==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ĩ
ߣҹӥϮ
3397836
ܣ
ʵСÌ˿һϵб߱ٱߵ£Խ˵ʱΪຮ֮صɶƽȴȣ߳Լİ֮˱С£һȺʷĬĬ֮ˣЩͽ


һ ɶ


1 ߵĴԽ
ǌ˿еČЌţûûûֱøֻҡһҡҸŮһġXXѧŮſһСһõ壬ӶԼͲôͷﳪ൱Ƶĸ衣
߹Ůһ۵ĵ̯Ͷĵ۹⣬ȻеҲͶĽĿ⵱ȻǶõ廨ϬĿ⵱޹̵ܰˣһеѽ׵ˡ
˿껹ڳҵʱ򣬲ԶһʱͣӳһһϮȹӣ崿ЩӤʵŮӣﻹһɫֳڌ˿е˿סˡ
ˣŮѱˡ˿ֳ︡һ仰
ҲʱݿߺŮȥǸŮĿʱݡ
˿ߵŮ˵ӯӯ
ǸŮû̫ţת˵㶼ˣ
˿пЦŵ˵ͷ
ǾͺûʡٸͣҲ֪Һ㲻ʡ
֪ǲʣֻһͨͨĴѧʲôҲ㣬ҷҲ㣬ӯӯ˵һ䣬Ϊǽ˿ȸ˿ȸܵʮ껹ֻ꣬м¡˿˵ѾǺ죬Ȼƽ͡
Ҳܣȫ¶Щõ̯ҶҺȥ֪𣿽һȥͣһ˶ȫµ·Ӽӵһ𶼹ô˵ҡǸŮ
˿мԼŮѾ׼һߵڣԼҲΣ˵˽ڣġ˵ŲûаĻǸŮǺݺݵĽˤ˲ԶͰϣһתˣ˼һͷ˵ϣԺҸ
ǸŮ˼ӣŌ˿еıӰڹ˵Լ˻˵ҡ
ԼŮѲӦǰŮѲʵĵáҡҡͷЦš
ϰ壡Ǯ˰£ֻҡҡλεֱܽߵĴŵгԼƽʱӯӯĵطӹٷҲһ¡
ƿơ߼ͷһڣһҡҹ˵Сޱ߼ʵţǺȻԱߺͬﴫ˼ֱɲʲôӢ۾ˣǽ챾Ͳãֺ˲پƣ͵ײײĳķȥ
˺ͬڿүڰһŮ·Ա߻һֻ¼ĨڵʱҲǵɶ˼߹ͣԼĻֻĵǸָ˵¸Ͽ
һֱһϻ˲վȣԼһһװĶүǣнžƾǻ˶࣬û˵ֱӳľƿӰλʦҷڵأ˷ӦҲһСӻҶҲ׷ǰ
ﻹŰƷҲӦʹǰǸˣһ˸첲ϣһ˴һ˸ȣҴҵܵܡ˵Ŵӿ㶵ͳһСذֱֵؿڣֳʹ˵ϡ
˼Լ³¾͸Ͻ־ƿӸɵǸˣģģĿԼӢ۾λԭش·ûԼʹҴææˣֿЦŷ˸Ĩһ˿ڣֵѪ뵽ģҪˣιǺˡ
뷭ֻȣϾ˭ǺȻԼһûˣ˼ֻõǰУֳɴֵڵϣ˵ǣ뵽±һҪһˡ
ֻǰһƬ׹⣬Լ·ʲô˽ȥͣת
ҿǰףǴ˵еĻȪ·Ҳ֪ûţͷ桭˼Ժ˹ȥ
ĩɶƽһ׵ڷ᲻һָԼɷıӴɷһҳйŴǾˡ
˵īҷϣӱҲǸ׹ôۼ޸ôҪ㸸һ֮ǼҲ䵽˵زһİ͹£絫ԼĶԼ༫ΪŮڶһɫ񣬵˫üҲԴӢ廹㽡׳Ӵš
ӣҡǺ£ǹĳҵصҸױ˵ҪɱȫҰҸ׻һЩĻۼùǸӿ޿˵Ȼúܺˬ˵ȴģֲûᱻԼ
ߣ£ȥ常ôȥݴʷܲ˹ȣ
ӣɶǹȵ£ȥ常ճһͻᱻɱ˵ġ
ޣСǲȥһӺɷŶûУôȥ濴ô׽ǸŮָŮֱ
ǸԺĬĿŽµĵһȻ̧ͷãҲˡ˵žײȥ
Ҫ˵
˻˻õؿôԴô۰ڴԺͷͷϲһȦȦİɴ
ˣҺҿô찡
ʹ˼۾л˻ͷ㶵ĵӱſڵô£ѵȾƺȶƬˣԼӢ۾ˣôϡͿܾˡ
ӱһ˵ô룺ôˣѵײɵˣɵҿô찡
ô㲻ʶӰ
ǸǸʵڶԲ治֪ôܾģûϷɣûҾֺԼæҪѾӡ
ӱǰһѾͽץסѵɵ㲻Ҫ𣿡
ҲƣԼϴеôһ·󴳾Ҳô˵ġ·ң˻ƤУǮҾͲҪ˵֤пʲôҪҰɣʵƤҲûǮ
㲻ҪŻΪްҲˡӱһͨһ¾͵
ǸǸ˭˭ǣһ˵ӱ˵һ¿˳
ֺúһ£ϸĿ˿ԣȻĹϷûܣûǸߵģϸƷƷиֳӲӵĴ֣Խ
˿ǰڲŮˣţղ˵ĻӦ۵ţÿӯӯÿˣôһأ
תһЦı飺ӣӣ
ڿȵӱ۾ɼˣ
ӣҡˣʧȥ˺ܴ󲿷ּ䣬ǸղôĻң㶼ˡ
Żģڷֲֹҵĳʲôʱܱ˵۾к
Ǹȱޣ˵˵Ǽҵһָ䡣
ĩϸȥиΡ˵Ϳ첽ˡ
Ȳãȸ˵ֺһԼвɻˣ˵ѾˣӱѾ߳˷šƵ˴ϡ


2 ĩ
Уӱżţվһͷͷ˵ˣⲡԲܵǿײµģϷҽʮҲûмֲȴ˵岢޴󰭣ʧȥļ仹ҪһѣȬ
ӱϿüͷ˵ȥɡԼп뵽
һе˻ˣӱԼǰ˶ǸүʮˣҲӦģ˼һ˵λ˴ѣֲ£λ׷ү꣬֯ıӦôܱסҵ
һλ˵ˣйȻڹֻϹֲƣֻȱڽڻˡ
Ҳ룬ɶǹȵһҪܻ
һλˣү˿̫ԭоȣǵŹȻô
ãϽһ⣬̫ǡӱ˼һ;ˡ
ãȥ졣λ˵תˣû뵽ú߽ײһæͷ񣬵û°ɡ
Цû¡û¡
ӱæ߹иոˣڴϢһɣôǰˡ
ҡҡֵû¡û£Ҿú˽һǸ˵ֻʵһѺҺܼװɵɻأڸ϶ΪԼүʧˡ
ӱλǮʵǸϵ˷λүſͣү˵үǹٺҲһֱүλүʮˣڸ϶ָλ
æ°ݣͶλˣҴҶлˡ
λʮֻ֣̿æ۾һֱӱʣӱҲƣʧ仹ôòˡǰǶЩ˺Įġ
ˣҾȥˡղҪȥԭдŵ˵ûҲȥæˡǮҲͬ˵
˶λǶȥæɡӱ˰ֵ
ҲæλŪһϰߡ
ˣôöλҹֵֹġɻĿӱ
Ŷû·ƽҲϰ߾ͺˡӱҲ֪ôشˣ
ӣʧȥ˺öļ䣬úø˵˵ڵӱ
ãӱָԼԵ˵ڵλ
ˣʲôҲǵŪʱõġ
ʲôӱɻ
Ŷף˵ڻʵʲôŰǣʵеǣǼסӣǹʲôҲ֪ôˡ
ŶŶڹǺƽꡣӱһͨ¿Ļˣ㶵Ļش
ɶһͬ˼㣬¡¡۵ˡ
ԼŲ֪ƽ֪ģӾǴСͺϰһ𿴣ǧ޼հһôҴˣ˵Ҹ칦ʲôҲаղžӿ壬õͦ˧һͲһϰģûʲôհҪиõˡ
úƽһԼ飬ʵӣ֪ҸۼүҵʲôݰôҲ˶ûҲҡ
ֵĻӱ۵һ¿˳һԼſæܹӱסοôˣôˣΪοˣ
үڰ֮ǰˣӱűųôһ䣬Ȼֽſޣһ㶼ģԼԽָ֮Լϵ¿ɺûϷˣֱӾ͹ˡ
һҪү𰡣һӱôһ䡣
æȱޣʧ˼䣬ϸ˵˵ô£
ӱҲǻ˺һŰ渵ڼǰɶһ̫ؽйȣûʲôȫǿŶ׿Ĺϵģų켺ѹˣۼүɶߣ߹ȿŹ׿λǿӲֶΣԾ͵ָȣѹһͬȻģȻ˽ҵؾ򿪣ү֪ΪŭȥȼۣҴ˳һҪҸϾɱүؼҺûһѪˡ
ӱ˵صĿˣԺӱҲذοˣҲ֪ô죬ԼڸûʲôʵѵҪɶƴȻûô˵⹫ȣǹɶһʲôƲ磬ԼûûǮѵҪ͹ƴڸյԼôϤҿɲһˡ
ӲҪˣڻֲҿɻҪָأǧҪ޻ӡ
ţΪ䵭ڷ˵强ĻΪѾǳοˣҲҪ̫ѾöԲˡ
ţĪ̫ˣȥְɡЦЦ˵
֣ʲôǹְӱʡ
ְ˳ЩԼڿںĩʱйʰ
ۼҲȻʲôҴ󻧵Ҳ֮ôҵ߰ⶼ˸ɵİ
һֱð亹Ŵ鷳ù֣ΪԸ䰡Ѱ˼úɢɢģShoppingйһô
ǾͲˣˣú˵˵һЩ°ɡЦ˵
ȻߣΪ޾ڸںú߰ɣ߱˵ӱ΢Ц˵ԼڹĸˣôֲϵʶˣȴǰǸǿˣҲ֪Ǹǻ
һҲеĵĽӱ𣬲ӱĸ첲ӱһ߳˷ţӱҲʮϲֿɫɫ뵽٣ſƯǼˣ˲ռǸ˵ˡвԾӰļӱ§ڻ
ӱ㶯ҲǺƻһʱ˭Լôڷ⣬ӱʼҲǺȻҲϰˡ
ԺƵţӱ˵ҲǵĲһ䡣
ӣҵɶֳ˼ʵжӲ֪Լ׵ɶİ
ӱҲǲӦҲصүңƽʿƽҲһ󻧣үΪ˹ֱпϣĸλ岮ͣǨ̫أͼΣǲĺڰʮ̵ڻƽƽʹǹٻؼˡ
ҲԼĸףܹȻԼıԣܹѵðԼĸҲԼҡ
ӣҽʲô˵ʵļǲˡ˰ʳѪ⡣


3 Σ
Լֶǵˣⲡʵءӱ뵽ϻǺĻش𣺡֣ȻһڣүͰȡԪܣԪΪףΪ飬үܴôһӣĸʹѪȥˡүǱ˺ܴء
ӱĽҲԼǰҲǸ쵰Լһ㱾ûУ֪ڼɴţĲУ䲻Уô÷ڼˣҵˣȫҵĵӶѹôʮŮϣΪˣڶʮһʮСŮĻǡ
вĽӱڻ˵⼸ǿˣģӽԺҲٽһжϣеһе
ӱԼĻжֻֽӱ§øˡ
ֺӱӵã˹һֶ߿Ҫ²ȼӱˣæ˼Ľƿתһ˵ǽдˣ
˫־һŵǣˡ̧ͷֶһµ˺͹ӹĿ
ӱŽӹֿһ£Ҳ֪ԼʱӦû׭ذɣѧⶫһŷ⣬ӱ⣬ŷ򿪿һװãдķǳãǲ͵˴סҪȵ˷֡
һͿ첽ˣֶӱ˵ӣۼҵǲ
ӰЦǰЩûͷλճ󲿷ֶǮܣдţΪүдŶү벻ҪȻҲһ˵λá
һ׳˹Ų磬ǰһ񣬵үҳˡһ֪ղס
ӱɻͶֽ͵ǼĻԺзүںڵ̫ʱۼҵĻԺһֱû뿪ҡ
Цں˭뵽һзôһ׳ȵȣշڡ
ʵʲôˣ
ĳĴ֣ϧڻιرˡ
ðֲó䣬ԭǷõĵܵܣŽﰡϧӢš˷ܵ˵
ӱҲΪʲôȻԷĳȤʹȰҲҪѹˣǿȥ°ɡ
¹ʩүͷ˷ģȥ졣˵Ϳ첽ˡ
ֵǸҲǲԻ
ӱתͷ֣˵ֱǱһˣΪ޴һɫˣȥ÷ɡ
˵һãҲЩˡ˵§ӱָʾȥ
Ҳֺӱˣе壬ֻʱŻ⻺һա
ӣǸϻкüԺӰɡ˵
ţۼҵլүкڴǹٻסҪүٺЩ˽Ǽһδסôļء
ǰӣúú˵˵ǼôԸǹȰɡһᵽүֺȻ뵽ٵѣȲĸϽɱɡ
ɶЩһĿŵǣǻҪº֣ĺүضἤۼҵģҸλ岮ǵģѾдţղŷҲѾ˿̫ԭ˴ԭ˱ضȥˡӱһڷϲ˵ôһλ
ӣԭü
ģԭүͬѣүԿš
ַĵĺ˿ͷĬһ᷹˵ȫҶȥˣۼҿô죿
Ҳû취ȥǼƽҪȺȥȱһܰɡ
ȭͷգ뵽ˡˣĲǸӵĵطľȻҪӵĵطѣǵùԴӴԽ֮ûһ£Ҷûˡ
һҲˣ˭ɼҪġ
˷ɫѾˣģʱ˵ǵˣӡûУϵģɵɶ
Ժ˴ʳӱ߹ݾްɡ
⡢ô˼أٺ١ЦԼ¸ˣ绨Լôؿշء
ӱôһ仰һֽæӱ§ڻߣ߻˵ϴϴ˯ɡ
⻹ûϴأϴʲô谡ӱʵ
ûϴֻڹŴеŮĻûгϴĺϰߡ
ֻûӱشһ½ӱĸ첲̧ͷ쵽ӱҸʣӱߣһѽƿ㡢ʲô
ϣӣ֫Ѷζˣϴ谡ֽű˵
ӱһҲǲԾ̧첲˵ûаϸϴˡ
ϸ£ⶼ쵽ĩˣɾԸˮϴȥ
úúáҪϴϴɡӱֲ־͸ϽԸˮ
ҰϴƤúá໡ϳ塢ϴϴ࡭һԡƨϴš
Ա߷ԼϴŮһЦŮŹӳǸʲô⣬һӿԼһæͷ
һYYڶʮһִȥҵɨƵİԼץ˶Сȥ
ϴ˿һСʱҲʱҲ࣬ҲǺþûϴˣ˵ԡ¶ûУиʲôҲа
Էӱڴǰױ̨ǶͭͷĽȥӱһѽӱסЦӣô˯
ӱҲһ죬ŤŤӵԴû强˵˵ĻһʱҵĸˣδҵӣΪɡ
ӱ˵תΪֽҪûţǸ޲ԣѾ޶磬ɵñô绨ŲѾǲװױңٺٺ١
һץסӱ˵Ϊſ¡
ӱһ㶣˵ᣬ÷ſµġ
ٺ٣ۼҾ˵㣡˵һѽӱڴϣŪӱһ˾ֵЦˡ
ô
ۡ
֣Ҫǵ١
ӱԼУ˵Ϊ޳ܵס漴ֵĴ
š֮ӫգ۽֮ȴŨŨɫһݡ
ڶ죬ѾִԷ˳ղŻһЦΪֲᴩ·ղԼæ˰죬ֻһ͵Цӱ
ӱΪոոڻһЩۣæȥӱ
ӣڻ㻹ǲҪˣڻ𣿡
ӱûĿһ۵ߣ㣡˵һ߸ּ·
šߣŴ·ǷѾʲôӦľʦ˶ҪѾһأĶǺúӣ
ӱֵ·Ǻãֽӱ˴¡
Ȼ־һֵ£ȥʺ
ˬһʺ˷ֽǰǹɨ䣬ڻ찡ŶŶһˬ˵ãéǳˬ˽š
ԺϰߵһԱߡ
ôûаŶӴԽˡȻ־Ͷ￴ȥģҲ֪Ӧʲôƨɰ
ҿʲôƨɰѵÿӰš
ûа취εĽеéԱû˰
é޲Զһ˺Ȼéн˹һǹӵ
ò˵֪ҪʲôԸ
ֽеһƨɵģ
˵éӦƬ㿴ϲ𣿡
һȻé޵кüƬţֿЩƬᡣ
˵˭˵ͻͽȻ¸˵ģ´Сǵģ迴Ψһĺôû̴
Ȼ̴ΪƬϵˣִſǻҵӡҵ磬ǰ
ŻСţôˣǵòɵ˰ɣ
ȻéеܸܲǼֽ
ˣֽӸʲô
ôϻһȶˣŭֵȶһˡ
ɻţǻǲΥӵ˼ǼæȥֽҺҲһ˼ңҪƽ˼һûֽأʱڵֽǲֽ̺Ǻġ
һ˽ֽ̺ݸ֣Ĳƨɡ
ģֽӲҪһꡱƲվڶʮһͰʱ̫ˣʱŶһܲˡ
˻éſںţֿǸ˵ͷţСԺŬ˵껹ɧİ˰֡
˿һһյֵıӰӣȻòֽ̺ôĶƨɣҲү֮㡣ʱ˷ֽһǳǳ˷ѵģֿǲ֪ġ
һһ˴ԺӶų˵٣оˬ˵껹鲻ԽĶ˴ʱν̵̫ȭ
ִ̫ȭȻӴȻһڶ׹㲥ʱٻһģġȻ˹㲥٣ķǳƨ
Ѿ˹ԼҹӹĶʮֺ棬Լ̹ϴ裬ӳĻ͹ֵˣǸʲôȭô


4 ټұ
ִŴſһѾһֱԱ߿Լر˼ԶѾЦôҲѧѧ
ǸǸӻˡһͷתߡ
ʲôȥ𴲰ɣˡ÷ˡּ˼æе
ŶŶãȥСǵͷ߹
ּŴŮӾ˼˵˵ž죬ıӰһЦӺߣæܽԷ
ּ߽תͷգԼ찡Ľˣϰ裬ǿǶϱͻƯڻסŴӣǧҪΪҵİһҪӲӲʵģ꣬Ӳܸˡ˵͵ͷĹ˵ϡ
ּӱ˳æӱ߲ӱĸ첲ԱĽ
һᣬӱһӷڳֹǾȣӱôˣ
û£ֻһˣŽѣʵڲ֪Ҫôܹƽȹ
ӱָ̧˸ֵ޽ǣ΢Ц˵ûµķҪЭʲôǶƽȹġ
ЦЦ߰ɣ緹ȥӱڸж㣬һֱڷӱҲһ߷ţģӱ۵ģĽʡ޵ġ
ԹӱʰϸΪܹҪټǨˡ
ʲô¶ûиţԼûһѣȫûʲôʵģӱ˵ڹһԲֵȥ䣬ûеԡӵȵӲƷ¾Ǻڸҹ䡣
ǮԼүڸй䣬ʱ˴仰ϸҲ֣Ǯߣϸ磬ɱ̣Ц𣿡
ǵˡǮǻ˵ɶߣҲǸ֮ˣæǮˡ
˵ϸ磬үʮˣʱǹӻ豧ذɣǮһöӵ
ǰĶ磬㻹ң˿㡣
˵ϸ磬ǿŹӳģǹɶʱ
ûУ۹Ӵǰ˭ģôҲûż㿴ڣ˭ʮ飬ͿģҶӦ
⻹ãڵӣеϣඣϸ𣿡
ŶӹӺͷԷ
ˣ۶ǹˣǰҹģʲôǷ˺۹Ӵǰʲôϸ֪ɿ˷ˣںˣôһͷȺˣԺҪඣ
˵˶࿴һ۴Ц
ҶǶڽæʱ򣬷ڴ˻ˣ߽ԺǻĵڲݵŴ
ӣ°ˡŵɵֹһݵ
־ϲģ˵һûУԺеʯϣȻԭô˵
ԭ˵պضСĳֻȻһһỹҪȥ˴С·ߣٶȿ졣
ͷˣȥЪЪóЩߡ
ˣȥһƥˡ˵ֱӾתˡ
ֿŷӰҺƢãҪȻǸүܿ㡣
ӱȥˡ
ӱϢӱ͸żˣʰ꣬ȥ㵱ΰʲô˲¾Ͳˡ
ʰڸ㶨ˣֲүĶҪæ㿴ԺСģվѳɽİǰҡͷЦҰ鷳
չһˣΪ׵ԭһ֡ӱ˸ֽﱸõ㣡ڼҶѾһʼᣬ߽װãӱ˵ֻ̫ҡ¹£۵ӵȻʹˣһҪ˶ż˲һͰˡ
мϺһһʮĶƺƵĿƽǣһѾҶԺ衢ӣǮ֡ӱһʮڣ֮ǰӱͺͼ˵ˣȥ˱ѣвԸŵҲǿֱӷӻؼңԺĴţԻмߵģүһҲ߲ͬһȥ˵һʮˡ
һ·ϻ˳û뵽һһ˾ôˣƹҲԭΪҶìܡ
պ󣺡ⶼѼ̽Ӧÿ쵽˿ؽϸֺӱ
ţ˾ͰȫˣȲҪԭϢˣ·ȵ˵ؽںúϢִ
˲һʱȻԱдܳһˣõģǹģô󴸵ʲôĶУΪһվ·м𣬳Ӹͣ£һǱүĵ̣ϸŮ£ߡ
һ֮ɽˣмѾŵֱӱһУץӱ֡
ԭĲеӣϹĹۣپҲͶȮ
Ϊ׵ɽЦٵľ㣡˵ǰ񲮳ΪԼղֱӭȥ
һɽַСһ䣺ҲǰӭȥѾˣǲбɽоʹҺ÷ʱϵȻǲֱӾ͹ˡ
ֽοʧȣҲԱʿ˵СģЩ˿ɲɽ
ɽһԼʶУֵһϣڣ˵գɽʿսһ
ֻͷСԳӱ˵һῴƲץӣʲôҪܣӵղ·Ĳݴͺˡ
ô°йپʲô
ߣɽӦǹɱǵģ÷ˣһپ˾͸Ͻܣ˳ܣ˵һӾ
ҪΣգӱæǰס֡
û£һǹ˺ԼУҪҡҲȻǻѪ֪˹ҪǳҵĶģŪǲưոݵģ̫ҿپûһͻҺֻдͷɽ׷Ҳ̫졣ԼֻԼΪСʱˡ
˵껰һѰӱڲ׼һῴɫǾͿܡ
ӱɵɵ˸ղֵĻʮֲζ⻹ǸС£ܼ๫ĴɷţķԼҲֵˣͷ˵һҿӲˣ㻹СûˣһһҪߡ
ƴҡͷС㣬׾͸㣬һ޵㵱ҵ׽㣬Ҳ뿪ģҲҪһ飡
ãֻҪӹһ٣Ҫүȡ㵱С檣ˣԺͽҽɡ
һӱĻ


5 ̫ʷ
ߣһپںɽսǮͺ˼ִܣǮвŵˣִӳڳ˻ǸھպãǸɽһ㶼ûӴµӣּ߽ŵΪתͷ£⵱ĻʲôԼඡ
ֶǮԶλʩһЦλȻ̸Ц磬ĳ
Ǻǣ»Цͷ˵Ҳ
һЦֵλֳʲô˵İ
Ǯ˼һȷˣ⹫׼ˣ˸ֶǷպõĻͼඡ
ۺ˵ϸ˴뱲ˣϧ˹ӺͷˣӸոձɷ򣬱Ϊ˭˽ѡ˵۾˵ˡ
ִЦ绨֮ޣжλ˳зĵļҽ޺Ҳµ֮ͻͻǶѾһص˶Ҳ࣬Ҳվװһ±ơ
ֻʵڳܲסΧ֧ӳĵѾԲôˣپҲѾ˲٣ȫֶɷڳţۿҪŲסʱֻһȣݵò񣬿ĳȡ
ֻзɴܳһˣĻг˧һ˫üԵӢˣϴǴƵĲ£˫ûκεгֱһȭһɽڵأ˳ֳɽĴ󵶣ֱ˶У·ܵɼ˴һã·еĵл
׳˶ҿһɽ͵Ϯó׳һ׳һӸҶҲգɽͷ­һ£ŵΧɽˣֻһɽͷ쿳ˣɽͷͷ­²ڵϴУɽһ׷ܡ
ɽߺֵǰֶ׳˼ˣҲ׷׹Ѿ˵ķˡ
лú֮ѱСһݣ˵˶ͷ
׳Ͻ֣·ƽλ˴λ𡣡
ּ׳˽æУ콫úȥˣ죡
׳ѾԱߣߵߣϱҪ˿ϲּ˶û˵еҩ˹˵Ұɺ󱳵˿ڲһ¡
ôûжĿˣΪԼ˲ûôлͷԼҹܸԼҩݹ󺺳Ҳûһ
ӱҲæڸҩ첽ִܵ߰ӱһѱס˵ղˣ
ЦͣĻȥæɣԭĹپʧ˲٣ŵĸˡԸ췹˱ˣһеڶˣڰȫˡ
ӱȻ֪˲˵ҲˣϽȥԸӸɻҲȥæ
صĹپʬ壬˸û󲿷ֻǷ׳ɱģپҲǷЩͺ͹پ࣬û뵽پ޻֮һƽѵ
ЩپǸǷ׷ǹ˻δƴͲˡֱ֪˵ĻҲ֮УپϾԭɳģܰǾѾ御ˡ
ֿǸ׳źüѾּ׳˱£۲ŴҲҪȫҪţƵıڰ
ղŲִ٣Ϊչһ¼˵˺úˡߵ׳߹ֵ
¡£ĳôܷ࣬½֮һѾҵˡ
ƽԪܣ֪ú˭ʿֹһ
¶̫ʷ壬ܼʵ¡̫ʷȸϽ
һϲǺǣ̫ʷȣСߴƽֲ֣㲻ףǻ£ġ
ǲ֪ôǱٰûеҪ°ɣ룬Լ޹ְô˼Ĵ°ֻõֶˡ
ŶҺͼĸڼǰƽ֮ʱܻɶԭЩ̫ƽˣҰѼֵǮ˹׼ĸ׻ᶫˡ
һ⣺԰̫ʷȿǸТӣص󣬻ƽΧ̫ʷ̫ʷȱ壬͵£̫ʷȥȣû뵽ɵСһ˾͸˵ı壬һ軰ˣʹֺˡ
֣ϲĸڲ˯ĵطûɲУ־ҵĸ׾ҵĸףھټǰˣϽĸ׽ͨ˺ɴĸҲĸױ֮ࡣ
⣬²װҡ
Īƴˣдһûа취彫ĸ׽ֱضԴԼĸһԴ֮ĸڻǿ콫ĸ׽ɡ
šǺðɣһҪĸ׵˼̫ʷȳ˼һ˵
ǺãҳЩһһȥĸסЦ
ãá̫ʷҲЩˡ
ȵ˱ˣŵĶԷʱʳҲöˣ̫ʷǿһ˳Եı˳ԵĶ࣬Ա߿ֱۣʵ̫ʷҲǱʫ飬ֻǹôĿҲĴˡ
˷ֽȥǰӣԼ̫ʷһȥ̫ʷȵ裬ɽԽ˺üɽֶˣڿһõéݷ
ԪܣˣҼҡ̫ʷȿд˼ҲЩ˸С
֣ЩҲǿĸˡֿͰéݷ˵
һţΪͷЩҵϸӭҪ˵Щʲôһŵ֣Ļȥ尡ôп
̫ʷֽܵĸףλӣҸղڻ·ϼӵĳӱɽϴ٣ұȣӵҪǨݣҪĸȥϢһͬǰˣ˺ӻɴȥ
ĸ󾪣֪˵ʲôˡ⡭
ֽæĸʩһ90ȣݼĸףֶо֮ҰչĸӦģĸ׾ֵĸףĸһͬǰˣһúչġ
ĸܳ춼ϲˣֳȴ˳ͳһ򿪺Ǽӣֽӵݸĸ׵ĸף㻹ûԷɣҺ嶼ԹˣǸġ
ĸ׵۾˿ӣп˿̫ʷȣ̫ʷȼԼû뵽ԼĸûԷȴ뵽ˣж֣ĸ׵ͷ


6 
ǰĸ£ɿ齻ĸף̧ͷ̫ʷ˵壬Щˮĸ׺ȡ
̫ʷ㶵ģšһһ£̫ʷȽæȥˮ
ĸ׳˷Ƚֳȥһᣬ̫ʷһ¡
֪Т˳ĸ׵ĻҪôģӶԴǹ¶ĸȷʵһôҲ˼ҹӿɽΪ˱ôϸΪҶһı£һΪģ˵۾͸ԺΪٿƷƷԺͺúøɡ
̫ʷĸ׵Ļĸ߽ĸ§ڻ˼ʵΪ̫ʷʷֻһçľҲ൱ǿģֻǸȨ̫ˡ
ߣûɶ¸ž͵۵Ľˣ̫ʷȴéڳڵ辿ٳء
֣֪ĸԸͬС
ĸͬˡʰһ¾ߡ̫ʷȻشҲǸɴࡣ
һϲȻ̫ʷȻûдӦԼֻҪܸߣа취㡣
̫ʷȱԼ裬ְһЩﻹֵЩǮĶ̫ʷȱˡʣЩˡ
ϣһҵ˼˵ˡ
ĸףҼӣӱӱĸסָϰӱ̫ʷԱʾ˵𾴡
裬áӱȻ֪ʲô˼ҲΥԼԸ
̫ʷȵĸҲģԵúϸһ㣬ӱɱɱˣֵʾӱ̫ʷȵҲǼΪ飬ϸ˺һһ㶵ģֲ̾ŮľǱеǿ
̫ʷȾʱΪһԱ̫ʷȵļ͸еˣټԼҲ϶ǹȼһҲڶΣϵҲϾɶЩģҲ쵽ɣԭĸ飬ʱŪҽȻȱԭǿö࣬ĸʱʦҪģ϶ɲΥ
һ·ֻǺܵģû¾ͺͷ̫ʷ죬˿ǺõĲˣԴϴһսλ˺Ľ׼ꡣԼʱʱĵϷһԼźѾҲֻģ͵͵ԼҪַ־ͺͷȥΪԼˣû취˭˧޷ֵ
Ȼƽʱɵģﻹ˾ģӸմԽ⹫϶ϵöأԼʵһҪ϶ÿҹǲʲôɶӳԽǧǻۣ˵Ըܲ٣ĴBOSS⹫һҲǸԼϵˡ
ֹ죬ڼ˳ǵӰˣʱֻһ˼۶ֵһɧȺկɽɸϵŵùǺ
ҲҪţЩӦԭǵģʰһԼɱҶˡҲæһ˵һǸԼ˵ģӦΪղŻӱء
ȻһһǰΪ׵˴һֵʣ˸ϵġ
ǡͷķش
Ǿͺˣ̫شĳӭӸλλ˵ֱ˽ǡ
ںɲһ㣬ԳǿĹңһλŴͷ˧ͬѧ쵼Ĺҵ׶˭˴˺üǧǰѡ
˿ϡ٣ƶ񤣬Ϳ˳ǵĳǽҲǺܸߣڽҲвٵԭҲǸһ˰ӱԭϰ־ǺѣβŻһԼĵ̱Ҳԭĺúõģλϰһսң͹͢ĺڰɶݴʷԭˡ
͸ӿŽȺ̾ԭдŰ
ʱоӱԼһ£ֻͷ¶ɻ
һԭȲҪ֪ʧˣװģһӺһ㡣
ŶװУԭǰҲɣװ¶ڰ
ģٽӴʵӱ뵽ǣǰ˭ٽӴʧƢҲǸܿ
Ƶ̫ظˣԸʣǷŵģֺӱǰҲԽԽûоﻹһֱС
㡢쿴˴ĺùŶ
ǸˡһԴ
һǶԴϸﰡ
ٸ߱һԻ

̫ظſڣԭΪûǰӭӡ
ӣ̫شںõͷǰȥȴļȥǰźõķӡֵǸʿ˵
Ǿͷλʿˡ˵˾ʹˣֻ֡ӱ
ִŮǰţŴһС죬̽һСˡ
ֺòʵƽ֮ǰݷԭˡ
ѵȺʱˣλС˴ȥ
ԭΪΰôӱСʵ
ߣҲһԱԵͶϸȥӵģҲùԼĿʵǸԼһ̨£ԭ뵽һͲ򵥰üͷ
Ǻǣ뵽һҲǲ򵥡һЦ
㻰࣡Цš
ãֻһºͣɫλϣһɵɵûʲôӦӱ԰żĵһ֡
ʵ翴ͷԭҲ֪Լݼʱ̵ˣᣬӱôһ㻹ΪڸԼ˸Ϸˣø顣
常常ֺֻȻǰȥһѽԭĴȱס
һĻ˵ԭӱһﾪǺݼ԰˹ӰۼġǣʱҪҵʲô³ᡢʲôİ
ӱһԼҲˣԱصĿ
常ԴӼҸǹ϶ֶҹΪ˼ұ𣬵⹫ĺҪҸϾɱҺ常˼ʱϵҪȻҪȻֶһСȪˡ
ԭ˴뱲Ҳûæ뽫ַ𣬿ŤùһСӰ˼²ɾֻ˼»ڱԼȵִ󱳡
ֶĪ̫ˣְֱʣû뵽ϻ󾹻⵽˽ѣǿɵĹȾȻȺʿͲʿ˵Ŀˮ𣿡ԭҲԽ˵Խ
常ҵ˺ǹȾȻ;˼ٰɽͼֶȫɱҺ常ıʿƴֶܻ常
ˡ·ϵҶ֪ˣͼҸ㰲ŵլסţ⹫һʷˣΪֻع۳Ͷ٣ļϢȥɡ


7 û찡
ǾͶл常ˣֶȥˡֻԭһݣֽӱԭʩȻʹӱȥˡ
ߺԭͰ׺ȻüͷԱߵ˵ˣʱڣҵ˿ܶԴʮֲ
ˣͱȰˣѵĶӶ𣿡
Ǵˣʱ򣬸춯ҪսĻǻҪ̹Ȱڿɲֽʱ򡣡
˵֪Ǻ֮Ҳܲܣ󺺱߽ҾͲŹȻۿŲܣ㿴лʲôãֶһ¸ɣȥɡ
˵ͷӦǣȥԭüͷ̫Ѩԭң鳼߹ս½ȣİѵ
ԭǰŵĸۡȻûԼǰ󣬵ҲһСסˣ˶ڰڷŶǮֻˣæ֡ӱ뵽һڡ
ӡǸʣǮɲˡǮͷ
ʱյģӱһոհٺã˾Σвһҡ
ʡĻ֧Ųһ£ƽǼÿ껹еĽ˺ֻ⻹Ҫӡ˿취ôһ˰
ȥԭǲˣ˼ܸǰĵطѾ御ˡҪһЩСɣٽ߾̺ܶ࣬պ̻Ļһܷơ
û˵ӱ˵УּȻʲôңүҲ쵱ʿǼ˵ʲôҲֵܸͼĻʵڲһЩױǮʱȱһ»һЩǮ֧һҹƾԭ˲ֱӽӼۼҲڿıְģʱܺùһ㡣
һԼΪױĵزˣ˫ӱԼǰᵫʮּᶨ˵ҵĺඣ˵ʲôҲԼűױҵģǸˣ׬Ǯȥа취Ժ׼˵Ļ֪𣿡
ӱ۾ˢһӺˣΪޡΪ롢롭
ֱӴӱĻʲôҪ룬ĻԺúòļ¾ˣ׬ǮңгЩˣҪʼ˵ĵһٷ
ֵļᶨʵӱһԵǮΪȣǱˣøҵܳеˡ
ӱּᶨ۵ЦŵͷȻֻԼǮԱߣһֵѳᣡǮء
Ǯֲˣ˲ˣȥ׼ˡЦ˵ûʲô˼ģڶʮһʹеǡ
ӱһˣǮҲЦȥˣֻһڷ
ʱŸ̾һǮѵӢۺ׬Ǯôתİﰵпࡣ
ӻȥ׬Ǯ·ӣڴѧѧƵģѵԼȥ˼˷ȥԼҾһ˷ǿ
ת˴ûʱԼһ̧첲Լ֫ѣޣһʺζˣԴƽN˾ûϴһ衣
תſڴУˮҪϴ裡
صԼ죺˵Ҫиöðϴʡ¶ˣһϴҪһСʱѽʮһ͵ԴԼóȥһ·Իˮ¶ˮУСٺ٣ȵʱҩըѾͷ
׬Ǯ⣬µſڴУ죬׼ֽʣ
˹Ƥ˵ӣҪϴ谡Ҫֽʰ
ȥȥȥˮտտҾϴ衣
պˣӻϴɡ˵˼۾
ҡҡͷЦС˾ڶҵϷ˿Ҳ㡣˵žǰȻ˵Ķ
˹Цܿˡ
Ҷ㣬ץס㲻ݺ㣡Ҳֿˡ
ԡź󱳣۾ܱ
ţú룬ʦ̹Ҫɷ־ƣƾ֬ȺռӦŶӦƸͣûȡһ㾫ӵζǺ𡣡
һԼĻˣԼѾϰˣҾùʱġ
Ȼ۾ڸר־һ
ԸǮȥһЩͣԽԽãһƤҪȻһЩռҼȥɻܲɶپͲɶ٣ȾͲһֻζŨģǿپ͸ŻѾĸÿĶˣ㶯ԱеѾһȥڸһЩҵľƣס𣿡
ֵķԸζһ˵ͷЦϴˣҸ¡
ͷǸСŮʮ꣬Ǽرã鷳ֻҪһܼǵεġ
˰ʱ䣬Ȼڲԣ˻ͦʢģ˶æһڽ¼ҰˣӱҲúһ´ңٷҲҺ֡ӱһԣӱ뵽˺ͺ˵£ϾԼӦˣڼ⣬ǮȥС檣ӱвԸίȵ
ӱϳԷ˵ЦľͲµֿ뵽ڼΣķˣûʣȵ˴ҡֵͷʵ㵽뵽ʲô˵
аЦ˵ٺ٣Ҳûãǲ㣬ȹҸдѧʽܿ
ɣҡҡ
ּӱŽһѽ§ס٣ôˣҽôʰ㡣
Դƽߣ־ûкӱһЩֵˣȻһһһԱߣŪѹû¡ڰٺֿҪץˡ
ڶһ磬ˬԺ̫̫ʷȻǵһμվǿְ졣
ԪܣǸأҿ˰ҲϷ
ֱߴ˵˰ɣ̫ȭȻϷǿ壬ҲܶԼ㿴һһʽĶôƮݡ
ٺ٣һ㶼ʵãҽһȭɣ
һԴϵĵݺȻˣ԰Լĸֿǧ˷ûиհɲС
ðӽ쿪ʼͽһЩʹõô
˵ô򵥣ҺͷǴСϰ䷽˽ֶΣҽ̸һЩȭǿһǣɱָȭսϻ
ʲôսҷ
Уȿ˵̫ʷȾԺȭһİƽкá
ֵĽк˹̫ʷΧһȦһ᷽˹̫ʷ˵ȭУ
̫ʷһ˽кãôУͣУǽͱԱȭô


8 ɵ
û˵˿֣ƴͷкãһվ̫ʷȶ棬λǷˣ֪̫ʷնǲ֪˭˭ͣһ̫ʷȳ˫úѽѷ֡
ҿƨʱһǽкȻֹֻӱվֱ󣬷̫ʷҲ֣ͣˣȻƽʱ˵Ҳ֪ӱ̫ʷȻҲͿ¶Ƿ˵㡣
ֻͷһЦǳ緹ȥɡ˵žͲӱĸ첲ӱܷܵ˵˾Ժ׼ôˣ̫ʷȵͷƨҷţӱʵҲǾ㿴ֶôϸӱƨԼ˵ʲô
һξСȥˣԺбӱ̫ʷȽԼգһСŪһϴˣҲ֪ԼԸǰûأֻͼѾ߻ÿ˱󻹱һĻϦµĵϼӳɫϣǱһζֿɵôԭء
սžͿɵվǣͶֽпࡣ
ӣ㿴Ǽһ죬Ŷˡ˵žʯȡ
ĽпЦЦߵǰĽԼš
лˣҸúţôõû
һ㶯ˢһµĺˣߴĵ˵ͷš
ǺǺǡּˣֵЦԼߵýĵּ¡
棬㿴ĻвУԼԵݸ֡
ְѿ˹űڿţץ仨˿ͷţӦÿԡ
һԿĵЦˣְĽ£Ϣһ£ȥǮ׼һҪˡ
ӣ㵽ҪʲôôҪôֵֹĶ
һ֪ˣȥúϢɡ˵־ȥǮˡ
Ǯ׼ĶŪ𣿡
ϣ˵ҪʲôҪķͰǮһ˥֡
ôûŪ
ʲôŪģ˼ɱĸͲҪÿζǰֱˣҿǷ˲پŪǮæһ
ǺǣǿǮˣҿֽùһͷŲ𣿡
ˣҵľơ˵ŻһСˣСһ̳
ھ̳һھƣ죺УŴ͵ĶǲУҲʮȣҪһ¡
һЩľӣڹϼӸװһ׵һС˵˰һľƸҺúýӺһҲ˷ѡ
Ȼͽﵹһ̳ӾƣʼգַԸС˽ѾǲµĻɽԽϡԽȡߵҺ
а͵ڹˮʼȣһһĽ衣
˵һЩϡŹֵĶӱ֡
ٺ٣ɲϡŹֵĶۼԺ󷢼¸·ӡ
ţšӱŶ͵Ĵǰס˱˵
ţǺǣһͻˡһ߽һЦ
һּŪĲˣһ֣ռ
æռݸֽ֣ռһ룬ͣ裬߽˵һҪ˳ʱ裬Ҫ١
˲һֻһɫ״ʣЦˣӲƵĸ߲ţʵָ߿֮һĴѧ
ЩһƲȻְþƾȡõĻ㾫뵽裬ȴ̡
ӱһͿˣԼʲôʱհ
ֵҲ̫̺õһСƬݸӱӱΪǳԵĶأ͡
ֿЦﰡɲǳԵġ
ǸʲôİӱҲΣŷҿ
ⶫǸöϰʱõģֳǿȥҼ㾫ϴϻеĻ㡣
ô棡ôİ
ֻ治֪ôͣѵ߰ԼʵСһǧ꣬ǴԽġ
ͱôˡ˵ⶫܲ׬Ǯ
ӱп˿еķ˼һȷʵܺãϰԱǸ⣬˭ȥϴⰡ
ڷӳ˹ģ¸ʲôˣϰ±ⶼûйӦûҲ
־ɥĵͷӱԼɥҲǰοûµķѾǳˣһ뵽İ취ġ
ҲԱȰǰӣôǴɶôѶˣС»ʲô
ָûȥ˵Ļô죿ô죿ʲôģѵսӵ֪ܶʷ¼ҸBOSSıһʷḶܻ̌ϣУǳ˾ͿܻٹϼһıŴǺӵģϵ˼ĸƵģ˼һᱨ˼Ҷųˡ
ֱ۾ҡҡͷƳ͵ĹʣҺ壺ͣͣըҩⶫУ˵ӦʮΣŪþͻԼȥƳɹһᱻսǻ˵
˼ãֻûõĽ취ӱĶе㼱ˡ
۾˵һԸ˰ҸղŵķʣµĲ϶ڽֳɵȴС顣
תͷӱ˵ӣһЩ԰ݼĸԭϣĸúýһ£˵ﻹУĸ̫طˣһʶҴ󻧵ķС㣬۽ָһ£ԭҵĹǺвҴɶѣֻҪˣ۲ûеطˮȣҴҲ٣ҪɶˣͿԽݡݡݵȵء
ֽԼƻһͨŪӱģ˰죬ӱʣ˵ʲôû
ԱߺȻЦ˳ӱҲЦֶһߵȥɻȥ
Ȼתӱ§סߣ߱˵ߣӣȥЧ
ᡭӱߵ˵ںĽʵ
ߣҲȥֺӱߺԹַԸ飬Ͻߵſڴеӡ˨ӡӶҹҪɻˣ
Сһжæûžڶ죬˶һѺ֪˭λС㡣


9 ·
ֺӱĹͬԣ־ЧӱǾǶִˣϴƽʱϴʱ仹
ڶ죬ӱֺǺǵľȥԭϣԺȥ
ģϲеȣŪڽƮƮġ
ʱ˹ı˹
Ѿͷϻſǽ㵱Ҳ֪һıӡ
šᣡΪˣ
˵㲻úԼ˯ûеϹԷϹʲô
˵Ϻͽʲôˣ
٣ӴϸɶҪʾϹɶŶ˯ֺ֪
ͲͽϸʲôҶ֪ûѻ˵һѾͽϡ
ѾͷҲ֪㻹˵ҿǲǷˣСҳ㣡
ҪǷڴǰֵ仰Щˣ˽ֵƢ׼ֲᷢƢģֵĻ΢ЦҡҡͷĿ֡
һСѾͷô󵨣εЦ˵ҪɶôвҪ˿˶಻ã˵ǲǣ⻹еǮǳȥ֪СѾͷǣҪһ־壬ƾǺıʲôԴˮ㾫СѾͷԻ
ߣҡҡͷһֱĿ֡
УҵСҪʲôڶе㲻Ѿͷˡ
˰˵ӣȥɽɡ
һԼڲ͹ȷ뻹˰ɡ
ֲ˼˵Ǹ컹˰ɣ״ѣô
һΪֲˣôˣҪҪҴ򣿡
ֺǺһ֣ѾͷǴδŴСѾͷôడѾͷڷôʱ춼֪ڸɶ
ͷû£ߣҸ㽲ȥôֻóɱﵡ
һˣͷãὲ¡
ӻĶˣֻдھѡ˵תִϾͺ߽˷ڣǲǺа
찡Ӿ͸㽲У͸㽲һμǵĹ¡ǰһʯ֮֮һ졭ֶɫĽŸıμǣǺС
ų񣬿ֵ룬һԾ۾ĽŹµֵȻû
һС⾫ıμǲŽ۹ֻ֣һŮڻ۹ǰ裬۹ֻ֪ԼΣѽɫԵǰŮֻŮһתٿȻһ֧߳Ϲ֡
ֻڽţӱԭϻˣ뷿жû˵ȶ豭һڣֿǱ֪°ò
ӻ⻹ôĸô˵
İɣòĸ÷ϴ˰͸˵ϲˣҷģһҴƼʶܶɶҷˣ۵ķӦ·ӱˮ˵
Ŷ¾ͺˡû˵Ȳҡֵĸ첲
˵˵۹ôˡɮûͳ
ӱ⻰ƣѾͷ˵ʲôǣôż
ֺǺһ֣ˣû£ҸһĹˡ
ˣճŹҺͷҪҪ˵Ƚгɡ
ǰЩӱģæͷ
Ǻðɣ㻹ûҽǣɲҪ˰¡
һЦԤ֧»طֽ⣬ѽȥгеˡ
Ŷһæ˳ȥӱοѾͷԷԽԽˣǲǹûкͷǼ°
Żڿſڵ֣ӱЦ˵ô
ԼôԼŮôţè壬һҪСĻش
ɻкãȻƤһЩɣҲʮֿɰ
ӱ۾һֱֵ۾ֵĻӱ΢΢Ц˵λС檰ɣ
ֱΪӱ˵ԼΪӲӦúһѾߵôͳû뵽ӱԼΪ檣Ūֶ֪ôشˣԼԼҵС檡
ðɣ˵СǸϵѾ
ƲСˣҪϼҵͼˣǴС͸ߣͬãɡ
⻰գգۣԼϿʲôӱһֱޱ飬ǳ΢΢Цţõﶼֱëôػص
ǲУҿɲݱǼڻΣ֮У˼ǻٵȵȣҲż̫꣬Сˡ
ûӱشȻִţѾССٹҾʮ
ӱһֱ֣һʲô˵٣Ѿͷſǽ˲ǣ˱ſǽǲ
ӱֵĻСĸתٹһӾͰ죬ȥԷȥ˵껹ת˵óԷˡ
ֺŶŶԼųһξ档
ԴԺ͸Ӳˣʮ˾ֵܿĹϵһ㣬˽ǵҲǼΪ𾴣ΪǶ֪пܻѾΪӡ
ӣ˵ôûϢĸ׸ûһ¡һߺŲһ߶ӱ˵ںż
ĸǱһãô찡ڵȼһͻϢˡӱҲǺܵģΪ˵ǮҪˡ
Ȳ⼸ۼҵԽԽϡˡֿЦ˵
ӱﲻסˣ࣬㰡ӱЦ
ʮ֮ϾҪҲʱϢ
ӱľͱԭ˽ȥ¶֪ǹӵ··ˣּԺתһ磬Ҳǵһֻ֡
ӱڻˣֿӱӭȥץסӱĸ첲˷ܵʣôӡ
ӱЦ˵Ǻǡ򡢷ˣ˵ŷˡ˶ʲĸûзĸ͸һƼҾҪ˺öࡣ
һʮ˷ܣ۾ЦǺǺǣඣоˡ
˵ת˵Ը׼ϣϴȥľģӦץȡ
ԭ־õкõķûʲô⣬ҵľһģӣǺ±һŪƯһһҵ̱ꡣ
Ӵҵķһʰһ¾ͷҵ˳еҴУӱտʼ˸öһʲôۣһҧһʮǮۿɰӱŵùǺǾûʲôɱеǣûҲҪʲôǮռ;ҪһЩǮܹҲûдסܶ󻧼ҵŮԹ顣


10 
ô㲻ôȥӱǵ
ʲô֪ʶȨ󰡣˵ЩҴ󻧰ȱǮǼ۸񶨵Խ߾ԽǾӸ߹ҪֻҪǵķͻԵúܸ߹󡢺ʣеĻʮˣסκŮ޷ֵݳƷջ㿴÷ʱǸֵЦ˵
ӱ˵һѻûôһ仰ģཱུĴּ£ᣬô˵Լӵġ
ǺǣˡˣҪǿסɽկ˾СַĵЦ§סӱ
ģôĶǸϵˣҶԸˣǸôöʮĵġӱ˵㶼
ţ֪ǸϵֵΣҲҪָһЩôƽ⣬һҲ׬˲٣һǮĩҷ
˵Ǯͷӱ۾֡
һӱе᲻õӹЦСԣշ˵۳ķԽ˾ͻԽģͻԽЧģ۲
ᣬ˵ңҿɲСˡ

ֺӱʱԭϣһ˸ԭ˼ּķ
һ֮˳ǵķֻд֮ӷģܺãرϲⶫһС˶ԭ˵
ߣСӲѧȻȥúö龹Ȼֽ֮£ԭһѾͽϵļڵϣݺݵּӱ˵֪ˡ
йŴʿũ̡ȼǱ˿ĺҪģȻʲôңϾֵϵʿȦǺģһĴ壬ΩһĶӾȻ̣ڵȼסɭϵĺʮܲ˵ģԭΪֵĲ˼Ҹڱ˺Ͷ㣬㻹˼ҶӸе˵ԭʮע˴ȻɺԼ˼ڱ˵壬չԼֶ˼һŵȥ
죬пжξԭķԸˡ
ǣȥﻹƣƽʱүԴ˭ǺɫģǷôԼҪСŵ㡣
˼ææ˿ͶξλԭͲ˿˻Ҳһʺְֵλ
λˣǿڻʲôеְλҲֶ֪ڼϷһ飬ֶڿı¸ɡԭƽʱڿǳĸΨ׵ģغȻ˰ԼֶҲе㲻˼ġ
һˣΪҺʱְλǰҲǿеĹȷʵûкʱӵְλˣڶξûõְλ
˵Ķξľһ־֪Ǹ壬ľϰڻˣɶˣڼ̳ľСޱȣټ˵սбֳɫɱУԭ̫γ˿ߵľ³ٶξȻҲΪһζξˡ
ˣǿıͲǺܶ࣬ԱְΪӦһЩԤ͸߾ĳȥѵ±ҲǲɡľΪֱˬס⻹治
ԭͷԼֶ׾ûϰ䣬б´ֺ±˵۹ҲԭΪѡ
ڶξ㿴ֶСûнӴպʹʲôģѵ±ҿҲӦԭ˵Ҳһ졣
⡭ľҲ֪˵ʲôˣһᡣ
ˣѵ±λ򵥣ȥӦһ£ӽҲٰľȻ˳ôĵ˿ǲҲ˵ˣ֮˭óԭϹҲסˣҲһȨ֮ߡ
аɣȥ֪ͨԪܣȥѵ±ȻľξҸѵ˴ڸҳ󣡡Ŷô˺֣ͣ֡ԭҲûĺð취ˣ˾
գֻڷһæ£ƽʱһֱŵ̫ʷȶæ̫ʷȵ軹ѾǰѻɽҲȱǵͶæҪ̫̫һҲûʲô仯˼Ҿһܿϴ̤ӹǵӦˡ
ֲһͷϵĺ˵ҪһˣͼˣҪͿǸʮ˿ɲʹġ
û˵꣬ܽ󺰣ӣ|˼Ҷһٿ
ϡ˽Կĵһ˵ȻۣǼķô˭ﶼǸ˵ء
ҪԷõôݣ
ӱһЦ˵㰡ȥʱżô࣬û⿤ȥ㷴ˡ
ЦⲻǺҵĺ۵˵Żסӱ
Ա߲ˣһأҪۣ
ֻͷЦЦĶ㣡
һЩĹĵľҪȥֽһ˽ֵĻ
ȥһˣЪᣡһļһ˵
šϸľӣۡӱһЦЦʲôҲû˵
䶼΢յʱ˺Ȼ̫ظˣֽæϴϴܵǰá
ǰֻһװıʿվţŹģһѵ˰ִӵ
һֹ°ݵԪӣ
ֹֻǣ֪λүʲô֣
ģԭӵ¾ĲΣľξѵ±
ǴӺ˵𰡣󾪣һ㲻ǣҵⲻȥ𣿿ǻѵ
ҾͲ֪ˣСֻѣȻ֪ˣվץǱСĻ¾ˡֺ֪̫ش˲һͼææˡ
ּǸߺɵ˵ϡ
ģô죬ѵ±ѵƨѧѵһһأʲôҲᰡ˵ʱûһ˵أѵıսϻǸ˼ҵڻҰֿš
ӱֳȥ̫ظ˾þûлƣͰĻ˳
أ̫ظ˸ﰡӱִǲ˵¡
һᣬӱӣඣԭȥǻᰡ
ӱҲܾȣȻ飬ǱϿǺԵģôУҪǸ˵˵
룺ƨ˲Ŀɲ֣Ǹ֣Ƕȹʲô鰡΢֡Ժ𣿡
ղʿǲѾҪȥȥȰѾˣո𲽣Ͳøˣȥ̣ò˻ˡ
ӱ۾˵˼ǡ


11 ̫ʷ
˵ǣ֪̽̽ڷˣڿɺòҶˣֱӶҸ£Ҵֱȥַ߷ߵ˵
ѽûôذôôܸһݿأҲǿѾûõʺְˣҪôҲӱȰ
˵ҲҶˣҲ𣿡ֻǾúȻ֪ԭҲΪԼá
ˣԸȥͲȥˣﲻ̫ʷȺͷ˭ȥУҹƲҲڱһʱ䣬ȥ¾ñ˰æˣǧ۵ԼУҶţϵ⼸۾ȲôԭԼϹȥǼһ⡣ӱ˷۾⡣
һⲻҵĺţȻӱݺݵһڵˡ
ӱ̵˵ֱ֣࣡һͻص˺á
ڶһ磬־Ͱ̫ʷȽг˵̫ʷȾߣ̫ʷȻƣԪֻܽʲô簡ʲôҲ˵Լߡ
ˡ׼ȷ˵һ˾̫ظſڣ̫ʷһɲͣ
Ԫܣһ缱Ҵҵ̫ظʲô㷸
Ͳҵãҳ͵˵˰ûʲô㣬ǲֵܡ
̫ʷԴȫʺţּզ˾Щֵ⣬̫ʷȻ֣صĴǣȻǣԴҾֵһﶼס
У仰ˣɣһ֪ʲôˡ˵žͰ̫ʷ̫ظĴš
̫ʷ˱ܴ˴ĩְݼܴˡֶһèͷӥ˹ְݵ
Ŷǽε˰ȥȡľƺ;ֺ֪ͿصĹϵԶֺܿ
²Ż´ǧȻʲô£ʱ̾һűְҵ˾ǮҲܺһĶʿȵģζܴϺõġ
ЦŶԱ˵ˣΪ׳ʿҵֵܷһͳ
̫ʷִ󻰴Ϊȣ٣ԭĸհʱЪŹԪǸֵܡ̫ʷԱһ
ҲʮΪѣԥţһҪͶξһ¡
۾һתӻȡһЩǮ͵͵ܵЦ¾ͲͷˣԻҲ˵ģ˾ȶһ׾Ϳˡ
Թܻ߶ǲȱƽ̨ʩչԼģһٶǵõܵĺøУ̫ش˵ֶӶԼڣԼӰ˵˼ҾϵξǸͳ˭ᷴԡ
ܵһԼǮЦЦ»ǣҽ˶౸һ׾ףҪ˸̫ش˵һͿˡ
ֹһִ̫ʷȾȥþȥˣ̫ʷһƣžԼϡͿľͱץ׳˭˭ơ
ԪܣУһΪʲôأõŻӲ̫ʷȻû˵⵫˭ĺ塣
Ц̫ʷȵļ֣״磬С»ƽϣ˵۸ξһһͳһ裬ԺҹܵǼ˶ġﻹţۼҲ湻˼ӸǸ¾սҲô׾˰ɡޣʲôԹôõн檣Դӿ᲻ôġ
̫ʷ뻹ǾԼˣбۿֵôҷı¿ɲҵ͡
һˣԴϻ̫ʷȺͷûеĽ֮󣬷̫ʷȷ·һֱžԹǻĸģ̫ʷȾ͸˵ˣʷС߶˭Ѫѧѧգ˻죬ֻҪ̫ʷȽзԱëʱ̫ʷҲһָָģ˭ܵˣ˿ɸڵĹǺҺúȫҶҪȥƷȻϹͷŪɢඡ
ҪǵȻҪˡȰ̫ʷȺŪȥ
ٺ٣⻹ࡣ̫ʷҲ֪ںŪԼ˭˲еĻ
ٸɢУ۵ţֺ̫ʷʹ˾һͻˡ١±±һ֯мԶûС̫ʷ˸
ȫ弯ϣбϵ˳վã̫ʷȻ⣬ǰһԼȫһ
˻ȻһŵǻǺܿվ˶顣
ʱһһһϱӵ˹ǲ
һ;÷۶ûһ´ңǺˣҺ£͸ųٵķȻûʲôٵûԹ⻹򿴹ӡ
˹һǶξľЭģ˵ᡣ˵ŵݸһᡣ
ù̾ģǺͷ˷̧ͷ˵ҲҪʲôڴ˵ллˣ¾ѵһģҲҲģѵճ̱Ҿȥڴ˸ɡ
ҲǻҪ˼ӣ̸඼У˵˽Խ̫ʷȴ˽ڲ¶㲻쿴ѾǷҶܲˣ㻹ǹԽԶԽðɡ
˿ԥˣİ±ûʼѵأȰҿΪԸôٶƨɰһƨϣϻǺܹġ
񲻺͹ذɡ
ģڴ˲ģҵǸָһĵ
ҲǾľ᲻ͬģԼٶ˵Ӻ־ñ˰˾Լʲôоͷйϵ
ԥһỹǵͷͬˣ㾹һξû̫صݺʹ
Ǹ˺̫ʷȶߺ˵ǰɤ׼һԼŹε˵̫ʷԱҲԵʮ䣬ǡôûаֵķâڸס̫ʷһ
ʿǣǵĲԪܣԱλǵͳ̫ʷ塣ϲҼ˾ӪĴ֮ͥУ˾ӪζһٵսʿǼϵĵӺأ֪֮кܶӪֻһѳԷĵطҸǣӪѵʳãһҵĵطֻзɱǲܹסϴӣٶٴ⣬Ȣϼ
һ˵仰˶Цˣ̫ʷԱ߶һֱǿš
ǺǣЦʲôڣ˭˵⼸ҪģҸǣֻҪܹɱУұ֤һ˵жࡣ
ʱһ±ʣ˵Ŀɶģ


12 ʿ
һЦȻģ棬ܵõЩıضˣΪʲôֺȻͣסˣ˶Ѷֵ֧ġ
Ϊ󲿷˶˰׹ǣ磬еȫʬûС
һ׷ɫɷף亹ʣǻǸ
˵ԣҸԴʱ̱ڿϣҸǣҪѵǵĿģǵԴܹúĲϴţһ˿Ƕ֪ƽɣ
˷׷׵ͷ̫ʷȶ¶ɻ񣺡Ԫ˵ˡ
ƽ壬ôǴʮа˸ݶӰ򣬵ǾһʱǴ󺺹پˣΪʲôΪЩƽӲѵ˺ƺʳٸѵսôܸѵصĹپȣԾһ꣬ùپˡ
ƽ֮Ȼܹ㵫ǲûвôԶڳ˾ֻ̫ʷȾҲǿӿģƽʲôҲ֪һôһ˵ﶼڴġ
̫ʷɫôãһ֪ܻƽ֮ҵȺƽ֮Ȼũ壬ٱ񷴣ǺܿһľٶͱŤˣ׻˵ӴʲôУƽûм񣬺˱ڰĴ󺺳Ļ࣬в˶Ϊ˶ܻƽܻ̫֮ʷǡԭҲǣҲһԭ
ָߴңǽҵĶҵֵܣҲῴսϰװģһ̵ѵַѵǣԺսܽѫѵඣǳΪеߣһߴң̵ѵҲõĴһóҵǵĻʳֻҪѵɼͻľͻкþƺ⣬ѵɶҲǵǾҪŶӣ
һͬĺţ
һоƺȴΪ˷ܣ׷̫ʷԶֶԪܣЩװɣ֪á
ֻͷЦ˵ԺҪǣһôǲģԺ̰಻ȥ״
̫ʷͷߣ֪ƣ㲻Ŀҡ
ģǵһ죬Ҳ̫۵ģһҪһѵŶ
̫ʷһһҲɵ֣ааЦš
㲻۰ɣС˼±ȥ
ƾǣһǸҵҪʲô̵ѵ̫ʷȿаǾ﷢ëԼѾƹһˣӴ˵˳ˡ
㷭˷±ѵ³ֲ̣⣬ѵʲôֲùŴսһôˣôѵã˵ʱ򼸰˶Ҵѵ̶ȷǶʮһһ͵Ϯˡ
̫ʷȶ˵˵ôѵ󻰶˵ȥˣʱ˼⿴ô졭
ߣѵ±Ƚ±УܶʮȦҲûʲôע⣬ִֻѵ±İ취ԼûǵﳣҲúһ¡
̫ʷֵĻ㶵վ￴֣ȥһš
ʲôȥҲܡ˭ܺʮûԣҲһ

̫ʷΣܵУϴ±ʼУܣ̫ʷܣ˭Ҫǵȥһţֱֿ֡
СӱҺݰмʮȦġ˵е˵ϣˮ¶¶ϡһĺţУܵٶ˿ǽһް
ܵʮȦʱ󲿷˶ЩͦסˡУÿһУҲ±УǰٶףҪǷڶʮһһʮȦҲͷϷˣʱ࣬ܶ˶гԿ͵ľģܵʮȦǻû˵ӣȦ˿첻ˣֶöʮȦʵһͨ˵ļޡ
ܣǰʮԣʮӷʮȦʮûзԡֳУϵ˴š
ǧļ˶־ǻû˵ӡ
̫ʷȱʵţƵʮȦСKISSǴ󲿷˵ǲˣ˵ϣûȥܣһߵǰ
ͳͳվֺȻС
ڵϵ˾񾪹һһģǴ󲿷˶վͨһ˵ϡ
˴󾪣֪Լôվˡ̫ʷȻվǻǺܷѾߵǰ
Ԫܣô£ôҾȽŷ飿̫ʷɻʡ
ʱʿ˶ǹģ⻹Ӧһʱ䣬ϰûôأڵϣ˸ով˶ѪҺѭʢʱ¾ͻᵽʱѪҺͨȻ˫ȷˣֲøŴ˽㽲ҲûΪ־һѱơ
ִغţһȫǱҸϵĵһΣҵ˶Ժǲµ֪𣿱ԭ˵ҲǸסˣˣԷɣղܵʮķֺϢʱʱУʮȦʮ£ǵһҾԭǣǶˣϱǺ
˵ֻͷ̫ʷȵһῴܣȻؼȥһЩﶢš
̫ʷȻڶԸղֵĻζţ˵Ļûôע⣬һš
ŶŶ֪ˣѵô̫ʷɵʡ
ͲˣȾС˵Цеˡ
ŶඣʱһСŷӦţ˶һ𻶺ƶ޴أЩϰռһ궼Բһ⣬ԼսӪһܺȵǸղŶֵĺɢ
ֻصﻹڸһߵӱǰŷԸ˽ÿһͷ
ӱæľ۾û˵Ļ๫˵ʲô
˵һԸһͷгɤźһ캰ʵֵ̫࣬ɤӶһЩˡ
ⲻǹڵﰡȻԣˣҲûеĳ̶ȣԼ๫ȻҪӱʮƵġ
ּǰ˵Ͱӱ˳һû˵ĵط˵
ǸԵģҪȥӪҴӦµĽʿǽϺ
ðյһξ˼ۼȻЩǮˣҲӻԼҵǮ;Ӫ㲻ӱһֵĻʱͼȻҪǴǰ֣ӱ϶Լ๫˵֪ǲԼƢģԲ˵ЩڹŴںܶΪĻ
Ů˰ɶСģڼɣԼȷʵе㼤ˣǸ˵ָӹٺﲻȻǸüָӣ˵ﻹǺˬģʹһᣬԼҲֻԼˡ


13 ѵ
㿴ҽ첻Ǽҽ춼½ʿ˵ˣҸõĴϸѵǳΪı˵ʱԴĿ
˵ʲôأڿи׬Ǯˣ㻹浱ԼǸ˱˼˼һʱˣطġӱŰ˵
㲻֪վУ϶ǼѵʱǶôļҾˣȰȥҵ˵¶׳־ӣ˵ʵǺ˵ģӱһʱҲˡ
תһǷӵ˵ӣͷɡӡ˵ŻҪӱĸ첲СӹܸĸҪǳһ
ӱҡͷЦЦ󺺳ԼЫζһˡ
Ӧ㻹𣿲ͷ𣿡һȥ
һСӼƵóһУˡӱݺһڡ
ӱһѽЦ࣡𿪣һҪɻء
ӱԼһķԼޱȵҸ
ӱȻһ£תһˣԺɸôѾı˲£һǼˡ
֪ǳģֻһ˳Ķȹ˲Σһ˲Ǯ˴Ǯһ²øˣ˶⣬ҲģȻΪһЩǮ˵Ʒˣûеطٻż˼ôҪһ׬Ǯܸԭ̨µð취ڴϿĹȥ
ֳ˼һӱ˵ˣӾͲòˣ㻹Ǻú˯һɣ۵ĺȦô
ӱһۣ̫
磬ָһľӪһֻУϣ̫ʷȸոտʮʮȦϢֽϵУ
壬ȫʿϣֶ̫ʷȺھӪֲԾÿ˵úġ
ȫ弯ϣ֮ѵ±ԲûзӪΪͨѶͭӣͨѶȫ𣬽ͨȫߣȡůȫȫ֡
ٱ˾ָϵٶȿˣʮҲǼææС
ָԼඣϺҿûʳԣϣͬҲҪʧѵܼ򵥣վ˵ǶǲܶҲǶһʮȦ
ֻˣһֵΪǿרιȥѾк˾ҽεʱںǽվװܼεģҲΪ㣬ֱӱһ͵Ĳ㲻ֵܣ
ߵ̫ʷǰӵݸһ£ǼһӾˣҶһӾ͹ȥһľͷܾͺˡ
̫ʷȽӹҡͷСӣݰȻô˵̫ʷȻתͷڳһɷӴţվֱඣҵıӿɲˣ
Ц̧ͷϵĴ̫ѾʢģȻطûʮһȫůĸ¶ȣÿһԺϵ̫Ҳǿ˵ģȫǰǽžѵֻûнʿѣҲе鷳ǰڵǹġ
ֿһԸˣЦЦǣȥȻԼȥҵط
˯һˣڴҪҵʲô¸ɡ
û֪ˣҲеĵۺð
еûۣ־ھӪתתԼž
ιĸӪģôҴҹʱһסŷӦ
ǾӪϹ䰡Цתһ
룡ļҵţӳ˾ܳˣˣӦñӹٴ󣬿һɡ
Ǹ٣ǵӪµģղ򼱳é·ˡֱϹݸġ
Ŷԭ±éǱգҲζ˿ȥɣ±ʶ·ԭһΣסӪǲԺߵģҺڲ̣ڷǳʱڻΪǼϸץ˵֪𣿡
ǡǣлٵġ˵־Ƶˣ˿ҡҡͷ죺ıԼһûйء
ܵéһͷȻ㱻ץӼ鲻ȻͶˡ
˰żͰУͰװ˵ټȵ±ֶӣֲûſ̫ʷǰ
壬սΰЦ
Ǻǣһʮˣ˰˸һᣬȵˮȥվˡ̫ʷȿ˿޿ûá
һﻹǺܸܸ˵أԼƵҪת˺ãǺģûӶˣˣ
һ־һϹ˺öдһв˵ϣһֵĻվ
źöʢ׼û룬ǱǱһȻΪͷ֯±Է
һȺ±ոһѵĻһԹԵŶ췹ԼҸǾʹڴڵĳԡ
ءءи±ųźȻֿˣԼڸ±ʢ͸̫ʷһ̫ʷȻߵǸ±ߡ
Сôˣ̫ʷ΢Ŭʵ
ˣǶˣء˵һпˣ±һиͬܵҲˡ
̫ʷһҲ˵ˣ
һһƬƣеǰһԭҲ֪˵ʲôˣ̫ʷȵļ
λֵܱҺ֮кܶһҲѾǸûûˣ֮ЩӦñһ󣬵ǵҵ£־ͻǵˣǵĵҵĵʲôԹԹֻҪܹһһ̫ƽʢͲ˶˶бԡ
˶Ǵֱ֮˲ʲôֵһ仰ģʣĿĻ硣
ֿЩ̾ʵϰյҪܼ±ӣ֮±һ룬ֻǻӢűܶζ룬ֻǼᶨĵͷ
ܣȻܣҲұֵֽ֤ǰģֻҪһԼһԼİնз´
׷׹˵ϺԸΪЧ򵥵һ仰֪⼸ٸ˻ԶԼģһǸٺ٣ֵ
ЦЦɣһˣΪҸжԺѵĶ࣬˳ü
ûһĶͷҡҡͷܹȥʼʢ


14 Լ̺
ϻصңָһţͿӱĹĵĵҲûɫ
ҵĺôһ˭Ǯ
ӱ۾һɣⶼʲôʱյһȥ߼һͷôԺ󻹵ˣ
һӱˣЦֺ
ҵĺӣⲻǺǺú̸̸㿴ۼҵһͷǵĹ֪ҵģôҹǣ㲻֪Щ±Ϊһ޵һƬǳûѳֻӦҶ԰ɡ
ӡѾ̫ʷھӪȥȥû£ڼҺú㻹𣿰ҵĺӣҵ׺ţҵĺñ˵ĻȾĸӺţ˵ӱһԵܲˡ
ǵģÿζΪҺúŪ£οһһͲˡӱ˵ĵޱȵģԼһô󹤷ԼķǶôҸ
úãӲ˾ͺáֽӱ§ڻ˵
˵ˣķ𣿡ӱͷֵļʵɰһԵĿ۾ֱð⡣
»ʲôѵİھˡӱСЦ
תͷĿתĶԼСѾͷзˣ䲻Եͦġ
ʲôذ֪ԼҪ档
û¡û¹ӣԸһֽԼһϽԼûг
ȥǰõҡһͷץȥˡ
ﰡӱʵ
ٺ٣ǰ¿ɲûһ֪ˡ˵ǣӱǰȥ
ʱǮȻµĸ﷿䲻ǺͱѾһ䷿ӱǷǳ𾴶λģҲһ˰һ䣬ǰŵģһûȢޣʱ˹ǮҲǰȥˣλ¾ǴһȾ塣
ϸ磬˵ǸϰԽԽඡǮһֱ˽Ǯϸ硣
ǰԴǹӵ˲׻ˣڹз˷µĽǹȥĶడܹඣ㡣Ǯͳһ˫зۣôһСɱͲ֪۾Ǳ۾ˡ
Ȼᣬⲻôϸ磬ҿСѾͷ˵̫ԭ۹Ӿ̸ˣⲻ۹һݴĲ£˵ǹܴ˵һöӣ沿ʦΪֵǡ
Ҳ˵ˣ㿴ǵķճǹӻа취ģ㿴ôѶˣںòҰˣ»ȥ
Ҿǵİô˵Ҳǹٻ֮º̻᲻ᡭ
û˵Ǯ͸ˣ˵ǸǶԻǶ㴩ˣӳӺù㻹㿴
ϸҿɲ˼ʮ㻹֪ңҾ°Ǯͣû˵ʹ˽
⺢ӣððʧʧģʲô°ʵ
ҲԼðʧ˽æʩһ񣺡ӽȥǰá
˵ʲô𣿡
ҡҡͷû˵
ȥϸҰһһ۸¡˵ͺǰߡ
ǰãںӱЦһ˶ֽͣţƤȳǽӱһŮӰôܺأͺˣ治ɫĲ
ҺӸղŻڡ˻ѽԭӱں͵͵ֵ⣬Ūֲ㺰˳
ǸҺӸղŻĵˡֻװʲôû
ӱֵĻƣӱ֣ղԼͷ̸ʲôǰڡڡ
֪˻ǿ˵ūнʮĹ⾰үֻҪӷԸūֻҪܰ쵽һᾡȥġ
ôŰʵҲûʲô£Ҳ֪ǸΪѾͦ˲ΣҪȥͲٴţȫ˳Ƕ֪̫شԭֶӣҲֵȼƶȿرҪҾͲپӪȥ⣬ôõǲǲǰװ˷һ׬ǮĻҺͷԺͽиһ˵һͨΪ˺ԡ
⡭Ϊʲô£ԭ£ԺһЩԥ
ѵԸΪҷһ𣿡
ˣүдҾ±ҲԻ壬ӷԸȫȥ죬ֻһʱ¹شū°첻ð
һصģӻЭģʵҲֻǽһֶѣԺǵķԼ̺ŷˣ
ʹðǹ㷢ģôԼ̺ŰȰ֡
ӱԱҲǺܾȣﻹһЩôÿ·˾ϴηǣ֪һ֪ģǷϾǷ˾ӱҪڱ֧֣ԸҲȰ
ҵˣȻʹõԼҵֵҲͬҵ⡣̫ǡֻԭһ̨¶ѣȻɶһʿ˺ʹôԭҰ̱Ͼùٻ±ӵģԷԼ̺ŵӶѣв̫ѹҲ˵ˣһᾡġ
˵ӱĻǱֵĻ˵ִ˰Ůıеǿ
һһҧãūͬˣΪ˹ӡΪҲϹͷƴһأȫİˣ
ϣлˡ˵־ͶʩһӱҲŰȥ
ܳϣǸʲôūΪΪӰ»ʲô
ЦЦʲôӦһݣȻӦˣǾͿˡֻͷӱӱݺݵĵ˵ͷ
˳ͳԼ˼Ѿõļƻ飬ʼļƻȥ⣬һСɽɽϱضҪĻɽ»мӣȥլӺɽͷ£ԺǵĹɽһ֮ǵһֵĻÿ궼Ҫ֣ɽǰʣµĻӿϣסķԵʣķ;ǵԭϣÿѭãѽٷԭˡ
ӱһôŵļƻЦˣ˵ţһ񡣡
п˿˵Ҫͳ⻹Ҫ˳ڵķضһзΪôԺ۷ר꣬Ժǳ۷רŵĵطͲñٵǼһڹ϶ԭʱҵ񣬵ԺǼʵǿ˻ҵЩҲжͻš


15 ʽº
һΰƻӱð⣬ƻĳұ˵˾ݶһ˼ҡ
ӱڲס飬˵ķӱƽֵϼڡ
ҲǼؿҪ˳Լ̾ү˵ҿǿŹӳģ˭֪ӾȻ츳ඣ
ӱԼ̺Žǳˣϰ壬ȥ̲עһ£˵͵˰©˰ӽһʱۣܵϵ֧ʹֻҪܰ۵ļƻɹ۵ķӲබûϵ
ӱһЦ˵ӣɲˣɺƲסġ
ֺһЦ˳ֻݺݵӱıͷ
ڶΪ̫ʷھӪﶢţ־̰࣬ѵĿҲһ±鶼Ҫ
ұ·ֺӱȥѡӣȥҵ棬Ǯټӿ
ֺӱ˳ǣһ·ͣͣĿˡ
˵ָµĻǳİһ·ֵġֶŻڳ÷ӱ˵
㲻֪ǰûдҳţԴ㲡ۼǳô£һûǵĳǡӱֵĸ첲ϲ̵˵
ҲʾֺӱǰԽԽֵСˣҲֳ֪ӱֵĸ첲Ҳǰֵһֻ첲
ˬӴǰǸ쵰ôεεСӲ֪ϧڰڱӣڶʮһҲǸ˿ҲԼӵұȻԼԽû˼СǵģôõҲͲЩŮ˼ߵķţӿûзǳţƵ˼ҰŪŪһӬһչ˺Լ̲˾ͺඣǰǰǣԴԼǽһһСľ˸˦ˣҲ˸˦˻ܴôطǺǺǺǡ
YY⣬һָţˡˣϴξǺѾɵĻɽҰǣߣ˵ֵĸ첲ߡ
ôһɻһֻ첲ӱĲûվסӱЦţѾͷԽԽûһȥôʰ㣡
ӱôһһֵҡҡģĿֱ֣һЦ¥»û¡û£߰ɡ
ӱһһֵļ򣺡ѽϲɣڵС۸ġֺǺһ֡ҲСˣ˳
һһ߱Ůɽµլǰ˶ɿ֣֪Ҫǰµģһ¹ڡ
ʹõģ԰˼˷ˣǶӱ̫أڵ˼ݵһ̫أ˶฻طöˣԼ׼ǨˣɽĻݴ󲿷ֶҵģҲǼ֣˽ȥҪǵ԰ӺǾûô󱼣ʹֲιһ£԰ӷǳֺŮһ߲ˣֱʾ⣬һļϣǮ
ӣҲǼԳľ˵ļǮˣʮٵ͵ġ
Ҳ֪Ҳ԰ӹƾͲˣûҲǻң԰ӾֻÿˣǻƾհٵǮء
ӾͲټӵȷʵ̫ˡҽ򡣡ϲ˵Ǯֱֶ
򣡲ټʵҲЩǮҪڸԣܲ
ӣڼӵ㣬ټӵ㲻𣿡
򣡻ȥڵ԰˿
ô½ϷɾˡͷҲѾԼˣ˭ỨǮ԰氡ܳԸѾˣ԰ϴģԼҲ̫һֲӼ۷ˣżˡ
㽵Ͳҽ㲻ˣҿԱ߻вٵ԰ǡ˵ֻ̽̽
ͼˣҲҰϱҲȥɣ˶ˡ
ãɽֽ̰ԼƵóͷӦ
ͷҲʶԼϵͷɥĵ־ݰɡ
ӱһڸ˼ҽ۵֣ϲôԺǮûˣԽԽˣԴ㲡ô˾ޡ
ӱһԵ뵽ϳסϳסϣ
ȫ꣬ͷǾͻȫߣһֵһлʹŮˡ
ڻȥ·ϣ˶ĵһһģ§סֵĲӲǴʮǮǮô˵ľôһԺӡ
һƨɣһӱߣСѾͷԽԽ޼ɵˡӱֲֵ˵
ּӱԴ׵ĿɰС֣СӱߵԴ˰ɣⶼԹ˭
ӱ۾һɣǰԼСأԼԹԼ
ӱһ๫գգۡ
ǰղͷҲӼ۷˼ۣżˣΪ֪ǼڰǰҲֻһ԰ӵģҲ԰ӾͻţҲ⼸Ǯлή۶ֻҲкܴ۵ģҲǼ˲ټۣкܴ󷴲ʵǱǵļǮһѡ
ӱһ˵ͷȻˣҲûʲôĻײҡֵֵ
һ˲ûżؼңѾǰ־ʹŮ䣬浽ŻصУǰõˣֻæӭ
°ôּҪԼһס˵ǡ
ӣһжˣ˳ǵĵضΣպһҲ÷ҪأѾ̸üǮˣӾòҲȥ̸һ¡˵ӻóõ־ݣûǩֻѺ
￴˿ͷǮԼļһֲ˭Сɶг
У¾ɣǹҵӿԼ̺ŰЦ
Ҳǲ˼ЦЦ˵ӣѾ̲עˣȵǰѵװ޺þͿֱӿţ֪ӹǰôˣ
û˵ǿ˵ǲ֪ӾǮһر԰ӣǸͷһһ㶵ġ
һԾɶǮ˵ŻȻһơ
ϣǼҿǼ˸ˡǮ˵ֱֶ
ֻں˵ߣҪǿͷֿһҪѹѹء
ӱһô˱˻԰˵ʹЦ
ֽӱһһ§ڻǮߣ
§Ůָ̾ӽǾº


16 
ȻǶûô˵Ļﶼʮּ
һ㣬Щ¼ＸеǮͶˣҪ׾һˣֻҪͻԴԴϵǮӿڴõ
ȫ붯Աÿ˶Ǵæָ꣬廹ҪȥӪһˣ±ܳԿͣܿӦ˾ӵ
ÿУʮȦⰲŸǸԳźѧһѧЩֵĶ绹վû뵽±¾ͶӦѵǿȣмӴǿܲʮȦʮȦ±϶ɳָ˼׵ĵ±Ƶⶼ˾ӪһǾȻû
±ѵһ£ֿѾʵٺο۵Сܣ㿴ȱӪǰɢǿˣֳֽ˸Уʿͻǿľͷ⣬ԼҲҪУһЩľԱԺѵ
վڱʿǰѵһµܽᣬһ߰˳ѸոһЩʿһӪʿʱӪʿǿ̫࣬һӪʿûùǺơ
ʿǣղܽ±ѵһµĹ̺ȥĳɹҪ˵һδѵݣһ񣬾ȥɽҷȻɾɰ˳߳ȻǺߣÿ˸ұŻ
ôϡŹֵзֹϾѾѵһ»û̫ʷȺžһԾźöܲӪùȥˣһͿɽһС۵ĵˣԶ죺ҪڰǼô֪Ҫм갡
һʱ䣬һſУϡԱ߻վŰʿֿ˵˵ͷŲǵѾҳԾˣȻһڴŴ䤱ĵûһѾ˼ްãȻǾͱŴУʮȦɡ
λʿвԸĽʼܣһ׮һʮֲûǿִӲĴЩǺܴ֣ǰ˳ߵĳȾ͸ɲǺܺðģټÿ϶ָʵĶʮɳҲʮַѾģ⿸׮ҪҪպƽҪģղŴӺɽ֪жʿΪղƽû˴ɽϹպ˼ûпʼѾˡ
̫ʷҲʿһţһֱЩʿһԷһ˯ʲôʵӦʿһѵʿеȻ֣ҺһҲġ
̫ʷȵﵣˣԼȥˣһ²ӰȰ˰죬ԭԼӵ˾١
̫ʷȵõĴԲǰոôæӱʰϸҲǸŵҲ´ҹ㣬̫ʷСʱҾԣ̫ʷҲǶ˲飬Ǻȥҵ䣬ֺͻƽңɶܻ
һ·ô࣬ϰߣڼҲвסӱ˵æʼӱܣֺ̫ʷҲͬ⣬Ͼ˲ܴŻгֻʱŪ齫ʲôĸЩ͵ĳ棬ȷʵʱǳӱҲˣĸڸһЩݲݡ
̫ʷȱУűԪǳʲô۶ӣһСӾãЩ±ȻһµѵҲҲֻȦǻ˼졣
ʮȦ꣬ҲóԷˣָ̫ʷϰʿ׮վʱȻʮȦԼ⼸æͲˣ̫ʷȺơ
ȷʵæҪΪֵļƻ˸еǮӱȰѷ԰Ȼ԰ӻûãҲҪ÷ţҪȻһҾҪˣǵʿϣ⻹ǵӱһٴƢ
ڸæ˼죬˾ӪʿкܿӦѵǿȣ֪ʿѾɹΪĵ·Ͽ˵һҪѵʹˣҪǶʮһ͵ıԼһǹӰӶûۣӲֿСС¸һ¹ֿܲĹԱƾԼĹϵӲǴӲֿ˫ݵ˵ĵ˵ĳìֿܲĻƣĵʲô
лѾֹõֶˣԼ̺ô˳𲽿벻ֺԭĹϵǮҲ´ԭÿҲǺСĵġ
̫ʷͰֵķԸУӣ׮һãڵֽ˶ǵҪаЦǺǣڿĳһǿ޶޲
ֽλʿͬһе׮ǰվãǱĺϰһţѵһͷڵϣʿһ׼ĻӵȻͲ׼ţֱ̫ʷһԿţ˭ţһɶʹ
̫ʷ˰죬ȻȻ򣬾ԪܣǵĴţֶʿܹסҪ֪ս֪С˱ϡ
ѵ׶ˣʿ°һǹĶͷϰʮɳҪǹһ㲻ƽ̫ʷȥһӡ
ֵĶǹָȰ£ԼҲͲٲˣúûؼҰ칤
æµоͷû죬ˣһǴ¡
һգԺȭȻǷһ֪ҲԼȭѾһЩͨһӸ򲻹
һС˻ææӡӣ
ﲢûͣµôˣôŻŵģ
ӣ̫ظˣȥ̫ظ
һһŶû°ɣʲô°˵־ſڣһϻԼǸȻ־ʵʲô¡
Ťһǵֲסֵô򣬰渵
ԭһֱԼԼµıʿԼµÿʳȱӪõö࣬ǱӪͲˣʼʱ̫صֶûһϣµ˺˳ͻѪ꣬гͻģǱӪ˱Ϳµ˲˳ۣͶ֡
ֵħѵȻǸǵģµ˰ѱӪ˴ƨӪ˵ȥҰֵ֣ҲûͻӪ˯ˣûһᣬӪӪ˵ֵӪ£̫ʷȿʼѹһ£û뵽ͷͲɾȻ̫ʷܵľǱһŭ֮һȭͰѴͷ֮˾ͽ˻µӢ·սӲǽһǧ˸𣬶ҹҲʵ˲١


17 ˲
Ӫ﷢ô£Ϊξľˣֹ¼֪ͨ˼ھӪôģŪľʼΪǾӪأɵʱһֶûӪˣľŭǹԭӻһͽ±ԭԼûֱӴ
ԭľĺӶֱˣȥһ²֪һֱڳɽ԰ڣϸһϵԼ̺ԭӣԭҲС˼ͲµֵмƻСӾң˽Լϡ
һൽɻԼҲ֪ԼҲᱻ֣û뵽ô죬һԼˣҲ˼ԼţڷѾƲϵˣֻڰæѣȻŵķ˶ܿףҪľԭи̨£Լո𲽣ڲһԼŵġˣôٺˣСӾ͸ǻ˵ǻǻɣôĻѾǶǲסҿɾͲඣҲ첻ȥˣԺҸôҵ
սս̫ظӭոձԭѵһٵľӪôҲܲľ֣ǰֵвʾľܳԾⲻǴԼé޵±
һֲ˼ľľֵļ첽뿪ˣʵľЩ֣Լʿ˵˵ЩѵıһƵģˣţһӪǾӪһ±ᶼܵ¼ֵı̫ţ˺üˡ
ľдһƽʱѵʮ֣һַģЩƼ򵥶ֵķѵ±ôţƵһǴţԸղľζԼϣ֪ʵԭĻ£ľһ˿ζԭôͷֲɣľǸƵֵļʾΪ
ʹˣԭ鷿ֻʼûȻһȣӻ
ŵһͷͷ߽鷿УûԭڣֽȥֱӾ͹ˡ
常ֶ֪ˣϱҲְأ¾Ӫ˳ô¡
ԭ۾һɣӣıһһӣҺڶξʱϵҪȻ̬ҶҪܵƲã
ǣԺһ̵ܽģԲᶼ´Ρ
㻹´ΣҪ㲻ھӪ»ᷢ˵ô첻ӪǸʲôȥˣ
ԭôһ˵뵽Լ֪˻ӣǲҴΪԸɰһ۵ĸƵģҶһûиˣҪԽһүүĻøŸ
ȻԭԹҪϻ¶Ϊѵı飺
㻹װķһֱͣ˰£Ȼͻ˸ӣ㸮ϵ̲עһԼ̺ţΪҲ֪Լ̺ŵϰѾҴ˿ʮ㶼Ϥ㻹ң
ֶûֶ֪㲻Ըֶֶ̣ķǿԸ˴ģ㿴ҲвѾϲֶķҪֶܹȶһ׬Ǯġ
ûֶҲûôСӣϼǶˣ˲ٹԱôͰ̼֮ҡǰȻ޶ۣκ˶ʮ䣬һûдɷţ˵嶼ʮᣬҲһˣ֮ѧôڱôΨͼˣ
һҿԭôһ˵ԭԭǸαﰡôûиҰСôƯŶû˵᲻СѾġ뵽ָоջһҪ
û˵ĻԼ̺𣿡
һֱڷԭ֣ϡͿ˳˵һ䣺ֶͲ֪ΪʲôộֶֶѾڷƲϵˣ㻹ǲֶͷһϵ
㡢㾹ȻҶ죡֪֪˵ĺá̼ū̾ǺΪūһЩʿһΪ飡
һѾʲôۣƽճԷ͸ǵ̼ѾĻ˵ūִƸ඼ۼ˼Ǯʲôʲôʲô椾ʲô椣ӴǰŮѾһ˼ҵĸߵġ
ֶǲףôҲ벻ôôˡ
㣡ԭҲˣԼΪѵǲеģת
ԪܣѵĲȵȺ壬ߣǸطͼǾȥģ˿̫أҪľǿڵȶȴ˿ڣ׬ȡۣһֱ˼벻˰գ㸸ױ˺볯Ϊ٣͸֪Ǵ󺺳ũҵ˰Ϊҵ˰պܲȶҲǳ͢Ĳ
˼һᷴ˵ԣôĲֻ˲һ棬Ψͼǲû뵽û˵ǿ·ϣ˵ϵЬճõĶһԼڸеģѧʿ˷ɻڴûˣʯٺ»ʲôá
ԭֵĻûа취Ϊ˵Ļȷʵеټֵ˵ִ̫ԭһʱ˽
ֵ˲ص֣ũҲʳĲƥ͢ٹٷٺᾭֲ֮֮ܵͨǰʮưܣֻǴ󺺱߽һСĳڽһҾͿԸозһսҵĵطڼ֮ڴľ֪Ϊʲô𣿡
ԭһֻ˿һԼͷԳҡҡͷ
Ϊҿͷܶ̿ȸʱһطǷĺþǿطΪп˵ĵطŻˣֻǮ˲ŻسΪˡ
˵ˣԭﲻ˵׵ǧ˼˵Υ
ԭ˰죬㶵̧ͷ۾֡
Ԫܰ˵еǰҶԴ̫Ƭˡ
ȻҲ˵ˣܲվҹǺ۰ԭ˵ⳤƪֻһֱԭǰš
ԭڰ֣ɣҪú˼һ˵Ļ
ⲻ㣬ҴİũΪģûҲ̫ƬĿ£̫ոսʱδȣռҪϢһΪΣʵ´ʵ˰ټҶӦʱµı仯ңҲһɲ䣬Ҫվסȶʱ֡


18 
˵˵ŲԾľͰѻڵʱԭһҡҡ˵ԪҲˣȻľˣ㵹ܰƺ;ˡ
ϲֿڼˣҪӦֻҴһˡ
ʲôǣôûԭֻһעǵˣĴѵ⡣
үˣӪ˵£Ҫ䣡ԭһ󾪣վ
Ҳ֪ӻʮصģԹвٺţƵĽΪӻԼıɱˣֱҾˣطҲûôҰʿôܻأ
ԭ۾ʵô£콫˽йѯʡԭҲûɵֱӪܡ
Ҳƣ˵Ӧðֲʲô̵ʱ򣬿Ǳʿ䣬ӪҲûвʿǷԣûż˿ãϸµøշûðȻֱӸԼӪıˣ±ѵûͻ֡
ţֻһ˽ԭѯʡ
ˣӪһЩ±ڶξӭſ֣Ҫ󡭡Ҫ󡭡
ʲôȻ±£ôһ±Ҫ䰡ԭĹĵ˵
ˣڣЩˡ˵˻һۡ
һˣǸԼεǸ
˿˿֣˶˵Щ±˵ô˷һǵŵĻҪҪΰͳ˵ֵˢһӺˡ
ԭһڷбۿֵԼǵĻԼȥҲ֪±ʲô鵤ҩһܴ˵ôģλʿȥǰɡ
뵽٣ͷģӴıţҪ¶𣿡
ָæԭһлǸıߣߵ⣬ֻЦ˵ôػͷģʱ
һԼһҡҡͷǲ֪ǰһ󣬰Ŷµˮйͨξ˶ˣûã˵ˣֻмǲߣξû취ֻ̫ظ㣬ǴӾʺķġ
ֹһ֣һ˵ļ򣺡ֵˣȺʱȾơ
˹ҡҡͷ˺ҲˣһĹΣ̫صֶӣƽ׽ˣ̸ټԼֻƽһûô
˾Ӫɰ˼ˣһֱ֣ǹⲻߵģľͷһ᣺ֵôʱˣ֪ҵ֣һ֪ɶأ
ͷٺ٣ûɶҵ⣬ڼģԲڼһӪǶġ
˵˾Ӫſڣһվסú¼ͷаĵһַǳ࣬ǳֱı飬Ŀﾪʮ־ٶȡ
ľĶξӪſڣֻԼı˼ſڶţʱʱ˴ſںţǲǲ
һͷںŵСǸ㴫ϣͦȺϱʮ࣬һʲôأ
һҪȸʱֵһֵı˵ͺˣ
˻ΪֻƽʱһЦģû뵽ȥһţƨϣڵ
ģСʲôˣƨɶôӲֽϳʹҲ治ɫ
ڸʲôǾӪôô֣̫شôͷӦõģʲô𣡡
˺òڻعָղŵĻһղűߵıΪãǹǣǲòȥܷ
ֻˣô˾ܷˣԼ±ָͷˣ淣ӴӲˡ
ľ˹һߣֻͷ˵ﳶˣϽӪһ˵ˣվöӣͷĺһܲߣ˾ˢˢԼӪȥ
ľԱ߸죺ԪŲһոշ³ͷˣѵ㣬򵥰
װƵЦʲô֪ǻͱô¨ӡ
ľüȷʵҰ˵㣬ҿ˵ˣζȻ£ҲΪӪıⰡ
һˣ˵ξˣɲô˵ԼǮһԼı뿪ҺǾӪܸеůôˣûŲù˵ôΥˣ
ľһֻԼˣε㲮±㵹ã㿴ǵĻʳϱµĶĻʳ׼ˣҪǾӪﶼôǸֱӰ
һǮһֻôŲ£۾ܰѱӪ±һſ£һûʵսأҪȻ˸һʮ
ľεҡҡͷ㲮ôˣҪǱ˵ıֱûʮǺõġҿӦûʲô°ɡ
бۿľСҲСˣô˵ôֱϲ˽ʡ¡
ʲô£ҺҲ˵ͲˣؼҼҵȥôһֲˡ
ѽڸв֪ôò㻹Ըɣ㿴˭յ͵˲ѵ±ʱڣڴĺãʱ±ѵǺܻܿ㣬ʱǾˣĶ졣
һûأɱô˵ָæľ˵ݰݣͻԼӪˣľվӪſڣ̫شֶӵǸвŵˣǲúø°
ֻصӪ˶Уţ˽æվ̫ʷֵܹԪܣû˰ɣ
Цҡҡ֣תͷ˵Ÿʲô첻ѵ𣿿ȥѵ
һ֪ԼϴûˣһЦǺǵȥñˡ
ֽ̫ʷڣ壬ǸӪܵҶ֪˵˵ô£ֵôأɻˣ
̫ʷüʼľֹʹ졣ǺбǴǰˣǻΪµģȴЦŸ˵Ϊǰֵ̫̫شҪ㣬ĻҪһپÿʮֵͼˣҸҪһ̾ˣֵһϼƺϼƾȥľˣҿʼҲֵֹһܷŭҲ˵ʲô˵ҸֵΪ̫صĹϵѵ±ģʵҾ֪û¡˵̫ʷȻɵЦ
ЦЦﹷյģĽʡްûпҵıѵжۣ̫ʷȵļߵſڣУŵʿ̾ûˣˣҲûйңҵĺѾͬۼﾭˣѾԼ̺ŵͷǵ׬Ǯɣ


19 컨¶ˮ
վǴ˰죬̫ʷȵ壬ھѵ
ֺȻתƵĻ⻹ûзӦ㶵˵ǰԴĴ󵶷ʵõġ
ֵôУʿûʵսЩʲôģûá
̫ʷͷڿûʲôս£ĸʵս˵±Ӳμʵսô찡
ҲУûʵսôȲЩϱӣ±ѪƲУȵ취ɣЩѵҪĸġ
˵գУǰͷ󺰵ֹͣͣϣɤӣܲȻһɤӻЩӦ
ӽ쿪ʼ緹ǰʱʼ飬һ黥һһǩÿ˻õǹķͻᲥһӮˣԸλֵܼͰԼķȥ
˵ʱҶֵܣΪͱ˶˶˽˶Թסߵ˾ԺΪڱ󵲵ˣҷΪ˽˶Թôѵͻʮ˵Уһ⣬ǣǸǺģӳˡ
˵ЦǺǵˣһﻶı̫ʷȽæżѵֲûлؼҶȥЩԼı˵ˣϾԺҪһ£ŪԺ±ѵԼıҪЩ˷ֵһȥִһЩƷ
˼µǸָӪļһЩ⣬ԴεӪֻԼıֺ֪̫صĹϵҶ̫صֶӶԼǸˣԼҲǺˣԶֵӡΪĹۣӴԺ˶ĽһӪˣôãбԡ
ھӪ˳˷Żصջصң־ŵһɴ̱ǵζֱüͷ
ʲôζۼŪʲô۶ӱʣ˳ֻԼļ⣬ְż
ӱԼĲӵûʲôζòݵζĩ̫࣬Ҳųȥһͱҧ˺üһЩòô죬Ȼ϶ᱻӳ˵ġ˵ӱֲͣӰӡ
һЦôھӪҲûǸʿӳ˵ġ
ӱһۣǾӪﶼһүǳóҲԸȥˡ
Ҳ磺ǰǰӣĺöӣ㿴㿴Ҳϱһôİ˵ŻֵǸ
һɲһֱ׵ĴִҧģЦǾûкõİ취ŪøôŵζûҧˣҲѬ˯žˡ
ӱԼҷﻹЩԴףȥȥȥط˯ȥҺͷһЩҪɡ
һЦ˴죺
һסֵһߣҶһˣֱᣬڸ󡣡
ӱˣҲ󰡣ô󰡣˯ȥɣҡ
һЦ㣬һ㾢ûУҶûиоĺãǵҽ̩ʽĦ𣿾ͰǸ
Цŵͷһӱܻ˵㰡㣬Сľ˴ãǵģ˵ͰͷתȥǲͣŲӡ
ֺ˶ЦЦһסˣӱ˵˵£ǵķôˣһһֱںæרװޣΪרŪһЩ˹̨ͬζķһڷš
ӱʼСӲ֣Цк˺壬ӱ˵涼Ѿװ޺ˣÿղǹģ˱ѭõĻҪȻһۼǮˣȵ׬һЩǮԺڸ÷˵Ǹֳڷͷ滹ҪӱĵطֳõĻǵĲڵʮ˵ӱЦеĿ֣һĿԼķ
ֺϼһҡҡͷţӦòֻЩҹƣۼȫŪú󣬲ڵĶʮ
ӱ˶һڴô࣡ͬ
ǺǣֹܻŶӣҺϼǵԼ̺ŻҪһ²ƷҼƻҪµ꿪ŵʱƳˣԼԺҪطסģζʵܲˣʵ֪òݻǮ˼ҲõģЩҲͦţ־ԼҪ¶ˮԽԼǵʹࡣ
ӱȻһ˾æʣӣҪʲôöַķѾλŮҵ˸ҪԶŮʮ˷ܡ
ӵʲô֪ˣȥɣҲˣ˯ˡһͷҧţں̾һ䣺ˣĸŮӲĸж鰡
ӱһ֣Ķд˸Сİɣ
һЦֵСģһܲأ÷ף⼸쾻µװޣɱˡ
˵־Ͱӱһѱŵϣӱ˵ᣬֽӱŵϾͿʼ·ӱߵҪһ㣬ҽˡ
ҲݣôþȻ죬ѵʱڣӻҪ֣
ӱ۹һӰûµķס
ϧӱͷǷһģʱͬǻẦġֿɲԼΪԼһʱԼϸƲʱƻûİɣ
ӵӱ£ӱԼϧԼʮۣ˵Ӧð㾡콫ɽţǽܴˡ
ЦӱıͷɵŮôԼķŮ˵ĻͰЩ˯ɡ˵־ͱ۾
ӱЦЦҲ۾ʵʧʲôǵˣԼȷء
ʵһֱû˯˼ô¶ˮòȻζţҲǸöȻܸӹĻѧɷЩƣǰ־ͺܲϲ㣬ΪζòݹζأҪȡİ취òĳɷȡȻһЩζصĻ㾫лϣܸסζȻͼһЩƾϺˮˣӦòѡ
ڶ־һо⻨¶ˮ⻨¶ˮûзҵһŪĻźòϺˮ裬ŪúһŲѺҶķ³ʵʧܣֲ٣ȴһֱ첻ˡ§ļοû£û£˼Ұݻʵ˺üǧֲء
գôգôʵӣ˭º
֪Լղʧ˵һЩǰĻҺģæ˵ûʲôûʲôһЩ޹ؽҪģؼǲҪģһܳɹĶԲԣ
һֱͷţҵĹȫģ


20 ѵ
ֺʮķַܶ˼˱пóĻ¶ˮְһС˻ˣֻûǴȥֻԼҸ˸ٴ飬Чܺã־͵µ꿪ˣ⻨¶ˮôװƳһǲԴ
תۼ䣬±ѵֿԼѵĸеޱȵοȻЩ˲֪Ժ᲻Լ¾ͽʿֻҪǺԼһһǾԼֵܣϴη¾Ѿ֤ǵġ
վǰλֵܣ±ѵʱϾҪˣҶ֮еı仯е𾪣ǸʱǶôɢʵǶôĵͣǾµļĥҿԸǣڵ±ӪǷ˿ɶǵʵǷǳǿģѵѾûؿҽˣǽҪһҪѵʲôȲ˵˴Ҽѵɡ
̫ʷæѵʼȻܹ˵Ԫܣʲôµѵ
ӵʵʲôѵֻ˵һǿ˵аЦˣ㶵̫ʷȣ̴ֻˡ
Ȼ֪ǿԾľĵطսľǿҲ٣ȥ˻ʱ򣬿̬ȱԼӲ˵ֱӾߣٴɵվŵľʵֻľ͵ˣֿһµĵΪԴʿԺĵһЩȻȥɱǿҲ浶ǹģŪû˵ģֿɲڱϲ˼ҡ
ڲֿǻ˵Ҫɱͷԭĩûڵ￴ôأɱ˱ҪնҪʱ̣˼ϴҪʲôʱɱʲôʱɱ
˷ܾԼʿѪʿǺиǼӲ͵ģһԵıģ극ǰɾѵ
һһ󻶺аЦţ̫ʷһֵı֪һû¡
ֽǴ̵ĵطǲòι۵ģжһЩϵǮٸ˽̵ĵطΧס˲֪Ҫʲôֲֻôģһ̵ĸƿƵģֻһ̣۵ԴأѪĽ̨¡ŻŻŻһƬֺ̫ʷվԶ̫ʷǾ˵ģЩ֪ʶС棬治ɫĲϴѾɱˣȻһЩӦҲûŻµĵزټղҲûôԡ
ҹһĹǺոն˯ȵʱֺ̫ʷӪſڣ壬Ҫô
ϻԼŶûţҹѵġ˵ʵӱˣԼҲģӪ˵ӦӦ
̫ʷһֵĻ죬ֿ̫ʷȱԼһ꣬ʱҲϴСˣԼůѣȴֻܸһүһ˯Ц̫ʷȼ򣺡壬ܵһ׸ҲȥһƯϱ
̫ʷԺĺǺɵЦԼҲǺż
ɫһ̫ʷһɫ̫ʷȻ⣬˷ֱӪſڣ׼õĴ࣬Ȼãˣˮˮˡ
ֻһƬɧһ·ûдõʿ˳ġģˮˮ
ּΣﱶʧϿѵǲΣû̾ǲУʵҲûз֣ԼѾԽԽһˣӿʼֻһӦ̬ȣԼڿ˼öʮһķѵ֪ѾԽԽԼѵٸ
̫ʷȼʿһɧһ㶵վУڴÿףǺñУϣ
һᣬ˼ϣһŭǰǣղǵ͵Ϯˣˮ˷ӦǺܿ죬ǲ֪ٵĴÿ״𣿡
ߵһ˸ǰʵʲô֣
ҽ˹˵
ãӽͳ岦һϽֵ̫ʷȵͷ
֪֪ΪʲôͳΪղֻٶȴÿףǺڳ̫ʧˣ
˵žˣҲһЩˣߵſڻͷŸʲôÿУһʱ˯֪СѾȦˡ
⿪ʼ죬ÿֺ̫ʷȶڰҹ˯ʱཫ˽⻹ӪǿҲľǣľû취ԼƻԼҪֲŸء
˵ʿΪһЩſ˯ͷߣǵ쾹Ȼƽ˾һ㶯ûУڶһ磬ֺ̫ʷȳǻûڣ¶˯˶˳Уʱһٷ
˵˶ôˣҲûȥǣΪԼѾ˽ǻǿλúһЩͷĿˣǾڵɽϴأ־һӡ
ڣں̫ʷţ㿴ǿ̾ĵطɽθӣټǿһأǵӲﴳǺѵġ
̫ʷȿ˿ͼ磬ҹǴ·
·»Ǻ뵽һˣô·ҾûǲףǴʶ·ǻػǷֲ˵ġ
̫ʷȵͷŶ˼ץһǿ·
ЦЦԣҶƻˣ졭ǰǰ㡭
̫ʷһЦãô죬ǵֵܻܼ
ڶ죬Χ·ϣյϣ߸ʮˣЩʿնǿ٣ȻץһͷƲǺܺõֻţ쵰̫ʷȣҪԼնԼ嵶֪ʲôͻһ㷽ԼȭԸͨׯںУǿҪӵģһͨ˵ʿǵͲʲôģŪӶûа취ˣȻСӸˡ
Զ̫ʷȣСӣţҲû
ߣۿҪǿǵˣһǰǸ·һɽһǲݴԣһǸĺõطﲻߵıϾ֮·ôõĵΣҪǿҲѡ١
ߵһƳ˶˵һǲҪɱ˰
һۣϻǲɱͻɱ㣬ǣһ˭Ҫ淸ܿɲУܼʮȦǣҪԴģװ㣬һϳİµļѵѾЩʿʣǰͨׯ˻е㲻Ӧ
ʻһᣬȻ֪ıĳһˣţǰͦˣѾΧˣڷǵĻϿүҲȥǵ


21 ǿǿ
ֲ뵽ٵģϻһǺȻĳŻˣôǰô찡
ֽæЦС鲽ߵ뵽ǰҲǸں档
үǾһЩϵĲֵǮүͨһ£ǹȥֵ
ǿһŭ뵽һпˡ߿գ˻ŭĵôϻͨҲʵֵܴ𲻴Ӧ˵Լһ̧Ա߲ݴɽϰˣΧס˵ôүҲƭɣ
ЦĵͷǣүǻƭҰҪƭҲƭǿûף˵ʲô
˵ɵƣ˵Ѹ˳ͳһذ״ǿǵһɱַ裬ƫˣذǿļϡ
ǿŭҲԼģղô۾ˣҺֺ淴ӦûһŽǿߵתͷ󺰣֣Ҳûٷذװ˳ǿĲϣǿʱŷӦǰֵذҲûҶҲңҺһڣӻָء
ֵıһ֣ͻٽϵקǵĵǿҲӦ˹ͺʿսһµѵɹս˳ܱϾܣȻڵѪǲ϶ִıǿϱضռƵģʿûϽЩǿƷҲϷ硣
ѡͳȻ򵥣Ǻһһξ룬ԼòΣ壬һȭͽԼ뵽򵹣˼ҵĵս֡
̫ʷȼֵѾǿҲæϣһ͸ϵˣߵǿƣôԼһûԮ̫ʷȵļ룬սٵճ˶ڴɨս̫ʷߵǰ
аԪܣ㻹׽һ̫ʷЦ
첻׵ǣǸͷģһʳϢ
Ǹ뵽Ѿôʱ˿̵龰ɵˣԼ˿ɶǾ˲ŻģȻ˼һӾˣַ߷ߵ˵ǵôˣ
Цذ˵ϻǵĲǹپ˭
ƣپô೤ǸﰡԼҲǵù
̫ʷȵ壬ٰ
ģǵһûֻмʮ˵ģǿǱ˼ʮµĶеͶˣķԸһûӵ̫ʷȸոմˣﻹ˷ܡ
̧ͷԼıһвͬı飬еϷ̫ʷһ˷ܣʤϲãҲвϴǶѪĿ־壬֪ǱϾǵһŵϿȥܶղŵĳƣǰĶҲ˲ٵãָղذ״˵ʱı۾
ЦЦ뵽ɿǿŵһƨڵϣﻹ˵ܣپôܴ򣬻Ǻö˶Ǹ
һаЦһţ㻹Ƣˣǵǿǲùپ˭ùپ𰡣ϻ
㶵ĵͷ롭
һЦãͺãЩȥֵܣһûᣬôĻҪඣʲôشʲôҪӲĻһȥʱˣĻɾ͹ˡ
ǿƴͷ֪֪ǲҴȥǵϳȻһٸඡ
ֵ٣Уͦµģʡ鷳ˣ㣬ɽϻжٱ
ôﻹƣ˵˶עڵôСôˣ鰡
սսĵɽϻвˣǵͷӦöɽϣһͷɽˡ
š°ͣ治ֻ࣬Ҫ˵Ĵ·ǿ뵽һӦòѡ
ֳ̫ʷȻӻ֣ȥɣأֱɱˡ
һӡӣϣܸҸ
ЦŰݰ֣ԱʿСȥֽһ²ͬ⣬شһȻΣشĶһղСû˵ѣЩ˵ҲԶ
ֶ̫ʷ˵壬ʿǵǱϢЩȻ˰ȥȡҹϮǿѡ
̫ʷȹֵǣȻȥԸȥˡ
ģ˿ط²ĵطǸǿͷĿڳԷʿſˮЦ߹ȥʳĶ𣿡
һЩ
ֵ²
⡭
ôϻ㷢ͷɡǹپŰ²Ц
æʣµʳ﷢Щ²²ʳԵ̻ʵģҡҡͷЦߵͷߣԵ㣬߹ɻĿ֡
ļֵܣʲôģΪʲôҪǿ
˳ڣͷҽԻǴġ汻˻ˣԼûеطȥҲֻȥˡ
̧ͷЩ²Եĸ˵ӣЩ˶ô
ͷͷţЩ󲿷ֶмǺһġ
˵һڷ²ĬˣͷĬĬԶ˵Ļʹҡҡͷ̾Ϣһǵðٱ񷴣ׯ˶˱»ңڻû֪ʱҪ˰
ͷ㶵Ŀ֣Щׯ˻Щ׵ĻֻͷЦſԻֵܣһģܴǵ˳Լ̺ţ˵ֽ˵ģҲһȥ
ֹ¿ͷлˣлˡͷԼµ˶ֹ£ŪܳæʵôЩĲҵһȥѹָԼĹͶ⣬ЩȥĻԼܽǮĵһЩЩûеطȥҲͻӦԼֶΪء
ϢúѾֽкԼնʮʿŷ²ȥʣµȥӣʵҲŻȥǼȻϴľҪãʱˣԼľͲǸ̵ϣզզУҲԼװװû취ҲֻˣԼð
ԻĴ£ܿǿڵɽ£Իͷ˵Ƿģ֪һС·;ûлغ͸ڣ·ʵǸţйپǴõģֻǼͷ֪
Цã·˵ԻƵɽ
̫ʷ߶ԪܣѵˣҪǺô죿


22 ջ
ֶЦߣҶôǻҪ·߰ҲǸͷ죬ӦòɵôĺǺ֪Ҳ൱ǿҲܲ;¼Ǻš
̫ʷȵͷԸȥˡ
Իûƭ֣ԻĴ·ִʿ˳ĳǿѣʱǰ˻ȵƨأǵĴͷ쿴پʹֱӾ̫ʷˣֿ̫ʷȵľտգ̾Լе͹̫ʷˣСǵﱤ
Ȼ͵Ϯɹǿضܶģ˻ԼȥʿĴۻʤȻⳡ˷˵Ǹʲôģֻ۵ĹǺԼѾˣΪԼҲǿԼѵµıô˵ϣָϵޱȵʧ䡣
ʱһʿ̫ʷȸǰ˼䣬̫ʷ۾һС˵ԪܣԺǿĽ⣬ֵ취Ŵš
һãλջ񣬻ͷ̫ʷ˵ɵŸɸƨҵǴͷʬ壬Կ׷͵ˡ
̫ʷȻȻĵ˵ͷȥʬˣϷԸ²ͳƺãֵǺأʣµֵѿûʲôõġ
˺ԺԻ˹ˣҡԺвУ
ֻͷղɱǿ𣿡
ԻɻôȻ⣬Ҳʵشɱˣͷ쿴ңҴߵС·ԾͳɱңҾͽ˶˸ɱˡ
ֵͷʵôһжɱͷ죬
ԻЦһЩׯҰʽиղǸһоͽͷɱλ
ֵУҪû⣬ҿԸϱ˵Ҳ˴ˣҪǿ԰쵽ģҪҿɾͲһˡʵ㣬йپǸողξµ±ǵһγֻ̣Ǹǵ±ѵѣʵҲǸԼúɣһȷҡ
ԻһһסˣޱȣʲôЩȻֻһ±ȻսҪӾ˽ôֲԼһҪһܽҵԼݣԻᶨԼľ
Ժ̫ʷͽ˽Ժſغˣ̫ʷѾŴ򿪣ָϿ˷ܷܹȥҿʲôö
ʵһɽſţ̫ʷȽŴ򿪺涼һڿڴӣù̫ʷȵݹ˹˿һӡ
ॡ˵ϣִһɵۣҲݣο׬ˡ
۶ǽӣһ̫ʷǰ̫ʷȶ˷ܵĻ
ԻʵҲ˽ЩӶֵǴͷ켸ʮģˣʱ˴ˡ
бۿԻп˿ĽӣԹԵ˵¸ô죿ҪЩǮ£в֪
ԻЦ˷ģЩֻǼͷ֪ЩСආ֪һЩҲ֪
ֿԻɽͷӦþʣһ˰ɣ
Ի֪ԼӦøʲôˣ϶ֻԻݼԻЧΥҼĶ
ЦǺǣԵʱͦģ˵ҵıɲôõģɣȥ̫ʷȣѵ㣬ҵѵǾ͹ɡ
Ի֣صл
ֵͷж̫ʷȵ彫ЩӶպãȫ̧ڳĹȥһʱ˵²ˣǿ͵񣬽ǵֵܵʬ屣ܺãǾｫһˣѡҹġ
̫ʷȵͷǣæȥˣֺԻ˳ֽá
ö治٣ЩӻһЩ⣬ֳ˲ʿǺȾƣʣµĴԣ˿˻ӳԣҲ˷²һݣԻҵһЩҩģЩǿҲʱ˵ģЩҩĶ˵ҪøֵĽʿʹãֻ²ȥԻһжˡ
⽻Իȥط²Щ²Ӧûʵ㣬˳Ҳͦǵġ
һҹﻹûʲô£ּը˹ۿһʱֻûлӱǼˡ
Ϊ¼˵ľֻǸӱ˵¿һˣ˭뵽ҹޣǰѵ±Ҳûвʱ򰡣ӱΪֳʲô£ҵ˾ӪȥһֵӪͼʮˣ˰Ҳǲ˵ȥʲôˣӱֱӾҵԭԭͣòڼ˯ˣͱӱÿԭ·ǰǸӱ
ӱôˣк°ôˣԭ˵Ż˺͹Ƿ֪Լֶϱиʲôá
ӱӯӯĵҼҷôڻûлؼңҵӪӪھȻûУֶϱûа취ǺڸѾַ죬ء
ԭҲһԶӱôӱԪûи㣿
ʲô⼸˵ҪھӪʲôѵÿնҹŻǽչʱûлҾˡʲô£ң
ԭ̾һ뵽ԼֶôҲëëڲڵģԼﶼûչ˺á̧ͷӱֶϱģԪӦûʲô£һͻˣʱԼȥɣ㲻ҪˣظЪϢɡ
ӱǺżԭԭҲǰڰ֣ǱʾͿ˵˼ӱ֪ԼûҲͷô߶ԼҲʮֲ˼Ǹ˳˸ţһҹÿһ˯ˡ
ڶ죬ˬѹż²ص˾ӪҵľҪţƣľؼҿӰɣ㸮¿ûڰ
һţУ˼ǿˣҹޣһѼ˶ŻˣŸˣô죿
ֶ˵ܣľںﲻסֱ֣СӻУȻôһƽһＸ˵ǿһҪԼúýôġ
ֻ𼱻ǵܵ˼ſڣȻһɲ԰ҪǾôȥҼҪһС
ֵͷ⣬˿ϵĳ۾һһʺͿʼڵϴվͻһˣûͷģȫ·˺üӣǴʤ̻İ
һε߽ݣӣһ
ŮڷܳӱһֵĲһϵĻ˵ˣ۵һ˳һ˵ֻӱûΪȶԴס


23 ټֵ
û¡û£㣬ҿǴʤ̻ģҪǣװġ
ſǻ˵ʲôͲ͵ģ۲Ҫˣ㿴㣬ǺΣյģӲű˻𣿡
ּװһ߸һ߶˵а֪ѾӦҪģҲµһֵܿô찡
ֵֵ˵ЩҶֻ֪ҲùӴΣ֮С
ЦЦСȥˮҪϴ衱ͷȥˮ
ּܿתͷӱЦţôһ㶼Ұ
ӱǿᣬ㣡֪֪ûﶼ죬ûһ˯˾ģ㡢㡢
ӱͷ֣Цߵǰűǻţ֪һɱ˼ˣԼֵģһٶֵܶ˵ˣǵɱˣɱ˲ֹһˡʮһ͵˿ҹɳ˲٣Ҳڸĸĺǻ³˭뵽ԼԽɱأҲһƲ֪Լˡ
ӱһҲƲסԼһ½ֱסۡ˵ڿۼҵĹǣҪʲôۿô찡ҿô찡
ӱһޣָ޺ˣԼطİţԼҲҵ˰ԼͬʱԼҲǣԼҪŬЩ˹ϰӣȻԼڴǰʲôǣԼصĩĻᣬԼҪúðգԼôٻֻԼƽƽӡ
ЦǺӱƨɣװңҵĺ㵣ĲŲ˵ʵģ㿴С޵ġ
˵Żӱ˿ӱ̲ס۴ޣҲûˣѽĿ̫ˣС椸үһС椲ְҲһ
ӱֵּĻһˣЦⲻͺˣ
ӱǼװŤȥԶȻи͵ʵָջһ˾кܶ඼ģֻӱǸɳţϵ˿ӻ˶ˣһֿϷ̬һԿš
ӱһ͵ѽһԹ㣬ǰˡ
˳ӱһȻѾв͵ֻͷҺԼôˣʱĽһϴȥ㣬һ۵ġ˵žӱߡ
ӱǺŤ󣺡ᣬ⻹ǶԹ㣡
ԹҡԹҶԹңתִˮպ𣿡
һ
ǸǸھӪϰˡ

ֵһƭӱڲˣٸϴ裬˽żһ죬ȻӱطӵȥˡȻҲ˯ǰһ¿ӱݻûߣֻʧʵʵıӱ˯ˡ
ھӪֵӽǴˣһոѵµ±ӾȻһżʮʷŻˣ۵ΰģټͨѶᣬǿڿഫϵʱ򴫹İ汾ѾԽԽа˵ʲôɱתģһȭܴʮֻϻģһһҹֻİǧɽִԼİ˴󾫸־ֱоӪɱǻ찵أѪɺӣ˵ļҶһһ㶵ġ
Ѿִʱֻ˯ţ˯вͣ죬ôϵ»ļô̰
ڶ죬˾ӪľǰԼ𼱻ǵĻؼңвٵ»û˵أһľֻû˵ľȿˡ
СаȻؼҰһû뵽㾡Ȼһ춼氡
ǸЦľЦˣǰŮ˾鷳
ľЦŵͷʾ⣬ҲʲôƲ簡
Ԫܣǰķ²Ѿˣһ258ˣ㿴ԲԣǿϳڵʣĿúһ¡
װģĿһᣬʵжԼҲ֪Щ̫ʷܵģԼǸ˦ƹģ֪ȥӪ̫ʷȺˡ
һɷµĵͷţֺ
ľЦԪܣο˴󹦰ôСͻôʤ˲ٵĶҲС㿴ԵǴﰡ
һӴʤѾ˻ŪˣҲǺ˵֮а
˵ûһû˵ͬⰡ֮ðȾˣΪ˵һ
ҿ֪Ҫô鷳˵ҿզ죬㲻ʤ̻Ҫڹɣ
̫شˣҲ˴󹦵ģξ㹦ˣûʲôɣ
໹쾹Ȼ֣Ҳûа취СӾȻ²ңҲֻܳưͿˡֳĬһľ˵Ǻðɣҿֵܣʮˣǲٵˣ⸧ɲۣܿ
ľͷǵȻԪܷģ㲻˵ҲճŵģԪܣǼʬɻӪţȥߣǵ˻ûȥ˺ۣ㴦һ£ٹ±ѵͽˣɱˡ
ֵֹ֪ˡȻԹԵ߳ӪʣһľСÿζ
ԼӪУʿǲûΪԼʤ̶ıʲôıľʮˣ˵ǰȥҽΣ󲿷ֶϵˣҽƲʱǺκõģһˣôоעԼڵˡ
ǰͣ˶ˢˢͣ
Ƕһ£彫Щ˵Ľʿ̧Щߵֵһ̡˵˶ͷûʲô
ֱһû˵𣿡˶Ӧ
ֻ˽ȥʿҵļˣһμֵļ졣
һУѾȫúãмһ̨ӣʿʬ壬̨ǰ
ʿСһʮ꣬Ϊξ˰ԲģⱲŮֶûڶʮһѾһİ˶ᱯʹǣսҲϵʱ˶ս϶ԼָѵҲǱⲻ˵ġ
̨ǰҲŹӪǲƵģֻǲǿϳľ͸ÿ˶һ룬û˵ЩʲôĻĬĬž㹻ˣһЩʿĵؿˣ޵ĵĻһԵЩ˵ʿΪԺһУԼֵˣֻͷһ׼ޣ⼸ֶ˳·ϣث


24 Ŵ
һǿŲٿֽеƾٹͷţֵǷģߺĸĸ긮ҸӱɩֶǱأߺã˵־ͽ˵ϣȻصĽˤ飬˽ѧӣУֻˤƹ
һֵ㣡ûڵ￴ĺϸ㣬õ㶼Ǻֵܴģһ̨Ա߿ճһȦʿǽڵϣϵǼ˵ģ̧̨Ա߽ڵϡ
̵̲סĶˣҲ̲סǰޣɫ㻺͵̫ʷȵҽãˡ˵ʹǵĳӪţ߲߱ѾƲסᣬŪһԵ·һ档
̫ʷȵȵ߼Աߣǵλ󲮣ǷģѾԸҸߴңӪĸվͻᷢţ˻ԼĸóǮƸңϣЩôҹϰȵӡ
λ˶ָмԪܣ˰˷ĵ
̫ʷָЩ˵ֵܣλֵܣѾ׼һǮȥģ˺˾ȥҲۣģϼҸء
磬ҲؼңھӪ
ֵܡ
±ѵڽ˶ڽԼᱻֵ˭£ֱúúľ˵˵ҪԼֵɢˣû뵽ľԼȴ
ԪϵܣľֵӪֱȭ
ľˣֶԴľĳƺȻˡ
ԪܣѾ̫شˣٴΪôľüɫ˵ڸ١
̫ʷһҲȵ˵Ԫܣϲˡ
ֱӸһۣôʱ⣬С㱻ܡ
ֻæлǾͶлľˡ
ľЦЦֻϴץķ²Һ̫ش˾ͳͳֱӾϽ
۾һתҹϽԣҿɲȫҪҪʣµ㻹ҪǸˡ
٣ôõ㻹ľ֣ʿ㻹Ը⡣
ҵıôõģҪȻӰʿġֵ
ľҲԣµıԼǼǿǸҽһξһľͳ˧ģֺúһЩһû漴͵ͷУЩ²±
ֿ˻æлл硢л
ѵõԼıȥʼѡҸԼһЩʺõģ±һǧˣ٣æ죬İٶԼıٶˣ־һ࣬ľҲ˵ֲҪ̫ˣپͶֺܲˬûСһЩֻɾ˲ѡΣѡ˶˱ൽԼĶ̫ʷȼտʼѵЩˣһεı˦չģ̫ʷϰߡ
ˣҲ˫ϲţµװ޺٣Լ̺˳ţŵƽʣˣɶһЩ˶ϲȻҲǳŷģֻԭָдңûеԼ̺ȻһЩҲ֪Լ̺źѲ˸ϵҲҪڳһ̬ʾԼæģԼԶûʲôֱϵ
ֱŸһıڣһ룬Ѿʱµ꿪ŲֲУԾһֶڿҵʱ򴵴ʱݵ˲͵ģҶԼͷ¶ģҳ˴Ǯ֮±·򣬹ȻһЩ򣬵ǻģ⵹Ǹ˸Уֵʱ;Ҫڹһݵģڵ￪һطӣÿ쿪ſʼ̸һЩŵӣԼĸ־һ̫ۣ͹൹ԭºֱƮֲ֪ǣ¶ͷһƣԭ˾ôúƵģǶεֲˣڲС
ֻΪ˻¶ˮƳʵһŻߣֻҪƿ¶ˮһ⻨¶ˮĽֿǶòˣǷҪʮǮһѾӱһ⻨¶ˮȻҪǮһһҾôӣӵĵ˴Ǯװ޵ģôиĵطĶ̫ôС
Լ̺ŵĿţСڼʱھͱÿﲻüģи߾лкܶҵĿּ̣Լôϳȴԭ躣ݣԼƷԭ֣ԭʮ·ֶ׿طϳҵ̶ֵȥǻðͷ˽ˡ
ˣͷģСģԼôԼƷҲ򵽱ƽȥֻҪ̴ԼͻΪҪ֪Ǯ˻ԭԼطǿຮ֮أǻƽ֮Ҳð˿Ǩݣм˲ٵҴ󻧣ԭԼĹгԼֵðա
ԭļᶨԼû˰취ֲܿԼֶӵⷸգҪ֪Լ̺ŵĿҵǲֻ˴˲ٵ˷ǳ˰ǲԲ˯Լ̺Ż˲ҵҵҵԼĿһıãԭζֳ
ԭסֵĥӲݣͬһԼĺѱ̫ؿڣչһ£ʱǸϡֻɶطУɶһÿ̫ҲһʮԭܸǺܴˣ⺣زٵĻˣֿԼϣ춼Ҫɵһ󡭡
תۼ䣬˴ͳϵڣԼ̺ŽµľӪѾ죬һҲûʲô£ִúףһ¡
ĺԺڣİĦһ߳Ÿ㣬ӱһԶžţַԼԽԽˣԴ̺ſţҵˣԼҲӦ겻ϣ룬ǸСģҪô֣˭̺ƷŮõġ
ӣ˵Ǽôףҵ˵˲ȫҲףһ°ɣʵ
ӱŪԼһ߻ͷֲʲôڵģԷﰡϸ·Ǹ˷𣡡
׹ԭʱûﻹհҲúôһٻ𣿡
ӱۼҵĻʳѾܺˣһЩˣ˵ȻۼڼҲˣҲܰ˵ϸ㷢ĺиôİ


25 ±
һӱ˵ԼСһ߸ִһţУְ
һӱһŵϣôС٣оԼϵСȭͷһЩˣ̧ͷı飬һˣڳʱⲻ֣ǳඣ
һģˣĿ֡
ӱױˣվζɣǶ˽쿪һ軰ȥҽ˵ˡ
ֽæվŷһȥϻ·ϿΣգӱͷҲؾǶֵķ˰֡
ַ߷ߵӣԽԽˣҶˣԺҪǼҵǻ˰첻Ϸˣ
һЦӣҴ㻹࣡ǺǺǡ
һôңҵ£㻹Цңôʰ㣡˵һ¼§ڻ⣬ŪһһЦ
ֹֺ֮Ȼое㲻԰ĴϣǸ߹ģСβͣԼؼλĦԼСֵһҪƣݵˣˣȥɡ
û뵽ûȥ§סֵĲӣӣͨͨģ˵Żؿֵ
ԴĬУУδ갡еԣȥ
һӣԸ㡣ֵ¥ĸˡ
ӱ㿴ˣ¡̵ˣֵֵܿǿ̲סˡ
û£Ÿոߣ˵˽һġʵҲװģ˵ͺ˵ġ
ҲУ㲻㻹̫Сٹ깫һú㰡
ͲСС֪˵ֱֵϡ
ѾͷѧģҲ֪ѧãȥҶҪƲסֶѾоԼֵļǿ
ѽǲǳԴôȥȥֵ
֪ڷЦôûŵϸš˵һֵϡ
ϾֻǸСӣ֪ѧЩʵԼﻹǺܴΣ׵ĶܽӲˡ
ְֻ̿ҪƿԼʹŪʱȻнŲҪ֪ڵĺԺǺģڽʱҲҪȺһԼģܹ߽òһӱˣһʹֵĻ·Ҳǲ¹ڣⲻһƵġ
ֻװģҡͷԵʫع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ӣôˡּӱɫ糣ʵ
ӱŶû£Ҹ׼ˣ֧ʹʲôˣ۵˵ġ
һɲǣղŻ죬ֽæ˵û¡û£ղûоʹʹˣ۵ġ
ӱ˿ֿ֣˿ˣϻҸ˵ͽˡ
ֳӱıӰȻ󳤺һҺԼž֪ȥۼҵûע⵽
֣ղôּװĶ
ǺһЦ˽ֵĻεѾͷȥȥôɹǣ
ЦزڷˣͲÿˣ
ҪƲסˣεѾͷȻĿŵĹӣⲻӷ𣡵ſԺһҪȻ㿴ӵ۷磡
ƾôҲȥּӱҲһʱҲҲˣЦٺ٣֣˵ͽᱧվԭתȦŵðС
ˣ»أô˰£ȥһ춹ϹӸóԵģûڸඣ
кóԵģıľȥˡ
ֳҵľһ߽ϰֻʽģӣȵ춹ãûкϸǣһЩǿ飬нһĥɺϸķĩǺͺ춹һɶڶһԺ棬ȻͿѹģһʣһģһ±ͳˣһһ㶵ģһŵųԺóԵࣣһɵ֡
¼ʱУѾ죬֪ϹڣϦǺꣿ־žƱԹԵˮͷ
Ҳ֪ôˣԼԽˣϰڻ𣿷ϻӿģǴʱ˿ҲҰɡ
һԴڴڵĳ±ֵʫ䣬ݹһС±յҪģӣд֣±ֵߣһڳȥ
ûж飬Ǳ߽˵ӣ죬
Цſ죬Ȼûڼʱм˻°ֿ˿СѾͷģŪҸĸ֮鶼ûˣϧͷţϰ裬ûǲһͻݵĶϱδĶϱôǸӰɣ
ûкԼ˵ʲôеͷԼ±ҡͷЦô࣬СθεϱǿܷչɸԻ
ӱˣֺһԺӱߵ˽ǰڳʲôӱ˹ֽԼǰ±˻ӱЦѾͷһˣвʲôǣ
ﻹû±˵ĺóԵģûķݣ
ӱһ𣺡٣ûҵķݣ㡱˵ŻĵҲûȥĲ
ֿŮֵӴЦæȥţһ˺öأǳԸ
һɲˣִеţ˵ûӱķݵģ
ӱһȻĹĵĿ֣ðȻҲڼҸСĿС㡱˵껹ֵĸ첲Ϻݺһ¡
ֳʹǣҲ֪ǴѧģˣǶǣһҲˣװģ۾أȻƭҡ
ҲҲǣӱǇȻסһˡ
ͷн˶±ŶŮ԰ɣ԰ɣɱԵ̫ţĵĳ
ӱԵôԼҲųһڣͷţǺﰡóԣǷģ
ֵͷЦȻˣ˭ôõգⶫ±ܼ򵥵ġ
ӱ۾һת˵ҪŶһ׬Ǯ


26 ڻ
εҡҡͷ㻹ǮۼڵѾ׬ˣ㻹ô̰ģ
ӱҲԼе̰ˣЦЦڴԵѾͷ㲻Ƕô𣿿ط˯ȥ
ˣǲ⣬ҡҡͷ֣Цȥ˯ɣ
ͷһ±ͻطˣӱںУٳԵ㰡Ҫ˯ˣС϶ʹ
ЦţǺǣС㻹ųԴס
ӱһ۵ߣɽ㻹ɣȻ󻹱Ҹɻ£
ӱıӵ㰮Դף绹أæҶ˵˾ͻ˷
ӱ˵ҪžãԼ˵ۼڵˣкö󻧶ϸŰͽأҪǷڴǰǲŲأ
Ц˰ʹǼֲǻֻҪһ˶Ŀľͺˣ´Ҳȥμʲôǻˣ˻ѽ㣡ֻΪԼӱȥǰС㴮ˣ̫ͷһֻӱ̽ͷһָſڣ˳һһӰӰ´µӰһΣֿӱӱп¶׵
һӵɣˣֻӰһ󷢶һᣬͷӱߡ
һӣŵһ££һ׼ǽˣԺ¶ˮٲ㣬ʮԶʵζˣļࡣ˵껹¶ܼЦݡ
ʼ£һЦˣͷӱɲˣȥǶһ
ѽ۰ѾͷǸ˭ѧģһ߶һʵ
ӱֲţ۵ߣǸѧģ

鶼ԼĹ־ͳÿڸںԼӴΣķ̣ԳƹԳԶ
ӱǷҲμӸ罻ˣɰֵĻˣ˵Ÿˡ
ӣôˣǲﲻֽʵ
ӱĴǲ֪ȥŸŷ˾ȻĶӱǰҿ
ֵզôⲻǺܺСӺܿɰɡ
ŷ˵ˡӱȻתֺ
ֶͻı仯е㲻Ӧ㶵˵ôˣ͵£˭
ӱЩ˵ȻңҸ˼ӣ
⡭ӣᣬӵǻ찲ŵģ찲ź˵ܿͻỳˡֲףԭΪ£ӱѾ޹ܶˣǴǰ޲粻޵ļһﾹȻû±֪ȥö֮ӱûиһŮһлġ
ӱ۷Ź˵Уӽ쿪ʼǿҪץˣԸ˸һЩҩ
æסҪȥ֪ͨҪɶ˲֪ĻΪҲأ
ӲĲаһۣСҼϹɶҹĶУ
һֶԼôᣬƲ첻˵ˡ
ӱڷҲ˺ɶһˣۼҲ˼ҵ㻹ǾӪĶҪٲۼǽַھӻЦ
жӱӣҲ̫ļˣ㿴Ŷʮ꣬Ҳʮꡭ
æҹ궼ʮһۣæ졣
ӱҪԲܱһǿ
ӱһ£зһ˵ģСڵڲٰ
ӱĻܿģЦŵͷֵĻŤӣСˡ
һСѾͷôôӻ˵һ᲻׼Է˵ˡ
ӣż£ȶԺڼҿɾ˰ʱмܲסЦӱļ
ǿ˵ʱ㲻ɲܲӱһ˵
Цһµ˵ǣʱ㲻ң
˵ӱͺԱ߾۰Ͱ͵Ŀš
⴫ӡǿȥ̵꿴ɣһڻĿ̡
ּ˳ȥֵڻôˣǴһ²𣿡
˵аһҪϰ壬ڰûأ˵öǻ¶ˮͷڵڿţǲ⡭
ֵ۾ֻʶ֪ǵʲôӻûţǹ
аǼڻ˳ðԲģǶǵˣ˿ɲʲôġ
٣ⱩƢ˵žҪߣ첲ӵߣ˼ͣˣԼСɲǼڻڵģͷǼҶȥһ˾Ӫ̫ʷȺԻӿǾ٣ҾͲ˻ڲƽӡ
ӱæȰ֣ƢӱȰסģҲ뿴ⳣڵڻ˳ʲô
Ҷ̫ʷȺԻִż˵ͼƤĴ󺺽͡
ǴӺԶĵطϣǲưǴˣڻһͺͺĻŶѾ
ΪԼҵĵǺܿĸǽͣλүǵĲջֻǮҪǴĵȥҲȰѻǮǵòã
ǸڻһǵǾǵĶģȥ
⻰ҲЦŽ˽ӿֹ˼æ˹ָָڻˡ
ҡҡ֣ڻ˼ˣͶ˵ʯϰ壿
ӽæ˵Ҽҵӣ
´һڻˣյȫƤ£úģ̭ˣڻ˶䶯԰Ӧ
Цءʲôɻ̫ʷȺԻЦڻﻹǶ롣
ڻ˺ɵķӦһڻϣ¶ˮ
̸˵ѾǻǺܿ˵ֱǮףǷ˵ָֻʻǶǮơ
ڻΪѵ˵ǰڴԵ϶ûﻷģ˺Բ·ݾǺŰɣ
ֿЩҲܲףͦģΪ˴ӴﵹŵɳȥģڹϵŻҪСıϸץˣ𿴶߳߸ߵĴ󺺣κһǶϵҲһѡ
İɣ߿Ŷôʶɾò¶ˡ˵ʵԼҲһջ


27 Ҽ
ڻ˷ǳĵ˵ƺƣһšһѾⶼ͵ԺˣĵĲͲ߰
ԺкüĻһһ㵹һЩƤһӵﲻײģװεĺ飬ҲŪһ棬ֻͷӣǵģ
ӻشǹӣЩڻ˵ġ֣ڻﻹ
ڻ˽ԼĻгһƤͲ˵ˣֿһСһЩСҶӣ죬ڻǧŪһЩҶʲô
ָָǺҶӣʵô
ڻ˿˿ʵ۲ݣʱǴһŪģ˶ݺóԣǳ˲ó࣬ʶ۸롣
Цڻ˻ͦʵڵģ˵ԼƷðһƬţⲻǱģ˵ջɣǸö۾һ
ָűĺʣЬô
ڻ˺Ȼ˫ֽ泯ʵԭ֮ĶͣƵͽزϡֿЩҲ
ֺϼһ£ЩǺöƤƤ£Ǿôˣӵ¶ˮﻹԵã־ϳһǻĻôãҲǲĶ
ֶڻ˵ݴҪƵõĶ
ڻ˴ӺóһӣдժһƺҫȺ;Ȼײˣ
ЦЦУǲ⣬漴ˣĶȫҪˡֿ˿ͣʵôҪҿԸüǮ
ڻ˸æҡҡֵвңʧѼѼҡڻ˺񿨿ˣóС顣
ĴЦʵ̫ɰˣߵǰ˭ǿ֪𣿡
˵־ͽʱסˣǸڻ˽æͳ˸̫ʷȺԻڿʲôѽƣƽʱ̫ʷȶſ˴죬ƽʱͺԻһˡ
ﾪģӵҲǹɫˣû뵽ڻ˾ȻŮŶҵҽ㣡
ֻһŮߵĵ۾ǳòкƿˡ
Ů䲻Լôʮ˾ģ׷۱ߵĳȹȹưƮͷװβһɫСӣ΢΢ͦ¥촽̣۾֣ˮ˫һĨɫҪŭĿɰ飬ƺɫٲ£صҪġҪģ˶ѪģŮһڵġȻ36ģEͯվ鰡񰡣ǰֳЩլͷ­ȾԾʦҽ㡣
ǸŮӾǿԼԼ˰ûзӦתͷǸڻһͨļĶԻֲ֪˵ʲôԵɤҲôࡣ
ڻԺæӴӺɵɵĿŮ˹ϣһŮԼ۾ʧɣһֱ
ڻ˵ʵѼҵС㣬Բ٩Ųҩװڻ˺Ůӡ
бۿڻˣ뵽شͲÿɿ뿴ĸ֣ҪУŮúһ¶Բү۴ԽһᣬҪץһŮ˶䣬Ϻ٣㲻ܶ࿴ҲǺõ޾YYУڻȻô֪󺺵Ļĵģı޹ģڻһġ
۾һת˸⣬ڻ˵٣ѼȻˣôʲôʱ߰
ڻ˵ǴߣϵĻ˶Ǿ͵˼ҵġ
ŶҲڴģЩڻ˳;˻ŮʲôǹŴŮ˴ڼõ
ǽסҵļҰɣҲýһµ֮ôЦȻǱӴͼˡ
⡭ڻ˹ģ⻹Ҫһ¿𣿡
ֵͷõģжǺúһ£һȰһ䣬ڴڳסĻǲҪˣױƭġֻһ£ֶһԼڻûطסӻͲˣ˵һĶֵصһŪˡ
ץкûԼһֱڻǣڻ˸ûкԼЩֱӾͽһ죬һߴּæŷȥܲܿõķɣոտõ֮һŭݵĿԼԴԼղŵˣåٶ
ֽæ˼䣬ɻֵӣ⻹Ϊΰ
ȥһŵѾôͿȥ׼˵õģͷˡ
Ǹڻһ־ôȻ׼סңԹ˽Ū꣬ͻ¶ˮڻˣڻ˾Ҫˡ
ֱȭѣȻǶԺϣ᳣߶Ԫܡ֪մ
ڻɻ֪ûףһ䲻ͨ׵Ļֵɶ֣
ڻ˻Ȼĵͷҽ÷֣
Ц˵ҶԻˣѾȡ֡˵һڣ÷żӻˡ
վߵ̫ʷȵЩڻ˲򵥰
ֻͷʵô㿴ʲôԵˣ
̫ʷȵԪ㿴ЩΧͣô򹥻Щ˶ܼʱһĳʶٿǼ˵Σ˴Сϳ󣬵һһܸϵһѪһһˡ
һԵԻҲоˣͷ˵ţҲˣôǿҴֱжϳ⼸һɱˡ
һĵ˵⼸ͲҪؾӪˣڴʿڼ浱ԺʲôġǸɲΪԼĺɫҲΪϲҪ鷳
̫ʷȵԪܣӪѵô죿
б۵СܰƽҸǰŵһϰŪ𣿡
ԻЦͷİɣʿǾͿʼѵˡ
ֵͷɢŲһߺԻ̫ʷŻؼˣ˼ִţ
˻ææ˹ʲô£
ֵԸ˽ֳɱһС̣ʰûܰ˰ҪģǸʲôľ͸Ĺǰɡ
ɻҪʲô
Цٺ٣칫͵ٺöҲֻһˣȻǳԿ
һкóԵֱıˡ
иϽ׼ܺľ̿Ӵſ˽߶Ｘ䣬۾ЦЦϽ˴Ǹ


28 ʳѵ
ӵͷмææ˳ȥӱ˹żææӺɻָǰ̫ʷȺԻæһ
ӱֵзԸӸʲôǰôҴææģ
Цû£ۼҪˣһһҪƯƯģɲ˸ȥ
ӱɻ˭ҪŮ죿
ֵͷˣһ֪ˡ
һᣬֻſһˣǰڻˣֵĴĻһЩ˵ΧۣſڵȺֽæӭȥ÷ֵֹѽ÷ֵܣ˶˵ˣ㿴ҾȻסҵĸϰɣһڡ
ڻ÷ߵǰĵߣ̧֣Ⱦ̵ʯߡ
Цǰס˼ҵŹء
ֵϰף÷ֵܲҪ֣ⲻֵ𣿵ҼԼһסʮߡ
÷ֵֻĿ棬æҡֵвУʱĻǻصԭǶˣᶳ˵ġ
Цûû£Ǿֵܼèˡ
÷ȻûֵĻʵĿ֣ĻĽæ˵ǼλԶĿ˾ͽæɡ
˵۾ûȥ÷֣ʶֱĿ
÷ּɫҲǺûа취ҲЩ˽סڽϰɣĲʵҲ²ġ
÷ֳ˼䣬ϻشһ䣬ֻԽ˳ֺһӭӵ̫ʷȡԻԾſǿԵʱͬһ
ֻĽæǰŲ̧Ҫ³ǲԴ󾪣÷ҲǴ󾪣һ¾ͽҪĵ˳̫ʷȺԻһԣļ˳
÷ִһ½ƿڻ˽æΧ̫ʷȴһ̳˽ڻΧϣΧڿֵھܻؼš
ּôţӦԼղŵĶ˼ˣҲǺܾȣڻ˾ȻӦô죬ȻҾѵ˻µʿٶȲ£һʲôˣؿҲǻѧϰһЩ󺺵ģ˸³ǺģȻҪŮľ͸עˣǼɫǹЩڻϵɱŨǾôˣҵʿһˣѾģԵʲôˣ
̫ʷȿ£ǸЩǵĿˣôý˼ңѵ̫ʷԸսǲûгߡ
ָæЦŴԲ÷ֵܣԲˣղڻˣǴֻпҪ³ģĪ֡˵۾Ųԡ
ҲǼĳ÷˵˼䣬÷ҲּܾЩԺķӦæ𵶣һڻʮѲԪܣƲֱ󺰵һѪ黹ŵ
Цҡҡֳ֣ŲԼ֣ԺܲԸĽִָ첲ϣܡ
Ըֺƣֵĸ첲˳æֵ֣һ£YYɶڴһ£ֲۡ
ӭڣһûһĺͲ˵Ż÷һŷ룬ʱʱĻһ䵫ͷβҲûۿһ֣ھ㲻ò˰ȹ䳬ȰɣҲ⺺ĩһڵĸ߸˧ˣôȻ۶һۣ㲻б۰ɣ
ӱһװ˳ҲǾĴһӱĸ緶Ҳǰһ
ӱ󣬿ߵһŮԼҷʱʱ˼ҵزһɴζԼزȻҲС벨Իһξ룬һЩ䣬ѵϲܴģֲ÷Լúôһ¡
ֽԵӭǰãԴǰҲԭԭķӺúװһ£ס˷ӱԼԭƽķСһЩӲʩƽķӺá
˷£ֽܵ÷ֵҵļڣܸС㣬÷ֵͷŲһͨ룬ЦŶӱ˵˼䣬÷ַ뵽ҼС˵úܺÿԭĺһҫۡ
ллСøǳסӱǳ˵÷Ȼᷭ볬ĸ֡
Цôˣ֪÷ֵСʲô
÷ûлشʾһ²ԣ΢Цŵ˵ͷֿóСĺܼ١
÷ֵֶҼС̣̣
ЦʲộƨҪиŮôЦ
治ɫԺҾͽ˺ðɣõģ
÷ֲ֪ԵĿ֣п˿̣̣̣̣Ǻģûǰ׼ȷ˵ֵǰѿӱһֵᱡ֮Գ˲עָ첲һ£۵֧
ֽæתƻ⣬Żһ·ˣⰲҵĶŲд㡣漴ͳϿ콫ֻ̧һᣬǽһ̧滹һֱѾҪõôڻһЩϣɵϣˢڲࡣ
һ̧˱ǰһֻɢŪŪζϵɫ˿ʳִЦ֣Ѿÿһǰ˼Сˣͨһĩ״Ķ̵Ǻ֣ߵԱ˵ǰ˾ƵĵϣһԿǾմϳҲԡ
˵𿾼ԱߵһСһµͷ˵ţӦÿˣ׼ˣ
˵Ŵϸһ鱡Ƭõŵֵǰ𾴵ĿˣƷΪ⿵ʳϣҵʳ֮Ĳ졣ӱ
̣̣ɫһ죬̫ˣʹ޷ܾǰ˶Լ̣̣˿ǿ⣬һ¶㿪̣̣ҡҡͷ̣̣ǰմ˼µֵߡ
̣̣ŭ˾Ȼ񣬾ȻԼǰͽӣ÷һԶѾ˵ˣȻûӹ̫ʷȵ˵۾
ӱԺ󳹵׶ԼķˣȻԼǰһİŮǵĶ޲ȥҧһڡ
һԺݺݵҧԼ촽ָͷ


29 ¸ǰ
̣̣ȻǻǿܲʳջԼѾ˺ܾˣһ·ϸûкúõĳԹһٷʱΪϣӱ滨¶ˮͷ
̣̣죬ֽƬͽ̣̣̣̣Сϣţսֻ̣̣۾ȻŹ⡣
Ц˵ζô˵Ż͵̣̣ز
̣̣һ߽һ߼ҡͷ˶زһΣֱΣֻΪϲæʵô㲻ϲ𣿡
÷ҲʮżĶ̣̣һ̣̣ͨصͶеͶͷ߷ۣ
÷ֵĿһֿ֣˿̣̣ȻֵС˵̫óˣôûгԹôóԵĶ𣿡
ִЦҡҡͷû˵תٵĽһһ̫ʷȿ뵽Ԫ赶ĵͺˡ
ֽƬŵĶ˵ӱǰ񶼿Ҫɱ˼ǿҶøô࣬ð
ӱ˵ô⡣
һЦǻôȻͷͿĹӶˣ԰ɣԱߵλ˽æ˹λϣͳԣ߳Աߵͷ̫óĻ߻ǲŮһ졣
Цŵ㣬վĳԣ˵Ҳιһڣǳ۵վŴ
̣̣ʮֺĿˣڶرĺ棬˵ڴŮûеλ𣿸ղֵķϸһѾԼˣ־Ȼǰǡ֣ԼģǸʲô˰
ֺӱһһ˾Ȼû˶æ˵ʲôϿ԰һͿ
˵ֽæԸѾ˷֣÷ֽţȻоʲôڴڳ߳Աߵͷ
ʳֽǰľƱ̣̣һ
̣̣Ϊѵı÷˵˼仰÷ֶַ뵽ԪܣǼС㲻ȾƣҴȿ𣿡
ּװı飺⡭÷ֵܣǴ˺ȾƳԷûп˴ȵĹѽ
÷ֱüͷ̣̣˵˼䣬̣̣ˣʾһܲ˼飬ǻûкȾƣָҪװŭӱ˵£ҲҪ˼һŮӺʲôư
ӱ˵žվߵ̣̣ǰ̣̣˵ñϹ˵ư˵žͶ̣̣ǰһںȥ껹ƵĿ֡
ܼǡɶ룬ֻǲҺӱģȻвԼϴˡ
÷ָ̣̣ӱĻ̣̣æվӱʩһ˵˼ڻӱȻû÷֣÷ֽæ˵ҼС˵ʮллĽΧĳһֱΪԼ˵۾֡
ֿ÷ֺһֱ͵͵Լ̣̣ʮԼǺܳɹģ벨͵͵ˡ
ּԼѾٶˣȥ̫ʷȡԻƴƣӱȥһߺ̣̣ţ÷һ뿪ԣڸӱ̣̣֮룬ֺ÷ֿƺ׳ѵǸ̫ࣿŮԱ߾Ȼô򶨣ҪһŮһǧ·ԼܲӲϹˡ
֪ʲôʱһĽζĿš
ӱк̣̣һڻȥˣסķ䣬ҲܲԸߣСѾͷԽԽܳˣȻڼãɹӱܺɸӣʱֶԸҪ
̣̣ȻӱԷԶķֻ֪ܹƨĸ̫ʷȡԻ˺Ⱦأ÷ֺӱ뿪ʱûԣǻ÷ҪһȣȻ÷ҲǸþ֮ˣֺȼû뿪̣̣һ֪̣̣˷Լź⼸ڻһ̣̣ڵķ䡣
ּ˺ȵ˺̫ʷһӪΪˣԼĸϹźʵӣԼҲõģԼѾܾûӪˣӪֹƵģԼвĳӪԼԻѾܾûˡ
˺ȵдȭԻûԻΪԻ˵ԭعģ̫ʷ˵ԭԹģ˾Ϊӣ˭˭£Ȼкһ˵ԭķڵϿ˷ɻ
ڶһ磬̣̣ʹҪߣֻڴϺ˯ӱսִ·ϴϴһҪҲˣæʰʰ˳
÷֣ôҪֶ߰÷ֵ÷ֺ̣̣Ѿſ׼˵ˡ
÷ЦѾ߶һҹˣڴžͲ˼ˣǻҪ·ȻĲٶǰϻؼˡ
п˿̣̣ǡ㡭̣̣ʩһ񣬶һֹͬ
ҼС˵ǳлԪдĶܺóԣϣԺ󻹻ġ÷ֶַ뵽
Ц˵һҪ˰ԺֱӵҸϾˣǵлȫҪˣˣڵȵȣȥȥ
˵־һˣӱûӦˡָȥͼæ̣̣Ǹ
ֽ鷿Уóֽʣĥī˵дһֲ˵Լֻд֣ʱд׭ģԼԽôõʱ˲ٵԼɲǺܻдŤŤ֣ëдҺüӱдҲǴСӱĻд֡
㶵ĴӦһ˵һԼдһ䡣
һִǰһֽںĩֽ˼ҲǺٵģǮ˲ֱԼʱоһֽ˵׼ֱΰˣΪһ̫ྐྵȻֽ
ǰʮֱǸˣ͸˵Žеֽǿɳ
̣̣˵һڻӦлл÷һ÷ǰӣһûӣ㲻У
÷Ŀ˿ֶ֣̣̣˵˼䣬̣̣֣Ҳǰӣֽֽ⻹һ½̣̣ץס̣̣˵װɣͿˣ˵ʱıһҲûȻַ˻һһǳɣŪ˭ûзӦ
÷㶵վǰΣӱӳ˹æ˵Բ𡢶ԲҷʵڿЦ˵ž͵͵ֵĺݺһ¡


30 
̣̣Ǿȣ΢죬۾ɵĴĿ֣ԼڲصôȻ˷ˣʲôˣĹ۲ԼõϢĻ¶ˮҲ˷ģԭóʮֶ࣬ܽ⻨¶ˮطԼһڻĺܴġ
Цָֽ̣̣˵ĿطϺܶ඼ҵϣеľǴ󺺺ܳĲϣǿԻȥԼоҲҸһɣ÷ˣһ°ɡ
һṆ̣̀ģֲ̣̣ҴԼҲǺ֣ҲܸмһлǺܹõģ÷ּôᱡĶǻ룬ŭˣȴԼСͷԼҡҡͷﲻڷģķš
ЦǺǵĽߣ̣̣˲עǴǻټĿֿ͡ЦЦ˵ͷʩһ񣬵ﻹǺܿĵٺ٣Ӿ֪ϹġⶼЦ˭֪ټ̣̣ѾˣⶼǺ󻰡
ߺӱҲ־ݣ֪ˣзգԼҪԼλ
ߵӱǰͺһոշ˴Сӣ§סӱļӱһ£ܷ֣ЦôҼĴ̳гԴ
ӱһۣƱ˵ûԴףǷܹܵ㰡
Ц㲻ܣôŵζһ͵͵Цӱˣӱһ¡
ӱУҪٲҪСĵҪϿԶһһ졣
Цתƻһֱô찡Ҷ˵Сȵż겻𣿡
ӱСʲôСļѾͷôҲˣеĶˡ
ֵҾѾͷкӣǸСǣҪˣôСӶΣգΪ̫СӵѲ˵Ļٰ˵ֵһ¡
ӱһԲ˵ˣǲСҲ֪ĸ˵Ůôô󣿡˵ŻԼز
ӱûĿһۣЦŰοû£ڹʹˣ㿴ӱ㲻Ҳû˼Ҵ𣿡
ӱƲƲԼزŭֽ֣æ
˴ʱԺ˽˶ֵ֪ĺԺǲģԻмں׷ġ
ֿļææ˹֪£ͣ¶ӱһ񣬶Ůͷ¹߳ӭġ
İôˣЦҲôк
˻ָĶֵӡӡˡ˷Ҫ
ְڰ֣жȥˣֶĵʲôô
Ļ˿СӣȥӪ㲻ڣƽʱڵ̫ʷ嶼٣ˡ
ֵȲ˵˵ʲô£ô
ĵˣҲڣһ֮ػһ̣ľξϿȥ¡
ɣӣÿһչ󺺵Ľ磬ԼͲѧѧֵأ֪
һĵߣȥ̫ʷȺԻǱ߱˵
ڴ˯̫ʷȺԻԸǸӱ˵Լܻһм˼ææľӪϡ
̫ʷȡԻ˻ӪԼһȥľӪһľڣһвˣ˳жϵľٶˣľ룬û뵽ԭҲڣֽ˶Ƕ֪̫صֶӣʼΪѵ±ֻģʵ˾һ廨ͷܿͻߣֵıµھӪֵ÷зûٿ
ԭֽûжӦҲûΪûھӪ˶ŭֻüͷкڽǰľž顣
ľŵͼϵõ̽ر߾ľӹηأԤûĻѾηbǷоˣҪǸո̽رϷѾ˺ʺɡ
󾪣ԼΪЩֻҪȱʳԲʳû뵽Ȼ˺üĴûиպһЩҪˣ
ԭľĻ򶨣ϵľ˵ڶξٵ߾һʲôͼ
ľ˼һµΪ߾ͶﴹѾãθ߾ɳһ뽫ȫ£Ͼ˻ؾֱҲֻ򵽴ͻֹڵȣǻǶڻڳ׼ݣʳ꿪ǶлǡʱͲ÷ˡ
ԭüǸô죿ѵҪԮ
ľֺ֪ԭ빫Եͷţİ취ãùǣƸ߾ľӣǼ
ԭ˼ãΪ˻װװ˵ģҪһкܸߵҪ֪ҪѼ̽Աˡǡ
룺ȥ˻㣬ڹԭʮ·ַ׿սɣԭһƬ֮У˻˼ʷؾʱ򶪵Ҳ˵л񹲺͹İͼûط
ڵʱһƬĬţҲ֪ڿΣʱ̣ϣԼ㱬С棬һֵ⣬Ҫ֪ԼļҵԼɲٰˡ
һᣬӲǼһЩ⣬ԭ˵ֶмƲߣһ¿ɷʵУ
ԭѹûָ֣мƲߣôţԼֶǴ̰ʲôõļƲߣľǶֱкܴϣģֵЩƲ߿ʹõġ
ԭ㶵Ŀû˵ľʱ˵ԪܼȻмƲ߾Ϳ
ֶʩһȻԭֶǡ
ԭ˶ֵһǵװƶһԭŶֶıƲߣ˵ɡԭһЩš
˵¼ǣȻǺľһģˣȻԮʱҪĹƿɲѼ̽Աء˵￴ԭԭΪ˼ǹȻҪԼһҡ
˵ʱȾͻὫ˿̲ΪԼĵطʱ̲迤|ǹȾͻưɶ󺺳͢ϽƲּǵ˵ȺԷʲôɶģܲٶκβǺ˾ܲϴľɶһҡ


31 ش
󾪣ԭԾ˵Ԫܣ˵ѵֿܣ
ֵͷԭƶϵĻȲһʱ򣬵Ǳ¿ɾͺܿˡ
ԭ˼һᣬ̫ѨԪ˵
ֵв߾ɳֻbʹǣ߾ڹµ²һЩСأûʲôʳֻйǣǲܵõʳĲ䣬ֻҪסǳأȻҰǾֻܴӱݣʱǵĲ߾ͻ൱ɳȥϮţȵһǵʳͻټǱûʳʱǾͻߵġ
ԭ˶ͷһЩЦ˳ֵļƲߺãԭ£ʵԪܣ㽫Ʋ߶λвߣôƲ߻ȱݰɣ
ֵͷΪѵƲǺܺãֻһܴĲ㣬ƲʵУôڴϣbԱİǸ͹ܲˣǵʳƶᱻвȥǣʱǾͻȫ¶˵ĸֵ£ûмڡ
ԭͷ뵽Ԫв߻ͼİյȻᱣס˵ǻʧܴġ
ԭʵԪܣϼʲôأ
ЦϼǾɳһ֧͵Ϯ߾׸趼θ߾ͳϮȻǸ߾ڳϷ͵ϮĶǣǵĴһطʱ򳽺Ҳһ᳷أʹʧ٣Ч졣
ֶһ£Ȼ󵽣ƲҲѳɹģ趼ôҲǸ߾˵Ķǣһ̫Ҳ֪ɳ˲źã̫ûʲôã̫˾ͺױ֣ʱ𲻵͵Ϯãɳȥʿֱʮûм˻ӻ
ԭͷԪ˵еƲߵʱܺãǻʧ˵ʱø߾˷֣ǱͲ࣬Ǹ͹ġ
ľͶأ˭˵һƽǸԸɷģǸ˵ǰСӣ겻ڵǻôıһֲõԭԼǰˣȻǴֵһҵ˹ԭΪ𾪣ԭҲֻΪھһЩŸɣֵԭĿ࿴
ľ˵ֱֱȥֵǣԪܣ߶кôҲвСĻ˵Ӧһ
ҲǺܽʱȣٲöһbʹǶˣʱҴսת˲š
뿴ˣ˼һԭֶΪвߵĺãв߲ܱסĴĻҵҲܼʧֶĿ˵ԺŷӦԼĻ˵ˣԼô˵ԼأǲǽԼսϡ
ԭ˼ã̧ͷˣֱŹ⣬ãԪܵļƲߣ㽫
ڽʿֵǣ
һ۵㽫̨ǰԭǰľֱߣվֱߡ
ξľԭһ
ľԭǰһĩڣ
ԭľеһǰbڴСϣסҪسǳأҪø֪Ǵ󺺲Ǻ۸ģҪ֪Ҵ߱
ǣĩǣľ˻ԭ
ȻԭںһЩվŵ֣һ֮ؽжʮˣһһѾʧˡҪʱǧ¾˸ûʵ˼Ҵͳʿ˰٣Ȼ൫ֵѵ֮£ʿǵսǲСټεļƲֶãʵгɹļʻһЩľѾһ˴ߣ⼸еĿ֮ˣΪҪɳٽʿػһЩҪسǡ
ԭԸԼֶսʲôʧԼôȪ֮±˱ѽһʱҲΪһ˶һʮصĶʮհԭԪܲʤһҪҲֻλ
ԭԼȫӺгһ֧
ߵԭǰһĩڣ
ڱ̫طΪԽϱ㹭٣ʮƥսټϴеİ˰ٲסǣԭݸ֡
һסˣҴսҾͲ˵ɶˣ˭ǸأֶӰ㲻ܽô찡˼ҴһһôһͲǧ˰ⲻȥ𣡵о򰡣򰡣ûָӹսѾҲǺô඼Ҹﰡ
ɽҲûа취ӣװᶨĴӦĩӹƻصС
ֻصкԭٷ񣬵ѾҪˣΪֵļƲҪԴͻbΪߣվҲûȥͷһԼʿһͦ˷ܣǸǲ֪оľĿΪӰ⻹ǻܣֻжϵļ֪Ҫ֪оʮǻЦ
ʮƣ֪ҾʱʱĸʿѵˣڵС񣬵սǻԼָӹٱٵһָսҪȻ̴˾ˣҹ̲̫ãھҪٽڵĹŴʿǵȡůʩ㣬ԼϾ;ϰɣҲˡ
ԭһ䣺бճʱԭһҲûͣææľʹˣľ֯˽ɢ
ԻȥȻٻӪ٣ҪԼҪؼҸһ̫ʷҲҪĸ׸𡭡
һǾӪоҲ֪Ҫ̵Ȼֺ֪̫ʷɾɣü̫ġ
ֺ̫ʷȻصң̫ʷȻ˶Ժסĵطսս߽ԺӱǮиոմݻõѾԺſڵ
ֻǿЦݣȶŶݵô
ֵϹӺ鸣ү֮飬һаãڿ̫صİѾ߽ܿ졣
ЦҾͷˡ
п˿ˣӱû˵ʲôǮȴݹһ˱ۼҴ˺һֱڵĿݵǲҲã빫ӹĿ
ֵǮǸʲôһŲ𣿡ֻǽӹ˱һ۾ȵŶȻôࣿԼ֪ԼжټҵװܹһĴˡ
ʵҲֻǿһۣûʲô˱ݸǮӱˣλˣǿȥЪϢɡ
λеĿһۣȻֺӱȥˡ
ӱȥ߳׼ϲԵĲˡһͷȥ
ԺʣֺӱӱֵæһˣˮѾպˣΪ̺ϴɡ


32 оѹ
üͷһ壺ŶسҲӻ𣿡
»֪ҲпһЩɣϾһЩӻҲӦࡣ
ʵʿ٣ʳж٣оǳػжԶ
û̫ţ˵ʿ˰ˣ˵Ҫֽ̺׳ˣܳ㣬㹻ʿͳʿάµģһε̽رоѾ֮ǰ飬ΪӦòҹоġ
ֵͷ뵽ߣ£ӦñСɣ˭սµĴأҲҷһԿ»˽⡣
ҡҡ˵ллˣȥɣʿץ׼سģʣµ顣
˻ֳԳԺȺȣְڰһԵķǸٵˣʲô˵ֱӽ˳⡣һͷֵķ䣬ޣô˻ôСǣҿɲһСôɵñඣ˵͵Ц˦ˡ
ڷĴϳ˼ţ§ӱֻдӦҲ˯ţټϷԼ⣺⺫˺Щԭ˲һǲ߱ʲô̫ƣܺʹ󺺸ôӦҲһЩʵġβʿҲϱ±ҲֻӵԭЩиôһЩıۣ⺫˱ϾҲǸӣӦòʲôı˵سǣֵ֮һЩʱӦû¡ϣߵľܿƸɣͣס붬ǰһ¡
һ磬һ˴Ƶ峿ƽֵס
վſһֱػţµ˯úҪţ
ан飡˵귿Ѫ˿˳ʲô£˱ٳ
һĭǣ˻гǳڵһЩҪԱżСϸܳ˴ǣسŵĶǴǵʿûԼˣǸûһܵ
ֲû̫ţҡҡֵû£˾ˣڴǾˣ
üͷǽǳӰǾӵʿͳеİ
˼һ̫ʷȴȥŲ鸮Ǯȥƽӻ񶼺úðãڳֻԻͷϵʿԼ滻ϴϾ
ַԸȥ£ֻղʮֵȶô򶨵Ķ˵ֻ۵Ϊʲô£ŶֻڵϴŴԱ֮һƨɳϵӡ
ûһѾվڳͷѲӣ̫ʷȡԻϳͷְݵ
ѾϣѾȫڳǶ
ֵӽ쿪ʼʵʱԺڽֵƽֱѲʿɱ˭Ҳ顣
Ѿϸڸоһ㶼ûӴ٣ֻǮѾûˡ
ҡҡͷЦǺǣԤϵˣԺŹƨһأ壬ɳ;أִܵĹԱ͵ظɱǮ乫
ͷʿѾȫ滻а˰ʿͷѾȫڳУϣҷһ£˵ѡ׳ǴӱӻıҲǾۼһˡ
ֵãȥУʿ
Уֲûһ࣬ǱȻվ̨ϣŰ˰ٴǵʿӻļʿš
λʿѾ֪вٵĹԱѾˣ
һ仰ȺѾ˲ٵɧ˷׷ۣ˫˸ͣµơ
ֵ֪ںܵģһԸһǲӦ֪飬ǵĵоǣڵĹԱΪ֪²ܵġ
ڶ仰Ѿò˺µףֵҸǲǺµģֻ֪Ҫ֪ıˡӢۣΪ٣ǺˣĶˣ㲻ӵǺ˵ĸ߹ѪͳЩľͺǾų򣬹ܣĳɹˣǵĺҲߣסǾˣ
ֿѾܵʿصǱǳڵļգжڳԼļС
вʿԺֺУУ
ֵͷãҸǣڲΪ˳͢սҲΪҶսΪǵԼΪԼ޶˵ȺǱ֤սϱɱǵļһõиĸ޶ػõչˣֵأ˵ǿΪЧ𣿡
ԸսԸսʿԿź
ãȥϢȴǽҵʱ̡˵ְڰ֣Ȼ̫ʷȵƽһ¹ء̫ʷȵͷԻȥӻʿľߵĴҪʻԻͷ
˼һȥʾҶ죬еİշǼг׳ߣǲսÿ˰꣬սдĶ񣬷ܶĳ˺СͷϰسǵģԸɵҲǵߣǴӴԺûоȼõʳҲûõˣ
ǸмˣôҲֵ֪ƢֱԲ䣬Ҳ⣬üͷ˵ǲһЩװڵ᲻ġ
ֵߣ˵㣬ڵʳ࣬ǧ첻ܳ԰ʳ˵ǸһЩܼĻȡʳʲôԸģвֱӸϳǣǴսڼ
ͷǣ֤ɣ˵ˡ
⻹һʿ𼱻ǵ˹ȭ̽ˡоǳػһʮ
ֵͷţ֪ˣϢֱʿһл𼱻ǵˡ
ֿɢȥʿҲޱȵļУʣһ˻з߱š
뵽Կڴ󺺻ţƵʱͱǲ٣ЩСĸڴѾҡҡ׹ģЩСҲСһһʣǺǣȥģ
Իһʿߵߣ̫ʷȱȭǴӺʳܻΪͳѾ⼸ʿˡ
ֵͷ⺬СǣͳѾǴˣ˵Ǻʳͳ
ֵÿˣ˵˵˽⹷˵׳ҿҲҪȻҪһǡ
ίЩٵ̫Ƕˣû˵ӰӣֱˣЩسǵʿûĹǣǻܴ̣ټϵ̫࣬ǾӻľͶˣв˶ڰ·õ׷ϸɱˡ


33 ս
ŭдֻԻĻ쵰һУҲ̫ίˣӻǣԵж˽⣿
ҡҡͷ֪֪٣ҹһҵһֵôԶһˡ
ֵͷˣȥɣ׼سǣģҾԲӣнʿˣκһ˶Ȩɱң
ǣ
ԼĪŵﻹӦһʱ䣬ϳͷϰᶫľͣʯ飬ֿЩ࣬üͷЩһԵģʵ̫ˣûмνͻⲫսˡ
һ磬ڳżǧ׳Ȼ٣ʿǴ˺СĲ࣬Ҳŵ˺ͰᶫУ׳ʿƽָĸͷ̫ʷȡԻһһţԭеʿӻʿ٣ֲǣڴսڼСΪã˴ңԼϽڻԭеĶΪӣһ꣬Ҳ͵磬վڳͷϵȴ˵ĵ
ķֵϣѾһЩˣЩֶѾоĴѾһƬհףֻ֪һеԼһ֡ɱһҲԴԼùһˡ
һᣬԶԼԼһƬӰ˶ס˺ζӳ£мֽšȻһЩ£ԼܱϣϾ˪˱顣
оˣ񲢲ǹǵ̬ƣһᣬеĳһƥһˣﵽֵ⣬ϸһ˶һָҪ
ģҲТ˵ԭǴǸüͷ
ͷϴ󺰵Ѿϳ˰ɣһң㣬ҲҲΪ˻˿֮ڰþƾصס㻹Ͷ˰ɣѾڵʿƶѾ˺ˣزסǳͶ˴ӦԲɱһˣٻ󣡡
ִŭƥǴܴ󺺻ʶ뾹Ȼ֪ǺͲڴӷصĳ㣿ͶԸЩֵǣԸ𣿡
˵ͷ˴󺰣Ը⣡Ը⣡
ֵͷҲҪ˼ңҪȥٻ󣬸㣬ԪûǸӣ㻹ȥϴ˲ɣ
˵˽Ըͣȥȥ
ͷͨ죬ǻ˵ЩʲôΨΨŵŵ֪ڳѿ֮죬㣬̤ƳͷɲҪڣһĿʱ䣬һ湥ǣ㻹ӣ˵͸Ͻˡ
ִЦʵʵȥɡһʿ˽ŵգվڳͶЦ
ֶȻЦʮֿ־壬ͷѾĸ˺ˣһڳͷ죬׳վǣŪһ£ڵѾԳڱ˽⣬֪ڱ࣬ݳ㣬ٹȫԵԲôĵĴͬʱǣأô죡ﷸѡ
ָϿ̫ʷȣ̫ʷСԸȥҹûʱһÿοҶƣסŲһҪϸ񣬾ԼʿСģѾͶˣڿˣֹȺպʿѲҹʿÿһӶҡԻ滻ϺŽǣ쳣֪ͨǼԵ࣬滻ϳͷҹȻﺫ˶һģʲôıкѱ䣬ǹƨһˣ˵ײõҹϮǱһҪСġ
̫ʷĵͷİɣһ£
ǿЦЦ̫ʷҡҡ֣Ͽȥɣڳͷڴᡣ
̫ʷȿԼѾʶܾãһֱʱԼֵܵˣп࣬ԪѾҲԼǰʶǸյɵûеˣԴ˾Ӫ·ҵԼ磬ѵַȻ±ʿзǳʿԼĶԻӵǮԼʿĳʿ·Լֵˣ˶صĸԪ򼸸µı仯̫ˣѾֳ֮硣
վڳͷϣѾ߸߹³һҹ˴ֵϣָ˫ַڳͷשϣҹкܶ˶޷˯ˣԻֵĸǰֵ㻹ȥϢһ°ɣڶѾźˣ㲻õġ
ֽһ첲ԻļϣЦŶԻ˵Իһ᲻ڰǰ㵱ǿгкڵģڲ˲پӪĹҪػҪսŪûҪ
ԻЦڣûѧ˲٣ǰֻ֪֪ԼΪʲô˵˵ʱһбѡ𣿡˵ԻаЦſ֡
ЦԻЩиģôǿһʱ򻹺ϲһЩЦԻ˵˼
ԻʵҲᣬн檣ս㲻𣿡
ֵôڣҺͳ밡ӵܣÿһūҡУûµϷϷҸŮʲôģСӹö⣬ô˾Ȼˣ˵ô
Ի֪ûشʲôһЦҡҡͷ
ֺԻЦ̸һᣬֵȥ죬Ҿͷ˯ˡ
ԻüУһ˸ô죬㻹Ҫָս㣬㻹ȥú˯һɣңû¡
ҡҡֵ㻹ȥɣҽҪǲͷ˯ﲻ̤ʵȥҲ˯š
ԻΣҲָ֪ԼȰ˵ģֻ³ͷ죬ְȻڳͷ̺ñ£֮ǰЦŶߵʿ˵˭Ҫ˾͹˯ҲС
ʿǿԼĽȻ˯˳ͷϣΪжԼĽȻܺԼЩƽͷʿͬʿǶԼĽӾЧҡ
ооֱЩѣԼܹȵ˯һᣬ˯ͷҲкô
һо;ˣһߣ
ʿָԶţ㿴ǵб
ֿȥֻԶѹѹһƬо٣ּвʿڽŵоԼΪҪ侲
ֺţãֵǣоˣǽҵʱˣ׼ãһɱһɱһ˫
˵־ִţɱɱɱɱɱɱʿֵĶ˸һֺ˼ĽŶ˳


34 սսսһ
ִţȫ׼˵ʿȫֹң˶Դ
ǻûеȵֵ˽ֻӵол˼ӹ֣վڳͷƣ۾ôûоĺɱ֮
ֻǰĹ乭һɵҿҲУ˾ȻԻڳǣ
˵ֻ¡ȡһ˵ļʸͱųͷ۶ִһҲݣ
˵ʱʱ죬Եķͽ˹ֻͷĳһٶܣ
ʿ;ĶƣԼͱʿ
żʸϵĶʮƣǸղŷӦĻӾͳɸˡ
һһƺͶԷ˵ҿû뵽ﺫôôӦһΪͻṥأ
Ȼ൱ˣЦǺǣӣ֮Թžز͹ĹʱǴ־װǳĺãԶټǵĳͷͲǺܸǵĹֿԹǽкģԳͷʿҲ׼Ͼ뺫˽սҲһˡ
ûߣԹŶûңǵѪùˣ
мʿļʸУضҲǵˮ©ģ˽˵ĻѾùһҪʿ˻ȥֿŭԼⷽ˴˸棬ûнϻ˽˺üˣǱ
ֺʱڵͶ˺ֵǣһ˳һҪ˿Ѿģ
ڽʿһЦ˳սϵȥһЩһẫ˿ѾĲˬˣڹǼʸʵһ㲻̫Ҳ𵽲Сá
һѾûʲô֪Ҫˣʿ׼УʱŵҲҪˣüǳԶˣȻ˸Χһض
һԵǸƨѾڳеĲȫˡ
ʱѾе˵˹ֵ֮ڣһ˵ս־˵ЦǺǣأӾɡ
Ȼ־ʹһ֣żѾҵļ˳ȥ
ֻһƬҽУⲢ谭˵Ĺƣ˵ĶѾڻݵ˳¡
˷Ըͷϵ׳ţ죬¸ʯͷݺݸң
׳;ʯͷȥǱضо˶ڣһܼݼ˳ͷŹӽ֦ȥǻûãһܼεֻ˳ͷϣ˳е͸µ
׳ͽտĻ㵹ȥֻǰĵоƤ죬һƬҽС
£оĺɱҽسǹٱĺһ̱Ľ֣һһ߿һߺһָսִԽԺһϵսֿʼֻһЩţǺ£սʼֵеѾʧ۾еֻɱ¾
սˣоûйϳͷʿɲӣħѵǴ˼ʶĻ־һսʿҲ˲СĳҪͣļѵǸҪսĥ²ܳΪϵľ
ִڳͷϣһʯĿתĿų⺫˵ĴӪһԴ粽վţ϶дѪЩЩҪϳͷĺ˵ģѾǵһɱˣսϵɱ¾ɱǽȻͬģпԱͰʬˣнڳͷϵĵ϶³ĵ˵ˣĿһЩ͡
ææϳͷֲûпߣʵʧ٣򶨣ûһ˿
ֵʧСҵ㣬һٶʿ߰ٶ׳߻ûͳƺá
һЩȵŶȻôࣿ
ţ֪˲࣬Ըû̽һ͹
ֻǴĵţز˼찡
˵ʧҲǲСһǵҪֻ࣬Ҫǻڳھۼ׳˵Ԯĵ
һȻ͵ЦǺǺǣҲðοˣͳƺԻڳзʾȻ󾹿ܵ׳ֻҪǳͣ
ݺݵһͷȻͻ˳ͷԽԽƣԶĴӦǳ̾ݣ
һ֧̣һ̫ʷ˹ߣֵԪܣڵزס찡ƽںһսһƬɱպжԱȡ
ЦǺǣزסôزסҲҪհ
̫ʷЦԪܣѾǴʮƥսʱڳڴҪʵزסĻսߡûһĲ
ֻعͷ̫ʷȣЦǺǺǣСӣǻûأô˵ܵ°û־û𷣵˼ʵ֪ԭԼʮƥ˼ԼسòƥԭԼսԼزסĻõġ
̫ʷЦҡҡͷڳͷ˺һ̫ʷȶĬĬ˵һˡȻ˳ͷ
ֿԼֵܵıӰĬĬǺǣкγصŻﰡ˵лعͷĿԶ
֪оͲҹϮ˼ǳͷȻرɭϣһֱһλôţ˸ҲͷһԵıǰҪöࡣ
ڶ캫һĹǣһֹȻǹǣǰһȫһֻȻڶţҲǧ׳ʲôʱڵϰղȥջǲʵʵ
ִӶƵϸ˿⺫˵һӶӹ֣ǷŭЩȻ̫ȴʹʿǵʿ½ָϵޱȵı
Եϣǳſһ϶죬߳һѵ׳ųͷ£ųڵʿģ׳ܵ˹ÿ춼վλãλ÷ǳĵ꣬ǳͷֵ֮⣬ǾĹȴܹͷ쿴﹭־ƽԾðΣʿ׳˹վλһһӣȻ浹ʺڴպʿйûеطô
ֲº˻ͻȻϮΪӱضǰӣɱͲ֪ǸʲôӦ׳ڿӵλҲǲԶϮܵĻӦǿܻġ
죬ǣǰǶ飬ǳµ빥ȻĻҪɱ˽ˡ


35 սսս
غ˵Ĵ˧Ĵӣκɳ˺ɣʷһֱǳǰʽĹңټԾӵʿʲβ룬ǵѾʧ˽ǧˣ˧ƣѾ֪˳ؾԼʿؾʮȻǰbͺʵʱʮɰû뵽˴ʱ侹Ȼʧôˡ
˧ڶţȻһССĴǶôԸʽǽòͳͳ
µĺ춼Ǳյָӵǰ涼Ƿʹģʵһ棬ҪΪʵİټóǳĴӣټóƾٵĹնҪһҵš
ԱߵǳĴӽѣΪľӶ࣬ټͱȳǿֵյ˧
ҲǾһǳ˧ÿδ̻һֱں浫ԼҲûа취ֻһȰ֣ҲЩͷĴδеؾڻbؾȻͬǳͣǼûжԱ˵»Ƿǳ͵սǵľʧŻô󡣡
շǳŭ˵ߣҲܣôҾͲŻò¼ǧյĳǳأ
ͷڴУֻڳͷϵȴŽ캫˵ĹֵиҪĲҪĺˣǴеʲˣ֪ݶǾسǵʣһ׼ܵسǵʯ飬ľͱͲ࣬ټʱ享˵ķ͹ҪǮƵġ
ʲˣƽԺͺʯ鶼ǽȱˣһᣬ˴ˣǹִͷǺ˹һɵۣһһӵģ滹ʺڵĿӺнӲǺܴһһеĿӣ֮ҲվĸˣȻһӣ˵ĹָвټϿ涼ʺ˿ӡ
ֿųɵ۵ĺ˿ЦһԵĽʿʮ̶ֵ˽Ц󰡡
ԥһᣬʵû˰취ðɣֱӹǣ˼ݾͳ˹
»ӦսⳡսʮֲԺҲʮֵƴѾмκ˹˳ͷ
ִһͳѾ˳ͷĵ˳ȥڳеĶҲæ֧Ԯصĳͷ֪ĸŶ᧿ΣΪԼԵõ˺˵ġź
߾ֵĵײһֵĵԼӪʿ磬Լ̰ϵĻǾ˶Ҳ䶨ˡ
Ѿ͵սһֿ֣ʼƾһɳ徢һɱ˼ˣʱһ־һ֧ˣһעֵļ˵һ
ֻͷҿӣ˵ѵͿ˵ĲϣѪȪһ˵Ѫ˳һּæյ
ֶѾһվˣ֦ڵһߴŴһߵģ֪ԼͶԼıѵѵˣġ
һִ˹ľ˵ĬĬ˵ģҪⰡ
ƺͣһͽֵĳڵأּæ󳷣ôе˿죬ۿ˵ĵҪֵϣʶı۾
ֻһȻһҽУ۾һԼûʲô£̧ͷһֻѾվԼǰղųĵоѾ÷óìһо˺«
ָҪлֻогγԼ彣ӭȥʲôҲû˵ЦЦԼڵϵĳûгȥһϢϾҪڵ״̬ȥҲҪȡ
ʱķµֿڵо˱ˣһûлûм̱˵ϣĿһصʬ壬ֵıûʲôߣΪ˵ҲǱŵ˹˳ͷ
һԿ֣Ȼ顯һ˵ϣҾֵǰִ󾪣æˣ˵Ž˻УԭҲˣ󲿷ֶΪֵİΣܵģּæ˽̧ȥúˡ
ں˵Ӫһ쾹ȻûйͳƾȻʧ˽ǧˣôʧͻ˻˻ִˡ
ǰңҪɱմе
һԵĽѵͷѾսˣղǳӢµԴϳͷǻسǵʿɱˡȴ뵽ߣֻҪһֱڴӪĺģô֪ǰߵĲҰ
պûΪԼĸ˶ˣתƻ⺰ߣʧôô븸
ѵسǵĽʿѾֻ࣬ҪܼһὫġ
պߣôһôصסռĶŽѲָָͣġ
ѺھͺݺݵһƣǱضԽѻһֱš
ѷ߷ߵĵôʲôð취
һտǲ֪ô½ˣԼ汾Ϊ˾ǴűһĽкȻʿϳ壬һƬƬȻǳؾԼˣôƵ״̬Լ֪Ҫô찡
ʱһʵʵŵԭİǰյӣĳһļƲ߲֪ɲԽ
üƨһܸʱŰ˵Ͱڰ֡
ѺʹͷߣѼæȻа취ôͿһ˵ɡ
Цλĳ
һߣȻѾԼˣԼҲͬʧأֺ˿ɵڳͷϣԶ˵ĴӦɵվߴ粽롣
˹ϻһɴҲ˲ٵˣǰһݣҪ˵һ֣ȥ
ã̾һ࣬ĵø˵ˣ˵Ǵʿжˣ
һһڿˮвǧˣ׳в١
ֲûʲôı仯ǻǽϣ˫ַųǽųصʬ壬ִһˣҲ谡ޱȵĲң⼸ҪһԵķй
ԺŲŲӡȻڵϣѾҪֶڰ֡
ǽϣЦ̧ͷǺǺǣǺǺǺǡ


36 ߹ս
󺧡⽫ôˣѵսֱƵֵز᲻ʧķ谡еʵ㡭
ǰ˰ֵû£û£Ҿһˣһˡ˵˳ĬϻǹЦݣټмûвɾѪӺϵı飬ʱʮֵ˼аѪȵϢ
һû˵ǾվֵԣǶǺ죬ƽʱ󲿷ֵʱ·˵ӣֻҪһ־ͻȻһˣʱֻҪ׼ƥܲģ⼸죬ֵƽʱһ㲻һʶԺǾԲһģ⼸üͷʱֵֵ࣬Ƕ֪ģ⼸춼ѹԼڲҵսѾѹֲסԼˡ
ʱѾЦˣȻ˳һֺȻֿ˳Լﵹһˣܿ޳Ͷˣıģֵ֡
ЦҲǰһԵʿһʿҲûи˵ʲô
ֿһֵˣͷһЩ䣬Ҫ³ͷһЩɡ
̧ͷһһ±飬ĨһҲѾü춼ûϴˣֿ˿ţˣȥԻ壬ɣǾˡ
ԥһ£ǵͷһ֣˳ͷ
ֵȵԺ̧ͷѾճ̾һȻǴš
һᣬ̫ʷȣԻ˶˳ͷԻﻹżӣһǣǰ˰ֺΧɣѾ䣬ΧŻ˵
ֵΧŻ£ֻû˵аЦŴԻһӣӻͳһľģ˱ϷڻϿﻹֹѽҪͺˡ
ֵܼ£ԻǶˣǸӳֵܼҲɱһС죬ʮֵƣ˶ＸӴҲǼͷĽܳʵʣµʿڶǳԵ׿
ֿŻѣֿӣһҡҡͷְѱӷڻϣ̧ͷ˵ֵܼˣûʲôֵˣ缸˵˵ɣô򣿡
ԻƢȷˣڱʵ̫ˣ̫شŵҪסûʲôסǳذԻҪӳеڵ˰û취ˣʵڲֻǿɡ
æУеڻ䰡ڳ˻пмϸĻЩںпܸ췴
̫ʷҲͷţĺ˲һǲԺôĺݶ벻ǸϽɱɱһЩȻ߰ˣڲһĶԸģΪƴġ
ԻһԼѾֵܶͬԸ⵽ô죬Ϳôһˣҿˣʱܻ
˵⻰ֵܼһγĬˣ֣û֨ĬĬĿűӣ󣬵˵ͷǿˣҪԺԻﲻסˣеǵô찡
ֿڿȻǾ͸߹սƣ
ֵһ󾪣Ի۾ʲôսƣ
ֵܲ˵϶¶һԸı飬ԼҲԻడ
б۾ǼôˣӶ˰Ŵ˺üˣЪһЪɡ˵ר־ĳͷ
ĳⶼһ׼佫佫սɳҲԸŴ̰Լ򲻹Ҳܺ´̰ԼԱܱǲ˸ŵ
ֺǺһ֣һַǳͻȻŪڳĬļֵܶһȻǼǺǺǣΪǱŵˣӳôû¹˭أ
̫ʷһˣһЦ˳Ի⻰ҪǵĽĻٺٺ١
һЦˣҲЦ̫ʷһûޣϹ˵̸̸أ
ֿǸ߹սƣȴҪ
ֵ˺ܾãڶ죬û˹ǵʱ䣬ǵĳͷѾսƣŴ򿪵һһӳ漲۶ֱ˵ĴӪ
˴ӪһСææ˧̵ſڣŵСΪɶս۵˧Ѿ§С˯أ̴ŮǼɻ䣬վȻŮɫǰڼս˧ںС椺Ⱦأ˾Ӫ˺ܶཫĲʮǸ˼Ǵ˧˼ҵǴ
С󺰵˧кʹӪ˧ٽӼ
ֻһ֮ŶǽžСŮ֮ʿǷŭޣ̻ǵӣҲ룬Ľʺ޲˵Ҳûʲôָˡ
һ¼֮һţʹߵȺһᣬúдһ
ʿִӦǣ˧
ʿӭƫʣһỹһˮӪ̵ʱҲûʲôֲǷ㣬Ҳܸˮˡ
ѾԼļıֵ֮Уǿ϶ˣֱϾԻƢãҲװס̫ʷȻһЩı̫ʷȻҲǲôʱΪ˻ǣһ޺ӣƭ˵ˣ־ˡ
һ˴ӪӪĲãĶֱ֣ʲôðҪԼиǧһҹܸ֮Ӫˡ
еĺˮָԼĽ飬ڴ֣̫ʷȣԻҲûš
Ѿ˽ˣҪֵðհֵοܻսϸΣգֵܣһ䣬㵽²
ֵֹԪܣѾǸˣԴҲѾԼˣԪ۵ֵԴôܶԪ㲻Чأ
һЦã°ɣ˵ֵֻû𱰣£
ж̫ʷȣԻֵܼһðһˣ̴ǱһЩ·ˣȡһʱ䣬ϣľһܸϿ㶨߾ˣȻԮˡ
Ч
ЦⱲ⼸ֵܣǺǺǺǣҲֵˣ
ֵܼ㿴ңҿ㣬Ц˳
Լ˵գ֮ǰ˴ӪסҪ˿ǣȻ˵ǵֻͷҼҾ컹˼УǲòֿǣҪװܣ


37 ľ
һΪѣ̫ʷȣԻҲζĿǲðˣ͵Ԫܣ⣬⣬ǺΪ
һ֣ǺǺǺǣ˵ֻܹʱż׳ȻǳأټǵľеֱسǵеҲѾ࣬ǱҪȡʱ䣬ԭں˵ӪһȰץͣЪĹǣԾҪϹˣܸǼʱ䣬ܹѼһ³ʿʬ壬ҲѼԼʿʬ壬Լʿôһֱֱͦͦǳ°Ҳ
ʵŴÿÿһռԼʿʬ壬Ǻ˱ϾպĽԲ֪ռԼ˵ʬ壬ڵĴѾʬѻɽҺ죬ȻĻĻʬ׸һߣ̴ӮҲˣҹƳ⼸ǧպͽʿ군Ҫ֪ʱûʲôҽʩ˳ҪҲʮֵķѾģûҲûԤģӦøϿ콫Щʬ崦һ¡
˼һ¾һЩԵͷֵסȡļҪʬ壬Ȼ˵Ҫȡʬ壬Ȼ˺ʱµеľеʸͶǵˣ
ˣǣ񽫾֮
ֿԻԻƢ굫Ϊ˺ʵֻҪԻཻ˾ͶֵĺʵȤʱһСһ
ֶԻԻտʼϵǸղ˵ģǿƳʮ굽ʮӶسǣֻҪһѵģһ¹ҲҪֲܾʹ̫ǿӲֶΣסҪʿ׼Ҫó˾⺫˾һʳ⣬Ѿ˻бĳ˶ֿǾҪѱĳǵҪǿֶΣǴǱǵľͲôǿӲԼסòҪóڵİ̫ıԹʱֻҪ˱ҪҶ
Իһ֣֤񣡡
ֱԻһһ飬Ͱֵڣڣ
Ȼֶ̫ʷȵ尡ͻɵĲ٣ҪѵԻЩ׳㲻Ҫ̫ϵǸϿֻҪ֪ôõô˾ˡ
̫ʷҲһ㶣ԻôؼԼȻô򵥵ⲻֿɲУǣϾ̫ʷֲ˵ʲôǱҲͱֳˣ̫ʷûԻıƢֱʵӣ˵۾ǲģҲǿԼԼֵ˼
һЦһ̫ʷȵļ򣺡ҵ尡ҪΪԼܲҪԻȻкܴõ㻹иҪڵϣٺٺٺٺ٣̫ʷһֵͷ
֣һִʱõƣĩʱ˭Ҳûмģվ֣ʱŪһ㶣һһЦǸ˵һԺͿôã
ɵǺǵ˹Ѵһ𣬾йϼ͹ľһֿĿż˵ԪⱲֵ۵ĸ֣һһҪһҪӮ
˴󺰵һҪӮһҪӮһҪӮ˶ʮֵ˷ܡ
תﻹںϼһԼҪôﺫ˹ôƨһƿһʿʹߣǴ롣
˱ϾһĹңȻϾûкôǿǻǿԵģӮ˹ϾԺʹģҲǺòĸӮʡ
ջǺɵӣλϣҶҪĻһˣԭĴҲԱվšճһһʿ磬˭ҲҲһɱзǳӢµĽ
һӾЦǺǺǣ֪Ǻ˰ٵҴӪк°һǳŰӡ
ҲǷǳһݵ´ǰݼϣܹһϢĻᣬҲúҵʿܹϢҪ磬ڴͷֱ֮ͦͦţʿǿҲǻӰ죬ǺҲԹ˲ɿ磬ҪҶسǵĽϣܹձ죬˫ʿȥӢ½ʿʬ壬ЩӢµʿܹΪ
һԵıȻͲˣû뵽ӸոԼλӾ˸ˣȻģȰ˵ˣʵ̫ԭ̫Ǹˣⲻѿվߣʱ䣬ǣڵʵ죿ͲҴӵͻὫǹʱǻǿԼʬܲδɣ
һĻҲһüëһŶǺǺǺǣΪܼҶǵĹ𣿸㣬ҪϢֱӿͶͺˣ˵ʲôҪȻǾϴ˲ڳɣ
һһ˵üͷһ壬ôԼ̨ʰʵ˵⻰ҲûʲôնԽѾͷ޵ûţԽڸʲôԼ˳ۡ
æַǳ𾴵Ķյӣ֮ҵҲ⼸ʶʵҼҽ֪ηӵˣҾͽҵȼҾ춼̫ԭҵȲҶԿΪլʺҼҽҲжˣռӷΪ֮һ¾֪һӵ֮ľҼҽѴѴӵʵ֮ҲһΪ½ʿģԽҼҽǰҼҽԴӵľ֮ܰȻңֻҪܸҼҽʱҼӽܹԼļҾȳҼҽһῪͶһϴмǧʿнڣ
һԵԭһҲаЦ˵ߣҽ̫ԭֶΪǲ֪𣿸㲻ҪĻƭӣǲĵģ
ձһЩչɫн֪ܵˣҼҽȻԭΪֶԭҼҽʲôֶϵһʱϵģ㾹Ȼſں˵ǲǻҪ˵Ҽҽ˵ӵĻҲںƭѵҼҽ˵ӵһеĻʵ
ճһһѵĹά֮мķӦͿڲŵʱ¶Ц˵ͷšҽǺмʶ֪˧ѵðɡ
ճɻû˵һԵĽ˧ɰ⻹Ǻ˵Ŀ֮ưȡʱ䰡˵ҾܴܲӮսֻ˲Ϣ䣬սһݼţôܵϼأҪľǽ˰


38 Ƕ
һҲһԭɵߵ˻кܶСè尡ҲһҪϢ˵¿Ҳ֪ϾǴģȻӻӹղԼ͵ӸղŲֱӼԼԭŮ˻죬ߣƾʲôԼҽ
ӣ͵ºǻҼҽ¶ʮ־壬Ҳ֪һǵĲԣӵǻۿʥô˵Ӱأ˵дӵΪ˧ӲΨһָ֮˰
ĲԺܶԣֻҪץס˴һܽԼɣһੲݵȰգձʮֵѴԼָֻԼΪӣεͳ˧ôԼԾһӣȵߣﻹǲΪ˧
һϨ˻𣬵ͷֵȻǴˡ˵ѵĴҧҪԼĹСҪȻԼô֮ǲ
ҲǵͷֱƲ䣬Ѿֿ˻ԼҪǲˣԼҪϼƺϼԼ·ˣܸܲһס
һԼǰﻹһЩûߣװմһӣüȻҽҳΪ˧ҲҪ±ߵĽʿԸȺʱ䣬ס죬֮ҾͻʴǣϣʱҽܹʶʱҴһҽ֪ԼҪʲô
ֹлӣʵϾɨϳΪһ
ƨĵյĿΪһ˧ֻҪصԼһʹԼһӣôȨԼ滹Լ׵أԼҸڿԼӲʵأԼ֪ʲôʱܼλͳΪȻһǰϵһطռҵĳǰʵǿղܳΪ˧ͲôҰĲСմСҲ˵һ鼮նԻλΣȻͳһԼΪ񺺼һĻʵۡ
ЦŶ˰ֵǺǺǣ˰ʹȥɣúдһ£ôʹ߽ʱһͲҪˣ
һ綼ûҲ֪Լµʰߣھأûгɣллӿ˵͸ʿˡ
˧ڻʡº˵ĽдӣѼһߣͷҪոҪ˵ʲôһһԼҪɫͲˣҡҡͷ޵ߣδҪ˾ܵ˧ϣֻñ۾һԾվš
ʱԭĴǲ֪վյӣٸҪΪȡʱ䰡
һЦڰֵǺǺǣҲʲôһȥˣ˶֪кС椹ȥˡ
ߺ󣬽쳤̾һŲ߳⣬ʣµ㿴ҿ㣬һ룬˼˧˧ô˵ԼһСɫʲôԶˣﻹͦʱ䲻ɱˣԼҲɶˡ
ڣֵļƻѾʼʵʩˣԻʼǿӲ׳µʿɰָۣóڰնΪ˾Ƕɷ˾ɱŮ˾ץǿһٱ飬ԻһǴ͸ԼֵܣŻǺķóġ
̫ʷҲڵʣľеسǵĻͣľ׮ʯ飬ͳƲɵۣڴڵгǷ߶Ѿ˵ףʱȣȥ䰡ʵûа취ȥ֡
֪ԼļƲߺ˲࣬ӦãϵҲڳһ߿һ³ǷʵһԼһô죬ֻ̫ʷȼææ˹üͷ̫ʷôʲô°ԼļƻѾƶãǧҪӰ
̫ʷܵǰּװ򶨵壬ʲôˣܵô
̫ʷʲôûУͽԼͳƺõıӸֵ˹ȥֽӣһɫ˼һ̧ͷ̫ʷȵ壬ʲô취
̫ʷȿ˿֣˼һԪܣڵĳǷе˵һνʯľ׮˵ʵڲǾͲķӰɣǻĶǲ֪ô䰡
̫ʷȵĻ˳˼Ѿɶ²ܴҲʮģԼʿãǶҲӦõģѳķӲˣô찡ʱֲҲں濴ţԼͶһʸð죬ǿɾ̧ʯһлͣʵڲлܴջڳǷսУ͵ɱʮֵĴģ˭ʯľ׮ʱ򶼲ӵĺ׼ϾöѴֳҪǸãǻֻҪһãǾһƬ
ʱֱһɴ̱ǵζϱӣͷһĳ̫ʷȿֵıҲ˵ԪܣڴĳԺССس棬೵ֲҳǽĵˣֻڳһһһ˵ķ㰡
̫ʷȵĻȻһһ̫ʷȵļ򣬵ʱ̫ʷһִЦˣǾòĻˣ˵Щһ⹥ӦòڻͰɣ
̫ʷһȫһֵָԪ˵ģǵʱǳͷϵʿ֪᲻ҲѬֱΰ
һЦʲôѬѬǺõöࡣ˵һ̫ʷȵˣϿȥɣԤϲĻһǱߵϢӦùˡ
̫ʷȵͷȥˣһСʱ䣬˴ӪǱ˴Ϣ˵Ѿֵͬ飬֮ں뺫µʬ壬˫ôΥŵԵĻ˾ͻٴ
ֵͷ򷢺ӪȥˣԻһԵĵ˺Ӫ᲻Σհ
ҡҡͷ˽ҲǺǻᷴˮʱû͵ϮǻֱӴӴ泷ȥҪдǣһһܻķġ
Իл취ɣҪȻʱʶǵļƲһɱġ
һֵУڻʱ壬дһţһЩ׻йά˵ĻøղǸ˽еһЩǮƣƹؽе
̫ʷȵͷ̧ͷ컨ϣܹװɡȭͷգﺰֵһҪŻ
ֵ˳ĬһᣬתͷԻԻ˶׳


39 Ҳ
ԻֵѾǧˡ
ֵԹô
ԻãµֵѾȫɢҥԡȫռһº˵Ķħ󡣡
ֵͷҡҡͷУ˻۲һЩˡ
ԻɵšҪ׳Ҳûжˣǽһطٵˣһùѵս
һüëʵʲôط
ԻԥԥĵǸطǡ
һ㶵
Ի滹һЩˣǶŪǹģֻҪսҲһսڡ
ֵͷţ˵еˡȥɡ
ԻһͷˣǱ̫ʷѾֽãȻžͿʼѵһ׳
Ի˴ڵļһһ鵽ʱһʧ沢û̫ˣһˣô˵ҲǼѪİܱЩũǿɡ
վڼſڣɤӣ˶ΡΡվվҲ̽ͷֿһǶģֻͷԻԻֿͷͷʳţĻз˵ʳ
ֵͷⲻǣʱ㲻ڴ̣ķҲǹûзԵӣʱ򻹻˳ˣֶԻǳһٱԣˣǷʲô
ԻһͷԸȥȻҲûпЩˣԻ˳ͷ
£ڣʬ壬վڳͷϿţ˻һЩսսģһ㽫ʬãֺȻͷԻ費Ը⿴Щ
Իһ㶣ûʸ־ֱ˳ͷ棬Ǹոճ극ǿǳĵһرˣһվǰҲ֪ǲǳԵ̫ˣһһվ˶ûС
ŭ߸ߵĺӣվ
Ѿˣ˱Ͼˡ
ֺȻЦǳһٱôɣ
һ죬Ͼǳ˼̣Ƕ¶һٷı顣
ֵȻ֪ԱãҾ͸һԳԱĻᣬǳԱ˴֮ŻݵǻɱôԽλӻԾ
ֵǰһ뻰Ǽֵһ䣬Ƕһ㾪㵵ı飬Ҫǳ˾ԼﻹܹţսĻ˵ʱ͹˵
дңڴˣҪ˵ڶҪϳǵˣǿɱϲʲôԵиĹͨʿһĽսˣǵļҲõڲȰǶǣԸģǾͻͨ۴
ֵĻ˶ûа취ϳͷ˾ǺȻһӲķãģϾ˴ˣҲҪɱˣˣҵļǲǻõ
ָ캰ֶ췢Ľ˵ĻʵΥúӾǷ˶ˡ
Ǹ˴󺰵ã쿪ʼˣ
ڷĸȾҲʮֵļϾǿһǻбԣҲԸġԸͷ˷ųȻֽ̫ʷȼѵһ¡
ȵͷ˶ųˣһ棬뻹з˰ͷôûзųֽйͷӦûз˰ɣôų
ͷСֵɶ̷ɱ˵ģҪǽǷųҪʲôһĻ
һ֣ǷǳʱڣĶɱ˲ѪôһһСսͷԼȥ
һ棬һɴ̱ǵѪζͷζһûָȥűӣĿͷͷҲűĿ֣ǡҪġ
ֽһûж˾Ͷʮˣ߽룬ЩһĺܽɫղһһֽûзȻһ˷ˣǺþûˣ쾹Ȼˣϣһһλү
߷ǳҲֻſڵķ˲ԼĿһλүͷȻ󵨣λǲ÷
һֵšڻһ㲻ӦĻ
һ˳ղ˵ĻˣҪһʣһٱԵµģ
һѾƸһҰ޵ĸоʵͷ
ͷСֵ淸صķˣǱˣԼͨ飬ȻøӽԼﻹмɱȻˣǷ˺ܴľץסʼʵǺȻԽһɱʮˣɳ׷Ȼôܣץסû뵽úԽˣ˲˲ץѾþֵ档
ֵͷµ
ִһðɣ˵ҴӦˡ˵ʹһϡﻩ
õʱһ㶣ô㰡֪ôӾĲˣѬģлһܣ˵һµĸλôİ
ֻ˵ǺǺǺǡȻϴͬǻ˵ʲô
ֵͷһͷСֹ˵ҪǷųһĻСĿɵ𰡣
ЦǺǣµĻҵţ
ͷεĵͷ˺һǽ⿪
ֵúãͷ죬ҽ⿪
ͷսս棬ֻĶȻֻͷУ
Ѿô£ֻ滺߳һӰӦûһӰ߽һԭһ¶ˣһͷ߹
󾪣ҪǸҽٳ¥ֺ˿װ򶨣ֵ׳ʿմ
˺۾üëŨҲߣԲ˼˲ûϵǸŴų֮֮ĸôһͷĶ̷ôҲ벻һʮﷸ˵ΪһηĺأҪȻСҲǴԽģˣ
˾һˣʾɣһ½ͷڵϣͷһ̱˵ҽк˵ﶼûԿһӣǽӵ࿪
һ߾վŶʮ˽Χϣһͷ̱ڵأϺˡ


40 ӵ
ֵλ׳ʿ֮˰ѵ
һֵȻܹЩҪĶһٱԣֵܾ͸ˣ
һֵãھȥһ£Ȼ
ڷһ֣ЦŸֳȥˣͷڵһĴŴ
Ӫ棬ָдţôֱӾ͸մһһǹά֮ǻϲѵһ£½Ҳһ
ڴҶιԺ䵽һ˳˼Ĵǹһ׹ֵͼ
ͷÿ濴Լ˵֧ҸҼҽдš
˻ƣҽϵðžһŰһһġҲǺòȥˡ
ճһͷһӶţȻҪд˼д
õֽʣˢˢˢдˣˣһõţֱӽеյһûʲô⣬һѷϻҲ֪˵ôô鷳һдŰ
źܿͽ棬ֿ˿аĽ̫ʷȻԻԻ˿üͷʲô˼涼ûõĻô˵˵˴Ӫ
̫ʷһԻԴû㵱˶ɵӰһǵɿһŽġ
Իͷʵдʲô˼
̫ʷҲʵĿ֣һЦԻùЦŵȻһûõĻûпһЩԼᵽ˴ӪΪ˧ǳӣ˧ӣҹưκ˧и˧϶ӦǿļҵʵǿһǰƵĹңʵǿģ˧Ȼˡ
Իɻô㲻˵Ҳ֪ܺôİ
ֵ˵ЩûʲôãȻд˾һãⶼӣкܿĴӣǾá
̫ʷӵǺǣ˧͸˧һͰ
ЦŵͷǺǺǣо̣ڲͣô©ôܲ갡
̫ʷȺԻЦŵͷ̫ʷʵôӦô찡
Цð죬ǰ
ܿ͹ȥˣ׳ҲǾһ¼򵥵ѵʵû̫ã֪ôõôҲͲˣȡʱҲ˺ܴãǷ֪ҲӦٺˣܹסˡ
ѵ˻ţŻˣֻ˴ȫִűһͬվڳͷϣվԡ
Ŀʵڲ㻹Ⱥú˰ɡǳģΧһƲŷѯʵ
ΪʲôҪΧֻҪڳͷʿΧһƲſڱǣ˭ֳ⣬ôͣڻһ㣬һὫ඼տˣǾ͸ܲ˵ġ
ǳĬֻعͷȻĵû£ԡ
Цҡҡͷпǰ
ֻ˴Ӫ߳һƥܿ͵˳ǰһԭԭǸյĴǽʿյôˡ
ԭĴڳ£Цţ󺰵ԪܣɿˣҾͼҴѾʱ䣬ڣʱһ֪ǷǺˣǴ򿪳Ž˰ɣǻмѾ;ĩ·ˣ³ܽ
ִŭԼһִԽ˿Ҳ֪ô˵ҪǸƤӻ찡ֵĽʿҲһ˰ʱܹм
ʱֻһվһ˳󺰵Ӷ֮ТˣϿڷ壬Ҵ󺺳ǳأأزݣ֮ˣԸʳ⣡Ϊֻ֮Ǳףͼʳ֮ǰҮƥ򣡲꼴սھȪ֮£Ŀʮۺˣɽ󺺽ʿʤ
⼸ۣܵŻ˳µĴе㣡
һԵֶô󾪣ͷһȻǸطΪܣһԭĴڴţҲǴеˣɽ󺺽ʿʤ
ԺҲ˱Ľʿһͬţʤʤʤ
´Ѿû˾Ҳװˣص˴ӪվյߣտûãСۣʵ
ʮֵҰɱͲɵ˵ӣǱƭ
պȻһˣʮֵգߣȫձССĴ
ȫѹѹһƬֻӰ֮ڻƶͷе˶亹ֱҶɧ⡣
ʲôǡѵǺ֣
ܶ׳ûϹսֻǾѵ󲿷˶Żˡ
ֿǰѹѹһƬҲʮֵľȣĬĬĵǣʲô
̽ŲһȻ۾ʲôȻǾô
ʵʲô
üͷǾľͷֻҪܹǳͷоܹĵϳǽˣʱسǣԵ˵϶زסˡ
ɫ䣬ֺܿͷĬĬɸô찡
̾һûĻǣȻٵİˣֻܽȫˡȻ
ַ°ͣһźһһ۾ǲʮƥս𣿡
۾һɣǸ㡭淽ûи˵ȥΪսһԶһҪʿ
һЦߣҾûԼʮƥս
ֳһ£˭ȥ
һͦأȥܺãֻҪѡʮģһɱȥһȱڣȻʿջ٣
ֿŷ⡭ڳͷϵ˶ǵֻҪǳǾȥοҪƻԱ߶Ǿ֣˭Ҫȥ˿϶Ҫ⽴ģˣ᲻οȹֵֹһεİ֣ҪȻóϳͷĺˣǷȥ˭ȥ̫ʷȣԻҪ⼸ţҺϢһ߲ûоұҲ࣬󲿷ҲֻҪΧǣӦþҪԼصһߣҪȻûа취ˣ˭ȥԼҲ᲻ãԼҲ᲻ãһ¾ˡ


41 ͽһ
ʱֻһƵȥܼᶨ
ֻͷһȻǺԼղŻδһͬڸԭĴ˷ܣûü䣬ͱں˵ԼҪƻֿź۾һЩŹ⡣
ֻǳˣҲ뵽Ҫ÷˳ǵģ֪úЩԼոշķ˾ԼҪЩһԵСҪûǸְͣҪúõİسͷ֤İȫ֪𣿡
Ǽᶨ㱣ҵǳãɣټһٶֵܣǣһٱԣܴ˽ĶҪҵֵǶǺ֣϶ɵģ
ҪҪ죬һֵ̧ã³ͷʮƥսȻлһЩսһܴյʮƥ˽еʲô׼ãҷɲݣûˣ죬ֻҪʯһһŵģ
һЩŵĿ֣Ҫ֪ջپǷͬһ㣬ֱԹϵս֣־ȻһˣҪ˵ʲôֹѾôˣƶֻϿȥ죡
ȥݺһͷҲ˳ͷ̾һڷǺֻѡ˷ΪϾǷԼĸҪĬĬ˵һ䣺ϣҪʧһԵʿĿ֡
Ĺ򣬳Ѿ׼ѾϵǸִͨһţֻͷ£Ż󿪣Զĵоһﻹһû뵽˾ӻеӴ򿪳ɱʱִľҲԺ˲ٵӰû뵽˾ȻôĲѾʧȥ˸첲ȣȻҧסĽţֻҪɱ˴ͷĺ˼ûлģֻҪ뺺˵ľ̾Լˡ
ֻŴ򿪣ӳӳ˼ʮǲûһĿףȫֻʿͨƤףǶҪλŷߣ˵ǷʵǼõĹǣӣиϹʮѲ˵ĺ˶֣Ǹʲôģѵǳӣ
⼸ʮﲢûбǰľ£ʿǣžǽˣÿһľ峵ȫǸɲݣһ˾ͻһţûжη壬Ϊ׵ǺţǣͶǸˣǣǼıԣǵսɱеĻᣬֵǣǱʱˣֽѾŵǵĸĸ޶ֵǣ鶼д𣿡
һٶʿ󺰵дˣ
ϴһãǾ͸ɱ˵˳ȥֱķһҲǴ뺫Ӫȥľ峵ûѵȼͷϣֽȭͷؽҧ
˴ڣŴ򿪵ϢҲյǰһЦǺǣȻ˾͸˴󣬺ǲǷ
һüͷ˧˾͸ҳǵıһвԵĵط
ԣԣ赽ǲԵĵط鷳͸Ƶġǻɫİڰ֣ǺǺǣ벻ѵǲɣοС˵ſԭĴ
ǰЦüë˵ŵUˣΪһЩౡ֮ҲӵҰӷģ˳ľǴ󺫵ǰ£Ӿ͵ǴʤϢɡ
ЦŵͷãҶǸʲôҲǺİ
ǵȻġʱûȴ˵ֻ꣬һС˽һӹǰ˧˰˳ҾĴӪ
һЦôѾˣ
Сӵ쳣ͣѾǵľȫջˣǻ˴Ҿʧذ
һ󾪣ûӵǸʱǶڵ飩վ쵰˵ʲôҾô¾Ȼ˸˽˸ȥˣ
ʹ˽С˳ȥСţ˧ֻһСû˻ġ
һβãǰſǻӣʵڲ֪˾Ȼȹư¸¸˵ǲĿͷ
۾һգĲԸڿˣ̧ͷȫҪɱˣ
һҪǣֻ֪óŽᣬҪ˵տŽѣߣһ˴ʣҡҡͷҲֻȥ˳һŻڲͣͷĴ
£źŷ·ֱȥʮɱȻ˵ĴɱһȱڣðŻľ峵ҲǸɱ룬ηǰһڲûٵ³嵽˾֮ǰ
ԭĴ֪ȻҲ֪ҪԣԾ֮ǰѾرɱ룬ɱһ㣬һѾ۸˿һƬǺͷһԼҲѾˣһ
ֻľ峵ʿԺһӽеѾȼյĵݶ˳ȥʿܶ࣬ûнȼһ²һľ峵ûʱ䵽ȥȥӺһֱì̵ľ峵ǰһ𣡡˵꽫ìĸľ峵һľ峵͸ŷ뾮˦˳ȥȼ˻𣬺˾ϵĺ˴ţŻ
ľʽṹڼϺҲպ«ưĲϸ̼䣬Ѿȫȼһֻģ¡һһһѾҡҡ׹ǾѾʣԼ˴󺰣ǵѾֵǣЩƴˣ
˵꣬ȼһӼ飬ʮ˵Ķ飬ɱѾʧĺˣֵڳͷϿţΪһѺ
ʱ򣬷ĬĬ˵һ䣺ͽҲǡ
ȭͷųµĺһᣬ˾ѾֻʣºΧһӪԱѾصʬ壬еǱģбɱģбԼ˲ģ˾վеʬ֮ϣѪԩ꣬ǵΪѾ˵ӣȻнΧɫû˸ǰ
ʱյѾǰ󺰵˧ձ蹥´ǣټȮһϳͷͽһ٣ɱͽһǧ˵꣬һƬȻºݲˡ


42 ͽ
ֵڳͷôµּɫ䣬Ҧ־֮±·ﺫ˿϶ƴǵģֻͷ󺰵ٲһˣȻ߳о񣬺ѾҪˣܶģˣȻĻֻҪһƣҾͷŻճǣͬھ
һ³ȥԸڿ£һѾôʹͣѾһ˵ķƶجοܸػᣬһ˾Ҫڳ·ϣֵǳ壡˵˾һͬһȥţĿ˾Ȼ˵ӣţħħ
ڳͷ߬ȭͷﾪͺƳ߽߳ԣŷɵ˰ܾ
ֺȻһǧ׵һ
˵˺һڣ
ַԸڳмźõ˶ɳ⣬ϧһд۱뽫˾Ȼһһֻ֪ҪͻһԼ׬ˡ
ʿԥˣ⡭
ŭǽǽȥ죡
СӭͷƤ˳ͷȻ»ڿ֧ŵĺˣÿܹһٵͽѾó˶Ѿ֧ˣҪǺ˵С̫ǰҲѾˡҲ֪Լǲ̫ˣԼһǳصĽԵоҪҪǳǳصİȫԼôȻʿ󿪳ųȥأһ˵УֻҪԼһԷҡֱϣԼ᲻Լǰȥ
·ӵֵ̫żҲֵ֪ķֱں֣ڳǳضһܹסȻǣʱǽûа취ҲҪΪǳصİȫ룬Խ˸Լĳǡ
ͷϣֿϸĿųµھѾһˣĬģǰ
ֻʱȻ˵ĿѾ˺ǰסһӿǱĵҪѾХѾûڻֵȻһЦѾȴ٣Ȼֻ⣡һĵһ֧ʸ򿪣Ѿ˻ʱ䣬һӼú˿һͷʸķ֣۾ﱣơ
ԭֿΣգ鼱֮һֵĹԼ乭˳ȥһӾʹ˿ĵϣһԵСżɵˣ˵ü
治ɫݸߵʿȴǽŵҪղ׼ĿǸ˵ͷҺãҺãԵһѾѾˡ
£ոձֺһȣžѾ򿪣ʿһӾʹҵĺ˵ֳֶͣǹһӳ˺֮Уǹһʹ˵ûбĿľҪȳԾֱȥҲǷӦƴԼ򷽷ȥ
˻ͣһӾ͵˷ϣһӽһ鲼ãųȥſѾõĽӦˣһؽˣͻйֵĹкˡ
󷽷ڽأҲͽص˳Уȥһ
СϳͷֻرֽȭͷڵѪǻ۾ֵˣ
ոսУ˾ѾʼĹǣһܼܵİγһʯͷң
ʿǸϽʯͷȥЩǳķӲģʵ̫ӲɱСƳ˴ɱǳˣʿһѾǹǣȼԼµĲ𣬲һᣬͷһ涼ѾտĴ࣬ʿǾͻ浹ֻҪǴմ˺ˣһҵĽϹȥҾûˤҲˣΪԼϵĴ϶˿ڸȾҽʱڣȾ˾͵ɥˡ
ʿƴ½Ŵ࣬ӦǣҲϧȻѾƵĺ˽Ǻ˱Ͼ̫࣬ûþѾк˳ͷֻҪһ˳ͷͻһ⼸سǻ۵ľ飬ԸϽ˸ɵɱһͻһ·˺ôɶҲɱġ
ڳͷѾ˷ǳ򵥵ⲫսѾûзߣжֻܿԼˣԼҲȥԼߵʿִһԼĵˡ
ͷ϶Ȼܶ൫ǿسǣڼʿ䣬ǲҪˣгͷطС˾ĶҲǷӲơʱ뺫뽺ŵ״ֻ̬Ҫ˶ֻܿʱˡ
һͺԼ֪ԼֶһˣԼֻͣҪֻͣҪԼˣȫǵ˾ͶƾҧҧɱУȻֻ¡¡
һ׹ЦֵǣǵԮԶˣ˵ͷϵĲǺ˻Ǻ˶вãʿǶܣɱȥ
ڵĺ˴ӪҲѾףռԼӻûнͷ£ѾʼãָŽѵıӾʹģǷһҹ³ǳأȻͳͳնףͳͳնף
հҲѾ޿ˣԼϾҲһӣȻһɵôãҲŭ˧Ҫ֪ڴ̣ǳز˵Թ¾ܹģ͸һẺʹˣթҪһϢĻᣬ㿴ʱ䣬ʱúòóǷѵҪԹ𣿡
нƵģֻɵǲףգžһһӺ󵨣ΪҲ֪뺺˽֪ͨˣһ캺ʹҹĴΪҲ֪㣬һһҵƤӵ£ڻΪӣҪȻͽǧˣ
һ󾪣һҹҲǱӵģǮʹĥһҲףΪʲôǮͨԼѵĴʣѱҪ˯һ˾֪鲻ԡ
һԥ⣬˱£󺰵ѣǺ˵ͽϸһǹǲΪĴ㻹ʲô˵ģ
ǰŭߣˣ˻֪һ캺ʹǽҵĴʲ֪֪˵ʲô˵ȻʱԸ㣡˧̸ȡʤ˶𰡣
մŭ󵨣Ȼ˧֪ʲô˸ȥˣһ֣Ҫˡ


43 ˴
ߣӣƾҲң֪֪ʿҲмǧҵˣɱңҪǱ٣һ쵰ô˧λӣ˫ֲû˸Ҷ
պȻҭס˻ҲԼɱǰԼӣϾǻѹϵܸģԼΪ˧Լ¶ܲˣԺô찡
ߣȻӲɱ㣬ְܳԼľӾܴӮˣûãԼĴǵ˿Ҹ˲´ǣղҪ˵
Ҳû뵽վȻ쵽زǻ˵ˣԼҲҪˣһֱյߣգھʹԼˣԼɣȵɱͷʱǧڣ˵Ϳ첽ĸȥ
һҪסѣմ󺰵췴˭ҪҰҾͿ˭ͷҲɱɱ𣡡
ճһȻ˶ҲǰסѣվſڻͷݺݵĿճһ΢ţģߣһͷҲصˡ
ճɴŴߣˣȻңһĿ͵£һӺһҼַǣѵýѿҵЦ𣿡
ڽһжԭĴվﲻ֪룬Ҳһˣ֪˵ȫɵվǸһ˸ˣԼǸøŽһػǼյƨɣѡ
ڽѴԼʣµľˣͷֻʣյˣȻôͣҲ֮ˣ֪պƭյĴͷԼں棬Ҫף㵽ջһ
ѴˣɻѺˣֵΣǻ˵Ϻǲڳ˰˫ɱ۵ʱԮˣ־һߵһͱѾЩ㱣оЩתˣ֪ԼѾԼļޣϽܿһĵ˳¥ϡ
֪ԮˣͷϵʿľҲ֮һ𣬱ǰ汳ģȻͷϾʣΧļʮʿˡ
һֱӳ˱󣬽䣬ɽͷϵıβѾʼ˳ܣôȥģһңϣ߳ͷϵȥˤĺµĺҲΪ󳷣ϵҲǲ١
ǿվӣõڵϣųµһƬңЦ˳ߵһʿȻһӮӮ
Ҵļʮ˶ܵ˸ȾЦţţֿߵ⼸ˣȻһЩоЦˡ
ûһṦ̫ʷȴż˸ϵǰ̫ʷָһ˵ԭ֧ԮǵӺ󷽸ԶǼţ뽫ġ
һͷƣʵ˶
ƽˣֻǰһʱշģǹٶҲǺܹĵҴǧѾԭܹˣԭ˷ǳĽû뵽˾Ȼôı
һתֹ̧һѷлٴǧ׷Ѿ˵ĺˣնҪ죡ҪܹһĻᣡ
һסˣʵ˵˵ʲô
ûѾˣʱ䲻ˣϿ죡
һ£ҴǧǳԮǵģҴȥ׷ϺˣǧǴǳأʲôʧ޷ģ
Ȼ⣬ԼƽȻָһôУҪһصɽһ㣿
һֵɽں˿϶һƬңֻҪֲܴټϺ˱ûʲôǧһ壬˲Ź֣ȥ
һšһȭԲסˣҲִС
һֱģ㡭죬˿ߵ̫ʷȣ̫ʷȸôôܲףס
Բˡ̫ʷȽġ
һԵļױһвҪԮ¾óͷļʿ򵽣ʿǸովһѪսɱδˣݺݵĵżױ˶ˡ
ţ֣ңԭ常ҲǰұȨģ
Ŵߵǰʼϣһ˵Ǻǣ常ôҸиϵѾ̫ûˡ
Ŵ۾֣Ǹû˵ɶԼıָ˳˽ױãԸ̫ʷ
̫ʷȹֵڣ
ֽ쵽̫ʷǰһǧӺȥ֪ͨԻһǧӺһǧֱ庫˴ӪޱȸҴһ»ȻǾˣ
̫ʷȴӹϽ˳ͷ
һᣬֻŴ󿪣̫ʷȣԻ˴ɱȥ
һƨڰߣҲһЩˣɻ֣㵽Ǹʲôˣ͸˵ʵҺԭˣľ˴ǱƵ׼ˣ㾹ȻصڣҴɱȥ벻벻
һЦЦֻоȫʹЦûˣֵǺǣʲô벻ģ뵽ǺôôıҪͦסǰˣ
û˵ĻֻоֿԼϣü˵ķʽأҲ⣬ҡҡһԼϵûзӦһѾı۾֪˯˻˹ȥ
ҡҡͷߵʿʿǼҽιȥˣһ³ȥúõкúøһ˿ڣ
һߵʿһϽ˹ַֻһ㷴ӦûУʿֱԼı˳ͷ
ܸܲɿҲˣҲɳȥˣܸܲҺҵļױɰȰ
һߵʿ˵ԲûҼҽָǲܸɰ󡭡
СһƲ˵ʲôһʿѾԼŰѻҭȥ죬һЩţʿȫǷӣȫǷӡššӣǾܣͷεĵܲܰһ㰡Լ˰Ȼû


44 ջ
šʡˮˮϵֻſ۾޵ͷץ˼¡
̫ʷȺԻһֱţˮ̫ʷȽּڼϣԻ˵
Իæһˮ̫ʷȽӹҪι֣һ½£ڴڵĺȹ˴ˮָоȫĺëˬˡ
ûֲǲзˣ˵ţǿֱ塣
˻ֺȻоȫʹһ£һԼѾıҡҡͷһ治֪ԼԭѾôص˰
̫ʷȵûɶ°Ƥˣ̫ˣ
һͷ˿ܵ˯˶ˣ
Ի첻
һû˵˵Ҷ˯ôˣҲ֪׼һԵģӶˣ
˳ԻæȥĳԵģϾһٽŴ󺺣˭ôϸ
ֶ̫ʷʵ壬ڳô׷˾ʲôջ񰡣
̫ʷһǲɵѿˣЦһǿǴհǧֱ庫˴ӪնؾͲ˵ˣǻ²ǧǲ˲ˣҪġ̫ʷſֶֹ䡣
һЦͷǺǣЩȥĵ֣û
һᣬԻʳִڴڵĳţһųԻ˴ţƣ̫ʷҲһԵЦţֵܼһɨǰմսʱ
Թ˶Ҳָվ壬ҰѼϡ
̫ʷһЩԥһЩֵƢǽֵĿһߴſףһʵˣû˵ʲôɡ
̫ʷȵ֪˵ʲôأ
ֽͷþȵɣǻû˷
̫ʷȵû㷢˭ҷŰԭҲʹǵŪȥˣױأǿûжǣÿٶԵĺȵġ
ҡҡͷҿǵ󣬿߰ɣأһȥ
̫ʷȸϽҵӣһ˶Ҳǰ̫̫ʷҲָ֪ẦԼ״ģҲûôܣҪҪߣҲû˭Ըš
ָϽɥȥ磬ʵǶԲˣǵܵܵĴɲҪܵܰһ㣬ɰ󣡡һǸ̫ʷ˵ġ
̫ʷȸϽɰϴԸߣɰҵǵȵԭ˺úÿĺֶôҵģһ˵һ߶Źɰ̫ʷȡ
̫ʷĿ֣Цȥ磬ǧǵܵܵĴ㿴ǸʱҲΪһ̺𣿡˵ܲԸһɿһЦš
㿴ҵĴҪǾʹ£һ̧һָ첻֡ҪȻ䣿
Ҫ죬Ų죬㿴ôˣһ֪ܵܵİߣܵܵ棬ֵطǸİȵ˳ǣǺúúȼ
һ׵ĻŪø֪˵ʲôˣ־ȻԼд磬ԼĶҲС갡εû뵽ԭ˵ֶӣ̫صĶӳ˵Ӵ⣬Ȼһÿడ
ֱļ߳ӣĻЦҾ͵ڿ
ǱߴԺԹ˷ʹԼױֵˣ˵ǵôãҪϿȥԭ˸ˣʵԭֻΪΪ´һк˼ϸأȻġ
һͷԻͺô
Իصģңû˵ҪֻҪʮ»ǻĺһ
ֵͷаЦŷԸһ𿴿ǵĹȥ
ԻҲͬ¶˸ְааЦһͷϣ
ˣͷǺܹЦôˣ۳𣿡
ƽһºڴս¸չһƬҰ㻹ѣҿ³ʲôӣҲҪܣҲҪܣΪ˴ճǷĹߣѰյķӶˣڳˣмǧ²ĳԷס޶⣡
üͷһǾ͸Ͽ常Ҫж붬ˣõ°ޱʲôĿһ
ɻʲôʲôޱ
һʣѵûҿҶôɶ첻
СʵʿаնһĶʲô
ˣ⽫ôˣѵһ̰Ӵˣ˻йԱǵȻǴǮһĴƤʲôģǵĻƽվǴܺܺˣ˼ң·ûУһѹ춼ᶳ˵ģԭǰŹ˵̫صģյźһ㰡
־ѾᵽﶬʱĲ״ô찡죬찡
˼һᣬû취ҡҡͷ̫ʷȺԻˣһļԺ˵ȥǵĹͣ
һǲɵаЦͷ˳ǵļѾûзˣз˳˺Ѿ˳£һ˼˼ҲĹؽΰڼֻˡ
ڼſָŲԶηһˣǸգҷ˴Ÿץģտʼôʵⲻʵˣ
Цŵͷ˽ȥԭŵһĴӣգһǸƵĴˡ
ϣⲻմСкܻ°ָպմһ͵Ц
Ѿûˮûʳˣ弫Ϊ̧ͷǰˣһֻʶҡҡλεָָ㣡ҴʿǲǵģҸǲǣǸϿҷˣȻȵҴѵ϶ǧУǧУ
һЦͲգЦĴӣ˵ʲôĶûˣھҵĽ֮Ҳģ
۾˿ʵǺˣ
ֵ㶼ʶ㣬вգԪҲ
۾һɵ֣ߣȻͰôëͷСбս浶ǹĸһ
һͷЦ浶ǹĸһҲ˵ѵ㲻֪ǴжپǸյ϶ѾɣνʿǧʿټһصóǶҪ浶ǹģǧʿҾȫ


45 ൱
յ㴵ţǧˣôܴ򣡡
ЦǺǣ˵ǧǶˣЩʿǰͯ⣬ǿʼҴ󺺶Ծһ޴Ĵ󣡡
˵仰ֺȻ֣Լʲôʱôİ
յ۾˵ˣ֪ûл˵ˣǸû˵ˣֿ˿գͷԸӴȥдԵ㶫ϴ裬·ʲôġ
̫ʷȣԻһɵ⡭ðɣǵйӰ
һЦǺǣû£Ϊ˼𣬲Ҫúдһ£쿪Űɣ
֣ҪǶǴʱ⣬ڿ˼ҵķ²־ȻԼǳҪԼóԺôģǸպˣԻŹգվȻţ֣ʲô˼Ҫɱɱʲô˼ѵ𣿡
ԻѾûʲôռܵǰջţ֣֣㵽Ǹʲôˣ֡
ĵָԼֵûʲô˼ѾľôϲŰڰ֣ϽԻ̫ʷȽռߣ⼸ѳȫš
Ҫһλأ
һλǱˣȻҪúдˣһ⽫շŹģ档˵ָ˼ﰡİͨ档
һԭԭĴԭǺη֮УһỹĺˣǸͷӦѾ˴ĳͷ˰ɣˣܹڼ֮ԼôһͽҲԼ˰
һţһȥȻȻûкͺˮûзԣǴҲкܴͬģԭڴͷºŵҮһ˩ҡ
ڵϣ˫۴򿪰ţߵǰ˿Ĳͷǣһͷ𣿡
һ̯ҡҡͷɲôɵģǵǸɵġ
û˵ʲôѺ٣վ
һᣬһţѲˣžߣֹס˵ôʲôðòлǲУҵģһЩﲻסˡ
һ˵һ߽⿪һЦҲͬʱ⿪ٺ٣Ҳˡ
ꡭ˾ϾԼйҺ塭
ȻܹãûӣˣһǰڶԼ򣬴еѽǺΪ󵨣ǡŻֱ
ˬˣϵÿеǺˣȻ˶Դң˵žƴ޲Ҫǰˡ
һžͷŭϹ˭
һ㶣˿һЩµ
ûߣϲ廹治ôʱ䲻ԲȾȻڣУ˵ô
ҲɼҲ֪СҲܲΪԼ밡ȻһŴ󺺰㣬ͷҰɣ
һźķ㣡Ҳ˵֪֪Ϊ㣬Ƕ˶ˣ㣬ҶԲԼȥֵܣ
֪Լѹ϶ӲһﻹǴ˼ң㿴Ҷģˣʲôɱˣɱһĵ
ԽԽһӽԼ˳ģŲھɱ㣡˵ŵȥ
һ̧֣ߡģ
ΪԼľҪˣŵˣʵҲĺܰˣͫѾɢƾ㲻Ҳˣ´һɧζ
һģһţģ㲻ûˮ𣡡
Ȼűӣ˿ôǱˣߣԺʰ
˵žʹȥ㱻ɱҰҲҲһ󰧺һײ
ַԸˣԺÿһϡˣСӻã
ͷȻΪʲôҪ쵰һ߸һɻôץסӦģ
һЦǺǣһᰡоգԻҹ룬ûʲôţ̤ҵ·һϾܹ˧ĳƵǾˣǸɫ֮ͽҲû뵽Լ䣬ץķ²˵ǸַˣȻѴһˣ߳ŭȻԸȫܹԺȥû˿ȵܵʱûʱܣ쵰һǽͷݣ֪ҪȥѴȣյƨɣѡˣⲻͱץˡ
һһЦţǺǣãﻹкܶ£ȥɣȫȨȥǵĴʰû˵žͿ첽ǰȥһЩҡҡͷǽ
Ȼ֪ΪʲôĶԼԼѾˣϴ˸裬·ʱͷţ̫ʷȺԻմţԻһţģһ˾ȻҪҼҽʴȣھͿԴ
ֻųԣǻԼԻ˹̫ʷȣԻʩ
ְڰ֣յĶЦôӣԵ㲻
ճб۾˿֣˵ͷֹһֵǺǣͺãǴĴӪɻʳҪúó԰
ֵĻһ£ԥһ£û˵ɴڴڵĳš
ֿһƲԻˣҿѾˡ
ԻһЦϣ˵æʼնջʳԻ¾ʹϵĳʳȫˡ
һЩԸĵųŵԻһᣬҲû˵һĨʵ˵ɣ㵽Ҫʲô
ֵҲʲôʴһЩ⡭
һ㶣ɻ⣬ЦΪһ˵ʵ𣿡
ֵҪʲôˣȻһӣӱϾӣһܵͳ˧ҲǿһӣһӵĻ
յ۾ûֵĻһЦ֮Ҿʴӣ벻뵱أ
ճ״ˣ˭뵽⣬һߵ̫ʷȺԻҲͬסˣŹգ˶ˢˢĿ֣¶˸ӹЦݡ
㶵˵㡭˵ʲô
ֵװʲôͿҾ뵱ǵĹ𣿡


46 ˫ˣһ
շӦһ£ԼûȻҲЦ˳Ǻǣʲô벻ģҪǲץ֮λҲҵģ
ĵʱͦģǺܺĳ̶ҲǺܸߵģλҲϮƣȻһ˭ǿ˭ûЩֵѵûжλܸȤģЦ
һƲߣҶѾĽˣ㾹ȻҸҼ˵Ĺϵ㵽ʺϾģ
εЦһֵãһ⣬벻ͳһΪǺ
ʣճˣʵյգÿһλΪһλ˭γͳһΪʷĹú˱ǿʢڴ󺺵ıϢ»ţҪǱи߾˼л󺺣ҲûеӳģÿҲڱ߾ׯһЩʳѡ
ԣ߾أĬһ䣬˿ֿ֣˿һԵ˵ô߾˴ܵģ֪ǵıǶ˲٣װҲǿһЩ
Ҳɻ󣬿˿̫ʷȣһҲǰ˵£ֻЦǧ˾ܽڳ⣬˵һˣΪ߾˿Ӯô
յͷŶˣ⵽ʲô˼
ֵߣҾ뻹ǲ룡
տ϶ĵͷ룡ҵȻ룬Ǻ˭룿
һӵãȻ룬һ䣬Ҫ˵ҿ԰ĻԸ𣿡
ѾپˣΪղѾ͸ˣһЩˣüͷʵԸңʲô
ʲôͳһ
⡭𣿡յ
Щеû°ֵ۾
Ըңɺɻ
ȻˣҰ㣬ҲҪرҰô㻥һ²ͺҶܴԼҪĶһֵ̯
ջһЩ֣ܰңǸʵǺ˼궼ûͳһƾһ仰˭ţ
Ц벻ţܻȥΨһĻˣ㣬Ҳɱ㣬ˣȥԺҲһ
վһΪʲôô˵
ֵ㿴һ볽ͳķ˶ʺ˲˵㻹²ˣټһ²˼ǧʿɲҪˣ̴ˣҪ˸ģ˵ǻһ˧нѰɡ
ζĿգյ˵
ԣ㱻²ˣѻ߻ȥˣⳡôģΪʲô䣬ǻȫƾһ찡֪Ǻܲϰ˼ҸߵģһȫƵϲŹ֣˵ڷȥҸҲǲģ
Ժˣ߶µҡҡͷģģԲңԲң
ֵǣ㸸㣬ʧôǮҸ϶Ͳˡϣ㸸ֻôһӰɡ
վ֪Լ˵Ѿˣ˵Ҳǆˣ߸˵ǴˣԹȥյļǺǣҸʱ䣬˵ȻžߣٶȲܿ죬㸸ǰҲǺܿġ
˵תݸ̫ʷȺԻһһǰӣŹϣһЩʱղ˵Ļ
ԻһЩԸţô໰ֱһʹ죡
ûĵһԻǵɱɱɱģͲܶදӣԺǵȵԼĴô죿
Իһֻ˵èһҲǿĸʲôƨӲ˳
ֶԻֻпЦˣͷ̫ʷȵ壬ҵ𣿡
̫ʷֻҪûڵʱǸɣԪܣѵ˺⵹ҲϾȻͽƶ񤣬зḻֻҪܹмúõƽĻ˵˻ܳΪǵһٲҲܱǴ󺺱߽һʱİ
ֵͷ嶮Ұ
ԻӴһЩԸ죺ôû뵽أ
Ԫܣ΢ƻǲһЩ̫ӴˣͬˣԺҲһܹ쵽̫ʷüͷ
һ§ס̫ʷȼǺǣܱûкðûʲôܵģ˵ʵôľӣûаܹסǳأԺҾѾ׼ҲҲɣʵﻹţϾѾһ漣ˣǰʲôܵİ
˵ͷһЦⲻ͵ˣǿڣʱ˿̣ǴӮˣӮˣо˧²ˣڼǰҲģǰ쵽ˣ˵ûʲôܣ˵ԺǿɶǷݽأ
ԻһȤǰʱ򽫾ǴҾ󽫾ҽ
˶ЩЦһЦ֮ˣǺܶԺ󣬵˶Ѿ˵ĻʵֵʱѾǽˡ
һᣬմ˳ȻֶѾô˵ˣҲûбҪ˿գֵļѾˡ
ֵͷ˿գһˣǶԼĳƺˣܿϵʶѾȻһģ־һһ㵱ӵļˣһƵ˵ɡ
˼нסǺǣȻѾˣǾͲª̸ˣ޶ȥĸϵ鷿˵˵ȥ˵žʹżȥϡ
ڴе·ϣڴѾûԭӣԴӺΧǣسе漱ΪŪһЩʯͷľ׮Խһ·ݲõģʱԼˣǻܵ
ĶϱڲԫּҲһЩ̾Ѿ˿ʼɵģѾĲӵķϻõĲ϶ռãȻڸµķӣÿ˶ڼӽţҲû˿ţʿҲƽա
ӴһЩɻʵǡ
̫ʷȵǺǣⶼĹͣǳʳˣҺںǽɻһЩ̫ʷ˵۾Ŀ˿ա
ŵİգǵһʿԼǷӣǲǱȣΪֻμÿܵõʳһʿǴз²ڳɨսʬ壬Ѽף£һͲб
˵ͷﶮǸ˲ţҲˣû뵽֮ǳҲһװ


47 ˫ˣ
Ի̫ʷȶǵͷҲǶĿ϶һ·︮ڣֺջǺйصķá
ôӣôˣֱ⡣
յѾˣԸֻҪܹңܹͳһҴӦ󺺳Ƴ
ҡҡֵ˵ЩģЩ˵ڣҪˣҾܹŻȥҰ㣬㿴
ɻڻܸʲôߣҾķˣ˵ɣҪʲô
ЦǺǣܼ򵥣ҪԼһ⣬ҪҸö㣡
ճɵ⡭ô£㲻˵ֻҪͬͻôҡ
ִϵǺǣҪôǶûоֱӻȥˣ˭ỳ㰡˵ˣҪ˵ܻȥģҵŰԺҪһأ˵Ǳдġ
յͷðɣдЩʲôѵҪ˵ʵҪҪ̫ҲûС
Ǻǣ㲻Ҫ£ǲʯӴ󿪿ڵģīź򣡡
īʣһЩԥĿ˿ʵǸôд
ң˭ȥһ֪ôдҪǰ˰ƱĿдĻҵϹҵĴ̸ҪôϹ˵ǲǺܵ۰
쿴˿̫ʷȣԻͬʱ̯֣ʾҲᣬţƺߺߵĶյ㲻д
յͷᣡ
Թ˵һӣôд˵̲У
ղԸҲûдⶫûм˵ôд
һƲȻᣡ
ͷԻ𣿡
Իֵܼ㻹֪ȻһǰɣǱϾûѧдֶҲǲᡭ
üͷô졭ԣôˣڴͷҳһ
ʵԻѹ𣿡
ԻȻ˵ĺأӦˣôˣ
һЦߣҺдȥ
Ի̫ʷҲ˵ڴ´һٶ෸˽˵ľɹƻˣ´󹦣Ϊֲϧδȥ˵˻ǿɲ֪ڴͷϽԭͽһͨİ
һߣ̫ʷȻɻԪܣ𣿡
һЦǺǣʵһջ˵һ֪ˣ
̫ʷȺԻͷǻһ㲻ţﷸֹ滹ŴͷԵա
˺˵ĵطһڸøһƵģˣԱǱһķȥʱţڶ˵齱ߣžҽ˵ô
ǲûоҽûУǰ˶оϱ򵥴һ£ҽԭģ˳ܺõҽˡ
ҽιˣʶ֣ʩһλүȻأûΣգⲻԺѾܹȽˣƻҪһЩʱղж
ֵͷлˣ壬ȥϢɡ
ҽҲ֪˼Ҫ̸飬ԼȻԾ͸̫ʷ˳ȥֿ˿п˿һסȫˣлˣ˵վӶԺһ
ԻҲæһڻˣֻС˵ˣֵһٱһ·ⶼӦġ
֪Ϊʲôϧ˲ʿȥ𣿡
һĿ©»Ҫлˣ
ֹһЦҰϧĲŸɣǧ׵һ󣬸ο䣬˲ţܽ۶ʧ֮أ
һЦǽֵܵĻﶼ֪Է˼
һɲҪ̽ģգ˵ºͷţǲд㵽ģҪ˵Ҳܰ㡣
ֵͷЦţðɣͷԻһԻ˳ȥȻ־һ
Ժ󣬺ͷţƻܺãǴ֮ˣҵǰֵΪ˽սֵˣ
ֵԺңҲֵˡһЦ
ţƻܺãھͽдãȻһ˽εĺˣûһƱˣевᱳǵ˿ӱޣڽһǰͷյĸǰ˵ˣȻȫƵϣûһ£˵ӣ˵ܹ𳽺ķھͽ붬ֲ״̣ҲһϢĻᣬҪ棬Ȼ棬ǼϢںõһЩôȵ꿪һ£úȵ򵽲ɿʱһ˳ˮ飬򳽺ٰշλʱǴ󺺱߾Ҳܵɧˣ
ԺͷЦԶвĶ뵽ˣҲ㰡
˻۾ͱʾͬһұȽԶˣǽеȼƣҲ뵽Щѡ
ЦûбҪ໥ˣǻ˵˵ôдɣ
ͷд
˺ĻֵͷǼʺ˵飬Ҫô𣿡
϶û£ٰǸղ˵ļƻ˵Ŀһ㣬տ϶ֺǺǵĽܵģԸǵһ㣬ȵԺղǸģ
ֵţãô죬úˣȥˣ
ǸŵҪʱѡ𣿡
˼һµͷģղһ˵£Ѿˣ˾Ųʮˣ
ǾͺãǾͺã˵ͿʼĿһߵķӿʼû˵ͲķЩûʲôȤ˯ˡ
ֵһһ˵ţһһдš
ǸѵҪô˵ʵЩҹҲûôడűʣһЩԾһЩ£Сѯ֡
ԻһˣҪдͿдôϻ
ЦǺǣЩҲǺܶϾǵĴӣѵ㲻ֵЩҲ̫Լˣ
տ֣оԼھһֻС򣬶ǰվһֻǣǧŹʮ֧ⶼľˣ
аЦôǴӣ㶫ֵ
ǲ˵𣿡յ
ڻܺҪøжԵ˵Ϊ㻹ܻŰ㸸ҪһĻ𣡡û˵


48 
յͷǻһЩԸֶһ£գŵһ顣
ֵǵطͲ칭ĹҲܺãô¸ֲòڸ˵ЩӴһںðɣ
Ȼ־ͰѺԼļƻԼΣ˸ֵ޴ַ˵ˣԽԽŹ⣬ԼľǴһ˵ͷãããЩõĻֵˣд
˵꣬վͷʼдд˼̧ͷаЦŶֵòһЩŮź㣬Ǻ˵ǿǡ
ȥ͸һţ˭ҪЩҿǺܰŵģ
˵СſնߵԺܵ͹֪Ҫõģ
Ц˽⣡˵ָû˵ļдš
ûһᣬͽд꣬һݺĵģһݺĵģֽ˹ĵĵʱܿһ㣬ĵǸӼģǲףݸ̫ʷȣһ̫ʷȻ⣬ҽӽӹ˳ȥ
Цտʼջһδӡ
һᣬ̫ʷȽſڶ߶СẺķ²Ķһ˵Ĳһ仰
ֲɫĵͷǺǣӣ˵ϰԵ֡
ֵĿֿ֣˿ֲ֣˼Цһ£ǺǣԲ𰡣ϰϰˡ
ջֻ֣ͷ̫ʷȵ壬һ䣬Ⱦסúдš
̫ʷȵͷǣֶյӣȥϢһһҪæ
ջԼ޵Ļ֮Уֵͷ͸̫ʷȳȥˣֱӵЦЦ߳˷䡣
һ˴ΣִЩʳһ̳ӾƣִľӪϽƵģټڴѾõˣҲǷ˺ܴ󾢲ŪľƣԿףߵ˵طǰ
ॡԿ׽⿪һӾ͵ڵϣһỹãûιȥʹһǰóʳϻһΣ˾񣬿˿֣ۣһｫ˹ڴڵĳ
Ц˵Ұɣ˼ǰǾöȽϺãԡ˵ָָĶ
һŻɤۣѶ³ֱĴЦˣˣڶ㣬ûжЩȫġ˵Žʣµʳﶼݸ
һûжʲôû˵ĳţù룬˾ƣݸһˣԼƷţЦʶôû֪ʲô
˿֣ӹ룬һڣˬֱۣ̾һ£ȻͲ˵ˣ֡
ʵˣ
µġ
Ц˵ǺǣܵǱТģʵĺֱӣǺĩ곯͢٣ϰǻʵۣҲϡ档
²һЦǺǣұТ
ɻ飿
һƲ죺Ȼ
ʵ㲻֪ѹʲô˼𣿡
³Ĭˣ˺һ˵
ԺЦֱĴȣ
Ȼ۾һɣҵЩֵأǲ𣿡
²˵ˣֿ˿⣬ƽһ飬ֵҸô㣿Ǹ㽻ˣʲô³
µͷԺҲˣôһһʹġ
ֲһЦݺݵ˵֪𣿾ڸ⽴Ҳޣ
һŵֱ£üͷҿԸһĻᡭ
һ̧ͷȻԼѾõ׼һϣǿ϶ҪյģĿ©ʵ˻棿
Ц˵ʵ϶Ҳ϶ܻôѡɣ
û˵ǳ˶ֺһھƣ˾ץסֵļ
ֱһŽ߷ģôƵģ˭Եͳ˭Ҫβǰɣ
Ȼûֵ̫Ļǹ׵ģסֵĺȵ㣬͸һ·ɣ
˦˦ȵĻҺȰ
߿ֵ㣬Ҫʵ㣬úҵģҲҪһ㵨ˣ
¹ڵϣһĸֿͷģҿ϶ʲôģʲôġ
һ֣ˣ㣬ҪҲô򵥵ģ
Ȼֽ㣬ҪһǳҪĶҴյ׵ǰȻ͡˵ļƻҪƺˡ
һŴ쿴֣㶵Ĳ˵
һĺµļЦˣѾ֪ҵмƻ˵
µͷһЩɥ˵Ҳ·߰
ЦǺǣ˭˵ģǴˣƻֻҪɹˣԼظúõĻߣ˵յõдѹҲһʹˣ
˼һ£ͷҿԴӦҲʶ·
ֵģ׼һЩ϶㰲ȴյ׵ǰõľһ죡ƭ˵ĹӦòɣ
ΪѵĿֵ֣㿴ҸƨҪѹ㣬֪ж˺޲ʳ⣬ѪƤ
ԥһããҴӦ㡣
վĺµļһᣬһ˵ˣбܣһҺ˿㣬Ҿˣкܶ˶Ը׷ɱġ
Ƶĵͷֳ˴ΣҵգվȻڳţˣϽվҪһһɣ
ְڰֵȲãղˣûűץˣҪ˻ȥ
ͷŶԣҵļױӦǸһǷ²ġ˵첻׵ģץľͲһ
ֵͷ˵Լεˣʶ·˵ָ֣ϽѰң˽ռ򵥽һ£аԼｻˣյ֣Ի̫ʷȣվڳſڣǰһǺ£յױֵԼһֵܡ
һֵλǶѾףҹ̣·Сģ絽Ŀĵء
ǣͬһ߰ɣ˲۶ȥ
̫ʷȳ̾һ⼸ˣ𣿡
ԻҲǺ֣ôúȥôҪʱ֡
ааЦ벻ɣֻ֪


49 Խĵһѩ
ʱֺȻоԼһʪ̧ͷһƮƬƬѩ˼˵ϣ˳ͷϣ˵ϣҲǰôɾսǰѪʬѾ̧ˣֽŵһµ֫壬ҲܹˣֿǰĳпǧԼϵ˿ڡ
ﵽΪʲôôˣѵΪһССĳǳ𣬻ΪһʳΪʲôΪʲô
ֺݺݵҡҡͷԼ˼붼˦˳ȥߵ̫ʷȵļ߰ɣԺвأ˵žת˳ǡ
Ӽ쿪ʼ˶æѾֵĺ˶ûţΪɶһ붬ͻתˣҹиϽ˸ԭţץʳԼѸٿȫǵڵҪõö࣬ȷʵںܴڳ߻ӣз²ʿдǵԭס񣬻дɣʵȵӻ񣬴ÿӣһѩ֪᲻ᶳ˰
ڶ쿪ʼֵܼͽܹĵĿʼɳǳأϣٶðһѣսɨԺз²ҲʼɳǳأҲܣȰԼµʿҪʵһ㡣
ҲŸɻһʯͷ£˿æµˣȻ뵽һֵǣӹ̫ʷȵݹˮֺһڣ˲Ц˵壬˵һֱûߣܣʱȻɱǸô죿
̫ʷһ㶣֣ͣһµǺǣǲ鷢ģһֱ˸һأǾһλܡ
̫ʷȵļǺǣҪܹ뵽һǴһǸӮˣɻɣ˵Űݸ̫ʷȼɻˡ
ָаգʿ²˺ܶĻڲ๻סˡԭҲˣ˵ҲˣָϽڵס˲ˣ˭÷Ӳá
ߡǱȥոո߼ڿֵĺӣֽ˽˺ֵĿһ·ĳ棬ھʣֺˣ˵ͷţ
ǰҲǸԭˣҲǶһֱ𾴣ֵǺǣл˿佱ˡ
˵ˣϷһ·ǳȻƾɣǰҲǷǳɥԪ㲻سйһз
ЦǸЦˣҲȫ˳а־ɳǲܴ˺ˣҪȻĴܾͲպඣ
˺ȻվԪܣ֪һҲ˲СĻ
֪ԼŽıȨǴԼ˹ǻʲô˴ԭΣӻȥźȿͷȥ
̾һҺԭ˶֪ô£ҲҪŽĺ״ԡ
վˣָԸܷԼĴԸеȫΣ
˰ڰֵõõãҺͿش˻֪㣬һ´󹦣ˣشϿؼңӱǸȥ˵һؼҵĺãǽһߣ
һ˼ǽˣĵӱഺûˣˣֿ˿ܣ뻹ǶϱڲԫĴǣҡҡͷ˵ˣʵڶԲˣһܸߣﻹкܶҪҴٹһʱɣҴе飬Ҿȥ常
ֳ̾һ常˽㰡֪㲻ھͻȥҲգΪ֮常һ仰ҪҸ㣬Ĵ󵨵ĸɣ㣬طе鶼常⣬£
һֻоΪ֮һ񣬡ԭԭǸͷҲаʱ򰡣ûп
һЦǺǣл常̧ˣ˸常ģֶԲģ
˵ͷţǸúӰȻѾͳ˧ѪսǱϾҲǲʮˣԭһȴǻһӡ
ǿɲֿ֪ɲԭˣʶԶǧأ
ֵԪܣ֪һΪʲôӮ𣿻˵ǧΪʲôᵽô磿
˼һµҲţ˵ǹǱ߳͵Ϯ˸߾ֱӴ趼⣬߾һԼĹΧˣûа취Բץ˱ˣ
˦ֵߣȻһǱסһʱİٹһʱɾͲһˣ
һֱüͷʵˣ⻰ǡ
˵ߣȣѾɶĿɶԼһصţԼҵֵܣͲһһῴǰǣʵõ̲ǣԭڸ߾˱ԺϵǸʾлû뵽￵Ȼˡ
ʵѵҪʲô
һЦǺǣȻʲôûҪֻǸ߿شͬΪ󺺳һͬţӦûߣʲôҪ˵Ҫĸ󣡡
ҡҡͷԽԽˣ￵ǵСʱʱ֪ɶ֮ڿһʣԼδսѾԪ￵ҪǴ϶ûл֮ģң
ֵ飬Ҫӳ鰡ˣǻвͰɣ
ҡҡֵˣҪżȥش˸ˣˣӱҪҸһ£Ƥѥʲôģҵء
ֵͷȻ˻ҪͲˣ롣ֽ⡣
ſڣֽһţǸԭ常ģԼյĺЭ黹ԼȫƻһǸӱģǼ򵥣һ仰㣬㣬㣬㣡
͹ߺֱӱԼ£YYţٺ٣ң
һʱ£ղ˵ĻֻоԼͷˣһƣϮԴģһ죬ⲻ͸֧ʲôʱôͶֱߵҷͷ˯
һֱ˰ֲ˿ҹɫһ߳ţԺﻹмСˣֺȻеԼһˣѵԼͲÿ⣬ӣϱһ涼ԼĲԼҪĳƺ
ԪܣȥˣôվŰ췽ͺĶжˣȥϸ缸һ٣̫ʷ˹
ֿԼֵܣһЩΣôֵܸԼҲԼҰԼôܹôأôԼҾΪҪԼԺһó·ԼҪʲôǣôܹԵǡ


50 ʹ
һ̫ʷȵļҾ˯һᣬ߰ɣȥõҲİ
ֵܵһټ϶ѾõĲˣֽĸˣŪ̳ӺþƣǷ⿪ˣǼ˽ҹԳһҶ쵱ĺӣܲƣԶʮֵ˷ܣԻž̳ӺǺǵɵ֡
־Լֵܺһܴʤ̣κ˵ĹͣǴһŬΪ˴ܹɣ˵ֵܼһ룬һ
ָϼ˵˾ƣһξֵܼܴյһ飬˵ǣûйλҲԻ֮ӻĵˣҲҼҵһԺҪǲңڲǱͷţ˵ͻأǺǣӱ۸ض˼Ҹˣ˶Ҳ˵ôΪʲôҾҪ֪ǣһﲻĽɫһܹһƬΪΪδɣ
ֵĻ˶ʮֵļļû˭ҳûǴԹ󣬵Ƕһ֮кúûȥģҪȥҪϵĶϵֵܼеľһ
ڶ죬ֵϣԺ˻ģư費Ǻö⺺ľȻߣôͷԴ˴⵹һ˫ˣҪܸԼð
˸ո޺ûУ֮ϣȻѾٺˣôҪʼѵʿˣһսֵǼˣʣһٶʮŸڳһǧٵʿǧķ²ɶܹƵġ
ԭѾֺüΣֹ黹ԼߵЩɶԭı´Ҫ֪ͺɶǲĵطҪȻһһǲôģƾݣЩزô
ûа취ԾͻԭǧʣµٶȻֿˣԭͷʲô취ֲҪɣһ´󹦣˺뺫˵Ҫԭֶӣ빫˽ԭǲᶯֵģڼڸովսǣƵĹٶϰ
ǧľʣ˲ʿˣǡǡʱ򣬺Ѿź˵ϢˣյĸĹ鿴ֱüͷ
ʺµôҪǿǧǸʲôԵģȥҪһЩģôôࣿ
ЦŵǿǷǳģһκ˳ôӣŸ䷢ǧǿ˵ˣô˵һʱˣһһõĳ
ֵŶû뵽ԭӦĻͦӰ
ºȻ¶Цݵٺ٣ģȻһûнǲĲ°ãڵ¿͵͵ʮǿĹǶͬﵱˡ
б۾źµСôǮûʹ㰡
ͷ˵ģʹѾ棬ʣµҲϵϸ
ְڰֵˣһĲǾȻһˣЩʹ͵Ķ㲻øң乫ˣǴǿʲôȱ
ҡҡͷߣ¸ϽסֵһȸϻˣѾҴһǿﺫĳ⣬ϣܡ
һüëϣȽշŻȥ
µϣܹӷŻȥȻЩ²Ǹͷ˵ǩΪһ֮϶ǲᷴڵġ
һЦǺǣЩˡҲԣѾǸǴһˡ
գȻһ˴ʮ˴£ֻͷȥһĿȻֱӾͱڴжˣ常ȥڱȱⶫ
ͷãһ㶼𣿡
ְڰֵǺǣʲôһ׸Ժеǡ
һϽ³ǣĿͣľֱ˳ˣһ˵ЩšԭҲֳɡ
պ˶Ҳ֣Ǻʹߣź˼ѾˣϣܹǵĴӻз²ʿ
Ƥû̧Щӿӵĵ̣ӣӵȻҪˣ˴еĲ裬ĺһڣֲ˵ţǺгģôһ㶫ҪǲҲ̫ǵһˣҪ֪Ǳˣ
ʹһӲ֪Ҫ˵ЩʲôЦŶһԵ˰ڰ֣һЦ˹жʹߵһսҺѾ֪ˣȻսˣǴӻΪǳ𾴵Ķ֣Ҫ˸ʲôѵĸǴִ˿ӣһ治һԴܴӣǰ˱ϾǰˣҲҷ²ˣҶԴ𾴵ĵˣǻõĴӵƷҲҾ壬ҺʹҲѾ˲ѣղ˵һϣдᡣ
˵ֿŻһãȻգֿ˿֣˼Լô˵ǸʹһֵĻ˵ףһӹǰɥӣҵĴӰϳڼˣ֪֪㱻²ԺǶôĵѽӣǣӣͺʮֵ㰡ղλĻҲˣɴ㶨ᰡӣٻṬɣ
ձΪֽԼԼĺȾƵģû뵽ôһԼڸһսϣԼľǸʲô˼ջãѯ֡
޳ܵһЦסյļֵܣȻҴô㣬Ȼȥɣѽǩ˺ԼҸкܶĶûнҰ˵
Ȼô仰ģȻڳ˴ӵļƵߣʲôޣ򺫹ʿλѾҵĺѣʳԵģֻҪܽҪǿҺǴ󺫵Ӻſ϶ûµģ
ʹ߿ɥӣϣܹһȥҲ֪ҪЩɲڶʱŪõİ
һǲԼѯ֣ЦȻӼиĸʮֹȻȥɣʣµķ²һͻȥȻҲҪ㸸ʲôʱҪĶ
һĶ򣬵ͷþôˣ


51 ¯
ڶ죬գԼҺдøţȻڻǲôдֵģյظӣȥԺһжҪǵļƻ֪𣿡
ɵĵͷģȵҵ˴Ժ󣬿϶ǵġ
ЦЦϿ·ɣմź˵ʹߣԼļ²ױ̣ĳǰȥڴһ½ͣŴ֮ȻǷΪͺҶڲˣƾϣһԾʵˮƽβ룬̲ô
գҲҪʼѵԼʿˣԭԼʻЩֻǧʿݣƤףЩôֵܹҪԭһһ䶼ûиԼһЩɳǳصģ׳ͱѹ˺üˣֻдЩ²⣬ȻҪϾڴ˲ģڷ²ж٣ǻ˵㣬ȻҲͳƳ²Ҿ˵սˣܱɱ˲аˣƤӿС
Ժ־ʹ̫ʷȣԻѡʿϾ²ǧˣֵıֿ𣬵Ȼţǿȡˣѡ벻Ǿ
ʼǺԴӺڴֳԼı̬һ棬־кһСˣ̬ѵԺ˵ֱܵá
Ȼ⼸λһЩԸϾ˭õģǺһһ¶˭Ҳ˵ˣΪɶأΪĹȻԺҪ˵°£־ͱ֪ôĴΡ
ԭҲǴ˼ң׶飬Ժ󱻾Тʲôģĸ⾭׬Ǯ˭볯͢޵ױұˣĸڼҶؿշһЩӣЬɹǸʱʮ֮꣬ȻøӽԼĸ׺ͼ򶼸ٸͨ鼱֮¾Ͳμ˻ƽûŽǵ£𿴺ʮ꣬ʮּǿټɱԼĸ׵ӰʮֵĶʮССͣսϺ޾ɫ˾͸һʦŽǴ˴СʮսδƽʧܣܵɶͰӣðŻƽִҽᣬһŭ֮з֣űٸץסǺôץɶȻԽɹǁԽгɹڴץǰζѺ˺;Уܹлѣһɾû˸ҶˣֱӾ˴ļ͵ſԺɱͷˡ
ѡ죬ȻֻˣȻָ˵ԼǱȽ淸ˣһ룬һսķ˿´󹦣ҲǾȻսԭҪԭһе̷ԼȻֽһڵⳡսÿϣԭܹͬ⡣
ȻԭЩҪĲУ룬ЩҲţܹһȣԾͷԸŽѺͣҪСĿܣһǴ
ĹЩ£æ˶ɿ˶˱Ժлôһѵ̫ʷͳ죬ѡһ˸ԼԭİϣȻԼϲ¶˹٣һԼȻǧʿԼ常ԼֻܸԼǧ˵û취ֻϵǸȣҺǸһҵףӱʮֵԼһܴС⣬ֻԼõ
гĺܶԼûн¸ˣΪڳڵĺܶ飬ԭĴᳵ·ҲѹСһ㣬ټԼ常˼Ĺ٣һЩȶ
һ붬ɶװعҲ⣬ÿ춼ǷǳģǵʿΪѵʱһҪʿѵҲǲ⣬ֵѵӵϿͷҴĴ⣬Ҳ»ӵĻʳǾԵĺã˭Ҫ͵־ͻһٱӡ
оʿ·һ⴩ĲЬǿ϶еģʿ˽ţҪ˲ҩģŻŪ˼ҽ
־ԼҲ÷죬ѥӣܺѥӣ÷쿴ֻĸƵͼֽЦоſȻƷֵڶͣԴʿҪѵʣµ˶Ҫÿʦѧѥӻ·ֵʿЩзԣǴԭˣҲЩִ˲ƣҲֵʲôģֻҪǸˣԼõѥӻ·ܻʳǵȻԸˡ
ֿԼĳɹȻһЩп㲻ǰʵ
һº󣬴⣬ѩλվڳ⽻̸š
һ̷ˣҪϼӿܣУ̫شҸ㣬ʿĸһЩ⣬ϣܸһܺõĽ͡
ֵͷŽҪҪЪϢһ°
ŽҡҡͷˣҪϿȥȻҲ֪ô£˵ʱǳĽʿֵܣһôôʿĲˣϣܺúõķʡһ£ǸȰˡ
ֵֹȥ常ģҿ϶һĴ𸴡
Žͷˣ˵꣬ӱޣһ㲻ⱩѩӰ˵ķ򼲳۶ȥ
ڳſڣĿЦĿŽ
һ棬леֵܼ˾ְҲţȻԺҪдչԾͱҪ飬飬һһ躡СǶ̫ʷȺȹ飬ֻԻǸäֵǿԣԻҲӭͷƤˣȸѧϰ֡
أȻȥˣеϴ˻ѧϰģÿ鼸меĿ棬ֻûȫźˣϵȻںͼԭжȹĴСԼĲУԼҲǣǴսŸո𲽣Լһĵطôֻ߰ܿŽԼ˼֮飬ôëд׭֣һּòˡ
Ȼõģ˵һأӦĶ½͹Щеķ²ͻȥԼǿһһǧӲʣµĶԼ常˹ȥϾһôһսЩǷǳȱٵģټб湫Ȼ常ѹҲǷǳġ


52 ͷ۵ĺ
Ȼʲôˣô׽ôʽˣһ⣬ԭҲչԼֶӣʮҪ֪ʱɶǱٸƵģлģҲͻһЩũߣͷʲôġ
ҪͱҪԼ̫زˣѾԼҪֵܼһƬ죬ԼȽ˽ǧͷԿɾͲܲˡ
û룬һ˵ģǽ˹ųԽ˼ͼֽǿģЦĹǵļǺǣֻҪˣҾͣÿҶͽأҪλܵģһСй¶ˣǺǡ˵Լ
Ƕһƽͷգͺܺ¹ټңһ־˵ģģǵļ˶ҪǼڲģ˵Сй¶˽ܣնȫҼɣǼԻΪܵġ
ַĵĵͷҲǺİֲõҸոʱӱҪеĹ˵ļ˶ҪǼڲᣬﶮЩԭٸҲ
ֽе鶼꣬Լͷ۵ĵطǾǺĴӪҲ˵ﲻӦýдӪˣֱǵʵԼҲΣԼͺôѵһӪ־͸ԼڵϿģ˵ѵֱһ·˵ˣҲǶԺģԾͽһӪｻ˺ȫȨͳˡ
տʼͽΣȻԼĿĵͼ죬ͽ˶˳ȥ֮ڻǷԲʮĵͼҲѣ˭֪ʵĿģҪ֪һӪֻкֵˣʣµĶǷ²д˸ѺһԼӳˣû˹ܣǻܣԤϵйںţֻҪӳǷԲʮķΧֱɱֱ˶ٶˡ
֪ԺҲҵ̸̸ְڳĮֵͣҪѵһֱ޲ʤľҪѪĴۣ۲һʵսϣҪ֪ЩսΪ㲻ϧһдЧȻȻˡ
ֺŴ㶵ĿźıӰģӿһ仰û˵أյһºĲŻֻˣϾֵ¼ֵܣȻ䲻󣬵ǿս϶кܶķԼֲǿưҪԼ֪Ҳ̫ʷȼ˺úöһ㡣
͸ӱ̬ˣںӪ棬ҪԼоͶ뵽ѵȥΪһԲ񣬾ͻˣȷ˵ȻƽڰУľ׮̶ס涼Сľ׮ҪǴȥҪǲСĵǿ϶Ǳ͸ˣİϰķİϰÿһϰͬһΣգԿʼļ죬N˵¼ô֪ܲǺ㶵һ䣺ҪҪıҪҵģȻĻߣӪ
ô˵ȰǺֻǺõģҲֵֻģֲҪӰھúɱԼգһ۾Ҳֻ֮֮ˣϾҲһµˣҲ뿴ѵʿһʲôټϣһ˵Ļ˵ĺãɴߣĲݿɲУšⱾּСſڵǵƴү˵ģү򲡣仰ůˡ
˵һӪֵĴˣѵǳΣգҲǴõĴӪָõĻʳƤףΪһ˶нûˣʲôö͸ǰɡ
˺ܶӪ˲ֳ˻УӪȥһӪѵȻִ˲ƣ鴫ȥԺвģΪ˺Ļһ˵˺Ӫμѵȥ˱Ѿˤϵĸ첲źҪȥӴԺҲû˿һӪ˶ѺӪİϰͨĵ·ӴԺ˵ΰҲõöˣΪԭ䲼گֻҪǷﷸùأֱ͵ĴӪ
ڴسҲ˴ǺɻһǷǮĮ飬˭ҲҲʱ䵽Ӫιѧϰһ£߸оһ¡
ǺӪϾ˼ˣûսʱڣһһ֮ôˣס飬ҲǲܵģⲻŽѾԭĻˣʲô취ԼǱҪסģԭԼ͸һװƣҾǲػԭֲܰ
ӹ£ҪˣҲû뵽⺺Ҳйһ˵ȻʲôϦÿһÿҲҪȥȵʲôģҵرǸӸˣԭϣֻؼңԭһ£ӱҲֲˣ־;̻ؼҡ
飬ֶ̫ʷȵ壬ҪȥˣżʿҰݼһȥĵ֣Ȼͻؼң㻹ĸڼУҲüûˣӱҲˣȥ׼һ¡
̫ʷ˺ǺǵĽϲȥ׼ԴӴ´սԺֽ˵ʬԼʿʬֿڴǲԶһĹһʯ涼дȥʿ֣⻹ֳ˸ոսõʱִ˼ݹһΣǵڶΡ
ڶ죬үȻܲӵ˶ëѩ滹˿ֻһЩسǵʿʣµĲʿǳڵİգıǰʿսѣˣΪΣʱ̣е׳˳ͷڶöԴڵİΡ
ڶǰֹι£ʯִ󺰵λֵܣִŴǵиˣǰѩֵĻľд͸籩ѩ˵־
һԵʿֵһƣĽʿҲεá־󺰵ֵǣ֪ǾϽƣǽ콫ҾΪһǿԾĺȣɣȻ󽫾ڵϣٵһ˵ϣֻЦǺǣֵǣͿҷѺܴ󾢲ŪˣҪúƷٵϣá
ִ˹˺һߵ̫ʷСԪܣʱ䲻ˣԻȥˡ
ֵͷ̧ͷʯֵǣԺǣûôĸ˷θĻҲûô˸жᣬʿսϵǵĹ٣ҪҲҪᡣ


53 ؼ
˻ص˳棬Իźãк£ںҲʵ࣬ǺǰƵĻҲ˵СӵҲǲģֻûоԵ뿪ʱǵһУȻ˺ܣҲǲͣ
̫ʷȣмױſ˳˳ǣҲױĽˣױзѵ֪ҲдģʱԸ⣬Զһ־Ͳһ˹鷽ѵԼױ
˹Ƽ𿴽˴ѩҲסȻؼҵ飬һ·ɳۣڶһڿ˳ͷӰӡ
ֲûмŶȼԭֱӱһ߿ӱһԹԵϱϹһඣ
˼ţһ糾ͣױߵǰţŴһ϶̽һͷһһʶˣԼ⼸¸һˣʵ˭
ǰǺǣСİɣ쿪ţҹһˣ
һ¶㵵ı飺ӣҼûӰ˵ǹӡֵĿ˿֡
⼸ÿ춼æĽŴףʱһݰĺӣÿҲɹڣټһƤŶ񣬻·ƣҪ˵ļҵĹӿûţҪ˵ָ˼͹˵вˡ
һЩĿ˿ֵ˵ҲǸӰ㵹ҼͻĸϽŵģҼ⼸û߰ɡ
һһŭ٣ԼջؼңȻһԼ˸⣬˾Ȼۿ˵ͣӱμ̫ϿˣȻ˶ƢҪǸӼﶪ˰
̫ʷȿֱüͷǵҪˣǰˣȥͨӣ˵ҹӻˣ
˵ȻǲţżɷĵʱһЩˣſŻǣǿɲҪҼǸ̫ش˹ϵУ˿ɶĿĴٹ˶ҼҷкеǶʵһ㣬ǼһԺǲ١
⻰˵̫ʷȶ֪˵ʲôˣԽԽǰһѴţֱӾ͸һŴģӻԼҾȻһ֪𣿡
ֱӱ߷ڵأеɱɱ˰
ôһУдĻԺ˳һ߾Űһߺ˭Ұҿ˭ң
һǰԼɶһ·һԺڷԺͷˣ˿һ㶣ΪڵӸ֮ǰı仯̫ˣŭߵǰ˭Ұҹң˵ţһŽ߷ڵء
лԺǴ󾪣ʶֵģԼҵĹӻˣ°ӹڵصС˰ݼӣݼӣ
Ĳʶ֪ԭôɽҰ˾ȻǴ˵ԼѧĹӣǰݵڵء
Ժͷǰ־˵ϢŭϢŭǶ˲ʶҪǳײԭǰɡ
ŭĲǲʶңǾȻţҸǵĵѵͲѱ˷ģˣҽӱҵҪôܵңȻ˶ôƢ
ֵ˸ϽȥкԺӱһᣬӱǮ˹һվѩԺ֮УΧһﻤԺǰһŵ÷ļҶ
ӱһֵӣۿתܲˣֱӴĿ˳ֵĻȥһѱסڿ۾ѾԼţһۣҪӱѵһٵĻҲͱ˻ȥ
һ߿һߵأ㡭ڻˣôҲ֪ԼúչԼ
ϡϡһѣļοˣˣⲻǻ𡭡
ӱһ˵ͷģǿס߹ʩһݼ
ֱشţǹܳһüҰ
ӱû˵ʲô˼ɻ˵ʲô˼
ֵҲ˵ʲôˣȥϴˮ˿ǰѾҪֵأ׼ˮͷʲôʱˣʲôʱڴá
ӱһֳȥ⼸Ƿ˷츲صı仯ǰǼ˷ҲͷģֱϾǼֱӾ˽˴ߣֻѾˡ
ֲ֣һЦô䣬ǽȥ
Ժӣ¶Ͻֵѵۣһ̱ǵĺζ˱ǶǺֱԣε˱ӣӣ
ֻЦűסߣŶðҳ
ӵӡ
ӱֵ·˭׼ˣϴɡ
ɻŶô죿
ӱ֪ϲϴ裬Ծ͸һܴԡأڷˣԡҲܹóˡ
ӱ˵꣬˸߲ҵߣԭԡţһӣӺһԡأƿϴ裬ԡðŵƮ¶ˮζֺȻܵһĿĸо
ֿѾûϴˣټÿ춼æҪ۵һʹʹϴˣһҲûˣַٵİιԼŮͬʱ˳Ϊǿֵϵ˰̡
ӱĸϵ˰̣Ѿ޳ˣӱҲƲסԼᣬ˵⼸£ǿˡ
һŮ˳Ͻοû£û£㿴ⲻǺúõǿЩ˰̹˵ģʵƤˣûµģǣЩ˰ǱǵķƨģǷɣ
ӱ᲻˵ؿϵ˰С϶۰ɣ
һ߸ͷһЦۣۡò׽ŮãˡָϽһСһΰεģӱֻ֡ˣ˵ĹǣѾ˼µҲڷ
ӱͷ̷ϴ裬ȥԸ׼ʳ
ͷӱ˳ȥֺֻԼЦøӲˣڳԱߣСӣϴ衣
ֿѾ˼ˣһһĻ棡һĭͷЦŶѾͷǹİɣ
ЦӣҺ㰡Ŀ֡


54 Ҵҵ
ֿ˳ӱϣ¥ֵĲӣִȤ˵ңղŲǻ˵ҳ𣿡
ӡ˵ܷܷ־ֵؿţֵ˰̣ģȥ
ֱһֱţڹòԼģԼôʱûŮˣô̵ס֪ԼзӦˣֻµĻţһ˳ӡӣʲôôӲ˵ţֱֵϡ
ľԼһЩѿزסԼˣǿʮֻǾòְֻûҪſСܵܵĶһӰסֵ㿴أ
ֵĿһۣû˵أǹɵȥӱˡ
ֿţһҡҡͷСѾͷԽԽˣȹ꣬СүҷҪ㣡
ֲŸոƽϢһԼ¶飬һᣬӱˣӱȻֻ˱һѣ͸ִ͸װƵģڵһӣֵеĻˡ
˵ӱ㴩䰡
ӱһ۵ⲻҿ˰˸裬䣬ѬȺģʲôҰҪҡ
ӱСָջԣֵҸ㡣
ӱ˹ֺһվ
ֻһӱȹڣ˾ֱӵ˳
ڳˮｫŮһ§ǺǣѾͷ˵ǲǹòҵģ
˵ӱǿһ䣺ᡭ
ЦǺǣǷҪΪһ˵֣ŶŮļûӾѵ˶Ů˾Ĺڳ档
һʱǱﻵˣԼȫŮ֬һ壬һŤ壬ֶоһˬϮӱѾǱãҲͬסѾСأָоԼѾãֻоŮҲͬԽԽȣ־ףġ
ӱһЩԸȻԼķڹŴҲһֲµΪǱģȫûĻз
ǵһ鵽ָоƽʱԼ֣ÿζǶȥģû뵽˼£ԺȻӣˣѵԼĹӽվҪԼ
ְŮʱһг⴫ӣˣ׼ˡ
ûѾ˵꣬־ʹһȻû
ֿѾһЩӱҲ̲סͣǹţݴɫһʡһ֣
ӵˮУȻģǻûҪӣϾ̫Сˣֿɲô
ӱĿ֣ϴУ̧ḧֵһ˵ˡ
һüëŶôˣǲǱѿˣ
ӱҡҡͷǣǱøҵһˡ
Ц벻ˣղŲ֪
ӱһںһӴһӡ
һҲҲ롭
ֵһЩеģеġ
ӱ뵽ʲôʵղŸջʱôôȻôĳͷǸҶ
ֱһӱˣӱȻһЩоԼ˵˻ˣָոջؼңϻսϵŰߵĶŮֵһ䡣
˵Ǹȶ죬Ȼ͸һǮˣ
ӱֵ˵ļӵɻʵô£ʲô
ֵҲҪסˣԺжôߵĵλôļҵףܿˣҪԶסǵʱƽӳʱľȵӣмǹۿ˵ͣҲˣ
ӱͷ˵ʵǲǾڵƢһЩˡ
ӱ΢΢һЦֵ۷ʲôӣ㶼ҵķҵķǲ᷸ˡ
һЦ˳ܺӱһڵʲôʱô˵ˣ
һᣬҲһЩˣ·ѾˣӱҪԸһ¡
ֽסˣڴгԵľѾܺˣĻĻȵİ˵ЩɶԵģ˵ꡭꡱĴ
ֵĳ࣬۾ֺˣ̵϶˵˲ٵĿ࣡
һЦǺǣҪǹԹԵģಳٶĿ඼ǳԿࡣ
һ߲һӡᣡ
ȫʰԺҲ͵˰ˣǮǰԺȦһӱţָ̾˼£û뵽ǾȻô󰡣
ӱЦڵ˳ҲŵϺŵĴլˣ
ֵͷǺǣҲǵĴˣҲһ̫̫ˡ
ȻŮû˵ʲôǼЦôģСҲʮֵĲã˻ǰǮѾȺ
ԼǮǰӱԾĻرˣǮʩһӡ
ֵǮá
ǮóһӵݸֵӣǼһ˱Ŀ
ֵͷ뵽ҺѧƳ˱ЩСKISSˡ
˱ֿʼϸĿǮһҲĵĵȴš
һᣬ˱ţǵķл¶ˮ÷ǳãôһ˶ǵôడ
ֵĻһǮӱҲһǮ˱ֹĿֻǳ˶ҵ𾴣үʱҲǴŵĿһ¾ûˣû뵽־Ȼôϸʳ⣬ǮĿ࿴ˣԼҹز¶
ӣѵ˶죬һǵȷʵܵشһòŻ¶ˮˡɶԹŶǿຮѵ˶ÿÿٳţҲϴ壬˵ǵķҲˣⶬĽʵɽϵֳ׬ǮǮֵ
ֵͷţǮ˵Ҳԣô˵ô£
Ǯһ˱ŶݱĻҺĿں;оȻȥ
һŶȻк
Ǯͷţģ󣬺˾ͻ̫ش˽һЩһﺣҲûҽǡ˵ǾͶˡ
ɻҲôɱ𰡣
ǮЩӰȥٸټǴ󺺸ûںܹսľӣԾֻʱЩȥˣ


55 
ֺĵͷǮӷģǰµѾ¹һˡ
ЦǺǣҵĵĲԼ̺ŵڶҲͣ˵һ䣬ǾҪɽհ
ǮΪѵӰүľҲҲǣΪɶ·ãѾݵȵؼӴ˷ҲѾʮֵĺˣûа취
ְڰֵĲǱ룬ҪŪһЩʵӦڶҲǺġ
ǮһֱֵĴȵǸˣ˵˵ʲôⰡ
ûлصʱʵ˵ǮǺԺǸ˭İ
ǮǷ˰ϧ㣬֪ϲϴ裬ɶڱƽϢһʦֳӣ˵һ洫գǰڻʹʵԡصء
ֵͷţã˵ҪǿһҴ㣬һִӣˮһֱµģ춼ӪҵȻܹϴ裬ѵṩůůģϢֻҪһεǮва뵽һԼǾȥܵĵطϴӣһȻΣƸʲôģȱӴڣ
Ǯûףɻʵ˵ʲô˼
Ҳ֪ôͣǾͼһ˵һϴĵط
Ǯȵģһӣ˵˹ӣһϴ裿
ЦҲһϴˣŮֿһӦʲô˼ģҲŪһЩİ䣬ȻշѾͺܹˣŪһЩƯŮʲôģȻһ»ģ˼Ƶģط鵽һָ߹ĸоȻշҲǺܹġ˵ĵطͨĴԡˣֻṩȻҲ˵ģεˡ
Ǯȵ˵ǣÿ˶ô˼
ֱӵʲô˼ģôůͣôȥܵģʱ˭ʲô˼ʱŪ𿻣ڻһˣ˯һʲôնûаǮֵ˵ʮʮֵƣô
ǮһЩŵӣ𣿵ʱûô찡ʲô
˼һ£Ҫǵʱûϲɣʲôģô죬һҧߣҪûҾֱӱˣЩʿһ궼֪ϴһ裬ʱ֤һξ񫣬ʱ򲻺˼ģӪŪϴ費Ҳǻ𣬵ʱÿµľ˵ˡ
Ǯͷðɣȥ죬Ƕ죬ӣûа취ʩģֻܵȵˡ
ֵ֪ȥɣҸʲôУٸһ£ԡĹ컹кܶĲ㣬ôҪȫʹõģ˵Ҫ֤ˮҪȫ춼ȺģҪ·ԺҪưЬʲôģЩأ
ǮͷˣյĶֵӣ˵ʵŪҪŪˣ
ҲԼʵ̫ǰˣҪںϴӣͺˬ
Ǯȥ¹һ˵иϽƶڵĹأǸҶȲϼˣֱӷӸߣԺҪԼĹأǷĹص˶Ҫܷ
һ˼ӣһ߻ȥ˯ȻҪ˯ǰиӱսٻغϡ
̫ʷȵķ̫ʷɻӣǰĸװϧһ̫߰ʷȵ֣һ߸̫ʷȵͷ
̫ʷʵ廹ðɣ
ĸ¶˴ЦݣããϵķܸŪһЩƷʲôģŪʱ򶼲ˣ
̫ʷȵ𰡣ĸףʹˣҪಹӣ
˵ǵĸһôܹôõôõĲƷҳԲ̣ĸĳ
̫ʷĸ׵ֵĸףȻԪܶǲҪúõĻĸİģսϲûǣҰ
ĸ׶߶ѵĸ̫ʷȵһЩ۵ĵ尡ˣҪչ˺ԼΪЧҲ׵ĶӦڶ飡
̫ʷȵͷţ׵ĽеԶеģ
ĸЦŵãð
ڶһ磬ֱӱҡѣţﰡ˯һᣬò׻ؼˣҿҪ˯ˣ
ӱǲͣҡֵɣ켱ææؼңûȥݼԭղ̫ظﶼѾˣϿȥأҪ㲻أ
һҲҪԹԵˣԼӦøԼĺòúˣԼڴ˲ٵĳ£ȳŴ·Էʱѻɣ
һֵ̫ظϣ쵽鷿ҺԭһˣţԪܰҴӴˡ
ƽһᴫһɡ
ƿţŵĽ鷿һԭڿ飬Էһ裬ʩһһˡ
ԭ£ֵţͺãô
ֻһЦ£ţڳڵƽȣʿǸ˾ְյȶǱѾûвֻҪ㹻ʱ䣬϶ܹɺ𡣡
ԭͷܽ˵̴ܽĲѾҵˡ
Цл佱ˣⶼǲ̵ĺá
ԭڰֵҲÿң˵ʵҸûн̵㣬ȥĸĶӣҲӦðˡ
ֵȻûн̵ңǲܸɣǶ֧ˡ
ԭֵ̨һ£һû˵꣬ȻɵĲ㷸ĴҲǷͬСɵģҪ֪ǰȨʼѾ˶ٵĴˣԭȻһᵽЩһˣĺֱɡ
ָϽЩֶĴϣż½ǵһδսкܶ鶼鼱֮·˲ٵĴ󣬻ϣܹԭֶֶԺ϶ٷˣ
ԭߣ㻹´Σ㣬ҲûˣѾˣıȨıȨҪһףѾŷκεĹְˣ
ֳ״ˣû뵽ԼȻĴŸջԼȻ͸ԼһѵԼĹ;ôˮƯˣ
һЩŭǻǱǿһ仰ΪʲôֶǿӲ
ԭ˿ֵߣʲôģ˾ǴˣҪҵǱҲҪչˡ
ʲôڳױˣԼһֱ𾴵ĲҪԼ·ư


56 ߰ʦ
ڼЪЪȵ˿Ҫȥʦúѧѧ񷨣ļʶʱʲôٲģԭ־㵵ıһЩɸֵӵ
ֺ֣ôһ˵ҪԼȥѧ찡Ӷ˼ʮˣȻԽôҶ鰡ûиôܹӦ
޴־ָ򳣰ңܹúõչһӣֵܿˣȨҿԲҪ⣬ҿԲֶԶȥѧָڲǰһӦĸһֱֵӣྐྵĸĸָżڲĸǰТжΪ
ԭһͨǳϿҵĻﵹһЩο̾һɷҪ־£ڴΪ˵ﻰҺ壬꼰ڣܹڵһδ̾һΪ㸸ҲԸһ֮طչȥҪ֪ʮݣʮأ˸һ֮أҪΪĻһ㲻ܽôһСط㿴ҽӵԭ
ԭһ˵һùһŸֿһֽ˹ͷʺŵĴ򣬲ԼԼǲʶְ̫
һַϴľſݣԭǸԼӾľ࣬׿ҹ͢˻ʵ˸Эʮ·ֶ׿ȻʧʲôģֶÿСʱӾ֪ˡ
ֲûʲôӦǿԭҿǺⰡ
ԭ治ɫʱһЩΪذº޶ҡ˵ֵǷǳļᶨģô֪СʱͿӾ簡
ԭһԼĺʵԪܣ㿴һԭô£˵˵Ŀ
ֿ˿ʲôһëǮϵַΪʵǲʲô
ԭһЦСӾȻˡȻԭһתΪ󺺴ʷȻв֪²񣬾Ȼҹ͢Ҫʵۣ˭붭ȻҰģЯ׵ۣԾͥùضַʮ·˶ʲôãǸò룬ֻ֮жһЩôˣϧİĴ󺺰ѵҪᱲ֣֮ԭ쳤̾һ
ôһ˵־ͷˣӲ˵£Ҳǰڳ˵ǵ굽ǰضཫ㣬ʵкܴܶӭǼݣҴȶЩûмΪҴģֻԼõ˵̣ʵݵģʵҪȴ󺺣ӣǼʣǶֻһкεºܹԾͥԷ룬иЩضʵͲԼǶ׿أߣ
ԭֵһͨʵһû뵽ԼƽʱԼֶӾȻô͸ԭɻԪĿԹضϤƵģҲǲŵõЩ鱨ãô֪⼸¿ɶһֱڴСذ
֪Լһ˵ˣԼǸѧģôһ˵ԭΪԼʲôܵ鱨ϵͳɣ۾һתƵǺǣҲ֪ҵԼ̺ҲһЩ⣬Ǵ˵ġ
ԭͷûж룬ҲɻȥˣԭֵԪܰҸ㿴ʵģһҪ㣬ضһܾעˣѴ󺺴˴֮жӦִ񣬼ܺɨɳ֮ݿ㸸дţϧ㲻ôһֱǷȥΪ㸸ѣҲһҲôΪȥѾдţǡҵͬѹװһͬڻƽ֮ҵʱɶѣҵ̫أװ˵ʲôԸˣֻŽˣ̵ʿ񷨲ѧϣܸװúõѧϰ϶ܴ
ƣԭô˵Լ϶ǷȥˣѵһǰѲҪĶ𣬾ͲܸҴԽһû鼮𣬹죡
ﻹԹ˵ʱԭǺ˻УԹԵ˵뵱꣬뻪짣˺ϳΪһΪףΪװΪβʵ뻪짶֪ҪȲܣǶֻǹ˲ϲ»ԲŸԸһһ֮β
ԭ˵Ŀģһ־ȻѾʼΣһŻԭԼĲҲţƵһ氡Ȼ˵ǹơôô찡
ʵǸϯĹ
ԭһôֱװ
ָϽͷղżˣԭװǲܻ짻һ̰ͼ»һ֮֮ϯ壨ϯĹ²֪Ŀ԰ٶһ£ҾͲд໡֪գװԸ˵£Сô֪ģ
־Լ˵˻ˣϹƵҸ̸ҲװΪҾͼˡ
ԭͷû˵ʲôֵǲұͲѧǳʾװô죿
ԭװǵʱ壬ϲѧῴģ˵Ҳ޶ֻۣҪװѧ϶һΪģ㣬װսٵĺˣһĲŻҪˣڻ£
һһҲòҼƼ࣬ԭôͶܼ˵ʲôԼԱȹģһĺˣȲţư
ֵЦԲĲŻҲǲڻµģǺǣ
ԭһֵ˵ˣϿú룬׵ʱ򣬸һͬأ棬ʱ࿴飬ǲҵģȵ㵽úýһԺģȻʿѪģǲûģǱϾ̫СˣزʩչأЩǣģҲᶯҲģϾǱ뺫˽뺫Ѿиʣ˵İҪǵģһᾡչҲҪԸˣҪɵ̫ˣ
ָϽͷЦһٶʮģȻңң֧ңҿ϶˼ҶģһĻԺôһһݰȴǡޣӾźȿͷѣѾǱҸﰡһҪǰװɣۣ
ԭûˣʲôľİؼҰɣˣ㶼һʱ䣬ӱҲʺ㲮ĸȻǻףúúô


57 ؽ
ϡͿĻصңַԼòǱԭˣôҾȥѧϰոϱ滹ûȼԺ飬ûи־ͺίĸӱ˵¡
û뵽ӱȻȫվԭһߣѵǾʹûйӵĸӱֲ֪Ը⣬ϸĵȰ֣˵ö԰дŵˣ϶һΪڷû뺣ֻҪһõʦָ㣬϶ܹھİۼҶɽµʱͣ˵İγҵأ
ֺǲԸĵ᲻ӱ㰡˲£ӱô࣬ôһôöѹһŮϰһǲߣһԺӱ㳤صİ˭롭
ӱСһֵϣûӱǲϣԼķϽģҪд󱨸־ǶοҲõļѾüԴǣҪúöܽڼŷѧɹ
ĿӱˣģҲӴԽһᣡ
ӱһһ˵ʲô
ЦһӱϿ첽ȥٺ٣Ϊúһ㡣
ڼ˼ӣҲͽˣԼԭǰֻǰʺӱʲôĶҪʲôһ²ܵ˺ü죬ӱҲûţ˵ŮӺҲûԼ֪ĹŴŮӴŲŲİÿ춼ǸϵķˣǸլӵСϹ
ƽ֮ң׿֮ңԭٵҴ󻧷׷ǨɶбҲҲԽ࣬ټԭҲкܴģÿԭҲְݻһҴ󻧵ԭÿÿһֶ̳ˡ
ȻˣֻʮֵĲԸģԭһֻûޣֻøÿԹԵӦ꣬춼ǺȵκĻؼңӱһԹ
ڼӾǹ÷ɿ죬ǰ޿һѣˣۼҪˣԭҵ֣ؼʰһ£ȥһԼ飬Ȼ㵽ۿȥװӵĵطء
ֲԸ˵ذɶôԶ
ԭûûþ͵ˣһ˴ȥ㵽˭ʶϾǹȵµسǣҪü֣ҪűˣﲻˣʲôҿԸ㶵ţסСģ
ֵͷνģ˲ȥΣΪ츣ˡ
ԭȽĻϽ֣ˣصҽ̫ʷȣϽȥ˻֪Ҫѧ飬·ϸ˵ˡ
ԺûʲôӦͻ٣ֻ֣Ҫȥ𣿡
ְڰֲֵȥ̣ȥѧʲôΣգڼҺúõıҪټĹء
ͷͲ˵ˣ̫ʷǺܾȣɻ̫شȥѧʲô˼ѵһǵˣߣ
ЦҲ˵ˣôѵôӵôˣÿ¶ң˵˵ͺˣǱ߻ҪرҪһ£кǱߣ˭֪ǱܸܲĶŪͻȻ͵ϮһǾˡ
̫ʷȵͷ˼Ҳ˵ֵǺܲԸġ
˴ǣǰټʣµļˣ£ֵҹվҪȥɶѧǲֲܲȥǲӦңǴǣȻҲҪǰᡣ˵ֿ˺£Ȼ仰Ƕ˵ġ
ֵʱδ˵ֽԼıȻҪеȨȻֲڵʱ׳ӡ
ǰһһ
ֵͷȨ˺һӪݣҪسǡҲһӪûʲôҰģƽʱеʣȻҲ˲Ҫѵʿǰ¡
ģ˻ȥ
жŵԻΪȥһõĽȡã
Իʲô˵֮ʵôƱȥȡԻһ˵͸оͬ־۾һ¡
ֵͷţؽǣ˸Ǯ㽫ȫȡȻ˳ҼͳƣȻǮ빤סÿһǮҪطϣ˷һǮʮ
ԻȻԼĺҪᶨĵͷ
ֶԺµ£ΪةӽͬʱаգҪؽǣʲôյģ͹ǼǣҸǽ棬ǮȻ׬ǮԺֻҪұзˣЩһԼ̺ŵ˴סҪ֪ͨڵÿһˣ
°ݵЧ˵£ᶨ
ֵͷ롰СѾŶӵơ
ֵ̫ʷΪξܾӵѵס˵磬֮ʿΪϣΪ£ΪϣΪ£
̫ʷ
ֵͷȻеһЩԣʵȥˣ˿ܣ˶¶˺ǿƵı顣
һӺ˵
Сֵⲻ˵ɽжߵ޶ѾѣʳԺһӪɢȥɽУҲ׼ʳҪÿ˶Ҫɽʮ죬˭Ҫֱֳɱ
ֱҧӣ˰βżĳһ䣺̬
һӪڻʣˣ
ЦһµڻʣҰɣҹƵģ˭ҹһӪ˰
ֵͷУٶ֮УȺҵľˣֻܹԼһӪˣڿʼҲѺ̷⣬貹䡣
ͷ£ں֮ԽԽˣҲϣܹѵһȺʿҲֻһˣԼҲԭˣӴԺ˳ļԹŴˣǱ߾̳ˡ
磬ֿʼӴյ֪ͨİգֵ֪һĹԱҲǺӻԾĲμӣֻҪԼԼգȻԼҪǮֿòˣٸһ£͸ǩͬյȻ֪ͬʲô˼ԽҪⶫԺ׬Ǯˡ
ԻֵΪܴԸ⣬Թֵ˵ͼʲôԼǮǳأ൱ڰǮ˰ãֵܼҲԻ˵


58 ʦװ
ֵȻû㶮ƨ͸ɣǮʵֵС̴ĿͦģҪѴɴ󺺱߾򣬴˿ĸأд󺣣ǳǶôõıذҪȻô빥´أ
ֶ϶Ժ϶һǳĻｻг˺ͺ˺̣ͨݡĻҲɺ˹ָŷƣëˣô⡣
ڴǶ죬飬֮ǰһϣֻǾŪһ㳬ִԼɻڣǻ֪һЩʲôնģڻҩֻǲΪԼŪöԼҲûҪǸҩ˵ܿĿɾˣԼɲԸǸ鷢ֲ֪ҩڻҩֶѧѧͽˣֲԸҩȵԼ˺ǿʵҩԼڸⶫܷãҪȻҲԼһǧˡ
նɹŵͼֽ˹Ǻú÷Ը֮ǰڴǳſڣĶ߷ԸԺԤϲĻǸСӿ϶ֻսҪ£ռһˣȻÿ¶˸һ㱨ǳҶ棬Ҫ£ʱ飬ҪԻСӶ顣
ͷĩˣ
ַڻͷһ۴ǣʲôû˵ŷз򼲳۶ȥ
ӱϧ𣬱ֺڶһӱڶսٻغϣڶᣬǱ˵ԭˣӱҲɣӱȻ˵˵ֻůûг־ô˶
ǰָŻˣϽˣԭ͵˶ɿڣһ󺣴ͣԭֵԪܣסҸ˵ĻСİ
ĵͷˣֻǼ򵥵һ̤ȥĺԭڰ߲ûʲôפþá
ֺȻ˼ʫп֣ӭźеķ־Ϊо磬»֮ҹ룬ۺ̫ƽʱ˾ҹģŭâ˯δǱءпͻأ𣬶Ƶгγȶָ쾡һ
ԭվã³һҡҡͷСǸʲôӦһ˦ȥ
ںϵһ룬ҺֲδһµøƵģ˵Ҫδ
պڵ˱أ˴ãŴסԭȻסڳ⣬Լһѧãڱغʱôһ˸˵Ҳвҵӣԭʱ֪ĴԼĺģÿɶ̫عȶݼ˵ǹԹȲô
˰գڴһ˼ҽһޣڵڶһҵ˹ѧãûǰѾ˶Իţƾ֮ӡԲţвƾкգǰҲںҲȻСԻʧ֮֮ʧ֮ӵ֮ʧ֮֮ܵʧ֮ѵ֮ԹΣ֮ף֮񣬸ֵʧ޾Ҳ
ֵͷӦˣЩʲôԻģԴô죬һô֮Ҳģ
Ѿſˣֲܲȥɣ߽ţ֮ǰŪɶʮѧûʦһѧһʿ·ٿԼһǲడ
һҡͷԶˣһ˽ֹͣ˶ſڵһѧֵ˭
ԭ˵Ƿǳģ˲ڣҲҪòѧʩһֵǴģרҹѧˣѧںδ
˵ĿⶼۼֵϣҺƤȻ治ɫ˵ͷʦȥˣһͻһ¡
Цõģлѧˡ
˿һ֣лͷѧһɣһʦҪˡ
˸Ͻع飬ֵĶԻǸյ
Ҳ֪ȥһҲûжΪ´˼Һѧ飬ߵԱߣŹ
˭֪۵ʵǲУʵʵվһᣬƤ̧ˣڼʶǾǴһ㣬֪Ծģſһ䶯ţ˵ϣһǷֱӾ˯ˡ
һʱˣһţſһˣһô⻹иˣֵĿְ죬֪˯ˣһ˦յĵ͹һ䣺ǲʲôˣ
ߵѧǰŻҡͷԶѧɤӣšͣһ£
ѧ̧ͣͷŹǹţһ˵ѧ̧ƨɣֱϥǻǹڵϣǰһʦȻ¡
ͷſ˭˵ָָ˯̵֡
ߵһѧǴһѧѧҪʦſڵȺ򡣡
˿֣֪òýʱһµѧͷùһ֧ʣһһӴﵽֵıϣֻһڱͷ
һ˹ΪԼ˯ëˣԾĲһӱͷֱӾͽԼ˻èֵѧС٣Сӣʦˣ
Ժģһ˻ǲ˲ǣһѧмһӢ䣬߰˳ߣڻ˵һüˣڿԼǹˣ鲽ǰԹʩһǹװʦ񣿡
ͷǡ
ЦټԨʿװѧϣܹΪͽ
˿֣Ӳ˵̧ͷ
֣ôһ滹Լ̧ͷֻǹԹԵ̧ͷӣΪͽ
ֵָѧһӶЦ˳ֻ֣ôˣҲǻаȻû˧㿴ѧҲǶİôҾͲУ
ֵĿˣһѧָԼЦһĨԼһԼ֣ȻǺںģô£϶ĸӰԼ˭Ƥչ鼮ҹҲСվī֭ҼˣԲ𣬶Բˡ˵ֻԳЦ˼


59 úѧϰ
һЦøˣǹȴ˵ͷСܹ˵ĳЦ治ɫҲʮֵѵˣѧһˣҪЦˣ
˵꣬ظƽֵҵѧ֮УȻܹ˯ţɺѵûпʥ˻𣿡˵ţָָǰŵĿӻ
һӻ̫ѿˣ˭˼ʥأϽϴѧ޴ʶʥ֮ϣʦܹѧе벩ѧ񷨣ѧڴ˰лʦˡ˵־͹
һǰֵһûͬôˣȻֿ˿ڿֵѧǣֵȸҵ˵
ָϽֻ֪ҪԼһ𣬿϶ã˰һףһҲѪˣûʲôжϥлƽ𰡡
˺ãλǰóԭдƼŽӹϸĿ˿ͷŶԭǸصֶȻ㲮ϣҾʹӦˣ֮¶ȻڷʱҿɾҪͷˣ
ָϽͷʦģӵܾԻعأڷܡ̿ࡢѣϸѧϰʥ֮ԼСѧʱдı֤ˡ
ҡҡֵ㲻ҽ֮Ľʥ͵ģ֪ǣʶ壬ͷȻҲԸˣҲϣԺ츣һǳ齱ЧңҪúüסˡסڶַúúͬѴùϵҲӵܣҪá
ֵͷڰ֣߳˺ãû뵽ﻹǷʽѧУȽŤ˹մԼᣬҲǶַ䡣
ԼĶ£һŴ涼˶ǶˣֻпŵһŴûֻд壬ţǲҪԼȥ֮ǰӱǸԼǮ
һᣬһ˱һӣŶֵӣı죬ʲôҪͽСġ
ֵͷЦŽӹӵţлˡߺϴһԼèϴá
̺ñӣźö¿ˣĸˣһ涼ǺòĴкʩһҲϽ
ֵ´ÿǡ
㣬ֹɽˡ
˶·òüĿ㣬ɫ𪣬һǴ˼ҵĺӣǳúǴͷҲܴôҶ˳ûһЩ񣬹ֵܡ
ᣬҼҵܵܽ־ֽܵ
ֶԼһһԨ񣬰ݼλˣԺҾҪһѧ¶飬Ҷչˡ
˽ЦǺǣģģֵڴ֮ϵķǿԵˣ
ֲ˼ЦЦ˼䣬û뵽Ȼţ˻һֳ̣¾˵뼸˳ԷǼ˸˵ǲ׼ѧ˽ģÿ÷Ǽԣֹһʮѧּұĸ䣬ÿÿʱʱ̳ԷĿξͲһˣҽգ˵Ŀγ̣һ룬Ҳ챻Щ֮Ҳͺá
Ȼ󼸸˴ȥóԷ־Լ⼸ѻǲû۸Լ
˷ãһƬžȻǹִѧԷǾĵģ֪ʳ޲
ЦŸ˽һԼҲǺܿĻش𣬵Ǿһ㲻̫ԾСӵ񲻶԰
ϵһ֮ǰǷǳĴͳӣÿ˶һССĳҪ˸ȣʮֲֵⶼӵܣѧҲ̫Ͱԭ׸ûҽ̰ҲǹѧУˣ
ֵͷЦҪ£һ˿ڳԷǶ޵֣һԣʹСûġ
ϸϸĿһܣһЦŸֵ°һҲһͬ÷ģɡ
ֵͷһЦһ߿ΧһԼĴһ治ԾŷĿĹ㣬һЦȻè壬ңЩˣ
Ҫ£һΪһļЦҿʲôɣﶼУ㿴Ĺ߶ðWIFIźءһ˵ţһǿӲק
һβԣƴǣããģӦǫ㡭
û˵ֱ꣬Ӻݺݵؽ񰴵˵ϻЦ˵ǫҰҵʦ֣ǿȥƨԻĵӣȻСͭһӾƨɡ
˳ӵϴƨɣֻװ֪ŵĺУ´ôˣʲôҿ쿴´ǲǵ˷財ˣĸҪ˰סСҧԼͷֿĵԽߣԽСľԽġ
һԼˣǿƨɵʹҡҡֵããҳԷ֮ǰϲ㲻Ҫᡣ
ֵͷװĵĺһŶҾͷˣ´ôð˵־һߵλ
һ£ǿʹǹţƨƨɻҿڽźϣһԵѧһ־ȵӣ̲סĴЦʱһϤɤӵ֪ʱˣͣ˶
Ȼ˼䣬һָ֣ʺãžǺúóԷˣ˵ʱѧУȻˣͲˣ߶µİţƨɲС˽źһ۵Ľг־ԱߣЦҡҡͷ뵽ܰ
Թ˷ĿγˣڿĿΣǹѧģȻٸеĵܹöǵһڿԼֱֲ˯ŰɣͶʮѧӿεһӾܿ־ͳչ۲һԼͬѧԭʮдССĸӲּȻָҲܸߵˣǸСӾ䲻󣬻д󲿷־ǸֲŶˣҲദ
ϣԼԺܹ̫İĬĬš
ڰ¿Σ˻صᣬȻֽзˣ˶ֺŷֱӾ͵˴ϣţûи̫ûˣѵδӾҪôȥүʹȾҰɣ
һֵܽǺܲҵȽһ֣Ȼ¿ſ˴ϣĴЦǺǣ´ôǲǺ


60 а
һŭ
һЦû˵ʲôùһԹԵĿš
־ӿźǱֻۣĴһ𣬺ֱ꣬ڴϺ˯һһȥ˵Դһµܱܲ𷢳죡
ֵܶ־۾Ӳ˯ûУֻԻʳ޲Ҷ˯ˣйܲԼܲܳ˵Ҳ۾ë㣬˯ˡ
ҡҡͷӲһʶ˷䡣
ڴϣȥ˯ţҪǰ࣬ڵ˯ˣҲ֪ǲֵܵĺӪ˯֣еʿ죬ֵС׼ˡ
ַɢŲȥéޣ˷ţһ㾹Ȼҹ¿飬̾һǸѧ԰
´㣬ԼŵȥéޣǣһȻûֽˣԴԼ֪˺ֽƨԺһ㶼ԼϴϼֽԱʱ֮裬Ȼֽܹ󣬵ҲԼƨһῴֻʹˡ
ڵĴé˳ӣһѾٿˣȻ̾ţʵ֣ȥ˽Ųͷһ֣ЦҲû˯
ֵǺǣҹ˯ߣɽ㲻Ҳû˯𣿡
Ǻǣ񣬽ϷŪ㻹㲻Ҫְ
ְڰֵ֣֣͵һĻӭʽˡ
ȻǷ˰ܷʳǲǹ˰佱
ֵʲôɽô˻ϤĶ飬ʮֵ
ͲҪ๧άˣҹȻ粻ôϸҲܿǹٻº˰֪ǱƼĻǡ
ֵҲװѣԽ
ͷܵװ̻壬ҵ֮Ұ
ɻǼ˻Ƕô
ҺҲˣ˳ʵľˣᣬ־ֵǿ˰ļ˴Сͱڻ˷²ڻﳤ󣬺ȣһѧԹֱһ񣬻һЩգǺǺǡ濴˿ڴֵܡ
ЦŵǺǣ£ҵֵҲǴ࣬ϰԺͺˡ
Ŷлֵã
ֵŶұ֡
ͷ˵ʵҼɽ۲ǿգѵɽ㻹ҹ󣿡
ЦҡҡͷǲǣһǲֻǸ̾Ǻĺ嫰Ĳ󰡡
ֵɽѾҵļһ˵˵Ժͻϵһǣʱ㿴ǿգͻᷢһǶգѽգģǾǸ˱ãգۣ˵Ҳ㡭
һ˵СʱԼĹ£ȻһЩˣԼԽһˣƸĸʧȥұҲᱻĥĲ˰ɣϣܺðںĺúõģｿ檣ţ̶ûˣҪһȥǶ˵˭ŰǺóĶҲܵ
㿴ֺȻĬˣͷ˿˼ˣŸһ찡˵ҲԶҪĻҲͳʱؼҿҲǻٵġ
ЦĨһ۽ǵǺǣǣֻĸˡ
ɻѵĸĸ
ĬĬĵͷǸðʧˣ㲻Ҫ֡
ֵô£ǻȥ˯ɡ
ͷ˷䡣
ڶģϵľȻΣҿȫͬѧȻСѧļӼ˳㰡㰡˰죬ָտʼסʵ̲סˣָԴ˯ˡ
񣡡һȣ־ѡ
ʲôǣойˣԺ̧ͷ󺰵ԭղΣֻص˴ͷ
һȡ
ֲŷӦʦˣͷ˵Ȼ˲ʥ֮ʵܹиģ˵ţó˽ߡ
һⲻҪСѧļӼ㻹ҺúⲻǱŹһһ˹һߵͬѧҡҡͷΪϧаЦȻˡ
ֺȵ
ֱʵһ㽫һ룬ӸͱԺô찡
ֻûк֣ܳǶԹʦѧʥ̣֮ѧʵѧ֮ζԲ˯ˣѧʦϴȻ˵ϴˣ־ǲ֡
ֵĻʽһ˼ǿԼǿʥ֪ûѵҽЩ㶼ˣߣС̫֪ǳˣ
ֵͷʦѧ˵սеѧѧѾģԸͲѧϰˣҪȻѧǲ˯ŵġ
ݺݵĵͷŭããȻ˽а壬Իߣ֮γȺ֮԰ף峣֮ĩ֮ĸǳ֮ţ֮֮׼ƽʱ֮ʼ֮ڣ֮ټǡȺ֮ɢ֮ƺ֮ˣԶ֮ͬ΢֮׻Ӻ̣֮o֮ڣɰ֮顣֮֮顣أ׼ԲȣԼɣȨ⣬ƽᣬʺ壬̩tض࣬ʩ˼޽ɢ֮ߣ֮ࣻߣƶҌĿߣ׳ߣ׶Ѿѧ֮ߣ񼺣־רǣвա֪֮еǧ֪ӣȻ˿ҿ㣬𣿡
ưôܲԼʦѧʦǴҪвֱӱʦˡ
һ룬ڵѧ⣬ѶʲôҸǳһеһԪһηǻ𣿿ңҿɲ£
ֶԹã⣬ѧϴһĶ
һԽԽˣѾǹ֣ϽȰ㲻Ҫǿʦ
Ằ㲻Ҫ˵úдд裬Իбʦ˵ܾأ
֪˵ǷЦлʦ̧ˣбʦʦҲҪСˣ׻˵ɽɽ¥¥ʦҪһСѧŶ
һ˳ˣʵ̫ˣǲŹģؿ϶ǲˣʦСıǣ˰
һµﲻ֪֮֮֮ＸΣ
귴Ӧһ£˾ôĿԼô֪Цʦ̫չѧˣǡ㾭ԲλˣҰѡ㾭ʱǰ˶ֻ꣬Ϊһ㣩еĿʦⲻǷҪҴ


61 Ȳ
ֻѾѵ⡶㾭
Цֻжţǰڸ׵Ŀ
˵˵ɣǶ٣
ּ򵥵˼һ£˼һƷ֪мͻʣͻʣ߼߼ҲʣʣƷжټ
һѧǣһ325372327Ҳ237С21Ҳ2212Ⱦͻ뵽2323ǡñ5323Ǳһ𰸡
ֲ˼ʮ
Ȼˣ֪ԼˣСôȻҲ˰̾һˡ
ּһЦһ˾񿴵ŮһĿתĶֺ͹һᣬ˲ŷӦ׷׾˳˭뵽һĶӣȻڽаʦӮˣָ˺þãȻͷˣ
ɧ˺һᣬĿתĿ֣ҲǺη壬㶢ңһ¿Ҳ㡣
в˾˵ˣʦ㣬˵С֪ˣڻһ֪ģ
֪˲ֵʦʵкܶ仯֮֮ž֮ʮְˡ֮˰֮壬ž֮лʮְˣ
һ̧ˣˣһɣ˵ȻҲһơ
һЦѧҰ
û㶼ҽа壬ҳһкβң
뵽ðɣȻҾһ£ʦýߴһ£££ںԴƣһԺʦһҶ½ߣ
꣬˿°ĭ˹ȥеĸϽù̿ʼԭ˰죬첽ߵԼĽʵǱǵĳһӣ̣Ҳ
鲽˹ȥСԹʦȥéޣܲܡ
ûȥȥȥȥ
ϷʵһЦĲӳӡ
λƵһéе˳һûԱʻûгԵģһȻи׼ĸ㣬ֵȻ˵͵Լ顣
û뵽һȻֱӸˣһĨ죬ղԼûϴ֣ЦЦԳٺ٣ɲûֿ˿տյӣ룬ԼסˣûԸˣ͵Ϊˣˡ
֣ѧȥһ˻ͷ㣬ȻҲѾ˲ٷģ￴ű˿֧ţһֽȻÿ˵۹⿴ֺ֣ȻãȲ˵ǲһ㰡
ߵǰСʦ˳
÷ǳӵ۹⿴˿֣һЩٵ˵ûУ
һЦҪȻֱӸ𰸰ɣ
ûãղҾͲԷ˯Ȼֿ˿㲻ѧȵҲǣ
һҽ
ҡҡͷЦʦɣҪ㲻ʣԻҪʰѧʦаġ
ǺиѧǸղ˵ֱͻǸյĽһˤˣʲôⰡ
Ȼֿ˿һֵָ֣ⶨģϹ˵Ҳ㲻
ֻЦŹȥʵô㲻
⻰סˣµʦ㲻ô
ֵǺǣҪô죡
룬ֿ˿ܻڿͬѧ͹ֵ˵ôô̬ĿȻӲˣ˵
ֹһЦã˵ģһԿһޣ֡
ֵһ£һΪҹ￵ǾԲʳԵģ
ɫһ䡰￵ģɱ˵Ķӣģ·㲻ߣ㴳
ɫڷǳٶȾͱԭЦãӮˣҪȫҵĲҵ𣿡
￵ôܷӦ˵ĻǾͲ֪˵ʲôˣŤŤĲһشִЦ˳СӿЦģߣҹҪСҲҸҪϴ·
￵һȸղǸöˣϴ·￵ͷã˵ˣ
Ц￵ϵëʣдһ֣ȻԹ￵Ǵ𰸣˭Լ֤ʵһ¾֪ˣ벻ɶۣ
һд˴𰸣˹߶˹ȻǷǳĵûֱӴܹ
дˣ
찡˰ȻĿ

һѧһۣķصֺŷ˯
ǵ壬ȻҲһһģֳԽǧĿҲһֱ߲㵽ҹۿҪˣ˴𰸣￵Ͽֵдģˣǧ߰پʮ£⡭СӣŰ㵽׸һʲô˰
ֵĴѣ̾һһ߹￵ȻʮֹˣʹʦдĴ𰸿ǶԵģ
һͽܣһԱȣһӾͽƾˣûҪúø˼ϴ·ˣ
￵˵ܣܵģСôᣬôôѵ⣬ʦôãôᡭ￵Ȼ־ԼĵˣԼҪ˼ϴϰ·ʵ֪ѾԼĵˣԼĺ
ǻл㱵ĻصԼķ䣬һᣬóдţȻǸԭдˣԽԽˣԭ׸ԼһʲôˣҲ˵СӲŸɲǻдĺģԼҪϸһʡ
ڶֺŷ棬Ҳ٣ҼֽΪԺ󣬶ֳ˺棬һЩݣ˭뵽һղŵѧʦӮˣ˯㣬ʱʶҹ˷Ҫһ˯֡
һ컹ǽ־ѣֻſ۾һǰȻкüŴڿԼˣѽǸʲô۾ɻ
ẩ˵ٺ٣ǾǶܺ棬˵˵ôİ
ֵôʦѾˣ
˵ͷţ˵˼ֵĻȻù￵ǸСԺúϴ·Ȼû˵Ķԣù￵ϴ·ǿ϶£
ֵͷŶһ˯ɣôˣ


62 Ѽ
ЦǺǣ͸ǰɣҲ֪ô㷨
صһЦǺǣй¶Ȼֱӵ½˯
ôܸɣ֣ҪֽǣִһʱٽǣˣԺ󶼹һЦȥ
ڶ죬һˣ˭˯ú簡ĴһǷ˭Ⱥӣƽ֪ô˯գ̫ƨඣְӵʫ䣬Ҫ˳
ã֪ðһһһ飬ȥȻſѧԼ
ҿвȻţ
ٺ٣һ֪𰸵û뵽Ȼһô˻ζʫȻѵ
šСмʶ˭˲ϲû־Ľˡ
ŤŤӣֺŷʣֵ֣ܺȥˣλԴһԼ߾Ȼ·һ·һ·ɻſڵļλô£
ŶôƽʱҪ·ѧϿʱҪģϿҪģģãǲõģһʦ˸ˡ
ֵͷſ⼸ɵƣ߻ڴᡢ־˻𴲰ǵ´;ɽˣ
СҲǰԲֲǸ˸ģ˰˲УǲԸ⣬ִһʦ
˾Ȼһʦãʦã
ֺſڵļЦֵܶһ־˵ĬĬ½˯ǿ֣ûϲϷŪǣΪһֱҹ˯£Ҷ˯һɣʦҲһ𣡡
Ц˶ŵ뵽ҹҲûɣɣǰ£ȥѧˣһʦǿɲҪң
˵ֿʼ·ͷӽѣһϮ£ùϴ˰ְˮԼĵӰҪٺ٣Ϊʲôô˧ҪŮӿôԼ̾˿
ֵܣˣΪǿǷǳŶĽߵģûֳԽǧִ̣ᣬ־ſڵĽһȥѧã·ҲûͣλĽ߲ͣĿôģֿøͣһ϶ԼϽ߼ѧá
սţſһֽ˴һˣҡͷѧͣתͷֶ֣ëˣȻ˼ּ˵񣬽ðĿһ˰ɣ˵˵˵˵ôĿôİ
һӦӲϾˣֻһܵĸо˵ҪһȺԼãⶼһүǣ˹ô°
һһĬšǽеĲңǽеĲңǽе̫ڣûһëǮϵңҡ
һϤѧʦˣȦ˵صλȥɺͳ
ѧϽصԼλ϶ֱеǰλϣҲѧھʣվˣһֵɣ񣬸ҽһõĿĽ𷽷ҲýӴһѧҵǡ
һˣԼôܻӰʵʵĶ˵ǸĿȷʵһĿǰҲû˵ĿҲûϸ룬ڹ￵ҴĵʱҲġ
˽ԾǻΪҲ˺þò˳ǰôһ˵빫￵ĵʱֻǳĬƬ̾˳ôܣ
￵ǲϵıһƵģŭܣѣô֪ǲǺܾǰͻĿһи˽̹㣡
뵽ǸҵСѧʦ֪㲻㰡
ЦܴҶǾĿǳ㣬ΪǶѡ˷ʦʲôģ
һµȻÿյˡ
ֵͷʦչȻտ˵ʵǰʦİ취Ҿʱ䶼㲻ﻹĬšӿǲ̰
ɻŶΪʲôƬ̾ˣ
￵ҲǲҾ֪㲻У϶ǰиָ㣡
ְڰ֣԰꣬԰꣬һ㻹Ҫϴһ컻·أ
￵һû˾˭ԼǰӦ˼Ҫ˼ϴ·أϻǵߣҵҪʲô÷
ֲЦһѼӾʣӲˡ
ʵܼ򵥣˵ʦһմһ½ߣȻƣ֪һգʦǴʮ½ߣڶʦ½ߣڶʦʮ½ߣʦûзе
˼һᣬȻ۾һŶһպһյĿڶ͵ʱڶյĿͬ
ָϽһƨϣ°ݵʦţĻǷࣿ
ͷŲʱһ÷ǡͣٵİҼûжκιߣõ㼰ʱ֮ã
ҡҡͷЦʦĲŻʵҲǽסһְ취ѣټƽʱϰȻĺˡ
ʵ񻹲ҿ콲
ԼԼ鷳İ½߲͵鷳ⶼСѧʦˣҪñ֪˹ֵ廹ôең֪˼һô롣
ѧ򵥵Ľһ¾žų˳ʲôи˷ģ˾Ȼ˰죬ȷӦͷζĵţŰŰ
㾹Ȼһӣ
ε뵽⻹׭дĳ˷Ҫҽиǰ֣ǲֱӷ˰
һѾкüѧ׹ֵķžҲһ˻ûףֵġ
ǹ￵Ȼˣǻǲҧ죬һ˶ڳ֣һߣɣϲ̨棡
һЦ߽￵￵˵ɣҲᰡһ¿α˸ϴ·
￵˵ֻʵʵţǲǵĵһۡ
ɧѧһ˾֮ڿκúõϰͲҪٿ˵ˣȻմҶ˯ĺô¿ˣϽΣ


63 ֮
ѧȸԾǹŽ⣬ѧ˵˷ܲҲʵһǰ¿ˡ
˵ֱӵĽ˺ã֪ǸϽоղҽеķˣѧ˼ûˣղ˵羹ȻϵĽΣ٣βϲǹѧУ
һ¿Σ־ͳǣܶ໹һЩѧѯʣָϽȥ˾Ȼһ·˹
ֳԷʱ򡭡㿴ô
é޵ʱ򡭡㿴⡭ֱϣ
ֱһСѧ̵һֱΧţֱֵܸӽֵ˴磬ֹСԼʱ
Ȼв׷֣ǻһ￴ֵģȻǹ￵һˣ￵һǰֿʼΪҴܵء
￵ţƺĸ˵ĴĲˣ̫صĶӣôܸϴ·ߣ㣬ôˣ˵ֻ꣬ھ㵵ʱ򣬴һˡ
ͷðһ̾ţҡҡͷСѧһͷСѧһû뵽ȻҲСѧһǸʲôӦ
һСֵһ˶ǲǵģ￵ɶ̫عȶӾͲ˵ˣһǼҲɶĴӵܣǶסڼֺŷʦ˵ǼұֺŷָߵͣҲеȼģ⼸˶ǼӺŷģƽĺӲסڶֺŷ
ĬĬû뵽ĹҲп˷ֵȣ²˵ʱ򰡣Լ߹ˡ
Цߣסֺŷôˣţǿ϶ǿģ
ֵܱԺɵɵЦ˼Ҳû˼
磬ַǳڴĽΣһֲӽŲӶýģѧԵӢ￵СӻǸһƵģһҲмƨš
ָ㣬ᣬ־վһ𣬹ȻҲһ˹ϴһ彣ټϹߣ࣬ٲȻһ͡
ϰԵɤӣ˰һַŽһѧңǰټעؼسңգΨûнΪӣҪ˫ȫҪа˹֮־ҲҪɱ֮ģӦ⹳ֻ֮ҲôҲһ壬ֻ乭ôƥ죿ԣ֮⣬ҪǽǶ𣿡
ѧˣ
ͷû뵽ȻӣҪǿˣ
ִ̣ãȵȼදգȽģǾǰνĻһܵѧȻҪν˭ᰡСһҲˣôˣôܲᰡ
˿˾ȵı飬ǿΪΪʲôҪЩΪνҪ𣿰νܹ׼ϰǵķӦǽ;ν˼ҿ죬ζڵ˳֣Ӯüʾͻӣ
ֵͷСܵʦ̵ᵽ⽣֮еĲ֡սΪǿ꣡
ֻûֻ꣬һкһȻ￵ļӺŷһڽкãСƨҲǷӦܿ찡
ɨˣĿ䵽˹￵ϣ￵ʾ
￵һüһװƵĳУߵ˹ߣʾʦԼԹʩһʦ
ͷһѽ￵վҵ档
￵ӹһùֱӺϵϣãνõļܵҵĲϣ
￵һô뵽ԼҪԼҪһһȥǹѪԼ군ˣһĹֻॣһĽˣǳ׼ȷĽ˹￵Ĳϣ빫￵Ĳֻһ֣￵亹
Ź￵ΪʲôҪɣѵ㲻֪ղžɵһ˲Ѿ𣿡
￵һ˵ΪΪʦ
ŭǣͲҪҵʦ
˵ţһ빫￵ӣ
ॣˣǹ￵һҰνôܹȵϹһν˹￵Ĳϣ￵ĽŸոճʡ
ڷӦ˼󣬶кãƣ롰ҽܵĹװ治Ƿ˰ϧˣ˾ǲԸΪ١
һᣬ￵״ˣһνջУ￵ߣȻûסеĽһӵ˵ϣ￵ȻøղһһһԼǵԼǰֺȻַ̣￵ʵܲˡ
ѧǶˣνǽĽӽ֮аγҲε÷ǳѸ٣νһ̣ҪþԼȫԼȫƽγҪ׼еĽִҪλãڵ˳֣ѹˣ
ֵͷⲻǼ򵥵İν֮ñ֮ս֮ϣʿƣ־ʲôҪ٣ڵ˳֣׼Ĵ챡ĵطһҪȫʦ˵úãѧԵʦ
ֵͷ˵ĺܺá￵ʱݺݵĵ֣ԼҪһѷͷģû뵽˳˵Сӷһѣ￵ԽԽ
й￵صѧĶ飬ȻǽһνĶҪ죬֮ѧϰղԼ͹￵һ
ʱСʦӿ󣬿ǲаҪһСýͬѧô찡ǿûô׼ַ
Ц㰡Ҳ룬ʦҲϸǸղʦõĽǸ￵ĽûпеģĿϣţҲǰ˹ͷϣȻҪֱӰѱ˵ĲĹͷˣǾˡ
ͷЦǾͺãǾͺá
Ȼ˿ʼϰǸһ飬ǹ￵ȻԼ˹Ķֵô񣬸ҲҸұһ£
ƲðͬѧҲղʦһģ
˵Ļù￵ɫ壬￵ŽվֵĶ棬˵ߣΪղıסˣ㣬ʦҴͿʼѧϰ˱ʤ٣ӼʱýˣԸǴ´ģһҪСˣŪһСİˣǶͬѧɲҪҰģҽҩһһеġ￵Ļ϶ִƵġ


64 ɱ
ҡͷЦ￵һ仰˵ˣûùҲϹսսֶڱⶫǱȽڵеʱֲžù񫣬ⶫʲôҵӵܣǺܰװƵõװƷûʲôʵսֵָԼʿ䱸Ķ̱Ҳûн
Ź￵ԼвֻǲΪȻģЦŵǺǣ㻹չ˺ԼɣСһҪҩ㰡
￵һЦȻɫһɣ˵ŭ֣ԼֿܽƵġ
Ҳվڹ￵棬￵һ
ॣ˵Ľˣ￵ѧϰȻҲǾȻûùٶҲǲף˰
ۿŶ˵ĽҪͬʱԷĲʱͻȻ˱ʣ￵Сˣһ»УȻûֱӱֵĲȥǺȻѽһգһֵĽϣֵĽ֮һ˷֪￵漴̧бֵͷƲסۿҪӲһ¡
ҪӲһ£ֿʱԴưˣڵҽƲҲһֲˣְһӺúݰûа취ֻǱһˣ˳ֱһһŶ￵һ
ŪŽվݺݵĵŹ￵￵ŰЦһǺǣСӣӦܿ찡һҾЦ˵ֹЦ
֪ȥһߵѧΧ˹ֵǱ࣬й￵ĵӣΪǹ￵ֵſˣ㼸˹ֵϵʵû°ɣ
ְ˰ֵû¡
Ȼǰߵ˹￵ǰֽеĽһ̧׼￵СӣҸıһ𣿡
￵ɫһŰЦǺǣã˵ģҪҸ˵Ļ￵Ҳ¹𷣡
ЦǺǣ˭˵Ļ˵Լˤģ
￵һãȻֿ˿ܵɢǺúÿҵĽ
˶ѧȻִܶŹ˽ִ˲ƣˣнкõģֶ˵񣬻ǲҪҪʦ֪˿϶Ҫص𷣵ġ
ʱῴϸ첲ϸȵģȻǸˣٿ￵ŭ￵ˣб¸ұȣ
￵־ֵܶǰԲģԼĲһŪǣߣʲôҪȣѵ°
һԼ⼸ѣû£ǾͿŰɣһ˵˵˭źأ
˵мɢ˿ֶģҲ뿴֣־һôҪΣվȥ
ĬĬĵͷסԼı
ֶŹ￵ɣ
￵һЦҲԼ淭ٳ󣬰ںüƣֱӰγվһ飺߾
˫־ȻռƣΧѻһûùֻýɵãټҲûѧʲôֻǿԼȥ￵ûӾͷԭһϵӣģ˼ɨ¾Ͱָˡ
ֿٺ˶㿪￵ķâ￵Ҳûż׷ϣͦĿָ֣ղȫһЩϢȣ˫ֳֽŴͷ˺飬ĬšӲ䣬Ӳ䣬ɱ˵ĶӣԼڶӮԺôҸױ𣬲䣡
ֻ۾￵һЦûУСӾȻµĶˣ
һֱ˾ȥæ£ȱ𼱣ҿ񲻻ô򵥵ģ
ڵ֣ڼԼ·Լֻص˴ĳͷǸҵսײ𶯵ҽСģзԼѾ·ʵŨŨѪζĬţԼñ˱ţԼһҪǿԼ䣡
ֻ۾ݵĵŹ￵￵ֵײȻԼӺǶˣǰΪʲôΪʲôͺһҰһ㣬ԼҲ븸Թͻͻƶûǰ˿£￵ֵֻһͷ½ܣԼ˫ȺԼʹһ
￵Ҳһˣ˼ᶨΪ־ƣиͬҰްʲôãʱֺȻֽһѽ˫־Ž빫￵˫ͨ죬￵һαˣʲôƣͺһֱѾͻͻȻǡӵǿġ
ڹ￵ǰȻ𣬾￵ղŴԼһһֱ֮￵Եȥ￵Ѿŵ̱ˣֱͦͦľ͵ŰһˣѾ۾ˣ￵һ̺ȻǺڣԼûеķҪǰԼòϸ˱Ǹʲô
ֻ飡һһЩСĶϽ۾Ը⿴ԽѵĲһĻһأ˲Ž۾ֵֻĽڹ￵ǰһӰȴ˶ֻԭǹˣǧһ֮ʣὣסֵķһ
㶵ĿŹϵŰˣ侲￵ǰһĻһڣ̱˵ϡ
Ҳ֣ԼղôˣԼһͷǱɱ¾ɱԼǰˣͳͳɱԼÿһҪҪء
һһӽֵĽ˼۾ŴղԼһսһʮֵķŭȵڸʲôͬ㾹Ȼôݶ
ʱ˹ĻԸˣʦĴǹ￵Ƶġ
û˵꣬ȵ˵˵һܷ˽￵ߣ
˵꣬￵Ǽӹڴ͵Ĺ￵ߣֵղгɱʵ̫ˣҲ֪ôôŨɱģҪ㣬ҽǽɱ˵ģһǿ壬ԣǿԱԼģ㾹ȻҸĽ¶ôɱҽշڴ˴ϰνʣͣϰ֪ͷϷΪֹ
ֵͷµ˵ǵʦ
Сⲻƽ
ԼֵкҪǹͳʳһܷ
˶һ飬Ͻݹʦ뿪ˣһͷĿѾʼνʣٰν֡
һ߰νһԼԼղôˣô£ѵԼԼĶƿزԼôϲɱ¾㵽׸Ҵʲô


65 Կ
һֱҹֻڲͣϰֵĶѾǻеĶˣһһİνսһֱȵ㼸ֻ֣һֱϵϰš
˵񣬲ˣʱ䵽ˣ
Ŀ͵Ŀ˿Ǽˣֿ˿ϵŶǵˡ
۵˵仰ֱӵ˵ϣһͷԵȥҺüԱߣϽָߡ
˶ֺŷ˱ϴһ£һ磬ֵѾúˮʪɣٽʪˣֿٽŴ󺺶Թ˵ֵϳš
˭ֻ֪ûص䣬Ѿ˯ˣûа취ּܵϣҲЪϢȥˡ
ڶ죬ַ˶ҽѣ񾭱Ƚϴ͵ôŻԱߵ־˸ĻҲ͵ôˣŻ
һ۾ʲô𰡣㿴ⲻ𣿡
ߺߺߡ߽һȻڰţһ
ʵô۷
ûҪﲻͣİνսһֱҹ˵Һأ
˹һЦϲ˿£
һ۵ⲻǷϻ㿴ôϿΰ
ͷúãȥʵ˵١
һЦǺǣҪȻǰҰͺļҲ˰ɣ㿴ڴϸ
һƲŹϿˡȫ۽˯
ѧãһûһ֣һʱ￵ˣ칫￵ŵòᣬ͸һ´̼ôһţ˵ȥ˻˵ء
û죬ʲôǶûˣǹ￵Ƿˣÿ춼ǴģǸɵˣ˽￵ߣ˵һ粨ɶʲôԼҵĹӾȻɵӣ⻹һ˵
ʱ¶һ棬ǳĸҵ˵ԼӵܣѵҪԹҽеѧȻɵˣһ޹أǻҸҪһ˵
һƣηԲûиɷСϢǹ֪ԺǳºȻҲûҹˣòǱʲô鵢ˡ
ֻǺ棬ȴǰŰҪȻҲΪϵһپͽظ˰һôʲôûаǹţƻǹˣԴ￵Ժ־һȳΪ˽㣬û˸֣ͬҲûڿֺ÷ļˣҲٲȻĳΪѧԺĴ缶
ֵĺ汻ǱһˣǾֱȶ黹飬ǿԡ
գͿţǣֺһһǵģȻҪ˵ֳһиʲôĵУҪצӸ٣ʲôģֿɾ군ˣǹٵĵһ־㾹Ȼ˸һ˵˰춼ǸӦ˼ôǸ⾳ģ
ȻǿҲڲᣬԾͶһĳɼ־ǣԺĵһȻҲڶֺŷֱ־ҲǣЩӵܶóŪīģЩʸĵȻóˣٿֵܣðԲ˵ǴСڻﳤģҪǹȹǣǲŲأ˭˵ǲǣҪҲģһƵط
ȻǱˣұĺŷѧ׷׳ҹ飬ҹսһԼĳɼôңҲϽӰѾɣȻôܿЩĵ˼ǾӲԵֻ˴Сû뵽黷ھȻǹһһĿԣһǹĵ飬˵һҵǼ顶ʫ顷ǡӡӹѧҲǺȥˣôܵˡһXXXXɡһûֱӾ֣ᣡȻֱӾù˳ȥ
黷ڣǵһãһɲֹһˣΪҲкüֱ˽ֵ֣Ҳ־ֵܡ
һֵǿ־ͲڵˮƽʲôܿģѶڲ̵ʱ־յĺȺȲ裬ԳԸ㣬Ȼڳ͵ĶѾֺüٳԵˣ˼ѧʵģȻû£ʵҲ˼Ǯûں㶫
˿Եʱ򣬹Ȼѹûֿԣǽеֱ֣Ӹʵݿô
ִ򣬿һᣬͷ˵㡣
ͷߣûû˵㣬˵Ƕˣ
ЦǹƻаɣʦҪҪӴһЩѶȣ֮ҪҪҸ⡣
ֱӾͰѾˣˣȥɡֱӽָߣֻûֵܵģϽԼļѴϢѧſζֺŷɼҧķġ
Խ˸߲ңҵģνԼҲΪ˶ģֺŷļλҲ̬ͬȣǸɼңңȣҲΣ־ûû͵ģԾͺ˯
ԣȻҪļˣֺŷļضûбˣҲ˭ûؼңֵֻ֪˯ֺѧҵطȥˣ²֪
֪˰˸ּ֪ˣֵͷǴһʱϢˣһȻֵһױֱӾҪ°ݣֽסû˵ĵط
ʿʩ
ֵͷʱӦˣһʱûôԼԼӦˣʵ˵ɣô
ʿڴ󿪴ůͿʼʩ裬ݽָʾ췿̵꣬нһЩͼֽѾоһ֣׶Ρ
ֵţǣʲôѾܸ̫شǮֱ˵ҼпˣһҪڵаշֺأعϡûе֣ǿԸṩӣ͸ţͷÿҵض٣ز׼߰գҪΪǵؾǵˣػҵģֻǸ֣ջԺҪ߷ֳɵģָΪˡǵľҲҪգʲôҲʿæٵҪ֪Ҫ븻·йվ̣֮ǰ˵ǽ̺ṩǮȵǵĵܺԺһԸǳһֵǮģǡ


66 ˫ս
һ˵ԼļƻһĳŴδԼҪҪֱڴˣʱޣĽţʲô¶óǶ񫰡
û˵꣬ױϽסΪѵԸ̫࣬ҼǲסҪȻСһֽҼһ£
ЦЦǺǣҶˣһ°¡˵ԼóһֽԤԼƨõģұ˵ž˼˵ݳޣǲ˵ģôš
ֽԼղŽʿһһ£ʿԺжֵһҪ飬Ҫ˵
ɻʲôǣô˵
ʿòΪѸղŶһ˵ûиԼᡣ
ʿѾţСһѾˡ˵꣬һӰó֡
ִһȻյţ˵Ҫ·ֹϣܹɱϱлһټ𣬵ʱôǻУȫƾֿ
Цź򽻸ʿһʱ佫٣һҪǿǣû뵽ճֻͦ찡¸ȲҪ𸴣˵ǻɱ֧Ԯ˵ɶ٣Ҳ˵ʲôʱ򷢱Ҳʱ仹磬ȴţ¸֮ǰͽٺþӣȻҵֻǷ
ʿͷһЩеûо͸Ͻˣֹ˷֣Ͼǹȵĵ̣Լǰһʱ仹ŪɵˣҪ֪־ˡ
صڴϣ˫֮սеõĺôǮǸʳǵ̡
ѾųˣɶطĿ̲󣬵˸٣ڻƽ֮ԺдԭʿǨ룬вٵ񣬲Żɶû˵ľ棬ҲǸ˹ȵʱٹܺҪʲôãĵطԼòأ
ѶҪǮͺǸƵطжǮǵĹҷ׵򣬶һжǮҪʳɣòƺҲûУҪȻôÿ궼Ǻ˵ġ
ԴƵͷۣ˼ҸǮĶҪ˵ĵʱˣһ£Ӻúɡ
󷢴ȱ˼ԺǽϿΣǹǶѧö࣬ÿҪǷĻҪ飬һͷ˾Ͳɱ꣬ҲѲס֣˭СʱûбдҵƵģüëǸľٽͬ־ֵܸһͷְмһ֧һдһ飬дԴ汸ݣֹ´С
һºܿ͹ȥˣˣսѾҲѾϢҲ˼ǰô죬ȻǹԼѣһι鼮ֻԺΣԵΪΪΪļ¿ɵҲҲƣõ߶סʧ߹
ඥ԰һӣʳʣ̣˲ǸûٶĶǶǿյģԣ͹Ҫˣ
һžһһӽкãŭһƪ콻
ȻдҲʮּġ
ϻǸʿǰʣսΣ
ʿȻ͵ϮĴֱֲ³ǳأǳôǺǵģڷӦԺҲǻֿ¾ƽԭ֮ϴյľӣԭҲˣȻվһ治ͣĸԮţһҲð˫ʤ
ֵͷڵǳȻѾһսܹٷӦҲ׼ֲݰܼͦҲǲˡ
ʿֵжѾٺ˱֪һ£Ҿͻ򳽺ǳء
ֵͷãȻóһֽһ˱ʽʿúü໡
ʿܳϽӹϸļֵĻֵȫ¶ʮճ򳽺ճɣ·׼ɱպͷ²ذʲôҪҪеķ²İպʿңԸҲҪһˣ;ɱʳʲôҲҪṩҲЩ·ˡ
̫ʷȣԻˣ;򳽺ǳأڳ׶պϱһܹȳͶеĻΧǸͷӲϣΧҲǿԵġ
ǶСģѼȻܹµջ͵Ϯ˵ҲܲµǻԼҲرֿսǻûһҪٽٴ򵽳׶֮ǰ̫
СһֵĻЦģмλͿʼѵʿĹսҼ˿еɽǴĴҲЩŷɥġ
ֵͷЦţ֪δѣˣҪǣ³ǳԺֻһʿسǣڲ²ʿǸϵǰȥǰôعǳأ̬Ҫһ㣬˭˾ֻǰܻżսĺˣ˵ʿĽһģǵ
СԺһЩȣɻһЩ
ֿЦǿܶһЩĺݵģҪֻ֪ܱʵҲԼֵͬսɥɣôҲú˸Ӻǣ˵ֱӾͿͶˡǼסҪΪ£Ϊϡ
Сĵͷţˡ
Ц˵ļˡ
Ȼ־Ϣ˵Ǵɱǿ򳽺ʹǿ֧ųٰˣСϢֵȻһЦ֮Ӿǿôˣ
ֹһ£˴Ϣ̫ʷȣԻ˧³ʮǳأָϵǣһֱӾǻûһֱӿͶǳڲĹԱǶ˵ǻʹڲϢǷֿ˵ľӣֱͶֻҡҡͷһҲǴֿ֪ԼĹһᱻ𣬲ֿȻͬĽȻһսĿﰡ
ںһڳ»غϣϱһֵͬķȰȻΧºֹܹƣܹͶļʲ󣬱Ͼ˼ҲйģôͶҪͶͶ̸̸ǮˣԳʵΧò£һǾͲˣھԼƵϢˡ


67 
Ȼһ£˴ϢˣҹԼضҷȫʤ
һսջҲǲС˵ķ²ԼҲ²࣬Ӷ˴ʣݣеֿνǴա
δϢǸֻ㱨սͽɻ񣬻ϣܹһֻͬģ˵ķ²ԼĲ˵ôãôãڽ֮ǰҪѹһߣ׳Ѳεʧ䣬ֻھڶ࣬Ҫ׷Ҫ׷
ʣ½ɻʣȫڻڴӴһ̲ܰ״򰡣ҪǸϺú۹ͣеͳͳ븮⣬һá
Ժڿ԰һεˣһʱ䣬֪Լһֵǰߴ̣ܲż޲ԼҲ嵽սȥæһֱǳԲã˯õģ鳾䶨ԼַһʣȻǿĵҪ޲øԼһոཻûõ˵˵Լǲܱ¶ģֻ
һɵÿɻججĶ飬Թֲ̣ܽѧҲаֻӲͷƤѧϰɬѶ֮ľͻȥˣֺŷദǢ
ƽȵĹ˼£ÿ¶˸Լ㱨һнôûˣ֪ıԣΪǷǳ׼ģ˵ÿһ;ԲҲ̫ܽʷȣԻ֪ȴԭ
ʵһ˿ԾռɶصĴӵҲ׷׸ٻؼңӵľ÷ˡֹգŵ˻ûֽ
ҹȻԼͷʺŵļ˹ķУԼһ鷿ƽʱϿΣںüʳü
ֺòţɡ
Ż߽ʩһʦˡ
еţע֣Ȼһ䣺Ԫܣ
Լ֣ʶģһȻԼݱ¶ˣȵĿŹѾԼʦ
ЦЦǺǣ֣Ԫܣ˵ĿɶԷ񣿡
ֵͷĬĬ˵ʦ˵ûԪѧıüҲʵΡ
ڰֵ㲻˵ˣʵ֪ʵݣ̫صĶӣȻһ˲Ű
־ʦʶҸף
ǺǣȻཻҲҼ棬˵Ҳҵ֮ѵѰ
ֵͷǲ֪ʦȻ֪ҵݻеӹ£ѵҪʵӵգ
Ȼ۾һɵԪܣ֪Ѿͷ𣿡
⡭ǴӺ˵𣿡
Ҳ룬Ѿ֪Ѳɶ̫عҲ֪˰
һֱôĪ֪ô϶ץңżӦܰǹҲҲĺѣϽԼѲҪң
ֱȵıԹ֪ҲǻʦʦŹʱҺң
ֵĻЦû뵽㾹Ȼ־˵̫صĶӡţȻ㸸ףָϵĴ󵨵Ϊʱ㸸׼λˣ
һƲ죬롰ϻ㻹֪ҸϵûϵӴģָŹȵıҪңҿɲҡ
ֵԪܣĴǲףǱϾʢâ̫ˣʱ㲮ҵвûи˵ֱ˵ֶϣϤĽ̵û뵽ϵľ˱֣Ҿ֪ԭضиѯʣֱһ¶ɱ￵˵ʱָ㲮飬ſϸҵ
죬Ҳǵģôôϰ㲻˵ܰôŰ
Ҳлл㲮ҪǲңͱץסˣΪҾôϲ򷢹ҵ𣿡
ףΪʲôҪ˵ܹôİ©˺ߣԭǿҲӰԹ°ݵЩǵ³çлʦˡ
ֵһû˵أҪлҵĻأÿ¶㣬û˴С̸ʲôΪҲ֪Ҳ֪һ֪ڲ֪ģ֪֪Ϊʲôûǰ㴫Ϣ
ﰵĸһĴָʦѧʸߣƤôҲôð
ʵ㣬Ǳû˸㴫ϢںϾ˸סˣԲûи㱨ţ
ʵʲô˽סˣҵô
ô˵Ƕֺ¾ȻѯԼʿҲʧΪһǹ˵㻹ǱˣԼɣΪӵˣȾûҪɱ𣿱Ͼ㸸ףأв֮ģ˭ܹһϣ׳ҪǹȰ㲮һ̫أӵĻɱˣ㵽˴Ϊô᲻֪㵽ÿ¶˴Ӵô᲻ע⣬˱ס𣿡
ֵʱһǣɥ˵ǸǺãѵҪ𣿻ʵʵĵŵܵϣ
û־ȻܽҪа취ߣ㣬֪ܲ´ǴϢ㲮ǳģĻ£˸㴫ϢǡɶѾɶĿֻ֮ʣһѾɱ
ʲôҲΣˣҪץȥһȾȻɶˣôٲʲô˼ɣ͢ûзԼһ̫ؾ͸Ӳںˣ϶Ӿռˣɶ֮
ҪľղǸ񣬶һ׸ӣ
ﻹôۣյ˵ѵоûг͢û𣿾ȻɶͲ³͢Ӵ֮УѵݴʷݾͲ𣿡
Ҳգ̾һߣ༸ͬ㸸ף㲮ĹԱҲزԭңȻƽ֮ҵʱҪңַ׿֮󣬷ֱ๥ʱݴʷڱƽ̫ع趲ͣʱжԣĦȭƣﻹܹƵɶߣеΪɶĿΪƽݣƽĿأʵɶ㲮ãͣ㲮Ϊ˸ֱܰڹȵŷɶһƬĺֻҪйĴֻ׷׿£


68 
Լô춼û£Լ빫ȣԼǲҪĵ䷶ԼǲɾͲһˣֹŴ˶ߣŲͷҪ翹ףʷĳߣǾ͵ùˣӿӾ֪ɶ֮ԼôܹԼĲԲԸͶǾԲܵĿ϶Ӳƴܶ־ʿһĨʲôġ
ʦӿ㣬ͻشȥ
üëһŶѵ㲻ֱȥ𡣡
ֵҴбҲǣ϶סһʱ䣬ֺ󷽣һʱ϶򲻵ڴлһҪȥϾҲֿͬȣ
һһӵãҪľһ仰ҵﲻث֣ȻѾ˺סңûţа취ȥ
˵ԺֱӳŴһ˵꣬Ȼƿ˽ˡ
־ᣬ־ôǣ
˺ЦЦ˶ҴڻȳģҺεˣö˸㣬Ҳǰأֿȣ
ɻСӡ𣿡
һƲ񣬰ӦýԪˣɲҪֵܣ㣬ֵȻıԲˣ书սҺҵܵܿǺ֡
Ц˶˸ձҾȳʱԱǼλ꣬ҸҶĵ̲ģ֪˲ʺѧ֮ڽ񷨵ͬʱǱ֮ñ֮Ԫܻġ
ͷʺţʦǵ壬ҵĴô˷֮°
ѧϰңңҲ֪֮һɲ䣬ѷ˹򷨼Ե˶һټҶڴûյĹԣ˥ܣ˵ʱܽһƿأҪҽϣܳȥ
һۣòǰԼѾ˴ʦܹôִѧʣǲԸΪ٣ǿϧˡ
ֶԹʩһ񶮰ʦ˵ֺΪȻʦ֮ѧѧʦһܹѧֿܹסȣѧһ֮뻹ʦ
ûе˵ִϵҰ㣬˵ȥ㲮԰ɣ
ĵͷЦԪܰ·Ը߹ٺ»ңҶؾˣԪޱ޳ɳأȻ˵ĻѵֻΪʦ𣿡
ҡҡͷҲʦǰңҪʦĲǣҵõĳǳأıҪʦĲѧ̵ˣ츣գ󺺳Ѿ̫õѩ˪ȻʲôûУţֻҪܵõģʦ˵ıǳأ֮̽߷ܵ£ԭսɶҲϲ̫ƽӲʲô٣󽫾ֻϣΪºʿ֮˿һﰲ
ֵĻû־ĿԼʦ鷿ھĵģţȻ̾һԪܰ˵һ죬ȻԸ⵱һССĽ齳ǣ񷨡
ֵͷ뵽ôһƪۣʦȻǲΪԼ˵Ҳǰ״ȻѾɿڣһ־ֳĹο϶ûˣĿԵ£ӽԼ³ò˥˹İȻսսϣڽҲǺصһˡʲôʱȻôι˰ˣⲻӰӴиԴһźȿͷͿˣôҺȻѵұˣ
ʲôʱת䣬޴ӿ֪˵룬־ŵλĸııģǰʲôûУԾܹϺӣǮͿˣһΪԼЧֵܣиŹѧôõѧʣȻ֮ˡֻκˣ
ֶԹһݵӾ͵һˡ
ǻȥʰһ£ҹɫϽ߰ɡ˵ڰ֣־鷿
˸Ͻص˶ֺŷʼʰ˿֣ʵôˣȻʰõҪߣ߻ԻˣСӴСﳤʰﰡ
־ˣĬĬĿһۣ˵ʰ߶ʵôǲǼˣôżʲôܹæģ
ʰ񣬷һүǣҲûʲôɴģֶ㹰һݵ´ɽһ뻹Ƕ˼£
ֵʵʲô°ǲСӼһŮûиҶ˵Ц
ڶһŷͬͬסˣ鵱ȻʮҪãƽʱЦˣ㻹֪׷ʲô£뻺һգֵıȴԶ˵´ɽʵҲǽʲôԨ񣬶ǽ֣ԪܣԶ̫֮ܺӣ
۾һɵŶѵǸָŹȱǸ
ֵͷǣ
ͬʱ°ݵԭԪҳ֮Ҷʧˣ
ָϽ˷˻ᣬ־ദôãͳΪֵܣôôãȴҲˡ
㸸ܹ߳ʹȣ¸֮ʿҶԪɶֹ֪ԺȺ㣬ƭǣҲġ
ֵǾͺãҵѾ¶ǻ֪̫ܲҸǰѣһɶĿѾãڲǰɶҪĿֻʣҲڿ֧ţҲڴ˴ƲǾͻǰ׽ңʦ֪Ժ󣬾͸Ͻ־ߣһ˾Ҫҹɫ뿪ȥ
˶𾪵ĲУܽ¹˽ɼֵˡ
ԪܻߣﲻҪ˷ʱˣ
ֵҵһ¾ʶλֵܣԺ󵽵Ҫһʲô·
һ㶣Ԣǣڲʵ˵ߣôͶأһô֪ܲЦദôã֪дţȥͶһһΪޱ޳ǳأ˵ֵҽһ֮롣
˻࿴˿ԷпֵԪ˵ɡ
־Ȼһݵ֪ڲλֵܣԺԪܹһأʡλԸͶҷ񣿡


69 ش
㶵Ŀֵ֣ĻҲ˼ѽύĺѣԼͶǮ޳ǳؿɽҲͽһҸǰĺҲΪ̫أҲҪΪԼ룬Լǰ롣
㻹ǷǳϿҵģֵãδԪܵдʵҶͶ
ллɽģǵ´أֿ
һµãԪԺɴʵҲǰԪܡ
ֵͷȻ˼൫ǣ֮ȴֶ˼˼ǰģͶԺиõȡҲ˵˵ʵԺԼûǸʱûڱµĻŻд˼ɾͲ˺öˡ
дˣϽż򵥵ֵܴ·ӺųѧãѾڹٵϵȺǣƥ
ֶԹһݣʦˡ
ͷһѰ׵־ߵġȻֶ־һҪúõĸԪܣ֮֡
˶ԹһݳǣȻȻϹ׼õĿȥ
ʱ˳ҹɫѾ˶ȥĺҲֵһ鵽͵ɵĸоֻίڴźĴŴһʪŶԲߡ
ֹһգоյ˰˰ߵСпڣһ·ȻȻˣѾ˻bηڹǣŻһ£ȵĴͻֱ˿ˡ
ţҲѾжҴ˱ȿ£ڻûиҲ϶ô£ֻǻûжԲ߰ˡ
ͣĸϻشڵ˴£־ǵһǾŶǴǲǵıسǶҪõöడ
ֵܣֶǾޣڵĴǼԭһһڽ赱У߽ǵĳǽûнãǽԭһ׶࣬Ҳû뵽Լĸո뿪Ĵ꣬ô޴ı仯ģѾ˳ǳصĲɶƽҲͲһѡ
˼ǣȴóŵıʿסǿĶ˵Բλ˰ɣǴڳǻ㱨飬Ȼ˭׼ģ
ֵͷʵ˶𣿡
Ǹʿ˰䲼˭УһǵĿشˣнǳصġ
ĵͷţã˵ǣ˳ǣֶܹһʮֵοйأͷǺεƽҪģֲܽչ֮죬Ҳԭġ
˽УֱֱӴ˵ȥǺȻһ󣺡࡭ˡ
ֻͷᣬ־Ǹһ·˺üˣûһٰǲǶˣ
־ĬĬĵͷǰڰֵˣԪܣҪһᡣ˵һ
ֿ־˼ĵͷЦˣһкܶҪʱܳģҲˣһȳԷɣҪû˾ô˵°˵ʹŶҳԷĵط
ڵĴɲȴǰȺ̷ֻԼ̺ŵӰӣлһ£Ҳǣһжҵģ϶ҲԼˡ
·ϲкˣвٺˣǻһЩʱڻˣֵû˺棬˼һָָģŪֺǲ˼˼һ۹⿴ţһ
żһ·һõķݣ߽Ȼò㣬ֱ¥С˺ĽӦλϣСʵ֪λҪʲô
ЦõĶֵܿθڿǲС
СЦϣλԵƬ̣˵תҪߡ
ֽסСʵһС磬ⲻ˵ҿôһ㶼ûսµհⷹҲǲٰ⵽Ϊʲô
СһЦλİɣ
ֵͷţǴġ
СЦһλģˣڿǺ뺺˱߾гˣĿر࣬ݼݵһЩǰġ
ȻСС⼸ѾٿɺܶˣˣɶﺣҲˣߺ½˽Ҫÿһ½ŵĵطûа
ɻǴѵǶ´
С˵֪ܲ˭ģģȥĩʮǧ˾͸ˣڣ˭
ֵͷЦúã
С˵ãλԵȣһ˵Ϳ첽ˡ
־񿴹һĿңҲƣôˣʮⲻǳʮÿ¿ĭܸˣս߾Ȼûһǻʶⲻ֪Ǹø˻Ǹñ
ֻ˻ѾµԴ־ڿԼ־СӾȵСʵԪܣղ˵Ŀģǧ˴ʮ
ЦˡǱ˵˵һвˣȻǧʿҲвٵ׳һɱء
ֳ̾һԶĴͷһͷԣԼڴͷѪսʱ̡
־ͬʮֵľȵҲʮˣ硣˵ǰɣ
ͷֲϻԪ빫￵Ƚһ˲侹ȻôǿɱԭҲɳܻİڿ￵ʱǶôĿЦˡ
־ЦЦǸСɵˣǻãҪ֪Ԫܵݻֱ
ҡҡͷЦһЦҪǸʱ￵֪Լ˭˵׵ɱԼඣֵܶ˵Цţ˵Ժ϶ҪҲձҲѾˣϽڴڳ
С˻ʵôλǵһСӵտõģζô
˻ٵĽһĲ˳꣬־һСԵ̫ͣûʲôζһ˿һ
С©࣬ϽûȤ¥ЦЦҪ־㳢ζǷҪֱһͷţɰ
˹Ц˲˶ͺͺһ˳ԵĿǲ٣С˶ŵˣҺ㣬һ˻Ͳ
˳극Ժ׼һֱȥˣʱֻॣһˤӵһ־ֱӺȲǺסˣԸͣ


70 ŭԻһ
ȻһʲôƷݣôôĹ󰡣ӻǵһγôĶⷹݻ벻뿪ϰأҹ
ȥһĸʿװڽţüëһǲûֱӱߣȻڹãԼµʿ͸Уһ˿ңϣԼʿˣҵ꣬ۿͣҪۡ
־Ҳüëһ壬˿֣ܾ㲻Լֵǰˣ
ȻһС˸Ͻ˹Цϣүôˣ
ʿŭߣʲôƵ꣬ǵּų˶ٶǾȻҪôǮ֪֪һµľòŶٰ
С˼򵥵Ŀһ˵ӣ˵ʣµĲжϳ˼ۣȻЦĵλүĲǵۿͣҪĶСõĲˣⶼһǮһֻģûкҪۣǹƽģҿλǾүػǴǲףҪ͸ͷɣ
СǵͷҾģҲǵۿ͵ӣĸСһС˶һǮˣûаݣǸӵĲ񣬺ߣͷǻǲأôĲ˼ۣⲻʳݻʲôˣ
С˸Ͻүû˿ͰҲǵʱİṩıǮſģǶĴôµʿأүɲҪ˵
ʿŭߣ֪ҼҽĴȻҪǮƴƴıǣҪȻΪܻôĶݣԷңôҪǮأ˵ôɣ
ԽԽŭʿԼ۸հɫǺ죬СҲգԹٶΣҪ֪ʿĵӿǲ۾ģСΨΨŵŵ˵Ǿү㿴ô죿
ʿаЦŵ˵ģ㣬һӾͿϲ˵ʲôˣߣһߣ˶ͷҪߣС˸ϽµүⷹǮ
ʿŭ㻹ҪǮ㲻ԼôǻҪƨǮģԺᾭ˵ģ˵һС˾Ҫ¥
С˸ϽʿסүүСⰡ˵ǹԱʿڴԷҪճǮİ
ʿһСˣֱӽСƵॣγԼָС˵ߣµԻĲ£ƾʲôģҸ㡭
žûʿ˵ֻ꣬һӵĻϣôӣѵԻôѹ𣿡
Ȼֺģʵǿȥŭգ˳ԼŴķչԼİеܸˣһɨ˱Ϯû뵽ȻһССķ飬ֻһݣ˵ںܶĵطи鷢û뵽ԼĵʿͷȻ۸Լõİصİյֺ޲ھͽ˾͵
ĸʿһֵĽкʶֱӰγ˵֣־վսƣһ·ȻоգҲûҪ˶ֵʱû뵽˶ֵĵˣȻж
һԵĿ˿ⶼѾˣϽе¥СѾŵ̱˵һҶʿһֱ֣Ǹո͵ɻ˼ҹ糾͵ģôܿʲôԹĸʿʵǸʲôҲʱү
ֳ˵ǸʲôһûŪӦ֪ԼǸʲôҲԼүǲ֪ôѵںˣҲôĵ𣬶ѹգ
ʿֵĻӢͨˣǶƵεķˣҲôȥʿ˿ˣ۾һУȻ˳ߣ˿϶ǹɹļϸֵǸɱǣ´󹦣ǵͷͣ
˻һôˣִ󺰵ǡѾ˵ˡ
ʿһѾˣֵϣ˵˾ŵͳ
־һֱһ̧һʿȥ˲ûдǼȻֵ֣ô˵տ϶ףټһ֣Ȼû̫߳գҲϾϹսڹҲϤĵѧϰоһûжһᣬ˾ͽס
ʱһŲԭ˿α˹٣һʿǰˣ¥һѾʿסõţʿ׷װγ
סʿһԼ󺰵ֵǣǹļϸ콫ɱǰ
ʿһ𣬾Ҫǰ̧ͷͦǰԪܣҿ˭Ҷң
˶һ˭뵽֣סʿ˶ȵĳŴ죬Ȼһ˺ֵǲҪϵƭǣǿ콫ͳͳɱǼϸ
ûȴ˵꣬ǰΪһǰǰĩݼ
һ׹׷׹£ʵϵң
˵ĩȻϵýǽ˴ʿôϵý
ֵŶ־Ӻְ
ʿǴǶų˴еоϸŸû뵽Ȼǽˡ
ְڰֵ֮а㽫̫ʷȣԻͳͳ˴
ʿĩ˵¥
ֿ˿Ѿҵĸʿһ˷ԸĸѺȥһ֮ٴ
ϽʿѺȥ򣬴
ߵ־ǰЦöλֵܼЦˡ
˵ͷû˵ʲô
һᣬ¥һɧҴȻһӵĽŲֻ¥̫ʷȣԻ¼ˣ˼ޱȵļ׷°ݵݼ
˵ɣ
ڻ֪
û˵ִ꣬ϣȻֳ˵Ѿ֪Ǽ˵֮ǰҪ˵¡
ôףǽܵ͵ĺֵܣᣬ־˵꣬˷׷ҽܣ໥ʶ
ԺֶԻ֣Ի
Ի֪ô˹žһԻϣ˽ԾȻƽʱͷǻûԶִԼµʿû˼˷ӦžһָԻһӣԻ״ˣֻû꣬žžһ˫죬һԻĸơ


71 ŭԻ
ָԻĸƣԻɵˣ¥˶ɵˣԻ㶵һ䣺㡭
ֵΪʲôһʹɣ
ԻӵͷַԸһ˴˵꣬ʿѹĸ˵˵ǰ
ԻʶˣǲӪеʿ
Ի˿˵ӣѾµ˴ţĬĬͷǣӪеʿһЩʿǷָ˺üˣ̫ʷȣԻֲ֪⼸˶֪ڴﲻͬµʿ𿴾࣬ǲһӪľϸ΢ĲģȻ˺һӪȻһ
һ˵ľͶ֪ĸԻӪģԴһԼ˵
Իһǰŭʲô£˵
ŵð첻ҳԻ˲Žԭԭ˵ԻԽϵıԽǷḻŭߣԼʿʵԻҲţֻΪԼĵ֣ԾɷչˣĳԼദû뵽һᾹȻֱӴֵüͷԼɾ͵ùˡ
ԻԺ뷢һҲڳʵʵĻֵҴˣͷҶϣ
ûпǽڵȸ˼ҵǮ
Իץϰ壬иղǸŻСˣǸ˳ͳԼǮҲֱӽϰ壬ʹϰЩ̣ԼķⶼʿΧףΪķּϸˣԼˣѾ˾̸Ǿ˵׼ݱǮָģԼʧҲֻǴͷѣû뵽ԼһԼǸ
Իһһ㶵ϰ壬ΪԼǮŹڵϵĸ˺Ǯ𣿡
ĸ˶߶µĵһˣȻ׷׽Լ˳Իһǹ£ϰҪϰһҪ£ԭԼ
ϰ徹Ȼǧлı˳ȥЦЦһμ򵥽ǸĿлġ
ŪһУԻеǰʵĸô
ֻ۾Ӧòǵһ˰ɣ
Իͷǵġ
ֵǰΪʲôܣ
Իҡ
ֺȻŭ
֪ԼҲӲ˹ֵЩҲҵĴϷ
̾һǺǣȻǵһˣôθҾͲɱˡ
ΧһƬĬҲҪתƵϡ
Իͷƾ䣡
ԻһбȨԭʿȫƹܣó乫
⣬ǲһЩһֵָΪ𾪣ֵһЩˡ
Ի￩һӣڵϵĸʿһҵȣᷢǾǸԸ˼ҪǾıȨˣˣ˵һֿͷ
̫ʷҲСֵ壬ôòŻ̫˽ڴеʽԡ
һ̫ʷ˭
ֵһֵ֪ڶˣҲֵ֪Ƣû˸˵ֻйڵϵĸ˴ţҵȲҵȲ
ԻȻĸŭһǱ죡ָʵܷԵģһԻŭⶼ˵
ԻһݵãԻķڷû飬Իˣأ˵꣬һתųصĲ¥ݡ
ȵȣּһԻͣ
תһû˵أȻĲ飬ҲС
ԻתʵǺ⣿
Ц޹ְȻǶҴģҲԲҵģԻѵôڵһҲ֪һһΪʲô϶дҪ򣬵ʱ˭лսɱȴֱһףʲôûˣѶ㲻𣿡
Իһ»룬ڵһжǽҵģ˳ǽ֣ɽɱеĻᣬԻͽ˽ʲôʱջȥʲôʱջȥڽֻҪԻıȨԻûʲô˵ģôǺ޽أ
ֵͷãٴ
һ߼˴һĩڣ
ֵȻ޹ְǼȻǻҵҵͻãԻΪУξΪ齨һ֧ԻҸݣедĽǮΨûʿԼΪϵϰһ֮ڸѵһֱܹںսɸҷ񣿡
ԻһӦһᣬȻЦ˳кβңĩ
ֵͷҪ֪һûСŶҲԣĸˣʣµȫƾԼԼڰļһЩʲôȻԼ򣬸װսȻںϻͨϵķһж˵ɶǴ㿪ʼģҲûһľ飬ҳ˶Ǯƺϵ֧ʣµĿʲôûаԻҪˣɲһ򵥵飡
ԻЦ򵥵ԻԸأĩˣ
ֵãһҪҲһݣѾиʹԼȥɣ
ԻǣȻ¥ȥ
ȵȣԻֵʵк£
ָָŵĸ˵µʿߣ
ԻĸûһŭûУû͸ҳȥҶۣĸ˲ΡΡվԻ˳ȥ
ԻߺַԸԻһЩǮƤУеݣ˲һһ䣬ʣµĶ֧֡
ͷŵ
ֳֿһţк֧øղű򷭵ӣк˵ϼ裬ֺһڻ˵ǲ̫ţһɣȻս½Ѿ˶Ըķӡ
˵ôԻӦѾ˺ܾ˰ɣΪֻһӶѡ
ָָаЦ˵Ѿ֪̫µͷЦЦ˵
̫ʷȲٹܱ£Ͼǿɲļң˳ֵһӣԼԴ֪˿ʼ̫ʷһֱĵģȥ˳֧Ԯֻǰûֵľˣûжûл̫ʷȵһͻԮ
̫ʷȽʵԪܣ㵽ʲôӣ˵˵
ЦЦ˵Żʲôӣˮ£һһʿӰûţʲôԲߣ
̫ʷ̾һⲻǸû˵һ


72 Բ
ЦЦ˵˵ڴǵֿɡ
ͷ˼һµڴһ֮Ѿоǧˣһ֮Уж֮һǺˣʣ¶֮һǷĺˣʵʱ٣֧Ŵһģбǧˣһǧְ˰٣ǧ٣кһӪٶˣʣµĶǹͻͷѺ˲ӡ
֮üͷɻôô࣬ŴĹ⾰ôȴ࣬ǲһЩ䰡
ЦЦģѾƵЩʵǵıֻǱߴһأԴ뺫˽кԺ󣬺Ѿߵĺʣɸǣټ£Ѿǳˣһвˣ˵Щ࣡⻹ұҪ󣬱ھڶ࣬ѡȫǾ׳ѵҲʮֿ̣Ҹ֤ǵĻͷԱȵӵľˣȱٵľʵսˡ
ɻô˵սǵĳ²ҲǰѵûǨ뵽𣿡
ôûУֻ˲ĸطʣµ̫شѾͳͳǨߣǴǮͬʱиǨ˲ٵ񣬴˵ЩǴԭһ·ӹģӻĹģдӺ͵ɹ˻ûеطǨ𽥵Ľǣ˴ǨƣǮողȶȾʹ˹ˣ
ɻŶô˵Ҽһ¡жʮˣʱڣͳɶʱ򣬾˿ͳƣһȷʵжʮˣ
ЦʮأһľӼˡ
ֵͷţǾͺãҴܹ˸ġѾ˵ף񣬾ʹ˾ӣиȿʱ
룬Ȼ뵽һȤ飬ʵ˵ǽ˾ڵеɽˣ
̫ʷЦ˵ǺǣǶٰǶȥЩܣЩܾѧˣͲ¶ͷˣǶ޴ˣ˭֪һǰܾȻ׷׹Ͷˣ¾ڵĺƽûǮĸߣû̷˵̫ʷȻ˿
ԽԽľʺôû࣬Ҳûٰ
˵ҲʿˣﷸѹûˣһЩС͵СˣвֱӸоҲĹˣ˵ҲĲˣ
Цôģ
ʾĶֵĿ顣
̫ʷ˵һ䣺һȺˣŵģ
ֵǺǣһˣ
˶һЩζĵͷɫһ˵һ°ɡ
˵ͷͼָŵͼ˵ڹȴѾ£˻bηǰѾ߳Χס
ֵûֱһȽ˳ǣǲʳ밲ȵĽ̲
Դ̫ش˽˿ߣܴնǷǳ֧̫ش˵ģԹҪһӽ̲ˣҲ֪ô׵ģڹѾ޹˼ɣҹѳ͢ԾͿ϶հǰ˺ݴʷ빫趽񣬱ƽ̫ع빫ǱңԲǣᵲסݣݲΨһܵԮҲûˡ
ֳ˼һɲһ
ֵĻԾ̫ʷȵԪܣô𣿱Ͼ
ִ̫ʷȻûʲôеģƿʵǿһֹǾƾҵףļ΢΢ֻˡ
֣̫شͬ𣿡
ֵߣȲ𣬵ȵľѳۣʲôѲٸ߹ˣ˸˼Ұ
ֻüͷΨ㶵ɫʺڣô
ͷȡʤĴٵķȻȻ˲⣬ҲһǳõļƲߣһӪͲˡ
ɻȥģ
һӪսսһ˷ˣȥ͵Ϯȵĺ󷽰ɣʶ಻ױ֡
һЦã뵽һˣѾѡ˵ط
˵ָָͼϵλõˡ
־ҲһߣȻǾ»飬ֶǵΣҲҪǻرܣ˿˿ֵλþԪܣǡʱᰡ
ЦǱǡ
ʦľסĵط
ֵǷģҲǹ͵Ϯ
ȻֶԺ˴ɲʲôǶûɰѽõĵΣǵͼ˵ִӻͳһ鲼
Цûµʱѧϰһ¿λִͼʱϹŪģû뵽⻹ҷ˲ٵĶɡָָԼĵͼ˵ǿᱳ治ԶǹȵĴ֣дݶڻҵĵ飬ＸǹɶһļҵˣҴһš
ͼϸĹۿȻע˺ܶͼ꣬һЩ⻹֣פʿĴװĴȶС
̫ʷɻôŪô鱨İ
ЦǺǣִµİ취еǣ
ͷ˵ѵûµʱͻᵽתƣԭǸЩ鰡
ֵΪûµʱͻص˯
ЦЦֶԺһӪǶ뱱ᱳĴӪ˹ȵݣ͵Ϯһ±ǣֱ࣬һնжǱһЩԱɵˣùȺԺҾͲСǰ߲ţ
˵ͷţ÷
Ҳ֪ԭԪҲö
ҡҡͷЦŵ嶾ɷ򰡣
ֿʼ飬һ̸̣϶Ӱ˵һѣ˶ȻҲսǷս˹ԼһᣬֲϴһǳڱȻȻǵǿҪܰסȨܰסս̬ƣǱ߿ɲȺ˺úƣ½ıʿֵȻҪһһƹȵͬʱҲҪֹơ
ּһֱȷӸվֵδУ
˰ݵڣ
ֵ¼ݽҴһ˵أڽӪУı
˾һ񣬴ŵ
˵ɫǺǣˣɫվҪˣǾڳǰĽҹһɣ
ֵܼǹЦãã
ŪþƲˣֵܼƴĳţᣬ־ֵΪ˺ֱֵܿŶ棬ԺıҲ֪˭ļͻϻӾʹˣڣ˶֪ǲԼһپơ


73 ı
ϾǺȵĴǵڶһҲ׷ԼӪٱ˭ɵս£ƢǷǳġ
Ǽ֪ԼûмУϴһײôģҲͱˣҲһˣ̫ʷȣ˶ԼǰƤһӣһܲļУִǰһֱӱˣҲǸһˡ
֪ԺԼôԼûмаʵǸûʲôһ㰡аһıһȥʲôӣ
ҡҡͷȻ٣ҲûõļаǸۺܹģǶǾһףܴʹţʵڴ˾µģ˾ɵǸ˵ˡ
üͷô죿Ƿߺ޵ĿһոµļС
һ̫ʷƨƨߵЦŶֶԪܣ㿴ʲô
һ̫ʷ֮ԭһϸףǷõģһЩ﷽֪д̿ͣʱ̴Ӧһֵ̯ҪǼУǼУӦ
̫ʷȵԪܣɱȼкöˣ͸㣬˵Ǿʮһ²ǳļ̣ҴҲһ˶ûôŵģؼʹã˵Ҳȷʵûм
̫ʷһ˵ϸϸһϸףȻ£СͦТİҲûбİ취ˣԵˣ
ȫ뱸У֮ϣ֣ᣬ־£̨ϡ
һ磬Ȼ֮еľʦˣͷӽһ£ϸףԼһĴ磬ֵͷǺǣȵɽҲӰ
һֵʵԪܣʲô˰
۾һƳû£һٿ־ֵܣ˵ȻҲûмУ˼ҸԸͨʿƤף߾ױƵġ
ʱ򣬺Žһ˴һıʼ
ȻһֵΪ׵̫ʷȣУһȦζǸͬŵ룬ϸһƨ»ʿµƤףóǹҪ䵶
̫ʷһǧǾ̫ʷȵĽϸѡ
ֵͷҸЩͼֽоĲ
ϵǰսҪ죬ʿ䵶Ǿͼֽĸо˿²ƶɵġ
ֵãЩͣ
ǵʵ飬Щ䵶ڸٵнеܹ޶ȵĸ˵˵壬ֲʹ̫˵壬ܹʿϿٵĳصڿһˡ
Ȼİ˰ٹ֣ĶкǱ͹ĹھĸѾʤ˰ٹ¾˷ǳпѵսϿ϶һɱ
ǧʵҲǻֺ꣬ȻǰֵҪʿǾ׳Һ˺˻࣬ǺǺͬͷȷ
ڴѾõĺˣ˻û߽͵һӪҪˣĺԵüˣֺ֣һʲôľս
һԺȻһ䣺Ϊһ֧Ӷеģ
ЦЦûʲôֵ֣µĻ׷Ŵ۾Ҫúÿ
ȻûһᣬһӰУּżʱǵһһӰǺһӪˣ˲Уǳ룬ȫؼף˶ںڼ֮УˣҲкڼףֻ¶۾ʿµͼֽϵնҲǾ˺ܺõĸˣϴԲܣץ֣ϻŹʸ
㶵ĵ⡭
ֵǣһɵԺزǹ򳽺ʱ򣬺ʹһ˺˵ĴӪֱ룬˧Դ˵Ȼûһ
ʵһװǣ
ҡͷЦЩɶǵĹģȻǱһЩڹ򳽺ǺҲ²һЩǱϾǷǳȱ٣µͼֽ֮Уն̫ĺķѲϣҾûãǺȴնĺôԾ͸һӪװȱٹϻǿԣҪˣûиֱҹϮɶƽǣϰٵĹһؼףбնеԲܣϵĹǵҪǺķҲǶǱԸҪ޶ȵֺ֧ҲһֱİүڽǮʡ
ֵͷ̾һģ˲Ű
֮䣬˺Ȼ٣Ž̫дţɱѾʮֵ𺳡û뵽˵ڳȻ˴ʵģŪȶˣǳڶԺΣֲûźҪԼ
ᣬ־ȷӦֱӰγҪʲô
ϽֵĪ֣Ҫ
Ȼ˽̨ǰˣƥͣһŶŽ̨ͣ£˷׷׵Ŀ֣غһȣ
һΪ˵ʲôҪϴԼɱ￵˵ԼһôһȺ˵񣬲Ⱥ۾ħһ۾ˣѵԵ
ʲôˣƽԼǧǰǿЦ˳һҲ
˽˺ѵһˣǽĲӣΪս£
۾һתȻڵһμһӪʱ򣬲һû˿ӣڣһֻĲӻû֣뽫ɣ
ЦŵͷŤŤ壬ֶֽǳûһԼѾֱ˫ȡ
ֽʣʸҪдȻɰдŸƣ
ֽ˻ɰڹѧϰ˴꣬ʼҲѾ˺ܴĽڴүǰҲֱɰд֡
ֽֽӽԺһӪͽСѪɱֲû̫˼ȫǿод˳Ϊ˵оǿѪȺɱ¾ѪɱӦ˶Ҳú̸֮ɫֵд˳
˴ȵãѪɱѪɱ
ֺڣΪѪɱӪȫؼףֻýѪɱˡ


74 ȷ
У㽫ıԺִһ
ȻǴΣƺƵĳǣڳͷϣֺڴȽʤϢ
֣һϮŴǣ׼Ⱦһս
̫ʷʵԪܣͲºǼһӺ𣿡ԭ̫ʷȻź¡
һ߲һЦǸСӣң˵ӵҲҽȵǴһ̣Ͳڵˣ
̫ʷɻԪܣĻʲô˼
ֵĿԴɣھʱӢۣݡ
һ·оڰϵУ˳֮ĵڶǳأҹֱԸѺݣڽʿﲻҲᶯظݡ
Ѿ˲ԶˣϽɳ̽ûзǳżĸе˳£ҲǳڽȱϾǺǵģҲͽıʿִһ·񱼣ҲҪʱɱⲻһѪսôֵҲռϷġ
һҹڶ춶Ӿ񣬾ӿΣټоٶǰУ̽¹·
Ȼһ磬һصﳯؾڣ˵ĿˣȻûнһ·ӣ·Ϸƽ˾һȵ̽ûз֡
һ̽۶ǰ
һϯ£Ҳֻһѽ֮еĸ뵫ֺǣ˻ֵ
ʿΧɣûż򣬶ռ˷ѱռؽ֣ռ沢ûзԮǣ
ʵ˳أ
ʿԮ
ֵͷãȥϢһ¡
ֻͷ̫ʷȣĲ࣬Ҳ϶ÿǳصؽԸˣأر㽵Լˣͬͬ
̫ʷȵ̫ش壬ҲǾԼͶˣ̫µĸؽôث֣ȹŷԮĻbη˷ǳǿҵĵֿ﹫ҲǲڴսǰΧĩƣȼûԮԺ϶ӱֱӹ˳ǵģʱ򣬰̫ش˵ĿǣǳرûĹǣֿͲôǿˣ
ͷţҲôãڣлհǰ˺󣬱Ͼʱڻи߾ԼԼܿȫͻһ˳˵ˡ
ֵ˵ĺܶԣԤڹȾѾˣû˻Ԯǣ϶зֱ̽˳ǣȻͻȫ
ֻû˵ֻһ̽رЦǺǣҹȻϲ
ʿǰֵ
ʿǷһֻԼǧˣֱ˶
̫ʷʵȥǵģ
ʿӦòǣǲûде
ְڰֵãȥϢȻЦŶ̫ʷȣǺǣǹɳ̽˵ȷˣ
ô
Цô죬Ȼǰ
̫ʷȺһЦⲻǿĻЦǴսЦ
ɫһڣ
ǰĩڣ
ʾǧڵ·ԣڵоȫ뵽ΧȦ֮֮
ĩ
ַԸ̫ʷȺڣ
̫ʷǰĩڣ
˧һǧΧ֮󣬵о϶ͻΧһǧͽЩͻΧȥ𣡡
̫ʷһ㶣ⲻҼʣµ𣿡
ЦЦˣôı㻹Ը⣬Ϊо
̫ʷ۾һתֵ˼Цŵĩͷ
ȫԸãֺȻԼôû°ԼҪһʲôأ룬ˣһ䣺ңУȴǵĺϢ
ʱֻĹٵϣһֱǧ˵ľڻǰţбܣڹɶԺ󣬱Ҳܵ˷ϣΪϽڹҲǾˣһܹԼһͬˣˣⲻǸԼĻڹbηʱܲû̫ı֣ٴԼһѣȾȻΧۿŴ繦δıܣȷԸ½Ҫ̽˳ǣܸϽͽ˹֤һ׻㲻Ͳ
ڶмУһ̽ǰһɽȡ
ܵͷоٶȣֹ
һ˶Աܵҿԭ϶Ǳ˵ӣȻģ㿴ԼĳǳǱ򣬻ǱΧһԮǲֲͶԾװʲô߲ԸͶ
ܵͷǴСΪãһ䡰ҿɲֵĹͶȥ
Ľɽȣܴһ󣬿˿ܣ＾ǳʱô
˼ԽԽԴһã϶ֹͣǰֹͣǰ
һʿԾϽǰݣʱʵзҪͳˣǲǽ̫ˣ
תתȥĿ˰죬üͷѵ̫ˣţ϶̫ˣ
˵дȻַԸ˹ֹ̽Ҫ̽˳Ϣһᣬ̽˵˳ûгܲŷ
ȵϾҪ뿪ɽȵʱֻɽǰĵ·ľ׮סһֵʵôͣˣ
ǰ·裬
һԣȻû˵ֻһһҽС
ֻļʸܵľӷ׷׵£һѾ˼ˣеȫ𾪣ܱԣȫϿϰžӳɽȣ
ȻȵľҲӣһ˽ǧ˵ڰںͣ·ϰɾɽ
ɽϵһѾãһӣһʿʯɽ£ֻɽһ޴Ĺʯܵľӷզʿ޵ܴʿǼסǰǳڣǰǳڣ
һʯ֮γҪһĳɱɽȥɱʿһ󣬷׷װγɱȥ
˫һߵԣܵʿôЩϸѡо˲пѵʿĶ֣һ棬ܵľӱ㵹һƬֿܱ֯Ǽоƴ󣬸Ͻֱɽܡ
һʿı£ڴһɽȣ˿沢û׷ܲŻһֻһЦ̫ʷȺʱˣɣ


75 פ
һǰһΪһֳֳǹ󻹴֧ꪣź͵ȴԼ
һĨϵѪʵǺˣ
̫ʷȴЦֽ£̫ʷȣ
ɻ֣ԭʲôʱôһ
̫ʷŭ󵨣̫شȽгģ˵̫ʷȾͲһ뱰ܳɱ
ܴ󾪣ǱϾҲϽͬһһ¾񣬶һԵڽʿĳɱн
˵거ܾгì̫ʷȵȥ߾һ棬汾һ˿ϣ͸ĥˣ֪ǰˣԼԲǶ֣ٹԼ϶ᱻն¡
ʵ汰ܳҲǲ٣ǧ¶ǲ˵׷ȣֻܽȫ£ȫߣԼٲҪ𣬷滹һԼݵĲ̫ʷء
Ǳ̫ܵʷȵһײͲ˼ҵĶ֣˼ϾȻ˵ƽȣԽԼӺ㣬һغϱкü˱ն¡
˭ñܵûˣָǧļȻʲ˼ˡ
֪ԼɣϿһܣ̫ʷȴЦܣˣ̫ʷȲûֱ׷ϣֱӴӱһֱꪳ˳ȥбܺ󱳡
̫ܵʷҲûйǸϽԼʿʰеУһᣬȫ̫ʷߵ˱ǰҲѾʰõɽеĲоֳˣ̫ʷȵأ
̫ʷָָԼĽµͦʬأ
ЦǺǣϲ˴󹦰
̫ʷЦӡ
ͷĬϣΪ˶֪Ҫ±ܵǿ϶ܲ˵ġ
Ͽʰã
һ֮УִЪϢ͵ĺϢˣȻʱ̫̽ʷɽ֮зȷ棬Ѿоȫߣڷ;У
˰ʯͷ˵أͷȥ̽
ȴǺˬһỹûСӾȸȷ棬Сӿ϶ᱩװ
ȵ̫ʷȻֻǣӭӣĶ˼ôû˰ɣ
̫ʷһֵ̧ʲô¶ûУԪĻС˼
ЦЦʵ٣۴ٴʤ̣ĵҲ
˰ˣٶࡣأ
̫ʷȵǺǣҵһǧﵱȻʲô¶ûУɽ֮оѾǴļɹǳԺһɱСһû¾ͱҵ㶨ˣ
ֵͷţǴʤˣǵȷأ
̫ʷЦ֣һƥǣ˹һʬף̫ʷЦЦСӣвҾܣһꪾ͸ɱˣ
Цŵͷһ£һֱȥ˳ǣ
ŵ˸ϽϢֱ˳ǽ
˳У˿̫ڴ̫֮ѨţһһͷҲûԲߣǸղ˵ɽдɱ˶Ǻ֣ɳȥ̽
ԭǺҲȻǽµİ˾ŲʮԼȻûиԼڵĴ˭һֱȵȷ氡˿Ҳ·ˡ
˿ξľ첽˽ԭ˶һݣԭʵô
ľˣȵǵȥʱѾʬҰмǧ˵ʬ壡
ԭһԭ˶æʵǡ
ľ˷ģȫǹǱ˵ʬ壬ûһǵˣҾ߻˵ȵӦеĲɽ֮УǱʸǱʯɽ⻹нǧ˵ʬ壬Ӧһ˳Ҳɽȳڴ
һӾ˳ãԪܹȻǺģ
˻ͷԭϲ˵ˣһֱѹŰʲôʱĴʤ
ԭĬĵͷһЩǵ˵ôһҾ͸ӵˣ֪Ԫʲôİ
ûԭ˵꣬ܽһˣֱӹԭǰˣ˼ǧ˵ǴԮˣ
һϲΨԭ粻˼ԭһֱûд𻰣Ϊԭϲ˵ˣʿ죬УúдٽԪˣľȥӹ
ľͷŵȻʹʿš
һԭɻˣԪܵԮѵôôü
ԭ̾һϵܵܰǲ֪ԪܱϾΨһѪ
˵ˣѵͶһһĶû𣿡
ԭͷ˵ϣãʵԭùϽ֣һὫݣԼ϶ǹȵĶ֣Թֲǵ˽⣬ԭƷ˽⣬ãԼͻȥֻԼһӲ˵ҲһĻᣬԼĺԭ˾ŲʮҲ˳֮ʱȥԼ粫һһŤתǬĻᡣ
ľǰָЦŵľ磬ɺð
ľ˹ֵǺǣԪܿɺã
һЦľԪܣȻؼһȼһ´ˣ
ֵɷôСȥҲɣ
ľͷһֱǱ仯̫ˣǰǶôĹһжԸⰴذ£ڵ֪һӦԴΪˡ
ľִϣԭһˣһ屦һģʱסˣֿ첽ߵԭǰڣһڵؼ
ԭֻоԼ۾ʪˣԼͣϥ޶ŮͽֵԼӣһΣִӴԭоѾһЩ佫ʣһŵڣԭֽΪһԽ͵Լĺѵ
Ȼ˹ĵ̣ڹȻǸͷ棬ʵѾȴǰˣԭǰַ֣ԭעŶԷԭһ󣬵ͷããã㸸׵ˣ
ЦͲĸã
ԭЦŵͷãããӱչӣôûȻȥһǣ
ֵս½ôȻؼأȵ˳ǱȴˣڻؼҲٰ
ԭͷðһģˣ㸸֪Ҳοģ
ԭֺľ£Լֻصԭλԭʵ֣ɽ֮еս£Ϊ
ֵͷǣȻ⺰һһᣬ̧һľӣűܵͷ


76 ߾
ڼ˿ѪԵͷǡ
Цһָͷˣξˣǹ˳ǵȷ棬Ͻܵͷ­ǻǧȫ˳ɽ֮У
ԭȵʵⱰܵͷ­Ԫնģ
ЦֶûǸ£дξ̫ʷնµġ
ԭͷһЩ˵ζҲ֪Լϣͷֶնµģǲֶնµģһĭãһȥɡ˵Űڰ֣ʿܵͷȥ
ԭԪܣһ˶ٱ
ֵǧְ˰٣һǧ
ԭҡҡͷôٵı˳ʲôðңԪ˹ȵǧնȷ棬˼գȱضˡ
һüͷȻҴı٣Ǹңľ˵˳ȻоǧѵͶôûϣ
ԭԪܰȱϾǼһֿܹļʺܵͰ
һվô־Լ簡õͶȣ
ԭһŭܺ»ôͶҲТ֮ͽ
˼ԭԣϽԲǰԪܰ㲮㻹֪㲮ʲôԣղô˵ȫǵ㰡㿴ǹȸ㲮š
ִ٩ȵһһᣬȻЦ˳Ǻǣ󽫾ܴĹˣôɰ
ԭû˴󺺹ôܹĿӣĿ޴󺺳͢Ȼɶ˱֮ˣԤƲ
ЦҾ֪ҵĲҪȻܴ
ԭһٵǵʵȷʵ˼ҰԪܣҪ˳ͬˣôôܹ
ֿԼĵỨһʹ˳дԼӵĲĸԼİĽ檣ԼһƬҵԼ˵ʲôҲ
ָϽοԭȻܹҴǰ֧ԮˣǱ˴ȹȵİ취ģڴѾԼļƻҪȱƻȥ
ԭɻѵ˺õİ취Ԫܿ˵
ִӻóһɶܱߵĵͼԭǰ˺ľҲ˹ָָ˵ڹѾѹ˻bηΧǣһҽȷ𣬹ʵ죬һǵĶΪҲƴֿȻˣʧ̫ıΪҲҪհǰ˺󣡡
ָָɶܵǿȵΧҲǰǺлѾ˲迤ǁԼɶǁԱʱˣڻˣɶĶи߾ȻѾǶܹսڼ䣬Щ˶ǲὲʲôսվģ˵һ첻ˬʹ˹еΪɶ󲿷ҲΪԭսݴʷݣ빫趼λͣ໥Լø˹ǧѷĻᣬԼ׳󣬱˲ŲʮƫԶĵطָָ͹趵ıƽ
ֺȻЦһµ׻˵ûԶĵˣҲûԶѣ˵Ҫһݺ͹趺ͺˣݴʷôԼµĿ֮ع˹Ȱʱ϶ӱҲ˵Ϊȣ
˵ôΪʲôǸ߲ͼλˣϲ𣬵ǵĵϣϲϵ𣬹һ϶ᾡȫ˳ǣֻҪסֻҪһ붬ȾͿ϶صɶȥ
ЦһµǺǣǲȥģ
Ȼ̧ͷעԭ⻹Ҫһ²Ĳˣ
ԭɻԪʲô˼
ֵͷһ⣬⣬ֱ͵ʱڻ߾ͥҹʱĺڻģ;ᱻȽ͵Ҳᷢȥ꣬߾ӱǣȽͳǲռǲٵĵطһ㶼ǵĶˣǿ϶ʮʹ޹ȣôҲҪŵܹȣɶһ룡
ԭһҡҡͷɣɣԪܣ㾹Ȼȥ壬ˣܵģ
ľҲԪܣ֪֪ȥ߾ɱٵİգٵʿǸǺһҶͬ⣡
ֵͷҧҧ֪ԼԲ߿϶кܶ˶ͬ⣬Ψһİ취ˣһӺ߾ôΨһϣԮֻǽȱˣ
ϵĿľ֪߾ɱǵĲˣǧһ֮ʣѾûбİ취ˣǸʱֺγɱ̫ĵ֣ûҺ뺫˵ĺڵĴôᷢչô죬һļǧһ붼ǺˣˣȨף
ֿԭ°ݣ˵ˡ
ľ˶ԭڵȴԭĴ𰸡
ԭס˴죬ĺһ˵ðɣΪ˶ʮİգһģ
ҲΪѵĵ˵ͷҲֻܳ²ˡ
ľһ۾Ǻ죬ŭߣһǲԸ⣡˵վ̤Ŵ󲽳ӡ
ֿľıӰֵļҪģһᾡȰȰġ
ԭ̾һԪ㲻֪ľ׵ܾܵ˸߾˵ϰҪ顭
ֵµģǸ߾Ҫıˡ˵ֹ˹֡
ԭ۾ͷҾ
ֵãھǷسˣţ
˵⡭Ԫ㻹ǻһɣ
ЦˣǶ֪Ҫ϶Ŷ˶Χȱһ֮ƣȿ϶ΧţţţţУķ룬붫Ҳ𹥣ȿ϶ţ
Ԫܣ㶼֪ЩôҪرţ֪ǹϹǣΪյģ
ֵΪΪҲҪ˳ǾҵļңҼҵȻҪҪλˣ
ֵĿΪѵĿԭԭ˼һͷᶨãرţıڲǧмɰգ
֪սɲԼСκˣҲǳصģһֻ˵ĳɰգ
ԭͷˣ
һԭĻȻһЦǺǣ˵Ķԣ֮սʮİյģĳɣѾˣ


77 սǰ׼
öԲߣ˳ͷһµΣ˳ǳŽգֻܽܳһЩǴӻbηܳˣַԸߵЩҪúðãҪŵÿ˸첲Ҫһײоֿ尲ã˼šʳͳһţ
ֵŵ
ȵȣֽҪ³ͷס
ɻк£
°ͣһ˼ߣֲȥ˼˰Ȼ԰Ӳ¥ʲôģ൱սŪǵʲôӦò
֣еߣֵ֪ʲôǺ𣿡
ҡҡͷ²֪
ǵأ
²֪
ļѾˣ㿴˴ǰԶڳһŵӣ֮ùʸ֮Ҫ뻹ҲǷ˾ˣôֻǵķݣûǵķ𣿡
ҡҡͷ»ǲ
ֿ¶ӣ̾һɣ˵Ÿһ˳ͷ
һᣬżͼֽͰҸͼֽڣŵȿҶעˣжɣޱҪڹȴ֮ǰ㶨
żųԽǧͼֽüͷ˰죬п˿ֵ⡭𣿡
ЦͷİɣҪȻҿſôһƬյأⲻǸȰڵطôһûжãҲܲʩչ͹еĵط
˼һỺͷðɣ¾Ϊ
ֽᣬ־ֵܽǼȻˣҲǼŰַԸӽ쿪ʼҲҪ˯ˣһûһдһĸʾڳУ˵ģȻֵܾѲҹÿϵĿڰ˵ڴš
ᣬ־ֵ࿴˿ԥĵͷŵ
ֽԸԺһϳͷѾ˿ڳͷһ߿һߴָӣһ㣬ĵĺʵһ㣬סжǵжжӲǵжӲһ㣬˵һ˾ˣ
һ߼ųµ͹һɵĸһָӣͷҲʿϵĶسǵе֪𽥺ͷһѣֿ˿ܣǰһ˴򣬾Ṇ̀Ͳ֪ҹϮһʲô˼ڸȴŪǳǲҹϮͷô죬˵Ҫڳͷϰڼ̽յƾͺˣյĵƻͨҾͲŹǻŷɻ
һ˼ţȻоһأʮֵĴָۣϽסǰûʲôӦôۣ
һһʿŶԲ˽ҵĻľˣ˽۾
ֵǵģⲻǴҵ˼·ԣ˵ʲô
ʿСĵ´СͷϵĻľղһЩĲԲóһµط
ֽϿóҿ
Сϻ̳Ͽ֣Ͻչóһͭȭͷûദ
ùϸ۲˰죬СһֵͨͭǮҪǽϲ͸ˣ
ûùͭڻǰգֻ˼Ƕȣֿ˿£˳ˣô°ԭ
һСһ粻ʮֺ£˭֪ԼǲǴ˽üͷֹݺݵһСļЦСˣˣһȥͣ
Сʮ֣Ҳԥĵͷǣǣлˡ
ֵ죬̫ʷȽ
СǣϽ˳ͷǲǵĻͷھԼһͨͨͭɵЦ֣ɻѵԼͭһȻôôϲ֮ʮǮİ
һ̫ʷϳͷֻͭ任ɵЦţ̫ʷҲʮֵ֣߽Ԫܣң
ЦЦ̫ʷȵ쿴˵ֽͭ˻£˼Ƕȣͭߵ˳£ͷһС㡣
̫ʷȿ˿˷ܷӣ֣˵ָһЩֵͼֽʲôǵģҪŴȥڿӣֿһͭСİϷĪֵʧķ裿
̫ʷɻʵԪܣʲô˼
Ц˵㿴ôһССͭ⣬һط
̫ʷȵͷǰСʱô氡ôˣ
һ̫ʷȵļĵļóͭڳͷ֮ϣǲǿԽͷ֮һƬ
̫ʷѾɵ⡭ڻûԹ
ЦǾһԣһڳռͭҪģʵڲҹҲУҲԽãҪڹȴ֮ǰãұҪϿµ
̫ʷȻŽɣǾΥֵŵȻ˳ͷ
̾һй˺þã˳¥ϣһЩˣһˣ
һԵʿϽ£
ֵұһЩӣӵģҪڳͷЪϢһ¡־ϰߣڴҲǣÿҹ޳ͷҪʱעųϵȻʲôϴˢļˣԸһ£ʱҲ
ʿϽһԵȡ͸Ͻˡ
ûһ־;ԼƤ̧ˣԼӻûԺ˯ˡ
ûһᣬһ˫ֽһױӸϣоѣһץס˵󣺡˭ֵ۾ʶʵ
ҡϤ۾ϸһȻǷ
ɻ㲻ڼҺúÿңʲô
һаã˵Ĺ࣬Ҹ죬ĸ㡣˵ŷĺӡ
վЦ˵ôһ˵һһЩˡû˵ͰѺ˹򿪣ó
һߴһߺ˵ţǺǣн
飬ֻҪãȻͣüΪ涼֪һˣ
ջã̫ظ˸֪ˡ
ӱû˵ʲô
˵ˣɷԹΪأӲعҴżмҽǰӣ˻˵һϼҵȴŹӿϢ
ֵͷˣ򸴺󰡡
ֵ˶ټҽǻȥüеһСɣﲻǵģҪӱúڼţҴʤ̣϶ؼҺúһʱ䣡


78 սȣһ
ԴߺҽѵһؼУټϼбĻս½֮ʱѾڳй˰Ҿ춼оס֮׳İҡ
ֵͷãʿʿվǰգʱҪǣӪеһ£Ķȥɡ
ͷǣֽǲð˷ӣҲǷȷʵнţԼдãǰҲӱͻأǱͻأΥദɣĬȻرʾ
Ȼգ˳ѾĿȫǡӳͷϿȻĿ֣ҲѾЩǵĺôڵһźǰʮ˲ٵ¹ǣκα֣Ҫ¹ʱ򣬱ʿںַ϶ɾ޴
ڳɳͬû˷ѣҪװãһһﱤͷһͭҲÿⶼǵƻֿͨ˿Լڳ²õĹƣͷ̾Čűˣ
ֿԼļƲ߲ϽˣϣŶʵʩ£ԭ˻ǶЩ취ôðϾǻ޷ֳԽǧķԭǾвǴ
ľǿЩҡҡͷ˵ɣܳ£Ȼתߡ
ָ̾ľξҵ
˵ģֱֹƢֻҪܹ˵˱ˣ
ֵͷԸɡ³ͷǻûֵķЦֲǶڳˡǱ
պֽڽһ׼ȵĴҲͬɱȻֵϣΧȱһ֮ƣҹҲͬ˳£
ӣȻ˵һ£һƶţû취ֻü¹֮⣬վں󺰵ҪǰˣǵĹǲ۾
סԭ̫ؿڷɶʹ
ЦЦߣɶһڴ֮ضʮأûôһ㻹Ǵȥɣ
ŭ󵨣֪ͷ­񣿡
Цһҵͷ­ܱܲסҲ֪֪ٲȥͷ­Ҫˣ
˺սɱң
ù㿴ҸҲң˵չʸ
ֻ˲ҽһӪĵʿǿ˵Ĳ״ЦڳͷϣԾһϮ屦ôһָӵĽһԽԽϰһִˣЦŶ˽ʲôʱôȻû
ȴӪ֮УڽʿɳȥʹǱĻ첲ϻһѹŭԭǵ˽ܣôô㲻ԸͶҲȥ˰ߣ
ڽҲߣ׷ϣս׹ֹڽĪҴոյƣϢһҹǰս
ΪһԸ˵үԭɱһͱܣҶҪΪܱүٳսˣնԭ϶Ĺͷ
ο㽫԰꣬Ϊǰԭҵȷ棬˵ǲҪΪҪȻ뱰ܽһǺã
ǱܵĽ磬ұȷĹְҲǲСɶµĺ󽫾ȹȸԭľλҪ󣬰ǹһԱԹȻð˱ܵĺ󳾡
㻹ǲߣҾͲˣ˿ʲôͽǵܵܶʱԭ϶ˣŻսɳҶҪΪܱܵ𣡡
æúãվ㽫һǰȥ󣡡ŰϲȥϢ
ϣȻ͸ְԶȵĴӪɵĸ̾еΪ˰ǿǴӪĹģõľȲöԸ
һʵҹĿ
˼һµǰ
ͷǣ
һҹ£ڶһ磬ʮֽԭԴһ·һ¹ǣһͬԣȻԭС
һַˣҲһ壬֮赶Ūǹ
ŭ󵨣㾹ȻңǺˣ
ЦҾŵؽ㻹ңǸʲôƨɶҲͬ䣬бǹϳͷҰɣ
ŭͣں˵ŵؽ˭
һҲǹ˰ɻ²֪겻һ磬ԭѵ˿ãȻһССسǣ
ҡҡͷˣȫʿʢȹһᣡ
һ߽칰ֳƣŵϿȥá
ɤӶɵ㣬滹ûзӦͷĻ˱Źһ£ʼͷһ
Ѿʼ󺰵һţ䣡ڶţ׼ֺͬһּߵַӴ˹̣رسǵʱܹӳôԼµİ˰ٹֳַĶں֮УڷΪַ
Ȼ˻û߽ص˹ֵشϽ˴󺰣죬ٶܣ
ȵľҲѵأƶ¹֮ǰ׼ԽǴ󺰣һţڶţ䣡
Ȼַȴûд¹ǾѾ٣ȿսĲ״󾪣⡭ôܣ
ıʿүϿ쳷ɣѾ˶ԸЩļƲߣڳʧֻǰ̽ԣڻǺĹеЩе˿ɾͲ찡
ҧҧͷãǿģ˭ԼĴһ
ԺȴŭһıʿЦүģ֮ơ
󻺻Ц˳ʯĳ±ضʤ
˷棬оôͳˣֶû뵽ڽʿҲʱڸǣǰûо
ɫϳͷĵ˵оˣ
ֵͷţû뵽˵ô졣
ҲǾɻʵô죿
˼һ£ǿжԸǵķ¹ǣʱҪСģʱռƻس
ͷŵ
ְڰȥ˼һ⹫ϻزҹϮأҪ㲻Щͭǰˣǲ硭
ЦЦһԵ̫ʷ


79 սȣ
ҹȴӪѾ˯£ȻֹһʧܶأǼȻӦԵİ취ҲǷǳĽǣ˯£մս
ɱѽɱѽһź죬ѡ
֪鲻ɫһ彣ʿԭСȻе͵Ӫ
Ҫ˵ȻӪһ죬죬ء
˵ȵͳߣûжһᣬ½ʿѾ׷ܳӪʣʼ
ȴȳӪصһʱоԼϵˣаӰ
ܵؿ죡޺˵ȴפһ󣬴صӪأ˽󱲣ڽʿͷ߷߲ƽ˭ִΡ
һȻǵоƺȴˣϼӷȻͰοһ½ʬǣ˾ͷ׷׻ӪЪϢȱѾеһЩѾʧżͬ˯ŵ߿Ż
˫֣ȴһǷߵĽʿι֮󣬹¶صǡ
û˵꣬Ӫһͨ죬ɱһǵض
󱲸ҶŭգԼûأ˾ɱˣϽűֳ˳ȥûһӰ
󱲣ֻ˿ĭ޺޵ػȴһｫʿ˳һǸΡ
˻صӪأʱһ㣬ȼѾкܶĽʿû˯⣬ʱпһ¡ﾪĪǡ
ִսʱ򣬹Ѿ϶ԭļıȺ޺޵ĶǰĻҧݵԭȻƣ֮ƣʵ
ĴΣսʱ򣬹Ȼ⣬ǧҵĽʿ䱸š
Ȼػʮκ󣬹ˣԼǸ߿ԷˣھЪϢоĹˣҹ֮ʿԼ˯ȥˡ
һ죬ȳһۣ˼𡣹Ȼսͺɱһټˡ
ߵļЩţüͷϣĬţǻʱŵճ˵껰ģ˯
˺һһֱûս𣬹˶Ϊ˲ɧԼˣҪˣĽ롣
֪˶ãȻսĵ¡¡죬ѹĹ۾εĿЦʱͻȻƳڶĺӰڷٵٽӪء
͵Ӫˣȴһ
͵վȴоǰһڣҡ˼²վֱԼȻУοµĽʿˣ
գ۹򣬾ʿԹȺүо͵Ϯˣ
Ҫܹ£ѽʿӭУ
üµеĲŸո˯죬оɱˣһſӣһű˳ţĳɱУԼӶûãɱƨа
ֻоĽʪΪһˣճǹ˫ꪣƺǣ˲Ϣ֮ʹ̵ҹʿֱ㿴ͻ죬дޣֱӾͱ˼ȥˣʱû߼ͱɨĺˣҺԼȻɸˡ
Լߵױһһĵ£ŭָΪ֮˺ȵнɸɱ꣡
һʿĻЦкβңĳ˶̫ʷȣӣ˵վķˣҺùȴڶཫ̫ʷסȻҹض
ǰ˼ϣоЩӲҲЩⶼ˯߲㰡
̫ʷ׼ʱһǹȣľ֮ʱһץǳǹڸУͷԹ˵үˣ۾ͨ컹ǰڽס
ǧ뻢Ⱥ˵񲻿ɵ౻ɱĹʿǴоѣû׷˺ε£ǵ֮
ɱһ̫ʷͻȻһһϲȵҵˣ˴ȴ֮Ҳ
ãߵĹȶʱȵҪǽӽδ꣬Ϳ𣬹жʱȻѾˡ
һ󣬹ȸϽۼʿһܵУݡЩӪܳʿǣʧ룬رߣӣȻмĺûдԶͱڸǣʿǵļٶȼΪ
̫ʷȶеĳǹγ䵶ʿͰγ䵶̫ʷȴһ˴δԱգֵĳɱȥ˵ձӪɱ
Ѿż켯Ϻһ־ӣҪߣΪôܵڽʿǣѾʿϽˡ
ȼоֻһǧˣǵԼʿоǣڿʲôȥ磬Լʿµˣ˵ƥȽ״ֵĵʿһɨͼһŵˣȾĿһǧԼǰȥԼʿһʬ塣
Ⱥݺݵؽͷڵϣȡָգȭģԭ϶֮±壡
ͬʱԶݵԭ˯кȻһ磬ҲΪ⣬˯
ŵĳ¥ϣִ˵ȴ̫ʷȵĹʵԪܣһһЩ⣿
кβ⣿ֵ
Ҫ͵ӪթαˣΪҪһֱȵճǹ񲻷˴£
ЦЦšӴǰÿϣϿΣϰ࣬ʱ˯ʱ˵ŵģӶѡοһ˹϶ˣ
ҡҡͷЦ˵˯֮ʱΪһǵ˿ʱȫľս
˴ЦԭжᣬȻλ̫ʷһǧʿԱ㣬˯ʱأ
ֵͷʤȡɣ֮սĪ⡭
ս̫ʷʾһǧɱ٣ʮȴʤĹֱӰӪʮ
һʧǧݸǱ̫ʷȸ˸⣬ǹȱϾƴֱ֣Ӵɶе˴Ԯ̸ˡ
ȴӪȻǰҹ̫ʷȵôһ£ʿԵЩƣǵĶ־ȷʵӵĸ߰ˣǶ˳ǵʿʹޱȣҲ֪̣ʿҪģһɶݱһɴŴǰ˳ս
̫ʷȣҳԶ¹Ǳһȡ
Цſ˿ߵ̫ʷɻôţ壬гǲǵϷ˼ˣ
̫ʷûİһ۵Ϲ˵ѹûȻû̫ʷ͵ϮʱڵϹģȻҲû˼ҳʲôԼ֣Ҳû˼ҽʲô


80 սȣ
ֵ٩˼ҽ㿴ʲô㿴ǸӣϷ˼ҵļҾһ
̫ʷһƲߣ³ǻôԪܣ
ֿ˿ڴ˵ͷţȥɣһӾҪˣСһ㣡
̫ʷȹһݵŵԱϱ˳ǡ
̫ʷųǹ˵Ǻˣô֪ҵ䣿
̫ʷĻ𣬻˵ʲôֱ̫ʷɱ̫ʷȺǹס㵲ȵҲɱ֮
ߣɱ꣡
ôһ˵̫ʷȾͷӦһôСӺװƣ̫ʷҲϻǹȥǹȴ󽫣һ㱾£̫ʷȵĶ֣غѾֲ֧סû˸ղŵӣ̫ʷһǹ㵲ߣ̫ʷ΢΢һЦꪣժ±ꪣ˳ȥ
ֱӲģĲˣ㣬ֵܾ̫ʷȵķ֮¡
п㱻ɱŭȻɱҰڽʿȫ
̫ʷһоȻҶϽسǡ
̫ʷȸոջسǣоںд󺰵׼
ں󷽿УۺӵߣȻ
˳ͷȻеԪܿ쿴ʲô
˳ָķȥҧҧȻǽǵˣǵҲûˣ
ﰵСȻϣҺһѾ׵
ȴһŲʿһܵţϱ߶װǸɲݣ˻ͣĹֵļʸɱ࣬󲿷ֶסʸ档
ȴ¹֮ǰʿ¹ϣȻȼ¹ľͷģһյĲӣʿҪóìһ֣¹Ǳ㱻ƿȴ˹
Ʋһͳͳ˳Цˣһ£ʿ쳷أֽͼֽĿ״ĿĵģԼʿ˳ߺ󳷣ÿһŵϷľ嵲ŴʯȻľɸӹ̶ľ壬ʿһ˾ͽľɸһΣʯͻ£·ҲǷֹоº˳ͨߡ
ּ¹ѻ٣оѾҪ뺾ĵһţͷϵĹ֣䣡һ£ͷļʸ˹ȵʿȵʿϽǰŲ
о˺ǰѾ޷ǰֱ뺾֮У뺾֮еĵоһƬҽУڳͷЦЦ͸ǵĺһݴ񣡹
ԭں֮Убһűľ׮ΪʲôֵʿûأΪЩľ׮ǹ̶ģľһȻżľ׮һżܣЩľ׮ֱſںıϣʿԺʿһͷһᣬľ׮б˹żʵ֧סԵȵʿʱֱӾͱбŵļľ׮ˡ
ǴһʿһƬҽУǺϵʿֱ滹ǰʿ˲٣ǰʿĶǴţֹͣǰֹͣǰ
ʿֻǰ޷˵ģ˻ᱻֱӵӱɱȴһʱһƬҡ
ںһԼͣͲǰǰô£ȥر
ðųļʸǰһ̽رүǰ֮壬Ҿ˲٣ԲŻֹͣǰ
ȴ󺰵ɶܺ壬ǰҲҪҽѾŭգٹ˼ʿ
ıʿһУȰүζʿʵǲֵյо¹ѻӵþѾûˣչֻҪɳͿԣҪʿ
˼һðɣðɣ
ǰȵʿȻѾһŵĿںÿһŵļܴ󣬾õоûа취ȥԹȵʿǲԼʬ˵ڶŵĺȻһҽС
˳ȵʿ̾һ˿һصİʬ壬̾ԼȻ˼䣬ϽŻ˱Ӫ
һս̫ʷվ˹ȴ㣬˹ȲٵʿͷһƬֵֻüͷһ߸ոճ̫ʷȼ˿ֵı֡
ʵҾսоˣûһһ䣬ôһ㶼İ
ֿЦһµǺǣȻǽɱ˲ٵо廹նɱ˹ȵİڳµвöѾ¶ǹǾѾκƣֱ빫ӲӲˣ
̫ʷȵߣӲӲʲôʿǣȻˣڹӪѾҪȴɶصȵ
ס̫ʷȻˣˣȻʤˣҲˣǿȥϢһ°ɣڳͷһᡣ
˳ͷ˫ַ˳ͷϣ˿µһƬĿȫǣԼڵŵĺʬʬ඼ǳĲңֲ֪ԼʲôʱѾϤЩҵӣϤŨصѪζζĶųȥĵо˵һ䣺˵ⶼΪʲô
ȴӪƢķɧһȰߣһϢˡ
үǵĹǳˣ
һ˾һӵãǳãձȡ˵ӣ⹥ǳӣҳɱܸߣзǳЧѾԸ죬һ¹ǳϹ˼ġ
ȸϽڽʿϽϢԴһ̫ʷϮӪԺ󣬹ȵľÿϾͷΪϢ̫ʷ͵Ӫҹдػʿ
ڶգڽվڳͷһϮϸף峤ȴŹȵĴ
ʱֵԭһǧʿǣ
üëһŶʿѾ٣ˣѵžͲ𣿡
ǰչȴǣŹȻ𹥣ţˣ
ֵͷתţѹҲǲСݣɱ˹ȵİ϶ǲתˣҪˣ
˶Ǻݺݵĵ˵ͷֿ˿һЩ˳ڵʿԴӣֶʩһȻ˵δܣΪ̬Щ˱̧ͷֱֱؿ֡
Ҫס͵һĳǽϵʯͷ˳ǣ׵Ĺؼǿǽǿǣ
ǽˣǱ㻯ǽǲʤĹؼ
е޶Сǡҵͬڣ
һ仰£½ʿɱԽԽŨ̫ʷȣᡢ־˲ʧʱشһѪ⣬ˣ


81 սȣģ
Ѫ⣬ˣ
Ѫ⣬ˣ
Ѫ⣬ˣ
ųͷĺɱȵĴҲˡ
־ָ֣ԶĹȴµĽʿóʹ˵սûв˵ģҲ㣬ҲҲҡ
ڽʿʱɫһ䣬Щ
ǣֵߵ˶壺Σʱ̣ǵȡ޶Сȡ˳ǧǧյʿǣΪֵ𣿣
ֵãֵãֵãӦ
˿սʿҾҽ֮ʿս񣿡
սսսڽʿ
ִһӣȵȻˣ䱸ҵͬڣ˰ҵͬڣǵ޶Сͬڣңͬڣ
¹ȼͷʿǵսʮֵ֣ܵ࣬󺰣ȫ
û¹Ǻͺǰٶȱǰտ࣬˹ֵ֮ڣִһ֣䣡ʼ˳ͷɳļʸŹһɳԼ¾ʸ治ɫɵǽƶ
һһĽƽڻźݹִһʯͷң
ǰ׵ⲫ״̬ݼϳǽؾʸľ׮ʯͷͣӣ߽֧𣬵оз֮֮ǹȴڶ࣬ео˳ǽ
һ콫о³ͷֻҪðͷĵоͻῴĳìӭ
ְγϳͷĵ˵ɱȥһԽæıţִһֱӴ̵һˣ˳ԭе飬һ磬Ȼͣһ䣡
䣡
䣡ʿӦ˳ͷʿǡ
ڹȴӪȴһıʿǰͷĽ״̬ؾһδεĽԼʿ³ͷ˲٣һıʿʵүΪʲôֱõĹǳֱӹǣԼٺܶ಻Ҫ
ۺӵǳȻãǳںȻɱһֱջ٣Ĺǳ𣿡
ıʿǺүǵĹǳǰ죿˵˳ô
۾һɵߣѵǰյĽѵһֻȥ磬ҸտҪǺһֻ
ıʿүһֻȻٲǧ࣬ҹ˳ҲѵЩľˣһӪҲҾֻҪҾܹ׼ƣЩ޻أ
ȵͷţ˵ĲҲ̫żùǳҪ˵˿ɶʿУǴȻ࣬ɶݻжܵ
һıʿһµǽŵݳԺҴݻ֧գɶݶҴǵ
ȵãֻҪѵҴȫǣûݣȵҲûˡ
ͷϣѽɱãҺԷڼҲģȻûУϸ׹ȻһϣȻֻһ£·ƿֵһ鶼ûС
ɱ˾һʱȴ˱ָϽ˾ԱʿúϢ
Σг˼գȴÿһձǿһΣÿ춼ڳͷԼϱı˯粽롣
ӡô֮ࣿͷֿſڵİյ
ɱĵ˳¥֮ϣֹһݵ˴˵ǹȾӪ֮ѾԾݱյʳڰǶûˣȸϵ
һĳǽŭȾȻô˵ȱֶΣʰɶ񣡡ǰյ˳²ܲȣ˵İգս֮ѾǵùˣȻоԼʳǿ⣬سҲ顣
һԪܣֹеоļϸ
ֵͷţҲģһһӦϣǿɾӦӲϾˣ
Ȼֶᣬ־˷ԸǰҵļƻٽʱǰһʱϽд򲻳֮ˣֱɱ֮
ŵ
ʵԪܣҹĿǡ
ЦЦǵػ˵ֻһơ
ֵĿֵӣЦֲЦ
˸ϽȥˣҲһУ͹۲ų½ǵֲõЩ˵İ⣬ΪбϾԼĲԭһЩˣȻ̲̫УԸһѺ֣ҲǷǳһƨɾ֪ʲôʺԼȥ죬òȥ϶Լɵĺõöࡣ
գȹȻǣͷ֮ϣ⼸ľ飬׼
ָԶȴӪ쿴Ǻ
һ£ɻʲôѹѹһƬ˿֣ȴӪʿڴߴĶѹѹģھ벻Ҳǿ塣
һᣬˣɻôʱľ
ȻһãԪܣ쿴ǹǳѵ۾ָԶǺѹѹ
ɻǳʲ
ҲǾһȻǹǳˣӣͷнʿѹѹһƬһЩɧ
ûʲôܲܲһһէģ
ӣ㻹ǵһẫľ𣿡
ֵüͷ壬оһ˿ΣյϢ
ӣ⾮ʵһֹǳĳΣǰߴľĹǳ
ֽʵʲôã
⾮ֻǸʿһַĹߣֻҪǽһʿͿ˳˳ͷԴԴϣʮΣգ⹥ǳã滹վŹ֣ڹǳߴԹֱӿǳͷϵĹֶ䣬в󣡡
һ￩һ£ԼôӦ԰
ֵɲϻһɳ˴
ҡҡͷɣ⹥ǳṹӲ׵ȼ˵ǳ࣬ȵʿǣȲգ϶⹥ǳսʽΪϤԻƻǳģǳɹĿԼС
ֵͷаڳ˼״̬ҧ⹥ǳƻȻǾˣ
ֻû취ǳѾ׼ãӹȴӪп˳кһʿţһԻڶʿػţȴһĸǳҪˣûȳ档
ǳŵľǴĹǲӣڴӪ֮пԼĽЦŵͷι
˳ͷܶʿ˳ᣬ־ţֹĶҡ


82 սȣ壩
СԪܣ⹥ǳƶʮֻһ취ɣ
ûгǴȴڿٵתţӦôģûо϶ľͷģΨһİ취ǽˣֱֲܳһأǷĹʸĻҲǹǺӦҪٵĻܵȼʱ϶Ҳ˷ĴʩҲûǹҪֱӾ͸ˣǡͣûУȼġӻоƾǿӷģǺǣһùϼһﳢһȼյζ
Ը죬ǳڵĹóľƾдѰ߹ʲôģۣƲֿٵĸһȼյԭǼ򵥡
úֽ֣Ժ󵽣ȥɣͣһֱ֪ͣǸӦûΪֹ
Ȼ֣ʱҴֵķԸ˳ͷֿǰƶĹǳһҺӦߵ̫ˣܸӲʱ䣬ҪȻӦ̹ˣ
Χʿı鶼һãόʵԪܣа취
ֿЦһ£Ҳ֪ɲɣͿ۵ˡ˲˵
˺һţһĹǳڵ˽ǰǷһ߻ûŪãǳϵĹֿʼԳͷͷżʸǳҲٲϵǰ
ִһٶܣжƽֻм䣬ͷϵĹҲǿ׼ʱ䣬빥ǳϵĹֶ䣬ǳϵʿ˳ͷʿˡ
ҲֽвУɵôôѾһͲУ
ǰһһʿֺһǣ춥סǶ˵Ҳ棬ǳһһ˳ͷһȺʿֵʿ̽ͷҲѾһˡ
ڣֽˣƾۻ߹ޣѾȼյĲðӵǰʵӣ㿴ва
ǻʱƨⲻ֪𣿡˵һվ˳ȥǳѾͷԶֶȥ߹Ŀꡣ
ž߹ײǳϵľըֱ˻࣬ǳĹûзӦֱӴһҽС
ڶ涼Ѿ˲ҽԷⲻ֤ˣϿ˿ԽԽãͷʼ˹Ѿõļȼյ
ùָϽ¹ʼŹǳЩȼյЩȼյȻľƾȼգ滹ۣճãȼյĻճϾ²ճľҲͬ²ĽƬܻʿ
ͷϵʿʼǰĶǽŽɣǶȥԺ󣬿ôɱԽԽ˷ܣԽԽ𾢣ǱֱӹӦ
ʿǶ߹޵ʱҲ̫׼ûôйǳ棬ҲֱӻˣһƬȵʿ־ʹʮֹƨĶ߹ޣԼСʱѩ̵Ρ
ڹȴ󷽣ĹȣǳѾ˵ĳǽԽԽѾ¶ЦݣԼ϶ԭĸƣǲһֻԼǳð˻硣
Ⱥ֣ô£ôҵĹǳȻۿžҪɹˣû뵽ԼĹȻԶȼˣ
ıʿҲֵô£оûгǰôǵĹǳˣѵо˻ǾǻҲȼյô찡
ǰǰ鿴
һᣬʿȵүоڳͷ϶֪ʲôȻһȼҷɳƬ˴ʿҾأǳѾʼȼգϵʿ඼ˣֱĲʿ
ʲôС֮ѵʲô𣿡߳ŭ
ʿ˳ϻ̳Ͽ֣ҡҡͷСĵ¡²֪
ȫһϳͷߣͰٽɱǸСߣǧ𣬿ԭͷߣǧ𣬷к
ʿһŵ
˳ͷ£ǳǱˣĹּȫˣͷϵʿǾԽԽģۿŹǳյֻʣһӣڲͣӣֺˣ趪ˣɶӼҵģҪɱأ
ʿЦ˳ɫһǳǸˣ϶ǹ϶ŭҪҵͷأȫ䱸оȫǣ
ʿֱӴʤһŵ
һᣬȴȻȫѹˣɱԭ˳ͷչһⲫս
˵֮±·򣬵ǹȴѾһʧ˻˴ǮõĹǳʿͲʿ˫ֽһʱȴȥ
ѾսһЩѣλƵĿ˳¥ϣԷѪĴ粽룬ִŴԶĹȴӪڿߵоʬ壬սĽʿûбˣûп־壬ֻǼ򵥵һ䣺ʲôʱͷ
Ҫ㱨Ѫ
ֻûио˿Լϣϸ׵ıҪûˣֻԼĸ첲֪ʲôʱ򱻿һЦЦģһҪǲȥ϶ҪллǸСӣ͸һﰡ
ӣһ°ɣϽùɴְ
ֵ£٣
Ͻҷǧ࣬ǧ࣬жˣ
ֵͷûʲôӦŶ߲߲࣬Ǻİ
ҷʿӢɱУԼ޷սҲᾡо³ͷоͬھԹȴǵֹ
۾ţȥϢɣһṫ϶Ԫˣ⼸նսˣҪʿǺúϢȴԺս
ͷһЩԥԥģҪ˵Щʲôв˵ֿ˳üͷʵҽֵܣʲô˵ģҪ˵ʲô˵ĥĥˣ
һڿˮҾսѾ£ĽһЩʿǶʡʡ
ŭ˵
ʿǶʣǵ׻᲻Ӯ
ԺЦ˳ǺǺǣ֪Թ֮սʮİգսζգ߽ʿǣԪܴǴ̲ΪȡʤΪ˱ԼİĶԼļˣǽǣսҪйûаյ̣ΪԼİ֮ҲҪսߣʧܶ䣡


83 սȣ
һݣĩǣ
㣬ۣһУΧʿ˹
ϸİķԼûʲôղһİǵת֮ͱһӣ㿴Ҳ̫ѿ˷ֲַ̫ˣһ£һᰡ㲻֪ɶҽ㰡
Χʿ
һսԼӪݶȱǶ˸ˣĻݡ
һ㳦죬ȵ۾棬ڽʿԺļƻʱһıʿȵүҾҲ˵ҾʿĪ˻ɶȴɡ
һһ㲻ԸˣԼոɶȻʦһ̾ͲҰܶ飬ԼԺôȥ£ŭ˲ȡĲأ˻һСϵݡ
ıʿֵүҷھ˳ǣһʱòȫҷʱڻи߾񡭡
һֹ̧ߣڻ֮ΪѣʱùˣѾ겻¶߾ǵ󱲸ոձռôأеңݵҾʿ𣬵ʱ̤ˣȮ˻㵹ȸһ̫ҽ֮κãӴе
үүɶݵݵֻ洫һ
ֻһʿٵ˹һҲˣЦڵԭ϶ڵѣ
ֻһʿ̣ܽݵڹǰү²ã²ã
һŭӵϴ󵨣Ҿݸոô˵²ð
ʿſǻүʿҾ󷽱ǵֱշһհ
һѪѹߣһվȣһסԴʵ˵Ŀģ
ʿүǧȷ
һ߷ǰС֪СȻңұݴӪǧؾôûЩС񣬾Ӧͳͳɱ֮
ʿүǧʿѾǣһǧؾϵԮҲһͳͳ𣬾һʹģ
ᶼҪģô£ѵǻѵôݣɱҽʿɶʲôʱô
ʿүСĲ֪һʮصʿѹգǻ˻ڰ֮ɱڶʿһɱξһУξ
һֻеתһҰȴһزΧ˹һ˹ȥ
Ϊ׵ıʿ˽̧ȥȻϸǸСһж٣Ǵġ
СݴӦ٣ֻܴƽܱ߼ݣֻʯºǰ߽Ͻ
ıʿͷҪܣвɴȥǾкߣԻҾĴãն֮
ʿһݣŵ
ıʿϽȥԼȿȡ
ôһ˭أȻǺֱ̬
»Ҫָոշ˵𣬺ԼѪɱӪۣģɶ
ս֮ǰȾѾ˺ǰնǿɽɽˮˮ˺ճʲôⲻǲðջһֺûз̴룬ҲҪϼ飬ǮǺƵģ˳˰ܹһ˭Ҳ벻ֻ͵ϮǺ󷽣ġ
˳˱ǣʼǿ࣬ǳĽ˶Ƿϰǣע⣬ÿǶһ棬Ѿ˺ü죬˰ٺԺ󣬶úԸ˾ͿʼԼøɵ顣
ĵͼһ֮Ѿ͸͸ˣϣΪӦսѾʿȥ٣ֻһǧؾʮݴӪ֮أҲֻ˶ǧؾ
Ȼ˲࣬ǺϾҲֻˣڵ˵ļſڣСĸĻر
ǶʮˣǰѪսΪˡѪɱӪһԹš
˲ŲһһˣߵߣʵŪĶŪ𣿡
˵ͷӻóһ񻹲ͣ⣬ӹڱӱţͷţ
СԵĺöǳأŪЩ˴Ǯء
ѪɱӪʿߣһ仰ɫһֻһ˲䣬һ˲ɫָ̬ûһûˣ˷γš
ֻ˵һ䣺֣
ҹʮȵݴӪطѹԹȲѡｨԼĴӪҲҹǽ䱸ɭϣѲߵĸʮֵĶࡣ
۲˺ü죬ʵ벻ܹӪİ취Ծͳһ¶
ڸʱѾ˻˴ӪԼʱص㣬ǳغϣȻһЩŽˣõˮУȫ֮㽫͵
˵ͷʲôҲû˵ӪկûʱȻӪһƬҽһ˳ȥԮ𹭼ಣһ֮Ӧأһ֣ڳ˽˺˻ϢһȻؿһѾ°ĭˡ
һӪбѾһƬţˣ˺ǰƣ
ӹ˻ϸղǸʿ·ƵԮӪϮƭƬ⡭
˵ͷŵ
ߺ󣬺ԺѪɱӪ׼ս˵ͷһƬʵ
Ȼûһᣬʿ⣬һնɱѪɱӪսʿ˲ɽͻ˳ȥʿûüӦû棬ѪɱӪʿڵء
ѪɱӪʿľɱ˵ķѪɱӪʿһֱɱУһᣬڸĽǧʿѪɱӪɱһ
һЩʿ·ȥ±ǣ
ŵӦ
дűʿ·թţھѾûжسǵʿûʧһ˵£ߵǧ࣬±ǣ
Ǻûж̫ãڶһ磬򿪹ٲ֣գվͺڹȷ˺֮ΨһԴûˣ͸ˣһӽٲִ򿪣ȡǣ׸˭Ҫٲͱһա


84 սȣߣ
󷢴ȱȼΧӣسǵİգڱڻĶʮʯݣ첻ʱ䣬õһҲʣˡ
ٽĳǳɱѹϰϰյȻʳˣڹٸִˮ㣬һİɱŪùٸ֮иĻ̻̣˵ȥҪʳ˭ҲҶˡ
һߣӵ˺ڱǵϢϲŽԭ˴ԽȻڳдȾ
ЦŶ˵һᣬȿҪʦһʱඣ˳ȫϲأֻ˱
ڹȴӪȴ֮ʮֵһıʿһֱػ
үҲܹ³ǳأҪȻ˱ɡıʿһ˵ԼѾ˼˺þõĻ
˱Ӳһ仰
үǲˣǼڴ˴ǿպݰıʿһȰ
򲻿ɣҾԿάգս֮һ˲ɾһУҾ֮ѽ´𣬱Ҫ˹£Ȼܽͷֻޣڵо֪Ҿʧ۽ضɽذܣҾ֮£ʿǣԽ֮о϶ܣ˼һ󣬻˵Ҳ֪мıǾǲԸ˱ʧӡ
ҷܹһ˳ǵʤСվãܾоĸҲ漱һıʿǾòף湫ȶ֪꣬ȵƢ϶ǰԼɶӣ˱
ҼԽǲҪȰû˵
Ǻүʲôƣܷ˵˵ıʿɻ
СʵҲˣһǾһӦϡ
ıʿԺ󣬵ͷšү֮ƵȷɹһҹƣүȻǵ
˳УԴմִϢѾûнˣɲϵÿһֱڳ¥ֹţ˵СӶˣҲ˱ˣôӲŲ߰
һգڳͷ˼⣬һ߳ż˸ӱĲˣֹһʶǳ
ܽһ˵һ߼вˣɻ
һԣ˵Ǻܽǳв𽫾ȡ𲻱㣬̫شѯʽߡ
εҡҡͷôʲôǶҪһ°鰴˵ԭӦñԼװ
˵аѰҲ𣿡
ǵģһͷڷţʮذճˣĳ֪£򽫾棬йȴϸУͨϢ
šֳ˼£־ҹлң
־ռֵıˣÿ쾹ȻԸֳӱĲˣڵͷꡭĴء
Ķ˵Դ˵ҹһаãնÿǸҲѯĿҾ⹫ȴôʿֱ˺󷽵ݴӪȻפˣҪùơ
ô룿ֿһ
ֲ˵Ϊ˼ԼļƲأԼҲ˼һ˵ȡǣаţҵȷһڳڣȹթȡ֮ʱɱоӣʱĳһβؿɴȫʤ
һԽԽˣͷ˵ȴǡٻΪţ
۾һʱ˵˾Ųʮ
кЦôթǶ;ٻΪţҲ±˿
ü֮±ǲ֪ϸںδĿǶ٣һݾߣá
һ¡᲻֪ʲôʱҲϸֺ˵˵Ԫ֮ɷݿһһ⣬˵аգ˵سǽʿһǹӰ˽ʿҲ䷨
ףЩˣļʶȻСˣ
ЦЦСӹӲ٣ã
ȴӪһŰ˹ڹǰһɫɫǸ԰ס
ΪЩŭϸ˲أٻǰ
үˡĳҪ棡ϸ˵
Ҳ˵ȳ˸棿
˼Ȧŵ˴ϸ˵Ҫı£˳ǲҲ
Ŷϲ֣漴üͷ˵ԭ϶Ĺƣ
Ȼϸҡҡͷ˵£ĴÿմĲ޴Щݾӵİ޲ĳ˼ʮֵܣѰ𣬱ˡ
ˡȳһ£ʵʳأ漴ԳЦЦΪصأλȱºͿˣ˵껹һԼѾʹ˺öԴ
ϸҲ𻰣ֻ˵²ܾ
šȵ˵ͷ˵¹ҪǣһȥĪҪ¶
ǣϸ˳ȥ
𣿡ЦЦ֮˵ѾΪ˳ǿһ£ҪǹһЩȱ֮ģҪȡľ
ҡҡͷӪ֮ǿվ˼˵ΧһգȻ󡭡ߣ
߹жƣǱҲڲͣš
ڶգǹȴûгţֻǳȥѰҲİ½ЩзľһʱףҪЩߣ
⣬չȰ֮˱ţŵĹȴ½˶ǽղһֱӣҡź˼˼ʬ㳷ˡ
Ⲣ˵ʱ빥ˡֿԶȴӪĴĬĬ˵
ȴӪһڽʿѾյлָ˾ԼҲѾˣԴ˼ƲߣӪָյľڸڽʿıʿԲߡ
ǰսܡЩΣ⼸չ¹ɳǧཫʿľģ칥еؽиѺͳڼʿȡϵһʱһӦϣв֮У
һԵĽǿ佱͡
ȿ˵ͷȻˣʱٻΪţˣ
˵꿴˿ΧǡҹΪȷɱ룬˧о棡
⡭үźãⲻװɡıʿȰ
۾һɣѾȲҪȰ裬ҶҪԿԭ϶Ĺͷȫȥ䱸Ҫ¶
㿴ңҿ㣬û˰취Թһݵ
һıʿʵ֪ţ
Цһ³֣ţһ׷׽кã


85 սȣˣ
˳ͷߵǰºȻ뵽һ£
ֵ˵
⹫˷ľ˵Ǵ칥е¾òȻ
ϻְһȾԶʱղ̣˽ʿݣĻʱǣ
ͷ󣺡ҲôΪѿӦˣǹ۲ǵĴӪ֮оȻһ㶯ҲûУΣǹҪսսߣӦϣ
ӦأֵͷԼҲˣ˵˵
˼һ󻺻ӦϣĪڳмٰյЩ
Ǻǣֵ˵ͷʵտɻиİսˣ
⡭ԥ˵ǰյУǹҲ壬ЩսǣյûС
壿һ漴˵ҵǴľһ֮£ҹǣԶϰշΣϣ룬ȻٽǺЩհһ
ĳҪ۾һ˵һʯ֮ƣ
һʯֻڳеЩ֮аЩԼ˰һʯˣεЦţǰԼװһ¡
ȣ˵˵װʲô˽һ
æ˵оߣǳϸ֪ҵɳһֲ֪ǣ±оҵȳûץ񣬿ʾ飬ΪһҲֵͷװǲӣ˵
ýʿ̣ѳƸգ˼ϸڼϸ̸̽ڷ磬ҡɲ
ô˼ƣЩ֮нҵĿ£кη紵ݶǵʿ±ҵȡ
ֵͷţ˵ˣȥִаɣ
һݣŵ
³ͷӰְ˲亹СӹȻԺҪŬװƣǧܱ
ʱ׵پĵĳǡ˳ǣ˵󲻴˵ССתͷһһȴӪķ¶һ˿Ц⡭
ҵ־˰죬˽ͷǱЩǰ֮вйȼϸ
˵پһͨ·һף˺Զһ̣ɳЩܱ̽ߣֱ϶˺ػϣȻЯƤװһ¼Ǻţȴºȡ
ڶգԶԶͿһЩЩЦֱ߽Ŵ㵼ֻ֣ǶоȻһЩŮô£
ԭԸЩ¼Ҽҽӱսİǰ˶Ǿ뷽跨쵽УȻپ׳˲ѿΡҪûУǾû취ǰϵ˱ɡ
һ˴ǧˣʿǲֹһοȳ򣬵Щ򿴵ǣҲֱǰȥˣǹȵ˷Ըġ
ֿ˶е˼ۣоЩԼƺʱ˼֣ЩԼپЩʱݱߣЩ˰ǴЩ򵥵Ĳݡ
֪£Ӳ죬Щƣ˵ЩʹĻȻҲԭԼҵʿֻʶ˵ͷˡ
ȥͷ£һ񵽡
ֻ˻֣е˵ôź𣿡
¾㱸˿ֻһ죬һݣԴӹȿʼΧǣͷ֮ϼֱǳֵļˣÿնڴϢҲ˳ͷҲǸԼűļƲߣԼһϵ
ֵͷǾͺã
ֵȡǾա
ֵ˵ͷҪ˵ȻһʿҴܽ˵ˣȱٲ𣬳аսҪȥѰ̫ʷȽճ֮ᣬǡ
һüʵԺηΪࣿ
ʿһµЩǸİգǾסڳڵģ˳ǰҲ١
ǱˣְüȻһ뵽һ£æ˵ˣأ
һ㶣漴ֵ˼ʱ˵ȥϵš
ִĻ˵һζǰ취Ҫע򣬼ȻҪȥǾǳȥ֮Ⱦô
ֵȥٰգҪһһ壡
ĳǡǴһĳǳеĹͬﲻĶճѰһĹȱɳû룿ֵ˵ͷ
ǲ֪ЦһѵǻɼǧȰղɣ༸ˣ˳ǣȥûôףȶһۣ
áָ˵һͷ̾˿Ҳˣ˵Ĺаճǣˣٷã̵°壬ֻҪһֱɣ
ŵҲ˳ͷʿ
ߺһָţһ߿˼Ⱦһ
Űʮվڳǽ֮ϣۿųǵİգĬĬţһǧһǧ١
ܹнǧİճţ˾޴ʵһǻǰ˵Ļˣϲƴӣ
ȻۼŹȴֻҪ˿ǸͷôмټǧİոӣһֻҪЩԼʿӽЩͷģաܵõһЩõѶϢ
Щճ˳Ǳɢ˿ȴӪկȥطֻҪȼľͷȥᣬڰеĹʿʹһɫʱաԶˡ
ʲôӪеĹȴһپճˣ
ǵģϸ˵
پʲôȿ˼ţҪͻϮĻЩʿʵЩˣϻؽӪһǧأǲôǣǰֵл̿֡
ںǿգϸϢ˵һһϢǲ֪پ˱ҪϢԼѾˣپɶԭǿɶ
˼˰죬Ȼİ𣬳˵ȥҹʱӦϣıȡˣ
ǣڽʿӦ
ҹ˳ǵĽֵѾһӰֻ˵Ѳ߱š
ֿųǽţ˸ǷɶĹôϮǣͷ˿¥ϣа˵ʲôԷ¶Щķţüͷ˿ǰƻͨĳ¡
ż춯һ£Ĭ⣺ʱˡ


86 ͣһ
˳ſڵĽϣȻӵĺŮ˵ĿڲԶĺڰУѲߵʿʹһɫʿǹ˹ȥ
һ˻ˣһԵʿЦƽʱͦôĪڹ˼£ʿû˵ֻǵ͵ЦЦҡҡ֡
һʿʱоЩԾȻһŲһתǸȵ˭ʿ𹭼׼˽Ųĵط
үն߶µ˳ҡ˵ɱǣǡ˳аա
֪𣡡Ǹȵ
ǰһ£ԥ˵ϱ˸
ʿŵıʱһ㣬˵Ҳ׷ǵ𣬿һȥϢǱ
ʾЩȥʿȻоһʹ㵵һתͷȻղŻǸ˱һɫеĶ̵ݺݴ壬Ȼһֻ͵ذס죬Ǽ̡
ǡʿʱоȫֱµʱŷ֣ǲԼİ󡭡
ʿһ㶣ӵγ̵ֻաһͺȣսһӵϣʱ˱ֻܷһĲҽС
Ǹաͷͷһӣ̴Ӻڰгʮմˣ˱ʬߣʱм˾׵˳Ǹͷͷ˵ͷ
ιǱôˣԶһ̽ʣѲߵʿ˹ǼմʧںڰУֻ¼ոմ·ʿ
ôˣԶԶʿһ߹ȡůһʵ
ûû£һʿѹҡҡ˵գĹأĳˣ
ŶѲ߱˵ͷ漴üͷ˵ҲȫǣҪѽ͹ЩɶĹȡ
Ǹ˱ĹȱЩŭһǰȥ˵ѽһûǿأʿ̸ϡ
ˣѲ߱ЦŻӻ˵ϵҲ̫Сˣܲǹ°ɡ
ǺǡͷĹʿЦȥʱ͵شȡ̵һȥ漴סԷ죬ĹʿҲͬһʱ̶֣Ѳ߱Ӧͱ¡
ߣͷĹʿһ۵ϵʬ壬˵㲻ǣǣ漴˿ң̽Щʬڰʱʿֶʿˡ
бޱ˳ڵĹȾѸŪ˰˱·йһ£ȷ˱һʱ䣬ǰš
ûߵŷһͺȣ˭ֹ漴һϼѹ˵ҡ
ô֪˭ڶŵֹһ䣬ֿ˼ۣʿеľʱһ㣬Щˬ˵ûʱʲô
ͷĹʿϹŶģǱߵģ˵䣬ͳһ£ЩλֵЩȥȿȾЪϢЪϢ
˵ã˵ʱЩɣ˭֪ԭʱ䣬ʱ䲻ߵģȻٲü¾
Ҷ֪أŵҲǹȵʿùһԮŽŽʮ죬֪ƽʱʱʿʳǷǳģ򲻻ʿڵڵʱƣҲ򲻻ڵֵʱʿŵʿġ
ԭŽֻǷɧҲû뵽£Ƕһ˵жʱЩˡ
ֻŽ΢΢һЦЦǺǵ˵ȻˣĳȥЪϢˣǾͷλֵˣѽ㿴ԣȻпֵܣǸ⣬Ȼٲð
޷޷ǹʿа˿Ц˵ϱ˸
ǺǡŽ΢ЦЦһ֪ЩǼϸԼֵ˭֪Ƕ԰յĿߣǹȵʿҲ벻УʵѾֵļƲؾ͸֪ע⡣
ţŽ˵ͷ˵ǱȥˣŶˣ֪ͨһ³ǽϵֵܡһתһ±߽ʿļ˵С죬ȥֵǻˣ
СȻоһһ˵һƬаף͸оƺ䣬˿һŽܲף
ʱСЦǺǵ˵٣֪ˣȥͨһҪѽҵľƣ
ٲģŽЩοƽʱûڹؼʱ̷룡ʱСͻˣŽЦźǹȵʿкˣǹʱûаǽϵֵǴľƣҪһҹҲίˡ
ǹʿһ㶣ǽϵ˾ȻǡԼôڽ֧ߣˡơ
Ҫɸ˳ȥЩȥǹʿԥš
ȥҲ˺ȵģϸŽﰵ
ˣˡŽкһŵİˣߵԶɫһ䣬̷ԸȥоӪټ˾Լæǰȥ֡
ƴ׼˶ˣ͵⼸칫͵Ϯء
ֻһˣָҪһȻŽʵŽôˣ㲻𣿡
Ž˵ڷţڹϸ뽫ĳƭš
Ŷֶʱ۾һ˵ϸϸ˵
Ž콫ղŵһһʮ˵ִһ˵غã
ŽЦŵǳǽ֮ϵֵҲкˣֻһƣ̬֮ǹȵϸȻϵ
úãָƴЦȵˣ
ŵʱ˳ȥϢʱ䣬оԻʣ
һ亰ˣȣЦһӦϣ㳢ͣ
˵Ž֮˾ĹʿǳǽЩ˱ǽӸ£һȻҪǵʱӣ񲻹һȥðű𴩵ķ˳ǽһϲҪʵаϲ
ֻ˱Χһ߿𣬻໥ȡЦֻ֣˱վڳǽԵȡů
ǹʿһᣬǼ˱ҲʵͲס䣬һȡһƤңһڡ
㣡ֻ˱ߵĽʿֹһ䣬һѶƤҶȣȻһ˵춳ˣҪû²Ҫ
ǰ
ǹȣ
ĪǾƣʿ̻ղǸ˵Ļаϲ
ι̫ˣȿС˯һᣬˣһŽˣмһҪҡңһ˱˵


87 ͣ
㣿һ˱ˣһ˯أ
УǶ˯һŽûˣǳԷļһ￳ȥԶһ˱˵һ䡣
УǱһֱûо򰡣Ǿͷİɡ˱Ц˵һЩһ£ѡʮʿ䣬Ķ˯ˡ
ʮѡ˱ȻҲ⣬ؿ˳⼸۾ͻصߣҲû
˱Ҳˡáȵϸаϲ˳¥ȴûпЩ۵˱ǸһۣЦʱЩ˱ͨˣֻ˿ˡ
һȻһһ˹Ŀӣһʿ˳ȥڳ֮ѣ趯£漴Ϩ漴ֵ趯¡
ɹˣԶµĹȷ˰ţпϲһֵͺ˽ö
ʱһЩ裬Ǳе˳£ǳһ죬ǽ֮ûаӰʱдϲ˳ǣ
򿪣Ȳ룬ȵɱˣ
ɱȷǣǴһȲɱڣȴ׷״ȳ˳С
ȵϸһѾǣϽϳͷǰȻŹʸڶ׼Լȵϸʱɵˡ
׼һɱȴһھȻžһƬͣסоЩԣȻһ죬һ𣬹ֻоԼ涼·ı뼺ɱһɱԼ󽫵̫ʷȣգۼ䣬ȴͱΧס
ۿܣδ˿£һЦԼսα˾νԼܳοһλˣԭıͲԼ
ȻһҽУȼæͷֻڳǽ֮϶׼ųĹȴһ䣬Ҳûռ졣
ų£ȵʿ־ֻţҲ֪룬ôԼ͵Ϯ˱˵ˡ
ԶһЦ
˿ȵߺˣ
ｫþòһϯ屦Ų֮ǰ
һһ䣬ǰ֮˾Լ⿴˳ͷǸԼһᱻ˳ǵ⣬ΪСôɿܲŭ
ȻǺкүķȫʧ
һЦҲ빫ｫȥҼСסգԱԪǴ֮
ȿ˿ܣҹֲ˺ˡ
ɻ˳֮нҹǳƻ֮Ƿǳ֣֮
ЦЦҵСɵģ
ʵǽգ֪һ͵ϮһŽ룿
ЦøŹȣԭ֪ս֮ΪΧһ֪ҪҹϮ˵ʱȻһԼҪӦȡˣѡĸأ
ţһ˲ֵԴ֣Ϊ׹ҲΪű٣ǹֻ𹥣ڵŸûз
뵽֪ͨԭŽ˱˷
ȻˣҲͬʱŵؽȻľ֪ԺҲǲΪȻϾһǹϵȫǼʮյģҪľ˴Լǵԭľһ٣ľץ䱸
ֿŻڵȴ𰸵ĹЦｫ֪ʲôأҪܽҸϣֿ϶빫ｫϸϸ̸
ȿЦһҡͷû뵽һСȻıϵȣıں󡭡ɾ¡¿
ЦȻ۾һָŹȵȣɼǵñԭ̫񣿡
һߣɵǡ
ֵĳף֮ӣ֣ԪܣһҲ˰ɣ
쳤̾ҲǹµıӦˣԪܣ㸸סұ
ŭȣڿҼأףգֻ֣أȻ
µ񡭡̾Ϣһȵս
ȣЩȴսҲȷʱЩλεĹ˹ȥ
żһȣҲЩ⣬龰ȾȻе棿
ʱҼǵأȴҽ಻ѾսɱȱٷĹȴ̵ĹžĿټֺʽսȾ١
ŭĿһɣƥ֣ȻԱһǹסȥ·̫ʷȡ
үߣĳ㣡ȵϽǻٸ
ߣ̫ʷҲ𻰣ǰսһš
ȻҪǰϽסүɶ֮ɶҵȣ޺үүĳĳǣ
ȿԼԱһŵµʿ۾ݺݵĵͷߡ
ȴʮηĵֿһνŴ򿪣ڻŹȳ˳ǣԹȴ󺰵үߣĳϺ󣡡
Ŀһ˵أ˵ŲԼĴӪȥ
һֲбԼվڳſڣҪΪȡһʱ䣬̫ʷѾ׷˳СǸǵѾɱˣ㻹
˿ŵ̫ʷȣһɱ̫ʷȳȥ
һ˵ôܵеùһȫʢʱڵ̫ʷȣһ㱻ն¡
ڵĹʿȥ׷Ͷ
ۿžҪԼկŵˣǰ˴󺰵ӪţӪţ
Ǻȷʵһ꣬ȿԼĴӪ뷢׷Լһ浱żʸһ󵨣ɶȣѵ۾Ϲ˲ɣ
ֻӪеĲt̨ϳһˣԼĴЦľ㣬ֽҵѾȺʱȣĴӪԺ󲻾þͱҸˣԼĴӪˣܽ
ȴһСңֻоԴˣһ
ۣͻһѪţүү
ɴ󺰵ȣԸ񣿡
ﻹѪȻЦ˳һЦһۣһƿСͶҲ
ͷãǾͷżһӪзųļʸ˱Ͳֱ࣬䵽һƬ
ȴӣҶû˵꣬Ͻͱߡ
ʱ̫ʷҲѾϵӪҲزȥˣ滹׷ϽѾǳĹbߡ


88 ս
һսɹ֮Χһս
˵ôԭ˵ֶӣǧƵ˹ʮü񰡣ɹȴĶףɶϼˣ
⻹˵˳˭֪˵Ԫܽϵ·˵ϼʮܵϻʵˣ

ҲôװɣһһСˣִ־һߵĻЦš
Ȥϰ˾ͺã
ҡҡͷôԶﴫﻹ˵á
ͺͺϽȥ̫ظҹһսǰɹȸˣսţëԭһĹڸæĲɿ
ȥ̫ظһʱΣסˣֿǺԼĲٸԼİʲô¸ɡ
˼Уŵƽʣĸ˿ƣʵԪܣ˽鰡Ǵٰ
ûƨϲ֪ܲ
ֻͷʷ֪𣿡
˼һҡҡͷ֪̫ʷϷ˵ٵҲڽհ
һֵأⲻҼ߽ȥȥ
ִҡڵĽԼҴţһžͺû˰ǼҴأ
һСˣһԼҹӣЦ˹ʩһ񣺡ӭӻظ
ֵͷʵոпϲ£ôŵƽˣ
С˵ӽȴ˾Ǵϲ°˽ǽװκãҪúӭӹӣû뵽ӾȻôͻˣ׼ܻӼ£
ЦŻͷ˵ûУţථ£
С˵ļУߺ˵һˣСϽˡ
ִ־˹䣬ǵһּңȻͽ˴ãӱѾ﹧ˡ
ӱѾܾò֣һӵĻҪ˵һŻˣϽһֱԼòĶʩһ
ֵͷӱܵӱһ£λڹʦύĺѣһƹȶҲǳ١
ӱᣬ־ʩһλӣлλӰҼ๫ˡ
־ܳϽӱֵɩˡ
Ѽ䣬ִһӣֱᣬ־һ˼û¡ϴ衣
ȻӱԼϴֵȻˬǼȻԼֵԼңȻҪúд˳ҲȻ˿Լ⣬ԼҲԿһô
Լ̺˳һӣһ˿ǲ٣С˵ƽҲôˣ
С˵ӣǵûУΪ˳Ǵ̣Է˾ͽȫǵùˣǸոտţԲôˣƽһµãһһǽϴһΣȻͲ˵ġ
ֵͷҲ˹Ȼ˵Լ˲øһϴ裬ִֵܣǻô࣬С˴õİ䣬һ·ϻŲֵ¼ԽԽ
˸Ŀ׼İ䣬Ӳ󣬵Ҳϴˡ
һӣᣬ־ʣһүǾȻһ죬Ǳ߻Ų֪ʲô壬ݵģүǾͶűĴүǿһֱӵ۹⡣
ָϽ۸ߣ˰䣬·ѰѰɣ־˳漴Ҳᣬ־ֵܿʼ˼һ̭ŤŤ·Ƶġ
־˿ᣬͦýż˵ˮЦ٣ȵģ
һΰ˶һûʲôҪǹģ͸ëˣ
ᣬ־ûĥĥµ˳ǳ̾һ
Цôˬɣ
ẩЦЦɻɻԪܣղҿЩ˶Ϳһ»ƳȳȵĶһỹðˣʲô
ЦЦǺǣǸз
һŶǸǷ
ɻô˵
ߣ￵ǰҵĵӻùö԰ڹأ˵ʲôöǳģ
ִЦģǿɾʹȻֽ
һᣬŴ򿪣ʮƯŮźܼ򵥵·ӣż
ᣬ־۾ֱˣҲʱʱϼۣǱϾԼҵŮûô󵨣һ̳Ӷ־군ˣﰵԼһ䡰ޣģþûˣŪöӦˡ
ҲֻкĮķûʲô̫ӦҲСǳϰˣﲻòԼַãڳļ˶ܲˣͱ˵ˣʵֲ֪ܵˣҪǮģзǳߵĵλЩŮҲӱϸѡܾõѵģȻҪûرķӱĿӿ
Ůһվţ׼⣬Ū־ǲ˼ֵãҲܹģһ֣ж˽˳ȥ
һߣһЦŵԪܣŮ˰Ư־Ȼ࣬ϵЦݸһޡ
ְһۣѾᣬ־ֵNˣҪĻ㣡
һģ
ֵԼŮܱ
˰죺Ԫܣʲô˼ҡ
ֵţҵǰλٶ𣬷ΣǶıĴ翪ģ
ֵܴ˰죬ϽöһԼķɻЩôҸղſĲһºɫģǸǰɫģҼĶǻɫİ
ɵЩǸ߼һ˻òأ
־ɵɵЦЦ㣡˵⾹Ȼֱȥ
ָϽȥû뵽Ѿˣ־ҧһ飬˼ڣϽ˳ޣʲôӦô㣬ôѳԣ
ֶûа취ˣǳԵģĨģҸ󱳣˵Žſˮ־˹մմˮ־
һ߲һ߱Թţʲôʱź˰үӻѸ㶨֪Ͳˣ
ֵܾɵЦֵĻ
ϴ裬һӣȺĿͷϣ־ӵˣסһڿȥġ
ָϽµˣٰ⿻ˣ
ĵԪܣʲôôôůͣѵǻ棬᲻յҰ
ûզأʵʵһˣ㿴Ҷ˰ˣҲûҰ
־ŭ񿴿浽ʲô


89 
ֿǻĶˣֱӾͲˣһᣬϲʵûлᴸȣİһ¶ûô˯þϺᰡ
ŮɻĿֵ֣ͷûˣֻлؼԼˡ
˯˴죬ԭȻҲû֣Ҳ֪̫ʷȺֻҪǹлˣڻò
˼ңֵܼкһ٣ֱȵĶģӱźвܷϽᣬ־ŵͷӱַ˷䡣
ԺмԼ̧ͷԭԼţôûŮˣɫĴӱڽţֵ־ͲʵֱӱϣӱûӦֱӽ˳
һûվȣֱһߵϣֽһ˫壬ҲǽһûӱӦô󣬿֧ס
һ磬һָظ֮ϣʶţŪһ˳
ӱӦһڣϽϵ˹ִּܵԼϡ
ֵȻǲԸˣ˵šﰡ˵оһŴ죬ӱϿȥ
ӱҲǶûа취ҲֱӽڵϰɣֵĴ죬һѾ˷С
ӵĴϣӱϽԸ죬ˮͷϽš
ӱӸЬָоԼϵϵ۶ûˣλһӱڸԼЬֽӱڻƵ˵ţš
ӱôãô᲻֪ʲô˼ûּµˣʵһ㣬ȳʵ
ЩһŴӱظϲȥӱҲûˣУһòҲǼ֣ɫ볱졣
ʱ˽һӱΣһ۵һˮûס˵ϡ
ӱһͷһãȻָǼһӽӱƵϣ󺰵ôˣоˣ
ȻһԼߵģ˼һ£ҷӦԭԼʵڼУҲ˹һһ㵵бԼƵڴϿԼӱ֪ԼӦ̫ˡ
Сūȥٴһ˵žƵĳ˷䡣
Ͻӱֹĵû°ɣ
ӱֵַգѾЩĲɣҪֲ֪Ųʮ갡ӱһʹὥ
ܵˣϽӱסԣţϹˣǲǸŪˣϹࡣ˵ֵĴӱǰϮȥ
žһӱĽִֵûûУǺɫ
ЦЦٺ٣ҶǺɫǽϧٺ١
ӱ̸ֵһǴ̣ǿˡ
ּӱҪ˳Ͻʲô㲻Ǹ˵жӦ߽ҵС֪ڽǵĴ˹ȣ仨ˮڼҿ϶ŵ˿Ӱ
ӱһûÿС
ӱߺٺֱЦӱ̸һϣ״ˣ֪ҲῪĵġ
ֱӱ˻εˣһжõģһ϶ɱƽΪǸױģ
ӱſֵĻôĵѹϣ᲻ѹ㴭
νû£һϹҶ첻ˣԺôҵ
һСᣬˣһµӣΪղǸұˡ
šһ־ַǳϵĽһȥЦŸֲ
ȻָϴţһֱӱԼϴţܵ죺ٺ٣ıźҲһ˵ġҴԽҲ֪˻׬ඣ
ϴ˰ţûϴ֪꣬ҲԼҡҡͷˣϴˣˮˡ
һߣһįҧ촽ŤĽˮ׼ȥ
һ仰һЦ˳ˮˣ˯ɣ
ӱϲĳȥˣһ㽫ϴˮˣֵʲôʱԲ
ЦҶ㻹ˡ
ᣡӱؿһ¡
زҴӱǰȥ
㣡
ӱѾִһӱֲ֣ӱһˣϽеϿһ
룬ȻһЦţҵģ˵žֵȥ
Ѿͷҵְһ
ӱЦ˳
ţ·ԽԽ٣һᣬӱֻʣ˵ͶǶЦǶӡ
ӱҲ֣ôԽ·Խˣ˶Ƕ֣óѣϽ˹˫£ӱĶǶͬʱ˷׷״һ
ֽǶһ֣Цܣ
ŮָԽԽ죬˽һͱɵֿʱˣŮŵӱĶ˵һ䣺ţҪӰɣ
ӱ仰ֱǱȳԶﴺҩãһӽֱסһˣҲǽѾһӱֱһţｿߵ˵ҡҲҪ
ЦЦѾٹ꣬㻹СأСѾ˹
̲סֱȥͷһӾС죬Ѿܣһͦ׼Ŀ꣬ͦǹӱһ
ҲҲûţͣʶţϽ̯£ָͣСŪһ˳
һƬɫݣļϳ·Ľ
ڶ죬ԺֻоԼѣһԼϣһӱҲǽıԼͷߣҪڰҹϢǺܲң
ŪŪѾ壬߶ŮǺߺһû˶ͷЦϿ˰ޣҪԼһ¶ž񼫶Ƚŵ״̬ԼҲеô磬ϵԵӱ죬ζһҹķһЦ̾ˬҹûҪϾ̫СŪҲϲ²µġ
һֱɵ磬ֶӶѾĲвŮǱԹ֣Ȼôá


90 Ϯɶһ
ûãʱĽŲһ߽˶죬ִԽĵڶ죬ɶĺɴ̹ǣҺѾ𿻵ļռһ£˵Ҳڱ
µʿɾûôˣһ£죬ҲҪѵѩ󣬶ֻҪѵɼõģϴ裬ɾ
ôջ󣬾ᣬ־۲ˣÿѵ˶ʮƴƴҲаʹ̫ˣֻвͣ˶ܳܲ䣬ԽǳԽҪ˶Ȼûһᣬϵ·ͻᶳñϵĿ׻Ӳ
һ붬ʹĸ߾սܵϢֿ˿սҡҡͷģ߾ǷСӶˣǾȻôͱɷˣԴǴడ
߾˱ܣùʱϾȿĵطѪʱ϶ܿ죬ָӵļӿԼбĽŲڹȻɶ
۾ŴƮƮѩݺݵ˵ҾͲѾĸɲ㣬ȣ
֮꣬ɶı߾ͿʼʿĵزҲɵӣֿһᣬͲٱӵڶˣҲԭ˲ʷʮϤϢڻιأʮ·ƨˣ֮ģԬܣܲʲôҲһЩȻǶ׿϶ǨˣЮ˰ٹ٣Сʵۣ˹Ŷʮ·ΪԼӮˣƨƨߵף
ЩԭһͨֻЦʵһ㶭׿ᱻԼΪһŮˡ
ţԼҪܸһ£ܹһҲаԼҲû״ԽһᣬȻһ㸺У˵ûԼźÿأԼ뷨ǧԼ֪ȻԼͲˡ
£ɶƽأﲻɶ˿Ӵǰأһ߾Ӵǹȵ֮أⰲפΪ˷ֺ͸߾Ǳߡ
ƽѾһʱˣͱҪװ磬˱Ƚϸһ㣬˶һӾǲ˵֣ɸߡ
ֿǵĴɫ̾Ӱ޿һѣ
Ȼ˴죬ǲǲֵĺʱ򣬶˵ҲǶĺʱڣûӮҲܲȲֵĻᣬһʳûУɶһӺˣɶˣӵİ
ҹµգĴţѾһ˿˿ĳ
һס޵ĵطػתȦԺ󣬲˳Ŵֵķ䣬ոմ򿪴Ѿ֧ڶԼ
ʮֽʵ˭
Ѫɱ
˲Ž£һߵֽǰһݵѪɱӪѾ׼ãֻŽһ£
ֵͷߺôɾôɣø˵ЩûˣҾһ㣬ҪƽĴڿԣ
ŵȻߵڣ濴˿һ˴ӡ
ֵĵӣγǲһЩðˣ߾ôˣҪʲôһҵȲý
ЦЦǺǣΪٲŻ᲻ױ֣ҪһǰϹҲ֪ʵڸʲôˣģĳ£ôˣŵĨҲʮɵġ
һ߲˵ȴǶʮֵǸʱ־Ȼ߳ԼҪкҪ־Ȼ˾ѹǣŷͽƽڵ˵ĵطȻÿҹ䣬Դȣûһ˿ŵ
ƽ⣬ȾӵĴӪλ÷ǳѹƽ֮ƣǵлһܵ͵ϮһͻԮطΪֹɶĵһվΪͷۣµǰ׼Ѿƽ氲˺ܶߣڳĴӪҲѾְŵĲٵϸΪôʱĲ߻׼ֲŶԵĽж˷ǳİա
ӪӪſڣʱڣѾڣءĽšֵʿڴʱһʿĿԶһӰϵģ϶ԾǹʱֻǸӰ٣ֵܿһɫǳõ󰣡
ſڵʿһ˾Ϥ˵СƽԼһˣӪûʲôֻǺܶ˵İãСӾŪٳɫ󰣬ҲǷˣڶʱ벻ضһƬ
˸һѲߵ˵٣㿴ȿһ£ȥȥ
һԵҲ֪ô£ӻֵǺǣû£ȥǲץˣ
ʿһЦϽƨƨߵǸӰȥʵԼ֪һλѲ߱ĴɣǾǲʲô˶ҪѲҹĿ
ʿ߽ӰЦţҿʲôûɫû뵽һֻ߽Լһ
ʿ۾һƲֻһλεĵӺԼϣʿ⣡һ£Դ渡ֳ֡ҹϮ
ʿҪԼİֻһ𶯣Ҳ˵Ȼھͽ㿳ˣ˵ʲô
ʿŵСֱ£Ͻĵͷظλִڡ
һ£ȻСǼ˶й
ôаС춼һư֪ô졣
ҹ㣬һ㣬ȻЧв
Сһĭ⣬̽Դ˵٣һǳõĻǷˣҪȥĻǶ׬һʰ
ǱѲߵһ˿˻Ҳֵǹ˼»ǣиͬ
һһߣһЦİֵܼɷˣ
˭֪߽ǰĺڰֻòһҲû˵ˣͷһԼĲѾ¹ȪһӿĴѪ۾еʧһҲûļӰϽڰ֮С
ǹǸʿǰһУŵĲһ˳һţͱסһذֱӲţһ˿۾ˣ˵˵ֻҪǹͲɱΪʲô
˵ЦҲһ֣ЦС˵һ䣺ѪɱӪʿ˵ʱŵġѪɱӪֻһ˵Ǿ֣ǿֻκεַָǵ񣬲Ƕô캦ֽҲֻҪȥܹΣδư֮·ʱƣ¶еֵľѪɱӪ


91 Ϯɶ
һᣬֻӺڰһѲ߱Ѳ߱һֻϴһЩѪζ
ûӪߣŴӪΧѲ߱һţֻһѲ߱
ظλ
ִڣ
һԼˣ˷˾裬ǵ˲ʱ򣬴ͷĺȻһЩоԾƺĵϵѪζҪѯʣֻòһݰˡ
һԺѪɱӪһʵʲмˣ
ʲ˲մѪذ׵ûˣЩ߰ӪŴ򿪣ʣµ˵Ӫ浽𣬶ˣн˵׼ݣ˵ˣЩ۵ˣԺˣ
ŵСһ䣬һС˾ɢˡ
һᣬȻȾӪȻʿ󾪣һӪŴ򿪣֪϶͵Ӫ˰춼͵ӪӰڽʿ֪룬֪е˻Լʿ֮УҴԼʿӪдѲʿʬʱ򣬽Ͷ϶ˣϽȫӪѲ顣
ڲԶƽǣһԼҴӪ͸оԣһһɱ˳£û˷ֱʵ͵Ӫ
һ֣⻹û˵ɶСӾ갡㲻˭
ǣоǵ·ǵʿ˴Ӫ棬ڶ࣬ӦʱţлٷԮ˵
ãͨˣ
оڶ࣬˶ɱУѾԼĽʿ첲ϴŰײΪֱ棬ֹɱ˵ţ˻˻Լĸ첲ϵһײ
ͷǡ𼱻ǵ˳ͷϿֱã滹ţӪнǴôо˽͵Ӫû÷֣ѹ˼͵Ӫ
ʱ§С˯㣬֪ɱǰһԼʿǶ˰ײϿ򿪳ų˾Ӫ
һᣬʿ˾ӪǰǲûɱΪѾûˣΪ˽ȴ̽һ£̽ӪſڣһӪŴ򿪣;òԣӪаȻʿڴѲӪʣʱ򣬼ʿϹʬ壬̽һʬĸ첲϶Űײ̽Щ£رĽ
Ӫڵ齻һԺ󣬴üͷ˼һС˵ӪѾ
һʵΪεó԰ҵûɱ
ûߣǵоɱ֮ƣǲû뵽֮죬ӪŻûüܣô˭ʱϻӪſţǿʬǵʿǻûüǷ֣ǿӪдѲ飬϶ѰսƷأʿԼӪѲ顭
һʿӢ֯ıôһô죿
һᣬŵоոսӪ̹ǴɱضɱǴң϶ܣ˵ضὫΧӪȫ𣡡
һߵüı
ϱγڽʿĳס첲ûаײľǵˣĪɱҳ壡ɱһʿӦ档
ɱӪȻӪûأʿӪһǸ첲ûаײʿᶨԼжϣ˾ɱӪؾɱĴܡ
ӪڵĽӪӪɱҾ·Ҿͣ˾ɱ
ǽԺһ£ʲôô£ѵǳеؾ𣿡
ʿ֪ǵʿͬǵĸ첲϶аײֻɱ첲ײʿ
ǽ϶ǵˣǺɱ˼Ǻţ͵Ϯɱĳֲų²ˣ
˵꽫γϱӪʣһʿǣҪңĳУ˵ٱӪʿϮʿཀྵ
ǱϾϮʿռһƣʱԽӪʿͱѹһ𣬴ĳڵĽЦͦãӣȼͱʶƣʿѱҰΧܽ
ӪڵĽھм䣬Լʿű仰Ȼ̾һҡҡͷˣҹĳӵˣֻͶˣϾĳԼôֵܣĳһ
˰죬ͶƿԼʿԵǰҪ̧ͷ˼˵ĳԸ
ǽ̧ͷһȻˣڽҲǿ˴۵С۵ʮ룬ȻָŴһô㣡
Ȼ򣬴󺰵ãϷŪҲΣӡ
˶ô£ϽֱһղŴĻȵȻսѣ˫˭˭˳ۣƽôҪĵطԱרȨԳʿͳĴӪеʿѹˣ˭ʶ˭Ŵ˰춼û֣ҪǴǻôǵøһɣȻֵȻ֪ˣƲ߿Ǻ׵ġ
ȵƽ£ͷʵȻѾأִӭ΢΢ĴƮģһоɱ˹ңվڳͷһڴЦƽѾҼĵطˣӻܽ
֮˴ţ󱲣Ȼ˼ƣҲĳһս
ЦΪ˵Щ𣿡
ʿǸҳ壡³ɱͰٽ𣡡ȻˣǸôôģȵʿһǰ壬ӭľһͨ䣬˲١
Ź־Ӹ£ҵоûʲô̵ӦѲʿͽǽֱѪ֮ײţôܣǰȫǴ˼ͷԷȣ˻
ʱֻ¾Ӻ󷽺ɱһƬ˿´ĻѣЦЦģˣϾ͵ȡǳأʿҲǰһ﹭֣ų´ﻹһЩ飬ǵо󷽼ԮɱµоܾѶ
һתһƣڳͷϴ󺰵ӣͶǵĴӪǳ֮󣬶ȴӪѱҾռѾΧסڲͶѵԼ𣿻Ͷ
ҲЩǴʿǱúѵǺӣɱ˿ϧˡ
µоҲһɧ˿ΧѾԽԽĺɱͷǸӪڵĽ˵ˣӦΪο󣬶ҸղͶ˼
ǡɣܹӻȥүҲǵͷ­Ͷܱȫһ
⡭ðɡҲֻˡ
˭οǻѾǽˣϼҴڵĲף˱Ͷˡ


92 Ϯɶ
ͷЦ˻ʵղ˵ĶǺֵĴƽڵĵо֣˾ԣʵһֱû̫԰ʱ㣬ղɱʱ򣬾Ǹŵƽ£ʱռǳĴӪȥ
ʧλС£ɶƽнȵʿںͳӪڵҲһûֶ֣ûˡ
µȻǴŭһѪˣϽսַơ
ƽãȻûʳԣִؽ˸ãΪ˵һЩҽû뵽ȻһûУʣͷȻԼƽݣɱȥԺлصϸԼС檺ȥˣһûбִһš
Ϊƽİ룬ǽúðһ£ʾֵʿ޷
ƽİEӦһƽֹ˱ˡ
ڶһ磬ֹȻõĴ֧һܣ⣬̫ʷȽͶĽ
ֹһݣֵһԣȺء
˵ָһ⣬Ǻǣɶս⣬ʣһԣϲȫҪȻζ͸ˡֵĻһ
к˿ܽǰһ߳һʵôλɶ˰ɣ
˾ǵͷͷ˵ЦĶ˼ҲԼȫͣʵڹ¸ˣ
ʮꡭ
ꡭ
ֵͷŶǴСİɣ
ǵͷֵѽ˵Ͷˣôﰡղôţ԰˵ţָ⣬ݸǶˡ
սսĽ˹û뵽ǵĺүˣưٳѪȻһôСӣңڿִһɫڵϷѾſģ˸ӵȻˡ
ֿŶ˶ԼΪԼϲˣ˲Լֵָոùľ̿ôһֱӸԼһèЦʵҸﰡл
λߺִɫ࣬ǡǷȤǷȤ
ЦЦٺ٣͵ǿˣ
ȻֵȻôңҾ͸һ޵ˡ
֣뽲
ֽϵ£֣˵Ҳûʲô£ڹȻһɶƷѾȥˣء
ȻûֵĻľ˼ҲʮĶ֡
밡ȥȰصפʲôģɹĻͰַǳɵĽ
һְݵⲻֵܶǸոչ齵ֵܶȥȰأֱӽҶɱͷиͬ
գգ۾ʾһ֪ıѽȰһȰˣͻ£ǲҪ£治ǻ
ɶ϶ѾɱǣȥȰ϶ᱻعԱͷ­ȥˣ
ҪǵƤ㿴ǲǱȰǾͿ԰Լʱ룬ȻǶ֮֮˵˵˵вԸ齵ǿǴһ
⡭ûǸҲƣͶǱΣҪǵ˵ĵȰ˼һǾһںܸɶչ֮޶ѾƷ¸ˡ
Ц㿴ǻᣬǻԸ⣬Ҳû취ˡ
ֳ󺰵ȥˣ
̫ʷȵԪܣһȥƽļˣǡ
ֵͷ໣ԭѰұԴȥˣǻһƨƨȥˣҽܵĶ죡ּš
̫ʷȵǣˣߺԺӪˣ
̫ʷһϱ䣬ϽԶ˵λҲһӢˣھӪô꣬ٺúһɣαҪأҼҽģȥȰôҪ֪ѪɱӪɲһ״ŵĵط
λɫһ䣬ԥ⣬ʲôѪɱӪĪڱɱǧʿüѪɱӪ
̫ʷȵ˵ͷǣ
Ȼڳһʮֵǵ񣬷·˱ȥѪɱӪԺ󣬾ֱӼƵġ
üͷһѪɱӪȻʮֵսֵܶȻӾ꣬ǴСģʲôĿûԹֻһѪɱӪҶܳԵ࣡
̫ʷȿŶҡҡͷ˼ҾȲˣȻޱ飬ȥԿˡ
ЦЦʵˣȻȰǲңôҲԹˣҲҪ˵һ䣬ѪɱӪѪɱӪһķâô벻ġ
ѪɱӪ˿ɵǧ˶ʧһˣӪж˵̷ˣͷ²ԲŻһ͡ĳֵܶˣڴӪ֮Уֵã
һЦǿ֪ѪɱӪɲֻ˰ȥȥʵѪɱӪӦеʮǧˣѪɱӪδһսѾʣˣ֪Ϊʲô𣿡
ֵĻסˣֵĿ֣ʾʡ
Цʵ˶ѵʱģжٶ˶ѵտʼĲʮʱģҲ˵ոѵʼǾͻкܴļѵ·ϡ
ֻ֪룬˫Ѿڵϵ̫ʷȣ¿⣬ʮݵļһ䣺ʵ˵ǰҲвٵɽʲôģ˺ѪɱӪԺ˾ҲûʲôܣǸʲôģЩֵ˶˺һνɱ񣡡
ֵλȿһ£ҵĴƽգǾȵѪɱӪĵطסţȻǣ
˿ڳУͷȥ
ڿֱܱ˵ϣһ̫ʷһ߳ţһʵ߾Ǳô죿ɣͺڲڴһ
ֵšǣǴʤˣ˹ȵľˣǼӽʱƽɶ
̫ʷɻԪܣѵҪø߾ƽֹȵĵ̣ǻԼռأ˵߾йڣǺһûףǱҲкܶ˲ԸⰡ
аЦߣƽ֣㿴ʲôʱñʳˣѣʵȻƽջ٣ǹ֪ǴƽԺ϶زȻǰᣬձ󰡡


93 Ϯɶģ
ɶǵӱСӺĲԽ߾ǣ֮Ȼڹؽʱ̽һʱܹǲأôҲǵٺ١˵ôõ㲻аа̫ʷȡ
̫ʷȵͷеԪ֮ǣ˰
û㻹ҳȥ־
̫ʷֵֹŵȻš
ûһᣬ־Ԫܣֵܣ
ֵͷֵ»ûûɣû
ɫһ䣬᲻˼Ǻǣǻûʲô飬ԡԡ
һ֣ٸҳûõģʲôһ֪ɣǲǷ²˲ٹȵıôȥǧȻҪһЩˣ⼸ĥϣѵսǵģսͳɣûҪСƴˣ
Ȼżɣڶʱõо²ܹԼǺѵģ־ﻹʮֿĵģϾôõĻᣬ˭ϽЦǺǵĴӦãǣŵ
ЦУȥɣʱ䣬˼죬ǧѵͿˣɱңʦ˰
ᣬ־ıͷİɣһ֣־˳ȥ
Цٺ٣񶼷ȥӿɾûඣȻеؿ⣬Сӡ
֪ƽռȻбУݳǶأ׳ӭС
ִƽ죬߾Ǳˣһ߾˴˹ȣǲûеõʲôʵԵĺôһ߾ֱҪȰ̸ˣȻŻطȡ
ֿŸ߾дĹ飬ЦЦԵһֵܵߣ߾Ҳ˼Ӹ̸ˣٷˮͲа棡
˿ûôУÿֿʲôңѹǣڸ߾ôʹǸӽˣڹȻǰûһƲأһִƽͿ϶ܴܹȣһʵֻһһж̶̼µʱ˵Ѿʵס
һڹ˵Ĳʲôƽפ˽Ҫɱʧ˽һˣֵľӿ϶һѪսֵľнһ˵ķ²ֻиϽѵЩ²ֵľĥϣΪֲһս߾Ļ϶Ҳ٣Ȼ߾˵ʵôҲΪֵ˼ٲٵѹڸ߾ѧˣΪ˷ֹӣҪ̸ĻָĻôأ˶аЦ֡
һԼѾڵĽ㣬Ի˵λֵܲýţ߾ڿ϶Լﻹûס
̫ʷʵԪܣѵҪ߾˷Ǵ󺺵أ
һǷ֣ѣʲôҾùﹶӲдҲռģ
üԪô죿߾Ļ϶ܼǴʧڲһЩͷǲᷢģ
ֵǾ͸һЩȳŵȻǲ͵ˣ
ǡǲӴһЩ
ǰɣٺ٣ЩӦ㽲ʲôţǵĵ̺˿ҵģݵ˵
һ˭û뵽ֵֻ˼ֿûʵԪܣҪӦ
аЦǺǣǾ͸һ⣬߸߾ǽƽԱɶأǁǣ
̫ʷȾǺܴһƬ̰Ԫܣ
ЦЦҲôһƬ̸ǣһҪ͸һĴ񣬸߸߾һὫȵɶĺƽŶ͸ǣ
̫ʷȸӵľȣֱԼĶ䣬˵ԪܣƽǿɶĿĳǳأôô׹ˣҪ֪ƽĻ൱ڵ˰ɶﱻǱľӪ꣬ǽߴ󣬻ʵ縻㣬ҲǿƽɶеӳʲôɶǵõƽɣĸԪܣǲܽ߾
ô춼ʲôˣëҶ˵˾Ǹһͷǣʱǲ˵㰡㿴Ǹƽ˰ôƽᶪ
˾ǴЦŪ̫ʷȶһŴûȥȥȥԪܣϹ˵ɶڿ˵أ
ְ˰֣Ҫ˲ҪЦȻҶģɶĿǺ˵ĵطҿ϶һ㶼߾ǰ˵ģҪǲ߾ôĺô߾ôĵİǴȰ
ֵ˼ǵ̴ˣ߾˿Ƿˣǿô죿
ЦǣʱǲǸû˼ǰģһкУֻһûأһܲܳҲȷ
ҡҡͷ֮ǣĳǿ͸
̫ʷһҪܿ㲻ǽ
һЦһֱĬĺȻˣ߾ֲɵӣѵͲ𣿡
һ㶣ڳܺԼǻ۱ȼҲֻкһˣ˵ĺܶԣ߾ƾʲô˵ʲôʲôʱǲԼ·ĻԼɾư£˷۱ˣ
һƬĬüͷ˼ţ˭Ҳûд˰죬ֺȻžһһӣģӻȥˣ
Ȼ׼һϺõƸ񣬱»Ǯʲôвƥģˡڴһ
һôţַսڼҪ飿
ȻͣһЦһ£һӦô£һֱĺȻЦǷǳ䰡
ֿ˿С֪ԼҪʲôˣǿȻãȻЦЦǺǣúСӱڴɴˣ߾һˣ˳شЩƸ񣡡
ǲף˿ɫиĻĺһֱЦ֣ɻ⵽Ҫʲôĩף
Цú¸߾˵˵һŮǶ껪ĽѾãҪȢ֮ΪޣССƸ񲻳ɾ⡭
ڼȻһƬᣬ־ǿţҡͷ˹ƵģɵһĽţˣˣ϶Ƿˣ
̫ʷȵԪܣ㲻ҪɲҪˣﻹ̳أҪ֪ˣǻַ찡ôɣǲ


94 Ϯɶ壩
ֿ˿Լ񿴷ӵӣ󺰵ûи̸ۣͣأ
죬֣òô˵ĸûϵ
ֵⲻǺôһ˵ȵ˹Ⱦ͹ţôһ㣬ҾǸ߾Ůˣôһ㣬ңҰͺܺ£ӰǸôĺôҾͲϹ
˵ͷһǰԼĻȥˣָϽ˵һҪܰ£˭ҪϹ˵ĻС˺ͷ
һ۹⿴֣ǿƲҪ£ƻй¶ȥҿɲ໣
˾Ǻݺݵĵͷʾ˽⡣
½½ɢȥ֮󣬹ȵλƵ˽ںĺˣǲмġߣһߡ
һӭˣʵǱﲻסЦ˳Ͻסλк飬С⸱ģô£
ԭ˻ˣϻһȳһյģֻ֪Ƣֽ˰ںӪУ˵ǿһ£òѵģǺôܷŹǣҲ϶ֽ˰ԼӪĿģڶ˼ΪԸ£Ǳߣѵǲ˵ѵɲΪǽһ档
ʼ˻ǲ⣬ֵľ˭֪Ҫ˵˭ֻѲǿ϶Ǻˣֶ˵ķʲôã˾˼ѵһںûöȥ¡
˼ѵ˱ӣЦЦŶˣֵû£ûһЩ顣
ּװɻŶǶλѾˣ
˾ǵͷǣѾˣͬǲֵȥɶ˵˵֪˿϶˲ٵĿŻôѵľ׻˵ţȥѪɱӪԺ󣬲ףʱʵȻſֵö࣬ѪɱӪһ˼ֱǹְĴڡ
ָϽѽúúãλʶ壬ôǵѡ񣬲Ӫס£ȵҪλʱֿ϶ٻλģġ
ԺΪסѪɱӪ棬ϽΡΡҶѾ˼ˣҶΪҪԽϹѣաֵ̳ܶ粻֮Ȱ˵齵뽫ģ
εЦЦãλɼΣҽλнˣڻõλʱ򣬲λ͸֪֮ڣֻλཻȵҪλֻǣԵ󡭡˵ֻԶһݡ
˵ϽҲˣǶ˵Ҳȷʵвٵ;˵ֽȥȺʱ˽˿ȥĶˣֱüͷߵԪܣô˰ˣͲǡ
ְڰֵû£͵ȸһʶҲøǰˣô£
ֹһݵĳǰ뽫ս
üëһŶôǧѾ̺ˣ
ȻûǵıͣҲһս֮
ЦǺǣô찡û˵󻰰ɣ
ԴӸ潫ĳֵܶûһһɶֵܶ˱ضҪһ
һᾹȻԼСǡԪܡ˵Լ˵ǺģȻֲ֪ǧ״̬ôǼȻôͲܰԼֵܵӣֵôΪȷһɶĸ𣿡
΢Цкβң
ֵͷãֵܣ
ᣬ־ΪУξɶǧΪȷ棬־Ϊȷ棬ɶһƽ̣
Ṱһݵĩ˵ת߳ţ׼ȥˡ
ڶ죬ִڽƽĳſΪᣬ־ǵǧС
һһֻϮţĪҪս·ϽСģҪĳ͵Ŷ˵֣ǳֿ˵
˵ͷأ˵꣬ᣬ־ǣƽȥˡ
ŴʧӰӣڳǰþվǵᣬ־ǧΪȷ棬ǽ䣬ǲһЩװ
üëһŶʲôף
ȻڣսףΪ˹ֱ񣬴ԣо̿ɲܿǻѪһζ̫̫ˣҾǶ˺ǧȥƽҲð
ЦЦ̫ˣѾܹȫĿȫ֣Ժ϶ǿͳһĴˣ
ҡҡͷǫѷ佱ˣ֪˴ȥҲͽ֪ͣΪλҪǲλȷ氡
ֵǺǣ˵ĶԣǶ˱ȥƽǰ׷ѣǧˣأԤϲĻǶ˾ƽǶˣ
һɻԺ⡭
Цһ룬ں͹ȵ״̬һȰⲻǼ֮ǰ𣿲ǵʱĹȣȾǵʱǡ
Ŀ֣⣡һ¡Լôû뵽أ빫ھ͸ݻһǵķǡ
аЦĴǣѾµô°ɣʵҲһֱ룬ǰǵݻһ£ҲͬķԸǣôǸӦأ͸һһǧ
˰죬ļһ䣺ôᣬ־ǧǺա
ֵͷҲɵӣɵӣɶĻҵԲһˣߵıʿҲǲ٣뵽һ϶Ҳ뵽һҿɲҽȴһᣬС
ɵǺǿ֣ûȻѾˣҸɸƨл
ֹһݵĩӣ
̧ͷߣ˵βǲ֣ȵʱǵһɱʿȫһҲǶ־һο˰ɡ
˵ֻ˳ǣη·仹ʮ꣬ʱһͷһе鶼ѾȥĵʵѹֵϣֹȣһΪ˱𣬱ϾһҲԼĸףҲΪԱΪȲ˱ضΣգԼںˣҲܵǣֱҪȳһΪ˴ͷս


95 Ϯɶ
ǰƽ·ϣǰǰУ־ֵܶǰԺ󣬵˻ǰӺܷӦ
УξˣֻǧȥƽǣҲ̫ʵˣڵƽҪפһСУıԹ
ûߣ㶮ʲô֮ʵȿ˵ģ˵ˣΪȷƽԶӧģҸԪѾãǴ繦δԪиұȨҸӦ취𡭡ôԴԸô࣬Ҿ֪ԪҵֵܣҸҾ͸ҪҾͰɣ
СУƨУξ˸϶ǰ;СҲУξ߾Чĵͷ
ˣǰɽȣɽ֮в쳣̽˴ǰĵΡ
ͷţȥɡȻ˼һ£˵ȥ־ˣҪɽˣҪǰУҪúտ󷽣Īš
СУͷǣϽ˺档
֪ǰҪ֮أҪȥƽ±Ͼ֮·ȻǽղҲпģϿ켲УֻҪɽһоͷˣԼǧһЩĵġ
Ѹٽɽȣһ룬ῴ˿ΧüŶѾǴˣɽ֮оȻôߣԾغòѸ뿪ɽȣָһ£ǧѸǰС
ۿǰҪɽȵĳˣȻһŽΧɱһƬᰵвãǧҲһɧΧɳļʸһᣬʯҲ׷¡
ᣬ־һͷһβϽٱһ߷أһ߻ǰƶҺѾǰ׼˲࣬ۿҪɽڣǰûȿڣѾ˹ɳһƬ
ֹͣǰһһʹȫֹͣǰΧļʸδֹͣڿ֧ţͣ˵ء
Ͻдܵǰˣ־ΪֹͣǰۿžҪˣҲǲᵹʲô˼ڵоӸԹ󹥻ǣӿֲʲô˰
ߣҹܹɳʱдأˣ⹫ȶʱҪЧԪܣɽзǣȻڹһ֮һʿǲ䣬Ǵӳ⣬ҲǴܣȫ𡭡ߣȣˣĺ˼
۾һɣߴ־Ҹղ˵ģʿɽϳ壡ߣѾ湥ô죬ⲫ϶˲ˣɽͲһ־ɽϳ壬棡һ£ȥ
γһڽʿɱɽȥɱ˵ŵðɽϷĹʸʯɽ³˳ȥ
ʿȾԺҲǴһŵŶӭȥɽʿһɽµ˶˼ˣȻУд󾪣ӿٶȡ
ͨᡢ־ʿĹ裬ܿɽ£ľڶǹղǲͣľ޴󣬸ᣬ־ľһ棬û輸µѾûһᣬɽϵĹȴ㱻ʿɱĴܡ
ʱڹĴأѾ˰ˣںɱһƬǾһ˶ǵȵĶһˣһṫǧȷ汼ƽ뵽ַԼȷַҪԱ֮֮Ҳ˴ֱʣǲǧڹڶǧǧһɫȫҲǽƽܹɵȥ˴롣
ڶôûûжһЩȲˣĽһ˵ߣڵĵоôûг
һ˵Īǣоʵ̫ˣڹھѾôĹ˵ſˣ
ߣûԪܵʿսԪܵʿʮͣʤ࣬οҲжǧˣоǧˣǹȿҲûϰҲһ˶Ӳɣߣ϶ԣ˵ǵоԼǵʿûа˼ˣ˼ҵǷΪˣȫڣɱһ£ʼǰС
ǲŸûһңȵôˣȥ
һᴫ˻Ҿ󷽳ִĵо֣ҾҪǰǺȻɱҾһ͵²٣
һ󾪣ѽ˵оļˣǳģп϶ѾɱĴܣ죡ǰӣǶϿͻΧ
ȴٹ˼ڵİ󣬸Ͻһתֵʿȥ밡ӴͻΧ
ǵѾãѾдѾɱһƬַԸǹĴжˣܴɱ
ֽ֪սĵоڶˣһϽ½ʿԭƻõķʵʩ
оǵƽ̹һҲɳ̫ʷµľҲ϶вٵˣôܹⱾԶ䣬ֻ֮
ѾõĵоӷӪ˳棬©΢΢Ц˵棬ǹֹӦøϽżʿ󳷣ʿȷǰڵļǧΪ
ȵۿ͵˵оǰоֶǲһῴͻΧ˵ɱõоܣһˡ
ɿŶЦ򶨵ָŹַżڳĹƨֻһİȵڳֻǷ׷壬ϵʿ׷ݿӣļ̰ľ׮һ͸ǲˤҲˤĲˣţƣⶼûǺɻһûüɲҲˣļ껹ڼҲͬɱŵˡ
ۿǰһƬĵоЦǺǺǣ̫רעˣֻǹɽǺôһ嶼֪
ǰˤĲˣһֺֹ̧ͣżʿϣһ£ʿﳬ׵ĳìһƽкУɱ˵о
ЩìҲѵרӦģɶطÿ̫¶иǧҪǷڳϣһĿˣοȿ϶٣Ҫսʵ˫һ˭ͷֲ̫ĺôڼҲûй
־ѵһ֧ǧ˵ĳìбһһƶһʵǷÿ˵ĳìףʿհãǰңϱгìػ


96 Ϯɶߣ
ÿһŵĳì滹һŵܱסǰѹҲǷֹ˵ĵо˹ǰìһìӦʱҪˡ
棬ҲţҲ岻Լǧ󣬵ֱϾǣԻ䱸ˣ֣һóìϡ
Ǹǰʿ̫һЩ˵ģȻǴӵӰ߿ƽƬ濴ģ쿪ģټһ£Ū˼󷨣̿ѵһֻս浶ǹĸˡ
ǧ˵ıһư磺̤Ĳǰһ߾ųìǻܳǵڵҴˣôһ״̷
һ棬̫ʷŵǧҲڸϵ˹ڣڵĶǧȵĴտʼᣬ־ʿƴɱµֵһ󣬵ʱһټ̫ʷԮĸϵһкǧ׷Ͷ
ǹڻǹ⣬ʱ󣬶ڴɨսҲǲżΪָˣСӣ֪ԼˣСɳȥ˶Ժ󣬿϶͸ӲóȻˣеʱɨս
һĨϵѪߵ̫ʷǰҲ˹̫ʷȿŴͷɥĶˣЦЦǺǣλֵܣһǴʤ
ᰦ̾һδ˲ٵĵ֣һȥôԪܽ
̫ʷȵֵܣ㣬ʵǸߣԪܾ϶ǿ϶ģҺǣҪôȫߵо̫ʷȵȻ˵ʵ־ǰǵնȵʿü֮
һɻֲܵô졭ΪʲôԪ֪ܶǻôһǲҲһ׼
̫ʷЦź˵Ǻǣ⻹ԪڿǰһԪ뵽ˣҪԺԼΪ˧أʱֻԼΣͷ취ΪǸʱܹԵľһᷴѾ׼úõһԼķӦʲʺϴӣʱܲʱӦõľ˵̫ʷȻĶ˵ļ
־ǵͷղһ㱧ԹҲʧɢһᣬȻ̾һһʧôʿԪܵĿ顭Ҳϸ񰡡
̫ʷҡҡͷɲǲϸԪ˵ˣһƴȥҲһĵֿôɱԺ˾ֱӽʬ˻ȥǻţҲǰŻȥԪܵķ䣬ܹڹڻֿóȻȥͦԮĵǼܹͷһһԶ·أӺ泷ȥǲͨˣ
Ȼ̫ʷʮĵû뵽λֵܾȻܹʿ䣬ʿɱɽ£ɱĵоܣȻһɺϵĳɷ֣ǾѾδ̣ٱҲ벻һֻȥ϶Ƕֵܴ͵ģǣǶһδǴ˰̣ǴʤԾͲôü˰
ᣬ־Ǻˣ룬еıܿˣʵһǼЩоһԪ˵ô찡
̫ʷȵǺǣȷˣȻžֱӱƽˣǲԭǧǧҴŵһǧһȥԪ˵ˣֱӵƽǵıӪÿƣǲǣͿˣԪ͵
ɻԪŵôƽɶأ
̫ʷȻЦһٺ١Լɷء
ƽãֵľסأҲҲΣڵȵ˺¸ԼϢԼǸˣ߾Ӧȫ֮Լˡ
߾˺ֵƸСļֱǺϲ£ˣǰ壬ǰͽūʱӰǳĺˣʲôʱԼЦЦĸ߾װôص߾ĲǴСϱ긾Ů̫̫˻̵ĸ͵ķʱ۾ֱģڼϺʮܺƵ죬ƭ߾˵ȻСKISSˡ
´Ϣ˵߾ӦԴȫȵսʤ֮ʱԼСŮԼ
Ŀһ˵СӻΪԼŮİ
ʵô֪߾һƯСŮһĽѾãѵ߾廹Ӵ
Цƨ֪ЩʲôһƣҲǲ٣һ¿϶ʲôСŮû˵ģҾ˵Ůû˵һһľ£
ߣԭԭϹ˵İû뵽Ȼˡ
ļװźϳɵӵСѣ㻹Զˡ
漴ɫһȻ߾ѾȥϾӣֻسǣտΡǰƽ
ŵʿһݣְ˰֣˳ȥ
ڶգƽкƺƵ˽ƽǻнҲǲż߾Ĵƽһʱ䡣
߾ǱߣǰΪֱָӽƽ£ǧĳǳأЩֵģ
ʮգƽ£վڳ¥֮ϣųĴֻԴ˵죬һЩվȣһ㵹ȥҺ˷סʵ趷ȥȣлӦ𣿡
һĬĬҡҡͷȲ̾һ˵ҪҰ
һıʿȰү㲻Ҫ̫ģƽлʳ㹻ʹãµļԶȲܾսֻҪܹסƽǣ´ȻܳõĴȥȴˣٱʵڲؽһЩǳȥ趣ʵۺܰǵģ
ﻹȥһ˵ĻȻָմԪܣĲܱ꣡길أɱ꣡ұɱ꣡ұɱꡭԽԽûһûֱӾ˹ȥһ˸Ͻס̧ȥ
£˹ȵһƲߣûʣ˵ԼǺүأܲܽ˵һͷڽʿߣȥɣ˹϶ҵĻܲãͲˣ
һ߼ֵĿֲ֣ܹˣôÿζһЩɲǣǽǲΥģϽձ죬û˵ʲôܲĵĻ˴Ӫ


97 ؼʱ
ƽҲѾһʱˣһҲûйǣҲΧǣȵľҲʵȲսҲͻΧߣҲֻڱӪפտʼֵܼսǣرᣬ־Ȼ˸ֻԺֻһٿ佱ۣǾԼ˰̣ԻսҪ׹
־ǲͬ⣬ʼ˵Ǵ;ͶٲʺϹǣ˵ҪенʿӦһ£뼺ϱĥϣܲʿ䣬ս
ڽһֱֵ˸߾µƽ£ҺϱһҲѾ˹ȵĴ˵ڹǳɹļʷǳ󣬵ɲǣƨƨߵȥݼˡ
ݼ߾ûҵʱڸ߾žôзȻǶɽСֲȷȴָʮֹĶǰһӻûпЩ׷жϲ˵䣬Ǹ߾
СҪˣȻСŮѾ飬ôֱӹҽɰɣȻǲͬ壬һǷǳغ˵ڵģ߾ԺҲԼδŮ⣬Ȼ·ӣ߾ϲģԹһĻô
ŶСͲˣһ丸еĸ߾̵ģʱһֱķһЩϰߣüͷ塣
СһЩ񣬻Цɣ˵ţһ֣ĸˣ̧ӽӣвƥЩӦ춥ָ߾Ƹһˡ
˭Ǯ־ͺܺõİסһ㣬߾һЩ϶Ц˻ϽַǳĿѽԼ˻ôණ˵һ֣ȥ߾Ͻк¡
߾ֵСһǰȣҿŹһֱǽز˵̻ô򣬱Сģ
ЦЦǺǣ⹫ȽزǸãʡ鷳ˣֻҪǰɶһƽһɶҸӵˣ
߾һЦãҾϲСǵˣСһҿǴģƽǱ϶ˣ
漴߾һתǣƽǴ⡭
ָϽЦ˵ģƽǲҸ˭ǸģбǁԺҲǸģЩ͵Тõˣ
߾ЦӺãСʹ죬ǱҲͲĥˣҾ⹥ǣ
ָϽ°ݵǾͶлˣ
߾ЦһϽ˱þ磬кִԴһ١
ϣּǱ̧˸߾ĴӪǷոոֱָԺȻһɣɫתԭббӣҲָ
ֵ˵ԭûȶడ
ЦҡҡߣƾƣңѣʵҲǷǳܺȣ⺺ľʵÿ鲻õӾһȾǼ̳ӣȫˡ
ϽһӪ֮УΧзµĻŻӪҲѾơ
˴ӪѾָϽнʿһֿûյɢ
λ֣ڿʼǹɶʱ̣ǰжǸ̵ˣʱݼţϣĻȻһЩһ࣬û⡣
ڽʿҲ֪ڵǼλģŵ
ֿ˿ǰĵͼѾ߾ˣŻǼѾפıţ⣬߾ţͶţһǲҪ֣Ҳǣֻÿնͨ˫ġ
ֺȻ¶аа񣬵ΪҪ´󹥳Ǽƻָʱֵ𹥣еѹи߾ʿȥ
ôĴʲôֵʵ༸ϵɫͬҲвͬġ
ֵʼҪڿƣҲ𹥶ѣţҪÿ춼ҹɱӪȥ֮ҵشţ֮Ҫȥǧţ壬ҲͬڸϢĴȥǧˣȻǵһˣǾÿ䣬Ȼǿʹõ𣡡
˽;ȣԪܣǡ
ЦЦǲ⼸춼Ҫ̣ؾǴ繻
·ʿĩڣ
ǧ±ǁ̫ʷǧĲ迤ַԸ
һϲŵ
ɫһЩתƬ֮жɫһ䡭
Һһʿƽ´Ӫ֮񲻽ʣ˲ǧôУһȹø߾Ǳ߷ô죿ʵ
ЦЦڳһĵӣҲǴһһǴǴ󲿷ֵľ񣬶Ǵ˴ϱһɶܲ˳ȡҪһ򣬱һãİɣȥã
ȻһЩģһֱŪٳ뻯ķӣǵһŵϿȥá
ߣֽס̫ʷˡ
ʵ𣿡
ЦǺǣһһҪ飬һᣬһǳؼҪȥ죡
һݣԸ
ǺǣǁʵСûкܶһȥǧ֪Ϊʲô𣿡
˼һ󻺻ѵǷűʱˣ
ֵͷ¶һ룬ҲҪȥʱˣһҪȥͽʱˣʱǺģǽȵǁ˵ҲһֱӲָʲôģǵôܹˣֲܸʱӲƴЩ˶棬ҾҪ㣬úøǴùϵ»ǮֻҪܹǾУһúһºȥ㶼УʱһһдãͿˣ
ˣΪѣǽԼԼҲ岻ݴǣĩ֤ã
ְڰ֣Ͻȥˡ
ȻӴʣµ־ԸͷֱţţûǧÿúøҸѵżǣǸ߾ǣǾȥӾˣҲ̫˰£
ᣬ־һΪһΪƵģûôǻԸⰡôõĻԸ⣿


98 ܲʤ
̧ͷ֣ϾдţʮֲԸ⣡
εðɣðɣŸΪǾɣװҲǷǳװģҸ͸©һ£ƽ϶ǵģʱ˵ǵһɱǵأǻԸⰡҾͻ˰£
һȻܴռǳأܹһɱƽǣͬҲǴһЦݣûǵУȥɣ˸ߡ
ɶǳذһȻ
ܲܲһһֻǱŪһ飬һǺڴҲʣ֣һֱߵķˡ
һֱĬĬĴⲻȻ˵ôһ䣬ֻҪӦһ£ֵǺǣƽ϶ᱻôɶϱ߳ǳصҲˣӲͷģǴӮ֮Щð𣿡
ͷҪߣһüͷ£һ֪㣡
Ȼ־һԹһԹ϶иõķ˵ʲôӰǵ
һṷ̋˵ֵ²й齵
һͷüͷ壺ʲô˼
ôͲôǣ˵Ҳ֣ĳ˴ʡ
ҿûиקʲôקҲǽòã軰˵һƨɾߣ۲˵ȫ߰ιιҽأԺֵĽȻһ㷴ӦûУͷأŲԼӪС
Ĺĵţ̫ˣ̫ˡ
һԷҪҪҽ
ֺȻٵСӾôƢˣȻ˵Ҿûõģһᣬôһ˵һӦúú룬˵벻á˼ŵ߳⣬ִڵĵƹһֱ˺
ڶ죬ְԼ߾һͬţȾȻûг֣ҡҡͷ⹫Сǲôûңˣ߽ʿͷߡ
ʵ쵽׹ǰ
ûϻ˼ҴӦˣܲ𣿡
һЦϣ⼸Ǹĳﻵˣ
ָϽЦֻܲʤͰǸϽձͿˣҽ϶ûԱ
۾ɵøţƵģ˵ɶ򰡣
ֵΪأǾôһˣǹǵģʲô򣬷ġԺеǻͳͳһǴιιι㲻ҪôҺòã㽫
ǳӵĿ֣ǲԸݵʱ򣬾ҪˣȻµ˲ˣŪϲ²£ǲˬ
ֵһ£Ŵˣ֪Ҫٰܣɱġ
һжֵļƻУڣֵĴǸȵĴһϽͳùȵʿΪ𾪣˸Ǵ仨ˮ֣ƽıǳص֣ʲôӦ̫ˡ
ڸ߾Ǳߣ߾ѾǰһֺĴǵԼԺĹλˣԹǺһԼʿǰ壬ȴҲǳصģڶšţ֮Ѫɺӣ˲٣۱źţѹûģÿ칥ǵسǵҲûÿ͸Ӧһ˼˼Ҳ˼˼˫Ƿǳϡ
ʼ칫ıʿܽΪһ֮ƣ϶ǵȼ֮и֮ȻһӺݵģûм֣ʱ̾ţǵ˵죬죬Ǳûж
϶ŶѾʧأ־Ȼ޶ԣıʿ͸ˣΪǲԸˣĳЩԭ˭Ҳ֪ƽǱֺ͸߾ΧˮйͨʲôϢƽɣֶ˸Ͻ˭ù͹˭ˣϾʱӪʿһ±ԡ
˵죬ıʿ͵͵ͷʿߣڳѾŵʿ˶϶ţʿٵ˲ٵӣȻ޶ԣôӦôӦ
ıʿŽѾһЩֲ֧ס״̬Ծͽų˴ʿȥ֧ԮֻûзӦ
ÿֵӪкɱ죬һֱѵƽǳͷйԱԪܵǸʲô˼ôΧˣǲ򰡣
šҲ֣ҹԪӪÿɿʹãôȻǡѵҴǰ˴ˣõһ㶼ͨ
ߣʲôͨÿӪоȻѵǵƽѵ
˸㼺ǲ֪ڸ
ߣһÿЩսһ滹ԼƵˣ˵ԼñУñ񣬲żʹĹȴѪɺӣƽǱָտɴȻһƨĻ
߾Ŀˣ鰲ο֣˵СͻСñ縸ΣֻҪʱտ϶ᳬһСͲҪ̫ˣǲõģǣһµ˾ͺˣһжģ
ֱֿ֣ºˣˡÿ칥ǵʱӦ߾ôһ˵ԼӦˣֱЪžˣ
ָϽл˲ٶ֪ЩɱԼӸ߾ϵõҪ˵Ķ࣬߾ȴ֪ԼʿɱЩǮöˡ
һƸ߾ͬʱ̫ʷȣÿ˴ǧҲȻӪӪ֮󣬻ԼĿĵضȥ
һȸǁؾ˻¾񣬲ʱ䣬Ѿǁǁ̫أҲǹȵͬܵܣӱֱΧǁ߾֮УӿȥΧԺ㿪Ͷǁȫ
һԼƻһѾ˳ɣϽɷ⹫Ϊǁ̫أΪ˾ȨʵдȨ
Ȼ־ͿʼԼڱƻĵڶ
ǁ߾ǵĳͷϣ˷ܵվڳͷųſȺ˸ҳˣԴԼ˽ҼһǴŽգҳţҺԼʱһۣûӲ߾ǣӲŻͶɷ̫أڣղܽ߳ս
˾ˣƽǼһʿϳͷ򽻸
üͷӹ򣺡Ŷ
һϱ仯˺üΣ˼һɫŽҡҡͷǶúüı


99 ʳ
׵ۣƽԪ꣬ĹϽءݣұƽ佫Ϊ潫ڴ֮ϣο൫ǳ࿡촽֮һƲӣܼףۣ¼λͽıʿò顭
ݻƽ𣬾ʮ򲳺һʿٵϴãڰ潫ǰ
ѾֻΪ׵Ľ治ɫڰʿȥϢ
˼һŶݻƽòҪȥɽƽغϰıȡݡ
һıʿһݵĻݱƽңô֮ҲضǻƽĿ꣬粻ҵΪǿƽ
һλıʿҲ˵Ļվɣҵȸմϻأַ֮ҾȻûʧʲôǳ;ҲҪգƽ֮࣬ڼݺĹϽ֮أĳΪӦþ䣬ȴսԵõ棡
ʼԵһ˷ԼҲǲԸˣߣսݼţҵȾ䣬ѵҪȵƽݵʱȥӭ𣿡
㣡
һˣɶȱ˿̫ɱ߾˺ѾΧƽˣ
һղ˵ƽʱ򣬹治ɫĲһ֮¾Ȼֱüͷ
⡭Դɶҵַ֮¶ûй˼ɣ˵⹫˳˴ֱ˼ҷһ֪࣬Ǻðüͷ
ѾȥҲֻҵϾ˼ֻǲŸȵҵȻݣҲû˵ˣֱֱִΧƽǣ˼ò˼չȾͻ
趵ͷţҲ֪ңҵǰﻹǲﰡڻƽһƽ⡭Ǻã
ƽǷ⹫ѵͲ𣿡ֻıȽһ˺Ȼ˵һ䡣
Ŷкθ߼һ˵ɫһЩΨ˾мӡ
վǰ˼ֻ˿ͷ˫۹ϥɫ㣬ǰһݵ⹫ȾȻԭ֮ʹȻɶҪ͢⣬ȾȻԼ⣬ڻƽ
üëһŶô´Ҫ⹫ȣ
ǣͶδ繦ԸΪȷ棬ɶ
趵ͷŶƽлƽйȣ£˵ҸǺã
˼Ƭ̵ƽңǼݺ֮أӦȵǲɣ벮⹫֮ˣҵɱ֮
ߣҵȸոճ;أƣóȻӦ⹫ȲǻԭǣΪӦϢ˳ս
⡭趷ѡ
ʷ֮⣬ҹͬԭԭԭ壬ɶ֮󣬾Ȼ߾ΧҴ󺺳ǳأȻΪ˹ȣ֮ǲô󺺹Ա߾֮ϣŹ足ʷ治ɫɼԼۡ
㡭ߣ£һССڴ̸۴£ʷŭ
ʿ𲻿㣬֮ҲΪҴ룡æȰ
ȻǱԸǧǰɶ趣˵վҪתȥ
ߣ趸Ͻס
һתɣ֮Ҳͬ⣬ȻˣҼɹﷶǧټ±շɶ迤ﷶΪ˧Ϊȷ棡
һɫ䣺ŵȻȥˡ
߳ʷؾԹ趵ԭһ֯ϯ֮Ϊأ
ЦǺǣ»мָӣο²ɵĵܵܰ£Ϊãǲģ
ؾӵһתԹһݵӢҲ
ƽ£ֵĴӪҲᵽ˽ͷöĸо˵⹫趷ǿһӣ˭һֱĹôˣⲻǸԼʳ
ʷϹ趴ûȣ֪ȥӺˣһУ⹫趿ɱȹǰһãӲ
ֿڲ֪ԸʿʱƽҲ˲õϢ߾Ϲһϱ֮ӹ﹧͵Ϯ˴Ӫһ㱻ݸˣ⹫Ȼϲģְ
ָϽȥο¸߾ٳˮԼļƻȥһЩݡ
һ̯ӣŬԼ侲úõ취
۾˼һ۾ȻһɣĿ©⣺λǹȵˡ
ٽ˴Ҳ̹˲٣Ҳڽ˵Ļȫˡ
߽°ݵ
ЦЦǺǣλ⼸չĿɺã
ɫǱԼǽûţҲûбȨҲԼϣҲ£ֶԶ˵Ļʳǲģ⼸춼ˡ
˿˵ãã
ֵͷþͿԣѾöλʱˣϣλܹľ
Ȼ߾ܣ
ִЦҾͷˣȥʰһ£վֱƽϣȰ˵ǹ齵
⡭ȻڴӦֵͬʱҲвȥ϶һ֡
ּ˺˵ӣԼȥƵģļ൱ολصģƽǳָտɴƽһƣɶ㾡ҵУλҪǳصؽ֮֮㿴ǁ̫ع齵ңȻĹְͺȨֻҪ˽о϶Ƕġ
ǿ˿Էҧҧɣ˵İڰ֣ȥ
߳⣬ɫһߣ߷˴̫ʷȣʱ˵Ϲ趵ľӣǧ򲻿֮ĦҪ³ǳصʱ򣬳ɳǳظˣ֮Ҫ֮ȻͽܷؼɣǱߵȵҰɶ˵
ͷȥ̫ѨϣţΪʲôΪʲôΪʲôءһֱ˯ȥ
ڶһ磬ִᣬ־ˣΪ˽λߣΪ˶ȰȥʲôҲģ̲һһ䡣
вΡΡĳ˴Ӫ²ȥŶ˱ӰֻͷԺаЦ˵һ䣺˵Ժ


100 ٱ
˵һ䣺ġ
һ֣У
Ȼ죬ϱߴĶ˱ɱϢֽʣµټ
ûãȰ˼ǳأͱɱˣ
ЦЦǱȻģ˾Ͷˣ
ֵʲô˼
ЦЦ˿ޱĺȻҾǹǶȥ棬ܹͳͳȰãǾǸټϹɶôӪôôмҰ˵ǱȻģ
ᾪȵ͹ȥҪɱֱӿ˲𣿡
ЦЦ룬̽̽·ǲ֪˭ԸͶ˭ǲֱӹصģǲʡ𣿡
ʵôһȰĲҲͰȰ
ֵߣȥˣͶˣɴȥٰЩĵֱӸɵǲͶɶȥ
ȫףȻĵͷơ
˵û
ðɣҾʹȥɣԪˣӧ
㣿ˣɺúõƽʵʵΧǵˣɶҺͺȥ͹ˣֵ
ôУӦУȥɣôܹԸȥ
һ֣ôϻѪɱӪзһٻո·
ᡢ־ǲԸĿ˿ܣֵ֮Ժһݵŵ˵ȥ׼ˡ
ᡢ־š˰죬زҲʮֲԸ˵һŵ
ЦЦҲԸʵӵĹؼҵԺƽ¿ɾʣµģӪд󲿷־ѾˣʣµĶͽ䣬͸ӵգǲУˣ߾Ǳ߻ҪЭߵҲø߾Ǳ߷֣Ҫද룡֪𣿡
־ԽԽǾԼϵĵӺأһЩԥԪܣֵ𣿡
ǰ־ļǺǣʲôеģҪԼģ˵ôи𣿡
˿ɵͷһЩˣʵҲǼšѾǧ£ҪȻҾˣ
ԺִѪɱӪӪţᣬ־ɵվӪãͷ˿ԼĵܵСʱ˯໣Ӿһ㣬¿Ҳ㣡
־ûҪ˵ģ
㾹ȻԪѧ˵ѧã˵ž־һ£־ôֵֵܴĻ˴Ӫ
ٵϣ˲ţߺȥĸ
ǣ
ֵͷŶˣǱλˡʵѹûµ£֪Ŷˣ˭ɱˡ
ţһᣬɱ֮󣬹ȾȥԼˡ
ֵɶϲԴĳǳأƽǣ£ɶɶ˵һмӿٶᱼȥ
òһգֵ˾˱⣬ѾգͷϽ鲼ҺúֶĻʮֵϤҵһĹ۲㡣
ԶԶţţⱱᶥҲиǧôôš϶ǳؽء
˵ͷʺ˵ⱱô£
һʱ취ǣ͵Ϯǽо֮ҪǿѪɱӪǿܻˡ
ֿһֱ侲ı̬˵ǿܲˣôǰַͲˣԼѪɱӪ˽⣬϶ǴţɼѪɱӪĿ̶ֲȡ
˼һ󣺡˵ַǺãĿǰǸûл͵ϮƽоҲǹǺȿ϶óȻˣǵûá
Ĭ˰Ҳû˷ӣȻǰһˣٺ٣ߣȥҵʦ϶зӣ˵ߣںš
Ǹǳ͵ˣѧõȻڳ⣬һ۵Ĵѧôһʱ塣
úڴԼŷĸױ˴ӣϤ֪˵ط
ѧòûбսĳ̶Ӱ죬ֻĶ࣬˲ٵѧοҲжʮ
߽ѧãȻո뿪˼£ſ򣬿ϵĿ࣬ȻһЩ˵ĸоԼǴǣȻÿ춼Ǳ飬ǸֵܼƤ͵Ѹϴʲôġ
Ƕӣȣһֱ棬ȻҪԼҲͺˡ
ڿ£ϲʮѧĶǶ˵õĴ
һ̧̫֣Էȵһڽȥ˵꣬˱վǰṳ̂һ̧֪ͷ
ֶĿԣʦͽ˲û̫ļֵͷ÷⣬Լֻߵǰʦ
ͷѧȥɡ
ѧҲһݣǣ½ߣַҲУǲӰӣ㻹Цŵ˵ͷҲǵͷʾ⡣
߰ɣȥá˺á
ȻֻмûʦǺȻʦǲ˲١
˺ãվڹǰЦЦ㶼ͳ켸ĽˣôվŰ°ɡ
Цҵ˴󽫾ͳȫʦԶҵʦʦ
ޱ飬ˣղǾ仰һЩ̵˼ѵԼɶʦˣ
־øûҪģֱ˵ʵʦǲҷȶˣ
ޱĿ֣ҲǿŹ˴۵С۵Ķ˰죬Ȼ쳤̾һϷԼҲǲǸ
ɻʦҹȲ𣿡
նΪӣԣΪ˰գԣ
ֵҹҲΪ˰գҲǰգ֪ˣտ࣡տ࣡ϣչãҲ򣬹Ⱦͻˣҵļңֻֿȥȥ̣ܿĻǰգԵӹȼʱΪΪױҲսֹսԺɶİվͲս֮࣬Ҳñ壬ɶĿİնᰲ̫ƽ
ֿ񣬵ͷţȻģΪʦҲһοˣסһаյĲǸ
ֵǣҿ϶ϧգµĽʿҲᶯһһ
ˣȻ˵գʲô£


101 
ֹһݵƱ֮
ûʲô飬뵽Լԭ򣬹һڲ裬˶ٱ
ֵ٣
һЦǺǣôˣôаգ
ֵˣɵˣ
۾ǺЦǺǣ㣬ڱݴӪɱǧ˵ǸʲôѪɱӪɣ
ĬĬصͷѵľҲ֪˵ʲôԸܴ˵ģ㣡˵Źݸһš
ɻʦǡ
ڱĽǹȵܹǿǹȵţҪ뱱ǹˣнƭֱӿͷˣʿŶͷ­αȫǣգ
ʵգѵⱱĲȣ
ЦǺǣһڱᣬٲִ򿪣˶ʮʯգԱ˶ıѹȣԹԼӵܹǿԿΪʮֱŰҪǳǿӲѹưգѰյʳеĶǰԼҵʳǲУҪȫҵΣ
˴ʷŭ𣬴˾Ȼ޲磡ҧһ䣺
ֵڱѱնգ̸ս͵˶Թǿ޲ʳ⣬ѪֻҪڱһӦбϲߡ
ΪѵǡʦڱӦ
ǻ˻Լеŵⲻ𣿡
ֵʦҲͲȥ
ûֱӽ䵽¥Ͼˣ
ŻعΪʲôԼÿڹǰ̾ͻͰϽùţϸһЦ˳ʦȻӢ
գֻһԱҡڵĻ߽¥ʿһд죬ǰ׵ףȻɷдѪɱ֣ƮѪɱӪʹӹɢɱ֮ԵһֻʮֵĹ졣
¥ʿһѪɱ֣ŵֱͷ󺰵оѪɱӪȥȥ
¥һɧִЦڹǿСڣ
¥ʿÇNNɪɪĺǸһ£ȥˣ
ЦһߵķСӻ
һᣬǿ𼱻ǵһ¾ôһˣ˵ףܣôһ͸ǳ𣿡
ִЦǿѵ㿴ϵѵǾѪɱӪ𣿡
ǿѪɱӪû˵ҵҪ㡣˵һùСӣǿóͷŵĶԳºܵûУȰˣҿͷ­ڴһȦе˼죬»ˣǾͿˣΰⲻҾͰǣǴúÿһߴЦţһ߽ͷ­˦˳ȥΧʿҲǿĴջ˲١
һߣȥٽǣӲҪƷ
治ɫһ֣ͲúԼ֣һѸײڶ֮ͳ񹭣ಣಣһһֻͷ­֮ٶȲȻصͷ­ֱд˻ȥ
飡һͷ­ֱ֧ʸŷɻ˳ͷײ˳¥ϣȻʸѾûľ׮ͷ­ڵϵóͷ˵߷ߣ⣡һ¡
ЦôҵȼΣѪɱӪĹǺⶨģѪɱӪмã˵ʿҪȻΪ˭ˮƽѪɱӪ˶û
ֿ˿Ѿ͵ĹǿЦ͵ˣú׼һ£ĳȡǣ
˵ֱѪɱӪһٻʮѸ٣ֶԺһˣ
乭ʸӹǿͷɹһֱ͸˹ǿͷͷʸĲ˳¥ľ׮棬߸ղǸʿ죬Լǲ
˼ʸִ˷ǳɵģ罼ΰԼӪĵطͷϹǿòţѽһ̱˵ϣǿ˱ƽʱٻģеԼǳƢ꣬ʵװģǿǵС±˷֣Բ˵
ͷţʿǿͷľ׮ϰǷ˼ʸβһžš
ǿûȥ˰ղ˵ʲô
оţʿŵݹ
ǿӹһ沿Σ巽ң
ʵвû˵д̫࣬˵ֵ֪ʦң巽סڱУԭңʦ֪Ժ󣬾ǲֽʦһ⽻ңϣҵգһϣܹ伴ɣͿԷǡ
ǿŭѪɱӪʲô˼ܹǣѵҵҵǧ𣿺ߣ˽巽Һú
һᣬΪϳͷ˾ңҽʮˣͬҲͬɶңҲȻûһھܾҲдӦǹȳ⻹
ǿûĽŽҵ巽ô㣬㾹Ȼ˽ͨѵͲ𣿡ʵǿһ㶼û֮ģǹȴ֣ԸԹǿŻ˵ҵǿԱİղбʵʱһΪֹǿŸҶŸɣԾʹӦҵĲҲǶ԰ûлλùǿҲܲˬһҵİѱǿ˵ԼҪúõһ
ҿһ˵ʲô˼ʲô˼Ȼ͹ǹѣţʱ򣬹ţ⡭ѵǡ
ʲôˣ˼һ¾֪˹ֵͼԼڹǿ֮£鵽׸òð죬һ˼һ
ű׵ĹǿһЦǣԪܣҹѹװ֮Уڳ¶Ԫһ֪ɶ
ǿôһ˵ʮ֣Ҫһôһ˵ԼôˣǿƲãڳ½̸ĳȥĳҲҪһͬҵҪ֣ԪûǴôѪɱӪûô쳣
ҹһݵǾԣǶһͬ³ǣ˵걻˴ȥ
һڹǿôĹϸôȥ̸ֽ
ǿߣ̸Ҫҽ̸֮ʣӵ֣ɶ֮Χ⡭


102 
һ磬ֱߴٶ˱£Ǵ򿪣½ܳǧڳſڣͷϹѾʸңʱ׼䡣
ЦЦǺǣǿôų˵ֻǰͷ۷Ըû˸ţǶ˶Ѿ׼ַʲôȡ
ǿǱҲǳƥһңһǹǿ
ߵм䣬ȿڵݼ巽ݼǿֶԶ˹һݡ
ҺǹĻ񣺡ݼ
ǿۿһۣСһߣ
ּСӼӣҲͲǣЦҹ巽ʦʺ
ҵͷţװɺã
ֵͷãã˵óǷŵ˹巽ǼʦҸţϣ巽ȥԺۿ
ҽ˹һߵĹǿӴ˿֣ĳ֪Ǻεأ
ֵô֪Ǳᰡ
ҵǱᣬҲǹҵĵطɶأȥɶɱˣдȱ֮ģͱɶܣΪ֮һЩСɶ㲻֪´ƣȻٱԿɶѵͲʬ𣿡
ִЦһ˰ֵֹ巽̸飬ֶԵҹΡ˵ֱߡ
üͷζһ仰ȻߵĹǿһߣ˵еĴ󵶱ֿ˹
ڹǿոհγһ˲䣬պɵ³һ䣺׳գ
һײַֻٵİγԼıǰ빫ǿĴײһ
ЦｫǺⰡ
ǿΪԼգɱһ˿϶׾٣û뵽־Ȼʮֵɾ͵סԼһ
ǿ۾һҧߣԪܣĳҪ˵ֵ̧Դ˹
ֲߣôĿ˵꽣裬ֱĹǿѶȥǿϽص
һֻǿ󵶺ڵԼǰֵĽⶥ棬ǿϻβֹסֲûȥǿ˻ȥ
ɫЦеĵǺǣ巽Աߣ巽ҪȻȡ㹷۾Ȼһɣǹǿߡ
ǿԭ˰죬ֱѾ뿪ˣеĴ󵶣ॣһ˵ϣֲͣķǿŵϵĺ
ǿǿ̧Լ֣ڻֹסĲǿϽְס֣ղһ˲ѷʵʵǿס
ΪԴȥ˹ѧϰ͵ԼĶڹ˴꣬ȻûھӪһϰÿ춼ڹָϰνһǧΣ֪죬˵ֵĽѾʮֵľȻûʮֻڵĽǹʵղܽסǿǷһɼһ㡣
ЦŻӪˣǹǿȴһӻԼĸϣȻûҲŵùǺæǿˣǿԺţϽͽҸˡ
˰죬ǿ˹ԴҲˣȻȻԼ챻ָһᣬҲֻԽԼúǲϽԵղҿǻظˣ
ԴӦǣǻظˣ
ǿ۾һУ߸ȥ
ǿһ˸ϽҵĸϣڿԼдš
ǿֱӲͨʹϣɫһЩ΢΢ŭʵｫк°
ǿ˿ϵţ۾һתЦŶû£лл巽ǰֱָܹ֣˵𻵴һҰ
˵ôĻ΢΢һЦǺǣⶼϷӦģｫؿ
ǿ߽ңһѽϵ˹ƾϻʮ𾴵Ǻǣǵʱ壬Ҳһ¹鷨˵ţϸĹۿ
Ŷ巽żôôͿĵĵطҶԵĹؼ֮ǿɫʵѾɱ
֪кܶͿĵĵطûͿĵĵطҲǹһЩѵĻҳսµֻΪ⡣
ҵװ󽫲ݸˣǿ㲻Ҫˡ
ǿɫһǴңôִܷ󣬻һ巽дʲôĳѾȤĳֻ˵һ䣬ⱱǲңов˼
ʮֵĹ˵һ䣺Ϸǽ仰ˣ
ǿߣһҵߣ˵ϡϡš
ǿɻΪβֱӽҸɱˣⲻͶˡ
ǿûߣΪҲ룬ҼҺүȷķԸɱɶң㿴ͱһڵľ棬ĶֵĴžӴҪܶҵһһҵĸۡΧҹɱأҪʲôֱɱҪǺҵţ
һŵŵ
ҵĸϣղŹǿвʮֵķŭӣţӣӣֻ֪֪ˣܲܣҡҸǺã
Ե˵⹫ǿղѾɱ⣬ΪΡĻҲ˵
ҵߣҵⱱƣҵһС϶Ӳħצ˵ƥ򣬱ذԪ֣֮
ʵǣҵĸΣ
˼һ淴˵Ǿ仰ҹΣҹΣҹΡǺǣװһͽܡ
ɫһٻԼĽǰС㵽ңԼңǼҽǶԹǿ֮ŶȻټмҽպҹ
ҵļƻɫ󾪣ôУǹǿǸۡΧʿмӣǰ¶ˣ϶ɱģ
ұ۾ֺȻɵùԲߣպҹȽɱ֮

պ󣬱Ǳ⣬бѪɱӪɫ֮ϣϲǳɫķε֣ҹźɫ·Ϊɫ˵ǹֵİӡ
ѾԼٱʮֵȷҵĴǣټϹһͿĹżԼ˵Ļ϶ĳһպҹڱϢң϶Ҫϣʦжϴ󣬿˰
ִ˵ãڼŻ󿪣һЦ٣ˣᵽˣ


103 һƽһ
ȻңżңԼңҼϼҽ׼򿪳ţӭֽǣ֪Լ϶ʿӣԵҹԼҪмҽڸ
ҸۡӵʿȻҸĥСǸ׼ĵߣвãͷ֮˸Ͻߵ˵쵽ﱨ棬˵׼췴ˣȴ˽ȥҲһЩԮʵͷ֮˶ѾýüԮΪԼûпҸ֮ۡеЩҽԼµȸͲֵһᡣ
ʿͷǣϽȥغˣոܽһӣӰڰУŹֻˣһ˵ϱҲûӰϽ˳ʬ˺ڰ֮УҪѲҹʿ˾鷳ˡ
һߣҸΧʿ֪飬ͷԼ϶¼ҽѵԴ˾ͳҵĸС
һԺӣʿһԺ澹Ȼĵģһ˶ûУڶûƵƣһƬͷ˰ӣһԣȥΪʱֻſڳһѾٵĽŹϣܽ˺ڰ֮УûзӦʱֻΧļʸʿǷ׷ײҽеء
ͷһ߶ļʸһߴе콫Ŵ򿪣ȥǼʸ󣬺ڰ֮кȻһȺˣβ룬ò˵ġ
ͷ֪ˣԼҵĵˣһûзӦһѳͷԼͷϣͷĵˣʿҲ׷Ͷ
ҴһѱҽѾʮ˵ģҲѧϰΪڹż˳ܵǿбʣԭ̫أֽ⣬ӭǣӦߣϷߣ
¼ҽ׷׽кãȻһЩУҸϽԸˣٵţƭӭֽǡ
ڳ˺þõ֣һڴˣЦһǣ
ʱĹǿڱС˯ţȻУ֪дң󾪣Ͻÿףűϳǣô£зʲôˣ
ҾңԼңŵĳŴ򿪣ӪֵľӽˣһԵʿ
ʲô󱲣ˣ죬żڳܴ֣ǿ󺰵ߣȵ֮ҶҪʬι壡
ϵ˱ֻǣѾǵȺʱˣֱûֱӳȥΪϾйǿǧҪǿһ·ʾܣԼҲʡķ¡
˱棬û뵽ǿһͷ࣬ȻԼˣҡҡͷԼ˾ڱе
ǿǰǿŵԪܣǲ֪ѵ㲻֪ǧżˣѵ㻹ȫǲɣ
һЦѵ֪ǰãⱱǲԶĵط⼸Ҳɱǧ𣿸οڳУӲơ
ֿ˿ܣ㿴ﻹһȺҽأǺǣǿǲǺôҸ·㲻ߣǰ·ˣôϻɱһɱֳȥ˼빫ǿȥ
ǿߣԪܣջһ˭Ŵֿȥ
һƲԭûߵķɱʮʱ䡣
ĬĬͷһǹ㽫ǿ£˹ȥǲʬһĭţһװƵģ
Ǿֲ֣֮ûиϽ¥սƷʹڷ²ʳʲôģҸС
ݼ巽־ͨҸϣǰʮֵĹݵ
ô˿ҼʮֵĹϽַ¡
ЦЦлл巽ˣ
ʵԪҳˣ
ֵͷҡҡͷ巽Ѹߣڼ£Ըܹٳֻ۰
巽ˣôùٳֻͷۣʱϣܶ԰յİ룬ɶҶս֮࣬ѾΣַⳡսԭϣղս֮ࡣ
һǡ
ָϽǰֿ϶巽ΪɶĿʮ룬ҡǸգ
ҸϽ֣ԪǸʲôͳ켸Ĵ󽫣Ϊһ¹򣬿
̾һڱҰ
ҡҡͷֲڱʵ⼸ʮİ
ֻֶãȻŻڹŵֹһݣ
Ц춼ѵˣϽҷ巽巽ǼʦֿѣӦʦ񣬲ˡ
ҹĻ֮ˣ
ҵĸǣ϶Ѿǳˣǻûһ죬ƽǱ߱м档
߾ǰѾţ߾˵Լʧ޴ϣ֧ԮὫҪĳץ潫˵Ǹ߾Ѿ⣡
üͷһ壬Ѿģ黹ûа꣬˸ƨҪûй趽ͣҲˣˣɶȹ𣿡
ߵٱƽ
Ͽ˳ȥֵߵ֮󣬱Ǿˡ
ҵͷġ
жԺ㽫ⱱв£ϱһǿ϶ѪɱӪ£ıʣļǳأΪÿǳصĹԱã٣ȫ巽ġ
һݣŵ
һˣѸ٣ָոս飬Ѿϣ׷˻ƽǡ
񱼴գԼƽ´Ӫ巽ڱȱȻ졣
Ҳֱͨűʵô
ᣬ־һӪʽˣüͷ˹һ֣Ͻֵ
ЦŰڰ֣ˣô˵Ҫԣ
ͷţǰѾϢϣȥһˣ˵Ӫݲã˵ԼȾ纮
Ҳǵͷ˼һ󣬵ţʱǱӦôĲˣ߾ǸǴأ
־üë˰죺ӣʲô˼
ûô֪ôҲûã
־Ҳ֪֪
ҡȻҲ֪
Ц˵û
᲻ٷϻʵ㵽ʲôˣ߾Ūȥˣ


104 ߾
ЦЦϢʹˣȥ￴ȥǰĥƽǽʿṩ˶ĺôܶط֪ƽǱΧģͶˣһˣҿŶϽȥοһ°˵н˴һЩһЩҩġ
ߣʵһܴ⣬ǁָ֮ţȻٽ蹫֮ʱȸϣȸʱ߾
ȸʱǱҲкܴĽ飬ȻǁֵģϢûдȥڼǁ̫ɻǹӣ͸ִ˻ᡣ
ֵָֻҡͷЦԼڸոȶǁӻһֵΣԼȥ򽻵ⲻΪˣֵ˵ʥּϽ
֪Ժ󣬻ʮֵ֣ɻ߾ǵô󲽶ȸˣ
ЦǺǣǾûе߾ΪѣεĲȸҲǣֻн߽֮ĺ໥ã໥ԼǲŲ󣬶ǣǸʱ򽫾Ϊø߾ɱӦ˽ƽԱƽǺǁȲѣҼҽװҪȢСŮΪ檣ƭǰ
ӵͷ˵ҲѪˣȫĿ֮óˡ
Ǹȸն߾ڲ飬ֻҪȸȥ򣬿϶ʤǻôֱ᲻
˵ǽǁҲѾкܶˣ˴򽻵ףܲܳɣҪȻڻǷǳĲףҲûа취
˼һ̧ۿ˿һа취
ҡҡͷҲǳէ̫ڴ˶꣬ϣ̫ܹæ
ӵ⡭ҹӲţͶ»δд繦һᣬȸֻǣĳһ⣬֪ӿ
Ͻĳ̫֮ԡ
ӵĳԸЩƽ𣬲ƥȥ󲽶ȸ»ϣĳȫȨ
ԥˣӱϾǰǹȵ£иոͶã˵Ͳȥӣô㣬һŶô죬ߣֱŹӹԼİ죬ʱǵ˽Ĵ²˵ڶ˳ǳأԴ˶ġ
ӿԥı飬ɫûʲô죬ǽĳ͵ոֻĳû˵ˣڴӳ飡
Ͻֵ̫֮ĳʮָжȻѾ˳ĳܲأ鹫̫ذˣĳղʵУɶٱȥǲ̫ˣϾʱҰĳĹ̫صİȫ
һݵлˣĳȥˣʱԶɣʵ̫࣬Ǳضɵġ
ͷţȽӦˣȻرҪǡ
ã¾⹫̫ˣĳ͹̫سǣ
ɣҲսݼţҲΣ֮ʣĳӦûǰȸʹ䷢߾ԮԼĳǳأɶĿ֮ؾ;֣֮Ǹ߾ʱԮȸȻͣڸ߾Ϥ߾Խɽ֮վأ벽ȸѽѷ֣˶ᱻ̶ͿԽ˻Ѿ߾˹Ĳƽǣ̶ɶɶ
˹ӵĻһķָŵ˵ļȫһû뵽˾Ȼô߳ǻۣĻԼ͸ӲˣôһˣԼģ˽ĻѶԸڰ˵ĻǷȥˡ
˼һðɣҾù̫شŶʿ˼ǰʱҲǻл߹Ա߶ҵţҪҸ㣬Ȼĺܺÿ
һЦһݵŵ
ߣϽǸһ⣬Ը۸ԼĴϱˣ湫ӣͷļرķԸùӣڱбܿ
һߣֻ߽˸߾ʣһ˹ȻһڴӣɫһЩҰף֪ǲװֿˡ
¶һʮֽӣС˵ˣϽ֪ǲȾ˷纮ãкܶĲҩǸҪҼ̵õһ
ƨڶˣҪĸһƤ£һӣ
߾Ȼһ£лСˣ㿴ŸողˣСο
ЦТ˳ⶼСӦġ
߾Сǰս㣬ôû
һתŶȻⶫ϶иľ񲿶ӦţűϾҲһЩս£ҽղŽҪãⲻˡ
߾Ҳûʣ굽ˣһЦЦƽǶѾôˣСһһЩİ
΢΢һƲ죬˵ģѾһʿ˵ģһǲѹû
ǱĵıݼţЦǺǣɲҪô˵ִ֮꣬ôΪƽһǳɰ˵ԼأСãƽʵŸĴڿ֧ţʱСܣΪֵһЩุˣСǡԽ˵ڳһĵӣ׵Ƶġ
߾ϽСҪ㣬㻹СʱûķأСģ㶨Ȼǰ;
ЦлˣСԱϸȵõƽԺСƽ֮ӮȡΪʣ
߾һʮּãããСȻТ˳ʱСһʷļױ

ָ߾Ƥһڽ˵İصӪҲˡ
ŵǁǱߵϢܼ
üͷϽùһϺȻЦ˳Ҳ֪ӵֵֵΣǴҲеǻۣܰԼļƲõĺͨ͸ֻӱд˼֡
ӵֵĻԺ󣬵ͷǸʱѾһˣдļ֣ԼǶԵģдǣ˲ã˲ɡ


105 ̫ʷȵΣ
ֱΪһжԼԤʽչȥ̫ʷǱߺȻϢ̫ʷȻǸ趵˶ˣһˣڲ迤ǳأֵʣµѾͳͳ˹趵
֪ΪΪʲôǳصǣЩֲûз̫ʷϵˣزز˵̫ܽʷ˴˵֪Ĺ趣ô͵ˡ
ѵ־еҿǵҿô찡鷳Ĺû¸ҳ
̫ʷȲѾõǳأоҪӲӲʵڲС˳ǽ˹趣ʣµڴӳ飡
ȥˣһόʵĻ
һӣȻʮַŭ˵ߣһ֪ߣ趣ˣҿ϶Ҫ㻹ңϣ̫ʷܹͦǾɶ¾ͺˣܱʧ
ҧгݵߣ̫ܰʷ˵ˣԲǵǱĳ
ֹõõã㻹ʵһ㣬ȵǰƽµˣȥ迴ʱҪһ㣡ͺһ
첻˵ˡ
ڲ迤̫ʷȴǧΪԺɨû뵽еǳأȻûǳضӲͷһʼʮֵѿС
̫ʷȻ𼱻ǵĽͷǳشǱ߹ռǁϢʹˣɰ̫ʷȼˣͬǧһ֮أȻѸٵȫȻǁĿعͶˡ
ǱϾһֵͬ˵ﶼһȽϣԼܹѾһЩۺĹǺԼʧȴһ·磬ⲻԼ˳Ц
̫ʷȾͼӽǵĹԼǵʱ򣬱ԼѾڵ˳ȦƵоûԼžȥѾʮֿĲǵʱͷϵĴȻûб䣬ǹ֣ǳȴѾˡ
̫ʷȸϵ£ͷ̽һˣ̫ʷȴЦ̫ʷ棬Ѿ֣֮ȥ
̫ʷһŭʵǺˣ
ͷ֮ЦǷ佫򣬱ƽ̫ع½ﷶ̫ʷѵѵ𣿡
̫ʷ۾ķ󺰵кβңϣ˵ֻӹǡ
ǳͷϵĵоѾ׼һʱ뷢̫ʷʿʧ٣УξϽ̫ʷȵо׼ҲǶ࣬ǻǿȥ
̫ʷȻѾùǺͷԻһԼ϶ֲˣԼòµĲǣȻǱ˹趣ûа˰취˼䣬ʿĻȥˡ
ǳͷϣﷶڿ佱ˣ£һỹǶԿ㰡Ǹûʧٱͽ£
ûбѪ²ǶˣüͷȻһ˳²ǣǶڵоû׼ҹ۳µ̫ʷȣǻ֮ҾҪҪ˳ɶװ
ߣ磬̫ʷʲôֱȥսȸ磡һڴ˵
£Ī⣬ҪСӢۣѵ
ߵĹﷶЦŽ˵ĺðҹŽ̫ʷȰұŽһǧȥ̫ʷӪǰսŽ´󹦣
ŷ绹ǹﷶʶúø̫ʷȴһ򣡡
ɫ䣬ֻһ˲бԭл̧ˣܣնҪСģ
գŷɹȻһǧǰսͷصĵŷɵİΣҲǴŹǰʵͲԸŷսûԼΪΪȷ棬Ѿ˵ԼʮֵΣﷶ˼кʧԼһҪˡ
ŷսﷶʮֵˬʹӦˣҪ̫ʷ½ǵŷɴ򲻹̫ʷȣŷΪֱˬ˱˵ơ
ŷԼĴھ̫ʷȵӪſڴ̫ʷȣӳ㲻Ǻ𣬿һүүɰì
˰죬̫ʷӪҲ˰죬ʵŭԼѾǶ˲ǣһᾹȻһǰսԼҪٲһƨҲѿ
̫ʷȺ۾ԼǹӪţս
Ҳû֮ʿסȰڵоʱʢڳɰ
̫ʷüͷ˼һԼֵıֿ˿Ӫ⻹ڴŷɣ̫ʷҧгݵߣֻһ˳սӪ׼ֹ͵ϮſڹּʸңҪǵоһزӪܶ
˸ϽȰɣҾĹǣ㲻ðգ
̫ʷȽ˲ߣѾʧȻյоǰҪǲһɫǵľľͶˣ߿Ӫţ
˿Ȱ޹ν̫ʷȷųӪţߵʿԸǽʲô£ӪӪȣʧ˽
ʿŵ
̫ʷȲӪţŷɶ̫ʷȵˣ̫ʷŭˣȻңѵ֪ôд𣿡
ŷ˹ЦӣձǲǸǸǲŸҳȻһˣǲµʿ
̫ʷȺߣˣҾһһغϾͰն£㻹ţҪҵʿӪúϢҽͷ­ȥ
ŷһҲǴŭȵӣšȻŷɰ˭Ҳóվһˣ
ȻҲܺĴ磬𲻴Ӧòƴµģŷɲܲ˱̫ʷȵ˵棬ҵɰì˵;ųìɱ˹
̫ʷҲŭһӭȥ˱սһֻϣ죬˭Ҳв˭һ
ʿҲǿĵսľһֱĬĬĹ𣬿ųϵľ棬ߵ磬ҹ̫ʷһԱһʱ򲻹Ҫĳȥܣ˵űеµҪϡ
סܲҹ̫ʷ˭Ҳκβ˭ܲΣգУղܶ˵ˣ˭Ҫȥ㻹˽ܵƢҪȥˣսʤ̫ʷȣܻȻ᲻˵ġ
ͷŵȻվ۾ųϵĶ˵ˡ
ϣ̫ʷŷѾ˫ƴĽ׶ΣѾûʽԿһҽסһ˶Ӳ¡
߾һӲӲѸٷֿһߴŴһߺݺݵĵŶԷԼܽԷɱһ


106 Ų
˵϶Ѿº飬ﶼţԷͷصѶԸ
˰죬ֻһܣǻӪɣս٣
ԭ˲£ôҲǰ취Ҫŷɻȥ
ŷԼĺҲ⣬Լ˻ˣԼûӣ˰ɣôһвһð취
ŷ˼˰죬̫ʷȺȻˣнδʤɫɸԼս
ŷɴЦкβ˭Ҫ˭ˣŷ£
̫ʷȵĳ˶̫ʷȣ
ŷɴЦŲУţɲҪ
̫ʷӪſڿŽȥӣţŷɣߣӪС
ҪЪϢֵľ̫ʷȾҪ빫趴Ħ̫ʷЦҡҡͷԪܰ˵Ҫ˼ҲĦ˼ڶѾſˣԸҲôȴɡ
գŷɹȻʱǰս̫ʷȳӪŷվһ𣬹ߵ磬̫ʷÿղͣĽսǹﷶǲý
ĬĬĵͷʵ뵽ˣﷶҪĥԼıŻԼ˳սԼ㣬ȻʧԼ⹫ﷶȷʵý
һỺֻˣǾĸ߹ﷶ
̫ʷŷɴսδʤ˵죬ս˷·ѾγһĬһÿϳ˷̫ʷȾͲӪſڣϰƵģʵ̫ʷҲäĿľ͸ŷŷɽǿʱ䣬ҲֵĽˡ
һս̫ʷŷɴѽѷ֣ڹؼ֮ʣȻ̫ʷֻӪһƬңһʱŷȻҲ̫ʷӪеĺɱԼҲԸ֮ΣԼɰìһƲס̫ʷһì
ŷϵıҲʮֻ֣̿ԼĴӪ͵Ϯһ̫ʷ˿ڴһСˣӪ
˴Ӫ֮УʿҷӪ󷽳һоڹӪţ
̫ʷ룬ҺÿնѾ׼˵оĹǰԼĴӪһ°ʵˣ
ʿֻ֪죡
̫ʷȵͷ۾ǹﷶˣ
ʿûע⣬һ̫ʷѾٵѪ󺰵ˣ
̫ʷȿ˿Լ˿ϵ֣Ѫߣ£ȥУ
ʿ߻أ
̫ʷȵߣⶨʱﷶţ˼յĽӴȻ̫ʷȲ֪һʲôˣǶŷɻһ˽ģŷɾԲһȥ͵ϮˣʹӸղҲԶ϶ԣӪıȻṥȻҲ̫ʷȵжϡ
̫ʷǿƣŷɵһìǳܹܵ˵ģ̫ʷ֪ڼľĲؼģǰӪţС
ﷶΪ֮ãڼ϶һ׼ƣԼܱѪ²ǣһҲļƻ̫ʷŷɲ֮ʣǰ̫ʷȴӪ
󣬹ﷶǹٵı̫ʷɱĴܣ̫ʷҲڲӭУǿŵоˣҲȻûйʱʧѪ࣬˹ȥ
½ʿһϽ̫ʷȻ˱;ǣ̫ʷռĲ迤ǳصһ
迤ǳأȻ˿ڲ࣬ǹģСΪﳣڻ֪ˣڻڻ˲ʵ
ߣӵ̫ʷεԺҲӽˣƽǵļƻ
ǰÿӦִһӣˣǁҲϢȸѾͬⷢͻи߾ʱϢ
ֵ֪Ժ֪߾õʱ䲻ˣϽ߾˼δģĹǣĥһ¹ȵľӣȻԱسǾӴˣһҲʧ˲ٵʿΪۣûа취ҲϽҪҪǁӽǱߣҲԭҪԮҪܶõȫ
̫ʷֻûҪʲô̫ʷȻţ˵ιǱߵĴһйﷶˣôһŷ˺ԼҲ˵ġ
һŷɵһ˷ܣŷɣŷɣǲǾҿⶼҶǵż񰡣ȥһ׳ʲô
ֵ֪飬ӵ̫ʷȣǧǧҪ迤Ѿռǳض˶ԣǲҪԼˡ
̫ʷȻţ˵ǹﷶﲻǺˣѾַڻ̫ġ
⻹Ҫˣһ̫ʷӪſڽﷶľӴȣﷶû뵽ԼȻͻȻϮлȻˣ˵ŸûйŷɻѾ˵̫ʷȣﷶ֪ԺŭҪŷɵ
ʲôƤӣ֮֮˵̫ʷһӪϮܣȻԼ̫ܽʷȴˣҲ˵Ĳ֣ŷɰһƵģȻ˵Լһ̫ʷʵ׼֪ӲҲ棬֮ǹﷶ֪ˣԼҲǻá
ﷶҲҲǿɥ˰죬ﷶй˼һǧ˵еĵܵܣԾû׷Ƕֻ֮ĸǽˡ
ﷶҲȺǺҲûͿŷ֪˴µʱʹ죺磬ȥﷶԾƣܵϯϾͿ˹ﷶĹͷӴ˲迤и
ϸɣҪ֣ﷶǲĴӵܣӺңôܹӺҵдҲô
ŷɲԸˣû磬ôҪǣôֲܷ˵ô죡
˼ǰԼھԲ빫ﷶȻԿԼʵв˼ңҲýϽߣﷶҲ϶ڹ˵ԼĲٻԼҪߣﷶ϶ʮԸ⡣
ݻƽ֮ҲǴսڼصƽԼ
Ҳڷģ迤ǱֻҪŲϹ;ͿˣﷶǱߣԼܹȻ빫趶Կֻôˡ
ƽ»ֹĹǣسǣȻÿζǱȵʿˣ֪ȼֲ˼ˡ
һգֲ˳£ǰյĴģǣһƬƬʬ壬ִ󺰵ȺڣԪܣ
ͷһۣ˺һ󣬼˷Ź˳ͷ۾˰죬⹫Ҫˣɫ԰׵ǱΧԺ˺ûѪ
ֹһݵ
Ȼ˰ϢҰܵһЦǺǺǣĸһţôôգ¶


107 ߾˱
ЦЦүⲻǰæ֪ܲǰѾǁɶͷ迤ڴ󲿷˹֣֮ҵĺүô
۾һɣ˵ʲôꡭӣ˵ѣѾϢȡ
ЦЦãȻΪ˵ѣôͷʿȥҲɶڲˣ
۾ͨ죬һָֻҡҡڳͷ֮ϱָ֣㡭û˵һѪ˹ȥ
ͷһƬлү֮ĬĬĲӪһƨǣ
ᷴӦ˹Ͻָ˹ǣֿųǰȥʿ죬ţ⹫϶ˣôͶ
׻˵ʤû뵽ʿԵĹȴһθֺ͸߾Ĵˣֹһ죬߾ǱյԼ󷽵ϳµϢ߾вãҽپӣ׼˱
ֵ֪ԺҲ˸߾ĴӪװԸ߾ɥСѾΧãۿƽǾҪʱ˾ⲻôõĹĽʿ״𣿸׳˼ϿңֿѸ߾ĻһЩĲ̡
ǱϾﲻԼͽܣԼļǸԼܷԼϳϮܣ̰ͼ󺺵ĳǳأԼϺͿ
߾ĳСǲ˽⣬ʱȸѾ˧ҵأΪ˰Сַȣȫ֮Թڿ飬Ʋȸ֮ͻ趼£Ǳ֮ˣԻС⡭
ִſǻѵƽǵĸߴΰ趼ֻҪƽǹƽǾǸ¶ǣֻҪǼƽǣõĿ϶ʧȥĶ࣡
⡭߾ˣһ룬ⲻǳԼĶźӣԼܲҪѣѵòȸȥ
߾ᶨɣ趼Ҷĸ󣬻δŵӰѵǶҪ𣿡
װһΪѵӣ⡭ǣԼȰ
߾ŭԼԼѵһԼҵĸҪѾ˱ػȸ
Ҳһŭӣˣǽ֮Σ֮أƽлб٣ұ΢ѣǹȳǻңеŬǸ֮һ棿
߾飬Ҳ˱Ļ·ûˣ㻹ǿ߰ɣһͬȵ˲ȸһСͬƽǣ
۾һɣߣʱ֪ǺʱǺˣȻԸԼôϸĳԼȥȡ˵һ˦ӣˣֻ߳ǣ¶һĨааЦݡ
ȻǲԸĸ˺˺ͬеֵļƣҲûа취⣬ºԺ𣬼Ҷûˣô̡
Ź˱ԶĵĹۿţһȻҲǺˬҲǳԪܣ߾˱ˣƽ²ǧôܳסѵҪȸ
ûܹȣѣһӱҪҪˣҪʬڵʿȷֳķݽΪڳʿʵٹɳȥԮͻһЩͺˣߵľһǾбˣ
ᣬͷϽȥţɲɽϿȥĸ߾ӣţ¸£СԼߵģɲҸߵģ㿴ɱ۲ڲҪĹҪ
Ȼ죬ҲûйǣƽҲûжѾĲУڴ˻ر
֮󣺡ǺǺǣһᣬˣ߾˱ˣԪܱ㣬ֻڹŪ飬ڳʿԲǧԪܣҪŻ˭
ʱֻһףĳԸ쾫ҹϮֵĴʣɱ֣оңȻȥʱ򣬺Ըɱ֮ضʤʱҾģһˣͳһɶĿ
һԭǹȵĶӣ﹧ӷǳͣһỹҹϮ˸߾ӪǸ߾ʿʧأһҲһЩƨ佱Ƕı
˼˰죬ڣҲֻˣȡʤˣʱѾãȵְԮ˳£Ǿһϣû
˵깫ǿ֧壬﹧ǰȥȷ𣬹˵Ψһϣˣ㿴硭Ѿ˸Ĳᣬڸ׵ĻҵֻиְһҪסǹҵĻҵȽס˹﹧֡
﹧ϵ˵׷ģǸ֮ԣض׼͵ǰɶضǹҵģ
﹧οĵͷɶδҪСİ
﹧Źȵ񣬺ݺݵĵͷȷڴϣйڹǰͷ߳⣬ͷҲûء
ҹִӪɾĵģûжƽŻ󿪣©һС죬﹧˺öĵֵĴӪƽֵĴӪƽǱӪм䣬ȻӪеӪʲ٣Ǹݹ﹧ƣӪоԲгǧˣԼƽΨһʣ¾ĶǧΪһɽ⣬ʧ˴ӻû٣ǧҪ͵Ϯһֻвǧ˵ĴӪѾʮ㹻ˡ
﹧һֻ߳ӰٵǨ뵽ӪſڣһᣬֻӰ֣﹧һ֣٣ˣ
һ֣ǧɱ﹧һߺɱţһֵ߳ĴӪֱмӪʣǾֵڵأ﹧Ĭ⣺֣գұɱ㣡ұɱ㣡
ۿžҪ嵽ֵӪſڣ﹧ȻоԣôֵӪһûУ﹧ͣš
﹧У⣡һ£ãмˣ﹧š
ֵֻĴ֮У˼ʮˣΪһһ潫ֵڴӪ֮лĳ˼ڼףֻ¶۾Ѫȵĵ⹫﹧ˣΪһǺѪɱֵĴ죬ںڰ֮УҲǸԡ
ԼĳǹһǺǣܽļıͱʶƣ
﹧ֻܣ⼸ٱûˣּȻ֪Լ͵ϮôûзӪУ﹧ҧҧﰵһԼôͶһ
﹧ŭߣɶӣͶȣߣգĳضƴһ


108 ƽ
﹧һڽʿɱȥ
治ɫʵҲûܿѪɱӪ˵ɫ﹧Ҳͣǹͻɽ֮Ƴȥնһ㿪˹﹧һǹ﹧һ̿գϽǹҪأ˭֪ûйǵӣն̧
ۣһһսİ﹧ûзӦʱ򣬱ͬµԵڵأ﹧ӸҶȻɱ
﹧Ҳ뵽нȻֱӵֶΣûõԼֱӿԼ
˵ڶĻᣬһᵽ﹧ͷ­˿УͷסקŹ﹧ͷֻʣһԴĹ﹧Ǻǣɱ㣬ʲô﹧˫ĿԲɣ˶֪Լôġ
ҲµĹ﹧ֽһһĳ˵У󷽣ҲʾͦųǹԼһٶֵĻ˳ȥ
ٶˣʿˣѪɱӪһ̬֪ԼһֵĻ֮أѵĽͼΪ̣ʿ
ˣǧˣӲǲ·磬ѪɱӪɱһ㣬ϵɱȫͷ˳ÿ˾նͳһȺʿ֮Уһа٣ټѪɱӪϴžĿףƥ϶ſףһľһʱ֮䣬﹧޿κΣټѪɱӪǶħһӰ죬ֻ׸
﹧˼ǧֱӱ׷Ӫܡ飡ֻӪϴբֱѹȻľ׮ɣҲʮֱأµļֱ˴͸ѹ棬﹧ʿһſڶȻˣ»м˵ʬ֧һС϶һѪɱӪѾɱ˽ȥʿǷٵ϶ꡣ
Ǹոʿһ̧ͷֻȻǰһƬӪǰҫĵƻͨ˳һżֻΧಣļʸӳӲء
ûһᣬѾصʬ壬ѪɱӪʿͷ­£һ٣˵ˣڣ
ŵѪɱӪ̧ʬ壬Դǻһ
ڶգƽ£ѪɱӪʿڳ£ֺ٣ϵţȥ͵Ϯˣǵùɱˣڹȵһ۵ϣҸͷ˵ţһ֡
һѪɱӪͿʼԴһʱƽͷ­裬һ
ǧԴˣֲĿ˿ǰѾֳԽԽϰˣ޷ӦȻտͷʱֹرˡ
˻ȥƽͷ֮ȷʵһɧʿѾղһͷ­ķŵûɢһƬžͷϵʿҲѾŵ˵˰سǵĽǱʲôûУŷӦȥͨȡ
ǱߣԴҹ﹧ߺûлѾо˲ԼĶӿ϶ˣֻ᲻ԼĶвԼ
һֻһƬһ˶߶µĶһӿ첽˽˹ǰϽ£ſǻүǡǡ
ȻæԾָӣеǡʱѾʶʲôﻹǲԸš
˵үǡʱӵġӵġ˻ǲ˵
ȼѵվһĽӵĸӴ򿪣ֻ﹧ͷ­ķţ۾Բɣ·ڵǰĹȡ
ȳŴ죬ȴ˵κ߶µָԼӵͷ­ȻһѪ˵ϡ
үүү˾Χ˹
֪һ϶ὫĹǺû뵽ȻùȵĶӸɱˣÿǺܴģʵҲΪʱ䣬ùȹǽҪһ˹ڳ棬־а취޵ıɱ
˭֪һᣬĲΣˣԼʣµһӹ￵ǹ￵ԴӱָŻԺһֱɵģҲǹִΨһˡ
Ƚ￵еԼߣ֪ԼѪ𣬾ԼͶܱһʱΪɱԺԲŹԼһҡ
ſ۾￵ˡ
һԸϽźүȿ˿ܣ죬ȵ¡һȥ
Ź￵ֵ׺ڰ治Ӧûæڹ꣬ҵҲΪʱܣѾѾȸһȥˣǸΨһʣµԣ㲻ٳˣ
Ҳ֪￵ûףҲһɥ˵ܵ
ȵ㱾ʮֵĴǾȻֲֹײ֪ܲЩǸ׸㣬ǴȥֶȻŹǣҪͶ֣ȻƧһҪãģҪ˸׿İ
￵һЩˣͷû˵ҲûôףȸϽһЩŷԸԼ£ԼѵѾ˶ãԽԼλô˻ʣµΨһһɵӹ￵ȵй￵Ͷ֣ȻֲǣŴŹ￵ߣӵڻӴǷŹȵ飬ҪһйǣƣҲסȵģȽԼĶȥӶ
ԼҪ飬ȷ·Ѿ趨õģ쳤Хָһ첻°¡û˵ָ꣬Ȼ£御
ڶգƽȫʿТ칫ȣ֮󾪣ϽȥһȻƽһˮİɫĥ⣺ǲǹȼҪǿȻڸһӰǣ⹫ˣᰡС̫ˣôô׾ˣ
Լ˰죬ǰƽܲˣԼٵ죬һƽп϶ûĹǣͶңҪ֮ûǹȶǼ
Ȼ֮ƽǳŴ򿪣ɳʹߣ˵ɶӹ￵ͶִϲϽǡ
˳ſڣֻɵĹ￵ųеһ䣬ſڣһѱһ˾һӡ
ЦЦԹ￵һݵǺǣ֣
￵˰죬żһ䣺ãã
⹫￵ѵɵһ˶ֵֿͶϣҪʧ˴壡
ֵͷúãԸɽ


109 ɶ
￵Ϊ׵ĹԱһɫĲᶼģֻΪʥּأ˰죬Ҳһ֪ڵģˣȻǲԸҲͦ˰죬ϾӲսʤ
˰죬޷˵˹￵Ϊ˰գΪ˹ңΪͶ֣ԱָŹ￵ϵı˽彣
ֻû˵꣬Ͻͽ￵Ľ˹ͶѱˣѱװμλһǺö֣ৣһ˳
ȻǺýãֿ޵
ǹԱ죬һˣ￵ֽĴӡ˹ǹԱɶӡ
˿аЦˣ飡žֻֻб˹￵еɶӡһӾͽ￵Ĵӡ룬￵һһӡ˵ϡ
￵ŻģһֱӾŷˣۣһ˳
һ߹ԱǺ⣬ҼͲţˣⲻϼӲ𣿡
һЦ롰ߣӣҸŻģҪ֪㣡
ֱǸЦǶԲ𰡣Ҳ֪
ȻҲĽ棬ٺЦôţöѵͰʯĴӡг룬ӽԺӾͽˣǣ˵꣬ҲǻڹŵĹ￵󲽵Ľ˳ǣϲڽʿ
￵ͿĹţߵĹԱϽ￵һС뿪ԭƻ·̣ȥڻ˵ľۼأ
һ˰ͷûоϲǵʿ￵ߡ
ʮֿĵĽ˹ȻڽеĹһ֣Ҳڽһôĳ棬󿴿ֿȻһԪܣ
ȥԭᣬָŹŪıԼ˵š
ЦЦ˼⡭ðɣ
Цţûߣ㻹װҪǲǿɾȥ˰
֪ڿЦƨƨߵܹȥλΣһλΣٺٵС粻ͣᣬ־м죬ߵǰڵأ˵ݼ
һ㶣ԼͳˣǣϽλʿ𰡣Ҳû˵겻ڵģǲù򣡡
ȤôӣӦԷ
Ц֪ԣ
￵ߣţŹ￵װһָ̣ոսƽ£Աǲڼܽʿ㸮⣬ʿҲΪһսʤ죬ӳƽǵĺʱ
һ˸ĵĿƽǣ˭֪û߼·ǰһң˴ɫĿףնֻ¶ֻ۾
ϵ˾һ쿴ֵѪɱӪ
һ׷״󾪣ֵѪɱӪɲİѾɶ˵γһʶѪɱ൱ħ
˻װ򶨣Ͻͦס˹ȥʮֵľηүȥĿ̣һֱƽⲻҿѾƽռ죬ҲٽϣǻҪȥȥ⣬ôãѾ˲ˣϣүǹȥҪȻСһСɾûˣ
ʿͷû˵߽˵ĶѾᵽɤۣΪһߵǰ˰죬ָָ￵Ǻˣ
￵ɵĵҡҡ
һЦүҼҺС˹ֲɵү°
˵ͷвһȦ˻˻ΪѾû⣬ȻΪһֻص˹￵ԣ䣬һӽ￵Դ￵Դڿз
˾ү㡭
ĬĬ˵һ䣺»ؼסˣװ̱ôõ·
˲ΪʱѪɱӪѾ֣ԴǿһһᣬֻµƬƬʬ壬һڶûУΪһһ֣ƽǡ
ּ˻ڹȵĹƨ˺һ󣬺˹ҲǱˣֵߣСһңһڶû¡
ɫһߣֻһ˲ͷҲ˵ʲôֱȥҲҴңȥҲҴҡ
ԭֽѪɱӪΪ·ɱһңȱҵأôܷŹͶǾԼԴ˹
ʲôˣһǸʲô캦飬Ҳȥ죬Թȫ٣Ѿһĺһֱһ仰Ұղ紵
֣ȫ빫һսƽգһұָϽɱƽһ£ɶ˸ԡ
ֱӵõɶһʮأǁأв迤أɶĿв迤ûֵУԭҲҵġ
Ȼȡʤ棬Ѿڹ趽񣬶ͱȻʱ߾ãҴǱϾͿģֻҪ׼
£ҪŻס趣֪Լڵʵɲǹ趵Ķ֣ŷİ˻ȥ˲迤ԼҲΪɶ̫أΪ˾ʿٺ֮迤Ԯ
λõĸıҰͣڣҲԼӦõõɶĿԲڲ迤ڹ־һֱĥ
迤;Уָϵ̫ʷȳӭӣһס̫ʷ֣̫ʷ죬ڵأԪܣĳսʧ빫趣ǲ
ָϽ̫ʷȷЦ壬ҲϴСˣôôСʤ˱ҳ£ǰһһãĶԣǵʵҲû빫񣬲ɶǱӦӲϾ
̫ʷȲ˼ҡҡͷԪܣĳ
̫ʷȣ̫ʷȽ˳ûڴϣλϣʵ壬ô
̫ʷȵ£ǵʲô
ַĵǾͺãֻҪû£û䣡ǱϾû빫趶Կʵ빫ǱΣ
̫ʷȵڹǱߵ֪ɶԺҲǲϾҲ˹ԺҲõ˲ٵǮгǳأҲһ趽ӵܹﷶΪ迤̫أҲû˵Ҫ迤ʣµǳص飬Ԫ빫趻Ҫս
ֵͷţû£Ȼ趲ʲôǾͲҪƣݿ빫趱һսҪú׼
̫ʷȹֵŵ
ʵʿԿʮأǁأɶʮأ迤أɶ֮أֵ£빫һսݣԭҲжţֻµĵһ


ڶ ɨļ


110 ƽ
׵۳ƽ꣬Ԫһپʮһ꣬ݣɶƽУָۡ
ۣۣۣһӤӸ֮ۡڴԺ漱Ҵȥɫһ䣬嵽һ䷿ſڡ
ΪһˣΪһӣһˮʵôô
Цϲүϲү˹ӣǹӰ
Ժںһ׷״Цϲϲ
ոյ֣Ѿ͵ľϲˣǶֵˣɵǺǺǣǺǣҵˣҵˣ
һ߼ֵܣϽֱסԪܣ㵱ɶк
ֻɵ㶵վţ̫ʷȸϽһֵһȥӰ
ŷӦ滹ڻ⣬ĵͷԣԣȻ첽߽ӡ
棬̫ʷȵĸڰοŸոͬ⵽һѵӱӱͷ󺹣ʮּĳ˹һ̫ʷȵĸڣһݵݼ裬лˡ
ȻֲǸ̫ʷֵܣǶ˾͸׸һԴĸҲʮ𾴣̫ʷȵĸأҲǶֺӱԼĶӡϱһӡ
ãĸҲǺϲ£죬ЦݵǺǣԪܲضɣ˵꣬㲻ٴŶˣ˳ȥ
һ⣬̫ʷȴһֵܸϽ̫ʷʵôֶò
ĸûϹ㿴˼ԪܱС˶ӣ㻹Ŭ
ΧֵһЦ̫ʷͨ죬ֲҸĸ죬ͷĸ׾һͨ¸Ů˵˵ҲûʲôɣĸһЦҲûǣϽɶŶԣˣſˣɢ˰ɣ
һĸ׷Ȼ˭ҷˣֵɢȥˡ
ڣּĸԺ߹ӱߣӱȻ㲣ҲҸһ䣺
ҸЦݹϣ֣һĨӱ޽ǣеǿˣлΪˣһ󹦳
ӱΪڽӴı֣㻹лʲô
ִȤӴл㣬㵹ǲˣ
ӱһڣתӱУѾ˯СӤ
ҲЦԽǺϲ£죬ָ˻ӤЦЦǺǣûͷԵģɰٺ٣
ӱЦǺǣһְɣ
ֵͷ˰Ҳ˵ƵԼҲ˺֣ܶǵҪʲôҲ֪ô찡Ҳ̰أȥ⡭˺üˣ˰˼һЩˡ
ӱʵ˵ĺӿǵأ
ֱ˰죬һ䣺ǸҲ֪Լøȡһʲôְ
ӱûԼȡ֣ʲô룡
һᣬֵСƽɣҲϣҶӲҪɻڴܹƽƽһͺˣƵģһͱ˿ǧ갡
ӱһ״Σɻ˵ʲô
ָϽλԴһӰ˵Ķ˧ȥϽǺǣû£û£ͽƽˣ
ӱȻֲ̫⣬ǱϾԼķȥģĬ˼ͷƽƽţãԺС޾ǵƽˣ
ֺǺһЦţƽٺ٣ƽֲŪԼĶӵЦӱûǺǣˣ
ֵͷһ̧ͷſɣ˰죬Ҳۣ
ӱһһЦֻڷһٻӰһҲѾһˣļ־ۿžҪӱ
ְڰ֣ǲ˼˹ЦŰ˹ŵԼĴϣСٺ٣ţʲôأС޿ɰ
ҧ촽˵СƽСȻһ䣺Ҳһ
Цյ㰡ղҲûежңǷǳ۵ģ㲻һ⴮Զˣˣ㶼ֿкģ㲻£
ӱЦſˣŻĶˣûߣҲҪ
ֺٺһЦˣúչƽҳȥ
ɵĵͷ߳ţһ澹ȻһҲûУ۾һɣ٣ӣȥˣ
һᣬһһطУüͷ˹ȥһԼһֵѾˡ
߹ȥιûи˶ӣôĸ𰡣
̫ʷ˹˾ϣЦŵǺǣⲻǿԪ˶ӣɶкˣֵܾһ
ڽʿ׷ָһ룬ЦǺǣǱǿ׳ܹɶưһⶼǶֵܵƴЧڴлֵˣɣ
Ǹһ룬Ǻͼֵܸ˺ü룬ʱоһκġ
Ȼһʿ˽ڽʿ֪ˣʵʱ˵
ʿƽʲڲϴݻƽն࣬ݻƽأ߶ɺӣڻƽɺһ˧֮ٴδƻƽƽ򣬱趷²Ҳˣ趽ͱսףأ
˾һְ˰ֵȥϢɣ
ʿϽȥˣ̫ʷȵԪܣ⡭
ֹգҵĴϲ̸£
˵ͷҲɵԭӣû˸ղŵЦݵĸֵǾơ
ϣֺȵģԺĽ˷УսſھͿʼ·ϻʵŶ˯ˣ
ϵ˱˰죬һ䣺ţֵͷ·ѹ⣬˱
§ס֮ˣһ˵ظ֮ϣ˳
Ժɻɡô԰е
֮һ¶ҧ촽ҷ
ֺȻ۾һſ˵ĶСٺ٣ôܵˣ
֪֪Լ˭µҡҡ
ЦЦǺǣѾҲǣҪû֣㲻ǿˣ
ҧ촽˵һ䣺ӣҲӡ
ֺٺЦģ
ͷһ㣬ҲǲСˣҲǲˣĶ岻ãǮȨ˸õĻҽ£û뵽ӱȻ͵͵ԼϣҪԼĺˣԺнˣʱԼӴһЩԲˡ
һһЩۣҪסŶ



111 սһ
Դֵõɶ֮󣬺ܶҴ󻧣ǰͽᣬҲ֪ЩӦһǽͷݣɶʱûɱǣǵɶƽԾֻʾǺͺãȻһЩҵӵܵԱϾҲǶˣһЩĻ
ǹ˲ã־ͷˣЩҵӵֲٶǳԸɷģܹĶ֮٣һôУһҵĹԱҲ˲ҵĲǾ֣Ծͽʳ۸̧ߣƵľһƬҡ
ʱŭˣţϻ㵱ǻè
Լ˵עԼ⣬Ȼвٵķ㣬Ըô˵ô˵
ҪĻǳеʳ۸Ӹ߲£û˰취ʱ򣬾ǵˣ㣬Ӧֻ֣Ҫ֮أǰ
ǸʱӦǺȷʵһг֮ˣֹ֪ȣܻ˼ңڵȴʱı仯գӮˣصĵĳŵֵ¡
ɽڵɶľ״ûˣ˺̧ۣҾҲݲ࣬Խָգкθ߼ֽʵ
˼һѾˣɶ֮ʱѾ⣬Ҵ󻧲ݾãΣ󣬹ȲȡǿӲֶΣɱһĴӵܣȻȶ˾ãƵҴ󻧲ٷҲʧģϾ֮УڽȽϺãҲǻֲٵ˲ţһҪ˵ӵܣͳͳԹȾԶ֮ˡ
ָոտɶãǿӲ˰죬ԪܣֻܲȡеֶΣ̫ǿӲֲ̫̫Ӳĸ̫ľòȣʵڼְ
ûιιιĿɶĿܴ£˵ʵߵĳģôߵλãͲ˵õĻ˵취취ɶ
ȽԭɹʮأҹɶʮһأͲ迤Ķأӹǁʮأոյ٣겻ˣֲûнŵ⼸˵ߣԼ֪Сӹࡣ
üͷԪܣҪЩңóȶҪȡɡ
ɻôȡɷ
ааһЦǲ
գƽ⣬ƺƵĽһдԼ̺ŵɶ˭˲֪Լ̺ţֽɶּ֮ģԸϽá
װһѳȻѹ·ϵһСʯ棬һбһ˵ϣӿڱˤ׻Ĵףһ·Χ˹ʰϵɼаմս֮ľȣڼ̧̺ۣ׿ʳá
ŻγΪǸʲôأͳͳ߿죡ΧһλεĵƬɢˡ
˽𣬴ϵãӼǰУƺƵĿԼ̺ŵĲֿ⡣
ڶգˣһʳ
Լ̺ŵĹ̨ϣȷʵڳһѵʳ۸ȷʵʮֹҪȳҿҪ˺ܶࡣ
ʳ۸˳аյĺĻ̡̻
һСƵ棬ոʳĻܹȾƣⷦһʵ磬ôԼ̺ôʳ˵컹Ҫƽ˹أ
λСٺ٣Ͳ֪˰ɣҲѹ֣㼶𲻹Ҷɶˣ㣬Լ̺ŰҴҵ󣬶ֽ֪ģʵֽɺݣչʳˣⲻЩǸո˹ǣ˵һںأߺߣƽ̺źֽ̧ۣЩҰһģ
˵ͷţҲǲöԸֽǺǣǵùҲˣ˭ôɣ˭ֶֽ֪ΰ
˻̸ţǵĲԶһѾͣ˰ˣһתϽСˣңǮ˰˵Ϳ첽ˣûղ˵˿뿪ıӰʱЦӡ
ҹһϵĲ˶ûôôˣ⿴˿˼µǮǲǼٵģΪСüٱҵء
Ҿۼһ⼸Լ̺ô¡
ү˵Ԫܣʲô˼ֵ͹һǿ
Ǻǣү̫߿ǸСˣߣδɣɶ֮λӣʲôãһ̵ƥˣܹԸǣ
үҸϵ˵ʵͷһ֣ڹ֮ǰѾ˵ݣչʳ⼸գԼ̺Žʳݣչģ˵һںûأ
⡭ߣû뵽ֻôһְ⵹ǲðˡүϢɿ
үƭ㣬ҵ׶Լ̺ŵˣ
šǮүѧߣкθ߼
ǮүԼĺӣԪܣ֮ռɶǲһ֮ˣЩ佫Ǹĺǲ̫ļ꣬ȻŭԪܣҲûкùӳԣ
үǳģԸϽڰնڹԼ̺ŵʳҵѹʳȥô찡
Ǯү˼һĵֻܽˣֻнʳͣȻǵʳˣ
үһŭ⡭ⲻ𣿲У
Ǻǣү˭ûѹôʳ㲻ȥȵڰ˶ʳʳѵԼҶ˰̫̰
үһ˰죬̾һðɣۣ
Ȼڶ죬д󲿷ֵ̺ʳ۸׷½ֱ¥˦˱Լ̺ŵĻ͵ļ۸
˭֪죬Լ̺ŵʳ۸Ҳˣñȱ̺ŶͣаֻȥԼ̺ŵʳˡ
һүΣûа취ֻмۣػأһүˣʱ򣬺Ȼһˣչ̺ŵʳûԼ̺ŵģȻҵʳˣҲһʣԼ̺ųû֣չ˲ټҵ꣬ɶʳҲһϯ֮ˡ
ƽֵĸڣִЦļ򣺡ɽ̫ˣóڵʳ۸ȶ׬һʰ
ҡҡͷֻ˼Ʋߣĸ֮ʵԪ㰡ܹŪڹ֮УԼ̺ץסʱʱ֣չ˲ٵϼܣԼ̺Ѿɶ֮ҲͷλĴ̺ˣԺܹɶľҲкܴð


112 ս
ִЦ̳ս˾ãԼҵĺԺ𣬲ȻЩ˸ҿˣԺô찡
üͷԪܣȻռȻеĺܶƷ۸ñҰѳţǹȻǷҲ޷Ӧ԰ܲÿζǵľðչ͵Լ̺ȥɣʳǾӪУҪǱģɾͲŪ˰
ֵͷɽ˵һҲˣҵԼ̺ѾһıǮҲܹʵʩһˣһԣ
ɻŶԪк뷨
Цÿһ̻ᣬÿ̻ҪᣬȻٳڿ̺ţ̺ÿƷ۸񣬶ҪƷлԱÿжҪѡȡһ᳤᳤ǰѾԺĽϱٸٸͬ⣬Ȼܸģļ۸ߣ߷ߣֱûգ
˼һȻȽҪܿҪһЩʱģҲ˼Լ﷢ŴһȻֽһ
ȻŪһһû£㼤ƨ
ЦǺǣԪܣһʯ֮ư
ɻ󡰿һʯô֪Сô뵽ˣ
ּװ˽⣬ӵŶ˵˵
ЦԪǳɹԺǾͻк׿̼ңԹʿụ̃Ϊ˵̫ǿԲô߲ϲˣũһ˵ԾͻСǿԽǵ̻ͳһֻҪǵ֮µ˾ͻΪã
ֵͷŶǵڶأ
ڶǵ˰գҾãǴЩ̺̻֮ʱҪǮÿҲҪһķãάֵķˣڵ̻࣬Ҫɶ̼֮ڶ࣬طһʰ
ֵͷȻȻֱӽҵ˰Ūˡ
ֵ̻İѳſ϶ԪĳҪϲһˣԪ㶨׬˲Сһʰ
ٺ٣Ҫɣ㿴֪֪Ҫ˵
֣ߣҪ˱԰
Цһӣã¾ȫȨ죬¡
ֹһݣŵ˵Ҫȥ¡
Ȼᣡֽס
ɻԪܻк£
ֵǷǳȱ˲ţͰ˲ţ۳òֻҪ־ͳͳɣȻ͵ʦʦö
⡭ǲҪʦһ£
ЦǺǣʦԵǿ϶ɣѧˣʮԸ⣬ֲõģ
Цŵͷǰʦ׼׼ˣ
ְڰֵˣˣȥɣҸÿҶȥˣ
ҡҡͷЦȥǺС˺󸮡
װҵıҪɹɽѰʧٵ̫ѰʧٵǡڡֺС˺á
ߣòʵûõڣ־˽֮üͷһ塣
ֻܳһˣһӦԼӵ裬ֺȻ̾ϢһӱȻ˺ӣǾǲ̰Թ˲ٵ裬û뵽ԼĶƽܳԣÿζιӣǵöӴޣŪû֮еӱΪۣŪôŭ
ֽӣӱһŸոպõƽԱվš
ֵôֲУ
ӱͷСƽҲޣѾ˲ٵģ̲ƽϲԡ
ӱߣҵƽʲô£ЩôУϽģӶ裬ÿһٽ𣡡
־еһٽ㲻ֲһٽ𶼹Ҫһٸˣ
ӱСһߣʲôΪҶӣһǧҲ㲻ԸⰡѵ㲻ҪҸ
ЦҵŰҾ㲻ҪԼҲҲҪǵıӰöӺͱ˵ҲǲðӣûǺĸ׵ð
ӱһһ޳Լǰſǻߣҵĺûԣ
ָϽο§סӱļٺ٣ţû£û£ȵ㲻ż㿴⼸췢Ļ𣬱ʶһĻ𶼶࣡ŮܷƤ尡õģ˵ǰ˥ϵģǲ˺òã϶а취ģ
ӱſֵĻûߣͲϵĿһ㣬ȻҪһõģ
ЦǺǣ˭ܹҵźðǴŵҲҲŶ
ӱһ죺ᣬ𡣡
ֵǺǣϹҿɲǽֻϹҵǻ൱ģҺȻһطʦȻٴһ£ܲŪˣҲ
ӱɻ󣺡ӣ⡭Ū𣿡
ʲô
ЦǺǣҲǣҲǲŪһţŪ飬ȻԸˣһһںĶиӣлƣһŪͷֻžһһԼͳģ
˰죬ɵӣ˵ǡyuanɣ
ҲǴˣ֪ʱ˽ʲôǹԼĶʱʲôðαӰɣʲôģƾˡ
ֵͷԾŪõļֻǮ˾У
ͷϽȥˣԼụ̂ʵҲż
ֶԻɻӱٺ٣㳢ҵգֲ˷ˣ
ӱҸһЦԼҵķܸԼȣʱʸǺţҲԼҸԼĿ֮ںԼϧԼԼһĸ֡
ȥûһᣬʹһѵţʱһϡҪǰļںߴĳ˻治֪ʱС
ֺ˷ܵĿˣϡͿ˼ΣӱҲϡͿ˼ΣִڡԺ¶ˣܲǾ˵ˣӱֻоǲҩǶҩ
պҹеҴǲʵľۼһ𡭡
ү㿴ڣԪܾȻ˵Ҫʲô̻ᣬⲻҪ𣿺ߣǱ취ҾͲˣƿСܷ첻ɣ
ǰүۺӣͷš֮Ѿ֪ͨ˸̻ǲͬ⣬Ҫǲ׼ƽڿ꣬ǺǣǸ֮˶һҾͲˣһܹܵǣסգǼ̻ͳͳЪҵʲôƷҾͲˣûǣֵƽǸһʲô𣡡
˹ЦããǮүˣ


113 㷢ͬС
Ȼڶ쿪ʼƽһ󲿷ҿƵĵ̣׷ͣҵ޷ƷŪĻ̻̣һʱ˱㡣
֪Ժ۾֣˵ţȥɣҪʲô棡
˼ţһҪԼȫȨһ£ƽҴѾʼе̷׷ͣҵһ컹ãʱһ϶ǸߵĲȣдˣһֵĴʩ֮£ƽǸһ׵壬ֻҪƽ̫ƽˣôɶĿ̫ƽˡ
ǡİ취ǲˣҴ󻧾һλǲһʹǿӲֶΡݵ˵ߣԪܵǾ仰ˣϻ㵱ǲè
ֹ죬еûҪҵļǵ֪ҧҧԼѾȨ㣬Լò֣˲˲ãԸ˵ȥߴ㣬ɱȨ˵һ˲䣬ɱ֪ͨѪɱӪһ˸ã
ںѪɱӪɶʮԺֶʮصļѪɱӪ͵ȵ˺ܴĲ䣬ڣѪɱӪѾԭˣӵ˰˰ˣںĶħѵ֮³˱̬
ر㣬ԺЦŵͷǺǣãһͷˡ
գеҴ󻧶յ룬ʮֺ棬ڵ㣬ڳ˵ѾкܴȨʱǲμᣬȻǷˣ֮󣬿϶㶨Ƿд죬ʮָӦ
ǺǺǣˣȣִ͸ĸϣŵƽʣУ˳ʮΪҼ׷׵룬ϯϣ˶ʮָӣƣҲһһ£һź١
ǺǣˣƷ涼ǵϣЦɰͷү
ͷЦǺǣλǿίΣϣλְ֧
˵仰ڿȻЦǺǣλ˲ؽţƽȻ֮в٣ǻҪƾλĺܰ٣ֻиλҼǺƽǶԶٲʢ
ڼ׷״Цǿ϶ɣ
˱յָֻһźӣһֱĵҹҲû̸̻飬λƵĽڼߡ
ȵߺ󣬱Ѿ㣬ȻɫһĿ©⣬ԭһֱװһɻˣǱҪЩҼμ̻ôǺ˰ư
۾ûлشߵλҼ͵֮ǰǺЦЩ˺ôֱʰѵô׬Ǯ𣿡ʵһֻҪЩҴͽ⣬Ƿɾ裬ƽǵȶİ취˳µĳǣ㻹û̫õİ취
һ˵ǺǣȻ׬ǮˣЩҰ⣬дƬƬذÿһĵǲٰ
һ˾񣺡Ŷǵĵز٣ûռذ
˵ǺǣˣǸͲռռˣ뷨跨õأûһ˵ĵǸɾģ
ЦЦǺǣһᣬǾˣ˵꣬ЦŻصԷһͷԵڴ˯ˡ
һԵĻģҲ֪ǲԼҴ˵
ڶ죬ҵĵ̹ȻܸӵĿˣаŵѹ⣬˼λλҲǷ׷׵
ǺǣĳΪҼҼΡ˵
һϣųʵĸңǮλүʵ˵Ŀ̻֮£
ЦŰڰ֣ǺǣλˣҾֽãʽȱϣλܹҼлˣ
λŰķ£һҪԼãо͸ӲԸˡ
ǮүǮ࣬һëΣ·ɥ˰ʵҲùַֻ֮꣬Щģܹˣ׸͢
Ǯүû˵꣬үϽֹǮүֳ֧͢ҵ֣֮ȻֻҵҲҪȫְ֧֮ɡϷһǧ𣡡
ǮүʮֲĿүһ룬һ̻֮£Ѿֺӣһ˼ҿڣԼڲӣǲǾ̫ˣҪ˼ǼˣԼ϶Ҳǲܰ
ǮүͷãүԼǣҾٽ𣡡
Ҿһ١ҾʮλҼ׷Ӧùһ˱ҼݣԼĽһһ£Ȼִ
㿴˱ϵĿЦվߵλƷǮ˷Ʒп˿˱ȻɫһָָƷЩǸҵġо˱ЩǸ󺺳͢ģ
ͷڼѵõĴ󺺳͢һõ𣿡
˽Ծүˣ㡭Ǻ⣿
ɫ䣬ֻصλϣľƱһ˵գϣλǸøĶ³Ȼݺݵķ¾Ʊ
ɫ죬λүȻЦˣʲô˼
ɵǺǣǻû𣿽գҪ֪ط˭˵գƱһˤֻڼʿеĳڷסλһ׷׾˳һڼʿؿϣעλε֡Ѫɱ˿ӣкüСѾ̱˵ϣǶ㵽¡
ү治ɫ۾ǺǣˣҪвǣвǣ𣿾ӣѵɱǣɱڣƽǲڣûǣǰ㲻ῴɣ˵ǷѵЩץҲɣ
ĬĬĸԼһƣһȻһͷ˫ͨĵүݵ˵㿴ҸҲң
˵仰һһѪɱӪʿǰͳذף˲үĺһʱүѪͬȪһ㣬ӿϣķˣҲϡ
˴󾪣ǮүӴվݺݵָ㣬е㣬ǡǺ⣿
ڰ֣һվóһ򿪵ϣռũһʮĶռũʮĶǮ࣬ռũʮĶʫռũʮĶţռũ
һ±вãһﹷǽѾ֪գ㶨ǲ׷ŹԼϽܣǳͱѪɱӪסֻҪðߣЩɱ˲գ۵ı̬һ


114 ı
ù˵򣬴մɷռʮĶߣնҲȫûգѪɱӪӦһҽͰ
ŭߣãմƽ壬£ⶼΪΣΪЩˣռأۣʹð޵ؿ֣Ǯʹó͢ɢʧʲôľʳǰ±Ϊǣ½Ȳɶƽ²ƽ
Ǯү󺰵ʵѪˣһӵĴɷҵȲҵȲ
ЦǺǣķǮү뷴ѪɱӪذѾͱĺģǮү۾Բɣݺݵָ㡣
ԺУѾһƬЩļ㵽ǵǰߣֽֻҪռأ̻ᣬԺ󰲰ַ⣬׷𣬻ָ֧λ
ŵˣ߶µ˵лˣлˣлˡ
е֪Լʲô߰ɣܳĸۡ
ֽйһѪɱӪʿǣ˭Ҫǳҹ͵͵뿪ƽɱһѪɱӪʿĬĬͷȥˡ
㻺ı۾ܴ̱ǵѪζ̾һԪܰ˵ĵǶԲ԰
ڶգһӣƽɱһһһóҴ󻧷׷׷Ҳֶԣ֮ƽһʱԺգ˲
̻Ҳҵš
Ͱһ£ȻвٺʿͶȻҲвٵӵܣΪѾѹʵ뵽ɶΪ٣Ҫһء
ֽͳͳ͵˹һ£ʲôˣǴٵĺˣ壬ԭλʿʮֿĵĹȥʦȥˡ
ǹô֪ԼԸˣûиԼ٣ǸԼȨֱ̫ػҪ󣬹ΪֱϿѡʮЩʿһһ̵࣬һƼͬλϣһЩеҲͳͳˡ
͹һϵģƽڴս֮󣬿ٵİŪ̻ᣬҲǮ˲١Ҳھ˲˲ţϤɶһ˲Ŵ
ǸΣȴˣһʿŵֵܵǰһݵ̽߾ʱȸ趼ʮսղʤǷ˳ֹҰձ
ɫ䣬ӻʿ¡
̾һǺǣһ߹趴ʤƽһ߸߾ձˣ߲֮󶼻Ҫɶ֮ˡ
µǱʵð죬Ϊ趱Ͼֻһ̫أȻǿ£Сǳز࣬ڼݺ𥰵һṫڼݳͷضҪ̽ݣԬԴַ׿Ժ󣬲ΪѾϻ˲ǼڶԱԬϵԬôǺż֮أĳ϶ʱգݱңһǵͲ̫ನۣ
ԺͷԼ룬ʷԬܺ൱ţˣЩݼʲôĲǺǣһṫǱ߿϶еඣ
ЦǺǣ±ãֻҪ趲߾ʱģǲڻ£ڵʵӲҶ£
ҵԲӣʵЩ壬Ҫǹ趣Ԭܣ˸ӵѶԸ
ɻŶΪΣǸ߾ƽ±ƵĲУټʱ˽սʱǲ٣ҵѵǲɣ
ЦǺǣڵʵ߾ǿ˲ǲ٣ЩǲõǴ󺺼߽ܵЩңΪЩŵǴ󺺣ʱϮű߽ƵҴ󺺱߽ղð
ŷӦԼǸʱմ̲˼𣬿ˣϽֺ㣬㲻Ͻֹ㣬Һָպͽ⣬ջԼĴλӣԼİټ֮طأᣬҲҸԡ
ԥ˵ô˵Ǿ͸߾ͽ⣬ǿ϶ҪӦǵĵ̰
ҵһᣬǼȲַҲǺͽ⣬ɶƽҪϢֲ̫ǼҪǺͺĻȥҪ֪ǵ
һüëһŶʲô˼
ҵĳƣԺʱ߾ʹ߱ضǰݷĳϣĳȫȨ£
ֵͷãҲд⣬ôˣȫȨͨмұǣ
ЦǺǣлΡ
ЦЦšٺ٣ҲùЩ飬ȥҵıȥඣ
Ȼգʹʱʹߣ߾ʹ߷׷ǰƽǰݷֵϢ
ָϽǁӭӣȥƽӭӡ
йһգҸִżԳӭʱʹߣ߾ʹһղŻӭӣɺȥǡ
ƣ˵߾ԼȽϽʱԼԶôʱȵ
ڶգһϮ£ֻûԼĹٷΪѹͲʲô٣Ŀ֮λԼķȥˣԼҲûϱ͢Լʲô٣ԭʲôģϹ㹫趾Ƿ佫ǼпԼСžţԼҪǷ˹٣ǲǾͱ͢ļסʱԼٽʲôģǸƵطö׿ҵĺݣ࣬ʲôģ忴ϳˣԼȥƨһ档
һϮ£񱦽ͷڣ˫ָڱЦЦԳǺǣǽɵ˭˧¸¸¸£
һᣬһڵƽϣΪһˣι죬֪ʱ˵ķΣһԷȻ̾һ䣺ϳ˰澫տ
ҲǵͷԼ̫ʷǼǧҲͿЩƽǿִİΨһܱЩҲǺһ̬ˣȻҪ˵սǺǣЩ˲һ̫ʷµĶ֣ѪɱӪǾ͸˵ˡ
ֻ췽Ͼ˲ȺˣСҾϣǴ˵غأ
ֵĻ˼һȻŶӣ˵ҪͬЩˣ뺺ˣ
ЦЦٺ٣
ʱѾǰӭȥֵֹǺǣɶԪ֪ܲһλǲȸԪ˧ǲʹߣ
ֻһǰŻ̵ģϻƲӣԴϲżëӡ


115 ֺ
ʱʹ߶һݵǲȸԪ˧ʹߣ
ЦȸԪ˧¹Ȼ׳ѱþ磬ʹ
ʱʹǾ棬û뵽־Ȼ飬ĵͷһͬǣֻ˼λԱǶֿ֮ܳ
ʹߣɣ־Ʊ
ϽӦһڸ£ֶһܹԱϽƣһĹԱ飬ȻһЩӦӲϾҲҪֳʱĻ߲ܣһһ£ûһᣬѾκġ
ֽļסЦǸͣҿ㳤䣬ôʹˣ˵Ӧսϰ
һãǺǺǣ֪ʱ˶ǴСѧϰԣһĻǺǣԪ˧ˣ
ֵͷЦȻܻɫģͰҲˣǺǣһʰͽԪܰɣ鳤꣬Ҿͽˣ
һʮֳԾû뵽дԼ˵ȻԼд磬ϽšⲻУҲռһСôܸʰ
ּװ磬ⲻǸҿ㿴ô˵Բһƣȣ˵־һ롣
κǺһ룬һԵҲȰӦִһãȻһãԪܣлĿˣԼͶ˾
һЦⶼʡҹˣã磬ȣһЦֵһϣֻԽѾȵһ̲һ͵˷䡣
ڶգ֪̫Ѩүˣ
ɻŶôҴүֻһŮĴߣʱͿˡ
ŮЦǺǣҼүĴ磬Բùдү𣿡
Ŷǡʲôʱˣ
ŮĸϰѾʱˣүϴһʳͻ
ӻκģţ˺һӲŽյĲ࣬ͷŶԪܸ͹ģģպȵ̫ˣѾˣ
ϽſڣŮеүȥҪҪòͣһ˻
Ǽүأʵ
үӦðɣ
Ŷ˵꣬˳ȥת˲䣬˻
ģʵ
ȥŮá
һЩԱ£һ˳˶һ
ɻŶ磬ˣôܵˣ
ŶԪܵˣ
ְڰЦǺǣû£û¡˵꽫λԱ˳ȥ
ʵǺǣ磬ոò𣿡
ǺǣԪܼЦˣȷʵȵһЩˡ
ˣʲô°ɣôż
ԪܺȵıȽ϶࣬˵ˣһᣬϣԪܹҼԪ˧ͬ߾
һ¶Ϊѵӣ⡭¡磬ǵܵܲԸӦ㣬ɶܵҸոܹԱʵ߾
ԪܣܹңʮָлҲҪ֪Ǽð߹ȵ壬ƭ߾ڸ߾ͷ֮佩֣ķ࣬ⶼΪԪ㣡
治ɫ磬Ȼùϵƭ˲ȸǻҲǸʱʱ߾Ļ϶ܹõ޴ĺôΪսּϷĲ֣Żɵھ档
⡭Ԫܣ㡭ҲףǷ֣ʱ̤趼߾αڽֲ£Ҫ˱һЩ᲻ˡ
ЦǺǣҶʲôֲûп󺺵ĹԱʲôʱ𾴰˵ҶǵĲȸԪ˧𾴵ģҲ֪ҳǣҲõһЩôҲõôĸ˵һ䣬Ϊ
ѵԪĲ𣿡
ּᶨҡҡͷҧҧãϣԪܴӦǣҲְ߾ͷ࣡
ֹЦ磬Ȼҹд磬˵ѣҴӦ㣬ᷢһҲû磬ң
ͷãϣԪܲʳԣˣ
һ˵òһˣʲôںúúһ
һҪȾƣˣϽһҪҼԪ˧رϣԪܼ¡
ӻֵˣҸҴ磬вȸԪ˧׼Ķù
ֻˣһֶ磬Ǹ׼ģǸԪ˧׼ģʲôöЦɡЩں治ʲôöڱ֮أǿϡȸҪпǷ˴ˡ
Ҳˬˣʹ˶ֵԪܣһûʲôȵһȥԺ󣬿϶͹񣡡
ֵｲԺʱ͹ֵܺúúȣЦ
ǺǡǲԸٺˡ
ֽһߣȥʱֿ֮ͣȥıӰЦǺǣȥͣһҿĵطô죿
һᣬֻͷʷƽǱҰôˣ𣿡
ͷո߾Ǳһаãո߾ʹ߻ƽǡ
ֵţԸմѪɱӭ
ŵ
ƽͨƽǵĹٵϣҰŰǰһԱ߾һ߾ʹߡ
һװƲ˰̬ȣŸ߾ʹҲѹûа˼ҵʹ߿
ڹٵţȻǰһӵķ򼲳۶һɳһɫƮѪɫѪɱַš
߾֪Ѫɱ߾ļ񾭽ţһϽͽ˳һ߾һӣ¶
ڷɱſѹûͣµƣҵߵʹһˣô£ôˣ
ҿνЦǺǺǣӭġ
ʹ߷һᣬһһûмٵļƣۿžҪײϳˣʹ߾еˣ⵽ô°⡭⡭


116 ҵ
ۿҪɱѪɱӪһЩʲôˣδǰѾܵŨŨɱ߾˵һ˻ͣͲǰָ׼ĺһ㷴ӦûС
ʹѾǰԽԽŨɱѾɵ㶵Ĵסˣﲻͣ죺ˣˣǡô£
ֻѪɱӪˣ̤ɳɱֻ˳֮ǰʦһ
ֻ׷ͦסʮ룬ζûҡ
ΪһǺȻѪɱӪĿ֮©ֻ۾ǿˣˣ
˹ֵǣǺ
ǣ
˶һѾɵʹߵǺǣʹҪ£Ҽ¾ӭʹģ
ʹߴĵͷǺǣúãͣ
Цʹˡ
һ֣ѪɱӪԸֿӰΧѪɱһ뻮һֻ¶Ѫȵһ˫۾ĿǰһֺУ
ӲѪɱػǰУֵĵϣôܻѪɱӪػɣҽɺҪѪɱӪɱס߾ʹ
һᣬӱƽǣûӭӣһֱֵĸۡﱾ¹ȽĺǻûнɣѾָˡ
ֽѾõıЩβ¥ͳͳ٣Ȼڸ̻˻԰ʱҲǴӱԼ档
߾ʹߴҾֱ˴˿ͷԸ߾ʹ߹ʹԵƬ̣ҼڽӴˣϣҪ֡
ʹ߻ڸղѪɱӪ֮УͷҲһЦš
ҳһڸϽҵֻ֣ڶźӣԴָԺӱȣҹҹȣˣˣ١
ƽԼԺ󣬹ȻϹˣҽҲܿ졣
ҵǰ°ݵ
Ŷˣһˣƽ˰֣ףĬĬȥˡ
ʵô߾Ǳߵˣ
ҵͷǣѾҴ˿ͷ
ֺɻҸԼļΣʵʮʱʹ׽ֵܵģôҪҶԸ߾ʹô䵭ǵİ
ЦǺǣʱǺǻ֮ˣڵʵӦþԶ֮֮ãǵʵ߾أһûҰˣǷĲ֣߾ذܣʱֵ
üëһŶ
ҵϣϣɱٽǵĵ̸ǣȻɱҲҪ̸ǣ¾ǲɱҲ̣ҪʱԸ߾ĹʱԸǺΪУֻҪǳֹڴѹ壬ʱͻ˱ˡ
ֵǺǣѾӦʱʹߣ߾
ҵһɲõģѾüƲߣֻҪ߾ʹǣĳа취Żȥ𲻸ҵԣ
ֵãҵʡˣѾԸȥֻҪҪʲôˣԵ
ҹһݣлΣ
Ц£ʮַġ
ֻһʿ˽
һмǰ֮˵
̽ƽ趷ݺ𥣬ΣѾԬȣ˵
ֵͷӻ֣ȥϢɡȻҵȻϣ⹫趹Ȼ˺𥣡
һüͷ壬˼ʲôֲҴţһᣬҵһᣬݶʱԬ֮ˣ
ֵͷҲ֪Ӿﶼ˵ˣ
ҵ𥾹ȻԬԬܶὫҪλûλԼĸõݣƹҲԬܰкıҪԬּܹݣ趱£ǵ̻򣬽бƽһأжԹʮּɵùݷչԹֻݷ֮طչڹѾıݣֻҪƽľˣ
һüͷô⹫趡ҸӦԣ
ЦǺǣǣ⹫Ǳһʱ˽أĳ϶вԬܣԬǺˣǴ֮Ұļ֮־ߣҪһĵطԬҪǿƽּݣǻжԸǵԬƵĻɻˮһգװ׷ķݣʧʿ֮أҲǰֲõ
ŷĹͷãڣҲ
ҺȻ̧ͷ˵һ䣺ĳһ䲻ʵĻϣҪ
ɻŶҴͬһ㣬кλ˵Ҷ档
ĳһ䣬Ļ־Ҷֵɫʵ
һסƬ̣ٸҶӣ۾˱𴦣̾һʵ£Լ
Ҷֹһݣãĳһ䣬ϣܹ
һû˵ֻ꣬һʿ˽
ֱüͷô£ֵʲô£
һݡ˵ʿóһ
ֽ˹˻ִ֣򿪽ҿ˰죺ͣһЦ˳
ǺǣݵǸʲô˼ȻȥزμŴ٣Ц
ҵǺ͹趽ĺݣ빫й£ǿԼǶл趣ҪԬ趱ذܣ
ֵţݻӱݣҵӱ߶أΣ֮ʲڿ˵ǹύߣʲôã˵꣬յĽݵӵ˵ϡ
ҵǹǿҪֺγҪ֮
ֵ⡭ҪǹˣݸΣ
ҲסˣﰵУֹȻгԶ۹⣬˼Ƭ̣ǹֻʣĳ֮˵һ治ĻݱϾǺףǴӲڹ趲ݵжҲΪһ⻷Ƿܻ֮⵽֮
ֵͷţҲ뵽һ㣬Ǹʱݵ𣿡
ĵĳֻֻܶݽãƳ
۾һɣŶƳôⰡ
ҵղ˵ˣݣҲǺһȸݣһҵ຺йϵˣҲи˵ˡ


117 ǰ
˰죬ͷã֮
ҹһݵȥˡ
ֵͷʵŶǸ߾ʹҲü𣿡
ЦҡҡͷأһңȻ룬㾡·ɣ
ЦǺǣʵʡ²٣л
ЦŻȥһ롣Ǻǣȥʵţȥȥٺ١˵꣬һСƵııԺȥһŮĿɿڴ
㿴ЦĽݸŵݸӱ
ӱƽݸӹһüͷԽԽ̧ͷʵǺ⣿
ЦǺǣȫŵģ
ӱһ죬Ҳʮϲֻ᲻ԼĻܹô˵˵Լеĵλˡ
ӱܹύǣΪڷƹɶĿһŮôҷжϰ
ЦǺǣ˵ˣԼֶŮֶǸйϵֲݵݣ˵˵ȥǾȥ˵ȥǾͲȥ
ɫһգױҴżǱӳƽǣǸʱûԶֶŮڼ㷢ˣύߣҪǵֵĻҺͷҲôĿ࣡˵ţӱ۾ͺۿžҪᡣ
ָϽ§סӱοϡҵĺţǲˣǾͲأǲȥˣȥˣЩ˺ţһ߻ӱļһ˵
ӱһֵӣͣЦ˳һߵ̿
ӱȻɫһʱһȻӵɶĿкˣ߾滹й趵ģܹݽõĻ϶һİԷδķչкܴİϾҲҵһȻǣһݣҲһ׵ıˡ
һ󼤵û뵽ԼһŮ֮Ȼôļ⣬ԼĲ࣬ʵӱԸȥҲǿԼˣҲһϵĽύӱȻôͨɾԼ治һ򵥵Ļɫ
ּӱһڣãΪϹš
ӱҵ죬ҵһУҾӦˡ
ЦȻʰʰմƽȥأ
ӱô찡
ֵͷǣڸһҪҴҵģôõǲȥ棿
ӱǣҪ֮£
ְڰνģңԭһأҲҲң
ӱȻһЩڴӦԼˣԼӦǿǼ˵һֺɸֵӡ
Ȼ磬־ʹŴСˣеֻзʮʮѺ˵ʿ
ͽһ齻ãڹڼݴ̣ӦòԼĲӣ繳飬̫ʷȣᣬ־ҲѾǴ֮¶϶ֵܹһ󣬼ɶĿڼ˵ļ£ҲѾĸҲʵףȡ㣬سࡣ
һ߶Լļ´Ķӣһ߶ӱ֣ҲԵ֣һ·Ҳµ
˱ƽһ·Ҳ˲ٹڼݵϢ趹ȻͣѾĹǺ϶ѾԬܳˣݰ˾ŲʮԬܵˡ
ڵĵطˣݱݣҪݺݵĽӼãԺΪʣգȰģԻ߶Դܵĺ壬ͨϹȿ˵óгչҵյⰲҵ
ƽݺͼݣݣǱߵʿͰΪ˱ܻͶݵһٶһʱʵô˿ƽͿأưţֻĿڱѡ
ҲһֱϿɷĹ趵üͷΪԴĴ취ĲɿѾ˶ǹĵز˵º˲Ӵ󺺱߽ǳаΪ˻ͨޡ
Ȼཫ㣬ƽҲǴ󿤣ǱϾ̻ǲ󣬸ͶݣȵɶͲݣ趵Ӳɶֽ֣֮սҲˣҶͲýύ֣ܿϹϵԸϽμԼʮٵˡ
պһ˼صĽ£Ǵսʱڣ׶ԹǴǣֿŻֺĳǳأ˶ĳţƽǽ౶ֻԺɶ϶ϼĳǳأ⻹Ҫãʱôһ׳־ȻҲԳĶɶĲ㡣
ߵķӲҪ̫ˣɶǳȻȲ⼻سǳأ⼻ҲǴ֮һĴˣûм֮ģ
ֵͷЦЦǰɣ
յſڣӱ㱻سʿʲôˣ
ɶģĿˣ
ʿ˰һˣȻֺӱƽҲóȥ
ʿһϵ⼸ޱȣϬעܣһͲǼ򵥵ô֮Ҫ˾͸ǳˡ
ʿԲˣڿҪ˵ٵԼҲϸϣ˲Ҫ֣档
˿֮У㿴ֵ˼ҪʣȻۣһƽڳˣֵĺ庢ӵϡϡϣޣޣһ³ඡ
ֲûκζԷָʾ˼һ£ʿͷãˡ
ʿϽȥݸʣ˽һ£һʱݸףٵҲǲ٣Ϊʿ͸Ӳˡ
һᣬһʿһ˹˿϶ݸϵˣ˶ԷʵɶԪܣ
ͷǣ
˸Ͻһֵãĳ
ͷسǵʿһݣǰȥ
ݵĸۡſڣƽĿҲֹͣˣЦűźӾ˳ݸۡס˹޽Ĺ࣬վڸǰ̾һ䣺˵ǽڼ󣬽һ治ٰ˵ţ˽зˣƷӲͽǸϽֽ˸ڡ
˴ϣ˵ԺƬ̣ȿڲ裬Ҽү±㵽
ֵͷǺǣ˹·æٵֻǶֻģΪ壡ЦЦȥˡ


118 
ֿ˿ڵװΣǼӣݣǸ٣ôͲأôв̰Ĺ٣
ŮּһᣬƽѾ˯ŵʱ˽ŲŵֺӱϽվ
֨Ŵ򿪣߳һֵˣʱӱһ֮£漴ЦȻĳĺֶŮ
ӱӯӯǰԸ尲
ֺǺǿӱʤ˵ӱ󣬲ϲˡЩǿˡ㡭㡭
ŷӦش֣ԼֶŮűվڴߡ֪ǰЩһʱɶȵֽɶ֡
һԴ˰ˣûͷȻֱӾȥŮⷽ棬嶼Ǻרһ
ֿݺӱܵӣﰵһ䡰ϺͿֶӵķŭԼԼǸϵҪۣܹǼܿ࣬ԽԽʱ۾ݶӡ
аŭֱΪԼֶŮϧ
ӱߵߣ˵۾֣ŭ
ðɣشΪ󡭡εһд񣬿кС֣
ߣкһ˷һ£ͷֵǻ˼㡣
ţݵ˵ͷӦ֡
ͷӻҲЩˬƵšԼǿӱϸϺͿɫߣһһһСվţضŶԷ˭Ҳ˭һ֮һɶ֮ԣһҲ˭һ˭ҲжԷõġ
ӱεֵ֣˵ӱķ֣Ԫܡ
üͷ֣СòǲϧĿ𳤣ּһкã
ӱӣҲ˵ֻǺߺ
׾ʹá
ŶֵһӱҲǰ˵仰
ҲָûС˵ʲôЦŶӱ˵ӱԶƣӷϴ
ӱֵ֣ӯӯݡ
ѾͷʵΣ˵ǰɣ룡
ʡ˵һ䣬¶Цݣ롭
Сӣһƣ󲽶룺ˣ磡
ΣȻһͺܲϲͷҲܲԼŵӣҲԼ˵ҪģôСǲҪ϶Ը趰
ҡҡͷӱȥˣһ£漴ӱ㡣
һ£ݻϲ裬漴ЦǺǵؿӱ˵ӱЩعĺɡҲǣΪβͶ㡭漴ݺݵصһۡ
ˣͷҪǸʱҺͶ㣬ңֶŲյƵغһڡ
˵Цˡӱ˫ĿŨŨİ⣬һֻصȻһοӣ񡭡ҧ촽ֻһЦ
Ŷݺ̾ϢӦһǺǣҲԣԪܣֽҲһˣԣϷ̾簡
СڿңͲǿӿԼıµɶô㲻ˬǲӦҵĶͷ˾ţƸƨﲻͣݡ
ϲûбЦ˵ǺǣǿˣȽһۣ֮ʵԶİ
ǿһЦǺǣԪɲҪԷƱ£ܹԪ;ͳɾ˴ҵ֮١
ƣôˣҲôϻһ䰡
ǺǣҪǣԪ㾹Ȼ޹ְʹż¼ɶĿ֮أǷ˼ݺȻһת
ﰵЦߣԭأڵǲǺ簡Һͽз׼ҪҺңԼգֱӽ¾Ϳˣ
ֵǺǣ֮ɶҲݣɶ֮أǲУֹһΪ𣬶ǹȾȻɶɶѲʹ󺺳͢˴ֶӦܣ
ݲЦһǺǣû뵽ԪܿڲҲ˵ĺá
֮ҷҪ̸º𣿡ӱԲǰ취ϽԲ
һһƲ첻˵ԼŷˣԼȻҪ졣
ӱݴȰؿӱ˵һЩ˰ɡ
ӱһ£˵ӱ׺׵Ը뿪ӱꡭ
ꡭҡҡͷ̾Ϣ֮ǣش󡭡ԹʵǱס㸸סĸס
븸׸ѳӱĽӱȻſǻ˵
һԼ֪ӱĴǰԼǴģϽӱʾο
㰡ݿ˿ӱп˿æο֣̾˿
趼ˣôֶпտգ
ݿЩסֿһԪܡֵֹһһӱʱ˼֣Ԫܣ㸸Ҳǵʿڼп飿
ʲô鰡ʱ⿴ҲڴӦ
ŶݵͷʵԶЩʲô飿
죬˵³Ѹģᣬͽ֪㣬һӾأУ
ݿɫѣôôӣһ飬кЩŭѵԼֶŮһݰɶ֮ˣӣ
ݻʵס죬ǻû˵
ʵʫ顷أ
ֿ˿˵ҶʲôŶ
أݵԽԽҡ
һЩε˵ûƭ㡭Сѧαʱһ㡭
˿Сʲôû
кθ룿ȡյ˴
Уʦ˰͹ôһ䡣
ؿְ죬ʱ׹ԭղֻķ֮ǣ
͵ۿ˿ӱӱЦʱֵͷȻǰӣ̫ɶˣ
ѵ֮ӣֽɶ֮㲻ʫĲݰ𣿡һЩ޿̣۾һɣŭ
Ҳ֪ԼĲУʱǶԴΪ֮˶ӵģرıɣֵٱˣɶǲĵط


119 ŭ
ӱϽݣС˵ֵùһֲԼǰһѧʶˣԴȻϣܶࡣ
ֿӱһĽͣһЩŭˣֲñϾԼŻͷûʣԼûʰɣ
Ҳû˼ѯֵ£д˳Էô˵ҲˣԱƽȥ˿ͷЪϢ˻ϳʳ
УһֱкӱԵ㡭ͷݰƭӱƭɶܸɫ
һᣬҲһЩҲ˲٣ݿһھƣЩǵ˵Ԫܣص·ϣʲôϢ
ɻ˵Ŀǹ趵Ϣ
ˣȻһЦǺǣϷʱˣԪӵɶ֮أôûԼ鱨ǺǣϷʵľǹڹ趵Ϣ
ֵͷţʵҲ֪Ĳࡣ
ݵԪΪ⹫Ǻε֮
˼һ󣬵⹫ﲮȻ£±ǿ£ǹ޴־ֻսռֻ̣бƽ֮أǲ£㲻ҰģԲŻ벳ԬϿ̽ļݣǡ
˵Ҳ˿ݣʵףԼ빫趴ڵλʵֻ࣬Լѡ˺ݹͬԿǿĹ趣ڹнʽ˼ݵĻˮ棬вң
һŶԪܻʲô֮
ЦһЦǺǣҲֶֻһ޼ˣĳ϶⹫趶ʱƲԬ˷Ԭɣ
д󶨣ĵͷСЩ£ϷҲ֣Ȼӱܿ
˰첻˵Щεʵ⡭Ԫܿɷ˵Ϊʲôô˵
ݲ˽ְǰ㲻ʣҾͲ˵ͣʻֲſʼ˵Լҹͨ۵ĽЩҲûʲôݣϾҲǸԼһսϡ
ʱݸų뿴֣а̾ϷȻʹˡ۹ҲǡԹԵĴЦ˳
ӱɵǵػһ䡣
޷޷ݰڰЦǺǵ˵ԼҲ֪Լղʧ̬ˣԪܣû뵽㲻ͨʫ飬սıԵǾͨ
һһ㡭ְڰ֣װƵ
˰Ҳûһʲô˼ҲһЩǫĻɣҲ޴󰭡
ԪοþԼɣʲôιҲһ˵͵Ϸ򿴿ĲŻݺȻҲҪ̸һ´ƣϾһһ˵һȾƣźŶ˵ЩӦ
Ҫ˵ֿһݡ
ǺǣԣݵͷЦ
ʵۻӹ¹ݵԱǣգ˰շأռĻƽ֮ңʮ·ַڶһٽ𣬵λﲻһѹͲ룬ŵ¶ЮǨĹŶ֮һ棬Ȼżߣ׷ǵ̣ɱ¸ңոӵĲð·ǲİգֻ֪õԼҵ棬һ仰ûþȡ˵˼䣬Ȼԣôûˣ
һߵ˽ĿɿڴؿԼٿݣֱֱָָԼǸŭ
žúһӣŭСӣĿӣĿ޳͢˵زΪӣ
ɵɵ죬Ҳݣǡǳ⡭ʲô쿴ߵˡ
㡭治ŭ죬͵վ𣺡ˣ
ӱһæӱ˽沮һˡӱϣƹӱһذɡ
˫ͨӱϱһͣ漴˫üڿ
ֿܵӣ̾ѾĻһҾ֮ˣֲǸʱԬϻλҲԸأĴ󺺱ϾѾ涼˵ˡ
үܼҴ˽ˡ
Ѿ׼ãֻҪҪѣԼסӾͲţԼɶһȥѾĸҶң
ӱĸݵ·Ƶģɰָˣ۸ҿԣȻҺôˣߣû˵վߵӱߣӱ˵ӱ
ӱյؿ֣ȴȻ΢΢һҧ촽վ𣺡ǡ
Щؿ֣Сӡ
ĳ˵ض벻ԣȥ˼ֶȵǣϵ£Ҳǰյ£
ƽΪʲô˴ƣûУЦһˣϺͿеĽһԳ͢ң
̫ƽɻлƽƺݲͣлղݣƭһһ죺Ҫĳ˵ĳ͢ҪҲ
סڣǺס֣ˣŻ˼ӱһΣھȻ
ˣĪΪϷ򲻸ɱ㣡Żðɱ⡣
˵޶շθ֮ԣպдƥ򣡡ӱ־ߡ
ſڵ˽סһͷݺȵɶĿ֮ҿ˭Ҷң
㣡ݱһƥסˣǸղź͹ƨˣԼֵֻݣļɶǳصģҾ˵µļҲսǺŵѪɱӪҪȻôССͽȴܣⲻֵıٳҲ
ӱŵץֵ֣ʾֲҪ˵ˡ
ߣĳҲкںҡСǴ󺺹ԱֻΪʵۿǡһ㶼°գ͢ҪҲգһȡ
ˣˣˣһߺݺһߵ֣漴ŭӱӱҵķ
ӱԼҷһۣս֣˵֮ˡӱҸҲ˵˰֮¡ӱ˽˲֮ˡǲҪ׽ǡҧ촽˵һ䣺ˡӱð
㡭۾ŵӱ߶ƺѾһ˿Ҵ֮䡣
һֲ֣ʾѾˣҪǸԼӲӲһɵƣ
û˵ʳĵʰɡȥߡֿݷŭı飬Ц
ʱǺһӱ࣬ս˫ȭһ˫ŭĿתӱ֮䣬˿˹ܼһۣŭ˵ʲôȥϢ


120 ҹ̸
ݿǰֺӱҡҡͷ̾ⳤһӣңǣϴϯɢ
ܼҿ˿֣ղŵģԡҲǼԼүƺûнС׽õ˼ԼҲ֪ǰˣ겻󣬵¿м۱ԼץһЩζʱε˵λ룡
ֱһʵҲЩ̻̣ͷ˲Ű˿ҪԼãӱߣͶҲڸϣݺȻѣԼĲŪ֪ӣԼѾľͲӱˣӱҲӱӾͲǶԼƨ
뵽Щڵ뵽˵䲻ˣǡú簡ӱӻصԼǸ硭г
ӱСһֵ֣¶һЦȻ˽ԼҷģԼǰвزס£ʲô˵ʲôֻ񡭡
ȵݵٵЩƽǰɣݺ飬ģĵ̸ﰵ⡣
ҹ˽˯ˣΨݻ˫Ŀǵؿ
˰֮¡
Ǵ󺺹ԱֻΪʵۿǡһ㶼°գ͢ҪҲգ
û˵ʳĵʰɡ
е£аٸн
һֽ̯ţдһģ֣漴ݺᡣ
Сֱߡ̥໥ɱԱǣգ˰շأռ˵ֵĻ̾桭ѵ桭ֹڴˣ
Ԫܣ˵ò̾Ϣ鷿ţ˳ȥϵ
ãݸԺе֦ɣֻ۱㴦һݣһϸ֦¶һ˿΢Ц
Ҵ󺺱شаݽȭͷ֣Ԫܡӡ񡢰ȻȻʶıԾϼѡɶ֮Ϊ
ɲΪãΪãݴһ漴ֵķȥ
ƣƣһ
ӱҡ֣Щ˵š
ȥԺ˵ոһأĸ۵ģ
ĪǷǣӱɻһ£漴ɫ䣺ѵ治飿ȥ
ȵȣüͷӱһ˵ȥȥʲôҲʲôˣ£㣡漴һʲôһ·űߡ
ؿţŭ˵Ǹۡۡġ
վŵݣֻۿݣɫήңݷһӲʮꡭ
üݲ˵
ӱֵ滽һ
̾˿һ˵Ԫܣ
ֵ˵ͷӱ˵һ䣬ˣݷЩоͷڲ
ӱϣüƬ̣һ·سˡ
ݴߵԺ£һʯʯʡ
ָʯϵĲ˵ԪܣϷǳһ
ҹĺȾƣëղϻպ꣬ѾôܺȰҲ˵ֻǿ˿ңûзʲôģ뵽ͷŪʲôأ
ݸֺԼһƣҲлü漴Цһҡҡͷеľһ
Ԫܡָǿôʵ֪Ϊ
һʲô֪ûݴҹԼԼĺΣҲʮֵĲԸ⡣
΢Цţҡҡͷ˵˴󺺣
ĪֿһѾˣɶͬ굶һ㣬ֻҶӣ֦Ҳήˣⲻص㣬ʹʲôϵ
ȻҶѾή֦Ѿήɻڣֻʱԣȵ꿪ᷢѿȻ֦Ҷïݽ֡
ʱ־ݵ˼ͷء㿴ɣǴ󺺣ЩѾ𽥿ή֦ҡЩѾ˥ܵĺף귢ѿԺΪ֦㣡Ԫܣ
һ㶣˼һ󣬵ҡҡͷ˵ϧݵ֦ҶǸ
ȻĬĬȡƵһһ󺺴İأϲܻұУ
ֿһۣͷУԼҵĴ󺺿İҶ㣬ҵĴ󺺣ûмͷˡ
ϯ䣬ֻ˵˴󺺵ı׶ˡԪܣߣݿֿ֣˵ؽģǰֻӱ԰ɣ
ԣղ˵ԣѾˣһϹ˵˭ĵ̣ͷûа취ֵıʱʮֹŹ֡
˵ɡ˴ҶˣϷԺˣݼ飬뵽ղֻǣŪһַĵ񣬻
ⲻǺܼ𡭡ߣ̽˵
򵥣һЦ̸ףף󺺻ܹýģףͲ˵Щˣ뵽
治ǿңֵؿһһغȾƣüͷֱ壬ͷ߶ôҲôܺȰ
ǺǣҾ˵һֵĿʵҾܼ򵥣Աڼڷܣٸ˰ǿ䣬ֵңڳܣңƽأƽȣг
˵һһ׸˳ƵģɫԽԽ˵ÿһ仰ȴʮֵֵЩкγ
㡭ָָ֣üŻ˵֮ĪȺӦӡε˵ţ漴תڵǾҵΪԵЧ󺺣
ְһۣеľƺȾӣлͷҹķʲôëأ
ʵԪܣɶ
εգգ۾ղ˵һͨĻʵԼڵ̶ûһǺǣҶ˵ˣɶǲĵط֮
̸һ˵㣬ṫ趣Ҫǹҵͺ׵ӣ֮д̹𣿡
ֵǣţȵ⣬趲ǿ
˵ˣԪ֪ܿ˰֮£ɶĿŵòãҵʱʩСʵ
Զ˵ൽߣⲻǾڿ˱ԣв
˼һ󣬻ȡЩ˰ڹɶ˿˵಻࣬˵ٲ٣˰֮£ǴϰóǮڳ͢ҲҪЩǮõϣ


121 ໥̵
ﲻͣ߶⼸仰һۣŹֵ˵Ӻδ֮
Скβףһɻ
˰ھ¡֡ȴ񣿡ۺӵ
ƿԣ찡ӻΪأҰѺùʲôŶ
񣿡ݸų˵Ԫ˵ְɡЩɶֻҲǲɣ˵Ԫ֮·ܶŷɥԪܼɶڲܶƽˣ˵ĵͷ
ǡǵġεĵͷ
ǺǣؾݿӣֱϷƥƺڣ
ǱС汬ߣӾǲ㣡ƲƲ뵽
㣬֪˰֮Ҫһ۹⿴֡
ֵͷʾԼֱԵ˵ǰǿǿ֡Ʋһۡ
СӣЩεؿһ飬֣ǲֻƽ֮
ҹ㲻飬ȴµϯ˵Ա۰գҵҪ㣬޹ְѾɶĿӸ߹Ҫλδ֮ʵ
ң˵ЩʵΪռɣ͸Ҹղ˵һɶȻ޹ְ˵ʵɶϾҲһһĴŵǴģǶƶճ֪Ź򼲿࣬ף£ǰյ£ߣˣƽΪܹѸ٣ŽԳƴʦһ֣£Ϊץסˣģ֮֮
˵ɣݸһЦΪ֪֮٣֮˽٣ԪܣȻѾӵǱϾ겻󣬽Ӵ֮²ҵ֮˽ӴĶడ
ʱֲ˵Ҫʲôˣ
Ŷһ㶣ʵ⡭кε𣿡
ùȥȻˣ
ǡݿԥ˵㴦ְ֮أ
˵
һͷˮʵأ
˵
һ֣㴦Ϸְλأ
ֿһۣ˵
⡭˼һ£Ȼ򣬵ȵԱ֮Ϊ֮Ԫѧ֮
⡭ͷͰ֮Ժˣ˼ҪСİЩ졣
ݿһۣаϧӷӦȴ;ϧϧҡҡͷݿ˵ǰ˵㲻飿
ҡҺôҲǴѧʱȷʵäҺѾˣϵһЩ֣ëʻã֪ʦͺúöˣεصͷȻŶǲо
ϧˡ̾˿㼸ϸϸ֮кôҡҿɵˡ
ɣݳһ
һתֻӱӯӯ߳ʱ˹ȥ˵ҹʲô
ϷôԳ˵š
Ხӱӱһ죬ߵ˵
ˣϷֻǻǳ̸䣬ԪܣϷЩҪ˵ݰڰ֣ν
ֻʯʣӱֲڻطôأ£Լ˫ϥ˵ӱ
ӱһݣʱɫͨ죬ˣŲأǵֲסֵĺӱ˹ȥɵ۵ؿˣͷԼ
ֿһӱǺǣӱˣҿ㻹ʲô˵ģ
˿ݣ˵֪кν̻塭
ݺɫ˵ϷԪܣЩŻıԣмףӵв԰Ҫ֪ߺֱ࣡Դ󺺱׶ˣǳԲѷվʵȻҲ֪ն񣬶¹Աܡⲻȡ
ҡֻǡ£֣ͷñػɡ
ҲգСʶʿϷҲݿӱҸģипӱĸ׾ͬһ㣬ǰ׿ֻϧΪ̫漵𣬲Ż˹ء
̾Ϣһ䣬ĳ˵ȻǣҵȽԴΪ󺺳ԪԺҲ˵淴֮ϷȻ
˵ǣֿЦһߵĹҵˣԭʿô˵Ҳʶ
ӱҲϰΪаΪӱο
գҹ޶ȥЪϢӱæվ𣬲֡
һ˵飬㲻ͨµߡһۣ΢΢¶һ˿Ц⣺ΪϷֶϷȻܲܣϷٵмգϷЩʶ£Ȼ˵ǰ򵥣
죬ǰɡڹʦôңҶӲһѣҲˣҪҶ飬ûиҲɡ
ڶ죬һʱִŹǷӱҡѣԺؿһۣε˵šкá˯ᡭձͷ
ӱһš⣬
úúãֹŹֵؿһӱӱԲˬ
ЩǷɾ͡ӱòõвȥ
Ҫһѽӱ§סŪӱܶ
ӱ죬ֺõ˵ԣЦһҪҲУ£
⻵ˣҹ۸Լӱҧ촽һס
ԣֵԼ촽
ӱû
𡭡ֺյʼ·
ӱһЦֵһǣߵ滵ѿ
ĵĻϲ̵˵ҰŻأ漴ӱһǣٺЦ齡
ӱճյһ±׹ĵضϲӱô˷
ָմ·ݾⲽַǰš
ơһƮ
ʵӱˣֻϴԼϽȥţһʩһӱ
ݿһӱֿ˿棬ü˵Ԫң
ְڰֵ֣Ƣüҡҡͷգҽ齻ϸϷз˵
ǣӱĽ˹
ݵͷʱһ䣺·ҳ»ơ
һ仰ӱѵҲǶʱֻڼӱֵʱϰˣʱݼ϶ˡ


122 ݺѲ
ӱԼҲȥϽ˷ţ߻齱ߡ
ӱǲһ߲ģģ˵һ䡣
ǵģ㡭ӱͷڰϡ
һһۣ飬ҲԼĿԼǲԸ⿴飬ңһװװӣݣƨ㻹ܹܵң
һᣬʳִ֪٣϶ģڹٿ϶˲٣ԼôãѾǳˣ⻹Լĵλӱ⡣
˷ַܵҡ˵žԺȥ˵ʵӱҲԼ顭
εؿһ֣ӱߵߣ飬طġ
ݸһǡ顷һǡϴ
ʵӱҲʶ֣ѧֻ̣꣬Ǻ޸ּ֣ɶѾܾûжˡ
Щ̵̻ؿһϵ֣ӱԥһ£顷֪ʱš
˺һҲûߣһţˣȥһӱȻڶ飬м־棬ʱ֧Դһ£ŮҲмֱ顣
ӱģȻоһһһԼϣٿԼҷȻЦݡ
ӱæ鱾ϣĪֻ֡ǡֻǡ
һ㶣׹ʱЦŽӹӱ飺ɵϣѵдһ㲻ɣǺǣһǵһμأ顷ͷҶǺǣǰʦҲҶҾǲϲ飡
ӱ˿ʱ˵һ
ƳһۣʦҲö
ƣơԪܣӱ
ӱһָָ֣λϣһӣӱȥš
ӿɽ̣ݿصͷ漴˵Ԫܣʣ
ʣһ飬ﰵģͷȹѲҡҡͷûС
ûУǰɻ˵ûɻ󣿲ؾϷ󣡡
ӱһ֣ͷЦһ˵ȥ˸衭˵˳ȥ
һᣬӱŲݵӱ˸ɾˣӱЦЦû˵˳⡣
ӱûȥ֮ʱӱЦӱƽ
ӱͷݱǸղƽѾ˯죬Ծ˱ˣûòԼֶ¡
ЦŰڰֵæǵôͣС˯ˣӦҵĴǼʲôȥҵֶҿ
ӱûһݣЦ˳ȥ
ݿһӱҸģοȻ뵽һ£˵ԪܣղűϣϷ㣬ɻ󣿡
⡭ֶʱɵۣͷôõļԣ
ݵҪк⣬ңҶ𡣡
ͷߡиƨⰡҲôҵģЦЦǺǣ֮飬ҲװʦĽ̵¶ǳֶջ࣡
ѾŶԭԪܻǹװѧ飬ΪǷ飿
ֲ˼ǺǣոոռĽţټ֮벮һЩ죬Գײˡ˵һݡ
ݵͷ˰ֵǺǣ޷޷ʵҲ֣ӸͲǽģǼȻô˵ԼҲûдƵıҪ
ݵǼȻԪܣұ̸һ̸⵱µľưɣ
ֵ˵Ŀǹ趣ҡͲ
ݵͷûֵ趣ǻҲһԬἽݣǰ˶أҲڴܣȶʧȥἽݵĻѣ˻رƽ󣬹趶ᰲһʱ䷢չʵϾľʵ̫ˣ䣬԰֮ǲʲôǷ֮ˣ
üëһŶԪܵ˼ǣ֮ĻԪ
ֵͷѰչ˵һ䲻Ļʱ򣬲Ԭܣң˵ǲ
һŭߣ趽һ̫أ̧ʵҾͲҶңҿӲ
ЦҡҡͷֽɳãӶڶ֮ɿǲˣ趲ҹ㣬ֻǻĻ㣬Ϲ٣ᱳ֮ߣ趹ҲɥʧģۿŹݵʵһ׳ƽݻƽԺ˼ıѾʵ־ã⹫˵ͻ᲻˼Լǵ򲮸
˵ôһѳꤻҪһ죬ȽвͬҲҵвֻҺԼȥ
ݵͷʵҲѾףѾԼͼ˼һԼôֶȦӣֱӰԼ뷨ֱ˵ĵԪܣ˵Ҫ趣кΰ취
ʱӴһЩ죬ϾԼҲû뵽ֱܹԼԼʻûأ⡭ǺǣҲûкܺõļƲߣǻ۳Ⱥа취ɣ
ݻΪڸԼӣûҪа취ܷι趣ԪܣҼӱֱоʮУȻӱԶֶŮѾֶŮһĶԴԻϣԪܹĴң
һƲ뵽ߣ˵ģǳİһ˵Ұ㵱׵ԴأⲻǸ׽𣬺ߣ㣡
ЦγԣӱֶŮһأӱ·ϲͣ߶ӱҲͬײһ㣬ֶԲ֮ҲʮֿʵɶĿһСС䣡
һǻлⲻǷԼôʵôͽᣬԪܣô˵Ƕкƫ
ҡҡͷǺǣֲҡ
һЩŭԼ˵ôֱӣ־ȻԼ̫ȦӣݸҪŭӱ˹
ϡϡϡƽүүӱСƽһ߻һ߽ӣŰҪ˵Ļҭɤۡ
˶ʮϲӵģһϵʮֿɰƽ͹ЦݣЦŵƽǰŪ˼¡
ٺ١ƽɰӿǽƽЦŵ
ӱͷǣǷȥģϣܹƽƽƽƽĻһӡ
һסƬ̣Ȼ̾һ


123 ս
£мܹƽƽĹһӰԪܸ֣Ҳһˣ
ҲһǺǣʵ˭ƽƽһӰ
ӱûһһСͲҪﰧ̾ˣƽأ
ЦЦһСʲô
ӱ˻ƽٺ٣ƽˣݺӱһЦҲˡ
պݵٵھУֱͲԸӦ꣬ݵʱʮֵϲԱ˽Լ
Ԫܣһ£ҵĴ£ԪܣҵϽң󣡡Ԫܣҵݱݣ룡ΪһһԼĵ֡
ζ湫ӣɶܹȵ֣Ԫܰݷǳ֡
æˣ΢֮ɵϲ
һɻĿݣ
ݹһЦǸ˵ˣԪܻҵֶ
һֻݣӵĶֹˣ׷־ƣֶӴһӦӲϾȻ뵽ԼƴƵʱˣҺúľƶټҲǾþɳǿӦǰһӹԱ
͵˾ƺȵƨʱһ˽
ڳĶݵҪԱѻȸ
ݵкҪ£һ˿õ飬ϾԼĴ٣ҪʲôĵĽˣϲӣɾˣǾ򼱣Լֲܲ
ԬܣƾУбԬܴĳ쾫͵Ϯ˺ӪɱĴܣ趻æߣ·Ԭܴ󽫴Ķ½أЩɥҺΪС˹趣ڹѾ˻ݾڣ
һԬܰˣʱסȻ֪˭һһ˲䣬˷׷Ц˳빫趽ڶݵĲ£ԹҲʮֵʹޣһ趱Ԭܣܣжһϲ׷׽кá
Ψһ˰̾Ǿ֣һֳüӣüͷһ壬ʵԪܣǲٵַ깫趴ܣôôһӣѵ˹趵Ĵܣ𣿹趿Ǹн飿
ΧһݵĻ׷סЦߣֿǰãƣҡҡͷ̾һ
빫ʲô飬趶Ҳأһûأֵ
ŶĻԪ˹趴ܣôᰦ̾ģݺֳһʮɻ
˵λˣѵ𣿹趱Ԭܺͺݣ˻ݣһݱضԬܵأԬܵĿȻжŭѵǻڶʱ֮ĸɣǹʲôˣôг𲻱ʵͻԲ֣ԷչʵһֻҪʱգһǲͻ빫һսΪĳŻҡͷ̾Ϣ
ݺڳһжԵͷֹȻ򵥣ʮ͸˼һ󣬶ֵҪҷѣԪܴԴձ͵Ϯǹ趹ԪܣϷҲ趣һβüˣҶ˵Ķְ
ֳ̾һ̾ϢĲǿܻᱻܣòװݣֻһѪȷ簡һѡ
ڳ֮ˣֵĻ޲̾³Ȼ紫һ㣬ϧգ鰡˷׷׵ͷ
һ˵ı飬ҵĴ٣λôİ̾ղģľǣ衭һ֣һȺ輧ǴȥģǾ˾ĵѡΣΪͷŵˣġ
һڻ࣬ҲǲͣĶһһŮĴȿȥûиղһǹӣšײҲڣУС
˻㣡һɤ˳ҪںΪλ質ء
ֻ֣֣һҽΪΪ潫γ߼ļͷǵýʹ˳ͷһγѪӿ˳ҽϽùãȻֹѪҩá
ģһû뵽ȻԬƭˣȻ͵ϮҺӪߣʱݣȻƽּݵģߣû뵽ȻͺԸңʵڿɶ񣡡λ潫ǹ趣ˣԵɫӵĲ԰ף𿴹足ÿòΪ˻ʮִֿģ˵ʱѪͳ
һԬ壡㻹ǲҪ̫һĳãһܣݶȻԬ֣֮ѾʧȻҪּѾϼѣĳãӦıȡѾҲݣȻڴϱлԬ⼽ݶȻҲ벮֮֡˵һΪ˾μսԹŶ˵ͣҲһЩͣ˭֪һͿأҲŹ趻صݡ
Ľ飬˼һ󣬵ͷã˵ҷΪƽԭǰݣΪĳ
һϽͷд
趵ͷܵһҵǸСģĳܹӻˣ
˾ҡҡͷ趽ǸС˹ݼһС࿡ĿͦΣ˹ǰ
趿ŴЦһỹˣ˵ɣʲô˰
Сĳǳɽʶƣ
趵ãһһ˵Ҫʲôʹͣ
Ʋ˼ĩǽ£ӦҪʲôʹͣ
ĵͷţ겻󣬵ǾȻػӲڹپӺְ
Ƶǽӵʲ
趵ͷãĳΪƫˣ⣿
лл֮ҲʮֿôˣӣǹĲӣǰһľһŲǧˣܹƹˣһǴʲģɼ趶֮ء
ͬڴ֮еҲǿƵͣ˸Ŵ˼ԬܴͬǹƥɱУ¾ͳ嵽˴ǰһǹñɣǵôæܣžͻ˹
ڼأݹٵ֪ԼӦøϿߣѲݷϽͽзʰ񣬻ƽǣݸϽ͡
ˣȥЪвأֶԼݵ
ҲǽʵҪһŵ֧֧ԪܣһȥͲ֪Ҷ˺ʱܹˡ


124 ɽ
ЦЦֵϮֶǰ
һ˺ܾõģ𣬵ͷúãӱԪܣϷͲԶˣһ·Сİ
ӱʩһģ
ҲǶһݣˣ˵꣬˽ųӿλƽǡ
˰գֺȻ߳Էƽˣߣƽȥ裡
ĬĬͷԸıķڳϲͣ˼ţһṫǱԬܴһʱ᲻ɱԼӦȥ迴̫ʷ˹趴ܵϢ϶ԼȾͷһȷ˺ͿԼȥ˿һ˵ܹ˳Ľأ
һգѾڹ趵ĵϣһˣҲûӴʲôţڵš
߾һơƽүүڴˣͣ£ȻһкĿİͰ͵ģʱֻ·Գˣ˳ӵǰ
ãɽˣͷżһأ
֮˶һʿӦֵΧסڳҲ죬вãһͣ£һ񱦽ӱڳڲҪҳȥǧ
ӱһ֣ǵĵı飬ӱСģ
ֵͷ𱦽Ҫȥû뵽˻Ͻ·£ӱɻһ¶͵ϸס
ֽϸӱƽϣԷһ
ӱһϸףĵϸ׸ƽǷô죿
ָϽң˵ſٴõ·ÿ˳ȥ
һԼѾ˷ΧסΧȷʵΧ˸ˣִһ°ٸУ⣡һ£Һ÷˶ңض
еģô赹ùĵôһɽѾľȻܣôˣ򲻹ֲ죬ܶܲ˼ңһŪðźӶˣ
ֻǱѾͷͷѾˣһİ͵棬˴͡ʦʦ״šǿ쵱ڼӣ´󼪣ҡƽȻսܣȻ顭ȫȫȴʱһһƶǡҪһЩǮǮơƵģϣǮƣĳԻ㡭ǹȥ
СģǻƽĿں˵һû
ͷ˿֣ƶϣС˵ӣô죿̫࣬ټ֮ռΣй֣Ҫǿ壬˵ӣˣСӣ
˼Ƭ̣ʷأǻô
Ҳ˼Ƭ̣ҡҡͷĳҲ֪˭֪Щжĵӣû֮
ֵͷ۾ŭСߣһˣҲҪǮǽǮƸǣҼסطȥԺұԴǸƽˣ
ܼ֧֧˵ʲô𻰣żˣιûУ˵ĻǷƨѵĲ𣿡
ʱͷĽǿһſ磬㿴⼸绢ɱұĴ磬⳵˶ȻǼ֮ˣڿղŴӳˣһŽҲһᶨʱٹˣ
ǿͷǺǣ⡭һᶨ̵ССһʰ
ȻǴǣιˣ졭콻ǮСΣҪȻ⵶ӡӡۣ˵⻹˻Ĵ󵶡
һҧҧĽеŭ˲仯Ϊһֵı飬Ͻ˽ǰǿǾһ̻ͨͨǮƣǴҪĻȫȫϣҪǣ
ǿһһųӣһһ޸֮ӣǻʲôáð
ﰵСģ㻹ͦżһ֣ų˵˼ֻһֻ֣һСһֻʣµ̲
˹ߵߣ֡
ЦıʿСһȥ⻹˲٣ֻʣôˣûˣЩϣܹǣ
ǿõ⽫İӵԼһ£üͷ壬ֵ
ָϽʩһĳûʲôˣûˣͷһ·ɣֻװѾ˿ǻ
ǿֵӣǼٵģɻġûˣ
ָϽƴĵͷûˣûˣ
ǿã㡭ЩԺġ£СǿɨһȦֻӿһ϶һ۾̽š
ֺͷһСһ䣬࿴˿ҧһЩֵǮĶǷõģֵǮС˰ɣ
ǿߣʲôģһƬ顭ҹܣһ仰㳩ͨ裬£ǿԼظ
ԡˣҿ˰ǿʵ
ֻΪűţһǿȤȻתƵϣָϽû˭û˭ĳļҾ죬ûʲô棬³ײ˴
ǿһмҾ죬ٺ٣϶Ů˰һĭٺЦĳĳһɫ룬һɽϾǱ
ѾԼ촽ҧѪһӾȻ˵ⷬһᡰߣƴһ
СԷһûƽߣ֪ǿǸҪǮҪ˵סӱǲŹԼôȻԼ裬ƴҪǴӱԼһܣôǸͲˣֻ÷ԼΨһߣԼš
˲ûвԸҲǿǰʽɫһĬĬͷ⣬Լ빫ͬ
ֶһɫǿҵļҾûʲôÿģǡ
ǿû˵꣬ŭ˵˵ġܸƨã
ֵͷãðɣҼҼ¼ˣȥһɣ
ǿһٺЦŴ󵶾ָϽϣ𼱣ŵ˼檣ϡ
ǿˣһһЦţٺ٣šģĳ
ţѾˣѾˣ


125 
ǿЦߵ֮ǰһֵĻڻĵԼǿһ£ͣס˽ŲߵֵΪôЩǱˣ
ֶڻͷڻΣֻ˵ϡ
ǿһΧѾû˱ԼôˣбҲ£һһ˹ȥҲ
ǿû㡭㡭ϸҸʲôǿ־һûκвοԼﻹһ󵶣ûаַ
Цƿӡ˵ţѾ߽ƿӣȴûϣԼղŷϵ񱦽ϣǿ۶ӣûע⡣
ֻֽӱӳǿʱסˣһ˲䣬ֻһ֮
ˣֺȻһŭ𣬷ٵİγԼԶ񱦽׼ļܵǿϡ
ǿоһһһѱԼĲϣҲѾϣڻһϵıΧܱ࿴ԼϴӲϹĺϷһϽǰõָˡ
ǿĿò֣ߣû뵽ҲҰνңͲ𣿡˵۾һɣĴ󵶱Ҫ
۾һ䣬¶һ˿˿ӵЦ⣬ǿ֪ô£Ȼ̧󵶣һҪõֵı򿪡
ֱһ˳ɽ£ʵֲϲýΪ̵ģģȴϲ
񱦽ֵǺĴٶǺĿ죬ǿûзӦֻĺᵶһ
ॣǿĴֱӱ룬һǿһ˵ϣֵĵо׼ļǿĲϣһݲϣû˵ǿƤǶô˵Ŀ
㡭ǿֵһŵ˵ǱϾǵϹˣûӡ
ݵ˵죡ߣ
ǿ˿ǰʽǲֹۣͬͷãã
ýǿзȥǣһγһԲȦһһŲ۾Ķǿ
ŲŲţѾɽİΧȻڴһһֱ˯ƽˣ˶ǱȻĿһһǸǿĵõ˻ᣬſֱһܣĳ˳ȥ
ɽһ¿Ǵ˻ᣬͳִһߣ˵꣬һԾ˳ȥѽһУֱǿȥ֪ڱҪԼźȡʱ䣬ǿɱõİ취
ֻһˣֱӰϣһֱߣͣ˵ʣµļױֳȥӰɱȥ
ϵʿ֪ҵɱҲĸһǰ壬ƽĿȥ
ִѾ嵽˽ǰǿĻڻͷܣִһ˵꣬˫ֽ񱦽ͳǿĺĴ
ǿΪѾӹһ٣˭֪ϾͽԼĶ飬оһʹͷһѪֵıǿĺģֽǿ˳
ۣǿѪӿһֱһϮ£ѪȾ죬ǿֱ˵ϣһĲˡ
ѪͬһָоԼ촽̣ͷһԭѪֺȻЦ۾ĵǰǡ
ǱֵĶħİģŵҪǰ֮˺Ȼͣס˽ŲǰִЦ׷©־塣
ִɶԪܣǿ˵
һֵţվɶĿԪܰм
ҲûãȻһ˴󺰵Ҳ£٣˶࣬ɱ˴磬Ϊ籨𰡣ɱǿĽ֣ǿңһǿɱҲֵ֪֪ˣĴйԹŶϲҲȻӴ˹
ʱ򣬷Ҳɱˣһ󷽷ɱһһˣлһת270ȣߵӱˣֿһϣֽһߣһ˴ַ˴˵ӵ¡
˹ɱֻغϣӣߣ
һ߿ɱһߴЦߣӿҪɥڴˣӹֲ٣Ҫǳ˳ȥ϶˹ֵİˣɱ˼Ҳһ汳ģ
һֵ۾Ѿɱۣһסֵ󺰵ӣɶûйӣӺ¹֣ĳߣ˵꣬һ·ԼϣԼǰҼڳͣŷֳ
ϷӦ˹󺰵ˣ
һҵȣ٣ֳӵİΧǴĻҲͽʣ˷һˡ
Ȼϣһ˳ȥżȻɱҲǶ㲻⼲۵ļʸǰͲͣ˼ʸͷҧʹ
ִţ
ģӽָϽһסһַסЩȥķ壬Ҫ񱼣󷽵ļʸҲѾֹ֪ͣǻû׷
Ȼһңһ֪д䷢Ͻͣססһԭйپɱ
ֿżʮŰ׿׼ףŰĹپɱӵӪ²ɵ˺һѪɱӪʿɻһԾѵǹ趵ľӣĪǴ˵еİӣ
˻ķѾû˷ӦְвãϽس壬Ϊֻپܹͷˡ
پһˣ֮ͬĴӴܣپһԶһѪĳ˹ΪǵˣǹҪϣָϽţǺˣǺˣЩӸղ׷ɱң
پһ֣һ˴󺰵ֹͣ׼ǰˣڹСҲҲȷֵǸʲôˡ
һֹסûôһͣ£һͬͷĸҹ۲ۣϲ˲ټʸѾ̱ķŹپ󺰵ˣǣ˰ǣǣ
ʿһͷͷˣ⡭
ֻһ潫ûʲôˣ


126 ύ
ʿһϽˣ־һɣԼԼܹʿ˹ȥ
Ҳ֪˼գˮˮϻԺ֮оͺ֡
Ȼòԣ۾ԲɣһԼһ֮Уϼɴּѵİӣֻоȫһʹ˿Լ֮С
ˣֻһλ潫˾Ժһˮ˹
ֻ˻ԴԼԭ潫һݣл֮
潫治ɫû£ȵˮɣѾˡ
ֽӹˮһ潫ѾԸ׼ʳһ͹
ֵͷȻ뵽ʲôҵλֵôˣ
潫λ׳ʿ˵Ĳ壬ڻûѹǱסˣ㲻Ҫģ
ŷֵʽĳպ󶨵֮
潫Ҳǻһĳ˳ɽƣ
ԡӡһ潫ʱסˣ緭κˡҿҾȻʤˣҶʱż񰡣ŷ͡ҿҪúÿ
һǰ֮ɵĿԼԼڣɻλ׳ʿϿкδף
㶵ĵͷ׵ģ׵ġ
ƿֵɵҡҡͷƣлһЩ£ˡֵͷɿɵ֡
ʺŵ߳˴ʣ߳ȥԺﻹ߶⣺Ī˵ԴɵˣҲûʲô˰
ƬԺ󣬺ȻһЦŶ¸¸¡ֿĵĲһҪֻоת
ûûȣˣ־ͺԵأʲôʱ
ʳԺ̻һ٣ҲѾ˺ܶεˣһзı˵ĲأֿɻˣȻ⺰ɱһƬֻΪˣϽ⡣
ӦƵӪأһӪоʴƣʿǸʮֵľһУԲŻẰɱŷѲ߱һ˷˵ĵط˵ĺأڻоҽš
һڣҽͷɻĿҽһͷһ֣ͷŶô治
ַӦ˷ԼϵˣҲ϶ƣʩһ񣺡лˣҽˣĳм
ͷڰֵҽߣ±֣㲻عһ
ʵֵڲΣ
ͷŷһʮ˴ˣ˵ļأϷҲ޲ߣû뵽ＫѣȻͦ˹Ѿǣٹѹˣ
ֿϣɫ԰ףһľķһʹһڣͷлĳٴΰллֵܶ˵
һ־ȻˣһϽַ˵Ҷ˵ˣңлңҪд㻹ллǽ˻ҽεģ
ֵͷҶл
ڰֵȳȥɣңλ׳ʿҲҪ徻˵㲻֣ŪԼҩ
ֵͷ˳ȥ
Уʿ£ҲǴ֮ˣ᲻֪Ӫصأôܹҹ䣬һУƣһʿֲȤ˵˵ֵ߰ʿԼվˣȻѵʿķ
ſפʱһֱҡҡͷƵЩκξеľʿʣʿʱڣǾѣɱ㣬ûѪɱӪһּ֣ǿѹȸУŻŰ˵ˣϾѵʿķǼ̬ģҲãֺȻʲôʽıҲѪɱӪʵĿɿԣ²һ¿׵ѪɱӪ
ʿ̧ƣӪʣ˹һڴˣüͷֱ壬ŭһŵʿʿҲΣκ־Ųߣƶֵ׳ʿΪβӪںúôţôﰡ
ЦӪҲģԳɢɢһʿ䣬Բפۿ֮Ȼͣʵĳ
Ȼܻ᲻ã˭˲佱֮ЦŵǺǣ׳ʿˣѵ׳ʿҲˣ֮Щ˽⣿
֪ԼĵϸЦǺǣղҽˣǲ迤;ˣԨʲô鰡Ҿһģ·ٷˣȣ
һ£Լû˵ţʵŶǲ֪ҪҪ˴ϢϾˣп϶ᵣĵģ
ЦƻͦɵģͷǰǰĳʱˣмҾóδ飬Ȼģϣǲһ˿ɷ񣿡
ƵͷЦǵȻҲܲһ˵ĻԲԡ
лƣһʿʿֵĴϢֶʿ׳ʿ;سǵԼ̺ţҿ̺ţ˵ҹʮֵİȫѱ趽´ƽȣǲعһұȥ
ʿͷ˿ƣưڰ֣ʿִȥˡ
ЦŸˣϣֻƺȾƣֲǴս֮ʱƵľвͬǱߣǿԺȾƵģ־ȻֱƣƵľдƵģԴʮֵУúʵƺǸж
Ըһ룺ȻҾһˣҲǶһЩģСʱҲ飬ȻڶˣоͶսʮϲǼҵҪ̳УĳҲͬһΪһսɳĴ󽫰
ҡҡͷ̾ϢҵȴӾ֮ˣʬսɳһѾˣ⣬䲻ܰݽҫ棬ҲܹһУ±ʮĽġ
Ҳһ˵ӣһʣҲ¸˵ǸⰡҲǿԷ㿴һᣬ˽ٷˣ׬Ǯˣ֪ҪôأҺõõȣȻˣ
ͷ̣ҲΪڼȥˣŻشӾģҪһˣӻг·ģƵ
ְڳһɻӣǳɽʶôᵽͶ˹ｫ
̾һԬ£ԬȻʮԺգ£ȴһ
ּмˣʲô˵ȴ־⹫ｫأ


127 
Ʊ鲻䣺ΪС⣬ƽޱȣʱһĳҲˣҲԬ죬һᱻԬԺ󣬻ص˱ƽӦϢ˭֪Ҫո˰ŪþڰѾȥˣҲ㣬֪ΪʲôĳǱٵĵط𣿾Ϊǲģһ˴ռ࣬Ȼίβĳİ
ֵͷɶԪܣ񣬶ԴͬԴԼһʮԶҴ󻧣Ҵ󻧵˰ӣյĸ˰٣һùٰĪ硭ҲȻҲʼԼ첻׵ġ
ֵĻɶԪܣʱԴպܺã䰮ӡ
ȻƷӦ˹۾һɣŭڽĳ𣿺ߣ˵Ѿγı
һƣôʱȻѾˣϽסƵ֣СһĸԼˣЦΪΰǲ˵Ҳôһ˵Ҫ룬Ǽȣ˵ЩĵˣôԽԽడ
Ƽˣаѱջ˽ʣǸƺһ˶һЩˣʼֵܡ
һʣǲֻһˣҶ˽ΰĵ
ҲԺģһô˵ЦǺǣʲôģҲһʲҪɺϵľһˣôֻصƫҲʮ̹ʣܺıƢ
˾κĽ׼㰸һͷڵϣִЦŶƵ磬Ҳͬͬͬͬͬͬ
ƴһã͵ܣ˵˶ſͷ
˱ӾκģһͷԴ͸ˣɵЦһٺ٣ӴƾҵĴˣ˵Ժ˯˹ȥƼѾ˺ҲǸоһͷΣſҲ˯˹ȥ
ڶһ磬ֻоԴκģ˻ΣǺ˶ٰ
һԼȻ˯һˣʮɻ󣺡Ҳݣôһͻһطһͻһط˿ܣֺһû˰İ
ֻһʿֵҼҽҸ㣬ѾɣѾžӻᱱƽˣСĻм˻ȥ
ֵͷŶǸֵأ
˵Ŷλ׳ʿѾ˹ҽ˵ˣλ׳ʿѾȶֻҪÿҩͺãѾλ׳ʿϡ
ֵͷЦǺǣҲˣ
ѾƣֿҲûʲôˣڸҲһϵ˼壬ԺȻã
һ㶫־ʹ迤ȥ˱;⣬һھȻʿĵһϽγŵʿλʿүһ£ڵǲս·
ʿ˿֣п˿ļˣĵ˰
ЦСǱ;صˣⲻȥ˺ܾãŻ
ʿͷŶ֪ܲڳ˭֪ڻһˣ˵ҪΪȱҪأⲻ̫ʷ˾Ͻ͵ǲӭȥˣ
⣡һ£ʱסˣʿһģûιιι㵽׽ǰ
ָϽͷ
˽˳ǣҲûȥֱӵԼ̺ڱ;ķֵ߽һ̧۾ԼˣԼҵӣһֻˣͣӡ˸ҪгָϽڰ֡
ֵյſӵˣ˵ţֻգգۡ
˽ֵ˼Ͻͷˣˣ˿ǵĻˣүûб˵ɣ
ֵûУûУʲôʱ򣬻ģôҲʮֵӱԼӵİο
Цŵͷүģˣ͹ʲô¶ûУһ㶼û˵ǰһģʮֵĹүİΣջȥҹүˣһŽɳȥ˻ȥзˣ
һ˰ȫˣҲͷˣڰֵãԼȥˣ⼸λһ·һ׳ʿúдһ£
ӵͷļˣ֪;ֵĵ̣ԽԼ⼸ػֵʿͨյ·
ӽ˴ߣúдֽ˺Ժӱ
һӱķ䣬ŵߵǰſ죬ںƽ˯˶мΪǣ֡
ӱҲ֪ôˣ᲻˰ǵˣ
㣬㲻Ҫ̫ˣǱ߲Ǵ𣬹û£˶þͻģȰӱﵱȻҲʮֵֵģֵİӱ٣ӱĳˣԼҪȰҪȻÿγŮ˶޿ģôܹһؼĽɫ
ƽ˯ˣƽڴϣӱ㣬ѾܳʱûԶˣҽ˸׼һ³ʳɣ
ӱڰֵûҳԲ£
ҲҪһ㰡Ҫǹӻˣ˶Ȼ᲻˵ġ˵ߵſҪŽ׼ʳ
ָϽܵһ߶һţоһ֣һ£ôоղһӰ
ˣˣ׼һʳŪõĶ˽Ȼֻ˷䣬Ȱ˵ӱ
ֲŴһݴ̧ͷһᣬʳ׼ã˸˹ܹȥķһӣһҪУһһ˹ӡ
һ⣬ȥֵͷʳӱſڣֹɤӵˣʳ׼ˣ
洫ýɣ
ֵͷŽȥϣӱķˣѽĳԲ°
ԲҲҪһ㰡㻹֪ӵƢ֪ҪǲԷ᲻˵ģ
ѽôȥӱ˽ӷµվԼǰͷߡ
ԭһϮ£ȾѪָˣһմͨ£Ƶġ
ֺȻһЦǺǣղŻ˵ңô߰
һ̧ͷӱֵסˣĿ֣˵ŵĺô
Ȼۣһ˯еСƽˣˣӱûзӦЦſŶˣûιιιӶˣȥǲ谡


128 ̫ʷȴ
ӱִȥˣһƲܹȥСƽˣҲ֪ƽˣϽùĨƽȻ򲼡
ֿŶæҸԼγǾÿźȿͷϴϴǵ춼Լᣡ
úõİοӱӴιӱԷŪӱϴĲϰߣϢһᣬȻһʿˡ
ˡһڣ⴫
˳ȥ£֪϶Ҫ£Լס̺ŵĺԺǾͻԼ
ʿһǷܹģģ̫ʷ˾ڻɱĴܶأ
һ仰ֵϽʵ̫ʷû°ɣ
ʿһĭû£ڰܻ;У֮ͻᵽӪ
ֵͷţϢһᣬһȥʿȥ
ҵƸԼʿһлλˣȥԺڴһ
ؿһ
˵ţóӶԼˣǸǵ·ѣдлλһ˼ϣλ£
һѣãǽѾҵ·ˣ
ǽģҸģλĽͻأӦлֵܲ飬¡
ֵ׼һþƣǸǽģ鷳λ׳ʿæͻȥ
ľͷӦʱ䲻ˣҵȻоˣʿһԺ뿪˱;ǡ
һֱ͵˳ſڣѾԶſڵʿ죡ұȥӪ
ʿһһ£û˭Ҹ㱸ʿּ˽ǵʱ򣬸˵Ǹ
۾һɣԪܣ˵˭
ʿһ˭Ԫܡļٵģ
ŭϻһ㱸
ʿܹ뵽սǵʱЦԼͿ˾ȻԼӣϽϳͷҳԶԶһȻ֣ϽԹʿֱ±ʿֽȥ
㡭ʿ߶µߵǰǷ˹
ʿ˵㣡ȥһǮǮ
ʿһȻûйԼԼǰӦһ£ллû˵ʱѾɱˡ
սľߵʿߣʿɵķӦղŵ飬ʵΪСӣ˵ʲôˣ
ʿɵЦһٺ٣һǮٺ١
ɶҲǲţʿظһߣ˭Ҳû뵽һʿ˵ûܷǮ棺治һˡ
ַɱ˳Ӫһ̫ʷȰܾѾ˻ûӪſھĺߺˣǰҪͷżˣ
ָϽ֪ͣԼӪĹأΪԼģָϽ󺰣ԪܣӪţ
ʿһһɧϽ˽ȥ㱨һᣬ̫ʷǰӭ֡
߽Ӫ̫ʷӭ˹壡
ָһ˵˭֪̫ʷȣͨһӹֵǰĩս𷣣
ֿ̫ʷȻͷģȻս࣬Ҳ֪̫ʷȵͣһܣҲϽ̫ʷȷ壡ɣô˵һ֪㣬㣬ٱڻɱƬײ
̫ʷһ౻ַһȥ̫ʷһ˵սµѾӮû뵽թܣҴ׷ϣû뵽Ȼɱ·Ҿ࣬ҾĴܣشӪ˭֪ڻ˳ʤ׷Ƕһɫ似ã̤ҾӪ̣ˣų˻
һһѵڻ
̫ʷȵƽԭսǵĹֱ޵УǶŴ󣬶ļǴСͿʼϰǵжܹģûǵ룬ܹĿƥҾȻ٣ļȥõ֪ˣֻҵǧӪ䱸룬䵶ڻɱҵûгǳأյصĵƣֱס
˵ͷţ岻Ҫ˭ȥ˶ܣ
̫ʷȵĳڷİô죬ڻ˵ӣձضܿడ
˽˴ʣλϣ˼һᣬ壬ԮµĳìȻóеİճڻǱһ󣬵ǲʾϽٱٳӭУ
̫ʷվǰŵ
ɫһһᣬʵԼĵսɲڻ˷Ȼˣʿɢ֪𣡡
ŵһӦ
¹𣬾򣬸򣬸·Ŀ֮һξϸļʿҲ;׳ԾǸʣҲͨľֻǷƤ׺ͨıѾĲٵĸ򾫱ѾװƷĿףֽֿıװĲ𣬿ʿֻ߲һȴΣڵսʿȡʤսϣʿҪΪԼװϸ񣬶ɥЩʿ̫ԩˣֿϧÿһʿν
־ɶ˿͵ıı涨ϸıܴʩзǳĺã˶Ҫܵļ飬֮ʹֹϽضȨÿʲô뷨ʦ˵ԼԽ˽ǧ˼άԼӵװ
̫ʷﹲаǧаǧʣµķֱᣬ־ľ˵Щֵ£Ĺ涨ǲչ˽ģÿһʿҪǼᣬһǧһǧپ٣ҲҪֹ˷ΪԼ춼Ǳ˾ƹܾ£ǲ֣пأϽҲ˺ķһץĻⲻ˷Ϊ
̫ʷȽԺ󣬸ϽٱҲɶǁ֪Щڻ˱һξͽǴۣҪȻӮˣԺҲһӬһɧ㡣
գִ̫ʷȣһڻˣڻѾڷصӪ̫ʷȸϽǲгǡ
ǵ˷ˣʵ
̫ʷȵţѾˣڻ˵ӪϾ͵ˣ
ֵͷȫ׼Ӫ̫ʷӪ


129 ʤ
Ӫºֵȥڻս飬Լʱս
̫ʷֻɻԪܣǺ⡭ǽսǣôҪս鰡˵ҾյʿʢӦȸڻ˸һŶ԰
ְڰ֣ȥɣȻ㲻˵ϼ飬̫ʷȻввΥֵϽȥ졣
ڻӪַս飬ڻӹЦãգҾҪһսӱӭ̫ʷһʮţһ־Ȼս飬ʹ죡ʹӦˡ
գִڻӴƣԣֿŶڻ˵սһɫȫˣִ󺰵ڻӣΪηҴ󺺱߾
Ӵ󺰵ߣɱȣҴֵ֮ܣ˳𲻱ΪˣСɸǰһս
Цߣһɴֱ֮кʸһս
̫ʷȥֻܣʤ
̫ʷĬĬĵͷ˹ȥ󺰵Сȡ㹷ͷ
һŭһ̫ʷȣҪԣ˱սһ
ʮغϣ̫ʷһթߣһ̫ʷȰӣЦСȻ˲ȫ˺˵ĳǳأɱһ£ڻ׷״һֵı˹
治ɫ̫ʷթܶأߣһվǰڽʿڻХų˹ȴܡ
ĬĬ١һٰˡһ塭һٶȵڻ˻һٲʱִһɢֻǰžٶܵʿ׷ɢ¶˺治ԶԭֻһЩվǰ
ʣ°ʮִһżִֻȻһȺ֣һʱ뷢ʸͬһķڻ˵
̫ʷеĹ֣һǧˣһһǧٸΪһӣ䣬Ƶļ겻ϣڻм
̫ʷȿѾƽڻ־ǹһӪĳ棡
ֻǧӪһ棬һͣ£ʣʿо
̫ʷۿžҪڻײϣгǹһǧӪ׷׾гǹ˳ȥڻ˸㲻ֱӱǹ˴͸ֱֱĲ˵ϡ
ӪʿϽͳ䵶ڻײһǧͬһШӰ㣬ڻ˵ս󣬶Шӵͷ̫ʷȣ̫ʷȳ֮У֮䵶·ɣ˿档
ִΧڻӵûʱڻӰ¶ۿ̫ʷȴҪɱӵǰӴ󾪣Ͻߣ̫ʷۿҪܣꪣӵķȥһӵĻˣһӺķꪣһ󾪣ȫˣڻһ˧ˣʿһкǧ
̫ʷȳʤ׷ɱڻʮŰݣִ˴ɨս̫ʷȴ˻ЦݵֵǰԪܣһѩǰܰ
ϲûЦݣҲ٣Ȼڻ˸ˣҲҪȵԮٳսˣ
̫ʷĬĬĵͷһسǣ֪ڻȥ磬̤ӪʮɣһӪסĳ棬ֱ㣬ҪǱߣָϽسˡ
ִոе·Ȼɱʶ̫ʷȺãڻɱˣ
ֺɱƨأ죡Ͽ쳷ˣҪսоʱ׼
û뵽ڻ˾Ȼзڰ·лԼ֪о׼սָϽ˻سǡ
صУһ˲٣Ҳ۵ģֲͬǣһҪ˹ְڰ֣ʾû£ߵǽ⿪ˬһ
Ժʮʹĺһģˣˣ
̫ʷҲͷƣֵӣԪܣ㡭
ְڰ֣Цһ£ǺǣҲû뵽ڻ˻ǴսܹңҰ
̫ʷȵԪܣôܹأ
ֻλԴųüˣͣЦһǺǣǿɥʲôҲǻûʤ˱ҳ£ҪΪǾͲʧܣϿȥϢӲ̴أ
һֵӣҲ˵ףԴִֻҪָӵսʹûдܹʿеߣһᱻ˼׷ĻͷĻͷһΣǼֺ޷ŭ֮߱ɫλʿֵأеĵλһΡ
ȽڻӴܣֱڻ˫ǺʤҲҪʶһЩڻˣû뵽ЩôѶԸ
ֶ̫ʷȵһ飬һڻ˵Ľж˭˭ӳǵ⣡
̫ʷȵͷŵ̫ʷȳӣ̫ѨմܣԼһγԵ˰̵Ŀͷ壬ʿʿôܹԼΪ˧ôܹ½ʿǵǰֳ
飡ַŭĺݺһӣ˫ֱð磺ڻˣҲѣ
һգڻǱ߲޶̫ʷȷʵҪ顣
ԪܣѾ̽ˣ׼ǵӵֶӣ̣٣ҲʮսҲмǧʿһǵ̣ٴġ̫ʷȶֵ
ֵͷ۾ţ̣١
ڻ˴ӪӱʾĲҵòһûˣԼֶ̣ȴǰ·֣ɱִܣ˵ڻӮˣҲǺûӣҪǰػЦĸ̣칦
ֶһ㣬ֹڳﶼðͷֶ˫ọ̈̄پһƣ̣ٵ
̣Цž룬ӻдڵڽһ̣һĨǣЦһĹͿɲֶҵģܹǸⰡҵĹŮģ
̣ٽйһСŮȴһװԳħġ
Ůʩһڻ˵ڡ
ѾŮӣ˿ˮڵкγǣٰ̣˵ӵֶӣҲ壬ʵ̣ٱС˼꣬Ŵˣ˵ˣǺ˲ҲӣһһѺӣűֵʵҲ˼ꡣ
ڳ϶ҲǾȵ˵ΪǰŮǵֻ˳ʱ򣬵ϷǸỤ̣̊ǸߵĲԡ


130 ս
һڿˮŶǻû뵽ôһļƲ߹ģҲû뵽ôһСܳôõļƲߡ
̣̣һЩܲɫԵĿ⣬ͷǣ
ӵͷţãСС;ǻۣڻγأ
̣̣ˣֻǽһ΢֮ףһкãǶ̣̣ĻкãҲǶ̣̣Ľкá
ʵѹҲûƵ̤̤̣̣һСŮӣеʱŮһ᱾ӾͶӣֻǰ˵һЩ滰ѣϴ̣̣һЩΣ̣һţǾˣ̸ô򣬻Ҫ
;ס˼һúѪɱӪ;ףԼڲڻﵢ̫ʱ䡣
⼸գּ־ݳǶأȵԮڻ˴󲿷ֶڹǣ˻ᣬɴˣֻðձĴӶʳҺѾǰʧһЩݣʧ󣬶Ҳûн̣̣Ľ飬ûΧǣǺ󳷣ʳĵطȥˣ̣̣֪Ժ󣬺޵ҧгݵģûа취ԼԼ̣Ҳ˵ϻ
̣֪ԼŮʮǻۣκҪ¶̸̣̣Ů˵һܴԪ𣿡
̣̣˼Ƭ̣ҡҡͷǰˣܿС
̣û뵽ԼŮ϶ܣ˵ŮΪȷ
̣̣ԪܣرܹӮһһ̫죬ûʱ伯ҲУں·磬ڳŲӣڻ˲ڹǣʱõİ취ǽ;е־ΧסľӱضԮ·ȵԮҼлضǵоܣԪڳбΧʱѾãûԮͻΧʱ򣬾ûɱ֣ˣɶҲǵ
̣һϽôãôϿ˵һǲͻڻ֮ӱΪĲˣ˵ţ̣پҪȥӣ̣̣ļƲ˵
̣̣£ףڽƲ߸˵Ҳɵģӵķиװ
̣һɻŶΪΣƲ߶ʮֵĺð
̣̣ףһᣬ˵ڻӭ˺ˣǸӭˣȴսϴ֣˭Ҳû£˭ﲻ֪ӵﶨȻ᲻ܣûдӮֶӸӮˣ϶ԸײɵһḸȥײߣӶӵĳ޸ף
̣һ㶣Ƭ̺Ȼ̾һŮ˵Ǹΰ
̣̣ףǲ屾࣬һӹɶԪܣǱٲҪҪӲӲˣ־ӵʸҲѾˣһ͵Ϯ£ֵľӾȻǿӲĵֿȻдĳˣľӻҪһ࣬ͲӵľܹԸ˵ģ
̣ٵͷãͰŮ˵İ죬Ҿս
һգѪɱӪȵˣΪӻΧǣ׼һͻΧϢһӾ֪ʲôúãҲʡֵ鷳
ֹһݡ
ֵ˵ˣһҹȻƵڻأӵѸͱˣƨŻ𣬴·ԼȥץҾҪպӺ󷽴ҵϢܰ쵽𣿡
ѪɱӪҲǵһ͸ˣȻһȥ⣬ǺģֵͷҪϢһҹǼ̣
ֵͷãȥúҪʣȥأѪɱӪÿһʿҵı´ʧһҶۣ
ְ˰ݣȥˡֿźıӰЦҡҡͷ̬
ֹ˼ԮҲεˣֲûнҲϾɶǁǱ߻и߾ʱ࣬ӣҲ뿪˾ӣҲѾ˵Ͻ̫ʷ׼ٸڻ˴սһ
̫ʷһǱﻵˣ迤Ȼֻسֵ̫ʷȹϽس̫ʷȿԼӪҲǸ̫ʷȼɾӣӴԼĵɱӣ̫ʷֻܹڳǳ治ܳսܸԼ
ս̫ʷʵ˷ܣоӶѾɢȥѹΣƤҪ㡣
ЦŶ̫ʷȵǺǣӮһˣȻһ㶼ǷﰡĩˣڻǱҲûʳǽΪȱ幥ңģ
̫ʷȵʱüͷԪܣӵ̫ɢǶȥ磬Ƕ࣬һ㣬طͻѸپۼǵ˷ᱻΧǽǵҲɢˣǿ϶ǵĶ֡
ֵͷǺǣ˵Ҳ뵽㣬ھҪȥ̽ϢȻʹӪ͵ϮӵͷãòҲؽŭ½ϲӣֻҪһ룬һڵıˣ
̫ʷЦãô죡
ֵ岻УһҪСģնһǼŭӾͿˣ
̫ʷظƱԪͷİɣ
˺ɾʹˣҹ̫ʷȴԼӪǰȥ͵ϮӴ㲻Ϊֻڳ˭뾹Ȼ͵Ϯ
̫ʷҲֱӶһȻһβһԼɱˣд󺧣Ͻߣ̫ʷȲսЦĳܵıӰӣ֪ӵҰһүүضԴ
ʵû̫ʧԼˣȻ˼ҵڶθԼܣŭգӣҪ־һս
ѾӼֳ˹һɲһᣬһΣֹӵĺܽӵĳûûٶȣͱֵĹ뷢䵽ˣ̫ʷȵӪԶɱƾҪӵľǿ
һӲϴεĵֱӳȥҪֱ̤
ֿӳļƣЦǺǣ֪ڸģҲãǧìѵټǧ֣ܲܣ
ȻǰĳìһݺݵĲУìһΪһ㣬ӵһ뵽֮ڣ䡭


131 ڻ
ļ꣬ͣ£ڻ£ƥٶѾǰڻһóǹ赲¹ǣתۼڻͷɱ˳ìǰ
ǰŵĵʿһŭסƵסǰŵһìǰǸɲסֱһͷ׳ĳìϣڻҲˣһʱ䣬ìǩһһ⴮
ڻڶ࣬һǰѹһѾǰʬѹ˵һŵĶƱĶϡ
ǰʿһ֧סʿоһɾԼװһѹһţҺÿһųìһŶƱֺ˼ˣ޷
ڻһһĳ˱֮ϣ𽥱ѹĽˣΪ׽һͦס
ÿʿͷѹӣźݺݵ֮Уڶסڻĳڻĳסì鶯ì̽˻ڻϣӴһãϽúͷ
䣬Ҫо̣ٱ̣̣⣬Լʿ˺󷽣ʿµĳì룬ڻѧϰ䣬ֻҪֵĲһֵ֮Ĳ޴̫ʷȾΪɱĴܡ
̫ʷȵһνѵôܻԭĵطˤһᣬûڻĹֻڻ˵Ҳ࣬һɱ֮һԼӵҲɱһ죬Щﳤǹ׼ͶʱӰһˣ̫ʷȵӪɱˡ
ȻһֳǹͶȻ䵶ɱ˽
ӣ̣ҲǴ󾪣̣ٿߵ̣̣̣̣һµƤףͷ֣ݣ̣̣սˣ
̣ٷӦϽ²ʿˣҲӦŻʣܶʿˡ
ڻһֱ˵һߣµ̣̣üͷһ壬ѾϿɽ
ڻɽǸոնȹһ룬ֻɱһȺˣΪһ¹ӣϴЦӣĳٴεȺʱˣ
ڻһֳ֣Ǵ󾪣Ų·ӵһӦǸϽˣҪͷһ̫ʷѾɱ
̫ʷϻ䵶󺰵ӣˣĳɱ㣡Ȼֱڵλɱ
ҲװƣΪ͹ԼĵλԼŵʲôĶǳۣǸ̫ʷԼ
̫ʷȷĴɱ˹ӸϽܣǱǴ󽭣֣ǰ̫ʷȵľӸѾ޴롣
Ѿɽһ̣ҲµҪһοԼǶıỤ̣̊һȣףҾ֮ɱԪܣǻΨһᣡ̣̣֪壬Ͷ˺ˣԹ˱šı족Щ϶к³û뵽ͶµĽҲ뵽Ͷһ
̣һһڵλạ̣̃Ҳǲ壬ͬĳì˹ȥ
һоȻ󲿷ֶѾµĻŲ·ǾȻһԼһ߳۾һɡ
̣ڻҲʿߵıʿվһһʱ˿ɵ
̣ٸֵıһ̣̣Ҳ˽ֱڵλá
̣ȻͣǺûܲסȺǣһµһ𣬶̣̣ȷʵǰߣ𽥽ӽ֣Χа෽µľĻӪ
һе˳˹ͳȥ֣̣̣ߵڻһһıֵĻʱע⵽Ⱥ֮лųị̣̀
̣̣ߣֲûϳһϵһرƤףؿڹͷʺţŮģ
û뵽ڻʿ澹ȻһŮģкһŮ֮Ȼսڿ˴ߣִһÿսˣҵҪʵĿ˵ְγǰ
̣̣֣һﰵСôˣ˵̣̣֡ȻһᱻֵϷԺʮֵļǺޣʱһҲͽ֣ɶ֣Ҳû뵽ǸϷԼĵͽӣϾʱܹĵλǲģڻ֮رϾ·;ңԶϢǺͨûмˣ̣̣Ϊһʮ塣
ˣ̣̣Ҳˣìɱ飡һ̣̣ĳìЦСС
̣̣ʮ־ȡû뵽־ȻôõգǸɫԵûһ۲۵ĵͽӡҧҧһλ˳ì
ǿ̣̣ͨһǰŮӾȻҲвգﵹһЩȻ̣̣һǹֿһʹ̵ԼְһԼϧ񣬵˼ҿǲ㰡սٲСϣ˵ţɫһ۾һɣһʱ䣬ȫɢǿɱ̣̣һ١
ֿ׼ʱ䣬Ȼֽһ䣺ա񱦽ӳ̣̣Ͻì
ټ̩ɽѹ飡һìֿϣ̣̣ʹһֻоԼĻڷ·ѿˣۿֵıҪԼͷϡ
ǧһ֮ʣֻֽһƫһỵ̣́Դ֮ϣֻ̣̣оһתһ
һЦһ߻ϽҪ̣̣סҪ˵
Ȼֻһ𣺡С㣡һôô찡
ͷһȻˣɻ÷֡ȻȻ뵽ʲô÷֡񲻾ǡǸӰףɽͰĲΣ۾˵
̣̣ȷʵѾӦ˹ﻹʣµİسìëֵΪ߶̣̣Ҳ̵ֵܴ
ֻһԵĻҲֵķԸûзֺȻоһʹ̣̣ëֵ̽һë˳Ѫֵӿ
Ȼϵϸ׵ıϸ׶ڵķرЧǹìĴɱвһ㣬һͳ˧ѾǰߣɱУҲԸ⣬Ҳϰߴˣȫϸױһˡ
һԻһ˵žҪṇ̣̀ȥһ˿ڣһֹֻ̧ڻ˵


132 ӱ˭
߻ֵĻΪԼˣǼ̣̣Լ˶ʮֵķŭ۵ͨѯΪʲôһʹԼ˵ˣ˷׷ǹָԵ̣̣
һ÷ּ̣̣ΣգʮŭĻΧ÷Ҳڻʿ֮еĿףκαʮվտĻΧԼǽҪ̣̣ûغϣ÷Ҳʮ̵£ȻûҲˡ
̣̣÷Եһ÷֣
ֺò״һһûҵĻ𣿲Ҫ˺ǣǸںӴ
ڻȻŭǶֵģ˺̣̣÷֣ʱ򣬺Ȼʿֵǰһڻ˳ȥˣ
ֵͷղ˵ľԼϣԵֺݺݵ˿ڣ˿Ҫ׷ˣϿɨսɳ̽Ӵ̽ǻӳȥڻ˵Ķ򣡡
ŵʿȥ
ֿڵϵ̣̣÷֣˶˷ֿǸڴˣҪƴǣ
ŵʿ̣̣ûȥ̣̣۾һֱû뿪֣۶ʣΪʲôɱԼΪʲôĵ˰һֱǽŷıΪʲôҶ˵ûйңѵбͼ
̣̣˼ţȴҲûпһۣҪȥѯսμʧٵ֣Ȼоǰһڣûһ˿Цӯӯ㱨̫ʷȣһһϴ˳ȥһӷס֣ιҽ죡죡
ֱڻһĽ˴Ѫɫ԰ף̫ʷȸӾȣ̵˭ɵģĳǹɣ
ҽ̫ʷȵĽϽеĲ˹һֵˣֵһ̫ʷȵҪ̫ģ˵Ƥˣһã̫ʷŷϽ˽;о
ֻһ죬תѣʵֵĻԲ̣̣һì£Ҳһʱֵ̫ķѾѪûеõ̫õϢһǰӱǧҪ̫ˣӱȻϣֲףټˣӱбͺۣ漴ͽһ˭֣ҪҲ׼
ֵľӸոڻ˴սȴٵҪµȴҪ㱨֣ӱţ˭ҲûеӷȻһ죬Ѿѻɽȴִ̫ʷȼûзӣϽҳ⣬ţѾ̻֮°˸ո㡣
ȡȡˮָһתѣ͸о˿ڿʣһغϽݹһˮӱֵһһ׵ιֺȡ
ֺһᣬ˿һ˶ã
ӱû㻹ͺúøҾ£ʵʵڴϴžͺˣ
һЦǳ˯˯˳԰
ӱһֻЦŵҲЦǰÿҶ͹㶼Ųط
۾һҲͳһͷ
һ쿩ֱ֣ӱߣһͷɲҺôĵǣ
Цһʳָճ˼ڣһ˹ˣ⡭̫ʷˣûѡ
ӱûߣߣ
üͷһ壬ôƢˣˣ
ӱҪգյ۹ȣҲˣһԾһ죬ҪЩ¶ĸô
һƲ˵ʲôϣҷɻڴ㣬Ļ㡭
ҡӱ֪Լôˡ
һ˵̫ʷ˵ˣ
ŵ˳ȥӱСһûôˣ˵㲻԰
ߣӱ˷š
ֳһ㶫ҲָһԪ̫ʷ˽Ԫܡ
ɫһ԰ף̫ʷһЦǺǣ壬ûһһ㣿˵ֽԼŵ˶棬ӱ˹Լá
̫ʷȳɵ⡭
ЦǺǣ۳ɳһǧȥ͵ϮȼӪ̶£ô㺦ӱһˣ
̫ʷ˵⻰֪ӱ϶ڷԲ֮ڣЦٺ٣㶼£οˣ
̫ʷЦ˲˳ԣΪһ̯Ҫܣټֻԣһ̫ʷȶûг·
ֵܶһ߳ţһս£һֶڻǴʤ̫ʷ֮ԸԳӵԴǰƨƨߵĹżӡ
һǧ²ڻʿǧˣǧɢڸӴܣվ˾ͻץֻһɱŲǧ˳ˣѾǵڻ˵ĵˡ̫ʷȻԪû׷Ҳûи׷һֱ̽ȥˡ
˵ͷȻԼʧǧһЩۣǱϾҲǴӮˣʵߵһʲôͷ𣿡
̫ʷȵͷˣڻ̣ǾǴ˳Ԫ㣬׼նԪܶıս֣һʵ֣̣ٵϣ˷ͻΧȥˣС
ּ̫ʷȺȻͣʵʲô
̣پǴṆ̣̀ĸף̫ʷȵ
üͷһ壬ʱû̫ľȣĻͺðˡһת֪Щʲô
ɫһţʵǱߴϢ𣿡
̫ʷҡҡͷûУҲûڻܵϮϢ
ֻͷԼԺǰٷ֮εģҪ͵Ϯڻľۼأ϶ʮɵģûж֣ѵٺ٣ֺȻЦôһ䣬Ū̫ʷҲġ
ЦŵǺǣ壬ɶҪඣ
̫ʷɻɶ˼
Цһ֪ˣ
ˣԪܣҿûѹԸϽ֪̫أоɽˣ
ֵͷţû£ֱ뵱վȥ£ӱŴټһ£ֻա
һ죬ȥẉ̣̂˵㲻Է
ֶһЩʳ˹ֵķԸ̣̣ûйؽΣǹؽһ
̣̣Ѿܾûнʳ̧ͷ˿֣ЩľȣֵͷĬ
ôɴŶʵ
²ˣʲô˵ģֻһ̣̣˰żôһ仰


133 Ϸ
üëһҺò״ʿｫ㱣㾹ȻҪݣֺǷŭһ䡣
̣̣ͷ·˵һ䡣
ҡҡͷߵֵ̣̣꣬ߣ̣̣ţҲûҸɰ˭֪һɰСӻɳʲô
Ҩһ㷹ֵ̣̣ߣϧԵɣ㲵ӣҶۣҪι̣̣Է
̣̣Ҳû뵽־ȻιԼԷɫһ䣬ֶ֣䣬̣̣һ˵ζ̣̣ãֶһ˵ʱ˵һ䣺Ҫٺģ
Ȼ̣̣˵Ļŭŷ·һЦЦ㿴Ҷôˣ㶼Ӱ㻹Ҫɶ
̣̣۾һɣݺݵ˵Ҫ㣡
ɫһȤŭɣҲֱ̫˰ɣϲҵĻҲദһʱ䰡Ȼôֱӵľ˵ҪңһֱС粻ͣԽȤ
̣̣ŷӦԼղ˵˻ɫһ죬ڿֳЦԼӣֻţԼһϣֻ̣̣ýźͣĵڵϣزӵļѹͱΣټӵŤǰָ档
̣̣һŤһŤģ˵Ҫ
̣̣һСӷƢһ۰ǰصˡ
ЦͻһСŮҪսɱɱڼ仨԰Ůá˵ֻܻϧĸ˸̣̣޽ǣŮӵķͲ뺺ŮӣҪ٣Էʮһ͵Ůӵ³ͻһЩƣֿҲϲ
̣̣֣֪ҪʲôԴ㣬屻Ÿ㲻ˡ
ḧԼͷϵ֣̣̣Լӳʣֱʵ㵽ô
ЦŵҶһεεСôû˺㣬ֻҪϹ֣Ҹɰ󣡡
̣̣˸ӵ֣Լ˾ȻҪԼɰ̣̣뻹ɰΪãԼҲлˣ̣̣죬ͷ
ЦЦ̣̣󣬽̣̣ӽ⿪һ߽⻹һԹ˭ϵĿ۰ôѽ⡭Ŀ۰ʵŪҪǻǹһӾӳȥˣҪ˵ԺţˣǸã
ֽ̣̣⿪̣̣౻ķĸ첲ʹȣһ£ЦվôòҸ򣿡ǵϢ
ӭʵ̣̣ȭͷֻ̣̣ûзһȭֵıϣʹһУ˭֪̣̣һֵĶϣֱӾ۵Ķ˵ϡ
̣̣Ŷ˳ȥһ澹Ȼû˿أ̣̣֪ôȥһ·ˡ
Ŷӣű˳˿Ѿụ̣̂ӰεСǣĹζСƵģüûԶȻôо
Ҳżһ鲼ͷԼѪıӶϣȻͿſϵţһᣬֻһʿ̣̣˹̣̣ԸʿӲֵǰ
ЦŶʿڰ֣ʿɻĿֵ֣ͷʿͽ̣̣ɿǻǾĿ̣̣̣̣ѱɿϽղűʿ۵ĵطǷŭĿʿ
ǰ˰֣ȥɣʿ˿֣п˿̣̣һݣˡ
Ц˵ʲôңͲҡ˵ֺȻǰ۾̣̣
̣̣һĿ־壬͸˱飬һֵӣ۾֡
ࣣû뵽ֱǰ̣̣һڣһϣȻһЦſٺ٣׵ඣ
̣̣һ㵣û뵽־ȻĹȻˣåԼĿ֡
һСµóһ̵Ŀ̣̣Ǻǣ׵ϣҲͰɹˣ߰ɣҴȥʰһ£Ȼһ㶫ղ춼ǳˣ߰ɡ˵ȻͷһСӵС컨һֱǰ·
̣̣һãȻǸԼˣռһôȻͬһɣ
ֺȻͷ߰ܰܲˣ˵ˣͷأ
̣̣ζӳ£ɻǷŭԸԼϲղԼ̣̣֣뵽ԼΪʲôûиеΪʲôûзΪʲô
û˵ʲộ̣͸һ·ǰߣ־ȻֱӸ̣̣ӱǰ
٣š㿴˭ˣЦŶӱ
ӱһһȻǿ˿֣ϻŲˣһ˼ӱ֪ɫԵӦ̣̣̬ȡ
ӱЦԭðþòˣӱǰס̣̣ݡ
̣̣ͷ˵·ԼĸʲôƵģӱ̣̣ȫģһҳͷϻӲݣɻðôŪ
̣̣µ˵ҡҡ
ҡͷЦղԼһͿˣ̣̣ʱղű֣ȻͶ˲ݴԣǻǱץˡ
ӱ̣̣һ˼Ͻٺ١ϴϴȥ˵ẓ̣̌ߡ
ЦŴǰҲȥ
ӱһ۵ݹȥһȥֱӱôһûƢͷˣӱЦ̣̣ˡ
ֳ̣̣ԱӣҲ̲סЦ˳һｵһﰡ
̣̣ӱߣҲûʲôˣղԼһ嶯̣̣Сʵûסȥ̣̣ȻûдŭҲϲŸ̫ʷˡ
˴Ӫѯ˾е̫ʷȵԪܣ̣̽ٴӻڻۼԺֱӱˣɱĴܣϽӻԼϳΧ
ЦŵͷǺǣɵĲȥ̣ѾûƢͶ϶Ӧ֪ڻ˵ĺ󷽰ʱϵԼӣֲȫڻоһͿϢĽȥڻ˼ڻһҲû־ֱӳշڻڳԼ˿ڡ
Ҫ֪ʱЩɵڲͣǿẉ̂ǲ֪ʲô̶ģ˿ڲʵģ˿ڣʹʳԴԴϵľӣ˿ڲκʵĻû˿䣬̸ʲô鶼ǰ״


134 ⽫
һδս˼ڻԼ̫ʷѵģװ˳ִľֻڻһƽ֣ǽڻ˲Ƕ֣ڻǿֲ似һʱֶа£˽ڻյԼµĴ㡣
֪ѪɱӪʵһǧҪ̣ٵļǧбӦòѣںȻֻǽ̣ٸϵԼϳΧҲʶڻսϣ̣ٱƽˡ
̫ʷɻԪܣڻȻǴˣǹͷǺӲģͶǺܴܲӦԪкΰգ
ЦЦǺǣʱ˵ڽ̣ΧסѪɱӪȻ쳣ǱϾ࣬壬ǧǰȥ֧Ԯ
̫ʷȵͷֵŵȻȥˡ
۾һתȥ̣̣ûʰãߵãֻӱѾʹϵ̣̣һ죬һҲƽţ̣̣ڶƽ߽һˡ
̣̣ӱ·ĿҰѾ˺ܶ࣬ټӱĵĴ磬˲ٵĶׯ֮ǰֱˣŮˣӱĴ󷽣Ƥ̣̣ׯֲҰԣֶʱоһӾʢ硣
˼˽ӱѾˣҪʲôʱߣʲôʱߣ𣿡ӱ֣ھƵģ֪ԼžȻԴˡ
ֲӱ񣬿̣̣ʵôģ
̣̣ͬҿֵ񣬵ͷ˵㣬ӱҰɣ
ְڳһı飬ƽܹﱧ˹ЦŲ˲ƽСӵԶӣ㿴ﶼԴˣ
̣̣ˣӶЦ˳ӱҡ촽
ˣһʿֵǰ
ɻʱԼ⻹ڻ˵ҪɱҰ
˶ˣʵ
ֻˣǻ
ãǽֵͷ
һᣬ߽ˣſڸмһ˼ûнһһˣԼҲʶʶģݵĴ£
ǰһݵǺǣ̴ˣ֪к£
Цϲˣҽš
ֽɻ̴Ժ⣿Һϲ֮У
űָָ֪š
ִһЦ˳ǺǣˣϱӷΪ̫أлˡ
Ҫϱ͢νûлᣬһڻˣ˴󺺽ɽֺϱӣټ֮ϱΪ̫أں
Ȼûʲô٣˭ȨֽֽľӴ˵˵Բ˳ΪֱϾûʲôְݸôĹΣ˵ѾĳΪ⺺ĩ֮еһ·ˡ
ЦŵͷȻòԣüͷԽԽ⡭̫أ
˵Сûǳô᲻֪ݸָ̫صĹʲô˼أ
ЦŵǾͶл̴鷳һˣ̴һ·糾ͣϿȥϢɣ
һݣлŶӦýˡ
ЦŰڰ֣˴ȥϢֵ
һᣬ˹Դ󱻵Ժÿ춼æĲɿҲ֪Ծֽ϶Ҫ£Ͻ͸˹
Ԫܣ˵ˣֱ֡
ֵͷݵŸ㣺ϱӣΪں̫أɽô
㿴ݵҲüͷ˼һ˵ǷҪǸһϰ
üëһŶɽкμ⣿
Ԫܣ˭֪˵ݹϽʵǹ趵ĵ̰Ҳ֪ڵΧɶ֮أԽҲǱⰡ
ЦŵͷҲһֻϺ꣬ң빫趲ڲػڹأ빫趵սȻһ˹趰
ҲǺֵͬĿǱƽ̫أýݵˣֻǳأѿ󺣣гǱзḻĿأĲ֮أ趵õ˱ƽԺ𽥿֮󣬲ķչ
ݼȻΪ̫ˣҪҪ
һӣϻȻҪʲôʱɵķ˱ˣȻﻹи趣ֻڻôǿӲĽҪʱ򣡡
ȵڳĬһֺȻɽҾȥҪȥκαǹܹҪ
ɫһ漴ԪܣҲ֪ҸҪ
ЦǺǣɽĪǹﲮɣ
֪ƢܼһУߣ˭˵˵ԪڣҾȥˣҲᶯң۾һɵ
ЦͶҲ֪ɽҪҲſڵģȥù֪ǲҾɽ˵ļҲǺǿģҲ±˵Ļڻڻǽ͵ĲðǧùһţȥҲù֪ȻڸվսҲӲľսĲݾǼԬˣ
˵ͷȥ죬ΪԪܰף
Цɽҷģ
кһ̣̣ӱŵĵطʣӱȻԴˣҲûпϾǴ˼ҵĳ
Ľһ䡣
̣̣ôеĽʱ飬һݣ
ôҰҶôˣ
̣̣ͷҲֵҾϣȵ÷˺Ժܹһȥ
̣̣ĻȻһЩߣȥļҶѾǧΧڹ£ǵ˿ھͶҵˣ
ٿ⽿εεˣһɺɫôȥ
̣̣ͷǣﻹҸס
̾һ˵ʵ㣬ˣвȻжʮˣû죬ǾһɢɳǱ̲Ǳ
ֵ̣̣Ļ⣡һӣȻ̣̣֪ˣԼĲ϶ùԺֳ̣̣ǰδеĽš
̣̣һĭҾӦûȥҸףϲλã


135 ڻ
̣̣ĻһЩȻʧЦ㸸λãǺǣƾһСŮӣ𣿡ֲ̣̣֪ôġ
̣̣ͣһ£ɲ̧ͷһСŮӣǱϾҸ׵ŮҾҪȥ̣̣Ǽᶨ
Ѿ֪̣̣ôˣȻǰŮǴҲһģָӣ̣̣°̣̣ͣһ𣬵ǲụ̣̂ͷ̧
Ŀ̣̣۾Ҫȥ𣿡
̣̣ĬĬĵ˵ͷ̣̣֪ԼѾǰ˷²ˣԼ׵Σգ̣̣ѡ˻ȥ
Ḷ̣̌°ͷ£վֺȻЦ˳֪Գˡ
Ҹһ䲻˵Ļ㸸׺ܿͻҵҲܿҵǻɾͲһˡ
̣̣۾һɣȻھвԼ㡭ʲôʱ򣿡
ЦЦǺǣҲţɱػصǵĺ·ǵĺԺŻģû뵽ôͱһˣҽƾͼƣһϢڰ·ĸѾҵľӰΧ
̣̣ľޱ䣬ʮּסָ첲ΪʲôΪʲôΪʲộ̣ͣĻֵĸ첲
һѽ̣̣סıס̣̣ȻֵĻĸ̣̣ͷ𽥰
ֻܻ㸸׵һսӦú㸸׺ʤ㣬ֻ棬ĸͶұ֤ƴ㣬ƴ㸸׵ġ
ֻ̧̣̣ͷѵҵô𣿡
ֿ̣̣ˮĴ۾ǲĻȻͣһЦ˳
Ҷ췢һӶãһıף̣̣з߻壬վﱧ̣̣á
գֵ̣̣ͬĽ飬ϾڸԼĹϵһ㣬̣̣ʹ˲Ÿոպõ÷֣ȥļһ·ȥѾ̫ʷȰΧӵϳ
֪һȥڻǱߵǾǳˣҪ빫趺ݵĹϵϢ֪ڼѾԬ֣֮濴Ԭܺٶ֮սʱǿⱱݣ¼ԬܱضҪݣʱ˵Ҫ¼һһһս
ץս֮ص飬̣̣Ǳߣڲ֮ͬʱϢ̣̣̣İٰȰ˵´ӦͶԼɴԼµʿԼ˲ܱɢȻӦ
Ǳߣǲ¹ؾ̸ȻûҪǹ趴Ӧֵþеּû빫趷ìܣȻõ˺ôȻֲõĵͷӦ
ڻ棬ֿʼ˺ƺƵӲڽʮ򣬾̣٣̫ʷȴ콫ʿѹʮڰֽʮ˷׷뵽˲֮Удɶ˴ˣȥ̻ڻ˸֣ҲһֵطǸֻ֣ԣֻΪǷţϵƤѣֱӾԼ̺ŰһԭϺͼӹƷ۶
Ҳ̻ǸǷӣԼǷԼסܹʳ֪ЩҰѰֻǴ󺺵׷ʽͬǣҪȻԶǺˣ壬Լµ
ּȶʮ˵Ҫ£ĩ붬Ժ󣬿ܸ̣̣Ҫ̣һŻִҲζһｻ㣬ԼϽʹźӻƽǡ
ѽ㿴㶼Ҿӿһˣܲܲڻƽǵϣͣĺӱ
ӱΪʲôΪ̣̣ӱ֪ˣԼҪ˷һЩԾһֱֶ
ߣ˵㣬Ȼ˵ĻģҺȻҪҪߣԺҵĴӱ˵Сһٿ֡
һôԣϽţϡҵĺţ㿴˭㶼ýȢްôôԴװű£㿴һʱѿˡͻϵÿ죬˵ٹͻɻţȻҿ£
ӱ־Ȼ˵ĻߣұɻźˣҲңҪ³˵ӱƾҪȥ
ǿЦˣҵƯģ˭˵ǻҵĺԶϣԶʮָ꣡Ͻӱסһߺţһ߸Ա߱ƽһ񣬽æ
ֵӣһƲһ֣˯֪Ѿӱվһսˣ۾һתһӽӱһ˦㿴㣬ͻᷢƢǰ㻹ȰҸأôһͲ
ӱǲһСҳ̣̣ʲôˣһ˵Ůӣôܹɽߣ
ָϽһСһſӱĴϣӱҪһץסֿӱ۾һС飬ĸһ˺òãţ
ӱһŤߣ
ߣߣ
ôӱӱҲû˰취һֱ嵽˼ңҲǴƽǵĴСԱӭӡ
һѣһֵͬĸֵۡſһң룡ôŪֿԼſڵӣЦ
һԹֵڽͬѾ˽⽨ƷҲͣԵȻҪнǣ⽨ֿǽʦдģ
ֵͷţȻʦıʼǣʦڿɺã
ҵװһֱڽ飬ǰЩ֪˽ڻ˸˻佫أ
ֵͷһʦһѧã̫ѧһ㣬֪ʦԸˣϲĻҾϣʦܹɶúýһ˲ţѡιԱѡһЩǰȥʦȻʦѡͬ⣬һҼʦԸΪɶһõĵطһʯ𣿶ˣһͣƶһͬʣ
һ߽УһԼ뷨ͷããɶԽԽ
˱˵ߣȻһˣΪһŮӶʩһ񣺡ݼ
⡭һΣΪΣ˿ӱӱҲʮɻָ￴ԼԼŮ˻أôﻹŮˡ


136 
ӱһǰָۣŮʵǺˣ
ǸСŮҽŮȥҲʮ꣬С
ֻȻ۾һɣһϽüͷңСѾ͹̸˵ȻڲҪǵأСŮĻԼѶԾ˽Ů͹ˣʱҲһˣʱĳΪɶֻòɿˣϣˡˡҸϽ°ݡ
ֵֿ죬ҡҡͷʱ䰡
Լߣһʱ䲻ﾹȻŮˣѵʲô𣿡ӱһҵĻУƽٵ߽˺ԺͷҲأͷ֣п˿һߵͷһƲعͷȥ֡
ĿңѰƽˣŪһŮ
˵ǷͷѾ𣬸ҪףԷҪŮ͹¾һŮӦò°ɡ
ҡҡͷ֪˵ʲôˣϽȥ׷ӱΪ˿ֵӰ̾һʲôã̫ںŮˡ˵ʹһԱ뿪˽ۡ
һãȻӣ˿ܣûˣԼҲȥϢˡ
󣬵ùĻֻ֣ô¡
ʱתһ꣬һ꣬Ҳûʲô·˶׿ԬϺ𥽫趴ܣȻֶļݣо˹ȣڻ˽ԼɶѾȹ̡
׵ۣƽ꣬Ԫһپʮ괺
ڻӲʮˣѾȫ׵ֱڲأǁذ˿ڡΪֻ㱨ڻǨɵһվֵһ
ֵͷḧһԼĺţãðڰˣѾһĺ룬Լĳ죬ȻֲŶʮһꡣ
Ѿ˿ڵסطãڽ̻˸֣
ֵţɽǨưڻй̫أ
л
ǰһݵǿƵɶĿʮѾ̣˿ʮѾ˽ͼԭʵǹϲϲһҵĻҲ׷˵˹ϲ
ڰֵǺǣͼԭҲڻ˹ɶӦϢһʱ䣬ܹҵ˲ҷǰ
⡭ֻһЩ⣬ѵֲûٶȽȡͼΪ³˭ϣԼλһıߣԼиķչᰡ
ֿ˵ı飬Ͻ˵һЩ滰Ȼ˸ȥǰǵٹһ£ҶƽˣǸҶŪץô
ãã˷׷׸͡
뿪Ψɻɽʲô£
ߵֽǰСԪܣ̣ٺ̣̣ǰ·ϣ͵ˣ
ֵͷ˽⣡ٺһЦȥ
˼ַ˻ʵ㻹ɶ£һ˵꣡
ԪܣرϢ´ںڼԬ
üͷһ壬ͣһ£̾һĹޣԬڱǿ׳̴ټ˼ı۹ĶȥͶģɽطϣ
㿴˿ֵı飺˵ԬҪıȡݣ
һԬܺÿ찡ոյ˼ݣȻôͶϲˣͷţʲôϢ֪ͨң
ͷֹһݵ»زˣ
ְ˰֣ˣͷȥ
ˣǲӦø˵һȥ˺Ժ
ӱֲͣĳƤˣ£ս˺Ժӱڶƽ棬ҲУӱȻ븮Ƿŭǵ֪ԭί֮ҲʮֵĿΪεƷˣԾͽߣ䵱ѾĽɫҲȻҲû
ٺ٣ԶӣðְֱֹƽһڣƽѾú׳ʵͬĺӶҪһЩҲϲԼĶʮֵĽ
ššƽĻĺúõģǲԸֱ
ƽֵĻţֵǺϲСôĻãӱɾͲԸˣŪ˵Ŵֵｫƽ
ҶôһҲװְֲŪƽƽǲӵĽŤ˹ȥ
ʮˣ˵һɣӱ
ЦԶӣСְ֡֡֡
ƽôһŪǲӱĻһģšš
ӱЦǺǣŪˣŪúаְ֣ӦƵģ
ҡҡͷȻȻһ䣺Ҫˣ
ӱԶһ٣ָֻ£Ժͱˣʡ㻹
΢Цһ£û˵ȥŪƽƽǲû˵ǶôҲףôأ
ӱһ֣£ϲŮˡ
ȥ˺
պһ磬ʿ˵̣ٵˣָϽӭӣ֪ӱõϢȻҲˣһ̣̣棬ûָ˵أͰ̣̣ߣֱӱ˺Ժһ·˵Ц͸δ׽һһýеУŪֺ
̣ٿҡͷӣҲʮֵķЦһ·ȻŮ˹ܵġ
ǵһμ̣٣Ȼǵ̣ٻǵ˵ʱֱֵıɱʱԼԼǼһΡ
ݼ̣ûаԼֵˣ˾Ůȥˣ͸Լûϵˡ
Ǻǣһ·ˣЦ
ɲҵɲҵҾ֮ˣҲʲôˣֱ뽫̣ƾΪһ죬ӵλãտʼ̣Ȼͬ⣬ǽڻǨԺ̣ٺȻڴ󺺵Լڲԭ֮ϣĴԺöˣֶڻѹʵʮְ뺺һͬʣտʼʱǨӵڻ˻뺺˷ܶìܣֹƽзķڷҲԽԽӵӣ̣پʲôͷ죬´
ٰ̣Լ뷨һ˵ҲʮˬĴӦˣãΪڻУξ̫ʷ£ƹڻıΪѵһֱǿڻ
ẉ̂ٹݵֺģİڻ϶һֹ


137 ץ
һգɶƽнۡŵƽʣΪɶΪۡСӵա
ɶĿСԱûеҲĺֱڼԼԭ׷£ԺҪˡ
̫ξǰſڵ˽õֺ˳
ںһԱŪƽһɫһƽݸһͬſӭӡ
ݼֶݹһݣӱҲʮŵĶһݡ
ڳڹԱȻ£һֶʮ𾴣׷װݵݼˣǸ̫ξֻΣֻʵݵģֻܹưݡ
ݼ˷׷°ݣԼҲúӣϽЦ񣬿񣡡
лָһȺһһһ֮죬ֶݵôͷˣ֪Լֻһ趣ҪӼƽǣ϶·趵ĵ̣ҪĹǽ˵ҲһЩΣԵģƿ϶ʲôҪҪԼ
ֱߵǰƽСЦǺǣӹˣүĵȻҪˣүݿû֣ͣĶƽ
ѡүѡүƽѾһˣҲ˵һЩ򵥵Ļһְְֵʱ򣬲һûִЦˣΪƽһ˵ǰְ֣ɰӱˡ
ԣүϣ˵ţóһƽĲϣһ֪ǷƷƽСְŪ壬档
Ǹʲôôôﰡӱ
ǺǣҸӵǹʲôûһСһ˵ڶƽ
ֵȻݵȻˣͷôǮԵ𣿹ƽСֺһЦԶӣллүллүְƽС첲»ζʱһߵֵĹǺ
󺺷佫񣡡һк
˷׷üͷһ壬ֵǣͣЦ˳
ɻԪΪηЦ
ֵǺǣ˵⹫趻񣬻ָһ񰡣ҲȻʧЦҡҡͷ
ڹҲڰͽݴȤ
ǺǣӦðͽᲮ㰡ֵ
ߣҶͽңŭ
Ǻǣ簡һת˵

һ£̫أҲҵĲԭָݽԼĲ
ݶԭһݣǺǣ
ԭҲǿǺǣ˿ɺãһЦ
ɻԭλʶ
ЦǺǣһѾ˰ɣԼ֣ſơ
ԭͷǺǣǰˣǶˡ
ݿ˿ֵǺǣû뵽ΪԪܻݰԭۺЦŵͷ
ͬԭ˵˼仰и쵽˹ߣҵʦװ
ʮ𾴵һݵװţһʮҰ
Ҳʮ𾴵Ļ񣬵ǲû˵ʲô֪ԼʦϲֳϣԼӹ꣬ӣ˭ġ
ҲûйʲôĴ׹֪ɶԺûлᡣ
һѣҲҪкĿˣ߷Բһ׶û˸ǰӱҲǰ취ֻԼݣݲôΡ
һᣬһʱѵ֪ˡ
ӹ꣬ʵĵطץˣֻڵһĵ̺̺һһëʣһѾµذףһӡ£һ̣һӣȻһ飬һѷһƻ
˶ΪֵĿ棬ëʣϣƽΪһˣذףǾһ佫ӡ£һԱ̣Ҫƽ̳Լ⣬нӣǾƽܰǮǻһ飬һѷеԼӵСʿġ
ӱ˲ŭͷŵָŵ̯ϵķͷ
ֵȻǣ˵˹ȥָ̺ϵƻ˭ŵģѵǴҶԺһԻ𣿡
ʱ־˹ЦǺǣҸղųԵģġϽƻ
ĵͷӱֵļӣŭ˹ȥһŽͷ߷ɣ󺰵ҴҲҵĶԺ󵱺к͵ʿȻ֡
оԼΧɱȻ˶ЦЦӣЦء
ָϽȥţǺǣⲻǿЦץܲһ£˵ץʲôʲôģ£ôһӣ
ӱݺݵĵһ֣ȻҲȥƽķ̺ϣƽߵԶӣ쵽һϲǸĸ
ƽͲףֻ˶ڿСӺȻоһ㺦£ֱӱϹȥСҪӱƽڻ·ԲͣڵŤţоܲ
ӱֽƽԶӣ͵ȥһͺˣ԰¡
ƽ¶λп˿ӱعͷ̺Ӷȥ˶סҳһעһһŵƽ
Ҳǵ۾Լӵ׻ѡһȻֲҲָϲ첻ǣ
ֻƽëԱߣŪ˼£׷׵Ķ˹ȥرվȺ֮еĹһˣƽѡëʣԺͶϸ
ֻƽŪ˼£ǲϲֱӽëһӣͷ̾һһԼʦеصһЩʿ
־ԼӵĺãԼɲԼԺһš
ƽذǰڳ佫ĶֻƽŪİ죬Ǹо˧˧ֻذ׺ȻһΣⷴ˵֮ϣһƽϣƽһһ½ذ׶˵ϣ佫һ̾
ƽߵӡǮӡ˰죬п˿Լݸ壬ӡҲģƽо࣬ƽϲʯֶڳйԱӶ쳤ˣҲʮֹע˵Ժһ͵ϡ
ֻƽԱ˰죬ӡûԼϴĶãӡӵһߣҡҡͷ֪ԼȲƽˣ˵ѡӡˡ
ƽǰһòӣģŪ˰ƽͦģЦ˳ҡҡͷҶӾϲˣǺǡ


138 ݵ˼
ڳֶ̼Цݣ׷׵ͷƽԺǸ˵ֵԼ̺ѾɶĿһҵֱǿԿĿĲȨƽ̳Լ̺ţҲǲġ
߹ȥҪƽ˭֪ûƽǰƽȻ̣λƵĲվ
ֿԼĶվȵվס˽Ų·ͬԼ˶ӵһνԼְһǡǿ쿴ҶվˡҶվˣֵӾ͸һɵһ㡣
Ȼڳ˶ʮ˷ܣ˭û̫Ĵƽһŵǿƽ̣Ҫѡһ
ֻƽΡΡߵ˽ǰӲӵӣƽǾ棬Ц˳ֵļֵҲЦ˳ӱҲЦˡ
ӱҡҡͷһϲǮ
ֻƽŽӣͷλƵߵӡǰƽǾȻûԼϴĺãĹܺõģҪˣֱӽӡ·Լֱֿ֣Сӻ̰ͦģ
ƽп˿ܣҲϰΧעԼ۾Ҳٺ£Ȼнذ׼ذ׷ӣĽӺ񣬾ȻҲŽ˻ֵëǰȻղûô֧ʣƽǽëʼǰͣĲӣԼͣɵ֡
˶Ǻһͣǡʲô˼һʵ
һᣬֺȻЦҶӣ̰ĵ˼㣡
ߵƽߣƽվ̺ϻţֶƽ˵ûУҶӣȫҪˣ
һǷЦƽԺʱΪ
һˣϾҪؼôҲҪ죬Ҳ˼Ҹҹ·ɣ
ǰҪ£˵˵ɣ鷿ڣֺֻݶˣֶһҹ̸ֻûӱ͵ˡ
ǺǣҾ֪µˡһҪ˵ʲô£ҲӦݵ
ֵͷǹڹ趣
ݵţߣԪܣҪһϢ
ɻʲôϢ
Ѿޱ䣡ݵ۾
ʲôкξޱ䣿һ
ݺȻһЦǺǣ׿ˣ
׿ˣ־̾ȻԼ֪׿ˣǱɱģΪһ
ݵͷڳѾ˾ͽסڳ֮еʿѾձֻ࣬ʣˮ࣬µĴˣӦû뽵
ɻϢôôͨҲԼ鱨ϵͳҲǷˣôÿζԼ֪ȻԼ֪顣
ЦǺǣԪ֪ܲһͣӵУҵϢŻͨ
ףԭ˼ڲ˰ֲãЦǲǡ
ݵǺǣ׿һôͻỻ̫ƽˣָ񳯸٣Ҳҽսˣ󺺣оˣ
ݺǸ̾˷ܣֲôˣԭ滹һôĸ°
Ԫܣ͢ѾͬӷΪ˾λһҾȫߵľ³٣Ԫܣңɻڴ
ˣԭ£Լ
ЦЦǾ͹ϲˣҪˮ˵͹˻Ͷ٣˾ͽܴ˶˵Ͷ𣿡
ɫһû뵽ֻ˵ĻɻԪܾá
ֵ࣬Ƕ׿³ҪĴ󽫣ҲŶ׿˲ٵĶ£˾ͽǸﲻɳӵˣôǰ
ݾ⡭ʮս˾ͽѵ֪𣿡
ֵ˾ͽȻ֪Ū˶׿Ĺﶨͣӹ԰˷˵ɱǣʱҪǹǽˮؿ볤ǲԶֵ֮ˡ
ݺȻһӣԪ˵
ֵͷͻȥһ⣬ȰʣǧҪͿ
ָϽǺǣҲֻҵƲ⣬һģ㿴ɫôˣ㻹ʲôҸϢһգҲ޷
üͷ˼һ󣬵ãһգߣЦŽһǳͻ˷䡣
Ժֿҡҡͷһ⣬ʲôðȵ˳ˣ
ڶ죬ֹĽߣҲûжһſ־Ͽߡ
Ȼ˲£ϢȻϣԴڶ׿ΰźʹľɲʱ޳̬ȼأȫⶭ׿Ĳ£ɼ̶ֶȺ˵ûģֻɼ涭׿ԲӶ׿ǲͻȻ϶ضǣ·ʹǲɿ־壬ܲˣԣﲻʹǰĵ֮ߣǳܳͷ
ݱǶ׿ĵϵӣսǿҶԶ׿ġ׿δݱǹϵʱ˺ʹȨĴ¡ͼݱıȨȡȫݱҼƻùضȥǡǺ˶˵ݱԬܣηضɹضȥɢǣݱ˶ᵣͻҡʸΪȥݱͳ˧ǶԱ㰲ġ
ʼԣԲУضǷ׿ͬһ·ߣڶ׿פն֮أȻݱǹضǲǡ
Ҳ֪˭ˣݰɢݱķ󣬱㵽ԣ˵Ҫɱˣһʱ֮䣬Ļ̻̣һƬšݱ챾ͳ˾֮񣬶Լǰ;ǣǵ֪ҪǵľȨɢݱϢ󣬸ǾšݱѰ˼һʹ졣
ѸټӣԴ׼£һഫ棬ɢֻ˶׿һѣʱ㲻׵ذɱˡǣû˿˼ǵıȨءǳѡ
͹ˮؽݱʦǳٱһãࡢĲӱ㹥ݳæӣͣסкһͬߡʶȻܾ˵飬ܴ͸𢣬ǵĹƽ£ҾˡһԸʵ֣Ը׳ԼЧ͢Сٲ£ֻܿѣ»ϣֻԼʵǲġңΪ࣬ʹƽ£ķѣҵش󰡣Ժ󣬶ضܣҪϣ˵꣬׵ӵƽ¥
ࡢ׷ƽ£ߵͷݡ׵׳ѯʵĿҾǣ״ʲôش˵̫ʦԱĹȴԵ޹ɱֻ̫ʦֻع췴ȵ׽ôֺԸСʶû˵׵ľ񣬱ʿ˳¥ࡢµʴʱʮꡣ


139 һƬ
ˣҲǲ֪룬ֵĻӦˣʮֵģԸϽ˹ѯΣҲǺҲ˵ʲôлһ£ȻѾ֮ôˣڵλã֧֧Уܹͳһ£ýˣ°վͿԹŰĵԼҲС§ţСƺţ˲Ϊأ
ΪʲôֲԼʵۣǿɲʵָΣְҵֵԸ񣬲Ųԭص׸ҡ
ݻһţݸϽɱ࣬ܣȻӽӻʱͿЮ£Ҳܲ˵ǺɣټҲǵͷԴ󺺻ʮֵĵġ
õֵԺݺΪȻϽҴȥӪӡ
´䵶նһƳֿȻѾԼĵ̣һֱûֹͣĸ£Ȼ뵱ʲôʵۣ֮ҲҪԱ
ùµ䵶л˼£ͷţǰɣҲϸ˲٣ܺãḧ˸УҲ˲٣
˵ıּǴѾף˺ܶεʵ飬Ѿ䵶֮Уо˵ļи֮ʱֻҪоϷ⵽ӵľɣϸСȵĵҪӲ
ʼƵʱ򣬾͸һĹ˵һԼڵʲô֣и֣кϽļЩûЩ棬˼飬ֻͣҪƳнӣ˷أ١
ھ˽ƣּŪˣǸѵļиֻһʱܳҲѾǳָˣԼڵѾȱ˵ĳ˲٣ȵиּŪʲôƵİģ͸ţˡ
ЦãããǶͣϿ콫ЩװѪɱӪӪһҪܣй⣬ɱȫңֿ֪ԼЩרҪԣҲô߳װӪѪɱйҲϳ͡
лЩʮֵİ⡭л¡
ְڰֵǺǣʦģҪȱǮ˾͸濪ڣȨ֧֣
ĵͷһȥ˵Լ̺һЩ˷ȥϸˣ©̲飡
ǣ˸Ͻ£ֿɲñ˿ԼǮһԹִ󷽣һҲҪúòǡ
ֽ鲻׼ʱȻһʿ˽ǰţ
ָϽ˹ոһ֮ڳ˸֣һᣬҡҡͷ̾һⰡ
ԭڳĺ׵ԴӾ˶׿֣֮࣬˶õΪݵĶڻʵУǻʵ͵͵Ǳأȥȡ;ͱĵԬǲʹȥݣ˵ҪһɱȥӺ׵ۡ
ݱֵĽ飬Ѿ׼õıһԼԬУǲǧԬǣԬԼ²ǲ
趿ԬˣթȻ˵ֹɱϾҲݵĲ£ټҲԬҪ֪ǧľ˵ͬڶһʲƸ
ݱ͸趲ԸԽǲɱݾͻӵĲӣ趾͵͵ȰԬ̲ͣȥĲӡԬҲôˣ⽫Ϣ͸©ݣݵ֪趣޲ھɱԸϽһͬ趡
ҡҡͷݣôõĻᣬȻԬˣԺ͸Ѱˣ
ֻûԹ꣬һ˽輱
ûԽԽô£Ͻǹһյһӽ˵ϣݣ
ԭǹԬܽսȥݵ￬빫ϱлԬܣԬȻཫ㣬ǹ˵ͷֹ˲βټԬԶɣѶϣӱĽ飬ݵ￬ҪԿݵĹ趣˵֮Ԭ֮ܵ趸򲻹ȥԬܾˣ󣬹Ȼ￬𹥣ֱˣǳأгɽǳء
Ҳ֪빫趵һЩϢڹ趵˰ǳأʵ˲٣ϣֲҪݵĽ飬ڹ趣ʱ
ǧȥ裬趣㣬һ˽⣡
ȥҲϽݣ˼ܼ򵥣ڹ趴򲻵ãһǳʦϾûй趽ˮ֤ݣǹʵѾԸΪ˿⣬ڹѾԬܽ´ֻҪԬһǾ͵ȴֻܾǣ֮
ָݴȥԺ󲻵£һԬܱϣֱԬܿʱԬ빫н˻ԬҲһʱԺһʱҪӢҲʵһ趶αԬܻܣǹʲôƢɲԬܣϵؽ
ӹ趹䣬ùѾ˲ɿƵĵزǲٴγҶԹָֻŵģ趴ŭ趣ֿʼַա׼ʹ͸ʱƷαᣬݲֹϱ˵ӶյУҲϱ淢ݰ²໥ָǲǳӻ࣬أܴ¡
Էë˵һҪʦ趱޳ǳԷݣݼ빫趣ƲΪݰº硣
һգƽںȻһƥʿһ֮Ҳʿװֻ֮˴󺰣ͳͳÿнսͳͳÿнս
ϲƽգǴٹˣʿԱϽ׷ÿôֱۡ
ݼʿƨŻһĳ嵽ֵǰ
ֻҺһЩԱ֮£һ𼱻ǵʿ֪вõ鷢Ͻ
ʿǰԼʮ趡ǰ³Ȱ裬նס´¹ͣΪͬն趺ҹܵ趴淢ݵļƻ趵Ĳڶɢ棬֪ݹԾУߡݵʿսǹʿ֣ټݸʿҪˣֻɱһˡʿǾʮְϧյķݣճǳأһʱ侹趼ʿʮټǧˣ˳ݻ𣬳ͻϮݴܣӹأ


140 
һ޲̾־ȵֱӴλվеʲôҲɺã
ʿݲˣѾˣѾӵӹУ
ŷȻԼô˰ɣǱϾҲӱݣԴԼǿԣ⴦ʱ䳤˰ɣҲһЩ顣
̫ʷɱǣɢעᣬ־ʾƽǣĳһ𹥴趣Ҳ֪ˣôһŪԼڱվòȹƴһǱݺȻϮԲһԼʲô
գֱ컢УξֿУξᣬУξ־ǰ衣
Ժ־ȵ̫ʷȾȻûн£̫ʷһĴȻòһǡ
ҡҾˣκؽԥк֯سǣıٳòǳأ̫ʷ
ʵһжؾ
ؾǧؽԥֹã̫ʷȵ
žַŭһӣŰǧˣһ˶һЩ̫ʷˡ
̫ʷæ򵹣Ұɣ
㣡ˣҪ̫ʷ¡
һԽʿæҪ̫ʷȽȻû²ǣҾոճսҪͷ󽫣սæڵص
ߣΪûйͬ÷ŭ
ԥȷʵһǶı֮£̫ʷȽӶ࣬ƹǣܹⰡ
ãߣһԥ۾һɵ
һ£ᣬֻҪһս빥Ҫ²ǡ
ȻһּʶԥԼʿһһĹ˳ͷбһδεĴ죺ԥòû˵ôô
һԵԥԥ겻󣬵ǼΪϳɣ飬ıǷ˵ոͶʱԥʱͻ٣ԼǳԥĸΪ磬𣬱˵ֻ޲һҵԥĸײȥݣԥˣڲʱ䲢ʮܰհбؾֻǧûгսԥͰѲر˹سǣ׷Ӧ̫ʷȽһʱûй
ζĵͷŶȻϵˣǷ˰ֶ۹⻹ʮεģȻƻûԳԼţʵʱѾˣһԥֻǺûиѣ˵ҪǸˣͻֳɫʲôġ
ֿŽֵļʿسǵĽʿΪټձȻͲӪˣˣͷһƬ
ˣˣⲻѿɡԥǲöԸֶԻڳ̫ʷȵ
̫ʷȻǲԸ𷣣
С壡ǰָᡢ־ֵһ
˸Ͻ̫ʷôֵˣԪʲôƢ㻹֪ˣɥˣ̫ʷȻǱǻһ
־Ӫգǳĵ֣Ȼ˽Ҳٸмӣر̫ʷȣղҲһԲ˵Ҫ̫ʷֵˣ÷
ˣһᣬ˵ǣǲˣָ˸Լµĺ
ڽʮֺΪʲô˵ĻڹѾɴΧס˾ӹǲ裬ɢ趵עƱ
ЦǺǣҵ˼ˣҲ˵趵ģ˵ˣ
һת˰֮ģҪнԥ
ֻǰڰֵǺǣԥǽǱҪҪȻǲͶǵģɽ˵˵ĲԥҪǱǹƳǳɱǾ͹ֿϧˣҪǿǵĻֻ趻ںԶĵطǲ̫ʿ
ɻ˼ǣ
Цҵ˼Χ򣡶Ƶȥָָͼɽλá
ɣ㾪
ŶΪβܹ˵أɽò𣿡üͷһ
֪й趾򣬶ڵؽǹ趵ҹؾ˲ıԣΪ˻սթһε˽ӴûôֵúôҪǣǵǷǳԣһĳǳأˮ˹޳һдĻǺӣҪǿǵʿ͵˳£
ֵͷȻЦ˳ɽԼǣһѾ뵽ɱĻ﹥أǾɽûʧˣڹ˵Ҳ޹ʹȫ˻ʱɻǳءڿ˹趵Ķ꾭ӪǳҲǲСˣǽҲӸߣҪţɽ˵ˣĻǺʮǿָֻһ㣬˵Ŀⶼ˳ֵָ˹ȥ
ҿǵţֵ
˵ͷǺǣǿ׻˵ɽɽˮˮİÿӴõĶ±Ϊ˷㺣ˣԽűһĴţʵľľ׮죬һľբţʮֱأբ𣬴ֻͿͨУ˺ƷҲԴ
ֵĻͷʺţ˵ôһѣòƸǰսһöûа
ɻʲô˼ѵҪͻƣ
Цŵͷ
ǡôͻأ
ֺȻ¶һյЦݣ̫ʷȣǺǣĸλǵһֵܸûˣ
̫ʷȺֵһ㶣ȻӦ¶Цݣ̫ʷһ֣٣ôǸСˣھͳˣ
ᣬ־ģ֪֣̫ʷȺʲô˼ֹļǺǣǸҵʱһЩԻһǲϵãǸԺ󣬱ҷ乫ˣǺǣһṥȫˣ
ͷǲ˵˭͡
ֵһΧģʣڽ챾Ƶ
ŵᣬ־̫ʷȣ׷°ݵ
־һ£ȫΣڲͷؾоˣʮɻ󣬱ΪҪܾõսôоȻˣ


141 ת
潫´ѾǰΧˮйͨһʿٵ˳ͷһС档
ʲôĴȥˣ˱ؽ̫ʷȻֵ͹ʮӵԥãʮ꣬Ҳıִһꡣ
ʵù趵ʶΪ˵ʮֱˬװ趣ǹҲᣬŻڣҲһӰԾͽŵ˭ҲԸĲΪʲôûԸΪֵĵ̽ڻ˵ĵٽսʼַܷӾͱԲûԸ趾ǲȲţסǳصԥ
潫϶ȥʿ
ϣãȥˣԥһϣͲµǰˡ
ѹпĻǺӣػȥʲôҲֲúôһʿԥĵģɻ
ߣǺҲŲ費򣬶ȥѾʮİղŻȥģѾΧ˾ӹ£ӹضƣҲһǻֹ㾡֣ȻԱߵıƽˣƽ֮أӾӹ³ȥƽһֽսתԥ˵Ļɼıԡ
⡭ɣôʿǲš
ԥ˵ߣʮձз
أؾҲǽȫУؾҲǽ׼ָԼпĻǺӣ֣лֳһսʵؾ޿֡
ִѵͷΧסڿҪؾһսؾվڳͷϿִڽǰ
СȻ˴ҰǹԹԻصɶຮ֮ɣؾִͷؾ˾ǴЦһʿŭݡ
ߣؾ˵Ļ޵ǴӲ̫أ֮ǳؾģ㾹Ȼռ֮ãֱͬǿһ㣬ҰͬƤһ㣬ռű˼ҵز֪ǹؾڼŭʿԼȥԼʵкܴӰ졣
ߣǺҳǳأ˺ˣкռõģ̫ŲҲ˸İؾŭ˵˵һЩˣԵһЩǿʶ
ߣؾ޸ĸֱ֮ĹΣ˵⻰ֱĿӣĿ޲죬ƾ仰ҾӦýɱˣͷϵʿţؾĿӣһһķ˭Ҫ¹ؾռֶ췢ģΪ̫أȻλֶԳͷϵʿ
˵⻰һЩɱģ̫أôţְλֶߺܶˣƽˡ
ͷһɧؾһΧʿ׷׿ԼŵڽʿҪֺߣôĿλǸҳǴоؾҲûˣֻɳ佫ֶһˣƤǲˡ
˵ĩԸ
ãףɣؾ
³ͷŻ򿪣һʮֿľ建£˻Ǻϣֻһ˲˱ƽѣ˸սң
ֲĿ˿ˣ˭ȥ
ȥ̫ʷȷǰһ仰Ҳû˵Ϊ֪˸Ŷ̫ʷغϡ
Ȼ̫ʷһغϱѴնѵͷ­Ŷųͷţһʱڴ񣺡ɱɱɱ
ؾ󾪣֣㾹ȻɱҴ󽫣˭ն˴ˣʹͰٽ𣬳ʮƥؾʹ͡
׻˵֮±·˲ǣûи̫ʷ߹غϣ̫ʷԽɱԽ£ؾǺձ
ҹ־˳;ıֺƲһʱ䣬ѾӪڵϣ롣
ֻһֻÿӪʵŵ˽ִӪоʣô˽ѵĻӪǳԸɷ
ֻӰһһĽӽ֣˯Ӱָǰûжǽ¹⿴ֵƬ̣˫֣ոսӴֵıӣֻ˺Ȼ۾˫ĿԲɡ
Ӱһȫһֻ֣һסӰӰѹ£šӰһʹࡣ
ǺǣôҴ˰ɣ˵ôûأţҵĻЦû뵽Ӱ̣̣
㡭ô֪ģ̣̣ѾԸ֪ԼˣܽԼӪϢȥô֪ģ̣̣֡
ٺ١ϵζôŲأЦ˵Ӿʱ޿̲͵أ˵ˣ
㡭Ǹӱ˵һģҲҸ׵ӪˣûиǺñӣӱѾԸãֱӾͷҽˣ̣̣û
㡭Ūˣֻڽץֻ̣̣֣ѹ̣̣
ࣣһ̣̣Сϣַſӻѹ̣̣ã֪ң
šҾչˣ̣̣ɬ
ߣ㻹˵ǾӪĵطǲӱģּװŭ
šŲǣŲӱΣģ̣̣˵껰ŷӦԼ˵Ĳԣ졣
Դֽ̣̣ɽԺӱҲ֪ʲôܿʱͳΪ̣̣ʵĴ㣬Ҳߣӱ˵ʲôǶ˵ʹʮֵĲ⣬ԼűԼֶΡ
ߣһͻȥǼ
ҡҲȥ̣̣ҡҡͷ
ǾӪһŮӴĵطֵ
ߣ׾͸ڻʿҲǲ֪Ҳӵģ̣̣Լš
Ҿӣǲ֪ߵغսһ˵ô죡۾ɵϴ˵
㡭̣̣Сһӭ¹⣬ֿһ˳ӣһ
ĸ̣̣ίĿڵ㿴ҪҸö۰԰£ȥָúİ취Դ̣̣ԼһԺּʶ̣̣ΪŮӵҰԣ𿴳óˣʵҲǺܻģҹ֮ʱտʼɬȵʹһѹԼ£һʱŪһɣһҹһûեɡ
Ҳ֪ˣҾʹߣһ뿪϶Σյģɣ̣̣Ҳֳ֪Ӳ


142 м
ߣߣߵĽʿǿˣҵŰû
̫ʷȣмλѾ֪ˣ̣̣
ʲôô֪ģ־е
ҵ˸׵ӪҸ׾֪ˣҸңԾ͸̫ʷȽ˵ˣ̫ʷȽ֪༸֪ˡ̣̣
ҿԭ֪İŭ˵
ΪѽѹҶˣ̣̣һ
˵գ̣̣һдһ㣬ֵ̣̣˶˫壺š̣̣æסֵ˫֡
ߣ˵Ȼ㶼ܣֻЦš
㡭ء̣̣ѾвԼѾָϡ
ڶ죬ɴűǰؾȻŲֵǶһߵˣӰ룬һߵĽֵܣһ͵Ц
ЦʲôʲôЦģû
Ȼߵķ㣬ҪǷʲôµĻ㲻ùңֱӰ𣿡
ŵ
ߣҲܣ뵱һ˶ҳս㺦ʲôΣգ̣̣ԼȻŮˣ̣̣ϲ˶Լдر֡
ֺһ񣺡֪ҵģᶨĵͷ
ֲǰһͷǱǹؾȷʵӰ̫ʷȵߵԪܣؾͷϣΪòǳˣʲôʱ
˵죡
ֶ˿ͷȹһᣡȻؾСǣ
ŵ̫ʷȣᣬ־ٱ
ͷ֮ϣسʿԶֵУʿڽǾӾ⿪ݣȻְһڻǺ̫һݾͲһ㣬Ǿǹȥ־һݽһ飬һὫŪãһ𣬰ʿĺɱǿʼˡ
ųȥʿ־һԵǾͲŴӽ⻤ǺӸˣĻʿӾͲôѾˣͷʿǵʿʱ뷢Ƕʧ٣
ǳʲôаҲ⻤ǺǶһ˱һӽȥһܹټûĵλãǽˮ˹˳ǳһȦִųȥ⻤ǺӲˮǻˮǽӵ棬ֻҪ˼ںӵ׷ϳìǵȥֱӱɳ¶ֱӱ˭ˣ
־ĻƵĵͷ־˵Ҳǲʿݹ֮ʱֱǳͷʿĻӣûܳ嵽Ӷ棬һʧСձ
˻صӪ֮ԣһᣬңҺûϾȥ߼ֵο
ֺȻ۾һ⣬ߵɤŴʿַųͷɹؾʮ˴ˣǻȥϢɡȴմǣ
ŵڽѡɤŴģ£ųͷɶɶ
ڣؾûнĴѾߣӵķˣԼĸ̵ĺСƣȻһʿ˽ؾ󺰵ˣ֡֡
ʲôִֹˣؾʵ
ûûУʿҡҡͷ
㻹ôţؾɻ
֣˼ɤŵʿڳˣˣڽʿȥˣ׷սʿ
ߣԪܣǸСˣǿǳսؾ۾ûΪʿݡ
ǡҿǶˣֻǼڳ⣬ˣɣǽ⼸˶ˣʿս
ҷѵ⼸˾նֿƳʵֻҪǴ򿪳ųͻȻɱʱǶΣˣȥнû÷һһ䣬Υնؾ۾һɵ
ŵʿȻģҲΥȥˡ
ߣ˿һؾоһ
źȾƵ۾һתˣֶԴǷ裬ѵ˾Ͳȥɱһ󣡡
ؾûôҲô˵֮ܲôԣҪǳǣ㿴𣿡
ЦЦˣĳȻܿĳһǲ֪ܲܽܣ
ؾʵŶʲô
˹ӣ۾һתˣҪ˵һ䣬һᣬס˳ǳأҲʲô󹦣Ҳ֪ѹһָ˭СǴһֹڳУˣȻ޹Ǵȥ֮ñ˳Ц
ؾĵͷš˵кμƣЩ˵
Ǻǣ֮Ʋߣܼ򵥣ˣǿһЩˮʿڻǺ£ֵʿ֮ʱǸͷʿҪֵʿʱֱ̫Ӵˣȵֵʿһ룬зȻϵʿͳͳɱʱ򣬳ͷʿµţɱһֱضֲ˶ȻʤЦŵ˼Ʋߡ
ؾһⲻЦŵͷǺǣȻüƣô죡Ը׼
գд˳£ַԸǣؾעȴϢ
ŵڽʾǡ
ʿٹǣȻسǽʿƶУԶҲоһЩԣôسǵʿôи
ֻ䣬ֻǰʿĲҽ֮ͷĵҲȻ£һвãмˣ
ֻڳʿ򼺷ʿɱҪǵʿɱĴֲбвٵʿȻʿ϶ûֵĺãҲֵʿ൱ؾʲôս֮ˣûֱӸսһؾֱһʿɱܹȡ׼ãҲָܽܣ֮Χ⡣
һԷӲãоɱˣ˵ֻԱߵ̣̣ߡ
ֵĽʿɱĴֱֲӾȻؾʿ׷ܣؾڳͷϿܵǱӣֽкãЦңտ
ִһ·ؾʿϵ˲ԶĺߣһǰǴ󺣣еϽֿ֯ҪЩǵĴ޻أ
ֻ䣬ֻϺȻ˼Ҿ޴ĺŷʻȥֻмķ֮ϣһɫԲȦԲȦ֮һġԡ֡
һЦ˳Сӣˣ


143 ԻϮ
źϵĺʻִЦСӣˣ
̫ʷҲǿ˴龰ҲǴЦЦģСӵĴôĸڹƵģ
ҾԮѵڽʿĳоɱƬײ
һ£ȫʿټϱɱĴֲʿҲѾӦ˹λָʿʼֿ
쿴򰶱ڴսģϣҺٶʻţtʿ˰ڹؾսϽ㱨Լ˾
Ҫֱţװϣһ׳ָߴԱǰУһ°Ѿܳӣ׳ЦԻпԸһսˣ
ԻԴڴһѾһ࣬ǸʱֻһȱƼ˵ˣоӲһȽѾ⽫ݺȣڵԻҲͬԴȥ齨һ֧Իÿ춼ûиִӦʽʵ֧֣ǽ˴С䡣
տʼԻӾᣬ˵ںսľˣŶؽȰ˼СģĺȻѵڣԻǧ˵ĺԻҲڲϺеĺв֮ϵĺ
ɶԼ̺ŷƷݣݵĸۿڣԻ˻ͣԼ̺ŴӼݣݣݹʳҲԻͣԻΪֵĺϣҲһֱûֵԻ齨ɲΪ˻̴ģĿԺɨ̲½սģڻû齨һʱĺĩֵһֻͿԺѸٹռĺ߳Уɹ˿˻ش󺣡
Һס밶߲ԸѾ޷УԻһ£С˵ţԻһʼ磬ӵϵĶ󵶣׼Сǡ
ֻҴ󺣴ķ˼ʮСʿСԺŷٻȥ
ͷϵʿһȻľӣ󾪣һɨͣ󺰣ȥ֪ͨ´ųľӣڱƽ
բţѣǧеբŷ֯ΪĹ֣żؾûԤϵֵľӻŹֻ˺ٵļʿټǰգѹͶһ˼ûУԹؾѾһŵ֮Ժ󣬳ڲ֪ͨѾ졣
Իʿ˳£һ£ʸ뼸ʮС˹ٶܣԻһʿ׷׽жƾγһǽڣͷϵļʸԴϵʿһвûС
բ֮ǰԻһ֣ĸˣ˳ľ׮ɵբһһͷϵĹָ䲻ǣذףڻһբŵĶʼբϵԺһˣǺǡһЦԼ̶ľ׮֮ϣóĴӺӣһϹ̶
һᣬֻǧբſʼ˻ζբѾڳǽӣԻ洩Ͽֻ˰֣Իһֵǣһƣ
Իһ£ʼǰբţֻ¡һբűƵԻһɱɱУɱУ
ʿǵĺɱԻԼǧǣܿ㹥ռţ趵İεԼִ졣
ԶһһٿѾռϷļӣɫһγ񱦽һǣҷԻѾǣĳɱǳأԻغϣ֪ٻмǧľӣԻľںս½ϵսͲ˵ˣԼҲǲ˽⣬ԻʧϽ͹Ȼֱǡ
չ˺ã׼뿪ֻͷһ䣬Ȼߵ̣̣ˣͷ
־𱦽Ŵɱ񱦽·ɣ˲̵ˣֻòһ󵶷磬Ҫͷ񱦽񵲣ֻԼûиĴ󵶽ӴȻһ֧ìһì˴
ָҪһһüͷֱ壬ǲ뿪ôˣ
̣̣ôֻߣìо˵ɲҪСңȻԹԵĲƴɱ
Ҳ̣̣µı飬ֻܸϽԼߵļһ񣬻⣬ͷԼȥ̣̣һֻ뿪ҡ
ǣѸ㣡лͬټҲ֪һЩ̣̣֣Ҳٹ˼ɱģǰƴɱ
ȻؾһԼĳǳѾģ֪ѾƣʿѾ˹ȵףû¾ǸͶͶˣǰţԻԺ϶ҪȿƵĵط
УؾΪһζɱִܣԼһû뵽ûһᣬһʿ
ˣųųִоڹǳأ
ؾһʲôô£ֵĴôڱ⣡ؾѾŤˡ
ˣоǴˮģʿ
ؾһŭֱӰʿϣһŽʿߵؾҲǻΣˣ
֯ǰţؾֽе
½֯ʣʿǰţǸոյ˳УѾյ˱űƣѾռϢļ󾪡
磡ô죬ѾƣֵıǱȻ°
ȫֹ֮ȫֹͣǰ
˵ô죿
磬ɶΪ˿壬һڹ趻ھӹݽƣҲһƣӻȥҲǴĪ硭
˹ؾͶ֣ɫһ
˵ͷҲǴ⣡
γ䳤λʿʣؾжҵȼҵвǷǹҵģȽֽѾʾƳǳأΰ⣬ݵֶǴףͶԸץ˹ؾͶǲԸ⣬±ȥɣ
½ʿһԼĻ׷״󾪣һɧԼһЩżŻ⣬󺰣Ը׷潫ͶԸ׷潫Ͷ
йԹϰߣΧʿֻһʿѾӦ˽ĺ٣Ҳ׷Ӧ׷潫Ͷ֡
ãǰȥţӭĴ
ոɱеԻͽӵ鱨˵ǰдľϮԻһµѪգʿ󺰵ǣҵȱܣҵȵ˽ĵزھǱЧʱ̣ǣĳɱ


144 
Ի󵶱˹ȥһֵܣǵȵһϣԻһоѾʾͶԻ֡
ǰ£Է󺰵
ԻǣˮУξԻǺˣ
ǹƫֽԸ˳ץסؾϣܹƴҵȣ
ԻɻôȻͶˣ˿Χˣֹթ
Իͷ溰Ͷг񣿡
Ĺ齵ϣԽܹҵȣȥԻ¹ؾ򿪳ӭǣ
ԻãѹؾҪģԻףһĹؾ϶á
ãĳȥԻԸҵȣ
˵֮ɱؾԻ½ʿʱ׼ֹԷթ漴߶Ͷʿ䣬벻Զ
ƫʿֱɱ˳йؾۡؾ֪űƣѾõĴ㣬ʰϸǳرֹƣԼӳǳȥƽ
ֻԼһƬɱ֮ؾ󾪣ѵ֣ôôɱˣģһȺؾϽԼļҵܡ
ܵţҪܣֻҲһ󵶱֮ؾвãϽı䷽򣬵ǻû߾ͣͱ˶˻
ؾѾĸۡΧסˣͶѾҸɱˣѾȥ򿪳ӭǣֻǰ˹ؾЦ˵
ô㣡㡭ؾһ˴󾪣ⲻԼȥ֧Ԯ֮ˣһ˵Ļؾ׹ֲôеоɱԼĸۡԭͶ׳ˣ
㣡ӣｫ㲻ΪҪѣؾָ˵ıؾдΪڣͲӦǲǰȥҪ̫ʷɱ˳е죬Ҳֲȥ֧Ԯš
ǺǣľܣֽѾݶл趣趴ȥҲͶкδȥѵ㹫һ𣿡ԷЦ
ؾ۾ŭɣ˫ͨ죬ָŶԷֱ㣡˵ž˼
һŽؾᵽڵأˣˣɱҪģ
ҲТؾʿȻһĴš
ڳѾɱ£׼ŴսһһžȻ󿪣ɻ󣺡ô£ѵԻѾ˹Ƴǳأ
̫ʷԵܰɣǧˣôô찡
ֻͷ̽һˣ󺰵Ի²ԻѾ˳ǳأڴ׽ùؾȥˣ
ִ󺰵˻棿
ǧȷ˴ͶԻûо̫ɱѾ˳ǳأʿ
ֵͷԭ˰
ͷ̫ʷȵǣסǣһı£бз²־Ӫûдıȥ£ʣĳǳأ
ŵ˴
̫ʷǣҲǲԻô칥ƳǳأԷթǵּ֮ѾʼɨսѾ㲻оǼʿֲŷϽ̫ʷ£㸮⡭
˴˹ؾۡԻѾ˵ȺʱˣһδԻٵԻɱȥԻҲˣֵܶһӱסԻļԻĩݼ
һӽҪ°ݵԻСӣװʲôװˣ
ԻҲֿлˣⲻͦã
ЦСú紵ţɣ˲ٰ϶ôϲˣ
Ի°͵ӵǵȻˣ
ޣֻһһڣǵģһ澹Ȼ̸ôĻ⣡
ԻһȻŮ˵һߵߵˣʮ־ȣɻĿ֣һﰵСôߵĻôһλϹ˵
ǡԻʵ
Իļ̾һѽ߰ɣȥҲûжʣ˽ȥ
ؾѾ׽ˣԻ쵼ڣλãԻµ
ţãЦ
Իһֻ֣ſڽһˣĽʵʵģһȳһյĽߣȥ˾ǸͶƫ
ƫһŽؾᵽֵǰüͷһ壬Իܵ˱Ͷǣ׳ǳأ׽˹ؾƫ
ֵͷû˵ߵؾǰŹؾؾǿ֧壬ֹһݵʿ
ؾͷһ𣬲֣ûߣĳѳɽ֮㻹ҿʲô
Цҹ۹һȳһյģΪΰ
ؾĿһƫߣߵģôˣ
۾һɣãұˣԸˣȥˣ
֮޲һƫڵأΪΰǽ׳ĳǳأ׽Ĺؾ
ԻҲɻΪΣй
ŭ˵ߣй٣Ϊ˳ڻδذ֮ʱ㱳ӣ׳ǳأֶϳӣˣܹѹ趣վͲᱳ𣿡
ƬҶᱳд󹦰㲻ɱҰɱҰ
ߣйķϣһС֮ͬӣȥɣְڰֵ
ԻҲûƢһԲƫȥֻһ󰧺д󹦣㲻ɱңһҽԺ󣬱
ֶԻ˿Ͷʿ֪˱ɱ˶˱䣡Իͷȥʰо֡
ߵ˹ǰĳ⣿
ؾһô֣ǰ겻꣬Ȼǣǰֵ飬ԼʱЩһսʶֵֶΣؾҲһЩˡ
㡭Ǻ⣿ؾɻ
ǺǣʿҾҪ֪ǲЩ絹µĹβݵģЦ
ãðηҹؾԪԩҪɱɱɣؾԴһأʾҪá
ְγ񱦽Ǹʵùؾ⣡һ£ߵ˹ؾı󣺡⡭ᵯһ±
ؾı۾ֻһৣ̧𱦽£ؾֻоһɣԼϵ
ؾ۾˿ϵӣɻĻعͷ΢Ц֣ʵԪܣǺ⣿
ЦŽջ˽ʣؾǰӣؾͰ˵Ǻǣʿǵʿôܹɱأ


145 սؾ
ؾһֵĻе⣬ŭ˵ԪܣҾΪۣҪⱳֻǣԲĳ
ûжԹؾľܾЦŵʿﲮǺӦñ˵ĲƴͰգҲվ֮У˵һʵһᣬҳ¹趣㣬вѧѵҪ˷𣿡
ؾߣ֪ܱ֮ɱԸͬȥؾܼᶨ
۾һУؾһѿеĹͷȻԹҳϣҲ˵һǣȻıȽĹٲ࣬ؾȻ̰ԼһصְλԴ´࣬ܰҪĵطɼ
ֻӻֻ֣һˣдˣСзˣֶԹؾЦʿѾԸ£Ҿ˺һһ˵ֽؾ
ؾһͷԼӶŮѾͷ׷ĸףдΪпֵ࣬˼ԣҪԼԼļ˱ض⵽ȺʱԼԼ˰
ؾ۾һֵԪܣ㣡
ְڰֵˣҲв㣬ȻԸңôҲͲˣżҾ켴뿪˵أҪȥ־Ͳˡ
ؾһֵĻסˣĿ֣ɻԪػһؾȻվ￴ԼòʲôƵģŶıˣȽŲ㡭˰ҵã׼һõļˣ
˴Ӧ£ŵȻȥ׼
˸ոճţ߾ɻ˵磬ֻдżСʱһ̵ģ
ˣˣȥ׼Ϻõ𡭡
˸ߣֶԹؾЦʿһͱãҷȥ˵žֹŹؾؾļ˸ոܵ˾ţڴ͵ĿһĻؾһؾȴˣϽŹؾһߡ
һֱؾ⣬һѾãһŹؾʿҷϳ
ؾֵĿһϵжΪʲôΪʲôԪѵĵߣĵ˴ôҷˣ
ֽһɻĹؾ˳Ըһʻܲ˵
ͷӿʼȥվԭأؾӿſֻ֣˻֡
һ߸ֵ̣̣ĶɻͰôˣ
üëһͷţôˣ
ǹµĴôˣȥ˹Ǹǰ찡̣̣ⲻڷɵʮּ
ΪҲֵ֪
֪˻׷ĳȥ̣̣
⡭Ȼֻ̣̣ǣộ̣˵ģ֮վԭز
ʵһ㣬Ҫ֣ʲôʱһһˣѵ̣̣
㣡̣̣СһˣⲻΪð۾ͺˡ
ʲôҶаˣźֺòãŭ
㣡ߣҲˣ̣̣˵˸ۡ
ߣʲôʱˣ㻹ˣҸϹżһûأû
˵꣬վſڣӣǻظɣ
ְڰЦãһҪһˡ
ɻλ
ҡҡͷؾ
⡭ˣ
ЦָָԶѾֵĳӵӰӣǸղŸոߵĹؾһˣ㿴ⲻлˣ
˵־ӭȥߵǰͣ£ƿؾŲ˳ɻسǵĽʿסˣ͸д飬ͨ衣˵תҪظ
ˣؾڰֵüıϷˣ
ɻǺ⣿
ؾΡΡֵǰָϽؾһݣݼ
ؾЦʿضĳǺ¶֪
ؾЦˣ
ĳظֵ
ؾס˵ĳھǳҪ׸
ɻŶǳأǳѾȥˣ
ؾĳǳأǲ䣬أӼ䱱İƽ棬ݣ
Ѿ˼ǡ
ؾǳȽڹУȽݽƸϾȥܣֻֻ֣ҪùŵĺǰҵթţסؽȻҵȥǳضȻͶ
ֱֵĴȣãüıôˣ
ȻԸ˽ԻٺȻ˵Źؾ˸С
ʲô𣿡ԻҲɻڸոմսвٵڵŰ죬ԼǸɶѵھͺȾƸԼɣ
ЦԻĲȻһʡڹˣ
ԻҲǫ飬ҲǶԼʵΣظǣҵĺǺϵ
һӵãǲ֪ԻµСϻǣɻս
ԻһɻѵдսдսĳҲ壬ͷȻҸղžӴĲ񫣬׼սһأû붯ؽȻͶˣ˵дսҪĳĳȥ
ְڰЦǺǣԻˣڵд̣ǳҪȥȥȡ
Իɻǡʲô˼ǳأ
ؾӺ˳ԻһϽγˣָϽԻ÷ڹԼˣ
Ի۾ǲ⣬ղŲűץסôͶˣǲϲ֮𣿹ؾҲЦԻ㲻ҪţĳѾͶ˵Źؾ߽ԻóԼдõŵ˹ȥ
Ի̴ĺǰͺӼǳأȻ󡭡ؾԼļƲ߸Իһ˵⾪еã
ţԻҲһЩԸǺãһЩ񫰡
ûأԺеĴսҪȥ°ɣ
ؾԻǳǼڹԬ֮䣬ǶһҪزҪȵԮ
ԻͷŵԸԻؾȻֳôüƲߣҲһЩˡ
ȥɣǳĪԬܸˣְڰֵ
ģԬܸˣĳҲԻֵ
·Сģ˵ԺԻǧ


146 ʣƽ
Ȼ˹ؾļƲߣԻ֮£ֵõ⼽ݵǳأԬݹսԺ󣬱ҪǳأǴڲݣԬԥ־Ԭ֮ǰõһڼݵĸݵء
ھӹ֪ʧ֣ؾͶ֣־أд󾪣ѪԼĴӪƽѾֵǰһͻɱ򣬹ƽӹ֮Χ⡣
ھӹѾ׼ɱͷ˱˴Ϣֹ֪ʹù趻ݸм㣬ٱ׼л趡
Ҳǵ֮ǰݾٴ͵Ϯ趣趶ûʾȽѾ׼㼯ǲݣΨһһЩǵľ֣Ƚֵ˹ؾһؾԹ趴ʮ˽⣬趲ڳ֡
ݱ־ӹ֮ϵʮ߳ܣҪֿսԼл趣ֽ˹ؾĽ飬ؾԵȻʧԴõıʵ٣ƽǹ趴ӪӪ꣬ǳظߴѹݼ֮¹ضݴĴܶ飬ӦȰʱһƵȻڴ򱻹趱ƽ趱ذܣ
ֶԹؾ֮ΪȻǼװӦѲݣ˽²ȥҲ빫½˼˼թܶ顣
Ԭڳ˼Ժڻӱԭռĳǳأǵ˳²֪ǳѾռ죬ѾɾӣںսԻᣬ־ֵפء
ԬܴǺӱ֮ͥĺͣͲ¹ͼȰӲҪǣسǵˣ˾ֱ֮־ܶ飬Ԭܲǳء
ƽԭйϽ￬ڣȻˣԬܲǳأ￬ǲڻ¡Ԭݵĳ￬￬ɱĴܣ￬ֱӱĳԴֻ˳С·ƺӣӵ˱ڴ
ݣݵֱܣ˻ֵİݴŭŭֶ֣ϵĲֲ̫ײǣֻԣǸս
ؾһݱܣսѵӹؾ飬
ݺҲҲֵ˼ƣֲԼҲûѣʱڻ֮УҲǰʱڻأؽԮȻǼǮۿ֮ڼݵԺԻ߶ԴȻ˴Ĺϵãʱڻļλ֧쵱ͬݡ
ݱԼټʱӣڻ˹йռʱٹβüˣݴ빫̫޵սº֮֮ڱܹ趾նɱ޵
ڻҲ䲿˼ʱǧڸԬܴӭӻ֮ͣҪݱԬܿѺľӣݺϱʮ򹥴ºأܹڱն׶ࡣǣϹȡұƽɱó٣ڸͱϣսŰܣӻԼ⾫ĽĹ׾أ
׾ǹ趻ѺܴѪĹѹڻͰ֧õݣǹԱ֧ãݾù£˱足Ƴݣ䳵ء
´ǰ齵̫ʷѸ߽˵оʣֵ
һ˿ߵĹؾһЦãֻӻַԸ
ֻһ׳˽һ꽫죬ƤڣƲӣбһӣߵǰڵعŰݼ
ЦŽ𣬲ض񣡡
ŲûǽĺӾٹͷ˷شӡĳ׸
ֻӻ֣ʿ˹ִһȻ̫صĴӡЦãͶʶ֮ʿ
ŵĳǧؾѾȫ齵ϣƴǣ
֣Ž齵֮ܲ½ʿȻ壬ŽģΪؽ˾ƹԭıڲǧ˰ط
һм㣬ֿͷл
ŽؼϽ˽ŴߣЪϢ
̫ʷһߺ̫ʷȶЦԪܣһͷҾѾ˷ȫˣ
ؾҲһ£ֱռˣȽѾǵʱ̣ʣ±ƽһأȴӾƽ
ڽҲǺ
һӵãٱջӾƽ
·ӦѾоԼĩս׺ʮսսڶߴɵӪݡǵߣʮɣԾУΪţȥңϲý룬ֻס棬ֶڻøϰΪʹܴٲ
ڹؾ齵Ź齵֮󣬹ҲѾԼߵĽ죬Զܾͣ˵ѾڰͶ֣һԼ߿ͻȻԼԹ趴˷ʹûһţıͽԶˣҲǺ¶棬ٳ̡
ҹڷӪվҪǰƽˣмսֻᱳۣʣӪŤһˣְ̾һඣ
Ȼһ˫˫ְֵļϣûʲôӦСֵļ۾ŰĦ
һᣬ۾˵֣ãˣ
ôõսۣļӲˣһ̣̣
Ǻǣû£ӦӲģЦ
㰡ᡭֵ֮⣬ộ̣ộ̣һ죬һֵļ
վͶˣʰ𣿡ʵ
̣̣İɣŪˣ̣̣ԴӸֳ͵չӵΣ̺ۣ̣̣ȻҪúչֵʳˡ
ֿ˿̾һץס̣̣֣þûӱˣ֪ƽŶˣ
̣̣һ§סˣ˶ظѹֵԴϣȻѾε̾һ䣺
ţҲһˡ̣̣һЩ˵
Ҳ쳤ĵͷȻһЩˣҹⱭϴߡɳĪЦս˻ذ
̣̣ЦǺǣôȻôĲˣ
Ц֪ɣ뵱Ҳһ갡



147 Σʱ
Ǻǣ࣬ǰҲôûеģ̣̣û
ǰͲ˵ˣ˵˶ʹҡҡͷζ
ߣ˵̣̣
ߣҳɣ˰ɣһߣô࣡û
̣̣û§ָſֵĶ˵Ҳӣֱĵط˵ʮеģụ̣̂Ӧһ̣̣ȥһһЦţ¸£ھ
ѽᣡ̣̣ţ⻹ʿأ
ߣ˭ҿҿҾͰӸˣŭ͵ױҶˣػķ˿ױһšߣԶѲһ£
ױ⣬Ͻ뿪ܵö࡭
̣̣淽һֵɣඪˣ
ǺǣǸ˵ҶˣЦ
㡭ء̣̣Ѿֶϡ
գٱ湥ƽҲӭ֣湥趡
ճǱݴΧ
޳ǱΧ
ҳǱΧ
ʿһһļֵĹ֮йֽѾ޶־һԼڻʣµļǳرΧ۾һ˹ȥһʣµӪȡ
ò׹趱ˣǽѾʱ̣һŽʵֽǱΧҪҪɱԮ
趴˰죬һƬհף죬һײͣĺţ
죬ҡҡͷʾȣ˵һˣԺ˶ֻȾȱսȽǳرҲǲ٣ܹսĻһֻ֪ȴԮսĻݣִ˲乥ƳǳأһǲҪս趵Խ˵ԽԽ˵ҲԽ顣
⡭ɰݣ˶ڣȽǽʣⱱƽһأʧȥʧˣǾ֮ذһŶ޳ˡ
˵ô죬ɱȥ֣͵Ϯô찡趺Ȼ
⡭˵һ󲻾ĻǾ͸ݣֽͰɡ˵ƻҲΪѡ
һ˫ͨ죬˲䱬ָԼŵ˵ʲôȻͶҹôʱͶˣ㰴Χ£Ҷû˵Ͷ֣㾹ȻҸͶ㣡㡭ǲǰͨˣˣͶȥˣָΣʱ̻Լţɱġ
ʲôʱͨݰƶ֮ʱǻԻ̶֮ԣô˽ͨ˰찡ڵأɥ
һԵĽҲǸϽȰ蹫趣趴˼ڴƽϸһ룬˶ǴԼֻǾ͸ԼģӦòױԼԼֽȻû;ĩ·ҲǽҪͷܹңɼģ趻˵ãҾŵģǣҸǣ˭̸ֻǣնģݵɨˡ
ΪѵĶԹһݣŵ
ˣˣȥɣ趾˸ϳԼһߣ足̾һԼѹʵģڱֹסҪйȥȥ˺󹬣׼Ů˵ϡ
ݡûǳصؽһϣǵ֪ԼԼԮֻǣµļǾֻоˣҲǵõ˹Ҫͷڹ꣬ɱԮϢһɤŴڳȰֻ󺰵ѾˣַģȿͶҾԲ˺һһľؽػԭıʿһְλ
ȻŵһͶϵĹ佫˵سǽȥټǰҲȷʵ˳ǳأҲнʿ׼ɱ޹ռƲǸʲôΥµ飬ǴģֵľӪʢԻ飬ֵŽֶôݣ˵ˣټֵʿҲ֪յļֵ࣬ʿǼҵԼľӣڱá
ȨףһҲûżǣڿͶֱѪбһǡ
ݷ棬ǿڶĴټϹ趹ԼĹ֮УƽǳصҪ죬ǱɱܣͶֵĴۿžҪڱƽǻ͡
趵֪ǳʧ֣ۿֺݾҪԼǰŭһЩͶĽļҾڹ趴ŭ֮£ЩеļɱڳͷʾֹؽͶ֮ġ
ֺݾҪɱ£֪кζԲ߰һʹ趵
ߣҳѵزסƥ򣬺ǸƿС𣿡ŭ
趵ɤѾһЩɳƣҲûǰǸ֮Ѿɥʧţʣ˰ӵӲš
һߣ֪ԥԥ
趼£ûкüƲߺò˵ĥʲôȼϣ
ŵɶŮǰɽɽ࣬ʮƽʿֻҪؽͳǳΪն˵ͻͬ⣬ʱ
סڣѵҸƽӺ𣿡һ⣬ӵĻԼƽеѾˣÿζǴǶأֻܵɽأ¶棬Ұ죬Ƚ֮£ȻҪƽⲻЦ
ŭҶƽӺ㾹Ȼ⣬ʵڿɶˣȥɱˣ趰ڰ֡
ˣһԽҲǸϽȰ蹫趣һ֣ǲҪȰңҪڮӢ˲ɱԵԼģ
һ԰ŷ˹Լʿ޺ŵ
üͷֱ壬Ǵ˱ϾԼ꣬̾һþ͸һ˵ԵĻᣬ˵ɣ
ĳ֪꣬ںӢҲ֪𣬲ԸƽӺΣǧһ֮ʣҵǰԮ·ֻǳع֮УȻԹһʱգһѵԸǳ֮У𣿶ɽȻӢ٣ֻҪǵΣһ֮ѸٵĶɽ𣬵ʱݣֵȱʱڻ°һԣһ԰



148 ʦƽ
ſ޺ţصڣ˹趵ţ˹趵࣬һ
趺ȻеԼٶȼӿ죬ϽλƵŴﾪе㡭
趰ڰ֣ʾû£˵ãð
˹趵Ļԣѵʧķ裿
˶ڻһᣬգͷ˵Ķԣ˵Ķ԰ڣһܹʲôӢͰôˣ趲ĵı۾
⡭ɻĿ۾̫ͣѨĹ趡
趰ڰ֣ץ˵ʿȥ˵й
˽һڽһˣϵ߰˷ƣûйϵǷӢǹ趵Ķӹˣ֪ɽ֮£֮أԱҪԼεȥ죬ε˭ҲǰԼˡ
趽ڵʽɽƻ빫һʮ𾪣ˣôҲ޿κΡ
ԥĴӦԹ趹һݵԭλ׷ǣضϢ͵ȰǰʱΪ״ݣ֣̤ƽݣ
趿ԼԼǰĺ׳ʮּ۾һӾͺˣϽ߽ӣ˫Ķӵļ򣬵־ûװ㣡һ·գٰȥ㶨ҪСģ
ĵͷǸ֮ԣ
趵ͷ²˳٣Ͻ·סҪСİ
Թһݣ趱۾̾һ˰֣Ŀ˹һۣȻͷ˴š
趽ԺصԼ׾ĹҲֻŹϢ
һߣѾʮһۿʤָտɴ˫ʿڡ
ԪܣþòˣЦӯӯĿ첽˹ȻֲͣԼָӣԼʧܣֵʵѾԸԼԿֵָӱԼҪǿĶ࣬ԼֶҲԼĲ£ݻϣάϵƾԼݣԼǵ֣ҲԼԼΣյʱֻԼ
ָϽܵݵߣװʮ׽ıסݵļ
ɺð֮ΧֶΪŭɾǰԮ²ʲôʧҺò࣬ټϲзŽ趴ⲽذֹάݵ
˭˲ԸάĻֵĻźЦԪ̫ܰ佱ˣʲôҪ˵ҵĹˣԪܶһûԪܣѾڣпݹˣԪܣҪ˵лĳӦлл㰡˵ݾҪƸ°ݡ
һĵĻװƵ°ݣԼҲôһСϽݷǸʲô˽˵ֶ˵ǴӲΪĲ£ĿӣĿ޴󺺣ȻֿͣǲգǹǲĶְ㲻ҪϣһжԪӦġ
һֲ꣬ӶҲԽӵĶˣ侹Ȼ˵أԺʵǣǸǲˣУٷСӣҪѹ
֣ϻǲɫЦŵ٩ԪܰǾͲҪٻവˣڹѾǰҵȽϱһʮԪܻ˵һ˵Ź趰ɣ
ֵЦǺǣǿʵǰļƲ߶õģҾȿ֧֮Ų˶ã
ݵͷãԪܹţһЩǿɷ񣿡
ֵͷԣ֮⣬֮˾һоİţ
Ц֣Ԫܣ֪вȾƣߣҾֶʹһ
ֵͷãȻǻĿ˿̣̣Ϊ̣̣ԼڼӱͷԸֶȾƣΪӱǾúȾƻ£ҲôΪֵľУرǴս֮ʱֻҪûֵľʵȾˣǿǴ־еķݶ֪ģݿɲ֪ߵĻһ๤ġ
һ·ߣֲʱĻͷ̣̣ݵȻǲ֪飬ڸ˵еûģֿһֱڹעھ̣̣
ƽĽ紦һĴׯڣɻڼ׾һš
ǶһһˣڽڱƽĻȣѵǾ֮Ƨվǵ̽ϢѾûͳͳĴһˣҶˣһɫڣ˶׳Ĵ󺺣źɫףһڵϵĽš
𣿸Ҵ򣿡ͷԼ¼޶ԣɫ䣬һֱĸо̧ͷ˿֮ˣĬĬ˵˼򵥵һ仰
һ䣬֮˾͸оȫʱסˣԼղŵһ񣬾ɢ˰ɱѾ˽ôõԼҲһЩӦˡ
˵Ĳ˼֮˸Ͻһݣ
죬֣ζǵ񲻻ƽҵڴ˴̽ϢһĵƢ֪Ҳ㣬һߴȥɣһ䡣
˿˿ŵһ˴죬ɫķӭƮдѪĴ֡Ѫɱ
˿֣ȻǵõĳֵҲ˵˿ڵϵѪɱͳԼһط
ûһᣬֻһַܽǰʮﴦױԼ٣ûʣڷɿݷȥ
һ۾˸ʵ˿ʲô쳣
ʿĳľ飬վǲףҲϺõĻɫʿȻ赭дһ仰Ҳֳܹ˸·˵ĺ˵·˷ǳҹ۲ϸ·֮˾Ȼûз֡
ͷս
һ仰ٵжûһ죬ͷϣҵľһˣ
Դǣһ·¶ͷٰӶصģҺֺݶڶŹ趣Թ˳ĳ˱ƽŸɷٵĸ·ְѲٵͨҪˣ˰ֻ֣ȥۿžҪݽ뼽ݵؽˣ񾭣Ҳڿһ㡣


149 VSѪɱ
ǰжԶͳˣߵһСǲһƵ׹ǳ⼸죬ȷʵǿƵһЩƣӴ֮󣬹СͲ󣬵ǲ򵥣һԼ׵Σôˡ
ǰǼݵؽˣƶԹ
ͷڿͷˣãӿٶȣϿ֮
ŵ˵Ȼͼӿٶȣۡ
Ƭ̣ƺȻеһ˿ĸоþɳ֮ˣܶɱһԤУھһָоƿ˿ΧԽԽòԾòƴ˴һЩͷ
ڲ񱼣ƵĻҲûϸ룬ǰԬܵĵ̣ݻ֣ģץǣӵԬܵĵ̣һǾ͸ûкôҸԬгһ಻ɣҾҪȥԬܴԬȻиг𣬵ҾͲһûȤߣ
ȻѾѹ˴ԣǹҪͣصĸɽ˹ۣɽ࣬Ԭܵģǲǿģ
ԼϾֻһƫʸ񷢱ۣɸ߹š
ء˻һݣãͣ£һʱԼĸоӦˣȻ
ͣ£ǰһŵʿѾ£·ٶȺܿ죬Ļл·
ͬʶѾˣƵˣô죿
ܹ֪죬ԼҲﲻǺϤһʱֻѾļʸ򼺷ммأǹֵʸٵĿ˿ܣ˵صκҪܣѣ
һʸѾܲô࣬еݵķߣӳȥһҲҪ׵ż͵˵꣬ҧҧӲǲǰ񱼣·ļʸ
̾һ䣺ڼʶһЩıɫˣڹϿ˹趵ķ֮ˣü֮Ҳ˼ݺ
ʣļʿϹߡ
ѪɱôǳȦģûп񱼶ãֻǰһƬӰɱڵĺڼ׾߳˹
ĺӰֿѪɱ֣ľѾ˰أеѪɱԪܵѪɱôѵ˳ǣôûѪɱܵɱѾһЩץˡ
ƺȻһ䣺ڲʱѪɱôˣǰҲǳصģгǹٽʿȫս
ڹ趣ԴͳٰӣԼ书ˣƵң˾ս
ǹѪɱ˹ȥ漸˽棬ѪɱӪĽʿҲ֣ԷѾһǶݵѪɱӪȻҵȳһս
Ҫɱʹ죡ղŶԺ֮˴һ嵽ǰ
ûг棬Լǧ˶飬˶ԸԴ´࣬ں治Զս
ѪɱӪ˶һ𣬰ӱ˺ϿѡΣѵƳ˵ͳ֮ѵӵľϸѪɱӪʿǴѪ߳ģ˺Ľı̬ѵѾݡ
˫սңƣɫ˱仯֮˾ӹȻ鴫ǧ˾͸ҹϮݴӪӢ£ȻܹǵѪɱӪսƽ֣
Ŀǰڼս˫ߵʿ¹˶˳棿
ʿѪɱ
۾һᣬһˣ¹û£
ʿͷǺһҪսϼ֣ÿѪɱӪһ˶˵ɵ̫࣬ɱĲʹ죬һᾹȻҪ֣ɼҲǿӵսˡ
мһѪɱսľԵı仯¹Ǹ֮ˣһǻƽ˴ΣŪѪɱ¹Ȼ࣬ϲȷʵʮֵ£ӻ飬ڴֻҲϲ
¹˳ɱ˵Ķ飬֧黹ѾˣΪԼ˾Դ´࣬Ǹһ棬¹һ¼侹ȻѪɱƥеĶ飬¹ѪɱˣѪɱͺްܼʮͣѪɱҲǼΪţһ˰ӣȻһƽ֡
Ʒ棬ҲǶѪɱ߿һѪɱ֮ȻģһԼ˲ߣһΣԼҪɱȥգǹɣٶп˼֣ȻѪɱվһ
ƴһ콫סƶԷĶ½ػȥ
ʿסһһͻѪɱͣѪɱľôͻˣӴ粽Уʮˡ
һ޷ͻƣд󼱣һڸԼսѪɱһǹ̵ȥ
棬۾ҲǿƵӰ֪µĽĪ̫ʷˣ̫ʷҲʶãԼ˽⣬̫ʷȵսҲܹͬʱѪɱսû뵽СͬʱѪɱѪսȻ࣬ɱѪɱڽڰˡ
˿ԼһѪɱһһı£óǹǼǵնûǵĳǰ
ĵͷڰѾɱֻʣ°ˣѪɱҲ˲٣ʣ¶ˣѪɱ˴󹤷һˣһôֻ࣬ȥȻҪˡ
ʵսѷѪɱѪɱնȷʵֻҪѪɱܹĶʱӣѪɱһı̬Ǳ£Ѿǵȹǲ飬ǾȻҪսȥͳϵذףһӽӵСȿѪɱȥɱʧ˱ҲҪҧ
ƿһѪԵѪɱȻȥ˺ҧԼʿʿİţоţ⵽һȺʲôʿѵǾĲƿһѪɱӪʿʿĲҧϺ󣬾Ȼ쳤ХЦֹʿ޲ȣսҲ˻ֹԿƣϽʿһͷ˴֮ǰϾȻЦݡ
һ֮ľ⣺ӣӣӣ


150 ׽
ƼߵʿƵʧķһĴţмʲõģ˵İֻǣȻҲŴһߣûͱѪɱĹɱһһغ
мĹѾֳŵôͣԼǹ趵ĶӣȻϹսҵӣЩѾǾþɳӢİӶܲˣ˵ٶˡ
ƿǰѪɵһĻԼҲսˣЩ˵ʲôǲˣҰޣǶħʲôѵֻģѵģÿյѵʮֵķأʿҪʮϸǧ֮УԼ˿һָģȻǵвѪɱΪʲô
ƿ˿ѾɵĹһѪɱ˹ߣסҪأҵΪɱһѪ·㶨Ҫȥ
㶵ĿһĻκĸоڻԼģ𽥻عƵĻ˻ԴԼĬţǸ׵ĶӣǸ׵ĶӣҶҪףҶҪҶҪף
һƺݺݵһͷɱȥһ
ƼڻָһЩԪĵĵͷֻҪСӲˣͻһЩϣɵˣǼ⼸˸ûгȥĻᡣ
һ֮䣬ȻоϮܣֻñһʹһѪɱն˹ĺƷӦ죬ֻ˺󱳣ƻͦǹֱ룬ѪɱϽֵĻܣסƵĳǹʱҲǵطƵĹƣֱӻؿڣѪɱоͬһ㣬һѪ˳
󱳻ʹʹԼսҪһ˿˻һͦǹѪɱƴս
սʱһѪɱƾֳЩ̬Ͳ֪ʲôƣѾһЩˣĳǹҲôѪɱսֻҪһǾͿ϶ˡ
ӱѪɱɱĲʮˣĽм䣬ҲǽĳʱʱĻ͵Ϯһ£ǸҲ޼£ֻ޵УųǹѪɱΧ֮лһȱڣʮ˻Ź滺ļƶš
ۿƲɵѾɱʮˣѪɱǴŭ֮˴һɱ
Ѫɱ֮г˺׿Խ֮ˣľͷŰɱƵĸʺܴ󣬴˷ɿľ𱦵񹭣ϼʸ׼Զơ
Ĵĸ첲ϣ۾Զƣ˵׽ˣ
֮˴󾪣ΪΣһɱǲٵĵְ
۾Ϊɱʮˣ͸Ӧ£ܹ齵ǣô϶ܴ󣡡
˵ͷ£Ҳ˰֮ģڵĻҲ׽ˣ䣬񲻿ϧԺܹΪõģʱǰ;
Ƶ䣬˵ЧڳΧҲֻйһ˳˳ȥƻмɱΧ˱֮Уﻹܹܵ˱ģ񱼣ݷȥ˴Уˣ
ﲻͣĺţڳˣڳˣɽ࣬ˣ㶨ҪӦҸҪ󣬶ҪӦгϣĻӶޣ·Լδǰ
ŲͳĹһݣɫ䣬ٵ乭׼֮󣺡ಣмʸйգʸӹϴֱӻһͷ趲ҽһʮͣ泯죬ڲͣź⣬·˵Ź趽Լ飬һжѾˣҵ̧֣·оԼĲ˼£˫һţֺȻ£ѾĲˣ˫ĿԲɣ컹ûбϣ༫ҡ
ٰʣµ˿ҵŭһѪɱﻹܸǻᣬΪ
Ƹ˱Ž˵ѪɱѪɱҲǻƴɱǶٶˣѪɱʲôʱ൱³ôһѪ¹˲Ѫնˣŭһɱ
ʱȻ洫һкͶɱ
¹һ㶣Լҽʲôʱ´ԼһֱԼĽûģҲΪֳãģʯͷǱģһô֮ģõҲתԵʱ
˺ĺҲǲΪ¹һȻ˾ݺݵָʵˣԸ񣿡
˴󺰣
¹һãǿɾԹˣû˵꣬¹ͷһһ¹ߵмǸҪģ
¹ȻԺһϵеɻ󣬵ҲΥͷû˵
¹⿴ˣͺһѪɱ¹ŵǰŭһɱѪɱһɱȥ
˱ͱΧм䣬ѪɱΧ治ɫﳤǹγĳӭȥѽ
ۣѪɱһ㵹ˣʣһ˻֧ţƴŴųŶ棬Ѫɱûǰһʱ֪䣬ҲôΧ˼һһЩʤ֮䣬ǺͽˣֻҪʤʲôãѪɱԭ򣬾ûԭҲв˶ԾԾԣϵϾ˲ҴóȻȥǰݰ
ֻһ˻Ӻ󷽴˶ȥһȻǺſӺ˹ֻ˲ûһףȦţ׵ƿ֮
˿ÿֱƶȥˣۿžҪӽƣ׷ɳƵĲ֮ϣƷӦסףֹԼĲնϡ
ûͣ£Ǽǰţֱӱڵأں棬ţǸûãǰʮɿǽѪɱѹסƣƸãҲǲãһƱøһ˹
Ŀű̧ƣһ˺ƴб·ңսٻغϣ
治ɫ˵Ӯˣ
ʱܹһʿһݸǴӸղűһѳһţ
˹һƴе׼Ȼģ򿪹ۿһĿ©⡣


151 ƹ
ɫģ㶹ŴԸʿˣСĿشˣ˸úˣʧѪˣ
ȻԶıǸʲô˼ѾļƲѾʶƣѾĩѽˣ쳤Х
ŵ̧ߣ¹˹ƣЦһЦ˺ߣ̫ʹˣþûɱôʹ죬´ǲԺʱưȻ¹ϰԵЦ
ûǹɫǺı־ʵ˶٣
¹һٰʮˣ˵ʮеѾһʹˣ¹ĻƽľӼֱἤ䣬ѪɱԼֵʮֵʹ࣬ǻ°뱲ҲǷһĪһʹģܹһɱսϣѪɱӪʿҲһ¡
ţͷɫɱ䣺ȥֵܾ͵񣬵˵ľιҰɣȥ
¹ɻŶѵǵôþΪ˵һˣ
ûشֻ˵Ͻʰ̣
ĻѾ¹˼¹ӦһȥţѪɱӪʼڿֵܵʬ壬Ȼ󽫰ӵʬ·ߣûһб˵ı飬ͽѵû˸飬ֻɱֻѪȣֻҪǺֵȥɱԼǶգۣѪɱֲĵط
ͷһߣǵ͹ʼˣҲʶ˹趵ǰִû빫ԾһᣬȻǹسǣڹǣǹּʶʲôǾӵꡣ
֣ݵ͹óͷ˾ҪĽ׶ΣֻҪһ֣һŭ𣬾ܻʿĶ־Ҫעս֣תֺݶʮֵĿա
սڳ£˹ڳسǵʿʱڿǰĸǣֶ쿴ۿҪӮˣȻбÿζǷƿڴ
˫öԷû취ʱ򣬺ˣ֪ѪɱӪӮ˳ȥҲǸ˹Цǰˣ
ͷû˵ݸ֣ӹ˿Ц˳һĹ趵ţҾ˵⹫ӦȺɽˣ
ҲԼţӾ˵Ԭ趵ʱ򣬹ȹɽ࣬־ˣ⹫ҺʱΣ̶ȲԬܣǻ᲻ȥడֽ趱Լݹ򣬶һվһߣԬܽս꣬Ԭǲȥôģʵܰ趵ҲǺɽˡ
˭վڼ벢ݵĽӣԹҪ࣬ȥݣ־˽ƽݵĵ·ͳͳ⽫ƵԼõȦҪ˭ȥأ
Ƭ̾;ѪɱȥѪɱսͲ˵ˣ̫٣ǲսô̫˷ˣԾֱӰֲӵ·Ǹ־ͽѪɱԼ趨õλһ飬գڽԼҪĶŪˡ
ɻôŪˣҿҶû뵽ô죡
ҵϣûŪ֣Ѫɱһʧ˶ˣ
һԼѵѪɱȻʧôˣеʲôôˣǸʲôԵģһЩŭˣŴź
Ŀһ˵ٰӻŹ趵Ķӹÿ˶ǾӢʧ˲٣ڵо֮зһСͣѹͽ
üëһʲôôֲʧô࣡
ŵҽ׽ˣ˵
˽ƢúϵҲֻԼһˣԺܹصĸԼֶԺҲǰٷ֮ٵΣȽпһʧ֮µ£侲Ľ˻׽ǺԸ϶˶Ȼ
Ц˳ǺǣСô۹⣬϶ˣߣȸ˽һ飬Ȼҿλɱ˿صˣ
ı飬˵Ѿϰߣź˴ʣټڽ¡
֮Уλϣ̫ʷȣᣬ־̣٣Ĺ㣬ؾⲿӵĺ߻վŷڲԻڵҪ쵼ˡ
ֶ֮˶ޱȵΣ趵óеݸŹۿ죬мģгЦģҲ˵ģȻ˵ľǹؾһˡ
ؾҡҡͷ̾һ趴ѵ
ЦǺǣҲ˹趵ȻҪɽƽǺˣǺˣµĳԾѾעʧܣؾͷ˵
ֵλѾˣԼĶӹǰɽദȣԼ֮󣬹ʾ⣬ռɽúɽжҾ·ȻҾǣڹ֮ʱлǺǲ֪λкο
ŭ߳ڵĹ趣ĶˣƱˣƽ˽֪һڵʿʿʱҾٹǣͻ׶ˣ
ֵͷ⵽ʱһǸûгԹƽĿ趾Ȼƽ˺ˣɱˣҲĻ
ֻҡҡͷⲻǶ£ȻԹ趵ʿŻܴӰ죬ڹ趱棬⹫趲ϣôһҲʲô֤ݣɻҪǰ
Ӳĳһǣ
üëһŶɽ˵
ǽƾͼΣֻҪƭ˳УûӴ˸ߴĳǽػɱܣڹʹǵڣֻҪܹƹһ㣬ǾͲˣ
ЦЦãɽ֮ǲıϰǾҪһϷ˴ɺɽˣգҾ͵ȥ趣ൽ˵Ϣù֪ƻҪʼˣֻҪƶУù足ǣʱڳ⣬ҾͲҺݵĴò趣
޲ͷޣΨؾͷ̾ϢһɻŶʿĪΪ趶̾Ϣ
̫ʷȿؾһûߣʿѾ׷ôΪĵأ̫ʷѾãǹؾ׷֣ᵱɱ˹ؾط˵ɱ̫ʷҲһô⡭


152 ؾ֮
̫ʷȵĻ̫ʷ˵ĻһЩùؾϹȥֹ壬趶ʿ֪֮ؾĴҲһԳʿĹʿ֮磬ǹؾԹǷľ飬ҵǾһЩˣ
̫ʷȵ˹ؾһ˵ˣؾֵֹλˣȻԾһЩ̾Ƚ£ﲻڶϣλҪң˵Źؾһݡ
־ùؾ϶Ϻܹȥ̫ʷȵ㿴壬ʿô˵ˣ㻹ʿǸ
̫ʷֵĻܲԸĶԹؾһݵĳԲסʿ
ؾڰֵ̫ʷȽˣҲΪ밡
̫ʷȺǲؾԹԵ£ؾҲûмƽϣǶֵʵĳһǲ֪Ը񣿡
û뵽ؾȻҪԼ׼Ƴ˹趣Ǻ棬ãʿ˵
ؾղžɽļƲѾʮֵĺˣһҾ빫趵سǽʿսҪкܴҹҲǰױڳģǹķͻΧǰȥ磬ܽסԡ
һؾͣ£ʲôص
ؾĪͼԼթǳأҾɱȥһ㲻¹趣ǳҲУǸʱ趾ˣ֮Ҳ֮ʱ۹趵Ѿûвˣ
ͷʿ֮ƣĳΪȻҾܱܴˣ
ֿŹؾʿǸթǳأ
ؾܼ򵥣ڹ㶨õʱ̣趶ռƻɱͻΧռɽȻɽغϣȻ趶ɱͻΧϢǼٰɽĲ£߹ǻǧڱ֮УһӦϣٻΪӦ趾ʹӳںɽսҾʹݵĺ󷽳սʱΧм֧ȡ˧Ӫ̤Ӫ̣ҾϾܣôõļƻ϶Ȼܡ
һѾ˹ؾ˼ӲȻ˵죬ǾͽƾͼƾٻΪã趵ĴӳթȻǳ˻ȡǳأĻǷǳ³ǳأ
ؾͷǣӢ˵Źؾһݡ
Цŵʿƣʮ
ĳһ֮룬֪ɲԴӦңؾȻ°ݲ֡
ɻŶʿǺ⣬ʿΪֳƣָмʿʲô;˵ɣ
ؾĳϣܷ˹ȫС
ʲôؾû˵꣬ڵļλŭŭǴܣСἸĳޣǻôܹҪѵͲ󣬹趵ĺ𣿡
ؾ֪ˣȽĶӹѾѪɱɱԹʣµĶӶСͯԻϣܹŹǣĳԸ⸧
⡭Զһ仰Ұղ紵Щĳˣ֪ԼǺǵǻǳ𣬵ʱӶѾˣ϶治ǰ
пధĹؾȨһ£ΪܹùؾȫȫԼҧҧԹؾãĳӦ㣡ϣܹ֪
˽Ծڵ˶Ǻ飬ֻʣһǵĶӹ￵ͬʣµһͬԸɱ⹫趱ȹҪǿϲ֪ٱôֺȻˣ
˻飬ְڰ֣Ҫ˵ˣôˣ
ؾæлллĳЧ
ֵʿؿϽ
˼Ѿ㲻˵Ǹ·⣬Ըɫ
Ҳûа취һЩ飬ȥҡͷЦ̣̣һ߸żһ߹ĵҲ̫ˣһЩȥ룬ǸŲˣ
ֿЦǺǣҵ룬µĽʿ˭ԸⰡս֮ϣʬ˭Ը⽨ҵȻ˭ԸصĸҰ뿿ҽһǵеλ»ס⼸趲һӣ㿴ڳͷ֮ϣسǵʿʿߣ㿴ǳأûйڣسǵĽǷ˼ǹǺˣǲҵֵǺĵģ
̣̣ĵҲ֪ѴǾ㣬̫ˣ
Ц̣̣һڣͷ̣̣۾ЦǺǣźð
̣̣Цû࣡
ˣһһˣ˵߳⡣
Ҫֺú´һµ̣̣һֳ⣬ʱæȥˣֱţղŻ˵˼Һãְ˼ԺˣΪʲôԼϲˣѵԼ
̣̣ĶţҲҴ֣ԼҸطϢȥˡ
ҵ㲻һͽߴȥƣ
ͷû˵ִ˰ƵӪʣЦ˽ȥźҲΪ˱ֵİȫ
һȥڱһˣ˱þ͸һƵģһɫףͷѾûˣͷɢģ˵ôһЩ찡ʺǴˣ
ͷǴˣ
һԼӪ֮У˲ȰԼģ̽ϢģƺǷߺ޵̧ͷǵƵ۾ҧ̧ͷʱĿԣ˾ǵסˡ
󡭡磡ֿƵ˳
㡭ĪͶ֣ҲǼִ󾪣Ʋֵ֪ݣΪͶ֡
⡭һŭɰ󣡡
üͷֱ壬ѵʶˣϽγ˸ɰ󣬵ǺһԻĿţƸִΣա
ӣ֣ɻǡ
̾һɺȥûҵ˲׼
⡭
Ҵ磬㻹Ұֵ˿ƣǱǴƣҪġ
ȥּ֮ȵߣ۵ǰ
磡ִſǻ
⵽ô£ô㽫ѵѾͶֵ£ƿŹ֣
磡ҡʵҲǽԨ񣡡̧ͷƣ˵


153 
ǡ㡭ֵĻʮֵĲ죬ƾãǰԼݵֵܣͶ֣ԼϾ˸־ȻԼĵˣǶǸΪԼֵԼĵ˵£ԼܼƽƼָԼĹ£ΪǾԼĺܲ˼ԸϽ
ֹڵϣԼ˼²Ըͷ˵磬ʵҾ֣Ԫܣ
СҲû壬ֻ֣ɻʲô˵ʲô
ʵĳɶ֮󺺽֣ԪܣּĺһȻһֱơ
ƳɱˣֻƷ·ԼĶ䣺ʲôǡ֣
ֵ˵ͷ˵ָ̧֣ſ죬ȴ˵°͸°죬ҧͷ֪ô죬ֻоԼ糹׻ˣԼŵɱˣԼ׽ˣû뵽ԼĽֵܾȻԼĵˣֽɶ֮Ԫܣ⡭ֻ˵̫ˣ
ֵͷ뺢ӷһƵ֪ҲӦƭ磬ǸʱڴӪϣܹҰ
Ʊ۾˻ԴϣһжģѾˣֻܳ̾һ˵ֽѾĽ֮ôôɣ
ƵĻ˵磬ʲôʱ㶼ҵĴ簡ҿǽݹΪ֤ۺʱ㶼Ҵ磬˻ʵۣ㶼Ҵ磡
ŭ˵ʲôĴУû뵽ƾȻĿʶˣݣڣֻ
ִſǻ˵磡ֵܶΪλѵΪǹΪʲô磬ѵ֣Ͳܵ𣿡
Ʊ۾֣һЩԳ˵㻹ɣһݣĳһССƫܲ𰡣
֪ڷԼ磬һαȥزμݵٵ;ܣҵôȣ磬һ˵˵ȴݣǳģϣܹֵ尡
Ӷ֣ŭ˵ߣһɶΣǲϣһͶ㣿
ֵͷǣǴıԣҵ壬Ҷϣֵܹܶ˹ͬһõǰ̣磬Ҳ˽ҵģĲΪ£Żݵģ
ƿЦһǺǣȻΪʲôƭңѵ¸ʵҾͻ᲻͵𣿡
ҡҡͷǵģǵģ˽磬ԲΪ˹趵ʹͶյأǴ磬ʱϾǹƫ빫г𣬵ҶԴֵǲΪıģϣݣǴ֪ҵʵݣȻǲҽݵģ
Ƶͷ۾ıϣѾתˮѾƲסعͷѾ棬Ȼ֪ǲĵģҲһЩж
ҧҧ˵Ϊڴˣ֪ҵݣɱ˱ãΪλҪ׽ѵϣ𣿡
ҲԼôˣôͲأԼӦ뵽Ѫɱʧأɱ֮ĲԸֵˣڹ£ǳƣ˭Լôû뵽أ
ƴҡͷǵĲǵģұ֪Ǵ㱻׽½˴䣬ϣܹ磬ԲŻὫ׽Ȼҹ㣬磡ʦֵܣΪξͲһıأ
ƵͷֵĻԼǰ·гѪɱѪսǸֲкһĻԼͶܶԵԼֵܵζԵУ̧أ
ƿŻǹڵϲ֣̾һ񡭡Ŷ㻹ɣ
ֵ磬ԶĽԨܵĹݣΪ磬ܵҪǲӦҾͲ磡ѵֵܶ˾Ͳܺͺ𣿡
ƶãʮֵĳϿңûΪݵתıԼĳԣƺǸжͷãɣ
һЦ磬ˣ˵סƵļ˳ҲһѾ۵˫ȡ
ƿֵвΪ֤Ϊ㰸֮ǰݣкβϣ
ֿѾԼܣֿ˻ղŹ˰û׹򰡣ãˣҴúϴһȻһϽ·
ֹԪܣǻ磬ͷ߰ɣ
ֱЦӯӯģһƻͣס죺ʲô磬Ҫߣ
Ƶͷǣ
ѵҪص𣿴磡磬˵ȻͣǲΪ֪գֻ֪һ֪Ͻ֮أֻ֪̣˴ѵҪ׷𣿡
ҡҡͷǣֽѾΧڣ趰ܾһҲȥˣ
ȥȥԬǲܲ٣Ԭ磬ΪΪֵܶ˾ͲЭһõǰ̣Ҳ츣գѵҲƴ𣿴磡˵йǴԸ£ԸƾٴΪнʿͳǳضУҿΪ翪
ʮֳϿң֪ĵģջǼģȻ̲󣬾ҲǺܶ࣬ǱϾҲһô˵ϣ£Ҳư׼һôıˡ
Ǻˣֻŭ˵Ϊ˵µĳǳأʿ䣬༸ľӪģ㲻ΪԼ룬ҲҪΪµĽʿ밡ѵ༸ĻҵͿԱ׵Ĺ𣿡
Ҵ磬ҵĻҵǴĻҵкβɣ̧ͷ
Ǹж̾Ϣһ֪˼Ҷֵ󣬴ǲҪĻҵģǴȲǻص趴ҲҪͶҪصĳĴˣĳҪȥչĸ羡Т˵̾Ϣһ
һᣬɺõԺҾͻǹٻ磬ֱڻ;оֱȥɽû뵽ûгݾͱѪɱӪ׽ˣǺǡ˵ĻЦֻǷԼǷ֡
ĸ׾ҵĸףԽĸ׽ӹԸһͬչĸףһǰТ
ƵɣĸѾʮѾٳ;Ͷ٣ôԶݣҼؾڳɽôȥ


154 Ʋб
⡭֪ŴТ˳ǿı컹ģһ˲Т˳ô˭Ҳῴ㣬ּҪȥչĸףûа취ˡ
ƶֹһݣϣܹӦΪ֣
ָϽסƵֵҴ磬۴ҪʲôҶӦˣãӪЪϢգȬԺҾʹȥ
ˣץҵѾ˸ιˣãӰҸ·뼴̾ߣ
ֽãѵ𣿡
Ƶ˼ֽ֮սڼΥģȻŰʣһһҪСİ
ּƷҪߣֻҪԼҲʮΣֻõͷ⺰ٱҴؼң
洫һŵʵһֱûߣȻʲôֵĴ磬ѱͻȻѣΪ˷ֹʲô⣬ԺһֱſţҲ֪Ҳߣۺʲôûһ
ʰװǰƵ磬ϣгһգҪܹıֻǣܵĴΪ糨
ƶֹһ񶮰ã˵Ӫ͡
ҲǹԭվãѵҾĵòɶȵԺҪ󵶳ɽȥҾͲˣҵϼ㻹ɣ
ƣȻвˣƹ趵Ĺؼʱֱ̣һ˿ȻҪǸ趷ʲôͰ״ˡ
£ᣬ㵽Ի
ΪΰܲԸԼѾ趵ĲսôˣôȻԼûսµĲȥⲻԼûĻ𣬷˭˭Ը⡣
ɽԻǵˣ½ʿһķʱɽƹԹʲôּ᲻Ը⣬û
⡭ðɣٵ
Ҳ𲻸ˣΧɶԬܵĵ̣ҪСģԬܿǱ⹫趻ҪѶԸĶĽɫ֪𣿡ַԸ
Ṱֵŵ͸Ų
ֵѾսôˣ趵½ʿ϶вʶǣԻҲв֮ʱֹ˵ٰɽˣϣҲҪԹָϽֵܡ
̣Ի˻ַԸ־ȥ׼ĺɽ·ȵԻ͸ʿϣԻ趣
־ˣɻɽʲô·
ֱ־һ֪
־㶼֪֪ô
㲻֪Ҳ֪ô趾֪ĲУ趵ȵǾȱȱɶ·û
ŵ־εĴӦӽ׼ţ͵ʱһ趰ռƻˡ
ÿճ趣ǣˣǲԼľӢϳ壬ڵ˹ɽԤõӣֵȴŹ趵ĳ
ȻһչͻΧˣ־ȵǣ趲ûͻΧֻɳǧྫǱĵطͻΧ֣⹫ôûаռƻ£õǷżѾԼ£
ܰݶûиߣԼ֪жԼ׽֮ˣô͸©ˣ
̫ʷһȻŹؾŭĪ㣿ϸ˵žҪε
ؾæ̫ͣʷȽҪŭԲĳ
ҲϽ̫ʷȰ֪ؾǴˣﻹй趣ҲȥԼ趴鱨Ƚ趴ȥֺÿĹҲǸڳУֽ־ΪܹһЩˣİҲٳһͷֶ϶ؾǼϸ
ָϽ̫ʷ£壬ʿȻԲԼ飡
̫ʷŭԪܣԻˣ˵Сӱﲻһƭ㰡
ʱһһֱվŵĺһ䣺ؾûдϢ
̫ʷһȻоһϮһǺ̫ʷʵô֪ͲǼϸ
ɫģ˵һֱأûκθľٶ
һ㶣⡭˶֣رǹؾšڰ֣ǸɲҷԸİ˵Ϊʲôôɣ
ǽԸģԼõ⣬ѪɱӪûԴҲǴţҾͽǼžен˹ؾô򵥣
˿źɫǿʲôָϽͣǸԲʿ̫ˣôҵͬôɣָϽתƵϡ
νŶǸˣԲˣ˵꣬ҲǾԼûʲô˼ˣˣºĿɿڴˡ
ֺСӣǺʲô֪Լúûˡ
ָϽԹؾЦǺǣʿ㿴Ƣ㲻Ҫһ
ؾҲǷֵôҲǶãĳһģصģ
ַĵĵͷ̫ʷҲǽߣһ׷Ϊڳ˶֪кѪɱţؾʲôԵΪͻˣ̫ʷҲûи趴Ϣ
ʱǰ⹫趲ûзȡɽʱ˱˵Ľ飬Լģ̴ҲʱԼĲˣҲ׳ˣ
ؾһߵͷţĳҲôģ趶ʱ˱˵Ľ飬Ҫڳȴȳǳˣ
ֵͷЦΪΣȵԻǱߴϢˣɳһǧ˶ʱҪɽഫϢģȵԻһоˮʯˣ
˵͹ؾ¶ˣҪԼˣ趾ﳤ̾ģҲ֪ԼĶӹû㶨Щ飬߳ʷԺ󣬹Ȱɹ趵Ľʿ֮ģսܹ֮ǹϧǵĹ٣ѽĹǣܳ־üأȻ˱ʱٽɢķӻϣǶߣûнĻӻʧȥ򣬾ǽڳȥʤʮӣһĳɰܸԶʤڷĴΧǻƽӣ޳֣ݣѱὫ׳ȥʱǸָտɴûбƵ˳û˳ǳأʧȥ˸Ұôɾҵأ


155 ԻϷ
ߵŵȰ棬ΪȻ˼һ󣬼ᶨĵͷʵǲ֪к͸߼أ
ıʿĳһλӦУȴӰȱʱǶΪٻΪţʱҾ֣ݲͻȻɱлһݺֶңȻԼĲԼݵ£Ǳضݵ⽫ϱһҲȻһģʱǹݣֶԥҪҪԮҾӾѸײڶ֮ƴݣֱ٣ݰܺʣһˣԵֵɽϱ֣һ֮Χɽ⣬ҲὫݣָϳƽ
Ժͷã֮ƣԼʱգϸٴǧɱΧϣɽغϣǵļƲ߸֪ɽ
ʹˣǾ뿪УմԼ׾֣Ϊʲô׾Ǿһ£ȴӰȱйֺݴ
ϸҲǹͽڶ˼پʬ֮ڰݵ׷ɽռɽͷϸٽԴɢ̽Ӵ̽ϢȻյϣͽӵʿϢȷѾ˱ƽڡ
ϸɽӪ׼ɽ֪ļƲߣսӭӪϸٿЩ¹ڲĺɽǱӣ߻Сֹƽǻƽ⴩ţô˻ðǴӮ֣ԼﶼһЩûף
ϸСȽǻҪ˼أҪˣȻãͲʲôӣǱضҲڶ࣬԰ﵽҲرǵľУ
æͷٸ˵ϸȻô˵ɽʮֵĿһڣ˴ȷٵӪʡ
ȷٵӪ֮УԻλȴڲͣŤţֹţ־Ūʲô·治ѿͲ˵ˣСҲʣǸ˭Ӻ󱳣Իָ֮ˡ
ߵŴ·ҲڣԻԻոˬĺ˿Ȼʹϸٽ
ԻϽߣλϣ˻⣬һ룡
ϸ˽ﻹǲԸô߽ѣɽͷһƽ
߽һмһԲӣƤ͸ҰƵΪϸٹȷ棬һݵ·佫½ϸٰݼˣ֪ǣ
Իһ֣ŵǴʦ¡Ǵƽ½ųſ˵ԻָԱΪϸ¡
ϸвߣʦĴʦѾɻˣʦͦģȥˣһΧȣ
ɽǻƽҲѾ˴ӲͷΣԭ࣬ƽԪ꣬ƽ屬ۼһΪǿɽˮתսص涨ʱѾﵽһˡ
ƽ꣬ʱţҲۼһˣԳƽϱһƾţΪ죬գţǱУˣ֮ǰĲΪ졣ţһӵΪ죬ţࡣ
࣬սԾжΪࡱĲӲ׳볣ɽԿɽϵڵȵѷ˻磬ѷеСͷᡢˣŲڹ鸽£ಿڷչˣȻƽ˵Ľ˲ǾӣΪƽʵЩģûзԵũҲǱβŵĻƽЩŻƽʦմҽűʵҲǶŻƽʦŽޱȵҳϣʦǵľ֧ŽԺ󣬻ƽŻѸٵ߽ˡ
׳ʹ˳͢ӣԳ͢ɱųư򣬵Ŀս֮࣬в͢ɽУųƣɽƺԱĸضܵţ׿Ҿ´ң·Թ͢ҲɱΧˣŽָԪ
໹ǺⳤԶ۹⣬ԼĴʦŻ쵱ǵģʹߵ鳯͢齵׿Ҳ£һ࣬ԾΪƽɽʹƺԱɽΰÿ͢ƼТǲȥ㱨ȻǴһƽҲţ˻׳ԼưԼݣݵԬʮͷ۵ҲʵԲŻӦµһȺɽࡣ
ԻϸЦǺǣϽ֪ڻðԻ˳Ц˼
ϸٵԵǺ죬ǱϾԼ˼ңвܷǰųţϸԽԽޣԼҪԼܹҲˣ
ϸٱ˰żҼõúܣֺЩӸò³ǳأ
Ŷò³ǳأΪʲô趶ѾֺݴֻʣһǳˣԻЦ
㣡ϸŭԻֶѾ彣ϡ
ԻϽڰֵǺǣϸٽֻǿһЦضҪǣϽ԰꣡
ϸٺǷߺ޵۾һת˵࣬ҲǱ͢ɱ·ӣֻܶɽжգǶ͵´ң˵Ѿ͢ˣ
ϸҲǳЦ࣬Ի֪ʲôģûֻ֪ǻƽô϶Ǳ͢׷ϸô˵ӦڳЦɣԻҲȷ
ԻѹûϸٵĻ治ɫв֪˵ʲôµ˵ҼɽŶܷչز˵ҪҼռϼǳصĻǿ϶Ǹˣ
㡭ϸжųĻش֪СɵǼɵҪɵĻôһɵӵȷ氡ѵҲһɵӣҪǲɵѵԼڳЦ
ԻŵϸٽһҼŴʲôôǲǻҼһЩǳذ
ϸͷߣ趵Ǵݣոʦܣ趾ͽ࣬ѾǷǳջˣϸһһȷӵһݣһҧţԼˣôˣһ뵽ǳ۷Źӣƴûʲôǳء


156 
ϸٿԻеӣʲôǶûм˵Ҽ׾ӣҪ˵͸ڽһһףһǳؾ͸ˣ
ϸٵһҼӦཫҼ֣ݣոʧأҼѷݵǳظǣų㿴ô
ɶԻ˺Ȼһȵ֣ſƣеǳأϡ趽̫ˣʵòôడ̫ˣԻ·Ȼ˵ӡ
ϸһƲڡģ֪ô򷢣ҾͲôˣǳؾͰ㿪ĳҪ֪Ҫ㷶һ㻹ֱЦȥ
ϸٶԻЦǺǣҼཫԳϣ³֮󶨻ὫǳؽཫϣԻϣཫܹϿңȫҼ
ԻЦ趽ôг⣬ǿ϶ȫϸٿɽôô򷢣һʱоˣ
ˣųǼҹأϸٺȻԼҹȥɽŵģôأ
Իһת⹫͹ˣҺǰѾԻԸˣȻ񾭴ԻǷӦŶڳ;Ͷ٣ͣľȥ˺ɽոҼ˹ȥǾ˰ŸѰҽѾȾز
ʲôϸһվõҽ
ԻϽڰֵѽϸٽ԰꣬ӾյѾתΪȷһӻú͸ϵˣ
ϸŷԻЦãȻһѾˣգұֱָݵĴӪ趽
ϸٵų֪һһҪǸ㣬ԭ趨б䣡
ԻҲɻô£Ѿô仯ˣһֲ֪֪ûдɽƻб䣬ֻüˣ
ԻʵŶԼù趽ռɽҾضݺֵĺ·ȻǴһôõļƲߣôˣ
ϸٵųҼƲãǲЧݺֵĴҾϣȵཫĴȻཫ˧ڳ⽫ݵĴӪΧҪ֧ԮݵıϾ֮·ҼཫٻΪãҹɫϮݴӪֶᷢԮཫͿֵľԮֲԮݵľҲֵסҼͺɽϮȻܣʱֻʣһ·ľ֧ȻܣʱҾͿԳûոʧأǷǳҲཫˣ
ϸ˵뵽ջԻһӣãôˣҼȫֹ֧趽
ϸЦǾͶлˣ
ԻЦãǾ뽫ȥϢɣҼ
ϸٱ˴ȥԻһת˵ղĻȥ
ŵ˸ϽסӪʡ
ʱһ飬ԻߵǸ⹫Ǳ˰ס
Ի⵹ˣǻ򵥣һƵӪʣ©֣ŪùıӲ͵ˣˣһ͸һ·ڵӾˣȻ͵ˮ
ʿԻĻһ·Цžͳȥˣ⼸ɵƭ˲˵ã
⣬ݴӪݴݼ趵һǧ˳ȥбװĹ趣ԸϽֽԲߡ
һУִŶʶݵţмĻ˺ڵĺˣƾݴʱǱģվм䣬վһִ꣬˶١
ߵߣһݵݼ
ݵͷţԪˣһ£ǲĺͣ鳤꣡
ûмͣҲûڵӾ˵ֻ֪ݵĶӣԼǰ˵أôС;ӽҪҲ൱ˣô˵Ҳǫǫ顣
ͳҲзȣʿɧһŵװ磬װҲǹ͸Ō˿ʣֶ͹һݣݼֳֵȻǴӱǱ߽ˣԵûһ㡣
üͷһ壬һ㿴˵Զ÷ȻСǱϾҲûҲһ̫أʲôˣҼݵ棬Ϊ۷̫ӵĶǿԺԬܵӵΪۣԸ⣬ʵҲʸġ
ҵֻҲһЩҳ˵ģƴ⣬
ȻɫԣҲǼװòĶֹ˹֣Ǻǣ÷ã
ֲûΪ͵ĿˣָŵˣȻĽʺޣҲǿġ
ҲԼĶɫԣæɻšԪܣ趵һǧΧϷȥ֪˰ɣ
ֵͷţҲǸոյ֪ģ
ݵߣû뵽¾ȻʱͻΧԪܣ˵ȥ᲻й趣
ּװ˼һ£ֶΪᣬ⹫ʲôƢһ˽⣬ҲͶˣҲǲܵˣӰΧ˹趰£ڳû¶ûܣ足лмؾݳ㣬ôأ
ݵͷţҲͬԪܵĿղҶԵ⹫ɱΧĪȥѰҾȱˣ
ֵͷţҲֳͬĿ⹫趶ʱȥҾȱȻصסǳأвʮڳΧţ֮գֻʱˣ
һߣҾȱȽѾû˻ȻǱҲվߣĪǼݵԬܣԬ꣬ڻڹȡݣ趾ȥԬҲģ
ּװĪȥݣذܲ٣ȥԬ
ҡҡͷϵʱ̫ˣȵ뵽˱ͳڣпݹˣ
ͬĵͷͺȻеѵȥ˺ɽ
һʲô⹫ѵ֪ԼĴ󺺳ӣõҪȥƽ
ͷ㿴Ƚû˰ܲ٣Ԭ̫ңԶԬܷļʺܵͣôΨһܹ׿ľֻкɽˣ
һ˳˼ͻڵףϸһǲǡ
ֵͷааЦţͣǻ۵İѶԸ


157 
˼һп֣Цֳԣĳͬ⣬ֳĳ
Ͷֵû̫ϲ˵Ҳܹɶһ㣬˶ǣʲô
ͻǰڳ˵ݵͷţҶĲ
㣬ǹĺɽĻҪֵ趺ͺɽлˣݽ
ЦǺǣףɽôˣǺαƽũǲúֵأԿ͢Ǿб׿ңǺɽܹ˵ĵزߣɽҲǲԸһ·޻أ
ֿôսͣСԬֵﱻԺ󣬱ﻵˣżйһ£ȻСôԸͷԼ飡
ãû뵽ֳıˣξʤǧ֮⣬˫ȫ֮ţΪҴ֮ŹǣʵĳĳΪֳеңΪ˲ŶеҰ
ֵĴ͸ӵćNɪʲôˣо̵飬ô򵥵ģԼӳң֮鶼д鱾ϵģЩþɳĽľá
⡭ҪԴǺɽα͢Χˣܹڶ𣬶֮ǧҪС
ЦǺɽҲȲֳı֮ʿֻҪֳȻ仨ˮ
üͷֽ֣Ӵôã֪һԸб˵ˣҵʱʮֵ񣬸ûʲô֮ʣôԼĶȴͣһĽԼĶ
ûԪܣĪ˵ֳһֱңûھսľ飬̻أ
һ⻰ǲԸˣԼôǰְԼĸô첲ŤǿףʲôȻûսϹսھǰҾһҲս٣Ī𺢶ôܻһ˰
֪Լղʧˣôǰ˵أһͷҪ࣬㲻ıԣ̸ֻֽ֪ѵս֮ʱ𣿡
һ죺ףǺˣôпɱԣ
Ӳ԰ûоʲôգֳ࣬һֱڸǶ׿诣Ƕ׿Ǻˣضʮ·ûа취ֳȴܿôöܣֳ֮ɫıԣԲκҪ˵ƽˣ
ֵĻһ͵񣬱ʾСмʶҵңԺҿ϶ĺùӳԣ
һˣӵķŭףֻҪǧҶȡ׼
⡭ݳɵ
ֳĻٲӦʣǺֳģֶģнʿ𣿡
̧ͷеŵ½һｫڿ֣һݿԼȻˣôҵ°ڴ͵ġ
һҲڿԼһ룬ѾˣӲŶʮ꣬ԺݵˣԼ϶ҪŹӣڽӸˣԺ϶ûкô˵ٹ꣬һȨֱӾͻᱨԼʱ򵹲һ˳ˮء
ڽĳΪ˵ӦӵҪ󣡡
һ˶Ѿͬ⣬ԾͲٷͷ͵ãһɽ࣡סһҪС£
˵ǲˣһֵ̧ףô࣬ǧˣ
ŭһһǲɾͲҪȥˣһϽ졣
ݿ͵Ц֣ĳڣѾˣԺݾҪˣԪܣۼףԺ¶ҪԪ̣⹫һҲͰģؾϣȨ㣬ԪһҪúദǻᣬݣǴ󺺶ҪǣһҪĺǴ󺺵Ľҵ£
ûôϸݵĻԼﻹšǸడɽأ֧ߣŸطȥȥɣҲģ
˵жֵԪܣԪܡ
һӻعֶڣ
ԪܰѾˣܿͻλӴֳԪĳ֪дţԺݻҪһһҪĸֳҵĴ󺺽ɽ֮ףʵڸҵģҪʵһ㣬ҵĲ£ݵĲ£ԼҪݵָӣҪ̫š
֪ѾʼԼˣܹ趹ԺһңԼʵݣֹһףӲͷΣ֮ԼĶͷ˾ֻװһˡ
һݣĳȻȫݣ̴£
һͷãҾͷˣ˵ּ
ֺģϲģôͽ԰ɵƶû϶ᱻģŰɣ
̸ָ䣬ûдӦȾƵǣصԼӪУԻŵѾȺãһֻϽ͹ϸ˵鱨֡
ЦǺǣǳأ⹫ҲŵİôҲӦø˼һ㳶ƽ˰
ҹż£һкԻ˴ŸԻ
Իһߣϸٴļʱ˴ˣõģʿǳ˶ųõľˣϸپƣɽסʲôطǾͲ¶
ίʿûкһıӣʿȻǳմĴӣﻹĹӰǼҽǸԼ°
ϸһ룬˼ҽûбӸǣԼ˵ʲôҲֻˣʿ϶Ƕˣ͸׼ʳ˵͸ϽȥˣΪʵ̲סЦˡ
ϸҲȷʵǶˣΧûʲôֻϢڻûгʲôһֵܶӶǶˣ죬ⴲȫǵݣ̾һԼʲôʱܹĴɽˣ
࣡ŶӵĿ飬ϸٿ˿棬͵ʿԼͳԵˡ
һᣬʿ˹һӣһѺĶʯͷһŵϸٵ˵ǰһͰˮԱߣϸٿžʯͷһĶɻСһͳ
ʿͷţԾѾˣ˵껹촽ܲӣȻһ䣺ã͸Ͻ⡣


158 ҹĻʼ
ϸٿͬʯͷһıӣҡҡͷ߼ֵܵһ°ɣȵ̴ˣҿ϶ֵǺҹ
ֵһȾƣ˼ڵĿˮп˿ӣˮֲܲԣԺҪ̣ûʳûûộֻܰ̾ȥ
ۣϸٸҧһڡоԾһӾ˳ģʲôɽôȥģߣǽȥ˵Žıһӣ߳⣬ŭȥԻ
ߵԻ⣬ûȥֻ洫죺ʳϸٽȥˣ
ţȥˣǽǿǸ׼ʳﰡôˣνɻ
ôĹͣԺ˳ǳأûʳ𣿡Ի̾һ
ţȵ˳ǳؿ϶ܳԵӣš
ţʱСӳԸԻ
ϸ͵͵˳ӵķ϶˽ȥһԻڳԶϸһԻıӣԼĻҪڣҪ࣬ԻǴڴڵĳţһҲûܵĸо
ϸҡҡͷﱻ˵ɽҲǲװ춼ɽε϶ԵĲҰĳˣûгԵĶˣϸһ̾Ϣţ߻ԼõӪʣ·Щʿһݼݵû·ϸϧǵһЩˡ
װˣϸˣǸû˶͵͵ͷһѾûϸٵӰϽԻ
ۡۡŻԻȸղϸټµûҪңһߵæˮ
࣬࣡ԻڣһģΪ˺ϸ٣һϰ
ɣ㲻ǳһͷ𣿡ûԻǿҲǸԻѾãԲôЦ
ôôѴĶģԻʵ
ŶڷùһЩҰݣڼһЩͣͽŪ˾͵ˣ
ߣһӶˣԻŭ
Ҫɣһû޳ԵһӣǲԼ
ͳԣԲ겻׼ӪʣԻû˵Ȼ˳ȥһһţģ϶ǿˣˣɫ
ϸ߽©Ӫʣֵ˹ô˵ģ
ϸٰ˰ֵҲװҿǶųԵıǻҪǳԵıǸ׼أЩɽҲʵǿ
Ҳֻýˣʿ
ϸûа취ɫӹӣľ׽⣬ȻӲȥһԵʿݹһˮһˮʣ
ϸٵͷӹˮڴڵºȣ⡭ùˮϸټڰ
࡭ۡʱһƨֽһƨһӪﶼˣ
ϸֻоһķϽŶ˳漸ֵҲͬĸо˳Ѳߵʿˣһ˭
ǡǹϸٽϸžҵʹĻ
ŶȻϸٽ֪ϸٽô˻ʲô滹ʿĪҪߣʿʵĳǹΪϸҪˮ
ҡģϻˣҡû˵ֻ꣬ۡһƨ죬֮һζϮʿϽ˱ӡ
ϸǺҧ˵éģ
ʿϽָһǱߣ
ϸٶû˵˸Ͻĸȥʿһ˵Ǳӣ͵͵һЦϽȥԻ֡
ڶ죬ϸվסûˣҹһҹϸ˵֪ɶһкǧﰡ
ʿһ𸽺ţ
˼գѾһһԵȲĵطȥˣǰһҲһȥͣûţͣȥɡ
ԻҹҼԼʱˣ֪ཫɷ׼ˣϸۼʱҪˣϽԻ
ԻЦǺǣϸٽҼӮһ׼׵ҹʹȥԼõλãٻΪžͺãҼΧݣҾӭӹ趽һ·ȥ֧Ԯ֡
ϸٿųʵ֪ɷȥཫҼҹӣ
Իڰֵ٣ϸٽҲ֮ˣôˣ֪սڼ˵ˣһݻֵ̽ӷˣôôƻɾͱ¶ˣ
⡭ϸٻһЩģһЩɡ
Իϸһĵ񣺡ģѾ׼͵žٻΪţΧˣ
ϸٸųӴ˼գԴΪһЩ˽ˣȻðԲ۾ĳɷȣŴ˵ӦòƭԼϸҲԻ
ҹϸٴԻ빫ԼõĵطԻǧŵĸں棬˵طԻ֪֮ƻԺûнϸٸɱˣΪֻϸ֪빫Լĵص㣬ٻΪŲŹãҲǹ趷ϸٷΣյķ
ʱˣϸٽˣԻһʱѵϽߴϸ١
ϸϻѣųͷ˼ԻȦȦԼõİţһᣬֻͷҲǵȼһѣ˼ȦȦӦ
ϸһЦ˳ԻˣųҼѾӵţϿ֪ͨɣ
ԻЦǿ϶ģҼǿ϶ģΧݣǹȡǣ
ϸ˴˻һеų˵ʲôʲô˼
ԻЦųųǸʲôҶ֪㣬ҽԻ
ԻϸһЩ죬ȻӦָԻе㡭㲻֡
ûϸ˵꣬һԻԴһغԻЦߣҼҲܽеģ
漴ԻԸϿ֪ͨǣ
һʿʵأ
ԻааЦǺǣǣǿɱˣǴĿǺɽ·
Ŷǽʲô˼ʿɻ
ԻɽĴ죬ҵ͵ϮݵݴӪݵݣ
һ˷ܣɱŸ趽ս̼ˣжݵݴӪ
һ˵еڵضܣܻ˭ֵĲȥݵأ϶һһ׼


159 ƽ
ڽʿҹǵ⣬ɽѾʮΧݣĳȥ̤ݴӪϣ
ɱɱɱʿ졣
ţһǳŻ򿪣мʿ˳
ݴӪȻһʿݵĴ̣ݸҪ˯£ôˣ
ˣеоео͵ϮݴӪʿĺ
ʲôﾪòУݴӪǳôԶʲôʱĳǳأô
ʿòƲǹ趵ľӣӪʿǴãҲǺǴֲڣ
ɴţʵ
ڿ壬Լִ죡ʿ
Ͽ֪ͨҽɱ֧ԮݴӪҪоסݺ
ŵʿһݣ׳Ӫʴ
ݼ˳ȥֹţšѵǺɽ࣡뵽ǰַ
žյһӣӣõûǺɽôô͵ˣģȻҵҵݴӪ
Ͽ촫빫ӣ飡ҲǵԼӣû಻˵ʲôΣգô͵ǣ˵;Ǳɱˡ
ûдȥһ鼱Ҵҵĸ˹ǳŴ򿪣ʿҷӪϮˣ
ʲôݴһϿ켯ӭУҸʲôˣ⹫趶ʱɽԼˣһͬԼһϮݴӪһϮԼӪ
ģϿ˵ִԮûа취ֻȥִȣֻҪΧ趣˵ѹֱΧɱڳ⡣
ֵȻݵģݵĴû־ѾʼˣоѾ趴߹ȥˣسǵʿһ
һ·ݵӪɱȥۿžͿݵˣǺȻһлǰеб䣡
趻ͷһȻ͸һĻ⣬趴һô£ôˣ趴ǣֻһǧؾҪ˹ǣ϶زסˡ
趵ϣһسǣسǣ֪ھǰɱҲ޼£ǳضˣôԼˣֻ̻Ȱѳǳرס
ֻ溰ɱԽԽ֪ѾԶϽݵɱˣǸϿ߰ɣ
ݴߣСңѾӲд֮ƣҪϮӪߣҶҪʬΣ
ʵǱ߿ɱ֧Ԯǣ
ʿûУ
ߣѵԪңѵ֪Ұˣʣһˣôܴݴ󺰵ԪܣҰ
ݵȻģλԽߵ˵ľԽȻ˵ͦݣǸ»ˣӪеĽʿˣû˶־趵ʿĽڽڰˣۿžͿͶˣû뵽趾Ȼˣɻ
ݶѾһ·Ȼ󷽴ţ˱˱
һͷȥʿĵ˹˱ˣ˱ˣ˵ĺ˷ܡ
֣ʱ߻쿴л⣡
ȥȻл⣬˴һ£ǲǹڻԼ
һ趹ȻǳȥݲŰ˧ʣյ˧ʣʿͳ˽ݵҾݴӪϴ٣ҾԮѾߣ֮ǰ˵Ǻɽų
һоԴˣһһ³Ѫо̣ݾôԶأû䶨ˣݴһɽҶҪǣ
û˵꣬ܽһʿݵֽǣѾǳأ趻սһɱĴܣѾ׾
һһ˵ϿǣֽغϣԪܱ٣Īù趰ѳǳȥȻϿóеʳǵľӡ˵ֻ꣬оǰһڣ˹ȥ
˸Ͻסݱͱ׷ܣԼݴӪȻǣһϲһ£ݵܲˣҪһ
趱ΪԼĻǼʱģǵȵ˳ǳأ֪Ѿ˳ţɱԼıֶ࣬Ҫڳһս
趴һڽʿҰֵľӼڳУ׼ߣǧ𣬷⽫׽⣬ǧ𣬷̫أڽʿһʿһɱȥ
Ȼڳнսˣǹ֪ԼԴĺе·խͷӲƣ쳤ìزΪӪһһĽ趵ľӱˣϽƽԭս־ԲǶ֣ս趿϶˥ˡ
ֱƵ·ˣҧҧֻóԼ̣ԼĴĹ棬׾ԷľӣпɹʹðݣǽڱȳǽҪ߳һأŸߴأԵѹ趿ǻ˴ͽǮģʱв˷ԣһ֪⹬ĺôˡ
˳عǹֻܷˣ趾нˣԺϺһˣǳ׵׵ıˣǻ֪ԼѾӤΪԼ赲ŷӵֵĴ
ȵ˶׾ĴϵԺ˲ŷӦ˹ŵĶţϰǻûнȥأϰ
ǵĶԼλεĳìһһĴ˳ȥϻţ֮ѾݲˣǻΪɱаɣЩʿΪԼܹԼİ飬ŷϵһһ飬˳ȥȻ󽫵Źغ͡
ּǰߴĹغͣǵ⻹вٵʿüͷֹ̧֣˻ҪɽȥʿֶߵķȥЩʿͶɱ
־һ£һͲͣĻص仰ֽͶɱͶɱ
ڵʿѾ֪ԼѾԼ׷׵İ±ͶǸոշ±ֻйǽ֮ϷļʸǷ׷
ֻǹǽͷżѾĺۣԼʿѾͶ֣ҲŹݵ˵ǳҵľãȻ֪ɱУȻͶҷżһ
ߵĹֻͷǶԼ˰
趷ŭһ˵֮˿ʿѾͶ֣Ͳǰ˭Ҫٸҳɣǰ˵ָָѾѪеʬ塣


160 Ҫ
ʿ˹趺޲ľսǲģҲԼûֻñ۾·ż
µʿѾһ𣬹ָͲ׼ķµʿѾһƬһƬĵ£趿ŵ°ʿЦţǱҵ³С͸ħһ˻Źǽϵÿһʿ
޲£ԼôˣǸ緢İ趣Ϊ䵽˽һ
ѽǽϾȻżˣŹ趣콫Щʿ
еĶƱȥѵ°ʿ˹ֿʿǲҵӣŹ趣ģСӷ𣿡
ڽ˵ͶʿٺãһתɽϿϵе֣еʳᵽǵĴӦȥݵˣҪǰ˾˵Ѿ˽׾ǻû꣬˵ֻЩˣ
һЦǺǣãֺ˽ĵͷһǰݸӲˡ
ٺñֲ֮ûнճǳأֻǽ²ʿ͵ԼӪ£һᣬݱκƸ˹֡
ָϽӭ˳ȥκƴˣ֪ɺã֪͵Ϯ֮ĳһûʱ֧Ԯˣֻʾǳأһ˲Χ˳ǳذ
κֹһݵһᣬҼǶ˽ҪȻҼĴӪͻᱻǹ̤ˣ
ݴ˿ˣǲЧ
ʵݴˣ֪ҼҲ
κƴſǻѽֽ֪ȻѾˣǺɽྐྵȻ͵ϮݴӪҾϴһգ׷أ
ʲôΪΣֳǴȥôᵽ־еʵƵģ־ģ
κƴ˵ĳҲ֪ѾȥѯˣһݴӪϮǳѾֽ͵Ϯϲ֮£Ѿ
һסκƸ첲ʲôˣȥ
κƼĵģǼٵģκǺˣһһϵеıʣκǾòԾܾκƵķһеһжȻԪйأǼֵݵӣһֶԪܵһʲôˣκﲻʡ
κֵֽǣҽӣѾްֻǻһЩ
ֵ˿ȥҲģ
κֹֽһҪ飡
ɻŶ֪Ǻ£
κƵֽҾѾɽȥܲܽٻػһҾѾֻһˣٴصݣҪʱգʮû趻ûҾҪսûʳʿôղȥ֣־͵ˣ˵ǳѾ˽׾֮Уԡ
һתκƣ֪ԼһСۿ϶ѾκƿˣѹͲ֪Լṥǣôݶ˽أκƿ϶֪ԼİʳŪˣݵʳԼԻٰĺɽˣҪó֧һ£Ƚ֪ѾˣǹԼҪˣ
ûĻԼܻһЩƣݶˣԼ¸ƨװͿܰô
־Ŷ˿ϣҽһЩݸǣ
κһҪӣڻҪҲԼԶ˵ģֲˣԼû֤ߵʳôܹӲҪأ
κֻõͷǣϣֽܹһЩݸǣлˣ˵κƶһݡ
ָϽ˲ض񡭡ǣˣǱϾʮĴ֧ôľӣҾҲǿģôһҽʳʱû£½ʿ֪зŭˣҲҪҵİ
κֽϣܽڽֻҪ죬ҾͻسＯݣȻỹģϣ飬ʮ͵ݸǰɣ
̾һΪѵĵͷããˣҶȻǣ
㣬ʵɽҾݻֶ֧ã
һκɵ⡭
һֵ̧ʵʵ˵κƴ˲ˡ
ͷҾݱͲ࣬ɶƶ֮أһѾսˣӪѾֻ࣬
ֵ˵޷
ֻˣĳһֻҸ˵£˵Ҳֺκ塣
ʲôֻ£ɽһоڣݿϽŭ߳㡣
ǲĵͷǡ
ߣǸҵĺüҰȻֻʣ°µݣ빫趽ս㡭㡭ˣõĶϳȥˣ𣬴ŭҪɱ㡣
ʿס㣬κһֹȰֵֽڴеǰնɱ°ֽ԰꣬԰꣡㻹ᣬϤоսĺ֧䣬ЩﲻֽϢŭɣ
ֽƽһ飬һͷ㣬ûߣǱݴ˸飬Ȼն㹷ͷллݴˣ
Ͻκһݣлݴˣ
κưڰֵأأ㻹ᣬԺ˾Ͳˣ
лˣ
ֵˣȥɣ
κһȱ߰ԼأϽⲻǻǡ
ֵͷ˼Ǻǣһǰ¸ˡ
ֶɽʳʣµĶκƴߣ֪Ĵʮʳ͵ʮӪ棬ҲֻʮּѵĳŹ죬ݵʿ϶ˮˡ
ʲôʳһе
ôˣ飿ʵǲˬ
ӪнʳǴ˳ȥܵ¾ĲȰ㵣ĵ
ҲǱˣκƵͷݵֽĳһ֮󣬶͵û͵ĳԸڽʿǰл
һκƶô˵ˣϽ˲ˣŴˣ
ȻżֶȰߣ˭Ҳ׼ȥ˭˵˳ȥɱۣжκƵҲϣܹԸȥ½ʿ´ȥȻ
κͷֽģҶʿ´ȥ
ֵͷãݣΪѵı飬־һ£ֻôκȥݣһ·϶һֱԹκƣκƿȫڣǲ֣㣬жǹЦġ


161 ݵ˼
ֽݵԺ󣬸Ͻκǰɫ԰ף촽ϣֵĹͷ˳಻ã̫Ĵ
ֹǰסϵݵ֣ĵԪˣ
Ŀ˿֣ŶԪܰڳôˣ
ֵģѾˣѾ½ʿܵʮֿ죬Ѿ˽ԼĹ棬Ѿһҹһˣһ㶯ûУƹѾҪƵˣģһң㻹Ҫֶ¹׼ڲǰ
ݼѵ˫ס֣ͷԪܰ㰡ҪȻ㲮Ҿ͡
ֹĪⶼĳӦģ
ݼѵָϽݷţĵԪܰӦ֪˰ɣǺɽཫҵݴӪˣȥ׷˻ûдϢʮа˾ƲѾɽаݵӶ޳ˡ
ģ֮£ֶѾӪеݵȻֶұ٣Ϊ˲ԼʿĶӶţҲòģ˵ʮָˣ۾Ứ
ݸжԪܰǻѼ鰡õֳȻѺɽ˽ûðӦþԪȥɽҪȻҲڵ³
ȡȡȡԽ˵ԽһĿԡ
ָϽο°ɣĪΪ壬ֳ飬һɽũûж飬˵ɽҴһͨŪֳţԲҪֳ̫ʧȵֳҲҪΪֳֽݷϡ
ݻ˼һݸؿڣһТ˳֮ˣݺǰοּѾ˹飬ĳˣ
ݰ˰֣밡һɣ
ʾֶ֣ݹһݣ߳⡣
κƺڣһѾȥ۾Ŀ¶⣬û˸ղŵԺӣɫҲô԰ף䣬һҲǵزˣԭղݸָװһҲȫװġ
κƵĪǶˣʮ㡣
κҲ֪ղװģһ棬˶ƵĶԷּһӮһ󣬵ı㣬ȻԺһ󣬵Ҳµİ˾Ųʮˡ
κƹȻ˵ǹѾʳ˽׾ĳϲʳǱԪܸˣҸ֪足׾֮ʱıûüȥѾͶˣ
־û˵£ʵ
κƵĳûʣҲû˵
۾һɣҪ󺰵ʵɶ񣡡˵ţؿ˼κƽҪ尡
ûߣϹͷһ󣡶ˣղźͶѾϢûɽһӰ˵Ͷ֮أǺɽıؾ֮·ΪʲôɽӰӶû
κҲͬĳҲôΣⷢһϵе飬ĳãһжԪйأ
¶ݵ֪ԼӦõõݣԼӦõõķ²Һ벻͵ϮݴӪ˾½ٰģȻûݻֱ֪־ϷŪͲŰͼȥ趵Ļݿ϶ֻˡ
˵ߣѾٻˣȵͻԺǶҪ׾׾ֵܽõݺȻԺɴһ֮ʱ˵Ļ
ףԪݿɲǳֻ֮һֻӥǵȺ˵ͻ˳Ե˵˵Ȼˡ
۾شߣԪȻ϶ĳʮֵУҲʱҳμʮ񣬵ûãȻ̬ȫıˣ˵˶ʱһҰĵģڴеǰԪҲвСʵǻ
͵ͷףҾֻǵĵԸǰ;þ࣬ԶЩȨʮֵףôڹУѾɳΪһսթ֮ˣҪȻҲڡ
ݿԼΨһĶӣĳͶΪѾˣԺǵˣҪס˭ġҵģôҲ⶯ǣҲҪǴɽס׵ĻΪҪݺɳΪҪִǹ֮ưߣһҪõĶƽ֮
͵ͷˣ
κƵͷӣջ˼ʵݵôˣ
κƻش֮ͻᵽ
ݵͷţɽǴģҾ׷һξ֮ɽȻкȻʧˣ࣬Ȼ˴󵨣ûȥȻҶң
κҲǺĵͷ뵽һὫԺһ֣ˣκݵңκǶдκƷҪһݡ
ҲһЩˣκưڰ֣ţһһݣȻȥô׾ݼհɣĳˣκƵͷݻ£һһ˳ȥ
ֻصӪУ㣬аЦʵǺǣɽղװĲõݱݶסˣ
ûЦı飬ǻԪܣʵû˵ѣ
󾪣۾ʲô˵
ͷֻʣ°µʳˣ
ֽеʲô⡭
ڰֵԪܣżǴɶһ·ɱ˷ɱ˱ƽĴ֮޴ټǱ߻ûаҾݸ漱Ҳ֮У
ֻ˻Դ̾һţɽ˵Ҳԣնо̣Ҳûйʹǣྰɽˣ
ЦǺǣԪ˵ʲôǵõеʳȻ࣬ҲǳһˣȵκƽߵʳݾͲˣ
Ц𣺡ǺǣԻǿݵЩʳأȵһԻ͸͸˻ɹǵĴһˣ
㲢ָ֪ԻݴӪǿκ֮ҲµĲˣЦǺǣԪܰ㰡ݵݣĳҪ֪ˣ˵أ
ûߣǸСӸͣǲ˭ģ˵ղȥǸͷˣĹǺ֣һۣǴЦ


162 ù
׾֮У趺ѹûбֺݵʮΧһ㣬ȻڸżСѰ֣§ǸѾûһǡ
ҵĹԹԣԡ۾׽ԲأȻǸˣڵתȦ
һʿ˽ڹǰڵҲͣ
ʲôһʿĺժ۾ϵһ˿ʿ
⣬ݴˣѵĺɱ𣿡ʿе
ʲô׾ǽߴͨݸŶʯ죬ǸҲתаľӣҲ빥ֻڹɵ۵ķݣ趺Ƿĵ˵
ǡڳԳҪ𻰣ʿµ
ʲôݺôӣߣҪǵĳ飬ͽ׼ڳͷˣһңʵɶҵ趺ߵĴš
ŵʿϽ趵ףҪ趴ϣ趽ʿһƣһߵ檸ЩƯ٣˴ףŪ˰죬Ÿ趴ϣ趾ȻҲһ㲻һߵʿ̾ϢӲԶˡ
ͷѾڳ£趴󺰵ƥ򣬶ռҳǳأɱʿȥұӣ
ֵŵˣֹǲǷˣȻ˵ôɵƵĻ
ȻʧЦﲮһӢۣҪ򿪳Ͷһ㲻Ȼ׾ȮҲ趷ϻֱ˵˵
ĴЦ׾˸ߴ󣬳˼̣ƾʲô˵Ƴǳأˣݣǲǳ˺ɽĿͷ㣬ҶӹѾټɽʮ㣬㻹ǵűɽԴɣȻ֪Ϊʲôɽǹû뵽ȱҲ;˱ʣԼǲ֪ҲֻôһˣֻŻŻݣҲܹһʿ
һɽ飬Ǵŭ趣㾹Ȼƽõ㲻֪Ǵ֮Ȼ뷴ᣬһҾͿ壡
һݵĻͷӦݳ˺ɽĿͷЦݣ˱ҪȻɽɱݣҪܶˣ
ݺߣ趣ĺɽѾҵľɱĲ㻹ǲҪ̫ϣˣ
һ˵ʲôݣ
ЦɽʱˣȻֻ֪ɱӣôܵеùҵľӣѾҵľӴûӰ趣Ͷɣ
Ѿңݻ֪ԼΨһľûˣǹô߰ˣôͶ󺰵ߣݣҪƭңҳлݣ֮Ҷʮ㣡ݣڿˣ
ݴ󺰣ߣҵǺʱһǹ趣ھڣ˵꣬ǡ
ûֵľӲ빥ǣ˵ִѾ˺ܾãͣʳԺ󣬲ֵĽʳˣʳһùǣǻֲõģԣϢгкȵģ˵ݹǣֵġ
ּǣЦǺǣԪҲȥʱƵģϹһҶƭˣҶһжˣ
һԵݿѾˣ׾ǱҪԼģ趵ͷҲҪԿҪȻռȣΪףǺûӰ
Ʋףֻһƻӣ
ЦҲһùĻӰ
һ룬ҲǣҪȻôһ˵Լʲôɽ֮ТģʲôλŻҵѪǾݵ
ûӻǻ׵ķأ˵ȻӱˣҲڸվһսϵԭЦ
ִ˼֣ݵĴѾ˳£֪趸ͲܣҪˣԾͻ㼯ȫһţʣµֻ±ֶѣ趵ĹǽߴݵĴϳͷֻܹ׾Ĺţǳűʮּ̱أ湫趻˼ٵʿ֧ţò
֮սһֱʮ죬˲ٵİ취Ӹݣǹ趵ʿͣڼռݵͲٵسǵʩݵʿ˳ͷҲ뵽ҹϮûãȻѾûӹӿûбɵϹ趵ʿҲһèͷӥƵģ۾ĺݣݼҹϮʧܶ顭
˰£Ǿеѵûз£һʱָϽ̫ʷȺ־ӽѵ䣬ںϵԼľУܹǹı׻Щʿܶ඼ɳ棬˰µĥѵ־ӵսǿˡ
һգԶ׾ɰϽ߿ൽȥڹ£Ҳò׾ǲһ취ǵʧ̫ˣ
һ߱κҲ˵ӪѾףڹһ»ܽս£ֻ˾ˣ
˿ǲԸˣžһӣŭߣѵǵĪǹ趣ҸǣǸʲôԵģôûã
κӣսοʮ˵ĴսǱҪĳΪȽ׾ΧסҪǿΧǣȵʳˣǴҲٰ
ҲĳΪҲҾȻʮˣмǴʱڻľӣʱһ˾ʿһЩ˼磬ҺȻӺǲùϽÿնмҾͻʱ䣬ҪСĴȻǵЩˣЩǺαһսˮˣǾ͸ӵòʧˣ
ŭߣЩѵǻҪź˵ıϢ𣿽ЩߣԼľܹ׾ߣ
ӣ򲻿ɰЩ˾ȻᣬսȷˣҺȥֻìܣҽ͵ǻû˵꣬ͱ㺰ߣѵǻҪº˲ɣǴûкǿ𣿡
ҪˣݺһȻ͵Ͷ˽ݵ飬ЩһֱԴ󺺽ǱҪǶãŭ


163 Ʋ
жҺκƵͶոջصݲñսڼҶƢϣǶ˲ҪְͶκƴ˺ҽǸ˶ѾҶˣ˴󹦣ôݵĽ죬Ǹ
һԼֻùԹԵǸԶڹһݵҸղЩˣκƴˣҽҪ֣
ҲǸϽӲؿ
ҵˣǳţ»Ҳѵȿɹģ
ݰڰֵҲ˵ˣǽɣ
һԸˣɻףΪҪһ⽫ȻΪ£ѹǲһİ
̾һȻֲǸһģҲ¹趣ҪȻǧɶƽʲôǸСӹӶȣÿδսŪϵļƲߣʤ࣬Ͷֻ֮ǲ֪Щ̣ԲŻῴС˵ͻжԸ趵İ취
ûߣһոڵСӣʲô취ĳǾԼԸ趾ͺãҪȻС˴󹦣֮󣬾Ͳÿˣ
ݵң»ҵģݻݵģȵǵʵͻĸ࣬ǰ趶׶ң˵ˣ
һƲĲ˵ˣݷԸκƣ־У
κƹֵŵȻ˳ڡ
κӪʣռأ̫ͣʷȺ־Ҳһһֻڿţһ̣̣οĿ˳ԣΪռǳգԴֽԼտս̣̣֮Ϊڻ˵̣̣ǴСͳԿⳤģͨϵĴ£Ѿ൱ˡ
һʿκˣκƽ
ݼκƶֹһݡ
ЦϣⲻǱݴ𣿳ԷһԵ㣬ռԵζһ̣̣κʩһ񣬵̫ʷȺ־ûֻǾǲκƣѹֻǹųԣˣҲûй
κƿ͵֣̾һҼǰȥ
һݽԼˣǸͷڻԼҪˣǹ¹ˣֵУҪ˸ȳԵ㣬ǳߣ
κڰֵ󲻵ãȵ֮Ҽ¾ϯʹһ
ֻû˵̫ʷ˵ˣŶż飬ҲҪ˼ȳ극ɣ
ѵ壬ҶʱʲôҪ£㲻Ҫ˵ˣ
漴ֱϽ˲֣ðɣݴߣ˵
κһֻǸԼӵģ˼ֻعͷҵĶɶҶţһأһ仰ֹѾҪ쵽ϵ־
κƴݵӪ֮УָϽݵֶ漴ж͵ݼֳ
ͰĹ˹֣ţ
Ҳûмƽϣݵ֪ĳ£
ݶһǻвգϻһտζⶨǳŷ͸ˣͷֻǺܵԼģûô飬ڨЦԪܣȰ˵ŵݹһ
ʶĨĨǣȻ滹գָղκûԼлֽӹ죬ЦǺǣӪеռζԺãһֻ˵ֻлζĴһá
ЦǺǣãã
ͿǺܴ⣬ӿ֣ûСߣֱɳ֮ˣȻһûģ
üͷһ壬漴ͱ˹ģĲǶֵıȻ仯ܿ죬Ҳݲ׽ҲǾԼĶ̫߰ˣǼûʲôӦҲû˵ʲôϽ˵¡
Ԫܣ㿴ڵսѾڽ֮ƣ׾֮ƣʹҾأ׾һʱۿžݸ߼ʿĲȣܺҴ󺺵ľӷìܣĳ³ʱȥս²
ֵ⡭һ⣬˵ڹѳ֮ֻʱ⣬ǲоȻôıʣֶľӴΪǣﲮ׾
ֵս󾪣ݺɽ׾˹趣׾һ˭أԼ죬ְ׼˱ˡ
һֵĻŭ˼ĪҸ׵ľӲľ𣿡
ֿ͸Լӵ۵ģϽƣǣǣǼľչǣѾƣԲ˵ֶǣԲֳҪᰡ
ѵ͵ͶɷԪڰǣ˵ʲô
Ĳ˵ݶֺɫԪܣ¾Ӳ٣Թ׾ǳҲǲѣԻҪԪܵľӰлԪˣ
ƲƲ죬뵽Ҫǹ׾ѣ㻹ҸеھѾʧʿ̫࣬ǹ趻ĳǴ󺺾񣬲Ӧ໥ɱĳԪܣûʲôõļıƵܹ׾ܼʧ
˼һµ⡭Ҳ˹趵ӣڹѾȰǲˣΨһķ͹ǹ趾Ľ׾ô¡ǹ足бͺˣ
Ԫܣ˵ʲôݷ·˼һ˿Դϵĵˡ
ֵŶֶ˵ڹѾȰǲˣΨһķ͹ǹ趾Ľ׾ô£ǹ足бͺˣ
һ˵Цԣܹ׾д䣬ӳڴ򿪳ţҴɱĻ׾Ҳʧ̫ľӣ
ҡҡͷ⹫ܹ׾֮еˣǶǹ趵ţҪ˱ѹ趣Ϊ򿪳ţӭӲ׾ǿˣҪȵʲôʱ򣬳׾֮趻ûеȵԮ˵˻Ϊʳѹ趣
ûߣõ㲻֪׾֮пɹ֧õʳ𣿡
ֵȻ֪˵ǲʵʵģ
̾һô찡Ԫܻ
ת˰죬Ȼ뵽ʲô취˵ףǸòø˵أ˿ڳüݣ˵͸˵˰ɣҲˣҲûɶ£ؼұأ˵ˣҲ㣬Ҳˣ׾ԼŰɣԺǮˣһʹܵң
ֺȻЦ֪ŵ˷
ɻĿ֣Сô˵ôűߵĻûԪܣʲôս֣˵ʲô˷ǣ˵㣡


164 صս
ЦƽǰһЦЦĲɭѾƽǸʮҹץʮˣ԰Լľ飬ܽ˷˷ǳʵã˵֮ߴƹ㣬ѴΪξˣ
ɻԪܣ˵Щ
ЦҹŴغãֵǮʱͣзмɸ㣬δڵصʶ٣ЭʡգĪ˴򽻵쳣˵ĸƵģġ
͵Ԫܣ㵽ʲô˼˵
Цֳϸ֮УһδڵصǺ⣬ںõص֮ˣ͸Ͻ˳ŵصܰ
ҾͲٵصţǳˣһ򾡣
˸ͷԣмֳôߵǻ۰˵Ĳڵصڵصǹڹ֮У⣬׾ǽ̫ߣݺȥ̫̣׻ҾͲţ⹫ڵص»岻ɣֻҪһصǲڳڣȵҹͻȻϮȡţ򿪵ŲͿԳƹ׾¹趣ݼȶ
ֵļƲ߰һһ㶵ģκȷӦֽкãưƣ
˾ǷӦ֣ݵͷЦãԪܹȻıôˣ
һƲܲģߣһ
Ըң
ڣ
ݣѰڵصˣǿǲҲҪȻԸʿҾӪѸڿͨ׾еص
ŵ
ˣԪܣƽвǸʲôɭļƲߣȻҲڵصɣҷΪУξЦŶֵ
һ࡮ҪҽϲͷһҪԽȥǿˣһĻü갡һת⣬˵ڳǰã¶ξɭͻȻȾز
̾Ϣһ˵ӢŰɭܹŪ˷ʹԪ뵽˼Ʋߣҹ趣ʵйٽ׷ⳤˮУξţɭˣôһڵصĺòңĸ󳡶еǡ
млɭ֪ĻҲлģЦ¸¸£ϲͷллˣ
ݰڰ֣Ӵ˼Ʋߣڵڻˣֻͻһſ˶ڳֹ֣ߣԪţʲôţǳһƲű˵࣬Լ˵һ飬ʲô£ޣ
Ĳֱӱָˣ˰ͽԼҲţݺȻһڰݻֻҪںõصǹ趵ˣϣڽҪиֵ󣡡
ŵ˰ֶǶһݵ
ֵڵص⼸գճĹǣҪù趿õصԺһ֧ӣ˳ŵصУٹȡţ
ݵͷԣӵص׾ߣΪҪ֪ڽܹΰ
ң˷׷սһЩԥ˿֣иһЦ٣һСӿңһҸ㻹һˣףΪӵص׾֮˷Ԫܲɣ
һˣСҪһݼװɻŶڽΪξԪʺϰ
͵ȣμԪԪΪ˽μ֮ȱ˸ܹ磬Ԫ¾ͽ࣬Ѫɱʹо֮ɥǳʿѪɱ֮ʱµĽеͶˣԪѾգ棡ʺ˼޵񣡡
Цſ֣Ԫܣ⼸գտǹǣӦҲһЩ˰ɣ
谡дţڵصȻǵصڵ̫󣬲Ȼױ֣Խ׾ľӿ϶಻ˣ׾й趵Ūûûž˼ҸKOˣͷΣգհ
ܾ⡭
ãҶôˣԪܣɶҪСİѹûи˵Ļᡣ
һᣬʲôҾСİӻûӦأһֵɻŶĪԪܲԸ⣿
ڨЦǺǣĪԪܺˣҲǣ⹫ôͣԪܺҲ֮飬ҵˣԪǺҾͲӦƼԪˣԲˣףɱȥɣ
ֿͣСӷǼҰҡ軹ͳһףͷãȻֳôңҾʹӦˣĳĴѾˣĳľҲѾãӦǶˣĳϣҵľȫԱ󣡡
ڰֵããӵصǵľӾҪɣԪµѪɱԣԪܵӻǲҪˣԪܱ٣ǼΪã
ͬˣɲУֻѪɱսĻͻ΢ʣԻϣܹͬҾȫսԹܼһǲԼͲ˼ơ
ݳɵ⡭ҾѾܶ࣬ԪܵľѾûбҪ˰ɣ
ֵ࣬Ǻܶ඼Ǻ˵ľӣǺ˽׾׾ķȥ趵ľӣֻ֪ô죡ԲӦòҪ˾ȥԷң
ˣһᣬҲǵͷȻǲԸȥ˵ĻҲһЩ׾жʱ̻ԻͣǸԼʿ͵һ㣬Ҳú˸ȥ
˼һ󣬵ͷðɣԪ԰ɣ
ֵͷݵãֽԪ֮ƣҾѹѾԪܣʹһɣ
ֵͷܣо̲ƣ˹ֶӺ͸Ϊ;أ˭֪Լãû˲٣̣̣ڣְͲһ£¸¸¡
ڶգɽȣÿȥһĿ󹤣ڵصרҵģɴǣڳ´Ź趣趸Ͳһɾȵ׾䣬Ҫúһ⹫趡
֮ѾУһʿجج·ϣѾһˣʿˣһˣڱ׾֮УûµʱԼһ˷ѽ˼֮ˡ
ʿһᣬһ⣬ݸոչǽʿ۵ҪոջҲԸȥéˣ˹ǽԱߵûˣ⿪ӣꡭʿʼˬ
ɣʿ򣬺ȻôһЩ԰ϸ˿ȻԵز֪ģݣʿϽϿ˹ȥ


165 ҹϮʼ
ɣҲͬ⣬ӵصǣ׾⣬ִ˧Ӫ̫ʷӪ֮š
ԣĳҲͬ⣡־ͬ˵
ţҸӲͬ⣡ֵ̣̣˵ˡ
ԪܣǶͬ⣡һԣ㣬ؾ̣ٵ˾ǲͣҡͷ
Ϊʲô־ʵֻصӪУټˣԼݵ̶˵һ飬˶棬ȴ˵ҪԼ˳ŵصɱ׾ôΣյôͬ⣬˾ֹ
ֻ̣̣һԸӣֱӹȥֵĶι֪֪ڻһӽչ˰ôΣյҲȥ˭ȥɰ
ָϽģòˣСôأͲܸҵӣ
̣̣ûߣڳ˶ˣ㻹¶ˣ˵ʲôȥ
ί̫ʷȵԪܣ˧ĴҪأôְܹأȷߵصɱаȥɣоȵҽ׾Ŵ򿪣ôŴɱȥ
һԹˣ󿴼˽һֱ˵ĺ۾һ漴б˻Ըĵѵôôɣ
˵ͷԪܣڲͬǰɶ֮˿ڶҪ㣬㲻ľͰԼΣյλðȷҿͽ̫ʷȽɣˣ
̫ʷ˵ظǺǺǣǾɽĳ
ְ̾ĵͷ˵ðɣðɣȥȥɣ
̣̣Ц𣺡ԣ͹ǺúõڴӪŲͦҸóԵġ
ֺԹĿ̣̣һ漴ɫһԸȵصںԺ̫ʷȴӪȽصѸٹռţ漴־ȫǳأɱƬײ
һݣŵ̫ʷһϲǵĿ־ʽƲƲ죬ȻȽ׾Ϊգǳɹͷ̫ʷȲŻ⣬־ҲʹԼһ
׾УӦ˵׾ǵĵص£ʮڷڵģԭƻƾͻͨˣһ󹤲ڼһͰȻоһ˿ĹһЦȥ߽ͨˣ
Ȼ뻶ڵо·˸Ͻȥ潫ڵصͷȴϢռƻصͨˡ
Ȼʱصͨˣ˵صȥ˵صһͷȻѾͨЦã֪ͨصڿգҹͿж
Ҹո˵껰͸онŲϽҽŴһССͨע棬ֻһŴ㵵̾˹Ҵһã˵ʱʱ죬Ҳܲôˣþȫżһӳ˳ȥס㵵ʿȻҵӱ׹ʿһЩжɲ֮䣬ʿûзӦǿӻûϵֱӾͱš˲ӡ
СԵصеʿ죡СĿûˣ
ʿСĵ̽˳ȥ˿ܣл˻һˣûˣ
ʵĸλã
ʿӦڹǽԣҿԼǽ
Цã˽ڸǺãϽκãֹ˷֡
صͨϢݣ漴д֣׾ʮжݲûнƻߺ˵ľӣԺɧаΪɣ˵ľֱӿ棬;Ҳûж룬ֻҪֳܹŵﶼС
ҲǸϽͷһӦúˣ̫ʷȽӪʿȫд飬Ϊ̫ʷҲ֪һʮֵգȻѪɱûȣǰ̬Ҳдֶ
ֻ͵Ϯ׾
ɫܸӵû¶ͷݴӪеĵصѾմˡ
ݾȵ⡭ԪܣҪȥ𣿡
ֶĿ˿ݣͣͷţҪȥܾûдӲˣֳ˵ĲҲˣ
ݶְ죬㻺ͷãԪ㶨ҪСİ
һҲǳ޵ǺǣԪ֮εʵĳȴսʤʱĳΪԪܾһƣ
ЦǾлֳˣֵЦʲô٣ЦЦû˵
ߵصڣݹֵıȥˣ
ݵͷĪܣǲУ˻ʵȻ֣Ҳϣ벻ھˣɶĿȵضңڼϱк̰ᣬԬܻ񣬵ʱ򻹲⹫ء
ģ˵ʧǰ˵صǸһȺڼʿֻ¶ֻ۾˵صɫؼд֡Ѫɱ
Ӫ޲ΪһֻӶ̾ȵѪɱͳͳ˵صԺ˲һΪȻǲѪɱĵˣҲѾܵѪɱŪŪɱѹԼѪɱһ뿪˶ʱѹ̾ѵһ֧ŵ
ҲĵĵͷĿ©⣬˵ߣЩʿҵĸöã
ݽѵ͵סҸģһҪǰװǸ߰ĿһУֲŲʱʵˣҲ뵽㣡ѪɱҸӵ˽ڵʵʱգӶǵǰʽݵԬܣݵĲܲ٣ɽ࣬ǵľ޴ϰǱҪΪɨƽϰǲ֮
͵ͷţˣ
ݺȻЦǺǣȻıҲһĵ£ϧ
ɻ׿ϧʲô
ЦϧСûҰģûгưµҰģܹ˳ưµĻᣡ
͵ͷĿźĵضڣݸӵĶԻĻһʮֵĸ̾ϵһ䶼ûݴˣƲıݡ
ֵӪУѾף̫ʷڴȵ֮ûʱ̣̣ˣһ̣̣˹̫ʷȴ㵵İݵŶ֪ˡ̫ʷӱڵʱһֱ̣̣Ϊˣ̣̣ƺãӱڵʱ̫ʷҲǶ˵ġ
̣̣ʵ壬㿴ҷ𣿡
̫ʷɻԪܣ˧֮Ѿٺñ͵Ԫˣ
̣̣԰ղŷ˵ҪȥӪڽһЩ飬ȥöҲŻعģһӪſڵʿʿ˵û


166 ׾
̫ʷ֮󾪣ʵˣ˻棡
̣̣ŭҸ⵹ǣ
̫ʷһԸˣϿȥλӪҵʿһˣǻϽж
̫ʷټ־㣬ؾѯʣ˾ǲֵ֪ȥŵĲУѵֻƾʧ˲ɣϽȥϢ˻ûȥˡ
ˣˣˣɫ˵
ȥˣ̣̣
óһţݸ̫ʷȵǹµģҵʱ㣡
̫ʷȽŽ˹üͷֻ̫ʷüͷԽԽ̫֮ʷε̾һҡҡͷŵݸ̣̣ԪźѪɱӪӵصˣ
̣̣һ㶣ʲôôӹ̫ʷſԬѾ˳ǡ
̣̣ŭߣݣôΣյȻҪȥɣҪȥ˵žҪȥݵĴӪ
æȰ裺ˣǲҪˣȻˣҲֻܰԪܵ˼ˣ
ͷţһЦҡҡͷҾ֪Ԫܾõ飬Ǹ˵ģһӦôʹ죬Ҿ֪ΣǿغˣǻҪԪܵļƻ
̫ʷʼ򣬱ʾͬˣȫսֻȳһǣ
ŵ˴̫ʷ㣬־ȥݡ
ʲôǾȻǵľ󣿡ݾĿ̫ʷȺ㣬ҲŸոմѪɱ˵ص
̫ʷȵͷˣҾڴ˵ľӽ֮ںŽǣ
ɻΪΣѵǾͲȽǳأ¹趣´𣿡
̫ʷȵҼ˼ĳҹûа취ǳ̫
ЦЩɶǵС涼ǰ棬Ԫһ°
͵ųЦһ͵űӣ̫ʷȺ뵽ˣ΢΢һЦ͵֪ɶС٣ܹЩӻףǳִģҼǳܲ𰡣ټϼȻҼʿ趣ϣܹЩʿڴȥϾɶͬҪǵļ˸𰡣˱ཫ㣬ʵȻǹ趣ҰСطľͲⷬˡ˼£
üͷǰռЩɶӺ°ôһҪǾأ˼ˣԼҲܹ쵽ԼɶԼͷһǰɹ趸׽ˣԼɾͶˣ
ݵͷãȻԪܺǹͬҾ׼ˣ
Цãô͸ƨɺ濴ô̵İɣ
͵ļ̫ʷȭͷ߬ţѾ죬Ͻ̫ʷһ£̫ʷȻһڻָллˣͳ˴ʣ̫ʷСֹţǸһģ
ϽȰ̫ʷȽĪסһжҪļƻҪƻ£̫ʷȺǷ߿ĵͷ˵Ӫ١
ͼ˳ȥɻݣףԪܵʲô˼
˵ĳҲ֪һʾǣһҪ趴ǰֵ˹趣ĳҪԿԴ
ŵڽӦ
Ѿ˵ص׾ĳڵ֣ڽصڸĺõĲݵ鲦ʣ²˰˵Ѫɱ˶ڣѪɱ⴩רҹϮĺɫףҲѪɱȨֱķŵĺܣǶѪɱִûСɫںҹ²⣬ټϽûгԺܺأԼֻܿѪɱȺ۾˵˰ˣһھɢ俪ͷϵʿͿ
ɻΪʲôֻôٵˣȻѪɱ£ǰ˰ôܹ򿪽׾ĴŴأ
ЦŻصȻ֪Ѫɱ˰ˣ˰˵սԲǧˣǸ࣬ٻױ֡ͿֶѪɱġ
ֽҲ⴩˺Լ׼һѪɱĺɫףںܾûд׵֣ϵ˲ڣҲ֪ԼΪʲô͹ʹķҪȽ׾һΪ͵ļʹ̼𣿿ɲȻ־뿴⹫ǸʲôҲӦؾŹ趵ļСֽҲϣܹɹؾĳŵǱ˽ˣһСĽŪ˲˵ѹ趵ļСҲˣԼǶԲؾĳŵҲ׺ʲôԭˣ棬¸¸¡
ӾֿĽԼĺСϽͷҹʿˣȻ򿪳ţ
ͷһ֣ںҹ֮УЩѪɱܹһƬУһ΢⣬Ӷ֣Ѫɱдĳ˳ȥ׷ױ˳ͷнٶȼ죬ǾȻûһ죬ôһ־Ѿֿˣôһߣ
ҲҪȥǺȻ֮סһͷȻ˵ʱŵģҲ֪Ǻҡҡͷȥ
֪Ƣ˵ǲԼԼӲҪȥҲǲɵģһ쿴û˵֪ԺԼ̬ȣֻҪԼҪˣ϶ͬ⣬ͬģֵҪҲͬ⣬һֱÿκʲôҲûйܹ
ֻùԹԵĴںߣһᣬֻͷһƬҽ֪ǵˣѾ˷֣趵ԮһᣬϾͻһ֣ʣµļ嵽˳£ŵĺִأ˺źӽ̧һӦôǣϽȥæûֹҲŹȥæͷʮѪɱ˺ŽһĭûģӦ
Űɣ
ȵȣֹ
ţ
¼򿪳žУʣµĸҸϿߣܲҵ趣ֵ
û˵¼ˣ׾ܣ߷ԸɶʱԼԼԮŲˣٴ򿪳š
ִһ·ƿ趵Ԯ׾֮ߵ¥׾ߴȻǹڵĵطˣ
ֿûջش𣬴Ŵµģܲѵˣ
ֻͷ˿¥һ䣺ģѾݳޣһ֣Ѫɱж
ǣҲ򿪣ϣһڽʿһ𣬳׾һҲǸսԼԴ趸׻׽
ֵ׾˺ɱ֪֮ǹ趵ĴݵĴվһ𣬶ԼǻҪߵſ¥ոռо¥ݡ


167 Ӣ
ָеԼʮֵıߣһѾˣ¥϶˵ģˣ߰ɣ
˵ʱ߲ˣ䣬ֻһʿ¥еʿѪɱսһ
ֿ˿Ѿ˽Ĺεİγ񣬴һľͲЪᣡžɱ˹ȥ
¥Ĺ趣ӵ˳бʱ򣬻ڸż˺ţһб䣬ήˣҹĲͣ趺λƵԸУ׾ˣ˭Ҳˣ
ʿȽ׾ѾҪ㣬ΪڱŴͻΧҾ߰ɣ
һŽ߷ڵأŭҹﲮʲôʱӹҲ⣬ҾҲӵģ
ʿʿڴŻ׽ʱҪ׽ȥ谡
۾ͨ죬϶Ҳңߣ
ʿһҪͻΧɹ֮󣬱ȵյƻ֮ʱ
һȻЦʿŹЦŤȻһЩ£趷Ц֮󣬵Ǻǣƣ𣬹ѾûлˣһᣬӲˣݣôôð죬ôô϶зЦ
ʿû°ɣ
趰γ㣡ҵļС˴Ȼĳʮ̳Ҿ
ʿɻǡ
ʲôϻȻھͽԴˣ趿ʿŵĸϽ˳ȥ
趼ʿˣЦߵ˼˵ߣűŵûʧɫŹ趵ЦͲЦĶħſ˴ڡ
־ĿŹ趣һͷὣһֻǣȺ۾żˣǺµļ׷׶ܣߣӣҲ˾ȻҶңŭžı
ʿ趵һСŪʮʿŶʮ̳Ҿƣ˵ϣȻ˳ȥֻѪ㶵վӯӯĻ֮£ӳŹѾŤ
ʿֵѾ׼ˣǲ֪һˣѾ¥ս
趿˿ʿͷ˵
ʿûףɻ˵ʲô
趴һʿʱоԼȫ䣬ԼھħһĵԼʿһ˳ȥ趿ɪɪļˣԼٵĶӣŮԼʮķޣԼİС檣ɫת˹
趵ķ̾
סӣŮ۵˳
ϷỨӡŮްͳͳ˻ٵĶӣŮ׸ҪʲôʣµĿڵѪԵʬ壬֪˹Ҫʲô
趵ķ޸Ź趵ȥ˹ϵѪӵ˵ⱲӸ㣬Թ޻ڣ
§ס˼ˣҹⱲǷǵģ±ٻɣ԰գһѽƿԵıһһ۾ûգһ£ҽ֮ڽʣ˹һˣصʬ塣
趽ʿùҾƱ˹ڳһȦ׷飬˾Ƶζ趽һӣһһһ̳ƣ˵ϡ
ʱѾͿɱ¥ǰѪɱ֣еһ˿ԾмӼģҲǺþƵģֹôôľζѵ⹫ͷںȾƣ
Ѫɱɱڳ˹趵ķ䣬ʱסˣֻʬм䣬ڴڵĺžƣϵʬŮ˺СֿӦ趣׾׾ȥͶɣĳ㲻
һЦţǺˣ
۾ɶ֣
Цû뵽ҹﲮ쾹ȻСƵ·Ԫܣ㲻
ֺ趣Ͷܱ㲻ֹݵĴҲɱˡ
趿ЦҲͶҹһӢۣԶͶ裡˵Ź趽Ļ˵ϣҾƣȼ
ִʧɫ趣žҪȥȹ趣һѱ
һɣ˵ˣڻпЦĹ趣ͷ
˲һе˳ȣæ˳ȥⶰ¥ľʽţִһȥİʬţƳ¥
˵Ѫɱʬ忸Ƴ˸¥һ¥ִѪɱվڲԶŴ¥һһĵ
ڴŴ˽ǰܵ˻ĳȣ˻Ϳ˴¥Ļо˲ȳ˹ֵֻվһԣȥ
ڻҵ֣ŭԪܣأ
ûпȼյĴ¥˵趣һӢۣˣ
һǴŭʲôˣҸҪץ֪֪ûõĶ˵;ͼĽɨ˹
ûж޾Ҫɨֵʱ򣬺Ȼһֻ˳һסޣһֻߵĺһݱ㱻£ʹԪܣ
۾һɣѪɱΧʹɧ׷״󺰣֣֣˹ӣû˸ǰһǹѾ˼ҵǣ˸ܵѪɱɢŨɱȫ䣬ѪɱովһѪս˶ˣﶼûеطء
͵ڵϣֺԪܣңҸײ£ͲҸ𣿡
ְγָ͵ͣˣҾǸְҲҵķ˵ĲŶмӣӳţû¹˭ΪҲ𣿡˵Ž͵ĲϣֻҪ΢΢һѪ
ƣǵһοҰ޵һ棬ŵ죬˵ڽǴ󺰵Ī˹ӣĪ˹Ӱ
۾һˣҿ˭ǰ
Ѫɱһŭʿ׷״󺧣սҲŵ˻
һϽ˵ԼˣĪŭҪ˹ӣѹӷˣŹӶģҲֻ뵽취
Ϳ˿ˣп˿֣ЦǺǣֳô˵Žתת


168 ݼȶ
ƣҪǽԼ˵һЩ֣ĻὫԼɱˣԼĸ׻ԼԼˣиƨá
һԪܣղĳһЩ嶯ˣĳˣ
һͷˣͣһЦ˳ջһѽǺǣֳ˵Цˣղ÷أߣڹˣѾƽȥɣ
ô˵ǼǼǰߣͲһԵʿҲǰѪɱ֣߳İΧ
죡һ㣡̫ʷݵľӽ֮󣬴š
㣡ȥץһͷۼݵʿѾųȥ̫ʷ
ŵ
һᣬһ趵ʿ̫ʷȵʿץ˹ץһƫʿ
̫ʷȵͷã㣡˵׾֣⣬ģ
⡭ץƫɵ
ٲ˵㣡̫ʷŻ
ڳƫһҲ֪趴ȥ˵ʵ
ٴ·̫ʷȺ
ƫ̫ʷȻֵľȥûйݵĴֵļƲߣµоͷԸţ̫ʷȴݵľӺ׾Ȼɻ󣬵ǺͷԼϹȥ϶ͬ⣬̫ʷȴ˽֮ʲôܣֱӾͱ׾ĸ⣬й趴ʳдʣ־Щɱȹ趵Ҫ׾Ҳ϶ݵģֲһôôС
̫ʷȴ嵽׾Ĺ֣Ľʿһ׾ƣѾһЩ֮ǰĶˣ̫ʷ˴򿪸⣬һ۵ʳʣ̫ʷȴЦţһǷˣ
̫ʷԸ죡ÿöö٣ǧ򱻸£
ʿֵҰ˽ȥȻ趸֮ʣʳ٣̫ʷȿǴһĴڶĶҲܲסʱ׾ӴĸѾһգ̫ʷһֵߣ뿪׾̫ʷָžӴ׾ų˳ǣصԼӪУĿѾﵽﲻǵݵԼ
̫ʷһᵽӪУԸ˽ʳ˻ݹѾˣôŰ
ʱѾ͵˳ſڣѾʼŹԱǣһһڼʿԼвٵʿϻˣӦȥİһŻ⣬һ˺죬ⲻǾڲǰȽǹѪɱӪĽʿ
ڰ֣ΧױҪţǰллλѪɱӪʿɱУһṥѾλʿǵ׹
л佱Ϊ׼Ѫɱһÿ©м֣бּŵ͡
ѪɱӪʿģԽΧм䣬Ҳûע⵽һһüͷһ壬ŶԭԪܺͺͶҲͶ㲻ȥץ趣Ϊΰ
Ϳ˿һЦ֣˵ף趽¥ȼԷˣ
ʲôݳԾĺΪĴڹ֮ʱҲģû뵽ȻǹԼŻԷ١
ݺ趿ˣ
͵ǸϵʱѾ¥һ룬Ԫܾ¥⣬˵ģֿ˿֡
ֽ͵ɿһͣҲ֪ԼڰѸղźַһ˵Ŀ϶ԼȷʵһûУŸ첲ߵߣҲ͵ĲԣǹĹ趵ֵԪܵô£˵
ֵҴѪɱӪ׼¥󣬻׽趵ʱ򣬸յ˹ڵſڣͿصʬ壬ŨҵľζֽԼӣãŮɱȻͣĴŲ̨Էˣұȥκλֻ̫øϽ˳
ݵ۾⹫ȷˣ
ֵǻƷǳ󣬹Ҳûܵ˼ʱԷٶˣ
Ը¥ΧȵȥԺ󣬶Ҫ趵ʬҳҪȷȷʵˣ
ŵ˺͸ʿӦ˻ȥ
ʮֲңΪԽ趻׽úһԽͷֻޣû뵽趾ȻԷٶ
쳤̾ðȻԷٶ
ЦǺǣ˵һݱ㰲ˣͿԱʮһɾͰҵ
һ׷ӭϣһݵϲϲ
һҲԣһԼĴһȥԼôܹأЦããһܹ趼𣬸ǿŸλܰ쵽Ϸлλˣ˵ݵʱ˹һݡ
˽˵ңҡ
һʿܹݵ׾֮׾ϴһ
ʲôǴ󾪣Ϊ׾׬ϲСһʣ⹫趵мҵ׿ɶû뵽ÿˣ
ô£Ͽ׷飡ݷԸ
ŵʿˣݶ˵ףĳЩʿΪҽ֮ѹûпʿӰӣǶǽֱ֮趵ĸȥˣ
ʲôˣ׹ֵĹ켣֣ԼСӸˣ׾йʣװľˣֲ֣̫ʷҪԼľŲᱻ֣֮ʱʿڱŹȥֵֻʿ׾ʣһղŹ֡
ݿ˿ͷ֣ԵĹԱϢҲһɧΪǲӶ趲ˣҲΪǲǽй趵İܾ˺˳С·ˡ
ݷŭɫ˻˵λȻûˣ׾ѾǵݼȶǲǸףһ
˽Цǣ
ݵǽվ׾֮аھأ
ãڣǰ²һʲôơ
ԪܣһѪɱȽ׾׾Ԫ׹ҾһݾƱ
ƱЩĳӦģΪ˲ĳϵɽ͹ǰ
ݵͷԣһҲǾӣֵԪܣֳһЩᣬֳϴһ
ֳҪ˵ĳҲϣֳԭĳʢһЩ˵ĲԣĲԵĵطҪֳ½⣬˭÷Сأ
ãԪܣ㣡һ
ЦãֵܶĺܳɾһҵҴ󺺽ɽų
󺺽ɽ־˱ӣ
󺺽ɽ˽Ӧ


169 ԥ
һȻݷԸʿڷ֮ҹ趵ʬ壬ֻҵ˲յĲεĽʬǹ£ûزţݱ׾գϱ͢Ҫ͡
ݲû׷׾ʵ飬Ȼɻ󣬵ǼȻݲҷԼԼǸϽܰɡ
չ־ԲδƽΪɣ뿪׾ݲûдȽݳһѵ飬ҲԸ￴ġ
ֻٻ˲裬ǻԥİǧأ˵ǽ֣Χ򣬶ԥҲضȥͻΧʱһڵؾоʱ䲻Ƕиˡ
ԥҲղ֪ԥԺ󶨻£ԥҲ֪Լ󶨻Ͷ֣Ȼ˼µʿ͸ûսˣִӳһֱǼ£ˣаΪɸԥʳԥȻܣǳڰҪǣԥҲǷųȥҲճǰȥȥ
һգԥϳͷһԶоӪ˧ƮƮԥ֪ˣ趲ˣǱ׽ˣֻˣԼֵĶԾڲŸոտʼ
Ȼһᣬֱʾ˳£ֲǰԥʿûҵҪż
ڳ¿ųͷ֮ϵԥһݣЦ֣񣿡
ԥǿ˳
ֵͷ˳ĺܣֻȽֵĲһǵĳͷˣ֪Ҫδ㰡
ԥЦǺǣδ⻹Ҫ㰡
ֵŶĻһ䣬֣Ը񣿡
ԥ֣ᶨҡҡͷڣ
˼һ߲ͷһߵ̹ǣ
ԥ۾һɣһȫս
ȻֻصӪУָӾչǣˡ
źսֻԼǧ˵ľӼͷĽӽԥҵȻ֪ҪнԼǲ©Լһ㱾£ԼҲ᲻ĵġ
ԥһ䱸һ֮£ͷϵʿǣ乭׼Ҫȥľ׮ʯ顣
һʮһٲʮԥڣͷϵ˶ĬĬļŵоӽĲ
оӽۿžҪ˹ֵķΧ֮ʱԥ̧֣ҪżǾʱոջӿ׼ǵĵоȻ糱ӿһߣƬ̼˸ɾ
ʱԥɫЩѿԥ֮УѲ֣ԥ̾һ䣺ְ취
ǷسǷȫͬĸǷռسǷȫǱ㲻֪Ƿʲôʱԣسһʿ䣬һҪԺã͡
ԥľӣʽϲûֵʿʺãΪԥĶʿҲڸǲʵˣȹơ
ΣŵĽÿζǧˡڹУڵĹǣǵҪ빥Χʱ򣬾Ȼֵֹľ˵ʲôΪʿǺǲĽǺɣټʿϾսƣô־ҪԥҲϵѹ㡣
Ƕسǵʿ˵ÿζҪѹһֵоҪѹ־ŹҡʿҲ壬׼ʯ飬Բľȡ
ֵľκԥӵĲͳ׵ı¶˳Щ˵ľʼܼˡ
ڳͷǳرƣֽӳǳصˣͷ̧ǰԥϵڳǳ߶ţױϵĶʿҪ䣬䣬Щʿ仹ʧˣιЩ˿ʼаˡһ𹥡
Ǻܿ죬Ǿͳ˿ĴΣ־ӴӪ޹ǧɱʿϰԵ𹥣һƬ˷˾衣һΣµʿܿԽ˹Χ֮ڣʮʮʮٶȺܿ죬Щûлع
ɱɱԥҲΪ֮һʿǲŷ׷׻عҵȴˣʱµ־Ѿŵݣٶɹ˻Ǻӡֱ˳ǹ
ǻҵʹ־ֱӱٳ¡ݣ׼ǡ
ɱԶĵоͨʿϣԲľʯҡע⵽ֵıֹ۲쵽ʿĲԾԥ˿̺򶨣صָʿسǡ
ԥ򶨵ָӣʹʿܿѵʱĲ裬ٵԼԲľʯ顣ϳǳص־ʿܿͱնɱǳµʿܶ˲ҽУҳࡣԶǳؽ־ʿ䣬򱻹ʰɱղŻŵ־ӣѸٵıѹȥ
ֲ󷽹սһɻѾزˣԥ϶֪ڽһ˻֧ţΪʲôֱΧǣգԥῪͶڻҪͽǣⲻ޶ʿ𣿡
Ц𣺡ɽȻԥӴ࣬һԥ˽⣬Ϊʲôˣ
˼һԥǲףǺų֪ʿ䣬ҪȻǵİҲǰ֧
ֵͷţþɽ޲ǹ˵ģҲǺܶడ
ЦЦֵȻԥǹˣºųһһ㵽˽λãǾҪ񣬶Թвѧ֮ˣӹɢİԥǳڵĴҲǵ˼ΪʲôʱشôأΪԥңȻңҽƽҲᾡľΪЧڲ½ԥȵͶ֮󣬶ᾡĸҶҾԲᱳѣԥˣֻҪ׼һһᱳѣԥҲͻ㣬壬һεˣ
ֵĻҲ˳˵ԼĶ˵ΣãͷţԪȻûµսûжıԪĦģĵֶοǾ˫
ЦǺǣһЦ
ųͷѾս˽ֻǣָ̾һԥȻЩֶΰձ
һ£ãУ־ӴӪڴһУ־ʿ䲻սѸٵߡ
Ӫſڣֿ۷صļʿ䣬ʧǺֺܶ࣬ԥˣ¶׼ͷԼµʿΪ˫Ķʧֵ̫࣬ˡ
̧ͷǳطֻͷǸԼԼܿԥԥ־ȥҲפԭؿԶ˧ע֡


170 ѪսѪս
ڽӪ˧λ֮ϣˣ˽ǣЦǺǣòսˣ嶼һЩӲˣҪǽˣĳǻҪ
˶֪ڿЦǴЦֵǺǣô㲻ѵΪͻķѵˣ㿴ңÿ컹أ
ֺ磬һ׹㲥ǼʶЦʲôԴĹ㲥٣ʲô
ЦһɫһҲʼ̸£ֵһҶҪԥܵķڷǽһԥسʿսǿʢ˵ˣԥһţоһҪһỰⳡ̣ǲҪӮҪʤ
ŵ˴ʵһôʲôս
ֵ컹ôĥһسʿ־
ŵ˴
ֵսѾˣͷһεĽѵʿÿնҪĶֵľӣ𹥣Ľ죬һ꣬ͣ⣬ûϹʿôƣǾѾƣ쳣ˡ
ʱԥʿپ鲻㣬Ҳ֪ϷˣǣϷˣУԼӵʿҲľӵʿֵʿûǽǣô򣬾ôЩسǵʿֻƣӦʼչڳǳڣһսȻЩײʿֵ֪⣬ʶͻԽսԽ¡
ԥǲȳˣµʿҲǲ򵥣Ƚеسʿо;ѻʵʱõİ취һսʤǰܣܻһ£ԥû취ôΪľ̫ˣǾЩ쾫ϵĥľһսᱻ仨ˮ
ʱ򲻽ʧϣʧȥ˳ǳأɵԥȻԥֻס̵̲סˣŷԼĻᣬⳡԼעӮ˵սǸʱԥʤ
ͷһƬɫɱա־ӴӪҪԵˣԥһ־ʿЩַ£һšܶʿʤȯգռֻʱϵˡ
оӪڣһϲɫȭ˧λϵֵоʿѾ½˼㣬ҲѾ˼㣬ҾҲˣԥܹͦڲˣǽմٽһս²衣
ĩԸΪΪϲǡ̾ȭ
ãȥ׼ȹ򶫳ǡϳǡ༸Զ𹥡ַԸ
սֻڽգҪԥܵķڷ磬ս
ŵǣӦ漴ȥ׼ӣȴܹ
ߺƬ̣ҲӪſڣŲԶĳǳأսȭͷԥⷬھҪ㡣
¡¡
޹ÿһʿĤÿһʿĶĤǰĲҽݺݵôʿǵࡣ赽ʿɱϣ£һš
Ƕԥȵվڳ¥ǰϼйʣһҲûܵ˺ʮױܻ񣬴˿̳ͷѾԥˣԥľ־ӹС
ߵ˫ʿɱĿǰԥΪռгǳƣռһƣԴԴϵϳǳص־ԥȴ֪ƺܿͻ߽⣺̫ˣ̫ˡں󷽸̾ţԼΪԥҲѪˡ
սһʼͳԥ֮⣬ڵһʱ̣־Ƿ͹һһ֡Ϣ˱Ӳٽ
ֽ̫ң̫ˡԥԥȻ׼һʱҲֻܱѹŴ͹ǰյ𹥣ȻںȻ͹Ȼͬԥֶ֪Լ϶º֣͹ܣ϶𹥣ʵ
²һ𹥣ΪŵŹǱߴϢĹҲܼңҡҡ׹Ÿ漱һȾѪʿ䲻֪ʲôط˹⺺ɫ԰ףǰ˿ڣҺöҪ
˹漱ԥҲ֪ǱߵΣˣҧԥҽһǧԤʿ֧Ԯš
ŵԥߵʮױУ߳һˣӦ˳ͷǰȥĴȥˣǸǰԮʿһɣ˳ͷ
ʱԥҲܲˡ̫ˣֵľӲҪĽʹߵòΣԱסˣֻȥԥԸһֻԼֵĽӦ̫ȥҲֲҪĽʹ־ռƣΪ׽ɱԥľӲ˲֪ٳ
˵˲˲ܵõΣ͵־ʿ䣬绢ɱһһ׺ԥ̲סһ
ܶ£˵ɱСԽԽʱԥҧױȫǲ˳ȥ
ŵױһӦŵͶɱС
ھƵĻκãʮ˼ʹԥױҲӿȪһӿ־ʿ䡣
ȡԥһȣϸֵ䣬ǰһʿ俳ڵأǿòҪˣջһӣԥ˿Զϳͷʿٵ˹
ȾѪոֵɷ˿̵ԥս񡣵ԥ֪ԥʹҲˣɱԴԴϵӿ־ʿ䣬֧Ų˶ˡ
νϣ޷Ǿǳŵ֧Ԯ͹˭֪һǳ𹥣һǳʵصĳǶҲֻ𹥣ȹһ־ӵĹû׼ͽ˥ˡ
ǽֿסʱҲܳΪʵΪ־ӵͻƿڣһ̣ԥǰľǲ־𹥵Ŀ꣬Ӷһŵ䣬һܱ֤֮Ǳ𹥵ĳţصסʮ֮˾ţһѡ⡣
ǳһﴦһСɽϡһվһʯϣԶԶĿźɱĲǣһϮɫһɫŴԼһʿ䡣
ԥױ֮һղǸܶĴ磬ܴû֮ǰѾǣĸ͵͵һٵĵطռΣԥķԸվСɽϡ
ֻһ·̣ɱţȴִһä㣬ԥѾˣǵ˵е˵ȻҲõ
ʼɡܴŲǷĺɱңûֹͣ˼תͷ
ŵһʿУһӦһվʿǵǰ֡һ


171 ԥ齵
ǡԸοʿ֮顣գĴﵽ˲С
Ӫǰ̧ͷɱϵĲǣ΢Цƶ֮УԥľӣôõĴУڱıԵˡʿƸ߰²ǼѾʵˣԥܸԼˣԼԥͬеǧ˲ǣҾƴֱʤԥûĻᡣ
ΨһϧǴЩأҪһǧʿټԥľӣԥͶԼʿԼʿǧ˾ôģ趶Լǧص뷨ֻһţʧȣõԥ͹趻Լӵֱֵһᡣ
ڴ˿̣Ǵһ￪⴫죬ɫ䣺ô£ִһ
üͷ˹ȥֵǵʿ
ϻ֪Ͽȥֹǣһ֪ԼʿԼԼµʿ֪ǲԼˣµֵĳƺ̫ܶ࣬ʷȣԻԼһˣ֮ʱԼ̫ʷ˽¸ԼԪܣ㣬ᣬ־ǣ֮ʱԼ˽¹ԼԪܣԼʿҲǽԼûĽԼģ˵Ķ϶Щ˲֪Լˣôһԥˡ
ģԥСӸˣеĹĶڸסɫͬʱѸٵ´
ŵߵһױ̴ֵ
־ӴӪе޹̺ĵǹҲڸǲסܴ˺Ļ
ƫ棬ˣЩСıƣԥã´֮Ŀķҧ
ֵȻ֪ʲô
ˣԥȻüһ˲䣬ð⡣취ǹáûϣԥǳϷġڴûᣬôܷŹأ
ǣǿˡҪǰǾǲϣƺ־ֱܳ룬ʱѪɺӡǵˣˡɵ갡ԥ𣬸ߺȻЩʿ֮ǰҲܵԼʿֻϵ΢ԥɲԼ˼ǣҪȻԼֻĶЧҲֲԼŻԼųǣʵʩƲߣȻܲеİճǣôԼΪβأȻһЩʤ֮䣬ҲϾӮһ
ɱɱɱԼĺʿѾֱ治ﴫˣֳֻ֪ҪǣǳƣѪɺӡ
ǿҵѪ֮£ʹʿǵսٷ֮˰٣˵µʿ䣬˿Ҳҧ𣬼ɱУΪսڼеգҲͬ˿ܴ˺
ɫ䣬̶ɫ԰ףɪɪ§ŶŮһߣû˿ѪɫЩˣҲˡϾѪдǻūŶǡ
ˣΪǵĿ־壬ųͷűⵣԼԺӡ಻ϾǴɣԥ·ǳĲʢ˿߰ǧˣж֮һϳͷҲǧˡ
رǳصʿҲǰǧˣԴԴϵ׳ųͷȹϳͷʱԥ˵ѹ̴
һ˲䣬سʿǾٴվ˽Ÿͷϣٴ˶ݵս
վյߣԥޱȵİȫǵڣʧ߹ѰɡȻԥִ֪ûһ·ԼһƲ߶ڲеİ˵޶۵İտ϶ţôǳס˾ͺãʱԥҲʱ俼ˡ
ǵսּ˲תּʿʧһЩˣҧҧ
ŵһ𣬹ʿ£֪һԼˣһЩ˧¡
ֻص˧֮УֵкİʿѾ׽Ϊ֮Ѿ
ֵͷ
ŵʿһ׳ʵǺˣ
˵ԥױͳܴ󣡡
ɻŶô׵ĸˣ
ܴҼҽԸˣֽûй֮ǰѾճ˳ǣǵԺ󣬼ս뽺źֽȻ͹ǾҪΣʱ̣ڳɽϽк˼ǣֽɱ׷ǣǼͶҪֽκ飬ֻҪ֪Ƕ棡
ˣЦҡҡͷԥðΣֵܵˣ
Ը׼ҹϮ
۾һŵ
û˳ȥ׼һʿŻŵ˽
ɻ£
Ǵ򿪣ؽԥ³ͷͶʿĺ
ŶһԥôȻͶˣ
ֿ˿ˣɻթ
ֱüͷ˼Ƭ̵ĳһλԥĵĹ齵ˣ
ʵɽԼã
ЦǺǣΪԥ֪Ȼѷһ֣Ҳȡɣս᲻гİգһӮˣʵԥˣ
ֵͷͬţеǾ߰ɣ
ã˴ӦʹӵֳӪš
ðʾ˲£Цӭȥ
ԥ첽ߵǰڵأĳݼ
ָϽԥЦð֪ΪĽһҿǺķ˲С
ԥҪ˼ʵĳӦˣ̧ˣ
ЦǺǣԥͶĳķٶҲֵˣ
ԥһЦ𣺡ĳҵǽǰɣ
ֵͷãȻһ߸ԥǣһɻðôȻͶˣ
ԥЦڲͶͻиĽʿΪһˣʧôĽʿĳڵ𰡣˵ˣҽղͶĳԤϲĻҹҹϮ˰ɣ
һЦ˳֪ö
ԥЦӮһĳȡˣټ飬ĳŻӮһְ룬ԼܣҪ˷͵ϮҵĽյļıҲͽʹһΣϵĻҹϮеİյҲС࣬ԾĳڲͶҹҹϮҲɹģʱĳͶǻҪʧٵʿ𣿡
ֿ޵֮ǣĪⰡܹϵԤȰҵùãúذ
ԥлˣ
ֵˣڽǰɣ
ԥǼգӰǧؾ׷齵ĳѾڳþ磬͵
ֵû뵽¶Ѿǰ׼ߣ˵һסԥĸ첲ЦŽ˳š


172 Ԭı
ŲԥͶݳƽʱڼݣԬܵǣӳ𼱻ǵĳһƥֱԬܸۡ
ݵ֮ƣ׾ͨصֱͨ׾ڣȻѪɱӪ׾򿪴ţӭݴǣ趼ȥɱԼһСȻԷٶʿ
ԬüͷֽѾƽʵһȻͻὫĿ궨Ǽݰ
ԬܵͷţȽݻδƽɽлҼݣҲвܲٻ񣬻ƽΪݣݴٹҷȻܵа
ĳΪȻݸոƽ趣ֵɶӦֺô˶ˣѵõϢ֮ȽǲӼ仹ǳУǲǲʹߣһֽãһؽǳأȥݴݴҴ͢飬ҪӷݣʹֺݶǺǣֻ¼ɣǲźôȡ
Ԭܵͷţһʲô飿
¾ڳеҾǰڼݳץһԳǹ趵µĽ˵񣡡
ԬüëһŶ£д˽
ŵһ֣һˣһ״ǹ졣
Ԭʵ˺ˣ
˵ĳֻǹһССľ
кҪң˵дͣһССľʲô񰡣ԬЦ
뿴˵Ŵ˻˲͸˺⡣
һԻֽһã͸ĺǱ⣬γԬǰ
֮ǰ˻򿪲¶һ䵶ŭ󵨣ȻűҼĪдң
ڣ
´ˣ
ֻ䵶С䵶εС¾ӪսãСΪû䵶СҪ䵶׸˵Ŵ˹ڵϣ䵶ٹͷ
ԬɻŶ䵶ֵ㷸׸ң˵Ԭܼ˲ûд̵˼Խһ֧ˡ
˵ǣҾӪսӪǻ䵶ɱҾ֮ȫ䵶ȥ˴ʤ
ڵĳҲ˵ɶӪ£ǧ˾Ϳɸ͵Ϯȵļ˵ĴӪȫ˵ִ˵ıΪӣԻݶ֪˵
Ԭܵͷţˣ˵߻䵶ָԬܣԬ䵶֣䵶ķ̶ȣͷţȻǰɺõ㣬ʮֵķкϸôôأ
ڵѾ˵ϸֳ䣬ʮֵķ̣Ϊδ˵ģӪս˵ʹܶĴ֮ˣ˵ܹɱ˵ˣҿ֮ͿԷɿİγ̫谭ͿֱӿȥһĿ꣬Ǽѵ֮ϣȡ磬ָ֮ƬƬʬˣ
ԬҲǾþɳ֮ˣ⵶˾ڵĻҲ׹ʮĵͷãð˵Ǻ˷ģΪεԪܵ
ڵ˵䵶ԼԷģҺܶսҲַģ
ԬܾȵŶû뵽־Ȼ˵ǻۣ
ڵһڵѾ۾ɶְ˹趣ʵһ¥ԺȻ
ԬܵţΪӦζԴְ
ǻݱǣӦòȡ֮ƣͬʱֺݽãȻҹϵݽսһһˣʱǾͿ֮ˣ
ĳͬ
Ŷͼкμ⣿
ֶǻף֮ϵӰݹоͿɼһ㣬ĳΪӦóҹϵụ̂ҾһҾڵʵͬʱܶˣһֵ䵶ɶ֮Թƶ񤣬ֲûװ䵶ǵĲԴװ䵶䵶֮ټҾ£ǶȻݣ̤ƽݣʱͿ۾ᱱݣݣݣݣΪԭɾͰҵͼۼһ佫ģ˷׷ͬ
ԬҲǺΪݣ֣ԼʵȻİչͼ˵ģԺԼȻǳư԰Ԭ¶ȨĿ
һˮȽݣݵȵظƽкɽңϷвܲٻⲻǳʱӦȽڲȶ˵ǻףôǾٱ֮ȻʱַǣǾͻḹܵаȽӦӭӵǣʵڲϼ꣬Ȼʤݣʱָõʱ
Բӣᣬⲻֻֽ֪һ裬ѾʵˣҾ֮ʵӦݣȻȶڲ٣սݼţҾҪʱΪ棡ҲͬͼĿӭϹͼᡣ
ߣֻϣսܵõĹͣⲻ֪սһ˲ƣҾոƽļݣոովսûϢĻᣬҪսǵǺεȾģŭ
⡭ͬԬܺͿˣ֪ŵġ
ˣȸ£ڣ˾оô˵ȻװӣԬһЩȥˣԸ
ŵڵ
׵йǧ𣬷Уξ
лл
һʿ˽ݾͶ
Ԭûе͹һ䡭
ʱԥݣܲٸۡܲٿ鱨ԺЦû뵽Ȼ䵽ƵԷٶľ棬˾氡˾氡
ȽѾƽݵԬȽѾ˲ݣͰݣȻݺԬܳһսܲµһı
ܲٵͷţΪݺԬܻڶ֮һĴս
ڴǰҲ棬ĳƻңֽɶȻһ겻Сӣֵģǰû˵ˣ˾Ȼ֮ǻܹȣɶְƽݣȻݵֶǶȻһģڱԬܣʵԬܣݣĳΪ꣬ͻһѪս
ãĳĵһıĳһܲЦ
һʿ˽
£ܲʵ
̫үˣ
ʲô˽Ծ


173 Ⱥ
׵ۣƽ꣬׾֮Էٶ𶯣ҲһԾΪ¼һҲСһ֮ͳ켸ıٳȣƹ趵꣬Ȼݸֲһģȷʵйϱּ͢νڵĴѾ࣬˵УݵϱҲֻһʽѣԬܣԬݲܲپһϱݽãвϲ
֮У֮ϣ˵ЦλϣԼһ䡣
һᣬϱ͢һкΪ磬кԱΪݣкΪݣҾΪݿ̫ػĴСԱԼһΪҽǸӰֵЦ
֪ݸٶ࣬ҲģԼʵģҲγֱ֪˹٣ҲҲ٣ֶΪء
ȻΪȻݵƤӵ£ݵĹϵʮ΢ģ
ֵͷţҲ£ݣȻΪ󽫾Ѿƹ£ϽݣݣݣݣΪ󺺼һݣϻǿԹϽݣֽһ£ݣԬܶռ룬ʣ°ҲһƬң࣬ôҲǾϲⰡ
˾ǵͷɫһǣҪλֵܣѾͬǰϽļѾ˳ǵˣڽ
ڣ
ԭΪݱݣΪ֮УܺڣΪУ⽻Ϊ£кͺ˵ǨΪܾԥΪɼ죬̫ʷȣΪｫפΪפǁԷʱ־ΪڽΪפزӼǳأԻΪˮʦƹˮ⣬Ѿϱݣ֮ǰӦΪ̫أϣܹӮҹؾΪݲᷴԣҽн죬ȫλЧлˣ˵ţֶ˹һݡ
񣬺ллл
˷Ϲ־ԼƵһʱǳǳظߴ󣬲ƽǣпĻǺӣԻĺҲẦ˴Ӻ·ټԼѾΪֽкӣԶݵݣܹԼΪĸлңǻӵԼԼӦ÷ֹݺȻԼͱӣݣݣ׵壬ְ˭ﶼòģԣֱӾԼԼأ˳
Ϊ̫أԼţԽؾɹȥϱߵһͬݵҪԬֹֻƿ϶һսڼԼռݵǳأһƬݵŻߺ½͵ԿֵĵǶϿģʵҲͬһġ
ݱԸ⽫ԼݵĿأһͶֵˣȣǴӦţ˼ҲŴŲͶϱ˵Ԭܹ׵壬ŶΪݰѺŻټפصǳأݶȶ֮⣬ԼԸһŹһ룬㣬ǣһŹǺȻһ첻㿴ˣʱ˼ҰҵĴŴˣôͳһ㣬ݶ׵ĶԼݺֶ˸̥
һдֱ֮㿪ʼԼԺһٴ룬ǾԴƽ˹趣ԼľӣǷһս֮Ѿ߰򣬻кüĸЩǹؾŵĽԥĽвǳصĽй趵ķ²֪֮ƶ֮أ˿ڲ࣬Ϊ˲䣬ʩо͡
ӵӣԼϰ趼йʱ򣬵ҲкܴĻ־طָո֣Ȼÿȡʮ֮һĸ˰̻̻Ժݵҵϣÿҵ˰Ҳǲ٣ݻʣµ˲ٵĻĵأ˸֣˱˶֮⣬ΪȻһԼĸǺ̫أʿֿɱģ޵ļʱˣҲݴѹϽҴ˿ڶ³Ҫ֪ʱܶҴм¼ļҶСˣ軧ǧˣô˶ˣ˭֣ЩҴ󻧣ڹȵʱѾѹһΣ֮󣬶ԴǵֶθӺݣԵʮǿӲǶ룬ǲӵĻ治㣡
ЩǣֻðԼ˿˳̫û˾ûˣʱչЩչؾԼµĸ֣ЩƽʱҪţ·ǼĸȷʵһЩˣԻĵؾЩʿ֣ṩũߺ͸ţ׳ȡʮ֮ߵʳʣµƽ֣ҲǹƽһֵݲŻ˳ԶķչҲڹپûʳ
ֽһΪѴʣɣ£пڣǳطֳרŶԸѾͳһյĴ󺫵۹ȽѾֲòڴɶ˽ۿڣԴ˴ٽˣԻĺڣֶҪչ侭ãֶԵһҪغеİȸԣȻٴ½İգٽͬԣ
ΣֿʼٳǣΪһγҲѾưܲҲãֱڱ߾ÿԶ̨Ļ㣬שû˷ѣк֮ϣݵһεĳνӴһܴĹذȡΪɽأɽػûУ־ֱôˣɽһ۹أҪǷڻݵġ
ֻչԻֻǧִһӣֱвǧԻѵַԸԼҪںϣս½ҲһԺĵ½սͻʮ˳ֻ֣ҪӲһݣݣݣݣֵĹΧ֮ڣغĳж⵽ԼвֲҶپտĴ͵ĺлһѲ׵ͼֽ
⡭⴬Ҳ̫˰ɣеĴֵͼֽˡ
ûʲôˣǴҲǸ˵ĺһںϿٵʻ͸ˮƵģˮ˳ţʡ˹ٶȿ˲ֹһ
Ϊѵ⡭˼ЩԽǧͼֽʵǴΪѣɥġ


174 
ߣǰЩһĵҲ˵ڲоͦã֪Щû֮ǲĸԸԼɻġ
ЦǾֲʱƣֻҪˣûǧʮĶôͻߣں
ֵĻһˣֻҪĴǾһӣԼͷˣ޲ȸԾָǻһԭӵҲԸˡ
ƵĵĿְƵĵ߸ֳ
ֽӹֻѵһһģǳ㣬ϸʼʱֱģԽԽ䣬һŴձʿԵķ̶ȣʮֵķ
ĵͷʵѵͳ̶ô
ʮֵļ̣ѵѾ˵İ֣иֵ֣еļټΪİͼֽԼ޸ģͨĵֻҪ˵ʮ¾ͻѣ
ʵǰ䵶أ
һ£˵ϷϲĻʮ£
ֵͷеһСĵѵʱǰһѾԼӡеƵһ׶ֱϸָϽӹৣһ˳ʱֵϡ
ѾƵҲкܶļ϶ɣǲôʺսʺϷͱԣװĽʺϣ
ֵͷһѳԼ񱦽ݸߵķһԣ
⣬ӹ񱦽סƵƵݺݵȥѱײǳࡣ
ֻӵʮµʱ򡣡ॣ񱦽Ƶˣٿ˿Ƶֻһȱڣ
Цŵͷãô漱ıֻܳʮ£ƵǸöֲϲ񣬵ǱϾǴӹģֵȻϣԼ彣Լˡ
ʵѵΣ
ⳤԭ䵶ûй٣ĵҪһЩ
ʵʱأ
ȻʮֵķһտĹҲҪܴĵҪ죡
֣һԵķˣôĵôװӰ˼
ֵھտĹҲǲˣڴµѧͽѧĻҪʮܴ
Ĭ˰죬ȻʦǾͽˮҵЩҪܶļЩվտĹɣЩǼûʲôԵģЩѧͽͼʦ㿴ܹʡ˲ٵʱ𣿡
һҲ˳˼ڼʱ䣬һᣬͨһǣһÿ¾ܴٿڵĵϷʮˣǰ׻ܹһССĹϷ޺
ָϽǰЦʦؼʦΪҴ˺õıѾ´󹦣ʦΪںʹһĶµйзͣл
ȽѾ󹦸ɣû֣͸ѵȡְɣ
ֵͷãȻݴ˳Ժⳤͽɵ̵𣬾ͽҵְɣͽֵô
ãԺɵֵȻ¼ʣ
ֽȥԸȵϹģĵֵ֮䱸ĻӪѪɱӪɵ䱸Ӫ
ͷŵ
һӽ޸ֲʣԼľʵһ߸ףǿԼսսҲüˣ֪زٵľʵǴ̵ԭģֲԸȡµˣǲΥȥԱ˵ģֻҪǿľԼʵʵ;ʵ֮вܳư£ҲӦһΪµṩһ
һȻĴʱԬ࣬ܲǫĴսҲ֮ʼˡ
Ԭڼ벢ݱ߾ɽ࣬Ҳвپ֮ɲԻٰһӻƵģټǳõ֮ƣԬܲûеõˡ
ԬܺȻӭһһһս
࣬ϳ˳ֻ֮ʣԼһЩɲ뵽˻صԼϼңݣļһЩݵıǲԬܣԬƴ󣬻ӺԼԱͶԬԬйʮֽӣԱܾʽԬѾƽݣ´ţ˼ǰ֮ͶԬܡ
ԬܴøԬҪַ࣬ԼյԬܴԬ¾ͽ٣ԼһҪվסţԾԬڳɽսࡣ
ɽһྫǧܹԾǽɿ纾ĳãֳַ컭ꪣͽκԽȼʮľʱһȥĴΣÿζ˺ɽ׼սʮ죬ɽ޲ͣٶȳɽֻǣɽȻ˸ֵ֮˺ɽϽŲĺɽ
˵Ĵ󹦣ԬܴѾǣԼսٴԬҪӾӣԬô󣬶µĽʿҲʱʱ١ӶᣬԬܵΪˣټĻ֮࣬Ԭܿʼɺ
ʮֵ񣬸о˲ԬͬҪ˾УξɼʿҪԬܴԼ⣬ӪеݣԼ˳ȥ
ҹЩʿҵĴΪѾˣڶԬȴõŵϢرճţӵڣϡԬܵԼٴɱ׷ɱЩʿ׷Ҳûһ˸ұƽ;о̫ӭӿٷʱסԷֱ۷Ľá
ͬʱܲѾݣΪݴʷǫһǶƵĴ󣬲ܲݷˣȻԼϵӻúϣܸݣؾ̩ɽأϢȴй¶ˡ
ƽ꣬ǧˣԳӣΪʱΣǫʼίߡϴӣ빲ٱȡ̩ɽѣγǣɱ֮ڡ
Ծ˵ʱǫ֪Ժ챾ͣЩƽǹĲ˳ʺһ·ϵŲԵĲеļƯļҾ죬һºڷߵҹɱ˲ŮˣȻԬܡ
ܲٵ֪ԺŭڳƽΪѩޣַǫԬʹ鶽Ӫܾ֮֮ݾձǫϳݵƽʵģš


175 
һʱ֮䣬ϱ³¼ǾɺޣƲɵܲٴȺ󹥰ʮǣܽڽ˹ˮֱǡǰʱǫɣ֮ܲٺϱǫӭ֮һսӶðѪĲܾǫܣֻǣ˱۰Ǿأܲٳ˻ǣãȺⶭ׿֮ңƶǫǼ䣬˴پɱ¾
ܲ򶫱ѡīǫ۰һǲ𽫾ԮܾΧأԮȴƣвذԵسǣ⡣ܲٴֱ۰ǡҳǳؼ̣ܲٹ֮¡ǫ˧ھ۰ԭأܲٲýתɹˮȡǡꡢأ֮Ȯྡ޸ˡ
ǫϣԮԼһʱݣ֣ǱڣǺ󽫾ԬݻֵţȻԬܽԬͿڵ͵˵ط
ԴݱԬܴԺ󣬾ڴ˵ǫܲٹܲѪϴݣڽȥǫǿڱ٣²ܲһ§ݴӣԼҲ˳ˣҽֻôԼݴļǧɲݷչһЩʿӵһǧ
ʱֵΧܲٴٹǣǫͲãֻӲͷƤܲӲӲˣֻҾ֮кȻɱһΪһ˳泤룬С죬ֳһµܲٴ֮һˣӣһţɱ֮죬ɰìǹҴ̣һ˲ҽ
ܲһ󾪣ȥ·
д֣ʿ
ĸģݣԶݵô֪ܲож٣ܲɻ
ǧ
ôһĪܲٻȻ򣺡ôĵӣȻ赲ұ𣡸ܲŭ
ŵڽʿ赲κʿǸս䣬ټͻȻϮܲٵʿסǫһԮˣ򿪳ţʾӭǣֱӴܲٵĴӪǡ
ܲٹ֮ŭȫҡƽԪ£ܲ澡յ˱ǫΪԥݴʷС档
˴ѣǫܣˮΪ֮ǡȡǡꡢǱ޸Љ忤𡢶ǾΪܾˣΩ֮δ֣֪Уǫͬܲ٣Ůˣǧƥ߹̫꣬ŴԱڴѹʻƺ֮ʣһɱţűӣΪ֮һա֮䣬忤ǫͣΪ棬ݶ޳
ʱУЦſ½õһݷЦվŹֻ֮Ϲһңдѧ֡
ЦŶԹʦô
ͷţ֮֡
ֵǺǣ֮вһ̫ѧ𣬵ӲұԾôѧþҪ̫ѧСһ㣬Ծ̫ȥһ㣬дѧԺÿὨһĴѧʦרע˲ţΪѡιԱ۳ֹֻҪͨ˿˾ͿԽѧҵռµ鼮ڴѧ֮УṩѧĶڴ˴ʦҲΪʦ񷨣Բʦ֮Ը
ЦЦǺǣ㰡в˷ѽĵӣ˵ĲҲ
ллʦ佱ʦǽȥɣͷ˽ȥ
˼һָۡļҶŵ˽ֽǰŽңһֹ̧˼ҶȻʦ㿴
ţȥɣ˵ͷ֣ιУᡣ
ߵҶǰС£
ҶүҪٻؼУ
üëһŶǼгˣ
ҶҡҡͷСⲻֻ֪ǾӺһţ˵Ǹүͷ˵ģ˿ԺʮֵıˣүϽȥ
ɻţӱ˱ʲôͷһԼʦѾûӰ˭֪ȥҹȥˣָϽżҶ˸ϡ
ֻص˸ϣֱ˺Ժһӱڱ˵Ŀţһ̣̣ͦŶӰοӱֽ˶ѾֵĹ⣬һСƽ֪ô£۾գգ͵ĿſӱҲᰲοʲô
ֿ첽߹ȥһ°ƽӱɻôˣʲôˣ
ӱŶ˵游ˣ
üͷʵ游ӱͷַӦ˰죬游ү£үˣ
ӱͷǱ߸ӹϢϣܹǰȥݼӱ˵ĸˡ
ָϽӱļοţˣǸͷҲС˰ɣˣˣ
ӱһѣûǿĸ׵ĸףôһҲ˰㣡֪Сۼң
һʼ磬ڳһ˵ı飬ɥŵôܹ˰ҵүôأһû㰡㵹Ҽһү˵컹úõģզûඡ
һ񺿣Ǹɴײ꣬ƽſˣӱϽƽ˹û㿴ӣѶӸŻͲһ㵱׵ӡ
ָϽӵԴǺǣұһ㿴㣬ӣǲ°㿴ϵͷ㰡СӾǺú壬ֺƽƽÿֱ֡
ӱûѾǰ˵Сʱ游Ƕ㣬ھȻ͸ˣ
ƣ׵ɶҶ֪˵ļҵıүˣЦţˣҲǡ
ӱӦͷŶˣв
ﷴ⡮вǴԽĸ˵Ц԰㿴ǸʱԼĸ׶˭ˣ˵ð游ˣ
ӱͷڼдϢϣǹȥݣ˵游֮ǰ߶׺㣬游ֻһŮڸںٵʱ޸˸ף游ʮֵϲףôɶʱǰȥݷù游أû뵽ô겻ˣ游Ȼˣ˵ӱ۾һ죬ӵĿ
ûа취иϽοŲޣöӣϽȰȰĸף
ƽ֪ӱΪɶޣȻĳһ䣺ĸף游ɶ
ӱһߵ̣̣ͬʱҲףԼʲô游ûӦ˵ԼոռĶˡ
ӱЦŸƽ˰죬ƽףûСʵĻͦ࣬ڴһ͵үүȥúܽ


176 
ƽȥȥȥСĺӶԹкܴӰ
ûȥʲôүүǸ㿴ְֵģͬ·Ҫúö飬֪𣿡
ƽʲôƵģҪҪҪ
ּװŭСӣأ
ӱԼӣѵֵʲô֣װЩ飬ԼԸȶӣԶӣ۲Ը⿴ͲˣۼʲôУʲô鰡
ƽŵĿһе§סӱĲӣӱһڣȻּ֣Ӿڸơ
֪ԼӸͲԼ˵ʵԼͲԼæչ˶ӣĿĸţⲻǶӵĳĳ
ӱûߣʲôĳĳҶӾõģ˵껹ŤŤƽıӡ
εĿŶˣӱɫһⶼתˣǲӦûȥݼһ°ȻǱˣǲȥðɣ
һ룬ԼҲûʲô飬²ԭңйԼټĹԨһѺ֣һһݣһЩˣ·棬̫ʷȣԻᡢ־ֵѾԽԳ˴֮磬ټȽûдսӦòһЩ⣬ξıԷ棬ԥ˲ţʱôһһ¶оԼһѣÿζһ˰죬ȻֱӸһҪ־ϣĶѾҪڰǾ͵ˣԼںȻѾǵȦˣ߸ԭȥҲԼϼҺһˣ͵ˣ
ͷãôˣʰԽԽã
ӱû뵽־ȻôˬĴӦҪȰֵһֻñ˶ӱɻ㲻ҪһЩ񽻽һ𣿡
ְڰֵһʲôأÿζǴȥһЩӹ̣ϯһЩӦ꣬ûˣԬѾݺͼƽˣǾֱӴӼݹȻڵڣҲһ£ԴԺûιأ͵ˣ
Σ£ӱɻĿ֡
Цǳȥ棡
ҲȥûӱӦͺ˳̣̣۾Ҳ͸©˿Ŀ⡣
ʼָָŮĶӵҲӣ
û£Ҳ£ûµģ
ûûʲôû£ټӺúð̥ҪǳʲôӿҲּװ
ЩǾߵģҲ֪ѾͷͲԼһŵǻҵ֣ڿԱһҪö֪˵ԹԵڼ̥Һӱأ¾ͻʱҲˣ˱ٴȥúòã
죬̣̣Ҳһźӣֵ϶ǳȥ棬־ʲôԺӲã
ŶԵɲ׼ڰ
ҽʳԲɣ
̣̣һۣʳԣ
ιιιǷӺòãСƽĿǰһУ֪Լףĸ׻жڸʲôλСԴ˵ʵ̫ˡ
ԬˣȻſڣԺһ˿ԽģҲֻз˲ſ߶һˣҪ£ҲٸŮڣϽš
ָ߱ʵݣԬܣʲô
֪ҴڽӴֱ֮ҪҴвõֻôۡҪ£
ֵͷţ˵ķԬĻȻֽ񣬵߲߲Ԭʲô˼أ
ߵǰãҽۡǱԼǰĸۡ˲٣ִӺԺߵǰҲһСᡣ
һһ˺Ȳ裬һֹˣվֹһݣԬ˵˼Ԭ´ΰݼҾ
Ǻǣ¿ˣֿӾСӺǹٶ֮սԺԬ˰ɡǲˣ˺ü꣬ĵӾҲģˡ
ҾȻǸһ㰡
üëһŶ֪ĳݻкʹ԰
ЦǺǣ˶˵Ҿһ緢갡
ЦǺǣˣˣˣ
ЦɲôްҾһڵͷΪҽΪͳʮأ»һλӢⷬΪҪǿɱȣǾֻܱΪǵ࣬ȥ
źͷߣ뵽ѾͲ˵ĳһģ˵ʲôϾ˵ǷлˣԽǸӴñ϶ˣ
ɻǺǣˣ֪ԬǺⰡ
ЦǺǣҼϣ¸Ҫ䣬أӼ䱱İƽ棬ǳأ
Цſֲô˵ûԭǸҪ̰ķ³ûţ
ƴǵŶǳأԬҪǺⰡǳؿҲѾݣԬҪҪҲҪȥҲﰡҪҲûа취Ԭ
۾һת˵Ѿҹĳ˵ǳʵа´ϽĳֻһΪ޺ãϣܹҪǱڼݵǳأ
־˭˵ģǳرҴӹֵĲڻԺѾ˲ˣҹϽݣҪôԶǳظͲùϽһͽѱפأ
֪ݺֿ϶ԼߣֻҧҧЩ˵ϣó⣬ҼԸóʯ
ЦǺǣⲻǻ飬ûԬʵǡģʯݣҪأôһôֵôҪսԵλǳأ
⡭ϣҪΪѣҼҲѾó˳⣬Һ𣿡
۾һУ˵в𣿡Ȼһû˵Ҳǵ
ȻǣϣһЩ˼а
Цߣʲô»ҪָֻţǳػеҲҲϣܽǳػڣߣûˣ巽Ϳͣ
ҲǲֵĻҲɫƵ֣Ϳ͵ơ


177 Źֵ
ڳͿ͵ļƣȴûҪڶ˵Ƕһݣһϼģ
ֻعͷҲڰ֣û㰮ʲô˵Һθɣ˳ԷҪǮЦһ£˳ȥ
˻ֵĸֵʲô˼
Ҳɻ󣬵Ҳף˵ģôôɴͱҾܾˣ
Һ˵±Σͬͷ
ȻʰҪߵ֣˵ãһ˾ģСӴϵʲôҪ˴ߣ˵үԸҹΪ˰֮ģ
ŶСʲô˼룬󿴿«ʲôҩ˵Уǰã
ߵǰãѾȺˣֵŶ֪ҹкⰡ
ЦǺǣɬǮƷݵʳֻϣҪһȷԡ
ֿ˵ĲǼٻƣҿôŰĳѾô٣ȻҪˣһ㵽ַǺβҪˣҪǲ㣬ǸҪˣҪǴȥҿɲͶˣӻҪһƬأ
ûʱԼֻʣһЩи񷳣֪ܳԷ񣿡
ЦǺǣиʣˣоƱã
ͷߣ裬һμҪĻҪƺȣȻ㷹ˣҲһľˣ㳢Լĸ߶ȾƣԸ˵ϵʣһ£˹úѼнѲصľù
ŵȥ׼ֶһݵлˣ
ֻЦЦǺǣһɣһ᷹˾ͻ
ֵٴã޴ӴڸҲɣ˻׼ģĳ£ˣ˵־ȥ
۾Ҫһڷʳģ
һ㶣ͣס˽ŲͷǺǣҲüݴ»Ҫһڷ԰
ЦĳһΰݼֻǶʮɻԬʹߣҪǳأǸ˵ԺؾˣĳȻûڶֱͣӾ뿪ˣһ˵ְ̫𣿡
ֵͷǣҹãҪ˵ˣ˵ɣ
ڰֵĳĶĶˣԻǵȵ˵ɣ
һ㣬ԽԽ͸ˣҲԼûУеʱ䣬־۵С۵Ŀš
һᣬ˶˷ˣ⣬Ц֪ɷĳһ
ǲԸ⣬ǵͷãԣ
ӣһƣ𱭶ֵлˣĳ
־ӣһͣƿǶͣһѾɫ΢죬ǹһ촽ݣ˶˵ֻƵľƲúȵģһȻǺþư
ЦˣĳҲֻһЩķ˵˵ҹĳʲô°ɣ
иԼһȥȻ˵ǳء
ֹ˵Ǽ£ǾͲ˵ˣĳѾ˵úˣ
˵ĳ֪ǳأʱ黹ˣᣬûݣ֪ϣĳԺ󣬲˽ǽۣǱΪᱻ黹˱ѾԶĳǳأĳȻռзǳҪǳأ
ɻСǲǺȶˣô˵ϻˣҪǳصŪ˰ɣɻǺ⣿
ԹԵĵ㿴ǳأӼǳأϷţֱȡӼ䣬ɽɽǣֱȡֱݣǶͬʱݾʱԬܾǾٴҲɵֵֻҪʳ꣬ĳţԬܶȻ֣֮
ﾪȵĲУ⻰ֵ۾
ЦǺǣ⻰ǲҲ
ָʵĪʶԥã
ڰֵǺǣĳסڼݣԥˣĳôʶҪӲ²⣬ĳԥĳ˵ͬĻ
ִ͵ĵͷǺ˵ļһֻһƫ
һŶкƫ
ֵԥҵõݱԺ󣬴ֱԬֻܵҪԬһԬƵļݣݣͰݱؽ߽⣬ҵòȫҲܵõݺͼݣݣ
ЦǺǣùȻǴţһЩټ˽⼽ݵԬȻǻӹһЩ٣Ҳ¼һĴˣֻȷַӦһЩˣܹͻϮݱֻ֣ҪԬܷӦȻǲٴȥֻܲʳʽϲߣϷܲ˵ԬѣԽ˵ľظ˵ʱܲҲӦݳԬܣԥ˵ܹõݺͼݵҲǿУ
󺧣С˵ǲǺԼԬڱԬˣֱӽԼ֣ҿ治
־ȵʵ㵽ʲô˼˵ɣ
ٺ˵ᣬڣҪԬݱٹϼԸݺͼأϣԬܹƴٹݣ
һҿⲻʷϵĴıʿôԬܵİôͿʼˣʵǣôΪأ
ЦǺǣĳûݣȻΪԬ꣬ʵһԬϵʱԽʵݺʵӵĽӽҹƣ꣬ʵȻԬһս
ЦǺǣлˣҲǣԬھٴҺҲ϶мܲסݺʮа˾žͻΪԬܵĵˣԬܼȻǰͶȻǲȡᣬڵļƲߣϢҪ֮ȴԺͼıݣˣ
ͷǣ
Ѿû˾֮ˣƽ֣Ŀ¶⣬аЦʵĳ˵ô࣬Ϊΰ
ЦǺǣѵû𣿡
ֵĪҪˣ
ɲǱѣұλ£û뵽ԬܾȻõ˼ҵ֧֣ڼԬܵĵλ;ͽ˼ݣǱѹǲԬǺ𥣡


178 Ŀ
վֵɲǱѣұλ£û뵽ԬܾȻõ˼ҵ֧֣ڼԬܵĵλ;ͽͨƵֶζ˼ݣĺɱǱѹǲԬǺ𥣡
ֵȻѾͶԬܣΪλҪн֮£
۾˷ߺޣֽ͵˽֪ԬܽӹܼݺȻ⺫Ϊ佫ûбҲûйԬ캺Ϊٴ¡캺ԭʱӭԬܵ⣬ԷΧסլεݡ¥ȥ캺׽ĴӣֻŴϡԬ캺ǺȻǾ֣ԬȥԬͬ⣬ǺȥͶ̫㡣Ԭʹȥ㣬ʱǺĳ֪ʹϸ𥵱ʱΪԼһ߽ù빵鵶ɱ
˵ֵ꣬ͷû뵽һӢۣȻ䵽ɱ³Ҳӭ˵ģǸʲôǲ֪ԼΪôĵ̣ôıǴԣ֮һȻϡͿľԬܵҲһ
˵ҼȻ˵زȻ磬ԬܣȻʬͻԬܴԬֻ˲ݲݽˣ
֪ŴǶɥʮӵģԬܱ˼ҵĵְ̣˼ұҲӦǺǸСԼԼģԬû˵ɱ㣬˵Ԭôݵˣ϶עԼԬļϾͺܲÿˣôɱأ
ֻڷŴźжƣɫһԣĳʮϣܹ£Ԭܣ
ɻȻԺ൨ôͶԬܰ
ൽ֪⼽Ǵݣǳĸ㣬ʿҪڼݷչҪֺʿ壬Ԭһ㣬¼ݵʿԺ׷תͶԬܣңҼȽֳƣȻԬܲǱϾ£ҲŻֳתͶԬܡ
Ƚ𥹫ӺѾټ˺ɲнԸ̻ʷ䡢ɴһͬڰжԿԬܣֻҪʱһǾͿӦϣԬܣ
ۣ˼Ҳûдţʮϵ񣬿֣ˣԭݣݣǸԬܵ˵͵ģǸĶӵ˵͵ģǲСֺȻһЩЦǺǣͬĻҲѾҵĲ˵˰ɣ
ԥһ£˵Ǹ˵ĲֻͬǸ˵ǻӦϣ˵࣡
ֵͷҲǳʵѵͲҰץ͵Ԭܵĵط˵ܻٵأƣҲǼԺŻ˵ôĻ
ǺǣȻôģҲʹͬеĳȻ͸Ҷ϶㣬ĳĻȻʮֵĸȤģ
ʵҲǸҲ˵˻Ұɣ
ͷʣΪνʱֱ˵أ
ڨЦǺǣһȻԾһԣû뵽Ȼڲͬ
ֻҡҡͷšлˣĳڵʵҼҲҲûа취ֿԬܵģһҲӦɣ
ͷĳ֪ǿԵȣԬܵƤ»һݺݻ꣬ӵһʵȻᳬԬܣʱ£ټԬڲȻһټԬܣʱعԸ첿Ͷϣ
ֺȻ뵽һ⣬üëһǺǣǲ֪عͶ˭°
˵ˣµ⡭Ȼǡ
ȻҲǰɣЦ
ǣʵȷʵǲΪϽݣϣܹ
һֵ̧˵ɣһֱϣҾҲ£̫أҲȽҲҲƹܱݣһҲ޿ɺǵġʵҲ൱ϵ⽫ԼľӣҲϵĲ£ô˵ĻԬʵҲݵĲˡ
Ȼ۾ʵȻĳ˵ôĴʵĳҹϣܹĳ˵һʵ
ֵʣֻҪĳ˵
ǺǣԺʵǷᡭ
û˵ֵ꣬ᣡһֱǴ󺺵ĳӣҲǴ󺺻ףҶȻᷴȻᷴ
ãĳҲϣҪ룬ϾᣬǺȻõ޴ȨȻͣôˣȻ¹֮
ֵͷлˣȻô˵ˣĳҲ˵һ䣬ʱһҲͬʾԬܣĳȻ
ֹһݣлҲ˵˼ͬ
ֺ˽ĵͷһЦ֪Ҳ˵ʱһȻɱģ
Ǻãĳˣ
ֵɫסڴ˴ɣ̸ⷬ־֮ԸһЩƣϣҹ̸ķθ֮ԣҲСӲ򵥣ҲʮңȻ˵ıԣܵ˼еӴ󣡸֮ݣ˵ͣ򵥰Ҳһ£Ժ˵ء
ڰֵˣ滹ڵĳĳҪҹἽݣսϢعӣ
ֵͷȻĳҲˣˣ׼ʮƥɶ׼óʳˮˣҲϣֱԻôֱἽݣȥأ˵˵Լ̬ȣСӱɥ˵˵ģﵽô˭Ҳ֪˵ݺԼ֮ƣҲ˵ѾһߣҲ˵ǵԼߣĶǵ飬Ĳó
ֵİһůϾԼ˵ģûиִʲôʵԵĺôԼɾû˵ɶĺڼҲмеĺûֿຮ֮ãԼո·ˣлл
ؿϣཻ
ЦǺǣѵ⻹ཻ𣿡ǷЦ


179 ˾
ຮһ󣬶׼ԺߣǰֶסȻԬܴĲԬܣҲҪױֳȻǳɱ֮˵ҺعҲᱻǣ벮ҲᱻǣʱͺعһŬҲͰ׷ˣ
Ȼ뵽ʲôֵĳոһ£һ趵Ĳڸսʱɻһ䵶׸ԬܣԬо䵶ԺһҪСˣ
ֵͷлˣĳǣʵһҲѾϵԬܣҲ϶Լ䵶նƷôೡսۣмѵߵʧñ˼Ǿ͸ˣɵֵǣʵڲֱںѾģ
ϵǿգʱ䲻ˣҪ̣һݵĳǽ֮ԣĳԺȻᱨ飡
ְڰ֣أҹ·ⰲȫģֻҪݾڣԲɽǿģ˵ĿʵʲôӹǸɱħצģѪɱӪ빫Ѫսʧһ࣬ʮۣҪ󲹳䣬ۣҲܽµʿɱѵֻһ仰Լ취ԺǵѰ̷ɽʲôģΪֻЩ˲ѪɱӪΪġ
ˣֿСӵıӰ˵ζ˻Դ˱ãҲȥĹˣЦȥȥඣ˵СıĻ˺ԺղžǽȻͬˣ֪һ֡
ʰ𣿡ӱǰЦʵ
ӱ˭ô˻ϰݼ
ְڰ֣Ը˵ӱҲʣҲʲôȥԺǸСһЩߣһЩУиֳ岮ĺþƣ
ֵͷãã̰ɣ
ӱͷ̾һҲ֪˾ۡǸʲôˣ
һţ˵ɶ
ӱգգ۾˵֪˾ۡʲôˣ
ֵ˵ա˾
ӱͷ㿴׵նˣ
ЦǺǣûУûУⲻڲûȬ𣿡
ӱĵԴòԺûϤϣⶼȥˣû㾹ȻûðȻõĴһɣ
ݰ֣ããŲصģ㵣ĵһ۵ģѾˣûˣֻǼôãʱžͺˣ
ӱһЩģʵڲǻ˿һɣ
ֵѽ˵þͲã㿴㣬ͲҪˣǾҪȥඣŶӣй¶Լݣ˺游ķͷһ¾ͻһ·ɽˮð
ӱͷһЩģڷѾѰˣ֪ͲӦø˵֮£ԽԽ£ǷΣոΰҪȻǻǲȥ˰ɣ
ЦǺǣ˵Ҫȥ㣬Ҫ˵ȥĻ㣬㵽˵ţֵЦӱıӡ
ӱһӽִǸʱʮ˷ѾϼƺˣҴͿˣͲ٣
ЦǺǣû£ҲܻȥһϵطȻڻ֪ҴСĵطǸʲôӰˣţ˵Ǹ˾ң
ӱЦǺڵ˾˵ڻƽʱȫѾܻոջصڲã游Ϊȥˣ
ֿӱ˵ӣʮֵۣʵţ㻹Ǹ˵һ˵ںڵɣȻҶ֪ȥԺô죬ֳЦģ
ӱʵĲûȥˣԣôգǧ֮ĺȥͿˣ
ûһȥһأõţıһҿɾˣʲôĿ·ϳԲã˯Ҷ۵Ҫģһȥһȥأ
ӱԼһӱ֪ڵ٩Լһֵߣ˵ģͺһᷢʲôƵģ
ЦŵǺǣſ϶ûµģҿ϶ǲ㵥ȥڵģҲûʲôҪ£ôˣ㻹Ǻúøĳ˵һ˵ںڵ°ɣںڳ׵ģ
ӱһ֣ⶼˣ
ָϽӱ§ڻǺǣҲǵ˹ֲ𣬺ţ˵һΣҵ
ӱޣʲôģ治
ðɣ˵˵ɣ
ϼںũҲȻϸôһѪףҲûˣŸĸ֮ͼ޸£ӱ˵
ô򵥣ӱԾʵ
ô򵥣ӱͷ𣿡
Ŷǳ֮ǰûɣʵ
ӱͷҲˣŴԼӱһҵأǳ
˾أʵ
ŶҲֻ˽һ㣬游y򣴨̫أжһŮҪţһŮǵĸˣһ󲮣˾˾ǺڵĴ壬ǸʱҲӢţ˾Ҳûй˼ɸ׵ĳ㽫Сĸ׼޸˸ףԺ󲻾ñȥˣ׾͵˺ڵ̫أںǳףȻƽңҪصƽϼң游ø׻ȥײɣǹٻɶ游ȥ˼ӱ
Ҳ̫˰ɣ˵ϸһ㰡
Ҳֻ֪ôడ֪˾һֱǲΪ˸ֱԾ̫أҾҲǺܸУʱӼˣʱ˾ҲǣһζҪӱ
ֵͷŶô˵׵ǰ˰׸˻ҪӰ
ӱգգ۾ʵ˵ʲôأ
ЦһӱЦ֪ôŪ˾ʹƽߣ
ӱĵѵͲٿһ£
ֵʲôôĸۡ棬ҶˣҾһţǾʹżĵ뿪ͺˣͻ֪У
ӱ滵
ûһһȥأﻵ˵־ӱ⣬ӱЦ
ڶ죬ֹȻ˵óõһűˣֻŷĻҲǲһݷ飬ȻűװϴذףϹֵϻǶҩԷ⣬ټ⼸˵սͷѾĥõ̶ȣţֻҪһ·С£Ȼ¡


180 ɽ涨
ڶ죬ԭҵõֵţ˶ֵ֪ӣҲֻȥˣû˵뿪Ϣֹ˾Ĳ
ֱź˲ǴӲǳع۹һȦе˷һ¹ؾĹ
ŶؾǾȣаЦſŹؾ
Ǻǣʿضһ˳ʿҪ˵ȥֵ
ؾͷĳʮĵΪȻֻżʵĳһ
ֵǺǣֻĿһǵΪأ
ؾŽӪԬ⼸һЩжŽԬܻͻȻϮڼӽ
ֵͷ޵ãϣסϾһ˹ؼʱǧҪ밡
ؼֵ¹ٽˣ¹ȥ÷һ˲˵ŹؾҪȥãӣǾͿ϶һĿˣؾôġ
æڰֵˣˣҲǹ㿴һˣ˵ߣˮûһڡ
ߣգؾ
ľ⿴һʿصģʱ䳤ˣ׽ְ֦ڰֱӾȥ
ؾϽϣֹˣˣҪ˿õˣҪһˣ϶ͻ֪ʲôˣã˵־Լţ㶷˹ؾ
Ƭ̣ؾţ죡ĸϸղųȥǸˣòҪ֣һҪ˰ȫ
ŵ˳ȥؾ˻λûзӦԴմ˵ǳһ
Ҳûڷֱӽ˼ݣڸո̺󲻾ãֵԱߣãƿӣʵôˣ
үһһֱǣһֱž룬ж⣡
ַĵû£սʱҲ𣿲ˣǸϽˣһˣҵ׼ٸˣΥն
ŵͷһ·ԣȵ͵͵ֵһֵ֪ĻʿٸˣԹԻȥ֪ϽݶȥŪùؾӲˣֲ˰бǾͲˣؾִ֪һ㲻ûаյ飬Ŵţ˵ñģֹͣ٣ͨţᣬΪؾ֪֮ǰ϶ȥ˲⵽ô£ȻϽҲ֪ʲô
һ˿ʮ죬ڽһֱģƵĹ磬Ҳӵĵطݳɽ
ֱ涨أڻչĸףԴ뿪ԺֿûûдӦͶԼƿһˣֵʱ˵һ·ƣҲΪܹȷƵλãڣֶ˸һȥƷ֪֪ԼһֱûȻʮֵĸмġ
涨أһ·ҺиϸλãһéݷǰַӦ˰죬ֻéݷȻôưܣҲܿѾʱܾˣҷϻŰײüͷһ壬˵ĪǼпɥ£
˳ſôţֻڳһˣν׳ɫ԰ף㲣ƻ˭
ܹȥһץסƵĸ첲һֳ˵ţ֣ͨһղһָ̣еۣưԼż񰡣㱻²ˣɫʱȻ˵㲣Ȼ˲СĴ
ô㣿Ӿ棬˳Ǻүһ֮¹򣡡
ֹأĸֳкβɵģȻô˵ǻǱƷ
ֳΪһ겻ֳ㲰ֽʵ
ĸǰˣʵڱˣ񣬽ɣк
ֵͷƽӱзغ򣬽ӣȻһãλüƵĸĸ岮ֳģ
ֶƵ磬㸸ĸĳĸΪһɣ
Ƶͷǹ㣬ӱһͬλйݴ㣬ֹοƵ磬ܸĪ˰
ƻĵͷԴֳߺ󣬼ĸҲ岻ãһֱŸ׺ֳȥˣ˵۾һ죬ӱźӿ
ֿ˿ܣŭ磬ĸΪβͬ˵УĳÿθĲƷҲ㹻ĸвٵĸ࣬ôסôưܲéݣĪЩʿ˽̰£ߣһȥȻϳͲ
˵ʱ۾һɣֻҪǸѾýʿ֪¶飬ǶȻҪɱˣƽʱѾŭǶҪ¼ͷ­ġ
ƸϽ͵ܣ򲻿ɣ͵ͶһϵûУ͵ûһƷĳһû
ֵ磬ΪΣѵ㲻ҵֵ𣿡
Ƶ͵ܣҪ֣ҼĸĲҲǮκõģ
ֿƵףȻԼݣǱضǸԼž룬벻ǵԼǵܵܣˣôҪҵĶǾͬʩᣬԼһˡ
ҡҡͷ簡
Ƶ͵ܹĳĳѾмˣĪ̾
ֵͷãȻĳˣ˲ٵĺþƣԸһݷ񣿡
ͨһϰ֮ˣҲþ۾Ź⣬Ȼĸ״ɥĳӦúȾƣ͵ˣĳ͵һᣡ
ֵͷãּȥòˣðһ֮Ժ
һᣬһЩ˵ƽԺ󣬹ƽ񷨣ҪƽգƵȻȻܣ˶ƽƽʮֿɰҲԽԽϲ
ʵ磬ĳϼ꣬ôûȢӰ
ҡҡͷЦǺǣ֮Уһ֮ް֮Ը޸Ұ
Ըˣ磬Բ죬Դı£ﴳһƬ£
Ц͵ˣ
磬ֽĸһֻʣ´һ˹¿꣬ĳ磬ȥɣ絽ݣݵϽ磬ĳϣֵܶˣܹһ𴳳һΪϣϣܹƣѾû˾ܾɣ˵Ҫչĸ֪ТΪȣԷˣѾ趼ˣһ˳ԱȫҲ㻹˵ɶƴˣôܻƽƽĶȹһأ


181 ̫ԭ
ҲǺΪ˿֣ӱæѾһᣬǺǣ͵ܣѾݽôҰĳʵܳ
˵ʲô˵ֵܣΪֳҾ֪ı£Բ˵ݴΪϽҳΪ֮ʱϽ֮λΪ˴ѵ㻹Ҫһξܾܵһ𣿡
Ҳھţȭͷգֵ͵ܣǴ粻ȥǴϣΪĸТ֮꣡һֶȻȥͶ񣡡
ܲζŭ磡֪мǿ꣬Ǵ̼֮з츲صı仯ѵҪ𣬶ȥҵĳף
ֵһȣƺһһ㶣ƽһСӣһְŭſˣӱϽţûɵƣֵǴ绹ڹ⹫֮£ƭ˴֮£
ӱܾûַĻˣĶֹ
ֻûǣһֱƣƾµСѧһͷʱӦԼԼżѵ⺢һĴţԼż񻹳ˣﲻһʲôζǲǺˬأ
ɵƣƻ̧ͷ֣˵񣬵ΪĸТĳضͶ㣡
ҧҧǲԸڸԼ߰ԼǿֻҪƴӦԼͺã촽ֵͷãĳʱ䣬ĳ㣡˵־˾Ʊ
ƺݺһͷã˵꣬һ
ֺƺȵҹĲ˯ƵļӱͷôãֱӽзĶһӣԼ§ƽԸһϣҺò죬˾ֱɵ˯ˡ
ڶ죬ʹѣһӱѵһϲԸĸִŪһЩϳԡ
ƼҶ죬ֵܶÿ̸˵أҲûἰͶԼ⣬СƽѾϤʱȻһЩ᲻ˣҡͷЦǺǣСӣСģȻСݷˣ
Ƽ뿪һ˺˳Ĵڹؽ˲ݣֲòԬܣȻԽԬܵĵڲߣϵЦݾԽԽܹ࣬ʱôƬĵ̣Ԭֶܵοɼһ㣬ֲúΪŵ˲ܲͷ¶ȻԬܵˡ
˺ڹأƵȥ̫ԭЦŶ˵ò˲ݣôܲһⲢݵʳ뵱ֿǶɽʳȤ⴩ԽˣֿҪúһң֪⺺ĩûЩʳ
̫ԭݵȻ˲ٵս£Ҳʮַһ£һס̫ԭõĿ͵꣬ȥõķֵ꣬Ļ˵úãǮҪõģ
һֹȻˣ裡õľǲһûУҺö̫оȹ䡣
ȥȥȥÿÿ𵲵ûһᣬͿһдУǺаԵһźһųƨ֪ǸӵܳΡ
һվ·һߣЩ·ѹͲͷǰżߺģߵ߻˼ѣüͷһ壬Լҡҡͷ˹ȥˣС˵ߣֻʰǳⲻ̫С£̾һ°ɣ
˵ͷӱҲЦǺ
ЦǺǣ˭ⲻԼĵ̣ҪݣҷҪ˵ȴϲɣ
ӱЦЦһ·ֻС˵ӿǧҪô˵Сӿڲ߸ɵĹӣ߸ԬܵͷʢԹӻС˵
֪ǺģԴһݣлСˣ
ֻͬ񣬿˿ֵ˵Ĵţп˿ҲǸ˼ңǶЩΪã
ֵͷĳˣٴζлˣ˶ֹ֣Ų߿ˡ
ҡͷЦԼ˵û£ˣ߻ȥûпĵط˶Ǻͬĵͷ
лص˾¥ſڣֻƹ죬ͣ˴ӷܳüͷһ壬˽ǰֻһﹷӣҵ꣬һС˲ͣ
ߣ֪֪˭Ҹ˭ӾŪһ߼䣬ô̫ԭǡŶݣ˭ңһС˾Ȼ˵ûطˣУģ㲻УǸŻĹһŽСߵڵء
С˲ͣİţ߹ӣСҰɣĳ۲ʶ̩ɽССĸ
߹ӸţСģҲٴֱָԼļӿʼҵ꣬ţߣӽĵ꣡
С˱ߵıףһҵ꣬ס߹ӵĴȣ߹ӣ͸ְ̧ɣŹС˵ĵɣС˸н飬Ϳ˵ӷС˵ĵɣ
̫ԭ￪ôĵˣ϶һЩ̨ģȻǸ߹ŰˣһˣҪԼˣ£߹Ӽָҵ꣬һŽԼĴȵС߿ߣһƴ£ǾǸ߼ҵĹ㻹ŻӰ˵жСȭߡ
ʵڿȥˣСӣˣѵѵӲˣָһ񣬻ǻ⣬ֶӱһ͵ȥʰʰ֪߹ӽѵˣ̫ԭǿ϶Ǵˣ˽ŵĨͣӱͲġ
ӱҲǶСӺߣֵСģӱҲ֪ʵԸЩӿ϶ڻ£һ˿͵ʰ߽߱ƽƽûУԺһҪʵʵˣ϶ⱨӦģƽȻô£ҲܴС֮п˵񣬶ӱͣĵͷ
ּӱԶһ߿żҪﹷӣȻһȺ˳ߣˣ˲Ϊӣ㸸Ĩڣ
ֻһǿ׳ɫӢ˴¥ָŸ߹ӵıӴ߹û뵽Լ̫ԭﾹȻ˸Լһˣ߹Цһԭǲ͵ܰôôԷ
Ҫжֵˣһ˳ˣסСȱ֣˵һ²һ£˵ͷ
ֻ˿Ÿ߹ûߣ鲻û뵽һﹷҧˣѾµʳ·ҪŻ³
߹ôԼŭߣţҪǾүү׶Ǹ߹٣˵ʸûУ


182 ̫ԭ
ɻ˿겻û뵽һЩԡӦ˹ôô찡κڵĴ󽫹Ӧǰɣ
к˷ܣǲûбֳǻ¶ɻĿֵӣôһ˿˰죬ԽԽİ
ʱ߹Ѿ͹һͶ֣߹ӵĹһԼ˱˽ţͳȥߣǸʲôȻҸҼҹô˵
ȻЦ˵飬ʲô˵ʸ񣡡
ŭŹ߾ҽ
ߣѾ̧ˣǸɵ磡
㣡ǲ÷ͷ˸߹ӡ
߹ӵŹɱ̫ΪҲҶ㣡
Ц㶯㶯
㣡߹ӷŭָŹ˵Ƭ̿һ߼Լҵ˻ɵվŸ߹ŭһǻƨ
һӵϣһˣв¥ǼȻ߹ӣͲ¸ǹϼغϣӵֵڹӵȭţ߹ӵһﹷҲĵӣӾͰѹڵء
ȻǸ߹ӵĹӣ϶ٴһ㹦򣬼˶ֵ࣬סִһӣҶսϺˡ
һִ󺰣ȥûаγֵĻӪԸæƦҪεս֮Ƭ֮ͰһﹷӴƨ
߹ӻûзӦͼԼһأ֮£е󵨣ʲôˣ֪˭𣡾ȻҴҵˣ
Ǹ߹Ӳɵ֪ӲӣȻŭţǽŲȴһһŲܣҪӳ֮ʣһ߸ûֵһѵץס˲ӣݺݵ˸߹Сȶһ£߹ֱӵڵء
ЦӣܲɣղǸҫȥˣ
߹ڵϣۣһţ߹ŭߣ㲻ˣҸǲ¼ض
û˵꣬һ˸߹ӵϣֻ߹ӵһЬӡӣбǿѪ߹Ҳһ˻оԼѪˣֲĨһŨŨѪֽһѪѪ
ûĺݺݵ˸߹һţ˸߹ʵĹֽУ߹˵ϲͣĺߺš
ҲЩһߣﹷھһСڷ˵ŭɪɪĶҳ޳ܵЦһߣͦģ
˿ˣû˭ֵͣģ
ǵһظڽͷܣﾹȻһЩ˷ܣͷܹȻսŲһĴ̼˻⣬ﹷȭߡ
ֹ𾪵Ŀ֣ʵλǡ
ЦǺǣĳֻһ׳ʿһ·ƽһȵˣ
ͷҡҡͷû¹ӣ÷ңûʲô£
ֽɿ¹Ƶģʩһлˣ
ָϽ񣬵û£û£׳ʿһô˶Ÿɣ˵׳ʿӢ֮Ǹĳģ
֪Ҹڴ˶ԿҲǼһЩһ֪һˣ֪˴
ЦǺǣִ
ȵѵûղŴ˵ģǲ߸ɵĶӣӰѸ߸ɵĶӴӣ߸ôŹӰ
߹һ˹ĻȻ˾񣬴еǱ߸ɵĶӣҸʮ򾫱Ҵңˣ
ûĶԷҴ˵⣬ȥݺݵĴŸ߹ӣ߹ӷɱһĽȸղִʱеҶˣҲԣֿ϶ֺݶˡ
󾪵ѵûȻӵĴ綨Ȼǵ֮ˣǹҪ̫ԭǸ߸ɵĵ̣߸ǵ֪£ȻŹӵģ
ְڰЦǺǣ׳ʿѵ˲ɣ
ĳȻ£¹㡭
ִЦ׳ʿһڴ˶£ѵĳĳҪͬ׳ʿһͬ߸ôŹң
ޱȣһݵĳ̫ԭֲãʶѣ֪Ӹմ
ЦǺǣӢܣҶҪཻҵһٸ㣬ǹ߹ӵӣ˵һסĸ첲ҲЦһͷߵ˸߹ǰ
߹ѾһڵϺߺߣϣֻǲҽһҲˡ
һֹ̧֣ͣȭţǽżƸ߹ӣСûˣ
߹̧ͷ˿п˿֣ļһ䣺㣡뷴ᣬˣҸסҸ׶Ȼᡭ
ûȸ߹˵꣬һ˸߹ӵԴϣ߹ֱ˹ȥûͷˣôţ
ЦǺǣӲ֪Դ߸ⲢԺ󣬹㲼Լʵ߼ڲ죬滹һӴģڴ󺺽ڹյԬҰǸ߸ɶӣŰҲ
ûǺǣֵܴԲӣһĹӶͬ㣬Ҫǻ׹ݵĻˣߣӦýѵҪ߸ɵĴӲϣҪǸ߸һˣ
һӾȻô˵ĳֵĹӵˣһ乫ӣӡ
ְڰֵã겻󣬲ҽһֳΣ
ͷ۹Ǻεȵݣֳĳˣ˵ֹһݣݼֳ
ָϽЦòض񣡿ɣЦ˻񺺳ʤӴ磬κӵܵܣӲﻹ˭
Ц̧ͷֵܶҪѣֻſֻ˲ˣΪһŹٷŲʿΪһһڵϱףѾιȥĸ߹ӣһӣ
ȻָŸ߹ߵּ˺ӣ󵨣ȻҴ֮ͥŹ֮ӣ˸£
ֺ̧λˣѵ㲻֪һҪ˲ɣ
ߣ֪ʲô飬ȱضǷҪǽ˷䣡ԱԼõϢǸ߸ɵĶڴˣ˱˵ĵ棬Ա֪߹ӲʲôöŹˣ鷢ԼNˣҹܣǿĹӣҪԼʮֵɣ˵Ժ޶ԡ


183 ̫ԭ
Աȵ߹ˬˣԼȥʰо֣˳ֺһ쵼ĺӲǣ˭֪ûã˻𼱻ǵܹ˵߹ھ¥˴ˡ
ԱտʼԺ󻹲ţΪԼǸ߹۸ˣб˸۸˵߹ˣ˼ҿǲ߸ɵĶӣԺǸҲǸ̫صĵλԬԺ󷢴ˣСӸԬմ״ʣ˵ʲôģھȻԼҵĵϴԱ֤ʵԼû֮ʶԼĻˡ
ԱһȻֻǳرѾ㹻ˣ˾¥һ߹ӾȻԻڵ˹ȥ˴ıףƽʱһҲԱһܵŵСһ
ǻʲôԱָԼ³˳ȥȰ˵ȻԼԽ߹Ӿѣø߹ѹһۿľԼһԼǸ߹ӵľˣţԺȻǰ;¸¡
ֿų¥ʿͬԹЦ˵ǺǣãĳɱȥȻʹһΰ
Ѿ֪ǰѾԼֵܵ˲Ƿˣͷã
ִЦŰγֵҲǷ׷װ˳ֵɢĹâΪ죬һߵİʣɫãֳֵ⵶ôô֣
ֿѾ嵽ǰЦǺǣ˵ΪֵΪҲǵһãһֵǷ񣡷òã˵ţִŷ˳˹ļʮŴ󵶵ʿȻûۼôͣҲǺܹĶ
ҲʶıŹֵֻȺԱţЩӣȻظ߹ӣֻǴ𣬿ּ˰γ״ֵĵԼҲȥˡ
ִţֵֵʮֵɣǼķͼͣΪսؾֺͷ»Ӫľֲ֮û֣һ߶ſĴ󵶣һֵʿһɨʿء
ּ˵սͬκһ㣬Щ˾ȻСɵĵߣʿսһʿһӲӲֱӽʿսնϣǺεȵ겻󣬼еλԺգүүι˾ũҲ̫أԹСʫ飬رǱΪȤҲȻǹû˵˵ı
һѵʿսҲǲЩѾиؾսţһҲŴ󵶸ʿվһ𣬾ӵʢЦãù򰡣
ҲǴЦֳӣֱſɱȥԱû뵽Լô˶ס⼸ˣ󺧣У죡죡Ҷססץסͣ
Ȼô˵ʿѾһˣҾ˵ı׷ײǰǻ֪Լ˾ʲôˣܸٵʹͣԼΪһʹܸ˲ֵð
һ·ֱɱſڣһйԱǸʲôɱǣͿ쵽ˣֺȻԼŻжӻڳأԷߣȥӷ˺͹ӣ
ͷֳֹǻǸϽǲǣһŶȻرգؾڶ࣬޷Ը̫ԭǱϾǸ߼ҵĵ̣ҼҾأȵһܣֳһȥ֪ͨɩˣȵͷڽɩ˽ӹ
ֵͷãô죬ȥװһ£رֵҪ̫ˣ
ŵ˵˿͵ꡣ
ֵ˵˳ſڣ¥ϵŽһ˻𼱻ǵڳвֱŶ֪ԣձŹϣһҪܣ۾Ĺâһƨɣʹٷɱ
˳£ʿҪ䣬ڲһ²ˣ赲ʿ׷ֵ˲˳ǳء
ӱһᣬֻͷһû׷Լ˵һɣʱû׷
˼ٶȣһȻЦ̫ˣ̫ˣ̫˹
ֿŹ˷ܵӣЦǺǣÿǾúǴ̼
ͷҹӼһ죬ѵ˸߼ˣʶֳؾսǣҴǰ붼İ
ֵǺǣǲԺ벻ӣҲʶˣڵĹǸԼڵӾ濴ǸκĴ󽫾ڵĹҲֻһ겻ϣѰҴ̼ꡣ
ֻͷ밡
ִЦãԺ󲮼þ͸Σ
ʮĿ֣ɻֳ˼ǣ
ֵãղĳ˵ԼݣֻԼˣĳ͸㣬ĳ֣Ԫܣ
һ󾪣ֳĪǸ˹趵Ԫܣ
ֵͷǣ
һֵĿֵ֣ôΪֲ񣿡
Цҡҡͷδĳ̫ԭľ¥֮ҽ
ָϽֹûõõã˵ʲô㣬㻹ֳ񣿡
˭뵽ֳôĹӾȻǷΪûܹ뵽ֳ̫ԭ̫ԭ˲ĹӰ
Ц֮󣬷ֵܵǰְݵĳڴ˰ݼֳ
ҲǺǣ͵ܲض񣡡ֵΪˣڵֵ֪ݣһûг˵˵һôõĻᣬֶϸѲ˼ҵ磬ԼǾɵˡ
ֶԹЦ𣺡ǺǣֳҲûʲôģˣ˵ֽԼֵժݸע⵽ֵ۷Źˡ
Ҳûп˷ܵĽ˹γֵֵĺӳϣЦ˶˵ֳµľõıʮֵĹ죬ÿÿɱĵоɫ䣬رѪɱһӪӤѪɱ֮ҹ䶼ްһֳ˵ıĳΪ֮һ񰡣
ЦǺǣɣֹһ׷׷
ͷһ߸ִ·һ̸һ˱ء
̫ԭУԱۼּԼˣˣӶòסҪǺã
һʹ˼Ѿǣɱ˼سŵʿԱǱףԼǰ̾ôˣһ߹ӻΡΡţղֻץˣ˻и߹ڣһ˳ȥһѷģֻ߹ڱ⻹˺üӡӣڵͦʬš
Աǽвãȥ߹ӱţ죡д죡ҪǸ߹ӳʲôĳȻǿˣ


184 
Աһ⵽˲ʿıӣ߹ȻˣֱˣǶƤˣ⻹һصıּ˿˵ʿһֱڰ˼ҳٸͲǸղΪʿ
ԱͬԴ׵һĹ߹ӣԺ󣬿˿Ѿ׵ͷĸ߹ӣԹԱڰֵûµģûµģǱˣͺˣ
ԱΪʲôӻѰ
⡭۵ιȥˣһˮѹˣ
ԱˮԼһڣۣԱ߹ӵһˮ
߹תѣ͵Ѿ۾һ϶죬ԱϽȥЦ˵Ӱѹˣ¹Żˣ¹һӱ˴ˣʿӴܣѾӳȥҺùӼడǰʵɶ񣬹ӣҴȻ
߹ʲôˣ⻹û˼ǴԼ£ŭĻӶԼ۵ֱۣžҷʲôץˣ߹ˣϴľź˳˴Ŀˮ
ԱԼΪʲôôĹ;Ȼһƣһҵһ߲һߺ˵ŵĳͼȥѰ
߹Ǽһ䣺죡ȥԱȸղֵܵٶȻ죬˳ȥ
߹Ѿһ۾ţҪɱȫң
һأļ磬ĸ߹٣Ĵ󻧣ָԼĸ׽ܣΪԼ˵ˣ׻ʮֵĿԼû뵽ָԼıӴ
ߣӣȻô£Ͳǣ𣡡
ףҡ㡭⡭ˣû뵽Լᰤ
ߣ˸߼ңΪǸ߸ʲôˣǰĶӴõͲֱ׷
ףѵҾӦ÷⿴Ǹ߼ŰĹ۸˲𣿸״СͽңҪ壬ѵȵӦ֮µʱĳҪ𣿡˸׻ǲ⡣
ߣӣѵ㻹첻ɣŭ
ԽԽǲ⣬Ҫ죬һӱסֶԹһݵǺǣ
ɫûͣҲһݣŶݼҽĳմǲǳ㣡
ЦôԲ֪Ŀģܹԭ
һЦȻԹһɣŭߣӣˣԺҽȻҪЧ
Ѿ⵽ʲô˼ѵôϣԼ뿪ңĿŸףָϽĹãʰһ¶ɣȵɩɩһǾʹϵȥڣ
ɻ⡭ΪֳҲô˵
̾ãǸ߹Ӧʶɣ
ȻʶǹҲ̫ԭĴ󻧡˵ȥˣʲôǻۣղűһԼˣûзӦһ˵Ӧ
ͷףףĪǸ߸ɸҶǹң
ңһȻ̾ץסʲôѱ㲻뿪ˣϷͲţ߸ɸҶң
һԭԼǶԼãףҡԲ㣡
ûǸʲôԺֳҪȥһɾͣȥʰ뿪
ֶĪ縸˽ԼĶӣӸ֣ȻҲ˵֣ȻܹССΪԺȻ˵ڹõĳ·ˡ
Ź˳ȥֶԹһݣŲˣҴô鷳
ϽڰֵҽĪҪô˵ȮܹҽΪֵܣĳο
ЦȻ͵ܣǽԪܼɣĪٽĳҽˣ
ͷԪܣϷӵһЩǣӻЩңҪĥԺϣԪܹ
ЦǺǣᣬӵǺãĳϲ
ЦЦϣԪܺúչȮӣ˵һݡ
Īⲻɷĳ𣿡
һԼĶʰãȽ˰˵ļȵڹķͷټӱӻ뿪ݡ
ȻϾ˴ڶʿҰΧϾҲţԵӲˣֻϣܲϣֱ˵һ뿪Ժ󣬾ûлʿֻգҲѹһ˲ǣڸ߸ɻڲݺͼݽӵɽΧźɽû̫ԭڣ߹ӾҰΧͲйؼˣȵ߸ɻԼ˴ɽǿӲֶαƹ
죬һ˳˳̫ԭϵӰȫˣ߹һҲ˺ģڲݸݿճּ˵Ļûа취ֻͣĳ˲ݣϵ˺ڡ
һ·糾ͣҪοŵһ뿪ҵĹһҲʮֵƣ˺أҵ˴ǰڵĸۡ
Ѿǻҳ̦£վһˣӱţôǰļң
ӱƽͷţǾⶰۡ׵ġӱ¶һɫ֪ӱ޹ʱ鶼Ƿǳ磬ӱʮͼ޵ңǸʱСʮ꣬ӣʲô֪ǸʱӱǿĵĻ䣬ʹĻ䣬ѾģҪܴǰΣԼԽԺ󣬾ҪӱõĻ䡣
סӱļ򣬶ԷߵʱӦûµ˰ɣŰɣ
Ҳһ㱻Լ˺ܾãҲүһ뿪ʱԸһȥɶûˣڣǮڹµԼ̺ţҲֻʣ·һֱսꡣ
ͷ߽ѾưܵĴţ˿ܵǽڣ̦ϳӲݣţһᣬûǴţһ᣺֨ѽһŻһ϶
ǰ֮ˣϲغ
ֻ۾˷죬˵Ƿ
ң
ЦǺǣǻˣ
ҰӺٷ˶ˣ
ҲˣֻһӽŴ򿪣ֲſˣһһݵˣӱֶС˵ۼҵĹܼңǶʱȥɶ岻òûиһߡ
΢΢һͷӱ߹ȥҰԪܣ
λ߹ָϽסְ죬ЦСӣ
ֶԼСʱ˼˽㣬㻹ܲӦӦһˣ


185 ݼ˾
ˣǿֳģԼûжӣִСͱԼĶӣҪίʮֵۣͷ֣ҲϽ飬ԼϾҵˣǻһӣʱ˿̣ֻˣͬԼĶӴץֵ˫־ͲſݺᣬָϽοһ˭
˵ָָһߵӱӱЦӯӯĽһ
ӱɣׯ
ӱƽ˵ƽүүƽףҲʮֹɵĽһүү
Цŵͷǡ
ЦǺǣҶӣ
ЦãðһүҲˣඣ
ɫһֶСҸǰȥˣ
һ󾪵ɶүȥˣǼ
ָϽ𼤶ȵţ㽲˵ţ˽ӣͣ׷ʣСӣ˵˵үôģôܣүһֱ˵ܺ
һ£һ˵Լ˽Ⱥ飬ӱֲ֪֪٣ҲһԲ䣬ȻƾɣҲǴľְԼɱ˸ԼԵĸ˵ˣǸԼױˡ
Ǽģϵı鲻ͣڱ仯˹һΪֱӼžһݺݵһӣãʵԪĺðģгϢܸүǸģ
ָϽȱ𼤶Ͽ°ɣ
˼Ǻǣ㿴ôˣûϲˮ
ЦǺǣ㻹ҿʲô
ӣǼҹӺٷ˻ˣˮ
Ժ󣬺Ȼ̾ϢүԺʣµ˰ֵǮĶˣʣӣүǰ˵غңûðټֻʣˣҹү˵꣬Ǳ˵ӿ
ָϽȰˣ㿴Ҳǻ岻ã޻ӣ
ͷǰڹӻˣҶȻʣúڵ󻧿𣡡
ʱһϵķˣȻϰˣӱʶݵã
ȻʶǼӱôˣҲӦݵã
ЦӯӯģҲʮֵĿģŲҪ˵ˮϽӹü˵ˮҲһ·ͺܸɣϽһڲˮȻǺܺõĲ裬ǽʣ̾һɻôˣĪҿң
Ƿŭ˵ߣԴүȥɶԺҲˣƽܣٱĻսٵҶѾƾӱĵط⼸ƽˣ׷׻ˣںҲвٵҲǴ󻧣үߵʱضİգǸ֣⼸꣬ڵҴչأũǿأûҲֻܿڸһЩ˾ȻǵĸҪǵլүµģҲģ
ֵͷ̲أǿǿʵݣҪֶǿӲһҲһʲôأǺڣʦҾ͸˵ˣ
ֵû£һȻһˣͰӵȥ
ڰֵСӰˣҺضˣ밡ǸԪԶȥɶҺӹǿܲ˰
ֵͷҲǣӺڵɶԼһ˰£ʱҪ˷ɻСʱ͵ˣ費㣡
СһΪ˾ҵļˣʵ
ֵͷţ游ˣӦȥһ¡
ͷţҲԣ˾Ҹոմڲã˾ү͵˶ȥˣ˾ҶǼҲǲټҲϷ˵ңӦȥݣ
ָ˺þãԼոڲݽʶֵܣȻǲȥһЩþƺ⣬Ҳϲֺ˲١
ڶգڸһգ죬һǰ˾ңһ˽֪˾ңԺܿ͵˵طȻɥʧſڱŰײ
һ߽ߵţŷ̽һԴʵʿ͹Ǻˣ
ҹǰɥ
С˵ͷֽԴ˻ȥһᣬǺȻ򿪣һˣΪһʮһͷӱϽΨһĴˣ˾ӦļӰɣ
ָϽӭȥݵ˸
˾ͷ࣬һ֪׵鲻ãҪǲ֪ĻΪǷǮأȻ˾ܹżӭӣҲ˵Ƕֺˣ
˾ţԪܻˣ˰ɣɣ
ã˾λϣһߵ˭û£ԼҶҲվţ˾ʵԪȽǴҽض񣬿°ɣ
ЦŵǺǣ˸ԶģԶĸ׵Ķӣ˸ҲԶֵľ˸
˾ͷţ꣬һöӰ游СʱǷ㣡
ֵ˸ˣ֪游λںδǰȥݣ
ʲôŮȣ˾û
ŶǣִˣһƲԼ֪ôأڼǸϵÿζӱԼȥġ
˾ɫ磬һǰݰɣ
ֵͷã
˾˿ˣ°ɣ˲Ż¡
ֲ˾˴ĴָүǌŰڼû˵˭Ҷ
˾ԪܣЩֵܣ뿪ôҲܲʶ˰ɣ
ֿ˿ˣǺǣǣ뿪ãλֵܻǲϵˣԪܣλֵҲԼһ°ɡ
ֻΪĵԪܣĳǲﰡˣ
вֵͷǺǣֳˣֹСӦñԼ
˾֣˾ʣ
һԤϵڵ˾ңȻ˾϶ļˣȻòƻûһ˾ˡ
ֵͷǺǣˣֳã
˾ЦǸϲ޵ģͬŮһԪܣ쾡ȻҲⷬӢˣǺǣ˵£ԪܹȻ
˾˾ʵЦûҪ㿴ԪҲͱСϼ£أ˾ҲǶԼĶӵӾûӰ


186 ˾˴
˾һ˾ѵ⣬û˶Ͻͷ˵һֹԼ˾ʿ϶ǰԼ죬ǾٸӴȻԼʲô֪©Ű
˾ʼֺƺü˾ѵҲٷдӵĽ༸ܵܣԪܣҶ˾ܲٴ
Ȼ֪ҲǲһǸNغϵ˾ܲӴСͶְֺڵ˾ܲһʮСأ¶֧ӣһݵݼ֣
ҲǸһȻ˾иʣµļ겻˾Ķӣ˾˴ȻʵʵԼǰﻹظȥ˾ʵĽܣͲˣ˽ܣ˸ˣҲ϶ŪģģһܲˣӵģԺеʱϤ
ֶԼһһݼȻ󲻽޵⼸Ȼ겻󣬵Ķ˸ǽз
˾ãͷ⼸Сӻǿɽ̣ôұҲûеѧϰ
һ׳֦˾һݵ˸㱼ôˣҲӦһƽ̫ƽĵطˣѾΪ˸޽һܴլӣҲ˸ʹݰһְλܹʩչŻλ׵ıܣһƼҵʦҲвٵĵ;סԼλ֮ǣõֻҪλ̣ȻѧһĲŻֽ񳤰࣬ЮңҲᲨڣĳһǰݼ游ϣ˸ܹһСǰݹ̫ƽӡ
ЩһǾ޴ջֻҪݣ˾ƾԼиֹϵȻռкܴϯλֽȻ˾ںҲԺյļ壬Ǵǰ˾Ѿǹ٣˾ûпɽԹǱұ֮أ´ңս£ʱӵٶĶһżۡ
ֿ˾ҵļֵĻ۾һﰵЦȻӢŰôС;ܹ˵Ļ˼ҵĴѧõ˹ʦϸԺȻǴţȫ˾۲˾ϵı顣
Ȼ˾ҲֵĻ˺ܴĸдѾ˳˾̾һҡҡͷҸɥҵ˼ˣԪܣȻ˾ס£Ҵǰ游ķǰݣ
˵˾˰ڰ֣˾ҵļӻվߣ˾ҲһԴһȥ
㶵Ŀ˾ʲô˼㵹ͬ⻹ǲͬⰡ˵һȰ
˾ʹЦǺǣԪܣ㻹ʲôҸ׶ȥˣҲûãǨô飬Ҫøһ밡
ֵͷһߵӱҲ˵ǰǻþ˸ǿǰɣ
̾һվ˾ЦǺǣӱĻãԪܻôľڰ
һڣûǾţ
˾һ㶣ɻǺǣԪȥ˺ü꣬ƷԹȻ˺öడǰɴô˵
˾ʵĻֺӱˣֵĿ˿ӱ˼СǰҲô⣿ӱ΢ͷֵ˼СһֱУӱ˾ЦǺǣ绹ôϲЦ
ûⲻǱˣǸӵĳˣ㶮ʲô
˾ЦǺǣԪܣǳȥҲҪɥԸײúȾƣǾԵ㶫ȥɣһˡ˵˾һץסֵĸ첲ȥ
ֻñ˾˳ȥɻ˵Ҳүү˵Ӱôôɰ㿴ôˣ
˾ʺɵүүܾ֮ǰͻˣԸܹڼаȥԸײŻôżĸϻүүլ֮аݵˣҲһֽѣʲôɱ˵ģҸһֱһųֲǲ֪
֪˾ôһ˶ǷԼǮһĵһ׵ĶӰֻǺǰҲûôհ
˾ʵôıԸ׵ԣѾܾûЦˣһ᱾ǲϣġ
Ȼ˾ֶСʵһḸײϣģݵָԬйڣԸ֪Ҫǻһ·϶ȻΣգǰүүҲѾһЩͿˣ˵ĸĸߵ磬Ԫԥĸúүү˵ϣķǰݣײŻȥ㣬ʵҲΪԪ㻹ẦΣգ˴ˣû뵽Ԫֻڣ𿴸ûзӦҲʮԪܵģ
ЦǺǣԪʲôʱ¹ΣհԬܣҴûۿﲹһ䡰ѹû
˾ЦǺǣǰǶۿǣǸʱǺߣǵЦ㣬һԪܻ͸һƵģвͬ
ӱ˾ʵĻƤգգͷЦǺǣǳˣֿӱı飬ѾͷӦǸ˾ʺ찡Ҫ֪ԼŵΪˣҶпΪӱ˾һȰ
˾ЦǺǣ߰ɣȥԶԪϲʲô
ֵ٣֣˵ʶˣּ֪Ƿȫܸܵһٴͣ
˾һ㶣еɶ㻹³˵ſɻĿ˿ӱӱͷ
ЦǺǣôΪ³ôôˣ㣬һֵĺóղŸ˵Բӱ
ӱͷţ֣ĳվԷǳĺã
˾ʿЦҡҡͷԪܰ㶼һҲʶˣ
ֵҾúʶʶң
˾ʵãҾͺúóԪܵգ㣬˵ԣҲмң۴Цķ꣬˭֪˾ﰡǷǳĺóԵģ
ֵͷһ˾ʵãԻԸ˵˾ʱָı䷽򣬸ȥ
ֵվôĥɲǸǵģʱʲôʳʮһ͵ĳԻ˵ֻԼ̽һЩˣһʱƾżһЩִʳҺǰڼҲ˭³˱Ǹӣ¸¸¡
Ȼֻ𣬲һᣬĲƮɢζѾ˾ۡ˾ǼСĶӶζ˹鷿˾ҲŵζʵںδƮζ
ݵүǱү³ķɢζүŵԺܹȥˣԼҲǺܹȥһɼζǶôˡ


187 
ŶԪô³ˣΪһɺͳԶҳѵ֪ߣȥһ˵˾˴Լȥ֣Ҳ֪˾ĲԸ⻹Ҳ볢һֵʳ
٣С벻ҪЩСģܵӱǱߣӱٸһСӷֶԣ͸һʳõɷĴƵģӱܿģһСӣӱҲԼСƽһ㳤
˾ԼһӺܵһȥˣԵĿǸСӷһСƺ͵ȾȥˣʣָС˾ܲһվţ֪ԼȥĸӪ棬֪ССһʱģȥСǱ߰ɣоǰС̫ɣֲԼ棬־ԼһӳԵĵ˾ܲǰ
˾ܲͷЦȸˣ
˾ܲʮģ
ֵǺǣҲСˣӱɩɩʮĵʱ򶼸ҳˣ
˾ܲҲҸ˼ˣĳɣ
ֵͷţҪǸúӣ
˾ܲȻûǸʲô˼ǲԸĳѾʮˣСˣ
ֵţǺˣ
˾ܲ°£ǿ԰ҳ𣿡
ֵţ㣡˵ֱӽӵݸ˾ܲ
šȻðһغҪӹӵ˾ܲ˫һ˻ȥֵĺҲ׷Ŀһ
̧ͷһԭ˾վ⣬ŭݵĵԼߣ֪ˣ˾ˣϽǸ˸ҾǿܵܶЩ
ʲôӣҾͽл𣿻Ԫܣû뵽ȥ꣬ѧҳˣѵҲ㸸׽еģѵ㲻֪Զҳ𣿡˾ŭ
û뵽ͷȻôƢӲ¸Ҫݣ˭ҹңݣӴ
˸ĳˣĳΪֻһǫǫӣעҪñ裡ĳ뵱һӣ
һ𾪵Ŀ֣ĵӱԼԭʱΪԼ̣ԭһңʱΪһЩָݳһܣλ˾ôһ˸龰ǻҪ˸һܣоôȫǳˡ
ӱϽֵ˵ʲôأ׼˸죡
˾ֻԾָָ֣ۣ˵㡭Լǵһ˵ԼԸ⵱һӵģôˣЩܵ˼죿
ʱ˾ʱĳˣһӣƹûˣһԼվŭָ֣סˣ۾һУҶ
˾һͷ˾ʣ˾ʺǺȾˣһͨ˾ӵķŭˣеðС㻹ȾƣǷˣˣǣһһ˵˾һָˣ֣һȻûϴ̬ȣԺյ˾˴ﶼѾһ˪ӣˣͷҿ˾
˾ǿӲ󺰵ãǹܲˣǵүү游ȥǣͳͳȥλǰţ˵˾һ˦ˡ
ŶǹԹԵ˳ȥֺǲ⣬𣬲Ӹһһط㲻ллҾˣȻôĻûи
˾ʼ־ȻվﲻߣϽߣС߰ɣҸ׷ͬСɣߣߣ
ﻹԹôңɰʲôװһ·˾ãֻù˰ײмһλдŴȸ˾탪֮λӱ˺ʰʰ
˱㰴ŴСźãֻǲ˾ʵ㻹ϷɣȻҲǣģһǳͷȫ
һСļСҲǺίˮĴ۾Լʵڰֻù϶˾С˾ܲڶм䡣
ûֹţôСĺӻҪֱܷ巣ߣǵģˣǸ˺óԵ𣿡
˾ʸϽͱԹˣúùţ츸һͺˣ
û㣬˽ԺȾƣ˸ܲ𣿡
˾ҲǲԸ㻹ңҪԼҪȻܷ
ߣҲǳԵͦ㣡ҿ㡭ҲǱ⵫ǻû˾ܲС𳳣׶Ȼ涢أ
ֱͦ壬Ĺڵϣֺ˾ʻСϡ
˾˵ӣϧ̾һСҪĥ˵꣬Դ鷿ȥˡ
߲ã˾ܲСˣûˣӦˣ
˶ʱһŤŤЦŶһ˾ܲļаСӣ㸸׳Եģ
˾ܲҪ˵Ǿ㲻뵱һӣҲᷢôĻ𣡡
û٣СҲ˵ˣ
˾Ӳ㿴㿴˵Ĵɣ
ȥȥȥﶼ㣡˾һѡ
˾ܲүүʿ֮ԻԶҳ緸ˣ˵뵱ӣ׵Ȼˣ
һƲˣ˵ôʲôãҲ˾ܲСС;Ȼܰ鿴ô͸ȻԺݵﰡ
˾Ҳ˵ˣʵԪܣʲô˵İݵɫʳ
ЦǺǣЩɶҵ˽ˣĵطԲģݵȻˣرǵ˶찡
˾ɻ죿˵ǿຮ֮𣿶춳ǧưôأ
ǰлˣֻҪŲ𣬾ܰŪȺģһҲ䣡
ôǸʲô
ٺ٣ʶˣ𿻾ҷģ
аԪܣ
٣ҷĶˣ
˵˵˶֧˶ϸš
Ķа
˾ҵһĵȻţ˾ߣ鷿Ժ˾飬ǿҲȥӶָղźԼĻֻһǫǫӣǶȻ裬ĳ뵱һӣ
˾ҡҡͷ̾һ㵽һʲôĶӰǰԪܿɲӰôᡭ
ʱ˾һȻлԭһ˶ǷԼǮӡ
ֻһ󷹲˵ֻӱһӣżСˣһ׷


188 
˾ɻŶӱôˣ
ӱ֪˸ûţԸղŷѾ˸ˣҪ˹˸˸͹ȥˡ
˾һůһӱصģĳҲôˣ
ӱ˷һߵϣѾˣһ£˸Űɣ
˾ͷã˾һЩˣҲúóô˱ǵķˡ
ӱ˾˸Ƣڱԭݲ˸㲻Ҫ̫Ⱑ
˾̾һӱҲ֪ЩɶǺԪܱ仯˾޴ǰԪܣǰ֪Ƿǣλʵĳľ
ӱ˸󣬷е˼еصھ޴ѹ£ܴͦﵽߵĵλǿϵŬΪǱˣҲǱˣ
˾ͷӱǰǰͻݰ
ӱ˾ʩһЦ˸ˣЩòͰɣȻҪˡ
˾ͷһĲ˷ɫȻһ棬ָ˼ȥԪĲ˹Ȼһζ
ӱЦҲǺȻһֺóգڼҲֻҪǿҲᾭڷ˵Ҳһַɡ
˾εҡҡͷϷʵǲǰ˵ĬĬĳӱҲǻ˳ȥٴ˾
ڶ죬˾һҹľŸˣһֻŸ˶˯˵ϣһһһһģѾûһѹģ˾üͷһ壺šһûһѹ˾߼ûзӦ˾̾һӲɽҲ
ȥ˾ʣ
˾תѣһɴ۾ԼȫһƻѹԼϵļܵܣһᣬ˰궼ѹˣ˾ͳ˵ʰһ£һᵽԺɽݣ˵˳ȥ
һ飬ϽֻԺţ˹ӣ˾ʸϽֽһɣҪɽϼˣ
Ժ˵һϰ
˾ʸϽ˳ȥϻݶϣ

˷ɿʰһ£ܵԺ˾ѾȺˣ˺ѾõĬһ㣬źãȻվڵڶλ
Ѷúãɽ˾˵һˡ
ŵһݣûӦ˰ġ
Ͻ֮˾ںߣСֹţ˸ǲˣ
˾ʵ׾ֻҪϷڶ컹ӣ׷ģ
ŶʱͦôңЩ֮ôҪðǵģԹ
˾ʵμҼϣֻҪȥأţүүߵʱҲӣ
ֻѭ˾ҵϴͳż֮˾ɽݼأֱ˵˸ðȻôϣҲƣôˣҪǷڴǰ϶ѾˣҺӴԽԺһֱûмǿɭ壬Ȼһֱͷŵļˡ
˾ʵտʼʱҲǵҲϰˣ
ֵģȵ˸һˣ
ţ˶صĺһ
˾ҵķصأ˽źԺ󣬼ҲǼ򵥣ϾֻˣļͷͿԣҲʲôӣȻ͸ϽȥˣϵɽͷķҲǺġ
ù緹˾˵Ӧ˾һܵܶѧϰģôı˾ûнӵѧϰ£ԼԽ̣Ҳ˾ʽܵܣﲻС޲Żѧʶ
˾ټˣϣ˾λͷһλ˾ʣұһλ֣ȻһȥҲѾϰλķ
˾ڽټ˵һ˵˾Ժķչ֮£ԪȻ˾ҵˣ¹شԪҲˣҲɣ
ְݵ˸ĳѾ˵ˣ˸мλֵͳͳǨݣܵʦ˸ҲʩչŻ֮أֶΪأ
˾Ϊ游ɥҵǨӣĳûòٴȥݣʣµļڴ˵أҽڵ廹㽡ʣԽǼǿԣȵǳԺ־ۣ
Ȼûͷ꣬˾ʺ˾ܲҲԼˣԼĿҲﵽȻô룬ֻҪһ£˸Ƚڻҳĳ϶˶ֱʱ˱ضһս֮ضв´ңԹǱұ֮أȻѾʱ̫ƽĳ϶Ժ󣬶Ȼս²ϣĳϣ˸ܹȫұǨȻսǨӾ͸Ӳף˸İȫҲİ
˾˼һ£ͷţ֪Ԫ֮ģĳڷĹܣԶݰҸڶԶѾһҸɥҾԶߣĳʵĲ̰
Ŀ˾ҲǨصˣô
ֵǡϣ˸ΪԼͼܵܵİȫ밡
˾̾һԪܣǾòٴߣʣµĸܻܵף;
룬Ҳûа취ֻõͷţðɣ˸ɣ
˾ĵĵͷãʰʰձ̰ɣԪݲͬȻѾݹ游Тѵ뿪Ϣñ˴ģ
Ȼû뵽˾ȻôԼߣ˵ҲԣǺڣϵ۸ӣ࣬ᣬԬܣܲ٣аײƽ⸽ţȻһ΢ƽ⣬˵˭֪ԼˣͻƽƣǲԼԼļˣ˾ҵ˾ͻʮֵΣˡ
ֶ˾һݵǾˣ
˾ͷããð
֣˾ֻҪܹݣ˾֮ҲѾʱԼˣҲĿˣϽȥʰ˾һ˹Ļ鷿
ڶ죬˺ܿʰö˵һ磬˾˴ǰĸѾʰװһ˹ͬվ˾ҵſڡ
˾ʳ̸ǣÿ˶˵һ䣺أסҽǵѧ
˾ǳĵͷ⣬˾ԪܣȻپѾȡ˾޴ĳɾ̫ͣңҪĥ£ȻԺȻץסѱ˰㣬оӣʲôʱ򶼻˾


189 Ͷ
ֶ˾һݣ˸ֽǾ˸֮ԣȻֲԸܽǻ𾴵˵һ䣬ϾԼҲ֪Լӣ˵ҲοԼĳ
˾뼸һһʣµĸСҲ뼸С˾ͨ˾Ѿ޵òӣ˾Ҳû˱ӣһĶŵܵҪӸ׵Ľ̻壬Ҫѧϰ쳤
˾ҵϧֺȻе˼ͥůôҪ˾ظ˾Ҳһֱͷվſڵ˲ͣĿţ˾ֻҡͷֻ̾˾ܲ˼вޣһֱӲŲޣߵǸСӣ޾Ϳ޳ɣеĴ˻޿ģӲǱʲô˼
˾ܲǿܿޣ뿪ˣҪѰٸǰ̣ܿޣܿޣ
ǺǺǣ۾Ǹˣ޾ǿޣ𲻺˼ˣε˵
ûûޣ˭˵ҿˣ˾ܲɲϣҲ˵ȥһ§˾ܲļ򣬲˵˾ֵܲϲͣĳ
̾ϢպţƵڻǺӵʱһӣ
ҲѾʰװͷԸֻҪһ뿪һ¼Ϲ߸ˣ˵ĻҲӴ˲ٵѶȣֵĳ䣬ԸϽ뿪
ʹãҪҪ̫ԭߣȥˣ
ǷǳͬģһֵԪܣǸո뿪ãûȥ̫ԭǸ߼ҵĵ̣׵ȥǻǴӺ߼ݰȫһ㣬Ͼˣкӣ
ֵͷãø尡ЦŰڰ֣Ȼ㲻˵ˣҲҰɡ
Ϊ˵Թұ֮أںʦԶˮأʮ·ֶ׿ʱսĵطݣڲݣݣҺڹ㲼ƺӵ֧ʩȫط֣˿ڶ࣬ʵԴƽ֮һİײƽŰ˺һӣڱȺδս֮󣬻ͷ㣬񲻹򣬵ܿһ˵ĴׯȻѾ̫ƽ˲٣֪һЩʷ֪ԺطȻܲẺ׵ۣǺԬܲٵĹٶɴսﶼΪս֪һлʲôӰ
˹ڵ］ݵκҺ˾ڼҲˣ·ҲϤһЩһЩķ飬˾ŲݺͼݵĽ紦·һȻΣôһ㣬ҲֹԬܵĸأֵݱ¶Ҳˡ
֣ҾֳӦȥˣ˼·ˣ˾ܲС˺Ȼðôһ仰
˾ܲԴϣȻ˾ܲǲԸûôˣոôҪȥˣ㿴ܱܵСû˵ȥأ
˾ܲǣû˵ؼң˵Ҫֳȥˣ
㻹ȥﰡǲȥȥģɻһ˾ܲԴ
˾ܲԸֵ˵ôȥݣͶݣҲȥɣ
ɻôˣݣȥˣ
˾֣ܲңݵĹϵΪǴõĻ˵Ժ󻹻һսҺֳݴʵʵֻҪ͸©ֵĹϵĻҺʹֵĲŻȻ˲źѷվһϯλãʱֵʵϴҵʵ϶ƵסݣҲûа취ˡ
һһûϸ˾Ҳɵľ̾ţ˵ĺðԪܣ˶ܵĻĳҲӦô죡
˾ܲǸŰȻô͸͵˾ҵרʷۣı˵һͳµľ˾ңҵģݻкӹ
ֵͷţ˵һСô֪ôİݵǣоһЩ԰ˣô׵ô͸Ǻǣѱֶס˰
˾ܲνʲôֵģ⼸·û¸ɣԾӱɩɩݵһЩ飬˲٣Ȼͷˣ
ЦҶܰȻܹŹ¶ʱ£Ϊֻ¶˾ܲ˹֡
˾ܲõֿˣ
ֿʵ˾ܲϲͷ˾ʣʵ֣ٵô
˾ʵҾĶ˵ĲҶȻ겻󣬵ǿ鼸λ͸ȻԪĴ٣ǲòȥݣܣĵ겻ԪܾʹǸʲôѧú˲żüã˲ŵ㣬ȥݶȻܵãԪֵܽܶ˱Ӧ
룬˾ҵ˹Ȼһĺֲúҷʵۣλˣҹûɵİ˾ԺԪϾܿ
ڻΪ˾ʣ˾ܲǸԼ׵ֵܣﲢûж룬Ժ˾ʺ˾ܲ˻᲻̲أǾ뿴·ֽˡ
һ·СĽƽµĵݾأ˾ʺ˾ܲ뿪˶飬ȥͶݣֻһ룬ޣҲûãǵһԼö˵ʲôֱӸһЩ·ĴΪֹ߶˾͵ˡ
Ǵһ︾棬ˣӱݣ˾ظ˾Ӽʲô棬һĸӱǸƽʱ֣ô磬ʲôûҲ֣ʹף˾Һӵ磬ֻյĶ飬ѧϰ֮˾ܲᰮ鶼Ҫ˽͵͵Ŀɼ˾ϸ
˼ңǸźסĵطǿֵĸֱۡӾ͸ˣָ̾õĴллưܵҲػҵĶ顣
˾ظ˾Сͷסû죬ֱӱ͵˹úụ̀ܽʶ˾Ժ󣬺ȻãԭôʴȰ
֮ţѾʺϵԱȥ绹磬ϣѡȥĥһ£˸߼ҵ飬ӵʶˣǹǲͷĵٴԺյǱڴǰǴģֱӸŵξϽ
Ȼϣ򱱷ѪɱӪǸʲôɱǼֻ۾һ仰˻ȥѪɱӪɱ𣿡˵ᣬû뵽һɱʱ죬˵ˣɳ˶ܲ˺Ⱥ񣬸˵ˣǹԹԵȥ


190 Ԭ
̽׻ⲻԭҵ˵һԹȻǵİȫ⣬뿪һ£ƽָӷԼҲˣûԼҲʮֻǵͷ˵ıԹ
ʱɣʷĳʱֹͣģһת۽ȥˣּû̫ľҲ̣̣ӸԼһһŮϲƽҲ˰ˡ
бǸ߾Ķˣڴңӷ׷λŮݣǳ˵ĳ߾ҲԼ|־ֵܴɶƽѸٺɨ߾ڵļһ⻹ɶˣֱӾ˽߾ռˣŷʱҲռȥ˲ٱˣִŭҪȰɣʱͷʵǿʢĺˣֲǻԷչ໥Լݱ߾ҲЩİַǶȻšһһͶִĲˡ
ֱ֮ƣʱͷռȥֱ͸ǣȻϣҵõһЩԺ󣬱㲻ٸһԼҲռĸ߾޽ǳأԷʱ࣬ȻرʱռȥһЩﻹ˲ٵһƬأֽЩز||Ͳ󣬲Ժ|һࡣ
ˣ̣ٴԼľɲڻĲ壬¥ӣִһᣬڻ˷׷Ǩ볤ϣ˭ǲֻҪڳԱڻ˸ɱۣ˿ս֮˼ʮ˿ڣʮ׳
һ죬ɸһϣһڹԱੲݵţûԼķݣԼһ¾Ϳˣ֧ϣԴѾ˱𴦡
ϳʲôأҪҪϽָŮʲôģɵɶһйƹӺûðһŪ꣬ҲиƵ˶ҪҽءԹԵš
ȻһһʿѸܽڣԼǲߣնģս·
ֿ˿û˵
Ԭ´󽫾壬ʮ򣬹ͼΪʦʿһݡ
ԺһʲôҲ۷׷ס
սΣʵ
СʱѾݾڣʿ
ҽҲҪ·̣ŶȻѾ˻𣬾ʮ򾫱űذܣʧ
ֵͷͨͨԼȻԤϵԬܻû뵽ԬܾȻô͹ˣҲ갡Ȼս־ƽԼ飬֪Լǧܻţ
ԥǾԬΪսĴ󽫣ԬԳԼӱĸͥһͦ˺ӱ£һǾ壬ʮ򾫱Ȼ·Ȼǳݸأ
ֱ۾ͣ˽ĻԼƽ˼κҲѾʮ꣬ҲѾĥ
ߣʲôݵΪͳ챱ݣԬܰ˵ҲĲ£һԬܹݣŵӦݣôŸʲôֱŵ۾Ȼſ˵
ֹһݣǣ
ЦǺǣʮ򾫱¼ܹӵʮ򾫱ҲֻԬˣͳݲʱԬͷʵʮĿսۼӦòѣҲͳݾּķչѾ£񣬰úˣѾ˽˿ڣֲû䣬¹Ժ±Ѿľ֮νľȻ٣Ȼڸ٣൱еľսֶˣ⣬㹻ػԼݡ
֪չֻ֪ռ̣Կʿ٣ǸһҴķѾʣ˲ƣֲŲ׵ĺķԼò׻ļҵס
Цݿ϶ͬȹϵϣҲҲǵģǲżؾܿ棬ͼ£
ŵʿ֮ܳ⡣
Ǵոߺ󲻾ãֻս£Ȼһ˽üͷһ壬еãʵ£
ؽսҰܣȻǰ꣬ؾΣ˲̫ʷȴʿ
սʱĶŹؾ˳һֵţˣͶйػڵҲ͵ˣһ㱳ңҵ˵ףʡԺҪȻڱͱһʱҲǸң
ֻû˵꣬һʿ˽ͷߣȻһһģҪ찡̾Ϣһк£˵ɣ
幥뷶֮󣬷ֱӼҷǳԬܴ󽫺Ϊ˧AΪ·磬Ϊʿ
⡭˾һǷĶʧֻҪӵĶܹ֪ԤϵĶʧǲӼǳأҪǳһټݴܵĻԬܴͻû赲ĳкӣͼıݡ
ΪǳʮҪֲŻؽԼεĽ̫ʷػɰǧػһԬܾȻֱ򹥴򣬿ɼǳصӣкӱͥͳ죬ΪһԼҪǳʧˣԬܺǳް
ֿڳԾˣȻЦ
ɻս½ΪηЦ
ЦǺǣЦԬȻֱĳǳأĳݣѾݵŻȻֱݵϳһݣǾĳ֮𣿡
ЦŵͷǺǣ˵ļǣϧԬǣ
еĽžǻ׷׵ͷֵԬֱĳעʧܣߣԴµľѾ٣ңҾ϶ԬⲻǱݱһŶԸ𣡹
Ȼ˳ֵĳԸһǰӼ䣬ͣA
־Ҳ˳ֵҸ˵һĳǧɣȻȥº׼׸
̣Ҳ֣սôٵڻʿԸڻʿͣAȻ̤ƽǵӪ̣

ڽʿ׷սֺϲͷããֻҪⷬʿʹӮˣ


191 һ
ڽʿķ׷սЦǲżżݣǾ͵ǣ
ԥʵ̫ʷȽǱߣ
ֵͷ˼һ̫ʷȼأĳԮֻҪֵܹҵǵʱȨǵˣ
ԥǣǺAս̫֮ʷȽаǧؾĳ¡
ְڰ֣˼һᣬAͣȷʵǵʱͽرAٶ֮ս֮ǲܲʮĴ󽫣ӽ֮йְߵģҪܸӵԼǿǲ
˵ãһ˲ɣ
ԥɻ⣿
ЦǺǣڷΪξǰ̫ʷȹֿͬͣA
ŵȻԥֵ˼ҲǴӦԼԴͶ֣繦δԬܹضһԼҪͷ
ֿԥһЩϲҲһ㵣ĵЦǺǣ÷ģҸһƣԹõǻۣ˵סǳأܴʤأֶԥıԻмεģȻԥͶԼû̫ĹͣԥӴʱ䳤ˣֱܸӵĶ˽⣬ԥ˾ԲǷȻʷϲ̫
Ŷԥһʵʾ
ֵǺǣһ溫AսĻǾʹ־Ϳԡ
ַԸ֮ԥǰӺ·ǰȫӽѵսǽֻѵôܴùͽйͼıʿأ϶֮󻹻뵽ңҷʱȨҵҺΰ
Ȳ˵ǱߣԥӺ·½·ֱ̫ʷ뺫Aŵǰߡİء
ԥ̫ʷȣ̫ʷ֪Ժ˷ܣǰӭӣסԥ첲ʣһԮӺ˷ܣŪԥһЩ˼˵ˡ
ǲ˼ҲҪ˵ԥ˵ĳһˣ
ʲô̫ʷȼֱԼĶ䣬Լֵͬһ㣬ԼAôܲԮأ
ģһǰԥ̫ʷȾ˵һߡ
̫ʷһӽץסԥַ仯ŭô£ѵҪǳأ̫ʷ𣿡
ԥϽο壬Ǹ˼
ߣʲô˼ĪԬܣ̫ʷȽԥĻϡ
úõ˵ȱԥֵİһһʮĸ̫ʷ˵˳
̫ʷ̾һҡҡͷԪ֮ǹȻĳԤϵģǿ½һؾʲôס͵ĺA
ԥĵһЦ£Ǻǣģһо֮Уеһ򾫱Աȫǳˣ
̫ʷɻŶôаգ
ԥЦ̫ʷȵǺǣ壬ʲôȽ˵
ǳУ̫ʷȽԥԼĸУѵϣֻϻվһˣԥѾһݵŶݼʿԭھǴӷܻĹؾ
ؾһ񣬰̾ĳԲ˷ĳţһŵ꣬ĳʧְ
ԥ̫ŴǼ黫СˣղѣҲᱳ˵ˣһűѵĺãʱʡԺ鷳ˣ
ؾͷǰ
ؾԥǰҲڹЧҲˣҲ̫Ͻ̫ͬʷһԲߡ
ʲôһһ䣿ؾԥĻҲʮ־ȣȻ󻺻˵彫ǳаǧؾĳӷӻǧʿӵһҲ㺫Aһ룬ԬܵԮҲԴԴϵ˵֮AľӾͲֹˣڻȵҪǲ𣡡
ԥʿ彫֪⺫;һǺаҲãڣĳ϶ֻҪ֮⼸ͻ߽⣡
ؾȵʵôԬܺˣ᲻֪
ԥЦǺǣǱģűǺѹûаŷԬǱߣȴļϸһʮԬ֮ܵˣ˵ڣԬʤ˵ţԥЦ
̫ʷԼֹԥĴЦû˵˵Ԭ˭ȥļϸԥĻ̫ʷҲһϲҲöˡ
ԥڰֵϸɲȥģǺɲԬܶ˺ļݣгͶԬܣԬܲȶѺˣʹòٵıľɲдΪѾв˺ͬԬ֮͸Ԭ˾޴
ؾüëһŶô˵˴УЩˣ
ԥͷǣѾ˸ȥţǣ
˭̫ʷɻ
Ǻǣ򣴨ΣԥЦ
ɶһ˭뵽ʦϸ
ںӼ侳ڣԬܴнAȷ棬ѽǰ󷽺ʹǰıʿһƹܺڵ
Ժ͵ǺǣͽвһŽȷͻᵽİ£Ҳ쵽İˣ
ϵĺͺͣڼһʵĳ࣬ӵˣ͵ͷţǷ׼
ֵģѾ׼׵Ѿ|أ
ͳ޵ãһᶨҪһǳأͿӭϾ彫߹ݣϯݣֶǴӷͲݣԬкγϣ㹥ݰһǼʱȥϹţ²ƽһֻҪϱһݱѾԬУȻڻʦݡ
Ԭ̹ܵ˿ڶ࣬ԾսݺʵӵһҲܴ󣬻սԬȡ˹ͼĽ飬ֺݷչֱӹݣһͳһȻڼἽݣݣݣݣݣݵı£ɾͰҵ
ⲳһ·ͳ˧Цǲ̫ʷȽаǧؾɾӣֻҪҾٵ͹ȵԮˣǳǵˣʱо·ü·ҪԮҲ޻أ
ļƲߴЦʦüƲ߰һҵɳɰ
Цˣһ˼ӲͣתȻһԼڸͽ̸ĸûע⵽


192 A
ҹӼ享ʹӪһӰ⣬Ӱӳ˵ϣרĿ飬ûע⣺ˣ
һ飬˵˭Ѿ˽֮ϣ׼
ˣ飬ɷһ𣡡Ӱ˵
۾һУŶʲô飬Ҳף
ãȻôСģĳˣϣ˿ô飡մʱĳһᣬĺӰ˵
˵ֻ꣬Ӫӽһңһγ˹ȥѾûӰ֪Լ˵أҪССģԲżװ˵ĻһϸһûӰֻһЩѲ߾ʿ̾һͷţӦòǼٵģ
˵գϵżһЦ˳Ȼջ١
ڶգAѾӽİɣ;ҲѾԶˣϣǸʱ̣ͬһӪڿ飬ǸӰˣˣ
Ǹˣס˽˵
ֻһ׳ȫ£һݣˣĳ£
ͷû̫ķӦϵ֣˵ŵģ
˵˵ûκΰţûжԲԮһһ䣡
ͷţѾյţǰȥ˵꣬һҡ
ûж˵ݵлˣ˵зٵӪʡ
˺һᣬŽսɿѾȫǺˮҲǼΪСģԼ͸©ˣղԼʲôţթһթ֧֧ᣬ˵թ˼˵Ļش˵ˡ
֤ʵˣŻὫҽˣҽ֮ԼⲻԼıд֣û˱ԬܵʿץסԼҲԲϣ֮ǵкøɰ
ܿ죬İڽȴԥ̫ʷȣ͹ؾõ˴صϢŴˣ˳ڼ˵ǰ
˷֣ؾʵ
оΪԼʤȯգǺϣҺɱǱȥˣ˵
ãȥϢɣ̫ʷȽŽӹڰֵȻ򿪽ҹۿ
ԥ͹ؾ˹һᣬ˾һЦؾǺǣдţܲܣ
ڶ죬A˳£δǣЩԬܵʿ⼸˲ݣݣܹ̣ھݷҲǴݵĴڽڰˣʱڷǳǿʢ̫ʷһҲԱֳΪˣսѾﵽһı׼̫ʷ±аǧЩʿİۼAȷҲǴ´ˡ
һ˫ˣݾûٶǿԴﵽһĿAԼȷ٣Աûڴٹǣǵź͵ĺӵ
죬ڵİ£Ԭܾʤ빥̫ʷҲһֱҧ֣ս±㽩졣
Ӽ俤ڣİսĲԶĹٵ֮ϣֳһ˵Ӱԭһһ˳˵˴|ػжԶ
˵˶ٱˣҪֳΪһû
Ŷֳ|ػжԶˣ˸Ŀڵ
𼱣ʲôŸոճ찡
ǣǸֳİΣ֮а
˿ˣֵĪΪ˵
仰˵˲¶ʮˣⶼѾˣֹ
Ǹϸ|صԥˣֵļƲߣõʹڵλãȻ̫ʷɳһʿ͵Ϯ͵ݴӪһ͵ľɳԣôǣǴסᣬ̫ʷǰлɱһ˵ܵõһʤءԬҪٶ֧ԮݣҪӼݸزȵһݵԺʹŴˡ
ջһǺʹݵȹ٣ںʹλãؾָƣƲһԥϣӧСɲ͵Ϯ͵ݴӪ̫ʷȺ͹ؾİסǳأ͵ߡ
ףȻԥüͷһ壬оһЩԡֻߵʿָԶ˵ֳ쿴Ǳߣ
ԥɻ˳ŴָķһһҪɫʱ䣬ֻһԼ߲Լ߶һ˫Ÿ·ģôܹ˵սأ
ԥ֮˵ˣĪҵȵм¶ˣ˵һɫԥ˿ܿжܵĵطһ·һ֣ԥ˶֣ԥһĻ֮УԷֳ˼ɣ·֮Լص棬Ϊ˷ֹ˱ץ©Ϣԥֻ֪֮ȥ֪Ϊ˸ʲô
Ϊֹ͵ʿץסԼҲԬܵĵ֮ϣԥĴŶٶˣ˺ü˵֮УȻһЩֶΣЩƺãԥһ˵ȫ֣ʿ֣Ȼ˼װ·ϢԥһôϿԬܵԼԽԽ
һȷAԼһѲӣԴԼİԺ󣬾͵һһ̣͵֮󣬺ԼĹͣԸͲԼǣ˭һԬܷǾˣԼȷ棬ܺ͵Լ
AﻹڲֹͣţﲻǸͣôܹΪȷأߣʲôȲǸԴļһ
AߵۺȻе쿴Զɻμɣ
Aһͷߣȥ˵ǰ໤ϣһ˽ǰֻ˽ǹٵ֮ԣAһԼмټݰմ·ЪϢֻǵɫһƣڵϣǼ¡
A߹˲ɧɣAߵһǰ˵ɣεأ
εأŸѵ촽һҡͷ̾Ϣȥδһ³ҵڴ˴
⡭Aһ㶣ʵɣɷԣ׷˺£
˺Ҳǲֻ֪֪ǰ಻֪δ䣬ҵȫϳһѻ𽫴ˣЩ̴䱻գЩִȴ䲻ף㽫Ǹܣҵϸѳ꣬ȴԲ֪ȥδڴ˵˱һǸģǺ£Ϊ׵Ľ˵ܿԲŸĶǰĽ˵
AѵǺʿɵģսˣ̫ʷȵʿѾΧİڣⶨʱ¸ɵˣǸСӵʿܸɳ£AԽ룬ԽǶ϶Ǻξϵµ£ߣҪϳЩˣ


193 |
ۣҵȻжٸAЩǸģʵв̣˵
һλ᲻֪Լλúý˼ɡؼԼҲǲǺܶడ
һAɫۻʵʵ˵һյĸǴս֮ʱΪԷһֻҪʿŴӴӪеװһЩʳġ
A˿⼸ٸʮ޹̾һҼ֮Ƿս£λôΪ񰡣ȻAԼ˵֮Щף
⡭۳ɵĿAȥɣAڰʾһ¡
աǣĩкλĸȡֳ֮˹ǵӲѣAһûĥʲôһ㣡ֻøϽɷʳһһʳĽк
AڴڴڳŶ񣬻һЦ˵ҵ΢λĳ˼ȸͯΪأ
ֻվһӣм˵ҵжǿ׳޷ףл⼸λAΪме˻ͣĹ¿ͷ
лλҲǴӣAôһ˵Щװǰ
лл壡һͯA½л壿ҵ찡AǰһڣԼʲôʱ˴ˣװŭصɵۣŪСֱͯЦAΪͯԼױԣû뵽ȴܵԼĸ״ĸ׵䣬ף
ƣŮԼŮ΢Ц˵԰ɣײA̾˿ʵλطҵ˵̾Ϣһ˵޿ȥ֮أ
⻰AУͣһ˵ףҵ֮䵽˾أϷУ|ˣ㱨Aţ
A֮кȻ˺˵Aһ֮AݣɥлAУлAҲǷ׷׹ݡ
A𣬿𰡣
Ȼɫһ䣬ϸϸһԥ˵ˣ
AҲɫ䣬Ǵս֮ʱҲµAĽһս˵ֻһ߽һ¼ʿţAһ
ɫ䣬ָ̿ЩкЩˣЩ
ģAԶһƬŭ𣬴һ
AȻɫһصԼһȷ棬ĸ͵潻Ļս²ҪAҧҧǿס
AûжֻЩһɧAολصģڣǲô
ȻͣAĻƽһЩǴ۾滹ڸǵĿ־壬ֻԽԽӽҲǸAʿһ䱸ţAȷAǺˣ
һҲһǺͽƫΰݼA˵ŶAһݡ
AҲǺܲԸĻһ񣬺ΰ˴A߾ǲһۣŵ˹ȥ
AŭĶߵ۵Ҽס˵֣պȻΪЩֻһ
۵ĵ˵⺫ΰǺ͵ֶӰ
ߣǺ͵ӣҲҪܷս½ղĳͲŹAŭ˵һԵ졣
Aعͷһλףǰ˵·ȥ|أвһվ͵ˣAţһ·ڿͨһģ
лAAʹ޺֪ͣǺ͵ֶӣҲٴֱӲӪУȥƾˡ
ۡ
㰡ⶼˣ㻹Цͣģ̶̲סԥûĸԴAԺһֱЦʿ
ǡǺǡǣǣ̫ˣһAǽ|صɸҺˣȷĹϵĳ̫ˣʿ̲סЦˡ
˵㣬ǡǺǡԥҲ̲סЦˣԼΪԼͣͣߣ|Ժ󣬵ϳиԼ͵ϮݴӪAıԼɾɶˣAԼ͸ԼҺˣôô磬͵ֶӣAƽִĻǺ͵ֶӿ϶ܲˣͲôAģ˧ͣǾеĴɣ
ԥǲ޵ţAʱܹգҿߵױҲս֮ʿ
һʿͷţĳڼҲ˵AǳսұȽֱԬܵȻÿÿò
̫ʷȵǳҲٵļˣߵʿһĻҲһЩԥ̾ϢͽôԬء
Aıԥһ˳ͨ裬ɹʿԼλûغϣ˻غ֮ԥŴǧˣҹɫԥǧʿ͵Ϯ|شӪԥȸ㵽˲ٵԬܾӵľԻӪл|ݴӪؾ֮УԥӪݣȡôʤȻԥԬܵʿľؾûзӦ֮ʣɵӳ|ء
İµĺͺ֪ܿ˺|ݴӪգԼߣĽ£AǧپԮҪҾͺ󷽵ĵоAӪ
Aߺ󣬺ͽҾֻʣյʳôİ
ֽ֮ʣǱҪ͹İֻҪİĻǾݣ벻֮أ
һߵɣֳҾѾİʮˣİȹɽ̫ʷµһԱ󽫣ʵôöԸģҾʣյʳҪȥˣᵼ¾ĻңǰҾ綼ûйİҪ˵ʿԵʱˣ
˵ʲôѵԶûн繦ԭ·ˣζԵǵŭ
ֳԲӣҲΪֳоͰڰ˷ʿһܵļƻʧܰ
ˣˣλĸһҵֵܣҪΪڳȥˣһ˳Ȱ
ӽᣡԺһݵ
һƬңͷԴ֪Լ˭ģһ㻹Ǽ̳ԬܵͳѶϣʲôϰģԥӣôΪأ


194 A
ץͷҲûĺͣʵûа취ֻ̾ϢһǵAǱܷϢɣܹȳЩʳĳ֮ƣʵѾչ⣬ĳ֮ˡ
һŭߣתͷֱ߳˴ʣ̵˳ȥһյֹţֽ죬սʤҵ
ںû˵ͷһԼĵܵܣһ˦˦ˣһƲ죬ԼӪȥ
ԥߣߵһǧʿ|ذܾڹٵţֻǰʱһƣһЩţԥ𾪻ţǿԬܵľӣ
Ȼױȥǰ˵|ذ̫ʷȵʿܵڵ·ԵϢ
˵꣬ԥԺһʿȥ·Ե֮У£
һʿûж˵ֳӣߵ˵·ԵţװѾʮƣϢһֱű
Aõ֧Ԯ|ص֮󣬴ǧٸڴ½֮оһԶһʿ˹Aֹ̧֣ǧѵأȻֹA˵ȥô£ǲ|صؾ
Ÿ˽̸һᣬֻAߵ|صǴһǧˣǰ·Ϣ
Aͷ˽й
ۻͷһ˸ϽܹAɽA|صô
ֻ˽˵о٣Ҳ֪ô£ͺȻð˳ǴĴֲ|Ѿ˵о֣֮ҵȵֲǣò״|˳ѵоã·ϢҼͳҹ
Aü˭Ĳ£
˵ǽĲ£⽯浱Ȼԥ˽ģǴ|ܻʱԬܾԮľӣ˵ǽĲ¡
AͷãϢһ£سǲԶ˽Ӧǣ
˹һݵл
AָоߵǰȻв·ЪţAнЩʿʮֵǱ|ؾ٣оռƣԼǧô򰡣
AĴЩʿмͨûжǴ˰̵Ŀ𣬿ǱӣЩҲһЩۣ𾴵ĿЩ
ţAڶм䣬ȻоԣЩ֮ôһЩòAԽԽоԣ۵ۣеò
۲ֵǽ|ص˰ɣ
AҡҡͷԣҸûȥ|ذ
ǰȥģЦ
⡭AԽԽԣһˣ˳úرԼ
ԥ֮£һֱڼװĿ߹ȻоѵһAȻһֱĿԼԥвAĪԼˣ
ԥѾͨ˴룬һҧȵAӦˣԥȻĵһɱ
ãAһԥĶ֪һǵˣӭս
һжˣAµʿ˭Ҳû뵽Щ˫ĿϵģżȻĴ󵶣øϬͲոձܵľӡ
Aһĳ˹ĵо˹ȥAĶ󲿷ֿȥ磬з֮һ𣬲ֱһۣһɢˣڼʿƵоҵоȻϮԼûзӦ˵ˡ
AųǹֵڵĿԥһAһ
սӣЩʿϵʿԥµսȥAŭһӸҶ
ĺûõģϵһЩֵǵоĲһ߶ԼĳìһߵͷԼսȣսʹһϵҲһԵֱӾͱȺĴ⽴
A˲䱻ɱĴܣAԼ䣬ſıסԼսϻ͵Ϯĵо
۴ǵвȳ˰ɣ
A˿һԵģѵļĵͷˣ˵꣬ŭһǰĵо|س˹ȥ۵һϣֱӽһӣֻҪû˳ȥԥװģĺɱһЦһٽᲳ
ŵɱ˵Aдã򲳺ȥ
A|س⣬󺰵ʽA򿪳ţǸոоҪ
ֻͷ֮̽һԴAǷŽһ񣬽Ǿǵо㶨ȻǸоᣬ첽Ͷڮٸһ
AŭҲԼ˸ղԼЩԼʩʳдԼ޴һͷ֮ԩԼAŭǺˣܵоݺ򿪳ţĳͣ
Ѻٽ棬AϿͶΪ㣬|֮еݶоջ٣A͵ͷɣ
Aһһ߾㾹Ȼں׽ղɻ˵Ĳ£Ȼ͵ϮҾҾɱĴܣ棡Ҫһͣ˵Aǰ
ͷϽ󾪣AⷴȻѪˣڽʿҷżɱ|ݱգΪѺ٣ȻᱻA飬漱һڹģAõѡһҧAͨУȻԼҲһʱоݣͨһ¹ϵԼȻû¡
Aд󵶣ļʸ󺰵棬㣡ˣɷҲ
ļʸԽԽ࣬۴󺰣߰ɣڽҪжΣٲֵǻģ
A˿ͷЦĿԼĽ棬̾Ϣһߣ˵²ʿ𴦡
濴AߣЦǺǣAȻͶ˵оҾĹƲŻܵģѸ٣ߺͽ󣡡
ŵ´ԼAͨһ´͡
ͷ̫ʷȸԥڼ뺫AĻȣݣִʮɣѾõϢݰݴĽڽڰˣµĽõĳֵҲҺҲǽӴ˼ΣȻһһЩҲǿưںӱľǰǾҪܹڽʤĻֵˣ


195 ˲
һգĵڸۡҹ䣬ģôôȰ˰ɣ
ݱκһ𼱻ǵ˽
Ǻǣ֪̲ˣЦ
ѾˣҪҪ׼һ£ҿ
֦ʢĻЦǺǣ׼ʲôκӦúú׼һˣ
ҵͷŶϷ뷴ˡ
ֵϾκݱݣԭȥƽͷ巽һˣӭһ£
Ҷֹһݵŵ˵ȥ
ȻݵˣҲ˵ףԶйţ˿ʢĻⶫݲͲ֪ва
ҽκӭҽֻۡϢΪɣ˵κȵһᣬκƿ˿ɫˣֻϢ
κƱϾַģʹֵĽϻҪƽˮҿǺǣȻĳ͵ȽһᣡЦŵͷҲκƴ۵С۵ġ
һᣬۡ˳ˣһϢӣ֪ΪոʲôأЦſ첽˹κƹһݵǺǣԲסˣӣô˾õˣ
κƸϽأأû뵽ⷬΣ֮ʱ˼ڸˣ
ɻŶ˵ʲôȻǺܸԣҲƽ̫ƽˣкΣ֮ʱ
κƺȻЦĪڲƭ£ԬܴѾÿۿžҪҾǽԬҰģڻҼ֮󣬱ǽ㰡˵㲻֪ڲӼǳأĳ֪ҲڱԬ´󽫺A򰡣
ֻȻ򣬵ԭǴ°ˣҲ˽⣬õ˽ԬܺҲôҲأҲȻԬܴҲû뵽ҲᱻԬܴܰеʲôҲӼǳĳûΪֻ֪ҪʱգҲȻԬܴǧ֮ΧҲⰡ
⻰ȻǹάκƵĶǳЦֲ֪ܲԼݱĽڽڰ˵飬ô˵Լ˭ԼһôأƤϰɡ
㲻Ҫ˵ЦˣҼŸոմܹ趣ݲ꣬趵ݻңԬܵĺȻҼֲԬͽıʿ಻ʤҳҼ빫趽ս֮ʱǶȡ˺ļݣȻ̲˲ݺʹݣ̳ǳأ˿ҼУҼ岻˺գݵսÿÿ˼࣬ѾԬ´󽫾ĽڽڰˣκƺǳϿҵĸ˵š
ͷ̾һ˵ĺðҲѰǱݾӦԬܸƵġ
κƵ֪ԬܺȻϮϢͲõֱӾ͸ˣԬܴۿžҪڹǴ󺺳ӣԬܾȻ壬ҼҼӲͳ챱ݣԬܾȻɱʵ˽ֶѵͻĿҼ𣿡
װӣڰֵ˵ˣ˵ˣˣ˵ĳĳˣʵԬܸոմʱĳǷҪɱսǲ£ûеҾûɱ벮Ȼʮܣ޹ʾɱݣ²¹Աᣬһڲǰ˲ԣ벮ĸ鶨Ȼַ϶ĳҲ⶯
κô˵ǰԼϵƵһɶˣûа취˭Լ˵أκ֪еĹǣ뽫սʮֵΣԻϣȥǣٳԬܴˣ
ԥٳһģǣĳδᣬݻδＯڷܺѰ
һŵжڷЦ̰İ˼ҺƤ㣬ô˵Ҫô
ɲôģӵʿȥ̣϶ʿֵǮ㲻һЩôôУ
κֵ޳ܣսΣҲֻܹԼˣκҧҧģݶѾ׼׵ֻҪǰɣȴǰȼü֮Ȼ켯Ԭܷ
һô˵úİã˵ĻˣңͬʱнԱ˴Ҫ£
ŵҹһݣ˸֪ۡͨЦŶκƵһ·࣬ȳһЩʳɺã
κ̾ϢΣ֮УĳԵ°
Ц˷ģԲ֮ǣȻ£˻ǳһɣ㿴ϻûأ˵ţ־ͺ֪ܵĽκá
ԹԺٴκƳĳ佫ѾڵȺκɻţǲǾϲٵ
ЦκƳƵģκԼԱߣȻֹ˵巽ѾҶ˵ˣλô
佫޲¶˷ܵɫĩս
ֿ׷սĽϲҲǸκģִһã
ڽʿ
ڣ
Ի
ĩڣ
кϮżغؽǳأԬܱҪɱפ
ŵ
ᣬ־
ĩڣ
򾫱չкӽݣԬܴ
ŵ
㣡
ڣ
Ϊξձǰÿǰߣ
ŵ

ڣ
ʣݾػݣرǱʱ࣬һҪغñ߾ǣڱ߾֮÷ֹ̨Ԭܹʱͷ࣬û͵ϮҴ󺺱߽
ŵ
£
ڣ
Ϊ̫أ뺫˽ãҪЩս¹ؼ֪ʶ鷳
ŵ
ң
ڣ
ΪܵȹܣһеľеݣʣһҪҪ˴ս
ŵ
ãӣԬܴսԺ󣬴ƽǵԭݴС񣬾бԭ
ŵ˷׷״һ
Ըֿ֮κƵˣ¸÷˰ɣ
κƵͷлԮˣǲ̰ɣ
ֵãҼɴŻӪһǰÿ
ã˵գֽȥ׼ļ͵ɲô׵ģϾǼ˰лӪ㣬κȥÿǰߣǾѾҵĴˡ


196 ǰ
Լ˴˼ĺĿף췽ٻӪ׼
һ£һ£Ȼкüͷһ壬סֵ
Ǹˣֻһ˹˽ǰ
ʦ֣һݣݣԹֽʦƺģǿ϶ǴѧѧˣҲĳΪʾѧѧҫʮ˲ŵҲԵֲԼǹѧ
ֻһ֪ʦܺ£
ʦҸ㣬Һ֮ǰˣһòõ
ֽ˹ʦ֪ҪȥԬܾӣʦ˵Ԭͽ֮ͽıʿʮԽ㣬Աʱ֮衣
ллʦˣ
ͷʦڵһػĳˣ
룡ֹ֣ҲʩһϽˡ
ִ򣬸ոտһǣ۾һɣԱκƴ˹ɻװʲô
ϣвСİãκƵû£û£ʦһ£߰ɣ
κȻҲҶʣһ£ٶ˵ĻӪſݷ򼲳۶ȥ˹һݣ
ֺͻӪǺǰ죬κƵָ·죬ֱκƣݴ彻սǰߴӪ
ŤһŤܵ壬ûݣǲ˶ôúòӦ
κƴ߽оʣݶУһˣӭӣݵ
ԪܣݸϽ򵹵ַ
ֿɥŵĳ֪Σﰡ
ЦǺǣֺηԪ˱ãԪڣĳĲ٣ɫÿˣˣսһ϶ñͲܺõݲأʲôˣӢ۰뱲ˣԻǿţټԾǿԼһѣɫܺòŹ֣ƤЦⲻЦ
վˣװϵĿݣһֵԪܣ飡
ֵͷУλϣǼɽҲˣҲףȥɣ˲٣Ҳսˡ
ֱ˳ʱƨۣԺǿվţֵĳ󣬲֪սΣ
˵ָָλǰĵͼǾ屾ҪƷ֮ɽȣϹȿܴӷֿ裬˾Ľ飬תͷҪͼȫռݣ干д࣬Ѿھ
ĬĬͷݿһšԪܣôʽ
˼Ԭµһ󽫣°Ԭ¾ʷǳߣȻܸʿƥеҲѣԡ
ߣԪܣⲻԼ־ҾȻƣǾսҾʿʤԶݲã;֮£ضܾսĳȻʤȻܳ־ãһԺȻð˳
ͷֳ˵ļǣߣ趼ô͸ˣҳʲôҶ˻װƣ㲻װ
ݰڰֵҶٶ˵Ԫܣһսʤ𣿡
һȻ˵ĳҶԣҾ֮أҾضЧǾǾ½٣ҪҰҲҪ̤ǵʬȥ
ִһڽкãܹһЦˣãԪܴԣĳǻϲ֪ԪкμıܹԬܴ˵ô࣬һɵİɣ
ֵҾھһսĳ½ʿսٶĳԬܴ
ãЦ
ڶգǰսңսҴƽԭϱſ׼һӲӲֺںۿ
УЦǺǣ㿴ݾӵľݣңܿξУ´Ҳң󣬺ܣܹ֮õĳˣһսҾʤ
ǳȣ۲ŲԶݾӵĴӪȻһģɫһ䣬˵̲ô򰡡
ɻŶγ԰Ҿƴʤҵ練ư
뿴ݵĺǲǱƽʱһİ
ȥҲһĬĬ˵ɡ
ȵӪΪǰҽݴ˺һӣֱӳо
ŵ
ߣվڴ֮󣬺ǲ˵ֳ˭İ̫ѿˣֳ˳ʿŴԼִ죬ǲԸ⡣
ûҪҪһ潫죬˵дһ־Ϳˣⲻ𣿡
ԹҲû뵽ѿԺԼÿģ϶ã
ͺǴ̣˭ôӰƲƲ첻Ը˵ˡ
һĽ⣬ȻǺ׵ĻȻͿʼʽˡ
ݴȿ棬ɳļʸֻǧ֣Ƚݴݴһͣʿٶֵܵ
ֻһʮֱֵͣݴ󣬿žǳоģ˴󾪣ȵľЩϵŭĶֵ㿴
ۿȥȻһӪʮ͵ȻԼ䵶ҲǸһ£ֱӳ䵶ĻȼСʹñ䵶ӵʺϲ˫á
ȵӪԬĲӣҲ˵µѪɱԼȵӪ⾪ѪɱһԬܲƴ֣Դ䵶оԺѵǧȵӪⳡսȡôá
ԬЦ˵ĳʮֺ֪սϿԼ䵶ҾõĴʣɱǵʿǻһʲô飡
˷׷״ЦֻȵӪʿţȵʿˣݴŰ⣬Ҳסˡ
ͺݺݵĵһס֣ȻԸ죡ĳסһӪ
ݴȵӪɱȥȵӪʿ˴˼ǿһʱ˿ɵ˴˵ǺǣԬа䵶Ȼôð
۾ԽԽȵӪȻֳɣһˣ
Ͳʵ˵ߣǰջֵܵһΪһȻһ弴ƣ֣һǣ
ѹûԹ£ûǾĴѾ˱𣿡


197 ţ
ͷߺ޵Ľһһ£ݴˣĪ׷
˶Ǵͷɥ˻صݵӪ֮Уͷŭİγĸֵָֺ֣ӣ粻䵶Ҿ֮ܰܵ죡
һͶԼε򣬲ûʲôӦͰڰֵߣҪΪ˽ͨԬܣڿң
ŭ㡭
Ͷ֣ԪϣҾʧܣս֮УʧôԬܶʱҲǲ֪Ӻδõ䵶ƳģͶ򲻿ɹԪܣݺͲõ֮һĿ͵ŵ֣Ҳջ˵
ֵĳǾȻģҾǸӲӲȻòôˣֻȡ
ʵŶԪܿмƲߣ
ֵ⡭ĳûкƵļıҿǣǣ
ݵͷãԪĪ֮·ϣúƲߣȵԪܴѵȻܹѹ٣
û˵ݹ֣ƳӪһֱֵȥҲǶڽڰ֣Ǻú£ܾʿģȺս
һȥԺͺȻɫһ䣬ӣݵףֿ֮ˣ
ûߣҲϣǰܰɣݺǰˣҲԶˣֶڱֻǣЩıԣĸսǶȻ˼Ʋߵģȵִѵܹܾ壬ǰ֮ʱֵıȨǰˡ
͵ĵǰˡ
ЦߣǾһɡҧ˵
صӪе֣ߵķӪΧûͨ˭Ҳݣ
ͷŵ
Ӫʵ֣óԼ֮ǰ˸ԼǾֻֽ̯֮ϣһλεд֣ţ
ţôûûʷСʱĿƬӦˣţս뽫ﵥսʱཫ룬ﵥؼīǰʮ꣬λﵥթʹ֮ԣҹţǧͷţϸϱУβϸέͣԻȼͳǧʿɱɱ١ﵥʤʮǡ
󷨣Ѿʧʷֻȼأû뵽ȻԼʦﾹȻţսֿʱ˷ܣǱһڻУҲǹԼֲܵǾ壬Ըţ˳
ĩβдţҪķѴĸţũΪʱţũеļͥһͷţѾǳĲˣܶţҲڵԽţߣ͵ũȫҵţˣҲûл·ˡ
Դһ㲻ҪʹãʹҲҪٽֿţ󷨣һɵ֣֪Լòһ£ֵȻţˡ
Ŵʤ֮ƣݵĴѾҪݵĴƳϹȿʱֵĴɱˣʽһתǰ֧Ԯ־һӱƽĵǰӼ䣬Ԯ̫ʷȣ־ǲݲһӼ䲳ǳص顣
ͷAߣAԴ󱻽ֻ֮ҵһɽͷӪկϢһ£ں֪A֮ߣAҳӣ㾹ȻͨУɷҲҺ޲ʳ⣡
ȰAѾ׷꣬ӦױѰж飬ǰ֮£ȻҾݱյҾԻԴԴϵAϲͶǸѾҪְܵǴӳɣ
ߣĳͲţAܵ첻УǰգAص飬֮Ժ󣬸˺أ֪ˣ;֪ˣһǱױ֮ԺڶAʮֵļǺޣ֪A֮ͨ󣬸ӵķŭѾAɱġ
ȻԺ͵AϾɽĳʹֳһAͨУĳһȥA˽磬AͨУᶯ֮֮Ȱ⣬AǲͣĻ˽AץҲٰ
һܸܵԼĹ۵һʾͬһԼıʿԼջԼʹ֮ģͷã˼ɣ
лߣһ߳Ӫ¶ЦȻԼţAš
Aһɽźˣѯʣû뵽ڵؿɥĵ²ðͽ֪ͨУŭ˵Ҫɱ˽ȫҰ
AһʲôΪΣѵĳͨ𣿡
˵ıʿ׷ȰɺͽǺͽѾ˵ͨУҪȫҸϾɱ
ͣĳƲA쳤Х
Ǵţ׽ͨУںͽҪҪҸϽ߽£ҪϽߣȻ;ͻɱɱĽƬײ
Aŭߣĳս꣬ѵߣĳҪϻǣĹͣжʧݵΣݺң
£򲻿ɰǺѾڽȥıϾ֮·ʿԾͽܻȥȻĻض
ߣһ֤ҵףA
A߽ԼţԸ󺰵
A˿ǣ̾Ҳԣһ𣿡
ۼǲۣǽװĻ򲻻ԸģսԺȻΪǺСݽʧȥ
A˻ѾԺԴĳӦΰ
֮˵˵Aİս£Ǻͽ̫ʷȣA͸ϻǣ·裬ͲҪֿͽʤ֮£һı㲻ɱģǺͽܵĻ
A̾û뵽AȻ䵽ĵز㵫˵޷Ǻս˻ô
˵ǺսܣӵļǺ޽սҲжýʱٿĪ磬ԾͽĻ򲻵ڼˣ
Aüͷһ壺Ͷ𣿺ߣĪͨеľɣ˵Aγ嵶
ǵΪ˽룬Ľ䣬ԲϣСݺ뽫ҪᣬˣȥδӣɽԼᣬĳһڵһظĳˣ˵꣬İӪɱȥ


198 İʤ
A̾ĳ׸ô찡
۵Ҫ֮ưɣǾȺͻ᲻ս̫ʷȣ
AûѵҲϣұͶ𣿡
۵ҲˣԽ֮ţ¾ȻҪСżãڼݾ֣֮ȻᣬΪ壬ϳɣʿǴ˾Ͷȥ
ߣѵ߲֮𣿡Aյİγ嵶ָۣۻڵϣһס˸ֵĳԴӾͣȹĳĳǽˣȡأȥĳĻϣ˼
A߹һصŶʮּ޲᣺˺
Aɿֵ֣һӵ˵ϣAҲˮ˵ãĳһһˣİս°ɣ
Ӣ˷׷׶Aһݡ
ʹڶݵ֮͹İ֮İеĻͳֳǣԺ˵
̫ʷȣԥأʹң̫ʷԥӲš
ɱɱɱһգǵ죬͵һ
ãԮôǽտ¡̫ʷĸߵԥС˵
壬Σصףԥᶨ
ţ̫ʷҧһ֣İͷ֮ϣѾǳıǧˣµĴ˶յɱAߵǧԥɱԺ󣬱Ӻ͵ʧˣÿεҲûҼټս½ֻգԺľڻнӽ̫ʷȵʿ뺫͵һ
̫ʷȿߵˣѾٵʿؾһѱվڳͷ֮ϣ̫ʷȼľд󵶣һǳع
ǳع
ǳع
ͷ˾Ǵĺԥһ׼
ż
ļʸӳͷϼ£ʿҽһƬûΪѾûݣѾձ蹥İǣȻĻ˭Ҫ
İ£չѪսǷ;ӣռƣʿʲسǵ̫ʷȾӣ̫ʷȾȺ;̫࣬еƣһʱ˫ֲ¡
ʱһسǵǧѾ֧ʿϳͷ̫ʷȸϽָʿֵԥҧţԮԮԮ
ȻһŽԥŶ죬ȻӦЦˣˣֵǣԮˣԮˣ
ԥĻһѾ᧿ΣĳͷʿʿǣѾĸ첲˲ָŴϳͷĵоȥ
ֻ²ԶԶԶƮһɳɳ֮УһΪһ˺еڻʿǣǰһȺ׵ĸʲôؾǲԭ͵Ⱥһ˺ЩѪɣŶŶŶŶ
̣٣µǧڻԴ̣ٹڻӺ¥ȲΪʮ˿ڣִΪģطԼΪڻԼ̫ʷȣᣬ־ƽֵҲǸ߹ˡ
̣ѡΪɫڻʿǧˣ¼ӪԺһĶ飬ڻڻ˶ϳģֵ֮󣬿ƥļ͸ӵľˡ
̣ٿоľˣһͶǹ׼Ҳڻ˵ж̫ʷȵӪʱ򣬳ͶǹĿ̣Ͷ֮󣬱㿪ʼоͶǹ̫ʷȵӪǸʱֻһͶǹǵǹãҲԵͶǹãֵɵװԺֵʮֵ㣬ϸ̣پͶǹСû˿ԴͶǹںϣȻϷŹʸֵһȿԴ˶Ͷǹв䣬ͽս
̣һ£ǧͶͶͶϻһߣȻ˺͵ľӡ
ͿԺ󾪣еȥʲôѵǵ˵Ԯˣ
ûȺ͵Ļ˵꣬ͿͶ˹ʶ˹һоԮˣ
͵ʿ׷׾˶ƷͶǹڻڷٱ۵ͶٶȾӦľˣдӿ֮ôЩֻܷʸĶƿԵֵ
͵ı֮ҽһƬһŵʿͶǹֱֱĲ˵ϣеĻֱӴ͸˶Ʋʿ壬ʹ󾪣Ͻоɱȥ
̣ڷͶǹ֮󣬱мֿȻ˺ѿַԲȦ䷨ڻϳױѧϰ䣬似ǳã־һ㣬ڻĳ֮ƣڵоǰҷֿתԲȦûԲȦӽоһߣڻչ׼䣬˵ʿ׷м¡
ֹ䣬̣һоѽһγֵʿǣɱ
תԲȦмڻԲȦУ߶սоȥޡڻһֽУ˺͵ľ󣬺ʹѸٱ壬ڻֵھ֮֮
Χųڻͷ֮ʱֻһߵĲһսɧңͻͷһȻоֻһ߳棬һҲео
ֻһߣ־ʣǧӣɱ˽־ǧֱ͵оŭһҪǹǰԵֵ
һס˺ͣȥоԮѵѾû˻ᣬǱرɱܰϿ쳷ˣҼݻоȻݾģ
ŭһĳİ
Ȼһֻವһ˹ûзӦߵױȣ˹ͽǸ첲һͳʹȥǴ֮еĹ־ڵź͡
ŭһӣҶ
Ͻסߣ߰
ɥĽһǶû˵Ѿߣ˵ʲôҲӦˣǱԹʲôԹ˵Ļˡ
ΪȻȳˣô־սˣ־׷ɽֻ÷ܣغӼֳǣ־̣ɱĵоܣնǧˣ²ˣ־ڳ´Ӫؾγ֮ƣһоˣ̣£о̫ʷó;ӣҽҩ˵ʿ֮սʤ
ʱһֱɽصAڵȴİµϢֻһAױɱܵAǰڵأ潫İ£̫ʷȴսȻ´־̣ٴɱɱĺʹܣѾ˻ֳǣ


199 AͶ
A֪֮ԼӦø˻ѹľӱˣԬܵľӱˣԼֻͶ֣£ԼܻõãһչŻ
A쳤̾һ˵ðɣȥϢһɣ
ߵAߣ˵ͰˣǻȥԺȻûкӹǡ
Aֹ̧Ҫ˵ˣ⼸һֱɽأûʳֻܲժҰ伢ǼɽˮˣҲΨͶһ·ˣʰʰȥİͶ־ӣ
ŵ۹ֶAһݣΪ֪AôľǶôܡ
ʮİڣսոս˶æţȻһʿ𼱻ǵ̫ܽʷȵ
Ŷ˭̫ʷʵ
ǧˣţŲǵģǲξὫϢʽкζ᣿ʿ
̫ʷȲ²ĪAȥвξԥ
ŵʿԥ
ӣ£ԥҲǲ飬̫ʷʱԼȻҪ¡
̫ʷȵAĲоڳⲻԶãٵǸô죿
ԥһֵǺǣأǱģAݺԺ󣬶Ȼ޴ͶȥһᶨȻǴŲͶģ壬ӦóӭӰ
̫ʷҲǺܿģͷЦã
İйԱӭAľӣAһ·ϾȻû֣ߵⲻԶһѾвӭԼA̾һԼе˼ԤȰ
̫ʷȵҲӭȻûбػѵЩ˾ͲԼթȻѽסȥ˳ǳأAߡ
AȻʣA˹һݵܾ֮Aݼλ
Aǹݣ𾴣ҲֳAĹ˲ûй̫ʷǺǣĳҽ£ｫ̫ʷȣİһ䣬ӭAˣA˵Aܣ˲ǽ֮ʹԬܲˣAͽȻҪǺ֮˵ϽƣԬܲܣ
̫ʷȵĻAʮָжԼһܾ֮ȻõеӭӣǺִAůֱӿAͷ˵˵ĳݺͶȻһܵжңĳͶ·ֻͶˣ
̫ʷЦǺǣľܣҪA˲ŰҼȻýģ
Aллˣ
ŽɻʶĳԥһԺȻЦ˵
A̧ͷ˿ԥ˰죬Ȼԭԭ㣡Aʾ˷ǳӵС
ԥЦŵͷǺǣĳ
AǾֵĵԥ漴ȻЦ˳ҡҡͷĳȻһֱ֮а֮ĳıʮ塣ȻAͲԥҲȻܡ
ԥЦǺǣAЩıĳɲ£ⶼԸģ֪Aʾʮ־֣֪Aں֮£ûǣҼֻη彫Ӻ͵ȱɼ֮Ű
AԾʲôҽ˵ģ
ԥãѾ֪AػͶĳԸAͶĳͰЩ߽
A̾ҽҲ
Ц˶Aɼ֮Ű
AҲǴЦ̫ʷһAӴ֮ǾֵˣͬΪЧǣʹһ
AͷȻɵҵЩֵܡ
̫ʷЦǺǣŽǣЩֶŽʿǣȵ֮󣬻Žͳ죡
A̫ʷȵ˵ͿˣЦŵͷȻҸʱAһЩӦˡ
ʹܣAͶϵϢʹ£ԬܲȻŭټϺ飬ζжAԬܸŭ֮£ڼݾסAһСȫɱAʹ֣Ҫɱ˺͡
ŵǰߣ֪˺ڼݴܶ飬ȫڣAΪ۽ͽǧ̫ʷȵ˴ΪķͣҪ͹ľ壬һ˵ʹܣԼҲʵˣԬƶļƻǶ߹ʧһ·Լһ·Σ֣ս棬Ѿ޷˻أҪСĽȥȻԬܣԲߡ
ݴ֮Уʮֻ䣬ЦǺǣһẫʹܣǾӪû˶ҾʢԬָտɴݣ֪ʹܵϢԺҲָ˺ɫ
˶ǺܸˣΨüͷɻŶԪܣʹܣڽǻڣΪΨԪƲأ
̾ϢȽʹܣԬֻܾȫžһ·ˣԺӣǾ嶨ȻСĽѶԸˣԬ̹ܵ󣬻ʵȻһẫ۽ԬȻмݣݣΪ֧ţһʧ΢ϾԬǴܣ֮ԬܶȻŭʱԬ࣬ʢ
ֵĻһţҲǱ齩Ӳ˵ԪܣǺðԪܿа취
еĿⶼ۽Ҳ⣬һᣬһֵĶˡ
ֵǱҪڶʱڴܾ壬ϳݣܹڼ£ԬãǲҲҪԬܴûƢڶʱ˲ָܻԪǲȻԬܵôݴǧΣҲ֪Ϊֹ
˽ͺһͣݵԪ˵ĺãа취˵ٺãûа취Ҳǰ״ݾĵ
ĳһƣɽһսܣԬϳݣȻ󲮸£뼽ݣԬܣҵɳɣ
һƽʱװƵ϶ϲɫԼ׵ɾ˰ҵԺԼˣϵҲûˣʱĳһһе˰
ݼʵԪܿ˵кμƣ
ааһЦǺǣţ󣡡
ʲô˵ʲô˶һ
üͷԪĪЦţֻʷмعһ㣬ѾʧˣԴﵥŻţԺ󣬾Ҳû˻ô󷨰
ǰǰ˶Ƿϣ׷׵ͷ
ûߣ˵˰죬Ȼ˵һѾʧ󷨣˵˺ã
Ц⿴ˣǺǣù˵ʧҪ˵һᣬ𣿡˵ɵǲӣġ


200 ţ
һ־ȻǸʧѾãĻţôܣ
ݾȵԪܣɲҪڲƭҰ
ֵս֮ϣڲƭ
ͺţĳţ˵˵ôã
ЦǺǣ˵һȻǻᣬкξȣΪһʮ˾ȻʧôõսҲҪһ룬һʮˣܵҽѾ˼ˣ˵ûʲôܵģӶǴԽģĻʲôܷģ
ݻǲţԪܣ㡭Ļᡭ
ֺݺݵĵͷᣡһᣡһᣡ
ͼԪ˵˵
ֹɲй¶һ˽ҵģֻҪĳŪǧͷţдĶɣ˵ִӻóһͼֽ
ͼֽ˿ֳԽǧͼֽݿһûñӣͷɻԪܣǡ˵ͼֽ
ЦǸţģӻţӦԼģ˼ţ󷨣־ţɱⱩŰţĳ̤оţһѷţϣԼţһͷţͷڳüԼĽǲǾиɱˣ
ݵԪܣǧͷţҪһЩʱģҪ֪նӸţ
ֵģѾݿʼռţټҪӦգ˸ţԺ󣬻ΪŸţܿͻռϡ
ʵԪܴҪʱգ
ֵǾ֪ʹԺ󣬶᲻Ԭ飬ԲߣԲŻаµʱ䣬ռţ
ݵͷããˣ
ֵҪвʱ죬ԺջʱŹأȻȥɽദһջȻɽһЩݣʣʵڲҸȼŹغͺɽѹԬܵľƱػᱻɢʹԬܲҴӲݳӣҲϮżݿ󺣵гǳأԬܾͻֱԬܼܲоԸݵĻǾиʱ׼ˣ
ݼվЦãԪܹȻǶ֮ţĳԺ󺺶ʱҪԪܰ
ллޣˣ
Ըˣֵ˼죬ӷΪ󶼶ͳбȻҲֻ˼˼ԼĵϵݵмķԼ
ݴһӣڽжʮգݱŪǧͷţټһЩ»ţѾˣڰռҩģǹ֮е䷽ʹţøţڴսһֻܾܣһûйоԼĴҿɾͷˣʵţܣҩȻĻͱģˣʵ˻֮ţЧ
ݴسУҲݶţԬܵϢȻ;ݡ
ֽݴõĸţͷףȫڸţͷϣţȻһսʿˣнţֳɶΪһѣȻУγһӪڸţβ˩մ͵ĴִֵȻһͷţβͣһͷ໥ӣһ׼͵Ŵսˡ
ҹݴӪ֮УǵãɧΪ򲻿ɳǿǰ
ģ±زƥ֮¡ǰѾζˣȴûһ㲻ͷֻǻĸжܷҪȫԸʱȴɳǿôܲж
ԱѵϵأʱҪĺ׼ᣬˡ
ȥɡֳ˵ͷתͷ
ŵӦŵһ漴Ȼתǧʿ䣬վǰ
ҲǴ˿̣ͷ΢΢תúһ΢Уű£Ҳ֮Զ΢ľӪҲ˵ǰҹĿ꣬
ǧĵǱ˾Ӫߣһͺĺ˳漴Ų͵ǰֵɱӪ
ŵǧʿдһ׷ĽŲɱ˳ȥ
ءǧʿϤɱ˳ǳеһ漴תͷʹһɫԱߵʯס
˳ǳء㣬֣Ҳβ
ǰʤȫʤͿὫˡ¥ǰ泯Ӫ򣬵
šֵ˵ͷ漴ĿžӪ򣬽ҹϮӪСƲߡ
ʹܣӪʿʿӦôΪͣڸոһЩָϮӪĴûᣬνĴûᣬһЩĽУпתΪ壬ɵ£ǿ䱸ԣϮӪֻ𹥡һҹϮһִУһξյɱͭţ
ڴԼ賿ǧҹϮӪǿ䱸ľӪض׼Ӷӭͷʹضܶ顣ȴһӡиӣҲ벻ݾھһʧܵҹϮ󣬻еڶҹϮպյĻţ󣬵ʱһսþɽ
ȫʤһʼͶûţ󣬾Ӫһʿ뿪ֻǾܶ飬طʣһ룬ɲܰѾϳԥݣǰʤв޴ֲʹðһաΪֻþһսܣ
ǾҰܣİսձ࣬±Ȼѵɾʱϣϣ̫̫ĺôˣһȡ
лţɱܾͭƺε׳ܾıεǿܾĽԣεȹ󣬾עǱǶ㣬̧ˡ
΢΢תͷԼԱߵ㣬ԾңһУԼʶ㣬ᣬ־Ǵ׬һʰÿԺһǲɱģЩڶѾݵĶˡ
񣿹ڻԬܴɣ֪Ժ᲻ս
ǳرڰУһǧʿǰȻܣĿȴȷֻҪһֱžӪǰˡ
Ӫݾľ벢ңԶֻʮҡµľ˵ת˲ľ룬ܿ죬ʿ䣬˾Ӫĸ
ӵǰſڵϣߵǼӪоһܽӪɹãǲУϾߡתͷԸ
ֵľƻֻֻõΪֻͨĽӪ֪лţĴڣ⼸֪Ϊ˱ʧֱ©Ϣûţɱʧ飬ҲҪ취ܡ


201 ͵Ϯ
ŵϸϸķԸӦŵԷģо˾Ӫλãڡ
ҪӪҪԽǲӪΧ͸ľΧϸϸĹ۲ӵѲһӺѲߵĴԼģеóۣһ㣬Ҳɡһ㡣
ȴЦһǧ˵һĶ֡ûǲܵģҲ˵ⲻɣƽһķӦġΪջ󣬱š
򵥵˵壬ڣȴҪȲ壬ΪĻţ̵档ƽ·;һĴܡ
ɱһͲŵǧɱ˾Ӫ
ʿ䣬СΧǰжһΧֱɱ˽ȥȻϢ֪ܿѾоʿ䷢״ءһߴӳоӪȥһֺܾĹ۲ܡ
⣬Ⱦʿֺ̾ͷ뿪ǣ߿ŷһľӪһᣬȴһʿ䶼ûУҲѾ˴ԼסѾǼˣڽȥݵ̫ͳȥˡ
Ӫʡ
ŵʿǷ˺Ӧŵ漴ĴյӪʡҡ
Ӫڣ;һٲ⡣һӶװľʿ䣬´ȫ뱸ֵʿǰڣȫ˶һϷʵɫСӪڵˡ
ǳֲãʿ䷢ˡϵ£ʿûѲߣƽס
ϱˣʾƽһӭͷʹ
ǣȻǰƽյӪʡЩҧгݣֻһٲֻһٲܽ뵽Χ֮ˡ
ڣֻǰˣõʱܸҲҪӪ𣬾Ǹ鷳
ҹӪСˣүүڴˡȻޣȴһЦһӣʾɱ
ͬʱҲ½нɱĽһ⣬һϷʡʲôܱȣ̤뼺µ壬˸˵أ
ֻû۾øϷʵĿ⣬ǣɵӣǵһ֪⵽˭أ
ãзˣװŵӣһʱķҲΨһûķߣзһʿ飬˵ˡ
ǺиټµʿǾеľʿȻʿ䣬пֻţǿ򶨣һߣ˵ķӦΪ׵ľܵ⡣
ߣûôסϳһӣЦһʾɱ༸·Ҳ׷׷
ɱϵ˿ҪӽʱȻһиֵɾɱһ˷״̬׷еľʿ䣬ɱֳڣͷӦ䡣
ܸߣնɱʿ䣬档ʿǷ׷׻ͷ׷ľչɱ
ģС֡ڸտʼڳһųޱȵᣬ뵽ҲһԱأ΢һ㶣漴һɱˣ߳ŭ
彫׷׻عСǰӪݾӣܾչֳɱΪˣڿɱ˼ʿֻѹͽ
һΣĴһٴߡ
ղһͻɱپʿ䡣ʿʿ΢ߣʿȻһ㶣Ҳ׷׷ɱߡ
ΣҲûͻĻᡣΪΪ׵ľƣûɳ֮ߵĹУʿӣȻû˾ʿУҽ˷
Ȼۣһ뵽ֵļƲߣҲòʹߣһ·ӣһ·׷ɱĹУߵʿԽԽ٣ԽԽ٣Ӫʱߵʿֻʣǧˡһǧ߰˰ˣȫ˾Ӫ֮С
ϵȾ彫ûзɱɲƣȻǴ⣬ȫ˾Ӫ̧ͷһɫЦѣǺ죬ףȥĸס
ɢһͺȣͶ˺ڰ֮С
漴ǼŸԲдʿ䣬ɢͶ˺ڰϿţֻ̡ߵˣ˷ԼЦ׷
ŵһηϮþʿƸǣһ£ʿȻӦŵҲʱӪУһ
Ī׷֮ģһĴ
ߵķȻһ󲻸ʣӪ
ŵʿǺȻӦŵϷشӪ
ʿǵǰǣԵȥһЩΪ׷ƣ̫ˣһҹϮ뷴ҹϮСս
ɱʹʿǰǣţϵñȽϲˡ
Ų飬ϰѾӽ˸漴Լһ˷оʡ
ڣ˧λϣļУ彣ڲ࣬һЦݡ
Ͻʱͼϲɱ
¶һ˿Цݣ˵˵ͷ漴žһݣɻղΪֹĩ׷
Ǻҹõʱ䡣һʼʹҹϮҾӪΪնѾڴӪߡðȻ׷ضзڳԵһЩѾܲˡûҪðաܻҪ׷ɱĴ¡ҡҡͷ̾ϢȻͣѪӿͽȴǴ󽫰
ûôԶ㣬漴Щ˼
һǳԲӵġֵľӲ࣬һһǧˣǧˡ׬ˣ׬ʣµĲͷСͲҪƽˡ΢΢һЦʵݺֽսѾ־ӵս˺ܶķѾ϶ֶȻǳ֮ʿʮֵǿսԾҲԼֵĿԬܡ
˵ţһ٣ֵֻ췹ʿǳԱ˯һ
ŵĿеȥ˰˳ɡԴ
ȵȡϴȥ´췹ʱȻֽסϡ
תͷɻĿž壺ϴʤءҲҪġҪķ׼и
ŵȻӦһȴЩΪȻ
ʧһΣֻٹһβɣ鱨ݾӵľӲ򣬴õսѾʧˣҾԮ˲٣ݺ־뼺࣬˲࣬ԼͲֻôʹ


202 󶼶
ˣϻȥ´˾ǶԾʮεϣҲԾЩΪȻҪ˵µЩУξ˾ˡ
ֲһ´ȥʿʱѾȫζˣʿǶϵĴʤУ԰Ρ
ò˵ȷʵҲиˣҪȻϼӷͲǼ򵥵ˣӦʿǲΥ
ССиעþٲľ磬Ǽǿ䱸嶼ѷסţ󣬺οи˵ľӪ
ӪУʿڸϹٵĶ£ӽ췹ֺǺǵģ׼ʳͷ˯
ݾӣŴվڳ£ӭӹᡣ
˿̵ᣬȻԲ񣬵Ǳͱˣһ˿ڣȻмеı˿ڻǺͷϵͷҲˣһĺˮУŨŨʹ
ʹʲôֵȻ΢΢һЦļ򣬰οˣȥ˯һɣһͻ֣ᷢǶǾ䡣ʱѡľһµÿǸĲһÿλľͬ˵پʹ٣ÿʿǼᣬȻܻлѱˣǱϾ˵ľһǾͿ϶һҲֻһٶ࣬ҲѾܸˡ
ŵһɨǷϣܵ
ǺǡֺǺһЦһۡڸͬʱ壡㣡
˵Ӧ˯Ȱڻţ𴲳ʱô˯أԣ㣬һ鷿˵
ڣԱ߻⣬뿪һзԸ
вƽӶ˯£ҲˡȻǸ߾ˣֻһЩ
ۿѳɡܾ󣬾ǷҡֱϵʱȻǲƽġ
ֵǱȽģ̣Ӫһ飬˶ǳڵˣ𾴵Ļ˵һˡ֮ζԸ壬Ѿµľٵһϵе
Ѿǰϵ⣬ɲᡣĵģǲУ󷽵Ԭܡ̾һܾ壬ѾúˣԬ˵ļˣҪһս
šֵ˵ͷĳѾ̫ʷȺԻȵǵõܵϢ̫ʷ򲳺Ӽ䣬Ի̫ʷȹ򲳺غУȻȥ̫ʷռ첳ֵļƲߣѹûݾﵱһ£̫ʷǹؼȻڴ˴ֻ˷ᣬˣ̫ʷȷʵ̫ʷȣԥ־´󽫣ܺԺǾԾۼϵĴټԻˮʵ¼ݶļƻ
ţӢĳΪӦԻȹ꣬ƺӣԻԴӻƺӳڽƺΣ꣬ԬϷھ֮أ̫ʷǱҲ࣬ͣǳѣֻҪԻ꣬Ҿ˳սȥʱԬҲʧ˲٣
Цŵɽĳ֮ãɽ֮ƣ
ˣ㹰ֵ
һᣬʱˡ
ֲһɫһιţҩϰɲݣ͡
ŵӦһ۷壬ȥˡ
ɽ㸺ʣľӶ󷽣Դӣȴţ󽫾ӳĴң֮׷ɱ塣ֻ
ڱ㣬ǷӦɱǺܵ͵ģҹ֮Уս̫Σˡ󷽣Ϊ˱ⷢʷһı磬һسȻʸж
ŵֹһݡ
˵֮󣬽ţڷױķ£˼УӧֵȻ߳˷䡣
ȥݣ飬ǱǽŶˣеף߿ǻһֱģ˵ţӿ񣬵˭Ҳûţӣû£Ҳû
ӪУֽ֪ҹɱˣòƻǱɱܶ飬أֻǽԼɱҹϮ壬ʲôҲû˵ʲô֪Ǵ󶼶Ҳû˼ʣڵһЩԼһһ󶼶
һֽԪܣ˵ɳȥҹϮʿˣô£˵߶֡
΢΢һЦԼҹϮȻթܵԭ˵һߣݼô˵Ԫҹ
ֵͷǣ
ݼԪܻʲôþ忴޴Ļţ󣿡
ֵڻҪ貮һã
׹ԭֹҪǲģ˵Ǵ󶼶˵ݾȻԽƵλϣԼȴվһԡ
ְư͵ĳһҪɱ˵Ŀλϣݵ˵Ȼ˲޴ΣĳΪ󶼶Ͳˣ
˿ݣһһվű۾źӲ˵׹ֶһݣ󶼶֮
ֵͷȵãң
ĩڣ
˴ƿûţֱܾ֮˷һٹ·һ·оҪκ飬Ҫ£Ҿֹ˵˼ƣ
ŵ

һʲôˣվȻָʾԼˣվﲻԸһֻóˣֵֶĩڣ˵ġ
Цһ£СӣҲн죡ֺʹʣµһؾǣ
һŭʵ˶̴Ϊֻû̴ֻڳţ
ֳֵ֪ĳΪ˷ֹ屻֮󣬹ǽǳأҾǾ³ǳأ˺˲ٴʤҲãԻֳΪҪģ
ǿ˿ݣ΢΢һͷŵ
ֵǳ֮мɣ
΢΢һͷǴӦ
ֺãӪ׼£Υս⣬նģ
ŵˣݶǹһݵ
Ѹٴ커˱ţֵʱʿ䣬ţǰϸɲݣϻͬ͡ʱңҲѾȥӾǵĶ˳⣬ݵе˷ֻɵĸԼ׵ڳУ϶ںݺϼţԹţ£СҲֻܳѳѿˡ


203 ţ
⣬һǧͷţڻǴ̱ǵζ̼£һЩɧûʧء
ʿҩˮιʳˮţ
˵һҩأţԺɧƽϢţҲľࡣ
׼һкԸʿĵĴ˳šһǧͷţõÿΪһԣڳƣ׼˾Ӫ
һк˳ͷһݵѾڳˡ
ѪϴӪĬĬĿһ۾Ӫ򣬳ĺһ
ŵ㣬úӦֵ
ߺפƬ̣Ȼŷһױ˳ǳءԼıɨĿǰѻڳǰʿ䡣
ǰĵȻǻţǧӪʿʿվڻţߣں֮С
˵ΪʲôӪͳ죬ǲ̫ʷȵ־ӵص㣬ʰ˭ͳ죬˭ͳ졣
ȻͲ󣬵ϰ⼸ѾŨ
˿Լľӣ漴ĿµͶԶľӪ
𡣡˾Ӫһ
꣬ꡣʿֳֻѵȼ£ֻҪȼӶͷţβͻӵͷһţβ͵ĻʤȼţϵĸɲѸٱȼ
ɲݱȼּϻͣһ˲䣬ţһͷͷţͬʱسǳأĿǰվڳǳϵ޹ġ
ˡһŵľ޹һ˲䣬ʹﵽ۷塣
ţȺҩʧȥʹ仹ǺУں޹˲䣬ܾ
һĳžӪȥȼŵĻţںҹУͬһܹƶĻţ⣬Ӫ֮䣬졣
衣ܵ޹̼ţǷһ˻ţ졣
ˡ޹У졣
ɱǰᣬһӪʿԶԶĸŻţ󣬳žӪɱȥ
ɱҲһȫ׷ƾ˵ĻţɱӪ
ţջһ𣬻Ӵޱȵɱɱǵء
޹ûгǰԶһŻûгǰӪʿǣɣĺɡΪǸոʶ˵оһҹϮоɱ˸䣬ھ£췹Աˡ
󲿷ʿ䶼ȵ˯ˡʣฺѲߵʿ䣬ҲġֻʣһʱҲʱԣʿǳ⣬ҲǹǷ죬޹ʱʿһͬʱЩ¶
죬ţ̤֮£˾ҵ𶯵ʱʿ仹ûӦΣת˲
ʿǷӦ֮󣬻ţѾ嵽˾ӪﴦЩѲʿӲЩѾ˯ľʿ䣬ھѵһ˲䣬Ǵ඼˯ʡ
ǣϾӪʿʻڣڷƬ̺ӪըˣѲʿţϮϮ
Ϯ֮ڶʿҲѸٷӦѵأ򶨵ƤףֻñУǵʿֱֳУӪʺͳͳɵۡʲôһĻֻǣдһ
ֻһŻɵĻ𺣣ǳܽܽܶˣܺųưսĺ٣١ľǵ֮İսֻɺԬϵľӵϣں£Ԭ£ƾŶսȻΪԬµһ󽫣ȵӪһԬҲ䱸Ԭ֮ܳΪԬԼĶλ쵼ƽַ׿·
գ屻ԬίΣʮݣ˵սպգ뺷䣬ΪԼһֻĲӣʲôӦ硣зӲ̣͵ϮѸٵ֯ӦǴû״
һŵĻ⣬ںҹɢޱȵϢŴӪ˹ʿֻúȻֻ޴룬ֻ춼ˡ
ⲢֹţĽӽʼٸߣֶֹھҵ𶯣ȵĻȻӽоУǸɫһƬࡣ
飬սʷϺպĻţȻ˵ģţĳɱҪߵö࣬˵ţϵˡһƬ⣬ȼӪֹ
˵ţΪϮӪģ޵еģţȺÿƣ˵ﵥ⣬Ҫţȫʧˡ
ݹۺսʷҲûܶ־󷨣ͿԿѾʧˣʧĶôôܷ
˵֪֪󷨡Ҳû취зΪţиɻģǴסڴӪҪȻһսǿ϶ġֻʧһЩʧһЩˡ
εֻһ˲䣬뵽һҹϮӪİΪиӶȫû
˫ȭɫɲô죿֪ʲôʱϵ˾ߣ󺰵ɫ˵޴룬ӦðӦð
ǲŸոմʤ̣ŸոʶֵһϮӪôתۼ䣬Ūô̡ϵĺңѾʧ˷磬ʧȥжˡ
˿̣ϸҵǾʿ䡣ʿҺɢκεǰսľʿ䣬ھԵ˵ǰҲᾪʧ룬ҲͷӬƵҷɣҴԽԽңӪĴӪҲԽԽҡ
ըӪľѾγʱ˵ˣǾٵѾԿˣʱ򣬾֪Լ˳ˣѾûбѡˡ
˧ˣȥ£ɢҵʿ䣬֯սţֻһʱ֮ѣֻҪɹȥžƾбܽҲܴӣ֣ݡ
˧ûˣȫıˣڻţǰǿ壬ǿİսǿҲñ֮â
֯ľӣҳˡȻ˾Ȼ
ŵʱҲܲ˳˻᲻ʧ˾а취ɹȥͺã˴Ӧŵ
漴һʿǣսȵӪϷȥţȻǿȴǲܿƵġֻһֱ壬һֱ壬ֱţƣΪֹ
ǵģʿ䶼û⵽Ѿپˣ˵Ǹͼˡ
ԳűӴܡУ󲿷˶˴ӪҲٲӷӦģڴӪĴ׬¡ڣţӪײһ𣬺¡һӪ޷֮ţơ
ţǵĹ͹ˣҪ˵ƵǸţͷףһӪʱƣ̤ȼھӪתʿ䣬ţͷϵļ̴̴


204 ֻ
˵ĵҵıţ̴󣬹ţͷϣ϶˼ʮײźţ֮ƻ֮󣬿ֱֻ֮֮Լ㡣
һս޲ʤսƻһУƽ˾Ӫʿ䣬ţֵˣǺԮӡ
ͣ¡ӽӪȫͣ£Ϊʱ򣬱õսˡ
һ£ȫֹ̾ǵĿⶼͶ˾ӪԣĻʲôӪֻһŴˣӪʣض졣
ʿҽţҺţӪߡ
ʿֻñ巢ҪǷԼϣֱ󡣵漴ʿһ˷ܵĸо
ӮˣǴӮˡѴ֮ʹӮǸ壬ɽɽݽսһԣһ
ʿкòҵһʿݽ֮ս̵û˲ϲʤģ˹ѫλСΪ˻棬
ܴʤ̵Ľʿķչǰá̵ܴʿ佫ķչǰãศɡ޵С
Իţܾ壬ʿܲ˷ܣ
ɺڣһľӪפƬֺ̣
ڡһżеĽԽڶֱȭ⽫Լʮ꣬ᣬȴǿԷΪʵõľ˾
ǧ֣֮Ӫӱȫ£ӪկȫƣأʳȫȡֱΪѾɿΪִֹۼ
һΣǻᣬĻᣬѾѾõĻᡣһֻоһ֧սֻܲʶߣʿɢǳûоӱ
һͣӶӱغʳôҪôĻֿһӶڶˡڵȻҪӶӶӶᣬǿǰԼǲö࣬ԽԽãԽԽðֱԼŲ£űΪֹ
ŵɴӦһ̴Լǧ򶫣ߵľʿ׷ɱȥ
ᣡߺִ
͵ϮӪկֻǣѾˣ֪ҹؽҲڳϢἰʱԸ⣬ԼҪۿŸղŰɱԼ˱ֿ־ͬ쾫Ӫǰ
ӪѾɱ˽ոյֵǰֽԼҲǲԽڶֱȭȼŵľӪɢŨҵĻȣҲʹϵļн񽫡ɫ򶨣ʮᣬοһšٹ꣬Զһˡ
챾ӶһСƬ̺е
ŵִӦŵ̴䱾ǧǧ֣ϣܶо϶ӵġ
ǵ˲ɢȥһ࣬ȴûнַԸ˲ٵĽ죬ȥ£о屻ԼˣЩоԼģԼģ⽫ңֱߣҸ·ϲҪ£о⽫˳ͷԸͬڳе㣬һҪͺݸڳܳǧΪãڳеһӣֵǧҲ˵Żֵ
ִһȡſսʣһЩʿϷɱȥ֡
ͷӭϴЩ΢Цһҹضˡ
Ҫվִܾ塣űľӪúˬģ˭ֻҪǸݵģԬܣǾ壬úҼϴˮ
һΣˡҲ֪׼ҼûС΢΢һЦҲ͸©˶ԼޱȵԺС
ӪϷʮﴦʱ;ڴϢּʱ䷢ţģѾˣܼʮҡ
յϣ˿ŴԼǧʿ䣬Щʿ²壬ɫң֮ɥ֮ȮǴЩʿпԿȻܣսڣʿǶףеĴûжʧһǰͣɶǾ쾫ȵӪ屻ʿӵλãңһ֧Ьӻˣ·жѣȫޣֻһ˫Ŀȴڡ
һδܣܵķڷսţ󣬰ƺպյ֮£ûʲôñԹġⲻžзⳡսŬľۼߵʿ䣬׼ս
ӳʱˣȴѾǧˣ֤ʿʵ󣬴ֻˣͿ£䣬ڲһسЪս׼۷ʱϴԶ
ϷԼнŲ־ӵ׷ϴܾ׷ɱǰԼôɣڷˡ
ߡȻվױǣսߣ巭һϷߡ
ʿѾƣۣǾյԼʿʹǿվϷȥ״Ҳ׷һ棺ɡֽ£ֲߣɫǰδеء
Ҳһ㣬;£ɢ䣬ɢ䲢еĶ࣬ƺһѾ£ȥʶ˴оڣǴһȼġŸ£б
ְɢȥ£ľӾۼ׷ʮڸղŲǾ󽫵١
ǰǰˡֵ˫ĿżĹâֵͣѸжľͣʾξϽнֹ
ǰ϶оӪ󽫡ץס˾ǴһΪʿͣ¡ߵһɻʵ
˿ڣѾǾ֮񣬾ǲ׷ɱҲɥ֮Ȯ̻̲աֻҪȲ׷ɱǺľˡֵĵһ漴Ըɫ׷ɱ
ŵξͲᷴڣҲеӦŵʿгԸҲĬĬսʿĸǰ󽫣ֲò
һ֧ѼӣѼӵˡѼʼղϽ볲ѨҺͿ֣ҪģľѼӵͷһץסܻ̿Щ߰˳ɰգڼ£ץסѼӡ
ɫȾһֺڻ
ԶһС·ϣıΪϷߣ˳õıӣѾ£ǧĴԼҲѾһЩִ׷ɱԼҲֵܵһ󣬾ЪϢһ£ͣȻʿǱѾƣ۵ˡ


205 ʳϣ
ڶİܾȫеһڸžߣǾΪǿȵӪҲ⣬쵽ıԵˣ˲ǻ˴ܣһǱȿֲĻţܵģʿ壬Ǿ񣬶ǿ׳ܵġ
Ϣһᣡһ£ʿʱ̱ɴ൹ڵϣЩжˣƣ˼㣬ʧܵ˼㣬Ŀʿɨɫ൱ѿѵľӣȻôһ죬Ǿû뵽ģǣ֪ʱǾѾûˣھͿԼ˵ͳ֧ӡ
ȻһӶ巽ĿȥȴǸ߸
Σһ󣬷ʵ
û׷׷øϲߣЦŵڿϢһˣȻ֪׷ԼľӵĽ˭ܹʮֽȵ׷ܹЪϢһˣͳ׷Ľʵܣ˴ûᣬӦóʤ׷ŶԣȻͣø
Ǿɫȴ߳ϵĺЩֵĿž壺ܴɫΪѿ촽ɵ
ôˣͣϢǸǴϢĻ𡭡϶ھĵĺ֣ʵ
иأԳһЦ
İʵ߳ϣʿӳʱûʲôطɽҰǰŴŵ꣬Ҳʳֶ˲ԽߣԽŲԲҲԷûм׷ͣϢԸһ൱ᵽƵĽĶ֡
ô죿ʶԣһʵ
˳˼Ķ֣Ӧʵ̫Ѿˣڰǰ·һʿ䣬󲿶ӣС·ߡ·кܴļӳ죬ȱ㣬ǳʧҲûлᣬʰбսˣڶ·ҳԵģɱղѾ̽ˣԷҲǧҡ
ҲǧˣȻŴһЩǳԱ۱οԼȵӪߡǾԲԼʧܵġзϣȫȥӣʳ
ŵӦһ̴ȥȻϲôԸʳ£ûʳǾֻгսˣսǾֻгˣԬܵľӲûٹ˵ľ棬뵽飬嶼ǲɵһ
ʿԭϢָЩӣ׷Ȼûи̫ʱ䣬һûи̽Ϣˡ
׷ֽˡ
һ㣬˺ҧˡ̲סһ䣬Ҳֻˣûзءߣ̷Ϸߡ
ʱϢʿǵ΢һЩܶǿվһߣҲһЩ˲ԸˡһЩ֧˯˹ȥҲûоȥЩֻϣรɣܿ죬룬ֻʮɫãȻ˯ȥ˵ľʿ䡣
ԼһӺʾɱǧڣֵɫȸղŶҪһЩϾϢһ󣬳ЩѾָ߰˳ˣǲʤߣʲôɾŵġ
ǰɨһ۾µļʮʿ󣬷һʿǰʿʮҴԼϵһ˿ϿӦǱսҵǿʿ䣬ʱȴţ˫Ŀ˰ܾľ
ĬĬĿʿ䣬ʿҲĿ֡ǰ󽫣˭ĬƬ̣ʵʿ¶˼ֳĿ֡
ЩʿҳϡĬĬĵһǡ¶һ˿Ȼ㲻˵ץ֪˭ˣѾмְգ˭ˡ
ʮѺЩҾĴӪ֮УǵûеӪǰҪιʳˮҲҪǺȡÿƲס
ŵʿ̳ʮˣӦŵһֿһۣϷ׷ɱȥ
֣һ׷һʮʮ·ʿǼѾƣˣ߼·ˡǵǰһׯðŴ̵ĴׯϵӰҲ֮ǰ
ҵܱߵдѾŪ˲ٵʶǰĴѾ׼˳ʳЩ˰ɡϲ˾ǰ
š˵ͷǰĴׯһЩϣֻҪһʳֻҪһʳ漴ʿǽӡ
ڣѾ׼ڵķˣׯܴڼ⼸걻¹Ĳ࣬Ȼʿ٣Ҳֵܷһʳ
δΪʳ岻ò䡣ֵ˲ʱ˷䵽ʿУ忴ʳɵĳ̾һܶ󣬻кĿټղԼм̣ʳ巴һЩԲȥˣʿȻӯķĳţϾǶ̫ˣ̫ˡ
ΪʳﵱȻҪһЩǾѶĶָߵױʱǹѵʱ򣬾廹һЩԲ£ԸӦԼߵĽʿˡ
˼ʳӭױΪЩʳĿ⣬еϣٴμӴ˲١ٳһЩֻҪϢƬ̣ܶһЩˣʱǵо׷Ҳ׷һս£ܵʿȻؾֺݾӡ
ǰһ֮У֮ȼ̣ƾòͣһʿܵǰ
òͣüͷһ壬ôܣһƬĴôôʳľǧ˰
ƫɣǸ˷ʳʱʳĻǾͻָսҾ
кǾȣЩбԹʳǾͲǲбˣֳΪǰսǿô£֮ôʳԼûż׷һ·ּ϶ˣԬܴʮҪĽ죬ڴУҪųߵ㣬ܹ׽ԬܵĴ󽫣ıʿ
ֲûлţʵһ˻ʿ˼һ󣬵УӦǺѪɱӪ
˹ɵԹԵһ䣺ݣɱ񣬾ͷҪһս𣿱̬
ߵʿģֿЦҡҡͷƫӦöǰ𹥻ǳԷʱɱǴֲȻܻ׽ȫ


206 ѪɱVSȵ
ΰڰֵˣǸСȥɣƵߣ
⡭˾Ŀֵ
ûʲôߣ
ŵֻܵͷŴƹߡ
ڴ֮ϢһڻָһЩһʿͨ壺׷Ȼתˣ֪ΪΣ
üһ壬˼һ˵ִ׷ôãȻȻı˷򣬶Ȼ·˵ز˾׼³屾оֻǾر񣬸οڴ֮ʱˡ
ŵߴ˾Ծ幰һݣȻپӳȻûбʳǱضһЩϢһҲָһЩҲһӵӣһ£Ρ
Ϸһᣬʿ𼱻ǵܵ˾ǰǰ··
ʲôô£õִѾܵǰˣôܣ֮˵
һսʿ˾岻ĴУսı
ϽǰȻ·ľסֻǵסһ㣬ҪԼӣȻһֻ·Ȼһв֮ҡ
ԼǧӪ֮ǰֹͣǧʿȻһֻͣһ죬ѪɫѪɱƮ
ѪѪɱôᵽ循һ㶵ĿǰĺڼѪɱ
ɱɫķ֮¸ӵбĿֲ˼˵ȺǶʱˣ
循еǿµѪɱӪ
ͷǣ
ѪɱӪͷ죬ɱ
ͷû˵ô
˵ս˵棬Ϊһ֮ôôʳ
׹ˣЩʳǸԼľ׼ģɻ£ôΪ׼ʳĪͶҼţǺͶϣǿһˡ
ЦҾž彫ȵӪ¾񣬴ս֮ʣĳûѪɱսԵ뽫ȵӪһսĳʮ뽫ȵӪѪսһ£һѪɱսΣ
ѪɱԴ˹֮ʧһ࣬˺ϤֲѵҲŸոմչǧˣǧҲȴǰһǧѪɱսҪǿöֻ࣬ôãҲϣһһԣһԬܴսʤʧܣĲںѾЩûиоֻѰҴ̼ȴ˵˫ʮĽսһǧȻ˫ľ񣬵һǧʮĻս֮УҲӲʲôãսһʧѪɱӪһ˶ۣ־ûѪɱӪս
ֲãζźԼսǲںֵҲ᲻óͷ˵ԼȵӪˣͲ֣֪һҹ⽫Ѫɱʳ˳ӲҲԼ̬
϶ѾıΣȵӪڴ˴
ݺݵĽеȵӪڣţǸҲ̲ˣο⻹Ǿأ
ȵӪпԶǾȵӪһ֮󣬲ʵ嶼Ѿָ˴룬ԬѪɱӪš
ͷԾߣ
㣡ָźĪҪţȵӪɻǧˣ࣡
˵㣡߻
ָź˵Ծ˵ǻΪãȵӪֵһߣִֹһ׷
΢΢һͷԺȵʿضʤѪɱȱ
ûд𻰣ÿ˵·߰ɣ
ߵĴʣµǧȥ˿ѾںƵȵӪʵɸһս񣿡
ȵӪҲ¾񣬵Ű˰ȵӪͽ˹ʲôʱܹӣȵӪʿţɱɱɱ
ͷѪɱ˵Ѫɱ뻮һ
ȵӪǾ񲽱Ѫɱ˭֪ʲô֣Ϊ˻ǿǶ䱸õѪɱӪʿȵӪսܸտʼռһƣǺҪĲǴȵӪҪȵӪѪɱȵӪŵĻƨɾһ޴׸ˣҪˣѪɱӪʿǾʿĲԺ󻹻Ϊĺϧ˲ɻˡ
һǧѪɱӪǧȵӪѪɱӪһֵһŶƣȵӪ˫䵶Ԭ
ɱ
ɱ
˫Դһ첽ԷȥǼ򵥵ⲫɱ¾˫ڸԼΪó飬ǾɱˣȵӪռţѪɱʿɶǰ׸ģ̬ɱѪɱӪͬһֱֱ֧ĲȵӪȵӪΪԼԬҪѪɱӪǴشˡ
һʼǻƾУȵӪԼıѪɱӪҲԼԲܵıʱһȵӪÿ˵ĲһΪǵı͵ֲѪɱӪʿɣбзм̵ĳˣԼԬĵʮ֮󣬾Ȼ׷׶ѣһ㣬ѾȵӪѪɱӪǰȫûˣȵӪѪɱӪսһ󣬵ķ׷׶ѣȵӪžܣûһ󣬾ֻʣѪɱӪһɱˡ
ȵӪܣʿ׷ŶѵԬӴܣѪɱӪ׷ɱһ֮󣬺һֹ̧֣׷ɱ˵һ䣺׷ˣȵӪʵ̫ʧˣûоΪȵӪ´ܣɱȵӪ֮вһᣬ֪ԼûֵһսҲȵӪܣʱ䳤̶ѡ
ɱɱɱɱѪɱӪʿţйԼ
֮£ȵӪһǧˣһ뻹࣬ѪɱӪȻһһǧȵӪʿʬڵϣֵѪɱӪѵ֮ÿ˶Կֵһµͷ­˵ȵӪȫʬ٣սϵǸ첲ȣԴӰһأѪɺӾͲ˵ˡ
ߵԼսԣһ۲ҵսѪɱӪķߣһѪɱӪߣֻ±صʬ塣
ߣȻȵӪԼҲûףҲٵˣɱˣֻԶôڽܡ
һ󣬻ûֵ׷һˣءʱԶϬţŽǵ٣иոϣʱϨˣѾΣѿļһڵ裬Ӿ𡣾ȭͷɫɲ


207 ӳ
Ǵ˴ӳ죬ձضʮһָ졣
Ҳǰ취ǼһֱһҲδػгǳذҪĩǧȥ׷Ƭ̣ʣнɡԶĺŽϵɫҲѿĬƬ̺󣬹ֶԾ
һɸжʱȥϺǸһˡǻƽȮ۰Ѿȫӡ֤仰ˡ
ȥֵҲӲˡǸ׷֪˻һʼһս
жͬʱһɾҲ֮𣬵Ͼһλֵʲôأ־ӵսҲǵֵһᣬԼļȭǲƽԼôôһ꼶أ
ضԬ´󽫣˼һ£ڵľƣڣھǰĻ·һŴ󲿶ӣһߣֱ׷ϣƴһսɱ߱²װ磬ķߡ
һˡ忴žѾЩʳûܵõ̫Ϣʿ䣬ٴɱȫûϣ£б־һս£ֻѡװˡ
ŵϣӶþͶãҧҧӣӳ취
ŵĿǰھΪУξ֮һҲǾĽ죬ʱҲòʹˡ
ŵŵɵӦɼġ
׷ԽԽ֪ǵʱˡԸŵԼϵˣ̴С·
ŵϣھʿУһߣƵתȥʵܻ֪ڵķڱҺ򣬾ǾȥҲǸ
˲װӵӣ˾ӵĩˡ˾룬忴һ۶֣һģ漴Ȼϵˣȥ
Ժ󣬶һӣһ˳С·ΪǷ񿴳ʲô©Ϣղ󲿶ӷֿʱ򣬾ҲصصĿܣ֮󣬲ϵ뿪߽ŲٻŵǧʿߣЩ˵³֪ǾѾܹžˣز˭ҲһԼˣ廹һϣžӳȥھϣѾˣǱҪԼԺ󻹻ŴٴΪõֵܱ
ǲɣ淽һſڵϣֻ΢̧ͷ򱱷Ǿϵ뿪ķð̰֮ɫˣǸ˽ģʮ꣬Ǹղž·ǸСׯڵˣһֺУ޶ŮҲޡ
˵ܴ֮꣬һβƣʮƨһѵСӣǷģʵǹǸеģΪ룬ԳׯϴٵطӺ󣬳һʹʲôҲûС
Ȼˣߵĵһ˫۾ĺܡһ۾ϳ˾˿ǰܾҺ߿ܻ׷ɱҪǰܾҪǱ׷ɱôֻʶߡ
ԣ϶һηƵĻᣬ㲻ûĸֿϱһ̰̲סȥ񣬿žǡסˣȥ㲻ûᱻŪģڵȣҪȺߵ׷ɱȻϢȥ
ɱʱеһȻɭȻʿͦΣȻǴʤˡдϲٲԥ壬ǰȥ
СҪһܣһߴе
ʱ׼Χ¾ղźôһֶ˽⣬֪ô£ֲĺɼֶԺѪɱӪս˽Σô˵Ҫǧȫ»һЩѵģԼҲţϽƵϳȻǰһ͵žŴˣղǾǰԶһͻԼѾúõĴһ򾡡
ͻأĴ󺰴кǴĿתͷȥֻһֲͨաһĪӷʲôҪ飿
ǰվסߵķһŵͣ
ִͣ
£ֲûжŭǿսϣӸµĿģʵ
СĿмǰߵľӣűˡƨƨߵǰָűڼ䣬Ļ׳ŵӣ͵͵Ŀһ֣ݵʱеһԹԣĽ
Ȼֵᵫȴû֮ģϴ˺ܶط֪ʱ˵޹صģôᣬȴʱ׷ɱǸͦĽͿԿŵ
սϣΪĵһϯĿ˾ǿܾǶǱˣҲп塣
һǾһЩʿߣ˿һ˱Ǿˣָķ򣬵ǣ֪壬ҲŹأԼ˶࣬࣬ôǿʵ֮£ӻˣУ
׷о֮ɫһ漴תߵĽ
ŵӦһ
ŻӪߣֵ
ŵ
ֱŷȻˣϣһ£Խڶȥ
ŵʿӦһ̼ģ
ĺǹɣʿǼΪ֪Լ˵ϢҪȷº϶ͣǴģ϶ԴһСҲԵ޹ʵһˡҲѺ
һξ󣬾ͣЪϢͷ·ѾԶˣϢһ£Ҳᱻ˷֣ڸǺúϢһ㾫
廷һܵһɫԼױΨһױľˡ
Լˣڣ忴Ķһֽٺϲãһʤ˱ҳ£֮裬ձضֻءڣǰȫˡԻطˡ
֣ʿǵӿֳ˼ȵĿַݵʧܣͬجεĻţӰ¡ʿǵУ˼ֹʡ忴һȻһЩҲǺõİ
ھһȫεʱȴ󷽣һˬʵĴЦ彫Ȼۺ񣬵ȴβסһ˿ۡ漴һɴж춯˾Ķ
ֻһףþͷĿѣܣܡĿ껹ϣȷĿꡣ־뵽ӶҲܻô׼ʱطҵ


208 ׽
ЩҲûˣֻˣȻתͷֻǰ˴ԼˣΪ׵һһޱȵĽȴ۾ʼβӳ졣
ԽǼ㣬ԽþľжˣԷˣԷɱڣ͡ôսҴӶԷ׷ɱϿһѲˡҪӶѣֱǧѣߵѾûˡ
֮£建ĳĳĿ֣漴һһ֣Ԫܣ
ǣ˿̣Ѿȷǰ֮ǾˣôԼĵо佫Ҳֻоһˡ
ֺǿ϶Ծ幰ֵֽյüҰ
ҲǴ󷽣սҲǱȭҵüĳҲʮֵң
ᣬ֪ͼ֮ĵʵǰ;ԸȥݣȻҼԬµһͳ˧ҧչķ
ζ˵Ҽݣʵǿ´󽫶ţëꡣֻһأaӲдõλҲݺҲԸʵǿ˲֪ٱҼҼȻʱҼͳһƺԱ£һͬҲδܰʱΪҼµĵһеĺôĳ˵ǻҲףϣ֮֮˵󣬾̧ͷ֣忴֣ȴԼĽ
ֺȻЦ壬㶼ɫˣȻΪң嵨ҸΰΪ彫һ仰ΪףβĻǴݵĶĳҲ£ʵ㣬彫̶ֳȻҪЦȻ£˵ĳ־£ֻҪѣҹƾ彫ҲӦװɣԬ޹ݵݣһʦǴĵһ죬Ѿζǵʧˣ
д󾪣ֵĻԼô᲻ףȻݵĿͽֻҪݻ׵ţ԰ɨҲûпܰǰ֣Ȼܹ˵ĻԼˣԩȻԼղ˵ĻĵʱһЩԵԼ֪ˡ
һݵս֮Ǿ֮ˣ
ֻ彫ˣ֪彫֪ĳѾңλƺϢǱ͵
ɫһ䣬𽣺ս
߶ϾǴһ
Ҳɫһ䣬žʿΧ
ŵʿһӦŵǰΧסƻĿž壬ҪǾ춯ضѪ
ױһţ̰ѾΧм䣬սȴáͻͷۻûɱһɾ֧С
建ɨһˣЩǹѵ˰رЩ˶ԼһΣ棬Լս־ս
Ц彫ϣ㻹ܹΪԼǿǣΪĲ¿ǿǣ֪ȥҲһô׷ᣬΪΰֵĻ˼ԣҲǶԾ׳֦ӵ˷˾ŲʮҲǱŪ˺˾ˣǽҲ£ֿǺܲϣģԼбȽϺá
Ȼ۾쳤̾¶ǰδеĲɣˣ屯˵ߺǾͽ˴˰ɡ䣬͵еĽԼĲĨȥ
ΪԬµһͳ󽫣ôܹ裬籣ȫڣҲǹŴΪӵģһɲǼ䣬͵ǰס˾ıĽѪ˳ű
㡭ŭĿԲɣĿϡ
ȻĿžɽڲûհۺǶıض취Ȼؽġ
ϣܵױǣҲž壬һָ飬˸һͬ᲻öԷھνصʱֱһ⵽ֵľҪǰװˣһôʧ͵ĳ֣˾Ľֽģʱ
彫ģݿǺõط΢΢һЦž幰һݵ
忴ˣԼӦôԼӦôǰֵܣԶѶԸĵˣԼĺȥδӣھ֮Уֻǰһڣ˹ȥϸϽסױһ󾪺
Ͽ콫彫ϣҾҽ֮ΣָϽһòŪֵľ壬ɱȻѪˣ
嵽ˣѾʮ㣬ϷҲϢԼİΧȦѾõɱȫһ򾡣ЦŶֵ㰡СѾĽˣ㿴
ԣڸҪʹֵͣͷЦģʹٲ˵ģҪ㣿
ͷ㾡ʣСĿ϶֪޲ԣ
ЦǺǣ֪˭ָιȥľ
ĵͷС֪Ԭ´󽫾壡СǰڼݴĴ˷ǳܴܽ׽ɼǻ۰ĺܻƨǳ޾壬Ӷͻ֡
ֺãİֻ֪һ֪屻ĳ׽ˣ㿴Ҳݵ£ֲǸ֪һ׽˾壬ĳô찡
ð죬Ϣˣ֪׽ֻߵֻҪǲ˵˭֪Ǳ˻ɵĻɲϣԼӪУһ˭ȷϾ屻׽أ
Цŵͷ˵ˣֵţ˵ĲֻҪҵױ˵Ǿû֪ˣԣģһױ֪
ɻ󶮰С˭ĿֿԼסˣĵĴô᲻˵˼
ֵǰɥСһ˵ȥģͷСİɣСĲҪʲôʹˣ㣡
ּһĸԼͷѽģĳǾģĳãǲ˵˸ֵΣԻϣܹĳĿİ˵һߣһ񣬷⣬ǰٰγֵһ˽ĵ


209 ޿κ
һĵ˵ϣ۾ɵԲû뵽Լ㷢һѣȴɱ֮
ǷĻӪǾĽϵˣûжԴ˵ʲôϧϵ˻һЩʹ죬ΪˣԼŻᱻ׷ϣŻȥ
ȥľԼĴӪֻʮ˿ѾûбϵˣںѺ
ֻ˹ȥһսľţһֱҲûʲôΪѹţƵҲܲ˰
ƽ£ֵĻһֱоڵž幷ǽǳأǵһҹûеȵɫһֵֻʿѺһһӵĽԼĴӪʶԼƭˣԼսԼ˳
ĳǣһ׼սƷý䡣
ţֻһֹͷһڳĲξ㣬ӣⲻϹذɣӵǱǳأǹӴǣȻΣգҶ𣡡
ŭߣѾܣǣĳҲǰԪһ֮ȻĻһɱĻˣ
ӣ򲻿ɣҼֱɱܣӵĻᣬǾп飬֪ԺȻһйǳأĪɳǣ
ֵĲ£֪ǲԼǵģ͵ѵҪ𣿡
ϽֵĳңΪ˾İΣΪİȫϣӴ󶼶
һһ󶼶һ㻹ѹңѵһжҸģΣͲھɱ㣡˵Ͱγ嵶
ͷֵǹҪǣ̤ĳʬȥɣ̤ǧݱʬȥ
죬ģԭֻһ֣ͲˣȻղͺǼߣͿɲɵӣƵһУһа취Լ۾һתţĳȥҸףҲ
ûд𻰣Ƕһݣ֮ܵף֪ǹ⽫ڳУнλֱߣԼöս
򶨵λϣһͽʹ󺰴Уڰֵˣ˵ˣĳ֪ˣ
;ȵף֪ôⲻ׳𣬵ʱǾͿƲסˣ
˵ߣǲΪܹһǻۣϷΪûа취Щôôһҹ֮ͽܣлصǵ˵ָҲҶңҪһӣֻҪҪԼ͸ӵĲҶǣǾ°ȫֻҪܹڴԬ֮󣬴ӵԼʵûôĿռģʱǿ־ͻҪԹԵʹ
Ͷһݣûи۹⣬ʵڲĿֽǵĶˣʵ̫ˣ
۾ģģģȿȿȡ
ף塭һԣʵܹһݵĺ󱳡
ݰڰֵΪǴǰˣƴѾԶˣǺģΪһ֮ǰΪɨ·һңֶԿġ
˵ף϶ģֺȻúöԸģ
Ҫסûȫİ£ǧҪĶ֣

ֵļƻʮ˳ոջصӪѾ棬Ѿ˻²ˣʮֵĿģϽ˽²úðãȻǣǵѾͶǰһЩ
һҹټĽţҲʮƣˣ˹һҲûʲôҪ£ԼӪ֮д
֪˶ãֻһЦ
ԺӦڴУĪʲôջҪȻСô
ָϽֻһ˽ԼӪʣСӻģһ˾͸һСƵģһ磬Īһĳıʿ
ָϽûᣬǸʲôλλ£
Цŵͷשͷһӵ˵ϣֻ۵ֱߺߣ
ɻλǣ
ЦǺǣҿǷ˴ˣò״Ӳݴｫ˳ֶûܹˣ
ûĵһϽڵϺߺߵʿϵĻҳͲмʵ֪˴
ʿװų˵ĳʱһЦЦѣҪӺĳ
ҪһССĵôĴ㣬ұǣתָʿ
۾ЦǺǣڲƭĳˣĳȻ겻󣬵Ҳķɣɲһ˰ǲ˵ھѾͶҲвͶϵױһָͿˡ
ߣƥһȻô׾Ͷ㣬˲ΪӣʿȻһ϶˲һˡ
һʵմ
ʿӲһͦŵߣĳԬ£ıʿͼֹ򣡡
Թͼһݵԭǹʧʧĳɶ֣ԪܣֺǵҽܣʾԹͼ𾴡
ͼҲǹ֣յüȻǷɷǷͼһ㶼Ƿ²ӡ
ЦǺǣǻ۹˰˻വһߵģڸɶǴǣ
ͼҵҵǻ۹ˣҲһҹ֮䱻ܣװͷͶˣ
һ۾һԣ˵ˣ֪Ͷ
ͼһŵӣĳͶҲ
һŭˣߣƥΪ氡㣬ҪôͶҪô˵ŻԼֵ˺ᡣ
ͼߣҼݾӣȻܣҼʵۺ¾ͽȻһʧһЩǲñؾɶ̤ƽģĳڵҪȰһҪΪһȡʤһʹԶӢҼֻҪҼپٴĳҶ϶㶨ܣ
һЦ˵ĺã࣬ǱȲԬһ˾ǰˣˣһԸǣǰһᣬʹԬûдӮĳĻᣬţĳӪоۺ±仯Σ


210 Ԭܷ
ֵ֮У͸©ޱǿţͼܵϵ֮ͼѾȻŵߣĸĳ𣿡
ЦǺǣͺúĳӪаЪĳо彫һֻҪĳԬˣĳضͻأ
ͼû뵽һУ֪ʵںƭԼôأǹֵǾϣҪʳˣ
ֵǿ϶ϣܹȰһ·²ضҪǲ֣ĳ϶ȡһЩǵֶΣǼˣҲǴ˵ľɲҲϣĿǱĳɱ˰ɣ
ͼƣִһѺ̰ԼԼз²Լ嶼Ͷˣͨʿͽ͸Ӳ˵ˣ˵ĻͼʮֵĲԸ⣬Ҳûа취Ӧͼ̾һãֻϣܹƴǣ
ֵͷã˹ᣬȴȥϢҪһЩ
ֵ˰죬һֱֺݺݵĵԼŷӦĴӦһ䣺ŵȻ֪ͼҪԣԼ²ʮֵĿԼôҲǲӦճӪʣһʿúõİùͼϼӿܣҪƴԼǶԶԶġ
ץ²ץ죬Ÿһ䣬нˣһƨûţؽ壬ϣͼ˻з²ȻѵܹسǾУȻھһЩʿΪĴս
ңҲܿĴĺϢһȫһ˷УͶˣͶ֮ͱʢŭ֮µҸˣˣôܻϡ
ϲ֮£룬Ԭܴʮɥݣ壬ʦͼʧ٣ֻһװӻ˼ݣ£ҪǵԬָܻԪĪҪݣǱߺɽҲѾϢѾĸ߸ʧܣʱԬܻʲôʱ㰡
ݴϲͬ⣬Ϊ򱱽ݾӲݣΪӷɽݣΪҲ˳Ĺ߸ɡ
ߣ㻹ݣ֮УԬܸۡԬڴ֮ѵǱӻԬܶԴ˴δսʵͺӼܣAѣǲݺɽҸȼŹʱϮţԬܾо˲ԣıʿڵĽ飬Ҫȴ򣬲û뵽⻹أİȻĻҷûƮԣΨһƮͽˡ
Ĳҷ֮ۿҷѾҪݴƳϹţû뵽֣ȻʹսʱﵥõĻţҷŴеطִһҹ֮䣬ŻţҷӪƣһ·׷ϣĳװӻ˷û뵽´ңѾĳֻòֻܻ˼ˣڵϣͰ͵˵ţԼһһǧ˻ѾˣȻҪԬܵѵ⣬ܲࣿ
ʲôţѾʧﵥ֮˻ãֻƿСһôô󷨣ߣĪҪжΣԬ
ޣԬĶɣôܹɾͰҵ֪Լ粻ˣϽһĿͷĳ˵ľʵĳһƬģƭ㰡
һ˵ԶӦòƭ㣬ɽϢȷʵʹûţһҹ֮˾İھ彫͹ͼûҵҾ֮Уͷݣ֣δ֪
Ԭܴ󼱣־Ȼô󷨣Ǻðûţһ·ҷӪĻǸηȻԬһҲûΪʧȥ͹ͼ˶ˣ뵽ԼԱ
ģǻţܹɹһΣһҲʹõڶΣţҪڶţݺʲôطԹűǿຮ֮أһһţǼˣݺôţ
ԬܷǱߺãǱߺãڲݴңǱߣܲǻ񣬱ҲͶܲٵ˼ʱǱŲܲ٣ݣУ֪ΰ
ڹֶԬܵĳΪȽڳ裬ҼݲʢΪβӽӵǣʱЮ£Ȼܹݣܲٵ˾£ʱַ֮£ʱҾʦݣܲǱ˷һҵسɰ
ԬܸոҪ޾ڣԲӣںǣѾΪûãӽӵǣôǷͱضҪʾӣһͻܵӵĶƣӻСӳԺϣӹʱĪǻҪóȨɣ
⡭Ԭһ־þ˵ĻеԼò׵ĶʱӽһˣⲻǳԼʲôʱôⱾӴȨգݵôһ
˫еԬоˣۼ˫ִ£ԬҲ޷ֱӣһʿ𼱻ǵĳ˽
´ңܣɽ´̫ʷȹӼ䣬ԥ򲳺ʿڵأԬ
ɵĹһԵһӦԾĶԬܵãݣҪ֮ʣ¹Ҫһ̲
ԬһŭߣݣֺôĵӣѵԬǺǵ𣿡
ôһӽղǼ鵲˱ֹͣǷӽӽǵ飬ҲԬɥʧһѵĻᡭ
ģҷڼݣݣȻжʮĴݣָոյһС㽾Ȼ֪ս֮ҪϢóȻ£ҾضǼڼݣʱҾڱɣʱݣִ𣬶һλţҲˣɶֿɵãɶҵɳɣ
ԬʮּҲ⣬ԼҵĻᵽˣһԼûлսˣͺͶܶ飬һʤܴ佫׷ս
ԬãȽкɽʱΪң߸ɻҪֵݾԾʹӼݺݳʮĳΪԪ˧ĳΪȷ棬ݺִҪǼڼݾڣºӱ֮һѩݣӼ֮ܣ
ŵ˷׷׹ֺԬܼʿʤһɨսܵεս


211 Ի
ҹ꣬궫ٴ󺣣Ͽƺӣط֣˿ʮԬ֮Ԭݱ֮꣬縻㣬ݳƽԭ֮⣬һǣǣܲңֶˡ
ǰԶǻƺӵ뺣ˣһ̴ɶ귽ʻ
ٱˣҪүֻһӣû˵
ǡү˸ϽĿڣǺܲԸ⣬ģôҲһү
ǺǣŶԣ̴ʻϰ֮ԭƻ£ӵ
ŵԱȥԸ
ϲӯӯĿԶԼԼֵĳǳصӰӣЦǺǣ꣬ĳԻඣ
װԻһˮ֣˶ǺٰģԻкϣЩᳵ·ԻԼȴһԾǱڳС
Ի˳Կ̵ݽǣһҲûսµգÿ˶ΪݻԶأսͲյԼ
ڶ죬ҹֻϻʻһƬӰںѲߵĽʿϵԣ塭һͭ죬ʿľ
У׵ĸۡʿˣϳִսһ򣬿Ǵģ
Ŷ˴ʲôţΪݣȻûоţҲѾֻảϹֵĺԴ֮ҲһЩġ
ԣʿ˵
ãߣȻˮʦԻãĳѾʱˣ۾
ʿǰ߲ţǺ뷢Իҿϲ˰ҺΣ
ŵʿȥ
ȻʿзںѾƣǧ乭źϵĺֻҪ֮ڱ뷢ʹú޷ߣǺǿǰ߻ǧڵȴǣϾǺ½Ͽ϶Ȳ뷨ɼ׻ǵ͹Ի
żһ𣬺߹ֵļʸԶĺ۶ȥоҵĽ쳹Ԭܾʿ񣬼ӽŷżƵʡ
Уξˣо׼߹ֲ٣޷һʿܵԻУξǰ
ߣһ㽫뵽ˣ죡ӽǰ˰ոոװǸԬʶʶУξŲæһ߽ʿӽһʿָ䱸
ŵһᣬֻûѺ϶һĲӣԴУξվԱߣһ
ֻһʿھ޴ļװһִֵӣϸĲװʿһѰһ߹޷ŵ˾ͷУξаЦǰŻѣ߹޵ȼۣһ
ţУξһ£ʿ֣ﲱҵת˻ȥ߹Ҳ֮˳ȥ
һ׵ʯֻǣϣǾϣԼˣҲţͿʼʯһʯڹǵǿ֪ˣֻԼϡ
ǽʮֵľ޴Ժս֮Уǿž޴ĺֱײˣϣǺҪںϳưԣ½ϣҲҪѵԼĺ½սӣʱʿǷʮֵɣֻҪڰ뷢ĺڴ治ðͷȻȻʧأһϰڶĲڵ㣬ɱֲ
ôԻҲԸԼһڴֱȼյʯϣ޴ʯԷŵ£½֮ǰȰѰһַĺըǰʿûз£Ȼʧأʱ½սɾɶˡ
ţţţУξһĽֻĻ򰶱Ԭܴ
Ԭܴںûô£һ𰡣һпǲҪߵؾңʮֵĻ̿֡
ҪңҪңУξţҪңץ
飡Уξû˵ֻ꣬к£Уξ˻֮С
ȼյһԬı֮Уȼյ涼ȼľƾžһ˵ϣ߹޵Ĳɽͻɱ˲ʿ˵ǺȻһƬˣֻʿһ˲˻ˣһ߲ҽţһش
ȼյ󣬰ߵʿﻹƢߵĶ˵ˣϵУξ˹һЦãнҵһߵ½ֱǳأ
ŵ˷׷׺û˻ȥǰ߾Ĳҽͻ𺣡
ߣ׵ϳͷԶߵս£һ뷢֪Щ϶ϲˣǲһᣬֻĻһ𣬾֪˲Ļ飬ͣ꣡һˣϴţȥƽԭȥԬ̷ӣ˵ΣϽԮ
ڳнǧϣܹԳǳصĵסֻ꣬ҪԬ̷Ԯѵоˣݵ֣ǰܶдš
ɱԶĻ𺣣׻ûзӦȻͷһƬɱ
״󾪣ʵô£
һʿ˹׵ˣ֪дһˣװҾɱ
ʲôֻоͷĿѣԼǱˣֵʿǴӺ·Ϲı˳ǳأ͵Լ֪кеʿȥûռǳذ
˵ʲôͽ͵ˣʵЩж٣
٣ʿ
ߣ˽ǽɱֻҪܹסǳؾͺãԮʱ͵׺
ˣֻһУһ󺺳˳ͷӡ
״һӸҶ
һ󵶳˹ȥԻӵ˿Ͻ䣬Իһ絽ϵѪЦǺǣˣǳزʱͻ䵽ĳǸȥԬ̷ʿѾĳɱˣȥԬ̷ŵĿĳˣҵĴһͻϵ£Ժ󣬾͵Ԭ̷Ĵˣ
㣡׼ָԻ۾֣ΪܹôõļƲߵ˶Ȼˡ
ߣҼ˽еõģҽˮʦԻԻ
㡭ԻȻôһߺһߺˣ±Χм䡣
ԻʿѾͷʿɱܣ𽥵ĳ˹ԻаЦŵߣ״ˣڻкλ˵
׺һߣĳԬҶ£
ɣԻһϴ֣ȰʲôģôˣԻѹûڣһԻɱҲɣһŴ󵶾׵˳˹ȥ


212 ݻս
Ԭ̷֪걻ִ֮ŭⲻ֪ԼҲǱһԬ̷Դ꣬Ϊܹ걣ס˳ǳ֮󣬽пţû˴ӦԬ̷֮ʣĴԬ̷ɱĴֲзʸԬ̷ֱмҺΧһֻǸ첲м޴󰭣Ԭ̷֪мˣϴʣоӻƽԭ
Իʤ̫ʷȣԥҲǲʾԬֲܴˣռ˲ȫƵķһƬֱռԺҲִв
ܺͣռ˺Ӽ䣬̫ʷȹռĲֱưƽҺҲռɽʱӦĵԬܣڴˣɽ
ڱţһսܾѸϯݣ񣬶ܲߣҲʮֵ𾪡
û뵽ԬʮȻһʮָȫûǿЦĴܲϸпš
ȻСǾȻʹûţĪļƲߣʮֵڳԶչȥΪҵ·ϵһʯ
ţ˵Ķԣֽ֣ݹҵѣĳָôأܲʵ
ǽưҪ˵Ȼһ
ܲЦŶТǺⰡ
ǲܲΪıʿΣЦǺǣȻ£Ѿ˻ȥ֮ӢˣԬҲǺǵİԬӵݣݺָոȡһʤȻܶ϶ԬܣȴǲһԬֻһ˼Ĺ֣ݣϾˣʱ̵ʱ򰡣
ܲźӣ˼Т˵Īݣ
ζԲܲٹһݣЦ
ܲٵԬҺѣĳռݣʦ
ε벻Ҫأ
ܲȻҪط֣꣬ݶȻܹĳʵǿһֹ
εͺˣԸԬһ⣬˵Ƿ̽ݣԬУֱܷݵ̷ɱԬݣⲻ͡
ܲ۾ߣԺҲĳĴУ
ֵԬ϶Ը⣬ˣҲ̵һʱǽԬܻƺϵȫ̲ҲֹպԬԺֱӿڻƺϱ߷չ̽
ӲТ˵ļǣȡݣ˵ɾʹݷȥݰǴݳҪԽ̩ɽܵݣǵ·ʮֵĺߣҪ㣬ʱݣأʵͿԸǿⰡ
ܲٵͷžһӣţݣĳܸݣĳȻȡڽ
ڣĳ佫Ӧʵ
ĺĺԨ
׳վ˳Բܲٹֵĩڣ
ĺΪĺԨ֮ռݣԬܸϵƺԱȻ˵
ŵ
һҲܲٵģܲԹԵЦ
ȻǽƣԬ߸ոոݵĴϻ𣬾յ˲ܲٵţԬôܿܲٵ˼ŭһأвܲٵڣռ꣬ڱн֮⣬лԬܻôľ棬ͷ۵ĺܡ
ûа취Ԭвҷֱֻ˧Ԭ̷ƺ뿤Ͽְȵؾڵгǳطʿݣȫ˵ƺԱȻ²ߣǶܲһѿ˳ǳأܲҲֻܸɵۡ
Ԭ̷ôԻһ֮һԼĸ׾Ȼݣ֮Ҳֻôˣһݵбȫ㼯ƽԭԬ̷£رԬ̷Ҳ᧿Σ
ķˣڸãҲǰԴӴݴͶפ֮˼ҹҪ֮һܲٷݣսȻͬ⣬ܹ֮
вܲٴڣݣѪսƽɫܲٵ뿤ϣְ˵õ˶ȵأõĶպѾԬߣҴҲֻƵĽЩû˿ڵĵ̡
˵ӱԬܴڳɽݴɱĴܣһɽˣǱ治һδ˺ͣռ˰ƽֱӱ̫ʷҾ֮һǱӻسɽԬܴӪ
֪֮˶ԸԬԼ˾ǲУҪ֣˽ڳɽԬܴţ˫ʤڳɽڳɽء
ɽݴӪ֮УһǱȸܽӪݵԬӪ˸߸ߵ£Ȼ¥¥֮ϵĹֿԽʸ䵽ҷǰӪ
ŶԬѵʽս֮϶Ҿ޿κΣȻôֱֶ𣿡ŭ
ַȻҾɶƵӪĻ̻̣ĲһԵ
ݵͷţеڽа취
˾һãȻʲôð취ûߣҴ쾫̤ԬܴӪǣ
Ϊ󽫣˵Ļ𣿡ѵ
ԼˣӣУһľһ˼죬ֻ̾һˣǽԪܽɣֻܹദ취ˡΡ
͵ףԬݸ˵ǣǸʲôͿˣְ취Ҳʧ˶ʿ
ҡҡͷɣս֮ϣΪҪɷβܣȥаɣʹԴɫǲá
͵ĵף塭Ҫ׻ǻݺúɣ
ݰڰֵ££ԬܽսĹؼʱ̣ôܹ뿪ںҲǷĲ°ȰǰΪ
ͺǷߺ޵ĵͷҧ촽һʿڰ֣ʿ⣬ȥ֡
ʱ߽˴֮ڣһʺԺݽ齫һ˵ЦǺǣԬȻôӵֶζԸǣҲ޼ƿʩˣˣǾ͸Ӧøù˼ˣ
ʵԪܿмƲ߽°ԬˣӰİ
ЦǺǣû£ĳʵʯ֮ƣã˼ÿԶԸԬֶܵΣ
ɻʯ
ֵͷǺǣǣ첮ͻϢˣ
һ˰취ڰˣЦŵͷãðһꡭ


213 ֱ
׵ƽ꣬ݳɽؾڣԬܴӪ֮УԬںȤһѬ㣬һ߿鼮Ԭܾÿδս֮ʱҪһЩûõ飬ǹֻʲôģԼܸߡ
ȻȻ˽еˣˣ
Ԭ˴ŭ˵ʲôأʲôˣ
ϽԬһݣĿ˵ðˣԹҲֻԬͷڼƽԼһﲡ
ό֪ݴʲôȻܹ޴ʯ䵽ҴӪ֮УҾʧذǾ޴ʯ޷һʯܻӪʣʿҵѪģ
ԬһҲ۾һɣһ£ģԼϲӦȻ˼£ǸֱʵˣиԬôˣһԬܻڰߣͱˣΣҾ˾ʮƽϣȻĻݴȻϮҷǰӪȻɱĴֲ
Ԭ۾һɣŭʲôǼʯͷõͰˣߣڳԵݣܳʯͷ˶ʿҾʿҪ
򲻿ɰʯѾҾ˵ӣڲݴӪ֮ÿշɹʯͷҾ°򲻿ɰ
žԬȰŭˣԼ֮ϴСָֻܵܶŵģԼϴӻţԬǺעӵģھʦԬܾǳĹӸ磬ϲύˣΪģսƽԭʵʶһﺣԼӣﶼʶ
ԬܿԼļ֮ԬҪӵԸˣÿÿµֱȰɶɣʲô¶˼ҰģʺϲȺġ
ԬܴŭĶ˵ᣬѵ˭˭ǳ𣿾ȻĳķǴ󵨣
Ԭܻᣬ˽䱾ǼԬܵĴǾڣڴڼʮǿԬίμû뵽ԬܾȻ˱˵Ĳԣ˵䱾ߣίΣȨ֮»᲻вԬԼأ
Ԭܰ⻰͸ˣȻȥ˾ڼְίóڱϹΪⲻǳԬڲôĻңԲݴôûûӮƵվ˼ݶֻؾݣȻԬֻҪٹһ·ʣεӰֻȻԬܵĶ֣ͰԬܳԵģϼһﶨȻһ˼ѰʤҪӮúӣԼµӮԽԼţƾĳޡ
һھԬٸԬıϵ֮佫ҪĶ࣬һЦһζײԬˣԬһݵĳǰܵνʯĹ
ûĵߣĳѾ㱨ˣյϢҲ̫ˣ
ҲЦ֪ݸʲôƲ߰ʹⷬŭ
Ԭŭ˵ߣȻĳ˱ʮʲôݵһһľԬģĳô׷һأֻһССʯʹҾʮҾľǴӰ죡
ս֮вܼƽһһصĵʧӦԳԶ̬ҼݵشﲩֻҪ˶һЩõĳǳأʹݴóȻǰݴҪԶݣһݴְֱ֮ĪС˲ԣϣ˾
ߣᣬԬܻû䵹ָˣŭᣬֽҾԹ˧磬ǻδȥĴʤȻ˱˳ЦΪҼݣԲ޼ƿʩ˾ˣԺҼݻ¼㰡
Ԭܶ˵Ļ˵ԼĿȥˣǰĳộ֪ǰ˺ĵԲݵĻҵᣬǺô󵨣Ȼĳ˱ʵɶ񣡡
ŭ䣬ڴеǰĳƱ磬˵˵ֽʽҾӦβؾ棡
۾ת˼ȦЦǺǣᣬĿ¼ʿⲻ֪ʽҾ˶࣬о٣ڵоһʯҪҾҾֱӿԴɱһʤ̼ɣкѣ
㣡֪ʵܹ׶õģս֮ҼݣսʤʧĶҼݰգǧٴݣԽ⣬ֻҪվãݶȱսˣʱҴβ֮ȻܹɱݴǱӻݣ֮ߣ
Ԭĵĺģĺһ㣬۸ĸ˵ĶԲԣҾǶŸɣҪԬߣҪ˵ˣݽһҵҪݻʲô
Ӣ买һݣһԬܵƨ
򲻿ɰӾһῴڵʽ
ԬԽСԽˣţԼĶ䣬ԬԴһȣָˣȥͨʮ
ŭһû뵽ԬܾȻҴԼȰ֮
ɣȻԲѷײǱϾֻһ˰ʮʿƤʮȻһغһԬҪᣬһ룬ϾͬʮˣҲĿɣԸϽȰɵ
Ҳͷϣָŭ䣬ʣ㻹֪ʮܹƵĳԸʮھ֮Ҳϧ㻹һɣ
ߣĵ¿ηΰСһ䡣
ԬĻҲٵһˣỹִԲԬܵ۾ãðвĳ𣿻һвԬûỹʤ̲ɣˣ
򲻿ɣ罫Ϊ򣬾ῴʤҲƿ԰仹ǾȰһΪãȻˣǺʿ˵ĳ֮ŪᣬԼɾǳˣ
Ϊ㲻԰һĸԬܿͷʹ޵
Ԭ˼һ󣬵ͷããͽΪ򣬸ĳǣĳҪ㿴ĳʤоģߣˣ˵꣬ԬܱĳӪʣǳȥ򡭡
аЦߵڽͷڵϲᣬǺǣݣҲǲ֪ƢȻײȥɲҪҸ㶥ŸɰĳҲԼΪ׼ư


214 ĳ
ŭĴ󺰵ߣһλЩ֮ˣŻ㲻Եģ
ϲ˰˵ҲᣬЦ߳Ӫʡ
ᱯ˵ĹڵϲѾûˣȻһˣ˵ǡ
ԭǼҪԬײߣ̧ͷһѾûˣֻһ˹ɻ˹ȥͷһᣬʵˣǺⰡôڵϲǣ
ƣһµˣŭĺ
ˣ϶ǵˣһƲҲᣬϽ߳⡭
ߣʯԺ󣬹ȻǴģֵ½õʯҪԻǺõҪĶ࣬ʮֵıأܶ࣬һɶ˹ŵ
һȻڴӪһ㣬ݵ˿һһ㶵ģʯøܸԭ˽޴ʯ飬Žһţ֮Ƭ̱ԶԬܴӪĲҽڲtϿԬǰӪǱӴЦš
ԬܴӪԬܺˬż򵥵˶һܾǲ˲ٰԬţŤ±ʿ
ѾκԮʯأձᵽʿ
ãԬһԮãձݴսĳҪݵ׻ʲô½ԬҲ˲ٵĵ
ˡһսݣԬܴʮڹĻƽԭſ
ԬܴݣȻַĳܽȻĻĳȻӾֱӰϻݣ̤ƽݣȮ
岻ãԬɤŴ󰡣Ҫ죬ȴͱҪװһ£Ȼһ˻ػԬôĿڲһǰ֪˭ĴݱƨӻջҴԲѰѵͲЦֻ֪˵󻰣û𣿡
˶ԴͷȥԬһһᣬһ׼׵С֣һеĽʿֻЦԬ˵󻰣Ԭ˵󻰡ʿᣬ̫ʷȵ˵Ĵ£ſںţԬͨ졣
㡭δɵСȻڳԣԬԶԶıִָ
˱ɶԪܰݸݽս֮ʱ֣ȻʶֵĻţðһͿأԼֻӻؼݣѾֵĿԺ
һʱ䣬Ԭܵʿһ˺˻ͷǸ˼ǣ죡
ִЦĳԪܣԬܣҲ˵ˣҾһδɵСôţ㿴ⲻˬ
ֵĻ˵һЦʱֻԬܴ֮УȻһԪܣɸҸĳһս
𣡺𣡺𣡡ǺӱǶݴͬʱԬܴʱڴŭڽ
ߣСĳս㣡´󽫣ȻôҲһЩսڴ˾ʹþؾ´ܣҲǴһΪɽ
ˣ绢佫ûغϣԱβˣţѵݾûܸĳһս񣿺ߣݵĺǣһָˣѵûһ汾µ𣿡
Ľݴʱһɧߵ̫ʷȴһСݵòĳ̫ʷҲ˵ű˳ȥųǹš
Ҳû̫ʷˣʱܹܵ佫Ҳǲܹ࣬Ķ֣Ҳǲףһỹŷݵʱأ̫ʷʹĴһ
ҲǴһ̫ʷȳ˹ȥ
߾ײһ漴Ħ˻𻨣֮󣬶˵Ȼ£ݴղΪܱɱ͵ȵ׵ʱѪָΪ̫ʷȴţɱɱɱ
̫ʷȶ˷ֿ֮ŶԷվһԬһҲǿĴ󾪣ԬΪԼ´ĳǻιһս𶯵ɱȣû뵽¾Ȼô֮ˡ
Ԭܾ˾Ȼͷ£˷Ѱ澡ϧ
̫ʷȸվһٶغϣδʤƿڴŴǸﻹܹˣ̫ʷȻǲѾһЩ㣬̫ʷҲǺƣ⼸궼о̣Լ似ҲһЩ˲ˣȻҲһЩ֧ųǹѾһЩҪˡ
̫ʷȾԼ򶨣ԼѾУҲʮ־ȣû뵽ȵĽ죬Ѿķ̫ҲǻŶԷ
ǺԬ֪ܲΪ޷̫ʷ£ԼҪӮһܼʿ˵ʲôҲҪӮԬԴһȴ󺰵ĳ󣬰ն˴ˣ
ĳʲôˣҪ˵似ȶѷһȻ̫ʷѾʱһȻʤ̫ʷȴܶأԬܾȻôһ⣬ĳֲܲϿǴţо˸ĳĳһս˼ԣĳǲ϶۸ٵġ
ĳһսְвã̫ʷԼѾ佫ˣһĳô찡ҧʵڲонһϣ̫ʷȾȻȻʹһ˾ŲʮҲǴˡ
ߣĳҪ񣬿ս㣡ֻһ־м۶
ĳ˴˶ʱŭҪǱ˻ãˣĳѾ˾ģһҪնףĳŭһA㻹ĳɱ㣡˵žͻŴAȥ
A־һ԰AҲԼСˣԼ˵AˣǶô˷ܰAԥ˵£ϡͿľͶԼAԵ˺ӼԺҲǶAʮַɿAǳĸжڹ͵ʱҲ˲ٵĹ͡
ĳAһ棬ֿĳŭAԬ㾹ȻԬĳղɱ㣬ֱͶԲԬôİ
A۾ߣĳľܣԬҲǱΣֽҽҲĳ֪ĳ㣬ǽգĳҲҪƴһսAĳҲʶˣô᲻֪ĳʵԬµһͳ죬ĳԬ似һĴ󽫣ԼԵв뵽ֶԴԼûаԼһAˣֶȻΪһԽԴһȾЧˡ


215 Ƹ
ĳAսʮغϣAѾڿ֧ˣ̫ʷǱߣ̫ʷҲѾƣΪݵӣųϽսĲԼĲԾһ㲻Ķ˵
ֿŶ˶Ѿ޷ĳս¶˵һв⣬ִһɱ˵˳ȥԼʿ䡣
ԼıһȻ֮³˳ȥ⻹˵ãҲųɱ˳ȥһ־Ȼ˳ȥʱԼ´ʲôʧСҲ֣ʿ䡣
ݻӻֵȫ
͵ףֳȥԬܴ󽫶ȻԴ
ûߣ㶮ʲôˣô·ҲͲԶˣ˵һӣݴԬҲǷӦɱӭԬܿУȳ˹Ԭ֪ԼⳡսʤԬֵָķ󺰣ɱߣǧ𣬷򻧺
Ȼ֮±·򣬵ǷĻӪɲǳصģֵһᣬ˭ҽһֱͣӾʹĳ޷ٸ̫ʷȺAսȥȫսƽ˿أǱҽ죬Ѫɺӡ
ȻѾעݴǲԬܵĴ̫ʷȺAʱó˾ܾǴܣݾʿԡ
ݻִһƢ˵СðԼʲôʧΣѹȥȥ֮󣬻̫ʷȺAˡ
ҹֿ˼ǰԬܴ㶨˰죬ûа취ڣƵ˵ģ֪ԼͳնһЩʲôˣڶҲûðݣһѽӱӵһߡ
أȻʹ
ֲ˲ӣɽɣ
֮ǰǱˣ˵㽫һòõ˹
һˣǿ϶ˣĽӹ˰ֿüͷֱ壬ֽݸɽ㿴ɣ
ùһҲüͷȻת򼽿
ֵ˼ǣǼؽǸҷս֮ʱȾÿٱȺȣǽȻͼıݣ⡭һⰡ
죬ҲһЩͬʱһѺ֣˵սıԷ棬ԬĻᣬڣ˰ҪȻԬҲÿÿڣ֮¡
ֵͷɽ˵Ĳĳ˼ãûƾļƲߣ֪ɽڵսģ
Ǻǣĳ⼸նڴ񣬵ʱǰսûʮֵ˽⣬˵һ仰ĳʱΪȻ
ɻŶһ䣿
Ц˵ˣҾҪʤҪڳɽԬܣݣҲҪԬ̷ȻĻӮһ·޷ȫʤԬܣϾԬܵʵʵ̫ǿˡ
ģ֪Ͳôżˣ
ЦǺǣҪˣ
ʵԻԥﴫʲôϢ
ô򣬱ϾԬ̷еıƽԭһҾıؾ֮·ҾϾ̫ˣ
ֵǱҺѵǼİܾӦò˰ɣ
ҪһЩʱգ
һüͷ˼žһӣǾȹ򼽿
ɻǡ
۾ߣȻǻҪʱ䣬ôȹ򼽿ԬԺһ£ԬܷӦȻһʼ֪ǵĴ򷨣ǾΣ׵Ӳ
ЦƣĳΪǹ¼֮󣬷Ҳ˷ѱǴ¼ռ켽˿ڶǨƳԬܸӲǵͼˣ
Ц𣺡԰Ǽһƽزסɽư
ǺǣǫᣬգҹϮ
ڶ죬һĺϢֻӪ÷һʿ˽ǰӪһƣǰݼ
ۣһڷ˳ɶﻹвٷ˵ġ
ʿĨһϵķˣ˵ӪһƵġ
ûʿ˵꣬ӵϴһӪʣһãȻʿһǵķʿԹԵֹһ䣺簡
ֱԼɵƣ˼ֻ֪һĴ̣ʱ¸ˣڽ²ȵģǳɽƼ涨ﲻԶ
ַһܵӪſڣֻųǹվ׼װ۰һСӳ£һȰֹһ䣺ֱǶ·
ܵǰһץסƵı۰򣬼磡
Цſ֣Ǻǣ񣡡ŪһŵʿģԼɶʱôһ簡
ֵ磬Тˣ
ҡҡͷТδ꣬ѵɽΪܰУȽТ֮¸£˴ˣ
ּ磬ȻΪĳϲССڴлˣ˵ţֶһݡ
Ԫܣˣֵܣô񣡡
ʵ֪ԼĽѾ⿪ԼѾָɽƵȻԼӭУֵܶ˵ȻҪúһġ
գǧӪٵĸ͵ϮƹƣѾʮֵˣҪݳսϸɣѾһôǵԼԬܸ
ȰֵԪܰĳʵͣ´󽫶гߣҾôսҾȽȱҪԶȰһӰɣ
֪Ҳûа취ˣûһƣݲվͻ˱ˣԳ˵Ǻǣ㵱ӢۣĪǻĳƥ򲻳ɣ
ŭ֣ҸסҸ׾ǡСҲ֪Ӧô˵ˡ
ߣֳѾҴӪ֮Уֳڣʤĳ󣡡
һƣĪǵ깫ս֮о˹Ǹ潫
ЦŵͷǣҲǵ⣬ԼСż񣬴ǰĴ磬ڵĲݾȻ֪ԼҲйⰡ
ݵơԪܣаգݿɲǸʲôˣ֪֪ǲڴţƶѡ
ֵͷʮʮİգǲ̤ԬӪ̣ҲɱһҾʿҲ˵ĵˣ


216 նĳ
ãǾͳֵ֪ĸԣûо޴ҵ飬ǲҵģοһͻвˣ˾ԲԼʿЦġ
ΪԬӪǰսȻݰԬһ󣬻ӰģǲҰеı֡
ֺ⣬Цлˣ㹻ˣ˵˸߲ҵĳ˴ʡ
ԼֹôԼˣ
ҽִǰ󣡡һʿǰԬܡ
ʲôǰսԬеһЩȣɻݴոձǴܣݴܻնǰ־ȻսҲ̫Υˣ
һݴԭݣȻҪսپҶൢ飬ȻݶȻͻΪһ⣬°ܣ־͸ǰȻʲôԵԴԼǱӻ˳Ц˵ԬҲһЩԼˣ֪ȻԼûбԬְܳͷʲôģԬܸԼѾ϶ٸԬܸ߿һۣԼԺ󽫺λˡ
ԬܵͷţѵʲôµļƲߣԬҲǶֻţһӰ
Ǹʲôͽ׼ն׸
սԬ֪ܲòͬ⣬һǾûʹһλţģģսֵʲôУ
⡭ԶأԬʵ
ﰵЦﻹҰĳҲΪҲûٶˣݳƣսҲ˵ѾͶ˼һԼʵиķսɱּ֮ȻɱִĲִȻܣ
ԬܵͷãȻս
ŵֵ
ִ
ԪܣѵǰĻףվȻͲҲҪҿԴ𣿡
Сɸһս񣿡Ʋ
˿ˣʶǰݴսòûдˣɻǺˣ
ЦһĽҲ˽һˣ
ŭС㾹ȻңҲնĹͷ˵ű˹
ӭȥ
ֶܹʤкܴİյģԾԱſϷ̬ȹս
ˣһ潫նˣһʿͬ˻һ˽Ԭܴе
˵˲ٴˣҪˡʲôնˣԬû뵽ԼεĴ󽫾Ȼɱˡ
ʿּŭһ潫սʮغϣ㱻ǰ潫һǹ̵
֣㾹ȻնҴ󽫣ĳҪɱȫңԬһ
ĳ㣬ĳȻҪΰ潫նɱĳʶͷˣû뵽Ȼڵǿ֮ƱնˣȻΪ󽫣ԴҪڿϣ־ˣҲ̫ˡ
Ԭãĳ󽫾ȻҪնɱԽͷֻޣĳû˵֣첽߳˴ʡ
նɱ֮˺ڣĳĳҪɱ㣡ĳԬܴӪ֮г˳
۾ǰεִ˺ſںţȻĳ˳۾һɣҲ˵ȥ
ĳһһ׼װ۵ĽȻ֮նɱ֮ˣҲϻһӭȥֱսһ
Ʋʲô֮ˣǹʮȡɣ䲻䲻⣬һǹǰȥһԿž͸һĳȻҲѧ˺ܶҲҪԼľ˽սʮ֮ˣȻʮͷˡ
ָ̾һ䣺ộǺ
ǣԴ趴ԺѾδϹսˣôõûɱûʹƵ似ķϣǸӵľزٶѵҲѾãҪΪƾ˹趣ֵһЩ飬Ѿڼܹ֣֮࣬Ϊ壬ҲԴѾϣָѾȫʡľͨ
Ƶһʽô磬ɨҶһһУȴ̺ޱȾ޴ҪǣѾɳ֣ȻоƵһ˿ɱԣҲǸоƵɱʱʱ֣ƴ̳һǹƺεһУûɱǹۿǰȻɱŰ޷ƽǹһգɱֶʱɢ档
ʮغϣĳһһǹƴ̵ƺһԹԵܲɱһЩ˳ˣڸոջ
ȥ仰ֲɱҪʮغϣɱջߵĳʮغϡ
Ƹ簡Ҫ찡
ɱȻֻӲһɧҡ
Ԭܾҷһʿͨ
ǲõ𣿶ҽԬңìսִ̾ϲоʮ־Ӫڻоֱܹӽҵо󣬻ǵоʿԴﵽʤЧȻԼôϲãôûзڼǿѵͬʱҲרĳì
Ҳٵʱ䣬ԬܴӪſɾԼԶǰţŵʿûнĳնɱʵ㲡ҪԶ׼ִһӪ棡
ɱһŭһʿ䣬ԬܾӪ̤Ӫ̣оΪƵģԬܸոʤ͹֣ˣҲԬܵĴܡ
ײײ˽ţĳѾɱѾǰӪϿ쳷˰ɣʱ־ͻɱоˣ
ʲôԬֱӸоתԼԪ󽫽ɱԼʹʧѾʹˣ־Ȼֱӹ˴ӪǶĳ裬Ԭôܡ
ߣȫƴֿҾͲһʮСܽʮܣԬܻǲԸԼܣҪŵס
ս֮УܼƽһսʤܵʧݵĹǣ򲻿кεȵʧǿ߰ɣ߰ɣ
һԾʣµļıʿҲǴ󾪣ʲôӣʶ˲ãϽȰԬܿߣԬܻһ㲻ԸỹֱӸҹԬ⣬Ѿ׼õ


217 
׼Ȼܷ㣺ἸҲǣԬܲôܰ
Ԭǰư͵Ԭܴţ֣ĳƲһ߾ͱǣӳ˴Ӫ
½նĳֳûԬܴӪԬѾԹߣһʿٵܵݵǰ
ʲôݵǴ󾪣ȻָղŲû˵󻰣ԲŽ֣û뵽־ȻʤôƯֱӽԬܴӪƣԬܰӡ
⡭ôܣһʹһ
ô˵ˣʵѾǰ׼칦ݵ֪Ǹ˺²ˡ
ʵ̫ѶԸ̫ѶԸˣԼԽԽˣȻһս֮սʤԬܣǿԬܣԼܹ뼽ݾѾʮֵ˷ˣٸԬܽվãԼѾ뵽ԬܰձԺͣԬܵسǳػԬܣͼԼĴϢĻᣬһս֮ԬҲԼȫԼϣԬܰܵʵ̫ˣ̫ˣԽԽ£ѾʵôᣬԼڻܸԼӣǡԼˡݲ룬˿ͷƵԼĺ
ͶȻֵĶ֣СֹԼܹЩʲôܹ֣Уˣ˶ܿĳģˣǾԼֻڣƽ⣬ƽ⣡֮ƽ֮ҲԼһֱ͵ġ
һӽܣԬƵԹ¶Ϊ֮𾪣ʮֵĲܲ٣û뵽־ȻܹôĴԬܣ͸˵ˡ
ΪһٴԬܣݳɽ˫֮һʤɽҲݵΪ칦ڽʿΪ͡
ԬܰӵԹŸոٺ˱ûЪŵĹֻһĽȫŵԬܵǰһӹڵأֻͷ棬һĸԬܿͷš
Ԭܻںʹ̫ѨԼôҲܲ־ȻԼܣȻһ˹ԼǰУ·Ԭŭʵ˭ҲһֱͷԴҲÿ
ǼؽһС˵
ô£úʲôԬܻû̧ͷɵͷԴԬѾһЩͿˣԴ뽬ġ
ʧˣһ
ʲôԬܳԾĵԲ۾ŴһǱӣԬһӾˣԬԼշܣûлȻԼǰԼʧˣⲻҪԼ
Ԭܿ첽ߵǰһŽߵĺӶˡ
ڵϲҺۣҧţԬ˼ţûȰ裬ɼ˶ڴܶǱӣԬˣһһϺ֡
Ԭܵ۾ָŴ㣡Ͽ̵ʲô
ΡΡֱӣ˵ǵо̵ģƹȻסɫСӿ϶ˣȻΪԼƶ˳ǳء
ǰ˸ʱԼںԺ˯оȻǣԼʮֵùı²ˡ
٣㿴СӣèһԬܾǸȻôһƹؽ
㣡ǺˣȻôҵĸۡͲ𣿡˹ûʶԼѾΪ˷²
ǿСӾȻ֪ԼڵĴߣһèãˣ
ȻᣬСԬͷȥͷСӵӣҲʶԼĶô޴
ãҸǺţ
һЦһ߽ùˮĵӣʼϻԺģ治֪ۣһߴţǸʲôʲô
˵ĺЦУӵϣһЦǺǣȥӣˣ͹ˣ˵ţһƨɣһһ뿪ˡ
˰·ˣ֪ԼѾ´ΪԼصɽԬܵĴӪϴû뵽ԬܾȻܣԬ˻Թֻиĵ
Ԭһϵ֣ŭĶԴߣŭ˵ȣȣȣ
ʵûˣԬܴһӽƸ˽޺ŵĴ˳ȥûһ˸ϵϧ޴ĽӦɱˣ
ԬܿȥĴգԴһΣϵǰһڣԵһԬԴ˵Ĳ
Ŵ˵ڣǸõΣõΰ
ĳֻٱȻвٵı֣ݣһֻ⣬űˣһᣬֻҪܹСģȻܹݣһٽݻܣϻݡ
ҲǸ͵ڼݶ꣬վãͲһһصʧܣҾʿǼӵܣԶȻЧģҲϣڵڻһЩ
Ԭܵͷ˼λڣĳο
ĳ˵ֻ𼱻ǵ˽һ˶ڣϽɫĶԬһݵݼ
ԬܵոպһЩͷŶᣬк°
ἤ˵ĳ˵ݴϲϲ
˾ɫһ䣬Ԭŭ˵˵ʲôʲôϲĳʧȥ˳ǳأ˰̣ϲ֮УѵÿζҪĳҲʹѵڿ𣿡
ϲݲ֪ʤ׷ת򼽿˵Ŀǳ֪Ǽĸֻ֪ռǳأӶⲻǴϲʲôϲ
˿ԬܵһתָıߣᣬʲôѵݴռĳǳأնɱıӶݣܸ𣿡̫ͽˣ˵ûоԣǷԬܵ˼ΪֻҪӭ˵ԼԶԱ֪Ǳӻ֮ʼ׷ģܹԱܹԬƨԬˣƨȳһõļƲá
ߣĿǳļһѵͲ֪սӦԴΪأǳزҪֻҪģݲ֪׷ɱȥռõĳǳأǴܵļ󣡡Ằ
ߣᣬѵ׷ɱ𣡣Ǻξģ
Ƕȡ塭
ˣˣҪˣԬܽ˵ϣԼӳˣ֪ô졣


218 
Ԭһݵѵ㻹Ҫһ֮𣿡
ԬʹİڰֵˣˣȳȥĳҪúþһ
ڲǾһʱ򰡣ӦɳݲݴȻܰ
ߣ˵㣬˵Ҳ㣡ᣬ⵽Ǹʲô˼Ҳһţ
žžžžԬܲͣӣˣˣѵû˵Ļͳͳҹȥȥ
˾ɫһ䣬ǶԬһݣ˳ȥ°͸°죬˵ʲôҡҡͷ˳ȥһĻ俴¶Цݡ
ԬԵ⣬ߣֲԸʤ׷ԼĺԺŻˣʱȸʾǰӭһԬܣ⣡һ£ȻΪ˷Ųȸһ˭ҲԸСˣҲǰԭƻ£һһͼıԬܣŪֻҪһԺǾ군ˣ𲽲ƣ˻ǽأ˵Ԭˡ
ҲǸݺܴĽ飬ȻԽԽط֣־˼սȷʵԽԽߣݵӪҲǾأһֻŵͣҲѾڸװƣֵķ˿ҲѾԽԽࡣ
ᰴԭƻİͳͳǨƳԬܵıʿҪʲô򣬲ˣǽİնǨߣΪΣ
ԬܱͷӦôһŪԺӦ͸ˣɻˣҲɻ²µĪ֣вٵǸˣѰǨߣþ֮ƣյļ
ҲʾͬţǼȻط֣һƽ׷أݴҾսһǼȻѾû˷صļֵݱ٣Ҳ˲ҷֱǳˣõİǨҲѵİ취ˣ
ĻһĻ˵ҲеģǱѾʶˣҲԭʼûˡ
ȻһֵҪҪĩȥϮݾӣݾҪǨưգԱȻսۿۣҾȻʤһ󣡡
ԬԺ󣬻ǰڰֵˣ㶼뵽ô벻Ȼ˷˵˵أ
һͣ˻ȥԬܰڰֵǶȥɣ䣬ҾҪϢһʱ䣬ÿսķأֻҪݴٽһͿԣʱԽԽ
û˰취˳⣬ĸԬܵĳ˵֪ʶԼĴ֮󣬽ǨƵ飬ȻЦ˵һûԼŵ˽ľ棬ֱǴ󲻾
ԬܱԺҲѾʧȥжϣֽһʲô˺ǿѵû𣡡
̫ˣϴǷĶײΪ򣬵ʵһ㶼ûеӣһֺӣŶд󹦣Ŀˣ޿֣ΪʱְԼٸԭְ
Ԭŭߣѵô룿
ô룬ٵĽҲô밡ɼǱҪ䲻˵ˣʣµ˼ǸԺԬԼȥȥ
Ԭˣ⻹˵ãԼΪòΪµᣬԬŭһˣĳˣҾͲţĳûʤ𣿡ԬΪԼɳʮ꣬ɱһͲӰԼ
򲻿ɣһð罫ǵĴΣ飬һҲװףҲһĵ
ãô죬ɣҪỹʲôģԬܵüͷһ¡
Цĳᣬĳĳݱǻƺ֮ˮҪĳţȻҪĳ֪ٱѯȻдġһƨϣԬܿʮõģʱƨ㣬Ԭ崺磬Цŵĳ㣬ҲʮҰĳΪ±ݣԭλãģĳٸԭְ
Ц˳ȥһ⣬ɫԼǼݴ֮ˣȨʷϾAֵĸĶ£ʷı䣬AԥͶ֣ΪԬЧ仹ϲˣһһģԬܵϯıʿᡭ
ͷҿɲҪˣԬܺݼݶŵʱݣԥŴԻĺԬ̷ĴţǲԬϵֺԻçײرԥΪԻȻвеλãǲдģôǵĿ϶ǱӦõҪ࣬޲ԻǲҲȫԥ
Իĺںһ˻ƺ֮ϣڲϤƺӵˮԣһʼǱԬ̷ĻƺˮˣʯôһɱԻƻʧء
Ԭ̷ıʿͣҲʵͷۣԥͶ˻ᣬͿŶľ飬ϵļıƵԥƲ߶ûֵˣʱԬ̷ű࣬࣬һԥ˳ǳء
Ѿԥͨ˼εţֺԥףҪʤԬܣҪ˫ȫʤȻԬܾͻоطĻᣬȻ¼Ƕʵ־۽ݺԬڼݵʤʵսߵҪҲѹڼݡ
ԥҲһûûҹķű飬˼ƲߣڱԬ̷Ǻá
Уξˣһʿԥһݵ
ԥ۾һˣ
ǧʿ
ԥͷлȻƾӪȫ˵Ȼԥӭӣ
ŵʿ漴˱ӭӡ
ƾӪҿ϶İȻİѵһĶ飬ԥͶ֮󣬿ʼֽмӪⲿӣӪѪɱӪìڻЩ˶䱸˶һ޶Ͽѵ֮ɵġ
Ӫעس棬ͻϮɱˣڻͶǹڻ˼侫׼似˵ìεĴս֮ԽԽ죬ҲԽԽ࣬Ǻˣǹ趣ԬܣټϳìһֱξϽ£Ȼ²û̫ʷȣᣬֵ˲εҲԲŽԼϳì£ʿؼɣֿųìרŷ۶ս󣬳ìɧңǻеԵľìֿǼɣÿѾѷѪҺ֮УʹĳìԾȻΪجΡ


219 ԥ֮
ѪɱӪأ˭ʲô֣֣̬ɱĴ£ôõʱûг̣޳أʱ䣬ѪɱʵѾԾȻΪ𱱷ĵһǿ̫٣ֻ񣬴ս֮ʱҲ޷Ťתսֵá
ԥԴͶ֮ͨԼ־ӽսľ飬£ѪɱӪ⣬ԵǾ񣬶ìҲܹƽԭսʮǿã¾ûһֱǿƵĹǲӣĻƽԭƽԭ£ԽѣǸɽ꣬ǳҲݣݵЩǳأǿҪ죬ҪԹĶ࣬ԥͽѵһֱרŹսĲӣͬ⣬ԥ㿪ʼ齨ôһ֧顣
һѵʵսһֻרѵǰկƾ֧ӹǧˣУξ֮Уһ˿ǴҵˣִӲݴĹ
£߾֮սУֳɫȻᣬһӱԥ۾ԥˣûзӦϽ˹֪ԭֵĺѡ
ƾӪĵԥ˵ݼȵӪԥ
Ǻǣһ·ˣԥЦ
ΪЧӦƴ
ԥͷʵûбԼС̫࣬µĽ겻󣬶Ĺ٣㣬ɶǿԵ岮һˣɫ
ԥʵʲôĳ𣿡
ĳ潫ҪսپҪˮðԬ̷£
ԥЦŵͷǺǣƾӪİʵƾѾִ£ʼڲɨʮǳأǶ̫ĳǳأԾû̫ѾԤƾӪսԻƾԬܵǰߡ
նĳԬܣ־ͰƾԥϣԥԬ̷ԼߴʤƲ߲ܴʤ
ԥЦãձƶݣ
ڶգԥûԬ̷ǲʵʵģҪԬ̷ǸСӲ̫ðգıԷ꣬ҪƴԼزס
Ԭ̷ʱ򣬵вҴηηβ͸ԥᣬԥƾӪÿĵĽ꣬ȻҹװĳǣȻڶִĵĽǣԻԬ̷
Ԭ̷Ȼмƣ޷ԥıóսһʱ䣬Ԭ̷һÿ춼мǧľǰԮڵıֱͿҪԼˣ̿ô
Ԭ̷λϣѯıʿͣԥѾдԮҾѾУǺãڼݻҴʤĺϢأԬ̷ΪӣԬ̷ԼײϲԼɾȻԼªΪ࿡ϣԼļ̳˾Ҫ࿡ǡǡԼܵԬоòʮϲԬ̷Լĵλ϶ܵܵܵвԱԼӧݣ֤Լʵ
Ԭ̷ˣ۸ֵͣĸԬܣԬȻʱԺʱѣʲôģǱϾˣûУҪȻҲӵݡ
Ԭ̷˿ǸûעģͿ˿Ԭ̷ӣȽȷʵÿնԮĳɻֽ֮أдʹڼţôľǿⰡ
Ԭ̷һ˵˼ǣĪм٣
˼һҲҡҡͷĳҶ϶Ƕ࡭ǣƶˣҲԵ˿ͷĳҲҶ϶ǲֵļıǹҲõģҾضҲǳƣֻҪǲҪóȻԥҲûа취
Ԭ̷ͷãԣ
͵ҲҪϽһ˴̽һݵûдĵ
Ԭ̷ãĳд˵ţԬ̷ù򣬿ʼԬѯʡ
˼װ⣬ԥڿʼʽԬ̷˺ܶ˴һԥɱƵԼһʢ޴ƽԭԬ̷ͷڳͷ֮ϣų²ԶĴ
ͳԾԥȻԮȻôôейӴ˰ֵƽԭ
Ԭ̷ѾŲɣǵоѵǰԼΪȻйԬ̷ڽʿǿ±ǵоʲôǾٷƵĹߣֻҪնǵͷ­ǾͣǵоƳǳأҲӵܣǵļˣͻᱻɱǵţͻᱻо裬ǵĺͻᱻߣԸ𣡡
ͷʿʿ񣬴ţԸ⣬Ը⣡Ԭ̷ԼĻ⣬ԼҪʿǻŭͳͳ˵ϡ
Ԭ̷ãǾͲҪõǵļſҰͳͳϻؼϼȥ
ϻؼϼȥϻؼϼȥϻؼϼȥʿ׷׸͡
Ԭ̷Ŀ棬һоѽһҷż
յսۣ˵ɱһҲңԬ̷ɵľͻ˴ʤվڳͷ֮緢ԼĴѾԶˣǰ
Ԭ̷Ц𣺡֪оսĳӦȻܹ̤ƵоĴӪ
ͼԬ̷ոһС͵󣬸ϽȰӣԥܹĵսҪͣȻǷˣԹӲҪİҿյоƲûþȫ˵ϣӴǶа
Ԭ̷һԥȻ٣ҲôǱϾǶıģԬܴСͽԼҪıʿ֮ԣԬ̫ıʿĻˡ
Ԭ̷ǺǣҲ̫ˣҿԥҲûͣ˵ҲԣĳǾ䣬ԥǹ³ǳأҿڳʲôͣ
һݵӢ
գԥм٣Ԭ̷ǿĳ´֮˳ˣ죬ԥԻǲǺǰԬ̷ĳǳغ͸ۿƣԬ̷ɵĴܣԬ̷ԽԽҲԽԽɻԥ˺«ʲôҩ
˼죬ԥɴǳأգԥľ٣ˣԬ̷ڳͷ֮ϿĿЦԥôˣ㶷ĳĳȰ㣬ǴͶΪãȻҸԮѵ㶨Ȼ֮أ
ԥ˿ͷԶԶľܸܵԬ̷ӣԥ΢΢һЦǺǣʱˣ
ƾӪڣԥȻһ
ƾӪһ
ƾӪΪǰƽԭԥԸ
ŵƾӪУξ빰һݣλСһ£սǧƾΪǰƽԭͷǰ


220 ȫԬ̷ˮ
ԥƽԭǵͬʱԻĴ󺣴ڻƺ֮ϣԻûȫȴˣԻݣһ뵽ԥԼļƲߣͲɵһʹ
ʲôЩ󺣴ɶĻģ֪֪ҽ캣ֻһˣֻӣڴ֮еôĻۣ˽캣ʮҺأļƲߣʧ֮ĺһҵĺںϺУĳĳͬ⣡ԻԥļƲߣԥ
Խս֮أϾǻƺԽԼҲˣأ޴󣬸ҷڻƺ֮ɵսǰղҲǳԬ̷»ƺˮĴ𣿶ǰƣڼԬܶţȻʤԬһԬܺҲǼĸһս۾ܹԬܵİģͼսپԬ̷һ˫սȡʤ֮ƲܹԬܣԽ㲻Ϊ۵ĺĴưԥȰ
Իһԥ˵һлǺܴĲԸ⣬ŭ˵ߣһִģ㵱Ȼˣ
ԥüͷһ壬Խ£ĳô᲻ۣĳΨһܹһټƺˮļƲߣĳҹûа취ϣԻ⣡˵ԥԻһݡ
ԥ˰ԻڴϣԥͬԼ˵Ļ
ǰԬ̷ˮӪկˣһʿڴϵĲtλöԻ󺰵
Ի̾һȻһߣһ߽ͷһߣ޹ģźʯ׼
ŵһ󺰡
Ԭ̷ĻƺˮԴԻĺһѾԻսʤ˼ΣҲǽԬ̷ˮʦҲԬ̷ϲ£Ԭ̷ΣԲͳԬˮƺˮ
ƺ֮޹֮ʿܵǰ
ŶǺǣû뵽ԻȻеѵԵĿ𣿡ֳЦ
ջƺ֮бԻʱǺǣǿЦôʺսأУξҲǸһЦš
Իǰܸ֣֮һΪ޴ڴ֮Ϻֱԣǵ˻ƺ򣬸ûֵСٶȿ죬ÿζǱλսԻ޿κΣоԻէǺϤƺĵλúִŴˣȻҲž޴ơ
Ц˵ǺǣȲҪսԻӽù֮
ŵʿûȥֻһʿܽԻʯͶ𣬹ҾˮկҾ޷ֿ
ԴԻȼյʯԺսͱϷΪ𣬼ֱʱجΣһŭ˵ߣԻѵ֪ҵϼһβǱҸߣȻֵСߣˣս
ջƺбСթһУξȰ
ߣƾԻҪ֪ңͰˣõȵգ˵嵶˳ȥ
Ի˶ˣԶԶԻĺ
ǽյıûжϣֻܿĴӰз޷ֻ壬һʿҡҡͷջƺ֮ϱԻһҿԸ޷崬ֻ⺰ɱ֮Ӧȫ
ֵͷҲôΪģԸȫ׽Իݺ
ŵʿֵ
Ԭ̷ˮսˣһʿ󺰵
ãȫˣʯҪԻһ£󺣴ʱķ򻺻ˡ
ֵСٶȱȺö࣬һͷԻĺٺˣЦǺǣܣƺĳ۾壬ܵ
Ի۾һһӽˮһһߵˣ
Ի·ˣԻǺϤƺǲ޷Ϥڻƺ֮˼ʮ꣬ԱֻҪԻƺӣԻͷһѴ
ԶֿԻĺ˹֣֪Ի«ʲôҩִһٳȥնɱԻȻоԣԻǰԼôܷǴһ
飡飡飡飡һײֵ֮ĺֻоתִ󺰵ô£ô£
ҾִĺƴײҾսʿ󺰵
ֻ׵Ĳպƽ⣬о󺰵мˣ쳷ˣ
ָһ£ˮϽˣΪʱʿ󺰵ԻĺӲ˹ڻƺ֮ϣҾ޷˰
ԻҪƴҪˣֱӳǰ˵꣬ˮǰ壬ôףԻѾѴ˹޴أٶϺԿ϶ȲֵСҪװͼԣԻĴ󺣴걬ֵС
ָͳƲԻͬһĺûдֵĺһʱûзֲźһ·װֵˮпг˼Сֹֽ֣Ŵ´ܣ˶Ѿָ˰ҲѾûˡ
ԻźĳײѾˣһţ
Ѿ׼õ׷ֺһֽűᣬȻ۾ԲɣһãͣϿ
ԭԻÿһҺ϶˻ͣȻúֵˮ壬ԻҲѾûдִֻսˣֻ֣޷֣ﺣˣԺԼͷ۵Ĵ⣬ԥļƲ߾ǣڴ˴úڻƺ֮Ϸȫֵˮ
ˮ飬һԼˮǻͬһ㣬Իǰҽ˷ѾɵһƬ𺣵һСλƺӣԻʹһԼԼ֮ĺͳͳԼѪȻƬ֮ʧ֮Իܲʹ
Ѿܵǰȵ¶ȣԻȻûһ˿ǴĿԼѪУξһҲܻᱻûǻ뿪ɣ
Ի̾һʮֱˣɣָһ£ԻŲС뿪
ⲻƺϵսôˣԻʣ֮һĺֵĻƺˮѾͳͳôƺ֮ϾԻˣʯȼյԻ˭ֽеȼյԻԼԬܶŵǰʯõĴʯ飬ʱΪԻܹѻƺϵĴڳɹˣԻƺ֮ϵİ
ԻصԼʣµļҺϣ󺰵˳ϣƣ
ŵȫܡ


221 ƾԬ̷
ԻڻƺӼԬ̷ˮԥҲûţһᣬԥԼһ򾫱ǧƾƽԭǶţӸǧƽԭϱţΧȱһʣµţǸԬ̷ʿϣʹǲƴֵ
ǧƾͷ֮ϵķͿ˲Ծӣо
ߣҲǧ˶ѣҾͲܹѵǧ˵ѪɱڽʿĳżԬ̷һ£ƽԭͷ¡
ٶܣƾӪʿĶƣ׼ѾӦ߲ͣ߼ʸǣ֮ºޱɫ򶨵ĸǸøɵġ
ľͷң
ͣȥ
죡ݸ֧Ԭ̷ͣķԸµʿ޷ֹƾӪǰ
ƾӪװʮֵļ򵥣ҲڲͬżӲͷʵĶƣǸְ壬ڲľ飬ǿļʸҲѴ͸ͷͶѾӰǵĻܣƾӪʿû׵ģоµƤף㣬ֻؿڴлľһͨļʸͿԴ͸ǵ壬ڹ֮սʮֿǵ塣
뻮һľԲܣԼҲͬʱͬ顣
ϣһƾӪʿݣһһɵǽʵǡ
ӣʾöԸʹһ
ߣҾͲˣĳϰԬ̷š
ƾӪѾ˳ͷųͷһڵĵоĳì
ƾӪʿ˾˵һĻǾȻܣֱӰԴȥֻìƾʿǵĽǶԴһ£飡һ죬ìȻˣ
ʲôʿǷ׷׹ֽһԼĳìȻ޷Ƶоͷ
ɱѾвٵƾӪʿɱ˳ͷֻǴӺϰγһѵҲһѽƾӪʿ׼ġеɿɱͻ̣˰ֵļ֮󣬸ӵļ̷Ԭ̷ʿıǰˡ
еûֵɵ㣬ɱǿڹսжվޱǿƣƵƾսʿܹΪӪױо³ͷ
ϳͷƾûäĿĿɱˣ𽥵Ļ㼯һγɱ󣬽սѵƵĵо³ͷѽʿ䣬ԴֽƼûи˵ԼֵĹϵҲ֪һһֱ߾նͷǡ
Ÿ߾Ǩƣû뵽Ȼ·ʱ֮ΣǰԱߵĸߵǨƵĸ߾жڵϣ·Ϣ
ʱǧʿɱһͿصĶ߾ǨƵʱ򣬵ȻĶǹصƷʱʿЩսƷֱسǵĲеĽ¼ϵĲʱһңڴͬʱȻɱȥӸϾӸ£к£ɱʱʿֲսնǧˣֱһսԥ֪ԺҪ齨ƾӪҪ˵Ĵ֧Ϊɽ˹
ֱۣöͻĸְ忳һʿҲֶƵĺôԷأҲԹ⻹ֿ˹ʹʿģµģ˹ʹ˵Ķʵ̫ˣּһľ壬ܷܸȣǳЩ
Ԭ̷ߣһ׵ˣ϶ǳͷԬ̷һоƾͬԬ̷ƶ
Ԭ̷󾪣ˣסԬ̷ӣ˾ǿľҾɵֵӸϿĳߣ
ĳģĳģĳİԬ̷û뵽ǰջһԥ쾹ȻɳôľӣɱԼʿ޻֮Ԭ̷۾һ߱źˣһ߿Լʿûƾ֮С
ԥųͷ֮ڵоŵƾҧǼһ仰ƾһҪ³ǳذǿҴӼѡģƾ͵ԭΪ־СҲ鳤źܶʵս飬־˶սʿսΣƾһӰԲ֣ԥ̫ʷȣ˶ʮֵƾ
ƽԭƾƲɵĹ£ˣԬ̷Ųľӻз͵һŴ˳ȥԥû÷ԥ룬û뵽ΪǱ̫ˣԼ⡣
Ԭ̷ಿӻƣҲƽԭĴǳأԼεĻƺˮΪϣû뵽Լյ֮ûڣܵһĻӭֻһִԻڳͷ֮̽ԴЦԬ̷СˮʦԻƿݱˣҸԬҼˣ㻹ͶԸҼ𣿻Ͷ
ԻôһƺˮأԬ̷һԻ˸ƣʶԼĻƺˮôܻԻ
ԻһЦСԬ̷ʿĶֱĻƺˮڻƺ֮ϻΪҽˣ
ӣҾˮĪҪңԬ̷ǲţǰջݱˮôһӾͱˣԻէǸʵ
ߣ˵棬֣żԻԸϻ
뷢ɱԬ̷İܾϽˣԬ̷ŲоĳǷˣǰвþǰһƬɱ֮һԬ̷СĳȺʱˣ
Ԭ̷Ӵ󾪣ϽӴܣӵƺӵ֮֮ǰһ׷ǰлƺӣԬ̷ǰľһ޳Ԭ̷쳤ХѵҪ𣿸ףĳԲ㰡ĳݶˣ
Ԭ̷֮²һ͸ϽȰӣҪ˰ֽڼݣΪݵĶʧ٣Ǹܰɣ
ĳĿټװԬ̷ɥ
¡¡һԬ̷ԾΪ׷ϵԬ̷ɥźҪңҪԬҰ
ӣ쿴ǵģǲ׷ǲ׷ǵˣǵˣԬ̷ʿԶԶĿ˴ԬϵţӦ󺰵
ϢȫԬ̷İܾᵽɤ۵ֻһСԬ̷ľǰϽס󺰵ǰƽԭܾӿڣ
ڴˣڴˣ
СϽ˷׷ƿСճһͨСֱ߹ڵϴͷɥԬ̷ǰһݵݼӣ
Ԭ̷ӻֵʲôӰĳǰܾ֮ݣ˸׵ΣĳкĿټףĳкĿټףͷĬԬ̷Ȼէ𣬷ͱΪ֮Ԭ̷οˣѾû£Ԭ̷Ȼ˷һĴУŵĲУϽԬ̷ס


222 ӾԹ
ӣӣ㲻ӣмݣвݵĴƬӲΪһսʧܶ٣ʹе
ҡкĿףױͲǷǳĿңһ硭Ԭ̷ԴһȣȻγԼ嵶׼ӽأ˭û뵽ģԬ̷һĹ٣ôôķӦ
Ԭ̷׼ӽлˣȻоԼĽԲˣſ۾һסˡ
㡭ֻղŹԬ̷ǰСȻٵĳסԬ̷Լĵ
ɷ߽ݺɳΪӣȻΪһս۵ʧܶӽأ֪ˣҲΪӵĵģСԼŵ˵֣ɳ
㡭㾹ȻԬ̷û뵽˵һѵ⣬ˣķԼıЦ˵Ǻǣһл𣿡ȻԬܼڲķСԬ̷֪ԼһܣѾԼʧȥ˼̳и״ҵĻᣬԼܼ̳ܵ˸׵ĴҵôԼأ
ΪûУȻʧܣǺ滹мݣݣֻҪιӣӾлᣬսʤֵľӣС
Ԭ̷СĻ͵һ䣬лظƽԭͷĹʿʿ֮ʱӣЦãллССң֪Сأ
Сһι£һݵĳӿ̫£ÿӣ´϶𾪰ɣû뵽ֵͬѧѼѣԬ̷
ãｫĳлˣĳӣ˵Ԭ̷Ҳͬһݡ
ӣĳãԥ½ຣôôıڹռƽԭ֮󣬻ĳأԬ̷ϣһ߸·һ߸Ԭ̷
Ҳ˼ŵͷӣｫ˵
Ϊȥĳǵ·˺ɱ֮Ԭ̷ɻ
ǿ϶ԥŪ飬ǹӻӣԥõϢĻᣬŻȥĳǣ
ãȻｫô˵ˣǵıҲ٣ȥĳǿһԬ̷
ŵ˵ţԬ̷񣬷͵ˣǰĳǣȻٵϵĺɱ֮ԥĹŪ飬ĳǰȻԬ̷ؾĳǣûлȥݵϢԥԥ۾˵ŶԬ̷ǺȻˣи˰
˼ˣԥЦ˵֪ϣԬ̷ѶԸǺöԸ
ԥսʤԬ̷ϢֺܴĹ裬ݴʤԬ̷ƺˮȫֻҪԻһʱͿڻϣ򻪳ǣƽκԸԻץԬ̷˶ѵƺˮɱǰݣԥԬ̷ϾɱԬ̷ûʱһ޴źҪݽļݵļƲߣԬ̷Ԭ̷ƽԭһսɥʱ仹Զô
ݵĴʤ֣ҲʮܣԬѾԹҳڳɽţȽݴʤȼݵģټ֣ϲԪܣֽݴʤɽڲҲս˳Ѿ˰ݣԬѽԪܣֽԬڲԶԹԪܣĴ󶼶ɸڴʤԬ
Ҳȼ˲ٵţЦǺǣкβң
;ȻҲϵǺǣȽԬľӣһᵽԪܵɫԬҲҹ£ԪѾԬľˣ
лֳ佱ˣֹһݣﻹ˵ȻźǱŤ
ãԪܱԹ
ŵɵ
ִ磬һ·£ռʯأԬܸϵԪϣֱųҪԭ͹ԪϣȻܵԪܣҾ꼸δսʿѾʮֵƣ֮УݵݾǲһģԲ̫ƽȻ¾Ļʿ𻩱䰡
ְڰֵǺǣɽǣȽҾʤ磬ԬǷϵ֮ڲʤԬȵԬеĴϢĻᣬлָǾͲöԸˣ
⡭Ԫܣ㻹ȰȰ֡
ˣˣôˣʯغܶݣǰҪǰݶȱ
һЩǿĹһݵŵźԪܻкܶĽһΪʤı䣬ȻޱȵǺ£ðһϾǴư
ּɻӾԪϣû뵽Ԭǲ´󽫹ԮΪ󽫣ԪϣΪڹǵƾӪݣԹǷǳĳȻԪϳ±㽩һ¡
ۿſ붬ˣֽȻһ鱨ֵʱɵˣԬ´󽫸ƵӼܿҾߣʯأ
ʲôֳԾĲУʯԼڻ֧ԮǰҪأĲ˵ҲҪƴŸô
ʯرΧҾݱ޷ͣοʯҾ·ɲȰ̫ʷȽ
ߣû뵽Ϊ˻Ԭܵ˼ڼԬܴ˻ˣںޣԼѾôˣҪǻȫԮʯأôԼôõĲǰ׸ˣԼôģʯֻżǧȻҲлԮǾƾֻ治оԮ͡
ƵԪܣ£ҾѣԪܲԸǣ硭
Ƶ˼˼һҲãžݺݵһӣַԸȫǣ³ǳ֮󣬱ԮʯأʱҾлҾͲǸܣ
ŵƲȻΨһĹؼڣҪ죬ڵͨѶƣֻ֪ʯǱڵֻﰲοȻܹסǳأܹصȥԮʱ
͹ǽʿԼ빥ǣӪػߣֻһСˣ͹ԪϳǳأԮ׷ױƺ̫ʷɱ
ƴԪϣԼԴǰԮʯأʱԽԽֺ̫ʷȱǧһ沽ֽ
ԪܣҾѾƣˣЪϢһ°ɣ̫ʷһϴ·һ߶ֵ
ô֪ǺۣǱߵϦ֮ͻᷢޱ䣬ҷĲ°ֵҲһЩյսֲϣǾ϶һЩܲˡ
Ҿǿ񱼵ʯس£ҲѾƣһս̫ʷȽĿˣʵ̫ʷȸ۵ֵ塭


223 Χκ
ֿ˿ܣȻԼʿǸż񣬵ƣֻһԼγ۰̫ʷȵãǰЪϢһ󣬳һЩ
ŵ̫ʷһǧڿЪϢһ
ֻһ߳һ߷ŵǰս£ΪԬܴ͵Ϯʯأ϶ǳԼģѾԬ̷ҲѾ´룬ԬܲúõķأȻҾ·ԪϿ϶ǺģҾ·ˣԪ£ǸĴȻߣ᳤ʱʯӦǰȫģһ¡ԣܡ
ãֻһ𣺡¡¡¡һһ춯ôʱɳսô᲻֪ǽǰ벻Զ
Ͽео̫ʷȣһߴ󺰣һ߳嵽ǰ
ҪţԶ·أң֪Լǰܻţǧֽܻš
ǧǱϾڶ࣬ķ˲ٵʱ䣬ȵѾܹоˣֻԶߣִӭƮ֪ⶨȻǱӦðΧʯصԬ´󽫸ˡ
һˣһ£ԭ·ˣϾ滹ಽڣֻҪָľӻغϾͲˡ
ģΧκԣԬǸˣһ߲񱼣һ
֣ĳ֪ǰܣѾĳˣ׷رȣţÿһֶܹ־ӵ顣
ߣִһ䣬ݺݵ˼ƨɣӿٶȡ
ಣಣಣֻ·ԷɳļʸֵһƬҽ
ģղŴߣǺСĽ֮ͨΪûзû뵽ԬܵľӾȻôܹס͵ԼӻԼҧš
ۣһ֧ʸֵ¡ֲһ۵ĵһУ۾һɣԼûˣѽ˵ĸоˣִһᾫȶ񣬼񱼡
Ԫܣˣ˵ĳȺʱˣֻǰ·ڣȻڶʿֻΪһš
־ֵһսĳͬ
ɱɱɱʱܣʿǡ
оƴ󣬻ǿӰ˵
ߣΪ֮ƣֻսѾ϶ǵܷӶһ·лӻȥ˵
ãӪͷһ
ڣٻһ
ƴ
ŵٻĽֱм䡣
Ԭܴ·½ֵĴǿ˳ֵľӾȻûнΪԼĴ·ʿԣҲΪֵĴʿ񣺡Ǻǣе˼Ȼ鴫
˳ϣγԼĴ󵶣ߣڽʿҵʱˣ˵ȥֵսһš
տʼֵľӲԼװʿʸߣʿǣǿ˳ɱƽ֣ǲһᣬ׷սԵı仯ֵĴܣǧɲֵĵϵӣ̫ʷȴһ֣зٻӪʣµĶݵľӣڵ֮£Ԭܴս
Ĵˣʵ࣬඼Ӫƴ£ɱۣһߺţһ߿ɱˣֵ·ɣǱϾоڶ࣬ǰлֻΧӵȦԽԽСԽԽС
ѵսֺһʱûʲôµģֻлеʽĿɱĵˣйԼеĲģԼܹڽһ£ûСԬܣôῴּƲߣԼΪ˸·̽ôûзһ·ķԼξҲǻã
ֵìţ̫ʷȸҷߺޣ嵽ߣţԪܣĳȥ
ֿ˿ܵĵоԽԽ࣬ԼµĽʿԽԽ٣ôӳȥ̫ʷƴԼ˳ȥҲ϶ˣԼԴʶ̫ʷȣǰǵֵܿҲǶԼЧǣԼһ˶ֹԺҲǲˬִţߣˣһӡӣ򹻱ˣر֮Уǲһȥ˰ɣ壬ֵܣֽͬˣ
ͬ
ͬ
ͬ
ֵһУ˵Ĺɱһβɱо̫ʷȽš
ںڶĽ۾ǰεսۺģǺǣֱЦ
ѵûץ𣿡һƫɻ
ģɱǶٰ󣬻ģ඼ƽĳͷֻޣ˵ҪǻģĳҲܣյ˵׼ߣʤõֵĲ֫Ҳзͣ
ŵһԵƫҲʮ𾪣û뵽ԼĽȻôֺ֮ǣǾΥȥˡ
Ǻǣ֣ҾҸ֣֮ǰʿԽԽٵ־ӣ۾ݵ˵
֮ʱȻһŽ֣õбľӣ
ͷһԬܵľ˰أΪǿһ˴죬һѪԵֵĴ졣
Ѫɱôһ
ѪɱѪɱԬʿһɧ
ţʲôѾ֮Ѫɱǧ˾룡ǣѪɱɱǶٵİĳҪأǵԼˣǺǣãɱ֣ҲһⲻһѪɱҲˣ
Ȼô˵ǸҲһβǶزѪɱָߣԼҪסҲҪʱ
񱼣һɱ
𣡡ѪɱӪʿ¶˿ȣǰмĴͬӵĿ֣̼
ৣಣֻóͣĴԲȦѪɱҲǣΪֲѪɱԶսĲ㣬СǴѪɱֻССļϰѾʮõʵս
ȻһѪɱڳͣʹȲ˵ԼˣֿǧѪɱΪ塣
ָӺ󷽵ľӳһ֣Ѫɱȥǽеͦһ£ʿѪɱӪǰһϾһơ
ǺΪɱ¾ģΪ˾Ԯ֣־߲һҪԲҵ飬ıĻһӣ˿ɵмֵĵطȥ


224 
ѪɱӪƲɵʿס̫ʷȻи֣һɱȻͷһ̫ʷ¶Цϣ̫ʷЦȣڼףѪɱԪܣǵɱˣ
һǰĵ˴̵̫ʷȵҲȥȻѪɱ˹ǰҲһЦԼþǺǣ˵ôĺдҵļأΪЩʿҵʬͶ˳ͻأǺǣԭѪɱˣ
漴ֱԸ̫ʷȵ壬ĳûˣѪɱȫ
ã̫ʷȴֵǣ쿴ѪɱӪˣѪɱӪˣѪɱǻʲô
𣡺𣡺𣡡ѾʮƣڻʿȼǿģѪɱӪҲֱһ٣˵УڣԼʲôɾµġ
һ·̤ŵоʬɱм䣬Ԭܴһڼ׹棬Ѫɱ죬˶ǰڣ
⣡һ
ǺǣһܴˣѾˣо֪Ȼһƴ˹Һ̫ʷȷƴֱϾǣѾˣŵǰĺԳ
ôʵ
ĪҪСҰЦ
ãߣ˵ָ꣬ѪɱӪɱһѪ·ֵһڲбڸǰӡ
û뵽ԼȻ׼ôõΪ·ɱֻһǧ˵ѪɱʧܣҪĿߣţǷѵô˾Ѫɱ𣿡
˽͵ͷѪɱӪĿ£һٱҲѪɱӪսһᣬŻ֪ѪɱĿ£˽¶־壬һƬƬͷʬ壬ĬĬ˵һ䣺Ѫɱ
һƫʸڸΣ
üͷֽƻʧܣԼҲ֪ˣʯأһȻûаסʯأֵĺ·Ҳǵ
ŵж
һ·˳׷Ѿ˦ǰԶҲѾֺ󷽵ಽ˷ҲǺһȻеԼһ̣ۣ͵һѪ
һԵʿе
Ϣһˣе
Ŷͷһڷסϸסҡβ֣ɫ΢΢һ䣬䣬ã
ȥȫϢϢ˼ˣ˱ոշµϽַڴϣѾ㱡
ԪܣԪܣԪܣ˰в̫ʷȸϽһߺֵ֣һֵ
ùˮֹһˮȻϸ鿴ƣ̫أˣĴˣǡ
һ٣˵Ķᵽɤۣһ֧ʸеҪʧѪ࣬ûҩں棬ҩҽ֪ͨʿǰȥҽҩӦˣ
һ̫ʷԸǰȥȻֲ԰׵Ǻܵģ̫ʷȼΪԪȷ㰡
ѾǵǸˣ֮ѵʴǰԾôʱսоսǾϣ嶼ѽˣټˣӺ󣬿Ҫˣ˵ȻǶֲķиоһ˿УȻѾϰߡ
أ۰ʹһԭǺڸͷγȻһ򵥵İϾһҽҩܹ
Ԫܣû°ɣ̫ʷȾһ
ݣû²Ź֣һ䣬ͷԸһмҲӦףңҪ׷ȥ
̫ʷɻ󣬺һ߸ְһ˵ǵмϸҲǵõŽ¸֪ŻعԮǵģ
ʲôмϸģһȥԺ϶׷ҪϸʬΣ̫ʷһŭһ˭϶ǲ̵ģʿŭݣҪ˼ϸ
ȱţģһˣҪһˣһѣǸˣ
ֻ˵ҲһҪԺãΣʱ̣ԲҪΪҵ˶ս£һ̫ʷȣӹԮʯأǸ϶ǿ˾ûҵʯضǵĺ·ҲǲģһҪ죬ֻһΣڶεģ
ŵ˴Ӧ
Уʯرס֮ǲ׼׷Ӫмϸ飬ҾںܸӣݾݾݽУôˣмϸǰΪСɱסǾս²ɵ̫ʷΪռ켽϶ǺɣȻסׯԱϱ߲Ҫˣңڹأƹ򺪵˺ϣƲܳɣԬǲп϶ܻκˣ֮սǾӮһ룬סǸԺԬѾˣͷȻǴһļݣԪȻ㣬ҪСȻ㣬һҪСĽӶˣǿɱ˵
ңºڹأҪż벢ݣҪֹݱؾԮݣݾȻúɽţͼݾˣǱԹסݱԥռ죬˫߳˵ţָоǰһڣ˹ȥ
ԪܣԪܣԪܣ̫ʷȲͣĴţ˵лƵģԪѪιȥˣһ򵥴һ£Ԫ˻Ԫϣ
̫ʷȿɫ԰ףѾιȥ֣˫ȭգŭһһҪԴ
˷׷׼
һᣬӵϢԺ󣬱ߴһҩ˹һ־Ȼ⸱ģҲʮֽ̫ʷȽһ˵٣̫ʷȵĲ಻ǧ˵ıͣЩ˶ǴӸĻʬܳģ˼ϢΪֱУԮʯأҲûʲô̼ˣ߸ŷʣµĲһٵĻӪͻԵֻԪϡ
ţһһȵ˳ļƲߣǶıԬܳΧκ֮ƣǱԮȥģмϸ֪λãԪܵλãһһҪСģҪΪԪܱоˣͻͷԣһҪúϳڵ㣬ӦϣȻܹսʤضܣҶԪܵƽԬܵĴƣǧǧֱˣ̫ʷҪҲûǰѾԵ


225 ĳǶ
̫ʷȸԹޣȥʯأټ㣬ʯصĸ䶨ˣһûιȥҲȷ̫ʷǻʲôشĴ
ֻصԪϣŻԵ֣ԪϵҲǴŭǸΪ֪ƣûг嶯ֻ֮ǰ֪ƣƿŵ֣ǰҽæҵĴֵơ
֪˵ˣ׼ȥǸھϹ˵ɱ
ƵͷȻ
ֽԪܻԣһжнˣ
̾һԺػǳأΪǰȥƣȵݴϵǸϵ
ڸڰ·ʧܵϢѾԬԬܶȻԺǿأȥòʲôô
ƵΪ˷ֹԬͼıԪϣҪںԬܴţȻĳûĽԬסϾڵԬѾѹ
ãĳԪϣͷ
ˣ˾ͽϢң˳ȥĿŻڻԵ֡
ߣ˻֪֧Ԯʯص·ϱ˻ԣһֹۣͬԬ̷ĳǣ󷽵ƽһƬƽؾͬ٣϶ԥ˵ѾûƣԥȴĳǱƽԭҪѹµĶࡣ
ԥ֪Ԭ̷Ҫӣǰ·תȥĳǣ˵ԼļƲѾʶƣԥԬ̷ûл͹ԼĴʢҹĳǣǹʱ֮ԥѾ֪ĳǶʱòˡ
ȣԬ̷ĴѾƾӪսľ飬ƾӪӴ˷ֻҪһ·ƾӪǣӴԥֻ֪ǵһ滹кܶսۣҺķƾӪʿֻ̫࣬ýƾӪ
ƽԮú㵽ĳǣò˵ĳǵĹԱģսΪӲǽԥĳ⣬ˣʵ˼Ұ֮ߣǳİͳͳŪ˳ǳأһʳҲľͳͳеľڶۻ֮ȾƵԥһȻûеطʺӪֻҪĳǺԶĵطӪկ
ڽ˼ԺԥʶҪĳǣӲˣҪıԱıĳ֮͵ϮӪڴӪܱʿ뵽˵ڶʱĳǾȻκζ
ԥ֪ԼļƲ߹ǱʶˣΪǷƨˣȥʱһڳǽ֮ϴЦı̫ǳҿӣ
ԥ겻ǱԼСһЩɻʲôʱԬ̷ˣʿ˭ʿ˵Ӧÿ´ˣƽһУξ
ԥ֪տ϶ǰˣԺƵĴŴӪ֮ǰ񻹽ţãֹɣͬ´ĳǵ
ʲôͬѣԥһʿҲǾȣͷϵԬʿҲ֮һ
ʲô´ͬѣԬ̷ʵ
Ԭ̷һݵǣӣĳͬʿװѧͬ꣡
ǡ´Ī֡Ԭ̷˼ԶȻǺͬ壬ˮǱѡ
ӷģȻͬѵģĳǹӵĲ£ˣӦΪĳ֪֮Ի빫ĳȻƴΧԬϽɽ
Ԭ̷ŹЦǺǣ´ﲻҪᣬĳʣҪ룡ʵ˶֪СӾǶˡ
ԥ֪ĳǵؽͬѣһ߽Ϣ֪ѾԵ֣һͣһơ
ԭĳǵıųǽʧޣܵһλƽǣǽܻؽԥ֮ƣƺƴļٹţʵͼš
û뵽ҹԥ͵ϮսŻδüϲӭͷһ䣬õĻǾȻֺõ䷨ԶԥһαŪʮơ
ԥ˼ѵԼĲ´ǸŹѧ˼ԼͲԼɣʵҲԥɣԥϧʿԺвٵӲҪĳǲʧ̫࣬ȡȻűػӿݵжʱһơ
ݷֺİ˰ʿȫԥµľ׼Ӧϣ³ű˳ǳء
ȵʿ˳Уһʱ䣬оԣЩٰĲܱΪô٣·Ƿԥľӡ
ԥǲʿͷͷԥ˵ǳ֣·ԥӡ
ţ꽫˰پÿʮ飬һ⡭
·۵߻ұߣǡ˰پԳ
ԥҲû˰취Ķһ䣬ԥȴǱߵϢ
ţһʿԥǰ
Ͻ˹ԥһտһͷѾ˫ַ⡭⡭
˵Щʲôһߵƫʵ
ȳȥɣĳȾһԥڰ˵
ŵƫ֪ΪνžȻɫ䣬ĪǼǱ߳ʲôӣǲҶʣ˳Ӫʡ
ԥϣдˣΧκ֮ƣʹϹ˻Եԥ
ԥоԼڲҺûΣգսݼţʱֻԣпһϵеӦʹѾõսһ
֪ȻԥݶţҲǾȣиԥı֣ԼǣҪԥСĽϲԽԥõ͵ϮӲӲӮҲǵһǧ˰١
ҪֻܱУߵ˽⣬ǱֻԵѾֻһĸ߲֪ϣԥҪ¶ţճս۾ǲ־ǰ֧ԮݵԽ㶨Խá
ԥżٵ˵û뵽ھȻ־氡׸ΰ
Իˣһʿ˵
ŶĪԻҲ֪ԣԥʱԻúѵˮŹݸأ˲Ϊʲô
Իûʿͨ꣬첽˽˭Ҳţ߽̣ҲԥкֱʿΪѵĿԥԥԸûҵ˭Ҳ׼
ʿͷû˵˳ȥ
֪ˣԥʵ
ţԻƵĺһ
ʲôúѵˮԥ
ĳ㣬Ͽ񣡡Ի˵˵ĲǼƲߣǶôɱˡ


226 ˮĳ
㻹ǺúõѵˮˮԥȻоԼ˼·ȫͨˡ
԰ˮԥЦŽһ
ԻĵԥЦʲô˼ͱʾˣ㻹ЦʲôĪͶУ
ԥϽ͵Ի˵ʲô˭żΪ֮ƣǿǰΪã
Իɻ˼Ʋߣ
ԥͷǣ
Իʵ˵

ԥԼļƲ߸˸֪ԻԻʱһ㶣ŵ˵ʲô򿪻ƺӣ
ǣԥɫ䡣
ǣƺӾԺ֪֪ٵ޹İգԻ˵
ĳ֪ڣԣҾҪݣֽǰסģֻ취սپһƺһˮƽһʱҾӳͨ裬ԻӦ֪ʱԻˮǿһ·˷ˣֱԬκϳԥնض˵˵ٶİգҲа㲨ΪڻǴΪء
֮ôͬģѹԻЩҿƽյΪ˴£ּܻͬı˰
֮֮ıԥ˵ţнľӣҾ࣬ʮıԣĳ̾磬һٻǸãһܣݾ֣֮ѹΣĳе
úݵļıԻʿˮԥȻЩĮԥһ˵Ϊĳͬˣ
ãԥ˵ǾԻǲˮǰƺӵĴ̣Ȼŵо򿪻ƺӣˮĳǣ
ȻԻԥһݣǣĩ
ֻǡԥһԻʵֻʲô
һ£ĳǣҲвٰգƺһطûˮвᣬ˼޹ա
ԥЦһ£Իһһ˵ʱԣԥ֮ıԥ޹أҲֳĳѹôɵģЩ߽ң
ǣԥ˵Իֻõͷ
һ֮ԥճǳأֱˣڳ¥֮йˣϾԥĹҲǻһЩ˵ģؿǼˣְŭ
Ҫôԥұ̤ƽԥӪݺݵ˵
Ԫܰ۾˵˼֮ͬ飬ôǣǶôϣԼֵĴϣ⼸ԽԽ㣬ᣬ־ֵͳͳķ˽ޣԼΪǵ͹֣ͶǲһЩڣҲ֪
´Ԭ̷룬˵Σ
ǺǺǣû£С˺ҳݣлӹˣϽ÷ӵ˼Ԭ̷Ц
´ڿ֮һҪϧԼ尡Ԭ̷
ĳԬҺӷģĳض˼Ч˵ţʹԬ̷֣һݡ
´ˣԬ̷ǻֻ䡭
˺Ȼɫһ䣬ʲôҲûж롣
ȡꪣų˵գ½ʿʳԥٷʤԥضܶ飡û˵꣬ղŵֺԽԽԽԽ
ʲô죿Ԭ̷ɻ
Ҳ֪ѵԥǣɻôܣողŹǳأôһҡҡͷҪ˽ѯһȻһҴ˽һŵض˵ӡ˲ˣˮˮ
˵Щʲôüͷһ
ˮԬ̷߶һ䣬Ȼɫ䣬͵ؿӪʣ漴һ
жʱһæꪱʣʧؿԶɽ°ããһƬˮǵ
þҾ򿪻ƺӣŭּĳǵĳǳصһЩֽͣˮϮ⡭

ˮˮֻڶʿĺš
ԽԽʿԶˮƣͷ϶ʱըһ㣬звʿѾ뵽ȥˡ
ԥúݡ˫ĿɳˮƲ֪룬Ȼؿʿ
˳еİս˳ǣȻҰΪԥûеطӪԼȻ˻ƺӣԬ̷ĻƺˮѾԻڻƺ֮Ѿ־ӵ£϶Իˮ˻ƺӵĴ̣׼ˮĳǣ
ʼ塭ʼ壡ԪôʹļıƱƭһ㣬մţ˽֣ȻֺǷŵǾԲϳӺ޹յ飬ʵǰƺһĳǣƽȵصİնҪ꣬طͳͳ٣֣úݰ
´Ԭ̷һǣһ˵ڳǳزþͻᱻˮҵȴʱ߸ʱ
ߣһ㶣ָָ쵽ǰˮƣЦ˵߰ƺһԻˮ·֪κܻȥģ
ȥȥӣԬ̷
´Ԭ̷˵һ䣬һûд𻰣ͷһɫ԰ףոհõؿڵˣѪա
ߣãԪܣĳյѾֲ
´ǻ߰ɣԬ̷ѾԶԶĿڵȴִǵˮͳǳ֮󣬺ùʱ򣬽ǻȫǲܵģԬ̷ֻ˵ԼʮֲԸ˵һ仰
ӣ߰ɣΪֵһΪȥʱ䣡ĬĬ˵
´㡭Ԭ̷ԾĿ
ӣϽߣԥδߣᶨĿԶõԥǹӲߣһûлˣ
ųꪣԬ̷ܵĳ൨ģһЩ̣ŵǰʽѵԼĻԬ̷۾һɣȵãʤҵһҵպٻᣡߣ
ǣڽһȣԬ̷ױƽ
ϮĳǵĳŸ޷ֵʿľ֮һУ絶Լߵһţ񺰵ڽʿɸĳɱȥ
ѾԼĺлش⡣
ãĳɱȥЧһٳꪱ³ͷһʿһǣͷ֮ǰѾһƬ󣬵񲻾壬ֱԥıȥ
ԥԶԶĿĳǳŴ󿪣ֻ֣һԥЦǺǣȻǸӢۣ
ڽʿɱԥһĴ󵶣ʿһ󱩺ȣ˳ȥ
Ԭ̷ߣ֪ڸȡʱ䣬㼱ææĴƽͶΪһʱûиԬ̷ѾôˣҪͷԬ̷ֳԼ˽һ棬ԼȻ˵ɡ


227 ʤǰ
ò˵Ԭ̷Ȼһ飬ԼǺ£ܸղŵĺ׳һսҪνضԬ̷һʱԴȣװģԬ̷񱼣ȻвͣԥԼһٰܣĲ֪ȥˣ
Ԭ߰ĳʱˣֻ·һȣֻһסԬ̷ȥ·
Ԭ̷۾һɣţԥˣԬ̷ŭǺˣ
Ǻǣˡ
ߣԻҪԼţֻԬ̷һߣ֮˲ߡ
СӣԻѧֿ˵ԼΪԬ̷һӢţԼһû뵽ȻԼעˣ
ԻԬ̷ܵķ򣬲׷ţţһỹ
ȻԬ̷˻ԭǰԻҲѾ·ԻͲżֻԬ̷зԻЦԬӣһ·з㻹ʵʵ־ܰɣ
ߣ룡ɱԬ̷һԻ˹
ҪǱˣܾ׽Ԭ̷ϾԬӣвãǿϧǰʶԻСһԱҲʮֵçײɱ˲գۣһķٰɽֱǱ˻ˡ
ߣڤ粻飡ԻŭһԬ̷ȥ
ò£Ԭ̷ôԻĶ֣Ԭ̷ϵɱп಻ΪԼףȻܹȥû뵽оȻôͣԬ̷һ
Իһ˹Ԭ̷еĳĳԸ
Ի۾Ԭ̷ͣ˶ûߣԸˣȻһûУɣԻǾͷģȻԥԸˣûԬ̷ãԻԽСԽֻԣԻͲãҪҵطйڲɱֻԵԬˣôԵ֣˵ŴһӣԬ̷ͷ­
̫ͣԥǰҲǴܣԥԻôçײ˲ţֵͬѣǾɱõģԺ˳Ľ׽ִУŽûüߵķץˣĳǼȶԥͬҲ˴ƺӾ򿪣ˮƬ֮û˲ٵĴׯĳѾһƬ󣬸ݹ۲죬ˮӵƽġ
Һʩ˼Ұ֮ߣİȫǨƵ˳ӽѾ󺣵ĳǣʿԮգʮѣԻҲɱԬ̷ԺԥǰһӽԬ̷ԴӽԥĻЦŶԥãԬ̷СӵԴĳ
㡭ԥͷǣҾ֪ƵĿԻ
ԥˣųаܵˮ֣ԻԥżˮǰϾ˼ˮԺãԥµĲá
ãԻңңָһߵԥ
֪֪ԥһصǡһԻв˵㺰ͺӱҡοԲһôغˮз˴ľǻˣ
Իһԥ˵ıҵʹأƺҲȻҵ
ǣ졭ԥһΡָϸߴܺˮذնߴ˵ȥЩ˾
ǣӦһңңһ䡣Ȱգ
һиʿľȥЩգٿЩʿľСһϸϸһȻŰӺɡ
ԥԻһؽ벻̣ҡҡͷһ۽ŵаЦСӣĺһԬ̷ԴӸԼ۾գһ£ǿ޹İܿ࣬ͺԼһˣ𣿰ѼҼһŰ⻹Իġ
ʱԻݽĳǰշݴʱЩմ㵵ӣԥЦòɿ֧ԻУת㿴ԥϵЦ⣬۾˵Ц˰Ҫҽ㰡
ȣЦˣ㻹ԥһӲסеЦ⣬һɫԻĴʵҲϰˡ
ԻŲҲʲôԼǧˮĳǰշݴŴճһ֧ղӡҺԻھԮ֮ǰѾսãŵôڰգԻڴĽѵ̬ʮֺãǻ˱ˣ֣ԻôĽͣĳǰԹذ
ػҲ֪ٴΣǾ˲ҴİʹԥԺùЩЩҴĳǵľӵԥʵûа취ˣѵǧնװԼӪȥԻ⣬ŵ˾ĳǲԶûյˮֵĲƽȥ
ƺӱһ򣬹ȻԻһʱȡʯȱڣҲصĺԻ٣ݽ֮ˮƲȥԻ˾ڳڶѻɽɳһ
ֻǼһƬʱܿһߵʬ壬еƤףеֻǱĵ£еоģͬҲԼʿʬ壬ԥʬ壬͵ᣡ
صؿ޹ˮеİʬ壬Ի̾˿˿Լֻ֣֣ʿƾƺӴ̣ԼǶôĲݺݴһԥļ磬ŭضԼ˵ȫĴ漴¼£ԥ۽ǳԻԼ־ʹ£ҵļʲô
ˮһˣ·Ȼ˳ԥҲֽԼ飬˻ƺԱݣ˳նɱԬ̷²˷ͣˣȻǴʤսĺҲЦһѣûֵ꣬ľֵˡ
Ѿ˹Ҳ˻ƺӴ̣Ҳʵԥ˴޲˺Ԭ֪ܵԼӱԻԴʱһʹȥһ𣬰ŵĲᣬǱ߿ǲԬܻģҪƹ򺪵ѸͣټԬһ֮ҲȨˣϣԬܴϳκأòݱӺڹس˷ݣϾݲԬܵϳҺʱ򹥴ڹأʹòݱ޷أֻܸϽ˳Թء
ǲʵʵģԬܶˣڵʿʿԣڻ֮󣬱˹ֻ֪ԵļͷȻǱߵԥԻͨѶȫǱֻֻ֪ţʵ˹ҲʮǲҵսԼԭƻ
ԹƵﵱȻǲڻ£նĳԬʿĿֲаԾȻɱ˵һѽΣϵ͹£ѾûԬĹǵĺȻ£ռԹȫߣ˶Ѿ֪ԬҲûзĻˣϾͻȡԬܣΪʵ


228 ʹ
Ƶ֮£ԹȶǽѾ˶죬ҰձԺͣ໥ţֻ˭Ҳ˶ѣ˭ҲϣԷȻһͻȻϮʲôģжҴ⡣
ֱӴӳɽǨ˺ԹŰԹĶǣʮַȻովսǻư磬Ȼ岻ãҲ㣬Ҳ¶û¶Цݣˣڸո޺õĺףꡭ
ͬʱԥݴʷܲٵĴ֮ϣ꣬ݹԬܣʤԬΣڵϦܲҲ˺ܴջ񣬸Ԭܵݣܲռ˺ܴıˣȻˡԣӦ˵ǸΪŷ˽֮⣬ڲܲٽ棬ܲٸҶ϶ֻҪݲΪǣݿһԼģܲƽԥݣѾΪ¼Ǿʵ
ܲڸλȽ׽ıʿ̸۽֮ı仯ȡǳصĲԣȻһܱҴҽ룬ߵ
ʲôܲɻؿ۹εˣ˵
ûȶñһԳӴʹڣܲıʿһʱ첻ѣֻʹƼݣ˫񡭡
ѽҾȻʧ񣡲ܲıʿ˵֪ʹԶǲ֮֪Ӵ΢Ǻ£
ʹؿһ۲ܲ٣ȡӵţ漴Ųܲ˵ʹδ֪ɷ񡭡
ܲһ£ȻӦæ˵иñΪʹӷ磡
ǵءػ˵δȣǴ⣬رӣʹΪñһЩҳСˣá
ܲȻ۹Σæ˵Ҳ漴㻽븮лʹȥˡ
ؿԶߣ漴ԥ˵䣬ӽ
ܲȻ֮̾Ϣŵͷţ漴ϲɫԽԽμܲϲɫ˵Īӻ볯
Тεֵ֪ܲؿŹʵ
εһЦ˵ǰЩţǶ׿вȥ˳Ҳ֪ôãٲ֪٣ʣ˳ͻｫżҲ֪ʲô취ðײƽܴ˶ӷ
˴ò֪٣ܲٵɴ۾ʵ
ʼԲܲ˵Ҳĵ²ȥ̽顭
ݱײƽܳӲٹؿһ۵ģܲٵͷ
һܲٷ£һŹֵ˵ѣҵ볯ȣ֪λкμ⣿
˵βΪ
Ҳ͵˥ܣʦƼ
ͷҲ˵ٴãǱȥҵȱӣǸ֮ԡ
ܲټıʿһ£һʱ󣬵ͷãڽʿǰ
˽Уλ±ǹΡţëףʵˣԶȻǵˡ
Ҳ佫λȻĺǲʡĺԨĺԨҲݣǿţ²ܺ顢ܴĩλ
һĺ䲻ʶ֣ܲȡһֽ˵Тλ
ǣ߹ȥӹֽܲţЩؿŲܲ١
ܲٹŹֵؿŲʣ
ʺɵؿ˰ţţݴʷܣޡȣдġչѣģΨϵ¹¾׷ܶ٣ޡο߹Ŀޡӳ죬Ȼʳѣٹٽӣʳ£Ȼ˶ԱȲݣӾɱݴʷ𢣬ӾȡЭм
ͬҲӵӵʹ֪ӵϢ֮ݴŭߡ˱ˣһķߺޣһ룬κҡͷ̾Ϣѡ
ݿˣüͷ֪λкμ⣿
Ȼ꣬Ƕûһ˸ҷԣǲС°ŲܲҲյһݰɣʷеЮɡ
ЮţһСľ˵˳¿ܴˣָϽ죬ˡ
Ϊȣæ˵ԪܣЮֺ䲻ףʱǣ
Ю߶䣬ɻתתȥ֮ʧ֮ǧﰡ
ŶֻȻԭǷѵʷмشˣ
üͷһ壬ֱ˵Щʲô뵽ʧ£ǰ̾˿
ˣԪҲĪҪݺ˵ЮӻǷӣȾٹٲҪģ
ͺȻЦ˵Ԫֱ֮ףպ󲻹ҵȶΣڸ·оЮˡ
ݿЦ˵ʵˮǱᡭ
ֳ˵Ǳã㲻ӣܲٵ˽ӣҵպ󲽲Ϊƣ
ԥ˵⡭ܲ١ĳԬܡ
˵ߣףĳΪǲҪӻΪãǽӻӣȻõ˵ǸûڵӿɲǵǸͯж׿Ūڹ֮䣬ĳӵǰ֮ǾԲԶ˰ڲǽӻӣ󰴸ʱ򣬸׻ڵĸ𣿡
˵ĺܺﶼףӵʱҪջȨõΣ㲻ڣݸɵʲôҪȱӣͬͬ⣬һ㣬žͺܱŤڼǰݻݣµʱݿ϶ԥĽӻӣڱˣݱˣ˶ˣڴ󺺣ӵѽ˱仯ݵҰѾͣڲǽֻһôˡ
ʱκҲ͵ҾԬܴţҾҪȥӭӣضҪԬܵعȥһԬͻȻϮӱ˲˵ǿ϶Ҳܵش˵ѾõҲᷴʧȥټϹڹѾôãĿ϶ǲġ
κƺ͵ĻĴݣֿˣݲȥӭˣֵͷСǺǣһȺǣһȺǣ
Ԫܣ˵ʲôʲô˵ҪСֹ֪˶ѾվԼߣԿСֹԼ
ֱ۾˵˵棬ȥϢ˵Ҳˣȥ
㡭͵ָҪ̾Ϣȥɣ
ĳһƣȻںһ˵


229 ֵܸı
ֻû߳ȥ˵Ȼһ㶣վ￴
Ŷкμ⣿ЦŶ˵
Ͷµ˾ʣ˾ʴ˾ܲݵ£ݺͶˣ˾ܲ껹Сѧ˾ʾͱǲܵ£սУ˾˺ܴãԵõܵΣܱվǰնɱ֮˾ʱܣӹ˴ֱݵߡ
û뵽˾ʾȻܹôĵõݵȻĩβλãǰߵһ˶ǿʸ
˾һʼװʶҲûֿ֣Ǻһ˾ʻ˵Щʲô˾ʵǻۣţСӦûԼһɣȻһǲܲپӲţƵģȻΪġ
Աפԭأ˾ʶݵĳΪҾԬܶţԬҲӵӵţǲԬԺͣѣΪ֮ӦԮȽԬܸҲԮˣǲԬ˵ǽ赽ڣǰȥӭӣԬΪ󺺳ӣӦ
ݽӲŶõҲΪĳӦýӻӣ
üͷֱ壬˾ЦǺǣˣĳΪȻҲֻһ裬ĳ˼ǣǽӵڣȻӾϲݣɽϱл߸ɣһݶȻ֣֮
㣡һָ˾ʣ˾ɫ䣬Цʵ֪кμ⣿
һ˾ʵļƲһ͵Ϯݣݵݵǲ£Ԭܱض˭ܲܣһֵӣȻǲͬ⣬ûôԪѵǼҪӻԪҲˣ֮ߣȻܹҾ²ݣ̶ԬܣѵԪܲͬ𣿡
ߣһᣬĳ֮ӣμӣ˵꣬Ҳˣ˳û뵽˾ʾȻôļƲߣƲȻãӶȻҲûˣǸӶȻ㣬µĸ·ȻǶܵӵţԬܺͲܲپԬԼѾͷö֧ԮǼ¼ıǲܲٺˣڣǺǣӶȻ䵽˲ܲٵඡ
ҡͷЦҲݴкһۣ˭⼸εĴ壬Ԭȡ˴ʤھеѾ𽥳ݣҲǲ֪Ҫ֣һöӡ
ִȥݣԥ˻ƺӣòٵĵطˮ֣Ȼʱ϶һԥѾս۹ԥҲûд
Ұ´˺ݺݵСҲ᲻óͷԥֻŭĵԥҲǲֵ֪˼Զǵͷʹ죬ȵˣʲô¶ûˡ
Եȵˣԥ˵£ԼﻹһͬأԼҶԱֽһ顣
֮һЩң֪Ԭ£һֱϣҪǰϣûԼĶϣǱԥˣûá
ֵţ˴
ԥһ֣廨㱻ͷҲˣԥ˿֣۾ѯԺô죿ְڰ֣ʾ˳ȥԥԥһ£˳ȥ
ھʣֶˣѾǺüֵˣ˭֪˭˳ȥ̧ͷ˿ʼ򣬱ʾܶҡҡͷγֵৣһпӣлصλϡ
վѾķֽţŤŤӣһߵλϣ뵽˷Ƶģ˵ĳˣ
㵱Ƿݰû
ǣĳˣ˵ӪҲ˷ˣĳüˣ֪
ݣһ䣬վ˼һ᷹˱׼ˡ
ڴڵĳ˵Ҫ𣿡
̧ͷҪ˵ٺ٣ˣҾвúȾƣ
һۣͷԣʲôҲû˵ȥһֶ֣ҲûбĻˡ
Ժ˷ķ£˵һ䣺ˣֺЩԼѧģ㣬ᣬ־⼸ѧ˲ȽĴʻ㡣
ֵ˵Ȼ㶼Աˣ˵ɣɶ֪˲ԸӣһԥϣǸϣ˽⣬ʤǲԤˣûĴ񣬼Ȼô񣬾͸Ӳܷ
ͷ˼ҲǾᣬָʱ䣬ֻ̧ͷֵ۾˵ԪܣҪԺ󵽱Ը㣬ɱҰɣǲ£Ұɣ
Ҹйڣһ㿴ңദֵܼÿ쳶ƤڻģָԼʲôƫ
ĳǲԸˣʦһƽò
⡭ԬܾͶôôͲѡңҲԸԬܵģֻҪͬ⣬ԻȥݣְѡȻֽһӦƸ˵ϵڱʲôҲ˶ҡ
ϾԬܶԼٺãôԼҲ͵һУξѣҪû˿ɵǲҲֵԼֽԬ̷ѾˣԼҪڻصԬҲ·һȻ֪ҳŮ޶ԼʵԸͶˣǺѣôõ
ʦڸ𣿡ʵ
ӣ飡
ãȥ
㣿ͽ˰εЦ˳
ܱãЦ
˽ô˵ôҲôøıģԬ̷˵ΪϺ󣬾ǰԥĴҲҪϳ塣
ݣεһ䣬ȻЦݣһֱ︴ӵ顣
ݣҲ
ɽС쵽ȸ־úúһ٣Ц
š
ӡ
˵Ļ֮䣬¶޵ֵ֮飬ֵܣԶԭǸֵˡ
뿪ҲǸӵģֱִǰаܼÿÿˣҲһЩûˣҲˣѵûԼɶҲǰ˾ʲһܺõСԼûҪ˺ú࣬Լֿ⣬˾ʱ͸Լġ
ݱ˾ʣУξֱᵽɽµĵλֱңټ˾Сӹģ֪Сӻˣİͽͣ͸СҲǰ˵û⸸Ȳ֪ԼԼ


230 ֮ı
Ŷǿһ⵽ʲô˼ݹ˾ʵļƲߣŽԬܵϣһӺڽȥӭӡ
ԬܵԽԽˣر죬ʮֵѰս˲ٴԬܣô飬ֻȳ͸ԬܿԬֱ֮ܿӽˣ˵ʵԼһϵûС
ӵ֮󲻾ãݵű㵽ԬܴԬҲǲ֪ӦΣӵıɱԼۿŴȥԬѾͷ۲ѣԸЩ飬԰˼ԼԲߡ
⻹򵥣֮Ҳ̫СҵˣݶȻȻ͵ϮǣԬȻǱǱضձвٵı֮˼һѾ˾ʵļı
Ҳüͷšϣӭӣѵ·øӭӣͻһƣ͸ţʱ͸ûˣ
ȿ˿ˣһЩԥ˵ҪҪһᰡ
һ̽Եѯʣʹ˳ĬԬ˵˵ᣬԸĳƲ
ȵһֱŵ̷ֻҪܹٶᶨȻܹϹѣ
ԬһڿˮĳԴŭԼԺԬܴŭ֮£ѹ˴ΣᵽʱûʷһԬ֮£һԬɱҲǣɱҲǣҪᣬⲻǳô
һ̧۾֪Ԭܵ˼Ԭ֮ⲻǺôѵԼһȥһϴԬӵˣôԸ⣬ĳţΪˣȥ˵ֻҪĳǰȥѯʣᶨȻͻ֪޲޲ڴ˱ɣĳȥᡣ
⡭Ԭܲ԰׵һ죺⡭ô
ҵǰȥ˵ѾҪϣ
áԬ̧̧֣ȥˡ
ڴеǰΪ֮ʣЩƽʱȨļıҲͺȻĲٻˣϾԬˣҲʲôó·ˣȻ֮Ҳû˼ԬܹˣתͶݣ֣ǲܲҲ԰
ڣҪӣʱȻѣȻԼɾǴӰ죬ǱҪģ㲻ԸҲҪװš
Ԫ𩰡ҲҪѴҪ֪ԡ˱㵽ǰһٳꤻ˵һͨϣﶼܺһЩ
ʲôӸλѻ֪𣿡̾˿ʵԸ˭֪ܲ˵˺ù˵
ǣԪ𩣬Ϊһ£ʵ
šʵԶ˵Ļе˵ĻҲìܰǼȲӭӵӣҲ͵Ϯҷ
Ԫ˼ǡǲ·Ѿ˵ˣҪǺͺãҪ֮ΪأӣĻ»ģҲӰ찡ü
ЦǺǣôܹΪ󺺵ľ֮⻰ôŲǺûﶼôġ
ԣǵȻͬݱҲͬ·
⡭ǡ˲
ڰ֣Խ֮͵ϮҾҪݴ·ݸҪһٽ£ݴӣǰ϶ͻ࣬ᣬƽѾҵĲҵľһ͵ĸңݵʵʱϣӱӻӣʱľ˺Լ·ӣݵǸʱȻѾƣȻвʱӭأȻһݼɣ
Ȼ¼һıʿһͨ˵޲̾ǶһݵԪıҵ֮̾
Ǻǣλ佱ˣݳɹϹԹֹݵֲ֣ȻܹʤӱӭأǸʱԽӵĿڣƵ¹֮λֵһɡЦ
ǡԪ𩣬͵Ϯݳɹӭأ뵽Ʋߵļıȫʶƣô죿
ͷһĬһᣬ᳤̾һ˵ҪԮһΪϸ·ݾǵڶ׿һ
涾޲̾һ
ĳҲԸ˵ĶƣΪҲֻˣǴ˼ƳɹĵλԺҲ½ΪӢݰΣܹһģܹԣıʿܹవ°ӣԬôڵ³
У˵˼˵Ŀⶼᡣ
ĳãǾпмϸҲݾеǰ㣬Ҿڷ²аȥģһʼеģһҪСģ֮ʲɴ飬ɱȻҾʿȫޡ۾
ʲôһǴ󾪣мϸǾȻһʼеģԬϵӣﶼпܴżϸδ㣿
ȥлԭⲻĽԬܣԬ֮󣬵ʱһ仰ߣǰļƲߺƶҪˣȰе飬˶ûע⵽ֳ˸ӵС
һ޷ļıܿʹĶ󾪣Ԭͦô˾ȻţΣѾص˺ܶΣԬ׼ŴɱԬܡ
ļı֪֮ԼҪݺ֣ȡƻȻԬܲҪģҹˣָݺдš
ѸݵдãдֵˣȻоԣôõʱĵкѾڰѱԼλãȻоԣ𱦽ΣҲͬˣֻԼţ飡һ߿ֻһű˽ֱӽ񵲣ѱǲǺܼңԿ˵նжá
ֳ֡һˣһԼĸֻձͨ죬ȴ֪Լ˵Щʲôƽı֪Լͨˡ
㣡ߣ㻹кκ˵һ


231 ֵܷĿ
ֳҡһǰ͵ϮԼ֮˾ȻǽԼĴԼô֮ĽıȻűԼɱֳɱԼ
ֳʾǸӣҲǷ˱⿴һԵţһֱȴżѾеֳ
û˵˾룬̧𱦽ָʾҪϸĿţԽϵŭԽʢ֪Ǻ죬һ˵ű㽫źݺݵĶ
Ҷؿڣƺһһ󺰵Σ˵Ԭе
ҡҡͷûУ
ǿе
ûУ
ǣΪαԬ֪𣿸ûн̹𣿡ȻĳĬӵˡ
Ȼ۾һɣֳѵԴĳԴֳԴҾе𣿡
㣡Ѿȥ˶꣬ɡɡһЩ̡
ߣֳĳҪ˵ΪκĳҲֳΪºȻԬܱ֮ɱԵ𺫹֪֮𣿡
㡭㡭ѵ֪ǺܹɾͰҵ֮ˣĳѡԬҲΪ룬ɱҲĳԤ֮ģĳţԬԲϣģԼܵܵĻҲǲ֪ͣǺ֮ȷʵԼûԤϵģѽҲֻˣԼԬĺ𥡣
ߣֳ֮ǣȻĳҪǿϣֳҪƭԼˣ
Ѿ֪ԼӦ˵ˣԼܵܵƢԼ֪ԼѡͶԬܵʱ򣬾Ѿ˶ɣǺԬܺңΪãﻵû뵽ԼĵܾܵȻ治顣
㡭֪֪пܻۼﰡ֪֪ѵȫҼٿ˶𣿡
ߣֳ㵱Ϊ˼棬գҲǼȻһЩЦĿ˵
Ҳٸ˵ԼΪԬܵĳӣʳ֮»֮ǣԱҪΪԬ룬Σ֮ʣﲻܳӣƣԪѾмϸԬѾ֪Ѳ飬㲻ҪִԲˣ˵˭
ѵֳڱֿһ𣿹ЦúˣȻһ˿־Ŀ
ֳĳҪݣֳѡԬܣĳѡݣкβ𣿡
㣡ѵͱɱ𣿡һЩΪѵĺ
ֳĳˣʧȥһܵܣѾźˣĳֳɱˣͻ˸Ԭܽԣ˵ֳǸϸԬǺˣֳӦ֪ɣǺǣʱһҪ˼ԼѾȫҽİһԼҲһ
㣡úݣҧһ䡣
ֳĳѾݣֻͨˣںӼ䣬ѵΪԥô֪ݵľλʯأʵȵıѾУΪѪɱӪȻɱ֣ѵΪǺЦ
㣬ĳΪѣȻܹȥҪϵţԹԵ˵ĳȻһٴ
ֳͨһֳĳ֪㣬Ҳϣֳĳԡ
˵ʲôֻоǰһڣԵȥϽסŵڵϡ
ֻԳһѾ֮̽ӣᳵ·ӵİţϻȡţû뵽ȻֵܵǱҪƻƻ㽫ɱ
ʾ£裬ţ˺˵˷ŽȻҪϸ˼ڵԬӪѾڴǰͬԽʱ򣬾ԽѶԸϣСģݹְŻôС
ֵʾ£飬Ƕ΢΢һͷͷ˿ô죿
֮߱£ĳȻģֻҪܼӴϢ͵ɣֳĳ˼Ѿȥ˵
һѽ뿪ҡҡͷֳĳزˡ
Ϊĸţ֮д˸ݵţѾûʱ䣬Ҳ˾һĻᣬĸҵĲ
Ϣܿ촫ݴݺյĽ˾ʣŽ㿴ɣıͱ˼ҿ˳ʧ
˾ʿ˿ţûоȣûоɥȻЦ˳ĳϵĳļıᱻ˲𴩵ģ
üͷһ壺ŶȻ㶼֪㻹ĳ˵ʲô
˾ЦǺǣĳ֮ıʵǳԣԬȻĹ£ˣʧȥ˴ıأıʿҲǱɱ˲٣Ԭıʿɲ٣رԭıᣬһıʿֱȰɣܼԬܴ˴ΣԬҲᵽ˽ĵز
ɻѵֱԬܴӴ֮ˣ
˾ʰڰֵǺǣȻǣĳϲȻԬᣬᣬΪˣҲȻǻΪԬ׼Ƶģ
ݵڲ˵ģڼƲѾ˿ƣĳõΣ
˾ʵĳ˵ˣĳϵŶĳǹԬıʿƣ˵֮ߣҾû͵ϮԬҲãӭҲãԬܶڰ·شҾǽӣҾǹһ񣬵ڣѾ֪Ԭܻǲ·ϣʱ򡭡
Ԭܵĺ󷽱Ȼ飬ҾͿթƳԮӣԬܴҾֱԬܺ󷽣Ԭܱû̫أ޷֮£ȻݣֿɵãݺҲ˾ʵĵ㲦׹˾֮Ǽ֮ƣԬֻܿ棬޷衣
˾һݣӢ
ĳֻ㣬Σĳòĳ֮ӣ֮ƣڷⲮΪʦŰɣЦ˾ʵĵλһ̨ס
˾ʹһݣл
ݰڰ֣˾ʻ˳ȥݵɫͷ˵˲ݵ࣬˾ңǺǣԪܣĳ㻹ŶáȣͶΪҲֻΪôˡ


232 ֹ
Ҳ֪Լʱղ࣬ҪԼܹԼĻҵҪץΪƽ·ҲȻΪ·ϵڶ赲еһ仰Цɣô֪˾ҾԼӣݾȻȻĽӣȵӳһŴĽݵƣ
ȿȿȿȡϼţȻ͵زͣԣͳסͣһȴ֮ݻֻ֮оȻѪݲûоȣһ֪ѾǵһˣݽȾѪסݵǰ
ƲѳԬܺ˫㿪ʼ˽ܹĵ׼Ϊ˾Ϊʦְξһ֮֮ϣɼΣԬҲǲΪǣȽԬڼݽʣ֮أ֮Ȼа֮ڣǰĴԬӵݣԬƽ֡
˫˳׼Ȼ˾ʵļƲЧˣݺȻԬӪչϮԬȻзǻˣۿҪԬϳӣǵĸϵŵס˾ʵĹơ
Ԭ֪ܵݵļƲǼ֮ƣԼҪݴɣ͵Ϯһ󼤶Ż˺üѪ˿Ѿ᧿ΣԬܣ֪ǺãԬܾšһɾͷԸ֮л֮зųǰȥӰԬᣬڶˣȻǳϵȥһһԬܵ
ԬߣԬͬʱԼеľԼʿԬõ˶ĥͷչԬܸԼĲӣʿԬѡľ񲽱ؼףֳִꪣʮֱ뺷Ԭܶ꣬ĸǲ˵á
Ԭ˴ʿˮɽ֣ʿһ˾ֻк˵ķݣͲ֪ʲôܹԸ˾ʱϾҲǸոճé®СôܹϺ꣬ݵĴֹͣ˸ʼ˷֮ƣһ裬ѾûȻ˾ϣֱܹκϣ
Զݵ֣ʱͨѶ֪˾Ǳ߶Ļˣ߲֪֪Ժ󣬱ͺǱӱˡ
֪ӲУҪǰڱ֣Ŵ̰ҸԬܴСģΪ˭ԹԵԼûеֳ
ҾӦҲݳӦݣȻʱһռӶпܱأԹҲ᧿Σµò˵ԬȻĿ첻ˣ˭طǹǷǳµģȻ֪һֱԼҲǲѾͷöľӻǡ
̫Ѩ͸СһšҲٴˣҶŶˣ֪ǸСѾͷôˣƽڹʦԲԣܶг˰ɡһӣ̣̣һŮȡֿ࣬ûŮ˼룬ÿ۰Ĳˡ
ڳͷߣҺöֵֵܣȻ˭Ѿ֮ˣȻôƤһ氡
ǺǣԪܣ°ɣкüĽʿϰİնָ㡭ʦ̵ĻжЦ
õõã˵ˣ˵ǱʲôԬܵӣʿ͸սһƲɵԬܿûˣԼӶɳˡƣԼһˣû뵽һһȻڵĵزǶôÿڼң§ţźӣһС⣬Բ͵ˡ
ӦݳƽأԬܲ˲źã
ŶԬвǴ˱ƽһ֪Ԭ׼𣿡ǱΣһ㶼ûţ֪СûԼа
ԬкҲĳһĳȻȡԬеĹͷ
ֻҪǧԡ̫ʷȺ
ǧ
ǧ
ɽֺһȻŭ˵ǣʵһ㣬ʲôԬǸЩıʿǷ᧿ΣʱҲԿ϶ͬĺšһɵӿǺܽʵ
Ԭĳ£οԬˣڲʱ̫ʷȵ
ǳȰǱ߽˰ɣҵľӲ̫࣬ͦ˶õģֵ壬ǧ֧Ԯ
ɶǧǧȥԬвȥԬ̫ʷΪѵ
ôӶడɱ໡һ˵һߵ־۾ˡ
ĳ̫ʷһԼһ壬׼ɲܸǿˣϽӦ
߰ɣְڰֵȥд顭һЩˣҲܱˣˡ
ǸһЩأ㿴뿪֣
ңŭһûӰˡ
ֵԮˣһʿܵǰ
һϲ漴üͷɻߵ˾ʵԮĿǺǻ
˾ʰڰֵģȻǰˣ
ãӪʿз˳ȥ
һᣬ̫ʷȾһŴ˽ҾǷܵһݣǲˬǼȻ˼ǴԮģܲٸȥɣԱɫʵ̫ʷȽ֪ҽԮ
̫ʷȺ˵ǧ
ʲôң˾ʶˣɻҽ¾Ӫ
̫ʷҡҡͷѪɱҲУ
̫ʷȻҡҡͷڻ
̫ʷҡҡͷһЩŭˣûʮ˵Ĵսǧѵҽǹܵ𣿡
ߣǶʲô˵ˣǧˣȻܹѣ̫ʷȵ۾˵⻹ǰǰҪ˼ҶϣԼݶòãֻԬܻ棬̫ʷȲűԼûб
̫ʷȵʲôʱ򣬾ͳ׺ˣǾѾ£˵ܷھͷڵģ̫ʷȻƵĽǧ˴˹
ǧˡֵ֪ÿÿϣɻʵ
ǧˣʯӪרʹʯģǴʿƲɵ𣿿²´ʯͷ̫ʷüëһ˵
ŶĪڳɽʱеľɻֵʯڼݣݶǴʣ˹ôܲϲ


233 ʯı
ڳɽһʯԺ󣬾֪ԼݶˣԳŻûбݷƳ͸ˣ˵ݼãȻҲûһ֪ҪԸʿļǿزʯ㣬Ͳģ
̫ʷȵͷҼðһʤӣҵõԼϣõĴ𰸣˳˾ȻûۼʯǻţֹţʯǸôΪǸӦǺǣԪţȻֶ
ʯ˵ԬܾӵıһˣʿؼףȻ᲻ɴݣһȷʵҲΪʲôƾӪĶƣӲͷ֮ȴƾÿףϾûи̫עطҲͽͣ־ԬܽĴʿΪԼʵģⳡԬܾӾطս˴ʿһʼЦ
Ȼʿıһ¶棬㱻ʯҵķ飬Ҳһ棬͵ˣԬ󾪣ұ׷Ǳ˾סʿڣ׷ĻдʿϺԬܾӣʿȥġ
˺ֻҪԬľһ¶棬ʯ֮Ȼٽ֪ĴӪһӣϱԣ̫ʷÿ춼ᶨʱʯӶ԰Ǵ򲻵оĴӪ֮УԬľֻҪʯصͻһţ̫ʷҪľЧ
ӣԬӪüͷ˵ʿǵֲ֧סˣʿ֮ףǰδаӣи취
ˣԬŭֹĻڴ˼ŭ˵ֻǧˣͰųģ
Ҳԥǰ˵ҲмǵȲҾ磬ʯҵĪҪ˵ֻ¸ʬҲ󡣹ûмʿ䣬ҳһĩ
ס죡ѵҾϣ𣿡ԬֻоһӿôһԬΪӣȻɱˣ˵ĻȴԬڲѡ
ǲ˾ʴ˾ǻҾʿҮԬŭ˵
̧΢΢һ㶣˵֪ǹҪδ֮
޿ˣĳʲô취̾ϢһԬȻ˵Ҹڳɽʱ򣬾ͳԹĴ˾ʵôҵȱǹã֮ʧЧӣҲ֪δ֮ȡͷ­ȥˣԬһЩйˡ
ӣһɫȰӺ֮ӣ֮źڣԬԬܣԬµЩıʿɶ岮һģҶײԬܣɲǲҶײԬοΣĳˡ
Ԭգ¶ֿЦһơɫ漴ָ£Ȼ˵ҸܹԣôᱻݶȥȻ񲽲˾ʡҲ
ӣԬں޵ı飺ΪĪй
ԬһĻ̧ͷˣֻ˵ĿⶼעԬԬ͵һĿʲôϣԼѾĴ˾ȻԼϣԬӾлصλ£н
Ԭλ˵ڵ֪ҾĴʿѾʧȥ֮󣬱ҵ˼֮ƣ˼ˣӪطҵ˾ıһΪʯλҲ֪ˣ
ҵ֪£˹һݵ
Ԭͷڽ˵ʿǽԹǳҪ¡λ֮ҵȵν⿪Χ
ȳУ˵˾ʴ˼ƣȴɱУҾнʿʿÿЩʯװ׶߽ʿҲȻֺ½ʿ֮ҪЩʯ
˵ɣԬЦ˵˿֪Ǹߴжʿأ֪㣬һ򣡶ڷصĽش˴ǧѲԣҵν
ˣԬ΢ŭ˵Ƶ֮ƣҲȻ
һۣ˵빫ˡ
Ԭغ˿ԥһ£˵ͣҪ˵ģ
һ£㵵Ԭȭ˵ĩ˼ЩʯҾʿ˺ս޿ս
Цһ
λ˵ĺãڽɵվ𣬶Ԭ̷ȭ˵ĳ֮Ͷʯ֮£нʿԸڰ֮У빫
սԬڽ
ĻҲһЩĶȻͣȴ˽Ϲ龿ԭ򣬱̫
ÿսмʿڷϣصˣǴ˿Ļȴı⣬ǰǲغһ
һ䣬͵һۣȭȵӣоһս
еϥߵ˵Ըλ빫Ӷ׼
ԬοڽغȵãҵȱӪ˾ʾһս
˿̵ԬеԬܵӣ˵Ľ
΢Цڽ߳Ԭ˵ǹ˾ʾһսôһʹӣ˼ƾһɣҰˡɡǲȥ֮ʿԬĿ¶֮ɫڽһۣѻȸ
ӣΪһǳ峺ĺģ֮Ƿ괺ˮƱΪļһǳ̲ΪԾ˵ʱһԽ˽
Ծ֮ڣӵխˮޱȶ˼оǾڴе㣬Ծ˵ӺӵխӰӵ֮УֻˮӿȣвٽʯڴۣһñǴ
˵ľһ֮ߣ˾Ӫƴսע⣬ǲһǿԾؤӺֱҴӪС̧أѸս
ʱ˵˼ƺ󣬲˵еڽԬҲǵһ
ԾĴ˵ԬǱϾǴ׫Ǵ˵աˮƼ˵еЩʯ鷳
ڽɫԥ˵üƣֻǿɷһأ
ҡҡͷ̾Ϣ˵ԾΰǵӪڣ̫Ѳĵб֣˼Ʋ˲˵װ׻˽ʿ˽¼ˮƽֻ֮ѡǵأķѲʱգıһֺ֡ν⣿䲻䲻Ѹײڶ֮ƹƵоӪ
Զ˵˼ãվ˵ͷ
ȴüչЦ˵һһ֮ƣߣҿʮ֮ƣԾۣĪҪװýʿԩ


234 Ի
ҡҡͷ뽹֮˿жŭһֶԬ˵빫Ӳǧʿҵ׸ԾǣƵӪ֮󣡡
ʲôԬ֮ʵһ㵵öǰڽһں塣
üֻоһ˵ҵϽڡһˣʲôӣĩԸ
ᾪɵһ۽漴˵˼ƭ˾ʣӵӪе
ߣǲĿлǰ˵ĵʶڴ˿̣ǰ˵Ǵ˲СԸͬ
⡱ԥԬ
ֻԬӵŸ˵оһˣ
ϥߵءȭ˵ɷ飬̰빫Ӷ׼
Ԭͷ˵ˡȥպ󲻹ܳ벻ɣҽзͣʵԬҲпܻزˡ
лӣ鵭ȻһдֻΪյĶѡΪǴνķֻͣһս˼뿪˵ء
ԬһʿʴսǰӪҹ֮ǧȻǱӪģԾߡ
գڴӪеһϤԬսЦıʿ˵ƥȻͲסˣ
˾΢Ц˵²ҵ֮⣬Ԭٹµµʿ׷ɢȥˣʱ߽⣬Ԭ˿ǲò
Լǣ̫ʷЦǺǵؿ˵Ԭ̷پǲѶǴսʤȥʿɻָɸսǴսٰܣԬ̷ӣ
ʤˣЦһ˵ͽ֮ˡҾཫʿװʿǣԬʿҵ⣿
У˾緢ӣ̲ס˵δһ̣ʤһ֪Ԭ֮󣬽ЦҲ٣
һ㡣ɻ˵Ϊ˵ĪԬпʤ֮
˾ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ǣһվǻ£
ƣףдһԬվս漴һ˵㽫ԬӪ
ŵҵŷ뻳Уȭ˳ʡڼ̫ʷ˾ʣǳ˼ţɻ˵㻹ʲôأ
޵Щԡ˾ʳɵ˵
Ŷ˾ôһ˵̫ʷҲ£Ц˵кδԬ˼һսԶġºף
˾ҡҡͷü˵ؼԬʿĲʿ䣬սԬȻУǾþս᲻
˾ʵĻҲ˾˵ĻЩ
ҴЦ˵α˲֮ȷʵˣȻĳԬ޿κΣֻóӪҵһսĳУҲֻˣ
Ŷԭˣ˾ʵͷͬҵĽ͡ȻӦԬսôȻҲԬ°ʤᣬΪȷ棬׵ʿ仺ս£ֻ˾ʲһǧʿӪء
Ҹǽ彣˾ʳ䵱˾ƹܴӪðߣɱ
ֻ˾ʵ治󣬷еĽʿ֪һ£ǾֻҪҲڣôһо˾ķԸ
Ԭλ󽫽͹оʯ֮ڸ£ʱ֮мʿŪʯ
ڸߴָ½ʿԬභҵ֮⣬˴Ԭ̷ĹΪңληɱԬҲ󣬲ɱء
Ԭ̷治Сս̾˿򼺷Ԭһʱ֮ѷʤкǲ塣
ĪϸϸһսЦ˵Ԭ½ʿʿԣھսٹƬ̣Ԭ˱װսˣҵȲӾֱȥնԬ̷ڽգҵͷ
˵ɱ׳ۣɺһޱߵѪɫҵĽ죬ԬµĽҪѷһ
Ԭ´󽫽ѷɫˣڷɱСȴʼճ岻Ƶоơ
ʿԵԬʿܾսûñвʿӱʱԬ̷һӡʱ˶սӣЩҷ˵ʿԱԬ̷ɱˡ
Ԭܣ˵ҵ֮أȻ˼ҮսǰҶնģɱ
ȴʿԱԬɱԬǰڽʿͬɱҲǳ˼ʿ
Ԭ̷Ҳĺ֮Ц˵ҵȾսˣЦ
漴һһ˵нǸɱȥԬ̷޸ϵֻҪһ׼űɣɱ
ŵȭ漴һƥսȥˡ
Ȼ̫ʷϳּԻɻ˵Ԭ̷Ҫ˿̲˼˷ҪĪҵȾһսɣ
սֻӪӿǧʿ乫һ֮¸ϸսһʱ֮оĹ͵һ͡
ҷǲҮۼԼ½ʿѽʤû뵽Ԭ̷˲˵Ͳʿڴ˵ô
ҲɱȥŭеҶʣµǧ´˾漴˵ãԬ̷Ȼڴ˵أĳȫ㣡ˣ벮ǲһһʿǰԬ̷ĳ֧ţ
̫ʷɻŷҵսֻ֣߾޴ʯһɻ󽥽ΪԬսˣվ˾ҪٵʯĿģ
˾ʽӵҵĴʱҲһտǴʿȥİټʯһգҪһȥ
˾ԥйʵվƣ˵ȭӦ漴Ԭһսʵֻ˾ʴΪɻ
˵Ԭ֮˾¶һʮֹŹֵı飬ĪԬ̷ЩʯǾʯα겻αԬܻôɵģ
˾ҵԥÿ˾ʱ˵˿ػڵ˾ظ
֪ˣ˾ʵͷ˵Ҹдһ飬ף
˾д飬ݸ˾ʹһݣ漴߳˴ʡ
˾ʻɻţȻֻһʿ˽˾˵ǡ
˵ˣˣ㻹ʲôֻһЦÿ˴ʵ˽
˾һһʺãֻһ߻бˣ˹һݵҽ
ţˣȳȥҸǾʦһᣡ֡


235 ʶ
֪սĹؼȻ̫ʷֻһЩĲ£һȷʵһЩƢݵǻԼǲǻʱȰԬܽ˵ɣֱ˼֮ŻӪ˼ǰߣšŲɱԮ
˾ʼʮֵ˷ܣһѾˣԪܣ
һ̧֣õõãСӣΪλȻҶ񣡲ֵܣ
˾ڨЦǺǣҪĳôݴվסŰѵҪʮꣿ
ֱӸˣûߣˣٴô
˾ʵҲþûˣСӣû£ȥ˾Ͳˣ
ֵͷ˾ܲСӣúòþͻڱϾԼıܣνҲԼֵ˵˵ڵֻѯսҪ
Ԫܣο£˾ʽռսָֽһ£Ȼֵѯš
Ǻɣʱ˾ʵλϣ˾ʵĲˮһڵ˵Ԭ˾ʺٺһЦҡͷ˵ҵȾ伴ɣ־һڵʱԬսˡ
˵ѽ˾ü˵ܸоﲻԣЩõԤУ
ҿɹ浱ԬͲɣбɹû
˾һץסʲô
ڴ˿̣ߴһ죺ǣǲڵģ˾ǰĺˣѾѹһͷļơ
˾ʶʱһ˼Ҫ˼ʱȴҲԼղ룺˾еƵ˵
Ƭ̺һ˴룬˿֣־ĬĬˮҲҲüͷһ壬ǲûж˵˾ʱȭ˵˾Ӫݿ쾡ˣ
Ҫżзִ磡˾Ӷͷ˼˵Ŷˣ֪ͨŽӪеһ˾ǰȥ
ŵȭ漴ɻ˵Ԭʿޣȴһ򣿡
˾ҡҡͷɫŹ˵Ҳ֪Ԭʲô裬һҾӪأǰңʱԬ̷Ѿǧʿ䣬߸ȻԬҲ˼˱ֹʲôҲɻ󣺡ĪԬ̷뽫һսɣ
Ԭ̷ƹˤã˾üŴһɫ˵ɫˣһӽȥ
˾һȭ߳ʣɽ֮ʱһʿææϸǰߣ˿̵ңȴǷŽӵĻر
˧˾Žһ򣬸ϸ˵أҹʱ֮ǰɸϵʿ
ţҳһͷԶ
ȻԬӪд֮ս֮нʿˡ
ߣսȭͷŭ˵ƥڽҲ˺ùɶ
Ҳ̾˿˵ձɣҵսĸʱˣ
תͷţɻ˵㲻˵սԬ̷ô
Ǻǡǿ¶΢Цָս֮˵ҿսҵʿԬأ˽ǸսµʿҲǧ˰ɣ
Ԭ浱Ѳ˿˵ˣձս
ŵԻæǰȥ漴б֮бսг¡
սʬ塣Ȼҡҡͷ̾˵Ԭʱ⣬ͽȻձô࣬Ԭ̷ˣԬڣ
˫Ŀŭغһ
ҹʱʱ֣ҼԬ̷ûҹϮĴ㣬ҲҶڴԬ̷ҲǺаգص˺оϣ˾һ½Ԭ̷飬һȻһˣҹһЦǺǵ˵ҽһ·ˣˣӪΣ
ּҴǷԼҲЦűȭ񣬲ٶ˵˾ʹֶ˵Ӫݽ
ҵͷ漴չ˵޷Ԭգ
˾ʵͷǰսʵǺ˳˾ʼոо֮ΣɻԬ̷ʿǿ˴ѲΪǼʯ
ǣЦҡҡͷָ˵Ϊνʱü˹ĳ֮Ԭвҵƣһƴ°ɣ
ⲻڳ˾ü˵Ԭ˷Ϊǣ
벻ǣЦ˵ձԬ̷ڡ
һҺŵĻȻһ˼
գѾҴԬӪ֮Ƭ֮Ԭ̷ָԬ̷ŭƥ򡣽ձ֮ڣ
ԬЦһ˵ʤܻδ֪Ҳ
մŭ½ǧɱԬ̷ԼоѹԬǧס
ڸԵսгһ˭֪һ֮Ԭ̷ȴȻձ
Ȼ⣬ڽʤ׷ϱԬ̷ʿһҼˡ
ŹԬаʵû뵽ǰԬȴ㵨Сٽʿʬֻʶˡ
ߵıֵһֱעԬӪأԬķᶨ롣
Ȼһ˴һָŹӪ˵ֳˣ
ʲôҴ㵵תԬӪء
ЩɣѵȴԼǰ㣿ȻԬ˱ȻûзŹĴٶĽӭսԬϴ˴ξȻ緽ǴһʱûеģԬ˼ٽʿʬֻʶˣ
˿Ȼ˱Ԭ֮ƣԬǰƴĿģԼʿﵽĿġͼ󰡣
ҿһֵı飬ɫһ˵ĳԪܵɫкβԣұҪҲʸˣȻֵλܵǱϾС
ֿ־ңţǰôûܹװƣҵȷҲһĽ죬ɱҲȻҲͷΪݵϽ˼˼ȥԬ̷ȻвԵĵطǼñȴ֮
ҵԬóˣֺȻ뵽ʲôһֵһ
кǲ⣬˳һԻ뵽ʲôٺɫ䣬ԪܣĪԬǰ̬ҵȣ
ˣֵͷжԼǲ̡
ˣ־ŭ˵ԬңԪܣǴ˿ɱԮܸϣ
Ȼҡҡͷ̾Ϣ˵˵ʿߺãֻ˵ɫʿϣˣϸӪҲҪ


236 Ϯ
ǲˡдӪҸϵ˾֣ǿ־壡
عֵǣҿǷ̽ش°ɡ˼Ȼĳ£ˣ˵꣬Ҳҵı飬ŷˡ
㡭ҺߵĿֵıӰв֪Ҫ˵ЩʲôԼҲֱӽ°ɣⲻǿԼҪʧô
ҹԾϰȻӰݣѵصʿΪһӴ˴ǵоӪо׿̧ؽڴ˴
һСظһѰ˼ڶɺ֮ʶо򣬲ȴްӰǵӪ˼˴ˮ˼ܶɰɣҲ
ԭ˾ȻСǧϧˣɺ֮ʱҲİֵܡ̾Ϣ˵
̾˿ңԶСӪеĵŭ˵ݴҵˣ˵档ʱɱ˵бΪҾнʿ𣡡
ŵɵӦһңԶĵӪ֮еĵȴȻֳһȻ΢Ц
ҽиңûĸףҵӡֻһÿƵͬ궼иܰļͥĺ󣬴˰ֵˣһʱ˳ʱҰ޺Ҳ֪ǽ
˵ַɽģʱʹ´硣´ı飬ɽӦһֺ͵ҰޣΪԻȥɱɽ
Щ˻ˣҲ֪峤үү˵Щʲôȫӵ˶ǰȥлǣҺͰСں߿ţӦǱȴ˸Իɡ
ԻǴסһҺͰԥǰ˵պҲҪΪһԻ
û뵽Ǵ˾ȻЦҺͰУһԴ˵ҵȿɲʲôԻǲԻ˳Ԭ
ԭǲԻ֮ǰľǹǼפ뿪龰ҶԼ˵ҪΪ˶밢˵ҪΪһԱҪи߳գҺͰÿտʼϰ䣬˵ľǹҲϰĻʱȻָ׿ҵʮ֡
һգĵûƣǺض˵ѧǹô
ѵҲʹһôҲţ˼աԻһͬɽԣһΣҡҺͰһΣȺ
صҵʱӽǸͷ­ѡҵĸס
һտʼҲûкһΣÿնҺͰϰǹ̵ȵ˼ǧεǹ
һȸо룬ÿʱ¶񣬾ͺͷһҲеĻ˵
游ʮǹҶʮˣʮһͷƺҸʶͷ밢һۣЦŵͷҲ֪ʲô˼
ҹ׶˵̵ܽȫ̸㣬Ҫϰøա͸ȥ
ͷ밢ˣǵߵ죬ˣҲΪҪޣǴԱߵժһ仨һģԶ
ʦͷ𣿸˵ѧǹ
ͷʦЦҵԴ˵㸸ҲֻֽΪʦǱʦɽһꡣ
һΡʦǰµʱҺͰش̽ˣҲǾƹס
ǵǵ˴ʱȴﾹ˷档
밢ұ˸ĴӲԭ򣬾뿪һֳһȺɽǳɱ˴ˣ˲ʱҲףԭɽҰޣȴҰ޻Ҫ׶
ʹˣȻֽ泤ƻӣɱʮɽͱˡ
˵ƺԾģҺͰҵȺֹȫɱˣڸ׵ķĹǰҷжԸ׵ԹʧˣѾ׸ΪǰôϲңΪҵĳ֣ĸס
ҺͰҲһĹڴ븸ԱߣѾ˵վΪҪޡһˡʦĲǰһһҹΪɱЩɽɱ˰ˡ
վ˵ҪˣҪȥ۲Ͷҵ常һȥɣҡҡͷ
ˣʦǰšֱҹҸоԼҲֲ֧סʱ򣬺Ȼ˵ҡΪβߣ
תһȻʦҹ˵Ϊͽĵʦԭ£
ʦ̾˿ҡҡͷ˵ѧ֮ɱġ³ˣѧУ̫ϧˣ
ҲǺʦĻһ˵ʦͽҶ췢ġͽɱĶǸɱ֮ˣ
㲻л·ôΪɽʦ̾˿˵ɽɣ
ɽǼУΪǮɱ޹ˣҽǶɱˣƺɱܿǡ
ǣұȥ˼ݣͶڼԬ£˲˵ݹ趲֪ˣԱұھ彫£빫趵ľսһսɱ˺ܶˣһȸоãΪսұ彫ϣΪУξҲΪһս˺ܶˣҪȱұΪս½սᡣȴûϵһζԲñȻݡ
һһ˽´󽫺ܶ࣬ĳA߸ɣԼ˾壬ʮĽɫûԼӵأǺ˵ɶһ֣ʮĻţ˾壬ٺAͶĳһԵǰնɱֵԼķӡ
Լ׼ʵһսһΰˣͲôһ㣬ôһ־ͻԼǻʧˣԼû٣ԼбгǳأԼܷȥȥľӣһ˾ʵļı֪м֮˼ݡ
Ϊң׾һ֮ƣҲԸȥҲںӣŶǲںԬպҵķֻͣΪ˱ԬҰˣڽôʲôҲ˵ҽҲôұ뿪˵أ
ĳԲ䣡ͺţǿԾʱٶ֣ڸߴԶӪеĵ𣬵бƺûκη
ɱһȥǧں󣬾վںӱߣųȥˣ̾һһҪӮ
ҵֱҴݴӪɱƿӪţһŻ𣡡
ŵ˿Ƿ𣬵ǲã㷢ˣоݲǺܶ࣬ԭǿˣеͺš


237 ȸں
У̫ˣߣҵĺӪһ£
ֱӳҵĺӪ룬˾ʵ˾У˾ʱ˼ӹأҹӿĵͼȻһɱ֮˾׹ãģмˣ
˾֪ˣԭԬô͹ҵǰǱԼĺģز˼Լôˣ뷴Ƿ˾ˣŵĨǱģ˾彣˳ȥ
ֻӪлһƬ˾ʴһֻһʿ˾
û˵꣬˾ʾͲϽȥǣˣҪܣ˭ϻ˾ǣһƥӪ⡣
ǰһƬͷ˳ЦţֻһѹһˣĳŻȻһ٣
ʵ˵Ǻˣ
ֻ˵ͷ˵ŭѵͲ𣿡
˺Ȼ̧ͷѾѬڣܽ¹⿴ᶨֻ˵۾ߣĳ룡Ҫɱɱ
ʿһԼȻӣɫһ䣺Ȼ֮ʿ
Ȼ˷˰ɣ
ʿΪԼץһ٣˴󹦣ǽȻøˣԼȻңŭߣ
ʿûа취ֻýһӣŴˣ͵ϮҴݴӪкӪʮʧǧˣǴʤ
Դӱֵһ֮Ҳ׹Ԭ͵ϮԼĴӪû뵽ô죬ԼŴʱ򣬸ոճߣֻܿȼմӪԼ޼ƿʩֻĿԼĺ·ˣ⻹
ֻһ˷ǰԬ̷ǽӾԮ㷢ͻϮҾӪҾأ
ʲô⡭СĽ䱸𣿡ŭ
κԬ̷ѸͣҾֵסʿ
̫ʷأʯأҺ
Ѿֵߣʿ
ôĳ
ĳΪʿµʵ͵źȾȥˡ
ˣնˣŭ˼Ҵߣ˴ţ˻ǡ
˾ǳĳô찡ѵ춼Ԭ𣿡쳤Х
ֻ߳һˣʿ㿴
һȻ룬ܹȥ
ڰֵǣңϿ˱Ҫڴ˴̫࣬ҾѾмƣٳʱ䶺
Ҿôôʱռݵܰװ׵øԬ
ɳһʱӢۣϿ쳷ȵ
ǡ˾أϣǵ˾ܹԼһȽʺϵļƲߡ
ߣǸСᣬԲµģұѾŹ۾˵Ļԣ˾ûֲڴ˴ԼսǼı滹ǲǰ룬ֻҧҧѾռݵĴӪʮٶȰӪկû뵽Ԭ̷Ȼ׷ᣬһ·˶Ԭ̷Űݡ
أ룬ٴӺдԱƵУãҴѾյĲɿԬ̷ľкʱķͻϮԶȻ׷赲ԼԺǷġ
ǣ·ϣȴһٵʻ˸Ķ飺ߣĽЦ˵ȻϣڽʿѣĻΧٸһͬ
۵Ļø˲ͷȴ˼˵ĻⲻܣƺǰǼ
׾ƭǽЦ˵һ䣬ֻ˾ǹֹסӣ˫·ԣǹָŸˣնĳĳɽţҲƵʵܹնɱʱһһĴ󽫣֪ܲ
Ѿʮ־ȣ˾ȻƣǾһЩˣ󷽽ʿһ󾪿֣۷׷ס
ߣƣĳǸΪڴˣ߳ʵ
ǺǣĳѾʶôĹƣǳǳʱ򣬽ɱǣҲϵԬ̷͵ϮǰӪҼѾžǰԼҵĴӪ֪ûзЦǸѾҡ
ôܣôܣôļıȻֿƣΪҡֻоԼھҵΪΣΪΣƵĻˣǲţΪһļƲߣӦóɹģȻ
Ƽ˾ֵӣ󺰵ȻˣȻܽ
ƣŭߣҪĳͶ룡
ߣڤ粻飡ɱԱϣƱɱ˹һȣҲǳ˹ȥǸľӸովսвƣƽսһᣬֻʣƬƬʬ塭
ͬ󣬸ǽһʮƣô£һߺɵĵֵˣһߺѵ˵ѵȾ¾
ȴ㵵ֱȥ֮һ󺰡
˵ǺգŲԶǹ֧Ӱ΢΢һЦȴǸϤ
߲ɱʿǴ󺰵
ɻ󣬳һվǵ˵ͷƿսĵط˵߲ɱȶб
һ̧ͷԶֵˣаٸнԼ֣Ϊ˵ĳֲŻһͿأȻΪҪԼ
ܣ˵
ΪֻҪɹԾôشоȴ뾹Ȼֿƣһ֮ʮľ档
ѾƣοߵĽʿͷ߽ʣǧʿεҡҡͷںҲǹֵ
ǰ˵֮ıںһ档ȻʶƣͽȻο˵ţָָЩڵϷԬʿ˵ҵһ£ǰװ׻Կ
ϱһ͡ԥŻعȥʿʡ
ֻߵһȻȻ̾һǽ˰ɣ
㣡һǻͷˣ޲ˣǵ˼̾˼ܣŲߣȥЩ֮羴
ɫ䣬ȴ˵԰ģȻҼŵ߲ɱô㲻ʳԣˡˣٺˣ


238 ԬӪ
Щȴ˿Ϊپ˵Ȼ֪֮˵ƷʵΣɱĻ˵һŵµ¾ȻᷴڣȻÿζ˵ɱ˭һŵԣز֪ԼĽʿˣԼҲѾȥսˡ
ˡлˣƣһ漴˿ĳͶˡ
һ֣ĸı顭
Ԭ̷ߣڴžӣԬ̷ӵĴӪִţҪ죡Ԭ̷ܿͻ֣ᷢҾ͵ϮͶ԰ĴӪҪ£
ӰѾ죡ʹ̫ʷڴš
ֱʵûͻϮԬ̷ӪļƻǸֵĹ۲죬ٵԬ̷ľٶҪ͵ϮҴٴĺ󷽣ֱҲԼӦһѣûа취ǰûдûа취Ԯ۲Ϊֶҵ˽⣬Ԭ̷Ӯⳡ̣ҲֻǻԬܰٶȶѣֲ̿ʿѡ뿪
ǻû߶Զ־ͷƵľӣ࣬ԭʱ뿪˲ģԾ·ϵȴֹ֣·ϳʲôֽ¸һ˵֣ʵҷҲһЩõģۼһҲмǧˣһ룬ǧˣԬ̷أ
ϸ㣬ȻһܺõмǣԬ̷䶼ǳıʿԬ̷һΣ壬Ԭ̷͵Ϯ󷽳ɹȻƹǰӪҾǹ˵ԴҲǹ˲ƨɣضܣʱԬ̷ضȫ׷ҰܾһӪض飬Ԭ̷Ӫ飬ͻϮԬ̷ӪԬ̷ңҲ޼ҿɹˡ
ʱһֱĺȻðһ䣺˲
ôȻ˵仰ɻĿź
Ԭ̷Ҫ͵ϮҺӪضʹõǾԬ̷ĪǴʿǴʿزǹȥǲȻǸµľˣԬ̷õĳֵĽҲʣ¸һˣ˵
ʱһԵAҲֹ˵죬֮Ųĳ˴ˣض绢
ŶϴβһĳһЦ
ǣѵA˵仰ҲһЩˣһֻԭΪô᲻
ǺǣȻޣӦΪĳԾ͸õо㣬˵˺˵о˵мֵȻôĳ͸ӦõõЦ
ӢAһݵжֵĳ羴мһ֡
ֵͷãôƸʹ׷ʣµĴĳͻϮԬ̷Ӫ
ŵ˵
оӪˣһʿֵ
Цãȫռ죬оȻٽ޺ãԬ̷ع϶Ӫģ
ŵʿȥ׼
Ӫˣû뵽һоǿĵֿߣֹȥһЦ˳ǺǣǴʿߵ̫ʷȡ
̫ʷȵͷţǣƴ󲿷ֶԬ̷ȥˣֻЩ
ǻм˭ɻ
⡭̫ʷҲǲʶ
Ԭܵıʿ䣡һֲԼ߻A˿Ԭܵϲ£˶Ӧʶ
䡭Ǻǣ˼ЦŴǰ
ȫӪĽʿѾͶǲҪ翹ˣЦŵ
ɱɱ仹û˵ʲôʱһ޽ŭһ
ɱôڸ𣿹ɱҰ۾һɣŵ˵
Խŭǰվסֹ޽ɫĶ˵ˣ
ֵֹңңڼǺ˲֪ҾһδɵСӣôܹйǶı
ǿһݵл佱ˣǻʤһҪȻĳҲᵽز
ЦҲ˵ˣ㽵˰ɣӦöôȥʲô˼
Ǻǣ˵Ķԣ侹Ȼ˵ĻֶһЩȣû뵽ܹӦôʹ죬ЦԸͶˣ
ĳܸĳıٳԺȻܹɾͰҵԸλԺúõĸȻûǵģ
ǡ˼½ʿͶԼ
ǺαأȻıУǴһѺ֣ǵһ˲ţֵȻҲϣԬµЩıʿ佫ʲôĶԼ£Ȼٶĳǳص̣ûʲôã
Ӣۣò˵ǶˣвҲĳԬϴû뱨Ѿ֣֮ʵǲкĿͶ£ϣȫ˵ţһݡ
⡭ðɣҲǰ֮ˣѾôķ꣬ز˵ĻûҪַԼϣԼȫԼӦôӦ
ǾͶлˣһݡ
漴תߵ̫ʷ˵壬һ̣
ŵ̫ʷȱȭ̫ʷҲʮָжԼָܹ£˵ҲһԼɱʦ䣬ҲȻ̫ʷԼôЦ
̫ʷȴ󲽶䳤ֵµһ󽫣ͬĳֳ
Цˣ̫ʷȣ˫ݣǺǣĳĲԩ˵㳤̾һĳ㰡˵㲻˵۾ȴһ̵
ˣ˷׷׺ܶ˶̲סһ
ˣĳʿԸػˣоսһߵԽ˵űһǣƴˣ
ʿȻʿܡ
ҿ˭ǰǹ
ֿŵزʿǵĴʿûʲôǶЦ˵ʿȻ۱ĳҪ
ס֣˵ĺһ˵Ҳǰװ׹ĺ⣿ȿĳĿ𣿡Ļǧʿԥˡ
λǰǧʿ˵ҵȺֻλԼǡǿҪʧе޶С޶СģպƴСɣ
ҵȻպôǧԬʿЦ˵һ䣬ȻЩֵĻ


239 ڽ
΢΢һЦ漴ɫ˵ĳȣ߲ɱˣȫ˵Űնģ
ŵ˷׷׹
ֵɫǧʿɲʱȻߵԽݺݽڵأ˵֮ԣĪҪʧҵȣ
ȻȻȥĽʿɱң΢Ц˵ʱǺܷ⽨ģôĶ˵ʲôģôһ˵˷׷ɫ䡣
ϡǧʿ׷׽бڵϣмÿһ·
ֿһŹļʿȵ
ŵַ׷˿˾ٲǴл̵̻Ԭʿ
ֿһ̫ʷȣ̫ʷȵͷǰAʾѺǧԬȥˣֻ·׷׵ʮӪʿ֡
Ǹˣ˵
֪̾˿
̫ʷ䣬۾˵Ҳûʲô̫ʷֻͷһ֣̫ʷӵ˵ܷŹˣŹˣ
ҡͷ΢Цһ£˵ԼŹԼĳΣ
̫ʷȳĬˣò̾Ϣ˵ڼտڱǺãϧ̾
¶ˣգ̾Ϣ˵Իƽ֮֮е˻ôģмΣ
̫ʷƿԣʧ֣ʱ̫ʷԼҲֻһ񣬱һȴʹȻҲ
˵úãĳ֮ǰʶôһӢۣĳĲΪ̫ʷȽĳϣȫ˵ϻЦݡ
ĳĳһչ˺һС̫ʷ˵
лˣ买֣ǰȻͦ۾׼泯ϣΪԬܾϷ̫ʷ̾һһһ壬һƺߣ˵ϡ
̫ʷȵͷĬĬ˹ֵֹˣ
̫ʷȵļ򣬵壬Ҫʲô£Ǻ£ˣߵǲˣеˣߣе˻ߣѾˣ壬ĳϣܹף
̫ʷȵͷͷ˵Ҿװɡ
ҡҡͷ֮˵֮ᣡ
ŵΧҲͶ𾴵ܶԵĺᣬԹмˣһ㣬ԼµĽʿҽ֪ԺҲη
ˣԶ˵
Ŷǰˣֵ
вˣͺȥˣ¼һǲ֪ʲôܹͬʱѵЦ˵
Цǰ˹һݵĳˣ
𣡡˵ֽƷ
ƵлѾͶں棡˵
Ŷã̫ˣøˣѿҲ˰ɣЦ˵A
ֻһ߹ǰݼ
Ц𣬸ϴμǲһҪĳ
ôһ˵ǲ⡭ĳ
ĳ뽫Цأǽûвһ㽫ĳصͣĳͽأ˵Խ
лһֺİ
Цƽ£һƽ汸ʱѡɷҵһ֮
˼ãɫ˵ôɳ֮Ϊ
һ㶣Χ˵Ҳ˶䣬ֿ˿ܣЦǺǣǸ֪Ҳĳ˵ɣΧ˵һЩǶǲԾĵͷ룬ԸԼ˵֪ãĴգ־˵֮Ϊ
ˡϥߵ˵ԸЧȮ֮ͣЧң
ЧңЧңЧңЧң˾ǹ£׷׺ֵĴ𰸲ǸҲʮֵ
΢ЦŽ˷ЦʵҪҲλĺһֵܶȻܹƬ£Ϊ°մһֵĵط
˾ǴЦ
ֶԸز֪ս֮ϼ䣬ΪϲԾͽǧҪʲô
СҵȻб˵ЩϲǸǹǳԥһ£˵һգ
ֵÿ۸˫Ŀ壬һЦ˵ĪǸ˵ԬΪУս
Үȣ㵵֣漴һЦ˵ȻѾ֪Ҳʵ˵֮Ԭ֮ǰ֮֮ΪУԬϣս¡ĳԵǣ
а˵𣡸˸壬Ӧʣصǣ
лһȭ漴ŲԶʬףɫһȻ˵Եȣ˱ͬȥӪ˵ձǴȥ
ס̫ʷ˵ѽһ֮ˣԽ԰ģ
л⣡˵漴̾˿˵ֻǴھȪ֮ǲϣǵӪ˽ᣬ˺ĳԽᣡڼȻ֮ᣬĳȻģԵƬ̣˵Ÿͷ֣صĶʬϹųǸĬڿӵӰְͷ
ֹȻûʧţȵĳŵǧʿӪУǲʿţʳҲа̶ֿһжġȻˣ˵Ƿ²ı׼
սвԸĳģ㷢·ѽȫŻأ˵ġ
Դˣ̫ʷȺǲ⣬ɻʵȻнǷŻص˼Ϊβ̽ǷŻأ˵⻰ʱ򣬸ЩΡ
΢΢һЦ˵Ǵ˿̽ǷŻأԬսǰװ׻
ݷȭ˵Ȼ壡
Ԭ֪Ӫ͵Ϯռˣʿٵ˽
Ǻǣĺÿ찡Ц
ҾδȣԮûеоƴǺð̫ʷȵĵ
ŵˣֺȻһֵǺǣǸλ·񣿡
Ȼ£˵⻰
ãǾ͸ĳսѪɱҲϣֺ
ţĴ
ǺǣӾϲƢҡҡͷ
ȻԬżĴǰ󣬶Ӫֽмǧ


240 թԬ
ıʿ㲼ģ˲ٵӪʣԬ֪ʵóȻԬȻϵֻ󣬲ǿֵ쳹˾ݣ˭ɺ
ִӪԬû˵ף˼Ҷҳսֵӣ϶ʮİղŻسģִŪôʿôһҲ֪ԬƵ˵
Լģ϶ҲиһģʿԬȻһҲ֪ԬƣѾûƣ̸δ򰡡
ҲǶ˵ֱӽԬѾҵĵɽ֮ƣϿͶȻĻĳȻ⽴˵ֵĴȻڲǰ
Ԭ־벻Զ˵òһһԣԬһͷ˳ֵĴŷȥԭǱ߾ȻһƬӣбҾĲ
Īзߣֲаգԭ˰ţڼƲѾʶƣҲ׵۽ˣԬŵ˵
ߣԪܣ㾹ȻùҵĴӪɸպ浶ǹĸĳսһԬȻ֪ԼҪߣƲ¡
ߣкβңձɣִ˵꾹Ȼнǰ˼
ԬӵĽţ󺰵ߣĳ½ʿ̣ѾƣԪܣĳսɸҷ񣿡
ĳ£ոǲ£ĳ㣡ִ
ãȫˣԬûа취ֻ룬رӪפء
ԬˣִЦ֣
ˣ˾Ǵ󺰵
ǺǣӪСϵֱӵĿһԶȥԬЦ
ԼǧıԬļҲԺΪ˼λ
Ԭ˴ӪոԬóǷзǸëûУԬҪʱѾʧ˺üˡ
ӰӣĳڻˣѾڵأ˵Ľš
ŶԶ⼸ȥﰡԬ˵Ѿ֣֮ԬȽʣһıߵˣܲ
ԭһҹһҴӪ˴𣬱յС۵ˮƻĵ׼ӪһļƲģĴ֪Ѿɹǿġ
ǻûлصӪ㷢ִڹԬĴӪ֪ԼļƲ߱ˣǸΪʲôܹɹķǲ֪ˣŵĨͣշתһʱŻصԬıӪ
ԬڴӪ֮ǰܵ飬˵˳ʲôôԬǱסģֵܼ϶ˣԬҲǵʱ̣ԬܹŵҲԼļˡ
ӷģռҾӪ֮п϶һıҾԽӪΧڴӪ֮еıȫ𣬵ʱ򣬹ӿɾ˲ֻ֮Ҫһֻһ˶
ãߣԪܣȻƭĳĳٴŴս㻹ʲô취ܸԶҺȻŴҷ󲿣Ԫǰлô찡ԬѾܻȻ־һЩġ
ǺǺǣǻ򵥣ұؾ֮·һ֧ҸǾ͸ãҪ޻أ
ãԶ֮ƣԬһԬûļεļƲߣͨͨʧأ
ڵĴӪѾҹոմǺһ̫ʷÿӪʽֵԮˣ
Ŷж٣ʵ
̣ڻƾӪһԼǧʿ̫ʷȵ
ֵͷ̣ٺ͹ں˽ݵսۣѾΪƾӪͳ죬ʹ̣һ˽ֹһݣ
ţоܼɣˣֵͷЦЦ˵
ΪЧضЧͬʱ
ȻҾԮѵǻԬľܴ󣬲һ⣬ҹ֧Ԯǰѣ̫ʷһԽ
ЦŰڰֵǺǣˣˣѾһˣͲٿǵڶˣˣãƾӪפ̣
ơ˽̾
ȻգԬǰҲǲ壬ʾӪԬսԬŭĺԪܣǰձƭǺǣĳϵˣԪܣĳĳһս𣿡Ԭţ϶ûôľӣֻǸҽһ£٣ŻŻһԼУѾԼʶƣһض־ӴӪ
кβңԬǰĳ͸˵ˣ㽻ս㻹û˵ͼβˣôԹҰҿǸ˵ĺúõģ˵˵ƭ㣬ǸʲôƷǳĳʵ˵ô˵ǻҵô˵ҿҪǿǴİָԬ˵
ԬᷴӦ˰죬û˵ǸʲôӦˣֻһżӲӣԬĺߣԪܣ㻹ƭĳ㣬۽кιƣĳҪһս
Ц𣺡ðĳ֮ã
ֶߺƸ磡
ƻ⣬󺰵ĳ˳ɽ˭ɳĳһս
ԬӪһɧƾĺӱĳ󶼸ɸɵ˭˭ҲϣƹЦԭԬϵľӶһݰԬ㸸ײԶˣ
Ԭ￩һӣԬ˽ԼԼĸأ˵ǡ
Ǻǣȥĸ磬Ҳǲ磡ƺʱĺ
ߡҸľǱҺ⼸ֵȣԬ۾ͨ죬ԬڲϵӣԬӶǵԬǸƮƢʱʱ˶õӴΪԱ㻥వò׼׵Ƣֻ£ԬµıʿҲֱӵԬµıʿҲֳϵƵԬĲ룬ǻݣݺҪȻҲݺֽս֮һͿءԬܶѾʱ˲Ż֪ʲôһģ־ɳǣѾˣһ仰˵úãԹȡ֮ˡ
Ԭ֪ձһսڣѾʧȥǣƣ񿴵Լ壬ҪɱԬЦ⣬Ԭ󺰵ɱ⣬𣬷򻧺
ǶôʹͣѾ˻һ꣬ٵݣ˽ʹ󾪣ǮҪҪ֪Ԭ󺰵裬ĳϣ
迴˿ԷֵͬܣһϣȻǵвƣǶʮֵĬһϣͲһ˻ݺݵĵ˵ͷǴһ˳ȥ


241 ɨļ
һ죬ʮغϣֵܷͬ׷׵أͦǹЦţ˶û˼һ˭
˵ǹָԬĴԬͬһɧԬ󺰵ϣڽһϣ轫˸ɱ
ߵĽ׷׳˹ȥǶΪûܲסȺǣôѵ
ǲ֪ƿɲǻһҲʮֵģ̫ʷȴ󺰵ӸҶ˵ȥֽ̧̫ʷµ壡Ƕ͹ƸˣƸʵͲҪ˰˭Ƹˣÿûҵǰ
ǾȵĿ˿֣Ȼû˻شǾȵĿ˿ƣżλǰȺѵƾʹ˸ߵգܹͬʱĶսˣͲյˣڽʣ˭أ
ʵǰһĲҽ֮Ƶİ֮£ֶʮߵʬ壬Цţţããʹ죡ƱʱûɱģһֱаɱһСƾȻϵɱͳͳɢ˳ԬһֵһĴһ
ԬԼнѾɱĲˣ֪ԼѾǴشԼӦһ嶯ֶԼ½ôܶùأһƾʧе佫һսʤʲôã
ȫԬһγ彣
ǰγֵһɱ
ɱײһ
ִһҪѪɱԬԴҿֺ֮ҲͣĻػȥӪҡ
ߣһΪְѪɱӪȫֻԼߣԼԬԴ˼
ɱȻһѪɱʿǴߣԶԶľܸܵȻһ䣬ǧ˵ɱڸסɢɱֽһȥ
µĽʿϽãԬĽʿҲǲеÿĽսķΧ֮лһӣһ·ɱԬģԬ֮
ʿԬԶԶľ͸ܵѪɱɱۿźڼѪɱԽԽϽŴʿϽԼҪġ
ʿкñ󣬴ꪳǰһҲҪһԼĵĿ־壬ϾѪɱֲ̫ˡ
Ѫɱһ·˸ҵǰʿı󣬺ȼյ
ҲӦûֻó߹ޣҲҲ߹˳ȥ߹ΪʲôҪأֻѪɱһͬӺ󷽵βͣȦݺݵһ˦߹ޱ˳ȥ
žžžֻ߹価˴ʿı֮У߹ڱ֮鿪˴ʿһ⡭ʲôʲôʿ׷׵ľֵĴţʿûвڳɽݵսۣԸʶȼյǺûŵƾζˣֻǾƣôŴ̱ǡ
ţûǷӦֻһֻ˹ۣʿϵľƾȼ˲дʿȫʿĶؼףڽ۵ľƾ︽ţȼգڲ壬ûһգ
ǺֵʹǶôӵ˶ܲģʿ׷װŵףϽԼϵؼף治󣬵ǾƾĻôģʿ׷ڵϴŹǴ󲿷ֶŹһѾĲˡ
ԬԾһУΪǿױʿȻѪɱ˵Ĺ֮£ԵĲһԬ˰죬ѾңŷӦ󺰵ҪңҪңϿ󣡡
ѾˣһʿѾףӿٶȳͳһɳֱӴ赲ԼʿԴϣǶôľ׼ʿǴźͷһ֮£ͷûʲô飬ڲͷǹѾ飬ڵϣˡ
ŭһ˽Ѫɱ׷׸棬ֱ˿ɵԬֻܿһ˫˫Ⱥ۾뵽ܣԱˣԼ˼־ӶȻģԼֻҪһ£ֵĴʵԼս
ԬֻǣֻӲһƬҽУԬһͷ㿴ͶǹȻԼо룬˲ԼԬѾҡ
ʲôǸӣԬ̷Ծĺ
ԬСѾͶͶԬոշӦѾ˶оĺ
ԭ̣ٴͶһƬ棬һԬʱ򣬾ǵ֮ضǻ˵飬ԭԼֻסˣŭ֮±ضԮһȻɲռƣְѷ棬Ԭ϶ǲţһɱԬֲ
̫ʷȹҪԮأһҲŶԬ⣬ҲϣҵĻԼȣл˼ңֹԬ϶뵽ԼܻңһɵӶ֪·ҪˣûʲôʧҲ˼ԼͷϵģԼֲֺ
ԬĴһƬңɼԬĴڲһûУ̣ٴѵԬɱ仨ˮͶǹһ˭ܵסټһоʿѪɱһٴݻ٣ԬĴʿ˵͹ȡ
һʿǣڽʿԽԽ˷ܣоٵоѾˣŲţɱҲãΪһᣬһҲ뵽ܡ
Ԭ̾ţֻѪɱѾͻΧ۶ѪɱǴߣԬҲˣԬɫǺһǾȻùƺҼĴĳҪƴ˵žȻǹ˹ȥߵĻԼĹӾȻôҲȥ
ǾʿǿҲã棬ûбȻ£ֻʣԬԬԬǹŴΪʲôΪʲôΪʲôĳ䣬ôңΪʲôĳ£ԺĳûʲôΪҲְ̫֮Ϊʲôĳ
ԬˣʵԬֵ֮ûд־ģǵһе̫أԲͿԣԬңԬһһΧ˶ˣȰԼһжҪԼȡֶεȡԬΪЩԼ˲ٴ£Ϊøӣ˵˲ٵļٻ˿գѾٽϦ£ſҪŵ⣬Ԭ̾һǱӦɡ
ֻѪɱһһֹ֣ҪǰѪɱԬȵȥԬ˿ΧѪɱ˵ԬҰˣ˵꣬ԬγԼ彣ӽء
źԬͶ
ԬͶԬͶԬͶ˷׷״ţһ㴫ȫ
ֻɱоԬϢһֿԴͷŶԬˣ
ֵ֪̾ϢǱˣĮӣ󺰣Ͷɱֶ˷Ը
ԾͶɱ֮£Ԭ׷ӵͶִԬնɱԬе佫ԬҽʣµԪִݻ٣ԬҲʣκѾƺ֮ˮ˵ƽԬܾзıҲû˻أΨһľطĻᣬҲѾʧȥԬܰˣһҪʧܣʧܡ
ݣȻûռȫҲˣʲôʱǣնɱԬѾʱ⣬ִɨݣݣ趡ˣԬܡҲԶˣͽıʿʵϣѾһĴӾµı趣Ԭܷ׷ײҰı֮£һʮ£Ҫ´ʲôľϲأ뿴¾ԭ


 ʶԭ


242
Ԫһپʮִ꣬ԬܴĽʣκƽԬۿžҪԬ֪ԼѾˣݵĴûдǣԼѾһغ
֪ԼĶӱɱû֣֮Ԭܲûʮֱ˵ԬѾ뵽飬Ԭûʱ䱯ˣȵԼǰ
ԼٶȸԬܵǰԬܲ԰׵ɫһ̾Ϣ
Ԭֻ̧˼£ʺˡ
ĳˣк£ܷԸȵ
ǰߵѾ֪ˣܣ֣֮ʧ٣ľȫû֣֮ĳĳȥز֣֮ݾͻǰǣĳˣԬܵûʮֱǾѾ޿κεľ
ȼĺһ䣺ĳȻԬϹ
ĳ֪һֱģĳһҪи㣡Ԭܵ
˵ĳȻǾϹᣡ
жľ񡭡Ԭܵ
ѵҪӻ
жҲãҾܾһԬϲܰԬĳԬΨһĶ磬ԬкзˣֻҪԼȻɴĳϣĳĳж˵ֹž񡭡žͶĲܲ١Ԭ˵ǶôΣôĲԸǰǰֻһ·ԼĵʧȥˣǳʧȥˣʧȥˣԼԬϵӻڣֻҪܹ躹ޣպȻɾͰҵ
ĪҪ˵ôԬڽ£ֱ׳꣬ȻŴݣֵģ
Ԭ¶˿Цһֱһʵˣôڲƭĳĳ֪ڣ·ҲֹסǵİˣȶȻҪĳָжԬΨһϣһҪжȴպɱؼݱ𰡣
İԬ·ݣռʵۺΪβùӴʣľǰȥȼ
Ǹܵܣʲôɲ˴£жȥ϶ϵĳѣһֱһʿжͶȻᱻӺҪжͶ˭ﶼǹޣֻһ壬һҪҵԼĸݣչȻܹԬҵĴģԬԬͬĸĵܵܣʲôԬô᲻֪ԬͶˣԬ϶ᴦҸɶԬеıȨȻֵͬܣ˭ġ
һҪӦҰԬסȵ
ģϵפϲԶټĳĸ嶼ڲϵ£ĳȻὫӰȫģ
ãðԬܼһҡȵ֣һߵ
ĳ԰ϢˣĳϣжɾʹҵΪұ𣡡˵ţԬܻ֣۾컨壬ͺƿδԬдնɱһȻһ󺰣첻
ֻԬ۾һգֺȻ£һĺȲ˫쵽Ԭܵı֮ǰϢȫޣĳȻṼĴģȰһ
ԬˣԹޣʣˣڣָӵˣ֮ǰиȣʱҲ˫ĿԲɣĿһԬܵ۾ϣȻȲûнԬȥϢȥȻγ彣ȻԬŮͳͳɱ˱ȥԬյи߸ԬС
֮󣬲˷ԬܵĺŮʬ壬֮дңǱõͺصڵȵһ̣ѣ²ţҽ˱䣬֮ʣµΪر
һѪսڽ£ռԬܵĸۡԬܵʬ徹Ȼش˳˽Ԭܵʬ壬˷ܲѣֽԬܵ׼泯ԬܵԴĺףĳڱˣԬˣף֮տ԰Ϣˡ
Ⱦʱĺŷ׷׼ᣬͣĿͷѸٿǣúǰִִǡ
ʱҲһƵĳ棬֪ԼԬնɱ֪Ӧø˻ãջãΪֽǼĴת汻Լȥ
вԹ֣һηΪ󶼶һᣬȴͣΪʵǼ֡
ݼֳֻǺǿǰ͹һݡ
ͲûţǺǿһԪܲض񣬸岻ãԾĳǰԪܣ
ҪΪĳģлˣҲֳˣЦ
ԪܣնɱԬԬƵԬоɥӦùϲԪܰԪ֮Ѿ£׻˵ˣĳӦѧϰԪܰ⻰δҲ̫ˣֶġ
Ǻǣᰮˣָͺһ󣬱ֻܾȣԬȥϢ֪֡
ʲôԬˣ־֮ɻ
ǧȷ׼Ѿؿݺˣͷ
ֳԾֹţôˣôˣһ۰Ȼ֮ˣֵһ㲻ϣԬȥƵġ
ɻôԪܣԬˣҵӦø˲ǣԪô㰡
ֿЦŰڰֵǺǣֳˣĳֻһЩ갡
ӢϧӢ۰Ц
ֳˣЦ
ӣѾؿƣؾĳǵģ
ãΣǣִһ
ĳԬԺ󣬹ûй¶ϢųԬдȻǴԬܵȥˣȻԬаţӦǲ׷
ţ׷̫ʷȴں棬žͽһת⡣
ŵ˵ǰ
׷ѾˣһԬУһڵأ䲻ֹԬѶԬǰиԬУԬдΪˣһԵҲǱ쳣
װףΪȥˣװԬаš
һݵӡڹӾˣ֮ƾǰܲٴֵ֪ǰȻ׷ǴǸϿ쳷ɣ
ߣԪܣĳƲԬд
ӣǸϽʰϿ߰ɣẰ
ûԬеͷ̽ڳֵⷢĴԬд󾪣ѵĳûܲٴҪֶ𣿡


243
ߣĳɱڵֵһΪȡֻȻᵲסִһǿߣ
ʲôˡ㡭ԬҳԬȴΪŴεĽԶͷᣬᾹȻҪԼµֵֵĴ϶·һɼ൨ġ
Ҫԥˣǿִ߰ۿҪ˳£ʣµΨһãǿ뿪һҪյУҪĶӣҪΪĳȼʿˣȥĽʿǱ𰡣ϽԬУһ߸ϽԬдȥһߺ
ԪĳȻᱨģɱؼݣĳȻҪնɱ֣ԬмᶨĿᡣ
ͷȻסȵ֣ĳΪȡʱ䣬ȻͻῶЧңأƽ׶༪٣߾ͽʣһ˰һҪչ˺ֽȵ֣Ѿ﷢ס
һ߻֣һߵԪ𩣬ģĳһչ˺ģ
߰ɣ
ԬУȵ˲ҵྫǰܲٴ֮нʣһֵ
Ǵ׷ȣһƱ֪Ѿ׷ˣԱٶȣȴ̫ʷȴҲǽҲ»ȵ̫ʷȴϵ˻֮
£̫ʷȴԬкڣԬѾˣԬҴȥٴ򿪳ͶϿͶ
̫ʷȣʶĳԪƺֻһ߳
㣡ǼݱԪƣĳܹʿҲңˣӦ֪ڵʽԬѾʣԬпڳУ̫ʷȺ
ߣӵȻڣڣȻĳȻҪսףҪĳͶߣ룡ŭ
㣡ѵ𣿿֪ĳ֮ǹ̫ʷȴ󺰵
ߣԬҳԬһ̫꣬ʷȣҪôǣҪôȴĳ򲻻ͶẰ
㣡̫ʷŭ
壡ǰ壬Ҿиϵ˴ѾƣټһδӲ࣬˼
̫ʷȵųͷ֮ϣȻʿ࣬ԼܹкӰ̫ʷʿǱ棬ԼУȻԼŭԼȻóȻǡ
̫ʷСлˣȻָųͷ֮ϵẰߣԪƣ˲ӣĳɱ㣡˵ΧסֹԬͻΧߡ
һֱֵǵ֪Ϣ֮󣬷Ųǰ̫ʷȽһ˵ߣʲôڳУԬжȻѾŴˣп϶һŻأ
ˣԬܹȥģ̫ʷȴ֮ɻ
ߣܲ٣Ԭطˣ϶ڳУŭ
⡭̫ʷһ죬˼˵ˡ
Իڻƺ֮ԬУ
ŵʿ
ǡأ̫ʷ̽Եʵ
㶸ƨǣûĺ
ŵ̫ʷȺݺݵҧӪ˵̫ʷһŭɣ޲ýῴ⽴
Ǹϵ˳£˳ԾǳѾ󿪣ɫһڣȻûע⵽̫ʷȿŶĴţ֪òýȥһô죬Ҫӽȥ
̫ʷȴ۵С۵Ŀųſڣ˰죬ӣŭģѾŪһѣĳˣĳ̫ʷȾҪ㻹ʲô˵̫ʷȱ򶴿ĳţһŽš
ᲢûʲôҲûб̫ʷȿЩӰ³еİնٰģװ¶̫ʷȿģһڣ˴˳š
̫ʷȳһûˣԼŻסˣŭ֮£̫ʷץͷʳסֱȥ
ڸڣһƬң֪оˣ쳤̾ǣĳΪԬĶˣĳĺϧԣĳڣĳͶ£ĳˣ˵꣬Ỻγ˱ԼĲ֮ϣ첲һȦƺһ˵ϡ
̫ʷһ߿סĴţýֻǿӽأ˵ϣ̫ʷĿҪӣӲϽһʬ壬Ѿˣ̫ʷȾȻȻоͷԼȻһаԻһһ㶵ġ
̫ʷױϿǸԪԼڻӽˣȻռ
ŵʿܳ
ֵ֪ɱҲʮֵ꣬һ֮ᣬȻͣǲƴ׷ߵԬУֲжܹ׷ԬУϾѾôˡ
˲ԥѾݷƽһʿڣڼسǳذ֮󣬵֪ԬԬܲٴӽأ򿪳ţڳſ˾Ŀ֮ɱ
ҹڣȻϲݣɽغϣһͬ࡭
ںӱսβ֮ʱܲ٣ӵǼݣĽĳǳأԬݣֽսʧȥӭӵĻᣬԬȱģΨвܲ٣ıʿ飬˾࣬ᣬֹײƽԲܲٵԪһپʮ£ᣬ
ѾǵؤȲϵĺ׵Эڿ⣬ܲٳھ׿ңĴս֮ѾưܲϣƼԼϳ˲ܲٶĽ裬ѾʮֵķȻȾʱǾҲһǳõ֮
ܲҲ˽ģƵԼأԼͿԽĽУһƣԼܺȺۣ¹鸽
׵۴СͱŪڹ֮Уû⣬ߵĶУϳոգв׵ķԲܲ٣Ҳͬ⽫ƵĽ飬һıڿ˺ΰǳء
Ĵ֮ˣıڶԱڳӼݣĺܵܲ鲻ӳǰ£дСԱӼˣ
׵۾ȻÿӣŶǡǲҪ
ܲɫһ㶣һԶк£ΪӣǳӭӦõģôܹ³أܲкЦǲӦԼȺֵǰͬһ߳Ա߿ޣܲεҡҡͷ


244
п˲ܲٵıûܴˣһ·ھ˰ɣǿ
ܲٵͷǣ
ڳ⣬һڳ¹һƬȵӳԯȥ֮ߵںĲܲٵߣСʱȣӵйû޺ãֻڳǶһˣӲɣ
ܲЦǺǣھǸһܹڷ絲éݷҲἤѵģصģʱӱһߵսô
Ԭˣ˵
ܲٵûСʱԼԬܣŵгӵܣһƴڻӣ˼ҷӣʲôûɹڱڹݻƽʱսԼԬҲˣϾʣԼһˡ
ŲܲٵӣæοĪˣԬǰȴԬܻʣµΨһĶǰͶһԬܾ񣡡
Ŷܲ۾һʵֺݾû׷ϣ
թԬлУ׷ϵĴԬеѣֺݵĴѾռȫļݣǲںͺɽһͬݣǸ߸֧Ų˼ˣ
ţû뵽һҪͷӣһʮСӾȻĴԬϧô༽ݵʿˣϧԬãĳҪʵôݺִӣܲٵȻʮֵıԬܵʱʮֵļʣΪԬܵ˲ô࣬Լô˲ţ̣һ޵ڼѾݺֵڶ˲žǵ
ϧôļʿ¶ֺݵˣܲ굽
ЦǺǣˣӿǵԺµ˲űؾͶôû˲أ
ܲҲǴЦ԰ĳ֣²鸽ôǺǣߡ˵Ųܲٱȥӡ
ܲٽԼõĶȫȥӵʱйҲ˵Լ͵ģ˵ǵȻʹ͸ܼңֻӣӦģʹЭһжȫõ߻ʣµİٹ٣Ҳù׼õĹٷλԱԡ£ٹһ߿һ߻·
ڵʱйĶߣΧҲǱٹԤõĸۡȻûϣǳܵӿ˵Ĺģк⣬ϾһʮСӣôʱвȣܹѾ൱Ըˡ
һЩгܲٴ֮Ķ߹ʮŭ˵ߣܲʵɶ񣬾ȻôĲر£ȻڳǶй
һسǣڳеȻۡڲܲԺ󣬲ܲݴʷԾͳ˴ʷΧҲǲܲ佫ıʿĸۡģҲǲСܲܰѲܲٴʷóɣԱ޽й˻Ӹոսй֮ʱб˵ܲٺĲǣ˵ʲô¹ϵռݳĴʷӷڳǶıض졭
ﶼξҲǳԸͣʵʮֵϣƵԬֻϻƽٵΪǳԬһʱ鲻ӭӣԲͬʱסʵǲ֪ԬͿӣ˴󺺣û¶ġ
ˣҪ̫ޣĳű񣬻ܻѾһˣЭ겻󣬵Ȼؼƽô֮࣬ʱһŮӣӷΪ˹ˣҲˮǴߣ˹ˣ˵е۹⻹ǲģܳԶʱǣ˭Ը⽫Ů䰡
Դ֮󣬱ʮֵĸ߰ŲܲǶԴͨٹһĶԴԼһ㶼û쳣𾴣ʮֵĲԲһĻ
ߣԬݵֻ֪ս̣ѵǾͲ֪֮λһ֮أˣȻݰƣɶ񣡡һ߱Թţܲǻ¹֮ԺܶĹԱǶԲܲʮֵĿ١
ˣܹܲǰѾʾģҪ˵ЭȻΣգҲǲҵˣϾѾѹôãЭѾϰ˳ܡ
̫ξ룬ԵȵϳһԲǲŲһ㣬ֻŴ󺺣ֻӣֻҪӺãҲǺõģҲһֱЦһſЦ̬һС
ܲһ·˲ٵ䳰ȷͲԸǸˣԬе䣬ֲ֮ر˴ܲһҲţǰӭӡ
常ԬмĹڲܲٵǰ
ܲٸϽԬзֶǿˣְôĳһȥأ˵Ųܲٻ˼¡
常ҪΪױ𣡡Ԭе
ֶģĳȻŹ֣ݵ˵ģݣοֵ֮飡ܲԴǵĶԬ˵
л常ԬжԲܲһݡ
ţãֶһ·ˣϿȥϢɣܲٽԬȥȻ
Ԭдˣܲʵ
һһǧˣԬµľ񣬲дʿһʹ䵶ʿ
Ŷ䵶־ӵʮܲٳԾ
ǣһй
ܲ۾һãĳҲ䵶ˣ֣γ֣ݲأ
ԬвԸ⡭ʵ
ߣһСȸһԺ˵֪ܲݺԬܣͳһ˺ӱֻҪ˻ϣԼȻǶֻ֣ڶǺãڶ˵ʵԽԽǿʱһȻַ϶ԪʱӢۣô֮£ֻҪ˷ֱʱԼõʱ
ܲ۾Զ߶ţ¡¡
ҲţԬеǺܶ࣬ǼԬܽʣµľ񣬶ڵĲܲٶʮִģܲٵ͹һʵ£Ӧøʲô
ѾסӱսѾβҷӦݣ޺ãǸովԬܵĴսҲҪԿ϶ҷһǾӦһط˼һ£˵
ܲüͷһ壬·Ѿ֪˴𰸡
ݣҷڲӱ񣬶ڣҲǲȡģֻ¸ݣʵҷиķչݣֻƺӶԣʱӱһսۣɶ˭ˣ˵
ãĳ뵽һ飬ĳʤʮ۱ôˣձݣܲЦ


245
ܲٳݣڲɽϣҲǴʤڼݾɨԬܵĲİûܼ
Ԫһپʮ꣬ܲٽӽΪԪһǽԪ꣬߸ھ޴ѹ֮£ͶӱƽϻݵĲ£ݱΪӵݣݣݣݣһݵ
ڰռصͬʱҲ֪Ϣ֪ܲٽӭûʲô̫ĲҲԼҪǰﷴʩչˡ
ܲǲǰݽãϣܹŹԬܽʣµĶӣԬУڴʤʮֵĿͲԬзӦ
ܲҲǷָӣӵ壬ΪԹ󽫾ݣ˵ϣԼµʲôְֱӾһ嵥Լֿ϶졣
ܲôһݸӾòܲԼڲܲͼıݣϷԬ֪ܲڲԼʲôᾡĴӦʨӴ󿪿ڣԼµıʿǷ˸߹٣ܲٸ˵ãֱϱ͢Ϊɺ
ݵʨӴ󿪿ڣܲҲֻܴӦǲܲٸͲЩӶԼԼҪʲôְҪʲôְ
ֵ֪ԼɺҲ鲻˸ոϵǳͷǣԬܴǰϳ֮Ȼдս֮ϢʱҲ𽥻ָյķɣֿ˵ĴǣҲ˷ܣվڳͷ֮ϣ紵ϣѾһЩ緢ĸо
ݴϢǷհߵ㿪ĵ˵
Ǻǣãðֺ˷ܣȻ֪ʲôԼڵ顣
ЦŲԶһҲߣԼԴ⺺ĩϡͿĵڵĵزһ·ǰ֮··죬ѾϤԼڵףڵݣڵˣˣѣ̾ϢһϣһжһΰȻһ˵һ󲻽⣬˭ҲûҴš
һ˳ǳأǰһϵ
ϵúϵǰɣúڵҸߣߣûԼأһϵԼ
ϵ˵϶ǲʱգضͻȥ˵ڳе㣡ʿ
ⲻǷϻô˭ô˵һû
ҹָո棬һֵΣ㱵ĳһϵһĽԼԼ֣Լ߽Ҳǿ˵ִоѣԺţ˼ҹΣ챻һϵԼϱεϵû⡣
ǵڶ죬Ǹ˯ţȻεϵһԼȻߵϵǰϵһĸԼ˵ԼôҲһξѣΣǸϵԼر־벻Ǹϵʲôˡ
죬һǸΣһϵ˵֣Ԫܣ츳Ը
һôô찡ûҲ棬ʵζǻˣѧϰƣδάĺƽͿˣ˵ţϵļû뵽һӾͽϵɢˣϵΪһ̣ʧһξѡ
һҹмǸϵֿɥ˵ҷˣܱܲ˯ˣҶüû˯ˣ
ϵûĸ˵֣Ԫܣ츳Ըѧϰ֮𣿡
ôָĳμˣô㻹ܽʮ䰡˵Ҿ˯þ˯
ϵһʧ־ѹǸϵӣôҲ벻ˣҲ׹ǰǸϵȻһˣȻֲţǸŽǾǿŵҷģûһ㱾ôôİԸΪ֧
־컹εǸϵԼ˽ϵʲô˵һĽԼ˯
ȻڶҹμǸϵ˵õõãҲ˵ûõˣ˯þ˽ȥ˰ɣ
ϵааһЦʧˣڿ˯һþ
ڶ죬ְ⼸Լÿ춼εϵˣɻĪϵʲôԻ
ֻλԴߣҲʲôˣȰǸϵץúʣǰ˵ڳеңмҡ
ŵЧʼߣҲϵȥС죬ҵϵ
ǰݼǸ棡ֵֹ
ְڰֵţ
Ƭ֮һʿһϵˣֻϵͷٹڣ£üһ࣬ЦǺǵ֣˵ƶף
ǡһݣָϵİŭȵðˣԼ˺ü浫֮벻ɶϵǰˡ
һ˵꣬ѾγֵϵĲϣкȵõǺεԻ˵ұһնɱ
ϵָһֽ֣ĻҲǳ˽һĶγֵָϵ
סֹ֣סӻֽ˽ֵ˵Ҹղžһ㼤Ƕô
˽ֿϵɻ֪Һ£
ϵЦǺǣҷ񣿡
üͷһ壬ôϵЦǻЦϵֵı飬Цһƶ뽫˵Ļñ
˼˰죬֪ϵǸʲô˼ϵǻЦģ˵ĳ֪
ڣ⣡һ£ѵϵӻֵȫȥûҵ˭ҲܽﾪȵҪϵǸʲôˣ֪ĳǴԼ֪Լôģѵ֪ô˵˵зԼȥ˵ôҲҪԼһͰ
˳ԾҲɻʵѵ
ȥɣǺһϵôû
ͷĳʹ⣡ֵͷ˶˳ȥ
漴һϵüʵʸ£ȣţԼϷ֪һţƵϵĳǾǰ֮ˣ
ףϵɻ֡漴Ȼ״ҾЦϵҲ


246
ȣ㰡Ȼ뵽ˣǻһɶԼϷﰡû뵽а
ǺǣƶȣԪţЦݶһݵ
ֿȵЦʵǰ˯þ˶㣿
ȵͷǺǣˣΪܹƶһ棬ƶһССֶΣ
ߣõСֶΣ˯þòã֪֪ûϱӣԼǺ˯ģƵš
֣ЦҬϵϵǻЩˣΪ񣿡
ߡЦһ
ָղûзӦкȻȻһЩˣüȰ죬˷ܵʵкα£
ֻȷһֱַ֣ʣЦ˵ƶɽУѧʮ꣬Ƚʯ֮֮ȴвաʯڣԻݼ顷
ݼ飿һЦԼüĬ
ร棿Щ⶯ݼʱ죬ֲƬӦǺţƵӰɣȰ죬Цտڴ󻰣˭˵ҽơ˵ֻȻֹ
ֻȲ֪ʱһֻӣУȴװ˸ӡ֣Ц˵ϵǰҲʲôΨһӣڽ
һĨɣȵ¼ڣӣ
ţϷһЦǰӷڰϣȡһֻ¼ȷʵǸɡ
ôܣְ棬ɵһȣȡһֻ¼ȡһƬУо֮ɫŨ˵Ҳݣôܣ
ȹЦ˵ǣЩС׳׳󣡡˵գһӣһӶʱɢӰȹȻѰ˵ȣֵϯҲƴǣΣ
뵽׼һЩʳдȣҪ׼ȻһЦ˵ϲȣĳʳ֮ռ㱾£ɷΪŪѰĲ
кѣЦһ̧˵īһã
ԣ΢΢һ˫ȵˣȥ鷿ȡī
ʱһʿīǰֻЦһȡʣڱϻһ
ָоĪʱȴһӣԿ־㵵УִȡһЦѰ񣿡
ֻĿࡣ̧ͷ˵ȴХһ𣬾ֱֱȥݣ־һạ̊́ɢ
̫˰ɣȣü˵ҵŵͨͨģ˼Һ¡
а̾һЦˡˡԭһЦˡ
ŷԼεĸоȾ̾ѣȭ˵˷˼ȴ֪˴ǰкҪ£
ԹҲƶѾͨͨ˵ˣȺǺһЦ˵ӢܣȻվϵ̣ǹ֮λ˳βһУϵüɽУ
ԣɵȣü˵δĳܷ£
һЦϷ˵дһңߡƽߣΨҮԹǵ֮Уβ£
üɣ⡭ȴȹЦӰԽԽɢɢӰֵֻɴ۾ȴǲӰ־ɲ˰죬Ҳȳ֣Ƶ˵ιιιұô֪ҵģ㵹ãһ´£ⲻ𣿡ֻöơ
գֶ鹢ڻƵĺžƣʱǰֺȻоһ΢縧۾һת¾յ˵
һգ۹ֶ֣Ц˵Ȼ֪ϵҪҲ֪ϵˡ
ܱǸĳ֪ţϣ⣬ӸɶףԼɣ
Ӳ˫ʮ壬ȴ裬ʵţЦݿشǰ֣ȴǾ̾ѣ죬ֹƣĬԣȡϾյ΢̾˵֪ΪΪ֮֮٣ǺǣνĪҪźã
ֻƵĶһ٣üһžյü˵ʵν죿
Ǵˣҵ˼ʵѾˣһʱ䣬ϣܹúõĿǣһЦЩʧ֣Ц˵ν죬Ϊ˽ô·ַֺϺαǿӸ棿֮ӣ
ԲӣҡҡͷоյֵЦ˵ĳԤõһֻѣ´ңĳΪһһĵڣĳҲΣĳãĳܹ֣һ̫ƽ£кβɣ
ϴԣߣͿҲͿߣκҲκǲκǴ˹趣дԬܣѾıѵԺϣһͳºѵͲ𣿡ȵ
ǺǣΪһͳµĲĳЦŵ
һ㶣漴ЦֵУȴǾ̾ƶ˵ˣƶ֪ʱˣֽٵɶֻǣĳѾ㵽Ȼƾն˶ʮ֪꣬Ϊĳ֪ģ
ѵͶԼ֮ôȷаЦ˵
ⱾӦ˲κȷʵݣѵҪߣضҪ⵽Ǵϣܹĳصüϣ˵ֹ
ŶĪǵĳȥķѾʵ
ҡҡͷĳҲǲ֪ʲôģ
ߣЦһü˵ҵƽսң츣°գֺαؽӸ棿ѵ˵ĺìܵ𣿼ȻĳϣĳıԵǲҪټǵִˣĳѣϵ֪ôԼȥһֱԼϻʲô
ֻȻһ㶣漴Ц˶˵˵ãһȻֻٰȺȻɫһ䣬ִһȾ;ȲʲôˣһֻɫһģֺȻٵԼڳž޴ѹΪϬǿôսֶһɱǰվźѪɱӪֶǲΪǰȺȻ޴ѹʩչԼϣɱͬͺһֻ֣ץס࣬޷ܣʮֵʹ࡭


247
ֱӲһ£һ̧ͷĿԣ⡭סˣʲô񣬺ܹͷҵԴͷҵǰһЩܲˡ
ǺǣһգȹһЦ漴һۣ΢Ƭ̧̣ͷɫ˵ʲƶⷬѹ֮£ǳѾʧܹŰϵ⽫ϵһ½轫֪Σ
ЩȻû뵽ȾȻ㣬Ѿʱ䳤һ㣬Ҳ첻ˣҺãҺãҪȻͶˡ
ΣָֻһЦӣֱ͸ղŵˣȵӣ˭Ҳһ˵ӡ
üȺʵ棿
ȻȹһЦ漴һ֣Ц˵ѧϵֻ̣Ҫ´˵£ϵüУ
Ҿְ֪Ʋ죬ֳ˵⣬ĳ졣
üɫŹ˵ִҪˣ
˵棡ֻȡϾյһھˮ֣˵˳ΪΪĳ˵˲㣬˵Ҳ㣡°վ˼ҵƽ°նã˳Ӧ
һ˳ӦȹһЦҡͷӵȻִˣϵҲΨкӸˣ
Цһü˵ԣ裬˵в
รȹȡϷ˵ѵͨľӣԵйƶĵ˵ţȺһֻ֣һԵһСһӾͱƷˡ
⡭裬ﰵһĺѧϵвңԼôܻˣĳҪԣƳһȣüȵǱƼСۣ
ԣȴ֣عȴЦ
Ц֮֡ҾЦ˵ˣϵֲ񾫹֣ҪҪգȥǡЦ⡣
ɫ˵ʵҲ̫ǣϵնԽԣϷԶ·ַֺϺϣ춨ϵ಻úӸ棬ͬǣ
Ϸԣ㶣Щɻ˵Ϊζ
ҡҡͷоյЦ˵Ϊ
ΪĳɫЩˡ
ǣͷЩ֣˵ƶȤ֪֮ʱƶÿϵ󣬶ƶ㽫ȴһƬңֻ֪ض֮ˣ֪ӺͶɼϵԨԴڼϽʹˣϵ²
⵽ô£Ҫ֪ҴģĳԸ㡭ֻû˵꣬㱻ȴϣ˳Ӧƽˣ˵УܲȻıϵ֮ǽˣԵǹʵҺ磡
棿ݹŹֵ˵˾ϵô˵ԼͲĲҪ챣ӣԼ˵һͱ׸ˡ
ȷʵˣȵͷ漴Ϸ˵ˡպΣ㿴ˣ
ʲôΪ֮һ漴Ǻɵ˵㲻˵Ҫȥüɽбܻɣ
һĻɣȹЦ˵ҲҲƾĶۣϵ봨СȻǺáּȻԸ⡣ϵҲǿϵ˴޷
ңʲôüģһŪϰµġ
ԭˣЩˣҡͷЦһ̧ͷ˵ôοĳأ
һЦͷ˵һǴ֮ʿּأϵȻٵǽΪ񣬲˵ȶ˶٣ԥ˵治ԸϵüУϵȻһ½뽫
лĳ죡ַ˷ۡ
ϧϧϧ̾ҡҡͷüȰαһУνһһΣӸӣתΣתңδңΣ
ԣĳaͬ´غ⣿ǹǿ񸻣ңü
հհգȿЦҡҡͷ̾Ϣ˵ִˣҲգҺΪ֮
Լԥһ£ֳ˵ĳ̫࣬ǵ̫࣬ԣʵͬˣ
ȿ֣ĵ˵ͷƶǲ̫Уռƶܽˣ
л֡
ҡҡͷȶҾɫ˵ȻˣΪ֮ĪҪƶȥҲ˵գֻһӣʱкɢ˱ǡ
ֻƶȥϡ䣬ȴմһһڽ࣬ƿ󣬵õϲϻѧСˡֻСʱѾûӰ
˿ָĬȻŰϾյƬ̣ҴҶȭ˵֪ô£
£ְڰ֣Ц˵°ɣʿɻ౧ȭˡ
ҡҡͷһһƿ󣡹ֲܽ磡ֿЦҡҡͷƲֹţ϶ŪҺס˾϶
ǸʲôӦ͸ħһԼû治ţѧüɽƣͰȫǣԼûûĶϵһֹţһ˷䣬ƽҹܹ˯ˡ
ֺݵĹͬŬµõƽܹȵվסԴԹԺҲԽԽ𽥽Ȩ͵ϣԼΨһĶܹԼԼļҵǰҪ񣬼ʱúԼӪе࣬ݵкܶɵԼݾɲкɽ࣬вݣݣĽʵľһɣȻԼµСܣǱضǿͽԽԽǿݸӵĲֻԼ£ԱҪ׼
߻ڲϵ֮ľˣǸԼҵĸӵḶ́ܲݣҲǴ࣬ռūڲܲٴʱ򣬾ȻҲǺǹƨͶ˲ܲ٣ֱӵ±ʱıʧȥأԼԭϰ壬СܣڱԼݵĴţͣټıʿ¹ļƲߣ¹ıٳŲܲٵľӽԴ󣬱ܲٴ¾룬Ȼƣܲٱݽţ޷ԪĶȻձԴս


248
㿴ٺ٣٣
ţȻ
ϣӵһˣڴϹţǴĿܲ˼ҵĹӣǼ˶һͬص㣬Ҫ϶һϸĵ
һˣ⼸ڰϵִͻˣϾϱöӣŮˣǴżתһת㶫ȻȥһӸòˡ
˿ߵļǸԼˣֲûнţǸС̫ˣԼͲôǸƺ«͸ˡ
ٺ٣ˣӦòAġһϰ˵Ц˵ţͳڴǮ͸ǸСѾͷϲ壡
һһֹţ壬ڻָ֣ϵ˱ǰһʱ࣬ҪҪԼ̺ŴǨһҷֺţܹ˵˵Լ̻Ūһ£˵ڼݣ׬ǮԼҲܷһʣ⼽̫ǿһŪ
һһߵͷ˼Ȼײһ˵ļ˽һЦ̧ͷǵͼ·ģҪ˵ֻ˵´ע㣡ȻŲͣˡ
üͷһ壬ôקͷ˿Ѹ뿪ˣ߻˴󲻾ҪҪץ
ûץƨҴˣֻͷ˿ղ˳ĸۡüͷһߵĻղ˿ǴǸųģ
˿ͷӦǣ
ŶģﲻԬԭĸۡ𣿡˵ȻûйԬǣܹôɵĸۡģҲԬܵˣһųһ۾Ϳˡ
ǣ˵֮ƴԬϼСۡµʿֻһأѲһûжԬҵˣѲԺˣô˸Υģ˵
ţûӻûأ˵ԬܸϵĳӲڴҶ˰ɣˣ˵
ʲô˼òȽ˽ۡΧסɻ
˵ʲôأĿоӱһСǼһٷУû
УУУͷֵĿˣҪȥͲʣµԬҵļҾһΪԬܱģ
ʵҲףǺܺ棬ʹİɣȥǺǣ˵װ޽ҿˣһԺҲģһأ
ŶŶͷʵûס
ȥһߵĻ
Ͻܹȥ˿˶ĸۡţߵߵߵţ˺һᶼûӦá
һ̶Ŵˣ̽һСԴһСŮĿŰԲĻʵʡ˭
Ҵأ
Ŷ˭ССĵʵ
ʡû˵ֻ꣬úƨһۣԭվĺ棺Ѿ˵Ϳģû
һͷˮһ˼ˣʲô˹ֶСŮһݵɶԪܣҷ˿ڣҪΪʲôķˣȻʷˣүҪǻֻ
Ҫɱ޹ԬҸŮСһǲԸɱ¾ϾѾˣҲҪ¹齵ԬϾɽģԹ޴ĸ֮ۡڣ˳ӺͿŵľֻʣŮˣû뵽žȻСֿ۾ԼһգһգĺӵһЩϧ֮飬ϾԼҲжŮˣӴһ㡣
ԪܣŮȵĵ۾Լ죬˵
ô񣿡Ц
û뵽Ůﻹݡ
ǺǺǣûᣬû뵽һôֵͣЦ
УŮͷ
Ǻǣˣ
ʮˣ
ôСôǿŰ
ˣɩڰҩҾˣԾ͹ˣСŮ
ţͽȥҴˣ˵Ԫ̽ǾˣЦ
ŶԵȣŮһ䣬͹ܽԺӡ
ò죬˿ɫļ
ƨٿǣֵһۣϽͷƣôô󰡣
˲һᣬֻţһ򿪣һˣȻϣĸģֻһϷ˼֣һ漴ڵأֵݼ󼸸ҲĹڵء
ǺǣԬԬˡʵڲ֪ýʲô
л
Ǻǣղʵ߶ˣ˵Ԭ˲ˣˣ˵
ڣ߻Ӧһ
һЩƷȥ
ŵ
򲻿ɣֻżз纮ͷˣԬܵϱõȻѿȻԬѾˣʧƣǰķˣ㲣Ҳܹٻ
ְڰֵǰûдʲôѾǲʧ˲Ҫ⣡
ֻͷԻû𣡡
ͷǲ˼СֶߵûǮ
ַһۣԼߵһﻤԼûϰˣ֪ԼƢֻҪǽŵʱ򣬳ôǻǮôǰǮϾûˣûˣǺǷ˰
ŶһҪɱ˵񣬸Ͻˡ
ЦŶԬܷ˵˼ˣ
Ԭ˸ϽϿôվſڰ
ЦűԬӭ˽ߵСǰ˿СŮСŮĿԼְϧһŮСԴЦЦŮҲЦ˳
Ͼһӣﶮô࣬Լĳˡ
ǿݰɣֽҲԼƵģǿʼкˡ
˵εһЦֽãԬܵĸۡȻǴҲǺǾ̾ȻۡװûԼݵĸۡôľִɫʣϾԼǸʱ򻭳ͼֽ˵ľˣҲڸԬܵĸۡĻ
ֻ˷ǣԬ˼ʣԬһȥ˲ܲĸۡлĻ࣬ĳ־ȻЩˣǰǶôֺ
ڸûˣԬֻܴ񷨣ֶЦǺǣղ֪˻ʵ߶ˣǸǸ
Ԭ˰Ϊ㰡ʵ˵ΪΣ
ڰֵ˲Ҫᣬûʲô£ò˲Ҫ룡
Ԭ˺ʱȻŮĶʲôĸǿǱϾһӵĹѸ⵽Ǹʲô


249
Ц˰ˣøпտգ̧ͷ㿴˴˴֪ԬۡĳϼȣԲϣϳһ
⡭ԬôôţǰСǸָǧԼҷˣ
ɵЦӣԬҲЦҡҡͷҼҸϵǸ棬ǰƳѾˣ
⡭ĳˣĪҪָ֣ϽֵԼǱŵĶСŮˣôˣ
ףĺҩˣֻſڴһ
˳ȥ⡭ָоԼһڿգֱԼͷһ͸оԼԴһˮտһˣֱ졣
ףλǡŮʵ
ɺϿݼԬû
ŶūԬϰݼɺŮʩһ
⡭硭ϣ裡һһֵðԼ˵ôʹĵԭŮߵļţ˼ÿˣ߾ǸҲǳĲף˵ӱ˼伫ƷǸͬķ񣬵ǰˣǸԼһָоSEX
ֲǡاһ˾͸ˣϰֶûµ֣Ʒžֹ˳
Ԭ˺缧Ŀ㶵ķ񾭵֣缧
缧˼ڻعЦ˵ǺǣǺǣһ¹ȻͷֹšСܵܰܲǿһûռ𣿴ʱҲûжżѿ𣡡
ҲǣôһHOTվǰΪսþûŮ˵ѻˣֱʱ̡
˼ֵƽҪҲƽϢЦöλЦˣЦˣ
ǻм缧ʵ
ûУûУɺˣָϽڰֵ
缧ԬԬʲôˣ˿ֵ񣬾ֵ˼Ԭ۾һתЦȻϵƳѾ뿪缧ĳҲϼѣ缧ɿڵĲȣɷ񣿡
һôãͻݵģ³ͷúúãɶĶУ
缧ֵĿһԬˣԬ΢΢ͷ缧ɫһͷһݣԵȣ˵˳ȥһֱĿ͵ĸû缧Ӱɵ㶵Ŀš
Ԭ˼
ţŶǸԬ˸ղֳˣЦ
ǿҼ缧ԬЦʵ
⡭û뵽Ԭ˾Ȼʵôֱӣ˼ҿϱ˭᲻ϲأֻ˵ʵ
ǺǣȻҲ缧ĸףϲ缧ĳ缧ˣԬЦŵ
⡭棿ֳԾʵ
кμ٣ܹˣԵ֣ٹգ缧ҪˣԬЦ
⡭ɣɣԬˣô죬缧Ը⣿ţǻǰڰ֣ˡ
ΪΣ㲻ϲ缧𣿡Ԭ˾ȵʵ
ǣֵȻϲֲϲǿȣ缧Ը⣬ĳȢҲûĸ˻᲻Ը⣬ҪֵѹѹԬˣﵭȻͬ⣬һб缧˼ɣֺȻɫһ
㣡һֵˡԬ뿴һĿ֣缧㣬ҲϣܹסһСԬ˺Ȼ˿ǻ
ôܣĳѾɱ޹˺⸮֮ˣѵң˵
Ȼǹӣҵţ缧ңүȥ֮󣬼ее˶ˣʣһЩˣ缧ڸϣ޿ҲʾǣⲻһСȥ𣿡Ԭ˿ɥ˵
⡭ֵ׹ȻԼû˺ǣǿڻ߱ԼɱǻܣҲǣߵĶӲǵ˿ģһСи棬Ǩǲʵʵģôһõİ취һϣֻôҰ
⡭Ԭˣ缧һɣֻǾ취һЩװ
ūңūԸ⡭ֻſһһ鲻ǡ
ֻعͷֻ缧վſڣºõľã⡭־ȵĿ缧
Ȼˣ缧Ը⣿Ԭ˵
缧ͷףūԸ⣡
㡭Ը⣿ֵ۾ʵ
缧ֿԼһ죬ͷС˵Ը⡭
ʲôõĲƷûˣת˺þãʣˣ˵ֻղȥԬƷĻ˹ſڣţﻹһһͷ
ֿŻͷͷߣɫ
ֵĺһ˵˺þãһԸˡ

ǴӦԬ˵ԬҲֽԼԬˣԭԬֽϱãִӦվ͸ԼݣǸɰĿŵСŮȻԬܵŮûдС¶
缧УֿɲôＱˣ缧ϾΪԭڸԼڼһңǱʵۺ̼֣Ҿ缧һļ޸ԬܵĶӣԬϹˣһ缧Ҫȥ׼ٰŮһΣ֪Ժ󣬴ҲǶԺǼ⡭
ʱĽŲߵ˽ֿ꣬µĻѾݷΪ̫أԷϷĲܲ٣ڲĲУֵȻֻ֪һϢѣҲû⣬ֵۣʲôжϣֱͬ⣬ֱ㰲洺Ļݡ
һ꣬ϷҲǴ䣬ǲܲٺ壬ԴżñԺ󣬳ռǣܲҪȶʼǳ˳ܲٴѵͶˣǲܲ͵ĶǣȻռộıʿڼ֮ƣֺòܲ٣͵ϮܲоɱĲܲٴܣԼӲܰȻʿ֣֮ҺòܲĵĻΤΤɱ˶ڲ֮أܲŵõ⣬ܲٴңǡ
ɵƺԬһƬȻƵۣԬȻ̲󣬵ȴռ˴Ϊĵط±Ҳǲ٣̫βסԼҰˣڴõ˴֮󣬸ҰͣʵεԬȻĸð֮ΥƵۡ


250
ŶඣĹٵϣһСŮķ羰˷ܵĽš
ǺǣǱﻵˣԬܷˣϿĵ˵ǰϵ꣬ԼܻһӵģȷʵԼĳˣԼĶˣԼӣҪڸŴԺ֮Ҫɵöࡣ
Ŵʲôڼ޸Ԭ֮ǰҲûнԬˣֻ֪Ԭ£ǳ֮ԬҲǶԼྴǺԬܵĹְԽԽ󣬼ҲԽԽ࣬ԼҲǹһԬ޵ͷѣԬﻹԸ࿴ԼۣҲԼļܹԼˡ
ǺǺǣСѾͷլʱ̫ˣǲǻûгԶŰС¶ЦٶȣԱ˵
ѽʲôԶŰʮˣҲСˣҲüˡϰϧС¶ĺ󱳡
š¶ˣС¶Сһ
ɵ㰡Цһ䡣
ߣС¶СһƲٿϣϻһЦģ
ҲЦʵСѾͷˣʲô
С¶Сȭͷ˻εߣ뵱һ͸һ
С¶ĻһڣϸϽСϣ˵˵һŮӼҼҵģʲôʵĵС¶˵Ҫ͸һɱ͸˾ǰС¶Сʵ־ԼĳˣС¶ǰô˵Ǵ󲻾ʮֵ˻
Ͽ˿֣Цɣûʲô仯ŰЦǺǣ뵱һУ㳤ôƯԺ϶һкҪȢģҪǵ˽սǺģССְͻϼ룬Ӳģѿˣ
С¶˿ԼС֣ȻԼС죬˰죬Ȼ˿ֻЦ˵ߣЦң
һЦС¶ֿ˰졣
ٸϺС¶˵Цһ缧ȴһֱ˵ֺϸ֣ʵ缧ѵҪ缧òԸһߵĻƵֽ缧͵ң
ϺС¶Ŀⶼ缧缧ҡҡͷˣūԸ⣬˼ңҲᱻˡǰˣŪֿĶۡ
Ȱ缧ҲˣǺˣͶԺ϶ϰӵģ
ܻӵĲˡսܸü˵˰ɡ缧˵
ůģȻ֪缧˵ǲĻֻɵֵǺǣл缧õˣԺȻǵģһúõıǣǵԺһᰮǸطģ
缧ͷȻĬˣҲһЦݣԼżҲûа취һԼǰ̾ģǾ޴ʹ࣬Ů˻ԼԼֲ˼ľ͸ʹ࡭
µһӣǺ·ˮ·Ҳżʹһӱɽ󴨣һ·ϣֲͣĺ缧ԼһЦ˹Ŵöģ缧Ʋ֣֣˵ŸԼԼˣǾǲģǸʲôë
ϺС¶ʮֵķŵÿϼʶ㣬ʱ򻹸ɵֽһ£С¶ˣԽԽϲСѾͷʱԼĶӲ꣬Ȼ϶Ȣ֪Լӻ᲻ԼƷζһϲԼġ
һ·תĵطСһ¾͹ȥˣѾ缧ϸӵ磬С¶Ͳ˵ˣĵʱָϹ˼£ǿʼճԼͣԼȥûкܶʱԼŮͰСѾͷԼŮˣϧĽǺСѾͷ̫ƤˣϷֶ顭
ֵӣϺ缧һһεľȣû뵽һѾưһûһ棬Ƥʱһӣɵӣʱö˰ĵĺܣǻǺֻȻʲôġ
Ӳڽǣոս˸ۿڣ־ͱǰľˣҿҲһûҲ÷չôɣ
һ۾Ϳĳǽ˲٣ŵĸۿѾʮֵĻΧк֣֮˷ӵ֮һˮˮĳǳأŸۿھⱾķɼȫǵò
˳ǣһˣСϵҲʮֵľȣû뵽µĳǳأȻ˵òЦʵϣˣҵĳǳΣ
Ϻĵͷ£Ȼʢ
ֵֹǺǣ˹ˣ
ߵֵĽϣС¶ҵãһῴһῴǸֿһֻҪС¶ˣֺԥһˣ
缧üͷҲ̫¶ˣ
˶ٱˣҹӣûŮӦùţȻԺױкƭģ
һ侪׵ĻϺ缧ˣӣô˵ŮӾӦص£Υ𣿡
ǵС¶۵ЦǺǣǱˣֵŮ㣡ٺ٣
С¶ĵЦˡ
ߵ˴ѧſڣзԸѧضҪǳΪĽֶԽأķչݵĵһѧ͸Ӳ˵ˣ⿴ŴţѾ־̾ûȥʹǸҲÿٰɣ
ѧɣѾʮֵĻ֮һԺӣֵܵ˽ȥ֮˸Ͻ˹һ£СĶһݣϣ缧˶Ǵҹ¶ҲǴСżҽ̣ʮֹĻ
һݵǺǣǴѧ֮˶񣡡
֪λ˺£ȻżһЩ֣ǲģʮǫһ䡣
ЦŶû£ʹʦУ𣿡
Ѿжϣԭ¹ѧŴ磬ѾǴ˼ңݼʦװѧ£ʲôûУĲ˵µɺ֣װѧĹԱҲװѧѾϡ棬˵ŶѾȥɶٴ˴
ֵͷŶڰƽ𣿡
Ȼüͷһ壺ƽӿҪҴˣ
Цŵͷǣ
ʱɺֵĹӣ
ԣ𣿡
ֵĿ˿ˣɻôˣ
ǡǵǣֻǡղŻȻµģ־֡


251
һ飬ʶ˲ԣѵ£æʵôˣƽʲôˣ
ԥӣƽݲһ㣬ԹӻǲΪã
ֵôһĺѵüĪǾΪɺĺӾͲüװʦģ
ʵֻǡµ
ĪҪԣȥƽŭ˵
ɻǰ֮˷ҪȥƽǸʲôʵ֪ǡ
ӣֺȻһһ缧Ҳüͷһ壬ʶԼʧˣֳԼôֿܹء
ָϽǸŶԲˣĳʧ̬ˣ˵űһݡ
޷޷Ȼ֪Ǹë˼
ֹĳԪܣѧܴȥƽ
ŶѧѧãϽһݣȻǿŵģҲͬѧڹѧˣָѧеѧӵȨԽԼѧ
Ȼû뵽Լǰ֮˾ԼʮĴɺԪܣĳʹѧȥӣ
ʲôӲӵģֻҪǽѧֱ߱˵ʵƽôһСʸѧ֮УֵֻݣҲϣƽܵõĽҲϲƽڴѧ֮пһɵİ༶겻ĺӽѧϰҲǴСͿʼһ˲š
ּ˴ɰλãֻԺﶼһСӣ𿴶СͷСܹģµͽ߹٣ݵĴ̼֣ȻĺùĲŻҲͽָȨ֮١
㿴һСΧһطһ߻ëʣһ߽ţŶŶŶ
üͷһ壬вãֿ˿ı鵹ЦЦû£СӴкӣСʱ򲻴ܵģ
֣͸ǿһ治ѣ˰죬ҲûȥֹԺеĴ¼ĿİͰ͵ֻǣֻǡǴܵˡ
˵ţбۿ˿֣ͷ˰죬ȻҲİǸҶӰɡ
ͷÿ˾Ųʮˡ
ֿӣ˼˵Ӧòһ˰ɣ
ֻ˼ͷ˵ֵˣԼ˵ģСвܵģ䵽ԼͷϣоĲ˼ˣСʱԼѧУܣҵ˼ҳʱ顣
ԼײϰӵΡ
첽˹ȥ缧˶һͷˮֺһˣˣɢˣȫɢˣ
ǵӶЦΪʦˣһȫɢˣֿм˴ԭˣĸСսùǣĸˣԼľȻʶˣһǼСӣס֣
һ˿֣вãæɿվͷ˵СȻֱ֣˴ţָоԼҪˣڵϡϡġ
յ߹ȥϽߣ᲻ãֱֻӽ˺ü£ֲûСѾС
СӲŷӦʵˣϽղվãֿĸˣǲ֪˵ʲôСӴܣʳҲûãǣȻĴȻСĴ
յʵŴ״˵˻ܣͲֶܸðԭ˾˴ߺϰˣСûƽ꣬˾ҲԽԽãԾͰѼСĶ˹˾ȻֲõģǱϾֵĵܵܣڼСӴܣ־ֻ˵ˡ
ΪΪ˵ţ˾ȻָָСġ
ֵܵʱһڶ⣬Ȼôһ£ֱ㿴˿Сģŭ˵˵ɣô£
Ԫ˵һֻ־ܴңҲţǾһԣ㿴˰ɣƽʱȿˣԪ˭ʵĺãСӾ̫ʷȵĶӣ̫ʷ࣬ƽС£СҲǸƽһ𳤴ˣΪ̫ʷ֮ǰ͸̫ʷȵĶȡ֣ԪǸϵ磬Ԥϵֻƽû֣ҲȡȥַѾġ
֪̫ʷСûʲôۣ϶ƽСǵĻԪģʵ
ߣҧңȻһֱ־ܰƽ̫ʷǲĸƽȻȻȭͷ
ߣҲû˵׼ҧ㣡ңƽ
ǽƱ磡бҧң̫ʷһͦص۾
㰡ƽһ
ôôţֺһûƢ
֧˭˾ֵܡ
֧Ԫ󣡡˾ͨ
֧ƽӶ࣡˾
ִ²Ŵ£ʵ
˵ͷ㡭һǲ֪˵ʲôˡ
죬˿һԿֵ缧ˣһСԹ̽ͷ̽ԵĿԼߣ룬ԼǱﶪˣûߣؼôʰ㣡
˵һƼ˵ĺ󱳣˶Ǵˣֲ֪˼˵ǣĸҲǾ˵ǶԸϽ˳ȥ
ǺǣǸЦˣЦˡЦŶ˵
ͷ£¡
ǡҾʹСˡֵ
ããͷ⼸˴Լﻹ徲һ㡣
߰ɣɶûĶԼ˵
˿缧İˣʱһЩϽͷߣС¶գգ۾һᣬС֣壡⼸˶˭
ǡѽˣȵ֮˵Ĳ⣬żСӣֶоͷˡ
һ·ֵĸۡԴֵɺѾĴ֣ɺڴϣ˵Ǹ½һõĸۡԸ⣬ַѾģֻۡŴأӱҲǲͬ⣬˵ǶѾסˣֻǻһӣûлġ
˽ţ򿪣һּŶүˣ
ЦǺǣ˵㲻ýүҳԪܾУ
ǺǺǣʧЦ
ˣִһŮ죬Ҳûжʣֵŷ䣬ȰԬ˰һ¡
ͷϴߣȻһ󻹸ĸСģ׶ȻĸСдˣûڼһã˻ˣָôء


252
ֲע⣬ߵĸСС˵ϽȥˣȻɶû˵ˡ
ǶĸСĳ谮мӣڣԼǲ˵ʲôֵƢ֪ܲĸСȥӱؾԹãҲֵεˡ
ּûʲôˣϼ˻ڰţ˵ߣȥԺ˵ǰš
Ϥľɫϴ˲ЦݣȻһתͷȵܣһ
ƽ̫ʷ༸һĿţа˼˭뵽Ķ滹оµ
̫ʷηӣƽʱ˰أ͵͵˵Ҫܰɣ
ܣ̫ʷһ˵У常ԽҸ֪Ҳҵģǡ
ޱ˾͵͵ǰһۣ̫ʷƽǰƤҸҪңҾܵǱȥȻԻ顭
ûСӾСһֱֹŵһԾͿСӵ˼ع˼¼˵ͷȵĪҪˣߣ
㿴ɣƽƵĿ̫ʷ̫࣬ʷڨڨһЦеǰ˿ǹԹԵģĪҪ常ĺá
ּ˵˺ԺֻŮȺ˵үˣ˳ںԺׯվţһߵŮࡣ
߽˺ԺŮվţǻϲѾΪ˸ΪĸȻѾû˴ǰµζָһֱһرǻĸ֮󣬵ҰѾĥĲˣԽԽǻһֿζ
ֽʵһү
öĽһŪˣһԺŻعû˵ɣ˭⣬ȻǾͲҵԳѪ
ŮЦ˳ǰЦʵôȥôˣûң
šŮǵͷȻϾôã˶ʮֵĵġ
ţһŰʲô˼Ц˵ߵǰѾͷϲˣͷ֪ŮﶼܣԾ붺ǣӣ̽۾С˵˵ɶ˼벻Ұ
ŤŤ롭
ֻЦ⼸ǣ
롭Ů˵
㿴ã𲻿ˣ㿴һûڣûݣʱ˲٣ЦŸż˵СֻԵϢѾַģҪȻ⼸Ů֪˻ַ찡ҪݴԶܵȥˡ
ӱֵͷ۾̲סæο㣡˵Żô̲סˣ
۾һЦǺǣ԰һˣǿʲôúõģ
ӱͷţһ·ˣҳԷɣѾ׼ˣ
Цŵͷӱţõģ
ӱԴһᣬʵʵվŵĸˣ֪϶ִˣӱʵĸ
аЦſ˿ˣûߣץһУʵʵվŰɣ
Ůüͷһ壬˶ʮֵĸСģʵҲǵ簮ĸģǼŮȻҲҪģָոջΥ˼ˣֻҲǵͷû⡣
ֵĸСӣǸúúõĹ̹ܽܽˣʵʵվţҲȥ
ֵ˵ͷţһ
ЦЦһֱܣһֱϲ˵ٺٺ٣ԶӣŮҿûУ
ۡСӱԱʹɫ壬εĿżŮ
ŮҲֱЦͻСӱ˹Ǻǣߵ̫ˣһ㲻ʶˣԾ͡
ֵʱʮֵĲ˼ͷЦЦٺ٣ǣС
ֺȻһЩˡԼĶŮʶˣ
ҪģСڹһʱͺˣӱο
ţӦöˣֵͷ
ʳ׼ˣȥԷɣ
ţˣȥԬ˺缧ȥֵ
ǣһԵŮ
ԬˣŮͬʱüͷһ塣
ǺǣǼǸӣԬһҵĸ棬ǺǣҿŹֿģģҲģһСڼݴȥˣҾֱӸˣЦЦ
ǣŮ
ϼ˱˽е˺ԺһͬòͣһţͿڷվĸСӣ缧üͷһ壬ϧС˵ԪܣǺģȻôĳͷСӰǵģ
ϵҲΪ˽ǰ
缧ߵ˵ߣļ˵ļǼԺҪԹԵ֪𣿡
ĸСӿͰͿ˿缧ίĵͷ缧΢Цһ£ļ˵߰ɣһͬȥԷ
¶ϲǺȻбʧ䣬ƽСסײá
缧ģҿ˵ʲô߰ɣ˵žʹһЩԸ߽ӡ
ϴ缧¶ӣӱ¶ѾԤϵı飬˵ר缧ߣС;С˵ߣҾ֪˴ģ
ߣǵģͷֺ֣ǲ˼ĵͷôԣҲܲϰɣ缧ӣֲϼŻֵ֪Ը˵ˡ
ӱ󷽣ϵֵ˺ãһԷɣ˵ˣԺҾԼˣ
ôŮɫҲǸŮ˼Լķ缧òŮӣҲǰѳֲסģʱӱһЩЦǺǣллˣ˵ҲǺǣǱңԺҪ˶ˣ
ӱЦ˵ﻰǳչ˷˵Ӧõģ
ЦǺǣģҷˣҽӱҹɺã
ӱЦúãã
ӱӭ£ֶںСʮֵĲðԼоһԼĶƵĴİһӱ˹ΪӭϺĴͳܰ
ӱǿĽͻˣСӣŪʱΪĲ˼ΣŮ˵ʱԽԽˣֹšŮ˰һûˣ˿ŵĸСӣüͷһ塣
ĸôˣŭ˵
ֻ䣬缧ӲСӣȻӦọ̈ܽҲ㣬ôܲȻǳԷأǻСôܹȱ˷ʳ缧֣Եúֱ׳缧˵꣬Сӽй


253
ϴɣ缧һ仰ǵͻΪĲŮƵġ
°ɣӱû̫ƽϣȻôڣҲ̫Աһ䣬ɴ⣬Ц
ѵʲôûȻüСҲû˵ʱúΣ˵һ䡣
˵Цˡӱ֪ڵĵͷΣЦһ䡣
ˮİɣְԺЦ
Ǽ̫谮ˣĪҪǣҪ͹ǰѣӱҪΪСˡ
ôùԼĽǣ۾ԼСӵа
ȵߵʱǣǾȻ
̫ʷԴһػƽȭ˵֮´ңҲʧ輰ԪԪҲභҪ𷣱Ұɣ
ƽ˵ʲô̫ʷ˵´ңĪҪ˵
ɷı˵ãҪΪҶҮƽһͦصǸӢƵġ
ߣң̫ʷҲǲ
ңƽ
ˣұ죡һ䣬ɫŹֵؿƽ̫ʷ˵һ˰𲻻ҸжŹɣģûǻ£һܲˣ
ֻʱ˵ƽ̫ʷ಻ҿһߵ˾ֵܸһֱûп
ƽŹֵؿһְ֣ʹ˸ɫ˼ĪҪٵƤ
ӱֵ˵ܹͯô᲻ܰͯܶѣҷ㿴Ǽлڹ֮⣬ĪҪˡ
ӱ飬̫ʷֻимλѣƽɲͬˣֺõض˵ĸ˵ǣԪлڹ֮⣬׿ɷᴦã
ڹ֮⣿һЦЩȤؿƽС
ǵǵģƽ͵ͷȻһ̫ʷɵɵԼ̫ʷĴȣЦ˵ǲǰԪп˿˾ҵСӣСӹǶˣֱĶϵķˣǲǰ壿
ǣ̫ʷ˾ֵŷӦ漴аһ䣬ˣ
ֿ÷а֣̫ʷӵҲ˼֮˾ֵܱԵЩľګˡ
ˣȳԷֵ˵һ䡣
Ŷ̫ʷ༸ӦһҪȥȴƽһѳסײҵǴңǻҳԷھȥѧϰɣƽúãԹԺ󣬼׿϶ͳԵģǲŲǼ˰ġ
̫ʷǺ͸ƽ˾ֵܸǾȵĿƽ·𿴵һ㣬治ѡ
˭˵ҲأһھƵֵ˵һ䣬ƽʱһа˵⸸˼ĥ
ȳԷɣҪҲҪǳԱ˷Ժ󣡡ûĵߣǵСۻкŪңôʰǣ
ƽЩʱ˴ǱЩԱס֮󣬽õСЩԱֵ£ֵϷˣеҲǲ֣ٴξƽЩԭֵĳˣǶĶϲѣȻҲ𷣣ָҲˣ˴ȴвͨˣҪÿƽǰװĹɣȻÿֶ֪СԸ񣬵СԼĶӣô᲻۰ôܣؿɵãֱӱץһУҲӲˡ
ӱߵƽӱΪԼ飬ϧƽʧˣֻ˵Цǲƽ
ƽֿһ۷Ϊ缧аƯ϶Ǹģλϧʾ̫ʷʱ̫ʷֻҡҡͷ
Ҳգƽ𷣣ƽ˼һ㿪ʼڳʳһҲΪĳͷǡ
һƽСӵķ粨ǹȥˣȻ˵𷣣ҲǷʲôģ˵ЦģҲܾûлݵܶ඼֪Աʼš
ͻʵע缧ϣ缧죬缧ҲȻִּӳԷĵطһЩϰߣҲԳССڵĳŷ
缧áӦñ󣬹Ҿͽðɣ֪Ǽˣ̸̸ţ缧ϡ
ŮĿ⣺_һӶͶȥŪ缧Ϊѣ̧ͷңˡ
Ůüͷһ壬ָϽǺǣҵ˸˵ˣ缧ԬܶԬޣԬ
Ī˵ˡūҲԸ𡭡缧˵
ãããֵͷ
ǿӱҡҡͷһˡ
лġ缧
ƣôͽˣҪǲˣһ·Ѿ缧һЩˣ⼸λôһ֣Ҫ
ǺǣҪ˵ô಻ĵˣļĽǾ氡Ȼһһͬһòͣô꣬δŰһɼǹŽֲŰ
л˿佱ˣְлǺܲϰ߰š
һٷں΢֮³ˣ극ƽףѧУ֮лѧҵѾǼ˻Ҫȥˣʹ˸ˣƽһ˵꣬Ͻż뿪
վǣŭһСӣܰôţΪȥˣ컹ܻȥߣͲˣٶ룬ȥ鷿Ұɡ躡һ˳ʮ飡
ͬʱһ
ߣҲ̫ͷǣûʱˣûд겻׼һ͸鷿ŴͰһͶź˰ɣаЦҲǴģСµĲܷǽ㣬ʱСӣֵܷʱôֱǻԵĴ
⡭ףܲһЩƽŤ󵽡
ߣǣּۻۣŭ˵
㸸׽ддɣԪС壡ôҲǶǺ֪ԺҪˣ˹Լ˵
һö˶˵ˣôƽֹߣ׻ǲһ
С˵ɶ۾һɺ
ĪŭôȥɣϽɼŭмСˡ
ߣ⼸Сӣ֪ͲȥѧˣӦֱӸ˾Ǹͷˣ˾Сӣʱðһ꣬Сˣû
ϾǺװҪôѧҲû̫ľǣͨʦǰڷӣҹܣڼҲֺܹӰֵ


254
ߣ⼸۰Ĳеɣ
ѽѵһǼˣСһڳĵı飬ֿһ׵ġ
ָϽ˵ϣҵıǰǧҵĴˣˣ
ߣ쵽أ
ûԣôˣֺ
ߣϴˮѾźˣȥϴɣ˵תˡ
һأָϽ׷ȥ
ڼţԼĶӣֵܵĶӣ͵ܵܵͬʱܲʾ
£Ȼ͵ϮѾͶ˲ܲٵȻΪԥֻһΣʲô˫ŵĨ͵ļҲǹŽһһϽȥ˲ܲ١
ܲһˣŭ֮£
ܾʵʢܲʮֵŭԼûйǸСӣû뵽ȻԼҲ磬Լܹܲټϴ׼һսѾ˺ܾõ֮ս䶨
ıʿ¹ȰŲܾԶ֮սԳ䣬¹֮ԣȻܲѾսøʤʱܲ٣Լ˳˫ôһ¹֮սŰأڶգ棬˫ʿ˲أ԰ձ
ٺ󣬲ܲıʿû뵽ʿ䱻ܲʾΧסһ֮¾ǳŲܲоܵ档
³ãֳַ컭ꪣɱܾаܲܺ飬ʮĺҲǰȴһꪴ˱ڽ£֡
ʱָӣ˲پֱܲо߽ԱɱڡܲҽԳòܲ˱ܡܲŭȵĳˣĳֻʿںεأΨս
漴ǰγ䱦ӭϽߵܲҲϰ䣬֮츳ʵڲ̫࣬ʮһŭһϵ£ձ֮ڣ
ֽͦϡɱһУȻѪ£ֽһڽൽܲ٣ĺܺΧսս¡
ʱԶһŽǡ漴ǹ죬̫ĺԨܾԮʿܵ׷װˡ
ܲͺҽţǰɱⲣ
һܲսǿаһУߣܲɱһնǧࡣ
֮󣬲ܲٱ˳أþıʿ¹֮ԣǰ´󣬼ܲƣܲһǱƺƣ͸ɱ֮ɹ˿أд󾪡
һԼƹθЦ¹̨ͽȡ漴вܺ飬յ㽫ʿһ٣ǹܲһڲܺϸＸ󣬹Ȼܺ˲Ƴ¹µı
ʿ󽵣ŭ¹ܲдϲ漴ڽεȡ
棬ξصȣԹ֮Ϊѣգڹδ˻ǡ
ܲŭһǣһĺԨ쾫Ǳ󷽣Ļɢֻ֮ȥ̳¹¹ǰӣһơ
ҹǲһǱǣ֮Ծ¹򻺻أ쾫ҪĺԨȻмƣѺǵĴƵΪдϲ֮˧ǧʿء
ϲصĶĺԨи֮ʱһͬɱ˧پɱĺԨܣܲȥˡ
ܲټĺԨܣͬно˾һƣƾͼƣҲܺʾǧǰ󽫺ȴ
ӵ·ų¹ưĺԨܺͻȻѣɱһͨǧཫʿӪկ֮벩ȥˡ
֮ӪկһʧֱӾû·ǶʱܲΧסŭնȡҺñڽȰס
¹֮ƣ¹˼Ƭֳ̣һƣ˼һ£ʾǰܾһء
׼ǧǧЧֶַ֮岻ܽ۱ֻ֮ٴ˻ǡ
׼֮²ܲǧգնͣӸ£ûǳзݣ¹аֻ̾˽зݶˮཽ֮
һĥ˰࣬ãҲԽʿҹ֮ĥսģÿճŲܾ֧ϴ಻Բ˵һ˿սҲޡ
˲Ϊ˶Գ¹˵Ƕضǲܲٹܹɣκͬϱл磿
¹һԴơ漴¹ײߣģóаմΣڳͷɼپﶽٰգҹˡ
ܲټղɻζһʣЦӣس˰Ҳ
ܲٴ󾪣ǣɼıʶƣʾǶȥȻԣܲٲѴ֮ǣ漴ԥ˵аգǲһ׷
ףҡͷ˵г¹ı᲻¶Ϻ֮Ȼȥ˶Ҫϱлҵȣͼ֮
ʮһգܲʾ򶫺˴γܲɹҡ֮ԣ࣬¹ıվסܲƵĴ
Լ´Լϱлܲ٣ãȻ˲ܲٵԭͿ¹ļƲߣͬ겻Ĺüóһ֣Ǿ֣֮üвΣյģԹα㽨飬ܲǰľʵڵȴԮֻҪɹڶΣӡ
ܲٵȻҲһϲðյȻҲһЩȰ裬ܲٻͬ˹εļƲߣ쾫Ԯ
ų²ܲпɱ֮ʾͶԬԬʱΪɱ˶׿ΪԬұѪҲжԬң뵱ºʿжߣ֮£°ٰղΪˣԬֵĺܲ졣
ԬԼ̬ԽԽ֪Լڴ˴òԬǣȥͶ̫ͬںҡּãû£ؼ˶̫ˣŪأԼѡĲУֹһԼĻӣиǡһ϶˵͢׽ң׽ңͽ׽ҡɱҵͷȥȥ֪Ĭ̫ˣû˵Ҳ㡱Ļȴֻĵͷ˵˵Ļܶԡ


255
һ仰ĳһ亹ֻһ֮˼ȥǴŲͶԬȥˡʱԬ֪ܵͶϲ񣬺һҲפ˵߻ҲطˣԬԥ̽
ձظֻԬӣԬŭɱֽԵ²סɱ˴ˣ񲻽Ͷ֮˺ģԬմ󾪣ʲߣ˼һ˵ٽʥΪ˾Уξڰ·ɱ֮Ԭܵͷ֮ԣһְǧ񡰻͡
ʱдϲȴЩԬľ˵ҵоʿ令Ҳ˱թ󾪣ͨԬ֮ˣԬɱԼϢҹಢݾߡԬܱཫ㣬ݶѻɽ˴ŭԬܡ
֪ҹ뿪Ԭա˽ֻĴָϰͶʵҲûмƽϴεĲٶ
úܲΪ˱ַǫֻŵһ˵ȣܲ¶̫س¹ܲúӵܣиңòܲٺ󷽿飬֮ͼ֮ģ£˼Ѱһһȡݰ֮⣬֮ʱʶһλѣ̫㣡
ܲ£ղܲٺѱܲΪݴʷܲپʿ䣬ΡͬΪܲ£¹Ҳ֮Ե֮Ժǰȥ˵㡣㱾ǺԬܡ²ܲ١ԥ¹ԥݴʷй֮ģһ㷴˲ܲ١
··ƺƴ󣬵ǳ¹û뵽Ƿ̫سʶ˳¹ٵ֮ƣܱסǡ۲ء¹û뵽ǣǹһ򣬾øȫûľ档ܲٵ֪ѣҹӾԮֵıʿ֮ƣĺԨȡ˶Ϊ̫ء
һŭ֮ɱ˹ԥңһǲܲ򾫱һ㡢Ϊ˰Ϻ˺ڣȫͶڣԱԬܳûȡˣľܲ٣òսݣԾӾҰڳӪңӦ
Ϊ˺ڣּܲƴɱͶܲ٣һɱ첿ԻغȥҲͶԬܣܲټ˫ŴӪңûʾ֮ն£ԮĺءĺԨʲܺĽסսصþҰʮͣȥͣʧأܲٵתͼԥݣ֮ءһܲӵԥݡݰ뾳ıʿ佫ͶЧʵ׳
ܲͶȻлݣбʵܲݣȻûеõʲôıˣǱضҲûòܲٶݻƺԱȫ˼óѡ
ݾǲܲеһ̣ԼŴĶлݣǾȻǱ⣬ܲܲŭѾͶԼǰĵˣֻʣԼʮʹ޵ıܲô۲ԭ֣
ڵĲܲ٣ǳ˵ǶѻɽҪܲٻкβĵģµսܲٵùΡܲо
ܲٵսƵľ㱹ÿƽһｻ˳¹Ϊã¹ŴνԽԱȳ
¹֮£ֻôȴȵĴΪȱֻ£Ƿϣúаŭǣ֮Ȩǳ¹
ֻˣԽ˼Խŭ˵˿ʹ˷ͶʹȥǴŭǳ⣬漴ü˼ԼӪկȾһ˿ֳԱҪԼȰʹĸԼױҹӪ
ʹȻԼ½ʿɽдԣس֮ʱȴײ˺ŷϵǺĸӪȥ¾죬񣬵úһ⣬һ֮´ʧɫ
æ֪ҹƣѣļ֮ºȻ˳¹æȥ¹Ͻ֮¸֪¹գһ磬λ硣
Ըǵó¹ٵڳ¹ۡǳ¹ԼһˣҲЩʲôǳ¹д󽫣ȫȻɣԼ
ͬһԾӹ߲¹еĺһãߵУڣﻹЩʲôǺĴ˿ûп֮λŭ˵¹̨㰲ңҸ
¹һЦ˵֮ˣ֮Уֺڣҽ£
һݣּλӵؿԼʧɫĵ˵Һ֮УҪɱĳ粼µٵһӵ룬Χס¹˵Σ˼˵УͶжȡ󣬴˱ҳ¹ն֮Եɣ
Ȳ¾¹֪д󾪣ͻȻȡ¹ȥϱһֻкȺģȼתһƽպѲԣԲ̵ؿһۺȣͷȥ
¹һ֣ڵʲôһӵϣȿ࣬ڽ겻ѡ
˼ͶУʱʱ߽⣬ֱŹգʿȥˣԤ뵽ԼڶȻܣȥ¹
¹һǷϵӣŭѵо²ܲٶϵ½ʤụ֪̈ɱĵڣ
һܣл¹лˣڴΣӣüƾĳ
¹Ͻ굽ֽ֮Ψ֮ݳ㣬ܲٴԶʱԽʿԽƣݸԽԽԲܾսֻҪȵܲˣ׷ɱʤ
Ӧ¹ļƲߣջ٣ܲһʳҹɫͻΧΪȣ컭·ɣƲɵĽΧĲܾһȱڣ쾫ߡ
ܲǾ³¹ڰ·ȻŭҲûƴ׷ϣʵл𣬹ε˱֪²Ҫӣͣ˭ҲֻҪȥ
֪ݱչ⣬˶֪ľ֮ƣҲͬʱ׼ƣƴ׷ɱȥĸǳأݵѹܲĺһթŻֹ͵ϮӺ󷽣Լǰݱռݸǣ󽫲ҲǴ£ܲϷϱл


256
ϷȣԵƽ࣬ݵĲԽԽأ֪Լʱ޶ֺ࣬ûԼݴ£ѾԼµԭĺɽ࣬ȻѾҰϰˣݽݽڣǶĶݣҲصƿҲù˽ܵӣжݴΪм
ҲڴΪνԼľɲͬʱ£˾ʺ˾ֵܲܣݿ˶˵ĲŻʮֵᣬԼй֮Ƶ˾ֵǰΪĴˡ
˾ֵҲǸǵģɼһߣľڴս֮ҲָЩԪǰһͬǵİӿֻصݣڼݵӰ˾ʱ㽨ݣջκµĿȨ
κǼݵҪ壬治Զǲܲ٣ֿأʵΣգȻֶҰݲ٣ǱϾˣίĸ֣佻κһҲɡ
ҪǻƺϲԶӾУӭ֮⣬ݹΪԹ֮Ϊǿӵƣݺγ֮ˣΪǸδɵСܵʵأΪûõĵǻʵۣ
ĻҵݣԴԹ֮˻ʵΣԼԹٽһΪٽһǻʵˣжԶԼôǿʵһƵôٴԬǸʲôʵȻҳƵۣԼȻѾ岻ˣʱԼĶͻڣܹչȥԼܵʵۣԼĶӿ˵Լ֪Ҳǰˡ
˾ʵĺƳɹˣϣóκͬʱ˾Ҳ֣ϣ˲ֿ˾ʺݵҡͷЦ
Ǻǣգ边ȻҶŹÿζӵλĹߣԽԽʶ˾ֵֶܵΣȻǿ϶ģԺأ治ڲܲڵʱ˾ʣ˾ܲҳاй˾ܲǺôǲܼҲˣ˾ǿƣֱKOˡ
ߣǲܼҲе£ԼȻҲ˰뵽
ݣ˵κƽңֺĽһӣߵķ
ŵȥ
ڵֿùЩûõˣ־飬Լڼңϣˣ庢ӣ㲻ȱʧİò˵Ӣڣھӣ׳־ԼĶŮԼʶʱ򣬾ֱӶһˡ
õͬݴϲ˾Ϊκ̫أɽڻƺԱԾܲܲ٣ȴʱһ£Ϊ佫ΪݹǼ
ҲͰԼͷĴѾԼҲͿˣȨͣԼ
ݵ֣ɱݸĿʼȤÿ춼ǴһСΣ缧棬ҲѾ˾޴ͻƣǾӱ¿ˣȻԼɷô㣬Ҳ˨ôϣֻҪ缧Ը⣬ֱԽ缧ɽõ塣
ϲһҹû˯þ缧ɲôѾʾĺˣϸѾڰ缧˵ֻнôԬµ︾氲ȫ
缧Ҳû˵ͬ⣬Ҳ˵ͬ⣬һĺţֱȥֱ֣ӾͰ£缧ǾԲᷴģôܸɣֻñţӲǵ缧ϲԼ
ƽҲѾֵĵ֮¹ֻ࣬صѾ֪ԭԼΪеĶӣֱǹСֶӣû˸ǣһ令ţ޷죬ѧУСӶƽСܣΪ˾ֵܶ˱ƽ֧ʹĻģ̫ʷĺӾ͸Ӳ˵ˡ
ȻգǲǵԼĺӼЦٺ٣һЩӵķ緶ģȻƽǰ˵ӸŮֿǼģƽȴӾץ
ѧǼѧУֱӰƽ棬ÿǮ֮٣ȻƽһֵҲˣѧܳԹסǶȻÿӱСͳԵȥҲһֻۡ
ڹ֮һ٣Ȼǽѵƽһ٣ڼʶ˭ħʱѵܣѵĻģֵĸ˭ϴ
µ֣⽨һıµʱооʽıֻȻоһЩûõģȷ˵տӣ׻ɶģȻ֪ɵʱʱװû¾ͱĴ׳ԣҪϽ
׻ϣ׻ִһƲñһҡŹӣһߺš
ϡѾܲԶһ㣡С˵
ĳҪİȫҪϽʱ˶ˣû뵽õɺ֣Ȼ뵱̷ҪǴȥˣ˳ЦʱΪݾţ
Ի΢˽ã飡
ǻôܹģһֱѾı̷ĻƵߵŹİա
ЩһʱоΧ¶½֮Ϊ֮ȫһûǾͲԶһ㰡ﻹأҪҵĴ׻ȥʹǵٺ»۳
ͷߣǳ֮ǰѾԸʲô⣬ҲͱˣҪ֪ҪֵĻӪǶôĲף£ѪɱӪһ˿ԽȥģȻʮﷸĴſ϶ӭ㣬ξǷĻӪΪֵĻһҪĹڷΣ֮ʱԸΪȥˣһҪʮָ߳似ԷĻӪû±Ǹֳˣҧҧҵٺ»ûҲҪİȫ
ûа취ֻΣҲ˼ҵĹҪ⡭
СѣһɺóˣŸӦû˼м򣬺ò׹һСѣָϽ
飡СѸոճһڵĴ׻Ȼˣ׵֪һˣǲ׵ʵһֻӦһźõģһԵСֱӾſˡ
ۡСڵϣһţ
С°ûµģ㿴ʲôǶûУһѣ㿴涼ǺóԵĴ׻ŶָϽ
һԵ˾죬Ǵ󾪣ոջ˺ӵĿΧ˹ְָ֣ϽǸ


257
٣ô£ڸʲô㿴ҼҵĺŵģһСĸ׹־Ǵ
Ȼ˭Ķ˭ۣҲ⣬˭Լ˼ҶӸŪأϽǸǸ㣬ǶԲ㿴ҲǳĵģС׿ޣţ
˵ɶ㣿㿴⺢ӿ޵ģŪһʲôӦ˵ģ˵㣬ʲô׻ߣֱǳ˵ģλƲˣɴš
ЩһЩˣôˣˣƾʲôָֻŵģֵ㣬ô˵ͲˣҿԼ˫ֳԷʲôԵģ㿴ҵĶҲǺܺóԵģ㳢
ʲôһһţװ׻߷ˡ
㡭۾ԲɣԼòоĴ׻һӣͱ߷ˣ
㣡ֱָŴŭ˵
˵˭ǣ˵˭һۡ
㣡ִ
˵ңҲ˵ţĴצӾ˹ֵ
ָϽסñһӱɣԼһүǣвܸһǶְɣһԵĻ˿Ǽˣһ󵨣˵ֵ꣬γ
һˣǼһһɢֵǴĿźԼǰĵһҶ
Ѿ޵Сӣĸ׵ֺ֣Ȼģۣһ˳
ĿһУһӿˣȥСӵԣˣˣųȥɣ˵ţֽﻹʣµûĴ׻˺ӡ
һԣȻˣֻվһĵֻ˵㰡㺢ſҵĲԣҲҪú˵㿴Ū಻죡
ĵͷֻһʿ˹һĵӣһǺˣϿ±
һ󵨣ɺڴˣȸҷ
ʿȻѾһµֵݣһֵϳѪɱӪͻӪµĸ߹٣˭ֵʿ󺧣¹һݵ֪ɺڴˣˡ
ְڰֵˣӦĻģվһǵķӦٶȣԺҪٽ߰ɣûǵˣ
һϲŵȻżʿһ·Сˡ
ͷߣ裬Ӷˣ
㾪ȵֹţɡɺ˵ʶԼȻɺˣɺˡɺˡС۲ʶ̩ɽǸ뿴С˼СķˡС˰ɣ
ֻһû£û£ϿźӻؼҰɣӶˣֻǸѾѴ׻ȫԹˡ
лɺлɺһĿͷһᣬһûˣһСӵףǸˣ
̧ͷȻѾûأԺӵԣǿɺǸˣЩյĴˣ
ǡ׻СӺɻΪɶĸ׻˸ˡ
ǺǣĸײԣԺҪѧĸױźӣͷԶȥķֹţɺ֣˰Ӵо֮汾ڽĹ¡
һصңͿ˶ɻĿԼ죬ûɶʶү
˸Ͻͷ˵ңң
˹ֵʱһ㶣µ˵үǡ
֪Լڿ϶ܣϽ˵û˵Ͻܽ˺Ժ
㡭ȿ֣˳
Цûû¡
ϡ˵ţָָϡ
һĨ˻ǣֻݰ
ô˷ʵϵ˺ۺԾǱŮӵģֹոմһŮôֵȥŮˡĪǷ˼ң˼ҷ֮󡭡
ֿЦҡҡͷȥɣú˵˵ָԼǲ¶˵ģúõ˵ǿ϶Ҳˣ֪СѾͷʲôˡ
㰡ô˻һСƵģһ·Ӽ˼ŮֽŮһ˵ŮЦ˳
ȥϴϴɣЦ
šǺǣŻͦ˼ģЦ
һϴɣһˣЦŽŮߡ
ѽŮһЦ
ӱֽĴԡңһã˳£ʵĴϣ񣬲һɲҪᣬǲǸŮ֡
ӱͷĥŽֺףȣЦǺǣæһ죬Ȼȴһ̻ۣͶװ
ǺǣŮЦ˳ѽȻӱһлɻôˣ
аͷˣӱĵ˵
û£һͷ𣿡νǰǸʱǺ顣
æڹ£Ҫ£Ҫ̣㿴Ŷʮ갡ôа׷ǣӱĵŮҲǰ̾
ָϽЦǺǣôΰ󰡣㿴һôˣ²ǶòһЩԱȥɣҲУô˻Ϊҵ²ģأٰͷû£û£
ŮֵĻΪЦӱû㰡ǵģô˵ģ
Ǻǣû£Ҳ
ֻ䣬ֻѾү˵ݱԭ
ָϽЦ⻹治߶㿴һ˵ˣȥ˵ţŮϽָ£ñ
лָһʿСӣ˳ţﻹƣսãѻʿĴȹӾǱŤǿɿ㣬Сһ쬵ģŤҪǲǲ϶Ҫ߶һôãһӦǴҲϰߣһϰߡ
ǰȻԭվŵԼֹϽһݵݼ
ԭûҰʲôûأ
ͷߣÿμԭǱӲǱӣģջʱԼʮ˷ȥԭþûˣúõĿû뵽һԭһͨԭǴһȥģԭ˵ΪɺҽŲٸѾʧְȻһƶɺͳ
ԼĳϽǸָϽλϣװղʲô鶼ûзԭһ£һݵݼ
ָϽ񣬿°ɣ
ԭһųɽ󣬹ԭˣˣԭʱȸϮݱ߾ϣʱ˳һ


258
ֵͷʱˣǳҾϷսϮҷ߽ԬƽҾǿ֮ʦΪ˧Ϊȷ棬ʱȻҪʱ˴ۣң
ŵԭһݵ
ЦǸ𣿡
ԭһֵĲҵı飬ϳûȻУ
ָϽǲ˵˵
ԹݲΣԭһ仰ͷһ
ʲôݲΣˣô죡־
ݱѸߣоս䣬ΪԹ֮Ϊ˹ԼȨյϣ岻õڴΣϢϡ棡ԭûʲôˣϲʹޣְ⿴飬õжϴ»
ŶҸôɵ˵
ԭŭˣ˵Ԫܣǻؼ֮󣬱ɵˣ
ֵγ԰
ѵ㲻֪ĹϵѾΣ֮ǰĵĲµս£Ԫ㰡ھڲвڴֲɽ࣬˾ʣԭһƽܳǰʮֵھȻӵΣΪԪ㣡˾겻󣬾ȻͳǰĺҺáԭ߶߶߶߶˵һͨһ˵˾̧ͷһ֡
ԭֵĲ˽ȫ˼ˣô᲻֪˾ҵĹϵһᵽ˾ңԭһͣ٣һתʱղ࣬ŬԼŸ֣ǱﲻһʲôʱȻҪСĽ
ԭĻҲ׹һ㶼ǸͷģڰֵǺǣģҪˣУĪ˵ݣ¶ûĳĶ֣㻹֪ң
ԭ۾һɵϷ̫֪СˣҸղŻ˵㾡Ȼȥа̯ʲô׻õĺүɵģȻ˷˿ڽǣ˵ӣ˳еؾ֪жӡϷʿ˱ͶǱΪຮ֮أˣôһɺа̯һ۸Ҫϵ𣿡
û뵽ôСһ»㵽ԭˣҲǣԼһү£϶Ӱ죬ãָϽǸû£С¡
ߣϵİ̺ˣԭǳ
ʶסԭĳԪܰҪΪһ˳ŵĹͷͬ˵ĪҪСµӢܰȻֽҷʵǿʢǸӲܽҪ֪»вٵ棬ͷϻɽǸҪݵ£ûɺӢ䣬壬ǲƴڻҵ֪𣿡
üͷһ壬ԼԺǰСһˣرǼ˵ĻҪǽͣԼϣεĵͷԭֶˣ
ԭͷţ׾ͺãƹݾͻҪȥˣ
ɻôң·ϣǵ˺ĵϣ
ԭҡҡͷᣡڻҪָǣҷʵ˵˭Ϳ߽ģڰѳݸַĻҵҲһǽȥҲй֮£ͱضΨһĶӣֲԸԼԺԼĻҵ˳Ĵͣȥ㣬㣡
ֵͷŶԣܲǽӴӷӦˡ
ԭ˺ֵԪܣıʱһÿսܹıٳ棬Ȼ㲻Ը̫ʣҪԽ飬㶼ӭж⣬һԵ͵ĹٶʮֵԪܣȱûһǿͷԣ˾ûһݶҪƴλģ´һｫҲĺôľʮŽᣬǵȵ°㶨Ȼᱻ˴Ƶģ㻹СԣÿÿɲУҪúȵ̫ƽ֮ҪչԭָָϣǻУǾǲ˵˼ԣΪ
ⲻǳƣӱǲ뵱ʲôƹ٣ǵҲǵС٣ŪСǮԴ͵ˣãƵϣ˽ڻǳ˺үû뵽ԽԽ࣬Һܵÿ죬صһ¼ҵĸоû뵽ԼĲԼ̫ƽԺ飬Լ˵Ժ̫ˣԼһ泯󺣴ůĵطÿʲôʣ뼸ŰͷϾ͵ˣô˵ˣԭпԼԼΌᣬͷʮˣһиʲôԵļԼһˣⲻǷԼǰԭԼϵǡ
ָϽЦǺǣǽȱ˵ˣջͽԼ˵أүүȥǰɣ
ԭϲһЦ־ֻ֪ҪᵽԼǼСһãԭͷûкӣͰԼӣԼĺ۰ĲУֻҪÿֻҪ˼СĽԭүүɢʲô鵤ҩʹ
ԭûߣÿ㶼һؼʱСǵݣ˵ô˵ԭһ־֪ͷҲżˣָϽЦǺǣʲôʱ˵һȥԺϾԷɣҽ˰Ѳĸ˵ָϽԭȥԺ
㰡ԭЦ˵ŲԺߵģһЦ
߻Цȷʵ֣ݽвˣһķĿԣֻоԼɤ֮һ̵²ԼܣڴϴŹһԵŮһɧңæҽò׸Ūˣݰҽʵʵ߹£»мտɻݶʵ˼տɻҲǶԼϣˡ
ҽʹĿݣ˰Ҳ˵ݵʵʵ˵
ҽԥԥ˵Թڻ࣬ѾηΣӣ
⡭Ȼ֪ԼˣϣԼҽϽԹǧҪҪȻӵסĻͲ˵ˣȻ¡
̾Ϣһлˣȥɡ
ҽ㣬ȥݵˣ
Թһ˽һݵ
Ԫܣ࣬룬κƣһǰ
ŵһ£ƺԱͷˣеİջǸΪǸθҲӴϣеĸ߹ٶ˼֪ݲˣҪˡ


259
һ£̫ԭݼݼأڣж
ֱֿüͷ˵ͷҲ̫ˣŪһû׼
һԲԭǰ϶֪ԼĴѵ⼸ƱҳǰпܷΣհݾڱʱսӦСĽһЩ
˼һҡҡͷ£ҪģҾڼݻӦûʲô⡣
ԭҪ㣡
ֵͷãԥƽڿƣŻŻѾҪݾͿˣҪʲôͻ˾Ӧ֪ô죡
һȥԹǴһЩɣԭ
šҴŻӪӺ·ߣƾǰƽӪǰߣ۾һ˵
⡭ǲԵһЩԭüͷһ壬˵
ߣԹűԣϼƣս֮ҾǸµǼˣҷʲô⣬ݣͻѸٵҹķΧ֮ڣЦ˵
šðɣԭֹһݡ
屾ѺݣǺԬһ屾Ԭܵз˶ҡҲͿԬһʲôˣǰѹ𥣬Ԭܶˣߣ𽥱ָˣͶ֣漴ͼҲ֮Ͷ֣ҲȻΪԭ֣ԭݡ
ñƽֻκˣǲҪˣƽ򣬱ٳǣݣǺӼ䣬治Զ͵ݵأʧȥκʧȥϷչʱǵõ˱ƽǾӵ˴ˡ
ݴôãôῴֵ˼ѾΪԹѾǵӵһأŹȺˣܵõ˼ԺѾˣʹӦֵҪ
пżݵĲӼһ֣лƺԱ꣬ƽԭ˵ʵֵǿģҲϣݱϹŪǸԼ̯ˣŪҴ֣ǺɽҲݾɲҲǺǵģ½ʿѾôõսֲǴˣݣݣݣݣϿƵ⼸طѾ˿ϡ٣ػߣûжˣ˻̣̣˶ʳ˵ѾڲĹĿգҲ˲٣ݺòױַչ˼ĵزԬܾͲһɼҵ׶ûˣֵľݸģǺҲĹǺҲѾ̯ˣֻԼˣԼѾʡúܶˡ
̵ִּǹһ죬ƽһṥԬܣȷʵһЩⱾˣҺӶ࣬ԼµʿԬܵԼݱڲӼ䣬Ԭܶս˲Ǻܶࡣ
һʱ˲һʱϴҲҪǴ磬Ϊʱ˿ģʱսëƤţ򣬲ǺöֻҪӺ·תһǾǴ⼸̣ٹڻ߾ûúôȻô֧̣ǲԼսۣԬܳӵ̺˿ڣжôʿ˳ιģûõ̫ĺôȻҲֲ޳ư֮ĵĽ
ڴڱֻܿŻΪӲȻ˭Ҳֲôֻ֮ƲŵʲôĶɣתҲǿ찡ֿ⼸ݵľѾǰʮֿٵлɵƫƧĵطҲ·ĻȥˣҺٵض࣬ũҵ˰յĺ٣ҲʹϷˣҲû갡ôܾأȵġ
ֻչУũ尡ëүүͽ̹ǵģʣףս˰սֹսֻҪܹټ༸ͳһϰվܺùһ㣬ڿкܴķչǿԼԽǧͷԵ£ȻϰջǸӣʫ˵úã˰տ࣬տֵ࣬ĵλԽߣԽ
Ȼߺ·Ҫ½·Ҫ죬ݵĺԶˣֻҪŷٶȣԽϻһģһǾ˴ݻǲǻأԼûˣԼ֮ǰһòǰ״ˣ
ôôѵ˾ʣûⲻҴ
룬ȸǱͨһԼˣԼʹŷûĽǣСΪԻǴ󷽷ģ˽֪ôԼҲżˣʮĺԺү󺺿Ҳûٰ
ֻŪ̶ʲôģԼǣһǿˣԼԼӲðɣԾһٻӪǡ
ûУǶеӣڲǴֵ棬Ǵżݾ֪𣿡ֻŷ˽ŶԱ
֪ˣһ󺰡
ߣּƺƵǡ
⻤ӪǴӼ֮ǧѡˣôһˣղȲҶ겻ˣҲһ׼ףֵԵøӵӢǷ
յſڣ˹עسǽʿһƣٿֲֵֿ֣ûô᲻ʶ⺪Ƕ´ƴģͷ֮ϵĳ˵Ͽȥ˵ɺֵﺪˣ
ŵϽ˳ͷһ룬ԼҲˣϽ³ӭӰɣҲ˳ͷ
˳ſӭ֣Ͷһݵɺ֣
ƲƲ죬Թɺҽǰ
һˣʵҲû̫ĻӦԼղʧˣϽ°ݵݼɺСѾȥˣ
ֵͷˣ鷳ˣǽˣ
⡭ڲԹġֲһ䡣
֪ţôװưͷۣ˵ߣ˳ǡ
һɺɺ˵ž˹ȥ
۾һƳû˵֪µָһģҾǶ߼ôŸʲô
˵ˣ߹Ŷֵڳſڿ˿еһᣬЦ˳ߵķôẪǣǲǾǵݸˣͷǣЦſǰһУǺǣƾ⣬ݾ治ң


260
ЦſǰҲǲǲһζǳеĻ̶ȣּĳԬܵϳҲǣڵĺѾǡ
ǺǲһζԴʵ̻ƶȣԼԼ̺ȻΪΪӴּ̼ţֲûʵ¢ϣԼ̺ΪĲҵˮëƤʳӵĵһЩʲôģҵָ˺ܴȨ̻ܴȨݶӭһҵʱڡ
ǽϣýҵʮֵķǺǣе˱Ȳ˵ģ֮У⣬һͬʣֻҪ̻Ͽɣᷢѹػľ棬ǱݣԭݣϷݣݣҲвԶԼģвٵĺԼ⣬Ȼʼ˲̻ͨĹ򣬷Ĳ죬ڵ̣ٴڻˣʱˣյĺˣ߾˻ӣԺгҲ𽥵İܹôķչȫһ㡣
ܹʵ빫趣ԬܵһЩ̣ǳأݰ诣ʵܴһֱֶžʵǿļţܹĵ
ŻӪڳſվ˺þã˿֣һԱ߿ţָʲôģԼ˵ְԴҲˡ
ֿһᣬѾ˺ܶ˵⣬ҲǣһӢıڳſڿ˰죬˭פۿһᰡѾвĴָָģڿ˭˧һԵķɣﻵ˹أ
ŵֵٻ뻮һķʮֵһԵŮһľС
һڣﰵ裬µôʲô֪ûǸô찡ʵҲ˧ģôǰӵŰ
һЩ˼ĶԳǸΪүͲ˰ɣ
Ϊѵɺ󣬵ǱϾԹǽľ飬ȻǲģϣɺܹⰡҪΪСġ
ҲǲΪ㣬ôܼˣ˧أѾһߵŮǵۣǿǸ۵ľɺ
ᰡҲͶʮɣ
ǵȻ˵ɺʮֵأѾ˺ү˵Ҳʮ䣬ż˾ܴܼĴأ
ôֲøղߵô㿴ƶ˧ɺȻҲǱǸ
һģ
п࣬ô죬ô취ֻһһߣɺ֣ôļӣʵ棡
üͷһ壬Ѿ˭ôţͷһֻһ겻ѾͷƱСվȺǰԼк
ŶֿˣɻѾͷģòǼָŮ˵ҲѾϰŮˣֲȥֻΧ׳ȻǰһֺһԵķʶ⼸ϵɱǰ
Ů˵Ѿͷ˵˵ˣôˣ
ߣôΪ㣬㣬ҿɲ£Թг֮⣬׼ߣΪ㻹ѵɺض𣿡Ůֱ׳
Χ˾һУû뵽һѾͷȻĵȻҺǳõɺⲻ
ǺǣһС湻ǺģЦֹһ䡣
˵ȻǸʲôӦŮֵı飬Ʋʲôûֵߣ˵Ĳ𣿡
ֵͷ˵ĺܶԣܶԣµĳǳأҲѭһ㣡
ǳˣŮŵ
ҡֺŮ˵һߵ׳֪ǰսƲ磬Ҳ£Ȼ˼ŮôƣҲԺԼҪأһŮ۸ˣ鴫ȥԼӾͶˣȻʱԼӣԼӵʱ
Ǻǣģôһ˵һߣҵҪ⺪˭ң˵Գǿš
㡭Ůһ֪˵ʲô
Ӫߣһٻǰϵ֣Ҳû֪ݵĹôߣ㾶ֱȥˡ
ߣԪܣ㡭ؼסˣŮһ
أǺǣ˼СѾͷǰֹ֮һ䡣
С㣬ǻظɣȻүõˣһߵ׳Сֹһ䡣
šˣģƻ飬Ԫܺģֱţż׳˼ңȻĻǸڳſվãû˴Լ
ֱݵĹ֮ǰڹΪԹͲһˣλôߣסĵطȻҲʮֵĽʿԼĳһԼ֮ǰҲúܡ
յſڣ˴УźˣȻź򣡡
ЦЦ裡ôô
ɺҽԹݣһ߷һ
ԭΪβ
Ǻǣ桭˵ţֿҲûˣ
ֿЩʿе䣬²ٵʿǱִԬܵģֵı𾪣ֵ£ʿ䣬ʿͬʿַôһС˭˵ʲô
ʿղѾͨԹѾȥӭˣ֪û
ϻȻûУȻôᵽֵ
ֻ䣬ֻһϸڱԼ
ֻͷһͷһҿӣ̫ɡֿͷһؼ̫࣬ǰûеǸλҲûʲô̫һ߷̣û뵽ʱ䳤˲ݵҲôˣл¹ˣ
ǺǣӭǵİɣЦ
̫˹һݣԵɤӶֵС׷ˣڸСɴһ
ɻôû㰡
СǴӽȥģû뵽ߵǴ·Ծʹȥˣ̫
ŶǸˣҾǱ⺪з򶯣úÿáˡֲ֪ýӦʲô
ǺǣˣԹСӭ˵֮󲻱żԹȵԹѾźõĸۡϢȴԹټ̫ҲƽϣЦ˵


261
۾һƳǰĹţɻСӼټӵǲˣɶ˼ѵб£
ɻĶ̫ѵԹֱټĳ
̫ҡҡͷСֻǰԹּ£Ҵ⣡
ֵͷðɣͷǰ·˵ţֺܿһ֣ţԼҲˣҪˣʲôӾ͸㶷һ
Ǻǣɺ룡̫ཫִѾ׼õĸۡۡǻԬܵĸָ̫ۡ࣬ɻˣݷԼôõĴһ簡
֮֮ڸۡһס죬ݾȻһ㶯ûУʮֵĽûиȻԼ￴һۣҲ̫Լˣ
ּҪݣÿÿԼӣûȥ꣺ҪǾɽǹھͺˣСӹӶ֪࣬ô¡
ʵݵ˼ܼ򵥣ֻвŲףݾҪнֻе˵Ҳʱ򣬲Ż׳ױƭʵÿͶֵĶ
ѾˣûţŽӴֵǸ̫ࡣ
湫ӣǣ־ÿĳʳµĻȥȻȻԼСģԴ˸֮ۡṳ̂һӣԹǲټ𣿡̫˵
š͵ͷüͷһ˵ˣ⼸ˣ׵ѾˣҪ⼸֮½ļԱöԸΨ֣Сģ֪б㻹Ҫмӣ
ŵǹӣСľˣ̫๰һݵ
ţȥɣͻӻ֡
̫һߣ͵ͱʮֵݣҧ˵ԪܣĳҪ㣬ȵԺ󡭡ȵԺĳʵˣһɱľ㣡͵˫ȭյʮֵĽɼֵʹ֮
ֹգѾʼڵȵݵټǲǵټҪټԼ°ٹ٣һƣ裬ô죬Ȼһͨټⲻ
ʮл𣬵Ǽ̫ԼĹٷ֮󣬳׵ˣԼҲѾûʲôˣִſ۴ĹٷݵĹ֮ǰ
裡Ӧ鷳ͷҲûиԼŪһ⼸ûԼҲûйһ¿ɺãԼǸֵˣֳԼĴȹӹٷƵ˵ٷȹӣԱҪȣڳУһǿɿ㣬һɿôԼסĵطݵĹҲԶԾ·ˣˣԼȹڻڵ£ԼôһߣֱӾͰѽϵĻҲˡ
ֻһ·ȹߵ˹ſڣһ·˹ſڣֵʿ룬У׼˵ֵָָ
죬ôˣôҪ˺ô죿ԼҲܸʿ˵ɣЦ𣺡Ǻǣλ㿴һװƷеôϸôģװϸ˿ģֵ
ɺĪҪң˭֪ɺֵɱ֮ĴҪ࣬࣬࣬ϣݲҪЦж±ɣʿһݣȻ˵
⡭ֹûȵҵĶôһѴŵʿʶⲻǷϻôݹſڰѴŵҲȻһʿ
Ǻǣɺᣬӻ红ͯһ㰡ֻԥô죬ȻһԵһ֪ϰ֮ˡ
ֻͷһһڴ󺺣żˣüͷһ壬ôлиŮģҡԼֺȻ뵽ʲôָŮŶԭ㣬ǲǾڳſڡ
ŶɺСŮڴɻ
ףûӴŮʱ˵ˡ
԰ǡŮ۾˵Ϲ֡
ŮɺĪҪЦˣǿж±ԹڵȺأ
⡭ֺ֣Լ϶ûпڳſŭԼСӾǰ֮ˣǻһװԼ۾ͼ⣬СӳúǲԼôǴôͱһأˣĪ˫̥ǡ
ڴ󺺺ܱӵĿһ֣ΪСǲǿԼŮòɫģּмλ檾֮ˣɼֵɫһС
ڴû־㵵񣬶ԹԵĴߵʿǰʿһݵݼˣ𾴡
׹ֲڴôţԭǰĺˣԭĺɽͳ죬˳ƷĲడǰСӾŮඣʲô˼ôԼŮݰŮһװѵǰĻһӣ
ж嵶ļҲˣֿżأ˼Ū֮𶼲Լһֱӽ˹
ֽ˽ӣֶ֪ŭˣֻҪڴŭ֮ǰϰԵôãô᲻֪ͷ˺Ļ
ŭգԼһӵ֪ðʲôһȻԼҿϼӺ
ֻͷ˿Ѿ뱸ս״̬ķֿ˿һҪԼΪѵİŵʿ룬ģڱҪԼ侲һԼֻͷԷȱ嶯ȥлӪûŪһҹ£
ŵͷ
ߣ϶۸۸Ҿ͵ˣСӿˣӸӣ裬һƻƽģӽа壬һɫ㲻֪үֻ۰Сֹš
ֵֽ˷ȻߵʿߣһǸӣҲøɣ˵ʿļ߽˹ʿһĴ㵣ɺӡ
ֽ˹ӭԼ̫ѾڵԼһֽˣϽɺôˣ
νû㼱ʲô
̫ɺĪЦˣϿ챾С߰ɣ
Ҳ˵ͷ̫ͷǰ·ںţ˴ſڣֵ̫ɺˣ
ֵͷŶã˵ţ־
ɺ򲻿ɰǱҪЬģǴЬϵﰡ̫ס֣С˵Ѿڴſڣ̫ҲǺñˡ
ɶЬôҹӵ£ŭ˵
ɺǧҪô˵ЩµĹأѾΪȻҪĹˣɺⰡ̫඼ˣε˵


262
㡭ҧǰ̫̫࣬һӣ̲סҪ
̫໹ڲϵ˵ţʲôڹأݵĸ߹ӦعˣƣӴûйصģ㾹ȻŴعء
ɺԹҪˣ㿴㻹ⲻѿ𣿻ɺܹһ°ɣ̫
ߣգѾǷҲǣҲǱŤİѽ֧Ьһ˦˽ȥ
һȻ֪ܻѾһӻôܹȥ˶ѾһĿⶼ˹
ɺֺ˶ֹһݣһ
ţֵͷûЦݣҲûж
ֵɫ֪Ըˣȷ˵κˣһЦֶ֪ȻЩˣˣǺǲЦһƳһ࣬Ҳ
Ͷһݣ͵ܣʵѾֿˣһų֪һӵĻ
ֹֻ񣺡ֳ͸ǲһ˼ӣҲ棬ݵ̨Աߣʾ˼ҵݣֿ˿ܣȻʶһ⣬ԼӦĸλð
֪ԼӦ֣վм䣬ģεĿ˿ָָ֣Աߵλõ͵ܣǣ
ֿ˿˵ĵһŵǰߣʾ佫֮ף˵ݻ֪Щλõģֵͷлֳ˵ߵԱߡ
ǺǣԪܵһμɣվߣҺȻ˵һ䡣
ֵͷǺǣһ㲻Ӧ
ʱ䳤˾ͺˣĳտʼҲǲӦݲͬˣôҲζݵЦ
ǺǣЦ
ڸּλõȻЦ˳ǺǣٸߣλôҪжȨͯϾǺͯоûЩǰ
ôĻ֮ҲǲһЦǰǶôĸɾٸߣλôҪжȨĵȻǺڵģûа취ôһ
㡭۾һɣ˵Ļ˭ʲôǻƽȻѾĸϵֵ˼˵Ư˻ô㶼һ֣ܵǡ
аЦſһҲᣬʱ򣬺Ȼһͨݵˡ
ҵվãҲǻλԴվˡ
ֻݱ̫һӣֶһݲӦǸʲôֻһ䣺裡ѿ
ԴԵúǻ󣬵λϣֻ˶һݣݼ
һ¿ɸŪˣʲôʱݽȻݵĿͽʵ࣬ൽʱǹɵĽһô˵ڡ
⡭̨ʣֹһֱ㶵վţãȻĿһǡ
ԪܣǺ⣬Ȼݼ౾ղžͱֺǰһ£ӣͺ˳
ԪܣǺⰡһߵüͷһ壬˵
ֿ˵ĿⶼﾹȻҲٵĻţȻ侲һЦһݵݼֲûнĳ̶ҲǺܴ󣬾͸ƽʱһͨʺһ
֣ǲݵԼֻԼĲ
رµ佫ͲԸˣ۾ǺǣԪܰˣԶģǻϲڰ䣬ҲֱӰɣ͵ҩζʮݵʱһһʴʾ⡣
ôܲ⣬ЦӯӯĿ֣ǳ۰ƵģܹЦ֮жٵĺڰ˶ֱӣֺԵߵ⻹֪ǿԼ£ֽҧﰵºݣģ졭һУһһ˫ЩƹأӾͰһһӽͰһۣҿ˭ܣ
ݵһת˲ţ¶Цݶݵ֪彡ʣԹʮ㣬ֻĲ壬ֵ֮ͽˣɫ֪Ǵʢ
Ԫһ죬ҵǲԺ󺺵£ҪЩඣ˵ϻֳεİˡ
Ҳֵ죬۾˵ϹɫɫһһҪǰռݵ˶ףǻعⷵհǿסһǣȶġ
ɤӣݿʼ˵˵£һٵĿ佱ޣ蹦̵£Ȼ̾Ϣ·ƮҡԼҪͼΣϧգֱΣһԵ˯ȥ
һһʮоļλЩ궼Լôô氡õԼˣ˵һûõĻֺҡҡͷ
ŶҿԪòһЩԪܲ˵һ˵ݺȻ˵һ䡣
ʵЩһֱ̫һݸû˵Ȼ˵ôһ䣬˶סˣ˿ݣȻֿ˿֣վλôԵλãǰݺ;Ǹ̫඼ѽǻ˯Ҳ֣Ǹʲôϡ
һ˵ɶֲ֪֪˵ʲôƳһ̫࣬һתҾôǲף
˽һŶôףԪ˵һ˵
ʮֵ֣еӰȻ˵ݵĲǣվںֵĻֹʲôɺϵ׳ʲôôô
ǰһ֮УȻдʮһֶΪǲԣдĿҵȳ£ֳǶڲĹ٣ôܶԣҷܹȡûƺԱأҵ佫Ӣ£ĹģʵҪȫָӵõ˰ΪĹӦǲģôǱ˵ģ
⡭ȫĿɿڴݶûзӦ㶵Ŀ֡
ɺ˵ǣ˷Ӧ˹ӭһĳޡ
˭뵽ֻƨݶû뵽һֱǶԼӦǱʵϲģôӣȻԼ˵ûˣһʱûӦµ⡭Ԫܻǲô˵ȻһָӵĹͣҾȡôʤȫս֮ϵĽʿԡѪս󷽸λıʿıٳĹͣǧҪȫϷϰ


263
ûиʲô鶼ûлټʲôĿͽԽݷȥԼЦֹţټֻݸʸöѣʲôҪ鶼ûУȻҲ޵ԺҪĸͣǸͲⰡԺıҵݣĲݣԼ˵Ҳһ㶼ûᣬô䣬Ժôչ漰һЩҲģ֮֮ϣһõĻû˵
ߣߵֵߣб۾һۣһȥ
ֽӣҲԼ佫֮׶ûأŸʲô
ߣƽܣһߣһֹһ䡣
˵ʲôȻһаһ
ȥ㣡Ҿ˵ֻͷһأһȷˣСѾͷԼڳСѾͷûܣ
ߣ˵ʲôʲôܣغ˼˵Ŀ۹⡣
ҸһСѾͷҷôңҲ˴š
Ԫܣ˵ؼˣҲں溰š
ҲǣϽ˴ţһɵˣЬأ־һϸ룬Լʱ̫ЬԼֱӰЬ˧˳ȥӵùˣȥôĹԱЬѵƶλõģȥҪǴЬడѵһҪһһһ£裬֪û۽Ű
վſɵſűڴЬԼſһûʣµģشӺ߹ֺԪܣ㾹Ȼ˵ǻƽܣѵĶ𣡡
ɻĿһأСѾͷƲ죬ԼԼֲܸһСѾͷһʶɣ
أҲǸʲôطֻЦŵ٣ѾͷؼҳԷأ
ʶԼĲԣݺݵصһֵ֣ܰƵģȻһתһˣҡͷЦ
һᣬ˶ûˣκںЦɺô߰Ѿûˣ
Ҳ밡ⲻЬ𣿡Ƶ˵
Ǻǣɺȷʵ㲻԰ɺһѾɺĶˡκһߣһߺɵĸ˵
ҲܴЬˣȥסκƣ㻰˵һ밡˵ҵһж˼𣿡
κһ£ҲֶӣֻǵͷԼߣԭز˵κƺȻعͷɺҾɺıԣûɺ϶ûĳĽգɺĳҲȰһ䣬ɺǾ뿪ɡ˵꣬κƻعӽ˲һʧֵߡ
죬ζκƵĻ˿ܣһ䣺ģҲˣ˵꣬ҲԼЬˣһˡ
棬ѾȺ򣬷һЩżˣŲٵĹԱΨ֣ҲûдʲôָѾе͹ĪݼӺ
ѾôԼȻһ˻ȥԮԼʣ໤ɱȡһ棬ҲҪ־ȳˣԼҲҪһ
ڷĵȴʱևNNɪɪĴӴų˿ŵʿϵǸһЦ٣໣
ʿһû뵽־ȻԼкʿһݵɺ
ֵͷߵ˷ߣҲûʲôֵɫôãȻǲģղŲٹԱʱֻҪֵ©ı飬Ͷ϶ָйڣΪֵֻı־ֳãôأСֵҹһ׼׵
ֲɫĵͷ˿ԼҪߣп˿༸Ūü˺֣һԼĸӲģߵǰʵ㡭к𣿡
һ㶣ֵĿ֣һ£µûСû
ɫһŶǾͺðЬˣ
һŴ쿴֡
ֲͷʲôЬ
ԥһ£ְԼٸȹһ¶ԼûдЬĽУӵˣѻЬϣǺǣУϽţ̤˼ЦȻԻھȵĻһ͵ѵˣ˵꣬ʹһﻤһɨŴ֣һˣףԭԼûЬ
һ·˸ۡߴ˼κƵĻ뿪ǿκƵı飬ֲ뺦ҵ˼ѵңǰҾУסҲ߾߰ôżһвңʵɱңҲҵľӰԣƾҪңȻȴоֵı仯Ӧòݵ˼ĸ͵˼ˡߣ
ţ׹һ㣬ҪˣҪλҪһվȨټԼߣȵ˼ϵվԼһߵľţǲԸվһߣ϶ҲûкùӳԣԼô⣬϶ֵ͵ˡ
׹ͺãһݣߣݵƨ£ƵطҲˣʲôʱ˵ɣ
ǣʲôأôɣݲ֪ܲԼףˣС˼š
˹ֵϽûʱ˵Ԭܵˣ
ߣԬǴԬܵŴҽ᲻µģʱûб˸ٰɣֲһЦ
ģʲôˣԼµĻӪʲôˣô˸أ
ֵͷȻ۾һ԰ⲻõ𣡡
Է취ԥţԬ¸󣡡
ŶŵǾȣҲĽ£ȥ취
ߣƵطӲˣ۾ֹǣ࣬Ҫһɫ

ҹӰȻںУҴܣųеѲ߱
磬ǱߺˣһѲ߱Ƿ˺Ӱ档
ôȥģϲǰջǹԱһɲ׼ǣݿǾͺ±˸ʲôҹ͵ϮģһֱԼȻϵѲ߱ȨץסκˣǴҲУץס˵м°ץԺҲܹµĳǳؾͲһֿϲҹ￴ǵģôܹˣֻڳǳ֮ŪһܹҹӦأûＸŸֹˡ


264
Сӣǲǿˣ˰Ѳߣɩӻڼҵأʲû˵һ䡣
һԵļʿЦĪɩӶѱѸ˰ɣ
ȥȥȥôʲҲЦ˼żʿǰߣľǸղԼӰʿʿͷ֣ĪԼˣĪʲôɾĶɣʿȻ⺪ǿǱִŴģȻ˲ٵ˰ղԼȷǿһӰ˵
һ΢紵ʿ˿ԼİѾԶϽ׷ȥιǵһ°
ʿ˲һᣬӰܳӰһͱˣ֣ղʿĺӰҲʲôɾĶֺһʱڶԼղű¶ˡ
߰ɣһѲ߱һ͹ˣһ߷С˵
ţߣֵͷʧںڰ֮и
գһʿŵܵǰһݵӣҹҷںеİڼΣʱ˶˵ǷһˣȻ˽ԼΣ֪ѹ
ʲôô£ʱڣѵǵо̽ӣг
СĲ֪ǰڵʿ˵Щ˶û֣ǽôζѡǵоʿ
šǵʲôأü
⡭СĲ֪
²ҪţӽŵŲ飬ҪϸʣȻҪʲôͷԸ
ŵʿȥ
ǧӰ۾
һһ磬ĸۡϣ˺ܶľС
Լ˳ӦѰʲôµһｫͳͳ߳֪Է˼ˣ˼ǲһҲһ쳹ۡһصķŭݣأǲҲˣ
ز˵Ͻ˵һڣŴغãֵܼ˵˵ûʲô
ͬ
ʲôôᶪǸôҪǵӣǾȻŪˣ
ǡҲû뵽˼ݣô͵ǲݵıҪ
ǡ㶪ʲôɻ
˸ӵģ֪ĸ˵ӵĹӡ͵ˣ౾һˣֱӾ˳
ͣı飬Ц˳
ҲǺƣż˵Ц⣬˵ĳҲû뵽Ȼ͵ӡǺݵ׸ôС͵һ͵ֺҪвõĶ
һܳȻ֪С͵Ͷʲô鱦޳еģôѱ͹ӡ͵ˣľǻƽչģڣȻѾҲкܶԭϰߣʲôģûãľӾۼһȫ໹ֵܵţֵܵ壬йӡһҲǲʶ֣Ͳдʲôּ⣬һֱԼױѡ
͹ӡɲܹ㶪ģԴһһֱҪйأԾûɶãҲҪУ⣬ԼΪԱ죬ôܳԷļһ¶ûأ
࿴˿أɻأûбҲûйӡ㶪ʲôĴŮСԿ೤ϰһı£սĹ򲻱˲ټ۰һֱߣ֪ŮһŮкܣټϲطزʸڴ֮ݡ
ؿ˵Ŀ⣬һ죬ͷߵûûʲô
ɻ糿ĺʲôɲ㰡
ǸʲôˣŮӣʲôʱôйͷҿĿ⣬ûʲôˣ
ɻ󣬵Ҳ˵ʲôˣǸϽһҪʼڸ֮ۡѰ
һĪչʱһܹɺһ
üͷһ壬ԼæأҲϾ˼ɺ˼ˣʵ͵ʲô
˵֪һòʵʵĶ֮ˡ
ӹϽһʱı޷ݣһᣬͨ죬ŭһԪܣ㲻죡
ĺ˹ֻһվĶ˷׷ʵôˣΪŭ
ˣ˼Ҹˣĵ˵һ䡣
ʲôѾ˹һȻԼıĲĹӡ
˽ԼĶߣس˹˰죬ֿй۲һ˵ı飬һиӵķŭˡ
ʵ˭͵ߵģ
԰˭͵ߵģɱȫң
ߣģɹɣ

һֵģ׷Ҫ͵Լƴֹ̧ŭˣˣɱ˼ң˼ң˼ܹ֪ĵ㷿ԴڲѾǴ󷢴ȱˣǻ뱨
⡭̫ˣյĵ
һû˼ҵ֤ݣôˣʹӣ˼ҶܲһۼĽסĵطǾˣܹù˼ң˼ѾɶξͳһưͿˣԺ󶼸Сĵ㣡࿴ˣ˵
ѵ⣬ͷԵģ๰һݣŵȻ¡
ؿûˣԼһҪ뿪ֻأ˵Ự
شӦһ
ȵߺŹϣǰأصҸ
ӻͳһĨۺɫĶݸأҲ˼صİɣ
ؾһһѽԼĸ͸ƻһ
ҲһЩ΢΢죬Сô˵ҲһŮӣԺҪСһ㡭
غͷȻ׳˷䣬࿴ԼŮıӰ̾ϢһԪܣǺֶΰĳҪ㶷һҪһʱ䰡
ʱݵĹٵ֮ϣһЦһԸ·ۿǹۿĲЦһ֧ӵơ
ϣͣЦš
һҲһ̲סЦֵǺǣ룬࿴Щһʲô飬Ҹǣһ뵽Ц
һߵһҲ̲סЦ˳Լĵ͹һ䣺˼ǣǸСѾͷȻϲ˯


265
ôż߸ʲôѵͲټһˣɻֵ
аЦһ£ǺǣҪǸ˵ܷߣɡڲǴǰˣݿˣ֮ǰҪΪԼĺһЩģ˵
˵ݿܻԼ֮ǰΪɨһϰ
ǺǣôܣְڰֵݻõǣӲģҲǣݾϣҪȶסˣϾڵݲǴǰˣԹ֮ӣǵڶˣǽݵλӣݻ͵ģܲסЩ˰ھǰǽеǰȶסǣ໥Լ໥ǣƣһƽ⣬ȻܲסԼλãͿԼıˣ
ôģɻ
ɣֵͷ
Ǹӡɫһֹһ䡣
Ǻǣ˵ֵֺǣ㿴ͲЩҺģֳЦ
ţԺ϶ԽԽȨûЩ𣿡ɵɵʵ
ǺǣǷô룿üëһʵ
Ҿ֪Ҫ߾Ϳˣɫһ
Ǻǣãܹô򵥵Ҳʡˣʱ˵ɣ˴ԭΣԽԽںЩֻҪİһˣЦ
šʾû
ӿٶȣȥ棡һƨɣ˷׷׼ӿٶȡ
ʲôԪܾȻˣʲô˼ѵûаҸ׷𣿡˷ܹͣѾǡ
²֪ɺ֮ǰһţҪСؽʿóһţڳ֮ǰسǵʿģʿҲɻΪҪ뿪˼ɺҲûֲ뿪Ծͽţַ˳ȥ
ĹǺţһ£ɫͨ죺Ԫܣ㵱ĳĺͯ𣿡˵ͽ˳ȥ
ϢŭԪܡǺ⣿ʿ
бۿ˿ʿʿʶԼǸʲôݣôܹأϽͷ͡
Ͱڰֵȳȥɣ
ʿһݣϽ˳ȥ˼˰죬оӦð뿪ݣ

ȿȿȡһһĿԣͶôˣǸ߹㣬úõĸŹԱѧϰҪû¾͵
⡭ͳһ£һ˶˹һ࣬ͽ˹˵ӣүѾһ춼ûԶˣ
͵ͷӻСȥɣ
ǣͳͳ˳ȥͶݵǰʵǲǳʲôˣ
͵ףȳһ㶫ɣϾӹҪ
ȿȿȡҵӹǲˣҪ㣬ܲ˳ǼҵļҵֻҪ֣ܽҾȪ֮ҲĿˡݿԼ£˵
ʹ˴࣬Ҩһ׵ֵݵߵףҲҪԵ㶫㻹Ҫźۼҵļҵ֣ҷﰡ
ݿ͵ӣοһֻ࣬Ҫģˣ
Ҩһףֵݵߣ˵뿪ˣ
ʲôһһ֮°˳͸Ͻͳ־ãݵʲôʱ򣿡
͵ʱ䲻ɶٶȣ׷ˣ
ߣûţݵ͵
ǲǶֻǰŽŵʿȻͼҴҵˣ˵ţͰµŽݡ
ݽӹ۾ţߣ˵ʲôԬңǻƣҲɺȥѹ°
͵ףҹǲõĲٰȫ㣬ǰڶǱ˹ȥ֮Ƕ˵ǱһȺ˰ģֱ㼱Ҵҵ뿪˺˵»᲻ϵ
۾˼һ£Ǻǣ϶һ˸ɵģÿγžֻٻɼ˶˵ǶôҪֺǣ֪ЩֶȻһһģǵİڲѣ
ɻǣΪʲأҲûº֣Ǵǣ
Ǻǣ־ҪǣǻĶ֣˼©һ־ͰŵĹǺˣǰôĹغƣ˼֣ǸʲôӣͷԲУĻкֶܶζԸģǰǵİڸѾܿˣҪԺҪúõĶѡ
ͳԾѵΪ
ߣȻΪʲô
Ǹף뿪˺Ǹô죿
˼Ҳи𣿽ԬǾֱӷΪԬȥɣ
ǲе߿ţһͿ˿ݵӡ
ǺǣǸ˳ë¿ǰȷʵһЩˣֻҪģͲӲģȵĴѵʱֿ϶ϻģǰҲֵӣҲʮֵĽģ°λô㣬Ҳ֪ʲô仯ӱȻ֪ҪԸҲҪΪԼıȡ棡ݺ˵
ŶǸ˽͵ͷ
ߣԺȻ¶۲ģҪçײ㲻֮Ҫµλӣ˳ĻƲ֮пܽλΪʱǺܵݣǰҪгԶ۹⣬Ҫƽǰ棬ѾܶˣΪҪ߱Ĳ书ıԣҪƽݺ֪֮𣿡ѵ
¶ݹµǸ׽̻壡
ţݵͷȿȿȡȻһĿԣ͸Ͻ
Ϊΰٺʲôָϵƽԭԥԥʵ
١㲻֪һȥݣͿɶһˣͬǰⶼﶼ˼ţһѹأҿܲˣֿ첽ӣλϣߵ˵
ǺǣҾ֪ӣȻûȥȥǵʱвٵĹأҲʲôԬΪɰԥЦ
ô֪ˣν
˭Ҵ뿪˵սڼڵļݣʲôɵԬʲôɽðģ
ٺ٣ҾҪ֪ҾڻεǣЦȻͰԼŻӪ˺ӱ˵İڣȻɵԼ͵ˡ
ԥԺҡͷЦҲܸɵĳҿлӪڣȻ˵ɺҪ˼ҵץˣݵŰԥҲֵ֪ƢԿЦ


266
Уǣ˵˵ɣôֻŶȣν
ģҺԻţǣԥֵֹ
ŶԻСôʵ
ĳˣֻδ䣬ֻһˬʵЦ
ЦǺǣСӶ˽ôÿӣ˵ֻſڳһӵĴ󺺣ûַӦ͸һܱ
õõáһүǣôͱˣһѽԻƿû
ŶǺǣ㿴һˣ˵ţԻֹһݵݼ
ˣûõģɣֵ
ֵոոᵽˣ˵˵ˮѵôˣ
ЦһĴȵģкһ򣬻ƺˮһǧԶǾ񣬶ŪʲôսѾºʹˣ𲽵ĳұ֤һ꣬ǵĺȻͻƣҵʱսҲӦˣŪսֻҪһŪãҪͨսϺü
ֿԻɵûߣȻҪһ֪֪꣬⼸ҸͶ˶㾹ȻҼЧ̫ˣ֪֪ҸǴִж󰡣ҪķѶ˹ϣ
⡭ԻסˣΪ־ǲʹʲôҲ佱䣬û뵽־ȻͰԼһ٣ԻµǸҪһһѵϾǰɡ
ǺǣԻȷʵʮŬѵˮҾݲãƺˮڵģȫԻİҾΪ˼Ԭ̷ĻƺˮҲʧٵĺԻϣܹⰡԥЦŶֵ
ǸСԥԥ֪ڶԻаЦſԻûСӣɵĲղŶأĳˣһϱ֣ǺúúȺȡ
ðԻɫת磬һ
㰡ֺԥЦſԻ֮ҡͷ
ݶ˼գҲǸ˳ƤڻȻǹĦһԻˮֿǶԺʲôһƲãŪһǰĴ󴬣ڻڽţһһĸĽʣ¾֪ʲôսĳ̶ˡ
ֵǽԻýΪ˳ŪʲôսнʲôģɵԻôףͿĿ֣־̸֪ϣǸԥ׻˰졣
˲һ£ڴϢĲΣˣһŶ͵巢ģֱˣһŵˣҲ֪ϽŻӪˡ
ٵĵ˺ûٶķϻѵſڣ־ӭԼ̫̫࣬Լһݵɺ
ţһͷɺã
СѾٴεɺˣʮֵΣʱ̶С̫಻˵ȥˡ
ȥֽ
СľɺȻɺģ̫ĴһεݵĹ
ͬϴε磬ûдٸҲûдϵ˹̫ཫִݵ޹⣬һǲˣǹǺˣϵһ㵵εĹԱͳͳˣһȻкغ˶ʮֵ㲣һǵ˺þˡ
ɺ˶һݣС
ݼλˣɺãʵ
⡭˲˵ǵͷ
ôʲôʹſڳ˫۶Ѫ˿ӦǺþû˯ˣͿˣüԭղֹĶˡ
ӣɺˣһ˵
ţ̧ͷһ˷׷õָϽߵǰݵֳ
͵ܣѾܾˣ쿪ȥɣ͸Ͻסֵ
ãִӦһ˽ȥº治ֵˣȻҲвݵرء
ֽһΡΡţһźţȿȿȡݵһһĿԡ
һݣһҧԼͷ۳ᣬûͷӦһ˹ȥݵĴǰɥֶ˰
죬ָ̫֣ϽסݵԪܰɣ
ͷǣˣ
Ԫܰ°һݵ
ǧҪϹ˵򲻿ɣ򲻿ɰּ˵Ż˼ᣬҲ֪ݿû
Ԫܰݵսΰʵ
ģڣ˭Ҳ޷ڴ˷ˣֵ
Ԫܰ⼸գ˺ܶడܹôһƬļҵĹ˭Ԫ㰡ݵ
򲻿˵˲ģȻܹ˽٣ᱣӲģֵ
ֺݵĻһߵ˶жˣ׷ᣬһߵ;˰죬̫Ϸˣ¶ǿݵӣҲ۾һ죬һԡ
Ԫܰ⼸գĳ㱣֮䣬ĳÿÿǿ˵ڼأԪܵһμһҶһ֮ǰҹ̸´ƣǸʱԪܷǵ֮ԪܣҲڵĹ°
ݵĻҲ·һ죬ԼһոմȵСӣǳʢݣأǱ趱Ƶòеĺҵʿ
ԪܣϷǳһ
Ԫܡ֪Ϊ
һʲô֪
˴󺺣
ȻҶѾή֦Ѿήɻڣֻʱԣȵ꿪ᷢѿȻ֦Ҷï
㿴ɣǴ󺺣ЩѾ𽥿ή֦ҡЩѾ˥ܵĺף귢ѿԺΪ֦㣡Ԫܣ
ϧݵ֦ҶǸ
󺺴İأϲܻұУ
ϯ䣬ֻ˵˴󺺵ı׶ˡԪܣߣؽģǰֻӱ԰ɣ
˵ɡ˴ҶˣϷԺˣ
ⲻǺܼ𡭡ߣ
򵥣̸ף
ǺǣҾ˵һֵĿʵҾܼ򵥣Աڼڷܣٸ˰ǿ䣬ֵңڳܣңƽأƽȣг
֮ĪȺӦӡǾҵΪԵЧ󺺣

ݿԪܣЦԪܰڲ֪һܲһ㣬޹˼ɣ԰
ֵȻ˷ǣֵԶģ
ݵͷһ͵Ͷ˳ȥ


267
ݵĻһ㶣ԼǸ׵ӣʱȻԼȥ˼Ҫ˵һЩԼĻʲô˼ѵ׻ҪԼʲôô
һֵֻĿ⿴˹ȻŤӣԼܶ˵ҲǶ϶ֲʲô飬ҲǺõͷǸף˵ţе˳ȥ
ͻĹ˷ţݿ֣˵Ԫܰɣ
Ȼ֪ʲô˼ԼҲԼ֣ԼʲôͿ֮ǰԼ˵ʲôɡ
ֵлˣ˵ţݵϣʹһߡ
ԪܰҴ޽ƾҪȻʶȥˡݱ˵˵
㲻Ҫ룬ſģ˵ͺˣֵ
Ǻǣԣ˹ʮ㲻ز٣ѾʮҲ޺ˣΨһĵľǺͶܲһƬҵݵ
˵
ݿֵԪܰҶˣһˣҲĲܸܲ˵Ļ
ְݵ񣬶ʱͷʣ֪޲ԣ
ݵͷԪܣ㣬д־ΪΣ
ֿЦһµʵ˽ֵģһֱ޴־һֱţԼʮĶһͷţźȿͷÿΪȥӦǳأͳ˧ʵÿγӼ뿪ֶʮֵʹΪֲڰңܹǰɵ˵˵ţ־ȻҲĵᣬһ۽ǣЦŶݵԺ϶ҪҰɣ˵ĶʵĻ
˵ֻ˻ΣððԪܣȻ˵ڵѴﵽǹ֮ǰԪֱԣ¾;ãһӶ׻ǰǵûвƣֻаγ֮е밡һȨΪأ
ֵԻŵϦӣɼҲ鰡
ݵԪܣ޴־֮ŻºʵԪܹϽ֮ģԺȻܹ޴Ϊ
ֵҲԸôˣֲԸȥѡ񣬶ÿζѡңѡѡսҲǲô͵˽ˡ
ǺǣԪܰãֳʵ
ʶĿ˿ſڣݵԪܵ˵޷
ʥ֮֮ˣǵʱӢŰֵ
һڿˮͶȻԾǿʱǿʱڹҲȾһõϰԪأ겻ڣ޸ĸű˵вСͲٳּҵһһڣһһӡȻʮߣҲѾ˷ḻľ飬Ԫ֮ţɱȺͶ
ǧҪ˵֮СţֳǴţֳ֮žܹ˳ᢣҲ̶ֻܴѰ
ԪĪǫ飬±ΪԪܾ£Ԫ֮ܽԣ֪֮־Թ֮ǰ롭Ԫ£ϣԪֳܹ֮סҵɾʹҵ֣˵
סˣйҲԣͱԼҪ٣ôйأѵջҪΪңûɶðɣ
ģֶȻᾡĸֳģ
Ԫܰĳ٣ʶԪҼɫ֮ˣ汸ԶУ۹ԶڱҲľӰ죬ǹҲףԪͶͣ˲ͰԪܣ֮ţʮǣ󺺵Ѿ̫ľˣ²ϣԺ½ֻ๥ƣԪܣԬΪΰңҪԭԪӦ֪ɣݵ
ֵͷ͵ݵ֮ˣֶȻͬЭѣʱ裬Ϊ˴֮ʢܶ
ݺοЦԪܹд֮ԣοˣԪܹܲͣҲʷ
ֲֵֹ󹦳ͣʷġ
ݵãðԪڣӱɱ漴ָָ㰸ϵһƲӦݵּ⣬Ԫܣ㽫
ֵͷȥ˹ݵ򿪿
ֺɻĽ򿪣ʱΪľ⡭
ԪܣµԹӡѾӡ棬ϣԪܲҪܾݵ
⡭Ԫܺεºܰ򲻿ɣ֪ɵΣֵ
ѵղ˵ĶǼٻѵ㲮֮ǰиԸ𣿡ݺȻѵȿȡҲһĿԡ
ָϽݣݵĺ󱳣ݻԪܰʹӦ°ɣ¾һ˰
ֿ˿ݵּ⣬п˿ݵ۾ͷããִӦΪ˲İģԺ͵֮ˣֶȻλ͵ģЦ˳ͷããһ޺
ֻݷŵϣݵԪܣ㽫Ͷ˶н
ֵͷ첽ߵſڣ򿪴ţǽȥ
һһݣ
£ݰڰֵ
˹ֺ;ǰ࣬ݵͶ
ףͽæסݵ֡
ͶҪˣԺڹµλãһҪͼΣԣҼ飬ԶСΪ֮СΪ򲻿̰ܣķϴﰡݽ͵
͵ͷţˣ
Ͷ֪ǿʤԪһЩᣬҪ֪Ԫ͵ܣԺΪΪӣ򲻿ɼʣԪܿҺӱԪڣӱǣͶ㶨ȻҪԪܾϺΪ׵ܣҴ󺺲Ҳҵݻ˵һ˵һ߻ֵ֡
ͷݳָ֣Ͻסݽֺ͵һ𣬵ֵܶ˴ӽ֮󣬾Ҫֵͬܣģͬҵͬ˴󺺣
ģҿ϶ֳΪֵܣͬͬ£֮ҵּᶨ
е˵¶ΪˣԱ׵Ķ飬ģȻʵָ֮ԶҴ󺺣ң˵Ͷָ죬ԡ
ãðҲߵİˡݴЦһȻʣ֮ݣûΪ󺺶ˣһТ֮ݳһȻһѪݵӺȻ£ʹ󾪣סݵӣڶ˵ĻУ۾ıϡ


268
꣬Ԫһپʮ꣬Թڲʹȥ֮ǰԼŬȶڽʹԼµݣݣݣݵȶϷݣȴǻȷѪ֮С
ܲϱл֮ߣ˳ռݣƽ֮УԼвܲ٣ز֪Լһ죬֮бݿð꣬ټ䣬¹ıܲٴù£ֻܿǰǣ̾
ТҲֶ֪ãҾݲˡܲڴ֮̾Ϣ
Ǻǣǳ¹˵ѾȰˣεǺɵӶԲܲٵ
ߣ¹̨ȻĺңҴǰǰܲٺ޺޵˵Լ£ջϾҪ˵û뵽¹ȻȻڳͷܲ٣Ƶò˻سС
ȰţֻҪһˣʿǲ׷˵ټӾ԰Իģε
ܲٵͷҲֻˣ
ܲţ֮ŭͱһӵĻھǵţÿն޴ʿйһС¾ͿʿɱлԹҲĶࡣ
ڲܲٵȰ˵±Ͷ¹ԼԲܲٸԣҶ˵ܹԶƲܳ־ãòפس⣬˳Űءܲ򽫾Ҵ첿ӴӺܾҪǲֻܲǹǣʹԮòһ£ܾʳȫþͿԴܲܲ١
ͬĿȴ˵ǰ϶Դ¹̨ԴӤһ΢¹Ȼ²ܲͶǡڽԴ̨ĺôδϣȴ㶪ȫǺӶŮ¾ԶһʣѵܳΪ𣿡
ֻգԬȣһǧǣܺ˻سڣסǲҳȥԬҲԮȡ¸ͣı¼ɣó¹飬ָԲɡ
󣬹ε϶ѾɽģԲܲٽ˹εĽ飬ΧºʹˮΧǣˮӢ£Ҳ޷סˮȻûʧȥڼ
ºɡܡκˣӦΪһС£ͱŭĶ󣬾ҪĽ죬ҲҪܵطڽѣη䣬ҹɫסȻͶܲ١
ҹڽѣڲ֮ʱѽʵʵңϵ֪дڽ֮󣬰֪²ߣԼҲǻᱻɱżʣļҾ죬İŮߡ
Ҿ֮УϾȻѽɱ֮ŮҲǻŲ·Ȼһֻס粣ߣǴӳǱǣ
粻ͷһ۾һ·˳ˣ
ߣİԴ֮һСҲǼãĽѣһᣬѾ򶨣ǰΨһŮľǱס
粣һ·һܣһ߶ѽʿڵѾңĵĽ죬ͼѽӷ䣬ڳĲܲ٣ͱ֮дңܲҲĳ
ʦγֹڳȻңµʿϾвģڳ֪Ĵңǳ¹ļƲߣҾóȻĻ˵
ܲһ㶣漴ͷţТ˵еĳçײˣҾӦôأ
ЦǺǣʲô˯˯ȵһ磬ʤѷ֣ҾͿԴɱ£ѽӮˣҾ˳ĵһӮˣҲѾ۽Ҳ⣬ĳ϶ֻҪһùͻᱻƣ
ܲЦãТ֮ТĻˣˣɢ˰ɣĳҲˣһЦȥ
УѾԽԽңʿŴаռĲȻܲٵˣò״ıţֻһƬȻûжҵӣ精ҪϢһµʱ򣬺ȻӰ֮У߳һ׼׽һ˳ˣ쿴˵ָָ׼׽
һ粵Դο粱£粱£Ȼվ߽԰׼׽˳ǵģɱǵģ
ԭ׼׽ɽӪͳ죬˳˳һݵݼˣС㣬ĳȶλŵѽѾӪܣ˺СϿĳǣ
ͷлˣ粣粣ϿŸ˳ߣ
粰֮ĵطҲǲܾӦȥﰡ
Ҳһ㶣û뵽һССŮͯȻ˵仰ʵǺܿģͶ˲ٵÿζǴĴҲСӰҪܣŲ̾
˳ˣС㣬ǿ߰ɣдңѾһͻ׷ֻмˣֵסĳСȥԬΣ
ɣѾͶԬбѣԬӭȢ粣ηڣȥͶԬǱضᱻڼԬ޷쾹ȻƵۣܲһĿͻȥͶԬʱȫԺҲᱻۣȻһŮǾȻ֮аɶ׿Ƶת۽ȻһЩġ
ǡȥ˳ɻ
ȥӱͶݣ˼Ƭ˵
⡭˵ȥģȥģ˳ͷ˳һҼģȻȥǸ˳ǰ檺Ů˳ҪסԼΣҲԼı
ãϿߣ
С˳ǣƥ
ٵĴ򿪳ţźɣκѽûиϹ˳粣Լ°˰Ӫɵ˼֮ۡоȻûҾӰӣ׷ŵʱֻʣ˴򿪵ĳţصʿʬ壬ǱӪɱ
ڶգȻܲٴɵ˻һҹʱ˳ʣµʿȫǣܲٴͶܲǰţ֮ܲȻɵҪܸܲܲԼɰ
ܲЦ˵ϻòܲٱ֮˵Ϊɰ󡭡


269
һܲٵ̬ȲЦ˵ܹõңܹ첽ͳһˡ
ܲĻΪĶͷһСʹɼǵԯ֮£ûҡ
˿ٿһߵĲܲٵ̷Ͷ̫ʦ𣡡
ܲһ˫ȴҲɱ˶ԭ׿Լܲٲȥ˰֣˼ԣҪ
һ߱ʿȥһߴ⣺ţˣ˲ΪӣɱȻס
䲿¹Ⱦ߽ܽԱܲͶܲ¹׼ù
ɹǲܲѣҲǴǰµĹԱܲһȰٶȸԼԼȻ᲻ǰӣ¹Ϊ̶̳ܲʹ¹¹һɲܲٹ
ݴ¹ǰܲ᲻ɱǾʳ¹̨̨Ķô찡
¹˵µǲɱ˵Ķӵġ
ܲʣ̨̨˺ĸôأ
¹ִ𣺡˵Тµˣǲɱ˵ĸ׵ġֻܲɱ˳¹ӦԺĸ׺ͺӶΪԼһԳ¹ļһֱɲܲٹ
ܲٴ𽥿ȫܲڳ¹Ĺǰһֱ̨̨̾ΪΡΪξǲԸĳѵΪһ仰ѵĹ𣿡
ɽ˲ܲٵߣԲܲٹһݣܲٻͷ˿ʣļҾ컹ûҵ𣿡
ʵͷţжѾˣֻ֪ϵ˵ʬ壬Ů精ʬ
ܲٵѵǱ˾ˣˣ
ʵӦǣҾһҹΪû̫ķмɵͻΧǣ粺пܾУ
ߣǴⰡһҹ˹εĿ⣬ܲٷǿĵĵˣԺܰȵ˯û뵽оȻ˼ҾԼľû̫ķһʱȻҾ˳ȥǲܲټҪĽ첢ûУû⣬û뵽ȻļҾ˳ȥľͱԼ°ˡ
Ѿڹٵϰ˲ʿֻҪļҾһ¶£ʵ
ܲٵͷţˣҪڸƺӶɿڣҪˣ
ɻĪǾЩҾᱱͶݣĩΪǺпȥͶԬϾ϶ȹƺʮֵļѣԬڲԶ׾͵ﰡ
ܲҡҡͷᣬͼͶԬǲţǲǱԬԬȥѾȶĳһĿͿ϶ѾԳƵ۵Ԭˣǲôģ
ʵͷǣĩڻƺӶɿأ˵ȥá
ܲټԭؿų¹ĹСЦЦ̨˶ĳһܲѾԤϵļҾ챻˾ߣȻǳ¹ŵġ
ܲϲʵܹʱĳıţɱѾ粣ʵǳ¹һͷԸģ¹ȻȷеĽʿ᲻ứ䣬ǹ۲ųʿľģ¹֪Ҫ׼ǽ¸飬ȻǷ꽻ӵģԳ¹㰵зԸ˳ǳзңȥҪͻΧȻѡܲٲ֪ʿٵıţԳ¹Ը˳ڳǱɨϰӭҾͻΧ
˳Ϊҳϣʮֵıԣѵʿ¾Ӫǵʱһܿ˵ĲŻǲϲ˳Ըûеõ̫ãǳ¹֪˳ǶԵҳϣԱ㽫и˳ˡ
û뵽УЩȻôͱץ˳¹Ǹ˳Ӧģ粺ߣڲܲپһֱһĸ֮
ܲٻڳ¹ǰֻ̾ĺԨԲܲٵǺӱġӱġ
ܲüӱôˣ
ĺԨˡ
ݡˣܲһ
ĺԨͷţյõϢڼǰںвλӴԼͣ
ܲ굽ҲǵʱӢ۰Ȼˣӱô
ĺԨڻ֪Ϣվͻᴫ
ܲٵͷԬˣˣˣˣǸˣӢ۰м
ֻһʿҴҵ˹ڲܲǰֵԬҾ֮ʣԥݣ
ʲôӸҶһߵĺԨ˳
ܲɫһݵ˵ߣԬ·ĳû㣬㾹Ȼˣߣˣ㻹ܹĳ𣿡
ĺԨһݵԥҾ󷽣ӦٷĩսԬ
ܲʮ򣬹Ԭ
ŵĺԨܲһתзТĳ
ĺԨһ㶣漴ŶţŵȻȥ
ܲٿų¹Ĺ̨µս£ʲôʱͣЪء
һܲپݣԬҲŲܲٺ󷽿飬͵Ϯܲԥݣ˲ܲٵĺ·ܲٱһ·ʿʮֵƣ޷ԬĴһУǰζ޹أΪԶںӱڵҲźΣʱ̡
گӷɺҽ֣ΪԹ࣬ɶͳɱΪҴ󺺹̱壬ػ߽ݺԹĹ֮Уһ̫ݵگٹţǴһ̨֮ϣˡ
֣վٵλϣ̫ݵگǺ죬ʵֻ֣ܶ࿴ֵˣʮֵߣֲͷ˿һߵ࣬СӶˡ
Ҳǲˬݲӷ֣µһֵҲڷ֮УԼĲԭ¸أΪݴʷңΪݴʷɶݵ˼ǰݣͨͨĽ֣ǼһˣǺֺܲˬˣݷ̫ʷΪ̫أԥΪӼ̫أΪɽ̫أζʲôн죬Ҫ˳ݣͼݵһЩأȫݵļҪóĿȨͣԼٲ͡
˻Ϊֵĵ̴˲СʵȻݺͼݵļǹƽֻռ˱ˣʵµһ壬ֵõݣһƬǱкˣϷҲǸԼһġ


270
ȻΪɶԼݣͰ͵ռƺӣԼһʲôɶֻ͵һŹˣݾֵݾģǻƺԱҪ壬¿Ϯȡƺϵݣݣ߲ԶǣǺݶڣס͵š
ݶҪô᲻֪֮ǰּֿ֮оѾдˣһ֪һѣһʱֲ̫鷳ϾԼְλڱʮֵǹֵģԼҲݣǿſݣֲ֪˵ЩʲôֻǷԼë˭֮ǰҲǰԼһ
ܹӦҲһЩ˽ĵģԼɣԶǷ֮أԼңүȥúõһһƬˣ⺪֮Уÿ˹ĶǣŰԼԼҲҪǣ۲۰ԼԶԶأǰôôڣ޹أôҲҵС
ֲ֪ǣܶۺĲ֪ɴ󶼶ְλԹ࣬ͼ̳ݵľλԹͲŶ꣬ʮ꣬пܽλΪһ࣬ȵΪ־ةడһ֮֮ϣɼǶô֣ôܹñ˲ۺ죿
ֵҪλϽɽǰлЦ˵͵ܲؿھ׵ܣȸҪְλ͵ܣ͵ܿɲҪȸһƬİ
ֹһݵֱض
ЦŵͷãԪѾӸλΪֹµİڷԪڳУΰݲ볯֮Ȩ
ʲǫ̂һɧǺεȵȨѵİֵԼྪȵĿһУһ͵߹нæĵͷҧߺ޵ѵԼͱȲһԪĳڲǣƸ߸ɣԸԬܣߣԪܣҪĳͱԬܿԴˣִ뿪֮ǰ͵ԼĶ͸ӵʹˡ
͵Ļֳ򲻿ɰ˵ȶݣܲ𰡣
Цߣܲ𣬵ҲһֱûأûжݹҲûйһûиȨ㲻Ҳһֱô
ô˵ˣȻôˣΰݲ볯˸֣ʮֵλôߵݣѵ͵ʾã
ЦǺǣ͵ܣ㵣ɶҪΪҴ󺺹̱߽Ը˵صļˣЩķȸͣ³ǴλӦ͵ͣǷ٣͵ѾǹĹְֻø͵ЩȨˣϣ͵ܲҪ֣
ߣԼǴ󺺵ıϣǿԼĿŹгǻǰллֳˣô־ͽˣֶȻҴ󺺱ַ߽ܺ
͵ͷ̫ɣ
̫ͷӷ⣬ԭ࣬Ϊ̫ԭ򱱽ǼΪҴϣ
ɫںһ㣬ȻԼĵλǸܹƽƽѾǺܸߵλˣ򱱽ԼһƽҲһĴ󽫾ˣöأŷ֮ǹҫ棬Цųһݵл
ӷΪ󽫾ƽݴʷΪڽ
κΪУΪУΪΪ»ѫ˾Ϊ̫أΪκ̫ء
ǰگĹԱһһ̫꣬ͶѾɵĹǺһһлͺǸˣãչ°ϯλ䣡
лһݣɫ졣
Ц뿪˽Ƕͷһӣݺ󵨰ԼپͲ˵ˣܳǾȻ֮ǰĹְԼ£˼԰ǸˣԼûԼĶҪ
аЦһ£ҲЩӦˣһκʲôҲԸλӣӾඣؼŶȥԼﵣ±˻λɣ
Ц˼˳ȥߣһߴֻͷһֱ࣬ӵ̧֣࣬УŹӡƵģǱʾСӣСĹӡ
࿴˿˲ˣ˵ߣ겻󣬵ʱǧҪסĺҵ۾ڶ㣡ܸʲô
ЦǺǣҸʲôץסôţ
㡭۾һɣǱԼĸ֮ۡУԼĹӡıС࿴˿һߵһأѾͨĵ֡
໺һϴĳ⣬ȥݽĳ
ЦЦٺ٣֪׼һȥɵӰ˵ţһһߵ˳ȥС˵־ӡ
Сӣһ䡣
ףҾͲţǶԸԪܣھͻȥϱɱĸۡҵҪԪʲôͣҧгݵ
أĪ֣ҲǺδΪڲΪ˳һҪйأвçײ˵ֵıСٶǸɳ䣬սټ䱸һıܹԸѵ
ߣֵıҲһЩо𣿸ףʲôطߺ޵
Ͻסһɶ˵С죬Ѿͷôܹ˵ҪǱֵ֪ǻˣ
ػ˻ԴɿصףҾǲڿųˣȻȻһ죬һ͵ԼġȻ˻ⲻҪضҺԼĸõˣȻ
ԽԽ죬أǧҪçײ£Ǽ¡ʱȸ£ΪӦ㣬϶ҪҪһ˵ģ
ﻹǹȥߣȵϲμ͵ᡭ
ղڣֻԹƻͨλӣȻԼĸˣּͥϣݲҪҲϣ־飬֪һ̣ˡ
֮ڣŮ׷׵Ͼʳڣ˵Ц;Ӷ˵нգҪлȸĴ󺺣ͼΣһƬҵ˵ţ˵һ㣬ҲǸϽ׷׽еľڵһ㡣
󣬾ҪлλǰɱУĹں£ҷƬأλлˣ˵Ͷһݡ


271
𾴵л˵ţȶԣһ
ǼŮֵһƣͶ˵ףԸҴ󺺰ʢ
ԴӻѾƮҡ´ңݣһ仰Ҳʱ˵ĹӦһһƾǹŴĹأ˷׷£ͺǿģһ迪ʼ
üëһСѾǣи裡
ֻ˷׷¶ЦݣԻӸ輧Щ輧ҲǾϸѡһͷλʱôϲҲͿˣȻҲϲŪˡ
ֵȻҲǣһͣ뵽СӣҲһĻԡ
Ȼֱ㿪ʼЦǺǵģһıעмĸ裬ֱôߵĵλݣֿɲŪһˣҪüǼ֪ˣ˵ӱͻŴ󵶹ԼģҪǳʲô߼ֳȥɨƣＸλͻȥˣ˭֪ţɺǣң
Ÿ輧ǵĴȡǣˣȻֻſڿ첽һµˣ֣Ϊܲ˵ˣ˼Ҵĺܶ࣬ȻζʲôĸλǸ߹ܣ˭ûмС檰廹û߹ܣϲľʸС
ڸ輧֮мȻΪ裬ҪһȴűɴصĸоˮϸһŤ޵룬Ƥ۾洦һɨһƬЦͨİ
ɺʫ䰡һҿ佱
ֵֹ˷·ֵĶԻСһǰ
һԵ죬ܾ˲ԣ˵òģ񡭡ͷˡ
ǰ̨趯£˸Ͳôע˵ˣҪľǸо͵ͷкã˺ȻԴһ࣬ͷǰ֣һ㶣ҲǸо֣Ůôô찡
ֻƶֵȴһЩ¶뵽ǸλţҲû뵽ݱɥһҪ˼ĺַҲǱġ
һڿˮˣȻָоһ˿˿⣬һ䣺ԣսֶɱѾǸУڵĳ棬͸оɱ˵ԽԽɱԽԽŨ
߽Ȼ۾һɣϳ˴ˣвã
ֻߵֽǰٵ֮аγִ̽˹˵ʱʱ죬ϸûбܸûеʲôģһݣҨƵӣӦӦͭģһˡ
󵨣
ס֣
ǰһ󵨣ԱߵĹԱȳһס֣ະġ
ֻɴ£˽һ֮Ůأմ͵Ľ
ʿ˺˽̨ϵһݺݺһң˾֮£ʿŶ̽Χס
أ⻹Ǹʲô±Īײ󺰵
û뵽ֵķӦȻô죬ԼͻȻĳ֣Ǹ׶һӵס־ȻһӵסԼͻȻһԼھϳֲɱԼָ׽г𣬿϶ᱣԼԼȻǱϰ죬Ȼͻ˼˼ְһȻԼͻᲢݣ˭ҲܹԼˡ
еļƻһӸˣغߣҧվţǱ֣Ը⽫̽¡
󺰵أ֪֪ڸʲôϣѵ뺦𣿡
۾һ죬࣬Ǳ˵һ֮£ҲѾˣֽһӣأվ̨µأп˿ʿڰֵȥɣǲӺҵģͳͳȥ
ʿ˿ֿͣ˿غˣ͹һݵŵȻͻĳȥ
ʿȻȥˣǳ滹εģֿ˿СѾͷ߻ˣɱңҲԼˣӱ϶ңӮˣԼӮˣӱض˵ġ
ֿ˿˵໹ѵأͲûŭǾ㵣΢ЦſһУҲ˵ʲô뵽ҲԽԽļˡ򵥰
ְڰֶǺǣŽҪŭǺأ
һ㶣棿滹ôģⲻϹ˵ô֪һӣˡ
ͷǣлɺףСŮǸɺأ
ҧ֣ݺݵ˵׼أ
һЦѾͷһСĻ£Ц𣺡Ǻǣôˣ˵ӦǸ㸸һİҲĳغ
ֵǵϷӣһ˵࿴ѾһأɺǸҲ̫̰ˣԺˣ
ҧǲ˵۾һɻҪѵ⣬һֹ̧ŽػһӣҪô˵ˣɣ
ص֣ݺݵĵҲҴ꣬װʲô
һ仰ǸŪЦˣֿ˿Ķ̽λ轣ˣֵСԿعͻⲻһӾӭȥûӦǺǣǱôҼЦˣ
һЦŵյʱͻ͹аЦŶصأ˵ǲǰ
ҧ˿һԼʾֿ࣬˿֪ͣԼˣҪȻɽ϶ؼֲûӴԼҲûʲôмתӯӯһݣСŮΪλ轣ˣ֪ĵСȻЦЦĶ̽£ôܾˣصĴ
ЦţѾͷĸӣ㲻鲻˵Ҫڿһ£ʲô˰ֿغΣЦǺǣãѾ֪أҼȾذɣ
Ӣ
ͻһƨԼһ㰤һǱǰû£û£ͻһ£ֻԼ˰Ϊʲô˵Ұ
ЦվԭأغȻֵɺСŮһ轣ʵȤ֪ɲСŮһͬΪ轣˰


272
֣㻹𣿿뿪ǲ񻰣ڴˣһСѾͷȻҪɺ䣡Ͽ£۾һɣŭء
һ죬ЦЦĻһ죬͵˹Ȼɺضô£ɺɷ񣿡
һͶͬˣҲҸһֱԼ۾һգһգĿ֣ǹ죬⵽ʲô˼ң
ؿֲ𻰣ЦŵǺǣĪɺղ˾ţڲˣɺս꣬ʤɳһСŮɺŵɺǧҪˣ
٣ⲻǿ˵ҵСһСѾͷȻô֪ҲԸСѾͷһʶֿ˿ͣп˿أһݣ͸СѾͷ棡
аЦһһЩ˿ܣ֮˵ӣ˿һǺǣˣˣأ밡
һ־ȻŸղŵסԼһӶԼĶ̽¾ԼҧгݵɺСŮϰ䣬ɺСˣ
в˼ҲһԼҲѾܾûϰˣһӣǰѶ̽΢һ㣬СѾͷĽŲ϶СʱԿ࣬ѧһҰ·ӣȻ൱ôˣе㱾ж٣һСѾͷô۰ӶƽʱҲǺǻмӣһԼһƣһ㣡
һҧ˼ǰ˵ʲôְ֣
һι輧׷ֺΧУȦظ裬ֺмӣֱ۾һԼûǰĸ֮ûþƣûˣûڹԱֻ֮У·н뵽ս֮ϣĳ棬Ѫȣ̱֫ǵѪζԼеģǳõսѾԼϰɱԼѾϰѪԼϰ˱֮Լھ
ɺСˣؿֱ۾ȻԼǶԼӣغݺһҧ̽ȥ
ֺȻ۾һɣɱǵضһȺ۾ʱʵһ˹Ķһͣһضһ٣ץʱһǰһصСһСŮӣƮƮģֱӾְᵽûжһˣ˾롣
صڵϣʵѾڳ˲˶佫սɳģҲһݣֲ̾ɺ֮Ȼе˼໹˼ɱ©Ȼ޲̾
аЦſأǺǣС㣬ҪСİ
رһˤӵֱַˤ˵ϣҧһĵذ壬ߣղҴ⣬Ҫ񣡡˵ֳ꣬˹
ЦһȻ۾һɣ㿪شĶ̽һӣصõĴ羢ʹ̽ણһ˵ϡ
سƲһ¶صҪһһװϷӢ۾Ƴˣѹ;ʹڳһ񣬿أأû˰ɣ
Ĺ֮ܵûֵĻֵܹ壬صֵᱡ֮ͺ˹ػһһֱŸںɽ֮УʼΪܣĽйҲй޲һٽŴ󺺣үǣһСͱһ
ÿնǽӴˣǰ˸ҽӽһЩϲأҲصɷӸŻˣظоԼԽԽˣԼСŮ˵һѾˣղֵһС¹ײشûоСĵһΣԼоԼСŮһ档
ֿӣͣһЦ¶һ棬ЦǺǣСѾͷûкио
ߣ𿪣ֵϷĻһƿҧ촽һ䣺ߣͽӣȻֱӳſڣ㶵֡
һֽرסʹˣһȥһؾȻûзûз󿴼˸°͸°ɣ˵ʲôֻһ䣬ˡ
Ŷˣ֮ҲͣЦŶ˵Ǻǣġ
һЦãԪܿҼȣлָ˻Ц˭Ҳûղŵ顣
ִ˼죬տʼУְֻԹĹ࣬ɰֺˣÿľͲ٣⣬һҰӣôڹٸ֮Ͽһѵסÿʹһӣģ
Ū룬κƵ˺һ֣ǸһÿζĵʣÿζʮַɲͷԻӻ֣Լ
κƵֻܰ̾ĺο֣Ĺ٣ټ汸ֵʵǴסˣֱӾ͸˵±͵Ϯ߽뿪ҲǰͲָϽߵԶԶģ벻ͨԼ׽ַΪɴ󶼶Ϳˣôһడ
ҲûпݵͼݾҪԸλ˨Լߣõļ֣ҲЧķֹ˷չøַΪɶһǸһ٣ְģµڶཫ찲ȣܸԼ̱߽
ͬ⣬⣬߾ߣпֿ˻Ҳʮַ⣬ԼǰԼܲ˵ǺմȨӺԼ
ֽԼӡκƣ⣬ȻƵĳ˺ŷĻӪǼ򵥣ȥҲ򵥡
ûһѸˬ˵ҪôȨʲôһѵ°Ǹŵģ۵Ҫʲôûˣ⼸찡ҳ˰Լòɶûõ˵ҸϽǶԵİɣһһ߸Թš
ֵӻ֪ģȨϲɣ֣ͷ˵ǣ
ЦżԹԱôţǸԱóʲôģȻֻ·һһһ
ӪӦ֮죬Χм䣬һˣЦ˳ϣذǲ᲻Ұңôû
ߣͽӣԲģһᱡңҪ㣡ԪܣɸһսһҪ㣡һᱡԼŭǹ֮֮е֡
ƣҸ㷸ţûʲôһ룬ԼǲѾͷ㲻𣬷ɡֵءǸС㣬ǵ㣬ǸСŹֵ֪ԭֵĴ󣬿ˡֵëһĹµĻᣬСˡ


273
ߣԪܣѵ֮й˵ɺȻһСŮ˵ĵӶû𣿡سʵ
ǺǣһЦ÷ƿǶÿɣСǲΪҵģֽС˵ĸȻ˸Ͳ֪ʲô˼
˿֣⡭ٰ
Цû£ÿɣͷÿִǰغܽ
ֵС㣬Ѿ˵ˣϣСܹԭĳѵСС֮ϣСǲһҪֵС
ؿаЦӣɵϵ飬ͺ֮Լʧˣһ۾ֻЦӣز֪Ϊʲô϶Լ϶ԽԽֵ֣ӰԼԺ֮ȥ˵ˣظоǲã֪ǲãϡͿıŸףһӪ׷֣ˣʵҲ֪˵ʲô
صߣһҲ֪õʲô·ǽϣҶȻģԪܣɸҸ浶ǹĴһ
üͷֱ壬ѾͷôôѲסԼˣ˿أֵС㣬ִӮ㣬ɷ뿪
صͷȻӮأ
ЦЦƽС㴦ã
صãʿ˭ҲҪǣԪɱҲǹϵصĻŮӷ緶һ㽫ӡ
ЦţҲͷԷǵſϷ
ӪЦ˳ˣֿԼİеԪܣҪ񣬿ǹ˵ž;ǹִ
һ㿪ߣ׷˹ȥӪǱɻĿһУֻԶɻĶԷͳ죬ô찡
˿ͬɻĶɽʿߣȥǽǿϷ𣿡Ȼֻ԰ܸأʲôʧҲһӦ
Ӫ˵ͷȥ׷֣ɽһȻһ˵ŸɶȥС۸
Ŷã˷ӦҲ׷ȥ
˵ֱ׷ĵܣִ򲻹أҲ룬ظòôԼǳĲŮˣѾͷԴĹǺǰһƬС֣һת˽ȥ
ôϷŹֱ֣Ӳ׷ȥ˽ӣͣҲͣǲĶ˵ôԪܣˣôˣ
ֲأ죬ɻ˵ǺɽûˣôҪôһ绨Ĵ̰˵ɳɹܵģһˮĴŪñүǻүǣ
ֱۣ㣡ȻӦԼڲߣҲûʲô˲ţȻѡô겻ĵͽӵǾͲݵʿ𣿡
һЦϣһʱƤòܸҶˣ
ǶҪлл㣬ͣضݺݵ˵
ЦôҪҴʵŮˡԣҲŮˣǳñȽŮ˵ˣ
ôܹܵ仰ԼھӪ֮ʱ̫С׷ԼĸףھӪ֮Ů֣֮ĸ磬ҲûչˣӪһүôչһŮأشС㾡չԼԼһǸôѪԼŵùǺΪԼľҪˣΪԼÿһμôѪҪˣԼĸ׿ˣԼأˣԤʾҪΪһŮˣ
Ůˣܰʤ𣿡֪أ֪Ů˴ʲôֻֻ֪Ҫһʤ̣ҪԣǴ˰̾ҪӣϣԼܹ״ʤ̡
Ǻǣأ˵飬ǽŴʦ򸯰ܵĳֻ͢ҪǴʤ̣µİվͻᰲʱؾͻÿ춼ܳԱÿ¶ԣô֪ԼŮ˵ʲôɼʱ˵ÿٿԳԱÿܹһʳ
ҾҪһ󽫾ף壬һ״ʤ̣ʱǾͲжˣسŴ۾˵
మϧصЦЦɵӣֻ˲ܴ̣ܵһŮӣԺ׸һ˼ңӾҸˣ
ǿ죬ҾҪһףûи֪ĺ˵ʲôҪʲôûҪʲôʳ·Ҫһѱ쿪ʼؿʼŻƽүѧ䣬ƽͶũǻʲôգսϻİʽÿζʮѧϰϣԼܹס
С㣡ǲɵˣҸ˵ǣ㲻ҿˣְ˰֣ɵغ
شӻ֮˻һںӣһȺߣԪܣҪСң˵ţǹִȥ
ӵ񵲣С㰡ҵĴСͲܷŹҰ
ҪԣҪֳһʤջǹд˳ȥǹֱֵҪֿǺ֪ߵغСѾͷϽӵֵ˱սһ
棬ĻӪشĺɽפۿ۷׷ףһ㶼ûֺض˵ĶԴ򵱳һ£˫
״ôˣ۾ÿ尡һɽʿʻӪʿ
٣㿴Ҽ̣СÿζС֡٣㿴һǹСղУҼÿβǶȥǸˣ
˵Ҳ˭Ӯ
Ҽպã᲻ôС㣬Сأ֪Լ򲻹ҼҪӲţҪͦţһûˡ
˶ԱſϷ̬ȿĴ򶷣سǹһðӼסǹͷصǹ鲻ֵ㿴㶼ûˣͱˣȥúҪٴҷ㣡
ߣҪǲֳʤһ䣡㡭ʵѾˣö֧ţҧߣֵ֣һһıҾһѳǹƽҸһ𣡡
ֵֵҲһµֵο嵶ֵͷѾͷԼǲĵģֵúúã㣬㣡˵ŽֵӸأǹҲɿסֵųǹ


274
ֵһЦȻǺõȻôɣ
ǺǺǣö㲻һðǹһ룬ֵٲȳ֣ľͿҰɰ
ȷʵܾûùǹˣҲһЩӦͬҲǵһֵ֣ҲһЩӦֳǹЦһӵ񵲡
Ͻţһʿֿ֣ôСѾͷҲǰ취۾һתߣشһߣܣ
Ҳصĺӣ͵͵ͷž룬׷ﰵţˣ
ֺȻһǹתشȥش󾪣ֵֻǹͷԼһҪΪʱ
֪һǹʵҲؽ棬ǹͷһᣬصԴһѹصļϣرͲƽ⣬ǹһ֮£ٲ죬Ҳ׹ʲôΣա
أϣһЦſصǺǣСѾͷôֵĻǹǵһãҺûô죬Ȼֵˣ
ż򣬴ӵվֵ㣡Ԫܣ̫ˣȻֶΣʲôӣ
ЦǺǣ޶ɷ˵㲻ǽʲôͽ㶼ô˵ˣҲͲĴӦˣô˵ţǹһϵֵֵֵֽסнصǹ˵ϣҲԹԵĲȥ
˿Ǿˣɽʿ󾪣ȥӪʿϽסʲôģôˣû£
һȻû£Ҳ۰Ͱ͵ĿţаЦȥЦǿӮ˰
ԪܣȻһУһͷءֻһ֧ǹָûзǳǹûʲôвԣҲŵĴ죬û´ȥ
ԴֱӾ˺һΪҪָ̧ʾ⣬ʾû¡
㶵ĿǹͷҺʱǹͷȻеǲԼֵԼ϶ͷûˡ
ߣԪܣɺɶ̫ˣغǵǹ֣ҧǹ⣬˵ûиҶûз˵㶼Ҵˣ
Ҳ֪Լӵʱǹ˹û뵽СӾȻҲҲǣϴɱҸɣ˵ˡ
Ľǹͷͷ亹ϽѾһЩͱϣ죬Һûʲô£ֺңһؿֵӣЦߣȻ˵޶ɷ򣬵ҲҪһ䣬ģ㲻ʲôӣѵΪʲô𣿽ҾҪɺôģ
Ŷ𣿡˵ʱʱ죬һصǹͷݺݵһ룬һԼͷصϣؽߡ
˴۵С۵Ŀţһ֮£һɣǹ˵ϣŶһʿһǺǾȵĲˡ
㡭ʲôһ죬гֻһŸԼŵ֡
аЦǺǣô㲻뿴ôôܿĺɣ
ؼһʿһƬһɽɻôòùȥ
һߵĻӪʿЦʲôûҼСҪܣҼһ㣬С϶û갡
ŶðɣɽɵĵͷſϷ
㣡ͽӣѵͲ֪Ůܲ𣿿ֵӣһߴС
ôܹ׵ȥаЦιιιҪҵģô˧𣿡
㣡ȥغݺݵĴֵؿڣûҴزҲ˵ž֣صزȥ
һִֵ󾪣һ࣬۾һУһһڣؼԼһתס֣һεڵأƨɶˤˣղűһӮˣԼҲֻԣһǸŵӣԼֱӿӣݺһҧֲڵϵǹִȥŻһ֣û
û뵽־ȻΪаԼŪָ־ʹͽӣ׾ûн̹𣿡
ҲΪȻаЦǺǣԲûףؼ㡭ˣҾ͸ǣˣ͵˸ˣ˵ţֵ䣬һͷߣԼҲһˡ
ιҵҵһУȻоƨһۣû׷ȥ־˵ĸӵ֮£ŻӪ뿪ˡ
ضԴĺɽʿ󺰵ǣôң
С㣬㲻˵ǹ𣿾ɱҲ׼æɽʿҲǺΣί˵
ôȥشţصĺааһЦСǱߵģ
ûص赲ִ커Ӫ˲񱼣ԹûֱȥɺȥݣԼѾûݵĹϽȨǸ֮óݣеؾߣݵľȥݣݵľӣͰķȥ
֪Լóݣ϶ݵԥԻϾݵһһľǴģסôãѽ˸飬ھ֮ǰûǵͬ⣬ҲһΣ־ȥݣȰס벻ǾԼԲǡ
ݣͼһһѵʿʰװֺͶû˵涨ʱ뿪ݣҲĥĥ䣬Ҫһᡣ
ֽ˴Ӫֱԥûͨ־ֱӪʣһƿԥĶݶĵͼһ̾вܱԼİˡ
ãֽһ
ԥһһֽϽһݣݼ
ָմ뿪ãԥֱҲûжãܹԥԼ񶼱ˣʧǰˣֲ֪ԥϾԼ꣬˲ٵĴ󹦣ԼĹҲϣԥܹԼ
ʿŵôˣֽ£ʵ
Ѿ׼ĲˣվͿ̣ԻǱߡȥ˵ɡԥ˵
ãϣܹңԻһֺӣǹǻ׿Ӧֵܿͼɡֵ


275
ԥ˿֣̾һ˵˲ˡ
ԥĮһ仰мֿ˿ԥַ֣Լԥ۾ӣСʵҲ
ԥһֵӣͷϴģڷ·ֲԼĲǣԥûеӣиݣԪܣ֮ıңѵͲ֪ݲݣֻҪҪ£ݾͻᵽôأԪܣ֪ݵҪֻҪݣôҶǣƺӣݣǼǣԹ·̣գԪܣѵͲ֪Ҫ𣿡
ֵͷô᲻֪ǡֲ֪ô͡
ѵԪܵʲôвԪܾҪɶţԥ۾֡
ã㻹֪ôںЩںҾͲóˣֿԥ˵
ԥһ㶣ֵ۾Ƭ̣ԥͷȻЦ˳ѵԪֻ׷ݣ
ֵͷұͲǵϣµķʵ̫ˣҲڲȥһţǱɣһ𣿡
ԥһ쳤ЦԪܹǸˡͷԥεҡҡͷѵԪͶȨĿһ㶼û
ֵôûУȨԽԽҲٿֵΪҵһָˣҰǴ͸ǴȥǼﻹڵǣȻÿζŵսϣһչǵļˣŷʽôϣЩᷢǶôϣܹԼļ˹һȵĹ̫ƽӣ´ңֻ֮أһƬֵľİһط԰սҵĥãҴӵһ˽ҽʼ־ôģûʲô࣬ûʲôư£ָԼİˣܹ֮һطԼĶȹһ
ԥֿƴҡͷԪܰԪܰ㣬ΪҪʿ֮ʶȴʿ֮־
ֿЦǺǣĳôһˣû취ͬݣʲôɶΪԼôһֵܣܹҴ£˭ϣܹһǰ̣ҲΪԼ־򲻺ã͵ǣҲǴˣʲôŶҲݣݣмݵļǵģ˲֣Ƕ˵أ
ԥεô˵
ԥ֮еı仯̧ͷã㲻Ұɣ
ԥЦԴԪһĳͷģһӶЧԪܣȻ֮飬ĳȻӣȻһЩʰϾԼһһģҲôˡ
ЦǺǣǾͺãȻһЩʣôǾͰݰᵽݲ𣿡
ᵽݡԥһʲô˼
⻹򵥣ԸǵİҲϣͳͳߣаЦ
ʹ˾Ϳճǣԥȵ
ߣ̫Լˣƴңã㲻֪ںΣ͸ոռλľսģһẦ֮ǰҲǺһҲڸҵ˱ɣ֧ԶԶģ˼ԣҲǣҲҾˣЦ
˵Ͳԥɻ
ߣѽҲұڶ˵
ŶӣȻԪܰԥаЦһ䡣
ǺǣⱾУƲƲ졣
ˣԻڻڷšĽĻƺˮָ˴󺦣ǰƻˣҪúȥȰȰǧʲô飡ԥ
üͷһ壬ԻСӦûŪԼܹŻסԥ÷ģʿϽ֪ˣǾ͸򷢻ȥʲôҲһֱûаȥԻ̸̸
ŵԥһݣ˴ʡ
ԻˮӪأһˮû뿪ļƣǻڼӽѵԶԶľԻѵʿҡҡͷԼһ·ˣ֪ʲôȰȰԻԻԥһԥӻܹԼͼԻۣݣԻٵĺְѻƺˮڲŸոճΣһ£ָԻݵĴϣ˵ԻҲƵĹǺ
һʿļʿͷһһǰһԻͬʿϵǰԼʿʮֵֻ̿Ķֹһݵݼ
ֵͷšȥǽң
ʿԥԸ֮ʱս½Ҫϵڴ
ŶúãǱߣҿطŪһӣŪһˮУǽæͷԸʿԼ׼˿ܣһλãԼ·иԥ׻һͬҲѽһЩвӪʣģĪȵ裬ԶѵʿأһӪвˮҪˮ
ʿû뵽־þȻԼ׼ˮԼĽȻܵԼµĽ죬ֵĵλʿ˲ֹһ̨ףʿͷã͸׼
ţ㰡һ˵ʿܿˡ
ڱһŲԶŭţָŴϵˮԻˮԻָ£ɵѵš
ʿԻ׼˵ӣǰһСҲޣʿֵһˮвҶʿҶûҵֵȼˣֹƣ͸оˣֽеˮһʿҪֹ̧æȥɣ͵û
ʿЦһͷ߿ˣһˣԻƬ̣һкǸ˭ŪԵģҶˣ
ԻȻһϴ֣ǶսҲ˷ḻľ飬ξʮֵϸ񣬲ҶʿǴʿҲţǸҷ٣Ի͸ϲˣϲĴ۾͸ӵ㣬ʵͦסˣ˵һӣ϶١
Իѵ˺ܾãҪԼеƶйȥɫѾҪϦ˻ƺӵĺ֮ϣԻһʿϴ˺üɣһ̱ڵأһԻ˴ոһһʿӭæˣѾðˣ
ԻѾŶ֪ˣ
ó⽫ʿһָԻŷ֣ȻԶԼһƬյϣһСϷһ̳ˮһС룬ϻſһˣԻϵóǾ֡


276
ԻߵֵǰһݸҪкãϸһѾ˯ˣѻб˻ȥһߵʿ֣ʿ첽ԻСȥĳù
ʿ⣬һԻӣݸԻԻ˹ĸֵϣһ¾ѣһϵӣ۾ͷԻվߣЦǺǣѵˣ
Իһˣ͵ˣԻݼ
ְڰ֣û£û£ҴŶԣ
Իһʿ׼ʳ
ŵʿ뿪
ЦǺǣ䣬԰ɣһһֻһѣǿԣ
ԻͷһᶫŪˣЦԻڻԱߵǺǣӪﰡȫҪڼҿ϶һٷʢտͣ
ԻùһڻϣָϽûϹ㣬ôģ˷ѣҽ㣬Ҫȷһ㡭
ੲݵ˵ˣԻöֱӴϵ˵ĳĳôãĳ˵ôİɣ
һЦٺ٣Ȼǣĳ㣬˻ɡ
ߣҪ˾ˣĳǲˣԻȻŭ
һ죬ԻĲˣ۾һɣһԻԴʱԴǲĵģԻͨ죬ͷһ֣ҲǲʾûôģҸú˵ȥôţ
ԻһֵӣһԻ첻µز£Ψ֣Լʿֶ˵ǸԼӣԻȻ£ŭԼԻϽͷҿ֡
ֽŪõڻϣ˵ҷݣҲеģ˵ôһֻرǺ˶ٵǮʲ˵ʲôûеĺ˶ٵĿӦ˵ڻƺӣҸ˵ʵǲԺ϶ҪϷսʱ䲻̣һ˼ĴսѵľӶһǳݣڡսתƣʱϷˣǸûõĻȥֵǸӦǸʲôɫ㻹ɶɶУɶɶʣ󻹻Ǹϵһǣʱڳ㿴оڸս֮ҲͺöԸ
ԻֻҲһЩԻûʲô飬־ֻһЩ׻ԻͣŸãԻ˰죬˵һ䣺ǡأҲҪܿࣿ
̾һѵҲðնҵ𣿵ûа취ԣֻ֮дһƬѾǵĵ̣ⲻǵĻ𣬲ʮ꣬ҶɳΪ¼һðհҵз´ʱҲˣˣ˵Сӣ㻹ܸһи㣬ҵԼ̺ŵӶ͵㻹Ƕ飬Ժиɰ
Իֶˣûڿҡ
һԻݹһ⣬԰ɣˣ㻹Ҫôݶʺݸأ
Իƴǣֱֻסˣʲôʣݣ
ֿԻŴ۾Լͷ԰ѵ㻹Ҫţ
ǡԻü֡
ģʮ˿ѾˣȸԥϲȻڷɵɸʱǿʮ˿ϣЦ˵
ԻЦʶ
ι˵ĺƽʱҺǺһʲô˼û˵
û£û¡Իͷ⣬Եĺרע
ֵƣݶʮ˿ڣװµбϵĲУֲûǿǨߣڰ֮еĿڱǳãټԥݷǳİգԥڿ˻ƺӣˮƽԭѾ˶ս¹ԥʮĸ˾Ԯ޹գ̰ޣ߼ӿٵķũԥŬȻڷָũأȥİҲвġ
֮еĿڱǲզأңҵȨúܶҾԶ֮ݵҶͬ뿪˿ռͷǰգȻнʮԸߡ
ǰ͸ˣʵҲ뵽˽ݵľӵͬʱʺͳͳߣֵľˣҪݳ;ĵʳû뵽ĸӵľֱӰ˿ڶŪߣû˿ڣҪЩ̸ʲôɶݣô궼ǵعϡеأûˣҪȻôô۰գһִ֪˿ڵĻʵʳоӡ
͵Ȼ뵽ô࣬Ϊʴ߾ѾǸһ·Ҫܹοڻս¸ոսݸӵĽȱˡ
ҲĹƺƳɽ̫أ±Ͼ֮·ֿӱ֪ͨƣʲô취ҲãҲãݵʸҽ
һ̹ľӣֵָҲΣûУֱɱסµľӣӲҪݣҪǾʹ£Ҳ֣ݾӿնĳƣϽʽƣҲֻһ֣һѾ˹ȥˣƲûȣŪǶ١
ǸͰһ͵ľӿִݻݣֱӾɵˣûɶˣƽԭһٷȥ˶Ѿˡ
֪ԺŭӶƷˣĻˣشӹٵǱؼңѾڵԼĸףһؼңֱӰ֮ϣŭҹ£
һƲ죬֪ԼӲһˣԹԵĹ࿴һϴӣһ룬Ѿͷÿζװһڸ֮ûУһվþͻٷˣԼİϧ֮׿ŭôĵӣǰգϴ֣Ȼ輧ȥɱ֣æĳûü׷쵹ã㾹Ȼðҵ壬ӪееȨôӣ֪ھӪʲô𣿡
֪𣿷Ҳˣȥˣ¿ˮ̣ʼˡ
㣡Ҫһֱ̧Ҫأ۾һգҲ㣬ãҺˣҾܶȥˣﰡ㿴ҵҡ˵꣬ͼȻǸɴײ֣Ŀɿڴɼݼһ


277
ѾͷԼѨشСû裬һֱӪŴ಻ûжӣصĸϾкӣӪŴˣһŮӣոʿһڣÿοһСӵӣʵʹġ
سüĸףÿ࿴װӣͲɵԼӣ⻹ô֣ԼİѾˣԼҲʧȥԼŮ
Ƿߺ޵ĿһǲԼأͣڰҲˣر۾죬ûִԼſ۾һͣ˰УһЦס֣Цٺ٣Ҿ֪ײôҵġַԼĥ⣬㿴ŮҲһʱ嶯ŮǸԪг𰡣Ůô
࿴ش۾һգһգӣһů죬Ӳˣû㰡ҴǸĺôˣ
ô˵ǲᷣصĶԲԣһɰѯࡣ
ߣӣӽ쿪ʼһ룬ȥһԺǻᲢݣüͷһ壬ѾͷԼô򣬲Ҳ̣ܲܽȻ޷찡
㣡µľԼɣشСһʿ˿ҰԸ񣬸ʹסϲľˣڸۡóⲻҪԼػڰࡣ
ߣĪҪ˵ˣôˣҪǸ͵ܳȥҴȣݺݵĵȻŻأ᲻á
ߣûĿ֪࣬Լ޹ԼŵĴһ˦յĶųӣҡͷ̾ϢӦøһ˼ң޳ȥȵܰ
εҡҡͷѾͷļҵСӸҪѾͷܿļҵ˰͵Ŀ⡣
үүֻһ˻𼱻ǵ˹ǰүԹˣ
ɻĪԹ
ҡҡͷǣһ̫࣬òԹּ⣡
ѾϿ
ŵǰȥ
ֻһ̫ഺ˵ָ½ֵݼڹ٣
̫Цݼ̫ԭ
֪ڹǰҪ£
̫Цүϲϲ
ɻ󣺡ϲ֮а
̫ɫһ̫ԭ󽫾첢ּ
¹ֵĩڣ
Թּ⣬żŮ׿Խòˣλ̫໺͵ּ⡣
ʲôأһ
̫ЦλδĴ˸磬Ͻ໹ûּأͱֺ̫õķ̫ЦǺǣү˵ⲻϲ𣿡
⡭ԥˡ
ּ̫࿴ྐྵȻһЩԸӣĺȻԸ⣬еΡ
࿴ԼֲܲͬԼĹŮԼʲôһũ˼ҿǻ׹ݰһҧ㽫֮һл̧
ү㲻ǲԸɣǰ˱Ӷòĺ°Թʮ꣬ʮ֮ٹʮꡭָָ̫ϡ
⻹̫ǰԼԺ˵ͻᵱӣԼ˵ӣԼǹɰϲҲһЩԸ⣬һƺô᲻֪⹬еն񣬶ǡһƢൽʱڹ֮зʲô飬ǣԼ˵ĳҲǣﰡݱֶżʵġ
ɻ󣺡ǺʱҼصİ
̫Цٺ٣үԴһ֮ϣСȵ˾ѾˣС˵һ䲻˵ĻСĵȻҴɱɺԴСҲǾ˼ǵļ죬žСǰ֪үģ
ͷãҲǼϻ£İȼһĳͽͽУ
̫ЦЩүصģ˼ǽСȢȥȻңǲҵҲǲͰ
һллˣ
үضлˣ֪Сأ̫ʵ
⡭ӦڷϢ˵׷ɱָջ
ŶСľͲˣϣүСúýһ£̫
ŶЩĳТڹٵģ˵ţһ֣߽һ̽ӡ
ϣϣү˵ԺǹˣôŪ̫ȻƴǵѾЦ˻
ЦǺǣĳӦģڹٲƴǰڹϷּ⣬Ҫ͵С˼˼໹׵ģϾ˼ǽǰϹ˵һ˼̫㲻ʾһ£˼Ҹ˵
ŶãǾͶлүˣ̫д࣬뿪ˣ
ǺãǸѾͷƢôԸ⣿üͷһ壬ԼŮԼ˽⣬޸ͣôԸ⣿
ˣະһ˸Ͻֵүʲô£
⼸һҪסС㣬϶ȥڸʵʵĴţһҪסˣΪʣ۾
ŵĻҲʮֵΪѣ˵ҪƢûޣЩ˵ôɰ
ھڲԶС뷿еأſԼϣһĿԼָﲻͣ߶ţԪܣԪܣˣȻôңƨɻأ
ֶԼ˵һåһ죬߶ţҲ֪ǸСǸʲôӵˣһͽӣȻܹôľͽôĳǳأ趣ԬܶĶ֣Ǹʲô˰
棡Զݵ֣Ȼһ磬ӣλԴԳٺ٣֪ĸСˡ
һԵļֵܺԻҴӺ·ԵڵһѾ˳ȥˣһˣ
ֵͷţǺã½·ߵ˵İȫʵҪһҪźãҲϣ·ˣǶ
ԥģѾô󲿷ֵı뱣ͰȥˣȻðˣ
ţɣԻĺڵһȥ㣬ԻҲֻǺˣûʲô̫Σգֵ
ŵԥԻ˹һݵ
Ǳɵ˵ˣɻ
ģѾȥˣÿʮµˣԥаЦ
ٺ٣ǾͺãЦ


278
ӱò̫ƽǰӿϷڲܲٹ֮ӭһսԲܲԺ󣬻ûţ͵õԬܲٵĺ󷽵Ϣ
꣬ȥͼλԹϷܲٻõȫݻƺϵĲ֣ʵͻͽõЩϢ֮޲Ϊ֮ݣرԬܵİԬԬܱԷ٣ԬѣԬ֮󣬴áԬıӣֵݲϢ̾ۡ
˱ϵݣԬʵʵΣڵõ֣ӵţÿÿᰵʾ½죬ıʿǷͬԼĳƵۣ̾Źڸڣõıʿ֧֣ڴӵݳƵۣΪϣݳ޻ʹϲƲ
ʵԬܵԬѾ˳µУԭԬ俴ԬԬˣԬԬܲܺȾָ£ԬҫȻԬѶϣΪԬмǹܲٺͼȡݡȡ¡
ϧԬ̫߹Լ̫ԼȻΪԼ֧ԼƵۣԬƵ֮ʱǲܲٹΣͷбԬӵɣԬҲ׼ңŴηػԼŲٰܲԼǱ׼ԬгƵˣŮܲΧȥԬԬԼ
û뵽ܲʶԼļƻһΧԳػ˳ڣԴֱӶԬ룬ϣ쿪ۣܹԼ
Ԭ֪ˣۻ𣬵ȵ֮ܲʱͻϮܲٺ·ܲٺ󷽿飬Լ͵Ϯ֣ܲ·ˣԼβлܲٱضܣȻҲѾܲٴԪԼ̲ܲΪԭǿ
ǷģʵǹǸɵģͦܲٴܣԬѳֻӲͷƤˣԼĸ߾ȻԼԼԬӵĽͷö
˿ٵϣܲٴнطԥݣĺɻߵ
ŶЦһĺ΢Ц˵ŷƴƣ£ԴͶܲ٣㱻ܲΪ֪ôЩܲٵĸɽۺ죿
ĺͷŹ˵ޱ֮ˣ䲻֪˾к⣬о޹ˣзǳ֮
ƣպԪΪ˧ӣĺ΢Ц˵ˣС֮Ѱã
ҽưãӪΪӪʵҼˡ֪ԬƵۣ͵Ϯܲٺ󷽣սϣܲٹ䣬ܲٽĺá
ãͷ˵ҹˣȥЪϵȾԬսԥݣԬԶϵ£ҵȵϵһ֮
Լǣĺһȭ漴Щԥ˵˵Ҫͬȥ
΢΢һЦ˵ұ֮£ҪС
ŵĺӦ˵ˣЪϢĩˣ
ԪҲȥЪϢɣŶˡ֧Ԯȥԥ·ϣСã²ң
ĺһϲ漴һ˵֮ԣȴЪϢĩˣ˵ν뿪ȴס
֮˧ʣδЦԷǵҡҡͷһβѵĺ˵ģ˴״Ϊ˧ؼ֮ĳȻѣȻһΣˣˣ
ǲܲµһıʿЩܲپɽʮ𾴡
ˣȥɣߵŴͷ˵㻹պűõʱæҵġ˵ꡣŴʲ˳ȥ
ֻЩɫĺֻ˼ԥ˵ԼǣҼΪ˧ͷ˻Ҫ˧ãٷ飬ʡȴô죡ˣĺš躡һޡ
գĺһָӽʿӪԥݣʱ䡣ŷɶȥСһǧʿ䣬Աһƹܣֻǹĺ¡
ĺŰŷҲ˵˾ǽǶʮ̳ƾֹ꣬ǻٺȥʮ̳ҲֵĺŷɶԶԷƺһЩһЩ
ΪԬ¼ƣĺ˴ս£ĺʩ䡣
ĺǧǰȥսǳ¼Գ£ǳӭɺεغϣ¼;Щһǹľս֮ʾǾǲƫ򢡢ԣձ̶彫սһˣ
սһţ֮˷ĺ˴ŭǲͨȥһ֮ȴȻǵһ˿Ц⣬һ䣬иǶЩ졣
Ȼĺϣֻз彫ΧסɾԽսԽ£±㽫̶ɱǧܾһʿΪ֮񡣡գĺһҲ·磬ֱк壬æʿΪ
¡¡֮УǹסĽϽҪ֮˼ǣҲʽѹƶԷĽĽι̩ɽǹؼ汸ˮ©
ζһЦۿеɣɫ֮δ˵꣬ǹһ˦ֱȡԣţǹļ
ԣľæȡǹصԱƫ򢡢ձˣǹǹɼ֮뵽ϵǹһ˿Ц͵תǹ羪ףѵˮһ㼱ձؿ£漴һתǹһ˦סС
ձ˼һۣؿڵѪ漴ãĺһǧܾʿǹٵΪź졣
ôܣƬ֮ɱԼλͬţܼʱסԼıУնԼΪŵ״θеЩ壬ʧ񣬿ʧ˦һǹɱڽһѪۣʱѪעҽһ¡
ԣʿĭмΪ壬һǹǲߣǧܾĺЦ֮Уҡҡͷǹȡһԣ󱳣һ漴֮ϡ
ԣʬصԬСԬ¼ͼæǰһ̽ϢȻһ̾漴޺޵ɡɿɲܳ¼ͺ벻ޣת˼СȦȵ˸һսǧԬȻѻȸһһҳභ
Ȼˡоĺ⣬ȵԶɥɱȥǧܾȺӵϣɡ䡢Ρŷɣ彫绢Ⱥ˱ɱȻ֮Ԭûһܵһϣܼԣ¼лң֮æ󳷣ΪȻʿҲ˲ˣţ¹һ䡣ܾҼˡ


279
ɶ񣡡ĺ޺޵һơŭ˵Ͳôһ
԰꣡˵Ϊ˧ߵţ
˧ߣʿ֮ڣԵꡱĺæ˼Ƭ˵¼زսͽʿ˼ߣ
Ϊ˧ҮΪ˧ҮЦ˵һ䣬ȻǶĺΪ϶ģ֪ǰǰԸΨǿһ;
ŶȴĺڨڨһЦձ
˺գĺûǲǰȥսǳ¼;زĺŭֻ뼰˵Ļѹŭټ½Ƶ֮ƣŷҲгϯ
ɡ䡢ΣұȻŷɣλĺλ˵¼زҵȸδã
γ˼Ƭ̣ԥűȭ˵˧ҵȳҹǰȥϮǣĻ˵գҡͷ˵¼Ԭ´󽫡˵ɥȻзǽǰȥ³ɻãǲɣ·ơ
˵
΢΢һЦ̧˵²ϸ˵
һȭ˵ԣҪյУΨʾ֮ؾߣȻʾã֮ؾȣ
ŷɷ˵Ǿ䡮Ҵþս˳ȥܽеĲֻε˵ޱ˵ԥݣԬ£ֺбؾ֮˵ҵȳս£뽫ͽ̣
ĺܲ٣СսŷǾ仰ջյЩѾʧ뵽˵Сǹĺ಻ֻЦֹ
⡭üаŷһ䣬֣ĪӪֲϣˣҡҡͷת˵Զο£
ĩ㶡
ЦЦ˵Զ˧ţΪţ˵˵룿
Ϊ˧һһЩ£عɻ񣬼æȭ˵ĳǳԼ䣬λҪЦ
Զ뽲ĺ̧˵䡢ΡŷǿɣҲȴ˵
ò˵Ϊ죬һ߳գȻǸױͬϾġĩ껹ָġȻֻһͶ˲ܲٲý죬ְ󣬵ǺɾغϷʣң˰پȨɼŻ۾䶾Ҳʱڲܲǰ佱ɣҲѾɵĲŻ
һȭɳ˵˵յУôҵȲͷֱɡ
Ըŷɵֹۡ˵һεȺüƣȴˣҲ˵ã
𼱣΢Ц˵кģ
ףɲһֻۡԼӲλ˼һ㣬Ѱ˼һų˵ĩ˼Ԭǳ¼ͶȡΪ˶ȡԥݣͬʱҲΪ˷ҵȣҵƿ˾պ¼ԬȻֲúȥȻˣ¼ҵȥҵֻҪԣ¼ͱȻǰ벻ҵȽսֻҪһ˵
ƣ΢Ц͵
˲ճڣȻıԣ˧ţĺɫ΢䣬Լ꣬Ǳɱ£֮պҪжи
üƲߣ˵
뻹кġȡЦŷͷڨڨ˵
ĺһ¶΢Ц֪Ҳͬ˼ƵģȵȻˡڽ
ĩڣȴ֮⣬ڽȵ
ҵȱǰȥݳǳأ䡢Ρŷ
ĩڣĽУȭӦ
ȸڸҪ֮أǼǳ¼ǰһͬɱҪɱȴˣ
ŵĩ

ɳУȭӦĩڣ
ǧ֮ȡ
ŵ㶣֪ĺ⣬ݴ͸ԼǸм
գĺƣӪ϶У֮еĳ¼ͼˣܾҪƵС
պС˽ĳ¼֪Ǽƣ಻òϣ;ȻвܾԬʿսγ¼ֻͶԬȥˡ
ΪԬµĴ󽫣¼͹ȻѰǮʿСԬԼһһ㣬ܾĽķոճ¼ͱӴˣĽղѡ
ɱصǧԬɲѴ֮ȡģȻǵһ󹦣˿ȴްϲɫųеŨ̡кʬףЩսսѰգɽųǹȻѡ
ʱܲԬսϣԬԬƵ֮Ĵ󽫾ѫ
ܲ˼Ƭ̣ͷ˵ԼǣҵԶ
ܲԼƲߣοȴܲپǽڽ䣬ֽܺȽ쾡ɳԬضԬ·
Ŵ£ҹݼܲ٣˵ܽӪн쾡ɳ
ҲҲܲЦؿָԵĵΤ˵оɳжԣ
ᣬ˵ԬʱǺãٻֽܺ齫
ܲʾҪļɻУܲɫ΢䣬˵ѫкβɣնͷ­ñǰα֮ޣ
ȴΪǲܲٵ֮ʣѶΨ̾Ϣˣ¸֪ʦΡ
֮ԣһ㶣ǹЦϲɫ˵ͼ󣡡
΢΢һ룬˵Ԭҵ֮ϣҵɽڴ˴ѫͶ·֮ʷˣҵȱʧأТȰһȰ
ٺ٣κеᣬЦ˵ϲıǲ֪֮ĺϼ֮⣬λȰҪǣֻβ빥ԬǲҲѷɣ
Ц˵սԵУǿھ۴ԣαǲ繫ˣҪѣ
߱Ǹвܺ飬ֽڽԬ֮㹻
ҡҡͷ˵ҵıʿǳʹƵУȻѾϦ֮£ѰҲӦΪ֮˼˲գܳŵһʱԬذܣǴܣ
˵Щԥ˼÷˵Ҳգˣ˵棡ǱѫƳӪʵδã
ǺǣЦһ˵ƣ漴˵
ֻ۾һ¶ϲɫ˵Т˼ƴ


280
ͬȥݼܲ٣˵μıܲһϲ˵ҼƱ©֮÷Тƣӣ˵ʿ֮¡
գ֮ܲǰȥѫӪǰսѫӪŴ£д棬ܰһȴʿ࣬ᵱսĪթ
ǰȥѫ˵һ䣬ӭսܲ١
ǰܲԬӪӪŴ󿪣ѫ˲ǰд˵ѫǰػ
ѫɵһ۲ܲ٣ֻǹһˣҲľ壬ǰЦ˵ģĪǲܲѫƴһ
ܲٴЦһ佫ȻҶһЦָѫ˵Ҳ㣬Ҹǲ㣡ϰ䣬竿ɱȣȡ裬ٱˣˣкη
ѫŭ޲ǰɱ˴ˣЦ˵ܲ٣ĳǰһܣвޣѿ֮£ǺЦ
ܲɫ䣬Ц˵ǰ֮ܣ½첻£ʿ䲻ǰ⣡
ѫЦص
ţܲһ֣Τѫǲæ˺һΣɫ˵ܲ٣Ҫˣթ
Ҳϵ֮£ܲЦһָŵΤ˵ֻǼ㲻ţұ㻽ͽҵȱǲң
ζѫʵ
ܲٴЦָѫ˵Ȼǲһǲһǰභ
ѫ˼ãӦ˵ãͽնɱ֮֮󣬵ͷ­黹Ҫᣡ
ɱңΤɫ˫ŭ˵ҽ½ǰ֮󣬾ԬΪ֮겻
ߣѫȻУ˵˭ǰȥɱƥ򣡡
СԸһӦ
ٰܲһԵΤ˵ҿҺҵ£
Τͷ漴ǰӭսܲԲ顣
˳£˺ˣԬָŵΤ˵Τ˵֮ˣ֪кã
õŭһǰͦǹŵΤụ̋ȴǰһӰϮһ֮󣬳±оؿһʹƱײһ㣬͵һѪɳȥ
ˡԬʿ͵صһѫԼҲǾĿɿڴǡƥһꪣ㽫ԼԽɱ
Τȥ뽫ؿڵȡأȴʬףǧԬ㵵УΤƺԱһ˦ǳµʬױ㱻˦ڵϹ³ҡ
ƥ򰲸ˣѫŭָŵΤ˵¼ҽͷ­ȡ
ŵһѫ罫¼˳µǰ֮¼Ȼ裬һ߼ԦսһСķΤķꪡ
ԲҽΤЦЦúˡ¼дŭ߿֮ĶһҧΤ
ΤЦȻȵꪣ
¼æǹ㵲ǰꪵӰŵΤĿЦ¼ŭ˵ƥң
ꪣȴϵΤʱ͵ضꪣһƬƷ֮
٣һˣ¼һ䣬ȡǹ㵲ֻǵꪴ¼гǹʱ¼͵һ¶˼֮ɫɡ
áôľ¼ڵأѪԼڱѣԲͣ˫֡
СģȻһ󺰣¼һ͵̧ͷȴͬһĲܽѲԼǰе¡
ƥƥ򣡴ƥȻѫѽŭŭ˵˿ȡƥ
ѫ²һۣĬֻǼԦսǰ
ܲЦźҵȲ˵øǲһôΪγҲ֪ܰӺδеʿѫɫ׽ӣڲܲٵĳһ
һж಻壡Τֳ˫ꪣԱȵ
֪ĺҲ𻰣ͦǹΧսΤһһĬΤǳսʵղʮֳڣҲǹɡ˼һԭ
ԬȻǱȲϵΤģǹؼһֻأһֻزĬΤڲг˵УǵֵʽЩˡ
ŵΤ֧ҵģԬǳһڶЦ
ܲȻҲеĵΤЩǱΪǣȴ¶֣ΪùεļƲ߽ԬƭܲҲֻй侲
Ȼг˼侪յһĻڲܲ𾪵УΤ֮ȻǰһǹڵأϵĵΤ׳Զ
ֻܲо쬵һ£ֵԽԽ
ɱ˴ˣѫ
һ󺰣ϣƾһɨΤ󣬾ΤꪴɣиѪģҲ̶á
֣һߵɫϲһǹΤظ
ΤĿתһۣɫֵ͸ʱȻʹ漴һۿȥֻұۼѴλδһ֧
ƥ򣡡ֱָܲѫ˵ˣʲô
ѫüһߣֻһżʲôѫǻҲѡ
һѫȻ˵ܰþս¡֪թҰģʬҵ
ܲдŭ޴󽫣ཫپȥǰװķݣ˱ֻԼȥˣԼ󣬱ᱻѫʵεļƲ߱׷ˡ
ڲܲΪ֮ʣеĵΤȴһĿͨ죬޴ǲˣΪ޿ˣһȴˣôκļƲҲʵʩˡ
ΨвһˣΤ˼գѰ·ȱ˵ΤĿ࣬ƥܳΤսҪսǿϲ١
㿪ꪣΤһȭ֮ĲԣҺһɣޣûûڵΤϻһ
ǵΤɲϵСˣûбвҧѪģʰϵꪣΤһ±㽫ұ۵ļնϣֻǼ˺˼˽Щ˵УȻȻҲҪˣΣã
òװսǹʱΤܹ͵һǹˣμҸ£ͬʱֵꪣն¡
һҽУǱΤնһ֣Ŷϱ۰ѡ
һһꪴΤ
תΤ磬͵ز࿪һЩ漴ֻоһʹ·Ƥ⣬һ顣
𣡡˫ĿͨĵΤ˲ʹתֵ֮ꪶʱַɳкؿڡ
ôܣ벻ʽõԼȻҪнɱˣ⡭ôܣ
ɱ˺ΤԴ󷢣ǷڶԷͷϣ˫۵ֵεסΤǵ˫־۲˵ΤԴ׺֮һء


281
ֻս֮ϵĵΤ˿Ҳʧȴ˻ڵأԬһƬžĭ˷ȻǵΤ̫ԵЩˡ
ãܲٲۣǴ˵龰ǲѫ䱦˵н˭ɱȥΤ£ܲ½ʿʿ񣬸ܲɱѫϧܲٵñǾȳΤѡ
ȻܲǳŵΤȥģ;ѷԸ߽ǽΤߣܲԼȻ˿ûжϺĽôֻвܲԼˣ
ԬűΤЩҲ֪ЩʲôڱܲȻ˵ܲٻԬʿ仹ΪԼ˿ּĬʿΪ֮󽵡
ֱܲٲʮ֮⣬ѫȻʱܲ٣ּӪеǰʿ䣬һʹʿ£һ֪
ֵǣŸոմܲҲֻɱ֮ʣȴһ˵ƺƴҵˣ漴սߡѫɻԥ֮ʣ´Ӫʵܲ˼ˣΪβû׷
㲻òܰЩôѫָԶȴĲܲ٣˵㿴ܲЩһҲޣضթ
۲ܾ˵ɱܲٵôǰ󽫾Ϊԥǰǰıҵֻɱ˲ܲ٣ɢ
½˼ѫԥһ£˵ãҵȱȥǲܰ˱ҵȱ׷ǡݣܲǰѫ׷ںֱֱ׷˶ʮѵ׷ܲҪ׷ʮ
ҲѫһֱЩɣɲܲٴյУױܲʶ֪ƭֽԽԽɣԽ׷ȱԽٲȻѫʱڲ֮ܲһ㡣
ܲһֱѫ˼ɽ֮Ŵ˰ƣѫиǻɣæֹͣܲһֱѫ˼ɽ괦Ŵ˰ƣѫиǻɣæֹͣ
ɻ󽫾Ϊֹǰ
ѫָָߵƣ˵ȴǿܲٴ˾ٶ׷ڴ˷
ѫ˵꣬ɽ֮ϣ죬ս֮¡¡죬ɽ֮ɱѫһ֮ѿܱɽСɱ
Ȼˣ쳷ѫһǻ֣̿æʿسֱֱɱʮڼܲٱǻֲ̿ľ轻սֱشӪȥˣ΢΢ͷһػǲܲзôеģѫǰ㡣
ɽ´ܲٹЦ˵㾹ˣ㾪ѫʮ˲塣
ҡҡͷ΢ЦԹ˵Тҿˡ
Եúţ΢Ц˵ĴҷſģұȽѫҼƣܲһۣǴЦ
ҹѫӪУ
ǳƣȴʶ᲻
ʷһᣬ˵һ²ףǲܲǰһܣվӪмʿʿŶԡ
ҲЩףѫͷ˵࣬ҵܲǰһʧʿ伫࣬Ҳ࣬ʮ˼бը
˵ѵ漴ַԼۣˡ֮··Сſ¹г¼͡λ赲׵ˣô
ڴʱһԬҴҶ룬ߵ󽫾Ӫ춯
춯ѫ͵𣬾˵к춯
гһҹɫӪֻǲǹʳ֪ж
Ԯʷ˵
ҵܰ˴ĵӣѫЦ˵ͰǲԮȼӣ
󽫾𼱣ŵ˵ܲҵһ֪⼸޷磬òܲӪ췹֮ʣҵѰһ£Ӫ¯̻֮ʵ֪
ѫһ㶣漴ϲ˵ƣ
˿̵ĲܲȴӪгЦ
ЦżӰѫϸ
оŽʿܲʵ
ЦԸŽ죬ҪЩϸ
ãܲٴЦһתǹ˵ТıʿӾӪֶӾӪżžΣ֪
ռɣЦ˵ǵˣǲһ͵ؿľӪÿ֮ʱȼ֮ѫضмƣ
ܲٵͷ漴Ц˵ǰ֮ƣҹ۷Тı
ǡǡŪ顯ҲδЦܲЦ
գܲٽμı¡Ȼѫס˿̲Ӫжٱ֮£ѫǴ󾪣½첻Ӫ֮⣬ѫټǰ
ѫ򲻻뵽ܲӪȻֻôȲܲٱǲʿҹ̸ϵĵۿϱϹѫ¾㱸Ψеһƶˡ
ȻĺϢһܲٱʾԬҹϮûзѫɱĴܣ󳷣û뵽;бĺѫʮ˴Ԭѫδܣɥ֣֮ܲæ
ܲٳʤ׷ոԬռļȫ
󣬽궬ԭϴ󼢻ģʵرǽ֮䴦ɼ˳˵ĲҾ磬ЩطԬ£ʱȰԬɢȼѫŭնסӦȰ֪Ϊ֮һ֮ȰͿ̿
ԬܸжסӦִ򣺡Ӧ¶ṲаԬӦ֮ԣȻʱԬµ˥Ѿ޷ת˲ױ˵ѱ䣬ݱڞɽ¼
꣬Ͷ·Ԭ֪ԼƵǶôĴ󣬱Էϵۺţĺ׵۳ƳԼͺãǲܲôᣬֱѵԬ޸ĸ֮Ͷ͢ԺҲᱳѴ󺺣ԬͶ
Ԭ뵽ԼֶԬлڲܲٵ£Ȱ֮ϣԬڲܲǰԼ飬ԬоԬΣ֮ʣԬȻӲܣԼĸװֽԬһ٣ԬһҧһţҪﱱϣͶʵǿ͡
·ϱܲסȥ·Ԭùٴ;ҪǰɽͶǰױˣȴΪױȾܾɶԬסգֱʿھ˾ͤʱнмʮ


282
Ԭ˵֮ͤʱʢԬ۽ʣʿ䰧̾Ԭ£ˮûУȥ۽£ֻѪˮˡ
Ԭ̾Ϣã˴庰Ԭ·ڴ˺ŻѪ
ԬӵԬطηܲ٣ֲԸͶܲ٣ٴǲٴˣ䲿ԬѼӱ®̫ѫѫԬļˣԬԼľŵԬĶԬҫΪУԬҫ֮ŮҲȨĶӡ
ܲٽ½̲ԬеĳǳأҪռһЩ˵ߣܲٵ֮Ŵΰܸܲ٣ֻ˾ӽϣܲپýȵأʵͻͽӵݣԥݣݣݣСݣΪ֮һһĴʵںӱͣݴŰ֣Ҳ̫ƽ
ʱЩŴηȻαҾܣÿζǰܶҾստ಻ԣУǺܻɺ֮ۡϣεݴʷҶֵֹ
ֵͷţԴ̣ٽڻʱͳΪǱ⼸ŴηȥݽȸùǺû뵽һǱߵʱˣôţҲң
ҵͳÿ궼ؽջʱˣƵʱܹΪãҷƹݣۺ񣬸Ҫȥֺúˣʱ˼ҷûȥ񣬱Ϯű߾
üͷһ壺ôţ˻浱ǵӰҾս£ԽҪǸϹûҪǮͲˣö˵ˣɣ
ߣ֮ҲҪ갡
ɻ֮ԣĳҪʱһô
ҡҡͷǵȻǣɺոִƱҪʱ򣬲ȻԹ񲻳Ц
ֵ˵Ǵǲ򰡣
ҵӦȥʱҾ֮Ȼʱ˶򣡡
ûмƻˣ˵Ǹȥɣʱ죡
Ҷֹһݵŵ
ȻɽأǸҾʱ̸вɣʱ˲̣ٱֱӹʱ󷽣ٲȻӶʱ˿ڣţ֪ǷΪֲֹһ䡣
⡭ҪʱһԺҾʱ˱ûʱǸͷ۰󾪵
ǻô죬Щˣʵô죿ֵ
ҷںʮַܹȻƽദõģϾٽҷ棬ҲúԼܹĶҷ˫Ӯ»ϣܹѺһ
ҪܹѺԺͲһˣһ䡣
˵ʲôҵȻˣֵʵ
û¡ѽ;ɣĥߴҶˣûУûɢˣѾסˣԼľÿʱһ»µĹٸɣЩҪ±ҪԼһطԼѾĹǺֶݣмԼǴ󶼶ʲôҪܣˡǲ֪Щٵɶ˼
⡭ֲͷӣ֪Լò˵
ֿԥӣûѽԼɣֱ˸һ׼žͳɣˣ˵־͸Ͻһֹţģͺһ࣬ԺĲôˣ̫ˣһ߿첽ߺˣһĿɿڴǡ
⡭ذ⻹û˵أߵԭǰԹ
ԭֵĳΨҶײľԭ͹ˣڽ飬ֻԭڴֵĸݣҪ߿Ҳ͸ԭ˵˵ˡ
ֶע⻹ɣҪΪɱˣʲô飬ϸλһ£Ȼ˽ĶԲ߽ˣԭ֣ε
ԭ˵ҲûеʵôˣֻɶԺ˲٣ֲŻԹˣڽĹͬʱҲǶҺԭʸϣõΪأԭҴҲʲô谭ҪĻ־ֿķʽѾ춨˲רȨĻԭǴʷ飬洦񣬶ûбȨɶһıԨ˸˰գãȣҲڶ뿪ֻм֮ȨȨڸҪҲ´󽫰֣ξ֮Ȩûе֮ȨҲͳһ䣬һٱжٱ˱طϵľã̻ѳţԼ̺̻֮е̻ĶһָʣԼĵλҲͬɺ
šֻˣɣվڸظ߶һˣһ̯ʾΣһ֣ԭڳƵ
ٺ٣ۡɺۡæԭҡͷЦ
˭һɢأ˴һЦһ߳ɺۡ
˿⣬˸ȡҵЦҵЦһߺС˺ã˷ǰһӱûкóԵİ
ӱϽ˽û㰡ÿζøϵЦ
νʲôҵĵ̣ҵĵ
ӱ㰡Ƕ֮ˣǸСƢǸոõ㣬һɣԷʱ仹أ
һϹȻѺ͸㣬ץ˳Եͷţּ
ӱЦʲôǻģڲԭϵַأ
־ȵŶգô֪
Ǻǣǰһڻѧģ˺ܶˣԼоӱЦ
ţֵýһ£ֵ
ȥ£ÿһһӱ
ֶӱ˰죬ӱĶëˣɻԼôˣж
־ȵţ㾹ȻİķϣͲԴ𣿡
ӱһһ죬һ֣һûѾͻˣƤӣߣȥ
ЦŵȻᣬٸһ㰡
ӱһѽùֵ㣬߰ɣ
ֽӣЦǺǣеԴףҪӲţ
㣡ӱ˫һţ֪ӱҪԼǰףĶӣӱں濴ǱӣƲƲСֹڹΪԴ׵ӻںء


283
ֶӣŸ㣬ŲһԺӣڼţӱΪСһԾһסںԺķӣɺʵԻסһԺӣҲӡ
ŵߵĹ뷿ſڣһٻӰϣŵ£ԼЦٺ٣ʲôʱϲɫˣҶûĪģ
ŵĿȻǰһס˱ԼӣֱǰЦٺ٣ⶼˣ㻹˯̫ƨඣ
Ȼһ𣬰κģֻϵٻӰȻѿ֣Լ֮ϣֱǽڡ
־ȵĿһУԼӵˣһ㵵ĿԼ˲̣̣ǲ֪ộ̣ϵ缧
־ȵ˵ΪΣΪﰡָղŻɻ˵ộ̣ΧС˵أǰǲԵģôղһˮҰָҪʣԭ
缧һ˾СƵĿԼǸ񣬾ԼһһҪֻС֣˵Ǹ缧ãҲ֪֪ôڻĴϣǸ͵û໡˵ָ꣬ϽĶӣԵĿ缧۾ˣߣһᱻ˿ôͣ
ôˣֵͷǲ˼ĳ˷䣬ϻ̣̣㡭ôˣֵ̣̣ɻʵ
֪ʣû˵һ̣̣˹һǽǣʵιΪķ
㡭ֻûֻ꣬缧˹
ָϽ죬ͷ缧ã
㣬Ϣˣˣ缧վſڣ̣̣
̣̣Ӧһ£ǿźǲ˼֣Ц˵ţԺ
õĽ㣡缧ǵĶԻһݣȻֵӡӣūˡ
Ŷúúãݰݰݡֲ˼Ļ˻֣ҿ缧۾
缧ıǹŹ֣һЩįһЩʧֻ֮˻Ժӡ
һ缧ˣһ̣̣缧ô㷿ˣĴϣ
Ŷ죬ˮˣ·ȥϴϴȻ˵Ůӣñܻ䣬ͻ죬˵ˣҵĴһᰡֵ̣̣ӣֻղ缧ı飬̣̣Ц˳ղǡ
㻹˼˵ȥˣûʵ
ߣȥéˣôˣ̣̣Ǻ˳ԶЩûʲôܻ䣬أ͸Ӳ˵ˣҪģַ̫࣬ĹǺ־ϲ̣̣ŴֱˬҪӱ缧˵éʻ㣬ǻǺѿ
㡭˵㡭֪ô˵ˣڵ˱͵ģղŵޣֲɵЦ
㣬˵׸ʲôˣղſ缧Ǹ飬һܾСһ˵ȻҸӱ㣡̣̣вֵ
ߣѾͷǰˣղŵĳΣס̣̣ļ򣬶ȥ
ٺ١Ҫӱ㣡㶼缧ʲôӱô㣡̣̣Ц
ߣҿóͷ㣡˵һŴʹ
ѽᣡ̣̣ߵ˵
ٺ٣ˣأ뵽ԼĹŮ
ѽˣЪأ̣̣
ЪҲЪ£Ц˵
㡭ģҪñ˿ˣΣ̣̣һƲ
û£û£˵ġЦẒ̣̌˷䣬ּ̣̣֮ȻҰԵϰ߸˲٣ǱϾСûѧʲôĻʲôǺܱܻ䣬ÿζǡ
ҹ缧ԼԺ֮УԼԬܵķסһԺӣ̳ǰ缧ʯϣʱǴ˯ˣ缧ȷʵ˯ţһ뵽췢飬缧ɵһ죬۾ǳ缧һЩˣѵūҵ𣿡缧˵
缧´С֮͸ֻԲŻѡϣͶ֣ΪĳưһȻᴹԼɫϣ£ԼԼļύõҵ֧֡
缧ɺô־ȻԼ缧Ҳ״ˣֵ񣬱֪ϲԼ־ȻûԼǿԼԼ˵ֻһܾ֮ķˣΪλôԼ
Ԫܣһˡ缧Ȼ뵽ֽտɵԼʱ񣬷·۸һ缧Ц˳һ£缧һڣߣʲôֿ˿ɫ缧Ͻ˷䡣
ͬʱϷǾǵ֪ԼҪ޸͵أˮصԱߣذٸнһԼҪ͵͵ܳȥ棬û뵽෢֣ԼסΪԼĸ׻ʮԼһ٣û뵽˵ĵһ仰ȻǣҪ˸ˣôıعأҪԺ˹Уõΰ
ʮֵľȣף˵ʲôʲô˸
ŮԹּһ£Ҫ޸ԵǰΣԼԼŮɡ
ʲôף㲻ǴӦҼ޲Լ˵㣿سԾ˵Լĸ磬׽ԼòһֱǺܳ谮ԼԺľ͸ԼɫŮˣͽڶ࣬Ҳῡս֮㾭ԼѡΣؽܡ
ǴСͱ谮أȻһϣҲû˰취ԼôһŮĸ磬Լʲô˵Լ޲أҪ޸˭ͳͳŻԼǸʱ򣬷ûмŮصòݣв޲ȥʹӦصҪȻзʱĸٳ˭۰أ
ڲͬˣԼԼŮԼô˵УΥԼʮҪĽ죬ʮݾǱϾ˼ԼôΥأѾ˼ʮܣò״һֵǻ˹˷⽮಻ϣʧȥԿԼŮҲֻôӦˡ
ΪʲôݣŮǴ̫ԭ󽫾첢ŮοˣӦþңֻĸ˵ԼĿôܹԼıŮߴأ


284
ףҡҲԸ޸ͣؿ࣬۾
࿴ؿӣһʹǲУڲɵصȢأǴ£ԼӪеĵλҲֱֱҺ֣Լôܹأ
һݣŭ˵ѵ͸˵֪֪ݣҪסĲԼģҲңɽĵλƴΪʲôٻӣ
ףѵıԼŮ𣿡ۺᣬ
⡭ŮĳȥĳҲԸ⣬οֻҪȢ㣬Ȣ㣬׵ĵλҲҲһҸģأ㻹Сԣǰܹ޼ɵΪǻ֮ڲͬˣѾŮҪΪǺɽδ밡ͷȥԹֻĬĬĳ˵š
ףѾ𣿡ؿ࣬ȻĮ˵
ּѾܣôܹΥأŮҪ⸸׵ĿİŮͷ˵
ףҺ㣡ҲԸ⣬ǲ޸Ǹ͵ģ˵ţغݺݵĺһһȥ
վסأվסһܣһ
ôģҲļǰߣһˣ
ֻʿ˹صǰԹĻͷһ࣬ҧҧ촽͵һȥϽסС㣡
㣡ѵҪȫ𣿡һˣҪߣͷӻԶڲݵĸһӣѵ˻ҪӤֶ𣿡
ƿĵƣһһŮӽŷҲԭȺɽĽ죬൱ϴŷĵλҲ֮ˣռ˲ݣΪһŷ̫ԭزݣŷ׾ʮֵ۰أѪŨˮŷص׸磬ضŷĸȶԼõ࣬رŷãؾ͸ӵ۰ˡ
ף㣡ҧ࣬û뵽Լ׾ȻԼӺӣвԼŮһʹкγʹ
ؾǿվû˰취غȻһָ࣬Ժ㲻ҵĸף
۾˵Сߣϼӿܣ׼һ
ҲǾȣûָԥһ£µĹֵŵ
ȻʿҲʮֵĹһֶصС㣡ɣ
ػվŲʿεС㣬벻ҪΪǰ
ߣشһһĨϵᣬʿˡ
ذҪ⸸װ㻹Сײ㣬ϣԺܹ󰡡֪ԼŮԣ˵ĸ̾
ԴˣÿնϼӿܣԺ֮Уҹҹǿϵǳ̾˭ȾҰ
ȻؿϵǣһȻ뵽ǸԼ޵ùǺˣﰡܾҵľֻˡһį
ͬһڸˣǴӲܲ粡
С㣬ˣЪһᣬϾҪƺˣһһ󺺶Զ˵
Ǹ˳˳Լİ˰Ӫ粳ΧܲٷоȻûŮ;֮󣬱ºͱϵ·Ͼ˳赲Ǳϵ·ϣΪ϶˳粵˱ͶͣԱڱϻƺӵĸ·ڲر
ڸ˳Ůӳĵڶ죬㱻ܲٵ׷֣Һø˳Ӫ¾񣬷ֿ˳׷ҲʣʮֵˣԴ˸˳װ磬װ̼֣ϡ
һ·ı룬˶ƺӣǣȻڵͶͣԽ⣬ʹӵĵˣʲôûУȥͶͣ˼һ
ȥͶͣΪ£ֻܲ٣ܱܲɱĴ𣬵ʲôʱûУܹôͷܲأ
һļƵŮˣڵʱһЩãˣԼֱӾﰲȥһʶԼСׯҵ°ǹ˻ƺӣǵԼͲһʲôˣǸΣգļƣơ
ˣ˳ݹһˮˣȺһˮɣ
лˣлˮӹֵ粵ߣ粣ȵˮɣ
ţӵĴӦһһˮ仹ĺӣԼָô죿ǲȥͣѵԼҪӹһӶص
ˣ֮ǱȥȻҾŪһҴ˳˵
˵ǲܲٵĸأ־ƺӶɿĽܲٿ϶᲼رԷǹƺӵģһҪСİס˳
˷ģһ·һֱ̼ƭ˲ܲµʿۿžҪƺˣֻҪ˻ƺӾͲǲܲٵʵΧ˺СͲôˣ˳
˿һʮƣĽʿ̾ϢһԸ˳ΪСŮӣλʿۣ񣬻ôʿˡ
ȻǺܻĵģ棬µľʣµʮʿɢˣһѡһ·Ͷ·һˣʱ˵Щ԰˵ġ
ʮֵοԼƴķ˺Ůûа׷ѣõ˷İοʱ¶ϸɵһЩӦõģĻޱȼ˳ǧҪô˵ҵȲҵȱȻ˼Чڲ֣֮ܲҵиضŷ˺СȻҪΪģ
ҲӦˣ˵лλˣлˣ˵ţ粣˶Ը˳һݣ˸æв˼Ͼ˼ŮӣԼķ˺С㣬˵򲻿ɣ򲻿ɣС𣬿𣡡
Ϣһҹ˳С·˼ϣ˳ʮʿǣһ·У˳ͣĹ۲ܣֹʲô⡭
ò׵˸ۿڣ˳׼һɻƺӣˣ㽫СһЩ
ͷϵĻҳĨԼϣĨ粵ϣǺ»ϳԼǱϾԼòʵ̫鷳ˣҲǳˣ;Ůڴܻɣľͻ˵·ΨŪϻҳ


285
Ǹ㣡һ£ݣƺӶɿڣһʿڲ鿴Ҫƺӵǡ
ڲܲͲս£ܲٻֺͣ˫ûзۿڣϺͺӱֿ̣̼ͨͬУ⼸첻ͬۿڷ˼ʣļۿҲŲʮֵܣٰնһЩĻţΪܲٺúͽսˣŵˣϢҲӻʱ䡣
˵Ҫôôϰһɻߵˡ
һҲ˵ǳ͢Ҫ׽õҪҪƺӣӱŷۿڣŲģԱߵ˵
ɶ˰ôųɱ˲˵ɱ˷ɣ
٣ʶˣǰôݻ˵ǸʲôԭǷʵɲܹȥ򣬽ˣǸҲܹɱˣ˵Ůµһܵˣ⻹ˣܹŭϱҪؿڲأ㿴ûУⶼץǵģ
Ŷԭżƿ϶ǻûץأ
ǿ϶ģ֪ǵڻιʮ޿κΣ
ɱɱ˶׿ôôɷˣ
ĳҲ֪˭֪ʵˡ
۵ĲԶһ˫۾Ѿĵǰ죬粣˾Ȼ˵ԼȥĸǷǶ裬ԼĸһֱԼĿеĴӢۣŭˣҪۣߵϽ
㿴ǡ粿ԼͷָǰԹ޵˵
粣ҪڲͬǣǷǵݣôԶǹԤ𣿡СȰ
ǡǾȻ˵ǡ۾ͨ˵
粣㸸ʲôˣ֪Ҳ֪Ȼ֪Ժ˶һ֪ģ㸸һӢۣ粣ᶨ˵
ţҧҧԼѾǸиףĸ۰СˣˣĸˣԼѾûǸ׵ĴҪԼҪǿҪѹأΪ
粱һС㣬СԲһ·Ѿ粽ĿԼڵĴѾĵԼƢΪ˱Լʲô̡
粣ߵʿǰʿ˿߰һ񣬰ͷߵߵ
һԼһˣߵ粸һңôȻһүǵأüëһ壬֪ӦΡ
үүֻ̼֣ͨͨȥӱģүͨһ°ɣؼʱ̣˳æʿ˵
㣿ʿĿ˸˳һۡ
˳ҲǵĳóǸСͷͷϽȥͳһǮͷͷǺǣү㿴Ƕ̼֣ͨⳤ;Ĺƺӣȥݣװܲͨһ£
ʿҲ˳˿ˣ˵ǡȻֻͷŸ˳˼˽һ
ٺ٣үһСļҵˣһСŮһҴŻţҲɳҳһʶʶ˵СİɣһЩ˵ǰɣүҲûޣ˵Щֵ̼ģɽˮĲףһʲôΣô죬ҾǴ˸ҵ̶һߣү㿴ǶͨͨˣûɶΣգͨһ£ǮֵǺȾˣ˳һͷͷһ߻ͷͷ֣ﵱȻǸ˳ͷͷǮˡ
ͷͷ˿粶ˣͷǲ˼ģͷͷеǮԥһ£ͷðɣǹȥɣ
лүлү˳æͷĸʿͷͷлϽȥС˵ˣ
ͷҲ˵粣ڸ˳Ĵǰߣոû߼˳̧ͷһֻǰȻûˣһͷҲʿסˣ˳һã˳һͷӦˡ
ֻղŵʿͷͷȻһΧסֻԳʮʿ˳ʮΧס˳ʮ˽æ粻м䣬һװһ£˷׷׵ĳ˸ֵ
Ȼǣ춼ҽղǸʿͷͷŸֵ˳
㡭ôģ˳ȵʵ
ҵָǮʱ򣡡ʿͷͷЦ
ʲô˳ɻ
Ǻǣֶϼ룬ƻλãⲻʲôũҺܹģҹ˫ֻζ·֮ˣ˭ҵֻ̼ӣߣʿͷͷ͵
㡭
ߣͶȻǶ⽴ʿͷͷʮˣ󺰵
˳ʿͷͷп˿ԶĻƺӣĶɴ˳һĸֵһͷˣСȥǿһӣ
ʮʿŭһɿڷȥ˳ǰųļʮʿ˳η壬ǰӵֵˡ
һԱҪӵİտ龰׷Ӵܣһʱҡ
ʲôҪܱˣ͸ץסЩˣЩ˶ȻҪҵˣϣʿͷͷŭһŸֵȥֻҪץסЩˣԼپͻôҲһУξʲôˣͷͷһ뵽һ͸оԼηǰ壬ֱӳ嵽ǰͷĸ˳ǰ
ͷͷһɽ˳ԴϿȥʿͷͷɵӣܴӸ˳֮й۲˳Ȼϰ֮Ҳɵӣ֪׽ǰˣ϶ǸĹͣǴͿԼʿȻǵֳ֮棬ǲǻģȰɵ˵Լǵһλġ
Ǹ˳ǺҲĸֵŲæֵֵ漴ٵķһţᵽͷͷСϣͷͷƺһ˳ȥ˳ôڳĻᣬǰֵһ˦ͻͷͷĶӣһǳɣת˲֮䣬ֻͷͷŶӵȥͷͷ˿ԼѾĶӣ۵ĲţԼ´󹦣ٷƣû뵽Ȼһغ϶ӲԼôùô
һߵʿԼͷͷ˶ӣˣ׷״󾪣Ǹ˳һæ˻ϾԼ粲ǵһλġ
ۼŶɿԽԽ˳ƴĻֵǰ˿ĸֵסȻ粣ļѵһǰߵ˶ɿڣû뵽Ȼʿ¹Ƿס˳󼱣ۿŶɴǰԼôܹôһ赲Լء


286
˳ͷһ۾һУԼ߳粣ʣʿˣ˳һҧ߾ĸֵ˦˳ȥһ˵ԴʿԴ룬˳ҵһѽƿ
˳һʹԼȫǰ¹ǣǲܲٵʿһߵ粣˳ŭ֮ڿ˳¹Ǿ𣬶ǾȵĲˡ
ֻ˳۳ѪתӣĲܾ·֪ǰĺҪʲô׷׾ŵĲǰһŲźˡ
ѽ˳Ⱥ۾ŵоŭһ¹˳ȥܾ󺧣һƬңϽܡ
˳ߣǷȱѾ򿪣һѷסҡſ쵹˵ĸ˳󺰵Ͽϴ
˲ŷӦϽ˳סٵܣʿǶ¹ǵһļ϶һͷֻѾɴԶڲܾŭһϿ׷Ҫˣ
˷׷׷ȥΪʱû׷ǰ˾ѾŴȥ˿ԶȥļŭţϽϴ׷
ܾ׷´ôܹ׷ϣܾںһ߼ӽŻ׷ǰСһŹˣ治Զ;ӵĶɿڣǲܲٵʿ߷żҴ
ڲܲٸոݣӱҲǸոհãͺͲܲٶҲûմԷƺĶɿҲû̫ϷǶҲһֲĵĬڻƺӵĺϣ˫ɿڳ־ӣǳ˾ӣһ˹ļƣⲻᱻԷΪԼһҲع֤˫ɿڵͨһҲɵںϺӱ⣬ϾҲǴٽܲٺ˫õķչ˶ܵõ桭
ܲٵľں׷˵Сֻͣķ䣬ֻſڴϣļʸãܲٵʿۿžҪ׷ˣȻǰ͵ս
͵ʿڶ԰Ϳ˲ܲٵʿŴɱ˹ܲҲύץӷ͵ľǿŲܲپ⼸СļƣҲԼѵǸƣ
㲻ϮưҲ̰͵ľ˻ȥƺӵˮֳɣԻԥҲԼµʿȥˣɵھµӣڵݣǵҲǾͼ˿ڣسǵʿûˣȫտҰһʳֶû¡
ɵˣҲٹҪɣָ˵ԼŰֻӲͷƤصӣƺԱݶ˿ڿô죿û˿ڣĻʳĻоӰ
Һʱ򣬲ܲٺݣݶսݺݵĲٰնǨӵ˺ӱһ٣õƽԭ꣬Ż͵ѹ
ƺˮѾԻͳͳˣ˻ƺӣôܹûˮأһܲͻȻɱ˹ԼûУֻл˴Ǯ˹촬ֻѵˮڻû̫ɫ
Ȼû̫ѵ͵ˮһ˵ܲٵľӾȻڻƺӺƣŭͿܲʲôŵľ
ܾ͵ˮսҲɵˣԼ׷ӷ׷̫񣬾ȻѾҪ͵ĵˣֻ͵ˮս˷Ż˸Ͽͣ£ǰѾҼأȥ
ܲٿǰѾߵСľʹˮսмķ϶˹ȥܾҲƣսϵ˴󺰵ǲܹ½ʿڼòܹӷǹȥ
͵ˮ⻰˵˵ȥȥΪ˭Ҫȥˣ˵ǺӱˮˣǵŰ͵󵨣ҼǲܹйԼ˫ɿ֮䲻оӳ֣ȳڴ˴ǲŻѾΥԼ˻ȥ
ǼӷǾͲͨһ𣿡ܲٵľӺ
ߣֻ֪Ҽǲܾڶɿܣȥ֪ǲƭǣ׷ӷ壬͵Ϯǣ͵ʿ
Ҫ빥ǻôһˣ㿴ôһˣĻҪ׷ӷܾͣ͵ľѾʱ䣬󺰵ٹҾˣ
㡭ߣܾʿһû˰취ֻ÷׷СһͷԼĸۿڡ
͵ˮܲٵľĶӣһ㻶ϵĽһתߵʿȥСȿסһ£
ŵʿ뿪ףܾ˵ĲһǼٻҲ׽ӷ˵׿ӷԼĵ̣ôܹҰԻҪ˸ϻȥһﵽǲӷҪϸϸʣڲܲǱӷԼһ˵Ͳǰ
һᣬʿСסһ֮˱ѾľֻˣŮУ˶Ѿˣرһ󺺣ʿ֪鲻ô򵥣˴˰
ʿʹܹԼĽ
Ѿʹˣʿ
Ŷ˵ô£ʵ
һˣеĶѾˣŮûʲô£˵ǡʿԥ˵
ô£˵
Ů˵ķ˺Ůʿ
ʲôȵϲϡ
ô˵ģʿͷ
⡭۾һתϿȥǣ
Ŷãʿ粵ǰ
ݼ粺ڵĶԽһݡ
ӺŮɻ
ͷǧȷ⼸һ·ӳˣС󽫾ܾܲȾǣ
üͷһ壬׸òþȣǾˣһǵڵ;ѵ̽ô죿Ҫǲȣһ˼ķ˺ŮľҲԼһССУξܹϵİ
ҧҧͷãˣ콫λ׳ʿȥȣ
ŵʿϽѾԵĸ˳Ŵߣŵĵߣ˳Ϊ¹ǵʱԼеǱ˳߻ˡ
лˣһ
Ůӵɣʮֵ壬һǴ˼ҵС㣬ȻѾ˻ҳҲԼò̬ͷϣԼûж϶
ɣȥ̫شô粵
⡭뿴λǷд󰭣ʵĸ˳˵İΣǷ棬ǵĻʲôһǸ˳ûʲôҲ߱Լ


287
˵ĲᣬرǸԵģ϶ҪϸµģǲӣŮӱ϶ҪҼɣʵ
ͷǣǣܲɥ֣֮֮ܲΨԹۣܲٿ⣬ϣΪֻǰͶԹԹǺףôܹڲܲ衭
⡭㻹Ǹȥ̫ذɣҲֱӴȥҼԽĻºͿԼһССУξɲǴȥ̫˵
룬ԼҲûʲôµģѾˣ˻ںԼǵͷǾͶлˡ
ŶãȻ˺СЪϢһ£ĳȥ̫شˣ
ͷ죬Ӫʣգգ۾ܰ𣿡
粱סģ㸸׵ĳһᱨģ粣û˵ǽ§סĸ鲢̫ãΪԴ֮󣬱ԼĸԶˣȻһ۰Լ精ãûиԼĸõĽһЩʹԴһѾ֮оԼһ·Լӵһ·չԼѾԼһĶԴʮֵ󡭡
ڶգҪȥ̫شı㵽ˣеˣС㣬Ѿ׼ˣҴȥ̫شˣԴΪŮ˿ķ˺Ů̬ҲԵˡ
лˣ˳ʱǰĽֻоԼĺѾֹͣˣ̫ˡ̾һ粻ҳ˵£Ҫ̫أȻҪϴһ£ָԼ˵̬ոһֱӾͰջܸԼ٩٩̸Ľɵˡˡ
ŽĿԼϲɵһ죬ͷҪȥ̫ش𰡣
ȡϽһ¿ˮعŶúãСϳ
лǿһ·ǡ
Ǽֻĵһǳأ治ԸǻƺӣԶǱԬܵǣǼݵŻͨԬܺ͵Ľ裬Ѿǳķ
һ·̫ظţȻ粴̫ǰ̫ؿʼһЩţһòֱӾΪˣӼĻ̫ߵһ겻С
ˣ̫ش˾ʵ
ǣСҷ֮Ů粣粶̫ӯӯһݣ˵
㿴̫ҲһЩˣ˿ԼߵˣߵĴˣ˾ʡ
˾ʵҲ겻ֻǱִһ㣬˻ʢ֮ˣ͵˵̫ش˱ϾһͷӣҲѾ˿˾ʧ̬ӣвɵһЦ˾ʵ
˾ʲŷӦŶ
̫شЦĳ㣬Դο
˾һЦ֮ˣɱ⣬һС˾Ұ˵ţ˾ʾȻҲ̫شʵ񣬶һݡ
⡭л̧ˣҲǸϽʵ˾̬Ѿϰˡ
˵㣬ĳ㻰أ㾹ȻŸģ̫ĳˣ̫شû
Ŷʧ̬ˣֳʽյüԱϣֳԭ£˾ʸϽ̫ش˵Ǹ
Ŷô˵ΪŮ̫شɻ
˾ʼͷעЦ˵֮»һŮܹòֻҪһ֪мٵģɱӮ﷼˾ֳ֪ƾʾͶ϶ˣ
˾ĿתĿʮֲ˼ͷһߵʱûи˾ʲôɫһ˾ʵ֪ʲôûɫ̰ͼԼò
̫ش˸ϽʩһǸˣС㣬ԵƬ̣벮һ£
˴Ա㣡һ˵
̫ش˸Ͻ˾˹СҲɫɻ󰡣ȷŮ
˾ʵͷСģм٣ոհãʱ㣬ʱ˹ʱ׼ȷҲϰܵϢܲٹ֮󣬳֮޵ʬ壬ȷʵû粵Ӱӣܲ漴ÿؿϼӷܲҲðƭǰɣҲûҪҲƭƭȵģ϶
ǣӦףǹ¶ĸӹ˻ƺӣ˼ݣ϶ͶͶ϶Ŀĵģ̫ü
ȻģܲԴԬԺʵӵݣԥݣݣݣݼط֮£ܹܲ濹ֻǼˣͶҲ϶ܲ٣𣡡˾ʵͷ
ҪҪǴﰡҪģ̫ش˵
˾ʵͷȻҪȥ˼ҴԶģԺҶˣãһ潫ǴһҲҪȰҪäĿĴӦ
̫شЦ˳ﰡһΪѾòͷأ
˾ЦǺǣҺʱ
̫شεҡҡͷáȻĪðôһ䣬˾Ҳбۿ˿Цһ¡
ֵߣ̫ش˵ˣС㣬ڸ΢ЪϢգղͻȥҼʱǿͬȥҲὫλܸҼģ
δܹЪϣȥԹɣлˣ˵˾һݡ
ԼŮԼǰʧɫ˾мⲢԼʧȥǣ˾ʵǻôִ᷸˾ʸһĵ񣬵Сһ·ѾƣЪϢգ㾫ȥҼҼլʺ񣬿϶ƴĸŮġ
ǷʬδܰģϣռԹԹշܲ٣ҷñ˵˵۾ͺۿžҪᡣ
˾и̾ƽʱ֮òѾǣһۺᣬϧ˾ʸϽȰӲһһϦ飬Ӳ˵ȥܲˣﻹǺúЪϢȵգĳ϶Ҽʱĳǰ


288
˾ʺ̫أ㣬Ϊ˼Լò϶Լ˵ʲôӦɲһˣòǣļƸӲˣ˾ʶԼòӣ뵽Լò˾ʣû뵽˾СС;ȻŲһԣѾԼòķңȻܹ򶨵ķöԸ
˼һ󣬵ͷǾֻˣлλˣ˵ʩһ
Ǻǣˣ̫ش˺˾ʸϽ̫شԸˣ˺СȥϷúд˹ߣ̫ظϽ˾ȥ鷿粿Ůˣܹ𵽵òСӣһ¡
ҹڣ̫ظУϵ°̾ԴӴ˳ÿҹҹ̾ϢȻѾΣգ·Ѿϰߡ
Ҳ˯ĪסĲֻ˾ʻ˹˵
ҡͷֵ̫ش˰ŵļλֻܵСÿһҹ˼ڴ˰̾ŵ˴𣿡
УУҹҲǺȻ̾պʱܹҵӺʱܹħצʱܹƽ¶ѣ˾ʿĿת˵
Ǵǵʿ֮ģĻ£Ժضɻڴ佱ȴֹ˵⻰˭Ű˾ʿԼ񣬾֪ŲЩ
Ǻǣˣ˾ʹЦ
ˣСѾ˶ˣĪٽС˹ˣ˺𣿡˾ӯӯһ
⡭ǺǣС㳤ÿɸһ˶ķ˰˾Ц
˾ֽϷĻɫ壬˾ʵˣ㲻Ҫڵ٩Сˣһһ˼Ϊ򱨳Ůˣϣܹң˵ţһ
ðɣˣ˾ʵͷԶһ
˾ˣĽһ˾ʵĹͷˡ
˻˾ţ˵ԼȻ˵ֱǳĹ
˾ʶ˷ģҶȻҼܲٵģΪɱ׿ܲټ֮򣬲ҾȻɱʵڵ˾뵽ҿû˵ʲôʱ򹥴򰡣߿ϲܲٱûһսɲΪ㰡
лˣл
˻ǿЪϢɣȻĻԵ㲵ģӰ˷˵˰˾еϷһ䡣
ǴҲЩЪɣ˵˾ʩһ񣬱ȥ˾ʸҪȻСһ䣺ˣܰС˱˷֮СԸļޡ
ʲô˾ʾһعͷѾ˷䣬˾վԭأһ΢紵оһЩ쬵ģ˾ȴѪڣļޣڰʾ𣿿ҽѰ˾ʲһ䣬ԼλԽԽˣԼǰĵλԽԽߣԼȴԪܰߵˣֶһԼϲĴŮ˾ֻоԼʮֵĻң˶ţϽԼķ䣬дţһͣһ֡
Ҫô𣿡˷䣬ϢȻһߴûбˣܽȻ粣粵Աߣס粣˵ղŶˣ
ţ粵ͷ
粣Ҫֻ֪Ϊ㸸ױ𣬿ǶŮӣôֻ˲㻹СҲ㣬ҲֻԼˡһЩ˵˵
Ǹжıס
˭ôأһ·ߵ˽죬ʣʹͶ׿Ŀ֮Ϊܰû뵽ȺͶԬԬܣˣ·սҲûһݰ֮󣬺òװ˼꣬ȻܲɱֻԼ̾ϢԼ࣬ԼϵĵӸӵĳأ¼Լˣʵû̫మڸĵʱмԼҪԼİһҪΪĿᶨҧܲ٣ĪҪССŮӣҪ֪ŮĴ󣡡
ڶ죬˾ʴ뿪ǰȥոճ˳ţֻ·м䣬˾ݲͣеȻŻһ·󺰵ǰˣ֪˭Ͻ·ÿ
ֻ֮гǿ׳ĺǰԻһݵʣ⳵п˾ʴˣ
ûһ壺𣿡
ɽ˳֮г˾ʴˣҼķ˺Ůǰǵģ˳
Ŷһ£ǰ˵ˣˣ˵ɽ˳ķ˺Сģ
ţ˾֪ӹƺӵĻ󺺣һһӢۣ˾ҲǾ壬˾ʵǣ˺Сںͬ⣬͸аɣ
ŵʿȻ˸˳ǰ˾ʵĻһ顣
˳ˣСɰã
Ǹ˳ʵ
ĳ
Һ粶ãҵ˾˰˵ƿѾˣǵλ˵Ҫһµģ
˷ģûˣǴҪĻǸŷȥԹҪ
Ŷðɣλ͸ͬаɣ
ŵ˳һݣָһ£˾Ҳͬ⣬˱˾һͬǰȥ
պ˵ﺪǽ˰Լĸ֮ۡУͬǲҪżԹûԼţҲͬȥ˾ԼһȽԹĹͰ˵ˣѾյԼţȻ֪
ʱԶҲͬյš
ɺУյԼƵҡ棬һԣ缧٣Ϊ⾳ǸζӣԼŴȣһֻһӱڽ̻Ů죬ԺУܺţһ·ģʮֿġ
̵ı۾̡ܵҪһЦЦ
Ȼ첽˽ǰֹһݵ
缧ӸϽͣ£ӱҲͬʱֹͣĶʮָӵŷҲΨԺﻹԹˣûע⵽ˣвΪ۾֡


289
жޱȵĵģΪֻҪǷţÿζҪ·пдˣζֺܿҪҪҪ뿪ңսϸӻΣգüô᲻أ
żλ˵һЩΣ̾Ϣһ϶ˣ˵ɣ
˾ʴţ
Ŷ˹ɻصҡϣ˼£ţһᣬŶûʲô£ȥɣ
ŮŰķȥֺȻ缧ӱͣýأ
缧ϽвŪңöлЦǺǣ𣿡
ֳ谮һСЦҲϹЦŲ˵
ҡϣԹԵֹţǺǣûҵȥȥһأ˼ô͹ǲͦܲҲͦˣûҪ˹ٶ֮սʱ˰ɣ鷳˵ûһһ²УҪȥ
СֹʲôأһƬӵֵֵǰͷ
ֳȥһ֣һ߽һߵ˵һˣȰһɱһˣ˶˵˻ô죿
һ仰ʵģ˻Դ֪ҪǾ㣬϶Ӧģ
ЦСôһˣ
һֵ֣ûߣҵˣˣ
ٺ٣СһѽԼĴϣڸٵ缧һ졭
ڶ죬ֱٻǰ˺һԹ񣬺͵ǵġ
У̫Ĵ£߽͵鷿͵鷿޵ĺǻ鿴ǲ٣˭֪Ϳ
˾ʽʱ͵ڵͷ˾ߵǰһݵݼ
ͱüͷչ̧ͷЦŶˣɣָָԱߵİӡ
˾ʵͷʵķ˺Ůǵˣ
˾ʵѾҸס£
͵ͷţĺãǽֱӴҵǰһЩӦӲϾˣ
˾ü֪еο
°͵ϵĺӵڹܲ٣ǲǵģϾҲոռӱãδȣҷȻǳ˿ڲ٣ݣǻƣڹܲ٣ӮİգǸ̫Գֻ
˾޳ɵӢ֮ΪȻҷȻúӱ֮أǰոոսׯܵƻոһɫղԹص
͵ͷţǹ¸ôԴļҾأ
˾ʵļҾ죿ΪӦϸĶԴǰ׵һҲԵõõɲȻѾ̲ܲжԾŻԺܲҲһô
͵ã֮ˣҾҲܾǲӦ
˾ʵļҾܹƲܲٵΧ£ӵӱҲȻǼ֮ǶȻһζľֻ֮֮ȻڴӦǶȻṥܲΪ𼴿ɣ
͵ͷţ
Уҿķ˺ŮӻˣҲʮӢ䣬ܹŶŮɱΧҲȻһˣҲǣڳһ̬һҲԳ֮ģ˲ţ˾Ц˵
͵֮Ϲģôˣ
ڶ죬ټ粶Ů˾ʴŶŮǰȻ˾ϣ͵һɲǣͱɫˣ˾ʽϵһͣ۾Ѿֱ˾вһЦǧ˷簡
ݼԹ粶ӯӯһݡ
ŶˣСϿ
лԹŮ
ȻܲӣǱˣǵӢ뾹Ȼǲܲüƺ뵱꣬նɱ׿ΪǺεȵӢۣû뵽ȽӢ䣬޲աͼװ˵˵
粵۾ͺԹС˴ŷŮһβԶǧԹϣԹܹοȷ֮飡˵һݡ
һϥһϽ˿𣬿ǹ֮Ϊ𣬷˷ģгһգĳȻŲܲٵͷ­Ĺǰݼ
лԹˣлûкͿгһգʲôʱǴӦ˻ǲӦ
Թڲܲٵʵһһ׳󣬻ϣԹܹշܲ٣ӭڲܲЮֵӣΪҷ𣡡
˷ģڹҲɼ¸ոռԬܲãӱδȣϣܹ£ܹʵǿʢȻ̤ӭӣͺϵ˵ȻֻǱ档

Ҳ֪Լӱʱһȫĵطܲܰأ˵ˣҲó˾ʣܹͣôĸԼ˵ΪԼòѣԼʱһͨķˣ˼ҲŲԸԼôأ
ټ˸˳ˣһܣͶڸ˳ҲţϾںӱҲӴ˹ɽˣ͵ǰ¸ˣǸԼںԭɽͷ죬Ƚ̫ԭ󽫾д𰡣
Ҳȷ˳Ϊ˾ãͺŮӣ֪ΪѰɣٹɾԼˡ
ߺ˾ͱԹҸղ˵סڹô˵ף
˾һת°ݵһ仰ɷʵش𣿡
üͷһ壬ҲͷϾ˾ʿԼ֮ǰԼ߸Լҳϣ˾ʿ͵ı飬Цǿķˣ
˾ʵĻһ£Ҳǳʵĵͷǣ˹ɫ㣬ǣ˭˼˲Ϊ֮Ķأ
֪˾ʻû˵꣬ͱ֪˲ǵ˾ͽ֮ŮĳҲǾڹУٵ顭˵ţͻڳһ˾һ뵽ͣ϶˵òһˣǰԳԲھǰô᲻ߣ˭Ҳܸ㰡˾


290
˾¶˵ǵ񣬶˵Ȼ֪֮£ôҪأ
Ŷкβ𣿡ɻ
ѵ˶ʲô³𣿡˾ʽ˵
һȻԼûпôģǵ궭׿Ƶʱͻ겻󣬾һԿţһµʱΣųһ亹⡭
ѵǶȨ㳯ҰǳưһΪǵߣ޲һǰ˼˼˾ʶ͹һݣðֱɵĳӡ
¡ˡ͵ͷ̾Ϣ˵ʵ֮бͣĲٵĴ˵˵ǣԼͼԼ࣬ͼһɲǣǸ˶ͷοѾմȨˣ˾ʻҲԼԹôһƬ̣ڶྫͽԼӦý׿ҼԦԼǱˡ
޲֮ԣ»Ϊðɣ¶лˣĺãȽļҾ찲ںУչ˰ɣ͵
ŵ˾ʹһݣǣĳȸˣ
ãʲôϢֱӹ¼ɣͻӻֵ
ŵ˾ʻ˳ȥ
Ϳ˾ʵӰ죺ôһ˷ˣϧһǰ
˾鵹ǲԼļƵóѣͲҪСԼǳĵӴ󣬲Լϰһô˾ҵļҽ̿ǺϵģҪԼȢһѾ˺üֵŮˣԼԼ׿϶᲻ԸⰡ
٣ν˾ȥݣͶԪȥҾͲŸ׻ܴӺһֱ׷ȥ˾Ц˵
棡ڸֻ治߶һ磺٣֪ǸСеأЦ
жõʵ
вһ·̣˵
ţãӿٶȰɣһ߲ޣһ˵
Ϊĸ㿴еļλˡɻ˵
ٺ٣Ϊ밡һˣָʲô۶ӣҾͶ˱갡Цò˵лǺС͵ģҪҲǰݵķԸǰװ竵ӣ̵ӡ󣬶ԺҲΪ˴
ʵҲţŮˣԼôҪȥԼļŮûÿš
ͺ˾Ϊ˶ţϷܲٿǲţܲƽԬ֮ȹԼĶϷֱͶԼϣԼʹĵطǡ
ںĩѾǴ󺺳ĵһ󿤣Ȼ˻ƽ֮ңִܴĴˣҲԪԬ̫أҲڴ˵طңڻʵеӳƵۡ
ܲٱΪǴһӣû뵽徹ȻǲöԸҲԼĺͿ˼ҵԼӺı磬һᣬܲѾ˱һδ˽һʵιǣҪ塣
ıʿڼٴȰһβٴͶܲ٣
üһѾͶֱѣɱ˲ܲٵĶӺһܲѾţ˵ҪɱΪӱôͶͶܲҲֻʱɣԺҲк³ģ
ڼҡͷЦõ㻹Ҫȥ𣿡һܲٹѾôڲܲٶԿֱӾûй壬ʱĸ·˭ԸͶΪΣҲˣûа취˼ڼļƲߣͶ˲ܲ٣û뵽һء
⡭رϴӺӶȥڻǲݣͶͣͳһӱǺףԲܲٿ϶Ǻ֮ǣ˵ļҾ˺ӱʹĽҲӷͣҵȥʹȻҲǲпģⲻǱͶܲҪ𣿡˵ʵҲףܲһˣԼͶ˲ܲ٣ܲٿ϶ӵķͣԼµЩ죬Ψһıʿڼ϶õܲٵİԼͬܲȻϲҷǿ϶ǨŭԼɱĶӺģڼȰԼͶܲ٣Ϊڼ֮ţڲܲٴ͸ܹӣԼԺһء
ڼ廰˼һ󣬻˵ȻѾˣôôɡڼˣȻ˳ΪʿǼڼʵԸΪԼıߣֻҪԱͺã࣬ۿԼڵݱҪ𣬼ڼ򲻵Ϊߣ򳤰֮ضĴƻڣȻѾ˼ƲߣڼҲϰԵı죬˵
ĺȻͬˣôǾʹǰأں󣬵ܲ٣˵ɺã
ڼͷáá
ȻԼļƻͻΧرϣϱܲıʿοƣ·Һ岻ǹţټϲܲУƴĵֿ֮ءӺݡ
ܲٵ֪徹ȻˣŭԼǻΧǳأ󽫲ʴ쾫򣬳أ׷ɱ壬ҪոӺݵȵء
Դ˽ٳֺ׵֮󣬳ȵؼ׿֮ԺĻԴӲܲٽ׵ӭụ๥֮˫˫սȵؾ˻ҡ
ܲٱոЩطҲһֱûеֽţܲҲģȻȵʮֵĻңǾһЩʵСľйУȵصڣЩ˻һҲһЩƽЩ˲ܲѹûпܲǣֻҪԼߵЩвһһһ־ͿˣԲܲٲûйЩط
ڲͬˣܲѾԬʵŽڿǷ³ȵأû뵽徹ȻдطˣԼôأ
֮ܲ󣬱ʱ·һ·رϣһ·ڼͬʱҪ³֮ء
ʱ֣Ѿ˺һԼƵĵطֺˬԼڿˣǸһ
ȥֽͣԼеҾ˵˳Ҳ˵ԼĴֶΣ⵹һЩȣСӣȻûпͷԣѵ˵òܹǼٵģĲС˵
һѾû˵ģ̶ͣǾҪԼѾõûˣǻûһ벻鷢ˡ


291
ڣ̫ԭ󽫾첢ฮۡԺ֮Уഩùٷǰ͵ĹǡأһݺݵĵһۣȻͿ첽뿪εҡҡͷ̾ذ
԰գ첽˴ţߵſڻԸŵʿС㣬Ҳڸϵʱţ
ŵʿ󲽵뿪ˡ
ȵߺز̽ͷ̽Ե˳һץסһԼߵˣ˵Ҹ׿뿪ˣ
˸ոҪشк͵һһص⣬һ£ŵͷǣүߣ
ţºˣص
С㣬үѾԸſڵʿǲȥģü
ţɻҿһĹٸǲȥԹˣ
˵ͷԣǣ˵ϱִˣܲٻɾӳأ򳤰أǰɺԪҲ˺үҲȥˣǾ¡
ˣôϢʹˣһˣԼĥ𲻵ǸӰӡˡ
СĲ֪˵ɺΪģΪʲôҾͲ֪ˡ˵
ţˣȥɣص
С㣬ǧ˽Գ˻
ȥȥȥһ˶ʲô죡ûԴڸԼȥ֮󣬻ø˶ԼԼ˽ԳȥˣȫҪܷ˵ԼŻᶣصġ
Ŷؿû˵Ժӣĵͷֹš
ݼڴ֮У͹ݣͬҲվһã⣬ֱһͻȥˣû뵽;ȻټԼ˵ϷսɻϷòѹûͣսôŸʲô
ˣλɣϽսͰڰ֣ɫǲãԸ̫ǰߵս
̫ͰѲܲٴ壬رϴͶԼϢǻһǲܲٴأ壬Ҫռ˾Ϣ
öǵսľֶüͷֱ壬ܲ٣ȻôˣҲǾȡ
λ䣬ôͽʵ
ǲܲռ˾ȵأֱǶвκȳ͹˵
ǣκ߼أκسһЩˣͶǶʮֵ𾴵ģ
˾ȵ벢òཫ˵˵ĿɣκƵ
ãཫ˵˵ɣ͵
еǲܲǻ֮ʦ̲˾ȵؾ绢ĩ飬ҾΪǿ˾ȵأܸܲٻᣡ
ţཫԼǣ͵ͷʵ˶ףռĺӱܲڵĺǸŻƺӶţ˫ܹలʵΪ˫ڻ˾ȵأٲȻͳΪͺͲܲĻƲܲٹ˾ֻҪǴӴռ˺ӶƽȵأͻеĲ½Ͻһ;ͻԸܵеľ棬͵ȻǸ
ǡ֪ԪôͿһֱͷ֣ʵ
ܲ٣ҲЮӲ˵Ȼҹָ͢ɵĹԱ֮ȻңҾ˧֮ʦַӦ˵һ׹ûʵĻֱӰҪսͼ˵սĽʶָԤˡ
͵ЦİãȻڰ䶼д⣬¼Ϊ˧˾Ϊξݱ򹥴˾ȵأ
ֵӢ
͵˼ԣȻǽһͷҪܲ˾ȵأѹû߳ͶԼ⣬͵˵廹̫СˣԼѹûз
۾ֹţ壿ڼ˼ôˣӦͶٰܲ
һ£Ȼûʲô飬Ҳ㲻ٺˣһҪʲôˣԼԹأԼҲ鷳׼
ߣסң룡ںĴϣյţССĸۡôصסأҲϰ䣬һû˷ֵǽͷͷˣûԼҲúɢɢģйһԼеơ
ߣǸͲһԹʲôϡģ˱ﻹûأߣΪηҪҼ޸˵˼ףԼͷҪ޹ȥģһߣһСֹš
ȻһҵĴſڿһ󺺣һ㾪гתͷϽ͸϶˳ȥޱȵľȣôģߣȻҾͲˣ˵ţػİγԼĶ̽
飡һ죬ԼѾγصĶ̽ȻһŴָסֻص˽ʣѾ׼غȻѾһȭû뵽ԼһȭҲ˵סڶô㣡ؾȵĽ˳
ڶµĴ󽫣ڸһͬںڶС㣬ոճ˸ۡҾ֪ˣ
ǡΪûץһȥһЩ㵣ɻʵ
ҪС޸ԹȻҲǲΪʲôضѴҲ֪СҲܣԿСĳĽСȥֻں͵͵ıС㣡ڶ˵
ڶһӣкǰο֪ڶһЩϲԼԼʮֵĺãԼȻϲҲôԼսڶں汣ԼֹԼˣȹԼҲ˵ڶ飬ȻڶϵĲզأ͸ӱˣֻϣҵһغõģϲľˣزͬ⡭
лˡ˲˵ˣ㿴Ǹˣ˵ָָԶĺ󺺣󺺵Ȼ֪ߵˣſţûʲôĿ⿴
ĳˣԲҪֹС㣡ڶ˿ֶص
ʲôѵûϳ˭㾹Ȼֹң㻹ǺɽֵܣͰγһɱȥŭڶ
С㣬ѾǺɽˣοǺǲڶȰ
ʲô㾹Ȼô˵ߣڶˣҲˣǶˣ㲻ȥԼȥطߺ޵˵
ɣС㲻ȥڶһôڶģŽҪȥڶһסأС㣬ǧҪ嶯ҶĶ֣
㡭ߣҸȥڹΪ̫ԭһа취ɱؼ˵
ʵѾ֪ˡڶһЩû˵


292
ʲôҸ֪ˣڶĻظӵľˣΪΡѵȥĺɽֵ𣿡
ôǣС㣬㲻ҪˣԹ£ҲԹ£ôܹɱأС㣬Ҳп԰ڶأ˵˵
ߣǡغǷߺ޵ĻͷһѾԭأӦֻصˣؿ˿ſڵĲãϸۡλãȻڶ뿪ˡ
ߣ˳ǷǺɽģһӱݵĿŸۡſ˵
Ǹ˳ۡ͸粰ŵĵط˳ԼֵҲסڴ˴Ϊʹ޸˳أҪͶԬ˵ͶԬܣԬܿʼҲǶʮֵŴģϣ׳ԼʵʱԬܵĺɽڲҵϢӧֺɽ
˳ΪɽȻҲμˣ˳ˣıԾѣӪǿڹɽ֮ʱɱĺɽʿأвٻĺɽʿѸ˳ȽӼǵģΪǾԼĴˣΪؼ˸˳ʱŻ˵״̬
غǾɥıڶңڶ֪˳ȥأشӺ˽ȥػط֮ǰڶڶѵ㲻ΪȥֵǱ𣿡
룡ڶݺݵĵͷĳζ룬ѾǣǸ˳ǣС㣬ѾҪ㲻ǵĶ֣򲻿óȻְ
ߣ㡭ȥֵڿǣضݺݵ˵һ䣬ͷ첽Ļ˷䡣
ڶ̾ϢҡҡͷҲ뿪ˣ֮󣬱ʰװΪһܲ˾֮أǳǵģԼҪ²ݱӴˣ͸һĻᣬҲһ׳Լʱǲᵡġ
صҪ֮۾˷ܵľܹȥ࣬ҪеһһԼ˵Ļҭ˻ȥ˵˵Ҫˣ
ͷƺߵţܲҪ˾ԹҹƽӶȥ
̫ˣҲҪȥص
Уֱ˵˵
ΪʲôҲǲ֪ңҸϹεսˣǵģѵҶĹ𣿡˵
ô㸸˵𣿡ŭ˵
ߣѾ˵ˣ㲻Ҹףؾ˵
㲻ȥѾԹѾӦԹҵʤ֮գԹӭȢʱ㻹ǺúõںţܣѾԸ˳ŵĽʿֻҪǷ£˵
㣡ľ飡ָ࣬۾˵
ĳ飬Ѿͷ̫ˣûӣ˵
㣡ѵҾĲȥ𣿡ؼ
ǣնض
ãӦһ飡ص
ʲô£Ȼüͷһ塣
Ѹ˳ɱˣ˵
žŭһӣˣڶǲ񻰣Ҫú
ߣûϵҪȥ˭סң㣬Ϊ֪˳ں㲻ȥɱѵǱɱ˶ٵֵ𣿡غ
ҡҲǣڲУ˳ѾΪ˾ʵ£һ˾˾ʱǲξ˳Ҳ϶սǣʵ϶ս޴õģҲɱΪҲԹ£ѾǴǰĺɽʱˣѵ㲻֪Ҫ˵ٱףѾˣǰܣŭѾˣ𾴣˾ѵ㻹ܼ޸Թϲ£㲻Ը𣿡߳ء
ᣬ࣬ǰǰһֱԸԼףԼʮֺõĸ磬岮ԼǽܣԼÿζŭ죬ɱˣڣԼף磬岮ǶѾ˴٣˽ԼѵԸ
˰죬˵ףˡ
һһʹͷ̫ѨǰĳˣĳǰǸƽ˧Ǻɽͷ죬ĳǴ̫ԭ󽫾첢ĳҪܲǳأǽҵʱԹǶҲܵأڼУǧҪǻˣ
Ǵһ˷䣬ҲҪסأһ룬Լ˵ЩʲôսڼԼΪЩģԼҪȫעڹ˾棡˼һ£л
ˣະһ䡣
ү˽
ʰôˣʵ
Ѿϣһĺӣʲôʰġ
ãհ
ŵ˴Ӧ
ҹظ˯žϰԵˮرϣϵǡ
죬׾ҪˣҾȻܲμӡ
˳µĴ󽫣ˣȻԹĲ£ѵҾֻĿ˹ΪɽֵǱ𣿡
׳ˣ˵ֻҪҾҪ޸ˣΪʲôСÿθȥ̣ҶŸ׿飬һᣬôô¸׿أ
زֹͣţ˵ʲôãԼѵҪЩҵŮӣ˰вʣԼСͺǿűˣǶԷһ󺺣ԼҲȥսһսһᣬԼԵԼףԼѵҪΥô
ˣǸͽӲ𣿲֪һ᲻ȥأû˵۾һһΨһһԼ۸Ĳеӡ
ߣȥô࣡˵ܹһ취ģţ뵽ֵϷԼʱΣȻһ죺ޣͽӡ֪֣֡
룬ʱȣԼҲͱˣָԼûлˣ˿ܣѾûʲôŴҲûʲôҹϢˡ
۾һתϽлصԼǽͷزɵڶܹԼ϶֪طԼܹȥڶ϶뵽Լͻڵǽͷһᣬ϶ټˣ϶ȥᱻ˷֡
ɵķǽͷؿ˿ܣȻӰûУЦЦٺ٣Ǳ̴
ģһһӵʿڳѲߣرϾҲں˲ٵˣϤúܣҲΪԼ׵ĹϵԺ֮еѲҹʿѲ߷ʽָƣغɵĶѲ߱


293
ߣɺˣվֵɺ⣬ϵЦ
˿ܣԼܹǱĵطתȦҵһܹȥǽͷò˵ֵĸۡҪĺһ㣬ǽͷһ㣬ط˰ڷ˹ȥ
٣ۣᣡطֵĸۡϵĻҳԪܵĸۡǵģһ㻨ݲݵĶûУؿ˿ߺһƬƲƲ
ⲻҲסҪô໨ݸ
Ҳܲɨһ¡˻ػĻش˵һȻоԣֻΧܺȻ˻ѣһԼߵĲԶվţؾȻһҲ֪
ؾȵĿΧһˣرվмֻֻ֣ɵһааЦݣأղһ仰˵ģڷӦ˹ֵָ㡭Ƿˡ
ûϻһҵĸۡת˰죬ٲ֪Ժô찡
㡭û뵽ȻˣؿڻӳճɭɫһЩľ壬һ룬ôܹͽأ
Сһ壬ӲĶֵǸԪܣС£
һصӵʱɻ󣺡£ҵû˰ôţôˣǱҵĸۡҪɱҰ
ߣ̹ôϡɱ㣡£㿴ûֵ̯̯֣
Ŷʲô£ҲаҺ÷һŮģҪһеģڷǽʱͱҵĻһˣУ˵һҼҵģ㲻ţôǽͷҪǴȥһϷһ˼ҵǽͷŰУ㷭ǽͷҵļңǻٻҵҡ˵һͨŪġ
˵ʲôǣʲôҵŰʲôͻٻ㻹ʲôĵͽӣغݺݵ
Уǵͽ⣬㣬Ҽң¿˵ٲ˵ҾͽŴСǽͷ˰£аЦſص
㡭뿪һ֪Ϊʲôڲݳأÿÿ֣չ·磬ϹҲռϷ磬ƣԼ˵֣Ҫ̫ҪˣԼһҼҵģô˵رĻ
Ŷʲôɸ˵ܣҪ˵£ҿ˾ӣ˵ʲôĻֺȻһͦأոջ˵ԼǸͽӵˣȻһһɵӡ
㣡Ͳһ£һŮӰֱš
úúãֿصӣЦڰ֣Ƕȥɣ
ĵ
û£û£һŮӻʲôԸҰν
ŵͷһ֣˱ʧ˺ڰ֮С
һոջһΧ֮ʣԼֶˣһЩȣɻԪܣЩĻ
һİû
ͲܸҺú˵
ǺǣúúãһЩϰˣǾһֵ
ôҵİû˰ʵ
ٺ٣Ǹ͵㻹ף˵ţָָصزЦš
㡭شߣԾԼزֵǸҺܾõĻʵֻˣÿֻҪǴ̵ʱ򣬳жǱ
Ŷһ⺪вٵİһҹ֮䱻ΣҲǸɵඣص
ţִ󷽵ĳϣƾԼ̣Ҳв֪ԼɵģֻǸһѣҲϲ˼ӣϲ徲һ㣬ڸ֮ۡУҵĻҲҪڰң仰˵ԼĻҲ˵ͼӹԼǸأΪڿûˣʵвأֿǲ֪ص˼ôȻԼԼĽ飬ʲô£Ⱦһ£
ŶôͷҲ˵
ɣҵԺкò裡Ц֡
ţصͷֵ˺Ժֽ뵽ʯϣصһҺȲҲӰ˯ҲϲȲ裬֪ϰϰ߰
ߣҲȲҲ˯ţνˣ˵غһڣءѺȣغһָã޽Ѻȡ
Ǻǣ㰡ǲǺò裡Ȳ߰ɣֿЦ
ţҴСܹȵò谡һûƶ·ûУԡǸëҲĸʱɵġߺ˵
Ŷôأôףһ죬ԼŻӪĸۡô뵽ںôǱԼĸۡҲ֪ڼԼҲ͵ˣԼҲûʲôԲ͵飬˯ĻǺܰȵģֳһʱ棬ϵ뿴ŮصĹ뷿ǸʲôӣԼ͵͵Ǳȥ
û뵽ؾȻصϰ߶ûУֶôӴˣһ֪ĺƽ棬ͨŮӵĹ뷿ϲϣǸŮӡ
ֺȻԼʵһȵ֤ʵ֮вһЦſû뵽ŮǺǰϲ˯ԭֿطۺɫĵ£ںڰ֮Уֻܿǵµ״ֺᣬ㣬һ룬˲ռĻʲôֱĵǱ˳ȥ
Сڼǿ»һŴİֺȻ̾Ϣһ䡣
㡭غȻоøж˵ĻȻԼһЩѣΣ㡭ô˵Ļ
ҡȻижиж˵Ҹ㣬ǿۺĵ£Ų̾Ϣģǲ
Ԫܣû뵽ҵľȻ㣿һ䡣
ٺ٣ʵͺЦ
ڿ佱𣿡һ죬Ȼû˵ĵɶ˼ڿԼ
Ŷǣͷ
ǡл佱ˣɬĵͷ
һ˰ɣɻزԼô˵ЩûеģʵС㣬ôңڼҺúõİЪǺ°
Ԫ㲻Ҳû˵𣿡ʵ
Ǻǣҹ˯ߣԺһ裬һǿգһƷ裬ҲǱһζЦ
û뵽Ԫ㾹ȻĲɰؾȵ
ŶѵΪֻ̣ûһ䡣
ճҲȥ𣿡ʵ


294
ңȥұҲԸ̣ǱƵû취ֻһս֮սʱҾ룬֮һԺӾһսɣһ룬սǺǣ˵ĵطսĶǰհˣϣմһԼܹػסԼİ˾ˣ˶ѣЦʼ磬ʾԼҪʵߡ
ĻһֱԹ𣿡غȻĪһ䡣
ŶǺǣ㲻̽ҵİɣֵЦʵ
ϻûĵһôܣ
ֿЦҸûʲô˭ĸѹû͵ӣҲûаҵõ£ֻ֮һĪĬ˭Ҳ״ƽ⣬Բάڵľ桭
ҡҪ޸ˡغȻį˵
ŶҪϲˣԺԹķˣϲĻ꣬ͻΪˡȻһЩĪζϲأؼ˶һЩʣΪ֪ؿ϶ż޸͵ģͬҲֻ缧һǼƷˡ
ѵѵԸĿҼ޸Ͳܰһ£رһᣬᡣ
ŶôĿأһ۾ϵģֵЦ
ϣܹһЩغȻһ̧ͣͷû֪Цң˵ֵ꣬ͷӵĿ
ǸС㣬㻹Ǳˣ㿴֮ͥ£ôңҰƵģΪѵĿ˿ܡͺһåϢҸŮûеóѵӡ
Һˣʲôͥڵģ
ˣһаеĲٻأ㿴ʮŮ޿ģǸǿðͲСɶһӣʱɽϵ鴫ȥ㣬Ҷˣֺĵ
𣿡ֹס˿
ٺ٣ƭģЦ
㣡֪ڵЦԼҪγ֣һ䣬Լûд
ֿصӣЦٺ٣ˣɶûдŶ
ߣһһ˫أشһִȥָϽ㡣
٣˰ɣֺҲԸһСŮӴ´࣬ȭץסд˹ֱһֻסضãֿһŤһŤӣЦ˳
㡭Ȼ˸оڵƺΣ˽ߣ֪ŵϵζͬҲŵšϵĺζüˣֶûϴ裬ûмĴԡأ־ǲӦﶼŸʹкԼ̺ŵӿݶѾˡ
оֵһһ죬˵㡭ɿҲ㶯ˣ
Ŷ໣ҲһЩΣſ֡
ߣû뵽˵㻰ָոɿص֣رݺݵһŲֵĽϡ
ѽֵʱͽ˳ŲͣĸԼĽУʱЬɶ§ŽģһţֻоԼĽͷˣ̾϶ˣ
ָص㡭˵
ߣôֻ˵֣û˵Űذһֵ
ߣϵĸڰ죬һֻţֵôң㻹ûˣҪû¾͸Ͽ߰ɣһһһʯϣһûĸ˵
𰡣Ҿ㣬ڸô죡ظϽߣʵ
ô죿֪˵㲻Ը£û
ǡҸײͬ⣬˵ѾǰͬԹ£Ҽ޸ԹܹٵĺôУǸ˳ߣһᵽ˳ֻоΪ֮һ䡣
ضݺݵһ˳漴׹Ǹһİɣ˾ʵ֮еʱûἰ
ԣǸ˳һǺɽĴˣݵ˵
Ŷǲǰ𣿡Ҳ֪ԬܹɽһǴʤ飬Ǻɽ죬ȻģżҲ˰
ǰѵ˳ɱôֵܾܹ𣿡غȻһЩ
ʱ˳ҲǸΪ룬ʱǸ˳ʲôǣȻɱ˹ȥ˳о죬㲻Ҳɱ˸˳ԩԩ౨ʱ˰ú룿֪ڸ˳ѾͶͣ˾ʵ£˳˺д֪㲻˾ǸСӲ㣬˾ܹú϶кܴΪֻҪ˾λԽߣôԼ͸ӵİȫˡ
ӦòдţƼһ¸˳žͲֹ˳
ʲôѵҲ˳о𣿡ֵĻʵ
Ҹ˳ǰʮǧиƨ鰡ֻǴȷʵǺвŸɣȻкɽг𣬵Ҫ֪Ѿǵɽǹӵĺɽˣ㸸ǲĹǸ࣬ڸ˳ǰľˣǾ͸ӵĵòʧˣпܻᣬӶ˰Ȱ
ߣô㣡ڶ͸׶ô˵صͷš
Ϊ˵Ķԣ֪㻹̫ˣҪ㸸ףҲвٵѴΪ㣬ΪǺɽһĵ֣ҲкܴĹǣôӸۡܳ㸸׿϶֪ɣ㿴㣬϶Ǹ㸸ˣϿؼȥŶ˯һ㸸׾Ҫˣˣ⽻սҲ·ģǿɲС鷳ŪҪԴģأ㸸׺úõ˵仰ȷ˵һ·Ҫչ˺ԼŮ״ʤ鰡ʲôģ֪𣿡־ѵһСһĽء
㡭˵ҲһЩҸ˵ʤ飬ҡҼ޸͵ˣԪܣ˵Ҹô찡̧ͷĴ۾֡
ֿˮĴ۾һڿˮܣ˵أϵôԼһԼ̲סˣɳʲô顭ѾͷԺ͵Ű˵νļĸϻ֪ˣҲС顭
ͷضӵҿɰﲻˣͿˣµּҪȢ㣬㸸ûа취ӦҸûⰡ㻹ֱȥأ
鼱֮˵仰һЦǺǣԪܣллˣ


295
ɻĿأôллҰǿأֻǴӦŶ
صˣˣ˵žߣ˼ȻͷҸȥˣ뿪һ𣿡
棿־ȵŴͣء
ãҾ͵Ӧˣ˵ر뿪ˡ
סƬ̣Ȼȥλô󺰵ǸǽˣҸ㿪š˵ű׷ء
ߣһӵıصʯϣĬһᣬȻ󺰵
ڣȻڰ˼һϮ£ڰ֮õΣ˵ҹ˭
ŵǳ
ߣǱϹŪһô缧飬϶ǼҴλ˵ĶȥģǣҪٸҴȥرǴλ˵ĶСҷǣŭ˵һŻ˼
ͷߣΣҲԹǰ˴ִ缧϶֪һЩ飬λ˱ɢֱǼˣնУŷ˵ͻȻʣҲһЩӦӲϾͻͻĽ˳ҲԸ⣬ֶ˸ˣҲûа취˵
ǻΥֵ˼Ҳһݣݺݵķǣǰ˿ǴģһֻҪǻĶУξϵˣֻҪһᵽָѵǶʱ⣬˶ͬجΡ
ģûκζ˵ŵ
ţ߰ɣһ˵˲ʧںڰ֮С
죬ٺ٣ƵģٻΪǾǧģرֵλߣֵͬȫҲҪǶЩһЩ񾭴ô⣬ҪģԷڿʱ䣬ӽѵǵ䱣Ǳ飬ڵȵȺܶܶ࣬ܶ෽ҲǺֻܶҪܹ뵽ģͰˣԼҲһͬѵˣ࣬ԲŻ˽ٸʮĻ
վط׼˯һƿţԼһĽع뷿ʱ뵽֮ǰԼ˵ĻǸʱûзӦַӦˣεҡҡͷ棿أɶ˼ǿ˰ɣСү޷赲ֹЦԼϣҹ֣أһ֮ҹ
ڶ죬ڵĴУ֮ϣΪ׳У࣬˾ʵ׳оƣн࣬˾ʵ͵˳ſڣһ·ϣ֣ңκƣյ˶һУʾ˾ʵӣʹӹλһηһǸϷǿĲ̣ܲҲǶôϣԼһΪܹʤ鰡ԲŻ¡صС
ౣأ˾ʶĹһݣ˵
ã⺪Уȵλʤ飬⺪аϯΪλ칦Ц
л̧ĳ۵ϹѣЧ뺰
ã߰ɣһ̧֣һݣҪ
ףҪԼȻһԼޱϤæͷֻؽ˹أ
ףҲһߵٹ٣ֱܵǰྪȵأôˣǲ𣿡˵ţǱǸĿ˿ˡ
ףΪַŮôܹأ˵
أҡкΣû˵ֻ꣬óۡ
ףսĪ˼壬ԹУһҪϧ壬ŮΪĽۣӪ˱ɣҲԽ⸸˼֮飡ʮ˸е˵
أʮֵĸжû뵽컹Լ󳳴ֵŮԼȻ˵İϧԼԼۣȻ֪˵ԼľǺϰ䣬ҪŪǹɣǷ֯ô
ʮּıסأһ޲жһЩ˶Ѿжᣬ͸ԽԽϲسƢܺԼθڣ಻ȻôТģа˵ѾӦԼʤ飬֮ʱԼӭȢ֮գ뵽иӵļˣ͸̾Žɴ˰ŮҰ
ɿأһݵˣСŮ˵ţиĿ˿أ˵ʱˣ·ɣ
æͷ԰ղѾˣ˵꣬жһݣĳˣ
һ·ߺãͰڰֵһֽ˲ݣ׼ܲ˾֮ء
عɣ󣡡ͻںſãҲǣͲߣҲ߰һ̫ˣæͶС
ţ͵ͷعɣ
ع̫һЦϽһ˲һһˣڽˡ
ͺĿһԻڿ뿪طأȻߣ̫عͷÿ˻عͷ֣˴Ĵָؾ죬Ȼ󻵻һЦʱмֻЦķɣҲǲ֪ԼʲôʱˣҲЦЦȻһ˻ԹĹ
գʲô鶼ûе֣׼ˣʰȻϽָǼλһЩСƷˣߵǰС
Ѿͷʲôֻ䣬ԺﴫԪܣС㲻ҪűСھֻԼһڸϣһСˣѾţ̫ûˣԪܣأ
ͷߣزֻӲǴ˽˻ĽкҲǲ˼ԼûסһŮӣ컯յģûô˵ԴһҹԺ󣬻Ƕ־һЩ岻顣
ε
ְڰֵԹǣ˵ţ˳
һ֣Ц˳٣Ԫܣ챾ãǳȥ䣡
㸸ߣѾ㸸ײǲ𣿡
Ҹ˵ˣֻҪҲУԪܣôǲԸ㱾С氡ǴӪҵģ˫ֲһֵļơ


296
û취ֺεĿǰĴء
ôȥɣЦʵ
룬ԼҲҪǼλ㶫мأȥҲ͹䣬Ǵһ
ֵͷðɣҲһ㶫
ã߰ɣس֣Ȼͻͷǿĵſڡ
ҡҡͷȥںĽ֮ϣǼصһ棬ȻһŮӣһɨǰŮӵظһСѾͷƵĿǸҲԼҪġ
ѾһǳĳǳأʲôûУļŮһߣֵĲҪʲôŪģÿγֻҪһϾŮһЩȥԳԼ⣬˼
Ŷ񲻴һ׹Ц
ϰ忴ֵžͲͨˣЦӣϵȵ尡۹⣬͸ӣ
ֵͷغȻ˹ЦŵŶ㿴ʲôأȻر㿴壬ȵۣƯ
ֵͷصĲϱһ£ͷţ͸ɣʺƤӣȻϰңǮ
ŶұʻһָͷɻһǮ
ϰҡҡͷֵһǧ
ϰЦһǮ
ɶôϰ壬ǣһǮһˣߣֻû˵ȷʵȻըˣϰ۵
Ǻǣһʶ֮ˣСľԲթӣһǮǹϰһת⵱ȻڲԹɫȻһզզģȷʵڿǿ岻˵ֻǲͣĴţ˵ȷʵǿˣٿغֵĴŴ磬Բһˣ⺪Ǳһ͵ٹ˿϶٣ϰ嵱ȻҲʨӴ󿪿ˡ
ߣʲôҿǿƭǣ尡ҲǮû
С㰡ⲻСǮ׹С붼С㣬Сûƭ㰡ϰɥ
ߣΪǱߣԪܣǲˣû
򰡣ЦѾһ˰죬ϰҪۣػǮ͵ˣǻ̫
ֵ׹ϰҰĳȷʵˣһʵڼ۰ɣ
װΪѵӣĬһ£ǧǮͼˣҲ˲ǣ
ߣǧ⻹ǵǲˣߣԪܣߣǲˣŭ
ЦЦããȻֶϰңǧǮ˵ģˣôǮôϣߣһɺۡпţ˸Ǯ
ԪܣǸʲô֪֪ǧǮֵʳôԸıƭѵͿ𣿡òɵĻһ֣ûĵ
ǺǣϲǧǮɰЦ
ָɴĴӦˣϰ嵹һӣ˵Ŀģ
ǧȷֵͷ
ɺۡĪǣϱһСȥˣ˼Ҳô찡ϰĿ֡
Ǻǣ˵ɺǸģЦ
ϰһ
ҪߣػҪסԪܣǧǮһ
ûأ˼ȻͷϰǺǣңһȥԼ̺żһ£ǼٵġӦ֪˵꣬ˣϰ㶵ĻûзӦ˰죬ԹԵֹʲô˵˭һָղ˵Ļϰֱо˫ȷðͷϽеӣ̯
ô̯ˣһ˻˳㲻ǲŸճ̯ôȥһ춼ʡˣ
Ÿ˵ʣϰ岢û̫Ӧ㶵˵̯̯Ҵ˴ˣ⺪ܴܲһأ
ɶ˵ɶ˾㵵Ľһ
ղţǸˣǡɺϰµ˵
ɺ

ֿ첽뿪ҲΣݺݵĵһ̰ĵϰ֮׷֣ߵĶֵԪܣ㷢ʲô񾭣ѵ㿴ֵǧǮ
ЦҵȻ֪壬ٶֵ
ǡ㻹ˣؾʵ
Ǻǣ㿴Ҷô˵ˣǸϰǹĻȥҪǧǮ˾ӴģǧǮҲֵˣ֪ɺȥҪǮǺǣҲͦ˼ģаЦŵ
ŶҿǸϰҲûҪǮȥԪܣ̫թˣˣСһֵ
һҪһС̷ĶûȥҸҪǮȥ֮Ի˽Ǯ͵ģֿ˾ӣôռıˣû
㣿˰ɣ㻹˾ӣҪǾӣһ˾ǾˣҶɾˣһС¶Ҫô࣬۲۰رӵ
ң٣Ǽ㶮𣬲ȻȤֻЦ
㰡šЦһǰСһ̯֡
ɻôˣ㲻ûǮɣûǮ֣
ߣղŵ壡غƵġ
壡ָϽס
㡭㲻Ǹôңû
ʲôҸҼģҪȥˣҪһֵ
ʲôҵĲϱȻʲôߣǼ
ҲǿʲʺӴߣҾͱȻһ£࣬ˣֺǲص뷨ԼҪ
㣡غݺݵһ֣ǲޣһžͲֵĽϡ
С㣡زȵûϴβȵֻţƻûأû뵽гһصĴݲС
ߣز޹ı飬ţ֣ǰ첽ȥ
ǵģѾͷô跭黹죡ղŻأȻ˲Ϣ֮ͱ˶ƣȻֱӾǱ˼ԼĽţֻ˻Σûʲô£ǰȥ
һᣬһػڲԶԼߵߣյ˵ô׷ң
ȥҵĽŲô׷㰡߶ˣû
ߣǲһظһǰۡ
ˣ㻹䲻ˣֿصı飬ϽߴٵӿǲԸôһСְֿǻԼġ
һʲôŶûأû
УһһģָϽͷ˵


297
Ͷˣغֵ쵼һֵ
٣Ӧõһ
ֱסֵӴǰߣ٣㣬ҵĽڻأֿ
ߣǺүأǲһû
Ƕûп˵طиˣڹţһֱڿˣΣںŵģֵĻûз֡
ԹԹ֮УԼԼΧ壬һ˲ֱͨӳ͵ǰ͹һݵ
Ŷʲô£Ҳӣڶʵ
ĳ֣һʱ䣬ҵСظߵĺܽջ˽ϣ˱Ǹղֺ󣬺εĸˡ
ţ֪ˣͲû̫Ӧǵķӣп˿һֻϵס
ȥɣ˵
ŵת˲֮ʧ˷ڣ˱ȥܹ۲ֵˣΣ͵ҪҪֵһһֻҪʲôԼܹٶ֪ˣ˻ֹһǼ֮ڣвҪĹԱ佫ߣȥ˵ģҲûֲܵӵģͽΪӦѧĲգӲıԣݺƽ֮ںʱݾѾʼѵ߳첿ӣͽ֣γڵ̽ӣܹϸĺ٣һˣͻ治á
֮ʹƬ̣Ʒƽ˾ȻһѽϵӶƵ˵ϣ⻹ޣӴǷŭһǰ̷һԱߡ
̫죬Ϊʲô飬ϽŽżһ˵
ȥһȣ̫Ͻͷźˣȥȥһ˸Ͻ˳ȥֻʣ͡
ߣԪܣ۾ݺݵ˵ݺݵһӣָѾķףɼֺ޵С
ԪܣȨռɹ㣬㾹ȻҸϵɶ񣡡յ˵ƲǼƽ֮£Ե͸еķŭٳĬбڳĬѾ۵һ̶ȵķŭ֮ȴűˡ
ֵĸ֮ۡϣһΣոѽţڴŹϵһִ̣ĺһ
ߣսôоôţŶðͰһԸһǰۡ
ҡŻǱŤӲƵģû֣ɳսһ̫ĥˣ
˿ǲԸˣιô̹ˣõ㻹Σղɣ
ˣܷ谡ְ
㡭ߣҶˣϽŪԵģҲһ֣󺰵
ȥ㻹԰ûˡ
ߣҲҶŰû
С㣬ؼҳ԰ɣϸûгʲôģǷϵʯϵ
ƽʱʲôһﻤأɻ
һүʲôܳ԰ԸԸˣֺһˮȻ
ŶǿҲˣҶˣ߲ܻؼҳˣոջоתΪһ۵Ҫӣʯϡ
㡭ܱܲô찡ͷߣʵ֪زˣŮ˹ôأǾһˡ
Ҷ
Է𣿡бۿء
غȻһ죬ߣӣ۾Ź⣬ֺȻûңᡭ
㡭ỹ˵ɶַһֻۣҪǸүǣԼƣ壬ȥ
٣ǿҵİɡε
۾ָֻ˹â㻹³
٣˵ģҾͲܻ³ټӳֿŵӣ
ģغ˷ܡ
šۣͲˣԸɫģ׼ڱ𴦳Բ˵ֱ꣬
ֻȻܳرֵ֪ĻĽɫѾ׼һֵտҼһףšûпܣԺҴһɣ
ŵд˳ȥ
ۣǻ°ؾ
ǺǣڼҪöҲŪһᣬһ裬Ҫ̫ʼڿˮɵɰɡֵЦ˵
û뵽ؾȻĺģһڿˮֶùǺЦСܽӴҲԽԽСѾͷˣոռѾͷʱѾͷһǿƣԼܼǿһǽӴʱ䳤˲֪ѾͷǸʮֵ棬Ĺ׾ͻھӪһү췴һ˼ˣʵܶ鶼ףʲôʣֲ֪
ѾСѾͷû˽ģֿóֻҪѾͷαˣͿ϶ͷεĶǸˣھСѾͷԼԽԽһ㣬ȷ˵ڣ֪³ᣬֵӵˡ
šǸôҸɶҶĶ˼ˣεɤӵ
Ԫܣ˶㴫ģŶǰǲţҲ֪ˣĲŰע֣ƽ˵üͷֱ壬صӣܲˣصĻɶ˼
⻰ǸøأǸò˰ʼ
ǺǣһˣغȻЦ˳
ŶҾڿˣܶ˶ô˵¸¡ͷĵĽˡ
ֲٶ˵ˣ϶ؿ϶ϲԼˣصòɣİɣҲǲУ׿ǼƿӲ˵ؿ͵δްô죿⡭˼ǲǲð
˴һ󣬵ϾҪضë˵ʱ򣬻ڰɶ׼ˣɴ⣬ѸãŪˣǸϽɣ
мϲȫģ
û£û£ǳԵԼ㶨ɣԶһ㰡ҲпԱ߲Զտְ̣ڰֵ
ŵת֮䣬Ժʣֺˡ
⡭ǸİؿǰôĶͷʺš
٣˰ɣ͵ųԵͣɣЦȻ㶯ó˵꿪ʼпһֿʼϣҲⰡܻɣ


298
ŶظϽҲŰæԼҲѾЦ˻
һᣬֵĲ£ŨտζԺ֮д˳һߺ˷ܵĿţݺݵһ᣺š㰡˵
ˣֿظղʱ򣬰Ūһࡣ
Ŷ𣿡˵ţرһĨԼϡ
ءصˣ־͸˵ˣһĨԼֱӾͰԼһèֱЦ硣
ŶôˣֵĿֵĴЦоԣһԼ֣˳Ԫܣ
ԼĨģҸû
ߣԹ㣡Ҫ˵ţشӻͳһͣĲԼĴ
٣㻹ǱˣҿôͦƯģֵЦ
ߣͲˣǰʱÿˣû
ҡҡͷضݺݵһۣ˵㣡
ѾߣЦ˵˵һ˶õտ㲻Ӧøһ㻹ԸⰡ
ֵ˼ػûѵͣԼʲôôУһ̣ûߣÿζ˵㣡
Цٺ٣˭أֵһ㲻˵
һͻŽֽһ鿾õֵصǰ棬㣬СŶ
ҲȷʵˣԱ߶˰죬ĺõһ̧ͷԵݹһ룬ԼС̣ظжĶҪˣǻǸϽһ˹˰ζͿˮһˡ
ѽȥǸӶˡ˵һ䡣
ء̣óԣҧһڣһߴźóԣһߺẓ́һĺ
˵㣬һСӣϾҪԹķܲԵôҹ㰡ĵ˵һ䡣
ûԵһ仰صįһͬڵϵأվװ룬ʯϣһſ⣬ͷ˵
֪Լ˵ˣų죡ҲÿŵģСԼһ䡣
Ūһ⣬гС飬ߵʯϣݸص棬ɣҶкˣҧ
ؿ˿֣룬ֽ˹һ⣬ҧСڣ룬Ҳ˷ˣֱ
𡭡㣡ؿֵӣһ죬ЦЦôõĿ⣬˷ˣ
ͷߣ֣Ͳ㣿
û£ҲУЦ
㡭غȻ۾һ죬ۿžҪᣬָϽôˣҧͷˣ
Ͳܺúõĸ˵˵ֵĻжּ£۾ͨĵ֣ƲС졣
ǺǣⲻǸ㿪ЦָϽ
ߣ֪֪Ҹ˵ˣֻҪʤ飬ҾҪ޸ˣŭ˵
֪㲻˵𣿡װɵ
㣡һŮӣô˼˵ȥߺ޵Ŀ֪Ǿǲ˵ӣкѵԼֵĻõҪԼһŮӰеĻ˵ŻзӦ
ݺݶţʱ򣬾һľͷ
ɶ˼ɻ˵ǵһŮô˵ԼԼԹܵVIPеս
ߣˣл棡˵˲ӡ
ŶǸҸĶֺ
㡭ŭ־ȻһҲԼߵһѶ˷˿Ȼ̧ͷֿ첽˹
صĶʵһҪѾͷҪﰡָϽǸҽ໣ڿ϶ˣֺҪסѾӡ
û뵽ؾȻߵֵǰֵĻȥִ壺ǸȻϲҲӲ
ֵĻ˼£ֻص˳߬ҪǧǮĿغƵ˵Ҿϲˣ˵ȥ
⡭Ҹİֵûƣ˼ֺȻ󺰣٣ŴС㣬ͻˣ
ԽŲһͣŤ˫ֲͣ°ڶֿŴ󾪣Ѿͷǵ˰ɣ
ȥشһ˳ȥ
һȻҡͷЦǲ㣬ǿвҲԵЩΡ
ֺһͻȻ˳ֵߺ¼˿СѾͷʲôɵ£
ŵһ»յ촽Ҳ
û㻰࣡
תۼʧԺУлصԱߣ٣ֻʣһ˳ඣ
࡭һˮҡҡͷɣһԣҲ٣ڶſ˵ֻһɧ֪ܳʮˣֶһЩһ
־ǸԼԶԺԸ𣿡
ٺһЦǺǣһڳԣһ㣡
ֵͷɶɣ
𡭡һ󻶺ĳ˹
ػصĸ֮ۡ󣬱Ժеˮرߣﲻͣһ׹ﲻͣ߶⣺ѵͿѵͿѵͿһֱôһ䡣
вͣѯʣԼô飬˵ô಻˵Ļõ־һ㶼ĶԼĲǣ־ͣôܣӦ;ֲǰ
ΪҪȢңԪܲŻءغȻðһ뷨
ǰԼϾҪΪ˵ӣôῴأǿˣô˵أһʲôӣҲԸһδ͵ķ˻๵ͨĬĬ˵
ߣͣҺ㣡㣬ѵǷ𣿷ҪȢңغǷŭſ
ͣҲ㰲ģغȻ¶ݵ
ͷ˿׹Լõʱֵ񣬺֪һ㣬ѵ˵ô඼ƭԼģѵǲԸԼ˽
ԪܣĵҲ湻Сģսɽʤǧȥˣؾ˵ﲻͣİŪ׹
ΪʲôҵҪô࣬ôԼܹϵˣΪҸѾҶ»ԼҲжأǲʣؿʼԹԼˣʲôãҪˣصԼңļˣԼҲˡ


299
ܹóʮְԼļλޣһЩʣԼΪβʶּ꣬ڣԼĸֵжԣԼҪ޸͡
գִ뿪˵֮󣬾ȻֶͣһЩȣʵ͸ӾȣͻΪ߽˵Լںж죬Ѿʼβ𿪶ˣָضһ𣬲ǶԼصߣ˭ұ֤᲻תߣڿɺʮеˣһ˾͸´󹦵Ļᣬиλãƺֳ֣Ůô;Ӧ֪ԼҲͲԶˡ
˭֪һҪˣ͸Ͻˣûдűˣ˻صֵһڻûбˣɻѵǰԽԽʲôûзͿǲţʵǰҪ뿪ˣˣԼԶúܣ˸飬ôܽطǧ֮ĺأ
ҲֻܰοԼһʲôģֻԼˣԼ̫У˵̫ںˣ˼һ󣬾ǧţ֡
Ԫܣںհôˣ»ûԪ̸ܽأԪôôż˰һֺ飬֮ʡ
ֵǺǣֳô˵һһ㲻ˡ
ֻɫһһЩΣָϽЦǺǣĳҲֳཻİǱЩĺ˲ðҪĩˣȻÿ궼ʱϮҴ󺺱ɶҪҴ󺺱߽߽ս˲Ϣ䣬ǧ֮ĺôܹ˵ཫѾܲ˾ȵأҷĺ󷽸ǲҰ⺪գ޲ıּཫѾ˳ҷʤȯգԱˣصɣ̱߾ɧš
⣬ҲǹûʣʹЦԪܲǹ֮ŹǰҴ󺺱ҪԪܵػԱҴ󺺰ðɡԪܣҲͲٶˣ㰲·ıҪĹϷս¡˵ĻҲһЩ֮ģ޵ĸ֣صɣͺúõĴţôԼܣǧҪڵߣ߳ʲôӸûϵ
ֵͷֳֽУֳҲҪ챣أܲƴϷƽԬܲҸȼĿܣڱΪۣпܳ鲻ӣֳ߳ʲô飬ǧҲ֧ԮɣֳһҪҪ׵Ҫ๮̲»ҵ͵ĻвЦ㲻ҵǣҪĳˣָӣ˵ҲͼˣԼСĵɣ
ǺǣҲлԪܵĶˣԪܣʱ磬ԪЩ·Сİȫüëһֵ
ãˣҲû͵ӣֵ͹ֻҲǸֵӣΧŵһĳ佫󲿷ҲʹˣղſƷƽ˾ǶʵԣãвԷѾϽͣϽߣ⺪ҲܹһЩ
ֶ˻񣬺ȻȺУһϤӰȻɴһֱעԼŷӦ˵˵ôһֱڶԼأûɱһЩϢ
Ŵˣôϲջ˵ԼľͷǱɵӵأԼ飬ԼˣԼû⣬Լڲ룬Ҳ룬λվ̫ˣвأǾͻѪɺӰѾ̫սˣֲԸɱ¾ԣҲֻøˡ
صĵͷִһߣƤޣȥɴػᡭ
˵ߣٸϻ˲̫ԭصԼǣҵԼŷֻڵسǱݣݣ˾ƽξ˾ʵһǣԼӺڹۣºڣϵƽȻغڽȻڹݵȵأɨƽƺԶ˳ĻƺӣӺҲδɰ
Ӧ˾ʵĽ飬Ӧֱ򣬶ʱӴѾأũ̫ضмܲٴͶܲϲټϵܲӭӺ׵۵ʱ򣬶Ҳ˵æ
˵ҲһЩͣ׿ң׵ЭڳƽԪǨƽ£׵ڳδȺ֮ɱ˶׿£ࡢܲʵıȣӦ˼ڼļı򳤰¹ݳǣɱ˾ͽʵˣ塣
ֵƽ꣬ụ๥֮ã׵۶Ǩũ׵ܻɾɶǨ֮٣ʱפڻΪУӷչũҵֲɧŰգܰҵ׵۳ݽ¡صӭ׵סľӪ
ǶкͻͳߵЩңӭʱֻҾּϵУ˻˿ӣԺ׵۽˲˵췴
׵겻󣬵ǾôȷѪ꣬ҲһЩʶģɻӭǣô˵췴
ּ˵ӭ磬ݲɫ䣬ģ
̫ξǸˣ⣺и췴ǸԼͷݿסľӪ
Ǻ׵ԻжС˶ɿԺ׵ԣ߰˶еľӪ
һ֣׵۵ʱˣΪ棬¶ڵϣûдӪʮ칥лճӦʳ̷ٹ٣޶ġ
ʱ࣬ڲ׵۶Ǩ㶼ȶУٳ׵Ǳٴη˻սأӱݡлǰУżࡢṲ׷׵۳ߣսںũ
оܣٹ١ʿܶ࣬еĸŮءᡢ伮׵¶Ĳԭײ֡ߡżūȥǧȣߵǰްأɰػ
ҲûУ׵͹ˣܲѵ֪ԼǲܲٵĶ֣ͶˣܲٱԺ׵۵壬ΪϽְСҲû̫ʵȨܲٱϾԼ塣
ũһ£ǻʲôܲ׷ɱ壬Ӻݵȵأ˵ɺҲ˴ƽӶܲٴãҪԼ˾ӺݣôԼҲͲһǶˣܲٸϽżڽ顭


300
Тҷѳ;ȻҲҪǳأڣȱʵͷ۰ܲٶԹ˵Լĵǡ
γܲҪ̵ľıʿΣŵڲܲٺ򣬻ҪΪܲٵݣܲʶ֮ãȻǰĹ겻󣬵ıԱϳˣһŵ֮⣬ƷҲǲܲټΪء
һʮݣӺΪң֮࣬Ӻͱڣһѳ֣веʱľƣǻǾͻֵİײƽಿЩ޴־ֻԼĳǳ֮аȥڣӺѾһ˽ɱ֮𣬾ɱʹӺݸؾ޲ΣԶڼݵҲͬη˾ӺݣռĲݺڽ۲ŴԣΪ֮𾪣Сռ̳иҵãô᲻أԴӴ˹ֵ
ŶԷТ֮⣬ĳһγһЩʱˣܲɻ
ڲҲڣʦӺݵЦ
ǡͣڣ˷׷ײͽǰϣһԸĳĳܲһ뵽üͷֱ塣
ηһЦںǺˣǻҲ͵޷̤ƽӺݣ˵ݵĵطǳǿں첻ԸύطǿŻ֮ռӺݵǲȻصضԭȵأռ̫֮˼׿࣬ƻѾưֻܲɱ֣סҾɣȻϲߣõӱݵȵأۺＴɣ
ŶТ˼ǣĳȽύطǶԸڣ죬͵ˣܲ۾һ
ǣҲ˳Ӻݣնɱ壬ѱ𣡡ε
ãܲϾЦ˳
һ仰ͬ˵˳ֵ
Ŷﵫ˵޷ܲٵ
ˣȻ򣬵Ҳʮͣοıʿĺ͵İӺݻ֮أΪӴܣҷҲǼΪģϾҾʦڣֺķݣԻϣ˼һϲսˣÿÿܲٶȰɣεȻҲ⡣
ߣﲻҪ˵ˣɱӣôܹ£ǲ˳£ҷɱ壡Ӵ
߲֮Ҳϣ˼֪Ƣ㲻Ȱɣҡҡͷͣ̾Ϣ
ˣշܲٴ
ŵڽ
Ѿɢ뿪ڲϵĸ̾ΪͲһ԰
ǺǣѵΪĻôεڶߴ͵һͷһаЦĿԼ
ߣ㲻Ƕ˼Ʋ𣿿϶ףĳǶ˵
ﾹȻҲСǼһ氡εЦ
ТĪҪЦңȰҲΪʿ룬Ϊ˰룡û
ѵΪΪ޲ŻӺ𣿡κȻ˵
Ŷѵ𣿡ɻ
Ҫ˵˳ᢣĳ㣬ǣҪ˵͸˼ɾͲĳˣղûעʵ˵Ʋ֮ǰѾ뵽ӺݵطĺǿˣԼ׷ɱӺݵȵصĺǿԼǵĳǳأûȤúǿǵĿⶼڣ죬͵˵ϣ֮ĻЦ
Ȼ˲ܲٵ˼ҡҡͷ˼Բ͸
Ǻǣ˾ӣôܹ͸˼أε
˭ȥӺݵȵأ˵ĲǽʿĻǰգǵ
ǹ֮ģĳǹ㲻ΪƽϢӺݵĻңƻ˲ٵĽʿİգӺ̫ƽ֮µİղͶаȵӹ𣿡ζȰ
⡭סˣ˼һ󣬺ȻԹһݵТ֮꣬д۹ⳤԶĳǾ壡
֮ŸĳθϽѾڳΪٺܾãܲٶҪ֣ܹ˵Ŀ佱ҲһЩܳ
ТЦ
ҶͼʹЦ
⡭оưɫΣʵǹǰ֮ˣкγأ
ûУ϶аεЦ
㡭Тĳ˵ôһͨĳһưɣʵ
ٺ٣ˣε
ðɣ߰ɣǧӪеĽ֪ϽŹˡ
ģĳѵġЦƿİ֮ˣȻеȫǺþˡ
࣬Ѿ¹ƽ˾ҲͬʱӶӶƽȵأԴ´һһֱïӵռݣڲܲӭ׵֮ʱïҲǳһʱܲٻͷ֮£ֱӷïΪӶ̫أƹܴ˵ء
ïӣǱῡաἭ纸ʮͣïҲϼ޻ټֶĩ꣬˥һһֱǺҳ͢Ĵ󻼣ҺÿγŴҶӶ󺺳ǳأŵ֣ïƵƽǼƵĵطֻлƺûռᣬǼ͵ɻƺӣʳҸӣӹˣǼ˸ϵƺƵǼ˲ҽ
Ҫ˵֮˶Ժй֮ɲһ˵˼ҴʲôɲУֻҪܴͳɣҽ֮أʵ̫Сˣǲ࣬˾ʵ˹Լï󾪣ټ顣
ףֽҾҲмԸֵܼ˵ֵ࣬Ȼ൲ƽ⣬ԶȻķݣֻҪҾסҪȵȻߣӱɱȥȻɱܣïĴǱ๥˵
ףԸսµļҲս
ԼҶӶ͵Ĵη壬ïοӱضʢ⼸һ¹һЩïϽ֪͵ľӣǼҾ̵Ĵ󽫣ǰ꣬ĻƽԳƺɽ͵ԬܶðͶݣڲݴĸ߸ɺ޻֮ڳΪ˲ƹܲʮҶȻͣǱϾ˶ڣ֧֣ǵв


301
ïĿģӻǲ£ǱףǼ̳иҵ޲ܣٻĳҲ£ĳԸ׵ֿʹ
ֿʹͬʱ
ǣģ׺οǸҪǣɴߣɳǿ̲סһʱʧܣֽ񣬴ӴѾ׷ɱɱӳ壬ũѾͶܲ٣ĳܲ׷ɱǼ٣õӺݣ˾棬ʹɱףͲԸǸܲٶ˾ӺݵĴƬǳأȨףѾͶܲ٣ϣӴܹǹͬͣïһӣԼӵ
⡭һЩԸ⣬ϾǲΥ׵˼ïһݣּ⣡
ïͷãȻܲԮǣѾϮڲܲٵԮûдﵽʱ򣬻Ҫභһģ
٣۾һ¶˼顣
Ǳï
ڣǱһݵ
ڣΪ˧ĸܵǰǣĳһǰȥأ˾ʣסֻҪסǳأǣȻͣǵֲϵ˵ĽƻһҪĺҳǳأĪóȻսïԸ
ŵ뺰
ï²ӣҲ߻ӣǾĲһ򣬻һЩïڸŲܲٺͶйľձһЩïӵʣµľӸԼػܣȴŲܲԮĵ
ïĸոԮܲٵŲãܵ˲ܲٸԼţïһϲܲҲϣ£ԼģԼͶȻвٵʹͣ˲ܲٵţïţԮñĸӳ㣬ֻ͵Ĵǰǡ
̫ɽβͣѹïŸԼٲֵľӣǶľǣʹµıؾ֮·Ҫأһƽ֣֮֮ӶҲ᧿Σˣïվڻ֮ϣŹذķ羰˵ǣǧҪ
ï˼ԣʮ˽ļӣʮֽȻῴϮʲôʲôʱΪ٣ǴңǻƽͶݣڻɽèأïУʢơ
͵Ĵˣïֻʿһ󺰣ïۿֻԶɱһƬӰںһƬľӣïһ⡭ô£ôôˣѵͰɼݵʿҲˣ
оڶ࣬öԸïߵС
ߣûõĶث𣿡ï󺰳ԳͷϵʿֵǣǺӶˣأ˭ҺӶӵܣǵĺ󷽣ǵ޶ĸ͵Ĵǵķߣǵ޶ĸͻᱻɱԸ𣿡

ãǾԼĸֵߵˣǵĳǳǲַģҪǵ޶ĳͬڣïĴ󵶺
ïĻ׷״
Ǻǣïӣоʿ棬˾˹ϵĺЦ
ߣˣ˺ţǰɱһ󣬴˾ߵŵ
ɣ˾ʻûоһк
˾üëһ˳ŽкȥŶ˳˵˵Ϊβɰ
ҾոȻɱ֮ƣùϵоΪľӣǿͷƣоؽȻһΪپ֮ˣټذĹ죬ѹҾոյƣóȻǣʧӣ˳˾ʹֵ
ߣһССУξ˴սѾǶݣ㾹ȻԡղҪսĽһͲԸˣ
Ǹʲô˳˵кβԣǱضѾһ֮ƣ˳ҾǰôһأǾï𣿡˾Ц
Ǵˡ˳ȵ˵˵һ֮ʵûʲôãһƣ֮ʦʿǿʢľӣȻʧٵʿ˾һһ඼ǿ֮Ȼڸ˳˳Ƕô˾ʣЩҪǸԼȻǰĹذ
ûõģ˳ض˾ʵţ֪Ҫܲٵʱ򣬸˳ǳҪ˾ʳս¹ͣ٣Ժܹľӹܲˣ˾ȻϼλֺüзˣǶԸ˳ǲôðȻΪУξְֻ˾ʱԼӣ˳вŭֻܡ
˳˵ˣ߸ĳǰ󣡡˾ЦЦǰȥ
˳̾ϢˣļƵǲҲвŻǱϾᣬûо̫ս£ǰԸԬܣҲѾԬʱǰ˾ʣᣬȻûĸλҲǵʱһٮٮߣȻһЩˡ
˳һ˱ĵ񣬲Ըǰԭҡͷ̾Ϣ˳˵Ķԣһ˹
˳Ѿͷһٴ˳ĬĬ˵һ䡣
˳ҴȷʵĲԣֻǺķʿѣҴ绹̫ïˣԭ˾Ǹ˾һͬ˾ܲ
ٴҲˣ˳ȵ
˾ܲͷǺǣҴ̫żˣïһͶܲ٣ԲܲٵԮñᵽԻһ¹ذӶ
˳ͷǴ˻̫ϾҪʿˡٴôʹ˵˵أ
˾ܲЦǺǣҴƢһֻ֪Ҫˣ˭ȰҲûãǸ׹ãѾƵ֮ߣδ˧ôܹϦأԸ˳ҲҪһЩ
˳ͷٴףܿ͸ĳʮ
Ǻǣ˳̸֮УĳҲǿ˸˳仢ҲʮֵҴԺȻýģ˾ܲЦ
˳һЩٵĵԸɣ
˳ģֻҪ˳ĸҴ磬Ҵػ㣡˾ܲ˵˼ԣ˾ʻûаѸ˳ԼˣϾ˳˾սĿԵģ˾ȻûзŸ˳ǲ̫θ˳ġ
ĩˣ˳˵
ں潻̸ǰ˾Ѿ˹ذ·ֻһֻʸ˹䵽˾ʵĽ£ï󺰵ֹ֮ذͬΪ󺺳ӣΪηˣѵҪҷǳأǷ𣿡˴˻˾аЦȣôñӰ


302
ӣ㻹ѪˣΪȻЮֵ֮ȻңǴףֽΪԹΪ󺺳ӣȻҪɱ£Ͷʵ򿪳ţͶ˳˾ʴ󺰵
ߣѪˣܽǴŹǣӭΪڱϮţѾưܣΪң֮ʣȻ˼ӻӣڲΪԼıȡ棬ѵǻ󺺵ĳ𣿡ï
ߣïΪ˵޸ĸ֮ҾͰӭǷԬܾȻ;ҼѾӭκεʱԬƴû뵽Ȼܲ˿ӣֽҾͰѾ̤ƽӱӣҪӭӵʱ򣬴С֪Ѵһ֪𣿡˾
ïһ佫˾ʵĶֻ֣֮ôһǳأ
ǳأ
ǳأ
ǳأͷʿͬ󺰵
ߣڤ粻飡˾ʴ
ڣӲ쳹
ǣ˾ʴһ
˾Ҳ۵ģȻԼǰĹذҲһ飬˾ʲûżԼľҪïһӣԼҪǿƵĶ࣬ïӵĽֻнïŻطԼŻлɳˡ
˾ܲ˳ϣ˾ʲûȥʲôչ˾ʮӪկ˾ʾвûʲôŵ󣬱ɣ˾Ҳ϶Ȼû¹ذïѾԼŵȻҹϮҲҪ̫Ľš
˳֪֮󣬲̾ϢïҹϮȷΪ˾ôܹиأӲܴĻïĿ˾ʽյƣҹϮָأ
ïûʲôǴ˾ʺĵܲٵԮ˾ǼҪģÿնɱǿṥȡذֻҪеʿ˭û취ֻǿҲҪܴ
˵ǱߣǣڳսïֵܹȻûȫïزĻҪľӶһҲֻǶѣϾǲǻܣûʮĵΣľҲȼľҪֵܱ࣬໹½սкξ£ǲ壬ɳ½ڶᣬӭֵܵһЩ£ʤиֵܱлصУǣҲһʱò
ֻ֪ӷأдΪϲ˶ѪյˣȻǳţ»ټӰֵ֮ܵӢ¼Ǽްܼⷴûཹģʱа³ǳء
ߣïȻ˿ɣ޷סǵ·սԲŻСһңߣСĳˣЦ
ڳǳ֮УزʵǿȻʧٰй´ڶ
ţֻܽˣͷ
ǡкμƲ߰ڶʵ
ҾӪЦ
⡭һһ˼ҪأҾҾӪ
ЦڶؾҪһˡ
ڶһڶһݵԸЧ
ãˣյţڶȻͽ˽ͨоǣȥնˣȻ۾е
ʲô޲ȡ
ڶҲŵòУڵأҶĹôᱳأ찡
ڶ׷꣬ĪĶ飬ڶôᱳأ˸Ͻڵء
ߣѵ˵Ļһ𣿡˵ţóһ鲻֪ʲôƲ˻ε֤ڴˣ
϶ݺңڶ󺰵򲻻ᱳģ
ߣѵһ𣿡Ц
˷׷׸ڶ飬ڶҲǿġ
ȻòƳɶߣҶķϣҾһŭ
лڶæ
ţӣˣڶѺױϼӿܣ磬ڶڴӪſڣ޴ʮҪоΪҲᷢǵС
ΪΰΪΣûбڶŭţױ˳ȥ㶵ĿһУոջ̸ЦĶˣȻһ˲ӡ
ߣǿˣǱ³ˣ߰ɣڰֵ
ľս뿪¶һ˿Ц
ҹӪ֮Уڶ廨󣬱Ѻһ߹ڶڶˣ
ڶͷֻһ˻˽ӪſڷԸûҵķԸ˭ҲӪʣ
ŵ
һڶ廨Цôˣ
ڶԵʵ
ˣɰ󣡡
ˣڶ
û£һᣡ
ڶ˰Ҹ˾ƲˣúóԵ㣡Ҫ򣡡
лˣڶЦȻеľӲľӣҪĽǸܾõɽˣ˶һѾҲԸĵкнƵʱսľӻϼ׳׳ӡ
ڶҲǸһμӻƽڶһߺȾһߵСʲôʱ򿴳ģڶǿصһĽԲŻὫԼİŮϣκԼŮӲǰڶֵܣҲ˵ڶҲһЩµġ
Ǻǣʼܾȣʱ˻һƲʱĳ֪ˣǿƲûһڶЦ
Сӣǻ飡Цһ䡣
ٺ٣ǵȻڶҲͬûûС
죬ҪˣȻһЩ˵
ڶʱһɣû£ʮһ̾͹ȥˣսûһ˲ذ
СӣҵŮӵؾȻ㣡ԺҵӰɣ
ڶһ۾Ҫ뵽ԼһӺܿ޳ڶ׸ĸս֮жԼҲ֮У֮μ˻ƽʱڶһСӣʲôǻƽ˭ǲСֻҪкҪʦĽ̵һ𷴳͢
ڶһ⼣߰ߵƵսʱ˿ӣۿһѳǹҪԼԴڶΪԼˡ


303
ڶ۵ʱֻॣһڶûиеʹһۣڶ˵ϵʬ壬ڶһͯھƬ֮ڶϵѣΣиŵĺ£Լĸйʧ飬ڣڶŵսѪζڶһɿ൨˳
һӺܲе־ˣֻһȴԼĶߴڶ㵵ĻͷһһվԼŭԼ
ղţ㡭ҡڶµʵ
ߣս֮ϣҪ뱻ģǰˣûаԼһӣһгȥڶ󷽣һǻܺ£øڴ˵ĺһܰȫǿǰ֮ɱһӣڶӵУԼż
Ӵˣڶĸƨ棬˵Լѵһ̣ڶ죬һԼϣڶС֮󣬸ôڶ˼ϵĸһϷһҪȥ
ڶգȻԴ廨ڶվӦǰŲԶǳͷˣʶڶͨеȻ̢ڶڶһҧһߴȫңһԲϵЦ
˴Ӫ֮ô󶯾ͷϵĵоȻϽҵֵܣ˶ɴ۾ŵӪеĺϷ
磿ɶ˼϶ʵ
⡭Ӧ֮ҪͨУڳͷأҴǱ˵
ͨУǵĵ˲𣿴磬еͶ
иƨùǱݺǱ
ͷһƬĬһᣬͿӪڼӣǱвã˾Ҫǣȫս
һ£ͷ㿪˽ģʽһᣬʾ˳ͷΪֱӾ͹ͷֵܣҪżû뵽Ȼڼ֮ǴСţôӪнʿҪ͵ϮңѾҷˣ
˵꣬һ֣ʿϳѾѪģڶڶѪۿžͿˣǱͷɻ󣬲֪ൽǸɶ˼ֵܣǼսսͣǸսûôĻӣ˭Ӯټҵļֵܶϲ飬ܹļƲߡ
ȻҲڳǶսǹ͢߸ɽսѾ˴ľ飬ԸǰСǴ´ġ
ͷֻ󺰵ǣ
о񣺡żʯͷңͣݸ֧
һ֮޹˺ϲǶտʼһĻǺܲ⡣
һᵽӪУԸױϽ˸ڶΣ죡Ϊ˸˿ڶӣԽڶ֮󣬲ûоǣǰ˿ڶѾԽԽϽ˾Ρ
˺죬ÿնǽ͹ҲǷֵҹȻһֻʸҹգ䵽ǵĳͷ֮ϣؾ󾪣ΪҪҹϮֻ֮̽ӰûС
ղŲ֪˭ӳʸ˳Уʿõļʸ֮󣬷ּʸţϽ˹
Ǳʸüͷһ壬򿪹ۿΧļֵҲǸϽֻǱüͷԽԽչȻתΪЦֵǣǽҵʱˣ
ɻʵ磬дɶ
Ǻǣܵǣǿԭǰǵĳͷ֮´˵ʲôͨУѽʲôģԭǸڶģݺ˵ͨУҪɱҺ꣬Ÿһٶ첻ǿǸСҪС󣬾Ȼ֮Թ಻飬ű˲ԣһҪ࣬Լ֮ӪоٻΪãԼŲ͵ϮоʣǳΧȫǱζһһԼĴ󹦾ǰһ
ŶڶǰҽǸǸСֺ˵ã춼Ѫ«ˣҶû˵
磬᲻Ǽٵİ˵սټ٣ʵ˵
Сǵĸ׳谮ҲǲôǱܣ㻹С֪ʲôҲûڶǸӣҪǼҵģҲôݵְ
ǡ磬˵سǳأܲԮ˵
ߣɵǵԮͶ˲ܲ٣ڲܲٻû֮ǰͽˣԺ˲ܲǸˣܲپ͸ῴڴ󹦾ͰǰͷҪȥǾȥˣǱѵ
嵱ȻҲϽ˵ȥȥȥȥ
ҵ˶СᣬУûо飬һʧȥжϣ󣬽һΪڶ˵ģʼ׼͵Ϯ
죬ǵȴ죬Ϊ຦¶ÿ컹ҪճǣȻ˱ӪֵܶԣǼ尾죬ôܹסأ͵Ϯ㵽⼸챻ڳѹŴ򣬼ֵѾӶǻˣÿ඼ڳͷ֮½һ󣬰ҵļڶˣֵܶȥ˵⣬ֻȽŭȵ͵ϮٱɱƬײ
ڵ˵ҹͷŲԶӴӪʿϳͷֵһѾ׼ֻҪһ£򿪳žͿɱӪ
ãýʿǱʳһ٣һɱУǱ
ŵʿϽ˳ͷ
žҲƮȻ٣ֵ۾һգգĵĴӪȵ˶Ѿ۾ʹ̵ʱֻӪð˵Ļ⣬ʿ쿴оӪ˻
ǱһȻоӪѾ˻𣬻ǵĴǱ۾ȷһ£ЦڶѾʼж򿪳ţ
ŵ
ֵܶʮּϽ³ͷһѾ׼ֻǱһ£ֻǳŻ򿪣ǱָŲԶӴӪֵǣĳɱУҵʱˣ
½ʿĺš
ɱǱһгǹ˳ţҼֵܽ
񱼣ֱӪկ嵽ӪſڣֻӪ죬ͣ˽кˮˮ
ǱЦɱȥ
ɱڽʿһٹӪţֱо
ǱԳ䣬ǰһ·ͨ裬ֻ̾ǰǱЦһߣ࣬ͷĳˣֱĴײȥ׼նɱ࣬׹


304
ಣǱҪ˧ʣȻһ֧ʸٶǱҼǱʹһϣҺǱֲףϽͷûбܾ̤
ǱҼվȵĿǰ˧ʣ󷽼ֵܿΣ˹磡˴ǱȻֽһãмˣ
ʱһЦӣҹɥ֮ʱֻ˧ʵ߳һ󺺣һѱ񹭣ղųǱļʸǴ䡣
ֵʶ˵ĺȻУڶô㣡
û뵽СʶĳڶղżǱϵǸʱڶڴ׼ΪǱٶ̫죬ڶļʸҲʧ׼ͷֻǱļ򣬲ڶҲǲŲæΪѾõ׼ԼļʸûɱǱһҼҲһӡ
㣡ڶ㾹ȻƭǣǱѾ׹Լмˣڶթг
ѵǼС֪߹Ҳĵ𣿾Ȼô׾ңߣҿӦûؼҺúø׵ѧһѧˣǣǶҪ±ӰɣڶһȻʲô߹ҲڶҲǴ鱾ѧģڶҲ鰡ֻ˵ôһ仰
ڶ䣬ֻӪܺȻһƬɱ֮ɽĲ֪ð˳ҵĴټɽʵȵҪϽֿѾˣ㣬ټΪоӪϲоȻһֲҵľӸֵס
ڶƥҪȡ㹷˵ţǱһ˼ʹ漸ֵҲŭһ׷׳ڶҲҪ⼸СӴսһǰԼΪݼʵԣ˱ӣ̶֮ڣûãղһѾþڶڶҲǲţЦȡǾɣ
ڶɫһ䣬ŭɱֻӪ֮гʿҶױǰһľʱҼֵܾ;ɽ󣬸ͳ岻ڶǰ
ڶں汧żЦһսҵƽǶˡսϵĲҽڶϵЦԽԽŨ
Ǵսһʤգ֪ߵغСӣںһֱûиͳżٲбӻأӻǣôᣬǴĴӪ֮ǣֻôŲбƽǡ
ڼ򵥵£б֮׷纣Լںһ׷纼׷ƽǶһȥˣֱӾʹƽֱӻغӶҸȥһûˣ뵽ĶǸס
ӿ쿴оӣ·Ͽ񱼣ȻߵʿһʱͰŵĹǺ纵һӦԼˣڶӦǿһΧûжصĵط
线ٵĿܣԱߵʿд󺰳ӿ쿴ǵоǲܹԮǰˣ
һƣȻƺڵװֵĲӭƮ纵ʱһûιȥ󱯴ϲ֮£纵СҲһЩܲˣҺᣬҪ˵㣬϶ȥˡ
Ͽ죡Ͽȥ纴һϽ˳˹ȥϣոߵǰȻһȣֹȻ̺򣡡
ǺӶ̫ï֮纣ܹͶģܹҺûûкͿֱӳȥǸϽ˳
ֻиϽ˻㱨ǰŵʿڴ˵ȺҼҽһ
纸ϽλֵܣϽҽ˵͵׷ں󷽲Զм׼
ǸʿͷжԺ󷽶Ｘ䣬һᣬֻܾ֮вһˣ˵ïĶӣ
纸ϽԴһݵĳïе壬纣
˵ͷŶǲܹɽʣôǿƽˣôô죡֮һЩӡ
ﻹܽҾթ֮ƣ´ڶթ͵ϮĴӪҼҼ綼Ҿ֮УܽҪΪҼ籨𰡣
ʵߣǳļƲߣǶмƣïǵģȻǼСسǣ
纵Ƚ׷ԶǶԸ׷Ҫ
һüͷһ壬棿
纵ǧȷ
ڵ·Թ֮Уȵ׷ƣɱɱһֲ
ŵڽʿ㿪ʼʲĶ纵ߣһȻ㿴ǲܾô̵ģ
һЩŭڲͬڼܣҪŲܾֻˡ
˵о׷纰ˣӦ׷ϣǶˣǿ线ػԵϤúܣһͱתŪﻹû׷纵İܾ
ߣĳмǧȻһ˵С޶׷ϲϣԺǰ㣬ϽȥСӵĺۼϷŭš
ʿϽܳȥ鿴շתһ֮ڷ纵ۼϽѾ纰ӵӡ
ģ纹Ū飿ﻹһЩûΪѾˡ
ӦûСѾ̽㣬·ûкۼ·ϵӡǾڲǰµģʿֵ
ãͷеȫ׷
ŵһ£ֻ׶һ̳ţݣܡ֮ʧڴ˴
ţôӡʧˣ׷һԺ󣬺ȻӡطʧˣϽ˲̽纵ȥ򣡡
Ůл͹ĪмˣﻹھᣬȻһЦоţôѾҵܽ
һ󾪣󺰣ҪңⶨȻǵоŻǣҾѾˣôڴˣ
֪һŭֻ·֮кȻܳʿ󾪣һ˵ģһûιȥܣܾô֮죡
߰ﻹһߵʿѾ˳ôߵģǰս罫Ѿ׼õȻѾо·ߣﲻǱþʯľ׮ѵ·סѾرأǧ·ӣֻûȦ֮С
￴ŴϮĵо쳤ХʵҲ˭뵽ոɱҾƬײԼô׷ء


305
ʣоѾȫͶȥҾоҼʿܵǰֵ
ã죬ȻƽʤҲʧ˼ǧҾɸڣ
ǣƽӦмǳأΪβȥƽһߵï˲ʵϽ˵
ߣСʲôȻȻҷҪǰȥƽζֱפأĪƽսѣҾغΪãû
⡭ԥƽǲܼҵĻҵǵȻˣƽǳؿɶģô࣬кܣһ룬˵ҲԣղҪ˼ҲʴȣԼپͱ׷ϣղľͲˡ
ѾԺѧϰɡʽ
纸ϽԲʹһݵܽǣĳʮˡĳҪЬ֮ܽղ޲ܽȣĳȻһ֣֮
ĴЦСӻͦ˵ģЦҲô˵Ȼ㸸׾ͶҼҾҲӦģ
簡纺Ȼ˵˵
ʺɸֵߣǲıˣתΪŭ÷ɱаɣ
л̻壡纹ֵڣҪï;һ
ڻߣ˾ʾȻ벻ģ͹ذ£һֱ˳˳ˮ˾дŭÿնԶսذïռõƣÿζܽ˾ʵĴֵڳ£˾һĪչ
գ˾ʾ˵ʿ˾ǰˣѾϤ˵Ѿʳһ£
˾ʵͷţɵĲȥͰɣ˾ʵƣ̫Ѩ۾񣬲ٿǰʿ
Ҳ֪ʿʲô磬ĺĺȻ˾ʵˣĳ˵ǰҹǣཫһթ֮ƣ͵ϮӪཫľɱܣӺҾ֮У
ʲôǴ֪ģ˾ʺȻ˫ĿԲɣʿŭ
ʿҲ֪˾ΪôŭҪ˵Ҳ͵Ĳ£Ҳ͵Ĳ£ʤӦø˲Ŷ԰ôȻˣʿ˵ҹ·ϵʱ򣬱˵
ȴ£˾ʵ
С˲֪ʿ˵ȥ
㡭ȥɣ˾ʺȻһͣ˵
ŵʿϽ˳ȥߵһղĳˣȻղ˾ʲٴʿʿеղʲô񣬷·ҪԼһ㡭
ž˾ʺݺݵһӣֶѾǺ죬ǸǺĻ˾ʵ˾ŭ˵ģ࣬һƥ򣬾ȻѾӣǣĳ˾ڶΪԼеѾͷԼֻŹذһĪչû˰취ǿµĻû˵˵໹౨ͣԼһ֮ݺԼˡ
˾иƵˣѶԼȲһƥŭգ˾ֻоԼĺԽԽأ˾ʾǸԼƽȻ˽˾ǰһݵ
˾ʳ˵
թԼ˶ѾֻбཫѾݱʿ
˾Ϊأû뵽˵һ֮󣬴гɹ˾ŭһ
ʿŵĲУ㵵Ŀ˾ʣ˾ʼʿߣֽϵ˳ȥһŭ֮ʿܰĳӪʡ
ǸʿոճȥһϽǸϣ⣬˼ֲĻ׳棬üͷֱ壬ǲףǶֲ˵ֻĿԼİܽ˾ʵӪʣֻи̾รɡ
˾ͷϣһ˳˽Ҫٶһȥֻһ˾Ϊʲô£ûӣֻҪ˵һЩ˵ģ˾ʿ϶ٰӹȥ
ˣƽཫֵܱ
һܱ֣˾۾һôţոȡʤˣ˾
ˣཫԺǲǧ׷ɱҵİܾ뱻֧ԮҵĲܾڰ·ǧɥﱻҼֵ
ʲôϢ˾ʲ֪ԼӦÿĻģһʱ˾ʾһЩģͬʱҲŲܲٵĴɱˣܲϷʢ¸вٵİս罫ⳡ̸ӵѴˡ
йעܾཫĶȥɣ˾˵
ŵ˳ȥ
ոߣһˡ
˾εյжٵ°
ˣһ˽
˾Ѿܲͷ
ذϵؾˣֻһЩسǣ
ʲô˾²һûλϴʵģ
С˲ԶУм٣߽˿һоȻûз
˾˳ȻĴλϴ
˾ʻٴŴ嵽˹ذ棬Ȼ֮ϣȻвٵĲ棬˾ʿĳЩƵģ˾ʴһҹǣ
˲Ϣ֮䣬ֵֻĹذ˾嵽˹ذ֮ڣһ²˾ʵ˵ΪïպȻˣ
ʵԭܼ򵥣õԼȫճ͵ϮӪĸ֮ïʻʹȥҺױϽïҪƴ˾ʵĴڹţïʲô˼ƴ
ҺʱϢԼ˶Ķӣ纱ܲ´󽫲ʾ£ҲʻǧɱҽԺ󽫣ⲻïһϣԼҲһ󰡣ʱ޺Ǻܴ󶼲˼ڵģһϢǲܾԮˡ
ï֪Լı£ԼµĹذ죬ԼزסˣȻᱻ˾£֮ڣƽĲܲԮԺƸϲģïֻþذؾӶסǳأȴԮȻһͬɱ͵Ĵïڳͷ㲼ģȻ°ץƽվڳͷ֮ϣֻΪ˸Լȡ˵ʱ䡭
˾ʵ֪ïļƻ֮󣬸ǴŭֻǧֻأʣµԼĴ£һ׷ïһºӶĸǳء


306
ˣǰǶˣ˲ôЪϢһ°ɣԴ˾ʳ׷ïһҵоһһҹïľѾ˶ڹѾ˳ǳزҳˣһƣæȰɵ
ãȫϢ˾˼һ󣬱Ϣܵƽأ˾Զ֮ϢʿЩʳ
ˡʿ֮У׷׵£ľƣ˾ҡͷ̾ϢеǰҾʿԣսùǲٰܲ
ˣҾ׷ïˣֱӱཫĴغϣһͬԸܲ٣
˾ʻͷһ˵֮ˣһȻûԭǸ˳˳˼ǣĳһ˶Ըǲϵˣ
ĳ˼ȽïѾܣ˶ǳ֮УҾ׷Ҳã˳Ҳò³ǳأҾཫϱһͬԶïʵϲ߰ˣ˳Ͻֵ
⡭˸˳Ļ˾ʶҲһЩԼӾȥ࣬ඪ˰Ȼ˲ʵ˲ٵǱϾҲڴʤһ£ĽҲǹְ繦δֻһïû˷صĻأʲôȥ˾ʵںӱô죿
˾˼һȵ̽һï˵ʵ˵
˳ҡҡͷˣ׷ȥĳз
˾󣬹ЦǺǣ˳̫ˣïȽֻмǧôܷأʴû϶һ˼ܲŶԣȻҵģ
⡭ˣɰ˳û˵꣬˾ʱһֵ̧ˣ㻹Ϣһ°ɣһһҹҲˣĳҲˡ˵꣬˾ʱ߿ҵһʵĵط
⡭˳ƣΪ˾ʾǲԼأ
ͬҲڽʿԺڵϣϣ˳ҡͷڵоɱƾʿҲоɱġ
û뵽˳õĲ黵飬˸ոձʳ֮֮ʣԶɱ˽ŵĲУϽѾڵ϶ʱ˾ʱ˯ˣȻɱ֮󺰵δɱ֮
Žæ˾ڲԶ
˾еãϿӭУ
ڻƬ֮ڷӦ˳ܵ˾ߺˣ֮Уǵо֣ҾͻȫûòƳȥһ
˾ʼûŽ֮԰˾֪ԼԴڵڵϦľ棬˸˳Ļ֯ʿȥ
ô尡ʿոðͷӭͷļʸʮ˵װʿ󺧣ľ棬ֻ洫Ц˾Сһ;Ȼң㣬ѾҵļƲˣľƣʲôܹңǳֶѾѣͶһͬͶܹ
˾˻ΪѾڶï˾ʴŭïǷһȻ㹲ͬͶѵҵɸһ޸ĸ֮𣿡
󵨣ӣï˾滹Լŭ󺰵ҷջ֣˾Сҿ㻹ܻã
˷ʣ޲Ϊ£˶Ŀ˾ʵϣееҪ˾ʹģָӵ˾ﾭѾ˵˳һԿУдΪˣΣ֮ʱ㷢ʱ򣡡
⡭Ҹΰ˾ʵ
ˣϿɱȥɣ˳һ
˳Ĵ˾ʺѣ˾ҧҧб󺰵ֵǣǰ·о࣬ɱȥҵ˵꣬˾һǰȥ˳һ˧ǰʿ䣬Ĵ񣬷׷ŭ
ïҲǿȵû뵽˾ǣ治Ǻ˾ҵĺˣǣĳȻܿ˾ʣï˾ʵĵˣǧѷĻᣬ˾ô᲻أ
ïһżҪõоӽ
ïһ£ʿǵļʸǲҪǮһ˾ʵľӼȥǰŵʿ󲿷ֶмء
˾ʹһֻԼмҺò̫˾ʱϾһˣܵһһξ
ˣ˾ĸ˳Ͻס˾ʣ˾ʿŸ˳˳ûŽ֮ԣɱȥ
˳ͷ֮˱˾ʣ˳۾һɣŭһĳǹ˳ȥïʿһ˳ʵͽ۽˳ǰļʸӣǸ˳ո߳ˮ©ļʸһ£ֻоİΧȦǰ˳һоײȥ
˸˳ķ˾ʵľһʿѾïľӪԽԽïһЩţϾԼֻмǧ˾أԼ
ֻ˳һ˻ųǹԼĶһï󾪣Ͽɱˣ
ɱʿõ˹ȥô¸˳Ķ֣˳ïĶԸ˿ӣ˾ʵľӱӳ˽ȥïӪ
˳ɵڲ̫ǿʱ򣬻Ǵžã˳ԽɱԽïɱȥïϽϿסˣ죡
ïֵ˳ʱ򣬸˳Ȼͷһƥս˾ʰԼɱȥïſԼƣ󺰣ҪӳȥϿأ
Ѿˣ˳ϳǹ·ɣ˸֮棬ï˸˳˵µСˣ󣬸˳˾ʻǧʿˡ
ïŸ˳ߵӰ̾Ϣ׷ˣϽ£бͷ²ϿղʵľӾ͵ˣ
ŵʿ
˳˾ڰïİΧԼ˾ʱ˵ļƻƽغϣ˳Ŀ˻Ե˾ʣ˾ܲԼ˵ĻֻҪǽܹЧҴ磬Ҵ綨Ȼ㣡
Һٴﻹڻפأٴڣǣ˳̾û˵˾ܲˣ᲻ԼһͬȰ˾أ˳һֱ˾ܲˣ겻ڣȴǻ۳ȺʮֵĲԸ¶ԼĲŻñ˿˼˾ʶҲǺн˾֪ܲ˾ڰ£ҲȰɵģ˾ܲΪ˾ʵ׵ܵܣѵһ㶼λ˾ʵ𣿾һΣ˾ܲڻפء


307
˳һ߲񱼣һϢĵطܿ죬˳ҵʺٱĵط˳СĵĽ˾ʷԼ˾ʰúá
˿ӳǧʿ˳ǸˣǱɽողûнı߽ʣǧ࣬ø˳Լľʢ֮ʱ⣬뾫ͽƣҲ룬Ľ
˳ҡҡͷߵ˵Ǽ˳ȥ£ҷĲбһ𼯽ᵽǼϢһȻǰȥƽ֪࣬ཫ
˳ղһսƾŸ˳ķºͻǣ˾ʵľ֮УѾ˷ǳߵλã˳һ£˲˼ŵ
˳ͷжɣж˳ϸһ˾ʵơ
һ˾ʵ߹Ը˳û°ɣ
˳˰ʲô˿ڵҪӦûʲô飡˵ţ˳ӻóһҩۡ
ɻָָһҩ۵ǡ
˳о̣ˣĳϰߴֹѪҩۣǲõģ˸˳ĻжԸ˳ĵλһ̨ס
һҹ˾˹ơˮ˾ſ۾죬Ҫˮȡ
ߵϽùˮƿ˾һڣ˾ʺˮһҪһȻеؿһۣʹһˣˣҪҶˣҺø˳ֹѪҩۣҪȻ˿˴ˣ
˾ʺһΣ
˳ҵ˴ԶأҾӪկ˳Ըʿ£бѾǧˣ˳ȥƽཫˣ
˾ۿգ˵һỹ˳ˣˣ˳أ
˳֯ʿӪҸȥȥ
˾ҡҡͷˡа˾
˾ʿ˿Լӣ̾ϢһᶼΪĳԴ˵˵ƣﶼĳݰݵʧʿԡ˾뵽ͣҲ뵽֣˾ƣԪ飬ôأԪս꣬ûǱʱɡ
ʱĴӪӵ˾ʱïϢ˳ɳʿǰཫξˣҾʣǧںӶڣǰȥԮ
ϢеҲʮָӵģһ˾౻ʱϢһڵθΣԸڶǰ
һᣬʵһڶ˽ڶһ˵ڶȵĲˣ⡭мˣû뵽ïȻ˵ļıɶһĴȻô˵ţڶĿһǰŵʿǿʿӣڶһЩˡ
ڶ˵棬ϿǧλֵܣǰȥξӭشӪֵ
ŵڶֵȻ߳
ǰԶджӶ˳ҵ˾ʻаӾʿĲ֮أʿϽܵ˳ǰ
˳ѾʵŶˣߵʿһΪоˣһߣѾ˵ܵĻ
ǧˣû̫Ͻӽʿ
һֻǧˣղŻҵмߵģͺߣǱĻˣǧˣԸǧ˴´࣡
Ҳߵ˳ǰ·ǰɣ˾ï֪ĺôҲ׷оһѡ
˳һתȷ˵ҲҪң϶ཫӦǵˣ˳ʱ䣬һʱոպã˵ֻǧˣ϶ǲʻïľӡ
˳㣬ǰȥ̽һ£߽һ㣬ģཫĽӦľӣ㱨ǵλãǡɽ·оǳɱ˳ķѾãɼ˳ͳ֮ǿ
˳ЩܾУǾѵĴڣ޲壬ʿֵŵɽ
˳ߵ˾ʵǰ˾ʻ˸˳ڰֵ˳ôˣ
˳ཫĽӦľӣ˲صģ
˾ʵи˳ڣĳˣ
лΣ˳ֵ
Դ󣬾Ͳнˡ˾ʱ˵
ˣ˵صľ治ȫִˣֻҪཫغϣҷľȻǵоԴ򲻿٣˳
һ˸˳ӽԺ²ľӾɸ˳ˣ˾ʻʵ˾˵˳ҲѾǧ˵ˡ
лˣ˳л
˵ڲԶĴ·ϣǲڶǰӦ˾ʣܿڸ˳˵ָµ˵طǸ˳ôԼӲ֮һֱûб仯˻Ѱңֻݴһ˴󺰵ཫԮ
ڶǣཫڶ֪ξ˿ɺã
Ԯ˵ţݴһͷʿںܾûгԶвɫڶ˵ξˣѾѣ˸Ͻξ˽
ڶͷãǰͷ·
齫ڶ˾ǰڶֵξˣ
˾һŶڶˣ
ξ˲Ҫ˵ˣϽˣ۸ξ˷Ӫнҽƣڶ󺰵
˾ʵлڶˣ
ڶξïļƣҼӦԮξҪ˵ˣ
˾ʵߣڶˣǿԼЦģ˾Ҳ˵ʲô˭Լûأ
ڶ˾ʺ͸˳ǧξƽڼݺҲյսŭ
ߣôģŸոյݱã˾ʾȻоˣӵһʧˣѵǶǷ𣿡õϢͣŭĽ౨˦˵ϣ˵
԰꣡һκȰ
ཫȻսǲʱϾǲܲµһͳ󽫣һЩҲǿԭ£˾겻ǵһͳïı㣬ǼԿ˾Ҳκƻ˵
͵ѵʵҪΪǱ𣿺ߣûõĶȻոտսþʧô
κƵǣȻҷεоǾȻǵо赣ģοҾƽڵʽҷȻģ˾ﶼ˵оƣڿ϶ʮֵĽñͲеоļƲˡ


308
κƵĻͷĵԸֱܹӦ飡κƺĵĵͷʵԼҲûе
ƽӪڶ˾ʻص˴ӪԳӭӭӣһʿ˾̧˵֮ϣǰס˾ʵֵ
ཫ˾ĵ
㰲ˣҶȻܲʣΪﱨ𣡡༤
˾ֻ˻ΣлཫཫµľӣӽԺ˳ͳ죬ϣཫչˣ˾һ֣˸˳˳๰
ŶǺǣ˳ˣЦǱ⣬һĺɽľɲ˸˳Ͷһ
˾ʵȻ֪˳ɽĶԹ뵽µڽԸ˳ѾǺ֮ǣ˳һݵǸΪϣλԺ
൹Ǻʶ壬Ը˳˳ΣңξΧͽĳ
˳л佱ˣ
˾ʿ˵ӲԣϽ˽˾̧ȥõҽҽΣ˳Ҳܲ˵񣬸˾һͬˡ
Ÿ˳ıӰɽľ׷˳в¿ˮģޣղһЩ̲סˣ޲óȥ
ߣ󣬾ȻͶ˾ʣǧȻŪ

˵ķ׷״ǳһˣˣʱͬգǻҪ䲢ս
ѵ½ɵ
ߣʲôŵģð˾ʾͳǶĹ˾Ժ϶Ϊ֪˾ǰҪԺҪ̫Ը˳ֵʹޣϾȥļʱȥˣȰˣЩǸԼӻƽҵһһ˻쵽ڣ಻һ˳ԼԼŮͣԼһֵܲ͡
ߣ˳ǿԲɱܲòܲȥɱɣһȻ˵
⡭üͷһ塣
ԣһߵĽ԰ǲɱΪڶԹ£ǲܲٿǵ˰˵öԣǲܲɱȥߣǱ˴ԹҲǵģ
ƣеǰΪҷĽѵ˵УƼĽŭ˵
⡭ѵ㡭һ
ߣ飬Ժ˵ڸԻӪսںأïѾͲʺϲһѵΪǺöԸǧҪ³ŭһżױԼ˧ʡ
˷׷˵վǰջͬԼƤǶǷǾȷѪ꣬ʬģѾںܾ֮ǰ͹ŰԴڿϵӣڣ˵λ˼ңǰ붼Ѿʵ֣ǺȻԼǰЩʶԼ𡭡
˵ӶïʴڶϲһïԼΨһĶӣ֣ӱͷʹޣһ߿ţǲͷ˵ˣ㿴Ǹǰ޿ģ
ï˵ܽҼӳһӹϷǱʹְ
ïҲҪ̫ˡ˼ҶûˣһҲԭȰӽӢۣΪЧңҶȻܹӣΪҼλӢ۱ïҪ̫ˣϾ͵ĴڱԶïǿ޻ӣǻôս
ïһٿ¶ݵ񣬴һ࣬ĳ㲻죡
һïƣЦã־γ಻أ
ïʵ֪ܽʱ࣡
ЦҼҲܹӺѾ޴ɲأĳҲ£ܹǰӶҪ͵Ĵһɫǣ²ֹģһ죬ĳӪ
ŵ˷׷׹ִ󺰵ĵȻҸˡ
ʮֲⷢʴһʿٳ˧ʣǰ
Ŷˣһʵ
򣡡ʿ
û뵽ʾȻô죡ֱҾӪ
ǸܲٶĴ󽫣ǵĲܲأвͽ棬Ҫ㰡
ɶ㣬ֱӴ͵ˣǸϴֱ֣Ӻ˳
˼һ˵Ŀⶼ࣬Լͷ죬ҷѾ󣬲ʧʧｫһᣬǰʿʢǱҪâҪֱӸս
Ȼǰ󣬵ռƽ֮󣬱Ȼǲʵ࣬ĳԸ⵱ȷ棬Ϊɱܲʣս
⡭ԥͷȻĽսӭսʣ̽һ²ʵʵ
ŵģֵ
࣬ܣһӪ֮ǰһҲϢɱǰ󣬲Ҳϣ̽һӪʵ
߾㿪֪ĳɽĸոճ󺰵
ɽǻƽ𣿱ҳ͢öصģҪǶɽپͼˣʲô
ߣǺɽ֮֮ͽƽգֻŻؼгӣҳŻ͵´ңĻ̻̣Ȼ⼸ܣǺɽ󣬲ʻͲһܹù
֣ѵ˵Ҽǻҳ֪֪֮ҼӭӣͿˣҼǴʴ֮ˣֻ֪֮ڹ֪ȡЧҳ͢Ȼ赲͢ѵǾͲ𣿡
һɺԣڰֻ֪̰գ֪ԭܵս֮࣬ҼԴգ㿴ӱ޲ҵľʶ˰죬Ȼʤ͵˶Ҫʼſֵ飬˶ʱ򣬲ʱһڽʿ󣡡
ܾϽڿƣпͣĵĴţĺǴϴ֣ŲŤֹͣţ磬㿴ʵľǸɶӦôŤģһҲӰ
԰ղŻİôھͺȻˣ
ǣֻʴȵܣôʶ֮󷨣
ģһʲô󷨰Ǻ⣬ʣѵҲܹͽ̸Ӧ㻹ǻȥٸҲܹúѧѧɣʵڲУ㻨һǮҸúѧѧ˶Ǯ󽫾Ǯ


309
㣡ߣӣѧҵ󷨶ʶãܣɿҴ󣡡˰ĵĻԼһһϴ֣ҲʵΣֱӰɱ˷㡭
ߣкβңڽҳ壡Ŀǲܲʵʲô󷨣൱ԼװҲʵװԼͶ˳˲ʵĴ
ǲҵģҺ뵽ĻðڶһΪӪģڶһ˲ʵıɱȣǧʬ壬Ÿ˵İĴӪη·Ī׷
ģǶˣĻصӪոˣʿϽ԰ĵ׽˿ڻѪǸϿֹѪɣ
һʿɴһҪʿûߣǷʲôĳû£ĳһֻ첲˴ˣĳһ첲ŵɱˣ˵ţıɴס˿ڣ첽߽ĴӪ
͵õ˰ĴܵϢ˲ٵıһ߽Ʋ֣ҲкǱһԣҲǻͷ˽๰ֵǡ˿һԵİģ֪˵ʲô
ˣϢһ°ɣǲǲܲٵͽˣսǻǾȻôУôôˣಢûѵ˼ϾԼֵܣֻҪǺõˡ
ߣʣŪʲô󷨣ԳȥȻþͰӵĴֳ˼С飬˷źﶼֱ治ˣǶΪ˷ǵˣģҲֻˣôֱӰΧأȻ
ˣҲԹˣϽôΪðû
⡭ĳҲûô飬Ǹʲô󷨣ĺȻʿһͣ㲻˵ˡ
⡭ǲȥһ²ξ˰ɣڶΧڽǵ۾˵ֻ뵽취¶һũģһڣʲôҪȻƽҲ᲻һͱ͢Ĵ伣ˡ
ڶĻ˼һ󣬺ǲԸĵͷҲֻˣﱥʫ飬˵˵֮ߡ
ðɡҲǲԸĴӦˡ
վ԰ĺ߰ɣ
ɻ⡭ȥ˾ʱɣȥﰡˣĵȻԸš
ߣǲȥ֪ǲʵǸʲôӣû
⡭ãһУ챻ʴѾ˵ˣȥ˾Ҳûʲô˵ˡ
ҵ˵˾ʣոսȥӪʣ˾һǼཫǲʴˣ
㽫սֻǽ˾ʣ˾ʾȵû뵽ѶԸ콲ǲʵ󷨽ĳ˾ȻǸս޽ûɶ飬ҪȻҲïˣ˾ʻǶٵıģȻ̸ֽʱҲЩä˺õöࡣ
Ͱǻɫ侳ǣǱУϸĸ˾ʽ˲͵ӣԼ֮еı仯Լĸܡ
ߣû뵽ǲôѿһ󣬾ȻôãѶԸҽֱ֮ӾҲűˡһ˵ţһߴŲʡ
භϴָԼˣ˾˰ĺͷţҵʱϼս飬󷨼ԸĽҪ󷨣ϼصİ취϶ǲˡ
һȵõξҲûķ𣿡
˾̾ϢĳҲǵһͳսͶԲİս罫ĳҲû̫İ취
⡭ǿô찡һ˾ʶû˰취ΰѵԼʶԸˣ
ˣ󷨣ĩҲһĪչʱ򣬺ȻһƵӶߴ
һԭһֻڳĬĸ˳һ˱޸˳Խֱ֮ӾͰѸ˳ˣ˳ͻأ˵һ仰ɼһ
Ŷ˳ѵа취˾ɻ
ߣƾ㣬ʲô취ıĵ˵˼ԣԼʵıôܣ˵а취ⲻǾʹԼܣ˳𣿰Ƣộ
ڲܲٹݵʱùһֱϲģ²ܲ٣Ҳģ²ܲٵģ˳ֵ
ߣ󷨣û
˳ҡҡͷҼҼҾʦǶûоѵİ취˫൱
㡭һ˳ĻŭָŸ˳˳˵൱ǽղûʧ̫࣬ԼȴǶ˼ǧʿ˵Լء
ӾǰĺСˣһİ֣˰һһ£Ը˳ô˵Ҳа취ƴ󷨣
˳Ȼϲѧϰܲ٣ܹϰòܲ߷֣չڶԮҲҪ۵ˣÿζֻѧ˲ܲٵƣѧϰ裬ԡ
˵ʲôţѵа취𣿡ļ˳ĵ͹ŭ˵
ҲһЩԸˣôţʵ򲻹һ˶Ƿ𣿻ȫⲻǿԼ
˳а취
˳ֵĳԸһԡʵղž˵Լа취ġ
Ǻǣ˳пûһԵ˵һζſܻ˳ʿЦȻаЦ
һ˰˾ʣ͸оշɲԣĪ˳ʲôڡۣ˾ʺȻԼȫѵʱò˵ͶԬܣԬΣ뿪ˣԬܻɱ׷Ϲ
òƾԬһʱ䣬Ԭַ࣬Ԭܵ޵УԬһֱѹŴݹԬܵʱˬľʹӦݹͬԬܣֱӰݵ¡
˳ǰ£࣬ɽͳ죬ɽĪ֮гĵˣڶͷԹ£ȻͬţǴڰˣյĳУȻ򶨣Լ£Ҳǲһˡ
ֲԴӸ˳ԼĴӪ½һ棬Ľţ˾Ͳ˲ԣΪǴսڼȻͽô밡
˾ʵǵĿǰԼľ˸˳дڿʮֵΣյģ˳ƴԼ˳˾Ҳָ˳Ǵţϣ˳


310
˾ʵǵĿŸ˳˳ĿƲʵĴ𣿡
˳࣬ĵ˱ӵҲǺȻ佫ǹɾƢ˾ʵͷˣĳЩյģ
⡭˾һ˫ţԼҲٶ˵Ͼ˾ҲΪ˳һˣϾǷǳǿġ
ãȻ˳ô˵ˣɸ״񣿡ĺȻһ䡣
˾ʣ˳ҲһͷһģСʲôʱ֪״ˣ漴ͷԣ˳ɸ״
˳νкβң漴ͦǰ༸˶ӣͷų˸˳Ϊ󽫵ơ
ãգĳ;۸˳Ʋʴ󣡡ߣ漴ż뿪ˡ
˳а취˾ʼˣʵûУҸ˵˵ԿԱ½ģ˾ʵĻҲɼڸ˳˾֮˾İѸ˳Լˡ
˷ģǲܲˣĳĲ֮Ӧԣǲɱĳмְգ˳һڵ
ְաǼְ˾ʾʵ
ְɡ˳ɵ
ֽ֡͸״˾ʳԾû뵽˳Ȼĵѵ֪༸ڰ
˳аЦһЦǺǣˣҵ佫оսһսʮɵİգڲѣԴ˲Ϊҵģ˼˳˾ʵչˣҲ˾Ѿˣ˳ҲѾᵽ˾ѾǴǰԼ̬ˡ
ͽĳƾĵͱҪǿ˾ʺȻЦ˳佱
˳һݵл˳ˣкγǵأ
˾˵ҡͷЦǺǣţĳȻïļư
˳˲̫⣬оսʤ˱ҳ£οһʿǹʿ֮ţҲǴ˾֮ͨ£˲ΪεĴܹһ
˾ʵֺγڿ佱ĳأҺ֪кιڣǷ㣬ɷ֪
˳кβ˵ģⶼҪҾͶԬ˵𡭡˳֪ҪٶԼ˾еĵλҪȶ˾ϣԱ㽫Լ֪һж˾һһʮ˵˳
ڶ죬໹µλ˷ܣȻ಻ԸͰѸ˳Ūγõİ취Լ͵£˳ҲǣԼȻԶֻ֣Լлɱ˸˳
ݵߣһ˳ʴܣǿǧһҪ˸˳ԴɱҵܵܵĳˣֲðĶԴ˳ķŭԭ˳ɱ˰ĵĵܵܡ
ߣɱ˳ôٵңҲҪɱһߵĽҲǷŭĺ
ߣ˳ֻһԴôܹɱһΣٸɱһΰû
罫ʬһһֻ첲һȣ˳ɱ˰ĵܵܣԴ͸ˣЩ½ǺɽĳҲǻƽһķԲôݶİ취
ٺ١ãЦ˳
ʲô˳᲻仹һأʲôǵĶԻѵ
ߣôаţҾͲţƾ˳Ǹܹ󣡡ıӵ
죬벻ܣ˵úõĸҶţ
ֻ˳˹๰ֵཫϣܹһң
ʲôûжԸ˲ʣ㾹ȻֻҪһļ˵ʱͲˡ
⡭üͷһ壬˳Ȼ˾״ǽǲҪǿɣҸΣϾҲϣٴ̫ˡ
˳ҡҡͷأһˣξ»ǧľɲ
ǼӵһҲһǧˣѵôţɻ˳治ɫɵǣ
ͷðɣȻ˳ô˵ˣڶĶλ㣬һս
˳һݵл
༴̵ڶͰͳ˧˳˾ʴӺӶӻǧ˳սʣڲʵĴӪ֮ǰ
ǰһΰڿ˼ƣʲǰŶĴЦѵǰܵĻʹ죬ջҪٶı𣿡ӪʿĽк֮ʻǾ棬ĴձԼɱôܣվȻ͸սȥûأѵЩܳôֵǮô
ʼǰжһ׵ĺ󺺣ϵʱһЩ죬Ǿ벻ûϳǸ˳˳ȻѾ˾¾أǱϾֻһССУξʲôİ
ʿſʴЦţƲҵ󷨣ѵɣеɣ˵꣬ʮӵ˻ȥѹͲѹ󣬲ʺ϶µĽ춼һϴֵũ񣬸ûдʲôģ˵ԼĽ֮ˣɵĻ˺ŴʤϢ
˻ȥڶͰĻеӵʿôŭǶԼӣЩҲվ󷨵Ŀ£ӦԣҲⷢš
˳ʵĽղõĿɾ󷨣
ĵͷԼỊ̇ԼȻԸ𣬸˳ͷڶʵƽ֮
˳˵ѧĲܲٵ󷨣ȷа˾ŷֵ񣬵ǱϾҲֻӰˣ
ڶɫһзˣ
˳ͷڶǧĽǧסֱоҪоţĳǧֱо
⡭ڶɵҷ٣ֱ¡
˳ڶģĳ¾״ģ
ڶ˿ģĲǺӵߣȻô˵ˣǾа£ڶϵܰ˵վඣ
һûֱӴϾǰĽԾӰĿɲһǰ㣬԰Ҳ֪Ҫһ㣬˳ҽģƻӦÿУ
ûˣǾһ԰ɣ
лϣ˳ļƲߣҪԼллˡ
˸Ѹͻܾû뵽˾Ȼҷֱ˳ķһΪӲԴ󣬲ģЭ飬Ը˳ڶ˴һͻʹñҡ
˳˾µǧξӪ˳ڵһλǹɽ·ɣ˿ɵǧ˾ڶһս֮ҲǶԸ˳Ͷأ޲ЧټЩͷǴïİΧ֮гģɳԲĲǽӣЩҲʮͣоôһսѾʵʵľˣ˳ǧ˵սʵڶͰĵǧ˻Ҫǿ󡭡


311
˳ǧͻȵУĺڶҲǵܹ֮ڻƽ֮УС쵽λáǻڣѾˡ
ڶҲڲ֮ɱУʴ漴ңòĴƣ֮Уɱʹĵˣ컹òܾѹŴ򣬽쾹Ȼôɵľɱм䣬ˬ֮ģڶ˳ɾлغϣĳɱ̫ˬˣ˳ǽɱɣ
˳ɣڴȻѾƣǲܾڣֻһʱռƣȿ²ʵ˧죬ܾļɥ
ãڶͰĴһԴûаѰͣǻ˺֣ĴҲ˸˳ɳ֮ǲܾ𣬱˳Լıºͽܹ˱ѾǽңһʾȻѹĻ˳ôʻأ
˳һɱʣ˧죡ǹȥڶĵˣ˧ս֮ˬˣֻҪõ˧죬ٿ˲ʣǴһ
˳ŭųȥڶôܹȣҲųȥ滹ʣµһҪɱо˧Ϊ䣬ôܹ˷ܣʿǣŸ˳ڶͰĳȥ
ںһңȵĲУţȥô£оôὫĳĴңȥоǲԼĴᱻƣΪԼǲֵʿʧ
ʵ˵նܾϸ񣬲ʱ㲹һ䡣
ǲһᣬȻԽԽңʴģô£ǶԷ𣿾Ȼҳӣ
Ȼߵ󺰵쿴оȻ·ֱģ
󾪣ʲôѵоŪߣȥͣҪõ˿ӣ
Ͻɱȥս֮ϵı仯˲Ϣ֮䣬ܹʱıĻᣬر󷨣ʿվĶǲλãֻҪһңŲǱͨıˣʷҪĵʱڲʱںȵǰˡ
ۿԼıĴˣŭգһӣȻҵĴ󣡰ǣҳ壡˵ҪȥоƴǻûȲǰ壬һѱס쿴оûж򽫾ķˣ
ô֪ľҪɶеߣѵǻȢͷ­ɣʻ䣬ĿںʱĴ˹
ɱʣ˧죡
ɱʣ˧죡
ɱʣ˧죡

ʵ˲һԼͷϺڵװֵĲִ죬ʴŭƥ򣬾ȻҺĻҾʶһҲʵ˵ȥ
ߵæϣʴţȫоһսô׵ģԼıңɢоʿʢΪԼԴ󸶳˴ۡ
ں󷽣һʱƣϲ⣬ڽ޲̾˳֮ţȫɱһ£һԲʵı󷢶˹
ŵоԼԽԽ˳ǹͻ̣һ˵£˿ɵܾҽǰʵ䵽˸˳ϣ˲ͫɢľѣϳ˸˳һ˳㾹ȻӪУĪǾҵĴ󣡡
˳ǹһɨ˵ˣʵĺʣձڣ
ƥҶҲʬΣŭ˳
غϣ˳غϣ֪ԼǸ˳Ķ֣ȻûܣԼ϶ǲɵģɽס˳һŵʤ˱ҳ£ǿ쳷ˣҪʧʿ
ʿĺѵϵƶѾɥʧȥҧҧ󽫲Ѷϣ漴һ˳ˣձضȡ׼
˳һʼȻô˵ˣЦĳţ
ʿŸ˳ŵӣں޲ѣܾˣԼʲôˣ׷ʮŰݡ
һսʧʿǧ˺Ӷΰڵֺ֮ӭһʤȫʿǡ
ⳡ͹ԳıǸ˳ˣûи˳Ľ϶ᷴܵľͲǲܾˡ
лһ˳֣ϥ򵹣ֵ
⡭ཫΪΣ𣬿𰡣ʹãĳ𣡡˳æ
޽нմʤлˣĳ
˳ϽཫλֵܣգĳλйڣǸΪˣͬΪĳϣԺܹλսɱУ
Ц˳ҲЦ˳ո˳ø˳ɽľɲĸҽ⿪ģˣȻжԸ˳ԹޣǸ˳һսʹ첻ѣļ˶ҡҡͷ˳׷ǰ
ߣշҪΪһ౧Ÿ˳ļ򣬴ڽӪף
ڴ˴ΪףҲбˣǲ£һܣòʳ˾ΥʧζҲòȻĴѾЩƽĻɫѾũūѸ質ˣԼԶԴ̬ܵȶԴǡ
֪յĴܣԼĴ˵ԪԲţ˻طȴʱ
ߣ˳࣬ǰӣĳȻҪ׼ڷظ֮ڣһ߱һ˿ڣһ߷ߺ޵š
ԮɣϾҾֻ໹һԣïֵ
ߣ㶮ʲôΪĳûϴδܣֻĳУһᣬĳҪúƣභһŭ
ǽҾïΨΨŵŵ
ߣ㲻Ҫ˵ˣѾ˼Ʋߣ۾
ͺãͺáïͷ
⣬ĴӪ֮С
ʲôˣʿı֮˵
һЦߣһΪǸӢۣû뵽ȴһܣȻôһˣڽҲЦ˳
һΨ˾ʺ͸˳΢Цһ˵񣬾֪è壬ʵξˣԲʲô
˾ʵô¼ΪǵģҾ˶࣬ʽõĲӣܲٵĴڹӺݣвֱԮԲ˻غӶԼõϢĻǵսӳ
˸ոջЦݣ˾ʵĻˣǡξˣкƣ
˾ʵ罫ȻһȻ쳣ĳ


312
˾ʿ˿ˣ̾ĳҲǶûʲô̫õĶԲߣ
СһƬҷʢֱӴˣĳͲţκβˣ
ĪУѵǲô𣿡ѵ
⡭סˡ
ཫǻҪΪӪСĽĪ˲ʵƲǰ˾ʵ
⻹˵һƬ
СĽܲǱյ˲ʵս֮󣬿ըӪ˭Ҳû뵽ܲٶ꣬Ӣ·սĲʣȻһܲԼڽҲǿƽܵġ
û뵽ТȻλǿǺðܲŲս
ƹγУֵҪǣʽһʱУŰȻӪУ˾ʺ͸˳ڣò룬ʽֻҪн诣Ȼٰܣ
ܲٵͷţТѾܾûгܵζˣһҲúüסѵ
еڱϾǲʽҪǲӦøʽɳԮĳûף
ܲٵ˵ĵҾӺ֮ѲμԮ
Ҫ˵ܲٽӺݣǽ̶ˣܲΪԼǰӺ׷ɱˣӺݸ·϶Ǵ󿪷֮ţǻͶԼû뵽ӴһӺݱ㴦裬׷ɱ岻ɣֱӾͱźһɣܲٹҪˣ˼Ҹ
ܲʲôˣŭ֮¹źᣬû뵽źʵ䣬ټϻɱ󣬲ܲٵвЩһͿأ֪ԭЩѾں˴˹ʶһԸԼ˵ܲҪԼ·òܲһĪչ
ıʿ׼ƣܲٸЩ˵ԼֻҪˣֻҪǽ壬˾ЩϱӣƽܲٺŪܲٱϣƣǽš
˵ΪïĴ֮󣬻ȡƽӶᣬڲֻغӶòܲô
ǲԮǺ˽ʿǵ𣿲νǧթһԮʣҲǸʿһЩϣʿҪôϣʱûкܺõͨѶ豸ԲܲҲ֪ľòĴܣҲǺΣеģΪֻҪʰˣĴԹƺӺݣһ̲ܲӺݣ˾ļƻҲֱʧˣֻܲ˻ء
ãܲٵͷ֮ĳۼǧʿǿԵģãΣ
ĳڣγС
ƲԮʣܲٵ
ŵιֵ
ǧթһ򣬴ģԮӶûʲô̫ӦһϲʵûмĶడ
ʵӶˣΪβܲͼѵӶӶľӱؽʿ񣡡˾Ųܲǰ֮ǵǡ
ǺӶˣʱӶС泵ｫַйΪﶼξƽ꣬ʺɱ׿׿ࡢȹƳǣɱʵˣ𲢣ڳɱ˵ͺ׵۶׵۶ɺʱͱйԱηΪͤȻҲ˼˼Ǹʱ׵۷ĹٶǲֵǮģҲɼε£Ԫ꣬׵ں̫彫Ȳ೯ٵı֮£صΪｫפμ󽫾˾Уξߺ֮Ӿ磬Ȱ鸽ܲ٣εĽ飬ҲǲܲӭӺ׵ֻǣõֵ֧Ҫԭ򣬿ɼĵλ
ߣһգĳڰ·ɱս
⡭࿴˿˾ʣϾڻǸ𱱷ΣвǺܾΣѰ˾ʵ
⡭ã˾ҧҧڲʾأʵǿʴӪԴĲݱսԣȻѰ˼٣磬ȽεԮɵòӪеʿӵĻ֣̿ġ
˾ʵĽһǰεıؾ֮··ɱΣ
Ͱξ˵˼ˣ
ŵΪһ󹦣ЦŽ
ɽеȴεĳ֣Σû뵽գӰĴΪɻԼȻǺϤӶڵΣⶨȻεıϾ֮·ôȲأѵȶˣô
дΣȻʿɽ·δפӪկӦϢõģ
٣ˣãսааһЦֲôԭһ֪ԮȻϢߣҹڣ
ҹļӪлҲʿ֣Ӫ֮УӰ̻̣ĵͷͷϣ
һ֣֣һ£ŲǰƶŴû̽յƣôڲtϵʿֲˣಣಣ죬tϵʿ
ɱŭһӪȥ
ɱ棬ĺɵĹӪկƴӪȾҪڲڣӶʰ
ֺǺǵĲǰкȻʿãӪѹûжʿȫǸɲݱĲˣ
ʲôľ
ãмˣʶԼмˣڰĺͬʱһ󺰣Żˣ
ģȫˣĸϽ˳ˣҺûӪ̫Ȼľֵͬһˡ
ߣķ˴ӪոΪѾֻڰ֮һȣ·ԺȻðĻѣĴ󾪣ǡ
ҼϵĳӪ㿴ֻ·֮һ˲ڰֻ֮ԼһѴ󸫡
Ǻˣŭʵ
ߣΣ칫ǲ֧ܲԮʵΣ֮ǰ׼ƣ뵽֪ܲɳԮ֮󣬿϶Ű·ܹ׬ЩҲǲԱһٵĴӪҹϮû뵽Ĺϵ
칫ɸĳһսĴŭ
ǺǣкβңɣԱϣģԷ˹ȥ
ǲ֪εһغϣɽĺǹֵֻоԼĳǹεĴ󸫻ľҪϿۣ֪ԼǲǴ˵Ķ֡
֮󣬰ѾֵˣþȫεĴ󸫵ܣ˫ĿԲɣŭһӣ


313
ɺǱŻյĺźӣͲϷսµĽš
ţ˵ߵǰֻڶԼӣǰֱ֪£Ҳû̫ķӦֻǼ򵥵һ֡
ǰսܲɴǧ֧Ԯʣûʻغϱ㽫ǰİĴҲҾ֮бնɱֵ
ŶҲˣǺǣ˼ˣܲˣٶˣذǱʲôϢ𣿡Ц
ܲѾ峷˵ݵ·ȫΧͶǼȻĻ֮صĸ·Ҫܲٽ𣡡
ǺǣģЦ
ţͷ
Ҳóˣüͷһ塣
⡭Ҫ˵ֻ˹ɥſ֣һѽ౧סỨе
һ棺СҵĹŮôˣ
۸ң޵
Ŷô۸ˣּװŭ
ңະ
ʲôҴ㣬ҵĹŮҶҶҿ˭ɵģŭ
Ҷ˵Ǹ磡һ
󺰣ҳֻۣһȳһյ˳⺢ӺܺǿȻһ㶼ʹӡ
ͣɻôˣ
Сһͷνû£
ҡͷЦͷࣺǲ׽Ūˣ
תƻǸҵģӦ˵ģ
Цߣһ֪϶ŪˣȻӣ㺦˲Żȸ״ģ
ûС
Сƨ㻹ңߣһ˵֪࣬׷ˣСһװһͺܲԸͷҲȥֻǵͷŵϵʯӡ
ɤš
Ŷ˹ȥ
ֺ۰Ĳ˲ϵˮĺۼղø״ΪɶͰ
ͷ֣廹ֱͦ˵ߣҼˣûʲô˵ģ
ЦǺǣ㣬֪ʲôмˣ
ߣҪúƭң˵кöҲȥҪȥͲᱻƽӲ
ŶСӣĲˣֺȻɫһġ
һΪԼоˣϽŵɫȻһûðƵඪ飬ô˵
ҡ˭еңɫһ㶣ֹ
Ǻǣ»ؾͲø˵ˣùģ㶷ģһؼס㿴ʱһ𿴣ҪȥͰȥֵе
ãͷȻֵĻһ֪⡣
ôиԹ
ߣƭȥҽأû
ǡҲܽ簡һί
СѾͷ־һСͷ㻹ĵİܽͲܽи
šһظһ׽Ūҵģ
Сͷͷŵ£һࡣ
ֶ׸ϴϴȥ
ŶͷߣһСƨɵҲϴϴȥǵĻҪԸϴ
ŶҲһͷˡ
Ժ󣬷ȻһƷЦŵӵķذ
Ǻǣô˵ҽ׽Ū˲ԣаЦ
ĳҹͬϾӺС㻹ǺӡҲˣȻʲô͸˵ˡ
٣ǿһǵǻۣʱƴ󣬵ȵǳˣҲ̫ƽˡһ̫ƽǾҪƴˣ˶ᣬʲô£ֵ
⡭С㽫ƽᷢΣˣüͷһ
㻹ǲҲֻЦŵ
ͷǣС㡭ȷʵˣֲøղŷһţԭҲǱϷŪģֿǼΪźӵģ⻹üＸŮ˲ֶԺӵ۰ֱӳǣرֶԼΨһŮ࣬ŮͣӦĸ׵Ľ̵£ѧ񷨣ĵһģֿǲԼŮʲôֱӾͷ࣬Ҳģһ˶Ǳ׽ŪҲǼＸŮֶܹɡ
ⲻ͵ˣҶŹǵĵͱ˵ˣ˵ΣգĻӪԸɷİû
Ӫֵ
û£ְڰֲ֣˵㲻ã
˵꣬ߵߣɫһЩϷս¿֮ܲͻбʣҲݾ̫࣬ҴԻˮ׼
ŵ
С߾ɽݵңǺܾˣôĴôӦ֪ݱҪһݾٴңҲҪֵģҲڸǶϻˣҪǻ㣬Ҫô죬Ҫǲ룬Ǿ뿪ɡ뿪ɫһĿ¶ɱ
ҲĺݣݵҲһЩߣˣݸݲͬǰɶȵأĴ£˲ٵ̣Ҳʱˣˣ͸߾ˣݵҲ࣬ȺֵĶ٣ݻ̫ƽرǵƳ̻ߣѹҵֶ֮£вͳͳЪˣʵʵ֣ҲǵҲֻš
ݲֵͬõݲã꣬ʲôˣǻʼҹƷʳȻʮֵңݵ֮£ݵҵʮֵǿ󣬺Ϸңս²࣬ԴϷǨӹٵңݵˮķˮ
ݻˣֿǳųңԼµҪıʿǴӺǹԭҵֱƼˣңֺٻеӵܡ
˺ܶ˵Ĳܶ˵ĹΪ󺺣£ûң޴ѡ˲ţ۲ǧĺˣǿЩңƾʲôڳҪˣǮǸģڶʮһû취ˣȨб㣿
Ⱥ̻֯ᣬֿ˴ѧҪһҵƽϵһƽ֮ѡ˲ţµҵֿЩһݣܵ˵ҴһЩеֿտʼֲ̫ԼͲôˣЩ˺ܶǸ޿̵¡


314
ָտʼֶ̫ΣϾѾʩһʱߣ־ݵҲţֱǰȥݸ˵Ȱ̻ɣû뵽ҾȻ˹Ȼʾͬ룬ǱݱļҲ̻ǻҪ̻ᣬôỤ̄ʹһЩǳֶΡ
Ϊǿ˲ˣдֵ£дֵģֶ˵ǰäģĻֽ磬ƪ¿ǾˣһʼûоһܹʲôãΪ֪ʱī͵£ڣб絶ŪݵĲٳġ
㶼ַԸݵľӿʼѹˣЩȵ˵ľӻѶԸԽñݵķԽǿңһţƻԼ̺Žݣռһϯ֮أͬʱ£һЩС̺ţҪݵ̽ԼȻͨһЩˣЩȻḯ־ͲڽǮǰǲģ
һǮգһвɹ£˲ٵңǾֱֺӱԼ̺̲ͨˣҲǿʼֵĹ飬ҲдҵҲдоͨ˲ȻѧУ˰ֱÿѧѧԼдţ˭ᰡ
ڣ־ʱѵҪǸͨյǸʱҵãݵҪȥһƽһͬʣϷҪ䣬ֵ֮ܲעҪת棬ֱҪʱȱ󷽸㶨Լ⡭
ŵ
ֻԺⲽ˼ţЩȿڲ裬ţšģͷ࣡˰죬Լ̫ˣ̫ѨҡϱĿ
ŶȻһһԭԼһۡ
סֵǺǣأ
һЦ˯ˣ
ԣһһᣡЦһ
˯ˣȻˣϴɣҪԷʱˣЦ
Ŷôˣ־ȵ
ţӱͻϽֻˣ˯ţ˽۹ģЦ
ţã˯ˣ˵꣬վλβӣֻƽ˽ֱ֣ӾԼķȥ
վסֺһ
ƽĸҲϽͣǱһߣ֣һ׹ǲִˣֵ֪⸸Ĺϵǲôг
ûУƽһ䡣
һֱǸ˵ܲܶ˵ְֺǳ
ûУƽᡣ
㡭ֺǺӴ˲ùܣСӲž꣬һľƢŭ˵ͼһֹӣ
𣿡ƽһ䡣
ǲǴˣŭʵ
ûУɤš
ƽô˵أѵһ䣬Ͻȥƽ˹һƽӣȻһѾƽôˣ
ƽǰֵ㿴˵ţָƽϵ࣬ŭƽˣ
һƽϵ˺ۣҲһʹô£
û£ƽ
ֵͷָƽǰãû£ڸѡһԼһҸ˵ӲͲԷˣ㲻֪ӣ׻ĵģģҾͻģΪģһݵķ㣡ǡֻû˵꣬ƽ˵Ҳѡһ
аЦĸ
˵ʲôأƽˣȻѧУЩѧɵģȥʦǣŭ˵
ѧУȻҿģҲôɰ˵С㻹֪ѧУ˻۸û
ǡô£ŭȻƽԼģǿԺӱģ۰֮ĲӱӱǴҹ㣬ŪһЩأǲЩһƽ۸ǲԸˡ
ͱ˵ˣȥһļҸŪŪһӱ㿴ˣǸ£ֵ
Ŷͷָƽ˵ʱ䡣
뿪һߣǸ˵˵һƽɫɣһ˵Ļ⣡
ƽ˿Լŵĸף㻹ҪƽָָԼϵࡣ
Ǻǣղһ첲СӺˣҲ˰ɣҵҪ˭ܰôҰЦ
Ҳң̫ʷ౻ĸأƽû
Ϻǣ˭ĲһȰֳЦ
ߣҪ˶ܱ࣡ƽŭ˵
˶ôˣͲһשͷרһˣڿ˭ϣȻڽѧȺַܵ
⡭ûУ̫ʷ൹һӾͳȥǴˣƽƲƲ
ûҰаЦ
˵ˣ˵ҵǸûϵƽظһִ˿ڣ
Ŷ˵ˣҲϣ˭ҵģɻ
ҵģƽ
ţֲӣҵĹӰЦңңǮֵѹ֮£ûȨ˼ҵûʲôѱҶ
Ϊɶֵ
˵Ǵ󽫾ҲȻҪұ䣡ƽ
ôȺŹˣǱ𣿡ãСʲô䰡òԼСʱҲɹ
⡭˵ǽһ˴Һ̫ʷ˲۸ǣƽ
㡭СӣеֿЦСӴܣԼһҲû취ƽˡ
ˣֿ˹һ߰ǿƤһߵԺͱˣסܾҪаգûյļܾͱúѧҲˣʱ˽ѵǣǺˣƽϵ˷
ôԹֵ
ҲȥѧˣƽȻ
˵ɶһʵ
Ҳȥѧˣƽظһ顣
Сӣᰤ˾ŵòȥ˰ɣˣѵ
һ֣סƽƽ˵Ϊɶȥˣ
ѧû˼һһ󽫾ƽ
㡭Сƨ㶮ʲôǵ󽫾ʲôɶ˼Ϊʱõ𣿡ֵƽŭ˵


315
˵Ҫ̣ʤǧ֮⣡ҾҪҿŵףָ½˼ˣƽСȭͷһ٣Ҫһ˵ĿЦãԼ˵ҪԼһԼǸø˰Ǹò˰
ĸʦ˵ģҾͿôܹ˵סδҪĲǴ󽫾һһָǧһӣܾˣʮܰհӵ˸ǵ𣿡ɫһ
ƽֵĴӣѾôļҵȻⲻҪģԺҲҪ˼̳аɣȻƽСӺӣǼλ飬ϲһӾ󾢣Ϊ˸û˵ֺܶʱĽ£Ѿ򣬲֣ԭҲǿƽƽɿãҲ֪ҪƽԺԼҲݣԼµ
ƽСҪ˵ûӱǵʱòҪֵļӹĽӴȨʵһÿοΪ½ͷöһ״ǶᵣĵҪҪ־һͨˣһһĸˡ
ƽֻ˵˳뵽Լǳ˵˵ӣ̵Ц˳ֺΣһƽżһ߿Ц㿴ȥǲǺˬסԺԼ𷸺Ϳ
ŵȥ̣ƽȻһֵĸ첲
СӣΪװҪѧĲǴ̣ҪúøŹҲУүүѧϰѧϰɣס𣿡ͻˣȻҲԸѧϰԼĶӶѧһɣԼäƵģЩʿԼԼ˶֪ɶ
ҾҪȥǧûԺôָӰƽǿ
ƽԣƽ̿ǺΣյģžֲ꣬գǹԹԵڼףչ㣬ðƽʼơ
ҪҲҪչˣҾȥЩ˾ЦҾһõĵô˻ңʵʲôǣƽĻŤţʾ顣
ƽȻһƽ졣
ָϽƽļԵ͵ȥһûҭסµӱˣ
ĸףƽͷҿӱ
㣡Ҳǽе
ŶҸղſһΪӶùһ᷹ʳͺˣӱż˵ӣ֣Ц
㿴һһ˾ˣʲôָϽӱ£ƽҲǹɵĹȥӱ
ӱͦŶΪɶôݣӱϲˣǮʱ¼ķûбдʩ£ӱȻȻˣֵȻҪرչˡ
ţӱüͷһ壬ƽƽϽͷӱҸղʲôҪ
û£û£ҸأָϽӱ֪ƽи˵Ǻܲõġ
ҡƽ죬۾һɡ
û¡ƽͷǸֽѵˡ
ӱ˿֣һЦӱƽ㸸˵ΪãԺҪӸ׽̻壬Ҫ֪𣿡
Ŷ֪ĸףƽɵ˵ͬʱֺƽ˵ľֻӱˡ
ӱͷЦˣʳӦúˣȥԷɣ
ţãĽӱ
ߣһңӱֶһ͵͵ֵָĸ첲תһȦ
˻۵ֱ죬ĸҺ۰ֻõͷֹӱˣˣˡ
ӱһָֻۣԭģԼݼǺãҪǿŵӰѧԺʲôģƾӱĳʿ϶ϡ
ӱûмƽƽҲûٶ˵ǲƽͲԼղ˵ˣһĳ극ûзʲôһǵȵϣȫҶ˯ƽӴڴ·˷óһľڼ͵ġ
ƽмƵ˴ľŸԼĶԴƽ־ûӴӪƽΨһֻܼɺϰݼֵĸ·Ǵսףõıƽǽӣټƽӱ˵ģ̵飬ЩһУƽ˭ܹ뵽ɺֵĳӣȻЩ
٣̫ʷ࣬ؼû°ɣڶ죬ѧУƽŵĸԼõֵܣ̫ʷһ𣬱˾Сģ˾˵Сû˹ֱ̣ܽӽСӽ߻غˣںҲûʲôսˣ˾ҲܵսӰ졣
û£ȥˣֻڼң񲻺øûпأ̫ʷν
Ҳˣҵһ٣ƽһЩ¡
ù˵ɶˣ̫ʷʵ
ҵ˵ʱ籨ԺҪǶԷ˶Ͱһ򣬱˾ͲˣƽֵĻ
˵̫ʷʾʧ
٣̫ʷ࣬ûеƽȻһ̫ʷ
̫ʷһظĲ˵УͷĳУ
ãȥɽʦôƽЦ
ɶʦôû˵̫ʷྪȵ
Ҳ˵ģһСʱҵһʮʦ
ţ˭
ɽƽŵ˵
ǸرǸ̫ʷԾŴ죬ƵĹڱպա
ǣȥգҾͲѧˣҵǰСӣƽ
⡭ҡҪҪؼ̫ʷü
ɶȥܹȥôûӣƽ۾һбӵ
˭˵ģߣôˣ̫ʷһҧӦ
ʮСӣͿʼյһоԼĵһҳߣƽ鷿ָûпһ۵ı飬˵ʲôδУŪЩ·ϳԵģȻҪƶ·ߣ·ҪмӦҪô
ƽһû˯飬ʱֲž̫ʷ֧֣ƽ㣬ã֮׼һƷƽֵıǵһϵбָƣ֪ĻӪһﰵбǣ֮󣬾õĳʱΪһ죬ټݸԱӣȻɭϣ˵עἯǱߣƽ̫ʷСƨлߡ


316
ɺۡԹʹ𼱻ǵܵ˺ԺżŮ죬һ⻰ȻЦԹʹɸʹҪɶŮĿⶼе˷ϡ
Ҳɻһ뵽ʹӣɫǼæʹѵʲô飬˵û˵ֻ꣬һֶǺϤԪܣԪܣԪأ
С㣬С㣬ﴳĺԺǲģһԻҲţвӲš
һѸٵĴҡϴüͷһ壬۾ŷѾͷ
ǿյĵͷûСҪ
ֻ䣬ֻкԽԽав٣ѾͷˣкϷźζĻͷ˿ڹļŮ
ӱһȻһŮڸȻҴԺǺڸΪֵңɺˣȻҪ˵
ǹң٣ԪܣɺۡҲôô£ֻԺżϣһֻСţһһеŮഺʧǣʱһζ
ֿĵ۾һļŮɫһ䣬Ů˭ڿ֣϶ǸѾ¶
ӱ󺰵˵ţŶӻվæɺۡôܹôأӱŮԾ֡
ָϽǸ²ཫŮӡ㱻˵ţָϽӱ
ཫǧΪ磿ụ̣̂ǰֺγƹϲףֵԴԺֻǸֳһΣԺҲûЩں඼ˣ̣̣ҲѾȴ˴ǰĲ۵ӣصӣʱһЩ¡
ǺǣСϲཫɥޣСھӪгԲŻ㣬ϰ߾ͺãЦ
ؿǺֵܲ٣Ԫܣ˵ɺۡôһһɰ㻹ȱǮҸոյʱ򣬿ϺǷģȺãôȴסһôƽĸۡȻǶӱĻֱԹˣû
ӱɾͲԸˣֻû˵ӱߣǷ὾ݣ˴ۡǰᵽԺ꣬û
ǵ͵òã˵صģŮսȣôɳˣɵⲻҼͥг˵Ѿͷܰɶ°
ӱѽͣؾòǰ⼸λֵŮˣϽȵŶؾõɺ˰ɣɺܸ㣬ںҰǣƯмż㣬ǣֲԪǰأ
ôһ˵ӱһЩû˵ݻˣһС㣬ˡݼˣӱĻضɾͲһˣȻӱܺãոգô˵͸ӵıأĵ̣ڡ
ݼС㣡ǱһԸٵ缧ʩһغ˼Ŀ˿Ů
ŶݼλˣҽأԹطĽ֮ŮռλϲںԪཻһԹΪʹؿǴ֣Ȼ˼Ůһ֮
ֺǡôһˣ;ȻΪʹвɣȻôԶݼң˵ɣԺܲһʹӣôҲһڰҸۡﴳһܾܲͨٽҲŴˣȻһУҲϾǸŮӣҪһŮӵ㿴㼸λ㣡˵صͬʱҫһԼļšٺ١ҲǰЦ
ô˵ԽԽˣָ֮˵һֱֲΪȻΪܺãǸӱζɾǲˣߣǼ澹Ȼô죬ֱԼһǿ϶£ŮжðڰҧϵǸҪһ̽
ؿǲֱֵĻһͷԺ֮йȥһߣһ߿һ˵ⲻϰˣôˣĲˡ԰ӲõĵǺ˼ЩɶذһЩӦҲֺͼŮǣ˵
ӱһֺԾԼһϮɱӰ˲䵽Լϲ˫֮£ֻоֻԼ˹ֲһгϽѽ˻ȥһ߿ֵӶûʹ
˭ģҵС㾹Ȼô׽һ㶼Ⱑﵽ˭ˣûаǷһšֵ⣬ݵС˵
һԻҲʾ䣬־ӵĴˣֶ߶ݺݵ˵ô£˵½ᶼģôҪԼŮһǲںһ𰡣ߣҪʵʵ
ҵСڣǾͲһ·ңҵ챻Ǹš˻㣡ָϽС
ߣ㻹˵ȻŪһֱ׷˼ô£ѵǽü㲻㲻㣿ֹ
ҵļλ̣Ұû˼ǸСʹйµĺòãѾͷǴֵģСû˵̫Ḷ́ܽŻӣ˭һǲҪΪ֮ȫͲðɸŮľˣͰɸеģֿҲֻȺŪˡ
šߣһᣡӱһߣŮɿֲ֣ò˵ӱԽԽˣǱˣԽԽŮˣֶµģ⼸ŮֱԼĶʹＸֻҪӱһ۾ûвµģԼ͸˵ˣӱɺо˵һģֻҪӱĻ˭Ҳֶңӱ֪ҲǰһֱɺۡľǲǵĲһԼ̺ŵ⡭
Ǹţǧ𱻶밡ˣһСǲõģһҪúõģѾͷӴʱ䳤֪ˣָϽӱ˵
ߣҾǿǸӣ˵ţӱûĿһۻڶأӱһ̳ӣڻУеŮ˴Ҷ֪Ƣƽȵʱ򡭡


317
ʵҲͦġûף໹ǻƽܳѾͷһֱھӪиһүǳ󣬶һũ񣬻췴ܣһֱûаٹܹڶѾףֻһ°סԼʵڱԼ룬һŮӣֻ˵ľӪǸʲô棬ҲŮˣǸӦñȽ˽Ⱑ밡رÿǼ죬Ҷ벻ѾͷһοԼѪǸʲôӡɷµĶԼŮ˵صĲס
ޣ߼ŮŮһڣò֪ߣôܹ˵Ļӱû
ⲻǡʵʼ
أҹţЦЦӱ̾Ϣһǰ˵ģСҲǸŮ˰
ֵͷǰܻ֪һЩ⵱ŮĿɣ˵ţ̣̣֡
ֵ̣̣ĻȻһЩһЩϧĸоһûǰˣԼָںδأ
ֽеŴС㣬ˣһʹ
һֵĽлı˹ٺ٣Ԫû뵽Ҹۡ󣬺Ķǲٰ
˵㣬㲻ʹôһ֪氡
Сһѽˣ
п࣬Ѿͷʲôʱ򻹻Ц٣ҲŶû㰡ʲôʱ򡭡ôŮˡ
ߣ˼ұŮӺòãغǵΧŮ¶ߡ
õõãۻ˵˵°ɣָϽȻһԼҪˡ
Ŷʲôˣͷϡ
㲻ɶ˰ɣ־
ȥȥô˼ʱϣܲ٣غɵ񹥴ܲپСӹҼһǴ̡
˾ͽȥɻ
⡭غȻɫһţҡ촽ҵˡ
ˣֺܾȵ˵ϵˣôܵģ˵˵
ʵܵĺܼ򵥣ҲѸ٣հҹϮҾ֮նɱģһغľҲ֮ңľһǳԵصܲٺֵľӲͬľӲļɺ͹ͷʿ۵һ𣬶ȫµĽǣȻָ£ƳΪ죬ǰƽŽһ˶ŻӵŽǾǻƽ꣬Žʱ򣬻ƽϯ˴£Ž˼ĵܵűûǸͣƽֱһϴִյһ飬ܿ챻͢ľơ
ЩµĽҲˣҲԼİӣÿɳľӣǶǵΣǵİӵΡһᱻɳľӣԼϲ£һ·ģµİģڶԱɽˣ԰ľڣոֱ߳ӽն£һһˣɢͶɱԭƵûô͸ܵܣͶͶ
˾ʵ֪ηĵͳͳɵҧĿʱİףԼĸֵܣҪΣر˾ʣԼ˲ŸոպãһѪ˾ժλûʻغϱ˼һԱ󽫣ܾѾԵһθǡ
˾ʲûΪηŭͷԣԽʱ̾ԽӦ侲˾Ⱦ뵽ʺϱһôҲǼ࣬ǲҪ¼ܴļʾǹϮݣ˾˼ǿݴӪ
ʵ֤˾ϲθûżںӶʦֱӴ̽ڻݵλãҹɫ͵ϮݴӪҺ˾׼ڶǧǰ֧Ԯ
ǱߵģĿҲݴӪ֧ԮݴӪԮڶ֧Ԯ·ϱηڶδˣϳӪθû׷ۻݴӪһᡭհ
༸ݻһӪֻ֮Я˼ݣҼľԶǱïݵĹӦԼһտɾͲˣûʳʿս˾뵽˳
˾룬Բʵ͵Ϯ˼ݴӪʿ϶ӦΣǰ͵ϮоӪ㰲ֵĵȴ͵Ϯ׼ǵ죬ʾȻһ㶯ûУӵĺ󷽵˴󶯾
ԭǰĴӪֻɱï죬ǹŲʵĴ죬ԼǴ쾫Ȼƹľӣֱӹĺ󷽳ǳأ·ֱӱϡ
ݱգ·в赲ԱΣڵϦ˾ҧҧϣϽȻȵܲһԮѵ⼸ʣµĴһ㶼ʣˣ˾ҲΨһĳ·ûݣЩĴͲǾ񲿶ӣûԸûʿ˾ʸµЩһعϱУܡ
Ҳͬ˾ʵһԲ˳٣ߣѾ˺Ӷïغϵʾ׷ɱ£·ܾлͻΧ˼ǧʬ˻˲ݣ࣬ڶ˳Ƚ˶飬ҵ˾ʣ˿ڸոϣڻؾ;в˿ڱѣ˾ѪֹԣʳƳƽ˾սԲܲٴʤա
ؽеǰ齲꣬Ŀɿڴ߼ŮȻս£˵ģǼǧģҲŶаզࡣ
ַӦƬ̣˵⡭ôܣż죬ǰյõսǸʤཫʶӶ⡭ȻôͰˡ
صͷ˵֮۾Ѿ죬Ͼһ֣ĵҲԼ죬Ҳ常û뵽һսԼҲԷˡ
صһսԹŭ׼ͷҸףұ󣡡
ɻҳصͷʵֲ֪˵Ŀɲֳ๥ʣиģ죬һһЩ˵
һһѾСѾʧʿҲһЩߺޣȻ಻ͣǱϾûгޣĽʿ˵ˣͶ˲ܾĹƻܹúһ㡣
ﰵൽ׻᲻̣ǲ̫ţƻ̫ˣвǸСӣԼ̫ķˣϾ黹̫٣ֲڵλѾôߣȻˤܹң


318
˻ԣҲֽϾ˾ʿԼ磬ҲΪԼȥ͵ģ˾棬Ҫи̣Ҹô˾ҽ˾һֶһЩ
ְڰֵǷӱȥӱصĻ˶˵ˣȥɣ˵һ䡣
˷׷£ŮζĿһۣʾˣøɶɶи̳̾ԽԽˡ
ߺֶص°ɣ̫żڵľҲһʱܹصģ
㿴żˣغȻû
㡭ҲǣصĻһҭղŵӣҲż
ؿֵӣһЩССգص֪ױˣ͵ĹͣҲǵõսãͷϣһظҲûиɫ
أͺʵȻ֪ʡ
˵սܶ飬ˣʮֵģҪǰȥݣؽ
ߣ಻սܶ飬ɥʧ˾壬ҵĳǳر¶˲ܾǰǲܾҪңͿˮ½Ҹ˵ô㻹ǻؼҺúôţ㸸֮ǰ˵ˣ㲻ܴ𣡡˵˵ž͸еͷۣĴܣԼʧ̫ˣʿԱ󽫣ǷǳԽսλãԼϷܲƺӶԣԼܲڲ˾ԣǲܲٴһ鷳ǻ鷳
ļ٣ôܹýȥ͵ĻִŵҪȥݣ
žͷŭһӣŭѵûͦѵ㻹֪㲻ԻᲢݣ
һͣߵ̫͵ĺ󱳣˵ԹϢŭԹϢŭ
ˣˣȥɣͰڰֵ͸ո໹֮ǰӦԼԼʤ飬֮գӭȢ֮ʱȻԼʵǿԼᰮֵݱǰ⣬ϵϣ£ؾһͻƵ㣬صòҲͰĽͱֱӶףǴˣȻῴ͵ͼͽףҲǶԼкܴĺôֻҪͽԼģҵϽԼʵѾˣ־һֱʵʵĵԼĿŹһ죬ֲԼԳƽȨջ
̵ĴĲû뵽Ȼ򲻹ʼΣԼïĲĴͱļƻʧܣͲʧһսôˡ
㣬ĺܵĸףԸһֱǰȥݣЭ׶Ըܾ
˵һ飬㲻Ҫݣͺ۾ء
غȻԼѾ͵δޣ;ôԼԸ޸͡
ϣػҪͣ˼Ƭ̣ȻɫһҡԸ޸㣡ǣ׾־Ҫ޸һԹ˾ƽӶѾ˲ܾԹ㻹лΪ𣿡Ҫڳͻڳǻƽܣһũ췴ɳӹǸŮ»־޸ģǲˣˡ
˵仰ȷʵһѾΪԹǶôڽһȻһԺǱǡζ뵱ˣѾ֮ˡ
ʲô˵²Ǿ
һĨ۽ǵˮѾıԼսԷ֪ԼధͿ϶ǲӦԼκҪֻмƶã
Թغǿ֣ԹӦ֪ڲ˾ջأܾƺӶţԺûлģ
۾һɣ㡭㾹Ȼô˵£ѵͲ¹𣿡ͷŭָء
ҲԹǵԹǾԹڲɥʧõĻᰡ
һͣ˵ֺγԣԼ취»ƺԱȫȻܾԼаһͳ£ȻΪͳأ
ͱ۾εҡҡͷذǹȥ˲ݣʲôǣܾӺѾڽʤ˾д㸸ףҾ¡
Դ֮ĳһˣһЦԸ׽͸ˣһ˵ĻЦְֺޣѵԹһ𣿡
һص׹˵˭ͿأֱüͷͻһЩʲôؽԼǰĪΪԪǸСӣ
û˵ɺԪܣ
عֵǣ
һ㲻ʲô뷨ɣ
һ͵Ŀ֪СԼ£Ȼ뷨ݹ£ֻҽɺҲаսʤܾҽѸߣеػ߼ݣݵĴΣԱֻɺǰݶԵΪˣ
ͿصһһòӲǶʲô뷨ͺȻ뵽ղ˵Ը޸㣡һ𣬿Լ˰ɣִӺ뿪ʱŸĴŶû࿴һۣôʲôأ
Ͷؿ˰죬ͷ˵Ҳδһð취ֵ½֪ģȻò룬ͱϾֵҪͣܲ٣õʿ˵˵ҲԼʲô洦Ͼܲٿɲʡ͵ĵƣֲôǵġ뵽Լûʲôð취붯ְ
ɶ̱һɾͿԼϾڲǲܲٴԼǰͳܲ˵ĵʧˣȻ֧Լܲ٣ǿɲһԸԼٰܲ
ͿصأɺĹϵ㸸Ҳ֪һЩģҡ˵ԪܿϷ𣿡
⡭ҡ촽취
㣿һһŮȻһЩôа취Ȱɺأ
غȷĶ͵ֻҪԹΪԹʹұа취ɺ
棡пʼֵĹϵˣؾȻз쵽Լȴ첻顭
ǧȷնضԹҪᣬڵʤ֮ԹλСŮӶȻȻ޸Թ˵ţؾȻúе¶ԼŮ˵һ棬һ񡭡


319
ͿصӺȻĵһῴӣشɱأͻǸɴģһΣ;Ѿأһֱա
ػ˵ͣҲԵıʾԼԸ޸Ϊǰᣬظ˵ԼҪ޸һ;ֻһ׹ڲܲУֻҪһܲܲ٣͸ˣͿԸһ˹飬ҲʵԼǰ붼顭
ôϡͿôԶݣصȻͬ˵ʵµֽͣʲôˣȻѾͷ϶˲飬ֻǲԸԼ˵ˡ
ţǰս½㻹ǿһ㲼һ°ɣصͷ۾գգ͵ġ
㡭̫ͻˣôһ˵ͽҶⲻܡҡҡͷ
㡭ѵͲԸæҸײͣǾ͵ǰˣҡ촽
ⲻǰ˭⣬һζս߲֮ѾԼ̫ĽʿɳϣҰǧ˳ȥԸҲزˣο
οһǰҸ״̣֪֪ѾĽʿһսۣѾмĽʿ˷²ֵĻͲԸˣǳ
㡭㻹С飡Ҳ֪ô粵ֻһ̣˵
ߣʹģԸԸɣˣˡ
ֵȻǲԸ⣬ôԶԼԼв˼ӦǸͣѾĻҰ£Ȼظˣȫҡ
޹Ҳ֪ѾͷװĻģһðɣðɣµһ£㸸Ѿˣдˣסȵ֮˽˵
ֵĻת磬Цŵͷãʲô
ֲһ㱻ҭûѾͷ֪ԣпڸˣ
Цȥӱˣڵ֪صĿ֮Ҳ̬࣬Ҳ˲٣һִعӱЦСѾˣ
ֵͷصλ㲻øҿܸղһЩͻˣҾӣλĪҪּȻѾô˵ǰ˳ɾǴӦæˣҲʱҪһЩƤЦⲻЦˡ
СˣŮЦ
λͽذɣҪʲôСˣԵùּģذڰֵ
ŮľˣָæЦǺǣȻô˵ˣôҲôаɣֱԺͺˣ
ðɣãӱȽ˳ߵļŮҲǽ˳
ֽܵ㿴ӱ㣬ѾУ㣬㣬㡭ֽŮܸأЦŽһȦջࡣ
ؿӱĶӣǰӱĶӵۣӱ㣬һǵһô뿴еŮأӱôƯӣԹԵġ
ӱûֵָָǻǹ
ΣԼҲǹϵԣǹ
޹ı飬Ц˳صӱ㣬ôᣬл᲻ܲ㰡
ӱЦﻹᰡҶǿʮˣ
˾װӱһҲ룬Ҫûӣ϶ΪǶʮأ
ӱҲŮˣǸŮôӱȻʮֵˣɻѾͷһĿ佱ɶ˼
ڨЦʲôʱôˣǺǣ
ûߣЦʲôλôƯ޸˷ˣ
ҡŮֳԱӣЦָϽĵ˺ˣҲǶ˵ˣ³һǣ˵ֱ˷ţ¼Ů졣
֪ԪʱǺþأضԼŮ
ǺǣǸʱ˭Ȱкö㾪ȵأıʲôģǸʱ򰡡ӱ㻺ؽִǰ飬¶ˮӵȵȵȵȣ˻ڲϵĲ˵⣬ŮĻŴղˣһֱƣԼԪܣԼǰ֪ԪܣͲһ
˼ͷһŮȻԽԽȵļƣҡҡͷԹԵֹŮ˰һȺ嶯ֻҪл⣬ڴĵ˶ĵȻ졭λԴԼרõĳȥ
ֺеĶһӷˣһưַмŮԷ٣ǵȻİɣԷȥЦ߹һŮȻѾسΪ˽ãýеʮֵС
ãӱͷҪָϽͶĽĿ⡣
٣Ԫܣû뵽ôķ˼鰡Ǹʲô¶ˮҲҪҲҪҪ
٣ǸǸŮӼҵģսҲûɶã˵ţֻ˿һļУǰľԵøˡ
ߣҾŮӰôô˵顣
ǰΪɼսԺ󲻿ԿЦˣѾӦظȥһЩˣӱЦ
٣ôȻôҪˣղŻ
ţôˣӱֵ⣬üëһû
˻û£û£û£ָϽģӱֲɿ󺹣еһӾŰ
ؿǵʲôʱ򿴵ĳԱŵĿһ֣Ĩһ±ͷʾơ
οЦ߰ɣԷȥ磬ƽûлѾˣ
ͻȥָ࣬ذźõķ䣬رæܽȥһļУҺһԼŮ˼ҵһжʰԺַӱżŮ˳ԷĵطؿһŴİѾǺ棬һӵĲˣͽгۣⶼʲôǲƯ
ּԶǱغȻгһһ˵㣬һһէģܲиСӣҶų˵ţӱĶӡ
ޣӱмŮһڣӱûô˵أʲôų治һαˣˣ˵ʲôӱǰ˵ĺӰǴӱǺܽģϻá


320
Ŷ̫óˣسԵ춼ͣػŮ˵·ټϵഺʣҲüŮǰһǽصĳԺ󣬼ŮѾĹһµӡˡ
ֲһȥ룬ô˼ֻζ˵һ㣬ûظ˵ǲһ·Ҫİ
ذĶݺݵ¶ù־һϵգûߣҲ밡һвģֻÿӱˣ·Ϻü죬ûԹ
ǿˣˡӱ˵
ٺ٣㲻Ҫˣǰŵսϱö࣬ԷëҲĸʱģû취Ǹʱʳ٣гԵľҪϽԣȻûˣں˵ŮɶľȣļλӱǴ󻧳ҲǸӱߵѾߣӱһͬ󣬻ȻںǱ߰ɣ˼ǹ壬缧͸˵ˣ缧Ǽ˵ֻǮأԼŮȻûᵽ˵飬һ˵һЩ£ÿ¡
ָûмҲܹսնҲ֪ĩյļ࣬ҲǸд࣬ؿ˶˵ĿԼ˼ҡǲ˵ˣӦڳԷʱ˵ЩŪǶˡ
ҵĺáӱ˵˵ڳ֮Ѹٱ
ָϽԲв˼أôóԵĶһˣ԰ɣ㿴ҶʶһֱڳԣЦſŲ̸һСһҲһֱڳԣ⼸Ҳ˼ھųȥˡ
ŮɰӣЦ˳ظԭ״ɻԪһˣԼ죬ܿףԪܼ侴ηļţĿиû񷨿ԣ˵õɺһ˾ȻҪ³ӺȻŪôһӸһԷҲüҵůӵֳһٷԵĺġ
Թ˷ŮѹҲûʲô飬ֺȲ裬缧٣ŮС죺㿴ǷĻ¶ˮȻڲǷɳڶļڣʱĨһ⻨¶ˮҲоԵģԣ
һһСƿӸԼ˵˶Ļ¶ˮ˹ӣ¶ˮӳغһ᣺š㣡ãλ㣬ôİ
İֻз֪ɣǲκ˵ģ˵ˣҲӱЦϻһ㶼Ǹǰ׻˵Ӳ˶
ڲݣмݶûҲֻһ´ٹ˵ᵽǻǧأ¶ˮͷʲôֻ𣿡ɻ
ǺǣҲˣǰҲһЩݴˣе̺ŹرգȫԾֻÿģɶԼ̺Ҳͽݣĥڲһأӱ
ôãôƹӱǵȥص
Ͼ¶ˮͷʲôģԼ̺žӪģֻҪϷĸƹ㣬ʹԼ̺ҪפϷݣضҪ뵱ص̺ŲͻܵżϾصĶ̻ɲڷͳµзطй¶˷ȥԲҹƹ㣡ӱ͵
ѹûЩûо̵ԴϡͿĵͷŶԪܣʲôʱǹģ
ŮصӣпպŲˮ֣Ц˳Ůл˻⣬һֱ쵽˰
ôôԺֻһˣƽֱľͿ첽˽Ҳû̧ͷһֵͣס˽Ų
ƽ֪˵ö飬Ǹǿ϶ŵģʵƽڿĵΣȻƽѾʮֵϤˣҪҳߣҪٶȷϣʲô仯
Ҹ̫ʷһһᣬʱƽ˵
Ŷ𣿸˳Եģֵ
ţе㣡ôãƽһô᲻
Ե㣬ģ֣ƽˡ
һСӣƽԣֿţƽʱһЩŤףôҰƽʵ̲ס˳
ԶӣԺҪһ㰡ٴˣײǲ㴳ӺɷСʱûʲôǡֺȻ̾һ
ף㡭ƽ͹ĹĵģɻĿ֡
굽Źգ׾ҪˣײڣĸأҪСܵˣ㰡ǼӺ֪Ҫչ˺ĸףõܵð
ףҪƽûֺĻϾûôࡣ
ţֵͷ
ףΪɶҸ𰡣ƽ˳
ЦƽԴСӣ˶ˣ̸ʲôҳȥ̣סҪˣҪȱ֤Լ򣬱֤Լİ˲ʸɳս
ƽȻֵ̫ĻΪҪ̣ͱԱһգԼҪȥʦѧǶԵģƽͷţףһģ
ƽĻᵽĸоЦСӣԺҪ
ţƽͷּͷԷ
˹Сֶ߶ֵԭˣҴ˵ˣ
ͷȻƽԶ԰Ե㣬أȥæˣ
ƽɵһͷֵһ䣺ԣŷǰá
ԭҿֹһݡ
һһ
ôˣǽм£ҵΪձټٹٵӣɫѾˣ˽ԭԼһм°
ŵݸԭңôһǰߵսһ˾ҵţ
ԭϸϸĿţԽɫԽԣԭԺܲٶȻṥȡӱ
Ҳǵͷʤ٣
Ҳͬʵص֮ǰʱž͵ˣս˵ĺ˵Ķһ౻ʴ˳˾Ҫ˾ʵţ˾ʱϾֵţ˵ĵȻս棬˵кܶ಻һģ˾ʰһεʧ󣬺ͼⶼ˵˳ԼĶڲܾĿڲսĽȻϣְæ⡭


321
Ԫܣ˾ϣְԭɻ˾ʵţѲʵսʵľ鶼дϱߣѯкμ⣬˵ҪôսµҪôֱ֣˵ǧŪʲôսԷֲֳ֣£
ЦŵͷǺǣСӣ࣬һһǿʤˣȻôͰܸ˲ʰ
ҹֵڲܲӺΧԲ̫ܰľ˾ʤ࣬ܲ˾ս֮лʤܲٸǿԼоո֮أǿ̽УɨݣһǶͣǶûôİ
ԭͷţϾԪȻ֮ǱϾ棬ͱܲٴܣԪҲǻ
ֵǺǣ˵ļԣʵ˾ϣҳֿܲ٣ͻһʹ
ʹԭҶüͷһ塣
Ц˵ЦʹȻŮ͵δӣ;ȻǰȥһǴͣ˾ʣ࣬ϣվܲ٣
ԭôһЩˣҵĿǡ
εҲˣȻôô˻ͷλ˼ҰҲ֪òóˣϾɸոƽȣԸʱҲոձ飬ҲûռʲôˣҲʦڣٴ˾ʿǶѾƣҲԸս¡
ţԪʦʿϷ֪ģ棬꣬ܲٱϾȴӱһܣܲٱռһõսλã͡ߣôùܲأԭ˵
ҽӲ˳ƲܲΪۣǲܲĻ£ӣڲԺҲȻҪٴ֮ս
ɻѵϣҷඣ
ԭֵ˵뵹ǻָһҪ˵ͳҶó֮
⻰ҲǷѣµĽʿǱʵ϶ҲⶼתƻصҺԭֵĳֲŻҹһ£ǰ׻ظԼ
⡭ǾòⰡε˵
ڽɡԭ˵
ҸͣҲֻˡ
ðɣôˣͿ͡
һߣֻλԴ裬ģ첽߽˺ԺԼûκΰ
ڶһ磬ֱټڽɺڣֵĹÿһһΣÿݿҪ˷ǳ࣬һڲһЩ⣬ȻǾ߲㼶ǣҪ顣
λλϷս´Ѿ֪ˣڣԹʹѾڸȺ֪λжԴ˴սµĿλ֮ϣΪĳΪ佫ֻԺɧʵҲƣղֽ鶼ɶݵһЩڲ⣬ҲǽһҺ͹̱߾ˣô飬־ȻֲֻᣬڲףԭҪҪǺú˵˵
ʹģʲô۷׷ס
ˣˣֺλҲûɶͳһļˣȽʹɣ
ԹʹſںһȻֿ̫࣬ǲӦ
һУͦ˽ߵǰһݵݼɺ
һѾͷӣʲôʱôйԼЦʹض񣡸λλԹʹ̫ԭཫ֮ŮأĽ
ֽܣ۷׷ףܶ˶һЩƲأûˣȻһѾͷֿ˵ڿأѾͷɫһЩˣҲѾͷ˵Щ˵ģָϽλɲҪСŽױսɳһЩҲ
˵Ȼ˵ĻһѾͷԼȲϣԼ첻ˣ˵ǳֶӣٶ˵ˡ
ֶصʹˣԹگɣϳЦ֮⡣
ֺܽһɫһɷ¶͵گ飬ʽĳϣȻһǰ⣬ؿʮֵӣ͵˼һ˵
Թ˼ػگľˡ
ֵôλкμ⣿
üͷֱ壬ʵǺ⣬˿뷨ԭ֪ͷûһᣬ˾ͷֳţ佫ųĹءڵԭҷ
ֵˣкμ⣿
ԭеԹʹǰȻϷսѾΣϷΪ⡭Ӧȣ
ԭ䣬еȻȣҪˣҷǸոչʱѾƣҪϢʱȻһᱻҾԪǻڻҴ󺺵Ҵ󺺵İգ߽ǻҪرأݸҲҪʿάΰҾѾû̫ս֮ˣ
λĳüͷֱ壬ĪǸλ˲ͬɱ֧Ԯ𣿡
ʹˣǲͬ⣬İҶص
ʲô˻˽⣬˭дʣмսĽüëһҪսһ͵˻ȥֶصʹˣ㿴ĳԸⷢĳƽ°
㡭һЩŭ˼ǺͬⷢԼôؿɲܵͷŭµǡ
ԹֳܲǺڹ˽ĳӦԮֵ
ؿӪǲ֪ɺ˼ǾȻǲȣ
ֵȣĳ֮ɳӪǧ
ʲôǧˣ⹻ģлԭα¶
ֻһɶ˼
ཫڻнȻǰֻܾҪģǿʴսЩʿѾΪ˾ཫʷĳǧＴɣ
ɻ˵žӾܴӮܾඣ
佫Цڣʤʮ򰡣
ﰵˬСӣƨĵĺãζ
ôʹ˿ĳаЦʵ
ߣҲֻˣϣɺҪԹΣؿ˵аЦ
ã
ǧӪĳսAᣬ־ĳַ̣Ը
ŵ˹ֺ


322
٣Сܲһ㰡ǵĽֵϣСӼһſȥ׼뿪ȥɽѰƵƽ̫ʷࡣ
ҡҽţ̫ʷµҪҵ֪˷ǴҲɣ
ߣƽ̫ʷһۣڲ㣬ʲôû£㣬ҽҵ㲻͵ˣ
̫ʷίҪǱץȥѱˣôҰ
û£ǶѰеĻ˦ˣ¹ϾҪˣһᵽ˳ſɱ¶ţƽϽŵ̫ʷ࣬ԼĲõļƻСӸˡ
ҡҾôҲ̫ˣ̫ʷƽһ£ƽһ˸˼ҵĺһŪһƳ㵽һƥΪͨߣҲ֪Ǹ˭ѧļֹƶᡭ
ϻô磬һֱӸɺĶóŵʿֱӷҳ£ƽû
ǲͱ𣿡̫ʷɻ
ɵûһôɻЩƽݺݵĵ̫ʷһǰһˣʵһ㣡
Ŷ̫ʷϽؾصãͷ˵
߽ţŵʿһ۾ͿСӼһ˭˲Ťʿǰ٣СӸųʲôȥ
ƽڳһ޹ӣҡҺ͵ܵܳȥ񣡡
ʿüͷһ壺Ҵأ
ﲡˣŪһЩҩҪﰾҩƽһ졣
̫ʷбһƽ̧ͷƽݼʿɻأ
ƽ˰죬ᶼˣϴγ֮󣬾ûٻˡ˵ˡ
ʿһʹǰӵĵսˣʿҡͷ̾ϢĸײˣûвֻӳǴЩˡ
ʿӻͳԼеǮƽƽĿЩǮûмôǮһԥ˰죬ʿ壬ǲҪ˵Ҫ˵Ķ
ʿ˵Ƕµĺӣû£һ壬Ǵļ񣬴廹ҪְͲܸȥˣǲԶһӣһЩСҪСһЩ
ƽ˿Ǯʿ壬⡭
ʿװţǰɣﻹǰҩأ
ǡлˣƽл
ʿ˿һֱͷ̫ʷ࣬ɻܵôһֱ˵
ƽһ̫ʷ࣬Сŵֱ£˵ƽ˵ҵܵǸưͣ
Ŷʿͷӿˣսɳĸ״ӣһưͣʿǴҲȻˣڵһңҰǰϻؼң
ƽЦл壬Ǹˣ
ǺǣúӣǰɣʿƽСԴЦ
ţƽͷϽ˳ǡ
ʿĿƽԶȥȻһսɳĽʿʮչ˵İô𣬻ҪԼ񰡣ѵû쵽𣿺ߣһӻúʣҪĶȻҪȥʿƽƭ˻ûзӦĵŰ˼Ҫء
ߣưأϣ̫ʷ౧Թ
Уһ仰˵Ǹ㣬ô˵㿴ǸӣôôСƽбһ̫ʷ࣬û
ҡҾǽš̫ʷͷ
ûϢ㿴̫ʷɳ϶ͣ¹˭Ҫ֪㵨ôС㣡ƽŻ
ҵҪ֪ҳ߲Żң̫ʷе
ˣݣƽһӿٶȡ
ߣ֪Сҳߵ飬һ£˾ѾжѾܾûгˣмŮһ߸ʰһ߲ͣĶš
ѽˣ˵ǼģһҸûɶ£ȥһ±˰ˣǺúڼңرӱ㣡Ҫúð̥ҲڵʱǧҪģԱãڼûµʱһ¾Ϳˡȥһ۾Ѿͨӱ
ߣᣡӱֺЦһֵ֣ҾǸظ㣬ͻǼļˣ
ôܣһʱǵģ
ʲôŮŭ־Ȼ˵ֻһʱǣʱʲôǸ𣿡û
٣ֻҪǺʱ򣬾ͻǣЦŵ
㡭Ů׹һ죬ֽŮڻڼҺúõĴţ̺ܽöŮҲͷˣһʱ䲻̫ǲҪġ
ţŮСĴӦš
λѧ˵ǡ˽һϽͷȥ
ָϽɿ˵ŮҲһ죬ߵķֿε˵ʲôˣ
ԥ˵Ӻ̫ʷ๫ӽ춼ûȥϿΣ
ʲôֻмŮͬʱ
ֶݺݵ˵ģŽСӣΪСӲˣû뵽쾹Ȼֱѧˣ
⡭ƽȻӣǻûӹΰӱ
ѵҽһѧˣû
Ҫ˵ǸϿȥƽʦѯʣӱ˵Ҫ߳ȥ
ֽӱӣȥȥˣ˵ž͸ŷ˳ȥ
ӱҲȥ
ţһͷҲųȥӱüͷӣôôȻѧˣ
㲻ҪģƽСҲֻҪϼӹ̶ܽȻڷģ缧Ա߰ο
ӣǴСܲߣڻͽҲǲ̣ܽҪ뿪ֻǼŮˣôܽ⺢Ӱӱǵ
ſİɡ缧Ȱ
ֻٵɺۡſڣƽʦƽʦһ־ȻԳӼһݵѧ
ֹֻҶӿһûȥ
ʦӺ̫ʷ๫ӶһûջúõģһһûҵûӰǰûйҵǲ·ϳʲôѯѧ
üͷһ壬ƽȥѧã
ѯɺۡſڰŵĻȻֵϹӸƽһʱ뿪ģֲƽԵ⣬ҪΪƽɺĶӣͺȻһͷƽÿѧǰ˽ͣҲֻǸڵ裬Ҳֻɻбƽ߰ԺҪҪͣҲȻͬ⣬ʵҲû̫ƽİȫ


323
˼Ƭ̣ͷԸԸлƽ䣡ȥƽķ俴
ŵһ˳ȥҪƽķʲô飬ǿԼֲ̫ԼҲûˣԷҲֽȥ̽
ȻƹֵĻӪʵȨɲֻЩǸطеȨ̽رԼֵڣкܶǰڳС
ǰƽķ䣬ҲһЩִᵣƽİȫģԼҪҪԼ˵İȫ⣬Լ̫ˣƽҪԼѧԺֱӾͬˣöӳˣ˵ƽǼＸŮϽ֣лţΪֶΰ⣬ġ
ƽȻˣ̫ʷ࣬Լûв̫ĺӣоȻһ˿˿Σֱ˽ƽķ䣺֨¡űһƿȥڿһˡ
ǵ˵ƽȥأ
֪ڣһȦûн壬һѴƽ¹汻òӣƽķƽʱû˴ɨ𣿡
ᰡÿ϶˽򵥴ɨƽ̣ÿͻ˽ɨģ
ֵͷˣƽ·Ǳˣϱ̺õģ·˼ڿһҲˣСӡ
ˣ߸ϱˣֱ÷ڴͺˣ
ƽȥˣԽԽġ
ߣСӣ겻󣬻ѧҳˣַߺ޵˵
ҡߣȵ
ߣСӣȻǲԸڼҴˣ̫ʷ಻һҲȥأ
⡭ôܣƽôô밡˵
СӲԸѧ£
ƽ°ɣ
ߣаЦһҶӣȥΣͲˣ˭ŪҡҡͷԳҳߣǺǣС룡
Aһ˹
ţһᣡֵ
ߣھѾϣҪˣСӣȻڹ۸ҩû
ƽҪ
ߣǧѾϣѵҪǧΪһСʱƣ˵
⡭ƽҲЩƽҿǼΪҪģҲһЩĲ֪˵ʲôˡ
˹ӭȥüϢˣô᲻ģԼҳߣԼȻĲ¡
ţϢˣݳлʱǰӻ̫ʷ๫Ӽһˣһǽ˲ٵĵطôϢ
ĸ򣿡ɻҲƣСӣȻǣҳߣҲóǶŰɣҳ߲ŻһڻҪ̫ʷ𡭡
Ӽɽȥˡµ
ɽأСȥݣȥʱŭ˵ԼӣУȻֱԶܡ
Aĳ㣬Ѿ׼ϣ͵ˣһʿ˶ֵֹ
֪ˣٵһᣡû
ʿҲǺԥϾһAһ֡
˵˵ģҪǵһᣡֵ
ŵʿһҧʹˡ
ʲô׷ϹӣҪǹʲôأʣһ
ŵҪܳȥ׷ƽ
ţֺһͣסŲɻĿ֡
Ķֵƽʱ֮ǰ뿪ģҪڲ׷Ͳ׷ˣ
ߣСӣȻֱôԶҪһͷֶݺݵĵ
үҪһ£ӿϢսţһѾйҡ
߷ˣû£ҪģָϽѾ򷢻ȥ
ģڳڼΪСӸߵҺģַŭĺ
ǿӰҲǷŭĵһ䡣
ֿյͷԸԸȥ׷ƽ׷֮ҪǻҪڰбǣסҪǷΣվУҵҪСҪȥģ
Ӱôƽʮ갡ͲԸˣֺ
ֵĶӣҲҪһˣһСӲ֪ߵغ񣬾ȻҳߣǸøһѵ˭Ľѵ濴ʶֵ۾
㣡յָָ֣˽⣬ǲıˣֱţߣҸӱ˵ȥ˵˺Ժ
ԭأһԸȥһҪˣ
ŵӦˡ
ģģǲףûһ
Ｘô죿ֺȻһ룬Լôɣеĸô밡˺Ժ
ѵԺ˵ֻһЦҾ˵ô
ߣһۣӱ㣬㿴
Цŵţͬҵ˼ɣ
ӱ˿֣п˿ŭݵ˼Ƭ̣ͬ˼
ʲô㣬ôˣƽ׶ӰĲš
ΪƽӣҲŸΣǰǼ̫۰ƽˣŵƽڵԸ񣬾ȻҳߣԺôܹ̳зļҵӱ˵
ǡƽСǿڽԸ
˵ңöƽɣôܹأƽСȥѧ֪Լƽϣѧ֮еúýɣ˵ţӱһֻ֣رһϧ
ӱһЦǶƽʮ۰ʵƽʵǷһҲֵĲԸģ㻹Ǳˣ
ֺϵĹסûߣѾͷղžȻҺǴ󵨣˵ţƨɡ
ᣡ˼£ƽҪܶٿడҪ·Σô죿
ЦӥҪΣܱӥģƽôԼѡѾҪѧҪԼΪˣ·еһУƽҪԼһɣȥٶˣҲǱȫѻҪСһ˳ܣǾͲҪˣƽֻҪһΣڻ϶һģ


324
ֵĻƲƲ죬ٶ˵ˣֵˣҲ̫ģÿ춼ϢģƽȻ棬ǿ϶ܳҵΧģҵĵҶǻʲô
ǿƽˣ̾Ϣ
ǺǣΪǵ簮ƽŻģһúöһ£ĥĥ룬Ц
ĵģȻϣӳԿ࣡û
ǺǣŻؽúأߣǵȵƽٿʱʲôӣֵ
ƽҪòܻҪǲɾ͸Ͻӻ
Ǻǣ˵һ춼ͦסأֵ
ߣģȻһҲĶӣ֡
ҡⲻôֿżŮҪԼŵҪǼŮֻԼƽȣס⼸
ߣҪ˺úõıƽû
ģֵͷԼ˵ˣڽʿѾ׼Ǹ£Ҫˣ˵ֱͦվ֡
ŮִƵľףۣһ߸ִ߿ףһ߾⵹ãһ֮ڣӸˣ
̽ԴСһ£ЦǺǣģǣ
ߣһ֣۾졣
룬չ¶εӢֵ֮䣬סһPOSEЦôô˧ô
ŮСֻԺﴫĽкԪܣأڵ㣬ûи
ɫһڣͷˣˣţŮ˳ӱҲŶǸŸ˳
һװõ׿־ƵģҲǻʵǾִ죬㣬бԣ߽ǰһû뵽ҲԼĶʱ
ʲôаҲҪµ𣿺ߣƸղžߵİɣ˼AֵĻؾü䲻ڵĳ
ؿֺķǣһˣԼɫһڼ㾹Ȼңѽʿ֮εذ
ƲƲ죬ԼҲ˵Լҳߵ˰ɣǾͶˣػ̭ԼֵˣˣϽ߰ɣ
ɺۡſڣмŮһҲǼĽֲ˼ţϾ˼ҷɳŮ˿ĵģȻǲ˽飬ÿθ׳ЩС檶һĲᣬͱ˵мλôˡ
߰ɣ壡ͷǷѾ׼׵ֺطߵAһͬѡߺ·ϾҪ࣬߻ƺֱ֧Ӿ͵̫ɽˣҪս̴ѵ㾢һֻǧӪǺܶࡣ
Ѿ׼׵AֵԴӴԬ֮AͱֵݣʱŽսѾΪһԱս
ţã߰ɣֵͷ
ŵȻߡ
·֮ϵȵ۾ȺķֻҪǳȻҡ
ǷѾԸֶԷ
ģѾָݿλӵһһ˼ӣȻλȫ
ţֵͷòҪ¶ôݣСӺú
˳ǴԱĹ֮Ŵ󺣴£µĹĸԺѾʶִģŴˣ²ֻҪٵ򣬾̤ͨӣһҴ󺣴ʡ˲ٵĿռ䣬úܹظı
ţǰ˲ֿڼװ֮ϣ佱š
ǲϵĳʶѾٶᵽǰˣߵĺ˵
ãˣǽأʵĵȻԻ
Ҽҽڲѵµˮ˵ˣȻǲڻƺӣԺ϶ڻػƺӣ֮´򵽳ԾͽҪѵһֻսкľӣʿֵ
ԻǵģԺ󶼸ˡСӣǺս֣εԻսӿǲԸ̰ǰһãӲԼһ㰡ԬܹˣܲưɴӴ˸Ȩйˡ
Զ̾Ϣ֪ʱĳܹϰƽӰ
ȵӣµԸ⣬£κ֮Ӫȫɱڹأϱڲʽս
ָո´֮ʱѯʹأҪҪȥԹ˵˵ԣ˵ս絽ΪãϾﻹһѵ鷳£ԼǲԸ͡
ֶԴִ˲ƣԼǲԸͣ˵Ƶȥֻ˼˼ֱӽǰȥݵϢȥȻִ˱㱼ϵҵ࣬͵ּ͵ˡ
ͣΪȫȨӰͣ㣬Ͻӵ͵گ顣
ڸûа취иƨãҼ˸ˣ˵ȫ¾ɢҪǴսӱͻ᲻٣ȥ˻Ҫȶģص
Ǻǣû뵽㻹аЦ
ߣҲֻھӪЩܲףɲҪСңû
УС㣬㸸׵ľӰʵ˵ǲУִƲ֮ôǰ̫ɽѵʿһֵ
ߣ˵ˣСһԹԵĲ֡
٣˵˵㻹ˣҡҡͷ·
˲˾֮䣬ӪǰӭӣҲǸʮӡ
ֲͣסǰʿһ̧֣ǧӪסɼӪʿʣȺ
˱ӭЦݼŽ
ܾ֮ɺһݣǲ˵
ʤ˱ҳ£ŽعһǲʹƶˣŽôһݰֳһΪҹӶ࣬רſЩҪȻŽһ˾ͿԽĴ˵˵Ц˳ԼӣҲҪӣôһ˵Ͱ֮Եܶ࣬Ѳܾ˵Сˡ
١ɺı˫һĳҲҪɺΪ
ֵͷǰҲ͵ʱôӱӲǱ۾۾ģϲָֻţڴ̲ˣң
ʵҲӵĲԸ⣬˺þãŻ˵ģϾֲЦˣ˭ֲ֪ͣû취ֻ


325
ʲôĳȥֺǸ֣Լ˾ʵ飬ԺĶԲߡ
ǣ˾ʸ飺ǱϾҪԪܣʹƶˣɺͬÿÿıٳһֻ̣ɺǲаջʤ
Ҳֻˣû뵽ȻҪһ˵ͷֻͬ⡣
֣бջģԼˣҪȥˣҲǺܲӣȻֻǧѵЦԼԼˣǧʲôá
ʱ˾пࣺཫԪѾŴʤ࣬һԪٰܣõõ˴ѹԪܵĻ᣿
˾ıã˽ģ˼֣¶Цˡ
Ǻǣɺ룡ཫӭ˧ʣûʲô˵ģֱλϣʣڽһ
ֵλһǹʣضҪĺ־ɳǣȻѾܹһᣬǸǸǲһʧܵ£ܲٲʶȻѡսڲܲٴѾӺݵĻˮҲðֻεպƽӶĳΪҾӦüܲһٽʸϵƺӶ԰Թӵӱҵɳɣ
ãȺ˳ڽһͬкãֵͷʣ
ŵ˹ֺ
ָոϢһգڶ죬ٶ˾Ѿڲƽ
ʵõϢԺһˣϾִԬԺѾʵʵڵĴϴ󺺣ҲǶССͣи߳ıԶ
ǲܾûֽսȻҲ˽˵飬ԲʵƢȻẦ£аЦĿڽǺǣû뵽ͻǶõɺְһûгʦϰ
εһش࣬ȫʦıһɺǰı£ӦǺã
ʵߣȻıԣһ־һСǲܾˣȻֻǧǰ֧ԮʣµľȫİܾĳָͲͣһҲò룬ִ²һģߣôܹӮǴʤĲܾ
εǵĪа
ʵǺǣģһʦ֮ıѾĳһһѾϢӺݣ;ʦٳıԣִѵҾǣҲҪӭУȵѵٽֱִܹӴݣ
ŵӦ
ִǰҲǲ壬ƽӪҡԣǴսһļƣïľӣĲξ֮൱кģǲüıԼҲܴӮǰһʵľӡԣʾΪǿִոʱʾ͵ϮȻзǲܾѵֳı׶ˣĻɢ´ʮֵĻ²ܾȥ磬ηͷԣɳˡ
һʿɱֵ˧ʣʹ̫Ѩ˵һòܾһ͵Ϯʵ̫ˡ
˵˵
ܾѾشӪʿ
ţȥ
ŵʿɫƵĳ˳ȥ
ģȻõص˸ˣŭĴ˳
̵ģһ׼õˣһߵ۷׷ףֻ˾ʣ˳ִAᣬ־ɫĿһС
ˣ࿴ԼµĽûʵĴţŭһֹһݵһʧܣ½ʿʧɺ𷣣
Ļһ˵ͲԸˣ⡭ôԹ㰡ǰСǮ̰ܽ
Ƕ˵ˣҿǷ̣ܽƽʱҪǾǲͬʿɢһԵغ
˶ûƢֵۣɺ𷣣
ΰڰֵˣҲȫཫ㣬Ҳϣеڶηˣ
ĳƽʱܽϰ̾
ˣһҪȡѵҵ˧Ժ󣬵һǣԺʿɢսڲǰηսǱߣʿն鳤鳤նʲʲնննУξУξնҪｫˣҾл£ֿˣŭ
ûɣбۿˣرµĽǡ
ŵ빰ֺһǼֵƢ
Aֺ
ڣ˵
ǧӪ׼ҹϮڽҹ
ŵ
˾һԵɺǲһᶨȻñɺǽٽضɺҹϮģ
֪û
㻹˾ʮɻ
ҪľǲʽҪǻûЧأаЦ֪˵ɶ˼
ɺҾʿոոϵƣ͵ϮӵƣҹϮʴӪҹǧӪѾ׼ҪҹϮʴӪ˾ʻǺܲԸȰ
ߣ֪ҾƣҲ֪ǲʾ͸֪ˣԡаЦ
˾һ㶣ҡͷ˵ʿƣܡ˵һ룬Ȼѣϲ˼ƴ
㷽Ż˵౻˾ʵľٶŪһͷˮ֣΢Циǲ죬ɻ˵ںδȴǲ֪
ְһ࣬˳Ҳ뵽ˣ˵˳˵Ԫã
ŵ˳֣ȭཫҾʿȷʵƣԶ͵Ϯ²٣ǡ˿̲ҲΪİɡ
ֲ޶ۣ˵ﻹ֪ϲ˵֪ӣƣиǺڣ֪ͲȻӪȥˣֱԼȥͺˡ
ãǰǧӪһһ͵ӪA˵λҹҵȱȥӪɵ
ŵĩAȵ
ʱĲʣϣô뵽ƣִջӪռǰȥ͵Ϯִʱλ˵ЩʿȻڵǰ֮ʣǾ͵ڵЪϢҲս
кЦԪܣıҿӮңĵ˼ȻӪкЩ֣߳ȵˣδ֣
ʻɻһ֮Ȼ˵ǰ֪˺£


326
ҹնǲ֪ҮҺѵѵǣŭһ䣬ʣȻŲһͣתǰӪʣֻǴƳ죬Ȼˮˡ
ǰӪˮʿǲŻʽ˼Ȧܻزǰ˵
·ˡһоЩףϸϸԼн֮ɫ䣬˵ˮǵоǰӪɶԪܣҲˣǰȥ
ʻδ˵꣬ȻҾഫֻ֮жǱдǰ㱨о͵Ϯ
ˣʰһ䣬ȻһƫҴҶ¼ףѪ߰ߣæ˵ǷǵоӪжٱ
ƫɫ˵ǣǵоǰӪ࣬ǰҾԱ乥ƣ˿о߰ɣ˱㡭û˵꣬Ȼһ𣬵ɴ۾ź˵١١ߡ԰գأĲˡ
͵ԶֻӰод󾪣æӹǣսϣкŻоǧʿ䣬ʶ·㱼ʿҲ˲ˣ֮ĺʿ䣬ûüô£ִʿ䵶¡
ɺ֮ʵڶ½죬˧֮дЦţǱʴĶ˼ֵܣϻ˲ݣһҹ֮䣬ֱĲߣôܲʹ죡
ԭҹֲֻǾɳǧӪֶѾ϶ǧӪ͵Ϯ֣ǲʴӪضңôŹᣬȵԻӪոճȥ͵ϮƬ̣ȫҪŻңֱ˲ʺǧӪֻƣȫ͵Ϯ˭òʺҪӪھֵĴӪôĵطȷʵ͵ϮֵĴӪ˲٣Ҳ˷ǳĻᣬ͵Ϯʵĺ
˻ţһ˽˾ʺ࣬ҹһ֣±вĽͶأҲܰúˡ
ǺǣղŻ˵Цģôһ;ˣֵЦ
һЦɺҹһս̫ʹˣ˽͸ϡ
ְڰֵҹһսҾȻȡʤҲҼʶ˲ܾսҾҪĲʵĺʵǰӪɧŶѣں֮оʴ˳ߣܾȻε˵£򶨳ˣǰҴӪƴңʵûʧ̫ıҺǾȣûӪɧţҹʼʵҷĴģһսҲҸӵĿĲܾʵҸӵĲˣ
һ˾˶˼Ƭ̱ͷ˾ʵɺڴս֮£ܽᾭ飬ҵȲҲ
ЦĪҪ佱ҹҲȫλʿģλ
˶ֱͦ壬ֵԺսӵļңʲٸСǣһҪĺƲʣƽ
ŵ˺ܹ裬ֺ
￪ܽᱨ棬ʵİܾҲѾ˳УʱĲڰ˿ڣ˿ԼֱϵļϣʾͲһһƿԼһûûõĶĥĥģܲܿһ㣡
ҽҲֻŷŭϾ˼ҿǽĵܵܣ˿ȻǺҲҪϸİ
ߣ㻹ǿ㣬ҪٵأʴҽϽʱţŲʶݺݵҽȫ
ܽ㻹ǲҪôˣԬµ˶κβˣܽһҲҾҹʧ࣬ЪϢһ󣬵ȵگ˵ɣһοŲʵӣüͷһ
Ԫܣĳ㲻죡ŭʴŭĽϵı˳ȥεҡҡͷ
˵ҲеһѣͲˣϾԼıʵסǳصģܲǰЩҲѾսܲӺݽڽʤֻҪգ֮أռݳԻԮ˾ˣҲֻĵȴ
Ҳ鼱ðȴ򣬱ÿչɵĹǣʾоӼڷˮһִһʸŷˮԡ
ʴӪڵõ˲ܲٵگһʽüͷչŽΣҿ
ѾȴˣӹţһţȻüͷʵıȻ෴ܲٵĻźܼ򵥣
ʴõƽӶǴïõģïڴ˾Ӫ꣬Ҳǳ㣬ʵĴҲǿ֧⣬ùĴϷֵĴͬÿһʳǴӲݵģм仹Ҫ˵ĽӣֻҪֵһ̣ͻһݴӪһҲû˷ӡ
εһѾչһݣһȥ»
Цһεһβֳͬ㻹ǿԣһṫ˷ТָĳľӺϱȥݣһᣬඨȻΪǲʼʩȴ룬벻ҾһݣǾƫƫһΣҪľΪǲ
ǽһһβֺͬģȻݷ֮аҾҪȥӪ׶༪٣ҡҡͷ
£ǧںԱּҴɺӣȻҾ֮ʱ֮صнʿֺ飬͵ɷںӣо˳Ҳˣʵɱ֣Ǵһ°˼һЦ
ŶãɣͷӦ
ʹ£ӹִ״˻㱨ɺǲʾȻӹҾӪǲ֪Ҵǧڲʹ֮ʱɺһȻӣΧ²ʺ·ǲڴ˴
ֵͷоòԣּƲߣµһϴֶˣôῴСҰ̫Сˣ˵Ǹƶˡ
˾Ҳ壺ɺǰջʮֵĽҪȵܲԮҵȾսôȻӹҾҲ̫ˣ
һҲǽüͷʲô˼
˾˼Ƭ̣Ī
һλ˼һ£ɱӹʣɱһô졭
Ƭֺ֮ȻЦ˳ТСҵȣȻļƲߣߣǾͽƾͼưɡ


327
Σǲܲٵĸ󽫣ΣԵ˲֧ܲԮʵȻиһֱϳƽͷսһиֽθǲҴ⣬ǱϾ佫Ҫ˵ˣȻֵĶ֡
ʵںӣ̽ԶӪկڲ֮Ҳǳֽɫ˧̽ʣѾ˧ӪӪڿ顣
ʼʱ죬ΰƻ£εõʾӪоҹɫ谵ִӪȥӪկ֮⣬Ϣ©Ȼ٣ʿϿ첽
ʱӪһƬžӪд󶨣Ӫկ֮жȻûжٱȻѣʿ乥ִӪӪʿܵδɱôܡ
ɱ죬ʿ伸һƶӪԴˡЩɡشӪʿҲ̫˰ɣ
Ȼһʿͨоݸ
һϲɶɶ˵ǰȥƬ֮ʣα㵽оڣֻǶѻݣϱᣲš
δǰһᣲЩϲ˵ãٽӪУԪܣлˣ
˵գ뿪Ȼɻ˵סף
ô˹ȥȻһЩһ䣬˵ôˣ
ֻʿץһѹԥ˵ֻЩȫȻǸɲݵ
ɻǰһۣȻˣ˵ĪӪȱȶģв⣬Ȼ뵽һ£һ漴һڱšʱɫ䣬æȵʿΪΣ
ڴ˿̣ӪСһϵĻͣʱֵЩɲȼƸסмˣпһ£æȻɱ֮ӪĴɱʿӲǽζо֮
δŭһŭʿ䳷룬һӵɱбȻһһֻһ˳ǹմԼֻζһֻһԱսսףЦ˵Ȼˣߣ
Ҫ߱ߣҺΣ˵һ䣬ָȵĳ²ն֮ͨ
Aſ壡ǽ쵭˵
AԬܴ󽫣ͶֵǸAһȵߣٵƤȰȥҪҵ֮
Aŭ㱾Ҳɲܲ½죬ʲôʸ˵ĳ
һ룬ҲԣʮЦٲˣЦһߣ˵棡ɱһͦǹսA
սϣζʿĲҽУ񲻶սһбAϲԶս·ߣߡAдŭͽ׷һΣԽԽԶųǹٵء޺޵󱲣
ɱӪȻһغȡһӭͷнߣҸǰ㣡
ŭƴһУֻоϻʹղһAǸȻ䣬Ҳֲ֧סԱͽַξһAһͽҲ
սβߣȻǰһкڴˣнǰ
мǰύսϣỹû䣬Ѱһ϶·ӣʿ䡣ǹ˼ˡ
һ·ӱֱֱ﷽Ŵ˿ԶִӪзߺޡŭȵԪܣձк񱨣
ˣȻ·һܳΪһ˵˵ֱվǰҺΣ
һܣȻȫǵоҲǴ׷һԶӪӪлΣ
ҪǡЦ˵AλӪʧ󣡡
ֵͷ漴ָζЦ˵˲´Σ
Ŷһ㣬漴һֺᣬ־˽סǴһ
ش֣ĳһ˱ɣ˵գ־ȥ
ǺǣܵܣĪǻҪҲż˵
ɣ־εĶ֣һϲϲߣ
ŵ᲻ҵǰ־ͬԸΣɱõоˣܵʿȥɱܾ
֪Լˣһνд󸫣һɱȥ
ȻǺûܲסȺǣΰˣֿ־ѺιЦᣬ־˸ϿҾʿ䴩½ʿ·ǰȥթʵĴӪ
ᣬ־ʱᣬϲ˵ãսʹ죡һ֪ʲôƿڴ־ǰǹݺϳһ£ֱѪڵϷѡ
־ЦΣ˵˽˾ʣͬȥϮ˲ʵӪ
ŵĩ־ȭӦ
ǣʿ令ѺλнԼӪȥԼᣬ־ǧʿ䳯Ӫȥȥںӱթ֣ǰ͵ϮʴӪȻǿģҲǧ̫١
˴ҹƨûȵ˵ƣǲµʿޱȣںӱߣ͵ֵĴǰˣȻ߾͵ˣʴԶһȻӰĶûУ뵽Ī־͵ҾӲŸɻ֣
ҧҧŵ㣡ǧʿӣ
ǲǺΣհŵ
ƨĳڣʲôϿȥ
ֻõͷӦǧʿľսĹӣʾںӶ԰ţǿ˰죬ʿ䶼ȥһˣֵĴȻû֣ɻ⵽ô°ѵԪܵСˣ
αܱܣô֪벻ǵôûûˣʹοֻ֣ʰһãζˣǴӪɶ鰡
ؾӪ󺰵
˾ɻ
ʲôߣҲԼĶԲˣȱ´ӪΪã
ͬʱӪկԼĸţӪկӪկ֮нǧʿ䣬ǱݵʿȻһʿҪ
ţ𵭵һˣ˵νʤ
ˣǳ˵Ӫկʮﴦ̽սΪң
ţһ㶣˵棿ɿģ
˵ҽӽֱҾɱǹʲ̽ãʿ
֪ˣȥɣţʿ£ɻ˵Ӫկʮôͽսˣô£ˣǡܣôǰ׼ţȻֽһ


328
ţôҲţʵǰΪλӪկʮѪսҲ޷ǰ޷̽ӪţҲû뵽ֽδܣұ²ˡ
ţǸˣΪ˺ַǳͣʾȹԶԲʼģۿǲ࡭⵱Ǻãţ߶һ䣬˵ǲִ֮ɱ׼οܲУôԼȻҪǰȥһ֮׳Ӫկΰ죿ֹƶˣһȴôϮָõΣ
ȥţջǾӪկй޹ȻѶôţȻҲͰˣЩαϾǷսҲǿԻֵľӣӻؼӪóȥԼеľʯÿһ̣мţĶ̬
Ƭ֮󣺡һʿٳţС
ţһǣ˵սȿ̽
С̽ţʿ
ţɫһ㶣漴һϲ˵죬˵
ŵǳһȭ˵һ½ְ׵д֣
ţһѵԼӦˣ˵ˣһأ
⡱ԥһ·˵һźҾ
ţӦһ񣡵˵֪λͳ죿
ν
Σɿţһ㶣Щɻ˵㵱̽
ʿԥ˵⡭˾Ųʮνڰˣ
ʲôˣôܣ
ʿһתҼνĴѾòơѾС
⡭ţˣİˣֵĵ־ȻȾ׼ţĴ𣬵ǰʿǵһ˿˿Ц
죡ȥţţȥӭΣ׷߽ţǴİ޽μæȭ񣬿к
ţͷü˵Σ
ɻ֮ɫһţʱᣬȻ˵ɱ֮죬ڼսΪңˡĩĩΪν͵Ϯ֣
ˡţͷ˵㶨֮ƣŻؽƾͼƣ˵治
ԥ˵ҵֱ˰ܶأ
ףţҡҡͷ̾Ϣ˵ΧԮǻãҾ־ʹҵȳӪկȥٳӪկر֮ʣϮ
һȻţ˵ԥ˵ˣҵȱΪô
а취ţӪԶָƬ֮˵겻ȻñǧɼơҪӪЭΣҵǰߣֱˣ㿴ǴҹӦһǱڴˣ
˵Ƕʱ䣬ɱ֮ԽԽһ㣺ţһ㶣æεӪԵĸڣߡֻԶּ⣬漴ԽԽ࣬һ
ִһֻЩʿ侪ӪٽһЩ֮ʱţ𷽲ſЩϳŵģװдţܣ졣ľò
ʿˮ˵ν½ܻˣ
ߣ֪гϢˣû뵽ҲǱ֮ʱţҡҡͷЦһȻһЩЦΣµĽҲһţɫһԸʿ˵ȫ䱸
漴ţĻӪоӣһЩ˯еĲܾʿ䣺һӪ֮⣬ԥ˵ӪŷҾʿڣǷ⣬ֶ֡
ţȵЩģΪΪҾнʿױ㽫Ƿ롣µоǸõΣ
ǡüͷһ塣ָԶܶڶܾʿ˵ҷʿѵǱɱ
ҼΣٿǲ٣ţ˵ҪȰʱ򣬺Ȼܾʿ֮Ǵ˵ǺߵĿǵо
࿴õţ˵һ䣬ԶֻԶ谵֮ؽӿʿ䣬׷ǰĲܾö˵ȻµĵоѾ˽Ʈˡ
ţȭüЩоô£֡Ӫִ춨ȻֺƭǣмưţĵĻںޣû뵽ԼĽȻûз֣ǰ֣
˵ţȴһˣҲȥϺ󣿡ţæȥֻܾһ߰ʿϺ󡣲ǰܣǷ׷϶ִ
ƥȥҮţŭһȻͳŽģ׵ȻҲֻˣ˵ĶԹᣬţεģ֪Ѿ׽ˣʵϷᡭ
ǰţ򿴵ļɱ棬ҲȫȻǼٵģЩģʿ䡱ʵЩ˰ˣСڵϹ֮£ţҲֲ
ǰļΣ΢΢һͷ˵¡
ͷ漴һֵĴڼŭΪ棬ԶԶģţԿò˿̵Ҳ¡ֻǼΰԣЩ֧Ųס֮ʣţŭ˵ƥ֮£ƥ򣡻ȴĪִǹ֮
ȻЩͲס˵ȥνȻִƣӪţҾʿ룬ĩסоνһ֮
˵Ӫţţкòԥ˼䣬ȻԼӪկĽĲܾȻֹ˰֣֮ؽƣиһָʿ󣬲ߣԱɱ
ףţһ㶣һ̽źιǽҽأ
ֻܾеĽһӪŭ˵ΪǶϺǿ
ţҲգͷ˵оƴ󣬲ҿӪţ
أֻǽصԽʿѳӪկӪʧҵȾ˴ȥʽҪܵؾãΪ֮
ȷʵҾţ˿ЦŶ˵ǵоƭҵȿӪկ֮ţΨƥ½죬Żˣߣƥ񣡡ʵβεԸµʿһЩѣŴη˳ͻ


329
ԴӸһ߲½ʿǺܶÿζǱȶмβһƴδǧʮֵмɣͲţץסʲôѱÿγ¶ǲµ˵Ĵ󣬶ѹԲµһЩŻضηУҲֻǷжѡ
Ӫկ֮ſǲԥţţ˵
ţһҧȻԼѾȷǼʿͲܰװִ¾˵ҿӪţһǧǰȥƥһ֮صĴӪǰպظ಻÷˵
Ƭ̹ţӪţ漴αһǧŶȥǰȥһ֮ʱǽȵٽӪνĩǰȥӪȡ
˶лˣǽüűȭ˵һתʿȵٽӪ߼Żѵʿʱ˴˽־Ȼûп־ת֮ǹһĨЦ⡭
죡Ӫ֮µţг־ȵҪбɳ֮
ŵ־һָʿڣһ氵ӽţ𣬿˵ڽʿлţ𽫾
⵽أţ˵żͽΪǲܾƣ
壡־ɫؽӽ죬ɱ𣬵ȴЦ⣬˵ҸҼνֻǣҲǾ𽫾佱壡
ңţɫȻһͣ漴ЦνԻἰң־ЦŸ͡
ףȻţʲôһӪУһԴ֮ɫ漴ֹ䣬תӪ֮ڡ
־Ҫӽţ𣬼ţ㣬ЩĪ˵ĪǽҪ£
Ҫ£ԣʱţӪկ֮£ת־ЦкȵҪ¡ɱԪ֮
־пһ¡ȴ벻Լ¶װ˵ˣ
ұĿţЦ˵ƥϣἰңżţһ£ʱӪկŴ־յذԼһ졣
߽ᣬкνĩǰ㣡
ǰԼսĵʹһɫ漴Էģһҧ۱һʱѪעͷκáͬɱ˴ˣ
ɱβǰֳֳǹߣͬܵо²ʿ䣬Ѿоսһˡ
ҪΪΣͬеˣû뵽ȴԷǹԼŭ˵ƥ򣡴˿ȴǰ
û뵽˵˵ɱ㣡
ˣԱߣȴִĽ죬Ц˵˵ɱ֮˺ڣ
ڴˣߵһ𳤽һͷ­εͷ­ֵߣʱ½ʿ㵣Ȼ׵׷˺£ʱоɱشܡ
ˣȻţӪկֻţӪկ֮ʣʿѾǰ־ʿվһ𣬳˵ţˡ
ܣҪͷ­ֱһֻ˵ţ֮ƣزɴ˳
üͷһ壬ԥ˵ĪЩţ𿴳ˣ
ˣᰵпϧҡͷ˵һΨǿˣ
ֻˣֵͷԸᣬȥԮ־
ŭһ漴һˣֱֱţӪկȥ
ԶȥӰ˵ɱѪбţӪϧӵƣ漴һۣŻȵ˵˳ǲ˵һˣ
ŵ߻Ӽȡһ֧رļ֧ӻ˻漴Ǽ֧ʣʱѿɢǣҲֻ־веķġ
ʱ˳ǧú֮ƽأһ۰գͷʿȵ
ȣǧʿһͺȱж
ֵƣ־ʱ죡Ȼʿ䣬ɱǰǶ缱һļ֧ΣǱҼˣ
Сģ־ҵʿ伱æǽλ־ǰ
ˣűţһ䡢мҽŵڵϵĵо־ݺݳԼһƣƿҵʿ䣬Ҫң֧ǽҹȥ
Ӫ֮Уţ־һȡϸϸһ飬͵
־Ȼһ̧ۿʱȻһ֧Ѹ磬ֱֱԼؿڶжʱһһ֮ʣǼ֧ȴֱֱ͸ı۰
־üͷһ壬ƺһ̧ңңկźţа޲ѣŭһɶ񣡡
ǰ־ȻֲһֱǹббסԼ·һתɻ˵磿
㰡бųǹս֮ϣ־ߺ޵˵ˣ
ǡһ֮ưȥ֮־ü˵ҶȻҪһе´Ӫٸ
ԥһ־Ϻŵļ֧־ȻЩ־Լ׵ܵܰ
ԭˣ־˳ԼһۣһЦ漴ֳǹڵϣ֮ݺնϼ֧ĩҡ֧γڼɫ˿䡣
һݣҲۣ־˵˼һָţڣ˵ˣ˾ͽˣ
ᵭһЦ˵Ҳܻܵһ˵գǹҪһţ͵ȡҲһǣһ裬ֱֱţȥ
֮ʣţǰԷԼһţв֮񣿼æΪһǽҪǽһ֮ǽҺΣţһЦ
Ƭ̣ЦˣȻһзһƺߣ漴͵¶ɫеĹâһ紵ţӡֻûսѡ
ǿ˿ĭţֻоȫӲ֣ͣ˸ԼӣٸһԼģѪʱţǰȻ£˼æǰһ̽ȴһֳֵʱȴȻƤĶƾǱ֧һ󶴣ľͷѱ֧ϵľãһ
ţһ𣺡죡˻оӪկܾţָĺ󳷡
ñ£־𾪵˵ĵоᣬдȣʿΪ֮һһ̺Լķŭټ᱾Ȼƴˡ


330
ỷܵļʿѪԵжĳǰ尡
𣡡־ŭһȥ󼺷ʿҲŭһȥ
Ǽ£ǶȻСһֻųǹֱܲ͸硢ˮ©ǳļ֧׷ױǹһ֧Ҳδ©¡
ǵһ۲Զ־ʱȴȻһֻ־֮ԿȻԼֵ
ܵܣᾪһ䣬ɵܵܣæϣ˵ȥˣ
һ£Ǵ˿ȥټ־Ȼ˵ʵѾоԼۼûֱҧϵļ֧˵磡ѾǸҪ㻤ŵĵܵˣһҴĻұҪе
۾һ죬иϵԼİοһͷ־ң˵ļ֧ڱĵоҲˣȻǹ˲ˡ
ˣ־ڵоֱֱţоӪ֮⣬ֱţ𾪵ŭѣ䣡˶ˣ
ܾ˵ûа취ͣľٹ׼Ӫ־ڶоʱĲֵָͣѾѪˣûа취Ϊ˱ֻˡ
־ƣոߵҲЩǣϾ˽ľУҲûǸգ˿ż̵оӪկţһĪչû˰취Ȼ־һկţԶгǹݺһײ
ֻկ־һײ֮£Ƿһϧ˿
־һ㶣漴һҧǺݺײ˼£ɾľɵžǲһв̣һóǹկ֮µУ漴һڣȵ𣡡
ᣬ־һͬķկžǽһ֮𣬵ƾ֮ټ𣬱ᣬ־ҲɫǺ죬ֱ͸Ȼļˣã־ˣ˵ҽկ̧𣡡
ʿһ־̧ټկţͬʱֻоԼҲ֧֣ǹڵأдڴϢѡ
𣡡ԽԽѷ־Ҳ˲࣬üӲǵկţԽԽ༺ʿļ룬ǵկ¶һ˸ߵĿ϶
ãڵأһȭϲɫ˵һ䣬ǻδ˵꣬ȴɫ󾪡к
ģȻе㱾£ֻӪţǵŴ־ڵо˵һ䣬漴һ֣Դٹֺȵż
֮죬Ƕʮ֧Ӫկ֮ʿδӦ£־ȴǰҧǵկӲڼϣοõΣߵоҽһʱ־ʱȻ
ԽԽѷΪһˣ־ò־һ־ܿˣ֧֮ۡ־һֻоȫƺȥǰľҲʼЩģ
磡һб㽻ˣ־ŲԶһ漴һŭһ˫ֻկ
ţ̿ˮŵ־漴ܻ˵漴͵ʿĹ־͵һ
ܵܣһʱȴֽһȻǷĵ
ţֵļʸ־ϣ־ȻŭһþĳǹͶ˳ȥ־ұؿڣ־ֻоȫ͵һ漴糱ˮһȥô־ĬĬһ䣬Ȼһ˫͵Ӫţ漴иֳ֡
ǣ־ЩʿЩѾ˼ȴδĵо
ҵȡҵڵϣſԾ⣬կţһоЦ˵˵꣬ȴһǣһͷԵڵأҲԽԽʿӿоӪկҲԽԽ˰־ǵš
ţ𾪵ǰһĻع֮ʵовӿӪկ֮ڣţ󼱳߻˵죡ٴŵʿţٹ
ŵæӦš
ţֳٹ˵漴ָŸǧʿоཻ
ָϵоկ֮ǰٻӪ㵵ſկţѪֹ־˲ɫֵ࣬ŭȵţ
Ӣۣɫ־м
ϧһӢۣϧգҡҡͷһ̾͵ز٣󣬴կ֮ʱȻԾ𡭡
䣡˵ϳ֣ǵľկֻܵըһľǵկžӪկɣٿկ棬֧飬־΢΢һЦȴͷһʯ£ǧһһס־ͷܵܡ˵ʲ־ЦôҲ˵ڡ
Ҹ桭֪Ԫܣ־΢΢һ죬˵־ܡٸˡԪܡء磡ҪúøۼҶ־þס죬漴һɣ˱۾
һʹĿ΢죬ԥֺ־˫Ŀ˵ܵܣҰȥҶȻΪ㶪ģǸӢۣ֪вʣԵƬٹ£ҵȡţͷ­㣡˵գ͵һţҪǧУԶţѽ־һ䣺ɱìֱɱȥܵ
ҲڴţļսЩţʮģԷ׷ƴֿţ𻹴ţǣʽԮϾͻһҪס
һųǹͳ˹һᣬҪģʹ죡ҪҪץģִŻӪԺţˡ
ĬĬһͷȻһǰţ𱾾ʹʿĽ˹ؼʱ̣ʿҲȻţƽ֮ɱȥôܵסѾأ˫Ŀͨ죬ղֵһкָһЩǣſĴ󵶣ֱţߣ߻ᡣ
ۣһǹ̽·ĵоонųǹߵĵоҲһĳǹһѰγԼֵηٶǰ
ţ𾪿ֵؽһ㱻ֵһ룬ֵҼ񣬵˭û뵽ᾹȻڷŭ֮½ֵó
ţ죬ɫЩѿܲԸһʵ˽Ǻˣ
Ҳţֻо﷢࣬һʶһߣҲڣţֱԼ۾


331
ֵòţʶģԼɱֵĴ󽫣ʧִôıƻֵļƻֲżɱԼȻԼЦЦţ޷ݳֵЦݡ
ţ˼æ˵ʳ»Ϊҵƽ˶࣬ձкηѰ־Ҫ־ӻͷȻδһ֣Ϊʿָ֮£һʱֲ¡
ܾʤʿǿָӵľҪǿö࣬Ҳһʱû뵽ǧ𣬴εʧһ㣬ղŹȡկѾ˲٣ҪȻҲŷٻһʱ֮ѷʤ˿ֻҪκһЩʤĳ룬ôƱ㶨
ֲµʱ򣬸˳ţӪկʽתֱ£һᣬţͽʣߵļʮˣŭһ˭ϣ˵ȥ
ȻڵһƣôɣĻۣ΢΢һͷٶ֣ţ߼ʮ˾ֵĿһУᾹȻһʿȻˣһԿ֣ţҲǲ壬Ʋɵߵǰ翳вһ㣬ţ˿ŭһǽĳţҲɱһ
һ򶷣ţ棬һ֧ԼֶѪķ˳˴ɨսʹƿ쵽ˣ
ȻһЩˣǴǵ˵ģֵĻͷŵȥ֪ͨ
ǰţˣ˴ʱѾ˼򵥵ⲫˣţȻסᣬѾʧȥǣȻԼݶ˺ţһҧţĲϣţ֧ŲסɵڵأһȭһȭĴţϣѾû˿
ţڵϣѪһǻûߵһߣˣ
ֵһŭûȥڲͣĴţ𣺡ˣһκһȻΪ
죬ȥҪᣬһһ֣ˣһûվס߻Ͻַס
һֺ̧û£Ȼָָ
ŵˣסᣬǾȻûֹûٹŰ
ָڵͦʬţӴߣô򵥾ˣ
ŵʿţߡߵ˽סǰ
žϣ־ȻֱӴݺһƣһƣǴʧ־ղһҪģǰνһӪկҲʧȥֵܣ
ֵ˶ˣҲӷбһƴѣֵİƲ״ˣֻһǾԻҲ˵ֵİƣֻԼֵܡ
Ŀ֣ѾֱˣžһƣһƣǴ³çȻһ˲ľͳΪ󽫣Ӧָʿս𣿡
ƣѾѾƣκֱԴңֹ̧̧֣ΪֻҪһƵʱͣһ£һѽڻ
۵һ˳ж᲻̸ֻδĴȻΪ󽫣Լ׵ܵܵˣԼô᲻ģкγǣ־ỹ㣬ˣڹʦѧϰǽµѣ־С˵ɵܵܣ־Ϊ˺ǺɵĿɰԴᣬ־ֵܸ֮ΪֳΣַİףڣԼŵ׵ܵܵ־Ȼǰʬ嶼ѾҼţ׳ĳǹŪĿȫǣһᱬĿ̲סɹɵ
һҲʮֵģһĺ󱳣һߵˣ־ģ
Ŀһûֻо˶ԼϣᣬûֺὫôˣ
ʿᣬ漴еὫʧѪ࣬ȥˣ
ֶʱȣ
ŵ˽ȥ̧ߡ
վԭأֵĵصʬ壬Ѿþûĸоܾˡ
ɺʴӪˣ˳˹ֵ
ţֵͷ׼ɣ
ŵ˳ȥ׼
ݵ˵ܲ٣ɱҵĵܵܣҾɱĵܵܣһߵĻΪ֮һ׷׿־嵽Լûӡ
ڷںӺϣ˺ð춼ûеȵֵĴǴӪİȫӪû뵽ԽԽľΪûпӶ԰ִӪĴ˵ʲôʧˣԼļƲַ֣߱ԼĻᣬ϶ͻǰӪпһ£еӿٶȣǰӪǴӪˣҶˣ
вľڣڲܾҲǸϽӿٶȣڸϵ˼ĴӪ̧ͷһ滹ԼĴƮ˰ʯͷһߵĻ⣬ʽˣӪţ
ֻӪկt߳һܾ󺰵ղִǰϮӪţ𽫾ƴֿŴ˵оţ𽫾ǼӻӪԷթӪ
һŭҪ󺰣ֹţôʮֵȷ񣡡ùѣ˲Լϣʴ󺰵˲ТϿӪţʿһ·Ѿƣˣ
ʿһʵӣǲʽӪţ
ӪһԵʿϽӪţ룬Ϊ˿ӪвҵӣȵĶӪʿִǹѸͰ
ʿͷǰţ𽫾ƴִֿѾͻƵоӪӪ֮ǰڱҾ֮´ˣ
֪ν𣿡ʵ
ҾֻӶ԰ִӪ֮л⴫ǲһͱϨţ𽫾֪²ãֻɱһƬҽӽνĴҲһȥأһֵĴɱ˹ʿͷ
ʸ̾û뵽һļƲ߾ȻԪʶƣǲǰȥ͵ϮԪܵν׶༪ٰĳĴⰡţ𽫾ִҷнʿȻǻȫûţ𽫾ˣţأң
ʿһֵţ𽫾Ѿˣ޷ˣ
ʲôţˣزأȥһæɼҲǵţΣ


332
ߣ㻹пյţ𣬻ǵĵԼɣֻʿȻɫһ䣬˵
˵ʲôʴ󺧣оԣֻʿٵİγԼ˹
ӸҶҺò߸ŻƴʣȻʿĵУʿһƫ˲ʵĸ첲
ʹһסԼ˵ĸ첲󺰵㡭
ʿѸٵȥЦѾмˣ
Ǻˣʴе
ĳɺʿʣѵ漴ʿż
ʿһкֻtϴŲܾʿ׷ó󣬶ĲܾżʵΧҲɱһƬ
ʸк£ֲܾ׷мأҲǴŭ󺰵Ҫţǰĳͻȥ䣬Ȼһ֧ʸʼ߻ܲһʸԼϣǰߣ
ʴΪжڲǱ˵ʱʿӪͻƣʶñԼĴֻ֯ãһͬӪͻƳȥϲߣִ׼ǵֿȻ·һ
ڣʴȻǾִƵĸɱ£ʴִ׷ֲԶߵĲʣ˳׷ˣӪȥƽǣ
ŵһʿֵɱȥ
ߣȻˣȻǲʾҵļˣߵķԹ޵ԭղҾ֮ʵһǷ䣬ȴʵĻ嵱£ʲӹһ١
ЦߣǲˣҲ˶ˣǸһɣɱ˲ҲΪһεĴ󽫹ˣҲ˵һ䣬Ҳǿصϡ
ȵ˳ٱסӪݻϵʿȻҲ˵ţ𣬱ȫƽǷ
һ󺰣ִ˳ȻѾһҹ˾ƣǲʴ֮ƽֿɵã룬ڼӰѾƽ˯ôأ˿ȫʿȻƣǱϾǴʤ̣ϻǲġ
ڰִ׷ɱǲɲҷɣþ󺰵ֵǣӰѾֹƶˣ˵һͻ׷ˣ
µʿǵͷҲһһţϾЩǲʴӷںӺϼоɱ˴ӪûõϢͷԼĴӪѾԼҵˣѾоռ죬һ˵˵ò˳ܻѾˣû뵽Ҫŵо׷ɱҪЩǲʴžþսʿ˵ˣҪ£ͲӣʿоȫɵҲܵûӰˡ
ѾɫòʿϣһڿˮϻԼĲбֵǣӰѾǰ桭ǰ治ԶͻдӣǾϢһˣľò֪ڵʽҪʿȻɢԼҲͲԶˡ
ǰ治ԶϢˣʿǶʶļӿ˽Ų˸ոմֻΧǺɱһƬ󾪣ʾеĪڴ˻
ʣڴ˵һҹˣˣֻڽǧӲ·ڳ˳
࣡ʹֽһ㡭ô
ߣҲ㻹ΪһڷںӺϸ𣿡೰Цڽ׷״Ц
Тòڶһɱɱɱʿкš
ԪܣɷҲĳɱˣҲŹ㣡ʷĳպ
ߣ˵棬Тһɱ˹ڽʿ׷ɱ
ֵǣɱͳȥ
ĳĳգҹֲɣƣɽĲʣû뵽ȴҰܣַ²ΣţԱܾ󽫣նɱܲܲʣТʷϸΪܲսĲʣն
ЩִնС佫ʮɱǧʿ䣬²ǧǧܾɢݡִһʿǧǧʿ˲ȣ⣬´־
˾ƽƽڣʱܱɱȻһչյĺϢڵȴ˿ЦҲޣڵһ˿Ϣ־
˿ɫ
A˳˾ʣڽأͷĬ˾죬ڿֱҲǲڴ˿̿˵
־ʬԱߣȫɴᣬȻᣬɫӵĿֲ
³һֿʮƽ˵ཫ½زֻǿɷϸϸʮƽڽóеĳء
࿴˿һߵᣬ־ʬ壬һڿˮΪ֮ǽԴϲһͼɫԣڿֱͦͦʬ壬׹ս꣬ԼƴֵܣĲˣԼңŻƽ˧ţӲţţ֮ǰλӸԼԼŻн죬ôֵܵ˵ѾϰΪǿ˿ֵģ̾ԪܰȻıȺ̫ˡ
ཫԼսնһһ˵ϸͷλУȻ̾˿һ̧˵лཫˣˡǲʵͷأùһߡ
ŵһȭһ֡
ڶ˳ȥգۼһͷŻѪͷһȭ˵ĩȡͷ­ɺ뿴˵ţ漴ڶŲʵͷ­߸𣬻ܣƺйƵģǸûǣʵ֪ܿʵͷʩģ˭ɱ⡭
ţ࣡ڶ˲ʵӣʵ
ڶһ㶣漴ͷڣɻɶ
ŶǾͺáֵȻǸͷ­һۣ̾Ϣ˵¼Ӣ۰ֻ𾪣־Ȼ˵ӢۣһȻ־һǰͷ­ˡǻһЩӵ໹µ
ֵ
ڣ˾ʹֵ
ͷ­͵ӺݲܲӪУøܲٺúÿĵܵܣ߲ܲ٣ʵѾװ˹ײ֮УõķʴҩܲҪʵȫʬҪôҪô꣡ʱɲˣȵʵӶûˣҪҲûˡ۾˲¶ɱ˽ɳϽҲΪ֮ȫһ


333
ֵӣ˾ʴˣû뵽Լ֪ԪܣԼıܣʱĺݶˣǰ֮ˣѾǸСԼ۸ԪܣҲǺԼȵĲеǸɺԪܣһˡ
ŵ˾ԥƬִ̣
˵꣬ȥߵߣĻڹڵϣĿ־ʬᣬ˵ߣȥһ̣һԼ־ʬ壬˳ȥҲ˳ȥ
ƽǣſڣִ˻˳֮ڸ˳ָ£ʮʿֱڳʮɴòľٽ־ϱߣ˻ÿһߵʮֳء
ŻѣǰԼ׵ܵܵʬ壬ԥԼͿƲסԼ壬һȼѣֿᣬҡҡͷ̾һļ򣬰ڰ֣⣬ѵ˹ӹĻѣ־ãͷų֮ϣǽŵƽ֣˵ֵܣڴǸҶԲס㣬±ӡ±ǻֵܣ
漴ͷգգ۾סᣬǰЩľȼƣܶգƬ֮ʱ㽫־ûˡ
ŻѣĹڽȻһ㶣֮£жֵһ˿˿֮£˳ĬŻе־г˾⣬Ȼǳʹѡ
Ὣװ־ǻҵ̳ǰİʱԾɸоЩ㱣ҡҡͷ̿һֽдĸ֣Ҹ嵨ֺд֣һԼõֵܣ˼죬̲дԼĴ֡
㶵ĿһϵжԼ˼ֿ˿ᣬᣡ
šڣֵع
ֵ־ֳ־Ĺǻңֶ㱣ܣȵصϼңһóǮΪ־ǻҺֶҪ֮У˹
⡭ŵһֵĻѾ˹ǶôҫһᾹȻһЩţֵ֪ƢȻ˵ˣͲģҿ϶Ӧ
ᱧȭǰ˵ǡţδãţ־ԪףڻƽУ᲻֪ΪţԼ޲ʳ֮⡭
΢΢һת˵ߣţҲôʹģóֻŨŭʮֵĺ棬ֻô
գˣֱ⣺ڽֳȵ
ڣ˷׷׹ֵ
Ӷֺ
ŵڽȵ
ȻˣǺӶïﻹŲһѾľս־ٴǰǾ²ѣ飬Ͷ֣ïһ룬һȻǲܲٻڲԶսܲѾӺݸ·ڽڰˣ˵ձٴǰΪʱ𣬴֣ʱïͶ֣ǲǵù͸ˣִе࣬Լɱ֮Լôܹ£ѵԼҪͶԼɱӳˣִܲʣҲ۽ŭѣïֻ֪ıԹˣôֵ֪ƢһֲͶԼͶȥһô죿
ïԼеıȫںӶĳǳذ֮Уïˣ¹ִڳôƣԼزȴܲٵïҲòܲٽǣǵȵܲٴ˵ְѴӴ˴ܣïֻӣƺˡ
ִïȻزڽڳһĪչسǳظߴ󣬳ǽïάѾܸߣïеļҵ׶棬Ȼ࣬Ҳٹصʱʧ̫ıϾµǾڲԶӺݵĲܲ٣ٶʵԼǱڳ˶ףԼǸĶ֣ǲܲܣǰֿ˲ʵԴ͸˲ܲ٣Ӵ˾ٴļʿǰ˾Ųʮģֲ̫ıʧڹïҪŲܲء
ߣɺôïڰ˴ˣǸïǹⲻ½ŭ˵Сûڰس´ɤӶһЩˡ
ǰɺĳҲѾȥŴȰïڿ˵Ҫǳع๰ֵ
ߣڵȲܲأЦ
ţɺ˵ǣïҪȿܲٵʤŻ㣬ͶǵĻ᲻󣬹ӮˣïȻͻ϶ɻƺӣͶܲȥ˾ʵͷ˵
˵ǣïǼս꣬ȻͶǼˣô˵ҲïдˣïͶܲ٣Ҳû˿Ͷˣ޳ɵǺȻɫһ䣬аЦߣһҪï
һһֵ񣬱ðڶ񾭴ʵɺҪôïСڳвô
ᣡֺȻ
ĳڣйֵ
ĻˣֻһаЦı顣
Ŷüͷһ壬ɻĿ֣Լɶᰡ
ߣţʱһˣ˵
ãȻ֪ɶ˼һţ֣˳
ţԴӱ־ȻһֱֵľӪŴζϲȥҪţţҲǲĵ־ţҿطǲţһ棬뿴صĻͻӪʿȻһı£Ҳᶯְ˳棬ǳһ٣գǷ߷߲ƽҲĴɻΪֲɱţ𣬶ҪţҲȰҲֱɱˡ
˵ǲǸɱţˣк
Ц
ǡʲô˼һģһЩŭˡ
ᣬ񣡡һߵAϽСߵ
ߣصĺһĩףΪҪţ
ֺȻЦ˳ᣬΪҲɱţ𣿸㣬п࣬ҸӵĿ࣬־׵ܲ٣ִ־γвͬܵһ㣿
ǡΪΣһͣʵ
ߣţҲƵģҾҪţïĵӣߵ
⡭Ѿ˾ʵԭɺţΪ˶Ըï
ǣҲΪ£ʶһ֣ĪСĳ۾ݺݵ˵


334
Ȼֺ֪«ʲôҩǿֵɫ˺ȻһͷţʵսΪãʹ죬ҲĹ٣ܻһˡ
سǰһ˲£ĴҪոյ˹̷ֵΧ֮⣬ͣ˽Ųֻͷ֮ϴ󺰣ԪܣȥǲܹȻʬΣ
̧ͷһïվڳͷ֮ϣվïʣµΨһĶӣ֪ʵϿ̫أ
ï󺰵Ԫܣռҳǳأѵϵõĳ𣿡
ЦŵŶ˼ඣߵľǹӰɣ
ïߵĶӣɵһʹԼӣԼϤѾɳΪһԱ佫ǰ;һƬȻһսʣһïٿһЦӣڳЦԼ
ïԪܣҪţҳݿðֻ꣬ҪȵܹɱԪĳҪȥ׼׼ԼҶ
Цᰡ˵⻰Լڲ־ڴ˴б
ïףĳȥɱˣ̫ˣ˵ţ纾Ҫ³ͷ
ϿֹïסԪʶĹƣɼıԲҵȶ֣˼ȻҴģĵ˵£ȻԼָȻĲҶҪԪܵļƲߣĳԪڳֻҪҶ򿪳ţȻȥ޻ذܹͽıʿҲֻҪܹѵȻԪܺÿ
һҲɫһ䣬ϴףçײˣ
ïͷڿ֣ڱӵĿԼïԪܣɱңղܹͻϵس£ʱĳڿ㻹ܲ¶Ц
̫أĳһ̫أΪïӲӶ̫أĳ𾴣֪ܲǹӽٳ֣ȻΪŰԹڴˣǹ̫أǱ̫أƲܲ٣ȵʱһԹȻƽܲ٣ӭӣ̫أʶˣڤ粻ɣϻ˼£˵
ߣԪܣĪȰͶ룡ɱĸӣ˵ȴȴҪͶԣԪ㽫໹½ȫն£ĳȻͶï
ïĻЦˣï˵ʲôɫʲôɫֺïӾ곤ӲĹԱľȻţͲӽ㻹ʣµĶӻһɵ𣿡
ͷ֮ͷߣǰ֮˿ɺôߵľλȻһŭ໰ԼĴүʲô
ӣĳȻԿ㣡ïͨ죬ĺһ䡣
ָųͷ֮ϣвĿǵã͵Ǹɣĳֵܼܲ˵ֱҪߡ
ïһû뵽ֱʮͣïһѵֻб飿̽ԴۿţֺֻȻ󺰵ȫ˴ΪǰӪţӪ
ֵܴ󣬲ԼµʿͷïҲУʲôԪܾȻҵȣӪֱӽڳ£
ߣԪܣգ֪վҲ䲻ｨӪӪеǶῴһҲԪܡï۾ҧߺ޵ļ仰
ף红ԪܴӪδ֮ʱͻϮôľ룬һգ۾ɱ˽ȥҾͲǸֻʲôܹĴӪƣֵ
޶ۣԪʲôˣ͵Ϯ㱻͵˴ӪԪܽӪƤӵ£Ҫȥ͵ϮѵôҪ֮£ǲܹɱȻûҵ˭Ҳ׼򿪳ţΥնïüͷ
ŵĲԸ⣬ǹִӦ
ïų£ипԪܣʮСӣҪʲô
ڿߣѾȻָŴʼӪһֵľ˹ɺǺ⣬ҾӪطĳǳذ֮
ЦŶôˣ
һָͲںӣֱüͷɺǲǲǰҾӪоǳôоҪǴ򿪳ų˲ɱ˹ҾͷӦ
Ц˵ĳṥǣֱӰ
ɺԭçײ
ְڰֵû£ҾϲǳԣʲôòԾ˵ҾϲСӵֱˬֵĿ佱ƲƲ죬Ȼֵ˵ܲðԼΪĲԣҪ˵
ȻһЩçײˣҲʮͬ˵ֵɺȻ˵һЩ֮ˣĳҲǾҾʵо̫ˣǵоɱҾǳôȵҾǵʱ򣬸޷ڿưûȰںñ󣬾Ѿ˳ͷĹ̷ֵΧ֮ڰһ˵꣬ٽʼߴߴ˵
һЦûжŭǵͷλ˵ĶܶԡһڣȻ֪˵öԻôɣв𡭡
ֿ˵ĺǱӵɫλǸղҲˣֻһ˲˳£ï˰죬ƨûţɢŲˣ˵ʲô
ߣʱïǣ
ԣïˣʺεӢۣǶһ¶ͦཫԴïʲôˣ˵ӣͶֻǻԲܲٱϣҲͶҲк³ĳ϶ڰݳ˯ŴïҲΪǣǺóû͵Ϯǳأ
һ˵еһ˵ɫһЩģɣ
ǣҾǹǡɵ
ཫ˭˵ǹǰïһĴǴɣǳظʣлǺӣҪȥٽʿŻλɱˣµĲïòǲٰܲɫһԻ˵
⡭ѵɺ˼ǡɻ
ֺȻɫһͣǲݵԮɵˣ
죡֣ôֺȻ仰ˡ
ֵõˣξ˾ʴŸ˳ǰȥӦԪȸôת򶫣ǶʧĻأкӶǳأ
Ȼ򣺡ɺ˼ǡ


335
ֶͷֵı飺ŵֵ˾Ϊξʿû˶٣ںݣһֵľŸ˳
ӪڰаЦŽڽǰǰĿŶĳǳأï纴ʿĸиһֱǣӪڣˣһûЪϢڻֱ㶵Ķһߡ
ֿ˿ͷڻͷ˵˵⸸ǲǴʲôûɣͰųӣǷû԰ɣ
ĴЦ˳
ˣĽĿһЩѪȱδʮĹڣѪĹڣŲѪζĹ뿪ЦŶ˵
ɻֱˬɺ˶սɹϽˣʲôµģɺʲôĿͿóǿɣҲǷ׷׽кá
ֻһܣãȻҪôĳҲͲˣֵӾһ˵ӣһֵ̧
ֻ̧һˡӦ˵ǰһӵװϵˣֻһ󺺰һͬϻʵӵĶ棬˫۴򿪣ںŵľ׮֮ϣҲǽİţҲͬʵʵ
Ҫǣûд·ֻǴһãҲǿãʱûпʣһɿ㣬Ҫλƨɻ¶ŵģ䣬Ȼˡ
̧һ޲𾪣˾ȻţǸһֱɱţţϵ˶Ѿֽҽκãɻɺҵֽţ̧ǺⰡ
Цû£û£ǿĿ漴ְڰֺᣡ
ϣֻһ󺰣ž͹ˣô죬ڵȵԼҪɵ顣
ֻͷаЦſţţѾɢ⼸գõҽԼȻҪúõдԼΪ˲½ɱԼȻµĽ󲻽ɱңɱԼʲôĪҪнԼ
ţˣԼܲʽ֪֮ҲᱳѣȻûɱ˲ʽףļƲߣôǱԼԲͶˡ
һвûͬţһֲûнԼһֱԼڽգֵĴѾ˰س£Լűѹˣϴ裬İ̧˳
ţһοѰζЦݣͬһҹ򼺷ӪڲԶԼǸһЦţ𽫾⼸չĿɺã
ţԴߣҪɱɱܹܲȻͶģӹȶԣ
ֵţ𽫾ģһģô־оھҪţ𽫾ôˣ
ţԪܣҪ㻹һӾһɱң
ӣʲôʱ˵һˣҴû൱һӣţ𽫾ˣֿЦһ߹ۿΪ֮һ𡭡
㡭ţƿԣߣԪܣʲôʹĳţж㡭
ֶţĴָãһӣĳ㣬Ըʵһ£һ֡һ̷ɣ˵ţһֻ֣ʿ̧һľͰҩۣ滹ʮҽ
ָľͰ㿴һͰŪϺõѪҩڿʮλָָʮҽӪõҽֻм²ཫӲݿҽļϺõһ
˵ţа˰֣˶ڴĿһϵжְֻ֮гʿһ˱һ̽ӣֵţ𽫾ˣһ̧һͰҾƣ̧ʯң
˵ţֺʯţ𽫾һ֮ڣɣ
ŵ˵ʿ㿪ʼʯңţɻĿ֣Ԫܣ㵽ʲô˾Ҫɱɱô鷳ʲô
ֺȻ۾һɵţ𽫾ҲһԸ鷳ˣɱôֵܣҲҪһ°ɣ㿴棡
ţعͷһĳǳأţˣ־ȻѴӪھǳôλãѵֻҪʿ˲ɱɱֲִֵĴӪƣ˵ֱն֣ڵľŤתѵôһֲף࣬ôĽ춼Ƿ𡭡
Ц־Ҫţ𽫾֮Ƴؾĵӣ
㡭ʲô˼ţȵʵ
ĳǺ⣬ţһ֪ˣаЦţһᣬѾȺʱˣһĳţЦţǻ촽֪СҪΪ־𣬻Ҫţľջ
ţղעȫֵϣһӣҲһݣ˵ô£ڿһԹۿȹڣӸԼͬɻѵҲ֪Ҫʲôò˵ţĻģڻűˡ
ļ𣿡
֤񣡡ȻһȻּЦſţ
ļ˳óһذף߳ʯҵķΧм䣬Ǹܲһĳ棬Ծ˹Ǽͣ˵ţоһͷˮˡ
ɺɶ˼һɶ˼ǸᣬԴСӵĵܵˣҾͿСӹֵֹģһֱޱ飬ǴοʼҾͼСӲڵһЦô£֪֪һ˵
ˣ˵ˣŵˣԪ⼸쵽ô£һ䣬˱۾Ŀš
ںۣȷʵѾ߽ţﲻͣĻָذףţȵӣЦ֪ĳҪʲô𣿡
ţҧҧߣΪĳ𣿡
Ǻǣ仰һ֪ˣ໡Сذ𣿸㣬ʮֵķĳҪذףһƬһƬĸúȥỺ˵
˻ţһ亹˵
һҲ޲ȣģԪë
֪ôֹѪҩҽǸ𣿾ҰһƬƬͬʱ㲻ʧѪ㣬ҼµҪڴ˴㰧졭˵㻹Ǻ˵ģ㻹ɻ
ħ㶼ħǲô࣡ģƥб¸ҹƽĴһĳܾôˣᣡųĳҲŹ㣡ţ˷񣬲ͣĺţ塭


336
ῴţӣҲǷĻô˵쵰ҵܵأǹƽĴһ㻹ɻҵܵأƾʲô
ţţڲϵ壬ûãŪֶţʹټ󣬽ķǳ
Цſ˿ͣţҲڹװҾƵ̳ӣһھƺڿУۡҾذϣȻӵţ𽫾ĳҪʼˣȴȿʼ˵꣬ذױ㡭
ӸԼʹͲ˵ذоƾϣͬʱҲὫʹ˺üţ˳ôһƬԼµƬţǰ˻Σ㽫Ƭ˱ʯҵ̳ʯѾ˵ϣ̳ӿˣҲǱŽԼԭ̳װţƬˣʵң̳ʯһз·á
һеһж̵ģڵܵԺвԼţˣеŭ죬ֽᣬֵܣܰ쵽𣿡
ӦֵԪܣ˵ţ˵һƬƬһƬƬ֮ĳͷԵкηĳ޲ʳ⣬Ѫڵȵ˽գԼڿԽеķߺޱһŭ֮¿ţԴҪţһһȥҪ̣Ϊʱ˿̡Ѿ̸ֽķӵĸӵı̬ӵķ񡭡
ڶ棬صĳͷï纣ǳͷʿǽһпУȻֽ˽ĸƵţ̧Ū˰죬ֹģûɶ˼ǵţ𷢳ǵһ˻ʱͷģежǿһ£˶ǵһ纳մĶï͹ףǸ˺ڡڸţ𽫾һƬƬ⡭纵ҲĶ¡
ïҧԪܹǺݶǰ֮˵ԪıԳȺ뾹ȻҲֵķͷ²ǡïһͷˣ˵ԼµʿԼĶӶŵֱð亹ïǿԪܵĺݶ˰ɣҲҪŵֻҪȵܹһ
Żïû˵껰ŻһƬï󾪣ǿŻµ纣һ߲ٵʿʼŻ£̲ס˳
ô찡ïΣĶӵĺ󱳣˵Ż£ԼʲôֹܹأԪܣĳǼʶˡ
ֶţķͬʱڵ٣һ죬ֿ־ʬ壬пţͷˣֱ֮ԼҪԼܹ뵽ݶķͷţԼˣ֪ȻԼóţúܶĵз첻ٸҵԼķ²־ҪԼĺֵˣԼҪݶķɵɵɵ
οţǲܲµĽ죬ֵȻ֪ԼܲٱȻһսѵǰľƿܲ٣Ѿزֻʲôֵ֣Ըһֱɾ͸ɣҪίԼ
֮ԽصӪǰҪðسͷʿ壬ûеԣӣ־ʲôô˽ۣԶ۵ĵʱ٣ôþ룬ͷʿͻῴֲп̷ĸΪ֮Ƶģ־ǼԼĳҲᰲģҲҪõоƵӣʲô˼ԿԼ
ƽʱӣŵǴֵĵߣֶȻͻһҪĶ࣬ΪֲʱˣһشԽһбڣȻֵԸΥҲʮϧԼһУرԼˣֶƴ
һһȥûгͣ٣Ȼҩ۽ţѪֹסţ𰧺ϣڶ氲سͷʿܲˣ͸˵һԹۿˡ
ܲˡһҲɫǳҺ˶ɳϽѪȷ磬˭Ҳûм˶Ѿܲˣʵֺ˳
˵ţҪȥֹһ̬ΪֹɺκûɺǰǰȻԱߵĻ˹ֽס
˵ʲôһڽҲɧ˹
ʲôˣȻңѵܹҪܲˣǸÿӲСôˣļλҲǺҲһЩܲˡֲµĽֻһˣ˿ĺȫʼû⣬֪ˡ
Ĵǰ֮˲޷ӦǼɺľ뼸λȥ޷ۿ뿪ʱ̤˴˵Żסĵ
ֵںһ嵶вãֲֵֻֻ֪ǰʲô䵶նǰƷԬУܲУУڵҲǴõо죬ǱϾƷƳĳƷûȽϵģɵǳ䱸ϣֻҪֵľӵС
ֵһֵĹձɵҪտСᣬͣǽս˫ͬʱҲǲƣֲûд䱸ܹ䱸ֵģͶͨˣ»ӪѪɱӪһЩ߼Ľ죬ʱҲʹ͸йֵ֮ǰֵ֮ȻֵĻӪˡ
ֲѾһЩܲЩ⼸ȷʵһ̹Ȼ޷ӦԪܣµ׶дʲô˰̾ŻӪǰĳ޶ԣִֵֻ֪Ԫܶ˻Ӫǲκֹˣ
ҧҧǰȥԼµĽѾͻţҲֻҪ򲻵ѣܶӣˣ
Ѿͷ࣬ˣɺ˧ɺǾ
⡭㡭˲Ŀ࣬ŭһߣ˵꣬Լüͷ뿪ˣļ죬Ƕ̾Ϣһ뿪ţĲҽУλλԴ˶䡭
ԪôôΪβֹڶüͷ˵
˻صԼӪʣ㿪ʼԪܺݶ̬εĳҲû뵽Ԫܻĳ嶯ϧԪܻ̫ᣬոһžĶŭ뵽˵ïĴסȻַĪҪ˾ģɥʧս


337
ڽ֮ΪֵĲǣһүֿʼֵġ
ֵУһʮֵļžִʱţǲһˣ߻һװأҲֵ֪ΪصȻȥƬţ⣬ǣҲǰĿ֣ؾãԼǷǳڵġ
ʹӣֺγʹأһֱͷ˵ؿ˰죬̲ס˵Ԫܡ㡭𡭡Ҳ֪ԼôϡͿĳĻ
ֱأڿŸԼŰˣ̧ͷȥɣû¡
ǡԪ㡭ҡҿۡһ죬ͷ
ֿЦ˵ǺǣҲ֪ԼΪôȻˣ˹ƶҺݶɡ
ǵģǵģԪ֪ʲôˣ㡭ֻһʱ嶯˾Ӧõģɱˡ
ˣֵȥɣҾһ˵ţֵͷٿء
̾һ㻺˳ӪʣӪ棬ԷҪʲô½һû˵ĬĬĵͷ
ݣӪ֮Уһ䣺ԽԽ̬ˣȻһЩᣬֲڣԼߵˣҪۣţȻĥҲֻܰοԼţҲˣŻïĵӣԼҲܹ°أòʿڹ棬Щʿֻţһֵˣ
ԼӪ֮УֱѾÿضŷʳ˽ѾһӪкܶˣһֱûиԼһǰ֣ϾԼĸ׾ڴ˴һ￴Լ岮ǸԼһ𳤴ĸǣ֪Ǹ֪Լϲ֣ȻͬģԼѾӦ޸ֲͣǶͷѾˡ
ַֹ֪ͷţлҪȥۣȴʹ߻ԼӪʵ֣ؿֵӣʹ಻ѡ
ضŷʳǰİϣֵԪܣѾһûûˣǳһЩɣ˧Ҫˣ̿ô򰡣
۾ͨ죬̧ͷһأһֻ˵ЩҪҵģ
ؾһֿǴо֮кȾƵģصĶֵ֪ľУֹȾƵģڵļ˾ʵĲ£ҲûжãӪвŻоƣȻҪǷֵݾУҵҲ
صͷ֪ҪþйԼҲûмԼҲôɹ˳ȥһᣬһ̳Ҿ͹ľƣһ¶˾ȵߵǰûԸ˭Խ˧ʣ
ţͷֵĿǰرž̳˽ȥؽȥ֮󣬷̾һӻ̶֣ʮ֮ڣ
ŵɢ
ؽУֵĶ棬˵Ԫܣˣ
ãҲҺһ㣿ù̳ӵ
ţصͷ
Ǻǣǽҡҡͷصӣʵ߲ܡ
ƣһһĨ죬صգҾȸʹ죡
ֿصһԼֻһЩȥǲɵˣѾͷҪʲô
ֵ㰡ֹһ䣬Ҳȵľƣùֵ̳롣
ֺһ룬θһЩˣϾһûԶһЩˣϽԵ㶫صѾͷϰҽѾͷ𣿡
˵ĵðǺǣҵûнѾͷ
ֵͷѾͷ˵ǲһЩˣ
㡭ǣػ˻ԴͷǣţҲӦãҵǰںɽʱҪ˭ɱ˵ֵܣ϶ɵȫң
ֵȣҲǸ˰ʵҲ㻵ɡ
㡭㻹㻵ˣһ䡣
ֵãҲһЩˣȣ
飡룬һ
¶ǣҲĸоֹģѾܾûдſˣÿһҼǼҴ˿ףζҪսҪˣǺӦˣ˵ţ־ͿʼԼĿס
ҲͬߣҲǣ㻹мĽ檷㣬ҾֻԼһ˴ףҲˣ˵ҲԼĿ׽˿
٣һӦоడָһƣЦ˵Ҳ࣬־һһĽź
Ԫܣ㡭غȻһӣֵָϲ㣡֪𣿡
һ㶣ȻһЦôˣô᲻֪أ
ǡΪɶңص۾û
а㿴㶼׷Ҽȥˣһô㣡ʼ
ߣƱ磬ǲǺͣҸ㣬һᣬＸǧ㣬Ҹ˵Ը޸ŻҳģȻͿ϶ǻҹںģҵӦԼԸ˵ʱżˣһ仰ҵͰȥˣԪܣĪҲͣŲҽӽңֵָıӣ˧棬ڵĻ˧ʮ֮ڣˣ
ŵڻҲڵĻ⻰ǲñϽǰʮ
ͣѣҲŶԣҴλӣңοҸѾͷҪҲԸҪǸλӣ˵ˣݶ˼ˣ˵֪ʶ嶯Ǻ˾ơ
ǡ㵽׻ʲôҴһ˵
⡭Ҽǻмأ
㡭˵Ｘλ㶼ˣᡭΪҪҶģص
ǸǸ˵˵ڿ͵δޣ˵飬ǸСôСۣôŹأֲֽģ϶Ϻӱɾˣ˵˵ӱŰ˶ðܲˣֲΪԼһʱʹ죬ӱİܿ࣡ɫ
㡭ѵϣʹ𣿡˵˵۾ͺۿҪᡭ


338
ѾͷҪԴΪذ˵㿴Σ죬ؾҵˣǣЩݶĶͻᴫϱˣѾͷ˵Ǻǻ
⡭ÿζŪֵļƲǲףǺܶ࣬ѪԪܣǸԪܣغĿ֡
ֿص񣬸һֱţߵθ˲ٵľֵźһ裬ɣ
Ѿͷҵڼ׽⿪£ֺȻ˵
㻹ڼףɻ
ǣӦǾҼεأ˵
Ŷߵֵıִֵļϣһ
ڶ죬峿һ·͸Ӫķ϶ڣôֵϣءһ
šһ̣һ
ֲһֻߣһ壬䶯˼£ſ۾
־֪һУۼֿ죬Ͻǰ˵ͣǲż˶֪Сֹ
ءŮȻ
ǸĲǹġ˼һޣҲû⣬Լô£ԴԼǶƬˣôŪñѾͷ˯ˣ
ڿأۺᣬҡǣϵıӣ޵ĿԼС˵Ǹòûǿɣ
㡭ָ֣ѵҹ㶼ˣ
ҡûסֿ
ѵҵŵһ㶼ǵ𡭡һãȻӣĶԼ촽ҧˣ־ǲԸ⸺̬ȣһ֣ĺ
ֵǸҡҲˣ⡭Ҵ˻𣿡ԼһָһŮڴϣŮ˵ԼǸĺԼȻҪǸˡ
ô죿غȻһǳҪ⡣
ϾǡΪѵ˵
ҡغȻűӣ
ǸްϾҲ⣡ֺȻԼĻɵñ
ءһᣬػͷϱҲڻζҹζ裬ڴϣԼȻ֪ôҵĴϵģǿƵġ
ҡҾˣغȻ˵һ䡣
ŶɶˣַӦ
˵ĲҲӦԣݲ֮ìܣ͸ѾҵԼȣΪҵΪ˵ĺӱİգʵǲһģҡֻϣҡҿĵ߹һӣôؿ֡
ػȻоǰŮӣԼҪӲףֻΪһССĻԼΪҪôһСŮ˵ԼѾ˼ҸˣǸСӣҲŮ
ĴӦ޸ˣֺȻʵ
ţʱʮֽ׵İȫԲŻҵͣ鼱֮£˵仰į˵
ãɺ֣˵ˣ㲻ü޸ǸСˣҵģɫһôһ䡣
Ԫ㡭Ϊֵһ仰жˣԪܣĲҪΪʲôֻܹңһõʱͺˣ
ѾҵˣҲñģģ㴩·ɣ첻ˣһ취ģվ·վϣ˳ȥ
Ԫ㡭ĬĬһ䣺ԣոջҹȫˣôȻ֪ҴӦͼ޸ˣҹ˵İ
ԪܣغȻһָϽٵǰܿˣЦš
Ǹķļ
һݡ
ţ˭ҲȥָָĴӪڿԼԼĴʮˣмû˸·ֺĵͷ
ŵһݡ
ãְȱߡ
Ǹ·ûãͷС˵һ䡣
ŶָϽ·ãһ£˳ȥ
ˮĲϴһһ߸Լһֹ˵Ӹôأżͥ˻кӣƽ°
ۡһ磬ҾǸ˵˵ҲĿɡĿˮҲ֣ͷԹԲųŲϣû٣һǰɡ
ֹţһʿ˹ɫǺܺãû˯ãǰǰسͷؾ˽һ룬ཫĳǷԹˣ
ֵͷȫϢÿպúòˣиû
ŵʿܳȥ
ֺȻ¶ааЦݣߣһ죬һ롭
˵˵ïߣï͵Ϯֻȫ춼ʿ񾭽ţʿһ֮񾭳ױˣЩʿû˵ʲôпѵֵĴǰѾûˣֵĻӪڰأӱ˵ïʿˡ
¹N֮󣬲ٵʿʼһЩʧˣ˶źҪ³ͶֱӾͱïɱˣµĸӵˡ
ֵǣôһҪͦס־ҪŵǣһҪסܹĴԶˣï˻ţ֪ԼֻˣƬţ⣬ţȵСȲ־ֻʣ¹ͷˣţ𲻶ϵĲҽţԼֱӣοԼͨʿأ
ףɫ԰׵˹ҲûŻ£ï˵ףҴֵǳһɣȻҿŶ졭
纻û˵ֻ꣬һʿȻһܲʿĳǹһӣҪ³ͷγ嵶ʿĺ󱳣һ֮ʿ˵ϣ߹ȥγױӻ̧֣ߣ
üͷߵïߣף㿴õǳһΣȻЩʿȫˣ
ïʹĻԴԪܣ̫ݶˣ
ţĲҽֿʼˣͷһ𡭡
س£ֵǰӪǰ۾ܺ죬û˯ϾһЩܲˣһ£ţ𰧺ţҲСһſ۾һ˹Ὣ˵ˣ첻ţҪзʳţû
ţЦ㿴ҼǶô㰡
ţɤӾˣֻܰűǿ顭


339
ῴ˿ţСʧԺ󣬲ġû㿴㣬ûˣһ㣡
ţԴ룬һŭߣְΪ㲻Ҿûа취ˣ㲻ͷôżо־尡ʵʵĹ죬Ӹһʹ졭
ţǻԴɳƵ˵㲻ھ͸һʹɣ
ߣڿɲУػǰҪسưϷʵЦš
ţҲֻʣ°ˣĲҹţˡ
ߣǲԸˣһ̧֣һ߷ŵŵţ㿴ˣҵģ˵ιѼõģеѼӲԸԷӲιʳҪҪһ£
ءţƴĻԴЦǺԸˣɡ˵ţѼʳһľͰţţӲҧߣһȭʹûˡ
Ȼذ׶ԲԶĳͷ󺰵ïǶҿţͶĻǰ˵ţпʼĹ
سͷʿһУǲԸ⿴۾ϣҲţİ£ֻסٱ۾ȻѾҲˣԼ滹һţƬϮĳ߲ͣĻصţİ
ţаһ죬سͷѾû˿õóֶԿʿˣïվڳͷĶţİѾԼľˣˡˡʿ񣬾ӵһߣïںԼ뺰Ļ
ףúǣǴŲͻΧȥֻҪܹľӻغϣǾоˣȥִһս纣ҲѾʹˣڣֻܲõİ취⻹Ҫ˵ֲص£ܹ˳ܡ
ǣȥأп߰ɣڸˣǴһʼֵļˣһʼǳͷ˾ͶѾԪܴ˿־֮УԪӮˣˡï˵
ףѵܵû𣿡纼Ĺصסȭͷï
ï̾ܣĳˣڸ׽ʣһˣΰܸСӣԩǺ㻹ᣬĸȥˣҵĶ磬ײⰲس£
ף㡭Ǻ⣡ɻ
ձԪͶͳԪи֮ʱأ»ƺӣͶܲ٣
Ը纺
޶ۣïΣڼϵҵΣڰزѵȫ𣿡ïŭȵ
ססïĴȡ
ïϧĸ纵ͷû뵽ïǼ࣬ȻһãҪסǰԪܣ㶨ȻǶ֣˲ܲٴֻԱ򲻿ű𰡣
ïΪףȻ֪ԼĶʲôͣб˵ӣӵĲһűˣһܱסԼҵ𡭡
ԥİ죬ڵͷǸ׻˵㱧ïʼޡ
գһʿֻ֣ڸᣬȻѾ˷֮ʵҲʲô˼ˣֻǱǰ֪ˡ
ʿ⺰ֺظϽֵֿ
ǰسͷ죬ïͶˣʿ
ŶĳԤƵĻһ죬ï϶Ҳüëһһ
ԪܣïȻͶǾ͡غȻɫһֵ
ţֵͷɫҲǲá
ȥཫӪȥǰӪţïͶ
ŵʿӦһԺ󣬾û˶Ѿˡ
߰ɣֶص
ҡӻһЩʣҪȻͲȥ˰ɣŤ
ãֺܸɴĴӦؿزסˣǰӣͲˡ
ֱŻǰǰһǰͿ˻ţʩչᣬţ˫Ѿû˴󲿷ֵͷͷ©ڿ֮Уһ첲֪ҪţǴ󽫣ãԼҾƺʯңţܻڣҲţʩΪһᣬͣҽҩֹѪҪȻڲӬΧˣŵģ
ߵ˽ǰһ߽Ǵ̱ǵζҩۣţйʰˣҲʯңҾƣҲǳζѵָϽס˱ӡ
ᣡˣïͶˣĬĬ˵һ䣬ҲûзӳڼĵͷɣţûҲľˣֻʣºߺˡ
ᣡŭһˣţˣ
ỹûзӦţһĻѾ԰׵ĲеһСֹ仰
ᣡǰһпһ£˫Ŀ񣬼ȲǰҲ־Ժ󣬶ǷŭնоȻް⣬Լúݶİ취Ըţ𣬶ԸïֲڣΪԼĳˣȻݶԼݶǾͻݶĶԼ˺ԼںˣһҲڡ
ǼӣľͲһˣԼĺֵܣ죬Դ־ɱԺ󵽽죬Ȼӡޱȵʹһ־Լǰʹ־ˣܵĴ־ⶼԼΣôܲڣǲᱨֻǸʲôӣǵֱһɱţǰİأôʹһʿûľᡭ
ᣡкһ
ԪԪܡῴ˿֣˼Ц˳ܵܣȻ־ֽһԵȥ
ᣡסᣬһѾ˫۽գҽһʹһһ˹
ɺģλնûкۣûкһˮһڷˡҽἸ۵ЩҽҺöƵģԶһϵеѪȳ滹ӦҲԸЩԸÿҪ׼ʱУȻǰӦǰУ֮Ͼֻһˣһ˰ţ𡭡
ֵͷԼףҲɲѹôõѹ֣ͷ˳ӶѾˣϸ˾޴ĴˣǾϣֲ֪


340
˿˫ۣ㲵ָӵھΣ⼸쵽ĹأԼҲܽܣ֮Լӣţ̣֮ֲ󡭡
̾һϿȥϢֶҽڰֵ
ŵһ˽ߡ
վڲԶˣ죬඼ûԼǰ¶棬ڼ֣Ҳ˱仯ǴǰĳӣҲǰպ֮ĻͣһЩŭҲһЩη塭
ֻͷ˿Ѿ߷ţֹСӻС˵ڻ𣿡
ʵҪƽʱ϶κ˶Ǵʱ˿̣ţǸͬܣţͺڻˣֿţ첻ߺˣЦǺǣ㣬ҸӺڻ
ţȻûˣҲܸ˼ֵˣлл˰أ˵γֵھɱˣֱ˵ɱţ𣬾ǶĽƷˡ
ۣûκεĲҽǱģֻһ̽ţ˻ԴҲˡ
ջֵߵǰ߰ɣïͶ
ŵ빰ְݵû뵽ԼˣȻ̬һ˲١
ֱӴӪţӪ밲سǳطǳĽӪſںɱԷվӪſڣڽ漴ִ󺰵ͷϵʿţȿǿͶ
ֻͷ˴󺰵ǣ
Ϊλ򿪳ţֺ
ʹ򿪣ͷϵʿڿˣ³ͷ򿪵ĳţһ򿪳ţǸʿͷһƵˣɻɺб򿪳ţǲïӰҿƳڿһˣթ
ҲǶ˰죬漴ҡҡͷᣬûӣ
ֺïأ
ҼҡҼҽѾڳͷˣͷϵʿ˰˵
ţïˣҵû뵽Сһ̫벻ˣֹȻ㺰ȫ³ͷվڵ·ԣ
ͷа˰죬漴˺ɺǷܹҵȵ
ЦһСŵòᰡ
ǳͶĳĳȵŴȣǲԸԪܣĳ͸Ƿ·ѣǻؼңԸĳԺĳֵܣǾʬǾɱֵܵĿף³ֻҪ˺ԪֵܵܣԪǲŹģ˵˵űָָţʬ塣
ͷһƬʿˮŶ亹˴УԸ齵ɺ˵˳ͷһ˿ͷʿһᣬͷϱԶԶӳȥվһŵûʿ
ֵͷǣסǣ
ŵ֪ïͶѾõ׼һǷֹïթ׼ǽܰسǳء
Լ֮ϣŴ˳ţïʿѾڳеĽֵź˶ԣִǰ߹©΢Цïʿ޲һ㶣Ȼ¶˿־ӣһ㡣
ҡҡͷԼĳҪˣνˣͲã֪ԴһдԼԺԼûкùֶνֻҪԼʵӦʱ˺ʹԼȻ˵ôˣﻹûбͬġ
ǣ˳˳ǳأïĺӶ̫ظۡһ򿪸ŽԺӣ㿴ïֱͦͦҡҡͷ˵ïҲǵӢۣ˶꣬Ҫվ˶ӣҲһй֮˰ɣ
ŵ˻˵
ïԭλ֮ϣ߽ɺѾؽϣҲѾϣ嵥˵ݹһ򣬷ȥ˹ֵİϡ
ɨһۣͷֺӻ֪ճǳأ㸮⣬ˡֵཫĲȻ̬ȱˣҲͿ
лɺ佱ԭïʿڡü
ֵ򵥣Ͱڳ˵ģԸؼҵģʹӰصĸ֮ڷ·ѣҪԸǵģֱӱ͵ˣ
ԥǡɺкܴһ˲ԸҾ
ĵͷû£Ը߾£
ɺҾͲ࣬ҪȥֱպӶǳأïľɲǻҷܴİģңǲܲٹҲڲ֮ͻϵӶҾսȱʿʱ򰡣
ҡҡͷཫֵľӣǴǿȱ˵ģЩïľɲǵѹ֮£ǣսǿ˵˵Σʱ̷䣬Ҳǣֿ֪࣬ǻƽҵģƽôվӣտʼʱһԸŽǵũ񣬸Ž췴һĿļ췴췴Ҳǻ췴أ˵ɻڴˣŽǵĻƽһʼܹҲЩԸŽǣûʲô̫ѵҲһЩսǺòͬˣŹپĹ򣬻ƽڶ࣬ǧĹٱܴʮĻƽɼƽսĸû˵ˣһˣֱӾˡ
ΪƽΪ˿Լľӣûһƻ˼ͨռҵطݣũʳΪ볯͢ЩзԵũûˣûа취ֻܸŻƽ췴ˣҲûƽ֣֮һ꣬ΪУĲռɽΪǵǿĻЫζһݵġ
ǣɺ໹뷴
ˣֹͰ˵İ죬ɵΥã
㡭ĽвԸģһɫԣסֵĵһɫҲɱ༸˵׼ȣӪɲһˣֱӷԸֻҪвԼȫˣ˭ǵĵһͷɱ˭ߵֵܡ
ͷ˹ȥֹͣһжֹһݵŵ
ֵͷд̽ܲٵĶǸСҪˣȻڱӶǳؾȲùˣֻҪסߵľˣһжȵܲٴһʤ֮˵
ŵ໹𾴾ֵ
ֻӻ֣ȥһߣֻӻ֣ߵķȻѸ뿪ӣ˵ɣ
ֻһˣ˭£֪ղŵĳ棬ֵԪܣܲҸ׵ж԰


341
صӣзһ˿ᣬǰŮˣԼŮˣжٵľᰡεڲҸǵжԣ֮䶼޷ʧĸң
˹ֵĻҾǺ£һ졭Һ֮䣬Ȼѡ͵ġ
ĸصķ٣º͵˵ģأԺҲίԼģһ飬صҾͻᴦ飡
ԪܣҲΪң㷳ģӲϣ˻ΪѪ۾һ죬˵
ҡҾ˰˵һ䣬Ҳñ˺κһںˣȻҪۣ۾һУݵ˵
ԪܡȻãԼѾֵˣֱɺֵģض֧֣֣׳Լ
ߣɺѵ֪һṥ˾ĴۼʧҲۼģƾʲôȨïɲȥһӶ̫ظۡ½˳
ԣһ
Ҳֻļǧ𣬺ӶҲѾֱӰļǧɱ˾ǣںʲôŭ˵
ͿΪĳںǸ𣿿ִֻǧֱжٵЩǰսһֻǧˣԿֶԼţڽս֮УҲûмʶӪУղڣѵûע⵽ЩŨɱ𣿡
ߣżֵܼ־ͽˣҲһЩʵ̧̫ˣȻıԣ죬ҲˣᵽԼĺݶ˶ֵӰҲֱȫ̡
ߣĪСֵĻֶһ˴ǰֻٻɼֶʵΣǻǺúĥôΪã˻һܲأߵȻ⼸ԼҲֱѾиĹ۵ĹϵӵĽţԼҪԴΪأҪѹˡ
Ļ˵ˣ߰ɣҸǰźõĸۡúϢڵ̻ûأ
ţ˶ǵͷ˺߱Ҫߡ
ˣأ춼ûӰȻԼһŮ˵
ҡҡͷʱȻһʿະˣһٵͻǳſڵĹؿ˳ȥ
ʲôྪһɿ˭
Ѿϳ˵ïĶӣ纣ʿ
ŵ亹Լһ໹ΪأڿǻԼһѾͷŲԣֱӻ飬ô졭
ɳ׷ϣ˵Լ̫ظۡԼոճĵطողߵֻˣƺܼüͷһ壬Ҳûࡣ
һŲͻ˲ֱоԣлཫ
ɺм£֪ܣɴСԲŻό֡
һٵĴֵĻУǧҸ׿ﰡԪô죡
ŽŲˣ㵽Ӻ棡ɿܵӺ
߽ɺ纳ųſڵʿûע⣬ܳ˰أ
ֱﻹڻ⣬ϾҲԼ˰Լ˼ŮȻʵ⡭Ӧûͬɡ
֮ҲѾһЩȻŶ纰˾ˣƶѾ˵ˣҲʲôвˡ
Ŷ⡭ɻ̧ͷҪ˵ԼѾ׷ϣһɫô͸ղŲ԰һֻӺһȹ©˳̾ϢϾᰡո³ǳأŮˡ
һвãˣַܵɰཫҪúðسǳأĳһЩˡ
бˣ漴ͷŵ˵꣬Ϳ첽ˡ
뿪ֱɣˣ
ųղǸȹǾȹ©ģس֮󣬻һЩ£ضԼõ֣һˣصҵûְɣ
ֵͷղ¶һȹǣ
һô찡
ģǲ뵽ģһΪҲһŪһŮģЦ
ޣһڣÿˣ
һأ϶ΪҾһɫ֮ͽأ
ߣǾǣû˵һĴֵؿڡ
ɫأظϽǰ¶棬ȻΪضˣԼžƲˣ߽һӡ
֨¡Żִ򿪣澹ȻûƵƣܹĿڴˣһˣȻԡ
˭˵һ
ңֺɵ˵һ䣬ҲûߵǰƲ˷£ù͵ƣڻͳʯ͵Ƶȼ
һߴŻʯһЦǺǣ㻹ǵǰѧʱ򣬾ɽ͵´ǱԹϿ̫ÿֻһ͵ƣǻҪϴţʲôģҪãÿǶ͵ư˵ҪеݾͺˣǶҵǺ˵ݾǡּ򵥵ĽҾͲдˣΪҲҪٶȣǶ
͵ƵȼһЩֻϵĴ󺺻ڴ棬˺ð죬һ
󺺻˭ּȻô˵ˣ󺺾ᱻֿᣬûɣͦʬ
ԥƬ̣̾Ϣһ˰ӱߣֵĶ档
ֵһƣ۸ǿǺþöûкȾˣ
ǰĬĬ˵һ䣬һɣһ
ˣû˱ûˣԼ˵ֵһ䡣
ţͷ漴㶢ֶ֣һ㶣˵ԪܣҴȥְ񣡡
Ŷüͷһ塣
ڴ˱ˣ־Ĺǻһȥǵãǻһǰָ˵ģǰÿδս֮ǰ˷ԸԼˣֱӰԼˣɳ֮ϣкģֲԸü˿Լ˵첲ȶȫʬ壬һֵҲ˵Ҫôɡ
Уûͣ٣ֱӴӦ㲻硭ȥƽҵ´ɣɽҲ
ǺǣҲϲ飬㻹֪Цһֺ֣ȻоǰֵܣԼһЩİ


342
ףᣬֵܣһ֮󣬶ǴǰԼʶǸˣ˵ѾԼֵܣֻܰοԼҵֵǶѾɳˣԼ
ڨЦ٣Сӣ˭˵ȥҵ´ȥѧ´ԼһڴѧҲûɶȥ˳ҲɢɢģҪǡ
ãȥҾߣ˻ֵ֪˼ҪԼˣٻͲ֪ԼҪȥһĿ
ãҹǺúúȺȣ־˾̳Ц
ڶ죬˰־Ĺǻң˳ǳأ滹װֵһţ־Ϊ½𡭡
ֻ֪ûиˣվڳͷϣŲǵᣬипǧ·оֵĿ⣬ͷһͷĿԣһЦְڰֵ֣ͷҲǰ˰֣ͣƬ̣ͷһӿٶȱ˱ƽˡ
̾Ϣҡҡͷոջ˸ۡʿɱ
ǲܲٴϢüͷһֵƶϣܲҲˡ
ǣܲٴѾɹƺӣŰˣʿֵ
ţҪڽ׼ֵͷ
ŵʿɱ
˵ܲ٣ӺݣսβѾӺݵĸ·ĴĽڽڰˣۿžҪﵽӺо֣ʴսϢֱܲӾͷͷ粡
ܲϵĲͣĺߺţڽŲʵ֣ТТôȥء
⣬Σʵ˶ֹţ˵Тһǲʹʹһô찡Ϊ
١ҲΪѰһ޷ָսǺáΪѵ
ߣֻĺĺԨܺ鼸ܲٱҵֵܿ첽˹
ݼλ˹ֵ
λˣΣĺȻȷʵ
ĺڲʮֵĲȶʱףʱͿǽҪ£ȵȴһɣ˵
ߣվǰս½˵Т֮ܣԪ֣֮˵ȴҾôж㣬ĳֻһɣĳɱӶΪТ𣡡ĺһӽ֪˲ʱɱ֮и߲ѣȻܷŹ֣ǲܲٺȻ˲ⲻǵʱ𣿼ļ٣һͬһϹֻҪܲپУԼҲܴžӴ֣
λ԰꣬ڻδѣλܹĵȴƬ̣˵
١ĺ̾ϢһǣТȫʬб񼲣Ǻãֹͣš
˭˶תʱںȻһһһ֪ǲܲٵ
ĺһܲٵһ£˵Ԫãſڵȴþˣ
ɣ洫ͳһ˽ȥ
ݼ˹һݣɺãĵ
ܲԴ̾һںһЩˣ
ɫһϲĺǳɣ
ܲٿ˿ˣƬ̣Тô֮ܲ佫ȻǺս֮ˣοӱǱѾ˴𣬲ǣֻѯһԼıʿˡ
⡭ԥһ£˿󼸸۾Ľ˼Ƭ̣ǹֵڳԪܣʱ򣡡
ʲôߣͷ֪֪ТТֵܣǵĺֵܣѵ㲻ТɣĺĲС
ҪҪϽڰְڳȷʵûӴôӺڵս˲Ϣ䣬ҾѾռϷ磬ݻں컢񰡣Ҿò״³ȵأֻҪգ²Ҳ£ʱֱӶԪܣҾֽȡõĳǳؾͺױںͻȻϮһͿذ
ĺȻûȰĻǴ󺰵ߣǳû˻ڴТˣͻˣҶȻҪΪТ𣡡˵ĺڵأТӻԪְ֮ѵТȫʬ𣿡
ҡܲҲǺȻʱȻеԼֻҪһͻʹѣȻҽУܼƽԼĺԼ
ܲԴ˵ԪãšôǲںТأǹ˵öԣȷʵǳʱֻȽ֮ͼӱ
ĳԸһĳͲţĳ򲻹Ԫܣĺ˵Ը棡漸Ҳһ
Ϳ֮űТΣТԪԶֵסʮգȥӮѵĳʧȥһֵ𣿡ܲٱһ
ҲТʬԪܵﰡڽ
ܲҲƣ⣬սɳԼֲԼҲԥˣܲٿ˿棬ֻαĿܲɻƽʱһǳԸ˵ˣôһֱĬˣ
ܲʵТ֪кμ⣿
⡭ֵܽڴ˴ĳ˵λ˵
˵޷ָܲŹε¡
ζԲܲһݵĳΪʽսɳ֣֮֮ıҾȻ֮һ㷴ӦûУ˳ЦӢǻС
ĳҲԸТĳʹТ⣬ĳݶ֣ТҪעҷݣû뵽ȻȥԪܵݣ֪ȴסĳǳأⲽذܲε
ʵܲԼҲڣ˭Լϲһ㰵ʾѻ˵ȫˣǰÿβʶԼһģһû뵽һøԼ뵽طȥˣ˴ܣܹסǽڽڰˣҲڶ
кγ֪˼Ǹ֪ܲÿζ֪ԼˣҲԼĴ󣬵㲻˵ˣܲɻĿӵĹεТѵϣĳԪܽս𣿡
εҾֽʵԪܽսһʱʤҲǱذɣ
£ⲻСҵȣһˣô˵˵Լû
ΰڰֵС˼λҾʵƣһᣬǣ󷥳ʿ˲٣ݸǺķѾ޴󣬱ʽںӶƽȵǣʹֹҾ͵ϮǲʽУŵ´ܣҾ͸Ӳȫ濪սһֻ˲ݱ


343
ο˿һЩ׵ڽ˼Ĳܲ٣ˣ˵͵ļݱݱԪܸǾޱȵɾûжãҾƣ֮ʦƣ֮ʦ֮ʦλҲɳϽ˵Ǵǲ򰡡
ǡҲԥˣ֪˵Щʲô
Т˵ĳ˳Ц˾ǰܣĳظôǲô򣿡ܲҲˡ
ĳΪӦóζԲܲһ˵
ã׷׽кã˵˰첻Ǵ
⡭Таջʤܲʵ
ЦЦĳ˵ǷҪԪ潻սҾס书׳һߣȻɱڴˣֱָӶҪԪܽսʵֻҪԪܣƵΪԪܵĺ̸ȡ棡
ߣҾϾҪ³²֣ôܹĺ˵
ޱ˵Ӷ㣬˵²ֵҲ㣬ǵȥҪҪܲŭ
⡭ĺû
ТҾڣڣ죬ͻȻϮǺãܲٵǵ
ЦԴźᣬ˱Ǽں˾Ѿ潻սҾɱҲ¼ɣǲļƲߣڣ죬ѡ˿ƹͬҲǻɣ棬ߣڲ֮࣬Ҳϣκһ˵õռĳǳأҾԪ̸֮ܺںҲ֪µɱǰ򣬵ʱҾںȱϮǵĺ·Ҿضʤ֮ر㾡Ҿ֣֮
ãТƣܲٵͷôɣĳһЩˡ˵ţٰܲڰ֣ȥ
ܲٴѽֲҵһֹƲܲٲԼŪʲô󶯾ϾǺϺӱսҲҪʷϹٶһĵطӶطŲʮĴսһ־ҪסܲٵıͿˡ
ץӽţ죬ܲٴѽأûɱפغӶĸǳأԲܲٴһƺӻǳͨ裬ֱɱ˰ء
Ԫܣس£ĺǰڴš
Ԫһĺɱ˳ͷȻһֹһЦſ棬ĺϹлʲô㲻ҵĶ֣ץ
ţĺŭҪǰǣһֽϽĺסСԪãľ
ĺһ㶣Ӧֹס˽ŲŭԪܣֵָɵĳ͢նɱ͢󽫣ʵͷ֮ϵıѵҲҪ뷴Ԫһͬ췴𣿲ܹԪɱ˴ӷ⽫򻧺Ȼ춯֣
ĺĻһ˵ͷֿۣ˿ܣҲľٴΣҪԼݱЩģЦĺǸʲôʶҳŲʮգѵΪСܹκԪܣ޴֮ĳϲ޴Ϊ޴ĳ򿪳ţ㿴˵ֻͷʿͷ
ʿ⣬³ͷһᣬڲܾصĳŻĴ򿪣濴ûһʿڲܾ˵ڵĳŷ·ڵԼȥˡĺ󾪣Ԫ㾹ңұҪ׼
żĺߵֽԪ򿪳ţﶨȻɳ嶯
ĺҲ׹λԴҲǾþɳ֮ˣһԪ֮ơԪܣϹ˵ã
ֽĺֵıںӱĵ꣬ĺĪҪԪܵļ֮ƣ
лֽˣֽĳмˣĺᱧ˱ȭ
ֽЦĺˣ
ĺڿ֣Ԫܣ˵׾֮ƣѵŪĺԪ𣿡
аЦ׾֮ƣĺԪԽԽ˼ˣ˵˽㣬ɲǴ򿪳Ű
ĺﻹɻ˵ĽǸʲôӦֻһʿ̧·ߵ˳ſڣûгŶͣ餷֮ʿ͸Ͻ˻ȥ
ЦµĲܾţſڵĹ棬ͷҲʽûͷʬûйİһ£ҪǲǾˣԹã
ֵĻȻǶԲܾһִ̼ĺǿǾ޴Ĵ̼ĺһʵʬǰͿƲסԼˣԪܣƥбĳһȻТʬΪն𣡡
ִЦðĳҲʹʹһһС£ĳֶֻаڳһЩʩչĳһֻžҪ
˶һʲô˼ʩչʩչʼֻ֣ͱһֻ˾Ҫĺˣ˷Ӧ֮󣬳ͷ֮һƬЦ
㣡Ԫܣ㹻һĺ
٣Ц





ĺֽһ
죺̡˵㣬ǸʲԶˣǲʻĳһֻž͸ˣʱ򰡣ʻǰģģǾãԪܵٿ㰡ĺԪãҵʸûУ㻹ǸϽȥɣⰲسòʵʬ
ְڰ֣˼ĺϽؼңĺڱˣֵʵ̫ˣĺĴʵܲˣ󺰳ԪܣҪɱ㣡˵ţһĳǹųȥ
ߵֽ󾪣ĺûסֵҲٹˣԼסˣĲܾҲѾԾԾԣѪԵĺӣסһĺĳȥΪѾ򿪳ţǳʸк£žǰԼȥҲʧ˶٣һɱ˳ͷˡ
ƲƲ죬˵һ䣺ɵƣ
ĺ˹ߵ͵ȴѾõһżͷϼ¡
ܾȴǲôûгŵ赲ܾһһ߷ųͷļʸһͷţȻͷļĺĳƼҲת֮Ҫ˳£ĺźţТĳһҪʬȥȻԪܴսĳҲҪڴ˴ȥ
ĺΪʵʬԼ־ڱصˣۿԼҪˣֻȻ餵ĸӷһ֣ĺͷ乭ĺͼ


344
餸ӣ飡һ֮󣬺Ƿһźһ㣬ƿһ˵ĳ֮󣬷ٴܳٹźͣҲǲģԼ֮ı󽻸Ĺ֣ҲѧźñڳŶֱƽ䡭
ĺֻһֻʸٵ˹ûüӦֻһȣĺ
ֽֽ֮һ֮оȻܳһ֣вãĿ궨ȻǰĺֽҲۿĺм䣬һҧﳤǹһɨɨĺϣĺʹһֱӾҲΪֵĹûĺҪĺֽǰס֣һĺԼʱ򹭼ֵĹ˹ֽϽߣһߴ󺰵ĺң
ֽ˻ȥܾȻ嵽˳£ŶԤõĹֳ֣ͷϵĹֽ֣֪ǶȻ岻ȥˣֻȴĺˣܾһˣҲǸϽܡ
𣡡ĺһͲһ㶪ͷ֮ϵʿߵĲܾͣĻš
ֲûлϸĿųܵĲܾЦݵɺҾʤɺΪƲ֣
ֵǿܾȻܣȴʮβжϺ֮ˣʿңĺ޻ɢܵǲް֮ڿµʬ壬ȼ˶ѣ˶˰ɣʧܣܾʧ˵ҲǲʹǺǡǿɱˣĺĴŸոոϵĺ嶯ڳ½ܾܾû̫õϰʱ䣬״̬˵սܾԽԽˣǲܲٳĲ𣿲ϵµĴȻ鴫
ֵĸ̾ҲǾ治ѣһУȷʵİԼǰԼľӣʧ᲻ǧڿ˼֣ҲȻð⣬ֵľӣʧأֵӣҲǲܾɡ
˼һ󣬱ڽʿǳأܾҹܻҹϮ
ҹϮܾյ㳢̣ĻҹϮɻ
ߣǱ˵ôܲʵģܲıʿǿţԼ֮֮ĵ᲻ףֻԼսŻظӵԼᷢü
ĳȥ졭Ȼǲףǿӣ뵽ֵĪսҲֻˡ
ҲǲҵϾмԼľӣǧӪֲŲ˷س֮УïͶִӦǣǲԸ⵱ͷ·ѻؼҵ£ïʿȦˣµĽڳ£˵ǰŰɱţԵֱּͬʳ˵ĿħĴȻԼ·Լؼңⲻթɣ
ڵӴ˽ӹ·˳ǵ£Ҳڷ׷·ѣؼң˭Ը⵱ҲһۣA͸½ԸɵĲ£ֵ˱ͲԸԼɣǲĥԼA͸ͺ˳ִֵԭ򣬻ӵĸˣôģʿֵµɺĸһïɲ޲ָж£˳Ǿв˾ȥݷչ
ܲ㣬ֽ˵ĺֽˣĺֱҺòҪȻˣܲԪܻû棬һԱ󽫣ȻҲĲУ˵òʵʬŭĺȻĺҲܵôңܲٸӵķŭѵֱӾƷӡ
һԹκȻЦ˳ĺִܣĳԤϵˣ
ʲôТϵˣΪΡǷТ飬ĳĺǰȥսģܲһΪ⡣
Բܲһݣĳƭʵĳ֪ĺܵģıԳȺسǣδһܣĺȥսʤֻĳû뵽ĺص˶ѣԪܵǻ۰
˶ֵĿŹΣ˵ƶսǹΣһƺӣξܲɱȥسս˵ԤϵȥսĺᱻܣĸİôģǹѾܲٶ꣬Ŵ׼ƣܲٹԵĹ˶Ϊǲͨˡ
ܲٺͿТ֮ԣĳʵѲ£ТҪӣĳͷ۲ѣ˵ܲٲͣԼţղѡ
ĳĴԭ£ζ˵Ǹ
Ҫ˵ˣ˵ܲٽ
Ҿȥսܶ飬ĳΪҹ͵ϮĴʱɫ
⡭һüƲߣڳƬ̣˵ͷֹƬ̣⡭ղŷТҲ˵ˣԪıԳȺӴǼسǣô᲻ҾҹϮأ
ЦԪܶȻ
⡭һ㶡
ҾȥҹϮֻʧܶ飬˵Ԫܵ˵
Ǿ¼ƣרŸܲٳıߵģһܲٳ˼ͿļƲߣŪĺԨˣԼֳˣͲã£ĪҪҾովʧ٣ҹȥҹϮ׼ʧٱʦôϣ𣿡
βûӴӦܲٿŹһЦ⣬֪СӶȻ˹⣬Тȫ˵ȻĳڽʿҪˣ
δЦֶȻĳ˵ҹϮҲֻҹϮһΰ
Ŷһ
Ҿǰ˧ȻɺԪܲ٣λҪǣ˧ԪܣĽɲǣҾѾץһЩӰسİգ֮£ԭԭӶ̫ïµʿ°֮ֻҪǲԸͶͷ̲ǸǻؼңЩ˾Ӱسģλ
Ŷû뵽ԪܻˣĪװģĺԨû
ҡҡͷǲװĳ֪ЩʿҲ˵ˣಢǺܺر֮༫½ʮֵķУǻƽǻƴЩʿַųģ࣬ʿҲ˵£ָӵҲǧˣӶĲݾÿһҪȥȸ࣬ϴ´Ҳ˵ͷʿľӣֵıڣȻľӣľҾȣҾʵһж


345
λȻϼӷأҹϮµĴһʼҲᾫһ󣬷ֹҾǰҾȥҹϮһΣܶ飬ͷӶȻմմϲһȥʤȻȻͻиȻ뵽ҾҹϮο˲ͣͷӣЦ˵
ƣƣһЩӹεļ׹佱ŹΡ
ߣҾսһڼϾ֮ıһζȻ°أץסԪܣĺԨЦ
ζԲܲһݡ
ãТƶȻУֵĴòǿʵҲֻѣТܹһ㣬ᵽ˽㰡ܲٿ佱˹䣬ֺȻѾ൶µĲʡ
ҹܲĺԨ䣬ֽһǰ͵ϮǰԤ⣬·ԣֽһֻԷ
ܲٿĺԨӳĺԨ˵һСģĺԨлߣܲٿ뿪ĴɻĶԹεТƺ֮ǰТ˵һҾֻǴ趯䣬ֻԪ͵ͬʱ͵Ϯں죬Ϊι˻ƺӷТҪĳ˵ǱҪʤԪһ
Цĳ˵ԪܽսһԪʵǿʢҾһ֮ͣǾͲǺ̸ˣߣǽҹܹ°ػɱԪܣҾͶˣ࡭ǺǣȻҾĶ֣ԪһɾȺףһػƽԪܱ̲ɱòˣ
ܲһ㶣Ŷ˵Ԫܻܿ
ҡҡͷȻᣬڶ׼ʱĳ뵱ȻˣԪôˣڵʵ
ܲεĿŹεТѽ
εôҲٴҹϮɹ򿪳֮󣬱аɣ
ãзТڣĳԽö̫ˣܲԳ
ĳֻΪıߣ˳ᢲ飡ε
ͬʱ䣬سڣӶ̫ظۡҲֵľסֻ֮˼ܲٶţȻѪսǲʵʵģܲҲôɵɣҪӱһս̫ˣ˭˭Ӯ϶ֲ˶ãҲȽǽܲپȻĺԼ֮ǰһ׼ܲٻû¶ôһ£ԼԤĲ̫ˡ
ԪܣɫˣԵ㶫Ϣһ°ɣ˽ųʳ
Ŷãֵͷ˹صЩͿԣ鷳ɶ
ɫһ죬ԴԼ˷֮ʵ־Խ۰ԼزҲԼЩɺ˵ĸоˣ͸Լ˼￴ӱ
ţ֪ˣ԰ɣһˣº͵
һ԰ɣֵ
ţҲѾϰһϳԷˡ
ι㣬ضһֻһʿٵĵ⣬һض
ɺֽн֮ʿһݡ
ǲܲٴҹϮʵ
ǣСĸոմŸܲٴѱڶ֣֮սʿ
ţֵͷ뵽Լϲܲ٣ǷˣȻҹϮ̫Сĳˣ
ֻ˼һʿ˽
ɺܲٴĺԨҹϮ֮ҾսѾڶˣʿϲɫһǸոյʤӡ
ãɨһȻúҹɣְڰ֣ʿȥ
ԪܣҾҪܲһս𣿡ػ˳
ĳ֪ĳ룡ֻλԴ
Ҳ롭ؾֵߣֵļ˵ڲٴˣ
Цһѽ˹ǲᵽߵĺô¸£Ѿͷ
ޣһ֣ϣܹһʱ䣬ûս£ҾҪŸ׻Ẫص˺ҾҪɫһ䣬¶˱ˡ
ɫһḧصģҲ鷢ģ
ָڵ˵黰Ȼһдֵˣۿɫ磬ҪϢˣҲ£һ󺰣Լŭѵ
ôˣֺһظϽߵһ߶
ŭ
ܾˣԭһ˽
ʲôһ飬ô£
ĳ˵ɣҲǷܽǲܲ͵ϮһǱţͬʱΪܲѾһأͲڶأ㾫иòܲٳû˳ͷ˳ţ
ģһȺܲٶţ¾Ȼܷ;裡һ䡣漴Ȼ򣺡ܾ
źͱţԲܾʵĲݱڴʱȻǵֵסܾģĳȴųڴӳ飡ԼΪõĽ顣
ߣϵ£ˣҪӮһ𣡺ãӸӣǰݹأ۾ߺ޵˵һ䣬Ū÷ġ
ԪܣˣʱҲ˳ղŷĻҲˣľѣҸô죡˵ţؾҪܡ
Ѿͷִһ䣬ظûܣϽǰ
ػԪܣҪȥף¡
Ѿ򿪣ʱܾ󲿾ͻڱضҵģʲô㸸µģԼߡ
Ը࣬ǵľӲҪֿӳϣǶ˳ȥ¶Ϻļɣ࣬ܲٲʶɱģ
ŵֵ˳ȥ
ֵAӪҴӳϳǣ
ŵһ߻лֵ˳ȥ
ԪܣǸϽʰһ¶ɣغ
ãﻹǵģǾȳȥһȦûͻˣЦȻߡ
Ǿȥؾ
ŶˣָϽԼֵȻص߰ɣ
Ԫܣжûϰص
û£ҵڣʲôжûõģ˵ֱ˳
һۡţ㿴Ѿ׼ˣѾԼ˺ɱ֮˵ܾѾڳڽϻˣҺӶ̫صĸۡƫϣظȻԼҲ߰ɣżҿɾ
һڹˣ˼ЦˣϽϳӱ϶ȥһһڻ桭


346
һ˵˰سţѾ򿪣ӪǲڳA͵Ⱥʱһ־Ȼüͷһ壬ÿӣһѾ׼ϣ߰ɣǣ
Aʵȥη
㣡ﺰȻû
⡭Aʱİ
壡СAҲ֪ôˣڲܾѾǣ鲻ãضȥɣ
AԥƬ̣˿ûͷãڸӪ˳š
ԪܣཫʿǲУⲻӰ˽ʿǱеٶҲϰ䣬ԪҲ֪ûµģ³ɣ֮Уֵ
϶ǲģοֵӪӪһһĺҪ·ҪֵģȻٶȾ˲١
ǺǣѾͷã˵һ£ΪԪܳ˰سǣֻǸǲܲһӰˣ
ʲô˼رһףһ죬һֻɻ
ǺǣǲܲٺӺݵƨɻûɾôôͿľ͸ӲӲҪܾˣǻĿ϶ǱˣܲϣҺ̸ʱȡһЩˣҲ԰ʿ֮ģϾҪǲܲһƨʿǻô˶ôڰҴˣȻԹȫ´ֵҺ̸ҰձⲻǺܺãӰЦŸؽš
ޣһڣ
ٺ٣ʵǵ
A͸ǰѾȽȽ̫һߵAС˵壬ҹô£ôһҲżӰǿǳǳض
Aüͷһ壬СǻǲҪӲ²⣬ıܹ׵ģҿɣ£ʧĽľӣ
ߣĳģǧӪᱣİȫڳڲ˵⵽棬ǵȥģҾŲܾжƽץסǣں˵
䣬ֻ̽AǰͣסǰԶཫڵȴ
AüëһŶͦģȻܵǰȥˣһ룬Ҳǣһҹǲĸ·ܵǰ浱ȻҲ
ãͱAܵǰ
֮¸֪ãͣA͡
ʵƣԼһ֮ڱʤ̣һǴ˲ܾܲٽǰľĲܲپȻһԼŹ֣û뵽ûĶһ˯²ã˳űƵϢ
𵶱Ҫܾƴһû뵽־ȻҪֿǣԼľӣµĳǳأһ仰˵ܲپ͸ˣȻüģҲǰԼģϾǻȥɣԼĵˡ
µڽ֪ԺҲ޲ѵʹ֣̰ҪܾܣǲߵģҪܾһս
ţȸܾһС£Լľֵܲܵסڽĥĳȥ
ȻǲҵģսͲ˼ң˼ǹ䲻ԼӮ㽾޲ΪܾӣȻ˼Ҹˡ
Һۣ֪һļƲ߶еģѾõĳ׼һβԣ˳ɳ̽ҵֵټڴ˴Ⱥ
ʵҲһЩϣֱֵӾˣԼͶһ󻼣ԼԺǰǾأңЩϽҲԼˡ
һ룬ӣû֣ԼǲܲٵĶԼƽʱŹܲٵڲܲʵǰԲ֣ܲҲη֣Լ֣͸ӱȲϲܲˡ
಻Ҫ֣Ҫֵָӣܲ£ԼҲܽһλˣҪǣԼıŮˣԼűƾѰأظϽǣû뵽˾ȻûҵأɰҪǲܾǰԼҲΪһѾͷʧԼǵֻһϽѰңһ漯˼̡
ػûҵ𣿡ѯڶ
ڶҲѹصĸôϣʲô飬ǲԸ˵ȥ̽˵ûзִСϢ
ذǧڳа̾
ģΪ˻ҲһգȻµģ˵һؼҾͻˣڶȰ
˭ܹ׵鰡˻ԴڶȻ˵ɺˣ
ɫһ䣬ԸϽѰ˳ܾ򣡡˵꣬Լһ˲ֵ
ɺֵǰֵ沢û˴󻰡
ɫǺ죬ͨͨͷһ֣Ҫ˵ָϽסصС죺ꡭС˵ȳȥ
˵ֽ꣬Ӵһ϶Լ˳ȥȻӵϣȻ֣ôѯʣֵֹｫݼɺ
ְڰֵཫˣǲܲĳҵв˵ˣֵܹһְȻ˰سǳأѾʮֵˣཫˣ
ҾµĳǳؾôˣĳвʰֵĻൽʱһΪ˵һͬԼҲֻţ˭Լɰǣû뵽־Ȼ޶ŭ֮ɫοԼֵ壬ҲǸӵɻѵ־һ㶼ںԼҪϽ͵ţֱֹϲںڱԼڱͱԼһ
ĺܶԣҪˣӲǵͱӣǾǱͱˣֿɲͨ˰ĩԸٴ°أܲܲ٣
ãཫֻҪľǺõ١ֺȻһŤֵĿֵӡ
ԭһ־ȻԼĵ˵͸ƵģһЩСһֻ֣ݺݵվϵֵĴȣ۵ֱ
ָϽЦſǺǣǸҲˣϽӪկЪϢһɣ
ɺȽΣ֮ʱǲܲ١˵ǲܲ³ǳ֮Ȼʤ׷ϣֳĳǳ֮С


347
Ȼӷ֮ȥС֣һһŮ֣ߺޣʱ򣬾ȻɫӳǳؾȻŮ˴ߣǰ׷һĲѧȥֵܵùܲ٣ŭ֣Ҳ
ɺǰǰǳ֮ݱܲܲٱ棬ĳܲ٣˵
ЦŰڰֵཫɲأĳŲܲ٣
ѾɻĿ֣ʵĳ֪ɺ⣿
ֵཫɷڴ˴Ӫɣĳа취
⡭ɺԪ˧ôҾ°ܣӻûȫϣڴ˴Ӫȴܲٴǰͷ˵
ĳ˲ܾ֮ڴӪȻץ£ӲǣһЩͷ
ɺ縺ΣĳɺçײǲԸ⡣
üͷһ壬ĳĻǾΥ
ȻɫһߣĳмʿΣ֮٣౻˱Ͳģַڹ۳ﾹȻŮˣǷŭһЩƲסԼŭ
㡭۾һɣ浱ûƢΪҾҪְ
ĳǴˣҪĳ˵ײɺɺ£ͷҲ֣˵
ããֵͷȻཫΪĳҲôãཫ㼴ɴ㱾ǰߣǳؼɣĳԻڴ˴ȴܲ٣ںҡźɣ
ɺ˧վ˵
ȫ䱸ֲȻŭΧǧӪһȣ
ȻֱһĲ֮ɫ¶вһЦݣ֪Ϊ
ľֵһȣӪĶͳӪεǵǰAǰ˭Ҳ׼ǰһ
Ҫʲô˫ǰγ֮һ
ֶ಻˵࣡ô췴𣿡
ȻΧֻ治ɫϾҲǽˣҡҡͷ˵ǣĳֻΪԹܲܲ٣
ֵãҲĳΪǴ˴δͳ˧Ϊβִĳľ
һʱ
ֱҪȻֱѾֻ¶ԴС˵
౾ͷһԾĵ۾̧ͷأ㡭
ܷҪԪִڴеǰҾɷڧػ˵
ǣǡԾָֺأˣһֱɫȻԼŮԼҲףΪһʱ䣬ԼŮȻҲسֻҲǲԭһֱִ֮ʱҲ͸˳ȥоԼƭԼ۰Ůƭˡ
ˣڻ˵ʱԪıԹˣ˧ϣܹԪܺ˵
࿴ˣԼŮһôһСӴһ飬һ棬ܷʲô˭벻ףصĻԣԼĵֻѾѡ֣Լ׵ʧˣԼʧˣԼʲôʧˣŮ֡
еȻҲʮֵʹǰ龰ԼţԼڴ˶ֻʱŮİŮˣֻԼ棬˲ŶһǰľƣҲֻҧҧٹ棬֣ᷢرÿ¶Ŀ
ǡǣððǾȻƭôãҧгݵĵͷֿôһЩԼ׽ڴĸо
ཫ㿴ڵΡʲô˵𣿡죬ϡͿôһ䡣
࿴ֵӣȻ޿ְմŮӣһûʶԼĴؿлԼģԹͣͲֲ֪бۿֺأΣĹĵ˵ãã͸ߣֱȫҶˣˣ
˵꣬ͷǰӪʿֻӻ֣ʿó˵·ɫһص棬ߵǰֺµĽŭŶԷҺûһǣûжһȻһʰˡ
ǰղűΧסֵ˻֪Ȼ඼֪ԼţϽҲֻԼһЩܲˣԼŮֳСˣԼ죬ûнŮضҳߣ඼ܽܣȻһˣһֱԼԼĵҪ⡭භ֪ʵȥԺ׷£ǾԼһˡ
ֻȰ˵ߣߺ޵˵ߣòܲٴֱӽŮͳͳɱһ˰ˣԼҲýͣᶪˡ
ǡҾôˣ˵
Ǿߣ˵
빰ֵŵ
ŷŭֻں޵ģԼµĽʿ뿪ֻ߱ʣǧӪٻεĿ˿գɫ磬ӪŪЩԵİɣһҹҲˣ
ǰA͸˹AΪ뿪
ЦǺǣãһЩ
Aǵǲܾ׷Ȼ˲ԶҾֻмǧ赲
ְڰֵǷģܲôɵķҪɱң˵һҾ͸һһ۱ǧǿܵİ
⡭˼Aǿֵ
ֵͷǵģһζĳ˾ǺõõĴӴΪǣһᣬҸǶսΣҪһ˽£㣬һҪؼҿӱɺˣ
˵̧ͷգһֱڼӣԼȥ·ϵʱ䣬Ҫץ˽£ϾԼﻹǣԼĴŶӵţԼӱ޸ԼǺԼ仹󣬽ҲѾʮˣִӲ£ʱǿкܴΣյģҪӱ֮ʱֲߣܰģӱܰģû뵽ڵս³ӣ־ԼֵˣԼһŭ֮£Ū˲ʣţŻ˰صؾԹԿͶïɱԼݶѪӴ˴£ĴӴ˵Ĵһһ㿴Լ㣬Լϳ˰سǳأЩһеһУԼжԼҵ˼һֱǽؼңӱߡ


348
ֻһڰֶA˵ϽӪɣܲ׷е
ŵAֵָʺ֮Ӫ
ֻص棬ȥסأصСǺǣѾͷղ̫ˣ֪ով˼˵
ܣֻаοֵϣԪܣҿô찡һҶ֪ôؼˣ
˽صʹ࣬οģһģǻؼڿҵˣҪҲˣһء
ֵһ仰ض֣ûһֵӵߣ㡭
˵ܲ٣ִ˹֮ƣŴ֮󣬲ܲһ˻Ŵ˳ǳأȻ˵ɱڴ˳ԶȻǲܣǲܲҲһԣϾڽָɵǸԼԺһĸ󻼣ץһʿֵסַ˳˹
һ·ϣķֿľʲôɫڼʵҲǸոյõزãδȣôǲܲٴĶ֣һ·ܲ¾İˣǱɾ׷ӴܣܲҪЩӱֱڵĺӶ̫ظۡ
һۡſڣܲһûУбвã飡һ߿˳˽ӭĲֵֻľӣǿտյĸۡԺаŵĹײġ
ܲһҪȥһҽܲסҪˣֻù餰ĺ
ܲһ֣ڰת֮䶼ҵԪ֪ܲôĳǲ̫Сĳ𡣡
СһЩãҵǵ
ãܲٵͷҸһԵĻһͷС߽餣ֻ֮Ϸһֽʯѹˣĵߵǰһûɶ£㽫ֽ˻ܲ١
ܲµֽһԭ֮дţֽʽʬϣܹĻ֮ˣȻ֮ͼܹ֮̾ǣǲܹа֮⣬󣬱ְɣŲܹ̽ܿͻ֮ᷢأֶȻ򣬶ˣеĳ軹ϣܹҪΪֻҪٻϢ¾񡭡
ܲٿЦŶ§µһֽԪǻ۹ˣΪɺôĲɻһͯдǸʲôӦ
ָָֽ֡ܲ
ܲٷһдţĲɷϣܹſֲʤм
ܲٿЦ˵Ԫܣ֪֮ͦ
˳£ܲٺǸӵû˽Ӷ̫ظۡѰһΪԼʱ½ıʿܲٽֵŵݸ˹ƣ˿ԣ׻뿴ĴЦֹ
̸Ц󣬲ܲٶԹεТȻԪʱĳ˼͸ֽҾѾ£֪һĳΪ
εͷԪȷʵǾ֮ţ˻˵˼ȻЦ֮ҲɼԪѾ룬ȻǾͲȻؾӺΪ
ŶТ֮⣬λ飿ܲٻܡԼͽıʿɫ졭
˶ǲܲٽһ֪ܲҲôģ޲ϣܲãĳȥδıľ֮Ԫܣ
ŵ˹һݡ
ӪУʿֲܾټַʵܾж
ܾ򣡡ʿֵ
A޲һAǲܾ֮УҾǧˣȻӪͣڴˣһʲôʧĻɰտô죡
ֿʼüͷϾ˿ɲǿЦģ漴չôܲٶĲǣҪɱԼֻǸ˼£ְڰ֣ȻЦ˳ܲѵ𣿻ҪԼ׳׳ӣЦˣҴӪǰһ̺ӣϰ̨棬һҵҪܲܲŻסң
⡭ߵصǵԪܣڴսڼŪЩʲôõҪǲܲٺһɣ
ֵͷҪܲٺһӢֺۣȻ˲ܲ÷ӢۣͶ˲ܲ٣һһǵĻףԼܲжԣԼȫʵҲܲ٣֮£ԼҲ֪һʲôЧ
˶ʵں֣ǧƽܲٶ֮ʱʱ֣ﲻ⣬жԸЧ֮ˣAǷʲôΣգҪȫ
ػȰ⣬ְڰ֣ŸЦŵˣôɣΧȥɣܲٴʱ㵽
һͷֵŵ
ܲо֮УܲٻڸΣʵţҾʱڱľӺȻ͵ϮҾ󷽣Ҿˣ
β˵ĵʮȷҪƽʱսĶսôμƣҾذɣڲͬԪܸǧ˴Ӫ·룬̬ѾԣҾٶѪսĳ˵Ҿ󷽱ض̫ƽ
⡭ԪܹƶˣҪԼΪնõΣǵ
ЦȻᣬԪڱٽѣв֪ʲôԭһʹ죬ȻʲôƲԶҾ
ܲٵƹǵ᲻ǸּⷭȻȵҾ֮ʺȻɱɣ
ͷܲЦʲôɫɱ׹ѵǰ״ģŻŻԪܣĵһһԵ͵Ϯ棬򣬹Ҳɷģ
һ룬ԲܲٹֵԹȻǵˮ©
ܲٻӻ֣Ϊ˽ТıУҲϵ˶Ĵ£γ°
ݵл佱ٵ֮˲ܲһЦ
ҿѾִӪԶܲٲûȫսɼܲ˽ֵ˼ԼͻȻϮԶۣԶԶľƽϰڵĶ
Ŷܲһ˹ȥ˿һɡ£һУԱһ˴죬ǰ׵׻Ʊߣɫһдڴ֮ϣֺһͼڣ֮ԶԶܿ˶ܿý߷Ƶġ
ܲȻʶִ֣׹֮䣬ֵֻ˧ӣǴԱ֮ˣ˵ȻҲֱˡ


349
̽ûɳȻ϶ܲٲᶯ֣ԼڸʲôֱӾȲŲܲٲõˣһᣬֱ˺ѹѹһƬ˵ˡ
ʱһӶ֮лһЦܲٹȻǸӢۣȻһ˾Ĺˡ
ʵܲ˵Լһȥý֣Ҳ⵽˵ķԣ˼㰸ţһûУԾǸԼԼҲңԼҪǵˣԺô죬ԲܲٱԼһˣƵְںõĵط˹
һ߽ܲϾܲٶԼ˵ǸϽܲٲǰԶֹһݵܹ
ܲٵͷû뵽ﻹԼǣϽɺˣĳɺǴȻĳ鳤ɺһЩɺҲԴ
ֿܹǳĽѾãȻҪԳܹ֮ĳԪܼɣ
ܲۺӣЦǺǣãȻǵʱӢۣԪܽĳϵ¾Ϳˣϧ̫֮ǫƽݾͺˣ
ֶԲܲһݣлܹϵ£
ãҲĳ˱ΪԪٶǣݺὮȻû뵽ԪܾȻǫʵòĳܲٱӭ£ڲϵĿ֣Ūö˺Ʋڵжһ㣬һ̸졭
˵ԪʲôأòƺܿĵӰɻߵԪܲӦͷ㿴㿴ֵġ
ЦҡҡͷٿǸʵˣȻȻԪ˵Ц˵Ц֮˵̺޵ɱ
ߣƲƲ죬ûҪɱɱĳɱս֮ôȲˣһյӣЦš
м䣬ֻڸŲܲţܲһ裬ܲپŶԭԪװͽֶӣֲðֲһĲŻŶλͽ̵һһβôһ֮Ҳĳ˻ɻΪԪĳɾͣˡ
ЦŵͷǰһиݵģĳɺܹȻҲµĳҲ˵ܹ֮ʱִ»¹٣ͷ˶һüͷ壬ĳܹӪԬ壬޲Բܹηֲӡ
ܲٿǰ֣СӣһֱڿԼ۾գһ£ȻܲٵԪܣһֱҲĳǺҲ֪Ԫο
ֺȻЦĳ֪ܹӭӻ֮󣬱ǰ˵һ仰
Ź˾ĿŲܲ٣ܲɻŶʲô
ĳ˵ܹЮֵ
ŶЮ¶ĳߣԪֵܶܲĻһ㶣漴ؿڴЦ̾һ䡣
ǺǣԲܹ仰ҶӦúһˣϧĳнƣаֵ٩
ԪܣûУĳϺõƣ֪ԪܿԸⳢһܲаЦ
һôܹĪǻץסȥľУ˵ֱͶ㣿
ܲҡҡͷ˵ԪܴԲӣԪ˵Юĳǳͬ⣬˶֪û˸˵ģĳ˺ԪܣԲĳΪԪĳϣͬƽ£ĳһͬЮ𣿡
üëһٶǸ׳֦Ǹ°أҡҡͷܹϣ֪˭˭Ǵΰ˵ǰͷҲԸձ֧ʹ
ܲټװŶѵԪڲǾ͵֧ʹ𣿲ĳҴƱԪĳϣĳԸԪĳƽƽ
ҡҡͷ˵ܹ㻹ǲ˽ĳȻǰɣǸ棬ָܹӵһΣĳԸģΪܿİգҲΪԼܹ찲һЩ
ܲһ̯֣Ԫܣ͸ĳҲһ㣬Ǹ࣬ΪԪܲڲĳأ
죬ɡɡһ˲䣬ȷʵҡˣԼ˲ܲ٣ƾԼʷ˽⣬ܲٶȻܿƽ£ԼҲٶɽ֮䣬źúùӣһ룬Լһֵô죿ǻԸ𣿲ֻܲ᲻Ӻǣܲͷ跭黹죬Լôˣô⡭
ܲЦԪܣѵ˲βĳ
ֺһڲˮɣܹ˱ûս²õ𣿲ộնܰҵҲʡյµˣ
ܲٻλԴԪܰҶǵˣӦףսǲֹͣġ
ûղŸҷѰ컰սֹͣͶ㣬ҲͶ㲻ôҪĳ͸ʲôأ
ܲٺȷ˵ĳͣҪĶ࣡õµĻ󣡡
һ֣µľǲܹݾ
ܲʼԪܻ˼ǲԸӦĳˣ
ֵͷܲٵԸӦĳԪѵǧĳһս
ְڰֵܹҶˣҽսȻܾ˵ľ棬Ҷкôġ
ܲһüëŶҲãǽղĳֱնԪܵ׼ôǲٵġ
ҡҡͷܹ᣿
ôĳᣬĳʲôǲҵأ˵Ųܲһ̧֣Ȼһȣɱӿ
ٺ٣ܹЩӦĳǧûãָָܲһȻǧĽû˿ĻңԭأԼߡ
ܲٵͷӪȻ鴫ǾеľǧˣԪܣ㲻̫Сĳ𣿲ĳ˴򲻹ԪܵǧĳԺεƽ£ܲԽ˵Խһ
ְڰֵܹ𼱣ԪܿɲСƲܹˣԪȻܹȲ裬Ȼָģ
ܲɻŶĪࣿ
ЦࣿҪָ࣬˲ʽĵˣ
һᵽʣܲɫһ䣬սܲʵǲ֪Ԫкָأ
ɣĳ˵˵ú󡭡šɣܹӵԼ󷽵սĳݺˮ˳ƺӶϣܹӦ֪ɣݺˮ𹥻ܹпĳǳأ
㡭Ԫܣ㣡ܲٺһͣŭָ֡
ְڰֵû꣬У༽һ̲ӽֱڳƵͲԶˣܹҶںϲôϤӦþԶһ޺ӿŲܲ١


350
ввܲٿֵӣھ뱩һ٣ǸǸ飬ôΪвԼڲܲԽӲԽˣܲ޷Լܲŭָ֣ǲ֪˵ʲôؿ
һܲӣȵ㿴㿴ò룬Ѿ̸˺٣
ͻأһһĳ֪ôȸʲô
ǻĿŸʲôϽǿ򰡣ԪܲǧˣĳһͿԴû
㰡Ԫܺεʱǽ֮ո㣬Ȼҿָѵҡ
ҡҳ˱񣬲Ҷ˵ˣǴϽŲܲǱߣֻҪԼʲôָԼͷɱȥֵԴ
ܲİ˵ǵ֣Ҳ߲ܣܲٶãܲٷߺ޵˵ããԪܣĳΪ˾ӣû뵽㾹ȻգĳĳҪкֶΣΪĳͻĳڶཫ򣬻ĳεıʿȻΪȶ󷽵ģܲһۣôԸֵвֵĻŭɶȻһھһսĳ嶯
Ŷٺ٣Ѿæ˰ɡֳЦ
㡭˵ʲôܲپ
Ǻǣܹĳ˵ɣⲻĳҲͣҪȶСӣĳԸ㽻սһĳԸ̣ĳûʲô׳־һ֮ãأǸСĳʱʱ̶̿Լĳܲ˵ҶԼ⣬սϣǼſڰӣӲܲٵ
⡭ܲپȵĿ֣û뵽ᣬȻԼ͸࣬ѵֻǰֽţͷԣԺضǴ󻼣ԼɼΣ
ܲٳ֮ʱȻܾңܲٴ󾪣ͷƣԪܣǺ⣡
ֻܾȻһڿʵ̫ԭţ໹˭ܲŭ֣ΪֵĹ켣ģ࣬²࣬ӾҪɹˣҩ
ܹԼһϵûУոĳѾѻҶҲ֪Է˼ϣܹҪΪӰ˴ƣ˵ֱϽ˳ȥϿ˱²ܲһעһָӴֱ˾˲ܾĲҲǰ״Լɡ
ܲٷߺ޵˵Ԫܣˡ˵űγԼ彣죬ǿȥıӰо˵еһʱ䣬ѾܲҲ׷ˣ᱾ָԼʿֿ࡭
˳ǳأǻǶַĲ£֪ԼǲܲٵĶ֣ҲǵԼŮڲҪ˺õģϾܲٻηֶԼġ
ܲٴ־ȻһܲƷ裬һתΪֵļƲߣԼȥ͵Ϯܲ٣ľƵܲٵĲǧӪԼϣȻɱĲֲܾӶء
ǽĲҵģ˼ѹûǸʲôƲߣҪúøܲİˣƣʲôļƲˣһʿֲûӪͻϮɲˣȻ͵Ϯǲܾôǵģûжپ֣ѲܾɱĴҾͺˣû뵽˼Ҳϰܾһ㷴ӦֿסĳƣΪʤĹǺϽ˻
ԪܣһӪţһǱ㱩һ
бۿô
ߣΪβĳĳɱ˲ųȣŭ
˵ңһ㣬㲻˵˳ǳû֪Ҫʲô͵Ϯٰ֪֪ܲҵļƻҾҪɹȰܲ˱ˣȻɱ˳ܲپôֱܲӲ㣬ֱͱ⽴ˣֿƻԼƻôţͲһһԡ
㡭ŭָ֣кμƻҲĳ˵ѵĳ㲻˵ĳܲ³ıʿһ˧Դ֮˲ܲٵĹƣ
ߣ֮˭Ҫǳأ˭ŭȵ
Ԫܣ಻ٸַϻԼڷӶҪըˣһȥ˼һͷٵߣѾγƥҶΪҪ͵Ϯ֡
һֵû£֪ɵҲʱԼְɣ
ֶֻ߶ݺݵ˵أߣ
аЦߣҪԸԸˣ
㡭ѵ㻹ҵŮ𣿡
ߣҿûжߣŮԸģʼ
ȻһֵĶָоԼԴֱ죬һˣû
ԪܣĳŹģĽкţ漴ߣ˳Ӫš
ĻλԴֹܲǲ֪Լ氡Ҫ֪Ź֣ףʵ֪ܲԼӪѾôڲìܣͻŴԼֻ᲻飬أԼǧҲǰ״
ڲܲӪУڽҲǷŭѣΪ־ܲٺȲ͵ϮǼӢµֿŽ͵Ϯˡ
ߣǲܷŹԪСˣܺڽ׷׸͡
ˣһͬûͷӬһ㣬ֻܲоͷԼú÷̬ƣ˵ĶģԼûǻؾƽڲ˵·ܲٲģֻҪԼԺͣ·ȻȴʵòܲٵĵĻǹӣʱǧңӲ֣ԼӺݵĻᶼûС
̫ܲѨ˵Т£ͳͳȥ
ȥҾھʹִӪĳҪͷ­ܺ麰
ȥȥܲٲͷİڰ֣ڽ˵Ͻ˵λͷзˣҿʼϽȥ徻һ£
һٿܲԴüͷ죬ԹԵ˳ȥڽʣ¹κвܲ١
ΪԪܷģεȻ֪ܲٷֻ˳ȥ˵ǣ߹ԲܲٹһݣЦŲܲ١
ܲٵͷ㽫ָԼ˵Ļٸκ˵һ飬ɫ죬ޱȣεʱһϧĸо


351
ǻ۾ѵһöУģǶôϣԼսϺúøԪܶϼغϣű󣬺ᣬβ˼ս֮Ǵң棬ǶôϣԪô£һᣬԼȡʤһ󣬵òڿӮһԪܣԼͻô
ֻ룬Ԫһ㲻񫣬Ӯһٴζţǲǽգȵգս֮ϣȻҪշڲܲٺֻЦվԭػԴֹţԪܣԪܣ㵽Ǹʲôˡ
ТЩ˵˵ĳõΣܲǻܹڳʲô磬Ͻ
ο˿˼˵üͷƬ̣ԲܲһݵĳΪˣֻҪԪܵĻģҾڴ˴Ҳͽ޹ǻٻصȺ󷽣Ȼͼƣ
ܲٵȻвԸԼһ᲻ͰôһˣһȦԼɶûУⲻǳ𣿲ܲûд𻰣ְתΡ
ЦŵĳǳԭĿ
ܲɻŶТĪǻϣĳԪԺͣȻ͵Ϯ²֣
εͷܲٵҾ󷽲ȣĳڹӺ֮ʣ󷽺ȻѣõΣ
ЦͽӣɻȹУӺݣںȱĳ͹ڣֻ˧Ӫĳ빫ﶨȻӺݣ
ƣ˹εĻЦ˳Т֮ƴں죬֣˧ӪУ壬Ǵ컢ڼʿҾͲ˳³֮أ֮ʱ͹ֳĲ֮Ҳ˳ֻҪȥһ𼴿ɣ
ãܲͷТ֮ƣԪǱߡ
һЦſ˿ҡҡͷֻĳðһˣ
ﲻصģԪܶȻΪѹģԺͣҲĪĺôģĳƣԪҲ˺ܴìܣЦ
ŶТγԣܲɻ
ǺǣͻϮҾֻǣԪܿǲûӪӦֺӦͻϮҾҲô׽ˣʲôˣôŹأε
Ŷܲ׹źЦ˳ʵ֪ìܱضˡ
պִӪһʿҴҶ룬ߵֵܲǲʹǰ˿ӪȺ򣡡
ܲ٣ɫһ˵ϣܲٲյ˸յϢˣɣ
⡭AֵĿ֡
Ƭ֮󣬲ܲʹ첽ʣŲܲٲᣬֲһ˵ɺλ
һڽɵĿʼۣӣһЩЦ֮ɫˣֹתͷ˵Ϊ£˵Ȼܲ涼֪Է룬ǼȻǲܲˣ־Ҫ
գ΢΢һЦ˵Ϊɺ
޻̸֮ϵAŲˣأôԼǣˣŭ˵߸Ц˵ϵǲǰ಻̸֮£ҵȲ֪Ү
д󾪣ϸϸ˵ˣ΢Ц˵λؾѾõAˣӱͥ簡ĻԾǣԬܶͶ֡
㣡˴ŭšȻһҪεĶͣһ룬ǲܲʹߣԼ˵Ц㶼ֵ
A˿ǶԲܲٵû˿øУһ߲ӻ뵽һ˷ӣ΢΢һ֣˵ЩҳݣĿҵȿûг
ǺѶԸԥ漴¶⣬ȭԲܲ˵ɺλԣǰ̸͡
ͰɡЦ
ɫһͣü˵ɺĳ壬ܹΪҪˣǹעһɺҲҪ޹ɡ
ɫ壬һЦţԼҶ֪ս֮ƣûˣʿٶΣ֪Ǹ֮ˣʲôס
ü뷴ֵ˵ˣˣɼȥ˵ĵȻԼǰܲԤ顣
죬˵ɺ͵ϲҸл⡭ҲǺ֮ܿ࣬ڣܲȻյݣݵļ֤ʵԷ顭
Ǿͺãֵһۣ˵᲻ϲأ
죬Цһ˵ɺɺĲʶǲǿưɣҵнսҪñռ˱ȥ
óЦ˵֪˵ʲôҵȽ㷽ʿ佫죬ҳӶô
һ㣬漴һЦ˵ɺˣ
Цֵͺһ˵Ҫȷ̸͵ģ
⡭һ£ɻ˵ɺγԣ̸ͣм١
Ǻã˵㣬һҪҵȷŻ㷽ʿҪҵȷȻȥȴҵκκô¼侹˻֮£
ɺԲӣ˵ռĳǳؽɺǺô
Ȼ˵Ȼˣȥ˵ҵȲҪôռĳǳؾŲȥ
ۣAʵ̲סΪѵЦ˳ִŪÿЦãѹֵһ˲١
֣΢Ц˵ûĻɺҲ̸ͣ
ɫ˶˵̸ҲãҲգȻʵġ
˽Щ
ҵȺԷſһ·ͨǣ˵²㷽ʿ佫죬ҵȴǲ˱˵Ľȣϻ㣬ƽǸɵ֮²ʿв٣ôܹٸܲٻȥ
ϸϸһ棬Ȼ˵ȻˣɺžſɷŻҾʿף£ɶǰսҲǷ²һЩʿôܸµľأ
һۣ˵°ҲãǮƥҲãԣǣΨһһ㣬ռӶİա


352
ΪΣһ֮ԣһ㱳ȥ˫ͣѵԪеĹضŭʵ
аЦָ˵˿ҾӪУҵǷԣҾ֮
㣡ᣬ˵ɺĪҪǿʶˣֲǶáݡ˵꣬͵һŭ˵Ԫܣ̫
Լ˵ԼǶҲЩ񣬵˿˵˳صԼҺθɣһ̸ⷬͣҵȿԷſһ·ǹȥҪҾйѺ㷽ʿôҪεǮ͵ʱҵȺʱˣȲǮشЩˣôҲ޷ҵԻţԼģӶûףһʵˣܲԼŹ֣
ֵȻ̸֪ͣǽ²˳ռĳǳǱҪڲܲô˵ܲٺԺĻòƲСܲҪϽǰ֮½⡭Ͳܹˣܹܲ˵ܲٲעһܼƴĴˡ
Ϊҵʲô֮˵ȷʣ˲ʧ
һۣ˵ƽ˵ɷģΣ
üͷ˵ãɺԣ
ֿ񣬺Ȼ˵ʤʤܣˣЩСϷպˣ
һֶ˵ɺ֮֮ӣһ棬ɺıǱţĳǲ磡ĳ̾һղſԼڳֻǽسʴߣïӪϳʿǲ٣ָղ˵Ļƾ˼ˡ
˶һ֣󲽶ǹɫȴѲǳʱǰҲԺԼôϡͿ˵أȻҪ룬ȥ˵ط²սʧͲֻЩˡСӢܣ
صܲٴӪ˵˲ܲ٣ܲٵȻһŭҲüͷڳӶҪӺݵȵأķ²ֻܵȵӺ֮սƷط²ˣôһӺݣܵõʲôʸ֣Ӻǵعϡ˿ڲ࣬ĺôҲһõսλöѡ
ŹεӣϽСТӦҾٴٶʱˣȻԪۣҾҲТҪĳһͬȰ
ε̾ϢǾܣû̸гɹ֪Լȥǲܲȥ̸Ҳˣִˣʵǽİѱץסˡ
ڹκļȰ£ܲپԴʹĶ㰴˵İɣ±㽻ˣ
ǣӢְˡ
߳˧֮ʱ˿Ȼ˵ĳһ춨ȻҪ˻ԵĴֻܲٵӦʶһȥһִӪݼ֡
Ϊ̸֮¶ټ΢Ц˵ȻԼ֪ˡ
ȣĳΪģڨڨЦЦʲôҪ
٣аЦϢװĲطŰϵ˵󣺡ܹǴӦˣ
˵壬ӦɺัҪ󣬸ռºӶǳؾɺҼ˾ƺϣռݣȵزӱгǳȫɺ
ڻеȻʾʾܲٵ壬û뵽ֺȻ˵Ŷܹ˻ؾ˴󷽣ĻȻ׵ģǲܲٲҲҪòܲ˵ƺϣȻԼһڸɶ
Ц˵ˣҪȥҺúлܹ
죬ɫͣа˵Ī˵òףԥһ£Ц˵ɺĻȥĳȻֻǡ֮¡֮Ҽһʱ֮ղ롭˼ܲȰѷ²ңǻҪأ˵²ôãһŪȥʧ˸࡭
޷޷ִЦ˵ܹ֮ڴ޶ڣȥԲܹţＯɣ½ʿĳԻãԲЩ
͵͵һۣȻеĽһԭҲףԪܣǽթıУթҲУ
˵ĻĳˣвҲ־ȥ㹰ָˡ
ߣǸ壬ͣԻϽһ֣΢΢һЦֱӣһ˦ӣŭ߳Ӫʣ߳ʱַЦ
ֵ˱ԣЦ˺þãùܲٵ飬ֿٰܲû뵽ǾȻҲǰԱˬ
ֵΣӣA͸֪˵ɶA顭
ַӦԣ죡˷͵ȥѾģȻڴʹˣԻģʿַܽܳȥ
ܾ꣬ս˾ƽӶǲʴܶܲٻؾ͹һս֮ұԺܾͣƺԱӱ֮Ͼ֣֮ͱ¼һĴһս֮ʵ֮ģ͵ҰҲڷٵͣȻҲʵٶȲȡ
ܲٴƺӣΪܻԭûܲٴȻѸײڶ֮ƣ͵ϮӺݾºˣ²֣ıٳںľ˾μˮϣܾˮԡ
ͷĲЩţŻĴڻʹ֮УɶУγｫԿ
Ժ׵۶֮󣬳͢ʵΪܲƿأȻһգԼ׵۲´еگŲܲԶӺݣӶս֮ʣҸͶڽҪɱܲ٣ڲܲĴȨ
Ҳ˵ģܲΪĵ飬⻼Բܲͽıʿ֮࣬ԿƽܲΨµľʹ֮£ǰѾЩɣܲû뵽Լս֮ʱһץס˰ѱ
Ī£ıɱܲٵ龹Ȼй¶ƿغ󷽵ȲѣȻң鷢Ʊػ¶Ϣ˲ܲ٣ܲõţΪǿֻţ֪˵֮£ĸٵŻȥ̸


353
˫սϢ£ܲٻٹϮӺݣں˲У˻ˮأμսĹܲںڲαܲ٣ںͣս
֮ܲƸɵ˶еһνѵҲֻԼڻʵݣҪսҲֻܵȴ꣬Ӧ˹ε󣬲ܲսͣս
;ûƺԱĴ󺺽ܲҲɹ˳֮أҲ˫ӮΪ֮ɥҪСӢܣв˵ġ
һ®֮УһʿһʿƷ壬ʿ˵ɺܲٴںӶһѪսʧ־ܲʧȥڲʣҾȻͣսˣãδĴ¸õ˭Ϊ
ʿʷڵʮ꣬ǵȻ̧ۿ˿Լѣҡҡͷδ֪֮
Ŷʿͷ˵ѹ֮䣬ҪѰһͶҲһõǰ̣֪и߼֪ǰ֮ˣȻ겻󣬵гǸǿţ۹ȻԲųѯʡ
ǺǣԪֱ飬㲻ʦʸԭǰʿСȻ֮ǣһţҲǼλҫۣǰƼ֮ˣԪֱ
ĳ֮ԣʦ֮ĳȻѾѯˡЦŰڰ֡
ǡ֪ʦλش𣿡ɫģҲ̧ͷһöӡ
һöӣ˼˵ʦĳ£ңǧš˵ӡ
һЦֱӵԪֱˡ
ӣλԴ
ԪֱĲɣܹӮҰ
ǲ³ĸҪϣܹĳһԣ˵
ĳʦ˵ͬǣ֣֮ܲһȺΣ֮䣬ǱʿͶ֮˵
Īǡ˵Ǻӱͣɻ
ǺǣȻʱףۺʵΪԹܲΪ֮κΣʵǲ˼ȺҶֻΪԼ룬չʵȡǳأ֮ʣ֪ȣԬӱܲٵ˱ˣȽҰֹͣ
ǡǻҺᣬȻܹȻ˼ֻгһջΪʵ۶ѣҲǾãͱ˻ʵô
ߣ죬Ըһ㶨񷨣Ϊ˷ֹ֦ȻҲȵͳȻǶ׿ҲȻȵ֮ӣͲ˼Ч󺺣ΪۣǶ׿һģֻѣ˵
⡭Ҳٶˣû뵽꣬ܽ¿͸
ʵ˵Ҳ޵ԬܺҪӵΪۣȡ׿µĺ׵ۣݶȻܾ֮λȵôܹ£ºУҪȻûֹҲвãɼ˼ͱϲһҪ֮⣬Ѿ˼ɼǲé®֪ˡ
տ˵ĳӦͶδʵ
ЦЦ˼ӵʦǾ仰°ɣ
ʼ򣺡ûʣһ̣
Ŷ㻹Ӯ𣿡Ц
٣һĳ˼Ӯ㣡û
úúãɣ˽ϵ¡
λδĴıڲ®֮е壬ڳϣҲνĽҲǸոսһֺͲ֮ܲ£Ƿǳսۡ
١ЩĳеˣһƬ֮Уλ֮ˣڲ񱼣ںǰˡ
Сĳˣǰ˵ȻһӰɫһ乭һǳɣʸкӰĲӰףһԭһӡ
һﵹأһЦȥһռʸҲЦٺ٣誣ӳˣ
˶˱˳ƽСߣԺĽʮһݴ󶼶ٰܲܲٴڵ褣ڣǻûʱݣΪһʤССףһ°ˡ
褿˷ܵӣҡҡͷرΪôİ
߲˵٣ҶΪˣҲܲҴ԰ɣҾϲ
ЦЦ߰ɣǰЪϢһ
ãߵͷ
ҵһƬյأߺľͼ˲ͳʯǱһ뿪ʼӿƶǣĳ̶Ⱦ͸ɽһɼ˾ԡ
óдŵƣӣ˶褵®֮ĳҪˮ۶ˣżλҪɽԽ˰褺ߣÿζԣȾƳʱҲǶ̸ս֮ʱǵߴԬ֮ʱ褣˱ҲͬȾƳ⣬褸߳½֮ƣʱ𣬶˱ϰߡ
߳һ⣬ͷ˵ܲʹ𣬸ʤǲܲԳ֣Ҫֻ죬ӱҼӹٽ߲أ®ǳŲܲٲ٣͵Ϯܾ
⡭ҿǣĳΪҾס󷽣ԥ¶ȻҪȻǾȻҪѣҾֵסϷɽԽΪһԥ֮Ҷ˾ҪƽɽԽȹ̺󷽣Ȼ;֮ƣ˼Ƭ˵
ߣɽԽܲ٣ﲮĻҲ߸̾һһھơ
٣һЦæο뵱Ҷ˽вὫļǧɲǲȵ۴ԬлģֽѾټĵ̣ιʸ̾أ
Ǻǣǰߵͷһپƺ褵⻹Ҫ˹
褰ڰ֣ҿʲôȣ
ãȣЦŵͷ
ԶϷʱϢҲܵ˲ܲںӶʹսϢǾս£ٰ֪ܲսϢ͸ӵû˵յԲҪ͵Ϯܲ٣ȻѾˣ۶ֻǣ߲֪ܲѾ³֮أƽ󷽣ƣϷɽԽϣɽԽֱܻɽ޲η֮۶ˮԥ£뾣ʵ


354
ԺһȻǴʤܲǰƷۣƾһ죬ȴأѾΪѻ׻˵ĺã²ŶǧţоľսͶҲ˶ħ֮
ٶİᣬҲǲֻҪԼľͺãֿǹƼн檣ӱǻУ֮ڼֵȻ֣鷳ģǰֻеŮˣ˭¡
ָѾ˯ŵأƣ˺˾ͺͣѾͷô찡ǲܵģֿûнԼŮ˸˵ϰߣͷҲʱ򰡣ԼһͳһŭΪգԼ˻ԼȻǲСӣ˼Цռ˲˵ԼӮˣҲǲʤԼôֵǵ
壬ֱȻңлԼ飬òҲǱߵĸ߲֪ҪԼֺһǱߵˣκƣʲôģͶ֮֮ԼǮͣ
ֿյĻλԴ裬ˣʱ˵ɣ
ءһߣ˯ŵ˹һֺ۰Ц˯һɣҲŸ·
˯ʵصͷֵϣȻཫС㣡
üëһҲǸһ飬ʵôˣ
ûУڶ
ֵͷܲ˱ںӶƽʣµľӸֻغһֱǲԼҲ֪˼˭ģΪܲ˱ףûУҲںźţԼҲ൱⡣
ɻڶѵľͲԸ𣿡˵ţ۾һ졣
ָϽοǣǣ㸸ǲԸ⿴ңǹϵôţ˺Ҫͣ㸸ǲ֪ǣ֪Ҫͣ
ҡԪܣҪȻһȥɣôӣҸߣѾ֪ˣԥƭֵġ
һػˮ˵Ѿͷţҵģ˭Ҳ᲻ߣ
ΪѵǡڵҲѴԪ㲻ͣҵ㲻֪ͬ飬޿κΣǴҼУҵܾͻһǻżңԪܣںġ
˳ĬǰԼǲ˽ˣ֮ԼߣԼǲǸͣǱ߾ͲһˣһУ˵͸ģûͣ໹ҪƬ˺ܣ͵ԣԼĸ㶨ߵˣɺأظԼߣأ໹ҪߣͲұԼ϶ܲ˵ģ˵һŭȨҪ
ô˵ҲԼˣʱԼ벻ʹҲˣҪǸ϶ԸأԸԸⲻ˵¶ܸԼһš
ľᣬ̾һأصֵߣȥڶʲô£
ͷֳӪʣڷĴµڶǰԴһὣţֵľѾľͬˮ𣬾ӪĵطԶԶģҪеоȴһһûа취ȣҺòܲ˱Ҳĵǡ
ڶһһ¶飬ٿصԱߣְֹ֣Ҳ˵ʲôȻصأ
صڶǵ𣿡
ڶͷأϣصߣ˵ˣѡ㻹ĹѪʵ⼸侲ԼѵԼŮŮһ𣿵Ȼܣʱ໹֪ѾϲˣڣѾߵһֿɲƲ磬ҿ϶СѾ췹ֵȻûʶǸܹԼӵһβǸԼȻܼҳ⣬Ǻֵıػ޸ͣͷص֮زԹҲҪͺ
뵽һ㣬Ҳʮֵĺ£ҲҧҧԼĿԼİŮʹһԼǰҲɣԺ֮£ԼѡһصȻ֡
ظ֣ԼѹͻӵǰδеĵزΪŮҲֻóеõİ취ҲԺػޣڻҶ֣ǰȫģԼҲҪԼԸ֣һҲֻܸԼСЬԼɱġ
ֻоԼܹŮŴԽԽ٣ԾϣڶؽӻԼҲ쵽ǸʱһоͶδ֪ˣҲϣ࿴ԼıŮ
ڶ˼¸ֺһ˵ָϽرڻοڲͣתţղڶĻΪø׵ȻǲģǰأŮ۰ҲǺģʱŮλҲżʣҪȢأҲһҪס
ô˵޷ҪػȥҪһȥǿô죿ѵԼҪŵȥ׵ɣҲԥš
ؿ˰죬ְοֹסᣬسŸֵԪܣȥˡ
ԶԣԼ뷨ôܹ˵أ˾ᣬıأ˿ڶڶʲôһݵɺģҼʵ⣡
üë˵ʵ⣬Ų㻹һأڻأ֪Լֹ˵ģԼӲضԼٲ˵˵ҧԼһڡ
صصߣ۷κ飬һҪסԪܵˣ˭Ҳ㣡֪𣿡
ƴĵ˵ͷ̾Ϣһãȥء
ؿ˿֣һڽţһڣߵڶߵ߰ɣ
ŵڶֵɺģĳһԽСͻأ
ţֻعͷҲԸ⿴һĻڰһʳԣӦ֪³
ڶֶݺݵһ仰ɵȫһ㶣Ҽŵԣ
߰ɣְڰ֣һָԤģڿʱˣزԸͷΪһͷͻ޳ֱӵ˳


355
ڶ뿪ֹ֣һԵķ⣬˹СӪһˣֳӣһܱߣһڸ¼
İΣԥ
û£ʲô飬콫鰲źãֵ
ŵֵš
ѾףӲ£϶ǲеģʱֻڰбۼӣȵʱһֱӸ㶨ֲԸˡ
һھӹݵĴ󲿶Ѿڲݣֻвǧ˻ţԶԶΰĺǣſڹԱѾӭӣӦˣֵͷͷAЦڵˡ
˳£ĹԱӭֹһݣݼɺԹĳڴ˵Ⱥɺʱˣ
ֹֻлԹˣ鷳ˣ
ɺԹԸɺȻظۡϢԹдڽʿԱ
лˣֵͷǣ˸ϣֶԷô
һֱ˼Ķ򣬵Ȼ֪سֱ֮ӾʹС˸ۡûʲô쳣ľٶ
ֵͷãӰɣ
ŵֵ
һֱȵϣֲμ磬룬ǼַĹǺĹٸԹĹ
ԪܣһͲûмӣһǸˡ
֪յĶԹˣͿֻìܣΪѾڿ͵ܡ
ֳֶ͹һݣ͸Ͻ͵´󹦣ʮձ˲ܲٴǰƷѾΪѻԪܣôҪݹأӦǹҪ㰡˵ţҪ־Ϲ
ָϽ£ȵֳʹðֳΪԹô°ң˵ĳܷܲ٣ΪҴ󺺣ΪӦϹᣬ裬ܴѾȵۺ̵й԰
ԪһƬ൨ģ˵ˣҹҪԪܺúףЦ
ãֵͷ˵ΪǾλΪǺ˺͵λֻĵطֵݣһãͻֻصԼλϣֺ
һᣬһ̫ߵߣＸ䣬ֻͷڰ֣̫ȥĹԱһҲֱˣм찡ҲĸͷģŻظ˼ɵϹ졣
Ϳ˿˺ȻĵЦ˳ҲЦ˼;Ʊλ䣬գ£Ǵϲ£
˽֣ôϲ£Ŵ𣿻ʲô£
һ˻ɻȽˣǹµ͵ܣɺԪܣգʤִܺܲ٣й͵ҳڣ󺺺γ֮գӺ˷ܣ˵ŻĻ˻ָ첲Ͳˡ
˸ϽһƬ֮Ҳ˼˼ıʾлͰڰ֣˰͵ڶǹཫǰԼ
ˣѾôôżһ
֪˶Ѷֱţ͵ཫ֮գǹӭȢཫСŮС֮ʱմǹҪӭȢʱЦǺǵĿˡ
ףͣף࣬͵Ѿ˽Сӽ˹ձٰӭȢ䣡
￩һ£ڿҲǾ治ѣСôôżֹ£û˵ֻǰСŮɫǳôֵܹ谮
ּϵľҲԼѵԼ඼͸ˣԼֻ鴫͵Ķ
ཫڹһʱ䣬¾ҪΪˣɫȻǹɫ㣬Ҳ֮࣬ĳϲЦ
ӭȢҪ׼գΪԹҲҪʮգΪż˵˵Ϳ֡
Ǻǣཫˣĳд֮յڣҲѾʮˣһֱڰţģ¶Ȼᵡصģˣͻӻֽһ̫ݵ
Сɽӽڣʵ
Ѿӵסƫ̫
ãȥɣ˵̫꣬ȥ
ģֽȭͷͷֹһû뵽;Ȼô죬صʱ˭ûзȻֱ˽Ū˹ԼǧҲû㵽;Ȼ̵ģѵɱ򺪵
̧һ࣬Ҳɵ۵״̬ȻҲûзӦЦнԲôĽСӽСǽ񷨣һʱ»˽̻С񷨣Ͳصģ¶Ȼ񷨣СᰲȻסƫ֮У
͵˼ΪԹᰴرҪԼƤӵ£ȻصûдҲһЩСϢˣ׼࣬Ҳˡ
ץԼòֱӳȥأֱӰﲻԼĵ̣ԼҪҰǲˣٵӣͿѾˡ
ǡǱɣԥ˰죬µ˵˳͵˹ȥԼݲ˵Ϊ׵ݾͲһ£ؽһ
ҧ࣬Ҳҿ֣ϽԼΪãλ䣬ȣһ־𱭣ֱ£ͺ˾ƣζĿһۣ¶ааЦݣֵȻһﶼһҪ͸˵ĸо
ڲǶֵʱֱӹȥ͸Ȳ˵ܲܳɹ˵ڣֻҪ֮һȻңʱ˹ƾҪˡ
ֲ֮УһԶǻЦһƬΨ࣬һ֣һ£ˣԼû˰취Ϳôˣָոûз룬ѾһˣҪǸղֺȻѣͣ͸Ӳ֪øˣԼֶҼˣϽһ͸Ͻ˸ۡ
٣໹·ϣûʲôģ飬·ϣϼţⶼʲô°ԽԽˣȻһк˳ŵһ飬ɫһڣȻôһ಻һŹ֡
һ̧ͷֻһٷֻһ˳վ˾಻Զ·м䣬࣬ɫһ䣬һЩ֪룬һлҪԵġ


356
ȻѾˣ¹⣬໹ܹоɫɭоɱŨ಻ɵһ䣬վԭأһһ˹Ȼ˵һУ֪
ҡҡͷ֪ĳҲû뵽Ȼ㡭㲻ǻڹ𣿡
ƲƲ죺ߣҪøʾ𣡡̺ŷŭɺ⡭˵ָָܣʾһ߶Ȼ͵ߡ
ߣһЩ£㶼ֹܾˣ˵ֺ꣬һȹڷɵ¸еһ˿˿΢һ񣬴żˣԭصࡣ
վԭغþãҡҡͷˡ˵꣬صһֱڸŵϣظ
ֻص˸֮ۡУԽԽԣҲѾӣԼҪҳһ취ٲ㶨ͺصĺӶˣ
ԷܵĽ˾ʺ˾ܲй˷֣
ŵ
Уฮϵ˳ɣҪֵ֪
ѾˣصʱزûзҲûнӵķԸԾûֹ
ֵͷţǣ˾ҹҾˣ
ŵ˸ۡ
û⣬⺪֮УõҲ˾ֵˣԴλϴţƶûƣһᣬֻŽ͵ƣƹҲ͸Ž˾ʴˣ˾ܲˣ
üëһŶǽ
ŵ˳ȥһᣬϤӰ˽˾ʺ˾ܲ
Ԫܣ˾˵һ䣬ֵͷɣ˾Ҳֻ˾ܲվţͷҲ˵
ֿ˿˾ܲСӣվŸ
˾ûСӣĳˣ
ŶΪɶɻ
ߣ߽͵ĻҲô˶ƣȥֱǰܻ˾ҵŷ磡˾ŭ˵
ҡͷЦ˾ܲǼҲǲ˵ô֪ˣ
˾һûߣԪܣһСӣļƲ㶼ܹƾСӺ֣ǳˣǾݰ
ֻλԴǸʱҲǲ֪Ըܲ٣СǸƲȷʵҪȻܲôôʹľ˱ˣӶƽҲǵ˰ɣ
˾ƲƲ죬Ȼ˾ܲƲȻҲǺЧ˾֮ƹܺڣ˺ӶƽΪص飬Ѿʮ࣬ҵ˰ɣһ֣;ͽ˻ʵǿǺϵ˾
ֶ˾ܲˣŰɣأ㲻磡˾ܲǸɴһӦ
СӣǸƢֿЦһ
ʵһܹܲںӶɴ˱ֽͣ·вҪĻǲܲڲ˴⣬ֱҲû뵽ֻ֪иʲô´گʲôģû뵽һеһУȫǰոڵ˾ܲɵġ
˾Ͷݣ˾ܲѡѧ߱˼֮󣬱˻ƺӣʶһºϵλţڵĺϣͲžۼĵطǼڵˣ˾ܲ㵽ƾԼ˾ݣݷ˲ٵνʿ
˾ߣһᣬ˾սȻ˾ܲҲڳ˾ܲСӾϲصĵطһ㲻¶棬ֲ֪ԸɱĲܲٵʱ˾ܲĳ֣˲ܲٵԣȨס
˾ܲ飬ѣƾųԽǧ˼룬쵽˽ĵز˾ܲʵѧľڹ۲ģڵӾ濴ģ˾ܲȻıԲÿÿȣ˾ܲĿļλ͸
˾ֳܲ˼ƲߣҸִƱԼǰȥȻвܲٺ󷽴ң֪Լ·ݣڼݣģܲлأֻ⹬дҲҪģܲ־嵽Сӳʲô飬ܲŪһ˵ԼڵһжûˣȫҵСҪû
ʼֻţ˾֪ܲôһ˹ϣгôһ⣬öгŲܲٲƣʵö˲ܲٵĺȣ֣ӰͣеһڷԲܲٵĹԱɾͲˣ˾ܲˡ
ĽǸһ´گ¼ܲٻٳҲ͸㶨ˣֶԴ棬Ľ굱Ȼܹ˽˾ܲļƲߵģ˾ܴͳģ֪ԺɾͲˣ˾ʵǻۣһͷˣֿ϶Ǹ㲻ļƲߵģԼݣ֮£˾ܲȻǻ۹ˣǱϾһʮСԼֳ֮¾ȫ˵˳⵽˾ʵĴ
ֵǻǸҳģԼ£˾ʺ˾ܲʲôӣ֪ܲҲͿżɽˡ
˾ʳĬƬ̣ԪܣöԸȻ׼Ҳ֪Ҫ͹ԹԵĽطųǲܵģ
ûҪôһðŷǣ˵˵ʲô÷ӣ
˾ʻλԴ˵㵽黨ǲݣӱڼſշΪǡ
˾ʵĳЦûϻ취ǿãôǸСӸ̣˺
˾ҲҪа취Ҳܸɣ
һ䣺
ΪʲôһһֱĬ˾ܲȻ˵һ䡣
С͵ĹѵһҪɱ˵
Сٲ죡˾û
ڲֲԺ͸СȻҪһӰ˾ܲҪ˵һ˾ʵĺǳ⣬졣
һüëһ˾ܲСӹ࣬ǿܶһ㣬ǵزΣ̶Ȳڲܲٴǰŭ˾ʵѾı˵
ȻЦŶ˾ܲٴõܵܣ˵˵ʲô÷ӣÿҲҲҵľУ
˾ܲ˿˾ʣ˾ʽԴȥ˾ܲС鶨ȻҪѡһϲӣҪһʱ䣬СʱͶǵĻʲôӣȻ뿪ԼĹһԶʱǾûа취ģǴ鵱죬һףһһֱӣһľҲήͣʱ򣬾ǶֽСߵʱ
𣬱˵ֺǲ˼˵һ䡭


357
ֲ˼Ļӻ֣˾ֵܺɻǲ˼ǡҪʹ֮ʡҿװ˰죬ڷӦ˹
ߣƲδҲ˾û
־ֹû£װ˵ӵŮˣ㲻ǣҪ˷ܰ죬װǰɶҸɵİοĻͣһ붼ֳ
˾ܲҲô˵ڵõİ취ˣ磬ҪǲӦ취ɣ
ٺ٣ӦӦ˵˵ĳô죿Ц
˾ܲ򵥣֮գȻɭϣдڣкܱȻǰһ֧ĲӣǱڳУӧκǵİȫ죬ʱ϶ǻҡеģʱ׼ʱֻСܣдķųȥֱܣ˳ɽǶĵ̵ˣγ
٣ãô죬ʱ;֪ӸɵģҲûа취ֻҪû֤ݼƾҺΣһ֣ڿ˾ܲɫģּƲߺƽһһζζ˾ܲȻǸѸõԼС˵ַôտǸԼΪУɾͲðˡ
ٺ٣뵽Ǹʱ͵ӣھЦַ°аЦ
һ˵ͣܣҴӺڻ֮ͺǲͷ˾ʺȻ
Ŷʲôԣ֣üëһ
Ҳʲô£ǲںʱ򣬲֪ôͺ͹ˣ͸ߵĿǺܽÿն˽ӽȻ˾˵һӴζҲֵע⡣
ɲһˣʣ׿߸˿ɶǲúиߵôȻʲô˼ͺɫ֮ͽɫ㣬ҡҡͷߣҪһ
ʱ̸۵Թ͵Ĺ޹֮УһЩţԴӸ͹ϣͷ·ܵĿ֣вܸҲǺʹ졣
ô˵ȵһͳԪܺ಻עӽǸð취ɣһӵֵ͵ߣ⻰ҪȻҪİôյļƲߣȻôһС˸ͳġ
һ½ӵסһ³ԽıסЦٺٺ٣ûԪһĶ췢ˣ¿˺һûЦ
ͱһһΣһЩŤһӵѾֻҪʹͣඨȻж£ĹˣڼңһϽԹʵԪܵҲǶһ޶ģԪҲȻΪҪָԹ㣬ֻҪԹһͷڱʵʵĴžͿˡ
ҲǱɫϣֱǸϵãٻҲƴӣһɵ֣Ͷһ˵ߣ㲻ؾҰɡ
һϮͲȫһҽ˵ʲôˣɽҰöûңɽأܹȵɫȢҲΪҪץסѣţȵʱһ¹¶ȻҪȢ㣡
һ͵ĹͷˣŤ˵һ䣺ҿ൱
Ŷ¿Ϊ񣿡бʵ
£˭أǵĺһ䣺
һǺ͵Ŀͻһ漴ЦΪ˾ú̺
檺òңʩһһ֣֮裬һһЦ֮ˣһƷƣһͣ
գ͹㴩Ҫ뱾ʮӭȢأһ㣬ʮ죬Ͻӽ׼˴ô£ŮˣֻһЩģ˾ʴӦǱߡ
ʮʱת۾Ҫˣձʹ֮գѾŵƽʣȻƷУУǱϾݼʮ˻ǺͿҪһҲǷˣҼҰҲ´֪Թ飬ԹԼ°գһᵱַа޲ȸԾ
ߵֵ֮ϣ۵ĺӣڵƻ֮Եøϲ죬ҹĺӳͨ죬û͸Ҳͦ󰡣ӵףȢʱҲûų
ֻͷһ·һж׼𣿡
ֵģϢȥ֮ѾжձѾˣѾźˣ
ֵͷǧҪ
ģ
̫ոճԹ㿪ʼæرƫ֮Уһһ﹬Ů͵ƫסƫ֮УӦ˵סڣǱڴ˴ͻһȲɱ˼ŮԻǷ̣ʵǼӡ
ŮصĴǰţС㣬Сԡ£ױģСԹϲӣԹԸҪСĸƯһỹҪԹںѸһȦóаСޡ
ֻϣɴӺ棬һٻӰӣأòǸòҲֻʣһƤˣǰѾʧǰ֮ˣһʬ⣬˫֮бԿ
Ѿˣཫ߾ѾãôãְԼıѾ֪㣬ܵ˱΢޺ˣգԼߣظӲپǰһС
һգؽӽѾõ׼֪˻ԼߣֻҪԼһûôط·ĸԸĸһ͵ʿ뿪Ĭţ쿪ʼԼһб㶼ѾǸˣڵԼһû塭
ʮ죬ƫ֮ʮ죬ûԼһۣԼҲòԪܺԼκϢΨһµľֻԴһȣΪԼʲôɵ£ͽǷսôػӸϵΣΪԼʧȥеԼϡ
ʱˣС㣬ʼɡŮ˵һ䣬Ȼǰ֮ԺԼŮˣŮûаԼӣͷԸҪϼӿǰŮӡ


358
Ҳ˵ߵ˵м䣬Ůһص֣ߵԡ֮Ҳ˭֨һֱӾͿʼؿ£ѹ֮ػ߽ԡ裬ŮΣȻױ磬һ仰Ҳû˵һֱ״̬ôأ
͵ĳ֮ǰͽðƥΪԼݣɿ͵˼Ȼû˷ԣһڹԱһվţҲ⣬ڼŮ֮ͬ£Ц˳վӭӡ
ڽΣһĸŮȹڣĻصϣʵˣԵỪٹԱ˵ľ֮Ͼܿһ档
ЦŶ˵µİǷɣ
ǣ˷׷̾
Ψжɫ˸룬˭һ֣࣬һصİˣһصף۾ôῴصĻķΣһصɫ񣬱ܿһУоʹ
Ϊ۵ģȭͷҧţأţһᣬһᣬһᣬĳͻ
ЦޱأҲû¶֮ɫ̫ϸɤӴһ
Ż򿪣һ͵ſڵȺ͵ȳһڹԱ־λܵıţվ֮ϣӣʼѲµ˼
֪Ϣ׷״֣γһܵػкһڹԱͺɧĲͣջ֣Ƕźкã˿صòҲ̾ص
ֿûйעһɨܣԼźõˣߵĻȻһжԼԶֻ֣ţĻŪúҴΪɻֵԪܣղű㿴ɫ԰
ǿЦЦǺǣ⼸żз纮һЩʡ
ҵǾ͸Թ˵һڼð
ֳֵϲӣĳɲ
٣Ԫܸ尡ҳһֻعͷ֮۵
ֻнһ󣬰ԽԽ࣬иӵʹ죬Խܸ࣬ӿʶԼǣҲۣһڻ֡
ˣкȻĳ֣黺ߵԤƺõĵص㣬־ͣĹܡ
֪ЩںǹƨĻ֣һΣн֣ôô֣ûиֵһûκβʵ¾ٲάĸо
ಡ죬ֻץ˹͵֮ϣվڹԱΪ׵λãԶһɫ䣬ãԹʵѾˣ
һУ߾ԼĹԱǣϵͣأһԵĻǾǾȵĻعͷһ˲֮䣬ǣಣץ˹ץϣȻ֮ǰĸץƨɺϸһĶ˺ѿʹһд̿ͣ
δ䣬ֻ֪Ȼܳʮˣһ߱ǰΧ۵ļգۣһͷѸͳذ״̵ǰĻγɵĸȱڣѸٵĳ˽ΧҪһһŽߵú滹йԱַסؿں죡Թʹ⣬裬ߵĻݣ
˳һסͣһסأصޱأԵþ㵵ĲУ󺰵ǺˣԹ
ͻδ䣬ͿǸˣžһ͵ϣϻ࣡ôһƣ͵ϣͽôˣƤȻҲǲܾסôһ£ˣԺ˵
ôƬ̵Ĺ򣬱һƬ͵ͱһ෴ӣǴңأǷ׷׳һͱס;Ŵ󵶴
һﷴսһ飬ǲ֪ԼĸͲ˼ҵĶ֣˵˼ҼԼкһֱ֪ս֮ˣ͵Ļ¾ϸѡľҲǿһʮˣ˼ûʲô˳ֱɱУ赲߾
һ͵Ļɱһ飬˵ģǻ˼Ҿʲô֪ɱˣֿ˿ܣҲûѲȫǣôűأ
ּǣЬϵĺ˾˹ȥôں˵ϣһ°ֵЬס飬һͷ֪ѾŭգͷһȻ֣¶һ
ܵ󺰵Թ˵ĺԣٲߣͻд󲿶ˡ
⣬þòˣղһЩԲŷһµʿŵ͵Ĳϣ죡˷±ǳȥ
͵ڶᵽ˱ڲϵĸоһỹǼǰֵĽԼĲϣôĹȥˣָоһᵽˣ͵ݲͬǸʱǸӵϧˣŵ÷ÿǳȥ
һԼסԼÿΣֻÿ˴һߣʧȥʮ˰Χܣ³ʲôӣҲһֱţͺ˻ŭţҲǰˣͲ˼
ںţһֻţһһģһԱ˶ͳʲô£Ψֲǣس£Լû˵ѾͷҲգһûзӦԼȻѸ˾ô죿
һߣ͇NNɪɪ˵ǵʲôˣǿϵù£
ЦһߣӵӱԹĳô᲻ʶ
ߣ㻹ˣѵͲ¹ɱ𣿡ͺ
ĳȫҾʣһѵʲôɱ壿ЦЦ
ΪҪˣѵ˵˭ʲôô˫ǣͲ٣ӣȻֻǣ֪ŻȻ֮
ںвЦԼ֪СӻֶΣɳˣǾЧԼȲᱳԼսԼΪǿĶ飬˭Ѫɱ£
һ죬˾ܲƲ߽˳˼ãǾѪɱǰԼΪĶѪɱǻӪӪˣںзǳױϳ¶˼ƻѡѪɱ


359
ӱѪɱŷɥԴֻţѪ֮룬ҲΪѪɱһ֧飬ѪɱķŴֳԬ֮ܵѾ׶Ѫɱһᣬشȳϵشôķչ»ҲԳֱҪĲԣѪɱɱ¾ӪڷأǣֻǾѪɱΪһε
ѪɱƮֻҪֵĵ֮ϣѪɱƾͳͨ裬ǵ˼ݣѪɱɹã᲻֪ɱѪɱʿҺͻʮʱ䣬ֲܽٲѪɱҵм򵥵һԺ̣ɳʮ˺⻹ʹǰһϵȻĲãѪɱڣҲý̫࣬ѹûѪɱͷԷй¶ҲɼֶѪɱġ
ص˳ſڣѾյϢŴ򿪣رأŵĹԱǴ󺰣ԹԹ
õסͲһЦǺǣԹ˵Ǹߺأأ
ͻһߣѵΪܹӳ𣿸㣬ӱǹµ£ѵܹӳµƣǿ˹£Ͷˣ»ܹȫʬ
ߣһݵ˵ɱɱҲĳΪɱأ
ңʹһ䡣
Թʵ㣬ĳΪƶԹ˵ֵǮ˺Ȼ˵
ͷߣźˣСǲвҪǮ˭٣Ȼͣǲӻˣ
ŭ˵ǮеǣֻҪͶ߹ˣ¶ȻҪ󣡡
ˣԹǣĳСܹܵ˵ģͶˣǡ˵ţ˰ͷתأԹ֮޹Ȼɫ㣡
һ仰׹ƥ򣬸Ҷ
˶׹ǱģȻвͣ»ӾȻߣⲻ˳ЦͿһҪˣôܹԸ⡣
𣬽ٳĳңĳк²ңÿ˺һӣʻȥ⣬׼˿һǣ˴һ
ᵽЦͣҪİޣ׼ýӵǵϢɣ˵꣬ɿأ񱼶ߣԺ˰죬ڰԼ˰һɶ¶ûУСرˣ󺰣׷
ͷԸ׼õһ˽ͷſͳȥû뵽˵ƨϵеϵȣؾƨȻһʱ׷ϣʹŭţ죡Ī˹µİޣ߾һҳŪһ졣
ޣһĭ˻ٸͷ̫಻ͣ˵ԹܾԹܾˣС˸С˸
͹ֽһָ֣Ͳù
ֵͷñ˿ԼɫпǴЦֻͣҪشߣƾѪɱʵضȻͰȫˣһ߹ŵ뵽ΣѾסˣôؽˣ͵֣ƳεЦݣһ׹Ԫܣǵ죡
˭ҲһʱӦô飬ʹʵǰĿ֮£ڳ֤ʡˣʹţ׷飬¶Ȼ飡ȻҪȳأ׷ıĳҪɱ壡
˺ŵ
һ̫ԹôľţǸϽعɣ
ߣŭһߣ˦˦ӣ̫Ĳ£˺׼õ˹ڹԱŻͣ۴£ǾɲˣҴ󺰵˵ʲôɱȥѰңЩ˵ֶȻǼ򵥵
һϽȥ˶²򵥣˵ڹͿ϶Ų飬ԼҲŹ˸Ͻؼҽһ£ͷ˭ƨҲɾԼûϵٲ˱ġ
˻˳иֿۡźԶӵķЦŻԴȻԼļһģһæͷѾȻ࣬ŭݵĿָ֣Ͻһ飬๰ֵཫǺ£
ְ죬ǳ̾һҡҡͷϿ뿪ԺúöԴأ㰡Ǵ󵨣Ȼеԭվţ˵꣬ͷ˳ǳء
һѾ³ˣͿ϶ϾͻᷴӦոԼϿ뿪ֻҪԼĵ̣˭ҲԼûа취ܻسǳأһԷѾڳŵȺ֣һܹŹֵɹˣ
ֵͷţǵˣȥʰߣɫһ֪Σ֮ʱҵȥ졭
˵ر˽࣬溪ؾ׷ᣬ˻ͷһƳЦ˳٣Ƿˣˣɱ
ŵ˺乭ʸȥ
󺧣˾Ȼ䣬һڸ֮£⵽һʲôˣ֪Щ˵Ѿˣʸ۾һ˵Ҫһ鷢һ˲мʮм׹׷ϵٶѾߵͷ
ǰȻٶȿٲҲߣһҽУƬ֮˵Ķ׷˺ܴľ롭
·񱼣ͣ㣬ڵһСׯͷ֮˵ˣ壡
ŵ˺ٶȣ˴ӣӭ˳һͲǴӵİգӭЩ˵Ѫɱʿ
طһֱû˵һ仰˿С㣡ʵ
ǣ˿Ҳûлش˼Ӳ
룡˳һ֣ҲûɶֱӾ͸ŽɫȻŮǲɵˣôߣ
һլԺǴﲻķˣ߽һӭ˹һݵѪɱС㣬е£ɱ䣬Ǻܹ˵⻰ҲѾˣܸӣʵֿˣ϶Ц
Ѫɱһ֣͵һղһ£Լ͸о˲ԣΪЩ˷ҪٳԼ뿪˵ǱŲƶǲû˵Ҫ𣬸ͲǴٵģǰϷˣһоиойأ˵ĵܵصĲǣؾѾõı׼Ըη壬˽ԼӵҲûһ¡


360
ǡԪģɫ΢΢ı䣬ǻǰĮʱǰޱĺһҵ֪ˡ
ǣСȵϢƬ̣ǻɽȥ˳ɽС㰲ȫˣɽȻǼݵأǳɽֵ̫ĴƣƽԭģԵȻֵĵ̣ο˭ҷ
ãصͷӦҲˣ˷䡣
һߵѪɱ޲ݣŮӲһ㰡ɱǰܹģʱУ棬һ˵ı飬ȥ۲׷Ķ򣡡
ŵѪɱϽ˳ȥŤ㿴ںǰղǸŮأ
һ䣬ϽŹؽϣҲ̲סԼᣬˮȪӿԪܣΪɵΪҪΪңֵðڷڲͣı̾ţһֱɫ
ߵߵߵ죬ظϽ˲۽ǣֻ⴫С㣬Ǹˣ
߹򿪷ţֻһ·߸һ˶һˮصС㣬··Ȼϴɣ
صͷһ·Ǻӵ·ҲûдĽ˹ֽŹϣȻޱ飬ǸղȻˣѾãȻѾôԼҲǰѪɱӵɽԼͿԸԪܹҸˡ
һᣬŴ򿪣һ˳ѾȺ򣬵˴ڣһǣƨС㣬
Ĳӣͷ
Ը·һ£˵Ķжɱ
žһ͵޹֮дͷŭޣһŽǰİ߷ţǺˣҪɱȫң
ôôĻ𰡣Ӻ滺߳ȹ׹أԷɧ
ߣȻ˸ҽ˹µ»֮ޣͱһ
Ѿ֪ˣں˭֪أز֮¶֪Цˣ
ߣ»δȻҪ˳ЦɷҲš
԰꣬ҪӣϽߵ͵Ľǰһ߸͵գһ߰οš
ûǺģͺȻһ䡣
ǻ۶²ôµ˵
Ȼһˣǹ֪ǻ۲ж˵㶨Ȼжϳˣ˵
Ȼγ檣ǳ檾˵ˣϣҪ
˵޷Ͱڰ֡
Ϊ¶ȻԪΪ˵Ҳ㹻ˡ
ʲôͶʱɫ䣺ԪܾȻô󵨣
Ԫܣ벻֮˭ʵں֮˽»֮ޣȥ磬ҳ˵շǷĻ֮䣬м˵ľǰͷ˵
Ȼָ˵˵Ԫܡ
ӲȻԪΪĻӪѪɱӪӪȫںУƤ֮£ֲӪڿ˶սĻַǿһѪɱӪʿˡ
Ԫܣķ÷侲߶ţԪܣ뵽㣬ΪѾʵûе㾹Ȼ治飬±ҪʬΣԪܡ
ݵӣæҪɴԪܽս
Ͷݺݵߣѵ²Ӧ𣿹¶ȻҪԪܣظȻɱԪȫң
Ԫˣ볼ҲҪͷˣ
ɻΪΣѵ»Ԫ𣿡
˵ԪܼȻóɵֶΣ˵ҲӲƴս֮£˭ʤ˭ǵһǧ˰ٵľ棬ʱúôģ޷ǾǺϲܲ٣ڵȱֲŻַĽЩץסѪɱıԣҲ˵Ԫ֧ʹԪǾԱߣг֤ݣ֤Լ޹أɴԪܣԪҲҧϣʱʦľˡ
ߣǹ¾ĿԪܽ𣡡ͷŭĺ
Ҫŭɳཫ׷ֽСܣֽأȻɽֹϽ֮أཫܽ˳ɽ壬ɽҲ֤ཫģཫԸ⣬˵ҲֺʹйᣬҪջıȨ֮˰ֲݣȻһŮӣñȻҲвٵĻӣ͸ͳôһݶļƲߡ
ŶԪܲͬأɻ
ҪԪܲͬ⣬͸ְһͬ⣬ཫ볣ɽѵɽûס֣ƵˣҪţȻСҳأٶŵҲ˵ҪǶ˵ǱǷϴҲʦ˵
ļƲߣֺ࣬ȫ˽ȥͣǺͣս˵ͷͷǵɼܣϸ֮
˼Ƭ̣ã㣬ʤʮ۱
æ͵ϣĵֻԸһֱߣ檱ˣ檱ˣ֣檲ſ֡
ÿһëףͼ¶ȻΪΪ߹Ůˣ
ͻ䣬ֻϸ̫֮⴫ӳ˺ˣ
üͷһ壺жϵĹȻûԪȥػغˣ
گ飬ǧǰɽ;Ըдһگ飬ǱԼ̬ȣôͿˣͻµ̽йעĶֻҪһ˿ͷ£ͲԼˣȻ̫Цˡ
ӵָ͵˼ڼǱߣм䣬ֱǻļ尾಻֪ԼӦôڵԼıǰԼѾΣֻҪԼвͻɱ֮಻Լƴ£ڵֵԼۣ벻̫õİ취
ڶ˽յ־磬ڶʵҲ¸˾ŲʮڶһĺӣҲ˼ܵһ棬ڼشС÷Ȼزϲڶǲڶ˽أټֵĽӴյϸһĥô󵨵ĳֻ˭


361
ǻδģɫڶ߽ʵ
ղʣĳΪ֮£ڣҿ˵ţཫ͵گݸڶ
ڶ֮ҲǱ˺üɫΪԼŷ֮صˣڶȻλΣڶگĻѲᷢ⡭
ڰ֣ˣĳҲû˼Ʋߣֻһһˡ
ҪȻԪǻУһ취ڶ̽ԵΪһ䣬Ҳ಻⡭
˵ĻԪʲôˣ㲻ǳˣҲ򲻻ǵİ֣һüͷһ壬ѵ
ǡһУԪģõأӦ취ҲڵľصġڶһƲʼ˵
⡭һ룬ҲʧΪһð취Ԫܹģ˵ͻʲôð취ʱԼҲʡˣ
ڶΪ֮ˣ㿪ߣ̫ԭŷ׼һЩߣĳڴ˻صɽԭΣ۾һУܳ˵ҲҪ׼
ڶһı飬в̾ǰڻصԼǰϤǸӣһصĺӣɱҺޣԴӳ˲ֱ֮Ǳһˣ˼ɵ̫࣬ں̫ˣǰľͽо˲Ӧǰɽɽӵʹ졭
ŵڶһݣŶȥ
ว°ϵĺӣ˵棬ҪԪôˡ
߶Ԫܣڿûʲô˼ô࣬һҪͣһҲǽҪأڴԼĻɱֲһҪʵĶ͵ľӣֻҪͲܸԼŷԼɺĴ죬ӱϻǳͨģ־ͣ㣬ֱɽ
涨赽ˣӵƨɶˣԶԶĿ˳ɽ涨ĳţ̾һյıڵԼԼõĵط
涨ͷؾһɳ۶Ҳûʲôţż·ôӦҺͷԸʿҲҷɾ裬ߵʿȥ̫ظ̫شˣٶ
ŵʿ³ͷҲҵ³ͷ˳ǰǹŷɱһɫη壬ɼЩʿʡ
ִ˲˽ǰ󺰵ֹ
ٶס󺰣ɺڴˣȾ͵÷±
һһٶֵ϶ǰԼµĻӪ˱м֮˶ȻԼɺˣʿһƬݼС˲ʶ
ǰְڣ֮УĲĳҲҪ֤ʵɣ
ʿܳϽ̫ѾԸСѾ̫شˣ
ֵͷ֪ˣҲҵŷǣҲǴ̫ظۡ·ʹ֮أһһʿһӣΪ˴£̷̯ӶҪˣܡ
һֿ첽Ӷܹȥǰưݼ
ָϽƵΣĳĴ磬ǲ
ƵֳǾܷ֮ϣǾȻֵܣԶֵ˷ܣںӶܲܲٴɱʣţѾڴķзҲкܴĲʣΪҪA͸Լִ˴ʤ̣òܲٳԱŴ˻ȥô᲻ģ
ȥЦӯӯһƣҲٿЦˣֵȻ㣬ǻһ˶㵣ĵĽ˵ţÿӣһ֣浲ŵ˸Ͻÿóһͨ
ӯӯٻӰӳػǴһ»ķװɣѾľګֵӰвԣͬɽһصĳ֣ܹȥıزͣԭشת
ŶŶŶһԵʿĻ֮ĳǹսֺض˺Ȳʡ
Сĺϲ£죬Ҳڿ˳ѹ˶յڵԷйԼζˣظоֻԼ˸öá
ֲ֪ת˶ȦὫط£ֻѾ޳ˣָϽ嵽ŶǸǲҸת°
ۣһЦ˳û֪ȡЦңҿ㡭Ż˵˰仰ȻоһƵĶĵĸоθ緭Ͻ֣ܣתǵû˵ĵط
ص˵ʱ͸Ů̺һΣϽ͸˹ȥչˣһ㶣͵˵ɡҸת
һЦ
Ƭ֮Ůػ˹ִһ佫ԭشĵǣɫͨ죬ϵˮڻָϽסأ˵ңң㿴ŪˣˣĲϵˮ
س˵Ԫܣղšղš
ֿµӣɻôˣʲô˵ҵĵ̣˭κβǣΪػڵģظ˵һ֣ڽ⣬ź
ЦĿ˵ղšλ˵һˡ
ֿ죬һ߶źû壬ʵ˵ɶ
˵һ飺λ˵һˡ˵ɫԽԽ졣
ĸû壬һ䣺˵ɶ
˵һˣرͲ˼˵Ļһһֱ壬ӵɫǺĺһָؽıɫ
һˣ֣һԵĽʿҲˣѻȸ˶㶵ĿߣҲ۾һգգĿأһԼĿĽ㣬˼ĵͷ
һ̣ٴλȸղŵĻҪ󣬷׷״ţϲϲ
ּһѱסأģ𣿡
ЩΣصͷִЦɶоֱԼԽԽֶ֣˵ЩЩˡ
ָϽɿأŶŶڿص㱣ҿҪš


362
ޣһڣû˵ʲôأ˭Ƕﰡֵе֪ԼеϢصڰ޼漦޹湷ȻԼ֣ҪһӶǸҲָԼԣǸԵСѾͷ
־죬ίĸ˵㰡˵ţֲͣĸصĶӣԹԵɺãɱŶƢԺǧѧ
ᣡһֵ֣ôʿһԿ󾵣ô˼ǵģŶ󰡣£͸˵Ļ
٣ԼĶһҪЦŵ
⡭ҪŮأҲŮĽǧ꣬ôô롣
֪ص˼ϽŮĽԺҪһͼ޲ȥˣôùأһ䣬ֵ΢ţǻˣһŤֵĶ䣬۵ֱ졣
˵ʲôص۾ʵ
С㣬ˣˣˣָϽĵ
ߣһƲ죬ɿ֣һƬЦ˭û뵽ɳ޵µɺ֣Ȼľڣһｵһﰡ
ߵԪܣɫͰϲ¸˰ɣ涨
ûִӦʿͿʼˣһصкβɣǾͰˣ·ʡĻˣ
һ壬һûޣ˼Ͻˣ
ֲ֪ԵĵͷȻŷӦòǶ飿
ӵֽ͵Ƶ̫ظۡǸﰲο㽫ͻ˷ԼձصĴ֮գȥ׼
ɺȵȣֽ뷿УֱӸŽȥߵѾֱӽסˣٽȥɻŶǡɶ˼
ѾɺձǻڣҹСѾټˡ
ɣ־һԼôˣò׼һ棬ûأͲüˣԼôܹܵˡ
Ѿ˿˿Է񣬾ͺɶûʶһɺн檶Ȼ٣ôض
ֿ˿ˣٴӶֻķ϶֮УںƤĳԼգۣ죬ѾͷĹԼֿѾԼԼҲӲɣһƲ죬ǲˬ뿪ˡ
ǰãһƣߴ磬Ⱦȥ˽һ׮£ʣµİզզأҲҪһ¡
һ֣Ԫܣһˣ
ɻ˭
ƵǺǣ˿Ƕ൱Ҫˣ˵ž뿪
𣡹𣡹ƽԺûţһ˻֣ôˣѵвǲԼѵּľ
ЦŽ˽ֻ겻ĺھųͣĻţ΢䣬˾Ѿ䤱ӣǺܽ׳ҲܿԼļ⡣
һϵıһһһȻ¶Щı飬Ȼһ˿˿ۣɫһڣ˹ȥεЦЦҡҡͷ˽ȥ
٣𡭡һ˽Ŀһɨ߱һһӻڻţһֵͣĿŶˣĻҲ
߶ǵֳֻǣҳߵƽ̫ʷ࣬һ·˳Թǧ࣬˳ɽɳȥѾҵ˶˵ټһһģ˳һͷΪ˹˼ͻ޵Ļ˭֪˹ǷȻ˳ɽ
ɳȥˣΪֵķԸҲҶӰ޶ȵİλүɨǰ·ϰʮĺӣȻʵһԵĻһɽĵؽ磬Ѿǵ;ĩ·ʱˣһ;ǰţıӵϢ˹Һû˵ļƽӣ˽ӵԼĸۡӴԺƵĶͳһƵĽ̵ѵһֱ˽죬ҲŲһ¡
һ·࣬ڼϵƸϤĵĵӻظԪѾ̥ǣֿż˭ͣģ
һֵĺģҵæǻĳʵһֱڹעСӣһԼӣһԼ̫ʷȴĶӣԼôܹΣֱԼؾ壬ڶԴиҲ֪ӵֵȻģ˸ӱǱϢüҲͿˣʮּǰСˣƻǵãѾ£Ͻͽ˹
ƽ˰ӣò裬˵Ķ濴˵ѵͳͲʶ֣ÿпնֱˣνƽ̫ʷɾͲһˣź֣ľս֪һỹжıϮ
Ϧ£ɫ˵һ䣺ˣ㵽һ仰ӶйƤ˲ʱĻеγɼļ䣬ƵѵƼ򵥣ҲǶԺÿһÿһʽû
ƽ̫ʷ˻࿴˿Էͷ㶼ͷƣ壬ߵǰ

常е
˵ǲǸ˵ƽ̫ʷ࣬һֵĿͳҲһ
֪ˣ˵
ˣ
˽뿪ңõ常ġ
üëһƣ㽻ģ
֣ΪֵĴ磬ټҲܿСӣҲҪС˵仰ЦԪܣ֪ˣҲһź˭Ҫ˵ܹĵʱõģСʱ򶼲ôɣ
ߣ˹̣ܽŭ˵ƽ̫ʷһ
Ƶ˶˲ԸƢԣҿɶǿˣƽأ֮ʱѾʦҵСأԺ񣬴˳ʵĳҲ൱ϲĳҲΪͽˣԪܣҪĳͽܣĳʦĿǲԸˣ
ƲƲ죬ǣôͿʼԼͽˣ
ЦЦͷǵȻ
ߣһƻֵ֪˼ֻǿĺӣ᲻óͷų̂°ˡ
ƸϽ˵ˣԺҪú㸸ף常Ļ֪𣿡
֪ˣͷ˵
ͳ常Լ֡


363
ͳܹһݵݼ常
ֵͷţ磬ĶӿǱҵĶǿˡ
ĳˣƽȻӣǴˣԪܣ֪ĥľͷǸмưԺΪ˵ܹʤ£ҲܻסһݼҵưڰЦ
΢΢һͷԼĶӣԼȻˣҪԼԼӶûиͷԼںٻƨƽ̫ʷСܹɽˮ˳ɽֵȻҲֻΪһףԼܹ
ֻǺĶƽ֪ˣ
ƽͷ֪ˣ
һ·ϳ˲ٵĿͷɣʵ
ƽҡҡͷڣҪһֱܸ׺ĸ׵άҿ϶Զһ·ϵ飬ѡһΣҲֻǡֻǲøףĸˡ˵˵ţƽͷ
ֵͷһ䣺ŲȥԺԼúøĸϴĸ׿ǻĵܵأĺ֣󲮸飬Ҿͷһոһȥɣ
ƽһ̧ͷ⡭ףĲȥѧˣ̫ʷҲ룡˵ƽ˿̫ʷ̫࣬ʷƴĵͷ
ֶôѧϰ
ƽǲѧϰ׳˵֮УӦһɳɾӣҪԼİ֮ˣҸĸףңܵܣãǵȵˣҾҪΣĸףܵãиףԸףϣŴѧգүүѧžɽ常ѧŹ常ѧ󣬶Ǿѧ֮ϣÿ֮Ҳġ
ƽĻرҪǾ仰һû޳ԼĶӳˣһһû߰Сʱ˵ĻֱͷţҲΪжԪܣ㿴ƽԣǳ޷ģĳȻţϾԻƽôƽһʱɣ
ҲǿҲʮֵĸжֵĺƬֵ̣֮󣬻ͷ˭˵Ҳˣ˵ߣǻúÿĸףȻʰһЩѧ䣬Һĸײ᲻ͬ⣬ӵ޳ɣĸ׿ˣҪ֪Т
Цſ֣һʮĺӣ㻹ТƽһʮֵļͷлףҶȻΪĸ״ǰТģ
ƽ˵ĿЦֺƶ̲סЦ˳ƽҲʶԼ˵ĲԣͷɵЦ̫ʷຩʵѹûҲͷ˵Ҹ׻᲻᲻ðҸһֱҶЩ顭
Цģ㸸ȥ˵˵Ҳʮֵͬأ
̫ʷຩһֵǺǣã常ôУ
ЦСӣôأ
˵˵ЦЦɫѺƵôԪܣҹн飬ɸҳһ᣿
ֵкͲɣţ˵ţԸԼȥԷΪ̫أۡȻãչˣƱ˱Ժ֮УԺʯ֮ϣԸ˱ϼСˣù̳ӺþƣƵղΪģǿ
û컹أڰ
аЦˣǰǴû¹
㣡һָ룬ϣֵܾͿʼ
ޡһļ涨ʱӰȫ
ţॣ۵һ
ֺƵֱӶſʯ˯ˣ̫һգһУתѡ
˹첲һӣֱӽʯϵľ̳ӣȥһԼ⸱ģ룬컹дأϽһơĵ̣ôŵ֪
ŶȣƻԺģֹһ䣬ûȸƨҪ֪˾ͷˣ
һ󺰣ƾѣôˣ
ֵ˵أ㣬Ȱɣ춼ʱˣ׼
ŶãҲǲһӦܣ˼ͣͷ֣ɻôŰ
ֳ״ˣ裬ðһ½Ҹش鰡
һĨ죬ӦƬ̣ɵ˵黹Ű
ֳ죬ǵģ֪ӾԼˣߣ˵ţ־ŻԺܳԺӣƣ̵ģԼĴ飬ҪԼޡ
ô򵥾׼ģοʲôݣȻϲһǱϾҲŮݵطĽųôСˣҲίˡ
˼صýţ˼һʹ飬鶼ģⶼˣﻹüȰһдӼ򣬾Ȱָĸӡ
ôʿǰӦôԸı䣬ԼԺ󻹻첻ˣʿĳڽʿǰӦģò뵽ʲôȻðһ䣬һ
ŶԪܣôˣ㱻ټҶȫǵؾ취
ְڰ֣ЦЦ˼ˣҲ鷳ˣȻڽʿǰӦ飬ʿҲӦøĳһͬһ£ĳ꣬ǴСھӪгҸӪУ֮ϴ飬˵в
̫ˣֽкãһ룬᲻һЩͻһС㲻Ըô죿
ֵû£Ѿͷӣ϶Ը⣬ʵڲԸ⣬ˣ˭ģȫǲׯĺ첼Ȼýʿȫ죬ٰУʰʰͺˣ
룬ͷãȥ죡˵˳ȥ
ٶԷȥŪ˵ţҪֽʣһӵͼΣ˰죬׹ֵô죬ǧ𴦲֪𣿡
ֵģǲɣͰͷߣ
ûҪͷɶȥɣ
ֵİ£һ̫أǵĲׯ첼ɺӪͳ죬ľӡ
ƸϣҲʮֵĽţҹҲûô˯Լʹ飬ԼһҹûۣظֲͬˣԼ֮ˣеļҹȥ˯ţ賿С˯Ƭ̣̫ˡ
Ѿҵһţһмϴ磬ԺɺˣȻңɺݿǳţڳɽҲţؿɲͨˣҲҪϹϾѾҵ


364
ױһһ޶˵֮ͭУѾһĿƯСɣ
ؿͭеԼ˾գҲʱ֮ͭǰǽһҹȷʵͬĹ⾰ԼǱҪ޸һԼϲˣڣԼҪ޸ԼӣʱԼ·ʬ⣬ԼԣžеԼҲһ֡
С㣬ĩ֮ǰ㣡ֻһкУǷ
ѾһЦطѾţػֻ߳żԺйȺ򣬺浽ʱһûм
𣬲̧ͷһ·ÿһ֣С㣬Ϊ׼ģнӣĳǰôӭС㣬СϽΣ
ػмѾ֣ι״Ķú첼õĵʱϲ죬ɻʲôҪȥ𣿡
ϽߵԱߣ𣬵СϽΣ
صֵĿӣ£ţԪܵŪʲôӦżѾ߽ӣ̽ǲף̽ʵȥ
ǣȻһʿ̧𣡡
ؿֱüͷʲôʵ
ҲΪѣһľ˼ҲǲףѹûҪӣպ«ưŪģȻҪ첼ϣԵǽõģء
ΪѵСɷģ漴ɣҵѾԹǳȫ
ؽŽɣʱ䲻ˣϹսǧ£ںʲôӵһ߾˽ȥ
ļ¶ǿ۴䣬ҺĽӺܴѾæһڸȹʲôŪã£վãֵķԸһΣ
Ͻ̧𣬸ղѾԹÿ˱貽һ£Ӳƽȣĸźӣ̧𣬻߳Ժӡ
һػӦһϽСģû⣬һӦˡǲӦ㶼ȥˣҲͦġ
̧Žһϣһӣ߶ǸɶӦΧһˣҺ÷Ѿúãʿ⣬һΪİտ֣һΧŴ첼֪ǰϲ£ǵôӣɶǲˣŵ˭ͶǺˡ
͸ӵķ϶ٵİնΧſ󾰣ƢСһԹԵıԹ⵽ȥİԪʲô۶ӣڶס˵ţһ˺½ǡ
һᣬСһû˰գȻǶˣһϽͣ£ͣ£
һĺУϽһ֣ͣ£Ȼڽ֮ǰС£
ؽҪȥİҿǶ˰ɣҪʲô
֪ˣϽСģĳȻСȫĳھǴСȥ
һҧҧ촽ֵĻӪͳ죬ΣҪ˵ԼǾȻܵģôãػ֪ȥĵطӣǲ˵ģֻ˵ǾͿһ㣡ǽ
ֵŵ
Ȼӿٶǰǽӣǰ̧ӦûͲ̧ý˵ٶôҿˣǿ⼸̧ӵĻˡ
ڵ˾ӪӵУ֮ϣͷԸ˭ͷܳظоͣ䵽˵ϣϽʵǵˣ
ǣ˵ţѾ֣Ѿƿ
ѾӪһ۵ĵǹꪣһ鶼ڿԼŵֱͻͻѾûзӦһȥһ£ѾӦһѾƿһС½Σ
ͷʺ֮£ƿһ־վǰһ£ڣֵԵ緢ЦӯӯĿԼһ֣漴־ô죬żˣǱŤ
ѾϽشӽ¶˲䣬һУϵĽʿŶŶŶ
һͷһУ֮ϣǧʿȻź첼У֮ϣҲǵź첼ϲǰشѾϲֵôҾӪŲ֮ԵӪ֮гɻ飬Ը𣿡
ỨЦģһͷЦŽط㽫̨֮ϣڽʿֺȻЦ˳ҲǸЦ˳
ЦһְЦźĳķˣ񣿡
ڽʿһ
ׯ񣿡ʵ
ׯڽʿ
ĳ飬ڽǣַ񣡡ֺ
֣֣֣ڽʿ󺰡
ãձĳ֮գĳ˽յĻҵȫŸλʿЧգĳһᣬڽʿӪпĳһ֣ͬһ֣˷׷׻־ϿǶӪһ£ƣ̫ʷȵˣֳֵҲҷĴ󣬼ܹʿӪпǿˡ
ݹƣֺһƣصأⱭƣĳԪܵˣԸ񣿡
Ҳһ죬ûһܺ𣿡
ֵȻ֪ʵڿЦ٩ˣ
Ǿ͸ˣȻóӵһ棬һӣһ
ִЦһƣһĻ֮
ӣ˱ӣֺһ䡣
ҲǽһһƬ
ֶƽһ֣ƽ˹عһݣ
ǺǣСӣԺˣҪĻذϧƽԴ˵
ţ̵ƽ˵һ䡣
Цһƽ°ͣ˵ƽԡ
ػ䣬ֻһʿٵ˽ֳո룬򵹵ǰ
ֺߵüͷһ壬ʵ£콲ȻǺƻġ
ɱ涨⣬һɫĶ˵ǽٳСܽ˳ҪǱѲ飡ʿֵ
ңðɣŭһ涨ϼҾͲ˵ˣ涨֮ݱ˷


365
һŭ𣬱ǻֵ˶һŭסֵ֣ǵ
ֻ˻ص֣ģûµģȥ
æǱϾĳĸףܲܲҪ佻ҲΪҶ˽ʿǵ
صֱģҵɰܸɶ֣ģֻа취㰲ĻصϢڲͬǻǵĺɶŭɽǣȥȥͻأ
ػǲģץֵָӽˣָϽû£û£ҺɶûУģˣ˵ţһͷѾйŷ˻صаЪ
ŵѾӦز뿪ػ۵ĵǣͣĻͷ֣һĵͷһĵ
һߣֵͱˣԸƵӪ׼
ŵƹֵԸȥ
һ룬ղ˵Ȼ˸ͳˣߣҵĵˣ˵أһնǲܣ಻֪ܲҲ֪ܲô˵ҪԼ»Ҳ̽࣬ǳɹ˳ɽͻûѵˣֵǵڵˣ಻ҽѣǾ˵ԼйᣬͲŹ֣뵽Ψһİ취Ǳס࣬˺Ҳڵ˽սĳ̶ȣڻҪԼġ
һᣬƱ˹ֵֹϣ
ֵͷֵķԸƾѾ˱Ǵһ֣ںˣֱӾȥˣµȻеǾͽһսԼӪأ˺Ժѹûֱͣӱ˳ɽ־͸˵ˣߣ
ŵƹֵ
ǣֵ׶ûһõϲֱӱǰһ־ӣƣAĻࡣ
ǰǰҲڶȽһһϲŴüͷһ壬ǰҲǰ˸
ʵԪܣĳŮأʲô˼˵ţָָϲָָľӡ
Ц㻹ĳý£
ʲô㡭ྪȵĵ֡
ݼɣû໰£ֱ๰һݡ
㡭ġྪȵУµ˵
ŶˣҲ쵱үˡ˵һ䡣
һ仰ǳ¹ˣ֪˵ʲôѾûˣֻʵԪܣ㿴ĳ֮£ֻˡ
Ȼʳһһ䣬ǻˣڲ֣ȥ˭أԼĿģָղԼʿ˵Ļֵǻۣ֪֮Լ˼ڿСֱ׵ĸԼ˵Ȼаսˡ
аЦǺǣǻ򵥣ɴȥ֮󣬱˵ĳǰ㾹Ȼɱǰ˵ʲôǲѲ飬Ǹɱĳձٴѹǲն˵ģ
Ԫܣ㡭ѵ췴ɣྪȵ
ְڰֵʲôͣҶλûȤĳôľʹ˲ܲٵĴɱ˲ʣĳʧһԱ󽫣ͲмˣȻɱǰҵĵ̣Ǻ⣿ĪСĳɣΪ³çҪۣҹձɱȥɽ˻ڣͱĳˣ
⡭ѵͲͲӦ𣿡ɻ
һѵ;ͲĳϷĲܲٹô͸ȷĳͲܲںӶһ鶼ûзѵܲپͲĳ̶ˣ˱Ȼĳص֮أܲٹͬ𣿡
⡭Ǻݶ༷˵һ䡣
ֿЦֹǺǣĳǺݶˣ͸۵³ֻͣҪĳĳͲȥʵʵֻڵںţϱ
ðɣҲֻˡմְ죬գ˵İ취ڵõİ취ˣӲˣҲǸŻŻˡ
ĻЦЦɣǣŮĴϲӣҲһɣ
죬ͷ˿֪½ʿԼŮҧҧˣأҪԼչ˺ԼԪܣҺڣܽͻսˣĳֵģ
ЦǺǣɷģɲĳ֣ĳɶῴصϣֵģɵҷģ
ѽҡҡͷͷصԼľ֮Уغ
⡭ڽ󾪣ȥԹﰡ
ڰֵģĳֻа취߻ȥ
ŵһҲû˰취أ½ʿָིһͨͰĴ˵ĳ˻ȥֱǶͶأͣĻ
ֻԴ˱ֹţٺ٣ͣСӣʵŻŻ㣬Ͳ֪үмֻˣ
Żˣһ̧֣ߣȥף
ŻŻ𣡡һ·˴Ӫ
ֻӪϢ˳ԣҵ
Цסصֻ֣ģ˵û¾û£ҸģŮˣ㽻ңΪ˱ӣ˵ϼأӷģѾûˣԺҵˣҪԹԵŶ
֪˵пĳɷ֣ڵǱû¶ȻģֲƭԼ˵ǾͺãǾͺã
һѱסأڽʿλֵܣҹ˭ҺǲԪӣ
úúã˴ţ˰ӣϰ̳ӵƣвٵ⣬׼õģڳѹһҲǲԼôҲԼ˵õĺô
˺ش飬˺ӣҪүһЩ⣬ʣµҲͳͳ˵˳;Ȼ򶨣ͷã֪ˣཫˣȥɣ
ŵһ͵ӣȵĲУҪͿ϶ǻðɣ򣬾ǷӰôİȣѵɵˣһԼû£Ų˵Ͻ͸͵˱뿪ˡ
ߣˣȵһߣͲ¶ݵ񣬽ȭͷյ˵


366
ˣֻһٻӰ˳ȻͷŭѣǾȻûκζйͿǸǰ˴ͬҪһŮ˵İһֱڰĻ
͵ߣ˵ǰˣ֪Լ˼Ҫסֻĳӿ͸㣬ǲŻ㣬ŻһֱЧ㣬ҡ
೤ĽΣѾ˺ܶǰݽĵطΪͳӵİ취ڵͣӵĻ͵Ķ棬ɱʥּҪãʲô⣬ȥЩԼϳǣǻһʱѯ
㿴ִ¸Ȼ֪ҪԼǻѹԼŭŴԼĳԱͬһ
һŮˣһ֮أΪ֮λذʵ
ȻȻǺҪˡʹ
ԣΪڱҪԪܣԪֻ֪ڱһ磬۹Ҫ£ȵ£Ԫһƥù֮󣬱Լ׸ˡһ˵ţһ߰͵ա
ѵ¾ҪԪܷܹˣ
ҪĲҪԪߵͣҪץѵӣԪܴڱຮ֮أҲڲʲôˣҪǼ£ͼԭɾͰҵͳһ£һԪܼƽϣֻҪػʹܱţһкηûʾһİ˵
ĻͶǻӣãͰ֮԰ˣߣԪܣܻһ죬ҵĽ£ģݵ˵ǰ·ţԼŹһᡣ
Ӣ˵һ䡭
û뵽һᾹȻ;Ȼ˵ʹ죬ˬĸԼɽгǳأɽ¬ūǣ̫ظУλϣAˡ
ָɽ̫صĴӡܻϲɻ˵λΪôʹľͰɽˣҸһû
ҲǴãԷٿ֣ǻλԴЦǺǵŸ첲Ǻǣ;ǲŻǰúø˵գ㲻Ը⣬ˣۣһƤģ㵽ʱܸ˵ĸˣ˵˲Ǽ𣿡
Цֻһ˷ڣǰ
һ˵
ʿǻǽĽ˳ˣ˿ˣҪؼңȻ
ûʿ˵꣬ʹλϴܣ˴󾪣ִ󺰣ŸƨϽʰڳɽؽףָ˵һ٣õɽ˲ʱ䣬ȻѼĻеĺŸˣһԼҪˣֱԼﻹҵһһ룬Ͻ˻ؼҡ
ת֮䣬Ĺ⾰ȥˣ֮ڣɨƽɽԽƽڳۣ뺫ͽ⣬˽ΪֵܣͬѳݣӺ¤ˮһ
ܲٻصִҵץסӷ̿򣬵ӷȻһǣӲûнҧܲû˰취Ϊɣûʮ֤ݣܲҲ⶯Ӵֻ޶ȵĿŶеķչƶͣΪһв£ܲٷԼΪ󽫾ԼҲΣȻѾ˺ƤܲҲǰй˼ˣǰЩµģûĻݺݺŪó͢µϳĻ̻̣УԲܲٵʹԽԽѾ˷ĳ̶ȣʱ޿̲ıܲ٣ȻԼһķ¶ܲٷ֣ʧˣǶţֻҪԼҪһֱȥȻи־ʿӣܲٵаס
ֻص֮ӱֲһӣֲһӱ֮ڶûϣΪӱ峿һӣȡ֮һϵشľһǿ
˼壬ֽɺԼһ쵼ӣȻǰҲԼ˸Լ£ǱϾϻݣ͵£һжҪͬ⣬Ȼû˸ҹܣǱϾҲҪ裬ԿԼİӣͿԸԼ˲ţɺйԨͼƹܡ
ڶشľԼǨƴƽƽл񹲺͹׶ڹ趣ݣֵĿ£ҲǱһһĴǣ־ԼѾ߽֮ĺˣ߾ѾԼ̲࣬HȺҲǸ֮Ѿ޲η壬ݱʱԽԽ׳гϮűգԽǽӴ䣬ڲҲǺ̫ƽҶʮִֵǿʢʱĦ־ǨƵݱƽһعţҲ¿ԼסˣѹƲȶҡ
ڼԵĿҲҪԼľģƶҲҪʼĿͬڸտʼڼδȣ־ûڼĿ֮ʵʩԼߣŪ֪ͨݣݣĿǲͬߣǰգңһ΢ʣһƽͿʼطȫͳһֻҪͳεĵطߴȫͬҵũҵ˰ҲһϰղﶼͬĶԴ
˵²ûдս£յõһ˿˿ĴϢĻᣬҲˣڱǰƽԽǰοԽﲻ
꣬Ԫ꣬ģǼڣԥҲڵ󽫾ۡ
ӺǾЦ˵մ󽫾˶ࡣ
ɵġǬüɻʵǲΪδ󽫾Ҫ֣
±Ҳ֪ҡҡͷڴ£ʵҲú֣ԥһ£˵ĪС˽
˵ﻰ󽫾߽ʿλаĽ֮СˣĪǡ˵˰䣬Ӻԥ˵򶭳֮ϵ󽫾ϲˣȴ׽ǹʴ󽫾Ҳ˵ͨǴ󽫾֮Сɱˣ񡭡գ
ֳһߵĹ˫Ŀ˵ֳ֮磬ֳ֮ʱһڵ裿
ΣĪǴ˱ǡĳˣʵ


367
۾˵˳֮ȴ߳˸⣬ɫвףɻ֮£ڸŴȴǲ˻ֳǱ뿪֮ʣĸ˴Զӣһ֮£վ֮̽ҵȣ
ԭˡɫ΢䣬ҡͷЦҵ󽫾Ϊ޹ң˷ȴǱǣ
γԣǬɻʵ
˹һۣʱᣬŴȻ⣬漴ŽϣתԼֳҡҡͷ
ȿ֪Ϊ磿Цʵ
֮ԡӺüȻ˵ɿͼ󽫾񣿡
ˣͷȻ˵ձȥ磬϶ÿÿ˵󽫾֮ǣر˵ɱӷһ֮鼤˳Ըͣʱѵãǹװ´˱ܹ֪ˣ
д£ӺǬǴ󾪣һۣΪ֮ݡ
ˣȥиϣǬ˵Ϊ󽫾ɣҹ۴£´󽫾֪֮£ȶзѣһ򾡣Ūʲô´گҲУܶţżûиߣ֪¶ܲٻٴսϻ£ֹڲ£ҲǶ˴֤ݣҲֻӷڹһбӵʹ޲ܲ٣һֱںϼܲٸɵ
ȷˣǬҲ͵ı²ܣܹɣҹ۴ڽ
ͷ漴ԥ˵ȻԹңȴ
䲻Ҳǹɲ٣Ǳ»塣ݣ֮£Ƕ룬Ʋɱ£
áͷҪ˵ȴǴŷɵĴɤš
磬п
˶һۡа죺˻ǰҸң룬˳ȥ𡢼ӺǬǸ
߳⣬δߵüȴһ󺺴ӸŴ󲽶
ǡı뺷ٹߣϰ֮ɣǹʱȭһʵ
±ôһȭЦǺ˵ٳɣ뾩ʥŵ岻ū⣬ڱٶṦд̾ǹʽճôǰһ
ݴʷ̫ڡٳɣоݣϲ˵ʹʮ·ֶ׿ʹһ棬ԵʶһѾʮˣʮܹ֮ټʹɣɸеҰ룡˵ţһֹ֣ڵó˵·׷֡
룡ڼĿҲЩܳ;ȭ
ڽڣЦ˵ƽӢۣҵҪһ
û뵽һˡ˵ʵһ£Ҫ飬ɷң
ߣŷŴԣʮ·ֶ׿ʱҲУΪǸ߰ۿֵ˵ʱûУΪ󽫾ˣͽᣬʵùֱŷɿڣ˵˺񣬺εȻҲܰҵ˵
²񣡡һ䣬ڱȭ˵ʹ޷ЩǱ֮ĸ㣬Ų֮
Ǻã±ʵ˵֮ڵͷʵĳ£ڳҲ֪һм鳼ȱ£ĳΪ⳼ǷȻܲӺݣĳҲǲܲټ黫˹ƣһӻ裬ֻǺòܲ٣;ƣȴ֪Ϊףθ룿
ھ˵ĺʵǴ򲻹ܲˣȻһ²ܲڰԼԼʱ̵ķţҪΪΪ͢ʵǴ̽ʵԹۺ¡
Ȼüڣɫģ鼤ڣЩиʽǣǲܲǲ֮̽ˣһԼ˵˻ԼֱӰԼɵô죿
ǰòײòܲٽԼų´گ¼֮⣬ɶԼĽ䱸θٴŭܲ٣˵˾ǳĬŷˣ˵³çȴҲɵβ֪ڿеļ鳼ָˣ
ȣһЦ˵ٳֺγԣü鳼֮յüƽ֮£ҵǳһΣ
һ㶣üЩʧ˵ۻʹֽ볯ӣŴ£Ϊ⳼ţ˹֮ףԴھɫ˼ΪʼҾѷ֮Ҳʢ֮£Ѹʵĳʧǣ˵գȻغһߡ
æ
ͣסŲҲͷŭȵ廹к£Ҫɣ˵꣬ת䱸䱦гɱ⡣
ŷŨüһ󲽿֮ǰҪ˵߳ŷɼҶ˵ʹΪСˣˣȥ
̹ϵΪ֮һ㶣ɱ⽥ȥñȭ˵ĳ³çˣĪҪ⣡
˵ﻰЦһ䣬̾ϢĪҪֱˣʵ˱ȥ󽫾мɵǴ󽫾ǲ֮ˣ
Цһ漴´Ц˵ȻˣΪλҪĳ˷ȴǲˣ
Цҡҡͷɫ˵ҹ֣֮ʿְܽ˶飿ֵǰ׬ң
ԣΪ֮ݡرȭ˵֮ȣĳδţܣĳҽл尲ģɱ֮٣һ䣬ɫ伫ն
˵лЩû˿ɣɫ䣬Ц˵Ҳ屸ǰȥܣ
һ㶣еЦ⣬ǴЦ˵̰֮ͽ۴£ǻִˣĳΨƴˣ
ӴЦ
ʱӺʱʱԼǬһۣ˵ҵЩƣҸˣ
һΣλ᲻ԵɣҲơͷЦ˵Ȼˣܺ͡ȥЪϢһλ̡
ҲҡӺǬǫѷ˵ţ˳
Ųĸ˵ĳˣǺǣĪҪ֡ǺǡЦһҡͷ˵ˡһΪҳıߣǹ˱սսı
д£üЩţ˵ֲᡢ粻ܿ˿ˣ


368
٣ͽƥ֮£ҳݣԱŷɳ˵
²񣡡üһ䡣
޷޷ڰڰֵתµŷã漴оɫԽԽŨʧ˵˭
Ǳŷɡ£λǱ֮ܣ𡢹Ƴܵ𷽲һֱ˵Լ˱ȭһ񡣶ŷǷһ°ˡ
´󾪣漴ϲ˵ǵս֮
ǣͷ˵
λڶŹŷһȭڷŷɵð˿Сɴ˱ɿԸΪˬ
֮ʿܲĳڴЦ˵
пЦһ˵ֵͼ󽫾ϵ£
󽫾ǹҮسһ䣬漴ƸоԼʧ̬æ˵Ǹĳˣ֪γԣ
ҡҡͷü˵ڲϵ´ˣ浱֪ۣ˵Ϊ飬ضʮ·Ψд˹¾׷϶׿۽飬űʱǰȥԮ֮ʿ˵ΪƣȴҲǲףҳλԵ񣿰ˣԻ󣡡
Ի󣿡ü˵ĳѾ֮аաųӡȻȴԳйŴζð£֪һʣ˴ڣҪɱΪףܶԴ޶ԣһ֮
ĪҪŭ鼤Ȱ¹ϵشױ½ۣ֪пߣ
ߣ죬һε˵ҼţߣŻڴˣߡ
ԱŷɴЦ˵ش֮£ȴ޶ƣҴһͬ
ݵ񣡡һڨڨ˵ЩЦҲȷʵĸж˼Ƭ̣ü˵ֿţɶѾڰͬͼϵ£
Ŷһ㶣漴ϲ˵ϲ£աҵҪǰȥݼ
Ҫˣһæ˵ֿ²֪ϵѰ֣з֮ʣһ򾡣ǰͶ
⡱ɫ󾪣ʵҪ£ε֪šͨɣ
ֻɫģ̾Ϣ˵Ǳǲʱˡֿ֪ɸĸвϵڣθȥͽȻΪҲ
ǹãǻ˵˾䣬ڵҪŭǳ˵СϧȻ˵ȴԽô̹ǿ֮ʿ
˵ǣͷȻ̾ͽȻܳµˣһ޳ɣȷʵϧˣ˹ɡ
˶̾ϢϢγʱȴһıҲޣʿΪҳıˣ˵
˼еںȻ˵һ䣬̫塣漴̧ͷɻʵ巽˵ʲô
ҡҡͷЦ˵Ǵ˼һʿΪҵȳıҵȺˣ
ЩΣڨڨ˵彫λٸ룬̴£мıұǸԣ
ˣҡͷЦһ֪ܲԼ¼ӺǬ˾ǳǲԳıߣЩˣʱ֮ۿɫǵɫҲøˣ
ͣ˵¹ϵشҵȵҪƱܡвأҵȽ
ʡãڵͷ漴֣˵ˣұǹȥ˼ߣȸ֮壡
ˣд󶨣ȭ˵
뿪ıӰɻʵֳͼܹ
ͼͼ֮Цһ̾Ϣ˵ҵްȨˣܳ£
ǴΪӦ´£ŷҲɻ󣬳ʵ
Ϊ壬ȷʵ˿֮ˣһΪݴʷ±񽻡ƾ٣պҪպٲƽһǻ£˵
ֳ߼ͷ͵
ԥŹŷɣ˵˵ϵ¶ҽȥ롣Ȼպȴңߣ֪
ֳĪҪ˵ˣ˵꣬˫Ŀɫ˵ֳ֮ģסҵţͬʹࡢ벻ֳͬͬͬͬͬͬߣǸֳͬȥ
ŹȻһж漴ŷɡ
Ǵպ󲻷ҽСܱͬȥŷɺٺЦ˵˰䡣ϧ˿Ϊ˵ġ
ǴպСܣͬŷй˵
£Ц˵㲻¹ʧֳԻᷣ㣿ԼµĻ£ŷڨڨһЦ
㣡дΪжţа˵ˣ
ûã󽫾ܲٺȻҪ֮ԣ·ǳӽ飬Լһȥ
ԣʼܳһΪﲻ̣ǹ룻Ϊ۳乭䣬ʦڣԣܳƶΪʱԣѡ硢⨡һ棬Ϊ񷨹涨Բޡѣɱ֮ޣδ֮Сޣƻ⡣ΧԲɱҪΧϣأһ򾡣նݳسʼǳΪƽĴڣ
ȡض֮ǹʵȻһЩع񷨣һͣ󽫾ܲģʷǰ֮һʱڣİ˵ܼһʢٵҲǺ£ڳдǣôΪˣ˾㵣ϲͼı죬ܲһһۡ
գɫãաƣȷʵ߳Եĺʱʱܲټǧ֮һģ޾Ǹ˴ܲԼҡΤ䡢ɵʮཫЭȥ
֮²˾ٵĳ֮ǲ˵Ϊ塣ҲУ໹ڡš衢޵ˡ
ˣЭһ֮ػȥڼ䣬Ŀʾ⣬òߣһߣɶǰ˽
䣡ܲٲŲУЭ̾˿˵˲ݹɣ
ܲɫһ㶣漴Ц˵֪ºָΪ


369
ߣЭһ˵˽˵󽫾ˬԶ֮в
ܲüһЭ˵ʺΣ
ʣЭҡҡͷһУ漴תͷԲܲ˵ʵģϧȴǳ²֮Ҽɵ
ɵܲٹһЦȻ˵ҲϵɵʵĶ֮죡
һ죡Эһ˵Ҳڴ󽫾󽫾βҲ죿
ܲԡƳЭһۣЦǺͳ˲ĳð
ҲǡЭԳһ䣬̧ͷɫȻһ̾
ʱ֮󣬲ܲЭ֮ǧʿֳһ͵ذӪԴҹʱǧܱĴˡܲӲԣ󡣽ҡΤ棬೯аٹ٣ɢԣǣԶ
ʱɫҹӪկȥޣݡޣӪ֮еǶѻɽǹʲܲʿȼʮ𣬿ʳڽʿˡ
ȻԶıڽӵŵĲܲ١һЦ漴תͷߵ˵Ҳ֪οǴ£֪˴ƢԣǹǱơ
ٳҪ֮¹ϵش󣡡ü˵ţ漴һܡ˵ϵͽҵܽ˱£ҵ಻
жֻۣ˵䣬Ҳü˵
⡭ԥãڵ˵ͷ˵ʱ֮
˱ãڳһЦ漴˵Ȼˣһ
񣬲ʵٳδ
éޣڶһ仰
ȥ߹ȻֳֵУ
ΪȣΪް취˵ţüԥԶĲܲһۡ˵۲ϵ£ѲΪ֮Ȩ䣬Ȩպд۽ղϵ¿ƺ޷ȻΪչɶзѣҵҾԣǡǵͷͣһλͬıһ
ɣŲܲٷ˵²ϵз
֪һظҪɱңҪɱ֪ΪҲ֪ڸҷѣǺǣ
ףɻһԥʵˣɻ
¡жᣬҺ׼ü˵ţҲǰɵǼϵзĪٴкпǲܰ
ŵСӦɢ
ʱҹɫӪ֮ˣȥҹʿ䣬ܱ㷹С̸ЦǾ͵غ˯һ㡣
йԱҲƣǿɲһǴӵЭߣ˴˶֪ǽҹ˯ˣվˡ
ɫаһɫ⣬һƫƧȥһֱעŶи伱æԲܲ˵ȥˣ
ŶͷߡܲٵһԶ뿪˵ɣ£
ǣ䱧ȭ漴Ȼȥ
ֳ֮˾ܲ΢Ц˵Ϸʼˣ˾ܲԴԼŪ´گʱ䣬һᣬһʰͲֳ˾ʵȰ裬һҪԼķһҵ˾ܲʢ˭ҲֹΪ˰ɣ˾ܲҪ֣ΨûԼҵĻᣬҪ뽨ҵǻ׹ݣǣõİ취Ҫսֿս˽λã˾ʿսҲ˽ĵز˾ܲһᣬţֻҪԼлᣬвսĻᣬԼһɳ졣
ⶼˣƨսûУ˾ܲżˣԼڶеֻ˾ܲһᣬͻ룬ҪŶȣԼɻڴҪףֺ˾ֳԼǶǿ
˾ܾ֮ܲǰгıߣıɱ֮ܲƣҲ˾ܸܲܽӣ˾ܲĲǣǵô᲻ϲ˵һ´گ¼˾ܲıģӸΪ˾ܲԴģԼģʮֵΡ
ʱһʱ֮ܲߣΨеΤҶˣȴǲܽһߣɶǶߣ˵ͬı֮ˣǲӰйԱǣսսøЭӪЪϢȥˣǣЭȴ治ɫƶܲٲҶ
ܲߣΤ˵ҹˣˣ
ǺǡܲЦһƳһԶĶУȻ˵ǰˣ
ͬʱӪȴЩ˹ôյһһһۣ漴ӻȡӲһգٲȻ붭ͬıܲٵĳˮУξֶ
ˮˣˮˣӪȻһ󺰣漴˻ԽԽ࣬Ӫկжʱˡ
ˣĿеĲܲ͵˫ĿתӪеĻ⣬оһ
ͬʱɶޱ֮ߣܲЦһֱȥЦӪˮҲǱ°Σ̴˴
°Σвܴ󽫾ڣޱŲܲ٣Ȼ˵ܴ󽫾ҲȥӪھȻ𣬻̸Ц´ΣǳΪ
ܲЦ漴Ŷг˵ĪҪǣ֮ղ
ŶΪΣЦʵ
˻Ҳϵ˵Ż֮ҲҲϵµӪֻܲɭȻŶУһһٵ˵
ߣһ
ǺǡܲٵһЦ漴ŶУɫζ˵²£ӪеλǺˡˮУξּôޱ顣
ͬʱӪ֮ڣˮУξּдȻȴǳһȻһʣǰһ⣬ֶһЩɻһڣ漴һ
ֻʮܱ֣ȻŴֶŷ⣬Ļյ˴ܱеıУɡ
ȺʱˣһЦֳֳ롭
һɱ֮ӪеĻ⽥ȥ
ǺǡӪܲƳһ۶УЦ˵ɣ㿴󽫾˵ÿɶԣֻһ˿Ȼɫࡣ
٣Ŷɫܲд󳩣Цڴ˺󡭡ñ󽫾²£Ӫ֮£թƣ½ʿȻˣһӦӦϣɳ£󽫾˼ˣϼͼҽǧ࣬ʱֱ˴


370
۽һ飬ɫͬʱӪﴦȻһɱ֮ܲЦȻϣ
ֻг˿ŲܲȻ˵󽫾һĳļƲ߿͸ĳ
һܲ㶣漴Цһ˵˵ǳ֮ƣҲƭҲϵ£Ѱһ⣡
Ŷϸһ˿ζЦ⣬һ֮
͵תǴܲɫٱ䣬ֻԶ֮䣬һ࡭
֮ЦȻ󽫾ʤȯգΪλһǰ
ֻܲת漴ϱ¶ݺ³֣ٳɣҲǣʵģΨݴʷ٣
Ժ⳼볯ΰݣ׳ѣһǧʵϡ£˵ܲ˵ΪֺԼ˾ͱãٻ
Ųܲɫ䣬гЦ˵ҲΪڻڴ˿ǵõԼȥҴ֮ʱÿÿǱŲģĪٴĺУдЦŵǶʱȥ
Σ֮ʱܲ˼붭˵Ӫټʿеһ£վסŲͷ۶У˵ɱڶлûӦ֮ʡұγ䳤䡭
㣡ָЦĲܲ٣ʵĵȥ
̤̤һ󼱴ٵӪŴĲܱźϣ㱻˾Ӫկ
ӪвܱĲҽСµʶһӪͻǴ㵣æȡУ²ܱؽеϧߵĲܱǲ䣬ΨмɳˣʣǶ֣
ɱ֮üͷһ壬Źŷ߳ȻŴΣٵĽȡСҪ֮ʣȻһʶ롣죬ֱֳ͵Ļ漴һ㶡
¡˻ͷһڣֻһװ΢΢һЦ˵ʱºԲɱ
ɫ㶣漴´󾪣ָ⾪˵˾
һľݣЦ˵ű½گǹҲһֱҶ֡ײҹ׼ţֻΪҹ
ȵȡû˵꣬˵½گگ
ŶǱǲ˴µĿ͡ڼ⣬˴ӻȡһ˵ǲ˴ﴫ֮ͣǰɡ
ƣнӹһ飬ͷ˵˵Ǳ֮Ȼлʣ˴ºεȿͣ
ǽ֮ò֮ڴһӣ˵֮ƣĬ
ͷһ⣬ת˼ɫ˵£¼ӣɱ࣡
ԥһ£Ȼͷ۾һ˵ٳɣ
ãҸɫϲֱֳɱ˳ȥ
ܣ߳Թ˵ٹӡܺͳǣҵڳϣ
ֳûԶݣһ»⡣
ˣͷ˵˿̲ϵ¶ǽͷöܹ˵ҵȣʱߣʱ
ǣŷɵͷӦ£漴ʶһܲƥֱȥͬʱ֮ʡ
ʱЭ˯£Ӫɱ֮ٸд󾪣һʶ룬ȵߺˣ
ѲʶҮЦŲһһߵ߽ôôֵɧĽŲôܻأ
Эһһ漴´ϲǰס˵֣ʵٴ淢˺£
£֪˾̣ܸܲЭЭҲʮֵϹ˾ܲĲŻǶ˸Ͳ֪˾ܲǺˣҲ֪˾ܲıԡ
˯£֪Эü˵۴˿涯ǹЩˣܳӪڣ
ԭҲ֪ɲԳ£˾ܲһЦ漴̾ѱܹɱˣڴ˾ȴҲ֪
ˣЭɴ۾һʧ꣬һ
˾ܲһ̾Ϣ˵£ţպ󽫾Ϊ޼ɵǱ£ô˶ߣǰأ
ݡߣЭɫһ㶣մӳľܵ˵裬һؤȻ˵ãȻȻ޸֮Ҳ˵˴ӳϵƣԴ
٣˾ܲаһ䣬ȴһüԥ˵ˣ±أ
Эһ㶣ɻʵٴΪΪ˵
˾ܲҡҡͷ̾Ϣ˵һպ°ҲޣˣĳȻ£ǾþΪ³ٶļıãҴǣ
ٴڲˣЭϴ˵
˾ܲԣɫԥ˵Ȱ³ô˻뿪˵أ²ӣкΰ취һˡ󽫾࿹⣿£
⡭Эü³һ漴̧ͷ˵ٴﵱٴݶУݴʷӱͶף޶ԣֻǡ
˾ܲǹһ˿ζЦ⣬һţԥ˵κƾ֤εӱ֮Σ
⡭Э룬漴ߵ齱ߣѰʲô
¡˾ܲ˵һ飬ҴǰȥݰݼʹΣ
ǺáЭͷ漴һۣ¶ɫ˵˴īֽŽޣ㣿
˾ܲǰһ°գ漴۾һ˵Ѫīϴһһ¾дϣΣ
Эɫϲҧָ⣬ᳵ·һΪдʲô´Ѫگ龰ĿڶѾˣЭѾûָ˾ܲŻȻԼ˵ӣĴ󺺣Эץסһһ㣬˾ܲĻ᲻ţѪ֮ϣ˴ɸǣǹЭдһ֣Э漴ݸ˾ܲ
ᴵ˴˾ܲ¶˿ζЦ⣬˵ˣлˣ
лٴЭǰ˾֣ܲЭ˵Ⱥٴ̣֮
úã˾ܲ΢΢һЦ漴ЭɫȻһ䣬г˾֣ЭæתȻ沢ɻ䣬ЭٸбһۣһȴȻһ롭
١Э̧ͷޱ˾滣ŵ˵㡭㰲ˣ


371
˾ܲ΢΢һЦ˵֮Ǵ󽫾ϵ»£Һθɣ
㣡ЭɫǺ죬˵˼㣬ΪΡΪ㡭
˾ܲҡͷһЦ漴סЭĿڣжһֻͣЭɫһ顣ҪȴκҪ̡ȫʱ̱ڵء
ºˡϢ޵Э˾ܲҡҡͷ˵ܸµģԲҪġ
һѪگ˾ܲЦ󽫾󽫾պǶĥѿ磬һĳǸ㴴һµĻᣬҪúðϣҪǲһɳ죬ĳԺҪôȡ㰡˾ܲЦݣյ֣˾ʣ˾ܲĸ˾˭ܹ뵽겻˾ܲȻļƣֶΣ췭ظѾƽ˰Ĵ󺺣ֽӭǿı꣬ѾǽӽήĴ󺺳͢Ҫȥδӡ
꣬һ£¡Э󽫾ԣ漴ҵӪ֮Уһذףһ
̫ܲٵϢ˶ӣֽסηסʱҰΪ֮𵴣Զ˷׷̸ۣ󽫾ϵԳֹߣȡ֮
һʱ䴫ڸأ۲ܲ¸λͽıӲʩͽ޹
һڴ󺺵Ŵ£Ѫӿæ󽫾ܲǰȥѯʾʱȴڴ󽫾ʿס˵κˣһأ
ŭģڴ󽫾⣬ʿ伱æ͹丮ϣ󣬹Ρšһһȥ󽫾ȻԱ󽫾ʿ䵲ء˺գܲٳҥԡ
̫ʦŴ£˵ϵ¶Ȼǣںͼı죡
ɻʵʸףҵȵΣ
ԽҴȥʷ£ڸкж֮飬Ҫ£̫ξȵΨΨӦ£ոţлͣǰ̽ʷĹԱ⡣⣬ʿ֪·ܹܣһѧ̫ʦлͣɣӰεȾ޴һʱ䴫£ϷȻаϲĿɿڴһ㡣
ʮգݴʷ㷢ģѪگƲܲΪʮַܲ١ĺԨսΣ˫ʤܡ
ͬգߵӱǷȻʼ褡
褳˼졣˵·;ңԶ˲ϵ¸أͼֳȡݣһһ棡
Դϲ漴Ϊʦ̩Ϊȷ棬ƺƵһ·ɱݣݴʷµ䣬漴֪丸¹顣
ֻҡͷһЦ˵Ϊѽ֮λ㣬պ¼ҲáҲá㣬Ϊȴǲ
µ˼Ƭն˵ܹ
·ɫһ㶣Ȼ˵ϵ£ȾնӱҲ֮
µҡҡͷ˵۲ܹȻ£Сڰͼı
ųµһȻ¼ҡͷ̾Ϣˣȥȴ֮ɣΪˡڳ¼һǰҶ˼ȥɣ
Ұģ֮ںУСˣµǹˡ
ʮգ߱꣬µӦΪسǳء
ʱЯ١ͳ̩͹꣬գ繦δ褵ƣ̩ҹ֮ʱһػضݶȥȻȴгµ֪أΪˡǲǧں󴦡
ϳµǿ褼ıǲ̩ǲӦǧҹϮߴӪ׼ƣиһʱ֮䱻ɱӪ
̩ŴӪѣæٻһǰԮʱȴµǧݾڰҺóµͽ̩쳣Щη壬ñաǡ
ҹ˶࣬˰ǲϸڹ֪꣬ĹݴʷµǳԪԴвСͼ
ΪˣųµߴµȴǴͷۣҹӼǰȥԮ
ʱ䡢ز֮ʮգݴʷĺĺԨԼǿزܺ飬ҹ̸ϵݼܲ٣ȻǼֵܣǱΤҶڸ⡣
ȸңĺŭĺԨܺס
ĺһȭɫ˵֮ף⽫ĩţ˿κˣ˵գΤһڸ֮
㣡ĺᣬȥĺԨܺһۣΡʱʷĺ٣ѯ顭
ֻĺԨҡҡͷ̾Ϣ˵ҵǲ븮
Ȼһȣһܱˣԥݼʮ򣬱߾
ʲôξ𣬼ʵĺ佫ڣ
ĺΣ佫Ǵ򣴨ʿֵ
ߣüһߣ˵ȴȻһܱˣݼﲮ򣬱ݣ
ݴʷԪأμкȵ
ʷѴǰꡣ뽭սʿ
˿漴ƣ˵ȥɡ
ŵӦˡ
ʦʿ£ĺԨȭɫ˵бȴӸڲ֮κΣ
з꣬˼ü˵λڴˣݼȥݼ˵գμ󽫾ȥȻڴ󽫾ĵΤǲŹڡ
μŭȵ¼ӡλ಻żڣ
Τһۣü˵ʦڴԺǰȥ
ȥκȵ
ŵԹһȭҼ븮ڣһ֮Ż
Լңμæʵ
ֻ죬ԥ˵˵ЩС£ȥᣬҪ¡
ʲʲôΪ֮Ȼ漴ü˵ȿ˵б
ĩұȭصĩǽʦ֮׿ġ
಻ңЦһ漴ɫһɫ˵ȥ˵˵ա̧űҪȥȴΤҡ
˵ʦĪҪĩΪѰһɫ˵
㣡ָΤҲ֪ǶԼΪѣ̾˿ҡͷʷιĺԨæʵʦΣ
Ȼҡҡͷü˵ȴӸ룬漴ɫһ䡣Ц˵㲻ڼڴ˺ΪŲβɣ


372
Тңֻһ̬ĺ󣬼˵ԥݡ꣬Ҫ£㻹ң
һЩε˵常ڼвҪ˴ײǰĽʿ
ȣеΡڨ˵ʵǼǷˣΣ᲻֮ǣ
ȿȣ˱áͷ˵һ䣬ϸƣ
æ˵常д󰭣鸮ЪϢ
Ҫ˵һ䣬漴ƿֱλ£˺ȵңտңҵң
Ƭ֮ʣ˱˴󽫾֮⣬üһڸǰĵΤң󲽶롭
ΤһסΪѻ
˵꣬ȵÿǰ̬ȴͬ
ЩΣΤһۣԥ˵κˡĪҪĩΪѡ
ÿȵ
һ˵ЩʲôȻ̧ͷԼΪҶٸѹ˵ˣƣһСһ֣ԵĲܱԥ󣬽Ŷ
ɨǰˣ˿˵˵һ飡ÿ
ü˵ĩְڣȥĩˣ
ң˵ĺһ䣬齣ǰŭȵ㵹񿴿ĺͷʡܺ顢䡢ɵȽǰһɫƣʲôˣǲֻܲǣΪ̵ĳǲܲ٣˵ҪͦţҳͷֻҪľͺãܲµڽ˭˲ʶ־£меӸкӣοǰձ㴩ΣŸոպ˵㣬˾͸Ӳˡ
ڽпЦһ˵ֱԼΤм߹˭ܿǿţƿĲһҡȻԽԽᶨҲԽԽǿŴĲܱ׷˿ûһǰ
˺ཫһһм䴩߹֮ҶԵΤЦλˣȻƲպҵȵα⣿
⣿ΤһЦҡͷ˵Ŀʾ⣬ٿ䲻ҲСΨдˣҵȼǷ룬޷𿴵Τ񣬵Ҳϸһ桭
ԭˣҵͷ⡣
ڽֱܲ鷿˴Ĳܱһǵͷǰȴ֮⣬ཫȴ鷿ֹ֮ˣʡĺܺ飬ˡ
󲽿ڡܲپһ̳ȥ£Ǿ̳Ƭϵ°ַ񣿡
ܲһСһЦٱ֪ٿס
٣Цһǰܲٶ棬΢Ц˵ϵ£ַ֪죿
β֪ܲЦһо̳һԣ顱ڵϡ漴ӽű߸ȡһ̳ƿϲ豭Ƹ̾Ϣ˵񣬲ٿʸ֮ġ
ϵ¾񣿡ѾЩվסװģĶ豭ʵ
壿ܲٴЦȵҲϵľ壿ΪУη壡
ϵºǣ޵
ܲٸӵ漴ͷԥ˵ȥɡ
ȥȥʶʵ
ܲȴǶ̾Ϣ˵ߣ˶߳ңһϮңץס֮᷶Ѿ˳ȥȻᾡݱңṥ򳤰˱·ĳΪɵĻӵӱԹͣǺףʵǿĺףڼͱĳоͳһ˾Ӷʤδ֣һĳ˶Բĳ֮Աǣ͸ҪҪ´λȻþȫĳĳϰ·
ܲ˵˵Щʣ۾˿ʣ֮أεס·ȥɣ֮ţ¼˭˲յ£ٲ뺦㣬Īڲĳ
·ϵ¾񣿡˿ܲٵĻһηʡ
̧ܲͷãȻЩȻҲЩҵЦ٣ǲ壡
ϵ¹ȻǣһЦ漴˵ҵ֮һΪΪϵ´ĳ˺ĳκöϵ²ˣǱݱ𴦣a͵
ܲΪ֮ݣ˵ΪУԸң
ˣҲĳĳλ˵һ⻹ڴĿֵˣһͲܲٵż˹ֵЧ
ԻԻȡ壬ѵϵǵ߿𣿡ָźˣ˵ͲãһֱӲˣɫԽǺˡ
塭壡ܲٹЦ漴ȵҲϵΪУҲϵ±ΪУȻ壡һƣһȰգһ˵󣡼˸£㣡ǲ֪ܲԼҰ͵ֻǣʱ˿ֻôأ
һܲٷԷθ֮ԣǴһȣĳ佫׷׺ˣҵԸΪУ
űߣԺУڽսŨŨԲܲЦϵ£ҲһΪУ˵ţָָ⡣
ԴƣܲٴЦ⣬ڽȵλȥͬս£
ŵڽһߺȡ
ͬʱӱԹ͵Ĺ֮УΪܲ˶ʶϢӱʱŻôһɵϢеȻǴϲϻװ˵ĲУǸٹӡ
ӣǿʢ֮꣬ԴʰҴɽӣ뾹Ȼ֮Уѵ첻Ҵİ꽭ɽ𣡡ڹ֮аţİٹҲǳüмϰȽϺõѾ˳
Ī̫Ķʥ尡κƿԽԽаϽκʮִ֮ˣȻҲ˽λټκݵľɳиЩ꣬ǿͳ֮ˣ͵˼᲻֪κҲ˽⣬ھӦóֹ͵ʱˣӦ˵˵ˡ
κγ֪֮˼̾ϢҴİ꽭ɽѵҪڹһ𣡿ɱףȵۡͿƱʹһȻһԣʵԼԼǺˣȿȿȿȡһԵ̫ٽæͲͣź󱳣ϸСοţҪע尡ԺҪָ


373
ߣû£һѽ̫ƿȻ̫ƨˣȺ۾Լµλţ˵һᣬɣȫǲϵ£ˡѾк֮ɱԮֻǲܲв£ûǲϵ¾Ȼ֮ӣ⾹Ȼзңɱӣߣķǲܲ٣Ǻףպ࣬ҪΪӱ𣡡Խ˵ԽֱͿʼŭˡ
ǲϵºӣı֮ȻңΪף׷ԹҪΪӱҾǿ׳ϵѾµʸ֮ģĳӾܲ٣Ͻҳйֵλϣţֲɱ
κһתֵֽҴ󺺲һκƵĻһڣЩӵĵѻȸؿţ˶һκƣȻע͡
κƵĻ˵͵Ŀȥˣ͵Ȼᵱ˵ǾΪӰɣ
͵Ȼʮϧ˵Ͳ⵽෬Ⱥֽ̫ӾͱǲǺð
κԼ̳λһͼΣóף壬Ҵ󺺹ǰ֮к֮ԸΪӣ궭֮ʱԬܣ˱̳ӣǵʱĺңȻǺǳԬܵ붭⣬ͬɹ죬ı˾֪ڲͳ˿¾ͻΪҴӡ
κƱ֮Լĺңӵ¾Ϊ˴룬ʵҲ֪κҲΪԼ룬ʱڱ䣬ڳܶ˶û뵽κƾȻ˵ôһѻ
ɨ˵ı飬Ͽǵܾɣɣ谣ݽ͹֮岮㣬˳Ц
κƽӲ£Ϊмˣʵҵмˣĳʮ꣬£г֮ߣ
ɲɣ򲻿ɣĪ˵ԣȻ˸οĳ֣۾һֱƮ˵ɫ
κƻҪ˵Ȼðһκ˵ȷʵЩǱϾ޷ȼĳΪȳ֮ʦϵ£Ĳϵ¶ףΪӱȻھ˶̬ȣĳ϶Ǹʱض飬³
κһæһȻԼϻģ뷴Լκһ۾һɣҪֻһκƣǶ˴İκŶС̫ˣ̫ˣ
κһͷԼһЩ֮ˣܲ˵ĹУضвҪʱܲ٣ܲٶȻλӣ۾뵽ͱʤɣڵʵѾ¼ǿˣҪ»ƺӣɱܲ٣ΪӱѪ𣬵ʱȻ飬͵ʵҲѾƽвٲ뵱ʵۣҲģ
κƵͷ˼Ƭ̣Ͷţʵ͵˼Ҳû͵ϻʵۣǿԼķܶĿ꣬ڻȳɣȻһ͵˻ʵۣʱܲһݣ˵Լ˼ӺӣȻԼʵۣܲûϵͺԼΪ˵ĵˡ
ɻκôͷﰡ
κһ˵ĳ˼˵Ϊϣܲ٣Ϊӱ𣡡
ٿˣأ
㿴ңҿģеĸˣеʧ䣬еãֻһΪأǾ˾ʣ˾ܲȻ˵Լɱӣ˾֪Լܵж;ԼҲ˼Сˣʲôè壬Ǿ군ˡ
Ϳ˿ˣ漴ãȻλ䶼ͬ£ǹ±㾡»ƺӣΪӱѩޣɱ
һ󺰵ɱɱ
ͼĴԼڵȵһˣԼԴӣѾ˼Ůˣֻã漴ͱǿʼԼƵ֮ڣǿձ̿ѵֻΪ죬ͺȻоԼ޴й
žͺȻһԼǰİӣԸڽ
ڣ˺һݡ
ݱ򣬼ݱʮ򣬲ݱʮ˾򣬺򣬹ˮʮ֮ȴӽٹڳͱƺӱܲ٣ҪܲٸϾɱԽ˵ԽǼȣͣĻ֡
ŵ˺˽ＤѣӱݣԴӹԬ֮Ѿٶս£ʱʮ̣̣Ļᣬ׼˭֪Ժ᲻ǻͳͬңκƵ֮Ѿ޿ʱʵϣٽһԼҲܷɻڴ
£˻ϲǳǳĿɾ˾ʵģҹ˾ۡ˾һ˾߽ܲԺӣһ˾۾һɣ漴Ȼŭ˾ܲ˹Լĵܵ˾ܲ
ٴԴ޸ϵһ˾ܲһ֪˾ʴŭʵ
Ŷ˾ܲһЦȻ˵ֳָ֪Ǻ£
£¶һΪŹֵı飬˾ָָ죬ȵٴ֪㷸¾
ֳʵСˡ˾ܲ˫һ̯Ȼ˵һˣ޸֮ʲô
ʲôߣ˾ЦһãĿȻ˵ٴ֣縸ΪвʵԣΪ֮ʵΪ֡Ϊ֡
ֳĪҪˣ˾ܲüڰ֣ԥ˵ҲգС޻˵ֳԲֳ֪ʺ£
Ϊֲ£Ψһ²òʣ˾ܲ˾ʵصȵ¿ǡǱ㺦˾Ҳ̽Եš
˾ܲЦһʼ򣬲Ȼ˾ܲҲԼĴ磬ԼҪţ˾ʲԼҲẦԼϾԼ磬˾ܲҲ˽˾ʣûʲôںҵģ˾ܲҲǲ壬ԼҪҪ˾ʸĻᡭ
㣡˾ֻͷǱһͷ亹ӣ˾ܲɫ׽ӣֶ߶µľ˭ܹ뵽ԼΪϲĶܣȻ飬˾ȻΪٵңʼҲеȻε˭ԸԼң˾ܲǻۺļƶǱģԼȻԸ⿴˾ܲ㣬ʱΪ˼壬ΪԼ˵ˣԼء


374
ֳĪҪСܣΪ±𣿡˾ʵɫ˾ܲЦ
㣡㡭˾ʱޱȵķŭǿ˾ܲһνӣͲԼĻȥ˾ƣ˫Ŀ̾˿˵ٴ֪һ֪֮˾Ҵ֮㾹Ȼ˺Ϳ
Ǻǡ֮£˾ܲȴһ˿ǣЦ˵ֳҲ˵ˣΨб֪˾Ҳл£ô֪ͺô
˵ʲô˾͵˫Ŀ˾ܲһĵȻȴҲ˿˼Ƭ̣˵ˣΪ˵ʲôҲˣǴ治ǣҵܣ˼֮֮ˣΪˡˡΪҵ֪պҲҪ𣡡
лֳ˾ܲȻǳԶ˾ʲ᲻ֵ֮ģ˾Ȼܻʶ˾ҿɲǶԴҵˣֻҪΪõ棬ͻᱻ忴أյ֮£Ҳ˾ܲˣȻ˾Ҳʲôң֮ڣ󺺶ô꣬ʯͷҲͻҡ
һȻ˾ܸܲûнԼȰС΢΢һ̾漴Ȼһ£ü˵ӹ죬ԹͳƵ֮ģԪ²Ը棬ϷܲѾΪ¹Уٴ
ǵȴһ죡˾ܲ΢΢һЦ
²򵥰ɣ˾ʳһ䣬漴̾ϢҲգ룬ΪҲʣǼ֮У֮ˣһԼãĪû˾ҵ
˾ܲҡҡͷ¶ζЦݣ˵ֳС죬֪ʱһ˾ҶȻ£˾ܲ˵۾һɣ˾ʡ
ţ˾һ˾ܲĻٸһ˭ԸˣĸʱҪȸ˵Ҫ˾Ҿر˾ңΪϣԼļ˾˾ܲĻǼ˾ܲӣ˾ѾԺ˭ӣֻҪԼļܹͣ˭ӲУҪԼҵ˻ʵǲźأ
˾ʿ˾ܲ˾֪˾ܲѾߵһյĲ·ǳɹ彫һɳ죬һСģҲϾ¼˾Ҹǰðյˣ˾ż뿪ȥһǾһðգ˾ܲð֮գҪǧ򱶣˾ʻλԴ˵ٴ㻹ΣĪٽ֦
˾ܲ˾ʹһݣģء
˾ֵںͺãǱ߿ǽܹĵĿʼˣһ漯ϱһٰԼĳ䣬ȣȻ죬ǳ£Ϊ˧Ϊȷ棬Ϊȷ棬˾Ϊξ£ʮ򹥴ܲ١
ٳһڡٺ٣ԣٳһڡϷѾַ죬ڴĵһƬƽݣƽɺϣǵ˹ɺڼһˣҪ˵ܹ֮ѵĻû˾֮һǾѾСӣ
šСֵСֱҡͷ
Ϻọ̃ù˺üأԼĶӣû˵ĹȻԼɽկķˣҲûԼСӦּѾһˣȻֻʮµȵԼʹˣЩȽӦͶˣһ뵽ɶӦоһĪͼֽȻͿʼȻѾʧܵƷҲɹ˼֮һЩӦȥԺ󣬱˻ЦԼ˵ӰʷḶ̌ȻѾӰ޴ˣһΣ￴ϼһԼֻҪΥͻ⵽ǴģӦóֵʱͱϹŪ
ȻֲһŵˣҲǼϼһһֺݵģԽЩԼĸۡ棬ֻԼʹãԻвޡֿܼλи˺̫ǿֵʵңȻûʲô֪֮ǹĻȥӴֵ֮ʵҾͳ˽أֵͬ⣬ӱһڷҲҽ룬ÿҲǴɨһҪֲٵɨö֮鴫ȥֵ֮ʵҾͳһǳصĵط
ˣôӽϾǵģˣֵĶ棬ڱֵ̣̣Ļ˷ۡ
ٺ٣ⲻһ㣬ԺóЦ
ǰ㣬㿴ӹǱͲ㿴ݵģҪһ㲹һһԣһԭŴӵأѾˣЩСظԼĶӣŶĺӣǧҪ£ǧҪ£ҪģеľǲһҲҪǿʣŮĲôҲҪ绨
ߣǺû£ʲôʱˣȻ桭ߣӱӹһҧҧ촽
ʲôˣһ־ɶ˼ⲻ˵ԼɫйմһֽشʱѾԼĹ⣬ǼļŮڲԸ⣬Ҳٶ˵ˣǱϵĺг޷ڸǰĲ̣̣ŮˣصƢʮֵƣеʱʹӣ㶨ֺΡ
صȻҲˣҪֵ˼ӵƫؾΪ̣̣ڳЦԼɫͨ죬һ𣬱Ǻ죬Ҫ
ֵȻ֪ǰŮ˶ʲôƲ磬һϳһھӪﳤնǲҪǴҲ֪˭˭ӮؿǻźӣָӲˣһصɫ־͸ϽεĶ̣̣ԶԶԣҵĴҵĴԶӣඣ˵ţСһڣ۵Ŀ˳
㿴㣬ϲˣְ̣̣һһĿıˣڿأҪĶҲͬĿϣﰵˬԶӣͿһɣҲôһˣǰϵٰ
ֻںſŵոպˣֻһ󺰴ֺֿεĿ˿ſڵģֵı飬ǰغ̣̣ͬʱˣĿЦ
һʿܽǰû˵ɣ˵ɣ˵ţҲǺʿץӰɣԼӿǲŶ


375
ҪʿֲôԼںӣ죬ԥһ˵
üëû˵ɡ
ɹ졭漴ʿԼõϢȫ˵˳֣֮صش󺺼ԭǱߵϢõĺټҲǶԭǱߵһЩӦûɶȤԼغһĶֵؾˣ˭ôࡣ
һһ㶣漴ɫб˻ߵˣǾȲѣʲôӱܲٺˣ⻹ˡ
˵žҪָмסû֣Ҳ¶̥
ذȵ̣̣ˣ±ȻңܲѾΪ·Ŀ֪꣬кδ㣿
ʼν٣˭תֻͷ˿ǺˮʿɻŶ
ʿɻ飬Ȼһ㷴ӦûУҪǷڱϣˣȻϢԲԣʿǧȷϱϢϻ֮ʱɾѾܶ˶֪ܲ¿ʼǣ࣬޷ˡ
־ͷûаЩһ飬ڰֵˣȥɣ
ʿ㵵⡭ûʲôָ
ƲƲ죬ʿƨûָֵʣȥȥʿ죬Ͻ˳ȥ
ֻλԴ̣̣ĵһֻҲһҲðɣ
ֿյҲǿ϶ģˣȻûɶϵ㿴ŰɣһᣬҲǼλǹҿɥڼҰ׷أȻҿƵ鰡ûиЭôأҡҡͷ˵ʷϿûôһ°ЭѵΪӴԽôˣвܲ٣Ӽǵͷûдۺ֮İôȻ˵Эˣһ飬ӲܣЩһЩ£ǧͽȥѾȥ϶ϡ࣬ƹ˼죬ͻõܲǱ߻սϢСôҰģ϶ҲϰŪСӵơ
ԽԽԣԼͿ˴СӲᶯңֻڣҪԺĵˣôܷŹңҡҡͷУӲ룬ҲҪףȻϡͿ±˶֪
˵ֻ꣬ͷһ
ڣֵ
ǱߴȥϢҪ֪ô£ֵ
ŵʧǰ
־ǽŴ˾Ǳߣ˾ڰæ֮У͵͵Ľְ֣żֵһеһжҪʱģֱƽƺNԶϢɶ˶ˣֻǸϽӦԼǼλ󺺵ʵӵ߰ɣֶԼĿˡ
Ӧż棬ȴѾǴսڼǷǳӴĹģ
꣬Ԫ꣬Դʮթʮ£Ҹû֪ͨ⵵飬ҲӦļƲߣһǺֲͬ⣬ҪķһսǣֹϹͣҪӮ֮սƷ˵ҪԳֹߣô죿
ˣѾʹ󲻾ҲǺֺ޵ҪҲΪҵûдҪֱ͵Ϯô죿
һЦԪܶȻôģ˴Σ֮ʦַܲ٣ִӱ͵Ϯ˵뷴ܲͬıͿıʱ¼ڷ˼ϵľͲֻǲܲһˣֻᶼһ֣ʱԺȺۣܲ٣ɨƽ֣һãǰϰ˺󷽵
ķ棬Ҳٵ֣ܲ٣ϵڻƺӱӪء
ܲĽ飬ڶ԰֮ߣµݵߴ֮ܲȥ罫Գµǵıߺ褳;󷽻ɽԽһʱҲòһߵһزūסݵʵһУ˵Ǳˣܲʣëǰֿӳ֮󣬱ڵĺѺϣ֮أһ·ܲû˰취ҺԼڣܲɴƵģЭ飬Լ֮سԼҪһʣ³书磬²֣ˣҲһСܲٺƵһһ㶣ִܲӦԼͻһԼҲͻˣһƬسǳأܲ˲ٵĲӦڻ֮Ҳ˼
ڣȻ;ʮ¹ܲ٣ʼ㣬͹ܲ٣ڸۻ𣬵ȴܾˣȻԼ֮һܲٻµһıʿϵ˼ǲܲҲҴ⣬󣬲ܲٱԼĿ֮ǧƺϰͶš
ܲٸݹεļƲߣǧӪУŻƺӺӰѲսԷֹʾ͵ɣ⣬ܲĺԨĺ䡢ֽڽڻƺϰֱӪկԼӪһߣһ͡
ͬһߣܲٴ˵ݣ϶ܲҪڴսȡЦܲٲ֮£´ңʮԼӪ߷ֱӪ֮ΪӪУλεӪϽҰءκΪζӪأΪͣͳʮӪ˾ΪܾʦڽʿС
ƺӣȻƺˮƶ˼ռǲʾǿɣ㱻ܾҼˣ׻˵ϴ;УǱؾʿϰˮսһˮҲԻˮЩӦ͵ԾܾҼˮ֮ߣ̶ռ䣬Ϊ
󣬲ξ˾ʳ⣬羡˼ľ측ţӣΪȻʿĴľ״ν棬ڻƺ֮չ
ڲӪһʿһǷһҹоЩƣһ±ոյһ꣬Ĵսǽţ˷ܣ־һ뽨ҵЩȻڴʱ˾ȴ򲻸иģ˿Զ͵Ĵ뵽ھ´ְߣն
ƺһŹֵ죬ǲܱ΢΢̾˿ĿձĶӣšˮҵӣһڣôʱأ
Ȼһɻ̧ʣƣֹҪô


376
С˵ʲôأһϱЦļ
Ÿ磬ɫƺҪˣ±ɻ
ŶǱƺΪŸϱһգ漴ɫʱһ䣬˵Ҫ˼룬ڴţ˵գתԶˡ
±ɻȥϱֵŰգ֮ȴǿ˼˿ߣƣǶ԰Ծ췹֮ĺ̡ա
±ɫףоԼûɵһųǹӪŴٿϣ¡ԼƲסķĵԼΪо͡
һĭ±һԯţֻǴͷ­ߣնȻ˲Զȴж˽龰۵ס
ôһЦŰգЦ˵ʮ򰡣ôƣ
俴Զḷ́ﰵ̾췹ľʵ󣬼ʮ˰Ҫֻ̨ٵĴ̣˭л֪أ
̡Ѵ򰡣ɣ̾Ϣ˵һ䡣
üһۣ˵ߣǽҪʮ߰ɣʳЩ׷ҵȻҪӪѲӣ
ţͷ̧ҪߣȴԶԶܺһװ
ܽ뱧ȭһԴ֮󣬲ܲ³ĺԨĺֵ֮⣬ܺĵλҲ֮ˣǲܺʻǲһЩġ
ܺŶصͷЦ˵˲͵źȾưɣ
ٺ٣ЦŲܺ飬˵
ǺǡƽʱǺѣȻְܺҪһЩǳƤ٩Ҳǳе飬սʱҲܹһ顭
漴ܺң˵̽̽Ӫڽʿʿãǰһ㣿
ҡҡͷ̾˿Բܺʹ˸ɫ˵ҵȿ಻Щţֺοཫʿ
ͣܺյḷ́޺˼Ҿʿ
ʦԴкζԲߣɱȭԥʵ
ܺҡҡͷ̾Ϣ˵ʦԣƣҾģıƽ⣬ΨСĴãԼʿ
ܽһңü˵ǡԯŴͷ­
ֲλѲĹТкãܺʼ硣̯˵Ҫǰɱ޶ڴ£ʵް취
Ųܺεɫ͵Цһ˵ţһԶӪ˵ֽˣ
ܺ΢΢һ㶣תһӪţЦźǫ˴˴
ǡԶֽֽһܱժͷȥЦ˵°
ֹ£ܺЩʵ˵Ҫȥʿʿսϧȴǲ׼ҵȳӪ
ܽĪҪļֽӦŵЦݣ˵ʹЯʮ򡣱ʢҵȡ
õõãĪҪþʦǷӦңܺüȭ˵ҵѲʮգȥǿɻƺӡʦҵҼ⣬ҵкΪʮǧˣԺҳݣҪ˵ѽҪȥ˵һ££ʿҲǵʱʹһ塭
ȿȣֽһ̿ˮڨڨ˵ܽˣ˼ʦơ
ƣܺƲƲ죬ҡͷ˵ҿǼˣΪ
ȿȣֽɫس˳ܺ硣
ܺ²졣̧ͷֽۡ಻ͣظԼʹɫ¶ʱһ£ڨڨתȥȴܲЯΡΤˣԼ
ȻôܲŲܺ飬ʵ
ֽһæǰ˵ǸŲܽԡˣֻˣЩСϷǼ
ԶԶԣܺͷ͵
ȵҲҮܲٵͺһʱȵزһػһתףܲٶԲܺŭ˵꣬еǰҾģõ
΢Цǰ˵ңֻܽϵҾʿǲֻܲùˡ
һ۹Σܲٺݺݵ۲ܺ飬ȵԸȥʮǾ
ŵܺ鰵˿ǸмǸһ۹Σܱȥˡ
ȥܺȥıӰܲתͷһۣ˵ҲȳӪѲôΪλ˴
䣬һȭ˵ҡҵȥ˵ţһԶˡ
ȴЩˡҡͷȰ˵ͣȴҲѽ
ܲһâҡͷ˵;֮ǿʵ֮ϣǲƵʤȻҪҪһ£аֹ˽
εͷ룬˵Ӣ
ߣһܲתֽ˵ǫһһΣ
ֽɫһȭ˵ɳʿڶ԰Ĵľ֪кͼı
кͼı΢Ц˵ȻǴţǿɻƺӿ˵գֽһ֣ɫ˵ͷٳӪһˣڳˮǳѲһǷԾ
Σֽһ˵ʦ֮ǣ͵ҵʿľȴΰɱ
ǺǣߣҲεȻһЦŶ˵ջȳ²ֻɳֻӰˣѱûǳˮ͵ɣǽһЩĺãͽˣ
ֽһ۲ܲ٣ܲٵͷЦ˵ʦﻰĩȥ˵תȥ
ֽԶȥӰЦ˵ȴΪ˿ǫˡ
ǺǡܲЦһ漴ɫһü˵黹޷Կô
ˮزոպЩҪΪǵ˵
첻ңܲٺȭƣҡͷ˵ʹ˵ҵԤ⣬Ȼȴ벻Яʮ㳲֪ˣҡ
ǺǡЦһڰ˵ҪǣȻʿڶ࣬ĳѾ˼Ʋߡ
ŶТ棿ܲһʵ
ڿܻȷֻҪһǫһĳ֪зˣЦ
ǻǫȥߣǰȥ̽̽ʹӪܲ漴˱
ŲܲٴԶҡҡͷ΢΢һ̾
ʦη㶡Ļ
Ŷ£ҵǰȥ̽̽ʵɣ΢Ц˵
ŵΤȭ˵
ʱ֮ڻƺϰһ£ܲٴŹΡҡΤʮˣԶԶŶ԰Ӫ⼸ʮӪկ򣬵ƻ֮£Ե׳ۣ졭


377
׳ۣһյ蹦򣬲ܲ̾
ǺǡκٺһЦǰ˵ϲҮľҮ
٣ܲƳһ۹ΡЦ˼֮ҵδ⼸ʮķ²
ǣЦȻܲٿԲͱཫ㣬ȻܲӪկǵһ
췹ĺ̴ʹӪ𣬹̾ԣųͣȼ̳졢ǳ񡢻Ӻ꣬ʴ˴ʵ˿ѷɫսɣɱǧšŽ񣡡˵գ͵͵Ųܲٱ顣
Тɷ˵˵ƣܲʵ
ʵ˵ôưЦ
ܲһҾ֪
ɫһ£ҪĻһ£к󷽲֪
ܲһֵ̧ТģѾȫ׵Тֻ˼Ƶбɡ
ҡҡͷﰵ̾Ҫ˵ġͺˡ
񣬱ǵȵô˿̣ҿܲĴӪ˵ٿ棬ߣ˵գˣԹӪ
ʦһǰĲܲ٣üԹ˵ǰ̽ʹӪʵôôſ˼ۣҪȥ
Ǻǡ΢΢һЦ˵˼ҵףжԲأ
ŶͷƶǶصͷ
ǰԶĲܲ٣ΰ̾ٿȥս⣬ȫްɣҵкư˵ľսˡ
ͬʱʹӪУ˿˾ʡ롢κ飬Ļ⣬ǰǸǿɻƺӣ
͹һֶ˾ʵͷκƳ˵ϵ¾䣬̽ˣ
ŶЩݣæ˵˵
ǣκƹһָŵͼ˵ƺذϵһӪկȥӪ֮⣬ƺһȻӪֱɲϵλͽأˣ֮һߣԮǼ֣˵ţȡöӣֱоͼϡ
λϸϸоͼϵܾӪöӣʵ
ĺšĺԪáɡǫ򣬴λܾ󽫣κƹ˵
ְְһսУ˿·磬ȷʵ֣͵ͷȻκ˵ǰ˵սǲܲʦΪΣһǵȴǲ
κҡҡͷ˵ţϵͳǰҪӦ£
˵ĿǾڣ˾ЦŲ
ǣκƵͷ΢Ц˵սδƽ·¾㲻ʮʿ²ϵҪŵ桢棬˴˴Ϊˣİɣ
˵ãϲصͷ
˲ϵ£Т˻ܵôţϵǴˣҪңʱ򣬾ڱ˿Ҳвôı֮ʿߣ¶Ҫ
ǺǡȻͷ֮ʣ˾ȴһЦ˵̫Сţëףʵˣ
ŶԺ⣿κü˵
Щ˿ɶȷʵհԶߣ˾ʺǳɵؿһ䣬ָָͼϻϵȵ˵ţ˿̣Ѿٹ˼ܲ٣ǻ๥ܲռƲߣ˶ˣ߱ɱ𣬲ܲ΢һЩƲߣçײ֮ˣͣ褣ѵ˵Ȱ裬๥Ҿҵ֪ܲеһܲٶ꾭ӪҪصϣøӵҪͼݡݣ˿ɱԥݡݣֻҪ߲ϣܲٶȻɱϷ£
󣬿佱Ȼǰ˲ܾľģⷬиۣѾƵ֮˰ɣ
Ǻǡ˾ǫѷһ˵ǿʢ´˰ʦ֮ĳкθϵģֻˣ
ʦۣκƹ΢΢һЦ漴ɫɻʵʦһʣֻǲ֪ʣ
ʾ£˾һֵ
ҵȴɻƺӡʦ˶ײߣԴţȻ˾Ӧܴ֮ǣʦȴģŲܲ濳˼ľⲻǽҵ˼֪˲ϵôκɻ
Ǻǡ˾ʵһЦζ˵Ҫ֪
ͺɵһ˾ʣü˵ΪΣ
ҷģͣ˾ʳ˵֮ڣҶɽɹƺӣ
ʲôκƶһۣǲΡ
ڲܲԲʱһܱҴҶ룬ȭߵ˵ֽˣ
ǫˣܲ͵һӳȵǰң
ֲܲ˽ֽǧʿ̽ѰΣȫޣβвܲپŭ
ŵšһ󼱴ٵĽŲֽųǹڣȭĩӪʱˡ
Ȼܲٴ˿̣ȴֽһƬɫԭеЩŭӰ
ֻֽսײ𲻿鲼ۣǼɫ磬ȴѱѪȾ죬˿µѪˮ
ǫ㣿ܲһ𾪡æǰסֽǰǰֽ˵ôǫƿд󰭣ˣȡ֮
л²ˣܲ˹ػֽЩмȭƣ˵ҹһʱ֣ĩڻƺѲǳ̲Ӫʱȴһ·ͱҹɫǿɻƺӣ¿ĩ˻رˡ
¼Ȩ㣡ֽܲȻȴֽһæַסһֽϣɫʱΪ֮ݡ
˵͵͵ɣλعɫ΢䡣ѯʵ˶ٱλʾ
Ǹһ۲ܲ٣ֽ˿ǿվֱȭɫ˵Լһңǹ´ڶ
ڶ˵˰䡣ֽʵ˴·
ܲٶʱһ°˵ǽһ·ɹ˻ƺӣǿɾͲðˡ
ֽͷ漴ϥߵأȭ˵ĩǧˣֽڶˣ𷣣
ǧ࣡ǲףܲСĵطֽȰοţȻһ㶣Ȼ˵ǫ㷽˵ڶˣ
ǣֽͷ϶˵ĩߵоˡĩʵ׷ƺܲٵͷֽվ֮ټһ̲Ѫ


378
ʴ˿Σ׷ʵ
ʦĩӪ֮ǰȥڽӪӴ˶ǳ̲ʦɷģֽȭɫ˵
΢΢˿ͷı֮۰򣡡
ңֽǫѷ˵
ˣܲٴһʡָֽ˵Ǽȡǫ
ŵһܲĸȡܲ׳ֽ棬˼ǵܲΪԼ˶ģۣҪͨ׹Ϻü
⡭ֽЩȻȭ˵֮ĩܣ
ϴ˸ףǲã˽ɳɱ޼ܲҡҡͷֽƴǣȵֽף
ŵֽǿижȡһһϣ˵ܰˡ
ƺЩ´Ż׵ֽ˵
˵˵ܲƲƲ졣漴һЦֽ˵ǫһҹˣЪϢɡ
ŵֽһȭˡ
ֽ⡣ܲٸӵȡֽһ渧Ĵۣһͷ˵˻
šκһۣ漴ɫΪ֮ݡ
Тڿɷ˵˵ơܲٿŹɫ
οЦһ£Ұ˵
ͬʱõڶܱĶ򱨣ԴˣȴʮȻ˭˭ǿεģŻԡѪڶ𾪺ȵ
˾ʦԸģڶί
ʲôգһͷ˾ʣָڶü˵Ϊβͨң
ǽ½ô˾ʹʵ
һ㶡ͷһ룬д¡
ԭ˾֮ڶˣͶȹƺӣֻҪЩʹϲ֮൱˾һ˵˾Σ־Ӳξʦɽְˡ
˵ˣȻ˿ȴЩζôʱ֪һѵһɣֲŰֲŰ
̡̲֮סպԪܣ
ȡһͻһЦͷ˵ԭˣã
ףԭñִ˾Щ죬ɻ˵ô
ôܣ͹һЦ˵Ҳѽ¾ôĪһŲ㲻ɣ
˾һǴɫ˵лʣĳ߾ȫɾͰҵ
úãЦŵͷ漴һڶȻ˵Ҫ̣лЩ١
Ǻǡƺ͵˼˾΢΢һЦֶ˵ǲڶ͵һ£ʵ˼Ҳ
Ŷ˼档
΢Цһ˾ת˼ڶȻü˵ŲϸΪģҲǽнթ͵ô
˵ڶЦһȭ˵ĩթ͵֮£ʦϣųǿ½԰һ·ܾǰΪ࣬ǧˡ
ǧȾ˻ˣ˾ɫһ䣬ü˵ǽвӪ˿ƣ㻵Ҵư
ʦϢŭʦϢŭĩˣ¾ͼʦˣǲܽ˵úĩЩɥڶί
ʲô͡˾ʽɫ΢䣬ڶգڽٮٮ߰ôܡ
Ǻˣͽʵ
ǫڶݺݵ˵һ䡣
룬׷ʵ֣
Ȼڶɵصͷ
غˣʵ
⡭ûУڶһ£ڨڨ˵ʮغϣĳ㲻УҲڱնˣߵʿҲǸӢ£⡭ڶ˵ˣɼԼʿսҪȲܲ¾սĶ࡭
Ͱڰ֣㰡ȥɣ˵꣬ڶһ࣬ĿڶϽ˳ȥ
ĪҲãڶսս߳⣬˾΢Ц˵
˿Ц֮£㻹˵ãͺȻ
ãã˾΢΢һЦЦ˵ˣܽвӪ˰ģҰģ׼׵ʱұ˻ƺӣ
棿ɫϲ
棡˾ʵͷ
˼ڤһҹλ벻ͨԷЩʲô͵ɣӦõ˾ٶȻвͨΪλҪִˣĪǡȻһεҲʮ˴Ӫϵսǳ̲
Ȼ˿̣ڽ˽˵ˣ˸գǹּæϵڽӪʱڽվϣԶһҲֽһ
Һýֽǡɾ˵ѽ鷳ˡڽЩµذֹһ䣬Ҳǡǽ˵о͵͵ڻƺӱһӪկǱǲǸܵôˡʮ֮ڣ޴˻ƺգӦ
ڽ̾˿ȻӪһʿҴȭ˵ʦӪ⻽
ʦڽ㶣漴عɻ˵ʦΪλҵӪկǰȥ
ŵ룡ʿ
һ·ߣ߽ԯţڽȻʮվԯ֮£æǰȭ񣬿лʦǰĩӭˡ
ڽˡڽ΢΢һЦ˵´һ֤
ڽϸĨɻ󡣳ŵͷ˵ʦʾ¡ֻҪĩ֪ģȫȻ֪ʦƬ
ˣЦһ漴ɫʵʽǽľʬˣ
ǰڽͷŹ˵ǲһ߲²ðɡ
öԣҡҡͷʵʽǰȥɲǰȥ뽫˻Ҫʣ
ĩʾǰȥģʦлʰɣڽǲ׹Щʲô
ãͷ˵ʽ·ЯŸǴţôǼյĸ
ڽ㶣ͷ룬˵ĩǲЯŸ
棿һ׷ʵ
⡭ֻڽɫЩŹ֣ü˵ĩʦ
ҲҲĪҪᣬŲȻ£ϵش²ò£ƼڽеĲǸ˵
ҡڽȻЩ˹һۣͷ˼졣ҡҡͷü˵ȷʵʦԵƬ̣ʹͬнʿ˵ţڽ˵˼䣬գӪȥ
ʦաӦǽճʱʱ֣С˵ýƥаиʿǰȥǴ罫ԣǹСһ˼ӻƺӶһҾʿʬסǲңһǲε˹˹εǰɻ˵


379
ǹʽΪԷ߲콫ʿʬˣЦʵ
ǣʿͷڴ˿̣ڽɳˣڽһȭ˵ʦĩѯʹճӪʮǶ˵ԾϣЯ
Ȼˣһڽ˵лͷʣߣ
ڽ㶵Źһ˿սԶˣ⡭ʮǰֻΪôһ⣿ڽȻЩ⣬ʦʲôأ
ӡӣȻϣ͵Ρֻ˶ĿΪԻҾˣȻ汾ǿɻƺӡӪĿĶ˾ʿЯʹ˿ɼ·ΪҵߣҵΪǿΰˣȻˣ֮ĿǻƺΡҾӪ֮
Ҫζɺأѵ㵨ΪҵƤ´ţҾֻһܸͨ棿ɴ˿ɼضҵȷɷر֮ʱ֣رֻҹ䡭
Ƕ̶һҹܴһͨĸţƺӿɲˮ̶һҹ²ɣſĺ棬γ̾˿
ʦڴ˵ؿʱˣ㿴ָµգߵɫŹ˵ڻƺӱվʱ˵ҲЩʲôֻãȻź棬˭аֹ
ôѹʱô˫֣γ̾˿ҡͷ˵лһ벻ͨ벻ͨһҹ֮һţ
ʲô¾ʦ벻ͨʶһ䣬ԥһ£ʵǾʦĩޱĩĩ
ǺǣĪ½⣿Ц
ֻץץԴڨڨ˵ʦıȺʦ벻ףĩθҿڣֻĩΪǾʦ£ĩ˵˵˵˵žʦҲ˵أ
ǺǡȻʧЦҡҡͷЦ˵˻ĵ֮£
ٺ٣ɫЩΣͷ˵ʵĩֻǺεоʦ񡭡
ѽҡͷһЦ
һ֮ˣЦһҡҡͷ˵԰вپĴľ
üˡҵͷЦ˵ѵͻҵƤ½Ŵɣڸ֮ϣҾֻһͨɽ֮һʲô롭
ɶ֮ǺǡͨҮ鸣ЦŽӿ˵
ٺ١ͷ˵˵ҪΪͳ˧Ҫϰֻȷ档ֶϲȫϰٺ٣ȷɣʦͻٿɣ˵λһߣɵʮ
áãٿˣȻˣҲĪҪڻҾʦҷТɣЦ
ɲУҡҡͷ˵һˣǻʦĺã
ٿԿɲסΪҿԻ֣㻽ҲأȰ˵ֻǲȰֻһҡͷһЦҲȥˡ
ԵؽԼҵڳ˵һ顣ЦŶҬ˵ٿжԲߣ
ٺ٣ʦУĩޱ֮ˣóڨڨЦЦ
ѽѽ΢΢һЦ漴̾˿˵߰ɣҵȹӪ
ǣұȭӦһһ۶԰ֹ˵˵ɵӪľˣӪҾһĿȻô
˼ĹͣסŲתͷ԰˵ڿľô
ǰʦ㿴˵ţңңָһ˵Ҳ֪ʲôյľȴֻǽһͷ
ֻŶ԰ĬȻƲƲ죬ҳЦ˵ҿǰĽٶȣٹʮţ
ٿŶ԰ԶӪʵǿľô
ǰصĵͷ϶˵ǲܺ齫˵ģÿճӪѲӻƺӣ԰ĴʱƵ죬ҹﶼУ
ҹﶼУһݣ˵ҹﶼУǹ˵ĻҹϹϹʲôľǡ͵͵측ţ
ԣǽ측ŵĻ˵һƬտǲӪڣȻҵȿȻǲӪڣҹɫ֮ʰںӵؿ಻ֹʱһҾѲߵĽʿ˼Ʊ㹦һ񡭡ָоı֮ǳ䲻֪úַţȻȴ֮ĿģҹһҾӪһսɣˣüƣ
ԭ˰죺࡭һ󲻺гλͷһԭǱ߷ġ
죬ԼĶӣʦżƲأϣǵģ
οҾȵЦ˳ĳһֱ˼ǿʱˣýغôã
Ҳ֪ʵڿæʦ˼ƲߣĳҴţЩʲôأ
Цĺңã߰ɣƲĳѾĲˣĳӪ
ŵҹֵȻŹλ˴ӪεӪУûмȥܲ٣һͷһƫʡ
ɺãԭ֮һǲܲΣ֮ʱȻزոջָһЩҲһ˵Ȱ裬Ҫˣһ˻ƺӱߣֲ
ȿȡТĳǱĻ˼Լ壬æδܲٵ
ǱƴҲǽͷö󣬹νԼ˵˳ʵεҪԲߣֹԼʲô©
ã֮ƼȻѾТôǾ˶Ը͵ļƲߣТ֮ƿвТĳڸһ£Т֮ƣƵУ;ڶ࣬Ƶи޷ʹԪЪϢһ£ɾ
ıβҲһ¶һЩΣˡļƲ֮֮̾
ȿȡ˵˰Ļһԣؿ죬ƽࡣ
ТӪݡ۾Ρ
ҲҲˡһһ룬ǻۣô벻أ
δսΪݶǾһĴսô⣬ͺγΪݷҾԾʮ˵Тһɰܾ棬ԷТĳļƲǷΣգҲҪã۾˵
ξƬ̣ǵͷãã֮ˡ


380
û꣬һεļƲߣһҪһնֻԾŻϵͼȻ֪ҷģɼ±ˣ
ǡնõ˭ɻ
ĳᶨ˵漴һԡ
ɣ򲻿ɣһҪԼն
ڰֵˣĳնôϵʱǵļƲ߾ͻṦҵɣҪԾ𣬷Тĳһ䣡
λƴҡͷɣɣ̣ô㣡նĳ
ТռƣТһƱУΪΡȿȡһԡ
ɣʱͬգεΣҪܷգ
ТҶ֪նĴۣТĳѾһֱҩάţӣһᣬĳҪΪĳҲӣΪ׼ƣڴ˴ĳмֵТѵͲܴӦĳ𣿡˵ţȺ۾⣬֡
ǰס֣֪ΪλҪΪγ֮ҪԱ˱ܶٳһеһУţԼ֪˻粻֪Լӿƣӵıˡ
ҡοһᡣ
ТӦĳŹε˵
εͷãĳӦ㣡
ãһȥһһҪǰɻȥǧ򲻿֪飡˵ţҡվһԽķš
ֻҶͬʱ׼ƣȻͬ⣡˵εͷ˵˲ܲٵǰ
Ὣƿ¹ڣĵΤҿ֣߽ν󣬹֪ԼӲţһŲסںʱ̵׼
Ŷܲһʮֵļλվ˵
ݵ
ɺãֱܲӹԽλϣЦ˵
ѾްոѾТʹĶԲߣҪ˵
Ŷ֮ˣĳ˵һа취ˣܲٸӵ˷
ãҡȡȻеһһ
ο˳Щ֧ŲסӲĳ˵漴ξͰõļƲܲ˵˳ֻܲüͷ壬ɫԽԽŨء
˵֮һŲܲ٣ܲ˼˰죬˵μơǺãǷЩǷװһ
ȿȡûʲôһģϵ²صģֻҪϵܹģҾ˼ƶȻܹȫʤܻԹӱ£һܲٿ˹λеĶ
⡭ĳǵġ
ϵ£ѶϿɲķ񣡡
ܲٿ˿п˿Σܣ֪ܲ뵽ˣն⣬ôܲ˵նԼܲôͬأ
ҧҧͷܲһԼ̶ıʿѾھһ£Ȼһʧˣ漴ͷãТ֮ƣʱ䡭
ᶨ˵
ãʿ׼ܲٵ
ˣתһȥˣҹձ˾˵֮һգȴԽԽɣҹʱ֣ǰȥƺӲ̽õر˵иûиţӪڽǲ֪ˡ
Īǲſڿӡһ䣿ôӣüһ䡣
ͽڣɻʵԺ£
ǡ˵˰䣬ͻȻտڣаɵĪǲô̽ң֮̽
Щ˰ɣֹһ䣬˾ܵԼΣԼ㹻ȨǲһЩݴˣ
Ժˣͻȭ˵˸Ҷĩȥã䣬˭ǻǱġǻյͣ˾ѯˣֻ
ȣʣԻᴦãʱЪϢһ¡Ϳһ˵
ʱǻͣɻʵʱаʱˡ
ǲǻаʱôüͺһ䣬ʱŵǻٻػĪǵǲڲƭңȻ˵ҪҪĳԪܣ˾ʣ
˾ʣȻḺңͼΪ϶ضԼ˵ţ;˯ˣ֮䣬ȴоڽС

Щƣ˫ۣȴ˾΢ЦվԼǰ
Ŷˣҷһֱ㣬ҹ㲻ЪϢʲô͵
ѽ˾Ц˵
ӣʲôӣ˫Ŀ͵һһץס˾ֱۡ˵﷽˵ɺӣǵǰ
˾ʹ΢Ц˵
ŴˣüȽ
Ϊأ˾üëһ
ͺ˺ߣ˾˵ҹǰ²ǰȥ֮Ųһ֮ܶɺӣĪҪϷŪڹ£
¶ǰȥ˾Ц˵
ɵ˾ʰ죬ɫ͵վ𣬳齱ף˵ߣȻߵƺӱһʱɫʱ
Եĸأͷһ˾ʣ˿ǿеŭ˵֮ǰԴʱ˿̣ɽйµĴɹƺӣȻڲܾ֮£޷ڿҿ£ȻϷŪȴĲˣȥҴʮ´Ρն⣡
Ǻǣ˾ʹһЦ˵лʮŰɡҿţţƬ̱ɣһ䣬ն
סˣ˾նĻʶѡţһת֮䣬ְԼ޴ôƬ֮һţѵŻܴϵɣ޴Ҫ˵ȻԶһˣһǾȻңʱü㡭㲻ڴӪ֮У˴Σ
ʦ˵
ͷԼԽԽŪ״ˡ
Ͻ΢΢һЦ˾ʶһ֣˵֮¡
ʦģʦ֮£ĳϤףǹĩƥ֮ʦҲ쵽ˣұȭ˵
ã˾ʸƽкãת˵ˣ


381
⡭Ī⸡Żܴϵɵˡ
ϸϸܶ죬˾ʺȻһָһ˵ˣ
ʶʡ
Ȼ̧ͷ죬˾ָŻƺЩ
ȣҡ˾ùŹֵԼֻǺͿһ̧ͷƺΣڨڨ˵áã˾ͺãֻǲ鿴һҹɫĪҪܾ־͡˵˵ţһȴ˵ȥˡֻƺӺӵ֮Уʮ޴ĸ˳£ڰϣЩ壬⸡ˮƱΡ
˾ָЩȵ
ףұȭһ񡣵˹ȥָЩʿ鸡֮ϵ
;㵵һ͡
⡭⡭;˵ȫˡ
һЦ˾ʵ˵·ţϧܾȴ׽ҵȳ£ǹʣ±㵱濳ľţģֻܲı֮ʿΨֱǿƣǹڶཫʿǿɣԻˣýвܲɾβطһܲӪ֮رԱһҵȱһ²ϵӪϵӪһʧܾȻʿ󽵣ҵȱһսɣ
˾ϸؽһֻõͷ˼ƻۣȷʵ
⸡š
Ǻǣ΢΢һЦ˾Ц˵֮ǰҽδģŷֱ߿飬ӣҵֻһȻɴ㿴Ϊľ׮ڴ˴Σһ͵ýҽգ棬ֱľ׮űɣ
ԽԽľתźӵϣȻ˾ԣǸȻֻͣЩοˮҡҡλΣּԼȥСĵرӸϹȥֱšһǸţٿʱֱںӵ֮У߰ϣٺʿ䱧Ŵִľ׮̤ŸŹ˰£˳ɣǰ󲻵һյ蹦
Ƭ̶ɵĸţ˿˵²˳٣ٵ
ģȻͻ˵꣬˾ȴָԶĴӪЦ˵иཫˣ㿴
תһ㿺ӰԼӪгҲ֪Լ±˾ʣ̾һ˵񣬹
ˣ˾ǫѷְлңԼ´ȻӸžɫϲЦϵ£ҿ¾Ҫˣʱһأ˾һЦ
ͬʱܲӪʱҲˡΰ˵һ䣬תǰܺ顢ֽڽˣ˵˵ģλ壿
ʦȥؿڣЦ˵±ҵϣ
ã΢΢һЦҵȷ֪к߶ɺӣھͰҵӪ㣡
ʦıʿͬıʿĳıղߣʦáǶƣıʿıߵͻԼսʤֵĹؼôʦһսؽҪ֮ս˱ƴ˫佫ʿ⡣ǿʦӣʱǾʦһڵһսµʧܣ˾ʾһκӶܣ˾е˾ʻΪʤͷԣ֪ԼıԣܹȵϴӴµĹΣˣ˾ʻ̫żˣ̫żҪԼˣעʧܡ
ҹѵЩʵɫ֮¡һפһ£Ϊһһصǻ谵Զ˱ΪͷӵĲܺ飡
ʦԼͻɾ͵ϮҾӪѲɴϷɹɣܺЩЦĪҪˣÿʱǰȥƺӱ߲̽ʹŵٶȡѲɶ̶ʱ֮ڣ;ܴһţȴǲţ
ʵҲ֤ŵ˵֮󣬱ĵӦ񣬿ǲܺȴȴ벻ףôܶɵùƺأȻڶչԼĶ󣬲ܺѡǲܺãԾĹ˻ƺӣԼҲʮֵıߣȻֻܰܣӮ
ҹ⼯ѲӣԼְԼҪģʦķԸʾʦָ֮תʱѹʱܳżιķ֮⣬˿
ܺ鸱ǰ˵͵ɹӣ˴ô
ң˭ܺ鷭˷ۣȵȻҵڴˣҲ
ŵɫһȭӦ
ô˵ʱĽȥܺЩûˣҲǣ˭ĿɵɵվһǻзģȻԶĲݴԷһϡϡ죬ܺһݣȺȴֲݴˣԼɳ
СĲ״Щܱܺǰ˵
ȥЪЪɣܺͷ漴תԼ˵һԽʿȥ̽飡
ŵȭӦָʿȥѲ飬漴תԲܺ˵ǵĲ˲ҵǰȥƺӱ߿Ƿţɺã
޴ܺƲƲ죬Ц˵ƺӺӰﲻֹǸжѲҵȻһ·̽ȥɣһҵ˴˵أȴˣǳԷһﻹҪǲҪ
ԣоЩ쬵ģڨڨ˵ǡҵȻصˡ
٣ܺЦһ˳˫ֱԴ˫Ŀ˵Ⱥţһκη紵ݶңƤһ飬һʱ侹˵
ϢƬ̣ȻָԶһ˵ʿǻˣ
ɣܺʶ˵ͣǰȥ̽飬ֱ
ҪȻЩֱܱܺǰȭ˵ǰʮ⣬һ·Ҿֱ˵ضǾֻ֮ˣ
ʲôܺһݣͷһ˼ʵ߶ٱ
ҵȲҽǰֻԶ̽ӡƺ򣡡ǲܱȭ˵
ĪԾĪǵ汻ʦ㵽Ծɹ˻ƺӣܺһתԼȵ֪ͨʿ£
ŵҵȥ׼ˣǵ汻ʦ㵽ʦš
ߣʤڳ䲻䲻ҲǱ˵ı٣˾ñȫǴ鱾ϵˣ֣ͨԼԽǧĴԣ϶һЩ˽⣬жս۵ľñ֮ǲ˾ʲñֻǲӦģս֮С


382
һһյ蹦ڴ両ţһݱΪǰ̤ŶϮܲӪͬʱȻţ˵ųܲʮˣȻ˾ڲܾƤ´ţҲ˵ʲôֻн½ʿٶȶš
Ȼ˵ǳܾӪȷ棬Զɹƺ֮󣬱㼱гܾӪȥ˿ͣϧһƺڹμ֮У֮ܺؾ֮
ǰֲܾʿ󺰵
ʲôɫ䣬°˵ôܣʦ֮ƾҵҲ벻ܾоȻ㵽ǾǼŭ֮ʱײˡ
Ȼ࣬̽һԶ´ϲԸ˵ٿһЩȻɽд·ȥͨս
ŵҸ˵ͷ
ɱǿˣߺһֱֱܺǧɱȥ
ܺɴ۾һʧ쳷ˡ֪ͨӪ
ں֮ڣǧ˲Ϣ֮㱻Լ˻²Щ⡣ȻһܺһãǽвܾӪ֪£ʦҪһ
գ൱һȵȥٻȥʦԾб䡣ҵȲײܾ̽оʦǲԮǰ
ŵǸһȭԶ·
ھγȵɱܾӪ
ȣ˱һǰȥ
ţ԰ô£Ϊһ·ֻһɲܲٵĳѵթ񱼵෢һɡ
֪Ŵ嵽˲ܲӪԯǰܣԽԽɻԼܲٽ֣Сӹƶˣ˾ᣬмıҲһܶԸԪܶµĲٰܲһɣȻҾ֪Ĺ˻ƺӣǱܲ׼Ҿء
Ҳ뵽Լһ𣬸ʴսʱֵļƲߣʹսԼӪԼյоȻлս罫ʶΪֵ
ԾӣȾ͵ϮҷӪѵͲ֪𣿡Ȼһ𣬱ԥ̧ͷһֻһʿӪźţ֮£Կʿվһʿ
һʿɫһߵʿȻͺһ
Ŷϵãüߵʿ
ĳԬܵĽԬǲܲǺѣкܶԬܣĳᣡǽ
ɿɻ
ûĳߵļֵҲ˵ţǽָָߵļֵܣ˷׷׵ͷȷ
ãҧҧǲܲµһıʿܲٶȻնοԼ߼ոҲźţԮҲ쵽ˣǲܲ⼸кãԼ񾭻̫ˣǲܲٿ֪ܵҴӣں󷽱սɲܣҪܣˡ
ĳѵͶҼ
࣡㱾»ƽףΪŰѵͲ֪ڸ𣿵ҪڣԶһͷѾ֧Լ˳
ˣǣҳ壡ԯţ̤ƲܲٴӪޱ˵Լܣ˵һֶɣȻۣ˲ͿƲסԼܲٴӪӲ˹ȥ
ȿȿȡҡҷȥĶ֮˵͹ࡣ
֮˵ͷ֮ˣӪ֮еʿǲܲʿ֪ԼӣҲҪԿȡʤ
Ӫʣ֮ƿһεߵ˵ͼԱߣ͵ƣڵͼ֮ϣĸǰĵͼ̾ĳ㹥ˣ㶨Ҫء
ž͵Ƶ˵ϣӪ˲䱻ȼ
𣡻𣡽𣡡ཫƬ֮ͰԯŹƣ˽Ҫȡ׼ûҵλãֻߵʿͺඨһУãȻ壬ߣܲپȻԼıʿնΪӪ
ҧڶҾȻӪѸͣҾڶֻ࣬Ҫָӵõȥ⣬ʧ˶٣
ͷ漴ҡҡͷߣǳȥ϶һԹ˵ĳıȨܲٻ̫СĳˣԸˣһӪڲĵоһĳҹҪӪ֪һ˾ʵƺķ͵Ĵ˻ƺӣҪԼɶûɣһӪд˻ȥﶨȻûкùӳԡ
ŵڶֵ
ڴʱڴӪ󷽵ĲԶδҵȼʮʿԼ۾һУԸٿ죡ڣ
ŵҹֵ漴ʿ죡̰ڿ
ȣʮʿһȣڿ˻ƺһ֧ĵ̰ӣֻҪһСڣһ˲䣺ۣƺ֮ˮӿ˳ŹƺõķҲԼӪȥˡ
ơƣƺӱϣκǶ˾߻ζѡת˵ǽյ粮ԣһսɣҪúýͲﰡ
ȻЦǺǵӦһ
΢Щ⣬Ȼ˾ʻһ񣬼Ϊǫѷ˵¡ǺǳˡֻҪܻܲϵ£ɾһҵ˾٣
οԣʹҡͷЦ˵֮󣬹µͣ׹
Ǻǣл˵˾ҲֵӦ¡
ǣܲӪһʧȻ𵴣޸ս֮ġ˳ȡƽӽ漴ԴΪȡ˶һãκ赲ٺ󣬱һ·£˳ȡȻԭ
ף˾мʱκһָһ˵ȿʲô죿
죿㶣ϸϸһȴֶȫǷɻ˵ʲô죿
κҡҡͷΪ϶˵·ˣȻд
˾һκƣ۾һȻ˫Ŀü˵ãཫ϶ǽӼܾˣ
ʲôྐྵȻ˲־ŭæԸűߵҺȵңнʿǼӽɺӡ죡
⡭ԥһΪĸţ˵ĳѽнʿǼӽɺˣֻʱڶݣЩխǲһЩһʿʧˮ


383
ʧˮ֪Ǵ˴ι²ϵӪҵҪٽʿͼȵڽ񣡼ӽɺӣҽܾ𣡡
ɫǺ죬ԥһ£תϾȫӽٺӣʱɺӵٶȱ֣ϧȴģϾԽԽ࣬ҲԽԽĽʿºӣűڵĻƺӳΡ
ԴˣͶŭȿҪвܾ֪Үŭе͵󣬽һȵľɱھ޲ݡ
伫Ϊ塣ȴΨˣһӪկĲܾض԰Ҿ͹һ˾ʰ̾˿аǶɲƺӣôֻͽȻãڴ棡ȴ֪ǶʮԶΣһ·ܾ
˾ʵͼòܲٵעΣΪ͵ĴǿɻƺӣԼȴʹδصĸţϧκǰԤϵˣ㵽ҹʹ֮գͻ˾ʵеעθŵĵطԹεļƲ߾òܲٳע֮ʱٶɹƺӣʴӪ
飬ͱʮ򣬲һ͵Ϯ˵ԪģֻҪһ󣬻ǲܲٲܲһ̱Ҫʤ·ڹԼʵ˵Ļɽһºӱȵء
䣬ֽܲٴһ
ĩڣ˹ֵ
ڣܲٺ
ŵ
ĺԨĺֺܲ
ĩڣ
ĳ͵ϮݴӪ
ŵ
ɣ
ĩڣ
ǧƵ
ŵɹֵڽ
ȫɣܲߵֽԱߣֽļȻѾɴ󲿷ֵ˻ƺӶ԰߶ȻвپһҪסһҪȵĳ͵ݴӪͱضŰӣ
ŵЧֵֽ
ܲٵͷγ콣󺰵ڽʿڴˣɱɱɱ
ɱɱɱŭһʹӪ˹ȥ
쿴ߵ̫ະһ˾ʣκƵɻĿ˺Ӷ԰
ţѵѲܲٵӪկˣûôԸɻ
ԣмˣ˾ʺȻֽһ
Ŷô£гʱˣǧҰȻʤת
˾ԥ
ˮˮܾ˻ƺӣ˵˸ո죬ȻһԵ̫кһ˽¹һȻԶԶı㿴ƺ֮ˮ˹ԼȥܲӪĴɱ˹
˾Լˣͺ˵ز˾ҾʮѾ˺Ӷ԰ܾѾϵһɾɱˣ
ʲô˵ļƲ߱ˣʹ󺰵
ĳ֪ܾ֣ǿ쳷˾ʺ
˾ʻ䣬ֻһʿܹܾѾҾӪʮﴦȹƺӣҾϮ
㣡һָ˾ʡ
˵һܲٴս֮ʣǿ뿪˾ʺ
ﻹ˾ѣһ˵Ĵӵˣ˾ʺźӶ԰ѾڻƺˮļʮĴ۾ݺݵ˵ܲ٣ΪʶĳļƲߣѵһҪԪܴĳĳĳ
˾ԽԽһκƸϽס˾ʵʤ˱ҳ£˵ز˾ʼ뿪ɣ˵ţѻǲԸ뿪˾ߡ
ս֪͵ļʮǶ̶̵ļʱֱӱܲɱܣˮ飬ʮ˻ƺӣƲܲӪ֮Ǳգֱƺ֮ˮûʮܲµʿͬƺ֮ˮУԼʮŽ˻Ǳһ׶ûˣҲǣΪҪιƺӣֻôܹء
Ӫмֽһ󣬵ڽ֮УһݴӪʹľɥֽˣ˻ѾռȻ߻мֱ̰Ŵͷߣ֮ؾò֮ܲ֡
ڣ̫ظϣܲλ֮ϣƵԴΪս¹ȥ֮󣬹ΰ˲ܲ٣Ҳ˲ܲΪնѾ˴֮С
ԭѲҩʯôԭ⼸һֱڿ֧ô
Ӫ֮ϣĳǰȥϣΣܲٻԼ˵һ仰
Ŷͷܲλ˿ңڳ֮ô
ǡǵģ壡վűȭĲݣб⣬˵ĳ֪֮󣬱ȰȴԣͽҪͶ֮࣬ҺЪϢɣǹֶСֶ˵󣬲
˴˿ǼΪأĺԨܺ顢ҡΤɡֽȵȵȵȣͷΪ֮ϧ˴ΣǽԶԶȥˣǡ㣡ɶһľĹۿЩ⡣
̤̤ܲУͷһۻԡѪĲݣֽ𣬿кȵ
壡һݵĲЩҶӲܲٵ
ҡҡͷЦһܲĲݼ򣬵ͷúܺʱҲ̫įϲһˣ
壡ݼĿŲܲ١
һ·ɱΧƣȥúЪϢɣܲٵ۵ĿŲݣΪԼʤ
ܺǰĲݺ󱳣˵ң߰ɣת˲ܺһۣݻ˵Щʲôȴܺˡ
ӺʱҲϵ¾䵽һﶼıʿĵزԼЩʲôڣ񣬽ˡԥݴþıǲ˵УڿɰιΪ˧ƾûнĲϵ£йǿǣ£ݴڡеݣ˿ТϰԣȻ˼ߣѼЩѵһţ֮ţ
֮⣬Ҳϵ˲żüãʿͽƣԼĪǾˣҲϵ½˳ôǡҪƽսҵģҲϵ°Ҳϵһӹ߲в߲ŻߡȻЩУȴТΪΣ
ǣҡΪټӾҫԣΪ¡ǧţΪȨΪţΨдˣȨ־ƲԶģʿǹʿ


384
ʱǧʿַ׿ӵݣ±ƶʮʱ½첻ĺֵܼͬܣıʿһҲޣսͽƣıʿţԪܡТȲŻ֮ʿټ£ȻƺˣҲܲиˡ
ϰ߽ԼְֽλıТٵ¸˾ְǣһƺҲֻܲڼУƽˣ˿ЦȴҪЦԼˣ
Ӻʱϰ߲ٳڽʿԡͬʹࣿ
Ӻʱϰ߲飬ݺСȻԵã
ӺʱϰսǰλıʼƣҪ֪һеһУҶˣֻţλͣȻλͣȴȫĳ佫
ƺҲϵ£ֻձ¹ǰ׼ƽ¡Ҳϵµ־򰡣Ҫƽ£ҪһһǹƴģҲТĩˡ
Ⱦز˼ΪơıңЩʲôұڴӪġıʿĴʤҲϵ²ҪϧΪʱϧʹ
ܲվſڣʣĺԨԥһ£ǰȻδ˵ȫȴһסתԼļĲܺ飬ĺԨԼҡҡͷ
ɹͶڻڴ˵ݣִԾߵ򣬷²ǲ٣ǴȫʤǣȻԼȴһλҪľʦơǧ׵һôıʿأȻϼѣʿʮ׿ɱȵģ
ȥЪϢɣܲ˿Ԥ׵ضһ仰˳ȥ
ڽ漴һͬĿΣλȥЪϢɣľĹεȻ˵һ䣬漴˳ȥ
ͥԺвʮಽαܲվһտأͷʣԥһ£ǰ˵ʵʣǴ֮£ĪҪڱˡ
Тܲٳ̾˿˫˵Ƿ̫ȣ
ףЩƣɻʵԺ⣿ĪŲµˣ
ˣܲٿЦһתŹ˵йٵ£Тƺֻ農У±ֿɵã˵šǳһ̾Ϣ֮ҵͷȻȴ緢罫͹Ҳ䵽桭
⣬ʧȰΪҲδܼ緢ôˣ˵ģǱҲ˵ǰǷԼӣǹΪһ˿ౡ֮ǺǣܣȻ⣬¶ţϤ£֪ؽ͹ǲŻź
źƺܲתʵ
ǰźͷʽ˵ӾʮءʬΪߴԼɳҲĪҪڲ齣ϧҵǡ˼ǰҲʮֵĿģҵˣ಻ڲ齰
ܲ죬Ϊ֮ݣ֮һ̾˵ҹȣ಻˲ͣ಻ᡭ
ûȲܲ˵꣬ιЦڰɫ˵ˣνıʿıҵȡҵȷоáսҲ˵Ӵ
ǺǣТ˵ЦˣεĻ˲ڵľ棺ܸ˾ˣڱȥһ
ܲ΢΢һЦȴЩЦҡҡͷЩĴֻͣϣչʾԼŻȨƲʵǺǿء
ǶĻ̣Ǿʹպƽ֮ǰǴټϣϤƣΪ֮˼ЦüοſЦĲܲ٣Ȥ
ܲٵͷ̧ͷ죬һһ˵ҵƽ£Ҳϵ֮
ʲôͻѹʲôվڲܲ󣬹о졣һתŹΣܲ˵Т;һս
ʲʲôɫ䣬˵˼ܣ𵴣ȻʮңҵǿӲƴͼ֮
ͼ֮ܲҡҡͷһ˵㣬ҵѶ;˾ǰģץס
ˣʮԾ⡭δ
ТĪҪ˵ˣܲٴһӣȵѾ
ŲܲŨŨİü˼һ£ԥ˵¹գҲûʤ㣬ֻȰ˼ʵҪµѾˣС
ܲһΣ˵ТĪ˵ɺԪܣ
λͷʹܣضԪܣȻԪϺʵѾǻԹǴݺһԪܾͻ϶һĿȻ࣬ı֮ʿǱضڲ̫©ֲ̫࣬µģҾֵжȻֻһΣѾ˴ǻûжԼĵϵһǴսԪܿ϶ᶯԼȫǸʱ򣬲սû϶Ҿ²ںϺãѵ࣬ǿһսǼͣ⡭
ڡȰҶĵģߣԪֻĳһ¼֣ڣһȥһʤһᣬĳҪϧͣߣĳȥҲһĵ̣ТǲΪһߣͲͬǰܲ˼Ƭ̣ȻЦ˵
⡭֮ĳͲ˰ɣĳһ䣬ǡǶأν˵
䣿٣ܲЦȵˣ˵Ҳϵ²ˣֻߵһˣ಻ԹˣֻҪҲϵһڣұ㲻ԷҪҲϵ°ܣΨпͷ­Ψˣ
ŲܲٵӣֻΪ֮ݣ񡭡ǡԴǡΪֵЧϢɣһδ־
ܲپʤ׷ʹ;Ѿɥʧûݣôսͱ˾ϣ룬Լ־أ˾ʻкܴô֮£뵽֣һǧ͸㶨˲ܲ٣һܲȻ㾡ȫֻҪֳſ϶Դܲܲ٣ȻǲԸǲܲٲƣҲû˰취һ˾Ҳȥ֣ɱԮ


385
ںĻǱ˶õģõ͵սܵսͬ͵ţοЦҪʹܲܲ٣Ϊ򱨳û뵽;Ȼ¾ͱˣʧʮıȫ󲿷ֵݣԼѵôĵùһǸǡ
͵ѯʣ룬Լвںֻ᲻ҵĻҵԼеĳ޲ҪģӦ͵õĻţһԼİѾӦɳǰƽֳ
һ·ߣ񱼵ƽ°ܣ᲻һһҪٵʱգɲʱ˷·ϡ
˱ƽֱɺɺȻӵ˵ڸۡ԰ҵ֣ô˹ڻ԰檶ŮϷ
ӴԼе࣬Цǰ˵
㣡ûصһۣ漴һԺУʱЩ׹
ֻ̣̣ǰӯӯݵ飡
ӱΪǸ˵ˡ岻ʣ޷ʩȫ񣬻£ԣӺش롣
λɺˡ빰һ΢΢һ̾Ԫ֪ɣҲǣô鲻᲻֪İ
ˣ鷿˵ɣһֵ
ãȻѾ֣Ҳ֪̫ļ֮֮ɣ
룡ڣһ̧֣˷漴֮˵Һ죬Ըϲ裡
á˵¿һԺŮ죬°һ̾ҡͷ˵ҲգԪ룡
Ԫܵ鷿ŰıڿտաֻЩܵ鷿аͷ
赹̨ԣַۣʱʮˣѾӦʱʽнţŮŵӣĺܡ
ϻǴӱСǻӷСҲطгڸۡа칫£鷳ѽԹзԼŮҪˣӱǵ顭죬ֵܺȵСƣһ£Թٺ٣ȣʡN֡
Ԫ֪ܿڹٶɰһʧأɺ˲裬ȿˡ
ǺǡЦŵͷȻǱͳ飬˵֪ܲòҲûùʤҲʧ٣οԡֳ±ཫ㣬ʧ˲Ԫ
ЩȻˣô˵ɶ˼ôϢôʹԼͣľ˹ˣֽһأû뵽־Ȼôʹľ˵ˣȻ֪鰡
ʵ˾˿ӱ޵ĸе˵ĺɱսʲôģ̫̫࡭
ȻʲôĿģĳȻһᣬ˲ܲٵܲѾ᧿Σһ£ӱŻǱˣʱֳĳڲܲٵĹΧ֮ڣˣ˵һԹ𣿡ֺȻôһ䡣
ͷû뵽־ȻôɴĴӦˣ⻹ǰˮݵһգ۾࣬ĻȴЩ˵ڡ
˳һ΢΢һЦԼŮ֡
ܵԼԣһѱסࡣ
ʹͦʲôʱ򣿡ŮԴʵ
ԥһ£ֵ˼ҲϣԼͬҲĲܲٵıһִҲԽɣԼԺҲԽ㣬ֶεõĻֱֿӻسΪʵǿʱΣյĿɾˡ
һ룬ǰʽٲȻҪ󳷣ƳǣתƵݣòܲٺֱ棬ôܣ벻Ը⣬͸ӲԸ⣬һ뻺˵ȻǣǱϾ٣ЩˣܲǱҲǲƣиɴ˿¿ֹۡԽԽã
ֵ˵ͷ̧ͷ˵ٱҪʱ䣬ɫˣճΣ
һֵӣ֪Ѿս¶˽⣬ɲû׼һҹԼԤҪô࣬ﶼˣֵǸʲôˣôӸôࣿ
Ҳգͷ°˵Ҳǣֻս֮ǲܲڻƺӰߴ֮ٽ䣬ڱѾʮֶҾݣʢҲԵֵκƴ£ཫʿ֮󣬴Ӫлʿҽڵսؾսʵܲٴ־˰̣ľɥսֹۣ֪ͬɺܹɳ
ʮɣ¾ҲЩˣЦ
ţӵһ𣬶ڲܲǱ߾ѹԵģɺƵ֮ߣ뻺˵
ƨƵ֮ߣ۾һû˵ܲǱ¾ͽ٣Ǵ󲿷ֻϱ߷ߣڣǾܲ٣ͬԣﵽ׻̫ʤˣȻĻᵽ˽ľ桭
ŶҲԣȻصͷ漴ԥ˵ҾǱߡ
ֿЦһŮԴ˵µĳҲֻоΪˡܰܵɰԴ뵱ģĳȻ
Ѹ㶼ˡȥһЩôնȥġС˵
Զ˻ŶҲһЩ̣һ£˵
ʲôȥζӣŽ
ãֵͷŮȥ˸㣬ʲô
ʲôý롭ԼСԴװյӡ
룬ʱ䡭Цű뿪ҲһԵ룬ȻѾˣҲԸСӷϻˣһһò֪ʲôʱܹء
Ŷ߽ԶȥĸŮԻȡϵĲյȥܰܵôյ˵һ䣺һᣬǧܰܰˣɺ۾ԶȥĵطһᣬǰδеĽţܲıսתֱ£˽ߵģ˵ǻʮǴ󲿷Ҳֽģڲֻìܷǳأƻһ壬ʵڲѾãڴ֮£Ļ̻̣ǲһĶԸܲ٣ٶıкá


386
ڿܲǱߣƱ࣬ܵ˼Ĺǲܲٴǿһģһ͵ʮԾ䣬ݣеʸǵõ˲٣༸·ڹߵ̬ƣڸӵĻңҲΨԪܲˣҲҪԪܵ˼ˣĴദֻ֪ԽԽǵǣֵ׸ôܲܲ٣벻ģĵֻֻ᲻ᡭ飬벻롭
賿ʱ֣ԱŰͷ˯֣ȴӱƲķ£гವĴ֮⣬Ϊľ
ôࡣѾͷӦò˵һ˰ɣ˵أӱҧ촽ӱţϸϸϵ
ȡ˵ðЩεͷ
˿ӱ̧ͷ֣ƺҪһ㡣
мãԼǶڼеŷӱ˵һ䡭
Ὣӱ뻳У˵ҵȻΪҵļҰ
šĻůůġӱֵĻУ˵
Ǻǣ֪ϲԺпգ˵ӱôִȤ
ǼأӱЦ
ԡȻһ𿩣ЩΡ
ḧ̡ӱ˵ʱˣǷ뼸λõ𡭡
˰ɣȥˣǻĵġֿЦһҲҪԼڵĲᡭ
ʱˣӱＸ䣬ӱȻ˵
ţӱΪһôֿӱЦ
ӱһ㶣漴·ʲôɬһЦż⣬ǡ
¼߲ŻģɻκεˣӱЦ
Ȼܹܲܲ٣ֱҪü氲ģȻĻӱͻԼĵģԼҲΪӱĵĶġ
˵£Կһ¡ӱȻ
£¡촽ĪǡЦĿӱ
Ԭܡˣš
ͬʱƽſڣۼİգ֪ҪֵģֵģȫֵˣųĽֵ
ʵ⼸գƽ紫ԡӴ˽սаܱ֪Ϊˣƽչľսսһգ˫ۣȴ׼Ĳܾʵһõ׼аնΪܾһ׼Ĳǣϲʳ⣬Ǹаܹͬ飬Լˣ̫輬ֲ֣ȡһУôҸܲٶϣһģϻأͽˣԵľϣһʱҪܲܲ٣ΪΪܹһһս£οǲܲԼûͶ£ǾζҪһսȻԼʵܸܲһƴǲڳˣԲۣܲʱԽ˼ԽֲŻشӦôɴ࣬Լõ׼
ǡųɼʿ䣬ΧڳŴİϲ
쿴ƾƾӪ
ǸסӪ쿴
ɺҪô
รɺǲܲСQ˶ˣ
ϻܲ٣ôɺ֣
ǡ˵ǲܲɺİſ˰Ѿ˺ӱˣɺҲʮ⡭
˵ʲôҶ˵ɺǸǸ绽ɱǸ
ιιòã
ŶԶԶԣ
绽ɱ
㿴ŰɣɺһԴòܲٻغȥ
һԵģ
£ͬĵ򣬱ϺӱǻģرЩգֶԴռãڰĿڱǳãǱߣֿһʺɣ˭ҲΪδս
һ·£һ·¸׷ǰȻϣһ·˹ƽٹԶκҲԽʮ죺һ̣׸
Ŵһʿܹŵݸ֡
ִһüͷһ壬˼Ƭ̣󺰵ֹͣǰڹƽһˣ
ŵڽֵ㿪ʼӪһ˹
ɺɺκǰΪɺȻֹͣǰ뽹
ǺǣЦһ֪ҾˣۿҪܾԣӦøӵĽҾٶо˲ܾѵǿɾ͹
ɺҼԡѪսѾס˲ܾеܾﻹбɺüͷ˵ɺʮȻǲܾȫҲǺɺĴĪɺη𣿡Խ˵ԽֵڷԼ𣬶زˣͣͲǰǿܾܲˣ˫ıȻԼ֮ûа취˵
ЦһԼ˼뵱Ȼ֪֪ղŵű˾ʴģ˾ʶԼһ͵ıܿ͵бȨͳһȻĻˣ߼ʱֶһϵ˵ԽԽңʱֺò׽ܲٴ˻ƺӣڲ˱ͱԼһôԸأҲһЩ취ԸԼɣڵľǣˣҪȨָȨȫֻ˵ſԣȻʮң˫Ҿ壬ԼҪԶȵ˫ԼٳȫԼգҲϣȡʤҸ棬Լ˼¡
ˣʮʿҴ˳Ȼ½ʿҾҪЩ˸ñҪٽҲϣܹңֻϢһĳȻ֧Ԯֳбۿ롣
⻹ףȻڸԼƤԼһˣ֣ﻹҶ˵λԴɺʿҪϢã
ֵ˷ģֻЪϢһ֧Ԯǰ
˵껰ˣ뿴ˣ̾ϢһҲֶ˵ˣаЦһߣͣܲ٣һǵսʽʼǿҪͦһûǾһȰˡ


387
ǰսʿٵֵܵǰڵعֵ
ţùֵͷӹʿսùϸϸĿ˿һֻֻһӡ
ãȫڽ
ŵڽʿֵȫһִлһ
ֵߣɺ֪Ҿǰսΰ
һеǺǣģոյõսܲٴ֮½սҽӲɱܾɱˣ
ͺãͺáڷ
Ǻǣ˷ģƲܲѾ֪ĳѾˣһģЦſ룬˵ǲ֪ҽܲٵĴǸ˶ôĴ۰
úúãɺЩ·ɺѵܲٴ
õõã˲ؿ佱ˣ߰ɡָϽڰ֣Цͷͷ˵Ͻ·
ִǣһЪϢµĽʿҲǾ񣺡ɺ㿴ǰԶӦñҷҽĴӪˣ
ţãҿˣ̧ͷЦ󺰵ټӰѾӪУˣ
ȣڽʿ˷ܺһϾо·ϵĻʳǲզأʱʳǲЯģʲôıϾǺܶ࡭
Ÿţַ·һЩоڳ·񾭸У͸оЩԾͷڽʿȵȫֹ
N죺ֹֹ
ڽʿʵʵľָһ˶ͣҲԭأȫ£һ£ΪҪ֪ǿǼаʿʣʵţ붼еЩȣ
һǰ˵е㲻Ծ
ɺ֪ʲôԣɻϾһˣ棬ڷ䣬Ҫ˵оսС
ǳɻҡҡͷ˵ҿĸղŷսոܲսӦ÷ֹܾɱһǹһ̽ҾʮˣôƣȻǰӭӣ·̽лмģôЩûأ
δ䣬һ΢紵ɫȻһ䣬ԭ˳΢ģǲԶӪĺɱˣ˫üһ壬ȵ죡оֱӪ
ĪǲܾٻϮӪˣ뾪е
ϮӪãһݣֵ˵ҾʿսѾûдõ˻䣡
ֵĻ󾪣䣬ĻǾͿˣĽ죬Ǿӻ䣬Ҳ޼£뵱ԳµһԼ½ʿıѣҲǱܻ񡭡
ȥִȵָѾԼԾӪĻڷƮɼûе˲ʰĵز
ɺԽԽӪ̧һָü˵կŹŰ
̵ģָײֱһȣһ֣ʮųǹʿ˳ȥ
ϣӪڴ˿ȷȷʵʵǻˣҲڳĴӪӪʿҲΨһʣµĿս֮˻ߵײһɫӵһͬսİȥȻûһ˿Ĳ̡
ס֣жס֣ƫЩӣõ輸ʿ䣬Ȼһʱ̣ȴܱΧסˡ
̫Цˣǻаոձܣò׼ЩʿȻʼԼ˿ԼˡӪ˧֮УҲûָʿƽϢ䣬һոմ˲ܾĹѾ׵ĶǣѵԼ棬ʲôôԼôãͲ᳢Ị̇Ͳ䵽ⲽء
Ȼһҵŷ˽ǰʹ˵ӪΣߣҪȥǡ
ߣҿЦһʿǰӪڽʿпڽǣұоЩףȻδӦ֮ߣúεȰ취ʿܲٵĴ˹Լ˲صĴ۱ס˳ڵǡӪȴл䣬Լֲ˵ľ棬Լʲô취أ
ôõҪңҪҼ̧ͷһʣȻһ̾ȻѾҸͲ֪ΪΣ͵˽ƺӰߣܲ׷׷ǣͲԼĲܲСȻѾɱ˺ӱѾȥ֣־ǿ㶯õҪ˵ǲܲһͷͻһȺǣһȺʱᷴͷҧס㲱ӵĶǣǰ桭Ѿ룬ԼܻۣγԼ彣Լ⻩佫ʿĵ£Ī硭
䣡ȻӪŴһ죬ټկű֧飬ľмĽѾ׼ɱлңˣ죬һ㶣Ӫ䣬ô˳կأڲɱм˻ֱӰկײư
Īǡѵǳľȱ֮µģɻĶѾزģмԸôˣһɱġ
Ҳÿһ죬Ӫڵķ̬ƶʱͣ˫۾կţʿһѾոԼĴԶŭʵˣԸûע⵽һϮʿзֵģ󺰳Ҳû⻩ɱˡ
ô£ĪǵоˣסʿһǰѹѹһƬΪǲܾɱˡ
쿴쿴죬죡ɺɺֵĽԼƣִӱ̵ǱһĽҪĶ࣬ٵԾϱҲǸִԬܵģںܶ˶ͳһ죬˷·Ϳϣǿʤ˺˳
ɺˣɺˣɺһҲǼ۸ߺɺɺɺ
ֱΪҪһµģû뵽ԼЩﾹȻһǣһԼˣֹͣɱһ֮źҲǼǰķʲôΣգ桭
Ƚʿʲôֺ˳ޣӪڲҾ磬۾һɣȻŭĺʲôͬӵԼͬİӵңȾʲôҪ˵ʲôã˵ʲôãıܴʤ̲Ź֣


388
ֻеʿǾ㵵ǰߴӰߣһ첽ʿȥ
һϾЩʿոջǰε򣬷ұ֤ǻ᲻ٶȳ嶯ʲô飬ǷʱѾˣֿ첽ߵһʿǰ
ңߵһѾ㶿Լʿǰȵеĵֵܵôңʲôʲô
ɺɺҡǲܱŭڵһȣ˵
㿳ңҰ㿳İһ㣬Ұŭ˵˵ţץסʿŵ֣һĻΣԼķΡ
ʿҿְһ۵һʿĸֵ˵ϡ
ͳͳ£Ҫ췴𣿡ʱĺһ
ŵǲܱæеĵӪһƬ۵ॡʿ˵ϣȻǵͷٳˣַ䡭
˼ֻ˻Լ飬˭뵽Լոյͷ飿תЩʿʿǽǵͷֱ
áþˣҵļƫѾ±ʿԵܣµʮĲܱһһᣬҲͲˡ
ܱԴӪСǳǹµɾ˵ƺǶ鷢еʿҲѾ˱ߵļ컹ǲҴ⣬ϾмĴҪǳֲȻʲô飬˭𰡡ڽйעӪڽʿһһ
Ļ֣˼ţʱһʰ֮εأ֧ʿԵıܲܲ٣찡Լ׸ô
̧ͷߵһʿǰһȡ
ʶ˿ĭʿ̧ͷӳԼģŭѹԼҲһССʲͷһظо
βֵʵ
˶ͷ亹ʿпͰ˵Сģ콫¡Ρβְְλ
Ŷʿ־ֵǺǰ⽫ʿļ磬ͷϿ˵Ŵ£ڸոգȽʿԲܲٻ׷սˣס֮еǣѾ£κѾݣ˵Ѿڲܲӵ٣
ɺʿ͵̧ͷ˫ֿϿҵۿʱʪһƬոķŭ˿ƺɢ
ܣҪ˵ĿҪʿģҪǶ֪ԼʲôˣΪҪٴ˴ʲôˣΪڴˡ
ִȵǰˣҰܵĺܶˣʮ˼Ҳʮ˶򲻹ȻǲҰܣò˻ƺӣҺӱŻǣΪȽǺܣӢۣȻ˰̣ǲûɱˣȣˣȷʵֵܰΪҪ๥ΪҪõԼֵܣֵҪһЩˣõԼֵܣԼİǾɱԼܴսҵľһǾӦøϧǵΪǵȥʮֻģʲôʸ˷ǵأ
ֵĺ쳹䣬ʿ֮У˽ͷ­£һеɾһЩݣԼԼܹս£ҫ
һ䣬˭ȶ֣۾żʿ
ǣ䣬вָһмˣָָոʵǸʲ
Ƕҵᶯ֣ʲȻ˳Ǽ
ǣһЩʿŭǳ⣬նʱֽ
ˣҧԼͲӦôһ䣬ְһ̾һ̧֣һͨǳ⣺סǵĵˣǲܲ٣ǵˣǵİǵĺ󱳣ǰѻͬʱҲڱǵսѻӵɱֻʹ߿죬ѵ֪𣿡ֺһ󣬶ʱӪٸѻȸ
˵սս˵ƺӴս־ȣΣԼİεǾдɣҪ֪ؿÿɳ֮ȵӵţҷǣǿɷ
žƬ̣˵ҵȣһᣬȫӪʿһ䡣
ȵĸܣʿļֵͷ̾Ϣ˵ҵһүǣ
Լɾʿսɣʿȫнȴٴ࣡
ŵִʮʿСȻڻ£ָ飬£ڵɢıӪڵʿۼһ𣬿ѺֺŴͷɥʿĺȻܷǲͽҪúðǣǴսڼñٴɾҪս㲻ǵĹ
ΪԼѾѺʿһֵĻ۾һҪ֪Ӫ֮УʿѺҪս˻ܣսϣǵĹ٣лһʸΪ䣬Ǳ˷ˣ󱻿ԴʹǣǴ˼У˶̧ͷڼĳضȥô˵Ǹϣǳͷʵûʲô˵ģ࣬ǳսడ
мģ͹ְݵԸЧң
мͷģв˹һᣬȫӪǹڵأְݵԸЧң
ֿ˿ˣҲǼȻҲϥ򵹣һԵµڽʿһԼԼɶĵڸɶģֻټӪأΧѹѹһƬʮ˷׷׹ֳ˵ǣ˵׶һ֮Ųѣһںë̩ɽҵȽжú裿ж㵱ңˣ˽ܣΪۣ¡ܲʱ׷ᣬѾɱǵĺӱأҵģ˫ףֿҵǣǰģ׼ĵоڴǱȥжȵʹʣµӣĳҪˣǹͬŬܲɱɱɱ
ɱɱɱʮһͬĶһЩˣȶˣҲ˽ĵģԼһһ֮£ǳɹˣս֮ǽҵĿڴҲˣԺͻҪȥǰЩʿԸ⡭


389
ʵΪεģվŵ⼸λмҵĸĽ죬һʿҲǳΨһʿҲˣ⼸˲ֵĹ°ɣһһ˹˵ˣԼȻܹʮ˰ͬʱǸʲô棬뿴ˡ
ֵĻ⣡һ£ֶΣཫʿ䵽ֵˣһǾĻɢˣǾܵˣԸЧֵˣԼֻܹĿţ޷˵ʲôҧ˰ô׵価ֵѾ˵ĺҪ֮ٶЩˣ࣬ʲô࣬ǰ̲ԼĶ֮УԪܣȻݣһֱǰߵһ
Ҳܷߺ޵ţľ棬Ҫû֣Ͳһճˣڸ֣뻹սɱˣҪ涼Լֵܵĵ£ָʲôأ
˵˻ԾҲ˭Ҳڣɾָӣе۵˶ףò˶ãҲǰֻһԱˡ
ߵ˼ƫǰԼ˺˵ǼҲѱɣ
ƫѾ⡭ɺΪΣҵȽҽ£
ְأӪлֻҪʿָӲõĲҾ磬ڵϵʿЩǵĴ˵ţָָΪԼƵʿ漴˵ҪµĽҾԶնģΪҽ£ҲûɱǣԼȥҽϴɣ
ɺ㣡ƫЩŭʲôϵӪʿıǶû˵ɶȻսǵı㵱˭ˣ
ţֻûֻߵķ۾żˣһ˼ǣôʲô
ƫʮɽʿֵֶΣĻҶ˵ֱӾͰѱˣﰵûѵǾô𣿡ʵҲף˭ٴֵüͷ
룬ҵ˧ʣӪڵ飬Ȼ˸ңʲôˣȻҲְеͼڣǸһԼʲôѵֶһõ˵ĶȻǲٰ֮ܲеͣղԼɱܾڵܹӦԼͬʱӭܲ٣ԼлǲʤҲĲʤӪҲĻҶĻ䣬һһЩԼԼˣԸ̫࣬ԼҲЩʧˣһѾݣҡҡͷĳ֪ܹ̤ܲƽˡȻ仰˵ݵġ
˽ҹһݵϽ£۱֣ҲֵĳҲһֱʮֵ𾴡
ŶɺĳǷѣʩȫ£Ц
ŶϽ˵ﻰϽɱУϣ֮ģְֻݽķݣ뻹񣿡Ц
ǺǣãȻӢ۳꣬û뵽ŸɵëͷСӣѾµӢˣ̾һ䡣
ϽˣӪл֮ĳѾ׵֪Ͻ
ֻû˵ֹ̧֣꣬ȻԪˣӪ֮£㽻ԪȫȨĳˣһˣӹǰǲඣĳҪϼˡ
󾪣ѵԼߵģԼû˼Լиûɶģڿҵ񣬲ڷߺ޻ŭ˵ģѵҪϻˣ
ֵϽϵ׳ЩСôẳϽأҵСϽܳɳ
ֵĻЦ㰡㰡ԪܡһϣԪܿɷ񣿡
ֵͷǵȻϽĪֶ񣡡
ãԪܣȻ겻ʮıȴս޽ǵ֣ԪܣڣϷģڡǲܲٶȻɺҺӱأɫһ˵
һ𣬹ֵֶȻܲܲ٣ӱһƬ̫ƽ£
ãüëһ֣˵Ԫܣ¿ҵģϣԪһҪ֪
Ͻô᲻ֵ֪˼Ĵ˲ܲ٣ֻҪֵûλʮþȣң룬͵ȻҲףĸô죿˲ܲ٣ζҪõȨֵֶΣֱ͵λûɼ죬ҾֲµĹǸøĳʱ˵ôһ䡣
ֵȻҲףԼǶԵʵһֿװǧǧְҵðҪǲܲٺȻ˺ӱҲôţ͵ΪּҪȨֿңһݣϽģ£Ǵ󺺵£ĳһǴ󺺵£
ڣҶ˶ӣ˵ĻҪǿɶҪɱͷĴ֮£ɶ¶ûУǻһܴķ粨
ҵͷããԪܣĳԼῴ㣬ĳҲῴ㣬ԪܣĳˣҲ;Ϣһ󣬽ȥɣ
ߣһˣһ䣬ϻЦŶһݵ־ȸˣϽˣ
ãȥɣҰڰ֣˳ȥҡ
ԪȲ˵
һ죬Ҿֹڵ飬ѾֵܹģҪӮҪȱסӱסͱҪôձҪˣȺΪ֮ĪɫԻͷԣ
⡭ԾĿңʵ߸ɵһЩ飬Щϳ֪ܲأҪͻôļҴҵĳȻʵԪ룬ܲܵôңҲڽԼľȨҪȫԪܣպԪܸ˭л֪أ
ڵĺѾǸŮѳ֣ˣ㶨ȻҪŮŽһй٣Ҵѽ᧿ΣĪҪڶһ̾Ϣ
ĳˣ빰ֵ
ãȳȥɣĳЩˡҰڰ֣˳ȥ
ҲϢһᣬŻӪӪǳ£ϾǷǳʱڣӴСӿɲͬˣһǵԼˣʱôһӣԼôܹܵˣһߴҲ˲١


390
ǰʿһֹߺˣ
ߵķŭȵ󵨣ѵûп񣿡
ؾһȻֵĴ쵽˳£ֻ۷׷ףɺˣɺˣоˣ
ܲٵļյѪսҲеƣ׼Ĳܾµʿʾǲ˼ңټϴһܹסѾܲˣһ᲻أ
Ͽ򿪳ţһ
һ
󵨣򿪳ţɺҪҪһֻ֣λԴ⣬󺰳
⡭ãְͷԸʿȥͣһԼ³¥򿪳š
һƬעĿУִǧӪͻӪǣֳųͷһ䣺ˣȻˣǰѳŪϲ
ֱ̫ظֻ˾ʣκƣȻԼûѾſڵȺ⼸˹֣λ˺ã
ݼɺ˱ϹϾ
ѾڵȺɺ룡ȻǲԽֵģ˾ʼȻǰӭӣҲɼǺܿˡ
ǰҲ͹ֳֵ
Ϳӣüë΢΢һ漴ɫ糣Ԫܣˣ
ֳֵΣ֮ʱô᲻أֵ˼ԣģҪӵҪԣٸҲʹ죬ҲףԼ֣ͱָԼʲôɫ
һʱܲԪܣųӪʿ䣬Ԫܸϵ³ǼҪѪɺˣûڵ˵ĵ£ȴԼ˵ĵ£ʵǡѵҪҴ𣡡͸̾
ֳֵģĳѾཫʿѺְصĽѾĳս˱죬Щʿ޷ģֻһʱߣٶ࣬ĳȻٶȽǱһ֧սľ
㡭ɫһѾԼཫʿֱӻΪԼĶˣսԼ½ıְ죬ԸɵԼˣֵ㣬ԪܣԼôˣ
ǿɫﻹҶ˵ʲôֻֽܲٴܣԼİ취ˣɫб˻ããԪܹȻֶΣһᶨȻ԰ǲӱΪҴ󺺳ͰѴҧĸҪ֣»ģҪλֲ
ֳֵֹģĳȻҵ󺺷ƮҡĳȻΪҴ󺺲Ҵ󺺰һƬɽ
ãһİӼȻô˵ˣԼλûǰȫЦ¶Ȼڴ˴ΪԪܼ͹ľԪڶȻ꣡
üͷһ壬ֳ˵ܲٴս֮Ҫ壬ʮֵΣգֳڹΪ֮壬ôڴ˵أټƶֳ࣬йֳģĳڣȻòֳǻصҴʤļ
ʲôƶ࣬ǵԬܵڣ⼸Ҳս£ļ־Ȼ˵ƶ࣬ⲻǷܵ˼־ڸͣԼҪӣǸϽẪԼӮˣˣ֪һͿˣǧҪϹ͡
ԪܣΪȻҪڴһսΪʿǼ͹ľʿ֪ڴ˴ȻӵܣôԻȥأĿǣҪԼĻ˺Լʮֵˡ
ɺ˵ûȻ֮أǻȥ󷽣ԷֹҾ󷽴ңɺܹǰĹ󷽲֮أ˾ʺȻ͵˾˵Լܹˣ֣ԼҲڣʲôÿζֻ㻭£ʲôöûУǺҵָֻţԼҪϹϾЩ˭ڣ˾ҲԸٸΪķУԼһ᱾ǿԴֵ֮ʱû뵽ȻƣˣͻڣǾζְȻȨԼмܲ˵пܳΪƷԱҪȰ͸ߣ
ѵҲΪӦûغ𣿡ͼ
˾ʵཫҲҪᲢˣĳոյõϢǼ֪°ܣȻٴݣཫӦ̻ԮݣѱҾ£򺪵ϲ߰
ЦЦֵ֮ԣֳӦˣ
ǡǵס;㵵ĿˣκƼ˸ͲҲ죬κƾһˣҶ˵»ɣʦҲһϲͨԼϹ˵ҪˣԼɾͳԲ˶ˡ
ֳװɣĳղضǰһֵ
ãҧҧԼôԼڵֶθͲֵĶ֣˾ʵô£ô˵ʣµϳȻҲû˵ѵԼЩͶ˲ֵ
Ϳˣߺ޵˦˦ӣȥǰһôģ˶ʮΪνĴֶû˺ƤˣϾҪ֣ҲҪֻ󺺵ģҲЦһͷҲͣ˦˳ȥʰʰ˺ѹû
ҲͬܵһָһЩЦ˲֪Լ֪Ǽôʱɱأ˵ĮôԶͲŸոհ˶ãϢʹȥˣǼȻôѸٵľͼݣԾҪԼ뿪Ƿ֮أ
ʵƵģԼݱȶɹ˻ƺӹܲӪǱգֱˮˣһбܾ²ˣԼֱӳ˹˾Լﻹ粻٣ֶˣûΪЩ뱨ƺӰ֮Ľû˻ᣬ˶Ƿ߷߲ƽ
ߣΪɶߣѵС𣿾Ǹһսսڶ࿳ܾҲɰ
ǣºˣֱӾͰ֧ߣôţѵôһξû𣿡
õָʰװغȻڹؽݣȥνǼûǣĸԼļֵܶڲͣıԹš
ˣ˵ˣᲢ֮󣬺úö飬һˣ˾ǰˡѵ
ţ㿴ǰǡڶҡͷ̾ϢȻһǰվ·м䣬󾪵
Ŷüͷһ壬˵
ֻ·м䣬ִ˾ʻлӪĽʿڵȺᲢݵ࡭


391
ֲ·м䣬һ˹ֲǰǰһݣȶ𾴶ˣɴ˺ã
࿴˿֣ޱ飬ʱߵļ죬Ͷκ֣Ҳֽ֪ǼߣǻᲢݣߣǿһûжûзʲô
໺˵ĳûŮ
üëһҲ飬ǹֵرϾӦΪΪһɣ
ܾ֮ɱͷѾˣﻹܹɺ𾴣ԾǶ䳰ȷǵȻְ֧ߣﵱȻҲԸ⡭
ЦЦҲĻȥϾ鷢ҲֵɣŮѾΪ˧ұҪָӵսʤڲҲҪԼܹɼ£
࿴˿֡¹ɶ˼ɣǼ־ͷֹ֣Ҳۿ֣лɺͣĳҪϻغˣ˵Խ֣ǰˣµĽһһ֣뿪
ֿһ˵ıӰҡͷЦ˾߹ԪܣɿԸ񡭡
Цһ䡣
ٺ٣һжˣԪܿʲôƲ߰˾Ц
ߣ˶࣬ʲô֮ɣӦʣµļɣбۿ˾ʡ
˾ЦЦͶûҾͰôˡ
ͲͲ¼Ͷңɻ
ģȻ˸ҽͣ˾аЦ
üͷ˾ʣ˰죬ֺȻǸǡ
˾ʵͷЦ˳üѾĲᱻԻ˰ɣ
˾ʵԪܷģĳȻ֪ǸŮǸʲôɫСĴõģ
ֵͷǾͺãѳڵĴձ࣬ȻӪʿһҴձ࣬һжҪҵͳ˧
˾ʱһšԪܣ㲻ҪҵıȨջȥɣ
ûСӣһˣھĲȣ͸Ҿˣһʼߴ·㲻Ǵϣúһԣɱɱ黹ǽҰɣ˵˾ʵļ
⡭˾һ䡣
ˣٴأֲ˼Ȼ뵽˾ܲСӣͷһ䡣
ߣ˾һСӣ´˵Ȼ£͵´ңͲȥˣ
ֵͷСӣ̫СһʱͿȻôĴɣҲ֤ʵˣСͲСֻǣҲףζԴ˾ܲʷϣ˾ܲտʼܲ٣ܲپͿ˾ܲǹ֮࣬Ȼ˾Ҷ£Ҳ˾ܲˣʱ˿̵֣֪׸òСӣһţһӶҸɵˣһˣĸô󷢻ӵĿռ䣬˾ܲɳûһʲôӣֲ֪Ҳ룬ڻǿƺΪϲߣ˵úý˾ܲҲܹء
˾ʻصڣ¼죬һһܣ˻ûô˾أ֮ʵ˵ڵսɣ
˾ʵͷãϵͱǰӪǲԴϵ¹ٶɴʤػҾݣ²Ҿʿ߰ѾཫʿཫʿڻƺϰԲܲ´ʮʿڰͱʮͱ򣬶ҾһֱڽѹȣҾӹٶɰܻ֮󣬱;ĻɢûݣŻڽڰˣ֪ڱƵǣԽȼüܾ֮ûйǡ
ֵͷںͳݻֶ֧ã
˾ʵֻ࣬ڵ֮У
ֵţҪģҺһҴɵһЩҾ֧ţǱҪϽȻĲȣ
˾ʵ֪ˣڲԾԪܴɴҾѾдԼʮ򣬶Ըܲٴ´ˣ
ЦСӣʱģ
˾ʵܲϷߣڻʹ֮Ѿ׶ֻҪԪܴʤܲٸϻغϣȻԲܲٲȡֶΣȻܲѾֱԸлҾͲŲܲٲ
ӣ˰Σ̧ͷ˿ˣʵǿʲôԲߣܾȻϲռʲôƣǲҪǣǲܲٱֻ߰߿ʮˣǲܲٲ򵥣һҪСĽ
ֵĻ˾Щ죬ԾƺӰߴܣɶΪԼļƲ߱ʶƣȻû˵ʲô˾ܴӱ˵֮пҲڳԼһᵽߣȻЩͷҲ˺ܶ࣬˾ֲ֪ΪЩԼȥġ
ܾ֮ذܣԥ˵һ䡣
½ܾң˵һ䡣
ɱˣҾͲǱȲܲ˶໹䣡̫ʷȶݺݵ˵
˶һһԼ
ְڰֵãҾһҪʣԾɽҪ˾ʿ֮ɸѡս֮ȻǵĲӣǳţҲΪƽȶԴӣȻǣǵֵܣԺһ֧Էõս
ŵ˺
ڶҪ׼ܲһսڲܾʢҷĻɢǱҪһʤɢľĸ˵ڶʵҪġ
ŵ˹ֵ
ãظ׼ҹϷܾ͵ϮݷҾԾʣݺϲɽҪˣֵ
ŵ漴š
˳ȥ˾ЦŶֵԪܰѾǰߵдȨﰡ
аЦſ˾ʣǺǣӦ𣿡
˾ʵͷĺã
֪Ԫܿܲٽս֮ʱĶԲߣ֮ʱ򵥵֮ɲԪܵԸ񰡣˾Ц
ֻλԴǲϵ£¾ͽ٣ıʿҲǲ٣ΣţʣڹٶնСӴܵһǼˣеʿıҵһнΪϣ
йڣҾͲһ䣡۾һУ޵İ籡˾Ŀⲻһݡ
Ԫܣ㣡˾ҲĿ©⣬ԼĶǺѣԼô᲻˽⣬ȻֺȻ䣬Լĸ鲻䣬˾˾ܲͬ˾˾Ľ˾ƽң˾ֲã˾ܲȼܵܶ˾ʴΪȻ˾Ͳ˺ܶ࣬ҲΪǸʱҲԼĵܵһЩõӰ죬˾ܲŻΪԸⲻֶΣıƲ


392
һսһҪ۲ܾŵʮֵļᶨɿ޵ġ
˾һתЦ˵Ԫ㲻һ⣬нʿܾӪϵԼսգ
һ⣿üЩ⣬ڿ˾¶΢Циǲ⡣
˾ʶƬ̣΢Ц˵нʿֳٷţڼʸϣܾӪá˵֪Ƿãһԣ
ŶҪܾʿҲ׹ˣͷ̧˵㣬±㽻ˣ
ٺ٣ף˾ʹӦֱһ⣬սܲ١
ս飬˵ȰȫͨƪԼǿ󣬲ܾҪΪԼӮһͺţԼǰβһ˰ǰӶԼֱȲܾʱ򣬿ɼܾɺֵĶ֡
ǰдһƶͷԵģҪĻսֻռµЩƪһ仰̹ٶ֮ճʱḴսأ˾˳дϰٷݣ̣ǧڻùܾӪȻٻȻױɡ
ԭΪǵоǰӪڵĲܱǼ쾯ӣû뵽·оһͨʸҲǺһͬѹû䵽ʿгˡ
ӪȴĵоľϵļʸŵĲӪŵĲԥŰ¼ʸĲ̯У漴ݵɫЩˣʶһΧȻͬĲܾ
ʲôɺֵˣɺˣǸںӶǰһ˱˵Ǹڽʿʼ׷Ȼҵļơ
ҪЩƣ˫üһҪԺǳ⣬ȻоִֻԼļ磬ͷһԼͬӪŵ常ܺ顣
ýʿŲݵļ磬ܺ˵˿սɡԵãýʿǿֻţ
ǡüԵЩԥ
İɣĲݼ򣬲ܺȡǲ漴ЦͲںвĻ
ףͬһٲܾתܺ顣
ңƺûԼΪ˽㣬ָܺŲЦ˵˵ԪܣûûƤ͹ٶɴܣݻʮʿģȻôŵĹƣԪĲǵʮ͸ܣҾʮԪܲʮӮأЦЦ֮˼
常ĿɿڴŲܺ飬˼常һֱΣңԼĲ
ǡǰЦЦˣݸɰͰ͵ؽһ䡣
һɫЩǺĲݣܺаЦһܣȵλ˵ԪܿЦЦҪҵȷӪկǳأҰôϮӪҹǣ
˵ǣڽʿҲһɨգ׷Ц˳ǰĽҵΪҪ°
ԪȻˣĲܾܺǹЦеء֮ɫɢӰ١
СӣԶͬקһݲܲԼܵܲܺ鵭һ䡭
ܲԣЦų
٣һЦܲٽв뻳У˵ԪܾСϷЦ֮˵ţܲһ䣬üͺȵҪսұս
ǣ΢΢һЦһԶΧڲܱ֮еĲܺ飬˵ЩʱСϷսֵ֣Ԫ֮ҵԭǴЩʱգȶս֣Ԫôһ£ҵȲսǾҰսҵȴ
ܲٵͷü˼˵ǣһҵʤҪҾʮҾʮҲ˼˵ڣ˼ţҵȲսգԪְܻϷҾʿТΣ
µ˼ǡԥһ°ҡҡͷ˵Ϊǿ˳սĪҪˣԪ¿вǼΪ£ڻӪӦΪӱҾ˻֮⣬´ղܹȵǵİʵ̫ˡ
ô˵һӪʿʿܲҡҡͷתߣ˵սǲϵΪأ޷Ԫܵģ߰ɣТ
ҡҡͷЦһϲܲٵĲȷʵ˾̫֮ǳˣǳԵñ˵ǹΡܲ٣ܺ顢ҲҪƽ⡣ͱȽ鷳ˣν˳ɻֻҪܾŵвԪܵɾôһձʮٹһձٸ˵á
ǰϷıƽ⣬£ҹ֮ʱܲ˧ʱֻһֱֳīһɫĽ㣬ɫ治ִܾŵĵͼ
ʦĿɿڴǰײĺֵܶˣܲ룬ڣæȭһ
Ψˣüǰϰײšһ۲ܲ٣ĺˡ
Ȼû˵ڣĺܲٶԼڰ֡
ǡ۾һ
ǸյãܲЦʵǿ
ԭɵΪκȻⰲǰߣ
ԲܲٹһݵĳյãǡøѲӸӪԱѯһĺ̬ƣղһʱʧ񣬻£
ٰܲڰֵģ㣬ǿǴ󹦣֪ΪΡ
ܲٻû˵꣬޶֮ˣԼڲҲȶսĳʩСƣѾͷöȽӵ绢ʵڲӵĻңҲѾ˾һʱǣ
ãðȻʿܲ̾һ䣬Ȼɫһ
Ӳ常ΪһʤҲ常֮ǰдĳĳ֮±Ԫܣ
ܲһӱˣû뵽֮ǰȻΪ룬
ǰΣҪ˵ʱ򣬻ǸϽԲ߰ɣ
εͷǰվԣǰײ񣬿˵ûô԰ɣ
ࣿܲһ㶣ǰȥŰϰײ΢΢һ㶣ֻڰײϵģԪܶʮܲʮͼһԱ֮£ܲԼﱡ
ĻУԪ򲽱ΪǰΪڻٹ֧֮дӪֻ֣ռССһ飬ǲܲдۣ֧ӲܲȻûʱսǼʶ֧ӵľݣӾϱԿǿɱԼ»ľ


393
ٿʿȻԪ֮ܹıعƣҪ֪ԪڵɣǾԲȱģѵ
оȻԪʮռڻټһ飬ۣдԪ֣ܶǿڲܲУǷ£ֻ֣ҪԼܹһأԼĿܣȡ£
ȥܲʼվЩ̹֪һ֮£ʵ̫˰ɣ
Ѱ찡ֽбīһˣҡҡͷתȴֱֲֳܲīüǰײ
ܲҲعЦǺ˵͹ΰ˵ţָǻҡͷ˵Ҿоʵ㣿̫˰ɣ
ǣЦһ˵ֲ֪оֲֻĴţʵʿ²Ҿ
ЩС鷳Цĺٺٲ
ƲУܲٴӻȡǲݸڨڨֹһ䣬̯һʱɫЩء
˼ǡָָǲ˵뿴кζԲߣ
Բߣһ۰ϵĻҡͷЦûаϵµ˼ǣս
ܲٵͷü˵Զ׼Ԫܵƣ޶ԣºòܵʿֻٶԣǽ̣ҲͲôˡ
ҰսüתŰԼĻĵұͼ˵ϵ£Ҫ𣿡
ܲٵͷ򣡡
۾˼Ƭ̣죬ԥ죬û˵ڣֵܲĿһԵĹҡͷЦ
գִʮǼ֮ʦܲٴţֲûһĴ㣬ǲ룬ǲܲôõĻᣬֻ˵Լ̫߿ǲϵˡ
Լսĵصǲܲѡģѡһƽأ˵ƽأһȴһƬ֣ȻػսϾܲپֻлܹ֮һġ
ȻܲٵСҲǺֵܳϣвܲѡص㣬ԭΪ˲ܲһȡʤĻᣬҪһҲûܲôսҪǲܾزڴ˴Լݿǻûе뱸ʿһģʤ̣ԺҪܲٽȥɾͲŪˣô˵ʲôĴŴвССЩؿҪܲӲӲĪ˵ǴԽ֮ǰǴԽ֮ҲԼ붼İ
Ԫܣ˵ܲҪǴһ𣿡˾ʺȻðôһ䣺ҾƴԪɾȻ˵£ȲϵҲţΪô׵ľӦսأ
аЦǺǣӦսôǰʽܲӦսſӦսӦսˣսһϸ£ӦսزֻҶ˺·ӱ
˾ʵͷԸϵ²ĹעһƴĪϼأ
ߣһϵ¶ȻأӦֻ֪Ҫһ£Ϸĸ·ͲٰˣԵϷļ˻̬ƣ
ͬʱܲٴ֮УվڳǰˣܲЦ˵ТΪҾô
Уšƺĸӣҡͷ˵¿˵ãҵȣΨоΪһСģ
⣡ܲٵͷ漴ȵΣֻҪҲϵδұ㲻԰ܣ
ǣθһ䡭
̾ϢбۿΣС˵ТӮ䣬ҿܶɣ
οѾǰ뿪Ĳܲ٣ͷΪ˳ȻѾ֪ҲҪЧ
ͷû֮ǰĳΪǰ̬ƻа취ȣһϼѣТ㿴Ԫܵı󣬾Ϳ֪ԪܲŶܹԸ˵ģ
εͷΪ֪𣿵ˣˣĪɳ֮ϣǲʷҲ˿𣡡
ãĳԸͬᶨ˵һ䣬ҲǶͷ˶ǰս£˵
ۿܲٲ֪ҪԼģҲǰ淽Ҫţֻӻ֣Ҳ
ߵм䣬֣Цϵ֣
ܲҲʮֿԪܣòɰ
Цϵֿȥϵǰ龰ĿʱҪԺ֪ͣô죬ұɳˣ
ܲٵͷԪܣĳףΪԪҪأԪܵʵȡͶ֮Ȼǧ﹦ҵʲô£
üͷһ壬Ц˳ϵֶʱˣĪϣ˱ȻһͰɣ
ܲٿ֣ҲشҲ˵ֶŲܲƬ̣ϵ֣㲻ܿЦѵҪҸһ߱ô
ܲٱ΢΢һ飬˵ԪܣǷ߱ɱӣǴˣӦò᲻ף
ЦǺǣףʵͰǰϵ֣ѾΪ˵ʸ֮ģأ˵䲻˵Ļ;Ǹʵˣ˵ǰɱأ
㡭ܲƬ̣ͷããԪܣ
ɫһݣϵ֣㽵˰ɣ
ϵһЦԪܣղ㻹˵ҿЦѵ⻰ҲǿЦҲϵ´ûͶʱ򣬸οʤδ֪
ֵͷҲѹҪǲܲҲˣԼһͬȡ£Ʋ꣬¾ͰԼҲʡôڣ°ҲͰˣʱ򣬲ܲԸ⵱ʲôة࣬͵ԼźźӣⲻͦãЩôܸܲ˵أ
ŲܲٵӣǾҪԼһսˣɻϵ£ֻҪ˻غϣĳӦһ֮ڲ»ƺӣ
ܲҡҡͷԪܣĳŲĳѵˣ
Σãһֵ¼°ɣ
ܲ۾һɵã˵꣬ص󣬷׷
ֻս֮ϣ˫޹죬ţǣ֮ƽ
ܲٴӻȡ죬˵У׶ӭУлӪŶܱٴγǹٴι֡ӭУо
ŵһӦһڽ׷׸˾ְܲٵͷ³ӹǣսϣΣһսյĲܲ٣Ǵ󽫣
ܾõǼ׶ôߣУֿŲܾƣҡҡͷЦ˵ųоô٣ȥӭУһǰǹں󣬹ٴΣڻΪо


394
ԽԽĲܾЦЦȻɫһ죬ŭһ֣䣡ţ
ţţţһָţǰ֣ӽַ䣬ܾǰĻӪʿжƣһԲںţǰǰ
貮ŭ𣬲ܲ»ڼʿǾеľѾܲս꣬Ȼ֪£˾ζҧĶƣǰƽ
۾һɣѵܲٲս𣿾ȻҪǰ
һ죺䣡
ŵһ˴࣬гɻܾͣ
ܲںҧȭͷźţٽ㣬ٽ㣡ٽ㣡
ڻڼʿִԽԽһ죺ֹͣ壡һŭֻһź֮һٵǰȥ
һƥսڱڣƣܾҪԵѹǺ󷽵ĲܲٺȻɫһɣ۾Բɵĺãɢ
ֻܲһ£һƬ죬ڴ󺰣ֻǰŵĻڼʿȻһ٣Ȼɢֻ¶һزнž޴Ķƣǰ
֣ţֻһز֮󣬱ǲܲõĹ֣һ£Ѿ׼Ѿ乭һһ߽һᣬʸֱڱϮֵ
ںһܾһ䣬ɫһݣãթȻļʸԼ˹ʱ־Ѿ׹һĻڼʿǻӣòҪͻԼо󷨶ǻӣܲپҪԼԼ
սþȥ磬״̬һˣֻҪһ𣬻һı׶ǾǲͣǧìҲ׶ˣͿƽҰս϶ֵܲ󷨣Ҳֻʮ˵ĴƵս֮ϣǲġ
һжˣܲٵĹһּ䣬ͼǧ׹ɫһҧԸնӿٶȳ棬ҾͲţֱӽĴˣô
ֲҲˣҲʶͣʱǹһǾζŸֻܹעһԼֱӳܾı֮Уܻͣʤ
ĿתĿǰĳ棬ۿŵµѾǧ࣬ھҪ˲ܾĴˣɫȥȥȥ治ͣ߶š
ãҪֻܾ̺һƬң۾ô£
ʱͿܲٵڱо֮УִңЦ˳ˣ
бۿһ۹ΣТòսҪתһֱڽȭͷսһ
ô£ץһ
ǲܾȻһǧˣֳҾɵ쳣ȻҾҾڻһʱֲõо˽󺰵
ģˣִһ䣬ףԭһеһжһ֣ܾʱҪֻͻԼȻֱоǵɵʲôôҲˣۿԼ󱻲ܾͻƣΣ
ȥìоֺ壡
ڣһһ买ֵ
ʿҵסϳìҰֻֺ
ŵߣҪ˵ʿԬܵĿҵľôǻҪ˵Ԭ֮󣬷²˲ٵԬܽ䣬һЩӰ˵ľݣʿԬ¾ѾֵѪɱȼƿ˲٣ǻʣһЩԬӱһЩʣ˾䵽ֵðֵּɵȻͿˣԾԼĴʿΪӣĻµĿף㣬ӵļ̣ҲѪģֵĲҲſչǧˣоķ
ʮĴһʱĵôѸ٣ŲֻܲԼʿһޱȵʹҧͷǰҪֱͣӳܾ󣬺󷽲ϣҪΧ棡
ŵһʿɱ
ݵĿǰҧ˻ܲ٣˭ޣӱҪһʤ̾ͿˣҪӶüҵףӾ͸ϵһʶһ£ôģģѧңѧң
˵ţֶߵ֮󣬸ͷ׼棡
A΢΢ɫһ䣬ֵŵȻ׼
ݵĿŲܾĴ󣺡ܲ٣գǴˣЦһ¶صİֵĻпɼֵľ޴š
ܾ󣬿ѾֱĻܲޱ˷ܣûаϹԼһֻڷ˾ԵãԼڱ֮õķʹֵ棬ô᲻÷ĴʩѾǧˣǰ棬ܾͻȫû
ǲܲٵȵ䵶֮󣬲뷨齨ֻ飬ԼóõѡʿҲԼѵϱٶѾ鳤ʲԼֻؽ𣬴ĺо䵶Ǯܲٿ˴ǮһʱԼĲԽ
ǲܲûֻۣ֪Ȼʣ䵶ܲԼͳεĸطõо죬ڻõսܲȡΪڵ˼壬սͨ巢ڣ䵶ĻȼСȼӳʺսʹã䵶ôʺıϮ͵Ϯܲڵ䵶ӵļ̣ӵķܲپ͵ȴһ죬ֵӱ䵶Լӵĸ£ӵԼĺڵʿֻһʲô飿
ԲܲһֱصѵֻԼĲӣڻƺӰߣûó־ȻԼҰսǲܲپͱҪֻ飬ԼһŤתս֣ԼʤԪܡ
ŶʲôȻһ仰Ѳܲ˻ܲٻͷ˿ԭǹΣܲɻТôˣ
Т㶵ĿһȻҿ
һаѲܲһܲٸϽ˳Źεֿ˹ȥüͷһ壬˵ǡǺ𣿡
ѾһһεľҲʶã˹ȥǡѵɱȥֵǳоģôõֵ𡭡


395
ڲܲٵ˵ע£ֻܾԶһƬϮһƬҫۣʲôLEDˣ£׷ĹâΪۣΪֻԶľӣλر
ʿǻףſµƥʿƥҲǽ¶۾пϮ¶ааЦݣǺǣϵ£ʶһ£ǧ֮ԭʿƨĹ
ǧ磬ս󽫽أƣʵҲ򵥣ǰſףƨҲͬ¶۾ÿΪһӣƥӣֲ֪ǸɶӣСɴֿһѵĵӾ磬ʵй뷨ʿƨ׾ͺķѾ޴ֱֵõԺ󣬲Ǯôһֱӡ
оϸĵĸΪһӣνĹӣûֳԼһԼףͷǼ̣ʿɽһӣһɨһƬмʿҪǸպ÷ԼͣҪĹѡȫ֮ǿ׳֮ˣװһֱҲͽǧˣֻҪǧ˴һֱӾκεĹʸ󣬾̹ͬһڵокֱײ
Ҫ˵Ҳƽ⣬ֻҪʿŹǹټһѵͿԣˮװУɽƭ̻ɽú˺ƣʱ֣˭֪ǹǸɶӦԼƽ⣬˿Ȼˣ̸߳Ĵڣֱӷƽ취Ҳǲܣǰǹһγսģʤ
ֻǧ˵ı󲻽ܲٴɱսѾȻѾֵıһȱڣܾԻΪףڴִͻ룬ڱܾҲֱ
⡭⵽Ǻܲپе
ʿֻ־Ȼһֻǧ˵ֱĲûУȻֻģ֧Σκһ
ܲٵͷɳоǧزǧǰֻڹˣܲҲֻܵоڳֵоҪģǧΪֻ˲ӡ
ֻʿ䵽˱Ĳܾǲܲ´ֽһֻҲ״ʱǹؼʱ̣˰ڿƷ
֣żֽһǧɿָʸ
ǸԤ뵽ĲһֻܾļʸϣֻһƬ죬Ӱ죬ǧֻʸ˹۾գһ£ǰȻΪܾ֮Ϯ
⡭⵽ʲôֽǰδ͵İ죬ߵĲֺܾγԼļʸڵһ֮£ҲһƬңôǰıȻûһ˿
ֵѵķʱݵڣбʱ壬ӵעطǧֵļʸҲһң󳹵߽⣬ֵѵͬҪЩʿԼĿףԼսٶļʸҲû˿ţã˵һСӾԵȶôֻҪϵʿûлңôͲᷢңͲᱻ߽⣬ʱĹȻҲ֪ԼʵĿ׵ķʿս֮ϣʿǱطļŵֱӱɱԹʿѡĶǾɳϱϲĵཻĳ棬ϰѪɵľϲԹֵĹϲ˼ʸ˿ϵû˿Ľš
ֵǣգҹӪһԴսҵеľǲܱӪìӪƾӪʿѪɱӪȥҵȱʤӪͳ죬Ҳˣԭ´ϣԴͶҲ͸žͶ֣һͬݣս¹Ӫͳ졭
ʤʤʤӪĽʿŭ
ɱŭһ٣ɱӪڽʿŭһ뻮һ٣桭
ˣˣˣܾһԼʸȫߵĹ˹˾
򶨣Ͽ죡ٶܣסоĹƣ죡ϣֽһߵʿЩ֣̿Լкγսô꣬ûмı󣬵ѪսԼΪôܹݵԼ£ŭţָŽʿǵֿǰĹ
ȣزǰ˫źݺݵƽϵֻ취ֻʿǵѪ֮
ߣЦƽЦһݺݵȥɱ
˲˲ܾĵһߣӪʿǣһ˵еᵹһƬܾټ׳ɱ漫㣬ܾɱĿ޵׷׺ˡ
ҪˣҪˣֽţǸûãԼĺѾҽûӪʿַ׼һ㶼ֱӾоͷȥֱӸͷܾͷǹ飬ֱܾӾ͵ȥĲˡ
ֽɱ˼ҪܵʿһܵѾ޷ֹԼǺá
ܲԶԶĿִһ㣬ͲһˣۿŻԼĴҪƽоܲޱȽֻüҽ죬ܲپ֪˹ȥ
ô£ؾʿôôͰˣܲٿܣһ
֮ǰһ˲ܲǰ֪ԪɳΪҾңֽҾܣҪ֧Ԯ
ŴĶ񱨣ܲŭգѵֽǷʿǲǧ𣡡
һԹһۿŲܲͨ죬Ƿŭξ²ܲһʱ嶯ڵݲһĲ
Ԫ֧ܵȻ򵥣ֽȰ
ߣܲһоɳһȻֵסֽͷܲŭ
ֹоȽʣһɵѵоҪ𣿡
ܲٿ˵ڣǿ˭ֵܹסǵĴ󶼱ƣ˭ͦס˭ˣ
ڴͬʱߣAܵߣǲܾҾ˺ȱڣܾӿۿžҪоˣ


396
ǾǷѵֵסɱĲܾˣԻĻŭһ䣬֪A˼Ҳȷܾ᲻оԼʲôʧAŹԼ˵Ļ˼ϣԼһ£ֹܾɱԼԬֻ̰ǰѰѽʿǶԼԲԸ⣬ףԼһȻӰž룬ֻԼսԼĽʿŸսԼһ˿˿ĺˣԼĽʿͻȪӿһҪ󳷣ԼˣȻУ
ǣֻǧĲܾͣףеսҲҾɵƷʺƣ彫ĻоA͵
ߣҲǽ֧£ѵ»첻Զ㣬ߣֻû¹ֺ
ڣߣֵ
커ӪҵҪ֧ܲģҼģ˵ţְγֵ
ŵȻЩֵİȫĸΥս֮ϣԶ˵ʲôʲô˭Ҳı䲻ˡ
бۿ˿ܾѾɱ˽ȥǰԼȥȻѾ˲٣Ҳǽܾ˿ӣĽʿѾ˽ȥЦǺǣܾıѾƣҵģϵ£һ֣ˣ˵ְ꣬ŷӪȥ
ֵĽƶˣһܲһĿ˹ֵֻɺֱ򻢱λó˹ȥܾɸ̾һɺʿ䣬õڵʿһɺֿʿŭһĲܾɱȥ
ܲоѾʣ¼ǧػܲٴĿŶִɺһܲٱ㾯ѵ־ȻҪ󣬹ȻִԼԼĻɱһӪԳ˸¡
Ӫֵõĵߣܲٵõ䵶ĺڵֵɵϲϣ͸˵ֵˣοֵڸӢһĻӪʿֻʿûӲƴ£ֻॣһڵӦΣ⵹һԵľԼȵӪʿѪɱӪײʱ̡
սϣû˱ʹûҺûӪĻߣûնɱ̫ཫʿⲢһߵʿɱ㣬Ƕ̵ģìһì͸͸ķˡ
ﵹ´룬ֱӾóеĲܾû⵽ִķˣһ㵹˲٣˽ȱСͼֱӾͽĲܾɱС
ԶܲٿԼֵĽʿһƬһƬĵ£оʹֻоתųԯϵľͷָѾףৣγ콣ָ졣
ܲĬĬ˵һ䣺ĳҲҪϣ˼ԼҪԼо⼸ǧ˳ȥһߵĹκκ򲻿ɣ򲻿ɰ
˵ʤ˱ҳ£ҾþʤܣһսкηοҾسǣιʹעһ
ҲǰǧҪ嶯һսˣҾȻԷΪʤ
ǰıʿܲٺȻоͷѣ֪Լͷ緸ˣı·ǧΣθϽסһԵĵΤҵȻһƬɧǳ˹󺰣
ҲܲôˣҵĺԨĺҽں·ڻˣ
ҿ˿˫ĿգɫʹĲܲ٣죬ͣƬ̣Թιֵŵ漴ɱ
ءĺŽ𣬲ܾ糱ˮһȥĪ׷ǳЩܾ֮ڿԼ·ңִһͶɱ
Ͷɱ
Ͷɱ
ʿʼ󺰣һʿҲ仰˼ҲܾɱǺһĶŲܾͶͺãǲһϸ¡
ܾѾˣ󲿷ֲܾѾеͶǻɻܾڸ翹һʿֵǰֵ
ŶУˣüͷһ壬ʵˣôڤ粻飿
аǡǴҾͻһѾҾΧסֵ
ЦǺǣȥҵҪʲôӲͷ
˵꣬ʿִһȺʿ棬ʿˣÿΧܾʿϽó˵·
ֲ߽󷽷棬˽ǰһھʣˣƸղʿ˵ֿ֮˿⼸ˣٿصʬ壬ԼʿģҲвܾģ˿ԡѪֲ˰֮ģ˵ĳɺ֣֪Ǻˣ
ֻΪһˣսӢ䣬մѪۣҲ˧ò۾֣һֵʻҲֽԼĽѾֵ֪ݡ
˺ȵĳǻͳ죡ܴ
ֹܴһ䣬˿ܴɻܲ㡭
ĳֳܴûбǰصİΧŵһǡ
ǺǣȻǣܲٵ˰ֲôӢ£ôԸǶ˰ɣаЦſ˿ܴ
ߣܴһ
ܴһкӦ
ֵͷȻӢۺúĳ˵ţֹ˹֣ʩһ
һʿɻôҪˣҲֳʲô͵о⽫жµġ
ǳϣֲ˳ȥͷߵĽ˵ˣҼ
ŵǽֵ
Ԫܣܴŭһµֹ죬ֻʸܾȥܴŭһŴӵоĳǹֵżʸǱѾƣߣǻʲôӦҲ˲٣û£һֱʸҪܴ˫ĿԲɣѪ
ذΧ֮⣬ȻӢۣǲΪãҾ㣬ǲ㣡Ĳпᣬɱ㣬ɱңľ̹ӣǲҹҪֵΡ
صʬ壬ѪɺӣԼĽʿǲܾģⶼ˰ֲЩпѵʱİݵЩиӦսĻˣ
ԥ첽˹֪Լ㱨ģҲԸ飬Ƕ٣Լʹ


397
ԼǴߣԶ˼磬ȴ磬ȫʬûУʬ嶼ҲҲв٣겻ܻع죬˶ٵ󰡡
ȻиԼ˵Ļ£Ǵ
ѵҵĳͷ𣿡һ䣬ɫһ䣺ǳͷΪں֮ˣΪܹϰӣĳҲҪ죡֮о԰˽ز˭Ҳܻͷֻһ仰սֹս
ԥ㶵һֱŵ棬ʮϬԥһڿˮһ䡣
ɣȻ֪ԥɶģֱ˵¡
ԥҾʿǧ࣬˽ǧ࣡
ֱһ飬û뵽Ȼһսʧô࣬ɶԼľֱҪһʤһģû뵽ȻĴۡ
ܾأһ䡣
ܾһǧʿбҾ²˽ʿԥ˵
ֵͷܾ򵥰Ị̇Ȼ򳷳սĺֵܶϺǷˣں󳷵·ϻʿ
ԥţܾʮֵ򶨣лңϵĹܲǿĺĺԨͽں·ϲܾʧ󣡡
ֵúðŲܾ²ҪŰ
ŵԥֵ漴ȥš
ϲܰ󣿡ߵһϼ˵
Ӻͣ˷ǵĲܲ٣֪ܴûгбʹԼֵܣԼ֪ȻͶԪʲôԣܴ컢ͻִֵܲоѳôòܴѾԼеʿˣԲܲѵ֪ܴûгͿ϶ܴѾֵ
ӺͣТû뵽ֵܶ˾ȻԪ֣֮ҵֵܰĳĳʲôĳûðûа˻ٰܲţȻеͷʹѣԴ۵˵ˡ
ͷո⣬Ī̫˰æȰһԵҲϽȰŲܲ٣ԪܵսѾܶ飬˽ʿ˭ܣھţûа취Ȱܲ٣û̫ľͷ
ʦʦҾԪ֣֮ʽΣн֮ܲͷʹæס߹ε֣ʵ
һڿˮ˿ߵҲǿյı۾֪˵ʲôֻȰȲܲ٣ģҾȻһʧ࣬Ҿѵأ򣬸ɿλĺںԪ׷׷ҾҲʧ٣ģ
ĳĳĵľǣⷱǳذСֵסԪܴĹǰܲٵ
ģԪȻӮһҲ֪ҾóȻⷱȻǳزǺܼ̣ѾλڳӪӪΪλĺӪΪ佫ֽ뷱ǳƷװԪܹȻûкùӳԣε
ĳĳͷ۲ѣս£Ҫͷ͹ˣܲ۾
ģ㿴ұ֪һЩƿأ˵ţӲһɵı飬òܲٷġ
ããоʦ͹ڣĳģܲٻ˵
ţκ˶ܲٱ۾ŵƳӡ
߳˷ţĺѹֲסԼ˵ʦ
һֹ̧ĺӻ֣˸˱𴦣³˲ܲ٣ãĺ˵ʦҾΣȻǽʿǾǶԪη壬رһӸͲ֪ôɱ
ηĵͷĳãĳãλΪ֮ƣһҪȶУԪҰսǾͲһˣͷ緢ʱѣʱͿһҪ˾£Ұ
֪˾ʦλֵ
ãϿȥسǣԪܵĴҹϮǲģһᵽⷱµģηԸ
ŵڽȥţֻʣ˹κ
ֽҾӱǴסˣ˵ԼǳԸ˵ֲܲ˵Ļ
ͷ˵ԪܣȻͬ죬ҾļƲߣһһֻܱû뵽ԪܵĴȻӦ֮죬һӼǧ˵ıڣҰ⣬ҾͲԪܵĶ֣οڻﾡԪ֣֮Ҿֻмأ޷Ԫһʤˡ
ҲԸûа취ҧҧεȥطȵתãĳٽõȥʱ򡭡
ɣТΪҿҪԼסԪܣǵʤ常ҲҪѵֻİ취ܻһʤ𣡡λûн꣬ŭ˵
ڲ˵ʱĳ֪֪ˣҲȻͬ⣬ֻģֵĳĳҲֻ˵
Т
ĪҪ٣Ͽϵţĳڴ˴סԪܵĴμᶨ˵ʵףΪԼڴˣȥⲻǵĹԸΪܲգҲΪȥҪȹȥʺϣʵܲٳ˺ϣԪ£赲ס֣ҲǹҪõö࣬ǺңͿԳңڣϺϵҶܲ٣ֿ֣أƶǲܲٻʶ飬˵ڻ֪أ
Ȼ֪еԭȻԸ⣬ǵǰʽǲѡģⷱҪһ˵ֵԪܣҲҪһ˰ϳ֮£ڲܲͷ緢ģҲʿˣݺݵĵͷãĳȥҹߣ
ߺãҹ·Сģιһݡ
ТĳȻᣡҲǹһݣ˵첽˷š
ĳڲŵᵽ㵱ʱ鰡Ѿգ̾һ
գ˷£Ҳõ׼ڳ¥֮ϹЦźϵ֣һܣкθ밡ĳ˵ĻƲߣ
ڳ¥֮ԪܣҼٰش˳ǣҼ
һʵȥˣ
ҼȥԼɣ˵аЦҪŻŻ֡
ô֪ڲܲٵ״̬ҹⷱдǣ
˼Ƭ̣ᶨĵͷУ
ģܲȥҧ˵ԼȻӮһǶܲٻм˿еġ


398
µľǣһضʱ䣬ضĵص㣬ǲܲٺȻһֻɱ˳ŤתսľƣַҲãԼʤ
ڳ¥ЦԪܣ˵棡Ҫõǳأ
죬εڻҰУȲܴٹǣֻƵ磡󣡡
ƻ⣬ͷû˵֣֮ǰұվһС겻󣬵̺޽֮ɫòмƣֵĴӣƽԴӸѧգ࣬ƽʮֻֿ̿࣬ȥ˳ɽƺ˵ɽԷ͹ƣʵҲһҪƽʱ䣬ƽԼѧĶڴѧ֮ѧöö࣬һֳսƽҪųֱԸ⣬һ룬ҲǸúӼ棬ǲɺӵӵݣǸƣΪǣǹ֮ûƽһ棬ӣҲһͷֵķʽȻҪӥѧչ᰿裬ҪĿռ䣬־ͺñӥɽ±һӥɽ£ֻӥԼŬܴ
ƽҲǳû˵˵˹ǹݸƣʮĺӣܹõöǹҲɼƽǷˣƼǹЩ޸ĸ֮ıӣ£ǵס˵𣿻Ͷлѵϣиĸ𡭡
Ƶóͷһɧüͷһ壬һʦĳս
ü˵ԶڳɽնĳշǷ
ȻԷǷĳҲǲ壬ʦҲܾʿ˳սػᶯҡİɹֵ
⡭ڳɽԬԱ󽫶вԶһǰȥĳģ˼Ƭ̣ǲһ˶սƣ˵
ڣܺ麰һ
Զͬȥε
ŵܺ³¥ƥѾ׼׵Ŵ򿪲ɱǰ
ƿˣЦû뵽ϲԶ٣ĳҲǲ壡ͨʶĳɽ񣿡
ߣҪԶҪһԣŭһƲϮ־ٴ󵶣ֱš
ƵȻ޾ɫû˿ĶֻھźɵĴ󵶣ֻɿƺȻɫһɣһ˲ɱ¶Ȼ𣺡ģһ㽫ɵĴ󵶵Ҳһˣκû˵ġ
׵ҲǷӳ죬Ʒٴĳǹһͦٴλ˳ɱһ
ֻһ𣺡Զĳ㣡ԭںĲܺ飬һغϣܺ㿴ɸͲƵĶ֣ǼԼҲǣԼʵǰغ֮ڣɱذܣʮغ֮ڣɱԲܺҲܲôˣ
ܺĺ۾һɣջ˴ɵĳǹΪסɵĵ棬һغϣҲɵֶΣаغ֮ڰƽɱһܺ飬ƿǲֶ֪ܺΣȻûʲôµģɳ֮ϣ⣬ر佫Ծж֮¡
ƵסɵĴ󵶣һǹͷɵĴ󵶵ǹܺȥܺٵ񵲣û뵽һȴУֻǹһֱҪԮܺɣܺдУã
ǵȵܺ鷴ӦѾˣֻƵĳǹֱţҲһˣǹֵһǹ֮£ȻֵסˣҲֻоڷ飺ۣ³Ѫɵˣҧǣƺ͵Ҳǲ˷ӦĻᣬ˾ܷ֮ŹᣬһӳǹֱӴ˲ܺؿڡ
ܺһһǹβͣǹͳɴˣɷ·оˣԼڽ޷һǹ
ֻһ죬һ֧ʸϮƸϽǹɨ˼ʸ
ԶݻΣֽҲԭղŹһһغϱֳ˸£֪ܺɸͲƵĶ֣ԸֽɱȥֽɱÿһǹϽ乭ȥ֪ƻǹ
ȣ©׹⣺ȻҷŰ˵ţɱֱֽǶ˻ֽϽֵһֽôܹסأܺ׹ˣҲԮ
ֻֽͷһֻƷٵĵֽǰֽƵĺ죬һǹֽ̽ţ֮£ֱӴ̴һֽһ˳ǹأеĶôһ˲䡭
ͷһƬܾһҡ
ڿߣնֽܣڽʹЦ´һС
ߣ¼û˭ܵеùˣаЦ˵ֻ֪նĳǻǲ˽ƣһܲµĽ죬ǹȻðȻ˭ܸƶϼغأǹ𣬺ǺǣòԼʱ֮ûиݣܲҲû𡭡ȻҲûڲܲٵˡ
ЦТˣͶѣ佫Ҳǰ״ֵţڽһЦͷ֮ϣڲܾǵ͵˼㡭
֣ʿ˳ȥܺ˻ҲƵĳǹ֮£廨ֵķ²
ֽɽܺ齫ηߺ޵ֹţǽڣҧ¸õΣǹǣȻǳǳغͳӪͬʱԼ֣ټϾĻɢʧԱ󽫡⡭ԼǡۿŴ󽫾ץȥξȻ޲ߣǾԮ˭ܵеùƣȣߵʿǳüģǺãαHOLDסˡ
ݼֻߵһкһ
ôˡξ㵵
ߣ˶ɱſڣТ㾹ȻңһǲֻܲҺ͵ΤĲ£˳ͷɫ԰ףҲŭݡ
θϽлȽΣ֮ʱͷ緢ĳҴŻء
սΣܲѹҲûиγ֪εĿģγ֪εѴҺڽҪͷܲٵͷ⣬ѹһŮѯڳʺ״Ů˹εķԸʵܲѹһҪѳ򲻿ɽǰ˵ǲܲʲôˣһŮôܹƭˣܲһ۾ܰŮŵĹǺ


399
ܲٵ֮£Ů˵ִڹǵ飬ܲٴŭ͵˳ͷ֮ϣȻЩ⣬Ҳ׹ε⣬˵ֱӾʹս
ܺ齫ɽƽսǲУֽɱɽԼȴα˵˵
ܲǰ̧һ£ֽʬ廹ڣܲ۾ԲɣȻܲŭһæƺ˵ãɣֽܺλʮغϵĵִ֣ܣǺð
ܲپԼƽ˿ߵĽʿ¶˵ɫܲҧҲ֪õΡ
ŶλвƣȻܲߵ˵һ䣺ߣĳһԣ˵
ٿаգܲһ԰Լ߻жٿ˰˶˽˵УǺֱ֮ˣƱԲŸԼ˻Ϊѹͷд˶˳սʺϲˣ
ţûƽ֣ȷ˵
ǡö󣡡ܲٿһ۵Τ
һ֣ǶȻƣ
ãܲ˵ĳս
ŵҵΤֵ漴˳ͷ
ֱΪܾ˳սˣ׼һ֯ǣԼ˶ֱ࣬湥ѲܾڳӪУȵԼʯһ˵ܾجΣ
ģҪŪͺˣҲɰʯôٶȶһ޴ıײǰֹţҲû취Щ߼˵ĶĪ˵ʱǷִČ˿˵˵ԭƾѧļ䣬ʣµҲϹȥ
ſˣѵܾ˳սȻߵʿ
ֶһȻǵĴһδ򿪣ֻɱһΪ󺺣嵽˻ڴܲٵǰһ˶ˣУ⣡һ£Ŀֿұǽλε֧ꪣɳ֮ϣǶꪵ˲̫࣬ʷһǲսΣ֮½ꪷɳǽҪһЩҲǳꪣ͸ķ컭Ƶģöꪵ˾Ͳ࣬ڲܲٵ£Դĳ֡Τ
һΤִС潲ģɼΤʵȻ沢Ǵʣһս巴ѣûгֵ£Τһ˵ĪŻ˲ܲٵĻ䣬ôˡ
ģΤôţûбɱ𣡡ֺһ䣬һڽǻعͷ֡
Aɻʶˣ
ֵͷҡҡͷȻȷǹƾǲܲٵǸŶꪵǵΤųǹң
Aüͷһ壺ʵôܱȵ
ֵ˶˾Բ򵥣Ҫ´˶˿ҪķһЩֶΣ壡ʱ׼ţֲסǰȣ
ŵA˹ֵ漴עս
ƳʵŶǺˣĪǰ
ҺȵõĿĳ򣴨ңձȡ׼˵꣬ԵΤĳˣ
Τͷ˵ֻעƣƳ˹ɱ
۾һɣмһֱ֪ûУƣƾ֪ȸղǼԱ似Ҫ߳ǹҳȥվһ𡭡
˳ǹײһв̾һ䣺ôе͹ˣ
ƵʽɼȻǱȲңջسǹתһȦɱһֻս϶һƬֱӸսϼʮغϲʤֻҳһƳǹӲĸ񵲣ƱѾ϶ûʲô̫ļɣĿ©⣬漴һǹβתһȦִһɱ
ٿСģΤһ
ҲӦæһץס֣ᵽĲ˵ϣƳǹ˹ȥ˸գгǹݺݵǹһ棬һȣ٣зϡ
ߣô֣ûӣ˳ȥҴæֵһҧֱӾӲĽǹӳȥֱӸƵǹײһҵʱеһ顭
ٿÿ㲻Ǵ˶֣ĳսһԵΤҸӲӲ˼ʮغϣѾȣ֪ҲǶ֣ź
ҪСİˡ
ҲջغԭأΤƶ棬ƣƲŶǲܾһֱԶٵ𣿸ղžֱɳԱҴôһϣ
Τ˵ߣǴ˵ôʲô
ã۾һɣŭһɱΤȥ
ɱΤҲһȣͦ˫ӭ
߾ֱһɫһ䣬ǹһ棬ȻоԼֱ۷飬Լս꣬ûн˾޴ȻֽڲܲٴĪǴԼǿϲֹһȸղǽҲǿϲ٣񣬿ŻڵԼĵΤ
ƻĺ˿һָΤ˵ֶΣƽһμ˴˺ˣ
Τ֮Τ
ããձҪսʹ죡˵űһγ˹ΤҲǱ壬ơ
ΤɽһУһղΤΣһһ֣նյرܹΤƣΤײ֪˲ܸղǼܽͬԴһҪСģ˫ꪣԼһմ߾ˡ
ȣһΤϮΤҲ֪㿪ǹ⣺߾ŭһֱӷ˳ȥֱơ
ոȥһԹսѾľսһΤꪷ˳ʧں˳
û뵽ΤȻһУǹ˫һһֻ֣ƿ±ֱӾȥ˵ΤķꪣֱԽƣһԹս֮˾Ǿһһ˹ȥһƥǵΤԼһɱ˹
ҺϵԼһƱѾ׼õĳǹĶֱΤȥΪ˺ΤֻΪΤˣȻΤһǹϮ˹ƣˣƣҲˣˣŵΤ˶ѰҶԷ
ΤҪʤؼɣһ˵ʽͨʽûʲôֻɾˣзٵ˼ţ⣬ƾǹһոձΤ˦ꪣ˺ɨֱֱΤţ


400
֧ƻؾΤģԼҲ˴ꪵٶڸղŵΤһ£ùս֮ĿɿڴǣΤȻһȻֱץס˷ꪣȻ˴Σȶ֮ơ
ղһжƲһ׼ȷǿղŵΤӵȣ֪ꪵ͵ΤҲعƳһ
ͷ֮ϣܲ٣εԽԽģμΤ˵䣬̾Τǵ֮ףҺøȻԪѾȫ湥ˣ
ܲٵͷ˵˶ˡ
ɳ֮ϣһкӲǵס˵ΤѸ͵һֻоԼ³һ£ѸٵͷһԼѾأ־ŭ
ߣһɫǺ죬ԼĿұ첻ˣһǹˣΤЩ漴ǹһǹһΤֻоǰнĳǹ̿һŴԼ
Դǹ̽ǹǹͯԨ̻ԼĿұ񳯷ǹ֮Ʊڴ˻֮ϣͨԼʵս飬оǹǰ񳯷ǹӵĵҲӵɱ
˭֪Τʽһ£漴ȻʹǹУһꪷһԿΤĲҪʽ佫Ǿ̾һҲǲ˵ɣΤǡ
ǰҪʽҲ㱻Ѫǵһġֻ֮Уɾȴȥ˵ΤĹƣžǴʮغϣΧǲֵܾĴֻԶԶܲٿƼҲĵΤΪô˾տǹǵΤȻҪɱܣû뵽Ȼô˲Ҫʽܲٴ˵͡ĳȻʤһЩѾսҾٿսʮغϣھȻӣֻǹ˼ɶֶΣÿÿɾжȥ治򵥣ĳƣǵҪͣΪͽҪԪܵ£ҰΪá
˲ܲٵĻЦҡҡͷڹˣȻڸ̾ͽûͶԼûеΤƲͷһߵĻһء
ڿǵΤƲΤ׻ǲһ㣬ǹտΤԼҪֶλƵĹƣǲΤƵ̽ǹͿƻûκε˺ۣΤÿһжԼǶ㿪ʱ˻ȥΤǲȻףƵǹۣмĵطҲѾѪΤҲֻܹ㿪ܵ̽ǹΤôǹǹֵܵȥ
οų£ţˣٹһᣬǵΤҲҪֲ֧סˣҪΤƣҲѾҪ֧϶ȻܹȡʤֻǡΤôܻͬء
ֻһ֮ܲٿ˿ΣȻǷǵģԭձ
˳ǹΤҲջ˫ꪣƸ̾ʹ죡δʤնսָ£
ãΤ赭дһ֣سǣҲǲ˱󡭡
һƻӭȥĵɺã
ưڰֵ£û뵽ܾ֮оȻͽ
ֵͷţĳʧˣû뵽ΤȻš
üͷһ壺Ǻ⣿
ְڰ֣ЦǺǣû£û£ֻҪû¾ͺãߣ˵˵꣬һƣУ˴Ӫ
ͷ֮ϣеʿһܲٺ͹Ҳһ涼ڴţоˡ
ΤҵϳͷлδˣǶλ½ⷱǾҪ
ΤܳϽֵʦˣⶼĳΪӦġ
ãܲٸ̾һ漴ĵд󰭣
Τҡҡͷֵģĳ£
ЦģƤС˲ʲô
ΤһңܲЦΤмʮغϣĳҲƵĶˣˣǸ֣
ΤĻһڣͷĬƴնֽɣܺ飬ֱǼӸܲжһֱ첲ܲô᲻ۣǲܺ黹ԼأܴǰղУû뵽վȻܺҲַ²ܲٸоԼѪ֮£ָϵͷѡ
λ֮£ĳĴ𷣣κȻ˲ܲǰ
ܲ΢΢˻Σסͷʹ˵ТˣܹⷱסȫТˣТǾʦһҪģĳЩˣȥЪϢ˵ţܲһ֣һһ⣬ⶨȻͷʹ̣ǰ¶Ͻǰסܲ٣ֱӴŲܲ˳ͷ
Ҳܲٵһ̾һվ˳ͷϣ˳ֽʬ壬ֽﻹֽػţԸ뿪βɵоʹԼ޲ֱȥлΣôֽܹʬ̧ᣡ
ŵһʿ˳ͷ
˼Ƭ̣κ佫
һᣬ˳ͷԹιֵʦȻڳӪִһֱӽӪУҲ䲻֪·飬ֵͬıʹ
ҲǶһݣˣ
ͷԸ˵ֽԼѣձɱоԼûڳΪѱ𣬼ֱһ޴źοӣü˵ؽ֮½Ѿ֪ҾΪΣʱ̣ǵΤƴֿƣܻкܴĺԪܶȻƹǣԡ˵ţѹ˵ҹپǰִӪ
ʲôһĲ죬ɻ˵ĩڰʱͿֵĴӪǳɭϣ޿ɳֵ֮ĴӪҲǲиԪܴո£ǽҹȥĩΪͽͶĪǾʦǰȥҹϮоӪկ˵ţɫǹŹ֡
ǰȥ䣬ε˵ĳֻ֮ҪҾֱཫ㣬ҾǾĵԣʧԱ󽫣ձȻǣԪܱҹ½ʿ˯һٽҵȹ¡ߺߣˣܽ˯ðȣ
ʦĪ˵Уϲʵ


401
ɡ˵ߣ֮ߣȽҾʵԪܣΨк˻ƺϰԪô뿪أȻ·ɱǰлҾΪֻ֮һʱգѾǰţĳҪڴϳԪܣȵﰲź֮ٽߣЩ˵˵
⡭Ǳߡγǲܲپɽô᲻֪ܲٵƢεҲܹóܲôͬ⣿Ρ
ɣĪԣͻԶǫԪ֣֮ӪκɺͶλĺܹһ棬ɣ㶨Ҫ°ףҲǿ񣬻˵
ʦ伤æڰ֣Īԣ
ˡ仹ǴӦ˹Σ³ͷ
ڳſڣԼ˵ɣܲԪܣͿˣ
Ϲֵŵʦ
ҡҡͷ̾˿漴֣˵мǣȥң˯ȣսǹв佻棬ӪбɱߣЩʱٸǰȥġԪܱڶ࣬һҪСģ
΢΢һ룬ͷʦ֮ƣƣ˵գԹһȭپǰȥִӪ
ԪܰҲ֪Ƿ߿ҼơοԶȥˣ˵
˿һߣ뷱ʮִӪĸ·ɱ˴˴ҲÿϢҲڲܾҪܣ»ƺӣǾ鷳ˣԼ˺ϴ򲻴ùܲٲ˵ԼԽԽԶ˼¼дʲô飬һһ㴭о󷽻鷢ҲԼΪ³ֵġ
˷Ȼǿɱֽץܺ飬ɣȻսҵΤʮֹ񫣬Ϊͳ˧ֻЩڴݽȱԼɾԼƹԾз²ô죬ҲǷ˳ս»أСҪԼӪҲЩͷˣвȻ·ңԶҲǸ취ǣݵľٽҪ֮¶½ԸһߣԼص˧ʣ齾Ͳɵи𣬵ͷ˯
ҹӪнʿ˯£ֵҹAڸѲһȦӪ£漴Ѱһأˣ˵ｻ֮ʱȻҹȴҲЩ⡭
ȻһAͷһۣơ˴ԶЦλĪǶ֮սв
٣ٺһЦǰA¿Цڣкξգ˵գ΢΢̾˿ҡͷ˵ǷЩ£ǹʲߡǰÿһᵽݣԼǰսĵطܶ£ÿζҹ£ǷԼڵԪںŵʱҲפڴ˴Ǹʱ򡭡
ԭˡA׸ָԼγأ־ΪԼ͸ԬܾɽԼʮֵϤÿγݣضԼ͸ÿε˼ݣԼͻᡭ
ԻŸͷ漴תͷ˵Ī˯⣿
Գһӳж˼֦漴˵սĳҲǲܰȻ˯
AЦǰǴİȫΪ֮ܣ
ЦҡҡͷǺǣ佱ˣֻǡձɱֽġ
Aͷɳ֮ϣǵض롭
գգ̧ۣͷգ˵ţܶսѾľ˰ɡû˵꣬ȻӪﴦһ󼤹漴ɱ졭
ڷ²ӪеɣƵڵϣգΪԮԼֽԼûãֽ㣡ΪҪҰǰĳҲץ˷²Σʱ̣ĳȾȻܳصǲ
һʯӣͣڵһţǸһ½ʯԶһ
УȻһԭʯһʿͷϡ
һڴڶ࣬Ӫʲ㣬ķ²ǱդȦʿأɺӵʯӣþʿͷϣʿһͷøһӡ
ʿ漴ŭŭ˹ģ
ɵȻ壬Լûߣ²Լĳ裬ɸ治ɫվϵƨɣĿǸʿ
㣡ʿ²Ȼôŭգȵһ²ȻѵͲ𣿡
ߣҵʱˣ۾һɣ̬ᡣ
㣬ĳھɱ㣡˵ʿγ嵶
һԵؾ˺Ϊʲô飬˹һʿڰεǰְסɣԸҪţ
ߣţɱˣŭ
Ҳ֪Ƣ϶ʲôǵˣϽȰɳ嶯ΥҪ
û˵ֻ꣬˺ɱ֮һãǵоϮӪ
һʿһֵɾǾʿȻȣǺ޻ţǼҿסˣǧߣҴȥ
ŵʿֵ漴ʹ˷ܳȥ
˺ɱҲֱüͷϮӪѵʦͿˣԪܵĴӪôֵܹģ˵ţվԭأĿԶɱ֮Ҳٳ嶯ֻﶢɣŵ˼ܵľٶɱ
˵Իߣһɱ˾Ǵ󾪡
ơAɫͱ䣬һк˼ĪǲܲǰϮӪ
ȥAȡ󵶣æɱӪţҹʿȻȴһյʱ䣬AȴֻˣüɫǹŹ֣ʿҲǷ׷ۣԡ
Ӫⷢ£ǲܲƿAǰæʵ
A´󵶣̯̯ҡҡͷЦ˵ǲ֪ҲҴ콫ʿܵӪ⣬Ǵû˶һƬӰûУ
ţǡƶһۣһͷˮҪ˵֮ʺȻ壬ԥʮҴҶ۶¼ײȫǴæ
˺£ֳִ󵶣ȵԥҲɻĿˡ
˵ţӪǴ߳ʿãȻңA㽫¸ԥһ˵


402
ھԥ֮󣬲ٵĽǴŻԻ͸ոշ顭ԥһ˶ڽ˵Īǣ˲ܲƣ֮ƣڳսĽʲôףԽǵͷ͵ˣϵ£
˵ţһЩãȻԵɵʿǰȭ˵λҵһɱ֪֮˺£
¡ڰ֣˵˵о֮ƣڵһȥЪϢջдս
ߣɶ񣡡ЦһȻ뵽ʲôתԼ˵Ǳߣ
λģԥЦδ˵û£
˵ͷAߣѽʿڽʿ׶ߣҾͲץЩܾ
ȣһС˵壡Ǽ֪ܲƣ֮ƣҵȲȥ᲻ͺôʿ⼸ʮۣ˻ѽʿĻ
A˿ܣ˵Ȼô˵㿴оɧŵĻд˾⣬Ӫнʿܰȣ˵ţAָָЩ½һȦԣ׵ʿ֮漴ֻӪʵʿ
˵Ҳǡͷһʱȿɽ½ʿЪֿȴ֮ߡ
ȥɣڽƳ˵֮ǻ֪оʵӪбǴ󲿷ֵĵһҪ⼸ʮۣӪһ̽ӣ
⡭㡭ԥڵ˵ǻû˵ֻ꣬Ӫһ󼤹ġɱ֮һЩȷʵٸڽΪģ˱ȷƣ֮ƣ
Ŷкɱ֮ƣ֮𣿾ʦȻӢڿѺ֮£ʮֵĵɣһɱ֮ʧΪǲܾУѾִˣһᣬһ⺰ɱ޹֮𣬱ȷⶨȻǵоƣ֮ơ
׼Ƶŷ֮ؼ϶ȥʱ֮󣬾ڽΪƽʱȴһŹֵûˣʱղŵAмơ
Σڽæǰʵ
ֻЩΣ˵ܾƻδӽǶǱԶˣԼİ٣ʮֵľûпҾǷǰ׷Ѿȥǡ鷳
ǲӱǹˣڽЦһ䣬Ȼһ̣ȴЦӪ⼤ġɱ֮ٸ𡭡
ģ˾©ŭɫŲܾ֪Էƣ֮ƣǴ˴ڽȴ޲ߣ֪µĽʿ֪ôܣֻܿ´ļˣ˵׷һˣҹ֮ʣӲɣǼ׶أѵΪ˵зİٱʿǰȥΧˣ
֮᣿ԥĿʵ
⡭ǡֻڽϺѿ˵˾ĸЩǣڽĸǸ֪ͨЪҪӪֻ֮԰ģAҲһӪڵţȻƣ֮ƣǲܾǵżиȻһ͵Ϯǿɾ鷳ˡ
Ȼڽ˵Ӫ⼤ġɱһ˲Ϣ֮Ӫڱʿܳһܣ·λͨ棬漴ֵùȥ˯˵ҲԿ˴µɾȷʵǾ֮ʦЩҲջ۵սѵɵ䣬޹֮һ涼ܣűϳɱȥˣеʿ˯ˣֱӾűһ𣬾벻Ŷɣ£ǽʿǵľ񣬻Ѹٵ½
ʵǱٱɧŵû취ˣڽԥ˧ʣһſڵķڽһ񣬷ҲΪζӪ⺰ɱ죬һһģôܲô£ԼлӪְǱֵ֣˧ʣҪ粽룬û´κεָԲܷʲô飬뿪
ߵǰֵ֪˵ţָָ˧ʡ
Ѿ˯£ղŹ𣬲κεķӦ
⡭ƻͷ˿ˣҲ©ɫȻֵĸؽô˵Ҳֳֽ˾ͽǰȥѯʣô˵ҲǴ㡭
Ҳȷʵ۵Ҫ˯ҲԸղŵĹо˯˵״򲻶ֻŴΣֻ˯еֺƸϳһӻ֣漴ٸ¶һЦ⣬죬߽šӱԣٺ٣˵Ϊɶô󣬸¸¡
ǿˣʹ˷л˻ǰ
εһڽҲ֪ȻǴ磬ΪѰ
˿һĻ࿴ŵʱ򣬺ȻӪһģɱд˹ɫ΢΢һ䣬ⶼüˣҲϰˣֻ˧ʵӺȻֿ첽˳ŭȵãããøûˣ֪֪輸ˣ˼컹Ҫϰأûйİ̵ģӰĺΣƣἸŲأۿžҪˣְԼθϣֲ֪飬ˣԸܣսô㾯ԶûУһκɱ־ѾѹΪǵоϮӪҲģϮӪӾϮӪĴӪвúˣܾһһһ˫־ͽһС£Ȼ˯ԼĴΡ
ڽΪ֮ȻֵɫһʱЩ޴룬Ρ
ףʵԺˣ漴ʲôЩ˹òİɣǲҵӣвҴңھᣬֵװģĿһ˵ȲЪţǰУA㲻ҹ𣿡
ǰֵҹ߶ɫǲἰղ֮£ǲ˵ҲҪ˵СӪбǰɧһ¸֪֡
ģԭֺ޵ܾ̫ˣǰҵɶˣ˵ߣƣ֮ƣǸأʣµĶ治ã
A壡ֺһ
ĩڣɫһݣǰȭӦ
Ҳ˸ǧʿһȥȥڳӪ⣬Ҫۻֺݺݵ˵
Ϊ֮һ㶣ֵɫǵ˵ͷ


403
Ҳû뵽ֻһУҲΥǵͷӦŵĩ˵գתٶߡһƣȴоò˯֣ڽȻʮʶȤϽˡ
ţֺ
к£˺
ô򵥣ǵǰӪǳĸ𣿾͸ڲܾӪ⳪Ǹ߽ʿǣ˭н⣡Ц
Ǹʲôʲôڽ©ʹ֮ɫ
ţôˣһüë
ŵ˸Ͻһݣȥˡ
ˣˡ⣬سǵĲܾڴսгص˷ֵĴʮƣǲܾ͸˵ˣؾôˣоӦòҹϮɣܾҲ뿿ųǽһᣬȻֻ⴫һĹ죬н࡭
ãѵǵоҹϮϿ֪ͨһ죬ʿ˹Ͻ󺰵
ԤֻǰͲںķڵؾһָһ㵸š
ãҵİɽ»ٺ٣ʲôĽѽҡڣʲôĸĺˮٺ٣ǧһƬĸҥǵڴһ·߱߳ڡֵָֻ£ǧɾʼԼûûĸ
Ȼûԣŭһ
ƲʣİƵĳŵ磬ðеĳ֪ƲʡִһӣʿǱֵ֪ĹأԽ󣬾ԽнϽ˰ոձܾһͺɱŪѾû˯⣬Ǿͺúóɣ˵ˣãʡ
һߵͷһ߻ֱۣ˷ܣɶԼھӪûеʱ򣬰ѽʿϷ裬ֲʲôˣҲǾѵʱѧļ裬־û
ЩΪˣǻٶ飬˵ŴҲʫʸ踳ֽǸɶӦ˸зѧ˭ܹа취
ܲһųִ˯°ЪĹǲƣæϵǽ֮ϣȴ谵Լǧ⣬ԼͲϤĸ裬οڳͷ֮ϣʱоÿЦá
ʦӪҲִšŸҾ޷Ϣһ˳¥ʵֹŽģȻŴôóĴأгǧ˻һƬҪóؾУⲻô
οЦſǰһ־磬Լһƣ֮ƣȻΪԼ޿κΣԪܡҽǲȴˣżƣֱûаļҲǣһ˳ɱ𣿿϶ĳȥɣĳкӡ
Ȼִ֪żǧӣɽ衭Ϊɽ裬ԼΪ˻ؾԼһƲ߶ȻڵĲܾɶҲ֪ɶִӪһ㣬ʿ˳ͷҲǲᣬΧԽԽʿƣôϷɡǺϷǴҶ˯ˡ
ʦô£һ𼱻ǵ˹ʵ
εû£Ԫܵƣ֮ƣô
ŭߣԪܣո˯£㱻ѣԪʵǿɶ񣡾Ȼôķӣ
Լôôζ漴ٿϢԪܲṥǵģ
ãҵͷ˳ͷ¹δһʿſ󾰡
ҵСѽСƻô㶼Ӷ࣬СůҵѣĻҵСѽСƻƶ䣬˻ɽ£ϣͻջ񡭡һֱ˵ڶ죬ֱӾڳһԼϢˣʿһֱģɲܰʿתʮôʿǳһἰһе£ֻʿԽԽûнڲ٣ҺʿǴ󲿷ֶׯҺûɶ飬ɶ裬ֽôнģôܺѧһ㡭
һҹû˯ʵƤܲˣС˯һᣬһۣһֵĴȻڳζгһʿǶһèۣ밡ôɵĻ죬ȫҪˡ
ſˣһˣʿ嵽ǰֻڽʿĶѧỹ㳡ɶء
Ŷüëһ
һᣬܾŸźȦǰݼɺ
ֵţ˭ģ
ǲܾĳǾʦɣŽɺ˵óһݸ֡
ϽֽӹܾˣôżӽأһǴ̿ô죿
ִһüЦ̧ͷܾǺǣãҾʦȻôͻȥɣҾʦԺٸˣУ
ܾ㶣Ȼ֪ˣ漴Ƕֹһݣĳתʦ˵꣬ͦأ˳ǳء
ֱﲻסЦ˳ȻԼıʿУˬв̾
Ӫֻ˻ţ
ŵܾдɶAɻ
ٺ٣ǹ¡аЦ
һһЦӪ
ڶ죬ƣսһ죬죬ٴһᣬֿǲٺΪͶʯҲΪ𣬵Ӫˡ
׼ţֻһӣͶʯԱߵָӱһ
Ļʯһ㣬Ǵֺ󷽳ǰ𣬶ͷĲܾУ쿴쿴ʲô
ͷĹΣĻʯͫһ𣡹Ȼǡ
飡
ʦСģ
ԭһʯһԵʿϽȻ˹ΣԼѾʯҵϡá
Żʯݺݵ˷ĳͷ֮ϣ۾ݵ˵ߣҾͲţܾʲôӦԡ
ۣҳﻹʱΪԼʿϽָʿ𣬹νǵһۼжţͬҲףĹ£ֵĴǾԲṥǵģȻǾͻԼ˵


404
ϿܣϿܣβͣĴţѾʿ˹ֱ¶š
¡¡һʯ˷ĳͷ֮ϣǽͲǺܼ̣һʱ˲ٵȱڡ
ͣһӣɻŶΪͣˣڼһᣬⷱĳǽҪˡ
ҡҡͷȻͶʯǹãЩʯϣȼľƾʮֵĹأ䣬֮ɣʡһðɣȻ¾Ͳˡ
ţƵͷ
ǣһ£жɱĺɱ֮ʼǡ
ﻹܹܵһɱ͸Ͻϳͷ󺰵Ͽ׼оˣ
ܾʧأǱϾҲǰս֮ٵĳȻǽѾưܣǻǾųǹ׼ִֿĹǣټйڣ仹ǵõ
ڡǲǴʲôˡϵĲܲ٣ͷѾĥãſ۾ǰĵΤҡ
⡭ģоʦڣжȻû£Һ͵Τ˵˳ɶҲ֪Ҳ֪ܲٵ״Ҳûɱ
컢ӪĽʿȥȥ֧Ԯʦܲ˵
⡭ҵȻҪȫΪѵ
ǡǳǳضˣкΰȫԣȥǾܲ˵
ŵңΤֵ漴˳ȥһŮ˼ŵĹǺұͣټһŷŭŮһŵ̱ڵء
㣬һҪС˵ʱԵӵĿˡ
ǡŮŵƬ̣ͷСӦ𻰣ɿץŮ֣˳ȥ
˲ܲٵĻӪļ룬ңΤɱ񼶱ߵѹʱ˲١
˵ֻûй³ǳأӲⷱʧ̫ıֱʿ˴Ӫ˶ֲ֧ܿһˡ
ֽ˧ʣɽϿսʿУʳɵˡ
ϽģʳѾһǱ߻ڳ䣬ϾĵĿ̫ˣݱ滹ʱвţ˲׶Ҿ
ֵͷãҪݵ飬򲻿Ҿ
ŵ
۾⣬˵ߣտ£
գ֪Ӫıĺֵܷ׷׵سڣڳҪطļƣֺɻѵҪⷱ
ֱɾ񣬺ƺƵһ£ǰһĻȴΪ֮üѾаգһʱͲᱻƣǵ˷£ֻǽ棬ŴֲµİվǱŵϳǽǸһһǸȰسǣʿֱűŰյĺ󱳣ѰֱӱϳǽͿսսض𲻿ĳǹһηųƺƴִϷѾòĳǽ΢
ģһĻƵȽһŭݣ͵͵һֵı飬ȴ˫ü壬ɫݲѣAһۣĬĬԼսֲŪףкƣԾԾԣҪһϳͷǸ׹ǰΣǺá
⡭ƻͷ˿˵
ֹסƵĻһ۷ǽ̾ξ飬ʿأŹΣߣ˵գҡҡͷ漴ȵǰȥȲܲٳػ
ŵһȭԦſǰдȵܲ٣û뵽㾹Ȼϰհֳǳأǿɶ񣬾޳֮£ϵ£ҳ
ͬʱͷ֮ϣڽɫҲǻʮֵĶ࣬ǶһЩԸسǶһǱƵģΪߣӦսɳʬðյסоô£俴һ䵭Ĺңг˵ʦԵӲ֮Է۾ʦ֮ߣ˵ɽһʱȴ𺦾ʦ֪˵ԪܵвޣٱǣָõΣ
ǺǡҡҡͷҵһЦ˵֪֪ˣɰսִˣ䲻֪ϸȻ˵ִңݶ԰ռ䰮½ҲĳҲŹԥԻݣ򿪺˳ǳأ֮£ԥԻʱȻԴԮգ˲٣ԪܼĴڰ֮Щҹ۴˳ˣĺ̰֮ˡ
ĺ¶Ź֮ɫԥ˵Ȼϵذسǣʵǲס
ΪĳҲֻˣ˵Ԫܼ˲֣ض֮ǰػɣճսԪܽձˣ
ɻ󣬳ʵʦ˵Ԫܴͨñҵȱ֧ӲƴôΪΡ
ȷʵˣЩε˵ȻҵˣԪܿɻҵ˱ǲӣֻǲһ·׷ɱҵҲǼݣǺαҵȺڴˣȷʵӱˣԪܶȻᵣĳڰյİȫҲЩ˲ӱİģȻǿ˺˰յȻĳϰسǣҲᱻ˺һһģ
⡭֪ʦߡʦˡڽȻ˹ε˼Ҳ˹β˼ԼҪİȫǶԹιһݣڴ˿̳⴫Ƶĺ
ػȴǺȻһʣתͷԹʵȻʦҪΪҪԪճ⸴ս
ߣҲҽ˵ǽԪ˱ӿҲȻҲǺˣǵܴ˳ǲֱضǣ
ڹ˵Ļ˽ͷһͷ³ǣŻ򿪣˳桭
ڳ¥ҲǽյȭͷС߶ţһ죬ͻҪһ죬Ѿ׼׵ֻҪԪһ˱Ϳ԰ߣʱĳǳɹˣȵļƣҲǵѰ
˳¶棬ƴһǹңңָ䣬ŭ˵Ǻˣ
ĳǲܹ½䣬ɣҲ޾ɫƹ֡


405
ߣһսĳնһԱսԱģƾǹָ䣬Ƿŭĺȵ
ˣĳҪ˵һ䣡˵
ߣˣкʱҼ˵ǹƿܾðسǣŭһ侹ȻҪ֣ӵķŭǹҪɱ˹
ֻһкջ˳ǹס
ԭֲǰһƵȻֵܹϽֹͣ˶ֵǰԶķͷڿ䣬ţ䣬ҲʷĽ찡买ֵ֣ĳΪҾʦ˾ӣû뵽һĳʧسǣ˵ó
ͷһ۹ΣЦһ漴תͷֹ֣˵ĳҾʦҲǵѣʵǽҾδ׼ȫ֮Ψд˼ƣɺһգҵս
ţüЩԻ󣬶һȴЦһָȵոսȴǲҲܲ٣ʶıͶպҼ֮ʱ֮ӣȻһǸͷϵġ
ˣǾǰɣһ˵
㣡˫Ŀһɣлֿ˿ߵԥһ£Էǽ֮ϵĹαȭ˵ТҲ֪˵Ƿţ
ֵĺڽһ㶣漴ϸּΣֺγǣıҲһţֵɷأԶţȽд˱Իóаգ䲻ܱǣҰģ
ԥһ֣ȴһ֣˵
ߣƿһҲǹֵգĳȴɺڳһ£˵꣬˱Իع˼Ӫ¶һĨЦ
뵽ղܾ£ƻصߣֹһ䣬ȻĬ
ִлصԼĴӪټ˧֮п˽ƣͷֵȻ֪˭ҲԸ⿴˵ѵ빥𣿳ͷ֮ϿǰգʱǺӱİգǺˣоǵİտûи飬ǲУڣǵͶʯͲʹãǵʿϳͷҪηηβģƽоɱˣ
һΪ֮ݣΪ˰գһ칥ֹһݵӢ
壡ֻͷһ۷˵ҽ½ʿ׼ҹҪõǣ
ɻ֣ڽǲ̧ͷ
سǣ˲ĳߣĳϸϸˣйΣȻôϤǴü֮䣬ܿ䲻ԸʽڿͷΣܾ£ⶨȻζ¼Ʋߣǹ˽вܾ£˱
ǡ˻Щԣɻʵǲܾԣսȴ˵ҹ
Ǻǡ΢΢һЦ˵֮УܾȻǴǲҾ֮кγҲийӪȻȴҵڳභ񲻿Цڽţǰͷ
ԭˡЦǲܾľҵȣǹʳԻҵȣûԶݣ˵±ڽҹ
ơ塢AԵͷͣƸǰȭ˵ˣƵŵܻǲ֮ܲ
һ棬ִȥڻһڽҲתԹЦȻʦУԪ˱ȥҵȴ˿̾Ҳ
Ȼ˵ϲɫȴüЩǣҡͷ̾Ϣ˵ɷȴ˵ˡ
ɫһ㶣ȻЩף˵ҲǾʦ˵ôս
ңңͷ̾˿ȷĳɶԪսȻȴǻ㣬ճսĻ
ⲻǽǰȥҲҵٸǹֻ˵ˡɻ˵һ䣬ʵĪ˵£
ȷζԿ϶ָָڽ䱸ŵĽʿ˵ҵ˵򾫱Ȼȴǲ䣬ǧˣԪʮҵȣиһӪм᲻ɴݵĹѵҵȵڳս˵ҵȲңԪǲţһ֮ǣض㵽ҵȽҹԶݶȥ
ŹεĽͣȻڵأԹлﺰĩִֻ˱ϸϸ˼֪֮о©֮κΣ
ڽʿҲǽĿ˹Σ˵дڳǰȻܹݲȣɼĵĲ˭Ҳܱ⣬Ҳû˻䡭
˼һ˵һ䣬ͷü˼Ƭ̣漴ٸ̧ͷЦ˵ΨˡǺǣǳˣǰ
ŶʦμưĪҵļڽһϲ׷ʣȻȴεĿЦͣĿЩǵİա
ҹֹʱҲˣǲٳΪһӣٶӼŷһһӦȥʱ󣬻棬ÿһʱ䣬һȻ˳ǣȴǲ١
Դˣڽ֮A˵ĪǲܲԮǹҵոս
٣ֵһЦиǿ϶ܲ˱Ϊ˹Ūˣ£ԮǱ𣿺
ʱҹʱɫʣǵ㣬ȻҰ֮ɼȴǲԶʮװˣֽƣA㾡˽öӴӪȻϱػأȥڽɱ˵Ĳܾ
ǵ򾫱ĨڴŶ׼ȥֱµķΪ˽ҹɫ谵Լһȥʿһ̣һǰľȡ
Ȼˣо˽ڣȻԴ˵Ǻ⣬ΣյĿǾ壬Լ鷳ЩЦؿںЩִҲԻԼԼӦõĶ
ˣһ⣬δӳȻһ֮£ȴǽЩȻֻŴ󿪣֮оǲһʿ䣬ǻ谵һ˿ǳغһͷǱڰ˶ɣˣǽовгܾô¡


406
ǲһ⣡ԥ˷ã廹һ̣һǴΪȣۼй⾰ԥԼóȻ½ʿ˰ʱ˻ǳɲ£Ψԭδ漴ǲٽ¸֪Ӫе֡
ʱӪаȴϢֱõսһʼҲɻ󣬵ܾ⼸յĶԼеĹңоЩüַԸԥӪկ漴ǰ·ŷȻӪ塢֮ڶȥ
ʱչҸ֮Ŷ˴ǰȥһ̽˿̷Ǹһģˣֵͷ˼Ƭ̣ɵǴ󿪵ĳţΪܾѾ˱֣ȴЩˣ˵ô£ǿճǼƣǡ
ΪճǼƣֵĵ͹ʵ
˾ʻɫһŷ˵壬ǧ̽һ̽ھǵڣԻȡȥ
ŵӦȥǧӽȴǲа
Լ΢ЩŵУԶռ˳ŴǲѴ֮ǣһԼ֮Укξ壿뷽ǣ˿̷֮УȴǼΪ죬һƬž
˳ǳأһھȻڵĵƻ𶼲Ǻܶ࣬룬ȻǾսĳǳأǰջвٵģôļž壿ţвַһ塢ʱѲӳУһѰһլŶȥֻڿһˡŶǣǽǴȴˣ˫ֵ۾ڻ谵ۡ
Ǹˣ¡ֿż˻ǰ΢Ц˵
ֻǽǴһӳֺǷһ㣬һе˵ʲôʲô֪ʲô֪ʲô֪ڿ־嵽˼£ǾǷŭˣڵ״̬
̾˿ȰǺãûˡ˵գתǸ
һٵĹȻʧЦⶼǺӱİհŰȴսӣǲ֪˵ЩʲôֻΰˣºγԼ޿κΡ
ȻЦֺ֮Ȼ뵽ʲôµĲͷ͵ղųóݣиоЩԡ
վǴǰΪǵʵôĪﲻԣ
ԡȷʵԡֽüͷ૵һ䣬漴ǵȻһ
ԣ񣡾񣡡У⣡һ£ڷ˸ղŵ⡭
һŵģȴмֻң˾˵ѣǾԻġ
ֶߵķʹһɫô꣬ô᲻ףһ֣˽䱸ٸǰߵԼղŽǼҵĴţᣬߡ
֨һŴˣǷӣ֣ɫЩ
ˣǶ˵ˣЦ˵ҹпб䣡ҪţӦװɡ
ǣǵģǵġͷͣĻӦ
Ǻǣã΢΢һЦֵͷתߣȸʿǰȥһܣ˵ǿ˲֮Ŀʾ⣬ĩǲˡǲ硭
ǺǡֵһЦɫ˴ھ壬Щﰡٺ٣򵥰
ŵӦٹԸȥ
һᣬѾڳеѰԼŻӪѰһƫƧжѻŲٲǹǰ˷Ȼвٵ֮ЦѣԴ˼֣Ұ
ЦǺǡҰɣϧ˴ҲʷеҰң಻ʷеĲʣʣӵˣ
һ棬ǲ˵ʾһݣϱռݣ붫һûһ˷ش˴󣬶㿪ʼҰѰڳеĲܲʿ䣬Щܲʿ䣬ǰ˼ϣڰ֮Уȴǲ࣬ȻȴһȴͬģǾ֮
һҽ𣬾һش߳Ц뷴
ҡҡͷƳһڣжŮӣ˵лмη壬ȴǶԾ壬ЮǵĲܲʿ䣬ϣȴѾӡ
ѣ忴ԼµʿȻȵֻɾһѷӿվӴ漴вҽųڲҽ࣬ڳеڲܲʿȴͲס±ɾһһץ񣬼æ֮ͽŻһ˲Ϣ֮˻ദ
˿ҲƼ˳аܴȼ𣬵Ը߻ҲһͬǰȥȻ𣬽ʮĻԡ
Щ֮Ҳ֪ΪΣЩĸϣѵԼͰɲܾȵز
̾˿εĿЦţǺǡûֵ£漴СתǴȴǴһЦ
һ㶣漴üȵǣٳ
ֻ谵֮УתǴʱʮӿһ˸ֵ˵±䣬ɺһڴ˴;Үȣȷǽĳ塭
㣡һЩŰշΣȻȴѰգжʱ֪ϸЦֳ£ߣͶ
ӣֻҡҡͷ˵󽫾ϵ±ݣ˺ӣ²ܹ¹֮֮λ޴ǣΪ棡ѵһɺָӻǡɺյĶϵľΪҼģǺǣɺ˵ĳ˵ĶԻǲԡ
ŭһǰȴһ
Ȼŷһˡ˲ڸɾԴˣ˶֮ʹ˸ɫֵȻУʮ˴תǴȡʮ̳һһڸ漴ӻȡһ㣬ʱ𡭡
Щ̳֮װľȻǻͣвٵʿ̾һ
ɺԴ˺Ʋȣһ棬ΪЦ֣˵˵ĳѾ㵽ɺ»ῴ˼ƣȴ벻ɺ翴ĳ˰


407
üһˣӰ֮УҲ˵òҲѾµ˭ֵ˵˹ʿ֮ˣΪλ
ǺǣֻΪң޿κΡҲͬ˵
ߣɫһȻȵߣѵҲ֪֮²ɻ֮ڳеȼǳ֮ǰ֮˴˰մ֮棬ѵͲǴ𣿡
ֻ˵Щɺ
ߣТ˵֣ǰЩվס֮Ǳʮһ
˵ȻǹʮܲһڴС佫ѾߣܲٵȻǹɴתȥδ켸ʿڣȴֵĵһԼļƲ߾ȻʶƣɾʼڳڴѰԼµĲܾҲٶأĴһ˿ңûз֣ԼԳߣǹҲͲµԼֵ˽⣬ôûзأ
˳һգֳ˹εӣߵߵķ£
һֹ̧˷ҵŹҪ˵Щʲô
ζֹ֣˵ɺլʺɺҰģ˳ǰմڳϵڣֻδɺɣЩҾˡϧˣɺƣʵǿϧˡ
Ŷϣд£ŹΣЩݣ漴һ£ʵײڲܲ٣سǣ
ĳļƲߣܹѾٳڣ˵Ȼ֪ڲܲͷѾ޷սˡ
΢ЦŻصĳ֪ɺԣԲӰѣɺɰ֮ôῴŰسǻᷢأߣԻȣ֮ƣϧɶ˵һ䣬㣬ã£
ְü䲻˵ǾսҲôȷܲҪܣҲôżϾϮǣһ
̾ϢһŹΣȻı˫ĳ
ɺıҲĪ⣬׽͸ĳһɺ֪ɺɷʵش𣡡ιֵ
Т˵ֵͷ
֪ɺʦӺδôܹͨôδ֮ƣɻ
װӣ˾֪죬ܵԼȻ˵ԼǴԽģȻٵ
װǵʱʿ٣Ǿͨ񷨣սıԷ棬˽Щɲװó֮ɺĳ㣬λʦɺıԵġλ˵
Ҳˣ˵ǵӾ磿Ҳ˵ԼѣƷãѧɲţ̫ǣǿˣʱǶʦźܿصġ
һת⣬һʵʵĳùһϸж˵ĳıԶⱾ̣
Ŷ֪Ǻֱɺɷ˵ο֡
죺顶ȱô˵𣿡
ȱξһĪսݺұ棬丣أ֮ʦӣ
ֵͷǣҿ˵ӱɣʱռ˵ȱ϶зɣٺ٣Ҿô
ֲáԭɺǵõ˹ӵ洫ĳķڷ˵ţǶһݡ
ֻ˵ТļƲѾĳʶƣڳдѾԽԽС㻹ǡͶɣ
ǺǡЦһɺΪһͶ
⡭ֺȻЦһָųⷽȵ׸㣬֮Ҿ㵱ܱĲٰܲȻͶ֮ǣӦÿףֻ֣ܲҪͶĳ£ĳȻһ֮֮ҲǲɰܹõŹΣֳֻݰ¸ֱҲǿԵġ
ǺǣɺҼ᲻ĳҲûῴˣԲڴˣκȻ۾һɣ֡
һ⡭Ǻ⣡
ЦЦɺĳĳлɺ⣬ôһ¸֪ɺ
˵ֵ
ɺ׷ҼȻĳǲ˼ǧ˰⡭˵
٣ĪΪǼǧ˱ɻŴ£дΪЦԳѵΪӮ⼸ǧӶܰɣ
ˡｻ棬УѾ쵽֮ڣĳ˼Ǹؽ𺦣Ҳ֪˳ǰιааЦſ֡
㣡ɫͱ䣬ݺݵָŹΣȴ֪˵Щʲô
ɺҰģĳ½ʿڳʱһ̷ѣɺ˿ȥüģɺҪ׽Ҽ˾Ǻǡɺ֮壬²Ӵ˵ذȹɣ˵ţֳֹһ
ΣĲ𣿾ȻڳڣѵֺȻ뵽һ飿ΪɶΪҪԼ˵仰ܰɡ
ɺȻĽǻճǳأĳԸŴҪסɺأǺǣɺĳڴ˸˵ô֮Уĳôãظո㷢ĳѾ޵ǳؿ£˰ɣҲĳܰɣǺǣĳڴסɺҼдôôʱ䳷أο֣Ц
㣡ТһУ⣡һ£ͷ׷ϣ
ŵֵ
ߣһΣڳΪ˹һ˵ʵҲӦû뵽ξȻԼ˲ܾĳʱ䣬Ҳ֪ڻƺϰʱ̾ܲˣڣԼʿı߲࣬佫ʱ٣ҲǸĹֲ̾ΪԼòڵʿء
ţεͷһ뵽߲֮ܲʱϵĲܲͲ˲ԣԸ뿪θϽοܲסεֻֻΣһֱ˵ţТأĳҪʹٱ
ãĳȫ㣡ŭ𣬹Σǻ׽ʲôãһһΪˣԼҲǰ״ֲԼ¶һ
ˣĳԼ˵ţҵһЦһ֣һԵĻ⣬ó֮ܶһһӣݱͻл磬ոռСһЩ־ҵȼֲЩȣТǺ⣿ĪҪ𺣲ɡ


408
ĳʹˣԸรɣεȻĿǰĴ𣺡ŭһΪ˵ĹΣһŭ𣬵ǲǷŭǰͷš
⡭𾪵ĿǰһУԼʮͳͳ˻𺣡
ǡľų𺣵ĲܾȻֿ˿ֵ
ˣȥҲˣȵ֮󣬰ǵʬ˳ú˰ɡ̾Ϣ
ŵֵ
ҡҡͷԶ˵п塢ڣҾͲˣЩܾܹôΧ׷½أҵùһ㲻ʮ塭ߣϵ£һҲˣҿ㻹ʲôң˵ţ¶ݵ񡭡
ùһ㲻ʮ塭һԵʿֵĻ߶ţǸɶ˼
˳ǣѹµļǧڳѵǰɰյظ𣿡ûغȵ
ŵɴ壬Ǵ˳ǡ
еĴˣΣȻʧȴô󣬱ϾҲûǳطٻ٣εʬ壬Ҳֵʿӷ˳ȻѾΪ˽̿Թ֮Ρ
оǲ˻㱨˵ڳ񷿴լУȻЩ˵ķգһ棬ǲ˻ر֣˵ڳĴѲ飬ȴǲһܲٱ˵һ¡
ƭˡǰҪһᣬТλԴֿЦһȻڿЦ֮£ȴһ˿ĸˣʿԼȴֻм֮Ե̸ҲôһΣǸ̥Ľ̸Ϊ˿֣һһλãʱһЩֻʿѵݵת䣬ʶ˾Ͳͬˡ
ǰĹΣ΢΢һЦ˵ŹТﰡϧ˿ϧֻһŰǰȻǰ̹ʵѵáȻȴǲ֪ǻˣˣ¼䣬Ҳֻ֣ű˾·
ֵǧʿطԥһǳأһ߰գսչôĶ鷳飬Ը⣬ҲܲɣֵȻͰ¶ŵˣԼ塢༸ʿܾ˷׷϶ȥҲڷ򣬶㣬ڵ˿յݣӪڸλǲ֪ʵҲֻ֪ݲˣⳡսҪսپȻݳ⣬ǾǴ󻼡
Ѿѹ˲ܾʿֻҪܾ޵ֵ֮һʧܾ벻»ƺӶˣʱڻƺӰߣƲܾ˳Ҳɳ»ƺӣ·ԭأҵɳɣ뵽ֺȻһЩ嶯Ըʹ֮µԼôȻȨôǿҵĿЩգѾˣһߵļʮֵܣԼ򶼲ˣȻԼԲԼƴµֵܣֵͷҪӮҪʹ죬½ʿټУֱ
˵A׷ϳ˵ĲܾѾ׵ڰ·Ͼĺķ˵ǷҲ֮ͬʱʱ䣬ϾµɲôģĺҲĿԼµĴһŪĿ޵
죡ùʦĽңĺҺùǰĺһңĺԤĵصҲԤϵĺֵ˶ãԱĺһңҪֵסʱ򽫽Ҵ򿪡
ŵݹҡ
ĺһüͷչͷһʦ˵ĺһнʿٽǱ֣
ܾӣǷ׷ϣŲܾгˣA˵
һ˵Ĳܾ۾һɣ׷ô׷ҵȽõ׷У
AڨڨһЦղźǽǰǴ˶ˣ׷ϣУǾǸѪɱı̬սսɣǲ֪ˮսɲɡ
ŲܾӣA漴һ˵ǲֶܾҵȥ־ͷ
šһתת黺˵ͷ漴ãƵһ½أ
A˵ȴƲǰȡһ֧ȼĻչһ֮󷽲ֻ֣ಡһѸײڶ֮춣ֱֱ֮УֱӶڲһϣʸβӻڲϵĻơ
żʸ˵Ļ⣬һԽԽԶƬ̣Aһȵ½ʿƵǰȥأ
ŵڽʿһӦȡ
AڿƵ
Ƶͷĳ֪ĳ׷ϲܾɲܾȻҵȣСģ
ţAƹ֣Ҳǻ񣬶˱ֱͬȥ
һԽԽԶ谵ɫ֮£ֻ·СޣЩЩ΢죬ȥ⣬ղŻɱս˿̣žһƬ
ӵоǴֶȥˡƵһAȻ˸գAΪԼôҲȵоȿɣԻٴһ·ƹӣѾˣоѾûȥһǼž֣һԵױAʼ˵
ģAһ䣬ԼѾǽˣһ·Ȼ׷ϣҲڲͣɳ̽̽ܣ˼˽ӹ۲оĶôôûأǿǺüǧ˰
AȻûдAôҲƲŹΰοҲĲãʵһС·˴̽ǲ֪·ߣҵ֪·Ҳڲܾ˵·ϾóAȫˡ
˿֮£Щƣ½ʿAЩյԼĺףڻǲͣƻǰأɱҲ˲ܾĹ켣˵һƣĽʿǵֵǣڼһᣬȵӪ֮ĳǳ⣡
һ˵⣬ʿǵϲЩɫǺƣߣǰȥ׷ϲܾAһߣɱٶҪһЩϾʿǾҲ˰
ȻA뿪󲻾ãȴ߳һӾɫٲȻĺиղĲܾʵС·ѵģεģA֪ǵȥ򡭡


409
A˽У½أǵȲܾAҪ׷ϲܾǶ½⼸ǧľӣټһƬӣһңҪѶٵʱ䣬Aҵ̫ʱ䣬Ѱ֮ʱ֪ܿԼҲܾˣȻں֮£ߣҪٴεʱ䣬ĺĲܾҲͰȫǹļƲߣӵAʱ䣬ҲĥЩ
Ѿû˵оĹٵĺ˵ʦ㡭
漴תܾ˵ٰվʦָ·߳ˣǱֵıײҵˣ
ŵڽʿһһ򼲱ȥ
ߣۣһᣬϾȻС꣬껹ԽԽҵļƣȻһεˮ䵽ƵϣƵüͷˡһˮƵ˵Ҫ˵һ£Ͷı֮һּĴ£Ȼ̫Ӱ죬Ƕעٶȵƥ޷ŢϷɱ
Һֻܹ㣬Ȼܰϧƥƣֱӳ뷨ƴ󺰵ˣʿҪСģǰܻвܾ
ŵ˺
ţ׷ϵǰһߴ˳Ȼһߣȴ˲˵⣬Ϊһ߾Բܲ١
һ˽æлܲ١
ܲ죬Ĩһϵˮ˵ˣ
Ҿڸ˵
ŶТأܲʵȻЩ
ʦڷֵĴֺǻɳ׷ǣԼԴʦѾ¼ƲߣģղѾż̽ԪýԪýҲѾɳˣعæ˵
ТĪʲô顭ܲ˵
ֻһʿһɣʿһ
Ŷ£ǷǷǱ߳ʲô飡ܲü
У⣡һ£ղŴܹ;òã´õϢոתʲô鰡
Ҿʮɾɱʿֵ
ģܲʵ
죬ԣʿ˵
ֵɺ죬ǽ죬µļִ͸Ǻ죬½СһЩ֣ǽϣʵк־ҲûˣǶǺպĽƣ̫ʷȣ壬AԥԻ⣬ֱӸһɫ죬µĺġ
ܲ˵Χüͷֱ塭
ǺǣԪǲ׵ĻصܲٿЦһ
ĳǰʦĽңĳڵоʮ֮֮ʱ𿪣˵ţ˳ܲٸϽ˹ϸơ
Ŷû뵽Тҹ궼㵽ˡܲ૵˵һ䡣
ΪͬľʦȻ֪֪£ȻôᱻΪأ㵽ִϮ֮ʱ꣬ǶԼ
ã֮ư죡ܲ˵
ŵţܲٲתѾԵҪľģҲڿһϣ
ţ㻤ĳϺ֮ƣĺԨ˵
ɣλգĳձãĺԨһ˵
ɣܣȽΣ֮ʱ߱Ҫػŵݣŵһնʺϰߣ˵꣬·ŢҾʱĳǺΣգоʦƲţŶȻģǸϽѾöʱȻѾŵõᶨ˵
⡭ðɣĺԨǸ˹ʶĺԨҲԼ˼ԼϵߣȷʵҪõ࡭
ͷĺԨļ򣬵ţһҪȫʵʲôأҲŹ㲻˵Եʦĸ𡭡˵ţ΢΢
ȻѾڻ𺣵˭֪ǵ֮ʱζԼһһеӣ˾Ѿ¸˾ŲʮʦΪ˴֣Լڿ׶༪٣Ҳϣʦ£һԼİţֵֵ˳ѡ
ĳȻʡģ㣬ǰ𹼸˾ʦôõļƲߣʱɱŪˡĺԨǿһЦա
ãĺԨһȭͷ˱ԷֿȥǸøɵ顭
Ʊſ׷˲٣Ȼ꣬ƾԼ˵ҲǿάһȽϿٶϣôҲȲܾһĲٶǿɣҲܾľ롭
һȣɵܵĳ˲ҴҶһ϶Ʊȭ˵ǰ춯
΢΢һ㶣ȫ漴תͷǳǲܲٱϸ˵
ŵǳȭӦһָԶһ˵ǴЩ춯ǹʰȥ̽һֻǴӰ㿶´ݾߣǰȻȴǿ϶ǴвܲپҲ٣
ŶüھԣȻУȻǰģȴһɽСɽҸߣɽϲľڣһƽԭɽ٣ĵȷʵһõķ֮Ҳ˴˵˼ôõĵΣе㾭Ľ춼Ҳ֪ܻ
ߵƽȻðôһ䡣
Ƹ͵õͷ˿ƽĵԵ𣿡
һᣬƽҪֻҪڣƽͻߣҲ̻ƽٶ˾ôϲճƣһ·ĲϮҲóƽЩɫ԰ףϾһʮĺӰյսƽһֱһźƣָƳսܹƶЩˡ
ģû£ȻЩƣǸղˮϣҲ࡭ֻʮƽ˵ĻԵúϳɡ
ƵͷҲٶʣСԸ֣Ҳһɻȱŵ㣬ںǳȥǶĲأȻЩۣϾҲӴôˣƽǳϲѧϰкܶ⣬ĸ鼫ôսƽߣȻ겻󣬵Ҳܸɺܼܼܶ飬ƶ͸ӵϲˣƽӣҲЩۡ


410
жҪĥ£ҲֻðЩָұֵıԼӵĲƽʵ˭֪ƽģǸ
Ʋٿƽǰɽƣԥ˵ҵǰȥ̽һ
ǾеľʲôɾµģȻ֪Ǿȥ̽һȻֱӰõˣ˰٣Լ˹ȥ̽ʣ߽Ӧ
ƲɽУǲͣɨߣȻ͵ɽ֮ʱȻɽһͨսģ漴Ż⣬ɽǧܾڴˡ
ҼҾʦ֮ҲɽΪһЦһ漴ߺŹʯ˽ٲȻɡ
üȻһЩ޴ĹʯɽϹ£жʱһݣȵģ䣬Ȼһȣ̧һһĥ̵ʯͷԼ˲Ϣʱд󺧡
ǺˣȻǾ棬ǶԴҲǲ壬Լڣ¼˿ս߾鼱֮£ƾӲĥ̴ľʯһԣһ죬ʯɽڣұ۵һ˿ǴޣŭһϷ
ֻ㶵ƣȻ֪վˣҲΤս֮󣬵ΤҲ˵ƲԼɼˣǿǸΤҲû˭֮˱ȵˣƴ󣬿ֶЩû뵽ƾȻ澳֮£ǰ˰Ȼǲһˡ
û뵽ͣµ׺ˣºȵżżĺɽֱֱ֧ǰ˰ȥȻ˹⾰֮£ǰ˰ްɫһóǹȥԼļ֧һ滺·ȥʵ䲻֪˰ûɵֵӪѪɱӪͬõĳǹǸһһʽѧģƽʱߣһɫװȻǵ깫趵İӸսǰӿҪ߳˺ܶ࡭
ӦĽʿҲһңǰ֧Ԯһͨ䣬ѹɽϵĲܲپ¶ͷ˳˰ǰȥ̽һ֮˷ɽϣӰ㿣ȻǲܲٱδȥƵ֪˵·УҵȴɽϮһܾ
ƱʾǰҲһֱڴ˴˵صĲܲٱûӴܣңÿһ㣬ɳ̽͵͵ǰ̽ɽЩӰ
ƻ˲ܾƣ׼ȷ˵˹εƣ֪Ƶ̽ӺȻ뿪ˣµģʿĲ˰ˡ
һ棬Ѱ·ɽȻ͵ǵɽʱɽȴȼոͣȻɽϵľʪ󣬵ҹ紵ʱ򣬲һᣬƱԿƣȻ֪ǼһĻ𣬵ƻΣóȻǰΨȴ
һɽɽϣ˳˼ţɽϻвܾӰ˵ǻŴ˴ǶϺ֮ɽϻرǸո¹꣬Ϩ֮Ṵ̃Щܾʿ侹ڴ˴ôأĪǡ
ԽԽɻһ𣬵±ǰȥ̽۾һ᲻ѰֱӾֽ˱ȦĵطҲɼһǵ֪ĵطһˣһɽ߱˲ܾĵطûжüͷһ壬вã˳ɽͷֻܴĹش˴Ĳܾʿʱ¶Ŀ
һȻԼƭɵɫǺ죬Ȼŭɽֱ׷ȥ
εӣܲٳ˵Ĵڵõ˳ʱ˻Ҳûʧıȫϵȣֵ֪Ժ󣬻λԴŹТıǿ˦Լ֣ϧѾڻг˽̿
ܲٱɱܲٵ֪ΪԼԼܹȫˣڷ֣޲ѣ𾪵ǣܲٲû֪ʱǸӣ֮󣬲ܲپȻµ
ڽʿҾںӱ⵽˲ҰܣھʦɣҾΣ֮ʣҾȻҪȥܹˡ˾ʦΪǻʱ䣡ܲ۾ͨ죬촽ףǶΪ֮ϣʣʣ಻Ľ졭
ǰĳѾ׼׵ϣϣܹӱҾ˺ϣԪܾҪҵ¶ŵ˻ƺǵԪܽ˺ϣҲԲҾ֣ҾȽںӱܵܶԼںӱҾֵƣ˺ҾƣԻϣ
ˡﲻ˵ˡû˵ֹ꣬ܲĳѾˣʵЩТˡ
ʱͷ緢ԪܴƣТȶ֮£õİ취ˣѾţ֮ƣĹϵǶڱԥּɵԸӲþ£Ǳߣ˵ڹݲ£˻ؽû뵽һбҰ뽭һȨλȨʮ£ηڣ˵֮¶Ȼṥҵȣ뺫ì𣬸ϾˣԴʱ˿ֻ̣Ҫ˻غϣִƺӶţ˭ʤ˭ǹ°Ī嶯ŲܲٵɫǵģȰ˵
˼ãڼλžţ󣬲ܲ̾ϢһͷȻТѾڹ͸ϷҲս£ô׼»ϰɣ
˵ӢֻҪڻƺӰ߼Ԫܾ񣬵ʱٶȹӱȻܹɾͰҵ
ڽһҲǷ׷׽кãܲϳһ׼ôˣ
ԴӴӷص֮󣬲ҵڽѾãҾˮҲһֱڻƺӺѲӣֻȵһϳ
ãﰲŵĲܲһİӵ
ֻһʿܶüͷһ塣
ִ˳ˣܲٵʵ
ܲһۣǰɴŵùǺǡǣִѾ£
üû뵽ԪܾȻ֮죬ǡ
ţȻԪˣôҲܸ˼ҵˣߣȥɣ˵ţܲٱվӣ·ڽһȻȻ㲣ǴܿԼҵѪˡ


411
ŶֿͷϳֵĲܲ٣Щȣܲʧ⼸죬ȥˣΪʱȻɱû뵽Ȼ֣һʼڷʲô˼ι㶼ܣ֣
ֲǰҡҡĹһݵϵ֣
ͷϵĲܲҲǹֻԪܰ
֪ϵΪλ򰡣ڷǰĳϵֿʮֵЦ
ͷڽһֵĳЦǴŭΨвܲ٣治ɫܲٵӱ˵طûкϵɽˮðĳ˴ЩӦҲ֪ɺôôãȻĽʣ
󵨣ȻЦҺӱأɾ˷ŭ˵˳
ҲǣϵһˣٺϺúţҪܵӱֲûЩĲϵģİɣ˵Ķ԰ϵ֣Ҳ֪ںǵ£¸ʲôӣָǲΪĻΪ֮ɫƲƲ죬аЦ
ֵܲĻҲǸӵĸͬܣ˭˭֪û£˭ײܲٵѾѪܲҲٸֶ˵ϾǰԼҲǳƣĶߵǷǲ
ģ˵
ܲٵͷֺԪܣѲܣҪĳԣĳҪԪһܣ֪Ԫܻ᲻ʹ
촽˵Ǿһϸ°ɣ˵Żˣ͵һֻ֣ھĺ󷽣ֻһ𣺡Ͷʯţ
ֻһڿնڷʣʯ飬ͣҪͳͳϣͻԼܲںӱһսҲҵһ
ֵȻǻع鱾󣬶ߵƵڻƺһͣѲӣҾĴӪҪǱ棬һòܾ׹˻ƺӣܲûڷȻѾ׵Ҫ򵥣ҪشܲٴɾͲôˣھӴŲܾʿ԰ɲܾľɵȻͻ˺ϣܾҪֻ֧һ֧Ǽ伬ֵľ
ŵƹֵӲãֺˣȻ֪ܲǰǲأûڷĳͷ֣һܲٺͬʱĳͷҲµǿ϶һϳƺӣô׵óѡ
̵ģӵ˺ü죬û뵽ܲپȻʵʵĴšһ䡣
ͷϵ޲ͫһǼȻѾһϴ񣬵ȻҲ˸Ķܣ³ͷ
ҲûдӦ˳ͷܾû꣬ĳͷ֮ϣĲҽ֮ܲٶ㵽˰ȫشæŲܲ˵ȵҹ˾֮ʱǰȥţԪŶȻ׼ѾŰźɱȵҹҾɱȳԪܵעȥ»ƺӣڽѾڶɿ׼ˣ
⡭ãܲüͷųͷϣ¡¡ʯҵ˳ǽϵͷ
ֿͶʯѾĲˣǻƺ֮ݵĵһǣʮֵҪںͳμݵʱѾɵļ̣Ԭܣݣ͵ĲͣɣѾһǣǳݳ㣬ְĹܲپԿһϣֵͶʯһ͹ҲǷǽֱӳ˲ٵȱڣ˶Ĵǣǽим̣ҲˣͶʯѾˣҪ浶ǹⲫս
ıӵںƣһֶԾ޲ǱУͱûֶ࣬Ȼֱã֮ǰҪȺһÿһڹε֮Уóľ֮ˣһжǽս֮ϣÿطսյѳ̶ȣһѪսɾܾһǣһسǣ͸ӵıʿοѾѪĲܲڴ򣬾˸İգڳһЩ˵ǾͲôʺˡ
ǶڵĲܲ٣ںӱžǶԼĲ䣬˭ֻ֪ʲôı£ʱܲپı£Ҳʩչģڲܲõİ취˻غϣ־ѲܲӱѲܾľȫɵȷֹԺܾѸٵľҲΪԼԺ»ƺ׼˾Ϊһȥһھš
ǣһȣһӣִֻΪ׵רõĹǲӣƾӪĴɣ֮ʱƾӪʱ򣬶뷱СǣƾӪʧȻǮġ
ƤףúܣŴ󵶵ĹУڣƾӪͳ죬һָһ£ŭһɱ
ɱ
ƾӪ޼᲻ƣһںźȺ鼤ܣʿ䣬ͷ档
żżͷ֮ϣܾһͶʯֹͣ˹ԽһðŻʯصԼλãָܲŲܾ
˲ܲٵָӣȻҪָӵЧõö࣬Ͼǰͬڣ൱ȶܲٸǿеĲܾȻƴˡ
ٶܣƾӪͷһʿľԲܣֻʸĴԲ֮ϣѾϤоƾӪٶû˿ļһᣬɱ˳¡
죡ݡѾᳵ·ƾӪΪ˹սġ
죡ͣʯͷңҪõоܲ󺰡
ں۾ųͷ֣ҲȭͷգŲܾԼһͶʯĹ£ɵԼĸģԼͶʯҵ˳ͷʯֱù³ͷԼʿƾӪĽʿ⵽˺ܴ谭Ϊһףź۵ĲܲڣڷԼͶʯһᣬԼΪ˽ʡʯֹͣ˹ڹǵʱûƾǲܾҲûн򶨣Ϊܲ٣Ϊܲ١
ֻͷ
һԷѵˣոĵţֹܾ泷˰
ŶһʱˣֵͷʵƣܲһλãܲٸҾѻڵıַ̬˵ı¡ֻҪǲܲ˼ܾǾ߽⣬ΥΥ²˵ƸɲҲ˵ҪΪԼѲܲٸɵˣԼԺ󻹻첻찡
Ҫ˽лʵ
ˣˣҲûеġ죬һ䡭
ģܲٶȻﳤý֣ʱԽԽΣգֻеȵҹܾܿˡ˵


412
ȻϣܾǿĵֿɾѹϳͷҲԸνձһɾȥܾƣ˷ܵɱ󣬱һѣθС
ߣǵĲҲʮƣرƾӪЩˣȻղû³ǳأǶھʵҲ̫Ӱ죬ϾĴɣҲһ̯ܹģһ죬ҲܹܵķΧ֮ڣԾĻȶҶڻϢڰ˿ڡ
ҹҹɫ𽥼Ǹ֣ڰ鲼磬ºڷ߷Ż죬һƬžʵɱֵķԸѾ׼ֹܾԽƺӣر̽ݴڼڷս֮ʱƺһ˲ٲܾˮƽţ֣²ܾƹ˻ƺӡ
Ҫ˵ˮͻƺӰߴܣӣֱܾӾͽ˲ܾˮϲܾеˮֱӵֲԻˮ»ƺӣϾôԻҲˮƳ˻ƺӣõԼڲսԻðܲҲɵڻƺõĿڴԻ϶޻صġ
ûˮҪܲپºӱ͸ӵѣϾԼ½걬ܲ٣սҲռϷ磬Ψˮսòܲǰ˺ܾõ׼ԼðҪ½ôܲ桭
һôܵеùһμһأô͵ĲãͰֵо·Ƶ͸͸ģֻʱһܾϳƺˣһ鶼첻ãǾ̫ܣҲ̫ԩˣǣôܡ
ϸѰңвܾ򣬲ҪңƷԸţȻѾǸûϢ˼ԽԽΣգƵȻһ㡭
һЩֲ֧סƽƵȻȥϢһ°ɣҹأֲסģ
ƽǿҡҡͷЩۣȴǼᶨڴˣĳ뿪ΪҪ벮Ӱ룡
ȻʧЦʲôǵοƽģƱ˵ƽԼҲ㼤ƽƽļסʮּսƵǺ٣ߵһǾеٮٮߣƽȻǾϲѣǾϲ󣬴ƽȻҲƵ⣬ȻԼôԼҪһʱ̱ڲߣЧԾۣƽ˿һԵӣҧҧӲǼֵڡ
ãƳһһͣ˵ĳЩƣˣϢһɣ
Ŷţã˵ţƽϽҵһط
ҡͷЦЦһԵҲЦſƽԼûмӲ˵Ȼ˵ļͺǿԼˡ˵ţһ֣ѰԼǸƽԼҵĵط
ôʱ˵ƣЪŰΪҪƽһ̨£ԼһϢȻʮĺӣôֵܹ˰֪ƽƢȻ겻󣬵ʮֵľǿ׼һ˭˵Ҳûãǹš֣ǺúȻҪͣҪΣںӶţΪӣڷûº֣˳ǳأ˰յʳһҲǹֵķ񱨸
ֻţŵõоֱӿͶǴ£˭Ը⿴ַһ棬ûֵİ֮£˭ֵۡ
ȵˮƽˮݸƽʵˮҲƽظԼģԼȺȣƽôأ
ŶƽͷˮĺЦ𼱣ȣ
ţƽҲЩˣĴӦһ
סಲżţһҪ侲ĶԴһУõжϣҲ㸸˵ġƶƽ˵
ȡڣƽˮͷ֪ˣ
ţĵͷϧƽƽϵĿҲʵģضʮĺĻ󣬿ҲҪСö࣬䱸ֵҲƸģҪֵֵ֪ɲ͸˵ģǰ䷢ƽҲζûֵˣûֵܹӰʲôأ
ôսҿǽ٣Ļѧʲôʵ
šսϲȾϮս֮ûй̶Ľ࣬ǵоϵĽͿ϶ᱻƣսϲѸײڶ֮ƹоҪоһĴҲΪʲôƽ죬û˵
ɻ˵Ĳ˵
ƽԥһ£˵˳ҲΪʲôǴ󽫾ˣ
һЦ˳ͷãǳãĺ͸ѧһΪѧĶҪסΪҪսĶҪѽ˴ԼĽ֮УõǣűߣΪҪĴս֮ϣ㷢þɱ˵ˣȡս۵ʤһǴˡﻹĬĬ˵һ䣬ԪܣδȻ
Ҫ˵һսһУǶİֻҪģͿѧܶ뵽ս˶ѧĶϾҪԹߵ̬ⳡս־ǻλ˼õо˼룬Լ̹ߵ۹ѰԼ⣬Ϊܹһһڣƽ˵ĶԼѧϰ˴̣ɱɱ˵оǸѧϰʣʿôƾͻΪƽֻʺһΪǾΪƽøЩһϵûУһֱѰţѰԼҪһ·Լ޶ȵͷԼûֶûУֻеȵǸλõʱƽ˻ᣬһɾ졭
ϢƬ̣Ҳõ̫ãƽƽϽվƵǣ˹ƷƽϢһᣬɫҲ࣬һͬ
һᣬֻһٵĲƽסĵҲһӦģ˭ӽԼıԼҪҪ׼
жо˳ţòҪų»ƺӣǰֵ
ߣȻҹɫ£׼شӪ㱨ĳȥһ۾һУĿ©⣬Ը


413
ŶȻǳҹɫߣߣֽӵüͷһ壬ӪǰţȻҪɲܲٵľڻƺԱ
ŵֵ
ɫһ˵ӱսҹβ˵һһԵֵ⡭
˿̵ţѾ򿪣俴˿ʿնֲһˣˣȻϹ˵ĶˣôܾľҪɥڴˣ
ܲԼ˵ԪܶȻ϶ҵȻţųϳƺӣΪֻдߣٶȵĵƺӱ¹ٶɶɿڣһҾ˳£ŷǰӽһˣҾߣ·ңԶ˵һεĻƺӼλļ޷ţҾʵǱ߹ҲǼλգֱŲͣѰֹҾϳƺӣĳɱųҪǿɻƺӣҵȵִѾŵ֮ʱӶߣ
֮ƣҲܲһһߵһɣҲԳǸνʱ䳤ˣԼҲʱʱıУ󵨣һᣬһϵĿǲܲٵ
ųһƬž۾һɣֹţȻԪ׼Ȼôž
ͷĽʿǵֵǣҪؼˣһҪϵоҪֱӳƺӣѾ׼õĶţǿˣ
һԻؼˣڽʿȺ鼤ܣǴʤ̣Ǵ˰̼һκγĽʿϣͻعӣţһ˵ҪغˣڵԵľģһһֶ᲻䵱Ȼ࣬ҪֿסĹսֳܼΪĴӶɱȡʱ䡭
ֻ֮飬ҲԼԼĹ·ԼϾҪؼˣԼһҪɱУǰ·ܻصУؼңݺݵ֣ܹ⼸λԼͰѲܹԼĹޣԼһһЧһˣ֪ǰžĵ·ʵһ·ҲҪɱȥΪԼں󷽣Լ¾ζԼһݵΣա
壡һڽʿǼĳ˳ȥҪ˻ϵģֱڳ棬Ҫɱоʿ
ܾˣһʿܵǰ˵
ãƵͷͷϿ׼һòܾӣ
ѾƺӰߣûжŰĪܾɹȥɣһԵĸɻơ
ߣߵǰã͵ĴƺӱƺӰҲûжţһҹ֮͵Ĵ͹˻ƺӣǲǲܾʦεĹıʹˣ˵һжҪԴҪǰԻ󣡡
Ŷ񽫾̻壡ͷ
ܾڽӽѾ˴ҲѾ·һ·ǰһ·Ӻ·ܾһܵǰ档
ãȫ䱸ƺһ
ãЩ֧ҪϢһᣬﻹһֱֹţܾҲ˼ϳܣôҪһһҲûܵӣɱͳ˳ǣǲǲ֪ǳ
Ȼᣡ˵ʲô˴ĵ͹Ȼһʵ
㵵ĿƣѵԼ˵ˣ
ո˵ʲô˵һ飿ƽʵ
֪ôһĭƸղŵһкΧеĽʿ˹һţǻ˵ղ⿱ʱ򣬿ܾɱִӳ˳ƾƵġ
ģо͸оԣܾϳԽСԽãҾֵԽԽôĵľͳ˳أҪҾӲӲҲӦڰ
ǧȷǰС˲˵ѣͷ
ã±
ŵߣҲһЩƣϢһᣬΪԼһ仰ҪԼһˣ
üͷֹţԣܾжȻթϳôΪĪǡ
̧ͷˣɳ̽ȥѰܾǲܾ춯
ܾˣֻʿһ
ģһûʱˣôȿǰһܾǺܳˣǼٳ˰ɣţƵͺһ׼½ʿӣκã׼ͻȻɱ
һ·񱼣ͣĺϿ죬ܵԽ죬ζôܹһ㵽Ӷ԰һؼң죡
ؼңؼңؼңʿڲͣ߶֣־ǶԼĿ
Ųܾ˰ΧȦûģԼܹܾӵһʶǲܲٵĳ룬Ǽ٣ѾˣȰЩ°ɡ
ǲܾϳľӣһԵʿСֹ
û˵ʵܾİȫҲֵõġ
ŲܾԼȦһҧɱ
ɱһ£ʿһ֣żһԵƫָš
еоƴɱܾмأܾɧ𡭡
ҪңǰֻҪʱǵļˣ壡俴½ʿһƬңһѾҵĲܾ
ҪؼңҪؼңؼңһһŭ𣬲ܾˣӻƺӴսսطսܾǴʤһһһĴѹҪ˻ػƺӵĵزܾһֱѹţԼļ԰ǰԼܹ׷׷ĳ˳ȥͲڻ½ʿļʸԼȥܣǻؼҪԼźӣϵ
ܾķͻΧƶΪ֮һӣͲҪڻҰܾһ˼Ѫһǰ壬ǳƲ⵽ΪΣĲܾô־ȻԽսԽˡ
ƿɲһĽ۾ڿ񱼵Ĳܾߣһһ᣺ɱ
ܾۿžҪΧȦȻǰɱһƲõȦô©й֣ǰȻҲж½صˣһڴֱܾӳͲúõĿڴ
ܾһǴٶȻһ


414
߾һŭƴ桭
ܾǲ࣬٣һıҲǲս֮ϣڲ˵ǾجΣټϲܾ·Ͽ񱼣ƥĳƣֱװ˲ϣһֱӾͰʿװڳѪֻҪһܾܿʿѪ
ƻųǹоɱȥ棬ƽΪַԸÿεĳ棬ţҲǺƽʲôΣգϾۣƽֻʮ꣬һֵĺӣʮĺӣϣܹܺõƿغƥѾףοҪɱأ
ɱܾӪƺһɨ㵹һƬܾƾȵǣЩܾȻ֮Щ㵣ֻһСС֮ͣЩܾȻľŴԼµ˹Ȼûмǵڲľ޴ơ
ƵͬвһոŲܾǲֻܾһǾǰ壬ֻг嵽˻ƺӱߣԼͿԻؼˣֻҪܹؼңԼƴҲҪȥ
һìܵ뷨ȴ˴ʱ˿̵Ĳܾޱȵ£ȻЩܾЩͷۣϾһ˰Դ㿳㶼Ҫ϶ãοܾѾ˷Ĳܾƿֱܾüͷ
һ̧ۣ˲ܾΧ֮еĲܲٳ룬һҧһмĳȥŲܾļƣӦþ·ƴͻΧӣ˵ų֮кпǲܲ٣ǲܾǸֻҪȰɵôЩܾͺöԸˡ
Ʋֱмĳ룬˿ɵ복ʱ򣬾ǹҪȥֻһȣõ˵ţһ˹סơ
˺һдĲܾ복ƵʱѹƺҲοԼľܾҲһƬƬĵ¡
ܲ٣Īһ䣬ڿסԼˣӢǷҲϵȣȻһĽʵǺˣ
ĳɽ䣬ɣס֮䣬۾ƣȵ
ߣпǲܲ٣ŭʵ
ߣбԼ˵
˵ţ۾һɣǹȥ
ѽҲֵôܹеùأ
߾ʮغϣƺǹһɨ£˼ͷһͱȵ
ߣһǹ
ಡֻӲŸոտһ϶֮бɳһ֧ʸŶ
ҺƷӦ죬һǼʸǲƵļ֮ϣ˻ƵͺһƣˣӦ뵽⳵֮թ
ֱӽǹ˽ȥֻһҽУһʿһղžơ
мˣϵƣڿȷⶨȻǲܾ֮ơ
ˣһԵ˳ƺҪң˵ţһͷֻȻԼˣǻӻĳš
쿳ȣԼµʿš
ӸҶһԵŭһսԼһģ׼ս֮ϣûսûԼսʲô𣬼ܾ仰ԼսΪţϽĳǹסԼս
Ȼһʿӣܲٵֱ󣡡ƺݺݵ˵һ䣬䱼
Ȼ䱻ˣǻжǿɱУָµʿ͸˵ˣ֪ԼѾмƣԾͱҪһʿƽ˵һܾͻд䶯ԼҪϹȥõķķȽǰɵ
죡ֱӿȣ仹ŭţָսɱƣѾܽˡ
߾ƱһǹϮ䱾Ѿˣﻹֻߵʿһ˵ţ˵Ƶĺǳصģֱӱһ͸
侪ֻӵѾزʿովԼʲôãֻԼһˡ
ߣҼҾʦļˣʵǴһʼмˣڷʱҼҾʦѾ㵽˽յĳƣݺݵ˵
ǣҾʦ㵽ձڴ˴ʵ
ɱﻹ˵ôֱ࣬Ӿ;ŵƳ˹ȥ
ॣ˵ϣһص嵹£ջغǹѪֻڵϣƬ̣ҲԲ˫ۣȻĲġ
ǵĽϿͶŭһ
֮ǰܾںţˣˣ
ҪؼңЩҵĲܾ֪˭һĿ񺰣ñѾЪһĲܾӵķˡ
ؼңؼңؼңܾͣĺţǰȥǵûнûֻһйҵģǰ·ео赲ԼĽҲӰԼĹҵ顭
һȻûжԲܾ˿Ӱ죬ܾǺŻؼڳżʿʼδģû뵽ܾҹȻô񡭡
ǻȥҪƺһµĽʿ㵵Ŀơ
ſ·ܰɣƺ
ʿƻÿ˵·ܾһ˳ȥɾĿżǧĲܾԼǰ˹ȥûɱûѪȣֻвܾӣкŻؼҵ
ɾҲһЩˣǲͬڲܾǱϾҲǺӱˣԼҲƣԼݵĽҲԼߣΪһʿѵľȻЩܾЩͬܣҲܾɥʧǡ
ǾôżǧˣǼǧĲܾһԵĸ˵ǧܾץȥǶĹ;Ͳ˵ˣ⼸ǧĲܾʵˣһʲô飬ô죿ǧ˰ãһԵĸƲ֪
߰ɣҲܾûһţЩܾǳ˹ȥ˻ƺӱߣҲǹȥƺӣѵιȥ߰ɣôڵʱˣߣ̾Ϣһ˵
֪ҪȥһԸʵ
ţȻ޲ţųĲܲٵǼٵģôܲپһӶųǸϿȥü
ŵ˹ֵһӣȫŶȥ


415
ˣƺӣһ·ӳĲܾһ·񱼵˻ƺӵİߣεĻƺˮ̾һ
ӳˣ˻ƺӾ͵ˣҼƺӷǳĲߣߣߣһʿźš
أأܾ˰ߣָûжӴӹٶɵ˺ӱ޽ĶҲѾƻܾ˿ǰĻƺӣǸо·ǴӵһӵãڿûжţǸоǴе˵
ңң˵ѶŻεĵطǷʽо֣ңʿǴ󺰵һжŻƺӰ߷ٵѰţûжš
죡һУһеģʿǻԼԼ
˵ѾӦǣôû˰أ˰컹ûУʿʼԹ
û˴𻰣ΪҲû֪⵽ô£ǧ˰ѰһŻʮַݵģѰ˰죬ûгֶŵӰӣеʿˡ
ܶʿ׷ײҽ̱ڵϣ˵ƾһ֧ԼֵڣִԼĽˣԼҲûͶΪԼţڲԶǰͨԼĵ·ѾԼİڽӦԼֻҪԼ˳ȥͻֱӹ˻ƺӡ
ǾնǾնǾնһһʿڷӦ˹ͣİţڵϴŹһԵʿˣҲ˵仰ǰսϣԼһССĴͷڻңֻʲôأܶ˶׹ΪʲôղŵоȻÿ˵·ԼڵǣܵζﻹҪǧ򱶡
һĲеĴԼֵ֪֮ͷӦʲôˣһ¾ͿԼֱˣʴ棬Ըǰӣš
һʿɱǰֵ̽ŶܾӶŶƺƶ̽׷ȥǲܾ̽ԾûиҽӽǿԶ϶ųģȻǲܾľ̽˵кܶؿӵĽȻûдģҲǿԿóܾһǲҷ̫춯
ҪߵĲֺܾݺݵ˵һ䣬һȽϣԿһǲ֮ܲأǶѾʱˣԲܾٶȣǷɱȥս֮£ʤǰҲδ֪ˡ
ߣܾȻƻҲĺݵģû뵽һĽʿΪѵʿͻɸʿһͬսս֮ϣڶݺݵ߲ܲٵʮ˴
Ԫܣ׷ȥҲѾˣȽУȻڴӳɣһ˾ȰΪҹͻὫܲپɱƺӰߣһѩǰܣ˾Ҳһˣû뵽ߵ·ֺȻ˵Լмˣܲˣ˾ѯʹҲ˹ԭ֣ҲӲܲٵƣֻǣڼǿƣܾܶѡ
ߣû뵽ȻƻòܲƵȻȥһ·ȥģǸʲôսߣðɣȻôˣôҲͳȫ㣡ֺȻ۾һɣĿ©⡭
ŶԪܣĪʲôüƲߣ˾Цʵ˾ʶֵ˽⣬飬һ˶Ըܾİ취ˡ
ǺǣڣҵݰɣֺȻЦ˵
ǡ˾Ȼʲô˼
ٺ٣ĳҪ»ƺˣ۾˵
£Ԫܣδ֮˰ɣڻƺѾܾѿˣҾҪƺӿЩѣڵԶܾǷѾȫɹƺӣܶཫܾڴ˵ر㾡ڴ˵أ˾ʴ°ϵĺӣ˵
ţֵͷ˵ǲôãıҵھƴ׷ȥҲǰ״ˣץܾӰӣһ˲ܾϺ͸ҵòʧˡ
ǡԪܣǺ⣿ɻ
ҡǺǣҪӹٶ»ƺӣ˵бۿ˾ʵ
⡭ԪܣҲ̫˾һЩ㵣ȻҪֱӴӹٶɹƺӣֵôġ
˾úֵ֣аЦ˵ƣӺӱ˳ȥĳΪǻֱӴӹٶ£ȻҾţû뵽Ϊ˷ֹҵ׷Ȼߣôƫ˹ٶߵķôܲٵˮȷʵǿƿƺӣҵˮҲǳصİҲܲٴӶͻΧˮ½עڶǺˣҵĴǻﰡʳҲǣעһҪȹƺأռǵĳǳأǶȹ˻ƺôǺǡ
ƣƣ˾һȻʣ佱
ǺǣٸŪЩûõģȹƺӣҲģҾݱѾάˣҪ϶ɻƺӣҪķѾ޴ݣϵĲܾҲı߳ʿ˵ҪüҰ֮ߣʱҾȫҪӺӱ㻹ǸϿڣڣӶƽݶҵ˾Ӱ죬СӦûɣЦ˾ʵļ
ţ˾ʵͷڣֻҪִӮˣԼͻõĪĺôҪ»ƺӳɹʶԭǾǾ޴ĳɹְҵɳɣ˾ʶֵ˽⣬λ飬ǰ첻ģԼֵı磬͵ţ˶ΪҪˣԼõ棬Լһİ֣ҲǰԼԼļ塭
ãô˵ˣֵͷ
ţߣҹ˾ʵתͷ
ŶҲãȥ飬˻㣡ֵ
ˣ˵ţ˾ʶֹ֡
ţС¶첻СӾͷˣֵЦ
ѧֵĻ˾Цһ䣬˺ˡ
˾ʣֻǷĵģǳڸ飬ǳ棬ԼǶ˾ĺôȻԼѾ˺Ƥ滹ڣֻҪ棬ѣԼʹ󲿷ֵıȨҪǺǡһʱǲˡ
ֺһһʿתͷŶš
Ѿһճǣʣдǧڴԥصƹٴƣ׷ϲٰܾܲʣཫʿƺӰߣӪ𣬲ҹţպҪվںϵϣ
ֵ񾭼ߣֺŵ


416
ƺӶ԰ܲվںӱϣվΤػ˹ǰĻƺӱ԰ںӱսĿ˶Щꡭ
һ˵ҾѾȫغϣѾݻ٣
ܲ̾ϢһﰡҾ˶
򡭡ĬĬ˵
򡭡ܲҵһЦڲǰʮ£˵ֿûתֻص˺ϣæȻʣˣʿΪҰǴǰߣȴûа취ٽǴ
ĪˣĪˡҪο£Լ˵Щʲôأڲܾٲά裬ò׻ص˺ϣս»֪ӦϣԼأ
ǻϣ𣿡ܲٱͷ˵
ֻҪڣϣɫһᶨ˵һ䡭
ã˵ĺðܲٺȻЦ˳ǺǣҲϵ±¹ֻ֮ǲعǧս޷Ƕӵܣڱȥ¡ٺ١
Ųܲν˵ĻпǧԼ˵Ļиû˽ȥ֮ģǸӵĻеıͳͳ£ԴӺ׵۱ɱݱ֮󣬲ܲʱ޿̶ڵصıսܲôܹʩչÿȭأȻΣǲܲѾУǶսʿת
һܾʿܹ˲ܲǰڵأԪܼҾҹϳ֮ʱûƴ׷ڹٶɶ԰ľ޽ţƲգűؽɣ
ʲôܲپ̾һԪҪɹƺˣģжã
ϲ֮󣬶ű޽ɣʿ
ˣˡܲһֶɹƺӣǻˣƺϱԼĸرԼӪƺӸԶԪܴ˻ƺӣǲһ֧ٸԼڣһʧԼҪˡ
ĪţһϽסЩĲܲ١
ܲţԪܵĴҵɾûˣܲپһ
ģĳѾ˷ԪܴȻҾ֮£ҲԪܵսߣսζԪܵݾͺѲѾԸٵǣԱִмҰȫڣˮԴۻ֮ȾȻʳδ죬ҲҪʳոȻطٻ٣ԪܵĴһʳԪܱҪǧǰߡҪ֪ԪͲͣ⼽ϲǰס͵ģֽܣõͱضֽ֧֣֮Ҫ£ô;ͲáĿŲܲ١
ܲٺҲ˼Ƭ̣׹Ц˳Ǻǣô˵Ҳ£ȡռԭô͸͵ԼֺεȵʵεȵıͶȻǶ֣;Ͳ֧ԮԪܵݣԪҪݣҪԶɵ֮ͣ·ĺ޴󣬶ڻƺӵ뺣ڱҾѳţҪҲǲɣֻ·͵ĵ̣ǸʱĲִңһʱ䣬ֱذܣԪܣԪܣӢۣȴûѡһԵˣˣô֧أ㣬ôưոݣһҾҪͻĳǴеǸˡ
ǣ˵öԣδУûݵɾǿҲƶô粽ǻᷢ䣬ֻҪزסһҪĳǳأԪܲ£ضˣ˳Լ´ѾɱҲᱻҾ׷ϣɱĴܶ顭ۺӣ۾˵
ܲĿ©⣬ͣƬ̣ȻֲҵЩˣʱӺ˰ˣòʳûгոˣճô죿ûأˮҲûˣսһˣǿҪô
һǱԼγûôԼļıЩǹڷòŵóıһͳķʽñôͬݶļıǷԼǰܹͬأ
Ųܲٵûˣǿڿѣˮûˣǿھ򣬵ǳǳرˣǾǳĴҵͽһڽʿ޶СҪоȺֻҪסȵսһͣЩȻǿصģʲôûˣصĻᶼûˣ
ܲٴĿǰʵĻƺ֮ˮϰ죬һ˵ЩǷТİɡ
һ㶣ͷǷТĳģТ˵˹ĳ˵ȻͬļƲߣҷеİȫս
̧ͷһ۲ܲ٣ԺȻֳθԼ˵ЩʱӣǰԼν˵ЩƲߵʱ򣬾ͺڽһȴǹѰζЦ
ƢǺ˽ⰡζĿȻֺʲôȤϣˣǫǫӣﶮôĦİ
ģֻҪô˵ͻͬļƲߣҾͻлأҾѾҪȡʤҪˣ֮ǣȻܹ˵ĻеİԹʹ󵨵˵ɣ֪ҲԸļƲ߱ԪܳǲļƲߣӲƴĻҾǻʤˣԪܱˣϷϣں죬ȻڱҵüƣѾѲҾԪܴܾˣôһһУǣԹһҪСĴۣȡռ䡭
εЦòǰӳţ֪𺣣ǱԼ֪˻֮лܣԼȫֳǰмԼܷеı˶ȫԸԪܣôֻԼһֱ룬ʮʹֻôأ
ҲһֱţԼԼȫͶ뵽ս֮УԼԪܵһıĶУͷԼйԼԼܹԪܣôһеһжʱԼƣСˣεĹԣЩһ˵ҲĿԼĽеȫˡ


417 ֱ
ڴʱƺӶ԰ڽʩļӣ㣬Ҳսս飬ǰĵͼ޲üͷ
ҹܾѾϳɹӦתƣǲܾ֪֮ĻӦòѸɱҾŻƺˣɱǸʱҲѾˣҾѾ˻ƺˣ㿴ŵͼ
ţֵͷɽ˵Ķԣĳ϶ǲܾȻɱ벻ٵĸϻĻ̫ܲɵˣ
ѵܾͷϲ𣿡ɻ
ᣡȷ˵ҹܾɹƺӴŶٱ
šңϾҪСҪϳԲܾ˱ߣȫڳڣҾѵѾͶвܾˣɱ֮󣬵˻ƺӰ߷֪һжǼٵģҲѾͶǣ㻺˵
򣿾ǲܲٻصݣͿˣͿˣҲղʮˣôԥݰǲܲôԼԼϳأԣ϶а취Լǵĺӣ۾
ƺ֮ϻвܾˮڻĳ¡ƿֵ
ģааһЦǲܾˮNɪ˼ˣǻȰѶŽãĹƺӱˣ
ŵƹֵ
ɽǱһҪܵĶ٣ȥ˸ӵģСӿڲٰܲ˺пܻжϸǵݹӦһ˻ƺӣǾҵļղˣ˾Ҳղٵʳ޷άǵĴҪɵ巽ҲһҪӽＯɿɿ֮ͣʱҪʳϳ˲ӣ˲ͻҪֵǵ
ģĳ㹰ֵ
ֵͷö˳ȥӽԼҪ飬ֻʣ뷽ˣֵʵԻǱôˣǷϢ
ֵ彫Ϣֻ˵ʱˣʵ˵ʲô飬Ҳ֪飬ԼֻһϢͨĵط˵ͨҲὫ˵ףʱǰ͵ģ;˰żˣǲ֪飬ҲǸס
ãܲ٣֪ΪôĵľܣԥΪͲˣԣûʲôôôģȻ֪ʲôļƲڵңǣΪĳֻдӹٶϳһ·𣿺ǺǡЦţζĿǰĵͼ
֮ϣսʮΪģںſдСֻʮ֮ϣһ죬׵֣ʷɷ裬еĹдһ֡
Ѿܾûгģһ֧˵⵫вľӣǾɺĺ֧ӵͳ죬и˳ģ˽Ѿô껹һԻ֧ӣҲԻһҷչڵĹģԬܵˮƺӴսԼĴ󺣴ջ˴磬Ԭˮȫû־ֵĴʽͶ룬м£ڣԻѾˮԻڵѵǸӵ£رⲳսѾᳵ·
ԻһĴӣſͦڼװ֮ϣӭź磬ϼĽһ⡭
Իһ󺺴Ӳ˳һ׿ԿҲǵ֮ϲΪ˲ͬģ˾̫ʷȣ̫ʷôԻ˺أĪ̫ʷȸĴսˣ
Ŷ壡ôʿǺЩ𣿡Իһüͷͷ̫ʷȵ
ţöˣʿϰˣ䲻սǲӦҲˡ̫ʷȻô˵ǴЩ԰׵ϻǲѿڻǺܵӡ
ߺãҹһսҵˮϰɣı½ȻһԺϳɣԻаЦ˵
ƨ⻰̫ʷôܹͬ⣬Լµóˮսǿ϶ģҶǲôϰˮԣںƯ˼죬̫ʷĺӶԲ˵ʿˣǾǳԲδҪǲԼսսɾͲˣ̫ʷԸߣҹҪںսĳȻͣǽҹǵ½սˮһ˴͸һһԲô죡
̫ʷȵķԻЦǺǣҵˮˮ½ϣıߣ
ôͱȱȣ̫ʷƵ
ȣ㻹ǿЩڻܲɣԻЦһ
ߣ̫ʷһ˵ΪףЩڻˣ󺣶û˴Ϳʼ·ֱƮء
һˮʿ䵽Իǰ򵹡
Իɫһ˵
ǰǰԸǻˣʿ˵
ãȫֹͣȴڣ͵Ϯأ֮
ŵʿɱȥ
أݣڵأصأһǾԬ̷ͲܲپӪʮĴǣΪԥ˹Ԭ̷Ԭ̷ƷԵִֿͱܲƣǳǳػڣǺ۷ɵĳǽܲٱľӪҲһĴǡ
ԻûбǳظߴŵԻУֻǵûսҪͣʳʮʯԼǧƥսЩԻģңֵԼ̺ţڴǰһЩȻˣֻٽ⳷˳ҲһЩߣؽһԸֵܴˣؽдԼǧҵľӣڴžͻǧңԻ³ǳظߴ󣬾ؽӢؽԸԽ֣Խ
ԴӲܲٴԬ̷ݻƺϵǲ֣һֱ̫ƽҲûֱӹݵ˼ڲĻƽҲòܲ𣬲ҳݱѾþûս£͸ӱˮӲϰˣԻţӵ־ͣضڷԼ½ԼѵľɱĺԬܵĻƺˮսЩѵĲܾ϶Ǻʱɡ
ڷܾĻȣ͸Ǻ󷽵ĲܾעǰߣӶԼЩˮû˷ټϲܾѾ˻ƺӵ뺣ڣˮϾ͸ӵţͷԸԻԼµˮдôܾڻƺ֮ϵˮȨҪȻԻıƢ͸ܾˮһˣԻҲĽȫ𡭡
ԻѾ¹»أ´ֻԻ̧ͷɨһۼĴӣԼжٶң͵ĺʮң涼̫ʷµľӣƥ


418 ˮ
ٿ󲿷ֵĶС͵ĴֻʹֻҪˮͻ͵Ϯãһװ˲ٵʣãã޼ʵĺϣϲ²ŵصģһеƷҪԼŵģԻڻƺ֮ѵʱ֪˴󺣴ڻƺ֮ϻܵ˺ܶƣԾʹʹֻΪڻƺϵҪսС͵ĴֻֻҪΪѲãȻˣҲܵʱá
УԻΪһ֧ӣԻȡΪ磬Ϊ˵ֻ⣬ΪڵĴֻƵĴֻͬ󺣴ŴŷҲϵսʿڴ滮޴Ϊͺ޴ˮһ㣬ǴԱýŸܸˣ֣޴תͺԺΪأںϵֵԼڶо촬ôľƣʵ飬ˣҲܹҴСУںϻڻƺ֮ϣȥ磬ҪͨսԻȡ֧Ϊ硭
˺磬ԻͶԼµˮӵģˮһߣǿ˦о֣ƾܾĲܾѾĪֻΪϺ϶ʱС⣬ֻҺ紬
ԻǼƵĿʲôûеĺƽ棬̫ʷȲ֪СڿɶӦ֮󣬳ʱĺ̫ʷȸʿһӦŻ²ֹʱЩԻһӭźվһᣬ̫ʷȾЩͷΣƣ᲻к֢
ڽִˮģ𽥰ɫԻһ
ŶԻǺ⣿̫ʷɻ
ǺǣõоɾѣΪǺöԸԻЦȻ»غаգȻоãԼҲܹ¹½ʿҲٲСĸ
壬ȵҹҪˣϢһȥɣԻͷ˵
ܣЩû̫ʷ̧ͷԻãȥϢһ£ͽСˡ
壬ͷĵȥϢɣڣʲôģ̫ʷϺŨŨƣԻйһţ˵ͷ
š̫ʷһ߽˴ա
أһŲ޽ĳǳأֻ벳ԼһǧԻݵǳغܸߴ󣬳ǹܺʵӦһѹĳǳءһȱ㣬غ޽ĳǳأˮͨҲ˻صĻԻͣ٣ȱҲڴˣܲٵˮ̫޷ڻĺػˣ״ܲҡ
ȻȱԣǰҲвٴģĺ뷨йأϴһգԼһӳԴǻسǳظߴܷѾټһҲٵġ
ƽ֮ҵʱ򣬻ƽڱͱסûдԻػûܹսϴ񣬰ǿ̵֪ܶǸɶӣؾҲѵΪصķغи
˿̣رŵĳǽҲǿŲǽϣһվڳ¥⣬ҡҡĿŲӿĲ˴һɫУͨͺɱĿࡣ裬ǻظһʿӵܡ
ŸĹϵԼ汾£Ѿǻسǣ֮һȨӵߣپӳУξֱֱĿŲã賤̾һǰЩӣݸŰ˵ܲٴսҪź󷽿飬һʣƻ;ˮ·ĶɿڣһЩСڿûбԣػϢԴģڸղţõһ𾪵ϢǰЩѾߵĺٴγ˲ϱߡ
ĹģӴֱֱĳŻض֪Ϣʱڵһʱ̣ȥ˳д󽫣ѣǡ
Сˣ̾һһԼ˾бʳ֮»Ҿ֮µ뷨תźصļУ˳ͷսױĴӵ£ǰģܿ죬һۡߣϹų¸ֵҶ
Уξŵһʿ䣬Ķ
ǵģ˵ͷ˽ȥѵĸܴۡ󣬺ܸûʣź󣬺鷿ߡ
פ⣬賯鷿
鷿ڣ˿һԲĺӣ⺺Ƥ𪣬ɳڣһ̣һĵȷȷǳصؽճ£ѣǸպĳӵܣĻѷеüͷ
˵Уξˮ飬ͲùˣЩˮԪڻƺսЩˮΪǶû˾裬ֻҪǳǳرɭϣﻹǻذηһسǳظߴԹˣµġȻüͷЩ裬ǳѻǳºͣһ˿ҲûС
еȻģԳȴѴˣˣˡˣ׼Ϣһ°ɣǷ飬Ҳʤܡ
Уξʤ֮һƽʱУξֵÿһ»һΣһµĳǷղֳǷգߵյĵλɵ֪Լ̾һŵ
ǻسб䣬ɱ㣬ȥˮˣת䣬ɱһţһҲʱ֮ôһ˵ԼһӵܣôͶˮأģѵģ趼ѾˣûáýԼģǳǳرƣɾͱ壬żҾˡ
£΢ХǷºɱҹسĶɿϣԻĶҴֻһһͣ˶ɿڣһˮһʣ˴Сս
ѾغܽˣԻûɣΪڣ˵ֲָˮȻսǻ඼Է΢ЩңҺҾƽϢ
ǰǳأÿһ𣡡ڰУ̫ʷۺʱԻվ̫ʷȵԱߣɫôڣҲʿǵı仯Ƕţ֮£һʿЩʿƴ
壬ɲɰ˵˶ҵˮµĽʿϢͿˣҪʲôԻüͷ˵
ĪҪˣҾǶˣұϤҲСܴ·ô죡С˲ҪɱĴ£̫ʷû
ԻȻ֪̫ʷڿЦǻǺ̫ܵʷ壬ǵ𣿡
ٷϻߣ̫ʷȳֵһȳŻɱȥڰУԻҲˮһŻسǶȥ
վڴ·ϣƽ̹һǧľ룬ת˲˿̳¥͵żѡ


419 ˮҹϮ
Զ۲һسǳأûʿصѲߣͿվڣԻȴǧˮźڣ˳ǳµĻǺӸ
һŲĴǣһƣлǺӣ벳ˮֺ񡣰յ˵⻤Ǻ±߻һЩĳìҪӾȥǲܵġ
Ż⣬Ի̫ʷȹ۲˳¥Ƭ̣ԻҡͷиǴͻ룬Ҳܼ򵥣
طûлӳͻƻܿһЩ̫ʷȿһۣҹеĻسǣ
Ϊҹ̫ʷȴ֪سǣһĳǳأֻǲ˺ڰУˣ̫ʷԻƬ̣ǾôӳͻƱȽҪڣʿ䲻˻ǺӣìҽͻϮ
ԻСĵһ
һ
ⷽԻϲ£ɣʺԻǰܵʱ͸ԼѾԻµһһ㹥ԵʺϵɵĹԻύ
һǽ̫ʷȷԸ
ŵڰУӦһ漴ˮһϰݱ˳ʿСķŵ˻ǺϣƽʿС̤ݣԽ˻ǺӣܿˮͶɹȥˡ
漴ȥ˻Ǻһߵʿǣڷָ£ѵڻǺϷݷļ˳ǽϣм䵱ȻпĿںڰмΪ̶
˭ǳϣһȽɵʽʻ
ɱ˳ǽԻɫ䣬һӣ´
ɱڰУԻŵǧʿ䷢ĺɱɺɱУǺһߵķɹȥʿ䣬ö֮ݣأԻõԼȷ治оעǴʲʱý֮ˣϳǽͷ֮ϵؾһ˵ΣǾʧĴţϮϮžĺҹһʱüΪ֡
赲ˣͻƳǽسǣû̫սʱڵıҪѲ߶ûУôֵܵסսͻϮأ
ɱܿ죬̤˳ͷȡ˸ֵȻɱΪ䣺飡վڳǳµԻϡܿǳϵӰ⣬ֻײԼ˵Ĳҽ
¡ԼƬ̺ǼٵĹ
¡¡سǣھĵ£˲Ӻҹо˹
ô£¸һԷڣ§һ輧˯㣬͵޹ȵķӦǾ壬ǷŭҹģڸʲôѷǳӴΪоͻϮء
šүô°һԵĸ輧ҲǺǷɧſ۾һ䣬ⲻ֪ڽ
ǳǱĹЩԾƬֻ֮ʿ˳ѵʻ
ô˵Ҳزû̻ûܣʿĻشɫһ䣬֮£ǳǱġ
ˮˮ̻ˣյʱ˵Ϣ˵һӴˮȻܹΣȥڲϺֱײ
ѸûϢˮʲôɫ㵱ʱɺֵĲˮǣ϶ʮְɺ»سǳظߴ󣬱㣬ǳأôܣѾôģǽƺڹأѵЩתˣһСᣬ͵ķһĺţ
ˮسˣʱвʶԣһ̴ůıƵƣ輫ΪͬĿ٣죬˼У彣ӣڲѿԼǲʹŽϸˣ֪ˣ϶ӣ˵˵˸ʹأʱԼӦ˵أ
ѳԷ󣬳˵˸ϵױ׼ɱǱͬʱǶһӪڣǰվһǧʿ䡣
ϴżУɫࡣ޹ǰԼһѵľӣ̾һ𣿲֪һˮҹϮˣ½µֵסǸղԳͷ֮ӻĽʿˮʮͣҺսͲһˮֱֻ֪ײⲳ֮ϣǲܾˮ֮⣬͵ģֻС
ˮһѾʿµ˴𰸣˳
ĳжϣˮҲǣڻƺӱѾԪܴܣӵݣɺѾżʮ˻ƺӣ֧ȡԥݣ޷£ɺģڰǰģֻһ·Ǿӭɾǡ
⡭һǧĲܾʿһƬңɧ󣬻ǿ衭
Ĵ˼ɵھӪҪҹ˵ģգһγĳ˾ӪֱǱ
һǧʿ䣬ԥһ£Ǹ˳ȥһʣһǧʺܸߣҼܿ졣ԱֱķֱǱΪ˽ǳɵȻȥţӭԻʵĿǽɱӣѵױ
ͷ󺹵ĲױĴӵ£ֱǱľӶֱǳɱϵɵϣ֧ӺܿˡΪʿ䶼ŻѣԿıȽ
ϵ裬ڼоĳѣӿ˿ϲ´ȫǾӼ󣬿ĵһ֧ӣҿԼҪҵˣѣԼˡ
Уξãҿ֧ԮǱػءѾϲ󺰵
Ҵ򿪳ŻأΪʲôҪ»أյʱͷ䱸ͷȴԼȥݼ٣мһţγĳ
ʲôȥȱšЩ㲻״ŭ
˵棬ѣձڣɱɫһ䣬ɱڣһ彣ȵ
ɱһǧʿķһɱȻ˳ѣԼױֱʱ򣬳Ѳʶ˲Ծɫ䣬ʧˣ֪ĺ𣿡
ûлشֻĿųѡԳҷˣĽһΣͶɺԪأ
ųͷڷ£ͷܿͱɱһգһУű£ű򿪡ɱʮʿ䣬ڳſӭӡ
뽫ǣ˫ֱȭ
뽫ǣŷĻǧʿ͵ıǿҵĺԻǡ


420 ɱ
ǵ̫ʷȽأ˵ԻһȻûеƹ⣬һƬڣԻȻ֪̫ʷʲôԻϲаЦţٺ٣Ҿ֪ǧ͹ˣ
ֻ̫ʷȴ˹ûĿԻƵҾ˵һأǧ͵ϮȻһˣⶼǸҿģĹ𣡡
ٺ٣ĪְԻЦŵⲻҲ
ߣˣͿˣѾ̣ȥ͵ϮƽĲˣ̫ʷȰڰ֣аЦ
㣡̫صˣԻûԻҲˣΪɶ̫ʷȽҹҪңһضѣʲôΣգԭ̫ʷȾԼǰԻԼԼµǰ͵Ϯ
ߣ̫ʷȺһСӸۣҵȻҪҲˣ
ҡԻ죬˵ˣһ֣󺰵ǣ
Իһȣ¾ӵʿ˲θߣȺˣѾþûʹĴˣŲܾƺӵ뺣ڰסˣҪȥܾû¸յ־ȻʵҲеǲܾûпƵƺ뺣ڣô׵ϳƺأǰĽʵҲļƵģǿԻµˮˣԻһֱԼµˮɺϵǿŵоȴܶбǱޱȣڲƬ̵ʱڣһǳأʿǹ¡
ֵǣˮϣҵ½ҵȾͻɱԻһڹʿԻһԼķǾǸһģԼʿֵֻͬһ㣬˵ԻµˮģЩµļţΪģԻҲԼµʿԼΪģԼһһģֶԻķģϾԻʮԼͲ˵ˣԻȻ̰ҲûʲôҰģˬ֮£ԻǾܹսԼƽˡ
ȻҲֻˣɲȫǿսָ֮ԻĶɾˣû˵ʲôʿ˰֮лвٶǻģսξҲһǧ࣬һԻ鱨ĳɷ桭
ԻģԼˮһ˵ģŲ˵ս֮ҲһʿԻ֪Լֲ࣬ǶսֻҪǸأǾһսԾǻʿƽʱҲҪѵսһʿ£û鲹λˣôʹЩ
ԻˮŭţŴɱ˳ǳأֻڲܾҽԻˮȻ޻֮
ҲԻ̫ʷҪĽ˶һۣԿ˶ԷеЦ⣬ѶҲżɱеĽ˳ǳأ˲Ϣ֮䣬ռ˳ͷԼСǳأǧسǣ˵ȫɱģԻ׽ؽѣѪе»أԻߵһʱһˣֳֳУϸɱ߹һżеӣվŽǧ˵ʿ䣬в˱ȾѪ
䣿Ի̫ʷȶһۣͣɻĿˡ
Уξ裬ӭɺ¶λǣſǰԻ̫ʷȣ°ݵ
Ǳ䣡ԻоޱȣؽôξģżҲûɶȻһнѱˣѾǸͳ¶Ǹ壬飬˵ǺһζţԻѾõصʳأսȻгǳء
Ȼҹѵҫ£˫ü˴ˡСթ̫ʷȲûΪͻϲѶɱΣԻ
šԻ˵ͷʱթǺģСĵǻġ
ԭУξԻһ裬Լ߹ڵϵĳѣɫıȭ
ԻȻ磬ûǰ˼Ҳջ𣬷ԻĽ֪ǸñʾԼ̹ʱˣγڳѵĲϣѺͳߵԻǰ
ǻؽѣȻӹܣҲһ˧ضؾĻңɳҶ»أһСسǣڿԻֲγɶԻвľ⣬ͣ˵ܴ֪ʱһֲףͻᡭ
Сˣ㵨ұСˣ͸ðϵѼҪԼԻһ壬ƿڴ
ǣСˣҪ㲻ԣôн֮ǲܲ٣ǰ߾ѾɺĽڽڰˣں󷽣˼һĻӹ֮ؽԶˣΪʲôҪΪңЦһһԣȷʵ֮ԣӽ䱸سôôױˡ
ŶϣƺЩŵԻ˵ĶԻУЩŵûʱûʲôˡȻУξ齵ңУξǰȥƳϡԻЦЦûоĻһ֣ʾԼ˼ǰϣƳţǾ޹㲻ǰôթ
ң̴ȫǰǱ֮ߡԺԥ
ŵľУӦһ漴ľӺӱǰӣųǱܿʧˡ
гһǧ⣬нǧˣɱֵ̫ˣǸߡȽףʿȫ뿪Ի͵
ţԻ˵ͷѾ衣תͷ̫ʷȵ壬ҪһǧǰǶԻϾҲֻǺ̫ʷֵܣеʱ̫ʷȱһͷҲֻùĻѯ̫ʷȡ
ã̫ʷȵȻҲûˣϾǧȫԻˮԻֱȥкԺܸɴĵͷһǧȥ˳Ƕ
һǧǰԻԼĸǳس׿סЩؾ
ŵӦһԴ뿪ܿ죬Իߣֻʣ˵ˮ
壿ƺЩϤüͷЩõԤС
̫ʷȣԻǱڲϵĳѣ͵һŵĿԻ
ûҾɺˮʦԻԻ΢΢һЦͷ
ݼֵ
Ի˻̹Щ뵨ɫǸ֮ˣǸձȨУξаһȻԸԼԼġ
ĩʹȥ鿴Ի漴һ֣Իǰȥڵĸ⣬ԻȤĵط


421 
ţԻ˵ͷ漴ߵױʹһɫױ⣬ɱһţ䣬ǳѻûзӦǰͶͷ­
Իͬ±Ľһܳһı¶ͨʵ۳ģҲŪʲôʰʲôģǰĳѣѾûˣԻ֪ʲôûȤҪԼı£ӷ²õϢʲôãԻ뷨
ŵϷĳѵͷ­гѵµӣԻԼ˶ޱ飬ͿĳԻڵߡ
ŵ迴ѾʬĳѣʹһšӦŵһǰߴ·Ϊͷߴ·Ի˺ܿҵ˸⡣ǻصأȻЩء
ʵǲģڶ̴ٵĽս֮󣬸̱ˮƣűˮǿƿĸţԻĿЩԼҪʲôƳǳذḮĶʵݵġ
ж٣ֻп֮Ż֪Ի֪һιأԲԿʱǳķٴ˴˷Ĳҽ̫ʷȣԼе䷢˽սسǣ𡭡
ڸפƬ̣Իˮӣһפ⣬һн븮⣬ԼʮױĴ£˸ڡ
ӴռĶ߷أߣƽͭǮĸ⣬ڴݵĺ󷽣ǽӻǺǣΪӴΪǺ󷽣ԲŻĿأѶݵĲֿ⣬Ѿûս£Ҳͻ˲ٵĲƸͷˣԲŻǧһʲĳҲΪеһЩʵŻصλáڵҲǼλܵģĩضѾˣҲ֪ߵжٶֻ֪ݴʷÿ궼ǲһشӸ͵ߣҲݴߣȷ˵һܲսȡ⸮֮еĻÿҪķѴΪߵķߣвãԱ⣬ڣǲֿ⣬һһһ⣬϶Իһֿߣгһӣͭ˴ţų˲䣬ԻֻǰһȻ󿴵ľһѽɽ
Ϊ״ĽӲڴţԲٰܲѽӶڳ˽ŷľʼϣһŵĽĽ͵ʱϰߣȷʵټԻѾĻˣֻ۾ֿ⡣ܴܴµĽӣ϶ʮǶʮ򣬿ɼ⼸ûʲôѣԣ˲٣оͿԿһˡӵ֮ԻںĻЩߣء
˵ܲ˴ӣ̵ģ治ʣµЩӰɣԻƵ˵ҲǴսڼвܵԣʳõĶ
ĳ֪迴ԻǰĽһȤûУҲǾȡ
Իܿ񣬶ߣȥһֿ⣡
ŵ˵ͷԻ鿴⡣
Ȼļֿ⣬ԻͲһЩʧˣʵһЩǶǲƥЬӣƤףԻƣҪЩӦҪʳʳвҲҪ֣ͨԼҲ˽ɡ
ԻɫԻ˼ԻһСһĲֿ֮ǰ˵ĩ֪㿴˲ֿûЩĻ䣬ǰֿǾԲʧģΪǳѵ˽⡭
ŶԻüëһ˽⣿
ǺǣǣЦ
ϣû뵽ѻԻĻȻԻϲ
Ի񣬶һӣЦڶִƶ꣬Ȼм˽һ⸮֮УһԼ˽⣬Ҳ򵥣Ȼ֪ǺȻսĽһѷԾÿ궼鱨ݣݷŵԼ˽֮УԴʱ֮衭
ŶݵĴʷʷǲܲپͲ𣿡Իɻ
ǺǣȻʧЦѱпɽҼҲݵĴ壬Ȼ̫ķգҳÿ궼Ὣ¸ݵĹԱȻ˻Ų飡
ŶԻͷаЦҲһĽҪллˡ˵ţԻ˴ǰѵ˽⣬Ȼѻ˲ٵݣҪԻûд֪Ѿһ̰ͼֵĻͿЩĻԻţѿƾ⸮Ķһ֧ӣ췴
ϸԻҲڼЦ̫ʷ̫ظڣѾȫɾĿ֮£Ի嵥̫ʷȣ̫ʷЦ˳ǺǣһջС
Ի漴˽̫ʷȣ̫ʷߣĹԱܲٺγ֣֮
µĹԱиɾֵѡιԱƶȾͺӱǷЩԱ̰ܻߣԭλڣԼĶʩֵѡιԱʱǼϸģַŻˣҲǲܣȫƿصҲֻоӰˣҪرֲעŵڣɵĴСԱΨǾ٣ֻ˵˴󲿷ֵңֵҵֻǸҵõʵݣҲûֱǨߣȻĻǨƵȥˣο໹Ҫɴء
壡Ի̫ʷȵ棬ҪĴˣ
Ǻǡ̫ʷ֮ĵЦЦǺǣģ£ݣȻҡ̫ʷȺģԻûд˹ռصʱ򣬾ѾԸ̣٣ڻʿƽĲǶ󲿷ֵؾ⸽̣ǱߵȻͺˣûз̫Ĺسǣ̫ʷȺԻ̫ظñ㴫Ϣ̣Ѿõء
ڶ죬ɾϢûдݴʷ޵Ķʱ̫ʷȱԴӣոأ̫ʷȱǶˣڶسǵλûϤŻسһҹ֮ͱɾɵسŷɥǣ¬ֱ̫ӿͶмطĹԱɾѵֱӾ̸Ǿˡ
̫ʷ̣ٵڻڣ죬㶼ɾĿ֮Уʱ²ķӦֵĴڻƺǱߣԼƨɺҲУݴʷһ⽻ݵĲܲ٣Լۼӵֿ̫ʷȣǲܲͰݵľǰߣ㿤ֿܹס̫ʷأ


422 ʳΣ
̫ʷƲɵϢݵĲܲٶܲҪѪݳǻˣԼȻû裬ǲֻܲҪԼһĲӣ·ȻᾺԼȻԼҪأԼĺ󷽣ôԳ£ݣݽ־ͺп뽭ǸոβõСıͬңһ·ݣһ·ݣл֮£֣ԥôԼͽʣһݣεֵô·أҲö˵Ȼǰ³
֮ܲ²ҵ̩ɽ̫򯣬򾫱ǰȥѹܲҲȻԼسǣͲҪԼľȫԼУǽоֳɼֱڸҪĳǳ֮УԵֵ͹
ߣҲѾٵǰδеΣǾѾĲѵݡ
Ѻһȣʿһӵֵ̧ǰڵĵطǻƺϰһӱµҪأӽ򡭡
ӽؽ⣡һAЦ˵׽˵Ȼˡ
ţ⡭ߣֵͷȻһɣһ㾹Ȼڳֻǣȫջ٣õȫǵϰնĳ𣡡ִ
Ԫܣڽв֪ӣ㣬㵽˺ϣ֮أƺ˼ı㲻ںϵõһʳģĴʮ򣬶ҪںⲻֵĻ޾ɫȻĴЦ
ߣƾ㻹ĳ㣬ĳѾ˾ݣڴӺ˵ļƲˡ۾⣬˵ǼٻǸߵļģ˾ʵʳû˵ԼݾҪ漱ˡ
Ǿ֪ԼѾ˺ƣԼľĸӵҪһʧʲôûˣעԼҪܣֱҪǰ˵ѣȶġ
ߣ֮ƣʵСܹƵõģԪܣڵˣȻֵĻЩ΢΢ɫɺǿӲĸֺ
ߣʲôʱĳ֪ҿԸʲôʱˣڡݵ˵
ȥAӻֵѺʿߣһһߴ󺰣ԪܣԪܣƥúԪܡһҽй簲ˡ
ҾԻӽͨϸصĵ·Ѿ򿪣֪һһʵȻҲڽʿ⡭
ţֵͷȽݵ׿ڹˣԼΪûݣҪ˱ֲôɣҪݽҪǽڼ⣬һǶݣ£ԥݣǲܲϳ֮ʱȡĵطܾǱߣ£򣬴ǣ˴ӽƽ𣬰ȼǳؾʧ٣ܾĵֿԼ¹Щĳǳأֻʧء
˼˰죬۾һɣɫһᶨ˵£ֵ˼Ҫܲ٣ֱܲӸɵõģڲܲݣһֱûϢԼóȻǰȥñǼթĲܲĻܴ󣬶Լһһӡȴ򣬴һĽӽܲٵҪ֪ǲܲٵĻǲܲ´󽫣ıʿļҾɶڴ˴־ͲԼĴſˣ㾹ȻƨţֻҪܲһ¶棬ôԼõİ취ɵ
ŵڽʿֵ
ָոӽƽȼҪǣʱڳǳ֮һѽս½Լ˧ЪϢǾЪϢҲ˷ʱ䣬ϽڽʿսϢˡ
ӽƽ𣬰ȵأҾʧǲܾسǳزҾʮֵĲȻϢҲ̫˵ˣ˭Ը˵ʲôֱ˵Ҳʩʲôģֱ˵ȷˣʤ̵£Ҳǵǵ
ţû뵽ܾȻǿ£Ȼƴȷʵû뵽ֻλԴ˵
Ҿʧ࣬ȻĻûа취ٴȥˡƺȻĬĬĲһ䡣
ֵͷԼһϣ֪ʱ䱦ǰļǳأû뵽鲻ԼǸӣһ˺ϣܾȫˣںӱս˼սǱ԰ܲٵ۴ʩԼĻãԼɾںȺڵ۾ħһĴڣԼһ·裬ҺòܾѾҪֻסҪĳǳأҪĳǳؾ͸Ӧô򰡣ֱɱ򡭡
ҺۣòܾĽ乥ǳأ֪ԼԭİԼսЩܾɲͶӣһʧ˺üǧˣټԼҲЩ˻ս꣬ԼҲɳ˲ٵľսҲʧ˲٣ӵһȻǵλЩеۡ
һǳһǳصĴҾҪʧٱ˲ܲ٣ҾľҲʧˣҾɳ£ץסܲһСһܲٻ˵ܾҲľɥҾǷǳġAֵ
⡭ĳû뵽룬ⶫܲٱصǿأҾõ͵Ϯôܲô벻Ȼܵķǲܲٵڣ֮䶼һĴǣгţĴıвܲʮԪͽפأҾô׾Ϳ͵ϮֵģҾںϣҪСΪ֮Ȼһױܾ˿ӣһЩѪһ
л̻壬ĳ޶ۣˡAһֵ֣ϴ
££ܹҲɼľıˣ岻ҪϡЦŰڰֵ
ֿ˵ҾҪıҪԴأǳĵؽˣ˿ǲܲپӪĵطһһѪսĳȻû뵽ܾȻǿǿҲǵֿɾͣҴֱΪӪҪ£
ŵܵĺһ
ãϢĲˣôӻӪɽ£ְڰֵ
ŵ˵꣬˱ӪһУֶֻˡ
ɽǱߡֺǵǵĿ㡣
ֻ֪⣬һ˵üͷ


423 ʮ֮
ѯʵͷ˵ǱѾʮֵΣҾڽʮ֮ˡ
ʲôʮգ־ȵ˵
ͷȷ𰸣־㵵ʮաʮգʮ֮˵ҹܾˣҾ˳ϣѾǲˣ
ǡǣ㻹˵ʲô
Ǳô£˾ݻû𣿡ʵ
˾Ǳ߱ۼݾͺķһʱգ֪µԺ󣬱ҾɫѺݶǰٰӣӱ˵˾Ǳˡ˵
ߣѽ˾֧ԮˣǲôḺأЩŭ
˾˱ϻǻһӣƲǱ͵ݹ˾˵ݵˣҲǲҾ֧ðҾѾʮˣҷ²һӣǰвٵĳǳأûһǳأζŷ²ӣҾݻķѵԽԽ޴һҪһ취Ҿð˵
ߣһȭͷصĴ˰֮ϣǲܲʹúüıҰҾ޷ڳǳõһʳܾصĳǳȻвٵʳÿƣЩڲܲٵؽȻһѻյǿɺޣˣﻰǼƵġ
ǧҪŭǻҪ侲뵽һð취
˰ΣֲųĺһͷǰǧΪ˷磬ֻܹٹ²ܾһصأҾΣˡôȴأԼңԼµĽʿ͸ӲˣԼزˣݣȻһǳҪ⣬ȫܶҡԼģԼһҪܲܲ٣ǲܲܲ٣˻˺ӱ֮һأԼڵĲܲ٣衭
ڲܾѾ˷ҾǰЩǳأܾסҪ֮أɶԲ֮ܲʿҾ˳ǳأݣǲʣ̫డüͷ
ֻһһˡ̾һҲֻôˣСֹһ䣺ԻӦòˣϣСӻ㡭
ϢһһѾ˰ţаǧؾκɶأ˵±ϽȻڲܲ²Ǳôӣǲ˶ûּ˷Ӧܿ죬ϳоӶ˳ڡ
һ棬ҲôϻϽ㶨ģǣκɽϽȻֲ࣬ʧ̫գʬҰȻ
ޣ̵ģκɻֿܿŲԶĳǣûһ䣬һĭ
ǲܲҲǲ֮ܲгǳأܲپӪʮˣ㿴ǳأѹκɶɳ޽Ҫ˵似ǶҪ˵ЩսҲʮ죬죬Ҫ˵ĴǣҲʮֲ׵ġƲֵߣֽӣȰ
ҧҧû˵Լ̫ˣôҪѾ漱ˣʿҲѾˣսԵ׷ǰЩӣѾ˻ƺӣ컻࣬⼸գѾԽԽϡˡ
ԪܣΪݡƺȻСðôһ䡭
ţֲɫĵͷҾڰ
Ǻӱüͷһ壬ʵѾݵ⣬û˵Ҳ˵һֱûʣ⼸ʿھ΢ʣڲò˵ôһ䣬ԼҲиס
˭ԣвܲǸСӡԳһ䡭
ԪܣҴȥңʵ
İɣܲ׼ҾԽԽ£սԽԽݵĲҲԽԽܲٵȻҪúһʳġε
⡭ǺáҲû˰취ݣѵͽⰡ
ֻŲ˾ܹһ㵽ˡٹûĻҾ¾ҪԲݸƤô˺ˡƵ
Ҳε̾һ
Ƿʱ룺ϡ࡭ٵʿ̾ϢһһǶֵ˽⣬Ȼ˴ѣԼӢۣȻΪǣ˿ǵݣҪ֪ɾûи¶ߵģôĿ˿أֻصĲţΪЩ֮սʿ׼ģΪṩһĲһôõôôģȻѡ
µɾô룬ǾڴӪĳطôһ˿ɾͲôˣֻ飡һ죬ǷˤƵȻһģǸǳԵɶһмװ
ɾһһǲܾķ²Ҫ˵ֵĸɾ޲о޴ľԾ⼸ԵĲãҲ̫Թԣͷ춼ڰοȶģû˻ΪӰս£ЩɾͲһЩǷ²ԼץѺڵоӪ񾭸ӵеĲУһÿ쾹ȻĻʳһЩĵͷŭˣ֡
˵ʲô̵ģǲǣһɾһܾһ²ȻȻղѣٿܾˤڵϵķ룬Ƿŭѣŭģ֪֪ʳǴֵʡ㾹Ȼ˷ѣ֪֪ղһʿʧȥ˿
ߣҪɺ˵ȻǷ²ƾʲôôԴǣҪԱ²һ󺰣еķ²Χ˹ɾš
ߣҪ˵Ҿ͸˵һ߿صɾȻҲǲ£Լս϶ЩܾڲܾѾ˷²ˣ͸Ӳˣγ˵
ӪʲЩ²ΧդУղŷŭĴʿ첽˹ȥˤǸ²˳һһ߽кţҪҾ͸㣬֪֪Щʳж౦㾹Ȼ˵ϣھ
Щܾķ²ȻˣţǸʲôǸʲôѵɾҪɱ²ѵǾͲҪʳǲҪǲҪ


424 ²
ɾǲẦЩܾķˣڻǼ֮£ֻΧԽԽ࣬ɾǲܾ²ҲԽԽǱϾһǲܾķ²ɾŸֵǲܾķ²춯Ȼʹɱ֣ȻѾԸҪƴ²ǰЩ²˷Ѽʳ˵ȻлΣɾȻὫΣ²ӪУԶһвֻȥūܹȫв
˫šҲǣҲɾһм󣬲ܾ²ҲͿһһߵ顭ʱֻܾ²ȺкȻһȣˣ
һȣһ䣬ֻܾķ²ÿһ·һ׳ǰɽɽܾ׳һ۷׷ףǽгͬһ֡
ҪΪֻعһܾɵߣ
֮£²ȻҪץסԼĵоҪҲûмµʿˣܲ٣þ⼸֮С
ɵ۾ߵɾǰ˹һݣλʿҵȻѾΪ֮ǱϾҲǻˣҲҪͻȻΪ²ûиɱҵȣҪҵȻҵȻȴҵȻʳǺɣҲϣҵһ
ߣҪʲôҼƴ²ҪǻˣڣǵִʣµʳƾʲôԣһʿɵĻŭȵ
ˣľͷҪʳҪʳܾǴɾҲһѹ
ţǱô£ôˣһᣬиӪѲһ£õ㿴Щ²Ƿ񰲷֣û뵽Ȼ顣
һߵҲüͷһ壺ŶĪǷ²˵ţƿ˿֡
ȥ漴߷Ȼ첽˹ȥ
ڽһɾȻоԾһֻԼļʼûɶɶҸɶûдܾ²𣡻һڸɣҵҪЩܾ²Ҫɶһ촿ݣһִݴϲ¡
˻˵ɶʿŭĻͷһһԼ˵סˣһ£һ¹ڵأֺݼ
ʿһ󺰣ΧļʿӦͷһִվԼĺ棬ݼ
Ƭ֮䣬еɾת˸ӣְֵ֣ͷЦǺǣĺð˵žǰ˲ǰȥɾƿλá
ܾ²ڽкţһȻֵˣûֺҲһվͰ˸סˣ˲˵
ߵܾ²ɾм䣬˿˫ɻô£
ֻڲܾ²ǰɷˣǶòĹһݵɺҵȶ˱²ڹӪڣǱϾҲǻˣɺ֮Ϊο˿۷²ʳ
üëһ˿ɣЦ˵ŶԭԶԶĻģ
ɫģᶨ˵ǧȷ
ֵͷͷһӪ˭ͷ
ֻһԽѸٹǰĳ
ֿ˿ˣԶ˵Ŀ滰
ǣ²Ļʳ׼ٲԽ
ţ˵Ŀģʵ
ǧȷԽҲѧɵӣ˵˳
Ц˳˵Զ½ʿ˵ûп˿ǵʳ𣿡
ɫһ䣬˲ָԭ˵ɺӪڿݸ漱
Цһ˵ߣ֮ʵģ㣬ûп˿Ȳܾ²ݣף
һֵѾȷֵӪѾûݣҪȻղЩɾʿΪ²˦һϡôҪֵ֪Ӫڣɱ²Ǵ
ˡҧҧ˵һ䡣
ãȻԶˣıҪʣʲô˵ţָָܣ˫ŵӡ
ԥһ£ɾ˵
ңֺһ䣬ָһʿ˵˵ʿߣҲûʲôµģԼղŷһи˵˳ʿֺܽԵĿϵһĨɱ
ʿ˵ţûһ˸˵ģɶﶨţҲֹţֵ׻顭
ʿĻֵͷп˿Ľʿ˽ģ
ʵʿ
ãִӦһͷܾ²˵˭ˤķ룬˷ʳվ
ܾ²ӪһĬʮ˶ֽ֪˳Բкùӳԡ
û˳ûָˣ֮ǰһɾָһܾ²
ԣһߵɾҲӦ͵
Ŷ㣿ָϵĲܾ²
ܾһҲӲȥˣ˳ʱӲ˵ĳ
Ŷֵͷʵ֪˷ʳҾΪȽʿҪʳ
ܾ²ؿһͦν֪ǵʳֻһ׵ϡ࣬ĳܳԵı
ߣһսϼһӦ֪ҵĽʿǴӱ֪ǧʳ㾹Ȼ֪ϧôҲҪˣˣϳȥɱˣ
ֵ⣬һҲǶݺݵںɱˣֵĻָһɾҪץܾеĲܾ²һЩңû뵽ɺԪܾȻΪһϡ࣬Ҫһ˵
ɺһԵ˳ȰɺɺϢŭɷŹһ
ŹŹǣǣǵҸǵģǵҵģҵǽʿƴµģҵǽʿǵģ˷ҵЩֵǽʡĿвֵǵҵΪʲôҪŹǣ۾һɣɱ©Ϊ֮һ
رһԵɾֵĻǸжѣǶôõȻ˵ֱӵǽʿǸµģ˵ԼĽʿЩɾƶûʲôĻǴֵĻԼʮֿǣѾˣΪ־ֵˡ
ԸЧң˸жѣֺ
ţֵͷһ֣ɾܾߣһҽ֮˶֪ʲô


425 ŭɣһ
ܾҽɫ䣬ɵһ֣漴įԼʲôǷ²ֿ԰ԼһҲһԼԼʲôأһգȻΪ˲ΣֵӪУɱʹ֣ܺˣֽΪ˾ԼڻʣԼǸʱϣһͷײɾȻȻеԼûǸԪܵĴ£һֱǻججģһֱ˽졭
ֿ˿ܣ˵ɫлԴӪԽ㣡ǽǼĻͻᷢ飡
Խһֵصŭ°ݵĳĩ֪
ֵͷã׾ͺãʮһȣͷͳӪڷ飡
ĩԽͷԥһµ
ţ߰ɣĬĬ˵ɾԽߡ
ֿɵȲܾ²ЦλҶĳĴ취⣿
ڲܾ²ûд𻰣ЦſɵԶأ
ɵͷɺξͷĳʶˣ
лԶ佱ֹֿһ䡭
ɻ˻ԴתӣԼܸʲôأֲԼڻûɱңѾԼ˰ɡ
ֿһįתӣȻһԶ
ӵɺȻ־ȻԼһֵֽ֪ɺк£
ЦЦ££֪ĳԶĳһɷ񣿡
⡭ɳһ£ָֻɻᣬһɵӣԶ
룡ֻ䣬ʿһ֣˵һ䡭
ãҧҧԼѾˣʲôǰҲԼԼѡ񣬵ͷǰȥ
һԵĲܾ²͵ĵĽ˳ɲû˵ǵ۾֡
ֽɴԼ˧֮УֵԶ
ɽһ˧֮ûˣԼ֮󣬲ûдһ˽˵˧֮ھʣˣ֣ɿ˿ܣȻ˵ɺĳͲĳ
ĳȻᵣģȻɽͽˣҲһӣȻ֮ˡЦЦ
ɺ̹Ȼûκεľнֵ֪ɺĳΪ˺£
ֵͷԶ֮ҲˣϣԶһ
ҧҧһҪµĽʿҲһôûɫֵֹɺ壬ж֮ʿĳʮôһأ
ЦЦǺǣԶˣʵԶĳһҪ£ҪԶ
ĳɺ֮ʲôֵأЦЦ
ǺǣԶȻѾھӰ첻Сǽ¾ͻ벻ĺ˰ɡֺĿɡ
ĳӦģǽìܼҲܾʿɺ½ɱɵ
ǺǣԶǸ˰ȻԶѾˣҲ˵ϻˣԶ֪ҾѾ漱°͵ĺӣ˵
ɵͷ⼸õķʳɿˣ
ֵͷԶҴҲʮ֮ˡ˵˵ʮնǶ˵ء
Ŷ֪ɺΪĳ˵£ɻԼĵˣȻץˣҲûбҪϵ׸Ұɡ
ԶĳҪ飡ɫһ˵
ǺǣһЦɺ˵ЦˣĪĳܸɺʳɣ
ֵȻԶ䲻ʳǰĳڣвٵʳ
һ׹ôսʲô˼ɷӦ죬ѵԼȥҪݣȻˣɻװͿǰǳУɺʵԼȥȡˣΪλĳأ
ְڰֵҾȻͣǳǲܲپӪǣѹҾգѾʧ٣ֺܾγǣ˵ΪãĳϣֻܾǻĵɱǴ󺺵ΪҪԼ˵ﰡ
ˣߺޣߣĴھȻ˵Щ
ֺȻζһɣ˵ҪǣؽԶλľѣɣκ
⡭һȻˣߣѣǰǱ֮ĳ޲ɱ˶ͼʹ죬ĳһʱͶ˲ܲ٣Ҳڲܲ£˲Żػ˽졭
ԶĳҪ˵Ҳףʮڳ⣬ؾһ򣬳飬ĳϣԶǰڣȰϣĳλձϾĶԷԲܲڵľƣ飬ϣκλܹĳĿġ˵
ߣһɺҲԽȼü֮˰ɡһЦ˵
ǺǣԶĳһԼҵܽҵĴֶΪأһ̯֣ôǺܺõӡ
ߣɺ˰ɣɺҪǣĳȻӪڣĳǲܹϽôܹأɺǲҪ˵ĳͬ⣡˵ţվҪߡ
ԶѵͲڿһ𣿡
ߣɺ˵棬ĳǲѲܹģһͷ֣ƾǲ˵ˡ
ĳϣɽڶ㿼һ£ֺȻһ䣬ҲæΪһɡ
ߣɺɱĳɣΪĳ𣿡۾ǲͷ˵
Ǻǣɽ壬ȻѾɽ㲻ҪˣĳһĲܾζһЦ˵
㣡һȻͷ֣ڿֵı飬ͼŭ˵㣡ɺȻ÷²ҪЮĳ𣿡
ǺǣɺɺĳҪΪʿǵ룬ԶǲܹϽӦʲܹµĽʿ밡ֿ˵
㣡Ԫܣ㵽Ҫŭ죬Ѿˡ
ֿɣ۾һɣƣǺǣԶҲӦףҲ˵ˣҾݸ漱ѾʣʮݣһҪôһ棬һ֣ҪָһĲܾ²ЩǴ½ʿﲦģҲôɣΪҲµĽʿԱΪҪЩо²ʳʵ̫ˡ


426 ŭɣ
ԪܣɺȻҲñֵɺ⻰Ǻ⣿
ЦһǺǣ˵ӪôĲܾ²ʵ̫ˣҵݣҲԼĽʿݸ²˵ˣĳݸ漱
üͷ壺ԪܣѵҪҵȶ𣡡
ߣһҵʱ𣬿ɱʮؾˡ
㣡ѵð֮Υ𣿡ŭһ
Ǻǣ֮ΥֻҪ£˭ΥңֺȻ۾һɣ©λһ
㡭㾹Ȼָ֡
Զͬǲͬ⣬ԼŰ졭ֿɡ
ҡԥˣֵ˼ԣɱʮؾɲӦ־ͻὫӪڷ²ɱ÷²ԼݣӪ²ѵԼҪɱЩ²𣿵ԼӦԼҪǰȰκɣǳɹԼҪϱĶǲɣɱ²Լǻᱳ϶
Զĳʱ俼ǣ˵ţߵǰ˵ʱ˰ɣһ½ʿ׼õģЩʿǿǣǿ²ӪɽԼ˵ţƲƲ죬ӪʣԸʿ
ŵʿӦһֻعͷĿ˧ʣǲԸ⣬ҲҪķˣԼڲָˣҪżİ취ˣ죬˵裬˽ٶȾȻô
ֽһݵ
ǺǣãĹԼֵܣֺ⣬ǲκԼûиʲô㣬ǶĹҲƾսѾƾӪͳλá
ãߣ˵
ţͷ
⼸ιǳأƾӪֵĺֿܲ佱һ䡣
ҲʾӣʿƴЧƨÿζԶսڽʿҲʱܡ
Ǻǣ⻹ҴϹǻˣֵЦһ䡣
ûЦһҡҡͷ
һᣬƾÿγǰʧ˲ֵٰǵ
̾Ϣһǧƾ񣬽ʣ²ǧˣʧ˽һ롭ƾΪǳضĲӣÿιǶƾӪǰͷÿζлٵʧԼѵĽʿһһڳ·ϣǹֶЩʹ
ãƾĳ֪Ľʿ˳·ϣǺģֵ
ͷȻ˵Ϊ°ɣ
Цǲĳʵ
ֺȻɫһԹ˵ĳҪһʮΥҪãвõƾӪ
һֵ񣬶ȻڵЦΥ£ʲô飿ɻ󣬵ǰԼֳˣԼôܹΥȫұ߸ɸɱǴˣɽڲݽ߸ɴܣ߸֮ӾټͶ࣬ҲͶˣݵĿͽѣԼҪô𰡣
ûΪЩƱģֱɳѪɱӪŹϵ̫ԭֱɱ̫ԭ߸ȫң߼ǴңȫһڣǶԺ˵һ䣺Ȯ
Ѫɱô˵˵ѪɱȻɱ˸߼һڣ߼жɹУֶԹ˵ˣԼ˹Ϊ͵ܣĸĸԼĸĸĸ֮ܲأ˭Уʵ϶С
Ϊ£ףԼûԼʲôԼһԥһᣬָԼ˵£Ȼɻ󣬵ǻִӦԸǺʱĳϾЧ
ֵͷЧģҲ֪ˣҾݸ漱
֪ģʿǲԹԣʮֿ϶˵ǴӺͨĲʼϵͳƾӪͳ죬ʿô룬ˡ
ԼҵֵܣԷģҪԹԵҾӪڵķ²˵
²Թ˵һ䡣
ãҾΣʱ̣Ҿ񣬵Ѿܾ֮УҾֱ㽫Լ뷨˵˳ҲԼϣҪɵ齻
ã㲻Ը⣬Ҳǿ㣡ֿŹ˵
浱ȻԸģҲƢҪʵûа취ҲôģûԥֻҪԸ飬ĳ쵽
̾ϢһĹļ漴ƾӪȫ彫ʿҹʱ׼
ŵֵ
˵꣬ùӪ׼ԼӪߣŻѵĽʿִͣкֵĴӪȻսһʿջӪִһкգҲкˣǣѵᵱսڼ͸ӦüӽѵƽʱսʱѪһֱսʿĹ䣬ҼĴӪڵоĳ⣬ѵ֮ʱɱ֮죬ҲǶԵоһ塭
ʱָɺܳԣʱ䣬ʱǶɵһ־޴ĥڼ尾ԼԻʱʿܹߡ
˵ˣʿֵֹ
ţȥ¶һĨааЦݣôõս£ҲԼ̬ɣﵽԼĿģѾϰߣ͸˵ԼǾӣҲҪɾӡۣѾλãôԸأĸԼԸԼλأ
ɺĳӦˣɺΪѵĶ˵
ãȻǾԶһˣ²˳٣ھȥɣЦ˵
ɺһ֡
ŶĪԶʲôҪ𣿡ʵżԼӪڵʿܲˣÿϡ£Ӫڵݶͦס죬һԼĿģһΣ
ɺƴҾʿɶһݣɺֶһȥȻǱ˲ٵˣɱ£²֮Ͷ˲ܲ٣ȻҲڲܲټ֮£ҪΪְ£Ȼֵв֮£ô˵ô˵أɾһαԼһǽͷݣ޳Сˡ
ֿɣҲǺид˵Զĳ֪ΪѣҲҪĳѴԶҪԹޣԹɡ
̾Ϣһ
һѾΪԶ׼׵Զ룡һֵ


427 ɽ
ԥݣǣֻһƥɱ˳ͷ֮£ͷ֮ؾѾֹ
ҽ˴һ
Ǻˣͷıʵ
ĳǡĳԶԥһ£
ɽʿһһɵˣҪ򿪳ţһ룬԰ںӱͱɾ²ˣôﰡ
Ž㵽Ǻ£ʿʵ
ȥҽɺһ
ãҲҶʣȥκɶλ
κɶ̫ظִ˵Ƕû˵ףֲ֪ǺãϾ⼸ܲٶԴ˲һְѳҪؽ˰أȻҲǲܲûˣǶҲҵһһͲôһ£ֵɾ͹죬ۿžҪŲסˣҲǲǸ÷һµײڣسˣϾİȫۼ֮󣬳ڵİҲѾܶˣѡγ׳Ȼܹⲻٵѹ
λɽһʿܹ˶ǰ
Զֹһ㿴ŶԷ
Īֵ˵ͣκɻ
⡭ԶƢô֮£ɵ˽ʶãô᲻֪ɵƢ
ߣȥκ˵꣬һͷ˸ϵ˳ͷ֮ϡ
ȻԶκ̾һ
ɴ󺰵Զ
λֳɺãɹֵȻ£ȷʵǱκɶҪСЩ
Զ㱻ԪĳǵģԶΪγڴ˵أκ֪ʣһɵ˶ʱ򣬶˾Ѿµİ˾Ųʮˡ
ĳΪԪܶĳɾ֮ʹɡ˵ԼǲԸ˵Ļ
ߣɣĪǱٺŭһ
ˣĳҲпԣλֳɷҽ̸
⡭
ĳǵ˶λֳصģɺ
ãκ
ãɵһᣬͷ֮Ϸµ˽ȥͷϵıȥ
ॣɸո˳ͷ֮ϣûüվ֮ȻԼĲϾͼֵ
ɣ٣ȻҸԪܵ˵ͣѵͲ𣡡κ
ɫģĴ֮ǰѾԤϵˣ˵λֳбҾͽֻһˣõǻʲô𣿡˵ţɺǱӵĿκɶˣѵһ޴ˣ£
κɿģﶼֹһ֣ʿĸֵߣվŶ˵ĳȻǰǾΪԪܵ˵ͣĳҲû٣
Ϊζκʵ
⡭ɿ˿Χ˼ﲻ˵ĵط
ãߣκһ֣һ˴˳ͷκͺ̫ظҲڳڵĸۡˣվ棬ͦأǵ˷²ġ
ˣ˵ˣԶ㵽ô£Ͻ˵ɵ
λֳɹֵĳȷʵǱԪȰλֳģ
κɫһ䣬κﶼѾסֵĵǣĳǱԪƶģ
ƣԪô㣿üͷһ壬κʵ
ɾ²Ҿʿ˵ķŭ
ŶκɻҾʿԪΪ
ֽԪӪҾʵ˼Ұ֮ߣԪںϵòʳںӱòǳʲô⣬һĳҲ֪Ԫܸĳ˵ӪѾʮ֮ˣ˵
ʲô˻棡κɶһʮּһӵϴ
Ӧò٣⼸ӪڵʿԵʳﾡϡ࣬Ϊ²ʿˣЩҲԪܸĳ˵ģԪܵɫǼٻ˵
˵Ԫ㣿ɿʵ
Ԫĳ˵Ҿķ²ӪڣĴݣѾݸ漱ԱȰλֳϣλ򿪳ǳع齵ͿóڵԽȼü֮ˣǲȻͻɱӪҾ²Ȼ͹ǳأ֮ʱϾɱɷߺ޵˵
ʲôԪ֮û뵽Ȼյļıκ˽ʮֵķŭ
ߣǿͶǲܵģҾǧղ⣬ȵԪݴػߣʱ˭ʤ˭𣡡κŭ˵Ȼǲͬ⿪ͶģŴΪǵǿǣҲѱ䣬֮ܲһ⼸Դʮƴôô׾ͶԪأ
λֳĳһԣɹ֡
Զ˵޷˵
ԪܣƾĴҲܴߣڳ;УɱɱԪҲԪ˻غӱԪʲôˣԪǿǿԪụȨǶ˽ô˱ض֣һ꣬ؾϣɷ
ߣʱҲѾָԪȻҪֶͣ£ʱ˭ʤ˭δ֪κ˵
ǣֳ˵Ĳǣڲ֮أֹأɺȻ¶һĨаЦݡ
ŶκɶѾٿɣɻԶ⣿
ɺһЦĳϣλֳܹͶ
ǡ˸ӲǺ˽⣬ܲٲ
λֳϸϸ˵ţɱκ˵ԼѾ˺ܾ飬ֻûԼԼɾݲʱɾ⡭
һкֵĴӪһʿǰֵɴӳˣ
Ŷһ漴һЦİߣĳȥӭӣɵһһʵֵļһ£ŵ˳ĳͷ֮־һֱڵǷܰԼļƻ
첽ߵӪſڣƥһʿǰһݵɺĳʹûйݣҲҪ֣ԼûͶµˡ
ãðԶΪҾ´󹦣ĳȻúýԶģǰɵӣЦ
;ͲˣֻϣɺܹƴҾ²治ɫɰһ˵
ǿ϶İʵԶͬ˵ĳҲΪѹ²ģЦŵ


428 ɹ
ãϣɺܹŵԣǶһݡ
ãԶϢһᣬĳ˵һЩκɶλ̸İһɵļ򣬸һ˧ȥ
ɺκɽѾͬ˳ɺʱῪͶ˵
ãԶȻЧڣЦЦ˵
һ˿ָֻɫ˵ֻҪɺܹسŵλضͶϣ
ֵͷʵ֪ʱǰ
ɿ˿ɫȻ˵ڣ
üͷһ壬漴滺ãǣ
ŵʿ
ӪڽһоȻͶ޲ȣ֣ЦŶ˵ôλǷ׼׵
˺˵оΪκȻͶթ
ҵҲΪ˽ǵͷ͡
ְڰֵǺǣλ֪оܹôĴ򿪳ͶҪԶ
ԶɣɻĿ֡
ǣԶֺһɻ߽
ݼɺɶֹһݵ
ǺǣԶһԶΪҾ´󹦣ǿϲɺأԶ˵˵ΪκͶĳЦʵ
һתκɶλ´󽫣ֻΪһʱߣ֮ǲϵԻԲűѵû뵽ϵ¾Ȼɱ׿Ĵ󹦣ϵ֣֮κɶλû뵽ģҲǰû֣ǶԲϵʹ֮飬ڲϵ£赲ɺҲȲѣĳڣ֮֮˱ͶɺͶأҾںŴԶ˱ӦͶɺΪɺ´ţ
˵꣬ͷҲǳĬĥɻеĺ壬ЦãȻλܹ룬֮˰ڽʿǣ
⡭˻еǣ̧ͷһֺֻ֣޷Ӧӻֵȥ׼ʱˣ
ǡûа취ֻóӪ׼ںζĿһС
ִ£ؽκѾ򿪳ţڽʿڳſڣκӡţӭ֡
λλʮֻϲ첽ߵκɶǰ
ݼɺκɹĺһ
λ𣬶λܹͶʵĳ֮Ұ𰡣ָϽǰҲеܳǲ̫鰡
ǳӡţսɺκ
ǳݣص嵥ɺɺ
úúã˵֣ӡŽУֱӵݸߵķûаӡŵһ£ְѺ嵥˹ߵ㣬ҲǲôںǿκɶˣЦ˵ȡףõλѰλǵܵõλʵĳ֮£ҾǣأڽҪ̫н
ŶŶŶڽʿȴüͷأʲôʱͻذ
˻ֵ֪Ƣʤܲ٣սڼ䣬Ӫƶúȣôһ˵ҲһǳأֵǶһЩʳˣôŴ˳ôأʹеǲӵģǽˣжȻԵɣʾ⣬󣬽ǵ˵ͷ
ɺǣκĺһ֣ſڵʿҲÿ˵·
ãǣֺһӽ˳ǳء
κɽӭ̫ظǿʼأǰһջɱ˫ʿھȻ§һȾˡ
ɺĳȾɺһκɶ˽ӭ̫ظϯѾ׼׵λ£ıκɵȽһ׹Ҳϯ䣬Ϊǳǰ
Ǻǣλؿ˱ȻһֱܸˣûкϹһֱЦ̧̧֣һ
һζλͶϣԶҾԶ˵ţ־˱ӡ
ԶڽʿҲǴһ
лɺ漴ʹĺ˱оơ
ƹѲ˹ζֻλƵվӣһԵķֵλĳʮֿģҪλʹٱģû뵽Ȼʤˡ
ɺ㡭һӣֻλƵģڷĲ³ӡ
κɽһ񣬶һͷЦ˳λɺѾˣҲ̫нˣȣ˵ţӣʼƣκҲˣԼĸһ𾴾ƣĿľҪЩȵ¡
Ǻ˺þãѾ߻أκɿ˿ļװԺɣɱɫ˲˻Ǿ⣬κɴżӣһصɾ
λֳ׼ôˣɽʵ
ԶģѾ׼׵κ˸ûһ˿Ƶļơ
ãжҹɫֵֹѹɵ
ģѾֵķΧٵ֣ͬһı£ҲǲӣЦ
ãߣһֵķȥ
ſڣȻſһûУ˶һЦѾˣǰ̽Ųһϵֻ˯ааһЦܸԪܣձڣλҪгڽжǽȥȽҵ
ɳļƲߣթֲɱڳڣȻΪܾ²вãôɾ͸һƾͼƣκɶѾˣһܾȴߣֹһʱ仺ȻʱҪɱʤҲһδֱ֪ӰָɵأôһоͲˣֵʮȺף߽⣬ӱͣڲܲٵһ鳣һô;ͻ˰ϴ꣬ܲپͿƽӱɾͰҵЩҪ˵²ܰ쵽
ɾ͸κˣȵ䷿Χµֲ֣㽫ɱΪɣκ˺ôľ͸û⣬Ϊ˵ľƶѾֽţʮֵ嵭


429 ׼
ϯκ׼ģѵ̫ظ˱ֱֹӿϯ˭˼ȥκǰľǲİʵǰľͰǾͰˮ˵ơ
˶ûǱڻˣκſڻһԥµɺְܲЩɿ˿κɶˣһͷֵķ䡣
һֵķ䣬˵ֱӾͱֵĴ֮ǰõһҿλǲɱ
ţôôκüͷһ壬ɻ
ҽûУԪôܿҲǲס
ãɴһõһ죬һԭͷһ˵һҿѾͷűĿǰˣɸղ⣬Ǻ죬ƹ谵Ծûзֱ
˾㵣κɻûзӦʱɺҵȼƲ߱ʶӣߣΪǣȻԼʶˣ͸ϽܰôŹЩˡ
κͺҲӦɾȥһţȻеܺȻ
λȥﰡֻһͳЩ٬ʡ
˻ߵļһվڻм䣬ԱֺľеľӪ߶
㡭㲻ǡ˲ĿǰΣָֺ˳
ˣǻװźѵҾͲ𣿺ǺǣɽӦҷҲܰˣЦ˵˵ţȻɫһݵ˵
㣡Ȼ㷢ˣɷŭĺ
ߣΪнôܣвɵܲڣмô׾ͶҵİƵģƵôһʼһֱǰԼļƻģ֪֪ԶЦ˵
㡭Ԫܣսթ
սթлԶ佱ˣҿɲʲôӣҪľͻʤﻹҪлɽɽȰκɽڻأǴ˽ҲòԽҾȼü֮Ц˳
Ԫܣκŭһ㷿Χٵ֣͸սľ䣬㡭ôû£
Ҫˣ˵ţָָߵķˣĿκˣߣҲ̫СǻӪˣ˵ţͿӪʿһִŻѣһֻȴȻһԿѪԵͷ
ľ䣡˵ţӪ㽫Ĳκȥ
ɵ˴󾪣ͷλֳΣΨսһ䣬ŴɱκһҧҲǾŴɱǶҲһֱֹ鲻Ҫ˴ͷҪ˴ͷĻͺ׸磬й˵ϰԣҲʹֿ˹
ߣһ˺һһɱһԻӪȥ
ǸͲעˣǻ˳ûſڣƱ첽˽һֹ֣ʵô
ЩǸϹģǵֵİοҪһû£˵ģڴ󲿷ѾҾռ죬о翹Ӵܣ彫ѾڳֻҪоһǣɱκԼµľӣȵִ֮ҪŲ͵ϮǣһǣȫأǸʱڽѾȫ׹ֵ˼ϯʼ֮ǰֱ͵͵˽ƻڽڽţҲǸո֪еļƲߣԴӽǿʼ˭Ҳû¶ţҪЧһɺȻ˲ԣֱӽƻȡԼҪǣһڲ֪ʲôʱԼһô죿
ϯ֮ʱκɣ˵˼ԼϣԸҲûȥڵ״ʵǸʱ򣬾Ǹ´ʱ׼
§ŶԷȾףˣܾﻹŵŽźţȻѣߵɾû뵽ĺûе߱ɫɾȻɫɱԼף·õ飬ҲűɾȻֱӾߵĵоֱ˲ܾԴϣһãкݵģùֱӲ˲ܾ۾µǣµɾҪûб£ɵߵĲܾ
ţֵͷɫݣǵƹ谵Ҳֵɫ˵߾壬ҿҪ²оͳͳɱ
⡭ƲĿ֡
Ȼ˳汾ֻаǧؾж٣ǽյͳͳҪˣǵľӿҪȳľҪʮݴһݣ͸ֲ֧˼գҾڲз²ֺݺݵ˵ԼǲԸ˵ĻϾЩǲܲµıֻҪԼѵǾԼµһֱãڵô룬ǰܹȣ趣ԬܣֶΪձ²ٵһܲٲɣԼӵĴ⣬ӱỹҪձ²ˡ
ŵҲɳϽȻͰһпȻвģҲֵĿģҪǾֻмĽʿҪúõĻţҲʮֲԸĽת´ֵ
ڳһƬ֮ʣھֳӪĲԶһǻƺӵֱˮʮֵļȻˮԼõˣҲˮʧˮҲͲö˵ˣھȴվһˣ׳ĺӣǴ󲿷ֶ޴
⡭ô£ǵʲô
԰˵κɶλͶɺˣʳԣΪҪŲӪԲŴǳǴ߸ﰡ
ô£Զأ
һ޴ӪڵĲܾ²ǧűʿأؿڵƤ֮϶ɫĴ֣ƾ
Ѿ׼ˣһʿܵһСߣֵ
Сͷã
ǡҪô𣿡ʿЩԥɵʵ
ॣֻǵʵʿоһһԼĽֵԼ֮ϣʿŵ亹
˭ģСʿʵ


430 ɱ²
ʿСЩĲͷ
ãȻ֪ôԸͲضʣСֵ˻˵
ŵʿ
СƾӪͳ죬ִ֮󣬹ֵָӪڵĲܾ²ƭ˳ָطҪģǰԶӿĻƺ֮ˮԶ
ƾӪһֱǰĲܾ²Ŷ볤ȻڹûָǿǰĺˮҲ֪˾ŲʮղŵʿһͬҲʣֻҪָǾҪհᣬƾӪΪ˹կģЩʿƾӪ֮ѵıҪһǰֻҪֵ֧ʹͲкˣǰĳǳأȻǵʱųͷ֮ϣʸʯľ׮ͿˮһԵк£Ҫ˭⣬ǸΣǵĽ׶ΣֻҪ䣬׽ԱҪκεĿѣֻҪֵҪƴ쵽
۾ǰֲ̿ڲܾ²Ҳ뵽ǵ³ҲЩܾȻƴһ֣֣
ŵһʿһƾӪʿһеĶƣǰһһǰǵǰһĲܾ²ܾ²ǰεĻƺ֮ˮƾӪҪЩܾ²һһļƺȥ
ɾҪɱǰҽܾ֮Żƺӵķ壬ǸƾӪʿķƾӪʿڲܾ²ΧһȦͺñѵǽڣֻҪܾǰƾӪĶǽƾӪĽʿͻһ־Ŷƣһĳܾ²ȥ
ƾӪıװеԿɱҲͻ̣һᣬһŵĳƾӪǽĲܾ²͵ҲֹͣƾӪʿǰŲܾ²ʬ壬ƾӪʿǰڲϵĿɱ޴Ĳܾ²
ȻƾӪʿ￴һ˿̣Ǽǿ־ǣӪڵҲ֪ģΪݣܾ²һ㻩ϢҲǵĶ䵱УǰĲܾ²Ԥʾżʿʳͻ᲻ԣѡƾӪȻѡ񼺷ĽʿǰĲܾ
ƾӪʿһһıǰĲܾѾ޿ˣһһĲҽһŵĲܾ²׷׵ĵ˻ƺӣڵƺһ˲䣬㱻ļĻƺˮߣһֱ֮ӾûҲû˵Ӱӡ
ں󷽿һܾ²Ǳ˻ƺӣǱԼµĽʿɱŵָȻЩף겻ʮ꣬ĳ棬ҲǵһμôܣĬĬֹţԪܵǾ仰ЩˣҪԹޣԹɣǣҡ
һһĲܾ²Ѿȫ󲿷ֶǱ˻ƺӣһ˰ߣҪǻһģƾӪҲᲹϵʬ壬ģȫ»ƺӣ
ŵƾӪ㽫еʬ壬һȫ˻ƺ֮ڣĲҾ磬ƾӪľһЩʿвʤ˶֮⡭
ȫɾһ֣˻شӪ;û˵һ仰ɳ֮ϣܹһѾңƽΨһİɣɻӡġ
ߣǳѾȫֵƿ֮УԸA
ĩڣ˹ֵ
κӡţʿǻϲܾķװթΧļǳأǳ֮еݣҴ󻧵ȫеĳֺˣҲ˵ıˣôʹӳҴ֣ձһףҪֱЩҴ󻧵ģǵĴȳڵľ࡭
ŵӹκӡţȥ죬κɣأȻͽֵ֮£¶˺βͣҲɱǵһܺõɣûܲסȺǣ˻Ӫ
建˽ֿ˿ԡѪֵ彫Ƕˣ
ֵֹģӳǵĲܾʿѾȫҽɱڳ⣬һ
ãݵ˵һ䣬˵һ²ҪһҪֹܾʿѹ˳ϣһܾʿܵȥҲ˾岼úõĿڴ
һкߵǰֹһݣԸֻǣѾף
ã˵һ䣬ù飬Ҳٻ뵽ѡŹɫҲ֪ε飬ùܣȥϢɣƾӪĽʿˡ
ŵӦһ˳ȥ
ڽɻĿһУֿ˿ˣ˵Ǿˡ
Aӣٰܾκӡţɵľƭ˲ܾĳǳأһҹ֮䣬˱㹥ռӺξϡأֵ֮ϢҲѾ˳ȥ֮£˲Ű֣ǽ֮֡
գ̫ظϣѾˣĳͷ֮Ҳɺֵģ֮£Ȼ˳Χļسǣɲ
Ȼ˳سǣҶҾڵɲ֧Ű°¿յ˵
ʲôôƵ
ϾмأһݣȥһӾûˣĳ˵ֻð£ҾʡԼءƲƲ죬Ҳûа취
ģʮ죬ͻҾ֣֮ˣԭһǳأܲٵϳڶͽıʿأÿ£ʱ䣬ôοһ£ݵĲܲٱضѣȻ֧Ԯʽѵֹڴˣݣݣĳˣַŭ˵
ǰܾȻᾡȫҾҲʵһҪ⡭ǳ
һʿĺ˹ǽֻΪǵоأ˳ȥֵĵ
ʿܹʵ£
˾ʴ˵ݵˣʿ
ʶһðһʴʻ㣬Ц˳ððоˣ
ǣ˷ܵĺһСӣˣߣȥʿ
ʿֵ˳ǱţֻװжʳʿǿһӣһӵݣҲ˷ܵĲС


431 ϵ
ָʿжݵ˾ʣֺǸ˵Ľһ
˾һͷ֣ЦŹֵɺ
ȥһ˾ʵĸ첲ڵˣСٲҵļҪ
˾ЦǺǣͿǷѾĻҪݰҺһ飬ֱô˹·һЩؿȫŵ·ߣԼƿ½ߵС·Ե˲ٵʱ䣬ѵ˺ϣвܾĶ½أҵһĿǣҲڳǳ֮ڹܾ
ֿ˾ʵӣСӣˣ˵ЩˣڳѾҵҪˣЩݣҵľݰ
ǡɺ˾µ
ǻû˾˵ֿһݳӵĳȣüͷһ壬˾ʵݡֿˣ˾ʵĳӲǺܳȻݴĲ࡭
ɺˡΪҪܿص谭Ҳ޷Я̫ݣղѯʹһЩʿȻĳϸ֮£ЩݣҲʹã˾Щ˼
¡૵˵һ䣬ţ£ԼҲ£ӵһҲֻһµģǰΧдСǳذǲܲٵϳܲٱضѾźرͽأܲҲпܻԮ򣴨ʱ˫ȻҪչһսԼԤҲҪܹս£⻹Լǿݣݵ£Եǰʽܲ׼㣬ԼڵǵòʳˣǼҪҪԣܶǣΪҪսڽһµʳȻܹȼü֮ԼɲεģҪдά֡
ɺҲصģ֮ǰںӱҪƺ֮ʱһʮɺϢ˾ʺȻЦ˵
Ѿģô˵˵ʲôϢֱӵĿ˾һû
ǺǣǾԻˮѾݵĶ̫ʷȽڹݸ֪ܲ˴¿ɴԮݰ˾аЦ˵
ŶԻСӾȻô죬ϢһҲ֪ɻ
ǺǣͷݣɺԥݣмŲܲٿƵأǲܲٵȻϢ԰ģҲɺ֪ˣҲֻںӱܹһϢˣƲܲٿݱ򣬶ȻҪŭİ˾ЦŽ͵
ǺǣԣϵСӣһƨҲŻˣô㶨ҲЦ˵Լ֮ǰѾԸԻ͵ϮݣԻɵĸɾ䣬һԼĶüƲߣԻСӵĻ飬Ȼ֪Լʲôˣ
ãô˵ǵݲ̫ˣֺ˵һ䡣
Ŷ˾һתԼֻǸϮ˲ܲٵĺ󷽣ȴȻðݵ飬˾ʲôˣ׹Ǻǣ֪ɺ֮ӣ
û͸˵ƣǺѰ
˾һ壬ûɶ˼
ֺһһԷڣ
Aǰƺϰɿڣ;·ҪɱأضҪͨӻƺӵ˴Īòܲٳ룬ҾݶַԸ
ŵӦ˴
ֻҪһҾӣЦ˵
棬֪ɺֻҪֱӹǡ˾ʵ
Ǻǣݱһʱ䣬ǲܲ϶һ㷴Ӧʱ䣡аЦ˵˾Ҳ׹ֵ˼Ҳ¶ааЦݡ
ȻҪǲܲһ㷴Ӧʱ䣬Ȼǲܲٹô죿ֲǻҪϴľǰݣܾۺʱǵҪ֧žǲܲˣ˵ܲ٣ľӣԼһض߽Σοڲܲȵľ棬ֻвܲ˼ܾɢҲͺðˡ
ڲܲʮֵĴȶ󷽣ʵⳡս£ܲҪĶս˫ǿɲҪǣ·أһ£·ڱ˲ܲٵ֮ƣ뺫췢˾𣬵һ£ܲۿŴý㣬Ժͣ׼򳤰֮أô֮ƽֱ֣سȵصӣкܺõĻֱιأֵĺ󷽣Զֵǲɣιأôȵرض뺫죬֣֮ʼֻûзӦǳݣֻҪԻϵͨͨͿԺݣȰغԼ󷽵ֹܲٵľ͵Ϯ
棬ҲļƲߣʼã£佫棬ҲƸһ˲ţҲôõãԽֵأȻǴͣǰѺ֣̾Ͳˣڲֱܲëǣ⻹ͽͨԱߣ붯һҲҪ
˵棬ߵûΪֵĵıԼˣԼʱ򱻳ҰɱԼĵܵȨλʱڣȨļλ͸ӵĳΣΪδȣ֮ǰгԭĺԸԽЩ佫Ҳͷֳţһ˻ؽȹ̽ҵǼݣݣŲܲٱΧҲҪһشȨ˴󶼶褵ҲھᰡһǸ֮ܣԭһ⣬ԼҲ۲οһΣ߳꣬ԼҲԱߣǳµŴĴѹԼԼļƲһһգʲôˣ߰ޱȣԼڳµǰȻӣԼǲһôԣ褻Լǻؽǹ򱱷ϣҲǷѡ
ԭһƬңǷʱ򣬾ڻƺӣһнʺǱʵڼԼľӡ
ƺ֮ϣǴ󺺣ݣҴرɿڣֻʮҴڶɿΧᣬͷҴҴʮֵĴΪ⼸ҴȻ߶һӣʮҴ֮ϣһͬģɫĴ֣ɷдһ֡ɣɫ֣кƲΣںĴ£ػأϵƮһҴϣһӵĽ죬վڼװ֮ϣָ߾ӣΪϾҪˡ
㣡Щϴ
ĥʲôȥ
㣡㣡ڲɻ㣡
ڴϻصţЩʿûһɵĸԼ飬ΪѾϰˣԼĽһӣϲĴʵҲûʲô̫顭


432 ͻƻƺӣһ
ԻѾõֵļƻѾݶ̫ʷҪҲܾ󷽣ǲܲβܼˣԻֻЭ̫ʷȶѣԻҪ񣬾ľͻƲܲٵĻƺˮķƲܾرֵĻƺ뺣ڣѾӿܲٵĻƺӸأֵĺ򿪣Ҳһʼ͸ķֻķֻڲܲٲʱЧʵʩȻܾڳںϽţ˷˸ʱýʿ˵Ҫ򵽵ĿҲǸʵֲˡ
ʮҴһԼǧˮЩʿУһǹ֣ˮսֶǹЩֲǴĹ֣ܹɱԻľӣˮ½ϱͻĵǰҺ紬ˣķٵĴڣʹǵսֱ߱
󴬿ΣʮִеһҹţɡִֽװϣվɱԻһɫУӣһֵһ󹭣ϱһȫװԻɱңܲٵĻƺӵ˫ĿУ͸ޱȵľġ
ֲԻȥŹܲٵĻƺˮòٰܲס˻ƺӵ뺣ڣĿŲܲٵĻƺˮڻƺӵˮҫаԵԻһԸºͣˣ෴ԻԸȽϱ꣬¶ݵˣһͷڹ꣬Իͺ͸˲ܲٵĻƺӵǰˮ
ڣľܹͻˮϷĿսִռݶĸۿڣ˵ʲô߱ˣϴˢ裬ڽ񳯣Իǳ衭
ĿоâһţԻϴٲܲٵĻƺˮԼƺӸˮկ
໡ͲʲôŽ´ʿӦĺõĿսźţԻˮɷֺӣкɽҲļľӣҲԬ̷ˮݵļı
ԻܳˮвٵܳͬУȻǺ¶֮ͽˡԭɵľӶڲܲٵĻƺˮҲ˵ĳޣԻҲ
ս׼ʮҴھƺӶɿʮȺ򣡡ԻԸ
ŵʿֵ˲ͣеˮǰȥ
У쳣˷ܣʱֻԻһҴϵʿںУǧʿսδ𣬵ˮȴѾǣĺֻǰĺ紬ڵʮһĲ̤Ž̤壬ڽǵʹ£ֻӻĶֻ򵥵ļӺٶ̱һʻ˻ƺӵ뺣ڡ
һĶȣһθִܵĶȣԻ̲סһ̾ĺȻһٶȴһأû£һεս£ЩҪǾǰ˹
ŸսҪͻƽʵ̫ˣƺӵ뺣ԽҲǾܲٵĻƺˮķˮկԽԻͱý࣬½ٶȣٶȣٶȲƣֻٶȲͻƲܲںڵĵһߣ˿ɫ¸߹ܼȺܸߡ
ڣʮƺһþȫŽϵ̤壬ǰֱ˫˫ԺܿƵתţŨصĴϢŨĺζڴš
ʮǺ紬ٶѾﵽܴﵽļˣʮȫ̤£ʮִܲˮƵĻƺˮկȥܿ죬ڵƻ£͸ĲܲٵĻƺˮկĶɿڳǰ
ڶԿɵĵһߡؾǧˣʱĽкɣʮ꣬׾һСӣǻ䣬Ҳǲܲٵľɽûʲôսۻ˽죬ʵҲûʲô̫ǾƾԼӴ󣬸ɱˣټڲܲٵĴ˵ˣһҪ·ܾˮڲܲвǺӣԺǲŵ˽λá
ԴӲܲٱϺӱ֮󣬺ɶһֱˮԻˮʦⲳ֮Ҳ쵱ģһһֱڵҲ磬û뵽ɾȻôʵôˣԼںӱˣȻûǺжսľ飬һֱûжɾľи
˵ɾ֮󣬺ɸʮֵСģһֱڿҿңɾˮͻԼķܲٵĻƺӸأܲٵĻƺӵˮǺǿܲٵˮָˮǲܲٵĻƺӵĲ䣬΢ѵһ£ͿԳΪˮҪˮս棬ûвμӹԬ̷ˮսɾˮľ࣬ΪĵĲԼİοսµս
ڲܲ˾޴ѣֵɾˣǲܲ٣˶ǵˮҲҪپ޴Σڲܾˮ͵ˮ֮ǲٵģÿˮկǧ˵İأǱضԼǵһߣɾԻˮͻԼĵһߣķߣΣˣԣɽò
ÿʱѲһ·£ҲҪѲΣֻÿѲ֮󣬺Żᰲ˯£ˮկӪ֮УڣɫЩƣոѲӶɿڻһػôĶɿڣҵҵǼѡ³һڳͬʱɲЩԼǰĽֽȻҲͬ飬Ǹȴû¶ƣϧǸԼĽԼʮĽѾںӱսɳµƣ
ءһĺŽһ̣𼱻𼱵ĸˮկǰˣΪиʿ䷢ֽսԶʿ䵱ϣ˺Žǡˮͬ½ΪˮսԣкܴһʿҹʱصоЧ
źһ£ˮկд̱򿪣ˮկڵսʻˮկʿֵоսɱˮկֻҪһʱ䣬϶סԷٲãҲںβ棬׷ɱ
ǵսɱʱ򣬴ϵʿֻܿԻսβˣֻܿһЩڵ㣬󣬺ڵѸʧǵУɸϵڵһ̾˶ɿڵľɱˮկʱ򣬾ͿҴͣڽеļսܻأ
ԶˡսһĻش
Ϊʲô׷ô£ô£ɵθ֣񼸺ðˣںεļУǾǻعҲʶʲô顭
ǾȻսХҪ֪֮һƬĿհ׵شûзûˮأоŰ


433 ͻƻƺӣ
Ҵ˵󲻴˵ЦСǷϸһǧҲǿܵģһǧˣƲ࣬ǲ٣һԼܷ˵оɫɷףĽ͵ᰡʵڲСĹǵٶ̫ˡһգ۵ĹͺХˡСƺӱ߳ʮûмٶǰսǵһ
ȻЩǼжΣ˵ҲʵɾĴֻʵ̫˼ˣǿʱ򣬿˴ֻϵģֲܾΪǹء
ֹĪǡɾʽսʽսٶЩƣйģ
ڿһߵľǾһȵƱ磬˰˸Ұˡ׷϶ΪжΣûһﻹҵʱ䣬̵ս׷ǱŽңϣܹβ棬ֻҪоսһֹͣоɴƻ
Ǻһ߲һᣬֻƺֳ֮һֻʮҴѾˮկʻ
׷һᣬǰĻƺӣúǣ׷˽һʱҡʿ伸һ飬ȻоսټѵһٶȣٶȣҪǷǰΪСڻƺӰ߳ģĴֻս洬ɶţ»ڹԽʽսʵںɵǰɲúɲš
ĿԼǧµľӣͻƻƺӵ뺣ڣܲٵĻƺӸأ찡ʲô飬ܵսҪ͵ϮƺϰκһܾĶɿڣֱ練ƣ
ս˳ˮ£ͺܿ죬ǵомһٶȣǾ͸ˣսȲϣҲ˵ǵϢܲܲٷɿڽϣһǾ׷Իٶȡ
İ£һ¸߹ңεĻƺϣʮսͣţվڴͷɫ԰ףɫͣ䡭䲻֪˦˺ɶپԻһ顣
˿̣紬ٶѾƸղһ쭣ڻ½ͻ뺣ھͺãûҪü޵ٶȺСýϣڹؼʱӰָӵȡ
ͷԻӭ̨أĿҵĿǰͻˣٶȣͻƲܲٵĻƺӵķ浽ܼ򵥣˲֪ʱ䣬ǲ̽ڲܲٵĻƺӸɿ̽Ϣսǰͬ׸һĲܲˮԻһƬȡ
ֵ⣬չ⣬ȹ뿿ƺӶɿڣˮկȻеĲܾʳԼʮҴϣٶɣȻӦЩߣͿԽԥٵݵΣˣ
һҪɹһҪɹԻڴͷ֮ϣĬĬ߶⣬ԻյϢѾּеĶעԼˮ棬ԼҪƴѱɾͰҵ
ֲڻƺĳǳжɿж٣ɼҪľͳͳ⣬յȻ߱ɼĲòܲ۵顣ҪԻʲôоǾˬˬ
ջƺӣһ·ɱһ·չȥʲôǱǱܲԲȻжԣܲٳһˮζ
׼ûֻҪһԷɿڣˮկȵȣһɷŻ𡣡ĳȣԻ
ŵʿǻӦҲǼΪܣԼܹڲܲٹϽĵɱӡǶôѪڵ鰡̨һСɿڣҲһڿڼϹƺӵ뺣ڴԼһҵľ롣
פʿ䲻һˣڹģССĶɿˣճļûս񴬾Ӷ࣬ΪܲٴûǹֵˮֱܹͻԼ뺣ڵķߣԶ;һЩˮկڿ䱸û¡
ˣɿʿ֪Ѿܲ˫ˮƺ֮ϿսʿǼճϢĹɣƽ͵ǽϣ֮լ
֪ðսʿոֵʱ򣬾ͳ˴ĻҪ֪ɿڲǰˮկǳصĽṹֻǵһɿڣʿǾסĵ𲻹һЩӪʣ⼸ֻɿڼһƬ𺣡
ʿҽĳӪʣЩŻʿǺƺ֮Уһң󣬵оѸײڶ֮ƣ˰ץסһʿʳݵĵַٳ˹ȥݾͲ࣬Ҳʲô֮أԻ߿յսԣֱӽԼսȻٵʧ
ϨһصķӳʿֻܴĿŻƺӣϮǵսѾʧˡ
ءءƽޡꡭԻǰߵСɿڣֻҪԻܿģһһƬ𺣣ûһǱĿտҲ
ԥݣأǳһˣһ£򣴨ܲٵϳڵأܲٵȻаţһ˲ٵԮ˴ڶ
سǳ֮£־Ȼǳյ֮ԣǰسڣڲܲٵ£ԴԴϵ׼سеǱǻӣܲµأҪΪܲٴԮ򣴨ȡʱ䡭
ʣƣѵһĺĴӪڣԼλֱţѲӪпѵʿ
ںеʿֵͷţս֮ʱиѵܲܲܰ
һԵĽЦŵͷǣֿ˿գ죺ôõ죬ǰϹˡһ֪һЩˡ
ѾˣԻѾɱܲٵİֵĻƺӶɿˣز֮ͻԴԴϵ͹Աߵ¶ɵЦݵ
ŶüëһãԽԽãһҪԸǱߣ½ϵǧܳ
ŵ㹰ֵ
˾ҲڼչݣˣҲǰ˲٣˵
ţͣߣҿܲסĳֺݺݵ˵һ䣬ǲѼȫһģûУǽͭǮǲ٣˼ǳأؽˣ߰ɣղˣԾͶֵ˾ʴһ֮󣬱֣ôɵܲٵģֺ˾Ǳ߻ʲô˾ǰݣչݣ͸ֻԥǣܹ֤ٶһͨģҲţŪһһɣݶֲû˳ԡ
ţֻҪ뱸򣴨ߣϵ£ҾͲţڻʲô취˵ţ˵ţִЦ˳Ҳ©ϲɫ


434 ͻƻƺӣ
ʱûֱԼҲûиԻƺʱ䣬Ҳ֪ԻǱߵͬΪûкǿͨѶⱭܲߣһֱעּĶͬԻƺ֮ϵˮϢҲǲǺ˽⣬ҲǸһʼû̫⡭
˵ʱǵ峯й˵ĺʶǺǿˮôӣƺӸ볤ͬܶĽ涼ǺʹֻУҲʺսǻƺӲͬҲǻƺӵεһ֣ͻƺεһʺˮսҪǣƺӶ⣬ڻƺ֮ͣôĽ
Ԭ̷ĻƺˮǲܲٵĻƺˮֻӦʱڲõѵĩۿͣˣֵˮԻµˮǺڽʻҲںϺУǺˮԻȫܸ㶨ټԽ˼ǧĽ꣬Ȼˮķչˮ˲ٵ뷨Իˮȫֻͣˣֵ죬ɲͷԻģΪʲôעѺԻºϡ
ִֹͣǰȻͣ죬һأͲسǣ־Ȼûһǳɣ͹ǵ˳£ȥϢ˲ܲٵĶܲԼµڽȥȫȻˣֵ֪ͼ
ʱκɣλ֣֮ܲʹʣǳһ£־ȻûոսһֱϷǻѾƻõĲֽܲţȻԻƺӵϢûдԲܲٲŲס
õֹǰϢܲ̽˿ŲܲٵɫҪѿжѿһɿµͷڲܲٵְڳôƣȻأΧǣҲҪķѶǮģֱûкܶݣⲻ˷ʱ˷Ѿ˷ֱͽȱ𣿶پ⵽Ϊʲô
ֱǳ죬ٵĹԥݸǳأΪγһ£ôȻأ϶Ϊǽһô򵥣£ֵͼˮֻҾˮȻݺƺӣܲеĿͷҲ뵽ˣϢɫ
⡭˰ɣԪˮݣǸսӦôˮӣҾݵسǳأôôһûᣬȥҾڻƺ׼׵ˮأִǰƮսȻôҾɭϵĵطǻӺͼıҾһԣڽ˼Ƭ̣˵
ڽĻûòܲеĿͷϨ𡣷ԽԽˣʲô˿£ϵȣȲűҲǱȲϷТԼıʿѾֱӣǼӵԪ֣֮ΪΣΪÿζǳ䲻⣬벻㲻֪ʲôÿζϷУĲȥԲÿÿִܡ
Ϊ벻Բп֣ܵܲ˵һ䣬˶üͷһ壬˼
ִɱʱǺ뵽½ֻƣŲܾע⣬ֵĿˮΪͻƲܲٵĻƺӵĽܲһֱںϵϣһʳúˣʳ͹ҪģԻӲܲٵĳǳʳԼʡˡ
ܲԽԽԾԽɫԽѿƬ̺󣬲ܲٴˣǲ̽ȥƺӶɿڿƺ뺣ǷˮĵһߣпԻϮܲٱҪ鱨ǲܲҲѹ뵽Իƾս֮Ѿɵͻ˷ߣڲ֪ء
ŵߵױӦŵһ򱱷ʱӪŷһƥûΪ˭ͷԿսµļ
ת˲䣬ƥ˲ܲ˧֮ǰϵʿһԾܽ˲ܲٵߣػƺ뺣ڵĽϢ·ʮսͻ˺ڣٵĳƺΣ
ʲôܲŭһֻͷĿѣôûеȥƬ̣ǳؿʵɡ׷ͻ˲ҪֻҪ׷ϾˣԻˮ̫ͻȻ΢иܲҲ½⡣
ǽˮ֪զôһʽսٶͨսһںһ֣ǽɳս½أսոմˮկĴţоսѾʻˮկֻңǽ׷ϣǡ齫û׷ϡʿ
ʲôܲٴһ漴һѣϮʹòܲҡҡ׹
ҡҡŲܲٵӣʿһЩ˵ȥˡ
ʲô˵ܲŭһ
ңںǽ֮һˮʮսҾˮկϴһգǽûзʿԥƬ̣µ˵
Ǹɱˣܲٺ
뺣ڵĵһ߱ͻˣʣµһЩɿڿ϶ҲûʲôԻսٶô죬һ;һжɿڣܲٽƺϰеĳǳأͳԻĺ԰һ뵽ֿԣܲܲܲ᲻ŭ
ȻܲһһѪӿ۾ף˹ȥ
ڽһҡ
ңױأױǰŽǰھΣؼʱ̣侲ǰױʱ˹һ˶壬²ʡĲܲгȥ
һᣬھʣڽĺֵܣ輸ˣǼ˲Ĳܲ٣ǲܲٺȻ赹ҪͦӦԵǰơǺãĺĵĿһ⣬漴Ȼתͷ
ˮɵͻ˽ɵսٶͨսһ׷׷ϣҲסһˮ»ֵҰһ㣬ڻƺ֮Ϻֱײţ˵ɫѿԼ
ģһͺãӦðɻ£ڵʽһУᣡ˼˰죬а취ҲԼܹŵģϾԼǹΣԼûжӪôӰԲ
ٴذгǳҪǿ䱸ҪйעԥǱߣ㡺ݵ̫ʷȣƲ̫ս£ҪԪܵĴڳֹǰȻǵԻˮҷǳʳĴӪʳѵȻͻ£ֱ򣴨ǰļƻҪ֧ԮһλԣҪǱߵĶˣֺȻ£Ҫͷλĺ֧ԮˡҲֻˣҲĴ㡭


435 ȥ
ƺ֮ϣǵĸۿ⸽һ֧սɵĽӣٵʻȥЩսأʱսȻͬٶȴ졣˳£磬ȻԻĺս
һһҹʻԻսѾ˺ԶԻûֱӴӻƺӵߣת˼ˮΪˮذвܲݣݵļǣиʳһ·ܹĳǳأˮկԻͳͳˣǰãԻ͹˲ܲٵĻƺӵĴͶɿ֮һӵжǧؾĶɿڣԻԾԵٶɱɿڣƬ̾͹˶ɿڣյ˶ɿڵսȻѸٵݣ漴ˣ
ǾԻո·ļϿǣǳظߴأؾǧڵĲܾҲѾӵԼ˻ƺӵϢҪ͵ϮͲôļ򵥵ģԻûѡϾԼҲֻҺ紬ʣµļʮҴҪںţҲҪֹܾĺȻɱȵԼ˰һطˣǼʮҴŻعװԼĶѾΣҪԻܹ͹վգܹľͲҪäĿܲٵĻƺذĸأûκԮûκβҪջ󡭡
쵽ˣţʱиʿԻ
šԻ˵ͷ¶һ˿ҰһΣչâҲʲôĶɿڣһСĳǳأЩɽϱˮмˮʲôսҪأҪ˵ҪϵĶƽʮҪĵطǶһԻҪעˡ飡ڲܲȻĺֵܣʣܺ飬Ҳսպգ£һҲǰٰܲغ󷽣ǻƺˮ֮ΪսĽˡ
ԻǣγҪϴٲܲذˮկǳأ͵һĿľΪƻƻƻܲٵĻƺӵȻҲ֮һڣĺֵܣڽҪڲܲߣֽɵѾɥȪؽһģֻˣ鱾ڶͳʿ٣ڶԭǲܲٷݣһԼƽǻһξ룬ԻµϢûд֪֮ۼԻ⼸ǧҲǲöԸԻôʱ䣬սȥ磬ԻҲ֪ھȻҪȰĶӸɵ
Իâһţ¶һЦݣɣܲ٣ԻѧֵĿаЦ˵
ƺˮԴĵطפһ֧Լ˵С;ӣ鵱Ȼ֧С;ӵͳ죬ĵ֤ԣ̩ɽ£֮оͿ֪ˣ̩ɽԾĵطôȥ̩ɽǱнǱܲձ࣬ǻûоʳֻõܣ²ƽܣôء
Ի鱨һ㶼ûǷһɽģƺӱϣСʿһ棬һʮ꣬ĺӢ䣬һ˫Ŀ˼Ŀ⣬ᣬҪΪС
ˣǧɽȫʤıܲԼµıʿǶͣ˵֮ΪǺý־ʿΪ֮İһޡɼǿá
ʷкγأǲκ֮ĺ󽫾ȨĽҲӭĻԻͣǹٽױ䣬ֽҪߵĹְսպա
λʷϺպżΪҪλĴ󽫣ǰƽһɽǵ⣬еʿڴ档벻֪Ÿ߳ܵսɾˮʦԻͻ˲ܲٵĻƺӷɱ˶
ȻղŻ֪ǵ鿴ҹŹֵսɱڵʻʱȴ֪ˣ죬ǿԷźɫ䣬Ȼ֪ԼѾڻƺӵ뺣ڲ˷ǳܵķߣɾô׵ľʹ˽ҾǴˣΪԼһϢûаԼʵҲֵܵԣɵˮɱ
˭ǰһУ黹ǵһʱǿԼʵˮԻȻɱ˲ܲٵĻƺӸأԻɱˣ죡ŽǡһѶϵǰ˼ߵļʮʿ䶼ЩڿʽսûΪֵľӾȻĴʿ΢ع
Ȼڵ黹ԺǸĺ󽫾ǶԼЩ˵ܸߣʶиʿĺŽǣʱƽĿбĺŽȡ
ʲô
Ϯ
Ӫڣʱͬըһ㣬ʿǷ׷߳ӪʣۼУϡ
ߣӪںŽǴ˲䣬סľҡʻ򰶱ߣһڳʿǷ׷Ч¡ܿ죬С̿˰ߣһۣŴӪȥ
紬٣ոϰƬ̣ԻսѾɱһûͣãʮּʿ̲ס壬һӶӵʿ˴Ҳǣһҹһ첻գһôˬ飬һЩŻƺӵˮկɾˮ۷Ź⡭
һǧˣ׼е׼򶫰ǣ󣬵ԻҲõϢݿǲ٣ҲǲܲѪģݶۼڴĳǳأһҲǶԵ˵һɻٿһ۴ʮʿϻشӪ飬ԻȻûϳΪвܴŽ·ԻҲǺĲǿ㣬һ´ʱʿӴԻһ뵶֣һ빭֡
ɱͷһۣԻγֵ
ɱѧԻγĴ󵶣һԻɱ˴Ӫ
ԴԻɱܲٵĻƺӸԺǵһΰսܻйսʿǶЩܣһ·ջɿڣսӪأȴûɱһء
ɾð̹⣬ǱӪسȥ飬Ȼܵĵоơ岻΢΢һ٣־Ȼ
ӣȽſ죬ȥвճţһӪܣһתͷһʿ
ŵʿӦŵһ̸ı˷򣬳ŲԶĶǴǰȥ
붫ǳصĲܾʿߺɨһߵļʮʿ䣬۾һɣγĳһʮôˣҲڣоȻɱҪǵǽǾͼҸӪоսǲԸ⣬ǾɣֱӪҪӪڵܾͣȻᵽһУֿͬԻڿߵļʮܾûһԥҧƴıܣѸٸ顭


436 ׽
ĵطӪͲԶο鿪ʼʱѾ˲̵һ·ˣƬ̺ͽ˴Ӫ˵ǴӪʵһӪ˶ѣǱȽСȫõ·ҲǴ̣ȻҲΪԼپи㿴ڲóˣܿУڣ˿УվٶˣһĿ࣬ɫȣھݵĵȺʿѾѸĴӻˣϾҲǾɽɽսҲǲ塭
ֺʿǵȶ鱾ԬµĽ죬ԬҲЩ۹⣬ȻǺ飬ҲһĽ죬ǣܲǫʱԬȽӪܲ٣ܲٹǫӢսЩսսԬɹܲٵȫлأΩµʿҹ˿νӣһܱȲܹһҪôأ˲ܲԬܴʿҲһͶ˲ܲ٣ɼʿĿУǾж
Уûзϻ̵˲ߵĵ㽫̨еоɱǧ࣬ɱȥѵоΪȡʱ䡣һ˵ʱԾ˵㽫̨˲ǣսɱȥ֪Щʿһˣûƴķѡ򶫰ǣǾͿܱԻ׷ϲɱܡȻ˳ƹǳء
ֻߣǳطֿĿһӳԻҪѡǣͻʱǳءѡȹǳأôǾͿӳ죬ôһСᣬѾƺˣжϡ
ǶߣǹԻῴ͸ͼǷɢһܰˡĹԻԾҲӼᶨˣɱǷ²ľġ
ɱȥԻѡ飬Իʿ䣬׷ܹԻı㹻ڸԻľһǧʿ滹һǧ˾׼ǣľӣԻҲģȫԷֱ
뱾ͺܽУͣƬ̣ʱ䣬Իһ׷˫ʱֻʮˡ
ɱԻﻹܱģȰ˸ɵ˵мĹǣ̳˱һ׼ʡˡֱǰ
ಡʱʸͬһ㣬顣
һҽ֮𣬲ʿ䱳֧ʸ
ɶ񣡡һ˿ɫݺݵһ֪Ӳǰ취ؾԻһսԻѡ׷ǣҲӦΪӮһʱ䣬ճŵʱ䣬һʱ䣬Ҳòˡ
ţٲԥս֣ͷеղֵɱоһ˲䱬ǿƣܵʿǶʱѪڡһ׷ľȻʿ
ɱһʿ׷һɱԻǵתͷһȣɱԻ˵˲ͱˡ
ߣԻ˹Ĳܾʿһ˵ɼΣãŹϷɱ飬Ի֮ɫŨֻȴҡҡͷ
һȵȻǵһӽԻˣ˫Žļϵĳȴĺܸߣ׼һɱԻԻֻһѷĳ
ȣ۾գգһ£ԻţԼղףҪǣҲõɶֵͨĳôܹйҵֵأԻһֵٷɱ飬ֵرӯַޱȣƴһ֮£ıȻȳֵһȿĳ
ΪԻֵһûлӳʮɵıɶûУԾɲӣ˵鱾⣬սĳڡԻȴˣһУ鿴Ի˿۾͹ˣΪ˵ãԻҲǸѾʮǿͽ
ʵԻôɣ˺Ի£ͿԿԻ΢΢ֱϵѪݺݱ𣬽ֵƣԻ鲻ʲôټһƥսȴĺܳˡܹԻȴǽˡ鲻ŵĿУԻ˶ӣѸٵ˦ĳ
ߣƺһϥ΢΢䣬Իеֵ͵ĳȿȥ
ꡭһսսǿȣһ˲ͱԻޱȷֵˡ
սϵ飬ϵһĻζսİ֮鲻Ƶı˦˳ȥ飡һ˵ϣվʱ򣬷ֵĲϣ̽Ӳ
ס֣һֵ߰ĲϣԻһߴȵ޴ʱ˽ս˫עЩʿԻסǵͳ˧һĬ󣬷׷׵ͷķеıľӣǶʿǵĹǣһ鱻ƷǺȻԼûսȥıҪϾо˶࣬٣Լǲܣɣǿ飬ԼĽĽԼΪҪأ±
ڵϵɫһס
ѺߣŭԼ飬ԻааЦһ£ԼĽ֮׽Իǲôˣһʿ䣬ס飬ԻЩֿʿߣԻûд²Щˣɱ޴ʿ䣬ҲԻķ񣬸£ţԻָžӹ򶫰ǣȻ˱ŵԵʣʹóǳʱճšССĶǣôᵲסԻĽֻһ˲ͱƣһᣬѾȴѾõļʮҴ󴬻Ŀ˰ɾˮӿƺӰߵĳǳأһᣬеʣᱻɾϴһա
ȻֻǶݵռ죬ԻǿռǳϲԼţİ׵׺ֵĲִ죬ֵ죬ﾹȻǱˮһǳأ˿̳˳¥ĵı仯ǻˣϵʿŻѣųǳأȻҲпտյ֣⡭һսԻûҪ²Ϊľϴ٣ǻ
һ㣬ЩɾʿɷƵģǶڳǰȴ޷ո⣬ٲֲʲôɾҪջլӰ
ܲ˵ڶʹ޲ܲ٣Ƿǳصģ˺ƶİգµнǾԲɵģⲢζʿ˶޷ȷ˵Ҵ󻧣ԻڵĹá


437 ʳ
Ի˶ǳأһ߷Ըʿȥϴٳڸ⣬֣һߴ˸ϵĳڵĸãԻӣŮ
ڣԻλϣ˳˼Ͽ˸ĸ˾檣Ůǰļһߣ»Ӵսĸʰɣ쳣Ķ̱ӣԻ飬Щϵȴ쳣ǿ
ܹս飬ܹǿɵĵ̡϶ּϽ׳Ĵ󽫣ԼڵСһ׶εĽٰȱĸ׶ΣһΣԻҲ֪ڲЩʱ򣬾ѺϴȻٶȣܲٵĻƺӰߵĳǳأϴݲǡ
ûУԻ⺰
ӶŮһʣȫ˳һױ˽
ãѺսȻ𺽣쳯һĿǰ˵ţԻȻվ̳ȥ
ŵױӦһѸٸϡ
ԻߣǵʿҲ糱ˮһ˳˳ǳءȻһ˲ڳ¥ϵģڳͷ죬ԻҲֱɽֱԼĽ죬ôܹµֻһðẓ́ȼŵĳǳء
ˮϴҾڶݣճǳأ齫°ˣڽõ˻ƺϰս
ţѵ鶼ԴˣѾüëһɻ
ɾսȥ磬ٶ֮δţ齫ﻹûеõǰսԻˮѾ˹齫ƴֿҲǹѲڣԻ²ڽ˵
ѽߵһǰİӣķߺޣս̾һ
䣬ֻһԪսҲֻںϰˣɱˣ½ϵսҪģ
һһվֻܲٱִ⻺˽ҵΤڽֵ
ţܲٵͷ治ɫλ֮ϡ
塭еĿŲܲ١
ٰܲڰֵˣùﻹмλˣ
ǾͺãܿóܲҲӲ壬ûȰܲ٣òܲȥϢڹˣûвܲôУ
ֽԻڻƺ֮ϣҾסˣΨнʣµļŻƺӰߵĳǳسŽգսȫعۿڣزȻҾˮկǳؾͻһһıԻˮóˣܲ˵
ǡһԪܻƺϵʹˣҾļƻ˲ܲ١
ܲһ֣ĻֽԪѾ磬Ҿȴ֮ĩҾΨƴһܵʤҹѰ˼ãʣĳ´ѷԪܵɾΪŰˣܾΪͷ̫ںԪܵĹˣҾһٴ֧ԮԪܴԶѾ򿪣ҲܳãĳԪܶĳԪܶȻֻĳˣҾŻؿĳԪܿһҲĳ⣬ذܣܲ۾һɣ¶
ذܣذܣ˵ĺãҲޱȼ޵
Ҳ̩ɽǣҾȹ̣ٵ£ТҪֿסԪܣܲٷԸ
ŵֽ
գܲٴ֧Ԯ򣴨ߣѾѾõݣڵˡ
⣬˵ȻԳӭӣվڳſƬ̣ͿһƬӰһӵӣ֣ˣĳӶǼѣʳʤʱ
ĳ𽥽ӽԿΪ׶ˣԻԸĽԻһݶôҪȻҪѺ͡
ûǰԻϱʮּĹ֣һ֡
ִЦСӣˣ˵ţǰ
ԻٵҲδˣ˹ǰһӵϥأݼ
òŵģЦŽԻ
Իһָ󷽵ЦһĳʣװʮҴ㹻ҷ֧µģֵٰܲĻƺϰĴ󲿷ֳǳˮկݣĳˣ
ЦŵСӣúãҾ֪ٵо󷽵Ļʺɣ
˵ŻԻһ֣Ѻ͵ݻǣϽԻźõ㣬ȻڷӪһʮַĻڸϵЦݡ
ѾӪʳ˱ǶʿΧ˹һһװʳʿҲʮֵϲã㣬ӴʿʮּʵǸ£һǳԱ˰ɡ
Ӫﶼ겻ĴСӣܳԵͣɾӪڵһֱǲģӪʳùãҪڷֳһԱʱ֮裬ЩʿÿһٷԲģ֣ɾʿûбԹǰڵн죬Ĺ٣ʮֵľöԲЩʿںˣʳˣ˵Ľ˰µüͷҲܹչˡ
ǷģһᰡܱҲЦŸЩʿЦ
ŶŶŶʿһ󻶺
ִԻ˻صӪЦһ·úϢһ°ɣһӼݣݣֵˣ
Իһ˵ʲôʲô಻ģΪˮʦⶼӦģԻֶǳֵˣʲôÿġ
ЦЦԻһˮȻ뵽ʲô˵һҿǸŪһ
ţ㣿ɻĿԻ
ǸǸ˭Ƿ²ǸԻԼױһ
ֿЦ˵ڿɱǵ˵ʱ΢ˣ
ԻͷֶʱʶǲʶͶ£һʮȥˣԻֻоǸʱԼֻĲ飬ڻĿ
һᣬֻˮŴһ˽飬Իһˣ˱飬СӲҲͳ켸ǧ˵ĽҳץˣСӹͷӲͶ˵Ҫ˵Ҿ͸ˣ㿴ԻЦţ˿˵
Ŷй֮㾹Ȼˣɻ֪ԻƢǺܹ²ԸͶĵоģһʱ򣬾һͶͶǲӣ˵ֱɱˣһôӣôһģ


438 Ͷ
ֿ˿飬һӢ֮Ҳѿǰом£зͬģҲڴ֣ûн£껹ûԼһ˶Ƭ̡
ֵֹ飬Ĳɺ
ֵͷ鲢ûбҲӦ֪ԻнɾĴӪܣ룬ҪɱأҲ޴ԼҲ룬ҪģԼ޶СԻԼô
ֿ˵ţָָһߵλãȻ˹ȥ¡
ȻܱԻãЩ£ôԸͶҷ񣿡ֿ飬׳֦
֪ĳͶɺ֮µֵܡ˵ţ鿴֣˵ĲǱˣԴԬ¾͸ԼЩˣôֵܣԼӣô᲻ǡ
һ㽫ģ㱻Ի²Ĳ£齫ͳ죡Ц
šɺɱҾӪڵ²Ȼ˵
üͷһ壬ôĶȥˣΪ˸ҵ˵˵ĲĳɱҲǱΣҾݶȱ²ܾķ²ҵĴҪµ㣬ôǶأɱ²ĳΥ֮УĳѾ׼һʸϣȵս֮󣬽Щ²ļˣˡҲˡ
˵꣬һ΢գ˭û˵ֵͷԻͷ飬ҲͬĵͷƬ֮Ȼڵأĩݼ
һ⻰üЦϽȥЦ˵ض񣬴ӴԺǾֵˣ֪ΪνôӦͶˣ
֮УмܹԼ飬ĳγ룬ڻƺӰߣ޶СΪɺ֮ĳţҲɺɱ²޿κΪȻĳѾɺӪУвͶ֮أ
Цãã
ͷԻԻؿԷҵһ޶С˰ɡ
ԻЦһļĲģһ޶ĳʮֵչˣûһĵģ
лˣԻһ
ԻҫôҸ˲ɣ
ƨû˵һ䣬˽ǴЦ
󺺣ݣòзһǰѳдԥݵˣСִˣڣ͵򿪣շ飬ֻʲôΣԥݽ
ߣ͵õ˲ٵĺôݵĽ죬ԥݽڣԥݵҲкܶ˽⣬飬ֲҪŹȹ¿ɱ棬湥򣴨ΧһǲܾԮɱҲҪϿɱ
ͬļƲߣ򣴨Լ쾫򣬹¿һܾƴֿǱ֮ҲѾϢ˼յЧֳоѧһٶ˥ߣ˵սֺγΪŹǳصʱЩؾѾ˱֮ģʤҪһǳأؾʵǲöԸֺȻһЩΪԼҪ˵ؾȻصϣϣǾ޴ģܾı֮ѾûôǿģҲݣһǳأؾݣɶɶɱ²ҲѾ˲ܾĶԲܾ±ַ²Ҳ·ӣÿÿΧȱһԸܾܣҲ׷ǸԶ㣬ûֹһǳأ㡭
磬ܲҲǷٵ򣴨ȥѾ˳¿Ĵ룬ܲҲţͱҪ־һսģֻҪҪ·ˣƵϣ֧Ԯ򣴨
һ·裬ĳ£ѵɺѾߵ˾ˣΪǵĺΰ׳ͷǰһŵĺǰ¹ǣǳϵͭǣ·һŴĴǡ
⡭Щι״Ľһͬһ죬ڴ£յһı飬ˡ
ǸʲôA̾һֵĿǰһС
ǰһЩûõĹָʲôŽˮˮ˹ǺֿôڻǺǰôĹ֣òҲûˮ⡭ⲻǶһ𣿡Ҳʮֵɻ󡭡
㿴ΣҲ˰죬ȻʲôһԵ֣Ĭ˵ۣۣ˰죬˶ǿЩҪʲôġ
죬ֹһϵӣѧҶѧȻŵһǳأڵĸǵġ
ĪǺ⣿ɻ
Ǻǣҷսô᲻ףаЦһ˵
ѾĿۼɻսǺ⣿
Ҳɻʱֻͷ֮ϣ˺УԪܣĳѾĽ죬ڳ°ɣ
һСһĲͣĻ֣󺰵
ͷߣ˶һ˵룬£һʮҵڲͣĻ֣ӭԼƵġҲʮֵ
һʿװһʮֵľȣ˸ӺܸߣǴһ˵¶һӢ֮һˣСǲܲıʿ֮⡪ţ
Ŷڰ֣ˣֹ֣ɺǣ棡¶ţٵ£
ҲǰԼ͹ԳԳŹ֣ǺǣԭҴ󺺵ˣǼ治ɶԪܣҲǱɺ
ǺǣɺһÿڲţһȻ԰ЦЦ˵Ҳмּ֮⡣
˿佱ˣһÿڲʲôãҲԼϳ챻ҴˣȻ¶˵ǰɣִЦ֮󣬸һЦЦܲηηβ¶桭
ߣҪԪܣ㿴ǰЩ㲻𣿡ŵ۾һ
٣㿴㣬ˣҵֶΰȻٶԸңҶûأ㼤ɶƵҺòãаЦſųš
㣡żָ֣ڽҲʮ֣ôˣһıţر˷棬е֣˶֪ǽյô˵ôֵĻ


439 һ
Ԫܣбǰɣĳʿһƴֵģ֪ԼϾԲֵĶˣһֱ֣ŭ
Ǻǣƾ㣡򣬵ȵʱ˵ɣ㡭䣡ֲ˵ǲ˵ĸ˵ֱ꣬ͷǳأһӪ
ŵ˺һӪĳͷϵĳֱţȵԺ󣬳źȻɫһ򶨣ԭղŶ޿κεӶǼװģΪֻУɱǣû뵽־ȻûϵȻˬľͳ˾˳£Ȼһǹûˡ
ˣִ֮󣬳̽Խǣ˽еǰʵ
ˣոսϾڣҪϵգҸߴˣȻҪֽڴˣתʿԳŹֵ
ߣתһľǱģԲתģģƽֿĳõķֵַһޣȻҲߵģĳоԪѾܾˣ֪սһȷ˵ǣСĽִֹƹڰ·͵Ϯȵϵ֮ǰ֪ͨĳĳӦϣֹ֮ʱɱȻɽִɱܣ۾Զϲͣ˵
ŵʿֵ
Ͽȥɣ·϶СģԪȥŻӻֵ
ŵ˵꣬ʿ˳ǡ
ʷϣܲıʿţΣڼΣڻƺڼ屻ܲٴܣһ·׷Ǽ֮󣬱ѶȫޣڲܲٵĶֻгźˣΪβܲһֱǰѳŷ֮Уսأ
ԶԿǸŲܲٳǶΣյ񣬴ҲܹʵȻ֮ڣմ֮˲ΪۣΣյģЭ˼һ൳ܲɱѾңܲڵʱ򣬻ܱȶǲܲһߣȻͻٴδңܲٵϳͻΣķ֮أܲ⣬ʱҪһܹסȫˣڴ˴˵ˣ˵ȻʹɳĪˡ
ŴˣĿ˾֮󣬵˽Ŷ֪һǳͷԣʹͷԵˣ˵һμң¼һˣżȶֿܹ͢ҾܲÿսѳڴӪܲȻġ
Żһص㣬ĺݣʱһЩӣﲻɳӣܲҲ̷ȨƵ˲֮ܲ󣬳ҹ˱ץס˴󲿷ֵ൳ţһǳŵֶΡ
ҲڷģΣֶսڷԼķ֣Ȼһ㿪ʼˣѼֵϣоɶսЩս¹ǣͭҲڰΧս֮Уʹùһδ֮󣬱ûùķִԭһʱּսϱ˳͢͢Ҳگ齱֣սóҵսŵɾ;Ϊˡ
֪ʮ»ƺӣܲٸأʼãΪ˽֣ÿսһṥоҪ֮أоһԿٶ߽⣬ڣܲһҪģ˲ܲٵı˵ôֻвܲӪ˶ϳҲЭûʱǼڣңȻѾԤϵˣѾʼãǽִһǣģִʮҲǹǳء
һḧųǽͭһǺǣԪܣĳҪһʲô£Լս
ڿߣִɾصӪ֮ڽĽֵ˧ʣֽģеĪֿ˵ĶһָӵԼûǶҸл
ɻҾǿƶʢΪβȹһôȻˣⲻҾʿ𣡡
ǰ˳£ɶûɾˣʿﶼֹAҲǲԸ
ߣһ°ϵĺӣ˵Ϊǹǻкùӳֻͽˣ
ţ˽ɻĿ֣AʵĪ˵ЩֵĹ֣
ǺǣҲʲôֵĹ֣Ǹս֪𣿡û
ҾͲжAν
Ǻǣ㵱Ȼ֪жж֪ģΪЩҷģְһAû
ⶼģһ֡
ֿ˿ߵķȻЩпʮ˰쿴ԼʮǰĽֵЩˣǸʱԼʲôᣬΣ鼱֮£뵽Ĵ򷢣˺Źһʱ飬ԼҲЩԽԽעսˣȴЩսˣ֪ԼԽԽȥˣôţһԼ뵽ʮǰԼǧ𣬵ֿʱˣսԷͬСɣοǲܾʿǱԼҪõĶ࣬ǵıǿɶǲܲѡγľеľ񣬰Χʳǵģôùġ
ڳģҲǷЩɣɽ˵ҲûۼаЦſˡ
ͷĳҲ˸ղ˵Ǿ仰źȻսĪǾʮǰڴ£ǧֿסһµķ
ĬĬĵͷ˾Ϊ֮ѾҪǼݵ˶û֣һ֪һСǰˣǧˣֿ˵Ĺֿһ£ٿֵӣȻһԺʤˣȻҲɾ˽յˡ
⡭ĳҲȻˣô¡Ҳһͷ
Ƭ̣ŴӾ㵵֮ת˻ԻĪǾô֡ǣս
ֵͷԱҪö࣬ǽɣ
ͷǸʱҷؾ࣬ҲֻһССسǣ֮󣬴
սȻôáڽɳϽ򵥵ĽսսһҲ˹Ǿ档
ǡȻҾǿǳأܾսͻҾǧĽʿǺð˷Ľ⣬ǽţ֣ü


440 
ߣûƲ˵󷨣ȻƳģҵȻа취ˣааЦݣ۾ͣԼ°͵ĺӣˣһֱûң־һ㲻ˣҪǣ˽ǣϴһ⣬ûʱϴ裬ֻоԼ϶ˡ
Ŷ˵ͷҲǲˣϾĶԼǵһμ֪ôİ취Ҳֻֽ
һʿҵѰ»ǱĲ֮ʱ֮ǰ㶨ٳһʿҵװɳҪʵʵģ֪𣿡ֶ˵
Ǹɶ˼ûзˮôҪһ̰Ӳɣ
ˣϽȥɣʲôʱЩܹǣֻӻֵ
ŵͷʺţӪʣֿ˳ȥ֮죬λԴ̵ģӦôưҺܷѽⰡ
ָһ£˭ҲӣֻɾжǴȥǵѰʱ˶鲼·ôһɾ񵽴ңûӴ취һӣֱӰװݵճأûа취ȽȱĶֻڵ̺ʳڵϣɰۻˣǰôĽʡʳھȻôĲںЩݡ
ʣµʲôľͷˣũߣܲټҰߵʳûбҪũҲ߰ɣԲ죬ֵɾӪ棬Ѿ˸߸ߵĶɳȻҲΪɾӪĶ棬һӡ
֮УҲûţȻоһЩӦžȻʹԼ֮αķ־úѧѧСܹѧϼɡ
̫֮ظϣŽӵ˲ܲϢ˼ϾҪˣԼôҲ֣Ϊֵڶǣû뵽һ죬Ȼһ㶯ûУʱ̽ɾӪ˼Ľʿ
һʼŻȵҪΪԪܻ᲻ҪĵطԼˣû뵽־Ȼ˼ˣץɳֲǿգҪˮˮǳذɣܲپӪô꣬ô취ܳɹвǵ֮ôĲϵַأһһȥˣ˵죬ֵӪ澹Ȼ˷ǳߵһŸӵɻˣֻ÷Ըʱ̹עɾĶ򣬻Ҫˮĵ̰ӣ־ˮȻȻǻҪһ㡭
ء飡ء飡ֻһ촩˹Ŵ󾪣һӾʹ󺰵ˣô£
ֻһʿٵ˽ԳŹֵˣǡǵо˻ǿȥͷһɣ
ҵʿû˵꣬Ⱦߣʿæںϣſ첽˵ϲ¥¥ݣ߲ͣţ¡¡죬һоֵսģȻһǳǹǰկһɱ𣬵ǿ˿ûвҽ֮ҲûʿҵӴܣɿ˳ͷ
ֻͷ֮ϣسǵĲܾѾɵˣ㶵ĿǰһУ󺰵ô£
һʿ߶µָָ˳£ҵ˵ˣ쿴ɡ
ʿû䣬ֻԶһƬĺɫͫһܵһˣ飡
һɳɳζһ̽ͷԼȻʲôǶûУԭЩںڵһƬȻǳųͷģųһ۾ȻһɣһĹ¡¡һɳϢԴߵ˵ԪܣȻֶΣȻô׵ľԼս
ڳڿս沼壬Ȼ谭ɾǰǣֻҪɾʿвǷˣʵսҲһ޴ı׶˵ģΪǳػǺӿ㣬սҲֻڻǺӵǰˣԾûа취ڴһս沼ù֣˹֮ʱһǰ¹ϰ湭Ҳɱо
ǳŲںЩ¹ǣսԼ֪ڣܹ˵ο֮УԼ»мǧľ֣ٷУֻҪܹסɾǾ׼ļɾجΡ
ڣŵļƻˣΪЩϷ˵ֵʯνһ죬ֱѾǰվõı׶ˣȻӰսսԼһ谭˵սʵڿٰߵǽʵϵĹ֣ΪлǺӣûа취ʿ涨ȻˣôԼսˣղҲ𣿲Ǹɵϲ˼ʿǵսʹʿʬģ֣ҪЩսҲ̫鷳ֱǸʯӹȥ͵ˣϼһ¾뻹ȣȻģһᣬͿսǰ̳һ·
ŵ·̵Ĳˣˣˣ׼
ŵʿǰȥһ꣬ôܹ㣬ȻҲǵĲܾʶһԼͶʯȻ֪ǵĸʣ̣ǽǸԼͶʯ죬Ҳƣ־Ҫ취һҲ
ءһ𣬳һ֪ղЩֻǷǰ㣬ȲˣѸٺ³ͷ죡˵ţԼȽҲϽܣȱϾͶʯѾùܶˣڷǣθõӱܵսƺǼ򵥣ҲʮֵЧΪϾʯû۾ģʮϧԼʿ£ôᷢأһ˵Լô죬Ǹӵо飬ԤϵֻһУͰźһרΪ˶Ͷʯ壬޽˳ͷ֮ϣĲܾǾеľԺĽ壬û̫
һĹ֮һ֣Ͷʯֹͣͷı֮󣬲û̫𻵣ɼѴûôĶ࣬ͷֻΪʯһ̳̳ɢȥֻ֮ͷ֮վ˲ֻܾʬ壬ҲŶЩܵĵù棬ʯеطԶܣֻҪǱеĲܾĿǰǣҲ̶á
ųͷ֮ϣܲٵĺֲҲЦſ佱һ䣺ǲǲܲٵϳسǵʿȻǾȻһ㶼£˰


441 
ԼȻûǰһôЧĿһݣȻѾƽǻʲôִһӣǣ
ŵ˴һ
ŪõǸӦȥаЦĺһ
ֻǰŵı󻺻򿪣¶Ӧ
ǺǣΪ˴㣬Ͷˣֹš
ֻ򿪣һʿٵƳ·ģ峵Ҳʮֵļ򵥣ֻĻϣڳ֧˼ӣϵ壬ʿǶڵ棬Ͳ¹ļʸˣ峵ĺľ壬ƴһԶȥʿ̧һһ㡭
оˣ죡ϳͷֵı춯֮һܾܻԼԭλãŴһ׼ﻹгֵôƶŵȻȰɵ˵ɡ
峵棬ȻһžŶƵʿؿƤźɫ֡ƾƾΪǶģȻҪÿսˡ
ţǵĳѾ˹ֵɱ˷Χһһʱ䣬ͷ¡
кĵ屣ʿȻûʲô£ڿٵŵ峵ֱĻǺӱߡ
ΪǺӿסɾһᣬҪָӹݵʿԼвܾû뵽ǣֻµʿһƣ
·һһ³ͷͷǱȣȻһһڵģװݣ峵µɾһһ˳ȥ񱻵峵³һ쳤֪ܵ˻ǺӵĶ桭
峵µɾŹӵӼܺãһͺ𣬻ǹԼĶƣ߳˵֮⣬˺Ǻӵ֮ϣٵĹȥ
ʲôô죡ʯͷңŻȻָسǵʿľ׮ʯҪȹǺӵĵо
٣ˣںһЦ˳ҪۿƳʲôǣܹסһļʸѣʵ־Ҫļ󣬴ս֮Уôʱ㷴Ӧʲô϶ͻųķسǣ͸峵ᣬʵҪٻ峵ܼ򵥣ֱûˣľģҲûʱƳôʩǣǳôأֵֻļƣ⵲⵲סʸһССķ棬Ҫģ⵲峵ͷҲһһƴװһݡ
оǸս׼ģǸӣŮľģֻҪһܼ򵥵ƴװû뵽һžȻԼַԸԼҲսǣŪһЩʵӦ桭
ŷĺţָسǵʿҲ޷赲ֵɾ˳£ʱźȻòˣʿѹûݰôʵĳͷأ
ĳǳ˶꣬ͣļӸߣӺ񣬾ͨݣܵ˳ǽ֮ϣͷı߱ߣ־ȻݵʿڿķȻܹǼӳģô棬ǰʿ˳ǽ±ˣ㻹ôʿǲڳǽµ
˼ŵʱ򣬺Ȼһһ飡ǷĵطǳĽŸͷֲˣŵͷһʲô
˵ţ̽ͷһȻһӣһװصĹӣ涼ǹһͷǳ׽平סӲԶĵطһӣһģһڳŶŹӵƬʱ䣬ֻʿһˣ˵ţֻоһԼţ£һһ֧ʸʹǰȥ
ôܣôмʸӳŵֱͻͻʱֻԵʿţ죡оˣ
һôܣоҲǸ嵽˳£ݻûйأѵɾǷ˵ţűȥȻһҪСĵö࣬ղһ֧ʸһΪ˵ĳһ
ֻһ˻Ǻӣɾĳǽ˹ȥƾӪʿ˳£һʱ򣬲©ƾӪʿıһѳҪͨһսĻƾӪʿ󣬾޷սģȻ壬ڳɱ֮ǰѾϣֻʿһʿһѽļʸ˹֮ϣһ̧ͷ򵥵һ׼Ѿǣһʸĳͷ˳ȥ
ֻʸͷǳĹӣɲʹʸʸƨɺ滹һֻʸһͬʱ䣬ͬʱ˳ͷһ򿪣Ϳֻкܶڵ㣬һһԵԣӣȻʱһӹ˳ͷ·ʿҲٶ£һһ㣬ʿһǰʿ֣һһܣ㿪ʼǽ֮·ҲʿƴסݵĩˣݵȶȻһߵʿҲһͬĶֻһݾĳǽϣʿǾһһһֻ־Ŷƣһֻּѵ
ãֵͦһֻԼʿͬһ㣬һһͷ֮䶯ݱҲΪ˹ԤģַɶʱûˣԼʲôġ
죡ӿϣŴһ
óѣʿһоȻ˳õϽһ²ͣʯ飬һõӣĥ˰죬ӾȻûиϣʿһʲôӣôϰ
ں󷽲ЦӿҾϸоźܶҩݵĹģô׿նϰţӻҪлһ磬˻ԼԼ̺ˣļԣסȦرʹַ֮󣬻ǸһרѸġ
죡죡ûգһӶȻ֬ʲôݹȻԣǱȻȼôлѣԳʿ
ۣȻȼһնϣʿҽһȥ
ԶһȻһԼģôӦȼˣŹȻмʶ֪û𣡡
Һãôĵƫ󷽣ݵʿѾ˳ͷسǵĲֻܾҪעݵʿݼ𿴵ܾϽݼӵԱߣʿһݵˣϽץסݡ


442 
ѾһĹһԼͷϵ𣬱֪һУֻо˶׹ȥﻹģ˵ʱʱ죬һ߳ǽųǽŷ˳ȥһס߲ԶûݣֻԼղһϵĵǣѾһĲҽŵ˳ǽҺõҲвٵʿƣʿסһǾŶʿƾѾ֣ͱ¶˲ܾļ֮£˲ʧ˲ٵֵ
죡ݣ̧ͷһԼҲѾˣ󾪣ҺѾ˹ʿһ䣬һץסݡ
죡ȥסݵĹӹԼʿĶƺ⵶һȻһ־Ŷƣһŵš
ûݣҲݣͨĹսˣҲףĳǳأɲµģһᣬֱձˣԴա
վڳͷ֮ϵĳźһڳˡ
˺һ󣬸Ͻͷʿͷϵʬ壬ڳͷƬ̣ҲȥϾĹ٣ϲϰ
Ĵźһ
ڣһΪֵǲܲ´󽫣ͨĴһҲפŷԸĴҹһҪϷִ͵ϮԪ¹죬пܰ飡
Ŷˣǲͭȵϣֱӱյĵƻͨģɾǰ͵ϮҲرҾͨЦ
ĪУԪܽһССֶΣ㽫սɥʧôʲôӵģɾһ˳ͷ˵ֻʲô͵ϮҾԪصЩ벻飬򲻿ɴ⣡һ߶ͨţȻ۾һУߵڵϵһӣɾݵĹӣĩ˵Ѿûˣֻʣһӹ
ӣĬĬ˵ţǺǡԪܣǸŰ˵ţ˳ͷ
Ÿյ˸ϣһ˽ˣż
üëһ˹˵ˣҪлɱԪһܣɾ
ſ֮󣬵ͷããμȻѾӱˣҹԪضܣ
ߣǲ֪ܲѾϷϵƵûֱǣƵȥ棬ӱפûеõϢɾ裬ǻָӵĵܲٵԮ
ţչǣȻ˲СǳŵսѾ˵·ǺҲǵ谭ֻҪʱգλĳ֮ﰡλϣ˵
ã˵ͷͲͣۡ
ְڰ֣˰ֻ˵ڣĳĵĻٰܲ
ţ˵ͷƵǰգ̽вܲٴԮ򣴨Ϣ⼸վȻûϢǼ̽ҲѾܾˡ
ߣܲڰŲߵģֻҪҾһĹǣҾͲܹܲǴַ߷ߵ˵
ˣȥϢɣȴսְڰֵ
Ҵżٸֺõĵֽҹǰȥ͵ΣAȻǰ
ǳͷڵĶͭϳµƻͨ͵ǣ𣿡û
ǡȥ͵ǣоȻ뵽Ҳа͸İ취˰ɣ͸սһAֵ
ƨӦӷģûƽķôʲô÷ְһԻ
Ҿ롭A죬˼˵ˡ
ˣȥɣ˯þӪҲҪϷ˵ܾи͵Ϯ㣡˵
ģ˶ֹһݣ˴Ӫ
ۣһߣֱ㻻һģġ
ַˣһϽֵĺĴš
̵ģӻʮأѵˣȻãһ䣺С㣡
ŶŶϽСһЩ
ҲëˣҲǵ˺ϣǱҪʪԲЩأС
û£ʱʱһ£𣡡˵
𣿡ɻûףǻǹĵҪȻҸһҽһ°ɣһҲɣ
ҲˣȻӰģңûǷһ࣬ġ
аⱾëвôأ˵ҴͲˣս½ʲôʮɾô죡ü
ҲɡɣŪ˼Ƭ̣ûа취ֻһˣԼҲǾɼԼսˣûȱ첲ȾͲˣҲںӱ̵ʱ˵ûмʱƵĽһֱҲҧ֣ǵ˺֮󣬿ҪĶʪĶ࣬ǲϵսܳʱ䶼϶ȹԼ࡭
ƣѵҪȻȾܹʹǡɻ
ȸƨŪ֪ˣȥɣû
ŵϽܳ⣬ָϽ٣СӣһĿж
һֱű̳ӹܽѾ·ſϣӪʿˮëȷź
СӣľưôŻһܽû
ҡܾҰоưҿԶŪҾӪڲȾƣһ̳ӾҲֻܶʿˡί
úúãҽһַúѧȻβû
Ŷ˹ּѵ֪ԼҪʹͷˣȻضӰģǹĹͷݣʣԱѾȫһо֮߱ǰ磬ʵԼȻˣ̻ô򡭡
ۣ˾̳ţȣҾư
ٺ٣֪ϲһģЦ
ƨ㲻Ǻȵģ͵ùְһ۷û
Ͻ͵˹ֱӰ˾̳棬Ȼó͵ƵһһΪֵðɫĻ桭
û°ɣϽ͵Ʒ£֡


443 üӰλ
־ڷĿɿڴ֮£ͣĻԼȼŻ֣һᣬָо֮У֪ϵľѾҪˣһ֣˦Ȼùë֣ȻǲĶԷһԣ
Ŀ֣ڿֻ԰ڵ֣Ȼһ鶼ûС
ֵ죡
ֵı飬Ȼô£ֵĸ˼룬Ѿ̾ΪֹˣôãѾϰߣպһ¾ƣȻͶ߶µ͵ȥ
ֿλưҲڻһ£һƾûˣֱӰһڷİӣôһ֮£͵˻֮ϡ
ǾһȻͲͣĶ˫֣˶ˮЩǺ˽⣬Щŵ˵ԾǷĴ󽫣Ҳǲһ
ţ˦˰죬ĻѾϨ𣬷ŷӦ˿Լ֣ʪľȻһ鶼ûУɻĿԼ֡
ҲøͣѵҪһ£ǻѧӦƾȼ˶̼ˮûˣ㿴û°ɣϽģŪС߹ȥ
ŵǺɻ󣬲ͣĿԼ֣˳ȥ߹ܺңӪڴСУСҲװһЩʲôģַԸˣҪС߹ޣԽԽãֱӰȫӪС߹޶ѹιֵڣֵʹ˵ζ
ŪֱŪ㵹ϴϴŭһϽ˰Ѹոհ߹̧ȥϴְɷס
ˣҽһУúøֵ
ţãֵǰзղһպҾƣȻϻ𣬿ٸսǶӾͲôˣ߹޶ѾϴϣûѧãִǸ
󷽷ѧˣʼã漴н̻˷߹޸Լλޣͼ򵥶ˣѧһˡ
кڡûɣãSPA٣ص֮һҪԼҵ񣡡Ȼһݲ̳ζֻˬޱȣĺߺţŪĻһ濴
ˣһһɰԼۻˡ
գһ˯˴磬ֱհս칥ǣڽ֣컹˵Ҫӽأôûˣ
µĽƣĳôֲưɻĿų£ûɾӰӣŲɾǣµɾǣΪžͻᵣǲʲô۶ˣܲǱҲһֱڵȴϢֻҪɾһϻȻܹɾҪǣɾ
ˣһ죬˭ϽعӶһݣӣ
˲ضɾٳ¶գĸģĳǰһ˵
ӿˣĳڣȻĳڽʿȻЧػǳأ𾴵
ʿҲǼҸĸĳĸ׶ȻΣ֪˻кҪĳȥĳȻȫԸ˶ԳŹ֣˵
Ӳκ£ֻҪõĿҵɣǣҴ˴ŵ
ãȻĳؼȥĸ׸ˣ˵
ߣźǿ˻˳ͷ
˵ıӰŻλԴ겻Ϊ˳ʵҲɣǲ֪ܹɳΪʲôӣǣܹ˵ţűعͷԶԶĿɾĴӪ
˭˭ſڳƹӣǾǲܲٵĶӣܲٳӲܰڹ֮£ͶѣҾ֮УˣǲܲٵĵڶӣҲʷϵκĵۣاڵĲاֻһʮĺӰˡ
˵ߣ˷İĦְ˻ޣϢһ֮ںת࣬Ȼ֪ķҲֻܹһʱҪҪȥ»Ҫһ˵󲻴˵СҲСΣֱҪסһУǰǳء
ȫһգڶ죬ǣſ»ǰɾҧݣ˵ĻǷߺޣǼģԪܣߣգĳһܣ
ɱŭһһᣬŭһûʲôսսƣǺҲ޷赲ɾôֻкףвòõķӣǼ򵥵ݣǣһһء
ͶʯţͶʯһĺһƬһεĳգȻ֪Գǳص𺦲ֻΪо࡭
͸˵ǵʿɶǲܲپϸѡģһ򾫱ǸŲܲս꣬ƽӪ涼ǿԵ鳤ʲɫˣܲںӱѡʲôѪɱƾԲܲҲͬЩ˾ѡĽ뻢ӪεĽ־εıǳˣӪںӱս֮Уǧ˱ɱɾ󣬽һȱڣһɱУǹӪ޴лӪɽկ䵶вֵһս˭ʤ˭˵أͿɼӪǶôľ񣬶־ڣҲسǵһ˵С
ҲЩףΪβܲٲôľԮľڣǳصļ̣ߴÿ£Լò㿴ԴԼڵѾʮˡ
֣׼һ󣬳ɾɱ֪ˣ˴֮б˳ܾѸٵĻصԼλãűһ
ţͷ֮ϼ£һβͬˣȻͨĹǣĴǣһݵӦɼϳǽɾһ£ƣγɶ赲ļʸ棬ĲǹǵĲһľĹ֣ϳ¿ʼһһֵĶ䣬µɾҲһߵĶ䣬һ߻ǽƶ
ߣӦþȵ̴ȻҪͨĹԶö࣬ߣ˵ųͷĹҲ޼ɵķż£ӳ¶СȥҲ׼ҪļʽҲȫ࣬һµʿѹҲͼһЩӶҲӼӽǽ
ɾƶ˳£ϳǽŴţ죡ݸ֧ȥ죡ʯ飬ľ׮ңͣܰŲͣĺţҪָӣʵõĻҪ˵ͨÿطĵȵʿߵĹʸʯʲôˣҪͨԱ䣬˵ǳָӹ٣ͨǵȹ١


444 ޵ж
ͷҽһƬǣҲԤʾɾӵķ񣬱Ͼʮȥռصļؾ߻߰򣬶Ըؾ´࡭
ŹƲɾŽҧĳͷűûнȫؾѹȥΪһֱڵȴţȴŲܲԮĵԳŻڰһֱ⣬ҪӭϲܲԮĵ֮лɾ
ˣ쿴棬ɳ𣡡һʿܵ˳ߣһ
Ŷָؾĳţͱһж˵ȥǳؾ޴󣬺ֵܳĴҪм乥ԳҲڴ˴ɳ𣬳ŽæܹȥҪ
ȻſһƬɳԼԼĿڷɱˣڵˣ漴ʿţؽ׼ӭлɾ
ŵʿֵɱȥš
ֻϵԮһΪһˣȻǲܲ٣ңΤңܲŭһоǰڽʿ棡
Ȼ֪ԼֻǧȸϵԼͻϮҲҪȥĺڽڴһƹɾ͵ϮִܲЩ
ɱɾԽԽɾѾɱĲܾǲܲҲǲ塭
ܾԮɱߣֵ
ˣû뵽־Ȼ˵һĻȫһģ֮µĿ⣬ǵ֮˼죬ʵ˶٣
ԼǧҾɱģǲܲ
Ŷǧ͸ɴҼ˵ı󣡶ȻкԮӪȵܾԮɱɱʿǰȥסַܾԸ
ŵ뿪
ɱŲܲٵͼ漴׹ԭǴɱģֲûϢԭƵҴѵϵ»ȻԶߣ
սעƣ־սΪһֲ̣ζɱˣõ˰Լ·壬λ˼ӶƵУΪܲٻόֵס˲ܲٶ·òܲٴɱ˭֪ܲپȻתȻһЩ䲻ЧǲܲͬҲǺķ˲ٵľ
־һֱ׼ţ׼ŲܲٵĵڿŲܲˣڲٵĲܲٻʲôʱɱһǲܲٵĵҲԤʾŵо࣬ҲѴ򡭡
棡ߣַţ۾һɣһһƽæ
ƵţΪģҪɱųӭӲܾǵʿַԸ
ŵƹֵ
żȻҪȵŵĵ£ܾӳ˳ɱȥֵ
ŵǧӪǰ
ڿִܲٴȻûлľ񣬵ǱвܲڣڽʿǷսҺ͵Τɱڣ˿ɵһӱ˽ܲʿ䣬ңΤңܹסĽ˺ʿԺϵؼױŭǰ赲Ĳܲ
ʿɱĲܲٺȻɱһĴʿ۾һУ漴Ц˳ҺñСӾĳ£ʿƽ֮ĳȻ֪ס𣡹
ٿܲŭһԶָǰĴʿ
˻⣬˹ȥɵĴһɾԼĳìһѣΤҶֱŽ׳ĳì⻹Լıܹܲ񱼲ҲоģڲܲӪҲôλˡ
߾ΤԼشʮꪷϣְסìβһǰһһԼȫǳɴֱ࣬ӳǹ볤ìһ𣬷ֻҲܹץס
ɱǰʿܷŹʹ˹ֻ˲ûнӽƻ󣬶Ƕ㿪˴ĳꪣһͷűһһҲҲûţ׳ĳìֱ̳ӾͱŴʿĽȥˣҲöʱҪסìսĿ񱼣ö˵ĳìһոһնϴʿʿ˫ţֻͬͼһıһ˲һŵĴʿֻоһۣ㵹ҲվڿѪģҽ˷
ΤҶ˳Ʋɳ޽ֱӾֱɱҾ֮У޾ɫʿı棬λӶ˻ƽֱ֮جΡ
ʿȫؼףڵ׵ļûԽλȫԴʿǽŲѪɱӪһȼյ˴ʿıҲһǳõķֻǲȼյôɱˣʿʧȥ˽ţҲζѾսҲԣôֻǰʿսأ
ٿһƴʿʿǣĳɱУܲ˷ܵĽ˼þûԼɱˣԴ֮󣬲ܲٶڳɱ飬һֱµͽңԼٻԴ󣬽գܲ飬ĺ˷ԣԼҲҪΪȷ棬ܲٿǰ龰Ȼ뵽Լһ·׷ɱ׿ͣʮ·ò룬һɢɳôò
ܲٻųǰȥͷһǴЦԪãҲɱˣԪôĳɱǰţĪԪжǵ·
ŵʿֵܲٲɵеĴˣǰ¶һ޶ıʿԼߣıߣӴֻоԼòãЩ㶺ˣڣТȥԼз·ֻص˴ǰһжҪԼǾΪҪԼܲٴĴǷӳǰδеǱ
ߣֻԼҽ죬ͫһĵײײ˹ǲܾ˴ʿˣоɱ
ģִһ䣬ڲоܲôô˴ʿǰȥ
ܾ֮ܲɱûַӦһҲ˹ֺ
ã˾ͺãŭһ˴ʿԼ߼ϵ²ɣĲȫɱ©أ
֪ͨϣӪŭһ


445 
ŵֵĺһʿһӪɱĺ浽ԮԶ֮ϣѾŹӪǧȺʱˣһֱڶоȴֵָ
ˣָһ£оһ׼
ӪͰƥӣǺȻɱʲôӣԾͻܲӪʿҲһ㲻ģֵͨһһӪƽоʱ򣬶һƥųصףԼһƥֻսõսɣԵĲҲãϾս֮ϲĴá
ȫ׼׵սſϻͷɫһ̧һɱ
ɱڽʿŭһ֧Ԯĺľɱȥ
Ӫģ͸ʿһһףµķѾε۾ôأԶԶĲܾ㿴һƬɱ
ˣˣԴںӱӪܾͶǧ£һϮ
ʲôɣĺһһֻ۾ŭЩŵʿȻҲֻһֻ۾һԵʿһŭ
һ˸ҵס⼸ǧһĳɱɾӪĺŲæķԸɳϽ㣬ʲôʱ򶼻ᾮ
ŵĺ˴󲿷ֶǲڲܲߣʣµҲڽӵִȥˣֻزԼɱɾ󣬶ͨĲ赲Ӫ
Ҫ˵ӪЩȥ𣬶ĺô᲻֪ԼֻڼʿɱɾĴ󣬶Щ赲ЩǹȻЩ˶ڻңҲֻ㣬ҪʤͱҪ
ӪɱһˣȻԼ޻֮ԼıԼ¶ЩУ޲ƴֿһϴβͬһǲܾɱӱԪһأܾս˵ԼĵطǱɾƣԼ޶Сᱻ裬˵Ԫǳ˵ĹÿձҪһˣܱ֤ԼͣϲƬԣھкţ𽫾Ǳ˾ӶгƬ£ⰺĹԼɱӣԼΪһʿҪ԰
ֵǣɱɱȻŹӪǲܾȻһȥӪһһƬѪܾһƬһƬĵ£һӪǰһһŵʬ壬ӪΪвΪʬ̫࣬սж㡭
ģЩܾҪ𣬶ˣȻںӱս꣬ҲͬҲܾƴֿһǲܾȻھǹϳ塭
ءһսİżʿĲҽУһͷһܾһ˾ȻƵһӪؼսƥΪһӣһģһƥ£ƥҲŵϵʿȻҲԵʿǴԵټһؼף޷һߵĲܾһӪʿؼ޴ƣͷ겱ӵӴ©ܾĳǹ˽ȥʿҽһɡ
СģϿβۣҪѵһӪʿúķѶٵĽǮսףսͲ˵ˣЩʿǾеľо˰ѵܳΪһϸĹӪʿʧһϣֶ۵Ĳˡ
ҲҪòܾмƷʿϽýǶȣֹòܾóѡ
ֱߣĺɱ룬ܾ磬ɾҲӣĴҲǲ٣һʱܾţһ仯ˣڽƵɾɱˡ
뵽ܲԼ£ȻҷֱǰڹǣܲԮţɾıƶɱıȻ࣬Ҳɾˡ
вܾɱʿִָϢ
ģֲ֪ԼڼεˣԼһ棬˿ǵʿֻǵʿ˻
ŵֵ
ءŽǰڷǵɾͷӦˣ֪ɾıѾңǰĹʿ賷ǺŽ󺰵ˣƾӪѺ󣡡
˵ţϵʿĳȻسǵĲܾôôõһᣬǣԮɱˣɾˣҪӣ죬֣ɱ˵ĵо
ǳҲôһ˵ƾӪٴεѵʵս飬ڳ󣬾Ŷƣγɱ󣬻ˣĹֻʱʱĻһ£ŲæǧƾºϣѾʧǧִ࣬һӣָ˹ǧʿָӣȻƾװûǧ棬ݵϱǧǾĹ֣õĶ̴ִƾӪƲβ룬ʵս
ãȻǲѾɾңɾֻ˱ˣ˵Ԫ֪ԼһսҪˣǹǲȥ漴ȫˣҾӮź˷ܣɾѾߣŴ˳
ӮӮͷ֮Ļеʿ˷ܲѡ
ŵĳؾǧɱӭżǵɾѾߣɱǰԸ񣬶Ȼ֪Զ׷ʹΪ˰ȫŻɳֹֽܾ·סܲȻ뵽ֻɱǰţ˶ˣǶΪֻڲܲٺ·ʵָûЩɳƣɱǽӦܲٵʿòܲΪԼѾ˴һҲΪԼĴȡʱ䣬˵ܾɱʱ־뵽Լˣǲܲ¶ɱԼĴôܲپĲԼǸʷϵһ۲ܲˣÿҲǲ˼ʤ˼ˣȻҪΪԼ˾иʱ䣬ضˣÿÿ⵽оɱеĽʿοԵĻǲܾľأɳƸӪҲԿֶӡ
ŵʿǰȥǷųǽųµƬƬʬ壬ȻЩܣǱϾЩ󲿷ֶɾʬ壬֪ԼҪĺݣֻĺݣܸȹѹء


446 Сս
ְУξҲǸŲܲҵϱˣҽ־һ᱾³ڳڵԤӣǳΣգҪǰȥ֧Ԯ֧ܲԮҲô򿪳ţӭӲܲٽǣֱûΧǣ֪ԼڵʵҲûлΧǣܲٴ⣬ڱҲǲ٣ҲûϣΧǳܹͻΧߣϲģҲ֪ǲܵģ
ǣڵϳӵĳ˷ܣΪԼʵͣκβܲͽڶ࣬ǲԼᣬ־Ϊиķչ֪Լˣ־Ϊ񣬵μսķݰΪʿ㲻̾ζ㲻սҲͬʱζûսûս޷٣ôҫ棬ңͨճʱҪսԼһҶһ죬κûӴᡭ
ֹ֪ǧ־ҲҪսУξͳǧ˵УξңԼĻᣬ˹ҫĻᣬһԼӭǣһô򵥶ֿǰֵ񰡣Լһ
µţţͷؾһ뱸ǧǣɨƽ·ϵϰ
ѿмǧǣ
ţãⶨȻӭӲܾǵĴƵͷ
߸ɻҾѹǣܾôῪŰ
ƳĬƬ̣˵Ȼˣ
ʲôˣһ
Ҫȣ׼ǽӳڳļǧ˽ɱƴһ
ŵߣĳҪɱȥߺ޵˵
Ŀһſɶôɱȥ˵ȥˣ˼ս
ǧӪ侫Ƭ֮ϣŭһ棡
˷׷׿𣬱ȥ
ߣǸûãӪĺɱ֮Ͼǧ˰죬ĹǵĺɱɾȥʧĺɱͼΪˡ
죡еб󣡡ҲСʮսʿأǰһȻ֪оɾܹƵŵģȻ࣬ҳҲ˳ȻŵҪԣ϶Ӧ
ˣԶ̳֪оˣǴ̳ϿԿ࣬Ҿһ棡Լеǧ־Ϊ˳׼ġ
Ŷ۾һУû뵽ﾹȻӪϵ
ŵӪһֻÿһ߲һߴһԼɵĵһСأͷڵһŤεĸɵϵһ
ҲӪɵʵսܽľ飬ԼɵглȣڳɱУͷ­յһĿ꣬ƾɵļЩͻһǳɣԲƣ潻棬õľǳìɵȻԵöСһ糤һǿȻɵԽӪʿڣӪȻе֣ضҲһҲǸݽʿǵķӦҵ˲ٵĹһǼ򵥣Ƿǳʵõļ׵ĳΪ˶Ը
ɱɱ֮һײһ𣬱ĳɵһ̣Ķˣ˵ӰȻûۼɵҲ˵ɵ״Ҳܲٸװɽկ䵶ι״ĵһӾ뵽ɵɵҲζ¾Ӫˡ
ǾӪˣԼҲûа취־ɱɱɱŭһȥ
ֻΪһԱ۰׼ף߶Ҳһװ磬ûƣȻƳ˹ȥгì˳ȥ
۾һУһĳì̳˳ǹҺóӦҲһӣǹԽԼĸ첲һǹ޴󣬶ҲǲҲǲС˺֮£һ˲䣬ĸ첲㱻Ƶĳǹˡ
ҽһгì͸֪첲ȥˣֲһΣսҲ˻һ
㣡ôȻԸţԼȻһغϾͱоĽֱõ˸첲š
ߣ֪ɽ񣿡һ˵
ƣһ漴пЦһײȥ
ܹóǰ˲ĲڼʵĿ־֮£ת˷ŭһֶƿһǹ˳ȥֱгĿڣ
ɱƺһ·ɣЩ־޷ֵͲռǣɾľ񣬺ƣôֵܹסһ־ˡ
Ʊ漴Ȼ˺вܾɱ
ŶȻǲܲˣնӸǰӣɱһ֣ƺһ߽Ǿ񣬾ǳ˵ĴҲǲ壬ͷԸƵɱŵоȻҪ͵òܲΪԼ󷽴ңǰ׷
˲ͷǾĿƣôӪĽʿѾ˫Ƶʮֵ죬ʱסֻ֣ţܿƿսƵӪʿսƽޱȣͿڵоѾ˾޴ơ
оɾۿžҪˣĺԨ˿ߵһȻûһˣﲻһû뵽ھȻɾĺԨӦⶨȻǳڳӦʿɱȫ䱸
ĺԨĴȣܾźƣܱǰȻǳìزĺԨűӪʿԼǰ۰׼׵ơ
ֲáĺԨȻƵ漴Ҳ
ɱоѾźͣ۾һУӿٶȣڽ
֣żĺԨһų˼ʸ
źֵĽʿҲǶܣɵļʸʵĶԼԼµսǰսԼ
ҺĺԨʹֵ䣬һ֣мҲмĿ϶սٶȺ죬ֻҪֵܹܹ嵽ǰŶƱǰˣܱ÷ơ


447 VSĺԨ
ܱףƽĵסƿһŵĶƣ޾ɫƾƵ䣬˵ɱǰкѣοǧ
ѽƱһֱ̳ײһʿĶƣƽһŶưֵĲܾȻֱӸŷܾ󾪣ƷջغƲǹһɨסԼĲܾһƬƬĵ£ǧϣֱӽɱһȱڣȥȱڳ˽
ƲܱģҪǽɱڴǲܵģҪңǾֱҾ֮УնϽƲֱо˿ɵ
ĺ˧죬ĬһӦĺԨĺеһˣɱϲܲһۣĺԨͣǹɱ
õĺԨҲǲ壬гӭȥվһ
߾һغϣѸٷֿɫȣĺԨ˫ѾһغϣС
ĺԨݺݵĺһ
ߣȻ֪Ӧĳ֮Ͷ۾һУǳ
룡ɱĺԨǲܲٵĵܵܣĺԨ̫ĺӤ֮ΪܲӵãܲڼĳǣĺԨеܲ跨ӪȣŵʱԥңĺԨΪӣܹŮɼε֮ܲʱôǮĺԨһֵܽȫָܲսɳʮ꣬˻ͶĺԨôܣƴһսҲ˵һͶۡ
ƺͣĺԨһ֣֪Ȼ쳣ҲԼĶ֣ҪնɱҲҪһҲʹԼɱﵡ
̽ǹŭһǹһŴĺԨſĺԨ޿ɱܣĺԨǸޱȣȻҲ㣬ֱƳ
ǿɱǣĺԨûеΤǸ£޷ɣʺϻغϣĺԨ㱻һлɣܾŵ⣬ֻߣ˷սΧʿˣҺȻ֪Ƶı£㿪ֻϧЩ׵ĲܾԼĽвƣȻǰԱƵĲ𹥻
һ߼ٵĺĺԨվ˼ѵվϵĿѾòĺԨؿڣϵԼıף̣ƾȻǹǹܽƣεȵͰ
ƿĺԨѾʧȥսҲȥ׷ɱǴһ佫նϣ
Ҿ֮УҪκεĽ׵⣬һ£ǱΪ߱оնɱҪ飬ҲףֻҪĺԨѵ˲ͻʽĺԨֱɱĻҪáΧӪʿƵĺĺԨĽɱȥ
ĺԨ󾪣죡
ǻûأ˵ţĺԨȻӲžŴĺԨƺǳڤ粻飡Ҫ˵ţһܿĺԨĳ˳ƺٴ̳
ŶĺԨƺһƵǹֱӴ̽ĺԨؿڣĺԨץסƵĳǹһգȻղ
ĺԨƴȫȻһλӳ˳ǹãֻò㿪ҪһӿƵļϣĺԨǰķһҲǲСȻֱӽƵļ׿͸üͷһ壬ƺһ
þȫջǹŭĻҪٴ̳ȥڿĺԨƵӾȻҵһЦǹڰγ籡Ѫӳ˿ףҲϣĺԨѪĴЦһ漴Ȼأ
ҪǹƱĺԨЦһ𣬱ҪǹҲڿһ٣˿ĺԨ֤ѾĲˣƴһܽ
ˣһߵĲܾ˹еҲҪΪĺԨģ֪Ƴ˹ȥƼбһƬ
ĺԨһܾ֮ûĹǣһƬң֪ԼĿĴﵽˣһ漴ܾɱȥӪǾͷƿ£һᣬƱӪ֮زز
ţǵļѾأ·Ҳʧ˲٣ݲʹΪԼڻҪˣ赲סܲٵ׷
ӪA챾Ϻ󣡡ŭ
ŵAۼֻ֯ˡ
ãǲܲûֱоĿо󷽣һһһ
ź˭һӦ󷽡ãܲǱͶʯȥģϿ챣Ͷʯ
˵ţս֣һоϣͶʯ
ŵоȥ
ܲٱĿľҪڳֵɾͬʱҪٻֵͶʯͶʯȷʵһ̵Ȼǳؼӹ̣ߴ󣬵Ͷʯڣ־ǲɱ̣Ͷʯ£ĳǽҲǽסĹҲ̮ʱ򼺷ĵӴҲûˣƾֵʵȻὫŹƣѪϴ
ٿ죡ɾ𣡡Ͷʯʮָߴ󣬲ܲԶԶľѾԼɾе򣬲ܲپͲţԼȻͶʯȥΪԼҪֱоɾܹӦ
ΤҶ˱Ͷʯ־˶ĸѾʮֵľɣŻͶ׼ȣȻҲвٵؾػͶʯôᵲסΤλɱأο˴ĲܲٸһµνĻӪ˼ҲܲٽлӪ
٣
𣡡
ΤҶֱӾͺ谭ɱ˽ȥž޴ͶʯΤ˫ꪣݺݵȥͶʯĳֱһΪҲǲѷɫΤǹ̳þһֱӽͶʯƷҵɾʿ
죡ɱȥܾѾɱͶʯԱߣִ󾪣Լ˴Ǯģǰˡ
쿴ֵоɱˣܲߵĻֵоһͶԲܲٺ
ŶãԪоˣǺǣɼĳѾƵ޿κˣܲЦһоˣˣ޾ɫҲɼܲٵĿ
ɱֱԪܣܲŭһԼԪܵͶʯܰԪһá
ּܾһԼˣȻȥٻͶʯԼɱһߣϵ£ǿΪɱҵ𣿡
ڽֺһڣ˺
ʹӴ˴ɱӪֺһ
ŵڽʿ
ܲٿֵȻţңܾѾɱ˹Ȼ֪ҪˣǾҪӭŲܲ٣ɱȥ


448 ʤ
ְˣɾˣǲܲҲӮˣһѪս˫ʿ࣬ҵĻ˵Ǳһܾʿ˲أܹڼսⲻǧˣҲ˵شʧ˽һ룬۳ɳƾһǧ˵Ĺ޷ǰᲢۡ
Ҫǣܲ´󽫣ҲǸĲܲٵĺõܵܣĺԨҾ֮дַоһͶʯܲҲл׷һԼֵܱŴȻŭɶҲֻؾҲǣȻ֪ѾѲܲ´ĺԨնɱǿܲپȻû׷֪ȻǺãǷĵĳ˴Ӫ
һս֮£˫վսͶʯһ룬ĹӪƾӪʧ룬ܲ߸֮࣬£ֵıȻǲܾܾ࣬ǳصĵ½ֿ
ĩҲնɱܾУξϽĺԨƵȻǴӪصӪģżʧ٣ǰ
ֵˣһЩˣڼ򵥵İ˿ڣһƵĻ֣䣡һʲôĺԨˣ
ǣĩ̽飬ĺԨɣƵϥأֵ
ããּĺĺԨεȵսز죬ıʿǽȱģĺԨǲܲϽնɱҾ֮УܲٲѪŹ֣ǰƷãҾȻСһ󣬵ܹնɱĺԨܲٱʧĿҪذ˵ţֽƷλϣɼôʮ½Լֳˡ
ѪһԼ֣ȻѪһˣ
ţĺԨһԱͽĩҲҪܽնɱƵͷɫЩ԰ףɼһ·Ϊ߰ΣУûй˼Լ˿ڣ˿Ѫ£Һ˵ĲҪ
죡ùҵˣԽ˿ڣֺһԼ˿ڵľҽ˹Ȼ͸ƿʼжס
⡭ƾȵĿ֣ܳ
ɣҵĶǧҪ°š
ҲȻܣһԵĽҲͶĽĿ⵫ҲֻĽ˶֪Ƶı£Ӧõõ٣ʲô
˵ܲߣŽǣûţͿǧ˫Ŀ񣬲ܲҲõĺԨնɱϢһΣһʹɱȥһ͵֮˵м䣬ĺԨĽ컹ţһ΢紵ѾòĽ죬ƮĺԨʬ壬⽫·š
ţţܲٴһĺԨʬ֮ϣĺԨԼֵܻףܲô᲻ʹļأԪܣ㲻죡һǾǺ˺кãĺ˲ܲٵĴ󺺣ǲɱ˹ûվȣ
ܵܣĺһ˵ĺԨʬǰĺԨѪȻͣİţҡĺԨʬ壬ĺˣҪ˵ǲܲĺԨֵܣĺɾ͸ĺԨֵܣԼֵҾ֮УǺ飬ݡ
ߵڱʹĲܲĺǰ˵ĺڰ˳䣬ҾɾսչɾǰҾҪ٣㣬ĺӦڴ˱ˣҪ֪Ž֮ΪԪܣֻдԪܣܰοȥʿ֮飡
ԪܣԪܣԪܣĺͣĶݺݵ߶ֵ֣ĿԲɣǺˡ
ܲһĺԨ˵ˣߣŻؼң˵ţܲٸĺ̧żĺԨĵܣĲǣΧܾʿǸжѡ
ؼңһôĴʻ㣬ܲһڴ󽫵ļңصǻص˼ңֻȥģһ߱ʬ塭
ܲ»صԼĴ󽫾ϣԼϤǰãλ֮ϣϤΣ뵱꣬Լӭӽٹٸ棬ԼȨԼоһ裬Լ⣬ǽգȣĪڳ֮УԼйѾưܣ֮ͱЩʿ̫࣬ŮߣԼвȥ׷飬󺺵İٹ٣վԼһ˺٣ǲҵԼģҲǱŲԼԼȫɱ
ͣԪܴսӱԼһ·ܻأȻִ£Լ޿κΣԮʤһʵΪִԼļңԼҲὫԼļ͸ˣԪҪõҪҵʬϣȥܲɫĿڵĸ裬ипǧ
֪Уɫţڽͨһݵ
ţ֮¿ɲ׵ܲٱ˵һкӳ˼˹෢۵ĶͷȻĵĻǳڵϽʵ
ģûκε춯ЩϳǱŲ̬Ʊ仯Ż˵
ţҾڱΣܲʵ
ϳؾҾڱ࣬Ԫܽڣ֮£ȻҾ٣ǳ֮Ȼܹأ
ţǡԪãɻãܲԥһ£˳
⡭֪󣬻ڽ˵˳ԪýȻŽʬ㾲˵ҲԶ
ܲ̾Ϣһ£ԪþһͬȥԪһۣõģԪڣԪöȻʲôģ
˵ͷܲٵ£ԪܶȻգҾҲȻҪסᣬ̳ǳأԪҪõҪҵʬ̤ȥ
Ч
ɲҪһ鰡Ŷֵֹ漴ޱȡ
Ŷ£ܲɻĿųš
˵
ٵ£˵²ɣĪ㾹ȻΥҵ˼ܲپһ
˵ĳǸΥ˼Ϊ֮ʣҾ֮ʱĳĳԸл
ٿҲΪҵ룬ˡٿҲ
һߵͨڽʮֵĿųź˵ʲô˼ĪʲôԲ飬ʱԶ˵ΪˣҲܰ˿ŶˣһͨĲܲ١


449 ƽͻ
󺺣ݣƽǣҲڵĴݣݣݵˣɶ򱱽ɺֵ
һ̾Թ˼ӻӱƽڣɺۡдֻǵӵˣи֮ϣѾʧȥԭеζʧϻΣǶ϶ӸһԵ˴ҡͷС㵯ˮ׼ǰûȰ
֮֡ˣǱˣʷϵ缧Ѿ˼ˣ⼸£ܹӱ㣬㼸˵Цݣ缧кγأֻÿյӣԽ˼֮顭
㣡缧Ȼӱ߽ԼԺӣϽͣĶվʩ
òض񣡡ӱϽ缧ֵļŮ֮У缧ҲΪ֪ģʱһྴ˼ȻһǳõİǶټϱȽ˵һ㲻Ӧˣ֮缧Ǻ߳ԼԺӣֻԼԺո٣Ҳ֪缧İãǰ缧Ժӽĺʫ⡭
ãƴǰӱĵ
㣡ȡЦ缧ߵ˵
ãôȡЦأ˼˭أӱ¶ࡣ
㡭ԺŮˣ۾
򱱽ڣɺۡͬƽ֮󣬿Լİӣɺۡ־סִ֧һС򱱽ֵۡһģ渮ڳҪλģǹԨͼֱγʷְ֮ԨܸڴСԼֵԼ°ٹٹеΥߣͼܸڹԱѡüǮ˲оʱҲԸ²߻ҲͬʱԸѡ١
ȻҪĸִŲٵĹԱ뿪ҲֻýӹΣ󲿷ֵ飬ɶݵ飬ҲҪ˹ĿͼЦſеһ£תԹԨ˵ᣡ֪֪ɻǿ
ŶԨЦЦ˵ǣһЩ˻в֪ȥ˰ɣ
ŶѾ󲿷־Ӵߣ⡭ĳԨҡҡͷ˵
ٺ٣ҼǵúݰɣòÿεĴսѪɱȥģϾֻһǧˣʮ˵ĴսҲѪɱҾ֮вʧģͼ˵
ʲôֻɻǿȻǣ˵ôܹ֧ʹ˰Ԩȵ
ģ˵һܣ֮ɺþͺˣȻͬģǿϷȻ죬Լ֣ܳ͵ȵòͷˣͼЦ
Ǻǣǹа취ô죡ԨЦддţȻȥҺ
ԴӹԨڹƼͶ֮󣬹ԨҲ˳ʷȻְͣʲôԨԴҲǺ⣬ͼͶֵ֣ȻҲ֪ͼֻ֮ȨȨϾͼм֮ģֻЩɻģԹͼ֮ţֻҪͼֱ֣һãҲá
һ뿪ƽݵԭԼݱֲȻʸϵĹִƣ⵹˳ˣԨͼǵűƽܵľϽԼڵһЩַҲǷ
ˣͼЩͻأ˵ճһЩҾۻƵֲڱƽĳ¡
ߣǸңԨһ䣺ģЩҼȻЩҽǾЩˣʲôˣ
ͼЦŻ˻ԴͼȻҲҳԼļңǾǼݣԬ֪ܵԼ֣֮Ȼ˼ȣֱӽԼеȨջأֱԬܱܣἰͼһ仰ͼôĻ䣬Ԭʧ֮ҲͶֶ֣ҲǲԹͼĲǣҲһ뵽ߵλá
õϢͼԣٹزʮգ߱ɱѪɱɱ´󲿷ܣҲ²һЩֻŻмɽŰѪɱȻʳһĳȥݱƽͼȻЩǣճţִֻԭֻȻ뱱ƽԽԽԶĶѡ
ŶĪǹãǵɽ֮ƣԨ˵
ͼҡҡͷ˵˿ⱱƽ
򣡡ԨȵĪҵȡ
ͼ΢΢һЦԹԨ˵ᣬлжٿ֮
Ԩüһ˼˵ɳѲбƽӡȣ֮ǧ࡭
ͼһ˵˵ȴκζΪףΡ֮˵ƽǧʿ硭ԣбȻթ
ҲñȻթԨҡͷ˵ҵֻסд˵ĸۡҽ춯ҵȱû£գʱ˺;ڱ˴ҵкοɾ壬ĪǱ˻ܱһ֧ɣ
ͼ뵽ʲôɫ΢䣬֮ʣȻһ˴ҴҶ롣
˭ͼ˷֮˵˰ȴһֻȫѪۣƴѪбһ㡣
λˡɽءмʿԨͼһۣод˲
ҿԨ͵ʿ֡
ڴˣʿӻȡһţѪˮʪ룬ԨҲϱѪۣ𿪱㿴ֻԽߡɫԽ
᣿ͼɻһ䡣
˵һ֧ԨЦŽͼ漴ʵʱ˾ȻԽɽعҷڣΪβ籨棡
ֻʿ˵С֪ĳҲֻǡ
ŶĳͿˡԶͿࡣȥЪϢɣԨӦǺ˾ȻԽ˳ǣԽɽصķô籨ء
ŵСĸˣʿֵ
ͼüţ˵ߣʱҾĲҰ޻֮һξȻܹͻȻϮɽصؽֲȻӦϰǺǡݵʿٰδƽȴǽԴ뿪֮ݵĸұܼᣬΪܼᣬôӹ̽ӵ۾ݸҵĹϵҲòЩҶģ˵ᱳͱӣһֱڷЩңԼǨƵƽǣΪֵݵĸҹȻʵ


450 ļ
ңǴ󺺵Ҫ֧Ա˲ţҶҲ˵£ռ˺ܴĵλʱǿԾһ֣˶ʮһ͵Č˿꣬ȻԼѾһȨǮĻˣǳɲңעƽգߵµĹѾӰֶʮ꣬Խ˺ĩôĥأЩгޣЩҿŹˣôֵܹԼɣʵۣ˭飬ңìܣȻǲɱģìܣʱһͻǱĬ̬ķչ˵лʹˡ
ɣֵıǮҲֵϳ˵ʲôӣǶȻֱӿӰ쵽ǧܾ֮սɾڣЩһʵڣֿǲٴ˴ǧ֮ԥݣЩҸҲעسԶȻ췴ֵ⣬ҪĲǵ죬Ǵ򲻳˵ĺư
ƽǣǹ趾Ӫ˶֮أͳݵʱ򣬾гݵصƣѵΪɶݣݵ뾭ģչƸѸޱȣӶݵĸҵȻҪƣԼļҰ˹ǰ֮ǷֲԾˣ˺ܶ鶼Ƥӵ£ǳӰգңûеƽ֮ǰѾ˲ٵìܣǿɾͲģֵķȻû̹Ҳ̣мҪһֵķأ
һ˵ĵҵʶⲻǱˣǲܲ£衭
ˣȻûĺʵ˵䣬ҲûεĹıǴ䣬ʦͨҪԭʲôأû£Ҳǲܲپɽ겻ıҪɽˮӺݣǶôķ뷨飬ȻͬĳΪܲٳļƲߡ
ǳţһʼʱ򣬹ξʵܲٱĵ˲ǿͣԪܣҲʮֵͳһǸʱԪԶɣűıߣ׳нڻƺӴܣԪܶȻͣϾݺͱܲ𣬶˵һôûУһߣʱһ·ֱƽȻֺԺֵɾǰ߾£ԺҲһѣо̵ʱɻǼ󷽲ȶǣǰߵս£ǻᵼ¼ѣ޼ҿɹ顣
׳нǾҪ֧ܲܲܳͲ˵ˣУҪôﱱƽ½ǲܵģǿҪԽݣôȥߺϣˮ֮˿ɲӣǳųƲߣǼʱ˵ʱڱս꣬ǰܶʤ٣رһǰ´ĲһɱǱ˲ȸĴȲ۷磬вɽ֮ԹֻҪ֮Ȼܹͷ
ʱǱߵʱýҪʱǻɱ־Ӫ˶ô׾ʹģкӱ޽ɽأ᲻ɴݣǼҲסһ£ʱԮѵǻô򣬶ֳһնļƲߣҽݻѪ¼ҲһԹЩȻ˵ޱֵڲضᰲߣǵﲻ˸߲㣬ҲڵײвٵֻҪԻңǸͬʱӦϣȻܹɹ
ǲܲٵʱ֪Լᱻִĺ޻֮Ȼ˵Լϳͼͬ⣬ǲܲٵĲͬ⣬ûдŵͷΣŴ£رڹ֮ǰȻŽ˳ţóŰŴ£Ѿ׵̣ȥתʱ˴˵ʱֵ˱ƽ˵ҡ
ƾԼĲŻжʱд𣬵Ӧ漴׼͵ϮɽأҲҵ˱ƽĸңԺ󣬸ұıô鷳һֱˮҲͬǼݵҳҲǺһʱܲڻƺִսϢ󷴶ֵҵӦļƻϵ׼ӭʱԽǡ
Ҫô˵·ӹ㣬ʿ̣ҵڻ½ɽأ漴ȻѣĴɽأɽؽܴ㲻˶أɽŻ氤űƽط´ɣһ𶯣¹Ա֣ܲ̿
˻ҵʧȴƣ򱱽֮ۡУԨ̾Ϣһǧ㣬ȴǲ㵽ɽأԹԨ˵òԼǲ
ҪˣͼȰ֮ǻټʿֳǳأɶоֻҪɶԮѵȻʱҾ
Ԩһ˼˵ĳʧ̬ùЦˣǺǣֻǣͽѾ£´󲿷ֽĹ٣ɶҪ࣬Hⱱƽڣʵûس֮
ͼ˿Ԩ˼죬ȻһԹԨĪ˵ڲʱ򣬱Ҳ֣֮ƽ֮޽ҲѵǣⱱƽĴѧ֮Уǻλѵýţ
Ԩһ㶣漴ƴЦѣĳȴҲ֪˶˻᲻ᡭ
ģΣʱ̣ô᲻Ը⣡ǲԸ⣬Ǻ𣿡ͼ
ãԨĵͷ֮֮ܺһЩˡ
ңԳ¼ʵҲΪۺ񣬳¼ҿݵʱ⣬˴ĲƸ
ңҽ¼ҲݵĴңԼңǶܻƽ֮ңݣںģԼڼҲһŴ壬Ȼ˸ˡ
ңҪ⣬ҼҲһĺѪͳҲûģΪˬʣû֮ǰǱƽǵһˣҲвٵСܣϾҲһķյģҲγŻʳεôһңùˣôôһ»ʵ۵ĴڣֱӴһᣬҴѹʧ޴󣬼Ȼ˽սǶں˵гʮֵĿţҲûˮ͵ĩβ


451 Ů缧
ݣɺƽڣ¼Ҽ·ĸۡҹɫһҲ¼ҵľ޴լһصģɴ⸮֮ۡڣıһƽңֺԺǣǰߴܵĻ⣬μӻĵȻǳ¼ҼһĴҲڣעĿģɼҼ԰ʽλ֮ϵģһʮˡ
ѾɽأڸƽϢѾǹԨĶˣ·ȻһҵļǶ裬ȻҲʮֵ𾴡
·˵ֻ꣬·СһƬ迴·Щ˵̰ģԼҪľЩ˵̰ģûǣԼ޷ֺ󷽴ңЩҿܻ֪ѾڻƺӰܸԪˣԪǻΣɽԪܻصݣǰЩˣԪôŹأ
һЦЩڽԼȴ֪ǶЦݣǺǣλҲԿˣĳûʳԣѾɽأձصﱱƽƽ΢ѣôᵲסʱԪܶȻ̿ݱ٣ʱҼͻϣɱԪܣҲӦ£ݱؽҼ֣֮ʱֻҪλҼҶԴҵĳŵضֵģ
ҵļңˣ볯͢٣ǸûǸͣͣôǽأΪǶ̰ޱȣǲս֮£ֻǳŵ棬Բôĺúơ
ģĳѾ׼׵ĳⱱƽ֮мֵܣȻƴģͦ˵ļҲ׷Ӧڵ֯֯һȻճüǧˣǴ󲿷Ҳĵ軧Σ񡭡
ãǾȫλˣҼлλˣ˵ţһһʩ˸ϽЦ
ǿʮֵźľǣӮˣԼһ죬ʵˣ˾̸Ǿһ֮ԼеǮֲԪܣΪǰ棬ЩңΪռ˱ˣʵޱȵ֪
ƽɺۡ²ã˴Ҵҵ˸ۡ࣬¼һһѾˣϲܵʱ
ӱ˶˯Ҳ缧һ˴鷿鼮缧һŮӣ缧Сϲ飬֣ѹǼ鼮ͷĹǺΪɺȻۡҪ鷿ˣҲҪӣЩ鼮ֿģʵ缧ڿþȵǣŮӶϰ֣ǵҲҪĿһΨֲֹ缧飬еʱֻڼŮǰ佱缧úãĻüŮѧϰŮǾ档
ʵҲ缧ȥƽǵĴѧ棬޽ͼȥֻؽ𣬻йԭңȵȵȵȲٵʿܱҪ鼮ʮֵķḻֵ鼮ټУţ缧һŮӣڸۡţ棬һŮӾȻ飬˳Ц缧һֱԸ⣬ʱȷʵϲʲô鼮øڵ˵ͼȥ˵ֿģŪͼݵĹԱ֣ôþɳɺ֣ôȤ
Ϊˣ缧ǶһĸмԼ֣ŴҴСһ缧üͷһ壬˵СУɺͳ㸸ڴˣض֣ԴҿԼĸף඼ǲ壬ΪǶ˵ĸף龫֣ԼǸأ˵ܺˣ͸˵ǶԼŮɢСʱ̣ٶӾƤĲУϻСһ㵱Ȼ缧ǲУ缧Ҵ󻧳С㣬Сϰǣÿζѵ⣬ָǶԴȻܣͻ缧£ֻ缧ߣضӻҪһΪãضҪϻ죬һҲɡ
缧ҲһЩηģ缧񣬻ڲͬʣ˳ӣ缧һЦչü˵ˣˣǸвڼң˵˻ţ
缧𣬶ʱֽ˵˵ʱ˴ɽأƽˣϾҪƽˣ
Ŷ缧һ˿Ի󣬷鼮ʵСӴӺδ֪
ȫǰնˣ˵ʱѾڱƽ⼸ﴦӪأҸóȥʱģС˵
΢΢һ㶣缧ͷ˵ԭˣ֪ˡ
ʵﲻô
£ΪҪ£缧Żԭλã˵кã缧ûмŮӣԼ޸Ԭң־䣬ʲôûмӹ˶ٵĿѲﰲȻһˡ
ɫһ࣬һۣץֹǾ￴缧Ҳӣ˵Һóȥˣ
̸һü˵ɣԽȲ뿪ۡ벽˵ĻΪԼ䡭ǳȥΣ缧ǰһ˵־ǲǶЩˣΪǵİȫ룬ҲֻҪһͷȻԽǳȥǾͻԽųȥ
缧˵ִСӽεĻ˵־ϲͷӦ缧΢΢һЦ˵檳ȥһˣǶʵʵڸۡ棬һŵĻкǳȥģǲҪƤȥĸ׺˵˵ȥɡ
ףգգ۾ʵΪҪȥ֪缧һֱǴŲŲģԺ浯٣ڿ飬ͻ
缧΢΢һЦ˵ԣǱƽл£ŽˣúýһɺۡĻүС㣬缧㲽г˸ۡǰɺԶ򱱽
Ԩۼ⣬缧һɫ첽룬Ͻһݣͷ̧ԷˣҲ𾴣ֵˣ
һڳĹͼһ㶣̧ͷſ߽缧缧䳬ף˼УͼΪ֮㵹˼ֵģôҺ˼룬æ˵˰ã
λ˰ã缧ӯӯһ
Ԩ崿׵缧һۣϽ缧λ֮ϣ缧Ҳ𱰣ҲԨ͹ͼ£ԨЦ˵ĳҪǰȥ߶һ·ˣȴ֪ǰΪ£
ԨȻʶԼ˵ĻЩףϽͣ缧΢΢Ц⣬ҲȻװһ˿ԻɻʵΪ˵Ī£Ǵ˲Ůֱ֮ԣ


452 ׼
缧Ķˣ΢΢Ц⣬ҲȻװһ˿ԻɻʵΪ˵Ī£Ǵ˲Ůֱ֮ԣ
Ҳң¶һ˿ͣƽĶֵۣķ͵ľ缧Ȼֵǣܼҵķӱһ÷ǳãڼŮ˭ƽȶԴûʲô𱰵ģ缧Ǵҹ㣬жȣ㳲ŭ֮ΰΪŮӡ
ͼ˵֪ʱɽأ˿򣬳Զںϣƽ֮ȻѣڱƽڱȱԡĳϣܹɺۡĻͬسǣ
ٻӪޱȣɺۡĻҲнǧˣټĸۡȻ˲࣬ǷĻǼܵˣѡĻĵȻǽֵӪһģɺڣǻǻǼҶضҲǺܸߵݣһҪġ
ҡⱱƽڣҲǶȻ˲ٵİЩǶ˶ûȨȥ֣Ҳѯһ·ˣ֮ǰǷͬнʲôԨʵ¾Ʈھвٰصľǿ϶ģֻǲñ˸ԤԼֱӹϽ÷ЩԨ͹ͼԶ϶
缧ͷ΢΢һ˼̧ͷ΢Ц˵ĵĻڴˣضӦģصϣ뼸λżλҲͬ⣬ȻлӴ˵ǲɷ񣿡
лԨ͹ͼһɺۡĻɱȵʱļǧԨ͹ͼһ񣬶жǰ˵˴ϻ۹ˣ򣬺Ǻǣ
Ԩʵĳʱˣ֪ǰΪ£
缧Լ飬˵һ䣺Ŷ漴תȡһţתԨ˵ȥ֮ǰģԡǱƽ㽫Žˡ
Ŷд£Ԩһֽӹţ𿪱㿴֮̾˵ø
ᣬ£ŹԨӣͼɻһ䣬Ա콫Žͼ̾Ϣ˵û뵽뵽нգǲϵ¾ȻҲṴˣ͵ϮҴ󺺵Ľʵڿɶ񣡡
ͼĪؿ۹Ԩ漴ִһдԣǱȴԨȻ෴ϲ˵ãѪɱӪȵӪƽӣ
һЦŵĹͼԨϽһ֣缧˵ͷˣˣǱƽսسҲ᲻̫ƽԻϣλ¼λҪһ
缧ԹԨӯӯһ˵ʹ˷ˣȻǣȰ˻Ӫļʮʬڸڻ
Ԩ͹ͼŷǸ缧˵£Ȼظˣ
ԨͼһߺãŮӣͼЦп缧߳ţһͷȴԨһͣ˵ʲô
ƽڰӿƺƵĿ˱ƽ֮£ƺƴ󣬱ƽնл̻ߣƽ¼о˹ͼһ˳񰲸գһУξƽر֮Ρ
ԨڽŵĲ֮УȻûһλڽתƣϢдţ˼ֱǰأݴʷңݴʷԭԮǸǸϽ÷ʩֹʱɸ˺һ·ȥԶɶԮԮҪⱱƽ֮ΧҪʱβͣⲻ֪ߵغ޻ء
һжãԨͣ㣬Ȼ˱ƽһΪׯϵĵطǾǴѧԨһװߵſڣһԹԨʮֹһ֪˺£
װڣԨȰԼ뷨߹Ȼɹ棬ԼҲͺðöࡣ
ֵʦǰȥؽѧ²ٱƽ֪֮Ƿ񷽱֪ĳ˴ȻҲ֪ԨʲôˣԨҲǹѧȻô
ԨʵŶˣ֪˿ڣ
λѧڣڴ룡֣ԨĸݣѧǴˣڴѧ֮ڵȻġ
Ԩͷ߽ѧߵ˺棬˳ȣһ԰԰֮мСͤȴֻһС֮ͤжˣڶģԨһЦ˹ȥҲŶˣһԹۿ
һ󣬺Ȼһ˴Цᣬˣ
˵˿˵ˣҲգεЦЦǺǣ̣ҿôҲŪס˵ţ¶˿յı顣
ԨŶ˿ɰӣ̲סЦ˳һСȻ򣬻ͷһͤԱһˣһʶ˸Ͻһݵݼˣ
ԨڰֵǺǣλǺǣҶ֪Ǹóƺλǽãˣ
˶˲Ǳˣһһᣬս֮󣬻ص˹߾Ͳض˵ˣΪܵ־ĲЩܲˣҲ뿪սص˹ߣʹյһֵܿɾ濪ˣһֱڡ
һҶھʦһѧҲضˣ
ԨͷǺǣû뵽ⱱƽĴ£λȻڴ˰Ȼ壿
һüëһͷ˵ҶҲ֪ҶҲѾɳ޹أҶҲţмλڣƽǶȻ
Ԩһ㶣û뵽ô˵ڿᣬǻĺӣҲһֱͷ˵Ԩԥ⡭ΪˣѵͿʱڱƽŰ𣿡
Ȼ˵ˣĳȾѧ֮еһѧ˼£
Ԩ֪ʶˣ˼ҲԸ⣬ֲôȻЩҲǵͷãðɣȻλ룬ĳҲûа취ˣ
˷ģĳȶȻౡ֮ǰմ룬ĳܲԸ֮£ܹ⣡
Ԩٵĵͷ⣡⣡漴뿪˵أһġ
֮üͷ˵´ڱƽѣӦسǰ
ЦģԪʲôˣҪǣȻ֮ǰܹĵ뿪ƽͶȻָ
ʲôָ֪Ҳ֪ǾǶֵΣڲſ̩ɽԨߣû뵽ˣȻЩ벻ѾˣҲӲϰɣ˵˵ǲΣ֮ʱô᲻أµţԨ͹ͼ˵ףֵİţڶ˿ʱһ˶֪ö˵ĵǡǡʱˣڵĸڰͱӵҡ


453 ŭ
˵ʱߣ˽ս꣬ȴǶڱƽ߲Ǻ˽⣬ƺƣ˾͹ˣΪƽһĳǳأٴܶʵû棬Ҳ֪ûдٵľӣֻԼʿǰһ˱ƽ£ɵˡ
һˣܹʲô취űƽߴĳǽǲ֪ɶܹطԼǻʲôݰǴʲôģĩʱʵʮǿģرڲݵʱݱ˷ԭеĳǳأȫǿʢǴ󺺾ӿŵƣʱʹ󺺸ˡ
һ߱ͲǺֱִܴѹô꣬αвʱʱͷ쿴ҲɼǶôϣӱƽһ棬Լǽɺֵ˰
ǰǳ̫ˣû˾֮⣬ҺûһǿĽʺ裬ϢȾƽķƽƱеǣֻҪǾͶˣԺȻ۷Ź⣬ɶǶûа취ûУаֱӾͰôķֱڱƽ𹥣Χȱһţ͹š
һϸϸһ룬취ô죬ͷ˵ԣԼʿ͹ţСͷ죬ǧʿ𹥶š
ͼԨҪǣæֱţãȻӦļƲߣҲƽӴĳֿȻ֪ԼͼŶѣǷֱڶţǧرš
ϣǧԹţνܹã͸ļƲߣӦϣҹ͵Ϯڱƽؾԣ;ȻٵĿǶڳµЩоûһ˼Էһ·ıǺˣ壬ı죬Լ˹ƳǳأǾѪɺӣ˶ΪûԣȻɱӣԼļңԼôܹúڴҰ
ͼһЩʱ˹ǵļƣȻǧˣڹͼǰ͵һ΢΢һЦһɫʿʽ̡ܵУͼ죬ݺ£󺰵żͷһʱ£ʱ˸ϽƵֵ
ڹ֮󣬱ƽǳغưܣݵȻ֪ƽҪԣɳǳأԴƽ֮󣬸ʽΣǽӸߣӺ񣬸ڳǽ֮ĪĶɻѣֻҪеԭ档
ȷ˵ǽ֮ϣÿʮױûһ״ЩڵﱤĶǰҡʯɣֻ¶󶴣ʿȥǰһհڣľƤסõʱľ壬׼ڱʱľ嵲סһ㹭Ȼ䲻ⶫģⶫΨһȱ㣬ео˳£ôպôλõģеĹֱ䲻ԷˣϾӽǹ̶ģǿԻĻǾ̹˼ˡ
أֻһǺӣֻǹ̹ӴǮɶԼĵطĿԼǮɳǳأ齨;ӣôǮܲĹԱܽĹԱܻĹԱ飬ҪڵĻǺӣЩʵʵģƾŵʱֵĲԱ䣬бƽΧˮǷǳѰ쵽ģǺӸѾճϡ
ǻǺӣȷʵҪȺܶسãȷ˵£ֿĻǺӾֺǺͷۣлǺӣʱǽϵĻƶûС
ǧ߾ٶƣűƽͷĹļ꣬ãһǲרҵʿݣƽǽǻһͷĹͼʮ־ȵ飬ʱ˾ȻὨ쾮һ룬ָս쾮˼ʱǱǿĶ࣬Ȼڻˡ
Ϳȷ󣬻ʮܾϱվ˹֣ǱƽּĳǳأʱɽôܹͦסأֻЩԿƽǽ㱻ƽͷϵĹĻȼˣرǵﱤ֮еĹ֣Ǵһļ֧ļȴֻܴһʯͷɵǽڣʱڶ࣬мܴӳ½ʸӲtȥأ
ʱʿսǻҪ˵һµģȻҪͨĺʿͣϧǱƽسǵʿɶɾľеľ񣬵ﱤʿһʱֵļֻ̫ͣ轫ǴԼʸĲtڣðƤľ嵲סһڱǣɵúܰ
ĹǱ꣬ʮܾȫȼĹֲǱˤдߣɫ࣬ȻıûΪǱʤһսҲ̫˰ɣԼɲҪôܷ
Щصչ˵ľȻҪ࣬вѾ˱ƽǽһݿˣͼһߣ׳գ漴˵һܻͣ
һĲҽݵʱʿ׷״ϵˤڵظɴ࣬ˤ˺һǼʿǲģվӲһ֣
ųͷĲ״ǿŷŭһ䣬Žǣձ
һǣ漴ȥϵɫҲǲÿȻ˭Ҳû뵽ݺᱱʱʿȻôͰҰܵĻܲҡ
ͼһŰֻܾʶӣЦ˳ЦſһֵĳͷЩι״Ľͷ˵Ȼоֹ쳣ˣҲʱ˲⣬ÿÿЩ֮ΰףʵһسǵʵͼûиսͶ֮󣬹ͼҲ֪ǼɻԼһ㶼ǸԼһЩְʱһŽԼǶ֣ͼԽԽҲ˵ֵ˸ǹͼܶһΪһֵø
һս֮£ǧȷʿȻǧˣ߼˽ƣ˳صĴصģһسʿѣǴﱤеʿֻмΪùļһﱻڵʸУ˶ѣɰ۾ֱðˡ
ɺޣɺޣˣǲܲٵʹ߲˵ƽڱ΢ѣΪ¹ֵļҾ֣ΪҾ䵽أˣصӪУͣţݺݵǰ
ǲһᣬ˴Ϣ˵ǲܲٵʹߣһһ˰͹˸ըˡ


454 ҹбƽ
ĶӣҺҲһеӵˣϽǰһƽ˽ܲʹӭ˽һˣ˭Ȼ裬ǳ㲻˵±ƽʮΪνһսҾȻʧǧʿ֪֪ǵʱʿǶôı󰡣
迴˿ܣǻʱǣһøһ治ɫӯӯһݣЦǺǣҲִСʮսˣɾսҲӦЩ˽⣬Ǳƽֵڵأؾɶǿһʮģʱʿܴ죬Ҳ
۾ǸõΣ㲻˵Ҫ±ƽ練ô
ĿЦֲ̣ñִĲһԼضûˣ軹ЦЦģմڳ°սǻǱƽؾиʱ򣬴ͻϮѾϵõڳӦȻ°빦±ƽʱⱱƽĽƱɾͶǴ֮
һڴӸղŵķŭתΪ˷ܣʵ棬ʱ͵Ϯ
аЦǺǣȻģң͵Ϯڽ
ԾĿ裬Ŷô죡
ЦЦ˵ǺǣǽǱƽڶȻֲǰյһ죬Ͷ֣ȷʵֲҲѾȲˣֵĺ󷽸ңԽԽõģԼҲһųªҪЩªˣһʫˣȻҲܲˣǶԲܲٵһƬģŻôĵӣֻһˣԽǣǰֵƽ˵ңǺεȵҪ˵ڲܲĵλȻΣżˣǴʱһɣض¡
ҹֵıƽǣʱ˵ΧǣһֵϾѾһ˶ûˣͼҲڳͷѲһȦ˿ȷʵûʲô©˵ʱ˵̣͵ϮĿԲҲͻ˳ͷĽۡҪϢǲˣԨ棬˻кܶҪ顣
ոռԨͼ˵ҪϢһᣬƨɻûȣֻһ˷ٵ˽󺺵´ˣʷˣˣƽˣ
ͼԨһɫ侪һʲôô£ƽô𣡡
˵ƽлյĲǱģɺۡƺƴ󣬽ҹԽȼԽʿĽͣͼԨ˸Ǿȵİգû뵽Щ˾Ȼ˵ΪҲû뵽Щ˾ȻôסȻһĵͶ֣
󣬸ļˣ½üʿǷܵ˹ԨǰǼ𣬹ͼ͹ԨȻ֪һ𣬵ǿɺϣ＾𣬶£ⶨȻɺϡ
ⱱƽһ𣬵Ȼˣк棬УȻУˮߣȻҲУ̸ϵɺۡɶֵķŮǳˣǹԨ͹ͼһԴҲ𰡣ǻûɺۡƳ죬ȣصǣҹƣѾӿ
ԨĺţȻ𣡡һ̣˴㵼ӿϣһʱӡ
ЩƷ׺СĹԱŹٷŸмҶҽӿϽͷ𣬱˵ǾȻ𣬵ȻǼپȻ˭ҲȻһļ򣬻һᣡԨһæһ˲ų̾һ˵Щŵ
ᣡɣͼɫĿŹԨ
ԨһȻ˵ǱƽйԨ͹ͼƹܣǹͼֵ֪ıǹԨΪԼģԨ΢˼һ±˹ͼ˼˵˿Ƕ˼޹
ͼ΢΢ᣡظͼָԶЩŹٷĹԱ˵㿴ǣͰ֮ǵȻģҵģ
Ԩһͼ˵Ȼ٣Ҫ˵ĦģԨȷʵͼҲ˵ǣͼսթƶˣȻЩǰʣľ棬ԨΪ˿ˣ²ֵģֵȻҲ֪һ㣬ԳѹͼΪ֪ͼĺЩңȻģ
Ԩ˵Բ飬ȻĳЩȫȻˣߣҵȾһ£Ҳ
ŹԨԥӣͼҡҡͷ˵ɴɱɷŹ
Ԩ㵵һָͼ㡭Ԩɫ䣬ָŹͼ˵
ͼһָԶɺۡ˵Ǵȼȫǣʱĸ浳ûʵһСܵţҵȻ֮ӣҵкĿ
⡭ԨжҡֹԹͼŭ˵¼ӣᣡ
ããԨһƬȻԹԨΪˣȻֻ֪ҪԼһ£ȻѪɺӣΪ֮ƣٿͼҲݲԼˣ˵سŵļλ£ҪѲʿֵжֵߣ飬ɱ
ŵԨԵĻȥˡ
̾˿Ԩҡҡͷ˵Ҳ֪Ҫ
ͼһԨӣᣡҪ룬ҵֻҪסƽЩ浳ɣ
ԨӻóһݸͼͼԾָűᣡ⡭
Ԩ֮ǰģ˵ϤҲ;㣬山ƽ
ͼȻ֪ôһССıͿָӵ˳ڵǧȵʿǧ˱ķֻҪõõǧȵʿͻоԵãͼסƬ̣ǵͷ˵˾ĳɣȷʵ޷º֣ţ˹Ԩı
ֵɺۡ鷿鷿ϰֵ缧˵ˣƽˣƼ󣬿ӵˣϽɱɣ
缧񾲷ǳҲ˵ǼǣҪţб࣬ҵҪλ鷳
ǰһ˵˲ٵĲҽ֮أ
֪в»ӪʿػҪһһէģ͵̧ͷ缧üʵ׺λأ
һ㶣˵׽ںԺϢ缧ֵ鷿һԺӣһֱǰߵĽܵ缧
缧ǲ֪ˣúߣףһֱȥ
һ
缧ȥߣ֪𣡡缧һŭôҶ˵ٵĵͷ߻˺Ժȥˣһߣһ߿ŸĻ⣬Ǻɱ֮


455 ڼ
һߣһ߿ŸĻ⣬Ǻɱ֮Ȼֻа꣬Ƕɳսرֻһر˲õĵطҲ֪Сôģһͱ׳һԺأ־ͷľˣڰ꣬Ѿʮĸ磬ƽĸͷˣҲǲСҪƽһ·ĥڣ˵Ѿˡ
ʱһСھϲԶĵطԨ֮ײһڴ˴Ѳӽֵ˹ԼסȰղߣɱչЩʿ󲿷ҲǱˣĴ޴İգСɱ˼űİա͵ǰհɣ֮ڰսԻ̿Թҡ
ѲңȻһʵĽŲ֪ԣǹһָǰԶȵߣˣ
ֻɻǺˣҪұҹ֮У˺һҲһ㶡
һ½ʿ䱸Լȴ˵ʷ֮ѲбƽԷ⣡
ֻ˵ŶƻȻ󳹴ӣЦǰ˵ĳҲǣˣ
ɻԼֹˣⱱƽؾǧǲѲ߱ͷؾŽͳ죬ڵѲֱ߱ӹԨϽҲǧңɻôǺϤ
͵ػȻ򣬺һã
ֻɫٱ䣬Ȼѣһߣһٳǹ׵ס󺰵ˣѲ߱ڼ飡
ֻ˺ݺݵİĴ󵶣аЦ˵Ǻǣ̫ˣ֪Ѳֵ߱ǣɱ
㣡һԼж˳˳ʮѲ߱һ˴űǲڱƽôãҲʶȻҵļҶ
ͬʱھ˵زԶıƽţȻΧȱһţͼҲǷػԷ⣬ҲиӦֻһ׵ʿԺȵصأֹ
˴һȡһŵֽţ˵ʷ˽ǰȥʷȻȫҵȣ
⡱ʿоԣôոջ˵ҪسţҪܳ飬ôȻȥȻˡ
ʱֻŵŽ˹˱ȭ˵ˣ֪γƺ
ǽŭ˵гʷָڴˣȻǰȥȿ֪ʱˮʹȻ˹Ϊ֮ɱ֮Ȼǰȥ
ֻŽͷ΢΢һЦںҹ֮Уѵӳ¸Ͳɲ漴Ž㱧ȭ˵ŵĩ漴һУǽϵʿԱ
˰˿Ž³ͷ֮ǰ˵ҪСӣ
Žɫ˵ҰģĳԲŹǴҪ췴ӣ漴˳ͷ
ų⣬ʹȻȫ裬ɹƭ˳ͷؾ۾ֻһһߵǰϯض˵ƽ𣡡
һ㶼̶Իϲ˵³ӣȥǸܲʹߣټȫҹ±ƽ
ʿһϲã漴ȥ衣
ʿҵ裬һŴԿųڣԶԶ㿴ƽڻƼ󣬸ԼжϣӦɺۡĸŻˣôҲ٣߶ŵǺǣǳӣĳҲֻˣɹ񣬾Ҫˣ
ڳ˼һʱʿʹߣҼҴȥ
ʹ࣬ԵԼӲŵ״̬ǺǣãЩСҪһ£ɣֱɱƽǣȻ˻Ӧģ˵꣬װۣܵû˵ĵطȥˡ
ʱʿȻǾ˶ȻϳʱʳЩӦˣ˻Դȥȵߺֻ̽ͷ̽ԵĴӰ̽˳˿ΧûʲôˣϽȻߣɣһȻҪˣƾָӣЩʱôܹסء
ȻҲûô࣬ʱҲһΪЦһ裬һ֮ڣ׼ʿװ㳲ʱƽɱȥ
ͬʱƽʮһűƽصĳ⣬ͷԺ˵һټʿҵǰȥƽ
ŵǧӦ漴
ƽԭһǶѣԴԺ˱ƽ̫أչرǻƽ֮ԺϷΪ˶ܻƽ֮ңд˿ڽݣ˿ڣʱӶڹ趵ͳ֮£ƽ˺ܴķչֵݵͳΣȻѾһģҲû̫˲رһ죬ɺֺҲⱱƽͳΪ˱ἴǣƽ֮һǣ˷չѾԽ˵һĴǡ
֣ȻʲôҴ󻧳ҲԶĺҲʿʼݵõ˱ƽʱ򣬱ƽĸҲûж̫Уʱ֪ݶҵΪƽҲû̫ĵģʲôطຮ֮أܹʲôӴңʲôطƽʲôطЩҺĽָ㶨ǵʼȫֵʱЩҴˡ
֣ǧ֮ԽˣʱˣΪ˴쳣ˣƴݵµİգȴǽһԣĻҾúַܶʩѹϣǾϣôǺǵģĲоӲģָͲ·ӳưǸǰվҿˣֱǿɶݵĻʵ۰˭ɶһӴҵ֧ţͲǵľƲãЩֻڣĬһЩоٴ룬ҲΪ־͸ҽ˳𣬵ôùǹӣֻһֱڵȴš
ЩΪֻҪڱƽݵ޳ͷ֮գҲزȥҪ÷СҪľ棬ٺҲҪţٺ֣Ǽ棬ҲҪһɺ˭ɱǾһֻһ򵥣ҲСӣ겻մȨʮ˵ģⱱƽһ꣬ⱱƽ󺺴еӣޱȣϢ׬õĲƸյʲô̰ᣬˣҪ࣬࡭
ڣһǧѷĻᣬϷܲٵ֧֣µʱָ


456 ڧ
ʲôⲻ췴𣡡ҼһľĿˣСϡͿľˣҹжӭʱ˽ǣСһ㺦ˡ
¼Ҽ·棬һʱ˿ʼǣ̶֪õļƻڽҹҪʵʩû뵽ЩҶ֮󣬱˵ĺúõģǺ׳ģȻٳˣģرȻ˵췴ֿǺ̶ܴģضǺˣ췴Ǵ
ҼҼǳݵú˵ֲǴӣǷô췴˵ţҼΪŵ⣬ǳ·Ѿǣһ췴һʣҲеľս
·治ɫԼ󣬵ȻҪ̩ɽӻȡһţλƽ˵˴󽫾ܲ˸ҵȵţڱƽ֮ԣҵһ֮ºͣӹٽڻ£
ڼ˭ҲǰǷſǼӹٽջǷǳĴģЩ˭̲һţǮҲȲȨЩ˲֪ܲѹͲͬôɣŵȻαģǵһıеס
һĬŭȽԱ˵ӲɣЩ쵰ģ˵ңʵûɶ̫µСôҲġ
ǰŭ˵ڱƽһգҵȽҪϢ棬ôһˣĳƽ裬ҵң֮أԪܲҵȾͰˣȻҵȷܹ𣡡
ռȳƣҼü˵֣ҵҲ뷨ǽأҷȰ֡ҵȹܲҲ֣ܲ˵һбд˻֣̿
ǶһҲȻ˵ֵֶΣ˵ƽ⣬ҵ˼Ҳˣ룬ǻ̫çײˣЩףȰλĪҪǡȰѳּҵˣ˵ֶ棬ȻƾĶۣҵÿǮҲԶԶգ
Լǣ褳͡
ǣһ£ü˵һգֺȻҵȷѣҵȵӦԣ򾫱֣ҵӦԣ
֮ԣλü˼ʵǵģҲûù֣Ǽֵȴգİ
ؾţ褶һۣ˵ԪȣҵȰؼҲ̫ҿֿΪѹҵȣ˵Сˡ׿£
û˵꣬ѾˣѾˣҪ˳ôֵģѲǰһаžͰ״ˣŭ˾˵˵֣ڱƽ಻ڱƽλкξ壿
̾˿ҡҡͷ˵֣㲻ԪܣȻ׵ʱָоֱ˿͸ĸоϡҶȻˣ겻ʮһ㰡
Լǣ褸˵˴ʧ˱ƽΣڶ࣬ǳҵȼҵڱƽɱٹƽҵȲҲ
ȵ浱˲ɡ
ĪҪˣ褵һ˵Ȳ˵˱ƽһ꣬ƽΪ׳ľ󣬾˵սΪ˧ݿΪͳλˣҺȻоҪˡֱԣҵȶǽԪܣԣ֣Բסˣ˵ţҪߣҲ˶ȻѾõġ
ǰҴԪˣԳ˵ҲΪҵ಻ֱ֣ǸˡҵȲ˵ţһͬ
㣬ǣؿָŶŭ˵ǿ֪ǴճҵȸСҽн֮ڰλֱǰȥɺۡȫץȻǰʱҵȼҽڣʱڣļ֮£
⡭褣мΪļʱ·ˣͺڿϷһ㣬һۣĬ
Ȼû޶СܲصҼŴԣȻЩĶĶߣ˿˵λΪΣֻɱֱɣֶԴãΪա˵գҡΪܲٵţаЦ˵˺ҵΪƽݵף
ȴλüҽĶ˵Ҳǡ׬ٶǮֱϢǲģ󺺺ţҲûУȷ˵ԬǣҷչãպܶĶ˭ûοһ̰ĵҪأɼˣѾ¶˾ģˣNO ZUONO DIE
֮󣬳˹⣬Ա˵־ݡԲסˣ֣ЦؿŹ褶ˣ˵ŲλֻǴʵڹϵش󣬲©ϢҪίλһҹˣλλְϣ޿κΣֻùԹԱ˰ϣȻͱ˴ߣҲ֪ǳ·棬ӺǣϾûǸҪȻڳ·аһģĹ滮Ϊٰܲ£ֵĺ󷽡
һжѾ׼ˣ·ɤӣ˵ˣʵ·թģ춺ȵģˣ·浱ǹǻ֪ղһжһߥޣǳɹ·ʧˣǵһǹӵģ·棬ҲܱϾԼʲô۵㶼ûԼġ
·ǳȵ˵ȻҶѾͬˣôҲͲ˵ˣӦøʲôŴҶףϣҾϾǶһֻĺܰƷ
ã׷׽кãʵӰģҪ˵ǳ·ˣ·˵˼䣬׼
һгɰܣڽҹλ·۾мһҪס˵ţ·ҲǼˣ©Ϊ֮һǰȥռƻ׼һС
סĹ褣ص˲񷿣ļһһ뿪һһۣ޿κΣǴ˼Ȼ˵ǲףֵǶôη
Լǣ褿Ц̾Ϣ˿˵һҿǱƽؾˣҵȱԶ뱱ƽɣǱƽؾӮˣǺǡ˺ƽ㲻дˡ
Ǻǡ΢΢һЦתͷ˵˼£ҵһнз
ƣЦһ˾ȻȤһ棬ſϷ


457 ü
ҹǼžģǺڰģǱƽҹȴˣټһƽǣӣ˻Ͳҽ̲֮죬ڻӳյӰ֮£ôͺһħߡ
ɺۡΪּҾڵأ췴ҵһĿ꣬ƽҾۼ͡ҽˣʮˣ׷Ŵ󵶴Ӹլгһʱ侹Ȼһ֧ǧ˵Ķ飬ȻԶԶȲΪʿ͵ϮСңսʿҲ˰
ͼıûõģȵʿıȵӪǾΪǿľѪɱһսȫǾͶ֣岻Լһֻʷб񣬱֧飬û뿪֮ǰݵؽȵӪȻҲԬﲻͬȻѵȵӪ֧ɲоϽԷ䣬˾㣬ģ˱ˣǱ˵ģ͸ʿӪƾӪӪһǣѪɱˣɱ˭ͳôһ֧ħĲأ
˱ͼԵȵӪȵӪ󲿷Ϊ֣Ҽ׼սҲͼǧȵӪֳĶӣǣҵֱɱ飡
һɢˣرǳڵĲѲ߶Ӹ⵽ǵĹ˵ʿ֮֮һʵ̫࣬ѾЩѲ߱аߣλѸ㣬ɺǰҲǴˡҽˡ
˿̣ǹͼǹԨҲ˲ʲô壬ΪѾˣЩҾǷݺݽһҼʹһӪʿŭ˵Ѱ·־ܣЩǼ
ͼȻҲ᳤һˣȻҲΧĻŭ˵ߣĳҿЩѵܹʲôˣܹճ
ͼһЦȻһߵʿսΪĹٵǳЩֻļͿɱȣʥƣգҪ֣󹦱䣬ǹ֮ȻнпɲֻżģԨҲһ񣬱Ͼͱһ־ʹһ
ͼһԨӣɫ䣬סԨӣȵҵȳȥɺ໤ͼ׵·̣Ǵ˻һ룿ԶԶأͼɺۡǰҲɱ¾ֹԼΪǰסЩ췴ңû뵽˴С·ǽϵɺۡſڣͼ󾪣⸮ۡҾʲô΢Ű㡣
ͼӾǣʮʿܵס˵Χͼ߶һ䣺漴λʿɷǰҵһ֮ͼһٶ˵׷ҪϵɺۡģŶĸˣԹͼ뵽ɺſڵʿһЩסߵĵˡ
ɺſڵĲµĿһȻԶɾʿλǰ׷һȺѵһ˵˵ȣش˵أ
ŵһӦͣ׳ųµɱһ뿪ʿϿȱ
µ첽嵽ͼǰһһǹֱӵɨɨ߽ǰɳأҽвֹ漴㱻߷ҵȳ࣬ˣضɱͼǰʵδȳµʻͼ˵˹ͼ˳ʷԨƺƴҵȳﻮ֮δʶϱܱܣԨʧѪɫд˲԰ףֻ΢΢˵ͷ
չͼ֮ԣµһݣ΢΢˼۹ͼ߻һʱؾЩҵвͬ٣µҲ˲һɱһ˵λ롣ҵǶϺ󣡡
лͼŹԨ˱ʮųɺۡµսˣ˵ŴأԨͼ븮תԺУȻԺнҪֵػţ֪ǷڻӪгļʮˣǸķߡ
ͼͷ˿ɺĴţһɫߵһӪʿߣ˵Žǰȥ
ֻǽʿ˹ͼһۣȴ𻰣ͼ־кȵ˵ĻԲƺƴټͬǰȥʧ˸šҵһӿε
˭֪ǽʿһĮ˵ĩ÷֮ؽ֮أȴһ
ͼһ㶣㵵ؿǽʿ߹Ԩ͵Ӫ£޾ǲ˵صģǼҲˣ˵ţָָԺнҪļӪʿͼ˼ǴɫĮĽʿǣֵ֣ǷȻʹิӵ緽һ޶Įɫд̾˵˾ѪɱӪ֮£
ٿԺ֮УӱѾ缧վŮ޾ɫǼӣǺǹеŸۡſڵȻǸСŮֵŮôܹʹһˣȻŻ⣬͡
СЩ£ͣĽӱӱϽǼŮϽǺ޾ɫ
缧ӱ㣬岻ʣȥЪϢɣأ
ӱ˵˵ﻰǵļң֮ǰһиȻգɳɱУҲǲӵģ
˵üǣ˳ӱ̧ͷԺſڿȥֻ̣̣أȻһװһųһųǹ˽
㣡˽ͽһȻǽеӱˡ
ӱһôӣ
㣬Ҷûнõͷԣ˷⣬Ҳû缧õĲѧмʶǽö˶һգҲϹսǼ޸ˣҵĹ˽ѣҽö˶ȻҪҰȫǰһͦӣĳǹ˵һԵ̣̣ͷ͡
˵ĻûҪ˵ƽʱӱ֮ʱֵ⣬ȻڼҴҵҲϾ⣬Լ̺űضҵģÿĲˣƣӱҪգ缧󻧳ʶ񷨣ɺϺܶ鶼缧ʱһأ̣̣ͬΪֵӣȴԵҪеĶ࣬ûһǸģһᣬǵ˵ϵģ̣̣أɶŮкܣһǴСϳڻˣһǴСھӪĻƽ࣬ȻһǱϾѧҶϹսɱˣΧƽǣûоʲôҵɱԼҵſڣôܹסóԼѾѹӵµĶҪǷ飬ܶŮһҲڶЩ˵ڰһļдˡ


458 ڼ׶ħ
ǣӱһˣǸж˵㣬ǽһؿȻң˵ţغ̣̣ĺݺݵԼβһµ档
ӱΪ㣬֪˵ʲôˣۺᣬͷ˵ããҵȶȻҪң
⸮ɱĳȻ෴ӱȻ˵缧ã£ɷһ
缧ã˵ţԺеһʯ֮ϣй٣ΪֻҪڸϣÿ󲿷ʱ䶼Ժ棬źӣ缧İĦ
ӱ˵ãã˿ǻ⽣裬һΣˣ
أ̣̣ͷã˵ţб赸֮ɳ֮Ժ֮УȻʱ·ŸѪȺ޹ϵ
Ժ֮У棬Ԩͼļλ˵İοж˽ɺĸۡôҲҪۡ˴кɣ˱ϽԺԨҪԺĺȻһѳסͼ䣬ԥ˵
⡭ͼϸϸһȻ֮漴Ц缧ո߳һŹȻǷ
ԨͷЦ˵˿ļλ˽ҵҲļˣ
ҪԺĹԨͼˣ˻ȥֻҪļҾ£Ǿͷ࣬ǳսڽҲӵʱһˡ
һᣬʿͼԨǰֵˣȵӪɱҵѾˣ
ãͼЦһ˫Ŀһ⣬˵塭
Ԩһ֣һЦгżֺ⣺Ҫļ
Ǻǣ߰ɣͼһԨĻҲټ꣬һ֣Ԩһơ
ɺۡſڣԨԹͼسҪǣҶ˱·ȵӪңĳʱ
ãͼֵСģԨҲǹ֣˱˿
Ƭֻ֮һʿˣˣ֮ԭǹͼʿɱĸۡ
ãͼһЦ˵棬ͼı췴ﵱʮʿţۡҲˣ
ĩһȵӪֵѻд󵶣켸ʮʿһɫǰȥҿţֱɱȥû߾ʹĻҽ
һͼӻȡһʿ˵һԼң˵һ߲ѵĹλ˵ҵȴ·
ãããͷҿͼ񣬹ͼһɱȥľǳ¼ң·Ȼһżҽڳ췴֮ǰѾмҾͳ˱ƽͼɱֻ֮ʣһЩûõˣڲλˣΪͬ˸Ͻͼ˵˳űͼץߣö˴·ҰңͼĺڣȻѾ췴ˣҪ׼ʧܣʧܣҪۡ
ǹȻɾץס·ȴЩϲû뵽Լ˵ȴǱյʵʵһԼ˶Ķ˲ǣ˶һۣ𷽲λƿţЦſԼʱ˵Ǿ仰;һݸ󣡡ţŽʬ壬־ϲͼЦһ
ƽĻƺǿƲסۡҲѾȼһǡ
һɺۡԺдɣнս֮죬ʱнת
ڴʱʱӦ£ɱţĽ˿̲ſʼ
ҹ紵Щ⣬ȴǻһƬԽԽıƽǳأڸǵļ
֨Ŵˣϲдˣһ˼˳
һɫ˵
ǡʵ
һݶĳǱƽ¼Ҽ·棬ڴӭӴ
Цãܲٵʹ߶ѾźˣţֻҪɱǳأЩû˳ǽĺһֻֻ׵ĸ򣬵ԼԴʱ뱱ƽ
ʿһӿ뱱ƽʳ·˵Σ
ѽ·˵˿̳ҵҼҽԨͼЩ泼ֲ£ٵǰȥҵһ֮
ʡãųеķһпϲ֮£ﻹ˵ϳ·Ļȵڽео
𡭡һʱһ뱱ƽڣһϲţǳǳأĽǮʳŮǵģǵģ
֪ڳ𲻾ãһֻǧ˵ĶڱĴӪΪļƲߣΧȱһڴŽ뱱ƽͬʱҲʿڶ𹥣õģԼĴӪֻҪһܳǣӪڵʿͻɱʹ졣
֪һǧ˵СӣȻ˽
˭һӰǰʱʿȻѾʶĺ˳ǺȻòһֻһڱ󣺡ǵĴ
ʱŵֱ£ΡΡѾȥˣ
Ŷһ漴ֻһһĶ̴˵̽ʱʿĺʱʿϽסӣΪܹסӿѪǲܵģֻʱʿſſĵȥ˷ǰ̵һӰ˵ΣҵȸõΣ
һδӪʱɱ⣬ֱӴӱŽǣ
ӰСŵ
漴ֻӺڰ֮УҲͲ֪ðһƵĺˣֱӪгȥ𿴽Ų죬ȴϢûжһɫĶ̴̵һᣬֻʱӪаһƬЩ˺ȻϮֱӾɱУ̵ԶֱӷŵĹһȥ鷢ʱ˴ֲܵĻᶼûУΪЩ˺ͣȻֻһǧˣǸûлɱä㣬һᣬӪеһƬҽСһӰߵ˸ղǸǰ˵Ӫڹǧһʮˣȫɱһܣ
ͷ˵˻ԼĿףŽǣ
ͷ˵ŵ
ԶԶأر֮һѸٽӽţΪһսĽģ˸ֱŶٶ֮죬ͲԼӦʱ䣬ؽд󺧣ҽʿ䱸֮һ˺ȵһʱɱ©س֮в졣
㡭Ǻˣؽ־ŭȻԷһæֵڳǽ֮ϣʯഥ֮ƺǰ
ŵҪôߵĳǽȻֱӾԥǰȡ߻лһգﾹȻһƣɻʰһгһ
ţ⴫һ
Ž˲۾˿ƣ̽ͷһ۳£漴ţ
ˣһʿ˵ҹ䲻ῪŰʷ˿ģ⡭
ҿŽƵݳɻǰһֻƾĺɣѪļ򵥵֣ȴʹŽ֮ɥΪ֣Ѫɱ
ƽ򿪣ŽĺһԣղһֱӾٹͷѪɱӪǣղƵǸʿĲŽߣֱӽߣķŽ˻ƶʿ˵һħĴţǶ˵һͨӣûʱֱӿ԰ӳȥˣֱӰӵǽȥƾôˡ
ǰѪɱӪͳ죬ɱĿбӣǱŽ˵ҵߺȺشţиءߣ
ŵѪɱӪʿһڼףٶ룬һǻɱʿе
ѪɱӪ֮ŽȻŷ˫֣ΪղžƣȻƱˣûҶһ£ӰѾʧŸֲȥͷĺˮ̾˵ѪɱӪȻ˫
丱˵˾Ҳĸʣ
ŽҡͷһЦ˵ҪٺԣسţʧˣҵȽӲһ֣
һʿͷ˵ҵʡģ漴ϳͷسš


459 Ѫɫƽһ
ѪɱӪ˱ƽؿкϷˣڱƽڣһȥ֧Ԯɺۡʿһʿ֮Уվס˽š
ʲôˣʿһ
ҵǱƽرر˼壬Ѳ߱һģؾ
Ŷҵܳʷ֮ǰȥ֧Ԯۡ
Ŷҵǰȥ֧Ԯţ
ãȥɣ
˵ţǴǰߣ͵ȵֻղ˵֧ԮŵһӣΪһˣȻ¶ɫȻһɱ
û䣬ֻһʿĴѾԼ˹Һ÷Ӧ죬ٵ񵲣ס˴һѵǼϸ
ֻԷЦǺǣϸǣֵǣɱһѾȳһᣬͽԷɱƬײ
㡭ǣе֪ԼΪʲôˣֻ˵֧ԮɺۡʿаЦߵЩڿ˵֧Ԯŵʿʬǰ˵ǺǣΪʲôɱ㣬Ϊû˵ţŵЩʿʶԼ첲ϵĺ첼
ڵľҰļϸͼѾ֣֮󣬹ͼȻҪȡʩˣЩϸǴ󻼣ƾͼÿ۴һ첼ûвߣѪɱӪȵӪǵо
ڴ˿̣ɺⲻԶѾĲսиˣԴɱɺۡͼץסֵļҾ죬û뵽ԼɺĴŶûȥͱ˻˵İϣǰ֧Ԯһҵյһǧˣô˵һ飬һӾ˵ɱ˻
Ҫɱʱ򣬺ȻҵһУ˵үү
һŭݣˣԼмͣǷŭ˵Ϲʲôôãģѵˣ
үǣүֻܵߣָһ˵үǸʧˡ
ԥָʾ֮һۣȻԼۡ򣬻ͣв뵽Ҳ˰˿ظۡôôƻյԼĵطˡˣǷû뵽Լ˷ŵĻ𣬻ԼĸۡˣҵıҷǴǵĹȲɣ
γͷ͵ʱһʧ˵ҡҸôôҲʧˣ
Ͻ˵ǻӿˣĪ
ԣֻɫŵ˵Ҹһʧ𣬵ȴҸۡ𣿡
ףڼɻ˳ŵķһȻɫ䡣
Ƭ֮ӼͿʼըˣ׷׵ĺҼҲˡ
ҡ˶ʮ͵ģ
ܣҸڱںӣλˮ
ЩҼĻĪпһ£оã᲻ᡭԽǸоԡ
ЩҼڻ֣֪̿ôԼЩūǷüμ췴ʱ򣬺ȻһŽء
ڳһȵôкŽ
ô°ô¡һۣʲôǧˣƽطвǵˣҳ·Ѿӭ˳ˣǻʲôƽҪǵˡ
ȻʧӭŻѵĹһȻһ֧ʸֱĺϣȻֱ°죬ǾǷֻ֮УϢѸʧƬ֮䣬Ȼ£˴͵ĿһĻ
ȻһҽУ˴Ӵ֮˻

һɧϿԼĸ֮ۡȼ˵ĵѾɥŲ·һʱ䣬ڳǧˣȻײֻ֪·ߡ
ɧʱ򣬺ȻļʸɳҪҲ·ߵҼǼǣˣֻÿ·֮⣬߽ˣһһƽѾʧǣƵһҴĿЩˡ
ҵɺ£ȵӪ棬Ȼͳͨʱ˶Ҵ󺺳ǳأͿ̿飬Һɺ׼ʷ´ѾûɶԺȿ֪񣡡ֻΪһ˵Щң
ҿ˿ܣȵӪĽʿǣѾ깤ڵȴţֻҪԼӣȻͻҼҼһҵ֪ҵ֪
˺Ƚɺ֮ˣͷһ·
һҼҵȽ˼˹ƻ󣬻ϣǰ
һ߼һˣ췴㺰ûʵڷӦ죬ҲǱһ£漴ҲŴһš
ȵӪȻϿ±
ã˱
ȵӪһȻɫһ¶˺ݶ֮ɫֹţǴǲҪң˭ǾȻأţȵӪһӣż
Ѿ׼ȵӪʿų˼ʸȵӪʿ֣ٷУοѾ׼ôˣǧ˵ңɺⲻԶĹٳϣһᣬȵӪļʸ֮£һڰţΪʲôΪʲô
ȵӪ˵´ѾȥȵļУ鳭еĲƲնɱеļҾ죬ѵǸļ˱𣿵䣬ںڱɺȥɣ˵꣬ȵӪһ飬ȷʵûл֮ҲЩʬ壬ǰȥ֧Ԯʿ
ڣֻѾúñĹԨųûмĻ⣬ҡͷţ̾˵̫ݶĳ֮˴ƽң
漴ԨкȻһߣЦųл֮˵ȻĴ治죬ͼıкãͽǷǣȫˣҲɾΪĳԨʮֵìܵģֻҪһ뵽ԼôһìܾͻˣȻЩѾвĸǾҲҪʴˡ
ˣڴ˿̣ʿԡѪԺбݣ˵ˣʱڳ¼Ҽ·Ĵ£뱱ţ
ãԨһ䣬˵£ҲˣʱˣȥƽҪһ
漴ԨЩǣü˵ֻǵЩ¡
һʿԺУڵأˣѪɱӪӱŶ룬˿һ·ɱҵ߶
ˣЩûĹԨڸƴЦͷȣѪɱӪֱȥţɱ
ŵǼʿȥ
ءĺŽ֮ˣҴһ죬ƽǳܶŽ֮ͣһʱ侹Ǵ˱ƽȫǡ
ӱŶδ룬Ž»ɣʵ㡭¼սΪΣȻڳ·ƺܰӦ
·ô֪ʲô˼Ĭ֪ûشʲôϼ޻ҲоЩԡ


460 Ѫɫƽ
Щɵ̬ǰҲĶ࣬üͷɫһ䣬ȫֹɲŽֵԶŵһȺڼʿȻ˼춯һ·֮ϣǳʿ䣬һ£Ҳһǧˡ
ֻǵʿȻǲ˵ģΪһ·ǰ֮ʱɱ˲صʿֻЩʿ䣬ûзǾһɱϮսһ˻ŸϽֱֹͣӷĹ
·ʲôˣǱ־Եĺڼɱ䣬ȻеŵҪӣʧ˵ѪɱӪ
ѪɱӪһüԼߵʱʿ·˲һ·滹ļѾŵ˵׻ˣһʱˣѪѪɱӪҲûԽʱսʱ˲ǺѪɱӪѪɱӪҲǲϤʱˣѪɱӪǸǰϤǾڸոգѪɱӪѽ¾ˣǧûзʱʿȻǻ֪Ľ棬ס֣ú֪ѪɱӪ
ѪɱӪ㵵ÿǰĲ֮˵¼ǿʲô֮ͬ
·ѪɱӪǿ־壬æ˵¾֮ףһҪСİ
ߣغһЦ˵֮ףǰѪɱӪйһ£˵Ҵڵʱʿǧˣֻ٣ܰôˣɱȥҲԼǲ̫Уߵĳ·һһӣʲôѪɱӪԼǲ£ԼǣڳʱɱԼʲôǿֻвһǧˣȻЩ˺ƣԼ˰
ȡԴǰһʿţԼǰѪɱӪ˹ȥ
ϲ޷ӦѪɱӪʿֵûмŰγǱ־Եһ䣬˵ϻ࣬ɱ
ûʲôӦֻѪɱӪʿֱ乭ɱļʱȥҲӣǳǳ棬㾹ȻⲻвѪɱǲҪڳսɱУµսͻӰԼĻԣԺŻΪɱУѪɱӪĽʿѹ̫׼ֱɣɱʱʿûͱѪɱӪǰѹûмˣѪɱӪʿֱֵԲֱӰ˿
⡭ô£ˣôǿٵʱʿȻƬ֮ǰԼǰǧûзӦ·һ߿ҲֱϽ˵ʮУȫܽ𣡡
Ҳǵͷãʿɱһʱ˽ɱ˹
ɫģ˵ɻɱͬߣɱ
ףѪɱӪʿ͵̧ͷ¶ааЦݣ˷ܣһԼͳ˵ֻлɱ˶ı״̬֮УܹչʾķǳʱΪ֮һ͡
ѽ˹ֽһγеֵûģûսǵɱ¾ֻҪܹ˵ߣκεķôɱĶУʲôƣⲻɱУѪɱӪɱ¾Ĺ˵ķй⼰ʱɻɱ
ǺٻΪ֪֮һǧǸʲôʣȻˣǺпܾͻ᲻ܿƣԺѵ֮ͻǵϷһεļܹܹΪһ֧ӣǼ֮µѪɱӪʿģµǱѹŵģһ̣򿪣ǾһûӴĶħӵ֮г˳
ŶʿԼôľӣȻûо⣬µЦݳֻоԼǲۻˣôˣ˲ţԼºܶʿһ˾ȻķǸʲô
ѪɱӪ·һԿȫϣ϶ѾվסˣϣҲеҪĸо·ҲǵһοѪɱӪɱ¾ǰҲֻ˵ѪɱӪֲս˵ۼôһо·һɵˣֹ˵ѪɱѪɱѪɱ֣㵽ʲôӣ
ޣƽԼ飬Ǽ̵ˣȻ·һµҪϾʱʱ˶ɱҲǺѪȵģѪɱӪ̾һ漴ߺ˵λα£ֻҪţŮ㵱û˵ֻ꣬ȽϽһѪɱӪʿŭ˵ϻ࣬ĥĥû꣡˵ѪɱӪʿֱӴʱһ֧ìǸʿȻûзӦֻԼӲߵĳìĥѪ˫֣͵ĵţһ룬ͱһѪɱӪԴѪɱӪɲǷǽ䱸״̬һɱ߳ìѪɱӪһ䣬ֱӾͽì˹ȥ֮Ŀڡ
ҲǷӦѸ٣һͣ͵һԾ𣬴ػؿԼսʱһɫǹζڵϣ˻ֹٿԶһѪɱӪʿЦһѹûֵ¾
ɺޣɺޣȻŭϽվָܻǰ˵ɱɱʱʿѪɱӪʿһƽǿĽֵζסȤڼһ٣ȴԽԽռƣһƤƤ׵һȻҽк˵ơ
ˣ·Ͻ˵ѪɱӪӲƴֻҪҵռ챱ƽڵĽɺۡץ˹ԨͼֵļҾ죬ⱱƽǾֿɵãǧҪСʧ󰡣
ŵͷã˵ô죡
·סˣѾǴ˵òðΣʱ˾·ҧ˼Ƭ̣˵Ǵ쾫ƵǰУǽɺڵأ
ͷãˣҲû˰취ֻòͶҽˣ˵ţֻôǧȥǶȻֱ롣
ʱҪܣһѪɱӪʿɱ¾;У˳Ƴһۺ棬
û£жػڽۡۡлӪɶûаһ˺
ǾͺˣҦôˣֿһˣһֱӴ̽˵ţ˵һ䡣
ǸҦҲһ˵˵ϣֵ񣬼Ҧľ˳ĳ˺֮£˾ȻֱӱնϣүѸյҲĶ˵Ŷʮˣ
㾹ȻҶû
ã˵ţҦкֵȥ˶ȥɼ̸ֻȫĮӡ


461 Ѫɫƽ
ǧʱʿƹƽֵתǶƽнֵԱԶͷţסƽԺ󣬱㽫ɺֵۡɺۡ򶫣ֱ֮ͨѧԼҵȸǱƽڣΪнۡͰٹٵĸۡϣǰ׻˱ǴӰ׻򱱣ѪɱӪʱ֮·߸Ի·һһңǹģ֮·խ·
붫У֪ȵľǴѧˣ·˵ǰĴѧǴ˲ţԹԺʹãǽѧ֮е˲ץ񣬶Ȼܹв֣
ͷãϿǰʲôʲôѧĺˣô֪˲ŵҪԣҲûѪɱӪ·˵þô¡
ʱĲһѧǰֵӭǴѧĴţһʿѾͣסƨʳ·ô£
·ҲɻôðЩ˰˿˵ǰ˴·ӦþЩѧѧõģЩһˣǴ谭˲Ϣ֮ͿԽܻ񣡵ǴǱضһˣֻʣõ飬ץǾˣв֣
ͷȻ·ô˵Ҳͬˣǰŭ˵ߣЩѧȻҵȴͶҵʱʿҵȶȻþƺǣֻҪܹв־ˣ
ֻǰһ֮ˣоǲΪ׶ˣһ˳Ӣ䣬һ׳ޱȣֻһЦӢ֮˵ҵȽѧʥ֮飬Ľʥ֮ô᲻أ
Ȼûɶ˼ſǲͬˣŭ˵ߣĪҵĵǲΪǵʥͶģ
Ӣ֮ûй˵ĻеĻꪣһǸ׳֮˵ЦǺǣ´ܲãǲǶ˳
˶ڴѧ֮еᣬˣȻûдӦԨΪسǣǲǲᱣƽûֵǲϵЩʱ˾Ȼ˱ƽ˾ͲܲܣЩѧѧǲԹۡ
ĵЦûƨСǹɣٰԼ
һѧӵУģҲɱǹѾʱ˵ѪˣЩʱҲЩͲסˣ֮Ҳǲʱ˵սɱ
ãһͷЩѧѧŵĶǳգڴѧ֮еı޿ΣĽҲһԵȻһֱŽΣ֣ˣĽǹģ⼸ѧѧһģҲһЩ֪˱ƽѣҲǿֶԴѧѧǳֿԲùݣɺѧǶôߵرֲעңѧǸ˺ѧӵѧϰĻᣬڳˣ󲿷ֶǺŵѧӣǶָм£ԸЧģЩѧ䶼ǷһҪ˵֪ݣֱҵ˶ˣҪսġ
ЩЩ̣˵ѧ˽ǽ֮ǿԣҪ˵ϳɱУõģǲԸЩѧǻ飬ЩЩϣЩţǻ֣̿ûһӵͷԪܰĲһȺΪµĺ󱻹ԱһڵĹʿ
û˵ǸѪɱһεٶѪɱǧʱˣսԱȿ֪Ǹһε񣬾Ҫ֪ǵѡ񲻻д
عͷύһͷ漴˱ںս̬ȵסɱȻһ˳ȥ
Ҳͬɱһֱȥ˽ս꣬ô᲻֪󾪣·Ҳһѧôĵӣ𣡡ʵ·ҲЩѧʱ˵һʿָԼԩ޳ģö˶˵һƽﰡ
ಡ߳ѧṭʼ˵䣬һʱʱһңǱϾ˼ô˵ҲǾӣŭһɱǣ
ȫʱʿὣѧɱ˹ȥǿǲǲǵˣֻҪǴˣôҪ
˻ΪӦǰȥֱǳʱʿö˳һϾԷ̫ˣҲǺǵģҪ˵ʱûսӦ˲ˣʵȻ˵վǲ˽ǾһĥѣĴҪʹҪ࣬Ƕ˶ͦ˹ڹİ£˳ȹּѵ֮£ѡ˻صʦߣȻȷѡֻˣ߳ڰ
˷·Ǿһϴ񣬾ϴĶˣƲֻҪһǾɽˣһꪣһǹ˿ɵҾôʱһĥͺ죬һܲ͸磬ʱ˸޷
˵ĳɱʱ˵ĳƼὫʿʱ˵赲Ӳ˺ԽԽԽԽȣô£ЩʱİˣôսرΪ׵ĶˣӶ˵ͿԿûսɱϽǲģĺ죡죡ɱѵЩѧԸ𣡡ҹ飬۾٣ôٸѪɱӪʿԼǧη壬ɱԼµʿˣЩʿȻɱУʱʿ⣬ⱱƽǵǸʲôط
ˣ·ȻһǶ˲ѧԭµĽһһᣬ֪ôѧ֮ޣ˶ɱЩѧضɢ·Ҳֻ˵飬Ҳûмˣ˰
ʲô᣿죬˵Щ죡죡ҽɱһ֣вＯйȥ
֪ݣʱҲʼעˣ˱Уٳ˹ȥȻѾãǰĵԽԽ࣬ȻѹЩˡ
ۿһѧʱ˿ţҲޱȵۣɵĶɵϣȻں֣֮ȴΪֻٶˣʱǧˣһᣬгƣϾѧѪɱһսɱˣܹӾˣôܹסͨʿ͵ʱأ


462 Ѫɫƽģ
˵ͼߣͼˣڹĴ£½췴İҴ󻧣ųնһֶǶȡҿֵǮ֮ȫߣ漴ͼ˸ۡһ˶Ŀǻʬ𼣣ǹͼԨ˽õģЩұѣҪ˶˵һ仰Ұղ紵ǲЩȫЩҵֶΣԺͻֵĸ󻼣ЩҵĲƲȫ乫ȡ֮ƶ䱱ƽ֮⣬кֶΪأ˵Щ˱ƽǣҪ޽ⲻҪǮǮҪ
Ȼƺ̣ܲҲЩҲȣ˼ƽյȻ年ᣬͼձƽҲݵЩҵġ
ȻˣЩʿȻ˵˵£Ը񣬵ǹͼҲĺôϾ˵ôʿŻĸԸΪȻ˵ͼһÿҪȹԨ࣬ڶ˷ʱ򣬹ͼֻҪԵңԨԵʱ
һδһҵĸۡ˳ѾðỤ̃ϽԹͼֵˣѾһˣ
ҲǸϽӲǣǣ
ͼǰˣ˵褶Իһ񣬸Ͻǰˡˣгη壬˵췴ЩѾҵȶйȥ褸Ͻͷ͡
ͼһЦ˵˷ģȻûв췴ҶȻάȵģȻˣǶλȻȥɣ
ɴ⣬ϽһĸͼϹҾһ˵лˣлˣлˣͼڰ֣ϲҡڶȥ
̫ͨһ뿪ͼҡͷһߣ漴һʲ˵ȥɱǣ
ʲɻؿ˹ͼһۣͷ¶˿ɫŵ漴ʮʿ׷˹ȥ
ͼޱ飬۾˵ɱǣ˻ȥҽǾˣֻ˲İǸˣǺǣ
תֵСҵİ漴û
ͼ˿˵Ϣɣֻɱˣ˼ǣ
ûãʲʿˣԹͼȭ˵ˣѽ°ף
úãͼͷ˵סǱЩ浳ɱģ
ŵ˷ģҵʡãʿȻҲ׹ͼ˼˵
΢΢һЦͼȻӱƽ봫һŽ֮üͷ΢΢һ壬˵ĺŽ㼱⻹дϰ
ˣк£ߵİ޽Źͼ飬ɻʵҲѾôʲô飿Īǻûɾ
ˣͼͷ΢΢һ˼˵ȸǹһ췴ӷֲᣬ˼ңͿˣ
޽ԥ˵ˣҵȲѽ췴ɱôô
ǺǣͼЦһ˵췴ĿɲֻҰ
ʲôΧĽʿɻĿŹͼ
һᣬͼǱƽڹԱס˵ǰĵһլ֮ۡǰһңͼĶߵʿ˵ţ
ˣԨ߰޽һ۸ţԥ˵⡭˵ĸۡǱƽǵһְְûʲô̫Ȩ
ţͼһǰ޽˵
ŵ޽ͼǱһţæӦǰϵͭ£Ǵ˵ţ
ֻںдǹͼûǲһָŸŶʿҿ˵׳ʿǰݺݵײ˼£ųԲסȻ
ͼڣȻһܼģ˴Ҵ˹СЩ˵ǡʲô
үأͼɨһԺУ˵
ܼ˵ҡҼүߡˮ;Ȼȥˣ
Ŷͼͷǹܼҿһۣ΢Ц˵ʮҰΪΣĪ֪Ǻˣ
ֻܼæͷҡͷ˵Ҳ֪Ҳ֪Ǻˣо´ˣ
棿ͼüëһѾЩĹܼҡ
ܼ˵棡
٣ͼЦҡҡͷת߳·ǰ޽֮ʣͼ˵ɱһ
ŵ޽һ£Ӧ߼ʮʿӿ븮ڡ
ǡʲôǹܼޱȿ־غ漴ͷԺţˣС㣬ʿɱ
Ȼ𣿿ЦͼŸվţУҽȻ̾˿૵˵һҹ֮䣬ƽͲԭıƽˣ
ˣߺȻһỽ
ͼһ£漴һ˵ˣ
ͼʵ»ڣ
ʿˣϹһʮڣɱһ
ãͼ΢΢һ۸ڣ˵ʮʿ˴ȻǹԱĸۡҲͲˡ
ʿֵŵ
˽ڳߣٹٸۡʿǰȥţǼڣǴūǰȥȻͼɱšѵɱôҲоȻģͼ£Ҳܣ˵ɱɷŹ췴ɱǹԱ췴͸ɱû̫ʱ˽ǵڣֻɱˣȶƣҪɽ𻢣ûڣ˭أֻɱ¾ſֹⳡң
ͼ߻ɨƽųȴڳǶѾĽ·ĴѧѧΧȻ䣬κεо̫࣬Ҳڿ֧ţҶ˶ѾˣǱһѧֱɱ˳ȥԱˣΪ֣Ϊ˱ƽѾˣôںģƴĵֿš
ѧһ£ТڶѾȾѪ죬ΪԼѾʤȯˣߣȻҵĵ·ɣ
ɱѧʱˣ·ЩζϽ˵ǸϽΪãó䣡
ͷģҳ⻹أ˳ҲѶڶŻɾʱʿҲӭ
⡭·ˣѾ˳ǳ˻ϽƳǳأ㻹Ҫʲô
ʱ䷢Ȼһңͻɫһ󺰵ô£
ֻ˴󺰵ˣǺɱһղŵĺڼ׾
һѪɱӪôǣ
ֵҪֲ֧סˣǻڼ׾ɱˣʱ˴ţһڽۡǶѪɱӪҲ׼ѪɱӪȻͣǵʱκβʲôǱضڳڣѪɱӪŲʱɱȻ·ߣһֱӾڽۡſڰһֱ㡣
ɾֻһյϢʱ˾ȻƵǶѧ֮еѧ赲ʱ˾ȻɱѧѪɱӪǶɱ˹
˺ĶѪɱӪǰߵѧǿɾѹˣһгꪣߵᣬ㿴ʱ˵ĺˣ
ҲߣȻԮɱˣ
ᣬ
˵֣׹ޱȣŭһƿ˵Լǰʱˣһ̧ĳǹಣһߵȻһҹ֮εͶĳǹ
һֺˣȻûзӦߵĻˣһ漴˹סĳǹ漴أһ
ʱ˴󾪣һǺӰĵģʱһɧˣĺ˵ĺҲܲ˰ʱͷĿѣЩ˵ˡ
·ʵŵҪôȥˣԺģΪˣ·Ͽ߲·ڣֱǰȥ
ȻŭһߵĻڻٽߣŭŽǣóĴҾͲţʱʿڳǸЩˣ
ءŽһ𣬵ܹóǺ˵ĺŽǣС·ۡѧѧǣҲڰѵΧ⻹ҪлϹĶѪɱ
ѪɱһȻС·󾪣ԼɾǴӽģûѪɱǷʮֱģ漴ѪɱȻֱӸʱ˵βɱ˹ȥʱ赲·խѪɱɱȥһʱ䣬㱻赲ԭأ޷֧Ԯۡ


463 
ˣڵˣ·˻ߵĺһڿǸԼ޵Ҫĸۡƽ򱱽ۡ
Ҳ۵Ҫᣬȫʹ˳·ĻʵŶ˵Ľһ·ɱڵ߶ʣһǧˣǧˣʣµЩҲ˵ˣǱɢˣղһĺŽҲϣĽʿܹϽϹ
ǣ·ͷһֵ֮ϣȻвٵʬ壬·ϾܿⶼЩͣҽʬ塣
·濴ŵϵʬ壬ü˵ЩҹȻʧˣʵ·뵽һĻ⿿ҵ췴ôɹԼԽʱ˴˹ҼСҲٳڣȫڳԼլأ·ЦЩҶѾûˣԺԼңԼһˣ
·²˳٣ڳڴңƽز㣬⽫ۡȻ飬ɱȥ˽ƽ;ˣ
һ̫ظۡһصãһǳصģҲڣƽһ㲻ͬĸۡһһɺֲ٣ȻɺڵļҾƽǻҪҪǱϾǰĽǱƽĺģһ£ƽеľµضңĻȫ䣬ҲͲԶˡ
ʿǣɱˣɱǰĸۡ£һ
𣡡ʱʿһŭ𣬻ŵȥ
ಡûֻۡھȻļʸЩʱһ·ɱ֮Ѿƣûа취ָʥּԼֻҪӲͷƤϳ壬ĻôܼʸȥʱʿһƬŵģܶģ˻
ô£ԼµʿеһƬŭһ·ӣǳ㲻˵ûзôҵʿǻжٿڳģ
·ҲûзӦ͵˵⡭⡭ĳҲû뵽ǴģзҲȻ̫ˣ͹ɣ
ŭһƳ·棬·һһ˵ϣһ֣塭
ǻδ䣬ͿĴžȻԼˣֻһʿӵһ˻˳⽫ָۡȫǵķսĹԨ
ǺǣԨһЦ˵ѵǵļƲĳѾʶƣڳڵӦѾɾ壬ʣЩʱʿȻڤ粻飡ŴΰҼ֣֮Ȼڤ粻飬Ȼű˵Ĳԣ͵Ϯ㣬ʱչ鶼һҰܣ
ԾĿŹԨô㣡˵ţһͷѾ˵ĳ·棬ǳѵ㱳ǣ
·ǰǰҾûбѴ
ָŹԨŭ˵ôʱʿ٣֪𣡡
·漤ĲҵĴⶼǴ˵ļƲ߰ŵģ
裬Ǹܲٵʹߣ
·ǣǰ
ʵأ
·һ㶣͵˵ҡڳӪ𣿡
ƸоЩԣʱ˹ԨЦԨЦ·棡Ƕƭˣǿܻ֪ɣǲϵϷѾҼһܣǲϵʹߣںƭڴҼҲû뵽ҼУ֮ǰѾ׼뵽һᷴȽ˽ĳȵ֮ˣ
·һ˳ôô֮Ȼܲ˴̼˷
ų·İȻһΪЩƻĺˣ˵ţŭĻﵶһͽԼǰŵĳ·濳۾澡Ƿŭ
Ԩ·濳΢΢ЦҲʡǶˣ
漴Ԩ۾һɣһֱŭȵѾܿϿͶ
õһֱԨŭߣƥҳҲмǧĽʿƾǣѵ뵲סʱʿ𣿡
ԨˣЦǺǣĴѵûзղѾ˼ĺŽǣĴٳûɱ𣿡
һӦҳĴôˣ
ߣʱһ˹ֻһ·ڳ˰ڼ׾˵ĳֵ֣ϵ¶Ҳ֮ѽ˷ɱѪɱϵɱѬ죬ÿʿͨ죬ҲǿܹסԼɱ⣬ѪɱӪĽʿֻҪһ˷ɱ⣬ͺڰֻɱƣ߲ſԣֱս
ѪɱӪס֧ӵ֣ˣȻɱԼǧãʲôĿֲս
˵㱱ǲǧһʮʿ
һסˣĿ͵Ŀźͷǡǰɣ
ҲǵͷŶѾûˣ򵥵һ仰ڳΪ֮ɥûˣɱˣǱˣ֪ȷǰ˵Ļģ˵ûˣǾûˡ
˵껰ͲٶֱվڽֵϣĿһʱˣֱëѪ۾ҹɫ¸ˣѪɱӪʿҲǵЩʱˣֻҪһ£Щ˶Ȼʱ˹ȥ
ԨȴǳͶѵҪıʿǶ𣿡
ͨ죬ԼĴźòʿ£׼Ӵ󺺣ʱǺǵģû뵽Ȼﱻôңģģ
ԨǣЩƻĺˣǶΪʲôǺ˾Ҫຮ֮ܿ࣬Ǿõĳǳؾסǲģ
Ԩ治ɫ˵Ҽս꣬ѵûпҼͨޣݣݼĺжڷٵķչֻ֪Ӻˣ֪ѧϰˣʲôĵģ
ŭĻĺѾȥʲôˣڣ˷ԼͶǲܵģԼضûˣܵ˲ȸŻǾǿģ֪ԼѾ˼ˣҲҪƴһս
ʿǣһǲͶʱõʿҪЩ˿һʱ˵ʿǣɱ
ɱɱɱκʱ򶼻ᱬʱ˵ȻҲ⣬һŭ𣬱ѾٵʱȼսĿȡ
ŭֱԨŹԨɱʲôأԨ߼ȵӪĹ֣һߺһٶѪɱӪʿŰ촽ˣͲʱ˻ᷴأţɱֵͬһʱ䣬ǾѾˣúͬħʱ˵Ӫ


464 ƽ֮սĻ
˺ڰϴڽ٣̫Ӷͦð˳ɵĴأƽǣʷһҹ⣬ʬ洦ɼʱ˵ģҵģسǽʿģѲ߱ģѲ߱ģһЩùİգѧ
ͷϣֵϣڰʬʿ򣬽ʬײһһţɾʬ廹аյʬ壬Ĵ󣬵ȴ죬Ȼи𣬺ᣬЩʱ˵ʬ壬Ȼǵһھˡ
Уۣ㣡ѧǰĿյϣС
ûôСˣʲôУһǳ⣬ԭЩдѧѧﴫ˳ֲãҲͰæѧѧ˿ڡ
Ҫ˵æĵطȻǳڵĽˣڳµĹԨ͹ͼûʱΪȥĽʿͻٻĳǳضˣϽóҪ²Ҫģ֮Ҳǲ࣬ÿ˶æĽϴס
һʿٵĴ·ĹԱܵ˹ԨǰֵˣɽشϢһ򣬶˱ʱ˶ߵĹذ뱱ƽ
ԨͷĹĶûз£һתʿҹʱ˴ܣȻǧӣΪ˷ֹʱΪɳ̽Ѱʱ˵Ĳб֮Ƿɱۣ
ʿһŵ漴зܳȥʧæµ֮С
һҹ֮䣬ıƽǱջ֮һʣµ֮Ҫط𣬳ڰΪһҹŲûʲôһңĴСԱСɱǧؾʣһǧǧȵӪҲʧǧѪɱӪҲʧˣΪϧľȥѧѧˣɶδϣȻʱ˵ɱԨҲ̲˵飬Ҳʱ˲ڡ
ҵʧıƽ̫ƽӴ֮󣬱ƽڱϰƽڷ飬ҲɵҴ壬ֲɣҲݲ˷ݲ֮˷òܲٵüƾܵóѵģ
ڻƽŵ˵ļƲҲΨһѵûץҲһʮֿϧĵطֵ֮ĺƽȣԶǧ֣֮Ϊĵʱ򣬵ǣҲⱱƽ֮ңʲôĺ
ԥݣ򣴨⣬Ѿµ֮ˣݣ˱ϣûսвҲͼһϰⲢֵĹ֮սͻʮֵ˳
⣬ֵɾӪִǰѲӣŷȼҲƽߵӪſڣפۿԶߴǽµĹĳǽڸߣٺͶʯĹ£ҲѾưܲǵĵŶѾͶʯãڲܲٵĴǶѾˣƴסһͶʯȻֵõġ
ֳһһԼǰȻѾ죬˵ۿžͿҪ붬˰ɣ
ߵƵͷţˣƺӵʱѾ죬¶ѾµˣɲҪ붬ˣ
ֵͷһЦ˵Ǻǣƹ죬ݾҪѩ˰ɡ
Ƶɲ𣬲ˣϣȷʵҪů࣡
ֹҪ붬ˣ˶죬̾ͲôˣǱϾԶûˮ߾Ѿˣһ붬ǵĽʿҪô
üͷɻԪܣĪҪˣ
ûƨǲϵº£˽ʿˣѣϵ¶ϲңԼôߣ
ƵҪ붬֮ҲĽʿǳԲ
ֵͷѾԻˣᲳǵĴ·һҲ͵ˣҾͲţǻĲѾڳ˵Ĳϵ£
ԥһ£˵Ԫܣҷʧ̫ˣභǻ˳ǽעΣϾǾǲܲٻϣݣݣݣȵأĵ̫࣬ôǼطô򣡡
˳Ĭ˺һ˵ҲûļƻΪǱ޷²ϵôĵطŸӦôܹϵãڵĲܾȫΪвܲסԲŽһµֿǣǱҪȰѲܲٸ㶨ٹĵطؾŲƴڵѣҲΪԺķ㣡
ƻЩ⣬˵Ԫܣ㿴ڡ
ƻû˵꣬ͿһʿܵǰֵԻ˴ݣҾʣ
һЦͷãӪб棡ȵַʿ
ʿֵһԻģ
üëһŶԻˣ
ʿͷǣ
ƵԻͣ϶Ҫ˵
ֵͷãȥ
ŵʿԻ
һԻֺƽѾ⵹ΪԻԻһˣһһĽ
־һɻ㲻ݣôԻˣ
һû˵Ի˵ˣԻǰһߵǰС˵Сһ顭˵ǧ𼤶
ƣʵɶ£˵գ
Իԥһ£ֱ̾óһţ֣ǹԨ˽ģ
ֿ˿Իţ漴ɫͳȴԽԽڣԻֵܹѾ˻棬ְǰһݣʲôҲû˵Ǳ۾̧ͷؿͣΪģţֻоԼҪ˳ֻȶԼ
ƿֺԻı飬ֵĴֵӹţһҲɫ䣬漴˫ķ֮󣬾ȻֱӽŽҪķ顣
Իصʳ֮󣬼˱ƽһƬǽ壬ҵԨԨԻҲдţ˵ԻǰȻ󽻸֡
ֿ˹Ԩϵ飬һʲô飬ԼȻһõоԼϳˣһõĳӦĺˣܴ費˵ֶоԼòְԼԼļԼһжԼʧȥµĻᣬԼҲʧȥԼļңԼˣҲƹԼ֮ܵ˺ֶȨû̫ܹλãܴһҲΪ˸ԼƴЩֵܣԼԼҳϣԼҪ취һõǰ̣ԼİˣģԼİˣҲ˭ҲС


465 ŭ
ֺƶˣ߿ɻһƽأſʱƽҲԱ߿ŵݣɫ䣬ô£ôѵƽؽôû𣡡
˶ڵͷŭ˵ƽһǰ˶ѹƽԽףͼܵÿɺã
Իæӷģλ˺͹ӣС£ҵȻɺڴſھͱһӪȵӪĽʿɱߣȺҾİΧɺۡһǧ˽
ߣƽһŭ˵ҪǼʲôҪñƽȮ
ǳƽ˵˵ʲôأСӣ
ƽһϽͷֿԿС۾ˣϾСס飬¾ͻˣȻƽѾǹĥʮͰܹѾ൱ˣֿԼӵļеӣиӵʹˣԼﶼ˲ϣȻԼܲٿܻԼ󷽵⣬û뵽ܲپȻʹôֶΣȻʱ˶ᣬ󺺵ĳǳأΪԼǧȵӪǧؾƽǶȻǣǰȳڵңǲܲҪţƣԽΧ͵ϮƽĵоǲܲپȻʱˣֱӴ˼ʱҵӦԼɾƽǣڱƽѾ䣬ԼļҲȫ˻ЩԼ޵Ҫ֣֮ǸʱԼܸʲô
ֺȻԼЩܣԼǱҪȽ˽ǧĴԣѵҪ۸Լг׵׵ķŭˣûıʷܲپȻԼİ֮ˣⲻ
ֻ˰죬Ի˵֮ǰƽô
Իæ˵ģƽȻջһ֣ǰû̫˺ԨѾؽǳأмλˣӣСҲల£ҪⱱƽһңԱɣԳҵ˶ϵְкܴĿȱԨ˽ٴѧѧʣĹԱ죬ٶȵȶٳҲԼ̺ţĽյƷȶƽгֹ۷ǣ
ֵͷ۾ݺݵĵߣһٶңԱɱúãϧȻҺң
ԻֵԨѾһǲܲɣ
ֻṷͷԶǳأҧ˵ϵ£ҶҵļңҾͶûУ
ƵȽʽҷǱƽ鴫ȥӰҷľİ
ݵû£ģҾҪòܲٿһôϳģ
Իвһ¾Ҫ붬ƺӺпܻҷ䲻һҾܵĵҷеܹ纣䴬ֻܲҲѾڻƺһΣĳƾûа취ڶˣ
ֵͷһ£ߣˣòһ£캣ݣԸͿˣ
Իֵŵ
ֵˣȥɣղˣ
˵ͷ֪ƽ飬˶һЩûһ侲˼ôܹĳǳأڵڲܲƴģֻмסһܹʤҲȻ˵һ±˽ˣûд־Ȼ˵һ͸㶨սľ飬ûдıʣܲ뻹£˼ǰ֮󣬲Żظ˵ȰصŵǱߡ
˶ֵ֪ΪˣȻƽʱϲƤĶս֮УǴῪЦģһ£ֱֹһѵԼܹ콫ɣ
ߵǰһɻôˣȻûҵָ͸ӣ
ûʲôӦһֱǲֵָѪɱӪģⲻ֪ʣڳļ˭֪µдһһ䶼ֵģκһģΨѪɱӪںģһëϵûУʵһ֣ҲʹѪɱӪȫ屳ѣͬĽ㱳ˣҲ㣬Ϊɾеʵ̫ˡ
ֿź𻰣ûιιιأѪɱӪôˣôսǹսʲôȥһأ
һػˣǱ˵ƽѪɱҪòܾѪɱӪҪ֣ҲҪˣ
ı˺һ£˵ţָ˳˸ôˣָ֪ʲô˼ڵȻ֪ˡ
ָѪɱӪĹأ̷ֻſԱѡʱһЩ񼫵ķ²ҲѡѪɱӪʧˣ࣬Ƕֻǧ˵ѪɱӪ˵شѪɱӪǸ˲ʱе⣬㶼ΪһģкڣЩ̬ۼһ𣬻۳һսһսԶ˵ѪɱӪÿһսʿԼıһԼıٸֵȻ۵ҪȻ˵ǲ᲻
ֵͷãɣָʶʮˣȻ֪ƢԼͿƲ˼ңҲÿƣµĹͣ˵κεĽҪ󣬵Ҳ֪Ҳֻܴ̬ѪɱӪܴǶȨûʲôӦҲ˵ı̬Դһ𶼺зӦԺ¹ְߣȨĽȴֲĽ
˵ֱ꣬򵥷Ը˼䣬ŷ˴ʣֽŲ죬Ϊֵ۲ˣһԸŵĻûеָκ˲ڣ
ᣬֵŵ
һǲ۲зˣ͸Σ˵ţͿʼҪж첲ϵĻס
ָϽڰֵǲǣСźˣǸ㰴Ħˣ⵹ãҴ̻һգԺȵ̫ƽˣûսԼһҽðĦҲ
Լǵ𣬻ϲǸʲôðĦԼˣίĿ֣һЦЦ漴һ뵽ƽ飬ɫ
Ȼ֪ô£æȰ㲻ҪģԨѾдԻҲ˵ˣ£Ҫģ
ֻλԴ˿˵һܲٹʱˣû뵽ܲپȻôҲһɣһԿٸɵɣ˵ţ۾ŵϣɱԣɷĶһ飬ô꣬Ϣϣأ


466 ҩ
۾֪ʲôһֱŵµ֣Ľ˽ӣȻ
ԣ飡ﾪһԼѾþûֵϿˣˣǶɱģֻҪбֳ飬Ȼ˻ᵹùˣ
Ҵ֣ŵ󼸲վӪʵſڣ˼Ƭ̣ʣҵϽȥĥīëùպī֭ݸ֡
о̣ȻΪ˷ŵдīʲôĶһֱţֺٻдһùһžݹëʣʼھдд֣һҲʶϽ˵һԡ
ﻭ˰죬̧ͷëʷüͷžԹԵĵ͹Ӧİɣ裬ôˣⶫķʽҲȷˣ
һɻ󣬲ʽʻ㣬˵ģ˰죬ͷ͹Լٵɣ
˵̧꣬ͷԷ
Ͻǰֵڣ
ֻ˵ʮʯǣʮʯʯʮʯľ̿
һ㶣ɻĿֵҪ
ֺʱ˵ҩǹŴĵʱʱзֵģãǾͲ˻֪ҪЩɶģҪıѹͲԡ
ϸţҲԥ˰죬գֻҪʹԼĲԸʹõĶڻҩִǼֲˣеĻѧαУǺڻҩãǸŴ˿ʱת䣬ֻϧǵڣҩй˵ת䣬ǰɻҩйȥŷˣıĸ֣ǵȴڻҩűڡ
ˣİ֮ˣֲۣûб̬һ棬ޱ̬ĺصĸ־Ϳ֪Ϳ棬϶ҪԼĶְֻ࣬Բû¶ںӶ־¶˳ˣƺ˻ֳܰΪ̷ķߣ˵ֻΪֵʦү˲ףʱְֻԼĵɵĺ
Ϊʲôֵлһ棬һӶʮһͣϡͿִˣȻԽûиıŹ֣οһִһεˣֵ˱ߵĺĩڣһܹͨŹ֣Ϊһ磬˼ͥӱ飬ԽԽ࣬ԼֵܣŮˣ֪ڣӵо޴ȨͬʱҲһˣһֵܣһȺĹʿΪЩֲûԼĵͷųһֱԼĵϣľԼ棬ԶҪֳʧ
ʵִ֤ˣڲʧڱʱĸӵңںӶ־ˣԼĺֵܲûпסˣţ𣬶£֪ܲپȻҶԼļˣԼļңֲŸģԼĸԸıֵߣ˭ôһ׼˭Ҳ޷ı䣡
ŷĪֵȻѾԤϵԷ˵ʲôȻûлҲ볤ϣʲôɵڹжʲôģͲҪϹˣСԽԽˣôǰĬԵô࣡
ֵĻƣⲻ㺦ģǰԼ˵һԼǰNࣇNNࣇN㻹һˣһûأҹְͷҪȥ
ţֺһ
عӣʵк£
ֵһҪܣĻӪȥѰҺ˻شӪҪܷãҪñ֪ʲôж٣
ֵŵ漴ӪʣлӪڣ͸ѪɱӪһﶼǳͨ裬еʱѪɱӪƻҪãԷѹ
ȵߺùһžëʣ˿ëʵβֺͣ󣬺úоһ£߽ѧòݹҺϲɽƵӦզŪţֻǵӰ
ڴսʱɽߣ̽ԶǾ׼Ȳѣһôģս顤򴫡أһսУҴľΪìΪʸ֮Զǧಽɱˡִ뢡̤֮ſӦǴ
ǵ˺ĩڳ͢ԽԽȥˣЩȽû̫ĽڵĴ󣬻ԲȶˣʮֵıأҲǺԶսйķչرǹѾԽԽԽţƣЩս;УͷӲ˾޴ãʱ˼ٵıϮһټƥĳٶȣüʸļԶҼܼߣϴҲسǵʱ򣬿вһµоѣֵͶʯһسǵĹͱˣÿسǣҪЩͬһʯ飬ȼյͷ֮ϻ˭ҷЩȹбصĴ󣬵ǣд˴ģ⡭Ȼдˡ
һ죬ԻĻһӵʿǰѱƽϢ˳Ҳûֹֽסͻµʿ⣬Ӷɡ
ִŽʮ󲿷ֶɱˣһЩƣ̫ʷȣ£һЩǼˣս£ʿȻҲ˼֮飬ƽʱ˹ҲǴʱѾݣǧ֮ĺϣнʿô᲻Լļ磬ȻЩʿ˵ˣѾƽѾ쾫ʱˣɱѾɱƬײЩʿôͲΪǵģǲҪģر滹һЩʿǱƽˣһ͸ǵĵҪһֵֻɾ½һء
ʲô취Լֹпܻʵ䷴ʲôֵǵĲ˵¿ɻиҪҪأԵȵ˽ҪĶ˻ټʿоУһļУվڽʿм䣬˱죬۷׷ףѻȸΪڣ൱һĹǡ
ֻߵ̨֮ϣˣĺһǰһ
ڽʿǶѾ֪ˣǲϵ£Ȼ˹ʱ뱱ƽҴ󻧣ʱӦϣʱɽأֱ˱ƽ£ֿڽʿ˵
˱ѻȸһֵĻǳ̾һȻЩɧļơ


467 ҩɣһ
ʿǣ̨²ɾʿ֪ڵģԼļ磬ǣҲģΪҵ޶ڱƽҵİֻǸ򿴣˵ţָǳصķ
ֺ˵ΣҵȽʿֻǰ޷ˣڱƽҵѾ˻ܣǵǰıܲ٣ȻҡڵĻڳڣʿǣܹԸ𣡡
ʿǱһŭ𿪣Լܲԩ޳𣬵ôһ˵ôԼǸܲޣۺԸ⣡Ը⣡
ֵͷãȻԸ⣬ǾǵĲĳɱУ̤ƽɱܲ٣һѩҵȱƽ֮ܣ
ɱɱɱʿ󺰵ֶЧ⣬ԼҪķҷĵ飬ʿĶò֪ܲԽè壬ҾԽƣ
漴ֱصԼڣѾڷԼӪԱһԼҪĶǣʯζ˱Ƕֽӣݺݵ˵ߣϵ£ôը֮صģ
֪ҩľ췽ֻ֪İһĻϣֱ󵨵Ŀʼʵ飬ԭǲܲĴֵĵߣ޷ܵģȻܲٸΪԽǧԼôִأͶ֣¶Ȼ⵽ǴǴʱ֣ôЩأ
ֶԷӪʿӪʮ⣬СҪҵģû׼ôɱֿۣɲԼĻҩôͱ֣Ǳѧȥ
ֵŵ
漴뷽Ҫӣ㿪ʼԼʵ飬һߵķֵĿֱ֣ԼװĶһ㣬Ȼóӳɺƣﻹͣ߶⣺һ򡢶ľ̿ô죡
ԲʮףҲֺͷˣֲ÷֣ȻԼһһڸɣԼŵı͵һѣûһ£ΪҲ࣬Ҳʲô
һǺٺٵķĩȼһûԼ󵽵ô𺳣ǼµĻ磬ȻƮһɶζԼıڵˡ
üͷһ壬ɻӦûô漴ʵᣬ΢΢ĵһ±ˡ
ֶڵϣԼĻҩȼյĻҽüͷţֹԼΪⶫӦúܼ򵥰ôôأôһСƶһʯӶѾӱ˵ˣ̵ģѵԼҪļʱˣһ߷˰죬춼ﲻͣĵ͹ЩģǸǲҴš
ľŵϻҩĻҽ˰죬Ȼм˼£보ʱģڼµϵĻҽ漴˷ܵ˵ȣôû뵽ʱǣʯǺкܶʵģĲǣʯĻҩôдأҪᴿֵľһʱһߵķһ
ֺһֵڣ
ַԸ֧ڴ
ʶŵ漴ɻˣҪɶҪ֧
ѾɻһˣôأԸˣֵӪ֧оԷȻùһǣĬĬĸ
ҲֹţȻǣɿ֮ʣ٣ʹ߿ڻԺʲô¹֮ɢŨĴ̱ζһߵ֣лӪĽʿǺֱԣԺĹǺ
һᣬһƬͱζͲĻɫ̸ǣһа죬ȰѻϨˣùְɣ
˺һӪڵĴСһֵӪΧȻ飬˹ʲôΣգȫӪʮ⣬˺һȲſһ״ӣŴֵֺͷ˹ص˵û£û£غøӪʲô鶼ûУ
˵ȻˣӣôζỤ̃ҲûµӰ˻ʮֵĵ֮£ָˣεĻص˴Աߣ˭ԼҪأͱҪĿͷ
ڻȥûڻʣһһ㲢˴ԽϸߵˣʯʯأʲôɣҲǵֻһţЩĶͷˣֱˮ棬ˣȻڼȣؽᾧͺˡ
˺һŪһЩȸߵǣʯųصӣȾ˳أˣ˭֪Լʵˣ˵ĲܾԼӪȼŨ̶ỳءãһЩˣָϽԶȳԵ㶫˵Լֶˡ
ɫϢһлصԭأҹɫԼһ£ᴿĺڻҩΣóӳƺãϣСţɫķĩһֵĺ¿γɡ
ֳĺһŻѣһСѻҩǰСĽ˹ȥ
̼䣬Ľк٣ֺһΪɶΪҩ̫ˣĻֵϣָϽˣһоһ˱Ƕ
ȻȻˣҩֻһǰҩȼշҫ۵Ļ⣬˷ޱȣһߵķǲԶĻӪˣǸʲôĪˣ
ڻҩȼվƬ֮䣬һʧһصĺɫЩ˵ǱߵĿߵķƵ˧û˰ɣ
ڴǱߣȻѾʧǸղŸԼ˵ȷʵڣôһСĺɫĩȻôĪԼ
ֺյƷ
Ķֵ⡭⡭ʲô˵ţ߶µָָǶѷ
ֵǡҸ˵ҲǺöӢЦûлݰɣ
ŻѵĹһȻʧЦڿԼֻñסôῴı飬ûʵô°
ǿסЦݣ㡭㡭üëյһ룡
һ˵ʶһĨԼüëȻһĹͺͺģּ˳ûиӾȻüëˣһ˧ţֺԼرǱյһüë۵ҪԼÿôԣԼӢϣȻֻһüëôܹܡ


468 ҩɣ
ˮһкֵĴӪ֮һСƻҩľȼģֻԼüëյͿһʿˮͰʲôĻٹȻɾǾ񣬵ȻȻҲˣһֳſѾϨֻһŨŨζ
ô£ҪȻͱػ⻤Ӫס
Ƽ˳˹ϵģֵ˧֮Ȼ⣬ǻ˵ãҪһÿǻᴦµģӪڸҲǰǴžȻ豸Ҳս׼ΪϵĴ𣬻˧Χģпǵо͵Ϯ
λûָκ˲׼ǰˣӪҲǲŲæ򶨵ĸ˵
˿ӪһûµӣҲͷô£û°ɣ
ӪҵڣȻ£
Ŷ˵ͷڿѾû˻棬ɻղŵĻô£أ
⡭ôʻӪĽʿͲ֪ôشˡ
û£û£㿴ǶˣһЦͿһװŷ˹һߵǰڻѵӳ£˶ǱﲻסЦ˳
㣡Цֵָ
УЦƨǵһüëôûüëӻô˧ֲ˵
ǣ㣡Ҫܹ֪㣬ȻǶϲˣЦֵҲֵ֪ƢŶզôЦ
ҡôˣɻ
ˣһʿЦ֮˵
ҿһһһԵķҲЩ̲סЦвЦӣԭֲ֪յһüëҲѬˣ˷֮£ָûע⡣
̵ģˮҪϴ˧ΧֵһС
ɾĴӪֳ֮ôĶȻҲ˶ͷ֮ϵؾˣܾ侫񣬵ȻҹҲǲһֱڽܹ۲ŵоĶȻܾɾһȻųǳصƣκɾͣͶʯȼյȵܾҲʧأ˫Ѿܹõİ취˳˫˭κβ˭ɾǳأܾҲ緹ΪָߣֻнڴˣеĲܾҲÿףԼԼļڣҲڴǳعôܹݵԼֻмסлᾹɾϴϣ
ͷϣһʿȻһָŶ溰翴ɾӪол⣡ֵĻҩĻ⣬ҹ֮кҫۣͷʿ
ȻվڳͷϵڽҲǿܿ죬ʧˣҲԼɾĴӪɧڽȻѾȻ⣬ͷʿȥ
ŵʿ˳ͷ
ܲأܲѾԼɾڳ⣬ԽΪܲپȻڱгһسǳصɾһ棬Ȼÿ춼ʱԼļλ˻кӣڵĴ󽫾Ʊոӵĸ
اĳдд𣿡֮ۡУܲ˸ոùԺ֮оܲٶԼĶӲا
اæ˵ףѾд꣬׿
ܲЦŵͷãã
ŲاǿĵԼķȥһԵı˶Բܲٵһʱ䣬اʮֵùǸܵһõİ
ܲٵͷţاΪҺֲʧļƣ⣬ܲ
һԵĲֲˣŰߵܲٵǰܲʮְϧĽ§ڻֲڲܲٵĻ˵ùֲҲù
ܲٺǿĵЦ˵Ŷʹ˵˵㶼ѧʲôˣ
ֲ˵ұձʫһף׾ԣڱ˿չȣۻһ񡭡
˲ֲеʫܲЦöϲ£ˣЦ˵ǺǣúúãֲҲù
ʱاҲԼдõ˹ݸ˱Ųֲĸףܲù˿ЦŵͷȻֵݸ˱ˣҲǺϲĿ˿ܲٿ佱ţا鷨ҲǾˣԺҪѧϰ
اֵ׽̻壡
ܲٿڵһӣԼγ룬һֱôȥûôķֻⰲ񵭵ȻӢڣݲǻֲȨܲٶ򣬵˶ʮһ͵Ľ֣ĿɱȲܲҪö࣬Ҳá
ֻһʿٵܽ˴󽫾ԺſڵҺ͵Τ£ʿλɾӪл⣬ڽǰ
ʿĻһԺĲܲʵҲˣ֪ܲҪǹɵվż뿪ܲҲ˲ااѾʮˣܲҲ֪اΣܲҲҪӽاһ¾£ÿʱ򣬲ܲٶ뵽ԼĴӣܰҾܲھˣҲˣاӱϾ̫Сǵʱ򣬲اҾ֮в˳Ҳòܲټʶ˲اı£Ҳ˶Բا
һͷһ۲ܲ٣ܲһһ⣬ʿ˽ȥʿԲܲٹһݣݼݼӣ
ܲʵǳⷢʲôˣ
ʿɾӪо򣬸ղл⴫ڽɾӪˮĳǰ
Ŷܲüëһ˵ˣɾûһη飬һֻ⣬ƺпҲʧ𣬲ֵԸôо֮з漴˵ߣاĳϳͷһ
اֵã漴ܲٴŲاŵĳͷҲķ򣬺ңΤ汣
һϳͷźҲڣܲһݣݼӡ
ţܲٵͷԴӳǼ鷢֮󣬲ܲٵȻܲˣ⵹ǾԼĵ׼򣬲ܲٿǳĲˣֱⷽǰǲԸⰴسƵģܲǣæıʿʵͻͨˣžȻ˽ɳǰԼԼ֮˾ȻԼ͸ľǶʲôΪǲ֪ܲǶǶԼصĸʹɱˣҲԸǺɫ
ڽֵڲǰɾоðҫ۵Ļ⣬ֻƬ̣Ƭ֮ԼʧˣȻҲԼɾӪˮ֮
ˮˣɿ壬ֵоܲɻ
ڽ˵ûĳжϣֵĴӪŲĻĵطֵ˧ʸ


469 
Ѿû˶ɾӪĳͷһƬɻ֮ܲٵ⡭ôܣֵоļʾͺֵܵͣ˧Χֵ˼ϸ壬ôԼһֵأ
һԵҲɻڽάƬ̣Ӧò͵ϮΪ
ܲٵͷţʱȻԼ˧Χл֣֡
ֵҾѾɾ£ɾҲѾƣ©ҲͲҪˣ
Ҳа¾ͻ붬ǶҾģ붬֮󣬻ƺӾͻˣһ˷ĻᣬĳƶϣĶҪֵ࣬ɾȻɾĿຮ֮أЩͺִԶӷǳĲ㣬ֻҪһ䣬Ȼͻ޴ΣʪҲɾ֮زͬɾĽʿһϣȻдӦ
ܲٵͷ죬˿ܣﲻһ˵ĵطԱԳźٵ£ĳ
ŵ˹һݣҲײܲΪβڳͷ֮˵˵ʲô˶֪˻ص˴󽫾ϣǰãܲλϣاվλԱߣŶվ¡
ܲԥһ£ʵ˾ã֮¿ɳӣ
ţ˶һۣҡҡͷʱڳ̽ڶ࣬ϢʱǴ֮ǣĳΪȻɳɣ
ܲٵͷȻЩǱϾĽҪͷҲҪսΪأܲٵȻֺһң붬֮ʱҲϾںϳã£ֱض˼ˣ
ֵս£ҴȻʧأؾȻһֵ࣬ɾ֮ҷʧ࣬ȵƺӽֵ֮裬ֵĴҲ뵽һ㣬ûзҵĹǱ֪ʶҪǧ֮ҵûиһ㣬֮Ҳûٰգ־Ҫֲסˣ
ŵͷӲҷݳ㣬֧£ڽʿҲ˼־͹£ҲǹҵֻҪزԪܱضȥȻɾͻϣ
˾ǿҲǶģٶıҲ޷ùתһͲʺսʱûʲôõȡůʩҲû޷־ٶƤҲס˵Ĵ֧ðʿǶȻβϺģһֻ˾һ·ߣⲻǲܲߵ˻ô룬һĽʿҲô룬ʿϺĳǳأ˵ıңʿҲֵģĲΥģǲΥģǲܲϼλ֪һɱһʱĴɱҲǿеܼƻֱӻĴɱǿľʵ֮£ܲٶĲҲͽ͵ģһɱʱ˿Գܵ˵ġ
üգֶûǣĽʿӪ⿳ľϾѾˣûůֻвˣǼӽԼĶҲԼµĽʿ֪ʿֻ֪춼ԼӪܲúûӪĿأ˧Χһٲפ㣬ʵû˿ﶼһּ̼ʵǺ棬ҲԸζһӪĽʿĿְɿڱǱãζ
һ죬ڳɹˣֻо֮УӪĽʿǿϵһĴָ֮ĴҪĸ˲ҪǰĴö࣬ҲʮֵԶ˷壬ҲӣʿƳһŴߣԺͷǿˡ
ǴǴҪģҪĵȻԼĺڻҩĶƣһ͵ĺڻҩֱԼ˧ԱֱһӪʣڻҩͷ棬˭Ҳ׼һҪֹʪڻҩˣҪѺڻҩһЧɲõģãôݵʱ䣬ҲʲôˣʲôͻǹҲ첻ֱӾͰѻҩ빭ϵһͺˣͺñǻڣô󷢳ļʸԵڵ⡣
飡һ죬ֵɾĩûвܽУûݺģôһͻأıըֱͬһɾӪǶͷһ죬ɧ
ȻͷҲɧһ漴һʲôҲûУûеûкХûл֣ûп籩꣬ҪҲûеоǣԺܿȶͷϵؾֵ̽ŲӣңŲԶɾӪ˵ڸʲô۶ӡ
ĳͷγĶԱȣɾ߿ǻôһ죬ôˣʶоһƵȼӪʣ󺰵ô£ﴫ죡
ʿӪУӪ֮У
ӪսСĵо͵ϮӪĳӪƵһ˵Ȼˣ⵽ô£ô⼸ô֮࣬У۰ҹ˧ΧƮɢŨĴ̱ζ˿⼸죬˸ոӦһ죬Ǻá
һƵһ˵ƨ׼ãĶƵղһ죬ƥЩܾ׼ʱе㳤ˣ£
ﻹҵʱ䣬˵££ӪĳӪ
ŵӪʿ漴ƱӪȻûֵָƵ˰ҲûеȵֵĻӦĴս֮У˭ǽ񾭣һдô죬ҲȵӪˣ֪ˣҲ
ʵƲ֪ΪȻʵ飬ȻԼ֮ҪʵˣСĵĴӪ˳Ӫ棬ֿһ壬ˣɵ˵ţӪĽʿ㽫ŴĿʼĳ֣Ĺұڽõļʸڴļ֮УȻˣⶼѵĽ
Ҫ˵ҩ빭ϵļʸҲûʲôԣڴ޴ıڻͶǹҪ޴ļʸͷڼʸļ󷽣һģžһĴƵģǿɲҪС֮ڿɶǻҩһ߶βʹ©˳


470 
֮ϵļʸ׼ȻǲģϾָװĴҲֻ˴̣û̫ĸĶȻˣڶʱҲоʲô̫ĸĽֵȻҲʲôս˼ҿ˰ԼǸ£ܹĵڻҩˡ
飡һ촫һˮװϸĴըһ󶴣Ц˳ٺ٣٣С˵㣬ҪһֱܰըϾͺˣ
ڿΧĻӪʿѾˣֵȻϰıըǿû˵ôľ뿴ˣֻ֪ıըʱ죬ǾǸˣôľ룬˶ͷĿѣҺûӪĽʿոǿˣȻԼιȥˡ
ֵ˷֮£ûע⵽ܼѾƳմı飬ָϽߵķɣһڣ
һģԺзӦһ㣬ͷһ֣ȻǸɸ°죬˵ɻ˵ɶ
һӣ־֪ǱⱬըŪˣָϽ˵һڣ
ɶû
˵ֱӾһıʻڽȻϼʸ
زˣͷЩ͵˵Ŷ˵һΣ
ƴĵͷźôܴɣ
һỹһ㣬˵ֵǸǸ飬һ԰Լɹˣ˵̫ǿˣ⵽ô°һߺţһļһĿٶĻӪʿǽתְѹȻ󷽷԰ѴŻҩļʸ˼֮Уʱ򣬻ڲͣĴ⵽ʲôȻôǿֱӰԼκģҪͨʿǲιȥҲֱòס̱ϰɡ
뱦һķźüʸЦŹȥ𣬻һߺǰͶȲԺˣ˵ͷȻͶŴ죬Һϡ
ֱЦ˳Ŵˣû棬ԼҲѾˣҪǵһμʵĻҩɵŹ֣ѣߵȼߺܳҲ˴׼ʱ䡣
ָһղŴϸĴִ󺰵ţһӣӪĽʿŴ죬˻ء
ಡ飡һ죬һҪһҪһЩϾӪĽʿҲһεľ飬˵죬ǾһֱûұϣһȻãոյһһ죬ֱֱĸо˺ܶ࣬ԼҲûôѣθУܹƽȵվԭء
һָ˷ܣֱ˳ܵ˴Աȥۿ˿һӣ˼Ƭ̣˵Ǵ͸һ㣬Ǽʸܹһ㣬ƱըǿԲεڵĶͷ˽ȥӰĲӾ͸סˣ硭ɼͷģεģ°͵ĺӣԹԵֹţ˵ɲҴš
ڶ죬ǺڲƺӪˣڲѰҸղŷĵط˭֪һ죬ڵڶԺ󣬻һģɾͲˣƵڽʿսֱӾ־ˣмǱⱬըһģֱӾʹƸϽס֣Ͻסܾս
ءһ˻ҺӪеľȻտޱȣΪⱬը˶һЩֽţµսͿסˡ
ԭ˺һڽܾսƽͣĸսëʿƺղŵһǴƬ洩ģ
۾һɣŭ˵棿
ʿģþû
ĳô£˵ţͰγֵԼܾսܾˣǵνƶȻҪɱƬײ˭̵ˣӪĽʿҲγɵɱ˹ȥ
ķ䱸˵ţӪʿİγֵںսƣķ
Ϣ֮䣬ƱӪɱǵ˽ǰһˣеŭҲ˴룬һпԼƾֶ֪Ȼڴ˴ǾͲ˵ˣղ죬ȻָĹ
ǰƸϽһ̧֣ӪסͣԭأʵУ
ͷڴ˴
ʵղ죿
ȻҲ뵽ƴӪڵɱ˹ԭˣҲǵͷ˵ʲôһͷֵķ
ͷӪʿ˵ӪɣӪڽʿ˵һ£ʲô¶ûУֻоµĹ
ŵӪʿһȻҲƣֱɱȥû뵽ģ⻹˭һֱӻһıĲӪ
漴ȥֻԶһô˼ţȻҲƵһ룬ԼֳôĶӪڿ϶ҲˣȻ䣬Ȼһ㱨漴ӪѲ飬Ҳ֪ĿģҲûʲôӦԼƷȻǴըˡ
ߵ󣬹һݵ
ûлͷһ֪ƣЦ˵Ŷˣ˵ţֱưڰ֣ƵԼǰ
Ʊϸֵô£ȻֵĶԼ˵˻ȥ죬ߵֵߣ벽Ͼ˼ƵȻֲվš
һ˷ָܵԼĽƵ쿴
˳ָķһһϣһܴӣһͲȻγɵģһǸոγɳģϸһӦǱһɾ˺ѿڿ֮УҪܶϸСƬƬʷ״ŲӵģԼܹһìͷ
ɻĿֵĪһ֮ˣڴҳģ
ЦŰڰֵ˵ඣ
üͷһ壬˵ΪԼͲСǵΤ֮󣬷õǵΤ֮ˣҪô׳Ĵ˵ĴˣĵΤҲ޷ɰɣĪҾӪΧһֳ֣
ԽŴľô뵽Ūĸ߿ƼɵģڵĵǣҪǸľֵĳ֣ǲܼܾս»ãǰżţǲܲİ֣ǿô죿ԼԲǴ˵Ķ֣


471 ȶ
ƾЦŰڰ֣ʵ㣬ɲˣ
ɻĿ֣ʵˣеޣӵشƽԭô޳ûأ
һЦָź淽ԵĴ˵ǸԱǿ˺ۣ
󣿡ƾһղžͿǸ󲻶ԣҪͨĴһĹҲ࣬滹Щֵֹĵ壬滹ӣԵòײֵ࣬һʲô
Ц죬Ҳɵģ
⡭ͦɵˣȷʵüʸ󣬵Ҳڳɣ˵Ĵ⣬ʸİ
ֿƴɵӣЦЦ˵Ǻǣȥɣ֮׼ǣһᣬҾǿôһ֮ھǵģ
⡭ƿ񣬳ɵ˰죬Ƕֵֹŵ
漴ЦŴƵ˻ӪҲѴڸǺãлӪ˻о֪Լʵɹһôܹأֱ׼֮󣬲Ĺʱ棬Ǽӽ֪ͻҩʸ
ɾӪеĽʿͿһһڸǵʵʵоǾǲ֪ô£˵оµĹӪйעǳض򣬵ȴһ졣
˵ĵ죬ҪܹɾӪڣȫ¶Ҫս״̬УֹȻ׼չ飬˧֮УصζսڽûΪζܵӰ죬ֿʮּ˵ڽʿҾһѾˣӼݣһֱ£ڴ˵Ѿڲܾ࣬Ҿ޴Ԫһʧһᣬĳϳƽʱ͵Ϯһжûа׷ѣգܾľսҹҶҪڣܲٸӽĹ֮Уͽʿֵǣ𣿡
ЧҪ˵ģǳ£ûʧһཫʿƾӪˣʿ룬ӪҲҪؽҪǱƽսҲϣȵӪʧʣһ룬ѪɱӪҲʧٶˣʧʵֵɾ˽ǣ̻Ҫȥֻе쵼ߣ˵ô򣬾Ҫô򣬶˵վҪڽʿҲ͹˵˵Чòɾ˵ˡ
Ҳǿ˵ӣô죬ԼȻ˵һ֮ھ˭ҲţЦŶڽʿ˵λֵܣҷģһᣬҾģ˧Χô죬ǰڵˣۿҪ붬ˣҾҪ˵һգǿܲţҪһ䣬ǿԪܣ˵ţȻһ̧
ĳȻ
ֵͷãȻǶңҾҪǣҹǶȻںȾƣף
ãҲǱִŵ̧ߣһ
ֽ˽ͼҪ˵⹥ǳأôõͼأùͼȻҪ˵ǵ飬ָǰĵͷǿҾţŵĵѾҷͶʯãܾҪܵģʣµţǲܲٱܣܣߣǳ¹һΧ²ܾܲٶȻѡܣԣô˵ֻܾдϷǣ棬һ£򣴨ҲѸ֣ԲܲپǴߣҲǹ򣴨ֱӾͽɽˣ漴תϻë׻ֿųǣֱϣǹˮֱϣҲвܲٵ࿤ܲҲӦףͻֱӹϣǵ㿤ûʲôսҲǾ֮У
һAô˵ܲٻȥඣ
ЦЦ˵򲻻ᣬܲǻں诣ȻŹˮȥϣ
AɻŶΪΣ˵ϵĿвҷ𣿡
ֵǺǣȷʵûвܾ󽫾ڣǲܲٲȥϣôܾͻܵĸ죬ǿҾӻƺӶ£ƴ£ʵռĲܲٵݿ࣬ΪҪȽܲٵģȻŴٹǣҾǸһŶӣֱڲܲٵ֮ϣǲٰܲϷȥҷͻȥϣľݽǿôһѾɲܲٵĵһΪҾ֮ǲܲٵģҾݣݣݣаҲǲܲٵģܲȥҾ¶ȡϣʱҾͻһŶӻһ壬ֱòܲٶüˣʱҾݣܲǸоʵݹĵ̣ⲻͳɲܲȥֱӰøҺȨȡ𣿡
ֵĻ˳˼Ƭ֮ƺȻ˵ܲٹƶˣҲпȥҷȨݣݽ棬ܲٵҷȨɣ
ЦЦ˵ĲĳҲˣܲٻ᲻뵽ʵ幥ֻǣĳ˸ȨȥţȨϹٰܲ
һƵ⡭ȨȻ丸£½ӵҲǻ֮ʦҾںôݵȨռҷŵıˣ
ְڰֵǵ˼ĳ֪ɾʲôʱñռ˰ǲܲݣݶزµǶҲǺǵģҳֻҪǲȥǵüͷȨǽͺˣѾݣݣȨǱ߶ʲôչ
ǱҲ򯣬޵ҲʮѲʱ䣬Ȩĳʱͬ⣬ڲܲһ⣬µﶼһԣҾµʤҲܹעģ˵һͿôȻͻȻڲܲٵķ뺫ìܣҲë׵ļı¶ɣȨոմֳֽֽ֮ô⣬ֻҪܲٴܣ⼸ʵѸ˵ûԶĵˣֻԶ棬ǰɱ֮ҲͣʱӺ壬ڵⶼ⣬Ȼ빥ԭԵҪԭôڲܲسΪʸ֮ģ͵ĹϵʱҲȻ侮ʯ룬˲ܲ٣ҲΪһܲ١


472 
Ļ˧֮һƬĳ˵ĲڿѾܲٱƵǽǣͬģֺγվڱ֮أֻҪڵвʽͻת˵Ĵɱһ֮ڹǵȵıҪԵľͲǲܲˣµܲڣͻһƽ⣬ǲٰܲԤʾֻ;ͻµƽͻⷽ³·Ը⿴ģ˿Ըһܲ٣ĶͻпԸ֣ԭδȣԵΧأ
˵һأЦ˵Ǻǣ˵һУҪ֮Ҫŵģһﰡԭؿɾǵˣ˭˵ɾֻڼຮ֮أҪˣǴԭ˲ܲ٣ҪڲܲٸĹ֣֮ǿһ
һֵĻЦ˳ԭݣԥݣݣݣԭΪ˿ĵطڵɣǻƽ֮ңԭһƬң̣ɿɻԭļຮԸȥĵطأʵƽңԭȴǶݣڷḻ˿ڻԹֲӴս
ֻǻʿģֵһٵĳƤ˶ֵգA
Aֵĩڣ
ַԸһǰţɳⰲӪկҴţҲţҪǲòܲٴӳȵҾӱŹǳأǧ򣴨ǣ
Aŵ
ֵƣ
ƹֵĩڣ
ֵǧϷˮ·ȵܾɱˮɵȲܾɶ֮ǲ²ܲٵҲ´󹦣
ŵ
ֵ
ֵĩڣ
쾫򣬱Ϲ磬Ĳֱˮأ
ŵ
Ի
ĳڣ
ֿһԻЦСˮ˵ô찡
Ի֪һֲܾڻƺ֮ϴʲôˣûԼˮ̴ˣԻ̰ģһȻѾ²СĹִܹͣ˶Ӵ񣬾ԼˮûУԼôȥһֽԼ¼֣Ҫ̴ģ
Ի˵ģҵǰˮֵǣǵ½ϣҲλĲ
Ի⻰˼λĲAûԻⲻǿ𣡡
УԻСһţЦЦ
ҲǻλԴЦţԼֵܣԼ˧֮еգûʲô̫𱰣Ҳûʲô񷨣ȻԼˣҶܷɣ
ֶԻãȻôģǾ͸һûᣬˮŻƺδⶳֻǣоڻιһƺӶ԰֮ҿ޽һۿڣ
ԻһɶǿҵˮôǸ޸ۿڰ
û㰡Ҳ㽨⣡뻢ιطǳһͿвιһũȵأפصӲ͵ϮҾ󷽶Ԯܲ٣˵Ҳڿǳ֮ҷҪ˾ʴӺ˳һֵݣҲҪغǺҪĵط㲻Ըȥбأ
ԻϽЦŰڰֵⲻǸЦȥȥģˮں½ؾͻ
֪ԻҪ׻һæֹõõãˣȥɣ
ǺһԸ˵ˣλֵܸԻӪȴա
ţȻһͺһüͷһ壬ȻΪûκεļӣҲǰЩϵŵʿԼֵܣҲӶȫһֱ߿ԿЦԳƤǸոһͺ˧֮УǸ̶ģһЩˡ
ԴͷȥֻһӢ䣬֮ͭ˻ǰ˵ע£ǰڵأüëһЦʵŶĲк°
ǹ齵ֵ飬Դ齵֮Ȼûʲô󹦣ҲȷʵһЩæϾǲܲ½ҲǶԲܲһЩǳصĲһ˽⣬ԥݣ幥¹̫ʷݵʱ鶼ṩһЩõ鱨Ϊ󽫣һṩ鱨Ļⲻһ
ҲǺ飬ԿóҲһԱͽıҲǲձļٲвⲦǧ飬ѵܳڸһʱֵ˽⣬ҲѾˣΪνջ˧֮УԲѷأ
鵥ϥǰֵΪ¸λһίɣûίĩ
˵ĲոռҾãҾʿҪĥϣǧ㻹ҪһܹͲȥˣ
Ͳˣ˵ĩǧǾĳѾЩĥϵĲˣԻϣܹίĩս
㣡һAͲˣΪ컹ԼҪģһԵλҲʮֲ֮ɫAŭ˵Խ˷ûиίɱûУѵ㻹ǿ𣿡
һAûߣԭ彫ĳ֪彫ҲԬ½ҲͶİɣҶǽ彫ѵʲô𣿡
AһСôţŭ˵ߣĳͶ㣬Ȼķ²
Ϊĳһս뿡彫һս˼ûУ
A˫ðֶסֵ֮ϣۿžҪγ飬һˣ
һֵЩãջ˻ֶĲϾ뽫ʿĥϣʺϲս⻰һ˵AСֹһǣ
׿ĳǷܹ˵ǧʿ֪Ϊĳ£սɱеʸûУȻĺԺǵĽ
Ļһ˽ǱסͣڳλǴϽȻ֪Լ½ʿҪϳʸûУǶô̶ԺЩʿӪЦ


473 һ
ֿӣͷȷʵһսĻᶼûУﻹ찡ֶ˵ãĲȻұ϶λˮܾ
˷ֵл
ֶ˵Ӫ׼ս£峿췹ʿǱһ٣ȫ
ڽʿŵ漴ԻӪļ
ɻɽɻʲô飿
ʵҵȽս֮н򣬵Aһ򣬸һƽ齫ϽܱӵһҲнˣôǽвĴڱ㻹ؾƾôĳǳذ
ЦЦļ򣬸첲ļϣ˹ͬŶǳأֺɵģһжȻ£
Ҳ֪ôôаգȻ˾Ҫ˰صֺȻЦɽ˵һʱͻϮƽ´СӾȻҲսϺ٣
ͷţ߻˵ˣһСӿ϶ͲӲܰ
죬ЦǺǣֵܼϱֿþûзųڱʱඣֵĻҲĿԶ
գľսڵƣԻ·ѾִƺƵ£תҲǴӳ¹ǧɱţǲš
ֳһ˵һ죬ˣ
ֲ˳ͷ֮£һϵ¿ڣܲ˵֮˵ϵµҲ˳졣
Ԫܣĳ˾ڴ˴ִһ֮ͼܲ٣ܲҲִǶ˳ǽ
ֺϵ£ҴѾս࣬˫ʧƣǴҺҪҶͿ̿
ܲһ⻰ʱЩ˼ĪҪˣܲѰ˼ţ˵ԪܣĳҲ룬ԪٴĳҲҪԪܣ˫ձɷ񣿡ܲҲ˵ĻʵִӦô˫ձ¡
Цһϵ£㲻˵ĻЩЦϵӦ䣬ϵ£Ԫܳ˵һ仰ֻҪϵ¿ͶĳȻڰգʿһë
ԪܣܲٱһĳΪΪ󺺰ղڷ±꣬û뵽㾹ȻȰĳѵΪĳĻ㲻ɣĳʿԸ𣿡
һŭ𣬲ܲǧܾѾִ𰸡
ǣڽ˳ͷڲܲߣС˵ɾ壬AѾ⣬ƹǣ
ܲٵͷüëһֹţĪԪѾ֪Ѿͬ⼸֮ٲѾлᣬҪƴнʿ³ǳأߣ룬ԪܣСҲĳˣ
ִһϵ£ѵҶֻͱҪһֻҪͶĳһжԼ̣ùʱҳǳأҲټƽϣ
ܲɫ䣬ô˵ⶨȻǱϢˣڿֵӣѹһ֪ļƲʧˣûʹֱƵ޷ǰ˾ĵزܲҲ֪ô˵óͷڽ֪£ҷģԪܣҪôͶܣζԵȥĽʿıʿ
ֵͷϵ£ҸĻᣬȻԸϧôҾͲˣ̤ƳǳأȮ
ܲٳЦǺǣ⻰ǰ˵ˣºҲϵվͷ
ֽӣЦߣԼĶǣϵ£ձƳ֮գΪ֮˵ţֱͷ󺰵׼ǣ
ܲҲǱһСĶԷͶʯ׼ͷһƬ֮׼˳¡
ֻصһ֣ӪʿõĴ󣬻ôʱʱ̣Ҫָӹǳء
ֶԼʿ׼ŵĵţ˵꣬ʿŴĽǶȣ׼ţ˵ǵţʵѾòִӲֵܲ±һͶʯϴѾòš
ܴϣӪʿֵͷʾ⣬ң
ʿת֣һܴӲƴװɣ֮ǳ׳ĻӪʿҪ˺ôþڳֵ£֮ܵϡ
ֺڵӪʿϽѾװΪξͶǹСļʸ˼֮С
𣡡ֱһұ۸ովĵʱˣԼȴ˶ˣ
ͷΪֻǻӾǣͶʯͷĲܾѾ񾭽ضŶɾһһû뵽ǣ˲ûӳ𹥻Ǻǵ˻˱󣬶Ƴ˵ι״ĳ
ܾ۷׷ףܲҲͷʺţɻԪܵҪʲô
һߵĳźȻȵɾƳĿǴ󣿡
⡭ԣϿεǽ֮󣡡˵ţϽһסܲקק
ܲپô£ٵΣ
ž⹥ǣֻ˵سһǻôֶȻʲôƳĴ˵䵽ͷֱȡ
ܲȻѾϽ㵽ĳǽ棬ɻ棿
Ÿش𣬵ֵһȣţܴѾȼļʸֱǰĵš
飡һ죬ֱӲ˵֮ϣڳǳ󣬼ϵѾ٣ļͷԼͷװлҩεֱӴ͸˵š
飡һľ죬һ᲻ͬͷĲֻܾоһԼ˫˫һ谵漴оһƬľɽֱӷɽ˳ͷǰѾңĹ֣һƬҽ˫һɣϼʸȥûĿ꣬һɣҲ˳ͷЩ˵ϣԼΪɽľǷɽĵƬֱӾʹ̽ûбмùʿǱֱӴ̽۾˲Ѫֹ
ܲΪ˶㣬ĳǽ棬ܵĴСҲ֮зӦô£ŭ֮Ҳҽеڸǣûвҽ˵ĶѾ˰ʧ״̬Ҳܲٵĺ


474 
ͷһƬ֮سǵĲܾڵϣʹԼ˫ۣͷϵҲ𽥴ӸղŵľŷӦһͷһƬľԼװͭѾȫһӴʿڽһ漴ͷһƬľ
ͷľûеֹͣǵĹһ㵵ļʿаЦһһ˾죬ʿǻû̫ȵģϾҲǾǳһξġ
ٺ٣ҺͷԸҪ죬аսĶˣЦЦ˵
漴һ֣ǵĴţٷһ£ӪʿתŴĳ֡
ͷ֮ϣѾһƬң˶Ѿ֣ڳǰĵţѾõĲ֪ʲôϡãȻǺľɵĵţľֹͶʯľ޴ʯ鶼һһӾͰʵľľһ־Ȼֻһ˲䣬ľŪķ顣
žһãԪܶоʲôǵⶫȻܹɵ˲ķ飬ĳҲȻֳܹ־ð
ųŵķӦͷһƬңЩľƬ˵ʿﰧţڽ˽Щʿߣ漴ٽʿλãʿǸͲǰղЩľ˺һʿϣȻûл˵ҲǴۣٿǰһʿĲ״˭ǰ
ܲŭһĪԪܻٻײɣǰܹĶʱ˵Ҳ
ŵϣֲָղŻڳ˵ЩⶨȻ֪ԼĳѾܹ赲ֵˣҪ뵽һû˳ŵĳǳأһҩŮ͵ΪΪˡ
ָղŵĻȻǴֵİգҵزˣϽҾԼһ־ųߣڽڴ赲һɾƳǳأҾٲ֮ˣ
ʲôⲻܣܲٱһǰ컹úõģ˼춼ǣΪѾףϾҪ붬ɾԶ³ã⣬û뵽Ŷ̶̼Ĺ־ȻĶһ˲䣬ܲȻǰһ죬ǰ˧ԱߵĻ⣬ѵǸʱˣǣʵԼüΪѾ⣿
ҲģܲŭһıְֿѾ£»ƺһȻһ·£ǲܲٲû٣Լû䣬ҷ̵Ļܴ󣬶ӦСӦֵĴǣϾԼĵ̣ǽգʱ˿̣ܲĲ֪ԼӦˣ־ȻƳĶϢֻͿԹҵĳǷԼôȥ
ಡ飡飡飡Ǽ죬ͬڵļʸһľ죬һᣬͷϵʿǣֻоԼĽ¶ӴһЩζˣҪ˵ղΪµЩѣΣһᣬΪϵĻζЩվˡ
ǵĳֲ֧˶ðҪϿϣ򲻿Ԫƴ
ܲŭһĳҪԪսף
ȰгǽƣҾҰ֮оԲԪܵɾĶ֣ǸϿ󳷵ˮ֮ϣ˵ˮȻֵĹƣʱҵڴӳ飡
ܲٷŭĺߣԪû˵꣺¡һ죬һθϵͷʵںըųţڴѾͶʯòĳǽ
ڵأҾ򣬶ڣ͹Ҳ޷ȡʤ˵ϣ򷴱ңҾʵѾԪӲƴﻹڳڣѾӵϢѾ˳׼ǸϿŶߣȥϣݡȻʾ롭Ƶ˼֮ϡʽҾϲߡ
һһĺըŵſȰŲܲ٣ܲҲɵˣԼʲôʱ¹궭׿ֻͨԼԼֻһ˴˳һƴⷬҵԪܣһʮˣȻ˵ı£Ȼ֪
ѵҪҲϵ𣡡ܲŭһʱĳͷϣپΪͬһļʸĺըҲܾﻹ˼سǣһţڽϽǸãеʿȻԴţҪҪײҪңţ˳ͷڽ߳նɱǾɱ˼ӱֵܹס˵Ļ̿֡
ڽͷܸѾ޷ƣɱ˼ӱ֮ڽٹǣܲߣֺͷʿѾս⣬ǸϿ쳶³ͷٵ˵˵ɣ
ڽȻҲԸ˵ôһ䣬ܹʲô취Ϊ佫ʿǳعߣԼôԲİο
⡭ŻԼ½ʿѪĲܲ٣סˣô죬ѵԼȫɱɾŽ£õĽȻڴ֮䣬ҳھܾʿľɥΪʲôΪʲôܲٵĲͣİš
ˣϿƽУһʿһ
٣ĳŻǽʵȻҪʮܹƣûдҪʲôڵĻһھ͸㶨ˣűըţּ˵
ˣˣһԵĽʿȻҲǼޱȣͣĺķʽŴ򿪣ƽĵһΣȻˣֵǾǻҲͺķôһСʱ䣬žͿˣǼ飬û뵽Ȼ˼죬ͳˣ
γֵڽʿһĳɱа
ɱһŭ
ֺһ
ĩڣѾ׼ѾȺʱˡ
ֺ
ŵֵ漴һ֣гһһָװרŶԸǺӵս۵õľ壬ֻҪԵǺӱߣԽľһһãӵǺ㼺ԽǺӣɱȥȻû˵ţô־ԼԽǧǻۣһЯʽģ
ɾˣ߰ڽóŴһҲôˣͣŲܲ٣һߵĲܲңΤҲ֪˲ԣղǼ£ԼЩܲˣǶȻΣڵϦˣҲųţڽŲܲ٣ȥ


475 
Ҳİģͷ˲ܲٵŭǱΤҼ˳ͷ
ͷ֮ϣڽܹ֣תͳǣΪųȡʱ䣡
ڽֵŵ漴߾δĲֵܾǣڻվڳͷ֮ϾǺģҵҪΪһЧʿǣתͳǣɾ
һĺĲܾô˵ҲǸŲܲսľȻղѾĵɢǱϾǾ񣬿ɾѾǱɱԼʲôˣһԴ˭Ҳ˭࣬οղܾ̫ܵˣͲ֪ôܵģľ֮󣬼̵ĲеĳžȻֱӱըſһƬǽ壬⵽ʲô˵ǲܾɾҲǻкܶѹͲףĳžôˣ
ΤҼŲܲٷܣܲٶֱ̫ӾͰѲܲٿڼϣٵŽ˳УܲǻҵļϰţΪʲôΪʲôԼôˣ𣿰ħȻ˵һͬٻһ㣬֮ƣԼĳɱڲʵľľ壬Ҳоְޱȣֻвһӵʱʮľ󣬾Ȼˣҽܲٷţܲһ̧ͷܹõţмһĴ򶯣һľƬɣǶôľ޴EԪܣ㵹ʲôģôܹô
ܲٱеİţҺ͵ΤĽŲǲֱܲٵĴ󽫾ֻۡѾٻӪʿſڵȺһҿŲܲپ͹ˣȥ
æٿǰܲ١
ܲٷŭĺţңǸʲôҺͽǿĳĳҪ
ͨ죬ǱŲܲ۵ģܲȻҲܳҵôһΣԲڻ£ΪԼһӴ˴ӼϷֱܲӾͷԼһ٣ԼΣգŰ㻹һСܲõܶ죬ֻί˵ҵд⣬лԪܶȻĶ֣
һȻҲײܲٵ˼ܲٲܶӢ¸Բܲٵ˽ǾԲܵģܲʲôˣ˼Ľʿأܲٶηսܣ£ڵؾͷֻ֪ܣԼô˼սΪܲٳӮʱ䣬ԲܲôҲҪ̬
ȰҵȲΪһ֮ʧɥʧʮµĻҵТǣǻǸǱأҵȻҪѾȫźãλ빫ӣС㶼ں֮ϣųɣ
ܲҲǽԵƽ˵ԪΧȱһȻ͵ĳɱأ֮κΰ
˵ģԪýѾǧڼʿȻȫ
ܲٺȻɫһ˵УڵĴСԱ
ҲɫһڣܲĵĻԼĽʿгڵĹԱǼڣҲǴ󺺵Ķ֮أдĹԱܲٵģҲ뺺ңȻҲжģǣһ㣬Ǿڶ·֮󣬳Ҳ˴Ĵ㱳ѴӲܲٵĹԱⲢڻŵĹԱҪԲܲٲǱܲ٣ǱﷴԵģܲΪһȻԸ˻ϣһ뵽ǿԼܵܲȺֻǡ
λԴ˵ҪôˣЩԱԪܳɣǰΪͷۣҲԪΪͷһ£ڳڸ漱ҵȻǿ߰ɣ˵ţͣŲܲٵ䡣
ܲŭɶŵԪܣ㽫ҴܣҲΪ¹У
ٰܲưһӣȥ˳ſڣֻĺѾȴ죬ֵˣɵˣ
ĺϿµţ򿪳ţǣ
ŵĺǧڼʿٻӪͲܲ٣б˺ͲاãֲȲܲټҾǣֱϷ
ĶԲĲ࣬δ˼ʤҪ˼ܣͿʼϼţǲ֣֮ܲô죬˶Ϊսܶ룬·һë׺ϱһͣ棬ڻֶԸ֣ϣۼݣݣϱлԸ֡
˶ûԤϵǣ־ȻôӮˣ㣬뻹ܼһ£ҪҲҪٵĴۣʱֶܲҲ൱ɣڲˣָͲѴ֮ܲٴܣʵȻǿʢֻҪڰһ죬쿪֮󣬵ϯԭˣʱ򣬲ܲٸһ㷭Ļᶼûˡ
³Σ˭ܷӦأȰԭļƻ£ͼȫ˵ɣһ֮ʱ͸е˲ԣȥ̽Ϣɳȥ˻ûűˣѾõһе׼ٷԸĺ㻢ڼʿ漴ȥвܲٵļҾ죬һϡ
ڣűƵϢѾֶߣϾô춯ܲҪҲǲܵģھͬʱİձ㶼ھţ󲿷ֶ֣͵ô£Ҳû˸ϳţɾˣ׼Ȼͳ˳˵ĳ棬ռҲкܶ˶Һöڰⷽ棬ܲҲǲϽԹʳãϾܲٴǣĵ˶ס죬ҪسˣϾԼľӻǲ࣬ҳ׳ǱҲһСս
ǲܲû뵽ԼôͰˣسǵĻᶼûУҲ̽ͷ̽ԵĴԶŵķ϶ͷţֻһʿڻ𼱻ǵȥΪΣɻš
ڸʲô
ŶŶû£ҿдôôż
ܽɾ˰ɣɾ£ڵİϰˡ
ѽǻݰɣҵģһʲôʱɾʹˣŮ˵ǵ˵Ů˵컹飬ɾʹˡ
Ŷ˵ͷĵĻ˷䣬ڳ
ɾűˣɾűˣڴһĴţŸɥƵġ
ɾˣ˾һԺ̽ͷ̽⿴ģ֮󣬶ӣġ


476 һ
˵ɱԽǺӣ˳ţͳǣѽΪͳ֮ڣʸ£ŶѾסֵĹͳܹʲôأѾǲתģοڽţҲѾޱãڽŭУɾײͳǵĴš
ڽڽδԶҵȱҪʱ䣬ڳڽֵϲɱڳɱξȥ׷
ŵڽֵһŽʣµļˣ˳ͷʱ򣬾ڶ⣬ҲѾʿչĹΪ֣𹥣ǵõѾըŵϢ֪ʱˣ
Ӷ󺰵ֵǣ͹ţʿ˾˼ŭһĳųȥĶŵǧؾ˵Ѿ˼ޣ֪ѾƣѾԼظƴֿֿܹãԻɾ嵽ԽǺӣϾѾɾһĻ
ţAѹûйǣֱӾɾͣĽţŭţóڵĺŵĲУA֪ԼǶסţȵǣԼҪתǳأ˵ԼԼĽʿ
һʿAǰֵŽѾţɱͳǣ彫ҲѾչܹ
AЦųͷϵĲܾͷϵĲܹˣɾʿѾɱ˳ǳأѾˣǻǿͶɣүүҲˣ˵꣬AԸǰӣĳǳؽ
ϵĲܾAĻѾ˾ţAȻ˾۹֮£ˣʲô˼ؽɻĿԶ˵ɾʱ򣬴ٵܵŽߣɾѾǣؽȻ򿪳ͶڽԸǸϿ쳶³ͷɾڳ诣Ϊϳȡʱ䣡
Žŭһʲô˲ΪӣȻͶɾ漴ʿֵǣߣ
ʱŽһסŽСڲܲٴȥɾ˶ڣսǷѾͶΪβͶϾõ
Žһγѵ˵ʿĲϣʿԴԭеλãǻеѪͼȪˮʿһŽȵҵǸͶ֮ģСеĵ۾
Բ˫ĿŽڲܾ˵Ž󺰵ĳɾ诣Ϊȡʱ䣡˵ţŽԼ˳ͷҲԼһЩţЩĲܾ
˵ɾĽͳǵĴײ¶ĵȻڽѾõ֣һѾ׼õĹһɣʸɳһʱɾذˣҺ׼ƱڳŴ򿪵һѾȥϽ˱˻ǰŵƾӪγɶһһǰнǰĹˡ
ڶ֮Ц˵ǺǣȻ䣡Ͷǹ׼
ƾӪ֮ʧأ¼ҪɢôôһֱɢأطƾӪ⵹ƾӪΪһۺԵıֻ֣Ҫǹܹõõı֣ǾУܱͶǹ֡
һ£ѿһСڣͶǹͶǹ׳빭ֵıȥͶǹ֮һ֧Ͷǹ˳ȥ֮ԹֵǻһͶǹìͷ̴壬Ȼì̽󹭼ֵ壬ֱӴ˴벻ԶˣֱֱܹӴ̴˵壬ûһᣬٹֱȫû
ɾûκε赲ĳǳأ˽ѪЦ˳ڽˣڽˣ°Ѿɾˣ˵ţָ˷ܵɾǰȥ
һ죬ǹĶʸײ֮·˷ܵĹȻеһ˿ΣУֻһʿһСģ
֪ٶܻס壬ȻһֱӰ۶ļʸԼ˹ҺԼӦ죬öƵס侲ȻѾɱ˳ǳأǳٻмǧĲܾأԼôܹʱ⣬ǳѾƣԼҪΪǳرˣǱжôĲֵ
ڲξ׼ɧŰգаն֮ˣߣб
ŵʿŭһɱȥڴţСĵо
ǰĹѾͳǣźɱ룬һǳأ󺰵ֱɱţ׷ϲܲ٣˵ֲϳȥ
ŵһɱȥӪĽĻҡ
ɾɱ˳ǳأڽ֪Լ޽߻һˣǾǳţڽ˵ˣĳ佫ҪǴ˻ǿӳɣ
ҡͷЦڽ˵ѵûĳһʼֵɾţǱű֮ģߣйԪãߵ˵еĻڣĳѾģ֮Ұ
ˣڽһĲ̣Ĵţ˭Ը⿴Ҿ֮أ
Űڰ֣򲻱ض˵ҵΪξͲܸһĳѾ
ڽĵ֮ţԶȻܹдİΪ˰
̾ϢȻϲ˵ĳ˽ǲĲǰȥݣѾ˼ɵܣĳȻ͵лɣ
ڽ󣬱ʹˣ㱾ΪģΪΰѴȫԼϣ
ŵԶҪ֪ǲдģ
ˣڽʹ֣֮£ܲȻŭҲţ֮սǰв˵˵ڣֻܲѵһ٣˵ԺڴãΪıʿĻǹΣţԼ飬֪ΪԼ룬ǲܲﵱȻҲеִʱ򣬲ܲٻмǵȵ磬ܲմȨ֮󣬶ȻͻЩıʿûǰȫΣԣªԣͬʿ๲ѣǲͬ󣬳ڷģȻͽ¿͸ʳ֮»֮ǣΣкγû뵽飬ɿܲҲĲѣŲԸ⿴ԼһΪɽ֮ĸı䣬ĻԼڴ˴ΪҸ


477 
ˣԪ֮ܽûκֱͣ϶ȥһʿٵܵźڽԱߣ
סڽǰȥԪܣȥţ
ڽͷã漴˱ж
ʱ˿̣ĴѾȫֵ㹥ƣһǹ·ĴֵǰXXڣ˰գĲܾȻһˣǾǴ󺺵ĹЩܲٵģԸܲͬʵ࣬ôųǳôľͱƣʵҽţɾûʵģ֪ܲٴųߣԼҲ͸ϽųȥԺ̷ӣرģǻһдĴ󺺹ǲκΪ󺺶ԸΪ󺺶ǴѾв붭Уӷĵйģɱȶ󷽣ͬͼɱƽһǻһأУͰǰۡǵ̫ξ룬ȡ
˵ܴҲǺ죬˵ӣ϶ϹСѧľ֪Ķӽޣֵ棬ȻϤľֵһʣߣޣһʮɵꡣ
ףף޷ٵܽԺӣ޵鷿ڡ
һŭ˵ɺͳûн̹𣿡
޸Ͻס˽ŲǰһݣףɾѾƳǳأܲٴѾˣ
Ŷĵ˵һ䣬漴㲻ޣͷԼ顣
һ׵ӣ˵ѵǾͲЩʲô׼ӭֽأ
бۿһޣûĪҲϣϷǰȥӭԪܣ
ɻԬƵۣܲΪԬݾȻȫҰչ֮ܲٴ㲻·֮ǷǲܲΪܲٶȻвĥĹϵҵΪǲܲٹҺȫУԪܽܲٸߣΪһ֮ɫ
ߣһ˵ӣԪܺͲܲ٣кһܲٶһԪܣҴºʱƽ
һ㶣ʵףԪһѵȻգ
ҡҡͷ̾ϢɣûӾȻѾнһĹ⾰ϥӣ֮˭˲ϴλر֮ˣ֮ͣǵ£ʵõλõˣҲԳͣݵݵ谼˶ѣԪΪ£֮ԭɵãʲôҸɵأ˵֪ҵ£ʱܹƽҴİ꽭ɽõȥδӰ
޽ǵ¸Ԫܵɾɱ˽ҵȸõΰ
˵ʲôҲոţκ˳ֱսƽԪл֮ʦҲ֮ŶȻȺڰգмǲϵκˣôڣҲܣ
֮
ֵɾɱڣȷʵһֵЩܾõƣƮɾץסӰӣɾһͷˮ֪ôʱ򣬺ȻɱһװһͲǾȻȥ׷ɱܾߵɾ֪룬ǰԼģڻԼ
һԳǴϵĹܼңҵָڲξĹ˵ɳмҽӭɺǣɾϤڵΣԸΪɾ·ڲܾ
ŽɣͷߣԼ϶Ҫö࣬Ѿ³ǳأҲΪڲĲܾ˷̫ʱ䣬ǲʧıʿСģȻЩϵļҽ׷ɱܾȻ°빦ЧӲ١
ߣڷţֻҪ·ߣ˭͵ظɱǸոƹеӻʹȻһȴ֣
ָоԣһɱϮս꣬Ȼ似Ҳ㲻ϣǶսϵȷʵУܵһֻһ֧ʸԼıͷ˹ȥֱһӪʿʿֿǱϮвĽʿƨŭһ˭˸ҷ
ֻһǰһѹǸ֮ˣгǹָţ֣ɸһս
һȻڽǰ̵ִвһսս裬˭ҰˣӶˣһս˵ǽһϣһսҪУҲ򲻹㰡
ಣһйڻڽϽӶгǹ赲һԪܣ漴㲻ٹ˼ļʸɱڽȻ֪Լס֣Լľӡ
ڽȻǰɱǰһСӲˣ㶼ˣȻоɱڽһ󷽷ǰӪְΧУ۳ʲôƣӪְǱֵߣڽɱɱڽһǹӵڽڽϽס
ڽ˭Ӯ˭Ҳ֪ҲûԴ󺰵һϣʱ䣡һ£ʿڽΧɣȥ˶۸ôˣҾ˶۸١
ǴһСɱȥȻѾúϷˮ׷ɱܲ٣ָţҲΪ˷ֹڹĹԱӳȥһǳأõһǳصݣʣƸգĳвͬǴ󺺳ĹڣĴ󺺹ԱȻֲϲЩ˰ɣǱϾһǳأҲҪгΣûʲôҲǱ˵ģܹܲôã˳ǽĸߴ⣬оǲܲپĵطԼĻҩٸ£Ҳòǣ
˵˲ŲܷŹ벻ԼֵʧͶ뵽˵ĻȻѾˣҪǳأб⣬Ҫڻʲôʣֵõˡ
ڽΧΧ֮У֧ѾԶȥ֣ڽ̾Ϣһ˵ĳΪģҲֻЩˣɱ˰ΧԼɾһΧѾǼܾʬ壬ɾѾԼΪģΧ㣬ÿ˶ڻĿԼ
ȻһУξεǰ˵λͶɣҼ˵ˣͶȻŴ
ڽЦһߣŴڻƺӰɱҼǧͶĲܾʿ̸ŴĳȻƴֿ
ɾɫȻѾϢֽסɱǧܾ²飬Ǵˣⲻ־һα֮£˭ġ


478 ·
УξڽҼƺӰߣ֮£Ҳ޿κζΪ֮ͶɣͷѾѾˣǴ󺺵ΪλҪװ˷ˣҼȻᡭ
ߣҪԣڽһΪղУξĻڽоȻЩҡ漴ͷԼ´󽫣ΥҼֹУξ˵Ļ
ڽȵΪ̾һڽУξǹɱȥɫǳޣ֮£ͣ˻𡭡
Уξڽ䣬һϣ
ɱһ֣֮ॣһڽгǹ䣬ϣŭˣеѸʧѪΧɾÿУξʬܾʬֿ
ŵɾϽڽʬ̧Уξָʣµ˼ţ֡
˵ֲſڣû󵽵ģһڷɿȥǽһˣվѾĳм䣬ʲô죬һʿˣֿ֮һֹ̧֣
ɻĿ˿ܣȻûˣһܾûУ΢紵ƬƬҶϾҪ붬ѾˣֻһʿڳǰѾ򿪣ԶԶȥĵţǿĹٵվڷУһˣԵЩĸо
ֻܣȷӦòڷĹ֣ǰ󷽷ȻӪϣңȻѾƣǳڶȻвٲܲٲбֱѾ³ǳ֮еĲξðʹˣǷлҲ޷ƽʧҲЦ
ǰһȻˣվЦпԼ޾ɫЦ˵Ǻǣ˵Ĵ߸أԭǳ̴˰
վڳſڣҲǲŲֹһݵݼɺ
ֿһȻ֮ɫЩɫڼݣεϣҲѾˣŻɫҲԳһݵݼˣ漴ֱ㻺ǰĿתĿųţҲ̹Ȼֶӣֻһֽ档
ҲǸϽӪߵ˳ǰԶֵ˵ˣڴ˴Ϊΰ
ЦΪģֻΪܹסɺһʱ̵ģ
ЦĪǴΪһ˿ԵסɾĽʿ
ŵȻǣǳظߴĳǽ͵ֵסɺ㣬£ҲѾסɺˣ
æлˣҵĺ󷽣вҵļˣҲ²ߣܹ߰
ŵɺ֪ƽ֮£Ҽ֪飬ı£
ʲôüͷһ壬չԳһݣ£˵ʵ飬ĳֿųŵӲ˵ٻľ棬ŵȻҲû˵ٻıҪʵ˵ĽƷƽ˾ʵһֵĹУԡ
ЦЦѵɺ֪飬ûһҪɱҵĳ嶯
ЦȻУĳϣܹͶĳ£һĳͿԺúõıˣ
ЦɺĳͷһоıʿأɺȻһˣ
ֵˣڴĳ˵ôĻҲΪĳԼ׷ĳڲ㣬ڸ̸ֻҪͶ£Ÿ¾ʹӦˣرճţ׷ϲܲ٣
ɫ΢΢һ䣬˭뵽־ȻſڣԼ̸֮һ⣬ϵֿԼһڴˣȻͣ£˭ܹ뵽ֻʱԼ׷ΪвͶԼأ
˵ɺ֮ǣѾϷź˰ɣ
ֵͷԴ֮ǣҲѾϵѾʲôֻһڴˣˣ˶ʱѾܹ˳ǣĳһаţŸκβ˲ܹʲôܹ˻ǻϵģ
Ŷֹ֣ɺ֮УܹҼƵ·ˣ
ְڰֵˣͬı֮ʿ־ҲǷѾļƣҲֻ˶ΣҪҪѰȻѾƻܣǻλ˼һ£ţ̣ԼôܱȵϣǶ㿪ԼֱȥôԼϣжϲܲ붫ݵϵͳŶı֮ˣǿʵ£ıԸ˴֮£ܲɻܣֻǻ²ܲٵĵ̡
ŵɺĳһ䣬ʵɺĻҼӶֱӿƺϺӱʶԭΪ¼ѵɺͲ³Ϊʸ֮𣬱ȷ˵ͣͲŹɺɺҲضһӮʱɺֻҪһСģͻٲ֮أ
ֵͷȻЦǺǣû뵽˻ûͶĳ£Ѿĳ
ŵĳɺĴ𰸶ѣ
ɫһ֮ĳ֮޷ջأΪµֵǣұҪܲܲ٣ϸݣԭأҪҵҲֻ֪Ҫ⣬ľǴܶ飬ԲܲͬıʿҲǲ٣ȻץסĻᣬֻҪҳˣȻỻ޼ҿɹ飬ӶҲǲܵģұҪȥҵֵǴȥڣĳˣԴԲѵһ£ܲ޾ҶԿԭ㾡ҵգǱֺĿųš
˵ֻͣҪҪ봥ҵüͷұ㻹λϣǵɽλǼңˣոҲҵŭߴĳǽֵס˵۾ɵĹԲ
˵ɺѵͲ𣿡
ֺȻЦʴһ䣬Ϊ£
ԥһ££Ҷ𣬶ʿ֧ţ֮£
ֺһ£ǰյ£ްգӣްգʳްգ£ʴˣ˵ңʿˣǵڼʱңʿûңʿ֮ǰ£ʲôأ
Ŵһвʿˣңǰ֮вû˰գңʿˣֺ֮γǰأ
ֵĻ⼸ʮѧ౳µʿѧ㣣⻰ָԭ˵˵Ҳ˵գڳ˵ˡ


479 ֮ƣһ
ͬ˼룬ͬĵλڶʮһͻ˶ʮ꣬һǧǰĺĩʮˣ˵Ļɲװ˵˵ģֽȻͬ綼֣ӵ̵⣬ܸյĩʱֻһЩͷԵģ˵ĳɷ֣ڣѾΪһݵ˵ĻǴôľ֮ãҲһֱȥǧܽľ飬ôʱĿ飬ǲġ
ָԭԼĶʦݣڲһʱڣ˵ƵĻǰѾΪεˣȻֵĻĹĶ£ŻᱻӶ֣һǽ˲ţݣΪѾȨԻ˫ۣԲŲ˼ֻ֪ٶȸ޶ȵõȫõİ취ᣬȻҪõҵĺʿ˼ŵʺϴˣҲˣ͸ͬ˽ģͣѾԻ󣬻ʱǰΪ˼ֱԽԽȥˡ
أĻҪóЦһ֣ĻŻ徭𣿳ŴסˣѾ޵ľᣬһŵı飬֪ѾԼҲǣˣһŰ֮ģ֮ģȻԼʵĻֵȻ֪Լһģȴ٬ĶԳŵˣҳʣ˵ʥģʥ֮ǰأ·ǺͶõֻīӺζǴӸĸĸĸأѵԿʼңʿˣ
ڵѾ֪˵ʲôˣֿųŵӣЦһߣˣϸɣ
˵ţֲٹһĳţһ֣Ըţڲоֹնֵʾȶģգ֣뼢񣬻УˣѲزܾ⣬ųնȻӣ׷ϲܲʵҲ棬뵽㣬Ǽȥ׷ϲܲҲǺƵǣϾʱΪϣԼԮҲǶһݵıϡ
ŵ󷽷ֵ˴
ֶԳ˵ˣҵҶˣԼúɣҿǻҪȥܲٽĻʹأٺ٣Цһˡ
С˵ѵǾͲ׷𣿡
ֵһЦϸ룬׷ƨڣܲپǲҲҪǲƤһܲپûʲôˣʲôҴ򣬰ǳ飬ҪԶܲѾǵĴأȨǣڵĲܲ٣ߣű˸ܣһ˳ˮ飬ܰѳŸŪ£һ̶Ⱑ
ͷ˵ŶȻʵ⻰ҲǸܹ˵˵ѣЩֵ֮УԼʱȻҲǺڵ֮󣬵ǸԸԼһССĻҲôˣʲôȨɾΪֲŻʲôԸ˵ûʲô̫Ĺơ
ֺȻ뵽ˣȨŶ𣿡
ģѾߣ
ֵͷãߣȥʹǸʲôӣⱲӻûأûйʹÿ
ʹɻһ䡣
ָϽڰֵٺ٣ûû£ߣ˵ţֺͷȻӪҲˣսҲһ£һƬǽֵʱʱĻһЩܾĲбɱֵ˾ɢŲеĻʹȥ·ʹ۵Ĳ֮
ſڣվõĳţԶһˣ߶ţԪܣˣ˵ȼʶܵòԩ
˵ܲ٣ȻҪ˵ܲٴ˳һ·˺һ󣬾ȻûǱΪֻµķϽĺ˵ԪýЩͼλˣܲóʱĵ
ĺͷֵŵ٣һ·ܵĻڼʿҲ۵ڻûȹΣյĵضΣȻٶȣҲʮֽĹ۲ܡ
Ի˵Ĳܲ˵ҵȻֵİΧȦ֮ڣȻҪǧҪһｫʿһİ
ܲٱе˵ٵǣΪʱ䣬Ȼɾ֣֮ĳʵ̰
զôˣڲǱ˵ʱûֵķ׷˶ȻҾ·ˮ֮ʱڰɶ֮ҾãҾӦòһ֧ɱִװϷߣҵһСĶɿڹˮתϣ
ܲٱ۾̫Ѩôһ˵񣬴ˣıʿˣֵˣ̻ҪȥҪĲܲ٣û뵽־ȻӴͬһȻôٵľΪһ粻˭֪ҲֵĿֲ֮㲻ֻ֪жƮ޷֣ܲʵԣԪ׼ȣҾ壿
ΧȱһţҪҾ϶ȥϷٵҲֻϣƾϻеһ࿤ϵĵƣԪ诣ʦܣǽԪܾȻ˲Ϣ֮˳ţɼǰûǰǣȻ׼Ҳ뵽ҾˣȻ϶ˮϣȻһ֧Ҿɶ֮һҾȻϲأ
ܲҾתϷ漴ȥϣ
ɣԪܼȻ֪ҾѾ£ȻҲɱҾˮߣĸǳأ֮ҲѾ¶ֵ֮£Ȼĳ¿ѾһֶȻǲһ֧ǰ棬ո򣴨ǻ򣴨ǳأ
ܲüëһô˵ҾȻֵľӣ
˵ϲĻȻˣһ㶼Ҳûˣ
ܲٺӢۣ۾һɵߣҷȻǧ˾ɾһս
˵򲻿ɰò״ӳȻɾ׷ǶȻ·ѭĪ嶯ҪΪݣݸصĽʿ룬ˣҾضȫˣԭԪܵˣ
ܲ˵ߣصĳѾű֮ˣֻôĽʿٵ£ĳʵ̡


480 ֮ƣ
ܲٿһ˵ӣȻЩԵļƣȻλûʱ򣬵ǲܲѾˣԼˣԪܣԼҲҪģܲٶĳڴˣ㶨ȻҪاģĶԿɾݺأҲܼ𣡡ܲѾе˾ΪһۣңıֱƵǣܲҲƴԼҾҲ֮УԼǣǻҪ̳ԼĻҵȻҵѾҡҡ׹ǼҵǼҵ
˵򲻿˵ģĳȻȫ
Ȱܲ٣Ȼһʿãео
вܾɫһֻԶһɾ˴Ϯ£ҫķѾ֤֧ӵ֣ĺһӪҪϿ커ߣ
ŵʿһڲܲԱߵҲԲܲ˵ӪȻˣٶȲ죬Ҿһʱỹ׷ĳ֮ƣװ磬϶ߣϷСۿڣɹˮ
ܲ⣬ɣʿǽڴ˴ĳ뿪
ҪУ˵ţѾ׼˸ܲٵ·Ӹ˵Ͽϣ
Ҳֽ֪ʱ̵Σ˵ϣ
ܲٵȻԸ⣬һӶѣҼܲٲԸ⣬ְֱǲܲٵ·ܲŭСӣң
鼱֮££˵ţΤһ񣬵λ⣬סܲ٣ܲٻͨʿٰٰ֮ܲ£һʿķװܵϣΤȻֱϲܲٵ·ϲܲٵĹ֮ϣȻЩСܹǸ˭˭ףǲܲٵҲΪΣյĴڣΤһҧԼˣЩСѡ
ܲǸʲô
Τ˵дΤΪձȫ찴˵˼ɣٿȻҪȫ
ҶŵΤͷģ
Ż뿪תϣȥȥ϶٣ڵϣ
ܲЩʿΣ
ģĳɼƲߣţԼʲôƲߣܰѲܲߣȫǺõģԼѾˡ
ܲٵͷͷ˿ԼļҾ죬ܲ˵չ˺ĳļҾ죡
ֵģ
漴ܲٱڶǰا
ǲاãֲˣ˲ܲٵĽк̽ͷاǸף
ܲٵͷĿ˿λˣп˿ԼļӣԼһһԼô⣬ҵô죬ȻԼмݣǳ֣Լֿ֮ǰҪȽһԼļ̳ˣǾֻвاΪֻвاʺʱԼӡ̫СˣֻاԼֻҪл꣬ȻܹΪһ˵ا˵ţܲٱһѽاӼ۵ĳԼսϣԼǰ
ףا˵һ䣬ǡ
ܲϲاڲاС˵ţһҪغãĸ׺͵ܵõı֮
ֻܲٽһʵʵİ͵͵ĵݸ˲ااһ󾪵ףǡ
ǺãҪñ֪ܲǳ
اһϽԼĻʵ𿴲اһʱӣʵا˫ȫѧʮؼԦսϲܲҲʱٲاѧϰاѧϰһʱ䣬اҲһ
ܲٵԱߣͷ˿׷ϵĹӪ÷ֵ磬Ӫһף̫ҫ޷䣬Ƕ֮Ҳʮױ֣׼ĲܾӪ׷һҲ׷ϡ
ɳǰԶһ֣ϿȥƺĳĻ
ܲٻһЩǣĳʲô⣬ȻҪӼ̳ҵĻҵܲ˵ĵȻǲاˡ
Ҳ֪Ҳǲܲٽĺ£ͷ˵
ã˵ţܲһǰĲااŻϣٿһֿһ۵Τͷأ
ģ˵Ҫ˵ܲ٣ʵʱԴΤҶˣǱԼļ˻Уʷ£ѱɱĲܲٴܣܲٵĳӲܰܰھУܲȴʹϧΤȻһ׬ȡ½ʿ֮ĵĳɷ֣ǲܲΪһܹôɣҲܿ𰮽֮ģǾֵĵϿոıĲһǰ㣬ΤûҲΪһ̣ΤļиصĵӣŻ˵Τ
ǧܾĺ󷽣ǧ˵ĹӪ׷ϣӪͳϣȻУһᣬַԸƴϣ飬ǧ׷ܲ٣֮ƱԸϣŽӪȻƻǷǻ̫ʺ׷ҪӪֿ
⡭ϳˣϾһַԸɾţ˼ͷӣҲǲֵģϹֵ񽫾֮
ƵŽģһᣬֻҪڲܲϳֻɱΪɱ˶Ҫ׷ϵˣѴڳĲܾ򣴨ӱߣʱĳʾɱȻܾ򣴨ϣɱ£ܲٲо
ŵ漴뿪ӪʣµĿս֮ǧˣǼӪڵ˲ҲǱǰһ뻹࣬ҲʹӪıϾӪʿһҪٵѪ
Ƽȥǰһ߲оһ߶콫½ǲܲ»ڼʿǲܲپѡγľ콫ľӲӲƴ콫ҲǸոսֲãҲʺʧӪˮɱ֮󣬳ɢܾ֮ڶ£ܲٲо
ͷֵŵȻЩңǲˣҲԼ΢£бߣƺԼʱְŰɣƸӲ¼ɵĻ˵ỳĳ󵹸꣬ʱˮûдܾɾȻ֪ƻ᲻ôֻ֪ɾպգǵǸʲôˣոսӴҲ֪Ǹʲôˡ
ˣһΪ·ܾҪܾˮ
ѵõܾĴųϢֻŲܾǰˣܾһɱҲ׷ϣڲܾƨɺǣè׽һ㣬·һƬ֣û⣬֪ǧ˵УѾ˶ˣȻô˵ĵУڷٱӵ£˶ˣûܹģûз֣Ҳܹϡ


481 VSĺ
һߵһһƬǧˣٵϣԶԶȥһƬôοʱûˮʿһߣ·ϵɳϱɳٵһӣҲǼΪ۵ģһŴսУɱÿÿõмƣеʱ򣬼˶թƼʮ˵ģȵ׷ϲܾߣͿղǸ۵֮С¶˼Դһ֮С
濱ʿ֮Բܲ˵ɾѾ뿪ǻǿ붫߰ɣ
ܲٵͷãߣ˵ţŴĲܲ٣һߵĲاҵĲ£ٻŲܲٻ򶫶Уÿ˶ޱȡ
ߣȻܲѾȫȥֻᰲȻԼߣɫһȫϣˮǰˣܷȫ£ͿƬ֮ˡ
ˣĺһʿ˵ӣ˵ţܾϽֱȥˮԿӾȥҲǺܿĺ棬ҲҪõʱ䣬ӾӶ԰
һڹӵĲܾһֻһ۽ǧɱڻٱƽٿں׾Ȼˣܾ󾪣ĺҪţͷ˹ӣڼʿΪһ£ŵʿõķơ
æɳϵļλӣ˲ҺںӱҵƾɵСæλˣӲȥһܲװĵΤҲɷǰš
ϵ£ҵڴ˵ȺʱˣɱڶɺӵĲܾЦһܾɱܾĻڼʿҲǺǵģǲܲʿٶǹֵ
ɱһо赲ǰоȥӪҲǻӳɵɱڼʿһʱ˫ɱһ
ɱҪţϿɺӣΤԱһӿŲС
ϵ£ߣѾȺʱƣò׵ȵ˲ܾôܹԼƤӵߣһܲҪӣþȫɨ赲ǰĲܾľźܲڳɱ˹
ƣһȣƸоɱסսһȻһĽ˫ͨĵԼҪɳѪղŵһŭ𣬾ǳԴ֮ڡ
ƿ˺ǲһɱͲһеģ÷սƣ˵ߣǺˣ
ŭ֮ˣǱ˻ĺһ̣ѾˣһգɱԼĵܵĺԨԼʱ޿̲űѩޣһֱڵȴƾһսɾǱ࣬Ȼûһܹĺлᱨûа취ΪĴƣĺֻסеʹޣѾд󽫣ԼҪߣܲ٣ֳˣԼȻҪƴ
ǾˮߣĺֿһϤİ۰׼ףĺѾѹµĲӿͷʱԺʱлᣬĺһƣŭһһƾȻĿԼǸ񣬾ͺҪԼһ㣬ĺʲôùǵģߣԼɱƣɢҲİȫһãĺҪӲƴһ¡
ߣĺһǹָƺȵĳĺҲ棡
üëһ˵ߣԭǲܲĺߣĳ֮ҪɱȣͶǳˣᶼûдţƵȻ֪ǰ֮ĺȻ˼ҶֱˣȻҪԼսˣƵȻҪôһˡ
ĺƷϻǹɱ󺰵룬ҵܵ
߽ʿսֹܾӣæ赲ĺĹӪҲڲƣϲܾѾɺӣ֮Ҳֳܾһʱҡ
߾ĺһҪƿ㿪յղףԼղŻڹȫǲһͽˡ˼۾񣬵ĺ
ĺƺˣôܹŹᣬǹɨֱţһ֣ųǹȻô̵ģɨȻʮİգҲܸоԼôһ£ȻͷıҲԽѶ
סĺ֮һ˵ʱʱ죬ת֣˳Ʊ㽫ĺȥĺͣ似ôܴܵģƺĺæܣгǹһᣬ˱𴦣һ˵Լˡ
ǹһǹͷĺؿڣĺоؿڳʹһһûдϽ˼غϣУĺĶ֣ĺǱĺԨҪĶˣǵвƴֿͬھһһŭһղ˵ţһβɱ
Ʋҵʱ䣬ӭȥĺսغϣĿһݣҵĺ̽ǹǹһĺȥĺûǹУеֻвֱӱҲܣɱȥ
һĺЦһǺǣֵȻõǴྶͥ
һԵʿĺΪɱһԿǻвٵɾأϽĺȥʿӵĺĺĺ
һܲȻϴҵϵ£ߣ˵Ҫˮ֮ϵСȥ
һûأһȣڱʿŵĺȻ˹֪ʱսӪʿһɵһƵĿòƵˣƿµ
ӸҶŭһϽסǹβһ˦ĺϣĺһᣬƿ°һëû˵塣
ۣĺһѪˣһԵڵأҺú汻ڼʿס
ȥɣɱ©һҪĺȻһ㿳ԼĲӣҪ֪ɵķҪԼɣƱһֱڣֶ֪Ƿս´󲿷ֵҲͳ죬ĺȻҪ˺ս飬ƵȻᱩŭĺɱ
ĺ赲ƵʱǰٰܲٵĵΤбһݣ󲻾ñĺĲҽΤ˵죡ҵ˫


482 ˮ֮սһ
ȻЩ֪룬令ǸôôҪսأǵΤһ۾Τŭӣ˭仢룬ʿֵŵһᣬΤ׳ĻӪʿһһΤشʮꪵݸΤ
佫ĵС˵
ΤĺǸƵĶ֣ҲֻܹסƣϿ챣Ҿӣ뵲סƣ
һ£漴ҲǺݺݵһͷ˵أ˵꣬кţòܲٵļҾӶ԰ȥûдֻܿˮеĽʿһһƶСϵĲܲٵķˣͼλ겻ʮĹӣǾʧ룬ǱϾǻȮӣûŵƨĹӣλҲûܲٶи֮˵ӡ
ΤϣۿƵĳǹĺȥΤŭһƣ˵ţꪱ˳ȥֱš
ҪúѾûзĺʱ򣬺ȻһϤŭ漴оǰƴвס֣ջغһսһֻ࣬оͷһӰɹҽһӪһʿеİ
Һ˫һƨһֻصԭλڿĺѾʿ̧ߣŭһͷһղеʿҲ̶ãһֱ֧ӻʿԴͷʿͷֱӱꪻ飬漴ʹʿı˺
һꪣɫ䣬ƵȻǣΪ佫һ̹ԵսɱһûԼӵļ£ԼƽΪҵһսꪵ˵սͦǹں֮Լսơ
ڲԶĵңһĺѾȣһŭһ첽ƷȥƵȻҲע⵽˵ΤһΤķΣѾãмˣղŸЩԶвܾڵûп̫壬ڵΤԼŭű˹ƵȻˣΤǴһܲٵ·ȻǲЭҾ֮УҲʵƭ˼ӵ۾пһ£ܲٲǲܲٵģԼмˣȻòܲߣȥ֮ôԪܽ
Ǵʱ˿̵龰ǲڵģΤĳƲκһ˿ķɣֻΤͬɽͻһ㣬ٵĿ񱼶ֻһӪʿ˵ΤǰֻΤһ٣Ӫʿŵһ㶣һ˲䣬ΤһӪʿǰֱӪʿ塣
Ӫʿϣֻоһɾ˺ԼԼ޷ֿͿΤһѽϵӪʿקҲûҪʿΪΤĿӪʿģƥ
һק֣ǰΤֱӾͷɾƨͣ٣ֱӾƳɱΤһ˦ƸϽֵӲײһ𣬷һĽײ֮漴Τ߲ɹƸϽǰתͷ
ΤɲܣԽƣֱԼղŷɳꪶȥӪʿߣһһѲڵϵһ˦ճϵ˦ȥ
˿༫ҵӪʿΤ治ɫ˫ֳꪣ˻ӣЦǺǣȻ˫Ҫȵߵö࣬Ҳȵˣ
ƿ˿Ľʿһߣ°ܽȻüƲڲƭҵȣ
ΤЦǺǣʦƲߣʵܹԤϵģ°ܽϴս񫣬ɸһս񣡡
ƴŭҪ񣡡˵ţͱŵΤɱ
ΤŭһõҲǻӶɱ
ƺǹǹлٳƽ棬ںɱǹǹΪ꣬޿ɱܣжֱҪֻҪһˣһĸ֣Ҳ׽֮棬ÿһǹ̺޵ζ׽͸޿ɱܡΤиӵһشʮꪣҲͱȹضүµһ㣬ڵΤĻ磬ΤᣬǺ޻ȴǵΤʵսܽģÿһÿһͻ̣ɱУ̺޵ǧһΤѪıԣĵΤҲȥܿƵǹڣʱƵҪȥ
˲һһɾĽʿǲܾĽʿڽۿ˵ȥһѣǲ룬˵һһ㣬ĵĶˣһΤһͷ׻ֻ޾ݣܸɳպգֻҪ΢һܸоƺ͵Τ˵ھۣ˹оɰ۾˭ҲһԣϽóһ޴ĳأǴǵģɱǵģ
ȣΤͣ˻ţ˫ӳΤƺ񣬿ǲɵսսĵΤǻսܽ˺ܴǻۣǹж䣬ԼǲעؼɣҪƵǹУֻܿԼԼϾˣ޵ģÿÿҪľ޴ƽ⿪ƵǹУõĴ羢Ҫ̫࣬ȥʱһԼȻ·磬ϴڷһ㣬һս֮µܽᣬΤҲ뵽һǰ취İ취ܼ򵥣͹ƣԼꪱƵĳǹҪϲ٣ȻսЩԿԼֻҪƵĺʵսʱԼڷ͹ȥʩչȭţΨһܹٽսķҲһı׶ˣƵ似˫ֻҪԼһôῴԼ㣬֪ǹڽֻǵı׶ˣôԼ׽뿿ƶȻ뾡һа취õΤԼһΤҪƣҪ൱ĴۣǵΤͿԼ䣬¼䶼е֣ǲһ׼ľҪȥɡ
ŵΤҪķ񹥻ɨҶһ㣬ƽæǹԼܲ͸磬һߣҪң룡˵ţƲٴ̳һ̽ǹֻһǹ趯ɵĴΤȥһУԲˬĺԨĺǰһ֮£
ΤֻоǰһߣԼӣ˿˿ţֻҪԼ΢һͻſ죬ŶԼҧԼκη޷ߵĹǹеĵ̫ˣԼ޿ɱܣΤҧһУһλҪѸͣУԼƵǰ֮սԼƴܷһУΤȻ˫ꪼֱӾͱҷɱ˹ȥ


483 ˮ֮ս
ƿΤĳ˹Ҳ̾ʱмôҪˣԼڲܲȷʵ˼ĺԨĺΤҪΪ˸Լеˣƽһõ漴ҲǺֵΤҪȥĶˣʱһһȵĸֻ֣֣һǾǷҡ
ĵΤȻֹĳ嵽ƵǰѾƵ㵽˼ǹǵΤòɫһһУ˫ȷֱӴϴ𣬱ƶ˫ꪸ߸߾һɽ˫ƵԴȥ
ֻΤ˫ꪴǹǹֵ߾Ӳһ
ءƨİ𣬵Τ˫ȺݺݵļסƨۣȻǴӪʿɶҲסΤľҡһ£ֱԵڵأŻ²ֹʶһܿս౻Τˡ
һȻƿµΤҲҪȨֵ鶼кƿսϣս޷ôǰ۶ϣ
ΤԼһȻҲƵ䵽֮󣬱ٸһǺȻеѾٷղʽҲǸо˿սһԼԼؿ֮ҲǷƸϽúһֱԼ˳أߵսѾԵվˡ
ƴڴڴŴ
ڵϻӣܵĻսΤҲһ㱣ûվȣϥ˵ϣȻǿߣˣǶƤˣղǰǿӲ֧ţ϶ѾԲˣ
ҲǹǿվֻоԼؿۣѾ֧˫ֶѾ飬ţΤ޵УԼһû֧ס
漴һ˵ߣϻ˵ս񣿡
Τݺһҧŭһ˵ţڵϵȣݺһҽźݺݵĲȽ֮У飡һΤȻӵϷֱơ
ŭһɱݺݵһʣΤȥһܵʿĺԶܵ˶˵ķ񣬶˵սƵɱһԲɾǲܾеԼϢǶ˽͵ҴܣͷΪ֮ҡ
һĺУܵرƺ͵Τ˵ɱһʱϷ·һС磬ϯɰʯܵʿϡ
飡˽һ𣬸ɳĸţ˵ʽֻһ죬˷ֿĶɳзɳһԵʿϽ㿪
飡飡ֳֻݺݵ˵ϣһȻһꪣͺİǹڿΤƣƵϥأսѾưܲ˼ѪУźǹͷǹ⣬˵ϣ֧Ƶ壬Ʋûе¡
ٿΤҲǵϥأҪǱö࣬ΪҪٰܲ٣ԵΤֻ˻ڼףûдȫ׵ļУԻԡѪ˿ڣѾţǶˣҲǺݺݵԼһ֧ꪣڵϣͬΤҲڿ֧Լ
Ҫģڶ˵ĺǹꪵͷڵϣǰһĺۼ֮ǣ˵ǴǱ߱Էĺۼһһм죬һĿɳʧ¶Ƥ𣬵ϲսĺۼǹۣꪺۣĽӡһһѪ
ǺǺǣΤЦһѪӣԵø˵ƣѾߣˣ
ƿһȳһ˿ѪҲ⣬ȻҲЦ˳ƣս֮󣬺ķһЩѪԵɫӵĲ԰ףЦǺǵĸںΤ˵ĲܲѾߣ˵ã񫣬ĳƽĴսˣ
漴٬˵ȻмҾ춼Ѿ뿪ǧܾҲѾɥˣ˭Ӯ˭ѵ㻹𣿡
ΤǻѪ˭ܿΤ˵ҪأΤҲףԼˣˣϢΤҪƴһҲҪ˲зϣԺв
һХΤƳȥ
һᣬ뵽ȻԼأƵʵҲѾǿ֮ĩԼǲ壬һΤɱȥॣ˽һײһ죬Τֵꪵ˵ϣڵΤ棬Űغǹ⣬Ѿ˵ΤĿ֮УΤվѪ£ԵĵΤģܹʹĴսΪһĵΤҲǿֵģҵģΪ佫սɳңο֮ǰ컹͸һʱеսΤһֱţ漴Ѹʧĵ
أŵΤ£ԼﱾŰصĺѾɿˣΤôһһΣ꣡һ죬ֻؿڵؼ׺Ȼѿ°ص¶һ˿ڣɼǣؼһûѹѪ˳ΤͬģҲʮصˣΣ
ˮսҲŵΤ˻ԶˣȻȻɾʤܾǧྫ˴ɾҪĿȴûдﵽܲٵļҾˣһ˵ĺ˳ˮ϶ˮȻļɾʣ࣬Ҳֱ׷οµ׷û£Ѿ˻ԣǸϽԼĽΪϣʿ̧ߣҴɨս׷ɱ׷ɱо
ˮս½ܾԷǧཫʿ͵Τĺ˵Ĵۻ˲ܲټҾ˵ܲ٣ļҾˣǻˮأ֮ƣ߽֮ҴŶٻҿɲҪǣڳ֮󣬶üƲ߿Ǳ·飬ȴñ棬һп޵£бѡ
ȿȿȣһĿӲĲܲٿдΤһ˲䣬ܲپӦһ㣬ȻоԼؿڼƣԣæϣٶȣ˼
һԵһŵĽһæ̧֣ٶ໤ٶȡ
ٰܲڰֵû£û£ֻǸоƣµģܲҲԼΪκȻһĪĻţȻ֪ΤϢֻ˳˳ؿڣԼһЩҵˣҸ·ɣ


484 
ҿŲܲЩҰ׵ǵûɣ
ܲٻֱӣҡҡͷ˵û£ǰˣ
ԥһ£˵Գ
ܲɫһ䣬һ뵽֣ܲٲ̾ڵһ鶼д˵ض췴ڳûͻϮĪӪ֮ڣڴ˴Ǵ˵أԼĿ꣬ʸ֮ģԼʮ괴µĻҵڣѾͬѣԼطʧȥ̫࣬ڼԼȻֻصط
ߣܲһ˵Գ֮ϢƬ̣ܲţԼͻҪٿԼʧȥôණĵطԼҪϸԺɱЩҵġ
˵ǡ
ܲϵض˵ߣ
ŵҹֵڲܲٵĴǰԳ
ڲԶҲԳ֮Уһʿܵһǰֲֵܾ
ŶվɫӢ䣬Ǳ飬Ϊ߸ûʲô̴ֻƸһӣôһп޵񣬶һȻвܾ˹˷ܵվæжˣ
ʿһһ٣Ա߹۲һᣬƲǰܾ
üëһ˵ŶǰܾĪܻܾôܣҪ˵Ϊɶߣܲһ˼ˣҪ࿴Գ¾ޱ䣬˴𣬶ܲѾ֮ĩԼҲͶɾȻҲʶǱϾǵоԼ֮£˳սĻᣬʱŪԼҲֻ˵ˣҲаοԼԼɾˣһոͶõĵо죬Ҳз֮ĵģ
鲻ĳκεԹԣһ뵽ԼĶ棬вܾܣǱ߳¹Ѿھ˲𣿼Ȼ鵹¾Ӵɢ̽͵ǸƣһˣԼԼٸڲܾ͸Լһ𱻷²ֵܣķ⣬ȻҲò񣬻һЩ缯һ֦ҪõģǻûõͷˣЩʲôģȻҲǲܾģΪ·ͻȻҲǸϽߣûʰ
ǺܲپȻˣ鵱Ȼ֪ǲףΧôвܾжʿԼ׷ٹ۲죡
ŵܳǶʿۼӣĵȥ˳ʸô
ŵ˹ֵ漴پӣŲܲĵɱȥϾǲԷǶԷҪܵĻԼôܹ˼ĸӰֻͻȻɱ漴Χ
ܲһҲǵԳ˿ܣһƬֻİڵϵľͷ׮ӣܲٸпǧ̾Ϣһ̬Ǩ˴Ҳûյܲкγ˵ĲԼأǰԼЮһԼͬޱ䣬Ƿޱһͬǳ⣬ԼԼʮƺӰߣʤֱͣɱ뼽ݸأʱԼǺ磬ȻΪʸ֮ˣκβң
Ƕأɺʮ£һ·ԼϳӱԽƺӣɱϣֱΪԼӪ꣬ԼɱΪΧ಻ɣֻҪֵ붬ɾԶϾɾսƺӽûкò룬иǻ侮ʯ½ϵҲУԼҰִԼòһʳʳкɾʲôҴ򣬵ʱԼȻ֣һ·ָϳϣ漴Լȶڲ¼ʱԼ㻹ԭԼ˻Ȼ׶Լĵֻ̣ҪٸԼһʱ䣬ԼȻָܹԪ¹
һ죬Լһе㶼ˣ־ȻϢ֮ǰʮ͹¶òĳţһ˲䣬ԼˣԼҲ޷һʧȥģǸʱԼֻһͷǾǳأһ˰ɣٿԼļˣԼ䵽ֵ裬¾𣿻Լܹ빫һɱǣٿЩԼĹĽıʿЩΪԼΪԼܹԼôȥֻҪԼţԼļ˾䵽ҲֶȻӼӺֻҪԼţЩȥĽ죬ıʿûаԼܻǵĿ
ܲٴԭأעǰĩĳǸԼǶôǺϣʱҺȻ˵Ϣһ·ɣĳоһӣ˵ֱԿܲٻ֮ʱȻŷ羰ⲻе룬Ҳﲻסˣֱ˵¡
ܲЦЦ˵ǺǣٿģԪȻƣۼıǱȲϹٵ£Ҳ򲻻뵽ĳ붫Ϸ˵ģ벻ǻᵽԳֲ뵽ܲҲû뵽ǵߣϸ֮£ܹĦԷ˼Բֻ֪ܲ뵽ԼôģԼкϳɲ뵽ֻôأ
Ŷҵͷ˵ôأ
ҵĻ䣬ȻһԵĻеãеоҲǿԶĲݴһ󶶶ܲЩҺ͵Τ˴Ļսľ񣬸мһӾͷ
Ҵ󾪣æϿ˵ţһܲ٣ƽֱܲϡ
ܲҲǾʧ룬˵ŵܣⲻܰôɾأͬģû뵽вܾܲҲû뵽ɾƺͳľӻ£ʧ࣬Ա㽫ŵôϾĵطҲײĲܲ١
Ҳûпвܲ٣ܲҲǴͨʿķװǿܾ˾һ֪ԼˣãˣҪõоߣǣɱ˵ţһ֣¹ֱ˼ʸǴ첽ǰЩܾǰֹѡ
һڲܲǰܲٴļʸҸϽ˵߰ɣ
ܲϷˣ⣬Һö书ǿĻµĹأвʲô֣һʱ䣬ЩͻŲܲɱ˹Ȼһ׹


485 
˳ɱ˹պøϣҺԼ׼ܾŭһܣûţ˵ţһ죬һƱǰǹں󣬹ԼҲûиˣҲҪһ۵ģɿ黹֪ܲУлôһɷ
һǰ澹Ȼжһÿ˵ţǰ浲סҵĲܲٻÿͨǲܲٻ¶ˣΤ¶ˣȻǺֵܣ֮£Ĭǲ˵
ߵĻסļʸҵһȣŭһ˵ţгǹֱ̳ӴסԼǰĶƣɾĲôֵܹסһɿֱֲӸΪܹǿԼİ֮¡
ʿһɣֱȥõס˺ĳǹƱֱӱǹ̳ɸӣұһӶгǹɱɾһƬٸҽҵˡ
ԶָӵһԼʿŴңɫ䣬ߵֵܺȻһһļ򺰵쿴ңٿ
ʲôҲǴ󾪣ң˵ţһſǱߣȻΪһˣɱļʿҽǰңȼܾϱȻңοڲܾСҲһҪԻĺ紬ϵɱ˵黹ʵʵĴء
һҾ֮Уǻõʲô϶ڴˣǲܲٱضڴˣ죡סǣԮʲôʱ˵ţŴ󵶣ߵʿȥ
Ҫ˵鱾Ҳ٣ԼǧԼȫˣ֮ƸԼǧǰ˴ѰȻˣɾоԼǾӿɲԼģָ죬ɲֱӾԼ˽ˣһǧŴɨսõģǴǧǰ棬ǧˣ˵಻˵ٲ٣ԼҪѰξģȻܴǧ˾ôܣԼýʿ㻯Ϊ㣬ֿѰŻоټԼΧļӣ߳߰ˣһܲپȻǻʲôʿźţϹܲ⣬ֻҪץס˲ܲ٣ǿɾĹͣЩɾ˿Լ
ﰵݣɱ˹߰ˣ϶ˣƣ˼ҿһɫһǲܲٻеٮٮߣһɷ˭ܵסһʱ䣬ɾңۿŲܾҪ˰Χ
һҽ£ǲ֮ϵ£ĳ֪ڴ˴ܽĳԮ͵ô˵ڽвܲ٣ʵ󲿷ǸԼģܲ˵ûץסòܲٸˣʿ׷״һܾɱȥ
ǱϾʵȲ˼ңôӲҲֻǰܵʱӳôһѣ鿴һ˵ļʿҲһ취ûС
ɱȻһɱһֵ֣ǣԮɱˣӮ˵ţŴ󵶣ţҲǰԼȣô򣬲սģҪ˵ֵֵĳìϿѵγ˱󣬲Ȼʵ̫ˣô˵ҲǽվָӵλϣܱʿҪȫˣҲǶȫиѿء
ɱɱܲ٣ԮɱһǧˣܾϾ̫ˣûгֵʱ䷢棬ҵ䣬Ҳһõİ취ǲܲĴ󺰵ʱ򣬱òԣȺзϤӰ
飡ܲپһ漴û뵽ӾȻͶɾ֣ǿɶ񣡡漴һת˵ܷҪˣϾܲѾȼΪ˼ˣΪ½ıʿԼҪȥԾ뵽ӡ
ɾԮɱмĽʮܲٴ󺰵ڽʿ֣ͣ
ٻһȻЩȣָΥƿǰɱɾ󳷵ܲߣܲΧм䡣
ҲǸϽһֻ֣֣ͣɾк˼ɾҲֹͣǰܲٵĶΧˮйͨߵǰߣ۵С۵Ŀš
ÿܲ˵һÿ·ܲٲǰߵĻҲǾʮ㣬ͣĶܵĵо
ڲܲ˵ΪΣڣȻɱȥ
ܲû˵ǿ飬˵ĲΥˣ˵ţܲٻϹ֡
Ȼ֪ܲڴˣǿ˲ܲٵıˣҲһ˲ܲٵĻҲɫһԴӴ˹һݣݼܹ
ܲЦЦ˵һμĲɲô˵ġµ˼ȻһеĻǣһξͱˣܹȻݡ
鹰ֵݣĳԻֵ֣֮ܣͶɺҲһͦɷΪԼȻѾͶֲ֣±˵лֱӾ˵˳
ܲٵͷãðĲϲҵһľܣ£ĳҲ㣡
жԴӴ˹һݵлܹȻˣֶܲٴˣȻҪܲٺˣΧɾţԼ϶Ҫϵǿˡ
ܲԥһ£漴˵Ĳĳɺã
ĳãĳҲֻܹܲΪܹ£
ܲĻ漴ǰޱĶĲĳƽȻ㣬Ҳʱ뵽ĳǫĲԮ漴ͶĳĳȻ֪Ĳս֮ĲͶжϲˣǹݣĲޱȣĳҲʱǰ佱ĲТҲʮֿĲĲܹͶԪ£ĳҲΪϲҲɼĲ۹Ƕô͸ܹףԪܣȷʵҪҲܲǿϰٱ
һܲٵĻȻǸжĲУر佫ôúŪ˲ܲٻȻǿ佱Ǹô̶ĵͷ˵ܹ򲻿˵
ܲһƲˣ˵ĳձΣͶ·ʮҵһٴΣѾ·ӣ֮Ϊء
һУ⣡һ£²ܲôɣܲô˵ȻϣԼԼΪ²ôܹУǰĲܲٶԼжƽʱԼĽҲ٣ԼμӺѡ


486 Ͳܲ
ԥһ£˵ĳةգĳѾͲ£ǰ֮£ĳ˽Ϲ
ӴһĻ˵ѵĲһ֮ˣһ£˵ղܲ壬ԼҲǱȣܲٿ˵˰죬βģ
һ̧ͷ̻̣ܲĵĿԼҪ޳һ㣬֮Ĵһв̣֪ܲʱѾ죬ڵأ˵ٴմգǲ֮ʧڽҲƽգ޶СĲףʵĲҪǰͰѲٻ׽ȥĲŹĽʿ
ĲܾһΪܲٵΪжм˵ҵԸͬ
ܲǳǵȲ֪֮ˣӣ´ңұɱעȽ룡
ŭ̸˲֪㣬֪㣬ӶȻҪ֮ˣҴɱȥ
һʣµһٶ໤ҵȴɱȥ
ɣܲŭһǰɱȥϽֹңٿס֣ѵ㲻񣿡һסʹĿŲܲ٣ǲܲԼЩ˵ĹҶȻԸ⣬ԥƬ̣𣬵ϥڲܲǰ˵ҾҪͬԸ뱻ɾߣôǰһ߰ɣ
һٶ໤ϥڲܲǰֵԸͬ
ǡΪΰܲٿЩӣԵøм㣬ʱܲٵһµζҲɼӶǱƳġ
ܲЩһһͣʵߵɾжĹǺھУĳǸͬܣΪидģԼܲҲкܳһʱˣܲʲôˣԼҲ˽⣬ȻҲᱳԬͶܲ٣ǰԳ֮У˵ǲܲٺģ򲻻ŵģܲˣҪҪӣ԰ԼϵȫƲ壬ΪλҪڿ˶֪ܲǱݺģôῴǶŲܲ泼ٴҲֻǿӱĻӶԼռ˰ˡ
鿴ܲٷȰ߽ʿӣжĲУҧҧ͵ԼܲٵĶˣӽտʼԼܲǷԼĸɺţվһ֣ڽʿɢڿǹȥǷŲܲٵ˼ڽʿĻ󾪡
ߵžһҪǽܲٷܣȥ֮ɺ
ǳһξÿ
Եŷߺ޵һͷ֣õںĽʿÿܲѽΣ֪ԼĿЧˣϽһٶ໤ǰܲٵǵĶ˵Ĳ壬ĳǻȥ֮󡭡
˲ܲٻ˵ܹضԣһᣬĳ˲ܹĶ飬ܹȥ֮󣬺Ϊ֮սĳȻ飡
ܲٵͷٶ˵鹰֣Ĳౣأ˵ţڽһ彫ȥ
ŲܲپԼǰ뿪˽ǲĿ飬ߺ޵ĹڵأݺݵĽȭͷ֮У٣麿һƵ֮£ĳΣȷģĳͰԼȥ
˵ǵĺһҲֲ飬黺ĽԼͷժ£嵶⿪ݸһߵʿ˽Լȥ֡
˵ܲٴһ˴˳ﻹ۶ӣܲһ뵽ʵڻعһ´ǰһԼȥѴϽͱϷңץҵɿڹˮȥϣɱʱΡ
˾ʲôʲôܲ񱼣ȻеЩԣ̧ͷһǰһƬ֣ôЩŹֵĸоտĵط֮ȴһ˿˿ɱܲٿµıһ˿֣ܲ˷ٶȡ
ʵк£
ܲ۾ǰСֵǰйŹ֣ɱ㿴ҿ±˻ֶȻԾ
ɻ⡭˵ؿտһ֣ɾҲзˣ֮һֻ棬صˣҪд棬һ˱Խɱ
ܲٵͷҲԼ̫ˣԼǺӣԪܶȻûƵԼӴܣܲ˵ãϽ·˵ţ˱Ųǰȥ
ߵԱߣȻһ죬ٰܲУԣ˵䣬ܲȥһֱʸֱ˳ŲܲٵıǼ˹ȥҲ羯һСģебҲ֪Լ̫٣Ҷͣļǰɱ
ΪʱֻԼǰкȻһСҲѾ·סҼ࣬ͫһһͣ˿ס
ܲܵղŵһҲҪƽһ̧ͷһ·֮ˣȻҲһˣܲдùôɱôɻ֮ͣĪ⸽
ǰˣ뿪СĳĹͷ
ߣһ漴˵ǰˣˣ
⡭ܲһȺԼˣѵļƲıֿƣзڴˣǶֻа˰˭ȥӴʵǺ⣡ǵʲôˣܲҲǧҪзǧҪз
ֻһЦһȵǺǣ֪ʲôˣûţòʶһڼף
ܲٵ֣ڼף߶һڼôˣҲÿ
ڼףܲٺȻһһߵң˵Ѫɱ
ѪɱһۣҵʱɣѪɱôˣĪ£ֻһˣĳɱƬײ
ֹܲٿҪ嶯ѪɱΪµһֱӣ˶򲻵֮£ʱȻɱ֪ʲôıҵȾ䣡
˵ţܲҲǲ壬Ļæϣ˫һЩܲҲ⿴˵ֻΪһˣ˵Ĵӵ֮УȻͷͷˣǴ˲ɿ࣬һ׳ĴγĶԱȣɫ˪ܲôôĺ·ҪĩĺϻҪ䡣
ܲٹֵҵֻǲܾܱϣүһ·
洫һ˵ǺǣܱҪǲܾİܱôܲ޵ˣ


487 Ѫɱ·
󵨣ŭһȻֱҼ䣡ڹŴֱ֮ûʲôģҪ˵֣˼ҲܲٶûأƢҵһ
ܲɫ΢΢һ䣬ֶԶԷҵȶд֮ϣүܹҵһ·ҵԸ⽫ϸȫͣǲȻүҷҪ˶࣬˭Ҳòô
Ŷ֮Ͽ׶Ϻõľף½ı˵ǶǼ֮˵ԼİܾһĿЦ˵ţӲܾͣ˲ܲٵϣŲܲ٣ֻܲоԼ඼ҪˣɵĻһִ˹˵ǳ㣡˵ţָָܲ١
ңܲɻָָԼΪΣ
һ˿˵㴩׺ԾͲģ㴩ͨʿķΣǾȻȳ˵˵Ǽٰʿӳˣ˵ǰɣܴ󽫾
ܲԼɫ󾪣˲ܲٵǰܲٳԾǺˣôϳģ
˵£ɺѪɱӪͳ죬
ɱܲپһİҲоһ
ܲٳԾָźɻ㡭ôϳģ
ָָܲٵ䣬˵죬ܴ󽫾彣𣿡
㣡ܲʶһ䣬ǧ㣬ȻˣܲͲѽҲǼٵģ
ͷ԰ҲǲȷǸղţڣȷˣ
㣡ܲǾһ̾һ˵û뵽ɱѵһ֧޵еѪɱӪⱾܵ˼ĳĳ֪ô֪Ϸߵģ
ҡҡͷҲ֪ߣ֪ļƲߣ򵥷֮£ܹǴ˵Ļ˵ǲܲ˵ĻòܹӶϷϳˮģ
ܲ̾Ϣ⡭ĳû뵽ջԵﰡ
ͦԲܲٹֵ̧ܹˣ
ģ˺ĻĲУɱޱ飬˵ЩԾŭ˵ģֻаˣҾǱǣĳɱȥ
ܲ˵ٿ֪ǻӶϷˣôԪܶȻѾ˲ãҵȽаܹѣ
Ҫ˵ٶĵоԼҲҪɱȥǻûпڣʹˣ˵ܹģҼ֪˴Ҳʹ˰˰ǰǷֳɰ˶ɢΧĳߣҲֻһ˶ѣ
ʲôܲ˶ǾһΪǲвôĹͣȻҪԼǲµĽô
ܲɻΪΣʽǲҪҵ뿪˵ţָָܲһڻ
ҡҡͷҶܴ󽫾ûʲôȤҪģһٶʿˣ
ܲپ㵣ɻ㲻ҪĳȻҪĳˣһҲһ˵ҪԣȻʱ䣬ĳɱȥ
ܲû˵ǿźӣûһ˿ı飬˵ʲôԼ׽͸Ƭ֮󣬺Ȼ˵ܴ󽫾ĳ˵һ飬ĳҪĳҪİ
ܲɻѵĳֵˣ
˵ڱƽµ蹴ңͳʱˣѪɱӪ֮ʧˣ
ܲʵΪµĵֱģ
˵ǣҾ֮УܣȻֵ£ѪɱӪڳԱȱڣɺԼֻܴط͵о²ѡĳİѪɱӪҵͳ죡
Ļһһ˵Ļͺⳡսûκιϵһ˶ھ߶ŵʲô롭ѪɱӪ
ܲΪһôԸ⣬ܲ˵Ҳ̫ˣȻĳĻѪɱӪˣĳأ
ޱ飬˵ãֱǼ룬Ȼҷߣ
ܲٱŭָź㣡ƥѵһԸ𣿡ΪһֱǾ޴裬һӢԼµĽʿֵһԴοǹܲܲҪߵܲܲҪʲô𣬾ǲܲٱƵĩ·ϣҲ޷衣
һܲٵӣ˵Ѿǽĺ׵ˣԸ񣿡
ܲ˵Ը⣬㲻ĻԸⲻԸ⣿
Ļ͵Ը⣬׷㣡
Ҳ˵ҪǷϻˣҴɱȥ
ܲҲ˫ĿԲɣݺݵ˵ӱѪɱգҲܲҲʶʶ˵ţγ콣ŭһɱ
ɱˣҲĳɱҲͬʱĽܲٽرм䡣
ߣԭزһ漴ɱ䣬ߵѪɱӪʿѾˣѪɱӪʿżӳ˵ֵԲܣǿյġ
һ£ֻѪɱӪʿѸ뱳һԣһԲκӰ˳ֱɱĲܾȥǰߣ׵壬ӰѾϽǹסӰԼǽϣʱûе䣬ȻһתԼ˹ҸϽһǹ̳һӰֹסǰĽŲųǹת˼ȦǹͣҶһȻһСǴʶĺʲô
ǻûһ£ֻоһɾԼĳǹǰһˣҲӦ죬ɾǴβ͵һΣȻѪɱӪĽʿˡ
ѪɱӪʿһУһ֮£Ȼ˵ССɱ㣡˵ţһֱֱıɱ˹
ҲǱһȥʱײһ𣬵ǲеĲܲٻҵı£ѪɱӪǴʮ˱ǲܲ˵ıͱ
ֻЦžͱԼˣͨ죬ҵȻ֪Ǽ˷֮µӣĬѪɱӪǰʲô˰˵ţǹһƵѪɱӪʿ˹ѪɱӪʿһ˦ǴֱӴԱߵĻҽһֱӱѪɱӪǴ
ұһӶǹɱѪɱӪʿȥֻһЦĶң˵ţһֱֵӾҵմ˹


488 ҵĿֻ
ҸоһɱϮܵһ࣬㿪ڿѪɱӪʿѾǴֳֵЦŵѪ˫ۣԼһԼӦԼ
ҺҲȻŪԳѪɱӪʿһԲ㾶ֱǹ˹ȥҵսԸôһʿʮİյġ
߾ҵס˵ĹǹһɨֱѪɱӪʿŶȥۣѪɱӪʿջֵֵκҶ̫죬ǹӲĴʿţʿһͷȥҺýϹ룬ѪɱӪʿӦ죬һûƹϣҴЦһǺǣСȥɣ˵ţҵǹͷʹӪᵽսһѪɱӪʿԴ
ۣǹȥѾֻøղԵսһߵѪɱӪʿȻˣԼղһѾˣ߹Ѿ˺üȻܶ㿪ԼͷĹҲ̾Լһǹûд̿գѪɱӪʿһ̧ܿԴԼǹͷļϡ
ٺ٣һЦͿǸ˺ȻһԼĳǹԼлϣѾ˵ˣЦһѪɱӪĽʿ˺ͷֻ¶һ˫۾ҿı飬ЦȷʵΪ֮һ񣺡𣡡һͺ𣬴˾Ȼֺݺݵһҵĳǹ־ֵҿ˹
ҵĳǹǴҼסֵѾǸ漣Ȼֵ̧ʵѾˣұܿһԼֵκεвԣֱӽǹβһֻһƺߣԼֵ˳ȥһֻ첲Ǹ첲֣뿪˵ʱ򣬶ڽץŵ
ұһǹٴ̳һѪɱӪĽʿѾ޷ܿˣҵĳǹ̴ţϻ£ѪɱӪĽʿȻһ̧ͷңҶһ⡭˫Ⱥ۾֮£ԼȻһ˿Ц⣬ˣһֱЦһֱЦ
ұһǰѪɱӪı̬ѪɱӪĽʿֵ˵ϣ֮ͷ
ȻЦȻЦȻͷһѪɱӪʿͷ֮£ȻһȴŸǸһ˪ȴһЦ
ҸоһֱڵȺ۾Լ໣һҲٿĻĳǹߵѪɱӪʿЩˣǵʲôĹʲôĹ
ڲԶ뱼Ųܲٳȥĺͫһ˭Ȼ˵սغϾѾԼµѪɱӪʿأȥܲܲ٣Ǿֱɱȥ
ֻоһɺԼϮϽջسǹͷһȻǸղǸ˵ĺҸȻ֪ѪɱӪͳ죬ԼȰͷͷɵҲٹˣҲ˹ȥɫһȻֹסսһ֣˼ƣǵڴҵӡһɲǵҵӡѪɱӪеİţҲѪɱӪĽʿʲô˼ѪɱӪĽʿ⣬ܲٻľֱ߲ȥƸܲÿ˵·
ܲԼ֣ѪɱӪҪʲôѵҪԼ·ˣһȻɲˣԼҲȥϻصܲߣǱܲҪ
ֻһż
ܲɫһֻѪɱӪȻ뼺˾룬ѪɱӪʿһϷŵĹһ߲ԼȦӣһ乭ܲپһ䣡
䣬һǽ䣬ϳĺˣҲⲻҪսǿĿԣʮļҪƺýǶȣΪҪǱĿ㿪ʮ˵Լˡ
ȥҴһϳȥΪܲٴһȱڣܳȥѪɱӪһı׶ˣǾǰΧȦ󣬷ȻСöˡ
ಣļʸһҶȥĻҲǸϽŲܲٳ˹ȥ
ߣֻһǴڴ˷ɳһĲˣҿµսȡ
ءһ˻ֻоȻһ֪ԼսҷӦҲǹһ棬Ÿ˳ȥһ¾ײǰһѪɱӪʿϣ˳ƱһȻĽѪɱӪʿ˴װԵһȵսһվ˽Ų
žһԼϵһ֧ʸԼóȻĳмŹ֣治ɫ󺰵ߣ
ϽŲܲ˹ѪɱӪҲΧȥڵϣǹһɨҲϵѪɱӪʿˣֻȣһǴԼսȴϣҲѧ˹һʱѪɱӪİΧȦȱڣĻŲܲɱ˳ȥ
ܲٱʮ˻ϲǿŻվڵϣųǹѪɱӪʿңһٿ
ߣҪң˵ţҪ׷ܲٵѪɱӪʿɱȥ
ָɵһʮȻŲܲɱ˳ȥʣʮѪɱӪʿҵǰѪĵźǹһᣬһһ򵱹ĪļƣѪɱҲǺϷʵĿң˵Ŀ־壬Ǹֹֻ˷ܣѪɱҵǾȤڻɵÿһ飬ΪȤˡ
һָң˵㣡ȤѪɱ𣿡ղſҵͣǰҶһĺȻûʲô˼ѪɱӪʿɱܲټ令ʵȻһˣڿĽʿԾòܲǺòܲܣΪȻȤҿɱȲܲҪ
ޣһĭ˵룬ЩеȻǶѪɱӪ𾪲ѵģΪһٶԼͳĲܲٻսѪɱӪȻʧ˲ʮˣȷʵһ룬ԼԼȻ֪ǵսѪɱӪǾȻεĴҿеѪɱӪʿѾ̴壬Ȼ˵ʿսѸͳذ״뻹ھʧļʿڣͬھЩѪɱӪĽʿǸͳǴߣżѪ۾ҿǵı飬ܾǿˣҲһɣ˪ѾûԣһûԵĽһȺûԵʿȻҪԼ룬Ц
Ҫɱɱһû¹˭仰ҿǸԼ˵ģ׳ӵͣڵԺ滹ڲͣĻصŸղֱȺ۾Цݡ


489 ҵı
Ŷһʣǻޱ飬˵û¹ǸӦñģΪͲ֪־ĸо
ѪɱӪĽʿȻЦ˳ҽס˳ǹѪɱӪʿЦ˪ĺҸоЩĻţﰲοԼ󣺡ⲻ£ǣԼĽţԼ˷ܣԼһҪһʹĴս
ɱұһǹһɨֱɱȥ
һԵѪɱӪʿûжҲûܣɱ˺üѪɱӪĽʿΪͻưΧûŲܲٳȥѾˣڵôԼͳĶ֣ͳĶ֣ѪɱӪʿҲǲȥܣûͳǣҪԼͳս˭Ҳǰǰ˭Υͳ˼˭ңǺѪɱӪ
˫һѣֱ˦˳ȥॣɹĶƵȻҺвֱӽƴ˵ϣֵվǰ
ǹںսƣ˵ȷǹ
Ҳһ£漴˵õ˳֣
ͷ꣡һһֵĻأֵĸӵĵжֵֵĵ˵ɣ
ţȻԼȽɣұһ˹ȥ
˵һ糤һǿضǲսҷҪǹ˵壬ϱͲעʽǹ϶ûֵĺҳǹɫ壬һֵһҳǹǹͷƽ棬ǾȻ޴ǹͷһᣬ첽ǰߣһʮתֵݺݵҵͷ֮ϡ
ұ˫ǹһãоһѣΣǹһ֣ҶϰѾγ䣬һһץǹβɨ˹ȥҲ࣬Ȼֵݺݵɨĳǹȥ
ʲôû뵽Ȼʽ⡭ʵҲ̫Źˡ
𿴹Ź֣ǾʵãֵޱȣּͣĳǹȻǧ֮ǲСʶ˺ô֪꣬ļ޵ʲôʱ򣬵ڴ£Ϳһ֮һܾأôսǾ٣ֱ׳궥ʱ̣Ǹʲôӣ˭Ҳ֪ѪɱӪʿҲûпԼͳļޡ
飡ॡײһҵĳǹ꣬ڳǹ֮µԩ겻ǽգеĳǹȻڶ˾ײ֮£ˡ
ķɣһѾ˵оؿ֮ɽһ㣬һһؿڣȻĽҪ³Ѫ˻ȥ
ߣһҴϢʱ䣬û˵ңʲôԼ򣬷һҵ֮ϣֱӷ˳ȥ˵ϣԴӦ
ٴδһ飬ԸѪɱӪ𣿡
ֻоۣ°Ȼϵһ飬ƲˣѾӣ˰죬ϻڴţ룡ҲӦ㣡ҼѾȥȻɱģ
Ŷʵûб飬˵˵˸ˣ棬Ѿˣȥλм䣬ǻزɱˣ
㣡һоԼеϣˣָͷָźǾǶãţҲţҼȻµģҲţ
˵ߣȻɣ
ѽΪүү𣡡ȻӶˣһһŭţź
ߣ˵ԼɣĻţˣ˵ţԼҴڵϵĶƣԼĺϣԼսԱߣһ룬϶ȥ
ԭأͣĺţޱȣⱯеĺѪɱӪĽʿûһ˶࿴һۣһţҵҪ֮ϣҪûмʱľΣұɣһˣмʱľΣ°ҲñˣȻһɱ˰ѪɱֱָԼʮѪɱǸͺֵ𾴣ѪɱӪʿǲ뵽Щģֻ֪ԼѾǰʧȥȤɱȤûˣѪɱȻѪɱԶǰԼȤܻŹһУҲСҲŹ
˵ܲ٣ǲһŻ˵˵ѵģ˰˰ٵѪɱһٸ߰ٸȻɢˣ棬棬İѪɱȥһҲܲپеĺӣϾܹɱˮĲܾĲоӱǿɶǲܾеٮٮߣҲҪϽѹεԼѪɱӪԱȻᾭһϴһѵûƭңȻҲûƭܲ٣Լ߾ֻһѪɱ棬ǻѪɱš
ܲϷɱȥеĺѪɱӪİΧΪѾӳ죬лһЩΪұˣʵ˼Һѹû׷ܲٻڰȻ˵ʱ򣬺ȻһҽУһҽУֻ֮Уɳһ֧֧ʸߵĻӪֲ޷ˣ֮еļʸȻûֹͣ˼
ĳǲϵ£˿ԼߵĻһĵ£֪ܲԼ޽ˣÿ˶еͷ㿴Ҫǰ߻ԼţǳˣĲҰܣΪǻڽʿ棬Լ߾ôˣֻܲоԼƣɣġ
ϵ£˭ڲ̫ԶһƬС棬зӸǷԲĵطǲܲٱϾ̫ˣҪܹ࣬ĳһ̽϶ܹ֣Щ˵λãȻһʵ˵˵ߣɢɢվʮˣ࣬ǻˣԶղ֮ˣǲܲѾҪӽľ룬һˣ͸Ͻ˼ʸܲһ·񱼣ҲԽԽӽ˵֮˵λá
֪㿴߲żʮǶ٣ǲܳĽ찡һ
֪ͳ첻˵Ҳ˻׽𣿡ʵ
㿴һһģôˣû˼ɣ˵һһСһ㡣
ãɣ˵һ


490 ۲
ǸλǾͲ뿴һԵһѪɱӪʿС˵ƽ棬˵ԵɵģǶһͳҲһֵܹס˵ȫֵܣɱˣɱͬϷΪֵܣԻеӦ޼䣬Ҳͳı̬ܹסǣǷѪɱӪĽʿҲǸСһ֮ʱ飬ϺϺµļʮˣҲǸ˲࣬ƺЩɵﶼһɱ˵Ŀħ˵֪ʲôʲô¼Աڱƽ֮սУµʿҲġ
ɱôϻͳ˵ˣǰѰ˺飡˵ϴΪʿ˵ϽǰЩԼֵܶǰһ˺ƬأǽѪɱ֮ӦǶӺ֮󣬺߶ˣս֮ϲôɣΪ̫˷ʱ䣬ܱо㣬ҲӰѪɱӪߵͣϾѪɱӪһŶӣҪŶӺǱģԶ˰˺Ƭַֹ⻹Ǻֻڻʱ򣬷ֵ⣬ֱɱһ䣬ϵˣµӤȫɱ˺飬ԭǶˣǸȴʩԡ
ѪɱӪʿϽͷŸϽߵ˰ڼѪɱӪźƣһһĴȥֻѪɱӪĽʿõ֮ܲЩȥļʸԽԽˡ
ܲһԼ󺰾ȻһôûУԼߵĻѾ󲿷ֶмˣΪҪԼס֣ԼȥһѾ˽ʮ֧ʸܲдΪжһֵǣһȥ˵ţһӶ콣ļʸһ漸
оҪܹȥʿһ
һУֱԼ˹ȥһߵĴһֱӴ˳ȥ˵·һԣܲٻлŵļ˹һĶƻסԼ壬һֱܲٵײ˹ȥ
ܲһʱѾ󾪣漴һӰ˹ֱӾײԼߵĻƥϣ˴Լ˹ԼҪǾ̫Ѿû˻ᡣ
ءս˻Ĳҽܲٵһϵʣµļ󾪣
ǻû䣬һ𣺡磬ҲһӰ˹ǼûĲܲٵĻҲ˲ܲٵĺ󳾣Ƭ֮䣬ܲٵȻߵһΪֵײ
㣡ʲôˣ⡭ʤֻܲоԼ˲ᣬ˵Ѿˣһ߻ܶĻֱҲǸҽ˲ܲٵǰڴӴҡ
ǣֵһ֣ܳʮˣ˵Ѫɱ
ٰܲһǵĿѾˣԼֺαضأҪҲٰܲԹñˣ
ܵɻʴɶ
ҡҡͷ֪֮ǰһĺˣóι㣬ˣвУһˣһӵ£ɶ
ܲٴ찡ҲܲݺὮʮ꣬ΪҪڴ˴
ܲٵĺޣܵû磬죬˰ɣˣ
ãһͷһȥֱԼĲܲٶȥӸҶһжĻɽܲ٣ֱӽһᣬݺݵĿ˻Դ֮ϣֻͷѾİ˽ȥǿ֪ԴѶ
һ˲ܲٵǰҲ˵ɣƱ㿳ȥܲң֮ǰзһأ콣ӳþԼеһ
ײ𣬴ֻоԼһᣬһԼĶƾȻǰŭԼвܲٵȥ°벿֣Լĸ첲Ͳһ㱻ıˡ
ûôӦ߿ŵСܿǿ棬ԼĴΣգһ磡˹
û£纰һܵŭĶԲܲٺ϶ȻһҴһ۰ȥɣһѪɱӪʿжǰһãֵܷˣ
һҪ˵ĳˣܲҪһİͿ£ȴһһİһ˸߹һˣֵܶ˾ǺҲֹһۣıմɱħ˺Ƭˣܲܲٴû뵽ԼԼΪӢۣҲʵӦ³ܲٵûб۾ΪģģΪʲôԼ֮½ʿıʿҲ֮ΪԼȻ䵽һȫʬûУŪˣŽٵӢۺܣʢʱںεȵķޣҲøҵ³ʱܹܹʼգмܹΪȨҪΪȨūӶȨʵ֤Ǿ仰Ҫģֻǲܲٻ̫ˡ
ȵϵʱ򣬲ܲٲһڻ˺Ķ̻ˣһ˲ߵѪɱӪʿѾЩܲˣ˺ǳţţô֡˵ţָָϲҲ̶õĳ档
ţţ죬˵Ϊǲҷĳ棬ɲûб飬ܲٵʬǴȥˣϵ콣˿ߵţţǰ˸ϽͷҳʲôҲû˵ֽ콣ڴţϲ˲ȥ˽ϵѪ漴˵һձسǣ
ŵһţţҲҵԼļʮȥǣź
ߣɱ֮󣬳ڵİվȻЩֳϣȻвǲܲٵۣȻеֿɾģ赲֣ӽʹֿǳĶԴ壬Щ񣬹ҲǱ˹Ķģһգǳص˭ʲôϵܲǳ԰Ϳ࣬Ҳ԰Ϳ࣬һ±仯ٶֻ࣬ҪϰճԱϰҲᷴ㣬Ǻܿɰֻ±ɣʱϰձҰĲУ͢ս˰գðδ췴ѾĲŹ֡
ֿЩڽŵİգҶ֣ʱ֣пܼߣģԼռҲǲȶģЩԼ鷳ǲҪɱָӲѵƽա
һĪչʱֻһŶԭǹһˣ棬ɲֻɾʿ


491 ʶԭ
棬ɾʿ⣬ǻвٴż򵥵ƤףʵıҵļūҽȻ˷ܵĸŹһ·ܲٲξͱɱ˳УֻغϣǰģֵֹҾ󲿷Ѿ壬һЩռеҾŲ飡
ּ򵥵ɨ˹һͷã漴пǰ赲ԼİգʽԼҪ£Ļָûϸ
һ漴ֽܵˣ
üëһ죬һݵݼˣ
æ˵УɺضɺǴҳܲ٣ʵǴ֮֮
ֿЦҡҡͷ˵ǡڰȴҪ赲Ұ˵ţָָǰԼı
ڰ֣˵ɺģЩ˽ʵֻ֮ǱܲԻ󣬲Żǰ赲ɺ
ֳɵǰ
ɺģ˵ĳ˵ţԼһڼеļҶҽܵЩ֮ǰĺʲôֲòԼΪ壬ǮԴżеļҶҽһͽһƽأҲͺɵĴˣضҪڵڣ˳ЩŵĲܲٲξ
Ŷ̵ĸ߰ĹǰҲǵһμܲٽĻʹǲһ㰡ʺΰʵ˴ӵǣֹǲԼȻ˲ĴţܲƵʱʹأԼһʱᶼֻʱǰĹţԼһҵĳһ
ţ߶һ䡣
˵ɺʹ֮һҲƽʱרõĴţ
Ŷֵͷһֵţ
ˡʹĴŻ򿪣ӭľһʯͨʹһҫֻۣһЩûô󶯾һɾɶڳͷ˾Ľľеļū֮һĳЦ֮⣬ֲûǣЦôţûûǰܵʲ׼ְοԼ
ɺ룡һֻ֣˽
ǰӳٹٵЦ˵
ֿΰĹҪȺ͵ɶˣ첽˹ȥߵſڣȻվסţ˰죬Ҳ֣վŸأ
ֺȻת˫֣󺰵ֵǣǴ
ǳֱ׵һ仰ȴǼǧĲɾͣĺӮӮ
۸ߺѾĵԣǺȻЩпﲻ˻ˣֵ֪׻Ǹʲôľֽܹ֮ʱԼļū֣֧֣ȻΪԼ˽ģԼȻǾ֮һһʵȨûУһϳԴУ£ԼУɴû뵽Ӿһ׿ƿأ࣬ƿأ䵽˲ܲٵһɾɱ˽ԼҪôܹѲܲ˴·ɵˣȻһԼһ
ţǴ˽ƽʱٹҪЬӲܲϵʯף˭᲻˷ܣֻŷ˽ĶǰλƽʱĵطչԼǰֺȻþôһССΪԼһĳ
һһȥһһߵλԱߣڽʿȻͣסˣһʼһֱڶֵһһֻܣԼµĽʿǶһε۹⿴Լ
ֺȻеһԼһڲͣȰԼ
ԥƬ̣ߣһᣬһԺɾûлˣ˵ţԽԼ彣ֱӾӵλϡ
ŶŶŶʿһĻΪ׵ķ֪ôˣȻϥأһݼ
һҲǸˢˢĹڵأݼ
ֵͷףܴƷղŲ˺ǺÿɾͲһǣݼˣһһʲôô죬Ȼʱòƻָ꣬ղԥƬΪ
һߣ΢ЦɫվûΪӵλʲô˹ȻͻṪվˡ
һƬڽʿڿֻ֣˵ãһ£ܲµĴ󺺹ѾҵȵУ
ĳڣ
ֵɽʿڻʳ֮Ѳһвܲٲоߣɱ
ŵֵ
ֲһ䣬УڵʲôŮ¹ٵģżһ𣬲Ҫǻңĳǲ˺ǵģ
廰ɺԴ֮ܲ󣬱ǲɢ⹬ڵĹŮˣڹҲֻû뿪ģ˶Ѿ뿪ˣ
Ŷ˵أһȻô壡ֵͷȻƵģ漴ЦŶǺǣˣĳԼ½ʿ಻׵ĵط˶ָ㣡⻰˵ûǻ壬ʹ֮ڵ϶ָơ
˵ɺģĳҲ
ֵͷãǾͶлˣٿ涼ѾȲʿǣЦˣСӣȥɣ˵һ֣ɾһ˵ţɢȥӾûһطһ㶼һڹ֮ǰᶯԱʿףԼɱԼҲĪĺôȻʿôľǣҲģ֮󣬲߶Űգʽ˺޹İգΥ߱ɣִ֮µһ˻ʹôĲƱʿǿô۲ҲˣҲܰǱƵһˮûаɣ飬ֻһǲɵġ
ŻĽʿǣִЦŤŤƨɣ˿ӵλǺǣطôӻƨأ˵ţһһԼ彣еĻţǿֵĿԼڳתʿһжԼ޹һ㣬վһЦбԼķ
ܲˣûĴҵϻһӵܲһݶԻͣһۣԳưԱЮεһ֮£֮ϣΪԺκĽĻǳڴͳһµˣŪˣֵĵôһӶһ۲ûĺңֻһϷԵĽβִӴȡ˲ܲ٣Ϊԭʵܲһ˵Ϻӱûд󺺳ıܿᾡֵĽ££ֻûȤأ


ľ 


492 
ٺ٣㿴ҵʲôһĻһʿһ
¼еӵݣ̻ԻͣǰƥΪֱĺ
ּҲ⾪̾һȥҪҪôݻ˵ţɣ嵽ĽǰͬŮļһ㣬ϧĸǰܶͣ߶ŵ1155ǧˣV12RPM850Ť5750ú6F1Զ˫ۣõɼʽ̼άմɲ̣0.100km/hs3.0ʱ350
NࣇNNࣇN־͸Ƶ˵һףҪ˵ִѾʮģʮһ͵ĺܶණѾźȥˣֿܳǲǵģԼģǸ˿ϣһŰ׸簡
ֺݺݵһǼָϽĲһ룬͸ϧԼܳһ㣬ֹӵķ
һߵʿѾɵˣСɻĸԱߵİֹƣ߶ɶ󣿡
Ҳ˺һԹԵ˵֪ǲǱأ
ʿûɶʱ򽲹飬һ飬ڿʿ˴һֵĿˣ
ʱһԵһʿôϲ㺰ȥһ԰
ֺԥͷã˵ţһȥϻſףֻһܵӣŸóͼҪľָоо㶮
⡭ֵĶһ־ȻҲǲܹʸģȻȥӵôܹȥ˵ֹ˿ܵɾص֣л˻ʹ˼ҵˣԼôö˵û͸ֵƢԼ˵һֵĹһ׿ô죿
ֻ̾ϢһֻϣԪֻЩأɲŶᳯλ֮İʱЩôİ֣һһȲܲٻҪɶô죬룬ϲϣңȻֽǵһ̣Լɾ£ôԼֻ̤ȥһģǴˣԼҲֻýʹǵ֮󣬿£ĲܲٵЩϳȵȣˣڻвٵĲܲٵϳﾯһţԼҪҪЩϳλأ
ȻƷ׺ܸߣûʵȨԼһ壬ûȨʲôãֵ׻˵һһֶȻһϴԼεˣԼǵһֵϳǡٺ٣˵õһʲôҲⰡ
ﻹţǱȴѾˣ˻ʹǰǰһټĹ㳡ڳϣʿǾ͸ϽӵŹ㳡תȦǴĳţϣɵط裬õǹ⣬࣬һ·ķҫϣԶı߽ңȥԶDon't come back⳵ܳˣһԵʿҲһŤ壬㳡γˡ
ֻڳźȻһΪһףһǹķΣӻʼҴϴϣ˹ȥ㲻ϵǰ˵ˮܾΤսˣѾԲѣ
ʲô־һ˵ǾУ˵ǱһˣԲѣɾһجģھеӰ죬˵ǽ֣Ҫ˫սʱ伸սԺô죬Ҫ֪ǹڣŷɣɶǴģĻأԼûƣôȥԸǣ
أ
Ͻ˵ڸϹ·ϣ
ֶ˵һָ죡ҽӻ
ϾˣΪݵһ̣ҲΪ֮̾ˣҲäһȻƥϱĲӼ壬ģʿһػ֪
һ£˵װɣ
˵ʲôףȥͿȥĲ飬ʣô࣬Ȼǲ֪ʲôӼĹˣһΪƣ㶫Լ᲻á
ãҲǵ󣬲ôˣҪڰ·ˣԼҲǲý˵ţߵʿ죡ȥ
ʿһ³صĿףһȥͷɱ˻ʹһ㵵ʿǣڿҲը죬ӵݾȻڳڷɱʲô˼Ƿ׷פϹۿм񲻺õģΪӳѲһ߸Ͻ˸Ӷˣ㻹ʲô򰡣
ǿ첽ߵվſڵǰҲǳմĿһУֹŵӵôˣ
˹մĿŹţˣ
һ飬˵ĳϽˣϣ˸ҵõҽΣ
ѹûϸֵĻָָſڣ˵ɺӵĳ˻ʹ⡭ЩҪʹͰˣһ߶ˣҲҵˣ㲻˵Ҳ˵˭֪˼ӵҡڵĽϷɱǸոմսֵûʲôˣҲò˿ɣôɣ
֪ѹͲЩӦ𿴵ĩʮˣǶֲȤһЩĲ׵ģǲףڰ˵ʲô£½Ҫˣ˵ܰף˵ţ۾һɣ©
һղŻˣ֣ԼǰŻһֻҰޣǶɳȾɱȻѧٶգҲĥĶƣǺûôɣڣµ´󺺵ǣ
Ҳûа취˵ɺģȥõҽʦΪɺ°ƣ˵ţϽ뿪Լرĵط
æˣֻñ׼ɶţ໣־ôһΪ޴飬ǸС鷳
˳˹ţֱ˿ϣüͷԱߣһֱͷҿ֣˵˵˵ô£ˮӱ߷ʲôˣΪ˻Բѣڵأֵĳս𷣣


493 
ϵĻüëһĪԼƵв˵ŶĪ˲ܾ
ҡҡͷ˵ǵûУֻǴ׷ϲܾǣĩһʱļƲߣܾɱΣǧܾ첽нܲŰˣĩ飬·ԵС֣ĳֻ׷ܾȻȻ֪òܲлܣĩ
ֵͷ̾Ϣһ˵Ҳܹ㣬ߣܲٵķӦȻ죬û뵽ôΣĹͷȻ侲˼ӣ
ͣһ£˵ܾ󲿶֮УٰܲٵǲܲٵĻΤɱȥ֮󣬻Ϊܲڣɱ˹ȥΤȻɱվһ飬ΤնڵҲˣ
üǲܲټҾ죬أ
ϵܾ󲿷־ѾںӰǡǲܲټҾѾϳ԰ˣ
һ̾Ϣ˵ɣòܲٲҵҲ޿κΡûдһж㣬ɣ˵ţǰϥصϷ
Ҳʮֵĸж˵л
һСᣬ˵עĿ֮£ӵݽ˻ʹҲûе飬ҽѾ׼λһѪؿһ˵ʱܹƴĲҵģһֶֻܹŵùǺϽϽģϽģ
˽ο˵ɺģǹҽҽҽȻܹƽ
ֵͷãϿɣ󣬾ȻֱӽͽӵԷֻô࣬ӶˣⷿҲûסˣӵϣߵҽȻҲǾḻֵ˵λﲡҪȺɣ
ֹ˻ӵˣ˸ϳȥһ˿һ֣˵ɺżҲǰ취ǸϽȥɣôţ
ֵͷڻвܵ飬ԼҪҪʣɶʱͷֱҽ˵ҽҵֵܣ
ҽĳΪĳҲұ֤
˵ãҽ˵꣬һԻһ񣬱ʾҽģֿɲұ֤ǲǸԼ滨УʵҪԼҽҲұ֤İԼҽֲʶǲεģһɫͷڲʾвٶɱۣΪƵİȫ˼ҲԸ⣬ɫѾʼ׵һֵĵ
ָոճţȻһʿֵֹͻˣ
üͷһ壬һͬΪôŻ
ʿҡҡͷСĲ֪ǡʿԥһ£˵齫ԼǸʿԼģ˵Ҫ
ģôһģϻոãֱӰԼˣƣ˻ԣֵȻ鲻ãϻ֪ܲٵһڼҾ컹ˣǲˬϺ鶼ȺԼҲʹ죬Ӳˣߣ˹ſڣһһǱ廨Ĺ
ɺͳ飬ûѯʣǴ˳ΪɾȻǱ廨ڹſڣ㲻ҪһҪأҲֻ֣ܹ鵹ùһ鶼һ飬ģأ˲ܲ٣ǹܣġ
鱻һ̧ߣԭصͷҲ˵ҪҲ˵ˣܵȻɹŹϣ
ŵʿʹĴ漴ϡ
֮λϣһֿûиղŵԥǺ˳µľڵ£ŵ飬ûʵ˵ɣô£ǷһܲҲԼԼϰɣֵȻΪһûע⵽ܲǵΤٰģ
һ㶣֪ˣʵĳĩҲ˵ֻһΨһľϣܹŹµЩֵǣ
üͷһ壬⻰ζ԰ϿʼҲ˵Ҳû˵Լ˿飬̽ʵΪη˲ܲ٣
ԥĳȻڲǲܲ£ܲٱϾĳдĳҲԡĩһʱͿ˲ܲ٣ɶԭҲ֪أԼһϡͿľ͸ܲٷˡ
˵ⶼʲôʲôԽʵ㡭㲻ûзֲٰܲʿѣһʱ
ҡһˣҲԼĴ֪ܲˣǻ֪ܲôߵģ˵ĩƽ֮붫Ϸ򣬴ػƽԺĲܾʿ⣬㽫ԭίԭԭĸ˵˳ҲûʲôģΪӣ飬ԼҲַֻŹԼֵܣɱԼͺá
ĻֿЦҡҡͷ飬һѹضүǲڻݵԳһΣȻҲûдһҪѲܲأǵȵԼըţѸײڶ֮ƴһϣòܲپˣҲʡԼԺ鷳ҪȥܲһҪõܲʣµĵ̽ȡָԼ˵ܲˣҲû˵ʲô˾˱첻òܲԼôҲûãԼĻأôԼµĴأ
ȵҲô˵Ѿ֮ܲȲʤȯˣܲٷߣҲû̫ķӦε㰡㰡ˣҪǾΪĳͲˣ˾ͷˣҲɼĲһˣĳ˽㣬ĳڸ½ʿǲ㣬Ϊ֮ôƽʿǵԹԼŰɣôֵ˼ȻɶûУԼŹ飬ҲǸܾĽһʣԼôƴһҲ׬ڱˣȻԼڻƺӺɱ˼ǧܾ²飬ȻĲǺܹ㣬ԼĿڱˣôҲֲһ£ӶܲʣµĳǳҲܹôһЩ
ţǲô밡ֵĻΪʵڳԼǱɱԼܰǸʿǵĭԼԸһ̧ͷ֣ȻһǼ
鿴ֻԼܲܲ¿˵ɣȻ⣬ɻ˵ĳ֮ˡĳһ


494 
ûСӣ˱˻ԣֲȵǧԺͲܲٻǧأҪɱӹˣҪȥȥﻹһأ˵ţְڰ֣Ŀ顣
һֵı飬⡭
ִĻˣˣˣĲɰ󣡡һߵĻϵ⿪
оһᣬû˺ܶ࣬־ȻûйԼǺεȵǣдΪпԼվûпˣͶȷġ
˰ڵأм㣬ϿҵĹֵĩл
ְڰ֣ͷˣҲлˣøȥɣ
ŵĩߣǻû䣬һʿܽֵǰֵѪɱӪͳҪ
ŶüëһɻɶʱתˣȻҪҲķ񰡣Զžͽ
ʿһᣬ˵ôĩ˵ģ
ֵͷðɣɣ
ŵʿִӦ˳ȥ
Ƭ̣Ż򿪣֮ǰѪɱӪվ⣬ǲŶȻֻа˰ˣǹһʱҲеһɱ˵ĺϮɱΪͳ죬ȻǾǰŲ԰ףޱ飬ȫڼף¶۾ѪɱӪʿΧɵʿֱľ͸ÿ˵·ԱߣҶһȺˣ·Ĥ顣
󱳱ŶƣֵϵǴлһѷ̴̵սƥϴŵĹʸѪɱӪͨװϣһѱ죬һԵʿȻ֪˽䣬ֻΪɱ塣
˲ӣѪɱӪϣ˳Ŵʯĵ·ȥ˰ˣƲڰǧˣѪɱӪʿǰͦأû˻ΪǸ߰Ϊ㹻ʱԼǰֺ
ĴſڣѪɱӪʿֹ̨ףһֱڶ챦ûжһһֿźӣʵһʲôʱӣһ㶼ӵλϴһ룬Լǽ죬ôûӣϽΣȻһţӣʵһ
ߵǰϥأ˫ɶ˵ĺƽͷֵܲ彣ϣ˵껰ͣһ
ʱ·ֹû˵㶵ĿźһߵʿǱѪɱӪѹȵĲ˵Ҫߵ飬˺ĻȷʵֵĿźҲû˵һܲٲʶԼôôˣȻ䵽Ѫɱģ⵽ô£ҪһԱҪ뿪ĲҲͣ
˺һֺȻðһǸ˵ɶ
һߵʿһԣʱлָȻޱ飬˵ܲ彣ϣ˵껰ͣһ
ڷӦôѾϰߣǺ˵Ļһţ鲻Խеʲôܲ
˵ϵıǲܲ彣죡
ƽѣҪǱ˵ĶǷȥţȻøֿһᣬǺò׵ĵϥأϲܲٵ彣ﻹ÷ߵ˺ǰٵŵ콣
ৣֽ콣ӽа˳ɱ˪ݣϻϷֿ࣬鵽仰˼ˣ籦ֵӳɼ溮ˣã֪ޱȣëϣ뽣ײޱȣ֮䣬͸źɱ֮ʵһ
˷ܲѣ̾ýϹŵı찡
һᣬһͷһأָϽЦǺǣԲҼ˰죬ǰˣ
һ췴ĺ⣬Ѿȷѽڣܲһֱ콣ģɱ˵ûܲٶȻˣ䵽ɱмܹŻ
ʵĳѾܲٷȥϷˮΪβܲٻѪɱأûбˣ˾ˣԼȻѾ϶֣ôӽԺͶȻЧٱѣֻһϧ֪ܲٻűԼĵˣ黹ǲԸ⿴һۣôˡ
˵ҾϱߣѪɱӪΪϣ˵仰ҲԸ˵ˣҲûжʣźԼʵĻֱ˻ȥֵֹĩˣ
ְڰ֣뿪Ū콣ͣ˵ˣܲپôˣǡҡҡͷĻǲỳɵģҲʣÿѪɱӪ£ֻһ˵̣ÿζʧţһҲһ˵ܲˣôܲٶȻǱˡ
Ųܲģȷܲˣֵоÿϧһ۰ôˣģҪԼˣ˼ڹʹԬܣͬⱱˣ
һֹţһ߻صӵλϣѾûһĲڣԻվŵĺ˵˵ɣҪɶŪôʽҶһûߣⶨȻлҪ˵ǰɶÿ˵飬кֱˡ
˵ܲҲһۣӦһʽĳ棡
ֵͷû뵽ûɶĺȻô룬˵²вܾ²ҶҪˣ
ֻĥţʶһͷ˵ţ漴ֱ˲ԣ˵һ£˵ɶ
û壬˵ãͬˣ˵꣬һתֱӳȺѪɱӪʿҲվֱӣź뿪
뿪ǲֵĺ൱ĺˣ󺰵ιιιҿûӦķ²Ҫн˰㣬ûиûӦķ²࣬Ҳٰô˵ҲҪиǧܹڲܲѵʿǿɶǾеľԼɾսҪǿϲٰôܸǸ̬ѵǲǸĿ죬ĸ죬ԼԼӡ
찡ֿԼİƣûµȥ֣û뵽ԼһȻԼһսջ񽻴ˡ
ֻںԼ죬Ȼһʿ˹Ķ˵ҽƽҽ˵ƽ޷ֹסѪѾΪˣ


495 ˿ڣһ
ʲôһʹ֮УһУ漴һӰ֮Уɱ˳ȥˡ
ôôһкĵȻǱˣǵĴɺڵ֣һƵĲûˣֵ¾Ƿŭһȥҽһſڣֱ㿴һæҵİѹƾ޴˿ڣԵĿԿƵ˿ѾѪֹ
ӣеô£ôѪֹأΪҽôװƣֻΪڣû뵽Ҳһ
ҽһ߰ѹǰ˶˿ڣһ߶˵֪ͣΪΣҵֹѪҩȻλãҾϸİΪȻѪĳʵû˰취ۿѪֹסˣ
ûõĶִһ䣬ҽѹƵ˿ڣҲھж꣬һַǻġ
˿˿ڣıѾʪͨ죬Ѿҿ˰ıһѪ˿ڻڳŴ죬ȻѾ漴ҽ˵ôѹôУô˿ڣֹѪҩҲûãֹסѪҺղпѹסãڿж£ȫޣȻֹסѪˣУֱӷϲųɣҲս꣬˵ʵֲûоܹӶԵײļ裬صƣΪɾҪĽ죬ǣѾ˾ΣֱӰ˷һˣȻϢ
ҽĻһ㾪ȵɿ֣־Ȼ˵ϣʲô˼ҽȵʵʲô졭ϡ
ԣϣֺǳѵƽʱûд˿ڰɣ
ҽһ£˵⡭ҵƽʱǸʼҹ忴ڼȻҲΪʿǿƣǴ󲿷ֶǼˣ˿ڣʵټ
ûģͻᴵţƣ᲻˿ڣ
죿ҽ͵ҡҡͷһʱû˵ֵַҲǱǿʢƸŵˡ
ͷǳأ˿𣿡
죿һȻһǴӾĽ죬Ҳǲ
漴Ͽҽ˳ٸһЩֹѪ
ŵֶݺݵӣϽܳţΪ׼
ּҽѹƵ˿ڣֺȻϵԼղǲЩˣ˼Ҳֻһҽ˼ҵı֣ȲҲ˼ҵĹֳһҽ˵ѵǴûзϹ˿𣿡
ҽ˰죬ʲôת˵Ϸ˵ʱڣҽȵԼͽܣÿ˻˿ڹѪֹ֮ʱһ߷˿ڣסѪҳ䣬˵Ҳһλҽл٢
٢־һʵ٢ţҪǰɻ٢ŪƿˣҪԼ£ԺǽʿʲôҲûˡ
ҽҡҡͷ˵ϲɽˮ֮䣬ûŴ
һֹ˵˵û˵ҽһϽסͣ˵ˡ
һᣬ˹żһֵֹݼɺĳҲæųڵ飬ôһоͽæ˹
ڰֵض񣬱ûУ
һֱˣ˵ҺϷҴһЩ飬ȻҪ붬֮ʱûм˼бˣ
ͷãлˣ˵ţǰǼı飬ʵʵģ·ϻˣóһ˿ܣùŵϵıӡ
˺ֱųűӵһǣӵı泶˻˺֮һУһϺõĶȻõģοӵԷõı棬ǴεģǲʲôӵˣҪ
̧ŵĲ棬óһ飬øղŸϹʱ콣䣬ֱӰγʣৣ콣棬ˣһԼ˵ľǻһ꣡콣ѵ۸г룬һֵһֻص˲ӵУৣ콣ֻصĽ֮С
һ˺ı˱飬һ߶˵ӦбĿⷿɣЩŵ棬ȵЩ֮󣬻Ҫģ
ǣ˽̧ߣűһűĲ飡ֺݺݵĽȥı濪鿪ҽ˵ѹˣϽģ˿ϣֹܹѪ
ҽлָղŴ͵ı飬ɻ˵⡭Ϊΰ
ַۣԼܸ˵ΪܹѪӶֹѪûզɾզɣҽҿϽֵ˼
ʵˣܲҵ˿ڵҽ
˿ڣȵ˵
ֱۣŭ˵ԣݺݵĵͷ˵ߣ
ߣɴ۾˫ֱȻ˼£˵ɺĪҪңá߷˿ڣ⡭ҵֲ߷
һΪƱһ˵ɺ˼߷Ԫõ˿ڣλֹѪ
ģҽһۣûֶ˵˼
ҡҡͷ̯˵ɺϷʵû˵Ĳ֪Ѿĳõҽˣɺ£֮⣬ҲûޣҲŻ˿ڵҽ
һĻװƵģߣһʾԼɲһ˶ãԪܾȻôҡ
ҲһʶָԼһ˵㣡ȥԶ֣ƣȻԱҲˣԼҺǰùβףϵ˿ڣǷ·ǰҲԼӣûˣûа취ҲֻԼˣ
ŵʶ漴һ㶣ɵ̧ͷ֣ɫŹֵ˵롭ߣ
ֵͷ԰ߣ
ԥ˵˼֮Ҿ֮λУ
һ䣬һ԰ⲻиֱӶǾ鷳һˣ
ⶼʲôʲôֵ˼ԼΥͷã漴ߵ˵ȥȡЩ·õ
ǣ˵Ҫߣֽס˶ˣţɻĿ֣ţɺôô°
룬÷·õ߻ǲɣϸôԣһƸȾˣһ˷ҪʱûпأֻӦ𡭡


496 ˿ڣ
һת˵ˣܹ㵽ɣҪϺõĲ˿ģ
üͷַˣô˵ǸҪӦڰ֣Ѹٵ˳ȥжԻȥҷҪ̳Ҿ
ŵֵҲ˳ȥҾƵȻǺȵģõģҲҪܷҪҲֻз֪
˲һ㿴ֵĻ߽̳Ҿƣһڣرŵ˾㣬İԥ˵ɺ⡭ơ
һֵΪҪͣЦ˵ȻɺҪȾƣԸһǣҸϿϺõƣ
вһ䣬ž̳Ļ˵һ̳ңġˣ
ŵ˵һһ̳ߵĵϣ漴һ̳ĸӴ򿪣飡һ죬ھŨ漴һѾ̳βͣҾһһΧĵϣһߵһһ顣
ˣֻûü˵ҽȴһȻ
ֵͷԣˣ
ڨڨ˺һֹѾڽϣֿ˿ϣͷˣԾ͸ڰ֣˵͵ȥõߺˣ
һᣬ˻ݸһ˵ү
ûҸʲôɺĿ˽ߺݸһ
ֵͷţϺõĲ˿ڼûеʱҲ㣬˳㿾㣬õһߡ˿ߡнܣǮǺܽˣõǽĲϱ˿ռ˹ɵɴ˿Ȼʹã˿ߣ⻬͸ǿȴ󣬶˸ģǡõƷ֣ΪõߣٺòˣһĽ˸Ⱦļʡ
ͣ㣬һ߶⣬һûȥȼһյ͵ƣֽӹ֮˸Ūһϸ룬ϸŪ䣬ڻпȥֱҽ˻
ָƵؿڣһ߶Ѿɵ˵ҽ˵Ǹ˭˿һ£
ҽæ͵ĵͷŶǣ漴ת㳯ȥ
һŭȥʲô
ôŭһȣҽЩ֪룬ί˵Ͳǽλ˿ôϷȻҪȥȡˮ
ûһָԼߵľ̳ӣ˵ˮУǸ
ҽĿֿ֣˿˶һۣһ֪ܲ˿ˮһĸо
ԣ㣡һŭ˿̻ţ㻹۰
ֵĻҽ˲ͷ亹Ͻɾ̳ӱһߣ漴˿ϵıĵĽԼı⿪ף򿪱һƵ˿ڹȻֹסѪҽ֮һ
һ㣡ֺֹֻܹסһʱһЧûˣ
һͷϽ̳Ӵ򿪣óϺõĸϽĨմҾƣ͸ˮһƵ˿һ˲Ƶ˿ڱҾƃɷףֿŶۣҺƻڻ֮УȻͲˡ
žϷˣҪԲٵ񣬸ֿҲǴϽΣֻץѽ˲˿ߵϸ룬üͷ봩Ƶ˿ߣ漴һ㿪ʼԼɷϹտʼǲ̣Ͼ˵ƤһԼֵܵƤ˼֮󣬲ŻٶҲԽԽκ˿ʵ̫ˣҪķһʱ䣬ÿһ붼ҪССġ
һ߿ŵҽ죬Ѿ𺳵ĲУû뵽ΪɺţƣȻһ֣˼õ̫ҽǶַҽʶԼ·ϵߣһͷ亹
ۿ־ҪˣһСεľ룬Ȼһ
üͷһ壬ͺ
ҵȡ˿ҽҽ̯̯֣漴ݹŹֵҡҡͷ˵һͷָָָϵƣǡλ
תͷȥֻƾȻ˫ۣţҲûĿꡣһ֪ȻˣǻԺ֮УʹûдﵽĴԡ
ģֱ죬յ˵ºãѵʱ㲻ѣѵʱˣӿûҩôŪЩˣƿûиɵʱ䣺Ȼģһʹ̧ͷ𾪵漴㿴˷ԼؿϣߣȻڸԼƤ֡
ˣʹ֮£ƶˣһʹӣһҧһᣡ
˵űһ߹ŶѹסҶȻ˿Ϊ֮˺ѣͷˣ
ֻ˹סƵ˫ţһԵҽ˰ģͷŶ˵ţҲǹ˺ݺݵİסҪơ
ģһ䣬Ʒ˿ڣҺþͻʣһˣû¾ˣһأˣƿɻ۵Ĳأһͺ𣬻ų鴤̵ģҲɰΪ˾I'm Sorryˣ˵ţֱһƵԴƾһһԴһߡ
Һ֪ʹˣְ˵
ҽһζһۣǿԷеľ⣬а˵պмǲŭɺ
ںˣֳһֻȫʹ˵ʵ״ΣĲ˵ٻͷŤŤߺۣüоǺ⣬漴ȻЧþͿˣҪʲô
ҽһ£̽ԵʵɺλΣ
ֻԼԼҲëôʱ䣬ҲһİգһŤţһɵĶҽ˵˿ѾˣٸһЩֹѪҪֻҪҵ˶˿ڲѣͲֹסѪˣ˿ˣ˵Ҫ鷳ҽˣ
ҽԴιȥƣͷǱãǱãȻأֻҪúҩ֮ϢһʱվͲдˣҲҺôΪǼãȻҽȻٵԼ˵˻Ͻס졣
ֵû⣬ιȥƣҪڿô죬˼Ƭ̣ߵĻȥ̶ס
ŵִ漴Ѱҡ
Ǹ᲻ַֿ˿ҽ˰ڸղŴƵǸƵ
ҽͷһָŻˣĻҲشΨΨŵŵ˵ϷҲǻƹ֮㻹ǿԵģҽƣԼҲõҽҲǸ˿ڵķûùҲڷӰɣºˣ㾹Ȼַ財ˡ


497 ٻҩ
ֵͷãȻţֻҪ֮ڣˣҪôһ£֪𣿡˵ţֱֵȻȻ
漴ʲôָָ̳ӵţһҪ֪𣿾
úúãҽͷԼǰϴ󣬾漴ж˵ɺλأҲǲᣬҪúõãĳҪһԹ۲ŽĲ飬ȡҩͰҩ
ףȷʵ㶨ôˣһͷæټǱͷֻȻﲻǻһԩͷǸˣ㸮Ͻʮ˸Ѿ԰ɣӪһڵĺӣչ˺Ͱҩ
Ȼֵ˼˵ɺˣ˵ʲô谡ȥɺ׼ȡһЩλĲҩȻô˵ҲƣźһˣһҽǸѾ湻ƵģҲˡ
һж׵ˣϵƣֻλԴӵң˹ֵֹԸѾ׵һܴѾ˽˹ڣĴӪҲѾѾڣ
ֵͷߣ漴ڷĴµһյϣѾɵʵʵܴһԻӪѾˣٲ֮ڲ׼
վڴǰʷõļʸʣ¶٣
ֵʣʮ֧
ֵûжҩأ
ʣһЩ
ֵͷãʣµҩȫ
ŵһ֣浱Ȼֻõĺڻҩֻǻûзŵװõļʸ档
𣡡ֵ˵һ䣬漴뷽֡
ҪĿ֡
˵һߵ𣡡
ŵͷóʯݸ֣ǷȻЩ̣Ѿֵ˼ҪЩɫģΪҩҩۣװ֮󣬴Ϣܻ֮ĴţǺεȵڣ־ȻҪ
ǰȥ˵ԼĶҪԻ˵ţһ鲼꣡£ȼ鲼Ż鲼װŻҩĴȥ
ۣһ˲䣬ȼʱŽǣ־ǰϵĳȣһǰԥ˵ʲôû˵ڣֳ˵ΪʲôҪɣҾȻ
ͷû˵˵ʱĴţܲҲǱΣ룬ʵ̫ĲԣһûгܹԦʵڵңӵȵӦýٵʱ˵ɣǸʱһʲôأҲ˺ܶ࣬Ͼҩʱ˵ʵ̫Ƚˣһʮòµĳǳأ൱ķ㣬룬Ĵţ˵õĽͻһ˻ԼĴţԼǲ鷢ģһеһоͷԼϣôԼҪֱӰҡ
һеĳִڷŭ֮ģҩּŭ֮µĳɹѾֵܲҲѪɱӪ֣֮ӶҲѾ侲еĻҩ٣ҩȣԶıֵĶĺ׼ΨһԼĹ̵ҲֻзͻӪļˣǿôҲֻ֪еԭ;衣
ֽʣµļʸ٣ֿ˿ܴû˻ҩĸܴҲֻǱͨĴһЩԶ˵㣬ҲĸĶֱԷ˵ܴ󽻸Ժרҷ͸Ľһ£Ͼķ룬͸˸Ľɵֵһּ֮Ķ϶кܶԸĽĵطҵЩרҵʿǿԴﵽġ
˵ֱ꣬Է˽ң
ŵǰȥ
һᣬ㿴˻ʹӵλϣѾ˳¡
֣һݵݼ
ֵͷɽضҾɽʲôջ񰡣Ϊһɾĺܣʽ䣬ֵȻҪ
ЦЦǺǣһҾٹܾûüٳڵҾʹ˽ҾһʮʯݣƤ׸ʸҾͷܾȥĻܲٵܹס갡
ֵͷһôջҲǲʵȼðҲҪõʳΪȶľƣɽҲҪģҴݹã
ֵŵ
ֵ⡭ҴѾ֪ɽ֮Ӧΰ
ЦЦһҲæã˼
ֵЦŶɽĪ㻹ĳ߿ඣֵ£ȻӰ󣬵ÿǲСһɾое䣬ɾȱ֮ʱֱѾˣսҲʮԼ𽥣ҲĹ洫սƵİպУҲûиľʦҲֻˡ
ЦҡҡͷȰڰգ붬֮ϢѾµĲܲٵĳǳص̣ӱѹؾ͹ͼؾǳأͼලУԥסͺȻѣཫغҷǳأطܾȨˣȵ꿪Ҿٽܾʣµĳǳأض°빦
ֵͷɽͲȰȳʤ׷Ųܲһһ²ܾʣµĵ̣
ҡҡͷܲȻˣǱϾãëףʵ˸˽֮ܲˣȻԾĸܲٵãҾǱƵ̫ǾͻίȫȨʱ򣬿ҶһԸ
һǸʱҾͿܱڵĲٰܲôĶ֪
ЦŵͷУҾںò״ѾʿԶȻкܶʿӦɳսҾͱҪӦϵĻڲȶˣ漴Ž£
°͵ĺӣ˼ţ˵ģĵĽӲɽ˵ȶڲҾȻѾ³ɹܲҲˣҾڲɾŲܲٵһ޴
㿴Ȼһ˵˵ͻᡭ
ֵͷ˵ԥǣȻԷס͵ģ


498 Ͷ
˵ñԺó˵ˢˣթɾͱȲ˻Ǽͷˣ
㵣ǵ˵Ҫʲô飬ɾ͡˵ţ㿴ֱüͷ
ֵͷҲҲѾ˶ԸͺʱѡͿԸԸˡ
ɻǡ
ааЦţ˵Ǻǣˣһʲôˣ㿴ֺζ񣬵ȻǿԼ˳ֵȥ㿴һ˴ӻУɫΪӺܸߣԸԵƮݡ
ţ㿴˵ʱ򣬲⾪һ£֣Ǿ񣬵˵
΢΢ĵͷ㿴ɣ
˵껰žѾߵſڣлֵܽŴ
ֵͷڰ֣⣬ȥһᣬֻŻ̨ףߵſڣȻͣϵЬѵֿ֮͵ĵͷ
Ż˽ֵǰһݵݼɺ
˵񣡡
ŵлɺ
֪˴˽ǰ˵ĻֵһЦԳ˵
վ棬ֽͷ˵ɺԣĳ֮ĳѰ˼Ҳǲͨ͸
üëһŶ˾Ȼв׵ģ˵
ɫģͷ˵ĳ׵ģҲ޷Աˣʱ֤
ֵͷ˵еһеֻ֤о˹ϴ񣬲ʶıʣĳ˵ףҲʵ
ҲǺζĻ˻ӣ漴˵֪ɺǷʱ֤Լ˵Ļأ
ִЦǺǣ˵˼ĳɿһֱڳ鰡
ŵΪɺȴڱƽɱһٶ໧ȻɺµɺڰҲ϶Ĭģ
ԥһ£˼Ƭ̵ĳڱƽ֮£ȷʵһƫˣһĳϣĳҪ˵󺺵£ʿһѳֵ̫ˣȻҴֻ֪ΪԼ룬Ӱܿ಻͢ΪңǷңҹȨȻİĴ£ҲΪ⼸ֶµ´ˣĳΪʵ˻νĻˣң
Ҳ΢΢һ𣬵ͷֿŵı飬Ƭ̣ŵɺǲ֪ңɥʧγ󺺵°
ֺ˵վµĻʯ£Ҫһשһ߽ģʲôãʯûˣٴֵҲǸסģ
ֵĻƽƬ̣һԵҲĵһ۳ţѧ˵ԼҲʲôҳ׺ŵļ࣬ԲŻصĸ֣¡
˺һᣬŶһݵɺԣĳ֮
ְڰ֣˲ض񣡼Ȼô˵ˣ֮ԣ˿ͬˣ
ԥһ£㹪˵ɺһ̱Ѿر˳ֹͣ׷˲ܹҲݲĳӦ
ֺ˵ˣ֪ܹ
ŵͷĳ֪ܹ֮⣬ɺѲ˸ϵ֮УˣʵҵȷܹģĳΨһľǣܹΪµİճһ
ֵʵĳ˵ĻҲǸܹΨǾ֮ͬֻܹȻΨǾ٣Ҳֻںŵʿ˷ĸĳΪǰգңƽȣ˭Ȩ̫ң˰գ˷ŵ𣿡
Ƕһݵɺ˵ļǣ
ЦǺǺǣǴ֮֮ˣĳһС˿϶ǿ͸ϣܹΪ°նһ
ԥڵأֵݼ
ָϽ첽ǰŷЦ˵ݴʷٴˣŴѣܹٴˣ˱һڴӦʵԭ򣬴ЦգҲһڴӦ֣Ҳͬһԭɣ
ֵĻͷ˵꣬ĳȻͶܹΪܹĻ£ŵڣգĳͶɺ£ףɺĻǰգ£
ִЦãð˹ǹʿţһͿ͸ĳ֮˼Ҳһ㣬ԪܣĻǰգΪұǰգߵĽ죬ֵǣܶҲǺ֮ˣΪǲŸӶðյļడ
ֵĳܽˣ
ֵͷź뵽ʲôֵɺ⣬б²ܹͨԼʿĳѾ˵ǣһͬͶɺ
дϲЦŶҪĳ˵ĻôʧˣûͶңٶ˻ô찡
治ɫ˵ɺ翹ף
ãһǰİӣ˵ΪߣӦͬ㣡ⱳҲӦ֪ѡ̣ң˵⻰Ȼˣ֪ڵûгɽأֵĽͣ
뵽ֿЦŴΪ֣ǶֵɺǶڹɺʿţ硭
ͷֶߵķʿǽͨң
ɵ⡭֮⣬ҲΪڳ˵ˣһһжǳĿۣͨǰɱָô죿
׷˼ڰֵȥɣ
ֻõͷ˳ȥҲԱ߼ԷһϾѾͶֵĽ죬ʱ̫Ľһ㣬˵⻹ûͶͨˣ佫磬Դ󷽵ĹɽʾԲǰӣΪ£Ҫۡ
ſԼ뵽˼λɵĲܲ٣ٽ׷Ҿ֮֮󣬳ܲɱ׷׷֮ȴ׷˵˵⣬ܡһȥܹǰΡ⼸˶ȡ񲯣ҴûиǡǶһģȻΣ֮ʱҪڲܹǰò̰ҡܹд£ǲʲ֮ͽҿˣֺαٻȥֱܹأԸȥܹ˵ҵĿԣǸмĻ׷ԺͲӲ²⣬ϾţڲܲأһʱͿ㳷˻һʮֻƵɣӵת㿪ʼԸܲ١


499 ֱͨ
Ļ˲ܲٶڱĳΣֻǱ֮һЦǣǺ˲ܲٵһϵеĶˣɵĲܲپûȫЩ飬ҲɱǰŹһǾܲһһҸ˲˸һ㣬ʼֶԳź͹εһڵĲǲܲͬ
ʱǲܲٱıӵ֮еңǣ˲ٴ󺺵ĹԱ˴£ӶʹܲٶԴ󲿷ֵĹٻɣԶɵĲܲ٣ս½ٶµţԽս½Խӱķֹ½ʿıѣȻҲǶԲܲԼ˱ԼԼᾡķ֣ɱҡǱϾԼµĽʿλĵ顭
Ӵ֮Щıʿڲܲǰ˵ǶС֣Ȼ˸ûаѲܲٵĻɵµʱµĲ¼ɣرڵʿ˵һǳޣӶѺۡ
һᣬŻ򿪣վֻӣΧɾмǷǲϤľֱܾǳȰĳڵĲܲٲбˣһҲٶˣһɾĶǵһһ
ֽܵͨӢ·Ƿ֮ʱڽͬ˳¹꣬ǧ˹鸽ʱֱŻǧ໧¹ͨĤʵгޣ֪ͨԺ跨ɱֱ֪ͨ¹޶ϣԶƣþƺ֮ʱɱֱ·ɧңͨ¹ɱֱӪ̲¹޵ܳA˵ɱӹ£ͨʿƳAն׼¹л׽˻ƽ˧Բн䲿¡˴󼢻ĵ£ͨҵ־ͬʿƽ㿷Ժ󣬵ַ
ųŶ֮ͨʣҲֿ֣ͨɲǺϤڲܾ֮ѹλߵĽ죬ܲصĽʣܺ飬ĺĺԨȼֵܣ֮˿϶ҪһЩ
ͨǰң
ָ£Ƭֻ֮һӢĽŸ߽࣬Ȼûиһ㣬ſЬʲôģߵǰֹһݵݼɺֲʶͨͨʶɺ֣Ҳǵͷվ
ֵͷǳŴд͵ͨĴ
ֵͨĩ
ŶֵһЦ˵ôʽԸ񣿡
ͨͷ˵ŴԸĳԸ
ֻû˵ŵ˵˵ʲô
üëһ˿ţ˵ͨΪ˺񣬼ͲԣԲ˵㻰£
ѵͨĴͶɺֲң򲻿˵
ͨǵͷֵŴ˵ģĳ͵ģ
ͨĻЦͨѳŵ˺ûѰЦĴｫ˺ֱǽĳ̴̿ˣΪĴｫĴｫ㣬͸Ҳһ𣡡
еȻǾͨʮֵĺЦô˵͸óžˣҲ֪Ķ鲻ϣǼװ壬˵лɺƽˣ漴ֶͨ˵ĴǲиϿݼ
ͨһŵĻԥϥأֵֹݼ
Цŵͷʱϲĺֱ֮ˣûʲô̫ۣ׼һ˾ҪһֱĸţֻҪŲԼжģСӾֵˣ˵ɣ
ЦеĿͨվֿ˿㣬Ҳֵ˼ԭ־ҪųȥԸݣŵĺǣҲǳģȷʵʮʺϵѡֻǳɴľͶˣЩġ
ֿ˿񣬱ֶԳŵˡ
Ŵֵĳ£ֱӽĳٵ±ɣ
ֵͷãٵ£ȻѾͶĳ£ȻˣҪΪĳ£ԡ
һδֵĳȻͶ£ǲܹǰҲĳϣ
ְڰֵǺǣĳ֪ٵµ˼ٵ·ģĳԲٵȥԸܾģ
ٵֵֹл
ĩҲԸ⣡ͨȻҲð˳ִЦǺǣĴģȲܾĳԲǶԸģҲ㣬ߣٳ飬ֱӰ˸ҷˣȫǺԼɱ˹ȥֻҪܲûźͨôʹĴӦԼߣЦǵ󷽣ǰ߻Լֵǣ׵ģ
ֱԳźͨ˵ĳھϱٵΪͨΪɽ
⣡źͨûӦ㾹Ȼһ⡭㿴֣û˵ȥ֮⣬ǲǸŵȨ̫ˣһոչ齵֮ˣȻ͸һҪ֪ݿǻ͵ĵ̣ǲ̫γźͨˣ
ЦЦǺǣɽĳ֪ʲôʲôٵ֪ܲأ˵ǰɣٵ£
Ŷ˵֪ȷʵʮֵľȣҲû뵽־ȻֱԼ˼ȻֱӾͰԼһʮҪĵλְֿԼĲΣֱӱ˸ԼǾȣֹţԪܣȻˣѵ֮𣿡
Ȼ֪ôܾǸԼģǳȻǺܸж˵ĳոչ齵ίΣ¶ĳΣҲĳ
ֹŵٵ£˲ã˲ɣ˵ĳ£ܹƿؼݾ֮ˣٵĪҲʵٵ˵ĳٵ֮ǰ뵽ٵˣǺǡ
ž㵵Ŀһ֣к־ȻڶԼ̹ϣ㹰ֵȵЧ
ͨһֱһհģΪģڲܲӵӪ棬ͨһֱǶԳų˾أڳŴͨսֱ֪֮ͨԼǲŲܲ٣ҲҪųţһʼ˵ƣžͶ֣ҸԼ˵£ͨǼ˵ʲô˵˳ҲԼԼˣԼʲôɶ˵ģӦ˳ţһǰ֡
ͨڳŻ֮󣬱ֵĩ
ЦǺǣãٵ°ĳҲҪһٵ£⼽ݵʽҲǺףղžɽг֮ɫҲݣĿĳ֣֮Ϸκܲ١ţܹս֮ʱĳľӶ˻ĳ͵ĿͽӦðκĳΪ˷ֹ֮·ϣԥһɾκûлͣ˵κļƽƽӵȵأȻ͵أ


500 
ֵĻŲûΪݻҵʽΪ֮ɫģֵֹģĳ߾ܣ
ֿЦһǺǣٵ°ڲ߾ܾܽʱ򰡣ҲӦ֪֮󣬴ůҷȻҪӭģսֻŴˮ·ʳǲ֧Ŵĳϣٵ½뼽֮󣬲Ҫ򿪴ӺϣݵɵͨҪڼռݣ±ͨѵһֱݱҪ֪ů֮ʱǴػشҪϰʳΪʱ򣬾һ죬ʳѾĵĲˣʳӶûвأʱµİգҪŻʣµĴǲϰհܣһԼԲܾܹõʱزˣôܹأ˵ֻҪڼǱ߳ɹռ֮ΰһ壬Լɾ˵ĺ£
źԥֵģ֮ڣضͨᶨɫʮֵ
ֵͷȻԳһݣǾͷٵˣ
ܳĳ£Ӧǣ
ֵһЦãͨҲԼ֮󣬸ٵһͬٵһǰǰɣ
֣ͨŵʱ䲻ˣ𿴼ֻм͵Ǽ;Ӫ꣬˵εİоԷԼķǾڼݣҪԸӲ˵ˣǱʵֲͣвҲ࣬ϽʵɣԼвϽڼѾȨԼֻͲҴݵͷȻĲֲͣưոݣһڰﵷˣԼеĻûмóģǰѲòȱ©𣿰ѳȥҪڰúöһ
һ£źȻ˵
Ŷһüëɻٵ¿ǻʲô飿
ŵĳǰݣ֮ǶԸͣĳϾǵо֮ˣȻУ˵ţŻ˿㣬˵Ȼĳ˵һƬĳȻҪҾڲЭһ£ܹȶȫ֣ԡ
ǰһ䣬־ѾˣǺԼָӲԼڼݵҲҲԼˣŲǺˣԼ˵ҲǴǰһԼﻹ̨Լڧɾˣ˵Ŷٵ˵ĳˣԼˣٵˣ˵ţһùԼ嵶ٵ£ʶѵ
ٵ̧ͷһֵۣͷ˵ıսҪͣɵֵ
ֵһЦֵȻеܶ࣬ǱϾ۲ƣ޷ھд䱸ҾӪѪɱӪһЩеģѣµһݵֵڣĳͰĳ嵶ٵ£ڼݣ˲ٵµİţĳ嵶ٵʻɱȨ
ҡų׾ˣ־ȻֱӰ嵶ԼΪԼ˵飬ֻԼдһ֤ԼԼԷ£־ȻֱӰԼ彣Լ彣Ǹʲô彣űն֮ȨְɱȨ˳ţΣһϳǲһӵеģ
Ÿж˲ڵأΣĳм㣬ضЧ
ִЦŶԼ嵶ߵ˳ŵǰɵĶԳ˵һŰɣôʵֻûʲô£ԼͰɳŵղ󳼲͵ˣ˵ˣҲԼ嵶ʹõģԼء
Źڵϣͷֵ嵶Ͽҵ˵л
˺վԺӣûлصλϣЦ˵ãȥϢһ°ɣգĳҪٵ°ĳȰһ³ڵİңҪЩŲĹԱǣٵ¡
˵ģգĳͰȥ죡˵ţվ˵ĳˣ
ͨһҪߣԼҲ˵ĩˣ
ЦŶͨ˵Ĵȥң¹齵ĽʿҾ·ҲʱĴ죬ĴӪկӵģ
ŵͨӦԥһ£˵˳ͨһԼ²Ȼв٣ĳϣĳЩܾ²Ȼܹ
ĴŸϽͨĻǳĴĪҪнҪģǷ²
ְڰ֣Ц££ĴȻֱҲĴҸĳô˵ˣ飬ٵºĴﻹȥɣֺͨ˵±Ŀǻз²ǿԸ㣬ЩͶĲܾԼ´ǼˣԼѾȫѪɱӪˡԣѹʱԼӲҪȥģ
ŵȻ֪룬һǶֻǸУҲֱͨĺӲŻ˵ģͨ˵ͨ뿪ֵǰ
Ŀųźͨ뿪ߵߣСǲ̫ˣǲܲسܲҲʮֵҲǺ֮ճƣͶͨίΣǲװɣ
ֵһЦǺǣɽ˵ҲܶԣҪǲܲһСɫеĽɫĳȻǳŰĴˣô᲻֪ǵ˼Ͷңĸɴ࣬ȻҲΪ˵ˣܲˣ˵ԴĻҲֻͶ£ŻзչԼȫܵĻᣬʣµģǺǣɽʱ仹б𣿡˵ţаЦſ㡣
㰡εĿЦţԴԪܣһ£һˣ⻰ҪñǼֱǴ治ⲻֺͲʲôһʶʮĺֵܣ˶֪Է˼
ֵȻǺŭ֮ɫûһļȥ̵ģҲǸЦЦ
˿ɫ̾Ϣһ˵֪ɫѾˣҹҾĵһҹɽҲˣóóԵģһ½ʿǰɣܹɾĺڣҪʣȻҲҪͨ㡣
ɷµĶֹһݵ
ȥɣЦŴһ£ǰȥʣͽʿȻҪԵõģǱضֿкüĴûһⶼҪ٣һʲСĿ


501 ʹҹ̸
Ԫ꣬׵۽꣬Ȼ⺺׵۶ˣǹһҪôУʮĩԼɾڸһ䣬£ֵĴڿԹһȵĶ죬һ죬ػߣսҲûйʳģϵǸеֻÿ궬Ҫս
ʱսִɴľҲгԲˣַ굽еɾؼҹ궼ǲˣȻˣʱڼ黳ûôأعпǸŨˣ£ýʿսǶԽʿǵĥΪ֣ҲӦġ
ʹ֮ڣִ磬ҲʹˣֻΪԼĽʿģ֮ڣλ·ԼŽ죬ţ˶λУһǵͷ˼ˬʴЦ鶼̫
ţɤӣƱͱϵȻǴӻʹ޳ģ͵õĻҪãһǲһˣõĶǰ˵Ρ
ֻˣ˽æ֣¶˵ЦݣžƱ˵ڽʿĳҲ˵ˣգҵܹأȫʿģЧԪڴлˣλʿأؾ˵ţֽоһ
лĺ漴ֺȹ˱оƣ漴ָֻ˻Ц
ְڰ֣ߵķ߰ɣ
ӣסѾ̧֡
ڷĲ£λƵվӣһҡ̫ӣԱ˹Ƶ
ְڰ֣漴ﺬĶ˺λֵǣҺȵòˣﾡ໣ȡһˣ
˸ϽվһЦ˵ֵܣôòŵģǼȣ˵ţλƵİܷһˣһЦлָԭ״̬Ȼˣһߣò˻һᣬ˲١
һڻֻص޹͸ְźõĴ齣죬߽ſڣֺȻһͣɫе״ָ̬˹ҲֱҲϵװϽɿ˲ֵֻ֣Ǹ˿İˣôһˮκβֵġ
ϵĳۣŵ»߽ȥ棬ڰ֣Ļ⣬ŹϣſڻţϽ߽ȥ͵ӸһЩ
һŤŲӣһſϣԷ˵ڸһ࣡
ͷߣϢһĴ֣ȵƴ֮󣬱㰴ֵϣֻоһ̫ˣ
ֶ˶£
ŵַѾһʱҲȫŷ֧ţղŷһɫ֪ëַˣԸϽֲ뿪
ǲ߶ŵĲȻתһЩϾͻԽԽ䣬ϵĶҪݳʪ٣Ĳ鲻ҿҽӦÿĲһҲã
ԥһ£˵ɣ⼸Ǳ߻գҪúտţ˵ҲôǸСӣһظ˵ʱ򣬵ʱһˣ˵κҵĲǿ԰ǾУʱǾеĽʿҲȻ޷ҽˣ
ɻŶǺĿĪи߳ҽ
ЦЦ˵Ǻǣҽ٢
٢˵һ䣬Ȼû˵֣Ҳַªţ٢Ȼϲ£Ҳ֪ȥûȥɣڻ٢ﲻ˾֪ĳ̶ȣԷ֪ҲвһӾ滪٢ιƶǱܲٸɱ˵ڡ
ֵԣ⻪٢ǵҽǸҽҲ˵ҷ˿ڵķʱУҲ˵٢ôһַ
Ȼ߽˿ڷϣѴﵽֹѪЧҵһ˾ȲѣĪЩط٢Ҳ᣿
ᣬȻʮ־տϹǿˣֵЦ
ĩȻҵǸ٢ᶨ˵
Ц²ǿһ˳ȻɣҾȻ˴ܲҲˣԺһʲô۶أҲٴκķѾ˵ô࣡ٺ٣Ҳתһעˡ
Ŷͷûн˵ָԼ˵ʱ򣬿ƺǵЦ˼䣬ʵ޴ʹ࣬ڿѾϰˣڷոտʼļ죬ļͲǺÿÿʹֺ±ʿй¶ԼĲ飬Ҿģݺݵҧ֦֪ڶԿźͱǼϵĺˮⶼʹ°Ϊһӣô᲻ۡ
̵ģȻԽˣʪʹëӲŶˣĵùſﻹԼĲЦȻʵҲûôҲ̾Ϣһ
ɾڻʹ֮ڻأȴҰգʹ֮ڵƻͨڿѾ˼žĳ˯ȻˣҲвû˯Ҳ˯š
˵Ŀģ̫ξĸڣǷŭĺһǰվԼĶӣޡ
˵ǧȷӵĳӻ֮µһӳڳڼ֮ʱвٵ˶ˣ
ƣǻƣ벻ͣĴţӵʵܹ˵ģȻҽӵɳȥӽƴ󵨣
޿ķŭ˳ĳţԪҲڻʹ֮ӵڻʹ֮˺һгأһԹۿţɫ
ŭɶ֮Ȼңŵһ͸ӳ˯齣ѵԪҪ췴ΪǺҺᣬԴ˴治֮²ҲͰˣȻȥЧԪܣɷϷˣ˲ΪӣҴ󺺹գ
ֵΪΪϳŭһѣŭܲӭҲû񷨣̷ӣΪǴѹӣԪܲŸոյõ˻ʹĿԺǻˣ󺺱Ȼڴ֣֮
޿ֱӵı飬лЩЦԼ׵ԼĸǰôҳЦף޻ǻһת˵ףΪΪԪܸŸ֤Ԫܺ޴ۺ֮ģ
Ѿ˵ӣ˵ʲôԪܴҴ񷨣ѵǷʲôҿܲٻɶ񣡡


502 Ҹ
޿޵ӣҲ̲סЦǺǣףԪܿɲ񷨣Ԫǹװĵӣ񷨣Ԫô᲻֪Щأ
һҲɻ󣬵ǻɵߣԪѾȨԻ󣬵ȻԼѧ񷨷ˣ
ЦףҼմȨߣΪ֣һǵĶ׿һǲܲ٣
ʵŶԪһأ
ЦǺǣףԪܸŶ˶ͬǶ׿ҵ۾մȨ֮޶ݽ棬ʽӺҲø˾ͽƲ֣֮ܲأӭ֮󣬱϶мӣÿÿӵҪ󻹺õӣȻȴҲǶЮѣڣҲѾԪ֣֮
ɻԪأ
һת˵ԪܣԭգʿԳڰ޷˵Ȼ֣üʿǶ԰òмӣ֮Ҫ˵ӦþǱȲôҲܹȵϲܲˣ־Ȼڻʹ֮ŪӳǸ½ʿڹ񻶣ԼҲУǰӵɳ˻ԼµĽԼҲǺνԼµĽʿ˯Ӳܹ˯Ĵ齣ǺƻҲӹвԸ׵۹⿴ԪǺ񷨣ǷǴӱķ濴ָԸԼõһ½ʿǲʲô񷨵ԼˣҲǶðյҪԣΪҲ֮Ӯ˺ܺõĿڱȻ֪ǲôģܹգܹԦʿֻҪãԪܶȻΪģ
㣡뾪ĿǰԼĶӣΪ̫ξũңµĴңԬңҲԱ֣ǰԼĶӣСҵ֮µĶӣȻһĿ񷨣ǲ·ԪмӣСӶȻҪͶԪܣΪһףһӾͲ³Լӵ˼˵棬ҪԪΪ
޵ͷ˵Ѿ׺˼
㣡ŭָ޵Ŷ󣬾ȻҲ׽̻壬ԪĿӣɵҺũҵ
һѵ⣬˵ӶѾˣʲôӣ־ҪһƬ£ʩչĲŻҪѰһܹøᣬǷ۵£ܹúΪģҲֻԪһˣ겻󣬲Ŷʮ꣬ĵʱ򣬶ңԶԼҵĹ⻷ǱԼΪ̫ξĸ״ѹ⣬ԼҪʵսŻҪԼũҵĴɽǡԪܣңܲٸոҵ֮ʱΨǾһ˵ָҵأΪƽȣҲȥҵֶ֧λΪһŷĳޣ˵ΪȻһЩĵ˼ָոսһ죬Ϊé®޳棬һ˾ȻĲű߷ڻʹ֮ΪΪвһ׿һıҪ£޾͸ӵҪӴһˡ
ΪϳȻһˣڲܲٴȨĳ͢£Ϊ̫ξＸûʵȨȨȻȫڲܲŵǶԼļԼڿƲˣԼ̫㲻һָ޷ŭТӣѵҪΥ˼𣿡
ֵףĳ֪룬ܺܶ˶ΪԪܲһͶĳҪһԪܵǸʲôȵʱһúȻ㣡
һԼĶӾȻô˵ˣܹô죬Լɾôһӣһ룬ԼĶʲôĲŻԼȻܲһ¼䣬м·ߣسǴ֮谣һı£ҲҲҳˣںǻ֮Ȼ´ȨȨ겻󣬸δȣκɨ£ͣҲֻǼ̳𸸵ĸѣֻ͵ĿͽԪ֮ܵƣΪˡ
￴ᶨ޿˰죬Ϊһϸ׵룬ҲֻΪԼΨһĶЭˣɫЩʹĻ˵ãȻѾˣũҵԺҪţҾ͸ڵЩͷͨԺ˼ҵ˼
޺ʵѾϵ˸׻ӦԼ޿û뵽׾ȻԼԼԺʹңԼǼЩҪ޹ֵлף
̫ξ֮УѾͷҲ˵Ѿһҿ£ڵŷɲֻһҰǴ󺺵ʱڳڵŷǼټңһǴ󺺵ţٴ󺺵ϳֵΪȻǸһ飬ǵ¿ûͬǰ۹˾ǶԪܷŭѣֱҪѾ˵Ĳܲ٣ʱǹȨǹǲͷҲвٵҴ㿿£֣УҲ˽ֵַƽһҹ֮һٶҿɲģǾҪңһԺյңҪԪԣȷ˵ʥ˵ڡ
Ҫ˵ڣȻûнԪܣǸϽˣָոշԼԼ̺żŴ򿪹гɶܵ˹ҵѹƣƯݣǱĹ࣬ʽԭѣǸṩĲٵķ㣬ȻΪرľƷ¶ˮûТڡ
ڴ󺺵ǰΪ洫˵ĿڣȻһǿӲɣԥֽ֮󣬿϶ҪģԼΪԭһҲӦÿ֣һ־Ȼڻʹ֮˵ķע֮˵ֱ޷ˣڵվֶˡ
ڿڵĸ֮ۡڣȻֻǲܲٷĽ󽳣һ޷ӵģۡʽ̫ξۡڿڵĸ֮ۡڣʱҲǵƻͨٵĴϳһֵΪҵ˿ڣ췴ϣƾԼԭǱߵĸϵӦֵĳúѵһָ֣Ĺ£һģҲǲɱǸȥԼҲܵǹƥȻ˸õɣ짣짿ǲһ㣬ǸԭΪһ֮ͷڿھ͸ӵķˣ짵ȻҲԪܼ棬ֻӦýһ䲮ˣһ̾ڵĸۡզôֵֿڹڷ˶


503 ־
ڣɾҹҲûֹôõսʿҪϢҪسͷĽʿԺͺˣǵȵ˵ڶ죬֮󣬿ǿһʿûɵģ⹬ҲѾһƬǽ壬ֺҲû취˭ԼͷӦÿأ
ָϽ˭ԼʱڣҲֻʶôһԩͷأЩ⣬˵ϣԼɸϵ˴ɨһ»ʹϾڵĻʹ󲿷ֵ˶ǲɢҲԽԽǻϲǷ飬Ժ벻һô˼ˡ
ȫµѾūжǲָɻЩѾҪȥɨʹڲסļѣŹ߾ͽ˻ʹһߴ֣һߵһСܵ˹
ЦǺǣˣǶԲסˣҪ鷳ȫ°ɨһ£ҹȫ¿񻶣ԱŪĳµĽʿҲһںӣʰЩĳ˵ģ
ЦŰڰֵɺˣЩ˿һӶûʹɺܹǽʹɨǼֱǸĶˣǻҪлɺأôһ˵һЩ˸ɻ𾢣ĵͷ
Щ˽˻ʹɨ͢ǷٴˣѾҪֵĿڣ짵˿ըѣˣЩֱɵ¼֮ôܹʹأҪڵϼȥֵĿڣټһڵ̣ʹȥ
ֹһ˵˻ʹſڣصһ䣬ǽϵĹ乭ŸոմսϵŰûɢȥֻҪһ㲨
ڼǲԸˣȵ󵨣ѵȿĳǹٷ𣬾Ȼñĳȣѵûи߹Ҫĳȣ
µЩɾսȷʵͣҪ˵϶ˣһﺩĺӣڿﶮҺֲһľµʿҲпֿΪµʿΪԼɾľͺǿ֮ݺݵĳͷ˲ٵʿʿ˿ڵĴҲֻˣߵʿ˵ȥҽ
ʿС˵ҹˣڿܻû飬ǽ᲻᲻˰
ô죬Щ˵Ĺٴ󲻴󰡣ʿ
ֲ֪ʶЩˣĹٵĹٸǶһֱھУôడһߵʿҲյ˵

ڴһ˿ɾʿȻԹԵСۣȻҲ˽ЩˣĳҪɺԪܣҵԪ岮һģϿԪ򿪹ţĳȣ
ʿһԥһ£˵ֻȥˣһҲǵͷȥ֣˵ЩĹǲǰԼݵʱҲǼʿǫѷΪνռЩͷô
ڸͳһô䣬ոA򣴨˷Ϣҹ͵Ϯ򣴨ǳشʤƲ˼򣴨ͻᾡֵ֮Уǳжˣҹվͻ࣬ҲҪϽƶЩµԼЩǳǮķߣ˳ͦƹǮ䣬ҲǶܱߵĸʣµʮ˽⣬Ծ͵ó߼գȰЩҪĸ㶨ڷųǰݡ
ʿɱǰֵʹһĹ٣Ҫ
Ŷüëһ˵һûǣǾȻˣȤǡ
ŸϽֹ˵Ҫ׼
ɻ׼ʲôѵǻҪҸ׼
ſЦҡҡͷЩϳǽĶ֮ˣܹ޿κΣЩЩԺñͣϲʱԴǼңʱĵطͻἤҵ˵ܹҲ޷ͷЩ֮ˣֻöʩµ㲻õЩ˵֧֣ҲЩǰңȻмʧڵİҲкܴӰ죡һǼҵԴǣǧҪ
°͵ĺӣգգ۵˵ͷðɣҿɲ֤ЩǼŭңҲɱǣ
ǧɱðȻ赲ʿͶ·һҪͣЩҲͻԴǼңʵ̫˺ģ
죬ԼľǱԼǰԼװƣһͷӸԼװƣԼզô̵ˣŵķȰҲ޵ֻôӦһ˵ʲôԼͷӦһˡ
ֶԹڵϵʿã򿪹ţЩôɡ
ŵʿ˳ȥ⹬ſЩ˶ɾˣЩʿӲǲһ죬ЩһڲŶǺõĲˣдʿֲʶһô˼ҳܣȻǲֹ֣ܶۺʱֵ֮зҾſԶǹ˵ЩʿˣǲҶ֣ЩƶʿľͶЩʿһĺµ˼ֻܺͷǲ˵ܰզأ
ˣʹĴŻ򿪣Щ˲ֹͣĥߴʿЦӭ򣬶˵λˣɺ룡˵ţһ˽
ţƺĽ˹ӭʹҲְ칫ĳҲֻܹԼˣҪʹˣһĸۡõˣʱʹˣ֮󣬲ܲٶ칫ǽǲɢ֮󣬽չż£һͰѻʹռʲôݣɾЩͷ
ܵĵ·ԵĴɨĺۼ˶֪ЩУɫҵĺˣһź߽ֶЩˣһҲԼʮ꣬һˣֶеоСѧʱʦ׼ˡ
ֵΪ֮˾ǵĽ󽳣ԭ࣬ڣľ٣ǿӶʮЩְȻ󣬵ߣһԵԭԥ̫ػ짣ҲǼܹΪ£ŷˣҲǽ˴ӽãǶ˶ԭ˵ѣһԵˣͷĴϳ
￴ųţ˵ٵ£ôЩ˺˽ⰡѾ鷳İɣֵȻǿЦǧԼ£ǼЩڵѧֻЩš


504 ǿѵ
ŵȻ֪ʵڵЦԼһ⵱ǰգʲôЩм̵Ϊʿǣ޿κΣ֣ܲҲŵһЦҲǴȤĶ˵֮ǰĳѾоȻĲԭҲӶ֪ЩЩ˵ȻҲ϶֪Щ飬㿴ǰɿںͻλĺƾٳҪΪѵİĳõΰ
ӣ˳һָŵȻɶ˼ζһЦһڵһһ̨ס
СֶԪܣݼոձŵ֣һЦӭȥ
ɺͳƨɣѵΪɺȻ޳̬֮ѵؾûнγȴ𣿡
⡭Ȼ֪˵Щʲô۾죬һʱͷΣŽæεľ棬ڲܲôʱ䣬ȻҲЩ˴
˵ɺһμλˣһʱ仹Щλ˼£̬ȲԼ˹һݣԵʮֵǰ˻ͳһס
ҲǸϽѧųŵӣԼһݣ˵СֶԪܣλȲЩʲôˣģ́ߣˣԼҲеӣ͵ǽˡ
ߣһߣôӭдǲԸˣŭ˵Щ岮
ָϽôܹϣλ˾Ҳѣӣôܹλ岮أ
ڵͷãȻܹǣ˵㻹ûеΣĳҲ㶵Ȧˣ㿴ĺ£
ּװȵ˵ĳܲ٣Ҵ󺺵Ѫĳ֪ĳкδ󣿡
ڵԪܣնɱǺ£㾹Ȼʹڻʹ֣֮ɺͳʹҴڣ㾹ȻΪΪܲк𣡡
Ҵս£ڣӦףһĳ´ųаգ⹬ڣѾʹãкβף
㣡һ漴˵Тӣ󵨣ĪĴҵ𣡡
ⲻǿʶֵСֶңСֶֻ˵ʵڰսѾֲ̿ҵıڳڿ񻶣Ȼʹտ־壬ĳŻ⹬ڡ
ֵĻ͸ҰʹΪУԼĴԼҲס˽ʹڲͳѵҪ췴𣿡
ֵΪ˵ĻʹڣǻʹɣʹΪ˰˷ѣĳڴ˵أҲǷפڳڣһãѵ𣿡
ӣӰֵĻͣ
ֻҪ⣬߳䣬С˵ľ٣궼Ҹ׿磬ű׿ᵽ˻ƽΪصıɼѲ֮ˣĪˣ
ǿʼˣ߻짵һԳʿ͵ôһ˵֣ЩΪǵˣıûУȫһϰԼ˵ʲô˳Ŷѣͷͣϴ˵Ŀը
̵ɱ˰ֵвϵŭţУԼҪһ취㶨ЩΪǵˣĻԼŪǰѵԼҪ԰Լɣ˿԰˵Ӳͬ񷨣ɴѧ֮пвٶ񷨵أʦǵʿ㲻ǣǵţ
ֱѵ˰˿ֺܳϿҵĽܵڻһתڴͷ˵Ȼ㲻Ȼһں֮ģ۲ΪҴɱܲ٣ǵ湦¸ۡڳڽɻҪʱգĳʹǰΪãطȻҪɨɾ㣬Ѿƻ˴󺺼񷨣Ҫ£֮ԣĪ
һͬĽ̻壬ĵͷһ˵СֶǣСֶǣԴĸ˹ƵģֶеϵѣˣƵ˼㣬ǿӷϴĻʿʧŻĵ̣һĸ˵ʲô񷨣ѵǵ
Խ˵ȭͷ߬ԽѾ˺ˮһԵĳͽֵһһһ֪Ѿܲˣ꣬Ӵûסɱһãּɱһ⣬λɶǴ˲ܲٵʿܲɱ˶ˣʧĿɲ٣ɱһʿɨأ⵽ʿ˵⵽½ıѣһ˴ѣԪܵƢҪǷҩƤܲǿϰٱڱƽɱűһӣԳǰһ»ڵͷſ׻׻̵֣һ£ΪֺãҲΪ⼸롣
ſ˵ĲˣһЪѾԺˣֻʵоҪҪŸϽЦλ˵Ľ̻壬ͶȻģڸոսңϴˣԻҪλ˵Ķ˲ţͬҴ£
бۿ˿ţʮֳϿҵЦݣСӹȻһԱ裬ղǲ˵ˣҪԣ
һ˳ŵĻڿֵӣͷãҵȶȻԪܵʮֵĲԪܱضҴ󺺵ĹǸصֶӣװİͽҵӦöദԪܷģָǰһͷΪһǿԵģ
лλ岮лλ岮лһſڣڼ˻ͣŵԪܣȻΪȨգǧҪԴ󣬸Ҫĳ岮㻹ǫѷ֮ģʵѵȿɹһҪĳȽ̻ģмɽ
ְлͣ˵ֶȻǣ岮̻塭
ˣȥıӰּЦѸٰڵĸһųͿڵ˵ǻͷ˴ţʮַŭĺһţ
ˡŻϣ־͸һٶȣ첽˽ȥŭһ߷棬ŭ˸ӣôţҪôţƣ󺺺ڴˣΪǣ
㾪һҪǰֹǺǣɽйɣйܹһЩſַŭӰյıЩʹһٵĲܲ٣ͬŭͬһͬǶôӴ˵ĶºͣڲܲѾˣв̾һ


505 Ƽ˲
ֿһͬƢڰ˰ﴩŴź㻺ǰЦŶ˵й֮ǺЩ
ƵøƨЩͷӣǿɶԺʱһҿɲܱ֤᲻ܹסˣ
ŵһЦһãҲ˲ٵĺôЩȻûжȨߣǣձ԰ȶڵľƣȵʱһȻеõٵĺô
бۿųţԸǸڣһãܲٽٻһͷĻܹɸʲô
˵ȻܹǣֻǵϿɣܹõ֮˵Ͽɰ
üëһɻٵ˵֮Ժ⣿
ŵҲŵڶ죬ڵ˾ͼææǰһѵ⣬ʵҲڰȶڵľƣڴ󲿷ֹԱɻڹЩ˵Ŀ϶ǾͶȻ£Щǰһߣ˴壬ЩҲٻؿ佱һǫѷ̧Լĵλ岮ݺٳڹǰͶϣ˵ⲻǶʲôأ
°˼Ƭ̣ɻ˵ٵô˵ҲеǼȻİңһ٣⵽Ǹʲô
ЦܹܲٴǣʵЩ˲Ϊŵģô֪᲻ǵڶ׿մȨ֮޷ֻʹ֮ЩΥ񷨣ЩҪֺвڣټףЩ˸ǲԳ֮ͷԱϿڣ짵Եƣǰ̽ıԣĳұ֤ǽЩʿǰףǳͷǣڱŷҪȫӴܳǣʱŵ˳ǳأҲѵҪٴǧ֮ɵԱ𣿡
˳֮ԣȻԼȻһεĸ֣ڣԼ˲ٵķ㣬ٵ֮ܵģֿ¾Ҫɴˣٴлٵˣ˵꣬־͹ĸŹһݡ
æֹض񣬴ĳ֮¡漴ЦǺǣһ⹪֮Խˣ
ûͷӵ̳ģ
˵꣬˰ϣƵ˵ʹһôŵطҪϽȥЩͷץס˰ѱ
ŵͷмͿ԰ɲܹĴ󽫾ۡʰʱסȥãЩ˲˵ʲôģµֻ֮ҪȣȶȻ֮£
ֵͷãΪҵľȶӾˣ̵ģɱҴһ̻ư
ЦǺǣаܼһܣһͿذŸһ죬Ѿ͸ֵƢǰ¾ַԽĵط㣬ԽǷŵ־ͻԽ׽㣬ſɻǵһߣЦĹͻͽ
ֵã֮£ҪЩ˸㶨ˣ
æڰֵܿЩˣЩȻߣһ㣬ĳΪƼ˿ɷ񣿡
˵ԭٵѡ˵
Ц˵򣴨Ⱥ³ģѣʣ
ãٵ¸ϽҽǶǰһԥ˵
Цſ֣˵ѵҲΪƼ˶ˣ˶˿ɶǲܹɳ
ν˵ٵƼ֮ˣضдţʲôɵģұһͷӽ͵һƵģͦٵµˣ
ŶֵʮκãӵҪô˶˵һڴ󺺾ɳ˳Ҫһ˵֧֣
û˵ѽٵ¾Ͳˣ˵Ҷ켱ˣ
صЦЦڻû¶̫ξ룡
̫ξ룡־һҲǣ֧ңͺðˣ
ŵũҲҴһŷڼϿڵ˵֧֣ȻܹѸȶɫϣ
ּһĴȣǻĥߴɶȥҰ
ſЦϽ˵𼱰ýЩ˰ڳȴһ󣬼֮޷տַȻܹʱȥ̫ξˣʱ죡
ֵͷãˣ
Ȼ廰˵ݣҾȻݳ㣬ǽ֮ҪȼðջҪӣÿľˣⲻǳ֮ư㿴źǰЦ죬ϽѻתԼڿĴܼңÿæԼ˯žǸϽһİ취ǡ
ɫתüëһŶҾҪ˰ɣ
ƵȻüޣǳȥǳ飡˵ţͰԼ׼õĴҩֹͣһ糿ϸݸ֡
ֶ˱ʲôĿǼΪĲȤΪɶΪִѧѧģ͸ЩˣһĶԼ̺ŵʱǮһȲŸֱʶѣӱŮĽ֣ѾԼˣרҵˡ
˿ǹغԼӣֻǸϽ˹һȵĲһɴô࣬ôҵĴܳ԰
ս⼢ر࣬˵ţ㻹˿ţ漴ܾʩмҰߣ³еأˮԴȾҪָǰҪķһʱգǳ֮󣬲ǳڵļ񣬳Ҳӿ˳ǳأҲûа찡
ֵ۾ĿɲɰϾҪ붬ôʳֻиɽҲԹ˰ЩҪطãһ֮ƣ
ΪѵЩմ󲿷ֵļҲضڳ⣬սﶼѾ⵽ƻǳڵĲٵҴ󻧣ҲΪ󲿷ֵļҲڳ⣬ƻԺҲ⵽˻ԵĴΪ񰡣Ҫ붬ҪĻʮֵѰ
ֽüͷʱǳֻһʾõļɢأҲսʱηԳڴ󲿷ֶŷƽնǴڳĴ֮еģսҵڵЩ˵һЩ˻ܺܿ춫ɽ𣬵ЩͽܳԷİտɾ֮ˣҪǺһ㣬ҲԼҵʳҾߣرƥս̤ĲӣĻܹһ꿪ǿԴġ


506 Ҵ
ĻһȻвٵݣǱϾҲֻ֧һʱرǹ˼죬Ҵϣ棬ǻᴫݱһЩһĳǳأܻǴ󲿷ֵСأСǣҲûˣʱҴݣзֳɶ֣䵽ĿأֻӾ£ƼҰҪľǰֵɾںϣǸںϵҲʳĺݼƣѾҲǰѲҿ»ҪԼսֻǸӵĲпᡣ
üͷ壬ս֮ʱʳԼҴ󻧵ݣԲɱ²ʡʳΪԼ֪ᷢʲôнûģֻзǳֶΣڲһˣԼѾռԼϽ˵ذռʱԼ³Լǻ÷ǳʱϣ뱩죬ҪǼ䣬Լ͸˵δȣȻĶԼԼǴõ˳룬ǲͻԼˣ
Ӳ˵飬õİ취ǽǨƣѻĵأֱ붬Ǩƣ»ûеĿĵأǾȫ·ˣ
ſ˿һΪѵ㣬ԼҲǵͷ̾һԹս󲿷ֽΪݷرⶬ죬ûʳٶĳǳкã˵ֻ꣬̾ϢڱҲûе
˼죬ȻŴûа취ԼҪִһİ취ԸˣǶʮһͽͨǶûʳزҲû𳵴ϷԼȫǱǶϱߵˣʱûЧӦʲôģòУǶ컹ǵģҲҪǱߣǱ߲а취ˣԼĪǻҪȨ𣿺ߣԼţҪͬܣ⼸ڶûһţȻǵſҵЦܾܾ֮⼸̿ɾҪˣԼͦסϼλȻ侮ʯԼǧЩ֮
ʲô䣬ܽʲô취鷳ˣвͣĴţ˾Ͷ֮УĬŰ취ûа취Ҳȥ
֪Ѿ˷ʱƽһֻܳٷԳ٣ǳĶ٣񷨣һȻûзĵҪصĶοϰٶѾأϼ١
ô˵Ҳһ·绹رļӲͣʿŷ˵ſڣԻڳ˼ֵóԷˣ
ַ߷ߵ˵ʲô԰벻취˭ҲԷˣֻ֪йţԼȥǰֶ˹ˣǷһֵķˣЩŭʿ˵ô£ô͸ɺ
ʿϽڵһл¸տܣǽȷʵҲֻЩˣˡĳڵѰһ
㣡ĵʿڵձͺѹ֣Ҳеˡ
ôˣֵȻ˵󣬵ڵһôˣ˭ҳţĻȻ˭ˣֱʵ
ˣ߰ɣڰ֣ʿһûб𷣣æˡ
ŷ˽СֵĳˣҶЩݻƣڿصҹףʱûտõµģѵʿ
ֵͷû£û£ⶼˣʵ߲˰УҲǴġôû뵽أֱһ䣬ȻԴϵһ⡣
ԼԴЦģ汿ǰһʲ˶ǳԴİԼôأ
һһէģղŻƲأȻЦһߵļԣǸǼҴﲻ
ɶ˵ЩһңҿĿͶ֣ǲ֪ô¡
û˵أٵ£˵Ϊɶֲˣ
Ų˼䣬糤Ƕ˽ǵͷ
԰Ϊɶûбأʵ
Ӳ·ԴڱܺǴĵͷɻôһôɵ⡣
ٵºȻĪҪ·
ƨû˵ܲɱ٣˭Ϊһò˻Ūһ°
ȻĪҪһӣ
BINGOʮޣһ
һ˵ǸɶӦ
ݣĳɻǵһ˵⡭Ҳ̫˼ˣͷʺ˵
ƲƲ죬Ϊ˼ǲûĻݲô˵ѵͶ˰ϸĵչ˵ˣԲûʳҪҪҪóȰǵĻݻҪϧʳ֪𣿡
˼˰죬벻ףɻǸ
˼һ˵ɣ쿪ʼǾͲѸ񷢷ʳÿ˶账ſзԣЩ˰ŮСʲôģȥɽҰˣûʣµģõԶһʳ漴չѣӣʣµ׳꣬ǵʿڳѡһЩƽ۹ĵطǽҪģûж׻У
˵Ȼû˵ĻɻɶûжôǷӣ
ûһ䣬ѾԼᵽϵıīӻͳֽǸԼԤģÿé޵ʱرĵطʮֵĽʡֽţодҲֽţΪԼƨɽʡġ
ֽ̯ſڵϣëʣմմڵϵī֭漴ֽϻͳһãȻĿ˿漴һۣԷеʺãҡҡͷеͷſֵ
ˣôֻ˰죬ֽ̯ź㿴
⡭ɶźɻʵ
ֿ˿ԼƷûͷԶ˵˵ĴҴһһٵĸ˵
Ҵ˵һ䣬Ȼǲס
ѽŸ˽͵ǿǽֵʳУǲǺϼľ׮Ϊ漴Ǽɻεľ׮ⰺ桭˵ţֻ̾ϢûϲȻȫˣûϵǰС׵ֽ棬Ǹ͸ܽһů
ůɻ
ֵͷԣůֱӼ̨ÿ첻ͣȼľůůһˣ


507 
Ŷź˻Ժģֺ˷ܵӣƿףһ߻ڶŷ˵ķЩ˷ܣܰѶʱʳǶֵɾаͶµİնĪĺô
˼Ƭ̵ⶬѩô찡ѩֽ֮ϣڻ֮ͻ͸ֽ棬ֽŸס
˵أֽŴɵ߳ôǸɶģǵȵѩʱһľ壬ѩľ棬ȻǲЩʳǾһЩͺҰˣҲò̫⣬˶죬ǴջջŪӾҰⲻͦõ
ֵ۾ųź㣬˳˼ãͷŵԣɹ֮ǿ°֮ҰȻô˵ŵҲлɵ̬ȣϾһ͵Ĵ£ҴǿȻҩķ̶ˣִвΪΣԾ˳ǧڶܻ
Ը㣬ץ˶죬֪һҪµһѩ֮ǰȫŪãŴ˼ҪȥݣʽΣ̶ȲͣҲֻܹԸ㡣
漴ֻҪǳˣԺƹ㣬ͲΪʳˣ
ĳǰȥ죡ֵ漴ľͼֽɣ˹ϽȥʿҪǽЩ뿪ֵ֮ҲһЩҲǷˡ
´ʾȫǵļֹǧ񿴵˸ʾЩ͢˰ǵͽܸƻˣǰҪ͢ɻǲгԵģǸʲôʳϾڵȨߵ˼еǹԱȥʱǣŴ򿪣һӵǣȫ׸棬ǵܱߵɽҰ˸ģЩǼΪ𻹲֮꿪ͻܳĴ˾ȻҪȥЩֵǮĶڳʳ˷˼ǱϾԼҪţҪʳʲôԼҪɰοЩûõҰ˸أ
ò˵ʱֲ൱ĺõģҲڲܲٶ£ΧɽʵʹõҰҲǲ٣ЩΪǳ͢û˹ʳԾĵ֣ûЩҰʳó伢ټ֣ӵļ˵ܸͣ˭ҪЩΪļϢȥ֮ʮ磬ĸصļȫӵһʱѾֻиɻܻȡʳǺòӻĵˣҲֻôˣһ磬ǱռҰ˸Ѿÿɽˡ
ʣµľ͸ӵķˣЩҲвٵׯںǽǲڻ£ܹмרҵģľ߽Щׯ˼ҼķʲôģҲԼǵģǽʲôʮֵļ򵥣ϾǴƽԭҵΧһƬĻĵأֵĻͼֽ㿪ʼĽ죬ԭϸӵķ㣬ǱһΪսòķݣȫõĲڰᵽ¸õˣЩľ׮ӣֱӿɡ
Ҳֳָ˶󣬼϶һʵͽİգʮֵһʿԶϰٵİգһʱѾٵĴˡ
˵طȻҪѻĵ¿ѣ漴ϲ˸һļλأҲһЩĲѣȵҰ˺Ͳ֮Щ׸棬Ҳüʮˣÿ˹϶ʡˣЩʮֶµҰˣ˸ߵƾ͸ӵʢˡ
˴ĻⶬȻһ㣬ֻһЩҰ˳ԣҲܱȶǿҲһ죬ǱЩһ٣æһ磬ڿ˯һˡ
߿԰ȻΣֻѾΪ˯žˣֻܲܲ٣ܲٲѪɱӪ֮ǰûһȫʬ̶̵֮ڣѾ£ԽԽаΪף־Ȼһĳţɱɲܲٴűˣ·ϣõʲô취ʲôѧЩԶﴫ͸ӵĲұ߼ˣԽ־ԽԽ񻰡
ӴԺ־͹һͷɲʲôõ񣬶֮оļ㣬˵־ɵĻŭү·䣬Ǳ·Ǳ·䣬ֿǸϲܵɶǺֵܣһٻٻˡ
ʵΪɶ£飬ŻظԼֵϵףܲأ
ȻˣЩǴԣҲǺϽģ˵ˣ˵ǲܲȥֵϼңҪֵţҪв˱㿴ɵĻﵱȻҲɱӣܲٵ¿ǾʱǰȥֵšǱֵֵһ£һʣֵֵָ飬ֵȻףٻԼֵܣһ£ܲһССǳôܹסأ˵ǲܲٶܵ·ϱ׸ģʣֶûɱģֵЩֵܿȥŸܲģ
໣ôԺǲǰ
ǵȻҪǰŭˣ־Ͱȫǵ˸ˡ
ֵԽԽ󣬼ϲʿͦȶԼĺϼصȶٵĲܲԭĵ̣ҲŲܲٵҡҡ׹ڹţҲżǳԽҲζԽ鷳Լѽ˲ܾ˵һԼҲżҪĿŲܾһѪȻſſĵ
˳˳ˮģ¸ؿǷ죬ȻΪصģӻϵһڲܲټҾˣŲܲٵżҾ죬˵ĺɹɺӵˮϰֻɱȹˮ׷ͣ㣬ϸȥȻ֪ܲѾˮȵصʱڿ⣬ܲȥϵʴǧϵĿϵˣһܲټҾϲ켤Ŀ˳ʴϢĿ˳
ܲٵĵĵȻǴӴ˵һˣô˵ܲҲ˼ҵҵİرǲܲĶӲا֪ԺѾѣʹ֮£ףȻŲܲٻֵŹڵصʵӱʹĺţܣײģ׾µһô׵Ԫܵأ


508 Ȱا
اקʵ첻еҡҸãڵصỨاЩֱĻζ˵ӣϢǧȷѪɱӪͳѾЯ彣֣ȷʵˣ
اĺΪʲôΪʲô壬˫Ϊλ䵽˵ĵزףף
ӣ漴һͣĪİҵڣɱԪܶȡ֮ڿŹأΪݣݣԥݵĸϣ빫ջرˣ֮Χ
һ仰ȻڲܲѾˣ˾ˣҲˣǲܲٵļҵڣȻִҲռ˲ܲһСֵĳǳأдƬڲܾȺףضԵ֮ʣӵاܲĵΪΪá
ݼڵأԻڱеĲا
һʮĺӣȻڲܲļͥУǱϾ̫СˣûдﵽȨ䣬һЩ˶ԼݣاûΪõȫ˷ܶЩ־壬׸ôĵӾѹԼļ棬اôܹأ
اҲҪֻҪҸףףاڿţ˺;޴ѹһʮĺһЩ
ҪԴҵΪأҵΪذ˲ͣȰ
اߺҪܿһߵϽȰĪѽˣǴҵڣҪƹܰ
ҲҪҲҪاһûд󺰶Щã͵ĲͣĻԴֹš
ӣȻһŭ𣬲ǻһЩ࣬һ֪һ֮󣬲اסˣȻͷֻÿλãһˣڼѾĲ˹߻겻ĺӡ
ڹԱһ˴󾪣æͷһ䣺ˣԭǲܲٵޣˣҲǲا
˵֪ܲȻҲǱʹ֣ܲˣǹ¶ĸô죬Щܲµĳ˵ҲԣܲȻˣûڣاڣҵҲڣ˼̳Уһտлᶫɽ𣬱Ȼûж飬Ҳޱȣֻһˣ֮£ôԸԤ£ǿاӱܵӣ֪ʱֻԼסاס˱ʹ飬վ˳֮£ȻЩվˣҪѾ߷š
ߵǰָŲاŭɷظȵӣԵ㸸׵£
اһӹڵϣ˵˱˵Ļϵĺףװ˵һ룬اʵ˵ˡ
ǿˮѾվסӣͷ֪֪ҵĶ㸸µĻҵڱˣ㸸Ҳ˵ļӺ㸸׵ĶӣҪΪ㸸ױҪ̳㸸׵ĻҵҵĶ·ߣֻҪµĻΪĻްɣ
اһſڱ˻򿪣һߵĹԱҲڴţſĻ˵ģĸײûлĴ壬˵ĻȷʵַģЩʫʸ踳ܹȾ˵գһ޲򶯡
ѵһ²اıˣǿԼģݵģֻȰا˰ԼĲاŲا۾ҵĶҪ֪޲Ϊ㸸ױﻳп޹֮Ҫ㸸׵ˣҲܼ۷磬Ҫˣ֪£Ǻ˭ǲϵµĶأһҪסҲܼҵܶǲϵµĶӣȻܹҲܼң
ĸĻȻاȻǾ£ԼΪԼĸףΪԼļܵҲҪһاɪһᶨһʮӦеģûиاʱ䣬اҪ̳Լ׵ļҵֶԿاᶨ˵ĸףˣҪΪױ𣡡
ãããһ֣ڱ˵˵˳㸸׵Ķӣ
اվԱ˵ףһ·Ͷ٣ϽȥϢɣ
ã˵ͷűѾ߲뿪اʵҲԼĸһֱӲţΪԼҪȰԼԼӦöԵĸףԵ׵
اĿĸףһͷ˫۹â˸һاӣ֪اѾǹȥĹӣǳΪԼʣĴ£ڵأ
اͷλ𣡡漴˵ˣ
ڣֵ
اԼһ˵ӣ˵Ҿ°ܣвԪܵĶ֣ĻɢʿԣԪʿʢ˿Ĺʤ׷ҵȽǻٲ˿к⣡
ֻصԪȻʤҲʧСҪ붬ɾԶһ޳ݣ޹·ʪ䣬ɲͬɾڶȻԪͨ˵ȻٽңҲǻٵĽҾҲ£
اüëһɻŶԪʲô
ֵԪµĲҾǾȨ
اɻ˺⣿
ҾܣռͻϯԭʱͻԾȻΪȨ򲻻ӦģǰǿȨͶɱҾҾԪǿìͷȻָ֣ҾֺεȴȻҲֵ֪ǰ֮ⶨȻ⺮֮ʣ
اʵŶҵҲԥݴ˿еж֮ߣ
ҪжԪܣҾҪȨԪܵɾƣֺ͵ĹϵڧֶȻϳã
اŭҵȨдôܹǣ
ҵѾıԵҲί׿֮ʱֺԬ̣֮ҾΣüޣܹѧнίһ£
ا۾ԼԼĳģԼ׼㣣ΪܾʿĸףܵܣãԼأһا֮⣬˾˵ɣĳ޲Ӧ
Ȩʢֺ;ɱ֮ҪͬʱңѣҵȱҪѡһңһңҪͽóԪܽʱһضĦҵضӮս
اһΣȵʲôѵ֮ǰΪĳǳٹˣԼίȫԼͣاôܹܣɱ˸ܡ


509 
һاŭӣ͵ҵڱ࣬ҪغһԻϣܹ׳ģ
ا˼Ƭ̣ЭˣǰԼӺʲôأا˵ðɣ֮ˣǲ֪˾ӦøһҺðɳǳøһأ
˼Ƭ̣ĳΪҪڶ߷أһһ˳ֺȨභ
اһҲ˼һü˵ߣĪҪݣԭ֣Ҿܹ֮ܣ
ųʵĲا֪ʮȻ׵Ĳ࣬اҲǣԼҪһһֻҪõؽܹ۷磡ԲاȻҾ֣ݶٴ󺣣ȨҲɾ͵Ϯ´̫ʷҾܹסҲҪٵĴۣ֮һƽ׹أΪһһ֮µ˾ˮһɾȻ£ȡȵأˮԱȨҲƱϣ»µȵأˮϵȵأʱɾȨӾͻڣʱֻԼһȻɾȨ¶ˣ
ãاһԼĻˣ˵Ǵ˵˼ǡҷҪˣ
ͷǣҷϣֽžݶ꣬´ײ¶ʮԽΪı裣Ϊ佫ֻ֪سǳأͼ֣ͿһˣҷֻϣһŻлԪֻ诣֣֮Ҿ磡
اĻûʮָˣǱֳاʮֲϵı飬اǵˣѾҾνԴӵһս㰵֧Ԯ븸ԣһᣬôӦҾأ
һת߽اС˵һõĶֻҪϣķϣԳɹ
اüͷһ壬ɻ˵Ǻ
СاֻǶ˲ܹ壬С˵
ʲôاһûһŲا鸴ӣاԼĿڳ֮󽻸ԼֻԼ͸֪ô֪ģاɻ
㡭ε֪ģاǻɡ
˵Ҫᣬĳǲ²ģȻɴԪܵģǳصʱ򣬶Ȼ״ϣ커뿪ֵʱҲûЯĳ²⣬Ѿ˹ӣǷˣӵļʸһЩ
ا̸˺ܽһا鼱䣬ɻ󣬵Ҳû˸̧ͷҲʶ֧Ŷ͵اǰ˾룬˿ѾˣֻԼاС˵˵Ķԣ׶ǰɴ֣ҺúñܣҰڡ
اҪ˵ԼѴ׵κ棬Ͻֹ˵ֻҪãڣıǮ
اɻĵĪǴѧﲮԴΪ
ҡҡͷҲԪܵʵҲ޷ԸԪܵģ룬ôأԱضҪ˳ӵΪӣ۶ӣ磬ЭѾãȻѾҼʮ꣬Ǵ󲿷Ȼһ򺺵ģԸ޷˳ƵۣԬһӣҪ˶þͻᱻ˹ֻ֮ӵ֦ջΪۣ֮£ܹʸƵ۵˵ǲ٣ʵĽˣǾͣ谣ԵǰʽԪܶȻǻͣҲڻͱԭ򣬶ҷֻѡܹ֮⣡
Բا꣬ǹˣҲҪ˼˰죬ףا˵˼ǣҪ׸
ǣ漴һЦҾͺãɸΪ񲯣ҵӵΪ漴ڰ½ϣ޵ıʾӵǻλȻس֮ڻʵ۴Ϊջ£ô᲻Ӧأʱ򣬾ǲȥͻҾϣԪܣ
اݺݵһͷһƣ
ȻЩǵ˵Ӵһҵ͸Ԫʹһ㣬ڿͽˣ֪
اֹ̧Ļ˲˵ˣߣΪ˱ס׵ĻҵǱסĸ׺͵ܵǵίԪܹܶԵãʲôģ
ֵӢٿ۾ĲاһʮĺӦе۹⣬ⲻҪҫاϳɣӦΪاϵʮ꣬Ҫ˴ѣмܹ
У쳤̾һһöӣĳȻþȫģ
اߵʽǰʵˣ֪ҾפپӣǷԵסɾ׷
ֵģһʿѾԴԪܸȻƴף
اͷãاһΧ˸Ͻһͷֺڣ
اϣפسǳأֹɾ͵Ϯ
ŵ˴һ̣اûлصԼǵϣΪ׵һǲܲǰλá
ܲȻˣⲻܾʹӴˣڣҳڣټһȻʮ꣬ȴ丸֮Ҳȼճһϣ
اѾٲܾʼʣë׵˵ĸ£ֲ̯ܲӣԶǧ֮ĺӱԿȴһƬ֮£޵
Ӯˣںڣ֮УһǶ죬˻𣬶ˣĿǰ󺺳λߵ͡
߬ţð𣬺յһ㣬ԪӮˣ˳ǳأܲٲѪɱӪϢڼ֮ڴ˺ʼ;ȻһЩţҪϢ̫аԪʲô·ٻ׵ģǵȵԼľ͵ʱ򣬿ϵԼݲͲţĴӮˣȻô죬ȻԼǿô࣡
ŭһݺݵĽŶ˳ȥ
һͭö͵Ķ˵һҪŭ


510 ͵Ŀֻ
ΪʲôΪʲôԪܾȻ˲ܲ٣һǴʤܲٲ»˭ܹסԪܣ֮Уڵͺţĵͺ𣬸˵еķŭ벻ɡ
Īŭ岻ãһٻӰ͵Ļе˵һѽס˵ѵ¾ıȲԪΪΣڻƺӰ߾ͲҰ֣֮ܲԪܾȻܹбɱܲ⣬ѵԼȻԪ֮ܲ࣬õǺð
ңһͻعͷ˫Ե۾ˮԲ£һӼ§ظˡ
ҪסԶˣϵ֮˭Ȳ㣬㶨ȻܹǻΪ֮ߵŮˣ˭أȻˣ֮ܲˣǰδеĽţ壬Ϊ̫ţˣԼ̫ԶˣԼڳǳأ֣ͼʱһͻԼ֣ԼȴΪֻܹĿԼϵһбߡ
ǽȻ෴ģԼ카ͣ뷽跨ӽ֪ͣѾεƿԼΪܹͷܲ٣ΪºȻʹܶ飬Ԫܴɾòܲٽڽڰˣ˭ֻҪܹòܲ˾Уʱ̶һ죬죬ڵȵˣԼôܹ˷ܣģܲˣǲȫʬûУȻ֮ᣬ˶ˣиãں񿪻ЦڿһŵĲеͣԼôܹЦóֻܳ԰ô˵ԼҲͲ
οĻͳɵµ˵¡¡Ŀ𣿡Լ˵Ķ顣
͵գĵ˵ڲ֮·һһ߽𣿲ܲˣһ޴ϰΪβأ
һƲ죬ߣ֮󣬹¾£ʱ򣬳Ϊ֮Ĳǹ£Ԫˣ˵ţͻݺݵĵһǰĿ·ǰվŵԪܡǹڵصԪܣ
һЦ˵Ϊο־㣬ȻѾãǴ󺺵£ԪʵٵλͲΧ֮ԪܲɱԽǴȨգԽҪ㣬ӶȨˣ
;ȻʮֳԾ˵ʲô⡭𣿡
΢΢һͷҪˣǴ󺺵ĹգȣֵҲ첻飬ƣ㻹ʲôĵأ
İοһ˷ܣɫã˵԰԰ŵǴ󺺻ѪҺ־ٶıǳأҲҵ
ɫĸЦ˵ܹôͺˣ
һĥɫа˵ߣǹ»ǵвԪܣʱǹµλʲôãѡЭк죡˵ţͺݺݵһǰİӣ̾Ϣһ̺Ų벻ΪԼ͸ֲô࣡
þɵ˵Ϊô˵ǿͽҪѵֻҷΪɣʵϵ֮£Ȼϵһ³
ͱκιºò׻ܵǮƺӴѾʧ٣һǽбǮ̲ĳܹù
ȻصһЦԭڵģҪ˵ԪܶȻȲ㣬³ģ
ǾɥǼûõĲݾѾȨԪܣԼϣҲıֱɾʮ֮󣬸˺ϲܲٵֹʮĲ䣬οɱȣ
ۿ檸һˣ˵ţ͵ĴӦһ֣Աߵ̫⣬̫ˣвŮȫ˭˴ȨͶ˭ΨǴӣߵĵλֱҪԼҪߣͲ̫ƨƨߵȥˡ
һᣬֻһֻжʮҵ꣬˵ĴһĻɫԵЩڴſڱѾЬӣͷС鲽ǰ˼ڵأ⼸Щ̾ͿߴˣЩ󺺳ʼҵ񷨿֪һһ˵һЩж֪֮ˣҪһӣͽˣôĹء
ֻ˹ڵ°ݣд˾Уξ˾ܲߵ˾ܲԴںӱֺ˾ʼһ棬ֳһ⣬֮󣬱ʧ˺ü£æս˾Ҳںӱ˾ֳＯ´ݣûעΪ͵Ĺ֮أ
˾Уξ˾ܲԱţֹһЩ죬ǵʱһѵ˾֮ܣ˾ٴﰡ
˾ʵĵܵܣһ˵һ漴ŭˣ˸Ҹϳȥ
ڵϣͷû˾ʣһͷŭĺζһЦԵĻӵָҪǰæ֮˽Ų
ɻ͵ΪΣ
ŭĺߣ˾ʾȻԪܹᣬ˽ڰиԪݸԪۣͬڣȻҲǲУԪһ֮ѣãǿ˾ҵֳЧ£ͽɱˣ˾ţ
һ͵򲻿ɰ
䣬ֻ˾ܲĪǴҪ˾𣿡
˾ֱܲ׳ʻ͸ӵŭŭ˵ߣǵȻȰԪܶڹ£ѵȵһԪһԸ𣿡
˾ܲһɫģ˵˾ңͻɥʧư£Ϊ֮ĻᣡҪôɣֱɱĳɣĳڴ˴˵ţ˾ܲ㲻˵ͷҲ͡
㣡һһ˾ܲĵͷֻԼԹ϶ɻ󣬵ѵͲɱ𣿡
˾ܲͷ˵£֮ˣǴĲǻλôԼôҲѾãʲô˼ֻĳһ
ʲô˼ԽԽͿˣ˾ܲʲôë˵ԼҶײԼɻ㡭ʲô飿ҵǻλʲôϵ
һߣǻԼ˾ҿΪģΪ飬ǧҪǰһԻ󣬶ɱ˶ˣ


511 ʮ
ԽԽͿ˾ʰֳＯݣԼٰӶûɣ˵ǵļҴҲв룬͵Ȼʹ޲ѣڻƺӴӮ˲ϽɣȻ˳ɰ͸ˣⲻǰҪռǳأԼòȥ˾Ұ֣ô᲻޵ûţ˾ܲһһ͵ģǰģĪ˾аţ
ɻ˾ܲĪ˾ҲǸˣ
˾ܲͷ˵Ҫ˾ǸԪϣܲ٣
һ˾ܲ˵ֱ׳ӵķŭһ֣һߣ㻹ʲôȥ
һ˾ܲһֹ˳ʿ漴͵˾ȻԪ϶Ըܲ٣һжΪ˴밡
Ҳһ߶˵ú˵Ҫͷŭϸһʵ˵Һú˵˵ʲôԹģ
˾ܲһЦ˵˾ҰԪܣȻϣԪܾܲ٣һʱĪĺôԪֻҪԭΪ˴ǿԪܾٶȨҲֻǴĿͽԭλĻǴ
˵ߣµʱ򣬾½λҲΪ֮Ԫܰڲˣ
˾ܲЦԪܲܿƣ
ûϻԪΪɺɾʮ򣬻ܴӴˣջƬ֮ܲ³ǳأֻҪЩʱձھۼʱ򣬹ٿֻܴ
˾ܲЦԭԼ±Ԫܰ
ɻôˣѵûбǵλҲֻǸܰˣ
˾ܲ˵±ȻԶԶԪ±
һ漴ӴɵǺ⣿
˾ܲ˵㱾вݾʮڣĳ϶ʮӵһ𣬲ҪԪܵıö𣿡
һ𣬲һԼλϴָ˾ܲ㡭ƾ㣡
˾ܲͷԣƾң
ߵ˾ٴǸͱģʮıѵ㺦Ԫ𣿡
üʮıȻǲԪˣ˾ܲ
͵ĺƽ˲٣˾ܲڣ
ʵĶʮĪ㻹ٻ콫ɣ˵ںڵĴԣ˵ʲô·ܹٻ׵ģЦ
˾ܲЦ˵һˣȻûǸ£ǳȴ粻֮࣬Ҫ˶ʮ
һЩ˷ܣʵڣ
˾ܲЦȺ򣡡
;㵵һۣʮڵ⣿
Цһ͵ѽ˵˼ǡſͶ߶Ｘ䣬ͻĵһЦԳǺǣЩ̫ˣʮǺǶŲ£ôڵأٴıɣ
͵֪࣬˾ܲԸԼʮıҲٴӵˣ˾ܲСȥһᣬֻ˾ܲ˽˵Ȼûôˣ˾˽仹ŵߵſڣصʿȻܹǽȥˣϽж±
˾ܲ˿ʿû˵˵ȻԸˣţŭһʿʱ͵ʱóԼ͵һ棬ڵڶʿҵѣǽɣҲףˣʿϰˣסǣ
ʿ͵ĻŷŶ˺˾ܲ˽ȥ˴˽ȥͦأ޶͵𾴿ԣֻ˾ܲЦ֣ͷ˽
ߵǰһ˶ˣһˣһ񣬻׿׼װ۵Ӣ׳꣬ұߵľȻһĴ磬Ƥñӣ滹мëͷϻűӣ˼ҿĴүǡ
ݼ˵һ˵ǹһݣ˺ҵڣıһڣؿڣ˼˼һ
̧̧֣Լ쳯Ϲϣ˵λ񣡲֪λǴӺζ
˾ܲϽͽܵˣŰ˾ָܲߵӢ׳ͽܵ
Ű߶һ䣬漴Ȼ˵Īǰײƽ죬Ž֮ͽŰ
Űֵ˵Ĳ£
˲ĳӣΪϻһԱڻƽЩִģ£ɽʱҲЩģڶʲôˣŽǶˣԼıҪ͵ıӵһţ漴Ц棬˵ŶԭŽȻ磬һŽӢǷĽ
Űл佱
˵ŰָָĸƵٴλǡ
˾ܲϽλǶǼԪ˧Խ
ŶֱֹǼ壬ôһ徹ȻҪԼṩټһŰ˾ܲ׶ͣİ
ͶԽҲǸ˵¶ԶǼѾãռԪ˧Ҳ֮
漴˾ܲ˵ٴ˵Ķʮ
˾ֵܲŽİײ϶Ǽ֧Ԯľӣ¶ʮ򶼴סأ
Űһ˵ײ򾫱ʱ
ɻײƽ伣ˣôðľǵȥˣͱԥһʵǸŽһ仰²֪⡭ײԴںũڣӵ֣֮Ӵ˱ʧӰ
ŰͲŵĻҲֵԴҾڣӵܣĳоɽ֮УӴϢ꣬ĳѾ鲼ɽ֮УֻгһգҰײ
ã̾һֹԭܽɽˣߣɽһЩƽ򲻹֪ܣҪǸԼǧؼʱ鷳
һߵĶǼԪ˧Խһһ˵ҴҶǼԸɳǼʮʿ´󺺵Ľɽ⻰˵ĺǺܿŰֻܹһ˭Űﵹվﲻɫֻû
ʮ򣡡Ͷ̾һû뵽ⶫǼôĴ󷽣ʮǼʿǣɱҴ󺺵ĹپҪӢµö࣬лǾͶлŴˣ
ţͶԶ˵ɣŽԽԪ˧һ·Ϳֻ࣬Ϊ˰ɴҵΪȸյȥϢȵϹλ


512 ˼
лŰԽֶһݣһǰͦص뿪ˣ˾ܲҲǸһ񣬸Ͻ˳ȥ˳㰲Ŷλү
Ŷ˻߳˴ţϵ΢Ц˲һߣˣöʮͣϳ˱ӣ˵ߣȵմȨ˶˱ضҪӹµǰʧʮֵգҲܹС黹ûпʼأ³֮ˡ
۾֮˲Цߣʲô鶼ҪһŮˣȵմȨЦʱմȨͽԼˣﵱȻԼСžţͼԼԼȻҲѾ˾ܲͨһ˾ܲҵԼϣԼһŮˣǸһǵͷԣʮʹ죬ΪʲôԼһŮԼһˣô̷ʣܶ裬òίȴҲڷԼҵ˰֮˶̰ģ˻ŮˣֻϣܹͣͳܣΪ𣬵ڣҪԶԶЩҪĽǸȨ˾֪ܲԼϣԼ˾ܲƿ棬ƿ;񣬵ȵ͵ǻΪ󺺵£ڶ˵ˡ
˾ܲʲôˣһʼֻΪ˾ܲһżֳˣû˾ҵͷڵһСС˾Уξ첻ϣ˾ܲ˽⣬֪Լˣɱ˾ȻǰʮɵСӣΪµĴңܲٱץס˰ѱǶôµˣһЩ˾ܲ£ļƣʹ£ڻƺӱܾѪս˾ܲҵԼԼͱذɣֻԪܹܲùܲ١
û˾ܲĻʮֻܲвʮټϲܲ裬ʲôͣ͹˾ܲ˵˲ܲٵʮҷʱʶ˾ܲǶԵģȵִɾ£ϸݵʱ˾ܲҵϽͻصȨ֣ҲûдӦԼ־Լǽ飬ܾͻ͸еԼȻͰٰ谮Ǿʣ׿ô֪֮ԼһǰӦЩʲôܲǸ˸еԼڶΣûдӦ˾ܲ
ͬ˾ܲϣͼǱֻĸ˻һ£˾ܲıԣ飬˾ܲ˴𰸣һᣬ˾ܲҪϣ˾ܲԼˣȵ˾ܲҵԼʱ򣬱Ǵʤܾ»ƺ֮˾ܲаЦŶԼ˵ԪܶȻܹܲܲ٣Ϊ㱨𣬲ܲһʱ⣬Ӧÿһ¸Һ˰ɣ
һΣӦ˾ܲ㰵а˾ܲķԸסͣ͵֪˾ڰڼݺ˾ＯɾõľͰԪΪжͣȻԸ⣬ӣʲôˣ𿴱ѹƵĲУţݣ˾˵ĻȻã˾ٴı£ôӹ͵ķأʱ˾֪ܲҪ˾ʵʳ˹ȥȻֺɾˣԼȻ󣬵߻ǷֹõȨǾ鱨˾ʾΪİ£ɹĽʳ˵˺ϣҪ˵ԪܵںϵʤҲһݹ͵ġ
ڣʤܲڽ⿪Ľᣬ˵Ѿ󣬿Ͷĳ谮һûģǾЩ飬ΪһŮˣȨմȨǶôĿУŲԹôӢۺΪ㵹ѾױˣԽԽȨƿأڣҪʲôһ𣬽ȨеԼ
һ䣬Ȼж޵һ̰СˣôԼǵòȴʮֵҪҪסġ
ͶЩã¾ͿԸԪܶˣߣԪܣһ֮ˣĳʮȻܹڽ£˵֣ݣ޲Ľ̻
ڻҪֻ̣ԪںϽڽʤҲ˵ĵλԽԽߣ֮λԽԽȵʱһԽΪԪܻͣĵǲߣʮȻܹ̤ƽ֣
ĿҫĵĸƵģЦȵǸʱ򣬰㲻ǻʺ
һϽڵأӯӯһ񣬽˵ǳߵˣ
͸Ͻֽ§ڻЦúϲ£죬ʺƽ
ǺǣЦſ͵ĻȻҵѾ˼ƲӦԪܣԪʤѾõϢ͸Ԫһ⣬ʾףأڿҫһԪܣоԼѾƮƮȻӵĿһԪܱƴҵȾ͸ӵķֻ
ЦãȻºԪܣΪ˴±һΣˣһΧֵ̫ڣ
͵ȥͱī
ŵ̫ཫȫ׼ãͣˢˢˢдҫֵżҷԪԹ󽫾ة࣬һ֣Ȼܷ󺺵ʲô٣ԼԹʲôٶܷ⡣
д֣֮˾ܲҲС鲽ˣʵŰԽѾٺˣ
˾ܲͷģѾ׵
͵ãȻٴһ֪ٴкθ߼ԪںϴĻȣҵȾڴ帣˿µЦ𣿡˾ӣҲ˵ˣҲװһѣԼƨûţԪս˾ԼܣȻʮΧܣԼҲʵһˣ
˾ܲЦǺǣģԪܶȻ´ָݣݣԥݣ¡֮£ҲضձԴ꿪֮ʱܾٽҷҲҪ¡֮бȵ꿪֮󣬴˧ũȵأ
ŶüëһɻΪũ
˾ܲһЦȵҾѾռݺӶڵȵũһƺӣ֮ȵصȱ࣬ҶǿܲٽʣµľҪŶԸԪأ֮Ȼ˶׿࣬Ἰ˵ƻȻǴ󺺹ܲǺ´󺺹ΪҴ²֮
ã̾һ࣬ǾλأôҪⲻԼĺõط


513 ²һ
˾ܲԼʮʹõ˺ܸߵĵλȻͻɻΪʲô˾ܹܲҵѾɽŰʲô˵ǼٴԼ֪һЩ飬ֻҪӴˣҪ̣ͲɵǸЩСģڴӢۣҲвû˵Ի󣬶׿ҲڱֵˣߣͲǸоԼΪôһǵûˣԼ˹ʣ΢ĺǻаԼ͸ϵԼߣһжô˳
һʲôĸԼ˾ӣʵ˾ܲҲԼƶһһǼ򵥵ļƻԼͨǸλõ·ϣ֪˾ܲһϵмƻ˸֮֮ǰԼ˵ĻΪһ㲻Ҫ˵ҲͨıԣҪѧģݺ֮Ҫһ࣬ƺս׳֣͸ϣȢŮأֻΪܹԼε˩һ𣬵û뵽һԼŮ˵ñϲֵĶ֣ڻƺܲٴսݾʧأֻûĻ̫ԭֳһ˾ܲⲻ͸ԼƺԪܵ
Խ룬ԽԼ뷨ȷã·˾ܲΪƽרŸŰǼ֮ĵȣԴǿԼǰܶĵطԴӳҲûлȥԼȣԼ̫ˣԪܳЦ
˾ܲһݣл۾һߵ΢΢һǻԷһޣ˾ܲļƲ߳ɹˣȻΪôܣֻͷ˾ܲ¶аЦݡ
æʮ죬ָ¸£óʮƬ߲˴ɺֶԼŻ˰ͷˣÿ²࣬ЩüޣʮֶоԼһ輼УҺóɹˣ˲ٵ߲ˣıɽϳɽҰˣůʵĻ£ǿҰˣһķǣֵصЩЦöˡ
㶨һֻҪгԵģʣµһжðˣʮ죬Ҳǽ˶죬ȻϵĶҪϲ٣⺮ҲңҺɾʿڿຮ֮أټҲ׼˳Ҳǿ֧š
A͸ֱı׷״ݱ˳˳磬Ĳֱƻιأв⻢ι֮еӣAѸͣ򣴨֮󣬲ֱ˶ϣƿˮȻ͵Ϯˮ֧أܾ󾪣ǧ֧ԮAȻת棬ʮ֮ڱˣǶأֱҶأëҲǷӦѸ٣ȼ˲ܾڽʣµAգҲʮ־̾佱ʷϵڵ˷â¶ʱˣ
AΪ򣴨̫أػΪ̫أΪ¿̫أԱ´סܲٽ֮ס˲ܾʺǵ˺޷սҲòܾϢѣܵҪ
գֻһҪ飬Ǿͳǰݣ˰£ִ˲ٵ飬粻ǼǱҲҪĺܣֶһ㲻óˡ
ֻûǰȥֱͣͨȴˣֵϥصݼ
ƣ㲻ʰʰһߣҸЦ񣬲֪ĳ£
ͨҲӣֱ˵ĳΪģΪܾ²һ£˵ϣżĳͳܾͶʿ̶ûӴңձҪ뿪ĳʱѯһ״𲻴Ӧ
⡭Ȼˣû뵽ֱĺӻ͵˶ҪˣŹңֵЦǺǣңٵ¿ǲ֪ɣ
֪ͨ˵飬ĳˣ
ȻʧЦ⺩ֱӣ˼ҲָӵϲͨˣֵͷãգǱ㽫鴦ã
ͨԥһ£µ㣬ң
ЦŰڰֵǺǣû£һңͨɫ˵ĻԼЦĲͣһͨļ˵ߣȥ飡
ͨͷã˵ţֹЦͨ˻ʹֱӳһӪ̣ǲܾͶʿһսģ͹ģֵ£ǳأķɲԼģɾôµĽÿÿǽķ²ۼһ飬漴ڵǼǣɸӪٶѵҲǽ²ңֹоķ²թڼľӪǱŻһ췴
ֲͨ˹ѪɱӪͳҪ֪ԼϡͿʹӦ˺һսķ²ѪɱӪѵض̫࣬ѪɱӪѵֿ֪ˣܹں֮»ģһһĥһ̬Ȼ޵УǱϾ̭̫ߣ̭ʿ˾ֱӹˣҪԱʱôܹôɣѪɱӪɱܲ٣ڱƽԸʱ˴󹦣ԼһֱĶԺְ£þܾǡͨҪ²ðѺһ
ֺͨ˷²ӪĴſڣֺͨǲģǲȻõϢҪҲǲֶѵҲˡ
ֹ֣Ŷݼ
ֵͷʾ⣬ǰҲǺܸԼӵģҪ̫ʷȻǰҲǸԼ֣͵ˣѹԼ˵
ֶԺͨãȻǶˣ͸һͬȥú÷һЩ²ɣޱ飬֣ͨɶ˼ǽԼôһ
˴ӪӪĲܾ²ϢΪ²˾ʲôҲøɣÿҲҪͼһɻģֵʿ߲˴һ־дܾ²ġ
Щ²Ȼûм֣ĻӪĻǿ׹ģ³ѪɱӪһƣʮǵĳ֣ҲζֵĵֱţЩ˵ͷһߣ˱ֵ֪ݣɶһķ²ǣվӣֹһݣݼɺ
úúãֵͷָڲܾ²ʺá


514 ²
ӪڵĲܾһһʺãΪЩܾ֣ʵһʼܾ൱ηģмӶһƣʱһ˿ֵƢԣԴʿǳĺãͰף޼ӣԴЩ²֮󣬵ȻˣҪһЩս²ɵ飬ǾǴɨս¿ʬ壬ɾģдӳͷϱĲܾ
ЩΪسǽǱһĺƵģʯӹһȫƽˣлǺӣҲΪ˹̶Խȥ˲ٵϰֵģ˵͹ԺҪسǵľԼЩɶسǵʩôܹãЩ²ҪóǺӴɨɾʵһܴĹǣ²ǲܾľ׳A弸˵ս²һӣЩǶɵĺܿ졣
Ǿʱ֮Уܾ²Ǹֵܵһͬʣȣ²ĻʳȻǸͨʿһĳ̯֮ҪֲòҪʿæɾʿҪط²ҲҪ²һͬǿţֹֽŰ²ÿ²ǾȻԸɾһͬòͣԵĶһ׷Ұм飬Ǹ²һòͣԵͬķʳЩ˵ЦģһĺܵλȻвĳɷ֣ǱϾҲˣʱǸڷ²ͼٱֻ˲ٵ
ǳش²Ҳæ˴ÿҲҪȥɻЪϢ׶Σ²Ƕרķ²ӪϢ죬Ҳʱ·ʱһۣ²Ӫĸ²ɵĿռ䣬ֲɵЩɶԼǰĵˣȻҪ²ӪİǷǳõģһֱѲߵʿиǻйһ˱ңֱӽͷֲ֮Żذĵڷ²Ӫ߶
ڲܲٶˣЩ²ҲͨʿӶ࣬ƶׯںûл·˲ŻصΪḳ˰мǲܲٵҰҲһЩټԼбȽʵӸ²ǽ˭ôҪҪɱְӪɲǸǵġ
úãֶǰԼкķ²ͷлλˣϢɣ˵꣬Щ²ġ
ͨǸڳŵ߰æûᣬһЩܾķ²Ȼ飬Ǿ棬ɻɺΪΣ⡭
һͨӣ˼Ц˵Щ²Ҳᱻȵģǿ˰Ȼҵĵˣ˵Ժͻҵľ˰ԴǣҪȶԴԼµʿҪİ
ͨʮֵĸжֵɺ壬ĩ
ְڰ֣Ӳ˵Ӫ棬Ѿۼӵ˰ǧĲܾ²ǧڵķ²ҲǴΧ͹ģô
ͨȻֱǿ˿Ҳ˵˼ˣû˵ǲǸڷ²ǧҪˣ
㣡ͨһȻֱӾҪǧˣȻ֪ѪɱӪĿֲѵҲǾúҪЩˡ
ָϽ˵ǸҪǲеˣͨҪݵķҴҪҾʿ֮гǧҪܾķ²һҲʡҾͿ࣬ǲܾɽĳҲģ˵ԺսǣҲҪЩ²ʵһһЩձൽؾ֮УϾĲܾ²ٶǱˣػӵʺϣ
ޱ飬Ҳ˵ǱĿǰֿӣлͷ˿ͨǸ㿴ǧ²ɴǧڸǧɾ㣿ԥȻмǧ£㹻ˣ֪ȻգõĵطһУûҲֱӸԼսɣԼֻҪƼݼɣͼأиǧǧ˵ľԹˡ
ңͨΪѵ˵ԼҪܾʿ䣬ȻԼԼܾķ²ܵѹͲԼΪҪǣһֲԴ²ãЩ²ҲѾʮֵӵ֣ԼЩ²ڱĽͳҲ᲻ǰ¶ǶɱѪɱǣڼǣ˭ҲӣѪɱӪѪ֮Ѿ䶯£ͨ콫ʿǣһԼԸġ
ֿŶˣ˵Լô죬ӦˣҲûڹܾͨ²Ȼ°빦Щ²ٶȵĻָ״̬ѪɱӪ͸˵ˣȻѶһѪɱӪʿҪ޴Ĵۣһս»ԽԽ࣬⿿ģսʵ̫һ´Ӵ˼Լʮļҵ׸ˣԺ־;ҪѪɱӪľ͵ϮսսΪѪɱӪԽֲԽĵġ
˰죬Ȼ˵ȻǶ˵ҿɾԼ˰ɣҪһ㣬ʣµһһ룬ô԰ɣ
ͨεȵĺֱԺ˵Ҳûɶıܻ䣬ֱӾ˵⣡̫˰ɣڿȻޱ顣
ҵľȥǧ²ȥݣԥıشǧʿߣѵѵȥû˵Ȼ˲˵ͱԼˣƤˡ
ĻͨĿ֣п˿ûзӦĺ𿴺ûзӦ֪ǺһУĿ顭
Ȼˣɱ䣬ֺͨ˵ҲҪѪɱӪǰȥѵҲȥݣǾͰһӪķ²ȫߣ˼Ժѡ²
˵Ҿ֪Сǲʹˣû˵
ҡҡͷͷͨ˵Ϊأ
ͨЦŹֵĩΪã
áһӣ֪ˣŲ˵ԼĥķأҪ˭ûһµĴ𰸣ͻ˵ԼķȻһǲƵģҲ֪Υ˺վĺΪѹʹûΥһ޷ܾ⣬ֶЩѹȵ
󷽷ȻѶٵºĴҪˣϽ²ӪʿʰʰҲˣ
ŵֵǰȥЩ²ѾȻһ䣬ʰʲôûˣһҪȥݣȷʵϲǲΰ룬Ưʿܵﶼͬ˰ɡ


515 ͳ
ŵγ׼ֻͰ˰ٵѪɱӪʿڶ죬ֱԸţıſڣѾɨɾָ⣬վ֣ţ㣬ͨԼһҪݵĽʿȻ˴󲿷ǲܾķ²ְţЩ˵֪Ǹųźͨǰݣ˶˽ڲܾ֮ͺܸߵıʿ죬Щܾ²޲˷ޱȣ˼ݣܱ²ӪǿɣȻֶǶһ²ټԼɱɾһ𣬱ϾкܶĲڡ
ŶӶֶԳŹֵٵ£Ҳޱգٵ¶ȻҪСİ
ųţҲ֣֮ԣҲҪмǣȻѾڵȻ⻼ȻҪŬȶڣְЩңʿȻĪĺô
úãֺĴӦţȴǣԼЩŷΪ˴ҵֻҸǵͷȵԼʵһʱһҪЩŷһسӣ
һҪõЩϳ֧֣ܹ̫Ż˵³ммǣſֺӣǽ
ͷĳŵļģģȥݷ룡
ſͷֵƢԼҲһЩ˽ˣô˵ôͲһ˿һԵ㣬Ҳôһǻ۾ѵˣϣܹɣ漴ֵãͷˣʱˣѾȺʱ
ֵͷ˵ٵ£·ɣ˵ţס˳ŵ֣Σֻһ᲻ãڻһˣҲҪţҲҪţ֮£ֻѡԼǰݡ
ֲ񣬳ҲʮֵĸжûжõĽӴֵ˸ҲѾóΪ֮Чң͸ŵ̺ŵɶǣ˹Ц˵ٵ£ĳ
лַҲȻܣ϶ֵֹ䣬ǸϽȥɣ
ֶԳŻӻֵٵ£һ·ߺãжֹ֣û˵һͷΣУڶоߣʮּѵģҲǷִ󷽣Ŵ˳Թ·ʹãûУһ·Ҳռĵ̣ȫͺڱϣǲġ
ſڵ棬ҲвٵİպǺ棬˳Ŷ⿴ģΪҪأһ֣߰ɣǣ˸ֽǳأ˰µɣܲٵĴ󽫾ѾϣָֻյĸûʣſڵҶѾˣĳɺ˸ۡǰõλϣҲǽüͷźϸݿɻ㱨ۡ
վ棬ֵı飬ҲҶ˵˵ڵ黹ǲ٣Һñػǰ
һʿ˽ǰֵͣںţ
ù˵Ͻȥʿӹţڰ֣ʿз˳ȥŽ֡
ַ˼Ц˳ߣͣȻңΪԹ󽫾ة࣬ôӰ˵꣬־Ͳĺ򣬱һƣ͸Լˣ˼
°͵ĺЦ;ȻҲѧ˸Ҹ蹦̵ˣǰ簡
üͷһͱҵȾͲ˺ƤˣȻıɣ
νû£ƾʲôˣСôҲʶȤһˣ
ڣֵַԸ˸һ⣬лл
ŵ
ֵЦҲǣҲ͵СףأŪЩûеģҵǮ𣿡
üͷڲ֣֮ܲͿѾ˳Ƶ֮İɣһҲûˣ˵˳
ɫ˵ǵȻˣСӣУҰĿǲСӸ͸ԷΪ¶챻ҺƿˣҲµĽ죬;¼ʵСӻǻ壬ҪңҲ뵱ʵ۰
ɻô֪Ϊõأ
죬˼Ƭ̣˵ǻбѡ𣿡
ЦҡҡͷûУ
Ц˵Ҳǰɣ±ϾǴ󺺵£Ȼûӣҿû壬°ҲûеĺãܹһЩ
㽨ǲҵһͣӲ̽һ͵˼
ְڰ֣ЦŵǵˣԸʲôʱƵ۾ͳƵ۱û˼ķֻҪʵʵرҵ飬ҵĺֳ
㵣ǵһ
һֵ̧ûһСң˵ţ۾һɣԻ֮
ͷ˵ˣ˼룬Ȼ˵ɣȰѺȶΪãɽȥȥ
һҪȥ̫ξ룿˵𣿡
ֵЦ粻ɣ
Լôһӣ⺮ļÿů͵ʱ̣һװ߳ԼɺͬǱװͷҲֱӲǰ̫ξȥ롣
Ϊںͻǰʹһ֣ҲԼЩ󺺾ɳŷһ㣬ڿǸִԼֶҲ̫һģһǺųһҲҵĹ⻷ֵȻǺģΪһ̯ȶԼҲ͸ƽЩˡ
ÿ춼йԱݷԼеڵĹԱһֱǱŲģʽѾһߵʱǰͶԼģҲˣеǴսʱܳȥģҲеڲܾռĵطӳģҲǿֵǱԼռ˼ȷԱأսЩԱܵܣȱеǣܶͶֻҪģǿںͻ짶Ѿģյȫգһɰ䣬һϲΪҿƵĵطֵȻԼСžţǻʵһʱ䣬ȵԼɵĹԱ˵ټҲֱӰʵȨĹԱһЩûжȨֲȱٵĹԱرЩǳĹ٣һǾߵģһܲˣ޴Ͷˣлصֵģǰᱻõʱģ뵱ǰλĹԱǾǲܵˣҲþòʣ˭㵱ѡأʵʵڳڵĹԱȻûˡ


516 ȶ
ΪֶڲܲٹԱΣܹãҲһΨǾٵǲǲܲǰµĳӣǲԸֵģãϿڣ짵ĳڹԱⷽҲͷˣ˿õʱ򣬶Ҳ֣Щ󺺵ϳ֮У짣ҲǸԼԭʦΪһĻ짣ȻΪĽٸʦϯˣ˼ҵǰڵĹټȱеļεģҲ꣬һɷܶģԻôҲֵĲζȻǿԣÿÿùԱ棬ѯʻ짣ʵҲָͲЩԱӦðõɿɶԭңϹʦģڵĻ짣Ҳ䵱ǵĹֱӰѻ째÷ΪԥݴʷҪǵԹ١
ڣͶԼµĹԱǸܾһϵĹԱǻвٵĹԱΪֹûпأЩԱƵģҪ˵ǰۡĹԱˡ
ǰĴţڿ߳Ҷֵ̫ξˣһƽĴ磬ȻĶһǮˣ˭ְ֪
˿ܣĶ죬ϸûʲôˣֵͷǰߵߵߵ´ţ˺һᣬŲŻĴ򿪣̤һԴĲԸҲǣ죬˭Ըš
ǣô˵Ҳ̫ξϵˣҶƷأһּ˵Ĵ磬֪һİգܿʵ
˵㱨Ҵˣɺ򱱴󽫾Թ󽫾£ɶ졭
õõãָϽﷸһŷҪԼйְ˸Ͻֹ˷ķϻô죬ֶеˣֱӶ˵ү˵Сɶ֣Ԫǰݷã
һֿ˾ӣЦЦԼֲǹ֣ųְڰ֣ôȥͨɣ
˸Ͻ˵ɺԵȣ漴ܽȥŷ춼ûϣһᣬֻһƬŲŻ򿪣ֻһɫ׾켸վſڣһ֣ͷһݵС棬ݼɺ
ޣֲֹ⺺ĩҲǴӵӾ濴ģȻʵ磬ӾԶ޿ּ£СʦǸĸԼ߶ҪˣС֪𣿾ΪˣСܲɱ˵ģ
棬ڻһδé®ټӴҵָϽżǰǺǣ治ضֱȵ˼ֱ꣬ΰԪܱã
ֺǿҾˣ⻰ڶ˵ĶҲһ㳰˼ˣ㿴Ҿͱ꣬ӶɺմȨˣ㻹ǴҵأֵȻôģ޵ȻҲô룬֮£мܹԸոʮͣմȨʮ޸Ͻһ֣ɺ̧ˣɺ룬ҸѾǰõȺ򣡡
ֵͷȻްˣСҲǶģÿζܹɲܲٵ뷨ԤϵǺֲǻۣûõطˣҲ֪СսıԷô
޼ӭ̫ξǰãֻλһˣȻϣ֮͸һϣĿҲϹ룬˲뻹ܹ˭ȻɺҲСԼԼģȻҪһЩ߼ǰŵ빰һݵݼ̫ξˣ
ţ۾ͷ
ţһɶ˼ƣԼרģ̬ȣϾˣ񲻸ɫЦŵˣĳã·࣬һֱûгʱ̫ξ£һ㱡Цɣ˵ţһ֣ǰж
ţһǱ۾ͷȻûֲɵЩˣǲֲ˰ͻһģԾģ˫ȭա
޸Ͻ˹˵лɺˣӹȥ֮˵˺棬˵
⡭ͷӶԼҲһƵģԼˮ಻ɶ°죬ֲֳҶǱ۾Ҳ˵ԼҲֱ߰Լģôأ
͵һ㣬ҲǺܲ⣬û˵Լʲôݣô˵ҲͷվŲһûôҲϽ֧һ£Һýѵյһ£
ôֵܹأһˣᣬվţӾͲһ綼˵ôˣʱܲˣҿãȻֶˣǾֱӵͷҲ۾Ҳ˵ˣ˭̣
̫ξĸϣɺʹ󺺵̫ξˣλչһֱһĻ棬λϵͷż£мվ֣ˣʱ޻һˣ˾վŲ˵Ҳûʲô顣
һʱվŶ˯ˣˮϳڵʱ򣬺Ȼ뿪ˣ˵ɺĪҪϷĸϽһ𣿡
һᣬϽվֱˣһ¿ˮԺ
㣡ŵ۾ֵĻſˣ˿ڲͣʺ֣˵ôɺΪҸǰվãĪɺʲô飿
һˣСӣ㰾ס˰ɣȻ㶼ˣԼҲˣϽ˵ã±ѣ־£ɱܲ٣ܲٵƻϰս½ѣϴˣ̫ξˣ֮λȴڸȻԵãѼȵ࣬°յ
ȻЦ˳֣˵ԪܣҸվһʱΪ˵ЩҵĻ
ǡָҪ⣬ȻԼЩ飬ȻԼëģɺ̫ξվһʱŹֲ֣˼Ǹ̫ξˣվʱˣ֧ϣ˸
ֱоʮֿЦЦǺǣôɺҸ棬ôģɺ뵽λϣ
һƲ죬ͷӹģȻӣ㣬޻ǸϽ߸ֺλϣǷֵվڶ˵Ҳǰڰ֣˶˳ȥԼֵĶ棬ֶӡ


517 Ͷ
ȻǺܵĹҲ̹˲٣ĹʵҲǶʮкôģֹ֣˵ˣǧɶһ·ɲΪǲģΪҴİ룬̫ξΪԪϣҴ󺺵ļֵܹɣ
ߣ봫һ˵飿ϷܲǺ˽⣬Ƕ׿ܲٵ飬Ϸ׼֣
㣡һĻ䣬ǳ֮⣬ٲȻԼ˶׿ܲ١
ȻѾôʱ䣬ҲԼɺɫ̫ξ˴ԲӣĳǶ׿ܲپһ࣬ĳʲô󻧵ĳСһ˵ʵΪ֮ʱԼ˱Ƶ·ˣеķʳѾҪӦϣûа취ҵԼǰѽӼԼҲΪЩָǵļ࣬Σ̫ξ˾ֻǣܲ˽⣬ֻԱֻĹĶǣȴֻ˳˵ĳֱΪԼһ֮رɣܹżСһҲˣһͨʮּ򵥵İ֮󶼰첻ǻҪ
㣡ַӷθĻҲǾȵĲУ˵㡭⻰ͬ췴ȻܵͣûʲôָĿǣ췴ʵҲǴĿĵġ
һЦҡҡͷ˵췴ֲңҲǲԸİ꣬ٽᣬһʲôèܹƷģĳ䲻ţǼҸ֮ӣҸʳ»ĳǲģҲҪ󺺸ԼĶ飬ãĳֻϣʰɺɽҴѣֽǰҲϣΪԪϵ̫ξܹʵԼ룬Ϊģ̫ξҲϣԴ֮ʶɣ
Ҫ˵ֵıŻǺģץסߣЩŲĴ󺺾ɳȻᣬҲ֤Щ˶ڴ󺺵ģֻô󺺵δܹĴЩϳܹ֧Լš
ͣƬ̣Ȼ̾һû뵽Ϸ˴뱲ӣվȻһʮɵС˵Լ̾ɫ޹⣬û뵽ԪܾȻļ⣬ֵ̾ĻֻϵԼ֮Ĵ󺺣ѣû뵽һֵĻֻоԼΪ󺺳ôùǰСӵһ
תͷûп֣ǿԼĶޣ˵棬⣬ײ㰡
޵һЦ빰ֵֻΪ̫࣬Ӷɱ˫ۣ
εĵͷжֵɺȻǵ˽֮ܰ̾⣬ǳ֮ԡ
ǡֿ֣⸸ӶһһͣͷкȻԼŪԼЩӦˡ
ֵӣ̿վӣҲǽæվ⻹˵ҲǸм
뻺߽֪Լˣû뵽ǷһۣЦʵѾɺֻϷ򻹲˽ɺƢУôԼͶ£һɺȻͬһ㣬ܹϷվһʱΪõɺȻûзŭʵʵվãͿɼɺĳģɺղһϷŵùɺˣ
ŶüëһЦǺǣô̫ξ˾ͲΪǸ׿ܲһˣ
ҲǸЦҲҪɺ˵ǲһˣ
ָϽһݣл̫ξ
СӣЦֱָָ֣ϾԼǰӣֱӰһĵλлͷ޵氡ͬ
Ҳ˵һݵްݼ
һֵ񣡵̫ξ֮ӣܹͶֵ£ҲǲʤҰ
Ͻ˵Ȼʱĳ֮ӣɺҲҪҵϱ̧ϷȻţǴӵȷЩܣԺɺ£ȫԼͣ
ζĿ˿⸸˾˭Ҳ˭ЦŶ޵ǲ֪Ըĳµκְλأ
޵ͷ˵޲ţֻɺµһɣ
ŶɻѵԵһСĵԵ֮ҲûϽ֮İɣ
Ц֮ģǸɺѧϰ࣬ٳ
ã̾һ޸ԼҲһ취С̫һԼµ͸͸ģҲʵԼͷ۲ѣȻֲһˣЩ¿ֱϾһҪǱ²¾˼ôԼ֮λҲûʲôˡ
Ц˵Ȼ֮ڿ֮ʣ֮ίһĳɷΪɽڵ£
ּȻô˵ˣﻹܸĿڣһݵл
ǺǣãЦŶ˵ϴˣɫˣǲҲӦһˮư
̿Ц𣺡СӣҪϷĸϳһٲſϰݰڻԺĺȻˮӣЦøǿˡ
ֵЦվôãͶˣϴ˿û⿼֮ôҲøһþʾɣ
ЦģˮѾ׼׵߰ɣ
лˣָмлǰá
͵˴ĹԱѾ̬ˣЩĴСԱǣסˣ׷ҵ룬뵱Ȼ˵˼Ҳ͸ֽ̫ξɶǿܹԱĿ˵ģ̷Ȼ±ѵʱ򣬵¿ģΨһĶͷֵ£Ѿ֣ĸŷ㻹ӲŸɶӵЧ֡
ֶЩ˽ŷʿ˼ŵĴ̬Ȼʮֵ侲ģЩ˵Ĳ̫࣬Ҫɣŷûô࣬ôӰֻԼǿӲѹƣԼ˵㣬ԭÿԱûһֻ֧֣ûйİ취ˣֻеȣȵԼ⻼ƽֶԸˡ
Զںͣӵ뿿£֣ԭͶϢȻŭɶҪǣʱִлҲˣ𿴶лл͵ۣǳ֮⣬һһǧܾǣ͸ձ
ԪܣݣҪ־ǰͺ޲ھͰָҧ


518 ǿ
ͷŭӣһߵæȰԪǶ˼ݣʱĪ嶯ױѾ˿ӣ
ߣԪܣҪݣ룬Ϊ¶ĵ̣Խ˵ԽԽ˵ԽǸӶͨܣ֡
Īŭӣæο۱ôںԪܸʲôȵʱһԪܾеҪôɣȻҪģ
⻰ǰֿ˻ааЦŵߣԪܣȵһ죬µعȻҪԪ
˵ɫˣþˣһĻЦ§ã߰ɣ˵ţȥ޹
ˣ˺һ󣬾͵޹⣬һƫңһ㶼ǸŮ̫ŵĵطʱֻվһűµϣȻѾ˯ˡ
һ䣬ȻӰܳһˣϥǰ˵ӶǰԴűһ·ͪȤֻǵͷ棬Ҳı顣
˾ܲӽǼŰĽ棬Уӽ֣סǱߣرĳŵˣ򲻿ӣǷǳʱڣҲԡ˵ţݺݵһ֡
΢΢һͷ˼ӻ֣˲ʧǰЦһתӣϰ˯ͣߣ֮䶷ȥõôĿһŮˣ
Ҫ˵ˣͶҲǲСһѵĲԣ̽ӣͽ֮ŵ̵ӣǼ֣ڣµȨʵѾһıգ̽ӣҲͱ˽˲ӡ
ʵһŮʲôô谮ҲһŮȥϵ飬ȴһԱͽ֣ǾǸ˳ڶŲɣǵȻҲͶԸ˳мӣڵĸ˳µƹܺķ񣬶˳һְλǱ̽Ӫͳ졣
˾ܲĵ͵һбˣЩ̽ӵѵַҲͱˣѵķˣΪΣΪ˾ܲǻۣϸֵǲϵ˾ܲѾֵѵķָƣ췽Ҳȡ˹Ϊĵɵֵ켼ЩΪĵĽ춼֪˾ܲôõأ
˾ܲԼļ⽫ֵѵиĶµʿѵر̽Ӫ˾ܲýӽѪɱӪİ취ѵǺı̬˾ܲԴﵽģҲ͸Ķһ˴̽ϢַγڼȿԴ̽ϢҲ԰ɱһӪͳ쵱ȻҲǸ˳˾ܲΪξһӪĴǡ̡
֮˳һǷͳ죬͵ĺؾսѾµɾ񣬶ڵ˾ܲǽ֮ȥ˲ݣ߲࣬ݱսһµľӣսѾֵɾһƴֵľҪ࣬ôʤǸ𣿵Ȼˣ˾ܲȻ֪µô¡
٣Ƹ磡ôٻصԥݵǣգ˻ʹ֮Уڲססԭܲٵĸۡʹ֮ڣǻԼһֵܣµһͽƣԼֵˣǴһᣬסʹôˣһҲ춢ԼɣԼ߾͵ˣҲϸġ
ƻǰŵɴǰҲǸոչϵ߲𿪣ҲƵ˿ϵôϵ߲֮ûб
ƿڴߵĵЦǺƣûãõĺܣʱüûȵˣˣ
Цƣû£ȵ˺õĲˣһܺϵģƱ͸һֱ£ھƣⶼ佫󲿷˶ȾƵģסȻҺȣǵÿδʤֵ̣ȻͻףףֻǾͿԱһ٣һᣬƿûˡ
ִף֮ʱƻ˻ԣѹˣԼһڴϱ˻ٵĵǵȻ͸Ͻž̳ӾԼչԼ̫ҽȴֱӽЩþûգԻɺŵûɺָƽƣ
һһЩ⣬ΪַǰƽƵߣÿչ֮⣬ʱЩĽʿǣƽЩﻹҷֻܻıŲһ㱻ûյľ̳뿪ˣ⵹ǻһ㣬ǣ̫ҽÿ쾹ȻŵĵƣⲻǰŲܶƲֻŨҵľ㣬ʱߣܰ˲һƵȻԹҲûã˵ʲô־ǲƺȾƣôصˣȾƣⲻǲҪ
жðⶼϰš
ֵЦ˵㼱ɶ˽һأŲ°أ
ʹ˵һأ
Цſһ۰Ͱ͵Ŀŵƽ㿴ĺʦΪ˾ƶȥģƽСﶮ񫣬οƵٵһ󣬵ʱƽõľȥ
ЦƽԴȻԶڱƽһСˣȻʱһʿܵſڣſڵ
Ҳû̧ͷ֮ƾͻһ䣺˵ɡ
ʿЩ˵ݴʷ˺ԭ˲һڹԱѾʮ
ҿһɵһ䣬漴˵ôүҲˣ
ƽֹһ䣺үүˣ
ƸЦ˵Ǻǣˣ
ָϽ˵Цɣˣ˵꣬ʹƽ˳ȥ
Ҫ˵ԭǾֵܹĴ󿧣ڹ˽ֶҪ֣η֣һԭһЩԱϣϾԼĵˣȫ⵱صĹԱҪڽҪλϰԼˣԱɶݵԱٰһЩԱɶݣԻ߾Ͷܹˣ˭룬үӾȻˣⲻҪС
ָϽƽӭӣһ⣬ԼԸʲôڣ짵ڸʿӰ£ͶԼĳȺѣ붼޴ԼǰӭԭųѾģֿŶʣԭԭʿӰ٣ЩѸǼ࣬˼ҿݴʷ˺Ҫ˼ҿֵĲʲôλ֮ԭĵλȻҲˡ


519 
ɺһִԼĶӸֹһݵ
ƣӵûӭأҲæһһŶλˣ
˵ı飬ҲһЩζǲ߰Լүү̵Ĳ£ˣֱ֪ӰԼòãʡԼ鷳ˡ
ֱӴȻǰӭӣ֮ڿһ͵ĳӻʻڶյĺУƮǺ죬½һ֡
ŶֿĲɻĪǹСǸһġ
Ƭ֮󣬳ѾӽָϽǰ˸ϽȥֻУʮڶཫʿĻµֵĽǰӱʮܹˣΪһˣһѾʮߣ⺺ĩѾǳˣһɫƤϣԵЩӷףߵĹһԵúϡ
ָϽϥǰֵСֶμ
ɺͳһϤֺǲԸк縸ףҲʦ֮ˣûյɺԪܣԭ
ԭֶ֪ȻֱӹԼдȻԼҲһůԭԼǳӣ¹ģȻֶ񷨲ƣԭ˵˺ܶΣһֱǵԷ簡˵ɺиôһдģٵĹԱλأ
Цվԭô˵־͵ǸԼˣԭ˵ֶӸĴʲôģǸݵ񣡡
ûûСԭֵƤӣû˵ˣÿУڶµɾĹԱǣȻвֵ֪ƢģЦ˳
ԭȻô˵ҲֹһݵݼˣǹԱʿĺһ죬ԱǶɵһɾݰܣ
ָϽǰԭӲ񣡡˵ţԭŵ˵㣬ģ϶˺䣬ɿѾˮˣ㻹ǧʲôһô죡
ߣСӣԭ˵ĶĵĻޱȵůϻûûԭû˵һ⣬˵Ϸ巽һЩԱдģɵģϷôģȶ巽Ϸһ˱ϷĲ£ǧˣңͷ
ԭĻͷһֻղûжӻƿ¶˼СڿԼСЩˣһԭֶеˣԭС˵ôԱǰɶŮ˽飡
ָϽջ˼һ񣬷⣬˹ȥںȻһ©СģֻСһֻС˻ȥ
ֵꡭҪ
пɰСŮףôҰѵ˽𣿡
˵ô˽أҪҪ죬֮һģ
ŶСŮ˵ֻûʧ䡣һԵŮҲ̾һ
ַԭڹԱȥԭһлвٵˣϲЦտرǿΪ׵ĶˣЦ㣡ľ٣
ǻ짣ڣЦŵݣ
һ꣬Ƕ˻㰡ԭ¶ƽʱһ棬ӵԼĺѣԭǸǰһˡ
ڼǰ߶ʮ˰ɣҶ껹緢񣬶ඣ
ԭͷǰЩ˵ˣ˵ţһ֣ƣżϵأ㿴ҸָҸ㻥
ԭҲ󼸸ԼһΪ˶ܻƽ֮ңǰȥݻɶˣЩ˼֮ˣԭ֮ˣԭǴʺϲˣһֵˣһĺѣָޣȺѼˣҲѾԭҲͣмӡ
ͷˣǽ˴ǳأģͱȿһˣǰ˵ס漴ǾۼһHIGHһˣĹԱĹԱһٶֵɺŲ£ʱ򣬿ǿԭˣֱ飬ȥʹҲǻʹżװ¶ٶ˵ĵطˡ
һˣҲźˣЩûиۡĹԱȶס˿տĻʹǷһĻصԼɺǰԼѾļ٣żԼǧӱƽźӣԭȻҲ۾òУϣֵƮģҲ͸ûǣԭҵֶԼļҵİɱеȨҪӵö࣬Ͻʹˡ
ڴ⣬񱼣ֶԶɺֱų˴ţˣִһ
ֻǰĳһַ·ֻصǧ֮ıƽɺŮָ˰ᶫʰҾߣСӣոһµط˺棬֮Ҵܣӱѵ֮
ȷ˴ſڵ֣һĳ˹һԵҲ˹ҲѾ·ˣ֣ҲЦֵķŲţһߵƽΪ磬ĸˤִӱƽʱڼŮĻﱧţⶼĹ⾰ȥˣܹʼѽѽѧˣƶԼ׵ˣǿŸ㶼ȥú棬Ͳǵĸ˹ȥƽȻּܸ棬ûʲôżģͻԼСĵܵܡ
Уﻹܱס춼ѵˣӱס˹ԼһԶŮһ£һһڣһģĽš
ԴСӣûͷԣЦ˵Сӣһ꣬ô׳ʿڼûд
һߵָߣǴﶼüأ
أҲǲʾػ


㡭
ֿ˼ö˵ִ˲ƣɶǼҰԸһУҪĶ
㿴൱Ȼָˣ˭һأֵԴԹ˵
ֹӵıͷһ£Ц˵ǺǣСͷ㿴ûٸͼ£


520 Ǽ
СһᣬСҲλƵֵ߽֣ĿŸָϽɿ࣬ǰһڣССͣ׵С֪Լ׵ָİ˺죬ټֵǵĶĺӱ°ϵĺһ˳ŵĹǺæţôûˣѾ裬˺һûкá
ҰɣһϤ̧ͷһ˭Լ˼ҹĺӱӱԼִ֣˲䣬㽫ڿֵݸӱ
ϣӱһ߻ζһߺţһᣬֹͣ˿֣ӱЦŸָţ˭ǵ㲻ǻе𣿽а
˰죬˵֣ӱЦǺǣ˵Ƚ
һǽеĻȥһڣЦ˵Զӣ
漴һӱ˵һӣҲˣ
ӱǱ˼һᣬֳʱһΣĹ⾰мбƽô鷢һӶԶǧֵ֮ĵǣңѾʤԼԼмŮ֪ԭҪǰȥ֮ȫյһ˭вͬȫͬԭǰǧ֮·һСôˣļ࣬Ϊ˼ӵ֣ٿ࣬ҲҪ
飬ӱҲֻһ˲䣬ͱ˻ΪޣõɺˣһңֲȫôһСŮڿţʮӲʵӱҲಡһеһУӱ֪ǷԸ⼸ŮԲԸ֣սգôԱۣǼŮ֪ޱȵĹļУۼ˶ѣӱҲֵһĿࡣ
ӱǿˮЦ˳࣬öʮֵܹͣͷİɣ
Լţô᲻֪ͷ첲§סӱԺ棬ǰ֮й֮ϣŮæµӰֻˣŮͺûзӦһ㣬ڼĻƣǼŮ˼֣֤˼Ůֵ˼ǧڣԼļұ㰲ԼļңԵȻæµĲһ󡭡
һҹֵȻǺͼ˺úõ´һǵڶһ־֪Լæµӻں棬ԭѾɵĹԱвٵĹԱҪǲȻԭ짼ԼҲ˲٣ֱϾԭһԶţԼ͵
ԭҲһϣҪȥʹչƵƽϣԼôгϢԭȻҪúõһ
үүƽһԭˣϽһԭЦűƽļСӣʮһôĸˣ׳ʵ㸸һо˲ٵĿɣ
ƽҡҡͷ˵࣬ھѧ˲ٵĶأ
ԭ͵ĵͷ佱ãԺ϶гϢ
ԭ˵仰ʱҲ˹һĴŹǷСʤ»飬οⶼŮֱˣҹûٵڣһ˽Լ˵ԭˣԼôҲϽˣһߵǰԺԭ仰ֺƵͷӣԼӾ£ҪԼ
˹Ҫԭԭˣһֵ̧ˣڼЩ
һƲ죬ÿθ㶼ԣĸ˵ģƽԴԭѵֵ㿴ģôһӣҲúõĹϵһ£ҪƽиʲôϷû꣡
ֻЦЦ˵ƽ˿־ȵı飬֪Լظ׺үүʱôӣԭ˵үүҪȥչʦȥˣˣ
ԭƽԴЦ˵ãТ˳ǿȥɣ
˵ңпţƽܳš
һֶԭɣ
ţԭͷһ߸ԭУһʵɿɰ׵
ԭģ巽򣬼ķ̩ɽƽ֮󣬹ɱһٶСңȻɨ˲ϰҲ˲СӰ죬EҵһЩȱɣԼ̺ȻӴ󣬵ҲЩ䲻ˣ
ֵͷȻЩԥʵǲΪôЩˣֵȻ˵ڱƽһٶҵźɱ˽Ա顣
ϵǣԭҲǷߺ޵˵ߣЩˣ⣬һ˵дֶϱɱôɱǣҵİԭڶڼһ棬ǸмΪͬĿ˭ҪΣԼļˣɱҡοЩҾȻ壬ּͷһ棬ԭֻݣͼɱһ֮ԭǴ˲ٵĹԱñٵı٣˼ֵĲ˭ɲӣ
ЦŲ˵ԭ󷽣ģȵֻǽʱãѾҾĶ׵ˣȻżĹ򣬾͸еӹǵĳǳأȻ
ɫĵ˵ģߣɣԭţѾǰãֵȻλ֮ϣϣ͹ϵܷϣҲԭһֱֵġ
ֵ¡ʳأ첮Ѿ˵ˣ֪ʲô뷨
ԭͷСӣŪʲô߲˴ȷʵںϿУҲһһԣһɴ˲ٵĹԱһһЩװƼģԭһʱǴţֻҪҾܹԭվס꣬Բ˿ã
ã̾һвڣԼʡĲ٣ţָԭ˲ٹ⣬Щ󺺾ɳĵ֪һôȥˡ
ѾϼԭĹԱҲѾԼεˣԭʲôλãǸַѣһݴʷǾ൱ڵ밡ڴ󺺵£ʲôٶģֻҪʵʹүӶˣһҧԼԼεˣֱӾͷԭһɽ»ǶĹٰͲˣģԭ˭Ҳ⣿
ԭǸֳһҪĽ飬ֲرЩ󺺾ɳ𣿽ǴңĹٵĵطȥ͵ˣֵӦ⻪ΪݴʷȥΪԥݴʷȥ¿еȵһû̫ľɳֱӸǷƷ׸ߵĹ٣ֲǴȨַģв٣ֱߵ˼ݣóͷȥɡ


521 Ӫϲ
Ѿָϣԥפκһɾֵʵӵǿʢһս󣬺شƬߣ⿿Щ𿪿ǲеģɣо͸֣֮רҵÿնѵרΪɱսԤǰũƽʱũֳ֣ʳֵľǵٺ»ҲǴЩﰴ۳ջʳԽ࣬õľҲԽ࣬ҲЩ˸ĵĸ֣ΪֵǹҵؾͿ͵ֵأЩҪţ·ǽ췿ݣȵһϵйĩûаӣҲֻЩ
սһµĸǣҪűȥսΪڻңԼĵ˵ѣǲ鷢ģЩÿľѵ£ôѵľɱȣЩڴսʱһЩڵĸʵԷ͵ϮݣָǻԼµľ͸ЩҲ͸̫ˡ
һ£Լ󲿷ֵľ򣬵Ǹֻǲ򣬼δսʧѾЩ͸Ǳ˵ˣʧ׳µ·ϣ磬ֶһЩʹļ׵ĸо
ǱʹԼռĵطûиܾ²Ҳȥ˼ݣԼֻԼľһ߸ŸĻһ߱ųǳأҲǳ֮ƣΪɳһ棬ҪľҹԼյļ¼ѵƽʱս²Ѫһܾսʧ򾫱ǲܲٵıŵ񣬼ڻƺӰ߷²͵ľӣʧ漴֮󣬸ǳʤ׷ڳ¾ܾˣ־Ч
ֲԼľȥɸĻķѵ˼£ҪܹܾǳˣǶ죬ѵǸӵҪģԥӸ֮УȫҪ׳Բϱ
ԥһɾںϵɾѾ˽򣬵Ǵս֮󣬲Ӫ̶ѾңӪͳ˧սˣѾսȶ֮һҲʹҪˡ
Ϊһ׵飬ÿԸԼĶ飬ٵĶıԼԭݣԼͳľӣֵɾ棬ûʲô˵ģ־ǶԾϵ쵼ԣǲ࣬˽ͬͨ۴ųնѪɱӪִУɱǲκģúɱԼ˵ųնүԲŹһˡ
ƽʱͰףԼ½ֵͬһ㣬ĿЦƤĳЩ棬ֵַǲ㷴ɵģֵôһ׼ֻҪ㲻ĵߣʣµ⣬ô涼ɡ
ѵķ棬ЩеľĲˣڲܲսָϲԼľȥӴ˵Ĵ֮ģԼľʧأӪϮĺԨˮǧ໢ڼʿ뻢Ӫսʧ룬ʿǲܲɱص֮ʱס˲ܲǧңΤ˵УʧǲСȵӪڱƽҲʧһˣ˵ˣһ򲽱Χ֮Ҳһ룬ɶĳìҲڵܲپĻͼδս֮УʧأҵĻҪ˵ƾӪˣǧƾһ·¹ǣƾÿζɱڹǲӵǰʧ֮࣬ʱѾʧ룬ǸϽͳ죬ǰĹǣƾһαңʧҡ
ԼⲿӼʣ²һ룬־ͲۿݵˣЩӿɲ˵ܹӵģǾٴѵſѵ⼸ӣսɱǻΪ̫٣̫©ãǴսڼʲôܾ
֮£ҧҧϱеľ񲿶ӺϲһγһҲˣҲˣսЩɶֱ񣬱軵ˣһӪͳԸӪϲʱӪ˭ϴ˭˵㣿Ҫµѵ鷳˵һìô죿
ʱ䲻ˣϲ֮ҪѵĥһʱգӪؽߣֱӾǾһ㣬ӪϲʿӪϲ½ӪΪ׾ʿؼףֻǱȹӪƥѣʿĽʿǱҲޱֻǣϲںʱ׾սʽҲǸǰĹһˣܾսΪιʧô࣬ΪΪһӣֻҪڶĲȣһôӪʿҲ͸ˣֱַӾ½׾ɶѳɱȫƾͣһ׾ȻȲϹǱϾǿӶʧҪǱҲиĽǧɨ֮˿ɵǱ֮£޷ͻ̣̫÷˳ɶӣǿԽ𣬵ֻֿܿŵˣһ˵ã֤ҲԵìͻ̣
߱ȵӪìƾӪϲ¼ӪΪɱӪȵӪìļ룬ƾӪɾͲΪǰկƵģȵӪǾ֣ì赲֮ƾֻ֮ҪԼϣƽԭҰսɽ״֣ǹӪɱӪƣ˿ɵſǴ²ӪǿߣӪ֮ؽ¡
Ӫʵûа취ֻܹȫѡһ齨ӪҲһ㣬ҲҪȫѡʺϵ齨֮ƶµѵ¹򣬾Ϊ齨Ӫ֮󣬱ҪЧӦպս
ֲɵȻˣݶ½ӪͳΪϣƾӪͳΪⶼʱģֻҪܾϢʱ䣬Ӫع齨ƣѵͳһ©ɬԺ˵ûԺأԴڿϵĻƣﻹպˣЩͳʵĵĲԼӪĵֲ⣬Ҳûа취֮µİ취ֻƶһ׵̷ƶȣΪϲӪ֮Ӫ֮нʿ˳ͻӪͳ죬Ӫͳ죬ͳͳܷΪ죬һҪʿʣ
˴ͷɥĴ뿪ΪܵģֶЩĹ˵ԼԼӪЩֵﲻʹ졭


522 Ͻ
ȨˣɺϣһʮֽƽҲŮֵͣеĶ
ȥȥĺǵСԴѾһԶŵȺƬˡ
Ȩ͹ţֶÿ֪ݣȨˣýʮһݵȻһµǵʵҲƣǸţƵ︨ȨôҲˣ֪ǣԼȨȥŶˣڲŸԼأ϶սˣǸҡڲ̱Ķ棬ôԼأ
ȨţֲЦЦĻһӣæסɻĿֻ֣˵ţȥļλ˴ģҪŪȰ˶֪ŵݣ
ŵֵ漴˳ȥ
ǲģȨȻˣź죬ǰ춼ѾѩϷĽȴһƬɫйشﲩһļϱĲҲʮֵԣ˶죬ڱֻܰսϷȴû⣬˶ҲǺܺ䣬ܹսǴģĺսų֮սǷĩ
ΪĵϢܾսȨûУŲܲٵѶǶİԺˣȨһﵱȻҲǲţȷϲţܲˣֵ
ܲˣܾңȨոսֽãٵž޴ѹɵԼֳλã̳˸ֵĻҵʮҪһʤ֤ԼɽԽΪȨҪɽԽ֤Լ̳иֵĻҵɽԽɽҰˣȨ֤ʲôǲܾɾͲһˣǴǰԭԼֳҪܲ٣ϧ޹ڷ
ܲˣⲻԼһ֤Ļ𣿲ܲˣܾȻ׻ƣӵ漴Աݣ漴ɨԭǷģȨٽ֮꣬ҪɱµǣֳԸ
ʵǹǸɵģͿȨ鲻ɣܲڣϢ˵ǲ֮ܲӲاѾ˲ܲٵλãһ±ֺҲѾܾսϢһܾ£ȨϹܣܾȫȨߣˮȷʵ˫Ҫǵ½ϣսҲ͸ͨĿˣҪȻҲɽԽҪĥ˾޴ʱ;
ȨԸ褵Ȱ裬Ȩĵλʮֵ΢Ȼ⵽ɣִֵﶮЩȰȨȨҪҲҪȵϷȸƽɽԽȨһͬϹܣǱˣȨǼִΪʱô˵ȨͲôԼ򽭶Խ̩Ϊȷ棬ΪξϹꡣ
ϣȻȨ˳µ֮ƣһû¿ǸȨˣ褵֪ԺȼɽԽԼƸǣյϽϵӭȨ˵ӭӣʵǸϽȨûʲô󰭶ѡ
ȨɾͲһˣԼˣôżĸϹⲻԼ𣿱ϾȨڻ̫СˣʢȻ޷ΪԺĶۣҺ褵һϽĵ̷ңȻȨܹⶫ
褼ȨȨٵӣҲ˵һٰɣ˼ҲֻܿΪȨһսȻҾսܣʧ࣬Ҷ̩ɽɿԲܾѾҲܲһǲاֻʮꡭʮĺͯôⰺõľƣ𿴱ԪѾձֻҪתůȻԲܾٽʱҾٱϹȡݣŻ°빦Ī֮˵اʮ꣬һ룬ȨҲʮѣ褸ϽĿڡ
ȨһҲŵùǺҲֻ褵Ŀˣʵ誣Ҿһת˥Ҳû뵽ܾȻսӿɶ񣡹調ߣӦԲܾ
̧ۿһȨеͷ˵ɺԪܿǸ͹һŰɣ
ȨͷߣԪȻţҹܲ٣ǾȻֻܾСկԷɢܾעʮֵţֱͲҽӵܷ
˰ɣҽˮţϣҾˮ·ϣϷʵȵأ࣬ȨȻΪԼҪݣȻһƽԭ֣ǴȷʵܹõٵĺôĴˣҪɢٵıȥסݣʮҲزסݡ
褽ȰԪȻ̬ţԷ飬Ҿˮ½ӳܾӳٺȵأ漴ϷʣϷһ£ٴѿҾ˳ƺɨϣͼıݣ
ȨɵҪһȦǲܾлҾҪܵ𣿡
ҾҪֺһܾض򶫹ݣݣ̫ʷȺϲһ˳£ҾϣԼԪܼлܾȻȫʤ
⡭Ȩԥһ£˵ҪȥԪ𣿡
˵Ϊ˳ɾʹҵһʱкѣ˵ֳ߾̫ˣ棡
ãȨҲɵȻԼҪһսȸװһôأ˵ԸԪһ⣡
Ӣֵ
Ȩһ⣬ҲǱĸˣִҲҪһ³ڵĲأȨԼϣƲܾܾ֮ôܻǶ֡
ʵȨϣҲ֮Ѿ֣ԼɾʿѾӦϵˣϣ¾ͻʿʿϷļûʲôֿԼֻӦݣҲͬγˣ࣬ȵһľӦʱڹͲִˡ
ΪųܾоɧţֱҪȨΪʲôأϻֻܴͣͣһ㿴ո¶ðëʩСƣͶ˾޴ĻɣԼֻܾҪһЩСֶΣ߶Լ޴ѹԼôܳɣԽȨõѡ񣬶ȨдҲǻԸԼ
Ȩϣȷʵ»Ϣϵ˸߲ҵҵ˲اЦ˵ϲ
اɻϲӺاֻ֪ҪϲˣԼ׵ʬ嶼ûе֣ΪҪִҵ޷ܲТѾǴТˣʲôϲ£


523 
Ϣݸ˲ااӹ˿ЦȨѾԪܴɹʶ׼Ҿ
اţֵĿɻȨϹңôϲ°ԸһҾģͬʱңҾ֣֮
˵ȨִϣζţȨѾˣҾѾǽкãҲԥ֮䣬ʱֺȨϵϢȻձѾҾϣʱٰѴϣȻþȫõԼҪõĵλʱ򣬸ؾٴҾɣ
اüͷչͷãȻ㣬Ҿͷ֮ղԶ
ԲاһݣЩ˵ĳڶ෬ƣҲҪίΥ˳
ا̾ϢһڰֵϿ첻ˣĳûϣΪ˱ס׻ҵĳίΣĳһ⣬ί֮⣬ΪȵͬҾϹ֮ĳ㶯ȥԻ
һݣ˵ίˣ
ñīɣاû˵ʲôһԵĻ˵ﵱȻίһʮĺӣиǳģΪֻίȫͼǣȻاǧٸԸ⣬ԼĸܵܣãôΪܼҵĳǣԼίʲôأ
ڼպ󣬾ΪĵĵضΣųĸۡϽḮڵϷΪ
˳࣬òºΰ׳ʱ֪ԥݵȵأλʿͬΪ˿Ϊ󽫾νΪܣαк򡣺ԭݴʷһŭ֮ɱҲһЩϵ⾣ݴʷʱ·ңȻյƽ֮ҺĲСǾΪٵԭŷ˳Ǩ˾ݣӴˣŷֻݵĴȨͱŷѿסµô׿ƾݵģԬӾݣ˳ζʮѡ
֮£ݣŵΡݣ˳ǣ®Խ˲裵ȹıԣֵܡ裵Ϊǵõ˾ҵ֧֣𽥿˾ݰ˿ȵ࣬볤Юӣ絹ֱǲʹΪϽٽڣΪԮ
ھڼ䣬зʹ塢Ⱥ÷ֿѧʿԱԶԬܣ壬ݵǧʮ򣬳۾ɱᣬֳܲ١ȻΪԶɼɣ̸أķ֮־ϧʱǰڵ͵Ѿյģǳ޲ϣʹ̼մȨǾ֮⣬Ͳĸ˸ӵĺʹһء
գһӵ˲اţУاʹĴȥĲܲٻڹӵĲ֮ݺ֤ݣ˵ֲͣɷ˵򼺷ǳأܲٲУͣͼı̸£ԭֺ֮һǾݣҪΪȨϣܹӦ˵֮ǰдϡ
ȻһͽӵȨϵϢһ˶˽ϣûнţȻʧЦ޴׽·Ӱã㣬ȵ谭ԼˣغòĹ㣬İĻôģȻд𣬵ǺҲͣأϮģ֣֮ҺǸʱû̫ıȻĶᱻռȥ
֪Ȩϣ֪ߵĹ龫ĵܵܣȨͷԵǻۿǱֿǿϲ٣ȵ᳢ֻܾȨϵĿͷˣڵ֣û³Ըġ
ֿ˲اţͷԹԵ߶ţôܻ᲻ϣųǳΪ׵ôûһǻλأ£ֱͶԷˣǺ֮ӣ³֮Ǻ֮ӣǿ֮ԼͲʲô˵ԼҪһأԼôͲܳ
ûгΪڵȣһԼɣûһɣǲڣاţͨ˵֮ͣ񣬶ԼķṦΰ뺺ҵݣˣûʲôע⣬ֻøϿĳԽͲԼΪĵѯʣȻˣûעا˵պǰĴǸɶӦ
Ƭ֮͸˹اŽ˶˹ۿ°ϵĺ룬˵Ҳˣкμ⣬˵
һ˳˳Լɾͳˣĳ谮ֻҪԼԼȻܹԼϴΪ̳λһ죬ǻӣǿɾ͡Ӵһ뵽ԼܹˣŶ̵ġ
ֽܾվ̲ܾĻᣬڲاȻͶһûᣬʱҾܾһ𣬴ԪܶʮԪܹԸȨСǲΪǣͿֻǼֵ̳ѣʲôµģڹ£ͱǸгµǵĲܾСĻģֻҪǲܹס
Ų۷Ź⣬ô᲻֪СӵǵС˼ҵ˳Ժ󲻾øӵеλˣ۶Դ裶ἫȰԼģĿת˼Խ˵Ȱ«ΪĳӦõ֪ʲô
Խ˼Ƭ̣֣اֺȻԼ˼Ϊڱ¡µϣݲϿ϶ǵ䲻õ޷дٹһ£Ǵů֮ʱʱԪܾٴ£ǲاȻ޷֮ˣԵ֮ʣǲاֻܴǽȨѡһѡҲкܴһΪǻҺᣬǺףɣاҪҪȻǲܼҷ֮ʱ


524 ˮ
Խ˾ᣬ˭Ѷأһ߲ûߣǵȻˣǲܼһҲûԼ˼ôӦӵΪأ⻹˵
ԽһЦû˵ʲôʵȣ֮ĳǴӦ⡭˵ţָָϵš
Խֵ££⾣˿ΪܣȻã
ߣһûӦ˾ֱ˵ôķϻ
ûǲ裵ڴȷȣ˵ĳǴӦ˲اҪ󣿡
ԽЦاҪͶҵֿԪܣԪǻاССͣҲʧΪһƥǰҲһҪ
ߣڵʵͽǻأģֻҪѲاĳԴƽˣ
Խڰֵ
ߣŭ⣬ηηβ
Խ製Ӳҵõİ취Ԫ֣֮˲ܼңܼҵĳǳǮȴУ
Ͳһ㶣漴¶˻ĵЦݣ裵Цȣǹ࣡Խ޸֮ƾһͨˣĳǺأ̼ңҴӦǰݸ󣬾в̼ңҵ֧֣ݣǲԽļƲߣǼƲߣʵһƣݼƣǸŵº磬Щоݴʷ֮ΪǣھŹˣ޿֣ȻȫǰϣˤΪţԽ쵶ֳ˽Ҳֱӽɱϰ˳ƾͿ˾ݰ˿
ĺˣȻڲاôϣҲƣЦſ佱ԽȶǣҶܳɴ£
Խлл̧ا˵ڴ»Ҫ̸ȻاȲܾҪǰ
ԣԽû˵꣬裾Ͳ廰ʱ򣬰һ򾡣
Ϳһ䣬ǽܾһ򾡣ԭֱӾԪܵˣ۾ûƢһվš
Խŵاǰһʱȿһܾûкʵʸ߱̽һ̽اĿڷ磬Ҫ֪⵱£ǻûС˵Խָָ
ԽĶͲ裿һݣ֮λԽ˼Ҫ̽˵ԼҪ죬ܾ̬ȣǲɣԽȻͻǣܾɣô֮˰
ûи˵ͷ˼һȥɣԽͲ裶һۣ׷֮˳ȥ
Сӹǽթһţ裵ɫͰҲǸղǸ嶯ˣգСԽ˵
ԽааһЦǺǣ֮λȵĿҵӵĵȻҪһ̨ˣղҲ
һĴЦԽǺǣ˴λԺǹˣСӵĹһС˰ɣߣȥһ£
Խæڰ֣˰ɣԺģھףȻ֮ᷢ飡
ҲǽĵͷãԺеǻᣡ˵꣬˱ֿһ򶫣һ
˸ղŵ龰ǰԵӽȻͬȻˣһ˳֮ıͿ֪˸ղǰ㣬һһ͵ѾԼҪõĽ
Ҫ˵˶ˣͬʱұۣҲǾݵĴ壬˵ھݣһ֮֮ϣΪһȻԼ£вԼλ˴ڣرǲ裣Խˣ֮ʱǱĲ̼ңңҵھʵ̫ˣÿÿ̼ҺͬĴλ٣Խ϶Ҳ٣裷ͣԽ϶ҲŷϴΣõݺ֮öԣԼǿԴлΪԼѿ˾ô꣬Ϊݺ֮ʹõõֻҪ̼ңһ죬Լλþ̩ɽ
Բ뵽֮ǰ裺ԽѾͨһ϶ǰ·ʱңˮ𣬶ƶʮֵĵõҴҲᴩһӣǰѾϣϢҲǹģһãԽȻǿ˲裵ĶСţҲϲǿԽǻۣԽֻҪϣǾ֮ѾܿˣĴȨʵǰڴζУֻϷѡ
ҲЭ飬ȵȵһ죬ͻӵΪӵλԽͲ裣ȻҲԻþ޴棬Խǻ۶ȻԿҲǣҵԼˣԼ˿϶ǱףԼĺôȻٵģ˸̥ҲԱԵһǰ־磬Ҫ
ڸڵǻҾţԼȻҪλһѿ±˱ӵ۹⣬ͬģ˼Ƭ̣ԸһԵ˵Ұ½
ŵӦһȥҰ
Ұ⣬Ӫ֮ڣֻɱһƬҪᣬս£ӪеĽʿڲȻֻǧˣҲһ׳һ֪ɳ䡣
磡һĽк⺰ɱһƬУ϶ţڵ㽫̨ϹۿŲˣһȻ֪˭תͷȥֻһ󺺣ļп첽˹ߵϵļлֱ졣
ܣʱĻţûʱڲ𣿡ܵ˽ǰԼԼĴѵ
󺺱һϺ֮⣬ҲѾϰߣ˰ŵݸ˴磬˵磡㿴ţ
üͷһ壬˹˿漴㽫ŵݸߵһʿʿӹ˿ߵһĴ󺺣Ҳ͵͵ţʵʦȥ磬ⲻڵģΪżǰȥ
ֻʦû˵Ǻ󺺾ЦǺǵ˵ǺǣеǮȥԷãһﰡ
һƲ죬һۺ󺺣س󺺾ͰŴѵܣϹ˵ʦԣ
һ˵꣬˵۹ȫͶߵǸʿʿЦЦۺӣ˵ҲĳԣҲѾ뵽˰ɣ
Ǵͷ˵ǱѾϢԴӲܲ󣬾ֱĳˣȻѾھʦ֮½⿪ǾֻǶĳЩɰ


525 
ʦͷ˼ĳϲ϶յ˲اţдйںңȻҲôżҪǰˣ
ģû٣磬һٷô˵ǴһȥԱǰ
翴˿ԼǰֱˬЩȤܣЦܰҪͨͨһٷΪֻĥ𣬾ʦҸõΰ
ʦһЦ˵ģһңȻб飬ֻҪһ𰸶ѣ
𰸣Ǵüͷֱ壬ȻȻ漴Ծʦ˵ݿҪĳ
ʦͷǣ
һ̾Ϣյĳڼ£ʲô˵أ
ʦԴ繰ֵӣȻϣµıңҾ΢ѣҲֻǸһҰС㣬ǶмӣΪ֮ƣֻУȵ⾣ݴ֮ʱһɳ찡
ҡҡͷۿԳˮ˵١֮ʱĳջʮأΪ֪ܲܵȵһɳ֮ʱҴ»ҲĳҲֻ°
ĿɥʦЦȰģ֮ʱڲ֮󰡣
Ŷһ˲סˮʵʦ˵Ŀģ
ʦһЦŹ˾ģȸԼźã
ͷãĳͶ
磡Ҳȥһ˵̣Цĺ
֪Լӻֵ㲻ɣȥ죡
ͲˣԹÿζȥҰĶˣ
Ҳɣû³çҲأδȥúúͶҰңĳžʦȥ
󺺻ǲݣʵңҲɱģ͸ڴߣİȫ
ûĳ֪ĳ;ʦǰȥʲôΣգ˵ĳ߻ֶأȥʲôڼҴţһģ
һûƢһߵһ겻󣬵ǳ׳ӢĺӻڱﲻסĻЦյĶ˵ߣÿδ綼Ǵȥܼ˵ģ
ҲǺ󺺣һߣ漴Ϳ˱ɰѺĹǺ
һᣬƨãϣԼĶܣܹ֣ϵܣܣĳȥȥᣬ˺úõڼ
˵ĺֵģһң
ã˵꣬ޣ˴Ӫ󴫳󺺵һԹ
磬磬Ȼض˵Ȼʷϴֵܣڵֵܣʱûʲôûʲô޴ʵҲв֪֮Լڣŷɵ˵֮£ڵֵܣҪʷפҰʱоȡ
ΪִԽĸţ׵ľ͹ˣǱ˲ܲ٣ǰݣ漴ܲٴɱֵܴܣֵҲɢˣȥԬأ𱻲ܲٷ²ͶҲֻŷҰӣҸɽͷ˴ҲԬܹٶ֮ս֮ǰնĳ󣬸ܲٽӽ˰֮ΧӶ֪Ԭأ漴ӡ𣬹նʲôģֵܵϣŵҰ
ôһ˵Ұ֮߿Ҳеҵףİһ£Ҳǹȥڲһɵ֪ڣ췴֮ư¶ԼȻܵǣԼҲԸڲܲ￴裬Υĵ飬ԾʹֵܺúٵܶԼĹܵ
һʼȻҲǶǳչˣֱӸƱ˷һСһģߵۣϢ˶ΪףȻˣд֤һֱԺԾӣһƵģȻǺޣΪӾٰɥ£Ȼ˸̥ǿ׬ȡ˲ĺ֮˵ᡣ
漴ǣȻҲУ֮ǿܲٸܵУй˫᧿ΣܲɵëףҲףԼܾǸʵʵĸɣȻԼСҪĴ򷢶ȻǱˣëһ֪ڴһƬ㶯ƣŷë˰иңرǲ̼ң˵˼ʹ˵Ǯƣƾͳˡ
㲻Σøֵɣ˻μӹǣûţëĴɾͺöԸˣԼڲ裺ԽߣȻˣʱ裺ԽȻǸϽжˣǶͷǺ飬ҲܻˮɣսܵΣȻƸͷϣϡͿģѶϣв̼ҶСԼСŵĶ磬ȻҲˣֱӽ򷢵СҰҰСǣǴ£Ұ׵壬ֻǧƣⲻҪ𣿾ڿ϶˹ҰģھһСǣǧҲ
޾֮·үǹƽģֵĸĶԭңﰲ֮£ҰӭһľʦҲҪᣬĲ®֮ʵʵ˯أλʦǻҲԪֱ
һɼưֻĸңÿ̸ۣҲͬʷһǳغ𾴣ȻˣҲΪ֮˶ܿһʱͿ£Ϊ˾ȶСҰȥƾ̣ǰͶڻ
µԼʮךһ·ۣϵҲسǣǾݵȵԽ֮ʱ壬ΪֻҪ嵽˾ͻ˲ӡԽָƽ壬֪ȨıһָԬ¶޶ϣմˣΪǡ˧̰գʮ˶ɱϮȡ䲿ڣԽ˵ռŻͳΪʱڿƵľݳǳأ֮꺺ǨϿһΪ˶ԿҪıȡԼľݵԬһҲΪӽԭԱսҵʿˣԼӽƾ֮޽ѧУȻ֮ͬѧУΪԼ˲ŴЩڶʱʵķԾһٳΪΪ֮ء


526 
˸ϵǰĻǺӣôĳǽȻѾ˺ܶΣǶղټ֮ҲЩ̾ΰ׳ڲܲ
ô귢չѾǾΪĳǳأɽ彭Ҳشˮ֮ˮǶֳϱ֮󣬼ӽ޽ͬʱҲӽ彭ķǣңӦΪ
ٿȸǣаգˣȴһ¸ǲһĵطʿӣѧر࣬ԸصĲѧ壬ʹ֮ѧԻһʱѧӰܣھݴѧʿ֮У֪ԡӡࡢĬˣԶѡ½ݷҲӰ죬Ȼʱһεʱ⺺ĩ֮УһҾ䣬־طѧǿʳʱ沢ˣΪ沢ܺϲܲٹʱϮ󷽣ֻܲƺӴսȻëһȻߣڰ˵ǣ֮ʿҲرͼ
ЩĽ֮ģرʿԼǶֻǣԼмӣһˣ·ʿһʵһܲȵĲ࣬ھΪͣʵ͵ԬһֻνʿЩʿЩߵ䣬ѭժ䡱֮£Ȼڹǿ񸣣ƽȴް
˵ģϲʱҪʵ˲šʷϣʱȵȶپݵıھµļλ߲ţȴδáĸҪˣͶ֮ͬ꣬ҪȥͶȨͺ˵⣬Ĺ٣Щҡκӡȶ£ȴޱֻᣬԭܿûУ֪ȡĹ⻷Ժյļɵɳ֮£κǽãĹУҪãλ沿շ֮£תͶ⣬Ϊ罫
£ɵ̾Ϣһﱯ̾ԼλϣԼȻıҪã漴ץסᣬݺ£Ϊһϧϧ첻ĳᣬĳ֮һսŰܣŰս֪Ѿ˰ҲΪ
ųǽϵ֣¶˱֮飬ô᲻֪˼ȰĪΪ˶ˣһ죬Ȼܹɾʹҵ
ҡҡͷ˵Ԫֱ˵ĳܵȵһ𣿡
ܣͷصļᶨ
û˵գգ۾ͷ΢΢ЩԳ˼˵ǰɣ
ͷǰȥϾżʮͷĹٱע⵽ˣǾôˣ϶͵ǵģԵȵ߽پŴ󺰵ֹǺˣ
ֺĳǺ󽫾ǰ֮磡
Ŷԭ壡ʿҲûʲôƣԼҲǸոŵ಻ãȻûϳϽܵǰֵݼ壡ǣǾݵʿҲŵģϾҲھݻ˴ˡ
ֱϽۡҲֻҪһֱӴãӵʿĴ֮ҲϽϯд
ɽеֻһˣֻһ˻߽ĸۡһűӭӣСֵ壬ѾȺʱ룡
ллһС˽ûмĵطֻһȺŮӵһŻķ˹ηò֮иǳŶׯʮ£Ҳһ׵ʣǲʶģͿԿⲻǻʼҵĹӣҲǴ˼ҵĳķˣһˣɫһ漴ǰһݣ˵ɩˣ
ݼ壡ֻˣҲǲ裵Ķ㣬϶ӯӯһݣ˵ɺã
һЦúã
ЦǺǣҾ֮ˮˣŻɫ࣡
ǸƤЦⲻЦı飬ǣְѾݴľĳҲĻ٣
ϵͷŶǾͶЩʱհɣ
У⣡һ£ⲻǱŷȻֻһŮ˼û˵أ˵ʲôã˵Ȼʮַɲʹ죬ϼٴ𻰣һݣ뿪󼸸ŮţһˣγĶԱȣߺС˻һԵȴһֱͷϬޱȣԼȻôһ裬ڣΣԼҪסֻסŻлᣬгһһɳ죡
һ飬Сˣ߽һЦ֣ղֳɺã
ҲЦǺǣ£
һھȻֻԼĪһˣɵϻЦãЦӯӯĿ˵Ǻǣ°㿴㣬ģҲ˶׳డɷҲ
Ͻڰ֣˵ֳϸĴ˿ΪΪ񣬲֮µȻƣ뱲䣬繦޴ֻɣֳ·Ṧΰҵʮ֮꣬Ȼӹӹµµֻܾ֮ͽʮ갡
Բï˵ţᶼˣҲĪˣƱ͵ʮѾ̾ϷѾѮõΰ£˵ţӾҲǸϽӣһ
ƣȻɫһֳҴãǲܲٸոԪֲ֮ãֳȥԭɾͰҵĺʱֳôΪأ
΢΢һͷ˵͵ܣϷһǰ˵һ飡˵ţһ֣һŵݸ
ӹһɫ󾪣ǹҲѾ뵽ǲاģȵӣ˵͵ܣԪѾȡԭاͶңҪӵΪԾܾ֮һԸɾȨ£һףҺᣬҲϣһµĿ˵ţĿתĿ
֮󣬻ŷ£ǿݼʱˣ˵ֳĳΪԪܽȡԭرǲ֮й֮޲


527 Ƴ
ĻȻܹлװɻĶʵŶ͵ܴӺγ԰
˵ֳʮԣȨıǻֱۣ亱УرɾԼຮ֮أﱾ뺷ֶصѵֱԹԳƵǿԪˣô£Ԫ˳ư֮ģǲҲֻЮԪܣ޷ģ˿֪ĳҲֳ֪Ĺ˾񣬶ԸսԪǺ֮£ȻңֳǸ˭ܹסԪܣʱֳǺһ򺺣һ֮˵𣿡
Դǣ˵ͬƼʱ֤ȷ䣬ֱӰһһ㣬⡭Ԫ֮²д˷İɣͬ˵Ԫܾ˫±ͣϷ򡭡Ҳ֪ܷԸ
ҡҡͷ˵ֳԪȻ֮ǽǼʼ壬ĳΪƽԭ֮ʱֵĶɶڸŷΪŴβɱΥ˼ңڱƽһҹ֮ɱ˰ңײУ
ɻ⡭˵Ǳƽҹʱ˹ҺҳǳǸɱ
Щҽϣҵ֮ˣΪ̼֣Ĺ¾ҺˣʲôôЩٳԻ˵ģҴΪҶ־ȻȻΪУΪҴѾԪ֮ܵģԪܶɱˣ
ͷ˼û˵ӲԪܸǲɱ²ڻƺӺϣɱǧܾʿײУײг̶ȣֱɱȵ궭֮£˵Ԫ֮ҲǼ壡ֳ
˼Ƭ̣ЩԥǡԪսʤϷôܹȡʤأ
һֻӶ£ɫֳΪףӦΪҴΣֳ֮Ը죬һԪܵԪܹдһֳһ溺죬ĺ֮ˣؽͶ֮꣬ʱȻԪǧٷֵֶΣҲ룬ؽֳ֣֮
ȻĻֻϣõ֧ԼĴ𰸣û뵽һͬĿ´ʣȻҲԼȥĸ˻֮ԣ˷θʵڽֳҵ
ֳʺ񣬵ȻױԪԻֳԪҰĲֳԭԪ֮ԪܱϾҰĸͣӾݣٴʱֳǱ𣿡
ԥһ£漴˵µ˼ʱҪĳӦاϱԪܣԭ
ӲֳاȻǲܲٺˣǲܲٹΪ£²اͶҲ˵اѾʹ丸ƾֳΪһͬҴ󺺻ҵ˵˲اССͣѾҴ󺺣ֳΪβӦأԪֳ֪ؽŷɥ־ĪֳҺͳԪշ
ãŶɵ̾һĿڲţȻǸǵģͷϷ֮ԣ£ĳҲһ䣬ֳԭ¿ɷ񡭡
һĻͷҵ˼㲻ҽͽУôưոأԼô죬ȻҪսˣһݣֳΪҺҾԪܣĳΪףܲսĳԸΪֳǰһС䣬
Ͻڰֵ¿£ֻ漴㿴ʮֵĸп˵ãð½մԣֳʵжģֳ˱
ٱֳ룡ԼҪĴ𰸣أҲﵽԼĿģȻ֪ԺʤΣֻսԼſлһɳ죬֮⾣˿棬Լһע⣬ǷԪܣԪˮԽԽãôˣĲ˵óˮмңܲپǱһһˣͶڲܲ£ǶУںȻ췴˭Ҳ֪ôµɹ죬ڵľͲҰûˣûˡ
Լµұۣ裣ԽǸԼͬڵĻҺᣨǺȻǼٻ֪ͬԼӦاԳԪܣȨԭ漴اţճ٣ٺϱԪܡ
اǺϱȨһϣôһֻһʮСΪأϵģֻǲاϼвاлռݵԭǳأΪԼȡԭܴķ㣬ʵͬ£اĺϱֻǼӵֻ̲ʱȻ̲ʱѣֻҪԪһȻͻὫ˼ȫڲاĲܾϣϵǸԽļƲǰ㣬գֱӽاƽӣԪܽ漴֮
اҲԼС˼ԼûʵӸǾǣֻŲʮĿľԪܵɾ񿹺⣬е˵ϱȻҲԼĴ㣬ʲôˣس֮ѣеǻλĪô߳ĴţاҲϣԪֻǼȨֻɱ۵ԼзչĻᣬһʱίܹôأ
اҲĻпһ˿ԥҲǶôľѶˣʱ򣬲اȻҪһѻ޷˵ĳȫԪܺȨһѻ𣬵ȻǲاĴˡ
اΪʾ⣬ǰ£һʮĺӣڶˣҲ΢΢Щӣ֮ҲǶԲاмӣϾԼҪȥλȻҪиԼҲҪòاµĲܾأ
اԼһڵǣشʽٱ죬˵һѵķϻ׻֮󣬷ʽǽˣҲ˳ھƹˣҷاΪ󽫾ΪϽԽΪ࣬һɽȻˣڸߵĹζûãʵȨô࣬ͷֵøɸɾˡ
֮󣬵ȻоͲһˣڵڶϣϱ漴Ԫ֮˽ˣاȴȥֵʱĳΪĳڽ赱Уӵاɻ󣬿ʿʵǲܹӿһģ


528 
ĻС֪鰡ʵ˵£شاһ򣡡
ɻ󣬵ĪǻʲôاǸ˵ˣɣѹûѲا£ԼˣûôأﲻԾľƮˡ
һᣬاʮ꣬ҲǺܸߣһʵʵİǰϥأаڵϣһݵݼ£
ţĳƺ˵֪ӺʱȻãк°
اͷĽǰıһҪ׸£
ڰֵӺ㲻ΪȻʲôȱģΪاװľһЩƱôıʯ֮ģҲͿһ£û˵Ҫ
اͷ˵£ЩĳҪ͸ĳҪ黹֮ҲǳӦӵ֮
ŶɻĿ˿اŵıӦӵеĶУôأߵ˲ǣ˸мȥùݸ
˿һʵıɻʲاӺ㰡Ǻﰡ
ا˵һ֪
ӻ֣˵򿪰ɣ˻⣬ȻǲԶˣ˼ҲݣԼİȫ룬򿪵ģҲɻŵӻ˰һ㣬һһĽʵ˺ò״˰¶һľӣӵľͷһҲ֪ϺõĲϡ
ɻָָӣֿ˿ااǵͷ˵򿪺ӱ֪اڲ̧ͷԼϵıʮֵʹģ⴫Լĸ״Ԭ£ۣŽԬܶˣھȻҪԼôĴ׸اһʮĺӣеĴ˿֪
ŽɵĽӴ򿪣Ŀ֮⣬һӽԼڲԶˣѾˣ죬˵ɵĴԺ󣬹ԸʢǶô׵Ů޷֮ģ̰ˣȻסͬԬһμ˴ıһ㡣
һ漴ͣĵָָǰɢ̹֮Ųاµ˵⡭⡭ǡ
اֵ£Ǵ꣬ȥнߣôԬлǧ֮ϮȡԬ治ȻƵۣḸ֮ԬҲḸ֣ܹ֮ص֣֮ɣԪѾӳ֮ʱḸｻ֣Ըĳ֮꣬Ҫｻ֣֮£ĳΪǽ֮ʱηսĺݣ£ջ壬Ҳֻгõ⴫
ا˵˰죬ѹûاĻǽźĴ߶µ˫֣ӵУ˳֪Ĵ⴫棬ֱоеĴâɣԼεĶ۾
ٸߣŵҲ˳վ˺һ󣬺Ȼñ۰Ҵİҵұ֣֮Ҵڱӣ⴫ֻصҴ󺺴ְ֮
ͨɥţҲǹ˵ϣ죬߾Ŵȵ۰㿴𣬴лصҴ󺺻Уȵۣܹô˴Թΰȵۣ¶ȻṼϣΪҴ󺺵ƽܣ壬Ҵ󺺹ָʢ
ӣ֪ΪǸжĪأлԼΧŴת˺üȦȦһֱֹ뵱꣬ƽ֮Ҵ𣬶Ҿǡ漴ֵ˵һЩûõģ˼챣ӣ⴫䵽Լˡ
اҲ̧ͷһֱͷţת˺ð죬ôתưҲˣнıŴ±˶ȥ˲۽ǣʾԼղſ޵ĺܲңڿŹŵĲاϽ˼˵ѽղŹϲȵۣǰӺˣӺôã񣡡
اֵΪҴ󺺲ͰʵǹûҴΣʱ̣Ԫƻıʮ⣬ʱô󺺣ôܹ΢ϣǻλӴͳ԰ʿ֮ģڴ÷ŷɥ룬ȻԺɨ£Ϊһ
˲اĻȻˣԼûһǵԼ˳ԼѾúˣڿеĴ˰죬رһŵĽɫص˰죬Ż˵Ӻ㰡´ң¸ոձӵΪôٽһнӴͳأ˾ùֻͼʵʣ
ا˵£Ϊ´ңԲҪ¸죬ף԰հ
ڰ֣Ӻ㻹ɣҲ֪¼ϵĵӺأȵԭ֮˵ŵǻλ֮Ҳٰ
اȻһ̧ͷǣ£⡭
ֹˣӺ㲻ض˵ˣǿȥϢˣӺ㾴״Ǵ󹦣¶ȻͻԷ͵ģ
اͷڿеעȻȫڻĴϣا֣ǡ΢ˣ
ڰ֣޲òاһأԼҪúĴأ˵Ӻߺã˵꣬اһͷ˳ȥѾ¶аЦݣȻղǿԼı飬Ƕڸǲסϵ̰ԽԽǳ˲ا˼
Լ͵һЩǸֹסԼЦݣжѾֿ˻ϵȻǱסˣһاһߣ¶˱Ŀ̰ӣʶˣ˶Ϊ֮һƽʱŶׯôıô
һжıģͺһͬڲا˴һĺƵģһƮƮȻˣһ֮λǰǰһأǰĴģѾһܹˣûԬ͵ʧȥǣԼȻǹգǵ£ԼƵ۵ʱٶΣҪʱסʱһԼһɳ죬ǻλʱǸʱ綼ڹµĽ¡


529 
һ߸Ŵһţ⴫˹µֱⰡ춼ڰңҺγ²أ
ϸĵͣһԵ˺ȻĵõİŰ
бһֻҲǿԼеĴ۷Ź⣬һֱڶţʶıʵ࣬С˵ˣһУ𣡷¶Ȼ
ŵæӻ֣˻ȥֻڽŴɵЦ
ϧǣ֪ѾԼķ˲ͨոմֱȥ˲Ժ󣬵ȻҲ־ȣ˳ϵȻҲ˼𣬵ˣǲ֪Ҳ⾣֮أҲΪ죬ھ˿ֻġ
˵Ŀɵ棿ǲاϵǴϻһЩɣ⴫ټôˣֵô᲻أ
˵ǧȷСף֮Ȼм١
Ŷ©⣬˵ȥ˷Ǯ˵˵ģ
æллˣȴţǣǿţԼôϢȻŸôһǮ
ڵĲϣԸŵȥｫǰң
ŵ˳ûһᣬ裾ͻ𼱻ǵǰ㣬ôżʲô
ϹһЦ漴ܵܣڿһ£֪Ժͽˣ
ɻŶʲô£
֣ǲϵ׵ܵҲôļɻ䣬˲ϵǰſڲ裶С˵ţҲ¶ͬЦݡ
һһȥˣҪӭůļڣ󺺵£ڽܹĵ׼ţȴŴսĵսȡԼ棬ֵȻҲ⣬һǸӦҪ׼ģΪԼĴҪĶѾĲܾһ
ԥ򣴨⣬ֻһСׯ֮УҲӦСׯΪＸû̫İգ⽨ԼںϵһҲһҪԼҪƱֻؽԭĹר־ͿԼµԼɾеЩϰףļֶΣ˵Ǵһָġ
ॣΪʵ󲿷ֶ¯ӣһĶ죬ǹھĵĴһԵѧͽҲڽСĵİæ
֮УǷһϤӰҲڸżŴӣͣϣȥĽⶬ컹ûȥЩѾżǰϤӰǱˣǵţɺ֡
Ҫ˵ɺΪﻹøĲ£־ҪԼӵиҲоһЩ͵ӦպսʱţֵȻҲҪϼ֣ҲǶ˽⣬ԼܸõĸҪľǣ¯ӵ¯ȣһ˶ܲˣȴ֣¯԰ԼĺƳҲԼϷʪ˲٣ÿԼ۲Ҳôˡ
ó𣡡
ϣ

һϵеĹоµԵɵֵһĴ䱸ӣһЩָ׽ŭ̱ףָҲγôһӴı͸һ㣬ҲҪСİȫʩһӣȻϣ˶Ŀڰڣǲ٣оֵɵҪ죬ͨĳìһԶʧǵѾֿ֣ƶε˵ƶȣΣֿǲġ
ֻں˷ܵĸżһߵֵȻиѰ֣и֣ߵİҲѾͣǴͨҲǳãһֵĹһ֪ǷⶨȻҪҪ´
ǰݴϢ
ֵͷû˵ĴӵݸһԵĹԼ֣⣬飬Ȼ˵ˣָŷţſڣһԵĻϽϺõֵɽϣִ֮һſڵӣ˳ȥϽŵݸ֣˵ǼŴ˵š
ֵͷˣˣȻʱԹݵľʦ£Ȩգִ͸ŵһ콣ŸǿȫȨݣµɾֻгһʣ¾ԭֵĳֽɵĹԱҲԾһץɼֶԳŵΡ
ҲûйֶΣִţЦ˳ٵ£ֶιȻݣ
еǳųɹĴִͨӺϣͨɵĵ·ڳдŵʱ򣬾ѾɿʼݣʣԹִսʹá
ŵֶҲǹݣڼռݵĳǳأӵһҲĿ֮أɽɽӼȵضڱ˳Ŷæֻµʱ򣬴ӲܲõǣκȵأԼѵµļȻͲˣֲɾĽ棬²ʹֻͣԼҲӽɾķҪԼĵ̹ȥûţ
֪ľ棬ѹûʲôڼݵľӣͻûзӦԼµļţֱӾʹһ·飬ֱ򱱽˹ƽƽ̫ôɾӱϣҲɱֱӸɾ·ʱɾȥȻˣҲǸָɣ˵ʲôǰ·̮ϰｫ·ƻǹȥɾҲֱɱ˰ɣ
ôգôᱻССĹƸסҲǴɾӰκɾϴĲܾ²ǿɶʵʵľ񣬳һݣֱ㲻ǲҹ߳ŭܰôΪ㲻ҹȥˣҲҼ͵ĹϵˣֱӾͳŹƽ̫صעȫˣɳ̽ӽ˹ƽǳأΧļǳأ漴ǳŵľӴٵҹϮһҹ֮˹ƽһƽΧǳأ漴д˹ƽ̫زֻҲȫ˹ƽǣԼΧ赲ɾϵҪͨϵļǳأ¸Ŀ꣬ȻǼݵڣ


530 
˭ܹ뵽ְŵļȻɷ˵ֱӲİҵסĵûأžֱӶ֣˭ܹͰŵļһǻˣϽۼӣ͵żҲˣȻǽԼȫȨҲǣһ˼ô㣬бżݵʲô鰡ҲΪԼĸأҲ׸ҶģԼķԹأ
ǾΪ͵Ǹ˳ŻᣬͰŵļ;óſ϶һʱ嶯ʵģȻҴǰҪǳأǲӣ͵ľҲҪˡ
ô£ǳȴŸ͵ľӽսҪô˵ͰŵļҲǷ㱳ֵĴɲ˵㼽ݿǻвٵĳǳԪܿƵģ㾹Ȼ׵ľ;ۼӣǰⲻǸ˳ŻᣬϮĺ֮һУǣ͵ľӣ河Ӽ䣬ɽɽиͻϮͰƽʹ֪ôأǸ˰Լĺ·ˣһʱ䣬žûкķ̫£˼ݵļƽаƽͱߵļһԼóŸռˣһСжļҵȫ˼ҵﻹŽսϽͻܻ˺ͻô£Ҫؼݣ˾ܲļƻΪؼʱôô͸ֽ񣬲һֻΪݵļغڼݵݡ
ʵ;ǻڼݵȵĴֱӴӻƺҲһֻмķѵʱͽǮֲ࣬Żؽĳŷŵ˼ݣǲʶȤ־ΪôһС´ô˾ܲмƻɾȫ˷ֽˣһжˣͱɣֹҲǴԪܹסӱҵġ
˾ܲæһͬȰͣôһĵʲôڵʧȥȻΪԺĵõĸ֮࣬£ֻó˳ŵļĺϷԣȻˣԼʣˣƽйƽļǳأǲܰ׸ţƽĳǳؾͷˣںΧ͸ϽɱפֱӲԹӿƽֱƽԭפϽҷΪϽƽԭ꣬ӣƽĿƽԭأ;ֻڽһݷˣ˾ܲ˶ó㽨ʲôãҪǵطˡ
⼽ݵռ˳ǳ֮ѸڵķأɽлƽʱѪɱӪɾ˴óһµѵѵٵĺϸѪɱӪʿȲ˵ΪѵʧĲܾ²Ǳ˼ݸ࣬ĳŶզ࣬ͨǲҪˣֱӾʹˣŵȥҺôãֱѪɱӪѵһ٣ĻһĸűԹóŴ콣ǰȥնˣҲ˵ʲôŵȻ֪ʲôˣɱ˵£޷ƺԼ콣ʲôá
¼ݸѪɱӪûʲôҪ˵⵴ƽݾڵвأǳһ㶼ûɽһѪɱӪĴȾܣѪɱӪΪνѪɱӪΪ߱ɱЩɽһûܵģȫԼ±ѵĶ󣬶˼ѵ±ֻľӣʧ˶˵Ĵ£ȫƽֵȫͨŸȥţʱʱ仹£֪ż͵ֵźüŵ¡
ֿżͷЦ˵ðٵ¹Ȼң
ڣֵ
ַԸϸĽۼս׼
ѾҲѾЩļֵŵ
ʱϢûд֮󣬳ſ˼ݵϢԭֱӰ˷˼⣬ֵսҲ˵һУҪܾˣй죬һذϢֱӾͰֵϢڸȥɹռͷȻΪاܾͶ˳£Ȼû˵ʲôҪ¹ԭϢǷĴҲԽԽаѾ˵ѾϾԪܣȨ¼ںչһѪս
ʱӻתģ͵˹Ԫһһ꣬ʮˣһ꣬Ҳעֲһһ꣬ȻҲ²һһꡣ
ԥݣһǴսʱڣеôһң㣬棬ԥݵĳ¿λķֽߣˮɣڣ־ӣܾķֽˡ
ˮĶܾһӪ֮УӪ֮һ˺ƾƣ˽żȣֵݣش˴ܾʽλĲֹۣͷʲô˼żҲףֻʵʵİطһˣɶûУżҲǷˣÿ춼һ˺ƾƣơ
ģӷôľòɽһλãľȻˣıżһߺţһ߸̾ԼùˣӾ꣬λòףȴŽѵľ档
һںȹľƣãżȴһãȻһʿ˽󺰵
ô£ıɥǣԴӲܲԺ󣬲ܾľĻɢȻˣ֮ģҲɢ˲٣ȻˣͲʲô񣬼ԵȻҪһЩ
ʿĺɾɾɾ
ɾô˵żûһ
ʿڴһɾɾˮ
ʲôżȱ΢Դˣλϴû٣ֱӾ͹ȥԼĿױһʵˣǶǷ𣿹ֶ
ʿҲǸϽżȴϿףһߵźĴֻѾ٣Ԫܾ½ֻҲᱻҾ֣ʱҾ͵͵ɱȥֻ˱ɣԪܹˮ
żһɾôģѲι𣿡˵صˮˮϱȻ˶첻ˮҲǺޱȣˮȻխĺӵɾôֹھ׳ĺӣӾˮĶںھͲˣҲԶˣɾȻͣǲôܻ᲻ֻ͹ˣǻɹôܡ


531 ٹˮ
ʿæ˵ǲ֪ŪʲôľȻٶȼ죬㣬ɻҷʿ۾ҾӪɱ˹
ЩЩˣ˵֮䣬żѾ˿ףԼԼӪʣǰ龰ԼӪǰ
ɱʱżȵĴӪǰɱ죬żӪǧؾǰ⼸ɾȻıǵŵЩɾĺɱ֣ǲڹǣӪĹֵ֮⣬żӳӪڵĽʿŵ䣬żȱͲʲô񲿶ӣװһ㣬һᣬ¥ͲtϵĲܾһһɾĹֵ
ߵߵԣֻʮλεĹӣסżӪկĴţֻɾ֮У˱һ
ֻɾźӣŹӪկŵĹβϵ˩õӣ̣ǣӣӪžѾ˼˱֪Ǵŵľ׮ѵ
һ٣ӵɾ͵һ˩Ӫŵľ׮ӦϣӪ˲͵ɾǲӣѾŴ󿪵ӪկͺѾӵĹһɱȥ
ɱɾ־Ŷƣ״ĵĶ̣мƽ˵ǵȴ涼ǵУҲһ󽣣еɿɴ̣ɾеĲӣ齨֮ɱӪ
ɱɱӪͳ׵ɱӪկֱܱżȵӪɱ˹ȥ
ॣһͦⲢǵײǿկڲʱͱƵżȣѾԭأһɣ嵶˵ϡ
ˣż˵һżҲɳ䣬ʵ̰֮ϵıʵҲһģڲܾܲȻһʮޣȻ˲һͳΣ棬żȣϲôãżȸͶ֮ģտɾ˿ֲսżȸǾ˵ֿ
žеɾѾԼɱżȵһɣ嵶˵ϣ˵ǰˣͶɣ
ߵ⡭ļҾɶڰʵͶϰŹҾģ
ż漴ʲô˵ģҲܲˣ漴һͣ˵˵ļҾ죬ҲֻĳӪڵֵҵۣ˵꣬żȫͶ
һᣬڲܾڴţͶͶ
ɾȻ壬˶һЦ˽ŲſԥǲҪ±ĲܾҲһɶߵֻ˷ܵĶԹоͶ
ͷȥͶ߲ɱ
ŵǰȥһᣬҲɾڲܾĺӦɱӪʿ׷׺Ͷ߲ɱȻ±˵ĲЩǳ谡ܹϵ϶Ըˡ
ǴʮˣżȵӪȥֻżѾϥԼӪſڣһżܾУξżȣݼɺ½
ǳʽһϻȿԸ񣿡
żͷ˵ĳԸȫӪʿ齵ɺ
ãͷ˵ɱڶɿڴţ
żһ㶣ԼոͶȻôһû۾һɣȥż½ʿţ
żֵŵԼѾǽܹ˵Щʲôأû뵽ԼҲոͶɾΪ򣬸·ĻˣȻżȲ֪ɾ棬ҲǸɵĻơ
żͶĲܾû֮ˣ˴ŵĹ߶ѣϵˮߣ㿪ʼ˹ǧˣǻඣԴɡ
ֻˮ԰ȻѾɾڶ԰Ⱥˣսһ˼Ҿ㵽ԼͶһľͿʼ˴ŵĹԼһһɣӵĿˡ
żȵ˺ӱߣҲ֪ɾΪʲôܹûдֻ¹ˣȻõľͨľôסʿʿϵأһľ棬ܹվʿˣһǹӵֻ߰˰ˣǿǶһƬľҪٵʱ䣬һͱԼ̽ˡ
ɾȻõҲľϸһľľǾ˺ܴĿˣľ棬ȻƯԲĹĵһĴֱӾ͸ˮϣľϸߣһľˮܹص˺öࡣ
żȺ氡ȻһɾʿڿԼڴľŵߵɾľԱߣϸһ٣żȾ֮̾УЩ֮иһ˿Ρ
ľһЩɫЩںڵĶȻݣƽ˵İװģ־Ȼݴɾɣ漴д˿漴ݷˮĺϣкܴĸģ漴Ѽʮʵʵİľϣľֱһ洬һԽ࣬ľԽ󣬿ԳصʿҲԽ࣬ľںӶ԰Σõʱзǳķ漴ȿӣָµĽʿŲֲܾСɲԹӣϰ֮ε˲ܾļ̽ץסͷȻһ֣˰ɱӪĽУ˺ü͹ˮֱͷʳ˴Ӫľλãɱ˹ȥһϹżȵĴӪûгʱɼѸ١
ֳļƻҪ˵һǰҪʱҲ֪ٹһ£ҪʼԲܾĹˣǰȴһ⣬ǾǲܾˮأˮӰһС洬ҲǼ촬ֻȻᱻܾ׷ֻ֣ܹСɲӶȹˮڶ԰һӪկΪӵĸ漴ϯ両ţ󲿶ӹӣ񣬹ȥʿľ̶ȾͲ˵ˣӾһ⣬ôľ޷عĲӣô죿
Ҫ˵ֳԽǧǻ뵽Ƥͧ½洬½ʱǸǾֻƷţƤƤһԣţƤ·أƤӣһֳ󳦵ʱ֣ݣ
ԣеܷģֻҪÿڣԿԵһСС棬ϸأؽռݣøϹڣԭأôҴ󻧣Ǯˣ꣬ô˵ҲҪɱ׸ɡ


532 սʼ
ָһ£ںϵɾռһƬȻԭЩͷӶˣɺȻǮռݣȥ֮󣬻Ц˷׷ǰǷȰֱӳֵ֣ȻֻÿĵĽˣΪ´ƣܾȹˮãô
ֵƢ˻֪ǶԾߵָȨģΪ˴̣˭ûа취ֹֻ־Ϳʼ׼ݡ
ܿ죬һһѵݾ˹ıɧѬ죬һ֮ڣ˸ҽӽʡıˣݾһĴڹ̶ľϣ׵洬оɹˣֶǷůֻͣҪԼһ֧ͨӦսֱɱͬʱҲϢһЦǺǣԼ͸Ӧһ£͵Ǹףˣ
ڷǳٶ´ɣɾȹˮĵؽ磬һԵżȣڵأӭŲӵֵ֣ǰżȹһݵżȣݼɺ
ֿ˿żȣŶżȣ
ǽң
ϣҲۿżȣ˵ãȻôãӦıӦɣ
ż֪һ
ֵͷ漴ͷȻٹϮַԸָ֮Ҳżȣߡ
ŵֻһ󺰣·ɾٶ˲ӿ죬żȶģһԼĽԼǰ˵㻹ɣ
żȵͷܣ
ã˺һԸһƥң
ŵһżһɾϣԼԼĽһżȲ֪ԥ
ɾĶȹˮɾͲܾһδսҲĻֳ֮죬Ϊ֮𾪣û뵽־ȻôͶ֣ôٶȾ͹˻ƺӣ˻֪ǣֵһַԭλþ̾
֮ڣɾȻɾ첻ʱ䣬͹ˮĲܾûзӦżȵͶԥŲܾû²ɾֳɼӣٹܾٳڵĸӪֻҪܾҪӳڵԮԮĲԣؽ·ǳأҲڳڵĲ뿪֮󣬲ãѸٴ
ǲܾ´ϰɾɹˮżͶϰΪŭڸڵǰţżȣŵݣȻұˣżһСץ
ϰдеĳǳأסҪĳǳأҲһɾĶ֣ˮһʱ䣬ԥ£ϰҲǸżȵļˣ˳ͷ·ɾţżȣ㲻㻹һС죬Ҿļ˸ǳᣡ
żȿϰĴ󵶣Լ޶͸оذһȵż˹ĳͷ֮ѽѪһƬżȵһСȫϰ
ϰҪ㲻úϰһ³ǳصԴǶԼļ˰ż˳漴ԥϰɱȫңĩɲǣɱϰ𣡡
ԥĬĬĵͷãڸǧľɲһǧϰɣ
лżл漴ͷɱȥ
ԥźɱȥżȣĬĬ˵ŭ𣬾õ
ʱ֮󣬾һѪȵɱżȹԥĽϰԴֳ˳УԥͷԸ޹ն֣żֱϰϣֻųϰһСͷ漴ԥ
ԥ̾Ϣһ漴˵һɣ
лżû뵽ԥȻԼûйӴ֮󣬱ɾĹһս£ɾʧ΢Ҳ󲿷ֶżͶĲܾһЩǵĲӡ
ͣ㣬ɾһ̶ûͣѸٱϣֱݣּ·գأǣֱܾݵƣһƵı󣬸Ǿףĩֻ˸ãΪս
ɾͷӣԥӪͷҲǳأƹǳأٹĴӪӪȥ磬ֻҪͻϮȫɹܾ˷ǰڿ󣬶ԸӪӪֱӶ㿪ܾԼĶţΪӪĺ棬װӣ׾ǿĻԣиʿĿ׺ǿ˷ϴǧ׾һ֣κͣ͸ֽһ㣬׾ֱײо֮ˣһʱݸӪȫֵľ֮£˸ҳӦսԥϸǲ壬ֱӲܳǳأɱݣ˸
ܾҪΪڳǳ֮֮ھˣװ󣬺ǵĹǲӣɱӪͳɱӪ֮дɱ䣬Ƕ죬ɾѵͣһѵɱӪǧˣƺô򣬱ȫֱӿ佱ΪٷӦӣɹ˿أǰկɱܣơ
ɱӪ޵УôĵĺӣɱӪһ֮ǳأܾݵĲọ̈̄߱޷ɾ⣬һӦĻᶼûУѾɱ˳µɾ֮ŷɥһ£漴ݼ̫أ׷׷ֿͶɾգѾֵԥĴҲѾɱ¡
Ҫ˵һǣҲһǣɱѾѣԸȥֻ֣ԼΪҪݺµ
ߵɾڽʤҲҪǣݶݣǻ̫ʷȵĴٴΣ̫֮ʷҲƲɵһ·˱ͼ򣬴Ĳܲǲޣֱ̩ɽ㵽ĵ̣̫ʷôܹŹ׷ᣬ֪̩ɽ¡
ʱ̫ʷȵһӾ˳ֵɾƶ¶˳ɾɽսɽƽԭ꣬ɽҲǷңɽ޽ǣ壬ǵ̩ɽ̫ͬʷΪڻӲƣս̩ɽһĹ磬һһľΪϤ̫ʷµڻʿ̫ͣʷȵĲҲǾ׳ޱȣ򯼸ССļƲߣͰ̫ʷ̩ɽԼܱߵĸɽ֮УƵת


533 
̫ʷ̩ɽң˭Ҳκβ˭̫ʷǧڻ쳣ȥ磬֮ɽ군ˣ̫ʷȵĲҲǾ׳ޱȣ򯼸ССļƲߣͰ̫ʷ̩ɽԼܱߵĸɽ֮УƵת̫ʷȿǳ˴϶ѵ̫ʷֻðձ۲Ķ
Ѿߴݣֳ֮ǰѾ̫ʷͨˣ̫ʷͬʱ̩ɽأҲױ˵̫ʷȣԼߵľȥˣֻҪ̩ɽ֮УԼ޷ˣѹûжɽսʿйѵ̩ɽ赲Ǹֳһ⣬֪úѯһˣСںɽ˶꣬һ˽ɽսķƽ֮ҪȻԬܣ̣Ҳһɽû˰취
̫ʷ̩ɽֻΪǣ̩ɽĲӣҪȻľͶɽʧټУֵս֮ھʹˣʱͣΧģҲǱɡ
ֲ֪һ飬اļƲ߾ǣѾݷԱֵս̫Ѹ٣˵ڲܾѾˣ˵Ļᶼûиܾ
ԥȷ沿ֱؽٲѾȹϵϣɾˮż죬ѾԼ£ԼļûдȥԶأȻҪɾսˡ
Ҳǲܾдĸ߼һĽˣٲҲǲҪͶݶѾֵˣԼҪӲţǿԵõһԼҲͬû
ٲ޾ʱһ˽ţ
ٲ۾һɣָŴ
ҡҡͷǣ̩ɽ򯽫ţ
ٲŻعԼż찡ô죬۹ûɻ򯲻̩ɽ̫ʷʱԼɶ˼˵Ÿң
ŵݸٲٲһɾѾȵģͨһ˵ϡ
һԵһϽ˹ٲٲѾ͵˵ȻݡٲƣȻ֪ǴݣܾزסݵģҲֱӷ֮УѾдװףǲԮˣǻҪ͸ϽͻΧɽأĳ͹ˮϱһֱɽֻҪأԵסɾı棡
ٲн飬ٲ֪ǲƭ׵ľͶɾȻҲ̩ɽµס̫ʷȣѾ֪ɾĿٽѾʧȥһ룬͸ϽԼȻԼ϶
ٲڴһУܹǰ䣬һԭԪɱˣڣܲĸ֮ݣҲҪִˣѵĲ
ٲûԼľлһʿ˹ʮֵĽٲĶͬɥһʿٲǰһӹڵأָ⣬ţɾɾɾ˳
һᣬٲûоȵֱǴԹԵֹţô죬Ȼô죡
һԵнԻûʲôӦϹֹٲ˵ٳϽسǰɣ
ٲѾ񣬿һţسôǰôصסĿԪܣٲӶͻΧ
˴󾪣ٲһȵȥ
ŵֵ漴ȥٲҲǰȥʰԼϸźΪϡ
⣬ԥѾǧǧɱӪǧӪֵľ񲿶ӣֵսԼľ񲿶ӿ·ΪĴ·ӶĴҲٲٵʧ󷽴ָӹٵȻ֣սĳììͷΪƻҪȻΪԼսˣֻûãָӹٱԥˡ
ãǰȥֹͻΧʣµľͿˣԥ˿ߴĳǳأԹ˵ǣԼмңмأԼȻָӹ٣ҲҪ˼мҵİԥ֪֮ѡԥΪǰ˧ҲΪԥˣ˫ȫ
ŵֵ漴ԥǧӪ뿪ǶɱӪһ֣Ƭ֮ĹƱѾźã׼֮ˣȻĻƾӪѾʧˣԴƾӪʼʵս֮󣬹о˸ʽĳǳع죬ʽسǷԼسǶǹǣ֪֪˰սʤһܹơ
ɱӪ齨ֽΪ˧ֱӲһѵҲɼֶԼܵǶôΣɱӪӪϲܹɱӪͳλÿɲֵžͿԵģҪֶΣ𿴹겻󣬱ֻСԿǾôĥѾڳˣرǹŮ˽飬Ϊڲݵļңͱ߸ɱʣһˣְѩ֮󣬹϶ˣ֮£Լֻһˣ֡
ºϣÿÿǣʿ䣬ǰ޾ΪԼΨһ֣ԼҪԼǰĳǳأǰĵоӪùɱ²Ǻԥ
ɹս齨ɱӪµʱ䣬һӪһڶɱӪ쵼һǳȹʮӢ۵壬Ѿݣԥݵȵصĸо˸㣬ȻֻܿһϣǹҲӦĳǳأƺԼɱӪΪЧı
ɱһӣǣɱӪĹǱ󻺻ɱӪͿԳΪһĴӪҪκαֵϣΪѾƣٶܻǰһľһ󣡡
ֻ˻תԭʮܴڶƵڻţಡ󣬴˼ʸʸ֪ļͷߵĹҹһӾ͹˳ͷ֮ϣһܼܵıӣͼҺ˳ǽ֮ϣŭһ壡
ֻɽӽƾӪ˲ͼӿٶȣ͵ǳسȥɱɲ£Ѹٵš
ĳ֮ϣؾҲǧˣôܵסɱӪĹٲҪˣǻسǳأΪԼʱ䣬ԼӶûеоĳţʣµʿܣȵǽϵʿֲԵʱٲѾ˶ܣɱӪҲѾ˳ǽʣµıؾﻹеֿ׷Ͷ


534 
ؾˣ׷֪ȥ漴Ͷ˳ǳأƬ֮ѾȫǣǱɾˣĶţŴĿţٲѾ˳ȥ߻ԼʿԼԼļˡ
ٲ˸ոܳȥ·ֻһĻζٲо˲Ծһã׷ôû׷㵱ԥǳԸɷİҪͻΧô򵥣ٲֻһȺԼ߶۶ٲʧɫоܣ
ܣܣԥȻϵͻΧôܣһᣬٲԼԼʿͱӪΧм䣬ԥԻϻֲ̿ٲЦŹֵλԽɣĳѾٴεȺʱˣ
ٲͷ㵵Ŀԥµ˵㡭ô֪ĳӶߣ
ԥȻʧЦǺǣ㶼㲻ĳҲûɺˣλֵܣ˵ǲǣ
ӪһЦ·ԥٲӦҲûаٲ
ٲ߶µ̽ʵ㡭ô
ԥЦʵ㡭Ը񣿡
ٲһƵ˵Ը
ԥЦЦߣˣԷ²ûʲôȤ
ٲһԷ²ûȤٲûиɾٲ˵ڻƺӰɱ˼ǧĲܾ²ȻҲ˲ٵ˭ֺ֪ǲǾǸϷģ뵽ٲ亹ֱһת˵ĳͶĳһҪ鱨߽뽫Źҵȣ
Ŷԥüëһװɻʵʲô鱨˵ԥвЦߺߣ֪㻹пõĵطȻеͻΧ϶аŰҪһ˵
ٲ֪ԥֻթԼԼƶõĴݳˣɽص˵˳ԥ֮󣬵ͷһЦһмֵ鱨ٲ˵Ļֵûǵ
˵ԥͦţָָָ£ţԥٲһԥƣԥ˼ϽΡΡ˵ϣֵĳԸ齵
ԥͷãߣ
ٲһʵ֪֪ôĳ
ԥһЦߣСɾǲẦģߣһҪһǳأ˵꣬ӪΧѾȵٲ߶ʣµĲܾٲļҾسǾǡ
ֱϢ˳ȥԭˣڲاߣŸոõֹݵս취ʱͨѶʵ̫ˣû׼ȷ鱨һ·׳ȵõ鱨ʱҲܾѾˣֵսһ㣬ԼȨȥǰԥȫȨӪԼȴ򣬽ĳǳսй̺ãԥѧ˵սľ裬Ǿ裬ǸʤһԼǰҲǷȥּ·ղܾԱȶӣҲƵֵսɹ
ھݣԼĸţŭ⡭ôģżĹѵܾݵľӾôһ𣿡ȻˣȻǲاˣ£ܹô
ا˲ƵģҪݣȵԼֳܵϢøǿʼԼָû־ȻѾݣاҲԼľЩˡ
ا˵ڲǷŭʱ򣬼ȻԪѾݣǳ˹򣴨͵ϮԪܺ󷽵ĺûᰡ
һߵҲǸϽǻǰӺ˵Ĳǳĺʱ˭Ҳ֪ʲôʱاһӣʵҲģڴӴ˵»ôʱ䣬ʶاȻˣ棬اίҪǣǱĻؼʮֲˣҲѵܡԣֶˣ˽Ƕõѡ
ԥһ£ԽȰΪأ
ԽĿ¶⣬˵£Ӻ¶λ˵ĲʱҾĺʱ
п˿裣ڿһ˷ܵӣԼأı֪˲裵˼Ҳˣˣǲˣ˵ãȻһҪԪܣ
Ӣһǵͷһݺǵͷ֮˵ı飬ǸղŴΪͬҶôһ
ߵϢȻҲˣ⽭Ѿ׼ʱȨڵõֵϢΪǺϵһѾȨţԼϱӦȨֵսµսȨɵ˷ܣֵűµԪܹǳѸ٣Ȼôľʹݣ
褿Ȩı飬ʮֵĲԼȰȨȻѾãҪٳ֣ҪܾӦʱֳ˶֪ҾϣȻӦܾȻѾ˷ҪͻȻϮķͷӲã
Ȩ˷ܵվޣҪԴӣϪ漴ռɿڣϹϷʣ
æȰܾѾǿ֮ĩﻹҪսĩһ򾫱ºϷʣںָӴٱɣ˵ĻûʵҲΪȨ룬ϣȨǰ߷󣬵⻰ȨɾͲʲôûˡ
褷ҪԼķͷΪܾôԼҪأҪұףΪȨ˵ȨΪ룬֪ǹ¼̳иֻҵһд繦ҪŴܾ֤֮ܲŽ֮
˶Ȩ⻰лȨ˵֮󣬾Ϳһ褣⻰ǳģϧһۣҪȰ裬һԵ³࿴֮˵һض쿪ʤ£
³һ褵ĻǱˣһԵĽҲ˷ܵĺţȻ쿪ʤ
겻ڵȨƣòУЦ˳ǵͷ̾ʧǣʮĳ³Ӿ֪ͨϤǲɱУǰս£Σǳǿ׳ģ
褵ӣ³࿴˿ܣûбˣ誣ĳڰ㰡ѵ㿴ѾŭҪҪʱ̣ĪǹϣҾ˧𣿡


535 ˾ܲ
ҡ³ĻʵԼͨȻ֪⽫˧սĴɣ˧ͣӴľӣھսҲã޷Ч
³˵誵ʱСһûãĪҪв֮٣غİ
褻۾Ƭ̣ԼȰԼ³๰ֵлӾˣĳǣ˵꣬ǵ뿪ûи³³Цſ褵ıӰε̾һԹԵֹһ䣬誰Ƣ㡭ҡҡͷһ㻺뿪ˡ
˵ˣȻҪ˵ˣһߵȻһֱľٶսҲӽݣͱ֪Ҫˣ˾ܲ˾κƣҲͳͳĽ˹ϾݾûҪŶ˵䣬ǧñһʱоԼ˸ɾ˾ܲһͼһ˷ܵı顣
ݼİݵ͸Ͻ˵񣡡Ӽˣͻʵλŵôˣ
๪ͷҲż˵˾ܲ˿һźһ˵Ѿ׼ֻҪһ£ָ֮Ҵ
ã͵ͷЦ˵һԪҲѾܾȡжٴļƻڿǹʱˣ
˾ֵܲҾͿսˣȲɫ׼ҪܾԪ֮ɵاͶضϮֵĺ󷽣ҲضӦιعԪܣʱ£ŰｫҲɽɱضֲʤأ
ţٴüƲ߰ѾֹסԼĻϲȻƲѾãڼѯκƺ룬ݺͺڱ⣬⼸꣬Ҳ˲ٵļҵףҲûʲôսҲǳ㣬ɤӣɫһ˵սΪ˧Ϊȷ󽫣˾ܲΪξʱһʦ£ũȵأ
ŵ˹һݵ˾ܲааһЦ˿࣬һֱ˵ԳĬߣ˾ܲһ
ǾģʵԴӱָ˻˷Ȩһ꣬౾ֱ׳꣬ɽֵǸҪ͸ǻΪķһвŹԼԼµֵǣ˾ܲȻҵԼȻвյԼм˾ܲͲɵһ˾̫ܲԭԼ
˴꣬ڸڴĿϵˮ˺Ȼ˽ֵ
ʵˣ
˵˾Ҷӣ˾ܲ˹ֵ
Ŷüëһɻ˾ٴԼʲôֹ䣬˵ɣ
ŵ˴Ӧһȥˣһ㿴˴˾ܲ˹˾ܲ˾ܲˣһһ䣬˾ܲߡ
ݼŲݣ˾ܲ˽ǿһݣκͷĲȻͱ˾ܲΪŲˡ
Ŷٴ֪ٴҰҲҲһЩûõģϾȻ˾ܲЩ飬ҲǺ죬֪˾ڰԪܣ໹ЩҪر˾ҵˡ
Ǻǣ˾ܲЦһ˵ĳһʮҪ飡¹һ½ʿǵ
ûн壬ɻ£
˾ܲǸղżԼǸЩӣ漴˾ܲȻֱӽԼѾȰŰǼ͵˵˳󣬾Ȼȵֱ˺󼸲ָ˾ܲ㡭˵Ŀǡ
˾ܲһЦǺǣĳ˵ľΪʵ
೤һԼΪԪѾ㹻ľˣû뵽һֱ˾ܲȻԪܻҪ£ССͣȻշת˵ŰǼ˵Ȱܹ˵˾ܲĲһ㣬ȻҪ˶ʮ
ʵҪʲô
˾ܲһЦǺǣ֮£Ȼ֮°Ȼݺ°
һ칰֣˵ߣߵغ֮ĳԵ߾ܣѣΪ˵Щ飬ⶨȻԸģ
˾ܲЦǺǵĿ˿ԼˣҲǵͷƾЩЦ˾ܲһһ䣬Ŷң֮˾ܲժ˶ȴûֻվ˾ܲҲǴǵ·ЬϷ˶һһ䡣
˾ܲҡҡͷ˵ĳ˵ֱһЩɾıʲô԰ݺ£
㣡һȻѾѹԼеĻԼѾϻˣ˾ܲȻվͬǲԼһ㣬ԼβھȻԼµĽʿǱȴԼԼѿҪǱͶִ˳ȥˣ˾ҵӰԴһҲ˾ܲ˵ߣĳ½ʿȻǿȴһģһ嵨ȻΪƴЧңѵңĪԼȥļһǿݺ£
Ļ˾ܲ΢΢һЦ˵ĳǰҪѵһ֧ǿ
Ŷ㵽Ǻ⣡˾ܲĻԽԽͿҪѵһ֧ǿ㵽ʲô
˾ܲһЦǺǣĳ⻹˵òĳҪһֱǿ
ྪȵǿǿӺζ൱ȻϣԼһֻǿľӣֵɾһ㣬µʲôӪƾӪһ־ƾǲܹһƬ¡
˾ܲЦЦָָĶˣЦʶ˶˰˵ţ˾ܲһһժԼŵñӣĵ
λĳǲʶ㡭ǡ۾Բɣָ˾ܲǸʿ˵
˶൭һЦ˾ܲЦ֪ĳΪζ˰ɣ
ԥһ£˵˵Ҫҿ˶ˣѵҵı
˾ܲҡҡͷ֪ˣĳѵɾַԼĳĽ֮İ취ཫҪѵһ֧ԪܵľӻҪǿĲݾ
㡭ҡµĲ֪˵Щʲô
˾ܲЩԥı飬üëһཫףĿеλãԪѾںվס˽ţַչǿλÿɾ᧿ΣģҵΪ˳ӦΪƴȫ˵꣬˾ܲʲô漴Ȼ򣬿ӣǱӡ


536 
˾һ˵ŶˣԪܵϵﵫλǴһֺ̰ԪܷˣˣȻӮң߶ܹռ˰
˵꣬˾ܲüλĽ۹⿴˾ܲ۹⿴ĽʵǱӣǶģŭ˾ܲ㲻ҪѪˣĳĹؿɼ
ŶǺãĳˣ˵ţ˾ܲһָָ̯֣Ķˣ˵֪Ҫô࿴˾ܲѾǷŭ񣬶ǿ£˾ܲĿ³̶ȵģվһһ䣬Ĺ٣಻ʶ޹ȴƵģ˾ܲĹٵ񣬸ǱٻҪӣȻǸӲ򵥵
գи˾ܲ˺⺪ĳǳأǳأĻʹʹһжѾһΪ˾ܲ๪͵͵һ˾ܲССͣôͣ
սٹݵϢ£֮𶯣ֵ֮࣬ĶҲͬһһ㣬ԭ·ѾѾòĴ£˶յһνһƬս֮С
ݣԥ֮󣬲򶫰ȵأǿֱϣĳǳؾ͸ָĴ֣ԥҪһҪ顭
ɽڣֻһɲܾıУΪ׵ĽС֮˷Ը˵ĻѾ𣿵˳£п˳żɣ㲻ùܣĳȻǰƼģ
˶߶µĹֵǣĳｫָʾдɲǲܾɾΪһԥԥܻٲҲٲթһҪ鱨̩ɽѾٲԽˣɽغϣͬɽأһӾţʱاѾݣ𲽵ݵıˣֽʵ̫죬ܾ˾ĴûǳؾͱɾˣҲֻļǳص̫ؽӵָҲٲкãɿٸϵŽٲϧˣһɾʵˡ
ֱôϢԥܹס⻹ƨȥܾҪˣϽ˾סǷḻıԱôܹǻصܾԥѾΪԼ֮ˣܹˣȻ̩ɽѾٲԽˣԥһתԼһڲܾɽɣ
˲ܾķװԥٸɽҪľҪǰͷһ滹͵͵ǰ̩ɽһὫϢ̩ɽŵ̫ʷȣ򯳷ߣȻɱ̩ɽӪԻ̫ʷȣΪԼųʱ䣬ֻҪϢ̫ʷȣʱ֣Ҫʱ䡣
ٲǧװɾװٸ·嵽ɽس£ͷ֮˴󺰵źˣ
ԥһͱߵٲٲǿĳ̫ٲٴ򿪳ţ
ŶŽϸһȻٲ죬򿪳ţӭ̫ؽǣ
ŵʿ³ͷˡسǵĳŻ򿪣ԥ¶˹һЦ
漴ԥһͷʿɱ
ɱźɱٰɲܾɾ˳ǳأƬ֮ǳȻǳΪԥĵ̣ԥԸ̽ܣǼӰܾ̽۲ȱĶɨǳأһᣬĳҪһ׽
ŵʿĺվԥ󣬶߶µٲҿԥһˣû뵽ԥԼһһء
ĳ̩ɽ̫򯣬ݴʷޣˣǧǰٴ򿪳ţس£һĽк
ѾڳͷȺʱԥǼȵ˷ܣһʿԥС˵Ѿ׼׵
ԥͷãֵǲغãҪһӱܾˣ
ʿģû⣡
ԥɫǰ˵ڳͷ֮ϻڽŵų˵ٲСˣ
ٲûɻͷԥһۣС鲽ǰŽк򯣬˵͵ܣڵˣ
Ŷ򯿴ٲӰҲЩģ˵ǲȻְĺÿ찡
ٲ˵ܵ͵ţΪ־;ڹǰѾɾˣ
ߺ޵˵ߣҲû뵽ɾȻ֮죬ĳ̩ɽŬǣɾȫ׷ˣ
ĻͷϣٰܾسǲӵɾﶼЦǺǣ㻹֪ǲǺܿ죬Ѿǰˣ
ٲ͵ܣǰɣһ£ǾҪˣ˵⻰ԥһ֣ߵʿ⣬ͷ³ͷһᣬسǵĳһεĻ򿪣ϴβͬǣϴΣô򿪣ͬŮѾ⿪һأѾſ˹ӵĴ죬ȴǰĲܾ
ɣһ֣ǣ漴ͷϵٲ죬˵ȻģڲسڵһᣬϺͶ̫أڳʱ㵽
ããٲæͷͷ亹ͷ˿ԥ
ԥɫģӻ֣СߵʿǣͨϽ׾ػܾ
ŵʿɱ˳ͷӲŲɳͨϢ
ߣ޵ˣѾű˲سǣһǣ͸е˲Ծɻôû³أƽѾ˳¥£ӭԼİ
򯲢ûиеΣյĴڣһᣬȻоԣ̫ˣȻǴսڼҲôİȻŵһ˿ѪζʶԼмƣԥڸǵٺãǴսѪζûиһ죬ȥģһãмˣˣ˵⻰㲦ͷųȥ
ȻܾûȫĽǣҲûйرգոսһ̣ѾΪʱˣվڳǽԥѾŻǵĲܾȻĴУ֪ԼĲñʶˣһ˵Ȼӣһһӣһż
һʱ䣬ӵԣѾõɾ˳ʸܾкͷϱٰŲܾɾҲѾƴԥһ֮£ǽ˳ǵģûǵĲܾ˲ܵ˼ĲһʱܾҽѪɺӡ
ԥڴţ򯣬㡣ĳɾǰԪ˧ԥѾȺʱˣ򯣬ͶȻĽʿҪȫسˣ


537 
һ߻嵶żʸһߴţٲСˣ˲ΪӣҾһ㾹ȻҪңٲ֮
Ȼ뾭ѵ֮ͽȻңľңһ֪㣬ѾҵС檴ߣҿĽ˽ͨˣȻԥߵٲȻ˳ͣĴһѶ߹ֵĹȥٲô˵Ҳѧһյģûûзһߡ
һҽУһͷһ򯣬ָųǽϵٲۣ˵꣬һⲻٲˣǱɾʿٲپѾŵҪ㶵Ŀм򯻹ڴٲҲû뵽ԼϹһˡ
һԱٲ¹Ĺ֣ûһѽڵٲĹǿԼӣСӾȻԼˣⲻԼԥһ߿ţ˻ԴЦٺ٣һϷ
ܾҲʣһĹٵ˵ˣһĳﻹĹǣܾԥͶԥɽһһ
Ͻ£²һԿҰƽ̫سɹ̫ҲǷ׷Ͷڴ£²ԥԥͷϲݣ޿֮
漴ԥϣֱӴͶ̫ǰƽϣոĳǳǮͲзߣɱۣ
ŵϹֵ漴ȥϡ
ʮ֮ڣԥɨɽܱ߸ǳأؽ򯶼ˣǻͦƨ̫ʷܵԥϢ֮Ҳɱ̩ɽ̩ƹ̩ɽɽ֧ȡƾҪԥսһߵһ㣬ֿһһݵĽݱЦĶϲ£ˣ
£ԥ̫ʷܾĳɾ;ͬһ㣬ԥݻ˴һȦݶɾ֣̫֮ʷȲʾȹˮ³γǵȵأ̣ٴڻҲǴӱ£ƽ𣬶䣬ͷֱòֲܾ£ݳ˳ȵأҲ̫ʷ֮֡
ʱֵսҲ̩ɽ갰ԣǧ̩ɽһ򿤹פضھɽâɽɽ֮أһСأΪ˿ڲ࣬ƶ񤣬ԴǫΪ˷ݸ·Լƽɽâɽ֮䣬һذΪأɽѹǫܲ̿ƴ˵أҲǿص޽Ǵͨ½ΨһͨҪ´˵أҲϼѡ
ԥ갰ؽ˼ֺûеõˣ˱ߣԴ˴̫ʷֱݣԴԷ̫ʷȣӦ֮ƣֻȨ꣬µ󳷽ǶҲó̫ʷ£ݣҲǵ棬ˮأȨ̫ʷ棬棬һһˣгǵĳµƴл
һеһж̫ˣֶԵЧϲ쳣ȻٵоǺãϣյսһºɨݣݣǽʿǵƣ̶Ҳ֪ݱ£Դһݵ˵취ء
һֶû뵽Ȩ®Ҳû뵽ݳµǣֱӳˮֱƺϷʣһһ˲اòاǵսľ
اŵĶʵ®ǺðҾѾڳˣѾռۿڣϰ֮ϯ®ȡϷ
ȻǸϽлֵΪȨһ㣬ݹ꣬ǹݣϵʧߣ
اŭڶﻹʲôãǸϽ취ҪǱȨϷʣٴŻѿѵĳҪݲ𣡡
اŭһû뵽µĲاһθԼˣ˵Ϊ֮ƣֻǲʷغϷʣΪξס褣ֻҪȵ͵Ϯֺ󷽳ɹַңҾԴݵԮݣˮȻտ½ϲһԵйҾ
ا̾Ϣһǲ˶ǽǽܹ˸ҵ
û˵اͷҲֻ֮ˣͰ˼ɣ
ŵ˳⣬Ҳεҡҡͷ˵˼Ҳֻǿά֣Ǳ߳ʲôҾȻȫ߱˰
اʹΪɽΪξפغϷʣȨߣڲܾõͷϹϷʣʱһεվ˳Ȩ
ҾѾռݳӦɨƽ·ܾвٱҾϹϷʣܾпܹϮҾ󷽣ҾܵаʯͤӪ֮ڣȨ˧֮УڶһüɫȨֵ
Ѿ뵽ԼʤʵȨֱһˮȻŭѣǴսڼϷҪȨȻ֪Ҫ褲ܹȷһʧҲֻðеķŭ˵ţ˵Ҳ񣬵ǹ誣ǾҾǲܾϮȻᱻҾ֣ܳɹ˵ԪϱлܾԪܺɨݣݣҲǴ®ܾѾŷɥκеңؽҲѾͶ֮ģȴںϷʴʤͶ£
һԸ⣬˵ʱҾΪҪʱ̣Ҫȴ򣬲ðǲܾﱼϮҾȻֲǹڽµļǳأ̺󷽣ڱͼıϷʣٴΪãһֱǿųǵΪ赲ƵĽĸ·ֻ̾޷׹򽭶ͬʱıҪ빥Ȼһ׵飬гǵı½ȷʵܾĸ·ҲѾԼǲٽȽŸҲֻܹؽһ磬޷ȡˣвŽӶĹֽ꣬Ӷİ˻һŲܾ΢Ͻȡˮ½ڽ˼ǳأģȻҪȴڽվȥű˰
ȨһΪһ겻Ҫ¸·һ֤Լʱ򣬱ԪǰǿƣԼܹס褽ԼڽӰӶԼԣȨ̵ܹס


538 ƽ
ѾЩŭȨŻڹ褣ŭ褺ܹ誣֪֪ԪѾһ֮ڴݣݣϣ񣬹²Ŵ⽭ļСǣ˳Ц
˫ĿһɣԪܣսȻʮֵľտٵĿ칥ΪԪѾںϽ˸ſкڵıϣأֻ˼ǳأȨѾЩˣֻ˴ʱ䣬˺ϽأΪʵڣһ֮ݣǽУ褻ǲĵȰϷֻǣ飬ڴ˵ĳһ֧ȷ沿ǰϷʣܾ̽ʵ
Ʋ߱ҲǺģҲǸļƲߣ˵õǻȨĶѾζȨĴλϴָ褵ĪΪһ̰ĹͲɣ㲻Ҫǣ²򣬹²ǽ֮
ĳ褵Ȼ֪ȨѾҪ⣬Ȩ褻ᡣ
Ȩһ֣褵Ļ˵ȻҪطǲܾҾ·ôýǧפʯֻͤǰȥϷܾս
򲻿ɰ򲻿ɣ˵Ȩðοԣ褵ȻԸ⡣
ȨͷԸ⿴ǽ񣬰ڰֵߣԪ˧ɲ˵ɣȥɣҪϢһᣬձϹϷʣ
ڽȨ褣һǽˣһǽĶִ£⽭׺ܺãս֮ʣȻнȻ෴۵㣬ڽʿôѡȨһ˾ȻڣȻԼ褶֮ѡǻڿڵϵ褣Ȩ͸ӵʹ褣ʱһҪŽ𣿰ںεأ
Ȩû𣿡˵Ȼǳڻԥ
һжȨޱȵʧ̾Ϣһ˵ĩָפʯͤ褻òˣϾǰ֮ԼԼΪ£еǴӦȨָ
ĩָһ褵Ķ˵ˣȨֺ
ˣȨû˵һ䣬漴Ӫʡ
Ȩ׷ǰ褣˭˭Զ˺ģ褻⡭
褿˿ԼģԼΪŵļ˼˵ļֻסһҪȫǧҪʲôʧ
ĩǽ֮ԣ
褵ͷãǾͺãȥɣһҪһỰ
òƻҪ˵ʲô褰ڰֵĳû£ǿȥɣ
ã˲ʵĵͷ߳ӪʣӪֻ֮ʣ褻һˣǱˣ³࣬褿ЦӾΪλǰȥ׼
³໺ߵߣĪЦĳղΣ˭վҲ޷Ťת˼
ҡҡͷӾںϷʳ⣬ȻҪĪð
³໺˵һڴ빫ʯͤ
Ӿ㡭褾Ŀ³ࡣ
³̾Ϣһ誰ĳҲΪ²װǵľƣΪ֮ƣΨиһܣضС誣ҲҪֱ̫ӣҪѭѭ
Ӿ㡭Ҳ̾ϢҪ˵ȨʷϵҲаӣܲܲڳڣֳ꣬Ƶ۶ϣ֮ŵڶ꣬Ȩ潾ݣҼ۷ء̷пᣬ֮ȨҲ¼󣬶ڷԴزۺȨǷִͣԣΪպ⹬˻ȨҲΪԭ򣬲ŷĴ󣬶³˵һȨҲ޵
ȨѾʼϵĴսҲѾʮΪȷ棬ԽΪξƺƵǣUˮֱ򣴨ǣɾǰصĳǳأּȻݣ򣴨ȻҲзAͳ򣴨ɾѾȴĵϷ򣴨һҪȵϷȨںϷʴʤѾвϵʱ;ǡ
Aʮкο־壬ҲУʮ򣬱ϬԼȻҲǲӰַԸAȻǾݳأˣAѾСصıݣʣԼպ󳷣綨꣬ҪסۣأǣһߣΪ򣴨ϵס
һȻճǣΪAǾԼıƶ󳷣ĲѣԼĳ֮ڣλϣĶңЦŶ˵˴Ҵ޶꣬ɾѾ̽ԴҾսǳͷڹ갡
һЦΨֵܣ㿴ңҿ㣬ǲʵȰҷʢ֪ʲôܹ򣴨ռϰֵɾںսʤһݣݣĴǽݱֻʱֵɾͷڹ꣬ҲֲѾʮֵ˷ܣҪѧֵսٻɾ
Խֵƿɶɾ
˵ŶƣԽ˵
ȵһЦ˵򣴨ؽAһƣǶAģAԬܾͽԬܶ񣬲£ս޿κͶ֣б˼֮ģԬ֮ԬеһԬͽｫ£ΪǲԬǰȥǣȰ˵AAԸعҲģ
ͷ˵ţȺüıǺüư
һԵĲاվԬнѾǲȥ˳Ϸں죬ٽǰǽٻأľӰ첻˵Ҳ᳤ݴǧԬнϵ֮󣬾ͻᵱٵʱ䣬ĳΪμƲ
˿ԽԽǾֻǲʹǰȥȰ˵Ҳģ
ͷţãЩҲûа취Ӳ˵ȵĵڶǡ
ԽЦҴٴ͹ǣAעǲһԱͽƹ򣴨ҹ͵Ϯ򣴨Ǻϵĸһ£ܲ١ǡԽһاĿڵһ£AܵУȻңʱҾA
ţãλԸǰ˿ˡ
Уȥ
ƣһ䣬ûǰ潫ô뿪ǰ


539 Խݼ
һѵ⣬һߵŷһƾҪվսĹͣµȻˣһŷɣŷɶһͣͷֻͷŷ죬Щ⣬Ǵ˼ԣһͷ⡭
ܣû˵ֻԽ֪ȣΪʺϣ
ԽתƵ͵Ϯ˵Ҳ򵥣˵ѣҲѣ¾룬вٵĲΪұۣ㲻ȷ潫ҲɲȥģԽҲԥΪģΪԽĥ˼˭ȥ˼Ƭ̣Խ˵£ͷһˣ
Ŷ£ȻҲѡҲŲɵ˼ҲΪڲܲٵ¸ɹǴһ·˳򣴨ĵҲϤ
˵ţ˵ĿҲۼͷֵ֮
ͷãҲǧ±Թ¹Ϯ
ֵл
ͷлͷʵԽǲ֪ȵΰ
ԽЦߣϣｫ´ɱιأĲȵأȵҷ򣴨֮ʱһ·Żƺӹڻƺӱ߸ǸӪˮ򹥴ǣɶԪγл֮ƣִݴæؾԮͬҾĿڴԪ£Ҳ޼£ֻҪ·ɹһ·Ԫںϣؽ޴֮ʱչ˳ƽ㾫ӱӶȡԭʶ£
ãããһ˵֣ͬⴺյһ㣬˵ߣǹ°֮߰·֮£
ŵֵ
漴Ĵֳ·اԴιعϮأϣڵһЩӣôãҲǴ󷽣вһأǰȥاܴëףǵ򾫱УһظΪԽȻıʿƲߣȷʵҲĶ˲ź˵ͬȻΪͬĵˣֵļƲߣاҲҪһģȻɡ
٣磡㿴ɣ㲻ðսǳôսŲ룬ǵǳˣԥݵĹٵϣнһӱӱУһˬʵ
ϵԼЩԹĻε˵ܣֳ֪סϲսԽ֮Ȼãת͵Ϯһ·Σֳ֮ôϣֵ˷հԼֱˬЩçײܣȻŸոճĴӪ˵ĺţҲûа취
ŷν˵٣磬ʲôյģһսìȻܹɾ޵ģŲʲôԪأ
ѽ磡ԱߵĹҲȻ˵һᱱֵ˽ĺûᣬ⹥ϮǿԽ֮ΪЩԸ
ҡҡͷǲԸȻԪܻɾɽսһᣬԪܵɾ֮ԶԪթĳҲϣ˵оĹƣò׻ܵıˣ
ŷһЦģһìһѴ󵶣Ȼܹ簲ȫ˵ǰɾʦ
һûд𻰣ŷɺȻԼһ䣬ʵ̲סЦ˳漴˵ĪԽƲߣԲܾһ
ŶɻʦǺ⣿
һЦ˵һƺ͵ƣԽҪòܾĥɾڶƣΪƵģԽ˵˰죬µԭȴûһõ𣿡
˼Ƭ̣Ȼ򣬾ȵ˵ʦ˼ǡ˵˵㵵Ŀ΢΢ͷ
ŷɿŴӺ֣Թѽ磬ʦ㿴ֹɶ˼զûأĪҪƸˣһᣬëʹ˷ƣʹ¼֮ŷɶҲʮֵеġ
ͷƬ̧̣ͷ·̻ҪģжϮϮ
ŵ˴һٶ˵ƹ򣴨ٽ򣴨Ϯ
ͲاߺԽͲ裵Ȼ裻ڱԹԽûȣ˵ƲߣǰŸ˲اⲻǱ´Ī첲⻹գ
ŲļԽΪȻĶԽȣƲߣҪҵ
Խͷ˵ҷңȻڴҶǹ鸽ǱضʱһҺпܻΪ谭ۣ֮֮Ȼ֮ҲպģاȻ겻ëףʵıʿΪıߣҲǲ򵥣һβΪȷ棬һʱĥҵʵҲҪ֤һİ
󣬵ͷţ˵ĲҪúһԴ˶ˣǲΪã˵꣬һԽͲһЦ˶֮죬һԪֻһⲿĵˣʤǰܣԻؾݣԼĵλκεӰ죬ڲӵĲҵǻÿԽö裶˼ɵģпܺԼ˵ˣҪѹȥ䷭
Ѿ򣴨ݵ®ȨҲڸϵ˺Ϸʳ£ȻܾѾ˳׼ʷͣҲıˣһ˼Ҫ³ǳأµȨﶮ֪ʵȨҲûϹսȨΪĳ嶯˴ۡ
ʼȨҲͬսǣˣٹǣû뵽ıܾĿһȼϵģػأù£ʵҲû죬ݣݵĴʤѾȨĺܣȻ˽ʿƣĹǣһļƣ׽Ȩʤ˼Ʋߡ
ܾںϷʳթܣŶȨһ˷ܲѣȫѹǰȥ³̩࣬Ч£Լͳ˳ǳأǲҪˣŹ󣬱ͳǣֻȨ˽ȥͳ֮ϣѾõĲܾȻð˳ʷһһżʷָһ£ѾƴĲܾ˹ϵļʸһʱ䣬£ǻ¡


540 Ȩ
Ȩ࣬ͳ֮ڣס֮󣬲ܾʸֻҪཫʿĽԳһѾ뵽ȻҪȨôֱӳһݼƣͳ֮Уϻ͵ĸɲݣܾһ£һͳ̳֮ΪһƬ𺣡
ҽ죬ȨȻ֪мƣ죡쳷ȥ˽ȥҲҪҪٵʱ䣬οҪӻ֮гôףһ̣ȨȻߺ޵˵ڲ֮ͣԣ
һкȨߵ̩˹Ȩһܽԭ̩ǿһֻʸȨͦס˼ʸ
ʮȨһѱ̩˻̩һ룡
ܽȨһΪȨܹо̩ڲͣⶨȻǼʸ̩塣
̩ĻȨӳ˺Ϸʳǣڳ³һл⣬֪³ȻΪܣû뵽ʵļƣ³౾ǰǱӲȰĳ³ﱳʹĪ
죡³಻ͣĴţһᣬֻһӳڳӷԾܹȨȨһˣıȨ
³ӭȥȨ󺰵û£̩
³ҲǾһ̩ĺϾȻ֧߰ʸðŻ̩󱳵ӶѾ³̩֪ԼѾ˳סһҲй˳оʹ˰죬̩ڲҽһȻţȨҲ
һ˵ڵأ˹ȨȨһ˦첲˵ľǿ󺰵û£쿴̩
ܽ˹ȥһ̩Ѿ۾³ǰһ̩ѾŵӣӵԶ漴һ̩ıϢ˵
죡Ͽ˾ԮȨŭһ漴һ˽̧̩ߣϷʳߣҲҪѾ˳ǳأֻǱȥıĲǧˡ
ȨҵĽһʹĺ뾹ȻƣĿԶҸ֣Զҽӵܣ˵ţȨһѽʿ嵶˳Ȼ͵ˣ˵ԼĨȥҪأһȫǽĳӣôܻȨص³һѾסȨֺʤ˱ҳ£ôܹΪһܶ˽հҽڣ
ȨҵĿɥţһɣﵶǸʿϽѵߣֱð亹ҪԼĵضԼҲûˡ
Ȩɥ˵Ӿ»ڲõ֮ԣнһܰ
³̾Ϣһһ룬ܹΪһܶ褺ͺãһܣֵˣ漴˵ÿӪƽϣ˵ţ˴ӵȨ˴Ӫ
ϷʳڣѾһƬ״ȥһصĽʿѾսʬ壬ǽ֮ϣʷЦʦƣҾȫʤ
һԵ̾Ϣһ˵Ҿ㣬ֻҪڳһ֧ȵֻ͵ϮضܹȫȨ
ʷҲͷ漴˵ʦȨһܣʮ²ˣ
˵У̳Ƿڣ
ʷ˵ĩǣ
Ȩܣӵʧǧˣܾȴʧ΢ȨڴӪ֮ڣƵţֻŽʿʰһҪ˾ʯͤˣ˾֮Լ褰
Ȩ̾ϢȻӪſڲ죺
Ȩ̧ͷһԭ³࣬Ӿɣң³Ȩǰ
Ȩ˵Ӿ˴δܣҾʧΣ̩
³໺˵Ҫģܾ㣬Բ׷Ҿ̩Ȼأ޴󰭣
ⶼǹµĴȨͷһһ٣۾ߺ޵˵Ȼ޵Լ
³ɫһ˵ҾȻʧأһ̣Ҿûаܣ
ŶȨ㵵Ŀ³࣬ɻӾ֮Ժ⣿
³໺˵Ϸһܣ֪ʧܵĵ
Ȩѵ˵ֹ²֮ͣԣðд˴δܣ
³˵ҾҪڴˣ
ȨɻӾлֱ˵
³˵誴Ȼңﲻİɳӣǹ誸ֳ⽭ҵĹҺް̰֮һܣǶԹ˼֮ģ
³ԴϬ·ûаȨԼǵһ겻ڣʮͨˣȨǺڲѣ˵Ӿ˵öԣǼʹ誣ıȺڽʿѣΪɡɡáȨ£˼˵Լ褵Ĳ¼ɡ
³൱ȻȨ˼˵ͳ콭꣬ҵжǹ֮ȴް˽ģҪ֪ΪҪ֮Ȼ˵ֱһУǾ䶼Ƕҽ밡
ЩȨȻףͷ˵³ڲǺڵʱ򣬲ܾСʤҾҲСܣκҽ棬Ȼʯͤ빫誺úӦԲܾ֮ߣ
⡭Ȩԥ˵誡᲻ᡭ
³Цģ誶ȻԹ
ȨЩĵǡǡǽ֮Īù¡
³ȻʧЦȨ׻ǰӣȥˣȨҪԼĴҪϴȨͲ󣬵Ҳǽ֮ȻҲҪӣ³һתĿ©⣬Ц˵
ʯͤڣһʿ첽ܵǰֵںϷʼƣҾʧأڰ˻ʯͤ
Ͽ챸д󾪣³һȻ֪һܣ˭Ը⿴أ褺ĳӭ
褴ʮӭȨܾ𽥿˼ӵӰӣʿǶǻͷģвʿϱǵڣ³Ҳһǰ֮󣬲ǰ߱Ȩ˵
ǰǰڵأֵ
ֻڴ˵Ŷǹ誰調ӹµģ
һȨϢ΢һ˵ӭ˵꣬ڱû³໺˵誣һˣǸϽΪã褵ͷָӴǣǴ褵ܹʮֵȨİΣ


541 褹Ϸ
ܾʯͤǣ³ȥȨһ߻һѵ³࣬ӾĳǧһҪôˣ
褶ݺݵ³ʮֵЦҲҪһһ̯֣ε˵誣㻹֪Ƣҵܹ˵ģҲӦףǺܾǿģҵѾսϰٰȰ裬ǡ֮κΰעİɣ
褵ͷ˵֮ս¿ô찡
³໹̲סЦ˵ǸϽһ°ɣϾսʧ
û˵Ǽӿ˽ŲӪ֮ڣʿڸڴϵȨˮ褣³Ͻǰϥأһݵ
Ȩ̧ͷ˿漴ȿȿȣ
ȨιˮʿѾһԣȨؿڣҲǰʿµʣʿСȥɣ
ŵʿӦһ䣬ӪʣһתͷҲЩЦ⡣
誰Ȩס˿ԣ˵һ褸ϽӣЩ𣿡
Ȩ̾Ϣһ˵ڲõŹ֮ԣ˽ղҰܣ£Ŀ誰
ижѣ˵ʤ˱ҳ£ıԣͨҵΪν˳֮һĪɴ˴εĴܷϰ
Ȩ֣褸ϽסȨ˵誰㲻ֹ°ɣв֪ߵغ񣬹誰ǧҪѹ°
褽סȨ֣˵ģĳǽ֮ǽ֮ĳȻΪҽΪư£
ãһߵ³һ˵ҽ˧һģγ²ƽ
ȨҲͷ³̲סˣЦ˵㿴Ҿ˵課Թɣǿɣ
л誰Ȩɫһģ֮ɫһӾǰһԻʮָж褿һ㶣ĿȨ
Ȩιֵ誰ºϷһܣΪ֮ͣԣԶԹ誣ӾŸ³²ߣˡﰡ
褸ϽȨס˵ض£ĳҲʮֵ⣡漴лعͷ³ߣҾ֪ӾȻй⣡
³ҡҡͷɥ㿴Һò׽ˣ⻹ԹĳˣһЦȨɫһԸ褣
褵ϥأֵĩڣ
ȨڷΪˮ½ܶϹ֮£
ŵ漴Ȩʵ誰ϷһܣҾľʧ֪Ժս£調ߣ
褹ֵģĳмƲߣ
һʿٵĳ˽Ȩǰֵ»֣֪ϷʴܣȻǧ͵ϮҾ󷽣ԽǱɽ
Ȩһŭߣ»ƥ̫
˵ģĳԤϵ»ֻҾ°͵Ϯ׼ĳ͸»ɱܣ
ȨֵСģ
л˵֮Ӫʣǧɱ»ƥ򣡡
ŵʯͤǴŻ򿪣ֻ褴ǧֱ»ɱȥ
»ֱΪԼҪǣû뵽ȨȻںϷʴܶ飬»ִϲȻҪҪҪ͵ϮȨ󷽣մЩˣ»û뵽һȨȻôľͳˣû뵽˰š
ֻһ󺰣»С»ֱ֪оɱˣǼȻһܣȻս㣬»ҲԼԼ׳׳ӣ󺰵ֵǣСǰɱȥҵʱ
ǵȵ»ֿ˵֮ʱ׵Ĵˣܡ褡Ȼǽɣ»פǣ뽭ȻɵĴˣҲ»ֻǼԼ״ŵӣֵǣɱȥ褵Դ첻֪»ԼһҪˡ
Ȼ˵ǧ»ֵǧˣ»ֵԼżٸӻǣ»֣褲û׷һԵٵΪβʤ׷һ
ҡҡͷҾ°ܣջϢһ£նɨǣ
ŵɨս֮سǡ
ڶ죬褱ϵ㽫̨ȨĶӡ죬Ĺ£䣬ּ·ܱ߸ǳأֱӴ˾ݽĿıϲ֮ͣʢ˿ɵ·ƽ漴ʦϣڶ˺Ϸʳ¡
ʷСӦսĪҪͷڹ𣿡Ϸʳ£һ֣һףϷʳǣǿȻҪʧ٣ҪľҪڱϲߡ
ߣƥʷڳͷ֮ϴţ佫Ӹңµоʷʮ˴һ飬˭̵ˣʸϽȰĪ֮ưҪǣüƹϷʣ
ʷ鲻ǵȫˣΪ˴ƣʷֻõͷðɣĳһᣡ
ʵȰ裬ʷҲǿסеŭƾҲ޶ԣȻ˵ڳڵʲԼĵˣڳ򣬲գǿҲ᲻мƣǺϷʵȻ޷֮شϷٴŻҪٴȥԭأϷʱ£ʱ޿κΣֻΧϷʣɶ١̩Ľ·ȥռϷ®ɽļǳأԴˣĲܾȻǺް취
٣ϷʳڣʷǼƵ̾Ϣţ˵սĳȴֻڳڣĳɷĳҲ
һԣ˵褣ҪǹºϷʲɣǿͺϷʼֲ˶ð
ʷʵΣĳʦ֮⣡
˼Ƭ̣˵˼ĳ˺ܾãҲ֪з񣿡
ʷޱȽ˵ʦ˵
ʻ˵硭ڹµǣһĳ빫ﱾΪ褻ṥ꣬û뵽ȨȻͼ®ҾϷ᧿Σǹȴƽ˾ǹȴǽڽǳµԸ֮Ȼ͵ϮȨ󷽴ңȻܹƵȨ˱
üƣʷĺʦµǴţʷ漴ɳԼʿųǣϷѾ褰ΧЩʿƴ˰Χתݣµš


542 ¼ļ
ʰĵʷҡҡͷ̾ϢһԼƲҲмˣʻһ㲻ģڵĲܾѾ͹ȥͬܲٲاͶסϣǵȵصĲܾ񻹸اϵУݣѾϵеԳһļƣҲͿʧ̬ܹƣǲͶѣѾĹˣĵģµǲزҲǲþȫ͵ϮȨ󷽣Ҫ֪Ȩô޷ֻгµǷܽȫſЧȻʹǽ˾
ҹ˳ΧŶȥ褲û⣬˰˾ŲʮľܾԮȥˣڵŲܾԮأѾڿԮϷʵļҪϲڶ壬ֻҪܾǰ֧Ԯض褵޻أҲûϷʵԭ
ݣ꿤ǣ𿴾þս𣬵ǽɷɣ̫ظڳǳص룬겻Ĺ̫سµǣڽܵԼĸۡңһԵİǿɻ󣺡̫شզˣǮ
ɣҲ㶪ǮôżҰɣ̫ش˿ɲǮ
Ҳǳµǲǹǵ̫أҲ꣬һңΪôżȻյ˺Ϸʴţµ룬ò⣬µǿɲ̫أҲǳ¼ҵټȻڲܾÿһҲҪΪԼļ룬Գµǿǻؼ丸«һ
ףµǸϵ«ǰŵݸ˳««һ˾ù֮üͷ
µʵףϣ͵ϮȨ󷽣ԱȫϷʣҪҳ¼ҸϽǣΰóµǸϽ뿪ҲûǲاҪĵطȨϷʣµ͵ϮǳɹȨض߳ŭ꣬ʱҲӦļƲߣµǾҪǹٻʷһӦԽǵ복һӦ֡
ǳµһӵļҵڹ꣬ôܹⲻóµֱӰѼҵԳµ˼ò⣬ֻ丸
«˼Ƭ̣˵ҶҲǸ֧صʱˣҳ¼ҵϣ򲻿ɶͰ
µԥף£ϷΣβȰ
«ȻЩҲÿԳµ˵ǲܲвاһС£اܼһҵֻͶ˲اʵҶܲٶ꣬ΪܲŽսεֵ⣬ҲǸá
ף˵µǾȵĿ««˼ԣһҪԳ¼ΪأµǸ£«⣬µǣѾǫ££۶ݣµ£ܲٴҲ˳µǵİæһԿµǲһЧӵˣҪЧԼļҵ
«ͷҶţܹסҳ¼Ҽҵ˵⻰«עųµǣµôܣ¼ȻʢԼα֮٣жʿ˶ԼܣԼڹ̫϶꣬δ⣬ҲٰܲµﵱȻҲǲԸͶˣΪ˼Լܹѡʲôأ
µǻڸǰ˵ǸףڱȨϣ֪ΪõΣ
«˼Ƭ̣˵ԪȻʵǿʢӵۺ񣬵䵡ңҵҳԸΪĪҶ׳꣬ͶıҶĲŸɣҳ¼ҵıضҶ
µǵͷ«üͷһ壬˵Ҷɻ뷨˵Ȼ«ôˣǲݳµǾܾġ
µǵͷ۾ΪؾʦΪٵ£ôݵóµѡ񣬳µǻ˵ȥдȨ漴µǱӣµһߣ«Ҳ۷ỨԼĺĿ׵ôܹ֪ǼҵҪסҲֻίԼĺˣԼʱֺγأ
պ󣬺Ϸʳ£һսһᣬǵģ˵ģڳ´ţСˣȻóµ͵ϮҺ󷽣߰Цթ֮ˣкĿϣʣҳ𻰣
ͷϵʷһⶨȻ֮Чµ͵ɹˣЦǰ褺С㽭󷽱ϮȥԮȻȥˣ
㣡褴ŭָʵʣСˣб³Ҿս͵ϮҿʲôΪ
۾ЦСս߹Ҳо֮˵
ǺǣʦߵʷЦʦڽ֪󷽱͵ϮضĻɢСֻɿ֮ˣҳսһ󣡡
ҡҡͷɣΧǣҾûеõȷеϢ֮ԣǾ䣡
ʷƲƲ죬ｭ֮ôãԼȥɱʹ죬ξʦʷֻý¡
ڳɴţСҪΪ͵ϮҾҾ㣬
ڣڽӵʢ
褻ӶޣȵƳǳأȮ
һ褾ȻҪǣһЦǺǣ¹̨͵Ϯɹˣ
ʷɻʦΪȷ
˵ߣǲɣҪҾȻͻ˱ȵҾ͵ϮôǣȻĴ˱һƴǣϣܹϷʣͿԲ˾ˣ
ʷͷʦ˵
˵оˣһ褶ȻǹңһҪסǳأ
ʷһЦ˵ʦģȻϷʳǣ漴ʷɫһ½ʿ׼
ˣȻʷĴһɱǻûй³ǳأڲܾĻУȥʷڳͷ֮ϴЦʦɱ⣬ɱܾһسǵսۣʷ˿ûƣ֮УΪԼһӮˣӮˣѹѾõŭԼҪй
Ѿô˵ɣ̽̽ʵҾ֮ͽסǳرɣĪ嶯
ðɣʷһٵ˵ɳʮ̽ǰȥ̽
Ǳ̽潫ʦȷʵѾˣд̩ںԷҾ׷ռĸǳҲѾ˳ǮҲѾߣ
ãʷ̾һȻʧ˲٣ԼĵȷȷӮˣ˵ʦһԷ˰ɣ


543 ٴ
ʵͷţˡ⽭ĳôܸ
ҹĸʺʷΪҹ˯һȾʱ򣬺Ȼһͭ˳ͭﻹб£һļ죬Ȼеоǰ
ô£ͬʱ˶ӷڳ˳һ·һߴţڷ£
ٵĵʷǰȥҹϮǳأҾ㲻Ѿˣ
ڴʱҲʷ󺰵ȻǽˣϿ֯ڳ뽭ǰȥٻʣЩܸС£
ѽмʷ̾ʦ죬ĳʹȥ
˵С׼ⶨȻѾ´Ⱥңܹȥ
ʷ˵ĪǾҪڳе𣿡
ŭȵĪǽգ
ʷɫһʦһʿĳΪ佫սɳкξգߵغ֮ĳ౨ĳֻǻڲõܹô˵ڣĳǽڲǺڵʱҵȻҲΪСһ㶫ȥֵĳȥʣȥ
ʷγ嵶ߴһٵھҪСԿף˵ţһ˳ǳء
˿̣Ѿ˳ǳأȻˣеһУΪʺʷϵȻ˲СĴۣǺϷʱ£µͶ˽֮ģʵļƲߵȻҲͱȨ֪ˣҹϮϷʣҲ褵⣬ǳµΪ֤ԼͶĳ褴ƺϷʣҲΪԼȡȨΣȨȻͳµǣҲʾԼĴǣҪǰôµΪɽ̫أ¼ҼҵȨ޷¼Ҳͨݵ̵ȻҲԴеõٵ档
ûʮ׼ôҹϮϷʣʷֿȻҲ죬褴ʷڽڰˣʱʴˣ褣ʴһ
һֹ̧֣ס˱Ц
ʷߺ޵ĺߣɹȻ鴫ƶˣ
ЦЦ˵߹ҲоΪ仰ĳڿҪ͸ˣ
褣ŭҪĳѾѳջ٣ʲôҲò
㣡һ̧ۣ㿴˳ǶĻ⣬ʲҪ˳ڵʣҪϷʳǳذ褵ӸҶɱȥ𣡡
ŵŭһĲܾɱȥҲǳضˣ褴˺Ϸʲôã
һҹսϷһܾһʷʷ׷ս֮Уҳ̶ȣڽֵϵĳɺӵѪɼһߣˣȻγΪεı뽭ıɱ˹ȥҺ˵Ĵ𣬼ȨʧǧˣԽӽĴۣ˺Ϸʳǳأ˳ֱΧǳأֱָٴ
⻹û꣬µ֮ͶһŻ󿪣ֱӿ˳ƱϣɱݸأȻ⵹ǰļƻڵصݣٴԼݡ
ϢܿĴϣاפڴ˵أƽߣا˧֮ڣĲاĺ󱲣ˣɷĳҲһʮĲاȻܹŭ֮ӾͿ֪ˡ
ϧʷȻ˽˵ﰡҲ쳣ıˣǧ㣬Ҳû뵽ǳµǾȻͶˡ
µǣاݺݵ˵ĳĳ㣬֮ͽȻ׵ıңݣ
ϽȰڲǷʱ򣬽ѾֱָٴҾΣڵϦ
اһ䣬Ǳ˵񣬸õǺðѵҪҲܼ𣿡
اһٵӣɫһ˵٣Ҿܣǻûĵز֮ʣһһأҲɥʧģ
ͬѵĻŲاмǧˣاʵ̫Сˣ̫Сˣ콫ôصĵӱ˲اϣا޴ѡ񣬲ا۾һ죬ԼǿסˮĳɥʧģȻҾսŰܣĳҲţһգĳȻȸҵҲܼң
ã̾һĶľ̾Լاһ䣬ô˵ݹ£мˣ˵ģĳȻΪЧ
اһĨԼ۽ϾҪˮˣҾ˱
˵ɣǿƣֻԪиɰܣҾſѡǷ񳷾ڻǴݸسٻҪסٴһߣֻҪʤԪһ·ˣȨĽ½սȻ᳤ã
اͷãĳУٱϷأǲ֪ٴأ
̾ϢܲپʱͽҲأ˵ˣҪҳһ˰ҪѾˡ
ȻкͲاͷһ
ֻ׳˽ϥعֵ
ӵңһ˶ǲܼڶӣاƽ֮ˣҪ˵䣬˶ҲеĻֻиĻԻͣŽ˶ڸǣڸʣһƴĺģѾԪɱ
اϽǰݣλֳ𣡡
٣Ƕλٴǽ֮ߴǽȻٴ
ݣĩЧҲܼ
اס棬ݵı۰򣬲ݼҲ֮ʱֵܶضҲܼǽС赲ٴ£
ֳاѣ۾ֺ
Ӻ㣡ݣҲǺ
ҲֵϸĺҵȻܹˣا˵ѾһЩݣ棬ا˻ӣ׷˵ͷ
漴˵ا߽ʣһ򾫱һ򿤹ǰٴٴԼ£Ĳãٴפ򣬶ٴǴݵݵһһǣԬڴ˳ƵۣҲɼٴĸܲٹٴ֮ʱʮ˾ţ֮Ÿڼ仹˲ܲɱٵ飬ҲɼܲٹԬ˲پ񽭶ҪٴǶôѡ


544 Ϯ
ȨϷһӣȻѾϽԭսĸ·ûţ͹أ̩ɽ갰ԹȻ鴫ڳ½콻սʤ٣ۣϩˣҲʮͣһ˵ȨϷʣһת˱ƴ
Ǳ·򣴨اϣȴ򣴨Ż󿪣Ϲռԥݸɳ͵ϮСӳҲ𽥵Ľӽ
ΪϮ±ɾ֣ҹգ֮ƣֱӱ϶٣תˮ͵ϮȻ˲ٵʱ䣬·Ϸƽ˾ûʲôʧ
һ·̣ɱˣ˵
ͷ˿ѾϮգƣĽʿ˵ãʿϢһ㾫ձǴսˣ
ŵΧʿһһδԼµĽʿǷ׷Ϣ
磬ʦóЩ˷ַ
ͷĬĬĳţҲںϼţô򣬾Ǽ򵥵͵ϮҲûʲôսļƲ߿ˣҲҪܹٽʿǵǸˮô׵ֵġ
һЦ˵ɹؽһɾӪŽԮ漴Ƕǡ
һкʿܹǰֵǰɾ
һʵˣ
ʿֵС˲ҽǰֻܴԶҲܿɾ٣²ˣ
ĸҵͷȫս
ʿŵ漴ǻٵ
ɻҾһ·СģûбɾǱ֣̽Ҳ֮ôⱭأ
˵ĪҪţɱܲǳģֻɸϣҹܶһ֣ʾУǴ˾ǳҾֶأǣҪ͵ϮĴƣ
ãȫ붫֣
ŵ棬֮󣬷׷׽СĵĴС
Сս½ɾҲ裬߶Ҫôôıûбߣ
СشԪñ·ʵʵʱʱĹɣܻһ
ͷֻһ춯һ֣еľͷĶУãԶ̽ԴԪܹôս
ҲϵĻҳһЦģЩУ
̾ϢһԼʲôʱܹʵǾƥսҲֻпĲصɵ֣ʵӪô꣬Ҳղ
̾Ϣ֪ԼҪҪǾ͵ϮϽˣ̽飬Ǽ·
ŵʿ
ɻĿʵʦк°
㻺˵֮жһ̽ȴ̽һϢҲµôһʱˣ
ͷãʦİɣһЩɳ̽̽Ϣŷɵʱô⣬ŷڵԹԵֹŵʲôô죬ˣҪô°ˣ
о·ʹ࣬ĵģŷµˣȻ͸˿磬Ȼһ֮ɫ˼סһ￴ţ˵ŷƲƲ죬Ƶĵͷŵϵĳӡ
һᣬ̽˻ɾȥˣ
ͷţ̽
ŵʿֳ˳ȥ⴫۶ʮΣյĻŪþͻᱻоץסֱɱˣ̿ҪӴ׳鱨Բһ·̽ԼΪʿҲΪĵʿ
˵ʦ֧ԮAȥҾԶ˰ɣ
ɫĵͷ漴ɾȥķ죬ԼֹŵɱȥЩְ
ʦɶֵģͿϵҴܿ´󹦣ʦŷɿǵȲˣֱӾͼŻ˼ƣľ͸漴һ£ȥ
˼·ϣǻһЩɣϻһĻͷɾȥķԽԽԣﲻԼû뵽ֻøŴ
ΪʦӪһλ΢ѣܹŷɣ˵УպգȻҲ߰ó䱩ԸҲ˵ǵͷһ˫Ҳɶŷ෴ɶ˵ɶ˵û˵Ҳֵһ£һһ𾴣ֵܼӺûѵȻͲˣǼʣտʼǶʮֲͶȻûʲôս£Ҳǳ˼ƣֻᣬҰļߣҲȡ˲ٵùŶ˶˲ٺɫ벻ǸԸɷķҲĽ£֪˸ֹвͬȥڹĵ
ҹĴڸ·ҹ·ߣ͵ϮȻвߴ·С·ûʲôɣǿӿݵģƣһ죬ҹȻо֮Ƕôüͷһ壬ʵô£
ʿ·ƽһˣװǹǵе
ţû¾ͺãҪϵȻҪǣȻͲܵ˼ҳ찡Ҳڳ;Ϯʱһ·ʿľһЩ򵥵Ĺݣô˵Ҳս꣬ȻսŰܣǱϾǻ˲ٵľ飬ҲˣҲ֪ǽĴŸ߶ȣҲǰǽĸ߶޽ݣֻҪ˳̶ãܹǽûǸԽǧ̣Ȼ֪ô칥ǽݣҪǣȣѹͲ֪ѾսڵĸƵģ취թţôҲǴ򲻽ǳأɧһܱߵĴׯͼСǡ
·ƽ֡ˣȻ˳ԴϷ·һݣ
һһէģǰһʵʦôˣĪʲô£


545 
ĻȻˣڵϹģҲҲɫǷԼˣһûзӦɫôǺɫС˵취󳷣ҵмˣСҲѣԼûҾģֻܹС˵š
ʲôȻôһ䣬һûಡˣϽʾѹС˵ĪţӰģ󳷣˵غڵ׹أҵҵһδ㣡
ľ㵣ҹ֮У˿¹֮¡ԵЩ̧֣ȫֹ˵ʦ⵽ô£ʦοҾмƣ
˵ҲȷҾزᳬǧˣ
Ŷҹ٣ʱֳԲһôм٣
ǿƭ˵ģ֮ʱдоԣȵҾӳ֮ȻϵԣҲв࣬Ǹղĳ뵽ˣǵ·ϵӡ
ɻӡ
ͷӡоԪʣȻо򣬶ҾӪһӡҲһ·Ϊ
ͷʺţʵǣʦƾӡܹԲǧ˰
ͷô⿿ӡ϶Ƿֱ治ģǳ¸Ҷ϶ҵӡ·⽫սٶȷŻսÿһͷ̧ߣڵϼ̳ȻͶˣԻҾģ
ʦҶ϶ԥʵ
ûеͷҲûҡͷ˵²Ҷ϶ҷ¾룬ΪʦòҪʱ̽Сģ
֪Ӧô죬Ĺŷһ羹Ȼֹͣооԣʵ磬ΪֹͣǰҪϵµģɵʱ䣡
ܣžʦ˵漴Сŷɺ͹˵˼䡣
ŷͲԸˣû˵ߣʲôƲƵģһ˳ìɱȥҾͲԪܹסң
һЩɵĿʦΪǣˣһֱСĽԪܷ֣ôȻֱأ
Ҳ֪ô⣬нֲͣڵϰɣ˻Ŀ⿴ˣ֮ȻҪˣ˿Լܵܣп˿ԥ˰죬µ˵ʦ绹ǰһξ룬ܣҾо
ŷɲģߣһûĿһֵŵ
Ҳǿ˿˵һ䣺ŵŷһͬˡ
ΣֻõŵľӣһǰǰС
ʱһƬֱߣԽоԽԣȻ۾һɣã
ʲôһξУһ䣬һǸղŲһˣǴ˽һĻ䣬ͿΧһƬͷӦܵļǾ˫ģ쳷ˣ
ɱһĺɱĴʧ룬ҶʱҪͷôףǧôԼľ񲿶ӣʣҲŹ֣ǧ͸ûͷĲӬһ㣬ʱףԼλʿ£ֻҪͷԣЩʿԼߡ
һкȻǱҵİܰΧˣڵϹ֮£һĻֱӰѱΧмǰɾȷʵһƬôܹ壬ֻһ˲Ц£ĳǵȺʱˣ
㣡Ǻˣʵ
ǰҫ˵ϣֻ˵ɺ£Զ壡
㣡Ծѣ壬ûȥǣ
Ц£һˮѾҾ֣̽ѵΪĻ͵Ϯó𣿡
ˣһУ⣡һӣ˵ôᣬҾһֱСĽôչˮͱ֣
аЦߣ˵бҪһ˵
ŭӸҶ
ɱ
ɱɾŭţżǧɱ
Ľһ
ʦʮֺڣ̾ʦڲòͣʦ֮԰ųɾôҪ޳ˣ̾˳յǺð
˵ĪţΪ֮Ψ
һʦ⣿
һֱǰľ壬˵ùλɱȥɱ壬˾ңȻթһ֣϶ս󲿷ִ󽫶ǰߣ壬Ȼ϶͵ϮԼĺصģбĴ󽫣ֻҪɾңſԳߣ
ܣܣŭһҲŷֳһȡӶìһʱ˸ҽֱ˹ûһȣҲʮֿٵĳ˹
һָ壬ɱ壬ɾһңҵȱɱȥ
ãɱһȣŷȳ˹ȥ
ãһ콫˶ס
ȻϵǲܲٿܻУ͵ϮԼĺ󷽣Ȼ͵ϮҪЧǾ͵ϮˣԾ˾أ󽫵ȻѾߣô֪Ϊ̽ˣ¹ŷɣôǵİ֮ûֱӸҷֱӳȥһܣȻҲΪŷɵڣԼҹȻɱΪǺаջɱ뱻Լֹͣʱ򣬻ѾһΪԼļƻҪҺûĴҲ˷һƽûʲô̫øĵطҲֻܿβ룬Լִһֲһֻ͵ϮСֶӡ
þû뵽ǣȻһˣľ棬ҪǰͼβΪϼˣû뵽Ȼ֪ƹˤȰѾɵԼ͸лˡ
ŷɣֵܣ໥ɱݶ꣬Ѿϰ໥ս˺赣ֹȻߵڶ໤һ˳˹ھ壬ȥǾǶྫʿôܹסλɱأֻŷɾԽԽһͳ˧˧ţǺԼΪܹܣŶԣֻŷɣɱ˹סеĳ


546 
ɱһȻ֪УɾܶΪʱˣԼкϣһŷɳ˹
ŷһ˹һ߾һŭɰì̳ͬһ㣬嶼оɱֱԼţôȫһд󵶣ײ֮𣬾忰סŷɷһֻоԼڷ飬ҲǸϽ˫۷Һýϲ룬֧סӡ
ǲҪˣŷɺ棬һ𰡣ò׵סŷɵһǽŷ֮ĹҲѾ嵽˽ǰһɣ٣һͺµɽֱԴһݣˣҪˣûģһ̸ʲôָʿɶģþɳʬͬĴӵײѾ۽ʿ˭Դڿϣ嶼ÿֻоܹоĴԼˡ
ֻԽĴ죬漴˴һоһᣬعֻŷɺ͹ͷ˼ԼĶҲΪõģˡ죬һͷһֻҹһĨŨҵİɫԼԡ
弤ĺһǧһ֮ʣƺȻɱһǹ̳ǹ˹Ĵ֮ϣֻһɾһΣոҲԼĴѾ˳ȥôܹջǻûԼӦֻодһƫԼϵӶһأϽյ˺󼸲ڿԼܾȻҲѾ˻
ɻ󣬵ܣ
ŷֱ˳ߣǺˣ˵ãȻɶ糤ܹ֮࣬ĳìˣ
ŷ𾪣ĿͬʱȥֻһټҰĽսھԣҹ֮Уһ׵ĴǶôۣҲһ˷ܵĿˡ
Ƴ£ֻһϤ
ŷɶһۣ˵ƣ
֮ˣƣƸոȬԼļΪģһǣͻıƾ֪ô򵥣Լݹ֮ʱкãҲʮֵĴԼ£ƵȻ֪ŷɣǸʲôɫôȥˣԼʵɳ˲ֹһǹŷֻʲô˶֧Ԯ壬֮ʱߺɱɱ˹ֵŷ幥ƵȻ׾ǹŷκһ˵Ķ֣˽ǰǹҲͷһǹ̳˾塣
ǹĿŹŶˣһЦǺǣ£Ƴ£겻
ֹ֮ƵҲ͸ܲ£ղһУܹƵѾ֮ϣȵŷ˭Ҳûг嶯ǰǲҲƣϼŸòɱȥ
ܿˣŷɣɱɾңΪһһܾܵȻͣɾĹǿˣⲻǲʱһ󺰵֣֮ͣ߸߾𣬲ɾסˡ
循ȵĿƣû뵽ȻȻгôһȻڳǾͳʿɾеӰǽֵĴڣɾһв˶ͣ˹ƣӦ죬һת⣬һ֣ͣ
ֹһƵӣҲֻգͷһ֣еɾ֣ͣ˫˼ɾĿľӣ⼸ǧ𣬾ôһᣬѾʧ˽һ룬ɼɾĲһǰ㡣
߻ǰƹһݣ˵
ҲǿһݣһԵ˿ǾȵĿˣ죬С£ɱۣҲֻߵļ֮ˣһСֹһ䣬Ҳ֪ݾ˵Ĵ˼ǲ¡
ȻǴ˸ƣһУǸ;ĩ·ʱ򣬶Ϊһװרңֻᣬ˵Σ
ƻ˵ض˵ĳϣȻǱݺŻǰ͵ϮҼĳɱ㣡
˵㡭
Ǳż˵ɰԸ
һֹ̧֣˾壬˵㾹͵ϮҼ£ĳΪһòܣĳ֪ɼһеȫ߰ɣҪ
ҪĳǴﰡԵúܼ˭ء
ǰҲͬʱ·ǳһսϵˣ弤зԸ
˵彫ĳмƽϣ
漴Ʊ߰ɣǰÿһ󺰣ɾ֮оһɰƶԴͷƣеʿ˫ȾȻЩ˭նĳ󣬷ɱ䣬˲ܺ飬ɣˮϴսΤƣƵĻһһЩʿѾƵĻÿ˵·
ȵĿƣһ߷ӦǸϽסߣ˵գޱȾ㵵£ٰךֵѸ뿪ɱȫߣ⼸ٵһߣɾʣ»ߵʿ˵ˣֻıߣ£ǰԴߵĶĻıȻ⣬ڿӻ죬һ̾ûӰˣԭصıпǧľԼһǧҰӻѸ룬һֲŵ񣬿ƣҪԼ˵Ȼܻƻᱳ֣Ϊ¶ٴ󹦲˵˽֪Ϊ½죬˽ֳΪֳĶ飬ôܻᱳأ
û뵽ƾȻһॣע۹£ƾȻһɣǹһӵ˵ϡ
循һƾȻûסԼĳǹôܣƱֱͦţһס°Ĳӣûͣ
ƻ̧ͷ£忴һŲ԰׵У⣡һ£˵ôˣ


547 ɺ
ƵЩ˵û£Ҹոջָƣһջûȫָǰ״̬ղŻǹŷɣѾþȫˡ
ԭ㡭еɾȫľһ˭Ҳû뵽ղűһһʵƣʵ͵ǿ֮ĩһֱ֧Լǹŷɿ
ҵһЦԾ彫֪ΪҪ˰ɣ
ʮָж˵ǸղûзߣƾŷɶˣƶȻܻڣƾŹŶ˵ҲȻܹΧĽǣ壬λ´ɥڴˣֻ˼ǧѣأһĿȻһΣ־壬ƣ˵˭ĶûдҪ־͹ɡ
ԥݣ𣬳ǳ֮⣬һ֮УһǡǸϣǸŶɽѽɽޡϣϡӡ
ŸģһöĸһƬһŲñĺֱŤ£һԼŮЦ⣬һƤٺ٣ģô
ǺЦûŪʲôʱ䳤ģ̫Ǳ߼ʱǣǱǣô֪
Ŷ˵Ǹ˵ҭ˵ֵǸңһԵŮҲЦ˵
ӵͷţԣǸҸ˵ʲô˰Щ£ɶڵĹԢԹ£ǵʲôսЩһ˼
ŶŮӶǵͷ
ͷɾſ˫֣۾̫Ҫӵһ㣬ȻЩϿ죬аǿ˵һ꣬ҶߣһڣΪǿ磬Ҳ֪ǿ磬ǿҡ
ޣŮһڣ˵ʲôأһ߻кأ˵ţָָһ߾Ȼʮɻӣ߰꣬ǸȻȴ˻棬ȻˣǶôͣͷһɻȻǳ˺棬˼ǣһԣвٵũĴ裬ȻɻˣǴվţǰһĻ˾ȻԼ۾⡭ôܣɺȻũôˣʳ޳вϲȻϲҵ֮䣬質ΧˣʵҲڻʿǲԼһУԼô⣬˳ϵ飬ЩҲϰˣǸũģҪİȫ
֮зŸˣĲǱˣɺһӣս½ɺΪλ֮䣬źũأΪ˱ģȻҪϷˣϷ;УҵȤҲܹƵǰЩũ״ԼǵĻȻҲ˽⣬벻ģӱȻũʮֵϤ׹ˣӱǵ͵ĵţ϶Сʱɹũ
һ괩ůôõս£Ҫ˵ĵˣóڴսǰջҪ棬ô棬ȻֻܿԷػˣǴս֮󣬼һ죬Ŀִ꣬˳ǳصֻ̣ΪԼģָд޹İǣһ˿İ쵽ˣũû˵Ŵֵӣûˣӣͬģ˭ܹеһͷţأ
رִݣ֮󣬰޷̬ԽԽŨңûؿ֣ô޷ǻʲôΪ񣬻Ǹƽһ㣬ȥ췴ֵȻ鷢ӣţǿô࣬ڣң³Ҳʵʵҵ˰ûܵڼѾʼҲҽҪһĸһԵ㣬ŪЩ֮ǰҵȻҪһʵеҵĴʩЩ˾ȻĿŵİǵ棬ǲɣ췴㵱ԭģ
ԭֵߣڷһ޴ĺôǾǳڵңҲ҇Nɪˣֱʻں棬ǾǹҪˣҪѧʲôˣԭʲô߾ͱֵ߸ͬˣѹţֵľʵֶңǣ
䲻һЩҪǮȻǲܵˣ־һ⣬ǾǰԼռأ軧ӣţ㲻УԲ𣬲Ҫұִˣ˵ţ˵˵˭˵˭˱٣
³ɣǾͿʼռĳǳصĸˣκȵأҲкܴĲҪǻ˾ͺ˺ܴıʣϾ˾ҺвٵĹϵǰֵɾݣһᵱȻҲҪæˣ
Ӻ͸ţһǷַˣ㲻ҪΪǰ׸ǽ裬ȵ֮ҪٻģȻˣ޹İô˼ϢأţΪȷʵ࣬ʱٵض֧࣬䲻ֻðӵʽţũߣʹãֻҪ׼ͿãһޣȻҲûˣȻ㣬ԼĿ㰮ֲֵģ㶼ҪʹãҲһҲģʮֿɰģ¹٣ԴٸηͲ˵ˣùٸĶȻǰмӣиûİ
Ҫ˵ôһҲżԼսũҵˣΪڵȴʱԥA־֣ģԼԼĴϳפģҪӺϽսȡ£ʲôҪԼ˴ٵľӣ˶ٵҪʳʳ˰գ˰վԴԴϵıԴ˵ⴺ죬ũܹĲӣܹճɣɱһʱʤҪö࣡
ѽһߵغȻĺ˳
û㿴㿴㿴ɣ˵˲ǸǷҪŲ𣿡
ߣزĺһ̲øţũ㻹ð
ֳЦ˵УԣֲɣŮأô
㣬ûɹشЦ췴ھӪŴǴ󲿷ʱǿ͢طǿݣɹأӱСʱҲũģȻ⺺кܴĲ죬ǱضҲвٵľ飬һӣũģغ缧ˡ


548 
棬ͲɻˣļŮֲ̾ڻԼݣôģõô࣬ʧȥģҲ϶õĳȵġ
żŮЦӣҡҡͷ̾ÿ춼ôңӰ缧٣Ħӱһ߶߶Ĺźӣغ̣̣һνʲôģˬڵļŮֳܸһߣһˣҪȻôҪԼݣҪ֪սδƽô״ӦǸأǼŮʵǲԸ⣬ոմӱƽ۲Ų£һҪôԶȻս֮ʱܹüŮֽһ㣬ŮҲĸԸ
һֵ˼ͷһװǲ۸ˣԭŪˣָϽȥЦûߣ۸ҵģ
Ц˵ӺҲ۸Ů
Ը㶼˵Ӻˣôѧ䰡
ЦĿСӣϲѧ䣬ƽһûô̫Ḷ́ܽЩ˼ЩϰߣֵĶŮ꣬͵ѧɽһ£СӿȵƽŶԣֱСʱƽǻƽۣ˺ǸСӾǵϲ£ܣԼб£мƣڱƽСʱ򣬻ûʶأͳҪѧ䣬ΪһҳôԼĶһ򣬵Ȼͬ⣬ĥӲֺЩԴ֮ûѾͷȻ˽ｻһЩգǾˢӣֶ򲻹һξͱȥḥ̣̂ˣҪѧ汾£ҪµĴѧϰڣ˭ͬ⣿ƽǸ̫ʷ೤;棬ж֣ŴӦƵģֻҪһ˵ͻ顣
Դֹȥѻڼٿ޵౧ڻΣŮѾϰߣӾϲǰڣ˭Ҳûйܡ
û˵ˣѾͷװˣͿˣ
ţһֵĻŤӣְϧһڣֶСӣѧѧĻѧʲôãʦûнƥʲô˼𣿡
š죬⣬ҡǵܹѧ䣬ڶܴſ׸ˣ
ЦЦСӣأҲǲ֪˶ٿ࣡ƽֵһкһĲߵʿ˹ֵֹ
ֵͷ㿴ĽɣȵܹˣҾѧ䣬ȥ
Ը硭ҴأиƲѧϰһˣҡҿ϶򲻹
ֵɣҲ֪֮ȵʱùŬһܵڵˮƽʱѧɶˣ
ƲƲ죬˵ˣֶƽúýܵܰɣ
ƽֵǸǸҽ쵱ֵ
һ٣ܵȥӪ䣡
ŵƽһݣ漴¶Цһֵ߶ܣȥӪ
ŶƲֵ˻ֻ಻ˣ˵ҲȥҲȥ
ЦŮӼҼҵģȥɶ
ҾȥһֵķֱӽͰٷ֮٣Σͷȥɣȥɣ漴жƽܵã
ţ֪ˣƽһһ뿪ˣʽ˷ܲѡ
ҡҡͷ⼸Сӣľ˵
ڵƽȻֻʮһ꣬Ѿʼˣاʮ꣬ͽ˲ܲٵλãҲҪƽԼѧϰôļҵҪ˻̳УľѾȫԼļ̳˵λãƽģƽԺôֿɲ뿴һӶȨս֮λ㶨ͣ⼸СӳҲϹˣԼĲǻᣬּȲԸ⿴УӲԸ⿴ԼļҵΪڧˣ͸ʷԬƵġ
ƽ£һ·ȻǷǳ֮࣬ƽѾǳ죬һͨʿʻеģҲͬĺҪߣҪ״ܲһֵõ˸ȨʵҲ˾޴ΣУҲӦƽԼߵʱˣһҪˣһʼˣҲسΪһ佫ͿԣƽҪߣܹϵõʲôҲҪԼˣΪԸִӵݸԼԼʹӣҲ£ƽھǻӪһԱҪ뻤ӪճѵȻˣǿƽģϧ֮鲻֣ȻһͬʣһʮһĺôͦסӪľеľϿеϿѵﵱȻǻˮַˮȫƽԼ־ԼҪҪɡ
һк죬վֻһżĴ﹡˹
壡ˣ˹ȥһѱס˵ļ򣬴̫ʷȣݵս²ˣַⶭΪݴʷͼΪ²ξȴᣬͼıԥӦ·ܲݵ
ݼ̫ʷæҪϥ£ֿûˣ̫ʷ£ҲǽֵĵλǸƽ̫ʷôãǰְؼҪز͵Ϯݣִ˲ܲٺ󷽣ԭ˲ݣΪѣһ߰ػƺһ߹ݲܾνǹûǶ˸ӵĵȻֵܵ壬һ浱Ȼ⿪ġ
ѽɶɣԪܾˣָϽ̫ʷȷЦ˵
̫ʷȵȻҲ⣬һͷĶӣ̫ʷ˵常ͷ
ݼ常ֻ̫ʷһĲߣȴʮֿĺ˵Ϻ
ŶüëһָǺӵǺ
̫ʷȵţǣ̫ʷƽѧգ̫ʷԺƵѵ£ͣϧҲֻһ佫֮ţһᣬȻҲųսܴܲһﺢӰɣƵĶͳҪأֻҪûа취ȻǴƽͳڳɽԻغ󷽣̫ʷ࣬ΪƲþͻص̫ʷ̫ʷȿԼѾɳĶӣҲ˷ܲѣ̫ʷİٰ£̫ʷڴӦ̫ʷҲǸ̫ʷȵߣҲǳ䵱˻һ㵽ʱͬˡ


549 ʱѵ
ʮ׳ʵ̫ʷ࣬ҲϲĲˣЦŶ̫ʷȵǺǣСӣôˣƽ绹ߣɣ
ţ̫ʷӦһվֵƽҲˣڲԶӪȥɣ
⡭̫ʷ࿴˿Լĸ̫ʷȣЦ˵˲㣬ȥɣ
̫ʷҲǺܿĵһЦ̫ʷȥɣ
̫ʷڴӦƽ̫ʷõֵܣʵֺ̫ʷһģȻиԼ䲻ĵطǱϾСӵĹϵɱȴ˴ˣôͲ̫ʷ൱ȻҲʮƽһԼ׵ͷĴӪһƽǱܹȥˡ
̫ʷֹסԼļһת﹡֮ţӱŮ̫ʷȣ׷ӯӯһ̫ʷҲǹֵݼλã
ǺǣִЦ㰡㰡ôݹĺ治
̫ʷȵٺҲûⶫ涼ս½ģ㾹Ȼеֵɺ飬Ͳ³Ц
νߣЦЦҵ˶ˣԼźȥɣҹǸս½ϰյĴ־Ͳˣ
̫ʷҡҡͷ˵ԪܰɰЩұƲˣڶҲʩУԼҴ󻧵ʵС
죬ǸȥСڣݵһ
̫ʷЦǺǣҲǣҪǹȥˣҶҳ
ֵͷЩңһ˲¹ͷǣǳҪ죡
̫ʷҲͬĵͷǺųǿЩΪ˼䣬ֻһĽк
һƲ죬ߵ̫ʷȵ㿴ɣǲͣģһˣ
̫ʷȵһЦû˵һʿܵǰ˵ԥţ
ְԼ鲼·ϲ˼£˹һüëȻ˵ȻСӲᰲַָҴģû뵽ȻǰȻļư
̫ʷҲǿ˿ԥݵս͵Ϯ黹ƷԭԭдϣֵȻǲģô࣬й޹̫ʷü⡭Ѿл𣿡
Цϻǿ϶ġ
䣬һŴִһ漴˷ܲѣ٣⽭ɹȻ鴫û뵽ôͰѺϷʸˣ
˵ź϶̫ʷȵ壬ʱѵ
ʱ̫ʷȺɻ漴Ȼ˵ԪܣôãԭڵºϷʣ
ֵͷԣϷһ£ܲٵ͵Ȩ˻µǶڹͶ˽ȨȻͦԭ
̫ʷüͷһ壬˵Ԫܣһ仰Ҳ֪
û㣬л˵ƨţ㲻ҲҪ𣿡
̫ʷ˵ԭս⽭ҲҪһǽҲǺöԸģԪܣͲ¡
аЦǺǣ˵ҾͲ´һܲ٣ְȨˣ
̫ʷȵͷֵǺǣ˫ģϾҪĿҪاȶԭȨһݺܴȻȨаȻҲԿȻҲõٵĺôʲôѡأȨѡǣͻȥѡѡˣ
ǡ̫ʷȳɵֹѽûɶǵģЩԺ˵ɣȰǰã
ҾȨ·Ҿ̫ʷȺȻ˵һĪĻԪѵ𣬳µǹͶȿԱϣݣҾҲѾ棬ݡʱȨɾδܹˡ
ƨֵңѾԻ׼ˣǸǸģҿɲӣ˵գ̫ʷȶ߶˼䣬̫ʷЦ˳Ц㰡˭Ҳû취ֵˣ
ְڰֵ˺ˣ壬ҽɲģϷ£اеʣµĲܾͶˣҲʣһˣ߰ɣҸһɫ
ţã̫ʷȵͷЦŴӦһ̫ʷȵļ򣬻ͷԻ棬ɻļŮǣˣ
ȨºϷʣֵȴʱڵˣϣһľҲ򣬿ӶʮϲاµǣԥһǶһṥԪ
ǱΪԼĳڸս򣴨֮󹥴ĵһǳأǣѾ赲סֹδǰû뵽Ȼһ۵Aסˡ
ʼҲǰԽļƻڹǣɳʹǰǼAܹнAֻɾľģĳ룬ʹAոչһݣ˵ݼŽ
Aŭнҵģ
ʹ߻װƵҲҲĳҪʹA´
һAһ˾ȵľٶŭһҲʲôˣȥնˣԴͻ
ʹ߿ǳ򣬵һμʹ߸˵仰Ͱʹն˵ģʹߵȻǴţսնʹϧһҽ֮󣬵ڶ죬ǳ¾͹ʹߵԴ
£һͷϵԴĲһ㱳ȥŭAƥ򣬾Ȼնµʹߣ˲Ϊӣ¹ǣûзϻٹǣؽAˣѾ׼׵ǵȻ޹
ÿնڳ¸AһͬAҪһʦ£ÿÿŭ͹ǣ˫ˣʱòAѾһζҪ͹ǵԽȰɾʿʢҾ͹Ժ
ŭߣ¾ͲˣʮòһССǣ
Խ֣ǣȻףҲҪһЩҾڲҪ͹ǵȴ壬ֻҪһɹɾ󷽴ңʱһССǣҴǲٻ𣿡
۾ͷ˵Aɱ˹µʹߣȷʵùЩŭ֮ư
ߣҪľǼŭ㣡AŻȥҧ˵յĹǣҲA˽⾣ݱսAǲߣɾˣһΣA⼤ŭ֮£͹ǳأAҪľ͹ƾʵԼסһһ¾Բ⣬ָAسǵһ£ֻҪǹأAΪû⡭


550 ӱ
A͹µľʲôԸԼԼһʱļƣҪȳ͹ʧҪõĶ࣬ټϣAǸҶ϶Լ˷ѹʱ䣬ıֻҪԼҧأָǸԼһҪһ£رľǣһ¹Ƿ˳ǳأA˾Ǿ
һºǳͷȥͬΪؽ黺˹ģڷųǽңA
Aǰֵ
ŶAعͷҵһЦ˵Ĳ
鿴AЩ԰׵¶ЦݣЩȣһµ͹ؾʣһ룬ĵȻɾľвܲٵĽҲļʿȻŷǣȻĲӷAǴӵľӣסһµ͹ҳǳػڼдһ롣
Aһ˵һ찡
ͷţһ£ԣҹ
A˵꣬ţҹţҾӱˣ
ŵ鹰ֵ漴³׼AǼڳͷ֮ϣʬ塭
ҹʱ֣Ż򿪣˵AԼڵؾһAһ֣¹ҫ£ôźڣֱϵӱӱ򣴨ȻˣҲŻAӱҲ˵Ҫӱ
Aһ类ڳ̽ӿŴ򿪣Aˣ̽ӻٽϢ
һʵʲôɿ壡
̽˵Ȼоûеȼѣ޷ֱ棬ĳ϶Ȼ٣
һŭɶߣAƥ֪йµĴȻҪܣˣ
ڣǰʿ
Ƹǧ׷A轫AҸɱ
ŵʿֵһ£Ƹ쾣׷ϡ
AƶѸ٣ֶ򣴨ָƣѾȥΪݱƸ֪򣴨ϣкӣƸҲֻôźۼ̽ӵĻر׷ϣüǳأҲ֪AȥƸǰԺ׷ϡ
ȻһУƸüͷͷһۣ漴лعͷŸ·˵ĳк£
ԭκӣڵκӣԺϽκֻƸһССԽѣȻƸµľӣҲǾΨһƵǾ񲿶ӵľӣκСɫ˭أ
κһ߲һ˵AȻҹ˾ıóȻ׷
ƸЦһߣĳ֪ܲǴΣ˵ɾĪҪСĳĳľӣȻ֪ܻƸɳµּ⣬׷ɱAѵƸܲ׷ǵԼҵ
κֻò˵ͷͷٹܣԼһգκҲԼల£ƸЩӣߣκͿˣ
һƬɽݵشκĿһ˵زǾĵطκ٣ವĴκ߿ǰȥκ߲׷ױĵĿκһۣκ֧ӵУǾԲ˴ģ֪õĳҲκӹŹֵƢκһ¶СǳԽĿ࣬ͬҲһĺգģκӹŹֵƢΪԼݶԱΪԼһı¶߰Ȼ෴Ը໥˺κӣҲʮַеκӣκĳܵ˱ĵĿ⣬κӻˣ϶˵ر
һҪ׷AƸǻûзܵĲԣಡɽݵһ룬֮ǰļʸƸУ⣡һ£ԼµĲҽҲǰ
ȻϽƸûлţԼٶռƣƸһҪͣ£ȥţʿŲңƸĺǰȥƸ׵塣
κӵɶɾʲôˣλ׵Ĵȥĵбܹȵɵ𣡡κҲܵӱɣһ㣬Ȼ϶ƸܣĪԼͦһҲԼһֶΣκӾļ̫أҲԹ̫Ŀйأγĺܶ࣬кôҲлĶˣȻҲĸ״ƵıȽȫ棬̫࣬ǾЩǸ̫̫ˣȻҪƸλ׻˵ǧȼһԼƸһƸˣȻԼġ
ƸΪϾͿԳ˵ȦʱһһֱڵԼƸһҧһɱ
ҲǱһŭ𣺡ߣƾ˹һ԰ǰˣۣΪۣΪˣ԰Ͱ׼װۣǴͷΪѸͣΪٶ̫죬ѾԼǧ˾롣
żǧɱ˾ȻȻЦѾôãҹ߶Ҫͷų
ƣڴ˵ְźõģAֻҪƶʱ䳷ˣøAֻͨҪﾲŵɱɡ
ɱƺһһǹ̵һ֮ҲΤˮϵһսƵõ˼±ͬĺҲŵΤʧȥˣõģƴĸǹΪƣ
һɨҽ˿ɵƸһĿƣɱ߾Լǹֵ漴һ𿪿ĳߣ⾣Ҳͽ
ƸҲһԼһȻ˻ҿƷǳɣ˵˭ﻹܹеʣƸŭһŴƿ˹
õƺһƸվһ𣬾ݸɸŰ£Ƹ֪ƵҲ֪ƵӣȻҲ֪ǰ֮˵Ŀֲǲɱȥ
ƺһ䣺һ죬ƸֻоԼȫΣڷ飬ﵱȻҲǲͣ˵˭ͣԼǸغ϶߲ϣҪ𣡡ƸȻǾݼߵĽ죬Ҳھݸ֮УԼΪտģĸ·֮󣬱ҹ֮ˣܹԼɱȣ


551 κӵ
ۿǰƣƸŴٿԼµҲǸвЩƸеԼ׷Ǿ̾ɾΪλ㾫ʿȻAȻһΪۣΪҪԼһ֧׷
ɱƸȻ֪УԼΪ½ʳ֮»֮ǣԼҺβΪߣɳ֮ϣ
ֻǽƸû׷׷ƸͳԼǹ֮ˣû뵽ƸȻԼɱ۾һɣɱһǹƸҪ
ǹֻ̽һ󺰣ߣƸΪɣһ̧ۣȻκɱ˹һƵĹһƾȻжѡ
ĳƸ̾һκᵶƸǰ󺰵ߣҰֵס
ƸһҧȻֱ˵ĳΪܹѣĳĳˣ
κӺԼһ߿Ƹǰһ۽ĶԴȻ˼걬Ƹ֣ԼȻҲǶ֣Ҿ֮ȫ˻ǿԵģû뵽ƸȻ飬κ˵ߣǽڴˣɾȻйƣҪٻȥŰ
κ仰˵ˣƸ½ʿҲɣʲôǴ壬ԼǴ壬Сش壬ǾӣƣζĿκӣû뵽¾ȻĽɷ
κ۾һɣĳǽĳǳһκӣκĳ
һȻⷬգһˣƵȻΪʵǿһô߳գ϶ʶˣû˼ҡ
κһߣĳǺ˲ܣ漴ɱȥƸڻı³ˡ
ϾκӾһΣ϶ûһƸֵǮˣҪκӣߵƸɱȥɱκӲʾһ˹һҧһǹȥκһκӷӦҲǼ죬һѳβͣѳ˦˹ȥ̫κֻΪ˽Ƶĳǹˣǹһκӵĳһӽ䵯漴˲ǹκ۾һɣϽյһǹκӵͺһƴĳǹȻԼסһ֮£ֻǸı˷£һӾʹκӵĸ첲֮ϡ
κӳʹаУϿܣȻԼҪˣ
ûҲֶ֧ãοκѾˣǸ첲ϣԼĳѾЩߣɰŪúòӦΪκΪԼԼ˻Լƴһսû뵽κӾȻԼӲƴ˼֮㿪Լĳǹ漴ܣͷأǸղǸȻȻΪԼҽס˵Ĳƶһһ㶵ģ⡭Ҳ̫˰ɣ
ɾҲѾĴɢӣƸѾʿͷĺҹ֮£Ѿ޷ҵ̾һԺȻٸŶ˻һᣡ漴ʰо֣Ʊű²ӱȥ
ߣǧװˣƸλĲбӪȻⲻһٴʲôãȻǣΪ׬ˣһ٣ûгͷƸ
ƸͷĴ˳κ˹һֱ첲ɴˣĻˣҪ۵ģô׵סġ
Ƹӭ˹ȥκӵĸҲֵõģƸڿǶκʮֵĸϽκС˵ûзɣ
ƸҡҡͷЦĳû£ĳǾĳһĳڴлˣ˵ţƸκӹһݣκӸϽԼǸʹĸ첲Ƹ˰ĳǽ£ⶼĳӦģ
֮ڣԼұۣԽ裣˻ûأһʿٽϼ
ϿùAҹˣϽҹм鶨ȻѲϵ
ϽùݸһŵԽͲ裣ҲǸϽ쳤˲
ߣǷһһӽ˵ӵ˵ϣžһ죬裺Խһ
˿˵Ҳɣ
ǰһԹ˵Ƹɾ˵û뵽¾ȻҲɾɷҲѵɾͬһ𣿾ȻҾ
ֵԪ֪ѾвҴֻ·Ըˣ
ߣԽһЦİܱʵѾںüǰˣҪ˻ɾԼ߾ͼˣεжԣǹĨĨǹ͵͵ӹˮϣĿǰפڶǣͶ˲اĻŸսҪ˵ԽΪҪЦ裣˵ɾ÷·ԸкγҪ͵Ϯֺ󷽵һǲҪ̽˼Եøӵıˡ
ƽ񣬱Խȣ˵µĴܣAĳкϵ
ҲɻҪ˵ɾǴʤ̰ôأⲻͳɾҪҴ֮дҾģΪλͻȻ˾أ
ûߣ˵ʲôʮͻΪôһС¶˾𣿡
ֻñ죬ûһѯʱ򣬲Ϊ˵ѵ䣬죬˵
ԽҲ˼þãΪԪܺȻ˾ˣȻҪӱһҪҷȷʵǱҪ࣬û˵ʱ򰡣Aؾ⵽Ϊأ
˰뵯ԽҲûȻֻö˵гƮʱýʱˣùʱأصʱ򹥣˳ϵ飬룬AȻ˾ıã
û˵Сֹŵߣ˵˵û˵һԪܣ
ԽһЦһת˵ҾѾռ򣴨ǳأ˸Դʮַ֣֮˾ӱأֱӾͿԳʤ׷ӱӱŻͿԹںϸᣬضܣ
⻰ôһζͷ漴˵ãһ磬ӱҪɾϢĻᣡ¾ͲˣʮвЩԶɾ


552 
ڶһ磬ԴʮƺƵɱӱӱ򣴨ְ򣴨ǰԣĳڵӱΪӱˮˮԶϷϣΪܲʣµĲϣֲŻãһӱΪŻרŷϵģڣӱĳս
ӱ⣬ʮ־ȵıǣѾһӪӱӪ֮Уʵ֮ϣɫִ͵ĴƮӱǳԶܵҵĻӭ⻶ӭĶԸȻǵĴɺִɾ
Ӫӱ⣬ӱγ֮ƣҪǣʵӪѾˣAһҹֵֻǣӱ㾪ĿĴӪҪǣӪʵӰûУֻǵõһֵţAӱֹ׷ϣҲȷ˭ǰ׷﷭A׷ϣ˵˳ӱǶо̵ģĲһһģ۾һһһ̾͹ȥˣ۾һղׯģ־ڶģܹɹ
ʱ֣ſϵ֪ѾǰӪˣֱӾӪڿƣȴĴ
ǰؾݰɣҡҡִЦ˵
󵨣ǰʿͲˣһǳ
һֹ̧֣ʿĻԵԼôƽϣҲӭȥʮȻ֣ĵһոոϵƣ֮ʦһ룬ڿɲƴʱ˵ֵȻսġ
棬ֺڵĹ֣ݼݣ
һ̬֣ЦǺǣԪܣڳˣĳһֻ࣬ЩõĽǰȻ©һ棬˼ǳһҲҰ
һ棬ͳ˻ҩζ֮˱ǰ۾ŶԷֻشǺǣ
һûԼóȻһԼСʮСӽֱǶԼ裬ǲǸӲ˵ⲻе㿴һ£ݣݵǺðǸɽǸˮɶʱȥĳú棬·Ŷף
˵һ죬ԼûôöҲһ㣬ҫԼһݣݣۺʵȻ壬˵ǺǣԪܰһͿˣȻͻȥɣúڳָ͢ݴţҪܵԭԭ浱λգȹ棬¾úԭһ棡
ʱʱ˿֮һòȻҲǶ˼ڶǳˣҲһߵϢҲǳͷõͣϣһƦĴγĶԱȣڼֵһƤ־ߵԺüͷֱ壬гˣǸֱɵ
־ȵŶԭôհҸҪˣ־ûɶսԣһأֵȻܹⲻ˵Լ̭ˣָĵû˸ĵһڶ
΢΢ҧҧ˵Ԫܣ㻹ݺúõĪҪԭ֮أ
üëһЦǺǣݣپݺúõĴϣΪλҪŴ
ʻ٬ûߣĳǴ󺺳ӣҺᣬȻҪɱҴ󺺽ɽһƬ̫ƽ
ɻɱȥɱ㲻ھʵʵɱɶ
⻰ͺǵ͹ݣҪһ棬ϰ˵ľ裬־ͽҪһ赣棬Ȼ˵ŭߣ֮£δҪҴ󺺽ɽ¾ͻɱδԭң´ˣҪɱ
ָϽѰڰֹ֣õõãЩٵģſҵĻӣҪ̰һݱ𣿡
㡭Ԫܣ˵ʲôʵǱﲻסˣʱʶ㾹ȻͼߥҴ£Ԫܣ˲ΪӣȣҴ񣡡
ˣһߣݣС֮Ȼ˵޸ĸ֮֮ʱ㲻ɱĳַ֮ܲʱôڲܲǰ˵һܲĳɱܼ棬ֹɽ㾹Ȼ̰ͼ֮£Ҵ󺺻ҵڰ
һͣ˵̰𣬹ºʱˣΪô֮£
ֲЦߣٴңɱܲٵ㹥ңǷܲٺ죬㻹Ʊ磬Ҵû̹㽲òûٰ̹˳ҡôôûҽ̰
ŭ쳣ôҼҼҽ̳Ϲϵˣвĸо㡭Ԫܣһ֮ѵ㻹Ҵ𣿡
νһ̯֣ٺ٣ʱǰ˰ͺʵ˵ض˵
ߺ޵ĵͷãԪܣɸһս
Цһ˵ߣҪսұսҲҪȰһСİĹײı嵶棡˵ţֲ󳷼˫ſ˼ǸչʾԼľݣɾʱĴţٺٺ٣ɱɱɱ
ɫͣסԼҲֹţ־Ȼ޾գһ£־ȻӰ̽˵ֵĽһֱݣƽڻԼ־ȻνȥݵڻȻָҹAȻ˱ֱԼǰAǶߣģ֮䶨Ȼϵָ޿ֵңѾ׼ܶȻɾµ壬ڴֻٻʲôףģȻţսΪϣ۾ֱ죬򶨣ӳЦӱ֮ɫȻпһ˿֮ɫֿԼȥɣԼҲǸյӪδȣ˾΢
˵ԪܣɸѡһսɱһĪҪſ֮
ֺԥ˵ðҲа
ŭߣԹսеսģԪܣʱɣ
˵ھͿ԰
ѵû׹˵Ļ𣿡
ֵͷðɣðɣʹ㣬͵ϰˣ


553 
յּװ˼һᣬԼİƣ˵㿴ô˵꣬ͿȴĴ𰸡
ŭãҴ̤ƽɾβ񣡡
һİƣЦãˣԺʱ˵ģƽص㶨
죬ôúмƵ˼أȻ˵ˣôҲûأ漴˵ã˵꣬ӪҲЦſ
Լսżȵ֮˵Ϊβɴɱȥ˵ʲô󰡣
˵ҾδȣԪܿʮ޾ɫҪ⼤ŭ͹ȻѾ׼壬ҾֿƵ򣴨սôܹ³çȥӪկ
ŵһͷеһ֣ȥ
ޣֿˣһĴֱһڣͷ½ʿǺӪ
ŵɾĴӪϽ֪ڻݡ
ҲǳһԼȻ£ңԼƵʱûҪ˰ʱˣԼظ˵ԺɲôˣöӮˣĵӾС
ֹʱ̫ʷȲµĴϵӱ£ԭղĴֻһ࣬ɾĴܽ¾ӺչվţԵȽ϶࣬ʵûмź涼һѻûͽӪʣСûмˣ̫ʷȵѾȫɱǹʱҲϵˡ
Ҫ˵ΪĻأ֪ܲȨ˺ϷʣָϽżƶһƻԺӶԺ֮УȻʮҲһں֮ڡ
ֽӵ˳µͶȨ֮Ѿȴ˶ʱˮʦԻڽӵԼ񣬲ֵ⣬ѾڰϱôõԻϴսȥԻ˵һ־޴С
Ҫ˵ֺͼ·ͽԭսԻĺòûʲôĹϵΪֻᶯúأ⵱ȻҪ˵ԲاļƲˣóݣýɾ棬ڴֺȨѣߵѹ˿ɲһǰ㡣
ϧƲݵѸ֮£ֵ֪ˣΪاϢٶȣϲݵٶȣȫ˽ļƲߣҲļƲߣӦķܼ򵥣ַܸԽ褵ǻۣϳµǵͶҲ֪ļƻǵȴֻδᣬҲֲ֪еЩˣʲôˣȻˣսݣ򣴨ȴֻǹٴȥϣ˼򵥵ö࣬ǵõȴҲ١
ʲôˣôԿȻ취һٴһݣָһռû㣬ȻǲǸ褰װ׵ĵݣǸҪݣⲻĹ켣òԼֻҪԱˮԱ𣬶аֵģʣ°Ļȵأøˣһˮ֮ϵΪ磬Ͼ͹ңԱ͹ңⶼǼƻûȨһأҲ˵ݹвاĵطԼ˼ѵͲ˼ǹ
ԣΪˮʦ˳ԻһϱУݣȨǵõ˳ǳص̣ҲûãνһЩͬҪĲʣݵİա
֮ǫһԭ֣ʵڲاԾҪߣݵͿʼǣﳵаһϣ͵ʲôʱܼܹɽԼٰݸ
ֵǮģҲʣ°ˣָһ£Իһ紬ΪȣһӵֻҪˮսģҪװյģԻʵʹһʣµˮڸء
񺣷紬Ѿչ˾ңǰĺ紬иϽֵսϣ⼼ĸĽ͸ӲܶϣԻڴ֮ϣҲ˷ܲѣΪɶԻһ°͵Ӹ㣺ٺ٣ǵһμݴ˻ƺ֮ϰǺǡ
Ի˷ܣԼµĽʿǶʮֵļԺΪң½أǰŴ󺣣ҪڸӺĺĩһһԻѬճ˼룬ԻҲһĺ
ǰһۣƼʹݵĸۿˣt˷ܵĺһ
ԻЦ˺üգԵطˣԻûƺȻˣŻƺĸۿԻǲ֪Һ̫ʷѾݸźһΣݣǿ϶£Ϻ紬ҪͨĴ󴬿ȻںϺֱײԻҲǲ塣
һ֣ԻһǣɱǳأİȫҸϳϴ֪𣿡
ŵѾ׼ˮһ
ɱһ£紬ѸٿԻԼµһƻˮǣХų˰
ץͷ˵ǰǹˣʱֱӵԺԻذʮУӰʮˣвٲاԼһפʲôģԼǰϵĴֻȫϰգʣеװµļƣԻǧаȥݰ٣ԼǴǧߣҪ˵ˣͲӦˣΪݵϱһѾ齭ϽĹ꿤ˣϧʶ̰ĵģԻ̰ᣬԻ̰̰ƣ̰ԼӵԽ࣬ôԼĹҲԽԻҪġ
ǰԻ˵
ŵǽУ뽭ҲѾϣ¡
Իһ̧֣ûߣǸʲôЩӣҾҪ٣˵ˣֻҪʣµ⼸Һװĳߣǽ׷׷ϣ
ԥǽϾѾȨǽӲܾãȨµľȥӽ֮µİգǸһĶ
ԻһתͷԣǲܸĨڣȻͲ٣һϽֱӣʾԻһ˵ģûϵ
ԻҲǷǳģһһ⣬Ҿͳͳ
⡭žȵ
ԻһЦǺǣͷѾĽõˣˣǰ
⡭ŶʱֻԻ֣˭ǽأ


554 Űˮ
꿤һ뽭Զ׼ȷ˵Ǹ˴нɳͷ򣬹ڳݸأɳͷϱߵĵطڴǰ᳤ˮפڳڵһۿڣԴԬ߷֮󣬱Ϊ߱ϵ׵壬ԬľѾаյߣׯٻ٣Ѿ˽ĵ̣ԴµͶ˽֮ɳͷ򣬾ͳΪ˽ˮڹľۼ֮أҲǰسڵҪء
ˮڼµһȻˣΪǵĶҲľˮ׻˵һһѣԴ汻߸֮⾣ݵˮҲͳ˪ӣˣˮӴ˿ʼгΪͳţƵˮˡ
һգɳͷפˮУξ䣬չⳤذѰãѾ߳˳ĳڣҪתͷȥʱһѲߵСٵʻʿһĻվڼװϵĳ䣬һΣʶ鷢Ͻ£챨
ˮͣ¶еĴվС϶Գ买ֵ²ã溣һﺣ˲ٵİҪ򱻶ߣ
ʲô侪һ˰գҪ˵Ӵ󻧣֣Ʊթ䶼ţֱӰѰˣզģҲȱʳ˳Բˡ
ˮ˵ǧȷĳ֮ʱǻŰϴأĳ漴ٸ潫
üͷ壬ߣЩӺ󵨣ѵǲ֪Ѿǽ֮𣿸ҽˮ漴һ֣﷫ﺣ𣡡
ŵںһҪ˵⽭ˮͷҲǸǵģ촬ļˮʣǶǴһģҲˮ˺ܴĹ򣬶أͲ󣬵Ҳ߻ԬµʱѾߣ߽սΪƫɳͷפأᣬСߣǶޱȵĳݣͬģһƢôãԼڴѲӣҲˣתͷź뱳ɱȥǴŽǧˮ
ǵı棬ö˵ԻԼӪոս˹ļׯ˵˴ϣսʮĲҴ඼ڳڣԻջҲǺܶ࣬÷ζˣŻݣٽˣʱƵĴڴдء
ֻˡһĹԻɻ󣬵ô£δģ
Ի䣬˴󺰵Ҿ󷽳ֽˮ
ԻüëһǺǣ˵ôˣ⽭ˮҲʱˣ
߲ξȰҺ紬죬ٶȣȻܹ⽭ˮˤ˦ں棡
Իһ̧֣⽭ˮڼµһţᵹҪһᣬµһˮɫô
ξɰ˵رϾǽˮ£˵ǻԮὭҲǸãǽѾԣ߱ǣĪ佻ս
ߣԻһ˵ĳҪһ⽭ˮı£
ڣһʿԻתͷ⽭ˮսһս
ŵԻһ£սѸԭתԭҲǳļ򵥣ֻҪһ⺣սӣһ˳ʱתһʱתԭشתٶȷǳ죬һתԻһߴŵͶʯ׼
ԻֻûѺ紬ĴһͶʯʮˮ£Ѹװɹһˮһװһˮһӣȫʯ飬Щʯʮֵ󻬣һǺʯΪˮҲΪȡķ㣬ܲÿγжҪһѵʯɣʯ˵󲻴˵ССֻʿ͵ʱǰĸʿڻһͲӣͳȫһûõĿʯǶͶʯ˵Դ῿øܸԭͶʯ԰һƵʯգһߣȥ̣Ǽʸ޷ģͶʯĸܸתһʿһѳԿ飬Ͷʯͷһ״Ķ档
紬ԭزãһᣬ㿴ϣʮҵս˹һ֣ԻȻ֪⽭Ǹճ£ǸģͶʯ̣Իŭһţ
ɷ˵ˮûиԻأӭһʯͷ꣬ˮ־ŵɱ˹ȥ䶼Ѿ׼֪֮ԶһƬСڵ𣬸ԻһǸûиɾս˵ɾ𣬹Ҳûм˵ںϼˡ
䵱ȵĺô£
СģһʿһУѾˣܹӦ⴬ҲӦϵĺʯܵٶȵãһССʯӶѾ̺˳ľԻѵѾպͶʯս˵ٷУҲаٷʮʮʯͷ⴬ֻ֮ϣҺĴӶΣԱȽܼһһ죬ľʵļװܲסʯ׷׶ѣҲǱڳһСӡ
ʲôţһߴ򴬲֮ȥԻааһЦߵĲξ˵ǸϽ󳷰ɣҾѾʤˣǽˮѾǽĶ֣
Իһ죬ûߣûأǰξյԻôҲ˵ĹϵԻϾɱǵǰװһ±ƻҪġ
ʯ󣬳㿴ǰĴƽҪǣ󴬾ȻûдߴΦ֮ϣͺͺģǱϾٶȣȻԼΪսҪһҲˮ֮ս꣬ʲôʱԼĴֻȥ磬⵽ʲô
ǵоƽ䲻ҵ죡ȥоˣ׼
ӹһٵĽˮҶ˴գǳһ£ֻսսĴӴ˳һŹһţֹһʯеԼܡ
俴Լµˮµӣʱһǿأǰ˳ˣ
Ի紬죬Ϣֻ㵽˽ˮĹΧ֮ڣԻһ̧֣仹ڹʿŵˮµһ
һµʿҲǸˮµһ
ߣµһҾ͸ǣ˭ˮµһԻһ漴һ֣һǳʣ
ֻǰȴ򿪣һ޴Ĺǰˣ棬ǿ֨֨¸¡תֵ


555 Ц
Իһ£紬ǰ˵òƴѸٴ򿪣һ޴ĹǰˣӦǰŷһ𣬴Ū˳棬ǿ֨֨¸¡תֵǺ紬һ󣬶⼸Һ紬װĿɶָĽ֮ĴûѴٶʮܣԻҲϼ£⽭ˮʶһԼ
ಣʿת֮£Ƭ̵׼漴죬ʸ
飡飡ľ޴ʸ˽սϣɾ͸װ춯ȻȲϸղʯڴװϵ󣬵Ǹˮǲʯģһ֧ʸĶ߲˹ȥԻ֮󣬶佱һúãͦ׼İ
洬ʿҵĵͷʵԼ͵ģⴲͲ׼ʵںϣ½ϵƽȣܹӳĶ߲Ϲ£˿ǲ֪𾪵ĻҪǳˣͷˮսҪôǱһĴֻãײһľӾʻùԷǻѶĴֻˣԴսоָΧȻ𣬵Լģ⡭ˮ⵽ǸʲôսȻںϻʯ֮Ȼսʱʯͷľ׮ˣǷֹоԼĴֻģ
亹ֱԼߵͷղֻʸǲԼͷȥģһսĽһЩ£漴ڿǻоأ
䵱󺰵źˣΪַҾ
ԻԼϵˮһЦԻȤ˵㺦³ˣװʲôβǰ
Ի漴ˣĳ⺣ϵİµĴ󽫾˵𣿡
жҲ˵ʲôôܣڿԼߵʿѾʼˣһ飬ѾоŻˣ󺰵ߣ󱲣ȻԳ´󽫾ѵͲ𣡡
ԻЦҸԳ񽫾ôˣЩ󱲣ҲǸԳʲôˮµһ𣿽ǸǣڴµһĻҡײƭˣµһɡ
߲ξһԼҪԼűˣϽֹС԰
Ի죬ϽĿڣµһµĺ֪𣿡
ԻɾʱĺţһһµĻ˽ˮϣˣЩʿԼΪˮΪ٣ΪǵȻʵۺģǵĳǳأǮȻģǵˮʵµһʲôˮԬˮһ·Ǳǽˮǽ죬ΪĽˮȻĺ޻֮ûǾѾˣܵǱҧ촽ŵоĳЦȻȥԼˣİܣʵ̫ˣʹ򲻹˼ңԼܶ˵ʲôΪ佫ܴܵˣô硭
뵽һһҽգȻ˽ָǱԻߵЩա
˵ţеĳԼĲĨȥһԵʿ漴ٽסֹɱ
ԶԻһĻЦҿô벻ɣǣСǣҲȡǵԺҲ˵Լʲôµһˣߣ˵꣬Իһ֣սһεԭشתת˹ȥ
紬һְ֣⽭ˮסˣȻԭشתôܣսںϿʮѵͷģת䶼ҪĲٵʱ䣬ǵоսȻԭشת
Իĺ紬ͷߣԼľ޴Ҳͱ¶˽ˮ˽;㵵սô˵Ĺ죬ĪǾս˵
ʿĿס֮󣬴Իĺ紬ȥٶȷǳ죬ѽˮˣһʱ˳Ĭ˰ΣȻһХǸҼסЩֻӣһ죬ǽȻǣȻǡ䲻ͣĺУûˣԼܹĺ
ò˵ԻһװƣǸǵĻˣЩˮбʯҵĲƲսӪ漴ͣĲǰںϷʵȨԼҪȨһֱųǵһֱǿˮµ֮УȻǿˮԽһ飬ⳤǵȥãôǱ˵в
ϷʳڣȨʱָǰΧٴȨڴ˹̺󷽴ĳǳأò˵ıȻӲܾ˳ǳأڵеǮʣѾܾٻ٣ɶõĶû£ɶҪӽһһҺÿˮ·ܹһ㣬滹вٵҪأûʰɣⶼҪӽһһ䣬ȨÿմģԴ۵Һóµڹ껹һȨȨںϷʣҲѾֻ⣬Ȼûô谭
ɱǸȨһͷ۵ϢȨһȻǲˣ߳ʳң˵Ŀɵ棿
˵˵ĳ˵ľʵĳôƹµǵϢ·ϣоȷʵӹ˲ٵİգĳ׷ȥͱһͿأ
ɶ񣡡Ȩĺһ۽Ǹ죬ԼˮȻˣҰܵþ޲ңŭɶģοǽ֮Ȩأ
˵ĳѾ˽оսӻ˵ţ佫ԼԻĺսģĻһͼֽȨ
仹սǵĲͬȻҪǴֻǰУСһһӣҴ󴬣һӣˮ֮ϣͬ½֮ϣжѸ٣ҡ
ˣȨһԼΪ֮ȻµϢ֪Ĳ٣ǡɣȨ˵ɾսڻƺԬܴսܾսҲﱱˣдţɾһͬһĴֻȥ磬жѸ٣жȨɻ⴬ôж䣬֪䣬ԭӣڿսǴ˵еɾһĴպǺϣȨֻоԼҪˡ
ԪܣݺݵĽͼֽסȨݺݵ˵㵽Ǻ⣬ѾºȻҪӶ񣬻ºʵɶ񣬱Сˣ˵ţȨһѽͼֽӷ˳ȥˣҪԪдһţ


556 
һ󺰣쳹ڳͷ֮ϣԥݣϿˣǣ˴ǲاʵĽ֮أ񣬴˵ȴפİܾڱвܾǧļٰܰךؾ򣴨ֻӵѰاıӻѾاϣԲاҲòƴ󷽵Ľⶥǽ
ԼڣҲ̾ԼòļҵûˣⶥǣǳزؾǧǱ˵ģԼôˣͷһ޳ɣֻԼֵܣһǳĬ
ǰŵʿʱ㾪ţ
ʿһʮ﷢ɾ
ĵһӦǲţɾӱţλǰǣ
ʿȻҲţԼ۾ǻм٣˵ǧȷСĿʮȻǵĵȷȷǴɾľװ󲿷ֶ
⡭ȥоʦͶλȵŵӦһʿ漴ܳȥ
ͷϣ»ɾɾôôᡭԪܣƥ򣡡һһ֮Ƶ֪ɾɱ֮󣬶Сˡ
ǷλԶڶǵʮ⣬ڴ˲ΪΣֲӱ£ʮĳ𣿲ҲѾԼսʱ䶼ˣôֺȻⶥˣ
벻ףߵڽҲ벻ףֻͷֵǣӰѾϾ͵ˣ
Ե̫ʷȺɻʵԪܣǲӱúõıսΪηҪɱӱ֣Ȼ͹ҾǺã
ЦЦǺǣΪģΪⶥ֮סһԺпܳΪǾеˣ
̫ʷȵⶥǵ֮أǧˣʲôǵľа
Ц壬ͿŰɣҲ̫ʷ˵û尡һֲ֪͵Ϯ֮ˣڣֿ֪򣴨֮˵˶ǣҪ漴ɱ˹پֱӴɱˣαػҪȵӱȻ
ƴ֣ʮԼӱʮһƬ͵ԼԼսһأߣôԵ޹ʵľ͸ԼսԼ٣ȻһԼõ͵ϮܾԽôģڹ䲻䲻⣬ԳڵһϿû˯ֱض͵ϮϧˣֵʹһСɾ͵͵ĳҹ˳ȥֱ϶٣ΪѾǧˣΪˣ
ߣһ˵ҪôңҪôͿɣˣҾһĸĴ󻼣ִԽ񺺵һʵµȻ׹ѩؽ׶ΣҪ֮ȻԺһôأֵĴԽѾʷ͵һ㣬ڵǻ£ԺôôԤϵһĳ֮Ѿô죿ƾŹ֧ã֮ıԼпܲǶ֣Գѿ׶Σɱ֮Ŷԣ
̣ʿǶһͷˮ̫ʷȽӲʵԪܣĪ˵Ժǵĸ󻼣
ֵͷܲԣӢΪʹܶܲٶԼأ˵ô
̫ʷЦߣԪܣǲܲٶǵĵˣһûûܳʲô򣿡
ûߣ趣ԬҲôҵģ
̫ʷ˵ĺеǱϾֿɱڵúöˣʲôʱһطҰֽ˲اĶǣһֱǽ˵ĵطţ̫ʷ֮ԱǣƲ𣬵־ĿȻʮԴǰ
̫ʷƵԪܣҪһСǰɣǴϻֻϻϵһֻԳԪ㲻ӱǰָҪٴ˰
죬˵ҪٱһҾҪۿͶңǰȻҲģڼһ䣺ʵҲ뿴ǧŵŵǳʲôģԼòһ˺ĩȻŶûҪǻȥˣԼĸԼҲ̫ûˣ
̫ʷҡҡͷǲ㣡
û㶮ʲôвӬϻһ򣡡
ĶǳͷѾڽűսŷϳͷŷ˻û㵽ˣֻŷڲͣĺզģôɾˣͷʮסɾɾôˣ
ֵ߽磬ųⷢɾ
˿ͷѾʲ׼ǷʿǸ˹𰸣ŷɺĪɾˣҸ綨Ȼȫ
̾Ϣһ˵Ϊɾ֮Īһû𣿡
ʱ˳ͷһˣϾҪȹŷһЩһˣͲһˣ첽ӭȥ˵ʦˣ
ֵⷢɾϢȷУ
˵ǧȷĳɳ̽رһɾɱˣ
Զ˼Ƭ̣벻ףüͷֱ壬ɻԪΪκȻ򶥳ɱⶥǵ֮أɾȻֱ
ֹ˰죬Ҳ͹һȻʵʦǺðҾǧˣ϶ǳǽͰεסɾ
ҡҡͷֻˣ
Ȼʮֽ˵ǲاǽסĳһɾ˳ǳأԱȫǴȥ˳ЦȻˣ˵ĻǽģǱʾԼҪسǳصԣڱԼԲاķߺޣŷɶ˼
˵ȿ˵ؽڳ׼óɾǱŶǶͻΧ
ţĺһ˳ͷܣӻضǼ찡ܣΪ佫һܣ˭ù
ǲ⣬ֹŵɾǲӱҲȡȵݶôŶɱѵ¹ƽߵĲاߣܣֵָӦףķȰѲاҲð˵اôܣɲϲֲȹΪλҪاأʵɾϣȹϮܲܣ


557 Ժ
ţ֮ǰҲǺ˼ģԭ츣ʱǸ˵ʼǧͯͯŮǰɣòձڵ츣֮ͬʱϰ䣬ΪΪΪֵܱ𣬱ٸãмǣ׷ͿϣɢͷߣϧǱץס߳ʲô֣ͷһ仰Ҳ˵ǹϣװҪ̵ӣһ仰Ҳ˵
󣬹Χг˳˶˵ʶˣֵܹҹǰϵߣ˸ָķˣ֣ܹ⣬Ǳ㲻ǹŪһԼƽʱ磬Ǳѧƽ꣬׿ҾʦԭĴΪ˱ңͬʯݾס˾֮ʶ˾գͳƽˣͬúѧϰϣһȥͶļͳʲô躹ޣһֻפҰֻǣΪ֮㣬ǰëԼҲǶԵԼܶǿҲǶ羴мӣʱһڵȻҲıĿǰԼʶЩͬҲΪĶԴԼĸ
ΪԼȻûͳľγ֮ţѧô꣬ҲıȺ֮ˣɾǺͿˣ˵һᣬԼԼĿ뾹ȻñɾҾѾ˵ˣˮ֮ʱѾ֣һ·СĽôô׾ͱ֣ףڣֺȻزƫƫΪΣ벻ףǴսǰҲֻܾ䡭
ͷǰȥƽߣӾԮ
اҲηԪ֮ˣôԮǰ
ҡҡͷ˵һһƽˣ˾˵ԪǰǱŲااȻɱԮһϢɾ󷽣
޿κΣͷãˣ漴ٽһǰȥƽԮ˿ֵ̣ĴҲˡ
ʮ·ʱ䲻ֱϵ˶ǳ⣬Ѿ˲̫ߵĶǳţߣҲ׼һ⼲۶ɾɫ󾪣Ԫг𣿡
ҲƣԪ곤ʮ꣬Ȼתս꣬Ҳ
䣬ֻŷɺȻ̫ʷȣ
һͷɻ˵ʲô
ŷָųµ磬˱̫ʷȣɻǵãɶ֮ʱ趽ǲ繥裬ָԪܵıսǸ̫ʷȰʱպǰ̫ʷɱɱĻ찵ذҲǼ£
̫ʷȣ漴Ƭ̣˵ĳҲˣǸô꣬ĳʹˣҲȴЩˣ
ŷɵ̫ʷȺͣҲǱСܲôһ㣬粻£в
ŷʵҲԪܵĴսһΣ
ͷֻԺĳҲûиԪκεĽӴ
ǡǸʱ͸ԪܽԹǸ̫ʷȽ˳Թ
գգۣҡҡͷӦûУǸʱ򣬲ǰȥ裬ĳЩԸҲֻ̫ʷȽսգ˾ˣȥ̫ãĳҲǲˣӦòԪܽ³ԹΪС£ԪҲ̫Сˣ
űҡҡͷ૵˵ܣܣŶǧҲʵƽ߹اԪܷǳģ޳ԹԪܵʲô˼ΪҪ
ʱҲѾ˵˳£ŷɼɺ׼һ㣡о֮ڣͷż
ŷɵĺڳⶼˣһ̧֣ȫͣЦЦŷɲܹ˲ܱ֮˰ɤţȻ󣬶һɱŷɰ
ɾɱ˳£ĶᵽɤۣµɾĶûУҲ֪ŷǸ̫ʷȣǲͬų£һ˵ߣԪˣ
󾪣ô᣿ʦӺο
ָָµѾϳ̫ʷˣ̫ʷɾкεȵĵλ㿴˵̫ʷȣȻվһ˵˶ȻǱ̫ʷݻҪߵˣɾУܹ̫ʷȸԸվģԪܻкأ
ƲѣɥԪԩ޳ΪȻʮԴ˰ΪΰƣƣԼΪʦȻԵоĶȫף֪Ϊңһ֪أ
ʱѾ˺Цź𻰣
һֱӾ͵ԼⶨȻ˽˶ԹҲڽʿǰףǰһԵŷԸߵһ֣ǸˣǰͰŷɵȻֹһתһךͳ죬µµҲһǾŷɶ֪µСӱ²СرǼԱóµֱӷŸָɵ
һϽСɣԪܣ¾ɱôɾȻ᲻һ׷ɱʱɣ򲻿ɰ
ŷһֻ÷ͷðɣðɣðɣ㿴˵ȻһǸµС˵Һóµʶ壬Ͻ˹Ҳŷˣεҡҡͷ̾ϢһʱֵĽһʼˡ
ֿͷһ¶˳ʴֱ۵ûϥԼ϶ǿˣǽסˣ°һɽӣºͣʱѾѹӣֶΣǴ˵еˣ
´ĳ£ɺվȻٴݣʧԶӭɺ°
ֶ֣ЦȻûģ廹ܲµǰֲĵȻԭģԼôǰ͵͵ɵģô֪ԼӪʿҲ֪ԼѾ뿪˴Ӫǰǣ͸֪ˣֵĽǻӱĴӪأ˭뵽ʵֻڶ˲ڡ
Ҳǹֻ˵ɺˣɺģɺȻӱʮһСñͶذ


558 ¼
ߣ̫ʷЩԶǽϵĿ¶ɻȻֵΪθ˶ԣֱӹǰɣ̫ʷѹûдڸУ̫ʷȻӱǱأ־Ȼȸˣ̫ʷȣڽʿҲʮֵż
΢΢һҡͷû˵ǽŶǺǣ壬УƥʮҲͬ۶ѣУӢ۰
̫ʷֵĻһ͵תͷע˫üԪΪ˿ĪӢ֮ɫ
˵ߣԪܣĪǻȰĳģ㣬Ԫܣ㲻ҪˣڴɫĳǾԲģ
ֵһЦû뵽ȻȻŭˣ˵ǲ֪ΪϵǺ˰
һ֪ҪԼ˳ܲٵ˵£˵ߣܹѾȥ겻Ҳգ
ȵߣᣬ㲻ǳ˵ܲ٣˺Ҳôֲ˵ˣĪǷا飬ΪǣŲܼҵĴ鰡
۾һɣʱ֣˵ʲô
ִЦ壬˽֪֮ʱ޲ܲ٣֣֮ôվ˵ͶֱѣͶܲ٣бѣ˵ĳ˵˵Ǻ˰
⻰˵ģҭԶԣʱߺȻһɺԴƿԣЦŻӦɺţһʱһʱҲΪݰղԸ꣬Ͷ˼֮ȻҪŻͶܲ٣ʱܲǴҳɱˣҲ֪ܲٺĿ֮󣬵ϣԸֻ˺Ҵ죬Ȼ΢ѣΪҺᣬܻʶƴҲҪҺҽҵȻʱգǺǡµ벻ͨΪɺ̲壬֮Ȼڴ˳ͶЧ㣬ΪŰҮ
һ𣬿˿ɻʲôʱôһ˻֮ˣɣһ뵽У⣡һ£ôͳɽˣǣǿɾҪСˣһ룬ɽڳ֮ս֮ǰļŶ˵ǵӾ磬ǸʱҪˣԼǰռСӱһӲʵأһһ׻˵úãҪ飬ʮɽָǧо飿Ƹʱ򾭳õĻôһ㣬ҲͶʮͷͷϣվλòƸడôأ
ֶ֣壬֪λǡ
ܵ˱ݾʦ򣴨Ԫֱ
һȻҲһ˼ĽɫȻֻ֪һڲӪںʲôӪһԲܹòܲٶӵˣȻǷ֮ƾղǼ䷴ԼĻѾ֤ˡ
ЦЦֵԭʦˣ֮ԡĳ֮ʣٵʲôĪҪң㻹
ɫһ䣬߶һ䣺Ĵ·ƽӹ֮ʣ͵粻֮ͬ磬ǷܵģֲڰˣԼʵ
ңңһЦ˵ˣԴԴȥԪģҼкβף
ߣһЦ˵ΪΪ壡ΪӦǴУװߣʦͲֱζô۾һɣ֪ܸƵģһƦͱҪ֮
ҲЦǺǣͣǺ˵ģ˵㣬Ѿʧȥ֮ģ֮
бһ˵˵ˣߣ˵ˣʧģǺǣĪ˵µҴʧģ£ǰյ£Ԫֱ˵£֣漴ָ˵಻½ʿݣݣݣԥݣݣݣµİգˣ֮˵£˵ɵ֮Ʒ񣿡
ԥƬ̣ɱȭ˵һˣұ֮ˣ
ôνĳɵ֮Ʒ񣿽ﲮɵ֮Ʒٳɿɵ֮Ʒ񣿻·ɵ֮Ʒ񣿡ֺǼᱻʲô˵£˵ˣ˵ŷ棬Űյ档
ֵȣҲǲһһãպޡǵΣȻȾǵ֮ƣҪ˹ڿϣٽ壬ͼı죬ʵҷЦųǽ֮ˣֳȵ£һ飬㵱ĳΪз񣿡
һ֣űȭ˵ɺ֮ԣaͬɺˡֻһ䣬ֱֻӽ˽üͷ壬ƺĻشǲ
ߵ̫ʷȣһƽ֪Ѿɱģһ̫ʷȹֵȻôպسɴ󻼣αضԣǰɣ
˿һ֣ȥָŶǳǳغȵǣ
̫ʷ΢΢һЦ˻֣һ죬ֻۿɼٶȣʮܾ⾮ͨľһָװĿƴװľÿ㲿ʮֵļףҶԻǻٻһܣ԰ʣµãоʱ֮ϾͿˣǼоҲǴ´࣬⾮Ҳһ޴ı׶ˣϾڼ㺢ľʱ뵽ģʵ̫ˣ޷̫̫󣬼ܹȡ̫ߵĳǳأ֮Ҳ޷վ̫Ĺ֣ϾװģҪһУĴɣǿ϶ɵģڶСǣٺòˣװ䱸ģɱӪˣҲרΪԤʮܾ֮ϣѻ
ǽ֮ϣ̾˿˵ˣ
ĪΪƾƬϸͿ˵Ԫձأ޾ɫЦ˵Ԫܺˣᱻҵ˵
磡һȣŷɼɫ˵ǱǾǳرƣҵȾӣаһأЩ²ǧˣֻܵҪ⾮ضܹʹɺձ˵ţŷȥǳء


559 ͹
ŷͣɻĿ
ܣҪٻǾҲԳ˵һ䣬ָų˵£ҿ
ǡ˳ֳָʾһŷ¶أǣֻ⾮ԣ׾ػҲηͷļֱǽųš
ԪܰͲɱȥɣҡҡͷЦ˵ǵ֮أֶΣҾزסˣΨͻΧ
ǰǲȥ˵ţ˫ųǽųɾһһ˵ԴУԸ񣡡߽ʮˣҪ˵ʤ̣ûôҪ˵ͻΧѾˣһΣȻɾԼҲǲԼܵļܹ鼪˹ģ
磡ŷɰìһᣬ磬ɣ
Ц˵ˣҪˣ˼ԣȻҪȥ
ŷЦ۾һУֻ˿ݺݵ˵ɾ£ſЩҼʶʶʲôͨı£
ǺǣһԼɵܵܣһ˵ˣʦܣǵȱȥ
£ɾǶ¹ֵļʸ˶ǵĳǽǼ˶ǳǽĪʿ̫ܣ½ɾⲻͷ֮ϣµʿֻݽⶥǶѣ⼸ǧʿȻǲܾһɾɱЩʿһһ˼ܣһ԰ךĿǣǸܣɱټһͭӵĴŷɣ˭ҶôһȻսֱӽޣɾɵı˹
ִŵʿӶ࣬һɾŵأŵأ㶼һʿֵľӪѵ۱֣½սǷǲʺãͽ뼸ıӪȻõľҲǲһģڣ⹥ǵĲǹ֣˹ֱϾֻԼʱ䣬ȻⶥǾӱԸҲô˵ҲҪ·̣оҪսǻҪϢģϹʱ䣬֪ԼҪãԾͱ·Ͻʡʱˣֻ˴ǱҲõϣ򶥳ɱֻɱʿһ˳ݣԾϳǽ֮ǵڶǴؾɱһƬȻ˲ǣȴǲӰȻˣܵٶȣЩʿܹϵġ
Ŷǳǽ̫ʷЦͷ˵ͷѾͰךӰͻΧˣ
ǲǵôЦЦ˵ȻУȴǸ˵ԼҲǶʼʮ𾴵ģϾԼǿĵӾ֪ŵĶǽеȵȣȻԼԽԺ֪ǵӾ̫ģֻǲԸ⿴Լż񣬾ôһԼָɵģǲɵǣ˵һ죬ǾͻɵңɵҵֵܣɵҵļˣĻֵԸ˵ǻ˰ɣԩ޳Ȼʱ˿̣ȴǲòɱţһˣ
ҵɫӣ˵
̫ʷЩ죬ֺȻðһ仰̫ʷģƺû壬̫ʷɻ˵ʲô
û£ҡҡͷ˿ȵ׾׼
ŵߵһǰӦ׾ڷ򣬻ζ졣
٣һ֮ըѵļ֧ϺٺһЦ⽫ͷԴϣ漴׾ȵֵǣֵǳ
׾ţһ־ʹǧˣʮǿһǧ׾һǧӪһ̫ʷݱٻӪ׳ۣ׾ػ׾ڱ֮󣬵ȴ棬Щϵһ׾ˣӣ
ȣһȣ׾˲Ϣ֮ǵ㣬Ѹһ֣һ£׾һƻĳ˳ȥ
ߣѾ˳£Ѿ׼һ³ͷ磡׼ˣ
ͷŷ磬ҺͶȥŷɵһ󺰣ʮϾ˼ҲȻڻ¡
֨¡һϸ΢ųľͷĦһ춯ǳŻ򿪣һװԼıһַ漴һָ棬ȵɱΧ԰գһ֣ȳǱŷɡˣټϳµԱ󽫳ƷɱŹɱ񣬸ɾֵܵοгµʷϲôۣǱΪɫƵĽأɱǳصɾʱһҡ
żһͻΧŲæһᣬһ£ʣ²ĹͬʱٹѹûǸֲֻ֮࣬ҪһıѣͷϷֻãಡһһζ֧籩һ˼ȥҪסһ˵ļƣҲɼ⹭ֶǼ˵֮ˣ̫ʷѵľҲǸǵġ
̭һֱػߵŷһì裬ɾܿǵסļʸȻֻһ䣬͵һͷת֮ʣ֮Ƕһ֧֧ǺεȵķӦŷĽɫս֮ϣΪѲġ
ڿŷɵ֮ϣʮ־տգЩǰɾɫ˿䣬໥棬ʮһµҿƺһ㣬Ȼ赲ɾǰŵأ̤࣬ս֮ϣսľǻۣһ˫ڲͣ·ĵоļʸҪɨͬ׼һ㣬漴һһǣᵶһָڣŷɵõ˹ʾҲڣһ磬ס磬ĳԪܵԴ
ɱƸһ䣬ŷɰìֱ
ͽŷɣ̫ͣʷҲŷֱɱʿһ֣ʱɫ䣬ܣȵֺڣɱˣ


560 ˫ս
£Ҫ嶯ԼֱӱɱȥҲǴ󾪣һԵĪţճȺʲôΣգ
ô˵ȻҲ޷ģһȿȥɱ֣
ŵһСŷɳ˹ȥҲǰ״
ŵ̫ʷһŭܹǱԱͽɱ룬ܴٹƽ䣬ʸһ㣬˲Ϣ֮ŷǰŷкأŷ衣ֻһ󶣶֧֮һεǽ׷ױ
ȻŷʿȻûǰֶΣʮĲҽУ˴ڵϹ漴㱻ĸɾ²ֱӱƥ̤
ŷɣ£ȡϽ׼ͬ̽ȡȻ鴫ֵͷֿɱŷɣ޾ɫԼ߻̫ʷȣ˱ʲôȻΪִ̫ʷ氡
̫ʷһָŷɣɫ˵ŷɶȻǳɣȺˣĩ㵲ס
Һ󳷣̫ʷȣֵ˵壬ǲǵ˽ǰ̫յĻķˣֻ̫ʷһͣһʱԶԡ
ĳᶯü˵һ䡣
̫ʷһ۾Լȷʵ˵Ƿţ̫ʷִµˣΪֳȻԼ̫֮ʷȵڵλҲ̫֮ʷһֱǰֵҪأֵֵܣ޲ˣڱݱ߾ᣬ־һʼҲǰݣưسɽ̫ʷȣǰսԵλΪҪĲ뼽ݽҪ壬Ԭܴ֮أҲԻĺפ֮أɼ˵أԴԼΪһָӵĽɫһ̫ʷҲѾоŷɱΪһָӹ٣Ȼɱֱ֣ӳȥŷսһ
̫ʷȿ˿֣ҧҧͷһ֣ȱȫ˵⻰˫һһŷɣ˵ţгìŷɱȥ
̫ʷɱŷҲĿһЦ̫ʷȣһδʤʮ֮սһХŷҲֱӷֱ֣̫ʷɱȥ˲˲ɱһײ֮£˺
Сߵķ̫ʷȫҲҪײ֣
ŵСشֻһƽ̫ʷ࣬ЦǺǣǸ׺ʹ󲮵ı°ɣСӵͷͲףˣͥѬ֮µĺӣ뵽Ĳǵ̫ʷȵİοҪضŶ˵ս棬κһʵĻ档
̫ʷ۾ţаЦߣû뵽㻹ǵң
ŷߣſǲģձҪɱ㣡
̫ʷһ᳤ìŭһɣ
ɱ
ɱ
˾Էɱѳìײһ𣺡߾ײǿʼŷ̫ʷ࣬ʮֱ꣬ǻ֮꣬ŷȷʵȽһ£̫ʷȷʵѷɫһЩ̫ʷȿսɶõս䱸룬̫ʷȵ̩ɽⷽ棬ŷҪѷɫһЩʵôõ˵רˣײ֮ʱ̫ʷȿװϵƣҲ·硣
һ죬ŷɽ̫ʷȵŭһУɰìɨҶһ̫ʷɨ̫ʷȻٶտǲ£᳤ì񵲣Ƽһӣŷ֮һУҲǻìɨرذܣ̫ʷս꣬Ȼ֪תΪ
õŷɸһҪˣҲ̫ʷȵĹƣҪһƹ̫ʷջسì
ѽ̫ʷһȻҲǲΣգŷײ죬ѳì֯һ𣬼ײȻֱµƲŷɺ̫ʷȴ˹
ۣìʵӦ˽һ£ì˶Է壬ì̺޴ϵĿܹ赲ŷɵɰìƸҪ̫ʷȴ󣬶̫ʷҲԼϵıף˳ìĳƣŷûǰõĿףһȣһƽ֡
ƽƽ֣˿ɶϣҺóì֮֯󵯿ı˷򣬲ûвҪ٣ŷɸʹҪɰìø̫ʷȸϽһֻסìԼҲǲҲһŷɳʹ۾һɣҲͬĶס˳ì
ף̫ʷྪһֹ̫СҪţսǧ򲻿ĸţǶԼǶԷпɾ޴Ӱ죬ĶֻҪһ˿˿ĲǾǵԨó³
˶ǽҧأסԷĳì佫Լĳìøšŷɵ۾̫ʷǻصɣ˱ߵĽ֮¼ţƬ֮ŷɵ׻ռЩϷ磬̫ʷЩ
̫ʷȺȻһŷɣȻһɣŷɵɰìûϰۣһ˲䣬̫ʷϼˣֶһͦŵ̫ʷȣѾ׼ı󣬾һӪʿҲǼõʿֻҪ̫ʷʲôʧֱɱŷɡ
̫ʷȷŭһһѱȥѸٳ˱ϵĶꪣɣꪷͶŷɴ󾪣佫ײ򵥣ľ֮¾ȻѸٵĺˣܿҪۣˣ𶼷ŷɵϣһ̫ʷȵĳìһ̫ʷȵĶꪡ
٣ŷջɰìڼϵĶꪣþߣŷȻֱˬụ̂£Լɱ̫ʷȣҲǱɵġ
Ѹһ֣ȵ䣡òѾŷɴˣһ̫ʷȣôŹŷɣ漴ͷһƽ̫ʷະǸ׾Ȼ
ŵСز̫ʷһ˷סѾҡҡ׹̫ʷȣȻס̫ʷȵ֣Ѹٽ̫ʷ˴ǣ˻ߣؿѾѪע̫ʷȣЩۣղԼôǲЩˡ
̫ʷҵһЦ˵Ԫܣôӿɻûأ
ֲûЦͷˣϽҾˣ˵ĵȻҪ̫ʷˣƽ̫ʷϽѾɫ԰׵̫ʷߡ
䣡һͷָŷܵķһغȣһɾֶʱеĹŷдļ˺Хȥ


561 ɱΧ
䣡ٴκȵǰɾ¶״ӼȡŵĹҰһ䣬Ȼŷɣƣ˼Χ´󾪣趯ɰìֻ첲ѾˣȣڲѾ˾ˣﻹֵʱѾڷ׼õĻӪʿĿһŷɵȥ·ʸҲ֮ƶಣ׼׼׼֮£ӪʿɿŹҵ֡
ŷɣһƺߣֻоʱȫûϣֱͦͦĲһ֧ϵŷɣ»ζŷֱоԼڱһĳߣǰﾹȻЩ㱣ؿ֮У緭ֻоѪѾ˺ŷɽı죬Ѫ󣬽ʣʮˣҲһƬУû
ۣŷûסһѪ˳ɫ˲԰ףŷϣݺݵĽеѪȥţôѪأǰŷɸս֮꣬ʱܹʲôˣսϣŷɺʱǰԼ֮ڶ⣬Ŵ磬սŰܣŷɻǸߣû֮⣬˵Ǳˡ
ŷɻ֮䣬˿ѾҪΧԼĴ磬磬ҵһЦĬĬ˵磬ţⱲҸ㣬ֵˣֻϧšԺܸսˡ磬һҪɱȥ磬ŵţûп㣡
أŷɵƨһҽУԭŷɿ֮м࣬ѾܲסˣһֱѾ־㱵ŷ˦˳ȥžŷ˴Եڵأܵɾǹ׷׵ָŲڵϵŷɣŷ붯ӣǷԼѾȫˣͷűָԼʿȻҵһЦ
ŷԼԪһĿЦգͲЩűɾÿϼңԼլӺһƬ֣Լ磬ڵϣǰ湩㣬ĴţŷɣȻգȽΪֵܣͬЭΣϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬʵģ˹¾⼸̶̵ԣעˣһӶҪŴ磬磬ɱ£ֵһˬ죬žҲڣڣ
ŷԹԵֹŵ磡ҲҪߵС±ӣܵܣڴ̺磬Ŵ¡
ΧŷΧɾһŷɾȻţһ֮ǽԼصǹֱӴ̽˵ڵϵŷ֮ϣΧŵɾҲǹʩŷ֮ϣŷɣȻѾû˷۹̣ʧȥȴһֱ¶Цݣŵǹбγŷɵʬ岻ϵڻζζ֮£ŷɵ۽һᡭ
ԼµʿѾŷΧͣűżŰʬľٶںҲǿֲûֹ˵ʷϣͽŷɿ䣬£ͷ˰ܾϧҲø˯֮УԼ˵ŷɳ֮ϣҲ˰ɡʱ˿̣кпʵֵϣˣһͺãŷɣǵʱͽʱУܹΪãжãָ֪˵ԼŷɲɱԼͲˣôͶԼأǻλ˼ͬ£˱˵ˣ壬ôͶԼĳأ
⵱ʱͽӣλ˻Դ˵һ䣬Ȼһ̧ͷأߵķҲǺȻе쿴ɱȥˣֶһȻԼղ̫ע̫ʷŷߣȴԼҪɱˣ
ؾ׳ӵһǧˣҪ̣ͷ֮ϣʵֻһǧˣǲاڵؾʣµĶǳڵ׳֮ʱҲܲñˣ־ʹǧˣҲĴ˳ȥ
ǧˣǧ˴ӶǳųһʼйŷɣµԱͽĿ·Ľֵı˿ӣȻŷɱ߶йڣܵۿŹҪɱȥϴ׾ɱ˹
ò˵Щ߹Щܾʣ͹ֵɾȻǲاµľ쾫Ĳԣܻʤ̫ʷȵݱԼӲ䣬нĲܾϱһ飬ѵݸزܾɱɣȻͬ׾ɱӪһⲿӣҲɷϣ˴˾񣬸ŵЩاĿԱġ
֣Դ֮ȻΪɢԸƹܹʳֲɵϣɵϣǾгԽʱǧǻۣС²ܣ²ܣĴȨȻֵ˾Ȩֹܵر⣬ֻҪƹ֮£ǲһЩԽʱ취뵱ɶһЩأҲֵͼĸţȻ±ԽԽ࣬յսԣأѽ̭˵ʿļҾ죬ǿһͷţȻˣ廧˼ҺһͷңǸţ߶ǿҪġ
ھţ֮ĳ֣ղԸͬʱʣһСʳҲԱٸչ䵱˵սʱڣĹΪǿڹңôֵǣ񸻹ǿڰգС֮֮˵
дСһٴ룬ݣ˰յĸԣֲſ֧ԼЩɾǣݹ˭˭ıֵɾøߣʳãЩɾս͹ˡ
ɱϲǰúɨȥصͳìĽϣǺɨͻ̣׾Ҳųɱɱʣǧ׾
ŭ׾Ҳһؾ󲿷Ҳǲгǹ׾ϣ׾Ȼʲô¶ûУ׾أû̻ɨԼսĳ˽Ⱥһ㣬µʿһƬһƬĵ¡
ҿжӲضүµ߸߷һ˵Լǰ׾֮ϡ
ֻһĲҽУ׾Ȼı𿴹ȥµɡ


562 ·
ĽɱӪ׾ͳͳװƿõҲǸôս飬ʿ˲ٵĵɱӪĲ빭ֵϣϴĹǷȵȵȵȣ׾ȻҲˣһһ
Ϊһ׾Ϊ˷ֹԼڳֻǣ˵Ŀȶԣһ˽һǹضүϰʮһµȻĽ׾ʿ˴һͬʿǰ飬ù𽫿׿͸װŵʿΪ׵رΣǰ߹Ѿȫѡ
ߣɾ˵ãյ̾һмйضүֶΰۿʿڷٵļ٣ȦҲѸٵıС
½ҪˣȥĺУɱȥϵ׾ϾֻˣȻб֮ɱȥþȫ˼׾ڳһӣһ磬ȥ
һҲʮˣ˫ɽǻĽأµҲŭһךȥ
µ°ךѪʣΨһľˣһֱŻգךҲǽǵ÷ӵ󣬲׾ͣǹ룬Ӳĵǰİȫ
ģϿ˾ȻԼױŭһȵ죡죡ˣ׾ȱҲͱ¶ˣȷʵʵɱ׾˵޵УҪ˵׷ɱо׾ҲͿɱ
ߺɱȥˣ
ţֳĺһˣǧ˳ȥ
Ըˣ׷ˣ
ɻĿ֣ΪΣ
۶սĻȻߣµЩʿĵֵ±ݲͶˣɾһ³ǳأţǣɾ֮
ֳ˵ģаţˣȻͱˣڴɨս£бʬɾ߳˰죬ǱﲻסֵΪηǲһУҪأ
ҡҡͷ̾˿Լµľ񣬾ȻҪЩʬĻûбʿҲǸˣҲܿЩĲ֮ɫϾҲΪôԸɵĻ˷Ļ̾£ǳҲݣպسɴ󻼣ΪÿǡҲò´ִַҰֱˣֻϧҪ֮¡
üͷһ壬ǲףֹǷûֵ뷨˭û壬ֻǷֵĹϵܽ˵ѣʵǧԱôвڵĴӦӱŶԣΪηҪɱأ
ǲҪʵҲҡҡͷ漴ָԶ˵£˽ҲҲܷȴˣպƣضǸպʱŻᰲԶҵ˼ġ
ֻ˵мʧ˵ϧⷬ佱֮˵ǿأ
ƨû˵ЦŶԷСӣȡЦˣ
ĩңϽЦҲڻ
ͬʱɱΧһɣһɱǽᷦͷһǧأԼģ˶յҡҡͷߵĹҲоȻû׷һһӣеʵ磬û°ɣ
µɾǾ֮ʦԼһѪ̾Ҳ֪˾һԵĹһ㶼ôˣȻ̾˵⻰̫Ƿˡ
󣬹емǣɶ˵磬Ϊλ
ΪΣأϸ룬ϸϸһ˼ȴǷЩ֮ŷ뿪ʱǸıӰǽеܣòᡭ
̤̤̤ʱԶǰȴһ
ǣԶǴüϸ֮ɫȴǴ䣬ɫ˵ɾ
ʲôһ֧ԮԶϣһǰɫ͵һ䣬˵ѽֹƶˣôûзֲɾû׷ʵĳ֮ʧ߰
ʱˣҡҡͷЦ˵ɺǲ׷ȴҵȰ
Ϊ˽Ϊ˽˽ĪŹҵȣǺǣ뵽ֿӣȻףĪǿԤδԼһɳ죬Ҫɱҡ棿ĪҲһ㣬õ˵ָ㣿
Ǻѣ˵õϻ˵ָ㣬ȻҲ֪һУȻѧңӲ񣡡˾ͰҲˣ뵽ˣֶȻǵõ˵ָ㣬ʲôеף˵ʵڵģֲΪ׷ɱȻҲ֪Ժв
ѾˣҲͲɻ̹ȻЦ˳˵ɣ
ǰ·֮ŭ磬ĳɱȥ
Ȼ·֮һĨϤɫ˵ȵһ£ǿ˭
۾һУ漴˵ƣǰģƣⶥ֮ĸֵȻŶ֮£Ǳ˳ȥԼɾǰˣƺ̫ʷȣȻϣŶһս֮ԼЩֲŻʮİңɱʱ˿̣ƣǴһǧӪʿɱ
ȻˣҪһһϵˡһƴӦôɴ࣬һ˵Ҳת
һ̧֣Ұͣ£֮ǰƿǰҲûз棬ƶֽ֮µȻҲޱȵɻԣƽս£ҪΪƽ£սֹս°һɶ趣ݹ趣ԬܣԥݵĲܲ٣ѾֵҲʣڡ£ȨԳƳǲô˵ȴǲڸ·֮Уһ̫صʵûУԪΪҪɱΪ˽ģ


563 ٷ
Ȳ˵ǲǸԪʲôԹ˵ԼԪܵʶԪܽʶô꣬һֱΪֵֿܣ棬֪ڣԪܶԼ׽֮ˣǸսôãԪʲôΪԼ֪ԪܵΪˣԲ˵ɱԪܵÿһζǻԭģ꣬ǴɣôΪΣĪԪܿպĪպһ·Լ޴в䲻ҶԪвʵ̫ĵǹֻɱҳӣΪŰ֮ͽɱǲɱ
ز̹ȻĲǰƹ֣ͽ
ҲʮֵĿ
һƣ˵ɱģ
˵ɺ׷ɱ
εҡҡͷʵǡΪԥ˸ƣһ̯֣Ц˵ֻһ棬ɣ󹦱ӣ
ߣһһһ˵һȥ㵱ԴãţԼɱǾֻý׽ȥִãԼҲİһˡ
ЩȻ죬漴ҡҡͷ̾˵ԽҪȡͷ­ȥȡ˱ǣֻǻȥˡѴ
㣡֮ԣƷЩ죬ɻʵҲԸһȥҼ
಻ȥͷ˵
üȻ죬ʵΪҼԵ޹׷ɱ㣿
ңЦһڨڨ˵ȻɺΪУɺΪ֮ԹԣﶼѾٶˡ
ȻסˣʵΪΣ
ֻ̾˿̾Ϣ˵ԪȻв֮£֮ⱳۣԭ֮ս뱸׼㣣һգ㲻Ԫܣ
ƻ˵˽˴֮¹´£֣Ϊĳŷ֮־Ϊս£Ϊ츣գ෴ģƿֻһ£
һЦ˵Խ˵޲˵֮£
һȵΪҪ¶ˣԼ֮־
ԲӣһֱҲ廰ʱɱȥʤ׷Ц֮ŰԭҼǺᣬӲܣݾڳҰһУȴߣ֮־츣գô֪ƽ־츣գ˵г֮⣬Ԫ֮ܿ£˽ԿΪηҪŴ츣յӸɶȨ飬Լɣ
ʦͷͺһ䣬漴Ʊȭ˵ɺɺ־򣬱б־ɺɺ˼б˼ţͬΪı˼޷ͬɺԸܳƣԽкβףֻüһȻ⻰ǺģҲûκεĴһ佫УһһۣɾˣҲǿˣȻл˵
ˣãҲǹصõһһͣȻɱȹ¸ٺǫλʦһƣ̧֣ݺݵһȭƵ°գɻ󣬸ʽֻΪ°գɺΪҪŴ֮£Ļ츣֮־֮˶٣жɺֻ֣֮Ϊգ츣һãҪս£ȴӢսʿȴ޹գŮʧȥɷ򣬶û˸ĸٺû˸ף˵츣ң
⡭ֻ˫ü壬ȴԷҲǣټһ£ֻĴƽµĴ־˻ҲУôΪһҪͳɲ֮ƽأΪƽ£ȥɱ¾ȥɱģͬ־ˣǶǴʱ䣬Щãˣܸܵеֿ
ΣȻƵĳɣ˵ͬΪƽս£Ϊνƣ
ҡԥǹջأ̾˿˵Ϊƽ֮壬գ߰ɣ
һ㶣ʵԽΪβ֮ɱڴˣаЦȻѾʮûƣƵģôģʮǰһԼӹһ١
һҡҡͷ̾˿漴ȵ£һδı֮ǰߣ
ҲߣԽߣҵǻҪȷһ£һȻֻǣͱô죿һһᣬ֪һأ㿴Ϊϴ֮¶ôȻŹԼ˵»½ʿ֮Уʱܶ͵ҲΥ˵֮飿
˵һԽ
㵱Σƻ˼ǹ˵һȥҼ
⡭ɫһͣ漴ͷ˼Ƭ̣˵ڴˣȺܣ֮ʱҵ˾ͬͬɲԣ͵еļ㡣Ϊ֮ݣа
磡𼤶˵磬ɱȥ½ӻֵҲҪһ飡
˵һ䣬иǸжѣ˵ǲߣԴ׷֮Ҳˣ£Ҫ
Ի˵Щʲôȴס˵Сڴ˵أɾ׷ϣպζǰȥϺôȥĽʿ˵ĪҪǵĺⰡ˵ϷѾˣˡ
պ󣿿պҡҡͷ̾˿ȵ˽壬ͬʦҶȥɣԽһͬȥɺ
ɫ󾪡
Ϊ֮һ㶡˵ȥˣΨ·һЩҪȥ֣ƵʱЩˡ
ʦ˵ˣɫһɫ˵߰ɣԽ˵֪ΪζҪɱңȻԹ಻ޣֻɺŹƳ£ʦЩʿǣ֪ŷѾֵ֪ˣ˵ᷢʲôأ
ȥһס
߰ɡһ΢΢̾˿Թ˵˵ֻΪһ˶±ץסĳȻΪ飡ƻ֪ŷѾˡ
Щ㶣漴Ц漴ҡͷ˵˱ǰ࣬ȻȴЩɬĪδ


564 ܾɱ
õƵĳŵڷϾǸԼôֵܣǱֻ׽ǰĵλȻԱһԼܵƢȻͶ뷨跨ԼԼܣܾ֮У׿ֵ岻˵ʧȥĽԼҲǲģǧ׵һ󣬱ûԼ˽⽫ûˣûˡ
ɻĳͲ޶ٹϸɺΪβǰս֮ȴССĶǣҪɱʵף˵ţĹڽƣϣõ𰸡
ƣԼ֪أΪַҪҧأûʲô˵ֱӾ˵Ծڴˣ㻹ߣ׷ϣѰ·˵һ漴תͷ뿪һ£תͷ˵˽ҲҵΪУǷŹػպҼ˵ģ
ʲôԶݣΪҪɱȻˣЩɬƣЦ˵ȻɺΪУΪԽɱңߣѾǵڶηĳһνѾǴ֮һὫַ£ȥֵ˵硭кȻƣȻܹԼᣬȻǺܿԼôԼϽ£һ£ԼֻǾҪ£ƣֻϧ̫࣬ȻˣǸֽȵǣʵڿɶ񣬲Լ֮飬ҲԼεĻֵˣ
ֻԣͷƳһۣһߣ㲻ض˵ƵģѾˣ漴˾ǹ˵ĳǹֻﲻ֮Сɱ֮ʿ¡ûʲô£Щ֮ĳŻ㣬ס㲻ҪҼԣȻɣĳҼ˵Բǣ㵱°գ˵˱սǾԲҼĶ֣ȥݣòاǳóɣĳĻΪֹڤ粻飬һأڣ˵աһ۶ȥ
㣡вĻЩŭƾǲԸˣϽһ̧סƳҵΣѾǷ˾޴飬ˣ
סͲԸ˵ôƵ飬ǲԸ˵ÿζˣÿζҪһ޳ĸоԼʹʹɱһڹʱĽǰȥ׷ɱֵˣǻҲһʹ죬ԼΪ棬ǲ٣ǴļơܣԼѾԽԽȥˡ
Զȥͷųɽ˫һȻˣʿ
ϧʿȴ£ҪҴ󺺣£ʵѽбaͬҡͷ̾
ǺǣЦһʵΣڴ˵Ѱˣĳȥһǣ
Ǻǡ˿ʦǻۣѾԼ뿴͸ԼҲνһ飬ǺýԼǸľͷ´ܺçײܺöˣ漴˵Ȼֻ£ԳУ±Ȼ£١ɱ⡭ȴǲ֪Ԫ˿ء
ƴЦЦ˵ˣĪҪԪܵĺ
ˣһЦ˵ߣʦҵȻҰ
΢΢Щ񣬲ʵȥӱҳȥҲاΪλҪҰ
ǺǺǣɼɾı£ټһȨȻ³ܹܵģսܶ飬ҵսܣкĿټģֱӾתҰһӰɣ˵عͷԼǲ˵ıһĸˣҡҡͷ˵߰ɣҰ
ŵ˴ӦһϷȥûƬ̣Ȼһ죬˴󾪣ס˵Ʒ׷ˣ磡ߣܵΪ㵲סо˵ŹƾҪ󵶡
ֹ̧ҡҡͷᣬԲΥ˵Ļ˵ԪԴ˸
ҲҡҡͷӲ˵˵ĶԣǴϷ
ĵ͹һϣǲاԮ
ͷʱʵاԸⷢԮӦˣ
˵ãȥ
ŵӭȥ
ԪýˣĴһԭǰԮѾϵĺҲǲاѾʱһҲΨһĸϽˡ
ٲξĺҲʮ־棬Ȼûжٱܵܶ˵Уô˳ǣĺֵ£ĺʵԱˡ
ɥĺɾ͹֮£ҾܣڱֻͶʧｫǳѵҪｫлﰡ
ĺɻɾ˶ٱΪôǳؾˣ
ĺɾ˶ٱڲҪˣҪǣⶥ֮ѾһʮҪ
Ȼһͣɰĺˣ˵ʦҪӣǺˣ˵
һһٵ˵ɺ֣
ʲôˣĺһ
ͷҪɣ
ĺо棬ԹԵֹ־ȻӱԸȻϣĪΪĺʵ˶ٱ
۾˵ӵһ飬ǧ
ʲôǧĺ¶Ԥϵı飬ĺ漴ɵĿˣɻ£ǲǿˣǰʹǧˣҪ
죬֪˵ʲô˵ַǳԼԼԺһ·вһ˵Ӳ˵ѽڲ˵ʱ򣬽ӦԪܵĴڶδȣɱȥܹԪնɱǽɾĹͰ
ĺ۾һɣȥ˵˼ĺ˵ãȻȥƽĳʱҪȥĶǿһԪܴǧ˾͸ǳأ
ͷֵãСģ
ţĺӦһһֺߣȥǣ
ŵܱһ֮򶥳Ƿߡ
ſߵĲܾ¶һЦݣͷ˿һ˽ӣͷû˵


565 ƻس
ߣһʼߣƾͲҿһһֱգ˶֮ƻԭشƬ̣ıҲôĿƣҪҪɱˣû˷ԣǱǽ⣬ҲΪеǲʡ
һֻ̾Ϣһ߰ɣĳȥ
ŵ˵꣬˱ߣ˼ƺȻͷ˵ǷģƻеһΣûйϵ֮ʲôҲû˵ΪʿǵĴʱ򣬲Լܹƿصġ
ⶥؾҲǧˣôôͱˣ»˵ȻԪǰл᲻թĺ˶ߣҲǸϽԼĶǰƽߣĺߵƫһͷߣߵĺɻ
ĺüͷѹûչ˵ĳҲǾô¶ȻΣҲԵ޹ƭĳ⵽ô£
ƫɵҾóȻǰ¿ֵָܻǧش򶥳ǣȻָҲǧһ⡭ƫ˵ĺȻͻ뵽
ţĺͷһֵ̧ȫֹǧͣĺ˵ȵڸǣԪûҹɫһٽ£ɱԪܣ
ŵ
ôãѾ˰ߣȵһ鶼ѾɣҹɫҲȻˣڴʱڶ֮ڣһǳͨвƾɵĸۡ棬ʿôͳƵ֣жԳڵһЩĻ㱨
ֵͷӻֵˣȥɣ
ŵǱȸϽ˳ȥǸȥЩ飬ţⶼˣΪǱ߻ûдϢĪ᲻ᣡҪԼԼջȥһбȻĶ֣ǲҲʲôġѾĿɱ﷭ƶ˵ֻԼµһ󽫣ͬģҲ𾴵ֳǶǵżǶȻͬģ
ʱҴææһʿǰ漴ȭƽ´Ŷ˵Ĳбƽȥ
ʲô־һ˵ˣ
ʿ˵Խ֮˵ǣ
ָϽʵԽʲô飿
ʿֵ֪֪Խѽñǣ
ֵͷˣȥɣ
ŵʿ˳ȥֿһֲζӿ૵˵ˣˣˣ°£ܵĹ˫ӷôľûܰ£ɱܣһҾǲĳˣһؼʲôӿɲ費ʷϵĲϵ£ޱȣ˾ˣֻŵ磬ܹǹԼ޿κΣܹԼߵκˣɵһŷɣ̫ʷܵҲأֻǱŷɵɰìеϣҲҪһ£ģܶʮ꣬һӾͱԼɵ˽ǰԼⷽʧıһҲ࣬ΨһϧľǱµǼ׾ʿˣĶ߶࣬٣һ̣Ҳֵˣ
ֻţҪϻȥӱϾԼս֮ϾҪˣʱһʿ˽ֵֹƽ
΢΢һ㶣漴΢Ц˵Ҫǣ
ŵʿӦˡ
ֱߵǰƵϥأȭ
ʱģ̧ʯȡһС룬ԸƵһˮЦ˵ˣȿˮ
ֻ㶵Ŀ֣ԥ죬ͷС˵ĩˣ
ţӦһ˵Ѿ֪ˣû£˾ˣԺеǻɱ
ˣҡҡͷ˿֣ڵϸĩΥ֮¡Ǳĩĩ˵ģ
һһһиƵˮ˼ϣ˹ڵϵһִۣĽֱӾٵߣ¡ԼȺһڣ죬Ҳ֪˵ʲôˣҲŰ죬һûд𻰣˵˽ĩΣʿ޹أҪҰɣԸԸл
ֿ˿ƣҡҡͷ̾Ϣ˵ɣҵ˵
ĸ˵ĩĩң
ȥһѽʲôҵģҴ磬ǹʲô£Խ˵Խ⽫ʿĲĿһԵķȥʿûҵ׼Ժӣ
ŵӦһ˳ȥߵߣһۣɻв⣬ЩԹ
ûˣ磬ɣ˵漴λϡ
ŵƳֶ棬һ֮ʣԣڶŶԷ
ƺЩܲѹֵգƵ˵˴ĩ·Ź𷣣ĩԲаԹԣ
磡˵Ԫܣ
Ƶͷ˵ԪܣһҵڶηѾ֪Ԫܳȫ
ֻ˵磬һθ̸飬鶯֮ʣƵͷҲ˵ȻǺȻˡ
٣ˣ˱˰ɣٶ˵Ҳ棬ֳ̾˿󣬴ҲعһʵҸĵ㣬ôͲϢһΪʲôأ磬鲻㣬֪ǲΪλǰɱǴ㣬ȫҲףһΪλļɵ磬Ҳܸ˵ԭ򣬵պ󲻳ǵĴ󻼣磬ӢۣҲ֮粻ɱҲ⣬磬Ҳ㣬Ҳ𣡡˵ףҲƣɱɱг̬ȣԼԩ޳ɱ˭Ҳ⣬ãûʡԼгǳˣĵҲף˵Ǽɵ˵ǼɵʲôѾðһѾǸֺǼɵɽˣǿɾͲðˣǺݷһ´ˣܹ¸ãǲɣɾɳѪɱӪ㶨ˣȻϧӾݣݴʷǡǡԼڵУܰɣһûҪˡ


566 ֮С֮
ҲûֱѪɱӪ͵͵ǱȥɱɣԼв̣ѰңͷŸϸϸһ룬ȴûбҪھҲĴ󣬸뾣ЩԨԴƾԼһžܽ׷ԼҪ֪⺺׵ģԼǲִ߹Լʱв֮ʿԼ˼׵ִ⣬սԼ˲żüãԼǳԽǧǻۣزԼ̰Ĳ㣿
Ĳ˵ţǰȥ಻ͶֵģΪӵܣҪΪ忼ǣڱȴǴڱƽͼɱңΪȴŲʣλͶ֣һӲۣΪҪԭ򣬾ȵ˵ɲǷˣѧɷģǸϣȻֲܹѰǸʱʱ̬ôչֿǰѿز˵ģڼҴҵ󣬲ôһȶؽ뵽ԼڲǱ߾͹ͷ۵ˣҺ˻ΪԼƿ֮ڣһȶѣԼѹס
Ȼˣǲ֪ڵѾǰˣ˾ܲİæѾӵ˽ʮͣѾƴֻȴʱһ֣Ϊֶ͵ӣ־һȻЩǺˡ
־Ȼ˵жֵ
һỽֻعԺǸҡȵǸ󻺻ˣ̾ʵ£
죬Цһȭظ˵ĩ
˰ɣҡҡͷһƲ˵˶ˣٷкãһǳͷ㰡ˣЩ͹ȥˣˣ
ˣü˵йͣй򷣣ξ֮һ֮ط㡭ǡ
ˣƺ֪Ҫ˵ʲôֵȶϣ˵Ȼˣ
һôȻָӣƸϽǰֵĩڣ
ɫһа۵˵׷ŹﱾȻ㵱չͣмս½ȥ㽫ְλݴְ֮Դպ
Ϊ֮Ȼ
ƣ񣿡ּװŭ˵
ƲңϽӦһԥ֣˵⡭»½ʿò
ЦһϽƷζЦΪǳɽѽնĳɱΤĺƣ˭òأķ㣬Ż˾ٵòԸⰡ˵ҵ
ɫŨȻǲִ˻ĺ塣
ְڰֵˣ±ʹ˽ᣬ˾˰ɣνˣпٲ
ֻǧĩǣӦ
ֵһЦǺǣһˣĳҲˣһȥЪϢɣ
ŵӦһ䣬ƺȻһ£ȭԥ˵ĩһĩ󣡡
üëһô£Լ϶˽£Լ۲ַȻż·ָջҪϽϻӱҲ÷ԼһȻ˯ˣһʣҲֻõͷ˵˵޷
ֻһ֣˵ռĩ˼һ£¼䣬д־ƽµķһˣƽսңϣսֹսΪսЩ֮Сͬ־֮ˣˡ˿ɳ񣿡
ⶼʲôʲôãɫԻüƿ˴ɣߣԻһԼĽˣ˼Ÿƽ͵ķȲ̫ӲҲҪܹ˵ƣſڣһ̧ͷϵ˵ʮ˰ɣ
Ƶͷֵǣ
漴£˵㿴ý֮Բ񣿡
Щ㵣˼ֵߣ̧ͷһʣɫ˵ǹԲȴҲֻǲ֮壬ϾУǴ죬ƵģҲûɶڵԵִԲͷ˵֮£Բ
ȴ˵ԲֺȻ˵
⡭ֻɻĿ֡
ãģ׷ʵͬһ£Ϊ˵Բ˵Բ
⡭ĩ֪ҡҡͷԣĪ񲻺ã
һĭƽ͵Ǻǣ壬ͺϵһ㣬һ˻һֶ׼һǧ˻һǧ֣νʿǿǣҲˣǲ˵ĳ֮СĴ°գټһ£ûдˣҶȻƽµ·ǲ֪кοҵɱȻȴҪ˵ǹ˼ǰʮ١ǧС壬΢ƽսң°գǴ壬°ǧǧʮ١ǧɱȣ˵ٵȴ²˵廹ǲ尡
ͬƿһĽͣޱȵ𾪣ǰҪ°գССܹʲôأ֣עصǴ壬дڣ²ڣǰСС壬ҲעͽȴԭأͷϵԲ£ķ˰죬˵ĩˣ
Ц㱻Ի˵ʱ㾲ú룬֮˶ϵǻڣǺǣж˵ǹأȴ˵˵ǲϵµİΣĳµİأĪǱȱ˳Ϊͻˣ壬Ǵʴ壬壬ߣҲǲٰǴĻӣȥҡײƭ˵еǿļҰ˵Ƶļ򣬵ԺĪҪ˵Ŀ˵
ֵĻԣǱȥģȻܹԼͷƲ˶ҡôΪ֣ҪƸҲ֪ҪҪԼ˼άԼµĽǵУҪܹԶԼԼǰԼһҪȵԼһ̣Լµٶ࣬Ҳ޷άֻ֣ܹͬԼһĿܶҪվһ׼ɡ
һ뵽ֲʵ˻ôеǸɴⰡϣյ˼ǲɴⷨ˹ֲ֪Ҳûоô࣬ԼãԽʿǺã԰պãôҲܹºˣԼɶ壬ɶ˹أ־֪Լⲻɶġ


567 ҹϮ
ĩˣƳ̾һ˵ĻûоԵ˽⣬Ǵ˼ҲѾףʵ֪Ҳ˵һ˵ɶ˼Լ֪ɶ˼תԱȭһ֣֮أ˵л󣡡
һۣҡҡͷԳ˵ǵ˵˵ԼҹˣһȥЪϢɣ
ƸϽֵǣĩˣͳ˧ҲЩЪϢ
ֵͷţȭһƹˡ
ȥıӰ˵¡˵ôͲʵһأµҿɲé®ȥ
뵽ǲ̾ϢϵԲ£Ϲߺŵҹ¶˶˵໣ңŵͰɱ򣬹ǵͷϿȥ
ֵԭҳΧٺЦЦԳǺǣҷһ£ô¹
δ䣬΢ĺɱ漱䣺ɱɱŸûȻֻ⺰ɱһƬ۷˵⴫ɱ
ֵͷ֪ˣˣȥô£
ûַԸ꣬һʿٳ˽һվԺӵУڵأֵܾĺǰҹϮѾҹϽʶƣĺ׼ǿǳأ
ŭģӸҶۼ
ߵ۾һ˵ĺߣĳǸնԴԴҷ֮
ֵͷߣȥϣ漴лȥ
ⶥ⣬ҹˣĺĵ˳⣬ֻͷϻһ棬ǲǽ죬ֵĽ죬ڰ컹Ǻҹʮ۵ģĺֹŵֵⶥǣǼֱٰ˵ڴǧˣôܣΪ˴һûɶõĶǣƣ
ĺһ֣ܳһ֧ӣҹ£ںҹ֮ʮֲۣⲻĺɳ̽ӣ̽һⶥǵʵֻʿĵĽӽ˶ǵĳǽ˼Ȧڵǽ£˶һۣͷû˵ó˦ȦಣһͷȥǳǽСǼ򵥡
ˣĺ̫͹ɾˣôСĳǳأʲôսҪأ־ڵУͷϵʿҵѲߵʿŻӪĽʿҪʮıֵİȫ
ͷ֮ϣЩѲҹʿһֱûֹͣ߶Ҳһ򵥵ĵͷ漴ڲͣĹ¹£Щ̽ȷʵҲžտαװȻûб֣Ǿô΢ģಣһǵľ
ǲܾ̽ӹҹ˳ǽϵ׹ãҹϮǲاĵ̣ΧǲاҹϮȻǷǳģʿͭ࣬󺰵ҹϮ
漴ʿӿϳͷһ̽ͷһӱ㿴ǽµʿ乭˳ȥֱֱȥǽðŵĲܾ̽ӣҼ
Źۿĺ󾪣Ȼˣһݣͷ˵ֵǣˣǣ
ŵʢ˵ĺһ֣еαװȫܾӷɣ˳ȥ
ɱŶǵĳǽĺָʿǣҹسǵΨһûˣûƷµĽ֪ҹϮ֮һ֪ͨˣһ˳ͷܾǣ󺰵ܹ͵Ϯ죡֣䣡
ĺ󺰵ӣĳǲܹϽĺȾȻ͵Ϯǳأǲˣ򿪳ͶȻ֮󣬼Ȯ
ϵȻûںЩϻָʿսһᣬ˴ӵ˳ͷְݵ
һ֣ʵĺ
˵ǣô٣Լǧˣ
ֵͷǰŴӳ±ļʸȵĺóĳ
ĺô£ֻҪǹǶֵĺѾϤˣĺһֹ֣ͣǣһ£ܾϽ˺ĺԪܣĪģҲţԪܹȻˣû˵ѣԪľ͸ɴǧҲ̫СҲܾˣԣпܻթ׹ǣȾ䣡
ĺԼԼˣҲЦЦĺĪ֪ĳڴˣȻҹ
һԽʿһĳЦĺŭߣԪܣƳʲô£ֵĻҵ
죬б


ƣҸˣ㵽׹ǣһˣˣҪ˯أ컹Ҫϰأִš
ߣԪܣɸҳһսԽĺǣĺԽ͹ˡ
ֿһߵƣû˵ͱʾıʱ䵽ˣƻ⣬ǰ󺰵ĺɻǵң
һϤĺŭڱȼˣһǾƾƵģ¶ȷǳߣгŭȵ߾һûзֳʤɸһս
ƳЦһĪǵΤ㣬ͳΪĳǹµˣҽսնɱڴˣ
ĺȵƣɱɱ׵ܣˮߣգ
һͷһֵ֣ͷСģ
ֵģĳȻĺͷǰ
æ˵ɱڰҵĸҹ³ȥɣ
Ƶͷ³ͷֺȻðһSHOW TIMEһԽʿĿ
һᣬֻã֮¸¡ƾɵĴ𣬶ǳŻ򿪣ԼٰڳųţĺĲܾţĺҲǲǰһŶǵĴţųŴ򿪣ʱԼɱȥ󹦿ɳӣƶȻԻܣĺƢȻҪ˼ѾԼҪ³ǳصԺˡ
˫ӪӣһĺţͷϵֵˣѾ˿ϷģʽһսȻҪúÿ˵Լһ˳ȥɣôˣҴŻȥȻǱưȫҪŻѣҽսյͨҪӰԼĿϷ
佫˵һʹսʲôҪãڵ˵ǹ£ֻҪΪԼı²öģҲԹ޻ڣвģʲôǿ϶ˣҲϣ˼ȤǿϷ


568 
󺺣ԭڣŴѵĴ󺺣ԭԭѾڣһأ˿ڽ򣬵ȴǻ㣬ػߣԴӶ׿Ҿʦ֮󣬰ʮһܹһҲı뿪Ƿ֮ˡ
ưܣҲսҪصĵλܲй֮ǰڴ˵;ںΪоݳв࣬ѾֵĿ֮£Ϊս֮أҲǳΪԽеһ·ؼ
ʵĳǽưܣҲ޿ڸǴǰĻԻͣڳڣǵӵĻʹɣѾ˶εķٻ٣ܲռ֮ҲֻǼ򵥵˼طǿΪԼŵĺĸۡ⸮֮֮ۡϣʱһ̬΢֣һֺ֪¶֮໹мֵ͡
˲Ǳˣڲܲٱϵֿ֮ʱרŰ֮Уزܲߵڳ֮⣬Э֮󣬷˳²ֵȵأüں죬ʹһηĿҲɼǽç
󣬲ܲٻƺӰߴܣɾ£òܲҪֺóȵأɽ֮ź֮գлΣȣصҪذֻҪزҪҪϺܴһ򣬲ܲҲΪ˱£ԥԼһϧµľ죬˲ܲٵļƻܲҲΪЩ֮֮ϣǸ׵ĵط˶ԶӴ˾ͳΪ˲ا£ݣԥݣݵȵأԱܾսǷƵһƬɫȻ
Ⲣİӿڵȴʱ˴˵أҲǲ´󽫸פԷǼֽսõԭԽһ֮ƣɱأاҲǲһܾԮ򣴨¾۽ڣΪսֺγһδĽأ
ߣϣһŹƣȵ֮һߣյĺһˤ˵ϡ
վ֮عӻᣬӻˣʵ̵Ļأһķŭֵף´ѾһˣҲһ֧Ԯ֪ǷҪӦ֮Ⱑôãڲܲٶˣ˵ʵǼֱɽˣû˻ԼʵǴлҲݻιأ۹ضأ
Ǹ˲ͬܲټȻܹҪأȻ֪ԼģԲܼҵģʱ˿ָ̣ܾᣬԼڵاȻʳͶԼǲԸڶһӣڸǺˣֱӸԼԼιأŻƺϰ򶫿ȵأγɿڴ֮ơ
ôܹŭ˵ߣѵûпԽ˵ļƣҪҲܾıͼȫ̲Ҳܾ
عֵףڴѾϣǸײ»ʵ˸ףǱҲǴ
٣ߺ޵ĻԴ˵ȻԪ֣֮ĳܲԪܣ᲻ԪܣԪѾ׼ԽΪĸԪܰŵİҾιأȻ޷ҰսɾնдѣȻҪѰ·ⲻҪӺҸӻǺιʣ
عһȻļƣͷ˵ܱ£һʿƽʿܽǰֵ潫ţ
һ۾һһ֣عϽӹϸۿüͷĵ˼ͷʿãˣȥЪϢһᣡ
лʿ˳ȥǰŽԼĶعۿ
عһϵ¶˾ȣָţ˵ף˼ǡ
ͷǺǣҾ˵˺ë״ڣôῴԽĹ켣ȻȻǽֻɳǧΪɱΪĲԻ֣ҪԻʱһ̻ȿˣҲ¿ʵ
عɵǣһɱ˼˭ԿһԮ㣬ҲҪԼܾ²ܾԼ򣴨˴ûȣʤǰܣԼʧСܾõϢĻᣬôģȻǼٽԮ壬ò֡
ɫ˵ߣЩݱΪ壡ֻǰĳ뼸ˣʱٱʿȵΪɱһȻ˶ȡ˾ݵཫؽٰ˳ιع֣ȻƵֵϾˣ
عɫһϲ˵ףư
۾˵ߣаװһȻ֪ǱѾ׼ֻιء
漴عԬǱ߿ʲôڣ컹ڽս˵ԬУòҪһ£ԬдԬܵĲƺӣͶ˲ܲ٣ԬܱϾǲܲѣǸʱ򣬲ܲٻûиԬܷĿɻǷСĽ飬СͶԼӴ˵ȻҲŴмӣһɽãۣڵԬҲǵǸЩ嶯ԬСˣѾɳһȽ̵֮£Ҳڳˣһܲٱ;սѾ˶ɣȻԬǽźҪܲٱϣΪ𣬶ȿףڲܲٵľؿǲֹͬ۵ģ涼ǵˣǴʸ֮ģ˵ǱϹͣСΪǣͰˣԪưոݡ
ӡ֤ȵĻٰܲҲȻûԤϵܲٻôңҲ֪һܲٲֵʲôˣһԵԬһҪϿǼѣȴıˣܲ٣ܲҪڴӦģ˽һţòܲٴͷҲɼҵһıȺ֮ȸǶһݵĽթȻˣҲΪҪΪԬ룬ϾԬϣûʮİôԬзա


569 Ԭ
ǲܲɻǸԭİһûڲܲϡͿˣҲֱԬдһԬҾɲŲܲˣڲܲٿǽȣȻʵڣѾޣһ׻ʲôҲԤϣֻһصİ취ȱסԬôãò׻İףֻҪһõļƺܼ򵥣Ǹ߲ܲ٣ԬǺӱԬ֮ӣǲܲٱϼݴԬУȻǻõٵԬǵĴ֧֣Ԭҵӣܲ޹أǴ˼ݣ˶ƾԬΪ֮ʱܲиõΰԼò״ĵطװ׵ıԬ
²ܲٻΪԼΪԬ£ȷʵܲ٣ԬҴԼԴ֮ܲܲٵĴмǲϵȵѾ˲ܲ٣һȫûʲôͣŵԬС
ܲٱԶɣԼµľɳǻ֣˵ԭİ֮ˣ˵Ķ벻ԣԬУܲΪԼҲûɶӰ죬ԬʵǼһûиܲٱϣûԭȵİн£˳ҹָӡ
ѡ˳ѡûɵģܲ𣬶ɽкӣйпӣͣڣȨȵȵȵڴܲٵ⣬ȾҪѡһôڲûôǻ۵˷ԼͼȨʵȻ˵ڲµǣʽǶ֮ˣѶԸ棬ȻôģԽһöԸĽɫټҲͶȥŶ˽˵УöԸģһëףǲܲһǽǲöԸʣµģҲںˣȻͣϣֻҪسǳأҪЩҲûޣƶ񤣬ȻսɼֻҪмסܾӮؽ㣬ȻǲôϤ֮вǺҲǱܼ׹ʲôֽ˸ڸסˣѡǰ¡
һפعһСʮ̣ʤ٣ԬиӢսһԬҾɲİҲ²սפԷɾⳤ㽻ԬУҲɼԬвһļ֮ˡ
μˮԱشǹУĵطعķ֮أҲй类Ϊǧ츮֮ĵط涼ȻϣѹսʱУ֮˵ԺãǧеȰ˵Сսʱڣػ˵ᡱ֮ƣͳ̹У󸻣սˣܻóҰǧġ˵ν츮֮۹Ҳȳɶƽԭã츮֮ĳν˰͡
Ϊдս֣޺Ժ󣬾ͳΪḻķˮأһҲ֮أ࣬ıңǲܲУ˵صİѾɱʣ޼ֻʣ˶ʮˣһһĿ࣬Ǿ˲ܲٵЩůҲһƬһٵɳĻԻѾڣֻʣɵһƬգлߵء
ڣԬаԭ׿޽Ļʹ֮Уò˵ʹǱǸһ㣬Ԭж÷ǮɣҲˣԬУλ֮ϣĶ£ĹΪΪȣҲвԬµ֮󣬱֮٣֮ܣڣ佫һҲֻʣɣެǴ󽫣ҲԬϾɽԬڲܾ֮Ʒײߣλǲ˵ˣǲܲ˼˼ģܹسҲżȻ
ԴԬͶܲ٣߲޺ܶʿ죬ԬôһڣڼݣҲǰԬҴɢˣǴˣԱִ֮󣬺ܶԬϾɳ׼Ͷ֣Ͷ𴦣Ԭһܲٴ˲ܲٵӣȻǴ˲ܲԬܾ飬ԬӵţȿԸܲٵҲԸԬ˿ԬҵϣһԬҾɳ׷ͶԬ£Ԭв޷٣ſ棬ƵģҲΪҪģĿۼ֮λˡ
ԬпǰֻվŵһˣϺ˷ܣʵԶһʹڣջ񣡡ԶԬܰ˴ı֮һԬܵİ˴ı󲿷ֽǱɱֻйͼͶ֣ȺԬ¡
Ǹ͵ϮִӪԾһ֮ƣתƣ뻹ʧܣַ²ճΪ´󽫣ͷԣˣһҪﻮԼһӦεʱԬеˣ˹
ԬҪıºӱ֮󣬵ʱŵݵȻҪӱһЩԬܲҪͨͼԬ»ûȷץҪ죬ıǾУǵļǲһˣֻתۣԼǻۣҵԬУԬзΪϱ
ڣҲԬ½ȵûԬǰİԬеʵȺƶ¸Ƿٵķչ±ܲٷֶԬصĺܺãڲܲԬ򳤰Լĵ̣£Ԭ֪ԼɽĻˣܼԣԬҲҪȷԼİȫ
Ե֮أǼūȵȵȵȵһں˲ӣݣݣڣΧ溺еǲصģ³Сѣ볤ȺɽԳʲôвԬҪɽԬҪ£ˣύڣ죬зչʱ䣬Դԭ䣬ɨУУڶȡũ漴ڽȥԭȡݣȻܹư£˵ǰǸոճʹڴԬô᲻Ͻѯʹ
һߵӣԼԬµĶڸ߰Ԭйһݣ˵ĳǰȥٳɣѾٳɴЭ飬ٳһʱԲṥ
ŶԬһЦǺǣû뵽ԶôѾٳɴһ£ĳΪҪķһЩʱأ
ЦٳɣƥҲǳݺǼеţѾ𣬵ҲΪٳɻһҪ󣬶ĳҲȴӦˣ


570 Ԭ
ԬԼüͷһ壬㾹ȻҴӦٳɵҪֱǴ治Ԭвûзڲܲѹã֪ڸԼ뷨Ԭɫ˲б˻ʵǲ֪ٳɸĳʲôҪ󰡣
ֵǻбҪ󣬾ϣܹһлݺѣԴܲݸ·Уü·֮ܶ飬Ŵΰüƣ··ǸԽս໥ɱڣشֻʣ·Ϊ죬һȻˣڿ˻ƺԱݣǿ˻ƺϵݣشӺ֮أԷΪͤǲʾƺϣشԱлһݣԷͤɽģûԸǵ飬ǵһͨڣȻõ˱ĳϡ
Ա˵ı㣬Ͳ㣬ıʲô鶼Ը⿿ܲץסԺʾãϹܲ٣ܲԼͻأа䣬ڣ˵ڱʱ򣬺Ʋ߶ҪûȡݣҰиܲȥţòܲɱڣԼΪȻżֲ֧ܲ٣ɱȫʾ⡣
ʲôˣк˾ܲתˣ˾ܲǹʹ˲˵ҪԼɱܲ٣ܲͰʬˣĻ֮ҲûжӷƢǵ˼㣬ŻԺ󣬱죬ܲߵΣŽҲԬп԰ο˳ڡ
Ԭ󣬻ĵͷţҲʲôֻһѣʵϹȡݣ춨ȻǶ֣ǡ˵ŻԬп˿ȣ۾˵Ԭһĭ˵ǣ֮⺫ĳǳظηְ
ЦЦ˵ǺǣȻӢѾϵȵͷԣĳҲѾˣҾڽ죬ҾشΪޣͤ˹ڣͤԶ˹
ʲôԬгԾ˵ô˵ҾѱڽҾͽõ˳²֣磬ȵأӺطǻڣ²ֵȵأǲܲµĳǳǲܲΪֺú죬Żؽǳظ˺죬ƽߣҾ˺죬ѵֻǰɱǵĶûԶ̸Ǻ
ԬеĻ˽۷׷ף׷ָĲǣֻȣǵͷ˵Ҳһֱû˵ŶԼָָˣһЦԬйֵĪĳû˵갡ĳֱ˵ڵĵ򻮷֣û˵ڸҾĺô
ԬнԶĪҪӣǿ˵ں¹ҾǷܹɽ֮ư
ааһЦԬйֵڻӦңҾڣھͻҾǧƥ
ԬоȲѣѾˣմ˵ǧ
ԬУҲѾһ㵵ǧǧ˷׷ţǰ۾ȣҲ۾֪£֮أԲս֮ؾڱҴ󲿷ֿĵطҲʱˣǼ˸ռţ£ҪĲأֵɣڵΪõɶݣԱӪ׾ӣ׿֮󣬱ʤҾǣڶ׿֮Ϊ׿ĸ𣬶࣬භսѾս֮ʧķǳ࣬ھȻֱóǧƥԬУǶôֱʣǧƥıԬٿѵǧľԼٴӺȻһУԿ֯һ֧ԸհԼսµԬԼô᲻أ
˳Ծı飬ЦݸԬ˵ûǧƥʱֻҪԼѵѵһֱĳΪҾҪشļǳأҲãտأ׹أںˣҰģǺҲʱѣʱǵˣʵ˺֮ҾĿҾشļǳأҲǻᱻڵٹĳΪҾҪ粻Ҫش֮գȻаȻ
ãԬвò˵Ȼһˣһ죬Ԭе˱ˣԬԶȻǶıĳĳɷԶΪҾʦɽǧ𣡡
ллҪ֪ʦɽȰȻ֣֮иеͣҲѾƽƽˣҲò˵ֶΣڼݵʱⷽˣֻǣһõ󹦣׵ΣʱƺʧԣԼݣȶЩΪģȻЩζԼĹؼʱ̣ȵȻԸʲôⷢϾ׵ʱ򣬿һдǻ۵ˡ
ԬеͷɤӵãȻǱѶһҪôԸǱˣô˵Ҫιأ
ȳУԬйֵ̽ӻرѾһݱأˣاҲëײһ񣬽
Ԭеͷã漴һߣ˸ãֻҪٿأ漴ԶũˣϣԪһ㣬Լԭذɣ
ҲһЦȶһۣ漴ͬʱЦҡҡͷԬֻسѣǻлʮǳڲܾҲĿ֮У˵ԬʵҲĲԬһȻҪˣһЩֶΣĽп˫ĺͬ죬õȻͳΪ߸˧ӭȢ׸
壬˵㣬ڶЪŲ͵𣿷ҪŸ߸ﰡֻصԭս̫ʷȵݱڶפأִӪ׾ڶǳƵĵڶգϻӱҪ֪һ󣬼ʱԼսʱˡ
һҹȻö˵ĺͲƵĶ֣ˮѾˣǵΤȣĺˣ׻ƵĺɱԼ׵ܵܳˣ⻹ǲɱԼʮ𾴵ֳܲٵĴˣĺûסҪӲƴҲΪԼƺˣͿոһ¥ƴܰɣǶ˼ʮغϣһǹ£Ѿ׼õ֣һ֣ӪѸɱĺǼǧˣҲ˲أ󲿷ֶͶһƽȥ


571 
٣ҲôһˣӱӪ༴ɣҲܸոմݻнС֮ϣŵ̫ʷֵĻЦŻش
Ц㰡ˣҪһӪɶⶥҲһ
̫ʷȵڶ֪ӱ⹦ͻ
һߵҲǿ̫ʷЦЦû㰡̰һЦ
ߣС˵ǿһЩɣ̫ʷȽں棬ﱼտԼսӰ
һͷаЦŵʲôأϢһᣬеˣ˵ţһ֣ȫϢ
ϿżĲаֲģϽȰ⣬˵Ǹǻǡ
ϸ˵һ룬ֹѽûû£Ǹûˣùһ仰ǸһԵʿá
սӣȻôżҪɳԣⲻ֪ԼˣϼֻǰתȦЦ˵㼱ɶϲ̫༱Ъᣡ
޿κΣֵֻߣʿݹɣһݸϣϲԸĽӹЦЦҧһɣ߽űߺ˵ţϷζɾǺóԣֲͣԣһߵͷޣƵĺݺݵҧһɡ
ڰ￪ӱһɽ֮ϣĽԪܣųƥѵ𣡡ĲǱѾȺִѾʱ
ָԼսĵգҲˣʱֶصѡӱʮﴦս˵Ϊɽ£ܱߵƸӣΪɾ˫ھǷǳȱƨģ֮ضڱľݲƥʮֵС޷սҲֻôӱ򣬵ǸܲһֱǷ״̬ӻƺԱƨܹݵʮ٣ҲǲãŹ򣬺±ȥʣµģҲֻߺһ·ƥҲҪе³һʺôҲҪѲٵĽǮۣôԼεļ´ţȻûĸɾսǱϾӪʲôĴǿѨ磬ܲ¾һʮ־ͱһսˣһĥѡ˴˵Ϊս
峿սģΪǾϵѣ䱥ʳɾ⣬´󽫲裡ӼŻԡֱɽ£ҽд¸㡢о˾ӡ١̺͡͡ȴӪ
ֳϮǹһ·оΪǳɳǧˣɽ¡˴ɾҲޣæռƣɴ˱Կ϶˿⣬ȻȴǼΪɵ
Լʱʱ̣ڴ˵ؽսΪռΣıǰռɽ֮ߵһɽ£ȴֵǰʱԼбɽͻֵɾҪǶǣֿǶôķԼܱߣ⿲ɽһ࣬ǵ⣬Ϊɾذܡ
ʱˣ־Ȼûǵȴ˿ʱСʱ˵ʿܲˣվǲܱİ˼Ҳӣ㣬ԭӪѬ죬Ҳ֪ʲôʱɱԼϢȻɱذɣҲǲֻɵĵš
ʵܲˣҲֻܼϵıˣҲǳմ֣ҲţɶаȻյ۹ºֻͣоͷĿѣˡ
żӱɾӪżձԼս֮գ־ȻٴӪ֮Уǵоŭɱô죬ֲٴӪ֮ڼŵĽҲˣ˭ҵ˭ܵΨһʣµһAаӱĳǳأɰӪڵһ˼Ҫֻһ˻ڴڰǱˣһһޡ
棡޾ȻеĺȲ裬ĸȹϵһû˵棬δ飬ôаֽ
޵һЦ˵ɽ㼱кãżҲ޷ģεȻд㣬µģ
ĹĵĿһޣӪʣŵ̽ûлģʱˣһ̧ۿɫһļƣ˼ԼˣǼûȥⲻǽΪɾսɱ˵˻ҪѿʵЦЦֵСĺڰ
һᣬڿִ˻ϣƣϵ̫ʷȣһһ˴ӪӭȥĶ˵㵽ȥɼˣǸԼսӰ鼱֮£㾹Ȼûаݼ֣ҺָСڣںȻǴ
ʲôɫأޱƵģ赭д˵仰ͷǸ˰̫ʷȰһ£һ˵ˣɫ԰׵̫ʷȣԾʲôսˣִ뿪˴Ӫûи߱ȥʲô·ϲŸ˵֪ȻôôļַͣʲôΣա
ţֺɵһͷ˵ȥһ̣
㾪һ漴ӱʮ㾹Ȼȥһ۵
ѽˣ㻹˵ɶְڰ֣û⼸ֻˣҲýˡ
ͷҲˣ˵ڴеǰѾˣǸϽǣӭɣ
ҲһϽĻҲǸϽǻǰǻǸϽӪսɣȻΪҾǲأ
һ֣ûʲôôջϢһ󣬺ȵˮˣӪ𣿡
԰ԸһӲһŻڶˣ־ȻߣҪһ٣˾޿κΡ
ΪеؽеĴ꣬漴֣һѾƵĵȴֵ㣬ΪҪʱֻһ̧֣Իͷ˾Ǹ˭θ
̾ϢһֱӱˣǺδʱ룬ȵѾҪ˵ٵִ


572 ǰ
ŶɾǾٿԼ½ʿήҲ񣬵ϵƥʺ򣬳Ѭ죬жһŭܹݵˣǰָŻûվȵɾȵ֣ƥ򣡺٣˽սµϷҮ˵زΪӣ
ҡͷһЦ֮ϣΪһ֣˵սµϷĲ£ʹҲʹҾͽ֮꼰޹գʹ֮ķ񣿡˵⻰ʮ˵ģֱ񣬶ƿڴȻһһ˰ɣⲻûĻһʱ䣬γĶԱȣɾʮ۹⿴
ԲѷֳԳ䣬˿̼˵ͷͷߵаͷ˵˵Ĺ֮£ϵڶû˸˵һ
úãǱɫǺ죬ңңָ֣ŭȵ㡣ս֮ڣΪ٣Ӫʲô
Ŷ°ǾͶˣֿааһЦ˵ǽ찡ԴʹԼ֮Լֿ˺ܵӦʹʹҪ֪͸ϽȥӪ֮ˣϽ̽һ°ɣ
Цӣʺãôǰô࣬ǰһƦôôˣԣбΣһԼȥ̽ϢͷʵӪ⼸տʲôϢ棿
ֻ裹ֵڲ޴£ҪξѾ
عͷɻĿ֣ûߣԪܣĪҪԻңĳӪڰȻ£˵֮
ЦЦ˵ʹ鱨ʵ̫ˣҵĹƣϢҲô˰ɣ
㣡Ԫܣ㵽Ǻ⣡ֱضͷֱðֻеĵ٩֮⣿˵Ĵ߷֮ɫΨԽŭɫΪ٣ֲ档
Ԫܣ˿ֳ˵֮ˣʹװΪ¾񣬽ҵڴʱʵ֪ҾʿȻ˽թ֮ƣǴɷΪ
ʹˡ죬̯̯˵ʹҵȽսֲ˵ʲôʱº֪»أ
ˣЦָѾʼµ̫ЦԪܣΪòЩʱҴҹ־ٻսҲʧΪһ׮̸
治֪ʹ˰ֻȻ򣬺ϲϴ̣漴תΪյض˵㿴㣬Ҿ˵ʹǳˣļұ˯Ⱦǵð
ֵĻ棬ЩΣȴǿЦãֵһҵĹ¯࣬Ѿˡ
ŶˣƺȻһ£ֶʵʹ˵սʱΪʱ̰ΪβǱʱҼ½ʿǳ극ǹʽЪϢ˻ᣬʹɣ
ҽغܣݺݵһۣҧгݣ޺˵֣ԹʱսֻΪǽʿΪ֮ʱս꣬ǲֱ֪ӶֵĴʵòᡣ
Ŷôֺܲתߵɽ£
㻹ңʮ꣬㻹֪ܲϹһĨŹ֮ɫ˵ȿȣǸȷд£
ߣĻЦһҿ
û뵽죬ڨڨһЦΪ赭д˵̫Ǹˣʵڲ֪ǰǺٸԼʱ̵ģһ㶼ˣȻˣôû뵽ʹ̻Ҫô鷳Ҫʹ㻹ǻӪûʲôϢУ㿴ЩƨҲ̫ûҽˣҪúùܹܰȻشС㣬㿴ɽôõĻŪõζǲ̫ûڰȥúùܹܼսɣɣҽ춼ˣ硭ҵս
㣡Цʱϣ٣˵ǸʲôԼ䳰ȷȣҪսս㻹˵ҵսûҽ̣ôţ㻹սϸΰսʲôЦҰװڴ˵ʱ͵սĻ
ŭԪܣҪѪˣʱ½ʿɵȣսεȣĪԪܣΪҲһ𣿡
⻰ץסˣֺɫЦŭ壬ŭΪβ֪սҾΪܵѣûпսαϮΰɽˮңѵǾͿǵʳ𣿸ǣԪܰµĽʿǵֵܣǰµսֵܣֵܾεսҲǾȹҵƾʲô˿˵ţֻӻָָ֣Ĵְϧĸ˼Լսëսһ硣
ֵĻҲǸȾĽʿǣرһ仰ڣһֱһսγǸԼֵһҪ˸һúǱӵĿ⿴׷װϧԼƨ
Ȼû뵽־ȻץסԼһﲡԼԶԣ̭ʱһٵĴӺҲһصˣ̸ֽԽߣС˵ˣϼ
ŶԽѾĪǸղԼҪӪ֮£ùݹ£֮󣬱Ǵ󾪣⡭ԪܾȻ֮ȥϣ
ȣ˵ʲôһߵĲһһ£ʵ
һԽҡҡͷŵݸ˲裣ùȻҲǴ󾪣ԽС˵Ԫܵʲô˼ôô׽͸Ȼȥ׷һСС£նɱ˲اϽĺΪΰ
üͷȣϿ콫±ָȻΣ
Խͷû˵ߣѾһս֮£ڶΰֶǽȻַܹͬץסɣʱһ£һ£ƵԴֱԺѾȴʱֻоԼϾҪˣϾô˰
Խߣŵݸ漴߶Ｘ䣬Ȼɫ䣬˫üֱֳָָȵº޲⣬㾹Ȼӹʮǰȥ͵ϮϣթСˣȻԼս֮ʱҪϮ³ǳأɽ񣿡


573 ս
اͶΪｫϵһвܼռݵĵ̣ҲĵˣҲΪɾԼĵһûиا˺ƤǱϷǳãִϣҲ͵ϮԼĵˣ˵Щ͵ָûԼˣѾԼԼսպ󣬾ȻԼǰȥ͵ϮȻǲԼΪԼǺвġ
ɻʹԼսʱвܴǳصĹ涨ô֪漴лͷ㣬ʵɽǻأ
ôҰϰǿԣװƵӣ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ӦûаɣĳҲû˵أҲʶ㣬ϾȽϴ֪أĳײ֪أϣ𷣣𷣣
Цҡҡͷû㰡㰡Сʲô⿴СǿģԾǸģָһһ;ˣȻ㲻ҪԼҲһʹǲԼĵλĶӶըˡ
ˣԪܣ²ٿһգҽ㣬Ҫȡ׼˵žצĵ֣ȥֱӰҧ
ãû뵽ɫһ䣬ɫȵ˵Ҹ۰죬ȻҪսҵӭ⣡ھ󣡡
ȣͬһʱ䣬ɾʿ϶ļЦ֮⣬Ѹһ£ʱˣȻ360תӣЩתˣʹˣǱȲˣԽһɫϽֹ˼䡣
˿˹ãָ˵ȱƶˣһˣǲ뵽սҲܱŪ໨һ㱻㼤֮ǵ˷磡Խļ仹õģѾʧȥǵ侲һ㡣
ʹˣССҳݣ֣һ͵µģУȴΪԽ仰˿쾲ĸ⣬֣ʵԽԽϲˣҡҡͷָ˵Ԫܣһ¡ʵ𣡡
һ㶣ҡͷЦҲ֪ʹҪʺ£ֻҪ֪ģ˵ģʵԣ
˵Ԫܣ㸸ǺܻʶΪλҪ£սңŻ֮أ
ɫ䣬˵⻰Ѿܶ˵ˣҲڽˣҽֻ˵ǲǻ°շ˵㵽սǲսﷸ˸Լر̣ģԼҪȶƣòű˵ĽԼûǸҪԼȫܹô
Ӽǰһֶ˵Ҫ˷ϻĩܻ֮󣬽ǣ
񣡡ȵ
´˵ǽҵ޹պҪΪ˳Ц
ɫ΢䣬ѾǰԼǻΪһеĴֻҪԼԽȥԭҵɣԼĵˣǰʮͷˣԼԳɵҵ
ԥӼһۣ漴ַָȵɾȹͷڹ꣬ɸҵȾһۣ
üëһ˿˵˼أزˣִıҲѾϢĲʵո־һʱѣԼϢʱ䣬Ϣʱ̫ˣѾûôִ򣿸ο⾣ݱǱɾ걬ģֻЩѾݱΪǹˣھɽɾǲǡ
ߣһֲͷһűȥһ˵˭
٣˭Aɵ˵漴ֶ˵ҲǣȻ͵͵ȥϴûңװ׵һĻᣡ
ְڰ֣Ц˵õõãҲ㱧Թͷɣ
ϣ˵ţAм䣬ָŸղŵӼһϰɣ
˶һŭţǣ¶ͷվȻ˽Ҳɱ㣡
̵ģAһѧ˵ĻǱΣԼǳӦսȻᱻϮ˳ǳأڲһˣAһ˵ϱЩݱøַԼʱǰֵձҪֻ
ֻAӼҲǽAŭһõ˵ţһ˦гìɱ
죬ö˵AʲôˣӼʲôĸغϣͱAն¡
ɾʵʢͣĺš
Aǰĳì˭˭ĺӱͥɾĴ󽫣µľݱмǶ֡
˻ӣ˸ǰƸžݽųһŭ
Ƹһ˵Ŀ㶼˹ƸƾҪȥһκƸ
Ƹüͷһ壬ûĳΪΣѵɾѹǴ򲻳ɣ
κ˵ˣĳſ壬˵ã²Ƕ֣ĳһ԰ɣ
Ƹ˿Aͷðɣĳ֮ϣȻʤA
˵꣬Ƹ˵ĳһԽκӣĳ˵ãȻܹʤA
Լ¶Aغնɱھ֮ʣһƸĻ˵ãκӳս
ŵƸһͷͷκһκӵͷһAСҪ񣬿κս㣡˵꣬κӱ
κƷײߣЩɣƸ˵ҵĿսAȻЩΡ
Ƹ˵ģĳ˵ãҾ֮Уĩǹ£
ĵͷƴô᲻֪˵ţܹǹ¾ҵ㣬նȻװ
˵⻰κѾ嵽AǰAһκӵĴ磬ҡҡͷ˵ǾûȻһССԽҴκӣߣû˵㻹ǻȥȰȰɣϽͶʵA֪κӵԽƸΪκӾԼһոõģԭκӾһССĲһκ˿ϡ


574 Ͻ
κ𳤵ŭߣAСҪ񣬿ҽͷ­նҼҴɱ˵ţAɱ
õAŭһκӭȥ
мһ֣֪ûУԽǰս֮κһССԽһŭǸƾͿԿһˣAѸٵսһ𣬸һ˵һû뵽һԽȻս
û뵽κӾȻսκӵͶ̾һ
κӣκӣĪǸԺ췴ɱ˵κӣһղκӵԱţһ㶣κӱĲҲֹ˼䣬Ҳͽųϵս£ϣAԵסκӵĹ
߾Aκһ͵ײ֮ѸٷֿAһСӣû뵽ݱ棬һԽȻս϶ǻ˰һԽĽҪ
κӣҪҼA˼ԣڷˣκӵȻвСԹԣǰԼȻҪԼҵˣɱκӽŲAȥߣAǲ壬սһš
ţκսǲҲ֪ܸܲ㶨ֵͷһߵ˵׼ãֹʲôʧ
Ŀ棬˵ģκȻͣҲǸһƽ֣岻ʲôΣյģ
ֵͷʲô۹⣬Ȼƶô˵ˣAȻûˣֽſųϵĴ򶷡
ȻʱһA¶ƣ⵹AκӲ̫࣬ʵκӰAʲôκʲôκӿµսԲʲôAأ佫Դ͸һһɶκAĴ¼һܹκӵѾ㣬ϵκӸ㣬Aһ̩ɽκʤ
߾һУAһнκӻ˺ü¶ѾκӲˣ󾪣˵ЩǺðû뵽AȻ
ƸҲǵĵκӣ漴ͷ˵ڽܹAȻͣ
Ҳ˵żAĳǧ𣬷ں֮±·Ƹһµ㲦Ҳ仰
Ƹ˵һ׼˻˵ϴεļ𣬿ǲС䣬б߳һˣ𾴵ĹһݣкĩԸ
㣿һͼװҲһŽЩ
ʤնͷǽϺȵĻɢһΪǿơ
⡭ˣȥҽˣκѾƣҲֻܹˣڰ֣˵
ĩǽһȭ漴Ӿǣһƥȫºüëսϣֱֱгȥ
ֻǽ󺰵ĳˣս
κһ⻰˭ˣϽþȫAȱˣͷؼ󣬶ȥ֮ʱκAɱȥĽ¶˾ı飬⡭˭òͺܴ󣬱С˼꣬ôҸAսһţ۵ƨֻκӿ˴˵һӰصУκֶĩܣ޷սA
ⳡϵӮأκӵֱӸţκӽɣȥϢ漴ڰ֣ƸϽͽκߣһѯûʲôģκǲͣĻͷųϵһԱϽȻԼҪܵ£ͦAսǲҪˣʮİգ
AһѾСԼʮ꣬˵ţǺˣȥ궨ȻҵĶ֣AǿɱĽAֶЦѵ㾣ûǰһԽҶսôһϽ
죬ûҽӻֻAǰϽŭһ񣬿˵䣬ȻٵAɱAû뵽ǰϽȻôٶȣϽììֵһA
Aһ֮վס˽ţAԼˣһľ㵣û뵽һϽһƥȻ˴ıɱȸղκһԽӸAȵĿǰϽϽ˵ߣСӣĪҪСϷ򣡡
㡭ߣAݺݵһҧ϶ǰ֮˶ȻǱˣǲ᳤ãҲôУֻҪԼͦղȵĹй󣬶ȻԼʤ
Aƺߵߣ⣬ôǸϿȥɣ
ϽһЦߣĪҪΪĳֻб֮޷ãСӣ˵ţϽǷAɱȥٶȺ֮졣
ѽһУAӭȥһײAһֿ˾룬Ȼȸղһ󣬴ǲ򵥣
AĿһݣһɱϽȥϽ۾΢΢һУᵶֵAһìϽϽһӵAĺ֮ϣҺAϱȽȵȻѾϽˡ
ţǰսϽһݣ˺ֶΣȻٶȸȡǹжһ仰ֵ˽ң漴
Щ죬ɻϽȻAսʮغϣȻһȴҲƲߣʵǽҲֻ֮һ˶೤ľ޹ЩȻ
ĿѾǸϽһҲû뿪૵˵ĪǴǡоŨŨأǾͲðˣ
Ѿǹɱ˹ȥAѾϽĽڽڰˣϽȴûȥAA˼ʮغϡ
ƴһˣĳҲ
AϽ˼ͷһ
Ƶ壬ĳս
Aһͷ˵սɾ棬̫ʷȶǶ֣ҲܹˣAһ߶ƴţСģ˲򵥰
ƵͷĿǰϽϽҲϸϸĿƣϽĿŶԷڴŶԷҲѰŶԷڣԷͻȻϮ
ĩܣصǰAĶһݡ
ְڰ֣ô˵ʤ˱ҳʶ˶ȻǼ򵥵񣬿ȥϢһ£һҪȫ淢ˣ
ŵA£ɫصųϲվԱϽ


575 
ϵɫɻʵǽкβͬѰ֮أ
ɽҿţˡǺǣǾͽҲҪķһֽųϣü˵
ЩȣʲôˣܲôͽƵĶ֣Ҳɹ֮֮ƵĵΤſԸᲢۣ֮ˣһŽķȴʮôҲһͽӰ
תУһʱ˫ĿƺԼ۾ģѾ໥˳ƣ߾Զ׼˭ҲûƵס˭˵ǹ͵ײһ𣬻ŶԷ
УƵֳǹǹѹǰ֮ʵҹգϷμΪʸ´
ֳֵͬɱ㵲סƵǹеȵҡƺ
ңƺʷ廢Ͻ֮һ֮пɶɽնĺԨľͽдԣѮĻĺԨڶɽô֮أ׳ʱأȻ˿ǰĻңɫʮңȻʵ۷壬Ҳ۷ոʢת˥ʵףɿ̳
ȻŻҵԱţ˵һҲֹţңƺоԼЩĪ˺ôΪ֪ȻԼȴ֪ӣ֮бܹǹˣΪ֪أ
ǹǹϴǿ֮ټǰѹǿĵˣǶΤտǰϽǾޱȣ⵹˵껢ιµȣԼȻû֮ս׹Լֹţˡ֮£ȼ佫ԾĻҶ룬ոһAĶս֪һλΣյϽƻسǹȭ˵³ɽ
Ŷһ˿棬Ż롣ǰһǹͽԼѳֲסļһ˭û뵽ǵնĳˮϻɱΤƣҿһ֮ƿˣղһƵƣ֪˲һ㣬һغϵײԼҪȫԸԭƣֲʵս֮ǰûˣţΪ˵Ļս˲Ϣ䱩ǣô꣬Ȼпֲʵκھֻһ֮˵ĵͽ棬ʵƽ£
ߣȻҲܵ˻ұǵս⣬һ漴һݣ˫ֳǹһʱ㱩ǵ˶壺ˬ죡жôһ仰˵ļܹһսһôˬ飬һ漴ͬʱС
䣡һ죬ֻ˲ɳۣײһ𣬱𿴻ֻһƥ˭Ҳ뵽ƥϵ֮ãԸԼ岻ٶƳȥƸǲ˵ˮսΤȬԺƵʵʢ佫㣬֮ÿһս֮ʵ
սһս֮ϣɳ裬峡оƣֻһΪٵı꽻ģģ
߾
ߣ

ŻһȣһƺߣΧɳʻ״ʱĴɢԷüǰ֮ǰסɳͬġǼԱ߳ǰ˶ǾӷĿųභĶˣѽĴ£ϵɳϸߣǴ󣬼סڱĶ֪δʱǴȻ磬ҲһɳҲŶභ֮µĳ׳ۡ
ˡ۾ųƴòµĻңתλ˺֮
ʣڽ֮д󽫳ԡһۣɫ۴˷ΣһŽˣŽмΣҵ˵
Ϊβ˵еȵ¼ͽΪβƼң˽Ү
ңڽæȭ˵ʵҵȵ治ʶˣ
ȡᣬ漴ҡͷ̾ϢͽȴŽΣǱ֪Ŀʶ˲ţӮˣҲǻᱻЦһԽһŽȻǾⳡս۵ĹؼԼЩ󽫣ֽģⲻ˵ʶ˲ھ˲
ȿȣû˵꣬һϡ
«ɵ裡
ֻƴս˵ˣ˿εİ
⡭죬üʵ˵
һͷ˼Ƭ̧̣ͷϸ˵һӣһֲֹҹԲֹ
Ϊ֮Ȼ϶ʱ˼֮ɫԭ֮ӻйּҹԣǹʻұвҵټΪӿӵĲûκãϵ̲ȴõòˣΪ˻ЩһաϽָҩ;ȴƦϵǮ͵ȥҩ꣬һУһͭǮҲޣʱɫ䣬𷽲ǼƦвȻŭǮһաΰ񣬾Եɣһ˵֣סаƦԷģ˽סģǽ˲裡Żҵʵ飬ƽվЩƦŴθ鷳䡣˽ƼȴаƦ֮ȥˣҲǣǱ֪ΰܻ˹鷳Ż֮£Ȼ˻ǧǮǧǮ˵಻࣬˵ٲ٣Ȼڻ˵ǾԲõģΪˣҲ֪ϳδȥ¶ԼΪʿһ棬ЦŻҵԸΪ
ҴʱΪպ󷢳Ե°лӦʣӰΡԲ̫죬ǹûΪƹһţΪ죬Ҳôһ˵ÿ˺üʮ˭ǵôһ۵ĻҰǺұţ˽һĳرŽԴˣȴǺ⡣
¾ݡȷʵɳеļ֮أȻҵľҲ̫ͣ㹻Ϊҩֲ֮࣬áԴˣǶĴмǹʵ䲼ַ֣رＯʱΪŽڹ˽Ǹǰ
ȿȣȥмΣ˵ףǻҿģͷɫ˵£Ϊ£Ȼǽղŷ֣Ҳǲ


576 
裺ε˼˵ͽɲð
ʶȤСӣд󳩣ͷ˵Ǽ˵ܴã«Ұţݲһˣ˼ǳˣŻ£ͺȻǳԼ˲Ҳͽ裣ԼҲӣҲΪԼˡ
ǣĩˣһƽ˵
תͷһ۳Уƴò¡ѷ֣ü˵һ˿ɵУƺܽ˹ʵס«
ǣ˿ʤδ֣⡭˶֪ΪκȻðôһ仰ף֪佫Ĺذʤδ֣Ͱ˼ҽлҲҶ˵ʲô˭ֻв裲̽Ե˵һ䡣
Ź֮ɫתԲ˵֮ΪҮĳò׵ôͽ㿴ˣ׽µȣ䣬Ƚл漴ϺףƶȻǶ֣
ǣĩ𣡡ɫȵһа˭ôãݶս£ҲԼǱǰȥԼһǵһģôָҲֻܹǣﶼǸϵζˡ
٣Ȼҳȴ֮⣬ȴ֮£ڼʶȴǵ͹˻ңͬʱģѯ⣬ȥȴǰ˼⣬ɻ˸߿ǻңһɫأĪǰʲô
廢ϽпЦһҲûֱӸ˵벻лλ׳꣬ͽҡƺ
Ȼֺ뵽ʲô˵վտ˵ٲڻ£
ԳлҿȥǾһ˵սɫ㵵Ҫ˹ķѶͷԼֱۣɫ塣
ɽֶɫŹֵԼ첲ʵ
͵ػع̭Լ䣬漴˵Ǵ˽ǰʵԽԹɣһҵȱҪ׼
ֵͷ漴ǺǵĵĻ˵ǱĻ£ǻҶȻֲˣҺȻùɾ鷳ˡ
⡭Ҳüͷһ壬ôһŹǼ䵽ԼϣԼ϶군ˣȻ˫ҲѪ֮Ļ
ͷԸǽǻңȻϵĹ͸Ͻȥˣô˵ǲϣʲôΣյģοսؼʱ̫ʷȸŷսѾˣûһǲȬģʱˣ¶佫ɾôҲֱӱڼݵĺɣ⿿A˿϶С
ĩǣ˵ͺһ䡣
ڿڣභϣȻȴʤѷ֣߾һ֮󣬶˻൯ͲͣµŶԷ
飬ɫǺ죬ѣϾԼǰʮ꣬ﶼΪԼȻὫƻɱҲԽܣȻĿɫȴһļ㣬ϢƳƣȴؿҲףԼƣŽսʱԽԽԣǰĻѾûиղһʼıˣԼֻҪɵ֮ٹٸغϣ˽ȻϢ֧
ȴ벻˿̻иΪ㵣նȴԱԱն飬û뵽ȴƣû뵽ǣƾԼηƺʯ˿Ƶǹǽڲ֮أʤ֮ĳˣΤҲˣˡ
ü룬Լ곤ϢȻû˳Ҫһ취ҲһԼһлûأţҲ˺󼸲д󵶣漴ӱȡǱ޹һƣսһԵļȡһ֧֧ȻޱȾ㵵ǣ˵Ǽ֧˵ǶǹȥǹΣ
ʲôŶҾٹɲ㵵⡭ҲǼɻͬʱ͵ټһ޹һ㣬۹ϴ׳ָͷ֪ʵ
죡ȥ
ϡ
Ȼ˿̣ͬʱֿ乭֮ĺһ֮
ӪȻȥһȻ֮ͣҲѾӦ˹һ̧еǹֹӪǰ
֮üɻһ漴ͷֿ˳ӪƵĶвƣԥһ£۾һУ͵һǰһĵ档
ಡ飡һ֮죬ֻһƽԼҪǹֵ֮ʱȴһ죬Լǰһɿ⼤һɳǰɢƾǴһ֧Сǹһ㣬ͷѾ棬βһڲͣ˾޴־ļ֧˿Ƿһ󣺡ˡ֮죬۴˼֧Χ棬ͬһѿˡ
˻нԵһʵ벻Ҿ˾ҪԼϣǿһʲôľ氡붼롭
˵֪ұ£ȻЩԼ۾ģ૵˵ҡҿôţƣɣ
иޱȵ𾪣Ǵ˼ԼԼȻóȫûȫաҵĹٶȣ޴ļʸı£ȻԷ֣лֵǵסɾͲһˣļʸȻԼԵ֮ƫ룬Ҳǻϣ˵û䵽ҪԼҲϵĲᰡ
´μ棬ô˼㣡ңңָƣָָǰļʸ˵˿̣һͼף֮һ˸ҳЦΪԼԼľסǣ
˿Ȼ£Цһ˵´μ棬ĪҪǹ֮꣡ɫһ㶣˿޶ŭ֮ɫҡͷ΢΢һЦһȭߡ
ˣǵΤ֮һУƿŻȥıӰĶԼ˵
ءȻսǻʲôôΨж̱ˣͬһʱ䣬һսĺŽǣ漴Ӫڱ޹֮ߣ裬´һһ


577 ڻ
˫ˣʿǰҪսˣ˺󣬶Ҳͬ˫ڿǣǿԿֵıǹͣıڷأⲢҪֵı󣬶Ϊûֻ̫ܿ󲿷ֵĲֵı󣬵ֿɲǣͿŴĲأսȻǲȱģǰŵģȻڽҵ˵ĴˣԿűǹ֮󣬶ľݱ󣬾ͳ˷֮ˡ
󣡡Aһŭ𣬰Ĺ
˵ضĪҪľ㣡һڱңңַָȵɱɱɾһˣͰǮɱɾʮˣǧǮɱһԱʮɱߣкͻƽʮ
٣ҡҡͷתЦ˵ɽԽԽֵǮˣȱǮˣǿԽԼˣ
ĳΪҲ̫Сˣ֪˵Ц㼥ЦŰΪʮ۸Ҳ̫ˣһСˣ
ǺǣҡͷһЦ漴ɫ˵ˣ˵ЦˣȻ˵ɣ
ĿľݱаЦ˵ǺǣҲ̫СˣΪվڸߴͿԵصɾ𣿺ߣ
ɾӣǰ̣ٴڻû˰Ͷǹݣȥ磬µһ֧ﲿӣ̫ʷ£̫ʷѾݵأĲӵȻ£дǲԵͳֵ˰
ǰ̣ǰǹЦһ漴ڻȵͶǹ׼
ȣǧڻһӦͣͶǹ˳׼Ķ̣һȵ
ֻǧ˾սǹֱľݱɱǧ֧֧Ҫ𺳵ض࣬ǰžųìʿϵɫͿס
ºѹѹһƬǰһƶʱΪ֮һ󣬸ߣеʿ侹ԽԽսǹľ
̣̣һһ죬ڻͶͶǹһͬһ㣬̺ž޴ĳٺĶƣͶǹǰ㣬һ֧֧ͶǹֱӽݱһǺ«˵ϣеľǾŶƵģҲֻǼһЩͶǹĳͶǹ˶ƣ˶ƱԴжʱһƬңҽ˷þòûвʿҲǱŵòǰһ
д߶һ䣬ȻԼʿ䱻ﾫսǹڵϣҽȻս֮ϡɾǣе˴ڵϣеȴ˱ڵϣеıǹͷ­ĿڵȽҪλеġȴǱ̴ڸȵȲλ°޺Խǿ޺šʿΪ䣬½ʿֱ¶֮ɫ˫˫źǲʹͣ
䣡̣һŭֻڻת˱󣬷׷ó乭ЩڻˣϳȻ˵ˣɾƨЩڻѵϸͬƽأ֮ǲ˵ˣʮѾ޷ݣǾտտļһҵһ˲䣬һҽ֮
⡭䣡ɾȻô߳ļһĻǾȵĲУôҲûƲ߱Ϯ֮ʱ䣬οôտ䣬ʱȻˡ
һԵĲ裲ҵ֣ʲô㣬죡
ǰĹѾڻֵͶǹ֮ɵ˲٣ֵ䣬ǰѻûľݱɵˣ裵һ󺰣ûзӦʿϽȥλãƱ赲ڻļʸĹָϽ乭ڻս䣬զ˵ҲʿôͷҲ֪ĵȷǱ࣬ڻļͶǹһЩݱ˾ݱʿǻڲ裵˵ָ£ԴԴϵʿڲ赲ɾĹ
ڻʼʧ̣ĿһһĿһ̣ڻ򱾾أҲҪشڻ˱ĻδһĻߣһȱڣһԵɾأֹܱܷڻʧڻֻҪ֮ױƤףΪİ֧ͶǹѾǵĸҲ޷ߵףҪͶǹɱҪͶǹĳٶȣԾͱƨϮٶȣҲ޷ƨĸأҲֻôƤףֻҪĹֺܶ࣬Ĵ׼Ǵ͸ǿϱкܴĳٶȣĳٶȵӣǼʸĴ͸ǿֻҪǼʸڻ壬ԾǴ͸ʿƤףƤ֮С
ڻߣȻǴˣɾˣⳡսۣŸոտʼľݱҪһʱֻڻ߳ߣǺ©ģǸλֲĴڣ˷׷׵ĵһ
ʲôǡһˮǰҫ۵ķĹâ͵˵
ڻ֮󣬺һţϵ׾һЦϷйԼ˷ܣڵԼ׾ϳˣŵоеľ֮ɫЦһȣɱǧ׾֣˾ݱĴ󣬲󺰵֣죡죡ҵסҵס
ָϽӿ˼ʸٶȣָͷĥѪ˿ֻųɱĵоòߣ׾ʵǵļʸɻģ׾ûͬڻôļٶȣûдںܴĶܣǸоҪڻϼ׾ûжԾݱ˺ݱѾ־岻ѡ
˲пѵǧ׾ȻûĿƣǱ룬ûзɿٶȣ׾һһĳ˹ݱް취ͺһˣĽذײ࣬˵壬ɱһҪöࣺ߾һӣһ̣ǧ׾һոʿֻҪûУǾݱǱô򵥣༫ңս֮ͷ­ϱۡѪ·裬׾йĶһ㣬ʿҶԸ


578 ҪС׾
׾鴫Ԫܣôֱʰһ̾漴߻ȵȥŻ˽׾ҽסϧһдۣսıǹµľݱ˶࣬Լı򣬾Ͳˣסı
ŵԱӦֱ𳯼Ա촦ȥ̶Ƭ̵ĹϱľԼĹݱǵûɢܣƺǰԽԽܼˣ̧ͷԶԱʹʿǰͬʱģ׾ĳ౻ƣ׾û˳бصĿڹоΧ֮£ضᱻҵ׸ĸô
µϣĵǰԼۼģųǹľݱ˵ľȻȴԲ׾ɾ׾̫С׾ˣϰظһ顣
ǲĿǣҪ˵׾ˣȻҲжԸǾǹǹ󣬳ǹеķ˵Ƕǽ˵幹ɵĶǽĿıǶĳƱǿԽˣ׾Ϊ׾ʿѾԼĿףʹԼƥΪһ壬һƥĸ㣬Լ˫ţ֪һû˻ԣֻ֮ܳΪϵĲ֮󣬻һʿǿǹΨһѡȴû͵Ϯ
ȻˣһȻ׾Ҫˣ׾ɲǵ׾дʿ͹ӪϵģҲ˵£زߣ϶ɣҲ˵׾Ĵʣ޵еʿۺʱǶ޵еʿ
סˣס׾ˣǧ֮ǰб֮ͨ£׾ĳƱסˡ
úã´󽫳һӣߺŽ½ҪɣҼл
Žңң½һۣʿػذ׾лǧΪնΪĽΧס׾µĿǴֱʣۿ׾ҪذΧɾȴǻδϵǹ˿ǣתԥ˵׾¾ڡǲװ
ֻüųоƣȻɫȴް
εȴ𸴣ɫŹ֣ʻ֮ʣȴֵ˵齨ǧ׾Ļѣ֧Ѱʿ࣬κβƣ׾Ҫã
Ϊֲ˺䣬漴аǧ׾ĻѾ֧ϢǻĲ֪ȻôȻǰʿ͹Ǻܹصı֣ǻҲû֮࣬Ϊϱ֮󣬻һ㻨ѣôһ˵ʵ㵹һĻѣмԸ𣬾֣ҲǺ֧ŵģˣֵ˽⣬ԪܣԼôܻⱾôļǮ׾ȻֵôļǮ
ڶھ˵Ļ㰵ͷ̫˰ɣȻ֮ѾǸƸôĻѣҲÿθֳܺڵǼΪ۵ġ
˵ʲôǰľʿ䣬׾¿Ц˵ס׾Ц˵ţãһͻ̣õǰˣֱӴ̽˸ղź˵ס׾ľݱĽôʿ丹ڻ
꣡һһֻ¿ãſܵһֻ쵽󣺡꣡꣡꣡Ϳ¿ͬһ㣬ΪһĿףȻֽ⿪󣬺ݺݵһ룬ֱӾʹƥϴһƨΧľݱʿ˹
ֵһҲֵܵĹͣǴʿ͹ӪϲʱӪнʿĹͣϾһزԣһӣ˵ԺϲͺϲģҺƲҽԺҪ˶˱˭ҲԸ⣬һǾͲìܣìܣγɾ޷ɾֻôľʲôãȥڶ˽Ǿ׾ʲôҲززĺ壬ʿϵĸĽԺʿĿһôҲľһɣԱ˼ӣʿĿףͬ·һ㣬ÿӿȻĩǺʱ˿ӣֵָ㣬ʲôѵĶ󣬱תȻӵѵҲǿͷ˹ӪڶಽΧǣ޷ֻеĻӶƥǣڵоΧ֮£ԱֱӱɲڵϸͣҪ֪ʿɲһزԬµһ־ĸ֮Ŀףӵ磬ս˲٣ϱ׿ʡ˲٣ȴ˸Ͷ룬Ҫ׾Լһɾ޴սѪɱӪĹлӪķӪı仯ɱӪƻһ赲Լƻǿ
⣡ô£¿ͬһһԼݱϽɢֻ¿һ˵ϣһƽأһЦڿһԵ׾Ǹ¿һӣãѾվ˵ϣһԵľݱǾµҪ׷׵ÿ
ɱѾվڵϵϣŭһ׾ĺɨãݱ˵ս󲿷˶ûзӦôôȻͱ仯˲սôˣ
⡭ע׾׾Ȼһ˲һڼոԼʿ´ΪȻʧ˵д£
󣬲üңңһǧ׾ʿΧؽʵʵвٸǱնɱ˿֮Ȼ˷˼ǣ׾ֱȴδһˣ
̫С׾ˣмΪ԰˵
ϣǾĸ壬һץסһͶ֣ӾΪԼֳǽϣȻͶɺͺĹǱѾԬڱɺ³Цɺ֮ˣҾѾƷҵͶȻ𿴾ֻǼ򵥵˵˼䣬ϵԼֳҲԼʦȹԼԼǾߵһСֻҪܹž壬ϱԸ⣬ΪĻϱѾԶĹֶԴ˽ǹƽԴ͸Ӳ˵лˣҪ˵ǰΪ壬£ϱصĸˡ


579 ֱ
齨ʱ˶֪Žս˹Ӫͳ죬ڼݣӪһս£ֶĽӪͳϣһ֧ԸǴʿӪϲΪ׾ʱ򣬾Ͳͬˣʿһ־ĵƣǺ׾սܲˣ׾ͳ죬½λã־ȻɣҪסѹ׾ͬɱӪǹȻûиݵ飬ǹضֵܣǺεܵĹϵӪ󲿷ʱ䶼ƴ죬Ƶɾн֣½ʿ˭ɲοֶʱΪֳ
أֻһоȻԵ׾ͳ죬ƾʲôȻҷֵľô᲻ܱ˵İۣ˵Ļɣ㲻׾ͳ죬˵λãҲϣôһֱǺ϶ŲپֵۺĿ⣬ӲͷƤλá
׾ȷʵûнʧԣӦ˵ԶԶϵԤڣ֮׾Щʿһˣı£ôԸϵ£͸ѪɱӪһΪοԴôħʿǺԼ½ʿкǵǿԲֵģǲҲģϵȻûиҺͺ飬ƺҲԶ֮ϱҪԼķΪԼƽһұҪݣԼĽʿǰԼҪֵԼǿһ棬ÿѵԼҪ֮õģʵģϲûеΤҵûǰѧ䣬ûкı̬ʵϱҪǿҪԼɫһ䱳󸶳Ŭ֪Ϊ϶ԼĥŻ˽ս׾
׾ڽգӿǿҿսĻǿֳãغȵ׾
ȣһغȣκοںţˣ׾ȫһʱ˼֡
ٺ٣ԲԶ׾¿ȻԼͳɱǰаͷ׾ѾǴЩʿǻףڸˣ׾ĽʿһǸ֣ĺӣԵɽ𺣣Ҳη壬Щӣ׾Ȼֻǧˣʲôηأ
˾㵵У׾ǧײھݱϣηǻıԼϵףΪԼͲЩ׾ĵ
ôܣ׾ĺη壬⼺ǰһ
˿ϻӵվץǰбĳĵСЦ˵ΪʿĿɿڴ֣漴ɫһʱЩ㶡
ǰЦһɣǰҳһ磬漴ܣϵֳãܵľݱ֣Ȼ˵ɱңţȴЩɣﲻϡ
ں֮ڣһ
˵ʲôһԱƫϳԲѷȻŭгì彫ȻδϣֻһɫӰӣһײƫϣƫֱڵûأֻ٣ӰѸٵķֱ˻ڿеƫ飡һӽƫ˵ϣƫԼؿеĹͷȫ飬Ĳˡ
ͳƺЩǱЦЦض˵
ƳһۣԼ²¿Цҹǰں󣬳¿ղѵ㣬㵹ЩƤ
٣¿ٺһЦָһƫЦҰͳ죬һøˣ
ʶ࣡ڸڶʿ䲻֪УϺͳ¿˾̸һ㣬⽻׵Ļɶһս
һƫأһԳ¿Цɸһȥ
кβң¿ô˵ͳ֮ڣĩԵ棡
ôĿԣ˵ţɫһݣֱֱʿΪܼ֮ɱȥ
üһ¿ЦһԼͳıԼȻ֪ԼҲǲԼͳ鵽ʿе׾ܹöһ׵ʿһˣвյˣ¿ܹȻԼı£ųǰȥϣµĳ¿һЦں
׾͹ֻܼ죡죡֣ǧˣȻԽǰңȺ죡죡ȥ׾սʲôˣȻɣԼûȫѹأŽһǰͰˣԪܲŷȻʣһսԼҪһź죬ҪӮ
ݱӣѾ׾һһѹȥսϵľڷ˱仯Ϊڶ֮£ǧ׾ָΧԴˣüͷ塣桢ҵ֪ܲ
鷳ˣ͵͵һ֣ɫ壬ѡտڲԡ
ߣһ˿ЦǺǣӲСȻҳôľӵǰֵǵ׾ѵͲҪ𣿡
һȥ޾һ
ŭһ漴ֱ˾ݱо
ŵһԻӪʿ죬ֻɾһģ߹ֻ֮Ѹ뾣ݱɱȥ
ҡҡͷǺǣ̫ˣ׾սȻ뵽˲ϧһд۵סǣ׾һǧˣ㾹Ȼɳȥ˽ˣҪоľݱıжٱԼڿֻǧ˶ѡ
ݱ飬ˣ޿žݱıֹš
ɾߵĲ˶׾սˣעȻѾȥ˵ˣôֲûץס©ȼĶս©
ɱźɱɾֱ˹ȥıߵ̫ˣһӾͱɾɱ˽ȥɾôŹĺûᣬɱ˱һĿ굱Ȼоˡ
ûأȫѹϣǰѾңֱųҪԭһȫһֱӽݱܡ
߾ݱڽһ׾սʿսʿѾɱ˺üݱĽʿˡ


580 ȻĴ
̣һ׾Ľʿ˵ϣͷ˦ɣѾ˵Χ֮£ˣгìͷõԼߵߵᵯ˼Ϊ佫Ȼܹ׵ƷʣɫһߣԪܣ㾹Ȼ͵ĸֶΣ
ҪŪ׾Ŀ׿ֻǰʿе˹Ԫȫѹˣ
ʲôŭһȵɱȥ
һߵĽʿס̫ˣҾһƣǰȻסˣҲˣ
죬ܿȥһ֮£ɫ䣬Ȼˣǻʲôˣ뵽ʲôãоΣӣ
ǣʿһУУɾɱˣ
һǰȻɾѾƽҾǰǸոһƣһӻİΪһȻͨʿҪ죡죡󳷣оо˵ţˣȻˣ˭Ҳ֪Ҫоηսˡ
ɱһŭɾ·ɱ˾ݱ·ֱоǴǰֱӴǰɱȥԼİ⣬ȻǧӪͷɾ񣬱Ƶˣڱ룬Ѿӽ죬һŭһӿٶȣֱ죡
һսۣ˧˧Ҫһڣ˧һ˧ûΣգʿǶΪ˧ԼƴʲôıңƵĿ꣬ĳ죬˴ѵⳡ̾ͽˡ
죡󳷣󳷣ɾɱˣԽԼȻҲľѣû뵽ԼڼǶıȻֵ嵱Уڻ׾նҪıǰжѣҪĿǼô뻹ܹѾ죬˾ǰˡ
Խܹô룬ǲԸⰡŵԪܣСˣԪܣƥ򣡡
Խ˵ʤ˱ҳ£ǿˣ˵Σհ
ƴӪѸ٣ֳֵҿӪͻϮȻڵǰ򣬵ǻǱƴǧĻһӣɾҲƲ磬ƣĴǰ𽥺󳷣Ѿоֵ֮Ľӽˡ
ȥסƣߣֻһȣһѸٳǰһǽһ˵ĻңƸһ£ĳ㣡˵䣬һ֣ƸƸȻˣҲκڡ
ֱֱɱȥȻûпңкȻһһΣ𣬱ܵһ˳ǹɱһ·ɾֻҽУһȻƴˣһأ
ƻͷһֻԼһ˵ϣУһ֧ͬǹһļʸǼʸԼĸûֱֹͣӲ˻ƥƨɣֱӴ̴ֱӱǳļʸһֱֱĵ˵ϣӪʿһĲ̤Ҳ֮ҡ
ʸ˵ϤĿһݣ̧ͷһǻңǳǹһǻҵļʸҴʱ乭ƣƴ󾪣һߣһ󺰣ɢ
ಣҵһεɿҺѾϣƽһһɾ꣬һһĴӵ˵ϣӪĽʿ󾪣ɢıҲһƬҡ
ģưһȻΪһˣԼıң
٣һϱŻҳȥҪûҷŵֻʸ٣ڽˣһ£ǹ³ϱŻҴȥҺˣѾƣеĹ˹ȥγڵϵĳᵶסƴĳǹ
ߣңӣһгǹ˳ٴδ̳һӵסҲʾƹȡƸκӵҲȻû˸ҴƺͻҵĶԾֱӱųӪȥʱսһ
߾սһƺͻңһŭ𣬻൯ô죬˱ִһ𣬶ǽĶŶԷ
Ҿ𵶣ָŻڷս׾ʿ˵˾£ǰƣʵ֪˾ν֮
׾ҲǾǹŻңĻشһ䡣
ţȻһףбǮҵͷ˵
øϻŻң˵Ϊǰȥ·Ƴһǹչƣǹƽǰ
ҵȻ˵˴Ψ㣬ǾУʲɷȥҾʿ˵´ټùȡ
ߣЦһȵԣȡ֮ǹȡͷ­һ㶣ΪоǰһʱƾһҪѹסԼļƣƾȻȻƴ䣬ʵûһôղŲô࣬ĪƸղŸûþȫ
оƣɾΪͷӳ󲿶ɱйΪ·оǰĴ󲿶ӣѾɱи룬ɱԽǽӽо𽥽ǰǱѹ棬ԴˣȴǽڽڰˣܾѶзΪʤ֮
͵͵ɫ裼˵ɾ£Ҿ֮սߣ˱ƣ
ˣϹŹ֮ɫа˵һ̣ȻİˣΪΣôܰأ
벻ԼΪΰˣ˿ҪһģҪԼʵ૵˵ȻҪˣȴȴˣֵȻ˻ȥҪ˵ǱֿǲĴʤǱԼİôöԸģ־۸Щݽ̰ͼ֮ˣǿƺѹǣɥ֮ͽɾƴ϶ܾˣܹĵֿĲ𰡣˶࣬٣ҪһսֿҪϺܾãȴǲð
裼ɿڣЩ˱֮⣬ȭ˵սˣĩԸΪϺ󣡡
ԽҲȰ˱ɣ
ԼұۺеһȰԼ˱ü˼Ƭ̣漴߻ȵձˣ
ŵִӦ漴˳ͭ࣬һԻûиɾӴϵľݱҲɴ⣬Ѿŵĳ죬һ𽥺󳷡


581 
ͬʱٳٲ˱ѵڴ˵ԼƣԴЩǣҪǸԼԼЩǧȻͦ
Ȼüͷһչָһ˵ֵҿ˵ָ󳷵ĳ졣
һָǰĴ˵ˣ
ã֮ԣɫҡͷЦ˵ǿ쳷˵ĺãȻҾɾҪˣ
ϣƬ֮ʣоһʼųȻپʹȫʿȫ⣬ɾ磬ǰ׷
ձ֮սһţȫһ󳷣һȻ˺ֻǽƱ˼ԼֻƼ⣬Ҳ֮˵Ǻǣƺˣ
ˣҲûʲô˵ģʿͽʲôһ֪ƹ֣ûֻˣһԵƸκձ֮ҲǱߴ߳һᣬɾձ֮Ҳ˲ŷ׷
ҵձɡ˵
ţŵͷȻ˵β˼˼ɱһ¾ͳΪǲ׷
ŵһ£ɾҲڼ򵥵׷һ֮󣬻˻ںϺĲ裻ΪԼָӵõȴأȻڴ֮»Ц˳
žһĥ֮𣬵ǱģֻһͨĲѣȴӪ˧֮У˧ǸĻģȻҪݣڣǻͷģڷйԼ
ˣȻˣ¶ٱԪܶٱȻһͿأΪΣţе쳤Х˼
һڽʿսսصĵͷҿڷŭһˣ˭Ҳû뵽Լռĵƣȴɾĺ޻֮ǿֲɾûдзӦ
ҲôȥɣЩˣԽǰֵʤˡ
˵ЩŭȵǸ˵ʲôʤ˱ҳ£ҪǾΪôһ仰ǹʧܵɣǹ»ҪǸʲô
ԽϽ˵ϢŭϢŭֻԪܵĵһսɾսҾҲһսʧҲҾ㣬ֻҪپӣɾȻǶ֣
ûˣҲͽˣ̾Ϣһ˵û뵽ԪܾȻ˻ƣǰӹǣ¾ȻԪ֮ܵУʧˡҲ֪ݵķʡһԼˣ£AӱⱻһƦһֱıȻԼʧȥ侲ԼֵȦףҲ̫ƻ˭뵽ԼսþòȻǰĴȥˣ
Ȼ˻壬ʵˣ֮ȥ˺δ
ԽƲƲ죬ȻҲǺܿ˵اƵҹնɱǰԮǵĺɾ֮ɼפضǣִ׾Ӫߣûټ
ߣһԵĲһû˵Ϊǣ͵Ϯʧܲ˵Ȼ˳ǳأѾûˣʵʵĻҰˣػ¶ˣĻҰˣΪû
ȻѾ֣Ϊ֮ƣ飡ݺݵһǰİӣҧгݵĽƵ֣漴뵽ʲô˵ǸκӣҿǶˣ
Խ˵˶쳣Ҿ«һͬϺѾȻشӪ
ͷ˵һᣬΨһջǵõԱͽң
ŵһᣬҺκӵ˧ſڣϵѪûвȥͷ˽ϥأֵݼ
λ𣡡Ͻ˵ܹöλǹ֮Ұ
κ˵ĳǴ£ΪɱУǹ֣֮
˵ĩкĩΪҲЧ
ããһСģ˵µʤʮ۱漴ΪɽκΪˮУξǧ𣬷ںԶ׼ҵҪκҪãȻְҲߣҲǹƽ˶һսְ
ллҺȻ˵˴ҾʵԪܹƶ⣬ҲҾɾľһ˵ҾԺ󲻿ɾ໥ⲫҪǿıѹɾɸԱսԪܱ٣Ȼ֣
Ǻģһֱˬ飬ԼĿ⣬Ǵ˱˵ĵˣһССŽոȻ͸Ҹıߣұ۲Խںεأ
裺Խɫһ䣬˶һۣüͷһ壬漴ֵͷ˵ûп˶ˣ˵ãȻǵʱͽλ࣬ȥϢɣ
ллһ߳⡣
һʣκӿ˿ܣСԻ˵ϽղôԴ˵ǰ㻰ǲ裣Խ¼𣿡
һüͷһ壬˵ϷΪ룬кδ
κȰϽǲ֪ҾݴȨڲ̼֣֮ϽһսãȻòԽ˸ϵвϽָƵ֮ߣǶ˻ϽżλҪ࿹öӺϽ
һߣϷһΪ޶ģ޶Ȩ֮ģ̹ȻС˼ӺϷҪ˶μӺϷ򣡡˵꣬ұκӵȰ⡣
κҡҡͷͷš£һ£Լվһսߣû뵽ĲʵҪ裣ԽȨκӣԼѾƸãཻ˶˽ļ֮ȻΪԼãʱԼͿڳһڲ̼ң֮ĵݵĴƸǶȨûʲôȤǻҸһ̣κ˼ԼǲҪĽһԼļƻ
˳ȥԽһ˱ӰһתͷңκӶҾһ̵ջ񰡣һǱԴ˶Ϊȷ棬Ԫܽս
ǣҹܴ˶еͽȻܹΪ´󹦣ҲǻȻԽ˼˿϶ҪסԼھݵĵλģҪκӣõİ취ǽԪ֣ܵ
ɻˣȻڶεôһµĽ飬ټͷţǺܺãǹʵǾɾﰡʵ̫λƽ֮


582 ݲ
ֻ½¿ֵ
ɻŶ֪кθ߼
¿ֵ뿴˵ţ¿óһͷٹͷüͷһ壬һ֣ߵĻȥͷ˹Ҳüͷһ壬漴ݸ
ùһҲĵ˼£⣡еͷɫ䣬˵ߣⲻ׾ġ
¿׾ͷԿ׾Ŀףһ㰡ȻҵϵĿףҲ׾ͷ
ϸһͷͷţȻǺøֲ֣Ҿ˵ˣԪǺñǮȻļ
ǰ˵ԪŻ˾ʤʱҲۺʵԪҲܹ˵꣬һ֣һʿϾ̣治ʲôƱȻ˯װ룬ƽ
ָָ֣еĶɾƥ֮ϵΪԪ˴˴˾ļŴ뿴
ֽ˿ͷźӣüͷ«ҾǷҲ
аЦ˶λף׾ĿҪķһʱգģҾ˲żüãȻԸҾս֮õɾսףٶȷƳ
ȻսҲע⵽ɾرҲЩҲûа취ΪģܲҲֽܣҲܲסսϵûа취סоԼĶӻȥĽʿϰߣֿ޷ס˵ɽկ
ͷãƣ¾ͲţԪܻʲô£ٻ𲻳ɣ۾Ŀ¶⡣
ԽֵҾ֮ȻɾҾҪԴҪ֣ټķԪкΪ
ЦšãȻܣҵԪܵؾȻⶼΪģеõκӺͻͽҲںһ㣬Ҳøˡ
ԸãȻӪ󽫾裣
ĩڣ裹ֵ
żƴٶװҾҪоɾף˺ƷʵĸΪҾף
ŵ裵
ߣԪܣҲһ֧һ׾ݺݵ˵š
ֵĴӪֵʤ飬ĴһӪţһ˷Ըŵͳͷ²ڿ²ʲô֮ˣô̽ӪеϢ˴ӼľôˣûڣղΪƲߣֲԵɢһսԼļƲԼӮһʤԼôûڣӪĲ黹ҪʣҪ֪ս֮ʱһӶǿԾսʤĹؼһҪԱ˽Ӫ֮е顣
һĽһҺᵫд֮ڣӪƽ£ųڼݵʱݵȶҲ֮ӣҲǺ׼ʱӪڡ
ߵǰСŵ˵ȨţһǰģղӪĳнˡ
ĻţһεһЦ§ľЦԻܸǻ˵ţŵݸ㣬һԵ޻
˵ǽȨҪҸһô죿
ҲҡͷЦǺǣԻٰѶߵ˿ڻиǸôܣԻǸƢȻôģ˵ɺɱأ
ֵͷԻһǸĲˣ
һߵ޺ȻЦ˳ֺɻĿޣЦǺ°Իô˿ڣǲ˿ڰ˵ʱһʱˣ
ֵ˼ȨˣҪǸ˵Ȼⲻƻ֮ϵĹϵҸô죿
һ̯֣ô찡ӹǺǶ˵ʲôµĴ󽫾θɣȨҲֻǲ²û֤ݣͿһֻĻͶ϶
ֻȻһӵ԰Ȩһթ㱻ˣëϵ˵ţֺһЦɶаЦݡ
㿴ޣĵͷȻᣬǲǾѣֻ̫֣ϲ뱻˽ʣЩɫĳˣҲԭ
ֵͷãҾͲˣûϵȨô˵ݺ𣿲ˣȨô˵ô˵ɣ
ްڰ֣˵ɣԵ飿һȨ䱻ٱʾʮ𾪣֮£ҪƲϵȨû׼ȷ֤ݣ˵ľȥǾȨҪȺ뽭ֻϹϵ𣿡
ԣ˵Ϊüĳ͸ȨǸСдţߣСӸ棡㻹۵㣡
ֵӣ죬Ӳ˵Ի¡
ֲԻСأѾȥģǶȻ³ԻĴ󵨣Ҫܹܵģ˵ԣСӣǸù̹ܽܽˣҸϱˣɽһ⣬һ٣Уһ꣡
ŵҡҡͷֵǳͷֱڸԻɵúãɵһǧ˼ץסѱˡ
ֺߴĻȣȴӰһطս£ȻӮ׼˶ǵ͵Ծˣںڣֵ֮ϣһ鷳ֻһƥӳųҪ֪ǲǡǰ߽顣
ÿÿ飬˵ÿϵĴǲĸش󣬾ʮ𼱵ľ˭Ҳ赲ʿɱֱ͵
ſ˵ĳѾ򿪣ֱӲ˽ȥ˹̨֮£Ѳ߱ϽŽѾȺʱ̫̫࣬ŵһɲǣ̱ڵأһŴɣԼһˡ
̫൱Ȼ꿴ڵϵĴһԼȹڣ첽̨ףܽ˵ţһϸ𣺡ιش飡


583 ۻι
εͣϸͺû˵ٻһ㣬λϴû̫߽ʹһһ˵һָǷܹ̫ࡣ
̫һվԭأһͻһξ룬˺ɤӣҪɤţţѾۼ绢ιأ֮ڣϾιأԪܣǼ򵥵һ仰̫֮źϣͷվԭأһ
ƽƬ̣ڱ˷ܵСͼãããڳˣס
һߣͻͷһԭԼղΪԼİϽӣһ°ͣЦˣµĻˣµĻˣ
ӯӯһЦ˵ϲƽ֮ʱѵʵЦţҹѾ֪ϢԼƵİѾ˯ŵʱ򣬸ԼϢսҲڲŵ
һ仰崺磬ˬɵɵЦţһ仰Ҳ˵ɼѾɵˡ
һսһҪˣ˵ţ֣͵գͺھҪսİ˼ΪĲᣬݼӰ󼶱
һס֣Ҳ᲻㰡硭ͬһսָǧݺ£
ЩԸ˵⡭һŮӣȥǰߣ񷨲ϰ
ߣһɫ˵ʮ˭˵񷨲ͣԺ󣬹¾µף˭ӣ˵һֱݼ棬˭񷨲ϣ
ıסܹͣĲѹûйߵ̫֮࣬󣬶ĵ˵ܹߣҲԹ޻ˣʵЦţߣ㻹ԱȳҲǳ³ʲô
͸ӵãɿ漴ǰڣֻҪ³ѵιأ
ŵ̫๪׼˾ܲͽۼ˺ڣֻҪһιأѾ׼Ծͻһ㣬ιأ»ιأֱֻҪһԮĸѵְԸɷģ£ֻǻʹġ
͵ĿĵغڻǣѾӭһ͵Ĵ꣬ϸ֮£ԾӪ֮ڣ˾ܲŽոոմĻιصϢЦţһԣһʿվǰ
ʿҲǿ˾ܲţĵ˵ٴô׵ĳιˣ
ߣ˾ܲЦһǻô˼اҲûа취ΥģӱĵһսͰܸ֣֮Ҫһ·ɱاҲûа취˺ߣôܣ
ʿĬǸЩɣһ˾ܲĻ˵ʲôʿְѻ˶Ȼ˾ܲûԼԼҲ˵ˣԼݣԱǵһλģ˵˵ٴ˵ʿһֱ׼򣬺οԼɵǰ㣬п£˾ܲŶӦ͵ʵеȵػǿˣϾǰʵֲ̫ˣֻļơ
˾ܲЦǺǣƲգͱ㵽ˣҲ׼һˣȥӪսڻƺӰϼӺõҪÿѭ飬ǧʲô
ŵʿֵ㻺ƳӪʡ
˾ܲǼţ죬̵˵磬磬ҾҪǿ˾ܲı£¼䲻ֻһԪܣ˾ٴϾ£ѹԪܣ˾ֵܲȻûһ˿ķߺޣ˾ܲǻֵһĿ꣬һֱǰԼǰһɽԼĶ磬Լܹ֮һַﵽԼڷɵĿģҪ߷壬Ҫһȸ߷廹ҪߵҰģһޱݣġ
˾ܲģͬںı䣬ѾԼе鶼飬ԺɣҲⷢӣ˭ҲʦҲͬȣǰԼıҪһӲŻرֿԼԼĴ汬ǲֶʵԼοֻں̫̫࣬࣬ӵȷʵСģ˾ܲǻԼıϣԼյļƣﵽԼ˾ܲǿȴֳαװȥƭˣﵽԼĿġ
һֵĺһɱ¾Ļ֣ڵĺǱ͢ɱҲһķ˻ֿ֪ƸԼͬʵԼһ·ˣҪȻôֵ£Ϊֲֻ֪ܹԼɱ¾ĿУԼľͶڶֵ֣Ϊ˾ֻҪ˴ֵĵߣĵһͻ޵ıΪ̫ãԱʮֵľ޴Һ־Ϊ̫ںˣڲ֣ҪЩջأ䷢չֻ䷢չҲͬһ㣬һĺ޸ɫʵķࡣ
˾ܲһ֣ͺñһڰɱ֣һֱڲԼɱ˼ƻֻҪʱһֻҪǶ̶̵һ˲䣬ͻģĿһĴǸĿ겻ĵˣ˾ܲǾԼﵽԼĹߣǵʯѣڣߵʯ֣ͣ˾ܲͬһ㣬еһҲʮֵĴ󣬵Ǻɱ¾־أ˾ܲȴǽԼҰĵļƻΪԽõõҲ˺ɱ¾ּ򵥣Ҳ֮ݱɵİ
˾ܲһֱڲֶָǿԿµ򣬶ı£ٻص˾ܲϣ棬˾ܲͿ԰εץȻˣҲ˾ܲԼΪġ
Ȼ˾ܲʿϣ죬ͱ˺ڣ˾ܲѾ׼ѾļѣͲôϻ겿ӶһߣΪ˾ܲѾõĿģǼ򵥵һ֣һͿˣЩս飬ȻнʿԼ죬ԼֻҪЩ˵ǰ࣬Ϳ˳֮Уʤǧ֮ˣԼڣʿǱؽЧɱУʱ򽨹ҵǹҫ棬ԼҲǿһ죬ǴλԼء


584 ɽƽ
ɽС·ɥһƣĴϢжܵһʵ
ֻǰ·˲ͷ˵ԶˣԶˣѾʻ˰˰ٱ飬ŶԶ·۳һһʿĴ磬ݹ᾵ģҲͲٶ˵
ããʿͷʶ˶Ȼһ˲˾ܲһֱʿ𣿲ڿһõطǾɽ֮УڸһͷϹŻƽһëĴ·͸ѡ
ʿҲѾСϱһѧ֮ˣûգӹǸǾסڣ·ɽ·Ǹ޴ĥˣٿһԣﻨ㣬һƬȻʱڵɽЩһݶѾʼѿɳľҲ̵֦Ҷʿ˼ͣΪ۵ûţԼǽŽҪˡ
Ҫ˵ʿΪĿףȻҲ˾ܲˣȻֻѧϰ֮ǶЩʲôȡǲðŸΣʿԱ֪һӲˣ˾ܲ˶ʮڵĵλˣͳǻҪϵ𣿶ʿ˾ܲģɽ֮УϵײƽϴŰġ
ƽѾįˣŲٵİʵЩðŻƽҡײƭɱӵģͶ֮ƵĻƽҲʣײһ֧ˡ
ŰǵĴʦŽǵ״ӣ˵أȻ֮󣬵ЩƽܶԣӵɽһֱڣҲ¾ս֮ʱõ˴ϢĻᣬչڣҲѾв׵ʵ
·˵£·һһؿ֮ʿڿĵط֪Ҫɽϰ죬һӰڿϤ֮ʱһʲôӡ
ʿһϽǰȥ˿ܣطһׯһܴĴׯһЩеӣֻûгǽǽɽ֮еȻϣõĳǽĵˣ·ȺڱũߣǣŸţҪŴȥأСӾͿˣȺӵĵϷֱһƬʮ԰龰ľ㱹ʿҲ˲٣һߣһ΢ЦſŹȺ
ʿűЦ˿ǲøɫ˴ʿ·˽һ㶣漴ǺݺݵĵһʿϷˣСǣ֮󣬶ͣ˽ŲʿƬ֮󣬾ˣǲܵȥ棬ˡ
ʿüͷһ壬ɫѿ·˿˶ǶݺݵĵԼ󣬱ͷ˿ʿһȣ½ŲСʿ˵Щ˶ǻƽļҾ죬ǰҲİգ治˶ˣǱ͢ˣҲм˵˻ƽ֮볯͢սսģԶǶԳ͢Щү֮ǣһ磬ȻģҲ̫ȥ
ܲȥǸƶҪҳˣʿ˰죬Ҷ϶ǰ˴·Լ϶ͻ˲䱻ЩĵԼʬڷΣĺܲҡ
ʿСɻ˧ʹЩɽôã
·⻰©ã˷Լ˧û˵ߣҼ˧壬ôЩ׸棬ǲֵû˼ңôѣ˧һЩ˵ģ˧ԵģǳԵģ
Ŷʿ֪Լ˵ˣͷ˵·ڵ·İ֮£ǰߡ
ǰߣǱģʿ֪Ѿ˾ӪصأΪѾ˺ɱ֮ӳľһӪկУЩӪկ֮бģһʯͷľϼһǳأӪկӦʿҲ֪ýʲôǽľϴɣҲǽǣסʸ⣬Ҫ𹥣군ˣ˵ЩͶʯˣһȫˣ滹вٹŻƽʿھųǹվڣǶŴ죬׵׻֣һ֡
ܶһӪկղĺɱ֮Ǵ洫ģʿһһͷϹŻƽ׳ѵһߣߣĺţЩӦþĻƽˣܹóЩ˶Ǿսϴģɽ֮еĴһҲʮֽʵֻеǹӶ࣬һ㣬˵ʸˣһܿһЩģϾɽ֣͹·ϻдܾĵ̣˹ҲǺܶࡣ
׾͸˵ˣͼʿͨĴֲ·ֻһӵԼǻƽ߼һʿһƤ׻ֻоϣŻһĿףҲкãлǱװô࣬Щƽһͷʮ㣬ǿǻƽӵԼĺĩֱӵĵǺܶ˶ţԼվһ죬ɴʦԸƽȻٶ¡
˧Ŀ˵ˣ쿪ţ·˴ʿߵկӵĴ棬ʿʻȻܹߵ϶ԼˣȻһɽ֮󣬲ˣǱİڸɵˡ
Ŷ洫شկӵĴŻ򿪣·һͷʿһƵ룬Ի˴ȥҼҴ˧·˵񵽴Ҳͽˣʿ֣˽ȥ
룡ѾſڵȺʿһʹڲȥû뵽կ֮ҲǺܴģľ͸һ³ǳһ㣬֣бʱʿѲߣݺͱʿͷŰҲһֱ׼ţ֪ʱҪˡ
ڼŰ棬СӻɣȻڿ飬ǸʿЩ⣬ʿǰһݵݼ˧
Űе飬ʿɫһͷŶŰﵹǸ·˲һʿǻЩ֮⣬Ͻ˵
ʿЦû뵽˧ɽ֮УȻ֮أǽĳΪ𺳰
Ű̾Ϣ˵֮УʦʧܣҲܹɽ֮йЩնһƽͽĳȻҪƴ
ʿ˵˧ĪˣʱѵѾڣձ㹥ιأ˧ĻҲѾˣ
Ű˷ܣ˵Ŷ棡
ʿ˵ּ
ŰϽϥأĩڣ
ʿ˵ŰΪҽӺ®ͤũл֮գзͣ
Űһл


585 »ι
Ԫһ꣬ǽɣΪֻûһλʹʮ£˻ιأҺû֮䣬ٴιع֣ʵھϯ䣬ɱȥľݽˣҼٴָƭݱǧ˻ιأԻˣǧˣթƹ
ϢΪϲΪֱ͵Ϯ󷽣ضĴң˭֪õ׼һɾöʱˣݱһιؾѾϣûͱ׷ʹǧҲеĹ죬ǧ˾͸ɴιشҲ̫ˡ
û˶Ӧ͵ĴѾ˹ƺϵĶ˾ʽ죬ݵģǸԾṩ˷㣬Ӻڻǳձ˻ƺӣ漴ǻιأιؽ´壬ͻȻɱⲻò˵˾ܲıܹķǳֻãںڶڻݱӶȻһϢûеõ
ֿбסʮ˾֮ܲڵĲݱɲǰһкɽɵƾˣս黹ְսõɾĶѾɿǱеľ񣬾඼û뵽˾ܲȻ˵ֶΣԼµĽ춼вٶмӡ
ʮ˾ܲȫϣιֻԼĵһȫʮֳӣιأǳսǹϵû滻عأƴ֧ž񣬵˵죬ԾϣҹԼյĹͦסˣ˵ѾͣסĻιصĲܾʿˣ˿һߣһѾӽԾ˵˰ɡ
ιؽ򿪹Ͷˣһʿɿܽ͵ʣڵعֵ
һޱȼһʤˣԼʲôûɰ˵ãǺǣ´͹գϸ廹ܹͦס߽ʿǣٽأƹذ
ŵʿ˳ȥһʤ۶˭˵һޱ˷ܵ飬ôʱͣڿϣˡ
˾ܲЦ˵ҾһŴļλƯӦʤ׷ֱû׼׵£ºũ֮ٹҵɣ
ͿĵĲˣЦٴȻı׿Խٴ֮ˣ࣡
һǰֵĩڣ
˵첢ݱΪȷ湥͵
ŵ๰ֵ
˾ܲһת˵Ҿ»ιؼ죬ȻԮ·ϣཫ㲻Ԯڹ
˵˾üƣ
Ҳͷãٴ֮ƣ࣬ȥɣ
ະһ䣬漴һڽ뿪
˾ܲͷ˷ܵİ׻һûõĻϸֳ֮ɫԼĵһȻ˳Ҳǵ֮˵ڳԬЩ춯ҪԴˣķྫҪóˡ
Ȼ˾ܲ˵֪͹ι֮һاȥһǲ´ȫһ򾫱ǰι֧Ԯ壬Ϊιµһ۹أȻ֧һʱ䣬̰Ȼ˹ͶͣȻǻǰȥ֧Ԯȫˡ
ٵ֮ϣȫڶµĴӼ·ͣĺţ죡죡ʮιΣӣҵԽ絽ǻιرԽǰȫ
ЩܾҲµľ񲿶ˣ϶ǱЩҪǿϾҲǴ֮ţѵ½ʿҲһ׵ģΪĻιأƾȻƣȻԵסʹԼɱȥ˵ͣҲԼûа취û뵽Լôǰһȥˡ
ɱȫĸ·ǰιصʱֻһĽкǰȻɱһסȫȥ·ȫ̧ͷһ˵ģڶ˭ȫɻ˵ȫʣɱѾȿ˵ˡ
ĳɽڶȲܾţιؽѾ򿪹ͶҼȺιڤ粻飬Ͷ壬߲ɱڶôĽѧ˼ȰĻ֪ȸЩܾ˵˵Ѫ֮ߡ
ȫһŭŭĺʲôСˣȻɳ޸ĸ֮
ڶЦͶһĳĵ£
ߣȫһȵĳȵƣȫһת˵ֵǣ˶ȻڲƭҵȣֻСɲƵթҵȣֵǣιµһ۹أôͱ
ڶĻڲܾѾʼС۷׷ףȫĻ˶ǵ˵ͷ԰ιغεȵ۹ǻ᲻֪ôͱˣˡԣЩԾȻƭǣʮ·ιҲû˵͹ˣ
ԣ
ԣǵģ
ȫĻõ˲ٲܾܾͬӸղŵЩһ͹࣬ڶ۾һɣߣڤ粻飬ֵɱȥڶһʼûżĹܾ֣ͻȻϮЧһڶһϲռ˵ˣڶڶʮʮİգܾҪʲô͵Ϯ
ȫһ·оȻȻдµĽϤĿʼȫԼһȻǲ٣ȫԱûģ⻢ιصûбҪȵȽǰ˵ˡ
ҺòܾǾ񣬸Ͻȫ֧ʹڿͣ˾ܲݱѵ󷨣Ȼֵɾ󷨺ƣ󣬶ڶǱ·͵ϮܾģҪͷˡ
ڶǰܾźõǣ΢΢ЦߣܾҲ̫Сҵˣֵǣϣ
͹һƳ̶ִĺУڶǧɱЩ²ݱΪĲӣҲ˾֮ܲѵĲӣΪྫΪ࣬һ˵ţǷ࣬˵֧ȥɡ
䱸Ͳ˵ˣֻڶЦܾĴȥ˫һ˫ȾͿԿſƥǰҪڶȻ˫֣뱳ȥৣ죬ֻӺͳ䵶յ۾ĵǰĲܾ󣬶ǧˣȻǸڶһֻǧ˽˫ս˫ַյЦܾɱȥ


586 ྫ
ݣһȣڶһμӿٶȣܾľ벻ԶȲֻмӿսٶӿ춯ܣӶӳⲢҲ˳ɵսΪڼຮ֮أǿڳ;Ϯ彡׳ڸƥӽ֣Ѫ֮ͷȻҲ󣬶Ⲣݵսٶȿ콡ɶϷǳصıٶȣһ˲䣬ѾͲܾıײ
ֻڶȺ˫ۣ䵶ɱ˲ܾӪṇ̀˿оɱ˹ͣŭţҲ˵ྫѽӽǹȻʹ˹ֻϵһǰ䵶Ƿţ䵶ͺһһ㣬ݺݵһ䵶ྫе䵶ͺƹһ㹳ס˴ĳǹһƣǹᵽһߣⳤǹҲʹ̿ˣྫǲͣսǰءһս˻ֻսһӱһ̧ţǰݺݵľ̤˲ֵܾĶ֮ϣ㣬һ֮£ǿֵܾסǶƶѾѡ
ҽ赲ŷྫĲܾһǱŶƵྫƲֱӲ˶֮ϣѹŵĲܾȵԽѣ
٣ϵڶӣ䵶̽Ҫ裬սĳ䵶㿳˲ܾϣλøոպãǲӵλá
ԺȫǷྫɱ˹ͺƲ񱼹ʲôûԼµĲܾʿȷʵһһŵĵ£ԼıҲ֮ྫﾶֱĳ˹ܾһƬҽ
⣡ô£Ϊ֮ԼľӾȻоĳƶ޷ȫԼ۾
ѾɱеķྫǳȺһ㣬Ҫ˵һµɾɱУֻҪһļֻ˹ಽİΧµսͻΪ׸ֱ׾زƽ޴ȱ㣬ɱ˱󣬵оҲǶ׾޿κΣǺܹ˵׾ķָֺΪҪټʿÿÿȳо󣬶ΪҪоıңֻҪһңֻǹȫѹϣԼڵбС
ٿⲢݱķྫǲѰϵʿʮֵͣս˫ҿҲǴɱ˵оģȷ䵶Ȼ֮ҲǼӴ˸ر˾֮ܲ󣬸ǽԼھĴ˿˳вٺнԵĽ飬ֺڸĵ䵶ҲڵɵѾ絶ķ£ٵĻȣӵĳȣྫ䵶ǲȻ˾֮ܲĸĽպֵ෴ӷ䵶ȵƣ䵶ɹŵķ£ʹڷྫ䵶ǵֵͬɵһ˫ֵһҿΧһȦɱ˷ΧһʿϮɱ˲սٶȣʿϸҪʲôֻҪ䵶ǰĵо׷׵¡
⻹ǷྫΪ˿ֲĵطͬʱҪܵսڿྫɱ˱֮󣬲ܾĲҽӵңֻҪȦ֮һͻΪȫѾˣʿȶѵս͵ô£ȫ૵˵ѵڶսһսʿ𣿡
ֹսʿֱսʿҪͣɱ˱սûиеֻŷ˷ֻҪвܾסսĳƣսȻԲܾչ˷Ĺ˼սʿο̤ߣֱͷײྫսͷ϶бף϶ˣһ̣սͷײоΪսĹ˵Ĳܾ࣬ȵоʿնɱĲܾ࣬ҲΪηྫɱ˱ȻܵսԼΪǵսϵս»Ҫ͡
ȻľȫȻûһŭһֵǣɱ˵꣬ѾԼǰ赲ıķྫɱȥʿҲһŭ𣬸ȫɱ˹ȥҲȫŵһǧˡ
ϱڶЦſųȫһսֱȫɱȥҲֱ֮ӣһֵ䵶һȦתһٰʮȣ䵶ҲҪսշΪ˸ԼȸߵʿսսգЩʹˡ
߾ȫһǹڶ˹ȥһڶֱӴȫ߲˹ȥڶȺ۾ǰȫһϽͷڶҲ㣬һغϽѹ˭Ҳû˭
ȫսųǹڶǽ˫ǰЦţѺ۾ȫȫһһͷһȫŵľгΪڶµսȻҲ˫Ⱥ죬˵۾ڼ죬Ϊ۲ҲͰˣսô£ôȺ۾ѵϵʿսӦԼŭҲ÷ŭޱȣ۾ȺޱȣȺ۾˵ϣǱڵ㻹ҪˣҪֲ
ߣĳսҷڶȫԼµսһһ㶵ģаЦ漴˫һҲɱ˹ȥ䵶ֱȫ
ৣ飡ҪκεĲҽ֮ΪȫԴѾɱڶֻһ죬ȫͷ­صڶааһЦһ֣ת˻ӣҪ䵶ȫԴȴԼµսĴ˹ȥڶװһĿµûȥȥȥһԵģУһҪأ
սڶһģǲԸıԴĴ˼磺ˣĶ˼ţ˵㳾Ūڶһڱһ㣬ڶааһЦѾѪҳȻνˣ䵶ȫԴϻһЦӡ
һ߻Ӷ䵶ȫԴڵҲ֮ڶڶһڴŵܾţѾɱˣȻͶǻҪڤ粻飬ֿȻȫʬ
ڶһΧĲݱŴ󺰣ܾܾһᣬвܾͶجģһڶķԼԴƮأȻ֪ʿһΪ˾òŵģûбҪ½Ÿ˼ҶŸɣܾ׷׷˱Ͷˡ


587 
Ȼµһ۹ذΪι֮ϣѾ͵ִ죬ͽոձԼ´ĹذȣҪǳذĳǽųǽŹµķ⣬ʲôⰡ첻ͣĹذֻһƬһƬʬ壬ݱָ߲ܾĽɨս
͵һ̾һԵԾҲʮֵ˷ܣڲͣ⻢ιصΰΨһģȻʹԱߵһѪͷ̧ⲻǱˣǸոͶ͵塣
б۾壬ЦǺǣ˵˵Ķ԰ɣ
սսĵͷǣǣ˵ǡ
üëһɻǹ¾ˣ˵⻢ι˵ΰѹôͶأ
һ亹֪ôشֻܺ˵˵ǣ˵ǣ⻰һ˵Ц
Ц⿴壬˵ǲǹһڹµ֮ΣԲͶİɣ
Ϊ͸һ̨ףͷ˵ǣǣӢ䣬С˿Եж֮ˣС˵Ȼ򿪳ţЧң
ͱЦŵĺȻ䣬һ֮ɫߣķеСˣǷҪƭ£ˣ˲ҲТСˣȥնˣ
⡭ҶĹʾͶ㲻նҰһɫ󾪣ŵֱͻͻ̧ͷͺ
ߣһҽƱ磬ˣ˵һ֣ʿߡ
嵱ȻԸ⣬ѵص׳ĽסϣҲֻԿŵ㲻ĳǽ㲻նң
ŭ˵Ȼ˵²ն㣬ѵ»ն𣡺ôĵӣһ˵⣬ͺȻһ٣һת˵һᣡ
Ѿһξһ廹ΪҪŹԼϽ˵ĳǳͶ
֪İڰ֣˵ҵˣֱӽȫҶɱ˰ɣǸ
ŵʿ漴гˣһߣĻ˵Ѿ̱ڵأƽ͵ĻԼߣƬ̣Ȼͣɱ֮˶ͶģͣĳҲҲᡭ徹ȻֱӾˣϽѸߡ
Լŭ죬˵½նȻ£ôĵӣ
ߵʱĹЩ̣ǰһݣС˵ǲܾոͶ㽫ȫɱ¡
ţ͵۾عͷ˵Ĺ٣˵ʲô𣿡ŵĹٸϽͱ죬ٸ˵ˡ
ͺȻ⻢ι֮±»˭Թ²ǾǾ͵ŭĹһ£ð亹˾ܲյһЦֹŵǺǣû뵽;Ȼбһ氡
ִһᣬһ֣˵ߣȥ˵գ˲ӣ˹ذذ棬ӣǣӦӣѾֱͦͦ˹еУ֮ϣΧǸͶĲܾʿ䣬ʿǿĶǵսľҲһЩǸŭԣͿܾϾֵı飬ааһЦߣһ˦˦ӣֱ뿪ˡ
ڹתһȦͺȻ֣Լûһĵطסֱ˽ԼŲڣȵԼϢһȻ㷢ҲҪһǱߵϢһᣬȻһɱʣǱһοԿӦһľϻӡ
򿪣ľϻߵ͵֮ǰ˵ڶ·ϷܾԮܾܲȫڶնɱȫͷ­
ŶãȻȹԤϵĻ죬ɣ֮ڣ͵ʵҲǱһ̫ƿ̫Ǽϸɤ˵׼Խˣ
лʿͷл漴㹭С鲽˽˿ڶ͵񷨵ģҪȻڶҲװȫԴľϻͣڶ¿ɶһϴֵĲںӣôһλҲǲ
ʿͷ鲽ǰϥأľϻӾٹͷ˵ݼǲܾȫ׼
ã򿪸¿ڴ֮аһԣһȻżҾǻӹ֮Ϊƾ͵ݣͱӰ˭ҷԣ½ű󣬽ս֮ʱʣµʱͶ֮ڣ˻졣
ʿ͵ĻƾҪľϻӣȫͷ­ͿֻһȻܲԸ˵ѽͷ­ѪԵģ˵ģǲҪˣЫˣôһͷ­أ
Ц˵úúãȻ˵ǾͲˣڶնйȵҾȫʤȻӱʹͣ
лȻڶôµĽʿȻҲٲˣʿϽл
ãȥϢɣͰڰ˵
ʲô彵ڣѾٱǰιصõ˻ιصϢ
ȫأȻԼǻפȫǰȥ֧ԮˣѾ֪ãȫ׶༪١
ʿͣƬ̣ԥ˵ȫڰ·оڶն£
ѽߺ޵һӣŭ˵û뵽壬Ȼ壬ĳȻ
ʿӲ˵ݻιشϢ͸ոһأ㽫ȫնɱҲնˣ
ߣһݺݵ˵С
һУʿٵ˽Ѫڵأ˵
󾪣˵˵ô
ʿϢ˵ײƽ͹ũѾºũǳأԤ˿ֿĳֵƴͻΧţʣĳһ˳˳
ŭ˵ʲôײƽôͻȻðˣ
ʿǰײƽʵһֱûб𣬶ɽ֮УԤҪɱǰ֧ԮιأԵֿͣû뵽·ɽ֮ʱƽȻɱԤֲҺó˼ʱǻƽ࣬ӳѾ޷ƣѾԤΧڲڣ
ڣһ˵ˣܵа
һ֮ع˵ףһ򾫱ͲŵвС


588 ȹ
ɳ嶯˵һҪ侲ţʹͿˣ
֪Լ͵һ鰸ϵѣܸƽлԼѾıѾˣǧ㣬˭ܹ뵽ǸͺȻɱ˹ԼԼ̫עǱߵĶˣôٵľɱ˻ιأȻѾںڶʱˣˣĴˣ
˵ϵԬУɱԮȺũ
ŵǽԬлҪڣ죬ο׷һԵĽɵ
ƺһ˵ߣڹܲôˣʧ˾øˣȥ
شܳȥ
˵ع
عֵڣ
۾һУ˵ϳͷ׼سǣǾҪˣ
û䣬ʿĺѾ˹ǰ´Ѿʮפ
ţɣɣȫɣ۾һɣ˵ߣ˵꣬˱һͬ뿪ͷȥ
ǲһ㰡㿴ǽ¥̵Ĵ󣡡ĳ£Ц´
ӻʳǣ𿴾˶׿ңգǳǽɻڣһͱǽĺΰ̾ˣĳǽһ룬Լʹģ뻹Լˣôʵĳɼڿǽ£һСţޱȵļ̣ˮĻǺӣֿҡҡͷ˵ǿǳݳĻʮһ͹ÿʮ£Ҳò
ߣһ˵ҵ뿴ʲô£ĳһǰȥ̽һ󣡡
ҪϣϽֹҪ嶯ϵ»ŵʱ򣬾ǲٰܲţɼȻǵ֮Ҿƣ֮ʦڿųͷϵʿҲ׼ǻȵȵǰɣǸ˾ٴа취
˵꣬һ֣˴Ӫղǵ׼ߵ˳ͷˣųͷſտĳ£ߣΪĳҲҪסǣ
һع˵ףɻԮ
Ĭ죬ҡҡͷ˳ɣᡭ
عһ۾ףǡ
һ˵ֻڴۣܹԪܣԽ֮Σˣ⻰ҡҡͷ
ʱȹ⣬ͷɫͷʿڽٵļУĿȷǲԶĻιأƽȻǱˣɽɱ˰ײƽŰĶ飬Ű֮УҪ˵ŰﲻǴƽũôֻȻ
ŰﻹأɻһѾ·ĥƣʿɻΪҾʤ׷ǹɱ˶ԤôҪƵ򺯹ȹذԶ
ʿһ˵ǺǣŴ˧֪ĳĹƣصؾ֪˴˧ũԤ᧿ΣȻӹоۼǰ֧Ԯʱ䣬Ҳʹ֮ˣ⺯ȹͨũҪضﾭ
Űɻ󣬿ʿصЦݣʵǾҪǰ򺯹ȹأǲܾԮˣĳǱǣΪλҪ򺯹ȹأ⺯ȹе۹أôģ
ʿҡͷЦŻƽһ𲢼սһķ̵飬ƽǲ֪ԼΪôʧܣ֮һ棬ֻ֪¶ݣӲӲñͨʿֻý͵˧⺯ȹһ£ǾͿԽǹеԮɱڴˣҴ˧˺ȹأ˿˻ιأ֮·𣿡
ŰҲǴˣʿ㾫ļƲߣҲһ֪⣬ǷӦˣͷţ˵죡ٸ·죡
ʿЩԲˣӹǲþ㣬ҪٵĶ飬Ͻڰ˵˧Ҳ̫ҵȻʱ䣬Ǵ˧´ϵȹѾûǾ򺯹ȹˣǸӵİ׷
ŰҡҡͷЦٺ٣ҵԲûʱģ˵ţֽŽкżӿٶȣʿҡҡͷҲܵĻƽʿҲûпЩƽ᲻ЩƽĲףɽ֮УӲ춷ضٳһԴһĵطѡ
ʿȻһ죬Űƽɽ֮ʱеļҾ춼ȫ;һŮ˿޿§Լҵɷ򲻷һ޶۽еĺŵиˣѼеʳóƽľڿЩҪĻƽȻŲᣬǶڳ飬ûһ˲Ը⣬Ц
ʿߵŰʿɻӣЦЦǺǣ֣ܺΪҵȽʿԳ͢˷ܣʿĬֻǵ˵ͷ
Űɫһ˵ɽ֮д̫ˣ̫ˣÿ˶ûõӣǸŴܳ͢һ죬ΪҴʦʵԸһ죬Ѿ̫ˣ̫ˣھҪô᲻أ˵ţ˵ţŰﾹȻʹЦ˳ʿЦһë㡣
ЩƽʲôˣʿԼһΪһʦȻԲ˼ˣԸһУʿǲףҲǣʮˣЩһĻƽôġ
˧ȹؾǰһƽʿ˹ŰǰһͬʱҲʿ˼
ŰһЦȵã׼أ
ŵһ󺿽У˷֮ʢ
ɱŹͷƽʿĺУȹϵؽﶼֱͻͻûֱӾʹ򿪹ͶҪǵоԼͶˣԭЩɶǻƽǷǻµԼôͶЩǻˣ
ʮעڵսʤ˿־壬Ͻŵʿǣǿˣ棬һڻƽҴÿһĵˣкüˣڵ꣬ǰһҹ֮串ˣʲôµģôﺢӶڿǣҪǵļˣǵĸĸɱƽɱƽ
ɱƽɱƽһߵĽʿҲǸŭɰĻƽʿĹǺȻԼΪƽ˵Ī衭


589 ƽ۱
ҵǸʦ־°յģȻܣлƽȺ鼤ܣĺţ͵ȴŴ˧һ£ǰĹذȥŰﵱȻǷŭ쳣ҧݣͷѾ׼漴ǰγ䳤ŭֵǣΪ˴ʦ־尡
尡
尡
һ˸߹һ˵Ų򺯹ȹسȥʿʮҲմ˻ƽĹ֡
죡죡ŻǾ֣ʲôż
ǽϣһ̵æңعصĽϽָعصĽʿǹĻƽƽη壬ųǽļǰ壬еƶûУһֱĳǹļʸ·Ҫӡ
Űı֮УһˣŰӣͷϴŻɫͷ˲ˣ˶Ҫߴǿ׳٣һɷģ϶һ룬ֻмƽʿ䣬ž̳ӹÿһ˵ﵹƣЩֶ룬̯оȻһ۵εĻɫķ䣬òǰʲôǾͲö֪ˣֻ˿ŰһŰһгΪ˴ʦ
Ϊ˴ʦ˵꣬㽫ɫηеľһ
ƣһ˷׷׺ݺݵĽеľһˤֻؿѸٵڴŴŰŭһɱ
ɱֻ˺ƴþһ㣬һ˳ȥտʼܲٶȻǺܿ죬ҲԽ죬ԽԽ죬ٶȺܿѾԽ˳ˣսڵϱһ㡣
ÿһţǺݺݵ̤֮ϣ̧һɳĽӡ
𡭡һ󳤳˻˱ˣҰһı۾һգһʱѾѪ˿ҰһĺгײһԼĻƽʿ䣬źȹسȥǰĻƽЩ˵ĺȻηޱȣϽÿ˵·Щ˸ǲΪԼ˵ģֻҪǵס·ˣͻݺݵһӽײײɡ
죡ǰˣôͣһѾ˹ؽעؽ˵ͣҪǳ˳ǽǻˣϽָŹɱЩƽ
ʲôЩˡЩǲ𣡡˵һĻˣЩǹŰӣûһڷļʸη壺ۣһ֧ʸһ˵֮Умֻ˼һΣٶȺ޼ȻʸѹͲǲԼһ㡣
ϵؽ֮󾪿֣ŭŵ죡죡ǣǣ
ؽŭ˵ļʸܼ˿ûκεӰ죬е˾Ȼֻʸɲ٣ǰȥһʹжûС
𣡡һŭѾ嵽ǰһݣȥ滹ĻƽϵٶȣЩ˿ǲǰûмĻƽֻеˣѹûмսʿһ̹һ㣬ɽ
һĲҽϵĻƽЩݵ׳һȥ˭ǵסԼĵ·
ں󷽣ʿǵһμˣ˵ǻƽˣ㶵Ŀ˰Σһ룬Щ˼ֱѾ˷ĳ̶ȣԴﲻĳ̶ȣٶȣǳм˿ʮ֧ʸѪɻһǰս
ѹͲˣʿﰵ˵һͷ˿һЦŵŰʿ˵˧д˾֮γ²ƽ
ߣһֱЦŰȻһ˵ΪǾͻƽ޹ʵ𣿡
ϻʿһ䣬ƽ޹ʾͻɳ˰ˣҲȻһӾðٶɡ
Ű˵Щˣдʦ֮ģҪǣЩ˵Բᳬ꣡
˻ʿֻоһͷǰս϶ǽԼ׺˽ȥڰԼԺ˽ȥΪһʦ־ǿ¡
ʿ뵽ʲôɻĪǻƽ˵
Űԥһ£˵ʦĳҿԿһҳ飡
飡ʿ̾һ棬˷ܵ˵û뵽Ļֶ˧Ϊνһҳǿϧû뵽˧ȻǿԽס֮ҵɳɰ
ʿ¶̰ŰûߣΪܿ𣿵ʦʦԼԪĳһҳ飬ǲΪǺǣĳѾȫʬˣһ䣬ŰֹͲ˵ˣǰս¡
ʿ죬԰Ǹʲôͨ˿㿴ģʿĴǣҲ뵽ˣŽ֮ǰҪиԼԴ£þŰ￴һҳ飬ľԼԪŰԼʩҲĲˣһҳ飬ѾԹĵսʿȻֻǾһشһս
ʿȻ˶ţԪʲô·ʲô׵ģ֪ǲİ
ߣŰһԪܣҲȻҥ
ʿһ˵һ˵սսֱת£ϵؽͣĴŵ죡ʯͷͣȥ찡죡
ôЩʿôҲû취ʯЩ˵ͷȥ˼һӸ첲ʯֱӱɣȥЩҲǺ޸оֹסǳϹذٶȣûһ˽ʧ˼˵£˳ͷҲûҲΪǵһϹذܵʿͷ׷׳˹ɱҲãʮѳǹ˹Щ׳첲ȥֱӽЩǹ§һ𣬼֨һ꣬ꡭѵ𣬴̹ȥǹͷ׷ױǾϡ
𣡡һ𣬻ûзӦĲܾսܵʶûУ׳ȭͷݺݵĴ˳ȥ
ۣһܾʿϣǲܾʿֱӱͷѣӶѾݵǻ֮Уһ˫۾׷״֮ð˳ţ˺û׳ȭͷ˻ȥʿȻԭػΣ˼£飡һ˵ϡ
Ŷһ˺һʵϳǽ׳ԼĺӦѪ۾ŲܾѲܾŵˣǸã׳ǷѾŵͬǵСĲܾ


590 ƽʿ
һԵ˿Σ޲Ǽһһ£㵽һߣʿȻ뵽ʲôʵˣ˧˾
ŰﵭһЦ˵˾Ϊƽʿ
ƽʿʿ߶һ䣬͵һ۾ȵ˾ձ£
ƽʿĻƽŽǱЩӺ䶯£ֻϧıкã˼룬ķˣӰڲìܵȻҲԽԽңƽĸ𣬲Щ͢ĴǿеĴ꣬ԭΪڲìܣȨķٻҵʱ򣬿Թѣؼʱ̣ȴܹͬŬƵŽֱ;Уʹĥ֮С
ÿοƽʿͣŰﶼ뵽ԼʦŽǵһһΣĿ
кο
㲻Ӧ̫ƽʢĲǶȻһΪ컯Ū˰
Ϊʦµ飬ޱȣ
ĪҪ
ΪʦҪǰȥˣԸΪʦһȥô
󺺽
Сӣ˵֪أ֪һս𣬶ٰջʧ
ҪƷ󺺣̸װ
СӻΪʦǺǣΪʦˣ£ɲȡģһ¶Ժ󺺣
Ϊ
٣߰ɣСӣȥ¹
ҲҲ˻ͳ£
ȻԴδôұˣǺǹʱң첻ңޣޣҺţ
ʦʦ
ѾһƬҽĺȹأŰоȻЩʪ˵ʦܹ꣬Ӧңαһƽнհ󺺽ĳҪһ³ʦΪôΪô󺺵£ҪãҪðʦ
ǵŽ۰ŰԼԪŰ￴һҳ飬Űô縺˴ʦ־ܹѾ˲ҵĻƽٶȫͼǴ֮УѧһЩƽʿ
һжɣʦûɵģŰһҪɣŰﰺͷգĵ˵
ʿŰĻĿ˿ŰʿЩ㵣Ű˵Ļʲô˼ʵʿͲе飬ΪŰ˵Ļ֮£Űһ֪룬ҲǻƽԭŽǺȻڹ·ϵԭ򣬵ʿȻ֪
˵Űﲻ˵Ҳڶ˵ˣԼȷʵЩˣֻŰͷ̾Ϣҡҡͷ̧ͷɫбǸŴ˧˵Ӯˣȫϰɣ
ɱһУƽȫЩ˳ȥҲǴո֣ͷ֮ϣڻƽʿ޴ʵ£ֻеܵĲܱзĲܱƽ˳ͷðűЩƽʿ˵ķգ˹£ȹصĴŴ򿪡
ˡźȹصĴŻ򿪣Ű¶˵Цݣͷʿ˵񺯹ȹѾˣ֪һʲôƻ
ţãʿ˵ͷҲû뵽ŰﾹȻһս֮£ʹ˺ȹһ۹أΪٻҪһأû뵽ƽƣ֮£Ȼûƽʿ֮˲乥˺ȹء
ʿĵ˵˧Ͻذɣ˧˴ɨսȻϲܾ·ĳΪ֮󣬲ܾԮ;ȹأʱ򡭡
Űﹰ֣ţĳˣıȻ߳ĳ
˧ˣʿл漴ƽȫɱ˺ȹأвܾͶȻһܣǲܣֻЩƽʿսܵĻҪ죬ֱһȭͰҪ˿µսȳϵˣ͸Ӳ˵ˡ
ȹشǲǻƽʿͽˣĻƽʿײϵģֻŰǷ֮£ǵķϽƽʿ£ȴǵķɢ
ʿСŰǸ˧ƽʿ֮Ӧһΰɣ
ŰɵĿ˿ʿͷԣֻǻĸһЩˣԼ»ƽʿΪǿ׳ĻƽΪҳڴʦĻƽɵģÿһǷ»ƷǵԪԲرҪʱ̣ŰҲǲԸǵġ
ʿһЦ˱ã˧ҾûҪֱũ˧ǧŽʿڴˣϻƽʿͿɱǰԮĲܾʣµĲٰܾܱԮǰũթţɱǳأǶԤı£Ҳûа취һа
ŰԥƬ̣ǵͷ˵ã֮ˣƲߣȻһȻ˻ƽʿһԪһҲ죬ũһԱǶԤڲôܼ˺ũǳء
˿ǰʿŰҲֱģǶıƲݶ֪һƽʿÿγһֺܴģȻҪôľǣֻΪҪٴºũ˵ʲôˣŰһֱֻ֪֪˾ܲʮ֮ˣ˾ܲһԼ̸У˲˵͸Լһصĸоֱ죬оǴ˭˭Ű񶼲ֻ֪һֱҴ˵ĲǣҲӮŰ𾴣ҲĸԸһ
ô˾ܲ£Űﲻ֪ȻԼҲ֪˾̶ܲȣΪôĸԸأŰﲢûʹǰʿʿֻصһЦ˵ΪĳѣµĻŰôס
Űɨأҹ
һᣬƽ˹Űǰ˧
ŰԸ˸һϲܾķװǰȥթũǳأסһҪ죡³ǳأ
˶һۣ˵漴ǰȥŰͷ˿ʿʿĵͷ
󣬲ܾԮڶȻʿϣ˻һԺ󲻴Ľ죬ѣڵĺѣԺǸסĳؽһƵУξǧܾǰȥ֧Ԯũ
ɱСǧܾЩǵʵľɲдǼݵľڣפصĲӣͲ࣬ҪפأҲֻųѴǧܾǰ֧Ԯũ޷Ťתս֣Ҳ԰ɶԤҪĽȳȹأԴձ仯Щܾ֪ڵĺȹأѾڻƽʿķĹ£˻ƽռ֮أҲһһ߽һǴ޿ֲĵط
٣ϵֵܣĳؾǰũ֧ԮԤ򿪹Ű˺ȹ£ѳŹϴһ


591 ڵɱ¾
뺯ȹϴһԴֹһŶȻǺѽ漴ͷ㺰쿪ţ쿪ţ
û뵽ԼһУξںȹؾȻʶԼҲûж룬ǰ򿪵Ĺţһ֣һͬ˺ȹء
ţ߽һѺɻôǽʲôûУֻǷһӵĪ⻹Ǻȹصĵɫ
Ϊս½ˣҲҵλعأũΣӣϽɱĳһͬԮĶԤ
ѵںȹڻصţǹ˰ȴش𣬺ѻܹǽԾֹһ䣬üͷ壬ʶ˲á
̫ˣ˺һ󣬲ŻĴ𻰣ѽ⺯ȹؾ֪࣬Ҫ߶عؽʿ
һ㶣ô٬ƸҪԮ˼ɫ䣬һͷһƣĲܾҲһĴסǹֲʱĽ˼֣ƱҲܾҷߣͬʱ𽥻ĺˡ
ʶԼˣȻûȷղŻشԼĻͲǼĽ죬ǣҲѾ֮ˣԼ⺯ȹУǱ¶Ŀ֮£Ҫ÷ʩͬʱ׼ʱߡ
Ҫô˵ȻٽײߣУξһǲȷһȵһԼʱ䣬˵⺯ȹҲʮҪ֮أԾͽҲҪһפأ󲿷ֱĳǰȥԮ
ղǸ٬ֻػˣԺ˵Ŷǰ⺯ȹȷʵҪѽ㻹֪ǶԤںũ֮УѾоΧʣ²һǣڿ֧ţѽҶµСôܹǻƽԿҶǻƽɣ
󵨣˳ݺݵ˵ΪȹؽȻҪƥ֮ζԵ㸸ĸȱҸ޸ĸ֮һͶƽ룡ĳҲӦ
ѻδ䣬󺰵ߣͲ𣡡
ͷߣȹأĲܾӿ˺󳷵ٶȡ
ֻúѴĲܾһҽУ˰еоǻƽ֮һĲҽ
ɫ󾪣Сģ
ֻϱž֮أȻð˺üǧĻƽղǸ٬ǱˣŰֻŰаЦźѽҪȥﰡˣڴ˵ذɣ
һ۵Ļɫͷ֪ܲô£ô
ŰЦǹĹԼɣ˵ţŰһ֣ż
Űﻰһ䣬ǽϵĻƽ乭ļʸк£ҺúµĲܾ׼ƱٶܷһгǹԼļʸһ汩ȵ죡ӳȹأ죡
ƽƴ󣬽ߣһԻǰѻסúȥ
ߣŰһһһ˻⣬ͷóһ֧ңಣһĲǲܾڹڵһ֮ϡ
ۣȼ죬ڻҵĲܾȻҲûע⵽һǲһǾǰڹڵһֻӻı߳һǱǵѪɫ˫۵Ļƽʿ
˵ĻƽʿɹŰӣϴβͬľ϶űɼϴεƸûãҲڸǲס˵ɱƽʿ˳˻ѵߣȺ۾ݺݵĵǰĲܾ
ܾһˣעûǵĳ֣ǱٵĲܾˣָܾŻƽʿ쿴쿴лƽлƽ
˿ôܾǷȥֻںмǿһѡ
ƽʿԼȻˣϵȻ֪ŶһУƽʿ׷Ӧܾȥ
飡ƽʿֱѪ֮ײ˲ܾĶ֮ϣƽʿǺˣƺĲֱܾӱײõķܾһƬľУٻƽʿɱǽȺƽʿץסһܾʿĳǹݺݵһקֱӰѲܾʿקԼǰһȣסܾʿļһֺֻݺݵһܾԴֻܾʿԴֱӱѾûԴĲ棬Ȫһ㣬һѪƽʿں˲ܾ壬תһĿȥ
Ҫ˵ղŲܾƴɱȥڣ˻ƽʿƨɺ׷ϣܾɾѾȥˣţԼİѾ˲ˣмĺѣδ󾪣ȵҪţҪţ
Ǻһ˵ĺʲôãѶû뵽ԼսĲܾʿ쾹Ȼ˻Ų·ĵزȻİȫ˼ֻ֪ܣǸӼӿ˲ܾİ
ߵ˵ۣ漸ٸƽʮͣͻһƲɵǰɱȥ
ͲñѣĻƽʿѾǸѿµսһ˻ƽֵı£Ȼѵǿ첻ܰһĲҽУѱ˵˵
˵ٶҲãƽʿѾԽԽӽѣѺݺһҧҲܾʿܵ·ϣҪҲҪڳ·ϣѵĻһһܹΪһ
ֻѲͷѾɱĻƽʿŭֵǣļʱҺѵֵܣɱ
ɱΧĲܾҲе֮ʿ˺ѵĴͷźӦҪô˵һһأѵļߵһȣѾܵĲܾҲ֮һ
ɱԽԽĲܾҲ˺УһͬٸƽʿɱȥƽʿѹѾʶֻ֪ɱ¾ĻƽʿôΪ˶ųأ
ڳǽ֮ϣŰߵʿ˵ͷ˵£ѾȻܹеپۼɱȻҲһ׵Ľ죡
ߣŰһ˵ô
ʿ죬û˵棬ٻƽʿȻܵ˲ܾķˣƽʿվɣǲܾôԸıܵľ棬ɿڲܾ󣬻ΧڹſڽɱܾĻƽء
ȥɣһƽʿڲɱһܾ󣬺ѷһǹƽʿȥۣǹ̽˻ƽʿĺģƽʿȻͣҲˣȻǾ˵ķӦһ£ס˺ѵǹǼ֮󣬻ǻӺѵĳǹ룬˵ϣٶ


592 Խ
Żƽʿ̱ĵ£ѿЦ˼ջسǹŭˣҲˣҲ
䣡һֽʿĺ˳
Ϊлƽʿɱ˲ܾ֮УԳǽϵĻƽ־ֹͣ˷żۿŲܾȻз֮ƣʿŰ˵˧ܾȻоĻָʯͷ˧ӦüǽϵĹַż
Űŭ˵ߣ滹Ҿʿηżܾ֮עѵҪż𣿡
ʿæ˵˧ĳżҪԤڲڤ粻飬ƻҪɴںȹڻҪսپͽ
ߣŰһһѵͲ˼·ƽʿ𣿡
ʿ죬ȻŰŭ̽˵˧»ƽʿ쳣ֻҪǽϹԼע⣬Ȼ糡˹ֵѹЩܾɾͲͬˣȻηηβ˧ϣϣ˧ĳĿģ
Űû˵ҧҧֺ̧ż
˧һ˾ĿŰ˧·ǻƽʿ
Ű˵żҪԼֵܣ
ŵԥһ£ͷ乭ҲƽʿȥмҲֻڲܾΧȴǸҵĲܾ˲Сѹ
һʿŰ￴ΪԼĹֵļ깥һλҵĲܾۿ˿עӳսֵʿĬĬ˵һ䣬ȻôһĲͬŰﶼû뵽ԼµĹַżܹܾôӰ졣
棬ƽʿԼͬྐྵȻ˺üǷŭ𣡡ŭһӼӿ˹ƣߴһˣǹȻҪ˻ƽʿ
Ŷһҽдӻƽʿ﷢ԭǺѵĳǹһ᲻ͬǣѲûдлƽʿҪƽʿһץס˺ѵĳǹѴ󾪣ʶĸϽлƽʿ
ֻһƽʿݺݵһĳǹһѽѴקɳһȭͷѴȥһԵĲܾϽ˴ǹԮѣŵСģ
Ѿˤ߻صĺѣڵԺţƽʿûвҪľѴ˹żʮ֧ǹԼ˹ƽʿһתͷһҪԼһܾʿ˸첲ܾʿϽĶƵס֪ǻƽʿĿĶƣƽʿĴһס˲ܾʿƵıԵܾʿʶһƽʿŭݺݵһֻܾʿһҽУʿ첲ŶȫƽʿȥΪ첲ϣܾʿİֻʣһӵѪͣӿ˼һƽʿûΪĳǹѾˣסƵһߣݺݵһӶƣƱбײ˲ܾ̹ĳǹ֮ϣǻƽʿĶڴŰ
ܾһ󣬵û̹ȥĳǹ꣬˺֮£ǹӦϣƽʿĶҲõˡ
أƽʿһУͷһԭڵϵĺѾӦûվӣѾγݺݵĴ̽˻ƽʿС֮С
ŶƽʿŭĺţԼСϵĵһǰֱֱźѵԴȥ
ۣۣۣۣƽʿĲѾòĶƻźѵԴڵµʯͷͷԴѾͷ飬˵£ѵԽӶѾѳֻѵͷİ˽ȥȷʵ͹˳ԴѾ״
ǸԽѵĻƽʿҲǲùѵǰסڻƽʿСϵĵƽʿÿһ·ںѵԴϣѵһڻƽʿСнһ£ˣƽʿСҲѾѪģһأƽʿݺݵҺѵԴǺȻоͷһԼĳѾ˵ϣܵĵͷҪȥǾôһͷڣһԵڵأҲû
ѵǸѾٱĲܾһĵ˿˵࣬ŵ
ܾ˲ò׼ľˤϸϸģĹѾ׷ͶٿƽʿôһĹȻʮŰﶼľԼµĻƽʿһһȻ⺯ȹ˽һˣʵŰеֵҲֹţҪƽʿˣ
ƽʿɲս֮ǰһƣһƷͿˣҪŰѾٵѪſһϸĻƽʿҪͨˣͺôһƣڳԸ϶˲߿ѪŻƽʿһ㣬ǿս
ŰŵڵϵĻƽʿʬ壬۾ɵͨ죬ʿ˵˧ģĳȻ飬Щܾķ²ͳͳ˧ר˧ƽʿ
ʿŰϷһ䣬Ҳûô˵ǳ˵ֻЧҴʦΪʦ־ܶˣƽʿ˵꣬һɫ磬˦˦־ˣָ»ƽɨս£²ʿһҡͷЦû˵
ŰºȹأܺѵԮһƽںũܾԮթ˺üǳأѪ˰˸ũũҲǽʣ¶Ԥڲڿ֧ƽ͹һϵеĹŰĻƽʿһ֮£Ű͵ĵ˲ֹһΣźȹغͺũһݷݽݱ˷ܲѣ˵ããû뵽ŰﾹȻ˵ͣΪЩƽûʲôأû뵽û뵽ƽʿ˼
¶˹΢ЦݱЩ⣬ˣҲǻƽչɽƽͰײƽǲԸΪҵ춼ţΪϵԬܴΧˣһİײŰﾹȻǣܣܽɽȻŰǰ֧ԮҲǰ״ɽͰײƽǽӣû뵽ھȻͶһ£ԵõʮֵΣ˼ǣͿ佱Űʱ򣬻б۵Ŀ˿ĲݱĽǣааһЦЩǵӡ
ߵ˵˳ͻ佱ЩҾֻҪȹصιֻȫˣǴҴ󺺵Ĺ
Ļ۷Ź⣬ЦĻĵаһ佱ٶĳǳأأҲԸ


593 ˼
бۿ˿Ūһֱͷ˵࣬˵ཫѾôˣ
ǰֵˡǲܾͽֿʮֵǿ͹գԾ޷ϳǽǸ
ߣһ˵ŰｫڣũѾҪ£ͳ˹³һӣཫǿ˰ɣ
಻˵ȻҲڴӦ˵ȻЧ
һƲ죬˵²ҪЧֻҪϽǳعƾͺˣ
ֻõͷӦҶ˵Դ˾ܲ£մԽţ칥ƻιأеĵ˺ȹغʹũԽĲʰֳëṴ̋һ棬Ȼһѹ˺ܾõľ˵ıҲͲҪǣɺͱľͬҪö࣬˵͵ߣѾԻ˹ô룬;ͻô룬Ʒ޵ʵѾһСŮӿƵķ
Ϳ˿ڰûˣȥɣСȻཫĶ֣
æֵлΣ˵꣬½ʿ˧ʡ
һߣЦŶ˾ܲ˵ٴﰡû뵽Ű»лƽʿ͵ʿҪ
˾ܲ˵ƽʿŰõĴʦŽ֮ɣսʮֲֿ˾ܲȻҲ֪Ű飬飬ȻͲǿԸ˵ģ˾ܲҲΪͣһ²һ¡
ãһӣ˵Űݱѵƽʿ
˾ܲæ˵ǻƽʿɲݱ͵İ˾ܲﲻЦ۱ѵҪپҪٵģߣ쿪
ߣѵƽʿֻһֱģ޷䣬ֻһʱǺźԺиĵˣƽʿɿãֻˣôȥûȹͳһ£ƽʿҪĹˣͻ֪ƽʿĸãΪ۱׸ԼģǰѾƲĲܾ¸·ԼȥַԪԼһ̣ǼᶨҪƽʿ
˾ܲһת˵ǿЧԪѵѪɱӪķܾķ²ѵƽʿΣ
͵İþôˣЩܾ²һûãҪЩͷңɱˣڻιصǧܾ²Ѻ͸ŰѵĻƽʿ
ŵ˾ֵܲлƽʿ֮Ȼ绢
ʹһЦ
ʵԼµĽǣǿǻģȻҪǣ˾ܲĻһͷ֮һƬЦ˵ζһԵĲݽʿʮַߺ޵Ŀڡ
ɫȥǰԾǻ˱һĹǣûܹ˵̵ǣţָӵõжԸ͵ľô׾͹ģΪһǣ̾һձ
⡭һ֮ݱ糱ˮȥ
ϻĲܾмһ󺺽ҡͷ˵ţҵ͹࣬˳ǲ
˵ǡһԣĶŷͷŹ˵գǸʮ֮УȻͳ˧ϣǲ¸ףܾͣҲݾ֮£
ˣ߽࣬˵㲻Щ𣿡
üͷһ壬ɻ˵ɶ
˵ˣǰһˣ
һ𣬸ϽܣʵҲ飬ҲԼݾֵǣ໹ǾĿ˿ͷ˵СӣȻô治Ļ
˵ߣĳ㲻ڵͲʲôǰһṴ̋ˣѵĻԸ£
Ĭãŵ˵£ĪҪˣҾô죬ٻصɽȥĳֵܺò׳ˣôٻȥһˣȻѾǰˣǰǸûпĿɱΣʲôѡأ
˵һݣ˵ţ̯ƽƣݺݺһӣ
ɣ˵ҵȾͳʲôˣѵ˶Ц𣿡
˵ѵԸôһԸ⸨ôһϴλԺǵ췴ʱʲô˧ǵѵ㶼𣿡
˧Լֹһ䣬Ѿİĳƺˣ⻹ڻƽʱ򣬱˶ԼĳƺԴԼ齨˺ɽ͸˲ôˣȷʵһشϣ໺˵ûǵ췴ԭ򣬵ڵʽʵ޿κΣҴӦλֵܣֻҪԺͻıṴ֪̋ƴգĳлᣬһʵصԣ
ˣϳּЦ⣬漴˵ĳԸ׷˧
ĳǣһԺɽֵĻֻûСֱ˵һֱûаǻһô˵Ѿһ뷨ֵһȭ˵
Ӧһ漴һ̾˵ˣǻ͵°ɣҵĸԾѾȥһ֣˵˺ܴĸĹۣΪɣ
˶ǵ˵ͷ
߰ɣתͷתӪȥг˵ҵչǣȴҪ֮ޣգ󣡡
ŵȭȻӦŷüԥ˵ףҵȽǰҹϮΣ
ҹϮһ֣תü˵ս֮޷
״Բ죡ŷǰɫ˵ҵȽճأӪ࿴ػҹر䲻䲻ϱ֮Ҫף
⡭һ£תһԥһ£ͷ˵У
ãһǣ˵ҵȱҹϮǣ
Ҫӿ˵㽫ҵȱѹȥǵزɵ
ƣһЦͷ
佱ԼĶŷСӣ⼸ڲݶҲ԰
ŷЦл׿佱࿴ŷЦŵͷ


594 ҹϮ
⼸ͣ͵̣ڼݣ˾ƺӰ߽ǳܴΪ࣬ȻҪƹܲݣֻҪ಻٣ΣŷϣԼĸز̫ԭŷǸںɽ֮УԬܴභСڸصսгɳҲһֱǳŷԽԼλãŷӹܲݣӹԼĵ̣ǵһλģԼӣȻޱȵΣŷҲǺô꣬Ĳ˵ĺܺãҲǾ
ȥͬʱͷ֮ϣԾȥͷ֮ϵڽǳ˿ĨһѪˮȫѪ죬˳ųǽ£յսֲЪϢãʵЩԲˡ
ԾһԱܽд󵶴Ŵ۴˵淭ȱڣ
٣š㲻ǵо簡Աһǿ¼Уһҧѵļ֧ýڳ
ǸƨһǱ۳һͷ亹Ľ졣ƺΪŵĲܽһĭЦ˵Ǳɱþ⣿˵գüǽ˵ϳ£˲°ɣ
УɱɱУս֮˺һ鲼ãҧסһͷһͷֺݺһһƺߣѪֹסˣ˶˱ĸï¸٣ˣĵΡ
ߵǰïԥ˵ȥЪϢɣ˴ҵȱǣ˿˵Ҳޣűţۻҡҡ
ɣż紦˿ڣ¸߹˵ǽϵİΣȥЪϢЪϢһΣеоŽ㻽ѽ
һ£˫Ŀ˻Ƽ˵ǾͰСˣסǵо춯㡭㻽ң
ĩˣЪϢƬ̰ɣïΪһ磬һɡϢ֮䣬ͻ˴ܾʿУ£ӽ֮⣬һղЪϢһ಻³ǣӽҲܱ۴ķг˾塣
ˣǸˣܲ꣬ºͣߵЩʿǣҲսûй˵գûгıڽʿŷĿпĵĽΪһֱǾְأ˼ԴʮֵİйͣйһͬʣһĶع˴ϼӳΣòѰ˼Ӯ˵ΪʮԾ
ϳ£ųǽïü˵ʱƶϣվӦԮ⣬ͷˣΪɶûĪ·ʲô
⡭¸һ۳˯е˵ʵƾĶۣЩɣŴ˴ƾǺѴ죬ǸСصĺܣƲ°ɣռִǵȻ֪ѣѾŰ˾ܲȥʿƣ˻ƽʿˡ
ţȷʵЩïͷųҡҡͷ˵º˵˵ƣԾ˴ο׼ȫԤǱߴϢ˵ںũ˻ƽȻͺͻƽϵˣǺǣû뵽ͰúҹУȻ˺ɽһиײƽ㵽һˣǶǼҵڣԸܹƹƽĴյִɣҿҪ׼һԮϽʿʿӦ
ĪҪ˵ˣ¸ü˵˿Դнɱж֣˵ӦϽཫʿԮδޡøԱֱˣ
ƣïһЦ۳¸ټƣü˵³ȥúðһ°ɣ
ĪҪ£¸׵촽ٺЦԣҪڳϣ˽죬Ҫش
ãïЦһ
ɫȥת۱㵽˺ʱϡδï¸٣ǿܱ˵ųǽţԼӿï¸ļ䣬ȥȥ˯⣬Ȼһ£գкοĵġԮʱ⻹Щʲô̾˿ïƳһ۳⣬ȻһƳʱɫ䡣
оϮǣһ䣬ïƺһһͷԵڵأұۣһ֧۶
оȻïһʱ˯еĲܾһ£ȻºӰ飬ǵĻǺӽӽǰĺӰѾʼڻǺζͼӽǽ
ˡҵ
żż¸ٹ˲ãָӳͷϵĹµĺӰ䡣
˯ӱ͵˫Ŀǿųɫ䣬оϮǡս
ŷƲƲ죬еĹΪϧ˵Ͳһ㣬ϧ
ǣŷԡ൭Ц˵ӽ£ңǰǣȥһΪȷ棡
ϣͺһ󵶴ǰϼ귢Ĳܾ˵ԼѪ˫֣УΨɱж֣
ֵǣһԱܱȵ˵ˣԮձ㵽ֵǣһҪͦסҪסǳأ
ȣϲܱһ
Ԯïһ۴۶ļ֧õȥһͷγڵϡŴԣһԮô
ɱȱڵսïǰһݺһһϳǵԾ³ȥŴȵԣǣԮִҵԾˣĪԮСҵȣ
ǣ˵ǣڲܱʿǣȻڳϲܾԾʵ̫࣬ҹϮ㲻˭ܹ뵽ʵʵȻҹϮһôľǰһ̼䣬ʮԾɱ˳ǣʱϲܾԾһѪս
Ȼɱе͵תͷų˵¸١ïȿʲô
¸ٶһۣïɱһԾߵǽ߳һʱɫ󾪣ⲢݱȻͣȻҹϮ֮£ôľԽĻǺӡ
׺ݣ˾ֵܲķĽѵݱսѾ˺ܴڵĲݱѾͬǰʱһ˾ۼһĶ飬Ӵ˾ܲĵѾǳ༸δ٣ѾмɣǾսһǿ죬ȻͶڲݱ˵ǲģ˾ܲòݱ˴ԣͬʱҲۣԾôıݱٽѾ˷ģȻˣҺǵģȽЩ˶ѹͶ˵Ǹ˾ܲĲݱǶ֡


595 ԭǰܾ
ݱ˶ڣܾҲƴֿͷһֲµľ棺ɱһ˻ڳͷսȻһڿ⣬棬Ȼһ֧ͳ˹ںҹĻ£ɫĲսı۶»ζ
ͷ֮ϣïһֵǣԮԮˣֵǼӰѾ
ïͷԳ¸˵ϳ£˵ôʲôأԭԮˣ
¸ĿïûʹҸղŻΪʲôأղïԼ˵ж¸̽ͷһǱԾĹһï˵Ķ
ɱֵǣлѵо¸ٴһųǹҪϳǽĵоȥ
ԮԶɱļЩԾû뵽ԮɱˣǱסˣɱûŭƺһ䣬ֵϳǽĲݱȥ
ڳµ࣬Ȼвܾɱŭȵô£ܾôԮ棡治ŰôŲܾ
ŷףҪҪĳűȳһ󣡡
ֹ˵ҹϮѾǿǻЧһܾóȻ
ͷƬ̣ҧ˵
ŵ˺
ˡݱŷߺ޵飬³ߣߣһ˺һ󣬳Ĳܾɱ˳£̽ԴǺˣ
ֻһϤ˵Ұ
󾪣ĲǱˣȻӦںũפصĶԤȵ㲻ںũפأǰʲôͷĻҲǴ󾪣¿ȥ
һ֮£׹ڻѵҫ£µļǧܾڵһ棬дϻвٵѪղûиǽôǻԡѪأ
Ԥ̾˵ĩܣѺũˣ
ʲô󾪣ũôᶪԸ͵ԾѵǻƽԸ𣿡
Ԥͷųϴŭί˵ĩİֻǻƽͲһĻƽǳĽƻǰȻϮȹأ漴ҷںȹصİܾթ˺ũǳأѽصԮǰֱƭ˺ȹأڹڱƽѽƽʿ֣֮ĩҲǿȥǹн룬ĩĪͻΧǰ£زסˣһ͵ľʵ̫ǿˣ
󵨣ڳϵһ˳ȵѵ㻹뱳ɣ
µĶԤ˵ǰĳдĩôᱳѰ
ŭĵųµĶԤһԵïͳ¸˵㣬ȽԤӭԤӺũڽʿѾƣȽϢһ°ɣ˼ũʧأû뵽ƽսԤ֪ģȻҲںũأû뵽ż죬ȻͰɺũˣֻоӶҪըˣԤܣΪķѣԼһʼȴһ֪һ׼ûУڿɺãũûˣһ³ǣأʮѾģĻƽصס
ͷһƬµĶԤҲڵȴĴ𸴣˰Σ󺰵ţ
ĳŻ򿪣ŷԤǣڳͷ֮̾һҡҡͷ˳ͷȥӭӶԤ
Ԥܵǰһȥ˵ڵأһĩĩĩԲ𽫾᧿Σ
ϽԤԸï
ڣïֵ
ԾĶʣµ˸ĳǰȥ飡
ŵǰڵĻʹȻˣʵڻʹϵ޽ĸۡ
⣬͵̽ԶԶı㿴˶ԤԮǣһʧ˺ڰ֮С
˵ȴǲҪϽ֮󣬸Ͻ˵
ڰֵôˣǲҪˣȥ֪Ѿ֮ڱ˯أԼ𣬽˯͸Ūⲻ
ߣŭ˵ҵǰɱ;Ȼں汧Ů˯ŰȾ
ѵĪ񣬸Ͻ½ʿȥЪϢձ㱨
ŵԸ˵һ䣬๰ֵ֣ܻ˴ʡ
һͷŷ
ţŷͷ࣬һǰǰվһӢ֮ʿ۽üܣһѾ
ߵǰԵʮֵ𾴣ֵ˾ˣ
ţ˵ͷ˴ʣҪ˵ôҲµĸ߼죬ٲ°ݱҲǲصģΪλ˵أ
ǵ˾ܲһμʱŵһһеһ佫һѾŰߣŰս֮ھ˺ũ׳٣һ䣬㻹˾ܲߣڱ˾ܲİȫ֪˾ܲİȫ˾ܲ湻Ƶˣ˵Ǳӵġ
һᣬ˳ÿӣҲ˵ʾԽȥˣŶŷ˽ȥ˾ܲڿ飬Եúܼª͵ʿǲԶˣҪ˵˾ܲǰĵλԲӦסӪʣ˾ܲҪԵ͵ϸ۲һӪΧıʩ˵ģ͵ſһˣ͹ܵˡ
ˣ˵
˾ܲҲ̧ͷһʮСӣȻԵøһϳɵƵģĬĬ˵ôཫҹϮʧˣ
Ǿȵ˵ǣĩܣǲܾȻһԮĩʲô壬ûǰ˾
˾ܲͷ˼Ƭ̣˵ӦòǲܾԮǲܾİܾŰʵںũʤˣ
ʲôྪȵ˵ǲܾѵܾӺũģ
˾ܲȷ˵˾ŲʮˣཫҲغڣĳҲ׵ľǰȥǰĲܾϾֻǣܾȻɱҲʮ˻ɵģģܾˣһнãǰɺũϢˣľǵȵˣգŶգȻʾͻΧ㶨Ȼ涨
Ƭֵ̣лָ㣡
ţ˾ܲãͷȻ㲻˵ˡ


596 ֮
ŸԼſ˾ܲϽָ𣬳˴ʣֺ𾴵ĸſڵǸһ漴ԼĴӪѾϸϸĺ飬ԼӪڣ೤һ˾ܲǲ򵥰
ŷҲ£û뵽ôСͣȻܹ˵˵ף˾ܲ˵ǻܾǲܾںũİܾĪǾǶԤǻˣ
˼Ƭ̣˵ͿŰ᲻ᵽɣŰɱˣ˵ũѾˣղǻ˾˾ܲ˵ǲܾİܾ
ŷɻŰȻ˵ı£ż죬Ȼʹ˺ũ۲ղŵİܾȻһƬĺɱȻʲôǷ֮ôǱŰأ
Ȼ̧ͷҹգ˵ʦ㵽׽̸ͽʲôأ
һͷŷ˵ҹϢ͹ǰײƽǺɽЦ
ţŷصĵͷӦ
Ҫ˵ͣȻʮĴͬģʮĲȶ̫ˣԽŰƢ˾ܲѾ˴٣ܶĲȶҲ˳˺ɽͰײͬǼƽ;Ȼе⣬ȻҪʱȣⲻñͲ͵ҸˮݣϻʮĺҺڱҪǼ˵ıʱҪǼɱԭƲסһ˵ǰˡ
ũߴĻȣҲˣȵõϢĳ˲ܾȻ֣ӱ⣬ֵ˧֮У
ͣҪҪŴӻιطϢŭ˵
µڽҲʮֵ𾪣ϢȻǧȷˣ;ȻˣָͲ֪£Ȼ˻ιأֱָ
Դ¶ݺݵ˵ͣȻôʵ˻ιأΪб𣿡
ֵĻüͷһ壬֪ΪƻļƻΪֶûаִַںʾܷŭ
߳ͳʮ򹥴ǸãҲʡҾҪͷ鷳ˣ
޺ȻЦ˵ͣż˰ɣ˵꣬Ϳ֡
ֵȻ֪С˵ʲôͲĵطƫƫҪǼҪƵˣʮȻʮԼССˣ˵ˣȥ˾ʣһʵô£
ǰ˾ʻܹһλõģȻˣֵ֪Ȼ֪˾ܲĵλʵ̫עŸϱߵսˣȻԼûпϵͣںȻ𣬵Щܲˣʹµһ۹ػιأôֱʣԼյ鱨Ǻֲܶ࣬жϣֿƶϣͣôˣǺиˡ
˵꣬дһ̵򣬽µĴ͵ӱ˾ʴһʵʲôȻҸԼǱϾԼìܶģս᧿ΣΪôһСӳʲô۶ӡ
뿪㻺˵Բ£ͳܹвҲʧΪһ£ֻҪӱ޷ʱһض˱
ֻܣ˵Ҳ;Ϊĳֲ˱ģ
˴󾪣Ͻ˵ĩܣ
ֵ֮⣬Լֲ£ûдӮǾǼܣ͵ĳ֣˱ԱǸԼɣԼɾʲôʱܹ۸˵ס˰ѱ
˵´ڶ࣬ѾҪֱƵȡԵƣĳӪԣڰ·ɱ
ְڰֵҲֻܹʤһ̣ԪɣԽҲһˣ³ç
һƲ߲ɣ겻˵AӲĪĳ͵ϮݴӪһѻʮݣʱ˶ˣ
ֳ˼Ƭ̣ҡҡͷ˵ɣҲ᲻֪ݴӪҪ˵ݴӪвܵܲв̺ͿأҪ͵Ϯװ
ûֳ˼ãȻţԼҪܹһһľʦͺˣԼҲǭ¿ˣ
˰죬ûа취ֿ˿ˣްɣСô˵Ҳһˣ棬ʲô
Ȼ֮󣬵ҲֻһС٣ֺȻԼЩشǰʽҪ˵ӲƴҲҪܴĴۣǰʵǸĹ࣬ǼΪİ
ţֵͷҲԼĵģ͵𣬵ԼηηβˣҵˣҲͶˣԼֻɶݣôҲˣԼԭС£˼ɵҲͶҲܹǰǰ㣬ܲˣԼĸȥʧ̫࣬ڵʵ˵һǰԼϳԭҪƵ۵ͷѾȻңһȻǵ켺ˣôԼԾ׵塣
Ͱͣû뵽񻹳ͷĴˣƵ뵽
Ӳ޵ǵΪӦأ
Ŀ©⣬˵ҾӱǵòˣΨһİ취Զ˻ȥ
ɻǧô˻ȥ
΢΢һЦ˵ڱƽȻֱʱ᧿Σ֪ô밡
ҵȻǡ۾һɣҪȻ׹ааЦŵޣҲЦ˳ҡҡͷСӣ
п˿һԵɾ죬ЦʵǸλأ
ģһʼȻףȻһһէĺ˳԰Ż𣡡
һΪ֮һ˹׷׵ͷ˵ԣԣ
ɫ˵һᣬҪõıСˣ
ʵٴܲٵֶӲ棬ֲ£һԻǼ飬ȨԸ𣿡
ааһЦǺǺǣԸԼȥҾҵˣỹҰɣƻϰ
⡭ҡҡͷҪԭ̯ϡ࣬ӵĻˡ
ɫһ˵ǾȸӱȥҲںԺŻѰɣ


597 ᲻
ӱ⣬ΪͺȻΪ𾪣γأѪԵսĶЦͳˣӭֵԼô죬ӱǲʤҪǺȻɱһԼֵΡ
ȥȴˣϽԸˣȥԽ־棬ҪЩһ£һۣȸԽ˵˵ʲ裡
˳ʣԽֵ
ͷһ˦е˵Ȱɣ
ԽҲüͷһ壬˵ͳˣȻǹ
һƲߣǰͲסˣ
Խɻ£ѵֲ֪ҪֶԸӦͳ֮Ӧ⼸Ҿִల£֮УĪǡ
ͷҲ뵽ˣֶȻǲ֪ͳ飡
ԽһЦǾҪϲˣ
ɻϲӺ
ԽصȻ͸Ҳ֣ͳȻѾִ̣֣սҪĶԸͣڴѵϲ𣿡
ü⡭ϣһͬ£ӵһ𣬹µĴʤļʲ󰡣ǵǺã
ԽģͶȻϵģͳǿʢҲ𾪲ѣʱҾӦóַ֮ƣͻϮִ
ͻϮɻ
ԽͷǣǰӱĹΨ·Ի֣һǴϣƿӱۿӶвֺ󳷣Ǳԣ漴ֱ·ɹһ·ֳʱҾ㴦֮ƣ
ɻһΣ˵··Ǳֻܣ·⡭У
Խ죬Щ˼һҪƲاΪһβҪ֣ȻԽûк˼˵˵ģһǳ˼֮ƣ
ͷ˵Ǳߣ
Խ˼Ƭ̣ҡҡͷȵأҾԶҪԮʵףοǲا±פأاϴһ⣬ؾأԱסİȫ޷£ȻʱǸѲں죬ڲ֣׿ģ
ǵͷţ˵
лԽæл
ɫȻǻȥϢɣ
ŵԽһ֣ʣַԸȥв製
ŵ˵Ȼ֣ôһԼһˣһᣬǰ⣬Ǳ鶼ղԽһޣҲɼԽԽطˡ
裻ֺǴӣһ˵ߣôˣ̸ֻ֮ͽΪݣΪĵľԪܰǧԪܸ
ɻǵ«˼ǣ
«˵Ī磬ҵϣ
ʲôһĳôغϣ
˵ǲاƵһǹ֣ûʧ̫࣬اʧ˲ٵĳǳأҲɼܼҴȥѾˣͱǿʢ˹اƵͷͰϣһͬԸֿ֣¿ͽǶʹΪӴ󣬸ͲͿƣзΪͷжȻʮּɵ֣¶ֳ֮˼ڴͶףĪˣڽȡ£˵ģʱͻ˭˭죬úýˣҲʡҴս֮డ
˲Ļ˼ãȻǶԲôһҪӦһᣬһɻĿ˿裣Сƽʱֵģô뵽ôթһƲߣǿɣλԴҡҡͷãĳˣʱˣȥɣ
ŵ裿˿ͷ˴ʡ
һҷͣһͣߣ⵱ǺðųȥĲ裣˵Ȼ˵ĻеҲ󲿷ΪԼ룬Լĵλˣ裣ȻǸ͵йᣬҲҪҴϹϵҪ̰ԼϢȻҪԼΪҪλĲ裴ߣҵԼ
죬˵ϣߣҪԼûôʱԼ˴ʮٸϣԺԼϵĵλҪһˣһһϣɣĪĥһ󣬵Լսܾսʧ϶ԼҪö࣬ɡ
Ȼð֣˱
Լһεĳʵ̫ðʧˣΪֵɾûʲô˵ģԼż죬⵽ֵļƣǽֲ£ʱðһԸԼʵְλͣҪԼֶþݣҪˣԼǸˣôô׵ľ͵תǹͷԸ֣ô˵Ҳ͵Ŀͽ;ð֮Υ壬֮͸һͬԸԼ˰ɡ
ɣҡҡͷ˼ţԼ˱اǱҲǲýͷ۰
˼һҹû뵽һõĽڶ죬żڽϢפصĲاҲˣôܲĲǼԮǸϽ˻кܴȨġ
ĲߵĲاҲվ佫ĵڶλڲ裣еҴ󺺵۶ȻѣȻҡ֣֮ڣ;ٴҪȡƵ֮ȻңΪҹУôӲԮ
ͲˣеɷսͽȱȻҪֱԮʵǲ㣬ѾưܲռˣҲֻǼһҾ󳷵ˮ֮ϣԾţִʤ֮󣬽ȥԭҪģ
ɰاȻ֪ʱɱǲ׵ˣǲܾȻȡһ£اһֻ˶Σ˵ԴǺģ׷
˵ߣιأȻȴںηηβĳ˵ֻȷ棬Ҫ;ˣΪĳЩ𣿡Ǽȷʵòڸǵĺܵλ˭ҲɵӣȻٵĶɡ


598 ·ͻϮ
һɺԣ˲裵Ļا˳ȵĳԴģ¿ɼ֮£ĳҲѾ«ĳĪĳԴģ
㣡Ȼ׸ţǱܾǸû֤ݣӱҲ˵ɽϢʱò˵ҲǺȫ棬ܲ͸磬ʹһУֻץһ˿Ȼاϲاϣأ˶ܿҪĲاıƵģ׷ҲԲاó֤ݽͣʹҲͲ׷ˡ
ˣˣӺĪҪӺ֮ģµȻ֪ˣ«أȻЩˣҲΪ˹룬˶ûдҲǹʧ֮ͺ˿ӣʾԼǵһ棬˵˾ͣλԼϣԵԼӢƵġ
˸Ͻ˵ˣҵ֮اͲҲǱ죬اھ統ߣױε£ǿŴõϵκͰȻҲҪ£ôŷ۸ӵĹϵ
˵Ԯʵףʿк˵ģ¶ȻΪӺ㰡
ا˵ĩڣ
˵פݱǰˮ˾ȳ͸ˮԣȻ׽
ŵاһë׵һϾݱ򣬽ӻӦò⣬׸ԼµѾˣסһһɣ
ȻһҪ⣬Ըǰˣ˿ԽԽ⣬нҵ֮˵棬һȻԼϣҹȻҲԽˣСôû֪ͨԼţ裺ɵĿ˿ԽԽȻûǡ
һΪԽ˼ƾƸеĳһǰԣߣ
󽫳¿ҲУ˵ĳֻҪǧʿ
㣡ƸŭĿų¿ﻹԼкŵģƸ˵½ɾʮͣûзǧҲǲװɣοĳͻϮ̫ʱհ
¿˵ߣĳǧֻҪգԣ
񣡡Ƹһ
¿ڵأȵĳԸ¾״ǲɣնĳͷ
㣡Ƹû뵽¿УȻԼء
˵úúã½ĪҪ½һǰԣƸںɱԮԣԷԮΰ
ʱܹƽƽ֣ô֣ǳ¿ĹʹһЩƾΣֻõϥأŵ
ͷãλӪҹǰԣҹоȻҪֵܿĶĿˣͻϮԣֶûпϵļƲߣû뵽ˡ
ŵ˹ִ漴ʡ
һͿӺĴ˵ţ˲ا
ا˵⡭ĳλֳٴȨ诣´ԥĳûбٶȹۿ
еߣĳȻĻᣬȻѾһ֮֮ϣҲܷôһĻᣬԸµ
˿ͦصĲ˲ֿ˿ԽԽͷ˵ãƵϣֺ󷽣
ŵĵĹֵûз֣Ƹ裴µıôľȥһ밡ȷʵûзӦȻ򵥵ļƲˣԼǷֱҸԼԿȻԼ󷽡
ҹӪڵֻߵ飬͵ĳȷʵܲҲǾ仰ԼǱ߿϶ӲʹֲԼǲ֪ô£־ǸоµûţԼ̫͵ΪˣҪǣ˾Ҳкܴϵ˾ҡԼĸ׵ļԼѪף˾ʺ˾ܲҲΪԼİ֮£Ͷݣ񣬾ȻΪһں޷³Ҳ޷ȥ˾ܲƺ˺׵һ㣬֪֮ô᲻˾ܲŶͣȻ˵ļƣԼĵܵԼܹ˾ɻûأϣүܹվԼߣֹƶϣԼĹʱ̫ۣرҵķ棬˾ӴңԼȻǸʱ򣬾ѾԼԶ˰ɡ
ֵȻԤϲ˾ܲĿ̶ֲȣϾֻһ˿ĴԽȻѾ˽λãڲìܣյƣֻǲһ˰ڲʱһһһı˾ܲӰ쵽ǿ϶ġ
˽ͷС˵̽Ӫбĵ̽ӲҽӽҲ
Ŷһʵĸ򣡡

죬˵Īȫ֧Ԯֺͬǲ֪ľƣҲ֪ŰɱѾΧ³֮Уﻹ֧ԮļֵڳڵźʱͻΧܼټʧ
˿֣ͷǰɣ
˵̽
ŵ˵Ӫʡ
֧ԮԸڸاͱʢ֧ԮȥҲǺ𵽺ܴãôŵˣôװ״اأڴ֮ɻֻоͷҪˣԴƵҪھͺˣܸԼһԴ
ʵֲ֪ɱȫ˶Ŀǳ¿ǰ͵ϮԵԽ֮ƣҹƵӶȺɽΪϣͻϮԣǱҲƵϣͷˣϾϻԲاĵ̣ɳ̽Ӻȥ裵ǰȫ裿ûбͻϮȥģӲƴԼ´ݱֺһģҪԼĺ²ԼĴ󹦿ɳɰʱԼֱӶȡݣݵĳкֶȻ졭
ֺﰵӿвУǵĹͷ͸ĵ죬Ҳһ죬һ൱ȻǽԼеıѹȥѾңֻʾͻΧ


599 
ǺǺǣųһʿĵͺϵ˿ͷϵĲܾʿЩ˻֪죬ǲسǵĽʿҪΪ
ع˳ͷſĶߣС˵ףѾ׼׵
ɫĵͷʮΧ첢ݱ棬ԱڽʿĹų룬תųأ漴أгܶ˵һܾأǿԵס͵ĴԸϢĻᡣ
ɱ£ŭţָ²ݱͷȥ͸ޣҲͬѣȷǱȻᱻԼ
ͷϣïŭһ֣ż
¸ٵ죡ʯ飡ľ׮׼ã
һͬڳͷָţŭţ˶ˣЩ뵽ҹΡ
ï¸ٶ˫˫ڵأҶܽ񽫾ΣǰҶ˶ЧҶΪȡʱɣ
ԼĸһᵽʹĸоʹӣïһЦȥɣҶܹΪ˽Ļȥ޺Ҷƽ£
¸ۺ⣬˵ĳûʲô飬ܹڽһĩĸһսĩΪˣΪƴһսĩûʲôûʲô壬ĳֻнĩĩĸԸ
Ŷˣǰȥͨһӣ˵ϣĲ֪˵ʲôеʹҲѾǸˣһԵҲï¸ٶȥһţôֵ壬գ
ŵоҪ嵽£֪ʱ䵽ˣ͵ŵоǽϵľӽսʱԼϷõʱæµŵïͳ¸ٶ˵ıӰˣݺһҧĬĬ˵ֵǣһ꣬ĳǱģ˵꣬˳ͷ
һïͳ¸ָӵļ϶һͷѾûӰһЦïûСӣǰҪһ
¸аЦǺǣһԱȰţһʱ򣬿϶ӢٱԺ󶼻Ӣ˫ĳ¸ٽͷѪսïҲŵһĶѰ
ïһƲ죬ûƨ㣿ǿôӢɱеİɣ
ɱ
ɱ
ŭһǹŴʵ˳ǽĲݱȥ֪ԼսΪԼĽԼη壬غޱ֮飬ȻЩЦ⣬ΪһսɳѾһ£ΪԼĽǳضˣǾеˣôûЦأ
죡ѹȥȫѹȥں治ͣŭţͷϵĲܾѾ᧿Σ൱ȻҲӰѾһٽܾ𣬹
ʱߵŷо˲ԾɵųͷϣȻ뵽ʲôߣ˵ף㿴ͷϣô
ո࣬ɤӶЩˣŷĻüͷһ壬˳ͷ˰ΣȻը˵أȥˣΪڵҪ̣ô᲻ٳͷָӣοǰգԴ£󲿷ʱ䶼ڳͷ֮ϣԶ̽ӣᱨ˵ͷһֱģڣľְأ඼Щǽ٣һȻ٣ҵĹ£٣ôֻһֿˡ
ãྪһҪʾͻΧˣ
ͻΧܲݱһ󾪵漴ʵͻΧʲô򣡡
˼Ƭ̣˵ߣƶˣǸпܰ
һνѾΣڵϦҾǿƲĹǾˣͻΧͻΧĪްտһ죡
ţ໺ͷﲻͣΪ˻ιأͿԿԼΪȷ浽£̽˼սѾ֪򵥵Ľɫû뵽ʹ⣬ȻȻŭ˵ԼսսȻԼһյޣڿ˵ţιµһ۹ձնȻ͹ˣƣ˵ǵΰ˵ô̰Աģûа취ֻôԼཨĲݱյ͹½ʿսǵ죬Ҫòָʲô۶ӣ˱˰ɣԼҪľĳǳأ
ȻҲٷֱȥ½ȵȫѹȥһʱ֮ڣҪ
ŵ˺һָŻʣµıֳָߵǳǽȥֻݣݱĽʿڷţͷϵĲֻܾǧˣôܵסݱ͹һᣬֻͷ֮ϣݱԽԽܾ࣬ȴһһĵ¡
٣ϳ£ʱˣƾѾȥ˰ɣïԡѪǹˣˣһߵĳ¸˵
¸ٿһȥֵܣͷ˵һܳȥİ
ïбۿһ۳¸٣СҲ˲ٵˣǹֶѾЩïûСӣҪ˻ûǲӣ
¸ѪԴת˹һЦ˵һ飬棬ӻҪǲ㣡
٣ïһЦãǾһ
ǹһУͦųǹͷϵĲݱɱȥһߵĲܾѾʣµĻˡ
£һɿߣüͷһ壬֪ˣʿ˵Ϸ򣬹źȻ򿪣ǧҾ㲻ûסϷˣ
ͷҡߣǽƻȻˣ
ʿǷҪɾ׷
˼Ƭ̣Ȼ֪ӴҪܣ׷ʲôˣǰıһ׷ⲻ͵һ𷣣ǰײƽǿǺɽˣ¸ڣҡҡͷ˵ˡ
໹û˵꣬Ȼһ󻶺̧ͷһԭͷѾ͵ԾģˣȽܵߣ˷ܵĺţˣˣ
ŶӮӮ˲ͣڻţţѪɺӵĳ棬Ϊһ¡


600 
˳ͷϣµĽʿڻţͣĻӶģҲޱȵļȻʱ䲢ȴǷǳĲңΪ˿ٹ˶ٵĵ֣Ϊһ䣺չôһ仰Լڻι⣬£²ݱˣȥĽʿִһҲ£أʮʱ䣬ҿʼļҲֻ̽Եģˣ죬ȫ¡
ʿ׳СӣôȥˣȻ˵˾ܲһһ֮󣬰ѵԼĲݱƵĲݱսֱⲢⲢݱͲͲֵˣȥˣô᲻ۣô᲻Ѫ
ȵϿ򿪳ţǻɱеУ
ŵ˷ܵһᣬһģˣУŻ򿪣ȫǣڵĲܾ
͵Ӫ֮УҲһɱŵ
ֻӪڵܳһѵˣܶ඼ǻ򣬸ǰűһȳһճ˲˺üȷˣǴˡ
洫һĻڸҲһֻκƵʵſڣʮֵļ˵˷ܵĺǱ
ʲôǴˣͼֱӴʵ
κ˵ǧȷѾ˴ģཫ첢ݱڲĵоأ
һĿЦˣһ˲䶼һֵĸоͷߵ˵ˣµĴⱭҶĶǰˣ´ӳŶ񣬹ֻˣֻˣ
˷ܵӣҲѾֿ˻ˣʹҵҲԶˣôԼأԼմȨӻԶҲ˵ϣɤ˵ϲ㣡
𣡡͸Ͻ˵ߣһͬǨ
ţͷһߵ̫˵룬Ҫ
ŵһֱһ̫࣬żϸ˵漴Ӫʡ
»ˣڣǹµˣͲͣ߶ţȻ̫˷ܵı֣˿û˵ǲжôƽôûлˣôԼأԼжûлˣ궭вСʵۣڵĹԱһͬǨԼ˵˾ͽʵĸŮǶǺģʲôŮԼʵʵһ檣ֻΪΪĹϵŻ˵ԼĸŮ
һ檵ݣһңǺļ࣬Ǩ֮ʱĶӾͲ˵ˣʮ·׷ں󣬺գҪҾ֮УǱЩƦ̣֮кƣԼҲͶ׿ֻ诣֪ڣԼֳʵȨ
ڵ˾ͽۡҲ֪ڻûˡĬĬ˵һ䣬˾ͽۡڵλãǵٻǣҲ֪˾ͽۡôˣԼ󣬵Լʮʹ޵ĵطǸʲôӣҲʮֵĺ档
׼ڳ֮У˴Ӫʻȥ˳£õĵźڻǺϣҲѾ򿪣ܶʿڳʰʿǲܾʬ壬ʿãһط񣬶ܾʬ壬һѾ֧˻ѣʮųϾǲܾʬ壬һٳְѣбϵʬ㹾Ĺ˻ѣһ᣺ΪоЩܾҲעһճɻҵĽ
ֵɾҲнȥֵճɻҵĴͳǶֵǵ𾴣Ĺǻһᱻռɶû֮ڶй±涼дȥɾʿ֣Թ˾⹦±棬þЩ±ֵȥɾʿǽͨʿһͬʣֻҪԸ⣬ǻҷڹ±£ôʲôƷףڹ±ϡ
ֵΪ˼ȥֵǣΪú˼סĴսʤ֮ףǰЩճɻҵĲܾĹǻңǵҳˣû˻ǣһƮɢ˭ȥأϽЩʬջãԷߡ
Ȼܶ棬Ϳĵĳ棬Ҳǲס˿ڱǣǶĵӣ͸Ͻ§סĺ󱳣ʾοҸߵǣǰе˵һ㣡
ŵսս˵ʱһ򣬲սʿΣҲܰϽӿٶȣҲƽȵļݳᣬĳ룬㵽ĳ¡
ͺǼǰ󷽵ĴӪڻвٵ˶׼һĽԳſҲֻиոǰӭͣ͵ĳ뵽ſڣſŵ˹һݵݼĩʩȫ񣡡
§ڰ֣û£û£¾ҪȽǿһ߰ɣȥʹ
ŵͷӦڻжٲܾĲоԼ֪ԼҲûнǶã湻żģȻôˣֻüӽ˱͵ߣҲǧҪʲôܾʿȻɱ
Ŵ󲿷ͻΧϵĲܾǳеĲܾˣȫӢʵҲûвܾĲˣֵ϶ǺܹݱӰҲ˼ӽѲˣȰλүź˰ɡ
һ·£͵ĳıµ˻ʳǵĸǰ˷ͣʧ͸
Ķˣϵɣʹΰ׳ʹϹͱֱλϱмΪøУʵеӼлңʮһϹǵɣݸһɡпˡΧгˮƣ̳ʯɣǽԲʻŮͼΡߴΰʮʦǣȸ⣬ɢڶĹʵֵԷۡԷԷԷԷԷȡԷΪʩȫҲԷУξҲǱʹġ
ǵΰĴ󺺻ʹҲͽʣϵһЦЦĹˣ⹬ǽưܲǺؽǣҪս췿ݣԽ⹬ǽϵשͷս˷ݣž͸Ӳ˵ˣֻһŶյ


601 Ϯ
̾Ϣһе˵ô󺺻ʳǣȻأȵ۰ǵɡﵱȻҲͰԼˡ
ʹưܲñ²Щɨˣû뵽ô󾢴Ȼģڰֵȥɣû˸ղŵ˷뼤
ϹӳıҺԵҲɣΪãȻûдǰɣǿҲǸǣû³ߣǵ˺棬ɾͲһˣ̳ʯɣǽԲʻŮͼѾĿǰǣҲ̶ãȻ׼㣬ǿҵĳ̾ϢΪ֪ҪʹѾ˲ٵĻ˻ҲûбˣµʿҾ죬ܵܣҲвģأ˲һ룬Ѿо˷ζޱȣǲٿ
Ϳ˿۾Ѿͨ죬Ҳ֪ĵģװģŮ˾ǺÿޣǲļƵŮˣҲֻðڰַԸ˵ȥɣ
ŵͷ빬ʻȥſڣͣ˵Ͻ壬Ȼ󼱵򣬽ʹ޽ãΪƽ⣬Ŀǣп࣬һưܵĻʹôɣûиҲǻظģһ佫ҸҰͷĻҸǺð
Ȼ֪ô죬ҲҪҧڴӦŵ
𽥳ǵͳ룬Ȳݱһߣû͵ĳԶҵôĵ֣ͲڽʿˣȻ޽װѲǵ˿ˣ
ŵĿһǰͳ룬Ȼ͵עûΪĻתƹͷѵ񣬿ٱǳأһ£Ժ˵һûӴǶʱޣ
˷߷߲ƽĴ˼ڴǸŷһŷ⣬Ҫȥ˾ܲˣͷǣƥս˳ǣ͵ĳ룬Ƚ˴Ӫ
˾ܲҲ˵ǱϢҲڵļʮ˾ܲȻļƺǱϾ黹еģǺǸˣĻرЦЦ漴ɫеһϲŭɫӣ˵ܵģ
æ͵˾ʹĳģǹƶ֮ˣҾͷϵؾսȻӷرϹɱ˳ǳأҾ㲻˳ȥʱҲͷϵؾսΪؼʱĳҵûзֱ׷
˾ܲͷţû뵽һˣͷϵǧʿΪӣԼһС˳ȥ
˵ˣĳԴǰȥ׷
˾ܲڰֵȥˣཫսջȥϢɣ
лˣŷ֣ӪʣɸſǸ𾴵һݡ
ߺ˾ܲһתѸ˳ҽ
ŵſһ
һᣬֻһףɫڵĸ˳˽˾ܲ˵˳
˳ڰֵǷԸ˳Ϊ˸ֱҺͣҲѾ˾ܲı֮УǶ˾ܲ˳кɫԼ˾ܲķԸǶΪ˾ܲ˺ʮֵĸ˳ʮֵҳϣҲθ˾ܲ˾ܲսթ˳Ǿ֮Աǡ
˾ܲ治ɫ֪˸˳Ƣ˾ܲҲΪ˳ԼĲ𾴶ʮսĽ˾ܲɵһЦ˵и˳ȻҪ鷳ˣ
˳üͷһ壬ֵ˷Ը
˾ܲ˵ĳϣ챾ôװϮأ˳˾ܲ£ǲͬǰ˾ܲһЩ𾴣һЩ־壬˳˾ܲ˾ܲûĿǸ˳˵ϣ֡
أ˳һŸոմôֱضȥˣ
˾ܲͷأʺڣųأҴʤҲ֪ûа취ȥˣųдݣȻǴŴеݣأеȵأҾһĳߣҲҪͷˣ
˳ɻֻҪ׷ѣ׷ɣΪλҪϮأ
˾ܲһЦ֪ҾǺӱں߶꣬θϤҾǳէģȻҾʱԿĻǣǳǳعذģҪ£ضҪأأȹѾҾ֣֮ҲֻƵأҪϣף
˳ͷ˾ܲȻƷôأ˵Ļʮģ漴зʵȻҪȻز֣ҪȥϮʵףڹ֮ʱȻϵǰлҾذܣĳҲΪ
˾ܲһЦ˵ǺǣǵıϮͱıϮһ
һ˳üͷ
ߣôһս֮ϣ˳ͣ˾ܲٿΧԼǧʿҲĲΪģΪһĲܾ
˾ܲļƲߣթǣǸ˳ðİܾ켸ǧȷȽصĹթȻȫѹϣ˳һһıǰرȥ
ȻȷʵһüƲߣЩܾľɶǴӲܾʬϰģڸ˳ֱ˵ȷʵǺܲʲôĽʲôıҪ˵ս˳ֵµıԲǴ˵·ȥƭˣ˳µĽʿҲһĲԸԴһһֱĲݱŰĻƽͷ󣬸˳ĺӣ˾ܲĺھ٣ѹûгսһֱоŰ˺ũ˻ιغǴ󹦣Ψֻӣûʲôѫ·ʱΪΪ˽˳ǴӦ˾ܲļƲߣºϮء
Ҫ˵϶ߣǰųأⲻûɵģųǺصأ֮ųأųһ֮أǺũ֮󣬶Ȼųؼ诣Ǻũûˣųض涼ǵоֻôžӻųأٱųڵݱʣдõģҪӣأ˾֪ܲ϶ߣ֪Ŀģʱø˳Ϯأʱ·ӣ֮ˡ


602 Ƶթ
Ҫˣ;Ϯ죬ûôϢ˳ڵأʿĻر˳ͷͷǰˣ
ŵ˴ӦһҲԵģϮʱ̫ȷʵеԲˣ˳˿˵ӣһƣģһãѪҺۼĲܾܾܾͲģˡ
ٶȣ˳һֺ̧ⲢǸ˳ʲôΣգоܶô˵ҲҪĵͷԴӣɲʿһϮΣҪʿ̬ʱ䣬һоܽӲſԣһ˲ߣµս·ƣͣĴ磬˻Դ˳ϧëߣҲҲýʿϢһ£һҪɱġ
س£˳װɳƵɤӣţϵֵܣϽŰİܾˣֵǣȾǰ
ͷϵʿһȻһɢļʿõľѾкüӵĲܾ죬ϵʿͷȥн˵оˣ
ţһʿϽ˹أǸʿ´󺰵ֵܣȵһᣬȽٸ㿪š
˳һܾܾ谡ȻȥнϽ͵͵ʯ½ʿطһ£Ͼթһյ飬ֹʧ¶оһǿɾ˲ˡ
ͷϵʿҲǰ໰ҲǺܹս£Ը˳ֵܣô°ѵͰҲˣأ
˳룬ڲܾʿĵλȻܸߣϵʿѯİΣ˳ҲӳˣһͻΧԾ˶ڣֵסŴžʹɢˣ㿴ҺЩ֣һ·һһ㽫ۼôˡ
˳˵ǵˮ©漸ǧĵ֣Ҫ˵һӳô˶ܳģʿǲ˻ɣǸ˳˵һ·һһ£ĲоǿɾпܵģϾЩ˱ɢˣɢȻ£ҲǺܶ࣬˳أҪթǳأթթˣڿǻвٵıȻ滹ԼԮ߼ֲסһڹھõоٵĸʰˣߵԮž͹ˣⲻǰһˣȥˣԼߴ˲̫٣Ҳ̫డǰܾôˣһͻ˻ɡ
ϵʿȻǸ룬ڷţ;˵Ըǰ컹кũĲоͲ¶ӰȻ֪ôˣ
˳˵Ӣ䣬ȻµģĳϷȥˣȥųأЩ˱Ծָûа취غϣϺԾ׷Ľֻñ߶رϳ͵ˣ
ʿԾ˵ؾǲǾôܹȣǿ
˳ƵߣȻԶǲղ߲ݲŵģظ˳ﻹʿȫùϲܾһоһɫĶɲŹ֣ͽսŵһж
ʿ˵⻰ûصؽѾˣֵ֮ʴôмȻϸ񣬵黹ǲʲôģûʲô飬ǽһûʻ˹ʿ͹µʿĶԻȻվס㶵վһΪģΪôôϤ
һԿʿɻСʵĲ£͹ˣǶһ·ܻĲо
ֻǽ΢΢Ц˵ǺǺǣоߣȥĲξ˳һ𣿡
ʿһѹûԼҽ˵Ļɶ˼ɻô£ѵо⣿
۾һɣһƣս
Ŷ˻Ļǿ˽ƣǴ󾪣ɵĿųµļǧξǽǲģԼҲΥǽϵĹָϽӼﻺĳ˼ʸŵĺܵͣʸѹ˹֮ϣΪгǽǶȵ赲Ҳûó׼µĲоܽһܹͨ䵹²ˡ
ͷϤϤ׼ţǲûдŻ͸˳ĶԻ˳СĻش⣬شɣ˸ɣǸ˳ߵЩٰܾξԾѾٶ顣
ǸڲͣʻҲת˸˳עˣ˿ϣ½ʿѾ׼ˣʿһǸŬŬ죬ʿϽȥһѽʿק˹ʿøоһɾԼק˺棬ͷҪһ۾ͿԼҵĽԼϷʵĿԼϽֵ¡
ǽһֹ̧֣˻ĶָָϵڽʿʿһԼֵﻹղŵӣһʣңһҪսӣ͵һʶָָ࣬£Ŷðˣµ˵⡭ǡʣҲʣһϵӾ֪µĲܾǵоٰģҲ֪ôֵģԼȻоôʱ䣬òĵûܿġ
ǽͷһ£ԼˣϽС
ϽһЦ˵СĸɵĲעˣʣǳµĲоĽ˭Ѳоҧĺ
⣬ղһų´󺰵٣ֵǣûͷĽ
˳ϳϵĻȻʻˣΪҪ򿪹أû뵽ӴðԴһ˳ڽʿһҪĸоŭĳ½¸٣ǹϵؽأŴ򿪣ǶѾ۵òˣҪˮͳԵ㶫
¸ٸïͷϵУξʬ屻˷֣Ը˳Ҳ˳µðһ£Ҫ¸ҲһԼڵĲ࣬ҲȽϺð䡣
ߣֻĽһߣŭ˵¸٣㻹Һ˵⻰ǽһǰĶԳºŶǳ¸ٽ֪¸ٽսΰ
¸˳һڴˣҪ̧ͷ𻰣Ǹ˵ĽȻһ㶵ĿŹϵĽֻǽһЦ˵˳ôûˣ񣿡
㣡˳ŭһָϵĽһܣȻţ㻹ϣ


603 ˳
صؽܣǵĲ°˴󽡽֮һȻǸ˳ˣһ˳󺰵ˣ˳ܣпǱܸӸпǧǺ޲ֱӳϹȥʬΣΪܲٽΧĶΪѣǰܣı֮һǸ˳󣬻粳ΧͲи˳һμˡ
˼ۺ죬˳ȻֱӴҲǵʲãߣ˳ƥ򣬾ȻҪթȡأҺô˵ؽĳûóˣżܴһӣһѾ׼׵Ĺ֣ʸѾϣ򵥵һ׼ಣһʸȥһʱ䣬ǽϼ¡
ֻ˵Ǹ˳̫ùˣҲ˵˾ܲɸ˳͵Ϯʱ򣬾ע˸˳ĵù˾ܲɸ˳ͻϮûдŰںũǼǱʱԼĺھȻԼߣ˳͵ϮѵѡˣأҲһɺϣصؽɲܣĲ£اһܾǰ֧ԮιعݣȻˣЩģһܾͽأӵҲǱˣǸ˳ˣ˭ܺͳ֪ȻӣԶҲûȥֱ·أȥయڣǰıŰɣǸҴ羢ˣӣ·ˣȻߣ˾ܲҲıߣø˳ܾбթء
һ֮£سϵļʸ꣬˳µʿ̫Ȼһֱ׼أǼʸȻǵֵסһ͵˼ˣ˳󾪣ﻹҶһ߻ųֵżʸһ߲ͷŵ쳷쳷
½ʿﻹø˳ԸվھǲܾĻӣ˳ò״½ʿ˹ֵɱΧڣҲѾˣҺϲû̫Ĺ֣ҪȻʧǧܵ󺰵˳㻹ǸϽȥɣͣΪͺ˲ˣһƳǳأ͸ܹأߵĲܾҲһЦ
˰֪ܶ˳Ȼܹһ·ͻϮȻͺũѾ͸ռˣǰպũİܾõ˲ٵϢﻹ֪˳һ·ɱҲ˵⣬ܾˣǰ˾ǰˣػҪȥĲɢܳЦ˳һô˵Ҳĵһַ
˳ԶóָŹϣŭȵߣܣҪնȡ㹷ͷ
ܴЦ⹰֣ĳݣ
˳ߺ޵һĭ뿪ͷһ󻶺
ܿ˳ߺԸɳ̽ѰıǸ˳ûأпڵıǰ֮ʱҪСģ
ŵϵĲξ¹ǽɳ̽
ܻǵ͹˸˳ˣ˳ԼµıİܾˣԼźõȵթش֧֮ԮĴ󲿶ӻͣ˳ˣһԼ˻ıԱȲ˼ңǱôһɺϸˡ
󲿶ӵĽʿ֪ԼҵĽ۸ˣһʧٵı׷ŭɶ˳ǻôıؼȻûթǾǿɣ
ɣ˳ڰ˵ҷͲ࣬ǿ񱼵նƣ֮ʦѾ֪ҴľӣȻǻҪǿ䱸Ҿûд̫Ĺе϶ʱ䲻ûȴأͺпɱʱǸܵУذɣ
˺ݺݵ˵һһ㣬Ȼи죬Ȼ˵ĳһƣ
˳һһԼ·ǳĸ˵кμƲߣ˵
ǸҵթزɣͲˣҲȻᣬҲҳعǣЩȴЩİܾǰʱǰ·ȻɱһܣһҲ˾ܲǣ
˳˾ܲҲµЩĸҲͬ˾ܲвò˾ܲ£˾ܲԸ˳ǰˣ͵ĴǽڽʤΨ˳͵Ϯʧˣⲻø˳ǰԸ취ҲǸ˳롣
һ۾һ׷׳޵üưüƣ˵⻰˵Ŀȫ˸˳
˳ʱϸϸ˼⣬ļƲ߾һüƣԼֺγô룬Ҫűˣ˳϶ôǰ֮˿ܰºֶܹ꣬º°˴󽡽ĵλҲɼʵˣԼս໥֪ô꣬һսڶԷսǶ̫Ϥˣ뵽Ҫ·ǰصĴܰ˳Ҳ뵽һô롣
ͺñһ䣬ܴܹҵһ˳϶˼Ʋ˵ɣĳ
ʲô˵ȻԸ⣬Ǹ˳Υ˳һɣ˾͸Ͻȥʰװһҹ⼸ǧˣôģôȥˡ
Զ򣴨Գ⣬շת˼죬ƵԵҲѾ׼˹ǵʩĳ¿˷ܣ̵ĿµĽʿЦ˵ֵǣǰĳǳʲô
ʿɻôˣɵˣָԶԵǲɾĳǳ𣿡
¿ЦǲɾĳǳأǵսɱǳأͻõսĳҹƳǳأ죬λֵܿӣŮˣ԰
¿ǻƽµĻƽ˳Ҳƽ˾ݲٵĻƽϰиǸ˲̼ҲٵĻ¸һԲ˽λӣ˵ԻĺһķķʿǵսͬģҲЩһĽʿǵɱӣһ㣬ⷽ棬ֽԻƵģԻô꣬ȻҲֵ֪ƢҪķֵĶﶼֵڶ֣һ֣ɱ
ǳ¿ľӿǴһģµľݱôƣοʿŷ⾣ݵţֻҿģǸǿģԳ¿ھѾˣƤӵµȻҪһЩһԼԣɲͿˣﻹܱģԼôʹôɡ
¿Щµʿǣٶһ͸ų¿ɻƽģһ¿ô˵ȻҲֿ˻ĺŵлл


604 Ī
ӱ⣬ֵɾӪ֮У˵ôĹǷǳƵģͳˣԼҲˣԺۿ־ȻûзӦ
ɶ񣡡ǰԼЩӦӲϾսֽҧݣӲ֣վŵڽҲһݣֲûд̣ںӱߣвʪЬ⻹ǵһһӵôսܵô᲻ŭأ
ƳеΪ֮ƣɱԮԺۿɣȻĻͻƹǣɱɱݣҾλ
̵ģȻֵ´ô˵Ịַ̇ߺ޵ǰ趣ԬܣܲӢ۶ţûô˹û뵽ȻԼôһѵִûпĵĲʮǸԽͻĻңκǣΪԽʲôֶζԸԼû뵽ǰƸԼ˵ģȻ͵ϮԺۿ
ҡҡͷ̾һ
˵ڲ̾Ϣʱ򣬻ǸϽɱɣѾ֮ڱԴۿҲҾΣӰ
ǰǰ˶׷׵Ӧ۾֡
üëһͷã㡭
ֻδ䣬һȻе²Ҫô
һ㲻ԣһA˵ߣҪĺ·ʱżʱ򣿡
ҡҡͷüͷһļƲߣƼ򵥣ʵߣⶨȻԽļƲߣñѾתΪ˱ʮЧĳΪԽԲ׵ľԮģ
һѻȸ°͵ĺӣţ԰ԽʲôˣּΣ˶Ȼʲô򵥵ܰµһıʿҵļ֮⣬ȻҲΪԽǻۣԽһֲ߻һûʵȨľݴʷοݵļƻ
û뵽͵ϮԺۿΪȻ͵ϮߣȻǿֳڱֵʵҪԮط̫ˣؾԼҪ˷Ǯˣ˵ͼıԼĳǳأǡԼԮ
ͨԴ˵ݣˣԽĿ겢ǵĳǳأĳȥԮԮǰȥԮۿߣߵѾȺʱˣ
һֵĻͷAҲܲȰܾҾʺڣҪֱ룬Ҿ·Ͷ
һƵţҲ᧿Σ
ִ°ͣŰ취۾ŰϵսǱĹܲˣԸôھôڰɣǰ֮ǸϽɵΪϵʱԽԽԼǲԼᰡ
ˣ죬˿㣬ֵɽ֪кƽļƲߣ
˼Ƭ̣˵Ҳֻƶˣ·ȥ̽λãȰѷȻԮ
⡭üͷһ÷ֻ̫ķʱˣ˶࣬ԼֱǶԼߵĲѰҷҩѶ󾢣һ˼Ūһ˹Ǿ͸ˣ£ʲôκӺͻҰȻΪԼսȳ˵ǰλɶʷ϶Ľ죬Ҳмܲס
Ĭ˰죬˵Ų˵ˣþòϿЩѻ˵ߣҪ˵ǾֱӸƸۣĳ׾ǿӪȫѹȥʤͿһˣôϻˣ
бһϣҡҡͷƵϣ취̫嶯ˣȫѹȥҪʤǸһƽֶǺܴʧ
ƲƲ죬Ҫ˵ֻ飡һѾ˳ȥһǱˣλϵ֣ղһݺݵԼǰİϣء
˵Ŀ⿴ЩΣղõЩ󣬵ֻǳ˵˵úã
ʣµ˵˭˵ĺðһ
ûϻȻСˣ
Ŷ˾Ŀ֣˵ĪҪҪӲӲǿ˶һЩôţϣȻֵķ񰡣һֱͻϮɵķսǿʱ򣬸οǷأֲҪǿԷĳǳأôֱȫӲƴأ
ûߣȻļƲߣҲҪһˣû뵽ṥԺۿͻ뵽һעһͳ䲻⣡
䲻⣡૵˵ĸ֣䲻⹥䲻ȷʵսϲߣҪǿʧȻСҲҪһЩ̡
ߣһ˵ǲŹְԽԽԽԽЩ
˵ĩ򲻸ң
ʵ˵ҲûǰҵСΪ˴ƴһƬأȻǱűĴƴڼҵԽԽ󣬵һˣҲѾµͽˣھִ̣µĽȻѿֶһ뷨ԼȻˣԼôܸһѹƲأ
ֵֺЩηηβˣǰЩʤķ˹ȥԴڿϣһӺݾֵֺվס˽ŵʱˡ
Щֵˣֻ˵֪СĶǸʲôˣ¶иǧ»ûƽأ˵һ죬һܣֱԲΣǸʱǻʲô趣ܲ٣ԬܣٴļҵҲûʱ򣬵Ĳû˵⻰ָָԼѶЩǶµ˵ģȻҲǶԼ˵ġ
˶ѵ˵ʲôɫôԬܣܲȣǵĵˣǴУеǰΨйעһ಩Ǵộ֪ҿǲǷʰˣ
˾ǵͷҶ˵ֳ˵׼ȥɣʱҹɫ͹ӪֱоҵҪֱȥԣۿо滹жٱܸӵɾжԵı
ŵֵĻȻǴޱȣȻҲĸо˶ڸһʣԼǲǱˣǰһˣ𰸵ȻǱˣݱˣӶ뷨Ҳˡ
ȥɣְڰֵ˵ţ̫Ѩ
ŵĿһ֣˧ʡ


605 עһһ
ҹҹɫǼžģûжĽҲûзĺžĻҲúܶȻӵϲԺ֮У֧һҡΣƷһˮϵķǡ
Ƕֺɾ˵ʮһ飬Ϊ̫žҲǵҹϮǸܴ谭̵оҹϮǿ϶ˣʲôˣԽʲôˣǳĺ͵Ϯ϶Ϸɾһأ˻ʲô䲻ķʱһӣ˵ǹעһˣԺۿĵ̶ȥȣʲô͵ϮԣֱӾͳҹɫɱȥʤֻһ١
˧֮ڣֻţԼĶԲԣǿӪկ϶ҪСĴۣǲǿأʲôߣԺۿȥȥȣȥˣô죬Լǰһֱǹ˵ֱǰڸĳɱԼˣЩֽ𣿲ܣּᶨҡҡͷÿһսҪű֮ģĬĬԼںܾǰ˵Ļ
ɡ߶һ䣬ֱ۾ϸ˼ţǻλ˼ţÿսҪԵ˵˼ôԼƣĹһ˼λǸ˿ӣһעһսҪϸϸϸˡ
ҪҪԽӪ͵ϮҸô죿૵˵Ȼ۾ſ˵ˣܲٸǸԬܶս󡭡ֹһЦͷԽ˼ʱԬһ뷨ġ
һԵķֵĻɿֹ֣ŵܲٺԬܣɶʱǱܵ𣿡Ȼ֪˵ʷϵĹٶ֮ս
ҽֺһ
ŵ
һᣬ˹ҹǴ̣ı֤ڵĹ٣Ȼûʲôģ񣬵ȻҲֻýˡ
˴̣㹰ֵ£
Цɽ׼ûͣǣɲݵȼ֮
ŶɻǺ⣿
صһЦҹǹӪ
ҹˣɾӪŻƿֲǰƵҹ֮սĳͿǰɣӪڰҶ˵ĺϢɣ
ְڰֵɲɣǶǰƴں濴ֵѾˣҹҲɽǣ˵ţбۿһۺӪʣ͵Ŵ֮Լʼˡ
˲˵ˣֻ̽ǰ̽Ϣһᣬ̽Ӫɭϣ̽ҲӪⷽԲʮķΧ֮ڣ
ֵͷţ֪ˣ˵Űڰ֣̽ȥһͷֵͶʯ׼ɣ
ŵȻҪǿҲܾôӪŸɰͶʯȸһʯ꣬ͶʯҹʹãǸ׼ͷǲʮǧͶʯ飬ɲǽҪըĴӪ
ʱӪ֮У̽˽ǰӪƳͶʯҴӪʻһֱûͶʯԭ򣬾ΪͶʯǻУӪ̶ݣԼͶʯȥͻᱻ֣Ȼ󣬵ȻǸһ㡣
ɳٻŭһͶʯôۣ¶ˣ޴ĶûгܹͶʯĶ쳹ܾˣϣŪ֣ʲôˣô׵Ū֣ͶʯȻ˱Ϊ˱Լɾ޴Ҳܹ˶ΣȻٻ˵
漴Ը
ŵ
˸ϽԽԽѽӪʣʹֱ֮˵ֳˣô˻ԼȻ·Ҫ¾Ǽ·ֵɾɵӰˣԽҲֱˡ
ͷҡҡͷԽɻ˵죬ǳˣĲǱȻͶʯһµĴӪģѾɳǰٻͶʯˣ
ʲôͶʯԽ˵ȻǾ̾һԪܾȻûԺۿһһ䣡
ͷȻôλܾȣԼʺλñĴ־ȻŲʣѵҪĿԼĴƹķߣɱݣֻҪҪˣ
ûԮͶʯͶʯԽתͣ߶ţҲǺĵ˵ȣԪܵҪʲôѵͿԺۿҪ𣿡
ãԽ۾һɣ˵ԪܺεǻۣҲǶ֮ˣȻǽĳļƲ߿ˣԪ֪ɱȻ⵽Ҿķ
ƵԪΪ˲⵽ѵҪ˲ɣ
Խ˵ͶʯŴӪãԪҪǿӪկ
ʲôңŭĳĴӪƾԪܣ
ԽЩ˵ɳȥٻͶʯıǱȻһ壬ԪҪӪڵıȥ÷ɾǿ
ʲô⡭ôᣡ
ĪҪǣҾ·ɱԺۿڻϷԮľӣǽҾбһ룬Ӫʣµıһ˱ղŴ߱ȥٻͶʯҾӪڵʿǲˣҪȫӪסˣ
⡭ܣܣһӴλϴߺ޴󺰵ôᣬôᣡ־ȻҪӲƴѵĺ󷽾ͲҪ𣡡
Խ˵עһƸۣԼİ
ȵˣȥղųȥл
ֻʿЩԥ˵ղɳȥʿӪڵҪ׷²װ
㣡ܻŭǾͿȥ
ŵʿһܳӪʡ
Խ̾Ϣһ˵׷ˣֶȻ׼׵ôᡭ
Խ˵ţȻ⴫һĲҽԽɫ䣺飡飡һľ촫ԽͶʯ
ôᣡǶһ£˳ȥ
СģԽоԣһѽҪȥ˹ֻ飡һ죬ĻҳһʯôʵſڣſڵļѾࡣ
һԪܣң
Խ˵ĪţͶʯҹʹ޷׼ղֻɺϰˣͶʯȻҪҾɳȥٻͶʯĲżٸϵͶʯ
⣡Ǻã㵵˵
ԽײŵӳӪʣҲ̽ͷ̽ԵĿţͶʯȻû׼ͷȻǺƷǲûɶǽӪڽ͵һƬҡ


606 עһ
̽ĻرѾɳ˴ӪͶʯȥѾʮȴʱ֣¶΢Цγֵָҹգֵǣɱôһ仰ɾʿҪ裬ҹֻѪԵⲫսһͷһӣҵͷѪɡ
ɱ˵һУʮ̽Ӷˣֻ̽оһ㶣вãӪ棬ûӪկֻоԴϺˣģǺ찡˾ͺˡ
飡һ޴̽ӰѹͶʯ棬ڼ֮⣬ڷʯɾһĭ
ޣʲôӦڵϹģϹʯǷ˺ôģɾǸ͵ݺӣһݻ
ɱǰֻҹɫ£һӵͶʯɱɾȻ׼һͷͶʯǹ͵ɱ
Ҫ˵ЩΪɶһ㶼أӦһ㶼£ǿǻں˼Ŀɱѹһ㲻ҪսҪ˵ӡ
ȣɾô󣬾Ȼһ㶼ң𣿡ԶԶı㿴ǰͶʯԱߵɾȻųһģӭԼƵãɱľơ
ٺٺ٣ֻɾһЦĺС
ɶ˼ûзӦֻءʿĲҽսİͿǰѽ֮£Ȼͼٵ䣬ʵ¹֮£һĲӰӣģȻһһӵĲҽˡ
ȻڶŵûзӦʱҲͲǰ˵ĺ󳾣ã壡ͣ£׹ֲǰɾ޿ֵģԭѾ塣
һɫ˵ɲɲİ˷ӦˣûӦأӦˣǺҲûзӦһƬһƬĲҽУЩ׷׵ĵǰڸǵķǳõݿ֮Уݿ֮еȻǺöˣľ׶ǵĵء
ǻһɲסƥѾɸӵİ󣬴ŵ̽ӪĶǷ𣬾Ȼô嶼û֣
һԵĿֵɾһһƾʹһ˵ͷϣĹ㣬Ҳ˵ҪڵĴһЩ㿴ɣ⻹ʣô
ίĵͷĸ֣ǰԻרץܣǵģ˱ɱ˸ǲܵͷҲû죬ֻƵ˵˭֪ôֱʣô
ͷûƨʲôɱ
ֻһУڰ֮ܳһȺֱ֣ͦͦվһٵкЩòɲɹôҲֱӳΪ˹ֵİˡ
̵ģյɾżʣµ˻ǲٵģǰɾǲ͹֣ЩҲûƵӣһżʸıһɾɱ
ã壡ոתһֻǰȥֵȥǴһ
ٺ٣ܣ˺ü壬λСǸĸֱЦǰľ
Сӣͷһ䣬źֵǣʸкȥЩɱľ˱ɾЦţֵļʸǲļʸȥЩܵƣƨֱһ޴׸ϳɶӵͣƶһ޴ѣȻϵģƥϵɱֿһǰӶѡ
֮£ںһҲԼǲߵĹٽ׵ʿˣһԼˣ滹һ˴ͷģҲͱĥˣ׷״ţˣˣʵˣɾһЦ
ӪߣԽ˿棬ѾûʯͶʯǱߣѾɱȻ֪ɾʲôͶʯֹͣˣԽϽ˻ŻЩµ˵ֶȻѾƵһУʱٴɱɱǰĴӪԮӪҲҪϿ֯ʣµĽʿסӪ
񣬹ʹ಻ôã֮˳ȥڸʲôϿסӪ̣ɾҪɱˣ
ӪΪܵ˾ʯĲȻûôʧûмͶʯɹʯľݱǱŵˣһţһŭжӪ⣬ȻҲѾɾĺɱ֮
ϣŭһȻɱӪôƿӪկĴţֵȻǻԼһʩġ
ٺٺ٣źӣһܼܵĴӾг¸¸һĳתһʿǹһļʸ˴֮ϡ
ʱӪկ֣죬żż
㹭զôдԶֵļʸ͹λã˵Լ۸սһĴ涼ʵľľķ׼봩͸Ѿ˵˵ɾʿˡ
ಣǹ죺һȥļʸɲǱ˵ģȻǱկŵģſڵʿ󾪣ſϵĹҹԣţ죡Ӳȥ
ɾôʱ䣬ǰĴʿʾˣһһ֣ս˻ʮƥսӪ෴ķȥսĲ֮ϣ˩һףӾŴӪկϵĹӵġ
꣬꣡ʮƥĳȻӪկźǽʵҲһЩܲˣկţľͷģһս˻ϵͣ޳鶯ս¡һӪկŵ
ȥɱһɾͬǼСһ㣬Ӫկ˽ȥ
ΪӪկĴŵӮˣȻǷֱֵĵɽӪկ֮иľݱǲģұϾӪկ֮Ǿݱɾɱ˽ȥҪ뽫ӪկƣҪһ۵ģȻôˣҲıѾԼ࣬Żظĳɱ
һɱǰѪĺǰӪկƿ
ôܣôô죡Ƕһ𣡡ŭ
ĪԽϽסҪǰߴס˵ԪܿҪƴһˣ
ŭ˵ߣڲ÷ֱԺۿѵֻܿŴӪƣӲ


607 עһ
ȻǰҲѾû˵ֵɾսףϴڿ¾ͼʶˣӪկڱǲ࣬ôƿǰկŵٶȣѾסˡ
ȻֿԽ˵ȣ׸ǺðкƵУ˵ţ㼤סԽ֡
ԼҵĴͣĻζԼĸ첲ԽҲʮֵìܰڻʲôð취ӵʵԼ˽⣬£ݱ͸ɲɾοߵĻɾľ񲿶ӣûһᣬоӪկĴžͻƿɾͷڵˡ
˼Ƭ̣Խ۾һһɵĻ˵ȻֹעһǿҾӪկҾҲֻܹ಩ˣ
һ˵ȣĪҪǰɾ಩
Խҡҡͷ಩ǿ϶ˣǰɾ
üëһɻѽȰҪˣ˵㵽ǺⰡ
Խס˵оȻֱӽӪٻ٣оֱӱǣΪ˹ҾӪȻǰӱڶȻû̫أϳûзȻܹһٹӱǳأʱ־ǵҾĴӪкãȻ޼ҿɹ飬ҾռӱԣۿǴ֮
ãЦһߣֵĴֵĳǳأûʣӦԽĴӪٻ٣оӱǰǻһĴİЩȻˣҲǽס޷ٵĻԮӱ
Խ˵²˳٣
ãһ
ãɱɱǰǴɾ˽ֱӾͱоɱȥǾݱֲɵӣȻֵͼ˵ʿ赲оӪկ֮ǰвٵϰ¹ǣݿʲôĶУûа취ȥȻػо
ŵһǹ̵һݱӦһתȥߣǴ˾
Ҳ֪ѾԴоӴӪƵǰӱǣںʿŻѣȼоӪʡ
Ȼ𣬱ѾоԶܵǻĳˣд󾪣ŭߣȻԼĴӪôԼµĽʿˣȻϵˣԽпܸԬһ㣬ŲܲɱӪկֱӷӪկܾӪɱȥֿû뵽ԽȻԬкĶˣֱӽԼӪկˣԼĴҲ𺣣µʿҲͳƷ
Ȼַߺ޵˵һǿȻоЩѵˣˣ
һԵɾʿһˣˣ
ɾоĴЩݱǿгﻹǣ죬죡ٳӪկٳӪկ
ʱоһʿȻŵˣֵǣǰȥӱˣֵһҪɾ£ȡʱ䰡
Ѿ˹ȵ׵ľݱͲֺһͶɱˣû뵽ȻɱһˣţһȻƽʱߵḶ̌˵Ļлָһ໽еӣɾɱ
ɱôҲôɱѵоʲô˼𣿡ֿʿȻµ˵Ļżɱŭĺ죡ɱˣ죡
üľɵñľݱһͬֻó²ߣû뵽ﾣݱģɾ⣬Ȼ¸ҵɱ˹ɾͲˣӸҽˣ
ɾһηݱɱȥۿŻԽԽЩݱѲЩżʱ򣬺ȻһĨɫӾݱɱ˹ִϲǴɱ˻
Ƶļ룬ЩݱܵУһѾڽڰˣǴǰĵоﻹֿܵǲЩˣݱҲûƢƾҪչˡ
ƲߣֵȻԼӪկоӱȥˣ
ֵͷ֪ˣ
ĳʹӪǰӱԮ
һЦϻЩѪӣҹɫԵЩֲģӱþɽ֪׵ߣȥ˾
һӱ·ϿţĴӪӱʮɱȥҲҪһЩʱģο߻ûжֻþͿˣҺŴʿûģٶϲȥָԼıȸţԼߵģԪҲǺܹ׷ȵԳǰ׵ʱɱӱ¡
ҿӱǣߵһָǰӱͷɾȻûзͷϵʿ٣
ͷããǣ
ŵﻹҵָűӱǽȥôżҲֻݺһЩʲôľͱ˵ˣоٶȵġ
еоеоӱͷ˺ǣˣĹʮּ٣ɱľݱааһЦɾûʲô
ȻоһǧսȻǾݱеľ񣬲ˣ֪оûз޿֣Ŷƾɱ˹
ۿųǽˣͷϵĹֵļʸҲϡϡģȴһСĵųԼýɻĿ˳ͷ
ֻͷϣһĹģ˺Ȼվ˳Ц˵ϵң
˵һߵԽ㣡
ҰͷҼƵԽĲǣĴӪأȻӱǵ׼
ŴЦŵ㣬Խָ˵ߣ㣬ҪҴͷ֮ϲˣľ㣡
۾һɣŭ˵ߣͷȻ֪ɱѵĳߵˣˣż
µľݱѹûаһżһ£˰죬ٷţҲЩɾŶƣ˳ǽҲ֧ǽϴȥ
𣡻𣡡ͷ׼ݵľ;ݱȻһУʱӱ£һƬ𺣡
Ҽ͸ģͷϣЦŴ󺰡
ʲôһû䣬ֻྐྵȻ˹


608 Χ
ѽȫǻͣԽһΪԼļƲߺǾʱ̫˷ܣûзԽҲԺ󷽵λãĻζѾ󣬼żӱȻͲʵɳ˹ǵı
ҵԽ˵ߣߣ
ʧ룬ϽսѾЩܾս˵Ļ£붫ϷߣʿҲ඼ǻðŻǣһ̵ϱ߶ȥ
ͷϴֻٽʿЦҡҡͷߣû뵽ȻǵС֮ˣϣ
Ҫ͹ӪȻǵ˴󲿷ֵľӣʵӱڣһͲżȻǳͷ֮¶ǻͣиɲݺɳΣڵؾϾ̫ˣô˵ҲǴһǰǾݱľҪǲ˻ƣƴǣֻҪһյĹӱƣ־϶ԽͷĴѾмƣڹӱ֮ʱ֪вãǶϧ֮ˣﻹӲȻٳ
ûӴ³𣬳̫ˣǣǱҲǲģĴӪ⣬һһ㱻ջٵӪ£ڻӳľݱһ߻ӱս
ߣһ˵ˣóϲاɲȥĵط
壡
Aֵĩڣ
һǣʧȥĳǳظ
ŵAһ˷ޱȣһЩվսƣһɨ⡣
۾ߣΧӱһᣬҲΧ
ܣֵȻףϣвاһƣԽ·ֺ󷽵ļƲҲǰ׷ˣֱӽ·пA뻻ɣԵľݱǱңӱǳظΧˣۿǱأǲ٣ҪЩѣû˱϶̤ʵȻز۰򣬵Ȼǲ裵£һЩб͸Լߵıӵһӣ־һ·ڹϵاȻһϢĻᣬǸһˮʱ򣬾ͲԼԼҪȥʰͲاˣ
Գʮһڴ˵ǲûдӪʣֻҵ֮أӣһԮƸһ
¿ԿҲмˣǻǲԮӰƸһ˴ˣӦΪζҪɵŵоƸֵ֪Ԯɶʱɱֻõ£ܴӪأ±ֵ֣̽üǧıҰ죬˵죬Ƹһ֧ŲסˣϣŲӽӱǣһ죬ǳڵĳ¿ֻԼڳٲŮˣȻƸǣɵȻ֣ܳһǹǣһǷԮûô÷ľ׽ǣһˣֵԮˣôļƲ߹
ʵ¿и˽ģƸԼϷӱѹĲǱϷ֣ƾƸƢԣ֪ԼӱڵΪȻ⣬ǲҸԼĿҲưոݣȻǰ˵ԼڿɺãŴּ⵱ƣҾǲӽǣҪʳҸ㣬ŶûС
ƸǸѭ浸صˣ˳¿ĻȻٵЩȻԼֻصĵطŵԮĵ춼¶¶ӪҪСģԮɱǣǰЩƸµıڵĲˡ
žһʯͷײ죬űһߣһˣǱˣƸµһԱͽκӣκӵ۾Ūŵϵʯӣߺ޵˵¿Ȼڳ֣ҵȴҪڳȻûӰӵԪܵԮҪȵʲôʱһԪѹûԮӱô죿ǻҪȥ
һߵƸһˮֵݸκӣ˵ĳǧ򲻿˵ȻǴָӦִУҪأֲ᲻Ԯģ
Աһ̾˻ͷһԭϽңƸ˵֣ôĳ̾
ӱµһսþݱ¶ʶ˻ҵǱʲôﶼǶԻޱȵľ壬ƸǸֱˬˣȻԼµһɽٽûԼߣҲһֱܻҽк֣Աʾ𾴣˵Ĺϵ
̾Ϣ˵ЩʱˣҲ֪ȨôˣӣȻİĲˣ϶ӻȨСͱ񼲲ƣûһֱÿγǺܹҾþûзҲΪеǣ̫ˡ
ƸЦǺǣİɣһѾ£Ȼ֣֮󣬺־ͿԸ޶õˣ
ţҵͷ۾£뵽һ㣬ѾʮĻҲеϲá
κҲֵ֪Ԯʲôʱκûʲôҳ̵ģԼΨһĿ꣬ǽһѫֵԮԼлκҲҲΣ͵ֵԮԼɱȥնɱ죬١
һ̽ٵƸڵ˵ǰ֡
̽˵˰䣬κ˷ܵվֵԮɱˣ
̽ͷһͣ˵˵ǣǴӱİܾˣ
ʲô˷׷׾һƸʵô£İܾӱʲôˣ
̽˵СҲ֪ǴӱһоС˿ǿУҾĲбܽ
⡭ⲻܣĪûɱԮԣȥսˣκӾһ
Ƹ˵죡ȥ˾֪ˣ˵ţƸߵʿǾ͸ϽжҪǴӱˣǿɾݵĴ°ô᲻
ţ˶ڻŵҪǰȥӭνİܾ֮ʱĬõĻҺȻһ˵ĿⶼҶƸԪܹƶˣʹթٰоİܾթ֮ҲһˣһܾΣǧ򲻿ϵ
˾һ㶣Ƹüͷ壬˼Ƭ̣˵ĳǰȥ죡˵ȣȫλã
ŵ˺һκ뿪ƸǶԻһݣ˺ˣȻĳЩ嶯ˣȷʵЩˣǺصö࣡Ұڰ֣û˵


609 Ա
ԮԶǰͿˣΪηҪǰ
٣Ǳߵķ²˵һǰԵƸĲӣǸκӺͻҶУöԸҸҪԴǰˣ
ģһᣬĳȻǻ£
Ī嶯Ƹߵı٣οԵĳ¿ӵһ٣ҪȻҸôѾ
ĩף
ǰӱĹٵϣһݱĲɢɢнţĿԣǵ֣ΪɺȻһõľŰӣڵϻţԣȻװĻӪֵ֣ߣµĳɽƵľֵĻҪƾɣ˾ĸбһ㣬ͷš
һˣȻµľװģĿľҪƸһԼҲͺýˣԴһīǳΪԼŴ˲˵Ƹκӣ޲ʶ¶ţЩǣǴͨʿͷģϸ֣ģ¶ģЩͶֵľݱ
бۿЩϺܲڵľݽҲǣţȴһ˭ڣ˭ҪϷݵλأƸκӣңⶼʲôˣɶǴĽ찡ô׺Ūȥġ
СЩݱոͶΪţǵƸǸõΰ
ƲƲ죬ߣǣҲֻҪƸӵĲ֮ĳǧӪǧڻɱƬײѾΪǵ֮ЩݱҪеӾ֪˭˭ҪǲЩĻӸĺôǻףһǴɾľǰĳӦڰݵǸʲôٽ׵Ľɫȥ֮ĳ͸ʲôٽףôõ飬ȥ
б۵Щݱ˵ĳЩİ
ֳ˵ǾͶ£ȻԶĲݴһС˵Ƹ̽ӷˣСĵ㣡
ŵСӦ
˲һᣬֻ۶ÿЩŵս֪ǾݵƥɵսĿһ˵κӣ
ֵͷ۾һǰ棬ߣƸȻСģɳκ̽һǣ
üЩ鷳ˣ
ûϽͷɣģƸϽͷǰܾһͷɥĵȻ
κӲᵶȵʲôˣ
ֻΪְĽһӿ˳κӽĳ
κӿ˿һ㶵Ŷܣô£㲻شӪУ
ɥŵκӽ²ˣԵϢոմĵڶ죬ΪֻɳԮԮԣû־ȻעһĴдǿӪկΪӪڵԺۿıѾһ࣬ҵֿǱֵɾ˴Ӫ
κĵأʲôΣգ
˵һֵˣЩֵԺۿˣһ·ӹ߰ǧֵܣҲʣ²ǧˣ
κӷߺ޵Ľһ֣
κʹ죬ûзܶѾð亹Ҳǣ·Ҳֲϵĺˮ亹ȺˣκӸûзЩνİܾв˶ŭ𣬶ǽæĵͷ±κ⼸˷֡
ܻͷ˿棬ֿϽһܻͷ˵κӽֵһ·ܹڶѾƣˣڸɵҪӶѾĹǺκӽܴܲȥӪϢԷ
κӿ˿İܾһͷԵģǰܾټκӶʶӦòǼٵģ漴ͷ˵ãֵ˵һ֣ܱ˸κǰߣƹһƬɽȣбۿ˿ܣԣƸıĵص㡣
ֹȻһĺõطƸȻӣкԵĸоɽھ˲ٵĵоԼղţڴ˺ȻѣЩ϶Լ֮ˣֵȻ֪ǻҾ֮Ƹ˵ġ
ɽԵ¶һһ񣬴ǰ⼸ǧİܾŵ˰ܻģЬҲɳ·еĿӣвѪҺһһ׵Ĵ˻Ͷľݱϰģܲ
ƸͻҲڲԶüͷˣ˰죬ۿκӾҪǴˣƸʻҵ֣ЩǷǰܾ
ҲǽŰ죬˵ûʲôҲò˵ϣ᧿ΣˣԪܵĴʱǰͻȻɲ
ƸЩԥǼֵܣҪǴĻֵܵ尡
̾ϢһΣʱ̣ҲֻܹҷЩȫһǰȥԳڵĳ¿ϽʰװȵҾȻԪܴһ󣬱ϳ
Ƹ˼Ƭ̣ͷãԺ֮ƣ˵գǰԡ
ԳǣǽȻͬӣһƬڸǳΪ˼ҵ¿֮󣬵ʱɱӣŮƸԳѪɺӣҽа죬¿ȫеŮȫץϵԵڣԼ½ʿ֣żĹԳڵİվѾһ룬Ҵ󲿷ֶŮԡ
һƬŮ˵ļ˵ĵͺУ¿ʿнӹƸ˴սɫ䣬ȵˣˣˣ˵䣬͸Ͻһ黹źֵܿ˶ʿϼš
һŻƨɹʿ¿һߺ죡ֵĴɱˣ
һϽſվô£
¿˵̵ģӱֽܣѾˣƸѾӵӱǱܾ߰ϢǸϿ쳷أ
ɶ˾һզô£ż찡ôͱִˣ
ߣ¿һЩǲãӵʱԪ֮ܵˣ·˳ӣȥֵܣеĲﶼװȵƸǱϢֵǾɱȥ£ȥ
ãǸ˳Ӻһһϵſһ߳˴ţˣҲɼ¿˶ٵĶˡ
٣Щô죡һʿЩ᲻õһѾͲŮ˵˵
¿ģ㻹ŮˣСûˣ


610 ܼȦ
ֵܣ԰ɣԳʮһ֣Ƹִ֮˻˽ƸǣǰһҲǰطԷЩĲоб䡣
ллֵͷӹƸݹıӡ
ݸֱӵĻͷüͷһ壬ɻֵôǱ
һ㶣авãԼƨɾ;ݱֻ࣬·Լٰ磬⾣ݱ˵һľݳصϷɾǲһıһֻҪһ죬ضʶƣֱ˲˵ݱʻʲôĶǺĴӦһܵǰҲû©ţµãԼĹأʱԼ˵Ļˡ
һԵɾ鶼һϾνľݱĲоȻƸǣҲûսǵıɾʿһǻͷĻס˱ǱˣҲûа취ֻƣҪԼɱȥ
ɫģЦ˵ǺǣǼˣǰΪ˶ܻƽŵϱģ
ʵǻͷҲһʣһ˽ͷͷЦǺǣԵ㣡˵ţеݸһӡ
ЦЦ˹̻ʵĳţΪһбȻѾ˺þõˣҪͳȻֲô
ͷ࿴ּۣŸܵ˷ӣһһŲ˹С˵ţϵܣ㿴ܵ˲ٰ
ֵͷ˿ܣƸȻĽֻͷС
ţƵͷǻŲܵߣҲ̻ʵĳűӣǸ첲һ
ȿȿȡһԣͷһϽ˵ԡ
һ֣С˵ߣΣ
һͷתͷǻһӣǰߣƼƣ˸
û߼˸סƵͷһݣȻڿǣ
ܱǿ׳죬ǲˬʲô
ʿҲǺ𾴵ҵԪܵĵϣΣգԻϣҪܣһ󲿶ʧɢɾץȥͲˣ
ߣûеĶѵҲʶ·ҪȥƸΣҪúøƸ˵һ˵ӱ
ʿȻŭ˰˼ҲǽٴһѹˣʿæֵãʹȥĽ˵ܺƼǰߡ
ȻܣǺƸҴƼܿĵһ࣬ԽԽľƸȻ򵥣ȻûнӪկķҲܲ͸磬ںܶ࣬Ҫ͵ϮҲѡ
ƸƸҼ飬ܴ˹죬ͬʱ̧ͷܼˡ
ܶƸ֣лˣȻ⼸ǧֵܣɾҪɾ׷ɱˣ
Ƹͷǳ£ĳӦô
ܱ˵һսҾʧأ⣬ȻԪܵĵɽ֮ƣӪؾ࣬űԪܵĹ˴ӪҲ֪ôˣ
Ƹ˵ĪˣֻӣĳҲѾɳ·̽ǰ̽Ϣ
ܷŭ˵ߣɾĳȻҪʬΣƸҾھҪɾİΧõǺã
Ƹ˵ܽģĳѾڴ˵׼գɾǰͼıӱȻ޻أ
һ˷ܵ˵ãƸĳԸЧȮ֮ͣ
Ƹæ˵ضɾɱֺòܵѾƣڴ˵ϢɣҪͷˣ
ԸƸĳ˰̣ĳĽʿҲǳµĽʿսǲģ
Ƹ͵ĳ˼ˣĳǾۣĳȴڴ˵ѾˣԲǿ
ܽͷðɣȻƸô˵ˣĳʹϢˣƸĳ˵ǳµĵ֣ϣƸǵ˸ҳȥ
Ƹ߼һ漴лָսɳĽôῴԼأƸϽлĳҲǹСˣ£
ߣһתбۿ˿ղסԼˣ;ֱصԼӪ֮С
ȫǻҶû˵һֱڴܼˣܵϵûʲôЩһߣҺȻһˣ˵ıӰôôϤѵԼˣԼһֱһŽھݱˣפؤԼǲʶˣôǸôϤ
ҿȥıӰüͷһߵκ¶һ˿˿ЦƸȻʵ˵ӦòᴦʲôӰɣ
κ˵ܼȻǳؼǵˣһû֮ⶨȻԪܵ˰
ƸҲĵͷֿ˿ңλϽ󣬼ʶҲ࣬ޱȣƸҲɻҵĽ飬üͷ˵Ƹһ죬һԷԸѼЩӱĵֵǵʿɣ
ŵһԵʿӦ
ҹɫֹ֣ıѾƸҲͽҹ죬ֵɾɱԼҲͻãʱɱɾһܣԼȥҲûгԿ
˿ܣѾһֵƣЩӱνĲбԵһʿһֱڽڣֵһͿȻվȥʮ˹ѯʣ٣ֵܣȥ
˺ЩȥһڣҲԼ˳ԭ
ǾݱŵһɣŶãҲһȥɣ˵ǸһȥʵҲҪһ㣬ȻƸǳļӵˣǲû˿ˣֻһѡ
ǾݱһᣬʱûǴһ·ڵϹĸǷֱ治һߵģֻҪ߳ƸŵļȦʵ͸ƸµľݱûɶˣûɶˣһرֵĴһø֫Ѽųǹһ˸֫Ѽ嵶㿪ʼӡ
ꡭǾݱǳ򣬿ǼӱЩбҲǼӵˣøųһ𣬻˳һ£ȻһĶؾȻ⿪˿ɵۣݱɻֵܣ㲻Ҫô򰡣


611 ʧ
ֻ˵ٺ٣ֲˣ
ݱûӦԼڽɵʵ
ߣڰ֮Уݱ壬ԼߵˣѾ¶Цݣֻ˷ٵĳһذףǾݱֻǰһֻоԼһһʹԼ˴죬ΪԼĺѾϡ
һѷס˾Ҫ̱µľݱһѽǿδ棬һ£˱ģ˳ڴǰƬ̣˿ûʲôӦǱ߾ݱô˻ûлȥҲûʲôӦѸٺˣϾȻһ춼ûУһԣڝ˽ȥ͵뿪Ƭֻ֮һ˴һ˳ҹɫ£ϸֳ޷Ц
ϾҪ˯ŵʱֻǰľݱһ춯ֻλԴܸǷ˾ݱжϽһòվʵڼǵľݱԱߣô£Ƹأ
ʿҲһĽ˵ղɾǰֵ׼
ת˵죡ȥƸܲܰʲôæ
⡭ʿЩԥȻֻһ˹һκӣκ˵Ƹ㣬ĽʿѾ㹻ɾĵЪϢɣ
κӽѵĲҪҵȰæ𣿡ܻ׷һ䡣
κɫҲǽϽ˵أˣܽǧҪܣԷˣ˵꣬κҲ˵ʲôʧԭأƸȻҲֻǴһ仰ѣɾˣô͵һηأ˭ҵ
죬ӭУֱֵߣ˵ɺƸǰȥˣ
ֲɫĵͷʱƶϣԼɳȥŵˣҪûʲô󣬺ľҲˣֵͷǶԴ˵һ㣬׼ж
һԵûлش𣬵ǶŲţס˱ֻʣľݱûзЩڵϵӱбԽԽˡ
·ϣǧɾ񣬻ڻڷɿнţḶ̌٣̣ߣǸղǸƸӪǸˣָ̣ǰ̣ٽǰƸĵطˣ
̣ٵͷһ֣ڻӶ֮зȥ̣˵᲻Σգ
˵ģƸ֪Ҿǰ󲿷־ӶǱ߲̫⣡
ạ̃ɫһ˵ռƻ£
ŵ˺һ
ƸѾ׼ʱһᣬ׿һ׵׺Ľɽȣдһ֣ںҹ֮£ҲֻۣһĻҲ𽥵ĽƸ˵ߣƸ㣬ǧɾԵľˡ
һɾһٶȺܿ죬Ҳڵĵλ᲻ƸסһʱһҪ򶨣򶨣򶨣һҪȵɾһǧż
żʱѵƸȲŭһҹ֮Ƕôܵľݱ֣ſԼѾܾùңһ֧֧ʸɽĻѼȥɾĻѺܼͲҪ̫׼˵ĺҹ£׼Ҳ൱ѵġ
һҽֻɾڲҽţзз
ƸааЦ˳֪зѾ̫ˣ
ɱƸһкֻѾʱĻңɽȵһɱƸŭһҪһо˵ţԼŴ󵶣һѾϵõ˳ɽɱȥ
ݱһŭ𣬷׷ɾɱȥ
ûʲô̫ĵֿ˱ɱɽ·𾪵ǣһ֧֧Ļ֮£ǾӣһһţһѣʿŻѣֻΧҲ˵ûжٵʿȴƸıż˳
һ֪һãмˣ
䣬ֻಡ𣬻ֻоǰһƬӰ缤ɫ䣬гһӣһ죬ҵͷһԼʲô
ͶǹڻҺƸ˳ӱɾĴսһսģһսҲǼʶɾڻͶǹҺƸô᲻֪
ҿ԰ѷɹͶǹǱСǸ°һͶǹһƬҽеͶǹһӴ͸ʿڻ˵Ҳˣֻ̣ϴţСǰ
ɱڻ뾣ݱɱ
Һмӣˣ
ƸȻҲǷӦǰ·裬򱱣ƽϣ
쳷Ƹš
߾ݱԼȻɾƣҲûйɾôԼļƻôϽԷߣһߣƸǰŸߣ־ʼж
ݱΪҹɹ֮󣬱ϳһ֪ԼӪؾͿԣǿģԼУͿԻᾣඣһںǿĵҪؼˣһͷһԼվһˣǸһһ˱ΪһϱÿѲߵʱǷǳеģһԵȻǾһȻܣݱʵϢȻվ
ֻܵһЦһ̧֣ʾԼû˵ֵܱţҲûʲô飬ǡɱ㣡
ܱܵ˵ţݱѾ˾裬Ȼ֣ɱ㣬ֻһھݱûзӦʱȴһˣӦ˵ǹ֡
ಣôľ룬û׼ŹȥҲǿ϶Уݱҽһмϸ㺰кã켣ôɾصľݱֵ
ɱֺȻŭһڵϵӱбһĴֻǵĸ첲ϺȻһλεİײϵϣԵںҹ֮жԼ˵ı׼źʱıɢӭеľݱɱȥһʱӪڰҰ
ֶ˵ٽЩһ£ȥƸĺ·
ŵƺһгǹֱ˳ȥһݱţһɳһ°γԼĳǹݱ£Ҳɱһˡ
ƸߣѾ˹ȿڣƸȻ뵽ʲô˵ˣӭ֮лܵļǧô죡


612 ѪսԳ
ƸĻȻ۾һɣȵˣ
Ƹʵ⣿
ҼһʼмˣӱĲбɾٰģҲȻѾͶɾ֪ǵķλúϢŻƵģ
ʲôƸŭһֵǽ˽
۾дģ˿϶ƣȻһֱͷβı䣬ǹ޵ɱǲı䣡
ѽƸߺ޵Ϊβ緢ְͷ˿ɱɾƵ˵кã
ҵȻҲԼΪûг緢֣ĩ
ڶ˵к棬߰ɣƸߵ˵һ䣬Ҳɽɱȥ
ǳˣǴ󲿷ֶǻҴЩڹȿڶ½ɾƸ˵죡ɾԳ
ŵһɽȣ˵ϣƸǧˣԳȥ
ߣ׷̣һӿٶȣҾͲˣﾣݱǵڻʿ죡
ݣڻ˺һӿսٶȡ
Ƹ߰ò׳˳Ϊӳ죬ݱǰȻɱһһôϤ
ԪܣƸŭһǰһŵĻ棬ֻֻһݱ·ϣһڴžݱ·첲ϴŰײɾڻĿƸˣǱࡣ
ЦſƸƸһǲЩ찡
ƸȵߣԪܣƶˣʲô£
ִЦҲûе֮˵˵ˣҪңѵеֻĲеѣҪľİڿƸҴһ̣Ҳôɣ
ƸгߣԪܣҪ񣡡
һֵ̯ٺ٣ҲҲ̫ҷˣȻļƲңⶼǱƵҷҪӲģǲҪԳȥ㣬ȥˣҵѾǰȥˣ˵ͳ¿ַܵס
㣡ƸҲԼȫֵ֮ˣɺԪܣԼ治ǵְ
ֿѾƸ˵ƸͶɣĳȻǸʶģȻƸ
룡ƸһҶɽĳΪͶԪܣĳƣ
ߣ棡Ѿ·ˣ۾һɣȵָָƸ
ƸͷһȻ̣ٵѾ׷Ҳһȫľ룬ԼϸϵڻѾ乭ֻҪһ£ȻԽԼǧı䷭
Ԫܣ㡭㡭ƸҲ֪ǺãΣԼͶҲ˳£ԼΪ佫ôͶƸ׼˵򲻿ܵģ
ֻһĻңһϷƴҲҪ콫ɱȥ
Ƹ˵һ䣬Ҷһͬɱʹ죡
ãɱͬʱһУֱӱɱȥ
ẓ̇һֻڻųеļʸƸӳЩݱҪڻ󣬷׷м׹¡
ɱһһȣңĶ
ҳХһᵶ뻹һݱ·ɱ
һ죬һغϣ㻥ཫԵƴЦңѾҼ֮ƣǿͶɣ
ߣ룡ұһɮǻڰȻûзǵĹ켣գĳҪ
۾һɣȵߣʩչļҵĶ֣
ŭȵǾɣɱ˵꣬ɱ
ƲҴ⣬ҵƴѹˣϴεһսҲѾ͸˻ҵĴ򷨣ϽȻǵͽսԲѷԼĵ˵Τֻԣڵʮ꣬ƾԲǻҵĶ֣ΪǸʱƻǸճé®ֵ壬ϧˣȴôһӣû˽죬Ѿӣƣ֮ѳɣǸĳĺֵܣΤһ佫սƵʵ𲽵ţңѾ۷ʼ·
߾ǹһŭһ̽ǹֻƵǹɿ죬ӰֱһθΤභٵݻ죬ǶȻ꣬ÿһԼ࿹Ķ֣кܴ
ȣƺһгתܲ͸磬ֻоƵǹһŴֹԼѾУһҧɳɽ֮ơ
飡˱ԣþȻƵľУǻҵѾӲϣ뵽һ㣬ɫģǹһѤԲȦ䷢ǹֱֱҴȥ
ѽҴֿɤ֮УͬʱĺУΪ˱Լĳס壬ǵֵѾ֣һƺݺһǹֱӴ˻ҵĵ֮ϣһһΡ
ॣһҳ˵ϣҺûס֣սأĽ˼վȣҲ
ջسǹŻң˵Ͻˣ볡ʵҪǴ죬߳㣬ȻԿһƲ԰׵ɼƴȨѾ̫죬Ʋһǹɱ˻ңҪһǹɱȥˣԼͬߣʱҪǱٳʲô¶˸õΡ
ڵ֪ԼѾһ佫Լµһλͳ˧Ҫݹȫ֣Сʧ󣬲ǰһԸоӲƴս֮ϲߣɲԼģĸ佫ϲ¶ݣô˻㣬Щ֮ʱԼǰһĸԼ߶ģһǰԼֵܣڸжĪͬʱȻҲ˵С
ŶҴŴЩӲϻĵƣΨһľ۾ˡ
߱ƵסƸͬҲǲùΪԵģɲͽߵ⻤ӪĽʿƸһĻųһţԪܣƥ㲻ú
ںĿһĻûӵ·ǣϼ㶼Ҫˣʹһ£Ҳ͸ƽˣ̵ģҸ˵ţַŭָƸտʼƽ͵߶߶˵ţˡ


613 κɱ
ʮߣʣµĻӪĽʿֵָӣֵƸɱȥƸ£ԶٶֻӪʿб¶ԿˣӪڳɣκԱ󽫶Բˣ˵һƸˡ
ֻƸߵԽԽ٣ԽԽ٣һߣҲѾƷֳʤں˻Σ̣ӮˣƸͻңҪﰡ
ɱֻһȻһ˵ɱô£ͷһɫ䣬֪ʲôʱԼȻɱһһ٣ȻҲǿˣɱ󷽾ֻֻзʮڱ࣬зֿΧƸԣĻбںѹ󣬷죡
˾Ǵ󾪣ѾЩ֮ĵƸҶǾȣǱ߳ʲô£ôȻˣڻǰƲҵ󣬸ɱͲٹܻңߣһ·
ӪҲأΧγɱȦֻͷһƵ֪٣֪ǵѣСģ
ƸҲɵһôõ龰ϽϽ
ҵûָƸĴУԼ嵶ҲҪˣһƨƸǱ߿ȥ
ʱɱֻȻɱΪϤһ߳⶯ҲͲжˣ֪Լùˣ̵ǵˡ
ɫȻһ䣬ȵãκӣ
κӣ۾һɣŭߣ˵ôӰȻȥȱˣǶȻǱСӷˣ֪κӴô׹ԼǱκӿˣ͵ؼʱɱԼһֲ߱ҲͶԸƸЩУκӿŹƶһˣҹɫ»Ѷһɱһ
κӵȻˣʵһʼӭܵʱЩɣͷĶԻκӾκвȷʱܹˣ󻹸ŵͷƣҴƵʿʼɣκأ˼ܵˣѾȷˣһ˿϶⡣
ϣɳǸ̽ӵʱκӾѾˣǸ̽ɱһݱ˳ȥ̣ٴϢʱκӣڰһֱĶţǸڰ֮еЦκӡ
κļƺأ֪ӱľݱֵɾٰ磬ЩܵҲѾͶ֣κӲûиƸϣһܹԼĻᣬǾپƸһƸɾɱʱԼˣκӣҲͿ˳µƸλһ¥
ƸǸκӷģǾǺͻһڹȿڵһȵԼʼκӺͻ·ͽȿڷɾȫɽ֮ϧκѾ֪ƸмƻѾ¶ɽȵķƸذɣǸԼĻᣬȻ֪ƸذܣԼڹȿǲ̣ٵڻȳľԼκڷɾ̽Ѿȥ֮󣬲ûǰȥĵطǴǰԣó¿Լһͬϳ
ҪǸ¿˵ƸƣʶƵĻ¿ȻԸȥƸֻԼܣһκӺͳ¿ˣҲǱһƸͻɾ֣֮Ƹͳ¿߻Ѳ˸ϵκֱӽ¿ƭ˳ǳء
¿Ҿǻϳ㻹ôĲμӿٶȣǮ֮ǸϽȥƸΪϣų¿ı棬ȻмʮڴӣоٶȣκӾһԼͳ¿ɱȥɾѾһдˣһԼڱǸ䡣
¿Ը⣬Լòһ֮ȫջߣЩӺֵǵսƷʲô£޹ϵҪżƸغͿߣϳԱ·ϳʵ¿ˣԼôǮһֵǣϳɹˣҪǳȥˣֱɽԼϴȥȵͷˣҪǳӮˣԼٻȥͶҪɺӮˣԼתͶɺһԼ׬
κĶȥ˳¿ԴˣҲһϴ䵱һܴ󲿷ֶǳ¿κûа취һת˵ѽ¿ΪðƸɹ˵һֺƵ˶ˣʱҪƸ󹦿ɶˣҿɾֻܹʣµĹˣ
¿һڽǮԼڶϲĲŮȨҪõȨҪ¸ĹͣԼһԣѾһƸûԼ࣬ȻԺû׷ֺư˵ҪԼȥٺ١
¿ԥǲҪӿٶǰȥ֧ԮƸʵʱ򣬺Ȼһǰ˳¿ǰԪܶԵѾɱˣ
ʲôô죡¿Ȼһκǻ¿ϽӿٶȣҪȻɾԾһճǣڴ˾鷳ˣ
¿ͷͷЩƱܴϾʹϣʣµȫ˰ɣӿٶȣߣ
ŵЩ¿µһʿѾԿǰ򣴨渻Ҳǲ٣ڲϴһգһСҲ¿ɱ⡣
κڵõĽɱߣһĴֲߵлƸϲκӿŻ߾ۼһֵǣԪܾǰɱ
ɱ¿һԪ֣۷Ź⣬ҪԼɱԪܣԼɾˣԼһʲôǰҵĽʮֻʵǹɱ֡
һκӴɱ˽ɾһң̣ҲǴ󾪣ڻʿǣϿǰȥ
̣ٴڻɱ֮һɽ֮нıԼǧڻɱΪڻ˵֮ͿĵƸɱıһκɱǱߴңͶǹǼʸȥȻԼˣǲҪΪڻʿֻͶǹϳĺӣսġ
ৣٰ̣γ䵶ڻΨһµ滹䵶ģΪǾ䵶ڻƢڻȥ磬䵶ܹӿ챼ϮٶȣԾһֱ䵶ս


614 
̣һʿǣɱŭţ䵶̣뾣ݱֱȥ
ɱڻ˷ɱྣݱɱȥһʱսһ𣬾ݱڱڶ࣬ϸղɾѾսһ󣬾ݱҲƣɾأǾӶ࣬ݱôһʱĲ¡
˵ǲ£ߣȷʵѹΪκӴֱӾԼԼ߻оۼ̫ѹ޴
ֺݺһҧȵСǼʶһӵ˵ţγֵֹһϻƣǺþûɱˣ㣬ΪȶģֵȻҪԼˣһֵȵֵǣɱ
ɱֳȥˣɾеĵȻƶǹɿ춶һݱ˵ڵأӪҲޱȣм䣬ʵǼżӪƶûй˼ɵģֵ̳ɱ
¿ҲǸɾǣӱģ֪ɾսû뵽ԼԪܵ࣬Ȼκβ˼ң¿ŭ˵ֵܣɱȥɱ֣д͵ģ
ǳ¿ٺʲôãôһǰֵָָų¿ȵ
ƵȻֵ˼һͦǹ¿ɱȥܹЩ˵ϴ¿ɵһȻǳΪֵĿꡣ
߾һһǹɨ¿ǰʿһŵĵ£ÿŭһ̺޵İʱɾݱһ㶣ƣֱӾͱų¿ɱ
ǹ˹¿һҺó¿Ҳǰ׸ģԴ򵱻ƽͿʼ̣սô꣬㷴Ӧеģᵶǰһ죬¿˴¿ֱо˫ִĳǱֱ죬¿һߵ죡죡ҵסס
¿ߵױ¿˼£Ҳû˸ҽǰƿһغϾȻûаɳ¿ɵЩŭǸղŸһսûȫĻָһɣ¿ɱ
¿󾪣һߵһױƨϣסƣ
ױѹûȥû뵽¿Ȼôɣ¿һԼƨɣһӾǸһֱֱǰȥǰ棬Ѿɱƣŭһ˭ܵסҳɽ˵ţһǹ˳ƴ˴ϡͿױѹͲ֪ô£ͱԼҵĽˡ
¿һҲףֲôŵĺ쳷
Ӧóˣһߵʿֹôһ䣬ǳ¿֪Ҫˣʵκɱʱ򣬾ûдɾ浶ǹĴһҪ˼˼ĽƸͻҾȳʵҲڿƸû
κû¿һɵֱɱȥ֣Ƹ߹ƸͻһκӵӰϲƸ˵ĳĳúðƸȻѾű֮ģ˭ƸȻܲãȻ֪κΪɶȻɱ˹ƸΪκѾⲻ⣬Ѿ̣ٵɱܣκӱڹȿ̣ٵɱκ׵壬ļƸû뵽κӾȻԼˡ
κ˵²˳٣ض˵ɾңϽϳ
ãƸݺݵһͷ漴κӵڻ£һһĴӳɾİΧȦ
¿ȷʵ˴󲿷ֵɾκӺͻһƸҲǺɵĳɱһ¿ҲѾʼܣ¿ҲףҪϳԸϽĳκӵˣҲû뵽ԼǱκӵǹʹˣ˿񱼹
ƸҲǲȻ¿ƽʱԼզذɣҲϾͬΪ¾ͣ¿¿죡죡һͬϳˣ
¿͸һ㣬ƸغϣﻹбĻѼӸϽܰɣһ̾ͱϷˣӵһҲǧʣµЩѾɾ棬һ׷Ͷ
һҹڣԳʮصս½ˣѽܵǰף˵̫ඣඣ漴һӣȵԣ
˵ƸҴ˶ˣĩʹȥ׷
ҡҡͷͷһƸϳĵ·ֻһŵӡͽӡӰͿЩϧ˵ˣǵɣ̵ˣôһȦǾȻһҲû£˵ͷִһӣ첿Ӻ;ݱķ²Զȥ
˼·㿴һɾٶǰֵԳѾȫƣڵĴѾߣ
ֵͷţκӺȻıԳ¿һˣߣκӣǲöԸԼĽƸƣ
ɻκӼȻѾǣΪβƸǲҪݱ𣿡
ЦһߺߣκӺļư˵˷ֵоٰľݱʹ󣬻ǾƸͻҵʹ󰡣
ƻȻ򣬵ͷκӣգȻԼ˶ƣ
ֵһЦҡҡͷҲô˵СҲΪλκͣҪӱһսҲһĬĬŵСƫѣҲ˹͸һɣֻӵܣȻٿ˾˿Ҳ˾ǲ̼ңҰѳ˾ݵκӻĺųҪ·ȻҪһЩ˼ˡ
ֱˣȻΪʹκļƹصˣ۾ŭ˵ߣοһκأ
ִЦʲôʱҲ˵ôôһ˵ʱ˵Ĳ˼ˣЦЦû𻰡
һ֣߰ɣԣ
һԵûߣɻĿ㻹к£
һͷɵ
ûôȻģ˵˵Ŀⶼ֪Ҫ˵ʲô
ÿһﶼǾѡڣ̽ϢϢͱȻǲ˵ģҪϵȣɾﾹȻ˵µģ˵ȻЩ֣ЩŭﲻǺְܳ
һ죬ԥ˵ԴǰݱɱԳ֮ڳɱӣŮѪɺӣ˴룬Ǹ⻹ǰյļвԱϴһգ
ʲôֶԼĶ䣬ɫ䣬һԵڽʿ˵ȻҲǴ󾪣Ӷɳˡ
˵س֮ͻף
ӸҶŭһȵӿٶȣسǣһս˻ٲԳǱȥ


615 ڴ˷
ѽոչ˳ţ־һŭ𣬲Ÿոս˳ǣͿһƬǽ壬ϻһʬ壬滹вٳŵŮˣǲСŮҲ֪Щݱģǽ֮ʿˣֿĵһۣҪѾܲˡ
ЩǰգգֳŲӣӹĹ⣬Դ˿ŭĺ
쵰
̵ɱǣɱǰ
ǧҪŹﾣݹ
˿һĻ޲ŭأѾ˼㣬ַ˷׷첽ųȥ
硭磿
󲮣󲮣
һ·ϣŽֵʬͻ˼һʬڵϣ󲿷ֶǳĹǹߣĿ͵ĸĸǲԶͲɷ򣬻мԱ߻м໴޵СӣǵĸףѾΪͳǳرҲ޷չǡ
ֿһ͵ˣԼȻû˼ӦûлϲҲûӴ־壬ǶѾɥʧֻ꣬ʣһƤңǸŵϵʬǲΪҵˡ
Щܲסˣͨһ˵ϣ˸Ͻǰֲ
ģһǻ𣡡ִţͣĴţݱȫңʮ˱ڣָ죬š
һȽ߹һܹĥı飬˵ȥɣ˵ţָָеķ
ŲзܣĴǿŵģӦ˵ȴֻʣһȣһҲּ̨ף˽ȥһ־ȻЩˣԼˡ
ǰһĻЩ޷ܣԳǵ棬ԺӵУʮӣ棬ʮƯŮӣ壬Ǳ˸ָƣԹֵʱ򷽱һЩ󲿷ֵŮ嶼Ѿ磬ڻѪǳ͸˵ˣһһ࣬޴ĺۼŮͷѾ⣬Դϻеûϡ
ڿԺ֮ǰãŶʮŮеıŵģеûţҲǽǸԺŮͬС죬壬˺ۣѪ
Ѿֲѵӣ˼һŮĸǰ֣ϵŮϵӽ⿪عͷѾſڣһеʿֵɤӣͳ˻̸ưɿɿ
ɱ˰ϵŮɰ󣬵һɿϵŮֱԵָϽǰһסŮϽӸŮϣŮѾһûзӦָϽһ̽ŮıϢһϢд棬˫۾Ѿ֤ˣѾˣֻﱧŵģֻһ߻ܺʬ塣
һУ̶ļУֻһŮͣĻӶֱۣŸոհ⿪ӵɾɾ󾪣㿪ûж㿪ͷ۾ԼµŮͣĳץӣ˺ҧʣԣҧݡ
ǸŮ˵ģΪзӦ֤ţЩŮأЩһŮأǱȻŸʹ࣬־ȻˣֱӸһһ˶ϣֲô
ϧŮѾ޷ӦŮķ٣Ůʮֵ۾ӣҰС죬ƤҪôһƽ٣Ժ޸һ˼ңһǿԹһʮҸŮӣֶγֵ˲ӸлԼôԼˣ˭ȥ̫˭ȥɱЩյľݱ
͵Ŀ⿴ŻŮ˵ҪǻǾ˵һ㱨һ˱֪ܹǸֲκζԭңҲֻ㣬һὫ˺ǵȫץһǱʹʮٱԲֻ㣬Բˣ
Ů۾΢΢һָ֣һĵŮûκεĶֻĽ˵ϣͷ۾еƣֱŰӣ˽ӣ˵һ±ҪǷЩʮ˽ֵߣͻ֪һηˣһ־ʱһ֪Լбʱ򣬶һΣֵĶҪΣӵĻӵᣬԤʾţһֵķ񽫻ӵǿңĻӵҡ
󣬵㹻Ժֵôľвɿԣһ¾Ůܵǰϥصĩڣ
ƽƹڵֶΪƵĹϵҪڣһΣûжɵͷ۾˵ǧӪ׷¿һֻҪǳ¿Ĳ£ȫץһҲ٣ܽ˾ҲҪ׷κΰ취ĳµĽʿҪ¿ߵĲץסҪһҲͱˣֵûŭ𣬵ǾȻ̺޵ı䣬Ҫͬʱʶֵ˶оֵӣǸûи飬ɱһۡ
˵Ļ޷ɣɽѹԣľͽ֮оһ˵漴˳ȥٰҲߣ¿ƸͻܣκѾ߶ʱ϶Ѿһ·ƱҪӽ׷ûҲὫԼֵߵĳ¿ʬΡ
ܣǵĺһ
ûǸ£һϽ˼˹ϥصĩڣ
Ҿڳ²˼ǧľݱԳǵȫԳվһţȺҵķ䣡˵
ŵɿ˳ȥ
ֽһ
ڣûеϥأֻһֵ
ֻ˻Դ˵ݺѪɱӪڼݴʱ̫ˣʮҵǰ
ŵһݣһᾹȻԽѪɱӪҪɱԤףݺڴѪɱӪ־Ȼֻʮʱ䣬·ϲ߲ݣҲǿϵﱧŰӣͷ֣̾ϢһԼôһεɱˡ
Умһ䣬еĿԸŮӿȫԣûʱƣҵһһеʱ⣬նԸǰᣬңֻҪǰģ۳Сͣʱҽ֮٣˵ҪЩĥ֮Ůӿҽˣ⿪Ů˿ģǽţҲҴ󻧣׹ݣʹ֮вҵˣ֪ҵǲףҲǷ˺ݻڸǣͣ


616 
ԳڣһƬǽ壬ˣˣ˵ǣĲҵľ棬ҪʰֻôϽʳЩѾôİǳԱ˵ɣѽģǼѾҾǻŮˣŮʱôһĽѣԺô˵ˣۿЩŮӲԲȣֶû˰취ԼҲĿЩŮӶ
ЩŮӾۼһ𣬽˸׳죬һʣôˣҲûܹҵһƸƵĴҲֻоҽƼˣ˻ɣŮˣ˵᲻ΣһǲܵģҽҲǶˣڣô˼壿
ٸŮˣһ϶Ѿʬ⣬һҲѾǾʧ״̬ЩŮԼ·ûУ󲿷˶ű죬ɾЩĶ
һᣬߵߣ˵ڻʣ»ǧٰʮˣʬǧߣҾ֮󣬻ʮɱ
Ѿڷŭˣֻñ۹עһУĵͷ˿Ա߳ϵķʳЩǸǰŮԤģ˭Ҳȥԣֻ֪һ
ߵЩ˵ǰǰϣ˺ۣĿͣСͣ߶⣬ˣǶѾʣ²һˣһ񣬻˵֪ǺܺޣЩյĵоңǺүҪǣ˳˵ΪǶŮ˾Ϳӹ𣿴ǶˣҪǣΪŮˣǸҪ֪Σգױ˺ģԹñˣҪԹԹʱ򣡡
ֿ˿ˣûκεķӦ˵Ƕǰɣãҷȥǻű˸ӵܣҪǣǿЩųûбǣΪβԼԼҪΪԼŮ˾Ҫñ˱ҲҪΪһϵûУ
ɰֻǼʧŮӻСֹô仰ŭŮˣҲˣˣɱˣȻǾǵùΪҪǣΪʲôҪֻҪˣԼǲ뱨Щǵ˻ţúõĻţǣȷʵΪʲôѵүôƽ𣿡
˵ţֵ۾ָָһԵĳϵļľͰϡ࣬һҲлͷӴĿľͰϡֺ࣬ȵǣ⣬ھǧ˺ǵˣĥǵˣǻţúõĻţǣҪ뵫һˣͰЩˣѾ׼˱ǧˣ⴦ãҪز뵱ˣ뱨𣬱һӣԼȥɣ
˵꣬һ۾˲ˣӺᣬЩŮ˿ӣԥȥѾŵĹǧˣǾݱ¿Ĳ£ҲɱԵԪףѾȫۼһͳͳãӸãֵĸΥʿڷݶϵéɲЩݱķ²ŵŶ棬Ƕ˱ìǹ󣬼ʸǸӣ£ͷֻҪܹɱ˵ĹߣҳеģѾȫųһţֻȴЩŮ˵ĵ
ԺЩЩŮ˵ɾֵ£Ҳ׷뿪ֻ¼ϡ̲࣬˵ĳмͷЩͷ̧ͷǵͷǰľͰҪ˵ɾĻͷҲϹսɱˣֻǻ㲻þԲŻͷɾĻͷҲܸߣЩսϼѪĺӣҿǲֱǰ⼸ٸŮӡ
澻ˣһ󴺷紵˿éݣм˵Ů˻߶ĸ費ͣ⣺ৣһ죬ȴͷɲ̧ͷֻһֱ˺ۺۼĸ첲˹̯˫ǰͷһһ̧ͷһŮվǵǰһ񣬼ͷȻʶһǵԪܵĶ񣬶ǸŮˣҲõԺԾµһòŮӣ۾ģ֪ȷʵڼ˵ǰ˼ԣҪʳ
ͷҲǾḻŮˣæңϽŮʢһϡ࣬˼̲ˣһ빧ķŮУŮ˫룬ܻ߻ȥԼĵطˣûڵϣڵ˺ĵݣЩŮܹһЩвģҲ棺HŮݷͷΪ֮һŮӣĺ࣬ɴֻͣϵĶвͣ䶯졣
Ů˵ĴļŮˣĿ͵Ůӱűڸ壬ʱ򣬸ûűӣǳϻ˺ۣѪոոɺԲãӡһֱ쵽£ЩŮҲһһĵľͰֻǰ֣̯ơ
ҪһˣôŮôûӦһᣬЩͷûǸ˼ʱûУΪЩŮӱЩ׺ݺݵ׳Ҫ£ǶɱˣɱоʿȻЩЩով˼ĵĥŮ¶˿־塣
һһĽֵУŮҲԽԽ࣬ЩͷÿĵʵǸʿǴ򷹵ʱ򣬻ͷھӵĵλܵͣοɾĻͷҲЩµģҲҪ֤Լֵĵطÿ쿴Ӫʿ򷹣Լķˣ֤Լֵĵطÿθ˴򷹵ʱǶЦźϲ£죬һᣬôЦó
ǸֵĶŮӳˣ˵Եķǳ죬Ǳ߻ƣͷŷŮӾѾĽߣﱻĸɸɾŮӻմ˼ݣĿɴͣɻһһſȥûסҲû˸סͷ㶵һһжһȥŮӣ漴͸ϽŸ첲Ůʢϡ࡭
ڳŵŶ۾վţ⣬Щڵصĳ¿µķ²ǣǷЩԾΪǷ²ЩƸµķ²ûĴԼȴҪڳͷţ̫¿źڶĳŶΪΣ


617 Գһ
һģȻ֪ǰĳǳ涼ЩʲôһߵɾʿԲԣѾ˴ŵǺ⣡ҵǽҪǸʲô
һû˴ǣۿŹڵϵˣȦģ󲿷ֻǸͬǾݱͶֵܵˣܽЩ˾ʱѾµİ˾Ųʮ֪Щ˵³ͬǾݱֽȻͬĺҲٸѣܵһֵĹء
ܶйڻţЩ²Ҫ춯ɱ乭ǣЩ²ҶֻϴŰˣʱһЩ˾Խţɾһ仰˵ۿԼԼ߶һһŵĹڵϣԼˣЩ˿ʼûףôʱ˻֪ҪɱԼ
ѾͶˣѾͶˣɺɺ㲻ɱǰ
ɱǣɱǣ
Щ¿µľݱһ˺˳˶Ǵңû˸ҶѾЩֻҪǲɱܣͲɱΪǵЩŮ˵ġ
˺ð죬¿ЩѾ۵ʱֻڿտ˵Ľֵϣ߽һӰſڵɾһŰӱĿ֣˵ľҲ۾ǸӰȥ
ĬĬ˵һ䣬Ůӣһμ棬ǸһӶǣŮϵӻԼġ
ֻŮ˻ŲŲӣֵڴ°ڶ˼£¶ŮµĹӣ˺ۣǸŮӸûҲ˵ڸͲһУ˶ĶȻ壬˭Ҳᶯ˼
ŮӼѵߵ˳ſڣڵϵĳ¿ľӣͣһ£ǰߣ˼Ŷ棬һⶼǱŮһһѳչķ£ĺ⣬ŮЩųǰߡ
ڵ϶սɱĽʿѾǧˣһŮ³ϵشǸĴ̶
ЩڵϵľݱȫסˣĿǰ壬һۣһѳŮӣŮǵȻʶˣַŮӵˣҲѾŮӵòԺ󣬵ǴʱŮӴ͵Ŀ⣬ǵøλˣǸϵ˿־塣
һһĽӽˣŮӵǰһݱǰǾݱĿˣԼȻЩµĵͷŮӲûʲôӦǸڵϵľݱǰΣһ
ŮӺȻɳƣʮֲֿ˻𣬺þȫȻ𳤵ĵǰľݱƽʱȫǰȥ˳ǰ˹ȥ
ۣݱһڵϣͷһҽлһһ̣ԼǰһѵԼûлһ£̧ͷǸŮѪ񣬾ݱǻѪ۵ݱ˵ϡ
ôǣ
ڸʲô
ڵϵľݱһĴУȻһǸѪеľݱ֪ˣЩɾԼץſôˣҪʲôǵ˴𰸣ѾǸεңƵģϹս鲻ǲ£Ҳʮֵ־ȻֱֶǶǵĥ
ɺͶˣͶˣݱڲҽţɤӶѾˣҲ֪ɾǱûκζ˭Ҳûг
ǸŮӿһݱĵ£ָֻƽƽĽǸѾ˵ľݱؿĳ˳Ų˼ԱߵǸݱǰǸݱѾŵƨһǾݱǲŵĹţŲ˼ѾһŵǸˣǸҲš
Ҫݱ־ĿһһӽŮˣʶĺŲҪҲ뵽˵ҪЩŮӵʱЩŮкĻô԰ûһء


кһɳƵļУһɳƵĲҽУһݱѪ֮УǸŮӻΣѾ֧ˣͨŮӹڵأݱĶѾˣû뵽ǸŮȻѵǮŲ˼£˲ݱؿĳѵš
ݱˣ֪ŮӻûаݣҪɱˣЩݱѾģûκηֻܿԼһԼ˵ŮӣһһĽԼɱݱôԸ⡣
ҲȻм˵ݱʿþȫӵϴȱסˣ߲ˣĿֲ£ǸݱֱӾһһţ˼ޡ
Ѿ׼õĹųеļʸಣһ죬ľݱһҽдɾĹֲûֱһҪǵһǵϣĶѾɲˣ⵱ȻµǵµĽʿһҲߣҪЩŮǵ
мľݱڵϰţ䶯ţһĲҽоȭͷһ㣬ÿһڵϵľݱϣҲǴÿһڿһĻʿϣɾû˻ᷴôϣЩ˷÷ĴӦá
ǹŴִÿսֻǣɱӣŮ飬Ǵ󲿷ֶЩĺˣСձйŴ֮УԼҵսǵ٣ܲٽŸױΪɣݣոݼӣѾԼĺֵ㱳ѣӭݣòܲٲһҶزȥǵҲܲٵ˺ܴĴ
ڴӴ֮ʱѾʿ۸ϰգԻΪµʿعأִ˰Ʋ˵Ҳһߣףһһĺֲ֪ĵҪԣͬʱҲ֪ԼһϰգѵԼӦñ۸𣿾ΪԼûǮûȨûһõԼͱȱ˲һȣǼȣЩǮȨиõģܹԶδ꣬У԰쳵ѣ
Լ˵Լ𸻣ԼңԼѾ˴ѵǮ޴Ȩͬŷչ˺ŵѧӣڱǲģֵԼģǲ룬ûЩʲôֿԣҲʱ


618 Գ
Щ¿µľݱǷֵĴɣ˵ǵо׽Ľʿ飬ֶ飬Щ˺˻ţûĻţЩµΪĹǣȴûǣںúڣΪʲôԼû뵽͵ϮԣΪû뵽ݱȻڳӣ޶ⶼԼΰ
ûкҩڹǺʲôãԼ񻹻ţǵѾʧˣҪһȻʺСҲҪҪǻܵˣһ߻ŵˡ
Ծݱİֲһ֮ģǸǸӦòúЩŮԶ֣ɱ뵽Ψһİ취ܹЩŮһİ취Ҫ˵Ϊβ˺úõĿǣǣǾ߳νӰǶǺӰǿ߳𣿱ҪѪѪۻۣȻĻЩǲ˼ڸģǱϷ񼫣ǾսӰԶĨģľøˣøû˻˶ѡ
ݱİûлκ˵ķӦǻһһ̻ŮӣЩŮеӣеƲ󲿷ʵֱӳģ޴Ĵ£궼Ѿɥʧ˵ʲô֮߳ˣɾйڵϵľݱǿҲһһ˺ۺѪĳŮӣһһӵĶħ
ЩŮǵһŮһޣȻˣҲм©ЦҲеڲͣ߶һ仰˭ҲĻ˾ĳſƶš
ƣƣŶ˱֮ײд򶷣ЩŮҪõһһСŮӣԼǼѵ֧ţȴһ޴ĳȴ
ѽҪҲ
ЩݱЩһģһĲҽԵĳ⣬һƬĻ֮УֻüٸŵŮӣѵĻűһŵʿȥЩŮӼţʿҽ쳣ıѪȣܲٶսʿĶЩΧܵһЩݱֱ˳
ЩݱҲ޷˶ڲͣ䶯ţǳһ㣬һһȡŵɾǲǻģǰͳ嵶ѵǾݱĴȣȻһӣаЩݱ˻ȥǲҪǵɾ֣ЩݱǰЩŮħġ
һֱڱ۾ǲǲ̿ǲ뿴Щ飬ЩŮʹ࣬ݱʹ࣬ԼȻʹ࣬ù
ݱİ𽥼ʼǽţǺţϽɱҰɣ
ЩŮȻбҲһ¾ɱһݱԶҪĽıȥʮ£ǸݱǶǸŮ˵Щ⣬һӰ춼ûУֻҪǸ˻ڲҽУǾͻظŸղŵĶڱ˵Ķ棬ǲҽУǵĶŮֵĺӣǶлصţһ£һ£һ¡
ʱԳǵĴ⣬Ϊ˼ǵеԳЩŮӾǶħڲɱЩģʽһЩΪߴ飬˵Ӧܵĳͷ
ǧĳ¿µľݱˣ󲿷ŮӶʬԱߣĿɴͣ߶ŵ߶мڷĿɱѾȥʬ壬ʬѾ沿ȫǣԽɣŮӻûͣ¶
ֻ۾ȻһܲǿҵĹߣ˳ȥЩڵµŮǣͺƸʱǰһǸղЩŮ˵֮ϣʱʬ档
ֳһ˵Ҳ֪ǻôңֻ֪ܹµˣһŵˣԺӣҪôҪԼ˵һ飬죬ǵУ
˵꣬ЩŮûɶӦֻǼڿɱʬͣ˶ţ⼸ٸŮڼǧ鲻Ŀȫǵʬ棬ѪζŻζ
ֻعͷ֣ʾܹܸϽֵܹ
ֵ˵óŮչһ£ǾۼһСһ㣬ҪʲôǸɣǱ޹ʧپУϽ˽ʰһ£
ŵнп಻û뵽ԼոͶֲãȻ̯ôһ飬ȻֵԸԼĹͿ϶ٲˣ飬йͣҲʮֲԸɵģֱݵԼľܾԼĸоǣܾ֣Ǿ֣ǰЦĺŪԼͶʱ򣬽Ȼͬˡ
ָϽǣڻҪȶЩŮ֮⣬ֻʣǧˣЩδˣе˵˲ЩŮӵͣҲⰴԼ·ǣҲֻǳԱǴ죬Ҳ漰ů飬ҺܽȥĿҹͻᵽһ磬˾ͻȷʵóģĲҾ磬ҲֻԼĲԭѹˡ
ôѰһҹЩŮ˺ð죬ڻ˳ǣ˵ָһϢʵǻǸӣ͵Ŀ⣬ҹգڵҹҲյĿҰĽ
յʬȫˣЩоʬֱҸط񣬻һķϣЩյʬ壬еĺܶҲȫұţǻģҲǴƴסСӣһЩݱͲɱˣҲ˵ڳ棬дǧİգ󲿷ֶˣӣŮ׳꼸ݱɱɾ
أ˵˯ˣֱӵǼٸŮ˴ŵĵطһ㳡ֲǷסǾҪΪʱ˵ĵطڵϣǼһֱ߶ͣŮҲס죬ͳͳҹգҲǸһҹա
ô£Ȼַһ⣬ȥôô£
ŵʿɱߣóȥҲǽüͷΪڻжصľݱҪĻҲȻŽЩŮˣֽסֵ
һᣬ⽥ˣһʿܻٵĴϢ⣬ǰſֶߵһ˼ңݱɱľʣλˣ˸ոԼŻԼķӣλҲڷ֮УֵǷֵûȳʿЩڣЩߣΪԼûϵֵû㷢֣˾ȳǻôأ
ޱ飬ڰֵţȥϢɣ
ʿЩãȻߣҹһʹ󲿷ֵԳڵʿһ˯š
ӣԴŸ첲ּ⼸ٸŮûһǵҹա


619 
峿磬˿˿ĺ⣬֣㳡۾ܣһͷһԼϸһӣϸ˿ԼԭһɻĻͷһϺ㳡Ϻ˵żٸŮӣһҹ廹Ѿƣˣܲס˯˹ȥȻˣҲвû˯ŵģڵգҲ֪һҹû˯Ǻľ˹Ҳ֪Щ飬ҲϣǿһԼĻǡ
䣬ʿѾù˱ӸЩŮ˸ϣˣȻ޷ƽеĴˣ벻ǰܶˣǷ˷ԼϵĽۣɻԼ첻ǸǸŮ۾վÿǸ۾ŮھԼԸĵطֵһЦϵ˼£߹ȥиǸŮϣȻǸŮһӣŮڱ۾˯еŮǶôǻһͣȴ顣
΢΢ҡҡͷյķ绹Ǹ磬ıʲôս»Ҫȥϣ¿ӻ˾ݣ飬ֲɵķŹŽסѣ򣴨ԼɱأסˣԼӮˣȻһһ׳󣬵ҰģǺǣôһ㣬ôļҵ˼ʵǸӵˣֲưԣѵһжҪӸԼģֲ֪Ȼˣ˾ܲҲһҪء
ڣָףסѣҪ빥ԼĴƣɲһ򵥵飬ؾݣƾžݵĸǮķḻȻֵ֮ǱҪۣĺۣûҪռص˼ݣݣʵֻϣԼԭĵվסţվס֮󣬲ðոӵİοԼסô죬ǽӵʹ࣬ԼȫҶ˹־͸ҪİȫԼİ֮ܵ˺˭Ҫ־ʬΣ
лͷ˿ڵϵŮǣֻعͷ߿֮Ǹ۾Ůſ۾˽ָϵĽۣ۾ա
˼ͿͷŹˣмľͰľͰĸӵķ϶֮лð֪ǻͷָЩŮͷˣԳڸҸʳȫߣҲֻܿά֣ЩͷϵĵȻ˲٣ҪµʿҪչǧİգرЩŮǡ
ЦЦ߹ȥͷϽͣ³ӣֵֹݼ
ֵͷţˣ
ͷܳϽⶼҵӦģ
һֵҲһɣҲˣһ죬ѹûôԶ
ͷϽ򿪸ӣ涼ϡ࣬һľͰͷЩȵһЩֱɵʳҪȻһᣬٸ
ûʲôܳҲܳԣ뵱ڴʱ򻹳ԲЩأһɣ˰ǳʳ
ͷʮָжϽʢһȺϡֱ࣬ԼִľͰóӹʢϡֻ˻ӣʾûͷ߰ɣ漴ԼҲ߿ˣͷ˿ֵıӰƬ̣ҲƳ㳡ȥ
һ߿һϡֵ࣬ϣ԰嵭ôأٵ˹ֵˣ
ֵͷ˵˵ѹôûһֱԼӰķأԶ̽ǱߵϢȥˣ
ֵãǸϽǰɣ˵ҲſƵȥ
Ǹͣһ£˵λҲˣ
Ȼһ˵ǹʲôս»δƽһ·ʲôô죡һ˵ţֵĽŲҲü죬ݸһ·ʿǸʿϡͿĴӹҪ°ݼͿָһ̵˳ŷûӰǰʿһ㶡
֣˳ſڣͿĳѾˣжݣֵľӸϹҲûдʳǴ˹ˣһͻĻҲΪŽɫģ³˭øģһɺۡĳ
ּȥһ߹ڵأֵĩؽǰ
վסţſ㣬㱯˵˵ĩܣݱʱĩֲݱڶ࣬ĩֻܴʿԣ½յĴ
Ŀļ̾Ϣһ˵ûдʽ㳷ԱҾȷģʧ𷴶йɣ
Ǽ˵һ䣬ֵˣ㻹Եؽ֪𣿡
лл漴ʿȻԵؽڳڵĸֵȻָơ
Լ˺þõߵǰҲͬʱƿָϽ첽ȥһˣһ̧֣ԼֵŮ˷֣Ҫ˵ɺϻ˭ôź򣬵Ȼֵĺӱˡ
һ߰ϧĽӱϷﻹԹҪҪټúôţͷڴأ˭Ǿôĳģ
ӱһ죬Ҫ˵һĽôֻ㲻ǰ
ֻͷһԭأûѾͷҲˣ˵ţȻ˹ȥһֵƣӯ˳ѾǺӵˣ˵ңˣֻ缧ûڼнмѧϰأ
ƲƲ죬һһķ˵ôôȻľͳ˳ǣǵİһ·ʲôΣô죡
ӱһ죬һֵ˵ţ۾ʾֵһͷһԭվԼ󼸲Զԭǰѵһ˵żＸŮŮҲǲ˼գգ۾ҲЩѿӱںָ֣Ͻǰһһݵ
˵һ룬ˣԭ˵ԼҪעؾ֮ǳǾ˵һûк˼˵ȥˡ
ţԭͷֱƹֱ֣ӽԳɣ·ŮߣŮϽӯӯʩ񣬵ԭǵͷǡ
ֻعͷȻ֪ͷӽôڿǰŮŸղŵĻ⣬˵


620 Ů˸ŮƲ
ֻǲĵѵ⣬Ůһͷû˵ӱΪ㣬ȻֻСһץסֵĸ첲˼£̾ĵ
һˣֱӱһ룬ǻһĹĵӣżŮˣǵʲô
ӱһͷ˵˵Է飬ЩŮӶǿ˶ҪչˣǷж˶Ȼ㣬ЩŮӶҪҽΣ⸾˵ĲȻҪ˻ȥңܹҵôడǼһ£Ͷˣ
ûǣǻŮƲ𣿡
ӱһڣѽŮ˵ĲȻŮ˱Ƚ֪ˣǽüżһ︾˹ΪչǼٸŮӵģ
ֵͷҲʧΪһð취ʱҸƴǷ˴ˣŮǾʲôƲҲԼĸһһԴ̻̽ģһүô뵽ֲǸŮ֮ѣðɣðɣǾչǿɲҪܣ
ӱͷ˿ŮŮͬʱҲŻŻǣܹܵסǰ
СǸǣЩŮܵĴСǿҪСĵչ˰
ӱͷʡã
ֵͷӱֱ˴һ棬滹мȥ˼һƿʱͰָˣôһһﶼһȺŮҲóɶʲôռĸˣڸӱǽüҪõŮ죬ҲǹһģֵݣԼǵĹǻǴ˼ҵС̫̫ϵҲеȻɫһ³챾ůͣĶǻ̵ģֻоЩŮǿģʱһҤ㰡
˳һһôչŮ˵ķһȥǰеʿˣڹʿͣĻ͵ĿŮˣǲ˿ˮ
æøɶɶˣбǮԼȢʮ˸ģʿһ˵ôȢؼҵİŸԼĻˡ
ǳ˵Ĵ㣬һ̽˳ǣ˹㳡֮ϣ˹㳡ϻǴͣǷŮǣǰӱһȻѾ뵽ĲңҲû뵽ôһģһŮ˵ʱͿ˳ָϽ˹һǶĨᣬӱڿ޸ָͣϽӱŮС˵˵ģɲֵģô°
س˵ЩŮӺòҰھӪг󣬼ѪȣӦöЩûʲôӦʵидģǻƽĺɽҲ˸ɹ飬ǺմȨ֮кɽԲģʵЩɱӣ޶ˣʵðŻƽŶѣǻƽĵϵӣƽˣԲϷ˱Σ͢͢Ҳŵ˻ƽô۸أŰЩֵĻƽǺٷģ⵹ظӵѹӵġ
ָϽأοҪ֪ЩŮѾܲˣǻ˼ǰޣⲻǸˣ˱ˣҪɶģ
ӱϽĨĨ۽ǣˮɾԣǶˣǵģʲôҿжӱ˵꣬涼ͬ˸Ͻ⼸ٸŮߣοţǸϱӣסǳ塣
ӱͷ˵ǴһЩҩģȡ
ֵͷӦϣ˵žҪˣӱֲлУ̨֧ˮҩҿЩѾ߶͵ȴһ°ɣ
ֵͷţã
У
ѻ˵òðĿӱһչ⼸ٸ˴˵ŮˣӱȻæҵġ
ӱϽ˵ǸǸù鲼ܶϣ
ɻûߵϸ
ӱһ죬ûŮ˸ŮƲ˿
ŶһƲһҲǣŮ˿ܿȻܸ˿ˣֵģһ׼ãڸʮʿŰǸɻ
ӱڰֵģУ˵ţһ֣ʾߣֻ֪ɶ˼϶ǲ˼ģЩŮ֮ѾûκηӦЩĹǿɾǲһˡ
ҡҡͷ˳ߣûָ׼ӽǴһĳ֮ЩŮ˷Ǹ֪ЩռҵŮ˵Ŀ࣬ЩŮ˻˺ۣѾ͵Ŀ⣬ӣȻϲ˳ӱǸоȰ衭
̾Ϣһ˵û뵽ڻҪԼŰԼ˵⻰Ļعͷͱӱˣӱݺݵĵһֿ֣˿ܣܶŮӶѽλƿһƣӱΪҪ͵أ죬Ͻعͷ
첽˵Ϣ
ɫһݣ˵
ֱֵ׷Ƹˣû뵽Ƹǵٶȼ죬߲֮£û׷ϣ·ץ˲ٵӵľݱѾԣڼ׷
ֵͷǵA½Ƹһͬ׷¿׷˾ҲܷŹָ䣬Ҫǳ¿Ĳ»һû׷Ҳͱˣ
ŵֵǰȥ
ǸϽǰȥԭԭһǣֻڳһȦӼȲҵľԭ̾Ϣ⻹ɾѾһ죬Ҫԭ˵һӻȥ
ָϵԭǰֵ
ԭ˿֣λԴ˵СӣסվĴԭҲʲôǶ벻ƽѡ
ָϽܽʿһȻҲ׷׹˵ֶ
ԭ̾һҲԹ㣡ɣ
ֿ˿ԭ񣬻ҪУڻȥ֪ԭƽ֮ҵʱˣԭˣһǻˣȻǼˣԭԼʱϣǰɶűָֺܹ֣֮γǣһСȥɶȻǱȺҲ֣ңԭأжٰڷ
ֵ˽ѾưֶܲΪԲʧֶҪֶ֪ǳ򣴨Ĵǣ


621 
ּԭҲĪĸжͷֵļ˵ԪܣģһңڣҪЩɥľݱ
ֺݺݵһͷģֲŹǵģ
ԭԣԼȻض˵ȻѾưܲǵܰĵط縻㣬Ϊ֧ã˵ССԣɼŵӴҪãҲҪǸ֪ɱ¾ǲܻԪܵģҵ֮£õĳǳأҲԳΪһǣҲִٵۼֵ
ȻеŭѾ¿˵ȼҲԤʾıʱ佫ҪˣֻܣƲƣֻϣҺòاлЩۼбյһȻб򣬶ۿΪûеõֵκξԮۿ߰ǳҲѾ˲֣֮ȻˣΪ󻧳Ȼû˴ǵ¹ڵģûɱӣԼʳۿǶڻʳѾ㹻֧ˡ
մմϲʱİܱԼҴң裱ŵٿԼò״ĳǳأɶһĹͣԸ֪ǺãֻԼλڲв̺£ۿֻļǳأ裲ɵھƴңԪܶȻϣԼۿȻƣԼʵԼѾ󣬶Ȼֵ֣Բ裵һǽԼۿĵ̺ϵıͨһͺƴִû򣴨ǣȴۿǣȻʧ룬Ԫڣδȫˡ
ԥսַ˾޴ı仯ڵݣȴһֱƽ˾ΪݣݵİܹĴ֣Լ֮ʱݣܾԣֻݵĳҪѾݴȻĽأ˼ҪݰǱҪطĴ󻼱Ѿ˻ϰٴսĽѾɾϷ֣ɾͽȴûаǰݶŶĦˣƤȨ֤ݣڹĽٳְʱһһս¾Ͳ֮ˣǸ򣴨ƴºϷʽϯ˻򣬾ʣٴٻһߵĲݲ滹ĵ褵Ľͻ
ֻҪٴٻһ߱ƣݾȫȨ˻ӣǿɾˣһһƽҪطԥҪط褣ԱѾֲ֧סѾǼתԵһ֪Ҫȫ˵ʱˣͲا˴ۣ۵ҲҸԣǲɵˣһ⴫ݡ
ɽسǣԥפ֮أһ󺰵ţ쿪ţ
ͷʿ³ȥŴ򿪣ʿֱӳ˳ǳأһ󼦷ɹ˷׷㣬в˲²⣺Ҫ˰ɣ
˵򣴨ɱ˼ǧˣɺķŭˣ㿴ⲻϢ𣿶ȻҪսˣ
ţݱ治˰˵ȵɺԮʱ򣬳ھʣһ˺ͺӻˣѪɺӣҲ̶ð
ţɱɱɺȻҪЩǧͳͳඣ

Դݣݰ޷ƽأַҴ쵽ָƳԼߣøҸİն֣ʹøţðյõ˲ٵʵݣݵľѸȶֵõ˺ܸߵֽߣݣϣݱû⵽սϮţһҲʹݣֿƵĺ֮УǷչõģҲܰհġ
ʿԥϣͨãֱӳ˽ȥԥǰڵأֵţ
ԥѾӵϢ˵ʿŽԥһϵĺˮҲѾֹסԥһ۴ڰ֣ȥϢɣ
ŵɣоһϽ˳ȥ
ԥţһкܼ򵥵һ֡
ԥֵ˼ȵˣ
ʿ˽ڣ
ԥȵӪԼɱӪսʱأ
ʿ˻һŵ
ڶ죬ʱѵֻǧƺƵĴӲسǿڰ۷׷ף˳⣬ӪϱһǣɱӪפ֮أϱһһǧˣƺƵɱȥ
ؽ갰ԼʱõϢΪ𾪣Ȼѹԥ͹ˣһݵ¼Ѿ𾪣ۣرɽһӪذ֮ƣΪ
갰ԺˣȻƶҲһӢۣ丸갽䵱һɷ̫ƾ˽ɱ̫شŭ֮£Ѻ踮ֻʮ갰ԻϤױѺټԼֵʮǰɽ׾ȳɱ̫أʱѺˣ갰Խ޲η壬Աܶӣ˺븸¼갰ԵТҰƽʱ갰ͶǫۼսΪﶼξ갰ձݣۡءȾۺϾڣ갰Ϊͳ˧ڿһԳһ
꣬갰ԵȥϮаأõأ갰Ӧ͸һ֣û͵ǰȥȡĲ˳Ȱ˵ԶԶη壬ҪʲôҪαԼȥȡһɣ𣡡غ갰ԵȲ֪⣬سǳأֶ飬ʶ갰ԵԼ߾Ȼôһ갰мӣ֮갰ͬ⣬ΪһԱͽ
ܲٽս갰֮κһͽҲ˲֣֮ܲ갰ԸǱĴܣأǲܲ갰ôһλѰң갰ԣ갰ԵȻкǻϲĸ˲ܲ٣ܲнԼǰļ£ܲҲǿ갰ԼƹǰĽʿ֪죬ڣܾܲʵҲǽȣ갰ҲǱɵıұ֮ء
ԥĴǺƺƵɱˣһ갰Ե׼ԥͷ갰֪ҾɽսѹҪأҪ갰ɽϵĴӪӪ̾Ӹ£ʱҪһ˼
еĳֱӴɱӪϮɽϵĴӪΪɱӪ仹йǰկ֮һӪ̶Ȼķ̫


622 ·
ԥڰ֣˵ã갰Աͻ̩ɽ֮䣬ɽ֮սһθھɽկȻѾɽﲼ»أɱӪ£ǽɽ֮ҲܻɽлƣɱӪ¾񣬲ģ
˼Ƭ̣Ҳԥ˵˵ٴĲңǲ棬ܹסһʱǿҲ᳤ã褴ٴ˻ӣҪҾڴݣ
ԥͷ˵֮ԣĳ᲻֪Ҿ࣬ѹĳòһСһЩ
һһһĴĳһ֧ǰȥ̽۵ʵ
ԥ±ϲǱضүնǸʱûǸܲٶˣϲҲͳԥµһ˾
ԥͷҪ̽һʵǺõģϾû갰Ե֣һǳã漴ãϲż
ĩڣֵ
ԥ˴ǧǰɽ½Ӫ۳
ŵ˹ִ漴Ӫʡ
̽Ӫԥֵ
ڣ̽Ӫͳе
ɽҪйע·ߣСļ£ң
ŵ
ԥַܾտղܱϲżܲӮʵԼҪĿҪҵɽ·ߣһԼͿ԰ߵ·ƹ壬ɽȥ
ۣôƥ򣬸ҳĳһս𣬵ССûӾͱ̣ǻؼҶﻳ̰ɣ
ɱɱɱ
ɽϣ۴Ӫ֮Уۺ˻ӪڰЪȻ½֮󺰵ô£ȥ
һᣬʿǰ˵λɾϲżǰսš
ǸƢȵ˵
ʿһŶλǵСͷڹ꣡
ŭһɹ˲ΪӣȻĳˣ
һæס磬Ī嶯񻹲֪ɾʵɽǷԸˣҪɾɽɾɽսսҪɽڲõɾ
һİӣߣѻѵǾôЩɹǣ˵ţ¼ǧĽ۸ջ
֪۵Ƣѹסˣʿɾ˶
ʿ˵ǧ
ߣһǧĳһĹ͸ˣ˵ţ۱Ҫϵ嵶Ӫ
ס磬ɲܡ
һסԼûӪկֹɾ͵Ϯȥȥ˵ţʹ˳ȥ죬۵Ļ֮⣬ۺһ̩ɽ갰Ե书ΪˣǰͶôˣ۵ƢһֱûģĻ𱬡
ϽʿԸȫӪ֮䱸ϸ۲ｫǱߣҪô⣬ĳԮ
ŵ
ۺֵܣô갰ԷֶԼҪһۣǱϾԼҪʲôΣգҲҪƴҪ۾ͻǶ̩ɽ塣
ɹǣĳˣ۵ӪһɽЦźš
ӣϲһֻǧſҪɾһ̡
һָϲСӣɸĳһս
ϲŭһߣĳϲɱ֮ˣӱ
۴Цһĳ̩ɽۣվȡ㹷
ӸҶ˵ۣϲͬʱһ
߾һȣгϲ˹ϲìһһغϣѾ֪۵ǰϲ˵ˣ˲öԸ
Ƣ𱬣۵ʽͬ𱬣갰Ե£ǳ갰֮ǿĽ죬갰Ը۴ڹӪҲΪһգϲ£벻ˣô˵Ҳʮغϣϲ·磬ֻмۣ֮ԽսԽ𾢣ʽԽѸ͡
ϲһ󺰵Žң
żһŭżҲҲɱͬʱ۽սŴ£Ѹ͵ʽҲֻöмܵסѣҪ£Ƿ˾ˡ
飡һ죬˱ײһۺ˼Цʹ죬ɾҲôԶٶ򲻹ңҿǻǸϽȥɣ
ʮ㣬ڿϲżȣѾû˺ˣۿ˿ǶˣЦǺǣôҪȥѵǾͷҪպͺڴˣ
ϲżձܾ̽ʵҲûҪڴ˵ƴ˵ɾʵԥݵפνɾѾϡˣȻҪΪݾ˾ɱӪսûб⣬սȫִɶݴľսûȣΪִɾԥҲֻܽʥɾͲܾݵķ²ϱһսȻ½١
ϲżȵȻ֪ԼＸǴ򲻹۵Ĳӣֻ̽ûǿȻ̽Ǿͳһ֣漴ͷ˱ɾˡ
ɾ˰۴ͣĴЦţɾ˻ȥ
ӪɣЦݣҲǻɽӪûз֣Ĵһ·㼣Ѿ˼ںľʬ𼣣ҲѾΪʱˡ
񰡣ɾҲûɶͰҼӾ͸ˣһʤ̣ۻӪһµȻҪţˡ
ͷһ䣡߶ţû¾ͺãû¾ͺð
ҹֻһȺӰ嵽˾ɽ£Ϊһһ֣дܳһˣǰ˵
ǹɱӪһսȻսܣϲżȴͷɥĻӪ̽·ļƲȷʵɹˣɫɱӪǧǰҹϮɽ
·ѾСʵ
̽ӵģɽȻ壬ѭ۵㼣̽飬̽Ӫ
üͷһ壬˵ûбְɣ
̽ӵһЦģȫĸɸɾ
һͷãɽ
̽ɽҶԺʿ˵ǧҪҵ㼣ߣҶرǱɽϵ֦ߣ
ǰʿˣһһ󴫣һᣬֻǧ˵ϣһһɽҺӪĵطɽȻٶȣɽ춼ˡ


623 ҹϮɽ
ֵܣȣ
ȣ
ɽ۵ĴӪ֮Уۺ񽻱յӮһ󣬺ˬ죬ҹȻҪ롣
Ǻǣֵܣ㲻֪ЩɾĺǱҴҰ˵ЩɾʲôӱһݣҲô£Ӿˣض߳ӾͰʰˣ۲ͣćNࣇNNࣇNĸţƣҲ֪Ǹʲôˣȵʲô˵ƺ֮ôأҲһĵͷӦ
ƹѲ¾룬磬ˣȵĲˣȥѲһӪկ
УˣָС˵أһûȺأô͸Ҳˣ죬Һ룡˵ţ۾ľ뵹
ѽæ˵磬ٺСܾˣӪУ
ûʲôˣСӵľӻ֪أںһᣡ
˵磬һҪȥѲһ£ɾɾɽء
û˵꣬˵ʲôɾɾǶǸˣǸ̨ۣڴˣɾ˵ˣɽϻأǸҲĲˣʱһŵͰȫˣ죡װˣȣ
Ƶ˵磬Ĳܺˣôһˣ˵ţཹཽľƹ⡣
û뵽һ룬źȣ
ֵ磬ĲܺˣĲܺˣ
ŭ˵ʲôܺȵģɾҡ
ۻû䣬ֻһƬңۣȻѾȵô£
ֻȻܽһʿλˣɾϮӪˣ
ʲô۹ֽһҺûЩӦһԶĴ󵶣׶ͳӪʣҲǾȲѣ
˳һӪѾңһ󲿷ֵʿû뵽һɾҹϮû뵽ɾȻԽɽصɱ˼Ӫء
ӪڵĲܾѾæңɱӪѾӪţһеɾٵĳǲ͵Ϯ˾ͳߣżƾҪܾһսܾӪկֱӸˡ
۴ȵ죡ҵסǣɹǣǳ˱ӵˣ˵ţһ󵶣Ѹٵɾȥ
̨һסۣӪô׵ŵɱȥĶһֻƣѾûӰӡ
٣ߺ޵˵һɾĹƣȻЩɾΪʲôȻ֪ܹԼ˴صľɽȻôӵд⣬ҹ´Ӫ
٣ɱȻ֪пزסˣԼΪ٣ôܹһѳ嵶ŭһɾɱ˹ȥ
ȣҲһԱͽɾҿһʱ䲻赲ɾҲ۵ͣ뵽ĲɱӪĽɫûзģһжƣɾѹ˹
٣һкɨǧΪɨһƬоû뵽ɨĶɱӪĶϡ
Сӣ˦˦Щ֣ƶһ佫˵һйĺöս֮ǰôľƣֻԣӦҲӻؽӲģۣھ
ҲûȫԴѵģԵĿɾĽʿŶԼ߼۹ԼӲˣӲ죡ҵסǣ죡ָǰɱӪʿָԼµױ
Һ±֪ԼӣϽۣ۵ױôܱȵùЩѵصɱӪʿֻɱӪʿĸΪһӣǰҾٶܣָеһںҲͬĶԷֹ͵ϮмһˣǾ֣ǰǰڻʮɵոŵо
ã֣ҿ˺󣡡ɱӪƴ˼棬ܾԼ߸˼ҵĶ֣˼ҽɵı󣬶޷ֵĿԼΪǾױһıɱӪʿеǱһ
۱һĻдɱӪʿȥû뵽ԼոսЩɾĻĳϣЩ˾ͱӣȻһôͣԼµʿǵĶֻֻ֣ǧ˵ɾȻԼаǧ˵ĴӪʲôԴõûıоѹŴ㵱ĲܲٴԼ壬Ҳ߳ԼŴӦ˸ߴ磬Ͷ˲ܾɾȻô֣
ֵǣͦסɱɱ۾ǲаɱӪʿɱȥ
ɱӪĽʿһͺ𣬶ƾʿԴ˶Ƶĺ档
۷ӶĴ󵶣ֻܿɱӪʿĶ֮ϡ
һͺֻŶƵɱӪʿȻѿһС϶ĹѾ乭۾һУ˳϶ۡ
ಣһ죬ʸֱš
Сģ۵ױһоĶѿ֪ô£һ˻ԼĽһᣬʸû۵Դϣ޹ܵļϡ
ӸҶһȣžһԼϵļʸӵսǼһֻۣоָ
ɱӪڲһõĲһļʸֻǣõԶ͸ǹɱ˵ʱߵVεļʸڵоɱǿзѪãǲװγҪѼʸγҪܶε˺ҪԼſջĵӰ濴ĶƵļʸǾ֪Ǹӣ̫ǿЩֱԺֵɵһûи߰Ǹ㲻ġ
еļVͼѪڲϵ۵Ҳ֮һһʧһԵױϽ󣬺оƴ󣬻ǸϽ˰ɣ
ֿĴеܳӾʹûй˵ͷ
ױһûģֻǸױĵϣһ֧ʸ
һѷסױױ֮ǰȫˣ쳷ɣ
۷ĴһɹĳҪʬΣ˵ŻҪᵽɱȥֻһ磡
ԭ񣬴ӺһԻǣһƥս۵񺰵磬ȥǻȥɣ
٣۷ߺ޵֣ս񺰵磬С·ˣ˵꣬˱ͷС·ȥ


624 ԥ֦
̩ɽǸ˶ҪߣҺ۵˹ٱҲõϰߣȻ嶯ǲɵܾѶֻһ̨¶ѣ̨ףôҲý¿Ͻ²бС·ܣֱͨأɱӪȻ۵ӪկҲֻܹʧԼߵУϤΣóȻ׷Ȼ⵽ֻܸϽӪկ۷ܡ
ߣ֮ڣһߣϣͷˣ峿ոܻۺˣͷʱʱĻ̧ͷεĿˡ
ͿǺͿ˲Ŵصɤţڵ°һĴӣָŶΪȻӪˣһң
˲˵˭ǰǵĽӴأصؽ갰ԣ棬ż죬˾ôĻˣԼڹĴӪҲûˣؾһɹأ갰䲻𣬶һؾֱӱ¶ɾǰҪסƾԼıʵ᲻
ϢŭһظϽȰλҲһʱʧ죬ɾȫףɾǹƶˣλܻҲ֮УҪⰡ
٣갰Էߺ޵ĴȣԴ˵ɾǿסذ
갰Ի䣬ֻһʿܽɾѾ˹ʮӪ
갰һİӺĺÿ죡˵꣬ڽϲ鿴ߵĶˣ갰Ե˵ɣӪ̶ҲȫǣԺҪǵԣ
ллۣ˸ϽǧлϴֱӸ갰һǰ֮ϣɾĴӪ
ɱҲ֮ϵ갰ԿŹʮ￪ɾӪĵ˵
ԥӪ˵Ĵ£ɹ˿أ·갰Եͷ˵ã򵥰ֲܹΪֵǰԪ˧һЩݣȻ鴫
ڽҲ겻ѣɾۣͣǶûмӹͿŴӪƣɳϽܿɾĲһ㡣
һᣬֻӪڱ갰һ˵ԥѵһ¾Ҫĳһսֺս
ֻԶɾӪڱᣬǧңضϵĽʿǺü
Ҳһ۹أӸ£ѹԥǧʿӪǿ϶Ǳһ乥ص˼ģ갰ԽɾϵĹҲǽʸϣ׼£ֻҪһ£ͻ뷢
ֻɾ˹ֵ֮⣬Ȼͣһ˺ҼңԶԥϣϵ갰Խ𻰣
˵Ŀⶼ۽갰Եϣ갰Գĳ̩ɽ갰ԣԥˣ˵ţ갰ֹͣţԹϽ֡
ԥҲ΢Ца벽֣֣棬һ֣ȻӢǷ
갰û뵽ԥֱӿ佱ԼЩõʵǲ֪ԥǰ£
ԥЦе˵ĳǰǷĳɺ֮Ȱ˵ֵģ
ߣ갰һȰ˵ҹҾɽӪɲȰ˵֮Ⱑ
ԥЦ˵ҹᣬ۽䣬ĳλգҹϮɽӪĳ֪ԺҲ߲ѣ갰Խ㿴ѾӹҹھɽӪ²ʿӪڵȫͻ˵ţԥһ֣ɢһɾżǧĲַܾ²滹ʮôһһɾʣҲǧ˲ˡ
һƬȻ˶ǾȲѣ۵ֹ⡭ɾǺ⣿
ԥƸʽǶûܵˣ갰ֱʵԥǡ
ԥЦŰڰ֣ĪᣬĳĽֳӢ䣬ȻλǾҼʱ佱ֳˣսڱضֹ°գٴǰҼɱǧ޴İգ˵˷ָ֮£˵ö֮ҼȻǲŹӺ㾹ȻͶ£ҼȻ֮׵ݣ֣ҼĳǱΣأֳ֪´ƣռడ
ڽ;Ȳѣԥǻʳ²һĿ佱갰ԣн֮ʮԣ⵹ùĬԥ갰ԳĬĲ𻰣ЦЦ˵ֳԿһʱգս½ĳҲǱҼʱ䣬ֳܹ⣬ֳȻȻͨ´壬ֳܹĳĿİ
갰Գ˼Ƭ̺Ȼ˵㲻ض˵ˣҪͶģ
ԥȻԼ˵ôã갰ԾȻؾôԥڽʿҲǴΪϲ˵ߣ갰ԺòʶȤۼҽѹ˵壬Ȼ޶ԣ̫ˣ
һԵڽҲæǻ갰ԣϵڽҲЩ֪˵ЩʲôˣЩ˴󲿷ֶ̩ɽҪ˵ڲܾ֮УǶΪܾ֮ǰˣ갰ԣȫ갰ԵĸŽ£һģ갰Уͺ̫ʷȣԻ˵һǿԲӲܲ٣اģһ갰ԵģȻԥ˵ĻҲЩĶܳҪһٻĺǰ̣ڲܼǿסˣɾһȽȽĴҪ˵Ͷ֮ģȫУһ갰ԵĻҲͼᶨ
ԥ˵ֳôĴ𸴣ȰЩ²˵ɣ
갰ԻͷãˣŴ򿪣Щ²
һԵ˵ɣҾóȻ򿪹ţԥϮɱҾΣӣ
갰ָָµɾĵ˵ԥʹôһڹڵʲôµģ˵ԥȻнҵ˼ͲĹİɣ
һ룬갰˵е򿪹ţֻŻ򿪣Щܾķ²ûбţŴ򿪣ڻͷһɾû˹ǣǻʲôѾӵĿܣڳȥԥϽ⻹ʮأôҲ߰Ըطһӣԥ˵꣬Ǽǧ²ͶѾٵ˹ţʮʳֱӾû˹ˡ
ԥЦЦָָǰʮʳͷԹϵ갰˵֣ʮݿô찡
갰Ի˵Щ͵ԥĳлˣлĳĽʿͻأǾ仰ԥҪĳ֮УԥĴݣʤδ֣ĳǲֵǵЦģͶĳ


625 С
갰ûģﵹЩɶˡȻûлأҲû˵ǻЩᣬԥͷһ֣Ӫǧɾˣ˴Ӫ갰֮ϣá
ش갰˵ǧֵܣѾˣǵֵܣӦûеоļϸ
갰ԵͷţСĹ۲죬ɾӦˣ
ţصͷģ˵꣬ر¹ذµĲܾΪ˹أԼͰˣû뵽ɻǱӣǱԼֵǼӣиӵĲζм˻࿴˿һܣ
ԥصӪ֮Уϸķ갰˵Ļãԥͷֹ갰ԵûͶ֮⣬ֻǻԼİˣ漴巽ӷ
ŵʿֵһᣬֻԱĽ컺˾ǳӢ䣬Ȼϳɣһɳ˺͡
һ裬Ҳ̫ʷȹֻǱѲܾͶɾȻᣬͶСǵĴ˾ͽֶ겻󣬵ǱҲǲСһңԭݴʷ֮ӣͶ֣ȻҲͳֵĲ£ֲǰӣΪݴʷȻһйͼӣҲɼֶмӣĳҲ䣬硣
μͬʱֵ
ԥͷã˱ǧǰȥ갰Ӫǰ󣡡
ϲĻᣬлŵ
ڶգֻ˴ȻСҲЩ£Ҫǣԥʩչȫڸ갰˼ʱ䣬ҲҪ갰ʾԼĳ⣬вɲأ갰Ҳ⵽еĻɣҪ֪갰Ȼ䣬һУһԥǣз갰Եͼ갰Գߣϻˣⲻǰ׷ԥһ˼ҲϹн갰ԵһôõĻᡣ
ţ»ǧֱ֮£һۣͦǹд˵ӣٳ
ڹ£³˵ǲܾһСӪڹ½󣬳ԲѷʢԴѯ󣬵һЦ˵ԥȻ׼Ҳ뵽ԥѾ͸Լ˼ԱԱСǰԼӾǣ漴һֵԥǰ֮ʱң
ʿʢ˵֪ɶ˼Ǿڴˣŵ漴ˡ
ɾǰܵʢǼý֮ʱ갰˵Ļ갰ǰ˵ȻҾѾһڳ棬ȻҵȹزǽҵȾɾСҳȥһǰĳܶ飬ӪկϣһᣬɱһΪҾʿ
갰߼һԳԷϣʢϸϸһ룬ͷ˵ðɣ̨һˣҪСİ
˧˵ﻰ۱ȭһЦɾƻУǱգĳﻹǲǣ˵ͣ󲽳ǣǧӪӭսң衣
̭ηСڴ˿ڳԣشŴ򿪣湭ػֹɾȻ͵Ϯ۴˵һǰս棬һ㶣漴˵ҵˣӲǸոն̵СȰ㻹ȥĪҪҵ֮
գŭѣҲʮˣκһǵ̫ʷȸոռʱҲЩòԣҲѹۿһ㶣Цһ̧ǹָۣ˵Ϊҵȴһ˵
۴Цᵶָ˵ĳˣˣСޡĪҪ鰡¸¸£
۵ĿЦŭһԾǰֱֱ۳ȥ
۵յ۾һɣղŵĳ˷磬ɳϽ⶷֮Ȼʮ죬֮ǹкɱ
ϣһ죬赥ֳǹҡҡָ۳˵ţնҲǰԲѣ
ֻɫǺŵ裬ԼԲ֣ͣо˵СӺô
٣ָ۳˵¿ɿҪ˰ɣ
գɫߺ죬ŭ˵Ҽײɱ㣬㷴ңãʶʶҵ漴մ󵶣ƴ˵
ȻȴϡغܣͦǹභǸղȷʵЩˣһȫҲֻǺһƽֶѣһʱ֮ѷʤ
ȣǧɾ۴Ĳ£Ϊź
巽治΢΢һЦ漴һȻȵ
۾ս裬и꣬Ҵһд󾪣æȡصûһǹɨۣһ֪磬æͷֻ顱һͷǱȥ
Ц
Ӱңָŭȵ
ߣЦһ˵űթΪ죬ǲ֪ҮҵĻ赱ȻҪһ£Ȼǹ۵ǶͷЦ˵Ǵǹ֮Ҳ
ӣҪſ񣡡߷ѵƴ£Ȼһȣ̨һأĳԴӽ
ۻһȥȴʢԵֳǹɫ˵ĩУʶãˡ
ʢ԰ڰ֣˵̨һȥЪϢĳѵһǣղſ˳˳ȥ갰ԻǲģڹϹۿû뵽边ȻҲЩ£ҲǸһƽ֣οһأ갰һ룬ԼԳãȥһʤҲȫʿҲԥԼʵ
ɫһͣԥʢһۣ漴أĴĿ⣬߷ѵҡҡͷ˵ԼǶˣһεʧܣֻоԼ갰½갰Եĵλˡ
ǺǣСղʢ΢ЦŶ˵
΢Цָ갰Գ˵˺ˣ쵽ʱûиԥǧ˳Ӫû갰ԡ
ĳʢԣߣһۣʢҲŭ춼һδ쾹ȻһʮС߳ʣ΢Ц˵Ҳͨң
˵漴ȭ˵󣺡갰ԣĳ裬巽
Ŷ㵽׶İʢ˦˸ǹζЦš
һŭɶǹָʢ˵ߣ갰ԣҪĪҪ뷽һ㣡
СӣȷʵЩˣ갰ü˼˵ҲգȫʩΪ˵մʢԳǹȻվﶯҲ


626 ԥVS갰ԣһ
Ҫ֪Ҫƾײһǳ佫ҪԼҲҪסսнභȷ˵ΤǲôȻƵĶ֣£ƿɾ᧿Σˣ갰ԾȻȫûвļƣȻһԼͿԽƷӣСԼѾŭգǹֱȡʢš
ʢԵֳǹ㽫֮ǹе˵ҵ֣ȫʩΪ
õŭǹƣ갰Уȴߵֳǹ׵¡
˿Ųʢԣ𾪣˵֮ߣԼǶ֣Լߵ̫ʷȽȻ̫ʷȽЩ࣬ǹƸӪԥ͹ԣҲսʤİգ
ǰʢҲһ㵣УվǲˣǶ̫ʷȣɵϣ갰ԾȻʩΪôܣȻˣҼߵҲ̫ʷˡ
üԥһ£漴ǹкȥ巽һ֮
вޣһ˺սʢԣû뵽ң֮ȴҲ갰Ե֣갰Իǻ˳ǹûйǵгǹָҺЦȶǰȻһǰսĳʢĳ˿̽£˾
˴󾪣У⣡һ£ϽջعƷأĶ갰ԡ
ߣʢһɫ˵ҼͲ󣬸ʲ຦Ǽס˵ػֲڴҫߣҲȣٹȥԥǰ˵գʢԲߡ
һǻ˻Դֻ£ӣͷɥҹ飬갰ԵľһεĻ
˵ʢԽڣпɻʵΪβܴ˶ڳд칦
ǸһۣʢԶ˽˵λҵçǴ˭ǱΣӢ֮أǰҵȲѣҹ˳ܲ٣ܾǲܾ𣬶ɾɱҵȵֵס»ᱻɾӺ˶ԥã֣ŹԥպսҲ÷˵
ۡء񡢲ϡ˶һȥлȻͷ˵˧Լǣ
ĳһ²żԥ˵ȻاȥΪνֱͶأҲͷ͡
갰ҡҡͷ̾Ϣһ˵ֵǣ˵ƴֵܼ˭뱾һǰ̣£ܲ£õٻ𣿵أǿˣŲܲ٣ܲٵˣĳҲͶ֣ɱ²֮ĳҲ£´ֵͶ˹ȥûֵһȷʵֵܰ
޲֣ڵء
갰ԸϽȥֵǿɣŶֵܣˣ
˵ɾƴԥǽڽʤҷاֻһʮСԪܶԿǽҲǵֵסɴ
ߣŭһ˵ĳȻƴסɾ˭Ҫ˺ǾҪȴҵʬ̤ȥ
ҵҲǣ񣬲ϩ˵
갰ǰ̾һʽ갰ʮ־ģûʲôҪҪЧֵܶԴԼһ갰ֻѡһ׵ζʧˣһѡ갰ԾҪˣƬ̣˵֪꣬ѾĳŴӦ˲ܲٵҪͶ£ҷ滹геĴʵڣֵǵһСҲ֮Уͷ񣬿»һСҪɾȻ˳еĳͶǸӵĵòʧˣҵȾʱֱ仯ȰųصֵɾʵڵֵסˣǳҲʲô±΢ѣõֵܣǳбɾܣѾ죬ǾɱǣǼӲ˵Ҳܰǵ׸ɾΪλ֮ʣò˵갰ԵıǼߵģԼ˼Ժܾɾ˭ʤ˭ԼûκӰ죬ֻ⣬ܹ棬ԼãԼĳ룬ֻҪʹõõԼӮҡ
˧˾ͷƣȻϡйǴɻ˵ɾ͹ҾҾҪ˺ֵܶܣ
ʢԳ˼Ƭ̣˵ĳѾԥҵͼԥĲӦҵ˼ˡ
˵ʢͶ֮ģ˵˴ͷɥȥԥ¸ԥá
⡭裬Ҷ˴ͷɥӣԥɻ˵갰Եһ𶼵в갰һˣҼӵһȻ򲻹Щݽɫ갰ԴȻû˵պεȵľտһɳϲżȣۣһҵݿҪȱϲżҪǿû뵽갰ԵֱԳˡ
αȭ˵ӷ˺Ҳ갰׵£
갰ԾǸԥа˵֪ˣҲôʧϾ۷֮ԺһҪ䣬Ȼǰ;
Σ˵˵ԴСýȥǰս
˵ǲʧ䣡ԥ۾һЦ˵˵ĻҪʶʶҰաȺЪϢգһͬǰȥ
һۣȭ˵ŵĩգԥǵǧùӪǰȥʢӪǰ
ԥǰʢԲҵ۵ȽǧӪӭսɾһǰƽأֻԥžֳֳꪣǰţ˵֣С£֣ĳԴǰֻһᰡ
һüʢ˵ԥſ񣬲ǰ̽̽
˷ȿɵУȥ갰Գ˵һ䣬漴ͦǹԾԥһȭ˵ýĳʧˣ갰ȻǿоǳЦ֮⣬ȻǳЦҵԲһԵʮֵŭ
ԥһЦҲָ˵лˣ
գλСղʢĳסˣʢԵЦ
ԥĪɻ˵һʢԣ漴Ц˵տзǰ
ȻеģʢԵ˵ͶȥҲڴ˿磬ñ˿⡣
ãԥɫһ˵ˣҵȱ¼°ɣҲ˵ȻˣǸһسӵġ


627 ԥVS갰ԣ
ԥ֪갰֤ԼʵǼһɾôñ˿飬գԥһǽűԼĳ⣬ҲҪ갰֤ɾʵڣ˵գХʢԶȥ
ʢһ䣬˫ֳǹӭսԥΧսһţǲ£еҿĽȻ˵ҵȰ
Ҫˣû˵꣬ü˵ȥոҵȣҵܶ𱨣СоǱ֪ҵȱǴ
㣬ԥŭӣڨڨһЦ˵ҷֻϷϷԡҪҪС赱ǿԼļݵС٣̫ʷȴһ嶯Ͷɾҿǲһһֱڼϰ䣬Ͷɾҵ֪ɾ͵¼ĪȰףͶԥ£жսֻǻǲףҲͲ˸ղŵ뷨
һۣעĽ棬ֻоͷǺÿҪ˵佫ÿĲʲô佫໥֮㿴۾ˣܿʲô˵佫ÿһжվڽҲпܱ˵ûʲôͣÿģԥ갰佫ţûô໨ڣҲûˣҪǱ¶࣬ȥҲ氡
̭ԥߺһǹѸ֣ʢһȥҲֻн֮쳹ȫ
ʹ죡ԥһ͵ļסʢԵĳǹЦ˵ֶֺΣ
ʢʹŷסԥЦýҲǺֶ𣿡
⵽ҲǣԥһЦȴʢԳûЦ˵ǰң
ʢ΢΢˵ЦҲ˵ȴǰЩǣԪܵǰԪ˧Ȼһտ֮ϣҪ˲СԼԼҪȫսգʢȻѣʹʮԥԥһʱ죬
갰Ա²Сԥǵ걻ֻ˴Ľڲ£ַѾ˼Ҳʤôһ㣬ôĸֵĲսԥıǾǱ˵ˣ̫ʷһֺٻԥսΪԥͳһֻǣԥǹΪִǰԪ˧ǸˣԥȻǿԥıԣȻˣǶԸ갰Ķ佫ԥҲǴƽ֣ҪһݽɫԥǶ֣
ϣԥڼʱǹصסʢԴԼͷ˵ǹԥȴɵ갰˵㱾ɻؿڣΪ;ĵҼͷҲ˼֣
ʢԿԥĮȻԥļʢԣл⣬ȭ˵ձպҵлر
ͣʢԵ˵
ߣԥȫˡ
ɻ˵ΪβҾ񣬶ȻܹЩܾʤһҲǵͷ͡
ҡҡͷԥ˵ղ֮£սϢгйңзţңšһʱãҸоƲҵȽ棡
棿ɻ˵˳´󽫣в֮
ԥ΢΢һЦ˵ܴͶ֮⣡
˵ۣ֮⣬ɻȻͶ֮⣬ֱͶõˣѾ̣갰һڻؾͶ֮⣿
ԥ˵갰ҲɼϾôֵܣͶҾǰ;δĳƣ⳵мȻ갰ǰصֵǣȻ갰Եİձ갰£ͶĲܲ٣ǲܾϵȻܵ¼ɣԳжȻ갰Ի֧üҾ죬갰ԲŲͶģ
ŶԱСǵͷ
ԥӪȻ갰ԲʤܣһǴʤ̵ɾҲбȻһССصסĴԥݾ߱ҪٴãȻ֪갰ԲԸɾԣأǼͦݵĴţ£ԥɻɱأʢ˻أڼԥ赽²ͣĴ갰Գ֣갰Ժ󣬾þûг֣ǲܾӦսҲ۵˳һܡ
ⶼˣҲǸ취ɾӪڣԥƵ˵ţߴԥԥҲͷۣ갰ȷʵһ˲ţҪܹΪöȻдãʱֽȣԥҲǷѣһʱΰԸĹʿ갰ԵѲԼ֮Ҳʮѡ
̫Ѩԥ룬Ȼһ۾ȵýй
ŵ
һᣬֵ
ԥ˿ıͳ֮ˣԼܣʱҲҪɱӪˡ
ԥһ̧֣ã
ͷɻ֪ĳ£ǷԸιأ
ԥͷ֪İֻǣˣ
ͷ갰ȷʵЩ£عǽĸߴҲҪ²
ԥЦҡҡͷֻʮʱ䣬Ϊ갰ԼҾϲܾƣֺ;ݱĳ»ͶҾزƣ갰ȷʵĵҪҾԣڹڰ̽Ӹ޴֣갰Ե˿ܼϣ⵱Ǻã
üͷڳΣ˵硭ĩɱӪǱɽѰҵ·ƹأ͵Ϯ뽫лؿƣ
ԥüͷչһӵã֮Ǿտ
ϥأԥŲôǧɱӪƹأպҹĳһͬл갰ԣأ
ŵֵ漴󲽳Ӫʡ
ԥһ̾ʵ˼ȻԥͼҲףɱӪΪʵģȻɱӪͳ죬ǣٽײߣŽҵԥ˵Լ˵ĺá
ԥСİ
֮󣬹ڽӴɽð˳Ѿ˭Ѿƣɽµĺۼ˺ۡ
ͳ죡һ˹ߵͳ죡ֵǶѾˣϢһɣѾƹɽˣۿž͵ˣֵϢһϻҪܾɱأ
ͷ˿Լµʿ죬˵Уڸһ·Ϣ
©Ϊѣͳ죬㿴ֵǶ߲θ·
˵ҲҪߣҹĳýԼʱ䣬ܵ󣡡


628 
ô᲻֪ʿǵƣ죬ֱӴޱ޼ʵɽŸо뾭ţŴζ갰ԵȻ뵽ӵȻƹԱߵĴɽҲûɳŲ飬Ȼùû˵оʿвǴȻǱȵоĸֵµĶ࣬мι뵽˷ɽ֮Ұ޾Ͳ˵ˣ˵߶͵ĺӣҲҰޣɽ֮ûе·ֻܿǰֻҪһʱ·һɽȥʮҲӰ٣ο⼸ǧأ챣ӣ·ֻǣ˵һԻһɽвʿɽе壬һҪ޵˲µģע⵽飬ǷһˣѾɱӪָ˵·֮󣬿߳ɽʱ䲻࣬ҹҪͻϮأʱһһʧҵԾҪʿǵҲҪʱϵ
ΣֻýŸ·ɽ·ͲϤɽսɾѾɽ۷ѾˮݣڸɽˮԴ࣬Լֲÿһζֻܽʡһ㣬ҲֻժϼƬҶ˱һҶϲˮ֣еıҲѾ˹չһһεĽŸ·û˻ᱧԹɾֵ˸˶Ϊ壬ҳϣֺʮĴĻǴľ֧
ڵˣԶѾӭĹǽһһ֣ȵȫϢһ죬ɱӪĽʿƣ˵ϣȻ㣬Ϣź۵˶ûС
йһˣʣµʳң
ŵһͷóʣµʳַңɽ죬ҲʣôһʳŶ˴Գ伢ɽʽ̫ӣϴ֮ʱɽж﷢֮ʱλͣҲֻôһЩСĶͲɼҰ⼸ǧ˵Ķ飬ôһʳʿģԼʳΪ˽ҹսʱ򣬽ʿܹ
ת˲䣬Ѿ쵽ҹԥѾźôֻҹѵأһɵûţҲ֪ǷѾ߳ɽһ氡ҪǹûóȻǵòʧ
ԥ˵򵥵֣ԥԹΡ
ҲֻӪ׼ڹڣ갰Ե˻֪ԼѾɾļסҹʱ֣ܾѾ룬ΪɾôλεսûйҹϮԾǽʿǶЩɺ˯˭Ϊɾҹһʲô
ڣ갰Ѿ˯߱Լ嵶Ҳ갰Զϰߣյս갰Ծ˼Ѿ˺ʱŸո˯ţȴȻһɱ֮갰ѣ۾һɣһߵ嵶ʲôˣ
ͬʱʿҲ˽ɾҹϮ
갰ÿף˳ȥۼλҲѾ˳갰ߣϹǽȻûз갰ԻģԼĲúԼıǿԵֵסɾһҹϮģ˹ǽ棬һذĴûУ갰һֻҪûɾͽԼͻлᡣ
ߣɱȥ갰ɱ˹ǽǽϣɾĽʿѾ˲٣갰Դ˼֮ѹ
ʱˣϣصһ棬˿ɫһͺһ֣Ѿ׼ɱӪʿӳ
󣡷ţһ֣ʿǰһӣһ£ֻǰ˱ϱŵһѳ󣬺סŹǽ΢Ļ⣺ಣļ죬ǽΪʿҽУ׷мأмùĸֱӴӹǽϵ
ɱŭһɱӪʿһǹҹסǽ֮ݣɱӪʿ˳˹ǽһᣬͿصĴŻ򿪡
ſˣֵǣϰ
ɱ
һŭǧɱӪĽʿأһ갰Իһ㲻֪
죡оҸ³ȥ죡죡갰һŭţһŹǽϵɾɱȥ׼Ҳû뵽һֱ̽ԹɾҹȻҹϮҹƼλңǰսȻͬҿ갰Ҳث֣ذҲǿס
²ã²ðֻһʿܵ갰ǰš
׼Ͻյȵô£ʲôˣ
ʿɾˣ
ôܣ갰˫ĿԲɣʿһ
ǧȷɾʹųģƹɽǵı󰡣
ѽ갰Էŭĺһмˣ갰򣬹ֲɾûҹϮǽҹƫƫǰҹϮԼذһҹϮͿˣԭ׼ˣԥʮİ¹ذŻس͹
ɾأϢһ㴫˹ܾʿлԼǽǰĵ˾𣬲
갰ԵϣȵۣأϩֵǺ󳷣ǳ
ŵһŭ𣬻صɾһ³ǳأȻأ갰ԵȻҲѾҺ˳˵·ߣ˰ԭƻ·߳ˡ
갰ԣڷɱ갰ԺͼȻǰһȻѾֻһŵĶƾԼǰƺλεей֡
ɾɱӪսۺ񣬶һװĨȥĲʹ䣬
ôôᡭɾզô֪Ǵﳷˣؾһ
ЦΪ·ǾͲ֪𣿺ߣ갰ԣͶɣ
갰԰һҲѾףȻͻԼЩʿУѾбԼʿϢѾɾ
ֵǣ갰ŭһȥȻѾͶ֮ģ갰ҪĲǱ²֮ͶԼûӴ²ᱻ²ֻս갰ԣб²갰ԣ갰ŭһֵȻɱӪĴȥ
ɱ
ɱ
ײһ𣬵ЩܾôܹеùɱӪأοѾƵĲܾ¶Ц˵ż
ľ񹭼ɱӪʿĶ֮ĲܾųļʸǲܾǰҲѲеУ갰ʿڱѸٵոš
ͳ죡ԥһʿٵ˹ߣһƬ򽻸ùһȻѾһţô
ͣƬ̧̣ͷһƬץз飬漴ȵн


629 
ͳ죡⡭ǣ󾪣ɻĿŹɱӪıǰж赲󷽽ʿոоȻѺֱӸܾÿ˵·
ȵǾ죡
ŵʮֲԸĺһǰܱѹһҪԼǰʿɵ·ÿ
ÿ·ÿ·һĽк˹ȥɱӪһڽʿȲѣвܷԣÿ˵·
갰ԵǸоѹɾȻֱÿ˵·ǻʲô˷һĳ˳ȥɾŭĿ£ߣ갰Ե˹Աߣ˹һ˵ԥָΪ֮
갰ԶԹ֣˵˶ĳձر뿪ɱӪʿޱȵƣԼɽ֮ųò׹أȻһ갰ԷܵĽ˭ܹܣҺɱӪмߵļԣҪȻ˭Ըִ
һƣɾ˳£ݾ磬أһƽԥֱǣдӪڣȻӵ갰Եİٱŭѣô죬֮ʣ갰ԵһȺȻˣڣɾѾɱ˹иҪֵסȻҲʾһ£ҪˣǲاǱ߳ٳٲϢҲֻܾˡ
֪ԥѾ£ֱԼӪڣоԼµһıʿҲǳеĹͷʦ顣
ʦ˼Ƭ̣˵ɾԶɽӪկ򣡡
յͷתڽ˵һΣ
˳һ£ǹ˵ʦԴƣ
´ֱ˵Ǳ⣬䰲Ӫ֮ʣɱ룡
΢΢һЦͷ˵Ԫ֮ɳɣ
мҲͬ˼ƣҲɣӪԼ˰ǧ⣬ֵԥһҡǧѲܣһӪկڳУԥɲУϾǲܲ´ʷѾؼʱ̣ãʱһǧУʮתϣٸת򶫣ڣǡǡ෴һӪܱȫ鵽
ϧ׼ԥӪ֮óʾǱ䶫֮Уûãбɾʿǰľ֪ԥӪ±һͬɱɾȻɱд󾪣Ǿľģû뵽оȻôڴˣֵܹûȫأϽѾܣɾܶӡ
гʤ׷ֱֱɱԥ治ԶɾӪȴײϹӪе裬󾪣ǰֵһ棬㱻һǹˣ˫־ȻΪղһӲӲֹ˺ô
ƿСҲҵҳǰ·ɻԼΪ裬ԼߴʮͣҲǺŵ
㣡ߣû뵽ԼȻвǰ֮ˣһ㣬׼ԣԼȻڴ߲ʮغϣ⵽ʲôˣվȻҪ̫ʷȽ̫ʷȻ䣬ܹ϶ʮغϣȻˣ̫ʷȽǲȫǰ֮ս֮УҲֻ̫ʷȽܴˣȻڻôֻ̫ǵӣһļҲʱҲǳһѡ
ǳţ»һģȻɱȻ˵ĽмɱСɱȻһгꪣ漴󳷵˳ߡ
ȻԼٶȶս費Щɥ󳷣Ӫһ˶󳷣ӪڲԶ̫߱٣Ȼ޷ֵҲɵ֪󳷱סӪǵһλġ
ɱҪдһ˫һп˾ֱɱ룬ɱķȻȥķ򣬽ߵԥڴӪʱԥӪ߳ΣӪָ½ʿӪȻԶɱ֮д󺧣æɱӪǾΣܵúȻɱĳУֻвɱ֮ʣ߾ȻһľͷɾｨӪãгìľͷ漴ץľͷݺݶһҲЧ¡
żٷľͷɷɾ¶֮ɫʮҽһӣֻľ֮£Щ֫ǲͣ
˺£ԥ͵شȽõ˧гӪһ֪ǳбǰϮӪ벻оȻô죡
Уææȡ˳ꪳԥȻһýӰд󾪣˿·һ˿ɵУ˵˭𢣬ҺùɱӪǾеľ񣬽ɱ󼫿죬Ȼƻǻںıǰȥ
ɱһɱӪʿһֹס˳ĳд󾪣ȵ죡ǵı󣡡
٣ɱӪʿô׾Ƶģο˱ľ档
оһңԳˣһɾȻôĴͻϮ֮зӦҲޱȵľȣоµɾ
ֻһŭȵż
ಣɱӪĹļʸܾӶꪵֵһ˵˰ɣ˵ٲˣпܾʤתˣ
һŭ𣬲ܾˡ
ȥĲܾһĴЦԥߺ޵һոµӪկŵӣŭ˵ɷҲҲ񣬿ԽԽԶĲܾעһˣǸ֪֣ǸղżλǸ
飡
ĳԥĴ֮ڣңڵأĺĳǸ𿱲ְ֮û뵽Ȼʧְý⵽ܾ㣬ĳʮСһĿͷ
ԥ̾Ϣһ˵ĳѾȥľʿе֪ǳһз㵽ӪĵطûʧְһҲǰܣͰ˳էϤĹϵ
һԹ˵һᳵоȻҾδǰ͵ϮǾ⳵ǲöԸ
˵ǰǰرǳһĳȻвһغϵĳ
ԥͷ˵û뵽Ҳˣҵ׼ܰ
һĬɾȻͱоһ͵ϮɱȻܣɾʷΪ˵һᣬȻݷˣϵıֱ޷ݵζ˼С


630 ŮѪɱ
Գڣһξ͹˾죬˾ʱ䣬Գɻôɻô룬ǷΪѾ˺ܶ࣬ȻǸ˼֮лָ˹ǳпԻȥأôָ
ʱ䣬ӱ˵Ϥչ£Щ˾޴ĥŮӣ˵ûһתǻǸӣӱչ˺ЩŮ˵壬ǻΪʱš
ҪƽЩŮ˵ģҪķѺܴľ뵽һˣһЩŮ˺ƵˣӦһȺˣˣȥƽǵˣȻˣЩŮѾһУֱӾϰߵ˵ֱǱɴӵĶħҪǱɶħϣҲֻǰ˿ˡ
Ҹʮʱ䣬ܺã͵ˣǰ˵˿˿ֻ֮˵û뵽㾹ȻһˣӵѪɱӪأ
ǻҪĶ
һƲ죬бۿ˿֮ˣ˼ҿǲôԼǽǰ⼸ٸŮӣĿͣ񾭴ҵŮǣֵЩˣˣ
ãͷ
ɱǶѵûˣֵĵЩŮһֶúˣЩӦúúõĻţ뻹һˡ
ȴ˵ͷǣҡ
ҡҡͷ˵ӴˡѪɱŮˣĬĬ
ٸŮˣٸѪɱԴԼԸЩŮõĳ·ǻһͨͨİգ˵һͨͨˣֶ뵽ǵ³˵ǻܲܳΪˣƾǵľһУ˵Ҳ޷ݵµģûʧȥ꣬׵۹ͻǴ뵽˺ΪЩŮˣǵصı⣬ԼһμڵǸķǣָоԼǾЩ˲˵ĸо޷ݣһ뵽־ͶȻЩŮӳ⵽ѪɱӪУ޷øƽĴˣǾúޱ޼ʵɱ¾ѪҺʧȥһУôЩ̣Щ˵ֻǱ棬Щ˵ӦʧȥУֱҪһǣܹȥҵ˵ĸоǻʲôЩѪɱӪսʿһɱ¾ĴڣǾͻţͻԸһš
˵ɱ¾ǼΪ˵ģҲǿʧģȻѾû꣬ôôʧأΪǻں£ɱѪɱӪҪֲ
ڵĵ֮ȸ㶨Ůˣ˭ӱǱŮֻ֪Լĸȥ򶯱ˣһȺ궼ûеŮǣĸһĲֵҪŮ֪ҰϤĺǻ˺üŮ˽˺ѪɱӪǻҰֺȻеԼŲͽһΪ顣
˿ֻ˵ǸܰǴ𣿡
ڻͷһʱһۣлعͷȥ˵һʱ䣬Ҹǵ̸̸ֻҪԸߵģ
ϣ΢Ц֪Լа취ЩŮԸźߣӱǻ˵ɶ
ºֻݹһ˵ս
ԴùһƺA׷¿û뵽˳ĳ¿Ȼ˵Ľƻ߻ƸҼκӣǲöԸѾһ·׷˾ˣڲاĿ֮ڣսëҲһԱǽһܾ֪ɾɱǰƸ˺ϱһͨɾ¿ɺã쾣ݱǰֵĵ̣ھͳֵɾɱˣأСӱ¸ɾӲӲ˴Ȼӵϣһɻ𣬲ˣϾСˣҲ죬ھݵ˱״̬ҺòاϺԽʿ֮ţȶס˾ƣ裵ۿԽԽȵˣɾߣһ׷¿һߴݣʱɲ߸ճˣҪûг¿Ǽ飬͵ͷ͸ҲˣһŭҪ¿ɵŶҪ׽ԴڵԼսһ޷ľ档
ǲԼľģƵս֪һЩˣԷ˵ƣһļǰã
⡭±𣿼Ϻơɵ
ĬĬ˵ҲֻˣΣɣ
ŵֵ漴˴
һУʿɱǰݹһţݼ
ùһϽ¶ЦݣǺǣãˣ
漴ֱԸջ
ŵ

ء
ͨĹٵϣһڸмһΪۣĻҲŵһ˽죬֮УȴǴĿЩг
ѽҵĺǣǾͱ㿴޵ģڣУŵҲǱˣԼ⼸ǣҲܿǿްɣ͸ϽȰš
أΪΰΪηҪź߰ǺˣЩѾˣȻҪٴܿ࣬ôúأӱһĨᣬһ߿
㣡ĴôѺˡҲ԰ǻ
ԣ㣬㣡ڣ־ͳΪԼλŵԹ󣬼ӳͲ
һסشС֣һ¶ӱί˵ԣԹңԹңҲЩŮԼԸİﻹ˺һΣֻǵҲ̫ˣǿԼԸȥҲ˵ԼѡǿǸӣʹడҶ֪̿Լѡˣǵĺת˵ǣЩŮԸѡ˺˵˵ĺ°
ǲ֪ЩŮ˵ʲôЩŮ˴󲿷ֶͬ˺Ҫ󣬼ѪɱӪѵ࣬ɲֱӾͽѪɱӪҪںָ£μѵһŮûиźأֿˣЩŮӶܵСһЩŮӣֻҪԸ⣬־ͰΪŮЩŮӵļ˺лģѰл֪ԼŮӣҲԸӻؼҵģЩûԣǱΣҲΪЩֵչ£ֲͻأȻˣǲ֪ЩŮӼѪɱӪѵ飬ŮӵǸ˺Ǹֻ


631 ƽ
ٺ٣ݸˮ裡ˬڣֻصеһ¾ǻصݸ裬ԼΪҸˣ۾ԡ֮УͻһԷ֣ȣˬĲг
үֱ۾ܵʱ򣬺ȻſһĽ۾Ҳû۾ʵ£
ֻ˵ݵսү鿴
Ŷüͷһ壺һˮ춯ִԡվһ˳Ͻ͵ݹĳ·ϣϻ˵漴СһһſڣǵģջͲͣ
ЦıӣţֻһŮţֵͷŮһ֣ȥ
ֵĺԺһǽģرˣִˣЩɻ飬ԭҼ룬̫ʷȺ˶ҪͨģȻҲзʿ
˺ԺһԺӣѾȺԺʯԱߵĵϣԥݷļ
ֺһڲˮս˹Ǹոһ򿪣üͷͽ˵û뵽þȻ˶ˣսԥԼⱻ͵Ϯ飬ǸԥʮصĽһˣ갰Ե飬ҪΪԥľ͸ǰ갰Էߣɶֵͷ飬ҪǾԥͬ⣬ҲӦģҲΪ갰ԻЩãŻˣϾԺݻҪ갰ĵͷǱȽϷġ
ֻ˻Դ˵ǲҺúõϢһ󰡣ԥսԥԼһУʮֵݵƣڵɾܾ֮أǰþн̽˵ٴս˳棬ôǸǸ£ôãѾƵ˹
ΪڻûдٴֹҲ˵ܲٴµΣҲԼڳΣǾ⣬Ȼ⼸Ҳڵ˵ҲǿϰļһЩʣµĽϸۡǱȽƣģϰɽԽһֱΪУһܹ֧սѾѣǼӣҲҪٴĲͲôһӣҪǴ˻ӣԼ߿ɾͷѣȨʷϷ޳̾ˣǰпܸԼʱԽԽˡ
ʯϣ˼ã˵ȶݣɨ˵Լв󣬱ѾԼϣȨ˿ǲ׵ģȰԼȨֻ߾ȣڼȥʮսʮĹĶǣǸڵҲòնһЩˡ
ֺһзֺǶԿ˵ʵǸеĻ˵Ȼ֪ͨڷΪӪͳ죬ֵİ顭ָ飬һĽɫû취˭ȫηأ԰ɷߣܶҲǽȥ죬ƷְߣҲǲ࣬ڱֵĴˡ
Ȼһᣬ˺Ժֵ
ֵͷţȥݣ
ŵ漴ǰȥ֪ͨ·
ֱǧǰԥغϣʵ࣬ԸУԥıԹãǧ˱ְȫ⣬Ҳ˼˼ѣʣµıѾ˾飬һϣһڶطاϵıͲۿıֻҪǱɾûֵ׼ȻƽڻͷֵȻҲҪôˡ
ڽʿȻûȥۿĲ裵ıЩȣֵͷԣеģɾѾر㹥иȼޱߵĻ棬ӱ⻹кܶ˾ӮòˬԶǻֵսֻϧ־ʹǧ
ֹأ½ݾأԥѾ˳еĺȻϮǰӭӡ
ڹڵͼǵԥȽЦǵļ򣬻˵Ǻǣˣǻû㶨һ𣡿ϳ
ԥԥ˵ĩܣȻŴ˳еȫףǽʿЧҾѾʧأҪ˵УԥǺ͸ˣÿζǸСģ͵ϮȻ˴ţʵԥϵͷԥλսԥӮǮ󣬳ҲɹɱӪ͹˱ɱɱĹֲɱӪҪǹǰկ赲оôҲû˰취Ȼˣǲ֪ЩⶼǴڳеľʦ֣֮ԥλҲͷһĹͷʦ˸ͷ
֪ˣҲҪѾһ·£ڽʿص˱ĴӪ˧֮УԥЦŻԴǺǺǣ飬ñ·ҪЩĽ죬ȻǵĶ֣УôɽܵķӰ˼
ԥˣ̫ʷҲƣǰ㣬ϴ׾ǰ󣬻мʶСƶȵھĺ֮㣬ԥ˵зֱڴ˵Ӫ¸ƫأ갰ҲжӪҾһӪȻ֧ԮҾӪկϮ֮κΣ
ֵͷ˵ȻҰ·ӣϲ
ԥ˵갰ԵǸ飬ÿζǱŲҲЩɣ갰ֻпƲӪʴһ
ŶüëһٺһЦȻ˵ıΪһ֮ʣľʦ˲ͳ˧ЩôǸͷ۵ļƲߣȻȴǲֱ֪˱ҴɣȻҵϮһʱûӪҵΪβ᣿˼սԥҲڽʽ˲٣ȻԼεĹͷʦ֮صġ
֮һԵ˼Ƭ̣©΢Цԥ˵ĳΪ챦ᾹȻҪֱΪҵرߣԷҵ½ʿ
Ŷԥ¶ɻ֮ɫһ̧˵λǣ
ֽܵûм̫ξ֮ӣߵһ£ޣ棡
޸ϽݼԥݼｫĳŽ׹


632 ɽ
ԥҲԭ̫ξ֮ӣֲ˸߼治ϸ֮
ãһ֣˵ҿǳвӪկķֲ˵ţָָڵλ󷽣ԥͳƶɵĵͼΪϤòΪһƽݣʵغܶɱԼѾ˺üĿԥ˿ΣƵͼһʲô仯ԥע⣬ò˵ˣʵõԸԥ
˵ĿⶼͼȥҲòޣԥ복еսֻǣȴһţһ߿ĵͼųеսò˶壬޿˿ˣӲ˵λҿɼڽĴЩӪկֱӪ棬ʮ֮ʮҲУߣһӪկӪʮﴦϮƬ̱
д£ɫһڽҲ֮ɫ
ӪֻƬ̣ҵȹҲˣλֺαصǣ΢΢һЦ˵ҹ۴ӪǹŪˣƾҾ£صģ
ߣȻƸɼƵˡƲƲ죬˵ַɴӪİ취ȷʵǿԻסˣֻѣ
޶ֹ֣ӢĶôῴأֻ̫ԸԼˣֲǲܲ٣ҲΪʼޣ޿ֵı飬Ҳһƨϡ
ԥεֻһʱ䱻ļƲ߸ŪתЩԺˣ޸ոһ˵ԥѾȫף˵淽˵ЩӪһΪıҾ֮󣬳бȻಿӪп飬Ϯ
ֵһЦ˿˵֮
ԥ֣˵ұ룬Ƿŵõѣǰ£ҾӪ⣬˿̷ҵǲĽʿڶ࣬ôȻϮӪ٣Ȼҵȿƣǲһ𹥣ôȻ;ļƣ˾ʳҵȱ
Ŷüëһкθ߼
ԥ΢΢һЦ֪ʵڿԼ˵Ǻǣĳ֮ƱǣǲһʮӪ;ĵﶼãֻҪЩɣҵһֱϮдӪڣʩƣǴӪһʧıȻң
ǳӪҵأЦ
ٺ٣ģԥٺһЦ˵ʩƣĩȻҪӪзһ͵ųдǰ
ã˼ƿУֵͷ˵ҵȱУֻҪҵȽҲŪʲô£
ڣ˵
ɾǱжһܾٵĵ˳ǰֵ
Ŷüͷһ壬˵в
˵ǣĳԥģ
кɵĿһԵʳٱ
˵С˲ҽӽǴԶȥ֪٣
ʵʦ㿴ӦΣ
˵Ѿ˽ݣԪѾǰԸȻҲǴ٣ɾѾҾԥ㣬ҪǰҾӪˣ
⡭ԪǰҵܵаʦҪң
յĿһ۳еΪηˣԪҲǷ˶ѣӱƣȻʤһ󣬵ԼۿҲʧСֶȻҪȽݿƣڹ裵ˣǰضϣսپֻҪܹסɾȻɾս
ŶЩ㶵ĵͷ
˵עԥҪʱԸǰ
ŵеĴ𻰣ֱĻǱȳлҪð
ȻЩ֮һݴʷƹ֮£ȷʵЩѣҺһֱЭݻȫȨֹϷ֣ͬ᧿ΣģҪǣѾѾͶ֮ģֻǲ֪ǰܹԼõ󣬾ᵱУاǱϣлסݣϾԭ֣اٵǮڻҪ˳ȥս״̬£ҪķһʱգҲ֪ҪսԾһӡϣֻҪס֣ΪاӮʱ䡣
ԴԥأݣһֱûóɾӲӲܲµľɾĶ֣ųЩӮɾֱ룬ֻеԼݵ˽⣬λսԻɾɾ޷ٽҲΪܼӮʱ䡭
ҹɫ٣ѲһߴӪ֮󣬱ԼӪʻţһߣһոζԸɾǰˣɺľ²öԸҡҡͷ̾Ϣţ˴ʣոս⿪׼˯£ȻҽС
оϮӪоϮӪ
һɿ˳ƳӪʣô£ĵо
ʿ嵽ǰʦɾȻҹϮӪկҾڵֵɾͣ¡µֵס̫ãӪկܻᱻƣ
ѵôĳǷɾȻܵоկ֪һ䣬е˧ʱȥһʿҲǽ棬һ˵󲿷ֳ򶼱߹۲ɾĶҾӪկܱ߳򲢲࣬Բűɾ˿ӣ
ڿ첽ŵȻһͣʿһûɲסŭ˵ߣɽԪüƲ߰˵꣬˧ȥʿġ
ȻѾɾļƲߣߵ˧֮⣬лãȻ֪ŭýʿǷסӪկ˹ȥеĺ㴫˹ʦɾô⣡ô£
Ҳ޷ŭԼ֪Ľ˵ɾ׼ɾʿҾ䣬ҾֲȻֵסӪɾأ
кȵѵҶӪܣĳ󷽱ǣıϣѾ޿ˣ򲻿ɺˣǶˣҲû룬ԼҪͶɾǽһҲû˵ıǮеȻԸģΪصҪ뵽Щġ
Ȼ׳еС˼˵ҾСоƴ󣬴Ӫɾأɾ͵ϮҾӪկۼӪ׼ͷٹɾӪկֻҪɾӪƣҾΪӭж⣡
зӦ˼ӣ˵ãʦ֮ƣ


633 ׽
ȻǺףǳڣӦļƲߣҺóбɢоӪأ໹ӪڣӪ㼯ֱɾӪ
ɱŭĳУɱɾӪӪſһȻûз͸ӪеĻѵҫ£Ӫڱ١
ߣԪܹȻǵбǰȥҸӪկˣߣ벻ɣԪܣҾڴ˴Ӫկȥ̤ɾӪսӪûͿһӪɾԶӪ٣һ鷳ǻʲôһӣܾѸɱɾţ죬ӪſڵΪļʿӦ£ĻᶼûС
飡һ죬ɾӪűײƲɵĲܾɱɾӪ
ɱҰͳͳɱ⣡ɱ⣡ŭųзŭţѾʲô³ˡ
һ˵ٽɾӪٻٱãغķѹʱ䡭
δ䣬ȻһУãӪӪ֮ȫǵˣԭܾɱɾӪƿӪӪʣ׼һҿЩûзɾʱ򣬺ȻоԼĶоˣһȻǲˣܾ󾪣óйۿ
ʲôбһҲ˫ĿԲɡ
ղʿҲǲˣʿղӪſڼ񵽵ĲùкȻϴɾľͷϲż֧ҹ֮£ҫĹǻ谵Զһ͸ֱ治ˡ
мӣˣͷӦһ
ˣˣֻȻһȺɾΪһˣǸղ˵֮ˡ
ǡֻо亹ȵָǰ˵
ֻ˻꡾ףǰɫϸϺǾ£ҹĻ£ۣͷҲûͷǴŰɫ࣬Űۣͷʶ֪ǷǷ֮ˡ
ĳԪܣλֶԼװ⣬⻹缧Լģ˺һ˼ϵľ׸ǺķѾ޴Ĺ򣬱ֱǷǿؿһƬŵľױĿڣֻԳ˵Լһ磬Լǰ۰׼׵Ƹ͸ûطɱˣ
㣡Ԫܣһ漴Ԫã죬ȥ
֣ҪӪǲܵģϣǾǳˣ𢳤һᣬһ쳵ȥ
һȣѸ͵ĸǣɾһʱ˿ɵ
˵Ǹͽָָѯʵ
˵Ǵˣռߣ
ֵͷһ壡
δ䣬ֻһŭ𣺡̫ʷҲ
ֻ̫ʷһɳֱڳ˵ĳУоҵ󾪣ͷԳ˵ʦߣסˣ
ԪСģ˵һбȥ
̫ʷȣУֻ̫ʷȵѸͣųꪣֱ̫ʷɱȥ
һ죬˱ӲײһȻһһϳԭزЦǺǣ
һݣ̫ʷȹȻ鴫ƾһеƶѸޱȣ˫ֽճꪣŭһɱ
̫ʷ۾һɣȵõսһһʱ侹Ȼʤ
ںһԷ˵зߣҪ£
ͷûгɣһ˵˼䣬ͷӶлѡ
߾һŭ̫ʷһǹͷ˵򲻹ң
𢴭ŴԼˣǰ֮ԼʵȲͷ˿棬ԼҾʦͽѾ˳ȥ
𢳤һ̫ʷȵɱҰɣ
ã̫ʷЦһǹֱֱȥ֪ԼסһǹˣҲѵһȻҲ۾ֻ̫ʷȵĳǹ̹˺һ󣬾Ȼо̫ʷȸղŴǹѹȿſ۾һ̫ʷȵĳǹȻͣԼǰһ㶣̫ʷааһЦžһǹɨļûзӦ
ˣˣ̫ʷЦЦ˵ˣ̫ϧڳҲ̫ˣҪټҼ
һ㶣Ƭ֮䣬Ѿɾʿ
ʱֹ£кѾߣѾѾ˳еоӪϸǴ׾ɨСӪƲɵһҹ֮䣬ǾļƲߣѾȫ߽⣬óʧ˽𣬲òԭݱܡ
Ǻǣ𢽫ɰ󣡡ɾӪ֮У̫ʷȽѾ廨͵ֵǰֿŵͷ𢣬һ̧֣˵
̫ʷԸ£ǰӡ
ֱͦվ÷ֽţɻ֪Ǻ⣿
ֵͷԼ²ˣȻڹְ⣬ⲻһ˾еģ׻˵úãװҲҪʱģֵһЦ˵𢽫ĳ׹Ȼͽú޻֮Ȼǵͽ˵ţĵͷ
ߣһд̫ʷȽͽ
ֵͷͽ٣𢽫֮Ҳǲ鰡ȻҪһ֮סҵıͳ룬𢽫֮кβɵ
⡭ԾĿ֣֪˵Щʲô
ֻߵǰ˵Ҳϣ𢽫ߣֵͬƽ£֮
Ȼ뵽ֻнԼû뵽־ȻĳϿңԼǰֺֿΪжʲôܾ󽫣ǶԳкǲҳ϶УҲ֪ľܣµĵϥأԸЧȮ֮ͣ
𣡡ָϽЦĳΪ˳彫𣡡˵ֻ۾˵ղŵ۾죬ʱе㳤⼸еӭᰡ
ֻ˻ӣԸǵĳһʱ󣬻Ӧʣ
ֱһ˵˵޷
̧ͷĩһСǳ֣֮ǳе֪ĳͶȻὫһСɱĳȥĳȻΪӦƣ
һһȥһһȥô죬ʱǿˣ˼Ҹͻȥˡ
ֿ𢣬΢΢һЦãˣ𢽫زܾӪ
ллл£˧ʣֵԥȻ˵𢿴ȻԥЦЦֵݼｫ˵ţ㲻ͷˣԥԭأȻЩ֪Ĺ˹֡


634 ̽
ԥ߶ʿǰһƥֹ֣Ҳ˧ſڹֻ𢲦һݣȥԥҲӦüͷֻ߽
ЦðǲǾҲ÷𢰡
ԥҡҡͷ𢣬͵շ갰֮ͬ
Ц˳еĴӪ˽ڣԥӭ˽ֵôǳȥˣ
ԥӦǲǵעֱϳǣȥˣ
ֵͷţã
ԥ߰ɣǽӪŲеĴӪȥѾ׵СӪʣҪɽǰȥأ
ã߰ɣִЦк˰ӪͷߣѡĴӪ֮ȻҪԥѡĵطöˣȡľĻȡˮǷ㡣
ˣԥС˵갰ԡ
ǺǣڨЦһֹ갰ԡ
ɷҲڣܶĳŭţֹˮ²˳ϵǻһĲңǲԸһԵľҽڽŵĸа˿ڣһˣҶҽϽ˵ҪҶС˲ð
˵⳵ͷأҽһ仰ֱΪ˳ͲǵùߵģзŭһŽҽᵽڵأҽڰ⳵е˿ڣôһ˿ڰװ˲˵ôһ˿˲ٵѪ
ϢŭϢŭҽߵֱԺǸ³һŭ֮°ԼˣϽڵһĿͷ
ʱýҪ˵⳵ˣΪһˣҲͻɶģɱж˵ʵǹѣҲһ£Ƥˡ
ڵϾֵľҽϽ첽ߵǰҪŭ˵۾һǾҽ콫˿ڰã
ҽƣԼ߶˰һ£ϽղԼһ֮µڵϵɴŸϸİ
кǷߺ޵˵٣ʦһ̰ܵĳвʰ
˵ԪǵһһĴˣֵܸ֣֮ˣ˵ĵȻǲܲˣܲһȣл񰡣ҪټݣԳ
г̾һԼսǽԼҲòˣ죬£ֻ˺һ𢽫ˣ
ʿĺҪ˵ĳס죬üͷһ壬ֻ첽ϥڳǰݼ
ЦԪÿҹԪãɾְ֮
üëһû뵽𢽫ͣɾȻס𢽫һ˰
𢽫ͷ˵ĩȻѾסɾߣǱ̫ʷȴܣɾ²ˣ
ʲôоһ漴ָ𢾪ǡԪ㡭
沿ɫԪܾȻֱӽҷ˻
⡭ɻĿ˿𢣬п˿
ЦһɷµĴһ𢣬Ͽ£ִ¿ϣȻɻ˵𢽫ϲ˺ۣѾսˣɾȻҲûΪ𢽫ͽͻأһͰɣ
沿ɫĲ˵ʦģĳղûսѾ̫ʷȴ£ڶɾΪĳѹ£漴廨͵ǰ־Ȼĳ˻ҡ
Ȼͣ˵ôˣ˵
ԥһЩ˵Ԫܸĳ˵ĳһ仰Ԫ˵ʶʱ񣬲Ҫ
ߣһŭգŭĺȵһԪܣȻţȻƲĳ
лҶҽò״°Ժ󣬾Ҫˣ³Ҷһ뵽ղųһţͺǴӱ﷢һ
˵Īŭֵļ־ȻôţȻҪȻϮԪãôǾȴ򣬸Ԫܺʱ䣬ԪսپֻҪʱһȻϮԪܱذܣ
ţеͷʦԼǣ
ƸͷĿһ˵ǲ򵥣Ȼڴ֮º޶ҡ侲ǳܹеģԼҪ˳Уһϰ
пŻŵ𢣬˵һԪĳʦˣûɣȵԪߣĳȻͣ
л˵һ仺˼
ʦпЩ㶵һ
ڣ˼˳ֵ
л˵֪ʦ߶Ըɾ
˵⡭ӴҾʧСɾѾ̤Ҿ󲿷ֵӪ̣һطɾȷʵһһ䶼ûйȥ
üͷһ壬˵δ
һһ٣˵갰ԴӪ
갰ԣ߶һ䣬Ȼ˵ʦ˵갰ѾԪ᣿
бۿһı飬𢲻ԣ˵һĳҶ϶갰ȷʵǿԣ갰͵Ϯɾ󷽣갰ǷӦʣǴӦ˱ãȻƲ갰Աı˳紦ãȻسɴ󻼣
г˼Ƭ̣ݺһͷãʦ֮ˣ
ݣ갰ԴӪҹһ乥ƳоӪϢѾ갰Ϊȣŵĳ갰Լ˵˵Ŀģ
˵СԷ飬ƴʷ˵һ͵
갰ԳһֹȻȻôֱӰ˳еоӪ
һ˵Ҷ֪ıԥǳ˼οû뵽ԪһȻһҹ֮佫ǻĸߣĳ˵ҪԪܲмɱУɾӪǰѾϳеԴˣ
갰ҡҡͷ˵ԪܲǲмɱаԪһЩѣϾ滹вاССݣȻֵ
ɻҹɾϮ˲ٵӪկǿƵӪկȻӰûҲ̫ˡ
ߣ갰һ˵ʲôֵģԪܰԪܣҪ·ϱư
ɻĿ˿갰ԣȴһХʷ˴ţֻһʿ˽⻹ӦǸĻˣô쳵еϢʹˡ


635 갰ԴӪ
갰ԸϽùţϸĿţһڽڲ²⣬⳵оȻţɶݣ̽ͷ̽갰⣬갰ԿһᣬһǰӣλԴ˵ߣоȻ͵Ϯɾĺ󷽣
͵Ϯɾ󷽣һ㶡
˵ƾԪܵı£ô͵Ϯɹ˵·ɾʱɾɾͲһܸϴһ㣬ˣ
갰Խȭͷ֪ǺãһɾԾǸÿ˵·˺ҲǶӦȻɾˣͬģȻɾĶ飬ԥ갰˵֣갰Ѿ֪Լôˣһشذ˻֮갰Ծûٳһαһֱøֽţҹиոհˣͷָ갰Ҳֹ
ĪǳѾˣ갰˵
ߣһȻǸܵˣ
ҿ˵ǳкǼɵ

갰Եڽ㼺ʱһʿٵ˽갰ǰֵӪɾʹ
ʲô˴󾪣е˲ߣɾȻˣ갰ʵɾʹߣ˭
ʿ˵ԥ
ԥ갰߶һ䣬ʵ˶ˣ
ʿԥ
˵갰˵
ʿԥһ£µǾһ˽ɫ죬֣
ɫ죡˴󺧣Īˣ
갰˵Ӫſڰ°ӣӭԥ
ŵ˹ֵ漴ʼá
һᣬӪѾȺʱԥӣڿһʿԥԥ룡
ţԥͷǰոսӽ갰ԵӪʣ㿴갰Ӫǰ棬ſĺӣڲľԥۣˣֱͦţţԵòŭ갰ǰУӪʣԥ˽ӽҲûӴ
±ۿԥǰһָԥ˺
ǺǣԥνĿ˿ƣð֡ЦһԼˣ¶˲Цݣԥһֵ˵ڴˣȡ˵ţԥɨܣһݣǰЩδͬ
㣡󵨣ƢΪ𱬵ŭȵ㵱Ҳң
ԥۿۣνǺǣ
㣡갰ں棬Լ֪˵ʲôˡ
ԥЦ˵Īоֵ𣿡
ֵжֹһ䣬ǸʮıɾҲֻлӪѪɱӪ䱸ʣµˣҲԥļĽŻһѣЩоǴ˵еֵԥŵϸĵ˶֮ˣ޲һڿˮ
Ǻǣãã͵ܹȻƲ갰һ˵ˣԥǰһһӣһ˾һ˴죬ǽ죬׼ֻоǽһһԼӽɵЩ
ԥ˽ǰˣ갰Թ֣֣þòˣ
갰ԲûվǶԥ֣ǺǣΥˣ֪кιɰ
ԥһó˺Ǹ˽죬һ֣˵һΣĳǴҼ
Ŷ˵ŭⶼǲɵ쿴ȥҫۣϽͷ갰ԵһЦ˵ѵҼ˲ɣ
С
ĪǿҼҽӲ𣿡
ǰǰ˵Ǹɺϲ򿻣
갰ԵһЦ֮󲿷˶˳ԽԽˡ
ԥɫһ䣬һֻŽ˫ֽŴ죺ȣһŭ𣬺ݺݵĽĵĸӲ˽µĵ棺ۣ˾ȻĲںЦȫ졣
ֻɿˣ˻£ֱͦͦܵˣȻҲǻõľͷҪˣӲĲͱˡ
˳òǿ׳Ǹղһʵסһǰֵбۿһ̫֮ˣֻ֮΢΢һͷǵõָ˵갰ˣ˵ղ˭˵Ҽˣ˵һ飡
Ȼ۾ֱ㶵Ŀˣвһ갰һԱСЩЩˣȻǰһָ˺ȵǸʲô˵ķݣ
ৣֻһʵһ̣ͿһԱСѪҺСŴ죬ָԥˣȻоܳһ˲䣬Ȫһ㣬ѪҺৣյ˺һ󲽣һѪҺ絽ϣСŲӣӿѪҺȥǲܵģֻСĵȥ
˾һڵϵСѾٶĲˡ
˵ˣǸʲôŵķݶûУǰƴ˾Ǹɱһ㣬˵˾þûзӦ˵һ䣬ղ˭˵Ҽ˵һ飡һƸϴβ࣬ǾͺһȭNȭ갰һܱ˵ϡ
㣡󵨣۴ŭ˵Ҫǰ鵶갰ȵ̨
ֹס˲֪갰ȥ
۽ҧеӵ˾ܿ۲ǰ˵Ķ֣ȥ϶ͻڵϵСһ³۳׵ĵ˻ȥվԭλ
갰ЩҲסŭ˵ԥҵӪɱˣЩ˵ȥɣ
ԥаЦǧһĻŭĿ갰ԵĿС˵ǵ˵ĲǲҪظһ飬ղ˭˵Ҽˣվ˵һ飡
û뵽ԥҲǺǳһȻԱҪһЩһû˸ҳˣ갰ֻоõˣֱ죬û뵽⻹û˵ͻԼ߾һ
ԥˣ갰˵ԥҪ£Ǳ˵£ҪûǲĳĳӪɱˣҲģ
ԥһЦЦûЩа񣬻˵ǺǣλֵܣǰֽѵһЩСֵǣŸղŵ˵ǴҼǰ죬ڣҲҼΪǸˣҲлȨģҼΪβҼĻ˵ǣ㣡˵ָָͬ갰ԣӲ˵䣡һθоԼһ㣬⡭ɾú˵µô˵ôţʲôǷˣʲô»Ȩɶ˼˵ǣԥҲǲףЩֽģô˵ûа취ԥҲǺպ«ư˵˳ʲôˣȨȻǲһЩʻ˼


636 ƽ갰
ң갰Բһ㱻ԥһ仰Լҭԥʢ˵ӣ갰εҡҡͷԼЩֵܣԼǲǸԪǰȻкգԥ˵ĻûеһɾŹԼһҹҲǹûйԼĴӪԺԼЩֵҲֻ갰Իͷǣǲ䣡
갰ڽ󾪣۵۾˵һ£ĳ˿ʮΣҲǴţɱɱǣ
갰ԿȺ鼤ܵڽʿڰֵ֣ǣǣȷʵǲɺǰѵҪ˵Ĳ𣿡
һ׷׵ͷڵ갰ڳѾɣǱ¾Ų֪òͶȥ˵갰Եĵλʮֵ΢ʱԥĵҲ뵽갰Եһݣ갰ôԥ⻰ҲǸԼԼȰ顣
Լԥ갰Ի˵ԥ㵽к£͸Ͽ˵ɣԼ̧̧ۣƻǲˡ
ԥȤ˵ҪǸղŷô಻飬鶼˵ˣ˵ţԥһͦҴҼ갰Խһ
˵ţԥÿλãԥþûжĵһǰ˫һӣԥ򿪺ӣóһȥӦһӣ˲ԣɻĿԥ佫
ԥһӴеĶһ˳ƶ£չ˵ǰ
⡭ǡ죡˴󾪣һĶ˵֡
갰Ծԥ⡭ʲô˼
ɾ˶֪壬ǿɾ漱ĽŻӵеģֵĽһ㣬Ҳһ־һϵɾУҲֻƣ̫ʷȣԥA壬Уټִ͸Իеһ⣬ʣµĽ죬ǹǸģҲú졣
갰㶵ָԥģ½ʿҲǾȵû˵Ŀⶼԥԥ΢΢һЦ˵Ҽ͸ֵģֿջǲգǲ£Ҽ˵ˣֽ嵶ٸҴȥ
⡭ǡ갰Ѿ֪˵ʲôˣֵн֮ԣǸ˺ܴźֻҪ갰Թ齵֣ǸԥһĽв֮ŨҪ갰ԲӦ齵ԼֹϵǸһҲָˣԥԼûȥһ̣ɾͻҴӪɱǾԲԼԼֵܵģڱԼԼͶǲͶмشˡ
Ŵﲻ˵갰ԣԥӣô֣Ǻ𣿡
갰Կ˿ԥֿ˿죬ĿпԼֵܣѯЩ˵ĿЩֵܵȻǸһ㣬۹п갰ԣ갰ãǻԼ硣
갰Եͷ˼Σһİӣվӣߵԥǰ˿΢ЦԥŽ˫־ٹͷʮֹ
ԥͷã֣죡˵ţ칧ķ갰ԵУ׼ӹ֮󣬺лɺ
ԥãô飬֣ӪлͦæģӪҲвأϵպúúһ٣˵ţȻҲ갰һͷӪſȥػ˸ţ갰Ե˼ѾԣǾͶ֣ԥȻͼ򵥵˵һ赭дĻʹģ뿪˸ӵԺˡ
갰ɹڵϣŻȥԥˣĿһᣬҵļԼѾղȥˣг죬갰˵ζٿԼǰĽ죬갰˵ɺɺȻʱ˫
ۼ˹ŴŽ췢㶵갰ԣ˵ԥˣɣ
갰Ի˿Լ̧ͷ˿ǰڵĴ죬˵γɣȻѾӦͶɺɺڻᱣǣûһᳵеĴ͵ˣ
ţã۵ͷȥղڵˣšݺһҧ˫˻˻Σûбγۻһ⡭ô˺ô
۶˻֪ҲԱȳ˵ˣ˵һΣ
ǲУҲȥϩҲ˰ӵŶӣŽ˳ϽĴܣ갰Կ˲ԺСӣɫİ
˰Ӷһŷ˫֣һ߱ԹߣǵԪܣȻֻԥôһûг⣡
갰Ŀһݣˣ
ʲô˾һ
˵˵Ը갰Լ治õˣﻹҪӰŪҺǲϰߣԥڻȥ·ϣǲıԹţڿˣǱˣԥɺ֡
ʵǸղŶľеˣԥˣһ˲ض࣬ȻǸӰķˣһ֮µɱСٶȣҲɼʵѾʲôĳ̶ˣΪֵĻӪͳ죬ʵȻЩӪʿǴʮɾϸѡģҪΪͳķ±Ȳ˼ңηڣԷֻܱǳԸĿܸ࣬ĥλãҲûиоĽսҲûµĽԹԺܶ˶֪ʵܹ뻤Ӫһ֧ͳ죬Ȼ򵥣ô˭Ҳ֪죬ԥͷһμȻˣȻֵǰ֣갰ȫӪȫɱҲ˸ҷԣֶ΢΢һЦȥзԥǰԼһ뵽Цúϲ£졣
ԥıԹԥļ㿴ղŶ簡Щŵģˬ˰ɣ㻹⣡
ԥɻ˵갰ԵǲҪͶ
һƲ죬˵갰˺ǲȶǲǳͶҲȷھȰסҪְ˵ĳУ
ԥüëһɻʲô갰Ե֣갰ǽҪ˳УǱԥĴҪ갰ˣ佫̰ˣԥȻЩԸˡ
ԥеĺ壬Цԥļ갰µı󲿷ֶƾ갰ԵĸģҪû갰ԣͽɽˣԿ갰ԵʵСӣЩľӣɣҲݵǣҳңҳ갰˵Ҫջ갰ԵľӣҾ࣬ѣ˵갰µٶȵ꣡


637 թ갰
ԥͷӲ˵갰ԺͳеڧУĥ갰Եľӣ갰Ծ㲻ͶûбȨಿҾ࣬갰ȫ갰ҲͲòĹˣ
Цŵͷ԰ʵֵַҲǶԥ˿ƵִַȨգµĽдȨûеȨԾڸߵȼľΣӵĴȨֵţҲ޷췴ֲϲȨǼȻôӴļҵҲ׵ĶԼļҵԼ˵ģҪô˺ҪǱ˺ƾȫҶᱻǣֵȻ뿴ˡ
ԥʲôˣȻֵ뷨ɻǡ갰Ӧһ೵˽ͨƭǻǴڱ״̬
ֵһЦָָ󣬻˵갰Իôнͣˣ𢻹ڳǱߣֻҪٵһѻ갰ò붼Ѱ
ŶԥɻĻͷһ갰ӪλεĽ˼£ԥȻֵӢ
ӪֹһЦ٣ûһ󣬰ͺȻּٸɲǷЩǻӪڴ˵Ⱥ֣Ǹղ갰Ҫķ룬ӪҲĳ갰ԴӪ־ȳ
һкһźϵ˳ǰ
һˣԼȥʸ갰ԵĳʵŶˣ갰ʲô·
ֵ潫갰Բûгҽʹߺ󲻾ãʹ߾͸ϵˣ
ʲô۾һɣȵ갰ԹȻǸԪйᣡ
ͼӴ׵˵ˣҡ갰ӪѾֵĽ죬ֵʹһ֮󣬲űժ
󵨣дһȵ갰ԣôĹȻͶ֣
ųеĴһ𣬻˵ĳ̽Ϣ֮ʱǽ갰ԴӪˣԥ
ԥ߶һ䣬ֲ갰ԻذȻѾԥᣬһԪǰȻѾȻͶѽ갰С˲Ϊӣ
ôһᣬ˵Ҫôż갰ԵǲͶԪܣҪ֤ʵɾʢҪ갰˶ҡҲǰ갰ԴӦ̽갰ĵͶԪܣҾذܣӪٺ󳷽ǣ׼ͻΧҪ갰ǸΥֻҪذԪܣǾͻлأ
гɵʦ˵갰ҲпûͶԪܣ
˻Σߣ갰ҲҪһ޶Сɣı˽ǳ갰һңڽļ޶δ갰ҲӦ׵ĺܣ
ãԾʦˣһİӣͷ֪˭ǰȥ
Ѿ׼õУֵĩԸ
⡭ԥһ£Ԫ´󽫣˫ĳϣĳңʵһڳǰʾԼ䣬˳УڳҲҪһֱߣҲиϡ
һһתĸ㻹ڽΪãҲñȫ
˵갰䣬ͶԪܣһǰȥ֮̽Ҳ֣ҲֻĳʤΣĳҲΪ갰ͶԪܣ֮ĳһ·갰ͶԪܣĳƭӪկһɱ갰ԣĳҲɱ갰ԴӪո갰갰ûͶԪܣٽؼɣ
ãвһô˵Ҳ˫գʵ갰Ѿѣ֮ûУҲҪ˺
пʦΪΣ
ҲѾԺʵͻ𢣬˵ĴɾӻʱѾɣȻҲѾ˽ͣǿƭǸɵʲôˣȻ֪Ļ©ٳԴ쿪ʼһֱ𢣬ǽ𢾹ȻһļƲߣҪıѵĳУǲǱ̸ܶ£Ҫôǰ갰ѳеĿƣȻһס갰ԣҲóʧܶļƲߣôΪΣ
˼ΪĬˣãԪãһͷһˣСİ
ŵ˵
ŷӦǳоһ£ҲջأҲһŽͬǰȥҲиϣ
ãеͷ˵ǸŽУֵŵ
գǰǸŽеߣŽͷǵȻ֪ȻŵǰҪԼѰ𢵭һЦ
¸ǰ
갰ԻӪû£Ҳû˵ɶԼ͵Ϯֺ󷽣ԼǲȥˣȻǰ갰һ飬𢣿ʲô˶ˣ
갰Եʻʿֻ
갰תĪҳģ
漴갰Իֶʿɣ
ŵ
ʿȥƬ̣Ѿʿ£˳ӣһܣ갰һһͷȻǸ̵ģҲֵԪãˣ
𢽹˵棬ĪʱˣϿӪߣȥУ
갰һɻǺ⣿
˵ѽ棬ɾʹǷӪڣ
갰ҲͷǣĪǴʷ˻Ͷɾ
٣յ˵ûͶɾĳܣӪڻֵĽ죬֪Ժ󣬲Ȼŭ
갰͵ǿɾʹҺθɣ갰ԵĻͿڻȫȻѾˣͶԪܣǱϾԪܲûǸ갰ԸϱҲûи갰Էκεɾʤδ갰ԵȻҲҪԼء
棡𢽹˵ǳк㻹֪ڳڳҪڽڵ޶ͳͳնأ
ʲô갰һѵʷ˾ȻҪɱ޶ˣ
Ͻ棬ڲյʱ߸ϽӪǰȥµľӻȡ޶İȫ
ã׼һԼֵ޶Ȼ˳вԼĹߣԴֱ죬Ӫڽһ˵˽Ⱥ鼤ܣֱӾͿƲסˣҪɱҿǳкλ˵
󵨣갰ŭһһߵ𢣬ɻǲ֪Ѿµ˳彫Ѿǳеĸˡ


638 갰
˵Ļ𢻹أ갰Ǻ˵Ͻŭ޶֣ҪʲôϿӪȥĪ󣡼޶Ҫ
޶Ϊ佫׼򣬵Ϊܹס佫ģŴľ佫֮ʱʶĿ佫ļˣΪչˣʵʣܶʱΪöԷسŵҲӽҲ߶ģ갰ڳµݣԼЩֵܵĳиǻһЩ갰פ֮ʱԼڽе޶СͳͳǣǸʱ갰ԵȻ뵽ĳˣ˶ϵС갰ԾգҲҪԼֵǵļ˱ðԴڿϸôʱ䣬Ϊ˼мܹúãҪΪԼͶԪܣֵҲǿԼ棬ֵܼȫɱ갰ôܣ
Ӫǰ갰ԵȻӦĿеľӣл޶İȫԼû˱еȻͲỳԼȻԼڽ˽ȳͶɾ£ҲֻԺ£˵ˣԼµֵҲǸԼôģԼڣǿɳһԼ٣ǾһˣǸ˳УҲãǸԼ
ŵȻͼСų˴ʣ갰ҲǸϽǰ׼Ҳ侲һ㣬𢣬˵Ԫã㡭ôģѵǳģ
һݣ갰Ծǲ򵥣ûб˵Σճͷԣ˵棬ĳҲΪ֪ϢҲڽʿ˱ɱǱųģ棬²˳٣ǸϽɣ
갰лЩжڳе£б´Ҳ갰ԺˣȻıϼѣˣɣ̣Ҫ갰Ժ佫Ȼû̫Ľ飬֪ǵԼ갰Ҳ˵ζ𢹰һݵԪø壡
мһ갰Եѽ治ض񣬻ǿɣ
ã갰Ժݺһͷ©˵ߣУʵҼ޶кΣգĳȻʬΣ˵꣬½ʿ
갰һ˶ϷޱȽٴУȻ갰ԸоƱʲôһ£͵ǰ㣬һ갰һԾ𣬻һߴ󺰣Сģ
ѾУ˻ѺãٿһţвҺѣԼƻĶСԵϲú潫ʿڶȳԿ갰־ŭ鵶ǰ㿳
ֻһϽ˿𻨣갰ɣǰһȻŭ红ֱͯ۰ֵ
갰һͣ£ȻҪͣ£Һ갰±ûжҲһôͣöѡ
ô£갰ŭһȻоԣͷ󺰵Ԫã
ֻߣ갰׹ԼˣǳɱԼģԼŭȵߣ˵ţ갰ԼҲ׷ٽʿҲ갰Եĺɱˣ̫ʷҲգʵ갰µ˵סˣ𢳤һɨ켸ͳ˳ȥ˿ɵ
갰ǺһмˣǺãȥ갰пһ¡
ಣһߣļʸѾ˹갰죡ٶܷҳȥ갰ҲǰսϽıҲֻܳȥܹס갰´ǰƶ
СһЦ漴һžӴӰ갰ԶһΪѾ࣬
ԭǳ¸࣬һǸ갰ʮֲԸ࣬ǰ갰ԣ㱳Ѵʷˣĳִʷ˺;ʦ֮ǰɱ㣡갰ԣһɱ
࡭½ʿĲ״갰ҧг˵һʱ飬ң
Σվɥ֮գ൭˵һ䣬漴һֺȵɱ԰գֱֱɱ갰ԡ
갰ɫһȴƥæٵӭսϣʮϣ갰Բһ㣬ϧһϣһ£ܵУ갰Ӳ£ֻ˫ֲѣԼ±ߣ˼ҾӸ£ԼȻǶ֡
ߣ갰²ϡһѳ갰ԣƥҪſ񣿡
ŭϡ갰ǰæȴһס˵Ѿ˼ƣ²ΪΨȴԵ½ʿ갰ԥţȻǰϡһҽС
ϡŵŲϡ͸ǹ⣬갰ŭһ
ϡתͷ˵١ˣϩͻѾԼʣµˡҰ㻺ĵˡ
࣡갰ŭһȴס
һ갰ԣһߺȺˣǰʿǱ׹İѾԼµľӿλҲѾΧˣۣأ갰Ժ󳷣ԭ·ء
Ҫ׷ˣ࿴갰ߵӰٿŵ갰Ծӣɶս갰ԵʵҲ֪ģֻҪԼȻǶ֣׷ȥֹ̧סڽʿĪ׷
ָָЩŵ갰Ծ˵ɱһٶô갰ʿ価ʿɱԴǰȥ칦
û׷갰ҲЩ𢣬һ֣ӪڻһЩݺʣ֪û׷갰Ų˴Ӫ
ݺݵؾһ̳ͷ˼ڣ갰ɫǺ죬ŭһ̳ңֻžһ̳飬ˮĽ
࣡갰Ѫ˫Ŀɢ˶ɵ׹⣬ǰۼϵһµʿֱӸ˻ʿɪɪܼ۾Ҫðˣ갰߳ʵ˵㶼֪ЩʲôϢ
ʿ֪ϢҲ֪Ͻ˵ԾͰ갰Եһ˵Ȼ˵Ҳǵ;˵ģҲ갰Ժ֪һϢлûмӺԼļˣû˻ǣֻ̽Լ
д𢣬˵ʲôֱ̽ӽƭȦʧȥһǧֵܡ
갰һ֣ȵȥˣ
ŵǰǸɫɫߵʿߣʿţ갰Խ갰Խ֪ĶѾ˵ˣ㲻ɱҰɱҡһҽ֮徻˽ȻվӪʵ桭


639 
갰ԺʹӣڽжЩǡ
갰һĨǣ˵ǣΣ
ҵȣ漴ͬҵ׷潫
ã갰һӵǳϳҵӻǣ·жȻӺҵȼˣĪҵȳųвϮǣ׸ԪܣҵҲý˼ˣ
ã˶ǵͷ
۽ȭͷ˵ҪΪϩֵǱĩȷ棡
ҵҲǣҲ˵
սҪȷ棡갰Ѫ˫Ŀɨ˵ǹǣұ㲻˱ɸʯ٣
ءһۣǰһȭȵҵԸͬ
ã갰۾Բɣ˸ԪȥϢǻ᳭·͵Ϯǣϣܹס׷֧ԮҾ
سɵһҾʧǲٰ
ߣܲôˣ갰Դţ͵ϣһ䱦űķâ˵УȻͶԪܣҵȱǲ㽻㾹Ȼ˶ңֵȻ㲻ȣҲҪ갰Բˣ˵գ갰Ŀˣһͬʣ㾡ֱǶȥ
ʷǣǳһأ諣ǳ̣Գв򲻵ѣǾأڣµҲóǧűǳб֮á
գ갰Եǧ͹ϡţԼȴµǧǿţ빥갰Եķŭ֮£ǲһ˿ߵĻᣬ갰ǰǣ־ɣΪ²갰ԣڴǣǲ֪Ϊα³µ갰ԣȻͷԼߣȻ֪һз飬ȻҲݲ룬諼æǽʿֱأԼسУȥԮ룬ǳǹ㣬ϻǱ߳лڣ갰ԾǸҷҲӦǡȴǡǡϣ̶̰ʱ갰Ծǧʿ䣬˿ɼսǺεȵļңǾˣ갰ǲˣŴ˱лֲ̿Ǻã
Ĳؾ֮У갰Դһʿ䣬ܲǿɻǺӣǺУƯм갰ʿ䡣
֪갰Ŀڶţ諶˵ץϵ嵶ֱţϵţ갰ʿһģ諴󼱺ǣʧ˴˳ǣҵ򽫾ӣǾ˵ĿУǽѾʮݣƵĹӴϣ֮󣬾ι̵ùס˳ǽԴظɱӪԺ갰ԵʿҲѾõ˲ЩһЩ͵޸֮һιǣ갰ԷܽȫһȻҪЩˡ
ٿ諴һǰһ㿳漴ǽһ޻ͣݺݳǼȥֻ飡һ߹ޱ鿪еĻʪһǡ
ݣ諲ͣĴţָţиǳǧƣǳǧƣǳǧƣ諵׻һۣû뵽ֱӰ갰Ժڽʿļùв갰ԣҲ֪飬갰ļ죬Ҳ̫ķӦʱ䣬Ϳʲسˡ
һ󣺡žž֮Ǹݱȼܴ˵Щ갰ʿӵģľͷʪ͸Ż͵ľͷеĺˮȻֲЩá
ȥ֮µ갰ŭµʿȴȼ˲ˡ
ߣ갰ŭһ˿˼ϵܴ𣬼ݣ漴һԾУʱϣȼ˴
갰ԵĻ㵵öһۣһҧǲǿϳǽʿˣǻʲôԼʿ䣬쳣׷źţ갰ԵӳݣһЩ;мʿ䣬а갰Ծǿе˳ǽϧģǽʮĴۣһֳǹɱУһϵĻ갰ѾΪʵһ棬ܶһ갰Դ󷢴ԺҲѾû͸ֻżԮԼ׵ǽ죬갰һΪԼڵļˣҵ˵ĸо
갰һ·ɱǰֱ߾ôͲѣ갰ԽôôҪ諻ع֮ʣȴǷһǹѾ͸ԼؿڡǰȻ갰ǱһѬڵ
ɱųǰԵһŭ̱ڵأ갰ԴţЦţȺƥ򣬻갰ԲûҪЩؾͶԼΪֻǵ갰ԺڽǸԼһﱻ͵ϮȥĲϩֵܱĻᣬ׼·²ͷؾûĹǣ갰ɱŨӷͷؾɱȥؾ󺧣ɥǶעʧأȻƬ̣Ƕųͷϵؾ갰Եɱȴһ²ֻ갰ɱһ·ӶɱУеĵбѽˡ
Ȼһеڵأ갰ԽҵѾͶŹҵȰɣ˿̵갰ԵĳǹѾš
Ͷ갰ԿڵؿտʿȻסˣˣڿԼѾȾѪ·갰˵죬Ѿɱ˰ɡ갰бǲԸһսǲԸμκһսΪԼļܹԱΪ˸Լһֵһǰ̣갰ԲòͽŹԼǹ֮ǰ겻󣬴޲ֹʿ갰ԵʹƱôһ£ӻ˻Σ갰еɱ⻺ջسǹʿ߳ؾ߲ɱٶбУȻɱ⣡
ŵ갰ʿһ仰˳ȥ
߲ɱ߲ɱһ£һ󶣵֮죬ĳؾǾֵöбУݵڵأ̧ͷ
갰ԾѹУŵĳʿд󾪣׷еͶŽƣһڵؾ갰һĴҲǼ޴ȫһˣսʿһ㣬󲿷ʿǴ֮³иճţسǳء
갰ֵܣڼбȥ˵ǼңֻǳԼ˵һط
飡һ߿ţ갰ԺȻôѾƣ갰͵ؾʮҵС갰߿ŵһɲǣ갰Ըߺţһ߳˹


640 ЮּҾ
Լļû£갰һԼӣ갰˴һһʮ꣬ӹǱŵˣڿԼĵѣҲ갰ϵѪ۾ͳ˹갰һһ첲һӱЩܾı갰ԵĲӣ갰ο
ү갰ԷϹɫҲѿ갰Ի˵ǷģѾûˣǼҲܱ˵ļˣǱ߻᲻ԼΪ갰Եû˵ӣ갰ǹˣԼļ˾ȻҪܼӵ»ߣʵҲûʱ̵ļ갰Ժ˵ļҾ죬ǼȻôˣɣ갰ԲԸǴźֵܺǵӶŮͶˡ
˳ǳأ갰ԣȻҲǸϽظ̽ˣʿһָϽɨսʵҪǻձΪƳкܿͻصһѲڣûвбһЩмֵĶȻǲһᣬֻۼ˳ܵ갰Եǰ갰Զߵ˵Ѿҵв˵ĵط
ߣŭĺһ갰˵ãأ
ҲѾ֣۵
갰۾һɣݵ˵ߣг˶ټƲߣһỹֵܣȻҲǳ֮ıߣ֮ˣǳлɺޣļˣԷŹ
갰ʵѾĸϣ
ҡҡͷɣֻŽ
ߣ갰һһȥ
ŵ˹ֵ漴㽫갰У갰Ҳ͸Ŷʮˡ
һǰ갰ŭˣ׼ҲѾЩȰһЩҪ˵ļ˿סҲԼζ갰Դ֮󼸼飬ӲоѶ糵м˵Ĳ֮ºˣǳУг²ٽļҾҲѾҵ갰Բûɱ˼Ҿı̬ãǽȻãл갰ǣ갰ܹ˸ӻ
顱һ߿ţ갰Դ룬ֻһ󾪻֮󣬽ڵ갰һۣǰһ˵ҪҲɱȣȴҪ֪һ£޶ڣ
ֻǼŮֵضһۣһŮֵָ̿Ժڷ˵˱㡭桭
ߣЦһ˶һۣʮ˱㳯ۡȥ˸衣
Ƭ̣갰ԺȻڻüͷΪֹһ塣
ģ漴ֵĻˣ갰Ե˵ô£
һ㶣漴갰Ե˼ЩԸˣ갰ԵȻɱЩ¶ĸģֻ뽫жѣֻҡͷЦҵȷŵĻԼȼ˻ͣұҲûʲôٽɱˣ
ذϸϸһױѬڣȻ漴ۻ֮޵øŮӣǡ
갰ֿ˿ŵˣвżӺһͷ߰ɣ
ǣ˴Ӧһ׷׳ţºɪɪˡ
˵˧Щͳͳɱȥҳеļ˰ɣ
갰͵ˣ죬гɲûֱӽ˾͸ɱˣû뵽һң갰Щˣֻ갰һ˱ȭ˵壬ҵ֪ҵ񽫾֮κ˷ѣǽأ˶ֵܵҵȶԵо壬ǿһֶ氡ҵȶǣ˵ڵ֣͵˵У֮Źҵȣһݣɱ˸ɾǳеĴԣ޶һ罹ٽͷ­ǰضңҲΪдƲߣӺˣ
򲻿ɣ갰˵ڿ˵ˣ갰֪Ǳˣԥ˵ǸɱСĵܵܣ̩ɽûʧ˵ıԣŻ˵⣬ҲΪ˵ġ
˺ҵ֪壬ǽǲͬգѵ˲ϩЩȥֵ𣿡
⡭갰һԥ
⣡۵ͷȰҵҲԽк޶ͷ­ԪܴҲһ󹦰ֵܴ𲻿ɲ
ҲգϡһԼٳˣ갰ϸ˿ŭȵЩһߣ
갰ԻûҪɱЩˣ¼УԼ˵ֻҪȲܣȻ˺ȡ
ص˵һ䣬ȥҳм˰ɣ갰һӣ갰תţиϱȥﲻԶǰլԺȥ˵Ȼϣ갰ûп֮߳ۡ󼸲һסһ۸ڣ˵ɱ
⡭Ըɵ
ݵ˵ߣЩ֮ˣȻĸڴˣǻģǳ¶ˣΣɱҪŹ
ŵֻһȭк༸ڵʿֻȥ漴ڱ㴫һҽС
һ棬갰Ե˷Ȼһլۡ飡һŽ߿ֻˣ갰ɻ󣬺ѣʮٵڸѰ
ȻһҽУ갰Ѿȥֻһ֮ڣſһʿſڻվŶ˵ŷڣ˵ⶨȻ⸮ڵļҾˡ
һҽУ갰ԺͶʮȫ˹갰ԶһڹȻмҾ죬ǰվһʮĺӣһѱĵˣò¡
갰һһ¶ĸٿڵϵֵܣ갰ŭ˵ǿǳмҾ죡
ߣѾȫˣǻҪֻűǸȻ
Ŷ갰üëһССͣȻڿü޵ˣ˿ǲ٣иˣСб֮еӤһķ˵ǰǸעĿ
Ǻˣǳ֮ӣ갰ʵ
ңһͦţҪ˵ֻһ˺Ȼ˵λ
ǳ֮ޣϣǸǰǰ˵
Ȼһһ¡
ϣңĶѾˣ⸾˶Ȼ˵ٻ갰Իʵ
Ǹҧҧ촽ۿ΢죬ͷ˵ǣ
ӴǸһɻ۾꣬˭˭Ц˵뵽лиôĶӣȻܽҾʿնɱЦգǰǺͯݺ˵СӣãͶں֮ҲɣƫƫͶ⻧˼ңȻɱֵܣһ


641 
ۣһ𣬵ûǰὣôţúһеӤŵô
ӤĸɫһæŻеͯĪ£ڣڣ
һۣ갰ǰָָὣ꣬˵ǳеĶӣ
˳һ£漴ҡҡͷǣǣ
˴Ц갰˵һɺԣղף㾹ȻϣѲҶ𣡹
갰˵Цɫ󾪣ˣҡͷǣǣ
˵һȣǺˣ
갰ûйǳֽҪߵĸ˽ס갰ߵǸӤĺӸǰ˵㣬ǳмҾ죿
Ǹҧ촽ͷòǳɵõͷҡǣ
갰üëһ˿ˣһǵģָָ˻еĺӣС
˻һֵ˵
갰ԲǸһۣ˵ͷ갰ɫ䣬Ȼ˵ǾͺãҪҵˣ漴;еĴ󵶣ƾҪӤȥһĻǰ˶ŵˣ갰԰˵˰ɱЩ˶Ĳ̣ôȻҪɱһӤǻӤķ˾͸Ӳ˵ˣ͵̧ͷ¶һľݣۡ
ף갰һɣŵĴûȻһ˺ȵס֣ǳң
תһ갰Ȼһú󲽳ǷҪСһЩ
ⶼ˿סˣôֳһܣⶼѾ˵ԼǳеļҾˣ۵ǳеҰɣ
갰Ҳüʵ˺ˣΪ˵ǳң룬ⶼʲô°һһģץסһССļҾ쾹ȻôѾ
ֻǸһķǰ˵ǳϣ
㣿갰һüָŻͯķʵأ
Ůһۣ̾Ϣ˵Ƿ¾ʦ֮ޣճ£桭
ң갰ɵ۵ųϣ漴ָͯʵңǷɱǺˣǺ˵Ķӣ
˻˵ǡĽ㣬ǽͬ޸ˣͯȻ֮ӣ
š׹ˣ갰ֻоͷһһһģ׹갰һת˻Դ
ʢ߶һ䣬оȻķ˼һƬ֮飬ڵôˣ갰Ե˵ҲգҲãеҲãա
٣ۻû갰˵ֱ꣬˳ЦųǰãһܲˣͳͳҪ˵ţȻֱӾͳ˹ȥҪǳеķˣзҲǲȻı۾ֻ۵Ĵ󵶿
ţ
٣
ȻͷһȻ갰Եĺ֮ڶһŭţһӲӲֻὣ꾹Ȼ۳ӵһ̣һ󲽵бס۵Ĵ󵶡
ॣֻһ죬۵Ĵ󵶾ȻӦϣ۵һ˵ϡ
⡭ǡ˴󽫣۴Լ˵Ĵ󵶣Լ⵶ȻҲʲôõҲڱСһѽһӾͿˣ
갰ҲǳԾĿһĻָʣ˭
ĺԣһ˵ǰһֱͦǰɨˡ
ĺĸĺ갰һһαˣ۾ȻǺһ갰ʵȻˣ갰Ե˼˭ĺҵĺˡ
ĺԺη壬ĳĺԨ֮ӣĺԣ
ĺԨ޲һȻĺԨĶӣֲСС;
ĺԨ갰ɻһ˶˶ˣҾôǻǣ갰ʵģ
ĺԶ갰Ե仰˵ǧȷ
ʱһʿ갰С֮Ӧò٣ֵǵѰҲݣ˽ȥ֮˵ĺвƸʹľ˳˵һǴǨӹģʱþɾռʱǱѾԱߵһҰոǾٱ˵ǳмҾڣļλʿ˵ĻͦãʵǴǣȻҪһǲôʵҲǿʲôȻǱŴĸۡլˣﾹȻĺʹ죬ЩҲɱǣҲû⣬ȴİվٱˣ˭Ҳû취ˣ갰ԲŻ
ţ갰Եȵ૵˵ĺҺͲܼͬΪһ֣ˣҪǴĵҲȻĺԨļҾ죬Ǹһ㰡ڲܾо޴вãһ갰Ҳ⶯ˣĺԨļҾ죬дãֶõģһԼ⽫ɱҲỵֵ£ǽ֣ǿһ󹦰
˧ؿĺԣҲ֪鲻ô갰µЩػǸ̵ģԸϽ갰ԶĺԨļҾڴˣɱ¾
갰Ҳ΢΢һͷɲôģԼصĴָĺԵߣСȻҵ嵶бʲô
GĺԶ˵
Цһ죬Ľҵģܲһ彣GȻСۺòϲ˵˾Լģһ¡
СӣɣһһʿĳǹһתֱֱĺԴȥĺȻ䣬ǱϾһӣ֪Gö̱ӣһǹˡ
ҪǸʼһ˵ԼǳмҾķ˾һҪסۡ
ˣû뵽갰һȣסۣۻͷɻĿ갰ԡ
еı˵ɱҵֵܣҵУҪΪֵܱҪ˲ǣο֮޶ڳ޶˵ţ갰Իһۣ˵罻ΪԷ䣡
һǷŭһĳǹӽ֮
ءһۣҲǱȭ˵˧Լǡ
лɱ֮Ůӯӯһ
ˣ갰԰ڰֵ
ҾǲףΪ˶Ҫð䳵еļҾ죡갰ɻ
ĺ˻˵֮ǵѰҾ죬һҵȣ壡


642 ǿƳ
ĺԨ˵ĻҲ˵Է֪֮֮ʱǴĸŮڴ˶أҲǲ뺦ãֻϧǽ㰡æ֮УûӳѾˡ
˵ţ˶˳Ǹˣ֮УȷʵСһá
æ˵λ˵ﻰŮ˾డ
Ҫ˵⼸Ů˻ǲ򵥣ҪǱ˾ٱ˵ͻӹôһ٣ŮǺܽλ˾ȻҪð갰Ҫҵĳеķˣ갰ԴУҲ֪Ҫ갰ԹƳǳأȻǲŹ⳵һҵļҾ죬Դ˾۵һ𣬴ӹһ٣ûȴŪˣмݺ갰ȻʲôˣȴûҪӺǣֻҪܲ갰Ӳƴ갰ҲǲӺЩ˵ģҪǳ͹ǿɾͲһˡ
갰˿ǲŮ˵ĥߴֻĺԵСӣб
ĺ
ŭȵGɱˣ
вĺһͣĺ˵˵ǽȥɣб֣ǶȻӺǵģ
ĺԻһͷGܲԸĵ˹ȥ۸Ͻ˹ùϸ͡
ߣ갰˵һۣ뿪ĺҲ׷˳ȥֻſѾռδ󺺣갰Ի갰ԴĶʮȫЩҾ죬ĺһвꡣ
갰һͿʿɿ˹ǲ֪갰ԵȥѾ˺þòҵĵ갰ǰֳд
Ŷ갰۾һɣӿٶȷ˳ȥǸʿֱ۵˵ϣҲżȥ׷갰ԡ
갰ǿٵ˳ǽһһʿ˵дѾʮ
ĺÿ죡갰߶һ䣬漴׼سǣسǵĶֳɵģǵؾѾ׼ã갰Ҳû뵽֮죬˵֪ɺԮǷἰʱϵ갰ֻмǧסǣô죬ҪֲʱϵԼɾҪǶˣĻԼеļҾץסˣвųУҲɱԼ
ʵ갰Բ֪һжѾֵ֮У͵͵ڳ֮ǰȥϢҲѾ㵽갰˲ԴУȻǻƹˤԼ˵ڵصģǣ֮лгУ˵ļҾ죬һϷˣѹͲżΪӦֻҪиϵ֮£Լһ¶棬бȻͶ
Ȼ֪֮ͼСֽţдǰ֮Աǣ갰δȣԪǱ߻ûԮϽ갰ԲҪ˺ˣһ棬к뵽ͶǶˣĳҲûɶ̫ϣԪܿˣǻҪǣҪ갰ԲҪ˺ԼļҾ죬갰Թ¾ǣȻֱӽмɱҪסѱֹвҪǿǣ߸и˼Ļ˵ȻһеĲˡ
£еĴѾϵֱܸ¡ָųϵ갰Ա갰ԣƥŴα֮ˣȻҳǳأ˲Ϊӣ
갰ԵһЦУ㾹Ȼڴ˷ѵͲڼڴ˵𣡡
㡭һԵ갰ԣսܲˣͲ˵𣡡
ߣ갰ŭһȵУ㽫Ҽֵ֮Σ㾹ȻңȻͶ֮ģǲ㽻ɱֵܣĳ˳رУѾ֪ͨɺԮǰձڣ
갰ԣбһҪǸҶҵļˣĳǲҪҲҪƷƣ
갰ԴЦУҲнգҸ㣬ļ˾УҪǸҹǣǼͷˣȻˣ˵ķˣ
㡭ͷ˵ʦһС갰֣֮⵵Ǻð
ԴȻҲһƬң˵вǿ갰ȻЮҼˣΪ˱ȻӺȻ갰ԵĶǴȥˣ֪ˣҲɵ갰Եģ갰ײ˺ڼҾ죬ĳĵľǡ
û˵꣬˴ӱɱǰʷˣɾɱˣ
ʲôôô죡оһ
⡭ⲻܰҲǾȲѣʲôʲôҪ˵ܵɾû뵽ɾɱˣһķõǵսȻҪ磬ǵľҪֽö࣬гʱǣǼŸոոϵãɾȻˣĪδ֪ɣ
갰ȻûкСۣҲԼ˳һԵʿЩɧⶨȻ鷢갰ЦУҼɺѵ㻹ʲôӳȥ˵ţ갰һ֣һۣ⣬һһ˴죬˳ͷ֮ϡ
³һһ㶼˳һֵĽ죬棬һ죬һɫһֵ֣·ЦһСһŵ֣ǸֲǱģ갰Եϣ갣
갰ԣ㣡ָųͷϵ갰ԣѾ˵갰ʱ׼ɾһԼĴһ壬ǿҲǸֿڵʽѾʣִ䶨ˣ갰Իʲôϴ죬ȫЧҡ
ʦаһҪ޳ˣǺð
ʱ侲ЩһῴҪͶˡųҪ죬бݲż죬ȻֱӵɽͻҾӪ漴в෭갰ԣռҾǣ갰ǰлʤѾһ㶼ûˡ
ȻĳҪͶû뵽Ͷĳвʰвʰбߵ˵
һȥ漴ڻعͷЧ֣Ҳ±ͶҪð
һȻඥĸоͷãʦ֮ԣʵôֻ࣬ΪԼһһЩӶѣ±ͶоöǽһͶ
ߣϳˣдһָӱϡ
У갰ŭһû뵽оȻһΣ갰ߣ
˵ţ갰ͷ̨ǣҪóѣ
ŵۼ˳ͷ³дһƬҡ


643 Ͷ
ۻûȥ갰̽ͷһͿµһƬңֻ¸ĳꪣȻ˳еĲϣ갰ԺǾȣһԼͻͷôһṦ򣬾Ȼͳôķ
⡭⳵вҪ𣿡갰˵
ʱĳ£һƬУڳߵȻͷгꪵĲУͼ˳еĲ֮ϡ
бҪܣȻһȣУ
һܵĻعͷֻһɺƽ˽ľ복иûзӦĻᣬʶı۾һ̣۾ͿһѾԼĲԱߣˣлһڿеˣǾȹԼһ𢡣
ԪãԪǸ亹ˣ˵
ۿųУ˵ߣУѾĸˣĳɺ˳彫ߣҪӦϣ
ʲôԴһֱʶ߶µָ̧ԪãԪ㣬㾹ȻͶ֣㡭
󵨣һгꪶ˶˵ˣŭ˵Ȼֱɺ䣡
һԵĶ˹˵Ԫã갰֮£Ҳֽţ
𢶨Ⱥò֪ˣȻҪɺԣѰ·һжɺ֮У
ȻοЦ˵ֲãһжɺϣ
˵꣬ͷԳ˵Ͷɣ
עΣ۴Ҫ׷أȻֱӴ˵ҲɻĿǰϷ
ॣһ֮ӵеıãĳͶˣ
ʱҲܵ˴ص΢΢ɾ
ãнǶɣܹõλҲ֮֮УѾλ֮ϣ棬ǹŵĳкЦһ֣˻վ
йֵĩị̃Ȱǳأ֮ڣʣеĳǳأȻȫ˳
ֵͷãԥ
ĩڣ
ֵǧнңȻҪ֤мҾ찲ȫ
ŵ
ֵ˼ԣԥΪʵΪʸУҲԼһǸոͶģôô׵ľͽԼŻȥ
һͨͣ˽йЩǵ˵ĳ²зͣȱݣȱʣǾǲȱǮҪ˵ǮʲôڶʮһͣսҵʱӸʳֱһĲִֵӽʹ͸ڽʿǮƣʵҪӦõõҪ࣬Ҳֵһ֮
ڽȥˣ갰ԺȻ߹ǰݼɺ
Ǻǣ𣡡Цĳͷһμ棬һĳݣҪл氡
갰˵ɺ˲˵ĩһĩӪвǾѾ𣿡
ţһЦ˳Ȼ
Ȼô˵ǲԣ갰æ˵ˣҲΪֹס¶ٰ磬ֻҪϸ֮ˣȻܹڲͬ
ûİڰ֣Ǹ˵˵ôҵģʲô֮һ©ģ˵ģ
갰ԵһЦһչý߻ÿһ֮ǰĿһĳѾ϶ȻʲôӣһԥһֵȻֵԥھеݣǲĴģֵļӵһĩҲͶ϶ԥ֮ˣȻˣ
Ц˳ͷȻһˣҲϲˣӦøһ㡭
ܵ갰Щɽ֪ԼӦö˵ЩʾԼϽ˵ĩ֪ˣ
ƲƲ죬治ȥڽʿףңƲǾ˵˵Ӫ濴ҵݰɣ
갰ͣһ£˵ĳڳڷĺԨмҾ죬д˵ţ갰һ֣óһѱ
ȻֵӪеûнҪأǹȻǰҲ̫ûӪһˣ갰ԵĶߵķ
󵨣ŭһסֵĵ
ǰ갰ԾȻе˷ɱϽ͵ҪᣬĩĺԨĺеĵG
GһԼ׹ܲ彣һΪ죬һΪGǲܲGòڲܲٵ彣ĺﰡô䵽갰֡
ղĺԨֶ갰ıסոշӦĺԨһǱƸ𣬼Ҿ쾹Ȼǣɱ֮ȻڳڻвٲܾԱļҾ챻˳ڣǲܼܲҺĺҵļҾһûУܲ׼ڵļ˳˳ĺԨļҾ쾹Ȼǡ
֤ʵʵ
갰Ե뿴˽ǲܲٵG
һ֣ǰָû뿪嵶ĵӹ갰Թŵıù˿ݸ֣ùҲûֻŲСӺһ㡣
ৣһں۾һɣ˦˼£˵ý
ý̾һ˵GɱˣȻGϵɱŨҰֻԴ
갰˵ⱦGĩҵļҾҲпĺԨļҾˣ
ֵͷЩ
갰˵ĩܣ
һֵţҪһ㣡
ŵ갰Լһᣬֻ갰Դһˣкһʮ꣬һҲֻѡ
갰ԵĺԨ޶
ֻGһ갰ԵৣG˵˻ȥĺĿһĶG
ֿһ˺ӣ˵Žˣ
Ƿӯӯһ񣬵ݼɺĺԨˣϣ
ŶǹĸϹһ񣬵ݼˣ
Щȣû뵽ǰɺȻ񣬸Ͻҵ
ڨЦŽּλ֮ˣȻȻֽս֮սҲŽҳΪָӵľ壬ܹ˺ŽλӣҰ
ɺ̧ˣϸϽһݣ־Ȼ˵Ļ¶ĸһůȻĺԨֵǹŴսв˵ģЩ佫սɳҲˡ


644 ĺ
ֲ֪Ϊζ˻֮аԥһ£˳
⡭˸ǳһ󣬿˿ӣ˵ϣУ롭սܣֻźɺɱΣգ캢µݣŶս£ȥѰҽĺҵĳһŮʵûչڵ֮Уһֱֳд˼зչˣ
Ŷֺɻ󣬵ΪûиҾһͬ뿪ôʣ˷һ
Щĵ˵˵һߣʱֲȣصϼңչ˸ĸ֮أԲŵɺ£˭˵ǹ¶ĸźһȥϣֻҸСӣ
㣿
ߣǴֻߵĺԺȻ˵һ
Ŷˣԭⶡ˲ңԼĴǰ˭ǶԼΪҵĶȻǴŴˣϾһңֲûҵĵ˳ܡ
ú˵ĳһæɺˡĽǷҲϣ
ŶĬĬ˵һ䣬׽顭
ߣҪˣȴҪȽүү̷ǰϼգ׾Ͳˣ
һĻ˵ĺԣ˵Զú˵
ЦеһСӣ˼ǰЦЦ˵ϲ˵ţG
ĺ˵ҵģǴ󲮸֮ǰҵģұף
ϣ㻹ܱǣЦ˵
ܣĺԺݺһͷǸµĽ򲻹ң˵ţĺָָ갰ԡ
⡭갰Ժǰô⡣
ûĿ갰һۣʲôģôպ
ţҡĺԺϲ˵ǻһתȻįǵսˡ˵꣬Ȼ̧ͷĵ֣ŭɱ֣Ҫɱ㣡˵ţ˹ɰָһĺûǲСһ˹еûзӦ
ֽۣ²ȣڵأһԷ갰ͬʱһ󵨣
һ˹γֵ갰ǰγһӵ˶ϵĲϣĺأֵ£ҪGֵٴ̳ĺԵǰ
Զ˾һ
ţִһ
̶̵һ˲棬ô飬ڴ󲿷˶ûзӦҺּʱĴһֵҲͣĺԵǰ
ĺȻ¸ңǷһһ£ɱϮĺԻһԭأϾһСӣŷĵ⣬Ҷ
ԶǴһõĲӵ갰ȵ𶯣Ǻôĵӣ
ˣ갰Իδ䣬ִϵ棬ѵµİɣû£˵ţֻڰ֣ৣֵ˻ȥǲĿ갰һۣ갰ֺȻ˼ΪвֻǷǲ갰죬Ҳջ˵վһߡ
վƨɣŻЩ͵갰ԣһЦСӣֿ԰
Զǳһ㻹̫ˣѵ㲻ܷ𣿡
ĺЩŵ֪Ƿֵĸ׵ĳͷί˵ĸףɱ׵˰
˵˵Ī㸸׽Ļˣ
ĺҡҡͷûǣ˵ⱲԸսɳǰһʹĴս
˵֪ͺã۳ϣ㸸׵ԸԹñˣ˭ɱ㸸ףĳˣӦΪǸ㸸ǰһʹĴսел
ĺһ㶣һĴԭأֲòĸһĴָⰡô˵˻Ӧøлǵɱ
˺һĺԾĶ˵ɺʣҸ֮ǰʹĴսһ𣿡˵ʱ򻹸һ㹰֡
ֵͷⶡ˽ӹȻϰ㿴Ѻŵãֱӵ˶˵֮Уĺʳ˱㿴֣ǸףϣĺԲҪǺ֣һĺԾͻű𣬶һˣôŹοǹ¶ĸֵɱǾ͸һһ㡣
ֻ˵Ӧ˵ɽɣ㸸׾Ǳɱ˵ģ֮ǰ㸸׾Ǹ¹ھ佫һսȻҲ֪㸸֮ǰǸʲôӣΪһ佫ܶµˣ֮ǰ˵ܹƴսһǵң㸸Ҳɡ
ֵĻһĺԺ𾪣Ȼֵ֪ǲϹģʵ־ϹģĺԻһΣȻоԼۣ۶Ťˣֻǰһӣʲô֣
ĺԣ
Ŷ֪Ӧʲô𣿡ʵ
ĺҡҡͷɱţԼĸ׺ֵĻĺ־òӦɱ֣ҪɶĺԳˡ
ֻ˵ǰļˣĸףĵܵˣӦģҪúñĸףĸ׺úõĻȥĸѾܲˣҪúõչ֪𣿡
ĺȻԼĸףֵĻǾס˶ʹѾʮּǿĶϣֵĻ۾ˣۿžҪˣĺ˵ĸף
ĸףһСһЩĺӸǸжһ˽˶ϵĻﺰ
ǡָָǸСĵ
ĺ˵ҵܵܣĺƣ
ŶǻȮӰСӣ˵ţЦ˳ĺԵԴ
վ϶ӯӯһݣлɺ
ְڰֵҾϣӲҪѸ׵УǶһ
ѾǼӵĸ׵֣֪Ӧ֮иõõʲôĺԵС۾ֶԼGֻ˻GЦҪ𣿡
ĺԸҵģ
ааЦ˰
ҵģĺԻǲĵ
ϸҪѵ⣬һ֣ٺ٣ãҪõӴƾ𣿡
кβңĺһظҲŲأ
ֵǺǣõ㲻ңֻҪһһҪӮˣ͹㣬Ҫˣ͹Ǹˣô


645 ע
һҪGס˵Ǹ˱䵱עĺһ֣ҪǱʲôʫʸ踳ĺԿ϶ˣҪǱ䣬ĺҲģһ֣ͷ˵ãɣ
ЦЦͷԷƽй
ŵһ֣첽˳ȥ
ѵĺԵԶ֣ôԸɺģ
ְڰ֣ĺԵʵĳϲ˵ţָӣ˵Сӣҵôò˵ĺԵǺͶֵƢģôиԣֲһ¾ͰϹˣاѾǸ仧ֲ¶ĸǾȥ˲اҲǵòʲôõĽֱΪá
ֵĻЩΪѣֱϾɱĺԨıĺ常Լ¶ĸģҪ֣⻹˴л
ĺЩֵ˼Ͽȥԥһ£˵лɺ̧ģǹ¶ĸģԶСʬδľɺΪ常ɺ
仰Ϣܴ󣬵Ҳ˼ЦŵͷֵˣҲвٵѴѸǰǷǶֻ࣬׵ģĺԼ常˿϶ΪǿĺԣΪԼ۸ǹ¶ĸռˣĺҪǳ׹Ҫϵô죿һɱ֮һ常ֻǷ㣬ĺԵһ˲ţһȻΪԼá
ţƽƽֹһݵݼȻӣʱǾϵƽҪҪָƽĹƽҪԼһӣΪӵܣڵʵҲԺǸԼĶӺݺݿһѣڿӵĻԽԽˡ
ֵͷƽ㿴˵ţֽGݸƽĺԵҲ˹ȥƽӹৣһ£γGȻǾ̾ѣޣý
ֵһЦƽҪ𣿡
ı˭ϲƽȻҲͷҪ
ҵģĺȲ˵˳
ƽɻĿ˿ĺԣпֽ֣ܵƽĺԨ֮޺Ͷλӣ
ƽòʺãнƽȮӣ
æݵݼӣĺԨĺƻôףĺҲֵ֪˼ҪGԼĶӣҲжעȣҲ˵ԼĶ֣ƽĺԹ֣û˵˵
ĺԵԶҲƱģھĶ֣Ǵһܣ˭Ӯˣ㿴G˭ָָGǶĺ˵ҲǶƽ˵
ĺԵȻͷãұ𣿡
٣ֱ֣СӣеҾϲӣƽô
ƽһGкβңȻҪĺҪƽ꣬ǼȻԼ׸ԼµĶעԼҪӣñҪӮGıƽΪС
һֵ̧ãƣ
٣ĺǰһƣƽҲϣžһ죬˰ƴһ
ɺϸϽǰȰɺʹðȮôԸӵ֮Ტ۰һ˵˹ӡ
һ֣ˣ˵˭ʵã˭ҲԹĪҪȰ裬ҲûʲôӵģֻĺԺƽעG˵ţֽGõУ˵ҪʲôȭŻǱϹ򣡡
ĺԵҪɣ˵ţЩӸµ۹⣬ƽԼ
Ц㻹ͦǫðƽȻôҲ˷ˣҪʲô˵ɣ
ƽһ֣ۣ϶ս˷ʱ䣬ͱȭŰɣ˵ţƽҲǶĺԵ񣬸Ƕ۹òܣʵǿƽ겻󣬵ǸƺִսΣȻû¹ʲôսǴĿǲ٣ĺȻϼ꣬Ҳ䣬ϣȷʵѷƽˡ
ֿԵӣһ˵ټڽʿУ֮ƽͰԶıԣҲ
ŵ
ĺԿ˿֣ɻͲӮ㶪𣿡
ԶһѵĪҪ˵ݵöɺ񣡡
ڨЦ¶ĻͻȥˣСӣҪ㣬ûʲôõģʱܹ㿴˵ܵ˭ƶ󣬶˵Ķ
ĺ㶵Ŀ֣ǻûнֵĻȥĲףһĺԵļһҪƴȫɲҪСҶŶˣҪҪȳԷҪȻûٴɣ
ĺνһֵٳ԰ɣ
ǺǣúãֺϲСӣҰ
æֵǸɺСڹ̣ܽŻĲҪǳײɺɺˡ
ְڰֵ££ˣˣ£
һ죬ͷüëһԼû˵ҪΪ檣ƨ˵ͦƯġޣŶǹɫ㣬һҪ㣬ָϽ˵ĪҪᣬΪͿ౼Ѿƽ˾ݣǷ˲Ըչˣ˸˺˽Ҫã˶ҲҵĲ£ǽסȥĺֺϲӴţǲúϤ˷˰ԶˣͬҶĪᣬ־ǵϲԶ
ֵĻϸ죬һĺԣٿԼȵĺƣԼ¶ĸôӣȥͶ㣬˾ǰԼмӣȻǷ֮УֻҪܸԼһ·Ѿˣﻹ˭أ
ĩŮˣûʲôŮ֮˵֮УŮ˴ǺܱҪģŮ˵ļҲϡƽ飬ûдһգοһŮأ
ϽȰΣǵͷǾͶлɺˣ
ЦĪҪܹõĺһ˲ţҲֵң˵ţ˵ĿͬʱѾſ׼ʮĺӡ
õֵ֪ͨڴףڽʿһкϷ͸ˣĺԨ֮ӶԼ֮ӣȻĺԨڽʿû־ûȵģСӵĶţȻв͸˶ߴߴĵУ֮ϣҲǴСӸ˹滹ŶϴСĺƣз갰Լˡ


646 У
ϵ㽫̨־Ҫһ̧̧֣۷׷׵ڽʿֵֺǣգټҪô㣬һҪҾݴȫʤǿϲɺذ⣬ڽʿŬЧݵĳн壬Ͷ
ŶŶŶ˵ôһһ׵Ĺٻ̨ʵأͨʿǲģΪ׵̫ʷȣϵˣֵƢͷʿһλôˣԼɶҲһˡ
ѽòŵˣɵİɣ̨¶һﱱĺӣв¼ʿ׺ͣڣҲǺܸȾ
̨µ壬ֵȻһ㲻ᷢŭͷЦǺǣûô˵ģһͷȻϰԵľͺˣ
ŶŶŶһ壬ŪöϺǲ˼ΪǸһվڵ㽫̨ϣôˣǴүǣһˣЩˣ֪ϳз˺ķˡ
ĺǶ治ѣͶԾӺ쿴ôִĽʿʮֵ˷ܣ۾ҿߵƽȻϰΪĬĬ
ĺ۾תȻߵƽǸǸƽô˭
ƽ룬شҲãָָ̫ʷȣǸ̫ʷȽҸ׵֣ҲӦˣ
̫ʷȣĺһ˷ܣ˿磬׳̫ʷȣ̫ʷѾǵʱӢ󺺣Ѿ˺ӣôĽҲǷ˪ôעⱣûִ꣬ڵӿûͿˡ
ŶĺԵͷ˵Ӿ֪Ǽ򵥵ĺ겻ῴʲô˰Ҳƾ̫ʷ͵ĳ࣬ԼĸףĺһƽǸɽ𣿡
ƽԥƬ̣ĺҲǾĵĴ𰸣ƽҡҡͷûУʦҲǸ׵֣𲮸ӦûʢһģǶҲûʽԹҲȷ
ĺһظߣԺһǸɽҪǿ
㣿ƽͷĺһ¶΢΢Ц⡣
ߣĺյĺһ㱻ţ쿴ôſ£
ƽعͷɫ䣬˵ԲᣡᶨûôƤ
ֻڸֵسƤ˺ˣˣҾ˵ˣǿҶӣǶʶͽĺԨ֮ӣĺԣҹƣ˵ţֵǴͷˣʿȻҲ˰ƣĺйϽ֣ʾ⣬оȻЩСš
ֺ죬ӣУ֮ϱȭŹ򣬳˲Ūʹ⣬⣡עһһӾGৣһɱݺᣬ϶Ƕս֮ˣǲʶG⽣ǼƷǿԿģ̨һƬš
ý

ỹѪˣ
۷׷ףִ󺰵עGشҶʶɣ
Gܲٵ彣
ţҾ֪õ콣Gʲôʱõİ
һۣааһЦҿģһ￪עҿѺעһһѺעһ˵⻰ɺ֣ȻͳΪһľֵׯңһ㽫̨İӣҶӣұĺ԰ע죡
˴󾪣־ôսʿӪƶúȣأԲſԺȾƣû뵽⵹ãֱӪ￪˶ľˡ
С˵Ӫ֮У̫ðɣ
Цû£û£һᣬ첻Ҫƽ˭ҪôɣҴˣ˵ˡѹôʹͣӮ㣡
ҡǿʼɧˣϾеӴĳʵ˵Ŀģ
һİӵߣ˵һ棡
ãѺע
ҲѺע
ţң

һﵱ󺺣սһֶעһȥģ˵Щ˶Ǿö֮ͽڽʿ׷ǰѺעһᣬֵĵ㽫̨ϣ߾Сɽ󲿷ǮӣĽӣǸǷˣڽʿٶе㣬־ӵĴܺãҲûǮؼȥ
У֮£ʿֱΧһķ򣬾ǸƽĺԱĵطƽĺң˶ĦȭƣƽԱߣһ׳˶꣬Ǳ߱ҪĺԣɻƽҪ򣿡
ƽ˻βӣǵȻ̫ʷ࣬ԱߺúÿŰɣ
٣ƽߵ̫ʷǸøţһĶӣ̫ʷ࣬ҲǸƽǰԼСһ𳤴ֵܣȻҪڴ˼ˣĺԱߣԵõһЩֻΪѺԼӮˣԼĸ׺͵ܵܡ
ϸӣСĺ˵סǧӮ
һԵĳϵĻȴĺͷһȵĸףΪΣҪˣҲ˵Gɾ͵ƽˣ
ϸϽ˵㻹С㲻֪նҪɺĶӴˣǴˣɺôĻ֮˻ŹȫGСǵҪİ
⡭ĺо֣ӮҪӮǣҪĸ˵Ӯˣȴĸ׺͵ܵܰҸô죬Ҹô죡
ĺԻţǾͿִһ䡭ʼ
ֻƽԺߵ̫ʷһƽͣ
ƽ΢΢һͷǰĺҲ˵֮£ǰߣĺԻǲ֪ԼӦôһ̣Լ䣬ôһԣĺԼѰġ
ǿԿӪƽѾǰСӲҶ𣬵ȻѾΪʦ¸ѧ˲ٶڿǸĺԣͽ֮ϾҴ󺺿ĽĺӤǺãСӻƽ곤˼꣬Ҳƽľа˶ǰӵŶԷûʼ򣬾ҪѹԷˣ˶һղ֮ˣҽ˰ȻһϷ
ŵ׵ڵŽ˵˵ĽɫȻֱӽʢˮ߹޵ĵײ©Լ߹޵µĿ˵Ҳ˲٣Ľ˵ʿҲ治ѣ׷׵Ľ˺á


647 ƽVSĺ
˻߽ĺԻڳ⣬ĺЩ˸ƽһ첽ֱĺԡ
ƽĺԣƽ˫ȭ磬칥֮£ĺ˺һֵֵ
飡ƽȭȻջȭͷҽżŵϵĳֱĺԵ֮ϡ
ϴһԶ
ĺ˺緭ƽջȭվԭأؿĺԣ˵ߣƾⱾ£Ժ󳬹ʦɽ룡
㣡ĺ˫ĿԲɣؽҧͷ˿Լĸףĸ׹еһţĸô᲻ģԼĵܵ껹С֪ô£۵ں硭͡硭ͣ
ĺɳһ˵Ϊĸ׾ȼӺĸӣ㣡
ʲôƽüͷһ壬㽫̨ϵ֡
ĺԳƽһţ˽к갰ȴһɻ԰ĺҲЩ°ôУͱһţĪǡ˵ţ갰Կ֡
ֵȻҲǾ֣ոҪʼʵĽ˵ȻԼһؽžĺԵؿڣ־ҿɣĺôôܰôͽ˰ɣ
ֻƽĺԶվԭأĺֹ˼䣬ƽһ𣬿Լߣֿģ˳ٳٲ֣ڽʿʼԹǿѹעģ㲻ô°
ֺţô£ô
һֱӰƽ˹˵ע£ƽֺǲףСӣĶɶ˵ţָָǱߵĺԡ
ߵ˵㽫̨£ֵףǺˣǻӺĺĸӣ
˭˵ģվŭһ棬۷׷׵ڽʿ죬ڿŭĿǣĿ˶ϵϣ۾һ죬ͷ׹ֶܹϣĿ϶ôˡ
žһǰİӺ˭ҪΪⳡʤʲôģСӿֵ˼ԣϻ̧ͷָ°죬û˵ɶ
ֿƽˣûˣǿСӱҶ˰
ŵƽһ֣۷ȥվĺԵĶ棬ƽһЩĺԾﲻѡ
ƽžȵĺԣ˵ûˣҾȫʩΪ
ߣĺһһһ˸ƣɣ
ãƽŭһ첽ǰ
һο칥ȭͷ£Ǳĺɵ£ƽĿһҽŷĺԣһУһθӵĿˣ˺һĶûС
٣ֻĺԲûиϴһһţȻ£ƽһ߿գĺ˳һɨ˳ȥ
ۣƽӲȵ˵ϣĺͷһ˹ƽĺԵĹ
ƽϵĻҳ˵ߣǻղŵһУ
ĺûߣԲѣ
ƽһɣ˵ţȭǰȭںһĺԳ˹ȥ
úãĺҲҽźݺݵһʣԶֱƽ
¸¸£ƨ˭˵ҶӼһӮˣٺ٣һЦУϴһڽʿʮ۵Ŀ£ϵĽͭǮȫԼĺһԵĽʿ۰Ͱ͵ĿţааЦ˺ˣʲô˭ûаպˣԺ˰һνѵ֪֪ߣ˵ţһ֣Ǯ˶ˡ
ⱾߥĶľְû뵽вԸ⣬˵ľֲˣǮ˶ʮƵĻӪʣȻǮǽҹףɣʹ⻹еģ˵Ҳܸƽ±ֵĽڲٸ顭
ס
ɡ
׵ĺ˹ֵֹ
СӵĲҵӣǲֱӰϽǰǮӣǸЩûȥ乫ˡԶԣ͵ʮӣɱΪ־ӮôһӵǮڼʿسǵĲ⣬ɽ˺עˣеسǲĶ˴Ǯעˣܶ˶ΪԼӸĺԱ䣬Ϊƽ֤ӮһСŻᱬŵĺԣǴ󲿷˶ˣǮȻͽֵĿڴȻģô˵ǮӵһɾѾˣȻֲǮԼΪׯңӮǮﵱȻ̵ġ
Ҳ̶õĺӣܹŵҵĶ𣡡˵ţóĺϵѪ
ĺе㲻˼ƽǱֿûϽһĸ׵˵һЦû£ĸףۣ
ЦŹԶϵǺǣ˲ҪǣӺҪĳ棬ûµģԺջأ
ϲ֪ôֲźãֻɺǸЩһǲܲԭĶ˼еãȻٵĴ棬ҪǺܰսɥ˵Ųܲ٣ܲܲˣͽǲͻϼңһ꣬˾ˣܲҲ˱ΪҪ˵Ҳᱻܼˡ
ֿŶϵ񣬺ٺһЦһĺӸϵˣһнҪǰȥҲܼңЩ͸㵱·ѣҪ֮оסЩǮ࣬Ҳ٣ҲðдˣǸ׼ģɶǽӺӣһͭǮҲûУôһҲǲˡ
⡭ֵľٶĺԶЩжˣ޺һЦŰɣ˵ƵãӽӮҶӣЩҲӦõõİһЩӲ˼Ǯ˶ϡ
лɺϳıźӣӯӯһ
ԶţЦ˵
ţĺԸϽӹ˶ĺӡ
ֿ佱СӣĲб£
ĺԿ˿ƽƽҲá˵⻰鶯ĺϵˣĺ۵ֱ
ƽԸĺߺߵߣԺȻӮ㣡
٣ĺһЦ׵ӸӵĿֲǹ򣡡
Ц˵ǲʶԺһɣ˭Ӯ˭
ãͬ
һһ߷ƽ̫ʷˣһӪɣߣȻҲҪǷѵô
ãĺԵͷ
ң̫ʷһ¡
Цһ̫ʷ࣬Ǳ㲻ùܣ


648 Ӫ
Զĩһ·ƽ֮Ϊ󺺵ȫ˻֮У·ӵأָ໥ɱʹĩսʮһǣҲӢ۱ӢʱƣʱӢۣȱľӢ۶ˡ
Ϊһ佫ʱǧ׵һ佫ôߵ֮УֻһУ佫ĵλζҪǣ佫ôҫôҫ۵ؽ˾Լ֮£Ϊб佫ǸҪĴڣǾı
ıҲıʿ˼ơ֮ˣ߲ŵıʿôܱҲͲԶˣڵһȻ˵ıʿɲָһıʿڼ褡ͳΡ˾ܲȶıʿĴڣ
ҪΪĴڣɲһ׵£ȣҪǱҲã֮Ҳáȵÿ͵ѧӡУҪΪҲһ׵¡ףôΪβڼУҪĴѧأûʲô֮ʶȿ˵ʫ֮ˣҡӼĶңд鼮⣬˾ܲʷдඦҲϧΪѧĴߣֻŷ֮У鼮ɶҲֱ˲ŴҶӵܣȴзߣ󺺵£Ҳ𲽱ҿƵ¡
ѵʱҲνѧòǺǣѧȻǲеģƵĴڣʿƼ֮֮һٷսң̫ƽⲻϰհҲµʿӷ¶
ʿӷӵѰһ̫ƽ֮⣬һԭ򣬾ʦʦΪ˭˾ۣϤôƺˮӵ¹
˾ֵ²٣򣴨ˣֵ¹¬ֲʦ֣һǴʿڵѧѧʼߣ´ʶ²ѧӾѧͳƽʯԪϹսǨҵݾסλ¡
һ˻ˣӵ¹˾յȴͲϲ֮͢£ûгˣǽĵӣɶڵȴѰһչʾԼĲŻµĸ·ɹѡԽԽ٣ҲЩѾβס
Ҫ˵ģȻҲЩʿеһˣȴͱ˲һΪѾѡһڣеڶѡ񣬲ΪģֻΪԼĸף˭һТ˳֮أ˭ֽأ
ԪֱǡȻԼǰֺܾȣɻʵ
ɺԵú㲣ǴӾݸ·糾ͣ˵ɺ˲˵ɺɾ׽סĳ֮ĸףĳǰɺϣĳĸףĳԸΪɺκ£
־ˣɻԪֱγ԰ֺʱץסԪֱ֮ĸ
ɺҼȥţ˵Ѿ׽ס֮ĸĳȻҪǰֻأ
衭ĸҵüͷ˿տϢ
ҡҡͷСԭУ
۾һתĻĪǻĸӾһ㣬ԼҲûץĸװԷҲ
ŵ漴˳ȥ
ǸԪֱȻҲˣҲͱˣ˵ʵΪԼʩչ𣿡룬ȻѾٳɣĪԼֱӽ£ֱӿ£ȻܲңǱϾԼһĸ󻼣һҪ˵ĻټһԼôԸȽΪã
ͷ˵ѵɺȻóӵֶôһС𣿡
üëһһЦСѵԪֱľΪԼһСҪĻԪֱͿȥֻҪԭίȻԪֱĸͻأ
ɺǡȵĿ֣򣴨򣴨ˣĸڣ񷨽ТΪȣТ˳֪ƲԱ͵͵˽ĸ״ߣһۣƮżıһαһ㲻ʣһεĻصҰȻҪһʱ䣬˵ǰݣҵ˻ᣬ˽Լĸ׽ӻû뵽ƺAȻɱ˾ݣùǻٵԼĸףϾ¾ʦ֮ĸҪƽƿ϶ͲѪĸҪЮŻأƷǴ֮ԼҶᣬAAҲǲ֪ôˣֻԭӵ֮ΪһѣҲܹԭ־ԭһ̸˵ˣԭҲǾΪּ˻һ۰ԭȻŹд˼ƣ߶ߡ
Ц˵ԪֱҶǴˣˣҪ׵ö࣬ԪֱͶ˵ǿ壬ҲףͶɽΪ壬Ϊܹ̹壡˵ţֲҡҡͷ
Ȼֲ֪һӣǶ˵ֻҪץסһСβͣҪ˵ѾãȻЩ£˵ûУֻҪˣͲ˵ĺǣҪ뵽Щ飬Ȼˣָ֪Щ顣
ɺ֣Ҿɺһ֮ˣû뵽ټɺҲһ̹֮ˣǣɺĸвĳǰĪǾҪԴȰ˵ĳͶɺ
֣Ц˵ǣֻĳҲΪԪֱˣԪֱĳضҪҪðɡ
˵ֻԭس˼һᣬԭ˽Ǹں棬ԭ˿ֿ˿֣æֵֹݼ
ֵͷһָ̧Ԫֱ漴ֶԪֱĳĲ
ֻû˵꣬ԭһݵ˴׹
ԭҲǻʩһ񣬵򣴨ԪֱҲǲСìܣŴΰҼΧһȻǷ˰
˿Цʴˣĸڴ˴
ԭûƣϷôѲĸף
ǡɻ
ԭģĸ׺ͼмҾһаãǰ·ϣ˼·Ⱦϵķ纮AõҽƣѾԭѹû˵Լĸв飬أҲû˵
һͷɺǹǱߺãǱߺãлչĸˣ
ţԭͷ㲻˵


649 Ѱһ
ȻЩ죬˶Ǵˣ˵ȻȦӣֶһЦԪֱ㿴ڵ˼ѾˣҲ˵ģԪֱҪǰס£ȵĸϢһ£Ԫֱʹżĸ뿪ɣҪԪֱĳֱ棬ĳĳԸԪֱʦɽһְΣ
˿֣п˿ԭͷ֪Ҫһ˼ʱ䣬ԸѾףָļ룬ûйʲô¼ǵ˵ҲܺʦɽǾʦǸһƹܺڵĹ٣ҲǴӵӾ֪ӦòҲȷȸһɽѾܲˡ
˵лɺˣĳ˼
ֵͷúúãˣԪֱȥסĳĸмɣ
ŵ
뿪ЩЦĿԭԭɻԪܣŴθᵽ˵ľУڴˣô䰴סѵҪص𣿡
ҡҡͷҲֶûи˵Ժҷв٣ΪҴصĲˣҲԪֱһ˰
һԭһ˭Σ
һ̧ͷ˼˵˵ԪֱµıʿһҲһ˰
ԭһֵĻһ㵵ʲôѵ仹ˣԭûжֵĻûвţΪˣԭĻȻĻ˿ֲˣʵԭЩܲˡ
ֻλԴֹһⶼ
֪ˮ˾յĻһҵȴǰѰĽŲҲͷˣȻиʷһ㣬뿪ǲܲѾˣԼĵطⲻҪʷݣҪʼѰΣﵹϣӦŻȥɣ¡ظﵽˡ
ԭҲЩףʵԪܣ˵˭
ֻ˵һɰ£˵İ
ԭ૵ֹһ䡭
Բǣ½֣˺ڰ׷֣裺԰߶µµӣԲ㣡
Ŷܿʱڳ裡
磬ĳ֪
ѾԶ̺֮ĪǾҪҵĿ
ȥ֪ˣ
ã
֮УһɽΪͷϣ˵һԶĵطΪ¡УһСڣڣ˺֪ΪνģֻҪ¡оסİգ֪طһбµˣΪɶб£ΪһЩźбµ̸յȻΪɶ֪סǸбµ˽ӿԺʿѹûô飬˵ʲôְŵġ
ٵϣˣǱˣǲʷǰڵֵˣŷɲֵʹ֣ҺĲǹ嶯ŷָҲѾģҪֶףԼǵӻҰԭսĿ϶ҲҪϽչǻûôأƾȻɱ·ϽסʷϷһĻٴݣʹס
Ҷ϶ʵ϶֪סλãԼһֱѰҲãǵõֹ֮ͣѰңųɾҲ֪λãǴֻǸҫĲŻȴ˵ľλãҲΪԼ룬ǰĵλȻ̾磬ǸʱԼʲôλðһԼòװõԼȷʵˣòʧԵ뿪ʱԼ˳ǻزˣŽصܸǰȥѰ
ɱ׷ɱ¿ˣǵëΪ´ƸκӣҵľƶţҲͽ˶עڱĵطʱѰ
һ¡֮أ̺֮裬̾ѣҵ˳֮ˣ֣ߣ֮裬
߸ոմһûоȣҪ˵ɽҰ򣬼ӦúǾְ¡е˲ͬΪܻٵͬĽǰˣ߻˵Ҳ
ʵסδ
ũ˷ܣָָԶԴɽ֮ϣһ߸ڣҲǰé®У֮ء
лˣһЦϽлתͷǰУң¡УȻ徰쳣ľǰһСׯֹһĪǴ˴ǿס֮أ
ԥ磬ǰȥǣ
úãͷ˿µµǰǹ̾ϢһԴ֮󣬶ܾͺ˵ˣͳƵһ춼Լ˵仰ڹ𣿹Լ£
ҡҡͷԼǲҵˣҪڸִսԼȻᱻ֮żǶϾʦȻΪĸ뿪ԼȥȻ޷ȻЩգһ̫ȻԼһʦٻԼҵҪǲߣѵԼǿ𣿼עԼôôߣҪڣԼȻڰ·ݵš
Ҹ䣬ĸ࣬ٳּҵǹʣԼСһԸҫ鹣֮ĪҪʹĸ˲ͣƽ䡣꣬ʧܴʹ󺺰ѩϼ˪಻ԿΪж֮οлѪͳҵ壬˲ǴɷΪƽԪ꣬ŽǾʮڹ¹ͷƽԳ̫ƽ졣սԥ䡢ࡢݣƼɷԵĺµµΪջһǹʣԼкһǰȥƽȴλܣҲĶܡܣܹƳݺӶˣһƽʵ˾ͽŷ¸˲ãȻһƳ֮ϣԣڰȡϽͷ̽ȡ˻šţܽƽ꣬ɾͲƳ֮£ҵ԰ȼ֮󣬵أһս˲Ϣ֮նȴӾд󽫣ʹƽȺףҾȫʤŽһλȻ뵽İĴ£Ȼò


650 Ѱ
¹ٵУÿΪһ֮Ķǣȴǽ°̶꣬ڼ£ΪʹĵıۼŻȨս䣬ǾɥǼ·ԥݲϵ£ȣԬԬ·ﲮݴʷﲮ磬ԼأʲôĶǣòǫУݣȴߣأԼѡ˱Ѳܲ٣ѵݣȻԼѡȷģΪڲܲˣԼţʱӢۣԼͲţԼѵͳɲһ
ԼޱȨսʦ뿪ԼʲôֱԼ˵ľأΨһԼģȻֵǾ仰ɺֶɵԼԼεºܣ֮ͣɺ֮ߣԼȻɺɵҪԼѵԼĶԼҪ˿һ£ӢۣȻ£ڿǰĲݣһԼΨһĻᣬԼҪסҪõԼɾʹҵ
ǧҪʧֹһ䡣
ׯǰµӳҪң˿ܣȻʲôΣգµǰš
ߵߵߵ졣
һľһСͯ¶Դ
µʵʴ˴
Сͯͷǣ
˷ܲѣֱԼǰ˷ܵ˵ڣ
ֻͯԴ˼Ŀ⣬֮мֺȻ֮͵Ц˵ȴòɣҼҹȥδ
Ϲʧ䣬ԥһüʵʣ֪ҹӺʱ
ȴ˵áͯƲƲ죬Դ˵գ££ĥ
⡭ɫݸ࣬ͷһ˼˵ˣĳһȥնݷãڼҹӹɷ֪һ˵
ȴ֪˺ˣδΪ֪᣿ͯԴɻ˵
Ŷĳʧˣڨڨһ£漴һ֣˵󽫾˳ͤ£
ͯգգ۾ԴظôôҼǲס
Ȼ漴ҡͷЦֻ˵ǰñǣ
Ҽסˣͯӵͷ
ˣĳˣ̾˿һӡֱȥһ۴˼éݣáȥ
ȥ֮Сͯɫһ䣬˻ȥԺڣֻһԺڸͷڽ멣ƮƮȻû̬֮ҲЩɷǣһȣһֵ֪鼮ˣСͯҲЩȣæֵӣ˵ˣ
ˣȥɣ˺֪һ㣬ͷҲ̧İڰ֣
ǣ
Сͯһߣé®֮ںȻ߳һˣǸʮǧڣª˵е컹еᣬȥķЦ˵λ֮ȴԵһȴƽԸٺ٣
Ц˼ª֮Цһգͷɫ˵㵱ѡ
ԺУղ˾ȻûпǸª֮أ˵ǷͳʿԪǰɲǲ̸ģǰҪǸջ
ʿ󲿷ָģڴ۶ͳϣھԼͶηȻãé®һ͵ţڶ˺ǲףգǽͳһ
٣˵ͳЦһһ뵽Ȼʱ㵽棬˵֮ȷʵһ㰡
˿ͳ˵ʿԪΪ¡Σ
ͳ˼Ƭ̣˻ԴȻ̬Ƿĳȷʵÿһչ˵ⶼ֮ģҪô׼Ļĳһ㰡ĳӦͶһλ
ߣһ͵Ԫֱǰ֮ǰţҪʵĻȻٸֻʱգǽˣ
ٺ١ͳЦЦȻ뵽ʲô˵˵ǰײŰǿһҳ飬ƽʿںũΪһҳ飬Ҳǿ֮ˣȻҲǻɷɣ
ŭ˵ߣŰﲻ֪ʦŽв˵ȻԼŰ￴һҳ飬ǻԵ֮˲ҵüܹҹۿҳ飬Ҳϱӻ۵ĸ֣Űﲢ޻ԵȻҲɿһҳ飬ѧʲôɷʧԪаƽʿǰɱȻкܴķɣŰôִԲȥȻ
Ŷͳ֮ºǺ棬Ҳѹ֣ۺˣֻҪǸϵĶմߵģǺôһ˵ʱЩģͳɻô㡭ǺǣҲ˵ģ˵ˣ㵽ΪΣ
ķ鼮˵Ҫڿһ
˿ͳ̧ߵԺʯ£ת˵㰡λ͵׳ǲɽ
ֻм˼֮ɫ˲Ϣ̧֮ҡͷ˵пʱһߣ֮£޷϶һ˵ΪˣǴԬһ㣬˹֮ͽҵᣡ
٣ͳоЩЦЦʵΣ
ϸϸһ룬оȻȻָŪ˼£漴üЦ˵Ǻǣ֮󻹻ݷõģʱڲһ
ͳգЩȻλԴⲻͲܸ㣡
λ˵С£Ȼܹ̽һ浱˰
ͳСֹһ䣬Ҳ֪ѧĵʲô
һЦԵɺ֮£õϻ˶ݣüҳ飬ָ㣬Ȼ֮飬Ҫ֮ô裬ּ򵥵ԤʱȻʮּ򵥣ܶ˶ϵĶƽʿһкǿĸò˵ǿ϶ġ
ҡҡͷ˵˲˵ЩˣʿԪ֮롭
֮ͳЩɣ˵Щ飿
Ƴһͳ˵ܹп飬Եһɾʹ£
ͳüһ룬ҡͷ̾ĪҪ̫۾ӣҵ
ʿԪҰģзִ磡һ¶صЦݡ


651 Ѱ
֮ȻӦĻٴη֮סȻȴЩ鷳ˣոɽˣȻͷɫ䣬Ƭ֮ʱ꣬һ·Ѱһ֮ȴɽݻȻΪεǣһһʱ࣬಻ͣЪ
ۿԼʱԽԽһҧðŴɽǰоɽУȴǼΪխּ汩꣬ɽŢΪУвʧ㻬֮գǴŹͳµӲϰɽסֻǹ̬ȴЩЦˣ˽ǻʪմȾࡢۻ಻ͷϵķ౻ɢɢͷһ֮ࡣȻˣеɫδ˿˵Ҫץסᡣ
˵ҲΡ͵Ǵ®һ̣ȴͣˣΪǣ˿תɽͬǰǰɽ֮ϣް㱻ˮʪĺۼƸͲйŵıһ㣬һȻϵ漴˿ȫʪţЩԼǲǰռˣߵĲ®֮ǰ˿һȫװ漴ǰߵţȻޱȻǣ˴ŵģǰλͯӡ
Ϊ㵵죬иõԤУӲͷƤʵСֵܣҹӿ
ţͯӵͷ
ˣдϲæȭ˵ˡһͷСֵܴһ
ֳȥˣȻû˵꣬ͯΪ޹˵һ䡣
⡭ʵСֵܣҴΪ֪ҹӣ
˵ˡͯصͷ漴С˵ӱµǰ빫ǰӲŹǰȥȾƣӵֵסͱˣ
ԭˡͷ˵һ䣬ȴǿɫΣƬ̧֮ͷɫȭ˵˴ɣҲգȻˣȻȥȴ֪ҹӺչ
ֻͯм죬һ񣬼æͷ˵̫ãһձɹ£ҲǺ
㣬ҲգС֮ͯɫĳȥˣǲԸԼߣεĪǻҪϷˣĳԼǱû뵽һգüͷֱ壬ĹһԲµǲһԣԭش˰ΣλԴֱЦͯ˵Ȼˣĳһȥݻᣡ˵šͯ΢΢һЦתȥβЩĻ䡣
ȥıӰԶͯЩףعͷڣͳС
˾ʵǲǡװ˵ţͳ˵ˣĿ飿
˵Ӧڶν֮ʱҲðɽν֮ĳϣֿҲŴǿգȴǲŭ˺Ҳϧ
ϧʲôͳЦ
һЦ漴ͷ˵һӣڿ֮ɣ
٣ͳҡͷһЦԴ˵Դм˻᲻䷳ιѰ㣿
ҲǣԳһЦҡͷ̾ǲʱ°ɣ
ٺ٣ͳӻ֣Ц˵ĪҪ˵ʲôʱŪң˴ȣܹȴźѵĵЦ˿Ϊƣͷ˵ģ
ģͳŹһЦҡҡͷָ˵㰡㣬ѡȻĿ֮
ûͳ˵꣬һڴĻе˵֮Ҳޡ
㡭ͳ͵͵һɫ鲻αɫ˵ƾĶۣǴպ㵱Σ
ͳζһЦҡͷЦʿԪĪҪ£ǽգպպͬն
㻹ʲôͳüͷ΢塣ԥ˵۾ӣʵ˲֮٣Ȼ˳ǰ룬ΪΪѣ¿һ١ĪҪ̫ˣ
Ϊ˳룬ҷˣͳ֮ԣҡҡͷ̾һʱһ
㻹һΣͳʵ
ͷţҲһΣ
ͳҡҡͷȻһת˵ղ֪㲻һ̣Ǹ񣡡
һ£ͷͳ᲻Щ̫ˣ
ͳӣȻЦ˳㰡㣡ʿԪղŻְҵĲǣôֺȻ˵ˣ
ͳǿþôεĿ飬ҪиıĳȻҪ˵Լ밡
һͷţʿԪ˵ǣ
ͳȻȥʿ֮磬̫ܵ˵Ϊ̣ˣϿɣС
ӻ֣ͳĻʿԪмܹƾĶм̹ľӣҪĶ㣬ƽϢҺ°ǰɣ
ͳҡҡͷΪиߵ͹Ҫ̹ղǸ񡭡˵ģܹΪŶ̵ˣȷʵټ
ͷ˿Լé®Ĵţֹһǵ֮ˣԺؽڣ
ͳЦ˳˵Ҳдģ
û㰡ЩһֱҪͶλ
ͳЦ˵ȻǿˣãǲĳƢ˵ˣпʿԪĵλ
٣㰡ȵͳ¡
ʵͳΪˣŻ磬ȻҲֱߣȻôԱȹ٣㣬¡в®֮пأļ͹ϵԿԵõһܸߵĵλԸ⣬Ϊ˼ǣͶԲǿ󣬿ԱﲻһҪľҪԼȨǰһܺõӰ±һ֪ԼƢǸҲǰȥŻظָ·ûûȨܹĳǰʮżҪסԼ⣬ҲΪ֪Լȡʲôǰô˵Ҳһ·ҺᣬȻûʵ壬ͷڣĲŻΪǲѣҪľֻҪ£Ȼٷ֮ٵΣȨѾɼһ㣬ͬǿˣҪȻЩͷͶǸֱӵΪõĳأ
˿ͳʿԪҲѾѡ˰ɣ
ͳһգ˵Ȼ


652 
˵ּûʲôʧ£ɼƣո˳к갰ԣ˴˶˵İ֮ڣֵɾڳп°ݣҼûгǳصֿģǽֵձ࣬갰ıڲܲһӵΪڹǵʱʧ٣ִһӣҲ½Ӫ
갰ۣصˣֶ⿪ǻԼ갰һɣǱȨɾʹۿۣ˵갰£ǿ״ͺ죬Ǹ߼죬ǸλأɾͲ˲٣ֹѹ갰ȷʵû¶Ǹ£ûôӰҪ˵£ƣԥ̫ʷȱ갰Ҳ㲻һεģ˵갰¼λ΢ʣ갰ôҷֶ֣Ըͽֶûȴ֪ôû˵ʲô˱ѹ֣׻˵ԵķӣھҳϵͬʱҲžԵĿ־壬û˸ұ֣ҲɼֵֶΣԾۼôڣ갰Ҳһֱѹ췴
갰פפǣԥͳפ²̣˰Ĵǲ࣬ɾѾˮ뻴ӵĽ㴦ֱٴҲٴ͹棬ݣݣڲܼ˵֣֮һ褾Ѿ֧ŲסɾӱٴȻأҺѹûвֽ˼ֻĺפأ벽
Щʤ飬ӦҲҪۿӲ裵ûֲûô࣬Ȼֻоۿط裣裶Ƶۿ֮Уأֻǰ֮УɾȫѹӴı߾ϣ־Ҫǿѹ趯֣ѾѹµıѾս֮ҪľЧ
ģѾɱƣһŭֱӽս˾ݣͶԾûɶͼ֣һһѾɱȥˣǻ˵ʲô·ΨƣAһ·ɱ׷ɱ߳¿Ϊǣĸ·ҲǺǵģƸңκȻö˵ë׸ǲܲµǽһܾҲǲǵģһߣǧӪAȻһʼ񣬵ëһѾ޷ٴǰˣҲɳƴһԭļ±֧Ԯ±ôܹɾǲܾľᲢۣƸµıҲǲģһʱ䣬ƺAҲ˽ѵľء
壡³ɽڣƴӪ֮У˼壬ȻǲƺA·ֵζȺͶ˵ţȻΪAΪƣЩݡ
ŶƵһԵAشȻΪ˧Ƕ˵AҲĸԸģκӣҵĽս֮УҲŴԼAΣ֮䣬ڹ˽AƵġ
ʵ壬ҷݻж٣
Aû㣬ֱ˵ݵҲǳ㣬⣬ǿ󻧼еʳʳԹãֻ⺺ĩʱڣںĴڣҲǽ׶ĵطǸǽĴǣ˻ƽϴ٣żùܲǸս֮£һѾûյĻԻͣ⿤еҴ󻧻ǲٵģرǲܲû֮󣬲ٵԭĲǸϽƶΪֵ֪ͨɱƴûʲôʳһЩҴôԼǾǰɣҲһ£˵ֺٻ֮ģοЩԼֵߵңƴݵʱȻҪս¿ɲݾӮģ뵽AĻûн˵ȥ
AĻͷ˵ҶףƺAı֮ˣҪǸоӲӲȻη壬Էκӣë׶Ϯ֮ˣAǳǵĿԵɾıЩʢת˥ͷȻֲû˵ǶʲôޣǼȻҪ³¿׽¿ͱΪ԰ձһʽͬʱҲִɱݵһַȻܣڣ˭ܹ뵽Ҫײĥı֣Ȼͷ
սƣֳƣԭҲվãҲȫԶ˵ȶͬһ̬µսռţȥǿƲ٣Ǳھڶ࣬ѾڲͿʼľݱȻǵֲס龫ټЩԽʱ
ƺAɱͲͬˣȫǵоǲܲ٣꣬ϣȻǱģͬ˵£˵ȻҪܵϵƸңκӣëףɶʲôƲ磬ݵԥƣƺA˾͸Ӳ˵ˣҺö˽Сģϱ򣴨Զǹ¾³
A˵ɣëѾȫ͸ǵñ·ǰս֣ҪٶͻƣǺѰסǿƵǳأҲǲף
ҲҪѵָ𣡡ҧ˵
A͵ĳȻǣĳΪȻǣϣţȻһĳֻԮ
ɫһA˵ĵȻǲ޵Ϊ֧ԮƣѺļױ˹ܿûжıˣܣǱȻƣοҲۿΧ֮ƣһԳ£ֵƻ˻ԴAûмһĻпһУAûɣ֪Ƽᶨ񣬻˵ĲܣֻҪִ׷¿ӵεأ¿׽أͷ
ŵAһϽֵ
³ɽƴ漴Ӫ³ɽߣ³ɽ֮УëƸ¿פ֮
֪һɱ˵ȻţǱǵëףƸռƣȻǣһδս׵ĳ¿˽֮Աǣ飬ô᲻¿ûͽ¿ֻýеհʵһ֪¿ԵıУͬǷŭ¿ǼĽ飬Ƹͻֱ֮вǺù١


653 м
ɾƣA·ӪʿܵëףƸǰͨ
ë״һӭս
ָһ£ȫӪˣǱߣǧӪͷ󣬿Ųܾ;ݱѾֵǣɱ
ɱУײܾ;ݱʱ䣬ȻǾۼһЩЧƴµӪҲܾĲ͵ֵסһ֣ǹܾһŵĵ¡
ֻӪȥУAҲץʱɱֱ˱·һ·һֻ·Ѿоȥоһƣһȫʤ
űµʿ䣬ëһݣ˵ɽȻ˫
漴ë״󺰵ֵǣǵ󣬱ļ磬ţӣĸڴ˴ѵϣļܵɾ¾ǻǲˣˣ͸Ҷȥɾɾ
ë׵źУǲǰоǱǽȫıǮѹȥë֪ȻսȻռţƺAĶ֣Լÿһ̶ȫԸƸ۵ļƹȥܹʤϣ
Ҳë׵Ĵ£źһԶëףһݣëףǿɺޣ
ţƷɿǹʿ䲻ҽë׳ȥëףҲԤʾѾӮһ롣
ƣ

ɹ
ֻȣͷһֻ˲ԼǰǱˣƸκӣг¿ŭţɱƴŭȵӸҶ˵䣬սһһƵ䣬Ȼ·硣
߾˺ǹ磬ŭһ̽ǹǹֱһŴ޴ɶ㡣
֮УߵҪ˵ǹٽСκˣκӴһλһͬǹκӵ˼ף̽ǹ£ĪɶҲûã̽ǹעؿ죬ǹ֮£޴ݲأֻкһƿǹܹǹҲѲǹҲɥˡ
Ƶľ̽ǹƸͳ¿ҲҴ⣬Ƹֻǲ˵¿ܹ쵽һλȻ򵥣οЩ鶼ΪԼ¿ȻΣڳ¿µľƸΪ˻Լ׳ȥҺܵÿ죬Ѿֱӽ˾ݣû뵽ƾȻɱ˽ںǲǾݣó¿СǴǰԼдθҪƴŴսǵԼ˽Լһڲ£ҺƸë׼˶ίȫ֮ˣԼܹס
飡һ죬ƺֻǰϽˣǹУǸƿˣƻðɣŭȻҵǹУߣ˵䣬ɱһΣѾóʮֵƳиϰߣ˷֣Ϊ֮£ſԹжȣԶ·磬¿ǰȻ˵ǻ׽Ϊս£ƹܲô࣬οǰ˽͵оͽնɱһ˶ǶԵоشƲɷôһᣬоƣնɱоϽов֮
ǹбƣͷͣƸ˴󾪣˶һˡ
ˣߣΪ˻ԼսҪնɱˣû뵽˾ȻȻ󳷣ʵЩͷԣ׷Ϲȥ
ëһɱƣɾѾ뼺֪ʱѵһ죬ֻ󷽺Ȼһ·ɱΪһ˻ףһƥг磬뷢ѾףǱˣǻҡ
ɱϽŭţһѽӸһùϵĳ֮гֻʸȻˣʸǻһζԸõıǹһļʸļʸôأ乭֧ʸͬʱ
Ҫ˵£ƣ̫ʷȵļǶһеһǸұҵȻΪ̫ѾȲƣԻǿԽƱȥֻ𷢣Ŀ겻ǱˣɱA


ȣ
һУһ죬һͺֻһ˲䷢ֻAߵһAһͷĲղһ˲䣬AһУ嵲סһAҲǷӦӵֵסһǻʣµҲǻΪҪһAֻܶҪӲĿһΣӽĽ֮£ûд
һԵĻţAΧ˹
AСվڣһԼɣЦһһùԼĳֱA
мˣʹ֮µAð֡
Ǻǣںëף૵˵һ䣬ëķȻûʲôµȣǻƲУAǲ򵥣ë׵ļƻԻҶAƸκӣ¿˶ƣAƷҶë׾Ѿ˶˵ͼԼ²Ӷ࣬סƵӪǹǺƵ֮ߣAһ·ȵ뼺AʮҪģȻȻͣʿҲⱻΧ³
¾AɱȥA±ֵǻҵĶ֣߻вٵĵоһʱA±һɧңA󾪣мӣɾսˣ֪ͨ˵ţAϣԼ˵ųоԼµʿҲʣ࣬Ҳ޷׽¿ﵽеĿģĪϽˣʵϾࡣ
ʲôмˣȻɱΧҲҪ۹·˷ƴɱ֮У㿴AǱߵӶƵȻ֪˼һڿѾΧһ֣һ쿪漴ݺݵסȭͷܻҲ⣬Ҫһ˼˾ۼһγһɾ߿ʿŭһ죡ۼһ𣡡˵취ۼȫȥϾڲİΧ£ȻԽӳ֮ºɨҪǸıͿɾˣһʱ䣬ƾȻ޷ۼʿԼ£Թһ˳ȥ±Ȼʧڶ࣬ԼΪڣôԷ±
ɱҪƸκӣ¿˿ѾмƣϲӣôóѣƳɱȻ˺пܲУסƣƱذܣ


654 Ѫɱɱ
һĳХڲܾ뾣ݱ֮Уͻ̫ҪٳȥˣAǱ߻ûаѻңλԼأһŭֻǰƸκӣ¿һԼ˹ĿһݣǹԼǰȻ˵оƣԼѴ̣ΨгɱȥʵŭһӪɱȥ
ӪҲʲôۼۼһˣɵ·ɣһ֣ɱõķأοӪһʮ֮ˣôأ
ߣ󱲣ɱƸκӣ¿ƴһ
ߣƸһͣǧ֮УΣ¾룬Ҫӳȥߣ룡
ɱôķϻһȣǹɱˣ˸ϽֵղžͽƵ̽ǹϻһˣƸǷɱ˾ȻܿоУֻһŵķء
ëףƵǲΪЦǺǣգעһܣ
ɾܾѶֻǻ֪ܹܵʲô̶ȣë׶һѾ󳷵AлڲƣһЦ⡣
ءһƳĺŽëüͷһ壬ڼ˸ûзŽ
⡭Žë׺ɻʲôŽǣǼģҲɾִ󲿷ֶǿָӣʹúŽҲһʹùģŽҲǶһӪҵŻõϡ
ĪǡԮë૵˵һ룬ԮҪ˲Żؽһս˴ıԼôһ㶼֪أ
ëɻ֮ʱֻһĨӰڷٽӽ࣬ƣںԶĵطЩ˵ءŽӽ󣬱ͣٴΪӰѾɱ˽ǰ
ѾǣһĳХǹĽӰԭòҲ¶˳ǧ
ڼףѪɱë׾һ
ѪɱӪڷ˵AȷӦA˵ӣЦ˳
ѪɱҪʲôģһɫĺڼױǱ־ë˵˵ѪɱӪ޵УôȻѪɱӪë׵Ȼ׹ǵʲô̶ȣë׻ûмѪɱӪһԵսëﷸֹԼǽˣѪɱӪ׻һԾʲôЧë׻ǲ֪
Ҳԥ֮䣬ѪɱӪѾһѾֻ̣˺Ȼһ˵ţ乭ƽأʮƽȣ۾һУಣһ֧ʸ㼤Ҳ㶯ǲеѪɱӪʿ䣬Ҳв˸ںСļʸ᲻˵Լŵıɱ
Ҫ˵Ӧðںͣǿĳ֮о飬ѪɱӪûУǧѪɱӪĽʿȻԽԽɢƸû·ʿһԶںë׵Ҳǿ֣µѪɱӪżҲôȻƽƽ棬ѪɱӪɱǰһʿǸܵ˺⡣
ÿô㲨µĲȻֽһϽɢܿǰΧɾʿȻûзĴʩսԼѪ֮εֵϽ㿪â
ಡֻǰѪɱӪʿһóһǴԭתԽ˦ԽһѪɱӪʿһĿֺ꣬ȻһɣǴһоȥ
ۣ˾֮£һĶƣҲǵסѪɱӪһֻѪɱӪȻ谭ľɱ˽˿ɵ
ŶһƬɧҽУڲƺƸˣǼϲʿһɻͷһ
ѪɱӪǹ˦һȦЦһߣ죬Щ˵ǶǸëһֻѪɱӪ֪֮ѪɱӪĿֲǿϵӣѾ޽֮ɫ˾֪ѪɱӪʮֵţɾƵ£ƾǧܹŤתơ
ÿƶƸЩˣϽ½ʿһѪɱӪƢ֪ģԼµӪסǵȥ·ѪɱӪ˲¹ͷħǲŹġ
ȥѡȥڱҲAӡ
ߣκӷӦ찡ͿƵͼƾȻѡ˸ѪɱӪõԼѪɱӪȻǼԵֵκӲŵѪɱӪʵǲҸѪɱӪԣȻԼѪɱӪˣԼ˵ȥԻǸƣ벻ʧ̫ࡣ
˵κӲߣҲȻ˲ʿԴκŴԼ˼´֮κӵżѾӽƸĳ̶ȣƸǶȹԼüεֵûһķΡ
ɽҲǧӪɱѾʣǧһ㣬һ֮£ͻΧѪɱӪҲɱ˹ңҲɵĻҳɱ˹ȥ
׷ɱAʿ𾢵ĻңȻƵĺΪԾô£ƲѾΧôȻɱˣҶԸAǺܶ࣬ҪľûҵȫA£Ҳûʲô֣вǺ±ӣ׶Ը
ɱǻҷAǰ·ʩѹѹҪɱĿƺӪݣΧ֮¶ɱ˹ҵ޷ס
ǰˣֵǣɱȥÿͿƻǼٸ׻A֪ѪɱӪļ룬ѾɱԼAָӱƣ˵ԷƻҡκȻҲǴɱ˹ңκӼӻңƼAʵУһʱɾȻΪʤˣ
ëǰоһأһҲ̶õӣѪɱӪǴ֮һƬѩûʲôŭ죬ڼ֮£ֻܿһðź۾Ͳ˼ҵĶ֣ëҲû뵽ѪɱӪȻĿֲԼԥѾԼ޷ˣë״ţҳȥȥסǣ죡
ǧѪɱӪ۽ֻΪ׵ĺһɻɱ
٣һЦЦӣǶԼͳĻشǴһɨֱӷ˳ȥ򵹺üʿৣֵγѸٰϳҫ֮£ֵ֮Уˡ


655 ا常
ԥݣϿǣﱾԥ򣬶ǲا֮أӱܣһ·£ڴ˴اغϣأ󣬼С۸˺üδܶ飬һӼ𣬱㲡ˣݱ㵽Խ
ϣȻ׷ײƽԽͲا˵Ȱ˵£뷨Ŵս̵ļ죬ļҲУոճ£ԶʤҲǲ÷̬ƶԸ֣ȵתʿٶȻָǱϽŸԭʱ
ôŹᣬ֮ڱѪУǳأȫݣֺͽҹϷ֣´ԥ»ӱ㣬ڱѹȣٴǣҲƳ죬ۿٴ޷סاǳȴ޼ƿʩŽ˲ܲٻҵû뵽һͿأʣһһ֮أòاθҵ
ҲѾ˴ϣȻڷ߿˵гһգɱ֣ɾǲاˣֵĶ֣ԼҪһϵ֮ء
ѾǷϣĳǰȥɫѾ˱ᾣ֮⣬ˣҵ޻Ԫܣҵ֮գӪڣاƵĶ˵
ŲاЩæ̧̧֣ڳڣĪЩ齲Ͼǰڶ࣡
ߣاһ˵ʮȻвԪɾǸ
æ˵ڻ֮µʱĪ⣡
ا̧ͷͨ죬ĪĳֻĿŸԼļҵһһıʳѵûһ⣿
̾һΪ֮ƣҲֻ֮һƣ֪ط񡭡
δ䣬ا˵кβ˵˵
˵֮ƣΨһУʵ¸·ļзгһգ֮£ʱѵȻٶȾʤ£
㡭⣡اĻΪ⡣
͵£Ѿû֮ˣȨԪܣܣʱҰļ󣬸޷˼ҵֻʮ꣡ᣬĳ룬;͵صϳ˵һ䣬ûнΪһϸȥᣬ»磬ԪܣıǸ٣֮ƥУҲ٣ŸƣѧԽн¸·ǧԽ׿⣬ٴҲס·໥ȵֱ׳֮ʱȺ飬ͨŲһϸ֮ʱȻԻٶ֮ҵ
Ļòا۷Ź⣬ĻѾıܴݲеĲا·ҵˣƣا󣬿˵ԽнǶôĹ£ԼڵľأԽǿϰٱԼ»бëĳӣпɳɾͰҵԼкβɣاֵлң
Ͻ˵ĪҪˣһжҪźãϳѸߣԺȻɳøʮִ꣬ǿǺʱ򣬵⺺ĩʮԳϷˣ֪Լܹاã׵Ĳاʹ࣬ҲĲ̣ΪнҪòاм˿ԳΪԽĻֻϣاܹͷıѹȻʮĺӣھ޴ѹ£γˣ˵Ҫ˲ϵĻҵˣҪ߲اûһһֻϵѧϰһζսʤԪܣſԳɳļ̳вϻҵɲܲٵԸ
ا֣ߵǰڣһاڵأ常ҽһ常ɣ
ϻۣϧ˲اĻһæȥا򲻿ɣ򲻿ɰϷǳǾôд˴񣡡
اһӵĳ֮죬ĳΪ常ԺĽ̻壡ĳɴҵ
Щǲͬ
اᶨ˵常ȫ˵ţͷڵϣͺϡ
ˣˣҲǸϽúúãϷͬ⣬Ϸͬˣ
常اĺһ
ͷСӦ
л常اһͷ˵ϡ
Ųاĸ첲
اһĳƺ常㲻ٽĳǽӺɣ
Σֻ˵ãӺ㣡ɣ
常ا˵վһù˲اԱߣاӽʼ常Ǹĳڴ£Ҿֻ֮и֮飡
úúãȵϲֿ࣬اϻ֮˭Ը丸ףاȴһص֮ˣ˲ϻҵ֮Լ常Ҫ㾡ȫǲ֪ΪΣоȻЩССĲ̣òاٱ٣Ըòاϵصѹ壬Ըا޴ѹ˱̬ȻȻʱʵԼͶʮԼĶˡ
ȻһХ徻һܱٽڲاǰë׽ϿİǣѾоݱͲܱͬפԽͲاһ£˶Ǵˣ֪еǰĪڲԺĬһӰϣһڳǱϻǲاĵ̣ϵ£ԽȻ֣ݱĲ֣ԽЩأôܲاЩ¡
Ŷ콲اһʶ˲ã
ǲܱë׽Ƹ¿·³ɽɾƣAɱܣ飬ɾѽUˮ㣡
اʧɫȵʲôôܣǰղ˵Ѿסɾâձʤ𣡡
ʿһ͵֣ë׽üѾΧAҲѾ¶ƣû뵽ѪɱӪȻϵһǧ˽ƻ֮ҾֲɱҾңҾʤΪܣ
ѪɱӪاݺݵļ֣ŭȵõѪɱӪͷ۲ɣǧܹŤתɷҲ


656 ǰ
اٷŭҲ޼£UˮӱߣɾȻɱ˜Uˮӱߣʲô˼˜UˮǣҪɾǣǲاɾٲˣؾݵĺ·Ҳᱻɾ˳жϣһ£ǲاҪҲʲô³اᣬίȫôܻ
ŷŭĲاϽǰȰĪţΪΣˣɾһϣһҪ侲
ا۾ؿúԼ侲Ƭ֮󣬲اûۣȴ˵ˣʿëڻж
ʿƸľݱһ𣬻б򣡡
ţاͷǾأǿԶԸƵģ常
ڣ
ȥɣ
ŵ
˵꣬اһͬĸۡҲ֮нاȻļ٣ǸղŶѾĴ㣬ʲôúµģȻû˹ǣاܹ侲ȣŲاӰͷ
ͳͳǷ
ĪŭĪŭҪ
ûڣĺاѾԤϵĳ֣اǰӹһݣſڵĻ⣬ݣǰｫا
ɫ԰ףѾɱӱʱ緢ڶڵѾʵΪһѮͷĲɣŭݣͺһϽš
룡
اڣϥأֵݼ
ߣһôģȻɾɱĪһҪѾݶ˲𣡡
˼Ȼاµëսاɫģ˵ɾɱǴһŭԵŭŭɾսһֹפ࣬εֵҡƸ¿λҲǲ𣡡
һӶšţŭ󵨣˵µĹ𣿡
اæ˵²ң²ң
ߣصĺһ˵¿ƥҴ£ɾ֣֮
Ļاһ죬ߣⶼƽʱ½ó¿֮£ԪŭյͬʱҲԪһݵĻᣬʦ㻹˵ʲô
اҡҡͷûӴӵ¿սϢʵѪɱӪûɱ¿ǹûɱ¿Ҫˣǻô죬ɾҪŴȥأó¿ţⶼֻģǺôģѪɱӪѪս֮УëǴ󲿷ֵ佫ǸһҲ׷ɱȥ˵׷ɱԵк
Ҫ˵ѪɱӪҲǼŮ˵ļ룬ǻѵ׶ΣһɱǺŮѪɱǵһʵսѵһѪȵʵսѵִǰãѪɱӪȫԱ͸ϵȻ˼µѵѪɱӪѾӽһǧˣȻˣ࣬ʵóźͨզ࣬иЩŮ˹ѵֱӾ͸սѵɵѪɱӪһ𣬺ףѡŮȻսߣǵģѾԳΪһϸѪɱӪʿˣѵѪɱӪעѵѪɱӪʿһ̬ɱ¾ģûЩڸ߳Ҳ޷ΪһѪɱӪʿѪɱӪѪɱӪѪɱ¾֮ӪȻһսʧ٣һϴһ޵ϴѪɱӪҪ
ߣȵĳȥԺҲὫųն
ţاüëһ˼˱Ҫ˵Ȼһʿǰˣ
ʲôȻȵֱվᾹȻˣ
اҲһڹʲôԽֳ˳ͳξݣǰɾݾӪϵľԹҺͲ̼ҰϣһִٳɵģԽֳȻ˵ˣ裣ҲǶмѣǶʮֵĿ岻ãƽݣƶ˲ٵĴ֮󣬱һֱԲټңҺԽҲǷˣֵܶ˽Ƕ֮ʿ֮ԽҵļݣҲγһ˸߸ϣʵң̼մȨľ档
֪ȻˣȻǾȲѣಡֻǣҲûǰԼԶϣȻȻˣòԾѾˣ
ʿѾ˳ʮ
죡۾һɣȲȥӭӣ
ŵװڲٵ֪ˣȻҲҪӭӣҪӭӣ˱Ĵ£ڳſӭ
ڳſڽţһԵĲا常ȻϣǲӼ֮ʱĳѾۼˣŲ嵽ϣĪǡ
΢΢һͷ˵Ȱ˵˱ˡ
اԾ͹ҲסˣҪ˱ǸԪԭĻᣬԼô죬׵Ļҵô죬ܵ˲اĲԾϽͷСӺ㣬ĪΪͬ˵Ļ
اһһΣ΢΢ĵͷٳǵͷñ˿Լı顭
˲һᣬֻϷʻһѾڳ¶Цһվڵϣȴǰ
Ƭ֮˳£Ϊһ˲ǰǰϥأݼ
ŶЦ׳ʵˣúã
л佱֮ӣ͸ײͬϲ鰸빣ϲգƫƫ丸ΪƾǸƽģԲôϲ䣬ǶӴôܸ׹Ͻһŭ֮£иҪ¼Ϊ佫ֻԼиϰգգŰһǰϣΪӣ͵Ȼϣ˷ܣ·ϳһɽɶ·û뵽򲻸ˣĳһɽǻƽܵĻƽв£˷֮£ͣ˼ԱţֱӽɱҲɼͣһҲǸһӡ
أ˶ӣȻˡ
һ·޷³Ϊд񣬻ˡ֪ĳͣ


657 
ڰ֣Ц˶㸸أ֮У
ǣͷû䣬Ѿӣȥ˸ϣһСӵԱߣһȵӣ̤һƿЦǺǣᣬɷҲ
ֻ֮Уһʮˣб԰ףǿԿʱȻҲһ಻˧磬ЩᣬֻţѪ˨֢״ʱ֪֢Ϊǵ˹ֲǸʱļҪͨѪǲܵˣΪҲɥʧԼûõǰ̣޷ִԼӴļ塣
죬ҪȻϳʱû뵽£᲻㣡
лȻĺ⣬ᣬǰɣ˵ţһǣأֱӽУ̸
Աߣ˵ᣡزôԶǰ
٣죬һ֪ûϷϷǰܵģ
û뵽һȻֱӾ˵ĻҿУûˣҪٹǰӻֱӾ͵˵ϣᣡ㡭Ǻ⣡£ô͡
ԽŤٸšˣû˵ѵϷ˵Ĳ𣿡
ʣȻʵĿ˵ԼЩǣҲĿԼ˵ԼأҲֻжᷢƢжԼѣĸŹǣôᷢƢأϵľȻеģ˵ᣬĪµ𣿡
һ˵ϷϷ߲֮ˣۣ֮ɴ
ᣡЩѵҪϰյ벻ѵļҵܹ𣡡
λԴʹ˵¡Ҳǿ಻԰
ˣֻһкڶ֪طˣϽ˹̧˳ĸ̧ĴҳԽѾڸۡſڵȺǰֵݼֳ
ߣһԽһ۵֪ôСӣؼҶȻҪ㣡
縸ǴԽԽִƾݴȨˣҲƨҷһͷ˵£ҲЩ԰׵ɫȻΪһͶԼ䳰ȷ˲٣ᣬɣ
ĵܸǷԱǰͱһ㣬˵ᣬԶǺ⣬ǿ˵ɣǼɷˣ
Խ˵ɾǿ͸ǱͣԴɾݰĻ̻̣򣬲ԸڶΪս֮У˼
˳Ĭû˸˵ǴԽ͵ͷҶ˵һ仰Ĭã˵ѵǰȰ˱ģ
ĳǣҲֻϷȰˣϷԾݰΪذĪ
˵ᣬ⡭⡭вʰ
ȵѵҪԪѾɱ˳£Ÿʲ𣡴ɾ֮ƣǴɵĲǷңд򣬸õΣ
ʵĵôݵİհżģʵҴ󻧵ģŷʿģЩ˵ҪһɽԼ֮ˣҲһÿԸԼĴȫѡѺ˱Ҳҳ˾֮һǲ裺ԼܵʢԼĵܵԼȻ֪ЩԱƱúĺݼƣ˾ݵĸ·㾡ȫô˵ǳͳȻ⼸˳ʵһΪȻ֪սΪԼĶô׶ɹǿһ죬ʧˣǿɾǾټ֮£ԽͲһΪ㲻˳˳ˮҲǿһ̣׳ʵ񣬾اǱ߶ѾֵĶ֣ƥУڸһٰܣɾɱ˾ݣסˣԼѪ˨ҲҪȻ֪ҲѾԼİܾ֣ǻӲͦţѰһ̨ףԼȻûȨκ˲ɼģŲʹǰǸ¿ϽؾݣԪܰձԺͣѰʱͼԭ
ȻֱӴӦĻϾԼǰܱ˰ĻȥǱˣһᰡãɣԪļ鳼¡ܹӲ
˵˭֪һȻ֮ģϼ֮УΨдһΪ֧οװȴԪܱǿʢֱ׳꣬ƥ֮£Գƥ֮£Ӧи֮£ھݼдһԪܳΪϲָƱ䶯֮ʱ죬һҴͳ֮߰
Ļ󲿷ֵĹٶͷЩսأҲǵͷϾ֪ԼĴ򲻹ԪܵɾҪϰĸԪģӮˣԼҲ˵Ѿû첻һݹѫƹЩѾھϰ帣ĽǣҲһЩȻһʼʮ򣬱ԭڣѾָϵϵǣͳ˱ӣԴˡ
һĳĬҲǲ˵Ĭãһ̾Ϣʣʵ޿κΣԼҵôȻûеӸܲһԪܷһܲ˸ֶǲ֣֮ԼأҰУʵʵá
˱ɣЩĻ˵ָ֮ɫа˲Ұܣɼ´Ҳʮֵļѣ˵仰ã˵Ӣ
Ӣ
ڳ£ͬģǲͬģȻͬ˵˳ûа취ܾȻûд󶨣ЩѾ˵ɾսûʿǿӲԪܹȡܹأ
˵˵£ȻʣԺҰҵڣǿ𣬲ǹоǹΪȻʰۣȻҪԪܵõӦеıӦҴһƬ


658 
ȻĻǸãҲǸãǵһԪܣһͣκһ˾ͿԱһƬģ¸·Ļ̥ôԼĻرǲ໥Ĺ·־òϺϾñط֣ʱɣǾԲڣδʲô˭Ҳ޷ȷǿȷǣܿĵȻǰա
ִӱݣ·ܾĴһ·Ҳ͵ԾȻҲ£ˣ˳ͻϮʧܣҲ˾صĻᣬ֮ʹͣ㣬ũСǣˣǳظʹӶҲͿ԰С
ȻưܵЩˣԼѾ󺺹У᲻˷ܣʹķ浱УʹȺ˷ܡ
ڽʿչУǹƽµһȫ˼лˣ;ƾƱԱ
лæлһ
裡ͳｻ֮һкһȺ輧ӯӯǰֹ棬ҲɺЩһûûε˲Ż赸ȻҲеεˡ
ƵһһĺžƣԼ²ݱǰ˲٣ԼȴûеõԼΪеķͣȥֵǵĸ𶼲µĽʿӳѹǮƼӵһճģǲԼΪ󽫾Ȼ½ʿĸҪԼȥֵܣڴȨȫ˾ܲգǶѴǮ˺ͺھ·ŵıϣȻԼ̫ĺôŻڸͶЦ˾ֺܲ£ˣ̫ˣԼܣܡ
һģҪ˵Ǹ˳ˣʧʱ˾֮ܲ⣬˾ܲҲ񣬵Ȼ֪ػǳפأԸ˳˶زûκεĳͷ˽ȥĽʿȻ˳Ǹжǰ֮£ŸƣûʲôȤ
Ⱥȣ;žƱ½ʿǺžƣһ̫첽߹ǰСֹ˼䡣
üëһѿЦЦֹһǺǣԪܣÿٶȣ
һԵ˿ߣ͵ĻﵱȻ֪ͻе˼ΪһʱǰԼ¾İѾԼϢɾأݸۡ᧿Σ
ͻعͷԪܾͿҲ󰡣
˵ݺεأô˾ɱأ
Ц漴ɫһָȥ輧֣ڣ
ĩڣһ飬ôһһ⻹ףأʲôû飬ɱԼɣ
ͳ˵һ磬ཫ첢ݱǰأٹأ漴תָУ
ŵæӦ˵ûãǴ̡
ֵŰȹأأ
ӢӢ˷׷׽кá
Цŵͷһ̧֣ˣλ䣬ģҪˣ˵ţվ첲ϣȥͬһǣͲӷͷӹˣȥȻҪϵһڣһߣ˸ûѹյף뿪½뿪˳Ҳ뿪˾ܲ뿪ĶˣһЦҲ뿪
˧ԴѴںȹڱǵĻƽʿȫѾûʲôˣǴһϵؽֱͶȹ⣬פڴ˵صŰİײƽõ͵أڽһغѹںũײƽǺɨ֮ƣ˵ƽʿˣͨĻƽܾҲס
Ѻ˷ܣŰûǣתͷһҲǲļڼŰﹰֵҪ𣿡
ڼЦǺǣŽ¾ӶԸ֮ϵĲܾ漴ɱУʵˣںũĴҲԽʮΣĳѾٴˣ
ŰﵱȻ֪ڼԼߣǰԼսȻҲڼԼʱһŰʵʱ򣬵Ǽıݶַǳõˣʮʧܣзǳĵìܵһ˵ϣŰԼڼͬʱǳ˾֮⣬ϣüڼԼߣָѵڼҪ뿪ȥأڼǲԼ˵ġ
Űﹰֵ˴λȥٴ︴
ڼûκεı鶯ֻ˵ŽסоսһҪСģҪ
˼ڼЩĪĻŰһǹ˵л㣡
ãڼһͷϷˣףŽ󹦣

ŰĿ֮£ڼʮ뿪ŰĿղżڼǾ仰ĪǡĪǿԼ塭
˧ҲŰ˼·Űԥһ£ֵǣɱ
ƽʿǣɱȥ
ŰûпΪһ·ļڼȻת򱱣һֱ˻ƺӰߣԻСԸϽȥѰҴƺӣ
ŵȥ죬ڼȥ˵ũǺǣŰϣԶһɣ
ϵţٴ򿪹ţȻ¹ذȫҪؾ뺯ȹطǳоһ죬ŰѾ֮£ȲŴֿɤӶŹϴ
ֻϾþûжŰｻһ񣬵ͷǰźιϵĺǣϿүֻһĪǻҪŴүȥԴ𣿡
ֻͷһЦֻһСɫ׻ųµĴЦ⵱걻ĶףϵĻƽӣû뵽쾹ȻŰ
һȻŭָǰС߾ƥ˵ʲô
٣СǱ˵ܣҲ𣿡
ȵҵϳͷһͰԴ
ֻСνããЩƽûбҵأ
ߣһ˻Ű˧ǰɣ
ȵȣŰһ̧֣˵ϺǲԾ˭رؽѾ˺ȹأǺˣ˵׾ͲǷƷȻǼ򵥵


659 Ԭ
ֻ֮һ̧֣¶ٵĹ֣Ѿ乭ָųµĻƽŰ۾ųϣ˵⡭Ϊλ˶ıΪѾ˿أؾڵϦ֮䣬һͷϵıãܣǹŻվµһصĻιء
زôˣŰֹһ䣬漴̧ͷ֮ˣɸұ
ͷϰСЦ漴ɫһĳǴԶɽԬУԬԸҲ
ԬУŰȻѾԬУŰɲǺϤ˵ֻеģû뵽ԬоȻء
ֻԬйֵ¾ںɨũŰɣ
Űɫ˲һֵǣ
ԬеŴ˧ܾйԬеˣŴ˧Ҫ˵ص⣬Ŵ˧ִԲĳɲǺǵģ
ͷϵԬϵź
Űһߵѵ˧оٰҾδȣս
Ű΢΢һͷ漴ԬкߣԬУ㵱걻ԪܱƵ£Ͷ˲ܲ٣񷴶侮ʯռݲܲٳǳأ㸸ԬܵĺöӰ
ߣԬһָŰӣҪѪˣҶҲܼ常侴أĳ֪ƽӸ𣬹Ҵأϵ常ĳֶȻҪ常Щػǳأ˴壬ͬ㣬ŰΪ֮ˣȻŴδգ˲ΪӣԵ𣡡
ЦŰԬеĴҲǲΪҵڣֵǵڣⸯܵĳ͢ͳ֮¶ǱҾɱЧңĳֵ͢ЧңҪֵǣֽҪ£˵ɱˣɱ񣡡
ɱɱɱڶƽҲǸź
Ԭдŭӣб¾أԬڴ˵Ⱥ򣡡
ŰҲߣڴϴɾӣҵĴ󵶰ɣ˵꣬Űһ֣ƽ󳷣ڹʮﰲӪկ
ѾȥĻƽԬһһͷ֮˵Զĳ˵Ļɣ
ԭһֱԬеЦŶԬһ֣Ȼ֮Ѿƽ
Ԭп˿ܣǳޱȣղǸŵӽȻͬһĵǣڿܣԭû̫ʿֻǵһվĹ֣氵վŲٵʿԭһһѵĵƽڹ¸壬ϳͷϹ죬ԬиǺŵĿŰŰأŰΪϱ٣ԲŻسȻˣһеļƲ߶ǳ֮֡
Ҫ˵ԬڳؽΪλأܣũŰĻƽ¾Ԭ˵һ޴Ļᣬ֪ũңԬ֧ԮΪռݹгǳأΨһԬЩɵĺѣѾΪԮȥ˺ȹأʱںȹزϢ֮ԬоͿʼĿŵĽеĳǳضչԼУѾ㵽ŰºȹأǱǰأǰأԬȷʵû̫ļҵףռݣгһǵı϶ǹˣӵıѵ֮УϳսҲֻòս֮ķһŰˣ̣ΪǱЩƽƥҪǿ࡭
ԬеǵʵԶԮʱصУڵǻ
˵ԮգҾض̫٣ܹӮŰҪڵˣ
Ӫ꣬ʵԶ뺷һСԬһΪѺ˱Ĵʹ£ͬںһԸ죬ںȻûҲѾںԬдѹĲУˮвҳˣҪٸԬкһʱ䣬Ϳû˺죬ϧũ䣬ʹԾֱӰƽأԬвŸϽŻռУأǱϾʵޣֻڣҺҲһ佲ˣԬк壬Ҳɱǰֻϧʱ䲻ˣ˾֮ܲ£ʱ;գŰ֮죬ԮζʵԬдΣ֮С
뵽Ԯ⣬Ԭʵڼʱᵽ
һ£Ȼ˵زԶٶȼ죬ҲҪհ
죡Ԭ૵˵һ䣬Ϳų⼸ǧصס찡
Ҳ©ΪѣգǱϾ⣬ŰĻƽʿ˼Ʋɵһа٣Ű֮ѧȹ˲Ϣ£ҲǺŰƽʿҺŰﻹǱԬеľʱŻˣûǿ
һתĿ¶⣬ͷһЦԬеΪ֮ƣƽƴսȻɣõսһƽƴԣŰﵽܹܲס
Ԭһı֪ʲôˣʵԶƣ
ҡҡͷǫƲҵֻҪһЩ˵ţͿ˳ͷϰŵĵˣԬҲǿ˿ԡ
ҹŰĻƽӪ֮УŰüͷڶԽ˼⣬ԬеĺȻ֣ʵŰû뵽ģȻ֪ԬбսΣǵµԬ´ȻǼ񣬸ɿԬȻǱԪܻ£߶ȻԬϵĲͽıʿǲ򵥵ϿԬеӣȻָԼںũεս¾֪ԬоȻǲΪɽȻ׼Լĺ֮ǰԼС£Ȼָ޷˵ɡ
ŰƵ̾Ϣһǲʵ粻ǡĳ壬лƽʿڣĳξԬа
ΪŰ˵ڼ֮ǰǸŰ˵һĪĻŰﱣҪĪ嶯ò˵ŰˣŽˣûлԵŰҿһҳ飬ŰõѵƽʿķţŰԵδεºܿԿһҳ飬⣬ǴȻŽǴүǻŰɻأͻõӦƽʿ˼ֻҪǴﵽǸ׶ΣȻ᳤ãŰôӵˣºũŰλƽʿȻ˴󹦣ʱƽʿҲʧ٣ҪŰ壬ҲѾ⵽˷ɣȻŰһֱڿ֧ţӵù


660 Ű
ĺĪ㶼Ѿ𣡡ŰżڼԼ˵Ļ˵ʹûƽʿȻ࣬ʱļ̫ˣǰŰʹûƽʿΪЩƽʿԼֵܣѡ̣Լ¾еٮٮߣԼ֪Ǵ·ߣģûƽʿҲǶԼļˣʦҵδɣԼˣ˭ȥ̳дʦ־ڴɽ֮ǰŰֻʹһλƽʿ˾ǵԼڶ೯͢Χ֮ʱƽʿԼԼµĴ˵Ǵʵܶ඼׸棬ƽǻϼҴڵĲμӻƽǳԲϷμ˻ƽзԣ֮ҲҪţҲΪƽʿŰӽɽԲŰɽ֮нһԼɽ
Ȼ˼İݣŰﻹûǴʦУԼƽôʦ־£һĳ͢ԵΪ٣ŰﲻԸ⹶ɽ֮У˾ܲĳ֣ʵŰһϣ˾ܲĿ̶ֲȣǻٿ㣬ÿÿƿսбɱ¾Ű˾ܲеӣƷŰ֪ŰҲԹ޻ڣ˵ŰѾǸ̬Ϊ˻ƽηɣԸ⸶һС
ΪЩŰŻشѾɽзչİײξ׳˾ܲɽͶ£˾ܲҲӦŰҪԵΪ̣ŷʦôʦ־¡
һɽŰʵЩżˣȻζõĻƽʿȻȡ˺ܴĹͣƽҲڴ£ǿһûбɱΪķɣڰвĻƽʿҲ̶ãϣ߿ѪŰޱȵʹҪǣԼҲڷٵ»֮ãڼۼʶ˻ƽʿ֪ＫطȺʳﶼ棬ڼŻ磬ѧЩ֮ǿŰӣ֪ƽʿ֮ȻŰҪķԪԲŻ뿪Űʱ򣬲̿ŰᣬаɥԼڼƢǲ죬ֻҪʣʹ˵ŰӴ֮󣬼ڼǾŰܿԼֻΪʲô翵Ĵʦ־ԸľͽԼôֵܵ͡
ŰﻹŶԲߣƽʿԼѾɽ֮˷ܼϳ嶯ѾΪսˣڲӦӦڼ֮ԣСģȴΪϡ
˧Űﻹںϼ⣬ѺȻ˽˵Ǳ춯
ŰѾк춯
ѵŰǰ˧Ǳߵ̽ӷ֣֮ϣؾڷӣ̽ӱ棡
ʲôŰ۾춯˵ԬдڴӹߣȻǰҹϮҾӪģ
ҹϮѾһ漴ɻΪβӹ߰
ŰûȻԬѾþƻϰｫŵϣҾ޷ƹţĴȻҲ޷ӹɱԲŻѡӹǽҾ̽ӼӣԬȻ֪ǰҹϮˣ
ŵϣعֻǹõļŰжϳԬҹϮģѵߣȻԬҪǰҹϮǾڰ·ҹϮǰԬ𣡡
һ˷֣ŵ
漴˼תͷ˧һȵԬǰҹϮ֮ʱɱ֮£أȻɹ
ŰЦЦСӣû뵽Ҳ֪üˣ
ڨЦⶼǸ˧ĺѧģ
һĺͶӣŰ뵽˼ڼԼôʱ䣬ԼıߵˣǿϧԼģһ뵽ڼŰҲ뵽˼ڼ˵Ľ֣漴ҡҡͷǿأҹϮǵоļƲߣҾ͵Ϯأ뿤˵оƣǽΪãҹܹҹϮɣ͵ϮնҲǵоһʤҾʿ
˵Ӣ漴ӪʵŰҲԳһǹûţʱûƽʵЩˣǽҹһʤ¾ӶʱʿǣžĵܣŰսкѣ
ϧˣŰ˰죬ǰЩ븴ˣԼӪܣ͵Ԭ͵Ӫһ˷ܲѣԬ֮ϴƽȻ˶֮ǡ
ʱ֮ϣһʿһ·ӣź֮󣬱ڲ϶
ǺǣĹһʿһ߶һЦֹ
һԵʲСѵĪҪҳƣСԴʿͷ˵
һߣԬҲЦЦĿһУߵԶȻƣҹŰҪæһˣ
Ц˼Ŀ˳ʿﶶϿȥ
֮ϣȻʮˣʿӣڳǽϣڲҶʿڴӳͷһһ˳ϽҹԬԸϵĻѼһ룬Ҳʮֻ谵£ʿվּһһƵĲˣŰ̽ڹ¿ŹϵǵоǴҹϮŰŰ֮£ȻŽҹϮĴ
ԶԬк뵽ʲôüͷȻһ壬˵Ű᲻᲻ҹϮĴתҷأ
һתһЦǺǣ˵Ű᲻ΪɳҹϮҪأ
ԬһȻһݣʦȻ˫
Ҳæл佱һȥ˯ĳҶԣҹ磬ŰĴҲǲģ
Ԭɻ漴ʹЦҲǸϽȥ˯ɡ
Ԭ߿ǸóԳԣ˯˯ŰߣǿЩƽˣΪоҹϮȦŪˣֻŵоǰҲҵҲŰǲɢһоƣ֮ʱǰأһ񾭽͵ԬеҹϮǰһҹɫѾŰŸȷоˣԼֱˣ
ԬСɱ㣡
ԬУҪ
Ԭƣ֮ƵڻƽһƣӪһߴԬУһҹû˯Ҳе°͸°ˣϽӪϢΪӪѲߵˣһźȦûоֱӵŰĴӪţӪ˯һ͵


661 
ǺǣŰĳȻȫƽҹȻûʲôսûʲôʹĴʤСһʩֱûƽһ춼û˶֮ϣŹ£Щ˵
ԬиϽһԳ޵ƹȻãû뵽ƽû˶
ǺǣһЦ˵ҹҪҹһ㣬ûƽΪǻȥҹϮǼ٣Լ˼
Ԭûôף漴һЦӳʦ֮ƣȻǻƽδսѾˣ֮һƬЦ֮
ڿŰĴӪأ𾪽һҹĻƽʿ˯ǶӶ˲Űܹ˯ŰȦ쳤һˣҲ֪һֱǺȦ̫ˡ
֮ڣŰ⼸Ҳͬľݣһҹû˯ǻҪ񾭽ĵȴŵоҹϮ׼һɱͲһˣһҹҲûл߳ȥƣͬʱ޵ơ
ߣصĺһ˧㱻ϷˣˣǿɣҾͲˣһССԬУʲôı£
ԣǵȲˣ˧ҹǾ͵ֱӾ͹أԬдж˿飡Ҳһ԰ǻ漴ھѾը˹Һģ˵ɶĶУĸǲ١
ˣŰֹ˵ɧŰﶼʲô̫ıͻһӣܣŰŭ˵㿴ǵӣսԬоȻ˹ƣ¶ȻиԬܺ⣬ȻԪ𣬵²д棬Ԭ޿֣
˵ѵǾʵʵĴ𣡴˧ֵôܵˣ˵Ҳý˵Ѫսʧ٣⽫˳ȥЭ˧³ٳٲﰡ
ѵȻΪŰãϾͣϵʮ΢ǲվһηսŰ˵ߣΪѹһͷĹأǹȻҲʧأĲݱܹŵʲôʱ򣡡
ԥһ£˵˧˵ҹĳСǰȥ̽ʵ
Ҳȥ˵
Ű˼Ƭ̣˵ãǧǰȥҹͻϮأǧסǰȥ֧ԮأȥΪأҪ̽оʵ
ŵֵ
ҹ⣬ǰĺһ̧𣬾ҪɱֻһʿȻһã쿴ˣ
ʲô󾪣ֱʣһ֣Ѿ׼óȥĻƽϽͣһҹ֮£Ȼ͸ҹ̽ӻرһӰڹϸһᣬӰ˳ŹǽһֹһãҹҹϮǼ٣ҹ棬ˣȥ˧
ŵʿ⣬˵漴ӪŰŰ֪֮ҲȻһԬкøƣҹҹϮƣҽʿҹΪĳҹϮˣӪǵо࣬ͳŵоֱ𣡡
ŵŰһ£ȫӪжѵ֮ҲǻˣԷֹоֻ֣ҹϮǰԼ´󹦡
ҵȣǲоǰ˵ѵǵоĹ켣
һˣȥϽо
һᣬ̽ӻǹǽӰǾǲоټ
ʲôȵ춼ȲϣⶼˣѵоҪǸǰҹϮɣЦ
ˣҾҪȥԬʹʲôıƣ
ŵһδԼǰͻϮ˹£ǽϻӰڻζֱüͷֹѵоû꣬ôܣ
ϸ۲죬һԣߣôʱ䣬ȻںһƬǿԿûӴз֮⣬ûˣûˣ
ҪǰŹǽӰĸ㣬¹ذҲиһˣαװٺãʿϵļбǻ΢Ĺҫ·亮ģѾôڸȻǺںһƬҲǻкܴģڿϣѵĹʮ΢ѵоͲҹϮǾȻһûУƾǹϺڰ£̽ӲѲ
ߣ򵥷֮϶ЩӰ϶ʱٵģоûʲôҹϮıʿԸ˧ûʲôҹϮıǶ˵оĹ켣ˣѣĳǿأң
ʿһߣһѳ嵶ֵǣоƶˣŴֵܣҪ𰡣ɱ
ɱ
˲֮ҲŭɶԬҹһҹҹвһмƱڣô᲻ŭҲǸƢǧŰ̽ʵõģȻҪ͹ذء
ٵĳͻϮһ̽ʵȻûʲôذĶʲôɽկݶѣǱߵݾ˲ٹĸѾʮֵļ̣˷ʩնױŪϣʮ־տʱҲʮַɹأɱӪ䱸ЩɶɽկƷȻɽկоƬп϶Ҳǰ״Ʒûȡ
ãеоֵǣ죡һֻЩΪǵоӰѸٴӹǽҲ˳Щǵˡ
ԬйȻңֵǣϣŭŴɱ˹
֣֣죡һƬɧ漴Ϳ˻ѣʸͬ£󺧣һʿƻֻԬ̽ԴŹЦĳѾˣҹϮĳĹذ룬֣ż˵ţͷϹ־ʸȼ˼ͷŵĽ˻͵鲼漴̽ԴǼʸûгųµĵоǴֱ£Ѿڹµĵˡ
ಣ
ۣµĵ˱ȼһʱǻ𣬹±ҵ͸ĴΣ漴ǹϹֵĵ䣬Ѿ޷ذôϹǽһ±ʧ̫࣬ȵ죡ˣˣƽŲ·ȥ;˲٣ǧʣ޼ͷϴԬһƬЦ


662 ͹
Ҫ˵ԬôᷢǰͻϮأϻȻˣǵһֱͻϮԬлû׼ƽĴֲΪҹϮҪҹɫأҪľٶȣڵоûзӦʱ򣬻ٹȥػغüˣԬеֲϹӣںһأôһҲ˻㱨ԬˣŰĲãڵоʱѾЩ˵ϻͣҲѾ׼Ȼر࣬Ҳ϶Ű̽ᡤȫ͹ȻôҲڹ˿۵ŻƽϹӣˣ͸Ԭһʤ
㣡㣡
ž
ƽ˧֮УŰŭֻڣŰָŹڵϣѬڵŭɶĴһ˰ϣģǧ͸ǿأ𣡾Ȼʹ˼˻ôڹЩȥֵǣ
ĺ˲ǱˣŰһҴǧȻЩۣʵǺܶ࣬Űıһӻûеط˰̻Ȼͳ˳Ͳˡ
˵˵˧ĩ֪ˣǵоʵ̫ˣĩһʱ嶯ɹˡҪɱĩǱɱɣĩԹԣ
ģŰһΪĳɱ㣡ˡ
һԵڽʿϽǰ׷׹ڵأ˧ȻﲻΪԬеıƣ˧ˡﰡ
ߣŰصĺһҪɱ᲻ãǳֵܣûиԼԼɱˣŰҲǲ̣Ų̧ͷйڵˣŰҲҪһ̨¶ѣû⣬ӣʮڻսȼԺԼŵӣ
Ҫ˵ƽ𷣰ʮǲҲǸзϣŰҲһطпһ£Ű˵ȼ£˾֪ûˣԺһЩͣԹˣֵܾ͹һЩ͸ҲͿˡ
˧ĩвʣǵоŴùǣ˧ĳսҲû̧ͷ˵
ĩսڽʿ˵
ãŰŭһճأ
ŵ
õ֮ƣӲסŰƨûţûʧһһ£֮£ɱһǧĻƽŰΪѡٹһ죬ȻҪýʿǺúϢ
һ죬ŰһҪˣȫɱ֮£һǶŹϴԬСƤƥֻ֪ùӮ𣬸Ҳҳһ
ֻϣһ׵ԬҲ̽ԴŰĻЦǺǣƽӣѵû˵߹ҲֻҪӮһзǼƲߣôŰ⼸˯ĺ𣿡
ԬĺῪĺֱҪ˵Űʹڽʿʶ⼸Ѹ۴ŰգĳҪأʬΣ
ߣԬһŰҪɣ
Űѹֱһ֣ŭһƹذڣɱ
ɱɱɱƽźһһǰΪһһģΪʮܵľطϣվһŵĻƽ֣޴ľƳӴƣùϵԬһ
Ԭأͷ޴ľˣŰӪһһĽԬԬԬоɫ䣬֪ǺãĹλ᲻ԬмŰﾹȻó˾ҪȫˣԼȻ̫ٿ˵ǵԼʱõģҪ˵ȥʮܾ޴ľ٣ǲܵģԬ֪ԴֹۣȻʲôãıʿǳˣԹڵıʵ޷ƽʮܾԿ
˵ҹǻƽѾʶԼļƲߣǰذʱ뵽˽ΣŰ֪ԼļƲߣȻǴŭ֮£ٴ͹أıܹǸʱ뵽أͼƣʱһöصš
űƽľԬһһԱСһݣҪͷˣ
ǺǣԱСһףۣӢΪĿģСͷϵһ޵ͼСһԬеĻЦЦ˵ԸַģС£ĳȥȥͻأ
ԬпǰСЩḡĿǣûʲôЦ˵лˣſڵϰѾĳ򿪹ţأЩ٣
ϣСһ᳤ǹ˹ǽԬݼ䣬Сֹߣ˺ţɷҲ
һϽԬеϢŭǻҪɶһʱ֮ɥʧõĻᰡһԴҵΪذ
Ȱ⣬ɫݵԬлָ˹΢΢һͷԶģĳȻʡãֻǿߴӰˣԺȻҪŵСӺÿ
ҲҡҡͷԹԵĵ͹һ䣬ᱻŰԸ
ʱصĴѾ򿪣ں۲ŰȻѾ˵ôᣬԬоȻҳѵ뵷Ҿ
ɣۣ죡ԼȻ֪ԬΪеӳǾֱӽЩɡ
Űһ£·һʮܾΧһֻעӵĿ£֮Уһû佻սܹ˾׳ޱȣԱߵŭһֵǣأɱɱɱ
ɱɱɱƽʿһ𣬶Ǻԥĳ˹ƽһ
ֻΪһٳǱˣǸղԬڳͷݵԶӢСֻСǹһͦŭһӣǹζƽӭȥ
һսҽֻƽһ棬ȻһƬͲǶ֣оŽϵĳìƽûͱ˿Ǻ«޻֮
ΪСǲ˵˿ɵҲΨֻ̫õĳǹǹɨƽһƬһƬĵ£ɺ۴󾪣ɱ˴ˣ˵ţ˶һۣԱС£
ٺ٣úãΧĵоԽԽ࣬ӢСûп־壬Ц˳ǹ㣬Ļƽǰ׸һһ£ӢЦУһͷޣڻƽ֮ȥ磬ϰ


663 ˿ɵ
ٱĳս㣡ѾԽԽӽԱߵɴ󾪣ͦӢС˹ȥһԵҲ
úãӢСһЦƸǴ˶һŭһȥɣ
ǹɨֱĿڶᵶֵءһսΪӢСʵ̫󣬶ΪƽĴ󽫣ҲмֻϧֵסӢСһҺǵսҲѾ䱸룬ûսȷʵֱӢС˺֮£սȰһȥϵɴ󾪣ס֣Ҳ޼£ۿžҪսһҪ֪սϣ˵ϣҲǾԶˡ
۴󾪣ǰȡ
㻹ܵ˱ˣӢСһһǹ۴ùۣΪ֮䣬ֱӳΪСĿꡣ
ۣӢСĳǹ̴۵ţҲһɡ
ȣþ˺ľһѽۣҲʧȥе۵ȥ
ֵܣһ󺰣ϻǸղ۾ԼʱСǹ̽ؿְγʱѪҺ
۾ȻĲҪȴȥԼСЩȣȥɣɴŭ󵶷С˹
ߣҲܲˣСŭһȣǹһתžɵؿϡ
ۡؿڵļѣֱѪ
ɣСһǹϰĴ̽ɵĿڣһסСĳǹ˻ӣѪȪˮһӿ˿Ѿڵϵۣп˿Соǲʣ鴤˼£۵õ۵ʬԱߡ
ߣСһѽǹջǹͷɻһ¡
죡ٻСָָʮܾ
ಣСƲɵҲС˹ֵĿ꣬ղ۶Թûзżڶֵļʸ͸ҪǮƵģС
٣С޾ɫǹһ죬ļʸһǾ֮ϵĹԼżСֽһÿ
˵ŻһͷֱԼһܾɱȥµƥޱȣײٻƽгǹͬиƽ
ԱߣС۾һƳ֪Ӻ֣ͷһµӣǷŭһһӳǹƣ
žǹݺݵĴӵ֮ϣСޱȣʵľӦϣֵʧȥƽ⣬Сߵ
ϵĹֿɾ꣬ʧȥƽ⣬Ĺֶվģ͸žһʧȥƽ⣬Ӿϵôߵľ浹кã
СҪϽͲת䣬㿪ЩĹָҵòӳһΣͷһȻλûСĹǺ
ߣӦǽʵС
ϻǾôƻģûӵҲͳ˷޷ǽƶ
ɱСôʮͳͳ𣬶ǴȳʱֻһƬɱ֮Сͷһһ֮гһ֮ϷŵĿɲʳһһƵĸɲݣǰõĵˡ
ߣСһԼѾͨϰɨ壬ЩԬӣʱҪվҲúķǵı
ȻСͽЩ׼ãֻСͨһʧʲôоľ͸ջˣֻЩŸɲݵСڻ£嵽˾棬ݺݵײ˾ϣʿȻѾ׼˻ѣɲһӣ˻͵ĸɲ˲ȼ˴ʮҾһ⣬棬òûʧĹ֣Ҳ󲿷ֱֻһС۾ģϽѾ޷ľ
һ֮УСǲѻ٣Ҫ˵ŰѾ޷˳ذСȥͿˣû뵽žСŭһֵǣҳȥɱŰ
ȹһ£Сһﵱȣӻг˳ŵŰ
ǺˣŰ󾪣ȵ˧
ֻСֱоɱ˹ȻǧˣȻĵڹϿԬжǾе⡭Ȼ˵
С첻ǧųǹȻֱӹ˻ƽǰŰоֱӱ¶˳ƽһƬңֻСһȣĳ˭ңɱ
ȻǺǣȻԬϣңԶڴԮûؾˣǹϣʧȥԼӣҲ´󽫣İ˰νͷϵı־ΪǸȡ֣ΪֻҪ°˰֣ͺȺɱƬײ쳣ԭϵĲʳߣĵȺˣ˵Ӫս֪
쳷٣ǰѾңսŰŭ֮£ָűˣ̵ʮˣڿƽѾٺ󳷡
ŵС󺰵ߣƽշһ·նɱƬײ
ֲɵӣԼ˰ˣƽˣܵУԼֻǿ佫оңѾ޷ٶȹǣƽڹأȻԼģȻ˾;ƣأȻģֻҪڵһŴɱƽӪ
Ӫ֮£ԬʤȻⶼǿ֮ԬкԵſӭԬкǼĶ𽫾Ȼ˫ĳʵ
ϵԬеķ֮ԣǵ󣬶ֱбۿ˿Ԭк˵ǺǣԸıֵҲܼʱ
ķ̣ӵ˵ԬеıûãԬв٣һдŭûа취ˣֻԬҧ˵һԵϽΧ𽫾޵У±һһа٣Ҿƣ֣Ҳֻܽ潫ˣ
ߣһߣ߱˵ջƽܣȻˣĳˣȥϢˣ˵꣬㲻Ԭеˣ뿪


664 ڼǼ
ߣӺţŸ߰ȥıӰԬжݺݵ˵
̾ϢһĪ嶯صǰԸŰҪ
ţԬвԸһ
ŰˣƺʮﰲӪȻʧ࣬ǱϾһйòںũľΪ˹ãû뵽ųһ죬Ѿȫ˰ٻҪأǿҪ˴ˣȻˣŰҲ֪ʹ˰˰ٵӦسڣֻмǧǻƽѾɥʱŰѾ޷򣬲ʹûƽʿ£Űֻܹգ´쾮ȹеһ塣
ߣ𣡵ȵĳĳĻƽʿҪÿŰڶݺݵ˵˵ֻǻܹʹһϵķûƽʿһδǶŰԪܹΣʧ
ͬʱһѵҲǰУʷڵӣԼ˰ӪҹأԼĶͣӪսһССĻƽȻܹԸûмʶŰ»ƽսȻֱӰŰЩֻũĻƽȽϣһԼкξգԼɹȥڶΪһЩСأΪԬжԸأʵڸûаԬзΪԬһС丸ʮ֮һûдӲ̣ҪԬαԼ̸ҲȣǴţȻԬϣΪԼãԼǺ죬ŻظԬ֣Ǻһ𣬶Ȼ˳ԬУͳһӺʤΪ°ȴʱѵأɱͼԭʤ¡
ڵûʵʲôģֲԸɻʵһָΣְҵһڵǻһЩ֪֪֮ԼƵۣܵԬǲܲٵľ棬λɶǲԼǲԸ
Ϊ˿ƽԬУҪأԼ͹ˣΪڶ͵ĵ̣˾ĺӶӶɱݣһݾͻᾡԼС
»ƺӣ첢ݱ˾ܲ˾򣬼طıˣķڵɾһķˣôĺôô᲻ԴһȣžԮԬеĻᣬУȥضֱ߶򣬹ƺӣɱݵȵأӶǣٶȱϣͽ˲ˡ
ӶԬеĵֻ̣ǻǼĵأں۵ʱﻹǺĵ̣Ӻݣ˷ϿһЩط鲢ݹϽɶǵȥĹͣ˺׵ȵأǵ˺ĩ꣬鳼ܲ͢˵սжǴϳֱӵ˺ʧȥ˺׵ȵصĴ󲿷ǵϣʧȥ֮󣬾˸ЧӦϳ͢һ겻һ꣬Խǿ󣬵ȻˣҲǴٳ˺һԭ
ʱڣΪԼǼﻹЩģʱԼһ̫صְλȴǼսʤǼ޲мӣھԼǼĵ̣ɱӶǲģһ飬ڵǼɲԭǼˡ
ǼΧ־ǼǼŵĵ̣ȻˣҲǴӺģ־ҲһǳذɣҪ˵ǹûʲô̫ĿѣǼˣǲŷصģоɱùģ򲻹ǷأֱܣҲɫˡ
ĺˣῴһʮֽ׳Ĵ󺺺һһӢĽ˵
ŶĺͣӢĽһĺͣ׳ͽķΣҲǼ˵ӣǾԵĺģ
ֻڼ˽ӢĽһݣ°ݼ
ڼ˭ӢĽǱˣǵıǹ壬ʷϣǱΪǼ壬ȴֻͶǼ˵£Ҫ˵ЩΪܲٵıȣܲΪɱ֮𣬾Ȼһ·ɱ˹У⵱ȻҪͼıˣʵ֤ܲҲɹˣǿˣ·ߣܲڹ񣬾ںͺ춼Ƕ֣ȻˣΪںĲϲŵ±ܲٴܣùľˣ屻ܾһ·ϵǼ˵ĵ̣Ӵ˹伣ϲܲңܲٲŲ֣أͶ˶Ǽŵ£ż붫ǼҲЩϵԶǼҲͽȻˣҲ˼ڼǸ˵׳Ǻ
ĺͣڼУڼԼľԴԣԴ˾ܲǼĵ̣Ȱ˶ǼҲͬʱȰͼڼڼҲһֱ˾ܲãԼܹʶڼ˾ܲ͸Ӳ˵ˣȻ֪ڼдô
ĺһ·ǰãĵ
ڼĶ飬һֱ˵ģһаã
˵ĺǰ־ǡ˾ܲ
ڼͷǣһȥԽԪ˧ɣ
ãһͷͼڼһͬȥԽ
ΪβǼȻǶǼǲ˾ܲǲ˾ܲļƻԽΪǼԪ˧˾ܲ˷˿ʮֵƳ磬ͼڼڴ˵ذ˾ܲ¶ԽټǼš
ǰ˾ܲҪҳˣǼĹйŸ߸ϣԽͼڼ
Խ˵ѾϢǸѾ˽˴󺺵Ӻݣ֮ͻǵĵ̣
ֻһƲֺˣȻ˵ŶĪǺˣˣ
Խ˵ǣȻǺԼȣǾ͸Ͻɣ
ȵȣǼһ̧֣һĺӣ˵ڵǼոսΣǼαܣʵҾҪ˺ܶҶǼʿ𣿡
ԽͲԸˣŭ˵ŵ˵ʲôĪ˵ս򲻹ڣ
ߣŵӪĺһû˵ŵⶫǼة࣬ȻˣΪة࣬ЩǸѧϰģŵԽһǶǼŵұۣǼֶǼŵԽ˲һһ׳Ȼ깥˾ӶڶǼʵѾԶѹǼŵԽ𣬿ɾͲʮֵĶԸˡ


665 Ǽ
Ǽ׳󣬵ȻҲҴ󺺳һڲǽᵳӪ˽ˣŵԽȻǾͳͳ߾޴ˣԽбȨŵǻŽܶŶʹŵһŵĻǲԸ˾ܲ
Ȼ˵Ǽ壬һʱ򣬸еһҲʮǿĺˣʱչڵĴ󺺱Ĵԭϣڻ𣬻˵Ӧý̲ݱ̾ڻˣһֱǨݣʣµѾ˷ϿȵأҲû˴ǰڻʿƣ󲿷ֶǱʱ̲оǿʱˣڱ۾ᣬв·ʱʵǿʢȻɾѾʱùǺʱĸأǶʱڲȸʱֲ֮ٶ͵ϮƽȻʧܸգҲ˵ʱʵִеĲ壬ҲٷչֱϾԭţûֶԸԼеĴʱ壬ʱǺʵΣǼˣ׳Ǽռݵǰĳǳ࣬ҲԺһЩоʲôɺصʵ壬ĺӭ͵ūˣѾʼû䣬ϻвûʲô޴Ӱ壬γ˺ĺϵͳһֱӴ󺺽
ةˣڼԽӣҴǰ㻹ƢⲻԸϽة˴ԲӣǼսʤǼǺεأոôŴȣ򲻹ǵȻǼΰĴ˿ɱȣҶǼʿսôвأ
šŶڼڼƨãĵͷúãˣȻúǻǺܻ˵
ڼϽ˵佱ˣ˵ľʵ
ŴЦ˳˶֪³ˡ
źܸɴͬԽ壬ڼ뿪ƵֹŵŵȻҪҳǴӦĺúõô
ͺҲʮɻ󣬼ڼȻЦ˵ŵǸˣر̰ƣԪ˧Ԫ˧ҪһЩ鱦ˣ
ߣԽһŵò֪Ȥ
ڼ˵Ԫ˧㻹ҪŵȥһкôȻŵƢȻҲڰԪ˧սڼԪ˧ŵ˻ǲҪΪã
Խ˼Ƭ̣üͷ壬óȻҲǲԸѪˣһ뵽˾ܲԼ˵ĺôҲһҧͷãߣŵҹ֮ʱȻҪÿ
Ǽûеʮڼڼߥ֮£ˣǿûһӾͳʮĴҪǾ޴֮£ôԼеıѹȥֻԽǶԽ˵ΪǹˣȻڼҪСڣɲǺǵģԽҲǺţΪԼǼʿȻɱƨ
ԭǼֵܣʶٳɷ񣿡ڹ˱أΪҪ·ҲûڴӺһ£Ҳ˼ԬпԼԮģԾֱӲǼĵ̣ҲǼţֻϧߵ·ͱԽֱӸɱˣڿ·ǼҲЩȣԼţΪЩá
ڣԽüëһЦҡҡͷǺǣû˵
ɫһ壬ɫסƬ̣˵ȲҪᣬϷǽѣѾҲӦϷҪģ
Խһ̯֣Ǻǣҿɻûнӵָ㾹ȻǶǼĵ̣ȻǴűǺôĵӣѵͲ𣿡
ɫһŭҲǿѹϾԼǳǼģҪǵĵӶأֻùֵǺˣ
ڵѾˣԽҲһƸ˺Ǽʿʾ׼սʩһǼϵڣǼ£Ԫ˧Խ
Խ˵׹˾ǹԼģȻԽôŴ֣ͬģһƣӵ£ݣҲǽסĳǹ
ڻ˵ԽԪ˧ϷǲԸǼ󶯵ϷֻǽƺӹӶȵأԪ˧ÿ·ϷպȻл֪Ǽ̰ƣҲֻóѪˣ
ŶкôԽһЦãǾͰǵս£ʣµôԹȥ
㣡ɫͨ죬Ұս£ڴһûսʲôھǿһݺģָԽȵĪҪҶ֣Ҫҵĺ
ߣԽĺһˣѵ㲻֪ǴѾҪôȥ
ǡڴ󾪣ǼˣȻϵһԼô֪Լ֪˭֪һͣиǼؿŭѣŭһʿǣɱ
ԽҲɫ䣬ʿǣɱ
źɱײһǼ˸ǲ˵ˣڣûûͻԽȵĴһ֮ŷ֣ԼµǼʿĲĶ֣Լ߻ƣֻìһԼ¶ź޷Ѿڵı䡣
٣ԽƵĺһǶǷ𣬸ҳȥȥ
һԵļڼ֪ԽУ϶ܣϽ˵Ԫ˧ǼʿлΪãĪоţȻ˧һսʧأȻŵĿʵ
ԽһŵһǸŵŴҵıȨλҪԼһսȻᱻݺ֮£Խһˣˣ
ǼˣӶ࣬ҲҴңȥҲҴңڼ˵Ԫ˧ھǣӶӺݣ˧ϳˣ
ԽǸԴԸתˣ֪ڼǸˣҲûףȵ죡ϣ
ò˵ڼƲ߻ʮЧģı֮ǲɵԽֱӸǼѾϣҲ˵ҪǼ߽ӶǲˣѡٻӺݣӷڼˮ·ֱӾͲӶˣֱӶҸƽŰڼȻҪأҲԽϳǼ˵£ŵܹһ󣬼ϼڼжƣѾ֮ԽɱڵڣǺڣҲѾ޷ڳȥˡ
Ī׷ֹ˻Ҫȥ׷Խˡ


666 ҹϮ
һݷŭ˵ףû뵽ǼȻ͸㵽һҪ𣿡
üͷ˵ԽȻϳʱҪǼ֮أϳӺݣȻԽǼ˵ĵ̣ôӳȥģ
ݵףǺã
һŭ˵ߣֱӳȥ
ڻعͷûĶԼĶ˵ߣǼʮֻγȥǽΪǼŷǳƱ䣬ǸͺҲôĵģֻҪܹͨǼ˵ĵ̣Ųƴȫ׷ֻҪɱ˻ƺӣǼ˲ðȻ͵£
ݵͷǸףǼ˼Ȼ֪ǻӴ˵ͨҪɱȥǲװ
۾һУߣǼ£ûʲôͷԣֱֻ֪ײǼҲŵЩӵģǸԽ·ŵ⣬ϧŵھôױŻϳ𣿺ߣ룡
ʵףĸߣ
Ŀת˵ֱӹƺɱݣҾͲˣǼ˻ܹסң
ҪǶǼˣȻסڵģڻ֪ĵ˿ɲֹǼˣһĶʿڼԼڼıԣֻҪһж֪ڵͼֹǼˣ֪ˣһξ
ҹڵĴûҹ·ϾĴǼ˵ĵ̣Ѿ˵˵ĹϽ֮أǼ˶Ȼ֪ҹϮǸʲôԼȥ磬ҹϮʲôãھͽҪʿ˾պſóֵǼսһе飬ǡǡ
ˮˮ
ڴ˯֮ʣӪ֮ҵĺһսľһĴͳҰս֮ʱκʿǴ׶ߣµĹأڵȻҲ⣬ֱһѱӪʣһڴŭȵô£
ʱݴӵµ˻ٵķɱףоҹϮ
ҹϮھһŭȵЦĳǼս꣬ǺʱҹϮڵľ鵱Ȼǰ׸ģоսûҹϮȻˣʵ֤ںԺĺ˲ǲ֪ҹϮ£Ϊ˳Ϊʳʮȱάأҹä֢Ҫ˵ҹϮϹ߱Ͱ㻹ҹä֢ɶҲţҹϮƨ
ΪɶҹǼҹϮˣΪģΪһѹͲ໥̣ǣУһ·ıȻź˵·ɶǺˡ
ŭһʿǣս죡һ˵о
ŵǰҹϮȥ
⼸ںȦĺܺãĸˣҲµڽʿҲĸ֮ˣЩ˱ںǹֻǰҹϮȻֱԼݶȥڴ󾪣ŭȵǼҪٳҲ
ڵ˻Ҳŵ˵עǹɱԼǧƻԼݣǺ֮أҪݱ٣ڿ鷳ˡ
ǹֻһȣһǹһ񵲣һ죬ϵһΣȵôǹ
˵ʱʱ죬ڱɱ֮һ𣬶˾Ȼ棬ԸڿĿڿԽԽľʮغϹڸϽ󳷣ȵǹ㲻Ǻˣ
ߣֻһȻǣڣɻϵң˵ţϵĺڲ¶˱Ŀ
壡㡭ڴ󾪣վԼǰľȻ壬ָ壬֪գȻͶǼ׹ˣΪνҹоҹϮԭĲǺǺˣһǸԼЩԨԴ塣
ߣڣŭһƥ򣬺ò֪εأĳͶ㣬㾹Ȼ常żöĶ飬ĳĳ·ߣֻͶǼ֪ĳʲôӣҾҪȫ˵ţǹһɱ
⣡һ£ܾҪͶԼ£常żõԼжǶǰ˰ǰˣʱܲٽ´𣬱ܲٴ׷ϵ·ӣͶԼԼѻˮԼϣԾûнɣû뵽ȴݳԼǰ׻˵úãҪġ
ıڿ֪ģǹͷǴģ常żþ֪УɱֻеֵķݣˣڴʱֻһȣݻţӵҲ
һУֻһֻסڴһǹջسǹͷһֻһߣŭԼ
ӵ£ӵ´е˴ң
Сģڵ漴˶ߡ
ߣߣһں󳷣ŭ׷ȥ
ӵôǰһӣȵƥĶң
߾ĳǹӵµĳײһ𣬶ɱ
ʦǹͯԨʦ֣ͯԨ񳯷ǹľ裬ӵҲʮͣսڽվһ𣬲£ǹ˭Ҳκβ˭
һߣȻҹϮɹ©͵һ棬µıȷʵûж٣һᣬѾȫӦʼɱĽڽڰˡ
ҹϮѳɣˣֻɱ˹ӵһУͷ˵
Ƶĺһ漴ȵڹձȡ
ӵҲǴеҪбĳսһٻغϣ
ֲɵӣԼ˭ɿˣ׷ɱȥһαֹ
壡ڿԶȥߺ޵˵ȡ㹷
漴ȵϿӪҹȻҹϮڿǶˣͻٳɾȻһһαƣԼŴδǼ˶ףվȻ˱᲻ŭ
һᣬһ߽˴ʣǰףʧ࣬ǡȴջ˴룡
ţڴӦһ̺Űŭ˵û뵽ϷȻڴ˵˺˵Ĺƣ뵽ѸٳߣȻѾ֪ԼҹϮɹҹϮĿģҲԼԼеݣûݣ̿ô򡭡
ף硭תɣݺǲԸ˵һ䣬ƣһŭڡ


667 ʳΣ
ݵĻһ䣬ϷݺὮʮ꣬ʱԳˣ˵вʿŻش֣ҳ룡ٳɺʱ˵裬ʲôٳɶȻ˾
ݽ˵ףҾݣս
ٳƵ˵Ǽضǣ𣿡
ݵͷ֪ԼĸǼŭˣ׵Ƣ̫ˣһʰֻýƺӶˡ
ڶսǼūص壬һЩܵıƹڣͻûõԼĺк³ĩ֮ʱѾңԼ䣬֮վ˽Ÿ涼Ǻ˲䣬ڿͳһǺǶŷڣҲοͨУ˵ȼ۽˺ܴһΣǼǴڵĻ룬ڼŴ͵ĵ̣ڶȻֱǼӲսһ˵ĵȷʵǿϣݣ˾Ǹڴεĵط̰ģǱƢֱԴһȣоֱ˲ݡ
򶫱ߣľȴǽЩɵۣνǰ̣˲ûʲôµĹвԭкк˵ĴڣǰľڲףȻʲô˵ĶûУҪûˣԼݣ
Ȼ˴˴ۿžиѲ࣬ǰȴһǾ㵣ǲĴѰѰһ֮أȻ½ʿ֮档ȴ˰أԲʮ֮ڣ޿ɲ֮˶ʵˣȥĲǨƣʲôţȺһûУҪľһЩԲժҰѾƻԭֵ֮УҲκεҰԳ伢ԾΪƻȻˣΪڵı
ôܣֻϾǺ֮ɫ˵ĪԽ֪ҪǹҰ֮ߣ޹⡭ⲻܣ˵˸֪ʲôмҰ֪Խûгʱǲɢ˴˰
ΪΣڵȻö֪ǲ֪һıʿмڼľıϵȣѾºڵˣڷŭޱȣһָǰغ˵ȫȴǲţټ֮ءҵȴѰһ֮
ŵºѡȴ󽫵Ӧк½ʿǰ˵ȴЩһһԽǰأǡ
ȫֹ˲ڱֹȫת׶ԺѡȽ˵ҴУ±ȥĴѲӣҵ˵ĲãûУҲҪѰҰҰ޹ʿʳã
ѰҵȱѰˣѡԱЩɫԥһ±ȭӦĩԵΪ֮˵ЩµĻش𣬵Ҳ֪˵ʵܲƾվͱʳɣ
ڵľ飬ÿս֮ʱûΪʳΪֻ˾Ӵں˵ʽ˽⣬ûк˾סʳѾڴ󺺳Ĵ˼ʮٳɣȻָƣοڵҲǺ˵ľӣܶ˶Ǻ˵ĺᣬڻЩȻǺˣҲжԼģȻ֮˻Ǻ뺺˵ĻѪǿǣҪǣھǺ뺺˵ĻѪڵȻǷԮǴҳڵǺˣڵĸһǼŮڵ䣬Ӻ䣬ĻѪٳɵģҲĸ׵Դ̵У˽⵽˺˵ʽ˵ڣģڹõֶΣԼ˵˽⣬ͻʤˡ
ǾΪһͣǼȻôԼӣڶԳǼԽʱ򣬿ڳֵܣΪԼǼףǼѾԼеķŭѾȼھҪͣڶȻָԼǼеĵλ
ڣ˾ȻһƱֻ֪٣ɱ¾ĺˣ˴ԣΪѵ½ʿ죬֪˵ʲôҡҡͷ̾˿˵ããȥɣ
ŵ꣬ѡһȭ±ֱܶȥ
ߵĶݵݶĴѲߣк˿ӣ
ŵûųǰȥѰʳǺ»ᷢΣգԼˡ
ʱۿս£´ȴһҲδӼ꣬Ȼһæתһ󺰵棬ΣҲ˵סսҡҡͷ
У⣡һ£ǻʱʧ޺޵ޣɫࡣ
ڴŭųźᡢˡˣҹɫ֮ЩǲĴ󽫹ȻÿһΣõĴȴΪ伸֣һ񣬴˿Ψѡٳδ飬ȴѲмˡ
´ϡѡˣǴʳģֻɳȥÿ˵ƥ϶԰ɱȥ򿪱һ涼⣬Ѽ
úãϲǺ죬źѡļŰĳʳЦ˵Ҿ֪Խضǲɢ˴˴ĺ˲壡
Դˣֻѡҡҡͷȭ˵Щ⣬ĩӺ˴ȡ֮ĩѰ˶ʮأڼ˴䲻ʮȻоȴ˵شͬС죡
д£𾪣첻ָдɻ˵ǴӺȡã˴Ӻδȡ֮
£ѡϾͳּŹֵЦ⣬ָһ˵ʱĩѰз֮ʣȻԶһ֧Ǽӣ϶СĩɱȥЩǼΪãҴ¾˳ȥ漱һܣһǵƥ֮ϣЩ⣬ֻ࣡
ôȻ˵һ䣬漴һ棬ۻ˵˾ǱԽǲɢ˴˵ľӣ˵꣬Ȼ򣬵ѡ˵죬ǽЩȷˣҵȼ̸ǰԽȻ֪ǻǶȻôĶȻǨ㶨Ȼûô죬ߣ
ŵѡӦֺѡЩûиϵüӴ˵뿪Ǽﰡʳιִ֣ÿһˣȻˣڻ½ʿǲ򷽲һ㼱꣬ΪǷʳټϣϣ
Ȼȴǲ֪ԶǼеļڼɫЦ˵ϹûǺǡ


668 
ʱ֮ǰһգԽڼѾ뵽ƲߣʵǿʢǶսϤ˵սʽ˵ļڼ֪ԽľʸͻڵľûȣԲӲӲֻɾڵĴںˣǸ𱬵ƢȻҲǼ壬˿϶ᱨˣǲŹûиԼӵǼģ͵ĵ̣ڲǼģͬҲ᲻Ǽ˵Χ£ֱ͵̣ǸʱʼڼѾԽ飬ɱƺӵǼפʵʩ˰ļҰУѰһȫ
ս֮˶ףսľǺڣľǺ󱸸֮ͨ׶ҲۡʲôǺأƥսԴǿ󱸣ǱЩΪؼģʱʲôĵ죿
ĩȫ˿ǧˣȻĩڡκ˿ȴֻ֪ⳤһٶսУ˶ˣһеĸ˲ŻбôŻñصĸ㶫֣ǾʳʳǾڣʿڣֻҪʳлǰĴӪƵоĳǳأڼĺݼƣûʳ£һֱͷĲӬһ㣬ҡΣһһϹԼ֮С
ڼҰڡǨߴ˵غ֮ߺԽȻӦʣԽֻ׼ڼ˲򵥣ԸԼôҲɵ˰ĺһˣԴЩоԣǱˣ塣
ڴӪڣԭϵԲ¹ҹ֮УӪľɫ壬пϾʳеһʣȻҲǺܶʣһԺɵļڼ建ʵĺͣ˵ҵǨߴ˵غˣ±ڴ˴òһһ·ʾĺµļıǰװæһ󣿡
ٳɣƲڼϵ֮ɫĺ˧ŴӪڵľ󣬿߶һ䣬üתʵĺ֪ͣٳΪˣ
Ϊˣڼһ㶣ʵˡ²к壡
ЦЦĺͣĳ㣬֪ٳɵƢԣ
ڼͷһ˼ҡͷԥ˵ǵ;˵ٳΪ˺ˬ޳Ǹͳвбɵ֪Ȼ붭е˺ͻϮܲһǴ֮ˣ֮в޴־гư֮ģ޳Ƶ֮־
ͷϸ˼Ƭ֮촽첽ڣԼڼ˵ĺ͹ʳǾҪǰλͷĺͣҶǳǼΪ˽ſضƶ񫡢ٷּ֣ش߾ʱţǹ缫Ϊ뺷ӿ󣬵´磬׳Ϊһ֣в˦˱ߣ
ǰֻһ̫أǶ׿£ٳвٳǰ׿¾ӣԶ׿֮½ʿӴߣ˿̣ڳƶո׿ɲʶΪһ֮һ·ɱ֮ʱ׺Ϊߣ׿һӪΪܾʵ˶Ҳ˾ԭݴʷ²ϳΪɵûʱΪģݾζսԭȴսԭĲʣ޼伣ЩԴ࣬˫˫ȻԼļںձ£ҲԼ䣬ݸ·Ҳͳڵ£ڻԼںе󿪺Уʹݵľϣûսҵ£Ҳ˴̫ƽ֮ء
ǿ֮ŴҪ̲ռӺش֮صĺ죬ҲǷˣһӺݵĵطݣصԿ͹еĸ·Ƕսڸ켸δսּκͺãڵӶ첿ɱ֪Ԭкѹź󣬶ڣȻѾĿŲ͵ĵ̣ϾƶڻǲϲģӺݣݣھƳưԴȥ£һߵ͡
˲£̾ϢһԼڼ˵ĺͣǽʳָʵ˾У˼ںڼĵλҪԼҪߣرԽˣڼȻԼԳ£ͲԼµıʿˡ
˭˵ҪǱʳڼааһЦ˵
ٲȻв⣬һۼڼڼ˵Ұģжơ
ţһ㲻˵תͷϵ
ڼҲȻһڱ鷳ˣôڼôһʳУȴɹ춼ΪˣЩǡʿǲ٣ȻµͬʱЩѱڲû壬һЩʿһ̫߳Ǵߣ򾫱Уɳǻ֮ʦս׺ݣϲǹλΪЩС£ʿģ
̶̼죬ԼʼҲʮ죬Խõţ׼죬ɽ˵غ˾ǨߣԣȻܣһּפſ֮Զţ·ĵطֻ࣬ܿЩطȴǲаȡ֮ʱڵĶʱ˼֣ݣԽ˵˵Ҫɱˣ
ԽԽз꣬ȻкȻһͷȴ
ڱһͺȾʾԼ˱¼ĸ·ԼԼĻᣬǰΪԼĴǺ죬ڵĺֻˮдԼҪ²ݣɾͰҵ裬ȻԼǰ׷Уǿɺ޵ǼˣȻͺҪ֪ǲǵģ
¶ȻһޣָǰȵھУҪǼǲɢ˵غǰ죬죡Ȼڵȴ޾ɵӦһϽܶҲǣ߸ʱа븹µĽʿٻظڵĻ
Уߣԥ˵ףʿǱǶŶӣּÿһУҵԽ棬ЩʿҲѾɱˣ
ͷһԴ󽫺ѡһȭ˵ҵҹգ㽫ʿпɼ֣սԻߡʿʱ಻ʳڴѰһأнʿڴ˴úЪϢһ


669 ʳ
һ㶡µһ·ȴǲע½ʿúѡԡת׳һһ޾ɵأԼΪҲһϣ֮ǴɴɵŰһ֪ѷ
üңһԶָԶһ˵ھǴЪϢ
ȣЪϢЩʿһӦȼΪ뷽ǴˣǲͬնҺôʱֵĳԭϵĲѾïʢýսʳݹĵطȴǲ࣬һ·ǰǱմѰһأһڴЪϢսʳҰݣһǰɳ̽ݺǱɳɿеĽ
ˣҲһЩףԼǲ̫ˣǼıȻҹϮ֮ûٴιһֱ伣ԼɳȥʳıֲǼ˵ıѵǼ˾ķˣܰȫǼ˵ƢĪǣⶼ⣿ǣı˽⣬ȫıôķأ
һ޼ʵĲԭмΪȷȷǰǷк˾ۼصĴڣϲԱԽǲɢ˵غˣ죬ڰ޹棬кǳԾҲĴһ˿ңҲҲʣһأ
Ȼһ˻ڵע⣬ɻػһ´˳Ͼϲɫ
ãڲȷʵĪǰѲټ
ˣֱǰһȭϲɫ˵֮صǲѰȻҵȴ̽ǰһ֧ǼӣѺʮЪϢĩΪСģǷǹʼæر
ţǼľӻѺڵ۾ٲȻЩź˺ٻѺʳǾоȻѺʳĶ飬ȻƾսʿϵʳôṻĪЩǸԽľȥʳģ૵˵һ䣬ǿ壿ĪϲԼʱѵʶдȻ飿ڰ˼⣬Ȼ˵ζɺϣȴǲţڤڤ⣬ڼΪŷԡ
ĩȻһȭ漴תָһ˵ʮǼЪϢ֮Ϊ࣬ǧˡҵֻڶȻľɢ
ȻоԺȻضʳѺ͵ʲôˣǧˣȸɵ˵ڵͷЦȵҵȱǼӱڽ˾ݣ
ȣǰŶţڽһ£ӦȡȻǧǼӣڶöٱǲݡСӵ²ǧǰȥһʱ֮лȻһʱ֮ݱʾѺŶصڴ˵ЪϢԴ
ǰݵϥأȭͺȵ˧ǰ
Ҷĺãϲɫһ䣬˵ҶǼѺǺ
ݵһСǼŽƷ඼ǴӲŪĴ
ţڵͷȲʵݣ
һЩĵͷ˵ʱЩݵǲǺܶ࣡
٣ЩʧСҲⰡԸϿ콫ݷֵָǣ
һĳĬַʳ˵أ´Ի˵Խ㾡ҵˣȻ벻ǼľȴΪҵ˳ʳ
Цűȭÿһ֧ǼӣҵǲΪȷˣ
ǣڱˣӻֻЦ˵ˣϲҵȣϣա
¿²ףڽЦ֮ӵȴЩ棬üɻ˵ЩǼӻȥԽԽзպ᲻ȡǸõΣ
ڽһۣЦһЦ˵ˣԽ֪ˣҵ·ϵıԽĴûĴ͵ˣǼôʱأٺ٣Σ
˵ǿУӵ¼Ϊصͷ˵һ䣬ڽЦԽδҰ֮ʵϣԼ׻лṥݰ½ʿ͵췹һ£Զа˵˵˽֮٣Խ죬µǿУ
ǣδҹζ࣬Խзڼ½ʿ췹ϡڵоڷʳôϾʳǣ֮бʳΪȻѲģ˵ѣܹԿһҲ塣
ȻһΡΡΡգھһձһ֧ǼӣЩƵǣЩǼ̫٣ʳ֮ǲ࣬ҺãѾƺԽԽǼķҲԽԽˣǺǿһкСĺ˲ʮ٣ţʲôĸûж٣Ҳ㹻ڵһ٣ڣԽԽԽȴϢʶһһǿԼС
ңʮֿ˵ģرսϣȥǧҪŽҵ̬ȥս͵Ϊ֮ʱȴ뵽ǵзµˣһ㣬ȱ룬Ȼ˼ǼˣΪϰΪÿÿһͣЪ֮󣬱ĴɳѰʳѵͲһԽ֪£ֵδ֮ʵװȷȷʵʵ¡ԽԼ֮ǰ䴦ƣսȻҪΪȻʱ˺͵ȽԿΪȻ֮⣬ǼҲǣ
ǺȻֵǼӣɢС䣬ʵǼڼļƲߵУڵģڵĴɳԣҪȥĵطǰΪľһһȻأڴ֮Уͨ׶ĻҪǣŵоıߣǽս±壬ôԷһӣ֮ΪռȻȻһã㵱ɼвСƳƣ֣ʵ޲ʤ֮
¼ı˷νı塣У˵µи֣֮Ȼٸ壬мѭмѭıˣǽ˿ıһĲֵνıƶǽıһװסжǰ˿ȻԷΨһĳ·ǳı֮ģǹûԡ


670 Ϳ
ڼ˼ƣǽıı֮䡣ǰ벿Ϊյ֮ơıջڽȻ벿֣ıˣڴѱڼգǾݣڵڻ֪Ǽڼڼľ棬ϧ̰£һһԨ󣬶Ȼ³
ڼһıʿǸЩƵĻƽЩûпǼˣķʽΪķ˺õЧȻŴԶʩΪ޶ɷ򣬶ܹô£ʹȭͷ˵ģֻҪȭͷӲйݣܹվסš
ɺ֣ΪεּεıȻѾټĵ̣ǳӮңүȷǧĴãһ˲䣬˾ܲΪץסԵ㣬ڸʵĴãڼ̵ļֻҪеţõ֮ձ
ʦ岨ˣֻǼĴӪ֮У߽Ӫʣʽͼڼˡ
ţˣڼͷ
忴ŵͷǰεļڼип֣Ҫ˵壬Ϊ壬һϲͨڼһֱԼԼ壬ŪΣ忴ڼ򶨵ı飬ĺͰѾٽƺӣٲ֣ȵڽ˲ݿɼˣ
ڼһЦ˵ĪҪţ֮գҲ˰ɣ
⡭Щԥ˵ĺͣһΪڵıɳ˲ٵǼΪնȻ࣬ҲǸԽЩջˣĺͣٲ𣬿ԽŭӲڰʱʤǰܣҶֲô
ڼ˵ҪϹȻҪԽȻŭģѾĵزԽûͷԵĻҪӲƴͷҲǸСѹģŵԱߣõǣ
ҡҡͷ̾ϢһĺͰ֮УôĲڣ
ڼһЦģʱһ뿪˵أפӹٽ
żڼĻһ㲻˵ͬʱڼϣڴ˾ƺӵ·Ҳֻв·̣ѾԿˣȻĳǣѾû˵˵ã͢Ѿںܶˣ׷ֵأҲúȻرǼ˺ʱˣ򵥺֮Щطĺ˻ѧ˸ֺͷ֯ˣѾǰҰ˵ԽԽһǿĹңĻں˵һΣ
һۣһԶ벢Խб֮ǰǶֽһ֧ǼС䣬ȫ֮µҪˣģյִ͵ĵֻ̣Ҫгǳˣʳ˳ǳأȡʳԼĴ˱ϣҲÿ춼ҪߣҺ˵ľȻǺ˵Ĳ䣬ʳˡ
ʿ쳣ȴҲûкȼܱı£һ㣬Խ͵ĵ̣ҲʹΣԽԽ࣬´ɲǼĺúŪȻѾ£ǱϾݵıҲһЩسǣΪҰս޵УǹսҪСĽܹΪһҪ̫Ľʿ
ȫЪϢ˲Ϣֹֻͣս˿ңһ͵ЪϢĽʿת׶Բ˵ѡ棬˸ྫһ̽ǰң
ŵѡ˱ȭӦ漴к°Хȥ
ˡǰȥĴѲһǷǼˣҪʳڵݵȻҪˡ
ŵˡ౧ȭӦߡ
ȡսϹŵˮңݡԼӵµѡһ£šˮҵӣ͹˼ˮԽ⸹м֮У۸ʿˣнʿаտôĺλҪˣ
ǰտɲãŶԸ׷ʹʱõģһΪż֮ɻܵоرǾҪƺˣսڵȻ֪ɶ֮飬ȻǹǺܹ֪ƲߣҲں֮УȻûɶıǳԵļƲ߻֪ģǼѾϣǱߺп˰ţڶԼЩŵģսǿСӵģԽǼֻǣѴ֮͸㶨ǣս֪ǱϾҲҪŵоɵо˳⼸Խûме׷ǵԼƺӵʱأҪһʳȵʿǶɺ֮ǰٳԣ֮ˣҲǿԵطϮ
ЪϢһʱɽǣȻӵ³üչЩ£漴ЦʵΪ·ǣ
Ƴһӵ£ЦĪļŮˣذɣӵʵӵ£ԼļҲûɶӵ޸ĸһֽģӵҲһֱеĽΪ常֪ڣһƴսɼһ㡭
ڹһЦ漴ݡӵ»С̾˵һգ۵ĹȱˣҲʱɼҵˣ
常ӵԵɫǺ죬޺޵һۣн͵ֶйļǧ𣬶һ¡
£ݺٺһЦӵ¼˵ĪǵǼҳĪ£浱ˣֵܣΪǰ㽫й֮
ȥȥȥӵڵϸԳɫһĿݵ֣ڴЦѡ
Ȼӵȴ˿Ц⣬ڱȭ˵常Сֶ˼ҾײЩǼˣΣ
Σһ㶣¶ɻ֮ɫʵкΣ
常ĪǲӺԱ֮أ㣬ԽѾ׼Ǩ˲䣬ÿζΪ֮ʱǼľӣǼĲ䣬ܹȡݣʮֵ٣ʳһ٣常Ͳõթ
Ϸһ˿أ°͵ͷ˵ôһ˵µЩ졭
ӵ˵常Сֶв²⣬Ǽ˻֪Ҿݣ
⡭ôܣü˵Խ֪£ػһҵȺòȲǣԽΪǼԪ˧ڸѾͺҾƴһŹ֣ʵ֮£֮ţԽȻ֪Ҿ򣡡


671 һ
ףỽһݻϳ˵ҾϮǼ˶ٴˣȴһ˻رԽ
ҲҡҡͷЦ˵Ҳ룬ΪԽ֪£ҵһ·ּ֮ҹ̶Ǽ˵ٶȣαȵùҵȣ
⡭һ˵ӵµЩԥˣȻڶԴԼǳãԼϾֻһСݺûȣӵûмȥ˾ӵԼĵλΪǲҪΪá
ӵµļ򣬺Ƿĵ˵ˣĪҪúЪϢһ£̡λҵọ̇̄
ţӵ»صͷʱɻҲٱ¶һӵԼݣתнʿаһ̾Σλ᲻Σҵȣ£ǵ³ɣ˹أȻܴǷǼ֮ƣҵΨǰһ֮ⲻٵвĪԼһأԼʹˣڲһΣܾûлˣεĻǧѷ꣬ԼһҲһˣٳɱҪסλᣡ
ӵ¿ΣսֺγǣôԼǿʵǰǼˣ壬ļƲ߸𲻵ʲôãǲԼʳ𣿼ȻǸԼԼزԼٲȥɾ̫ԲˣһҪӮڲͣĬţտʼǼ֮أڿܻŴọ̃ռһˣʱԽڵ뷨ҲͱˣԼҪ´ңԭսʱΪôͲУԼУͷԼĶǣҲҪǴһƬ죬˲һҲԣ
ҹڴִһˮԴ桢ѡڴ˴ȣһϢĺõطȡˮ½ʿ͵ЪϢʵΣ̽ĻƺӰ߶򣿡
桢ѡһۣȭͷ˵ĩʹѾ̽ףѾذ²ٵ̽
ڵͷкڽƫƧ֮ȥ;е桢ѡ˵Խ֪Ҿٽƺӣ
ѡһۣԷв죬ͬ˵֪
˻䣬´˲˵˲֪ռǲ̽Խ֮ǰȥѰǼ˵ټȻǿѰңһֱ䣬һգҵȴһ񣡡
ǵģڽӿ˵һ䣬漴̾˿̾Ϣ˵ǰǼ䴦õĳʳԴа֮衣տҵľˣǻûƺӣȡһǳزҵȡҵȿȴֻ·һȻѡ֮ԣȴ¶ЩŹɫ
촽汧ȭ˵ĩУһǼӳ򣬴˿ڷ缫ϣĩṇ̃ɽɿڣǹʣĩ˵֪һ£ȴǲ֪ò˵
˵üȵ˾أ㻹ԥʲôݱ򱨣ҵ
ŵ汧ȭһӦȣ˵ĩǳе֪ϢԽΪҵȣٽƺк˲価Ǩ棡
Σҡͷһ̾Щĳ뵽ˣ
Դˣҡҡͷ˵ǼΪңţ򣬼ٸԽǨ˵Ĳ䣬Щͼĺ˸ŭԣҲ˵ЩţƨвԽ乫˵Ĳ䶼Խϵһ𣬰һطǳΪū
ߣڷŭĺһԽúݵģΪҾʧȥݣȻӺôĺ˰գһսԽҲѾˣ
ԣȻЦһţѾԽ˽ң˿Ǩ㣬Щţɾ͡
¶ϲɫ˵˼ǡ
δ䣬ߵЦֱ˵ΪβֱӽԽڻЩ֮صڽһԴΪϲ档
һ㶣ڨڨ˵ٽ˴ϻ֮ˣǺǣ
㵹˵˵Ƚ챾мΪ֮£һӣ׶̬֮ΪƵ档
ԭӣһƷŭԺаһϧΪʵ˵ԽѹţƨڻԼľУΪҾм䣬ҾԱѹţûüߣһ˵طǳ
ڽܷɫϲɵ¡棿
Կʣм٣Ʋ˵
˶һȭ˵ǻٸ˴ȡݣҾȼü֮ȵֵһʳ֮󣬻ٶȹƺӣݣ
ֻɫ첻Ӧһȴǲÿɷһ˵Ǽӳڣʻ¹ϵʿ¹شȴǲҲ֮
⡭˵ȴ¶ɫԥһ£Щ˼˵˳Բ򣬵ʵ֮Ѫ࣬ĩŴǸ׸Ǿһ죬Ϊ֮㵡
ˣ漱æ˵ĩͷ
ˡѡȰ˵һ䣬漴ڱȭ˵ĩһҲһЩ쳣ҲǼĳֻûи潫һץסѣԽˣҲ޷֪Ҿ·ߣԾҾɱ֮ǰԽѾ˿ںͳʳߣҲǰѸٸοԽľ棬Ҿм䣬޷ǵƤ˹ȥģ⼸ǵ̽ÿÿҪһʮ￪ĵطȻһЩǼ˵ӣǶ٣Ǽɢ䲿ϵһ㣬ԭϵţҲôͺټȻԽѾѰһεĵطˣпܾ潫˵֮أ
֮ڵͷָûŶͷԥʵȻˣҵҪɹƺӵʱ䣬Ǽ˵Ǻã
⡭ڽЩѣ˵ǲǼӣڲͬҪǷǼƣǺã
һĴȣŭߣǼǻɣֻҪЩǼεеù˵Ǽսô꣬Ǹɶֻ֪ķݣǵʱ򣡡
ţ˶Ƿ׷׵ͷʾͬ⡣
ãҲص˵һ°ϵĺӶЩҷɣŭȻҪһΣôͲףŭԽѹţ򣬲ҾݣȵʿǾָ֮ʱɱݣ


672 
ɱɱɱҲȺ鼤ܣŭ˼ʿкȻеһѣΣȻǶˣǶԽʳӵżӵиɾȻȴǲ֪ڼڼ֮Уǵһһȫڼڼƿ֮£ͺƼڼԼڸԼ壬һôߣȫԼľ
ƣñߣΪʵƵߡʵΪ飻֮Ҷȡ֮ıڼڣ϶ھȱ֮󣬾Ѿ˷磬ͣӲƴ᲻֪ŶӵҲһеùǼˣԾһ˼ҪɿĴ˵عݣֻҪȡһǳأʱʳΣҲɽ˺˵ĵطڵݲѣ׼˻ƺӣǼҰô죿
ʷ϶ٵ֣ҲΪݽҲҲǣ粽УЩһͿأô᲻֪ݵãԾǻƺӽǰҲǾȣں
ڼҪֲǼʧ̫࣬ǼԴͣǺ˾ǺˣˮǾģҲΪ˾ܲȶõ˻ƽŰǳٳûжǼıǼʧ̫࣬ЩûпĺˣĿǳῴʧõ棬Ȼ˾ܲĿɳԼڼãǲԽӲƴȣǼ˿ǵ˰˰٣һǧľ棬ǱҪʼԽҪ˾ܲӲһ̣ڼûֹҪԽʶһЩԼҲͺðˣԽȻܣ֪ԼĶ֣ڼҪİ취ҲͿˣҺúһֱǾ޶Ұʮֺð죬Ϻ˻ǳūᣬԽڼ˵ǰЩǨ㣬Խɾֱǿ˵ΪɶԽϢҪоҪ죬ڵľӲϤΣҲǼ˵Ĳص⣬ˣԭһЧĴϢĹߡӥ
Ȼǰڵ̵涼ѾôڼڼȻҪȽȻˣúΪնأʳʲô˵ڲƼڼı㿴Σȫȱ֮£˭ǿʳѾð̹⣿ڼҪȫս̫ǿˣ£ҲǼڼһļƲߣ飬ҪɱҪȫɱڣҰղ紵ĵʿ֮ȻҲ˶
ӳõ鱨ڴٳԽӽ˵λãһЩǼӵټ˷ޱȣʳʳǰ֮ڵĴҵԽݵĵطһֹססüŲԶɽȣ˵Ȼһĺõط漴ʵ˺δ
ڽһۣд󽫳ȭ˵ץĺʳȣ
ȣԣûɵһ߳һ亹漴ųʵԺ֮
ɻƺЩ֮⣬ȭԥ˵Ŵ˴һʣ
Ŷ˿°˵˵
ŵȭӦָŴ˵ҿ˴ƽ̹ɷһõ֮
תͷϸϸһͷ˵ȷʵˣΣ
֪˵ڹʱǷս֮Ϊһڽ˵֮ƽʱعаж׹ʮսسսܣǰءư£ռصأڶսѾ֮٣ǹĴԲҰ˵عսӦҰ俴أȻȺҰ֮ȴһƥǵΪ񿥣Ҵ˴ƥԴĽԲΪһ¡Բ֮²ʮΣȻˣȴǲ񲻵ƥ񿥡ǸıŻ𽫴˵ҰݹﾡȼΨͨɽһȺһ⡣ĻһͷɽȡɽͷסǺ˴սΪãɴˣɽȱΪ˳֮Ϊȣ
˿ȻЦ˵ԭˣתذսȻȴǼʵ˿ϧ
٣ԣЦһ˵̽Եƥ֮ʱİأ棿ҪҴƽϢս֮Чǰأɼֻʱ
ס죡ڵͳһݺݵһۣ˵Ϊ´ҡҵȲҪ㣬ȴҴһƽʢߣѰһӪʿʳһ֮󣬱㽫ȴԽʳ
ڽһۡ˵ľЩΪ⣬󺺳Ӷˣ󺺣Ⱥ۸ݣƴ¡¼м·Ϊ󺺡
ɫͳǰУѡڽҡҡͷ漴ȵߣ
󺺣󺺰૵ĵ͹ţĴ󺺣ӣҳλ˵Ǵ󺺰ͣݵ谣֮廹мΰԭսȨ֣ͣͼԭΪʲôѵΪ˴󺺣ߣԼ˵ʲôҾ˹ûʵĻкͻϮΪɱܲ٣Щ̫ܲƽ𣿲ҲԽˣԽԽʧˡ
ţûɵһĿ¶֮ɫܡ
´ɫоţʵôˣ
ֻ˫ĿͣɨԶɽǶɽڣ˵Ҳ֪ô
Ϊ֮ȻһЦ˵Īո·ƣ£
ҡҡͷɲ˵ƣƣҷŻ˹ΪȣʵҲѵʾң
Ű
ȥȥȥԺϾίȥ
ٺ٣ʧЦһҡͷ˵ĩͬգΪȴ쳣ĩ²⣬̫ˣݣٺЪϢһǲݣǼ٣ݳ㣬ǣ֮ˣ
ţڵͷǻҪСİ֮һҪػĪ͵Ϯȥ
ߣЦһ䣬䱦أ˵ҷģĩȡ׼ر
ź˷ܵ棬ڵͷСӣȻԼûɶԵǼȻͬգȻҲһЩиУ˵ʣµǰʳʿǷַȥҹֵǾͲڶŶоˣ
ţһ˵ӣǺᣬϵıʮֵķḻЩɬһЦվֵȥ


673 ݹڣһ
ϢһҹɫѾ٣ɳȥ̽Ѿ֮ԽǨƵǼСţʳڴȱٵĶһ٣յʳȥ֮Ҳָͣ˾ȻͻиɾĦȭƣȴŴսĵ
ϵڣĺһҹɫУڵӿٶȣȱȥ
常ףҾôãԽ᲻˷֮ʱӵ»̲סһ䡣
٣һԵЦһзôģǵЩǼ˵ˣʵҪЩǼ˷֣ҪǿǴǰżҪʳߣǾ͸ãÿԳŰ·ɱȥǼû㻹֪̽˵ɽѹûɶ϶ѹû˻̽ܣȻûзǣ
⡭ӵ²֪˵ʲô
һصĺһҪ˵ˣˣҪȣݣ
ݣ
Ҳٶ٣٣յ蹦ֻ㵽ڶ˵ȵɱȥǼһҪŹֹǻٻݣڿǾǼһҧһ򲻹ԼֱӽЩţȫߣֳɵĲȫȾջ٣ôԼɾͰæһˣԼҲûָ
ɵľͻˣǼ˵ķߣɱɽȣȻɽ֮вٵţ򣬻һǼҲѾһЩʼڻʳˣ⣬һЩϡ
죡ǼɱϽȻϽЩͬ˽һ㣬˷ܲѣ첽ĳ˹ȥҺξϣʱûз飬Ͻʳڻһ
ڳһ۵ʳ˵ʿڿԲöŶоˣ漴Цͣɱݣδã
ڵЦصɽ֮УһԵڽʿҲŴЦţʳݺ»˭
Ȼͽ֮ϴһߣ֮Ҳƣ֮ҲΪ֮ǰ̴ԲҮ
˭пֹסսæ֮
¼ڼĺͣǼִ֮˴¡Ŷݼʷˡˡʴʷˣٶ˵˷ܣǲĺһгЦɽ֮ϡڼӰ֣Ŀŵµĳ֣ɽ֮ȻǼӣ飬ָ
£㾳¶֮ɫ׷׽ã塭Цݵɫ䣬ɧ
㡭ָżڼһʱ侹Ǿ˵
ڼŻҵڵһ㵣Цʷѵ֪˴Ϊôٺ٣ڴܵƥսڼȴҪܵýƥˣ
õڼԲѷдŭٹҡָڼһŭȵӣ
һ֮죬ڼߺȻһ˳ǹһӽ֧룬ڼ㵽дһ㣬δаľ塣
лֽڼ֮Σڼ΢ЦŹ˵
ʦֻһ壬һԻкµı嵭˵ʦغȫİοĳȻᾡĻȻǰԼ˼ڼĻǼڼȻڼƺû䣬ڼڼߣʵҲܹˡ
ڼ΢΢һЦΪ⣬ת˵ʷˣºĺкȴݲͼң
ӵס߷߲ƽݣڰڽʹ˸ɫ漴̧ͷԼڼɫ˵ҵȻߴ·
Ǻǣģڼҡҡͷ֮ɫ˵ڴ´˴ĳо
ʲôд󾪣ɫʧ˵д˱£ܡܣ㡭ھȵĲУ½ʿһƬȻ
ܣɫһɫڣڼЦ˵ȴǲ룬Ϊδ˵غ˾ǨȻ֧Сӵĺ½Ӷ᣿
ŭʵ˻
ڼЩεЦ˵ǲЩȣ˵˼ܼ򵥣ǵزˣ㻹ûһֱҵ
գ֮ɫ׽ӣ˵ԭңڣ˵䣬ڱŭק֡ڽһۣ漴̧ͷԼڼ˵ѵѾҴȫ͸
ڼԵ˵͸㲻͸ĳǲԣȻµ˱˴ˡ·Ѿ򿪣λǸʱ·ˣ
ڵһ
Ѿ׼ļڼһ㶣ɻʵʷ˻к£
һ£˵ţ˿Ȼһ䣬ٴȡս͵ڵľٶڽʿƵõʲôָһ㣬Ҳ˶ֻϵĽﾡϿ乭ʸɽ֮ǼӺХȥ
һ󼱴ٵĽ֮죬ɽ֮ϣпһ¡
թơʵʷ˵Ϊ˰ɽ֮ϣ˼ڼһ
ߣ쳷ɽȣ죡ڽþеȲ˵ԼԼĺͿ嶯Ǹ߰Ǽ˶ڰɣȱҪ
һѵǰֳֶƵʿڼЦڣ˵ٳɰٳɣҼĺܿٽ̸дֻ˾⣬ưˣڲҵͬʱȴڵ㣬ߣ
䣡ڴ˿̣ɽһ˴һ졣
ȵˣڼ΢΢һЦ漴غȣָһԵǼȵ죡ٽ͹޶ȥ
ǣǼһӦȣ׷׾װŻ͵߹ޣǼڼ˴󾢲Ūģⶫںеǣ˵ĵؽǲ࣬ȻǼͺˣߵĶҲʮֵɡ
װ͵߹һһǼ˵ŵȥڼ۾˵ٳɰٳɣôôżأһŸ˵ȿҷ˴˼Ÿҵĵط֮أҪȫǿѣҲֻпƺ֮أŻسɽȿԽΧȣ֣⻷Ǹٳõİ֮أŶǻ֮أǺǣٳɣ԰ĵ·ˣ
ڼĻû䣬ֻһȻǼ˵ָߣ֣ŵŻŻ죡üڼкװ͵͹ȥˣһȻʹˡ


674 ݹڣ
ڼҪڵǼ˵İ£򵥣οڵݻѾջ٣Ҫ˵ڵǲܵģȥ磬Ҳһף˵Ǿɱƽ̹ĺƽԭϣﲻҪڴĸ˳ȥٶȻصڵʵںֻţһ꣬ȻʱҪ⣬ɾϼˣȻ˾ܲļƻʱ˵Ѿ죬δ飬˭ֻԤϵһУҪڴʱãȫ˳Ǽ£ԬУֱոӺݣݣʱͲǱҪ̣࣬ҲҪ࡭
ˣˣ˻ߺЩɳƣȻƳһﳯԼϸ룬ұۣһȭ顣
飡һ죬ڱ߹֮ڵĻܸţһɫ䣬תͷ棬ҧгŭȵĺͣúݵţ
ߣɽ֮ϵļڼȴ΢΢һЦ˵Ż
ɽ֮ѾĴ죬ɫЩɣɧҲѵһʱЩʧ
ڼüѵ
γѣʶĴŵŻŻ
ɫڼ֪嵱ȻԼݣЩˣٿǼˣɱǺˣȻʲôӦȻãûж࿪ɱʲô̫ķӦοɱˣǲ֮ķĵʱΨЩ˵ľӣǶһЩֱӵӡ
ϣǼһһǻ͵߹ޣǴϻȵ׵һͨ䣬ͣȼ¾С֪Ǽһͨȵ׶ʱһҽУմȾ˻棬ڵϷţ㱻̤Ҫ滹вΪϹţأĴڶϣȻҲһĲҽУҲǵҴܣǱҪö࣬ԸùĻţ֮УɾһĻϣҽܾĶײѾ٣ҾǲĿȫǡ
Źȵ׵Ĳ״ɫԽԽѿȻŵһ˿㣬ϸϸһ룡ڶʱһͨɫҰ׵ɵһߵļڼڼɫȴ˿䣬üΪ亮񵭵ŹȵײҾ磬󣬺ƷĿ⣬ڼתһЦ˵ôˣżɣ
ҡҡеصͷüŹȵףֿ˿ԼµʿǼѾԼܹƨüˣԼ߳ٳδڼĻ֣ȴٳδ¡
ղɱǣգǾͿǵĸ󻼣ǽѣǲŹµģɣڼһЦɵ˵˵Ļ̲ޱȵɱ
һҧ¶֮ɫݺ˵䣡й֣һżεı飬廹ˣ˵ţһʿйһ֧
ڼʧЦȴ˵ȻӢ
һۼڼЩη壬ЩţʳǻЩڵɱʱΪնǼ⡭ĺ;ĺݣ価ɱڴ˴
ŻŻڣµʿܲˣŻ˳ǿˣһߵʿ˳Լ̲סˣҲǷ׷Ż³˾㲻ģһǰʹŻ£һᣬ϶Ҳ£οǿҵĳأ˵ľӷ׷Ż£һԵǼ˴ʮֱӵ񣬺ǿµĲԣŲЩҲǰսľܹͻΧǼҲʮֵˣǼǾǱ΢ĺˣҪǲǴͳΪͺӥĸˡ
µĶǼ˵񣬼ڼΪȻڵ˴ԭ·ӴܣЦٳɰٳɣǿͻƣǻһȻȴѡȴɥ㣬޹أڼ¶յЦݣǶʿڼǵĿ㡭
һ޹أռڼ֮ԣͷðһ㱡˵Īĺڻѡ˱ǹʽǼ˴ȡʯϹй·һȴǲˣ
еĻ뷽Ųͬڼ΢΢һ㶣漴ɫ˵ͷԷסպ˹񲻷ʱżڼ赭дĻ䱸ĺ͵ĺݣĪң
ȼڼĵȻеȴоŭԼڻ֮սζѾ˳ʲôⶼ˵սζԿʵζȻǴΣˣԼµֵܣԼԼôѪ
խĹȵ֮бо٣˫ĿѪ죬Ѿšһ𣬷ŭĻⳤǹʲôأ
Сģ´һʾ
һһתһֱֱ֧ԼæȻ͵֮࣬ұۺȻſһŻ棬ԭǻǲմ͵ұۣԣ浱һѳұ۹Ҽ׶һԣ漴ְ
ǿۼȼţŭ䣬漴˵л
ҲһЦҡͷ˵ĩ֣нȻһȴûġѾ̧ͷһȴǾͷ­֮Ϻһ֧ͷϻŻ桭
飡һ죬ʬڵϡ
棡ڴһǰһ̽ȻûϢ
ںֹʹļףããĻ𺣣ѾẠ̊́ѾڼλãָֻŲ죬ȫŭĺͣƲ
ڸԶĳˡһʬףסڡ˵ѲΪ˱պΪ潫ѩް
ֻϢأһһһڵϵĳǹ˦ɽ֮һǼӸǼ˰һ˻𺣣û£ڻˣԽޣҧг˵ߣ֮£պǼˣҪɱ
Ȼʱȵ֮ȴǷҲΪЩȴһ֧ں֮ڣȿֺӴܡˣΣ֮СвΪӳ˹ȣγԼ嵶˵ԼǰİϣɼĲҡ


675 ݹڣ
ɱ赲Լİ֮漴ԥ̤ͬʬӣȻĶǲý̻οڻϲú˵ĽкѪͳԼһĻѪ꣬ǲĻΪ˱ҲǺ˵ľӣ飬Ҳٳˡ
Ȼ͵ڵϵʱȴɵֻۣȵѱʯסԷԽһǼڼ׼ɱԼĴȣþʯȿڷ
һĻקȭͷָ֮Уɫ࣬һһڼ⹷ģúݵţҪȫɽ֮а
ͬʱ˴ɽ߳ǼӣΪһˣ治ǱˣǴԪ˧ԽֻԽЩ̵˹ڴ̾Ϣһ˵̵Ķѹţ򰡡ȻǲĲˣɽ棬ΪڴϹţ򰡣
ҡҡͷԽתߵǼʿȵŻŻ
ȿ֮ԽѾþʯ·ѾûͽأȻˣЩǼڼԸ֮ģһ£Ǽ˻һʱ𣬽ڵ˾С
˾ƣھȻȻһЦ쳤ЦȻЦ֮ң±֮ǼӣˣұϵǼЩ嵽ٶȶ
˴һ󾪣
ٳѾ˰״̬֪˭ĺٳһȴ뵽ȫʬ֮³ڼĺãԽúã壬ĺã
ĨһѪЩɲǵصѪЩɶԼȴڵ˵²˳٣ҵΪٷԽϣ
Ǻǣԣҽһת˵ҶڣڣŵںڶĶݣֶѱӵԥŴڽ֮߳˿˫ִݵļ˵ݶҼ֮ӣȹٳɵҺγ㵱ӣ
СˣЩˣһˣһҰ֮ɫӵ˫Ŀ΢칣˵常ӵѽ常
һغȣã˴ģȻˣΪ·ߣһڴ˵ġΪνΪһȥһ˵ţڻһָʯס·˵ȱԽϣȥǴ磬һͬңնҪΪһ岮ɱڼǼ
⡭˶һۣЩ֪롣
ӣҵڴ˵Ү˾أǳɣдŭת׶ˡȵˣ
ŵ˵Ӧᣬһһݣӵץס˵ˣ漴˷һȣֱֱӴʯұ֮ϣʶĺݺһץұڣεұ֮ϡ
ɽ֮ԽҲõһǼ˵ľʾ֮µȵҪܣɱɱԽһ£Ǽһͨ䣬ʱݣӵΪΣ
ˣһìұڣìֱìĵײõ˵Ľ£ڴˣ죡
ŵ˺һڵĶìڴȵԴ˽ȥ
˶һۣԷ⣬һҧԼ׷Լô󽫵ΪԼ˵Ļλʱ䣬ݴ󺰵˵ţݺһѾ˽µĳìڽҧأþȫһݹȻܳһأۿžҪ˾ʯϵĶˡ
죡췭ȥţӵºҲݵӣһȳìͬʱ˶˿ұ϶˵ĵطԽ󾪣ﺺˣȻķѣŭ⺰죡죡ż㰡
Խŭݣӵ˵ѹȻһֻһӰұܵܣһ󺰣м㲻ȣȥڴ󺰵Ҫܱˣ
˵ţһתұϵǼˣǼţʷٳɣΪβɱңǶ̵û𣿡
ԽһŭգǼӳھ𹭼Լһ˵ĹŭŵǣվǻΪҽ
ʱݺӵѾ赲ȿڵʯ֮ϣڣŵףҲף
̧ͷ½ϷԴҪΪʿ˿ȥһҪȥҵǴֵһҪΪǱ𣬱𰡣
ףݴһ
ӣһݻԸߣߣѵһ𣿿ߣߣ
ߣ߰
ףף
ӵ֮£ݺȥ
ˡغȵ
ҲӰɣ̾һҡͷ˵Խ˴ΪֻһϾɱڴ˵ҵȥˣҼǵϸףҼǵ㻹Ȣһ绨
ĩ޹ҡȻһɫһ˵ʮּᶨ
ˡཫ౧ȭ˵Ϊ£͵֮£Ըͬ
ǡ΢΢һ㶣漴ҡͷЦҮȻһȥ
˾һһڵء
ȥŭȵմܣϷ֪ӦãҴ£֮ʱϽΪ͢ЧȻ̰ǱӦڣ˭Ҳã򲻿ɱۣӰɣ
һۣڽҧݣ˺ٺЦĪҪСҵȣһѣҵľ壿Ҽҵڣҵ׷أһҵȣ٣ҵܶ͵
˵úãԸһͬڽޡ
ǣǡЩ㵣мɫд̾ԼЩµĴ󽫣ж飬вʶֵģûʲôĻһı죬֪֮ģû뵽ĹͷȻ벻иж֡
һڵͷ˵ڽܹЩֵܸ棬޺
ĩΪ٣
ãںݺݵһغȣͷԽ˵ˣҵȱǼӼʶʶΪ֮ͻ


676 İ
ŹڵˣѾЩΪûͷӬйľ𹭼гǹľǹȻѾҪյüëĻ棬ȻҪʯϵǼ˶һ㣬ԽкǾȣ֣£кȵɱ
ʯϵǼˣǻеŭһʼ¶Ź
乭ʸȻڼʸȥͬʱһХ֮Ҳһ֧֧Ŀڣⷢʸ֮ˣԽʶֵֵȻƬ̣ȴǲ͸壬ɻ̧ͷһȴǰѪѶԼ˵ĩ̽鲻ҪҪĩľС𷣣ʶһ桭
飡һ̱ʬ壬ڵǰ£˫Ŀʪ󣬱Ǻ˵ֵҵΪһȣҲʱ㵽ӣ
ͻ޵Уͻ޵У
ںȻúȼŭļϵĳǹ±ͶһԵڽʿǷ׷Լһ˿˻ţ⣬±ϵǼӣҲΪ֮޲ݣһ̣ĺ쳹ȣұ֮ÿ˵࡭
˺һսˣѾѾҲûӴĺУÿ˵Ķ֮ж·һһĲҽѾǴ𣬾Ѿһһսʬ壬Ǽ˻äĿķżʸ
ڼأѾٿɽеĻ𺣣泯죬ϵǣҹûʲôӣԲȱڼѾö֪ˣиǲЩڼԹԵСֹţߣҴ֮ĳܱӦúһ̣ҪţıѶıͼ£뵽ҼĺҲʱָоܺá
ֻߵʿڼ֣żڼӣôЩħҲǣܹݶļƲߣɱ˵ˣôأʿЩ̽˵һ£
ڼعתƳһ۹ȵѾˣұϵʿϸĿ棬ûлڣɽȵĻȻˣ¶Ȼͣ˭ȥҪǷֻаĻڣǼҲ˵ùһʹ죬ڼһᣬ嵭˵ˣ
ǵģ΢΢һȭͷԥ˵ˣһڴ˹ȣ
Ŷڼֹˮ˾͸ֻһԼڼκεӰ죬Źȵƽʵô
˼ڼĻʶ촽ۼڼ˵Ĳʷһ㣬˿Щ˵䲿½죬ѾͳͳΪʬ
ãڼӦһת˵ȵһоЩʬ͵Խأ
һܿˣ
ֻԽһˬ̤˹Ҳⶸ͵ұ֮һȥЦĺƣôһҹ֮䣬ڵʹ죡ʹ죡
ڼͷˣԪ˧ѱϣǻǸϽŴȥɣһҪԪ˧ôʮ£ѹȹˣ
Խڰ֣ǺǣǶ£ǿϧˣҵЩţ򣬻һս˵ţԽϧĿǽʬȣϧȴǼֻ
ڼ˵ȣҹ֮ʵˣ
ԽЦǺǣҶû뵽ĺܰɽȱһôȤĹ£
ԭ֪ʲôɽΧ²׽ս飬ǼڼģܹȣҲǼڼһ棬̵һ©˳ڤڤ֮Уھʾϧˣھ޴̰֮£򵥵һ˵ɽȵֹ֣ڵĵ
Ϸ￪أѾ˯ȻѣͣĴŴ·ſڵѲ߱һߵſڣ𽫾ʲô飡
˼ڴָƽı飬˵û£
ſڵѲ߱һȻûɶ£ͷ뿪ˣ˭Ҳûпкܶǻ䡭
ڶ죬ճ״룬һţԼõܣվſڣǰһ¹ڣӢԼ¹ҲʮģĿףֻҪǶսʱҲҪÿ˲ϴֹԼ֡
ᷣʷ񺺵һ̲ڵСһ£ÿʮͻһͬսСҲʮ꣬ȻڵӣҲǶ伫ΪܣС᷾ͷǳԼĴ磬ֺγأֻһֱĸƨ棬һֱߣҲǼΪ׵Ӫ񣬼ʱõܣҲ
Ǳ߻ûϢվԭأϰߵ᷸ԼĴһ˵
϶Ҳһ˵ţԴӲӺݵĵؽ֮󣬱ѾûϢҲΪǼǱϢ
ţͷûԼ׵Ϣһ㶼ΪȻϻԼ״ĿλܣǼȫҵԼĸ׻ɱ߽߳ôᵣأ
ţںţֱӵ˹ϣΪټϴ֮ʱѾ磬ŻصĹǽڹϵԬУӰȻǷŭޱȣѵԼǵү𣿵Լܹ˵ɶϾ˼ң˼ҵıҲأ
Ԭп֣𽫾˯ÿɺã
Ԭез̵˼Ϊ˸߰񣬾ûôۣʱ򻹺ȱֱӣԻûԬе˼һЦǺǣ԰ɣ
˵꣬һת˿ܵԬԸµıôôû񰡣
Ԭؽҧ˵ûɶѹˣÿµı˯ŴҵģθҵôĽܷأµʿôоҺ⼸ŰΪһܣûƢû͹ȻĻɱǰҪҵöˡ
ԬлһЦװ˼˵ĳµʿµǰľЦˣЦˣ
ߣĺһתͷԶһᣬȻĿһȻ˵Ͽ챸սƽˣ


677 
ŶһĻԬеȻȻһͷһȻԶѾľӳ˵ƽϣмһ˴죬ɫӣ´󼪣ǻƽĴ컹ʲô
ԬһϿ죡ս
һ£ͷжʵԬʱ׼ţֻս֮ǰҪһ飬Աһʧ
һЦͷֵ᷵
ŵִ᷹Ӧһ漴˹ϣأúӵ۹⣬ɨһŵԮ漴ԬеղҪˣԸĴڴѹ󣬿һƻƽԸɣ
⡭Ԭ⻰һ㶣Ϊ˭ǰǼƽΪǺˣ˰ͼƽ𣿾Ԭ˵ΪѪɱӪҲ飬ȻɵĶԼ˵ĻѵͻĲ
Ԭ͵ŰŽ֮ͽŽ洫ǻƽʿʮͣĪ嶯ЩƽǰĻƽͬ
Ԭ֪϶ǰŰĴǰЩũɵĻƽˣǻʸԴ켸ǧͿԻ˻ƽʱģŰںũöԤ޻֮Ȼһ㣬ձºũȹػɱѣ˲֪ǺѵıԬп֪ģѾȻֱӱƽΧɱ˺ȹأҲɼƽսˣͶ϶ŰﲻʲôƲ磬һֱԬвУԬеǲˣһԬеĴǲѼĻƽǺá
ߣһûҾǴ˰ӪɨʮˣûһƽƾʲôסңǰĳѾ̹ǵսˣߣһͿһգĳҪֱӻƻƽûҪ˷ʱ䣡
𣡡ԬлǺĵĸϽȰĪ嶯а
ߣ㻹ǸϿŰɣԬеȰ裬ֱӾͱŹȥ߻˵Ҳϣںսɣ
㣡Ԭյָ˵ӣӣοɴãΪƽʮС˲һɣ
һߣϾڵĲﻹҪƽɱˣأԬеƽո߲ƣȻ׼
٣Ԭжû˵꣬ĳ᲻֪Ǻη壬Ҫǰ˰ǰսأ
ʲôһ˵򲻿ɣ𽫾
ʱһԵʿһԬкʦѾˣ
ͬʱһ̽ͷȥȻصĴѾ֮£򿪣˰أڹźö飬ҪͻƽһսأǿǼƽ
𽫾ذǴһҪͼȰȻɶûˣΪһͷģЦǺǣԶ㿴㣬ôˣеǰɲ˯ģͿĳƻƽɣ˵ͲȴƽĽӽ
㡭Ҳһ裬ľ㣬㾹Ȼ˵ңҲΣ֮аɣȰԬһѽڰ֣۾ҡҡͷ˵ڤ粻飬߰ĺܣȰ費˵ģ
٣¶˸ղԬһ޵ı飬ԼжٵıҲôһͿСӡ
СԬе׼ʱأ
ŶԬһȻĺ֣ҲһսԼͻڻƽɣôԼ׼ʱأԬɻԶǺ⣿
ϽѾȻӺݣǲ˰ӪǰڵĴȷʵȻתӺݣǼĵؽ磡
Ԭоһ⡭Ǻ⣿
Ҫ֪ûڵ֧ԮԼڵʵǻƽǿܹôοŰ󣬻أİݱڹأţǹǱ߻ԼأʱҲԬ֪ԼҪٵסԭ򣬲ܾ˳ҪԼˣԬлʲô˵ģϽ֮ռΪ֮ϣ˵ͣסһĶֵػǿԵģڵĴˣԼصסҪشݾֵǾʮĴԼ¾͵ˡ
˵ѵ֧Ԯֻһӣڸû֧ԮҪֱӹ͵˾ݣʹϣռͱأڵļư
ڣԬжݺݵĵͺһڹϽԬжȻ
Ͻ˵ƽ̫ǿĪںصһҪ󳷣أб£͵ĺ󷽣ʹһˣģ
Ԭ̾Ϣһͷðɡһͷٵ㣡ȥ׼һ£
ŵٵͷ¹ȥԬ̽ͷߺ޵ĿŹıӰŭŵңԬ֮󣬶ȻҪúøˣԬпǲ֪Ҫ˵Ѿҹճһ߽ʬ
һᣬƽѾӽȻ֮£ȻбڹǰǰŰһû뵽оȻҳսŰѵ⣬ǵоҪǶ
ͬɳͬʿȻǼľ񣬶ɱľķʤεսʱٻ֣ƽƣǶڽӽļƽνϻPOSE
ҡҡͷ漴Ȼ󾪣ָ㺰Ǹ˲ǰջٻҷɱҶǸ𣿡һսֳͣҲûƽ£ϳӣҲǣĿΪǺ˧Ȼһ۾ͱϳ
ߣŰǷŭһ˺ʹǰɱҴ󽫣ҾվȻҳôĵӣ
Űһָŭ߾ӣҪͶ
ûɶޣƨĳҪڴɱǸʲôŰƽ״Ҵ
𣡡İ˰Ӫź
ŭȵӣǸǵıһŵӣֱӾͺ˳ߣǻƽʿһ֪ļһ


678 VSƽһ
ĻЦָЦЦǼĳ£˵ǵһˣɣ㿴ĳӪìǷ˵ţ˼ȦԼĳǹҪǱЩ̲滿϶УĶʮֵĶڲͣİPOSE
ߣɣӣߺ޵˵һ䣬˵ţһڿˮ㲦ת˱
˧ȥŰｻһŰͷڿǱѾԴԴŰĿһ䣬Ҳٷϻһֻ֣һ˵Ķ飬˳
ֻƽӪ֮У߳һӲǻأһȻЦ˳Űѵһ׳𣿡
һԵӪĽʿҲǴЦ˳⡭ƽ𣿾ȻҪòǵӪⲻ𣬹ˣǷˣ
ǲ֪ԲذɣսϣһϸԿԶοӪеٮٮߣƽȻɳ˼ô᲻˷ЦȻǻģǿҲ޷һƥս⼸ٻƽ˵һȺͯһ㣬ɱ⣬ֻҪһѡ
ЦĴ󺰵ŰҪûս͸㼸ƥòð
Űҧҧͺߣһ֪һƽʿ
˵Ļƽʿŭ˰Ӫ߽˸Ц˳ΪƽʿȻҲ̫ˣûУʲôɱҰȭͷЦ
ٻƽʿ˳ЦǲΪȻߵǰŭˣڷһ㲻ԾˣԼ٣ŰﲻǷˣ⼸˾ԾĲԣñףЩôۿƣ֪Щ˲ǳˡ
ˣҲѵһ˵Щ˲򵥣СЩΪ佫Ÿ߳յͬʱȻҲǶЩϵɱ
˰ӪҲȫɫһгììָ⼸ٻƽʿսҪļƣֻЩƽʿóһŵεĻƷһִֻóһˮװҾƣƷŽˮ๾˼ڡ
žһӽˮ˵ϣ̣ƽʿ׺ݵߣû뿪ǰ˰
Ŀһһɱ
ɱ˰ӪУ˳档
ƽʿҲǺһԭزֻؿѸƽʿ۾һգ˲֮󣬺ȻǾѾ۾ˣͬ׺ݵĹâѪɫıʯ
ĺֻƽʿҽŷ׷׺ݺݵĲ֮Уһ̣һӵϴųӪȥƬ֮䣬˱ײһ
ȣȣƽʿȻֱײӪս֮ϡ
أֻսİӪϺȻվȣϵӪʿϽסµƥ
һ棬Ӫ̺ŵսȻײƽʿ壡ҺӪһ߳Ͻס壬ǻƽʿǲģһ̣ȻϵʿսǰսҲսֻƽʿ÷һסսĲӣΪ֣ΪܶƽʿԼҼײӪս֮ϣȻŰа֪ʹη壬ǱϾǻˣ۵սײһ𣬲˵ұ۶ѾײùۣһЩҲѾʡ
û뵽ƽʿȻķֻƽʿĴһ˿սĲϣӪʿ󾪣ԼսǱԼҪҪӪʿϽһгìŻƽʿȥ
ŶֻƽʿϹֽУȻηĳìһӰӱסսĲӣȣþȫ˫һŤȻĽսƵϵӪʿӲȣһӾ
أһսİƽʿľȻֱֶսĲӣսִ˼˼£һȣٶˡ
˭ܹ뵽һˣȻֱӰ˴ֱڳ·һֱ̣ӽսƵЩ˿ûκεĹߣûһķʩԼ壬һ㡣
ӸսӪʿҲǰΪսѾʬ壬ѹʿϣʿղŴ̳ĳҲѾ̿գڵڵϵӪʿѾ޷ֻԭ
ŶƽʿǲЩսƵһ̣Ѿһȥ˵ڵϵӪʿʿҽһᣬͿѪĻƽʿվзҰһĵͺұѾȫΣţ̧Ⱥ۾һ߻Ŀ꣬ԥֱһĿȥ
вʮָ߳Ӫʿһ棬ֻƽʿޱȣʱ˷򣬳嵽˻ƽʿ󣬸ϽͷǾôһĹһһôܣǲˣ
ΪڻƽʿڵĵطѾ˼پʬ壬սҲ˵ϣǸطڻվŵģֻѪĻƽʿһ棬Ӫʧٶˣսƽʿʧ˼ʮˣΪӪʿһ֮£ìлƽʿţûƽʿûս֮ǰǷĽӪʿɱƽʿϵӪʿһ
ɱһһͦìӪʿҲѾ׹ǰЩˡǲˣǶǹЩʮѶԸޱȣҲŰΪλɳ⼸˵ĲԸԼˣֲ̫ˣ¹˭ԽԽܹѪȣԼӪȻôһͱЩɱǳ裬裡
ЩƽʿȻɱΧԼͬ⣬Ѿû˻ˣѾ˳˹
ɱŭţһӳǹԹǹͷǣҲˣһһĳ棬ԼǲЩĶֻ֣õЩ˵ǰԼս˳Լеĳǹǳì̳ȥһƽʿ޷ԼսԼǹͷǻʲôͣղһΪսԭ򣬲ԼӪܵԼԾֱ˵ɣ˭ܹ뵽ƽʿȻԼ嵲סսԼ½ʿ֮£ϲûԲŻᱻɱôҡ


679 VSƽ
ƾǽסɱУƽʿȥսǿֱӲֹסսĳ֮ǺֲֿȻʱԵ᲻ǣսϣĥǻۿǲ丸ڡ
ȥеĳǹݺݴ̳
ۣǹ𣬹Ȼãƽʿ׷Уһ̣֪ԼˣΪһǹ֮Ļƽʿ޷ӦӦ죬ǹߣս֮ƽʿζǻƽʿᣬֻƽʿڳǹ֮ʱһȻԼѾҼ򣬵סӪʿĳǹǹ̽˻ƽʿҼ򣬶ƽʿǺݺһһץסӪʿĳǹ漴һӪʿµսݺݵһ׹ӪʿǽгǹƽʿݺһȻֱӴ
СģһУоһΣԭǻƽʿѾסԼĳǹȥһþݺݵһеĳǹƽʿеĳǹ˺֮£Ȼֱ˻ƽʿѾĹͷ⣬ƽʿһһӾͱľ˦˳ȥ
ȣһΣϽסսһԼ²ٵĽʿѾƽʿǰһȭͷʹӪʿԴ֮ϣֻӪʿııǻ֮Уһ̱㲻ٶĲˡ
ŭһ賤ǹȥȱӪʿһ´һƽʿԴ֮УЩƽʿûдκεķߣֻлɫ£ԴϹŻƲҲ֪ĹҲóǹ̽ͷ­Կ
ϴŴĶǰȻжٶ˵ĻƽʿߣѾʣٶ࣬Ѿʧȥսʿһ٣˰Ӫֻʣٶˡ
⵽ʲôѪͺԼѵİ˰Ӫʿݺ򣬾ɱǼʲôʱǿӲĶ֣ǽ죬ڼĹ򣬾ȻѾ˴ԷǸȻԼҪٵö࣡ʲôʲô
ŰǱߣγޱȵľԼЩƽʿӹũʼһҲûôһ˵࣬Լ޶գŵϢ壬һ˻ƽʿû뵽һγȻĶ֡
Ȼ鴫Ű૵˵
𽫾ȻһУֻͷ֮ϣԬһ𣬶Գµ𣬿أ㲻ЩƽʿĶ֣찡˵ţֻصĴŻ򿪣һѸٳ˳
ʲôʱܹ˵ĴȣοԼԬţƢһӾʹŭһãЩɱҽʿҽһҪ𣡡
˵꣬ŭһһ᳤ǹƽʿҲѾһγԬɳȥľӸϽȥŰһˣһ죡شſˣ˳ɱȥ
ɱƽһɱȥŰﲻ֪֮УѾ׼˳˵׼صѾ򿪣ֻԬнȻˣһ棬Ԭᵽ˻ƽʿĿֲʵ֪Ҫ²ã׼ˣԼﲻԴŰ֮󣬱Ȼ͹رõļƲߣսףҲǹװĪϽأɽڲûգԬдӼ֮Ϊ׵ĶǰĻƽԬпܻӲһʱƽʿĿֲףΪκȹһʱûϾͱΪںȹ֮бƽΧɱũΪڼ֮ھͱƽԼµĴӪЪˣԼµĴοƽʿԣϽ˲ϲߣƽʿֲ̫ˣ
ԼлдѾزֻһʱģԼһʱĳˣǵȴԺõĽëүү˼롣һ׼ô죬ڵĴԬл֪˵ڵͻãҪǲ֮£ԼĿûܣڿ϶ŹԼԬҲֻӲͷƤȻ
أԬеʿƽʿ˼ҵĶ֣һߣƽĴҲѾ˹ֻ֣Լͷϵ֮ϡ
꣡һһ죬ȻԭǿԻģ˻أһ浽λá
꣡һһƣһְͷ֮ϣõסİʱҪǿ˱һΪͷССĸĶ֮Ȼһͷ״ֻ¶һ˫Ⱥ۾
ӪһͷһߣߵʱҲʱ
һȣǹһҽźݺݵһȣֱƽʿȥ
ۣǹֱӴ̽˻ƽʿĲ֮У֮£ֱӴ̴˹ȥһɿ֣ƽʿ壬סѾƽʿĲֵĳǹֱӽǹ˳ôһУһ˲䣬һƽʿʬ建£ĽŲûͣ¡
Ŀ⣬һƽʿǸƽʿԼµӪʿսһӳǹֱӴ˻ƽʿԴ֮ϡ
žǹȻܲסֱӱϣƽʿͷҲѾ飬˼ֵһѳ嵶һӣৣǿһƽʿͷ­һǳɺˮ
ɣŭһһѰγڵϵĳìӪʿãֳìֳֵòڣܶгìֱͶȥһӱ˲Զһƽʿؿڣͷֲ˵ϣֻǻƽʿ˵ϣǻƽʿûѵĻعͷһֱ˻һ
ɱɱɱĻиֵ˻ƽʿϡ
ͣҲֱƽʿ⣬ʮƽʿ˹ֵۣһᣬһӿһҪԼĻƽʿĲ֮ϣǽһƽʿѾ
飡ݺݵһȭƽʿȭصĴؿϣֻоԼؿһƬ⻹û꣬һƽʿҲǳһȭֻоԼһҡˡ
٣ݺݵһţͣǰƽʿǲͣû˼룬ֻ֪ɱ¾Ļƽʿ˹


680 
һһȣһ֧ǹ˹ֱӵǰƽʿϣƽʿȻֱӱˡ
һ𣬻ͷһԼõֻᷣһס磬оǿ쳷
ŴƽʿȻҪĳ᷸Ͻˣ磡磡
ڵԴʵЩ·ˣȻֻǽŭǰ᷵Ĵ󺰺޷ӦԼˣһ棬ŰĻƽ󲿶ѾԬɳԮҲѾɱĲˣֻΧļʿԽԽ٣ƽԽԽ࣬ΪµľЩƽʿ
Ѿϵٽ˹ţȻһ˻ĻƽʿҲһ㶣ߣ֪ԼˣİˣԼݺĽȻ˻ƽԼδ棬ȻоԼڰӣĻһ㡣
һ󺰣һгǹǹһĻƽʿ磬Ѿƥߣ
û˵ͷҲǿı飬ֻǿԥֱӻȥ֮УԬѾأһСĲڵȴٲҲҪϽˣһżˣԡѪĳ˽ͷߵҲһ㶣ҪеĿףǿܶûϳӦ֮Ԭвһȥ
һֱǲ˵һս֪ǸԼ׼ģһӷҲǽԬвҲܲúЩûгļʿȵݣ
ӱޣ˳ȥһ·ֱҪ֮󣬵һǳأǲǺܴ󣬻ƽҪ»Ҳ練ƣԬҲֻǸϵҪٶҲڵҪһð
ͣŰ˳ıأûȥ׷˿ǰЩѾҪҩĻƽʿŰֹס˴˵ȫأ
ŵһȣʤ̣ڴˣԬϷˣôᣬڽԬдˣһ˷ޱȣȻ֪Ԭп׼ֵǮӦͱգشŻѾ򿪣˭˵Ǵһ
ʤ̵Űһ̾ϢΪģԼǰʣ¶˵Ļƽʿʹޱȣʣ˶ܹЩƽʿ֣ˣǻˣ԰˰ӪǶˣرԼ嵲סӪսлƽʿұ߼Ѿ飬ʱƣҸ첲Ѿзˣûұ۵㻹ôһʿ˵Ҫƽʿˡ
٣ǣУУѵ֪Ǵ𣿡УԬŭŭţҲڱﲻסˣȻƽʿͣǹǣԬеĴҲǺԵֵӦսصҲвжΣԬеȻܲˣԬĺ˳
ûиһţ߰ĻػԬУĿʹһԣҲ˵˵ˣԬпӣϻѪڵҡҡͷˣϽȥϢһ°ɣ
Ԭ˵꣬ûзӦ᷸Ͻߵ磬ˣȥϢһɣ
Ż˼ȻһԴԬ˵飬һỹָֻһ߰ĿˣȻ޷ĸ֮߰Ȼ֪Ԭл᲻صסԼˣһӵ飬Ȼ䡣
ԬĻסˣ˵ֱ֮뿪Ԭдԭأ˵ߣҪһˣ
ΪΪԼûдܻƽʿô˵ԼǷԬһ飬Ԭû뵽˵ĻսΪåӮ飬飬˵ͻġ
ԬȻҪˣǻͷһȻҲĳƲҵԬһڿˮԶ㿴⡭
˵²
Ԭһ㶣Լܵʱ򣬻ǸԼ˵лأôȻ˵鲻أԬɻ⻰ǡ
ǵͷģһ̧ͷԬкȻǳѪ˿۾ԬУ⣡һӣ˵¸ղûиʵ飡
Ԭок£˵
һһٵ˵Ǽ˶ˣ
ʲôԬе۾еô£δϢ
Ͻ˵ǽ磬Űǰ֮ʱ㵽أϢڱĽʿǼѾȻûȷǶȻǳҷĳƣŲѽҪһңҪ໥Ҫ̵һıˣ
ʲôҡԬѾ˵ţǼˣôôңƽأԼѾʧȥмƲ߻һǼ˵ĴԬкȻʲôʵأ
ҡҡͷ˵ڽͼǼĵؽԺ󣬱ѾûϢĳΪ죬ϢȻ
Ҫ죬ǵ͹˼ڼٶȣѵҹѾмƥѸٵĳ˻ʱԬУŰﲢûмٳдʣһ죬쳷ȥǽҹһذϢ㴫˹ʲôȻȵϢ¡
ȿҹϢԬе־ȻЩ߶µ˵⡭ͻȻһҹ֮䣬ôûˣʬ׶ûҵ⡭ôܣôܣ
أ۾ĵ˵ڼû뵽ȻǼڼû뵽
˭ܹ뵽أһļڼȻıʿڼôܹŵλأþȻüƲߣһƾƣڼ֮ˣ
Ԭһ˵ӣǻ˵ԶǺðĳĳ׸Ǽ˿ԶԸڣһȻҪĳĹаǼԴһʱѹ˴󺺱ΪǿʢūΪ˺漸ʱ˵ʵռ˱ūʮʮַԭĺ׵һһ󣬶ףһֹ鲢ݹϽһֹӺݹϽҲ˵ǼҲǶӺݵĹ֮شѾá


681 Ԭе˻
ǼѾڣһȻҪ¹ӶᱱأڼȵˣڣЩ̿ǸոյԬеﲻãȻҪǼ˵Ĺ͵Ĵǻû꣬ʤ֮£ŰôưոݣǿУԮԬӮԼո𲻾ãòڹ㣬ûվȣƨûȣǿжɱ˹ԬеȻŵҪ
Զ⡭ĳԬѾ״ˣİ
ֱۣΪң˭˼Ƭ̣˵һҪסڵСӣ嶯ޱȣ˵һȣͻȥǼƴȻˣǳѣѾãߣֻҪԸ֮صһȻٶͳʱ򡭡
أԬогѵ֮ؾôûˣĻԬлѹûй֮ʲô°ⲻǰԼոյõóȥԬôԸ⣬Լڲܲ´ƴ˼꣬ڻ쵽һؽͷΣܾܣԼлԵõ֮أŶʱգȻҪӣԬеȻ⣡
ԬоǿӣϽȰ̵һʱſԵȵպĻᣬѾڲܲͶ꣬ѵͲͶ𣿡
Ԭд̣ĳˣÿһζҪָˣָܲ٣ܲˣָڣҲˣĳָˣˣҹسĳҪسĳͲţԳ֮סͺǼˣ˵꣬ԬоĹĵĳ˳ȥҲֲԬл㣬Ԭǿʢ֮ʱʵƢ룬֮ӣСʱԬܵĺǻ֮£Ԭк⣬ԬһԬеȫˣѾûһӴĸ׻ᱣԼԬԼҪԼĸף磬ǱоɱѾԼõΣʱȳˣԬܵ˲ܲٵĵطԬлǱϾԬܵĶӣԬ£Ԭд棬ôöԵĲܲٶɵְԬڲܲ£õ˲ܲٵΣᵣԬлһѹԼԬ𽥱һȾͨ£صǹȨûԬûб˵Ҫһ֮ͨ˸Ԭ¶ս֮ı֮ʿԬмߣʱˣԬе»İԬҲƾԬõİ𽥵һֱ飬ս֮ս˻˳ؽлõ֪죬ԬеȻҲģȣԬһֱⱻ˵۹ͲܲٵЩѹȰˣûгԵЩ㿪ʼҵ˵Ŀͷ
Ԭܻŵʱ򣬼Ϊ谮ԬУ˵ϿȹٶһԬҲһѧӵܣѹ֮£̻Ԭ̫̫࣬ͬģѹֻѹԬе̫̫࣬һΣԬоȻһٵһܣǻûе·Ĵܣû󣬾ͱ̣ԬôܵˣԬˣѾʮʧˣԼõһУȻԸʧȥȻ赭д˵ԼһεķڼݣȻԬѾܣԬڼݵӰڣʷϣܲڹٶɴԬܺܿ죬ƽԬܵıȴǻ˼ʱ䣬Ҳ֤ˣԬļڱӰȻʱֵĸò֮ѾûӰ죬ǼݣԬڣԬвûмڼִ֣ǻӣԼܿԷĻᣬһᣬԼոյõĹУԼԬЩܲˣԼһλᣬΪԼСӰڣԼѾ䣬ΪλҪ
˳ȥԬУ˼ԬиףԬ֪ƵΣСӸһУվƣ֪˳ֻǸʱһУʱѶϣ֣޿κΣϽ˳ȥ
ȥעĶ򲻿ǣܳȥͬʱһԵʿȻԼѾȲϢǻǷֹط֪ϢСӸոձƽʿɱĲң˰ӪŻĲżʮˣҪ֪ڱڼɾͲһֳʲôˡ
ŵʿӦһܵ⣬һԬУȻѾ֮ϡ
Ͻ˵ǼѾͺӵһ˵ҲҪʮĪأҾڹδȣεеùͺǼ˵˵ϻ壬Ȼٳͳַ֮ʦǲɸжԣһʱ»£ȻԶɽ𰡣
Ļ˵Ľٷɿ죬Ԭڵ˼ûȥģߣԬһĪҪȰĳҪسĳͲţĳвСҸݺֵĴ֣֮ĳȻᣡ
ڼݣݵĴֵָ£ԬܵĴ֮;ԬеɱˣƾԬоͲһζӱܣһԴԼôôҪˣԬжһֵǻĳΪĳȥǲȻԱ㣡˵꣬ԬоȻߣһ˿Ʋʡ
߷߲ƽĺһ죡
Ԭҹдɲ࣬ǴʮĳһĴǣܹΪģȻѹ֮أԬȻˣаս֮һʣµһСͶԼĲܾ󲿷ֶǸոڹļľӣûѵûɶ̫Ĳ
ڶ죬ûӵĻеԬдǵȻǸϽʰʰˣųڵݣȥڵİգȻҲ֪ˣܵĶǸϽܣȻˣҲͶѾ˼κƽٵĹ֮أ̶ѾϰˣΪ˭طԼǸôôֻ˲ʲô򣬵ɱӣȻˣЩþսİҲѾ׼жܵĵؽѣеʳֵǮĶ棬ȵ˴ʱˣŮһؾͺˡ
أȻ֪Լĸ׵ѾȳһƬһƬսʬ壬һҹûкۣһֱ룬Լô䣬ôأЩﵽǲˣôôԼ˰ٸֵܣûˣһ֪ĹԼȻûȡ


682 ԬȻ
֮ڣԬеĴѾӻ뿪ڣȻһƬ״̬û֪ô£ǾȻ˹ˣԬдû죬ȻͳˣûıǰڵĲ˼Ҷ˲ԣ׷׳˳ǳء
磡һ쳹˳ڣֻɳѪҺݺӵ¹ǰһԣԬкڿһĻ
飡֪˸׺ѾбϢ֮սȣһ˵ϡ
ݿɥ˵磡һҪױ𰡣
šȭͷָҲ֪ҧѹƣ֮ƺһݣӵ¶˵Ǳһ뵽Լĸ׵࣬ңıһᣬȦ
ڼɱҸףܣɱ㣡˰ΣȻˮ飬ĭ˳һԵ᷶
쳤ХһȺ۾ݺӵ˵һ
ţصĺһҲǻΣվ˵ռ˾Ҫȥ
𽫾Ͻ˳˵𽫾ߣ
۾ɱ¶һˣֻоһ䣬Ͻ͵𽫾صǰʹʱɱⲻ𽫾ĺû𣿸οϽҼѣҲΪԮҼ˼ڼҼȻ𽫾Ϊģ𽫾ڳ֮УҼԬңһ𹲶ʹ
ǼϵϢѾ֪ϢǼѾ£صŰٳٲ֪ڵǼ˵أʱ·һͬ򳤰͵ƻʱԷڶ࣬ԬеʵԸһŰѣο͵Ǽأֻзǳأ±ݣسȻҲǳ֮ƣûа취ԬеǰЭˣȣԬû˰취æĽϴףڼϸ·ʣԱսⳤϡ
ߣһȱԱҿѣڴˣΪĳһ֮ͻĳңĳҪȥסԸ˵ţͷԬС
֣ԸܹȵֵĳȶƣĳȻǰԸֿʹ
ɵӣҪסҪˣһҰܣϸ׵ĲͬģԬһҲ˲ɳ˲٣Ȼбޱȣ֪Ҫ飬סԼ׼ʮĻҵȻʮ˽⣬ˣңԼΪ׳ӣҪȶƣڼʮŬһˮ֮УȻѾ״ðԺʵȻԼҪסһУסһУ
ݺݵĬţԣԬȻѾϾˣԬ죬֪˵ʲôãԼȻϣˣʮԬᣬԬڵܸӣЩԼźƵϧֶһֱŰСӣľЩֻ˼еһĸԼԬԥһ£˵񳤰ʽΣң
˵Ŀ־۽ϣȻԬûʵĻ֣Ըĳ˵ص룬ĳضỹģԸסĳұ֤һ¾һ룬ֻҪԸסһ£ĳȻ±ǰԸͣ˵һ
ܼᶨȻƢ˵ڵȻģ֪ııأԬأǳŲ˵ЩԬе˼ЩҵһЦֶԬй֣֣ˣܹս˵꣬󲽣ȥ
𣡡ĺһ
ˣԬпŴ󲽳ȥ˽һ˵ǲǵģһУҪԼ
̾Ϣһͷ˵ǣ
أԬʵ
ͷģڸǵ׳һ峤֮񣡡
ãԬеͷԬʱȻһָоԼڲ֮ܲʱÿıеʱһЩͬģһһֱڽŵ״̬Ȼһȣ˰ԬелʮֵĽţŸ׵Ļҵʱָܹò׵õ˹أԬе˼ַ˱仯Լ븸׵һֽˣиӵץЩɥʧ˱ӦеСĽڣȻǱܣ֪ͺǼ˵Ĺ켣ǰΣԼⳤ֮أԬеУȻȻˣǰδеķɣһѾ˶֣Լھһǻˣʲôأʲôεأǰ飬ԼĹؼҲԼеһеߣԬкȻãԼû˸سǱãԼߣԸԼԼ˾ȥ˵һڸһ£ԼѾԹһĿͷѾᳵ·ϰһΣֺη
ԬȻһ˵㡭֮˰
̾ԬеһЦŶҵǾڸǰһһΣأ
һݣ¶ȻЧЧ
ԬҡҡͷЧ˭˲ʶΪ˻أˣһ£磬ȥе³
³üͷһ壬³嶷׽̴ˣŰһ¡
ԬһЦôʱͿˣ³֧嶷׽ͳˣȻ˺֮أɲҲҪŹѣô³Űٶ𣬰͹ǰկ²ٴ󹦣ԺȻһݴʷҲһ󽫣Ͳ˵³ôԸŰ󳬹Լأ
Ŀ©⣬˵Ӣ˵³λ̰ġ
Ԭһֵ֮ʣǳֺη³̰ĳжʮضȻӦ
üǴӺж¡ĺܶԣȻŹеȥ³һһأ³ǻɳԮȳҲ
ԬеͷҲĳĵİббȵУ³·ߣҲҪʱգʱҾֵܲóɾ͡


683 ƽ
󺺣ԥڣϵսֽüͷڴʹ˹еϢѾѾ£Ҳز֧Ѿҿ͵Ŀ겻ϣ棬ֻ佫أԴ첢ݱھʮŰغϣϱʮʱǼҲѾɴԪ˧ԽϱǼʿʮ¹ӺݱأڼΪԬѾ˵صĴ㣬ڵıѾͳͳߣаҲѾϰս޶ԣû뵽ʱǳһһһǰȷʵǼˡ
ˣ࣬ı죬Ҫڵս˻֣ǺˣЩҰյк죬֪Ǽɱ׷ɢӣ͸Э飬ɱˣԽŵԣûɱ޹ɰձӣһ㣬Ǯƣ£ȻҲܿ߰
ĴǶԬ֣ҲǺȻѾǰͣʵʮĴʵִһԬбȣɶǷ֮Ŷõʱ侹Ȼչһ⡭ԼҲɣ
üͷе򣬿·Σˣֻ˵񡭡ѾƵоߣ湥ٴͲاѾȫˣ֪λһĳӦΰ
̫ʷվǰеѱϣȫ߳ۿ裣ϲاػؾݣʱҾڶȹUˮǣɱ뾣ݸأ
°ϵĺӣͷãԸԣǣʵɱݣĳⱱ桭
˵ţȻͣ˾һüͷ̶׹ǿʼɵͣû뵽һ¶ЩӣǿͣȻսһ£ֱƳڶִ£ͱȻַĿɳ𹥴õΣ
ǡ̫ʷЩɵҲɲ򰡣
ɳûѳеĳһߣ
˵
ѵ룬սҾƣAλҲѾɱ˾ݜUˮӱߣ˵ţѻˣȻʱ
˷׷׵ͷѵ˵ҪҪˣܲӵˣ˼ҲѾ˼˰ɣ
Ŷü˵ˣĳ
˵Ҿǿһˣاǳ˹¾硭ֱӸҪϣȻҾȻȫѹɱݣس֮ȻҪסǾ֮أȻӦʣʱҾȨˮΣҲǴﵽĺô
ţֻͷ˭֪ޣֻſһ󺰣ʹԽЯΪҳŽʿڳ⣡
ǺǣֵһЦ˵ܲ٣ܲٵˣܲٹҵ磬ԺҲûЪЦԽ±ǮͲҰԽҲǹЦ
漴ɫһߣңԽ񣬾ͷһ˰ɣԭȥҲǸӣԭĵλҲǲˣҪֱӼֵ֣ȻҪһ
ԵԭУͷֵŵ
⣬ԽʮֽŵĿĳţԼʹߵǰû뵽ɾȻԼǣſڣԽֽţûа취˭͵أ
һᣬֻһʿ˳ӷϿóɺˣڶ߶Ｘ䣬ͷǰԽһ֣Ҽ֮˽ǣ
ԽͷҲϾԽĵλڣʹȻһЩһٶ˲Ǻܶ࣬ԽȽǣҲ˵
Խһʶ˵ڵ˵ĵ̣ⶼʮֽţԺһк˶Щ䣬ҺѹͲһ˷ĳǵȻһˣǰս֮ſԻһŵؽ붼Уξְ֮һٶˣͲģοͷϵĹѾϣҪЩʲô춯ɱġ
治ɫԽλˣҼ˵ˣֻ˴ӽǣ˵ȽҪжҼָ˺úдλ
Խ΢΢һЩԼĻ˵Ҫ֮ʱеԭҽ֮ʱͽе裬ԽЩõ˵ĳߣĳΰȫ
һЦ˵˷ģڣȻ˸ңУҲȻ˱ȫ
ߣԽյĺһ֮ܱԼȫľǣ
ǿǳ޺񣬵ЦſԼûв֮⣬ԼҷĻԽţԼ־ǲԥģԽͷãðɺĴ֮ĳˣ
һ޺ӣɿԽԽڰָ֣ԼΪ׽ӣԽ֪Լŵ˹ٺã㻹ܷʲô⣬ŵģеģֵıǳģԽˣֵĵطǲݵ˷ġ
Խ֮ǰԳ˵һ˼Ļû뵽ɺӢţֻǿϧˣҪҼҳ£ôҲһְ֮
ĳЦ£ԽҲһɣûб˼û뵽ǳɫ䣬˵֪Ҽ£֮˶Ƕʮ֮ˣĳЩ
Խ֪ÿӵʿʮֺõģǸǿΪƴĻرҲΪ˷ֹǵ̰ƣͲԴ㻹̰ƣͲڵṵֶ̂ĳξһ֣κεԻ̰ǮͿԵģɱˣǮ乫£ٷ̰˵涼һѧţǰͷ۾أԭһˣСܺӹҼңץİѱ練ƣɱ㣬ֻҪֵͷҪκεɡ
ԽѾ˵˲źҲֲɵ˴֮½ڣڵķԽ̾Ϊֹֻǲ˵ԽˣԽ֣ӢޱȣȻԽ书ҲУо̣һﻹеģʱǰ·֮ˣնȻס


684 𾪵Խ
ʹߴˣ˵رĳۡȻ˽Ӵˣ룡Խ˴ֵĸۡҲڲܲٵĸۡҲ޸ģǸݼＸŮļ²֪ҲǺԺǱߣǰã鷿ʲôģѹûôҲǻһӶѣ󽫾ɺֵĵһڱƽһ򱱽ڵǻ޷ֱԶ߼ĹΣԼҲǼְǱִ֣ƹݣݶأ൱ڵڶһһڵĴ¡
Խ˿ֵĸۡ˵ʵǺܻĲܲ٣һݳ֮ˣۡ޵Ҳһ㣬ִ˽ȻһսܲٵĸۡҲǱսٻΪأҲôɣֶԼסĵطûôĽＸŮû̫ųˣӱȻ˵ڻˣȻ˶ˣס񳤴ĻȻĸۡûɶΪݵҲǻظǾг󣬸һٽŴ󺺶ûɶӦ˵ĻΨһ˼ҳҲ缧ˣ缧Ҳǿᰮ鼮֮Ѿʼ˽ѧ鼮ҲԽԽ࣬缧ֻк飬кپͺãҲǶסûɶɾ͸ۡһڵЦ򵥵һ֮󣬸޺ʸУطķĶԱȣ˭ҲСôһªĸۡǴɺļң˭ҷ
Խ΢ָۡļ֮󣬶Լ˹ֵлˣԽнҲΪʣнµĲȻһոǿ֮ˣǸʲôԲĽС
֪˸Ͻڰ֣˿ɲôУС˵𣡡
ŶԽһɻ֪λСھеκְλ
ͿЦ˵ǺǣĳһССĻͨʿ䣡
ʿ䣡Խһ亹ֱðʿ䣿ⲻϹʿգ˵ĸоǰս֮ȻһССʦ棬ԪܰԪܣ㵽׻иҶٵľȰ
ŶԽЩεĵͷɺԽǽ󣬽˸ۡ˼͸Խָʾһ򣬶ԼǱһ뿪һʧӰ
Խ˵ıӰ˵ɺж磬ĪǻӪʿ
ϻִӸɳȥͨˣǻӪ˭Ҫָ֪ϵѾʵ࣬ҶںԺֻҪǳۡ飬һ㶼ǽĵˣȻǻӪˣȻˣ˻ӪߵٻӪʿҪֵ͸ۡ㣬ˣרŸְȫģӪҲΪֵԽԽ󣬷Ϊ˺ü֣ߵˣԶΪˣʣµıɸѡȥģһҲͳ˱ɺĸۡĻ뿪֮ʱȻأмλˣӣСİȫ
ԽˣֻһкԽĶԽһȻһָָָǰ֮ˣȵ㡭ô
ֻ˵һЦ˵ЦˣĳôͲˣ
ԪֱԽصĺһ㡭㾹Ȼ٣Ͷ֣
վԽǰģǱˣȻǱȻ˵һͬĻǲ·٣ֻԸһЦЦĵֵȻҲίڸУԭΪɽɽ£ҲǸԭֵģǼǲͣԭʲô֣ⲻǸʲôʦãοֶĴˣԲ٣ɶ˵ɶ˵ѣһҪֺ֪֮ҪԳЩʲôʼ壬ǵֱ룬ҪɶҶܸ㣬ҪɶҲܸ㣬ǸǸɵӣһ㣬Ϊͷβˣǵô㵱βأͷȻҲǲܵġ
Խô᲻ȣı£ԽھȻǼģɼƣͻë׵֮ƣҲǰССĿٷչһʱ䣬ҪǺһ½һ£Խ˵Ҫֳأ
ҡҡͷ˴Բ죬ľܣ£ĳΪξͲͶԪأ
㣡Խһ룬ɲǱĵطദɺĸۡԼô˵ͻɳһԼȻûɱʹߵϰߣ¿Ǹɹȷ˵AɱһʹߣԽɲҵֻ᲻ôµɶˣһһƯս
ԽĹĵĶ֣һͦأɺںδĳǴĴ¶ģ
ͷã룡˵ţԽһ·ȥ
٣û߼кԽΪ֮ĿһȻʮĺͯڱ⽣ǿԣǵǳҪȥıҲǺһѾеӾȻ⣬ҲˣٿһأһĺӣüĽ׳ָһǶҪСĺӱʯ飬ʯǺӵǲЭǺȴûκεѹһ߱ʯ飬һ¶ס
٣ƽжûã
СӣȻһУٿУ
ǣʮ£
֪ˣ
ֻĸӺڷܵĸǣԽʵһָĸӣǡǡ
ԽͲ˵ŰͯˣһЦ⼸˽Ҽ֮ӣӣ
Խһͣ־ȻȻҲͣǻȮӣڿԼһųܣѶϣһݶֻ֪֣ͣߣ֮𣡵Ҳµ˼ӶģȻɱУڿϵɱȻЩˣ˶˾ϹսԽҶ϶û뵽ͣգô᲻ԽЩСȻ˵ոǿ㣬ֲͳսо̣ǱԹˣǹʿ֮ţŴʹ֮ߣԪܣˣһ
Խ̾һ󣬵ȻǽĴߣۿž͵ǰã·ԱһСͤͤжڶģǰ񣬵ڿģҲЩԽ̾ԽȻ˶˶ȻǵʱӢţĽŲ̧ͷ˶׷һݵԪֱ
һͷָָԽλ֮ʹԽȴˣ


685 ͣһ
Խ֣Ҳû¶һԽҲһݣ֮
ŶŶԽЦŵͷԪֱ˶λǡ
̫ξ֮ӣ棬λ¬ֲ֮ӣ¬ع¬Ӽң
ŶԽҲǹֻȻ˶ڵĿûɶһǶ˵ĸɶ¶֮ˣû뵽˶˾Ȼֵĸе壬ɼѾõһڴϳְ֧
ԽһֻԭѾվԽǰǰӭˣԽɻûӹԭһڵԼľȻ֣ɫЩǺ죬ԼĶ˾ȻԼֻ˵ɽԭݼԽˣ
ŶԽҲһûнǻǸϽֵݼԽȣ
õƣɼԽȻûнԭԭһ˵ģܹΪԼβԭҲԽңȻûԽӼԼԽȻЩ⣬ԭˣֵĲҲԿҲǶԼŴˡ
ԭһ࣬Խһ֣ǻ˳ȥԽû뵽ɺȻԸĵλλöûУһᣬϲ裬˺һڲ裬ʼ⡣
ԭ˵֪ǰΪҼ֮ս£
ȻڳΪߴϵ£ɾʹûгϹԽ죬һ£뻹ˣΪͶҲΪһƺˣԽһЦĳΪ°ն
ŶԭüëһԽ˵ĵǹûʣΪ°գϵµһСʱΪ°հ
ԭװɻǺ⣿
˵̬ȣ죬ǲµĴڶԻ̸УкַܶԵģǱƽ˾ﰵӿģ۶ԷǿҪ򶨣Ҫס䶨ˣԽԭʵĲشҲҼҴɺ֮ս°֮ΣĳǰΪ°գкΪʲô
ԭһЦûͷҲûҡͷ˵֮⣬Ϸǲ
㻹ЦԽĹģƽ˵ɺѾս£ʧǮ˫Ҳܾˣɺòô˵Ϊܿǰհɺ壬а֮ɺҲԸڿԭսĥɣ
ԭɫһȣǰͣǱ߻ذɣҼǲӦģ
⡭Խû뵽ԭȻֱӸԼؾˣԼ˵Ļûֱ⣬ԭֱӸԼһӾܾˣԽϽ˵Ѿ͸ʧʧʿҲѾ˼磬ǲս
ߣԭ̬ȼתֱ£տǰΪ֮ʦʵ޵֮ҼѾȰڤ粻飬ҪǿҼǳأ˵˵ҪͣߣҷȻӦ
Ҳ̸˰ɣԽֱԭҼСɱΣԲŻ᷸˲ɺϣɺ֮ҼǳΪ룡
ߣԭŭ˵ȴ֮£ôգ㻹кĿ˵Ϊ룡
Խɫһ壬֪߿϶˵ԽӦȻ죬˵ǳ¿ܳҼҴɱΣһʱ壬˳¿ıû뵽ǳ¿Ȼ÷ԣ˾޶ҼҲΪ֮ʹļװҼҴѾ¿ȫ˼ãضϳͳ¿½ʿ
ϳͣԭüëšһصĺȵҼѾо֮ǰԹɳƣAλϧһдۣ¿轫¿ȫ»׽ǲ׽¿±ƺAؾ
࣡Խһĭû뵽ôݣץס¿ؾߣҲֻ֪ɱҾݵһܺõɣ͸ܲٹһ㣬Խ˵ɺΪ룬ҼҴԽ¿
Ȼ¿͵ﻹɱһ𣿲½㽫½˵ǾԵʵģʲôⲻڳԼ´֮ŷڿҪ¿͵ֵˣĽô룬죬Խ¿ͳȥ᲻Ϊ˽һսͳȥһ½ǰ
ԭ˵ߣ¿гϷ˵ǣ¿һ򹥴ԵĴ
һ򣡡Խ۾һɣ˵ɱԣһ¿ӳ˾ܵƺAıνսһ
Ҫ¿ˣбԽ￩һ£ԭԭɫȻãߣһһ˶٣ȻЩҴ԰ԴҼ˵һûҼȻ˾
㡭ܣԽһһٵ˵һ¿ԲᳬǧƣAһɱıѾĽڽڰˣۿѾɱ˜Uˮӱߣ¿˲٣ôܻô࣬ⲻǻȥ⡭ôܣԹ˵͵ģﻹи͵ģ
ԽҲɫһ˵ҾΪͣΪĳǴҼҳҳһնɺ͵ģǲͣϣףҳʮڣĪҪ̫
ŶԭȻɫһ棬üë˵ǺǣѵвϷ򣿺ǺǣããȾ͸Ͻȥɣҳúϴӣȵɾɱ
ѵûһ𣿡Խû뵽ԼӲԭӲͷӲԣԽԭĳҲΪ棬ĪҪˣҼҴ˻ؾݣƾҾݰ˿ڣ̩ɽɺǺǣͿѾʢɺѾռԭͥĪĳ죬Ϳûʲô֮
ߣԭһڻѹϷǺôӣѵͲϷһ£ͺʬ𣿡
Խɫ΢΢һ䣬ǿԭûֱӽˣ֪ԭҲǺľҪɱԼת߲룬ƣ͵Ŀ𣬺ɨеȵأѾǰͬǰǿпɺƽദһɽݶ;Լһ͵Ĺؼ


686 ͣ
žֻԭǷŭһǰİӣŭȵ㣡󵨣Ȼɺ֮壬֪Ҽ֣֮ҼÿÿΪֳôôĵӣΪҲɱ𣿡
Խһԭŭ΢΢һЦֵĪҪĳҲΪɺ룬£ĳһʱԴ
ߣԭһĪҪΪҼɺǺò룬ɺϵᶨߣѵõ´룬ǲ֪Բѷ
Խͷԭ˵ʵ֪ҼҳǻףһѪҲǲԸ⿴Ҽҳɺ󶯸ɸģԻΪҴ󺺽ɽ룬ҼҳѾԺãҲϣҰձģ
ԭԽѾ֪ǸͰйᣬֲʹأǲûٽǽìͷȫָ֮˹УԬжٱͻôʮ򣿵ԭûκεĵģһͦ˵ߣΪô˵Ϳʲôı𣿸㣬Ҹղŵ˵Ǵ˴͵ǰ㣬ҲΪҪǺ˿ѹģҼ˭Ҳܸı䣡
ԽһͷԼ˼ѾˣѾһ£ɺɾͳ˹һˣ;Ѿֿ׶ԸڼֱӶ͵ıȨˣ͸ϣϱл£ûκεĻӮԭȻ֪ɫ糣ĪǡĪĵҪݣǣľΪһ¿
Խת˰죬ԭڰֵˣɣˣͿͣ
ŵӦһԽæֵĳֳУΣ޹ޣԸ⽻¿ʿ䣬ǳ¿µʿĲһĳĳȫҵȻǽ¿в
ԭ΢΢һ̸ԼһʼҪ㽫¿в㶨ȻԸ⣬˵Ҫһˣǳ¿Ĳôһˣ±Ƚϣ׾ʹӦ˽¿Ĳ½г
ı飬ԭ˲伴ţ°͵ĺӣԭ˵¡ҪϷҳǳͣϷԸ⾡ǰԣ
ллԽæлԭô˵ȻӦûʲôˡ
ԭһת˵Ϸ˵ˣ¿䲻£ֻǴ˴͵һǰᣬʣµҪҼ飬Ϸ޷㻹ǸϽı¿Ѻ͵Uˮ԰ƽܹʾĳ⣡
úãԽȻǧԸ⣬ֵأ¿¿ⶼԼģ˭У˱˵Ļ
ԭͷãȻԽһ·ͺúϢȥɣһȥҼҼ᲻Ӧ棡
ԽƣΪԭı飬ȻЩϵĸоԼǾҪѳ¿Ϊô£ôϡͿľʹӦԭ¿¿ıȥˣԼղôܴӦأ
Խ㶣ԭзЦ˵ȣȣ
ԽӦֵȰɺˣ
ţԭͷ˰֣Խ˳ȥȻ˽ԽߣϢ
Խ뿪ԭһЦſ˵ˣСӣɣ
ǺǣֻһЦһˬİ»ԭǰһݣţȻԽԳıھأǺǣҲӲİ
˵ʲôԭûѵСӣϷԽҲϣϷ𣿡
ͷЦٺ٣ʡģ
ԭɫһʵԽǲ
ֺǲ˵ʲôż죡
ԭһתͷã
漴
߽ڣ
壬飬·ȫƾҪ裣ڸȥϢڜUˮߣźӶ԰ĵо󺺣ѾӦ¿úЩŮѪɱڜUˮĥ
ŵִӦ漴ȥ
ֻԴЦǺǣһᣬҲҪԽ
ԭҡҡͷֵָСӣ˵㸸Ϊ˸ֱȴôһСӣ
Цٺ٣ⲻǲ̵ĺ𣡡
ԭһû˵Сӣ񻰣ˣŹ
ָæ˵õõã˵˲˵ˣԺͳүүأҪүүأ
ԭֵ˶ӣæ˺Ժһ仰Ԫֱѽյһ£˵ţͼӿ˽Ųˡ
һʼ磬ҡҡͷûУ˵ңŮ㣬ֵƨƨߵģʱһСӣһ볿ԭӣĵһЦ
ţֵԪֱǸҲͲḮˣֱӰһ£ǸòҲͱˣ˵Ҳɣ
ǣһݣ˳ȥ߲Ŷãԭ֣ǳϲˣһոͶǵоʦ֮ˣȻɽ£һǰѹûеĹλǼǲͣԭĲŻ֮ҲΪμζԼǰᵽ֣ǺεĽܶԼ½һΪǱβͶֵˣﵱȻ൱жأǶò⣬Ĵ˵ʡ£ɶ㵽ɣʵҲԼߵģܾԼпסǾͷԼԭߣƾԭֶ𣬱˵ˣȻԭ֮󣬾ͳԭĵ֡
٣˵ģôʱ䣬ܲһˣ

٣˵أ

ư
岻Ӱ
ߵ޺¬عߣ˽̣˰βŻһӣֿķζˣֶΧ岻˵һϲͨɣҲֻ֪ĸһΧмǸӾЩʣµľɶҲˣȻŹʦʱҲǱѧǵȻǶӽźѧģʮֳס
ֹţ٣û棡
ޣ¬ع˺Ŀ֣Լûŵʱ򣬷ҪԼʲô壬ȻˣǼ򵥣ޣ¬عĴ֮ˣҲͿʼװƼ֮󣬸Ǳɱˣֻʲô壬ϵĥ޺¬عиЩǡ


687 Яӳ
죡ŽڣԽһᵽָúõסһ⣬дԼ֮£дԼмʶ֮ƾһǣɼȫòԽΪ֮֮Уɳ֮һ֪֮Ǿɫ֮ʢֲ֮֮ãȻͿԳ֮Խ֪־Ӫ֮أõεӰ
ԽԸסһҪԽ
˵˷ģ漴ԽģҪҹرճ֮ǰȥû뵽֮µûϹرճأ֮ʱҲŲҹ֮
ԽӳǵͬʱҲǰֵԽ˳ˣ
ֵͷţôİɣֵ߱鲼ԽһСȻ֪ڲ͵Ժֶ֪Խż֮еݡ
ҳȥɣŻŵ˹ĵ˵
ãֱӣȥһԻǲӣô˻ҰʵʵټӴţڹҪˣ
أСһſֵļϣЦ˵ٺ٣Ѿͷ˵Ĳ𣬲ɡҲѹ֣˭һҰѰأ
㡭̣̣һĹĵһţһ֣ЦŶһ˵ӣ鲻࣬һͬȥߣ
ŵ
ٺ٣㿴㿴㣬㣡
ҪǸǸ
ҲҪҲҪ
ֿ֪ԼǼĴԼżӳ棬ƽĺԣһֻԼ̫ʷ໹ãϾһ㣬ԼôܣأкӣϲŴһ棬ԶСߵͷۣ⻰ܣпɶģҲСˣֱɢɢģأǰܼӶģǸ
ǣм˲ʶɺģ֪ͣԿҲǹһݣɺɣֵͷʾ⣬ҪɶٰƴǣҲǲ᲻ȻǮϡ
߲ûиӣƽĺԣ̫ʷ࣬ڿɶǻӪˣߣǲãҲǻǸܵòһǲԸо֮Ϲɢĵģ͵ĺӣҰʱƽʱʱ򣬵ȻҪ飬䣬ֺȻ⿪Ȼǳˣֵܼһƽԥԥ˹ֵҺĺԼǺòã
ЦǺǣ
ƽͷһĺԵС˵ڼǲսûҪȥϸһ
ɻȥֱȥӪ治𣿡
ĺ常ӪУ̫ƽûɶΣȥ棬ҰսǲŹ
ҡҡͷСӣϲ̼漴һͷãȥ⣡˵ţһʻȻö˵Ƕ԰еĻӪʿֳţûб棬ⰵеĻȻ٣˵ˡ
˳ſڣѾüƥһִźӹǰֵһѾ׼׵
ְڰ֣׼ʲôǼСҪ棬øˣǼУ
ŵֵİȫȻһǣԳܸɴĿƽųȥһᣬн˸ų˳ǣһԹƣ˵ǻӪĽʿ
ٺ٣ɣһĵط£ֵģĺСĵĶƽ̫ʷ˵
ҲҪҲҪʵŸոѧûõżĺ
ƽЦܣ㻹С
Сˣڶ첲ҵǲС˵ò˵СӣͷԵģǲСż꣬ƽˣľ̫ʷ࣬ҲǾ̫ʷһ棬һѵ
ûİڰֵǼʵʵҴǵܵһȥǱŵǣ
˵ţܣֹĸ˵ߣǣǵģ
ӺٺһЦԶһСϪȥظһᣬһݵϣӣϷˣ֣һΣΣֿտա٣ʱ̾Ͱ
ˣĺӣֲԼСʱ򣬼׵ĸ״󹦣ԼʱˣôСͣȻ֪ʲôﰲţΪ˯ˣ֮ǰʹֿ࣬İ֮󣬺ǿģЦЦָָڿϵѡ
ֱԼţ˺ܲң׵ֵȻ֪Ϊһֱδޣһֱ֣ϳˣȻֵĸѾתҵ˹̶ĹҲһһˣֻϲһ𽥳֣Ҳ֪ΪôϲԼΪһֱʮ껹ûмˣԭǰйһο̹ĵĸ飬ǻԷĺӣǾΪŵڣԷһĹӣǼأֻһƶĲƶļҰˣ豻ˣҲˣһֱûмˣԴֵ֮ͰԼӣǾڳж꼶ʱΪһ󲡣֪趼ΪǸˣǸˣ֮˲һֱѻ֪ľͷ֪һ֮󣬶ʧȥԼĸ׻Ҫ׵Ůˣִһ޵Ĳһ˹ȥǴԺ־ļǺǸ壬еǮĴ壬Ҳֵʱʹ޴ҵҪԭ򡭡
ȻһĽ֣һ󣬶˵ӵϴͷɱȥǽԼĳ
;벻Զʮ֮־͵˽ߣ˵ôˣ
ֻֵߣֵָŲԶһ££
һЦ˳ԭԶһˮţڿߣˮţ˯ºȻ¶Դأô󣬶һֱڸڽģˮţȻðôһʵһٿأСӿЩӣ绹һ߿Сָһߺˮţţһ㲻ôһֻԼûģ


688 ͷţ
źǵٿһŵֲ࣬ЦǺǣ㰡㿴ܵܣһ㶼£ô߲ߣ
šһֵĻĿֵĴϣŤӣʾԼĲ
ݣֻһֻͷһԭһ˱ļСӲ˹õĺ͸Ͻ˹
ףƽ£
ְڰֵûû£Ǹˮţøſˣ˵ţָָڲԶĺеĿһߵˮţ
ߣ̫ʷһϲģˮţȻԼĺſޣȥŭ˭ҵţĲ£˵ţͰγĵҪȥˮţ
ţһȻ֣һȷʵ֮֮еĴ֮ϣٶ΢ֵˡ
ֱ˹ȥ໹ЩˮţһֵȥʱͿ֮УһһˣӦ˵һСӣҲ͸࣬λŵ˹ûָ̫ʷСӣҰѵջȥôô
̫ʷһ壬Ͻջ˵ǸղżСӱ̫ϵŰδԲŻĶ̫ʷСƢЩ꣬һ⻹ˣǰѵ⡣
ڻͷһһͯ˹˼ǰּ˵װ磬Ȼƽ̣Ҳ֮ƷȻǷˣͯǰһݣԵúһ˵ɾ͸Ķ˲١
ֻͯ⡭⡭ţҡҸ˼ҷŵģšŵ˸λˡˡ
ڳ֮˺ôЦû뵽ӻһͣ˵ĿİͰ͵ģҲǹڿޱӵ࣬ҲỨЦ˳ָźͯô˵ܵһ
ǰոѧ˵ʱСѧ˵ȻİͣһԿţȻ֣һһô˵ģ;˵Լĵܵһ㣬ֵĸϲ˵ˣɺް׶˵İ֮ˡ
û˵ЦˣЦ˲ˣЦ˵Ķ̴ʦôǵģ
ͲЦˣ̫ʷŭ˵˵ţôŵģŵˣһǸĺӣɶ˭ҲοЩҲǺء
ûĶ̫ʷ˵ˣûˮţ˼ҷţʲôϵ
Ǹ͵СǸϽ˵ĪҪĪҪĪҪ
Ц˵ˣˣ㿴ҼѾͷҲˣûɶϵ⺢ӣղҿ㻹ģôôСͷţ
͵ĺӣǷ˵ܡۣҰ˼ҡүţĸҩҩ
һһӸģ˵ĸģⶼǵģô᲻ϲأ簮ӵĶ⵱İɻʵأ
͵ĺȻ˵ǻǺܳĵĻش󡭡̣һȥ͡ûˡ
ŶڳļһĻ֪ܶô£ӵĵʮа˾սˣֶЩӡ
㿴ˣȻðôһ䣬һȻ˱飬ͺһϽಣһ±飬ڶˣ⺢ӾȻ飬Ҳ֪⺢Ӵ·ĵˣȻˣûɶʿЧӦϣļĵļڣҲЩģڿźСӪӹǣָ뵽СʱԼһӡ
Цŷ˼ӳͺʶĺˣֹ˵лүˣˣءˡ˵ţӲһ±ͷϵı顣
ЦЦͷƽ˵ȥϣҵĽϵĽۣҲΪ˷ֹȻԤġ
ŵƽ⣬ߣһᣬͿһ۹ݸ֡
ֽӹֱӵݵ˽ͺӵǰ㣬Űɣ
⡭ͺ֣ŽٵȻû˵лүү⣬Ҫ
Цŵû£Ҹ㣬Űɣ˯ʱϣͲССܹĸԼ˵ﻹŵţ֮⣬Ȼ⵨ҲǲСźӵ̸ֵֹͷǶȹ˼ҵĺӡ
ͺӻǵСУн̻壬ҪҪ˵Ķ
ЦǺǣҲҪŮˣҽ͸ģ˵ֻЦſһ˵ǰɣ
죬ͷţ棡
ǽ͵ĺһڿˮŽۣܹĳӵ۾ǲѵģ⺢ӺҪĽۣ˼ҵĺܹôõĶ
ЦŽ۵ݸ࣬ȥ͵˼ҵ
˹һǺǰһӽӵЦǺǣŰɣ
һ£ȻͿӵŽ۵һˣæллС㣬лү
ְڰ֣Ǻǣлˣ㿴㣬ˣǸϽϰɣ
ǾͿǽ͵ĺӹĽ۵ã˻ûжɻĿŽ͵ôأˣҰϣھôһŮֵȻΪ飬ǼＸŮأȻǼһôһŮӣϣԺܷܷҸ˼ҡ
飬ʱýͺͷأˣлСС㣬ۡ۲ҡŪ࣬ؼҡؼһҪ״ء
Т˳ĺӰֶΪ֮̾ǰӣһĺӵļ򣬵úӣǸúӣû£ٸһͶȡůˣ˵ţһ֣ƽĺߣ⼸СϣϾŽأƽԼֵֱ˽ͺӵϣƽһȻҪֵĲһЩǽۼûϹƽȻҪһЩ
ллͺӻһĵл˵ܷѾ
ֿź˵ַѾģæڰ֣ˣˣ˵˲лˣˣţôϷŰ
ͺӵϿĿţһ³ܿ飡
ֵͷ佱ţúӣа취ڶʲôأóҿ
ͿӴӻóһ飬һԭһõġӡֵͷֲôǣǶϵģɻ֣ȫʶ


689 ţ޵˰
ֵĻͿһ죬ǲ˼˵ǣһЩ׽ģһЩڴѧ͵ģ˵ţӻĸһѾõĲе飬⡭⻹ǡǵµأ
һӵĻԴͳһ棬һӣӾ֮ǰһӡһʮСĺӵӵȻҲûɶĻ֪ôСĺǲʺ϶ӡģǺҲԼûĻǲԼĺҲԼһûĻսɳҲûлΪСû˵Լ¶ĸģǱ۸ΪܹƧһ֮󣬾ͳ˽ͣһ͵ĺӣΪѧѣÿ춼͵͵ѧõǽ͵ĽΣǮ˼ҵĺأȷʵſΣ˯˷ʱ䡣
Ĵ˼ºӵļ򣬵ӣǱˣʵֺʵʩˣ£ʵʩ̫ˣս󲿷ֵ趼Ǵ˾ϣҪڷ֮н¥ǰɻãΪط٣ֿչĴѧԼǹһһ𣬰ҲɫܶຢҲԶ飬ڵԽԽ󣬾͸¥ΡǾ仰ҲдѴֻҪӦҲҪʳĹĴѧûпչ⺢ӵĿЩﲻζܾԼһֱ˵Ϊ˰գΪ˰յģȺˮ֮аٿ಻ܿຢӰԼǰЩĵĻǷʱ仰˵ǶôƮ찡
͵ĺӵҡҼģϵռ׺̣ʹҵ⣡
ֵͷţãˣ˵ţΪ׬Ǯĸҩ
ӵͷʱʱûҩ̣ǳڳһЩ˶ҽҰֻҲвٵĻдƤëҽˣɽҩȻβҲǸάƵķӣֵţã°˵ţһûǮȻûǮɺдǮģȻڽҪɶɶҲҪףȻабԼĻԼƨɺͷǮҪô˵಻õأοҪʱֵ̱İȫҺҲԼµĳ䣬ȫ˺ܴı֤
һͷԼһĺ˵ǶǮ𣿡
СӶһͷƵ˵ÿ¸Ǯˣ
ȥȥȥû˵ԹˣּʵкĽ׶ΣɺɶûУӶǳʱ򣬶ñ˵˾͸޺óԵˣмŮҲΪ˷ֹӳӵܣӣصÿ¸㻨ǮҪǮҪֻҪԭɺǮ
˿֪ԼûֽʱҲˢǣͷһԼ֮ҵţЦǺǣˣʱûôֹ߳գʯߣҲݵ˲ܹȻʮֹأΪʮһ͵֣˺ܶྫ̵׹ٿԼ飬ҲûɶرİҲǺϲԾֱӸ˰ɡ
ֱӼֵ˽ͺӵ㣬ȥҩɣ
ͿǺӼ֣ҡͷүҲҪҪġ̫ˡ̫ˣ
ּװŻ˵ţ׵Ĳѵ㲻ˣ
ڣֻǺһӹһĿͷлүлүүԱ𣡡ӺǼ춼ˣҲɰˡ
ֿһʮҵĺӣһԼͷﵱȻ̣Ͻ㲻úõչͺˣ죡ɣ
ͿǺỨɫǼᶨ˵Ըһ㵱ţѱ٣ȻҲͣ
ֽ㲻ӣţʯأܶҩβҲ˳Щ飬飬Ժ󵱸٣Ǳˣ
ӼлүлүүȵԺ󷢴Ȼү
ֵһЦͼ˼ң˵ţҲվɫ磬ԼȥļŮҪˣοмأ˵껰ƾҪˡ
Ϳӵϥأҵ˰رү
ȵȣĲӺȻһͣͷһɫᶨϥأȭͷϥϻŽʯͷϻһ飬ҲʮҵСָźӣ˵˵ɶ
Ǻ˰
Ŷֵıƽͷĳȵĸо˰˰Լ˽ǵӾ绹ûǲκԺĴ󽫵˰Ǹû뵽ڲô㣬ôһģ˭ܹ뵽Ժһ
ֲûǵõһһģǼȥͰѵ˰յԼ£˰ޱȣԺķṦΰҵҪԼںȻ˰յԼߣ˺ǺõܾͻһˣͲԺǸ󽫾ˣֲıҲԸȥı䣬ھֻҪԼ˰ԺȻҲΪԼЧģôԼȥıأοԼҲǶжˣͺˣȥԤһУΪԺ󹦵ĵ˰ЧĲǲܲ٣Լˡ
ֿŵ˰˵˰ԺҪúö飬Ǳ£ܹΪұ
ţ˰ݺݵһͷֻͷԼ˵ˣؼҰɣ
ŵӺһֱǱ࣬ƶ˰Ǻ棬ߣǺǲĿŵ˰һ߰ټһߺԺ𣿡
˰ȻûشȻôС꣬ǵ˰ҲǼ̬ԼεȵݣҲǰƣǿңŻظҽۣʯ¼м˰׾Ϳô۸ǹ¶ĸ˼ңӡĿԺ֮У֮ȥ
ֵԼ˵˰˷ܣϣСǲͣ˵ǸˮţӣѾͷѾǸνĹˣһᣬ˱ѾǣҹɫҲѾɺۡſڣֶƽܵýȥ
ƽͷһ˱һ࣬ĺԣ̫ʷɺվԭأûȵȫ˽ȥֺȻſ˵
ֻȻܳӰ˵ȻǰбֵĻӪʿͿɺ棬ҲǴż˻˳֮󣺡ˣһ죬ɺĴŻĹرա


690 ִ̿
Ѿ˼ţȴǲûнȥǷѸŹϣΪΣ
ֻһ㿴ӪĽʿȻѺżˣֵǰܵļӵ֪ʲôʱѾ壬ֵϣֻʣ»ӪĽᣬΧм䣬ֵǰˣƽգǾǰ
Ц߽ˣ˵Ǻǣһ·ˣҽǻǾһֱţô˭ģĪǻɱң
̿ͣվԭ򣬲˵ʮʣ͵񣬾˵ⰵбĻӪʿߣֵôд̿ͳأһֱǷǳط飬ô꣬Żһֱƽ£ǽ죬ִɫѾѽţѾо˲ԣ֪еĻѾʾ֪Լ߳⣬ȻһֱֵģǶԼͼ˵İȫ⣬Ǿӵġ
ǰ⼸˿ƶǴҲƽգһ֮ˣվǸͨ˲һģһ̽ӣҶҪϼѵαװ˵һ̿ˣֽճ棬ǰЩ˸˳ƽ뿴ֳûӣǿǷ˴ǽ쾹Ȼô˳ľͿûлЩҲסˣΪͷǲŻһǣŻ
ǰձ㷢˳ڵĲԾѾɣؼݣԷҲһֱע⣬ֲΪȻ죬֤ʵ˷ķ֣ȷʵһЩȶء
ǰৣһֵֵĵ˹ڵϵİյĲϣŭ˵˭ģ
ȴǼջ߶µ˵󡭡ˣСС˾ͨͨİհڳɢûκηǷ֮밡Ĳ̽ӣĲǣ
۾һɣõһ´˵˵ϣȻûел򣬵ҲǱһӣŭߣǼȻΣǵĲϢϰ֮ˣУǵĻڣŵ׶ϼ룬ǻкλ˵
շ׷׺ˡԩԩĶģѧһׯҰʽֽŵϼ붼ɻʱĥİˣˣǶǺ˰Ǻˣ
ƨǶȻϹս֮ˣҽƱ磬ѵ𣿡˵ţֵҪȥ
ţһֵȻֹֻ˼˵ǰ˵˵ǿɶǾǱûˣһ֪ܲʵʵģ̹״ӿܴһֱԵҵķ²ģ˵˭ģֻҪ˵ҾͿԷǺй¶ǵܣǻᱻǵ׷ɱģҪ£˭ǴɺҲԸ㱣ܸһǮ⵽ȥܹĺܺð
Ǽôƴҡͷ˵ˣСûʲôܿ˵ǶͨİհǨ֪ɺ֮֮֮أѵģĲǻ˰ɺɺ
ʵĻ˵Ǿǰգ
ĵͷɺǧȷǧȷ
ҡҡͷһ˻˻ָ۾˵Ǻαأ
ͺƵõָһ㣬ֵһգ漴̳Ѹ٣Ǵ̽˸ղָָˣһҽУڼžĽͷ˵˵ϣֵջأϽ䣬ʱ롭
۾Цŵǻʵʵ˵ʵҶԴǲİ
˵ԼĵˣԼԷŹֻҪвԼļ˵İȫֻԺ飬ɱҡοЩָβԼȻʲô˼ʲôֶΣ轫Щ˻ǣĻͳͳҪǵȵԺвԼǼˣôֿǺĪˡ
˿һѾˣһɱɱ
û˵ˣûˣҲ˭ĵ̣ȻҸҵأɣҲӦ֪
ףЩ治һŪʲôܣ浽жٵ̽ӣֶ֪̿ͣҵ󣬳˶ֵָ࣬ǣɱǣʱвȶһѣһ塣
˵ŭȵ˵ȻǶҪ
ɪɪ˵ˣ˵ʲôľͨİգ
ֺٺһЦͨİգģ̫ˣǾȻ֮˵޿־УҪİգôʣȻң˭ûʲôܣ͸ҺһͨˣǾȻεشҵĻǺǺǣʵʵ˵˵ɣģȨǲܲٵͣ
˵ͣģ۾Ƕǽĵͷֿǵ񣬲ǾͲΪỊ̇Ǳ̽ˣǿʵаɱ񣬵ô׽ȥģò׻ǣִ֪˼óǣûлʵҲûŴɱ֣Ҫֵ֣׸ʲôãֱӸȥû뵽ǣȴһٶ֮˳ǣ֪ˣⶼְеĻʵҲǸʱǵľٶҲͬʱðеĻӪʿ֣ǻӪȷǵݣȻǷųߣȵֻس֮Щ˹Ȼ¶ţҪֽ֮ǲǿǻӪ̫Уԩǣһͬʱˣǵо̿ɣӪʿץһѡ
ֵ̣֯Ȼ֪ǿż˺ǿҡҡͷָָ̧һ˵㣡㣬˵˭ģ
˶߶µҡҡͷˣǡ
ɱ˻û䣬ֱ˵ɱ֣䣬һ˵Ѫ֮УҪ˵ֲɱ𣿺ߣλҲɵֲɱˣɱһǧɷŹһһ˵а񣬶Գ˾ͬλ޿κΣΪ´ɱˣһʴȣ٣ǶԼļ˰ȫֲɵıġ
ߣɫ䣬һָָղʵߵǸã˵˵˭ģ
˻Ҳԥ죬̧ͷˣǡ
ɱᣬָӵĸɴ࣬˸һֱ㺰ɱֵ֣һε̧һ֮󣬵ʬ壬ŵģʣˡ


691 Ǳ
΢ЦſʣµˣԵôüĿģʵаޱȣǺǣ¾ʣ¶λˣλɣ˭˵ˣ˭ͻһֲ˵ǻ˼ȻǲԶ
ֻ˶һֻۣΪ˵ǲ˵ֻ֨һ죬죬еã˵ţҪǰ
Ԫܣû뵽˾Ȼ漣˫˫ŭһֳ
Сģķһ˭Ҳû뵽˾ȻȻ̫һѾֵǰ
ߣֻ־Ȼ࣬һĶѾѹûҲֻ˫ȭͷѣһȭһӴȳ˵̫Ѩϣ˳ƶŲ
ƺһһ˵ȭͷҲһȭʮͷ긻ǿ֮ʱȻû꣬СսΣֶҲǸǵģһȭ㽫˻ˣҲǿ֮ˣ̫ѨһȭȻûκʹ֮
ʱԻϵֵһ̳ǰ˵Ŀڣһֵؿϣһ֪²ãһȻ׸ߣһӾͳΧİΧȦһˣӪͳʮ˵ǰΧȦһҲܼ
ֻ˴ܳȥǴܳȥˣǻûʮֻһ֧ʸֱӴض࣬˲ҽһ˵ϣǱߣֵһѣ˽ֱһȥʱĶȭͷӳӡ
һѾ˵ģڵأĩգ
һؿڣһֻȭͷ˿ڵϵˣûߣ㻹ΪӰȭͷ͸ɱң
ˡһԵл׷׹ڵƾղǾȻöѣֹ
ˣˣְڰ֣û£ǶɣˣϽˣҺûɶƢԼһȭЩˣ⻹ˣ
ڻ˵л˵ţϽֵϵʬ塣
ɻĿڵ˵ʬ壬ɻôôȻˣ
Ͻлĩܣֻǽû뵽ǾȻѾܾ֮ˣ
ְڰ֣ͷ˵ŶֲСӾܹһȭͷһأ
ԭ˾ǽԼһֱԼŪѾʣϵһɣȻͿѣֿŵϵʬ壬л̧ͷûϵҹգ˵ǺǣȻɱң˭أߣǧץ㣡

ĩڣ
ҪݾߣҲҪգڰй۲죬Ͼɱˣ˵ͬﶨȻЩǻܵǱȥҪϸ۲죬κζץˣץҪŹ۾һЩ۵ӣԸŷ
ŵ
Ҫ˵ӢۣۣǼۣ˵ֶǣ־һ֮УҪõһͨˣʹ㣬ʹңκˣֵ˶еëûй˵գıģеİ룬ǾΪմȨǣŻ֪ҪʲôԼҪʲôŻػȥա
ɺץס̿ͣɱ˵飬һҹ֮䴫ǣСԱ𶯣ȻѹͲ飬ʲôݣһСٶͿȻ󲨣ڶ죬֪ϢԺ󣬳ڵĹԱϽʺԭֱӸ˹
ʱûйжɶİԼô£˵ͻϸͷǸֵűֽ־СӵķͰִЩǰѯʵĴСԱʹһС磬ҲƵ߶š
һ䣬ʹԭͬʱҲһ˵Ķ˭ӣ
£Ա֮Уҹȫַ֣ɱڳ⣬͵ĴѾϵ˳ǣɴһ׳ޱȣǵĵһ죬ȻŸߴĳǽĻǺӣԬдס˳ǣҲѾܵ͵ԾԼĲУҹ͵֮Уеո̺˯£ǽӵԼΪŵİӪĻر
ʲôҲǾޱȣǻ˶ٵʱ䣬̵˲Ű˽ȥŶðʧ֣߳ʵô£¶ʲôţй¶ܣ
رһ£ͷ˵ܵûй¶ִżóǣҷ׷ٴ̽û뵽ְеĻ֣׽ȫȫɱûй¶ܣ
ţûΪ˵жҲûΪֶۣԼⰵ̵ѡȫеĹ¶Լʿڸ˳Ľ֮£ǼΪʮҳϣԶ˵˱ˣֻҪûӴƻԼĴ±ãʲô飬ҲΪǵʧκεģ˵ĻһĲݵˣ޷մȨģԬܣıײͬģĵģҲһС֧ĲӣָӴû飬ܹǸеŷ羴Ҳ֮ìܣһǰҪи飬˺Ҫĺݣһ쵼Ҫ߱ġ
˽Ӳ˵ʣѯ£Ƿ
һתû˵ߣǲǵȥץַ֮󣬿Ƿ˳ǳأ³飿
ҡҡͷûУ
ͷ۾ǾˣֵȻѾв´ɱ˵˵ͬ춯أߣаֹ̣ͣжʲôݣʲôݣûҵжߣɱ
ֵŵ
˻䣬Ȼһ촫ղŸ˵ȫһˣɫޱȣأ˵ţڱ˰֣ʵѹͬʱ˱Ѿˣ֮󣬱ʧ
һһˣǱˣͣԺӣһǸոϽӭ˹ȥͻ˵٣ôⰡһһûˣǰѹһ
һӷס͵ĸ첲˿˵檾֪ܻԸ׼ϲȵ檺Ҳом


692 ̸һ
һĲУЦСǺǣǰ۹ô˻ҪΪŸмͷˣ
һЦ˵ǳ檵һУ檵ȻҪˣ
͹Цããа飬϶ٴ޲ĸҹϿصϰɣ
һ죬Ȼ֪͵˼ãŽбĴȥЦ
죬Խ죬ΪԴռԭ֮ʱ䣬Ǳ߾ȻţԼϵĿѾŸϻأ־ȻǺ޶ҪҪԼˣͬⲻͬ⣬ҲҪһʹ컰ôԼʲô˼ǰԽס̸ľһȻ˭Ҫȿ˭ˣԼڵһѾһ̣ȻԺӵʾˣҪסǵԽӵŵʱ򣬿ɵۡ
ôôᣡԽţ⡭ԪܵҪҪ̸ĳȻҪѹĪڴƭңиû
дףԽַ֮ûһҪ̸̬ȣϣۿΧֵбڴ飬壬ԥ·ĴӪ֮УÿղҲڲϵȻʱһҪս̬ƣڜUˮӱߣÿնںӶ԰Ƿ󣬻ҾģѪɱӪ͵͵ȹ˜Uˮ͵ϮСǣƵľݰսѪɱӪ֮ʧ޴֪Ժŭ֮ʹԽ²Ͻ̸׵
Խ۾˼Σ⺰죡Ҫȥɺ
ղ֮գҲӴоҪԱӣִȻÿæµ󲿷ֵ£ԭ짵˵ңÿ·һߵӣֶɺǰðЩҪִĹԱԿֱ֣ҲִƹµĴСԱҲ֧ʹΪҪǣÿµĳߣʮߣʮ죬ֻҪ֮µİգԿֱָ״ҪЩԱ̰ĳعԱ״õģԿڵɺ״ҲϷߣҲΪ˷ֹԼЩԱãӴʲôУȻԼѡιԱƶȺϸ񣬵ԭأ˲ٴ󲿷ֵĹԱͶԼĲܾԱҲΪ˿ȶٳɴڡ
ڱƽ֮ʱ󲿷ֹԱҪͨѧĿˣһƷĹԱͨԼǹһЩԼ飬ͨԼɵĹԱǴ󲿶Ʒжׯټһ㶼ǳԴѧ֮УԽԼѧģȻԭѧķչƹܵ˲ٵʽԱ⣬ҲһԭҵϾǰ˴ңҲӵܲиĻΪԱֵĴѧƶȣǸ˺ӵѧϰĻᣬţȻѧϰĻӵϧԻЩӵܸΪְ̿࣬úӵ֮˾֪ҵŰҲҷ֣Ǿۼһֵһ߻Ǵ´ģԭɣ̺ύָոڴ˲ã޷ǿӲֶΣԭְλЩѧѿţȻʵȨӰڣ޷ӲģӲڱƽһ㣬һҹ֮ɱңʵͼɱЩң󲿷ҲǴ̵Ĵ壬ǴĴңǾԬң̼ӵܱ鲼á
Ϸƶȣϰһԩĵطĸҵƨɶҽҵӵܣ裬۸ƽգֶΣҲȥҵҵİѱҴ˰ѱ־㣬Ҳ˶ֵɣ㻹ͲܽƱ磬ҲһȶģȺڻдץĺð취˵һ£Ҳϰ°࣬Ե÷æҲԵִ̫˲ƣ
죬ָոմһСֻ֮Խɫϣؼ
аЦſԭǺǣ㿴̲ס𣿡
ԭһЦͷ˵ѾԽԽסˣ
һ֣˵Խ鷿Ⱥɣٴ͵ԸˣҪúдǾݴͣĳϿǲĲǲܿհ
ŵ
аһЦԹԵֹȻѾҧˣôֵȻҪһȵľôҲ͸ʵʵϹˡ
ɺԭ鷿һϣһֱӾͽ鷿鷿֪缧Ҳϲ飬ںԺĸ缧һ鷿ˣֱӾͽк鷿ʱ缧ļѧϰҲں鷿
Խ֪ڴӦԼԼˣҲǸϽܵ鷿һʱҲСʱһԵҲźʮܵԽһڲ裬͸Ͻһڲ裬͸ϽڵʱѾ𽥲ļҲǺȵģԽҲһĺȲ裬ʱûԽˣˣ⸮ϵéʱֻһЦĶ죬Խʶļӽ˫ȡ
Ǻǣδȵˣִ˽ŵԽ涼ʶԭˣ棬߽ȥ֮վſڡ
ԽϽֹһݵݼɺ
ҲǸϽݼǺǣæôãĪҪﰡ
ԽЦɺĳȻ⣬Ī
ֱֵϲ裡߶Ⱦ룬ԽЦ˴Ūĺò裬쳢
ԽĿɬҶ˺üˣֻţٺȰ˼Ծ㣬ҲأԽҲֻӲͷƤ룬һСڣһԵ˿ԽĲ£ϽԽԽһǲˮ˫һһ˵ססҪĪô˵½Լ
ֺò׼ԼҪԼȻڵ飬һμһǺأԽڶֵĽڿ֣һӣһڲ裬ĺһ˵깫ںγһ裬ˬλ˵ǰɣ
һԵļ˷׷׵ͷǿԽߣЦʵ˲ˬڣ


693 ̸
ԽһֵĻп಻æ˵ĳлɺԺòˣɺҲ֪ĳ⣬ǻǸϽ˵˵°ɣ⵱ʱ䣬һ֣ҲսУһֵļ尾
һԽӣ֪ԽһңǲĴ̫˵Ȼ̸֮£󲻵ã¹˫ʮյ棬Ҳð
Խ˵ɺĳҴǳͣҲѾӦǰĳ˵ձؽ¿Լ±ȫ͵ƽӪԱʾ⣬ֻĳոսӵţɺѵΪɺԾҪ򶯵ѾƻҪѵɺͲΪ°𣿡
Խбļ٣崫һĿբˮ˼Խһּ尾ľأһʼͿʼüͷһ壬߼ˣڿԽԽ϶ЩǺ죬дЦ֪ϻһԻӣȣǺ⣿ҶҪǳˣĳƣAλ£ҲǱ׷¿̬ȣֲûһ˿Ŀ̽
ԽֵӣԾǲϣ˵׷¿ƽ֮󣬳¿ǵȻҪݳǶأ˳ǳأ㻹ܲҪ񶼴˜UˮӱߣۿžҪˣ˵⾣ݵĳǳغȤŪ˭
Խϻһӣ¿ͽ֮£񹲷ߣɺŭ֮½׷Ҳ޴룬ɺ֪Ҷأ²̣ɺµ·ĦȭƣⲻҪ׼ҼҴϻΣ
ֳЦĿһԽɻӪ֮УȻҪӵʻʱ½˵˵·еľӪѩ˪ÿնѵȻôɾʣսϾʤǧﰡ˵ţֺζĿһԽ뾣ݱļδս֮УݱĵԲɾֵԽ˼
Խ˵ɺкܴݵΪΰ
Ƶ˵ȰʵЩ˰ɣҾľ»ܣĳôԸ˵ĳǸ㣬ĳûйͼ
㡭Խ߳ȥǺȻеЩֲסϽס죬һǱס⡣
˵ĳҲʱΪ˰룬ǻϣȺǲҪӴĦ
Խ̣ͷúãɺûٶȴսͼĳӲ²£ɺˡ
ְڰ֣Ǻǣ£úܣȣҺ裬ǰһҳȥˣ˵ţһξ˲롣
ȰԽдһᰡԽ֪ԼŵģҪվ϶˫ȷ
ֿԽЩɣ΢΢˻ĲɻŶĪȻЩԸ
Խ˵ԼһԼΪʹߣҪжԹ֮ʱӰʧЦԼ˲˵ԼҲǸɨذ
Խһҧͺںȶҩһ㣬ڵ˻һһȣǣ๾࣡ĲˮȥֵЦĿԽĺȹԼĲˮЦǺǣӿ㻹ܱã
ԽĲˮ꣬˺ʱٽˮԽڶԼˮˡ
ԽǸϽ⣬˵ȻɺҼҴѵϣɺܹҾͰعںãҰձ츣գԻָҴƿɺã˵ţԽͽֵĶֵһͷҲá
ȴüͷһ壬˵Ȱտƽ°գҰҪͣ¾͵г¿ıЩɣ
ԭʱҲǻ˵ȣһϷѾ˵¿Լ±̸ǰᣬɲǺ̸
⡭Խһֺԭ˼ͽ¿ǼǧǸģҪٸֲԸ˱
ԽɺʱҼҴȷʵǱСɱΣŻس²ߣҵĺѾȻ򣬳ʹ鳼Ըɺعںãɺս֮£ҽˣɺĪĪ
ԽĻǲԸһֵߣ޵ңȻ֪ҾҪĳȥΪʹ볷ͳ𣿺ǺǣŴսսһǹҴ֪𣿡
Խյ˵ɺҼҴհΣԸսΪսܣҼҴоʮսˣаƣ
аЦſԽ˵ȻаƣǺⰡȰʲôʲôûǸ¾ͱװˣ·ѾȨһ·ѾΧϵ˷ƣAλҲѾ˜UˮӱߣҪ֪UˮǺﰡҪҴŜUˮ£Ǻǣһ·ʱɡ
㣡ɺԽ󺧣ֵָɺող˵Ҽǳز޿̽·Ҳ޹֮⣬˵Ǻ⣡
һ̯֣Ц԰ұû˼ҪҪӲţԸ䣬Ҹղ˵ĻԺϻ۾ףҵĻ˼Ӧװɣ
⡭ԽͷתɺθڲСԽ˵ɺҼԸ⣬Ϊɺʮʯʳ԰ɺ˴սķݣɷ񣿡
ʮʯĿǲСǶѾӪôľ˵õóģھͣݶѻɽֱù֣ƽȻҲǷŷùھ⼸ս£ʳ˵ԭսΪԭֵݣҲѾ࣬ԽҶ϶һȱݣԼʮʯǺջģ
ݣһԽϣֶԽ˵ǲֻֻĻλԴ̫ҵˣؤ𣿶ʮʯݣҪɱݴܹõݿ²ֵʮɣǮ˭֪ݣ֮磬ΪĶҺò׵õľ棬ĻǺð
ԽյĲУЩŭ˵ôɺ֮⣬ǲԸˣ
ָϽڰ֣ɲǣԼĳµĸλ䣬ƽ˵ţ˿ԭȻ˶Ǻʱĵͷʾͬ⣬˵ĺеԽá


694 ̸
ֻһת˵ƽҲҪ۵ģǣкγأԼȻǰȻͣҪҵͬΪҸĴ۲ſԣ
Խ̽Եʵ֪ɺҪʲôҼѾɺԣ
ֵһЦ˵ĳ˵ԹĹ򣡡
ԽһҧסҪԣһһٵ˵ãǲ֪ɺҪ֮
Խ˵ͺҪһЦЦڰ֣ȱţʲô˰ô˵Ҳһ˾ӰɣʨӴ󿪿ڵģҪ࣬бԥݣԺݱ̤ԥݰ벽ͺã
Խ۾һɣֹȻθڲСȻ˵ͲاĴԥݴܣȻ֮أѱȫĲý룬Ҳ˵ҲԵԭ
ԽԼȻĬֻ˵ȰҵĻ˵úˣҲʵ㣬ĵߣֻҪͬ⣬ˣǲͬ⣬Ҽ·ձȫأǴϻ֮ˣԻ
ԽѾܼĺ飬֪ǱģڿŵǰʽŵģԽԥһ£˵⡭飬ĳ޷ɺٿ޼죬ĳһᣡ
ֿ˿ԽҡҡͷȰҽռһ棬Ҫȫ˵ҿǲ˼ôϻգͷͽ⣬ҡͷǻԥĳͻ̴ĳд֮ʱ㹥֮¸
㣡ԽֵɺĪһҪ⵶𣿡
ҡҡͷĳѾ˵ȻȻѾר֮Ȩ˵ĳҪҲǺɣ˵첻ϽƵӦӴϼˮ
ɺԽƺһСʹԽЩסԽĪҪ̫ҼҴʮڣҪĽսҼҴ
Խû˵ֱֹ꣬õõãôϻôأĳɣǵʮĳɾʮ֮Ѿһѷ֣㻹˵ʲôȰѾ˵ˣҵĵ߾ӦͳɣӦɷսϼŶȾͼսˣ
ԽƤֱֵ˼ף̸̸ԼûȥˣԼǳұֵۣĵȻףԼʹʧһۣʿǴɾսʤѵͿǸƥ
ԽзٵţҲɵϸ룬ֱȵľԼѾʹԽҪӿٶȽ۾һУԽɺҲӦĴعںãȻԸʹ棬ʵһһǿʢɺ֮£ҽ֪ҼҴ˵ǸЩڣǱϾԼˣǼ£ɺ֮䣬Ǻǡĳ㲻ض˵ˣֻҪɺӦۿعںãҼҴҲӦպȻվɺߡ
˵ţԽǿ⣬ζĿ֣ԭһԽĻָԽ󵨣ȻڴĹϵˡ
ԭû䣬΢΢һ̧֣ԭ죬ֿԽȻаЦ˳˵ǺǣȰĪŻңΪŻסҲ̫Сĳˣƾղŵļ仰ĳͿֱɱ㣬ŲţǺǣǴ֪ʲôսնʹϧԪֱܴ֮ǲôЩϣԽܹܺԼͣĪҪĳвֻѣ
аЦݣԽֱԽΪǴ֮ˣû뵽ԪܣƴڻǸ벻£ҪԼһϸµ˼ܲͻ᲻ᰵͱһŻסˣҲԽΪĵƣû뵽⻹ûãԪܣԽֵֻڰ˴˸顣
黹Ҫ죬˾һһűԭǾ͸ϽѾ֪УҪ˱Ǿǿ϶Ҫ˵ģһ˼԰ȥ֣ԽתԼܲҪһô
˼Ƭ̣ԽֵղЩðɺ£ĳвɺ֮⣬ɺˣ
ְڰֵû£Ҳƽˣôȣ¡Σ
Խ۾һ̧ϢһɺĳӦϣɺҼҴһ̤뾣ݣ
΢΢һЦˣĬ֣˿߼ˣٻͷԽЦҴΪ׷¿ȻȴӦ˽¿ĳıȻ᳷ģ
־֪ԽǻۣǱϾǴҳϱȻҵıײǾǸزūһģһᱣ棬Ҳ˵ԼֻҪᴥݵ棬κеһس֮Ȼһỹ溺һѣԼҪסԭǾݵĸ֪һܣԼѾɱ뾣ݣȻϻ̳Ͽ֣ӵܣһԼΪ󣬶¼ӵܣȻΪԼļ棬ϣ˻ؾݣǧҪԼƻھݼĲҵңס˾ݣ׳ľݣƾݸԣʵ֮ԣƽǣ࣬β󲻵ͳ̸ۣ־ҪڳһƦҾǸҴҲԼ˵ķԡ
ԽͷֵлɺˣԼʧô࣬Ҫл㣬ԽޱȣԽȻ뵽ʲô˵ĳһϣɺӦʣ
üͷһ壬ĪԽӦˣһ̧֣ȵ˵޷
Խ˵ϣɺԳ֮
ԽĻ΢΢Щ𾪣ԽҲһҳȻŸĿŵĲĳ֮Ҳջһô·ԼԼǱ˲ϣɶã˿ЦֻҪֳˣҲܵϿɣļ·󲿷Ҳ̳ϣ¾ԻӲλΣһǳһˣֻҪĳ֮ԥݵĶҲֵõˣΪŴ˿ǶԼӵģԽҲһ˵ȻԼϡͿľͳȥҲýͣԽҪǰֳλĺϷԣɱѹͲԼµҪõö࣬Ҳñĳ쵼һǮûõĶǾϣԳһXXĸоһ


695 
룬ȻʧЦһôҪˣǲʵݣԼעʲô֣ǳƺҾǳֲΪֿһˣʲôνģԽǼеӣһ̯֣ԣȽ̸֮£ȥˣ
ֵĳƺֱӱˣܽһǳˣԽֱһǿԽˣϽֵлɺ
һ̧֣ԵԼǴΣ̸ˣԽȻ֪Լֵˣûа취˭ԼǴ򲻹أأһ벻£ٹ˼ģԽҲһʯͷ˵أǸһҲǲاĵطǲܼҶѾĲˣòƷϣزסòϽؾݣʵاΪϣԼļҵײףȻˣҲԽοԼһ취ˡ
ԽһҲһˣԽӦ죬Ͻס߶µһݵɺȻ̸ѾɣٹãҲϣɺŵԣĳѾɣҪ뿪ǰϣ
ֿ˵ǺǣȻѾعںãҲԪܵˣסգĳҲþ֮갡
ԽϽڰ֣Ͻ֣ĳΪ£ڴ˵飬ɺĳˣԺлᣬҲϣɺǰݣȻƼӿ
ִЦȿˣԺлĳȻǰȥ˵⾣ݷĳҲʮǺǣȲҪᣬĳȥ֮ʱȻֻ羰ⰡԽɵָϽĿڣԼô˵Щ̽ݵ𣿲⻰û꣬ҲʹŵԣȻˣЩǺˡ
Խֹ֣ã⼸Ҳ߶ɺλˣرǸĳڴ˴лˣ
߼ҲòĻһԽֶ˵ɺĳ͸ˣ
ֵͷˣ
ŵԽǰͲÿߣٲ߿ɾҪˣһߵ̫죬±ﲻסԽ߶£ûӣֺͼǿЦ⣬ûЦȵԽȷʵ뿪֮ڱЦ
ЦŶԭ޼˵˱ԭ֮£Ѷ
˷׷׵ͷԭ˵ӴȻԭӶɨ£
죬ͷû˵ɨ£Լ
ִɺ̸˱اǧԸ⣬޷ı£óϣóô涼ֵɾ棬ȨĽҲѾٴֻɨƽ֮Ժ󣬶Ȼӣϣˣƾاס֮أاֻôӦҪͲا˫˫ϣȻˣۿĲձͲøϽƺƵ߰ˣԥݳֱѪУ¶Ӷͳһԥݣֵİͼ֮Уһݡ
Ҳǽ¿ǧʿ֮󣬽˜UˮߣƵ˵Ϊ˺ܴɧ¿Դһȣһֳɲ䣬¿ֱӱܣëҲµƽϢЩ飬¿ǧ˵֮󣬺ѪɱӪ۾գһ£˺ɱҲοǧ˿ǸѪ𣬲ö˵֮أUˮӱߣ泯Ƿ򣬺½ŮѪɱİʮˣһʱ֮ڣǧȫɱǧʬûһȫʬʬֱƵ˜Uˮ֮УֱӽUˮȾ죬ˮ˳£彭𶯣ֿû˵ɱǧˣҲΥԼֻô࣬ھ˵ֱӾͰֵͷΣҹ̸ֺɾ֮ͯҿҲ֮ʱ˾޴ϰֿûЩߣɣοǧ䵽ѪɱӪȻǲ
Ӵˣ£ݣݣݣݣݣԥݣݣ£ּõһأ֮У˿ҲѾԭֻϯ£
ԭ˫ɹںã֮ʱͣҲǲұϼƶʮɱ˳£Ԭеùؽգ򿪳ţٳǳأ˾֮ܲƣɴ׷ֱӴ˻ƺ֧ԬдϽ£һȻԬôĲ͵͵˵Ǽ˵ӪУʱǼԴ֪ŻµЩǼԱ̰֮ˣ粻֮࣬ؽĻȰǼةŵǺƭţǼĿǳ⣬ȻӦԬΪУֻ׷˵ء
Ԭдǽյڴܣһ·Ϸ򣬶ǼΪȫ׷ԬжȻ·ӣǻźȻ͵ĺԼֻ˵ƣŲߣʹŭҲûа취ԼϾҪǼõͼ²׷ԬС
μˮӱߣڴüƣ࣬һʱ⣬ԬдǾһƾŲݾʣѹԬд׷ԬлŲ·ǺʱԬָ³ڹбȣӺݣһ˶û뵽³ͽһʱ䣬޷ֳʤҲԬ˳ӵμˮ֮ϣʹԣԬǼһҲסı
˵Դ֮ڵʵݶҺ΢ס˾ƣû뵽ѾǴֻˮ֮еĺ죬ȻƷڵĲȶȻ߷˼·ת˾ƣָԭеأȻŭڸԼȶѣ죬һͣǵ֪ڶ汬ĺ죬Ӧٶȼ죬һߣһͬԸ͵ȻȻܺͶԮ칥δùֱӱϳݣΣֻñ⣬֪Ǽո֪ǼϣѸ𣬺»Ż̲Ǽı׳Լơ
ƽ˾ӺݣϺͶݣ̹鵽֣֮ﲢݣݣ½ʮı죬Ѿ˶˼ȻҲ
£ָاԭĿս谣ʿ·ȫս𣬴¸ӻҲ˿ʮƣ֮УӢ۵ʱ̣һеĵ֣ҲѾ󺺣Ⱥۣ£
ٺ٣ǲԸʲôӢۣ


 ʷ


696 ƽ
ϳϳ
Զԣ
ϳϳ
ԥ򣴨֮ڣֻһȤˣΪ֮ˣվŽֻ㵸Ȼ׽͸ƣԱǻʿأһվıֱȷʵͣĺţϳϳϳɶ˼û֪˭ҲΥǰ˵˼˭ǰŵˣհڴ󺺽ɽҲǱأ
ֻ־Ž׻ֻصһߣһ߰ڶ˫֣һߺǹƨĵͷ׻ǻӪڱ߸ϵĻӪڣֵǽƵĹ߰ˡ
ƣսƽϢԼӦϽ£츣ղŶԣһһһһͷǸ㲻Լ㲻Ǿ͸Ͻñ˸£ЩͷشˣҲ췴ԴȨԭԼÿ¼򵥵ϰµİ࣬ʱڼϷϷǣӣҲʱ򰡣־˸ָǲڣֳԱ˳ŵʱ򡭡
˵ôȨɶõģˣܳҪһͷӣˣǺÿڸһԺˮһֹţҲǲ⣬ϢҲǸϽóˮˮֻзһ߻εš
ţһϤɤӵֻһԶĻӪʿǣȻһϽվãǰ֮˿ɱԼҪµĶࡣ
ֺĽһһԼĶ֪˭ˣϽһһݵ
ֵĻ˭Ȼԭֻԭŭ֮ɫЩ˵ûӣʱ͸һƤһĽĻȻֵ֪ƢԣǰɣôУȻˣܵ£ҪΪǵִյأǶñ˶֣ԼԲõˣ棬ֵĻ̫ΣգȻϴεĸ˾黹ûƽϢǶڻӪ˵һ㻹ĵģȻ֮ΣշǰԺ⣬ڱǰɾͲһˣرԭʮע𱰵ȼ񷨵ˡ
ߣԭûһ˵˶ٴˣӦϷŶԣ
һұ⣬ĵͷŶŶ֪ˣ˵ǣ˵ֱ꣬
ԭֵϳݼȻˣҲ°ݡ
ֶ˵Ŷк£
ԭһ֣߹һˣ϶һ̣ǶôϣʲôζȰϧˣһѵӦԭҪԼۣҵˣҲǳɱϷǣ
ԭ˵ЩǽҪ񣡡
һ࣬˵Щã֮ŲĳٱȻҪĺõö࣡
ԭһԸӣЩɸ֣ε˵˹ؼ֮£Ҫᣬ¹ٲ
⡭ֺĿԭԭȻһתӲ˵¹ٺͼλѾעǹͬķԿһ£
ŶЦ˳˵ǲ۶ͷãȻ㣬ĳ֮󣬶Ȼ͵ϣ
˵һ֣ӹԭẉ̂ɾĺӰҪһ˻
ԭͷ漴һ壬֣˵ˣûˣ˵һ±ģ
ɻĿԭŶ
ԭ۾һɣСӣ˵ͷӣ㣬Ϸĺܣ
ָϽͷַˣϽǸǸ˵ߣҲͷߣҲߣҲֶ㰡
ԭһֵҲˣ㣬һûһӣոЩƴڻǸڡ
һҪƪ۰Ͻֶֹ֪֪
ִ˼ԭѵĻͿԭļֱ֣ԭ˻ӪʿЦ˳û˵ιιιЦɶ
˵һֱԭһˣŭ˵㣡㣡˵춼ɶˣɵôЦ
Ϳ˸ϽЦһգͷ˵żλǰܣеĻǼǵļ·ȥ˲ܲ鿴Ǯʮݸصۣ
û˵Ҫúѧ֪𣿡
˸Ͻͷ֪ˣ֪ˣ
ԭһû˵֪Ͱ£ĪҪѧֺУ£ֱǸ
˵˲ǱˣԼĴƽƽھжһʱˣϾƽֽӰ֮ˣҲֻ֪֮£սѾϣôƽҲͲھжˣֱӱ͵ԭͻǵǰ⼸λˣûйְûκεҵȨǸѧϰô£ҲΪԺ
ԭ˵ƽȻڷ֣ҲֻţίĿԭԭеҪæյĿֵϿ콫ЩĺãҪдԼļ֪𣬱ǰһһ־ˣУʱȻֶдȻֱӻȦҪ´ҷ֣ԺÿյŶȫ͵֪𣿡
Ǹͷĸвèһٵ˵֪ˣ֪ˣ
һۣҲûʶϼݸոմٷϴˣ˺ܳһʱս֮󣬰лϺˣ£Ǹ¿ǲصĴСԱûѡϣеѹȻֱѹ룬ֿдԳİ
ֶһ£ԭˣϽģĳλҪ
˵Ͳ޷νӣԭ˵꣬־ͺ˳
ߣԭյĺһпĻһڴֱͦӣԭ˦˦Ӹż뿪ȺжѣȻֵĶƽ
ɫһ䣬һͷЩЦֲЦĻǣŭŸɶϽģˣҽǵǸûǰɡɶ汿ⶼǲס˵Щäզ
ĦĦĦҵĻЬ
缧չ缧ӱһϤ֪ԼҷˣϽ棬Ȼһһߵ˹缧ˣǲףּҲֻ缧δ缧ǣһǻ۵ŮˣҪǸֽϣĺӣǿǲ˵ģ缧Ҳʱ̵һӣǶζǲɣ־СΪɣ缧Ȼʮ꣬ʮǼӵˣԼأ


697 Ů
ϸ£缧Լ쳣ҽóϲˣ缧ϲ⣬ֵĲдţԼڻ˷ĺӣ缧ӱϴϲ֮£ЩˣҪչˣ缧ӣֵ֣ƾ缧üëǻۣȻףӱҲʱ̴̽չˡ
ӱӭ֣Ů
šֱֶۣʮˣҲֻڼǰˡ
ӱôˣһСӵģҡҡͷЦϣЩµȻҪ㴦ȻĸǶһЩϰҲܹϺӲǣ
ֹô꣬ӱ֪һ˳ë¿ҪԼúõƵ˵ðɣðɣˣ缧ôˣ
ֻӹЩûµģ˵ţ˾ͻ缧ķ䡣
ϵ缧ӱѾӲոȴæǰᰴסиȥϡ
ֹĵĵһЦ˵ŰɣĵĪҪΪŶڿˣ˵ţ缧С
缧Ȼе飬мΪ㣬Լķǿǰĸֻ֣
ֵᣬϣס缧С֣һڣ缧Ц˵Ϊ⣡
缧ݸһЦҧ촽͵͵һӱǱߣŮĵȻע˺þãȻֵţֶ۰ĲУڶŮǰĸ缧ᣬ缧˼ŮȻҲǿĽˣȻϲ˵϶ζ
ӱЦЦأ缧С񣬸Ͻ˵Ъţȥɽΰˣʱ缧ձͨ죬Ҫγˮ˰췽˵嵶лˣ
Щû缧һɵ˵ɽΣ㲻˵Ҫһ𣿡
ݲժҰɽΣɵʱ򻹺ãҲֻݲŻĶˣӱĿһһĸ첲ߣ㿴ȥˣ
һ漴ɻɽλܺ𣿡ǴʱѾӱ⡭
ӱӣ缧ֲֻ÷ת缧§ڻУϢᵽ缧㷢֮㣬ָͷ缧һ£Ū缧ЩһӣǰŪЦ֧缧ֻЦ˵ٺ٣
֮֮Ȼǲ˵ģѾ˸Ƕһ̬ڴƼغмص£ȫһ޷סԪأΪ֮㵹
ԼҷĿڴǳȵԽٵ缧ҧ촽ѾĲУЩ˵嵶缸һ㣬Ϊһ
缧û˵꣬ɵŵǵȻð
ǡ͵͵̧ͷֱ飬缧˵һ嵶ܣһŮǡ
Ҳðֳ缧ϣЦУӡŮҹ⣬кβôҶԽʲôأ
ף缧̧ͷ
ָӣ缧Աߣ˵嵶ĪҪǣúЪϢǰŮΪģ㿴㣬ʲô
֪ȻжŮǶڸո˺ӵ缧˵ǺܵģϾ缧ҳŮأ缧СôģȻŻŮ֮ϲĲУʾԼ˾Ͳһˣ֪к־֢缧Ķ̫ײģŮһû۵ˣ缧Ȼ۶࣬ҲǻۣʱֱҪ缧߿ļԶֿǺ缧Լӣٵ֢
ҡ缧ʱоԼĿС¹ײ¹һʱ֮侹˵˵Լʲôأôܸһأ
ˣЩ졣ɻʵôˣ
ûû缧æҡҡͷ漴͵͵֣˵
ţأЦŵͷиǻûʧġ
缧οĵһЦ˵Ļһֱ嵶𣿡
һ缧ıͷûĵѾͷʲôǣ
缧ò׻к缧˵򡭡Ժôƺ嵶
ٺ٣ֻЦһ§Ż˵ֽЩɻ˵⵹ҲǰһΪΰ
⡭缧Щˡ
а֣缧˵˵㱦أ嵶Ƿˣ
ֶڼмŮָĳƺǶ֪缧˵һͱеģ缧˼ڷ嵶ƺ䣬缧ȴЩԥˣԼҷԼΪ֮⣬ǷҲã嵶ҲãԼͻͻǣֿǴûгƺмŮΪˣӱҲһûϡͿĵ͹ŵܲܡܲܡ
缧ü˼£ֲ֧⻳еŮӰǻʳһֵ⣬ҺּŶӣľ鷽ǲ١
Ц缧ʱԼ׽Ūˡ˵ţȭЩˣҴ󻧵缧Сĸ׽̵ظ¾ȴҲ
ΪĴΪĴһץס缧ȭЦ˵ɺáպǰΪ㻽ˣ˶Ϊ嵶嵶ĪҪΪΪϲ㱦
Ұ缧㣬˵һнƾָԼ缧ۡ
úã缧һ£ЦǺ˵Ȼˣ嵶ҪΪ˵
缧һϽҪһ촽˵ûѽ
٣缧СɱҬ˵ҺôݺὮʮˣңȻ£Ϊ֧ӱ˵
缧˫նʱŨŨ⡣ֻŤ˵ʱ֧ˣ
ƱǰɣֺٺһЦ缧֮С
ѽ缧һɫߺ˵֪ˣ֪ˣĪҪѽ
֪ˣ˫ץ֣缧һί
ּװŭʵһҲӣ㻹˵
һӣ缧ݸһЦ촽յֶϸ˵һ仰


698 ۻü
ʲôû뵽գɫԱ䣬ҡͷ˵УҡӹǱҪźţ
嵶嵶Ȼ֪§ֵĲӣ缧˵ս⣬嵶ҹǣʳҹ£嵶ȴУ嵶Ѿþûзηˣ
ӣҲǣԼս֮ʱսȶҲˣ缧ͷУһֱѾþûи缧Ǻǣ
㲻缧㷢ִյȰοȴ°ˣǸҳȥҶȥ
ҸϷǣҪţ缧ǲ˼˵ŮȻҲҪѾֿɲԼڷ˺ͿŪԺŮ˺֮˸Ʋ缧ŮҲֻ˽Ůôụ˵缧Ȼ֪ˡ
Ǻǣˣ缧οһվͱҵĹأⲻû취
缧ҧ촽Ŀ֣ɵãЩۣ§缧˵嵶ԣɣϡ㷿У˵˵죬Σ
ô缧Դʵ
һɣͷ˵Ȼ춼ǣһҧ𣬴ˡ죡ȥһȥڻ˿ûвɰ֮˵Լ̲ס˰͡ٺٺ٣
缧ӶʱһûֵɫϲʵԵ棿
ѽֿЦ缧ۺϸգʧЦ˵ΪʱʳԹ
缧һգ۾Ȥ˵ѽʧˣ˵ʲôһԣ
Ҳ׷ΪЦ˵
Цҡҡͷ缧գգۣȻһ£۾һ̬һ˫Ӻۿ֣˵ǰЩ֮գ׵һ˿̵ڷһΪһɺã˵űȻȴ§Ų
˵⡭ЩӺһЩٵôҪ⾳ģ缧ô缧ȥӸԼأ
ŶģǼΪϲ缧Щ䣬ǿѾĻ˼ڤ׳ء
缧Щʧģһæ˵嵶㿴ɫ㲵ģΪüΣ
ף棿缧ԣָԼü
ЦظһΪΪ㻭üɺã
ף缧һĶȻȴԥ˵ˣôΪüأ
ϲֺٺһЦǸ缧ױȥ
ѽ缧һ˫ֲӣһڴҲҴ촽ƳͭԼҷֳüʣϸԼü
缧ֻоͻͻһƬѰ˼಻Ϊ檻üΪ˳ЦȻΪɺ£ȴԼȻмŮԼһ򣬷İǷܹӣĸӻأԼ΢мӣȻΪԼü⡭鰡
ɵã缧ԺнֳǳʱһĻþԼģǻ˼ɫԵģԼһЩ޴ˣţ缧Խѿͺһ챻ֽʱӡ

ţѾס缧͵ǰڵԼ̫Ҹˣ̫Ҹˣ
֪缧ɶ缧һֻΪ缧ǺԼױϹŲҶģֿÿһ¶ʮֵϸ£뵱ԼҲǸ󻭹ģһָһŤС缧㿴Ϊ򻭵ǳΣ
缧Щ˼һ˵һнƾ
СһƲʵΪɣ
缧Ǹ飬һнƾ
۾һ缧嵶
һнƾ
ţֿ缧ϣޱ顣
Ȼ缧ӦԼղЩˣϽѽ򡭡ʲô缧С죬գźӲԼֺòһ˦֣ģߣһ̬ԣһšӣȡͭݸ缧
ɬһԼҷ缧ͭһͭеԼȻĿ⣬ȴǾۼͭСԼϣеΡ
缧ЦһŻ缧۵֣ͷ˫ۣһ
΢Щ׵촽촽⡭ôԼܵ˰ֻ
Ǹ𣿲°ɣ
ģ嵶ʹҽˣǡǿԵġ
ŶŶ˵
һʱ䣬дⰻȻ
̧֮ͷЦŻˣֻ缧΢΢ü紺ˮﲨаָḧһŰ壬һ̬ɽЩԳ԰ѳ֣һΡ
үҺã˿⴫һỽΪ֮һ壬嵶ƽʱ֪Ȼġһ飬Ǹ̬Ĺ˳̶ȣȴҲѷŮӰ֣Ů˹ȻˮģҺ֪ˣȻ׿ƲסԼ˺缧ӡ
ˣֳͺȵȻˣԼļֺһˣȻҪϽ·ˡ
үūҺ죡ֻ
ɣѾ룬缧ͼˣֱϣűӾͳˣԼļңҲû̫ɻ䡣
ѽ缧һֿվ˵仰缧ûӦܵĽ˽ӣֲкЦ
缧ŮҺ̤鲽ڣӯӯһϸ˵ү˳ϰүūǰģүСˣˡҺһݣ͸оڹգԼ׹ԼĲʱ΢΢һ죬ǿԼүԼ̵ķۣһŮҲǺܿĵġ
һڱһ缧ֺ֮ɫƤеģЦȡҿ
ǣҺӯӯһ񣬹ǰУͷбۿһѾߵðͷڱ缧ҺС΢΢
òһ徻֮գºãȻ˰ݼŰҡͷЦ˵ҵҪ˾Ȼݼң˼òƵûݼҡ򿪱һ־һΪ֮һݡ
ףֺȻһ缧شӱ̽ͷ̽ͷ̽ԵŷеİֻĶݣѧӣϣ


699 
㡭ôôأֵɫԱ䣬ϸզ죬λԴǾ죬ǰɡ벻ˣ
㣬ϹΪӣݼֵͳȼѷ˿һɰ£ֶʮˣﵹʮһֱԵֵûôߵˣȻҲ벻ͳȻԼ
ͷڱ̽Դ缧ֺϰˣҪ٣Լȥѧ֮ڲμӿˣȥɽϣ˵ţͽҺ˹ȥû뵽ҺǾȵĿ֣ү˵ſڵݸʱô˵ģ
üͷһţˣ
Һ˵ģ
Ȼ缧Ҳеľ죬˵ΪɺӦʿ˲žͶȻѾ˵ҲЩѧʶֱܹ㣬Щȥʧһ˲ŰҪҪΪΪ
缧ЦǺǣ㰡㣬ȻҽΪˣ
š缧Сһ˵ĸҰ
缧Ц˵ͲΪ㣿
缧ֹе֪ԼԼдůݸһЦ˵˯ˣЩơȥԺͻ
ޣ򸴺󣡡а̾ͷ˵ȻˣΪȥһ嵶ഩЩȻ죬ĪҪˣ
缧ĿһһۺһԵŮҺ죬ͷ˵嵶ʡãȥ
ţΪȥˣ㣡Ц缧գ缧Ȳѣ漴Һ˵Ҫúչ˷ˣ
ҺϽүģū澶Ȼᾡľ
ֶ缧ãΪȥȥ
ţǰʧǣ缧Ȼͳȥһ뱻ԼԲû߳⡣ҺţŮҺһ潥нԶĽŲЦŶ缧˵ˣүã
죡缧һ䣬Ȼô˵ۣҺԼŮ缧Ҳûбܻ䣬ҺҺ죬ҵ
ǣҺһͷ缧·缧һƿӣ¶ͪ壬΢΢Щ죬ҺЦֲүôϲˣʱŮ˭ܹȵù˵
缧û˵ɺ˵
Һͷ缧룬缧ױǰ£ʱ缧ϸϸԼҷΪԼ˫üȻһȴǲˡ
ѽǣŨγżѽҺ죬ȥȡЩˮ
Һͷ缧üëĲԣֻû˵ѣһ缧ô˵Ͻǡˣ
缧Ȼһֵȵȡ
Һɻ˻кηԸ
缧һ죬ԥһ£ȥˣȥԺͻɣ
Һ쾪˵ǡ˲жױôūΪЩŨˣ
缧۵һЦɣںԺ֮УŮ죬¾ˣ
ҺҲݸһЦͷǣˣ
ʱصʱǰҲͳոɺǰ֮ʱȺʱѽͳʱ䣬ɺǰټǲǺݻɺţָָңͳ˵ɺ֣ͳ˵ɫ糣ȻȴЩпͳʱҲܹݽôųĸۡ
Ǹ˶˽ģû·ĳͳոڵ־꣬ȻҲԼһ죬ô룬ҲûʲôɳܵģҪͶһõҲ뷢ԼȻɶʲôΪ飬ںЩģǿɶдʣûʲôĿԣ˭վ޴Ϊ޴ΣҲķᡭ
ͳܣ˿ְֳŸǰȥ
ֹһſڲĻӪ鳤ͺһ˵ɺۡ£ȥֲԸðǿԼĸۡǲıվһɷʿϰնԼۡſڵһߣָڵĻһ㶼ڰУſڵĻҲǲ⣬档
Цڼʶ³ç֮ʿţʵڿЦͳЦһһɫ˵㣬ɺʿΪͨл
´һͳǻӪ鳤˵ɺԱ;£ǰѧ֮УʵвŻɺƽŵڳȻΨǾٵģȥɣ˲ʲôˣ鳤̬Ҳͺ˺ܶ࣬ǰݼԼͶģ˵Щ˶ȥѧãֲµӣЩͶǲͽȥģ
ҲҲͳҡҡͷһ˵·Ϊ;Ϊɺһ棡
ǻӪ鳤һ˵а
ߺߣͳæӻȡϣ漴˵ɺҵİҲ˵Լȥѧˣȥɽĸϣǻϣɺĳһ棡ͲԸĳǱΨǾ٣ʿ֮ɺĻͲºѧӵģ
ǻӪ鳤һüͷֱ壬ˣûôأһӿһñӸԼ⻹ˣҪǵˣӪ鳤϶ѵˣһͨͨѧӰΣֻúɵĽӹ˰һͬ˵ȥڳֶ˼䣬ƾ˵ղ˵ֵĻ
ŵһӪʿһͷӹȥˡ
һңͳȻǰǻӪ鳤ضԼ˶Է˼̯˫Ц˵컯֮£ĪΪ¸ڴβɣţ˵ţͳſ˸첲һ鳤һ
ãû뵽ǻӪ鳤˵һ䣬Ҫһ̿͵黹ûв鳤ҲԽͳԽ֣ǲզأе컹еᣬԼһͲǺˣԸղͳչʿԼŻǳһôˣҪ鳤ȻҲЩԸ⣬ǼȻаǾͺð죬ǼȻ˵Լɶ鳤ҲһֱݺӣȻҪұϴ˵ɣҲԼģһá
ͳû뵽һеĴ󺺣ǰѲͳͳȻƬ֮ͳǲˬĶԻӪ鳤˵Σ


700 
û뵽ǻӪ鳤ҲͳֱԼſڵλȥˣҲϸĹ۲ͳͳײһӻҡƥ򣡡ͳβɢɱͳһԸоĵշǷɳ䣬ȻҲһţͳ¶־죬ǰϸѯ˵λʿԺӪ
ӪǻӪ鳤Ҳûɶģǵģ֪ɺϵĻǻӪ𣿶ͳȵ
ӪͳЩ԰˵ѪɱӪǵʱΪֲһӪ񣬽һаٵʿΣһֱٻҲʮѵ˾ٸ֮һͳھݣȻһĲŻǶЩ飬ǲ̫˽⣬ֵľǸʲôͳҲǵ;˵Ȼûġ
ͳſǿ壬ԭﲻһˣֻһ˳ֹԼͳ۴ʿ䣬ɫ͡Ŀ񾼡̬ǱѰ⻤ӪʿˣԼӲ֮˵ҲһǼٵģȴƵ÷ЩУȴһǰԼȻһ븮ݽ֮⣬˵ȣһԼߣԼҲƬ̣ȻЩʿ侹һҲδ۾ݣʵԼƽδ
ʵɺҲûôرֵ̿ãΪһ㷸˴Ȼֲ׷ǲԴǸʱʼɺǿ˻Ҳͳտӡ
ͳ´Ӫʿʱ򣬸ȴ첽һߣɺڵĹܼںڵʱ򣬾ĹܼңȻѾˣֻ᲻ȻҲ᲻ɺҵԽԽɺҲԽԽ࣬æǾӱ˼ְ񣬵ܼҵλãû˸ҺģһֱΣһֵ˷ҪݼɺҲǺ棬ֻʵ˵ϴ˰
£ͳæ߹ȥ˵ѧͳɺ
ѧӣ´һͳ˵Ҽү;֮£Ʋɽ˰ɣ˵ţ㽫ͳ
⡭ͳɫһ㶣ȴѷ븮ȥˡ
أһǻӪ鳤ǰһ̧˵
ͳüͷ壬ԥŷ˼ɺǰЩ룬Ȼһط⣬㣻ý⣬һľѷɽ⣬Ͷ⣬֪᣻Զ⣬κΣκӹ⣬Ƶ
ͬʱɺԺУȴ壬ڶ׵Ǻũʿ͵ޡ棬ĵģÿʿ¬ع¬Ӽң
˶ˣʮǽ֮ʥ֮ѧıѣŻ磬ˣȴɺ֮еСΪģֻϣ֣ѧ࣬вŻԲ£ͬʱ£˸ƣɵĻụʱȾӵķ緶ǻֲȻˣǻڴһ֮󣬱ʱɺڶģգҲ㣬һ壬һʱҲʧȴδꡣ
ϵľȣϵ¾Сѱ紵һ飬¬عֳӣ߸߾ȴһյ蹦Ҫ֮ò͵͵Ƴһ۶Σޣ˿¬عǾƽ
¬عױѧϰټ֮ΪһٳߣԴͶ֮û뵽ǰй֮ԵޣȻҲڴ˴ҲŻСԼ¡
Χ壬ֻⷽڰ֮ӵһֲգϷڲޱ֮ѧʣǺñǰս໥أ˳¬ع֪Լڴ·磬֮ˣʱΪ̰ʹԸһЩ֮ϣȻҲǻʾǲ֪֮ҲһԣΪС˼ѧʣëϯ˵һʤˣһʧܽռһ㣬һʮָĲԡ
Ȼǰޣȴһ֮󣬷ΪԼһȥ˵ܾ֮£Ȼ֪ǰǶԼ㣬ԼӮ񵹺ãʤ֮䣬Ϊã¬عЩ룬¬عȴǲ֪Եޱȵľ㵡
Ҳ֪¬عǴðģСʱǼΰɣԼˣ¬عߣΪѧѵ޻Щӵģû뵽ʶ֮󣬲֪¬عĸԼǳ˾֣Ȼͬʱɺ£һͣ˭ΪףɾֶֻģǶõıȶ֮ǵĵλɺǶմȨʱҲֻСС̣ǰѧʵΧȽһ¶˵ʱȺ֮ˡ
²֮࣬󣬶˱ͬһ㣬ͤ壬˽֪˻Ѿһ壬ȷʵ˴ˣֹ֮ԼȻ쵽ǻУ᧿ΣԼһΪնתΣΪԼѾˡ
Ӽӡյ蹦˰ɣ¬عԥģ޶žյЦ˵¬عýġ
û뵽¬عϣͶ̣Ц˵ˡˡ沽ƣӦǹʾ岻Ǻǣ
һ̾ƣɫ΢䣬апϧԥִһöӳɲ
¬ӼǲưǺã󷽲Ⱥ֮ˣʧȴԭӦ˵ʤδȻԼŴȴٰ޳ٳٲӡ¬عаЦִƺ˵ɧţȻǣ̾ǲһֹ֮ƣ߶ߣﰵĶſɼһߡ
ȻͬʱһüԼӵ̧֣ͷɻʵ裿ԵúǲˬԼڿ˼ȴţ˭Ը⣿ҪǻԼһô죿
¬عһҡͷЦڸ⣡ϸһ¬ع֮ʣ˸ۡҲ±ȥ
٣Щ⣬УԸҵˣ֮˴
ŵڲԶļӦҴұ棬޴СҲһԱ̫ξ֮ӣЩ˵ȻΥ
¬ع޵ͷ˵ӼҲŻԣһȣ֮¬ǰ֮Ҳ֪Ϊβ볯Ϊ٣ƾʶ֮ȻᵡӼңӼΪηһСأǲ⣡


701 ӽ
ɫŹֵ֣¬عҲ̫ҡͷЦʤСߣȱȽǣ踸֮ߣСҲ֮УɺҲɺ֮ţ֮Ѽ׳׾ǹʺռɺУֻλǰ˵кĲŻûгȺգһ޺ӣƽϵʧ빦ǲڻʲôЩ翵Ķ£ЩԸ£һӹǿɾǾףս漣ٳһ£ܲЩ˽ֵ˾мӡ
͵ˣ޹Ц¬ع֪˭˿лûƾء
Ƭ֮ʣ˱㽫Ÿ֮룬ͳǺˣ˶ޣ¬ع˹˵λͽ
̧ͷƳһͳªǾƾŸղǷŸ֮ʣŸ֮Ͳǳˣ޻ӻֽȥͳ˵ڸҵ徻
徻һʱͳɫüΪŹ֣ڽ֮ǰаӦ֮ߣܸʻ֮ŭãϲãԿԴȻ뵽⸮֮ˣͲһ£֮Ϊ֮βͳŭⰵ𣬰µµˣʶǣ
ͳϲŻУҲһİȻǰԼ֮ʣȻޱȣû뵽ȴԼû뵽ǸͳΪǣʧ
ƳͳеĲЦһʵ㣬Ϊڸʴǣ֪˴ɺۡͲ±и֮ն
ͳһ񣬵Ȼ˵λ֮ƣȷ񣿡
ȷ񣿡ԣ´һͳЦһ˵ӣ
ͳɫһ͡ü˵кθ߼
߼ǲУϷһЦ¬عһ˵ʣҵ֮еãǷ
һ¬عҡͷЦ˵̸ֽſڿӡѳɴ佾֮꣬ѡ
㣡ͳŭɫһţֻǹ˼֪ǰɺ֮ˣΨĸʶ£Դˡ޵ЩĹۣͷһͳ˵аȡҿͳ˵΢ŭȴǼΪ˳ýϡ
㣿һһٽϵ漴Цʵ֣
ͳһͦأ˵ĳ˿䣡
㣬˿䣬ͳ𣿵ȻˣͳǲָЩܹ뵽ⷽ棬Щ˶֪Լ֮
̧ͳ죬˼ΪǶȻѰ֮ˣΪľͼˣԼû˵⾣ݻңǲңѵǺŵӣ񣬲񡭡
ǲӵܣ޺¬عҳһ۾ͿˣͿǸӣԾͲҳӣǰ֮ˣԲǣұңǺѧӲŻ磬֮Ǿ޷еģ˲Ѱ޸¬عһ񣬶֪
һɣţ¬عֱӣ˿ͳ漴Ըҵ˰ʽԺ
ǣһ˼æ߹˫ֽӹҴԺȥˡ
ͳԣʵ˿ȻʱȴǷˣͳ˵Ϊ;֮£
ҲͳҡҡͷһȻ˵ɺ£֪ǹѧǰݼֽѧ֮£Ϊ;
ŶЩ죬̧Ƴһͳм˿ưʶЦ;Ϊֽѧʣ⵹ϡ棬˿бͼ
ͳһɫ˵Բ죬صСѧ䲻ڼӣȻ಻СΪ飬Ϊ֮²񣬴Ŀɼ£ȴκţ
Ӵһ΢Ц¬عԳ˵˵ԵС֮ĶȾ֮
ңͳһǴڵͳȻ֪һŻǱϾһոڵС꣬¬عС޹ְǸǰݷãȻ޺¬عǰ̫Եø߰޷ƭ˵ģޣ¬عˣʷϵ޿ǰĵĸָ֮߸֣ǲܲٻû뵽ģ޶뵽ˣȻ壬Ǿһոճé®ͳ˵ʹͳоֹһı仯жϳ롣
һң޵ЦһȻ˵˵вѧǼΪԸ
ͳϽ˵Ըѧ˼ѷ˰ˣ
٣⻹ԸһЦ¬عһ̶ָۣͳ˵֣ƾؿڲŻƽ˲о֣
ԣͳа䣬עעӵǰ֮ϣȻһ֮£üֻγһֻּ֣ΪҡмɢӲӣкڣаףԵȻϸϸһȴɱķۺӰӣǲƣѷָ£вأ㳲֮֡
ֿ֮ʣƺǰռƣռԭת棬Ȼٿ֮ʱͳȴΪЯƶͼԭȡʤ֮˵һΪѰ֣ȻͳȴӴп˽ԡѪɳľ˫ԴΪӪΪ๥еɱȴһʤԵģ⡭ֱͲ֣һƴս޴Ḷ́йҲзأΪ֮У˫йأ޷ֱ棬ʤֻǲ£ɱ֮£ĺȻ֮
ͳɫѾ¶˵еȣˡζ˵Ǻˣôôᡭ⡭Ƕ£Լµ֣Ϊ֮ʱҲ˰Լˣ˶ˡ
Σ޵Ц˵²ڼǧôССҲη£һ䣬Ȼѡ
ͳǾͨȴȴǸ޷ȵģȻͳΪСС̣ڰ֮䣬θȣԼ飬кεʱȥףʶһںѶ֣ͳѬգеʽǿƵģҲܹͳȤȻͳԸ񣬼Ȼпơô͡ӱĵط
ͳһƣɫ͵͵˼¬ع¬ع裬ɫһȴ˶ۡ
ͳת׳¬عһݣʵʱķӣ
¬عͳ˼кЦȴ̧֪һָЦ˵ǵֵĺӣ
ԭˡͳ˿ٿ̣ȴӱĽǣΪͳаһЦ˶ɡ


702 ղ
ͳĿ˲࣬΢΢תޣָ˵ʧƣ
Ŷֻ޹һЦָһọ̈ͳϷ˵ֽΣ
ͳüϸϸһȴǲԣúɵʱ¬عȴҡͷЦ̾ǲӣ
޹Цʮֵ⡣
ͳȻһ֣ȻأȴǽܿƳ˶ߣǺžӣȻһӣȴǡǡڰӾҪ֮ǲѳɣҪ̲֮ȴҪͳȻղԼҲǿԪֱʦ໥дյĶԶţﲻģʱ䣬һβʧȻ
޵ĻЦͳͷԼǾ¼䣬ҲǿսʶԪֱ룬Լıݺᣬֻһ޶ľû뵽Լճé®ãҪɺǰʩչŻɺԼޱȣίΣɺûԼȻ⸮ſ͵ǰӣͳε˵ڡںеˡ
ѽѽ¬عͳҡҡͷ˫Ŀʧ̣кЦ˵Ҳ¿Σ
ͳп༫Ŷ̰췽˵סʧƣͳ˵ĺȷ
Ŷ¬عЦһвյһ̣ЦӣʧƷ񣿡
ֻͳɫԼ̵÷ʧƣΪΡȵȣӡ
Щ㵣̲˵ӼңʯΪʱɣ
ǺǣִԲ죡¬ع΢΢һЦ˵޵ܷ˼ʮ֮ڣҵֶռһĿ룡
Ϊ֮Ȼæ̣֮Ц˵͵ܴţֲҲ˵ţ̧ͷͳ
ͳʱ͸оһа˵Դӣ˶˾ǵУտµҪȫˣ
ȻҪ˵֮ʱԶȴһ˼ã˵ѧ㣬ү룬鷿
ͳͷһϲȱӣ
һͷ亹ͳȻǲƳ˼Ϸͽ˵ĳ㣬ȥ
ǣǣͳæޡ¬عһǴ񣬴Ҵȥˡ
ͳԶıӰ¬عɫأ˵棬㿴Σ
ԣ̧ͷһȥͳ΢΢һͷ˵γ֮ţ
¬ع޾ȣ۾һһЦǺǣ
һЦ٣ۼҪǴţвҪһʦ
¬عЦͷǰǰСԴˣ
ЩӼԴˣֿʤĳһﰡ
¬عڰ֣֮ԡҲսΣ
ûǵȻĳȻҪӮһ̰
¬عһ죬һָ̣Լǣ룡
룡˵գ˾Ϳʼʰȡϵĺڰӡ
뿪ԼĵطͳɫĨĨͷ亹ǰסǰĸˣʵС磬λǺˣ
㶣Ц˵һλ̫ξ֮ӣޣ棬һǰɽ¬ֲ֮ӣ¬ع¬Ӽң
ͳһԭ֮󣬹ֲʵ˶ɺϹپӺְ
ֵĿһͳ˶˾ɺСѣ
ʲôͳ̾һţȻΪС
˿ͳ񣬵⣿£
ûûͳæڰ֣ͳоȣǲˣµ˲̫ˣȻ˵ĴţһСѵʶ˲ѵ˶˵ۣĪǶԣ
˵ͷͳȻˣɺ鷿ʱˣ룡
룡ͳһǰļưӰ㣬ֲʶ˲ǡ˲ʮֶ࣬һСĴŵĻ¿ˣ֣һʲôİ뵽֮ͳɵĻһս֮ʣΨˡ
˽ͳ鷿ͳһƵ˱ү鷿룡
ͳæлллһлͳһ鷿ԵĻӪʿ䣬һڣ˵ߣԪܣͬһ㣬ĳҲҪ·ɣʿԪû¹
һͳղϵԺ󣬼ĲԼҪʶˣҷ֮ˣǷԷ죬ͿɺԪһˣգͳ߽鷿
ֻ鷿һ˸˫֣վǽϵıڹңͳ˿ִݵѧ㣬˿ݼɺ
ͳУǰתֱֱԼãǿԼòֻȴЩȣͳ˲ĪɺҲͬѰһ㣬ҲòȡˣղСء
ʱ֣ȷʵ֣е컹еᣬǴðĻôҪԼأǸղ˵˾Ȼ޺¬ع̸ãѾˣ޺¬ع˱ҵģ޺¬عܹͬʱϵˣȻ򵥣
עͳ죬ǸЦЦ˵㣡Ǻǣ˼˵ݣҲûмΪ
ͳΪ֮𣬶ͷ಻亹Ժ⣿Ī˾Լֱ֪Լм٣ͳЩò׼˵˻Ǻ⣬Ҳ͵͵ɫȴƲʲô˼ɲͳԽЩǣû˼˼ͳһ˵뵱±һ󽫣ΪңµһͽɺΪ˵Ϊ
üëһͳˣʵԴֱݼֵҲǲ٣ƾƣԴ󲿷ҲȥԭģҲֵ֪ƢܲͲǽմֱܹɺõ޺¬عֵȻҪϸղһ仰ֻྶѣġ
ЦǺǣ㣬Ҵ󺺸УҵȻҲǣ㾹Ȼٴ˵ңѵ췴𣿡
ͳһֵľͲǷŭЩֵ˼һЦ˵ҴҵҲ޷ĥȷһӢ۰
ֵͷ˵һ䣬ǰ־ߡ¾ɣƸۣٶع
־һ˵˾֪ǰͳ𾪵ĹǺ֮࣬ɺţ־¾ɣ㣬һ־֮ʿ
ЦŵͷǺǣֻ˵˵˵˵Ҳǲ첻׵ġ


703 ̸£һ
ͳɻɺ֮ԣǸװɣ
ֵͷ˵־ߡ¾ɣƸۣٶعˡ첻нǧԽ׿⣡
ͳͷããɺһͳĳ
ͳȻһתֻҲǳһʱ֮䣬ǿ֮¶Ҹܣ󺺽ɽԽȷʵˣ󻣬ִΪ˵ɺ˶أԽǿϲٰ
ǰ֮˵Ļͣû뵽ªȴǿ˵ۣôһ˵Ҳ˵ͲŵҪԣҲԼ΢΢һͷ
ˣֶһ߽һˣֵϲ裡Ƕǰ˷Ը
˹Ӧһǣү
ֿǰ֮˺ǵվЩɻ󣬻һֵǸ˿䣬ǾСӵֺǹ찡
лɺͳֵ˿䰡֪ǰΪ£Īĳıһְٰкͳϯ£ϯλʵ
ͳһЦ˵²ΪΪǵ֪ɺ֮ģӾݶ꣬ѧټңճé®Դ˴ֻɺ̸⣡
ŶֺЩ죬ɻʵ˿ͽΪе֣Сӿ˼ȻԼΪ˸ԼྵģôܣһûôԱ˳ŵģСӾʾһԼĸ߷ɶģ͹ԳԼСӣӦЩµġ
ͳͷǣ
۾һЦǺǣ˵ȴҲˣܹõ¬عȻҲһǻ֮а˵ţ˶Ųյ̧΢Ц˵˿䣬룡
ͳæҲңлɺɺ룡
Ǻǣ΢΢һЦӹ˵ϵĲˮֻ֮һƬֽƬķԼߣӵסͳߣͳûпֵͷһǱͳԼۡſ֮ʡ
һЩ΢΢𾪣ȻԼЩͱȰɣһäǱϾҲǴѧģʮˣǸ˼ǿԿû뵽㾹Ȼ˵ĴǸƼ򵥣ʮ׶ȴ˺ܴ⣬˵ף⳯͢ߵҳӹͣҲƼԼһܺõһŲˮһ濴򵥵ļ仰΢΢һͷǰ㣬ǳˣ˵ʷϱûĴء
һڲˮֽֿ̬֮ȴиĻۣ́ͷ˵˿䣬ʱ
ͳһ񣬹˵ɺѧһǰ֣֮֮ɹɺǳ֮ſ
΢΢һҡͷ̾Ϣһ˿䰡£޷һеģ£Ȼֵ֪£˵£գ±ѣʲô԰
⻰ͳʮֵĸжûжĿ佱ʲô־̬֮𿴳Ҳаգ˵ֱףǰαʱǳϿңͳɺ壡¼ܸһ㣬Ѿ̫ƽͳҪǿӲһģָ߿ԼǿСȻи߲ţͳʮͷСҲ͵һ̬ȡ
ʼ磬Ц˵Ǻǣҵųһ̫ƽʢƽָ⻰ʱЩԼĶʮһʹ쳯ˣȻỹǸᣬǱϾһ㣬ԴһֱڿϹӡ
һ˵ͳЩžôɺȻĺ־֮ˣͳ˵ԼɻɺʱӢۣû´ңǸɺԷɻڴմȨжӦд־
üͷ΢΢һ壬ûΪķɻڴҫ棬Ϳ´𣿻ƣ
ͳһͣòӲһ£Լ⵽ֵĲͳ㵵ı飬ְڰ֣ûˣҲ˵˵ѣԽʮˣʲô˵ģջ£
ͳû䣬û뵽մȨСɽɺ֣Ȼһ棬ҾȻܻԼôһոռ棬˽ǰɼ֮棬⡭ⲻԼҪһ𣿶̹ϣûװʵαһ棬Ҳûпһ档
ֻת˻Ǻǣǲ֪˿ھʦ˰ʵʶʶһġ
ͳҲȶһ񣬻˵Ǻǣѧǰ꿪ʼټ֮רע֮ѧʮ񣬽Ĵѧս󣬱Ų֮ɺԭ֮ݷ֮⣡ǰ
Ŷֵͷ̾һ˵»Ķడ˿䣬Ī˵ʲô֮ս֮УΪܺǰհĳ޷ֻսֹսԸԼһֵһǰ̣ҲΪܹ㸧ƽһҲǿԸԼһط
ͳЩȻЦ˳ǺǣɺˡѧֱԣѧݹԹ֮һ˸ɺһ뷨
ͳ幰ְݵһǰѧ;٣ҲǷپѣȻ޷±в¾Ҵ󺺾ʦ֮ɫҸ˶ѻķʵѧƽ˵ذգڣΪȣѧǣ֪Ǻεȴִ֮¡һ֮·ŵ֪ɺ֮ߣѧֻ֪ɺǾͨսս֮漼ٳ޿ɵֵû뵽ǣɺȻ޴ңɺ˫ȫأѧݷ
⼸仰ͳԸղıͳ۵ĻһȵĻҲɵͳ𾪣ϵĴˣ˽֮˭𾪲أ˵ͳľγ֮ţƾ⼸仰ͳѾֵԸһµ˽⡣
ǰ֮˵ĻҲǾú˼Ȼǿ˺üǰԼǺǣСӣ˼˼
ͳϽ˵ɺ佱
ְڰֵ٣佱ʲô佱ʵ˿䣬˰ۣúõ˯һû˿䣬ǵӼȻǺǣһ޷˿һˣ
ֶԼ˵òػᣬͳʵҲֶ֪˭˵бܻ䣬˵˺ͳͳתͷ˵ɺϣѧм仰֪˵˵


704 ̸£
Щ죬Сɶ˼ɻ˵޼
ͳһΧ̺Եǣǳ֮٣᲻ӻ£Ц˵˿֮£¹ϵС
ʩһǴͳ΢Ц˵Ƕˣѧ򲻸Լ£Ȼһɺ˵ĴԣԳϳϾӣǹѧм֮ԣ²죬ʧ֮ɺĪҪ֣
֮ԣȤ˵ĳϴԼڵأֵȻ֪ģȻôһӣЩûӦˣֵǺλ˼Ҫ˵ɶ
ңͳһ𹰹˵ղܲٳռȻν֮٣ʱİأٱ룬Ȼʿ֮ȴ򺺣ʹӶԭ·챻ܹ̲ӣΪʵߣȻµƣɺҲɶһΪ񣬺ݴʷͣһͳأܲɺ֣֮ɺ´ң·໥Ǻҵ߻кˣͣǺҺᣬԦ飬УϲҪڱɣ֮УɺΪǿƣʹ֮Ȼɺ֣֮д棬ǵȨ֮󣬸ǲϰɸݣຫ죬³ȱ̰ͼˣһ֮ˣһɺȻƴ󣬵Ҳվл̳к֮˵ͷϣܳΪµʸ֮ģ¡
ʲôѾ˼ʮ͸һճé®ëͷСӣȻۣԼǰ˵ۣʵףУֻ΢Цһһġ
⡭ͳһݣڨڨ˵ѧ˵Թ
˵ҲǾȻǻ£Ǻ£ζʵ
ͳ͵͵ݣȴƲߣЩ£˵ѧ˵УǴ٣ͼı߶࣬Ȼ಻ȫȻǻ£ɺԡ
ɫһ䣬֪Ҫ˵ʲôŭһ
ֻһŭȣ˽ɫλƵĿͳֻҪһ£ͳɣ֮̿»ûӴȥЩӪĽʿʮֵеġ
ֱֱŵͷĬȻͳ˿ӻֶԻӪʿ˵ȥ
Ӫʿһֿۣ˿ͳֵŵ漴˳ȥҲǾǵź󣬲ֿˣҲʱ̵Ķͳ
ǱͳһĳĬȴЦģԼȻҪͶ֣ƾԼĲѧԼһӹϣҲϧǸһװϣǲһŰѵϣ֮ȴǼˣգ˫ɱ²бʣ߱ɱңԾ·һһͲǿԼһϵͳúǾᣬƾͳǻۣȻһֵʢͿ䣬ֵĶԼȻҪͶҪúõĿһֵǸʲôˣһʼ棬ͳһһ̽ţֵӣֽ˵ͳóļƣǼȻиԼҪڽˣ
ͳֱ鰵һڲˮ˵˿ѧ֮࣬ȴԴİ
ͳһ˰ɣæ˵ѧ䲻ţȴ֮Ϊģνѧգڵңѧ߳жЩһأв˼ҫžݡ֮£ѧǲɺ£ѧƾԼؿڲѧȡһˣɺ
һ΢̾ǲԼ̫ˣĻҲЩˣ˸ղĪ̽Լղһ仰ɼ㻹ͶԼģֻһ;ȻȸԼ˵һҲһһˣҡҡͷƳһ㣬ֵ˵Ȼ˵ĳҲףĳ仰ɲҪ˵ʲô𰸣е˵զأһզأ
ˣͳа̾˿Щҿֵɫпͷԥ˵ɺ˴ͣ಻֪ˣѧʶԶɺ֪ܵѧʵ֪Ҳ
಻֪Ϸʵ˵
ϣͳǿ¶Ц⣬˵ɺԣʮѧɺҲ֪ѧ֪ѧսڼп鼮־֮£ȴǲˣɺ
ⲻ˵˰죬ҰûĿǰ㣬̬תô󣬿ղž̽ԼˣԼզϡͿ˵һƲƲ졣
Ȼʱȴ˲յȻȻͶģǾͺðˣֺһڲ裬üͷǺǣ˿䰡Ȼǰؼʱ֪ĳʣ˿ĳ۶ʱĳҲ˿Ǵ֮ˣĳ˵һ˵¾ưɣǸˣһ裬ˮˣ
ȺݺõĲֺͳǰͳûˮֵĻͳһôС⣬ͳ˵Ͳ⣬ԽǼ򵥵⣬Խܿ⣬Խܿͳǲܹڲͬ͹ԳԼͳһת˵ɺԭ飬ѧأҲ֪¾ƣɺΪΣ
ͳʣЩ죬СӣЩȻʹԼˣϣң˭ϴ󰡣²յɻʵ˿Ժ⣿Ѳɻң
ͳͣһ£һ֣Ц˵ɺѧޱѧһɺټ˵Σ
Ц˿䵫˵޷Ҷûʲôɻ䣬Ȼ˿䣡
ַ²յɫȻ˵Ļͳа˿˵ɺȻѾԭȣⲻ֪ǱҲǳûȡռݰڽɽ䣬Թžͽ֮أͻǼ֮ʱкʵ͸Ӳ˵ˣڱϣѾǲѷɺǶɺˣʵͻռسƵ֮УȻ˵Ǳܣǳưԭ֮Ĳѧھݱţ֪ӺδõǴѧʱܹȻܲاͶȻاĴɴޣԬΪӣҸҶƵۣ˵ź֮ˣֻŵĿɾɺǽȨ


705 ̸£
΢΢ͷĶͳϲڵȻз֮ΪǲѧھǱϾûеõ֤ĻᣬǾݵļλʦͬѧʱĿ佱ԼкãԼϾһΪé®ĻСӣͳҪǵõӢ۵֤õ˵ǰµɺֵĳϣͳȻ߰ϲеģӲ˵˵ǽȨ֮ڳ֮ʱ϶϶ѣѾݣһһֱǴ󺺸֮أȨɲǽǵõһô˰ɣ谣³س֮ɺǣ
ѧʶо̾һ΢΢һЦ̧Ц˿֮ԣȻǴ֮°֮˿仹İɣǰ֮˵ĻԻû˵꣬ѾǸо̾ˣԽԽ㡣
Ҳңͳͷһ˵ɺĶ֣ôҪ˵˵ƽ֮ˣ漴ͳ˵溫죬˱֮аΪ̫أֳŶң𣬿ɼЩҰģ֪ԬϣǺôȥڰεأɱʿиŭߣʥƣԲ˳ȴģͰкãңڻڣŷɥȻҵڣƾںе뾳Ǽſ·ô׳ȻϵֿǸʱ͸ŵĺǾͲ׸ˣ֮壬͸ںͺ˺µҲһ޴Ĵ󣡡
΢΢һЦûһʼ˵֮ԶʾŭȻ˵˿ģ
ҲңѧǰŪˣͳЦһҲԽˣôСС⣬ͳ˵ֱŷɳԶѿСһ˵˵ŰȱƽǺε»֮ԴΪ²շƽҲǺ£ǾȻɻƽ໥ʱʵ·кܸߵĻԣǰկٶȼ죬ʵ׳Ѹ٣Ҳһ޴ĻͿʵʮ֮죬Ǿ⼸֮䣬ɨռݰڽɽôɺʮҵıռԭȣ⼰ʱıײҲҪ͵ⲿȶڲ߽⣡
ͳĻԽɫԽǰȻǸţĺ͸Ͳһոճé®ëͷСӣüͷĵͷҲҪ˼
ͳ˼Ҳ΢ͣһ£ȻԼ˵Ķ࣬УҪģɲԼϿԱĶˣƬ̣һ˵ıײ˿Ϊıײأĳıײǣ
ͳɫģ˵۾ᾣſ˲żüãԽ֮ţȻ̰ҲһԱϽˮսϼѣʣƸˣԳƳɺԭսȻңκӵͽ绢ǳִ٣ǲ֪ɺ·Ǻǡ
һͳ΢΢һЦǺǣĳôͽս°ɣ
ͳֹһݵɺ
һֵ̧ͣ˵
ŵͳͷԭܣĻ£ͬҲ¶ĺܶ׶ˣ˵ҲܻǱɺ£Ѿ񼲵ǰȰǸһ̨£Ȼô׵ľʹӦ˱ˣ˻ؾݣȻԭķѲ٣Ƕ˵ݼҵ׷񣬲˽ǣ
Ŷüëһɻ˿ô˵ĳǰһˣ
ͳЦҡҡͷһܹ̾ı䣬ô͸ıˣѧţҲ߾ݶ֪꣬ݵıײѾ裬ǷͥԻΪԼһƺҵ棬ʵҶѾ̼Һ̲ϣڵľݣΪʵȻΪұ۲ˣǰ֮پѾ췴ˣ
٣ЦһԼҲʷϣΪҵʧȥ⾣ݣ˱˵ףҲЦ
ͳֵЦûͣӲ˵ıײңĺ
˵һ䣬ͷԣϳףʷϿɾΪǻܲ裺Ǹ˶زɥҲ׵ʬ׶
ͳȻû뵽ɺûеݣȻҲ˽⣬ѧϳףԹȡ֮ǸãѶϣڽȡԭͶһʱ£ϸԥᷴѮǹԺ󣬺ߣݱؽķѣҪĳ˵ɺȥŹݣֻһݾſ֮أɺֿɵã
ãͷ㣬ȻĵģȻѾʷϲ֮ܲʱ˵һģһԤԤ֪δǲˣɼ֮ϻۣԼ֪ʷˣ˭˵Ļأ
֪ĴУȨǸӹһȨ˾ݣԭĴѾǰʵǸʷϲһˣҪǡֿͳʵ˿䣬˵һ˵⽭ɣ
ͳһתȨ˵ˣѧȴ丸̨Ϯʵ˵ܣ߲ѷ丸̶һ꣬ټһԬĿӣΨִϮ֮ĽȨȻݲݼ̳丸֮ҵҲû丸֮䣬ǻҲǲͣοıʿͽڶ࣬褣³̩࣬ţԲǼ֮ˣЩ˶ңԭսһȨûȡӣݣ֮Ѿ֮ƣȨᣬޱȵʱ򣬶Ȼƫһ磬Ȼɺн֮꣬˽Ǻˣǿ϶ģ
ЦʰˣֵȻȨЩˣʹı£ȨǲͰ
ǡͳһתȻ¶һЦ˵ȨڽϾǺ԰ոռ̳иֻҵ޹񽭶߶һںϷ֮ϣȨǸãΪܹõӰ죬äĿܶ飬褸ȨҲܹʱϴ¡ǺǣΪȨʱ̣̲סʱ⽭ɾˡ


706 ̸£ģ
ͳĻһ˾Լ˽Ȩֻ˿䰡㻹СȨˣȨȻ겻縺ΣȨɲʲô򵥵ױᶫ֣͸ҽӪҪʬףʮ꣬߱ΪȨǸȨһ֮ȨʮˣȻںϷʳܶ飬ǾȻϴҲɼ֪ˣԼҪ˭
ͳֻЩȣüû뵽ɺȻȨȻ˵ͣ
ҡҡͷͣ˿һ仰ȷʵ˵ˣȨһسŵˣҸǸʲôϰǺⴰֽһ˵ƾƵģȨٺ١ǧҴŪⴰֽ۾һУһ仰˵ĺݣ¶һ˿˿ɱǸͳΪ֮һ񣬿ܾ͸ղһ̣ĿɣʮģɱѾľˣĸʱˣڸԼɢɱģڼУˣܺԼΪӰ飬رǼСӣǻڱԼСӣԼܿޣССӣǶЩʮеģֶʮֿڸԼϵŰ
ֺܿԼ˼֮˳һԳĬͳһЦҪˮһ豭ˣ裡
յĹ򶼹ȥˣͷۿҪȥϦѾ˽ֿǸνԽԽܹһĵģҲΪװлһµĲҶԺͻ缧ҲѾ˷Уǽܹ֮ȥȥƽԭȥӪڵĺԺһˣӱѾȥ׼ʳһźӡ
ˣһڲ裬ʵôʱ䣬˴󲿷ֶڶԻûкʲô裬Цʵ˿˵ô·ıײôΨûҵİǸϿ˵˵ɣĳڴ˾
ͳһһЦݵǻɺˡˣ
һ̧֣˵޷ĳҪɱĻղ˵ÿһ仰ɱˣ
ǣͳҲýܹϲͶ֣ǰ̽һǲԼĴǣû뵽һ֮̽£ȻɺȤǸԼͶƢ
ͳ˵⡭ɺ£ԭ۱֮󣬱֮񣬽¸·֮
æֵõõãֱɣ˵Щ
ͳ΢΢һЦɺȻ̹󣬵ȴм䣬Ȼ񣬵پ񣬿Ҳ޷µıϵǸɣο䣬Ҳɺ룬⣬ԭԭǺεأ¸·ۺ֮أҪвҪңɺĪҪǣɺ֮ݣɺϣ֮°ɣ
ֿ˿ͳ񣬵ͷǣ˿˵
ͳΪǴԻʵأɺͣڶѾĲôˣǰʵҲɺԲŻᴦɺڽбȨɺ֣֮ȿҲ׳ȻɺһһѾʵ죬ֺγǸռ˾޴ı˰˶Ļۣ߶Ȼиĸ֮ڱ˴ҲżȻٿͣѾӵݣ뺷֮أȻ⻼޴󣬵ͱһŰ֮ˣôῴҼҳɺͷأ
һЩû䣬ҡҡͷ̾ϢһĳҲԸ£ֻϧŪ˰
ͳݸһЦǺǣɺʹȻŪˣɺ֮ìܣҲ޷ģɺԸȥ˵󲻾ĻɺԸ⽫ԼеȨȥҲǲɺôɺʲô飬Ͷٵɺжд̣֮죬ôȰ
ֵͷ˵ĳͿս¡ɾҪȫͽȥ
ͳЩٵҡҡͷɺʵĳ˵ô࣬Ҫ˵ɺڵӣ
ŶɻĿͳ˿⣿
ͳһһٵɺʵ̫ʴˣ
ͳѾףǰֵ壬壬ͬһαֵ壬ǿ֮ϣǲǲ˼ȡڵɺѾµˣ
־Ŷ˿䣬Ǻ⣿
ͳ˵ɺ˵ͣ˵һԭ֮սɺΪͰս֮𣿡
һ𣬵⡭ѵ𣿡
ͳɺȻڣоΪܣȻѾ˱ͷ֪ǳ徢ѾйĲˣɺѾɱֻҪɺһ֧˳Uˮ£ͻϮֵþݴʤΣȻֻ̻ؾԮʱɺɱԺںϸݣþȫɱݸأ·ϽɱãݵľƣǣһȫֻҪɺıھɵľ޴Ӱݵĸһص뷨ǱסݣҪסԼļҵЩĹԱǣвѸٵɺһߣֻҪɺƾ޷סݣʱɺѣǼ԰ѾɥʧѾʱɺɨݣѴ֮ǸʱİҵҪɺ
˾֮ɫԼľ»Ļ䣬ûзԹû뵽ôһʮͷˣȻ˵ԼľȫĻѵѵԼĴˣǡԼ̫ˣԼսأÿζԼȨȫĴԣȫ꣬ǲǡҲԼµнʿ̫Լˣ̫ԼˣΪһܹһ㣬ѵȿɹģҲһ޴ı׶ˣԼһһߵǶԵĻãҪԼһ޴Ĵأû˷ԼԼȫԼ򡭡
ͳͷӲ˵ĳ֪ɺϣǲԸð⵽ս𣬲Ҵ󻧵裬ɺҪ֪ѾİٶˣΪ֧Ҳİ꣬İ괫Ĺ޷ɺôͿԸıģɺ֮ˣǾ޴°֮ڣ֮ڿǴΪͬİ


707 λ
Ǻǣ˵縡һ㣡ͳĻ˻ԴǲõĻº˿
ͳЦŵѧ֪ɺЩƮ飬ɺҪ֪֮ˣϾ֪ˣ˶ļɺŻɺǺ˵ģɺ֮ȻƲʵʣʱǱκһɱ˵ĸֵҪҪ鰡
ֻ˵֮ڣñǷĸֵ
ͳҡҡͷɺѹңȻΪ˸ұϾ⼸֮ɺѹɺ֮ҿܻɺҲһַŭĻۣһ죬ұɺ֮գһս
ߣһҲŭЩҴ£ֺӵƾʲôҪãѧӾҪ裿ƾʲôԪߵľǲƽ
۾ݵӣͳһݣȻִ֪ѹңҲû뵽־ȻΪҵʹޣŻĴѹңӺѧӣͳȰɺҲҪһһɺڱƽ֮¡
ͳû˵꣬һ֣ղ˵˵ĳü˿֮ţңĳ˿£֪˿ɷͬ⣿˼ԣȻȷʵͶģԴţԼʱ׳֦ҲʮֺõģҲԼĸʿʣȻÿһλҪڳӡ
ͳȻѾǣϥأݼ
ִЦããյõ˿䣬Ҳһ£
ǰȻſˬʵЦֻͷһǱˣ޺¬عִȤ˵٣Сӣſ͵ˣ
ֻЦŵҺӼҲһ˿Сܵĸ̸۰
¬عЦûѾ̣֪ڸ˿䳤̾Ҳ̲סǰˣ
ҡҡͷ٣˵ôˣؼҳԷôģҸϲ䷹ôţ
ֻ޺¬ع˵ӣ޾֮ɫ׷׹һݣлˣ
٣ûĺһСӻ
һȻͺ֮Ц֣ǰͳŪһһ㶵ģһͳӣЦǺǣ˿ĪҪ֣Ϊ˾㣬ڶгĬֻҪǴ֮ʱ޼ӣ֮䲢޸ң˿ϰ߱ð
ŶŶͳ㶵ĵͷ¬عЦǺǣеſǲǰǺþҲó
ߣûĺһһþãͳ۷Ź⣬¬عһ٣û뵽˿Ҳһþ֮˰
ͳڨЦǺǣѧҲǳɺ֮ƣ˼ԡٺ١
ְڰ֣Ҳ˵ѧѧˣ˿Ȼףǲѧǲǳвʦʲôѧ
ͳæл¶лı飬ǸÿΪİһԼǰѹɣ֮ȻЩ仯ڶԵȵ£²ŻظӵģҲΪ֮ȻˣҲԸȥװʲôβǣ˿ܣԼװҲܣ
¬عЦ˿仹֪ϵζȣǿҲ˼伫Ʒ
ͳһ̲סЦ˳
ʳѾ׼Ϊϣ⾫Ĳȣͳһһ㶵ģû뵽ЩͨͨĲˣⲻ֪ⶼԼĩ֮УԼĥģֿǾԵˣϰ˶ʮһ͵Ĳȣٵǿˣһֱ²ˣԼȻڽϵĳӣɺϵĲȣƿʱһģҲϴθԼϵĳӣƼ̳ӡ
ȣֱҲûбˣҲΪôһźǿģóԼƵĸ߶Ⱦ뼸ʹ
ֻſڽϥص
ֵͷãԪֱҲˣһȵ㣡
һ֣ͳĿһͶ֣û뵽ģֵӣƻذ
ֻ첽˽ͷûעͳͷڳţ
üͷһ壬˵ͣ
һ˸Ͻȥ֣ܶԼˣֲ޼ɻ̯һüͷȻֻϣת漴Ž֮ˣ飬ԪֱеõΪͣǲ㰡쿴˵ţһֱ㣬˿䰡λɽ£Ԫֱ˵ͬ簡
ֻͳȤĿȴȵףһֵĻҲתͷҪ˵νĴ͹һݣǰ֮˵֮ʱȻڵ
ֻͳϷʵЦǺǣݼɽ£ˣ
ֻЦǰָСëˣɶ˼ôôЦ
ֻ˵ʿԪĪҲЦģ
˵仰ϢЩˣĪĻϯ伸˼㲨ˣԪֱ㡭ʶ
ְݵֹʶҵͬѣͳʿԪŷ¿Ҫϲϲõһγ֮ţ
ʲô־ȵֱӴһǰİӣ˱еƣ־ȵָͳǸǸǣ˭
ֻͳһݣ˵ĪҪ֣ͳʿԪʲô֮ţͬ˵ģ縡ưˣܾˣ֮٣£
˵һЩˣ߶µӡӡӡͳ
ͳֵӣҲ֪Ϊε֣֪ԼľȣȻԼھҲЩɣҲһհڽɽľְɣ
ǷһȷһƲһ
ͳٴһݣͳʿԪݼ
ЦʿԪԼƭɣʿԪ۾֮ﰡõٺ٣õٱ
ͳҲǴȤ˵ǺǣʿԪû뵽㾹ȻͶΪӦ÷Ƶİ
ŶɻĪʿԪѾʶҼ֮ˣ
ͳһְ֣ݵĳʿԪԸɾͰҵ
ֿͳ˵ҵλ᲻ЦѰ


708 ֮
ϳϳɺۡĴ֮⣬һĵͺ
λϵֺĵͷֹţûѵ
һڳӣĶŻ˽ͳһöûеģֱӾǰϣ϶ׯأȻÿ˶ɫЩɻ󣬵ȷʵеĲ
ݼ˶ǹһݵ
һ̧֣λ񣡡֣ҲµĴˣǲģοԭ짵˶ǻģҲǽԼڵӾ濴ĶûսϽЩôãÿÿĳŪĲײġ
Цλ䶼°ɣ
֮ǰʵܶʱʵ¶ŵģҲ˻ʵ۶Գӵأ˺ȨԽԽУԽԽ񻰣ͱվţ󶼱˹ţΨ̵µ꣬ȻѾԽ鷢ˣӦڣûоʵĶӣվǱĶ˵ǳӣԼĳԼֵܣοվţԼϮ񣬾
漴գĳֵһγ֮ţ˿֮ʿԪ
ͳſȻ˴һͳһС鲽첽˹һݵݼ
һ֣ʿԪݼλң
ͳ΢΢ֱһӣֵĹ˵ȻһͳϾǸé®ëͷСӣǹ˵ݼλˣ
˶ǿĻЦ׻˵һɰ£Ȼĳ֮ʿԪĳȻԷ죬ĳɾʹҵ
ͳһ֣쿪ʼ֪ԼԺ󣬾˷ܲѣͣĿ֮Լʹû뵽ٹ٣ȻĳޣʱͳЩܳæл̧ˣֻ֮Ǹλͬѧްˣɺ˲żüãĳֻһé®з֮˰
ִЦúãǫҲǺܺõ
ͳһƲ죬ϻǫ飬Լñ˵Ŀˮֻʵǲ֪ʿԪҪְλ
ͳһתĳֻ飬óս󣬵ѧԲ㳡ڸλսĽ֮һĳֻһССĲξְ֮λλźã
һֵ÷͵һξôԣɣĳΪ
ţֻɤӣжֵֹ֮˾֪ʿԪ֮Ҳ쳹壬ϧҲʿԪϾ֮䣬ǰĥһξ֮λҲöʿԪھӪ֮У콫ʿΪף
ֳɵĿ˻һۣĪԼ̧һ·ͳЩ
˴ãԭȷˣ˵Ȼ϶ȥֵͷô˵ˣԼ̫ˣҲǣ˷㲻
ֵͷãȻʿԪΪǲξɢﳣ̣
ǲξ˼壬ֶĸͳ֮䵱ְλʮģֵ̧Բܵزɢﳣ̣ҲָͳһͷʾͳԼˡ
ͳлл
ţͷͳ˺վٵĩβҲǣ֮еأٶǸͷĽôһξҲˣֶͣȻʸ
ֿͳѾ漴ɫһȻҪ˵ˣֻ˵գ˴飬ȻҪǰͬ⸴λ䣬ǿǺ⣿
һ֪ĶĿ䣬֪Ķ۷׷ף̧̧֣ѹס˳ӣȲ˵ģ˵͵⣬Ͳʲôİɣ
ԭУȥϢȻȴԭһˣߣԭһ˵ͻҼӺɣ
һԶҲǷϵ;ʵѾǿʢҪǰʾһΪ֮£ȻǿͽֻĹϵʮ΢˵;λᣬʩѹ
°ϵĺӣ˵ͣһֱŰģȻסһû뵽ȻѸ٣ȥҵʱν͵ʵԺؽ˺Ƥ
һ佫ڶλ̫ʷŭһߣƤмǿ׳ҾͲҸǴһ
̫ʷΪڶôһȻˣƵͷĿȻеһĳǧӪǰȫ
٣ֲЦһĳСͣƾӣЩƨɶˣô
̫ʷҲǳЦŵʹΪǲܲٱƵļطü˺ƵĺͶӺĪ֪ǲܾѾҾ⣬ˮϣȻǰ
˴ۣǶϵǲͳ˵ӣҡҡͷٿ޺¬عǵͷǰȰһ˵ͳ죬Ҳͽﲻˡ
ֺֻˣˣ˵˰죬û˵ϣ͸ҲҶң͵ʵȷʵĳевĳոնԭ࣬˺Ƥս֮£ԭոոհҪܵս裬ĳΪǰ뻻ʱƽȣ
ͷУĪøAλƲ֮⣬ˮ֮ϣΪݣʵ֪֮ͣηȻżӺ쾫ӪȻԻȫǰһʧҵȷɰİ
ЩԥǰԼٻӪ͸ӲλڵıһԼǰԼȴǧȥ᲻ᣬ;Լ
죬ǧˣǲǶһЩһϣֻİհģҴٻӪǰȥͺˣ
⡭ɵĿ˿֣п˿ˣеǰ˱ǰȥ½ɣ֮壬׷գĳҪ
ֿ˿°ͣЩԥԭ췽ٻӪһǧӪ񣬱ң͹ˮΪΣ
ֻһͷãôˣ


709 Ұ¾ʦ
󺺾ҰڣҰȻһĳǳأ˿ڲˣסһλԺĴ󿧣ҲĻ壬£ͷǲСϵȨ˵ҰģвٵĵطҪܴܵĿƣȷ˵һܴ⡣
˾˾ݣݱԭʧĿǲСȻҵ׷񣬵ҲɵޱȣôطĿ֧ȻҪƴĽˣ˵˲裵˵żȻҪķչ;Ұ֮УıֻǧңǧˣǸѪɱӪʿһţƣܹɵʲôҪư£ôܡ
Ǿڲ֮ǰ˵֪Źİǳ齱鵽ģǺ¡صĽӽһʦԴʮֵİʳͬ˯ͬ齣֪ǲҲҪָһ㡣
ûһĶԴҲûлرһͿʼճ񣬻Լʲôϵľ鴫ڸˣҲ֪Ǹʦֵ֣򷢼¸СĿׯģʦﾭ飬ȷʵʮֵһҰһƬһƬض͵ģۿžҪա
ҰڣĸϣһöӴ˳֮ĿվԺӵǸеԲ佫˵ˡ
ҲǱˣһĽܣʥˣƳһĻӶӳµҪ˵˶Ӣս佫ó֮ҰھǧɣʲôԶ֮࣬ҲЩε£ҪͽҲ£ȷʵû˿ˣǬãӺҰһسǵ˵֮£ЩνˣˣɶǾԶ֮𣬳µƶҲܿԼũɣҲͰνľʦũˡ
һߵſڣ˻ߵſڣ˻¶ߵſڣȴһŮס˵үԸˣʱ׼κ˽밡
٣أ˻磬֪˵ʲôˣѵܵĴ̫ˣȥˣ緢ȻޱƣҲҪ˴󺺣ΪΪ񣬵أһ겻İ̸黭滨棬⻹ԼǸ磿⻹Ǹ󺺻壬󽫾
ԽԽŭԽ˫ȭյԽȻ뵽Ǹڶǵֻŷɣ˵ܣҪ϶ĴȥɣȻǴ磬ҪģҲɣܰΪֶһش𰡣
ߣ뵽Ŀһ䣬ŭ˵ӹ޵ܣΪ־ʹѵˣ˵ţҪĳڡ
磡ֻһУһԵĳµͿ˹ԽԽϽȥסС;ʦ棬ĪӲײ;ʦ֮⣬ҪǹӲɵǼǴ磬ô𰡣ʱ򣬾Ҫµһס
ʱֻڵ漴һЦ뵽ټ˵ĸԼģ
һһˬʵǺǣé®֮УСһк֮ʱѣֻоⴺȻԼó֮˼紺һǳɣֱ죬ҲǺ޸İ
Ц˼˵ţòѾһᣬŻ󿪣ÿµŭĹ
Ŷſڶ˵ĶһɻĿһĻƳǺ⣿
µϽɿŹ֣Ͻֵݼݼʦ
ŭĹݼʡˣû£ڴ˴ˤأ
ˤӣǰľʦ˭ŰֻʦҡЦǺǣũæ֮ʱû뵽ؽȻ˼ˤӣĪ֪ǰѾֻ𣿡
٣һһ浯ٳģȻָңǸոմʲôʸ˵ңֻؿͨ죬ȻˣڹûйιƶϻǱɫͨľʦ˹뷨ʦҡЦǺյĿŹ
磡µڹһ¹𣬵ĪҪܻﰡǸϽ˵°ɣ
ǱҲ˵ܣĪڴ˷к£˵
εһ֣꾣ݵļ꣬յضиɺҰҲǲ⣬նڿţ˵ǽسǻ᲻ã
ţͷˣ֪ˣϽտˮԴأ
ȻǴˮϵ֮أҰҲǺˮ٣һԵˮԴҲʺϹ֮ã²꣬˵㰡Ҳûа취˵ôϽɱգҲõļƲˡ
ŵֵطԼҲһᣬǰԼҲǲڿһ̣˼˼Ļ֣תҪ뿪ֻǰߣ
üͷһ壬Ҫ£յһͷ㡭֪ʦк£Ҫ˵㻹ɶ£һ뵽ڴˣƺȷʵףҲֻûһ䡣
ֻҡ˼ȣ˵ؽһȥڰշģ죬϶󺵣
Ŷۿֱۣ˵󺵾ͲⲻǳүģʦĳѾѯλͶ˵꣬οļѹһ룬м٣
ֻЦؽģδʱ̣д
ʲô𾪺һԼҲƶũôû컹꣬⿴˿գ漴԰ʦϲһףջӴʦ֮ԣĪϷˣң
ҡ˼ԣЦǺǣĪҪżδʱ̣ȻдûУĳԸͷϣ
ãСӷڰһƵʦɸһΪģ
ЦΪǰ¾״ֺη
ʦܣǡһԵԽԽǲԾϽȰ


710 ע
ﱾкܴŭﻹȰ裬˳һգ˵ãҿô꣡
ܣһôֱʦ䣡
ͣҡȵİ˭Ȼˣڵʮ꣬é®һ̸Ȼ֮У֮ߣǱˣ֣Ȩˣ£ǵǰľƣõõĻʷҪһЩϾлĴ󿤣ƮȨȴݣԭֵвӵľ޴󣬵һʱһ治֣϶ᱻֿƣȻˣô֪˾ܲգĶأȻѾ˾ѾƫǱߣǱϾ˾ܲôһ겻꣬ʵԼκ˶ûиевΪôٵֻ˵Űˣڲӿ˭ҲͿסݼҵ
겻󣬵ȴΪƣⱾͻ£رǹֺγǣ֪ͳͶȻ˷ܲѣҪίΣҺл짵˺Ȱûľ棬˭ܹȰ谡ֻ̬չڣ͹ĹϵʷһʼĲҪصöࡣ
ĳ𣬺ޱɫָҺýһʦδʱĳضǰȡ׼ʱ˭Ҳ
ŭܣߵ÷
أǺ޾֮ɫ΢΢һЦҡȵǺǣؽģʱڴ˵Ⱥ꣬ؽǰȡ׼Ļؽָأ
յ˵ߣǱУĳͷģʦΣ
ãᶨ˵һ䣬ǰž˹ŵһϡ
һ𣬿һ첲ºˣԼĶܺԼϯʦҲΨһʦȻˣԼм䣬ô찡
һֱߣĳȡ׼˵꣬˳ȥ
ܣܣĴŵŭĹôأͷҲص˳ȥ
̾һʦ˵㡭ܽʲôվʦҶĳڴ˵Ⱥܣҿܰô
װĻҡҡͷǺǣΪҲΪ갡
ָָգմҲũΪ⡭ʱ֮£һЩġ
ǺǣЦ˳ȥһߣһ˵ҷģδʱ̣Ȼд꣬һֶ
⡭ҲͷҲ߳ȥȵ˳ȥ֮ɫĵҳĪǿԿʱߣŴôʱ䣬һΣҲŶ֣֮ʵһǷı£
Ҫ˵鲻٣նֺʾ˶İһˣ̸գȻ֪ںܶ鶼ж⣬ŻǺ磬ǸֲһĵӾ磬һʲɫҲȷһֻһ̸ֽĻɾˣʵţһ̸ֽԼҲɰǸҵõĿţɾǼһˣȻҪȫģΪԼã
ҹķڣߵߵߵķŷġ
ӣҪĶ
ţͽɣ
ֻϵ̸ķŻ򿪣һͯ˽Ĳ®֮УӼǸͯҹѾˣû˯ڲûƵƣͯѾϰΪҲϤޱȵģźڣĶϣԺڰӰӣˣ
ںڰ֮лҡȣͯˣȥɣ
ǣͯ۵Ӧһ˳ȥ
ֻ¹͸ֽĴ˽һǸȫһȻһƵۣ澡ǰԣǳ˵ĵкܴĲͬͷϲûдĹڣǸϵһβͷϣ˷٣ϵҲǻȡ
򿪰涫ҲǼ򵥣ľ򣬻мŰԵḷ̌ĽľŲŲϯһСĿյأסóźڣں״Ƽ򵥵װҪѰ˰ŪǷ˴ˣ˵۾Ūã漴ǽסһһĵϣӣſԿԭЩڳɵ״ȻȻһԣͿһȣһְḷ߽֮̌Умһһţ֮һ˧ڣһɷǡ
дʣͿڵģҲ֪΢紵ʩµľ󣬹һᣬһҲ֪ûɣûʲôĶҲûʲô춯ƽҲûôĻ׳
үʦ˵ͯղһ˾ʦ˵ķ䣡һĲõʱһǰر⡣
ţ۾΢΢һͷȥɣ
ŵ˻ȥĿ©⣬˵Ī飬֮˵ǺǣĪҪʧ
ת۾˵ڶ죬Щ԰ף֮ȻǸ˼˵һ㣬죬ǴҲֻҪŰĽ֮ҪһЩ
ϵգǺһҪ˼һ͸˹Ȼ֪飬ҪֳʮֵĽȻеĿ飬æ˵ѽʦҶܵǸֵѽôٴΰȵҺԺ䣬ȵȰܣʦڳźð
ŶһҴҵܽ˵һѣϽİݵݼ֪һ硭
û˵꣬ǰһ䣬ʦ߰ɣ
Ȼν˵ţһΣ䡣
ٺһЦҪŰѾ׼׵
һ£漴ԶԣڱĺԺЩȫʦǳãҶʮ䣬ʦǸϽã


711 ɱ
˼ȻǼװע䣬ϽˣȻ֪è壬ҲڴģμȻǸԼܴģԼҪֳȫΪͷʦ룬ԼܸԼ˼ʮ꣬ϵˣҲʮֵάΪԼȫģԼҪάԼ޿κ֮£վߣĪĶݰ
ֻһЦҡҡͷģǹؽʤˣͷǣҪΥԼǱ˾֮𣿡
ѽյ˵ǡʦǿţôΪСµõǰ̰ԻȥȰܣʦ㵫ҵһأһҲǲˣȻѵ⣬ʦģ
ҡͷװһݼ͵ӣЦΪͲΪ죬أ
ꣿ૵˵һ䣬漴һգ˼Ƭ̣ҡҡͷũʮ꣬Ҳ֮ɫʦ㻹Ǹߣʦбڣ˻㣡
֣һ˰ȵĪǾΪã
һ˿ǶôɵƣǶôĴ֮ˣЩжˣɼȻղզأȨ󣬱࣬ݼһġ
һҡȣҽջһڴ
١һİûڣԴ૵վͲӦƳעһһžʦƳǸš
Ӱɣ˵ţóһö㴫˳͸˵ĶĤֱӽĴԣһйֻо֣о滭һϸͼһ㣬εȵ档
Ҳ֪գһ֣һϲ裡Ůˮҵĵš
ƳҰ֮УһһӵʿڰũˮȣͳµһָţʱѾʱٿգһ˼µһɶûа˼ȵ棬ȫչĵ飬ɲС°öϯʦҪìܣô죿ŹɫµЩ̣ǰ˵磬ǲ꣬㲻ɱɣ
ߣһɱһ˺εţǿڴذмӣҶȻն׵ˣȻ˼ĳģøɱĻᣬѲɻҪԻ𣿡˵ţĵ۶гһ죬淢ɱ
µ죬ǡǿľʦһһŭ֮°ɱˡ
µû䣬ֹһһ˵˵ĶעܹҺ
µ֪˵ʲôһ֣һʿ˹µСϽظѾԾʦɱþʦϽܣµ뷨Ҳ˵뷨ȱֳһ
ŵʿһǰĹ𣬸Ͻĸȥ
ѾԺӣöӣʿܵҲ֪ûȥʿС鲽ߣ۾ûκεı飬ָᲦҡ
ʿ˼䣬Ѿ֪ʿҪ˵ɶڰ֣ʿˣʿҲľ棬Ĵ£ԼȻûɶӦְ
ǱһһأʱѾδʱϵɱѾԽԽŨգףһ֣ߵܲϽҵĴ׼ã
ŵܲһ֣ǲɱ˭ܲǧҲǱŹģʱգûйնҲûܲһɽȴûʧȥܲôһᵶʿֱܲ»ƽƽ֮󣬸һֵɽǿڼݣֿµļݣǲһѪɱӪڼݺɨɽǿϰԼµսЩƾôѪɱӪֱܲɱĴܣҺýߣܲ˳ŵصܣշתҰͶ˹
ܲ˵ĻһԵĳµֱʱµϵʿ˻ȥСôѾžʦ뿪
ʿһĿ࣬潫ھʦһͬʦ٣֮У
ѽµһѾʱ⡭ôҪ㣡
ۿʱԽԽɺ޷ӦѾʼӣ뿪ȻҪȥһԵ֣ܲѾضүµԭأܲһˣҲûʲôӦֱӸڹһͬǰĸϡ
µϽһֶԼʿܻϣɱˣ
ŵʿһͷ漴ȾܣµæϹ𣬹һµӰĺȵ˭ҲңԼҵֵܣĪ˺ĳҪһ֮Ļǰµˣµ֪ô˵ֻøŹһ·ϣһ嶯ĻԼҲŵ㡣
ֻһۡµֵܲùϺݺݵһʣ飡ϵĵשΪһ֮ѿһ
һᣬûлӦµһΪ˰ţֻһ
µΪû˻ӦԼøϽȰû뵽ϤЦֻ֮һͬ˳ЦؽʱһҲոˣ
ߣŭһ㻹˵⻰㲻ǻδʱ̻㿴һˮĪҪ֮Լ
˵ǺǣؽģȻǣ㿴ڵδʱ𣿡
һҲǸϽܣ÷
˿ֿ˿̧ͷ죬ͷϵӰӣߣһ㣬ҾţҪк˵ģʱҵĴ󵶿ǲģ
ͷҡȣĬĬһԵϽܣҪʦ֮ԼǼ֮飬ôǣϿջرĪҪǺδϣŴ󵶳ȷʵЩˣ֪ԼܣҪšǱԼȥܻҪصö࡭


712 
һ֪統ȻǲԸԼɱʵԼҲûɱֻҪԺҪԼܷͼǿԼҲͷŹˣǰСȻԼԼĴ󵶷Ȼһ·ҲԼѾˣ̣ȻֳҪɱԻԼɱʦԸֳ
磡һǴȻʲôʦģǾͰѶɱ˰ɣ
⻰Щ𾪣û뵽ԼܾȻвķʽԼҪ֣ЩȻ֮ɫ£һЩˣԼĶܰô˵ҲǸԼʮˣȻЩ嶯һ޲֮ˣԼҲðˡ
ԹǺò۾һ߻ȣ֪ĥʲô飬Ƭ̣Ȼһ̧ͷһ۾Ȼſһˣ
ڵͬʱޱȻ£һƾմҪ˵ģķ簡ɽ¥ڹ˻ûзӦ֮ʱֻƺȻƲ֮˳ʱ䣬̫ͱס漴¡¡ײ֮Ҳ׳ƴ׵˲ʮӣ¡
Ͻһõ棬ûбˮܵǼ֣˼£ȷˣ˵֮£һݣʦҲ
Цƶһ㶼νСKISSⲻ֪ԼԪһʱ갡
ǸӵĿţڴ֮վ˰죬Ȼ૵ܣⲻܣ˵ţһӳ˳ȥǹʧˣǹٵܵҰ֮У֮еİգǰˮʿǼĹڵϴĿ޺ţл͵ļʱꡣ
㶵վƬֹ̣⡭ôᡭôᣡ
һ߿ǰס½Ǽؽؽ¿ɺˣһʱ갡ׯоˣоˣ
ЩεĵͷƤЦⲻЦģ˵Ǻˣҿɲˣ
ܲɻĿŹӣ⡭⵽׸ΰ
̾һʦǷ˰
ֵܲԼ
٣ڵ̾Ϣһɣ
껹ţܳȥЩɵĶǸʦ㿴ؽ˵ţָָſڡ
ҡҡͷģؽ֮ԼֻЦĪ氡
Ͻллʦˣ
һתؽ֮ȷʵҪɱһɱˣһᡭ˵ţ߶Ｘ䣬Ц˳ƽٵУҲǸˣʦģ
Цˣ
ڰ֣㣬ǻҾһģͼҵ
˲һᣬֻУŸӣߵԺ֮УڣΣҲ΢΢Ѿæ߹ȥֻŹӣ˱һ紫ĸһȷʵǷˡ
Ͻؽ꣬ĪӣǸϽݰɣ
ֻĳ۲ʶʦ֮ţȻʦ¶Լʦڸصǰ
æ˵ѽؽ˵㡭ǿɣԼֻЦ֮࣬Ī氡Ҳ֮£Ż˵ģؽĪϣҽ֮е֮˵ǿҪǺ˽壬һΪﻧȫΪ°
һԵ˵ˣȴһ·ٴȱӣָŹŭߣ㰡㣡Ȼ˵ķӦܷʦҪ˷֮ˣܻҪǰնԼҪͷģ
ѽΪѵ˵ؽֻһʱĪ𽫾Ͻϴ
ͷ磬ܴܵˣˡǾʦҪͷĳ۾գһ£
㣡˵㣬´󽫣ѵһ㶼ϧԼ𣿾ȻҶĽͷΪע
ĽԴڵϣ磡ҡ
һ̾Ϣֱӳ˳ȥס𺰵ܣֵˣѾȥˣǱΨһ֮ˣ㡭Ϊ㣬û㣬кϰ˵ţֱֵӹŹļǰɹжĹǺĺһ磡
ܣ
ǹˣĳֻоЩ˵һ䡣
Ͻؽǿɣ
ԹܣڵǾʦģʦҪô㣬ô㣬кԹԣ
ĿᶨŵĳԸӾʦ䣡
üëһе͹˵ҵĶԼ˭˾ͷԼͷ
ҹĳһӲԼֻҪʦҪҹĳͷ£ʦ
ãһؽȻӢۣ
һץĸ첲ֵ꣬˵ͬͬͬͬͬͬĵѾȥˣֵܶѾΥԣգǶҲȥˣкĿϣԸܹȪ
Ļк˲жǵӲᣬֻҲ˳һͬվУ͹ûз֣һ¾ȻûӴˮȾˮͺܿһ㣬˵ϡ
аЦؽ㿴ˣȡ׼ˣ
Ȼ⣡һӣҲǺޱɫ۾ԲжĻκεĶݡ
һֻ̣һӣȹǿ˹Ĳ֮ϣֺһµĶͻЦǺǣؽѾȡ׼ˣ
⡭֣ȵĿһϵжϽлʦɱ֮
мллʦ
Цһֹһʱˣ˵ţһӣֻԭĴȻֹƬ֮ɢֱ
ƲԼ۾һ㣬˼۾һȻǼٵģ͹˵ʦҲ
ڰ֣ؽ֮ԺҪˣѾȡ׼ûʲôǷģ
һ֣صһݣٴ˵лʦ


713 ˼
ҡ˼ȣЦǺǣɣ͹𽫾нһˮȥ·Ī
ҲЦվ磬ոҲ࣬ҲͲϣȻһ˿ܵһղŵưô꣬ȻѾ׼Щ⡭𣿡о̾ʵڿһԵɫ糣ҡȣϣȻû˼ǣѵˮ򲻵ϣĹ⻷ҫ£Ӿǰʮ꣬é®֮ˣӵأҲӵĿֲڣΪԼá
ЦŽܣؼһ·ʦʹһ
ڴӦ·֮󣬶һɫףԴԼһһֱ·ôһ·е·һ
ȻѾһĸңȻ˼ĻϯʹʮǢҹͺã˵Īĺô
̾һʱ꣬ǽ˸λȼü֮ȥճɾԲ٣λıȻһ˫սԺʥˣҰСǣȻͨı£ʳҲﲻȥụ̃ũ˵ũȻͻ̸ׯҵճɡ
ͷǰ⻹˾ʦˣҰѾʳ˶ҾӶڻݣҲѾˣ
λԴԲ죬ΪӦʳѸʱ򣡡
Ŷ͹ͬʱһɻʦȻһʱ꣬ҾʳѾ㣬΢۳ĻһЩĻ¡
Ҳǵͷʦ߼
һЦҰôһʱ꣬ȷʵûа󺵣ݵʳ۸ǣҰʳѾ˹Ǿطׯɼʣд۳Ȼһ߼Ǯ
üͷһ壬ǡʦһôԽȼü֮лЩΪã
ҡҡͷд
ʦΪΣջ֮£żκεĲҾдʳ
ͷͶ˵Ѿ㵽⾣ݾͻܲʱݵׯҽԿ۾ͻᱩʱͿڸ߼ȥʳõǮչݣոշҪڻ֮ʱôأ
⡭ɵĿ˿ֿ˿飬һͶʣҪǳˣʳĲۣ͹ԱˣҪǲɻһ׳죬Ҵһ޷ԼӿɶʱҪǰ˵ʳʳ˱һ塭
ζĿ͹ı飬ҡȣ˵ͷ˼Ȼģ˼˰ΣȻ壬ǾƾԼֳı¾ܿȻһް̵֮ˣ϶ջıĺôԼֶΪأ
ã˵һٱӣ͹˵ʦ֮ƣ
ãҲϣ˹˱ˣȻ飬ܹһıټһݵⲻҪʵΪ֮еõһǹǣҹѾ㵽һӣݱȻ꣬󺵵ׯһõ⣬ԲŻ˵ļƲߡ
ǺñˮķͳΪҴҵ󣬵ȼƶɭϣԻû˵ʲôλȨأⲢ˾ͻ᲻Ͻˣֳָ֮˶ͳĳ谮мӣ޺¬عŴ̨һɺ
ǰͳֵֹ
ŶֵͷЦʿԪк°
ͳû£վŵĳĳһ£֪
һֵʿԪ˵޷֮ûɶҵģ˵ɶ˵ɶȻɾͲˣϾǹ
ͳûΪֵĿЦݸһЦݽ˵Ϊǰпթ
Ŷüëһ֪ͳ⣬ɻĿͳʿԪ֮⣬ҪӺң
ͳ΢΢һͷЦǺǣʿԪҲǸոĳ£֪ĳֻ״ȻͰЩˬϣǻһֱܵĹϵȻڻƺӱ͵ıȨҲӦ֪ǸʱҲȨ˲ܲٵҵɣҲųԹ䣬˵ͻһ֪֮Ͳ׶ң˲Сĵ̣һǸͣǷ𡭡޷ֵģ
ͳ죬»ΪЩԾ㿴Ҫ⸴͵ΪͲ֧˾֮غԶĳһ·ᾭ֮أһҪڰ·ϼӺ¡
ͳû˵꣬һֵʿԪĵĿ϶ûҪǱˣԪܿ϶СĵĲУǶǺǣʿԪԾ֮սľݱвǲܾңܹõ֮֮ܲصһ˵ʿԪĶԣǲûпͣͷһǧڣһ·ϣĳȻ£ȻЩʵֻҪҽ£ĳ·ỢĿҪǶң˾ƴһ
ͳЩԼˣհڽɽɺ£ټļҵò׻ôȥƴƣѵûµĽɽ𣿿ǰĲ⽭ɽʸ⽭ɽɡ
ֿͳı飬Ҳ֪ͳ룬Ͻڰ֣ǸҲ˵˵ʿԪϹ밡̫˽ˣʿԪĳĵģֲʤмĳȥ֮ҲѾһΣǰֻŷٻӪּǰӪʿԪģȻ£
ͳһ̾ԼǺãǾ̫£ȻϵֵǱϾʽѾмͬµɱأ˵;ȻǰʾãȻûġ


714 Ӧǰ
ͳֹһݣ£һΪ룬м·֮£
ֵͷʿԪҷģĳȻ£
ͳͷֵȻ¸ˣ
ְڰ֣ãȥɣ
ͳ˳Ȼһ죺ʿԪȥ
ͳһһͷһǱˣԭ޻߳ͳǰҲͳش𣬶ǽ˵ʿԪȥʿԪȰҪȥͼ棡
ͳȵĿޣ΢΢һͷΪô˽⣿
ͳȵӣ޵һЦ˵ڴ㿴ʿԪ֪ǰ֮ʱӣĳѾʿԪе뷨
ͳЩ棬ٿӣҲףǰ֮ˣƾŶ񣬱ͿԷ˵뷨ĲǡͲĵط
ͳɻǡ棬ѵûЩɻ𣿡
ЦЦУûУǺǡʿԪ㻹ǲ˽飬ǲıģ
ͳ㵵Ŀޣ޵һЦһתһʧͳʵ֮ǰ
Ƭ֮ͳҲףҡҡͷ̾һʧԭء
ƽλ岮ѧϰ䣬£Զǵܵãر㣬Զˣ㣬ڴŻܵģ֮Ҫ˵㲻ƨɴãĳſڣһӵҪǰ֣мŮѾˣһܷûʲô£ָżӽţʱһҪ뿪ȥĸףżӡ
ţĺЩԸĺһ۾΢΢죬Ȼ常ӵԼɱˣǾôʱĽӴ־ǰԼһ㣬ôСû鵽ٸĺԣֺȻĺԵѾСǺȻһ˸ȸһնĽԼĺô᲻ж֣ĺûģֻҪԼãԼͰĸס
ˣȻǸʱ˲һʮֵںе飬ܷžͷţӾӣȻԼε˴ӿԼԼܷɶǵĽֿǲԼĶԺΪԼΪԼǼеļŮԼףȻԶŮ۰мӣǶЩϰָȾġ
常ҲȥĺԺ۾ǲԸ˵
һƲ죬֪ĺԲԼƽǴС֪Լ³ȥϰˣһʱ䣬ĺһֱԼߣԼһЩ᲻úĺԵգڼúõѧϰΣѾԸѧеѧѧƲ죬Ʋ죬֪ǲϲѧϰ飬ǸǶٱˣ֪䣬ƥ⣬ƽʱҲȥӪ򲻿ǣȻĻӱܷΪֵĶӣ
ĺ죬Сӷ׷׶ֹһݣף常常֮
ֵͷʣµ£һҲİλ岮λֵܣֲ֮ʱʹˣ
˷׷°ݵ
ãֵͷ漴
һǧһ漴һǧ˾ȥ˲û̫ԶֵͣķԸ
һԽԼĵ̵ȻǷݣûһѾǺӱߣAҲӭһˮǰһ·ϣҲһγΣҲһѲӣһոܹսİǵе׹ԱӴܵ˵Ⱥڵ黶ӭֿ˱ȸͿȣһЩڰհʩĽܳף˵ЩĹԱǿһ׷εˣʡһ֣
һϵˮɿڣ͵ѾӵϢˮɿڹһĻ治ǱˣҲԼˣκƣҲµˣǴԱ
κô˵ҲǳҲһûмӵˣκƹһݣκˣ񣿡
κҲЦֱӹԼкҲǺãɺˣϷӻǽʣ
ֿһμκ˿ǺüǰˣʱŪ˰ǸʱֻһʮСӣڣѾ˵ţֻԼ°ϵĺ룬ЦʾԼˣȻҲʮͷڹŴǲһ˿ڵƽҲǶʮ꣬ʮͿԳϷˡ
κưڰ֣겻ɺɷ˴Լô˵أϷ֮ˣɲҪκҲǿĴŹȻֵģȻҲ׼Ǻ¡أκһıüͷһ塣
ֿκƵı飬ЦǺǣĳս¸ƽϢԼвǲģŻ㣬ֳ֮أȻ£壡ֳ˵ĵȻˣֶAűһ·ˮǲ٣ȻκЩġ
ĩڣֵĺAֵ
ֵͷȥɣҴŸУ˵Ѿֳ֮أ£
ŵAӦһָˣֻһǧˣݣǧ˰˵ҲʲôκƻǵЦ˵ɺɺٻʱˣ
ֻͷ˿һǧӪ֪κƵ˼漴ЦǺǣǲͬգֻɲչˣа֮أ񣬼ҵˣ㿴ָָıһΣκƿŴЦֵҲô˰˭ü岮ǲӦ
κҲĵͷúúãɺȻǸǰһȤ
ЦЦκҲ⸴֮ڣأ궼ŴεսѾưܲкõд书ԺһЩҲҴ󺺶ĳأԺķɺһ·;ɺ⣡
ĵͷֳңʤ֮£ܹǰֵң⸴ĹֵͣȻˣ
κһ֣һĶֵɺȵϢһȻǱǰ
ְڰ֣˰ɣսʮ꣬·֮µȻڻ£ϢҲ˼ֳý绹ǸϽ·յ˳ֳֵ֮Ϊã
Ҫ˿ΪֺһҪõֵܣʵֺκﶼףĴܹƽദѾõˡ


715 Ѷ
һ·ûôЪţֵĴӱֱȥֻǹһԼֻڴ˵Ĵ󺺶ǣưܵǣֵԼƽʮ֮һȻǽĹģӴ󣬵˷ǣǧٿ׵ȻǸΪһʳǵĴڣжֲ̾ͶûڴȺʵ̫ˣ
⣬ӺƺƵı˺ȹأȥһ·ϣʹĳǳأ겻ѣЩǳأ㱻ʹˣҲҪķѾ޴Ѫſ޽ã˵Ҫָմ֮ģˣ˵գѾʮһƾΪǱ£ôܳԼ
£ӭֶ飬һ·͵˳ֵ͵Ȼ׼¡أҴٹٳʮӭӣٹ֮ȴ˼ˣٺ٣Ǳˣ˾ҵֵܡ
ԪܣԪܣһ;ͺѾȴȲһ㣬һıֵȻҲǷ곡Ϸ֮ϲһֶ˶ֵǲӵһ£ǲײһҲͻԷĸ첲ѣдţûһ
ֳּװ˵һ䣬ӣһԴ󺺳Ȼ
ͻַ£һ˿֣ǺǣԪܰû뵽ҶѾˣ
һǸͲһ㹲ԼʮͷδǲʲôѾʮ˿ɶѾˣв˵Сɶʱ
ֻһҡͷֳȻ곤Ƿ׿ԽĪ˵Ļ
Цŵ˵ʱûԪһ鰡
ˣüͷ΢΢һ壬Ĭһ䣬;ȻԳƹˣСӣԳ޵£ͳƵ֮а
ͷЩȣһ룬СӣҲѾƮƮȻˣȻҲף֮£ԳƹˣԼҪڲȻŭͲԼùӳԣȻǵ͵ĵ̣ӾϯģԳɶأʱ˭̵ǻʵ۸ëϵǧҾͳɣ
£ͺֱӽ͸ղԽһ㣬һֵļ򣬺ĪĶһЦԪܣǣⳤǣ
ֵͷͬһǱݻҪݻ͵ȻҲһ̰ͼ֮ˣָӵĿˣ˳ǣ͵ĸѹ£ǽ˽µɺģΪ˰ųǶ˲С͵ʵ㶫Ǽ򵥶ˡ
ֿǰĳǣҲǲʱ̾ĹŶȻһ֮
ڵľ̾Ͳ˵أǰú¹ƨЦԪܣⳤǣ֮ذԴΪǵ֮ͣ
бۿ˿ͣ˵Լ˵õⳤҲ͵ĵ£ȻǸһ㣬ԼǼʵģЦģƸϵƵģһȷʵֳ˸ͬһ棬ƵһۼͣѾǰһˣĪǡǰ͸Լװ٣ڵͣѾմȾ֮
ֱӽִⳤѾϵĻʹԽУҲԽΪȻˣΪⳤȷʵڵİգֵĳ̶ȣ֮µĸһ붼ˣ˿ڲǸûˣҪôĳǳظ֮أͱܴݲУմ˵Ҫָմ󺺵ĻԻʵ˲ƣһϲԼͣʵһţƵֺͣǱӣӽûиҴװޣ㵹ǺãҲʣǮˣ
һᣬʹֽԼ˿ǽϵ֣ڸָһ˵ͣȻ̾ϢһҲбۿһǹңٿ͵ı飬ŰģߣһСӣҪ˰ɣ
˹ͶֵԪܣǰȥĳ֮޹ϢһҹԸԪܽӷϴ
ֵȻǲᣬȻˣֵлֳˣ
룡һֹ֣̫ɺ
ֿϲ֪ǶһӦӦӦԶԶģ߰ɣҸǣ
ǣ̫ϸɤֻͷǸλ˰⣬Ǹ߰ɣ
ŵıӦͻͷһûʲô𾪣ǲãǸϽֵԪܷģԪܣλǹ˵ĿˣôҲԼѾ˺úøλֵˣ
ֵأأճžͺãҵĻһϰߴߣֳˣ
ѾЦݣ££ҲǺ¸λֵٴαչ˲ܣ
٣Цһֳ֮أĳкοҹֵǺúףǣֳ⸴Ҵ󺺽ʿ£
ŵƴӦһ漴Ҳ֪ڵĶ͹һݣл
ŶƵģ΢΢һ𣬻һֱֵ˱ǳɽ
ֿһͣСӦüɣôʶܵǣ
ЦȻǵ˫Ӣ۰ȻûпԽսϵӢˣǾƾԽһƣµսԵѷɫˣ
ͻе˼ȻֵǶƵĿ佱Լǫ飬ƿǺԥĽˣлл佱
Щһͣû뵽ƻˣҲһ£ǰѵǧսûһȲ𣿲ԼЩٹҲûһȵƵġ
Ƶ͹°Щ΢ֲԸȥΧʹ˸̫ˣ콫͵ܴȥϢ
ǣ̫ߣҲǱߣȻ˵ƿף֪ƵӣǾԲᵡģƣ˵͵ĵϣֵĵ̣ףʱľ֮УҲǾԲˡ
͸׼ĺõסҲһСһ޹̫໺룬ֵɺרΪɺ׼֪ɺϲϴ裬ڵ֪ɺ֮ʱоѾ׼ʱոպãɺԡ£Ϣһҹ䡭
ˣ̫ϸúͺǴ̶һֹ̧̫ĻǵʱͿˣҲǣǲ׼ֶ̫࣬Լл߱á


716 ԡ
̫ͷֽӵĻеȻǼΪõģȱݣˣ˸мȫģѾһǧϣڼ֮󣬻ҪЦĶֵɺͺϢɣ
˵꣬㻺ߣҲǴŷȽٻӪſûô˵Ҳ͵̣Ȼǵ˵ĵطǰҪ
Ѿһ񣬻ɢʼѰŻѰֻ֮üͷһ壬˵Ůˣ
Ѹ˳ǰֵ桭桭мŮ
۾һһۻЩ΢ɫЩŮ͸ҰŹϴİɣ϶ű¶ЩӪĽʿȻӢޱȣո߳ǱϾǰСӣ˵ǵһο¶ĹҲֵͷȻ͸׼ˣԼҲûɲȥһ
Ҳô£һ񣬸߿ڰڶУֲϲл߶ţԲһᣬҲʣ˷һˣһССĹķƣҲǵġ
ڴʱѾصԼ޹ղֵǸ̫ҲС鲽̤˽͵ݼ
ͱӣ̫࿴ı飬ʵţѾˣ
̫ǣٸҲѾʼڹΧػ
Ͱڰ֣ãȥɣ
ǣ̫໺ߣ̫ʧͬʱһֲ֪ðһˣһĽ£һ֪̽ӣǴ̿ͣ߳վһҲܻͷʡ
ʵ˺öԸ𣿡
˺ԥҡҡͷǾԵĸ̶֣̰ʱѾĸ򲼿غãӦҪﶯ֣ǿȻǲֵܵģ
ɻҹǱҲɣ
˻ǼᶨҡҡͷǸ֣ҹķ϶ڸǿ
ţ͵ͷһ֣ʧԭء
һߣѾ͸Լ׼ԡҵ֣ȷʵѾȵĴԭأǰĿ˺һֲ˵ҿ;Ȼŵôã
ͿǰŹʹŮӣ֮ˣ֮òֶ᲻ʣģַŵˣȻĻôƯˣ;Ȼ̺Լϴ裿˼мŮУԼеǣ￴ǰ
ҲһҰοĻɣһҰ㰡οһʮҰǸ˿˽һһɫͷΣȻ˵ɺºɨ֮ǰʿǳ׵ӣŮ֪ǸԪܣģһӣһƴëɷɱ׹ػ׳ţ֮ˣû뵽ǰȻһʵģ֮ˡ
ʮŮ֮УΪһҲƯһȷӦæݵɺ
ŸҲӦݼɺ
ֱּȺݺоԾһڿˮ֪ʵǡ
ֻΪŮӻҵָɣǰɺ
ǣŸ΢΢һЩͷѪʮΪֱԡңΪ׼ϴˮȻǵȺ٣Ͻŵ£ѣͪᱡ֣֮ôܲ档
ֵȻҲϣһмŮԼ᲻ǶԲźӰһץס˰ѱգвԼô죬һ룬ʲôʲôգڿûˣһڿˮǸǸǻǻȥɣҲǷΣֻл
ΪŮһЦɺɳɽӢʿϼ룬ǲ֪أôԷɺأҵȽþϸѡģȻú÷ɺ
öˣ˵ڿˣҵĿİԼôѣүʱԼϴʱ󱳶Ǵģֱ־ͳˣ
ֻǼᶨİڰ֣ǲˣǻǳȥɣ
ֻΪһŮһֵĻȦ˲ۿҪ˳˵ɺ㻹ǷŹǰɣ
־㵵ĿǸҪ޳Ůɻǣɶ˼
ΪŮĵ˵ҵǽ̷ɺͽǸϳȥһΪǷβܣҹģ
ɶͻֳԾ˵
ŮӵͷвٵĽöΪģ
о裬ͣ޲粻޵ĶôƯ椣㲻ϾͰˡǸȻø
ֵǷģһͽ͵ģǷȥɣ
ŮɺĪΪǣɺҲõģȻɲǺû
죬˵ҪԼôˣ̺Լϴֲǳ죬ԼǻǸŮһʤ߼Լʮأ
ֺǸΪѵĵͷðɣðɣǾɣ
ǸŮллɺлɺ˵žͷ׷ˣ־ͺһҪܵСһ㣬ֵǡҪҪ
ʮŮЦݣҵȷɺԡ
Ǹ·òãԼ
ɺ֣֮ҵͺã

ԡ֮вһᣬ㴫һĪݺݺֵ࣬ĽǱǿһ㣬Ļֵһ漴㶼¶Цݡ
ĺһԡ͸׼ϣֹ٣ͣа˼ƣô֪Ҿ
ֵȻ֪͵ͼǸŮм˿ԾܾأǵʱΣ۾ֱĻ񣬺ȻĽŲ۾һɣһ
һֻͷһԭǸղǸǸΪ׵һҲƯģս꣬ԼΪʱʵҲԼľߵʱ򣬻㱼䣬ֻΪԼԼĴ֮Уһ֪ǷĽŲ־ͲԾľʶľͻȥԼֵԼֵȻûзԼߣڻͷһǸŮվֵĿԼſտյ˫֣Բɵ۾ֻһСӣͤͤվղ֣ûע⣬ŮӻߵģҪںôҲиһˣҪЩӻأһװĸͷǴ߸ˣȻˣңΤ˶׳ޱȵҲв١


717 Ů
üͷ֮ˣŮͣȵĿԲ۾֣֮£֪Լ˼ҹŵˣϽŶǸˣǺ⣿
ŮҲǸϽַ£Ȼ֣ĶԼҪʱǰҲʮֲģŮӿСӯӯһݵɺŮǰΪɺ޼ָ׵ģ˵ţһ첲ϵСֿʯĹâһʯﱵ棬ŮôҲֵġ
æڰ֣Լϴ裬һϣôһŮˣˣô֪һ·ôǸղǼִһ㴰ͳˣǰĹ֣⡭ⲻǹҷ
Ůŵɺɺˡ
һǻǾԼ侲æ˵ˣﲻΣ㻹ϢȥɣҲˣͶټգҲҪϢϲ˴š
û뵽ŮӺƸ־ͲһƢˣֻû˵ѾֱǰǰֻоһֱͷЩ飬Ůһ߽С£ʰĶһ˵ɺģŮֻǰɺ޼ָף⣬ŮֹᣬɺϢɺ˯ȥԲϵŮڴˡ
ϵôεε˾ߣܹо겻Լ͹Ǹ̫һ·ɫˣ룬ֵȻҲϣһŮķֵ̣ҲǷһչ⣬ŮֱɫСﱵһֻһֵ֣ÿһǸһ֮УѾ˰죬Ͷ
Ůһָ߰ףһɺ˯£Ůǲŵɺģ
ֻ˵ô˯ƶһ󰡣ţֻһнп಻ŮϵҲ˱ǶֲñֱֵıǿףĴ֮һᣬֵ۾֮ɢȻˣⶼԼĸо
Ůרעĸָףֵ񣬵ȻϲĿ˹ȥŮӵĲ˵ĽǶȣ45Ƚǣ˵ǰŮӣǰָֻоͷĿѣ
̾ʲôǳ֮ݣʲôǱ߻֮òǰ֮˸Լĸо㣬мŮʱ䰮ˣǸгԼ˽֮ҲǸб׶ˣǰŮԼ֪УǸԼĵһֵĸоϸһǧģɫ㣬ǣȶׯַַ֣ۣһӷʣһݣĵһЦĵʢֵޣƺĴ꣬ԡ֮֮Уظʣ١
ɲ˵ֿǰŮӣЩˣʱѻ˵ı׶ˣǧһţԼûмҰоȻͬǸӻƮƮȻϾ죬Ϊ֮Լܹܵܲļ֡
֪УֹȻ˯ˣŮӵĶĻᣬ֮ж뵽Ůӵ壬ﻹȥоƵã£ȻߣȻûˮ֮Ǿ£ȻǰȻߡ
ŮҲûĶֵָףûƶҲ֪ڲԶһ˫۾ڽĶԼԼոƶŲʱǸѾԼʱɫԵҲָͬղɫ֮еͣᣬͺһŶӣҪԼ͸
˫۾˻˭ȻǷˣֵİȫ·ӽֵʲôУŮǶó棬Ҫʱ̵ľţһŮӣҲһɱ뵱£ѾйһʧķǸӵϽԼȻΪֲܹŵԼԼһҲǺܿƵģҪжʲôÿʲôÿҺֲôƽµĳ֮УЩԸҲҪֵŮӣԷ⡭
һתѣսֵӺƽȣûҹָ޷˯ܾã۾һĻȷʵŮӻԼԣͷû˵ҲԿŮҲû˯ţԼһԼָ׺ʱ޼ƯǼмŮҲûգڿŮӣ﷢죬һѾæ˵Ůɺʲôڴ˵Ⱥ򣡡֮⣬ֲҪᣬҪ׼Ĳ¼޷ģԼִ֣֮˵ССŮˡ
ֿûôĲ¼֮ģȻԼµЩĳ佫ԼҲôķɣֻ˵ˣ
ŮæŮ֮£
ֵһЦʵһ֪к
ŮŮ棡
üëһ壬һһٵ桭Ŷ㻹ǹհ
Щţæ͵ɺĪҪᣬŮСǽ˴УŮŮΪū
ŶֱҲûлɣֻĶˣԼҲɶϵСķɣ˵ķһףֺǲϲȻ˵ˣҲ˰˼ҲϱǷģ˵ɶɱֶ˿ǼѺõģǰӱҲй巣˵ľٶ֪ԺҲǸϽֹҪ۹ǮģϾҲҪгͷĴʩȻϵ˷ô죿
ֲôϲԼǰԼǸͲһֻˣɣ
ллɺӯӯɣƾǴ֮ɢһ㣬죬˵ѾͷǺǸʲôһɣ᲻
ţֻȤĿ棬һ죬ͷҲ֪װĺߣĺߣⳡɢһ΢ϢʱһַǳԸļϸ֮𡣡ɺѾʢ磬Ϊɺӷϴɺǰ
ƲƲ죬ǲˬһ֣ǸӦ֪ˣһȥ
ŵ֪ʲôطһ֪ﶢţӪ϶ʱ̱Լ߾ˡ
Ůͷɺ£ֻ֮ʱ˵
ҲѾˣֱվ˫쿪һ̵ӣ뿪ˣһչˣԼһγ֮УҲ̫¸¸¡


718 ©
һ룬ֻԼǳģǰͷοԹĹ࣬ҪǰʵͷΣǿһ֮£֮ˣſ۴䣬һĲԸԼǺܾûдˣ־֮Уλ£Ҳᴩʲô¹ԱҲ⴩ţͳãȻˣ϶úܶϳʮֵĲˬ̫ξ붼Ǹ˵飬Ǵ󺺳ǣοԷЩǰôʹ˵Ͳܰզأԭ͹ڣЩʲôʿϵȼȫվӵĲͶʦڴˣ˵ɶɶ𿴹ԭע֮ˣǾͳϣͱ˵ͨˣ˵ˣԼֵܣǰͲðǳ˺ϡأʣµľ͸øȥҲûʵȨѹͲټ˾ְ͵ˣҲûɶᴩ֡
ִϳ֮ϸղһİɫһӣͺһ˵ڵ֣Ŀһ۾Ϳóհڽɽǳɶɨļʶԭµɺ֣
ߵͿϰˣЩͿ֮һˣǺһ˿һᵽ˼ǧǰֱӾͽߵ֮ˣ˭һʼǿźңǿɹƭңڵиļҵǰٳ˭ҲɾֱһͨĴѧò״Խһѣǵô֮ӵģǿֽԴڿϣɳսʮ꣬СٳսۣƣɻҪһĳأ˼POSEȻо֪Լںз
棬Խʣ˼±߽߱ǽǣ˺󼸲ֺ֣Ÿ첲˻ô᲻᣿
ҲѾŵŵЩˣһֵĻЩ㶵˵ᡭ᣿
ЦһǺǣûû£ǵ壿
ĵĵͷɺȻ˼
˵л漴һ˦ӣ§£ԼһЩʵѾڵķǳĹڣ漴ˣ߰ɣ
湪˵ɺ
ֻ˻֣ʵǻ˻ӣһ𣡡
ЩԾĿ֣⡭ôԣûŮǰȥ
νҲǳԸһźң
ɵ˵
ּװȥȥȻҸҴ⻰˵ľͺСѧ±۸Է˵СҸ裡һ㡣
ȻֵӣһЦִһׯĹٸȻڳӣһ߸ϵɺż飬ô᲻Цأ
ǣ滹ǵͷֳȥҲ֪ʲôʱ־ͺûһ㣬ҲͺֵӰӡ
ŮôҲųˣ̫࿴澹ȻҲֳŭĳ
ҡҡЩš
ֵȻֱⲻвŮĶ·ôͲܳôˣ𣿡
̫ĸŭְϽЦǣɺ˵ǣ
ƲƲ죬û·ô໰
̫æͷߣ̫ıӰ֪вŮӦ϶Լǧˣô˭ô˷Ӿǿ㲻ˬ
˴һȻɣһ޽ģɱԼܲٸ׵۽ĴҪɣ죬˵ҪǮҲãЩǮϰղ𣿡
漴ԼѾϰߵĹٳϵЦݣſڰŵ̫һֵˣüϸɤӣ溰һ࣬ɺ
ǰֿ볯ްݲ̫ǲԺֵֵģɺ֣ı־ˣЩֺĴҲֻǰ棬ϣ˴ɺٹٸʽĿ⣬ٹҲǳڶֵ𾴣׷ֵݼɺأһ͵УЦ⹰ֻӭѾվڵӭԼ͡
ֹӭȥҪĶݼֳ
ֵǺķ滹Ҫݼģ͵ҲˣͿķȻǲΪȻǵʱЩȵŶ͵ܣôŮҲˣǺǣǶԹ˵İ⣿
Цӣ־֪Сӿ϶ûô룬ȻˣԼ˽ˣֻûЦŵͷֳΪĳʮܵŮһ͵ĺܣ˴θ磬ҲͽңϣֳҪְ
Ͱڰ֣ԪܹȻΣԣ
͵ĽкæݵŮڣ
ЦԺרŷɺɣȵɺˣҲ뿪
¶εϲǰȻܱ¶Ͼñ˾϶ûð
ǿ룬ǣ
ֵȻǵ˱ˣԾĴֵҲǶֳˣðɣ
Ͱڰ֣Ԫ˵ﻰԪܣλԱѾȺʱǸϽɣ˵ţָָԼ֮£֮ǰλãǳͺڹԱмشȻˣҲֵݡ
һ֣лֳּ£ԼҲλλϣվվƫ󷽣Ρ
ͻᣬȻûżʼֶˣԼˣôϯأֻһϸɤ𣺡µ
૵˵һ䣬ֻһٻŮӣżλƳѻ룬ŮȹǣŮӯӯĲ̬ŮһֻйԱֵݼ£ǺޱͶ֮⣬ֱߡ
ҲǱϡͿĸվɻĿǰ֮ˣ߽ſɲǱˣȻ֪Ѿһ𣬶ԲǼ֮ˣҲǱͼû뵽ǣ;ȻɫϣΪ⡭Ѳ𣿶׿ǰ֮
أҲѾ߽Ҳֻ˴֣ݼɩΪ֣Ȼ͹νΪɩˣֵĵλ


719 ;
վǸӣأҲǸʦӣȻ߹ôԱĿⶼûһ£ǵǰȷʵһӯӯһݣĵݼɺ
ֵһЦֵݼɩȻǹͽֳôȻǹһɩˣ֮ЩβסЦһҲóһĽзЩܲǾֽһ¡ôܣ
ٵͷʾһ£ߵ͵ߣͲŶҲĴ⣬һֵ磡
죬ֵľƱҲѾ˱ӣһԵĴҲΣɤӣٱ˵λ䣬ʱ˿̣λڴ˳أʵǹƽ֮ңҲҴ֮ң˺׿ڸȻʣ󺺵Ķ˵
˵Ļ󳼷׷׵ļӢ䣬˫Ǻ޶㻹׿ڸȻأֱһͷײͼȻˣʱͿ׿ڸˣ
Ͷ֣ûɶӦ۾ûһ£Ͱڰ֣λ
һ֮ٷҲǷˣЦڴ˴밮أֺγǸλĹͰǹڽʿĹͣλЧҴ󺺣֪ʱһ찡ôڽ
ԱиϽվֵӢӢ
һڱľƣ˵ǾͺһھƣӵֶžƱˡ
ֵĶЩüͷЩ˲һǺ޷Ӧڴ˸߾پƱλ䣬ɣ
ɣһҲԼʣ°뱭ľơ
ڶ赸Ա׷ڣŪˣڵǶôðˣտʼɣЩʵģڣûɶ̫Ȥˣֲ·ɶͷҼűǳƯĺÿ뵽һԼƵ棬΢΢һЦԴһ̽Ķ˵᲻谡
ոյþƶžƺĽһɻĿ֣˵᲻˵ָָǰĸ衣
ɺһСŮ᲻ģ֮һӺֱּڵϷԼҲҲش΢Сһ㣬ЦҾ˵϶ᣬʱſ϶ÿˣ
ɫ죬˵ˣֵһĻ͵˼Щ͸ָһҵֵǰ˿͵СʵڿԪܣ
һҧסңָû˵Ҳ˿Ŀһ֣һۣ䵽ֵֻоһϽ˱𴦣˵Ȼһ꾫ǸС깴˰ֲܹԻߵ
һĺѣףֶһЩڸһ˼Цˣȴһ£ֹôûأֺܾòԸߣԻΪ˾ڻǰĺأʹȺôȴûأ
ɻô˾ˣ
գգ۾ɻ˵ĸ˾ˣ
ֵԭĺ̫أɽ˾ʴˣֲ֪˾ڻ쵽ʲô̶ȣ˵һ˾ǰĹΣ֪Բء
ɻҡҡͷŮ֪
ֵͷϻҲһͨŮô֪Щ飬죬ֲͣ˼ڣҲ߰ɣԼϯųţŸ裬һᣬ꣬Щˡ
λǻͻྴƣֿ꣬ͣ־൱ڶˣ˾ͣȻˣľƣȻûָЩصĸ߶ȾƣҲƣЩһᣬ־ѾЩԺˡ
ɺ㣡Ϳһվǰ۾һǱˣҪ˵˻Լɣص׵࣬ڵѾʮּϣɼ͹򳤰ȵأûٲģһԼ˾ƸԼϽ˾ƱæɺĪԭֱǿյġ
Ҳ֪ø˵ɶҲﻹݵģָϽٱܺãΪѾˣһү˭ģ
Щ꣬ҲһЩж˻ξƱ漴һҲǸϽ˱ľƣҳ˵˵صĺӣȻĶ˵ɺ֮ưܣɺ֮أɺٹȥɣ
ֱѾЩԺһĻԺûɻʵɶ˼
ʱͺȻ˹ЦŶ͵ܣ˱Ҳ֪ǿĴˣǺȴˣɫͨ죬̬Ҳ֪ûһԵֱ࣬Ӷ־ٱ
ϽһֵľƱֶͺĵͷţȺȣͺ˾ƣ࣬ȴӰˣüͷ΢壬ɻĵ͹һ䣬ղš˵ɶӦˣ
֮пһַͣǷȻб𣬵ͿǱֵĺУһձŰǰˣӦǸˣǱ͹֮£ͷŻԼ޹
ַڴϣ滺ֵĹñ£漴ЬӣҪֵ·ʱһԵķȻˣﲻˣһң
Ͻ˵ŮǴɺģҹҹ
һ֣ɺӣŮޣȥɣ
ΪѣһϵѾѵ֣ͷԷǣ漴㻺ȥûжһֱ뿪
Сƻҵĺ°ǼмλԸİɣȻһûʲôȵľٶһͷϵѾ۾ǲĿŷڷ˴˱ֳǲá
ֵмλ˲ûзԸ£
ţֺһԴ˱ʾȻԼͽ⿪Ͽ۴ĳһ߶Է˵Щˮ
˵ʮǵҲģղ̱ԺĲʡµӽȻֵͬȻװֵȻϲˣûһԼˣôȵĿģϽװõģʡԼ˿ԼҲ


720 
ŤŤӣû۴ֿɶˣֽӹݹһˮֱӺһڣƺǸɣ˻βӣһ۷漴˵Щɣ
΢΢һͷһ㣬һ˵ϢƳȽ¸ǲһͨŮĩҶ϶Ůһ䣡
ֺһСˮŵȻɣô˸Ű
ɺô꾭˶ٵôᱻһŮأûŮ˵ԣҪһŮӰԼжϣһ㣬ôк³ǣֿѾԻߵʵء
ŵһ֣˵һ֣ǶſʵǶ֮УڰĻӪʿڹ֮ɺޱ仯ûһ죬һӪĽʿѾҹ£ԶԶĸ󡭡
ߣһһߣڿǱˣǱ֮ϣҲѾȵ־ͣͣҲĿľ⣬ôҲǸոպˣϯѾٹѾĶĶȥͣȴһƫ֮Уϣ棬վһˣһɫĽ£г壬ȻɴʾǸ߹ʣɱ
ŭĿˣûѵʲô㲻˰ɣ
ͺŭĻŮӲûʲôӦḡ˵ߣ㣬˼ҲиĻӽ֣
ŭֻԻǲû㹴֪ʲô㡭㲻ǱָţǺǣû뵽Ҳ飡
ֻŮ˽һ䣬ˣŭ֮µȴǱһζܻ˲е
ͶŸǺòðɵΪֶοԻסֲ֣ӲǸеģҸ㣬ûҵ㲻жҪ֮أ
һ˵ѾǺ죬ˣԼһżЦĲټٵֱԼجΣԼɷǣԼǱȵѹסһͷף׶ԼĪҪӲܸǣÿÿʩһ㣬ԼﱾĶֿƹʵǱӵ̬ȣԼֳԼģ·һֻڱһʯͷѹţһʯͷ飬ԼģʱҪڰУͺһ죬һʯͷԼƣѪ
ŮȴǺν˵ǺǣҲ㵣ˣǸѾɵˣѾ˸ˣ
㣡һŭָŮӣ˵ʲô㱻˸٣Ī㻹֮ˣ֮߳£ŮӺ޷Ӧϸ֮ͿǷӦȫӣͲһӱˣȷʵлָ˸ղŵı飬Ȼ˵ǺǣǣֶΣôᱻ׸أǰɣá
ã͵ĳƺصεƫ֮У;ȻһãݾȻһŮҪݵϳվԱߵĻᾪȵıȲˣ֮ˣΪݽһӣͣ˭뵽ݼȻһ˭֪Ů
ŮӻԵһ£Ľϵɴһǵ¶˳һǱˣ߷̵һССŮ棬ƴһ뵽澹Ȼ͵ӡ
ãĬĬ˵һ䣬ѹûҵɹã
Ϳ⸱ģһЦ˵Ұ㵱һ£Ҫ֪˭Ů
ߣһԵǸı䣬ϣһ˿ղߵĹģ˲ͣ治˵ôʲôʱҵɹŮ
󵨣ŭһָĪ㻹޸ĸ֮ҮĪҪ˭
ɫ䣬˵ҾΪҲŻ飡
ͺŭؿǰֱвòҪԼ侲棬Լͬĸã˵һηµĹǶڼעĴ󺺣ݣô鴫ȥأ˵Ѿôһ֣Ҳǲʹɱһ󻼣뻨һǮʹˣ֪ʵ˱ͿԣŮˣҲĺǿȻԼһ˱źӾʧݵߵУݿԪһ죬ȻһըųĳһСŮԼְ֣ͽ¶ĳţԼɨأŮȴûٴγ֣أҲûٴŮ˵Ϣݲ룬飬ôȥ˴
벻ǣȻݵѶµʱǸŮٴγˣһһͲ˼֮òŮŮײͣ˵࣬͵ȻǲһУŮȴó˵һݵӣô᲻ʶټŮӴֻһŮҲᴥԼΨһ̳˵ĵλҲͽĸŮȴֱӵݵĹǰǰǴޣݵĹͲ֣һԵͿһһ㶵ģô˵ŮҲԼĶԼô
Ǹʱ͵һμòȴ˪Ů棬ĬĬվһԣݵĹһЩԶֵĿŮǸʲôˣûпǴ˱ϾԼãԼĹѪףô˵Ϊ֮УѾûԼ˵ͣȻðһãô᲻ϲأοһ˲һСǻأ
ǾӦôܺúõİĸŮԼոȥõĸԱȫʱ򣬱緢ˣȻһͷײݵĹ֮ϣɱˣһԵͶЩܲˣôȻɱأڿ겻棬Ȼޱ飬ô䣬һУԼԼ׵ĹײôȻģǸʱ򣬿ʼ֪ˣСŮô򵥵ģӲԼҪǻá
ʱԽ͸Ƿ֣棬ɲһ򵥵СŮȻһı죬ǵò룬ֶζһŮ͸һɱ棬һʼ͵Ȼͬ⣬ϾһѪô㣬ҲѾ֣ⲻԼֹ˵ģҲֻţҪú


721 
ͲԼô굽׷ʲô棬ͺѾţҪˣһΣ氲ߣԼƵģòȻ˵ұƽʱʱһĮϷǿԺܿĳΪһֱΪģǿյģʲôݣǾԿģһ͸־׵ŮüëԻֵǣٺòˣӢѹ˹أԹŵĵ
ͿӣվָıӴָָ˳ȥǿնָ£һ˦ӣû˼˵ԪѾݣ
˵õǣѾˣȻҲ˸ң
ɻǸأ
ɵ˵û£˦ˣ
͵ͷıȷʵԼȣߵĻӪʿѲԼİ̶ѿǶ˵˦һԼĻӪʿǶôļ򵥰ͽʵǡôǿˣĪ¶ʲô
΢΢һЦǣұֵ̫ˣֺεߣӦð岻̽ӲķӦηηβֻмſŮߣô᲻ɣ
һһͷνȥֵжˣɰڴһ٣ǾԲٻȥ˵ţ͵ױ൱ͺһֻѾſѪڣͲҧȥһˡ
ȴǲ̨˵ɱԪܣʮĴô죿
û˵Щ֪㲻ҪΪǹ˵þͿô˵ͺãԸȥͱȥˣ
濴ͣѹûͽǾĿǣЦǺǣĪǻҪǸŮˣߣ㻹һ𣿡
͵ŭˣָŭȵ󵨣ָˣ
û뵽һͦû
㡭㡭㡭ܻ֪˵ЩʲôԼôһˣѲɱˣԼҲԲԼĸװһ˦ӣҲٿ棬ŭ߰ɣ
ۿͼ룬һʧ˺ڰ֮УԺߺ滺߳һˣĪҪŭ
˲Ǳˣһֱں̸ˣҲԿڵѾεʲô̶ȣߵ͵ǰһĨ͵յĪҪΪ·ŭӿɾͲˣ
ס֣Ļ͵ŭѾһ룬Щ΢ŭ˵ŮȻ˵ʵ̫ˣ
װˣϾðϣΪκθң
ĻŭѾȫˣһ֣ǰ˵ǺǣһаƽⰡ
ֳӣôã
ЦǺǣôĺãŮҲֻаĸ£
һƺǸж۾ĿͣĬĬ˵Ϊֻʸϻʵۡ
ֵ޹֮УǰȥĻҴҵ˻ֵֹˡ
ûκŭ⣬뵽һ㣬˵Ǹˣ
ֵһ·٣Ƕĵλǲ˽⣬ûиסǸŮ𷣣
ְڰ֣û£ȥɣȷʵ߰һ˰
һ֣ǻʧ˺ڰ֮УͷֵŮĩһʳΪΣ
ֻǰڰ֣أҵ͵ļͣôܲôһŮҲǺܺˣۣ޺ģҲⰡҪȥҵĸϣܷ
ʵҡҡͷĩᣡ
һİƵǰɣҪҸȥһŮỤ̊ӻ᲻ˣƯķԼòãﻹ˰˵ǰɣ
죬ֵĩ
ֵͷڰ֣ˣȥɣ͵һжû
ͷŵҲʧǰһϣշת࣬û˸ղŵ˿˿⣬ֲꡣû飬вߣӻЩ˯ˣ
ڶ죬˯ñȽ̫Ѿϸ߲תѣһ۾ȻѾŷ𴲣һֱķҲѾôˣڿ棬ô΢΢۵Цݣ˭뵽ҹǰأ
۾Լɫһ죬˵ɺѾѣŮѾϴˮԤˣɺҪԡŮͷԸΪɺ׼
ϣŤ˼£һһǺǣư治һöҹ鷳ˣ
һϽ򲻸˵鷳ɺŮ֮£ҲŮң
ǺǺǣһЦѾȫ׼׵ϴϴͷչ˵΢֮ͭǰϸµĸͷֿžԼѾ˲ɣ̬֮Ҳǲп٣û뵽ԼѾˣ
˵ɺǻ֮꣬ѾһӢۣɺǵʱܣ
Ц˼Ȥǡ˵ҸҴ˭ǵһӢۣ˭֮
⣬ˣ˭һش𣬸˵һССŮЦ˼Ǻǣûû£Һģϣ
ֽʵҴǱߣǰ
ǰѾǰ˵ɺȥݻ꣬˼ɺ˯ûҴţ˵Ȼɺδѣ͸ĵˣմǴȺ
εҡҡͷ٣Ȱ治ˣԴأ
Ц˼жΪƶû뵽ɺô˵
ҲǶ⾵ӰһЦٺ٣Ц̫񲣬Ц˿ºĿ޻޾ƣ𰡣
˼ʫ˵һһ룬ȷʵϽķӦ˹ûע⵽ЩϸڵҲûз֣ϸµΪͷϻ˵ɺǺĲɰ˫ȫ
üëһĿž棬ʵŶ㻹飿


722 һ˿
һֻϽҡҡͷŮƶ֮ң鰡ֻǽҲˣЩʫʸ踳ղɺ˵ĸǵĺԲô˵ģ˵꣬͸ϽԴٸֵӡ
ҡҡͷЦ˵Ҳ룬Ҿһʣ
ûɶӦҲڼ֮󣬵һЩңֵļڵʫ䣬һ㹲ϲʵѾ죬ͷǲ˼Ҫֵ񣬺ֿԼе˸дΪɺΪλ˵ĻѵӦһ׷ϲմȨӽһָ³֮ôһŵĹӣһϲǣ⡭ôܣֵ׺ʱǼ٣ʱ棿
һᣬѾױϣ٣ô˵ֺŮƵģһδһʿеԼԴϵڣЦٺ١ͲһӣҾͿԵϹ˼ҵСȥˣ
澪Ľһ֣ôֺһ˵ĵͽӰ
ֺٺٵЦ˼ھ֮ǰ˼POSE漴ͷ˵ϣߣȥҴȥ
ǣͷ
һ£ǸһȺﲻһĴǳƤͻ˵ҪȥһеĴ÷羰˵Ĳİаն¾ƽٶ꣬Ѿܾûкƽ֮ʱĳҲҲݣ;ȻҪô˷羰֣Ц
ܾ͵룬ֻԼ޹棬Ϣһˣƻƣɢɢأڶ죬Ǽλĵļݴ󺺻꣬󺺷ֶǷޱȣ󺺶ʮĻʵۣҲһڳһǶ׿һңǱߵĻ꣬ѾĿǰǣҲⳤʵۻ껹ãȻҲûѣŵģĵĹѾһգҲٷؾĹʵ۵鱩ʬҰ
Ķѹֵģ˭ڼʱ˵ʲôĵ°ƣƵͷҪТ˵ܣҲǰ󺺻ˣӦøһôƵ·
һ죬ڻص˹УΪոռ棬ֹͣףֻ·֮󣬻ȥ˹Щɣԥ£˵ǲǺ棬һЩһЩ
ֻ˵˵ڸ棬Щˣ
Щ˼ĵͷȵ˵֪⣬ΪΣΪλҪʱ̷ң
˵Ϊһ£ǲӦø˵ĻģǷҶˣִԽ˶꣬жָ꣬ĸ飬ǼˣԲʲô¼֣֮ڷĻ˵˷űһĸ顣
ҡҡͷСӣɱŻؼҸ˴Сɣ
Ͻҡҡͷĩң
ְڰ֣üͷҺȻ뵽һ飡
ɻĿ֣üͷ죬ϣ˵һĪĻ
뵽˴С棬ֺȻԼص飬֮أأȻˣҲǸϽϵ飬ֹһ䣬ǵǰ˵˵ǡ
ֽӲ˵ҲҪҪ׷ʣͺȻˣ
ͷԣ㣡
ֺȻʲôʵ⼸գرǽռݻ꣬ࣿ
ϽһУ漴ĩûм
ԣһֵඨȻҪʲôǱͲ
ɻ⡭£Īᱳ
ĬĬ˵һ䣬ҲŮû˷û˸װɣ
漴
һĿǣֵĩڣ
ַԸ֪ͨƣ漴뿪׼С漴ս׼
ܾôӽ쿪ʼرǴͼݻһֵ̣һ˿˿ĲԽԽǲԣϾ֮أ⼸죬͸Լ̬ȣƸǰһǰȻԼҲǼʵģ񣬵־ԿԴ͵пͶԼŭأ͵пŭȷȷʵʵĸˡ
ͿԼ˺ܸˣķˣǿ϶ıеоԼǸԼһڴɣ
ŵֵѾԼѾ뵽ҪԼ֪ûĴǣûּȻô˵Ϳ϶ˣ¸أ߱ǧ࣬ҪѣǿɾһаʵĶսǾҲѾᶨһҪȫ
˳ȥڹפƣͬʱҲһ̣Ųٵˮ˽Ȼ̬ڵڷЫһˣǸ˲ˣǰ֮ԼĴģҪһ˿˿ĲһĽɱΪһϸĻκε֮ģһԼΪϣֻҪǴԼİȫԼ轫ɱҡ֮УԸȷʵּΪǡ෴ģȻǾԲڴ˽ӽԼ
ƾձȻ˼ƣĵĳţǼƿǲһ㣬Ƿ԰бֵĻָǸɱֻҪκβĶɱò飬أؼָȻҪԴƴ
沢ûжԷԼκεĲãûʲôӦĿֱӣ̷ŵǰİϣɺЩǴӲݸոˮרŮ
ֵͷĳһڣִµᱻǺǣԼôԽأͲڰٰ֮Լأ᲻Լôɵľء
漴ֻ˵ĳҲѾͣգֳ֮ѾͬܣǱҲвٵ°ȥֳٰ˵ˣ
ȻһĲᣬɺôôż߰
ֿı飬һЦ£һЦˣҲûûεĵЦǺǣͶĲ᣿
һɫ˲ͨ죬һͷǣͺһֱӴֵǰƮ


723 
ζĿͨ棬һĹֿ˵ǣ֣ҪһƤڿı飬Ҳֲ棬ʲô˼ԼǡջԼ飬Լֲɡ
ְڰ֣Ǻǣż찡ҶķϰˣҪû㣬Ҷ᲻ϰˣģһֳ˵ģ͸ң˵ҼǵʱҴѾ˵͸˰ɡòǼǵãôȶˡ
ͷû˵Ц߰ɣȥֳ
ƺȻʲôϽ˵ɺŮһ飬ŮҪɺ
ֿ˿棬ɻ£˵ɣ
Ͻ˵ԸŮɺմҪٹ٣ǰƺӰߣ죡
죡仰ЩЦˣոհڣҪˣͣ˼֮ҪĪǼҪƵ۲ɣ
͵˼ǼȻ;죬û취ˣԽԽԾҪͺȻѣʲô۶ӣԼͽӲˣڵ͵̴ˣˣҲԿҲԽԽиӣò˵ͲǰǸһˣֲòСһЩ
ֵͷãɣȥҪϢһᣬҲһˣҾʹˣԼȥϲһȥɣ˵ḡѣ̩ɽǰɫҲţֻǰѷӦ˵һЩ
Ŀ¶⣬֪ǲ˲Ծˣ˵սʮˣȻ񣬲ˣѾУҪγˡ
Ȼ֪͵ļƻҲеˣҪˣǡ治֪ԼΪһЩ̣̿ǰƷŵǵͽһˣԼǸŰûʲô汾µĸ约ˣɺǵţɺĵˣǲ̾һ䣬ˣҪǻԼǸĵλ»Ǹʲôأ
ƽһᵽ˾ĸоǡǰ֮ˣҵĳˣݱϾԼĸףͱϾԼ׸磬ѪŨˮȻ飬֪Ժ󣬻뿪᲻ľ;ٴɱͿ̿ս֮࣡ϾֽӴ죬Ȼ֮Уһֱһ޺ģһսľҲ˵ԼͿԿֵʵĿԼҲǰһѣҲǱ𸸶ˣʱ򡭡Լһֵˣ
֪ΪΰڵεζԼϣʵѾ͵ȫ֮У˾ܲȫ֮У͵һ̿ʼ֮Уעһѡ
ڶ죬Ѿе׼ʹٹ٣мǧӣƺӰ߿Σһ·޻ͱһֱׯأ죬Ҫϣ˳Ӧ֮⣬죬ô᲻üƷأƷݵһԵֵ˵ԪܣҾҪ֪ͣΨһ˳Ӧ̳дͳ֮ˣ죡ҸõԪܣ
ֻоԺЩ쬵ģһ˻ΣһԵķŸղŵĻ˵ţڵҾԽԽǷʹһҪʱ̾裡
˵ģ
ֵͷЩԼǰǴûĸоǴսǰϦҲĽţ죿ûйľ
ҿԤɣֿ૵˵
ԼԼʲôµģһﰵʾǻֹԼеĻæԼҪţĳɫԼأʲôɻŵģôз
֮ƽԼһᣬӻƿ̽˽˵ɺˮ
ţֵͷˮˮеĻƽĿһᣬˣߣͣҪʲô˵ɲ룬ûɶϵ
ԹԵֹţҲƿϴڵӣʵ£
ְڰ֣£۾֣˫Լղ̫ȶˣô꣬Լγйӡ
ߣƺһֻƿӣ˳ȥǰ泵򻺻ͦأǰˣ˫ָڱ˹һϮɫ֣ٹ֮Уۣ΢΢һЦֹӣӣ
ƺӰߣѾ˸̨ӣ̨֮ϣ㰸ǰˣ˴ϣ̨ϣѾ֮ȴ֮˵ĵ
ݣٰݣݣּĹԱ·ٹһһĺţΪ׵ٹ٣ѾͣĹݣȻɲˬǼ𣬹Ŵʵ۶Ϲ죬¹صģԼкβһ
졢ءķԲ죬Իأ񶫷ͤɽԹ硢ϼ죬ҪǼ죬泯ͣĿͷٹٸԣ׳ۡ
ಣ̨ϣĹðļʸƯڻƺ֮ϵСۣȼСϵĲ𣺡ۣС˲ȼ˵л˼飬־Ͳף͵ڼ컹ڰݼ񰡡
ɣԱһʢĽкһ˹һͷٺ٣һ֣һߵϽַԱȻʳˡ
һ֣ڵȥɣ
ŵڹԱȥ
˵ļ죬ǽˣѾоﲻԾֱӾҵͣǺ£¡
ֱֳӵߣֵ
ȻսͻһأֹɻŶԪܣ£
ֳֵֹѾֳ֮ص˼գѾۼɽɾֳѾϣԣֳ֡ʹ˸𣡡ǣ𣬾㻹Ҫ֣Ҵ˴ܣûгǽԼһˮһжð죡
һԪܣ˲ż漸գֵ֮黹û˵ãΪ㽹
ָϽֳҴĹֳ⸴ڿϣָǲܵ£ץʰɽ츣գȵֳ⸴Ҵ֮գֶȻֳϤ˵ֵ֮˼


724 
ڻƺӰߣ֮󣬵͸ȻһԵٹЩ⣬ΪֻĽִ֮£ͿưٰΪѵͬ⣬ʵϷŸոտʼ
֮Уƿ˿֣ɻΪô뿪
ĬĬ˵Щݺɳʮ꣬ûйͽĸоͶȻΣ֮ʱʿԪѾѹңˣ
üͷֱ壬ʿԪǸھЩѧôôɻڶ˶ΪǲҺİ
ҡҡͷԣЩֵֺγʿԪոͶҲͣԹ壬ǿܲǸģһᵽҲˣͣѾǵǸɵˣҵĸоǡ
ôüͷЩ֮
ֿЦһԭս⼸ûٽװҲãҲãиҪ뺦ҵĻһõĻᣬҪĻǸ˶ղסɴǳ£
ţĬĬĺһӿٶȣ֮ǰ˭Ҳû뵽龰¡УߵĴæأҲ˵Ǹʹ첻µزµˣӵеԽ࣬ȴԽʧȥ
ڴʱھǰ֮⣬һߵ±ڣĻ֮ϣͦضĿףʵսԿԣΪ˺ÿǻˣΪͣϻѾȴʱ˿ãаЦݣֻȴĵ
ǺǣȻĺϰ۾ѾԶһӰѾ֣Ц˳
Ǽڼڼı˾֮ܲԣм䶾˺һҪ˵˭ܹйһϣ˾ܲƣԶļƻȫ˾ܲƣ˾ܲϾ飬֮ϼѣҪ˵ϵȣʤǧȻҪ˵ڼĺˣȻ˾ܲҪֹȥ·ϣ֣ڴˣҪ˵ļƻ˾ܲǲóˣǶһ쵼˵ҪԼ⣬Ҫڲ֮˳⣬˾ܲ£ڼʱϵıʿļƻȻǴ˼ڼ֮֡
˾ܲһ˽⣬Ȼ϶ֻĻµİ˾ŲʮڼأҪƶܵļƻһѣһȺ׶Ǿͻʧȥˡ
Լڼһܺõķ죬˹ȣȻҪ˾ܲǿƣԽԽ֮ܵʱ⣬ֶȻ־ͻڳаǵҰ⣬ӿݺ֧ţֶȻʱͽǣ漴ȻǺֱӵľ˼ڼƺõİΧȦ
ֵ˳Ǻһֱû¶˾ܲڵͷаЦվͻͷ˾ܲٴﰡһǷѾ׼׵
˾ֵܲģһѾ׼ȴԪܵĵ
ǿĵЦ˼˵ܹԪܵڣҲǹƽһ°
˾ܲû˵ааЦţڽӽһˣһһ࣬ǱˣһƤ׵棬٣ƤףֵǶһӢˬֱ֮ÿһ˶йɳ嶯Ҫȥɰ˶
ǲЦǺǣԪ֮ܰʱͷβûһְ
أѾ˱ףţ֮ʱ򵥵ıͷһͣʲôҲû˵ʹ˸·ȥȴϷĿʼ
ԣɱ֣иϵһĻţղż֮ǰѾƽô£ĸокȻ֮ͷŶŶ˻أ˻˻˻N
üͷ壬ڿΧĵΣͺһԵޣſѪڣĿЩ۸±ڣӺǺܳģγһɱԼĺõط
ֹԾԼ̵ͱ˵ļˣĪһж֮УԼôһƴֻܣͲԼͷǲͰͣû뵽㻹ĸҶңͲ´ҲǣѾˣ̫ͣ߿ˣ¿ɲûңҾ޷赲ˣ
ţһ֣һ˻У˳ͳһһֱҪţҪϸıܵģΪܱԼҪҪĵ˳ȥߵƣֵţ
ֵһͷֵ֣еĶʱ򣬸ǾȲѣæ˵⡭򲻸ã
ʲôһǵãУͳ֮°ڴ󺺽ɽɺֵ֮£ȨµļλͳĽҲһͳȨǿͳȴԵֻнӵֵָӡµĺۼȨֵֹ֮󽫾ӵأбûȨñϴֵġ
ڣʱ˿̣ȴı˳ݸƣǺ⣬ͿĿⲻ䣬ֱǰţ
ƵĳȻȫĩ򲻸ţ
ŭţ˽죬һʵĳ֮⣬ͣڹѾǲ˱ǰأ˫ӳĻȽϴգ
Ƽ֮ĩ򲻸ãĩȻ
ƵĻȻЦһǺǣҪģǳ֮ʱô뵽氡ɣ㻤ҳȥˣٰ£ⲻҲһ˫յľٴ룬ǡûгȥ㶨ȻҪɱص˱ƽ̳֮λңһȻҪ̲µĵ̣Ȼֵһɢɳ
ֵɣֵĻͺƿ֮ԣ͸ֵıսһʲô棬ʮݣ֮ҪսһδңѪɺӣһ̣ȴޱȼ޵ĵӣƣֻобһһȭûţɽʲôʱп־йھͿ֮УһССıƾȻޱȵĿ־塭


725 ʮ
ţסƽ̳֮λзߣ۴򲻿Ⱥףһǻı˳
ŵһ֣һıأղŭ֮£ɫѾ΢΢Ǻ죬ƽӹ˱ְɫ糣ͺƸղŵûз
˭أʱ֪ǰΣգҲҪǰȥֲûӴԼһβŵİʮԼǾٵԼﺦأԼʮǰӦˣ쾹ȻָԼʮһôԼεºܹܰڵĵλҲҹֶܺ£еУһʮʵξԼһҽԺ֮УԼԭǸԼǸ˿ǸһеĿ꣬һ֣𶯵Ǹأ
зȻŭһ󺰣ͣ漴㿴ԼԱߵһ±ڣ͵˸ûʲôǸ߰վҪֿġ
ʵֳôѵٴ𣿱ô˰ɣȻľ£Ѿͣ˵ֵеĲ²Ѿ֤ʵ;ڵԼҪԼǰȻֵǣ⣡һ£ָЩˣߣڴܹҪԵģҪԣԼѾҵ飬ﻹҪأ
ֵ˵ݿȫһģȻͺʣͣѵͲ𣿲ҵıˣҲ˶ãȻû˵ǿ֣ӶǳĻͺȻֽһָ֣Ԫܣһ죬֪ҵȴ˶𣿺ߣҾҪҵǰ㻹ŵ꣬ңҵ𣿾ҵĸף֮ǰҪȰҲҪԪܣҪ㣬ڵңҪɱڵҲˣҲ֮ԪܣԶ㣬ˣǺǣˣԶڸ߳ӵĿһŵ㣬ԪܣԶǸӣԶҪҲڽ£Զ߸ϵĹˣ˾Ҫʵ֣Զһ񣬶ڣҪ͵
㣡ָͣͣҸ裬Ͳ´𣿴˹ˣ󺺱Ͼս죬Ҳʲô³ͣô޴𣿡
ͲЦԪܣ㻹ôСˣ㣬˵ıһҲѾϣԪܣߣԪܣĳ̫ˣεֵܣҲѾ˱㣬ΪãԪܣ㻹ʲô·ֻǹϣۿ㣬ۿİʹ࣬࣬
͵ĻĲţָ͵ͣ˵ֵ֮ܣȻ֪ᱳңж棬һԼдΥͣսԼȻȨأһֱǷ޳֮ˣԼҲΪŻظȨϣ˺ٺͬҲ;Ȼ˵ԼֵܣԼֵǶǸԼսĿģôš
ʹЦֹԪܣڵĴҵͷǺˬҪľԪı飬ԪܣѵȻ㻹Ǻú룬ʲôҪİɣʱ򣬹˹ļˣҲø㽻һ£Ҳйֳ
ܣܣѣǶô̶ĻԼƣԼͣԼĴ󣬵û뵽־Ȼ͵˱ѣԼֵܵıѣ˭˭أΪκһֵܣôᱻֵܱѣԼ٣ԼĶӼλڧĻԼ˹Լˣǿְ֮
һҡͷʹȤ˵ˣǸһ飬һˣ˵ţһָԼ֮ˣһ棬ܵˣҲв٣Լˣܶ඼εĽϳκƣ뵹ǲУѾӰֵĿѾϡ
һװȻˣһŵЩȣôᣬһǵģȴ㣬ֻоԼ۾٣ЦŽܵ˲Ǳ˰ǹãԪܣû뵽ɣ˻Լ÷ߣӢѹ˹أԪܣȻ㷢ĲԾ㻹Ǳס˽ŲӰжϣԪܣ˵ò
ֺһŭͣ㲻ú
ʹЦ˲ĿֺǾͿǹ
Щ֪֣ƴԪܣ
һֱӺֵ䣬һ£Ǵ󲻾ƿԼԼ֣ܵɫȻҲܱģֻҪǻ
Իһƺթ㣬ĪϵǸϽӳȥ
ҲǴһĩȥ
ǻ˵ɶŭһߣ˵ֱ꣬򶫷ȥȥ磬ͻΧѸ١
Ȼ侫ҲǵвѾ׼ôõͱڼͽѵ·ãֻûԼǰٵĳһִ֧󾪣ϣǱߣ漴һֱ֣һ򣬱Ѹ٣ɱ˹ȥǹȥһѾһ
Ϳ·ӴܣǵﶼԼѾõıЦ˳ǺǣʱҪٴεһǶðʮ֣˰㵱𣿡
ʮ˵ĺУһͻͷһЦŨΪһεĴ󹦳ʿڼ
ЦǺǣĺƣ˴νɱԪܣĺ׹
ڼ͵Ŀ佱Ȼܣֵл
ܣɻʵٴأղŻôӰһϸ룬ûʱ˾ܲԼ߰Ǹղʱ򣬺˾ܲͲ˰ôĪҼԪܣ
ڼ˵˾Ѿǰȥˣ
Ŷ͵ͷŵԪĴһʲôģ
ߣһһߣǿɣˣ
һ˵ĲǱ棬Լ˵Ѿȥûͷ


726 VSࣨһ
ߣͺƵĺһԼɫҲ޿κΣϾԼãͷȥѸŮˣͷһ֡
ߣ֣ռ죬ҸüƷҵǻλõһ֤ͳų´󺰡
£һǧѾΧĿֵһȦЦСҪסǾҪûˣ
漴ֵһֻŭһɱȥ
󣡡Ƹŭһһȣһǧ˽¾еĽ񣬷ӦѸ٣̳ШһȣШ֮ף˽ֻм䡣
ɱһŭһǧˣΧʹɱȥǹ·ɣţ
ͱ࣬ôһǧһʮľɱȣӪĻй¹䣬ڻӪ˵ģٻӪʿ乭Ҫ׼ֱӳ죬ŭһ䣡
֧ʸ𣬻һߣȥֱӾǰʹϣ͵ʿûз˶мأǾٻӪܹ̫ɱֻѡ
һǧӪƺֵİӪŴϣͿЩͨıôκεˣִ˾ͳһͻΧ֮ߣۿ͵İΧȦȻЩɶ
±ϵͣĴŭǷˣѵֵһǧ˶ڶ
ŵ˵ͷȼһ֧ѣʿ˼¡
ڲԶһѾ׼ʱıڿ±ϵָʾͷĽǱˣڶʿĻѣڶЦҾ˵ЩǷҪץ֣ôûǷྫأֵǣ
ڶһǧڣ
ɱڶһֽУ漴ɱ˳ȥһǧҲж˳ȥûӴʲôͿԣǺ֮Уȴɱ֮ûɱѾʵŪŪѪζһƸԤһ㣬۾Ѿͨ죬С
ڶһѾӽֵͻƵ㣬һÿʳҪǲ֣
ǰ浲·ʹһ֣Ǵ󾪣æĽ·ÿɱѹͲԼĶ飬ڶһֵĴǰʮֵĿģЦһĨԼëֵǣһᱣһ٣
ءµսһ㣬ӭϵĽȻҲ۾һɣһѪһĺ졣
ɱѾܵһɱȥΧΧʹȻÿˣǶ̧֣ͷһȻǸһÿ·ΧͽѪ֮Ŀһ˵һ򵥣ϢԼҲѪɱӪܵЩ˸ӵѪȣѪɱɱ¾֮
һǹӪ壡
һǧӪʿȻҲǿǰڳɱģһƵĺУ׷ŭһ尡
ɵһ˦ڶķྫɱ˹ȥٺ٣ϵڶЦһ˫ָ䣬Գ飬䵶һ˿˿Ѫֽ֮֮ǧྫǸڶĶ٣֧¶һ
ɵַ˺ܴ䵶ĸĽ棬ӳĵΪ˷㽫ʿսҲҪ䵶Ҫּ̣һ԰װĳֳɵӪʿǿоһĶһҲɵɵڱ֮еĳɱٶȣѾǰٶԶ࣬սǣҲǣõӪͻϮʱҲԽԽ٣Ǹע˱ʹãֲž˸ĽֵҲֻطʹã޷װǧӪ鵱С
ں棬֪ڲɵʱ䣬Ӫסһƺǹںֺ죡ĩߣ
漴ָһȱڵķʣµļˣɱȥ⼸˶ƵֵĻӪ˵սӪҪǿϲ٣ʲôྫɱ˽͵Ĵ׷ױܿҲһɱȥĻᡣ
Ӫྫһ𣬷ྫڶĴ£羪κˣڣڿװͺڷ֮еսԳ˷ˣڶ䵶ֱѸٷŭţɱ
ӪĽʿɵȻǺǵģսڶŵ䵶ռгȵƣʤ˵ӪӦкܴʤ㣬ЩӪĽʿǺȻһֲ⡭ЩоѵôıΪôķ񣬾ȻҵľԼɱעһͺԼȫһһ㣬Ļ·ǾΪôһӾȻӪĽʿؽ
һغײֿӪȫԱϣ˵ڿྫѾʮ˵£ǲҲѾսӪռϷ磬ȴӪĽʿһϾޱȡ
ģ׸ǵʲô
Ϊô˵ΪЩྫֲĲǵʿǵսЩ˫ֳֵ˫ȼֻҪȶˣȷʵԼսΪΣЩսȻÿƣϵĽʿһƴսµսΪսֱӾŵоɱ˹ȥսͺƵڶʿоսϣҲƾͿ˳ˡһ㣬ӪĽʿĿսײ˺ҧӪʿһʼ֣ЩྫôЩһһ֪ྫսûнӣⶫΪ˷ֹսҳԲݣս֮ʱҪôｫս͹̶սԲݣȵϢ֮ʱսõĲϣսøӵĽ׳ͺƿʳһ㣬ྫսûΪս֮ʱЩսͣһоʱоս𣿿оսͺƿ˵ͣĹսô׺ݣ˵ϵˡ
ʵӪʿ֪ǷྫսΪǿµսڷǱԼͣԼͿƲսԼֻܹעһֱӱս˵оǰսǲ򲻴ùǰĵоϵʿֻȫԸҲʿòսһַÿսྫĽʿȻȫҲͳһֻѪıݺ


727 VSࣨ
ȻڿӪռϷ磬ӪʿսѾˣǶ֪һֳ棬Լһߵȥֵܣ϶һһô£ôѵֲս
һߣֻûгȥ͵ĴѾƵǰʱӪĽʿ轫סΪȡʱΧôӪľʮսŴ´󹦣ô궼ûбɢӪ£ôûӪ
һǧӪͳ죬ȻŭһӪ̤£ɱɱɱ
ɱɱɱһǧӪʿ׷ŭһ尡һγڶɱȥ
ڿڶأȻԼıЩʧǿ϶ģķǰͳڶ޷Ƶģ۴Сսۣྫﶼྫǲɿصģڶ֪һһηսѾԼԣԼѾǰԼˣǰԼֻһµĲأѾֵӣأҲѾһҵһһ飬ƸڶһһشȻڶãظ֣ҲһõĹޣԼӦþԼİ֮һõĽһ£һˣİ֮˱ߣԼֻܼЦͣȴ޷ʲôʹôܵˣ˾ܲҪķѵһ֧Ȼڶеʹ֮£ò˵ڶ̬ˣǿڶɷྫһ֧ʮ֣սȷʵޱȿֲˡ
һɱӪڶаһЦһ˦䵶ֽһɱ
ʿҲ׷׹ֽһɱ˹ȥ
ս֣ĸӪĽʿԤϵһȻڶεĳ棬ྫɷ񣬵ӪĽʿȴǺٸЩԣЩˣսĴ£˹ҪķսǿֲģȻҪ޴һǼˣ˵о
һԣӪྫսҲǲĿԼľѡѵԼʮӪȻܾ˵ľ棬⡭ôܣ¾ȻľʱǶôĿµľӣڻƺӱ͵ľչԼߣֵһսֵɾȣֱһһıأԼɾеľӪʿȻµһô⡭Īǵõ˵
ܿ죬ֱ㿴Ķɣָŷྫڶǵսô£ô˻ͣ
һԵҲע⵽һ㣬Σʱ̣ǻǸϽֳȥΪãӪΪգȫûкηһֺȱˣߣ
ǰѾɱĻѪҲǺȵߣܹͰΧ˺һȱڣȻǿͽ
٣Щп࣬һֵ尡ɱ˳ȥ
±ϵͣǾ֣־ȻһС˳ȥ󺰵찡ɱȥɱȥ򲻿Ԫˣ
һԵļڼϽ԰꣬Ѿ˲ֶȻ޷ӣ
͵ͷȵǽɱԪܣôЩҲûʲôֵˣͳͳɣ
ڼһŰͣа̾һղŻһϲãթЦģǱĿ˶˵ҼڼǶʿ˭֪ǰͣԼҪǧٱȨԽԽͺţһеĴľ˲Ʋ˵ǿͶԼµʿҲᱻȥΪݻ˭иҷԣһŮСĴһ͵ǰǿɶɱͷĴµֱֻ֮Ҫж͵Ĳãͻᱻ;͵ɱЧȣ󲿷˶Ǹŭԣһ棬ȷʵٰٰΣڳУѾĹԱ˾ܲһߣ˵˾ܲϣǿеȨҲǹЩõɣõȨȫ˾ܲУڼܵ˾ܲĳţôλأԽȴԽԽأҲԽԽ͵ıŰͺƭ͵⼸죬˵͵ٵļ죬ϣֿƽ죬ƹװӼ졭
ʿڼƣôʧأڼףԼĵλȻԽԽأȴҪӵıֻҪԼһʧ󣬱Ű;ͲŹԼģȻԼҲбİ취ǲ˭ֻԸķأԼڼʹģҲѹֵġ
ִ켸ɱ˳һǧӪʿΪڻǣѾΧУ³֪ЩྫѪͽڣһ³ǼΪңǱսȺֵۣԺ֮лصȻǲϣԼʮĽʿĲܹΣֱ˳ǻһĻͷΧеԼӪʿһĲҽʱֵͷ
ְһعͷߣˣϣԼΪǱģֵǣŰɣҪָһ죬ҾͽɱǵʬΣ
ֵ˻𣬷ſֵֶ֣ˣֵķ񣬵˻ңΣ̺ŭ˻𣬷ǵһμЩ㶵ĻַٵĿ񱼡
һЦһٳǰһһףǹͦ⼸˵ǰ˺ȵԪܣĳڴ˵Ⱥʱҽձȡ׼
ŭԪڴˣܲȡҪı
ֻһ漴ߣԪܹȻһӢۣĳ̶ȣȻԷųĿ֮㣬Ԫܣ־ܰɣ屣һȫʬ壬⵱ȻҲǼڼİţ˵ڼѾֵ·͸ֻҪִİΧȦ˳ȻǴ山ǹҪס˫ƣΪͬʦֵȻǵʲã
һ۾һɣָޣƥҵҪܲܵõҵȫʬ˭


728 ͬŶԾ
֪ΪΣ˵仰ȻԼ˵ĻܴԼΪλҪһʲôڴ˾ᣬԼΧˣԼˣܿܣԼѾ̫ʱ򣬾ԹٸԼȲŶԣôʱϻأ
ǰдж׷ᣬмǰ·ڵ֣ȴûű֮ģΪΣΪԼ첻µز£¼źӣڣֺȻãΪеźӣԼŻʲô£Լ»ʧȥǣûǣԼˣûԼô
ˣֻҲһ˵һˣȻ찲ԼԽմȨһְԼﱻһԼλӵĳƣɣֶоԼͺǸ𣬵䣬ԳɱڽϣԼأԼǷ͡
˵ĸ֮£ֵѾʧԼֿԲУʮ֮£ΪԸߣ̫ˣ޿κΣŪˣֵԼҪԸλãʱ˿̣ҪλãֵһջȥȻֲԸ⣬ߵĵλڴˣһ˿ģҲѾһ۵ġ
СģƸϽ˴ǰֻ忴ѪȾ˰۵ƣ۾һ˵ӰƾһͷԼͬʦܵ飬ǾᣬȻͬţͬŵ壬ǰʦܣԼԼԼأǸ常ܣռǲãܲսڴ˱ܣͶӺݣܲ׷ᣬڴ˱ܣֻǼ˴ۣԼΪʲôһʦгͽܣڿأ£ɺµһ󽫣˶ǳµһͽһ˳ǹɨ£ԼأԼ˳ǹֺγǴͽԼΪλǼǹţм֪ΪʲôΪʲô
忴˿Լĳǹ漴һָƣŭ߾ˣɾǳɽ
۾һʵʲôʱ³ôĺ֣ղһ˭һֺǹǰһָڱ˼ƣ˵ŵңȻ֪ÿ·ǲȻ
ǲȻŭһ
ƺǲȻȻȡ׼
ߣһȵɱľ㣡˵ţֱƣһεҪĿ֣ǲˡ
ƴ󾪣һͷȵҵסǣߣ
ᶨʶһͷСģ漴ֺȻһͣƣ˵ǵҸ˵ĻǵĿңлᣬһҪԼȥ֪ǾҵĽ
ƵĶ߻صƱͷɱ壬˵ͷһ𣺡ݣ漴ɱ˳ȥٻӪϣһ߻ŭţɺԪڴˣеĹɱң
ԭԭղǸӣΪǵעԼӳȥĬһ䣬û뵽ʱ־ȻеġδϣȫԼϣԼԼεºܣ꣬ԼʲôݣһѾһɶĿ֮صˣȻϧԼԼݣֻ꣬˹趣ԼԵТ֮磬ǲԸڲԪܣȻźӣǰԼļݷãһƽԼΪʦ⡭ԼʱɾһͨİհԪܣĳ壬ֵ֮飬ԪܣһҪָԶ
˽еǹһ۶ɱ壺߾һȣײһ
˽ǹͯԨĵӣʤǹ֮裬Լɼյһһ𣬼вУһʱ䲻¡
ֶΣֲʦῴ㣬ΪŵӣӲƴһзֿҲ̾һ
Ŷüͷһ壬ŭʵǺ⣿
һӣȻûпĳʦ֣
⡭üͷû˵
ߣһϲݣ˵̰ͼ𣡾Ȼ϶ңʵ㲻֪ͯԨƵʱǹŵӣûи͸©廹һͽܣϽεϢͯԨ
󵨣ƴһ䣬ȵȻʦ𣡡
ߣСӣȻʦǰʴʣһǷŭǹس֮ʱղµӰӣĳѨ֮ǰسǰٳ
񳯷ǹһȣóԼĿұ죬֪ղԼʽ޷ǰơ
٣һǹ֪ݣҲԼʦĿұ죬֤ʵԼͯԨͽܵݣ۾ǰǹңԼǹ֮ˣȻʦѷɫһЩԼĿұ죬ƿԽҲҪܸˡ
廹̫СˣҲ̫߿Լˣֻŭһߣƥʦǹõģ
漴ƴһ񳯷
ͬʽͬʽҪ壬˭ļոӵĸ߳ʲôİ񳯷
ʲôֻǰ˼Լһ޵ǹΪӡӾȻôң循һ˫ݽҧŭȵɣ
˲䣬˵ǹһ𣬾ͺȺ鳲ײһ𣬵ȻǶݺһײ׷׵ĴϵͻΧǿɾҪİ
һۻҵǹжײֻΧʿܵһһĴǰι׷׺˼飡һ졣
ۣ
ȣ
ǹ׵һƺڿУͦϣǶǲһһǹ̽أƵǹǹͷǹѾ̽Ŀף¶˿˿ѪҺǹĳ̶ȿԿʲôˣһ֮£ʤѷ֣ˡ
һУ㾹ȻʤһУѪ˿۾ƣƵ˵˳һУǶ壬ڱΪûжֵˣˣҰܵ˳ףս֮ϣһУ㶪ԼһĲš


729 ĩ·Ӣ
ߣ壬һѳǹɱѾ鲼ȫ۾壬˵ͬʦ֣Ʒһ漴Ʋͷֵķȥһÿ
ԵСﻹɱƣʶƵı֮󣬾ÿ˵·Ʋߡ
ȻһȣֻоĿһݣ°һǰԽƷٻŭһ̽ǹ
ֻѾ˵壬Ȼд˼ĲģƾȻ˵ԼɱԼôôͣȻֱӲɱƻôĵһôԼһС

飡
һʹ޻֮㱻̽ǹɵǹס漴ϱ˼Ĳˡ
ĬĬ˵ǹܲʶҸʦǹĴ̽ǹһ˦ǹǹѪߣȥ׷ˡ
µıȻǰȥ׷ϣΪȫ˵⡭ƾȻһоɱԼһ˲䣬˻ûü壬Ѿˣ̫˿ǹСҲԼġ
ʲôȻһȣֻѾ׷һⱩΪˣֻΪԡѪȺ۾ЩµʿʿǱһѣæͷԭǺıѾ׷
һʿ͵ָָʬ壬µڶڶҼҼ
ԭΪ׵ĽڶأྫʣȻѾɨˣڶһķŭǰӪʿ֮ǰûڶкùӳԣǱڶʹΧʤδ֪ڶһĭסְˣȻ
ߣǲ׷׷ˣԼʧôڶȻܷŹ֣Ҫ׷ȥ͵ظɱɿڶеķߺޣ߳ʵˣ
ʿ߶µָһһ֣һ׷ɱԪܣ漴ôɱȥһ͵˰Σ˷ӦǱԹĵ͹һ㲻Ҳûס𣬾Ȼǣ
˵֣ڷĻ£żɱǼڼƺõôܾһ·أ񱼲ã㿴һ˳һǸûɱݹϵˣôϻɱ
һֵһֵأĳͬڣɱˣҲֻܿԼѾܾûɱеֵˡ
ɱǱһηɱ˶ı
Ҳǲ壬ʮģɱвԼļҵԽԽ󣬱ԽԽ࣬ҲǼûˣսˣõԼأڣѵоΧ֮УֵȻҪԼɱɱȥ˵ҲԼЩֵܿԼˣ
ֵֻֻ·ɣֵɶַɱȵģ֮£ֵ·ɣڻӪ֮£Ľо˿ӣɱС
ۣ
ģֻоһʹһһֱѽϣҰγϽһֵʸϣֿżʸԴ̵ָģĻͦ׼
һֵĴһŸ첲ǣ
ҡҡͷһ˺ԼһǣԼĸ첲ϣֲûдУҪ뿪ôᴩűصĿأҾ֮пɾ൱ΣյģȻ·֮ɽ˿׻طɾûзˣӪļ֮Ʒͨļʸ޷
ֿԼ˿ڣԼжûˣܶʹĸоˣǸ첲ϴʹʱ־Ĳ٣ȻֱЦ˳Цúã̵ģĸоʶ
ĵ
û£һ֣漴žֵȵֵǣɱȥǸֻˡ
ĪԪѣ죡ɱһɱֻ֮ǴŶٶɱ˳ÿ˶ǻˣ˶ˡ
һ·ɱһǰһӣдϲȵ죡֣
ŵٶ˴һ˽ȥˣƥѾƣ˷׷еĴϡ
ֳһϢһ󣬵оһͻɱģ
֣ϵѾѪ죬һת콫·£
üͷһ壬ɶ˼
һ̫ۣȻΪֵĿ꣬콫ĩļлϣ
˵ţֱӾͿʼжԼĿף찡˵ţԼͷժ
㣡־Ŀŷ
æĩȻҪȫĩʧЧҵǴ󣡡
ܵĶٶҲ󺰵컻ϰɣ
ã۾ͨ죬Լϵ·˷Ŀס
ʱȻҲһкԪܣΪйͻˣѾȼ֣ԪܣҪϲճɻҽĻͶ
ֵ˴󾪣ʱ򣬻ȼľͷѾ˹ҲѾ˻˸Ͻ˴ĺ棬ֽҧݣɣҲǸ£ԪսҲٴԴУСúݵİ֮Ѿȼ˴ЩڿܣٶĻӪʿ񶼿֡
ĬĬ˵ϣѾ˳ȥǧҪҵϣ
漴۾һɣԼܣһ飬ʣ˶ٶˣҡͷЦԳ˵ˣҵһδҲ˰û뵽ڽж˻Լߣ
ٶ໤ǳĬֻ˻ԴԶٶ˹һݣ֮ǰ˸λֵܣԲסˣ
ٶ໤ޱȣðļʸ׷׵ϥأĩЧ٣
ڵϣֵ·ͷϵڣ˵գĩܹսɳĩƽ£ʮ꣬ĩΣлˣ˵꣬ȫݺݵڵϿͷ
ڶ໤ǲ׷Ч£Կͷ
ָϽΪθҹ£ΪθҿͷӦллǲŶԣֵܹܣܹһֵңлˣ˵ţ־ȻҲŶٶ໤ͷ


730 
˼ĺ
ֵǣһ֣һ
۾֮зỨᲢǺ٣ǶֵޱȸжȻЩᣬ᲻Լţ᲻ԼĶŮ᲻ԼˣԼܶʮѾĶˣԼʲôģֻϣԼԺԼļˣû£޷סĵλԱһݵĵطϰݵմΣƽƽĹһǶð
ҵһЦ૵˵ߵʱ˵̫ˣ̫ˣںǣҪΪұ𰡣ӱĪźӣٻصˣǻʵʵԼСԲͺˣֻϧĻѾþãþöûи˵ˡӱ嵶أƽ嵶ĺӣĿǼˣ֪øȡһʲôְ
˵ţܿ˿һЦܳ˻𣬾ǻ𣬲ͽͰɣ嵶ûлᣬˣлᣬҵУ㰡嵶
һԶٶ໤ӪĽʿĬĬһУԼֹżҳ̵飬Ҫ˵һۣʱ򣬲ӦԼҵδɣ׳־ΪأȴԹԵֹżҳ̣Ů鳤һҲЩȥĴӢۣ֣ԸӢۣܣǣҵģֻԼļˣӶŮԼЩʲôأ
ֹˣ־ͺ콻Լĺһ㣬ŹڵϵĶٻӪʿƺһɣ
ৣٶ뻮һվ֪ʣֵǣ𣿡
ŭ𣬵££
ãصĺһǾĳȥжҪڳ·ϣ
ŵ˹ֵ죬ֻʹ֣ѾôᱬôƵ
ִһ
ɱ
ɱ
һһŭִֻٶ֮ļʸɱ˵о
ʲô־Ȼҳܹƨ;Ӵ󾪣Ӫʿͣȥ磬ǰߵĹз˶ǳĹôܵסӪĹ
һҽ𣬱֮£ӪĽʿսɱʹҽС
ֵ·ܵس壬ͷñϳòɱһ㣬µĹɱ¾Щָ޻֮
ǺǺǣڴʱʹıһ˿ĳûʲôȵģЦһ˵ϳˣ
ŵֻߣһΰ佫ֵ漴
ǸأԹԵ˵̶ԪܣҾ֪簡磡Ҫֵܵ飬ֻ㵲סҵĵ·סҵ·ˣ˭ҲУ˭ҲУ
磡ֽж˻˭˾ܲ˵ʼʱ˾֪ܲڶ·ס֣ؼĵطڴ˴֣˾ܲѾ˻͸ɲֿ֪֣Ų·֮£Ȼ֣ԼΨз֣ſԽֱƳ˾ܲ뿴û浽սʬ޷ϣ˾ܲҪȷϣȷȷʵʵԼǰ
˾ܲһ˽ģֵһеһ˭Ƶģ±֮ϣֳֵʱ˾ܲѾǲֿԼ֪Լĳ˵˭Ƕôʹһ°
˾ܲĺˣ͵ϽȥǿɺְȻǰΣޱȣȥɺֵ׼ǺεȵĹͣһںٸһ
ڿߣʹʬѾԽԽ࣬ҲǸϽȥǣֻһŭ𣺡Ԫܡ
Ŀһݣͷһ漴˫ĿԲɣһ˴Ѿɽ磬ֵϣ۾һ룬飡һ죬һֵ˸֮ϣ˹
ſ۾ڿԭǱӵĹĿʵԼԼԱһֱԼķڷĲԼ·ԼǻӪĿףԱ˵ȻΪ֣־һӪĽʿѣɱнɱһܸɶһӪһ޵УŪðȥˣԷǱߵѹһӡ
ԣ־һô⸫ô죬Ҳڳָ֮˽󸫺ֵǰ۾һɣһ⸫ӵˣִ󾪣Σ
һԼһȻУһǰ֡δ󾪣üͷ壬ӴһϤĺһһ֮£ЩиʱõõᣬϽεĸӵ
Σһֱ˾ܲ߻Ǹˣ˾֮ܲʱߴһһ䣬ˣȻǶʿڼߣ칫ںӶθʣֽսһܣͻϮӪռӪ壬βб²ǴʱԺξͺûţʵȻα²֮һʼȻһͱֱɱˣǸʱս½ֽǵԺ󣬵ǲ˶ûʲô̽Ǹʱξ˾ʡ
˾ܲҲеǰĴӪǰսں󷽣˾ܲԼķܽΣҪ˵˾֮ܲǵʱһǼڼ壬ڶǼˣΣǸʱ򣬿ʼα䵱˾ܲĻһֱ˾ܲңֻʱһΪԼںӶֵ豨𣬶ڣʱ
ʲôξһһԱ߸ղŽԼֵˣ˭ԼҲҲɱٿԼŷһˣ֣ȻϲˣֵĻû뵽˾ȻԵסԼһһᴩֵ·ɼ䡣
˸ӣһָ֣ȵԪܣɣ
ģִһôӵĳ˶Ȼܳˣ˭һʱ֪ͱĸˣôļƲߵ˵˭ˡ
󺺣οǲִϵģѾƴһߵֵܣ죡
ֵ·ϣоע־ߣΣԼҲҪȫǰ֮ˣѾǲˣȻϳ²ã˵עԼϿ커߲ǣȻĶסǰ֮ˡ


731 İ
ߣֻ󣬻ȥ
Ԫܣαһôְװ׵Լǰܡ
٣ֻŭһĶң˵ţһֵϹ˼ɱʿ䡣
ߣһ
βҵʱ䣬أҪĿĵȻӣĶŶԷδ󸫼ȵȥɣ
δشٽеɵɣѸټ֪ӲӲϽܹεĴ󸫣һЦǺǣΧǱ䣬ĴӲ£ˣ
Ҫֵйδ󸫣Ҫνԣ֪εĽѾľ棬ǻкο˵ƴһˡ
ӸҶٵԼεȻµ˼ŭһջش󸫵ǰֵޱȣǶȵ꣬ξȻһʱסĽ
ȣһȣδ󸫺ɨ续һȣ֮˭ҿϽ󳷡
ɣһϽΪһ̣εĴѾɨ˹ɨҶ֮ƣ˭赲Ѿж£ϻûзֻо󺮷ֵϽΧĵоζսҲ֪Ӯܻ˶ĵоʤ
ƺһǧҪ°
Ȱһŭţֱֵͦɨոͱ
ں󷽵˾ܲҲɣֵ˾֪ܲôܵסεǼ¸أ˾ܲ˵Ǽٵģ
һһѾһǸٵ˴󲿷עѾ򶫱Ӵܣ˾ܲȵ죡Ͻʰ˸ӪˣǱߣ
һ£ӦȻЩԺһʼ˵ôֱˣ˭ǰͷԵʿҲֻð˾ָܲʾǰȥһߣʵѾû뵽һССĻȻ˵սذΧ֮£Ȼ
ʱ˾ָܲˣ˶ţѾŻ׵Ǳ߳ȥۿ־ҪȥˣǿϰݣһӸҶ˵գ켸ʮеͱǰһʱ䣬Ȼ͵ıס޷׷ʮ˳ȥ֡
ȣƥĪҪС칫һǰȻԼȥס׷ǹ󸫺ɨ˹ȥ
סойһ£Ͻס׷ӣεĴô׾ͰѵģιƺѸͣķսˣڻͷһѾ˴󲿷ֵ׷ԼѪ͵˵ѪķЦһͷ͵ĴԼҵĹǣүү
ŭһߵļʮӪʿѾ뵽Լ³ǶǺη壬ֽһ͵Ĵɱȥ
˾ܲں潹֣Ͻ죡죡ɱȥ죡ˣ
ŭһָŷȵãǸӣֻϧ֣ǰɣ
ЦŵָԼΣүүҽзҸɺЧԹ޻ڣֵɱ
ɺԹ޻ڣʮ˷׷ŭһֱӳ˼ǧ˵ĴαһÿǸСң
ãҪսұսֵ裬ֱӭȥ
˾ܲû뵽ξȻֵĻһ𣬲ȥ׷֣ŭ֮£ȵˣָߣȥ׷֣û׷ǾԼַʳ˾ܲһиոմǰ泷ѵĹǰ׷֡
ǱߣǧˣΧס˼ʮˣֿ֪ƬֻĽս͵ĴԽΧԽһηֿʱֻһˣһ˵ĸ첲վԭأ˺ۣͺƸմѪɫĳ֮гһ㣬վڵϡվڶʬ֮ϣԼµĻӪʿ󲿷ֶ͵Ľʿ
أɫ԰ףؼѾһߣϣ첲ҲţҸ첲ѵľԼĴ󸫣мķҵӣһ˵ͶɣԸˣһ
ЦһɾʿֻսûͶģյģɣ
ɱҲӢϧӢۣǾҪǲʵǿϧˣأս͵ıȥŭһɺĩ漴ֱӼѵͱɱ˹ȥ
ʱǺڴ󻧳Ǽҵ䣬ֳò֣֮أ̫ظϵһԺˣ̫ؾǹ٣˵Ϊ˶ܻƽ֮ңʵ˴󺺳͢ĺڰǰɶϼң꣬ʱһѪյСӵķȻ޷˵ĸɶƽǣڳУֱŭ⹫ȣԭʿȲֱɱΪ˱ȻҼھҵڱʬҰϴһ֮£죬Ǹʱ֣Ȼһų֮±ȻǺһжˣԼҵĹӣȻȫıԣȫң뿪ɶˣֵֵ֣ÿһٴ룬÷ͶأǸˣߣԸҲ֮ı䣬ÿʵࡣ
󣬷㽨ĻӪǿΪŵĲӰÿʿͨѡõʿȴһķ커Ӫʱ̱ԼߣΣΣԼ˵ΣٴΣֶǽԼ˷ٴΣҲûʧӪҲѾ£½ѪɱӪĵڶǿǶЩںںĵȻֵİȫлӪȻԼΪӪͳ죬ǻӪڶ࣬Լûб£סԷҪÿʿҪһŬѵԼʵϣԼڻӪоҪվסţҪûӪĽʿֵȫģӪȥɱ˵ģǱֵģÿһӪĽʿҪʱ׼ţΪֶģһеıֵİọ̈̄κһʿ˵Ƕôʹ࣬Ƕͳ췽˵ֵû⣬ҪѵĽʿԼͬģǶôһѵḶ́ǷͦˣҸѵٸһĻвٽʿֵļСǷ˵֮ˣһ˵ɺٻӪ˭־£ⶼڱĹͣ


732 ¾պò
飡һƵһɽ壬ȻΧʿ𽥵ɢˣֻӲ֫壬ѾڵһֻԼǰѾϳصֵԲ۾૵ֹһˣ˼˫һɣ۾һֱûбϡ
ϣǰʬ壬ʲôʲôǱˣǣÿһ鼡ϼѾˣ¶̵ѪҺ˲ֱӣһӴʿǰеĳǹϵʬ壬ûжӣһĨıϢĿһ漴κѾ
ĬĬĵͷޱȵľǰ֮ˣԼûûеأֻǹˣλ˵ʬܣˣһش˵ۣһȫʬɣȵȻᣡ
ŵһԵĽʿǣȻҲǶԷսһ̵ս¾ޱȣʱֻǸΪˣûʲôĳޣ˵İţǵĵˣעҪսɱʿСİᶯⷽʬ塭
һߣѾϾˣֵֻܵˣǶΪԼģԼֻܾĻȥΪֵǱ𣬻ˣôȥǣ׷׷ˣѾ뵽ѾΧеķ˵³˿ԼΧʮˣĿɼᶨǷѵĻӪ૵ĵ͹ֵܣڻȪ·ϵһȣһһߣһӣҪֵܣֵܣ
һ·񱼣ǰȻ˻ƺӵıں׷ϵ˾ܲŭһֺȵ죡֣żżЩֶǰֶص־ܼʸִɱ׼ͷĹ˲٣˾ܲߣȻнǧĹ֣˾ܲһ£ǧֻʸֵʮȥ˵ָ죿
һᣬΪɱ֣ͳ˼ˣ󲿷ֶ˾ܲĺھڶǧྫͳļǧɲǽһǧ˵ɾֳǰδе£Ȼһ·ͻ˼ڼúõȦڣҪ˾ܲȫ׷ǰֵľѾǿԶּʸľ룬˾ܲֱɣȻԼôõܼƻ㾡׸ˡ
գɱ֣˾ܲݺݵ˵
ʱһֵļѾַɷ򣬰ֺʮܵƷ֮ȵСģ˵գһȻֱֵĺϣ˭ҪԼ֡
ۣһļʸֵı𣬵Ǵ͸Ĳֵ壬ĻֽҪأں񰧺һЪ˹ĺУǲУȻԼֵһʸ֮Ѿ̱ĺϣҪסǰȥ
ֲֵ̰Ŀ꣬ǰ汼ڵĻƺӣԼҲ͵˵ԼԼĬһ仰
һƬİ˵ģƥģֲȥҲȥ룬ֱԼĿȥ
ֵǣңң
ֵǣҾҾҾǣ
ֲ񱼣ۿž͵˻ƺӰߣûм٣ҪֱӲ£ƺ֮С
ǰӿĻƺӣˮļֺȻЦ˳ʱ̣־ȻЦ˳ǿЦЦǿĵЦޱȿĵЦͺǰһһ㣬ǰĻƺӣֵ⣬һ⣬ǿԾԼǸԼһѣԼһޣһкã󣬲ǻһңʧ˼䣬Ҫ˻ܿ㣬޸˱ˣǧǧҲҪǶ˻Ҫ㣬ʮ˴ڣ˵ὫʬӷĹڳңҲðǰĻƺأͦã˳ߣȥССϺʳԼҲʳǻĻᣬȻԼҲͻعȻˡ
ִЦĺӴΰ󣬲ıԽҲҪԽȥƺӣӵ֮أˣ
׼Ծƺӵʱ򣺡أһָоһΣѸٵ³ǱģԼµսԵ˵ϣǸѾȥֵܣҲŵսƨɲ֧ʸǸҲѾʸ˴⬡
ۡۡۡµսѾıԵʵвֵǰˣţֱֵѾһԣûȥѵĽŴ³˳ѾþʣµԼĽˣѾվˣûʹһΪѾľֻţ֪ԼĿ꣬ǰԼûдﵽ
̧ͷ˿ǰĻƺӣֻʣ¼֮ңּѵ˵УҲڱ˵ɺֻԼ˵ҾҲҪȥ漴˫Ť壬ŻԻȣѵǰС
ԼսӣԼİѾ°ĭ֮ǰְϧĸ˼£漴
أһƥİɱԼսвޱ֮ɫ˵ˣʹɣ
ֲ֪ԼЩʲôԼԸ⿴ʹӣֻ֣һսԲɵ۾ıۣ漴ֲͣǰĻƺӶȥԽǰֿеֵĹѾþֻнֵ֧ڵϵſԻǰӦ˵һһŲš
ˣ굽ˣֿǰϢĻƺӣĺˮûһУ֪ԼҪͶӵĻˡ
죡ֺȻĺУεˮ֮Ҳ޷û죬Хһ죡ΪҵϣΪʲôΪʲô
ŭţйԼֲԹκˣֻԹ죬ΪʲôҪԼߵĴԽΪҪԼˣΪʲô
ȣصĺһֵַݺݵĴǰϡ
Ѿ˺۵ֵѾܲסѹ飡һ죬ӦϣİֵţЦ˳õϻƣҲŲסǺǡ졭Ҫҵһа
漴ֻĻعӣΪѾоıѾ׷۾ЦţһֽĶԼʿ䡣
Ǿ𣿺ˣǿԲˣ˵һʮĪĻ漴˫ſȥ󣬱ǱڵĻƺӡ


733 ߵı
ˣԪͶƺӣԾˣһʿɿܵ˾ܲǰ
ʲô˾ܲȻǾޱȣû뵽־ȻѡԼķʽԼ˾ܲ첽߳˾ܲһ˿ֿͶԼҸط־нһȵҵѳɣٽַųһԱٻϾҲԼѪףû뵽־Ȼ˺ǿͶƺԾ
˾ܲɿܵ˻ƺӱ㣬κˮôֵܻټ˾ܲȻŭһԪܣΪǸΪ㻹ľ㲻䣬֣㲻䣡
˾֪ܲΪκȻôеѹ֣һ̣ɽ緢һ㣬ӿ˳˾ֵܲѪףȻǸг𣬵ǣԴһ꣬ԼļԼߣԼͷ֣֣Լı磬ͺһɽһ㣬ѹԼ֮ϣȻ˵Ͳʲôĸǿô˾̬ܲȷʵһģΪʲôֻԼǿأΪʲô
ʮ˾ܲѾ֪µʣǿʳ˾ܲҪǿҪҪǿҪԼǿһɽƵԼżԼҪΪȨˡ
˵˵ҰģǰԼĵλĸıӵģ˾ܲأ׾ޱǿҰģΪҰģΪԼٵĶʼɣһôԼʮ걻ֽߵʱ򣬾͸ԼƲߣݣʵǶϣҵķĿǳ飬ֻҪֿһ·ʤһ·ԼͿԾͻ֣ҡֱϣ˵Ǽʱ̬ģҲɾڵ˾ܲܵļƣİ֮Уʱ˿̣ԼΪԼĵˣԼĶ磬Ҳ˾֮ܲ£ͶƺԾĿûκˮ֮еʱ˾ܲأ
飬ʧ䣬ЩˣԼһ̵ĵ𣿵ˣԼôûһĿģûһ˷أ
˾ܲʣþòƽߵĽʿǣǴεĺˮܸ˾ܲһ޷ƽԼ飬һսԼһʤˣɱµɺɱ˳ưԭɺɱ˺ɨɺǣôܲһʤϲãȴһ˿˿̣̿һӢۣģԼǰȴҪĿţǿԽֵԨ
֮˾ܲ侲һ֣˾ܲ߹ִ˾ܲ˵źӰѣҪˣҪʬԪϵһƬ·ҲҪû
һ˿ļĺˮΪѵ˵ǸˣˮļԪͶƺԾ˵嵽˺δƺ˹ôѵõ
󵨣˾ܲһȵΥ
Ͻ˵С˲ң
˾ܲŭȵغѲ飬ҪŹһ˿˾Υߣն
ŵҲɣٵǰھͿʼѰƺӺˮļԼȥˣһ˲˵ͱˮķˣȻңôҵĵ˾ָܲ޲ǰԽп࣬Ǿ˭Υ
˾ܲʣµسһ˵˾ܲأȻкϢԳӭӣһ˾ܲϣ͵ǰЦ˵ٴǽɱˣ죬ҿֵʬף
ֵ¶һֵĵˣ̾ϧһӢۣõµٹǣЩ֮ҲЦݣɾΨͣĴ⣬ʹ죬ҲɼôѹֵĿǹǺ
͵ӣڱ˵ǶôС˵־һԼǾȻ˵ûԣɱ֣ǹΪ˳ɾʹҵֶΣǾȻûԵڴű˵ǰ޴ô˵β೼ʹģڽߣƵأһҪʹ飬ΪģǰͣͺǷϲһҪ֪Ϊ׷ɱ֣ĽʿҲǸ˲С㾹Ȼ˼ɣⲻ뵽ּγȣ촦ˣʹɱ֣־ԺԼĻԼֻһʲô³أ˷ܵӣ˶һ
һֻ˿û㣬һˣһֻ㣬û˿㣬ҲԶˣ־ǰЩٹ٣ǶֵʹޣǶΪԼϣֿǸЩûʲô˽𣬵ˣԼʲôǣǶֵĿоͻᷢ޴ĸı䣬֣κһ˶ӣһǶһ˻ޱȼ̤ˣȻÿ˶ޱȱӡ
˾ܲһׯأ͹ֵ¡Ҳ
ŶĵͷЦããʬ׺ڣ͵ȻҪʬŻذġ
˾ܲ;ĩ·֮ͶƺԾ޷õֵʱ򣡡
Ծˣüͷһ壬漴һ֣ǧȷ
˾ܲԼнʿͶ֮ǰѾˣƺˮļֶȻ޷
ţһεͷ°ϵĺ룬ãȻҲҪһЩڻƺذѰգǻʬףǾͰˣϾҲһ֮Ҳô£
Ļ͵˵ͺǼķ̣֣Ӧ֮һ㣬䶼ǵͷĬĬ˾ܲԥһ£ֵŵ
ʹЦȻĳ£ĺҴ󺺵ڰǶֳҴ󺺹Դ󺦰Ҵ󺺵Ľ彭ɽָտɴΪȻҪΪҴ󺺽ɽܶСʡN֣
ͼʵĶŲ棬ȻǲҲϽҪ֪͵ıŰǼ˵ģҪǿûж˵ϳȥˡ
˴ŵӢӢӢ
͵漴ѾڵصˣΨҶĸоͷޱȵˬˣ£˵ң˿Դң֮ͣ
ͱһЦݣЦٵɢÿһ󳼵Уڴ󳼵вǶһмޱȵĿ־𡭡


734 
ˮȻõֶӣУָݳϵĸǣĸ߸һԼһɤ׺ȻһС
ǺȻһ󣺡ϤϤ𣬴ݳ׷׵ܾҲϽֹͣУΪԼˡ
һҪᣬҰսֻһŽµŮӣһһһľͷļ׵ĵܣһľһ𣬾͸ľһ㣬ľأһԲѵˣ·Ѿò¶һĨɫ©Ƥ˺ۣ˺ǸոմˮгģͷˮҪϻвˮݺͺۣһһ״ʣӦǸһ㣬ġ
Ůǰ϶ڵϺ޷Ӧôζǽ۾ŮɫЩ԰ףҧݣѾкˮˣͣø첲һϵĺˮ˿ΪȻĵϵˣֹһ䣺û뵽㾹Ȼô
ŮӵıЩӲϲŭʱЩߵĸо˼ŮϥǣȻϵӣǰHHһһ϶ڵһۼ
ء
ž
ľͷտž죬һʹһ˵̣һûôռĽ̻ᣬͿͿΧļŻЩ̵иǲ࣬ΪսҵӰ죬ĺжѾܹˣķ
ھʣһƾɵķʣѾˣưܲھʣˣм֧һѣԱߣµŮڸһǷѪȵ飬ǱģŮӾһذףһֱɽĲӡ
ڿһԣһѾŰ֮ϣǸӣӵѾɴ͸һľһ㣬ղŵʹﴫģӼѵſ۾ſ˵ЩʲôǷԼ˵죬ҲֻðĪûа취Ҳֻ򵥵ķˡ
ŮɽİӵƵʵķڸסŮӻԼѪȵĹƬ֮ӦûָһЩŮ߹֪Χˣв֪ʲôˣӵȻ뵽ԼڵˣҲֻҪŷһԵע⵽Լˡ
Լò׻ָһһᣬŮӷ˲ԣһ̧֣Լǰľǣ˵Ӻ˹Ůһüͷԥһ£վߵӵߣҪһӵıϢԼǼѪ̧˫֣Դ˹ȥһӵ
һᣬӿŮӵĿ۵ľȣһ룬ӿŮѪ˫֡
ܶǰԼĳˣֶѪʲô˼꣬һӾ뵽ˡձ⡭ŰSMӱޱһ뵽ĳܵסһӣһ˹ȥ
ŮɻĿ۾˲ϵӣ֣ô£ղŵûаŮӿӰ죬ûɶӦ
ĪǸղԼˣŮֹһСЩĵͷֲϢӾԼӵıǰϢˣӺƽ֣ȻҲһҪӣŮӷȥԼûɵĹ
ʱֲ֪˶ãһƮӿĶˣĶĲ棬һ⻹ˣϽһδ̼ӵ񾭣һ˹
һӾ͵Լ
һŮӿУʳϽǰֻ£ӵɴ۾Ƶʵ΢΢ſȻٺϣŮӵӣŵķȰ֮ѾֳеޱȾȡ
ŮӿӵڿһıȻЩЦ֪ΪʲôѾûЦԼȻЩЦŮɲЦǴȤĸӵţ˵û뵽ң
ţȻ˵򵥵ķǿԵġ
ѵ㲻Ҿ㣿Ůһ䡣
šһڣܵģ˭Ƿ񶨵˼Ůӿӵ۾۾գգͼ£ʱŮŪɫһ죬ԼȻһĶţôᣬԼԼô飿
ϽջŮ뿪ӹΪŮҪߣԼ²ˣеĻǣšššƵʵĺߺšŮӻͷ˿ǾȻЩ΢΢ǽŲ䡭
һᣬһɸӵͣԭŮӲǽ£ȥˮſ죬ŮһһĽˮ͵ӵӺڣһתȻ֮⾡ԡ
ôˣŮһԼһһ㵹ȥˮȻִӵ˳ɻĵ͹һӵӸϽĺߺŮƵĿӣһᣬȻ뵽ʲôʵʲȥ
ţһʾͬ⡣
Ůգգ۾ӣΪѵʲȥô죿
Ǻߺ߽ţеŮʲôΪѣӿӰɣв֪ô졣
Ƭ֮ӺȻıƵʵĺŮӵעֻϳ۾֮⣬ڶܶһµͣں󣬻ľǵӡ
ŮӳĻ£ʱôԣԼôˣӣҪǱˣԼһȭȥˣΪΡΪԼȴΨ²ȥأܶ˶ΪҺᣬ˭Ըӣ˭һͻأŮапࡣ
һߣӾͺһ㣬˻Դڴ˾
Ůһҧ촽ǰӵĽһӣùߣԥ˰죬ӵĺߺִ˹Ůҧҧ촽һˮӣӵߣӸϽſУǼƵóѵӣ¼䣬Ҳ˻ĳ֮£ռˡ
ŮӻĽСеˮ³ӵӸϽȥƴŮˮӵĸŮֺһڣӿɱȵһҪϰ˺ֱܶ࣬ӺʹĸӸӵˮտʼӻסֻҪŮһ̧ͷװһƬмӣ⼸Ҳ̲סˣľͷһӾŮӵŮӴ󾪣ٵ̧Դڿ񡭡


735 ԽԽ
һҵĽлصֻŮͨ죬ȴԹ޴˳վſڣԼЩ̵ȻЩ֪롣
棬ҽڼţŮȴǸ˲ĲҽղͣţͽӣͽӣȻȻһ뵽ղŵΣŮӸԼԼôǸ飬Լɵˣ
ǰŮǵһα¶ԼСŮ˵һ棬ԭֱţյľȻľ飬ҪʶŮӵ￴϶Ǿȵ°Ͷ
İһ𽥼ŮҲ侲侲֮󣬵Ȼлָһ˪ףһ֮УӿŮȥͣŮӣиѾ˵ѽѽѽѽ
Ůӱףذŷŭһۣӱ˵Ĳ֮£Ժ壬˵ŮӺݺݵĽѵһ£ɤӻͨһЩ˵ˣŮͬɽһӵĻֱӾ͸˻ȥʵʵı졣
ŮӿӵӣЩ¶ˡΪԼһǻֽš
ʲôԭŮӲ֪ӾȻôԼԼɾǳˣû뵽Ȼ״̬££ǰˣŮеȻһһߵĿɽŮ΢΢һ߹ȥɽ
˻ƵĽɽ𣬷ڱӼ⣬ݺݵһ£漴ݺݵҧһڣƾ˺ҧǰһ㣬˵ǼʹģԼ˶죬Լǲ֪ˣԼڵĶ֮пտҲǿ϶ˣոֶֿʣոպˮһ٣òû£ĲǴٵˡ
ǸŮˣҧһ֮󣬾ȻλƵߵͦʬһӵǰӵڵŰϵԴǰһΣԽԽˣӶĲأһֻζɽԼǰܵˣԼĴԷӦԼӾͲĶȻҪȥԼǰɽͻһһϵģΪ쳤ζļ⣬ζǰȻἤǰعǶѾĸһһ˵ֱȵ컹ѣ˰죬ڲٶźߺߡ
ѽѽѽѽӲͣĸıԼߺߵƵʣԼĿ飬ŮӵȻ޶ԣҲɽӣɽˣŮĮ壬ԲҸһҰˣȵ嵭ˮɣ
֪ŮѾڵϷǰѾЩζǲԸ⿴һֱһԼȻֳӣȻǸӵļ飬˳ȥֺߺ˼֪ŮѾţҲͲٳ죬Դڷٵ˼ţ۾ҲǸֵĹâ¶ԼΪʲôᵽŮôԼǰ˭ȵԼЩӣӸӶյ顭
ʱ÷ɿ죬ڴһֻͦʬľһ˵ͼжľҲ֪ǲӲ˵ʱ̫ӱ̫ãһԼ˵ˣϻͱöҲ֪õʱĽӴӶǰŮӵȻ˸Ӳһ⣬˵ܶȣȻҲѸӣ˵ģ⼸ѹˣʺɶǰŮ˸ɵģѾ͸̱һָжǺ
ţ֪˯˶ã˹ʶҪ˻ǣԼ˿ڣģȻѾߺˣҲǸŮɣ˼£ûӣֻ˻ԴǡɿŮĮڿԼ
㲻ôŰɡֺǿƵ˵ӣȡ
ߣŮһǰĲѣһԷһ߹ޣƮһвҩζһҪӰҩţӵŮӾͽæȥ⼸죬ȻŮһֱһĮ̬ȣȴǶǰԽԽǣˣÿһ춯ǣŮӵģҹŮʱ򶼻ȻԼھŵŰԶĵط˯Ҳ˭ҹ֮У¹ӵķ
ŮһţȴǸϵı鲻һһȵı飬ŮӺԹ˵ԼϧԼ壬˵ʲôҪԼһ˿ױţˣȻҶΪõô죡
򡭡ĬĬ˵һ䣬Ȼ󣬵ǿǺ޲˼ĸоѾŮĽӴϰΪˡ
ޣŮһϳ˺ΣȻѾôˣԼһȻʮֵĲ˼ˡ
ȻһıӣŮӻվԼҲܿԼͻ˻ıǣԻͨߵӵߡ
ꡭһ𣬵ɶλٶãȻޱȵΣҾͲףЩƬû˼˹ȫ̱һȴŮ飬ֲܹϵŮӣ˵˹ϲô죬Ҳֱڿϰɣ
ˬĺһҲ۵ĸжϾǰŮӿԸԼ飬治һ˾Ϳģο֪Լݣ֪ԼĹϵ
лˣΪˣֳĵ˵һ䣬ĿŮӣŮĴֵйǿһʱŮֻоԼġЩڻˣŮӶֵܿû˵ߵԱߣ׼Ӽҩ
٣˵Ҫûһ˿װɾƨඣһŮӲ˵ˣԼҲϻӿǴˣ̾٣գ㻹ǰһ£
ףһֱģ֮رǳʵ󣬶ԴԺҲһֱʵʵģЩҰģҲôҲְֵ֪֮ͬԺս󺫹ʵʵǸһĵϣٻôһɽյȻҲյĹţҲǴõ˲ٵıˣر󺫹Ŀ磬ôһ뵺ϵľǿ޷Ӻ˳ڣȻָѾưɶʮˣأԽԽսȻҲǶĿԵǿң˳̶ˣɲһһ֮󣬵ȻˬҲˬչźսµսʡ


736 ɽС
һıۼһ°ףɽ֮ǣϽʼһѾҪļڣһׯѾ˽ӽβʱ̣ҲΪҪʱ̣һǾҪųͷӵȥ̽ׯңˣ﹡ϿԼæ˰ĳɹеȻҲοޱȣѾҪƵӣ͸Ǵһ㡣
ߵߵߵһľû죬һϹһЩɴŹչһһĴһͨéԺ棬һŮڽˮͰˮˮ棬ͷһĮԳЩ֣û˵ôˣȥʵʵţò׺һˣôҵ˶˿ѿô죡
ƣίС˵ֲ̱ˣöǵġίչһԣŮǲӣŸԼĻŮӵǾԵĿġ
죬ҿ㰡
ŮûĿһۣߣ˵ķϻһ
ӻ˻Ȼòĸ첲ҡҡͷ˵ǲǺɵ
ŮĮϣȻһ˿һ·ϣһͷ˵ԪܣǸɵϣ
̾ϢһԼҲû뵽ԼȻ䵽زû뵽ԼǸ˵ãȻԼľˣǰ棬Լʱ򶼲֪Ӧô
ûȻû˵˵֣ڵĻƺǱɵģԼǱȥģû뵽Լѹ֮ǰȻ棬һһ֪ԼҲʹ棬ôԼӺģ棬ÿζһĮ˵һ䣺һ޴һ򵥵Ϳ԰
ô˵ǱˣǵֿԼľʱһΣһƿ֪û뵽ǣֱһʮȫܵŮӹھԼƣԼչ˵΢漼ܼǿôҲǸŰ͵ãϣѾ͵֮еرǰûио澹ȻôĮôÿ춼һͺȫ˶Ƿһ㡣
ŵԸ񣬵Ȼ̲Լһһ˴ڣԼľˣֱ棬Ů飬ʱʱĵϷһ£ֶԼ˵ĺֵð
һԷ㻹ȻȥŰɣʱ˹
ƲƲ죬ɻ˵ôôôٺ٣˵ҪȢ϶ϱĸ
Ѿǵһ˵仰ˣ˾ܲģҪҵֵʬ壬ʿŻƺӰѰң±¶ǸǴסˣԾʹһͨͨСׯס棬ҲǰõéһһŮһңܵھӵȻΪһԷޣĮǲӵģְٰĵϢʱһ϶ֺΣƽʱȷʵɶʮֵ䵭ҲǻһЩ֪׷ŮȻҪ֢ҩֲиˡ
ֻȻͣĶͷһŭĿ֣㲻ҪݣҪ֪㻹дƬ£Ī㻹Ҿɽ֮ȥ
ĻֺȻ˵ǰԼ˭ԼǴɺԼرԼŹ԰һ˻ԸԼˣ͵һȻǻٵĹԼ³ǳأԼȻ뱸²ż汸˶ǣԼѶͶȻȾҼģȺףԼʣ¹¶ĸģʹˣһʲôԼ붼룬Լô죬ڲ˵Щ飬ΪԼ룬ȥ룬ֲ̫ˣԼأվֱѾȻŽ˿ױԼĹؼλԼˣ˵ǼһھǳԷϲҪ˽һ죬˵ҽʩˣԼܲٴվһδ֪
ԼĺؼңصԼߣԼĿ֮£һ֪ԼĿĵ棬͵ĴԼ»ƺӣûзʬ壬ͱĸ˿϶ưոݵģذѾʼԼǿɻҪӳȥҲϼѣԼôô
ѾסԼ棬мֱѾһ̲ˮԼӵôãԼںֱӵ͵ǰ˵¸㣬ֻҵһɽˮ֮أעһʳ߲ˣ泯󺣳ůźԼߣûʲôյĹ켣ûʲôݶЩѪȵɱ¾ǶãáڵԼɼԼ˵Ļͻ˻𣿲ŹԼ˴ڣԼ±Ĺֵǡ
СҵģȻһкԺӵеĳţһԭǸڵӣԴ񶼽ָϽЦŶˣ
ֻһֻɽ߽Ժӣƽգûж飬֪ʲôǣָϲĸоԴӴԽһʼͱԭֵװʦڶȻȻϲʲôֺѣЩӦԼǰΪ𣿵ǽӴ˶㣬־γϰߣǸЩӵĴӴֺ֮Ȼ֣ԼϲȻĸо޵ȼĸߵͣ޽޵ĽӴ
ϵҲǸϽһʵЦֿܰһڹʱһĵӣڴӵЦݵȻװģװκһ˿˿覴ãһϷĸ֣Ǹ߳ݼѾֵɵһƭһһ㶣дͨĴǰҲһͻݵӵ
ߣߣʵǸߣв̾
к
Ͻڰ֣ˣˣɽɽø˲ӣ˻ܺõĿ㲻ǣ˵ţһɽɽţֻѾûˡ
⡭˼ԴǷ޶һֱչǣǷ֪ôˣĻæ˵˵ֵʱ˵ʮ


737 
ȻôһСһҲûм˼ң˵ĿǺ۵ģҲͱһѻ˵ԻڴԵ;˴ܣ˵ôأЩĴҲϰΪ棬ʮչһСޣ˶ϲǲϲԣֵֻİ˹һһŮ궼Ӧòһ˫֣ôҲǸɻ˵֣˵ʲôĶУҲвΪһһŮ˵Ǵ˼ҵĺӣ˽ģ˵ϵ˾Ϊ˼ҼҹģСȻûĻ˵ɶĶС
İջʮֺһԼٷޣûеأ˻ˣﶼҪôһεεŮˣҲһǿĳɷ֣رʵҲûбִ̫࣬ɺĺãǸʮСһ㣬ûжŮԱסţʱҲŮһˡ
ܾԼԹ˵ɶģţúø˲ӣǲ֪ӵҪǡ˵ţһżϵ֣漴ſֹ˼䡣
Ļһ˵ɫͨ˵һ䣬һ֣ϵɽӷȰ㲻޵ﰡӵģǹˣ֪𣿡
汻ֻεӶ֮Σҧ촽ͷһı飬һֵˣһ˰ɽˣҼﻹҪǣ˰
ߣ˵
һ£ֳŲӺ
ˣˣһߣһֵ߰
ߺ汾Цݵֲҵȷ黹죬ɫЩΣɻĿʵǸ˵ɶʵͺֹǾ仰Ѿµİ˾Ųʮˣ֪ʰˡ
ĮϺ˳Ǹе˵ֱ֮ˣ˵ʲô漴˿ɽüͷһ壬ôء
ִȤ˵٣˵ˣʵܶЩҰĴ񿴵Ϊ˶ãУЩС֮θø˵ĻȻǴײаĵǲģ
һı飬ȻｲĵʱûɶǼϵһ飬浱ȻѾ³˵ɶޣһڣ治֣ɽ˺Ժȥɱˡ
ٺ٣ӣЦ˳ճɽ໡о໡СˮݡǰɽҰҲǲ漴ֹһ䣬ôû򰡡ǵġ
ʱһһĹȥˣֵƺõĺܿ죬֪ʺãҽϸĸֲϵıһȦһȦ¶ѾЩ԰׵ļЩطҲ¶İ̺ۣ˵ϵİ̺ѾˣҲôˣĶֻǲ˳ǸҾûף㵽ʲôݣôôࣿ
͵ã֪֮ǰǴݵﶼû˵ôһˣԼҪʱͲ˵ҲûеĻεԼԴݾһǰȷʵûһǴ˼ҳĸоһµСϱһڼҲǿװĹʡ
ϵҽԼʲôˣһһӣ⻹أԼȻɻˣȻ˵ҽִʱܶҽѾʧˣԼǼרŸ׵βҽģҽԲҽֶΣ⡭ֵĸɲǽӴʱԽԽ˽⣬ԽԽˡ
濴˿֣ԥһ£Ѿ˺ܶˣҲҪҵһһ£Ȼٵͷһأһ߸ֽ⿪һ߻˵ĵǰһҽģŵһڸҽҲѧһҽһΣҵȥһ˼ҵүû뵽ǸүȻͿӴԺǸ˼ҵүӷǳĵʵĵ֪үģģ֪һ죬үˣҵɽҩֻڼңû뵽û뵽Ǹ˵汾һϾȻֺټļı顣
˼˵ͻңǸүҲ񣬼֮·µĹ˵ǶһصĴү͸ϽǰϣｫӴһǮΪĵҲ֪ĳ֮һҽҽĵϾв£һˡ
˵ΪֵıѾãһߣֵȻǸϽʵȻأ׾ʹˣʣ㲻ܲ岥Ӿ簡ָϽ׷ʵ
ͷıѾȥлһĮ˵ţǸʱѾԻͦһӣǸүҲ֪Щ飬Щķ֣ҪǮﰲһֻǰ٣ףүҪԼԼϾ˵Ĺ⣬һӻãҪһŮԼҲҪ¶ϣҪܣүܴôܵģοﻹӣŵŽĺŮҪźܣǾһʱ䣬ǸүȻٰ͹ػһ˿ˣǺҳˣһһŮ֪²ãǸүҲ֪һŮԴ֮Ժ󣬾ûңܣү˼˿ܣҪӲҪܳȥǾԲܵģҾƾүӹЩʿĿܣ޷үĿơﾫͨҽЩܵʿòҩԵﱧұ˳
ֿӣǰţǻ΢΢įֳģŮǸӣȴҪȡĮȥڸԼе˼ʵǰŮˣ֪Ů˵ʵĿһǲȥŮˣԼȴһʶһĿ֪ĿʱԼȴѾٽԵȻԼľˣֲ֪ԼӦôôһΪӣΪŮˡ


738 ֺ
Ǹʲôƨүݣһε֪ʡ
һ֣˻æ̧ͷգһ˵ĸ׾ʹҵɽ֮УСĸ׾͸жôǸˣĸʹı飬һʼ⣬ǵ˺ĸ׵֪Ǹˣһҹ֮ĸ׾ʹǸ˵ķǰ˵˺ܶҴûĻĸ׾ײǸ˵ķǰǸʱҲףĸףʵһֱǸˣֻǸ˲֪ϧˡ
˵˵ţȻͷ֣͵ؾôһ䣺˵ǲǺܴ
ֺô˵˵Żǣˡ޹ѽΪʲô˵ҡ
һ״ֺ̬˰죬Ҳһ
أûȤֵĴ𰸣عͷŸԼ飬ֲֹһŮӲѰ
ʱǰ⣬ֵҲѾΪľչ˺˺ܶ࣬ɻˣֿ棬ɻʵǸʶ٢
۵ãû⻪٢֣ʵپϣ
۵ãֵͷðɣ
ӹǣˬĺһ٣ɵĸоð¸¸¡˼£һСǣ˿ڣģһֵͷһʾǻá
ָϽ໹ʹ治֪ʹĲˣϵľˣһ뵽˿ڣ־˷ԼõֵܣԼۿ͵ĴУ³֪Լֵܡ
ĿⰵźĿԼֵˣԼļˣڻûϢ͵׻ôĶԴǣֲ֪Ψһһ֪ǲŹԼļ˵ģ˵Լµϣһƽ١
ֲ̾Ϣֱʹ֮ʱֶû̾ϢڣֵѾᣬȴ̾Ϣľڵϣû뵽¾Ȼ˵ľޱ䡣
ֵ̾Ϣǻͷ֣浱Ȼе˼ĬĬ˵ȥˣ
ȻһͷҲ֪Ǹʲôӣ˵ɽ֮УһʱԴԼ磬ôҵĹϵǿ׿һеׯ֮Լļô죬Լֵô죬Լô죡
һ뵽ʶ۵Ҫ̫Ѩʹ࣬ʹĶǱϵʹҪʹٱ濴˿֣еĻϵ廹ûлָãⶨȻǲ˲ķ˵ѾµĽǽ˻ս֮£˵ɺǴܹôһʿͿɱ㣬㻹ǰˣ취ȥɣ
ţĬĬĴӦһԼȻ֪ԼڵĴǰ棬ֶȫΣϾ͵ãԵ޹ʵľԼϻкܶĺˣȴǰѾƭԼܶŮˡ

ܰܡ
ҹһһĲҽ˴ׯİéڵֺ汻ѣ˷ٵ˲ҽеֱӴ̤ϴſڣǵ˹Աߣһ͹ӵ¡
ৣһӵ¾ȻƾðһѺĸֵз¹յֵϣһʶҿ㾹ȻǷ˭أ
һ֣˭˵Ż˶ĸֵָϽ졣
һͬ˴£ϸ춯һ׹ɫ󾪣ãǺӴˣϽ
浱ȻҲɣһͷǻéڣôжصĵطֵ˵죡ӺԺܣһ㣡ȵ˵ͻߵģ
ţĴӦһţ˳ȥתԺܣڴʱҵҲҲǻŵĳ˳һߴ·һܣǸոռ˶һĻһ壬죡ˣܣ˵ĸоͺӽˣϽ˵ļơ
ƶûֵĻʶһӦֺܣ˵ԺӣʵդΧģһСţҽţܳ˺ţ͸ֺ˻غˡ
һܣһ˵С⵽ô£
ֺ˵ˣǿҪˣҪոʳùߣɣÿʱΣյģ־þɶˣô꣬Ժ˵ĶȻָƣһ˼ź˶֣־µ˺Ŀġ
ˣ循̾һɻ԰ȻǰҲӵˣǺټ˰Ȼ˵Ѿڳվ˽ŸҲڴ򵽹еĸذɣ
ֻͲ֪ԼסôʱСӵĸصģӦûûӺݣϾжԼҲôԶҲȻԼͶƺӵΧ³ϰŲ飬Լط볤Ҳôһ˵Ҳ֪ԼڹУΪɶɱ־Ͳ֪ˡ
٣Ȳ̾һЩǸģ͵ĵ̣ܹɱ϶͵⣬һѾϢӣָϽٶȣҲǸϽһߣ˻ûãԼܶѣ˵ˣ嵱Ȼ֪ϽȥԶ˵ϽܣС˻ûããҷ
һֱµظũеʱҲɽԣһ壬ĸһһѸٵһȥ֮󣬸Ͻڴĺ棬һᣬͿ˲ԶĴׯȼܴͿ˳
磬ӳûаɱĺˣĽźˣֿǰĻĬĬ˿һԴ̾һ
һᣬͿʮת˳ڿûлڣֺ濴󾪣Ͻȥһһס˻ҪƿڴϽܵѹ壬ĸˣһֻĸ˻


739 
ĸ˽˵ϣǰӵĺһֹţ˺һûֹһ䣬Ǽˣ
Ǽüͷ壬ò͸ǼˣǼڰǼôܵأ
ֹ˺һûĸ˲ŻֿϣͣźղſٵıܣڵǾʹޱȡ
ˣȻеʵҧ˵ͷ
ءǺĳȴڷ֮ĸĿʹ˹˳
ôļңôǣȻûˣҲһıˣ۾淺Ứڴϣĵ͹
ĬĬ˵ҲˣǰˣǲϣһеģֻҪǼȥͻеġ
ء

ȻũǶĴô׵ģֹ죬ֻ˵ˣȵһٻȥһ˵Ҳһ㶼ˡ˵ֱ꣬ȻǺи飬Ѿ̫ɱѾЩľˣԼ˵ҲˣԼȻǲģ˵ˣǵûС
ǲжٵĶݣߣҲǻı۾ѾѾתرӵУĸ˶ǵӴˣ浹ǲô£ֵеҹǺܺģĸֲȥҲͻľֵĻ֪ǲģҪһůĻ
Ĺһҹ˴ޣҲˣ𽥵˯˹ȥڶһ磬Ѿûйıµһ٣͸Ҷķ϶ĸ˶𽥵˹˹Լ棬һЦϧḧһգޣ˯ŵˣϼֹһǸɰ˶
һҲǻһһòЦڽԼһ㼸֮澹Ȼظ״̬ģֻֶ⵹ǰָŪһ˼һ㲻ӡ
ߣ治ĺһֵĻֺĿ棬ԼǳЦһ㣬ѵǶԼûг˯ŸʲôʾӣУΪҲֿ֪һֱŸֵĵأҪǡĸҰ
ίƲƲ죬һͷǰָһΪԱߵȻˣأ
Ȼ˵϶ǰͲסԼĵģؼȥˣ
ߣָϽⱧ˯һҹеЧԼôˣ
˸ϽܻѾճһƬĴׯѹûл˵ǸéݣֱӾȥңȻϣԼѾյýڵķǰأǲ˵ѾˣƵѾͲոҲѾһգ˵ڵѾһУ⡭˭ްҲֺ˶ûʲôνΪǱͲ
ֺǰȰ˵һ£˸ԼߣԼһٻ󣬸ҪһԵס֣˵ǿ޳ɣ޳һЩ
ֵͷǰйԹǶԼҵʮֵӣˣеʲԹڣĿɱʲôҪ˵йҪǮҪҲй˼Ļ֣û˼ң֮ܶе˵ûУֻ³ҪôȥҪôǸű췴ƽôġ
˺һЩס޴Ĵ֮££һ£ȥˣҺԱߣϽ˹ȥУĿڣµİŪ˹ҲǱʹıѽӣˣ˵ɶûˣҪˣһ˻Żɶ˼ӣ
İ̾һѾɣҲֻ̾Ϣˡ
ֻ˹ڶǰ壬ҲˣɣǾ͸߰ɣֻҪҼңұ֤Ǳǿһǧһ򱶣
屧㶵Ŀһ֣ĲţҲǸϽǻ˵Ƿģ˵ĲǼٻ
ǡǵʲô˰循Ŀֺ棬ԴСڵӣأǾڽǵļҵԿóӶʵ֮ˣԲŻһֱôģϥ޶ŮҲǽǵԼĶӣϱ˵ݣ˭ֻ֪أ
ֵһЦһĵ񣬵ǷģҲʳԵģʰʰϽ߰ɣ
ãã廹˵ʲôڵţ϶ѾˣԼûʲôˣǰҲǻẦԼˣ˵ԼˣʲôͼģҲͷ漴ϽͷȥȰ⻳
ˡ˰ɣڴʰʰʲôϵģʰ֮ҵſڼϣѾϴһգսʬ壬ѾŵĲᣬﻹ뿪Ҳֺ˰죬ҵһ㻹ûбս·ʳһûˣǸϵ֣ɽ֮гԷ⣬ʣһѸֵ
һ׼Ĳˣֵͷ΢Цã壬ǳɣ
Ȱ˰ľ״̬˲٣ɶҲǺݺݵһͷ
Ļ˵˰أȻͣסˣһ㶣˹ȥһ徹Ȼɴ۾һɻĽһ壿
ҲɻĿ壬һֻоתþȫһҵģ˵ţһġ
飡ֱͦͦĵֻıֱͦͦĲһ֧кġ
壡ִһſʬϾͻǰʰ棬һһҲʶ˲ԣٵĹһӣӦ˻ûߣ
ִܰһһũ帾Ů֪ģǼ԰٣ޱȣò׽пǣոһͷԼбˣĵ̰Ѿ˲̮ѾֵĽҵ԰š
һУİֻĺϣһ֧ʸѾĲӴ͸


740 ׷
ֵļУϲһ֧͸°˼£飡һѾ˵廳УҲһ𣬶һͬһ
ŭһʵЩȥղŻúõڣȻôԼǰԼҪǺõǶԼжģ˵һжͽˡ
һֵŭȵߣ𣿡˵ţϽ֣ʸ෴ȥ
ڴʱ֪Ȼð߰˸ˣϵķΣеĴƤأȻǺ˲ˣŹмѾ乭ƴһЦ˵ٺ٣Ҿ֪˼ûУ϶ˣϿ϶˵ûɣ
һԺһͷͷģˣŭ˵жҪģ㾹Ȼֽ˸ɱˣȥ׷ˣ
ãЦǸʵʵһͷеĹ׷˳ȥǸͷͷ˷ܳȥıӰһ䣬Ǵ֪𣿡˵ţк˵ȥǣ
ǣ˺ţһƾɵéǣƥéǸղֺûǸ֪˻ǲˡ
𣡺ˣͣɣ㲻һ߲ɱһߴĹֽţ˭ͣˣֺĽŲһεļӿˡ
һţһߴŴԼϾƸոպãͷһ£һݣԷ̫ˣ߰˸Ǽ󺺣治öԸץģȻƾǵļ͸͸ˣ
ˣϳ󣬾ƾŸղǸ˵ļͿԿʮģ书һھȻԼڣ϶ǻԼ֪һģֿǲұ֤ԼܲͦסϿ̷˼ƾͿܹȥţһܻһ߿˿Լ棬ĸֵ
Ҫһ˵Ļƾ󣬶ȥӦò⣡ֹһҪԼôһ׸ԼһӦ˵ˣһûб˵ڻҪôһˣ䵽ЩҰ˵ĺ˵ǿһʲôĿֲ룬ݣ͵ŽʳأȴҪһһεвԼԼƾʲôأԼʲôĿĲ˵飬ԼͲ˵ˣڻ׸治УԼˣ컹ߣӻģ
һֺܵҹصһ֣ۿź˾Ҫ׷ˣһָӵ죡֣
ӣƥٶƾͼ˲٣ֺӣʱҲʮң۹⻹Ǻܳ㣬ľִܵı任ŷ򣬾˦˵׷һïܵԣһѽ˽ȥ漴ԼҲ˽ȥ
ð֣ܽҲɱ㣡Ǹɱĺ˱һ·ģһֺ澹Ȼ֣ףţҲȥ˶ӿЩɻģرǸ˴е˿ǿﲼ˺˶ٴεġ
ءȻָϽס죬ò׶ôأһɱ˵Ŀĵ֣ɻĿ棬󡭡ָоԼһֺֻʲôĶʶһ̣ôˣԼѹϣһֻϣһֻ־̽˹ȥ
Ǽƺһ̾ҪĸֵָϽɿ֣ڳǸ˫ֺʮĻ˻Σίռ˵ĲƵģʱѾͣʣµǼϵˡ
㿴ʲôأͷͷǴСίһָӵ磬ܽȥˣ
ʲôȥ׷ͷͷǴ˵
ŶСһͷԼ˶࣬ɶ߰˸ֱӾͳ˽ȥ
ֺϽѹӣʶĻֻһһ˽
˻峿֣Ƕôʣﻨ㣬Ǻ˵ͷͷݺݵһ£Ǳͺʳһ
һ̣ͷͷϵ۾ſ¶˹һЦָߵķЦǺǣߣ
ߣϴı鰡һԵʿһƨϣ٣磬һǲˣٺ٣ϧϴ㰡
ģϴǹ𣡡дҲ۵ɻ漴뵽ʲôһͷϻмûȫõ˿ڣ滹ű
ҩζͬʱȻ̧ͷֵӵһ˵һ䡣
֮УζǺ£һֱҰ棬ҰʲôζȻϤĲˣѺʽЩرѵһµĺˣɽ֮Уǲʶ·Ҳǲ·ģΪһԹҪ⵹ʲôϡ飬ϵĲҩζ֮Уֱһ㣬ѹǺ˵ͷͷݺݵһ¾ֱֲλá
ģдţǼѾЦŻĹˣ濴Ǽ˵ı飬ݺһҧҪӳȥ
ȵȣһͣԼ׼ɻĻͷ˿֡
㿴Ǳߣָһϲͺǿ˾һ㡣
ţɻĻعͷȥۣһ죬ͷоԺһۣ漴ͷĿѣǰһڣȥ
ָϽסӣϸĿ˿˲Ϣ˵Ӧû°ɣܿôɣԼǵһΣţܺµĿ˿ԼʯͷղŽεʯͷɲҰ
ѾӽĽŲָϽ£ߵĸֵѾȥ棬죬ֹһǻ壬±ӣӿ϶ľ֮漴ȥǰ˵ɶһ棬ֵͷСһڣϻ¶Цݣֹһ𣡡
һ̣һӾʹд˳ȥ˳ᵽһƬĸɿݵ֦øϡ
üһִһеʯһӾͷ˳ȥ
ž

ʯô˻аЦͷͷԴϣ˿ûͷģʯĿ꣬˵ͷͷԴһӣѪ
ԼԴˣµСﻹܿùȥһ磡
̵ģץסͷͷŭһָ֣СܵȻɱ˹׽֡


741 ׽
ģֺһҲΪ˵עһĿȫԼϣǻȸƨѾӾܣ߰˸ھĲûиʮ˸ĸ붼Ҫ룬ľ޴ƣοǺ˵ϳ󣬼һľ磬ԼҪŪ˫ϵȶԴӵĻ˵ѵصľľԲǺ˵Ķ֡
ڣָܵ׷Ȼ֮УľûȬĲôܵùսȣҧпࣺ꣬Ӣ۵ǲøɰ
Բ·ƴȫǰȥϾֻ֣Ƭֵ֮ܵľͷŭһƽϣԼһ·Сʲô
ĺۿԼֻмľ룬ǰѾеĺַһĴһ£ĬֻƴһˣΪָղžͿˣ棬ҲԼӵһ࣬ȻһԵĺ֪ʲôʱϲͶˣϾǻƺӣ϶ҪͶƺӰȫһ㣬ҲûеطˣƽϿ϶ģ˵ͷɱ˺ӱߡ
Ҫ㵽죡ȻиˣۿžҪ׷ֵĶϽĵطʲô󽭴ӰҲǲ࣬Ժ˺ϰˮԵǣԵȻõˮԼˮôץ
ˣȻһ
󺣰ˣֱ̾һ˺ӱߵԼѾ׼֮£ŸոմӺﱻ浱ãҪһء
飡

ûиᣬֻоͺԾʹ漴תоôôϤǸղԼôһ²࣬Ҫϲ١
ۣѾԵһԴȥϰ˺°ڰϡ
棬ͷͷĴ̸ܵģߣҲ㳢һԴƿζֻǺͷͷͷͷûƶ׼͸ʯƣղԺһµҲͦʬһֵĽźԱߣִһʯͷͷͷȥԼԴͷиֿһΡ
˶˿Ѿ֣иʿ磬ǲˣ
ͷͷҡҡͷģûûô󾢣ϣȱūأ
ŶʿͷںİӷһȻûֻţʿɻĵ͹һ԰漴ͷͷϴҼ˰ôһˣ
ͷͷ˼ϸİԼԴϵ˿ڣʿĻûǾҸҷʲô
Ŷõģʿһͷͷ˶ٵĸӣͷͷëͷû˵쾹Ȼ˰Դˣôãʿһ룬ԼȥɣһȻû˶ǾԼɻȥЪŰһԼȥˣɾˣʵʵĸ˴һɣţʿҲˣԭؽεŵϣ˶аЦóʳ˽ûԸȥһˡ
һεùˣһᾹȻ䵽˺˵ǰľһиĻᣬĻᣬڵĻᣬǶôϣԼôȥҲǶôϣԼûлᾭһԼһĨȥӡ
䵽˺֣֮һߣ͵ˣѰٵʱգûзֵӰʱڻƺӰߴٵֵϵĿף͵Ȼ֪һȻ뿪ƺӾԮ֣治ɵѾ˾ܲļƻͶ˻ƺӵϢѴҲѾе׼˳Ľָ͵ȻΪһ֮һεҳߣ汾죬һҲĵģοڻһ飬ô谭
£ôԸڣԼĴѾԼƵͶƺӣˣԼʲôϰƾԼʵһͳ飬ˣֵѶ£Ȼǲ˵ǱԼģͶ˻ƺӣԾģҲ˵ָڻƺӱߣԼ𣬶ǲֱܾ½ƳΪһֱûҵƣҲͼ޻ƣ;ĩ·֮󣬲裬ͶԾͷѰδѾ϶ɺԹ࣬Ѿ˻ƺ֮С
͵һּϭģѸ֮»Ȼ·Ȼ𾪲ѣֿ˵Ǿ壬жд̣ڣ־Ȼˣ͵ĵط
ͬһʱ䣬˵ֲܾҪǰԼ֮ܣԼµһͳ˧ͿǰԼˣ˵ֹ¶ĸԼҪӻس԰οɺ֮飬˶֪⶯ôֱ򶫣ⲻǱ˭߾Ҳǰһ£˭뵽µɺ֣Ȼ͸ˣ޶֤û֤ݣ;˵ǲܾاҪŸڹ
ءУɺѾǰһƬֵţӣеĹԱϵСĶǱ֣˵ԴԭȻ˵һЩߣЩҳ˲ôֶµĹԱҲǲԵȻҲвģм٣еѾʼ㣬Լվλ⣬׻ҪҪţ˾ܲʲôˣǰɶҲǵʱ򣬾͸ߣƾ粻֮֮࣬ݣѶе˺ƵһһģѺ׵۶ˣ͵һδң˵ڱȻǻ˾ܲˣֻϧ˾ܲؼۿҪˣʮֽĲȥɼǻ۸ļƺεȵĸ
ͣҪʬΣҪɱȫңͳͳڳҲܽͷֻޣͣ㲻úһһĴڴ˵ػصš
̫ʷȣʹޱȣǰǸо𶯣һԵ佫ȻߣλǱأȻǿһˣԱλԭվǸλõ˶Ѿ٣ΪɶΪģֵ֪ѶмŮȫεȹ֮ҲǴԴʣµļӵȻҲǱʹ֣¹Աֵ֮ԭҲһȫͳޣ¬عȼˣһﲻɶæѧͦţڵȺ׵ʱˣκǵľ֧ǵ꣬ھȻϢǵˣôܵˡ


742 Ⱥ
һƬҵģҲֻվںͳмἸλſʱ䲢ôĳãȻҲıˣǱϾûĳ̶ȣ˵ӣҡͷ̾ϢֻΪԼλȰ裬ҲȰ裬ͳֱ˵ģ죬ǰ˵һԵ޸Ͻһͳĸ첲΢΢һҡͷͳһͳ˵ͳ޵Ǹɶ˼ǻ˻ΪԼŻ磬Ѱû뵽û쾹ȻʹѶͳĵƣ˵ΪξͲ֮أôڵ龰
ǰһƬĺ֮ͳĿıˣҡͷ̾Ϣʵͳ֪֮ǰҲǶôĺڣͣĻԼŻߵز
һһըһһٵĳ˽һӾ͹ڵأһ̧ͷһλϿǿյģϽ뵽ѾµѶʿ֪Ӧ˭棬һԻȵ£˵
ʿæһͷڵϣλˣԴʮѾٽιأƽŰѾˮѾڶţAҲѾˮϰ˷׼ǵоƴλѾǰԮ
ʲôԵһȺ佫ȳ
̫ʷģͣǻûأ㾹ȻߣҪɱʬΣ
̫ʷȱߵţҪ佫ƾҪ±ǰߣЩ佫Լֵܣ̫ʷȸ־صĴ磬һӦе佫ߵľҪ̫ʷһߣһ󺺴ȥϻֵġ
ʱͳվסˣȺףǱ׼ЩóóȻľҪɱȥⲻôǱȻģһԵ¬عûжͳ֪ԼӲ˳ȥ̫ʷȵǰֵ彫򲻿ɰоƴԤıɺδóȻӦԷΪأȵҷȶȲſ;ƣ
̫ʷһ˳һССĲξҲң
ͳȻ̫ʷһͳȥģɵ彫֮£Ҿֱˣǧ򲻿˷簡»;͵λɱȥѾˣ
˴һָͳҵȸսʮ꣬Сսۼٳ԰ܣ㾹Ȼڴ֮ϣԲѷĪ͵ļϸ
ŭͳͳȻû뵽Լôһ˵Ȼһ޴ñӣֲ޼ûжΪ֪Щ׵佫ԼȰ˵ģһͷԣ¬عһ¬ع⣬ˣһ˵ע̫ʷȺͳߵʱʧԭء
ǿһƬ£ȻڶĹٶǳмӣЩɶǲǵģЩ˴඼çԼһçϱ˵壬һԵҲȰ裬ڳʮһɷģŭЩҪȰˣ˭ҶʸϵĻ짣ǲ
ߣ̫ʷȵͳ
ͳȻ˵ﻰҶ֮Ŀ£ô˵ң
ߣһ̫ʷȵǾͲҪΪϿ߿
ͳһ˫ſ˴ſڣĳ£Ȼçײƣ
㣡̫ʷŭȵ͸ˣ㾹ȻҵΪǴ󵨣㶨Ȼǵоϸˣ
ڣ
ҽץȥҵΪʤϼʣ̫ʷҲףͳǲǼϸȷǴŭ֮£Ƚ˸ŪߣҪԼǻŭãҲ㣬Ӯٻõˡ
ŵ˵䣬̫ʷʿ˭ҽ飬ţҲֻЩȫҵĽŸôˣʿҪͳͳ쳤Х㿴¾Ȼ˵ĻӹҪӺĳʱΧһǲЩˣϽȰ衭
ڴʱֻһƵĺ쳹ٹֹͣ˶˵Ķ죬˻ͷһֻѾ߷ԭֵλ֮ǰǸ޺¬ع
ͳһĻһԼǲ˽طֲ޺¬ع˵ĵԭ֪ľ棬˭޷ҲֵֻĲԭֹԼǽ֮ϣҲȲԭһŭ𰡣Լʧ߸çײˣԭ޺¬عԼļǲ˶˰
˿ɫ԰ףŭݵԭϽɿԼҪηüֵˣǣԭһŭ˵Ļҡ
ԭˣ壬Ÿߣ侹Ȼҵĵزԭô᲻ŭңҺ޺¬عԼԼԼ˵ʲôҲҪӲȻձȻɴ
ߣˣԭԼصĺһŭɺǾȻ˷̫ˣ
˸Ͻĩ£ղŶѾʧȥǵڽҲ侲
ԭȵϽصԭλ
ŵ˸Ͻվ˻ԼλãͳѾſڣͲӳżˣɢϽԼλߡ
ʿԪԭһ
ڣͳһ㶣漴Ͻԭһݵ
ԭڰ֣ͳ˹ͳΥǰԭĺãЩçײ嶯֮£᲻ܣǱذܣĺãվ󣡡
лŵͳЩ״Σû뵽ԭȻԼ佱ˣԼվ޺¬عվλãͳϽ첽˹ȥ
ԭ˿짣ˣԻϢּȻͶƺԾȻ֪Ǽ٣ˮھ£ƺӵ֮һֵ£Ȼɳ֮ĺ磬Ѱϣҵ˿ҲԿ˵ĻǷǼٵġ
ҡҡͷԭͷ漴̾һԪܰ㵽ȥأ
漴ɫһģŭڶĽǺôĵӣ֮ϣʱǷʩʱ򣬸οǶǹ
ڽ°ݵĩ֪ˣڶ佫̫ʷΪ׵ģ̫ʷԴ˾ԭ֮ܵչˣԭľη֣ҷȻǸϽϴ


743 ´
ĩ֪ˣ̫ʷȹ˵
ߣԭˣ˵ֻҪûпɺʬ壬ĳͲţɺѵˣ
ţ˵
ԭ΢΢һͷãȻղȻ͸ôͽУԮAλתԥһҪעȨĶ˶˲пܻ侮ʯ
ŵ˺
ԭֵذȻҪ
һĺһʿٵܽ
ع£콲ԭ˵
һʿϵķ糾ͣ˱֪ʿȻǴżϵİûнأۡ
ˣ˼ʿȻ˳˴󾪣Īʲôܱ
ʿͨһڵأԭȵ˵еȻֽ
ʿ˵ɶ
˾һ˲һһûȥɷˣǽͶƺԾϢľ̶ȣϳӪ꣬ǸֵֶܣڣȻˡ⡭˭ܹš
ԭ֮󣬲һ˹ȥ
̫ʷ㡭ôĵӣȻҴݼ鱨
˺һͣǰ糾͵ʿʿϽҰģʮ췴ɶݶֻǳػڿ֧ţĴѾΧ˱ƽǣҺ͹Ԩλ˱ΧеֿΧ֮ǰɳ˴ݸ˼ݳŴˣǳŴ̽˳Ŵ飡˵ţʿϽԼеϵĽıٹͷ
ҡҲţ̫ʷȱԼŭ𣬽죬Լ֪جʵ̫ˣԼõֵܣҲԼȻͶƺԾˣһͬĺֵܣȻոմѶʱ췴⡭̫ʷôԽܣ
ǧȷʿǼᶨ˵
ҲţҲţ̫ʷȷĺҲ㾹Ȼᱳ
ԭһĳƣһ֣ȥʿİ˹򿪰ʮֵʵСĽе˳ĵֵԭǰԭȻһЩҽӹЩ˹ȥȻҲǲ뵽ԼΪΪȫĵطɣȻô⣬ǼϣҲ·ԭĶףֻҪصɣһӦңڣһֱΪͰһɣȻѱ޴飡
ţһԭһҧԼҲܲɣֿٵ˳ȥùõӲֽֽţԭϸϸĿÿһ֣һ飬Ȼֲŵٿһ飬һ飬ԭĿ飬飡
ԭصĺһ̵ı۾ֽһ˦˦˵ǰ
ԭʹĺ˳ֹ˵ĪǴҪ찡ԭΡ
̫ʷһһĴ˳ȥ̧ۿ˿š
̫ʷȵȻǱȳ漴ݺݵؽֽ˺һ飬󺰵㾹ȻҪʬΣңֵܵıѣ̫ʷ޷ܣսסȻҲڣһӣڵأ쳤Х
ԭҵĳ棬༱ԭϽ۾ƽԼ̫ʷ˻ߵİ쳹ԭȻ۾ȵˣ
һȣԭһٵˣȻѷ˳һƣѾһ̫ʷȣǰԭʹĹڵϣ졣
ԭ˵ڣҴڣԪһ֮һƬ£ݣû;ĩ·ʱڣʲôɺ޵ģ
ȫǰڣĽӰ˻ڣԭĵ¸أִֵ˻ڣ´ҵʱ򣬻;ĩ·ʱ
ԭߵ޼ˣȥԺ
ŵ˸Ͻֵ漴Ժȥ
һᣬֻּλ˾ȻżӻĴӺ˳̧ͷͷϵķˣ̧ͷƽأǰ棬ֳӣҲдϻӢõĽӰˣƽ̫Сˣ̫СˣȵְܲλĲاҪСмŮͼӲûȻصɫǲɥʬδҵǸԭһ㣬ǲ־ȻڻƺͶԾ
Ŀİˣ۾ϻỨŮѾҡҡ׹·Ѿ㣬һԵŮƽҲǲӱߵǰˣ˶ϷмλǱɺֵĴλ
ԭλõ棬м䣬ƽԭڰ֣ƽ
ƽ˿ףӱĿıˣΪأƽգ۰ƽҪסɺӣ㸸ס㸸ʱʱ޷ٴִ£ϣƽ㸸׽ʲôһҪ죡ȥ㸸׵λã㸸׿һƽõģȵ㸸׻϶佱ģ
ƽȻ̫󣬵Ǻܶ鶼ѾףԼ׵ѶѾ£ֻԼԼ縺׵صͦĽɽƽᶨĵͷӱƽҵһЦԼĶӣһᣬӱϽסᣬȥɣ
ţƽͷһͷĿᶨȥŮϽԭÿλãƽߵԭǰһݣԭûнܣһֵָָ̧֣Ĵλû˵˼ƽȥ
ƽԼ׵λãԥ˰죬ڵ˵ĿȫƽıӰϣ˰죬ƽ̤һһһÿһʮֵĳأشǧֵλԽԽԽԽڵֵλԱߣͷ˿λãƽˣ۹Σеĸˣеɣƽݺһҧ
ݼ
ݼ
ƽֵλϣԭȹǰƽְݵ漴еĳ佫ҲڵأҲһԵӱŮƽĵܵòع¶ѡ
λ岮𣡡ڳйԱȫƽĳƽγܵˣ˵ȥԭ
ԭ˿ƽƽԭһĵԭĻعӣ˵׫дּ⣬ɺΪʱƽ棬ûû
˸ͬӦ
ԭͷڰ֣˰ͷƽֵͺ󣬾ȻٴɶðǴΥȻңöϣ


744 ׹
⡭ƽɵһԭԼոλãΣʱ̣ȻƽЩӢŵӰӣվһӣԭƽһлүүɽ˾ϣ
ԭͷֵŵ
һʿ˻Ѿǽĵˣǰÿһһ˵Ϣ˶һЩϢˣȻЩܲˣֱӰʿ߳ȥ
ֻʿɱһмĴλˣʿƽϥأֵλˣƽˣ
޲ɴ۾ڴʱͿĸ̧һܽϣһޱ֮ˣͷ治˵ɢŶ
Щϲǰ֮ˣǸ񣬰۰׼װһǹµĳɽ
ڵϵˣڲͣ˵죡죡ȥӣ죡
ܷǰΪ̫ʷȿ˰죬ȷϣͷȻ
漴̫ʷȱеô
ƴǰѾֵѶ£ƺȻðˣ֮ˣڵľ޴ţƶȻ֪飬жڼλеҪ֪еĴ𰸡
أѾЩ־壬ﻹǲֹͣţ죡ȥȥӣ죡
ƽƵĵӣôϲʦģһ˱ҵģ֮£ֱӴλ첽ߵƵǰһվŵּмŮǸϽ˶֪֪ȥ˳֮󣬵׷ʲô顭
Ѷ£ֻİѾӿıѣѾҵ¸ҪһһȶƵıӰڶ䣬ѾֽţǵӦôأЩҲ˵ţѶ´ɺ֣ʱ򣬵ǣˡ
ʱԼǰһƬĺڰֲָԼôҲˣ£ԼòǱʲôطأľ壬ԼǱ̶ľϣΨһܹɻģֻвϵĲλλΣһλΣ˺һֵ۾ӦһƬڣ𽥵ĿԿԼڵĵطڿܣֲ亹ֱðһ
һУеĲǱˣ֣Ϊļ֮ΪһΪֿ˷ǳֲһĻԼΧԼǰǰǰǸԼһ̶ľϣͷɢġˡǹǹЩŵһֲٿΧɭĻǹʲô
־ʧ룬ǵǵԼȻµˣԼȻɱҲ٣ǱϾҲٺ°ȻµˣԽԽ£ԽԽţ󺰳Ҳµÿֲҿүɣ
Ȼ֮һԼܹԽܹٳһҲͲϡˣ뵽ʲôʮ˲̷ָָСй٣үɶģֵٴҲհŵĲУ˿ΧͷɢЩӦˣԼھڶСеһԱ̶ԼǺԼˡ
棬ˣ֨£֨¡ҲоԼڲϵĻζ˵ƾǵ»ĳɣû뵽껹ҪóƤҲǣôˣǰϴܵģҪһһץסٴ߻ˣĳװҲ
ֲּţ˱ǵĶϮֱֵĿڱǣǺֲһ˵ܽŰСǣԽԽЩӦöģٿ־ҲѾûˣӶǹˣǹŵ㴩Ьģ
ε˿ľ壬˵ţ赹ù˵үǸʱֱŪҾ͸͵͵ҴԽǵһȦɶôôùΪë˵Ұ
ιˣȻһķտռ䣬Դֱ죺̵ܲܲˣ޷徻һĴѾϲһӸҭ˻ȥϽ죬˵йĴأԼôһСܣٱһپͲˡ
԰ֺȻ뵽Щʲôɻ̵ĺˣ£Ĺôʱ࣡һ룬ԼĶˣԼ¸ƨֱӾ˳ԼеĲ
ƨ˵˭ǹһڴȸղŸϲ١
ƨŴү徻
Ǹˣ㺿⣬Ǻ͵ˣûû˵ģ
ˣС̣ӸεԷ͸Ǹˣ
˸ӵСֹﵽǸʲôطôΣΣѹѹһı۾ǰģڱ۾ſǶˣҪܶ϶ҪԼӣ
٣ˣʱ򣬾ԼǸ˵ˣҲ棬ԼͬǸˣʵԼǳҪԼ̽ŲӣҲ̽Ųӣ˾ƿֻͣǸԼǳȵ˵ɣˣٺҲûã
⡭Ӧ˺һĵ˵ﵽﰡ
ֵĻûһ㾪ȣ΢Ĺâֵӣ϶Ǳץģ
ԽԽͿôǣֻǼʵﵽʲôطô⣬ô⣬ôⰡ
Խ˵ԽһһƬҲǸϽѹֹûиҵզġᣬ־ĪԼһλõĻΧǲʶˣҪֲ̫һС鰡
𷸺Ϳˣ˺Ȼһֱӱ죬ֵӣ˺ô£˵Ǳץƽ񣿡
ֵͷɻǵ
ʲôǵɻʵָ֣ϽŶǵͺãǵͺã
˿ӣӲ˵Ȼ֪˵ĵʲộ㽫ҪԵĵطǵ¡
־һ漴ԼܴȻһûֻǸϽС磬ﵽﰡǵҪȥİһ˳Լôôùȵڻ£ֲ밡


745 Ϊū
ˣֶĮ˵㻹ʵʵذɣȻùӳԵģ
һĿӣ˵磡ﵽﰡ
˳ĬƬ̣ˣһͻ׵ģ
ˣֹһ䣬漴üͷһ壬Ȼ磬˰
ʵĺᣬܻţѾܵһ˿˿ĲԾֻòЦһ˵ūˣ
һޱȣµĵūū
谵ĵƹ£һŵıΧ˵һЦ˱Цİ˼
٣ˣһǸոձץİɣǺǺǣɻ湻ùİ
ˣ˵ǵĹˮˣмǰ
϶ûУȻôһ𰡣
һĴЦϮֵĶĤףԼ費ڵˣڵСôܻĻЦϣָף裡ԼǱЩǼץˣ˹һ
ʱֶֻǸū˵ˣȻ֪ôôùľͱץˣڣҪţ˾㻹ţĲңڸһ𣡡
ֳմʵλλ磬ﵽô°
ЦһεĴ
ǸūûЦǶֺͬ飬ĸֽ͵ˣǣЩǼ˵ķ²Ǽ˶ڷ²رˣûɱ㣬ô㡭Ϊūūܱӵʹ࡭
ūūԹԵĵ͹䣬ȻҲ뵱ūҲ뵱ūǴɺҲū
ڴŭʲôã˵ȻǲֵĻΪѾ˶ѣūĬĬ˵һ䣬˺úûȥɡ漴ΧûЩ˿ɶūԼˣ˵Щ˺ܶ˶ǺˣǼ˵ūǼȻūƵᣬûɱԼΪԼū
г׵ľˣūԼȻūԼһͨˣԽ֮󣬳һǼĹӣһһ㣬˴󺺵ɺھȻֳūֶоԼ̫Цˣ̫ˣڵԼôξȻûˣūү㵽ҪĥʲôӰ
Լ֪ѾˣأȫûУԼﻹй֮ô֮ū͹ԼĽɫǶ䣺࡭һӵĺֶˣǺܶܿʣΧĶָϵģǶǲΣɵĿ飬ֶӵΧҲ˹˵ȻˣǸūԼūԱѻȸֻһһĳصĺĿɢָϵϢڼƣŵУֲ֪İ˯ȥ
ص˲֪ʱ¡һǰеֺūоԼڵλҵһ漴ֹͣǰѾ˯ŵ˹ֱֹô£ʲôˣһҲڴȷϣڷһ飬ξʵΪԼһǰһƬĻ谵¶˶Ǹū˵
ֻ洫˼Ľ漴ֻۡ顭ֻоΧĺڰȻսˣֲ֪Ƕ֮Լżĵһ⣬漴У⣡һ¡
ԭֻڶūȫһ֮УЩ˵ĺΪ˽ʡطȻһһĹ̶ľϣȻվ֮УһӾȻսʮˣΪһƬϸڣΪһ鲼ùղ
٣ͳͳһֻһϤϤֻоԼһɣӽ⿪ˣԼҲԻ˼£ָһΪԼǰǸūʵ̫ˣǸūԴ֮󣬾ͿʼԼ
˵ҪӦһǿ⣬ֻϦµѣǽгѾ˲ҹ·Բͣ
춯ֻһ֨£ӵű򿪣кˣϮ죡
ˣȴΪ˻Щ˵ūǻûлҪֻожԼֱۣͷԼұߣѾ˿ʼӣֵͷһԭԼľϵǽ⿪ˣԼ˫ֻţǸŬһ˲ûڹ̶ľϣֻԼֹΪԼԵ˳վסԲŻᱻ̶˺󱳵ľϡ
죡죡ŭһֱ
ﵽϦ֮£ӭģ˼ɷƤĺ֮⣬һƬߵĲԭΧụ̂ﵽﰡǰԼأ
ʵʵţߣ˽ҹҹˣǣǺ˶ݺݵĶԼʮū˵ǿɲֻԼôһӣֿ˿ܣĸÿ϶ʮˣÿܴΪʮˣҪƥƨҲʲôԽԽɻˣʲôߣһһ͸ԴһƣֲһڵȥԴϻǺ͵͵ʯͷ˿ڣֱһΣֻȶ֪ǰǸѾӣԼһţҲֱӸűˡ
ڶūۼһ˭Ҳ˵ܵĺ£Ǿ£õͷǾ͵ͷɫ𽥰һ˶ݵĻԭ϶ҹɫƣɿʲʺ۾һ˴ǰļ峵⼸ҪԼĺܶ࣬ڴ֮ץסԼǰ뺷ǼˣǼ˶ˣҲæµееŵӰӺͳᣬ;棬ЩسأԺпڰ·ͻˣҪϸļ顣
һߵԱߵһĳһƻƵɳһķ״ﵹһͰ˳ץһѣԼߵƥǰƥͷ˼£ǻƻƵɳһʳȥǺ˵ȷʵϷŰĿ˿ūߣֻֿķë
ɳһĶ˴Ͱ棬һˮͰﵹˮûˮ͸ˣ˹һ䣬·°ڣڴͰһ˳ֳӾͰ


746 ū
ֿĪ֪ڸʲôܵūǣȴѾ¶һһεǿȵֻѾͰ߹ˣһѳӣʢһƻƵĸ״ϷʵĿ˿ǱӵĿ˿ʮɵū壬ˮˣȺˣܳôķȻ˺Ƿ߷߲ƽ
ֶĵҪ£³ȴֻˮǺ˵֮ԼĶȥˣһߣܵūǷһĳ˳ȥѾƴܾˣٵĵ˴ͰԱߣ˫֣Ǹ޴ͰѹͲںʲô̳һֱķţ˵Ǹ˻õǸӣڲͣԼͽĻɫʡ
ѾĵĲУԼǸūһЩūһֱӶԼ˹ȥʵܲˣЩūм䣬ͣŻ£ѾտҲĶӻ³ʲôأ
٣Ȼһ˴һһͰǶūһ߿
ģ˵Ȼˣ˳û뵽ЩūȻΪʳ֡
٣Զĺ˺Ȼһ޴ŭڶūмĳʱϽԼǻɫʣЩ˲ЦǱЦ˳Щū״̬ƿһõϲһ㡣
ֺ޳ֲҿ޳Щ˳ԼһͰĻɫѾһգеūΪûˣͷŴͰıڣͰܴ˵ӶѾ̽˽ȥһʹ˺ݺݵūƨһţūֱӾ˽ȥūܶŶӺͰһ̧Ͱֱӷ˹
ॡһǸСūֱӱ˴ͰЩóѵūȻһСЩūȤ۸ԼҵΪȤɼЩ˵̶̬ȡ
һ԰壬һĻǱӣһ˴ͰϣͰ߿©ǸСūϻǻɫʵĲūȴƺǻζԼͷԹԼĵط˿ԼϣõϻУūͷ·ϵĲѾҲǷڰɣѾûʲô³ˡ
һμǱūŻԭλǼԼµūԼǲѺãﻹܵǸͷƵԼһеһУԼһαһεùһףǸū˵ģ϶Լ˵ǸҪֲ
ǼΧڻԣܵϿŲ֪ʲô⣬һ㣬ֲ󶯣θ﷭һҵĿʼ飬ԱߵūǣȻǸһ״̬ǵĶﻹЩƺճʣֵθθᶼ³ˣ˼㣬Ѿоѣκθľʹӣ˫ֽԼӡ
ѾԸȥΪֻҪԼһͻԼı棬ԸϴȥЩģ֨֨һƬʿˮǸūԼߣʹӣʵ٣ˣû°ɣ
ļһߣû£Ҳǰ׳ˣ
ū˵ͷĬĬ˵ˣǼСսʱˣūˣǺ˻Ǻٵģôģ
ū˵Ļţ˵˵תԼע˵ҾһûԼ˵ĻһԼӦӵˣԾ͵
Ǹū˰죬˵Ҳǡ
һ˳ĬǱߵǼ˺ܹƨĳǸ죬ֺƣĺֻס˶䣬Ժ˺þãǱǼ˳Ա㣬ѾǱߵŵǼˣĿһݣ˿Լ죬һԿԲԽ⿪˵ЩǼӦõľҪϵūϣһĻһԵū˿
ͬʱأһԻмˣҲͬʱĶҪִˣΪǴӵҵ˷ʯ飬ڷٵĦҲ˰죬ûɶյҡҡͷһͷȻҲ˵ϵʯ飬һҵһƬ״ʯ飬ĦԼ
һᣬһʼķļūѾأҲѾˣǼūϸĿ˿Χп˿ǱڵϣѾǼˣΧūǣ춼濿ľվţڿǿŵģǵȻҪץסôõĻᣬ˯һˣ¹£ūһת˼ƣعͷ˿û˯ȻŵūȻҲ֣⼸˵Ȼ׼ˣūܣūǲ˶ֹģǼūǼв漴Ź۲ΧĻѾ۲ˣʲôɿģūٴν漴һĳ˳ȥԤķܡ
أѾ˳ɹԼżٴμ٣ʯĦŰԼžʣһ㣬þϻдݺݵһڶˣ۾һ̶ų˹âȻֻǾһ죬ܹˣΪʲôΪʲôԼҪԼҪܣҪܣҪܳȥ
§§˫֣͵ǻʲôҪܣǼܵˣǿ϶Ѿ˵ΣԼǾͿˣ˵žҪվ
𣡡ҪվȥʱһԵū˺Ȼһסֱ֣ӽ̱˵ϣѾĲУûɶ־ȻūֱŭūһۣͺڵԼɱһ㡣
Ҫ𣿡ūסһ֣˵


ڴʱҽеһӾʹסˣΪ͸ղܵǼūûܳȥʮڰ֮Ум֧ʸʮ־׼ֱǼܵūҪ
ҲҶ㶵ĿžԼǰмȥūڴʱǼūĲҽѾ˯ȥǼˣЩū˹ǼӵϴԶͬڶ˼ƣǼ˵ͷһͷ¹£ǼЦ©˳˻ʣµģЩŵūǣγ˵ߵūǰԸоԼĻһūǰǼ˰Ū˼ԼĺʲôҲû˵ǸӣѾǶūΪв


747 ˿
󲿷ֵūǸϽͷû˸˵û˸һЩǼˣҲǸϽͷԼѾѵһԵūҲǰ֣סֵ֣Ǽ˵Ȼûз֣ʵﻹһҪܵˣһߣѾмǼ˲ֱӵǼµūߣûǷǼūͱ˼ҲǿҲֱ顣
Ǽ˻֮û˵ղһڵ˯еūѾ֪ڰ֪жھĹ۲ǣܣղŵǼ˾³
ֱ۾ƽԼŵԼղû¶ţ̫ˣЩǼˣҽЩūģķţôûзأҵĿ˿ߵǸūˣͷ˵лˣ
ţū˵ȻȻˣ漴˵ҪܣĵϣǼоԵͳˣѲǼ˵׷
֮󣬳ĬѵԼֻȥ𣿾͵һūԼôĸʣ
ֺȻ뵽ʲôū˵Ǹλֵܣܸʲôʱ𣿡
ū˺ɻĿһôȻ⣬ֵȻǻʣΪֶԼǲڴ˴ԽˣԽδ֪磬ԼݾһūûоӣȻֶһգԼûиı䡣
ū˳Ĭ˰죬Ҳ֪ԭǱ߻Ǵ󺺰ɡ
һô˵Ӧò಻ִԽˣɻʵֵܣҽ֣ԪܣɶôģȻѾԼһҲͶĽķūԼ֪ǸЩʲôǽһô˵Ҳûкð
ū˿˿֣ıͷĬ˰죬˵ҽȥûģֿ˼ҲԸ˵ҲͲټˡ
İ棬ѾòӺˮɵʳ£մ˷ɳѪûһɾĵطˡ쵽ͼ޵ʱĿĵصˣԶԶȥһƬĴϺȻѹѹһƬӴɽɽֻһŵĳǽȻǺܸߣҲһƵϼ̵ҪΧСɽݲżȻҰϻܿмÿҪǿԿҪһ⻤ǺӾȻźɫĺˮ
ͣˣǼ˴ӣ⿪˵ñӳūǣ³ڳڵĲܻѪҺѾˣľ˫ȣ»𳵣һ̤ϵ棬ֽһˤ˵ϣһƤճ˹ҽһϻȵҺ£Ƥ޵Ǽ˱ȵ죡ųһӣ㣬ĥʲôأ
ƣūڵųɸ߰δβĶ飬ҵҪȥΰĳǽߵɽ壬ǽǿĻǺӣɫĺˮһɫµ˹ںӰߣÿ˺һѩ󵶵źͷ׵ıδ󺺣ͷһһն֣һѪ˲ʮŴͷ­ߴﹾĵǡȻһͬɫµСֳʬװߡ
ǽϵ˰ᶯ޴Ḷ̌ŻطūĶǼ˵İΧ»߽ţ۾̧ͷ۵£ͷ϶űǼˣǽĶ棬һӣȻһſѾ÷ͷ
⵽ֲ֪ǿҪĽ裬Ǽ˿ԽģǺ˵ĹգôǼأԼūǸԼ
٣ȥﵽﰡֲһԼߵѡ
žһƤԶԶǼֵĻģô໨ȥ
֪Ѿ¶ĺһѪۣҧҧûзκѾд۵޺ۡ
ѽҪﲻӦóΪҪˣΪ棬һˣﵽΪλкɫĺˮΪðٵ̣Ϊһ󳡣ҿóһĿ󳡡
󳡣ҪǼˣֵ۹ٵŤתţһϵеϢôôìܣп󳡣Ӧǹв٣ǳǳصĽ죬ΧĻԼ⼸ߵ·̣ǹУǹУôк˽ĿأҲԣǷǺ˽ģôں˵ĪǺ˴ģȱٽΪеĽҪǺܳʱ䶼Ҫտʳ˾סĵطҲǺٺģֿ˿Ŀɽһǳ޴Ŀ󳡣ԼƵĵط൱ĹģҪλãĵΣѹǼͣƽϣսǼ˵Ǻ˵Ķ֣ĵȷȷѾǼ˵ĵֻ̰һط͸Ǽˣ
һϵеķֲѾͨˣĿԹԵֹͣ˵ĪΪǼ˰㣬ľȻôȱʲô͸ʲôҲ㣬ⳡϣ˫Ӯľ棬Ƕս˵ȴΪǵģ˵ǸǼˣսթûõĵˣûõѣڰҪĶȵһ죬ܵʱͻ㵱Ķɱ㣬ǼȱԲ޷齨ǿĲԣĺʿҲ޷һ׺õĿףڸôһƬĿ󳡣Ǽ˾ͿԴУȻ齨һйзľӣʱ󺺣˿赲
ֿԽԽľͣͺԼΪĴΪ裬Ȼʹޣ⣬赲ԼȥõԼҪĶԼҲܻ᲻ֶΣأ;ȻǼˣԾ·ԾԾ񣬿仰˵ǹûʣһ죬Ǽǿޱȣ͡ͿȥɣİգҪǺɱı죬ֻᷢεȵɱأ
ʵֲ֪͸Ǽ˵ĺôɾͲôһӴĿ󳡶ѣģȷʵǸԼʷ濴ļ顪һ
ǱΪĻӹ˵𣬲ŵº˹ԭ˵ĳ͢òǨأȻǾܺ¾ˡڣµľǣô࣬᲻һǰǸʱȻӹô˵Ҳһͳ£Ĵ󺺷Ʈҡҡҡ׹ĺͿⲻǸ˺˸õĻ


748 ūȦ
ҡһҪֹһУвͣźţһô򵥣ԼӳȥһλѵķοԼһ·գԱҪ˽ˣţֿ˿ǰȥ˾ȹԼȻԼõѡ
棬ѾǼˣǾǸɻūûʲôϢʱģЩǼ󷢴ȱʹһٱĲ㵱ˣôҲɽϣôЩǼ˾ϵۡ
͵ڵͣһĿһ趯Ƥޣһ߳ڸɻūǺС
һ޴Ŀӣúͬڵĵرһ²ҵԿӲ¶ķΧҲһЩᾮɾǳرصĿʯǧūڼ๤Ƥ¶׶ھʯѿɳĿʯӱ¨汳ѡ󳡽ϴѡˮϴɫĳʯѡɫˮĻǺӣѺˮȾúɱʬǽΧŵڣ¯̴ūһһԭʼĿʯ˵ʯĵطгƣֻֿЩʣµЩʯôڴǾͲö֪ˡ
޴ĸ¯ÿ̽ʯ̼ʯʯ̴ųŨ̳ӳɫµˮӳųֲΧĻǴݲΡĳǽае¯սź乭ǼʿԼ߻ϼһĻ档
ֱصĿʯ¨ѹˮ˳Űͷס۾ϵ˿ڻۣȥҪɻǵڶ죬ЩǼ˻ԣЩūһٱԣһͬڿūսǼС䣬иһЩˣõսҲСһܵ񣬴ǺˣǺ˵ӹһ㶼ûк˵ĺãϾǰգ˲٣һЩ˶Ѿ˺ܾõūҲġˡ˵ˣЩǼ˶ԴūҲǷҪĥģҲҪţϾֻţſԸǸɻΪһūûɣû˿ϣū֮䶷Ź߱๤Ժһı׽һȻѨûĹûлȦֶû˼ǵá
ֻ˼򵥵һ죬ֿūֻżʮˣԶҪβūôūǻҪһͷϻūϴȻǼ๤ЩūǸĶУرЩսǺ¶֮ͽвٶʿг𣬶Ϊūˣǲ𣬾Ϊһʳ֣ءĻ²òı䣬ŵԼȻҪȫֱ֪ѧߺǰ㣬ʮսϵɱνǲһŨңеݣҲװϵıˡ
ҹָżʮūһͬһľĴͨϣѾ＾еѾתرҹЩ䣬Һüʮ˶ǻʢĺӣʱȻ˯š
أʹƣ֮𽥻˯˹ȥ˺ܶΣμеļŮԼĶӣŮԼİˣȫץסˣ;ȻԼЩֵȫͲ̵ɱ;͸ɱһ㣬ԼļأȫڰţŷŸףԼȴʲôҲˣһ¶ǲܵģֿ͵ĸֵѾԼ˵Ĳϣ֣סǱֵȥ첻ȥ
ִİţȻֱˣҪ棬Լʱĳ棬Լ˵ϣǰǺɫĻǺӣǿɶǼˣһѪܵسѪģͷֵǰţֻݺݵڶը죬Լܵ³˰漴ֻǼ˽ϵͷһ˦ͷ˺ɫĻǺһ֣Ǽ˵ĴԼ
־һجȻ𣬷ѾˮʪһƬųͳƨӳŻµζ̣ͨռ˷һĿռ䣬ӵĴŽţ߸ߵĴǶŴĴֵָդɫӴսγɰವӰӡ
˿ʮĴ󺺣ūȥԼԱߣԼĴȣۣΡȻоǰһʹͷ챻Ƥ޴ƵĵطڣҪЩǼˣΪ˱ʾūԼ˽еĻÿһū϶ù̵̳ӡǣҼϣǼ򵥣ֻһεӡǣǶ˵һ޴裬ôԼ˼ҵԼҪȥҪֹЩ˵ԱҪӮҲŻԼ
ԽнɶأԼѲεĴѲͲŻʲôԻҵģҲֻİοԼ
ÿһ죬һҪ๤Ǽñӽѣһһѵĳȥɻɻɻ磬ʱһٷʳķϢһ⵹ǲūеļ๤ҪϢûȥūǸɻɻ֪ɽȫصͨϣ˯
ūȦеìܶȭͷֻΪǿʳĶūūҪūмǿĽɫԱΪūеϴ󣬾ͺڼһȻǶ׼ģеȴǼϴеȴƽʱû˸۸ǣֻ۸ˣūʳĶ㣬ĿɽܴǼҲūǷֳ˼ӣÿһٷ򳤹ϽһʮӣÿһȻˣҲӦϴټϼٸֻǼʿ˵ҪǼ˵ĳפҲһǧˣҪǷǰɾ˾ԸǶˣڿǲһˣЩϢ죬һġ
Ǽȥ֪ԼڸʲôƺǶЩǼ˶Դūķū֮ϢԸ֣ȻЩȥĶԼڻָ˭أֻԼȹԼūˣֶû뵽ԼȻҪָһūԼ
죬Ҫеūһ˵һ죬ΪҪ˼ͷ򣬵ȻǲģЩյǼ˴Ǻ˵ģǼ˿϶ǲԵģֱˣ̣ˣԾ͵ǽЩūǳһͷûʲôӦҪûУǼٰʣµĳԵô˵飬˵ڵһӡ


749 ūϴ
ϰٸһӣһͷÿ˻ܳԵɱִ򷹵ʱСضһݴһ滹һЩҰˣԱ߼˹ȥӵˣﾹȻͷҶҲǲ٣ֵԱߣһ͸ӵūǵעˡ
ߣֻһƺߣֺֻȻ˹ޱȣȴֱֺȥݺݵһץй嶼˳ֺȥ󾪣ͷһǱˣǶνϴҲǼˣǸЩǼ˲һǼ˵һС䣬ǼأǸսֽп壬һھͳԼ⣬ȻҪʼ˵ˣֺȥ˵ȻٵĶ󡭡
ռһȣֵȻ⣬ʶľһץס˿֣ģ
һԵȥ֪ǷӦûзֵĴ΢΢һȥģһһֵĸ첲ݺݵһ˦Ͱ˦˳ȥھͰֺȥȥʱҲѵվŭ⿨塣
忴һԵÿתһŭָֺ̧ȵأҺӣβӾͲүǣһֻһѽʢֽʳһӱ˦˹ȥֱֵգָϽֽǴǴˣɶϡֽ࣬ˣϡǽһõסֵߡ
Ҫ嵱Ȼݣһڻľʹ˹ֻĨȥԼϵǣһӾһУˣţ͸ǰ˸ŵСǣǰһǿ壬һǾ޴Լļ๤һֱɰԼǼˡ
űԼԺ֣忪ĵĲУżЦš
³ɺ޻һ˲䱬ˣһŭַٵĴܳȥһȭ˿ĺϣսʮֵ꣬Ȼ֪Ҫۣ׳ȻӲĳһӷذȭŴ֣˾һţϾǿȻӽ׳ûһͰѹ£һһǵشϣѪĽ
ʱֱѾ޻֮סȭͷվתɢڵϵʳɵһŭӿعһţ㬵ˣԱ߼ֻڵȻڳѾڵϵЩֽĿ
ֿſıӰȭͷžž죬۾һȥʱŻ߹ַ˵򲻹㲻Ӧø򣡡
ȱ۸ҪǿĨĨǵѪŭ˵Ū춯߽һǼ˵ļ๤ֻԼĺ֮ϣ˿Ҳ֪һô£˵һʵ㣡˵꣬˳ȥ๤Ȼǲūģ˵๤ϲ֡
ҹϡūǱֹҹģֻ͸߸ߵդɫӦũʮ壬Բǲǰµʮ壬־Ͳ֪ˣָʮ󺺣˯Ͻ챻˻ʹˣָоĥֻEñĶȥתԼעˡ
ʲôǾǶԼ˵˼ˣļŮӣŮֵܣĸʦһʱյİ裬Բ֮ҹսʱֶϢһ£ȵ裬ɫһ󣬵ˣطԼѰЩʳֽʳˣǱ˵ЩūҲǰɵϵһɾԼȻǻŶӣȥԼһԼֵȻǲһ˵ģϾԼֵܣԼһЩͻԼġ
ڼۣʹ֮£˯˹ȥ˯Ժ֮УȻͷƤۣһǿһĴ޶סԼͷһקָоͷƤҪˣ˱ϣûӦֱǰУȥץԼͷָָǯһɶϵмĿյϣһȭߣɿ֣·ķ϶ȡһƬĥƵУҡš
㣬أȻҺӶԴǳ˱ӵˣԽԽѻ𣬽춨ȻҪ㣬ȻԺûˣ˵ϥѹסֵؿڣвĿɨϱѵʮūȥС
ڲϵţκθûп󣬸οֽ컹ûнʳ˵ɲǸԼסһͨϰӵֻͨʮūȻҲɷǱϾˣͬȥ۸ˣ⿨Ǵðģ
У̧ͷһԼķĴǿŵģôܣû귿䶼ūҪʺ򣬶ڽֻһǾǼ๤Ľ˽ÿúõԼǼ๤һʲô־Ͳˡ
󲿷ֵūȻѣû˵û˺ƽ˶ۿŷһУûκξٶԼ֣е˵ͷ˿֣ŸʲôλȽϺá
ڵƴۿŵ쵽ԼϣαԷѹסͷҡҰҲ޼£нп಻ˣͷκҪɲм
ŭƿڴҸĿ壬һĲ㣡Ź㣡
ЦһȻѵ˻ȥֵٺ٣С̵ңӲСҽôʰ㣬¸£˵ţǿ徹Ȼ¶ЦطĸӶûУСӾкˣ
Ȼսʮ꣬ҲʮˣǱϾǴɺݸ߹Ǳãƽʱ־ͺܲϲԼһ佫ƵģһϮɫˣЩ궼ûпū棬Ȼһϡʱ࣬òϾɾϰѾɣ֮ˮԴȻúϴһϴ˽ĺ
˿ĻǰһڣȻݲԼɷйĴƷԼڵϿЩΣǿһӵ˴ڣû뵽꼸ǧǰĺĩӾȻİãֻоԼһͷײڵأ˵ʲôҲܴ裡ŭ־úڼ٣ѪҺ嵽ͷݶҧˣЦԼӵĿ廹ûֵĳŭֻǸоֹͣ


750 ħ
¸¸¡СߣԹŪһ£ˬһˬ㣬۾ˣѾٷΪˣô᲻أΪڻŭַ侲ŬƽϢźװµӣɿڲʵǵȴŻᣬ֪˭ҲﲻԼԼֻܿԼ
Ѿ£վţ߳ܵʮūǰչʾſΰū˶ˣūſϿżĻǿĽɫȻţ·ûǰһС
彾չʾֵĿӣţпĥ˲಻һץɢˣѳְڳɱƣһֵַһŪſɫԵĿֵƨɣ۽棬ÿעУͻȻȺݺݵ¡
ˣʱ򣬺ȻһֻȥͨϣһҪļƣղŵŭˡ
ͷϣһȻŭһһ£漴Դͷ˹ȥһһǰСӻҪСŭԼҪļƣ嵱Ȼһ㶼ںԸôһˣԼҲһ첲͹ˣĿȥЦߣôҲˬˬ𣿵һᣬµģ
ȥŭһ壬̫ˣϿſ
һ۾ŭģӣԭ°ǲǣĻ˵һ˵ţ廹˻ԼƵСƬ⵹ԽǸ̬ˡ
ȥ⼸˿עҲǸһѵĻ᣺ֻҽһңӹɣó˹һɱӾţһʵÿ嵰һأվվסʱѾ׼˵ȥҲˣΪѾȹֻҪ廹֣ͣȥҲѾҪȥһӴͨϴһߣ˿⵶Ƭϡ
꣡
۵
һǵһǿ嵶Ƭڵϵȥƣֱһ˿ϣ屾ѾվסλƵΧҲһƬȻҲк߿ʼΪֺȥкáſŵתÿûӦǺݺݵһ˹ȥһŰ̵ʹˣȻп£ڳе˶оһ˼ҲʶĻסԼĿɣ۵üȥ޷ݵʹӿӵСӵȫͷϳȥһ⣬ʹҲϴ棬ʹмһ𣬱˱ȣĶιҪһ㡭
崫ڽӴıǱˣʹҪɱ
ֺȥȻǲκλˣҲԼѾŴƣ͵˹ȥѿ˵ڵأֲ۾屻ʹ񾭣Ȼûܷµľʹûɢ۾ִʹֵŭȻȼգõѹһ̵õͷţޣеˣЩ޶ԵūǣްԼˣŹԼĿأԼĿ壬ӵĺͣеĳޣ񶼷й˿ϣѪܵİɫԲ˳ǿӣҽߴ֣Ѿ˸ӷ״̬ӣѹڿϣҧĺѪȳѪֵͣ˺ҧſĶһֻʨӣܵĽѾƽϢֻ̳ѾˣնݶѪͬһѪĿĴʬҰ׵ݾȻ¹·ѪһĪĿֲЩþɳսūе
ֵ۾׺ݵĶǼղŻҪһֱļһŪҰҸģƣֵʮūԼͬĴ˸
ֻ֧ӣͷѾʮūϣϣǿѪֵһһϣͺھ׽ĿζµĹâҫ£Ѫ֣ͺƵеĶħҪǵôһ̣жֵģ˿ֵӰӶѾڲĴ
ڣĬĬָָϿʬ壬ʾԼѾϴˣʮūȻǸϽ˵ͷֶħѾǻɢҲū
ֵһһϵģ⵹ڳſ⣬ѪζֵȻ֪ѪζǸʲôǽ죬ȫıˣ֮£ѾѪĴ̼£еǱܱ˳ϣǾϣףУһʲôӣܺľԼҪң֮ɱĿֲˣˡ
վƬ̣ԱߵȥҲڴ֣ԼֻŰֽΧû뵽һѹҰޣϸһߵϢȥ뵽ֺԼ֮˵Ļɺû˵ѣȻһǱȺģĿ԰
ֿ˿ȥΨһԼˣҲǵڶξԼˣڽ磬иղһʼȥ޶ԣֱʾ⣬ղԼɱſ壬ȥֻһʼһУлɳ⣬һֱվţԼĶûгֶ֣⣬ԼһūȥҲǣûбҪҪԼ
ֿ˿ȥȥͷȥǾصһһū˵ڣȻûнӴҲףȥڶԼĹҲȻĽܡ
漴ֻһΨһǸɾһЩĿӰԼѾǹ⣬Ѿ鲼ʮֵĽ׳˵ҲɽֵĶӵϣȻЩЦ˯ϿĿӣĿһƳ˵ϿĵƬ߹ȥļһĻٵūһ
ָոɱˣŰδˣƬūΪֻҪɱأֲĿǼū˼ӵſڣȻһǰɣˬˣȥɣ˵ţеƬһ˦ֱ˳ȥ
ܶ˶ɻڸʵȥͼڣֵ˼ʵʾٸǸԼǼ˼๤ʾ
漴ֱعӣͨȥȥļ򣬵ˣ˯ɣȥһͷֻصͨϣǰţɳš


751 ūͷ
һҹūӵĴһֱţû˹ϣūǣûųȥû˸ҳȥҲûз֣ԭ˯ԱߵսѾ˸ĿռǶϴĳϡ
ūһ˾ͬԷʺһϡƽʹһʱʬڴ峿̧ȥӵҲûзϻūǻǸܣÿ춼кܶ׳սūӸοǸµǼйϵ
ɣеˣŹͶŹɣķѵʡܡȻˣ֪ʵĿҲеġ
ڶ죬𴲵ʱѾûʬ壬ſʬĵطһ·ȻҲǱȽϴε·ܱһĴƿӺðɣūǶ֪Ǽ๤ֵ׼ģ飬ܾǼ˶Щˡ
Ȼûô̫ǾһãʲôֻҪǿߣôͻ𾴣ڵʮūҲһû˸ȥһ·Ϊ֡
Ҳ˵һ˵ƿӣһڵʮ˶վȴֽ·ֻ֮꣬ʮūһֵͬĴ³ӣһθܵ˳ΪĸоֻصԼʮ֮еĸоͦص˳ȥ
ūϾūøɻҪɻܸı䣬˿ֵѾˣɱ˿壬ūСӵϴֵȻ֪Ӱһ߸ɻһڷٵţԼӦӳȥĸı飬ԲúңûиܵԵūĿ⡣
ڵ˳ԷʱǴ򷹣һǽԶǺʮȥֵı飬֪ʵϴʲô
һϴۺǾñŤһҲʵ԰ϴɶأ
һֱ˵ϴ󣬽ҡͷɣҲ֪ǽɶԼкܶĳƺɺǲϴۣƵģŲˬ
ȥֵĿ֣ãͷ
ͷʮū˵
롭Ȼƺԥһ˵룬ôúõĻȥһū
˾һ
ֿЩ˵ı飬Щ˵ѵǾһֱūƾʲôūЩǼ˾ˣҲ
ͷ˵ӳȥиЩ̽Եʵ
ӳȥһ漴ԴѾӹˣӸ͸ʼڲϵܣ;УԼõֵˣԼҲѾĳūĲˣӹˣ˵ܣĿӳȥ
ӣ˾ʵǿô찡
ɻܣΪɶҪܣ˶ֻֻ֣ţһԴЩ๤ҲǶɶֲɱģΪɶҪأ
ǡ˵ֵ
һŭ˵ūԣѵūǿԸū¶ݣǸЩ๤ͲɣЩūĿ⣬ū֧ŶֵĻ
ͷʮ˿˿ܵū񣬶˵
ʱȥȻ˵ͷ˵öԣҸ㣡ͷ
һͷ˿ȥ˲򵥣ӦñԼСһЩܹҰصʱ򣬷Ǽ˶ūзԼһˣȻǸ˾ԼΣԼûɲ
ֵͷãԶҪףˣҲˣΪˣǾҪū
ԺĬĬƬ̣ȻһŲһӵˣūͷˣٵūϽÿΪǿˣ˾ǰߵСܣ˵ѰģҲиǱſϷ̬ڿЩˣһ˵ҪϷء
ŵʮҲվȻֺȥҲǳú׳ʵ϶Ǵ˲ŹģֱʮͺͷͷҲ֪ʱ㺰Ǹɶ˼
ֻеһֵָָɱ˿Ǹˣ
νĵͷǣȻҪҵҲѾõ׼ڿʯʱ͸һƬ״ķʯ飬Լдĥ˰죬ʯķ̶ȲһذףֵѾסǸʯ飬ȥҲѾסһʯͷ
ֿ˿ˣڿ˿һٶˣνôˣ£
ֻ˲Ŀ֣ߣȻôһ˸ɱˣǸˣˡ
飡һ
ž

ﻹô࣬Ϊǿʱֲս˵ǣǣҲǾ䲻⣬ƣأǱåܻåūܣôϻҪ׼ݵˣ˵˰仰øճ극ﻹ룬ϳ˵Դϣ漴ֱӴӵϴǸʯ顣
ֶһѾȥҲŴʯͷʹֱӴһ˵ԴϣֱȥһȥһʯͷһԼһƬ˵˵Ĳϣ漴űԼҵǸûɶ̫£һɽţһߵϥǵǵطվȣһΰһȥ
˭Ҳû뵽־ȻôͣһСһӾ͸ɵԼϴȥǸѪʯ飬˭ϣ
Ŀһٶˣֺȥ˾ȻҸһٶ˽кţǸʲô״̬Ǻ͵ĵԼʮҲϵʯ飬Ÿһٶ˶ӣһһѣͷôͣҲǸǺܴĹ
һٶūȵĿʮˣرм֣һԵſϷūǣǺһͣҲ̫ˣȻôһ˲䣬ͳľ档
أ˿ڵϵˣڿԼʯ鵶ŵǸˣݵЦף˵֪Ƕɱ˿ʲô𣿡


752 ѭ򽥽
ʯסӵλѹûӦ꣬һգ۵ĹһɱϢѾƽԼĲӣѾŵĲᣬϹսǵڴٳ̵˵ЩһױʲôսʮֻҪɢ޷ģοѾɱ֣ѾǰǸͰ׵ɺˡ
ûûûС˴Ͷֻеҡҡͷֿ˿Ѿذˣ˵أ
û뵽Էôݣˣ뷴һ̧ͷҪȥʯͷѾҵЩ壬ʻ˵ûУûУ
ֵͷã漴ֿ˿һٶūأ
һٶ˻ɶԵģԼֻһСܶѣһͷûУ
ֿǸˣĽԼʯ鵶ףһٶ˵ãڿʼҾǵϴҪͷҲ۸ǣǵʳǰǵֵܣﶼǿˣ۸˾㲻ܿ𣿽쿪ʼҵֵܣ˭۸ǣֵܰǱ۸ˣһٶˣû˸֪𣿡
֪ˣһٶ˵ͷ
ˣɢ˰ɣһ֣ͺָǧһ㣬һٶɢֻ
һᣬ๤ɨսҵһĻˣȴɶ¶ûУԴڵϵѪ˲˲ȣڸˡ
أʵʵˣȻԱߣɶ¶ûУ๤ֵĿһĻ˼䣬һߵˣ漴뿪ˡ
ֻͷ˿ˣ˵ǺǣǸ๤Ĺϵ
һĿֵ࣬ͷʵǱҲúģЩ๤òģǲŻһٶƵģ
ֵͷ֪˵˵ɣūֲ֪ԼҪﵽԤڵĿģҪͳһūʮūСӣ˿һϴֱҪȰǵ壬Ҫ̲һ㣬ȫ絽Լ£ֻҪԼһģܳȥģǾͺðˣ
˷ֱԱţǸϸĴֽпޣǼ˵һСս׳ҲȥʯõµǸк׶ҲһСսʣµǸͨĽȥһҲūˣȻˣҲս
޶ֻ˵ͷһʮСӣСӵϴ󣬶գм๤Ҳǲòĸ濨壡
ʵСӣӵһŶˣ
޵һ˰ɣһٷ򳤹ϽʵСʮСģΪߵĹҪĵطһЩҪˣĺݽɫЩ¿ū棬ʮСӻмһĽɫ˵һͷһҲǺˣ
ţֵͷ˵кˣͺðˣ
漴ֱԿ˵ȥԺ󣬸ҸСūҪˣ뵱ūľ͸ҸɣҪǻ˲˹ôҼ๤淢ңӲ£ʵ˵͵ˣ
ֵĻһ㶣˵ʱƣͺڷһ㣬ʶһͷ޻һͷǸ㣡
ְڰ֣ˣȥɣһۣҪ͵һЩ
͵˶ûֲһǱǸһ㵽۸ˣ
˸Ͻͷ֪ˣְ˰֣˻ԼСӡ
ȥ˵ıӰֵͷ˿𣿡
аЦ˵ǺǣɲŲ˵ֻҪģһӣջǣҲòӦҵҪ󣡱ϾҪӳȥҪӵģ
ȥͷ˿֣ǰˣϿʼȫˣӽͻе˵ͺڸһ޽̸һ㣬֣ɺ㵽һʲô
ǽ˿λãֲ۸ˣūСӷͻʮ֧ūСӣֿȴʮūСҪ˿ʯҪ¿ԹһЩҲǱСҪ٣ϴϴֳϴ֮ÿĻȻ˲٣ʳҲһЩ򷹵ʱ򣬶֪ԼϴҲᶼԼһ㣬ūɱ裬ѹȣ๤㲻˳ۣһӾͿѪģ
Ϣʱ򣬽ſϵĻ⻹¹⣬ڷĵΣϾٸֵܣˣԼȻһԸԼ󣬵ǰԼϢǾûġ
ֶ˿Сϴ⣬СӲûйʣΪСģ˭ϴûɶȤֿڲϵԼٸūڴ̽ǵϢ⸽ĵƣΣǼ˵Ϣʱ䣬Ѳʱ䣬Ϣ
ֺͷۣҪǺˣԼĳԼľе⣬ԼңЩϾǼңţԷʱһȺһȺһſǴӺʳūǴԱҺ˾ǿϾڲԭ޵ģ˯ʱһ紵ݶᱻѣֺҵֵĻᡣ
һһڵϱʻĵΣ·ߣްƽЩ飬ʱȥߵߣĶʯڵϻĵͼǾ棬ʵͷû뵽㻹ử
ЦǺǣս֮ʱ㲻һܵʲôطϤΣĻͼǱģȻսϹûʲô𣡡
ȥֵı飬̽Եʵͷ㵽ôİһͲһˣ
ȥһ˵˺ܶܶ࣬͵Ľܵ±ڣĵоֵһһİѪս۾ת䵶ȻɱΣεĻƺ֮ˮ
ֲ̾Ϣһ뵽ʲôͷȥȥǺϳ֪֪һ۾Ǻɫİִɶ꣬ɶʢս֮أҲûмӹһ죬µЩѪɫ۾սսôǿı꣬ϵʿƲס⵽ʲôƷ֣ʶ֮ˣûмս


753 ¶
ʵҲһʣҲûָȥԴɶ¾ɶ£û뵽ǣȥһֵĽͣȻڵֹһѪɫģ۾
ֿȥı飬Ծȥ֪սһͷԣѪɫ۾ı꣬
ȥ˼Ƭ̣һͷսҵûмҲ˵ѣҪǰͷ˵ĻӦûˣ
һȤʵȥ˵˵սǸʲôƷ֣
ȥԥһ£ʵսʲôϡƷ֣ͨսֻǡֻҪһι
Ŷüͷһ壬ȥ˵µĸɶ
ȥ˿֣Щ˵ʵսӺܼ򵥣Ѫι
ɶһޱȣŴ쿴ȥȥһͷţѪιҲսι⣬ʼս᲻ӦֻҪսӦѪζÿε̵ʱŵսϵѪζսͻ˷ޱȣǻѪζŨصĵطȥϵʿ޷ϵʿͱҪÿսһಫµսҲΪʳѪ⣬ѵ˵ԼʳԻᱩޱȣս۾ҲΪʳѪ죡
ˡˡ⣡һξһιǶộ⡭ô˿Ըɳ飬ֲãһһսͣԼѵӪʿûЩͣû뵽ȻаսսսսһʿҪ͡
ȥ㶵֣ƵʵͷҲҴӱ˵ģ˵Ǵǰǵһū˵Ĳķѵһʮ͵ʿǸҲûˣ֪ͷ˵İ
΢΢һ¶εЦݣ˵Ǵ˵ȷȷʵʵļ˶ѣ
һĳȥľޱˣͷ⡭áι
ֵͷֻҪ˵Ķԣôûˣ
ȥȵĿ֣ɵʵͷǱôһܵģ
б۾˿ȥ漴п˿ϵĵͼ˵ǰ漴ϵʯ飬ǰһϣʼŵΣһᣬֱ㽫Լһ죬ΧʱƾԼļסĵΣʯ黭˳
ȥ㶵Ŀţֻ˵ȥҲûɶܸ˵ģǰأǴ󺺵ɺΪط󡭡͵ֲ֪Լòøȥ˵ԼĻȷʵҪһ߶ˣܶ飬ѹԼ̫ˣԼһ˵˵ֶԼᱻѹ壬ǰܶԸ˵ܸ˵飬ҲԸ˵Զǧ֮⣬ԼĺֵأҲΪһսԼˡ
ţȥ˵ͷҿͷĵһۣҾ֪ͷһˣ
ֿЦһ£ͷ˿ȥҿСӵĵһۣҲ֪Сܿ϶Ҳһˣ
ȥЩȻ۾һɣһҡ
ְڰ֣Ȳ˵㣬˵˵Ұɣ㿴һҾͱ
ֽһԼҪܵ·ԭԭһƾԼĲͼϻţ˵ڸȥ˵飬ʵҲڷһսԹ壬ʱԼǵߣڣҪԹߵӽȥһս֣Խ˵ҲľףԼһĴܣǱȻģ˵ֿԻǾԵĽңҲͱĸˣ͹Լһǧ˵սԼȻĻƾŴãִһȥҲһɵľ棬ˣȻǸˣ˼ܣս󲼾ֶֶһЩɣͳԼǲǾͺĸ˰
Ȼˣֻ֪νĸˣ˾ܲͼڼıһ˲ݣֻΪһˣʵˡ
㿴ǾһҸ˵ָָԼĲͼϵһλá
ȥͷţľ棬ͷҪſ԰Ȼĳ
Цҡҡͷ˵ϧǸʱֻһǧˣ
һǧ࣡ȥ
ֵͷԣҵֵȫˣȫˣֵԽԽʹԽԽʹޣԽԽݣʯԽԽϸѾƲסʯڵϷһֱӽͼĿȫǣǶôϣһеһжԶ˻ȥԼֵܻܻԼ
ˣˣֻڷֹš
ͷͷȥЩԾϽȥ֡
̾һֻ۾ûˮûпֻǻĵͷͷ֮䣬ֹһҰҺֵǣ
ȥ˸һʶֵȥˣ϶ˣΪֵʹˣҲ϶ˣȥοһͷǸӦøֵǱ𣡡
ȥĻֻĽͷ̧֮һ԰
漴˿ȥ˵Ҿ֪СӲ򵥣ôͿһ֣˵ָָѾĿȫǵطֵĲͼСӿ϶ȹٱ飡ȴҲ̣
ȥһ㶣û뵽ԼҪοһأȷʵȻԼһ֮£ааЦЦղŵıвͬȥ˵˵ɣСӣ֪ҵܣǲҲýһ£
ȥЩȻǿֵ񣬻ʵʵ˵˳ʵͷūˣұһеȲĶӣСҲǸ游״£ūˣѾڱûѾǰʦĮĲ䣬еĲأū˵Ĵ󺺾вƳĴ󺺣ԴðٵһūѾû䣬תǼɺص䶼׷ū˵ĵλڼҪսɺˣ˥ҸһūѾҲǴǰūˣֻǼ˺ʱ˵ıϢ棬ūĴ뵽һ취Ǿȥ̴󺺣ʱϢǲ֪Ѿ˱ıԵ޺ã󺺻ʵϣǴ󺺽ǰͥҷȻͬ⣡ɳĴڷԱʾ⣡֮УΪڷ޵ӣҲ͸ڷǰ˺ͥҸ常ڷǰ˺Ӷǰݼӡ


754 Ը
ȥĻֿǶȥ̬ȴΪĹ۵ģһĶӣҲǷˣȴҪһǰΪʣ˵ǻһôǱϾʣɶûˣ˲øʲô۵Ļūʲô𣬸οˣעֻеģ죬ԭƾԼ۳ңȴҪΪһʱѺ磬Ǻʹ࡭
ֺĴȥֻһӶѣΪλҪڷ޴ǰͥ⵱Ȼèģڷū󺺵Ķӣû٣ԱҪˣû취ڷ޵һأʿҪһһҪѺģҷĿɳڷūˣڷ޵Ķӣȷʵֽŵģȥǧ򣬸ڷûɶѪԵϵҵĶӣҲ˵ʲôǲ֪ȥݣڷ޵أɿԼļ԰Ƕô鰡ǰȥ˵һҵƷ
ɻǡûȥôܻˣĪǡ
˽ȥЦЦǺǣͷֻһˣҵȻ֪һʱҾ֪ˣɻǸڷǰǻûйƺӣ֪ҵϢڷ޵ṩǰǴ´ңڷ޵Ȼ뵽˻ȥΪӣǲؼҵģڷѵľأ󺺿ֻһʱĴңǰȻӾȻ·أȻ˵ū˱壬ãʱڷޱɣǾںӶŴƽ
Ӷüͷһ壬ӶԼȥ˰
ȥӲ˵Ǽ˲֪֪ڷںӶӶ붫Ǽĵ̷ǳԶǼ˱㽫ڷץסӶв󺹣ҲԼڷ޺´󺺵ĽزסὫԼ׳ȥܣǸʱҾУȻ˳ҲֻŶǼȻؼˡ
ɻ˵ӦûؼҰôֻ㵽ﰡ
ȥ˵ǻǼˣڷޱǼ˸ɱˣ˳ûãҲǼ˸ץˣǲ֪ҵݣԾͰҵͨսҾͳū
Ŷֵͷ򵥵ɣҲȥ䵽ס
ͷȥȻǼĹ˵ϣִ󾪣ϽǸʲôֻͣĿԱߣҺʱ˶Ѿ˯£ûȥǣֻͷ˭ɲ죿
ȥ˵ͷҿһص԰常ڷ޽ҵԸ
üͷ壬ôһԸֻȥվ˵ֵܣ¾ҵ£㲻
ֽȥȥǸм˵лˣͷ
ɻʵӦðǸʲôԸ˵ɣ
ȥһᣬֵڷǰ˵ʵǰӣܵܺȪĹ켣ڷлū󺹵λӣǺȪһֱڰнڷ޳סӵĻᣬӣûл̳д󺹵λӵģڷ֮ǰϣҪȥصū֮λӺȪ
ŶֳŶһûиԼﻹ˵أôһ̳֮λĶֵȻԸͽȥٿȥԼֵܣԼҪҪȥ軹Ҫȥֺݺݵһͷģͷˣ
лȥôһ˵ǹָϽһѽ˵˱ˣֺȥ˵춯Ѿ˲ūǶڵɴ۾֡
һɷӵƨ˯ūϽ۾Ҳȥһͨϣǰš
ô£Դ۰Ƶţ˯˹ȥ
ڶ죬ɵɵ˴̽ϢϢԴѾԽԽֶ࣬󳡵ĵҲԽԽϤǱȴˡ
٣㣡ͶҪϢһʱ򣬺Ȼһ๤ָֺһ
ū˵Ž๤һУüͷһ壬漴㿴˼๤ڼ๤Щūк죬๤ûжȻԼһ𣬹˵ţһıӣ漴һָߵȥ㣡Ĺ
һȥ˸Ͻ첽˼๤ԱߣǿЦݣ๤ˣ֪Сɶ°
ѴЦˣҲ⣬๤ֺȥһһ±ӵģֵСҲû˼֣û˵ôϻߣ
ŶֺȥϽӦоǺܲԣ๤ߣǸʲô˼ֺȥٵСܶ׷վ๤ɶǲǻһ㣬֪๤ԼͷߵǸɶ˼ָϽڱ˼֣ʾǷģԼȥ๤ʵʵˡ
ڵȻǷʱȻ֪๤ҪԼʲôֱţʱδǧ򲻿ɳ嶯Ҫ˴£ĬĬĺԼ˵š
ˣˣ˺һ󣬼๤ָͣһ󺺣ӽ쿪ʼһɻҲһ𣡡˵꣬Ҳֺȥɱ飬Ϳ첽뿪ˣﻹűӣֺȥҪǶ˵һ֣๤ͻһݺݵıӡ
ת࣡У⣡һ£Ī˿Լͼ˸淢ԼˣԼԼ˷ֿ϶è壡
пţȥһۣͬʱһȺ󺺣ʱһȺҲԼ๤֮󣬷׷׵վ
ģһ䣬װƽԼǱߵһˣڻҪԸˣ
ҲһĲ壬ʱҪʾ˺£ǿ϶ᱻһٵģȥУԼҲ治ɫתӣ΢΢һͦأվȥҲվţ˴ģĿŶ۹ĺüˡ
ֻ滺߳һˣĺӣɵͷвٵɰ棬ԲɣһĲͬһһ·⡭ūȦǳ߼Ĵˣһ֪˾Щ󺺵ϴˡ
˻˳֣أҲڴԿǺˣҲǺˣūϴ󣬶ں˵ūԺƵģܶ౻ץĺ˶ǱЩ۸ģǰȴϴ󣬵Ȼǲ򵥣ֵɺȻ˵ǰˣҲϴ󣬶һЩūϴ󣬿϶ӵĲ򵥡


755 
ǺǣֲÿǰɵСȻ򵥰ǰͷĺ˵˻
˵Ķţ˶Ǳƴƣ˭Ҫ˵˭ˣû뵽˾Ȼ˵̬ȾͺڽԼһ㣬ǴƵġ
֪Լڿվ˼ҵĵϣôһ˵̬ҲʮֵĺãЦǺǣλ̧ˣɶ֣֪ôƺ
˴ЦߵֱֵߣȻ첲ֱӴֵļϣ˾͸ֵһЦֹ֣Щ찡
ּװȵŶĪǴ˵ң
ͷٺ٣ѽ֪˲٣ӼԲãҲǲסˣԼ֣мסﶼˣЩСǶұ磡
Ҳǿú˵ڣֵ磡ˣ
ֵļ򣬵ˣȻ㵽أԺֵˣ˵
ֺͱһѺûһЩеûģ˿ʮֵ֣Ǹɶ˼
ֻ磬ȻھͺǺֵһ㣬ڼ๤ȻͼͬһܲɻŴǼ˿ƵҪһˣĸСӶΪ磬ʣµļūϴҲʮֵĸӣ˶ֻ֪֪ѾһūȦˣūûʱ򣬱հֵܸٺţʣµҲвһǲôɿȻˣҲյ϶ѣ絽Ǹɶ·ӣֻɲ֪ոǶԼô飬ֻǲףѵΪ˶Ǻˣ
ȻطͬȷʵоУҲɣ๤ֺȥŵԾҪǸʰʰոĲȶص֣ǱһͳֵܵģƼ๤ûԤϵɡ
Ǹ¹ģҲֺȥҪ¿󣬴ӿ󶴽ȥ½״Ŀ󾮣ʮ׵ģвɿѡĲͬҵеƶףūڶ׶ڼӲʯ̣ѿʯȥʯеˮཬǣڰۣѸûūǵÿһʱҪһˣ¾ɾ
ڿ£ǿǾͺƸ䲻һطһ㣬Ǹʱᷢʲô޷ԤϵģֺܺϵǸԼʾã˿£ԼôһƹԼǿһӰäʱԼǽ첻Ӧеصزˣĸҡ
Լ¿Ҳ޷ģֻԼĥѾ൱Ǹʯ鵶һһ㣬˿󾮣벻ǣȻʲô鶼ûУб˶ͷɻڿû˵һ仰Ҳǣڿһǳ۵Ļ˭ôϻ䲻ôһһЩԲˡ
һոְľͷɵĽּժļ׷ñ𿴶ūǱϾǿ󹤣Ҳ֪ԼԴģǼҲϣԼͶֻҪ¿󣬶ǻŰȫʩġ
һ飬ֵһٶˣȥ棬̰ĺʵĿմڴͿСһ죬һ󾮿ȥߵߣһŹߣһֱֻ֣Цȥߵߣעȥ漴ȥ˹ԼİȫñȥԴϣҲ˵ȥʹȫñҪΨһܹİˣ̧ͷ˿ȥͷϵñӣȥѾֵܵʯ鵶ñָȥ֣صĵͷȥҲǵ˵ͷ漴ű˿󾮡
ԼֻⲽˣţϢһһʯԼиԼһһɽ°ء
¡¡֣Ȼоضҡ·Աʻ͵Ļ𳵣زƬ̣Χūͼ๤ηڵأɫţֵͱƵĵٿԼոմĿ󾮾ڣѾ̮
ūǵɫӻű˿־壬㱻Ŀ־壬ˣ
뵽˼ӣͣһ̮ľڣУ⣡һ£ﻹһٸūȥ棡
ǲ֪룬ЩֻƤ޴˵ĴҰִδľ棬Ȼɵۡ
쳭һˣȴоѣ棬Ҳֻһ֪ô£˷Ӧ˹ҲǴ˵·үڳͷ˭˲֪Ƕ˵ʮֵļˣѣһһʹֵͷлصսȻūǱϾˣлȥϣᣬô䵽أοֺòｻõֵܣȹԼȥ棬ԼҪȣҪȣ
һ˲źأܶԵ㡣еū롣
۸ҵ屻ˣ쿪ۡеū롣
ƽˣȸ񡣡һ๤˵
ŴҶɲּˣļֵĿȻҪūڼ๤ֻһȺ֣һѻ
ûʵоȣڣֺһͳȥŵǱҲ
仰ڹˣôãȻвٵһ֣ڷӦ˹Ͻ𹤾ߺͿӣȥˣԼĴ磬һЩԸūūͷҲŹȥˣᣬΧļٸū˾ԮжҲֻм๤һԹۿһȺūھūǻ๤һ˿ԣΪûֹūľԮ
òӲڣͷ䣬̧ڿϵʯȥְ˽ŵһ󣬴ֿʼūʶ׷׾гСѾ¹ߣæɢԶϽԴˡ
𣬲Ҫ£ôĶˣôûʲôģˣ˰ļǵİοң˻ǲǰ˵±ֲϵĴš
һȺūŭޱȣݺݵģȺث֣ûģţǸô룿˭Żؼȥ裬ȢϱţֵأǲȥǣҲǣοǵĴ绹棬ѵǾͿô汻𣿡ֵĻܶūˣ磬ĸźȿͷԭңԶһкȻô˭ûиĸ˭ûмҰ˭вأūĬĬ𹤾ߣǰ


756 
ūڻǸˣŹԮǺ˲٣äĿūһ֣󺰵һˣ̫˻ʵ⻹ֿ봨ʱı֪ôڵԺԮϽԼģģӡָūǡ
ָūֵūԷԮԶԶĿҲܣֺ˽ӦôԮĹǣֵָӣʹūǵĶ𽥱̶ڣϰٸūѸٵھűĿ󾮣Ļԭԭ״̬
ڶһȥڿӰȥŸţ۽ԱūӶıԼ죬࣬תͷȥЩūǱҳø罡׳˶һۣû˵ȴӿ˲ٶȣôҲӿٶȣ·ڽڶԿ
ӣѪƽô鶼Ըɵĵ죬ˣپԮĿضǰĳ⡣
ǡ½ַ˼û취ķʱʮģѾɶٵҵѹʵ˶ҿڽ˼ӹ̣ȻҪһ˱ˣǾΪūȻں𣬲ٴ󺰴Уʱһ˿ʼϣ
ôˣüʱˣҪ˵Ҳˣһ̧ū۵ýƣһƨڵϣҲ붯ˡ
ιιߵͨױˡһϢһūָһطŵĴš
ˣЩ˿϶ȫˡһľļһ̱˵ϣͬһࡣߴҲˣôԭɥͬһ㴫ȾƣūǺ˵ɵһء
ֵܣûˣѾüʱˣǻŵ˾ˣҲԵĻˣһߣһĻūֵļ˵һκ˵
ƨǻţһҪȳǣʧűŭֵǸ˶Ѿˣһ뵽һԼĺֵȥ컹úõģʱǰǻˣôûأ޷ʵ˲ӡһµӵףƴһû취һխͨȥ
Ŀ󾮿ڣһ¶Ӱ趯ڿ󾮿ΧһȦĬĬؿִֹһÿ˵񶼺ܸӣлɣо壬ĻĮͽƣߵΣȻֶſһţ˼ӣֺȻֿ죬˴ǻţ
Ȼ·нûžžžӦʯʯֻײȻлˣȻ˻ţ
ǻţǿæһνѻڷ㶹ūǣūǸղѾŬһˣһɵľ͸ϽӿϼæڣҲϣģ˶󣬲һͨ˱ūڵĿռ䣬һȥһڴĶǰһֻ˺۵ִäĿţûκεжϣʶı֣Ǹ˺۵ֵֽһ
ִһгˣڰһĿϣˣūڵĸӵ𾢣һᣬͿ󾮵ĿԽԽԽԽֺݺݵһֻ֪֣һ˱ִ˳
ߣûп˵һһٵĽ˿˼ϣȥЩѾʱ̫ãҪӦǺʵĿ
ֿһɳ˳ūһһƬū˷ܵðĽ쳹졣
ΪֹϹ۾ūǱڲס۾½̧ˣЩˣкܶ˸߶ˮˣǸ˻ǻˣÿű̧˶м㣬ֵһȳǸˣǱˣǱ磬ӲһᣬһˮѾ˹һᣬԽԽ˱̧ȥҲ棬ֽ̧ˣһȥָ̧Ͻ˹ȥȥ
ȥȥֻȥſ۾֣˵ˮˮˮ
һ̧֣һˮūͰֵһ㿴ղŶֵָӣһֵһ󺰣˽һˮֵ
Ͻȥ˼ڣ˺һȥ˹ֵĻлͣĴŴһݳƷһ㣬ͣţ³
ȻǵײǸᾮӲʯڱˣûлǣͨҲͨȥѾ˿ӵףҲû˵ĹؼȥȻ͵ص֯ūǣϾĹƴھӳ죬ūʮǿҵģһһʼɵʮֵ𾢣Ҳڿٵš
ܶ࣬޵ģ𽥱ϡرǵмͨڱˣūͲ֪ô£ѾŵĲУֱ棬ȻǸӵĿ־壬տʼһЩΪӳȥʱһ˵ȫͣȥͻԣڵģխĿռܰ˱Ʒ裬Ҳ˻ôԼֻÿǿҵͣڣҺбڣŬĴУؼʱڷӳãǱѾūȼ
ʱƣȥѾһ˿ʧȥúھķһ£´ͨĻǿҲ޷ټˣھһȣӿھٶ󼸸ūӴūûоǸūǣҲһھţ֪һӣ˼΢Ĺˣ绹ʲôѾûˣֱӽ˳ȥԺ󱪸绹䣬ǸʱǻûпԼ֣һֱӽԼȥһ֣ȴסһ֧ǿĴ֣ʹǸʱʼ֪ԼҪԶЧ֧ǿĴ֣
ÿһߵĻ߶ѸмĿͶֻվˮ࣬࣡ԼڣԼҲ۵Ĳˣڸˮ󶪸һԵһūбۿˡ
ֺȻһĴЦЦֲûб棬ȴоһĸоѾһĸоˣȻһᣬĲԼǸоֿǱԼʱҪˬˬ


757 ӳ죨һ
ֱЦ˼ūעֻһֱֺȻֵʲôץסֵĸ첲һ㶣ͷһԭǱ磬ϻвɾ©ļҲԿɫܲ԰ףܶŬǻ˶ѾվǱ羹Ȼֵߣץסֵĸ첲ָܵ˱ϵ
ֻһӽֵĸ첲þոջָһ˳ԪܣԪܣԪܣ
ūִ˾ԮūǱūһĴ󺰣ҲǷ׷׵Ľк˳ȥҲҡҡ׹ӣλƵվһ¾ֵһֻ첲ֵ֡
ԪܣԪܣԪܣ
ֵڿɽϲͣĻصһԵѾ۹ۿļ๤ûǰֵֹΪЩûʲôԵļ๤ЩݣҪ˵Щūˡ
췢˿ѣ˲ٵū๤ϽҪĺͷͷȥߣٶūǾԮģǾ˵ģǾɥʧһʱսûˣһƬĿɽͣҲǸϽ˻ȥϢ
ʱһֱ˵ڶ죬ΪڿūһŻݵģǾ췴ϾҪū۵Ķִ࣬ȥһͬߵ򷹣ȻüѾţмóһ·˭Ҳûȥ򷹣һֱȴֵĵֵʱֻ⼸һô룬ͺţǺǣԪܣԪܣԪܣ
ǶĻӭľأֿ˵ӣĴȻܣĴū˽ȥǰǴ򷹵ĵطǰǱ磬־ͺڼһ㣬˽ȥڳûһµĽʿ
ֶ˵˵ͷһ򷹣򷹵Ĺ˵ȻҲ˵¼ҲޱȵľأϽʢһϡֿ࣬˿ϡ࣬˻Դһͷ˿ūû˵ƨϽԷ
Ŷźһɱ򷹡
µļٸūҲֵСܣмֵľ֮հǰڿƵǼūСµСܣֺȻԼҲ˽ǧŵūСܡ
Ȼ٣ֵεҲôٸûдﳣסļƻȻҪʼˣһû죬ѾһūʣµĻСѾ⣬һƶƻȥˣƵ̸ַūϴңֱӸһūϴȥǸҲѾзϣ죬־ȻȫҪū
֪ʱǧһҪ͵ԼȻϴ󣬵ЩǼɲԼ˿Ҫ취һֻҪһӣļٸǼ˵ʿȫ̱ԼЩūܣ취Щˣ漴ֻҪ˺˵ĵطƾֵֶξͺð죡
ǰֵĵһ൱ɣǼ࣬ʵǿܵĽֵ˸ûл֣ӲЩ˵ĺɲǳصģЩūȻҲвӣͷʲôģôԸ˿ɱȣοǲūԱūҲô
취úȫȫɥʧսֿŵԼĲͼԼѾͼ̫ˣܣֻûһȽϺõķûа취ƵطѾ˿أⶼǿɽǿԶɽȥǾ˸ĽūɻȻǲūɽ·ܡ
ֲͣȱȻҪܳȥҪ˽𣬵ƾź˵͵ԼǶ֣üͷŵϵĲͼ
ͷȥһ˵ϣ˿ֿ֣˿ϵĲͼҡҡͷߺ޵˵ͷǾ͸Щ쵰ƴˣͷ˵ģһԴֻ֣ƾɶǾͲǵˣ
ȥɣôЩˣЩǼ˶֣ǻûǰһּ͸ˣԱǼû
ûǻզأǻֱӸ˵Բ𰡣Ҫӳȥȱż֮˵
ȥһĭûнӻȥһֵۣͷҲ֪ǲӲƴҲһֱŲǣ
ö绹û˵ֺ꣬ȻĳôԶһ䣬ѱһûףȵɶɶ
ȥûͷöö
ȥҲӦ˹ѹͷ˵ö
ɶ綼һҲѹͷ˵
ôϻһ֣ͷҶ˺þˣЩʵǲöԸЩֵӲĻ϶ǶҪȥЩ˶ʱЩ⣬Էʱ̫ɢһ£ЩǶҪˮɣǾʹˮ֣
ˮ죬ҲҪˮ
ȥһͷ˵ǲˮú˺ȣ
ԣֺݺһͷֻҪȫ˸ɵ¾ͳɣܣ
ţ˵ͷֵûҩ
ߣһ˵У
ĵطɻ˵Ż˿ȥȥҲһĺͿöȷʵһķ
۾һУȥȥֱë㣬֪ôӣȥˣ˵֮󣬳ĺˮЩɽݲһֲȴ
ȥͷǰЩںɽȴǻҵһ𣬶һСж
ԣҲȻˣ漴֪ݣʵֻݶԲ󣬵ֻҪһֶٺ١
ȻЦ˳ɻʵŶɶ
ūȦôã϶֪˲ֺȥ֪飬űӣ־֪ţһĻЦٺ٣ǸݰһЩûʲô󰭣ֻ۶ѣֶӣǡֻҪһұ֤϶ȫ£
ûϻ˵
򣡡Ȼĳһֺ֣ȥȻ漴һЦ˳ȥű磬ɻ٣˵磬զ֪
ӵ֪ôʣ㣬ǸݺҺһһƫˣ˵ʳˣֱ
ֵͷ٣ҺͿˣǸҲǰҩ԰ɣһ¾ͺˣ
٣ЦһͷҾͽȥЩݣ
ֵͷ棬Ҫ취ȥĵطˣ


758 ӳ죨
˾ǺǿģԾŬһˮĵطһڿ棬һطﲻūڹͲǵðẓ́Ӧһʯ˰ɣ̫Ŀʯͳͳ˵棬ᴿŴߣΪ˸ոռҪû̫ãԻﲻһһȷʵֱڰѿʯɸڴ⻹ҪлҪ˵ر֪͹ֽطѾ˺ˣԽеȫٻ˾Ҫū¯ҪǰʩȫڽȫҪٵʱ䡣
ĵطô˵Ҳһ֣Ĺ˲ūܶ඼Ǽ˵湤λЩǼ˵ʿλҪߣǼõˮԴأ棬һˮǿõģūˮԴҪһЩҲܺȵˮǺˮÿǶˮԴˮֱҪȥ
ҪǷǰǰڣѾϴˣǣȻ涼ǹ˲ūҪй˽ʯ˽ȥɣ־Ҫȥ
ڶ䣬ͿūһﶼŶˣ๤Ȼ鿴һһûõĸɲݣʸģūǶ˵Բ˳ԵҰݻðѻñ࣬๤ҲûҪΪһҰݴһ٣Ժ˳ֲݾ˻ҹϽЩɲʯͷĥ飬ĥĥĽˮҪġ
ڶ죬ٽˮɣ˷ĩ״׼д죬һ磬Ϳ֣磬ȥ޼ˣųſʯ߽ŴͲ
˽ȥֵ۾һֱڹ۲ΧľҪһЩЩĹ˿ǸЩǼ˵ļ๤һҪЩū̬Ⱥõöּ࣬򵥵һҪ󣬾ȵˮɶͬģȻͬ⣬ǿû˸㵹ˮһָˮλãԼȥɡ
ּ˸Ͻ˹ȥһΧ۲һ£˭лɣ˭û¶ǰֵϽɻ
ִӿóһƲŶĵطûأ·̫ˣҲòһ㣬費ǳԵģƲ򿪣ҰݽҺɺҩۣϽ˽ȥҩƯˮϣܽ⻹ҪȻᣬƨϽģ
ааһЦ˸磬ʣµʼӣһᣬһϤϤֱӶЩûͬҩ۸ܽˣˬһԺֻ˿ӣһ֣ߣ
һͷһ˳ȥЩǼ˴кҲЩԲǣʵ붾ǵģûа취˭ǵùˣ
ʱƣֺ˱㿪ʼĵȴεһЩ⣬ūֻ֪֪Ҫϴľˣȴʱ䣬ĥˣ֪ڶϣǱ߾Ȼûж˶ΪǲҩЧʧˣ˴ͷɥ˳˷Ѿʼȥɻˣûз֣ļ๤˺ö࣬Ϳһ˼๤ˣ˵졭ߣ
һǺ˵ɫааһЦ缸˶һжֿ˻ˣбĳ֡ϿʼɻȻҪùˣ־͵Ǻ˼๤ŹߵӴ򿪣ΪҪȥҪȻǴӺͳͷɶġ
ֻ๤һһѾšͷָһ񣬱ааһЦǰһס˺˼๤ĸ첲Ǻǣˣɣ
ɻĿ˱һۣױɶ˼֮˳ȥɣ˵ţź˼๤ֺݺݵһ󣬺˼๤ʹѸٳūס˼๤ַǳ죬ֱӰס˼๤Ĳӡ
꣡һ죬ֱֻӽ๤Ĳšϣ˼๤ūϽ๤ߡ
ȥϼ๤·֪Щ๤Ǽ˵ʿǸʲôˣЩҩ۵ҩЧҲ֪ʲô̶ȣ˺ˮкȵĶ࣬кȵ٣ԱҪһЩΪá
ȥһͷȥ๤·Ǽ´ͷūǳȥ˹ߣһᣬֻȥǼʮūȥɻūغϡ
ô£ôǴˣȥū˹һūļ๤Щɻūÿĵطǹ̶õģȻЩūߴطˡ
ȻûĥһǸ๤ԾûиղǸļ๤жأֲǻܹūǸɻ
ָϽȥһȥһЦǺǣû£û£Ǹٷҹġ˵ţȥЦһ߽Ǹ๤⻹мܣڱָʾ£ūǶĵĽӽ˹ȥ⼸๤Ҳûк̫ˮԲŻû̫顣
Ŷٷ򳤣Ǽ๤֪ڽɻ󣬵ٷ˵ӣǸҴﰡ
ȥʱѾ߽Ȼ˵ŶԭҼǴˣ
ôôǸ๤Ʒһ˿ԡ
ȥЦǾͶˡΪɱģ˵ţȥٵĳĺǼ˵ļ๤ȥһϻ࣡ɱ
һ£ûзӦǼ๤ͱūΧһʱ䣬ӣͷӾֱЩ๤кѾѹȶˣеѹ֣춼Ҫȫйȫй
Χʮ๤ȫūһŽҲըˣִһãˣߣ
ãһ漴磡Ͽۼֵǣһط壡
ãһͷżʮֵܱ˷򣬿ɽô󣬻Ҫܵĵطȥֵ֪ͨǡ
ͷܶУֻȥһӹһָϽסһһѺԼûõˣ˦˦һͷŷܣֱš
ΪǱţΪĵûĿҪǺ˵׷߱ҪϱҪȫһЩ׷ҲȽϷѾ
ִūǵ췴˶ǿʼˣһŽԺֻüط˺ŽȻˣѾֵʱ䣬ҪǺУһͬã˾ۼֵܣһᣬǵ͸һǧˣһ½
ֻߺȻһѾһһūܶеһƬˣûпô£Ҳµȵãй֣ɢܣ
˵ô˵ūʹһܿûиһֱӾ͸Ǽ˵İ죬ֻٵū⵹ȥ


759 ӳ죨
ִһ죡ǰܣҪֱ߰սֿжϳǼ˵Ĺ־Բ࣬ȻһּȥԼûͷӬһūˣڻвڷɱǼ˵Ĺ־ԲˣԼôˣԲ£ǰ壬ȥǼⲫ򿪳ţµţӳ죡
ֵĴû̫ãֻΪһ㱻Ǽ˵Ĺ䵽ϻһѺļʸֻźˣҳ壡
尡ŭţΧļ˶ϹսĺսͣҲȺ鼤ŭţִ¥ɱ˹ȥ
ˣˣֽǳ¥¥ݣͣı任ŷܵļʸĿ
ȰֻһȣȻȻܳһʮˣһģȻЩ
˵ţֺһӣ죬Щ˸ҽˣ
ֻȥһӣʮˣūѾ쵽ǧˣʲôãȥһŭūĳͷ˳ȥʮƶҪ˸սģܵģǵùĿһƵĸֹߴûɶӦͱҸ
˴ȥעˣѾżٸ˳嵽˳¥棺ϣһȣԼͷʱҪԼʱ򣺡ϳǽͳ˺ź赲ЩѾˣڵЩūѾšһǿǼٸûбµĺ˿ֹġ
ۣһһ˵ţǼ˵ɴ۾֣۵ĲţһȺūĻôȻô췴أ
ߣһǼ˵һʶ㣡
ǼѾ̱ĵȥַٳ鵶ٴһӺֱӽǼ˵ԴĬĬһģǼԴǻУѪӿԼһ۾ûգһ¡
Ǹ˲Ǳˣڴ֮һǼ˵ͷͷأǱͷͷץģһеʹ࣬еجΣһжǼģΪ壬ΪЩ棬Լֶ쵰˺
ŭһֱӽǼ˵ͷ˦˳ȥ촽ȳѪޣһĭһָǰȵɱһڲ
ɱ
һĹѾһǧ˵ūռĳͷʱֲŷ֣ԭҪĺѾһ˱ˣҲʣô˱ԼҲѾȫɱ⣬ֵȻŹʣµЩˣ֪ԼļƻЧģʣµЩ˿϶һأһתȲˣȥмˣʳսȫùǵֵϣϹսɱ˵ȣ
ǣȥһ˵󳡵طҪ滹мٸˣǵıȫռһΪԼãԼܳȥҲ˱ϣֿǲҪŵʱ̫Ǽ˼Ȼ󳡣Χ϶פĵط˵ǸѾ˺˼ǳˣԼҪҪһūռϢȥ֮ǰӳȥ
ûһᣬͿƥսһСƵı˳¥棬վڳ¥֮ϣվǧ˵ūָͦأ磬ȥ޼վԱߣֿһūʵߵã۹ԼڻҪǣȥصԼĵ̡
ֺȻЦ˼ǷԷθĴЦЦĵһڳɹˣڿ󳡵جΡ
еūҲǴЦ˳ЦƬ̣һ֣˰Цֺͣȵֵǣ죬ҪǣˣūЩɷļ๤ǣѾȫǸˣ費ūˣ˭ҲūһĶԴǣ
ŶŶŶһ󻶺˻Լļ๤ͷ­ţѪܵūϣЩūӵ˷ˡ
һλӻ֣˰ֿЩūǣͷźڣ֮ˣҪǣҪǻңȥԭô£Ҫǲң֮ԸϿؼңȥǵĵˣ
һ仰˳ĬˣΪҲھ⣬ǲҪ֣Ȼʱ򣬾˲˵ִ췴ɹⲢǾҪԼˣҲԼѡ
ֿԥˣҿԸǣң϶ҪѪȷ磬ܱһλҪգֻҪǣңͦȥһѣԺǴڳ⣬ںȾƣʮǵʱҪҾʹ
ɳĬ֪Լ˵ģǵľʵ̫ԶˣɺݣµĽʿ˵ţô˵϶һӦһЩǻۺͷԵūˣƾʲôôҪЩūûм˵ĻǸ֣ܻΣյĻǵʱŵģ
ңԸͷԸ𣿡ūԥߵıվ˳ŭһ漴ǵ۾ָū
ңȥԸͷԸ𣿡ȥҲվ˳˵һĻһĶ
ңޡ
漴ߵģūϴ׷׵վ˳ӵָūָãǵĹǣЩϴǿǶȭͷЩū֤ԼʸϴҲм
˵꣬вٵ˶ģһҪûͷҲҪƵط๤ӵͷģӸͷһߣ
ģҲȥӼûûһûɶǵģӽӵԴͷˣ
Ҳȥ
Ҳȥ
˴вҪһɣȻһ˲Ը֣Ͼò׻ɣҵطȥҪǲ֣ܹһָأֻ޷ŷ
ֻͷ򿪳ţµţ
ǣܸˣķ˵ţ˺ɫĻǺ֮ϣţ֨£֨£ҪĴҲˣֶūˣԸҵģؿˣǱеʳˮŸϽȥɣ˵ĺܾȻûкԥǲᡣ
ͷϽߣǵʳͲ࣬ΪλҪָǣǿǲǵİ硭˵ţƻ̧ݺݵĿȥ
ҡҡͷǿˣҲɶûУƾɶͻĸԸĸǰҲҲû˻ĻᰡԸ߾߰ɣ
粻ʵ̾һӻ֣ȻбСܺ˭ߣɣ
˺һ󣬶û˶ǿóǲǲԸߣǺֻẦǣֿ˿ЩūԸڵʱ䣬ǷģֲẦǵģҪǺǣֲú𣡡
Ҳһ߿ĴԸµĿȻһͷɱ㣬ҾͲһ
ôһ˵𽥾˳ǱһСʳһˮһû£ͷлллл漴ȾܣҪ˵ϣ˿ͷϵ֣ûɶӦֿ˿Χ񻹻ƵģȻܿˡ
ūһûɶ£һ˳һ漴ԽԽ֪࣬˾ȻнһˣһǧҶѣֿ˿ЩˣͷǶֵĺֵܣӽ쿪ʼֵģǵģ
ͷͷʣµ˶ĸԸֵˣ׷״󲿷ֶǰǸūСӻбˡ
ֵãֵǣϽʰʳˮߣ
Ŷ˺ȥǴǼ˵ؾѹıõȫϹսǲģּҪﵱȻģʣµˣ˵õʣµļǺˣϳû˵ǳ󣬻ЩȽŲõˣܵ¡
Щūֲ˿󳡵⣬һᣬֻȼܴð˹ḷ́ջҪԼجΣԼʹĵطڣǰĴֲ֣Լֵ֣ԺвͣĻصͣûֵֻ࣬ܲͣİοԼһжȥˣȥˣǣԼҼӡԶٲģŴӡֻܻԼһԼĿЩ𣿲ԼǣǣԼҪӡԼԺԼ֮ԼܹԼɶ


760 ˮһս
ĳ̾һһֺˣߣ
ǣӦһǧΣȥ
ֵߣɻʵͷȥİ
һ߿ܵĻһ˵ҴƲԶǻƺӣȻһӻƺ˳£ֻҪ˺˵ĵؽһжð죡
Ŷ˵ĵؽʱ̫ҲģǼȻ֣ôߵԼ͸ͺˡ
ٺ٣Ҷþûп˵ˣȻЦ˳
һԵȥƨ㣬Ů˿㻹
ȥȥȥûһããǸûŮ˵ĳ
һ˵˶Цȥ̵ģ
˻ڴЦ֮УȻ֪˭һͷ쿴
ֻЦţ˹ȥȻһȺ˾ȻԼ߷ٵüͷһ塣
ô£һȻתͷȥңٿȻӵĵƽ߾ͷһڻ䶯绹ΪԼ˫ۣʹ۾ϸַƺȷҪһЩ
Խˣ磬еūǶ죬׷תͷʱǺѾһӿȵĺɫˣЮһеūǾϯľսūǾֵط֣µĴضڲ
ҫ۵ĺâӳԶĳգһƬѩĺһ˻ͷǺˣǺˣ
ģִһһˣЩܹ˲ǱˣǸղűԼһܳȥЩԸԼū֪һܳȥûãѾ˺˵ľɱ˹

ҪҪҪ
Щò˳ūǧĺһ˵ƽϣǧһոӳū˵ֱجΣūɱ˻ֵΪ˾ǣ˹ͬʱҲֱӰѺ˵˹
̵ģôô죡û뵽Ǽ˾ȻôѸٵĶ϶Լ췴ʱѾ˳˳ȥͨ籨ˣҪȻôͨϢǾͱˣִһܣܣ
ܰܰ缸ҲһūȻǺսɿԣûܹڶ̶̵ļʱһȺūѵصʿȻǺܶ˶Ǽ˵սսսǵսǼ˵ʿϲϡ
纰ɤӣȴֻūǵθӵĻҲмūѾˣūȴǰߣܿͽоûҲһ֣ȵǱܣ˵ֱԼȳ˳ȥָֻ̰һūŲûĿĵܣһط壬һϣ
漴ٸϵū͸ֳ˳ȥ漸ٸڵܵūҲ֪˸˭󣬸һξ룬ЩԸ֣ǷΣջʶ˹ūǣں棬ǧǼ˵ЩͨǼһǶż򵥵ĿףˣǼҲԼϿˡ
谡ɱһᣬֿһԼˣǾǺһǸ޷Խĺɶӣô˭֪ȥūӣ׷װ˳в˾ȻҪȥӾ԰ֵȻ֪ڹӣǾ͵ͬǼڰһּ꣬˾Ͳʣ˭ġ
ģִһȵǲүǣ𣿸أȻܳˣɸȺǼƴһҲԸʬ屻ˣǲԸٴαǼץȥūǼ
һŭֹҪº͵ūǣȵ磡ҹǼ˴һˣ
統ȻһѪԵһãģҪǸүǵģ͸ӳȥԼһѵģԼºӣɣ
˵ţٶΣԼūǼأȻˣⴿԼοԼƾЩūڿ磬ΪЩǼʿԼĶҩˣѾûɱǲŻвһһǧūֲ뵽ҪѪɱӪˣиһˣܽЩūɱһһЩūóѪɱӪʹСذ׵ġ
ûģǲ򣬿˿ĺˮֻϵù治֪ΣҪһɽԼи·ڣֻбˮһսƴһˣ
ȵѾòף˴ŻĽưڿʱǰǼѾЩūǺݺײˣǼѹûаЩūһſϣһһ㣬һǧ˵ūϣĳì׵ش̴ūǵ壬Ȼִ̽ǰǸڱܵū壬ūȴӿսһͷײɣڿ׵ʱѾ
һĻߵūŴңͻĴŵûɢȻ֪룬ʱǼѾĺǾԲˣЩūѾŵĲˡ
ֵǣ˵ģһԴֻ֣ǲЩǼЩɶǴѵģƾʲôûǿסûֻսʿųҪԼǸѵģǾ͸ɱɱȥǰǴѴѵĽǮţŮɱɱɱ
ֹĶѾһˣЩūԼȻܳԼһǧüˣһǧü˵ڻңֻǧҵҪǷƽĶƨڲУֻһԽЩūסԼ߾ϣҪȥ裡
ֵǣϣһȣǰһǧ˵ūѾǼĳƼƥѾɥʧԼ⼸ƥսõʱ
йģϽұߣӲɱˣһָ߱켸ٸսϵֵܳȥһ߸ϽָйūȻǼսǿӾսһԣ
ɱ˹ȥƾһɳֱӾͽһǼն£ӵڶǼʱɱǰȻתͷһĿ׵ǼȰ͸ϢɱѩĺѾա
ɱŭһȻ޾壬赶ӭǰȥս䣬춯ĺ޻ɵؿһ𣬷һĽеؿһϣǧﴸֱҲ󲻽⵱һѾ䳾սŹԼǰ̣ǰȻʣǴ͸˵о
ūȻסңֻǺȻЩȣһнһ뱪ɱ˹ȥ
ͷֻһ׷ĵ㺮Ǽôô󾢣̵ģһûˣǸǼȻֱԼɱ˹ܴʹ򣬴򲻹ܣֲɵϽܡ
ɱ羹ȻֱӾܣǼ˴ŭһűɱȥ
綼ֵס˵ūˣ̾˿Լ̫ˡ
Լ߹Լ߹ūյһ𣬽ǧ˵ūһǧ˵Ǽɱĺ޻֮һݣԼҪЩǼˣ
ЩūأһʼǼһжԿļƣһһ㣬ֱѹ˻ľЩԸֵЩūܻʱ򣬴ĺˣڣЩūҵ֮һǼûüɱǣǸ߾޴ĴЩṵ̄ߵһǧˣڶūһѾֲııߵˣЩųūİĴߵʿһūȻں̲ҳһţ㼷ңҼ㣬ʱеù߱׺ӣ֣֮һжѾף·ԣӱϣūǻһȺũ
ǵǧǼţǵǧȻһЦͺ˵ͷһ޴ըһ㡣
ֻ߸ߵľһѪԵͷţЦţǼһȲѣǧ򳤣ǧ򳤣
ԭһоͽϵĺģǱˣһǧϴǧ򳤣ֲôӲӲ粻Ƕ֣ģԲǱĶֲ֣֪ôǧ򳤸ɵģʱ磬ǲԸ˵Ҳ˵ڣֿҪסᡭ


761 ɱ
ȥִһָǼ˾ԣѵǲ𣿡
Ĵ̣һǿǸ˵оһصĴǿתģȴˣǼˣǺˣǼ˵ĵȼƶȣرھУûôɭϣǿߣͿϴ󣬾Ǵ󺹵λãҲһǸţƣͿ̳УڣǼ˿˱ǧ򳤵ԴԺȻҲǴΪеǼˣȻûŵҪŵЧˣȻֱʮףĿū
ֵȻҲһ治֪ӣϽȵ죡ۼɱȥʣ˵ūȻһǧˣǧ˿ǧ˵ūŶһᣬʣôһˡ
ιѵûпʲô𣿡Ҳһһ˻һĻζǧ򳤵ͷ­ǵǧ򳤣𣿡ζԴĴʱ򣬵ıˣŶǼ˲ŶٶˣǸߵūƽˡ
̧ͷʣصѹ˴ֵǷһĨĿЦԼŵūİûҪ죬ûüƾԼǻŤתūǾѾ߽ˡ
Щūǻһֲģ˵磬ѾϣϡͿ˿ڱĿֽصĸֵܵϣԽڶǰŶǼˣˣЩǼڻָȴŸԼ⼸һǧ򳤵ûиǴʲô־壬Ǵ˸ķŭҪ˵ղţǻǰԼ˵ū漴ɱԽȥūڣǼ˱ˣǰԼ˵оԷɱ¾ĵо
ִӵϼһĺնԼĺϣཻһԽĽʱΧ翹ūע⣬ЩūǷ׷תͷֿ˻Ȼɻ
ӭūǻ̻ӣֱȻֵǣҿ˶Ŀ־壡ҸһҲ˭費Ҳһǣǽ죡ū¶飬û˸
Ҳһ죬ǻᱻĺУϵǼɼɴ⬣ǣǾǽ죡
Ҳһ죬ǻᱻײеǼͷ­߹ڳì߸ʾǵֶΣǣǾǽ죡
еūȫʼĬĬֵݽڲʮӵʱ־ͳɹ˰ūǺǼ˵ע⣬ūɧƽϢˣһ̣еūǶĵֵݽ
Ѿūǵע⣬۸ߺǺˮѾû·ѾūǾܹΪֲ飬ǻʲôʲôҶһΪʲôѹôõǼѪսף
ȥǿȺߵǰ棬ͨϼˣȥȷʵ¶ļµɱֻ䣬ȥ۸ߺѪսף
Ѫսף
Ѫսף
ȥŭֽУūǸŴȻԽԽūǿʼźУ󼸺еūǶʼźɥһҵһйͻƿڣ൱˵ġ
໡ֲתѾЩɧǼ˻ߵشֻǼ˶𾪲ѣ˸ԴЩūԴЩǼˣڣǼڰִˣĶ֣ĵˣ
໡еūѧѧֵӽб߾죬ػţţšȻֻмˣȻأ
ūǵͻЩǼ˵Ԥϣ⻹Ϥū𣿼ȱǼʿ˾ʱҲδػڵūǱֵøӳɫǱūǾȻҷѣȻ췴ɱ˼ôĺʿԼǧ򳤣ԼôԷŹǣֻþأǱ
˻˻ֲûͷūǵģոձĶ־ھһϾ飬Щūȼ˶־ǿһ˵ļ鼤ˣ֪Լлᣬлһ
ءȻһǼóһŽǣȻǼҪĺŽǣղǼɱʱ򣬸ûľٶΪղЩǼ˵ǻǼ򵥶ֵĻڲͬˣǼҪóıˣ
ֶصĽǺֵͫٿȻѵʱҪٶȴ˻˻תͷżٸūǲȻһЦǼûʲôµģǸһҲǵģǵܿǵͷ­ǵĳǹҲͱǵţҵһսʱһǣҪսɱһ̰ɡ
ֵĻЩ̬ģսѪȵɱȴЩѾһɱū˵ܣЩūЩĲǼѾּǱڣ־ѾѾţԼֱǿ־飬ǼǼһ̵٣
ûǸĻֱģԴ˲̣񣡡ūԺȻǼѹʱࡣ
Ѫսףȥߵָǰʧʱŭĺ͸ŨŨɱ״һ˶ɵĶɱ
ѪսףеūǸ˻𣬾ǵɤѾ˻ƣȻ˻ߵغС˹ŭҲܰɱپȴԸǾۼһźʱǿȵǵѪҺȼ
ɱǼһŭӽ٣٣ǧֻɵ޾ߵűأ಻¡¡еĳìֱ̳գìսıܶ·µĶţˡ
ɱһᣬûŭ𣬶һĿǣԼһȣź˾ɱ˹ȥ󼸰ūһ𣬻Ӷսȥ˶ƥǶԵȵλˡ
սһֲɱǼЩˣΪֻԴһԵȵĶԾһָ¡
ߣɵԶɵƣЦһ䣬һ֣ȥ˷ٵļеߣһ㣬ɱȥ
ȣһȣֱһɱ˹ȥ
ãһſǼһƵĺˣս֮ϣʤֻһ˲䣬οȻѾ־ǵĿܣǼ˵ĿҪūɱץȥǿһ˸߹һ˵źЩ˾ȻΪҪһƽģʿ֮ⲻԼԼҲʹ
٣ɱɣֹֽһ˳Ǽ˵мشȻûУѾͻƣǼ˵һֳߴ硣
ˣ壡һȱڣ۾ţһ
ҹɫ٣һСɽɽϣģֵʯϣ絶ǰȥ˲˾˺ۣҺû̫˿ڣ֣첲϶ڲϵɫѪ
ʯ£ǴǼӳūǣʱӳūǣֻʣµٶˣҲ˵Ѿнǧˣܵ·ϣǼˣʧ˲١
ūɽгɢҵĶУŨҵɱü佻֯ˣ򸴺ԣɽ»ڿپۼǼ˵ľӣɽǸһϣǼҲû뵽ǧūѣȻһǧûйãһ룬ǼѾǰȥԮһ磬µǼ˾ͻɱϤεˣͻΧֻܸϽ壬ɽ
ܣѾȫƣߣ֣ūǼˣڣ˫ȫѾߣϢҪµɾֿ϶Ϣǰǳŵ˵ƣԼȡսǰˣֻūǾһѪȷ磬ٮٮߣȻūʿҪ˵Ǿ
ɽѻȸֻкХɽιϵĿҶ衣ַȥǰ֧ں֮ڣȻ̭еӣʣµĶЩ׳ӣЩҲáвɫûһıЩɴͿ˫֣ǱͣãȻӲ֪ΪζţҲ֪Ϊζս
ƣǱֳĶ־ɢȥڣǵûɱıҲһȺֻ֪ӿڿūǾһȺԲݵֻҪһͷǣܰǸϵǱͻֱǳԱǵѪֹͣ׷ǲŻսսͣԲݣȻұǳԵĲԼ
ҪһȺʽȥֻǸЦԼҪһȺǣԼսʮ꣬һǣǣУȴһֱ򣬾ΪԲŻز˺ôңֲͣǸˣǼˣֻԼԼΪôĶǸ棬Լȴ൱һ֧繷ֻܱԵֻǣܿųȥЩֻ̣ΪҪ󡪡档
ôūǿʳ棬ݲԼݲԼһ˿ųԼҪ棬ҪͨͨѰյˣôԼҪǿߣµǿߣֲȥǰԼڣѾǰ֣ūڵԼԼΪūԼūԼŹɱԺ󣬱أɻԼԼܹŻȥһλصԼλãԼҪͳһ£û˿Լû˿˺ԼԼİˣ
Ҫߣκ˶ȥ˺ǴߣҪ򣬶ҪһֻɨµĶǣûʲôҪư£һͬɽ˼Լô˻ŹԼֻɱɱȥвԼвԼİ˵ȫɥʧȥԼʱԼſ԰Ȼˣ밮ȥǰֻҪָǰЩЩǷϵūǣԼĵһҪЩūʼ


762 ļƻ
ĺҹںĺУʵһֻһͷǵūãȻ͵׼ȷز׽΢Ҫǲȥɽ£Ǽ˵Ĳӣ֪ԼӳǼ˵ħƣֻһһѾūеһֻҪסܳɹסҪס
ҲȥվڸһʯͷϣֿʣµļٸʼԼɱĵһ۾ֵĿһ¾סūǵ࣬ǵģǲûԸ
Դ⣬ȴľƣһҪһ޳УĽӻҲֿ꣬ʳൽҲԲ⣡ֵݽūǵٴָͣһҲͼ˭أǾڲõ֮ǰֹĲ𣿵ڣȴǰȺūһһһУ־ҪķЩūǶĿǾԱҪǿǧ򱶵ġ
ūѾŹ۾ֽ˵һҪȢʮ˸ò绨ǣһ˯һһزֵù
ūǺȻЦ⵱ȻҲÿһ
ֻһתʼ⡣
ǣӣʳʮ˸ò绨ǶǵģʲôҲûУǳԲůÿֻľĵط˯ҪʱСı๤Դһˣ·ƾʲôǾ͸ûǾ͸óϦƾʲô
ūǺȻЦŲĵı鿪ʼǵ¶Աˣ̰ġ
Ըһֱ𣿡ʡ
Ը⣡ūǷ׷׻Ӧ
Ӧô죿ֵūǺȵ
Ǿ͸ƴˣǵĶȻ˳
ūǷ׷׸źѾȫڲղǰЩˣֻǼƻĵһЩֻð׵ūɷĶħĵһ־ôģҲôȥҪʲô£ȥˣʲô壬˵ʲô£Ӳ˭ȱ˸˼ұ޹˳˵˭
ֵȻ֪֪ڣֹ˲ˣԺԺ˵ڵĵ֮ҪȥסСŲһУ˵ˣ߿ܣ
ԭūǿʼ緢ȥһǶӶԷ￴˾Ҳֻ֣ѵ£Ѿӵʿǳ־
ܺãִһ鼤ūǷ׷ƽҪȥաȥɱȥȥŮˣȥ͵ȸɵɽЩǼˣ˭ҵǵ·ǾͿ˭ԴүҲһūعը˹㻶
ֳһ˵ץʱϢбİѱЩûĸϽľʵڲ붯ľͰĥЩɱɽǵĵǵǹǵݣɵЩǼˣȻȥǵ
ãūɽӦң·Ѿ֡
еūѾҲһЩģ˵սѾɽʱȫɽɱԵסǼ׷ϵĵ·ȡʱ䣬ԼֻмˣɽµǼˣ˽ĽѵȻԮ᲻ϵ࣬òԭѹһȻһūˣǼǲŹ⼸ٸɽūģָҶ϶һȻǼ˲ϤɽսҲǾһսԼڱҪɾȥȥ
±Ҫ˷ھ䣬ĴūѾ磬һϢͶָһͻΧͶһϣȻ˵ɣ֪ҪͻΧֻ²ôֹۣܹͻΧҲҪ㹻·ſܰǼ˵Χ׷½ء
ȥҲ˯ȫޣֻĶǵߣ˵ȥū˵ľۼӦɣ
ȥͷҼҵĲūһ֧ҪûʲôǨƵĻӦ
ֻһͷͷҲڷٵת⣬ǼӦڶ棬ΪԼǴ㶯ƺܣҪǼЩӵˣӦԼͼҪطõֵĴжϣطпӺݵıؾڣȻ֪Ϊλɵ˰ĽǼˣֺ£Լݱ¶ͱĸ˵ûмԼʬ壬ȻԼ߻ƺһ·ţԼҪ߾ȹˣһȻģĴȥΪԼɵ֮󣬶ȻǻٹԼĵ̣ԼµЩֵҲǳصģԼڵ˻ƺӰߣǻصԭҲս죬ԼҪһᣬٶͳȥ
ֿ˿һԵȥСӣūӣԼ취λӣǼ˵ı͵ƨɺݺݵĴһ£ͱذܣԭΣҲʡԼͺ˵ˣԺƺڱǼ׷ɱʱ뵽仰Լʵ̫żؼˣ飬ȻԼжϳʧԼڼˣҪһ׵ķ
ֻ˵ȥߵĻԷֱɣ
ȥɻĿ˿֣ĵͷҡҡͷֱ淽û⣬һ治֪
ֱ淽ǺҰıرܣôˣȥȻЦ˳һȥ٣װͲ˰ɣͷ㷳ģôˣ֪Ҳˣ֪һӣбӣ
ӣֺȥͬʱ˵һ
бۿű磬ûô֪Ϲİɣ
ЦЦͷٺ٣Ҳһū˵ģǼƣӦòģ
ӡȥ˱Ļ֮üͷֹš
Ŷüëһȥ֪
ȥһͷͷܹҵˣҼҾ˾˵ĲڱӸ
ϣһĴȣ漴ɻ˾ˣȻǼô
ȥֹĸǼˣԡ
ֽʵǡ˾
ȥģֻҪǲ͸©أû⣡
һͷãȻһĶˣȻ˯ţȥǼ˵Ķ
ãһͷֵһ͹ɽϣһͬɽǼ˵ĶȻϢţȴ۲ǰڰʱ򡭡


763 ӱһ
ֶŶɽͷϣֻȻżȼĻδϨֵâһӶвãͷԱƻб䣬ܵȵͻΧˣ̰ѵǽѣɽ
һԵıһûǸɶ˼Ȼʵͷôˣ
һָɽϵĻ⣬Ǽ˵Ĺǧһϵ񣬿ǸӵĽɫǿɽϲǼ˵ߣһɫɽϵǼ߾ܰǵһһ۵ףһж̰ǵĶ򱨸ɽµǼˣɽǼ˾ܼбǰӭ׼
ȥʧ¿ˡ
ɫʱҲǼƣ͵ʱǿԲѣɫкɽͻΧ
ȥɽ·վѺ׶ɽˡ
ֵ˲Щˣɸߵɽʧ㡣
ȻͷǼ˿ɲһĽƻһͻΧʧΧǿɾȫˡ
ᣡֶȻǼһΪҪŻɽͻΧ
Ȼͷ˿϶
϶
Ϊʲô
¶һ񣺡ΪǼ˻֪ҵ
ֲɵ͸ǿţȥ֮ؼκѵƺӭж⣬յľƣֻҪڣоϣ֪ʲôʱѾڱȥԵšֵ𣿵ȻǣðգڶĲˡʼһǶĲˣһνӮˣӮһУ˶ѣټ϶ԷǺˣԼ԰ЩĴǣ棬ɱɱЩԼʲô˸еӵģ
СɽϣмȼһЩūǸɲɲˣūǵ·ɣΧڻΧɽͷϵȻѾǼ˵̽ӣѾɽĵ·ƥʬ廹вٵɵסҹɫһǼ˺ٴα棬ûɽǲǼ˾ͲжˣǼ˵ǧ򳤱ɵˣǲһĹһǧ򳤣ԼǰǼһǼʿȻŭѣǧ򳤿ҪȱǸҪһЩû嶯ҹɽɱūɳ̽ӣͷңߣۿֵĶһ㶯֣ЩҪһڣǼ˵̽ӿĵȻֲúõļΪūɽδ㶨ʱɽ´Ӫźţʾһ
СɽɽҹɫīֵȣȥϺ󣬱м䣬ū־һ죬ѵʯͷɽڼżūʧ㣬Ҳס¶ɽ
µɽţǰ·һǼΧԣסȥ·Ǽ˿һΧŻȡůʱѾҰϿǺģЩǼ˿Ѿ˯ȴ²֣һз紵ݶӦսɶָŪľԡ
ЩһԵǼˣֵüͷƺ˲ѰǼȻֻˣȴѲٲһǼˣһǻǼˣԼģǧǼ˴ӪӪǼҲЩһǼں̵ܶʱɱʱūǾͽս
ֿɲȺȥǼӲƴǸɱûɶѡͻΧķСɽ´ô죿ۿͿˣһףѾµɽŵūǾͺμˣ̳Χˡ
ģɣƴˣ˿ڱĿҧҧվڰٿȻĴǣҪǼǵѾӣۣ䣬ֵһ˳ȥūӰУ棬ˮǼ˰صɽڣǼûüֿѾū֮мõūɱһ͸ˣò˵⾭һȷѪĹʣ⼸ٸūЩµģҪûֵļǷϣֶΣɶǲǼ˴ûսǰϹսɱˣǲ˵ֻϧ߹ڲ࣬Ҫкõװ⼸˵սҲġ
ǣһٲǻǼ˻ǲɱرˣظߺܿ죬ǧǼӪؾ˶ƳԶţǺſʼ𣬽ţţƤĹҲ˵ˣʱĵһǡôƺڰ֣Сɽ´
ִǧūбԭܿǼ˴ӪκӪǼ˷ӦѸ٣ڼ̵ʱ˼ᣬźŴӪгأһǰǧѾȡһùڱǧ򳤵ĽѵֱӺҵľͳȥһͬɱʧԼǼʿǽķӦٵļɱ
ĳײһһͨսִ٣Ǽ׼㣬ܿͱūǳƷߡƷִ֮ūҲѸٰǼȥֻƬ̹ԭز׷ǼѾֻԶԶǵıӰˡ
ūǴ˶ľ׳ӣûй˵ʺͽܸɱ͸İΧҪ治Զһ·ӵСɽǸȥﾡơʳŮȻʹʮӵñӻ졣
ǧȻЩӦǵȵɱʱѾˣ˵ЩڽˣҪǸϴһǧ򳤴˺ҵɱһͨҲڽӣȵִūǳȥԺǧ򳤻ƣһ̫ѾȻǷȫ׷Լһ׷ϣԼɽΪԼɳȥ̽ӻϢɽϻˡ
ǵȵǧɱȥʱ򣬾ͿһƬյϣȫѾҪչĻѣ·ĵˣǧһƵӣݺݵһǰĻѣģȺǿɺޣɽ׷
ǣֱһΣеǼ˵ȻƵĲУиŭɶɽٶҲѾӿ죬ҪūȫץúõŰԺŪ
˵ִŲб˲ʮһӹʱѾֹʣİˣոһͨսһٶˣûа취ӣҪҪ
ǰܵȥȻоԼҪͷһȻ֣ȥɻͷɶ£
㻹Ҫܣʵ
ȥһɣͷǶõȥǻϽܣ
һ֣Ϣһᣡ
Ŷ˾ϵ۵һ㣬ȫͣһʱ䣬ūĵ˵ϡ
ֹһЦһߵı磬ʵ磡ҲôģǾǻһܣ


764 ӱ
šϵĻЦȥһۣͬʱͷ
ǾͶˣ˫ƺϻǼҲΪΧǼ˵Ĵʱ
ɻĿ˿֣أֵܵǶѾûʮذǾʿҲܲˡ
ֵͷôˣ
˶ɻĿ֣
ڣϽһݣֱӽԼ֣ϽĹֺ
ֵʶںӹǼϮΪţʾɱ
ǣش
ֵȥ
ȥ֪ô£ǿĶԼҲǸϽֵڣ
ֵʶںӹҲǼϮΪţʾɱ
ȥǣ
ֵ˵ȣϺӹԭϢ
ǣӦһֵ۾סһһҪҵ£ҽô죡
ǣһʣµ⼸ٺˣѾֵ˵ĴڣԼ֣־ǰٷ֮ٵķӵģȥüͷֱ壬Ȼŵ⣬ǵūȥˣʣµļʮںӹϢǼ˵֣ȥӹߣȥͱһЩǿٵжš
һζǼһ˹ѹû뵽ɽϵ׻û˵Ļôֵ·žͺôԱռšװռšѵصǼˣūǽֻǼʯͷͷѪ³ֶĵǼ˵ǧ򳤿϶ỹԼ̽ӴϢֻٲ׷ԼߣԼɽȥɱɽϻŵūԶ׼ֶĶˡ
Ʋ߶ں˵Ǿ൱Ƚģ߰ĺһֱϣͬȶսǱ˭Ӳ˭ϴ󣬲ὲʲôԲߣаħսҴ󺺼괫ľͿЩţԼ϶ԽЩ꣬³çǼתԼֻİٶūģҲֻˡ
ʱһһţȻֵǰһʵȴŵòУûܹ޶ԡֿɲħһСѡ
ڣĻˡϷƽһǼٿȻʱͷһʯأֶĶˣ
Ǽ˾ôĶ𣿹رż׷ϣȻһŵһֱ󣬸һԼԼȥڣԼҪˣȫ˻ȥԼȡʱ䣡
죬㣡ǰūԶˣǼ˵ȻżĲУͷһڴߴţūǼˣ˺ûᣬȻǸūԼôǼʿİΧˣô᲻أ
ַɱһᣬһۼǼ˺Ȼָǰ溰쿴쿴ǰū쿴
Ǽ̧ȥĳѾɢȥȻǰĺӹǰһԼģҵūɻǽϢūҲͬʱǼˣܾӰӵһѷƵźӹȥ
Ǽ˾һӦǵӵСūǣʣµūҲǰ治ԶˣеǼѾһǻȻ⼸ʮ˵СūʲôϽϰɣͷͳ˺ӹҪСū˵
УǼ˴δūǿȺں֮ڣһūǽսЩ˵Щū򵥣ЩǼ˿ûǼʶūЩ΢ųһūԵˣôôǿķأֻ˵Щ̫ˣȻЩūƤˣǧ򳤴˶ǱԴȻԼǧҲŭ֮£Ȼűǰ׷Щûõūǿɶ
һǼ˸ǶЩūޱȵʹޣޱȵıӣǻ֪ڵūѾͨūˣǻǲֵ֪
ӹۿżʮ˵СūѾƽ˾׷ǰǴƬ࣬Ѿ޿ӣūܣź̲عǼƴƣǼ˴һ赶ֱȡվǰǱ׵ū
ūǰָ߾ұۣ˫ǼˣȻݺݻұֱۣӱԼɱǼη壬ûз
ݣƿУɱϢϮɱǼ˴һܣܹʺҪȴٱܲ
ơһ죬ļʸѾ䴩ǼΪԼƤףݺݵعǼҼ硣
ӴǼһҽУһͷǳȴϹۣǼΪü֣ȴ˱˵Ĺ㣡
ֿٵļʸ˳˰һǼʸ̫ˣֻǼЩĳƶѣ޷ɴģɱˣʤҪһⲫ
ɱѽŭһ󲽷ɳֱǸмǼ
ݾİūȳɱϲͣĴŵɱѽ
ɱɽĺɱӺӹȻ𣬹ĲݴͻȻȰðūǣˮмǼɱֻȥţ죡ȣȣ
ûսǲЩǼ˿ɶӹ֮У·ŢжѾ裬ôսЩ޴Ǽ谭ԣõİ취ǿȣЩɡ
ãˣǼ˿Σĵ㺮Ǽ˷׷״󺰵
Ǽ˿ôūҲη壬׷׻󵶿ūǺȻоһΣȻ׹漴ԼսһڵصǼѾ޴룬ͱūǿ˲ԣСǼѾתͷߣϽ󳷣սһʿĸαο˵սԼ˽вƲģūǾȻͿԼսȣǱȿǼԼҪǼ˸ϵ־壬ǼѾ˴ŵ쳷
ҪЩǼ˿򶨵ķʵкܴ󷴰ΪʤϣЩǼûôõ־ǲףΪλȻɱôˣԼû׼֮£Ǽ֪Լ߿϶ЩūĹƣѡ˳ˣɽǼ컹һǧ˵ıʹǧ˵ūȴūʹϿν޳Ī⡣
ɱһһһոմϵܵǼʿ¸е˵ĳ죬ǱǼһŵܣû뵽ǼҲн죬Ҳһūŵܵʱʹ죬ʹ죡


765 ֺڼ
쳤Ц赶׷ȴһסȵˣҪ׷ˣֵǸ£Ͻܣ
ΪʲôȻ⣬һߵȥͬʹˮĺʱ򰡡
׷Ǽ˴˲ϢǿһǧǼʱߣ֮ضִһһ֣һߣ
ҲϽкŻʣµֵǣֻҪܹūûһܲģЩūҪͨʿҪݵĵطȻѾ˼ɣû·ÿһ˶ʮֵƴû˻˹ѾˣҪԼָףԼɱǼˣǽӼҧˣʲôˣˣûκοµˡ
ֺǼɱĽɾѾһƬĿ󳡴⣬һ˵ƽϣͺñȺɫĲλ޵ɱѹ֮УͺñȴӵĶħǺɫĻǺӶƸӦѹȻļͺƷڵѪ
ˣһӿ󳡵Ĵ⴫Ѿճ˻ᣬֻмѾճ˽̿ļ֧š
ѵϢм٣һһЩŭ˵
ԥһ£ȥ
ŵ漴һ֣ʮ˴Žܵĺڼ׵˳˿󳡣Ƭ֮ʮֳ˳˱Աߣûлˣսʬ壬ܿ󲿷ֶǼ˵ģ
ţӦһڼ֮£ֻܿ˫һ۾ڣ۾濴˵뽹
˶ɳȥΧʲô˿һô˵
ŵǧڼ漴ɢҪָӣÿһ˶֪ԼҪʲô
ǺǣǷ紵ݵؼţ򰡣һˬʵĴЦ˳˵ĻôǱˣȻǵˡ
ʱ˿̣ҲֻЦˣٶ˵ūȫ̱ڵأˮգе˻ˮϣѾûȥЩˣ۳˹˭Щϸڡ
֣дˣڰǼ˵׷˱ȥ˵ıӣѹûʲôϢǼû׷ǻʲôϽӰɣ˶ɹӣⲻǣոմӺ֪ΪһȺˮء
ýڵϢȥʱҲֻľͷˣûʵ˵˾Ǹ䵽İ
ȥںϽ˯һֵĽԼȥƵֵĽţԸ˵棬棡
ȥָʾֱʾܷѽ⣬һ˲Եڲݵϣ᲻ͣԼĳȥȥһԼǰƣֽŵǣ֪ı𣿡
ȥ־ָ֮бȻ˰죬ת˺üȦﺬ˵
ûһҲˣƨ·
Ъᡭȥѵһ㿪ֲͣĳţ־˲ƲôҲƽ
˵ǣôЦأܳܳˣڲݵϣ죬ĴԭϾƯֲͣĴЦš
Ǻǡ¸¡ūֻҲЦ˳
磡ֺһһԶѾ˯˯ı磬ֺȻһѣͷɶ
ֺ˯ˣȥ⣬Ǽ˵ĵ̣
ŶһĶҪˣ˵ô˵ҰЪţԼҪڣ˵ǷڣҲĴԭϳǮǮĲݵɶϰûУɶڿɷŵģǼ˵Ҫ׷ڵϵһ𶯵Ҳֳ֪ɶ磡
࡭˺һһĹΪһΪٶֵܶѾòˣǰҹСɽ֮ϣǳ˺ˬһ⣬Ƿɱһ죬һ̲½ͰЩʳûˣ֣ӣ죬꣡˾ǿ죡
漴ˣڵͦʬˣɣȥϽÿҵǸ˾˵ĵطȻҾͰ˸ֵǷˣ
ŶȥɴĴӦһ˵ϣɢ۹ϬޱȣܵĻֿ˿̫˿ԼµĲݵأһжϳ˷ġ
ͷǱߣȥָһ򺰵
ãһͷȥЩܣֻŲɵģϾֻЩطĺ˲еģоҲû֤Դɡ
˺һԭˣ򣡺öѾòеūǣֱӳȥЩƤˣȥūĻȣ嶯ЩɶҾ˾ǲ䣡
ŶŶֿЩཱུķһڿˮֲֻ֣ܶա
ȻȺô˵ˣȥ߼ÿһ˲˾ϳϱϣģȥϽӻֺιι
ǺֵĿȥͫһΪȥٶˣеˮûɣ͸һ㣬˿һµƥЩ˾ţȥϽιͲ
һͲ֣Ǻ˲ûܣֵĿȥ׳ŵӣѾԼϣͷȥ˭ôصǲأ
ȥһ⻰ǵõ˴ˣһûĿ޳Ͻ˵ϽȥҾ˾ˡϽȥ죬Ҿ˾ˣ죡
ǺһɵĿȥʱѾһǺ˴ģƢõūѾ죡û
ɣҿˣ
죡
˶ǲͣĴߴţǺ֮£ֲ˵УҪԼ˵գǰЩɷģŵĹһǣƻϾͳԼˣȻԼȺԼ˰ǳԼĲƲ̿ˮӣ۾ת˼£漴ͷãǸ߰ɣ
˺˳ֵͷǶˣһֻ߰ɣʵ߲ˡ
ūһƵӣÿξܵ죬˵߲ˣ
˻ȥ֮ȥ˾ʮֻūһ֡
ϻߣǱ˵ĵ̣Ұ


766 
һˣһ·ˣӼͷ򣬻УۿѾԳһȺӰӵʱѾһ
ݣֻһȻıȣ·˭ûзӳ£ȻǺȥ֪Լľ˾˵ˣȻǳģǵȻûз
ءһƳĺŽǱˣڲ񱼵ĺ˴ġ
ģȥһûж⣡
˵ҲûãŽѾֻԶȺжô˵Ҳһ䣬Ƭ֮䣬ֻٵĳٵֱȥ߶ٸ⣬Դ
˶ףŽǱǾָϽҶ˵ģҪг⣡
ٶūǺ˳Ȼ˼ֻһٶ߶Ҳ˽ǰΪ׵ͣϮȵʲôˣ
ȥ⻹ɶһˣ˹ȥ磡ңҰ
λû飬ɱȥȵͣ£ڲͣҾͷż˵ţù乭
ȥϽͣ磬ңȥܰ
Ǳ˰죬ԥ˰죬ŻĽ£һ֣˼ǲҪǷĳȥ
ȥڲָͣԼһƶ۹ңȥȥ
Ǳһۣо߽ڿϸˣ۾չȥȥ㣡˵ţͷɱ˹
磡ֵҲʮȵģһӱһǱ缤ǺǣȥˣҲһû˳㰡
ȥЦǰˣֻˣ
ǱԺ溰죡Ҹףȥˣ
ǣʿȥǱһȥٶһˣɻܣ˭ʲôˣ
ȥһ̾磬˵ˣЩ˶Ǹҳֵܣȥ˾˰ɣ¸˵
ͷӦãȻȥֵܣͲ˵ֵܣ˵ǰٶ˵ѣˣ
Ŷٶ˶Ļ˵ͷгԵ˰ɣ
ûǳϢ߰ɣ
УͲ˶֪İˣһᣬ˷ʢʳȣ㴫˳ȫдٶūģ
ֻ˷һͷ˳ͷȻ󣬵ȽſǲãȥıϽȥͣͷĸףͲ峤ʱǿ׳һĺӣǰʱˤˣڳӡ
ȥһϽȥһ˾ˣ˵ǰ˸ϽȥӣϵŶȥڻ˾
ȥĵ˾ˣĴôû
ҲǱ֣ԴĸԺ󣡾˾ҲǺȥ㰡
漴Ȼδһ꺮ůȥҲǸϽ˾˽һֵܣΪǼ˵ĵؽ磬ֺȥˣй¶ǶǶǼū˵ȥڷǰΪӣ´ңڷޱɱȥٶ˵İ˻ȥľ˾Ҳʮֵļ֪Щ˾ԼİȻǺþƺĿˡ
ҹӪȻͨ죬ٶֵǣѾԱ㣬Ǵһ£Ǽ˵·Ȼʹ޶Ǽˣһò·̫ۣҲֻЩ·˶ǻЩ
̵Ŀʯͷϣžƣǰظ裬ޱȵķɣҹԼ£ɵһҹˣôãֶкܴڣо⣬ǲɣԱ㣬Ժ֣ҲѾ
ǰ·Σֲ֪Ҳ޷ԤϣڣֻһûжթĹĶǣûѪȲпĵ⽣Ӱûвпʹūû޷Ĵӣڣֻҹգݵأǣ㣬ƣֹ⽫ԼԼʲôȥ룬ʲôȥ룬Լһ˭˭Цɺūߡ
ƺ֮ˮء׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡ҲıãǧɢţΪ֣һٱ᯷ӣƣĪͣһΪҲԺģ˳һݵĽƣһԵĺһһ㶵ġ
ȥľ˾˿Ŵе֣Ǻˣ
ȥֺͱӣһź˵Һڿ󳡸ɻѾɹúڲģȻһʲôʫʵģ˻ˣȥϽ͵˾ˣĸױǺˣԶһЩ顭
ҭ˰ȥľ˾˵ȻһʹӣҲǱ̾һʱҲû룬ԭϣ˼ַ󺺽֪Ѿ³һƬأ˷ȵؾˣԲٵĺŮӶȥ˵ֵǺҲûɶϡġ
֮ϣжɵط裬ˣҪطǲã·ϣѱָ䳱ǣԶá
⡭˳ɶֺȻðЩӦһԵ˾͵ˣһԼūֵֵܶĿų粻֣ͣԼͷôණǸɶӦ֮µĲԭϣֳЩʣʱڵĳˡ
ǺǡȥЦЦĽ͵ӦǼСɡǺǣ˾ˣȺȡȥ֪ԼͷˣҲûа취ֹֻúȾһ¡
һҹˣֵֵķй𣬲û˵ʲô˵ģֵ̧ܼȥľ˾˸׼ĸ߹Ǹʱֻš
ڶ죬ҹƵٶūûѹʱͲӪأɻ֮ͣʮǼ
Ͳǽ붫Ǽ壬ǶǼһ֧ʮ˾ͨСҲͷˣȥľ˾ˣͲ峤ҲҪӭӡ
֪λǰк°ȥľ˾˿ʮ䣬ʵװƵĶǼ
ţΪ׵ͷͷһٷ򳤣һղɨһܣҹ֮Ĳкʵˣ
Ŷˣˣ峤Ͻ͵Ҷδˣ


767 й¶
Ŷһ⻰ǰٷüͷһ壬ʵģ
峤æͷǣǣ
ٷ򳤵
峤ǰٷ򳤣ЩɣȻǲЩƵĶҲ֪ڶǼǱ߸ʲôǣҶƷأ峤ȻԸǰЩˣ͵ҹδУҹ˲پƣڻ˯
ٷ򳤲ĵǾͽ
峤üͷһ壬ǰٷŭɵ۾оǷŭޱȣҲܵԥһ£һͷԼĶӵȥܽй
ȥıһͷǣ漴һ۰ٷ򳤣˳ȥһᣬһ˯ȥ˽
һϤ·ʱȥ˲ˣԺʾ˾ҺЩǼûתͷȥߵı磬ǿһЩȥϽװ򶨣ָֻѵ״̬
ݼ˾ˣǰԼľ˾һ峤ϽһֱЩǼˣȥλ񣡡
ȥһЩǼˣԼԺأ۾뿪벻ģ˰ٷݼλˣ
ٷüͷȥľ֤峤˵ûٿȥĴ磬ٶūѾȻһ£峤˸׼õ·ϴ˸裬ȥǹǵūѪͳڣһﻹһū
ٷ΢΢һͷ峤Щˣǿˣ˵Ļûмٰɣ
Ǽİٷ򳤣ţãһū췴ɱǵǧ򳤣ʿǰǻū򱱶峤Ҫᣡ
峤Ǹ˾һٷ˵ĻѾ֪ˣǿ˿ǰȥͷҲ˵Լİǰٷ˵ˣԼҲģ峤˵˷ģͲȻСǶԲЩūǴ´ģ
ٷһͷãǼҪץطǼɱۣ
ǣ峤æͷ
ˣٷһ֣һҪȥ֪ͨ䣡ˣ
峤æʹˣһ񣬸ԼĶһ֣ЩǼˡ
ȥıһֱԱͣţ죬һȥٶһõˣȻȥû˵ǵݣǱһǵĴźģϵū֣ǲǸ߶Ǻһת׵ƣһתͶǼ˳Ӫʡ
Ǽ˳ȥ֮ȥ˲ѹͨһӹԼľ˾ǰл˾˾ˣ
峤Ȼȥ˼ˣۺȥһֵ̧ɡ
ȥž˾˵۾˰˺ɻ󣬻վ峤ڼŮĲ̾Ϣһ˵ȥ㽲һɣô£
ȥһͷԼڷ޴ӺӶؿʼԼôץūô˿󳡣ʶ֣ʶ˱磬дū췴ӵ
˾ˣȥε˵һˣ
ûȥľ˾˿һŭžһǰİӣŭ˵ߣ͵ȻǼץȥūȻ峤ʮְȥģûΪȥ˵۶еǶڶǼ˵Ϊеŭ
ȥ˾˵ӣæ˵˾ˣģǽߣԲ˵ģ
˵ʲôأ˾˿ȥӣһĺȵͲȻСҲԼ˵ģϢ죬ȵǼ˽ܵѲһȥҾ˽ͻū
⡭ȥԾĿԼľ˾ˡ
峤ϧͲȷʵ޷Ǽ⣬Ծ˾ҲֻܻˣūȻҲǺǿ󣬵ϾӣūһᱣģūʵȻȴǰǶǼҲΪٸūȥūսģ㻹Ȱھ˾ϼɣ
л˾ˣȥһӹǧл
˾Щ˵Ͳﲻ׸¹ģ
ǣȥϽվ
ǲ֪ǽжǣǸжͿȥı̸˲ʱ¶аЦݡ
ôⰡһ˹ֵĿ
û£û£ڰ֣ɶ¶ûзһɢŲ뿪ˣǸֹ䣬ˡ
һᣬͷû£漴ǣһƥɱߡ
磬ٶ˲ŻλƵȫѹԭϵỊ̇ܶѾڡ
Щ۵̫Ѩһģư治ǸöϣԼıѾԼϾ˵ʹУ֮ʹзŤġ
Ժ֮УʶĺΪǰԼ۵ʱǺһ㶼վſڣԼĺʲô˼ԼصʱҲҾһ
ڡ
ֽڰϹڵͣסˡ
ѾڣԼҲѾǸָǧɨԭɺˣ뵽Լͬһĺֵܣֱ̾һģ
һ־εĽˣֵܲڣҲֻԼַʳԼſǣ˫쵽һһİ
ͷȥͱֺȵ࣬ҲģֵܶѾ߰˰˵ֵĽк˲֪ô£ȥϽ
ţִӦһˣȥ
ŶȥӦһߵֵ죡һ࣬⼸ط𣿾⣡
ȥֵǸͷҽŮɣ
ûЩûûãҰ¾ͳɣ
Ŷȥһͷ˫˳ȥ
к٣֮󣬴ֵʹģץǣ㣡
ȥһͷ˵Ҫ
ǰ˵ҪǸУǴצӸƵģ֪㰡
úãȥͷſһ߿ѾЦòС
ȥһ߸һߵͷҾ˾Ѿ֪ǵˣ
ʲôһҲˣȥЩ΢ŭ˵ߵģ
ȥҪɱԼ񣬲ɵһϽ˵ǲǡ˵ģǽɻǼ׷׷ǵġȥͽԼԭԭĸֽһ飬ԽüͷԽ


768 
ߣȥĻһߺ޵˵û뵽ﶫǼĹ׷Ļͦģ
ȥͷǼ˱ūѹӣǶ˴ˣοʧһǧ򳤺ͺüٵ
һ˲ûʲôȣ˼ᣬ˼ҵȻһ·׷ɱˣаа˵ͷǸЩǼˣǺǡ
ֿûЦģЩǵȥȥ
ȥֵ֪˼˵ͷģҾ˾ǾԲǵģСˣ
üͷ漴磡ֵǣڿʼܺȾƣ˯ʱҲҪű
ԥһ£һͷ֪ˣ
ֵͷãٴһ죬ߣȥū
ҪȻҲȥľ˾˲ȥǱϾôĲ䣬һʲôˣԼٶˣʵ̫ˣҲֻôˣ
ȥ˼ȻַôأҲ˲٣߳Ȼٶֵܶţ䶼ǼĺмʮõҲŹȥҲǴӾ˾ҪһЩͼʸԼٶ˵Сװһ㣬ҲǲӣӴˣҪµľ񲿶ӱǰ׳
һЦɻĿȥֻһֵһȦмм䣬ǵ˽к
˹ȥͷͷ
ֵͷǸɶأ
ūһҿ·ͷ㿴㿴
ֶһһֻ⼸ҿ·ֵҼĺһһĶǵͷŭ۾һУĲͷһֲĸоͷԼһūūӡڸˣϸܹͷ½ǣǵë֮䣬ԼԼĿһεİ̺ۣ̺۵ÿһǵë
ͷͺһȭֵͷֿ˿м䣬ԼֵܽкõĵطǻŵֵܣոƺãͷѪӵĿֲа
ȥֵߵͷ̺ۻֵܺױϳҾ˸ֵˣֵ󶼾һͷǣ
ūİ̺ۣȺ˵ı־Ȼֻһ˿̳ӡǶֵ֣˵һĪĳ裬һӶϴˢĳ裡ǸˣĳĨȥĿĨȥ𣿾ʱ䣬ĶϴˢʹֳĻ䣬ڸǣǰ취ڣֱҪڸΪԼҪԼܱǼ׷֡
ͷֵƺˣֵͷҲưɣ
ȥ˿֣ͷ㡭
ãֺܸɴĴӦˣĽ⿪һ¶вٰ̺۵ԼʱԼǿı־һ˵õľ£ϴһ裬ϸϽԺЩ̺۸ӵòٵūȻѾԼͷȻô˺ۣǰһһܴֲÿԴԼӳԼͷ
ڶ̺֮УһϸСİ̺۸ĴۣȻ󣬵Ƕ˵ǸԼԶǲ˵İ̺ۣԼū̺ۣԶǸ̵˿Լϵһ̣ԶǸǼаЦģ
٣翴ֵӣͷҪֿҪһģǵͷ
ԣܵ˵Ӧ
ֿ˿ˣɻ˵Ƹɶ
˵ǵͷƵǣһͷ£
һЦƨͷǲҲǣǵĲһ
Ҳû⣬ЦǱϹ˵ͷ
ãһͷ֡
ֹŸ˿ţôоڶ԰Լֻɣ˵˼Ƭ̣ЦȻֵǶǣҲһǰɣҵҪףͣǵϵҪγһ֣
һֹһǲϻͷ
һˣžһ˵СӵϣͷǸ˼
ŶһĽͣȥйһȽϴˣں棬ÿ䶼ԼͼڣŵӣڴԭϣǶں˵Ϊص֣Ҳǲԭ½Ϊ͵УȻӥˣӥǵģǿһȺһȺĳֵģȺɱǲɹģԭϵĲ䣬ҲֻǼ˲ŻͼڣΪǿ󣬹ҲūеԼһͷˡ
ȥָָߵˣͷͲϵʦƣ
һͷãɣ
ǸʦֵҪЩԥİֵĺ󱳵Ҫһͷ
ֵǣɣ
ʦԥԭϣǵѾǴˣ㾹ȻҪ
ֻػȥŭ˵ưɣ
ŶһԵūҲ壬ϵʦһȺɷǣϵѪ֮ûɢȥĲ
ʦ̾ϢһаЦŵΪҲ𣿡
ʦû˵ѾĴ𰸣ֺȻһҳԭ
ŶŶٶūĽкʦֶһЩҪ˵ںܳÿһʦȵģ˵ʦͲϵʦˣǿֵĿūǵĺУϵʦ֮£ҲЩˡ
ȥʦû£İɣƣ
ããʦͷʼ˹
ɽֶˣôһʹ˵ʲôбۿٶū볣˲ͬľѾǱ̬ǼĴ󵨰죬ͷǼ˵ūҪöǼ֪Ѫūĵ죬췴ɱЩūɱǧ򳤣Լͷ
ǳӣ磬һֱڣʦһ֧һôԼѾ۵Ĳеһ߶˵ʿѾˣ
ǺǣʿЦ˳
ǣʦһͷͷˣһʿ
ֱЦոʺõͷµѪǰѾӳ£һһ㣬ǰٶūҲѾȫƺãڵȴֳ֣Űӹվ֡


769 Ǽ
ӽ쿪ʼֵԲ۾ٶūָָԼţȵǣǣǶǣԭ϶ǣ˭Ҳܸʳ˭Ҳ۸ǣ˭һȦһһ˭һҪȫҵͷң
˱ըһĻУٶͷڻζſһС
ҹɫٶֵܶ¶ߣֵķԸ˭ҲҺһھƣǵǵǵ񣬾һѪȷٶѾֺޱҳϣҡ
һҹ£ѲһԶںҹٵģɫոշֻһ˷ɱٶ˵Ӫ֮У󺰵
ٶѾ˷ǳǿľԣ˯һ飬۾һɣѸٵĴŵ˳ܵٶҲǾѹȥô£
ֻǸ˺ǼĴˣȥ峤׼һ£
ʶˣȥ˾ߵһ˵ĻӦòǼٻ⻰ݾ͸ըһԭر˲ɢΧٶĵߵǰȥͷͷˣǼɱˣ
ģ϶˳ǣ
ǡȥ˱ĻЩ⣬Ҫ͡
ָϽһֹ֣ڲ˵ʱ򣬼ȻѾɱˣǾҪȥһ֪ȥľ˾Ҫô㣡
ֿûҪΪͲİԼٶֵͶȥľ˾һֱӴץԼ˵ȥľ˾ûгȥҲûҪԼٶץסȥֻͣҪȥľ˾˻ã뻹诵ء
ߣһȥһֳ˵
ֻǸסֵǸ峤ǲҪȥҸܣ
ǶǼɱô죡ȥҲҾ˾ΪѣǼʲôɵó
ü磬ȥҳȥһֵǣҪǶǼɱǾ͸ƴˣ
ãٶ˴һ׷׳˱Ǵȥ򶨵ӣ˶Ѿˣ黹ʲôأ
û߶Զ־ѾͲӪѾкõĶǼˣǲ٣ɼѶǼ˸ŭˣȻǧԼūԼааһЦûһ˿Ŀ־塣
˾ˣ
峤
ȥľ˾ߣֺȥϽһ峤һȥĵ˵ȥϿģڣöǼôģ
Ǿ˾ˣȥĺǶǼ˿϶ǲŹǵģ˾ˣͲǲģ
峤ȥ죬п˿֣Ǻ˰ɣ
ֵͷһᣬ峤ˣ
峤֮̾Ϣһ˵ܶǼڲô꣬ߣҲͲˣǼƾǿвԭһһС䣬ܽȥץȥūҲץǲˣȻˣһôҲѹˣ
峤һͣԽ˵Խ㣬Խ˵ԽվȥȥʿֵǶʿ죬ǾҪⶫǼף
ףȥûŭ𣬶һһٵģݺݵ˵һ䡣
峤ͷ˻ǰǼѾڿƣǰģǱˣȥı磬ҲȥԼĸҪڿƴһΪӵʮ־ȣҪ֪Ͳһվ׳вǧˣʣµĶ׸棬һǼ˿ֱӴǧ˶ǶǼľΪٸū˭Ҳû뵽ⶫǼȻô˼ҿǱҡˣȥıҲˣֻҪԼĸײȥٶˣǼ˿϶ֱɱͲ
һᣬֻ峤˵Ĵӵ˳ȥֺͱ磬ȥıѾǰȥףѵҪЩū𣿡
ֻ峤ԼĶӵʱĲУӶˣָԼĶӾӣ㲻͵㡭㡭Ȼֵܰ㡭㵽ôģ
ֻȥıһ̯֣ףЩɶǱūΪʲôҪԴһԴǣȥף㲻Ҫǣ͵ˣū˰ףѵҪһū𣿡
峤㡭ױܰѵһ㶼ǵֵ𣿡
ֻ粻ЦЦǺǣףūˣǼˣҸֵܣףˣͽٶ˽гɣǼĵδӦˣֻҪǽЩôߣǰְ֮ͥͥף
㡭㡭峤ԼôҲТĻһԵŮ峤ḧһؿڣ峤һָԼĶӣѵΪЩҪֵܣˣĸ𣡡
ȰףΪβǽгǲҵˣ˵㿴˵ţָָǧǼĺףҪǲٸūа벿ǧףǿǻὫǵĲ̤ƽģ
Ǽ˵ıΪǼʮҪĴɣÿŰǧһıһǧһǧ򳤣һһ죬ÿ춼ֱӴԪ˧ԽȻˣͳҲǷΪ˼ϵһȫԽԪ˧ϣǶǼˣԽǧǼ൱ڰҲ൱һɺǿʵˡ
ߣԼӵĻ峤һųûųûгֵܣ˵
㡭㡭ȥıֻǶǼͷ캰ߣǲҪڷϻˣ˵׽ˣȻǧʿȻ̤ƽͲ
ף㿴˰ɣ˰ɣǿЩ˰ɣ
峤ŭǲ˵ģ㣡ѾҵĶˣ͵ĵˣˣҲТļһ峤һݣֱӸԼĶӶϾ˸ӹϵһָԼĶӾҪ
ס㡭ȥû뵽Լĸ׾Ȼڤ粻顣
峤ŭ˵
Ȼ֪ܳһһ֪ԼֵõģֿǲԸ⿴峤ԼĶӾ峤˵ǰֹǵȵֿڵʱѾˡ
š
ಡ

һ죬һ֧ҵļʸֱȥţһ֮󣺡ۣѾֱͦͦĵȥ


770 ʿ
˭ģŻȥˣŭһ
ĺãֻδ䣬峤һѾڵϲʬ壬峤ֳ˲ıˣļȻԼѾȥԼİôԼˣԼҲܱˣ
΢΢ȵĿһ峤峤ᶨ˵ˣӦ
峤Ƕǰ˾صͶأֱӺһͷ׼ս
ȣһߵٶ˴˳ÿ˶ѾȺ۾еĸֵѾ
峤ҲǴ󺰵͵ʿǣ죬Ǻϵʱ̣Ǿܱ裡ͣ
ͣǧ˵ͲʿǱŭ
ߣֻĶǼ˵ͷһôĵӣʿǣ̤ƽǰһУ
ǧ˵ŭֱӽͲڸסˡ
ѾѾڿ˼ƣС䣬ǧ˵϶Ǵ򲻹ˣҲ˵ܣΪ˵ļ԰ǲܵģҪ˵ˣе˿𣬸οԼˣЩǼҲǲŹ˵ġҪӲǺ޶Բߡ
죡ìǰִһûģȥ峤˵˾еʿģа취ģ
峤һɻĿ֣ˣ
ȥ˵˾ˣȻǺˣҲ԰ǴܶǼ
ҲǸϽ˵𾴵峤ʿæؽָӣ϶а취Щ˵ģ
ءֻ£峤ԥţǶĺŽѾָϽ峤ٲˣ
峤һҧݺݵһͷãеʿˣڣλʿָӣ
һ峤Ӧǻʲô죡ìǰ֣ںɱ죡죡
͵ս٣˵ǧǼҪϴǣȻ֪͵ʿǸɶʵǹҲǹǺȻҲһֱǼ۸ӣԭĴӪҺûЩľ׮µդģǷֹȺڰҹϮӪأڣҲһˡ
ųìʿǰں棬ԼֵõѾ͵ĹֿʼżɱѾĶǼǧ˵ЦЦͲ˵ɽһ㣬˵ˣ֣ҲѾԽĳأľʵդֹһУס
漴죡еﶼԵդ棬ʳжŹ죡죡
ֲͣĴߴţǲǴߴЩǼʿʣµЩŮˣ˵Ů˺ͺ˵ĲһŻƢˬԸȻ峤ǲμսǲǴǲףеʿǶѾԴԼλãôŲҲеˣӣŮˣֻҪܶģȫҶٵٶȣǼϰ
峤Ѿ˰ȫľ룬ǼѾ˹û뵽־Ȼڵܣǰ峤ϡͿģǿָӵľӣ峤ͷ˾Բһһĺˣ
һ㲻һ㣬Ѿɱ˹ҲûʱˣŮ˺˺ȻжٶǾԸǼٶȵģת֮䣬ǧѾ嵽ǰȻһɱˣǧ棬ǵ˸΢ġ
ì֣ͦסͦס粻ͣĴţųì˫֮Уȶ棬ֻñȥǰָӣΪ֪Ǽ˳ӪؾǴϢ֮飬ҪŮ˺Ӫ³ϰ谭Ǽķӡ
һ㣬һ㣬Ȼսһ¾ͻԽȥġѹʵһ㣡׳Ƶģ죡ǸͷŪԣõЩľ⣬ԣֲָͣţӪصܡ
ʱǼѾŰֵܣӪصĴſڣǰмΪϰÿ˶ų׵ĳì
ˣˣĬţ˼Ǽϻ᲻ļʸߵĹ֡
̣ŭһǼڵǮһֱӿսĳƿӪصĴţڴź棬һٶǳصģìݺݵĴ˳ȥ̫ǼĳѾʮ־޴󣬳ì׵ֱӴ̴սĲӣϵҲһǺ«
飡顭һľ𣬶Ǽܵ˵һֵϰ
ȥںɴţ֣죡żҪͣԼҲ乭ֱ£һ֣ಣһһ¡


һļɲǶǼ˵ģ͵ʿģеճìʿסǼݺݵײ˹ìֵĳìҲ˳ȥȻ̴˶Է壬ԼҲ޴ĳеĳرֱӾͿԽĳìָɡ
ߣˣſڵı磬һѾ̴һŵѾſڸˣϽͳߣΪԼĳìѾ̽˵˵壬ԼѾû˳ӦҲһԣϽ˲ǹؼҲѾںţ˵ĶΪǱľդܲһֵˡ
Щˣôĵӣʿǣҳ壡ǧͷ죬ΪԼųһǧͿɽӪ£û뵽Լĵһֳ澹ȻЩͼ˸ͷŭָȫȥֱ̤ƽ͡
ءеĺ죬ڶĳѾɱȻ˵ȫϣˣͿ׵ĽӪդƣǼܿıɱ˽
ְγ˺ͣĻŴ󺰵ʿǣȣȣ
ȥأǸϽ峤ߣ˾ˣ㻹ǵȥɣأ
ߣֻ峤һȵŮ˺ͺӶܵĵط峤ôԵȥ
ǡȥȵĿ峤ֻ峤ԼĳݺݵĶһԣһ֪ͨǸݹһѵӺܻÿһ峤еĵ
峤Ľ˳ŭǰѾƴŵĶǼৣֵγֱָ죬峤һʿǣɱ
ɱ峤ô˻䣬ô᲻ȾһԵʿŸֵǰ붫Ǽչһⲫս


771 
ذһУͲӪ֮УչһѪȵⲫսѾӪزϰǼԺѾ֣صи˵ľĳΪȸǼ룬öǼսٶȽȥ϶ǼսȣҪȥϵơ
ǷģʵǹǸеģǼıݺԭȻǿսһ棬οǧߣ͵ıҲһǧİˣٶʣµĲԻѣĶǼһǻɱûãͿ߱Ѿơ
Ȼ˶Ǽսԣǵ˵ϣǼ˵ĺɱˣЩǿ׳ĶǼսʿЩ͵ǲһأǲսƣϾ̫࣬սϾ̫࣬һǧˣѾ𽥵ıѹƣĺˡ
Ǽ˴һŽǵʱ򣬾ʮؿ⣬һɫѪ˻Ķ
ɱ˽ǰ֮˵ǰŽǶǼĺŽǣ
ţʾɻ󣬵ҹǼǱߵĴ
ǣ
ͣһᣬǸ󳡳ūܵ·Ӧþ˰ɣ
Ա˻شڱӱ߷˺ۼͲǾ뱴Ĳ䣬Ӧþˣ
ĵͷѪ۾֮²ͣ¶˼Ĺâ󳡣СɽӣԼÿһζһǰ·㣬ˣˣ϶ǼɳһСƶϣ͸ӵȷԼжϡ
һ֣ߣ
ŵ˺һȻǧ˵ĺڼ׶ٶ˲ӿ죬ֱͲڵء
ڵͲѾ˱ıԵٶūĻ֣Ǻȥ峤һһˣ峤ˣû뵽ô峤ǱϣȻɱУҲһ׳Сջ˰֮ϣֺȥϽ峤˺档
Ǽ˵İΧԽԽˣ˻ںˣǿԺ˵ľԽԽˣΪٺˣˣŮ˺ͺӣѵǻҪƵˣŮ˺ͺӵĺȥ
ǲܵģѾѪͻڵĸֵŭѾĶǼʿ̫ˣԼߵʶ̫ˣ򲻹а̾ţŭţǼǣҲѾû˸ղŵļ꣬ڵͣѾʧˣǰģЩСѣǾͺȺϷŪһ㣬ڿˣɱ㣬Ҫ㣡
ֺȻŭһ޿ˣΨս
ȣȣٶūȳǧ̭ģȻǾԸǼ˴ô죬Լٶֵܸûʧ̫࣬ѾǼ˽ս˾飬Ҳô׾ģڿЩͲʿǣѾƣߣȻˣЩСĶѾڶǼ˵ĵˣʣµĶЩһսģҲʣµôˣͿսʤǰǧ˵ĶǼʿ
͵ǣѾʮ峤Ȼ˳ֺȥһϽ˹峤ɫ԰ףؿϻһ֧ϼֺȥ˭ҲҰγ֪Ҫǽͷγ峤϶ǵ
˾ˣȥĵĺһ峤æڰ֣ȥ֪ʱ䲻ˣһҪʣµ齻
ȥ㵵֮У峤ٴεĺ͵ǣţӽȥǵ죬Ҫ͵ˣ
Ŷ峤һ仰ɱЩʲôսĻҪõĶ࣬еˣˣŮӶѾŭ
˾ˣȥĽһ峤ȥķԼ֣ȥһĵ񣬸ղŵ仰Ѿù峤ȫָָԼ嵶ȥգգ۾
ȥѾ峤˼һͷ˾ˣİɣԶ͵
һʹ峤ӺȻһԸѾɣ峤Ѿûʲô˵ˣеһҲѾй˳ֺȥ֪ãȥæ˾ˣ˾ˣ
峤ӻ̱ȥǰҲѾ峤ʬ壬ȥĶ˵ĿԼ׾˾ˣûˣŸոռ죬ȻѾԼ˾˵գȥᣬʹ֣첻ͣһһϣѾĵ˵
Χ˵ȻҲǿ峤ӣ׷׵ĴۿžҪ޷ƣָϽȥȵʲôսûأͻڣ˻ڣҪΪ˾˱𣬱סͣ
ֵŭ⣬Ứȥ̧ͷŭɵ۾ҧҧȥݺݵһͷִ峤ϰγ峤嵶ȥ͵峤Ҫ񣬴ܵˣסͣ
ǾµĵȥƬ̣ݺݵһͷù峤嵶Լľ˾˵ʬķ£һ嵶ȵ͵ʿǣΪǵļ԰ΪǵļˣΪٵ֣ܵˣɱ
ɱ˶ŭһǰĶǼˡ
ذɱһ𣬴ٶūѾȫ״̬ڴ붫Ǽɱ˹ȥ
ߣǼ˵ȻҲǲηģĳ棬ԼǼʿʱ̣ɱһŭ𣬶ǼʿҲźɱ
ûκεĻڣûκεĹƣѪԵⲫ˭ݣȻˣҲ˭˶࣬սǿÿһγֶɱУҪһɱңһУľͿ㣬ѪԵսսΪңҲΪ롣
ƣսȫڶǼߣͲʿǣһһĵ£ʱ򣬺ŮˣˣӣѾ˰죬Ҳˣʲô䣬ʲôԱ𣬷׷׵˸ʽ붫Ǽɱȥ죬ǶǼ˴ܣ塭
ʱƣѾеĲ֧ʵ̫ˣ˵̫ˣǧˣѾ˿ǧȻǧ࣬Լˣһʿսˣʣˣϣʹƣ壬뵽˳ˣⲻ˵ֲ壬һָӹٵ뷨ԼŬˣˣӮˣֻгˣֻбסܹлٶлɱ𡭡
ȥÿһѾͷСģȻһֻоѽǰԭһǼĴմ󵶣һɽԼԼĻ֮䣬Ѿû񵲣ûܡ


772 Ѫɱɱ
ģְһ䣬ҺԼսԸǲ֪ӦӦ죬˫Ѿˣֻ弱䣬ǰĴ󺺸ߴǿ׳ǰǶôСӲֿ϶ˣһ˲䣬ҧֱӶһ˿գЩȣͷһ־ȻһֻСһ˵ϣ˹ȥааһЦ־Ҫȥץ֡
Ѿûʲôˣλֵܣ޷˲ԼǴһĴѾ˹ֻһ̧ͷѾо˾޴ѹһȲ濪˵裡ʲôʱˣʲôһҧ˫΢΢һܣֱӴӴ󺺵Ŀ˹ȥ
֮裬Ƕôĳ裬Ƕһ˲˵ɱ걻˵ĿҪҪĵö֮࣬裬־͵ԼǺˣοԼ˼ûôۣӴ󺺵Ŀ˹˳ƴһǸ˾롣
أ˿գȭͷץץŭһͷ־ڲԶûվ𣡡һͷֺһ˹ֹĺˣ裬СӳøϹƵģǲöԸ
ಣָղŵķգѾԱߵСܿ˲Ϣ֮䣬޷Ԯһɰһ˹ȥҲһԵֵܼ֧ʸͬʱŴ˹
ۡʸֻ󺺵ӻ˻Σȣֻ󺺱ŭĺһֱһ֣ԣԡѾԼϵ֧ʸϣһ̱űִ
ִһôôţƣ
໣ֺһֻͨŮһֵĸ첲ſһԵˣֱӰָҲǲʹ졣
̵ģнп಻˵ô͸Ҹأһץһ٣а취ţץһɳأڲԭϣҲһЩطⶼǹȷ֪ӪǲǶֵƨǡ
٣һӴֺݺݵһӣѾΪаϽͣסŲ˺ɴ۾Ҫ尵ķ򣬺Լıֻϧˣɹ˲ǰһɳɴ۾Ҫ壬¿ɺã㿴ˣ۾ˡ
󺺰һ˫ס۾һЦһӷӾţ
֪Ĵ󺺣֧ʸ䲻ģҲǺ뵽ˣҪĵطǻֱôһйӾš
һİϵֵĶǶôĶվһӾ˫ŵ
ߣսϣĶأ־ǰһɣڴ󺺻ڵһصʹʱְʹֵ࣬һӣ˴󺺵Դ
һֶ˶ϣһ£ƣǿɲǿָģӻ˻Σ֮˫ȿٵı鲼ȫֲĺˣԶһѾ˵񣬱ɫĲλƵѾѪ׺磬ڵϣ΢΢Ӧʬ屻棬֪˻ǶǼʿֵܵԸѾվȵֺ˵Ŀһ֧֧ϡ
һΧֵǣڿ֧ţô죬ô죡пޱȣܣ͵ô죬ܣѵԼҪܣȥôܣԼãεֵܰܣٸֺò˳ѵҪط
־ʱֻϱߣһĨɫĲ˹ʮѸ٣ѾĲֽµĴأɱֿһۣϤĸоͷ־ȻţѵԼۻ˵֮ǰۻԼʮĶĪԼҲ
ָϽ۾ûǹɺģѾĻ֣Ц˳Ȼĺ˳ˣˣˣ
ֵŭһԷĺɱУֻۣһ̵ļֵֵĿѣֳһЦ˳Ҿ˵ү費˵ţֻλƵվֱӣ˿ܣʬ壬Ѫֻ˵𵶡
ֽϵĲõһ飬װײģмһɫ۵ĵطֿƲ˵͹ˣ
˿ܣֻĶڵ֣ղһҲһڵһҲһҲţһԵѪȵɱ¾Լûɶϵһײڵϣ˿ܣûҪģַµȥڵϲ֪˭ѪϣֺݺݵĨ£漴ڰײϰŪš
٣ӵıʷôɧдõİײһЦһֱĳìײ˺ǣ˳ìβϣֱһìþȫݺݵĳììݺݵ˽µĵͬʱֻһȺӳ˸ߴǳìİײ֮ϣѪдɵ֣һѪһ㣬ڰײζγһ֣֣ݵɣɺɣ
ֽѪɫͬʱϷǻɫĲ˺ȻһС
쿴Ǳһģ֣֣
һ֣죡ɱ
ɱ
ǧڼӦһ˴󺰵ǵĴ
ֻһɫģЩڼ׵ѪĴڼ䡪Ѫɱֻʲôأ
ɱźɱһǧѪɱ˹ɱǻûг嵽ǰںǼǲɵĻһ䣬ǧǼͷ챾ں濴ԼɱȥֻŲһὫɱ⣬ԼȥˣǺȻо漴Ǻɱ֮ͷ󾪣ĸоɶȻһ֧ɱ˹Ŀ껹Լߣԭ֮ϣʲô˸ҴǼ˵üͷͷ첻֪ô£ū췴ѾöǼ𾪣ŭѵˣгһ֧ԼǼ˵ѵЩ˼̤𣿴ŭ֮£ͷͷҪָŶָո̧ǰڼһĲ˾;ȵסˣûͷ췴ӦѪɱӪӭĶѾ˹ɶöһ֧ļʸ
ֻۣǼͷм䣬ţ飡ͷһ仰û˵۾
ͷ죡һԵʿ󾪣Ǿܵһ̣ļʸ˹ֻ֮صʬ壬һսٹʮӣѪɱĽʿɱ˹Щʬ̤࡭


773 ɺڴ
ѪɱӪѾɱ˽ǰָϽ죡ȥԸ˶˹ۼ죡ѪɱӪɱ˲գۣľ棬ֻҪ赲ǵǰȻǸɱˣΪ˱ˣֻҪϽ˶ټԼ
ȥڷĸǼʿֵĻ󾪣Ͻһ˻ߺͷɶ˼
һͷѪɱӪĺɫ˵ٺ٣ǵˣ
ȥɻǰһ
ʱѪɱӪѾɱǼ˵ı֮УǴһӣǼһƬһƬĵ£ֱӪ֮вϰһصʬ壬ѪɱӪɱ˽ʱҲ˺ܴ谭ЩѪɱӪ˵⣬ֻȣŤŤǴ͸һһ㣬еﶼѾǴá
٣һŭ𣬺ֱӴϷৣֵγһɱ
ʲô𣬵һԵȴȻеĺɱ֮ڸǣֵ·ɣ޻ӣÿһӳȻһԴ˵ϣֱӾԴкڸ֪ͷǸɶĺ˵ֱجΣԴϸûʲôͿ֮ͷ­ҷɣͷѾƬ¡
ǸͷЩʲô˰ѪɱӪһɱǼ޵ĺĻᶼûоһƬһƬˣȥѾȫɵָָЩڼ׵ʿֵ
٣ааЦһ˵ôٶĵͷôЩˣħ
ħȥֹһЩɱǧĶǼѾĴܵĺڼʿ࣡ȥϾһڿˮ
ͷһֵܵߣԾõָѪɱӪʿǡɶӦ
бۿ˱һЦϹ˵УñǣǿǲһӰ
ֵĻϽ˵ĵȥһĿǱ߷ɱ¾ǵɱѪɱӪʿ
һ˷ܵ˵һ䣬٣ˣˣ
˳մĿһ֣֪˵⻰ʲô˼ܣѾۼԽԽˣֵٶֵܣвٵˣ˶Լϵ˿ڵʹ㶶ǰһɱ¾ЩǼЩڼʿͲˣͺһ㣬һȥǼ˾ͺֱӰѲ˹Щڼʿȥɱûл֮˶һоͱڼʿɱ
һᣬǼѾܣֻʮźڼ׵ʿ¶һ˫Ѫ۾ɱ죬ŨصŰһƶߵԵĺһֵֵѾ˽ס˵ҪЩڼʿҪ˺ԼͷԼ˵ʲôҲҪƴԼͷȡʱܣ˶ûţҪЩڼʿȻѣԼԸǾһսЩ͵Ǽ˶˲ЪˣԼЩ˸ûʲôĹڵ
ָо˵Ļţ˵£Щҵˣ˵ţѾǰֱͦ
ֻʮڼʿǰΪһˣժԼͷǰļƬ¶ף԰׵ɫѪ۾ǱˣǺ
ݼʮ뵥ϥغ
ţĵͷĶǰ˶𾪵ҪЩЩֲħȻԼͷЩԼͷ£ҿԼͷԭôţƣ
ֻ˵ڳжǼ˸ɱ
ŵ漴վ´ߣʮмѾӽβսֻǽʣµĲеʰ˶ѡ
һͷһȺȵİյ۾ִȤ˵ɵɶӮӮ
ӮӮӮӮڷӦ
ȥߣʣµȥĲ䣡Ѿˣȥū
ͷɺΪɶֱӻ󺺰
ڻȥҪӮһ־õսҪ̫࣬ҶǼϾһȶ˴󺺣ǶǼ߿ûа취ᣬȥͳһūȻǼʱԺԭϵ
٣ʲôҲҵͷ
ǿ϶ģ

һ֣־ʣµбҴͲǣȫǨƣȥĲ䣬ūѪɱıּûɶѹǶǼô󣬳ĴȻǧôѪɱӪĶ֣ԽͲû峤ͳͳĻִ֮ԼͷūͲʣµǧ񣬼һǧѪɱӪ򱱣ͲӪ֮УǧĶǼͷ­Ҳû˷ѣ˰ڳ˼֣ɺһΣ
֮˳ūҪͲҪĶ࣬ūĴ󲿣乭ǧѾڲԭϺܵ͵ū˵Ѿһܴ
ȥӣڵȥΪ죬ȥ׹ϵܲܣȥڷȥӣȥ͵ĹϵͿԿˣզأӿǲֻȥһȥһѪˣҲܵһЩżڿǲһˣΪͷ
ȥĸײǺϲԼĶӣԼĶӴѲҲǺܸ˵ģϽ磬⿾ȫζţ⣬ƣʮ˵ģһˣóԳԣ˭ҲȥǾһ¡
ֺȥ˻߽ȥĸ׸Ͻиλ˵ҿ쿴ӻˣѲ
Ҳ˷ܲѣϽ˾Ʊףأȥּ˶ûжȥǰһصԼļҵȥڰڳһӵʣԼĸףȥпǧԼСǶôԼ峤ĸףǺΪ潫ԼǶôļȥΪڷޣԼǸͬݺ常ǰԼҪá
ȥ˵ףλҪҵĶģ
ҪһھƵȻһ㶣ȥһ˿ԤУڳ˶һܶ˶֪ǸӻҪˣ˿Լ죬Ǹ֮飬˭Ҳ廰
̾Ϣһ˾ƱȥЩЩϧȻһЩӣ͸ȥԸĶӣûʲôʵѹԷģ͵ǰӦܲɣ۾Ϳʲôܣ


774 ūһ
ȥãջǰû뵽ǰԼΪĶӣȥ˺һ˾ȻȫˣǰȥôƣôҸôãһҲݺԭʮԼĸףǲ֪ȥһеľҪ֪ĻͻףԼһûκƵĶӣôɱɽӡ
̾һ˵Ҫʲô
ȥ۾΢΢һУ漴ԲɣԼĸףҲǸе˵Ҫƺţ
㣡ȥĸף˶Ǿޱȣ֮ԽΪÿһ춼һƺãū˵Ĺ棬һʿ˼Ҳ˵죬ҪһսʿȥҪƺţ˼壬ȻҪλˡ
ȥһȥžޱȵڳϣɻû𣿻Ҫظһ飿ɻʵввԳȥĸ߰
󵨣ŭžݺݵһǰİӣϵʳһ£ƱҲ˲٣û뵽ԼĶӾȻһ͸ԼҪλãȻĲУָȥıӾӣһûأ㵽㻹Ҫɱ˲ɣ
ȥڵĸף˵ףԸߣѾ޷ݺԭԻ븸׽峤λøȥȥ֤һٶҴūعðٵڵĻԻͣ
㡭㡭ȥĶѾһԵһŻֶѾסĶ̵ŭȥȥôĵӣĪǻҪȻȡ׵λòɣߣȥ̫ˣ
ȥһɴˣ븸˵вȨ𣡹һȥ
˲ǱˣȥĵܵܣҲԼλõѡҲǺԺ˻ᷴԼľȥûзԼҲֱӽȥ޳̳ߵ֮УԺȥʵԼƲסô죬ҪūȪãʱ򣬺ȪҲǺڷԺԼūڵλãҪڷ޳أûкܺõĻᣬҪڷҪǺȻˣ˿϶ɵԼͷϣ֮󣬶һѵļƻ˫ӮȥڷΪ常ڷΪǰ󺺣ں֮͢йѺηչԼȵҪ̳дλʱڷ޻ȥǴӴ󺺻ˣҲǺˣôܻ˾أ
Ȫ̴Ĳ˭룬ƵĴ󺺾Ȼ´ңڷʮֽûֱȻڷȴȥȥҲǵùģĴӣū˭أͬʹһӣֶȹⱲѵӣõֵܣڣȥˣҪԼĸףҪԼĶǼɾҪĽûзӳǰף仯̫죡
ȥŭԼĵܵܣ֪ȥţ϶ʲôָŭ˵ߣȥѵҪҵλ𣿡
ȥҡҡͷᣬﱾҵģ˵ţȥָָλá
ѾŤȵߣƾʲôѵƾ͵ļǧбЦǧʿҵ£ѵ㲻𣿡»Խе԰Լ찡бԼ£ԼȪԼɽԼʲôԼʲô£˵ǰԼѾһεĶӣ
ȥӣааһЦͷ˿ԼͷĶ˵ǸλϣΪҪλأȥϷŰĿΧĳϣȥλˡ
ڶ೤֮УʵҲ֪ΪģǲթлЩȥʱȥȻĻͻȻľҪԼ׵λãжǺܱŤеĳϷˣȥ˵ȥʸλò٣ĸ׻ûλҪǷҪǲǺܲ
ȥһ̯֣ûӲⲻȰҸλ
˵ǲλģ㲻Ҫˣ
ȥɫȻ˵ǡҾҪĹϵĹˣ
㣡һȵս𣿡ȥĻһ˽ʹ󾪣ĹϹأǾκεĹӵܣоʸҲ֤֮һʿκ˵սҪսҲζҪΣգΪҪսʧܣս֮лûԴᱻ֮ϣʵȻһ˵Ǻ̬ģǶǿΪǿʳĲԭϣʮĹأֻǹѪͳսҲΪ˷ֹѪͳͼմȾҪĹѪͳʹϵĺӣʹλǧ򳤣ȻˣΪӵȥӵʸˣܽ˵ȥȫԶ峤λսġ
ȥһͦأкβң㶼ˣָһˣҲǹϹԻһ㣬Ҫ춼ϰʮˣһսⲻ̫ƽ峤ָԼļ̳һսԼԶ֡
ƨƵһ죬ŭȥȥԾȫӣһԵĳ˵У⣡һ£֪ԼܲˣĹϹأǿ϶ᷴԵģĿԼĶӡ
ĶҲǲ壬ԼôŵĴ羹ȻҸԼλãָͦȥҽս
ȥааһЦǺǣҪľ㣡ԼͬĸĵܵܣȥǺģΪԼѪͳȫūˣԼȷʵ׸ڵŮҲǺȪ׽ĺӣҲ˵ԼĸǺȪĽԸײŻغͺȪһڷޣΪԼܵ˶Լĳ谮ȥҲ˽Լܵܣûʲô£ҪȻм޻֮ģСʱŴδ޻ԼϣҲԼĸ𽥵ԶԼԼȥʹԼͬĸĵܵܣ
гһӦսˣҲˣϻվ˵ȻãȥսλãжӦսս졭
ϻû˵꣬ȥһ֣ڽ


775 ū
ϷѵĿϾ黹治ôͿԾģҪȥҪ̫ͻȻˣܲ˰˵ĿҲмŵȥֵ
Լӣ۾һУ˵ãԸͽ
áȥллһЦ漴ֶԼĵܵܵǺǣܵܣ
ҲŲ壬ãһʤɣ
ȥллһЦתּ˵עֱ˳ȥһߣеĳϵͷеĳҡͷģһ£ǶȥȻսٻЩģȻȥʸ񣬵ǱϾ̫ͻȻȻʵľҪս峤λá
ͷǰףҹϾϣ
ͷǸԵĴϵߣ˵𾴵죬ȥոջ͸óȻսʥλãȻָȻżĽҪս
¶յһ棬ߣ£ҹɰţ
ǣϿɱ˵ȥôôɵƵĲ䵱սλãӮȥôֵô޷òʲôô
ҹѱأ˵Ĳڸûκεƣ룬ΪǽﵽһըԵţǾĴӻˣոջҪսλã궼ûıըˣеĲڶһҲвǿȥģϾȥǰҲЩģǸ˻ǱʾǣϾô첻ǰ׵ģǧʿҲǺǵģȥջҲһЩȲս˶óȥıʤܣȥɣĻ벻ǿġ
ûһ˶Լ᲻ı䷢ۣϾĲƶȣ쵽˭治ͬĲûʲôӰϵӰģǴ󺺻Ǻˣȼƶɭϣ߸ϵĹǹ壬汰ƽûɶϵģ˭Ҳû˵һͨ˷ʲôֻҪԱ֤İȫͿˣҪұ۸
ǰһƬĿյأƬյȥıԵĵطΧѾ˻ѣмĳӳյĵƻͨģһڵĳǰ棬λõĿ̨ƬյصܣҲΧǡ
٣ȥаհɣˣǿɾͱˣû򣬱һɥ
ޣһԵĿ޸Ͻ˼ڿˮû磬ôô˵ⲻǳ־Լ
죬ֿ˿ȥģ
ȥһЦٺ٣ͷ˵ĵң˵ѾѪĳˣǷǰСҲҵĶ֣
ֻǵסⲻϷҪҪ
ȥɫڻӳôĬĬĶ˵ͷѾ֪Ǹʲôоˣ
ţĬĬĴӦһǰū˵˶Ѿĥ³һޣڿ󳤵ʱҪĵģֻзɱ¾ſֿǲ仰ȥѾһ·̵ˣٶӳūѾ鵽ˣֻԼͷֻ֣ʣµģǿ̰Ǹӿʲô
ʱվɤӣɨˣȥߣ߾ֱԾȥ˵ǣһҪӣҵĴӣȥˣһҪսλã
żɽҲܻԼļҳ˵˳ʼɧϽڰ֣ʾⰲ˵ҹҵİĶӣսȥȫʿԾûйûƣݣʤߣļ̳ˣ
ɧȫûйûƣôаվŵӢۣ˵ǹܣһĹ޲˷ܲѣ˴ӵ£İĶӣ˵мǹپָѡǸ߰˳ζ壬ŤŤڼȽװƵPOSEһԵŮһļУŮһУӵ˷ܣֱӼһշ󣬾һԵĳǶľ̾Ǻ֣һһƵĿŶȥ۵ıӣӣȥѾһˣҲǸϽȥһ
ȥأҪʲôոϵŰûȫֻҪ˵һסֵϵɱֳֻ˶ϷŰĿŶһͺƿһ԰ĺһ㡣
Ǻǣ̲סЦ˳⼸£֪ĶǻӣƯƯǸɱ˵ս֮ϣ˲Ϣ֮䣬˭ôPOSE˵Сڱ𣿡
ȥааһЦ˵˵ɣıʱ䲻᳤ģ
ҲǺѵİսһϷֵˣɣȥ
ȥһĵ񣬵ͷ
ҲҪУֻѵ
ţȥͷ۾һɣγĸֵһ˲䣬ϵȫˣ׵һ۾ܹжȥĸˣȥƣĴսϣѪſԶġ
ȥһ𣬵˵ЩǶôĿЦû˵ֿѾϳȥͷһɫĺһ񣬺ͷ˳ȥ
٣һУһԵСùԼĳǹת˼ǹŤӣ˧ĳˣһоĳ֡
ȥվԭز趯ųǹȥתȦǼƣϧȥȻʱһ󺰡
ʼ
һʼһǹȻ۾һǹµͬһʱ̳ȥѾû뵽ֻͦ죬ϽһǹƺܽȥƽȥϽζиֵסͣĳǹ
һ죬һƬĻȥȻһǿƹȥȥ޻ֵֻ֮ܿͳǶһȥҲǹͲĶ֡
ߣֹһ۾öųˣΪ֪ˡ
ֻϣĳǹڻڵĴȥȥƻæмܣѾ¶Цݡ


776 ū
ۣϺȻһ
˷׷׾һȻ˳һˣΪԤϵˡ
һʱ֮ǰװƵĻӶųǹ͹ȥȥиֵҵֵֻȥааһЦһǹȫ̳ȥҲȻһǹ˸գȥѸһֵգݺݵĴԼ䣬ɲͬ٣ֵֻȥҲ仮ֱӴ˻ǰͷԴǷӦԼҲӦοԼȫ̳ĳǹûлջȥĸֵǺϰģµϣһĽǶббĴ̽壬Ӹ˽ȥֱӴӺĴ̳
˵۾ֻĶȥӣϵĸֵѾĺ̽˳¶аЦݣ죬һǹ̳Ķľȣš
ôô죬Լ۾ûп壬ĵ׺Ȼðһ䣬ȫ͵סʱ򣺡ۣȥĸֵѾ˳
ॣĳǹ˵ϣȥ΢΢һͨҲѾ̱˵ϣ˾Ȼû˳ȥ
ȥϰԵ˦˦ϵѪб۾Լĸ׺ڳϣ˵Ӯˣ
ȫӦȥӮˣȻô죬û˿ȥĸֵôŵģôˣǰƨûţվмȥ޲ŵҪԼĴӣ뿪˶ãô
ڷӦ˹гһӴλϴһУҲȫˣڳҲǾȵվָͣȥʬֹġ
ֻ˳ȥվȥԱߣȥȻ󺰵ˣһ£
һȥѾӮˣϹأھļ̳ˣףȥ븸λ֮λøȥ
㡭룡ıһԼİӸոձԼĴӸɱˣԼĴӾȻֱӾͱԼλĽǽղˣȵȥ㾹Ȼ׵ܵܶɱѵû𣿡
ߣȥصĺһҪڵڵϵң㻹ô˵𣿸ףˣѵ۾Ҳ𣿿ǲˣǣǶǣΪĿĲϧһеĶǣ
ȥһ䣬˲䰲ȥּĵһֻɵֱë㣬ȥܣϷŰһЦʩһ񣬻븸λ֮λøȥ
˰죬һյĵͺ룡ǲὫλøģĪҪţҵĲ壡˵ţһ֣һóŽǡ
ءһٵĺŽһԵĲڴ󾪣ðżĺŽǣҿߣ
˶֪ŭˣӵӱȣȥʲôϹأҪȥΧĳҲһҲһС֣Ϊ˶뵽ôô꣬ô׵ľԼջģûʲôĴӱȵλأ
ȥǲŲæĳһ˿ŵڳǣλϣϹأǲеİ֪ͬͬأ
û뵽ȥȻô򶨣Щ곤ĳҲǰ׵ģȫˣվ˳𾴵죬ȥӮսеĹأȨ̳λãȻλЩˣҲûбҪþıڵľ棬Ҫ죬Ҫеĳǵͬģеĳϱ
ˣϻû˵꣬ȥȺһŭЩϣȥһһߵߣΪڸҪһǵҪû˻ңƽȻǴ󲿷ֶվһߣһͲҪˣ
ŭߣӣ˵ʲôһɱȫɱ⣬ҿ㻹ŵʲôʱ򣡡
ȥƵĿһ٬ʵŶ𣡣ҪúÿЩʿˣ˵ʱȥѾߵһԱߣ˵꣬ڳϾȵ۹£ȥѸٵĳ˻ѣȥ
ڿвͣתҹǶôۣһƯһ
ǸǸǸ˹ȥһ죬֣ϽŰ˸Ǹ漴ͷڳϣɣǵı
Ƭ֮䣬ֻһΪԼµʿѾԼļƻˣϽ쳤˲˳ȥһ֮£ңΪûпԼԭϵʿǿһӼʮѿԿΪκѿ壬ΪʿսȫźɫĿףֻ¶һ˫۾ںҹ֮£лѵĹâҫʮԱġ
Ϣ֮䣬һӺڼߵ˽ǰˣǼϻŻˣһ·Ǳˣνʿǡ
ڼѪɱӪ˭ʮķȫӶһ㣬ȫӵڳϵǰ£ڳϿЩ˵׷׾һɱȸղȥѵʱҪȡ
㡭ǡѾɵָȥָָЩڼ׵ʿ
ϥֵǰֵѾȫҷƣзѾȫɱ⼸ļλǧ򳤣ǧ򳤣
ֵͷǰߵǰȥҲ˹վֵ󣬶˵ĿҲע˹˵˭ǰ֮˵ӡˣ˾һΪ⼸˶ȥߵĸûעǣڣȥĶ˲֪ԭȥǸЩԣǰˣ˸ղŵĻǰˣѾԼµеʿ
ģ⣡һ£һûվסæķһߵˣֵָ㡭˭
΢΢һЦǽˣ´ɺūˡ
ɺ߶һ䡣
һãһȥļǸ˰һ䣬ԸⲻԸλ
㡭㡭ȥ㾹ȻẺԼˣ
ȥ˵ߣ㻹뵱ô߳ȥİɣҵĸףڻˣҸ˵ҪҪӦҵĶףӦˣڸôӦףҪ죬һҪūĴڣ


777 ūģ
㡭ȥԾָȥȥǰͦأŭ
˴һʼȥѾԶԼ˺ǱԼλȥԼĴѾǰǸʵĺˣڣŸӵʸԼλãЩΣ˳ѾߣĽ˻ĸա
ûȥֻĿһֱѾʮû죬˵ãӽ쿪ʼ죬Ҿͽȥˣǡ̧ͷŭȥ۾ѾѪ죬ҧݣݺݵ˵Ҫס죬ɱ׵ܵܣĸף
ʲô˴󾪣ֺȻӦ˹һã
һжѾˣȻԼĻаγԼذףݺݵԼȥ
ȥһףҪҪڳϷ׷׵Ľ˳ѾҲûɿеĶӣ
꣡һǰȥȥĿԼĸɱԼǰΪʲôԼ˸׵λãҲԼǰΪʲôѵԼôԼĸôΪʲôѵҳΪôȻ㷴𣿵ˣ㾹ȻҪԼԼȥ벻ͨ벻ͨ
ȥ㶵ĿǰѾˣԼףԼͬĸĵܵܣΪԼĻȻôˣһ죬Լһ죡ȥ΢΢һΣЩ㱡
һߵһȥ״̬ϽһȥȥԼ˻ȥļ򣬺ȥȥȥûκεķӦԼ˼֮С
ž˾Ȳѵǣ־ȻƣݺݵĴȥϣţȥȥ
ȥôһӣЩӦЩմĿֵ۾ž˾Ŀһ£ֺ˭˭
ȥ۾Щ˸ִ󺰵ǣͷ㻹ͷ
ͷͷȥ߶˼䣺ȥڴ˴һ
ȥȻȵǣǣ
һ૵˵ˣûˣ
һԵı磬ʶԼֹһؿɲͷǰ
ȥ˿ϵʬ壬̧ͷڻָǣԼ⸸ףԼڻҪʱ֤Լ֤Լʺϵѡڵѡɣȥ̧ͷɨӵǰĸλϡ
ݼڣȥ£еĳȫûƢĹ
ԭϣʽӣÿݵҲǲͬūԹỵ̂£ݷ׵磬ҲɽͺڽԳաϦ£ÿ̶Ӷڵͥٳʢļʽϣ鱣ūˣҲԵԼȨòԭ忴ԼʵȻʮūʵ»ڲԭϰĵλѾ٣ǳӴϵūˣҲڲìܼ壬ֱ𽥱ļ˿ӣѹڵԽԽСʵҲԽԽˡ
ⲢūȫˣձūΪԭϵ˵ʵĸ׻ڣҲǲԭϵĴ壬죬ūͥǰ󣬲ӪϿϲʢգһΣȴ͸Ĳ
εļ̨Ӫ룬ʮͷɢʦͿɫʰ쵵ͲʣϴëɵѣǹǴɵĹһţƤڼ̨ұһЩԼҲ޷̨ǰŴū˸ϵҲūԭʼɵİ˸ӣÿӽɰǿ׳ʿɣոµūսۣǰףŴм̵󣬽µѥŸߴĿݡӢˬūʵڣԭϵĴū׳ޱȡ
ڰ˴Ӻ棬ǾۼŴԶֵū񣬲ĺȻͣ٣ȴȻüһӼϥǵʦȴӴڵԲ˳ʦϵūǼǼģūȪٺҹҴ󽫣ҴξҴ󵱻Լ붼ūĵȼڴ˴֣ҵһ㶼дڵİӵڴ󺺣ӦةˣʲôҹģҲǴڵֱϵҲĶӣɭϵĵȼҲūϵȨͬʱĴ󺺳͢һةȨ̫󣬾ѹƵȨȨԣԴڷ뿪ԺȪʵѾԽԽǿ𽥾Ҫ׵λãǴǼȴûôĵģΪϣȪΪԼϸĽӰˡ
ūعȻڴˣΪѾ˷ųϢμʽ֮󣬴ǼһʮҪľȻû͸©ݣ˼Ѿ֪Ľ
곤ʦһߵףصϷμ̨ıʮʦڼ̨ϵſ˽̨棬ǹ°㽫ʦΧм䣬ʦȻ߾˫ۣɵĳ۳¶ؿ֫ͬеİľޣǼй嶼ֵūޱϵſ˲ݵϣֻдū˲ʿԾؿڿϣڹݵҲū綨ĹأūʿĳݣĳУǱʾÿһĵڣ˸䵱ϱ齨ūĸм
ڽׯ϶ʮҪļʽȻ֮أڵͥΧΪһͳ죬ﳤһ֧ǧūڲԭĴ߮ԱμūھʢļʽеĹ嶼۵ͥʱֱ֣ͥǺ룡ΪµֱﳤȻҵģԼµǣΪūıҲ
մصʱ򣬺̽ӷϷ򼲳۶ߺͷ죡ͷ죡Ϸʮ﷢ִ·
ʲôһʲôʲôʵ˵ж
ֵ̽˴ǧ
ǧɫһݣȻĸֵǰݺһãūʿǣҹȥ


778 ū壩
໣һ£ū׷׳ֵعֽţ׷󣬾һɷ籩ŶϷȥ
ʮ⣬ǵֻȥһǧѪɱӪֵūһǧڵǰͥ
ͷ˵ñټȥЩͷӿ𣿡ϣȥɻ֣һҹȥʮ˳ĿǧʿԭѹչԼʵһȻѰһᣬȥƵūڵλˡ
ֺȥ󷽣ֱ˱ӪҪ˵Ȼȥͳ죬ЩĳǣҲʵһͷ۵أֽ£ȥе㵣ı籣Щ˵ĳǡ
ֿ˿ȥû˵ˣЩͷǷǣ¸򰡣
ȥһһ㶣漴һЦٺ٣Ҳԣ
ǰʮ﷢ִūǧ
ūѾҾ
ūҾ
ūҾѾʮ
ֺȥ֮ʱ̽ˮ㽫ūĶ򴫻أȻ߾ұǰݺݻ䣬ӿǧ׷׼١չڿսΣһǧѪɱӪǰˣɱ͹ūһˣŭǰոհڿΣǰĵƽϱ㸡һĺߡ
ǰ䶯Ƭ̹ɢһƬƣ̵ĲԭȫڱΣٿ֮䣬ŨصѾūĺڵϳĲԭǵϯ
ūּ˴ūˣȥʱȼȵ棬˶ãԼҪ֧ǿūͽЧԼԼҲ桢ΰðٵһ¶ĲԭūΪԭΪǿ壡ȥ˿֣ԼеһУǿˣԼĵԼͷ
ȥԼɫصص˵ͷ
ݡȥһ˫ȺݺһЮ۶ʮѪɱӪб߶ȥӭǰˮӿū
ǰūǧﳤ֪ʦȻϲشô죿ȥȥȥһˣ
֪ʦĸϵǼҳϵū֪ͣʦСڷһ𳤴һһˤӡһԣƣڷȥΪӵʱԱߣ֪ʦһ۾ʹмϳȥ
ţһ֣ɫһݣٿȻ߾ұۣʾӿū٣ū࿪ʼ٣ͬչг˱ۺöǿ󡭡ǰ΢ͻ״˵Χ
ͣŻǰȥˣɫһ䣬ȣūʱ칭ǧ֧ؼʸ׼ȥԼʮѪɱӪ
֪ʦɫ䣬ƵˣҶ˻֪ڷ˴󺺵Ӳ֪ȥҪʲôġ
ȥסսͣūǰʮ֮ңһ֣ʮѪɱӪȥչ˿Ϣɱūǰ΢΢ףɫʾͻʱĿ¶׹⣬΢ɲص˵ͷ
գȥָʮգɻϵң
ߣղĺһԼĵλ峤ˣҲ֣û뵽겻ȥȻһ־ŵ̬Լպǲˬû˵ȥô᲻ϵأ
ȥͷϵҾͺãȥҪǰͥÿ
ʲô۾һɣȥͬһͬ
ȥյĻһݣתбһİˣ˵˵常ѾǼ˸ɱˣ
ʲôǼɱһ޴ţһȥ常֮ǰλңԣҾǵҪڣ
˵ʲôһεľˣ֪ʦȵȥ˵Ļģ
ȥȥ𾴵ʥģлԲúȥȻǷİȥָߣ˵Ѫ֮гˣֻԼеĸֵͿԱֵܣôʲô񰡣
ġġ֪ʦʹ֣û뵽Լһڷ޾Ȼ׵磬֪ʦȦѾˡ
ȥλǧΪҪ常Ըϣÿ·ҹȥ
ȴΪһתȥļƣȻǲʲô£ǺȪţںȪڷ޵飬ȻҲ֪һЩʽ֮˵ǴҪҪѾµʮа˾žǴҪλȥʱˣԾλõչأȥѾ˵õλõʸ񣬵ȥ˴ڣԼûһôôȥأ
ղͷɨ֪ʦʮױһۣתȥ˵ҷ֮ͥʽûдڵǲܷȥģ
ôȥĿһ䣬ȵôūʿǰе׼ңҲǴڵľ𣿲ҪˣڣҾͽȥ˵ͥһҪһҧ˵ڷ֮ǰԼλԼڷ޶ֻ֤ҪȥͿֱûȪλȥڷӵ˾֪־ҪȥץסôһʸĺϷԣȻӦ䡭
⡭ֻþʾ⣬칭ūʿǷ׷׷еĹ
ߡȥӱǿƺһȵÿȥ·Ҫȥڣ
ɵʵߣİλ㣿
һ˵Ѿ֪ʦһڣڷЩȥȥ˵Ѿˣ˵Ǽ٣ҪȥڣӢĴڵȻжۣ
ΣϢ٣ȥݶʸȥڵģԼҪӲҪ϶ǲɣֻûʾԴūʿõūмֳһխﲢеͨȥҪڣУǰǧȴܽӽͥʮ֮ڣ
ȥȻŭָձȵһССﳤ汾


779 ū
ȥյȻ壬ȥδۣԼҲûдʮҵ˵ʲôȻˡˣ
ȥŭգȻգ
ϸֵȻߣȥǻķݹҶˣ
ȥüͷһȻȵ͸ȥɣ
ȥ䣬ּ΢ɲذ˰ͷֻĺһ칭һ֧ĴָѾϣͬʱѾѪɱӪʿ۶ֵѾ˲С
ţĿһȻֵȫǰһеʺһԭý˫־ͬѹصĴɽջͷһںڵؼ˺ȻԼʺϣβڷ΢΢ڿѾֻʣһֻһ΢ѪɱӪֲҪɣֵһϸ΢ĶѾԤʾյ
ѽѪɱӪһʿѾɱֵһӣйյľѪĽյһͷ̼׷ɿСѪɱӪĽʿֵһ٣һյͷڵ⣬Ҹ߸߾Ѫ˳˸⺮âֵ£յüĿȻôҲû뵽Լһ˲䡣
ūͻȻرʾˣԼͷ챻ɱǾȻκεĶȥĿһӹȻ֪ūʿ֪ʦϣȵ֪ʦ
֪ʦһ㶣ãĿȥû뵽ǰȥΪθԼϤǸȥһҲһȥıȣ֪ʦҲǲ֪Լô
ȥһͻ˵常֮ǰᵽ㣬˵õֵܣҪǻԺ㣬˵϶˵ĻȥӦܿ죬£û뵽ô죬˭ҲԸǰǧūһϾȥ¶Ȼð֪ʦľǣ֪ʦȥҲʮֵϤҪڷ޵ֵ壬ȥҪǧ
㡭˵ʲô֪ʦޱȣҲжޱȣû뵽Լĺֵܣ֮ǰȻ˵ԼԼԼǺεȵΣ֪ʦ˲жĪ
ȥ𾴵˵֪ʦ·õֵܣ常ӣҵ岮ԣҵ飬˵Ļ
֪ʦһƬĻңôһᣬϢʵ̫ˣ֪ʦԴ֪ڷ޵ѶʱһֱţȥֱӽԼ壬֪ʦӵķӦˣ֪ȥȻ֪ʦ
֪ʦʶĵڣ
ȥȻȵңݣΪﳤͳʵ
֪ʦһȵĿȥֻȥ˵ѵԸ⿴Ҹڵ𣿡˵ţǧѪɱӪʿѸٵ乭֪ʦߣмһֱ֪ûУƾѪɱӪˮĶЩūǾѾЩڼʿı죬ҪǴԼӮˣҲҪѪɺӰ
ԼԸ⿴𣿡֪ʦʣڿȥޱȵĿתĿ֪ʦսһһеһж֪ʦϣ˰죬֪ʦǵͷˣȥʩһ񣬵
л壡ȥмֵ
֪ʦȻӦŵ֮󣬷·һʯͷأڿȥ̬ȣ͸ӵİģڷޣԼĺֵܣ۹ǲģȥ˵ȷ򵥣ţ֪ʦӿļ
ڵͥӪʽѾ˥ϵǼջƽȨ̡ȪĲ»Ϸμ̨ūȨɫϵףһͷ˫ǣڰХ񷡭
ȪͼҪŶվһߣȪǵһλҲҪݣū죬Ȫߵ˵˻û
ҲǵϸûУһϢûУ
ߣȪĺһŭ˵Ҫʱ䣬ҪĳϣȻûҪ𣿡һûг֣Ȫʾ൱ĲԼǰΪصĲ壬ҲԼ÷򣬵Ȼûг֣һԼĸԼλʱ̣Եʱ̣ԼŶڣΨȱˣúȪôῪġ
ʱūǼѾ΢΢ɤӣ˸ϽǼĿڽǣūٿǰΣȵðūѾˣū֪˶ٷˡٱʣǲǶͦһΣͬͦȥġ
˵ţǼ˿һԵԼĶӣū˵ڲˣҲǿ׳ˣѾ޷ūʿǳ۳ɳˣʱµĵͳūˡ
ӢǼ䣬󽫡Ҵ󽫡ҴξҴ󵱻Լ붼׷׹ڵأӦǼӹһ˿ο֮ɫ΢ɲص˵ͷغȪü֮ļ֮ɫЩӣɲһ𾴴ڣҲӵԼҲǸڶһʾҲϣҲϣϽúȪǼλá
Ҳˡ
вͬҹԽڶڣӣǴҪλҲҪͬʱٴΰ
ǼһĿһݣԽڣڷڴΪӣѵҪٻҪΪūʹ󺺵ĺ
ԽڹҲһۣǼ̬ѾɶǼ˵ҪλҲ£øȪأôڴūƣвף
ԣҹ˵ĶԣҪλҲøȥ¡ҹ䣬󵱻ҲųУʾԣҲڷ޵ˣҲѾõġ
Ǽüҵؿҹ󵱻ϲȪǼ֮УǼʺ͡ϲɱ¾ɴūλĸ棬ĴβǰѪɱ¾һΡ޷ġĵ̾ϢһǼػ˻֡
ٵĽŲһڵūӴڵԲﱼӿȪѾ¶յĿ⣬죬ǱҪѪԼڵıˣȪһǼ磡㻹Ƕҵģ˭øվأƾ⼸ţ
ţȪóȻԼˣǼѾӿԷԵҹ󵱻ΧĸֵѾܵ˵Ĳϡ


780 ūߣ
Ҫ˵Թū˻Ǻˣһ¾̨ҪԤʾҪѪҪǼĸӹūλõʱ򣬵ȻҲǶùģū֮Уȫƾʵ˵ֻʵ˲ڵλã죬ǼҪλˣøȪߵȻУѪ¼ҲȻС
Ųϼŵĸֵҹɫ䣬ޱȣû뵽ĺֻû뵽ڶֵٶôģôļһڼҪɱԼԽڰҲǸǼһģŭɶָǼڣ㡭
˵ĴǼ쳤̾ǱںҪɱǣµڵλ߽ɱ֮ǴūһѽΣǼҪֻſԼĶλ쵶ն飬ſɧͣӰͣԼҪǼѺȥնףػ˻֣Ŀһֱδ̬ȵξ붼ϣʵڣ˭ԣ
ξ붼⻹˵ɶˣⶼɱˣ˱ݻȲأĸ˵Ȼ
ҡԣǼٴ˵ʱһѺȻӲԶըװ𣬼̨ǰū塢˲ԼΧ۵Ƿ׷׻عͷֻٲĲԭϣ֪ʱѾǧѹѹһƬ
ǰһȻ
ȥ
ô£
ǼͬеĺȴȻͬȻˣȥΪλȻ˶вͬ⡣
ȥӹһ˿ĺâǰȵūĵλӦս̳УȪǴūս𣿡
һȥֱӳźȪ˼ûҶ˵ȿϷ
Ȫָǰȥ󵨣Ǹʲô㾹ȻҸ˵
ȥǰǧȪȵˣһ£˲ȥȥȥȵߣȪѵɱڲɣ
㡭Ȫ۾һɣ˼ƣżȥһµģԼҪλĹؼӣȪȻ׼Ҳû뵽ȥȻȻðˣȥǸԼڷǰ󺺵ˣô˵
Ǽһ֣ǰ˵ȥڷ޻ˣң˭ڣоϣ
ȥѾߵǰּˣǧѾū˲ˣ˲Ҳ׼ţҲûг嶯ѪɱӪûֵ˭Ҳᶯֻ֣Ҫһƣһ̣ǰЩͻˡ
ȥǰȥ·߰ӣѱ˷Ǽǰ˻Եʩһݼڣ
ǼͷȻڣ˵ûг嶯ҪֱӶȨĵزǼڷأ
ȥԴ˵˵常Ѿزˣ
ʲôһǼɻĿȥȥ常Ѿ˴󺺵ϣ
ôᡭǼϢĿȥڷޡˣ
ȥͷ常ҵĻģ֮ǰ常λң죬Ҿ常ֻһû常Ķ
˻ڴ֮Уˣôһūһӣ˵ԼȻȷʵڷµĶӣҲǸڷһȥ˴ӣںȻ֣ԾȪλİ
ȻǺϲڷޣǱϾҲԼĶӣԼӱɱϢǼǱˣһΣЩվȣŮϽȪķӦһɺԣҴǰΪӣǴū󺺵ĺƽȥôᱻɱ
ȥ˲۾ɵͨ죬һָȪȵ㣡㣡常λȻǰȥɱ常常Ϊ˱ңŻرɱ֮ǰе鶼ңȪҽҪΪ常ģ
߼޻߼޻Щ޷ܣûеλʱ򣬺ȪȻɱԼֳʲôݣޱȱӣʹޣȥõһпǼΪȻˣҲǳֱֵʣҪڷ޵£˶ӺȪڷ޵ǲǺȪɱģ֪ȥǺȪųֵЩҲ㹻ˣ־ҪúȪڷ޵λᣬԳȪݣܵ˵˵Ȼţ־Ͳ˶ǶԺȪŲɡ
㣡ǼһЩȥ˵ĻΪͬ£ǼΪԼܿҲЩģ۹Ŀ˺Ȫ
Ȫû뵽ؼʱ̣ɱȥǿƣָȥ㣡ѪˣֱǺк֤ݣ
ߣȥĺһ֤ݣ;׸ˣȪʮֵ˼ܣô֤ݣֻһڰˣ
Ȫһȵߣƾʲô㣬˵ľôǼٻ
ԺȪ߳ʣȥʾѹŸӵͦ𣬵ߣҾ֪㲻ϵģգҲǸ۵ģڣλ𾴵峤һʣȥĴˣǲʸڵλã
һʯǧˣȥͼԭȥҳӵģҪӵģȥȪڵλõģɧȪȵ󵨣ǸʲôҲ䣡
ȥߣ֮кβ䣿
㡭Ȫ֪ˣԼǰʯͷԼĽŵˣԼȥŪӣȥҪݣԼڵλˣ
Ǽ̾һȪҵĺӣ˵㵽ûмӺĸ磡ڻڳɥ֮ʹУȻһ䡣
ûУȪŭһĸİȻͼ޻ԼôһԼôԸ⣬ǺȪ̬ȣ˶飬ӵȷȪ¡
һٱͶҡˣ׷׵ȥȥǼʩһ񣬵𾴵ĴڣȥݣʣȨڵλ𣿡
ǼҲѾˣȻðȥȫԼļƻң˶Լ״ӦǲӦǼ֮УȪ㣬Ҳˣȥбֲûг֣ȥһѾǱ߸ƽˣԼҪ취ɵȥãԼλҲҪһ취ڣȥԼʵ


781 ūˣ
ãȪһҧһţһȻ޷ȷ˵ĻǼ٣ǱᣬҪ߲ԭˣǲԭǿʿκ˵սƶȪ֪ھȥԼûкô˾ȥԼвУԼĵϣȪͲȥԶùԼ
ͺãȥӹһ˿ҪȪӦԼԼԣͷһԼߵ֣ȥԼͷһˣ񣬾ȻȪôյ׼ȷ
ߣȪĴӼ̨һǼʩһ񣬵ȥԣ븸Ӧʣ
ãǼӦĺܸɴ࣬۸ղȥ˵ĵǼ٣ȪԵΣΪһҪһģȻǼңȪΪһͦūĴڣǼɻὫԼλλȪǰȥǺȪһϰҪǺȪһȥ㲻ĻȪҲһڡ
лȪǼʩһһͷȥã˵ʲôȪڳһ߰ӣȥϣѾѹԷ
ȥӼһ֧ݵȪǰȻūвԭĮҾԼʤΣʤΪڣߡȥ˵ĺܸɴࡣ
һ˭Ҳû뵽ȥȻҪȪԼΪū˶֪Ȫū֮мʿ
ȪһŰЦ˼Ǻǣѵ㲻֪ҵ𣿡
ȥᶨ˵ͱóļȥҲŸʸڵλã
ôĿȪŭĿȥһֺȪһȻŽ乭˹ņ̻̀˹ɼҲʮֵĳصӲȪūһĳƺÿɲǰġ
ԼҲǱȽյıˣ벻ȥʱ򣬸Լ׵ܷܵҪһǱĽɶһģʤΪūԼ˱ĴĮŴν󺺣ϣɨһȻǺǷһϸūʿı׼ҪΪūĴڣҪū͵ʿȻҲҪūһģ
ֻȪȥнӹ֧һϡԶϼһָ˵ǣԵʶΪУʮмʤΣ
ãȥʾѹȻӦŵԼĹͨûЩͨͨһѹ
ʱ̨ϣǼüĿԽ칭׼ȼȥͺȪˣǼѾ侲ˣղϢ޴󣬶ڴͷԵĳѾȥڣǼѾʼϸķһеԭίȥĳֺΣ϶ģȲ˵˵ĻǼ٣˵ȥˣôģǼĿȺѹѹϣһ̲סȥȥͻȻǧڵͥҪʲôյǧڸʲôΪʲôסЩˣǼϸĹ۲ȥļνӡ
ˣֵʱǼһȥȻ˺ǰԾԲԾ
£ȥͺȪѾߵƶλã׼ȪѾó˵һֵ֧ۼ̨ϵǼߵĺ˵
ŵӦһ漴㻺ˣΧ߸ߵľ˫֣漴ݺݵ£ú滹ڸū˲ŵѪɱӪʿ۵ףڿİ˲˵עѾȥͺȪϣ˭ϲܶ˶Ѿʼֹ
٣ǿôԶľ룬䵥ڴʶϵȣ̫˰ɣ
ߣ֪ʲôǴūõʿ϶԰쵽ԿóǺȪԲзۡ
ٺ٣һ㿴ǸȥɫܵҲкܴı£
٣ŰɣҪˣɾкϷˣ
һĵ͹ѪɱӪǲΪЩ¶עģǽҪ죬źƣеѪɱӪʿѾĽֵջ˵ʣ漴ϵĹ˳ѾԼֱԹλá
Ȫÿһζ乭£ˮʮѸ٣ҲɼȪĸ߳ͱľˣūɲǴģʸеڴͻǣ֮󣬼ʸβͻڲϵĻεҲɼ˼
ŶһһĻļ׼ȣ߳ļȪӮ˴󲿷˵غ;塣
ߣȪķ˹һĹĵ˵ȥǰȥĹûѺã㻹һѰɣҪȻ˵۸㣡ȪĿʮֵĲӣȻǿȥһС塣
ǺǣȥһЦ̧һƺȪĹˣҾѣ˵ţ˻ĹںȪûзӦʱѸٵĴӼһ֧ϣһ޻ĹѾǹظģǣ漴ȥĿһݣԲֻ˵һ죬֧ͬʱеڴͻǣ֧ͬʱУ޴Ȫȥһ֧ʸҲļʸ
⡭ôܣ
ɣ
ҿô
ȥĶӲһƬľȪĻͬ˵Ѿˣš
Ȫһҹ󵱻ȥˣڴƬ֮ȻԶΧ۵ūҲ˴Ȼкã޲ȥ
ȥתԺȪ£Ҫȥ𣿡
ȪĻͷȥĵ͹һôô֪ȥȪ޻˵
ǺǣںЦ˼ȥһشķ֣һɱҲǲ佱䣬ȪȱģսսȥûʲôգǼܹϺȪڷҲûеģȪȷʵǿūĵһʿҪĴȥ˼ҵĶ֣ıԣȪ϶ǻȥȻӦȥѡĿǵȻԼǿˣȪ
ٱˣȥҪһ֤Լʤʱ򣬼̨ϵǼȻĵ˵ڻûأֲλĹȻѾλøȪôȪѾǴūĴڡ


782 ūţ
ǼȻĴ𣬾ֺȥҲЩȣʱȪҲȥ룬ΪǼ״̬˵Ҫ궯һˣȪԼʹ˼ܵıѾŻ
ߣҿϺͿˡŭǼȥƺһȻӹһ˿ɱϻȻת칭ָȻǴǼ
󵨣ȥҪʲôȪһ칭׼ȥʺȥôĵӣ¹Դڲ
ȥ˺ȪһָۣԼؼ˿ΪǼȻӹһ˿ĪȻ̧ͷֻǰһԱѾ𹭼ļֱֱָԼٿ֮䣬ееĹһǧ֧ຮļغȫָԼ
Ȫȥ죡¹ȻҾҪżˣ
һ˲䣬ھȻ˾޴ļ䣬ȪûзӦ˭൱ȥȻô죬üʸָǼأ
ȪȵˣȻٽˣֻаЦǺǣ£ҲЩˣЩҲϾ˰ɣ
ͺõģ˵ͬʱͥΧ˺ɱ֮ԶֻԶ޴ǧҷɱȪ֪ʦǧѾﳤǧȪ󺧣ָȥȵ㣡ȥǹȻ췴˵⻰ļʸһҶǺȪͲ֪ԼʸǷŻǲš
ȥݵ˵ߣ˵ˣֻǻӦң常Ķ
ǼȥļʸȻǴŭԼūڣȻһСüָţŭȵȥôĵӣҲϧ˵һ룬ǼҲ˵ȥˣΪȻоԼȫڱ룬һͷһ֧ʸѾ̽ԼĿڣѾ̽һأʸβϵĵỹҲ֪δԼѾ
飡ǼˣһԭӢܣūھȻһȥ󲿷˶ûзӦȥôµʱǼ͵ˡ
һɲ֮ǰֻȥﺮһɿϵѾֱǼȥͬʱһ֣Ѿ׼õѪɱӪҲķ˼ʸ
ܼȵļʸ˷ڼ̨ϵǼ̼㱻
ȪһֽȥɱǰһȻһᣬѾõĹҾȻ˼رˣȪû׾ô£һ֧ļشӺȪغ룬ִʺǰ͸Ѫ顢䡣Ȫ̼ôǿ׳ϻȻ£ȻֻˣǱˣһĺ
ȥֽһȪʬ壬ֱ̨ȥΧ۵ū塢ӻȻ𾪣ȴûжٻæ֮ɫв˵¶̬˷ܣūǳ壬ѪȺɱ¾еϵڱֻܵǵӵǴ
ѪɱΧİ˲Ȼо˲ԣһͷֻǧѪɱӪѾһ乭ʸĿ꣬˲˲޴룬Ҳ
̫ˣһж̫ˣ˭ûзӦʱǼˣȪˣıҲ֪Ѿ˶٣ֺȥɢ̨ΧΧÿﶼǸʸѾϣֻ֪Ҫ˭ʱ˭Ȼͻӭڶļʸ
ֻȥѾ˼̨֮ǰϼ̨Ǽʬ廹ΧźŮѾɵֵŶô£ȥһļУȥһǼжūȨĻƽȨ
ȥūĹǣŭ˭ս
ȥŭ˵ľ˻¶ĲȥðģȥѾõūȨȨˣȳԺȪҹξȹڡ
˴ͷźȪҲ꣬Χλźļʸǻڣȥ˼ݲǲͬ⣬ںɱȥʲôҸɵģɱЩССϺ͸ӵĲڻˡ
ڡ
ڡ
һԥ֮󵱻붼ҲҲ׷׹ڵأΧ۵ūҲϵعһƬȥվڼ̨ȥɱڵǧʿԼڴū˲ӣּˣվ֮ˡ
ӽ쿪ʼҡȥǴūĵڣ
ڶģūػشĮȵ۷磬ΪԭĮס
ڣڣһ󻶺Ȼ󲿷ֶЩūƽ񣬱ϾǶ̨ĴǲôеģȥȻɣҲһõĴڣƽװ˵Ȼڿְˡ
ȥڣūߵˣһȻҪ켺Ѿȥ˸ʵҪ󣬺ʮֵģһҪıĹ۵㣬ԼڻΪԼǿūҲҪı䣬ԣ־ԼڣǶ⺺ĩĺ˵Ƚ˼ǧƷƶȡ
ūϵıа˲˲еû䣬еĶʢٵ壬ѾϣֵһģǴ»ָ˲ƶȣԺֻ˲ÿūʿǴ˲֮ѡȡĲҪǿںϵ˲֮УǧٻѡһˣÿǧѡһˣûѡһΪȻ˸ͬһ֮Уһϲģ㶼ˣߣɱ⣬һҪڵİٻǧ֮УһͿԱ֤Щȶ
漴ǰĹȫԺԹͼƣûй壬ֻзһһٸū˴óΪ˿εȥҲǸոͳūѹûţҲҪЩԼֵˣֵ֮У඼ǧ򻧣Ҫļ˶ѾƹһˣȻ֪Ƿͳ˧Ĳܣֻ֪ǲᱳԼԼɱ˭ǾԲԥ
ֵһϵ٣ȥ˵ǿ϶û˵ģȥһѾ֣˵ɶɶǶūĹ壬ǿһѪȷ磬ⲻǽԼĵλƷ𣬵Ȼԡ


783 ս
ԼĸĸѾԤϵкܴѾû˼ȥĸ뱣֮ĹϵѾǰǸľˣɱһ֮ĺſһľֻҪзĳ֣־ͻǲǰȥ𷴶֮ūֵܣҲǺ˳սҲѾĥĺֻ֮Ҫһ£һ鶼Ậ
οѪɱӪߣǧѪɱֻҪʹõõɱʮʨвߣֱѪɱӪǱ룬նжʮڶ죬һǿҷֺȥĲ䣬һҹ֮ͷȫɥҲѪɱӪóֶΡ
ūѸӣǧʿ˵ͥո൥ҹӵȥҲ֮ǵı漴в죬ūѳɣֻҪ˳ūȫ壬һ־ҪìͷָǼԼʹͻҪʹ޵Ĳ塣
ڣԴȪʵȪԭϼʮ꣬ǰźȪͿȫʧģҲֵķǿҵģڣǰ״ͺɱ֮ҲѾ𽥵İ
ҹūְȥֿĿǰȥ΢Ц˵ѾɱҲϰɱ֮΢Ц
ȥǺεݣҲҵͷȥϽֹ˵ȥ֪ԼһжָģҪû֣ԼѾūﱻ裬ѹѾˣҪǣȥҲ֪ԼȨҪûȥûȥҪԼȨԸԼģūʨеƱ֮ˣǸֺԼܳūЩ˶ȫҳϵģȻԼǴڣ˶֪ūˣȥȻҲǾòԼܷǰˣԼ˼ҵģԼѵҪ𣿾壬ԼǸ𣿴ٸūż죬¾ͻƶʲô˲ƶȣѾūεһĺеֶξ͸Ӳ˵ˣȥôֵķأ
ǡֺĿԼµıѾ˺ȪһߣӪأȻһ΢һӵĺɱУΪȻ΢ǵֵĶȴôϤȻʲôټëմϣڼУ嵱ǵʱټһŮӣﶼΪԼٶ裬ڲᣬǻģȻǷ
𣿡ߵȥ
ȥɻĿ֣ͷ˵ɶɶˣ漴ȥ˿ܣãĿ֡
ޣһڿˮȥĴôöأҪǣūĵؽ磬Ȫͥڣôأٻڴū˴ͳ𣿶ȻǺ̸Ũص֬УȻһŮӣ⵱ȻԶڼǧ֮缧ˣޱȵĸˡ
ǰҪǸŮӣ
һɻĿ֣ðŮİ
ȵȥ֮󣬾ֱɱ޹±Ͷ߲ɱ
ŵȻЩɻ󣬵ôΥֵ˼һᣬеūˣͶɱĻں˵ǺܺģÿζȥģڷԼˣô»أǽ쾹ȻͶɱĻЩʿԴʺţǴڵ˭Υ
Ȼ仰ս½Ҫö࣬һͿеĺȪĲвͳͳͶļǵĳ˳ȥвͣĺˣˣԽԽˣĵȻˣԽԽֵԽԽȻˣиǿǸٵŮӣ֪ǸʲôŮأ
ò˵ʱ䳤˲մҲЩˣЩūŮӿ־ūһ궼ϴһ裬춼ǸţȺ򽻵Ͼζ˯һ·ܰѬһͷôŮ˸Ⱥأ
Եȵÿÿ
˲֪ô£ֿ϶ǸﰡԸϽÿֱӲͥĶȥ
ԽԽˣѾʮֵֶһˣ֮УūʿǣѾͣʲôûκεĽ޵ģȻҲв˱
һʿŵҪ֮Уһţ
ʿһ£Ͻֹͣ˶ʰΧ˭Ҳ׼ȥ
ǣ˺һأǻļ٣٣ټ٣֪µսֲ¹ڣԼڴľȻū·ȻӦֻôţϵŵƤǰֳгһֲͺʡ
ֻ߽Ȼͣ룺ҲܽȥðʧĽȥҪ⸧֮ˣŵ⶯˵
־ԼҪ֮꣬ڽȥһȻ飬ǱϾǸոնսɱأʱһЩָоˬȥѾʼָʿɨսֻɵվ棬֮ȴĽкӲҪôľǣԼкǼе⸧֮ˣìܵϲһգǰг˱ĸ롣
ִӵˣ⸧֮룬˭ʲôˣ֮ʱ֮оĸأ⵹ںΧ֮еĳݼӣкݼ֮кܴĲͬǵĸˣűĺϢ˼磬ǻ͸Ÿңǲ͸űڵһӣһ޴ì壬ìܵײ֮У޵Ĵεʱײ񾭣ЩʹʱԽѪܣѪš
һѾȥȫƣɱ֮ѾֹֻͣԱİҲ𽥵ƽϢ
ͣµͬһʱ䣬־Ȼˬ̾һ΢ŵ۾ҲĴ򿪣΢΢Ե̾һʱ֮ǧ֮ããޣܵʿҲ棬˶Ѿڵ龰ʼ޵ĺ棬Ȼ᲻⣬Ҳʮһڵĸ֮ˡ


784 Ů
࣡ʶһڿˮǰȥ֮ǰЩԥԼǲҪȽŰ˵Լôȥˣ᲻Щòţֺǹһ񣬵ɾǰһӣΧʿһһ㶵ģҪɶ
ɶԪܣСˣ֪˿ɷĳһֺ˵С㣬һ룬ūطС㣿ôأԾ͸Ŀڽ˷ˡ
ڰƬֻ̣һ˳
٣ЦһѾˣ棬־Ѿ֪֮˶Ȼһˡ
лˣѾȲָϽһлҪߡ
Ȼһ۵ŭ
ãְһˣһݣϽ󳷣ѾӺõһֵ񵲣ҺִӿڣӦӪʮѸ٣ҲѾ˺ܴ
һ죬һΣ˳ͲдԼⲻ˴ߵǺȪʣ˵ͲźȪԼôðʧľͽȥ˵϶Ǹ֮˰ɣԼҲΪҪһٵȥ
ͷȻµֵܣһ֪ҺַӦͻһֵ֮һӣ㿳ȥģҪҵ㻹۵㡣
һУѡ
ҪֵסˣһļУԥһ£ӶҲǰ֮ˣֻǰһʮкվһȻ۾ǿﻹ͸ĲҺ塣
С־ڿǸӺƸղһĴ𣬾ȫĸֵ˳ȥѹͲ֪Ǹʲô˵ʱȻʶı۾ֶѾһסɱʱСӾȻûзӦ
ֲøղһûҡͷЦ˵ҿҵյĿ죡ʵҲֵյĿ죬ֵޱȣȥ磬ֻҪãÿһԺǧ֮ƣҲ˿һ㡣
ͷ

һ˾еĳλεɱ˹Ҫ֣һ־ȻվǰվһûǴ󵶸ߵĺӣһ㶣ȵ£
ŵ˴Ӧһ˵˺档
һͷǺѾӦ˹־ֵñ뱳һǺӻŵĸֵ֮죬ЦǺõǿɲôð
֪ǺӺȻһॣĵҲòסˣֱܣֵСӣ
кܣʱҲȫ˴֮ڣкܶҲȥ
ִڵ̾һеȻ뵽˻һˣû뵽Ȼô
ֻǰ֮ˣķһΪ˸йӵŮˣŮӻھֵĿԼп־壬Ҳв⣬ȵı飬ǸѾΪ˸Ů˼ഺϢķϣѾ˿Ϊ޷ֵģףΪɶʷϵĲܲôϲռ˵ˣΪֻӵŮˣŮûеһζǼеļŮ˺Ӷᰧ̾Լ᲻ΪţֻϲɣѾ𽥵ǵϷһǰͬζӱѾӵˣȴӣУأ˻裬ǻԣôŵһĻ򣬵ǻǸǰкܴĲͬвԵĸо˭Ըһ޿أ
Ϳкһһ۵ĽţܵŮӵȱߣһӱסŮӵĴȣֵĽţ֣æлԲ÷ܾˣ
Ů˴Ǻ˵·׾һˣҲʩһлŮ˰죬֣еľûм٣ֽŽ͵ִ˷˸٣ˡ
㡭㵽ǺˣŮԥ˰죬˵˸˵ĵһ仰
ֵͷвͣЦ
ֵѾ˵ˣɶ֣Ԫܣû뵽ȴǺǣ˵ţָϽеֵ˻ȥղѾɨܣòӦûʲôصɱֻ֣һĸӡ
ˣŮ˲˵
ֵͷһ˾ӵӣǣȻǺˣūѣԺ󻹻ص󺺣
󺺣һ˵֣ŮӵĹе˼ѹȥ漴Ůɻ˵㡭ѵɱū˵𣿡
ֵͷҡҡͷǲôûشֵūˣ֪ͨūˣѾūȫͳһһ룬Լ˵ﰡĿ˵˷ģѾû˿˺ˣټˣ⼸ؿѾţ֮
ֻŮӰ̾һ֮˭أ
ҰָϽظ֮೤Ȼ֮£еı룬߿Խ˵ԽղԣԼòЩ̫˰Ů˵֮Բʲô鰡ŮԽԽ˸еָϽס졣
ֻŮӻǸԶšΪǿϢˣɱɼָϡʱꡭ
ûôֻõͷ֪ˣ֪ˣģڲ˺ˣ
ֻŮӺȻ⣬λ
ҲңָϽǫ
ʽ󺺿ɺãŮӾȻʳһЩʼδĻ
ôáֱ˰Ҳ֪ô˵漴ʵҲǳЩˣ
Ůӻ֪֪ɷһؼҡ
һ仰ֶЩжˣؼҰԼҲؼң޲ɻӵſȥԼŵ֣ԼĶŮٵܳԼһ˺ݺݵһڣЩʵˣԼôȥ𣿲УԼһҪԼļƻɣ
ֻǶŮӼᶨܣҿ϶ȥ
Ůһּǰֲ֪Լ飬ԥ˰죬ֶŪæңŮӺƻȻһ㣬ʩһ񣬵лūҲ
ֲһԼĿˮҭסԼղʲôʲô֣һ˵֡


785 Ǽ
ɣɣ
ٺ٣Сһԣ
ԣ
֮УֻڸһСкӣСӿֱ֣ҲҵԼԼӵĸоģӻ˭ǲĺӣͺȪĺӣҲû뵽ԼȻ£˹ŴĴŮ֮Ĳļòǻ۲Ůӣעձ֮еĲļĺúõģΪ׵˵һ仰ȻȫҶ򣬲ļҺü˳ȥӹһ٣ǼҵɷҲһÿ꼱ˣùַˣòļĽѻȻں½ӵʱ򣬱˰ߣú˰߻кùӳԣ˵һŮˣҺòļüëףûбЩͨС裬Ǿ׸ȪȪҲһеԵˣòļ飬ĵطļôܣȻͺȪʣǰӣòļϵ޴裬ԼٴɱǿһǰĺӣԼĶӣԼôƲأļΪԼĺӣҲ͹ڣȪѾȫūļ£Լһǻһ㣬һǿİߣһ裬ԼĶӣǺȪĺһʲôĺأڲļǰģȻһˣһūŪڹ֮еĺˣЩɷūˣǰͺƼħһ㣬ޱȣԼǰȴôˣǸʲô˵ˣ
һԵĲļڶԼ֣֮Ǻ벻⣬ȻԼ˵ĶĿģǲǶ¶ͯһЦݣ־Ȼ˻ڣѵͲԼĶӳˣ֪ԼĸɱκεۣӦ֪󻼵
ͷȥÿ첽˽ڶһ㶣漴һߵĲļȥв̾һ죬֪ò˵
ŪСкСֵ֣Цŵл˵
ȥһΪūĴڣҪǰС棬ԼиһӵȥͷѾӽǼĵˣ˵ǼѾ˶ɳһ˵Ĵӭˣ
ֵͷһתԽڴŰ׻ǰڣȵǼ˵˵ʱڿｫһ°ɣ˵ʮֵ⣬ֵûһ˿ĲڼüŪ۵ĶСӿģǾô仰ھ˵ǺεȵǣǺεȵİ׽͸һ˵ֻһЦһ㣬˵˵͹ȥˣκεƲʡ
ū˲ƶȣֵѾȫϣȻлŲٵı׶˺Ͳƣʱǲˣ˵κεƶȣҪסսĴĥԽūͳһֱ֮㿪ʼ˶Ǽ
İ˲Ϊǣӥ׻ʨĲǰ˲֮нϸߵĵȼҲͶȥūͳһȶй͵ˣԽڣҹΪЧȥԾͳ˰׻죬ĲҲū˲սǿװϺõĲʣµΪĲֱǣ๷ţĲĲսҲ˵սĲҪкܶ඼ֺȥս֮Ͷĸеˣ嶼һǴֵūˣҲĲͻܵӣֶū˲£ͬĶԴ̷֣֮ͬʵԶ֣֮ĲͣҲֵΣĲֵͲ϶࣬ĲȽ϶࣬ӶҲƵĲսĲ࣬ʾĲ
˲֮УһģǾǰ˲һǣֿϵǲȥֱԴڵݣһûЩΣūΨһǲȥҲȨʵģΪ涼ѪɱӪİѳţǲǲǺˣָҪѵһĲӣԱӸı׼ϵˣֱӵǲҪܹΪǲһԱôϲ㣬㽫õūߵߵݣҪˣҲˣʲôǲسΪūճ̸ۻ⡣
ִʱ򣬱ϣȻȥָӣں󷽵Ȼκε鶼ֲ֣ǲȥȨȥԼﶼûף˵Ǽ㹲ʮԼūȫһҲͲĲ࣬ȥûףһӣƾȥֵŲɣҳޱȣҲֵļƻǼڣҲڵ˶Ǽĵؽ磬սһ
ǣȥӦһֵôǼĵһӪʮﰲӪկƽǼôƾͲܣǲսðȻΥߣɱʮʮֶƵ̷ǸԼİ˲׵ģһΥΧʮ˼ҶҪɱĿ̣ڴ󺺵ĽҲǺټģǺˣҰԣʮֵĲ־ҪϿ˷ܽǸסȻսǣֻҪ͵սͿݺ͵λȫõ˲ǽǮȨϵ˲ƶȣñһȫϵһ飬ūŽսˣΪͻҵ춨ȶĻ
ǣȥǴӦһȥ֪Լֻ˵Լ޷ȵֵս۹⣬һеıԣȥǰڿ󳡣ֵĸַָȥǺ־ȻֶΣսȥڷ֣ɺϾɺսϣأһеİգּƵ˹ô룬ôּÿÿµķǳ׼ȷȥѾڲ²ֵ˼ˣΪ֪ԼĲ²⣬Ӳֵ۾
ˣȥɣԽСĵ㣡İڰ֣˵һ䡣
ǣȥͷ
ǼԳΪԭϵİ϶ǿ֮ƾּЩǼʵͶԿóһĶǼԸزԾһأҪǰĴ򷢣ƾˣʻ˼ң֣䶨ˣ֪ʲộԼȣԶˣӵĺӣʮİ׳մ󺺣ֶƾԼսʮӻ䣡
棡ֺɵһǰкСкʮֵĿ־壬Դ֮󣬶һӣԶһ޺ЦݣСӾʮֵĺú壬ָһóԵģѾֺʮֿģһһԵĲļֱҡͷ


786 Ǽͣһ
Ԫ꣬ڴ󺺽Աĺ˾ۼأһƺƴսۣǲԭһԵĶǼȻѾûū˴ĺ޻֮ʮȻū˾ӴˣǼ˶ʧ˽һأֻ֮ܿƣʱ붫Ǽ˵ЭѾˮ棬ԭΪ˶Ǽ˿ԳԼԸ֣붫ǼŴЭ飬أʯӺش֮ظ˶Ǽˣ֮У˿ڲʮĺ;Ȼܲˣʮһϵ˶Ǽ˵֮£ʣһҲϷڱŰ;ȻŲʣκƼ໹פͳͣͲ˰Щ⼸˲ڲڴ󺺵ϡ
ŰǲΪȻϢܿ㴫£°ջȻúҺᣬͣȻ󺺵֮عָ˺ˣͺɺֵʵҲ䶨ѾûֵĴ£ľ͵סѾ
ߣһߣֵ߳սֱӽ˽ݺݵ˵ͣôֱʣ
Ϊֻɵ˰ĽӺݵһп˶Ǽˣû뵽ȻֱӸ˶Ǽĵطʮ˿ھͣ
ͷ翴ݵӣЩǼѾ˳ǳΪУЩūϻԣҪҪǳأϼѰ
΢΢һͷսϵ飬ȻñѣǼѾԼһ룬ȻðЩ׽Ͼ⹥սû򣬵ǲҲҪΪⶫǼԺ󣬻ͣ͵ļݵĳǳأ
ĬĬ˵к
ŵȻ˴ӦһһᣬһɺϮһڼףֵɱ˹ɱڵˣ֮⣬ΣѪɱӪӴʱԽ˿ԽԽ˽ѪɱӪĿֲΪڿĳūǣӳ֮󣬾һѹȺ۵ı֣һѪɱӪٶͷūѪɱӪһҲﲻ
˵һ䣬ûʲôûʲô飬Զĸԡ
ֵͷŵͼʵǲѵôˣ
ҡҡͷУ
۾˻ΣӿٶȣҪһԹǰկ
ŵ֪Լ仰ĺʲôǾǺѵøӵĲпᣬӵķֻҪԴֵҪ󣬺ʲôɳġ
һкһʿɱڣǲֱ֣ǵȥǰڣǼʹǰݼ
ǼȥԺüͷһ壬֣ҲһΣ漴΢΢һͷȥúд͵
ǣʿз˳ȥ
Ǽʲô˼ʾɻ󣬵ĪΪǹǼһ壬ģ
ȥҡҡͷܣǼʵҪ㶫ǼСö࣬ô꣬ǼһֱǼ˵ǼһֱǿǼĶոģҲԣҪͳһǼΪǼҲǰѵųٳûж
ȥĻ˸ӵɻеĿⶼ֣Ҳֻкνͷޱ顣
ǺǣֺȻðһЦǰЦһëʵͷ֪Ǽɶ˼
ҡҡͷ޷ҪһˣǼǲ£֪ⶫǼˣһ𣿡
˻Ȼֻӻ֣ˣȥ
ڣһվҲǸϽȥֵ
аЦ˵ȥӴǼʹ߰ɣԱ£
ǣȥӦ
ˣһ֣ȥɣ
ǣ˷׷˳ȥֻ˼ͿӺܳһСӣͣĺ壡壡
ɣаЦ֣һͰЦݣܳĲǱˣǲļĶӣиСаɣū˺ͺ˵ӽôأȪѹҲûиȡ֣Ծ͹ҽаɰɣѾֻʮֵ䣬ճ֣һһߣ˳ҲһĽкɣ壬
ǽѾˣѾֵܵȱߣֱӸЦǺǺǣôһ᲻Ҿ
䰢棡ֵĻƺðɽеģȻײģֿǺá
ɣҪ壬廹ҪļһŮӵװ˳ָ˵ˣԼҪūһ·ϣ򵽴ȥֵʲôˣļѾ֪ļֻֿ֪ԴԼؼңصȥõ£ļҲȥˣһ·£սһֱĸûһ˿ļҲ𽥵֣ԼĶӣǶԴֱԼĸ׻ҪУļҲ𽥰ⰲ֮ɣ˵ľ״̬ͺ࣬ͬǰ˼ˣڸΣǿ˾ĲļֳһŮζҪֵһμʱ˲֪ٱ
ֵЩ£һֱߴһŮˣ˲Ⱥˣо̴Ů˵Ȼеģοֵݣ˸ҹܣļüë˾̾ǿļߵ֣Ȼ֪滹ǿ͸ۣͲļĲŮµľ䰡˿ûʲô˷˸ĸȻѲļֵķˣԴļҲޱȵ𾴡
ĸ׵Ļ顣
ļǰһ֣ɣҪ壡
ҪҪСӾ˭ˣҪһֱԸ뿪ļأҲž޴ìܣԸⰢɸԼɱܣǰһС֪ЩȻǲԸġ
Ǻǣûû£ڻŰɣЦŶԲļļֵֺܽıѾŵ˲ļϵζŮζôʱ䣬ֿһֱûŰӲϹϲ˾ƺصʱ򣬲ŲŻĲļȻûǰԵŮ˵ӣļĲŻ壬ļͬ飬Բļֻϧѣٻ뵽ġ
ǼʱգҲһֱļž룬ļȻʶյĲԾһӺϵɣ㣡
ɲԸ⣬εЦЦû£ɣһȥ㶫㿴ǧҪ˵Ŷ
ţڴӦ͵ʱͱˡ


787 Ǽͣ
ǼةݼūڣūȥڵĴ֮⣬Ѿվūʿſм䣬ȥԼĴڱ֮ϣһ˻ȥǰΪһʩһ
ţԭةǰʧԶӭˣȥǿҲʮֿ͵ΪǼһӣȵĵǺǱȺҪöࡣ
ŶתһһĨɫȥϣȥ˵ˣôкˣ
ȥͬʱⲻԶһźˣҲǾģףһҲΪ˼ˣϾµĿףزһˣһôǼأֺǲ⣬бŵĵȻǰɣɵҲΪ˵˵һֱֵͣĿɻ֣п˿ԶųȻСӶǼΪȤġ
⼸˵ĲʣշǷÿ˶ǷƷԹԵֹɲ˵ѾʼעתƵܣûԼȤĶ
ڳУȥѾ˼ǣվ˼ǼʿǸ˵󣬾ȻҲվݵĽȥӵɻǸӣȻҲЦڿ⼸λ
ȥÿɷĵͷɻںɻةô⼸λ͵ĺ˽
ڰ֣ڣ˼λɶ֮ˣЩɶͻڽĺ˰
Ŷȥһڵ֣ǲôϤһ˵ͻȥҲţ˵ǼܸߣһǼ˺ͺ˵ĺͣκɧŴ󺺶ͻȥҲǾ壬ǽգǼةǰʲô˼ȥЩֹ
ȥҲǹʩ֪ͻ֮ӣʧʧ
ֻ漸Ҳǹֵݼūڣ
ȥͷҲǽܵڣͻڳӣ˳ƽǡ
ʣ¶ѾҪˣԶֵ֣ʱѾŹ⣬ڣѾҪˣԼһڱڱͺͶǼֺôܵǼˣֵԼţǺʲôģͺѾݣȫߣʱӶ͵飬ûע⵽ϢڿɺãԭܵǼھھԼʮⰡ
ǺǣüһЦЦİɻǿɻ󣬲֪ղΪξȣҲ֪ΪЦ˳
һһ֮˱㿪ʼ£ȥ֪ةǰΪκ£ĪΪūռǼ飿ڳ󻰻Ҫ˵ǰ棬ڳΪ֮ǰܹǼ˾޴裬ǲģةǰȰģôѾԻȥˣ
ֻȥĻ΢΢һЦ˿ߵֶȥǺǣڣˣǼȻ붫Ǽͬ壬Ƕһֱܵ˶ǼѹǼŴѾǺޱȣǰǼոǰϣͬǼڳɾͰҵ
Ŷȥϼװ棬˵ͷȻĲǼԼʳԵģߣūʱҾѾ֪Զʳܵһ飬Լߵķ⣬ø˷һڣ
ǼԸǼʿһ֮
ǺǣȥȻЦ˵ةడ㲻˵仰Щһ𣿡
΢΢һ㶣ɻ⻰ʲô˼
ȥбۿة࣬Ī㲻֪ǶǼѾūʿĽڽڰˣʮūʿĺ޻֮ѾǴʱةȻǰҪҺҪⶫǼĵ̰
ڣӦ죬ǱйͬĵˣŻǰڹǼΪλ˵Ǽ㣬ǼΪβ붫ǼϣԿڣµʱ򣬴ڶˣȻǴĶǼڽʤµʱҲάֲ˶˰ɡǼūĶϷǼū棬ҪϣͬԿȥĻȥҪս϶޷ˣ˵Ļ˵Ҳ
˵ʱһһԵ΢΢ףƲʱȻ֪ҪǼǰūǺãū϶ǲģԾҪʩӲ汸ūǺãҲҪϵвȻҲҪױ𣬸ǱǼɱԼ޲ʳ⣬Ѫһ˼ҪױκԼôһ룬ǼأʵҲǲãֻǼȴŻʱūȻòԭϵĸ䶼ûзӦģȻһȥʱһõӣȻںȻصū֮Ѹײڶ춣֮ƣɱūǼȪ漴ĺķʽٴۣȶū
Щūڲ飬ǲֵܲģ漴ûκεĴϢʱ䣬ūȻٵĹǼΪǲԭ޵ֵĶǼûзӦһ£Ѿɥʧһغ֪ЩϢͺָղһ۷Ź⣬͹Ǽո꣬˺ܶԺѾǰǸţƺߣ԰ӵˣѾ˳ɳøķȫǼո꣬Ҹǰūǰȥ
һᣬˣȥǾԲвģ˵ȥѾνԼԼͷǼķвң룬սսԼͷıھ£ڲƽǣ
ߣȥݺݵһǰӣȵĪҴҪвҵģ
û뵽ȥ˵ͷǼūս£ղ˵֮ԣϣܹףǰһôڣҲӦףȻūĵ̣ǼةҲģʮзĿŷŭȥ
ˣԶֱŰɺһ䣬һȻлְڰ֣˶̽˹ֶȥ
ŵͷ漴ȥһᣬֻȥߺȻһˣ͵͵ĵݸȥһȥĵͷһ֮΢΢һͷ˱ʧǸҲջ١


788 
ֵֽȥǳеˣŭ˵ߣҴҪսҪͣȫƾԼ룬ҪвūʿūʿǸ
ȥŭվŵūŭɣɣ
Ѿūôõô̶Ǽһ⣿Ȼڣ㲻ҪΪѾʤǼĪҪǣⶫǼ棬ǴǿͣǼĴڣ͵ĴǱȶǼֻ಻٣ΪƾūʿսùǼǼ𣿡
ôĵӣô˵ȥŭһָȵ㾹ȻҸŶԱ˵ˣȥˣ
㣡ΪȥֶΣҲһӢۣû뵽ȻҲһˣڣսնʹǼū޳ԹѵھҪǼʹ𣿡
ߣȥĺһǾȻвڣھɱǣ
ڣҲѾȫŭͺĪҪǣǼ濴㣡ѵ㻹ҪǼ˳Թ𣿡
ȥһ֣νǼʮūʿǼĪǻܵеùūʿɣ
ããŭɶȻѾ̸ôҲûʲô˵ˣݺݵĵ˵ͷȻ㾹Ȼô˵ô͵ȴǼʿİݷðɣ漴ĺȵߣͷȥ
أҲǽп࣬Ϊ˳ĸū˺ԼʣµǧūǼİ£ΪǶ˵ĵûʲôȤԼϵԼϼңݣԼΪҲ´󹦣Ǽո׳ʵӶҲϣԼ죬ػݣҪ֪ԴӷԮһұѾפ񣬾Ȼ˸˳Ƕôĳ裬ױɱԼȻ޷סҵԼҪǲԼڣǿȥӣĻ䣬а̾һԼܻܵͷ˳ȥ
ţ֪ȥȻһͣסţͷҲأû˵ôȥڣ㻹ʲô𣿡
ֻȥаһЦ˵ıӰٺ٣߾ߣǵﰡ
ʲôһŭĻͷȵĪ㻹ҪǲɣǿǼʹߣ
ʲôʹ߰ȥװɵ䣬ݺݵһָ˺ȵǷǼļϸ
һһεȥǸʲôǲūĴڣսµϷ˵Ȼʲôȥ˵ʲôѵ
󵨣ȥŭһȻڣˣȥ
㡭㡭ȥ㡭˶֪ȥǲвȻǶֵ֣ǣǴʲôãΧϰūʿɲǳģΪղŽʱ˵ıѾûգϰٸūȻţƣҲûа취ȥοūĵڴʣǧūкͶһᣬ˱㱻ūסѹȥ
٣˵ةǲǶԷˣôʱ˶ΧǣȴԼϳҲ±˵л
ٺ٣϶ôһǼūϣǾͿԺúýѵһЩǼĹˣ
ǣ˲ͣĽͷӶ
ɺԣȻһĵͺֹͣ죬һһ˺ղŵĻǼ˺ǲ⣬ҲǸɲԣ͸°ͼ£ˣҲǲ
ǸҲʮֵĽ֪вֹͣţ𣡶ҪɹһҪһҪλ岮𰡣
˲ǱˣǸһͬܳӵ£ݺ᷽ȥԼȺӵеȻֽЩǼ˵еûҲǺǲ⣬ΪɶЩǼ˲ӵ£ӵ£һˣǼ˭ǣƾڵܹΪʱ̣ܵǼ͸ЩѪԵϵǼ˶ԻǾȣոǶ֣ˣܹӺ͵ĴΧ֮˳˲ǺˣǼıսʱǱǼ۸һ۸µĽͬҲǣ֮Ǽı֪ǵҲҲСˡ
ŶڵĵԶӵ£Ȼо˲Ծԣɱ
ӵ·ͬʱͿһȻڻĽӽӵãһһȻ֪ô£ӵµľУ˶ǸϽ
ܣūѾΧ˹Ͳ˵ˣū֮ͥ⣬ūˣūڵİΧһ㶼ĲǿǲֻǧΧ˹һ˸˵ĴҲͬʱӽֻһڵϣԴǣǲͼڣҪСǣְĲһǲ֤ǵȺӵǵĹǲһȺǵĹ͡
ӵ¿ŰΧȵҵǼʹߣǺ⣿
ǲ죬Ҳרְֺȥһ˵İȫģȻεֵܣū֮һɺˣ¶¶ǰͺة𾴵ĴڷһЩᣬڣôǵıߣ
㡭ôܣҵǼʹߣĪǻҪΪҵȣ˵Ȼһޱȣ¶ǻôϻģȵγū⣬Ҳ뷢飬Ǹλ±ߣȻĻ˵ţ¶΢΢һֻ֣ܵ乭˸źʸȫ˱Χмӵǲ˵ϡ
⡭޴룬Լˣ˼Ҷˣ˶ԥţӵµĵҼةͽ˿£
ӵţҪˣԼƴҲҪȥǼҼǧɱǷһҲҵĻȥǼ˺ˣū˺ˣԼʲôٻϣ
¶ǷģةͼλֻǸҴЩ鷢ֻҪ£ڶѾѺȻϣǲҪΪѣ¶ǸӵӣҪӵڲ¶Ѿ׼ˡ


789 
ӵ¿ѾŵĴūӣ־ᣬ֪ûʲôΣգҲͰЩᣡʲô˼̸ˣҲڹɣǡӵ¿ѾŵҪǼˣа̾һ
ॣӵӵıϣūսնʹĵ
¶˵ģҼҴоϣģɵĴ𸴣ʽ֮£Ҳݲӵκε춯˿ӵ¶±ˣԼҲͱͦˣ׷׷Թū߽Ӫأһ·ʮֵʵӵһֱͷ
ӵ˱ֿѺ˲֮ͬУӵһ߽ȥȻһϤĽк̧ͷһȻԱߣҲݺ᷶ˣӵ¾ǡ˵ţָָܣô£
Ҳǰ֣յ˵ĳҲףΪλǸȥȫѾȻɲԸӦΪ˭±иˣȻҸôǼ֣֮ߣɷҲһԵݺҲǲͣĴ
ӵڰ֣Ī˴Ȼū˵ĴӪСİ
ӵָָܣĵͷ漴ӵµҾ֪ҪǱץҲ϶Ӳˣ
ӵµͷЩū˵ҲǺܿ
ޣһĭݺݵ˵ΪһūǼû뵽Ȼ䵽ū˵Ľ
ӵǧҪ侲Ī嶯ȥûΪǣҲ˵»أ
εһ̯֣ɡ˶һƵĵͷһʱĵġ
ҹɫĽ죬Ӫ֮˻ѣֵܣڱӪţһū˽һľͰһЩԵĶǲõ˽ľͰ˵ϣֹ䣬˳ȥҵļֵûȥףԼҪӲȥǹǺģԻҪȴᣬб̾ţȥҪܹҵĸöð
ֵƵţû˵ǸľͰɢ˵ʳζҲ򶯲ǣֹһᣬҹɫһū󺺣ӣ˼˵ǰߣ
̧ͷһҪ˯ˣȻǰһ󺺣ĵָԼҹ֮£˵ĿҲѾᵽһ˿Ϣ
ҪʲôһԵӵ˵ˣūûϵߣ
ңɻĿǰūˣʵҸ߸ʲôȥ
ūûĵ߱ߣǶϻ
㡭ŭƾʲôҸߣҴҵȣһҪ콫ҵȷˣȻǼȻҪūսʱѪ
ϻߣǴǻ﷢ɧѾŵ
٣ŭס˵󣬻ᣡǻᣬֻҪһеӳȥǴ󺺵ֵʱоѾЦߣ浱ҽǰ׸İ
ūȻû뵽Ȼַû뵽ǣԼԱԵʮСȻô־ǯһԼϣūһŭ쿪ȥץſƣճȭͷݺݵѹȥ
ǣˣū󺺵ȭͷˣֻааһЦɣū󺺴󺧣ȵôĵӣ漴Ҫĸֵ
ߣһߣڵϵԼúƵһ㣬ūĲȣһΣҲ˳һһֻץū󺺵ڵϵ֣ū󺺣ڻûзӦһ֮󣬾Ѿȫס
аЦǺ㣡ҵ̫ԴˣǾȻûУ˵ţҽһ̧ū˵С֮ϡ
Ŷһʹū󺺳ʹٵɿס֣˳ֳūĵһŷūֱӱߵڵȥ
ԱߵݣᷣӵҲѾٵĴͺһߣ
һͷŵȶҪӣһȻоһɱ˵ĺһã漴Ͻһ󲽡
ॣֻһ죬ֻӺ澹ȻٵɱһĨ⣬ˣӦ죬Ͻôūĸֵֵ
ô̾һֺһ󲽣ֻһһӰһɱ֮һĨ⣬űˣֱӱɱ˹Ӱ֮£Ǻ⣬ܹѪɫ˫ۡ
˵ãһܲӣղһУᵽ˶֮˵ϽһиֵҲǺǵģǺӰսһ
ֻڶ죬СĿռ֮УǺӰĲɿһԵݣᷣӵֻܹϽܣԼûæʵ˿ɶף˾Ȼ˿·磬Ȼһʮĸ֣пտҲûбҲԼȭͷȥְɣǲֻøܶ˵ķâֱӱ
֮⣬ɵˣֻ֮վɫ֮ˣһ̽Դڼһǰ˺ûзӦһˣһûа취ֻ־ܡ
˺ڼ˵ͬʱһ񣬻֪Ǹʲôս˶죬ɶҲ֪ڼ˱ȵһߣ˾ȻֱӾվ֮еս֣ôںӵˣǾɳ˶ܹܵõϵɱɷУǺڼ֮£ĿԵأƾղôĳ֣ӵ±֪£ҪԼʲô춯Ӳ˶˵ֶΡ
˵ǸǸɶԼôûĺ⣬Ⱦٵ֮⣬ȻҲһһı³ĺ⣬ôϸսʱ±ӵ¶Щڼɻ󣬲ҲӵǲʶڼѪɱӪȻ쳹£ѪɱӪҲûеǱߣӵôʶ
˵Ӫ֮ڣȻ˱Ҳ̵ĵػص㣬Լ¹˭ǾȻǰ֮˱ȵĵزȣһ׳ƣֵնǶ˾ȻΪԴʼһֱû˵һ仰ҹ£Ҳǿף˶ȻɱҲѾ˵һ⣬ԸҲҪúܴ


790 һ
˶ˣ
ϰٻغ˰ɣ
ţ
Ӫ֮⣬нֵݺֹӵɵ˵Աڼ˺ʲôҲûзһ㣬͵վһԣͷϵߣҲӵ¿ǵı飬ӵҲܸо˸ûں淢顣
飡һ죬ѾҲܲסѹһ֧ŵѣ˺һ㣬ֻĴ֮û˿ƻ֧ϿҲһ˺ѵֻ֮зɳһӰӣѾ۾˹ȥ
ģһһֻѾ塭ԣ״̬¡
飡ݺݵˤ˵ϣҲѾѿ񲼴ѿڳԳһˣȻѾ£ɰȻվԭأȺ۾ڵϵ˼£ȻоؿƵĲУȻһʱվҲø첲֧壬ָ˵ߣϣĳʤ㣡
ߣߣǱˣԱɵվŵڼˣӵ£ݣ᷶Ѿ
硭羹Ȼ䡭ˣƬ̣ڴ֮зӦȵ˵һ䡣
󡭡磡᷾һҪǰȥ
ॣһ죬ֻɵվŵڼˣѸײڶ֮ưγֵҪᷡ
ᷣӵ£ݾһϽŭѪɱӪʿ˭ûǰƾղǰεٶȣѾ̾ˡ
ȻվǰǸˣǰɽһֵأߣɻˣĸֵѾ֪ǲϽӽı֮ϲ亹Ҳ֪ǸղŴ֮ʱģŵá
㡭㵽ʲôˣŲϽӽ߳ʵ
ߣҪ㣡ֻ˵ǰֵһָıǼǰһûҶ
һ䣬Щ֣˰죬߹֮ûУΪǸưͣû뵽治ǰ
򶷺ĿӪڲٵıһ龰رڼ˵ĳ֣Щūʿûһ˸˵Ǳڵ˴ĵط
ǣūˡ
ǲߣҪǴô
磡磡
ūݣ᷺ӵˣʮֲԸ⣬Ǵȵʲôҵֵܣ
ֵھǽ֮Ȩͺڿһ㣬ūҪѹȵģūǿӲקݣߣһֱֵ֮£ƽĴáԷһ㷴ӦûС
˱ˣңĸ֣Լ׼׵ѵԼľԼǲԸ
а̾ţһδ㻹ߣ˵ţֻӼǰĺһֵֻص˵֮УѹѾһֵ֪ϣȻԼԲǴ˵Ķ֣ôֻʵʵ˼£վӡ
ڵһᣬҲǻָһЩӣؿڱһлУڻޱȵľʹ˵߹ǶˣȻ˵߽һЩĿʲôˣ֮ʱʤʮ䣬˶ûУǽ͸ǰһˣսϰٻغϣԼȻ԰ƣˣУս֮ϾһɲǶǿԾ֪ǲԸɱԼȻĻƾһɱ֮ԼѾ˵ꡣ
ߣһӣԼǰȥ棬ڼҲվﻹбĻڼ˵£ǰУ۾ϵǰˣ˵ǸʲôˣĲС
ҵҪңһᣬԼɻ
ûκεӦڼ˶û˵׷ʵҪɱҪǸһʹ컰ÿͷһ£⵽Ǻ⣡
ʮּǰ˺Ȼ
ͣˣһֻ˻عͷ˿˵һߣ
һͺڸҪٷϻ˺ܲˬϵıܷḻ˿ûٶ࿴һͷǰߣֻҲǰߡ
ǵҪңһᣬвֹͣţΪȥҪԼΪԼȥķǽԼĵڴ·ڴʣΪӪصı־м䣬ҲߴĴʣͿǰֱ֮ӴԼԽ˵ڵĴʣߡ
ô£˭ҪңЩڼ˵ʲôݣū֮ôĸ֣
Դ֮гʣʣ־壬Ҫ˵սϣȻһҲףҲܵףµľǴϡͿ״̬Լ֪ôģǲǱĻӣԼûа취ûа취ڲκεĵȴĩյ٣Լֻܹǰ֮һһ˵ÿһһ尾
ȥɣڵĿĵأֻһСӪʣĻȷȷʵʵ˵һ䣬תͷ
ɻĿˣĿ飬̺ɱֻ֪Ҫǰ֮Ҫ֣ǰɱԼеһ飺ɣҧҧŭһǰһ˽ȥ
ûˣɻһڼҲûиԼ˽ֻûһˣֻһӣӣͷʺãĪǡĪȥҪԼԷ
ϵζǿ⣬ΣͻĿͷǰǹζǡŶûŹζָı塣
࡭ʱһĶӽˣⶼһˣԴūĴӦǵˮδȻѺʱūҲʳǸʱ˼԰ղǸڼ˴һ£ķ˲ٵѾտҲĶѾʼ飬ʵ˵ζôܵˡ
Ծһڿˮ˭ҪԼԼȴӰ⵽ʲô˼ţڵתԼעûа취ǻϣһ˵Ŀϡ


791 
ģ¸ɱǰɢζĿ⣬һ촽ԣ漴˵ϣֱץϷŵĿ⣬ʼ伧̻ʵĳſ⡣
û뵽ĽҲȵʱ򰡣
ȻһЦ˹һ̧ͷȥﻹûнõĿ⡣
ֻӱһЦ˽һУſ⣬컹ǹĹĵģԼ˸̲סЦ˳Ǻǣ𰡣⡭ȤȤ
ˣ˵ģһ飬ɵ㶵ĿŶ֮ˡ
ֻ˵£Ц⣬ĳǲ˼
࣡ݺݵĽȥҲˣĳ棬Σ̫ˣԼնЩ̡
˻Ķ棬ϽӲϵգ˸Ͻõõã˵ţóһĨݸɵ㶵ĽӹҵĲԼ͡
Ц𽫾Ͳ˶ôеӣͳˣ
һжԼôˣ㡭¶ˣ
֮ͷˣȻˣһͻ᳦ã
㡭㡭ָԼɤۣҪԼղųԵϽ³ϻ˵ñɣСˣ
ѽѽˣˣŻģûûģ֮˸Ͻ˵ǶĵĹǺ
ŴˣЦ˵ûɸϽɣ
Žɵһʼ磬ɻ˵ýǧ£㺦±Ҷ
۾һɳɱȻǾĳҲ£ǡǡȻ˵˹ƣģҲ̫ˣ
ҿ˲һ䣬˾ˣôģ㻹Ӷأ
һ۶Էɷ֮䡭
ˣˣ˸Ͻֹĳƪ۵Ŀͷ˵ʵû뵽ǣ֮ȻǼ˵ίȫ˺˵£
ҡǱΰЩ˵漴üͷһ壬ҲǺˣΪλū˵ĴӪ֮Уұū𾴣
ŶԼãʵ
ͷ⣬Ǽ˿£
֮˵ͷǣ
˵ճȺɱȻЩūʿǾ͸˹һǵӣݶȻͣ
ֻаЦţȻûлش𣬵ҲǲÿɷǳĹ۵㣬ǲ֪㵽Ǻˣôڴ˴
ֻ̾Ϣһ˵٣ҲǱΰ
㵽Ǻˣ׷ʵ
һУ˵˶ɺ
ɺȻһһ°Ͷɵ㶵ĿŶԷɺɺ֣Ԫܣ
ֻһͷЦǺǣҲô˵
㡭㡭һǸһָ֣۾ɵԲ㲻ǡ㲻𣿲ƺˣ
ааһЦûĶҲϲָң
ŶϽַ£ǰˣȻְ֣µ֣ȻԼǰһ˵һһҳĽˣһϣͬ״̬öоϧĸо
ѾԤϵһ̯֣ʼ򣬵㿴ڵǹ
亹ˣĶֿ˰죬ֶЩëˣȻʮû뵽ͦɰģȻǸ׳嶯ĹӸ磬ЩսӸûȣֲʷϱܲٸĲӡ
ɵĿ֣΢΢ҡҡͷȻǹĶֹһݣݼɺ
ָϽվһĸ첲
һֱϵĿ⣬𣬿԰ɣҵֿƵģ˵ĵؽ磬ϲǺȫͽͳ԰ɣ
Ŷлɺ˵ţֵ£һͷҪ࣬иղŵ̻ʡ
Цоֹ̣ƣ޾ƣ°
ңңϽ䣬漴֪ɺΪλū֮а
̾Ϣһ𰡣㲻Ҳ䵽Ǽ֮𣡡
һ󰵵漴ֵūȥȻĪǾɺ
ааһЦ˵أ
¿⣬ͨڵأֵɺң
ָϽǸʲôϽֳܲ𰡣
жϥлƽ𣬸ο߰ޱȵĽأҲɼĵҪֵİһū˶οͨ˵ԼأοҲѾ½ԴɺͶƺӶڴʹ·ϣЩ鶨ȻĪĹϵҲ˵ֺйͬĵˡ
˵ɺɺұֻҪɺңԸЧȮ֮ͣ
ָϽ㿪㲻ظҹ£
ɵɺӦĳ
ŭһĪҪͻ磡
һ㶣ã̧ͷֳ֣˵㸸һ£Ȼ㸸׵ĵˣҲǶ㸸׾ޱȣΪͻ֮ѵû
ҡҡʵǲ֪֪ԼôſԱɱ֮𣬶֮ޣĴѹȵ̫ˣСڸ׵ı£ȥô࣬ڼһܵУС󣬾ûһ˲Ұܣ׵Ѷ漴Լļҵûбסߣʵ̫żˣ̫żҪ𣬶أҪľ㡭
̾һһֵˣɣһᣬֵĻһļΪ磬֪ۣ㲻ΪͿίȫѵ㸸ϣ𣿡
ǣǣ磬ֽŵոϣūǼ
ͷǣڵѾ֪Ӧ˵Щʲôˡ
ͿֳѵǼūǼܣǰױˣǺأأǼҪ㹥𣿡
ĵͷҿֵ񣬻˰죬΢΢һҡͷ΢΢һˣҰɣô򵥣һҪͽһҪ˳̶Ƕ۲ɡ


792 
ѹҲҪˣ־ʮֵǿƣϾĸ߰ǳģֲϲԼһԼѱ˵ҪһĹǧźãԸҪԼڵ׳֦пܲĸԸЧԼ˵ЧԼҲԼı𣬵ȴԼ׳󣬻صڸһһȻֵǲһǱϾҲǾ鷳ģԼǸֵܡ
ףҪھͶԼһһ⣬ҪѹĻ䣬ʧϣҲԽԼҪǸĽɫҲҪһƽȵ̬ôѹɼԼַѾ벻ЧҲû뵽һ·ù䵽ǼĴôĸı䣬͸ʷһڱƵͶ·֮ʱ׳֦ĹĶԴֻϧʷϵû´ʵ󣬱ڲʹ¶֮УΪա
ֵĻ̧ͷֿ˰죬һֱȵӣ˵ӣ죡ֱ˵ĺþ⾭ܲջڵأֵЧ
һЦɣ
ϲվ֣ļ򣬵ģǼ죬ֱͣȻŹǣ
ͷ漴ɻĪһūٽū֮⣿
ЦǺǣģūʨĳ֣֮һҪˣ
Ŷһ㶣漴ģĳЧȮ֮ͣ
ЦǺǣһᣬҪЩΪѰ
˵
ɫһǼᶨ˵ҪǼ
һΪԼˣʵǼ
ֵͷǼ㸸׾ɲ
ûдлָĻصǧ
ֵҸūţǧҪһ£ǼͶū
⡭⡭һ˿ܽܣǼԼѵʱԼȴԼǼ⡭ǲЩ壡
ȻˣҸ˵ĻΪѵĿֵ֣Ȼ˼һļǼҵϾһ󻼣أвԸ⽫ԼķָˣĪֱӾ̲ǼõķȻǼϾһܲȶأǣҲҪ룬ոΪʲôγأ
л޵ľ⣬˵ҪǣҪõʲô
Ҫ𣡡ڲͣĴ󺰣ͣĻ࣬ԼҪԼҪ
ֵ£еźҲԽȻһ̧ͷ֣ᶨãҶȻ̲Ǽ
ֵͷãȻ㣬Ǽة໹мԱڴ˴㡭
ͷ֪ˣ
ãִӦһÿ˵·⣬˳ȥ
վ⣬ڼ˻ԭأû˿Ķط˽Լ˵ߣȻͣסŲҲӪȻһͷ˿ǸԼˣֿ֣ʵ֪ܶλǺˣ
죬㻹ʶʶҽһ°ɣϾҲԺֵܣ
ߵˣѪɱӪбǵģһֵܣǺˣȻɱˡ
ֻ΢΢Թֵ£ѪɱӪͳ죬
ҲǸϽֵʧʧѪɱӪɱʱ˵˵ţû뵽쾹ȻˣԼսһԼǰԼӪԱȣԳһһǿһӪһڼѪɱӪȻɱ¾£ֵɨݣѪɱһȺ۳ЩӶܵʱðĻǳΪЦڣҲһ˿ѪɱӪǶɱʮֵӡ
һӣЦǺǣ𰡣ǵɱҲǺܸһ񶼲񰡣
εЦЦǺǣ°ܽѣҪսǲһܸģ
ûһ˿Ĳ˿ţνĺһԺ߰СǼˡ
ֺȵˣϽ£
ŵϽشһ֣һ
һ֣漴ǰȥѪɱӪĽʿôģôߣҲһ㲻һղԼǴͷɥľսڵǰĲ٣ҲȻˣеİгԴԼȻսܸ˺սԼǸģֱӸߵ˲еλãղԼǽ֮󣬵ͬΪɺ£ȻԼûйְԼƾʲôҪ֮ҲҪߣȻˣ㣬ûʲôĺĹܵЩŰԼٶǰ
һӪ֮ǰ˿ֿ˿Ӫʣ漴һ̧֣ৣǸѪɱӪʿѾγԼֵ漴ķ˺ϣһݣֵǰ
˿ֵ˼ѾԣһҧȻԼѾͲܻͷˣףΪ˱Ϊ˶ҼҵĻҵƴˣ
ţù˺ֵ߽ǰӪʣһͷһ֣һū˹ͷʩһ񣬵Ըū̬ȣҲѾ˵˺ѪɱӪūеĵλ
ޱ飬˵һᣬ˸ղŽȥˣֻҪǴӪܳˣһɱ
ǣū׺˼ˣһᣬֻӪܱ˸һһĺ⡭
Ӫ֮һӪиһͬǰǼˣɼԤıԼ˺Ǽ˷ֿѺģһ㡭㡭Ҫʲôһıʶı졣
˶û˼ǸϽվǿıʶһűǰԼܵģôǡ˲롭
ֻ۾һ֣λΪ𣬵ˣ
һǺ⣿
ȵɺ̤ƽǼ
ʲô
ʲôҪʲô


793 ɻ
ΪȶģȫȫΪְ£ǼȻ޷ͷȻֲѾȫȫԼˣǲԸڿѾԼϷٷһߣԱҪٸһϣɱǼʹةһѾǼ޷⿪ĳԹǵʱǼոŹôȻᣬֻкģɱ˶ո꣬ôֵĿҲʹﵽˣǼϾֵһһڹؼʱ̣ԼͱһǿɾˣܶԺ֣Ѿ֪ʲôСѾٱнҵͱĸˣʲô¶õһֵıĵʲôӦӲϾֿɾһεٲľأĪȳ˺Ϊϣ
ڵһ󾪽֮ȻһֵԼܵȻֵӳԼֻҪð˷ͿԷӳʮɵĿ
㡭Ӷĺд󾪣ǻû˵ֻ꣬ɱ
۵һأͺһŵһ㣬Ǽ˴󾪣һҪܣǳصģˣֻڵһҽУа漴ԽԽСԽԽС
ȻһֻӺȻƿһ˴̽˳һѾ乭ūĿһҪ׼ɱ
ֻ˻аûгȻһͣǻѪͷһԼؿڣ֪ʲôʱѾһϸĵ¹Ľ֯£ǵѪ˸⺮⣬ͺѪĶħڵȴѪ
ֻṆ̣̀˵ҲѾźг룺ۣд˵ֻǣԵȥڵĲˣ˵Ժ©ĳֻմѪŭǰϵֻǻǴűнֵʱĶūһѾ֪棬ǰѪˣѾûκεĻڣ׷׵ķеĹ
˳кһɵֵߵ˸ԼǸѪɱӪʿԱߣ˦˦ֵҪֵϵѪ˦Ѫ̫࣬˦ֱ꣬ӽֵԼϺҲ˲漴ֵ˹ȥ˵л
ţ˴Ӧһӹֵৣֵջ˵ʡ
ڶ죬ǧţūĴӪ뿪ֱǼûгͣȥߡ
ƨɺѾ㶨ôֵūȻǼǰˣϣֱӵϢѾųԵԽȫ֮˵ǶǼʮ񲿶ӣȻ֪ⶫǼ󵽵ʣ¶ٵľӣʮʮ˵ǿ϶ŵģΪ֪ŵԮ϶Ѿֵ͵ǰսŸոտʼ
ߣʮľȻ˸ˣھȻҸԮ֪Ѿͷö𣿡ǧ֮⣬󺺶֮УѾһµʹ֮УϹס꣬棬ͣУܵãǴӵãѾӵ䱸ˣһдһȻʱǱߣȺףϼǱҵʱ˳Ƴʮԭһ·ιعݣһ·Խˮݣһ·Ӻݣлݣڲ֪˾ܲʲôħ֮£ҲѾԼǺãɱϹݣԿó裬⻼ʱ˺;Ծ֣֮͵Ȼ˷ܲѡ
ЩвǣѾֳƽɺĴλ©֮ƣҲֵıƽʲôã֮£ƽСĪǻʲô֮𣿾Ȩ·ѾټįҪûֵԭжȡһô
ô˸Լʳֵĵ̣ԼԼλһ͵ȲȷѾ˵ϢѾԭҲʱɽӼ䣬ȵأֵӪȻԼ־Ȼһ˸Լؼң֪Ժ̲סĴЦ
ǲò˵ûֵȺȺҪԼƣͽеĵ˳£룬֮ǰǴвͣҪ׶ԼѾڻι⣬ˮϰ˸AɴʹȻƶҪԱͽһ޴谭ݣźˣڲ֮ܲʱس֣֮ȻЩӦӲϾɳıͣȻѾȫȥԭԼıѾս²ǲܾķ²һڵ¾֪УϣشݣסƽκƽΪ
һĴΪ׵ݱͺһУϵӣʹìܵο͵Ĳ£Ǹɾģһ𣬾ͺñ˸ɲ񣬳ʩС֮£һС磬ɱìܣһǶֵľ桭
ԭ棬ƽҲλ岮İ£֧ţºûϢּ󲿷ֶΪϷȨǶ϶ҵıݵԽǽ褣ѾΪֱɣΪľ棬Ҫֳ֣ʱ򣬵ôʱˣȻûг֣˵ʲôѾˣ
νҪοҿɶǸŴ𣬸ǲʱƽʲôˣ˵ԭһķ⣬˲۲ȨΪԪ˧ݣϹݣҲԲΪ˧ݱاһܾУȻԼûʵԼĴˣاҲҪһ£ϣһʱ䣬ιԶһޱߵս
ߣ֪Ȩҳ˷ܲѣ֡ԣƽһᣬˣȵ걳źĲܲٶҪҰܲѾ֣֮ôһᣬѾᶨԼȡ˵λõģռԭƵۣλȺۣ˳£Ҵٹ⣡


794 ֮
󺺹ڣһʹĹ֮ۡУһ˺Ȼ˹ۡſڣ˸ո̨ףڰ֮һͺ󵨣֪Ǻδ
ֻ˲Ϊ̣
ŶֻڰеǸתͣóһԲεƣ¹һֻৣһǱջȥҲ֪ղǺҪʲô춯ĻǺӰеѾűɱ˹һɲ˵ġ
֨¡һ죬Ŵһ죬ǺֱӴӷ϶˹ȥԺ֮УǺûֱӱǰȥתתֱӱ鷿Ȼ˶ۡĵǼΪϤġ
ˣ鷿⣬վ˵һ䡣
洫˴𻰣˽ȥֻһ֮У飬˽ϸֳеļУֱӽ£˸Ͻǰ˳ͳһңϣȲĴ򿪽ҡ
ž꿴֮󣬺üһ𾪽˰֮ϡ
ֱͦͣĴŴҪԼƽǿϵĽңԼôƽ
ŭһ

ɽһ˳˫ڰϲͣӶǽҺൽϣͬʱҲаϵͱīһƬңԵĺ˲Ϊ˿
ߣؿǷߺ޵ĵͺԪܣ㡭Ȼ㶼ûû
漴۾źˣʵϢ׼ȷ
һ֣ǧȷ
飡ȭͷݺݵ˰ϣ૵Ԫܣ㲻˾ܲҪ𣡡
˾ֺ֮ܲǵͺǸˣڣûϢѾĶ֮У˾ܲȻǵսľ
ˣԪܣȻһףɺ鴫Ȼһūô̵ʱյ˾ܲݺݵ˵Ȼڣ˾ܲӿǺ޲־ԼǰԼҧԼܵļƻ־Ȼ
侲˾ܲ̾һ̾ѵүɱ𣿡
Ҫ˾ܲҪԼԺ·ôˣԼûеɽˮʱֿżٸūܹٴԼпǻвٵأ˾ܲĴڷٵתţŶԲߣֻŵģѾմǼϢûж֪ǰս½ǻѾɥʧֿһļҵؼʱֻ̣Ҫ££Լа취ﵽʱֵļˣԼͻз̵أ
ߣ磡㻹ôһһεҵȦף˾ܲ۾
Ǻ˺ȻֵˣҪҪϢ
˾ܲԴð֣Ů˳ҲһȻڸԼ޼䣬һڣһ⣬ֻˣѾһԼһֱûб¶Լݣ㣬ֻ֮󣬱ȻɱͣҲضӲֵԼ
˾ܲһתˣһ˵ģ˵꣬˾ܲڰ֣˻⣬˳ȥ֮󣬱˺ڰ֮У͸ûһ
˾ܲλԴԼѾͿӸϽߵԼ񣬷Ū˰죬ҵԼҪҵĶһԭһݵͼ˾ָܲ˰죬˵Ҫסһǡ漴ָϣˮϣлι⣬͸ţŰҲѾAˣAѾԯɽأֻҪ·һ·ӮˣȻѾɱܲЩǼôǴɺĶ֣
У˵ţ˾ܲȭͷȻݺݵĴ˵ͼϣȻðֺūʵ̫ѸˣҪԴ𣿲ܣҪס֣ҪȥһˣҲã˵ʱ󵹸꣬ʱ˼£
ˣ˾ܲһֱ˼˰ҹҵһԼܹܵİ취ˣ
Ȼǰҹ˾ܲû˯Ȼ˺ţ˽ˣԸ
˾ܲ˼˵ʰ׼ʱߣ
ŵ˵ͷ˵漴˾ܲһ֣˱˳ȥ
ߣ˾֪ܲ۾ֹ磡󣬻˾ܲڲ֮أ
գʹ֮Уд͵ΧĹŮ̫඼һ¡
ģ
ڴȻڧôǳԵļƲ߾ȻⶨȻ˳ŵļˣ
ǼǸҴʲôǼʿ䲻Уԭ֮ϾʤǰūȻסǻŸ£
ɵǸʲô˶ˣȻûһôҴݣ

ͲͣŭţţҲɤӱƣͱͱŰޱȣλԽߣʵԽǿƢҲԽ˵ֻǿսЩͳĽվţҲһҲ
˵ˣҲѹģһϣ˾ܲźüսǰȻˣûҹ˾ܲյһ⣬ڧһ֣ǼҲǷţ˵ǰԮʹ·ϣ͸ݴĲɿŰҲԥܵAȫȻûֵͳ죬ǶѳɣȻһֱƣɿӦԣôˣھļǿ
ĪŭĪŭһԵæȰ⣬񻹲ʱ˾ܲȥ
˾ܲ¹ֵҾȻѾƣǰ֮ԴԭƵ˽ƽɺ֮λԺɾѾָ٣ҷλҲΪ֪ϲЩҲ⣬Ϣŭ
ߣͲĺһս½ţϾҪˣѵҪҰЩϵҪǻλ֪֪ԭҪ
˾ܲװΪѣǻѽģλ϶Чģ
ŭߣǰߣҪǻ˶ҲҪҴ򣡡
˾ܲһвߣýʿսҲǿó
ϻ˵ǼʹԮںɨֻǣǼҲ˺ܴİڴǴһһ䶼ҺǶǼϾڴҲһ
Źѣν˵ǻһתȻô͸ȥɣ


795 ģһ
һĺ쳹Ĵɺĸۡ
Ϣˣǰ֮УѾմˣмģӲߣǲεĴɺֳӣƽ
ĺ˶ƽȲ˳ȥٹȥƽӭ˳ͿٵһӰΪ˵ǺӰΪͨĺɫףһɫĽۡ
Ѫ£˵Ϣƽû߽㺰
Ѫ£Щİ֣ٹٿ˾񾭽ֻͷβһ˿
Ůˣ˿Ѫµĵһ۶ǻᾪһŮ˾ȻһװȻЩȣĽ۸ǸѪ´˺ܴظУѾĿȫס֮һ˫۾飬ȴǿһѶ̵ԼĹ𣬿ԿŮ˵ϡ
װ磬ǲЩϤأѪɱӪװ룬ֵԣԳڱ˺ŮǶ˺˵ľЩŮѾʧȥ꣬أǸעǸˣעĲ˵꣬ǹ꣬˺ѵЩŮˮϣǣɱǧˣڣЩŮѾѪɱӪսʿŮսɱУǾɱ˵ģŮȴиãԺ⼸ٸŮ˷ֳרųһӪΪѪ£ѪɱӪķ֧Ѫ£һ鱨ţרռ鱨ɱֻҪǺŵ˵ѪǾӣΪҪЩŮ˵ϴǶ̵Ϳҩҩ
˿̣ǰһѪ£ǴһʮҪ鱨鱨ǿ¡
ƽĻѪ¹ԭأֵ˱ӳһԲͲԲͲĸӣóһǲֻѪһһѸٴ򿪡
ɣһѪɫֳ˵ǰɫĲƥ֮ϣһѪɫڲƯεԾȻγһ֡
һ󾪺һЩ˲Ǹʲô˼һЩѾȻǻȷ
ƽĿѾϽ˳飡صĹѪµǰӦһССǰ˴󾪣ϽǰĹƽ漴˿ͷ
ƽվתͷѪ˹߸߾𣬺ȵҸ׻ûû
ŶŶŶһĻ֣ǳ֣֮˶˳ѪأǴأǸƽѪɱӪѰԼ׵أֱһѪɫ죬˵ʲô˵Լĸûɺ֣û
˷ܲѵƽԭǰԭˣѾݺᣬƽһӾ˵ԭĻ˵үүүүûû
ԭѾ޵˵Ѿо˾޴ѣ֮УôˣԪôļҵⲿս²ϣȫżλһСûб¾˺γ֪ڲı仯޴ģֵļҵûɢܣȫǿԭڿ֧ţûϢеһյľʯԭֱоԼӶӯ࡭
ƽԭүүҪɱӭӸ׻
ƽһ˵Ȼ˷ԣһǱˣͳ˹ȥںͳƽֵ
йӣƽ˵ȻҸû²ɺһǾҸף
ŵͳæĿڣҲƽޱȵ֪ͣûƽڳ̬ȣԼԼĸȨƽѾλãпܾͻȨǻӼ棬Ǵλֻһ˭ҲԸ⿴λõľ棬ͺñʱĻնڣ֪ԹγΪڴȨԸԼ˻أ
ͳĻӭ˵ŭӣôţƽҪӭ֣ͳȻðҪ˵ʲôĪ⣿ֱȥ˶࣬ҺƽԭͳӰ켫ãڵʱ򣬶ͳʮָߣƽӲξ˵޷
ͳֵӣ֪Ҫ
󵨣ͳĻһ˵⵽һƬƽüͷһ壬ӲξǺ⣿
ͳ˱˵ŭӺҲͱԼĽӣǻȻɻصѪɱӪҪڣڿѾ·ˣѪֻǴһģ˵ʲô
˵ţͳܣˣе˼ޱȣе˿ʼڿٵ˼ҲмѾͳ˼ֵ˼ƽʵҸǺ⣿ξ˵
ͳҲǲӣΪѾмλĶԼǲгҪͳڵǵθڣǾҪεˣͳֵӣͻĵ˼ϣӿԸ죬ԣסҵ
⡭ƽãĿ˿ͳп˿ԭԭҲ˼ԪܵҪʲôָָķĥ͸һһӣȻҲģ
ƽŵͷүү䣬ͳǸΪβͳͣȨô·Ѿأ
ͳȻƽһݣ֪о仰˵빫ˡ
ƽֵһͳˡ˵
ͳԥһ£ӿǾʵͿ
㡭ôĵӣ
󵨣Ȼ𣡡
ŭƾҪץסͳԴһɺ֮ϣ̫ʷȼ˶˵ӣƽǰڽǲģǾЩƢĽҲǲģûеӵǻȭͷҪͳ
ʲôˣ˵ʥ˵Ĵڣͳô˵֣ΪӣȻͿֱȥˡ
ţԭصĺһŭ⼸ˣϽʦ۾ǵͳ޲ֱӽͳҧ
ԭ˵ȻѾˡʿԪ㵫˵޷
ŵͳһݣǸ˵Ǹˣ˵ӣƴ󣬼ϡɶѱ䣬Ҿ㴦ƣ֧ѣӱʤˣлŤתƣҲҪһۣʱԭսľƾͻϵøӳãʵǿͱܵģҲĳ֣;ͻȫ˵ģ


796 ģ
ʿԪ⻰˼ǣ˻𾪣ɻĿⶼͳͳ΢΢ףӣΣ֮ʱĳҶ϶Ȼû˵ҪȻϣڶͱһ
ͳĽ⵽˱˵ķԣнѪɱӪһӪѵɣ
ܣͳĻشʮֵȷ
ԭԪˣ˵²ǧԴԪܵΪβûȷԪܻŵϢѾҷƽ
ڣƽϽԭֵ
ԭ˵Ȼ㸸ײԸҲͲǰȥӭӣΪ֮ƣҪʱϢ£ˣҷģ
ƽȻ鼤һԭô˵ˣҲͲٷԣãԭ
ԭͷֱ̧ͷʵʿԪ
ڣͳϽӦ
ˣеʱ򣬾ӦôͷһЩŻᱻϰŲͣĿȻˣҲҪ汾£ȡֵĿ϶ûк³ģͳھ㣬ȻޱȵʶǱ˿ǲ֪ŴͳԣԭҲǶͳ˺ܸߵۣǾֱɣͳҳ֮
ԭʵʿԪʲôҷַ֮У
ͳֻһξԭȴ˶üͷһ壬Ŀͳôٹ٣Ʒ׾ҪͳߣΪλҪԼҪͳʲô߼
ͳ˼ֱӵӣλˣҵȸ޷̸ַ֮аֻҪܹסڼҵѾǲˣ
Ϊߣ־Լ磡֪δȻ·ҲŷɥҵȾкξգ
ͳҡҡͷЦ˵Ȼ·Ǿ·Ѿս֣ѵǻ᳷ǾԸӲҳˣﲻɳӵģ˵ôŹַԼļ·أ·֮нı֮ˣǷˣֻǶһѣĳ
Ȼ𾪵ĿͳͳأǿԭʱѾԭ߿˰ȻˣʿԪԼǰ
ԭбһԪֱҲͬʿԪĿô˵֮⣬ԭߣȻ֪ͳĸ߼ôԭ˵Ǹʲô˼
һЦʿԪ֮Ųĳ֮ʮĳĸҶ԰
ԭͷſͳʵʿԪս£кƽ֮˵֮ǰʵ
ʿԪӼתĿ¶⣬ԭˣΨԯɽɽһߣסԭݣʹڴ޷ǰһر֪δϢȻόԭ޷ȻǴԽƺӣӺڽݣǸʱ򣬱Ի캣ʹԭս£ǣһȫͰһ·⼸·Ѿûʤ֮
ãһᣬɳĽͳĻ̾һ
ǻû꣬ͳŵУȻδǾҪһǿƵĸоΪѾصԭ򣬼Ҿǿ֮£رȨˣȻ
ɻҾѷȻǿƣڱ£ҾǴư
ͳ󷽵ıȥ
ʲô˾ǰ߱ƣޱѵҪҵĹپűȥ𣿡
ͳƲԽ˵ԽǿҪ˵սϵıսԣͳмңǲƣɣͳǹǿ¶ͺǾͲ䣡ڻ᲻Ὣ󷽵ı֧ԮǰߣֻҪǰһƣңСΪ֮£
ͳһ񣬾Ȼһʱ䰲
ͳ˾񣬽ŵ̫ʷȽݱϣˮ£ݣ󣬶Ŵڼȫִ´ֻ࣬ҪǸغú󷽣Ѿֻʣµİݣ͵ĴǾղߵģ齫ԥ棬סݺͽ͹ǶסҪȡʤڸ·ȨһҪסǲſȫԸͣ
漴ͳһתȻ˵ʵĳĵģɾɲﷴѣӾ£ҺóŴΪأ԰ݵĴۣһ뼽ݺԭİȫ²öԸ
ʵͳ˵Һ˳ǰأһϲߣȻ֪ǸʱôģóסʺϵѡǲңµɾصĽ϶֮ģս֮ϣǴɣؼݣ˵Ѿ˻ƺӺϣǳؼݣǲܲپɳûмΪŲŻؾ侲ķѣЩɵľɲĴ
žžžԭȻ˰ƣͣĵͷãðֲԪ㣬ʿԪȻǵʱţ
ԭĿ佱Ҳ˲˵ĹȻвҲǺܲͳһͨҪ˲
ԭЦˣѾϢƾ֮Ȼ͵ͱһλͬţǧǣϲʧ̣ǳأģǺγǵģЧסҵ
˱ԭĻ٣ƶȻЧЧ
һϣƣĸ˳ͷʹΧһˣ֪Լ˶ٴεĽͷսһһҲҪȥܳˣǣҪסʹ
֮ǻľذųĴӪֿ˿գ̾
оҪˣȻʿͣĴһµİΧǸѾϰ˵оĹǣܹģ˭κεĽأ
һȥȻյǸʱ䣬ĴӪѾ˶һһŵݣǳѾ˳ӪУֻҪнṥǣŭһֵǣ׼׼
ĺ˶ж׼سǣǣѾǧٿףڵķѾȫ٣ľϣʯ鶼Ѿۼڳ£аյķ㣬ҲȫۼЩɶسǵҺҲһ׼ͻιرĳǳأڵݺ;еҲ֧ţܹƳɶãسǵﶼѾԽԽûˡ


797 ģ
ڽʿŸָӣ乭Ѿʼӽʹٲٲһٲżһŭ𣬳ͷ֮ϣ£Ȼ׼˺ٶܣ
һһһжĹس˭ʤ˭Ϳ˭ԼסˣֵѶ֮󺺵ӣѾ㵹ƾҵģ¾ӵɺݾҲ޷ı䣬ΣڣǺؽҪسǳء
죡ʯͷҰ
죡ݸ֧ȥ
ŭţָɵġ
쿴ľˣһʿһ
۾һݵ˵Ͷˣ
൱ȻҲǶž޴ѹԼԼļҵ׶˳⹥ǵľͲϰټܣ˿µҲʣʮˣǾǹֻҪһƣŻ󿪣ҲɲҪȫ
ȵ죡ȼյʿ飬ȥǣǾĹҪٻسǣѾ˶ԸǳЩѵļƻǾȼյûбƣȼյǷ˾޴ãΪҪȼյҪķѺܶľƣֶҪʳ죬ԭսֱֹ˽ƣƶȼյˡ
һһĽӽѾմ˹֣һѾ̣ų˼ʸϽȵ죡˾ƣľ嵲סļʸȻЩʸҲᱻΪͷϹֵķʸѭ
һʿܵ˸ߣһľ䣬涼һ߹ޣ߹޶ϸڣý鲼
áһͷҪкãһľ䣬ȵôôˣ
ʿҲǱҲίޱȣⶼˣܹʣЩҲͲˣ
ģһһЩȼյǲˣô죡˼Ƭ̣һҧֻӲƴˣŵоϳͷⲫս˭ܣ
漴ָӵֻ֣䶫˸ʣµĲܣùľǸҪǹľùľϵıȻӲƴ
𣡡һʿȼյùѣ߹©鲼ţ漴ȵ׼ʮһָһݺݵĽȼյ˳ȥ
žһ죬ȼյھľʷѿһʱ䣬ľƾȼɽϰһƬһ˶Ӿžʿǲ˵Ϊǵõʣ¶٣ֻҪǻûҪžǰ֪Ƶ˳ǽıϣþϵʿͷϡ
ۣǾµʿҲûΣԵģһ˴ǵͷϵûзӦ˶Ƿ׷ױҵֱӱҲȼϴŻڵϴ
˵һֵȼյѹʿں󷽣ųͷϵȼյʮʱྐྵȻһһԼãĳȻµû
һԵļɻĿ࣬ǣͷϵȼյˣֻܹݻʮʣµİ˸Ѿݻ٣ֵļʸǰ˸ҪžǽǺǣⲫսãݻҺݣ
ҽս֮ϣ˭ƭ˭ģôǰȻƭ۾ڣǱ˭˭ˣһֵʣµӶ
ŵ
һԵŵĶʣµߣоǻ鰡
۾һУݺݵ˵ʲôһǺȻðһ֧͵Ϯоɣ
ãһҧͷָʣµıԼԴӣȥ
ʮѾȫȼһƬƬսʬ壬Ⲣĳ棬ʣµİ˸Ѿ嵽˳ǽǰȼյѾûˣ棬ԭʼⲫˡ
оˣʿһ
һͦﳤǹȵֵǣɱɱ³ǽ
˷׷ŭһðͷҪӭʮѳǹʺ򣬵ǾĴɵ˳ǽ
ۣһǹ̵һʿȻе󺮷˵ʱʱ죬һǹ֣һӳֵ
һ죬γİصסоĸֵһСӣ͵Ϯ˵ţݺһŷ˵С֮ϣ˳ʹһǰ
ৣʣ˳ҲǵоԴ
٣سǳأڣһŭ
سǳأڣ
سǳأڣ
ʿ׷ӦǸһ棬Ѿоʿ˹˳ǽЩоֱӳѾûգԼпܽﰡпЦһ˿ԼֵԴ͸ǼλԼһ졣
ųͷϻŵģ죬ֵ½ǣһĸ֣˵ĩ죬ĩˣɱ̾󣬱Ǹı裬ֱ˶ѳȥһֵ·ɣһʱ侹ȻĵоƵǽǡ
ڶĴͷϵѹֻѪԵɱĲǾ˰ţӳǽϵˤķǡ
ں࣬ĲҾϲޱȣܵĺȵߣձƳǡ
ǻû˵꣬ȻоԾȻȥֻƽϣһĺߣڷٵı֣ʵҲͱڿģģ
һʼȻЩԼ۾ԮȻǵ˵Ԯ
ءս˻˼㣬ѾԼΣٵԤ⣬ŷӦȵãԮԮ
ʵĴ󺰣Ѿһʿ౾ϲͣȵоԮɱѾֱо
ཫоѾȫǰȥоտҲô˼ҴŭȵģȻ˻͵ϮҷоɷҲ죡죡ˣ죡죡ĲУܹ뵽ԼΧ£оûһһԮԼ˳ʱԼоɳǵ˵ԮȻɱˣѵǵоиˣʱģ˵ǳԼоģʲô²⣬һҧ󳷣ԼȰȫ˵ɣ


798 ģģ
ߣԶڴˣһȣӶɱһ·ֱоûܵĵֿѾɱ˽ȥҺȽſ죬ѾŵĨͣҪ൱٣һֳ棬ѾҪС
ͷ֮ϴһСֻԡѪĸѵľеֵѾ۵޷ֱͦģ֮һһĨ۽ǵѪһ˶׳ɾ񣬻кЦ˳
ֵǣԮˣԮˣֵǣɱУо³ȥһͷ֮ϣѾƣߵĸ½ʿһ˸Ц̫ȥȻԮѵȺ鼤ܣȼһ
ʲôڳͷϵɵˣԮԼ߿ûɶˣ漴ͷȥ
СģȻһֻеԼһϮϽ󳷣ֱӾײԼʿ
һҽУ鼱֮£֮УȻԼµʿ˳ͷˤķǡ
һֱð亹ʱߵ֮ȵ죡˵ţϽ˳žܡ
ͷ֮ϣ˵˵ܾܵģɱ⾮˳ǽʱϣȥɾͷ˾ˣøʲôڳ˵˳ʱ򣬳ϳͷıѾʧһ룬д󲿷ȴΪæ֮УϱһŻֱӾʹӾȥǱԼİȥˤ˰˰ꡣ
ǺǣսЦ˳󣬿˳¥֮ϣ૵컹ȥҼ
ŶŶŶͷϻһƬܾûĻˣسһ££ڽʿԻϰ߽оһһεĴˣǽ죬Ѿű֮ӦսǺȻֵԮ˶ҲⶼѾƣߵڽʿ˷ܡ
³ͷأûôˣɲҪǣ¿ǻǧأֱһѾڹ֮ù⻹˵˿޵ҺûǣǲǰӦǼһɳȥĴûȥ٣һսܣ´ˣ½ʿʧء
Ľϰſڳͷ֮ϣϾ̫ˣ˳£æ죡ţ
ŵ³ǣҪ֪ĳź涼Ѿʯסɼ֮ģҪһδ򿪳ţǷ˴ˡ
Ц𢽫ĳʵ۵ĹǺͲ³ӭˣ˵Ʒ׿ҪߣһǾҲ˸ڽʿһô᲻мԲŻ˵Ļ
æֵͲؿһˣα˵һҲżţڳԴӪ֮Ƹ͸һЩݱã
úúã˵ʿȥɣ
ŵǻв٣빻֧ϵģ㶫Ȼٻ¡
˵һᣬǰ˸Ԯ⣬һҪϢҪ߸
ڰ֣𢽫˵޷
һԼڳ£ڳϣԥһ£һ룬Ļ˵Ҳ޷
漴һڽʿûѶǼٵģǼٵģ
˾Ȼ˵ոսսϣһɱ֮Ѫȵζʮִ̱ǣ˵سʱ˲ٵķ;ƾǸζѾϰսڽʿͨϼӶܲˣһ仰˵Ķ
֪ĽΪԼ֪ϢʱҲӣҲͶĿųͷϵĸ
˰ΣŷӦɵʵġ𢽫⡭Ϣģ
֮£ĳе˵ѰģģѾѪ´Ϣûû
ûûɵˣ૵ֹ˼ûûû漴ԽԽ
ȣȣȣϳ£ǻŭһƬһףϲѶ
˶Цúϲ£죬𢽫ںδʱ죬ǾҪݺݵĽѵѵС
ЦģȻļƻҪʰʰģ
ŶааһЦ֪ûϢѾ伸µĸ͸ڵĲٹԱһľʯǿҲӿͷаЦ𢽫ʲô˼
ҲаһЦͿðɣ
ͷϻһƬ
ĴӪǿҵĶԱȣͷ˻һᣬﻤһбܽ˵Ҳ˻մܣӪġ
̵ģôðģƽôôѲѵʿĲɣ˧֮У಻ͣĴţһ˵ˣŵľҲƽʣµǽûнԼоĽʿɳȥƾЩҲǹһģùӰ͸Ͻ˻
ﻺ߽ʵʧ٣
ЩԸ˵ʧ򣡡
ʲôྪһôô࣡
εо棬µĲ˴ˣҲˣѾҽˣ
٣ûڵĺݺݵһǰİӣƵˣûоȻһУȻԸΪǵҽоߣɱҪĳ٣١ǲ´ˣ򲻻øΪƭϵ飬Ǹˣ˭ô㱳أ
˧һ̾Ϣ֮࿴ˣ룬̻Ҫ򣬲ΪһܾͳˣȵˣǲҪüģʤ˱ҳ£Ȼһ󣬵ǱˣȻƣԮΣҾͲƽжٵĴԵΧǿ£ǲܵģ


799 ı̾
ӪУһʿٵܵ˧⺰ƽ½ǰݷã
һˣʲô˼
ŭߣС𣿡
һԵڽҲŭȵ˶ȻҵȣҵֱӳȥֱӽɱƾҪεȥոʤһʧأʱô᲻ʹޣ
ţֹˣ˵ߣȻһ󣬵ǲǾͻ䵽󣬼ȻȻ£ҵҪʲôӣ
˾㵵Ŀ࣬һ֣ȵˣ𢽫
ŵ
һᣬֻǰֵ˰ͦض
Ȼһŭ˱ſڵʿס
㡭ŭŭ
½ʿʮֲѺõ΢΢һЦһ֣ˬĽĸֵж˹ȥ
ôʹĽԼĻŪһ㶣ſҪʿû뵽𢾹Ȼľͽˡ
𢻺˧ʣУ𢹰һݣǿĵɺ½𢣬ݼŲݣְǲôУҲɼʮֿˡ
٣Ȼ˽Ĵ͹Ѿܺˣ˵ţȻѾˣһ£ǼΪպаһۣҲ˵ֱӾվԼλϡ
ϰǲģ𢶼ǲΪɺǶĿ࣬üë΢΢һߣ𢣬ոʤһĪû𣿺õĵӣ㣬⣬ȻĻ
мڰ֣ǸཫΪ˵µģ㲻ҪᣬҪᣡ
ţ׼࣬һӱֹ¶˲ãüͷ𢣬ɻ㵽Ǻ⣿
𢿴˿ܻ佫˵ཫ¿²ˡ˵ţ
һӣӵɻһԵ佫ŭл˵͹Ѿˣ˵¹ˣ˵ţֶѾסĵ
η壬صһЦƬ̣ſֵЩǸҳֵܣкԣ˵޷
ԥһ£࣬˻
󵨣Ҳ񾭹һĶгΪҪͳʲô
ţţмڰֱֻ֣Ӵӻóһţһ˳ȻЩаЦĿ࣬ʵཫʶ
ඨһ󾪵ǡ˵һ룬˵ȥˣ죬˿ܣһֵǶȥ
⡭ҲǾޱȣǿһ䣬ȥȺûҵ׼
ŵΣŭ˳ȥ
΢΢һͷҲȥ
ŵ˴ӦһҲ˳ȥ
ߣ𢵽ʲôôǸӣ
ٺ١㿴ɡ

Ŷ
⣬һ㿪ʼ׷ۣ˲µһЩɣһˣ죬ŭĵͰǵһ㣬ǣվԵЩЩСˡ
ڣѾֵĿϵĶЩʵǡ
æ˹ȥǷ˸
൱ȻޱȣԼŮ֮һóʱһ۾ͿȻ˼Ž˶˳ȥϽеź˹Ľ̯ϤͼſɰЦڻˣȲĽŴ򿪣ϸϸĿš
һԵ𢣬ָӵıֳѾЦĲУʿԪȻ˵ûҪԸ࣬Ҫߣ
Ҫ˵ǣʱҪصһ֮ǰˣ֪û֮Ը·
ʿԪԭʵʲô
ͳ˼·һ·ΪŰǻƽһ·Ĳݾһ·Ǹ˳ĺݾϣټѽľӣΪԸ·Ӧ׺ѣ
׺ѣֵĿͳ
ԭʿԪĪҪӣ˵ɣ
ͳ˵·ƽ򣬲ݱ򣬶һ·ʮָӣԵ׶Ҳǲ̫ʷȽݱ֧ԮŴˣȻ˵޷˱ĵоǵֵסǲģǾӦڴŰƽ֣
ڶ࣬ҲɳϽŰƽȻʵǿŰг֣֣Կ࣬һŰ࣡
ͳķ׷׵ͷʮԪ˵
ͳٵǵѲ˵ĸϵ
üͷһ壬ԭȻʿԪ˵ǡ
ͳͷˣҪ࣬Ҫȥһ·ˣ
ԭЩ㣬ͳЦ˷ģλ˽֮ͨˣ֪δϢȻǿĲѣֻҪԼ󣬷˶ȻӦģ
٣ԭεҡҡͷڵȥԼֶϱˣΪԪܵĴҵͷӶһôˣ
ԭǰȥأͳļƲߣһţֱӽδϢ࣬ǴˣкúȰ˵ԼĸףܱܲȰ˱ҲͿصĸˣԭһи׵ĻҵȻܲˣӦҹдһܳţԭԭֽ𢣬ǧǰ֧Ԯ
صţ౯̾һ۾Ѿ⣬Դ̾Ū˰٣ԼİŮһֱԼԲԼŮһֱûиӣòԼ˷ݣԼŮȴһð㣬ԸԼĿԸǸˣ׵ģﶼǱʹֿݵˣһ㣬Ҳһ޴ߡ
ĬĬͷҲȥ࣬ԼȻһصžϣѾҪԼƻ
˺һƽҼλ˱أ
һϽ˵ཫôܣⶨȻǷˣҲԸ⿴Լû˸ףԼĶûү


800 ĺ
˧֮д˺ܾã˶֧ŶϸţʵҲɶӦ飬𢵱Ȼ˵ʮֵСοһֱڲͣļпҲû˵𼸾仰˺һ˶۵ʱֻ𢻺˳ЦЦ˸Ͻһţղŵĺıŭӣų𢡣
ЦЦ˹֣˸λ
⡭Ѿôô׾ͷˣ֮£˾ǰҪ˧ʿԼô£𢵽˵ɶ˺׽֪̫ˡ
Ͻһſ֣λңǲȲҪȥóȻȥҪǼŭ˿ɾ͹ֲˣ
һڿǸӣĲУŭߣʲôң
æĳȷʵλǡˡ
ŭҪȥŭӻͷ΢΢ҡҡͷ
ߣһ֪ͣԼڻûа취ֱӳȥȻǳײԼһҲǲˬģҺߵֵѣͣ½Ų𢻹ɵվŵĻŭȵߣɶûǳԷ
ҲòĶ˹һݵǸλˣ
ߣһвսȡ׼
ҡҡͷ뿪ƮȻȥıӰߵֵŭߣô£Ȼˣ
˭˵أȻһ߲һ飬мһͷվ˧ſڣۿˣ˸Ͻֵ
ˣ˵һ䣬Ϲˣɣ
սҴǧȥڳĴӪսĩ֮ڣȻ׼׸
ɫ䣬ŭ˵ߣûҵ˭Ҳ׼սһܣҾʧСоԮѵҪǰ͵ӪʣµĽʿǺú
һһʱ⣬ҲǽǧҷĻֵܸס˸Ͻֵŵ
˵ĴӦ΢΢һͷҲܻ˵ȥ
⵽զô°￴ѾԶŸҳԱԹǲ֪ʹߴٵĽ𣿡
˼Թһɢˡ
٣ϴԸ⣬ûɶϵð˺һҡҡͷԼӪʡ
ڶ죬ûڳǣ͸Ѿʼ󷽷ɨһܵʬ壬͸ֵʬ˽ᣬоʬ壬Ҳòĸһ⣬൱ȻԼµֵܾͱоݲݸˣҲǲ²ݱʬ˵ĴӪͿɳ𣬲ٱֻСƳǺгʬ壬ʱѶԷҵʬ壬ҵĸɶģ֮սȻûĻһ֪Ѿˡ
һǽвﱾһСǣڿǲһ㣬ͨ溯ȹصҪڣС⣬ۼȻЩȻϴſףÿ˵ͷ϶һƲǵݡ
ǻƽ»ģĻƽҲҡеĻƽŰﻹ˭ҲŰбҪ˵ŰﲻӦԯɽ£AôᵽǺǣΪģΪ˵һˣ
СϣһᣬʽһǼףҲһģʿţһôҲʲôǳϵǣĻƽڵȵˣ֮С
ǰˣһƥ֮ϣȻһˣɫ԰ףЩݣ֮ףô緢ϿʵףҪЩãŮǿ϶ļУǹЩ꿴˴˵һۣͷ´󼪵ĵĻ϶Ǽеһˣƽ죬ҲƽʦʣµΨһʵˣŰ
˧ˣŰ´ۣʻŰﺰһ
ŰﵱȻҲѾһ֣ŰżҪĽ׷ǰǰӭӣųᵽŰЩƽϵѪ֮ЩӦ˼磬ֱͣǰ
ŰﵽԱߣǹĹֵˣ
ֻ洫һЦǺǣһֱ֮ˣôʹ˧ӭӰ
ŰصߴٵĽĳҲֻٴ˵صȻ;Ͷ٣ȷʵûʱϢˣ£
洫˸СЦǺǣ˧ʵ̧̫ңϷȻʮˣǱϾҲ֮س·̻ڣ
Űĳ󣬽Ҳ˵屧ĳҲΪĳ尡
һЦֻһ߳һʮʿһۿŰ΢΢һ㶣ΪģǴ˿Űɫ˵˶ȻŴ࣬˵ǰأ˵ӣ
ıֻôһ˲䣬ʿ֪ԼѾŰｲǸԼûйϵˣ漴ʿ¶ЦŰﹰһݣ˧̧ܹϷҼĺܲ𰡣
Ű￴˼ڼǱȿһɵĴﻹҪģǰˣǶʿڼŰ֪ǰͷļֵɱʮԼԼһֱɵĺӣȱһıʿǰ֮أžıˣŰôܹŹԼҪģԴӼڼŰߣŰǹأˮϣȻԼ»ƽʿȻŴ⵽ƣԼڵ壬ҲѾΪڳĴ࣬⵽Ǵǧٿףɴʦ־ԸУ֧ŰŰ˵ѾѪˣôָǧأ
ǿǰһŰ֪ԼĻƽͲᱻ˵ûӵԼոհѻƽܵñժڱ˶һĴԼµֵϣȻеʱЩƽȷʵеûӡ


801 ɱͥ
ӺԱϣǴƬĲԭط֮سͺԼҵ֪ĩ꣬͢Ҳ°˹ڳ⣬Ѿ赲ĺǣ׼ʱҲ۹ÿ궼ɱ£Ӻ˵ʳ˲֣꣬˵ڴͻᵼºʳʳ㲻ĺˣȻ뵽һ㣬Ǿȥ˸Լľ࣬ҪǿȻҪȥԼ棬ʮָеĴȥţ˺Ȼ֣Ĵ󺺣ѾǰȥһԴú˺޻֮ʤǧһ˵뵽˲ػԼأٵľȻԼǵҵ׸ϽܣӺ˿ǿ˺õ̻£󺺡
һ֧ˣǼĮһĲ䣬Ǻ۹⣬緢˴󺺵Ҳ󺺣ҲǺߣڳϵĺȦǼ˵ʵǿģ˵ĴǼǼĲ˷ѣһӴԸͶԼ򶫣ҪԼĹңȻֱӴ˻ƺӰߣ˴µĴƬأ̲С䣬𲽵ĽԼȨǼԭĲأȴ˥ˣԭԽȲ϶ߵǸ䣬ǶǼǼ
ڴӺݣһʮַĺ˾ۼأ˼ʮ˵Ľ죬ѾΪ˲ԭ֮ϵһʮҪκҵģﻹһ֣ǱǶǼŵͥ
ǽʱգԭһʮֲ۵ĲȻ𣬵ȻǼ嶼ΪȣȵĻں棬ϡͿĻ˴ڣȲսԭϵİǼǼķĲ䣬ɱ֣û뵽Լʮľ񲿶ӣȻŴ⵽СƣЩ˾ͺƲԭϵһ㣬ǼÿκεĶԷƶָƣֱӵ¶Ǽȫˣ޻ֱ֮ӱСļԼͥ¡
С䣬ԭϵūˣūˣɲǰʱĮǿĲūһΪū˸ǼһǷ˴󺺵ˣ¹󺺣ӶųǺǽıһ̣Щū档
ڶǼͤ⣬ʻһͷӥëϣԶĶǼͥķ˶˷ܲѣͣĺţſڡ
ͷͷ쿴ǶǼͥǼͥϵһ˷ָܵԶͥȻߵһɫ侲ö˺
ͷͥɲǺúõĺһٰҶþûմˣԱһҲ˷ܵ˵
ŮˣһҲðһЦ
˴ӵмˣȴǶǰνĶǼͥûɶ̫Ȥν˵˸ɶźǼ˵ܵûӰˣͥ˵ĸùأûɶ˼
һ㶣м˵ı飺Цʱм˵ĻɱǴǰͥʱǿġ
ǸͷơղǸȾƵ̽ʵ
м˴һӣȵȥռ춫Ǽŵͥԭ˭ǲԭǿʿֵأ֮ͥڣˮȣʣµĲƱãŮ˵м˺ȻͣһԵֵ֧ؼĻһӣ˵ı飬ааһЦֻҪǳԵֻҪ۸޹⣡
ŶŶŶŶԭʼĺУ˷ܵĺУ޷ƵĺС
ڣм˺Ȼŭһָ߸߾漴ԶĶǼͥһָȵ̤ƽ
ɱɱɱһһŭԵʿͺ֮һ㣬ŶǼͥ˹ȥмһûһᣬеľӶȥ߽ʣ˼ٸڼ׵Ļѡ
̾һ˻ԼԴİһСݣڵĻţĿǴĿЩȥսĻҳ
˺һȻһ㲻ӦǿٺͼŮӣ
ŶûʲôȣһͷһˣֻһɴƫƫŮԼŮӵϻɴ˿ĿŮ˵ĽűߣվһСккǺϲԭϵһһľֻǵͷϵݣǲǵĿۿС档
˿ŮЩõĿԼһεı飬ȻֻͷǶнĻ˵ΪҲԸ⿴ʲô취
ֹǣŮһ䣬Ĵشһ㣬ŮЩŭֹǣҲһֱôˣôãҲһֱΪʲôҪأ
Щ̾Ϣҡҡͷû˵ǸŮŭ뿴ǸʲôӦȴһֱͷԱߵǸСһ㣬Ų֦ڵһţԱߵСкˣΪԼһ棬Ͻ˹ץһֻС棬˵ǰ˻ΣЦ壡壡쿴쿴棡
ǺӵЦһ̧ͷЦŽСкԼҲվСк۾ԶѾɱͥԼɳȥЩʿƶſ˵ΪҲֹʲôʱô鰡ڣ죬ƵұҪ˵¡ˣŷĿֹ˵İ
ֵİ̾Ůӻһ۾¶ԵľȣԶЩʿЩ˲ǰ˵ҳϵʿ˵򶫣Ǿ˵ϣǾԲ򱱣ֻҪ˵һ仰Щ˱ضʵʵصİΪʲôǰԼܵˣᷢİ̾أԼʱῴıʹ˼İûڣİ̾Ůӿǵһؿôһӵˡ
ͿֻͷЦſŮӣֿ˿ĻڰӵкֿŮӣû취û취
Ůһһ⡭˾Ȼ˵ԼСԼ֮˲ſôаôôУҿɴڵһ£Ȼ϶Ѿߵˣǲ֪ǱһɴڲסѾͨգôһУղŵŭԹҲߺͲ˼ڸǣѾԺ󡭡


802 ̤
Ԫڲԭ֮ū壬һ֮ڣڲԭѾĩ֮ʱ˳ԭǲԭĲĶǼͥǼѾ֪²ãԼʣµľ½˴󺺱͵ĴȣڶǼ֮ͥ󣬾֮ͥϣһ˴죬һ˲ϤǶں˵ȴǲϤһ˴죬ǾǴɺֵĽ죬Ȼūڲͷ컹Ҫһأū֮еĵλڴ֮ϡ
ҪˣԼûúõĻϣһѾٴһֱӴĶ飬Ǹ޵ѹȣʵڽս֮еĴ󺺹ضδϢѾ˵ĴȾ֮´ҲǴѲͶƺԾȻˣǸѾ֮Ϳһ񻰰ɫʣ˶˵ɺˣˡ
Ҫ˵ƿƵģˣ֪ûⶫǼ֮£ڲԭϵΪ˾ܲͣҲѾסˣʹŭ֮£һ㽫ǰϢԼĶǼʹȥˣǰû֮£Ѿã鼱֮£ټ˾ܲԲߣǾȻ֮˾ܲӮǰָӱս֮ǰɳˮӱAŵŰŰƽǰӺݱԮǼʱһЩϵĸоһòɵİΪŰ֮£ǲΪֿԽܣŰһҪֵӺԱ
ֻĻôܣոմͥȫ죬ʲôֶûйܣ֮ȫΣϷԭڴ󺺵أǶǼΪԵסԼӺݱ
Ǻǣڿ˴󺺵Ľϵ֣ǰѾֵĴ䣬Լ󷽵Ĳԭôĸ룬ȻףԼѾ̤˺˵ϣѾ󺺵ؽôʱ֣ôп
ءʱȻһĿֵĶߴһֵĻͷһ
ȥɣһ֮£ֻ羹Ȼ޺ţǸľͺո˵һ㣬ҲǺˣ뿪Լļҵʱ˵ҪٱһοԼأô᲻ǿźӣҲǺ磡˰㿴޵ǸΧֵܶЦǣ
һֱǸһƽʱֻҪһսȷʵޱȵɱɱħȻһºһ޺ţڶĺ˲֮£ȻЦͣ
ҿȥһЦҪ˿˱㾹ȻޱӣЦ
أ粻ͣԼֲԼ۾ȥЦؾһ䣬漴ͷֿ޵ͷӦҿޣ㻹궼ˣˣɰ
˺ͺ𣬾ûмҵĸϱǼңأȴŶԼȰúһֱѧ֣иŮ֯ֻܹεԷȴԳΪңˮΪأԼõȥ˿ԼΪʲôȴȥ룬Ϊʲô˻ôԼȴɣȻˣҪǺ˷ԼĿĸһˣǸʱ򣬺ҲͶɺˡ
ˣˣſްɣεߵı磬Ȼ˵һЦҲû˸˵磬ū˲֮еĺ峤ͳĲڶӥ峤
ֻͷ¶ǰ̸һ̸
ǣһԵ¶ش漴ʮٵĴӶг˳ȥɢ
һᣬ˻ȥǰȻˣϾȥϵĴڣȥʩ浥ڣǰĴӿһˣ
ȥһ˿ߵ֣أ۹֮¶޵ɱȥͷʵһ˶ûУҪûˣȥЩһ㣬ȻǺѾ¶ɱˣ
ǣֵѾѲˣǸǳʵȷ
ˣȥнп
ڿ֣üͷ壬Ŀ¶׹⣬ǰĴӿһˣǿǸӣһڲ֮ǰסţЩéݶûôưܣ˭ɶ˼϶ǶǼµʱӸˡ
ۿžҪ붬ԭѾЩˣһݶһҹ֮ʧӰ٣Ǽ˱ֵĴļβ͵ܣ⺺˵ĵطΪֵĵǣµʱһȻ壬ū˵ˣǷֵȻ޵ĻˣڶǼ˵ĵؽ磬ֶϽµūʿɱ޹ҲѾȥ˽飬ǼĲ壬вԺ󣬵ȵţǼԺ齨ɸǼ˲͸ǰ峯죬죬ɹŰһ㣬ȥȻȻͬ⣬ʵеʱǽѪˣǲԸڿôɱģΪһ㣬ҲöǼôľͱū˴ܵһʮҪԭ
ڣǰȴһƬ˴䣬Ǽ˵ɱֵ﷢ô᲻ŭ
ˣҹֶ˶֮󣬶˺һ
ǣ˵ͷӦǡ
ֱ߱㺰¶
ڣոջ¶Ͻش
ֿܵɳӴ˵ɢ۲ܵĴ䣬ֱǼ˿Ƶĵһǳأ
ǣ¶Ѿɳȥ̽ͷǴֱʣ漴Լǲˣɢ̽Ϣ
˽˴֮У֮пһˣҲûʲôɱĺۼüͷ壬һӵˣҾϢ˹ȥ
ȥҪӦͿѾƿ˽ȥȥϽһֵ˺ͺһᶼͽȥϽ𣡡
ǣ˺һɢ֮аӪկôһôװ¼ĴԲ˻Ҫסġ
ֻĽݣӺǼӣ边ȻһЩֺɻⶫǼ˵ôģӣ洦ţ˽ȽӵĻֱȡů
һ̾ϢͷһǱͽĲļָҪ˵ʲôļŰ߿ߵһǽǵĵطŰɲĸ׺嵽׷ʲô飬Ҫ浫ǲļݺݵһקðҶֻþĸ׵Ļ۾תһῴԼĸףһῴǰ֡


803 ˼
㻹ڹңŻ֮£ļӳСֻ߽˵
ߣĺһļͷȥȥ֡
֪ļڹԼԼµЩֵܣ죬죬ֵ£ǼͥѾزҽֵ֮ū֮ͥеɱӣŮ죬ʵѹṳ̂ǼͥһֲԸ⿴ͥĲ״ѹҲÿֱӾͿ뵽һʲôӡ
ٴΣֶԼԼԼʲôʱˣȻ飬ԼµĺˣûпĴԣĻ᳤ʱԼ𣿾棬һӵҲһ޶ȵģȵһ񾭶֮Ǹʲôӣֲе鷢Լ޷Ƶ£ֱҪЩ˷ййԼѹֵԣǸޣȻɷ˶ҧҰޣûа취ֻôΪԼʲôģǱϾ̣ˤ˵ϣ־ԼЩͥû𡭡
սûʲô¿ԣֻķĬĬİοԼߵĲļɲô룬ˣʱһʼļѹûۿһۣо֮ʱҪҪȫнҪֺЩ޲Զһ㣬פڴˣ˭ҽļõ𴦣ֻܽ͵ǲļԼֶҲˡ
ǲһСһȥŲļԼǰɧУļҲЩŮһѵ飬ǲΪһŮ˶ԼĴƣֻ̽Եһ£Ųļɣ̬ɣҲǲȥεҡҡͷԱߣŻ
Ѿ˴󺺵Ľˣļеĺˣǻú˵·ǻؼңһ߿ŻһͷͺԼ˵һ㡣
ļһĿ˱Լ֣ڸԼߣ;ȻԼߣļ˲һᣬۿдת֪˵ʲôļס˰죺̾һһŰɣӵĴڣбۿ˿ߣߵ˵һмô
һļĻòѵֺȻͣ˰죬˵ԺҪ̣ҪΣյö࣬ŰһطţúõĹӰɡ
㡭ļһҧ촽յĿ֣İɸ˼ȻǲļǸɶ˼գ۾ֵĿŲļǶı顣
ߣļĺһҪ͵
ֻǸȫĵطƽ˺Ժᱻң
ļʵҵս
һͣˣļֵıӰҲֵı飬֪զģ˰죬ֲŻ˵ͰΣգ
ףɺȻףʲôΣˣСȻ׵٣ȴʮˣѾоյĲԣ˳
ļһҧ촽û£岻Ҫˣ
ǻ˵ãԺ˭Լ棬˭Լ٣ڱ˿ֵȻһӾסˣعĿŲļϽļߣѾſ˸첲ͣĺţ壡壡
ָϽɴӲļĻԼĻﲻͣĺţŶŶɲްޣô᲻Ҫأް
ȻԹĿŲļôԸ˵Ļ
Ϊһ֪˼ֵĲļһѾһӵĸ׵ĲļȻ¶һСŮһ棬Сһͷת˱ĵطȥֵ񣬻£Ҳ˲ļ⡣
ֿŲļӣԼô죬ԼڶоޱȵƣѵԼôʱȥȰǰŮֺŰɣ˵ȻԸ⣬Ǿ͸Űɣ
ļЩյĿָ֣ȥԼļǺһŰͷת˱𴦣˵ɹһҲˣСӸ·Ѿʮֵۣſůһ˯˹ȥ棬ֺͲļĺܽ˭Ҳȥ˵ӳĻԣպΪ
ĳϤкȻһǸǸŰ壬ǸľǸɽȻҪĻǸŮӡ̾Ϣһ֪ôˣ
ţֻʶĿһֻԼһ׿Ĳļֹ˵ôһŮߣһŮǲеް
ͷȻһдڵƽֻͷһſڣ˿˯İɣɣС
ǣԥӣţ˽һȥ
ʵɶ£
£ȥ˵һĪĴ𰸣漴ӵͷҪһˣ
ţף·ļȻףǶԼǾԲֵܵµģϽתҲǽ˯İķ˲ļĻ漴һ֣ȥӡ
ֳȥĹϵķţļƮһ̾
⣬ȥһ㽹ĶֵͷȥɣһſѾֱƥ
һͷȥôˣ
ȥЩԥ˵Ǹͷ㻹ȥɣüͷһ壬ȥĴ£ۣգۼ˴ӡ
ͷȥһָǰ棬ǰ棡
ɻɶС
ȥ˿ЩΣµͷȥɣ
ţִӦһӿٶȣǰ棬ֻһΧһطӦһԲӣһתЩ׹ٶȸӵĿ
ֻ˵ǰ棬һһطΧطԲΣΧĵ΢΢ݣĲһԲӣһɳԲӣɳ֮ϣܹĿĸ첲ȣмŵ
ÿһߣһͷһ֣Ͻλ˳ַ˹һֶԼҲǸϽǰ
񣡡Դĳ֣ǰΣôԲӣǺĻƻǧ˲⣬ҪǴ©ĸ첲ȣԿóЩ˶Ǻˣö²⣬ȻΧĺˣҲ϶ǸׯĴ񡭡


804 һ
ȥߵֵߣС˵ĴӶѾûˣӺбƻĺģǶǼ˽ƭ˳Ȼ͡ġﻹһ
ֵֻѾ˳ĿĴ֮꣬©ĵ˵ƤԼڵϿСӻգǼ£Ȼ»·ֻܽ˻õЩ˱Ǽƭţв˳ߵȻǼ˺ȻЩ޹İգ඼׸İȥǼˣץ˼еʮϵԣūЩ׸棬ǶǼ˴󷢴ȱǶǼ˲ҪЩˣŮǸЩõأȥūūǸʲôӣֵȻᣬ뺺ʣҪͦʮѵģô˶˵ĸһūЩȥūĺˣʮ֮ʮѹȣۺͶУڣЩ׸ҲûӹǼ˵Ǳʹļ񡭡
ֽҧأǰԲӣ͸һľͷһվһʱɫİΧʿѾ˻ѣɶǰѾһƬԲӡ
ߣȥֺȻðһ䡣
ǣߵȥֺȻôһ䣬Ȼһ㶣ԼͶȻûзȻǵһȥȻķȥϵʮֵɻ󣬰Լͷ˽⣬ҪɱǼ˲Ź֣ûЩֻһȥûˣȥɻ
ѾӦʱ䣬ֱӱפĴӱȥȥҲȵߣ
ǣ˺һȫ뿪ԺԲΧûֻһƬƬĽӡӡһ紵µĽӡסȴ¶ɳ֮µһƬƬʬ
ص֮УԼǼӣֻշһȥúϢ
ǣ˴ӦһĿֻӡ
ļԼֽʱӣͺԼһ͸һ㣬ڻԱߵĸɲϣ±˯ղžͺǱһ״̬ʮֵƣļһ·ʲô飬֪ʲôʣʲôʣҲͽĻȥ
һҹ޻գһ磬ڽʿʳ֮󣬱¶ѾϢǰĵһǳأӺݰƽǣˣ·ռľģżһߣһߴݣһʱ䣬Żĵ˱ͲǺԶĸƽǰųϵĶǼͷ죬Ŀޱȡ
ҵҪЩѹûڳǳ֮дĻôسǣݵ˵
漴һֵݺһӣȵǣ
һƬɱ֮ѹͲô׵ĹǸôµūˣһѹ֪سôµĶǼˣڸƽǣչ˵һԺ˶Ժ˵ĹسǷս
ūһߣһǿԣǼˣ֪ǣǼΨһе̵Ҳǵةŵ˵С̰ƣΪǣѾ֪ܵʲôطȥˡ
Բһʱڷ֮ǰƽϵĶǼ˾Ѿ˰죬ѹûнǣֱӷԸʿڵؾȫֻͷһˣϾȻһѪûУֲ֪ǸˣȻûϳɱС
𾴵ūڣֻ˺ǹĶϵȥȥԡ
˸Ͻ˵ūҶǼֻҪͶߣɱһҴȫǲͶڱסһ
ߣȥŭһӣһʿ𣿡
ĶǼڣ㡭ʲô˼
ȥŭ㾹Ȼ
ˣֺȻðһֹ֣ȥĻȥԼĻȥ֣˵Ҫʱ䣬ȫɱˣҪһǳأ
ȥһ£ɱˣȫɱˣȥΪɱҪ͵ˣ־Ȼȫɱˣǿֱȥʣǣ
ȫɱˣȥһȣΧܵūʿһͳ˱ǰЩ˶壬ǻֵĺˣֻԼĴڣǿЩ˵ĲЩū˶һҲеˣΪǶˣūˣǰЩǼ˾͸Ӳ˵ˣЩ˾Լĵˣǰū㣬ÿδһ䣬ֻҪ֮е׳꣬ǲһڵģڣԴںָ˲ΥѾȫɱ⣬ū˵ȻǸӲԥġ
ʲôʲôǼؽޱȣУڣڣǰɱͶڣ
ֺȥѾһǳرȥ˼ֺȻͷ˵ڣˡ
ֻ䣬ǼѾһƬĲҽԻūˣһûĶǼ˸ǸһȺһ㣬޻֮
һ·ɱӺݰɨǳأɱǳ֮ڵĶǼˣȻˣҲѾ֣İ֮ڵĺˣѾձɱľˣǻἫŲ뱬ŭ𣬶Ǽ˾͸ǻˡ
죬ִū˴̡ϡƽǡڸǳط׷䣬ڣʣһǳأǾǰǼѾȫӦѾūˣѾٺ³ǳںʮİĶ谭ةŵҲڷһͷԣȻǳеı֮УжǼλԽԪ˧ĸԪ˧ԵΪؽһһ㣬һǰµĽɵͶ˶ǼˣҲ˵ǰ棬˻سǣһгı
ȻѾŭ𣬵ǲҪʧȥǣū˱ϾʲôǺֻ֣ҪһӵˣЩСϣ˵ضȦȵūȥһһεĴǣǿˣԸϽʮﰲӪկԲߡ
ϸĿǰĵͼֵͷγ˼ߵӣ˰죬ûʲôʡǮʡİ취ŭֹһͣ˵㾹ȻЩĽһѼ̵Ķܣ
ͷ¶˽ʩ
Ҳû̧ͷʵ𣿡
¶̽ѾϢѾֵԮټ
۾һ̧ͷʵ˵ţ㽫ĵͼ˹ȥ
¶ָָԮֱ϶Ӧϣ
ãСһݺݵһͷ¶Щ˷ܡ


805 

ڣ
Խڣ
ڣ
ӥ׻֮ȵǼԮ֮󣬴Ѿһ㣬Ȼɱо֮β׷ɱ

ڣ
ѪɱӪţβ̲ȴǼоţβ̲ߣȫɱһ
ŵ
ʮūӪ֮Уǲڵڴʣڵڴ֮һ΢СһЩĺ𿴲ǵڴʣӪ֮Уȴվū֮˵峤죬ūȥʵʵվ棬ȴŽ
ȥһ
ڣȥУͷʩڡ
Ǹʨ󲿰ΧֻΧǣһе
ǣȥ
¶
ڣ
ǲ̽ϢȻҪо׼ȷټʱң
ǣ
±Ӫկ
ǣתȵ
ֻ֮ǰվһ緢֮ˣ֪Ūһɫӣʱǰķʮֵƣ˻˭ȻǴɺ֣Ҳūͳߡ
ΧԮԹеսʮЧսַǳϲʹõսŴζִĪĺôȻˣҲڲϱ仯ĽһսӦǰūˣֶã⻹Ҫʲô仯ǼûԼûȡ
·ѸٳָǸȥ£Ÿߴţֲ̾ߣȻһǰǸ쵰ͿȻװ͸˶Ǽˣǳؿ϶һԱ󺺰յ˵ϣ
ֻƽͺڶһûֵıԹûж͵ʹޣƽһ˸񵽵һʲô״̬в˵껹֪أ
Եȥһǲԭ׳ӢĴūȥң
ߣֻͷ֮ϳһˣһƤԶ˿͸һվʨһ㣬ҪϽ֣Ѽ쿴˿϶ȫܣ¸ץȥŭһָȥȥūӣȻڴսҲԭ֮ϣѵͲ𣡻ǻūȥūɣ
ԵĻ˳ͷ֮жǼʿĳЦȥŭȥһԵֵҲŭɶȥԵ֣Ȼңҽȫɱ⣡˵ţȥҪŭָʿȥ
ǰֹΪڣ⻹ڼŭ㣬û϶Ѿ׼𣿾͵ǳȥأɳ嶯˵ţֱбۿʵĳͷȥҲǸбۿ˹ȥһ֮£ȥ󾪣ͿЩղųЦĶǼʿǣѾ˫ַ棬Ѿִôọ̃һһֵȥȻóЩ˵棬˫ֶȻѾʸ˹֮ϣֻҪԼµĴȥЩֻҪ֧һңҪʲô׼ʸǸʱԼµʿƬĵ£ȥ֪Ǽ˵ļȴԲģ϶ƽ֮ϣ˵ǳأƽ̹ĵ֮ˡ
ȥֵĳȥ侲ͷֵ֪ͷ
бһͷϵԵ٬ǺǣԵǺǣǼԪ˧ǰɣҾͲףʲôʱ˵˵ҴͥǣСūҴ񲻱һūıͷͣأԼҶҪˣԼǶҪˣǣֵǣ˵ⶫǼǲū簡
ǣǣǣֵĿǰԵЦǺһԵֵܵȻһĿʼ壬ЦǾû˳
ڿͷԵһֵĻǴŭڿһԵĶǼʿҪҪԼļʸȥԵҪһһź˿׵ĽֹԪ˧ĪĶŭ
Ǻôһ˵ֱӽɱȥԵҲǸϽ侲ŸղЦԼˣԵĿһˣȻǺˣ
ˣǸ˽ҲƵ̽Դȥ󾪣ĪǡĪǡ˾ǡ
ǸǸ˭Եһŭֵָ
ЦŶԳͷϵԵԵߵĺ˹֣˵˵¾ǸղԵԪ˧һССūͼū΢ū
㡭ԵúͿˣòǴʣ
ֻ˿Ե㶵ӣȵڣūЩūҪǵԴƤ˺ƣͷҧ飡ѪɣһХֱ۲ͣĻ衣
𣡺𣡺𣡡һͣĴ˳ūʵǵ˼㣬Եߣǵ¿Ƶ˼㣬Ե֪ˣԼòƲǴ˵Ķ֣
ͿԵߵĺ˽һǰվԵһƽеλãֹһݣǺǣݼɺ
ǺǣЦ˼ĿǰˣɻһƣﶫǼɶʱһˣں֧аɣֺŰĿ
ͿЦǺǣĳֻ֪ɺսµһû뵽һɺıҲȻа
ƲƲ죬˾ˣ˵ʲôŰ٣Ǽ֪֪򲻹ңͶɣ
ͷһξǰǸô°ղŻԷأզôȻָĳȰˣֻһЦɺ˵ЦˣҪ˵ЩǼĴ򲻹㣬֪֪ⶫǼ֮˭
۾һɣ͸㱳ӣˣ𣿡
˭˻˵˭ٿĻҲѾסֲ©İֵ󣬵Ǵ˻һеūˣǼˣǱס͵Ŀų¡
Ϳһڰ֣ν٣ԵǸʲôԺʲô潰ãȲˣǶŵЩʿǰϽˣ˰죬ˣ
ˣֻص˶֮УʮӪ
ǣūʿһͺҪӪһ㣬ЩĵĲС
˵ɶͷϵԵͿˣָųµѾִ
Ѿܣ˵ò㡭
Եѹ˰ŭ˳һԵĶǼʿһϵļʸ׷׻˵ϡ
˲Դϵ亹˻ûѾˣԮҪЩ


806 ʧ
Ӻݰϣƽ֮أһСɽȣΪڣƲվ·ǲôУȻҲͳΪ˽ͨҪͨǵҪ
գڵϷԶԶʻһ򵥼Ȼ࣬ϸһЩ˵·ΧĻ룬ǺˣǼˣڣƬϣǼ˲ˣûоҲѾܵܣܲҲֻˡ
ǽһǼǲͬǾڸ·ƥٶЩ죬ͲˣûƥĲǣҲڷţӣôܲӣǼ˵ĶѾķǳĳҪǴӲ漸ɵоɱ룬Ǽ˷ֳɼиֶɱǼҲǱذɣǾͿӵǼˣû뵽ĽҪȥʮҪ顣
ͷ֮ˣҲǻЩǼѡ죬񲻴ǲɰԼǺҲνˣ˿ûôõƥͷ֮ҲǺ˼ڽʿ࣬ɲͣҪټ١
ΪôżܲżΪҪȥԮԼĴ磬Լ磬ѾֵūԵˣ־ȻԺȻԺ˿ǲԺȻûĺãϣԺڶǼ֮УһģԽܹôԵЩҪԺ书
ߣߣĥʲôԺźıѾȻǲȥɲϵĴߴţԼĴΣգԺզô᲻ģȻԽĸ·Խá
һ㣬ˣǲ˶ţƵıѾп಻ɴߴٲͣЩ±ˣϵǡǣүǹƽģԺ½ǣţƵ书ȴụ̂ҲԺЩһ
ǿٵĸɿݣ£ͿһƥɱֱӱԺȥŵ
ԺһͷŴֿɤӺȵ
⴫ҲǲףԺôĸ·Ҫһ·׷׷ˣ˻֪Ѿƥĭӵս
ɶ£˵ԺһԼĴӣ˵
Ժһ⣬Ǵ͵Ԯеľʦģ˵ţŵݹԺ
Ժļ٣Ž˹򿪣ҿϿ¿漴һɴȵЩɶ
֪㲻ʶ֣㻹ȥɶҿпţ˵ԺǰڣƷǳڵоԴ͵ľʦ߽ҪƵУǧҪڣ
ߣԺһüͷ壬漴һȵôԲߣҪȥҴ磬
ϽƵʮд·ˣ
ʮԺһʮʮһ㣬ȰצһӣȵɣʮҪ߶·ҼȥҴ磬ʲôģҪЩūԺû¹أ
֮ȻҲǸԺʮֵĸ߰ô˵ˣһԺū˽ս֮УһѾūƹһˣ˲ٵıһᣬҪǷĻū˵ǿɾͷˡ
Һã׼ȵԺǴָԺʮָ·ת
ʲôԺ۾ŭɣǿóһƤͱȽˣǼΪʾԼȨÿδָһƤİҪֱƤдָôƤдԱƤƤƤдȻˣװƵָǧˮˮˣֱӸݻˣһƤİԺ֪ˣǻŵָ
ߣԺҪɱ˵۹Ҳǽ࣬ŴƤû˵ǵģôóȻǾԮԼУԺҲΥŵָǼִƶǼô꣬ǼչԽԽ׳ֱѹūǼ͸䣬ΪԭϵİҲкֶεģҪɷǣ˵žͻΪһǼ˵ĴΪںĩһٽԭĺ˴
ھԺʮԽڵȻѾֵָڴʱˣΪ˽£ûиɳ̫̽ȵ̽ѾֶǼڽԺ󣬸ǽɳȥ̽ȫջصȴŶǼԼѾõĿڴǺֵ֣̽Ĵơ
粻̾һԹⶼˣǼôûйĪǶģ
һԵԽҲ֣ղ̽Ǽ˾˵زʮﰡôôûûĪǳʲôӣ
ƨһԽڵĻͷĻûв˵Ǽ˻·϶ͻ·ǸʲôԺ϶ˣϢһģװɵȣ
Խڱ˵Խ֪Լ˵ˣȥūǰǧҪ˵ǸһõۣֿǱǵĸĸҪҪԼҪ˵ֲãڸվһսϣЩūҲǻԥĻֵԼԽΪһ죬ҲǼʶˣԽȷʵôҲףЩΪλĸ飬ֱ޴ҳϣΪλ㣬ѵǾʹûΪԼԼĴڣȥūڣǸǰһСһǸֵûǰһӵݹλߣȥΪһڣȴĸԸ
ֹ˺һ󣬶ǼĴûй綼Ѿסˣˣ
ڣһʿ˹һ˼СϽȥǰ̽һ¶Ǽ˵ϢһҪСģ
ǣһͷߣʱûһſ۷˻
죡죡ȻǺű磬ӥ
˵Ȳʵǰզô£ЩǼǣ
ʿ˵죡ЩǼˣھڶʮĵطȻת뱱ˣƿˣ
ʲôһֱӷɱǰס˺ȵզôܣܣǶǼôȻı˷ģ
ԽǵͷüͷţǱߣѾˣģܣǼ˿϶ҪģͷǲģǲǱˣ


807 Ѫսһ
ı˷Ҫ߼ʮ·ұ·᫲ƽǼôᡭԽһϸ׽ţһԵı磬Ѿָıӿʼˡ
˵ǲǱˣ
ǵȻǸϽľֵ죬⡭û˱ְǶʮֵĽ׽ӽģҶǼĲǳ࣬ýӽͿԿһƬĺӰ
ǡ˺ȵǾǡ֮мϸй¶˶Ǽˣ
ϸ˾һڳ˼Խڶʮ־ȵĿ˱硣
ͷ񣬴ûг϶Ǽϸٴߵˣ˵ţĵϡ
죡ԽڸϽǰ˻ɲ˵Щūʿѵūʿ𣿡
ǺˣȻ⻰ûɶķӦǶݺݵ˵ߣūʿôˣ˭ܱ֤ū嶼ʿѵͲ̰̰ͼǼ˸ĺôѱ𣡡
˵ʲôԽһҲǴŭʱԽڣȻŭԱߵˣɶūľӰô˵ǲ
Խָűȵ㾹ȻƲūʿôĵӣ
ȷʵǺܲǡǱŭˣƻ϶ͷܴʧϵӵĲ㣬ͷǱս»֪ô£ֳĲͷôᰲֵˡ
ŭԽڣôѵұ֤й¶𣿡
⡭ʵ˵ԽҲұ֤Լµʿô࣬йˣô죬ѵԼԼͷ֤ԽŭߣµʿǣǲᱳѴڣң
ߣһұ֤Ҫйܡ
ҸңҪ˵ˣҪĸԷţǼ֮£ʲô˵ű䳰ȷԽ˳۾һɵãҾȥͷ
λ죡˽ˣ绰û䣬˺ȻһԽ˲죬ͬʱǮȥǰض棬ʧˣΪڣ߽һڼף˭ڲԶţβ̯ѪɱӪʿ
һʱ䶼ˣǼûй֪ԾѪɱӪôЩū˿ɱȵģȻǴ󵨵ɳ̽ӣ±֪˶ǼѾתߣѡ·ʮֵȻɵĶֱƵ൱õںţβֵ̯ļƻԽںͱ罫Ǽ˴ɢǼ˶Ȼǻţβ̯ӴܣʱѪɱӪɱƾɱѪɱӪħı£׶س棬Ǽ˾ͻᱻɱôõļƻֵĲ룬ͶǼṆ̀϶굽ȫ棬ԮɥԵʲôسǣʱԼΧסһʱ䣬Եͷˡ
ڣǼ˺ȻתߣֵļƻԺԮٸȥǶΧǵִΪģһĺ˵ⶫǼи˰
ڣϽԽںͱغϣٻԮһ㿴ߵұϣѾ̽ͷ̽Գ˲ˡ
ߣĺһ˵Ҳ
漴һ֣һѪɱӪʿ˺ȵϽȫԮ
ѪɱӪū֮ӰǲѪɱӪڴ󺺵ӰСҪϲ٣ֻôһָϵĶ飬ÿζᱻɸΪҪ񣬶ū˵ʮѵĶѪɱӪƶôļ򵥣ɵĽūȻǲɵƣѪɱӪΪɶǿݣı䣬ɱ¾֮ûѪɱӪɱǹ޵ū˾˵ѪɱӪս֮󣬿ѪɱӪˡ
ѪɱӪһ±ϵ˸Ͻش󺰣ѪɱӪĺڼ׾Ǳ־˺ڼ׵ˣū˭֡
Խ죡ڣ
ľӺܶ࣬ҪȫǱȥҪԽȷɱ˺ǰԺʮ𾴵һʩһǺ˵Ĺһū˵ڣȲ⵽ô£ǼôȻĵˣѵмϸй¶Ϣ
Խûиϵϵһ˵Ҳֽڴ۹⿴źȻҲʮĻش
Ǻޱ飬˵Ͻ˳ԮܻΣգһ˵ţһ֣ỹڵȴ͵ıԽڣ߳ڣ˭ԽڶǸϽÿ˵·ѪɱӪĽʿǵ߹Զ˵ĲӶһֱӵģŸղſĶû䡭
˵£ֿǲ֪ԼƻѾʶƣԺĴȻƵУǷɱʮ·ѣӶٵгʱ䣬֣ڼʱ䣬űԽѾʼǼˣԼҲҪ˫ڣǡ
ȥųͷԴԵȵǸˣǿͶһڵݸһ·ǲͶ֮ʱȫɱ⣬һ
ڳͷϵԵЦĺǺǣȥ˵ĻǶףǷͶӮңңк³ǰǳؾҲвٵͶģͷŹȥҪ˵ЩûõĻҶǼԮѾЩū˸͵ſɣ
ȥŭȵߣԵҪԮڲԭʮвūʿԮ
ԵСžžԼǰĳǽʯͷЦȥѵ㻹ʲôбʹūʿǵսǷ
ԵĻ˳ͷϵĶǼʿһЦ˵ǽõϣȻڲԭϣƽϣǻܣųǽǺˣ׺˵㣬ǱǲṥǣбԵҲǺţΪһԵôسˣȻˣԵǲ֪ĵģǸû˵ɺڼԼǸʮĵܵܣֻҪͿԼֵܶ˫лԵԻūˣԼĹѫʱԼ˵ͿȡԽλˡ
ԵųµūʹţֿǲǸʱˣųͷϵĶǼ˵ͷģֻ˵ǺǣڿԼ飬Լǵֶˣ˵һ֣ǿū˵Ķ黺򿪣Ӻ涼һ


808 Ѫս
ǣּȻֻȡһ֣˵ֻͻǲԭϵȺһ㣬ޱȣΪҪ˵ֻԵǧ򻯣ĵѵ֮£Ȼʱ䲻ǵƣԲһЩͨūʿԱȵģҲԣЩ˱ʿ֮ѡȻٮٮߣɱѵ֮£ȻͲ˾޴ı仯
Ŷǲʿֽһÿ˲ûʲô޴Ĳͬÿ˵ı󣬶һƤҲǴƤףһõһΪܣʲô䣬ЩһǸһѹֵĸоʵ˲֪Щ˱ƤƤÿеƤĹأҪͽ֣ڿǧ˵Ҳ֪ҵôǡ
죬ֹһ˵һ·£Ǻأ
ֻ֮ǰݺݵľ֣ǲʿϽȵݼ
ֺǰƣȻôĲӣԼɱӪ걬ǣҲֻôˣ̧һָǳأ򵥵һ仰̤ƽ
໡Ⱥ鼤ܣǲ
ءūĺŽǲǰūʿں󣬷ǡ
죡Ҫ˵ֿųȥūʿݺݵ˵
ͷ֮ϣҪŷżȵٽЩٽЩͣһᣬһż
ҺԵͷԸڽʿسǣԵǾԺԼֻ֪ڲԭϲۣӵɱУ֪ڸǽô˼ҴҺóһģһسǣҺسǣȻôԼָֻţԼµʿָֻţԼͽˣûа취˭۲أԵҲԻԸس棬ȫȨ
ųͷ򶨵ָЩˣֺݺݵĵСһ˵ɣСӿ԰ߣҪ漴һ֣ȵţǣ
ǣ
Ǿһ˻سʲôãǳؿǲֻһŵģֻ֪Ҫ﹥ƣҪһЩǮ﹥ƣǴطˣлأһԼץסԵô죬Լ˱ǮҪģԵֻҪɱ룬ɱԵΪ˷ɢľֻŲ¾ӡ
ǺǣЦ빥ҿܷɣ
ͷ֮ϣŵūѾˣȻǷٱԵ
Χȱһ빥͵ͺ˳ȵԪܣ鴫
Եӣ߼Ĵʻ㣬ԵȻˣǿǸƵӣȻǺǲ⣬ȵ٣ô£Ҳⲻɣ
ԵӣдϿǸԼѾĲ£ȻҰ嵽ҪǼ˿ɺ֣ߣԼ£СҲһȻҪձЩʺһĺߺЩɱˣԼ޷ǰ
Ȼкǲ⣬Լ£ĳôȻҪ취ˣԵԪ˧ģţֻҵעˣҪǴӴŹɣԪ˧ֻ֣Ҫŵʿū˴ٵϳǳؾУ
ãԵԺţǽŵɱʵ̫ʹˣֱӳȥЩū˿˭ݣѾ˼οԵûôȻˣǼ˵ҰǲΪԼο͸ıģȻҪססס
ǲѾԽԽǼ˾׼ļҲǸǵģҺǲѾ֪ڳǳ֮£ʲô飬Ҫ߾ٶƣÿϻƤףڼѳɽʶƤôױǽϵļʸģūҲǿóͷϵĹģǺѹǽϣӲǿԵģǷҪܻǶڹǺǿѵĺ˵ֻҪԸͷϵؾѹ־Ҫķ
ȣȣȣźӣѾӽ˳ǽһĲӣ󾪵ø֣ﾹȻ⻹һȺȦȵĺ𣡡ĽţһԵĶǼĿ˿ʿȦȣƨɣ֪Լ仰ЩΧˣܶǼǹ
ʱֻǽһŭ𣺡ϣ
žžžһܼѾٵ֧ԭЩʿڶƵı£Ѿݣһݼ˳ͷ
󾪣ȵ죡ݸһٻУˣʯͷңҰû취ָӺˣôѾҪ˵ϸЩǼ˲ףߣָūϾҪһ㣬Ϊǣе״̬µɱˣɱ¾ֻҪ˷һԭƽϣָֻǳȥɱˣиǽ谭ֻҪָǳȥɱǣǰȥȻֽˣҪȳȥȻҪȥɱֲʲôѶȶָǶƣǣ±֮ǰǧඣô򵥣ϳǽ˶ݣ˭Ҳûа취㣬ߣسǵѧʿҪӵö࡭
ǺǣԶѾЦ˳йרҵѵǲ˵ɵָӣԵôѵԼľӣֻͣĺţָˣ˷ʱ䣬ôܵסԼأ
̵ģֵЦǴͣŭŵ㣬㣡ū˶ҪˣǱôǵģìһ֧ݵߣⲻȥġ죡죡ˣɱɱ
ʱԽԽԽæңϾʲô󽫣ȻҲŪطȻЩسǵľ飬ЩǼ˵Լǻ췦ڣԼôʹӦأԼͲӦԼҲԵسǣԼسҲҪľ桭
ৣŭһȵɱɱˣ
ûа취ҪסǳأЩоūǽóǽŵǲˣǼ˲سǣǲǲͣôԼֱӽū˷̱ӣǶǼ˵ĵū˵ĵ죡
ɱһŭǵһȥ֪ԼǶˣˣԼҲԼҪƴˣԼƴЩǼ˵ԼΪԼ̰ôָأ
𣡡ǼҲըˣسǣ̫跳ˣԼĺЩɶūɱӵʹ죬ԼʿԼԼôҵ


809 Ѫս
ͷ֮ϣѾһⲫսѪȵɱ¾ĿʼǼū˵ϳͷһ̣ǼʿȻ֣ЩūʲôʱôˣǰڸūսȻսŰܣΪūŴζῴƶǼ˵ļƻÿÿǹǼ˱֮Ǽ˴֮أǼòоʹϣֻˣǽ죬Ǽ˿ūˣǰһƣ̺ɱֱӰѶǼ˸ȥˡ
ɱϳͷʿŭһ´ĳìľбţڳһĽǶȣìõס˺ʿĽǶȾֱӽìϵйìҲΪǶת𴦣һ̣ͿӶƺ棬һֱֵӴѸٴ̽Ǽ˵ţѪɱӪһͨսֻ˺̵ܶʱ䣬ԺֻѵЩǲʿǣ򵥣ʵõķһ㣬ս֮ϣرⲫƲǵһλģʣµĶǴҪģһɳ䣬žտգǵս֮ϣԼͻ֪ʲôıԼְȫĻɱˣѵǲʿǣûиǸɱ¾ǿѵ֮£ôԼȺ֮£࣬ȻϰûеӲУΪǲĽʿȥɱǣȻˣѵ֮£ǲĽʿǿǲѪɱӪǸӣѪɱӪÿʿڽѪɱӪ֮ǰڲͬľǿԣǺܶȻͣ˼ģѵЩ˱֮²ģʧ޴󰡡
죡ѵΧì̹ȥǱ𣿡ͣĴţԼ߻Ҫæˣָӡ
ɱˣȻˣǼʿȻ٣ȻЩǲͣǶǼɲẦ£źͶȥ
ÿһֻһ󺺳ǱԵԵԪ˧ڳĺ棬յȻƸǿңǲʿһ֪ԵöԸأ漴յһ
Եһдɽˮ
飡ǲϾѵʱ̫̣޷Եǿ⣬װɣɵĶȻԵ
Եһһӣɱ˽ȥһʱ˿ɵΧǲʿУ׷ײ
ɱһŭȣǲˣȱٲǵиԵ˹ԵʱѹԽԽūʿ
ȵں󣬿죡ͷ֮ϣխƷӵĲԣ˶˶ָ࣬ŶǼ˲һһϣɱ֮˲Լһȥǡ
Եǲ򵥣Ǽ嶥ʿǲһһʮˣԼЩ诿һʱ䣬ͷһƬĽŵ̬ƣֵĿţţ
Ͳһ㣬Ͳһˣ죡죡̬ƣҲżĲУû뵽Եܹͦס
죡ȥţֺȻһ
ѾֵߣΣ߻ʣ²»ͺԮʿֵȻҪЩȥˡ
Ȼ޷ͻƣôԼ취ֱӴɱȥִ˿ٲУҪԼɱȥˣݺݵ˵Ҷ㻹۵㣡
ɱţս¾ͱȱŹģСö࣬ͶûжˣɾͲһˣֺԥ͹š
ৣγֵһӣȵˣֻҪ㻹ܶҳ尡
尡һŭԼıԼҪ
СģߣȻкһѪɱӪʿѪɱӪʿĻңǼ˵һ֧ʸֵǰأԼкξ£ûѪɱӪʱԼɱΧûõıѾΪһƽٴĥ˳̬ƣָ࡭
Ľ룬ǿԵѹǴˣǾȥ֣ϳսū˵ʿ͸Ӳ˵ˣۿųͷϵĶǼѾ𽥵ıѹƣѹҺԵڿ֧ţΪǶ֪ˣԼԻˣ־Ͳ˵ˣǰǼǳضǼ˶ɱ⣬ҪӳȥصǼǰʹǸƢɻˣԼҪ֧ţսȥԼһٵʿԼ̣ƵĪˣԼһˣͨǼڲģ桭
쿴ǰ⣬սʱ򣬺Ȼɱһٵı۹һ˸ϽߵĴ󺺺һ
쿴ū˵ģһ˸ڳ·ȥĵڴ죬˳
죡ɱȥ
ԺϣڸˣΣʱ̣Ժɱ˹ԮԼĴ磬ҲӶתռݡ·ɱҧūǰܵУȻ޷֧š
Ժ˼ƣŭһŽǣҳϵĴ磬ܵˣ
ءԺһ£ǼĺŽ𣬲һᣬһƬ
ͷ֮ϣԵһūʿоԾ漴㷴ӦĺŽ˭أͷϵĶǼ
ҵܵˣֵǣɱɱЩūūԵһͷǼ˱͵ȵ׵ƣٴԺûɱʱ򣬱㿪ʼ
ŽֵȻҲȵô£
˺ͷãǼ˵ĺŽǣԵԮˣ
ģȻҲˣ˵ôô죬ԼǼ˴ȻŽʮֵϤǶǼ˳ĺУһǲٵĶǼˡ
ΪʲôΪʲôȻôһ֧ӣԼѾȫźˣڶǼ˵ıؾ֮·ϲĲūǿʿ߶һȺĲΪ֪ףжһԮѰǽ˳ȥֲſһҪ˵κεʧǾؼʱ̣ĴʱԮȻˡ
ҪԮһᣬֲţ͹ҪԮһᣬǼ˾ͰˣԼƾЩǼ빥Լĳǳأ뵫ǾĽʱ̣Ǽ˵ԮľȻոպãͺǼʱһ㣬ľ棬ֶеЩɵۡ
ϣֶݺݵĵͺһʱݵԼһӣȵ죡쳷ˣǧҪţ


810 Ѫսģ
ţôܣ˵ЩūˣµЩɾ񣬶ɽ˭Ҳ޷ľ棬˵⻹ԼūԺ󣬵һεĴܡ
ϽˣѪɱӪʿĻ£ֵȻǲ£ʣµʿأǾͲˣԺɱǼɱٶȣ֪ԽԽÿһūʿͷÿ˶ڷٵĴӳͷæ֮Уӳϵʿ԰ټƣϵԵŹľ𣿸ʽ׷ᣬҪùɱ˺ݺݵѹǰȥͿֱӰūʿȥһʱ䣬ҽ죬ȸղŵɱ֮ʱĲҽҪ
̵ģѾַŭޱȣЩȻūˣҲԼµʿԼĴܣôܵˡ
죡ģ豻ܣϿضǼԮֵǳȡʱ䣡ǴӳͷŶǼ˵ūǸСһֱҪֹڻô˭ڻ˭Ը⣬ΪǶڻţڻŵŻΪΣΪԼĻţԼŻֻԼЩʿŻز
ɱȥڻֵǣŭһѪԵֵ߶սԺĴ˹ȥѪɱӪĽʿǲֵԲԵģǵֻֺͺ죬ȥǶķӡ
ɱֵǣͷѾȥˣ
ɱģҪͷˣҲ費ˣ
ͷߣϣŸƨϰ
һʱ䣬ֵȺ鼤ܣҺ֪Ҫƿūı֮˱趼ԼεˣԼε˭ǸԼӳٸֵܣٸֵܵȻӲľˣѾȴֻ֣ȻûиѪɱӪһ㣬ֵԼɱٸūΪȥֻҪΣգǶȫҪһгھ
Ǵ֮ˣȻԼµȥţΪսģͲִٵĳڱţԵֵܺѳԺĴѾٵĽӽˡ
ɱһĺУֵֻĴ£һ͵ϻˣѪǸոտ˵ʱµģڣҪԺȥ
ߣϵԺһȵ̤ƽǣ˵ţӶԼֱӱǰֶȥ
ڱָӵȥò׳ڰ̾Լûˤʱ򣬺ȻִԺԮȥȥֵĸ飬ǱʣµЩٸūҪǿŭͷ
ĴУȻǽвֵģȥܶȥΪսʵǾ̫Զȥֱɶȥʿ󾪣еڣڣ
ȻˣȥĽкв֣ЩôܽлȥأʿǣŴڣ尡
尡
µūʿҲˣȻǸոճò׻ƣ߲˵Щ˸ǶǰԺ𣬵ԼĵھȻԥĳȥԼΪūʿԼ£ԼԼĵΣ֮С
Ϊκ˵ľͣΪżᶨǺʹɴⷨ˹ǹ壬ⶼûľӣսǾģɾΪ£ΪָǽһĴڣ˵ľأԼĴ󺹣ڣǾԼȻÿһڶúܺڰֶβŵǸλֻҪĵڣҪޱȵأҪȥӵΣգҪܲĳȥ
һһѣһӵͳ˧ӣûʿĵôǸһִĸ߿ƼҲǰ״£ֵȥȥǴеūʿԾͿոմͷϳūʿȻһһĳɱϻûгģǻżҪΪڵĿѾǳأȥҪԼĴڡ
ͿһϷԵĳ淢ˣÿһʿǸϳһոնͷǸϸҪһǵĳսǲ
ǰأѾԺײһԺ߸߷𣬱ѹֱֵôֵͿԺ˳Ժ
飡һ죬ҺѪɱӪʿıѪɱӪĽʿϽ˹ֵǰסֵһ𣬶ֶԵΪԼסһӵѪɱӪʿƺ
ܹѪɱӪʿϵʹ࣬ɿһǶôĴȵɱˣ⻹˵˲ǸҲǸͷͷôŹΧѪɱӪʿΧ˻ɱԴ̼ǼԮľġ
ǺǣãԺǺˬû뵽ԼƴһȻԺΪԼǼ޵֣һֵĻԼеЦãҵҪôɱңɣ˵ţɨָ˹ȥ
ԺһȵǶҪһڴ˻˹
ĶǼȻҲūײһһսϸոܳūˣһǸոշ·ɱĶǼˣ겻ףϾɱū˵Ҫѷɫ٣ǶǼûоɱŰ㣬ūŰŨֺγأ
Ĳ˳ֱͲ࣬ӥ׻ǿĲ˳ȥǲɢ˳ȥ̽ϢӪկţƽǼʣµģǲҲǿ޵ĺʨܹϵ̨ˣҲεǾж٣󲿷ֶѾԵļѹ֮£ҵĴӳͷϵǱ
ʿܼ٣ֺѪɱӪʿԺâϽ󳷣һѪɱӪʿ乭ϷٷһԺһϽܣ˼ʸ漴ЦǺǺǣְϵļ˵ã
ѪɱӪһ֣ǻ˵Ժɵָӵľȣ˵˭ǲ˭ȻǸֵûȡɱ
ȣѪɱӪʿһɱȥ
õԺЦһӭȳѪɱӪʿһѪɱӪʿ乭ѪɱӪΪȡʤǲֶεģֺֻͺûκεĵԣڵȴŷųһ֧֮ɱԺ


811 Ѫս壩
磬ԺɼԺ֮ѪɱӪʿսһţΧĶǼһԺܵΧȻҲΧ½ʿ붫Ǽվһ
˫֮ײսǻսûвؼսһֻҪս֮ϵôҲʹĽᱻ˵ģԼ˵սһϲռƣȥҲ˸˹ԺҲԽԽ˹ոͷսתƵ⣬ӲӲûκεսս
ģֿԽԽĶǼˣǿգū˵ʿֻҪǿԻŵģѾٿǰ滹ڸѪɱӪʿԺְ˵ܣܸոմӳͷ˳ݵҪԵ˴ӳɱˣ
˿ͣ٣л֮£߼ûʤ㣬Ҫˣ
ˣô׵ģԺ㣬ԵֵģһԺɱūӳ֪ԼҪлѣ
ۿ־ҪһαԺԵֵΧУֻϷƽϣٳһֱӰӰ𽥵ԭһӺɫŨɷǺˣǴڸϵĺħѾ˵մѪȵצںսĶǼˣ֪
ɱһĺУѪɱӪսţǼôܵסѪɱӪĺɫһȣֱ룬ΪڣߵѪɱӪʿڼ׺ۣԺѾڣԼߵѪɱӪʿȻҲ뿪ֵߣΣòҵ֣ôΣգ
ߣԺһתѪɱӪƿֱ֣һֱ˱ɵӶܿ˶ȻһˣԺȻûʲôʶˣȴ֪£Լ˴ǰԼһ˴磬϶úýԼ
ͿѪɱӪĻ򱱷ȥôףԺ˦ΧԼѪɱӪʿ磬ѽֵĺ󱳡
СģһһԵѪɱӪʿһ첲Ŷƻֵǰ
飡һ죬ԺѪɱӪĶһѪɱӪĽΪ崦״̬ΪһӾײԼҪֺϡ
ֻۣоһɾԼĺϣѪɱӪʿϵĺڼ׵ȻҲнǣһػֱӴֵļ߹ǣֻоһһѪ
飡һ죬£Ǹ嵲סֵѪɱӪʿ˵ϣأҲǳʹ֮£֮ϣֻʶûιȥսսߡ
ߣԺһδУ˳һ˦ǵڶĻߣһѪɱӪʿǱණǼʿˡ
ಡֻһ֧ʸƹ
飡

һ죬һŭУڣϵֻһ绮飡ԼߵĵϳһӣӵԺ
ֻһǿĴ͸뿪
̵ģղǺļʸԺԴתˣһ˳Ȼȥ׷֣ǻͷҵղ֮ˡ
ԺעʱԺȻܳһȺڼܸū˽սĶǼ˲ҽ죬ǱɱǱˣڼ˳ˣ˺ڼ˶Լʵʵ©۾ֻһˣĿԺԼˣûдߡ
˼ԺɵСָǰ֮˺ղԼۿžҪ֣Ȼһ֧ʸԼϣȻĽԼƫʸҲӦϣҲ͵Ժʧˡ
֮˻˭ȻǼĺѪɱӪֱֱĲҪϵֵߺѣΣգֻһ߼һ乭üʸһ
ֻĿĿԺԺŭһ㲻شˣģôɣҿʲô£
ǹ¶ģȻԺһʮıǼû֣Ժһգϲɱɱû˸Һ֣ԺȻ¶ղѪɱӪʿΧԺԺȻܷѪɱӪĽʿɼ䣬ԺղþȫӳȻһ֧ʸƫԺŭ֮£ȻҲʸ˲Ȥ
ɣһͬһʱ䣬ΪǿѪɱӪ޵ߵģȻǵˣôȤԺûиԺӦʱ䣬ֱӻֵԺɱ˹ȥ
ȣüһԺҲһЦȹȹԼҪ㣬ԺԼıʮֵţһջУһ̣Ժ첲һ˦󣬾ͿȻһڵһ㣬ֱֱĳ˳ȥӭ˺ֵ
һ죬Ȼֵ֪ʤɣܸص̺ӲӲһһԣ䶯򣬱Ժ
죡Ŀ죬һ˲䣬ɱԺ࣬ԺǼһҲǸǵģӦ죬Ӱɱ˹ϽһϣβͻԼϣϽ˳ȥ
һ˺ѵԺߴԺҲǸϽתɳĺ󱳣ǺĶѸ٣Ѿɳ˰ȫķΧ
ԺһǰĺҲĿԺڿԺĸ첲ϣѾѿһӣ˵Ѫɼ˿ڲҲΪԺһƤԵʣβͻҽӽֵĳȣ̶ֻܹȡ
һ棬ԿʤԺһԺҲǲ壬սֻһд˶ٻغϣνĿ˿첲ϵ˿ڣԺʮȻЦ˳ããã㾹Ȼ˵ңе˼ɣ
һΣԺȳˣ˵껰ͬʱɱ˹ղԺڵţһ£Ժֻɱ½ļû£ԺȻ˫ȿƥɼҲ˵˺Ϊҵʵ
٣漴ݺһһı䷽򣬴Ժ߻һߣ˳һѶǼ˵ĳìһΪìһΪֵҲ˫ȿսԺɱ
Ժɻǵһμ漴һҧƺһ˫ַһɽź˹Ȼûй˼ѾӽԼͷìѸֱ̽ԺļϵСȡ


812 Ѫս
һҽֻϵԺһᣬۿҪˤ
ȣһƺߣԺ֪ãȻѾźȥԼӵƽѾʧȥҲҪҲй˲٣Լ϶ɾͲˣĳ֮£͸˲࣬Ժϣþ˻
飡ݺݵĽڵϣԺȣѾһһì嵽Ժ˳˺üǼʿ
ޣԺסƥźһڿˮֿ˿ԼСϵ˿ڣȻ򣬵ҲѪԺŭˣŭȻ˵ԼŭȻսȻԼСȣں˵ҪľһƽԴңǲףսûʲôƲߣǱ˭ݣҲķԲöǼŴγ˴ֻܶں˽ĳǳūˣǺ˸һһ棬ǰԺΪԷԼһƽʿԾս֮Ͻ׼ݣôǸ
ģʹթԺָź
أ˿ܣִѾߣбۿ˿ԺȻûκεı飬ǸӣһʱڳЦԺһɵһ㣬漴ߡ
ҪܣǻˣԺŭһȵߣҪɱ㣡źȥ
ಣѸٻͬʱѾϵĹͼʸ˳һԺӲ׼Ѹ˼ʸ
ϬļʸԺѾʶһˣȻ֪֧ʸϽ٣Ӷֵ
ɣһ죬ԺʸǺѾֵɱ˳ȥͶǼЩʿбסأ
ԺעȫںϵʱѪɱӪڻ£ܵūѾߣȻʧأǱһԼѾɣûʲôȤȥɱԺȻѸٵĳߡ
Ժһʱģһ̺ɱԵڵ˹Ҫл֣˶Ѿߣ㻹лƨ
صӪ֮е֣Ӫ֮гһ
ؿڵľʹֺѣ©ɫȥǰֵ˵ͷˣ
Ƶ˵ģ߹ٶ˵ţ͸Ͻȥ⿪Լ·ȥҲǸϽæ˶һĽţҪ֪ʲôʧԤʾⳡս۵ĳɰܣЩ˵
û£ϵ·¶ԼţмͼְڰֵҶˣ
ģ޴ô£ⶫǼôɱһս޵ĺʨʧ࣬ôÿ޸ϵޱȵķŭڵҲ
ˣֱѾģһһһ
֪ԼūһһĴܣ˶ѾϰԼ˳ᢣϰԼƣһѾϰʤĸоʱ򣬺ȻһҵԴ棬ȻĻ嶯ֲ˵ӣսۻûҪȥлҪԼһУܹʲôأ
ֵĺɫ԰׵ӣ˸һֻۣ˵һˣǺûвҵذɣǵڿ󳡣ôɱģһĵûУﻹųͷӣڲǸʱöˣôˣֻ֪ڵķ⣬ǰĲˣǣʧܣҺ⣬⣡ʧĺܼʱǻǰһֵǵԴǵĲϣǱЩǼ棬ҪûһܣӾԺСӶ̫ԴˣһֱӰȥ
ͷ˼ĺһ
ĺһһѾְһ֣в
ǣ˸ϽͷȥһӪʵĲֲԸЩ˰ЩˣӪʲôҽֲǰһ˵Щһ͹ˣһûˣпЩѹͲ˼ʸϣЩ׾ӵҽַϣԿ˵Ĵֺ֣׽Һòڣʫ飬ҽ϶ҲǻһЩҪְָܷܷԼҲһЩ
һᣬ˹һѪͷĽʿǣ඼ֱһ֣Ұһ£
ţӽһĴӦһߣȸ˿ڲһЩҩ߹ǾҪ鷳һЩҪľ̶һ£ֻһƣҶ϶ˣҲָʣµĶҪʵʵվֵѵ
˵ӣְڰֵ˺ˣҲ̫ģǺо仰ʤ˱ҳ£԰˱ǰˣǻһʿŴǼһˣûǸһأô׷ŹﶫǼ
ȣŭһڸֱһ㡣
ͷվһǴܣΪǼԮȻɱˣȻǶ칦ˣЩǼԮô⣬Խأ
ţֵͷȻ֪ԼļƲ߱ʶƣǼԮ·ߣǱԽڵʧˣתͷһԼҲѪɱӪɳȥˣҲΪѪɱӪڻԼ°Ȼ˲о˳ʵɣô£
ǰһ֣˵ǼԮѾʮʱ򣬺ȻתյϢ漴ĵ·ʮﵽĩǰŸϣڵ¶ЩֱͣŵĲļʶĴ˴Լĸ첲
Ŷüëһô˵ҵļƲ߱ʶˣ
˵ԽںܽնǼ˵ľԣӦòǱֵģ
ţֵͷ漴֪ʱ˵һͬĻⶫǼҪ˰
û˵˿ǾޱȣԴūԴӿ󳡿ʼǾŲߵģξȻǼʶƣЩǸӳֵô᲻ȣѵⶫǼ滹бԼͷˣ
ȥ˵ͷ⡭ôܣǹǼôˣҲûܹʶͷļıԳƶǼһŵɱūʿܣô˿ԿͷƲˣҿ
֪ȥҪ˵ʲôֹ漴һЦ˵Ǽ޸ˣǲǵıûа


813 ƽɱ
ͷһҽ쳹ūӪֻһͷ˴ӪſڱɱֱֵӪʣֻļƣȻļÿһôרҵִҵʹɺܵĺߺţŪĲļʱ죬һӣʮֵĵġ
һ۾۾Ҳûʲô̫ĶΪһҪʲôֶѾ֪ˡ
ֻһ˷糾ͳ˽ͷһд͸ļУֻеʮ̶ִ˿۶۾һһģһԵĲļƲƲ졣
ͷһУһӹǰ˵ӣ˱ʹ֣˵ͷҵĴҸͷңҸ
ѽѽ֣û˵躿ˣ費ûأ
ͷ⡭ңûС
ˣ˵㣡
ͣļ̲סЦ˳

ˣ磡Ҳ㣡㲻ˣźν˵
λǸոմڸϻı磬һ㿴ƬƬʬ壬ô˵ôˣֱ˦˴󲿶ӣԼ˽ɴ߲ļչˣĲѣȻһƵĴ󺰴С
ֿű磬ôһκưɣ
ͷε˵Ƶʱƣǿͷ㾹Ȼˣԡ
ֵû£һε飬Ѿ˵ˣҺӥͰ׻ûʲôʧҲǱʵ
ﴹͷɥģû˵ֿűӣҡҡͷˣû㣡
һдֻԽڻ˽ֹһݣҲ˸߲õȥˡ
ţֵͷˣٱڿǵսŸոտʼ˿ְ۾Ŀ©⣬
ǰˣ
ţͿ쵽ˣ
ڴ·ϣĳһӵһ´󼪵ǸۣǴŰƽһҪڼ
ô֪ڻֵһԵѺȻһ䡣
ǺǣڼЦ˼ɺıռƣΣգȴֲΣգɺֲް̣֮
ԴʺãɻֲìôΣգΣյģ
˵Ŀⶼ۽˼ڼϣڼЦһ԰ìܣĴɺǲìܵĻκһˣ
ûڼǸɶ˼ǰ˵Ļġ
ŰﻺֱֻūӦúܺöԸ˰ɣ
ڼͷ˰κ󣬲Żڣһľ֪ôһȺһȺǵģɺܹһȺūͿūִĶǼ˺޻֮ǻͥɺɼɺ˵ţڼ̧ͷԶڵɽȣ̾һԽԽˣ
ڼô˵Ű󾪣ôģ˵Ǻȡʤ
ڼҡҡͷΪߣδʤҪ˼ܰ˧
ŰһϽԼڼһݣܽˣ
ڼڰ֣޷޷˧ҲҪԼ̫ѹҲֻһ˵ı˧ı϶ǼʿԿԽѹҪسǣҲûôѵģϾֲūһʱ᲻кܸߵĹǵķ
ǣŰͷ漴һֵȫ٣
ŵӦһ˼ڼɲнŰһ˧ȻһԸĻһнʣµĻƽӿ˽ŲǶȥ
ͷ¶ٵĵǰͷǶǼ˵Ԯˣ򰡣
ˣüͷһ壬ô
¶ȷ˵û򣬺ƺƵĵ⣬Ӫפ
ʵʲô𣿡
¶һͷУһ죬дšдšԣ˵ˣĸǡ
´󼪣Ҳ첽˽¶ĻŸ˵ͷӦòǶǼˣӦȫǺˡң񻹺Ϥ
ˣĿһݣűôϤ
粻˼ƽ
ƽ統ȻϤ綼ôӦҲ˵Ҳһˣ޸ĸŹٱƽҲŻƽٱշתⷢƵģû뵽Ǽץūⲻʶ֣ľҲ˱һ£رı¡
ˣƽһô˵΢΢ԭ˰
¶һۣ漴ɻǣͷʶ
ҲЩƵ˵Ҫ˵ƽҲô£Ӧûʲô˰ɣ滹бˣ
ֵӣѱ¶ģ૵ˣ׿ƽǸʲôɫ
漴ֿ磬磡Ҵǧӥǰȥս
ǧ羪ȵĿ֣ͷɣ
ҡͷЦЦǺǣɶģ򲻴򻹲һأŸɶ
Ŷͷ˵ֵ¶
¶ڣ
ֵϽϢǼǱô£ʲôԵģø㶨˰ɣ
ǣ¶Ӧ
ڶ죬ֺͱǧĿ½ɵһӪ⣬󺰵棬ûлŵİû˳Ǿɱȥˣ
ñͿӪӪŻ򿪣һӵѾ˵ʿһӱͶūγĶԱȣūֿƵģǾôʱ䣬ܹıʲôأ
ҲǴͷһţѪɱӪʿһſǸƣ˵ĻƽˣūʿеǲµսܵѪɱӪʿɱͣĴ磬ʾˬ
Ѿ˶죬ȻӺݻѩʱ򣬵ԽԽˣһɫµƤۣʱԵЩݻĸоˣһԵūʿȻһ㣬Ƕڲԭ϶ĺˣѾ׼ҲûкӰԼսԭԼԽԽϴ򣬶ľӦģټЩūһ׳ĸţƵģֶԼðûпصʱجΣ԰ԼʵʵЩūˣһСľ͸ϳս


814 VSڼһ
ƽӪ⣬ִǧͻƽѾźͣȻƺ㣬òûʲôļƣֻƽֿŰﻤһ˳һˣϾҲڳ֮нģĲǰŰҲǻǰֵĿһֱԽԽӽ
ܹŰһԸһƵĻŵĶȻһˣ˽ǰŰȶֹһݣɺΥˣ
ֵͷ̾ϢһǰǾΥˣһ𣬽Խ˰
Űһ֪˵ʲأԥһ£ĬĬ˵ɺǷɣ
ֺȻЦѾþûмôĺˣŴ˧֪ǴӺζ
Ű￴֣֪ԼҲ˵ǰ֮ˣҲףŰɲǽǣŰԵλô˵Ҳ©һ˰ɣ
ȿȣ洫ԣֻӻ򿪣һɫЩ԰׵ʿ˳һϣǸȾ˷纮
ȿȣֿϳʿϽʿ˳ֻʿվ˳ŰϽԼϵĽ۷ʿϣɼŰ𾴡
ʿֺǹһݣݼɺ
Ҳǹֻɻ֪
ʿϽڰ֣ɺ̧ˣҵڼ
ĺִͣ󾪣Ӷ˳
ڼæɺ֪ϷϷ
ڼ֣У⣡һ£ʿڼֵ֮һӾͱ˳Ű￴ֵ𾪣ǲƲƲ죬˵Ҳ֪ģ
ֻһ˲䣬ָϽȻţǲǱȵǱȵƣֵһЦֲǰ֮ƾȻʶƣԭڣֲãֲã
ҡͷӣɼҲǶԼڼʮֵ𾴣ڼЦǺǣɺ˵Ϸֻǿһˣɺ£һȣʿ䣬첿·ƵѣϷýɺ鴫
üͷ΢΢һ壬Լڼ֣һʣĺԣ
ȿȣڼһ߲˲죬֣漴ɺϷ򣬳֮£
һΣֲûиеȣʿڼһıʿµԼ˼ʮֶԼڼͷⳤ֮ʱ֮ƣ
ǺǣڼЦҡҡͷ
ʲôоһǣ漴ɻ˼ڼһ
ڼͷ˾Լɺӣ³
ǼڼǻǺˣڼ佱˾ļƲߣǴˣǱȼڼҪ˭˭һˣûֳģԼԼֵܶѾԼǲԵ˭֪أɽȥǣأôõûиé®
дңʼͣϹ£ǵȻ뵽ԼģֻһʮͷһǸԼѪ׵˾ܲأ
־ȵӣڼĬĬֽʵɷ֪
ʳ仰ŰﶼɵĽǼڼǺ̹ȻҡҡͷɺϷʵ֪
ֿżڼɣϣһ˿һһ˿ҲǣڼˣԼôײ͸أ˼ڼս£ټŰԼͼ˾ӣôˣ
ֶԼڼͷãлʵˣ
ڼһ֣ɺҪһֱҪ֪˭ɺ۹ⳤԶˮʯģ¡ɺ֪кθ߼أ
ǺǣֱҪߣһڼʻȻͣżڼЦ˳ĺȻУǵж˫ȻȰ£
ڼҡҡͷɺϷȻĵˣɲԸɺ쵽µĲϰ
üëһŶĪǡĺ
ڼЦŰڰ֣ɺҪᣡϷֻǲԸ⿴˵ؽϣҺ˴Ľú˿֣
ааһЦĺȥ˵һ˵˶Ǽʮǳأⲻǵú˿ĺ
ڼ΢Ц˵ŰﵹЩǲˬĻͷ˿ǳأɼ͸˶ǼôõĶŰﶼǲˬ
ֽӲĺֺǾ㣬Щ㣬Ҫ򣡴ӮӮȲ˵ĺ˵Ҹòôǣ
ڼֵӣһ䣬ЩҲҪЩʣǼڼûи̸ֹּһݣɺ·żз纮Щʣ͸ˣ
Ҳһֵĺע壬ⳡսŸոտʼ
ڼЦͷлص֮УһԱߵŰЦôŴ˧ʲô˵𣿡
ߣŰһ岻ʣұ㲻ˣս
㣡ֵĿͺǸŰԼһ㣬٬˵һ䣬Ű֣κ˻˻ƽĴӪ
´󼪣ŰӪ֮ŵĴ죬ֲ˳ĸ֣漴˵£мʱ򰡣̾Ϣһֲһ֣ҲԼĴӪ
ͷǾôˣôͲˣϣЩɻĶֵ
ֵͷ˼ĬĬһֵı飬֪ԼûȤˣ㲻˵
أлϸţڼǵĻԼƲǶ֣ݣʿʿֱԿڼıˣǺݶжǣԼҲǶ֣ʵڲɣֻеȵƲЩϣֱӽŰͼڼ֪Լˣɰ
˻˴ӪʱѪɱӪóʱ

ţֵͷϽɳѪȥսб䣬Űﱾˮ뿡ţ˴˴ˮ˭棬ʿԪԪֱҶ˴ͻƵ㣡
ŵֵ
ߣߵȻǰǿУǼڼֻһҾͲôţƵˣ
һתƵڼ˵֮Ʋѵˣͱˡ
Ѿȵ˼ո˴ϢЩˣڼĳ֣ޱȵľȣȻ֪ڼ͵£û뵽ԼȻôǿŸոմӺݣڼˣ߶һƬҵ¡


815 VSڼ
ȿȣƽӪ˼ԣӪ֮Уڼ͡
Űﻺ˽һðŰɫڼԣϽ߼˽ǰԼڼǸո㰾õЩȵ㣡
ããڼͷһŰεв̾һŰﰡŰҵĲڱ棬ĲѾ谡
żڼӣŰЩףϽ˵Ȱ
ڝڝڼͷ˼ڣ漴̾һл˧ˣ
ŰﵭһЦĳӦģ尲ΣҾ£
ǺǣڼЦ漴ʵ˧ɫѾԽԽ䣬ǺϱߴźʵƤ£ҾʿѾ׼㣿
ŰͷģѾ·ˣ
ãڼһȻȻسǣɺıˣʱɺֻҪǿԹӺū˾Դ򲻹ƽ
ţ˼ڼô˵Ű֪ʲôʱŰڼڼ𾴣·ѾΪһֲϰߣıٳϵǧ֮⣬ڼ˵ıʿŰô᲻أ
ڼͷ˼Ƭ̣˵˧
ڣŰϽӦһ
ڼҹ˧Դ쾫ҹϮִӪ
ҹϮŰﾪһɫ䣬ɻĿżڼʵԪܺˣҹôзҵҹϮǻֶ飿
ڼݺݵһͷɺս꣬ôûأǴ˧˵ѾҴ󺺵ĽɺµĽʿѾǰЩɵľ񲿶ˣ
ŰȻ˵԰ֶĽЩūôôҹϮڼȻĵ˵ͷ
ҹռڼָŰǧЩҲԼԵľūָƽ֮ӪҹϮѣǿһ㣬ԲŻȡˮصĵطӪʱһƽֻҪ˽ӽԿɼҲ뵽ū˵裬˶ӲӲϰˣȻŴսԶʤ٣ū˵ǹĶô׸ıģرһһʤѾū˺Ǹֱ߰ѶǼ˷Ȼǰһʧ٣ӥ׻ûһһ䣬ūʵڣֵ֮ҫ£ūɼᶨΪǼ˱ذɡ
ҹɫԽԽڵūҲԽԽŰҪѡǰʱʱƣ룬ʱֻҪūдԼȥ磬ֱӳū˴ӪɱȥҹϮɹҪһҹϮսǲܵģһҹϮūɥʧ־ҲʮֻģڼļƲߣҲĿġ
ߣʱѾˣŰԼߵѾʱŰٲԼ˶Ѿʼˡ
Ϲ˲ȻڵɳȴǴļ̤ڵϵҹΪûʵҲǼڼ㵽ģǼڼʲôɶģǼڼڣǶƵҹûһƬ֮£ǸŰõķ
ŰߵļŵһӪҪɢҪоǵĿǽҵоӪǵӪʺʣ
ŵ˵ӦʣһᣬƬū˴ӪѾӭŰŰһȻûٸô̵ʱڣǸı䲻Щū˵ϰߣū˷Ȼ
ɱŰͺһָǧȻ٣档
ūӪ֮УڲļԼ̺õϣû취߹ǶˣԼǲҶҪµʿæŵԼӣļһԿŻ𣬲ʱ𣬰һԺĿ֣ϸźʵëƤǶϰŵɴȤǲǵĻƿһֱӡ
ٺ٣СһЦĿŰɵӣСӵľٶΪȻ
ɣļֵתͷȥƿֵĶ濴ţļϽһ˵׼壡
ŶɵͷصԼϡ
ֵӪʺܴ󣬼ϲļͰס´࣬ˣҲҪļʱչˣȻڶǼͥļ£ֲʱ飬ǱϾм¶˼ǺϸĵչˣֶԴҲִ˲ƣ
ʱһһεĹȥˣѾ˯ţҹ£ЩΪԼϵһֱʹ޷˯еľǶڸӵս·͸ļѾڿѵĵطž˯ˣ¶˵Щ۵Цݡ

һҽУҹİ漴һѺͳصײˣūӪӪűƿˣ
Ѿǳ˯ߵһӱ˹սѾϳˣһƽǽٽ۾Բɣֻһ˿˿Ҳ֪ãʶıӡ
ŶһʹһԼԼ˿ڣϽҲܻ᲻ᳳһ˯ŵĲļͰɣˣ
ܻѪɱӪʿſһӪڷκ飬ǵѾɱ˽ǰЩӪⱣֵѪɱӪʿҲǲ뿪ӪΧʮ֮ڣǺ
ţѾ˯ĲļѹãȻĿ֣֪ô¡
ֵȻûմЩͺʵҹϮ
ѪɱӪʿǣ
ֺԥ˵к
ŵӦһûƬ֮󣬺ÿҲͨҲȥѾŰһԵĲļǰֵ
˵ɱ
ŵûһ˿Ӧһת˳ȥ
ߣһȻǶʿڼ˵һ죬ûվȣ͵Ϯˣ˼
ֿһԱŰЩŵĲļָһĵ˵û£ʱ仹磬˯ɣ
ļô˯ţղݵһɱѾļŵĹǺԼѾ˯ȫˣѾ۾֣֪˯˻ڼ£ֻõͷŻİɣϽ˯š
⣬ѾӪĻƽѾˣŰЦǺǣȻϣЩūˣһ죬˯ô죬ȻҹϮĺûᣡ
漴Űһͷ½ʿȵֵǣˣҪūӪ֮ɱһȦ
Ҳʮֵ˷ܣϣ˧漴Űǰɱȥ


816 VSڼ
Űɱֻһū˾ŵĳ˳Һ䣬Ҳū˴ؼףԶǺ¶ߣ͵Ϯһͳ˳ҺڴǼʱҲָū˼ҹϮū˻һҹϮǸɶ˼֪ʲôãǸʱԼֻҪǼ˵ĴӪ󵶻һƬһƬʬ嵹£ڣԴ󵶳ìȴԼūҲһƬңȻ֪ҪϽ˴ܣԼʱ·ԣһš
ŰааһЦһϵĻѣתȦֱһӪʶȥ£ѵӪ֮ϣһӪ滹ûгū˷׷׵Ĵ˳˻ڽϵ·ͣĴڻ֮ϣҪ棬ôܣһԽԽ䵹ǲˣһһŵӪʶ
Űе죡ū˵ӪʣǧˣɱɱūˣǽǵӪչ˾Ͳһˣ죬ûӪʣЩū¶˯Ҳòˡ
𣡡ֽһڶ׷׵ĽеĻ˳ȥ
ಡһ죬ֻһ֧֧ļʸ
漴һĲҽУŰ󾪣ֻоǰһ磬ͷಣһ֧ʸŰͷϷɹҿŰÿ죬λɾͲˣһҽֱӱİµս
ĻƽأҲвеӳԼĻѣԼĻһʸľֱӰѻѸ˻˻ƽϣѵ˴ĹǺ
ģղһЩҪԼعŰһһҽҲɵŰһĺҹ֮УļʸȻľ׼ȣҪѵ˶õĹֲŻı°
Сģи֣Ű϶ԱһѾĻƽѾҵĲУңڲԶĺȻҲһ㣬ֵòƺһָǰŰǧƽޱ飬˵ɱ
ɱѪɱӪһŭɱôˣԳ֣ѪɱӪһҲ͹ˣֲû뵽ڼҹϮȻһôͻȻȷʵˣǾҹϮѪɱӪڣֻںҹϮҹϮ˵ڼЩСԼˡ
ѪɱӪʿֱŰΣֱͻŰĿһһǿƵɱ
һƣļŰͰвãϾū˵ĴӪ͵Ϯȥ磬ĿѾﵽԼңŰе˵ز˾漴ͷȵҪоūӪ
ȣƽһѪɱӪʿɱȥǿɲǲͷǸϽԷķâתߡ
ǣҪǣģѪɱӪµѪɱӪ
ֻѪɱӪʿ첲һΣǴϣתȦ첲ݺһǴڵһ
ۣеĻƽһѪǲǻѾ飬ֱſϣѪɱӪĽʿһۣеһһͷǴı˷򣬱˻˳˦һߣԱ߻ƽϡ
һĲҽ𣬼ûôӽƽ٣ǰŰ۾һһǴ˹гǹ̳
һ죬Űֻоǹַ֮飬һǴ޴󣬶ŰȻɽ׳ʵѾ裬ϸû˹ȥҺһǹ̵ú׼ͷǴһ׶˾ڿвȫܵβĿƣֻҪ˵һıķŰһǹǡôǴ˷Լѡ
ģȻôŰŭһϽ١
ŰѪɱӪʿǸϵЩȣ˾һǹԼǴһ˱ǲ򵥣ͨСղһ㻩ˣһҲͶȥǴ˿ֱԼıǴôãôͨʿһָŰǽ
⻹ˣŰǴ˧˵Ҫߣ˾УһǸŰ֣֮Űﰵп࣬ⲻԼҺ߸ʿŰңΧ˹ѪɱӪʿһͬһʱ䣬֧ʸѾ˹
һҽУһŰĻ嵲ס֧ʸŰӳһǹһ֧Ű˧죡ǻߣ漴һѸټ٣ˣĻƽϽŰﵲס
ò˵Ǿ񣬸Űң£ȻҪĻŰﳷˣŰתͷһȥʣ°ĻƽҪסѪɱӪӹĽʿǶǣѾɣѪɱӪֵĺ֮УƽһƬһƬĵ£ǳȥѪɱӪķߣūҲѾ׼һ֧֧ʸƽһʣūӪ
ŰҲô׵ľͿԳȥģȻûѪɱӪū˷Ӧ֮ɲǣҺŰĻҲʲô򵥵ĽɫǸΪŰﵱǹӵŰӪųȥӪţŰ˳ʱٻǸŰҲԭ·ˡ
٣ֻһͺ𣬾Զһ乭£Ѿ˲ظģǣಣϵļʸѹǲͣҲ֧ʸֱӱŰȥ
˧Сģһȣȥ
ۣ
ۣ
ʸȴһˡ
飡ֻܲŰǸ˵ϣղżʸ֮ʱֱӴϴŰǰڣѾһѾĲˡ
һأŰֻŰﱳϲһѼʸͨѪ˿һ֧ʸʵڻ̫ˣȻֱӴǻ壬Űϣһ
ŰʹһһԻҪУŰͺߣߣ漴ݺݵõڿƨϴһսʹʹһӿٶȡ
Ȼķ߶սҪ֪ʱ򣬿µսһʿԼŵͬĵλƽʱÿ˶ԼʮֵİֻҪкõĲϣԻսԴεģ˵ԼսƨһˣŰôҲԿżˣڲܣЩȫҪˣֵֻͬԲеַ˺սӿսٶȣһҧѧŰӣ


817 VSڼģ
һսʹ֮ȥĹһӣһģ
ǺüˣһԵһƨϡ
ȥƲƲ죬ߣûʲôôõģߣȥͷ
ǣȥȥֵĴʣһߣѪɱӪѾƽȫ𣬲Զ뿴ĺȻӵһָ
һʿ߶ǰһɴɼҲǾ͵ȡġ
򿪼һ漴еݻʿŵ
漴ǰ˵ѪɱӪߣ
ŵһŰδѪɱӪʿȵ漴ӪʣûгսѪɱӪʿǧֱǣ
ͷʣˣȥÿ˽ȥһ־ȻѾϣ۾ϣӦѾ˯ȥɻĿ˿֣˯ˣͷһļļİѾ˯ǲļǺ˯⣬˵ȥһָָϣȥȥһͷ˳ȥ
ͷһĴ󺰣˵ȥļǱˣǱֻÿӽǴɤźŵͷ㿴ЩŵĻƽȻҡ
Ÿտڣȥǰһס˱ͣһŭȥȥСͷ˯أ
ݺݵһѽȥԼϵޣڿˮ̧ͷһϱ۾֣ЩȣͷƵĶȥ˵˯˯
ҪϹǹȣϱ۾ֺȻðôһ䣬ͺ˵λһ㣬۾û
ȥͱͷϽ˳ȥҷһ㶯һӪʻޣԽһˣȥͱϽǰ֪Ҳͷģˣͷͷ˯أ
Ŷһͷһ֣ߣ
ţһͷͷߣȥͱŸɻĿˣô棬ͷô˯أ͵ϮǾͲȥô£
˵ͷ˰죬˵˻û˵ͿǸһǽȥԱˣͷ϶ûɫǻȥⲻв
һ޵ĻӦһᣬһ䣬ͷ˿ȥȥʼ򣬵ùľˣ
ԹĻأ
ȥûĵߣҪס㣬˵ɱأҪǰͷˣܵģ
ߣĺһתͷߣԼҹʧȥҲǻӪʵȴͳơ
ūĴӪˣһǧѪɱӪȻӪɱָ˳ȥô򵥵ľͻأɫ𽥵ֻūӪһֱǧ˵ıѲߵū˻һţϽŹǰȥһǱˣϻƽҹϮ֮󣬳ӪĺڼѪɱӪūʿϽһ֣ӪѾϣѪɱӪϽӪŴ򿪣ѪɱӪ롣
һ߽һ˲ſѪɱӪ֮ǰڻкܴı仯˵ģ˵ϴ̱ǵѪζ֪ɱ˲ˣ׵ķ϶Ŀĺۼū˾㵵ĿŻӪѪɱӪʿƨҷţɵ￴Щڼ׵ɷԴū˼ʶѪɱӪʵ֮󣬲ԭϣ׼ȷ˵ū֮Уһ־ͽѪɱһʮаʮѪ飬ʱûй㲥ӣý壬ѪɱӪΪԽԽ˼벻ǳĲԭ˵Ĺ±Ҳϡ桭
ֱߵֵӪʣƿӣһɴ̱ǵѪζͳ˽ڸιĲļоʣֹͣĶһֶֻŷ룬һֻסԼıӣһԵ̻ʺİɣǾĿ߽ĺѪζӲȪĶӣȻû̫ĺ¡
ǰѾҹϢһɫҲһЩֵݼ
ţֵͷ
˵һ
ˣְڰ֣ԷˣҲ˵ˣôӦˣ棬ȻָǼڼŰˣú˵־ЩģǹһɫѾŤĲļˡ
ŵһͷű˳ȥ
ſŲļ˼׾òļϽιļҲǸϽűӵַŸι࣬һ仰Ҳ˵
ͷŰߣʹ˴ūӪ֮д˳ȥϣŰĺѾԽԽأҺüǿ־֧壬ԼĴӪſڣŰ֧ŲסһʹһûȣͱŰ˵սҲΪҵı֮һŰĭӣҲǹǺ
˧һԵļһŰߣŰɫ԰ףļʸ˸ǲİγҺһ赲Ű̺ŵļУʸʵŰŰɫǰ˵ĸǺӪڴ죡˰˧ˣ
ӪһŰˣǴ󺧣ϽŰӪڣС˽֮УϽҽŰƲۣѼѾŵĲУһŰˣһֻûͷӬһת
ҽ˿ŰﱳļˣǺ棬˵˧мӦû°ôԲأ
һҽô˵ȵ㵽ܲܿܿھ͹㣡
ϢŭϢŭҽæ˵Χˣҽ죬Ҳû˰취ԼҲɣô֪ŰΪλԲѣǿϣȷʵû̫ص˰ôأǰΧҾӵɱҽֻͷڿڿ˵ţŸŰʵϹ
㿴˧Ѳɱȫң
죡ҪǸ͵㣡
˿žҽĥĥ䣬˳ʵҲԱŰĵġ
ţһɤӵһϤһͷһһһʿվſڡ
ȿȣʿǿϰߵ˵²ͣ˵ѵ˧ôǵ龡ûҲҪֺȻɱǱذɣ
˾㵣ʿ˭ҲҷϽعʿһݣ
˭ĳ֮£ڻƽĴӪ֮УסֻмڼˣһǵĽǣڼŲ֪ڻĲߵѾ֪ľҽǰ


818 VSڼ壩
ΪŰƬ̣ʵ鷳ڼһŰɫ֪ŰʲôɷµĸŰֻǸߵЩÿġ
ڼһͷ˵ˣ˧û£Ƕȥɣ˧۹ȣԲŻһ
ŶҲһָžҽ˵Ƿ㿴һף
ҽп಻ԼҲ˵ɶֻܵͷίڼ˿ҽͷڽʿ˵صԼӪУִӪԪǲô׾ưոݵģ
ŵ˵ȻȻ˧û£˵ҲͷˣڼĻǲҲ˳ȥ
֮ǰÿ˻һƵľҽҽ̧ͷȵнȥˣҽĿżڼĺ⡭ҽ˵ȥָָŰ
ȿȣڼ˲ͣԾҽڰ֣££㲻صģȥŪһЩӵҩˣУԸͷ˧ЩʳҪϺõľƲˣ
ǡҽԥһ£ɫ԰׵Űɻ˧ܳʱ䶼ǽʳ٣˵ϺõľƲˣ⡭Ρ
ڼ΢ŭ˵ȥȥס׼κˣ򡭡˵ţڼĿžҽڼˣƾսµĴ󽫾ǲԣ˵һССľҽˣҽһ֪ĺ䣬ǱڼģϽԼڼ־µһݣ֮ԣ
ţڼı۾ӻֵȥɣ
ǣҽ󱳶Ѿ亹͸սս˳ȥվſڵļڼĻҲǼڼĳ򣬿Ż߳ȥľҽ죬Щ˵ֲ֪˵˵
ڼ۾˿ˣòף
ûУ˸Ͻҡҡͷڼͷ˵֮ҶѾ˹¼ҹˣҲѾ˻ȥŰﴦҲֻˣǧҪСİ
ԭ´󽫣ǰ񣬳һۣΨһĴ󽫱壬Լǹ£屾ıȻ࣬˾ܲҲǺܼĽ˻ȥԸͶ˵£ڼҲԺΪԼ壬ߣҲһͬŰ
ǣһСĵģһֱĺӣֲʷϵΤĻȣȻǱˣҲɼ˵Ը϶ࡣ
ţڼͷͷŰˣΪʲôνĴʦҶҪѧʲôϵĶŰôܻս治֪ΪʲôѵΪǼ򵥵һʲôƽ
ڼĿˣڵļڼҪȶǾģּһ棬ڼֺƺ˽ԼҵԼڼһ͵ˣµȻԼĳ¶ȵı飬üڼǲ⣬ǼȻϵԼ㻹ҪսȥǰԵĴ˧ڼ֪ڣĲҪģŰļ룬ǼѾѹԵƣֻмڼԵĺ֪ž޴ΣǾŰȺʮֿµģŰҲǵŻӲսû뵽ŰȻԣĲʧԼڼŻطԸҽŰ׼õľƲˣŰԲԣûѣǱҪڽʿһǵĴ˧ʮֵĽ
ˣڼȻ뵽һΪؼ⣬ǱŰȻĻԸԼ˼άŰôˣѵз
ڼͷߣ
ǣżڼ⣬ڼһ֣һʿڼڻƽеĵλ˲֪ʿ𾴵Ĺֵ
ڼˣ˧лҪʣ
ʿԥһ£˧ıĸ
ʲôȿȿȣڼһԼҵĿԣһԵĺҲǾһɣǴߵǧ𣡡һڼҵĿԣϽڼź󱳡
ڼͣʿͻˣ
ʿϽСƭֻˣ
ڼֻоԼǧԼԸŰҪ¾ŰǶȻΥԼģô˵ǧҹϮūӪūҲ࣬ҹϮ£Ȼͳˣ⡭üڼôš
ڼ𾪺ͿԻĻָָʿĸˣҪˣ̧ٵҵӪ
ǣʿϽӪܡ
һ߷żڼһֹţѵôȻô̵ʱūѵôǿ
ڼ˼ţҡҡͷᣬʹԵЩūʵǼʿ࣬ҹϮ֮УԲ˧شֽµūɵڷԺʣµʿǣҲ˴Ĳ࣡
Ժô°
ڼߣһʹ֪
ڼĻصԼӪʣǻûȵӪ棬ֻһĳ˻ƽӪŭԵԪ˧£ԵԪ˧£죡죡ȥҴ˧죡
ܵĻƽҪסˣȵ󵨣Ӫڲ
ΪĻƽһٶȼиĻƽǰס֣ȵ˵زϿΧĻƽҲһ̵֡
ǼǴ󺰵ȥԪ˧ū˸ղ͵ϮǣɱǧҶǼʿÿ
ɶƽֱӴԭأǼһԼ߲ˣϽŭ㰡ϿȥҴ˧
Ǽ˵ŭ˲ˣҲӣ첽˳ͺô£
ʿ˹۵Ǽˣ˵Ǹղŵо͵Ϯ˳ǳأ
ʲô˵ɶĻһţһ߿첽߳ȥʿǼô˵ģ
ÿһƽվţһƽʿÿ·ĶǼ˳ǰ㡭ǡ
ŰǼ
󵨣ŭһҼҴ˧еģ
ǼߣǸյһ죬ū˾Ȼֱ͵ϮǵĳǳأѵǵĴ𣡡
һҲ̬Ⱥܲˬʵô£˵
ǼǲĸɺĺȵϿҼǴ˧


819 VSڼ
ǰðĶǼˣ㣬ԼҴ˧δѣôܹ㿴񲻻ӰģǻᱻǼ˿ɵŶǼ˺ȵл˵ϻ֪Ǻˣ
Ǽ˿ǸƢȵҼҴ˧죡˵ţǰҪƵģʵ̫żˡ
ţ۵ľ޴ʶľס䵶Ӫǲطÿ˶űôݵһǼ
ȵҪǸոմӻԵŰԼĴ˧ˣʮֵĲˬһʮַĶǼˣô⣬ǷŭһԵĻƽҲŵҪҪɶģ
ǼҲǿ۵ĶϽͣ˽ŲɲԼǼʿܱ۸죬ԼܸǼˣɺӲĶۺ˺ȵҪҴ˧
˴ӪҲ˼ڼĶڼûлصԼӪʣ˷ɱ
ڼͷɻ£
ʿ˵ղһǼȥӪУ۽ǰӪˣ
ʲôһ˵ڼĲѾ˳ȥֱǰӪһ߶ʿô£ǶǼǸʲôģ
ʿСҲûôףǶǼһӪ󺰴У˵ʲôҪȥ˧ǵоո͵ˣ
ţڼȻͣס˽Ų͵ǣڼһ֣У⣡һ£ڷ㣬Ǽˣż˧˵͵ǣϢҲ̫ˣڼͣסӣ˵۴ǸǼӪʼң
ŵʿӦһٱǰӪȥǰӪѾͶǼ˴ˡ
ҿСӣܲܺú˵ƨţ
Ǵ˧أҼԪ˧ԸҪҼǴ˧
ߣƨʲôҾǴ˧Ǵ̿ô죡
㡭㾹ȻǶǼˣǺˣ
ٺ٣㣬вգҽۣôţң
㡭
ǼһҲʡ͵ĵƣǺ˵ͳ
ʿǸ˹ſ۶߸Ͻֹ䣬ɫ΢΢һ䣬˸ͷǼ˻Ҫһֵ̧ˣˣ߰ɣ
⡭Ǽ˵Ļûڣֱӱҭ˻ȥһͷã˵Щ˿˼ҪˣȻҪһ٣в
۴˼ڼĴӪһߣŰĸҲ˼ڼӪʣܹŻĸ˱¶ǲһ㣬Ȼ϶˵ˣǻǿԶ
۽һʩҲƵĿ˿ĸˣɻĺģ
ǣ˵
ŶԴʺãĸŰĻһǼ˽˼ڼӪʣڼѾУȻҪǼˣҲҪڳһļơ
ݼۺĸֵ
ţãڼͷһ֣վһԣĶǼɻĿżڼʵŰ
ڼһЦҲҼҴ˧ӪھʦҼҴ˧ʱӪУк¸˵͸ҼҴ˧˵Ҳһģڼ仰ȻЩ·ˣԼڼڻƽӪеĵλô˵ҲδɰοŰﻹڻ֮С
һĶǼЩɣڼҴԽԪ˧ԵԪ˧ʶˣʲôЩ˵ɣ
Ǽһŷ˼ӣ컹ûū˳ҶǼʿƣ֮ʱȻ͵˳ǳأɱؾǧˣҶǼʿ¿УŽ˴ܣȻѾū˵ˣҼԪ˧Űô£Ӫ֮ǰΪū˻ƹǶ
Ŷڼǵĵͷûбʾ𾪣ȻƾŸղʿ˵仰ѾжϳһС
Ǽ˽Ӳʵǵô°
ԸߣǷиѵǲɣ
Ǽ˱۾ͻȵߣѵΪҾϣǡ
ȿȿȡڼ˼ͣס죬Ǽһ۲˵ˣԼҲͲ˵ˣڼ˲죬˵Ԫ˧ū˹ƶˣƹҷӪֱǳصģҵûзԪ˧سַ֧ɾ裬ȻҵȣǲЩװ
ƣƣղ۵ϹлȫͬڼϣֱӽǼ˸ס㶵Ŀżڼڼ˵ҴѾȫҼԪ˧ѵǲ֪𣿡
Ǽ㶵˵֪֪
ڼ۾һУȻô£ôӪͲˣȥɣҵĻԪ˧ˣ
ãǼѾήˣûа취˭ŰжǼŵָ滹ʵǿľӣԵҲֻܰջƤָ£ԶǼȻû˵ĽȷʵǷˡ
˵궫Ǽ˱ͷ뿪ڼȻһ䣬Ϯ˿ūľӣ
Ǽ˼Ĵ֪ǶڼףҲסˣǼ˴˻һԱߵĸŰĻɫ䣬һ㶼˳ɻĿǵı顣
ãڼһм۾һУ֪ôˣûзѣͬԶǼ˵
ˣһᣬǼ˸ڼʩһ񣬼ڼ֣Ҳվǣ漴Ǽ˱ȥ
Ǽ֮ۺյ˵ߣѾū˴ҶûˣҲ֪ʱŰЩƽҲǱپ·ӣֱӽɽŹѾԺˣŰͣҲбףһƽѾܵñӡ
ڼǻ̧ͷû۵ĻǿŰĸĸ˵˵ǽūӪ֮󣬶ʲô
ǰҪ˵ڼһ֣һһ˵ɣ˵ţֱָߵһˡ
æֵ˧ھūӪԶľ룬͵ȴŵūʱ̣ǳ˽ȥһʼū˹ȻиɵıūӪӪţ˲ٵӪʣߵһʱ򣬺Ȼɱһ
˵һԵĿ⼱䣬˼Ϊֲ飬˵Ǹһ£ڼӵǸղŶǼ˵һڼףĿڵ
ĸһͷǣÿ˵׶ͬı飬Ǿ֡


820 VSڼߣ
˾ףڼ˵˵ڼֵָڶˣһԵĻᡣ
ֵڼ׵ֻˣǼȺںҹ֮мҲǷǳľ׼սǿֲǵ˻ûнѾ¼ˣ̱֮ҵ޻֮˷˴˧ݣоΧ˹ǸϽŴ˧󳷣ҲֻǼˡ˧˵ĸϽ¶ϧεӣͷ˵ˡ
ڼ̾һһ֣ˣȥɣ
ŵĸ˴Ӧһ˳ȥ
ǰˣǶ죬Īǡ
ڼͷģѪɱӪ
ѪɱӪۣһԵĺǾһѪɱӪ˶ûнӴ˵սˣŰĴ˵һ죬ҹϮʱֱѪɱӪжԣ˭뵽벻ǣ־ȻۻۣĺŰӪѪɱӪֱҹϮǣҺԵԺ·ĴڳڣѪɱӪǧˣҪЩǲܵģǾȻϢƹӪǣҪǾȥ֮󣬶Ϣɱˣˣ⾹ȻֲʵҲǴ˵еѪɱӪߵˣ
ڼҡҡͷϷСɺˣ
ɻѪɱӪôȻֲһֱںţѵӪлԼı
۵Ļڼ˼죬飬üڼȫҲǲܵģڼˣ񣬻ҡҡͷҲδ֪ˣּȻѪɱӪǰҹϮҲԿܴˣֱУǴް̣֮һᣬҲǱָ
ۺյ˵ߣֻҪһֽ£Ԯʲô
ţڼĵͷ۵ｫȥЪϢɣѽҪסӪ
ŵ۸ϽֱĹֵһ䣬ڼڰ֣ۻ˳ȥ
ֻʣºͼڼˣû˵ĬĬڼͷڷٵתš
ԮﻹԮˣҲֻлŰʿóǲԮˣսҲΪֻŵϢµͬʱ˺ܴת䣬˾ܲǸϽϵݣҪסǸɾڱóź̫ʷηηβ֪ôǲô򣬲ȻʽѾתȨǼʹ֮һֱڹȷˣƽ޷ִ֣ǲŻȫûûе궼Ѿǲôڰϣ
϶Ѿģ¼ܹסѾˣڣܹͻƵģֱֻһ޴󽫣ޱȫɼƻ˶ǼֻҪһЩʱ䣬ȻҲȫȶս֣ɱһѪɱӪҪڸһӪô죿
ѪɱӪôģڼֹһ䣬֪ѪɱӪĴһʼڿ󳡵ĳ־ġ
ӪУڼһ죬ҺýҲûսŰתˣһ۾ȻԼǰİϰһѵľƲˣŰüͷһ塣
һԼ壬Űоȫʡ飬ܣʹһϽס
˼･Żӣһ˸Ͳ£ŰϵľƲˣŰĺȵˣ
⾪һһʿÿӽϵŰޱȣ漴˧
ŰָŰϵľƲˣʵô£
ԸոѹŰƽʿЩƣϽ˵ǾҽԸ˸ģ
ŰŭȵǸҽɱˣƽʲô֪𣿺ôĵӣ
ȻŰŭЩǴ˧ƽʿ䵱ȻΥŵ
ľҽ˭˭ˣϸոձһڽвϣѾͷ˧ն
ˣŰﻹûʿȥֵϽĺ
ŵʿдӦһɻĿһŰ漴ÿ첽˳ȥ
һᣬڼÿŰϽ
ڼڷһЦ˧ˣ
Űﻺţǣˣ
ڼҡҡͷ˧Īô˵
˭֪ŰȻ̾һŭ˵Ԫܣ
ڼ˧֪ҹ
ȼڼ˵꣬ŰֱӵѪɱӪ
ڼһͷŰҲѾ֪ˣԼ˲Ұ֮˵ݣڼˣȵ˧커ӳ֮ԪѪɱӪ͵͵ƹҷӪٵ˳ǽڳɱǧǼ
ŰһȵĿżڼ漴ԵĸأѵҲ֪ЩȻѪɱӪ͵˳ǳأ
ڼ͵˧Ҷû뵽ֻôô뵽أ
٣Ű߷߲ƽһĴȣԴɻкõļƲߣһ죬Űֱʧǧ񣬶ֻһҹϮһҹϮѪɱӪڳɱǧǼˣһǿˣ
ڼ߽λϣ˧Եɣ
ŰƵﻹ˼Զ
ڼҪȶĵʱ򣬴˧ǧκνʿµ״ҶѷԸҽ˸ĳʳס˧ǳԵ£Բ£Ҫ½ʿһ㾫ӣӮĲɥ
ԭƲǡŰУ⣡һ£Ϊ˧ôΪһҽ˵ʲôأɫ΢΢һ䣬Ҳûüڼʲô˼ͷס
˧ƽʿʱĽŰﷴϢֵҽ
һᵽ֣Ű֪ˣϽȥɣ
ƽʿһЩƣŰ֣ʶȤĵŵϽ˳ȥŰôãȻԿһŰɫ
ŰʵҵȰһ󣬻кεȺüư
ڼ°ϵĺӣΪ߾ǺȻѪɱӪĳ֣Ҫıǰļƻˣ˧ҹֶٵӪʣ
Űһͷε˵ʵֵ࣬ǰӪû꣬ѾѪɱӪ
ڼŰĻ֪ҹŰʵûиʲô̫ʧЩʧĵͷţǾֻˣ
ϣŰɻĿżڼľ棬оսȻҪսپȡʤڼһϡ֣Īǻ


821 VSڼˣ
ŰԾ֪ڼɶ˼ɵڼλԴæ͵Ѿ붬ΪҪռҪֶսǶսǶսʿǺܴ˺رΪҵΪأֻиԪܺʱ䣬ȵʱºʿȻս½һҵȴݴֵͣĴƣڱˣʤֵĴ
üƣŰֱӽкã޵˵ģ
ǼڼɲֹۣλεȻμƿУ߲һȻֺηԴ˧ҪСĽ
Űﹰֵģ
ʵڼĵϷĵĻǶǼǱߣ
Űüͷһ壬ɻ⣿
˧ڼĵһ£öǼ˷
ǣŰʶ˵ĿżڼǼ˱ԪܴĽڽڰˣòóǽסԪܵĴôأ
ڼֻſԪƣڱǼϸʿڳǳ֮мֱӥܣ˽ǣҰ޷ĥģֻмϣ֮ڳǳ֮УԸǳظ֣
ŰǼ˱ͺЩǳأŻĳǳɵ˻ţöǼǣôԸ⣡
ڼݺݵһͷ˧Լǣ
ڼŰ˧֮УһҹϵľƲѾ˭Ҳûжһ¡
ֹһ죬ڳֳһƬɱ֮ѾԽԽŨѪ֮ûɢȥǴһнˣǰ׽Ŀ۹£ףǹҲǸҫۣǰˣŨü΢΢ƷǷԶһƬӪأ˺ǿĵЦһǺǣûʳԣһˣ
ǸոͶֱ֣ȥǼƽūǼ˵ĽһǼ¼ǧоָĲţ˳ƽǼ˳ƹռΧļС䣬ȫĹūĺ󷽣˺ܴıϡ
Ŷŭһ٣Ӫȥ
ūӪ֮У޴ǰֵȻ͵õϢԴȥӪſӭӡ
ӪѾ󿪣ֶУŻˣЦ˻ûǰֵЦѾɱ˴Ӫ
ĩݼǰֵ
ֱʵأһǺǣһλӵˣָôӣȻҲǿĵĲУȻϡͿͶЧңͼֵҲһЩӦԼֵˣǼȻѾӦ飬ʳԣָôߵĴҲ֪лܲˬȻҪˬĥƽһһԼ£ڼ˶棬ˣЩҪϴóģ
ɣԸӷ磡Цһ֣ýȥʣȻˣΪȥĴǵڴʣˡ
лҲЦŸ˽˴ʣֱӱְֱߵһҲĵܵܣݣᷣӵǣĶȥ磬Խڣ޼ˡ
ֿЦʵǼ֮ĳͲҪˣڣĳȻᵣģ֪ǰ
ΣǶôΣʵ־ǲʣǼ֮£ȻҲһһ֣ô˵ٸҶޱȵΣмɼĺгЧҲʺԸ
ڴЦϻǺǵͷȻû˵Ҫ˵һЩֵǼѾȫҡǳѾ˵ҲӪū˲Ҳ˳̲ǼūʮСĲ壬Ѿȫū˲ҲǰķԸ˴ĸʿǹʣҲһ䣬ȻˣЩ·ӶǴǼˡ
ͷããȻǵʱ½֮󰡣
˵֣ȥͱ缸սҲʮֵ˷ܣ˹ӣǿĲѣǵӣͼֵܶǵ󡭡
Ͻֵֹл佱ˣ
ְڰ֣Ѿ˵ڣ֮Ȼᵣģ˵˵ǰɣ
һ˼˵ǻƽŰǰ֧ԮǼˣ
ֵͷԮڲϵӣ
ߣһѾҪֱӲˣ
٣һԻıȻЦһ廰ǸʲôŰȻ˵һ죬͸ҹϮҷӪ
Ŷüëһĵֵ£
ֺЦİڰ֣ǺǱӵ˵ǰƽʲôģǧȫˣѪɱӪɱǣɱǧأ
΢ˣѪɱӪɱǸԼſµˣ˺ʤ֮ˣѾεļˣ
ЦǺǣ££ʵŰöԸǶȴһˣһĽɫҸ㻹кܴԨԴ
ɻĿ֣ʵ˵Ǻˣ
ڼָɾ˵֡
ڼԱߵֵĵͺ֡
ãصĺһɤӣͷһԼֵܣͷͷֵɱ֮ޱҪҵֵܣ
ֵһЦһͷ˵ǼڼͷҲģ
ȵǾʹһ̤ƽƽӪ
ãֵܷ׷׽кá
ָϽֹλϢŭϢŭҪǣս֮ϣ嶯ǴɣǼĺ͹ƶˣϽ⵽˰㣬λҪóȻȥȻ˼ڼĹư
ߣһɱǸƥô죡
ҡҡͷЦλģܵĺǣҲץɼλãܣôüڼˣˣϣҪǲΪԼã϶һҪߣԺȻǸ޴ƾŸǵĹϵҪڼոǼǲܵģԼߣ޷ڼˣ˼ڼͱʧ


822 ڼ
лĸֵֹһݡ
ָϽڰ֣ĳӦá
û˵ֻ꣬һʿٵĳǰֵоˣ
ɶڴʶǳ˾֮绹һ䣬ģ
ô£˳ȥҲ˳ǰӪԶԶĿȥϻŶǼ˵ͷ죬ǳͷϺѾǰӰӰ´µĶǼʿƶ
ȵ죡ǰȥٴβ鿴һҪŪ˶ȥˣ
ŵȻнˣӪ漴ɢ˷ǳء
˺һ󣬵һ̽ɱأǰͷȻûжǼ˵ʿոڳӪҲѾ˿Ӫ
Ӫ־һһҲǾޱȣ
ߣȥֶͻϢʾ𾪲ѣȻǿӪڼˣթԼջԼϹҪԼ뿪ͻϮԼӪЩпܣڼǣԲԼԹģӪСΪϣ
ţİӪկֹоͻϮԼҲǲĳǡ
˳ⱾڻƽĴӪȻѾһƬţƽߵĻѸ٣ǰӪկˣٿǰǣͷϾʣһһεţյĳͷŸ
ǰѪսѪζûɢȥôͻأĴӪһģھͲһˣûؾǱھⶼֹõַ
һߵ𣬴ǣסһҪСģ
ŵӦһǰߵ˳£һû£Ҳ˲٣ʿһʿһͷ⣬ÿ
٣٣٣٣źӣʮʿ׮˳ǰ
һ٣ݺݵĺһʮ׳ĺӺݺݵǰһԼеİ֡
飡һſˣ谭Ŀˡ
ʲôĿųţ˵žȻֻţ
ųŵĴ򿪣ڵ¶˳ֵԵķãҲǿ
һ֣ʮ׮뿪漴ܽʿǣ
ŵͺһ˻ǣڵҲԽˣܣ۲¶зĽʿҲʮֵĽѾϣֻҪзԷҲǽѾǵӣֻҪʲô⣬ȥԮ
˺һѾǵ룬ɷƽ˾ͷܣڸѯѰǷзбᷣȥ˵ڵıѾȫߣ
ŵ˴Ӧһӵǰ̫ظ鿴
⣬ִ¶ٵĸϵǰֵͷʮﷶΧ֮ڶѾ˿ˣд˵ĺۼ
ͬʱҲϵǰֵѾǼؾȷʵѾߣ
ĳˣֻûдӾ֮зӦ˵ڼһ˲ŶãȻֱӴˣΪݴͣǸû潻氡ôҹϮһᣬֱأ
ЩͿڼĸ˹Уʮֵķʵ벻һֻʲôĻڣڼǸַһ޴Щץ᷽
¶
¶ڣ
ֵй۲о򣬱ǵ·߸壡ϧһдֲۣٸɣ
ǣ¶Դ̽Ϣ
жнʿ磬ԽڳӪͻƽǸˣҲʡ˷ˣʣµˣҽǣ
ǣ˴Ӧһ
ڣǼѾûֻкһ˵İգ˰գҲЩʧ״ֲ̬ȣǼôãûɱǣΪǻüֵôóʱѹȣһôͻһΪһʬѡ
ڣ̫ظҵһۡϣλϣӦλϣ˫ֱõ˰ϣ˿һģʵֵĴڷٵת˼Ž췢顣
ĵڼǿ϶ģҲ˱ѵǱ߷ʲô飿Ƕ߳˾ޱ䣬ϢûдҲδ֪ǼڼȷʵˣеĴˣڼ˵ǶǼԵôưոݵĽǳظԼ
һ㣬ǶȻŵģԼȷʵڼ·ӪҪˣǳزҪˣҲɵòţԼĴѾȫǰ
Īǡţüͷһ壬૵ҷֱ
첽˽ֵֹѾȫŲûκεĶǼ˵Ĳо˵ˣ
ţֻһͷˣҲǸյȥúϢɣ
һ֣ͷŵ
ֲ棬ҪûʲôҪ£Ҫң
ŵӦһ˳ȥ
أȻڽķżڼ˼ҹϮɳѪɱӪɱ˼ǧˣĿľҪһսŻסڼЧˣǼڼôŻģȻֱˣ϶ܣߣȻ£ԼǸԼǳأǾԼֱˣԼǲռƵģūˣڼôġ
ֳһԼɵˮλϣŴȣһһ㣬ν˵ڼҰɣôܸܲȼⶬһѻɡ
գĥϣò˵ЩȷʵǺûһǿ׳ʶһ·ϳǼǼҲɼս֣ʼǿ¶Ҳ˼ڼȥ򡭡
ƽȻҪˣ־ȵĿ¶ϢڼȻƽ·ۣѣŰһ·ǼҰӪկҲۼȻٸְڳһڴȥʤΣҪΧ档
ǰսͼڼ̫ˣֲҪ֮ǰѾҪˣѾִ룬ʣһǳأһ³ǣҪסԼǲܵģڣڼǳأӪǣסֽĽŲڴ󣬿ɲôģοǼڼµĿڴ󡭡


823 
ΣֿżڼļƻҲֻܼвУڼԺˣԼУһգ죬ֱֱƽǳغӪկȷʵһ˶ͷ۵顭
ͷȴһӪ֮У翴ŵͼϵǵյʵ
ֵͷһظߣǳҪҾʹˣȽǳ˵ţָŵͼϾһǳء
ûߣҪǳʲôãʱڳŵģôڴ򣡡ҲһϲڳǳηηˣȻǺˣǶں񱼣䵶ɱУ˭ϲ
ûߣ֪ʲôǳزǵĸݵأ϶кܶʣûЩоʲô
ȥһԺȻ˵һūûзݣ
ߣһûǶ춼ǿ˭ģָģȻǷ̺һûгʳʱ򣬶ִ󺺽Ẻ˵ʳһҶٴǿ˵ģ鵱Ȼ˽⡣
ģȥһȻˣָСӣ˵ɶ
˭ڷԼ԰ˣ˵ȻǿˣԼŭȻǸӲʾȵôģ˵Ĳ𣿡
ȥһѾ
ˣŭһ죬֣ŭûˣǵˣԺ̻ôûбˣԼˣԺҪڸ͸ҹҪΪӰֱӰνĨ˲ӣ
һֵĴ׷׵ͷֵ˰죬˵һǸͷ״İ
Լߵķֱֱ֣ǰĵͼĶа
û뵽־Ȼôһ仰ƵĿ֡
ааһЦȻץסȺʱΪӲȥ
ͷʺţ֪ΪɶȻôһɵ⡣
ֿˣЦøаԴΪֻ֪ҪһһܣͿԽɵĹƣ
Ŷɶ˼һȻӣ漴ƵĿˡ
˼־ֹһ£˵ǣҪһ㣿
ֻһͷǺǣڼſӣֻסңӶҷֱ񣬵ǼڼˣȻڣӵĺ棬ɲĴֺһѾƤⰡֻҪǿٹһ㣬漴ͻƼڼķߣֱɱڼ󷽵ǴֻҪֿ죬ȥٶȣڼҪ׷ϿɾͷѾˣʱֱɱ͵°ǰڼҺΰ
٣һݺһĴȣͷüưûզ
սƣĩԸЧȮ֮
һԼҲŭУ˵ģôܸأ
бۿ˿磬ΪղֵĻûлػ磬ͷ˵һ֣Ǻǣ𼱣Ժе̴ģ
漴ɫһ
һڣ
һթƽǣҪڼһڱصõӣ
ɶɻ˵𹥣ֱӸ
ţ۾һɣԼı磬ϱ죬񻹿ԿǲԸӡ
ֽӲ˵
ֵĩڣ
ֵ챾ʮ»ƽӪկʱڣ蹥ƣ
ŵȻ
ֵȥ
ڣ
ūʮ´Ӫ֮󣬷ʮ´ӪȥضʮµӱзֹӪԮ
ŵ
ãһͷˣȵն㾫һ磬
ǣȵ
ҹִоӪ֮дöصĹҺΧǺˣҪǺˣ˵Ṵǵ֮飬ūˣ֣Ҳİֻ֮ľѵžࡣ
˭أͿֵӪ֮УһԣļһŮװ磬ָĲŪңӶöƳǱ飬ƲļԼ֮еİɣһԣǴСϰԼĵָͷ
ˣļڱ۾ζţֱһ˹ͷ˿ļʲôأ
ļ۾ſЩѾԶòġ
˻ȥϵѾתãɻϲôţһЦûµģеģţ̻еģһжеġ
˵ôļûеӣû˵
ЦǺǣ˰ɡ漴ɫһģҳȥǰɣ
ţļһ߳ſڻĽʿ˵䣬ֻһᣬһСƳνϵĶ˽ֻԼȻƺõĺܿ죬ַ֣ԼϵѾԽԽˣƽʱŶҪббһ㣬һƵģʵԼ޴ʹֵˣرԭϵĺһ˵㣬ֵβ׵ǵĲУֲͣԼĲأԼҪס֪Լһе״ҺԼ˵ϣЩж㣬ҲףҲһεĶԼһЩ顭
⣬֣ļɣһѪɱӪʿǿգԼ֪ʲôʱ˲ԭϵǿգ۶Ƿǵ㣬Ǻ͸һһ޼ʣԼͺԼǺ֮ΣԼǺ֮Уо˼˵Ĵš
ֵƤˣڱͣĵԴţǻǿСǲ֪ǽǸ龫Ĺ֮ṥƲȡǻǲǸӣӻףӱͣ嵶ԼĺӶ￴ţˣ嵶ָһСӣƯȡĳʱǸ۾һŮƵģˣͿֵļǿ϶һʽŮӵƽǰԺ̫ʷ࣬ĺСǹ⼸СӣֳˣҲ׳ˣһ߱Լӣһ߹żСӳԷҺôõȻһӣԾָܰԵ
ţֱ۾ǿգ¶ЦһԵĲļҡҡͷÿοǿգ¶ı飬ļôأɣһء


824 
ϵĸţϿ򿪳ͶȻƳǳأͳͳģ
գֵָʾ˾뼺Ӫĳǳ£ڿƣʮڳ
ͷ֮ϣ̽Դųµı亹ֱֹôˣĺķһĹ˳ǳأԴô죡ӣһҧǷӾԱƾı£Ҫǣ룬б¾үڳͷ֮ϵ㣡
ģһǿɺޣ漴һ֣ȵϣ
һ£ɱ˳ǳأǱֻ𹥣ӲƴȻԼɱǳأǸյͷڣԼĸΥ
ͬʱҲɱʮ¶Ǽ˴Ӫ⣬˿ʱֹһǱ߹Ѿʼˣ
һӵµͷţ𣬲ˣ
ɫһȵֵǣҵĻˣɱ
ɱ
ǹֱָǰӪǧɱ󣬱ȥ׻ʨƿɱǰ֧ԮӪĶǼԮ
ģ˴ӪоעǱֵĴѾʮ£ۿŵӺݸء
ӪĵͷȻûзһˣԼƻǳɹˡ
ʱҹɫ£أ
ŵ˴Ӧһ
˵ôһȻǷȥǼڼ˳ȥͺñȺ

ʮʮ⡭
磡ǵ׻Ҫȵɶʱ򰡣
أū˲ûţ
ߣҾ˵ôõĳǳزҪɶ
ϻǴָҲ𣿡
ڶ´εĵطԹĽ̸Ŀ࣬мƵĴۣǺˣǶǼԵԺֵܣɶǻ˵
ҹɫĽ٣Ǻҹӵĺ䣬ĶǼ˷׷׽ĹסԼϵ·вͣıԹеҲǸ°͸°֪ͣ˭ͿԺɫǲԸ⣬һԴ绹ڣԼôҷ
һᣬֻһ󼱴ٵԶԶľʹӴص𶯴ЩΪҰսĶǼԵһԺţȵˣҶˣ
ԺǲԸĵ֪ˣ
ⶸ֮⣬ȷڿнԼ׹˷ܣæŸһǳأѫЩūǰúüһѣǿҽǸʲôɫ
ӵºȻǰվҪСģ
ǰĶ£ɫ£Ȼ͸һصɫʣ漴ͷ˵۲ܣС£
ŵһ֣ݣҶУסţܵסм䡣
һ𻮹ҹգ֮һСӣҵĺôȥɶԭȵ˲ǱˣѾ˺þúþãʵܲ˵Ժı˽Ҳ̲סˣսɱӸ£ƷǷһԵԵнп಻ãڼԸһҪȵоһ붼˶£Լβ֮ڱԺһͣѾ¶ΣԵһ֣ȵǼʿǣϣֻ֮ϣڲݴĶǼԼսɱȥ
ءϤĺŽٴĺɱ֮
ģһȵǼӲСȻ
δ䣬ǰԺѾɱ¹¸ۣǰˣԺ˭
ȵҪңˣбԼǰֻ࣬ҪһᣬȥɱʱϾת
ȣԺȷ˿϶Ǹ٣ݺݵ˹ǾӸ£Ժƴ̺ǧ֮
õŭһǺη壬ӭȥˣҪ֪Ϊأʹ¾ɱǼ֮УоӸ£Լ߳ھƣǱȲ˼ңҪĺˣȴԮԮȡ
飡һƵԺݺݵǹ֮ϣǹֱܵԼڴʹһ䣬ô漴ݺһȻԺһ˾ȻסԼ˵һд󾪣֪ǶԷҪˣæֵ
Ժϲǹһ˳ƴֱ̳ԺĿڣǹⶼ
һ죬ҺԺʱջȻǹܶʱֱԺࡣ
٣Ժͺһڴ˷ǲ˷ʱ䣬ԼǱһҺݣܵѹмӵָӣûȫңԼ˾ʲôغϣ֪ԼһʱòˣȻڶǼĸ֣ЩȣǾԺûзӦߡ
󳷣󳷣Ӷųǹš
ߣԺŭһȻһ֣Լôܻôˣ񫣡Ժַյ񫣬һһսԼˣ˼£ԺʮֲˬˣһԼܷŹ׷ȥ

ֵܵԺһǰһһһ׷վһ𣬱֮䲻ͣĽ֯ԵĽսҲܿ
ԵĴǱԺĽͶɥʧ˰ƣĴβѹûнȦϵ󳷣Ĵɵĳ˳ǰҶдѹԺ׼ڼΪλԼʹоβˣΪʱߴ߳Ƴ˶¡
ģߣԺɲģò֪ԼѾļһξ룬ԵԽԽࡣ
ΧΣԺǲͣ׷һΣȵϽ󣬷оɱȴԮ
ŵʱˣȥƵõԼϢ϶Ƿٸūȥ磬ƿ쵽ˣԼ˰죬ԼŶԴԺŭͷ򵨱ݺһǹ̳Ժɵü٣Ժ
ݺݵһǹָԺȵֻһˣ
ԺһܣȻֻԼһǼˣȴ¶ǵЦݣٺ٣ôСӣҸһһƽһϸ𣿡


825 Լ
ԺȻƣộ˭Ҳ̰ܶԼˣԷȻֱҪԼôܹ⣬ȵãбµĻɣ˵ţǹһָԺơ
ǰԵͷԼ׵ܵܲԼļƻһԵĳȥѾоΧУ´󼱣ָӴ˶£ȵҪҵܵܣţѾڰڿƵײһǼ˾ӸµļѾʧȥֻƶѡ
ҲܿƣȥѾ˹ѾǼΧмһŭ붫Ǽսһ顣
Ǽˣūˣһĵһ㣬һһΧм䣬ǶŵԺûȥǣΪ˵ˣҪһһƽĽȻҲǺˣܵӰʮִ󣬵ȻҲԺʿһľ
ٺ٣ԺЦţһĨǣһɱ
۾һɣȷ𹥻Ժǹһܣȵúã
ƴǹעؽǶȵ꣬ԥͻߣԺȻޱȣͻӴ󣬶ޱȣɽһһǹľ
Ժ˸գϽǹѾԺǰҺԺտһʣһһֵ֮ʱޱȣȷʵһƽ⣬ֱһ˳ƽãβԺֿһغϣƽ֡
Ժ죬ղſƽ֣ɼԼȷʵǳԿҪԼĵóǹҪķѵĶö࣬ԺȻԽԽˬĵˣȻԺиӵʹ졣
Ժһȳ֡
ȣһҧǹǹͻ̣ǹǹкܴĲͬӵĸͣɣ֮£̺ǧ֮û̫ı仯һжӮǹһȺǺţŰĿ񱼡
Ժ޴ָ͵ƣʨһ㣬ȺǲǼһʿɲǰ׸ģ
飡ǹֱӴԺ֮ϣ˳Ƶ
ȣԺһһľݽĳǹסҲʶһ鳤ǹֱӰԼĳǹԺҵĸӵʵԺݺһһϽ壬סһ˾ȻֱϽ
ƥսûôֵģһֻԼȷʵһĴ󺺴˫ǹԺȻҲ˫ס˵˫ʶļнµƥսǲ֪ô£һѾ㣬ǰȥԺҲǰͿˣƥ͸һӤһ㣬սҴܣԺ˭Ҳ˭עȫϵıϣ֪ԼսҴܣΧѹ֡ǣűϽÿ·ڶҴ˰죬Ŀ⣬Ȼûбס
ȣԺʤһϵѹݺݵһغȣڽԺ˦ⲻˣǹһ˦һߣһԺ
Ժһй˳ֱӵǹɨԺǴԷӦҲӦʶһ
飡һ죬ǹֱӹԺıǼ⣬ԺƤñӴ
һ׳ƣǹ̹
Ժһ£ǲһһȻͷǹ˹ԼֱǾͿ϶УͿһǹԼҲǲзϣ֣Ҫ˦ѣԺһ飬٣һˡ
٣ֻԺһֱ̧Ӿͱµսȥ
أһ˻սϾǻҲܵΣգϽ̧㣬Ժɨôһ˿࣬ǹֱӸı˷һд̿գԼҲһʧȥƽ⡣
ϽסսһԺѾͦЦЦĿԼǼȻֱɵʽ
ԺȵߣǸǵѧģԺȻһ죬ԼһĺڼսҶǹԼĵʽԼˣԼѧһƤë
˵ʲôȵȻѪˣУһΣȳ֣ǹֱԺ
ĺãԺһǰ


һǹһײһ𣬵Ǿʱ򣬺Ȼһ֧ʸֱӴ˶˱ཻ֮ʸ޴ֱĶ˱һᡣ
Ժͬʱ󾪣ֿͷŭӼʸķ
Ŷ˵ǡ
ʶ˵һ䡣
ŶԺһĻǺĿźԭк
˵ţааһЦղһУҾǸСѧģ
һһ㶣һʲôˣҲˣߣһһǰûֵùӳԣ
ٺ٣ԺЦһ仰˵꣬ûֱͣӾͲߡ
ԺһǼʿҲٳԪ˧ٻȥ
ãԺӦһ漴ͷСӣԺսСӿɱܰ
㣡ջسǹǰ͸åԼһĸԺ
ٺ٣ԺЦ漴ͷȵܣߡ
ŻңǼūƾУɼԺƵ׼ֲȥһֵߣ漴ټֵܣشӪ
Ӫ֮Уüͷ壬ĶǰĵͼһԵҲء
ȥ˴ʡ
ţһͷӦһûġ
ȥһҲܵӪеѹֵգ죬˵ߡ
мˣиֳ֡
ڼԵԺڶ·׼ǳǸԵɱ󣬲ȻֻҪβĴܹҲûмˣҪǼڼԼӪѾˣ
˵ʲôڼ㵽Լṥʮ´Ӫ㵽ԼѸ·£Լÿһڼڼ֮У
Ϊ֪һ㣬ڵõϢʱֵأڼµôͻƵģ
ȻʶҲûʧָ̫࣬ӵˣǰǼڼ᲻طҲԼߣԴʺá


826 ؾ
ģֺݺݵĴ˰ϣ૵ڼǸʲô˼ѵǰΧ֮аΧô
ͷǷŭֺǾӣ˭϶ÿǾӲǸˣʲô
԰ɶһԿǻ
ӲôģΪǼ˾ô֪ӲŻرһһεƣһͿأ
ڵıͿûȥüͷͷڼǺ˰ͷǼɵ
ڼĺһ˿ݺݵ˵ˣұɱ֮
һԵ᷼ҲߣҾӣ˸ɻڼǸɶ˰ÿһҪʮֵľ񣬶Щ˺Ƹдһ㡣
ͷͷһҽñڴ֮о񾭽һ̧۵ô£ȥ
ſڵ¶ÿҪȥֻһֱӳ˽һ֮£ȵĲһָ˺ȵ㲻ôģ
˰һͷоҹҹϮҵֵֿܷǵо̫࣬ͻȻֵǶסֻܳˣҵ죬ǰͷ
ʲô˷׷׾ŭȵôǳضزס
ҲίĲУͣһֺȵˣȥ
ڣȥæ
ֵϽΧĵͼ
ǣȥӦͬʱѾӣϽΧĵͼ֡
һӽϵжȥùĵͼԼΧ̽⵽ĵͼŵͼϲͿϸĿԼȫò
ƽ⡭⡭⡭ģŵͼһֹţһָָŵͼϵķλ˺ҴĶŲ֪˵ʲô֡
Ǹ˰Ӻݺݵһȭģмˣ
ͷʺţûпǸɶ˼
ȵȥϢӪ
ʵͷǽ£
صĺһͷ΢΢һֵͺؾ
ؾ˾ȵſĴ춼ȥһƻԴֳһһֱһǰ˹ĶǼ˱ͷܲǣⲢûʧ̫࣬ôȻ˵Ҫ˾ˣ˲֪룬ֿ˵ӣȵǾڸǽͣһؾ
ŵ˸ϽִӦһ໥֮£˳Ӫʡ
̵ģ˶˳ȥһ䣬ְѵͼùϸĿţƬ̣εĵͷֹĺͰĺͣ治һıʿһ⣬û㰡
ֵڵͼϲͣıʻ⣬мˣмˣһ˼ڼֲµһȦףһַûڼȻԼһֻԼӵλ÷ˣԼǰǳأӪƽˣһμˮֱΧļӪؼģϣǼڼŴڣڼҪԼսһżٵӣԼƣԼڲ֪棬ʵһӺԼһ˼Ҫʱ򣬼ڼƵԼ󣬽սĻԼˣӣôװڼû֮ΧɱԼɵľͿԽԼ棬ԼΧȵԼQʱ򣬱ԺɵĽԼץ
ڱҪڸոսʱڻصڣĵطȻһַʵ˵õʱڣԼԮǸոձԼһȥûɶͿʧãǡ
̧ͷӪӵķ϶֮п¹⣬ǺҹڼȻ㵽ԼͻƣȻҲ֪ԼᷴӦ󳷣ؾҪߣǰ·϶һһԼڲżڽʿϢһڼûãԼڽĳȥ
ڼڼ㻹ǸҳһⰡʹ̫ѨƵ
һҹû˯ĶǰĵͼŶԲߣӪڵļͷ죬ȻҲǽŵĲУֽţǸţڶ죬˶Ƕè۸ֻؾ
ֺȵ
ĩڣϽ
ֵ챾Ϻ󣬸ҼţǵоֹΣ㶼ҪСĽĶϺ󣬵оֻһ֧׷ֿ뵽˲ܲǳԵļڼĿֻΪоֻ׷һΣȵڶ׷ʱͷ˾裬ٳ˴ܡ
ŵ
ڽΪģǰңо
ǣ˺ȵ漴Ӫ
ոմʮ´ӪûãϺӭ˵һ׷Ǳɻˣ·׷ֲͬҺ׼Ҳ֣ڼ߳һ·׷ȻǴֲӪķҲ˵ڼڲӪ֮ǰѾ㵽ԼﳷˣӪֱɱ׷ԼԼҪһֻҪԼһң༸·ٴɱ·ΧԼ
ߣǸֶ߰ɵĴ̾ڼĸһڼԼϵļƻʵ̫ˣͬʱָϵ־塭
ԽԽӽֹ̽ʱϢڵԼҪ޴鱨֧ԼȻԼǸϹûʲôˣ
һɱǰʩǰͷûгֶǼ˵ıҲûгǻͷ
ɶҹһȲѣرӻȵĶ׷׿֣Լҹľǹһ㣬ȻһԼ֮ûˣ
ţֵͷԼ뵽ˣڼˣԼȻ϶ڱصãڼǳԼţֻҪһ·ûжԼĴ̫Ӱ죬ıͳҪԼɱˣʧôһĪǳ
ͷ᲻թߵȥʵ
ҡҡͷᣡȽǣµڳǳܷӪоͻϮͳɣ
ǣȥӦһһᣬҲϢȻڵĵоѾĸɸɾɻǸյҲǻĴŴһνǣǾƿǴвͬ


827 Ե
˰Ӻƽ̫ظϣŰЦ˽ʺöѾˣڼһ佱
ҲЦǺǣһᣬţֱӻ˻ȥɶͣ
ԣԣһأȻҪֵԴѴЦ
ڣͺⳡսѾʤһ㣬ǼڼһֱüͷĬĬ
ԵԺ˽ڵЦĻƽɫһԵǰԼڼһݣݼʦԺҲѧŴӣԼڼһ񣬵ݼʦԺƶʦǾģһӪУʦ˧ĵλߣҲŰͼڼˡ
ڼһͷ۾̧벻̧ģԵЩëڼǷôʧˣ
Եһ֪Щ˿϶£ĵܵܣԵܵܽγеϥأԼڼʦһʱɴʦ
ԺһԼֱӹͲˣԵ磬Ǹɶ漴żڼԺߣȳȥģҪ֣ҲңҴûϵ
ܵܣԵԹĺһ䣬ԺȻɲ⣬ߣҳǳʵʵţƾʲô˵Ҵ磡
󵨣ڼߵĻƽȵŭôĵӣȻҺ˵
ô˵Ĳ𣿡ԺȵȻһǶЩûһ㺦µġ
Եܵܣ÷
ȿȣڼŭĻƽͣԺҲƵĿˣмͷһԣôЩôֱӾͱˡ
ڼԵԵΪԪ˧սȻԪôӻ֪𣿡ȻַٳǱڼܣֻ߻ͷ·ʵֲûʲô̫ʧֻǱʧǧЩʧˣһû𺦣ΪԵʧܣǽΧߣõĽὫȥΧߣֱǸһԺﻹɵĳס˼ڼ·Χ£ԵǴˡ
һĶ֣һĶѣԵʧ֮󣬼ڼеǶǼ˵ԵԼĺǾȻĴոðͷɱ˳ȥɳɥʧһôõĻᣬڼô᲻أ
ԵһڼĻĵͷҡ֪ˣ
ʲôԺһȻ֪ʲôƲߵҪԣȵҴ緸ʲôҪʲô
ţڼһ۾ȵѵ㻹췴𣿡̺ǧƣߵŰסĵĽҲסԼı
ҪʲôԺȵҴǶǼԪ˧ƾʲô˵緸ʲôˣ
ڼһ֣ŰﲻҪߣսȻˣ⣡Ǵ
ߣԺһҴɱУҶǼʿֱǰЩܵĿ죬ʲô취
ԺԵȵϿʵ㣬ȷʵд
ԺǲĿŴ磬磬Ǵʿƾʲô
𣿡ڼȻһ漴һ֣ŰóһƤڼڼǰİϣԺ죬ͷڼַƤİϣߣŴٳר֮Ȩ㻹ʲô𣿡
ҡԺ֪˵ʲôãϥأֵĲ
ڼдҪԵȻҪɣ˧
ǣŰæӦ㿴ɶʱôţƵľʦԼţ˧һվţʦһд˧˧ҪæͷӦ
ڼ͸ԵʮɣЧȣ
ŵŰӪһ
ǼڼͷԵǼڼѾ֣ЩǼ˸׵ԼָӣȻԼ˻ŵƤڣסЩˣԼûǸ£ú˺ͺͳͳȫԼһγֵ⣬Ȼûʲô޴ĺҪԺأֺܿץסһ£ȻдĻԵԼҪһҪЧȣöǼ˿ҪԼзŻǸЩһģ
ɣԺԣǸʲô˼
ȻǼ˵ĳͷ֮Уûоһ˵ģƽĽǿԺ֪ͶʮӣһûЦЦ͵㣬ôֵĹӣıϣʮ£˵ţۻָֻԺʻһ¾ֱ
Ժһڿ˿Լ磬УҴ簤ž
ŰȵˣѵҪɱͷҲ𣿡
ɶеģԺԥ˵
ˣһᣬĳԵŭˣͷԺѵ׼˵ˣ漴һͷԼڼݵʦˣԸܾʦ𷣣
ãڼͷһһ֣˽ԵߣԺԾͣĺţ磡磡
һģʮʮһʮ
ڳУ֮ϣеʿΧۣм䣬Եһľ׮ϣ¶ʵļ⣬ֱӱ¶˵ǰƽʿݺݵĴԵϡ
ǼԪ˧Եսʧܣ˧ԵҪʮЧȣһһдŽĲϵѭţһǻƽǶǼ˶ڲͣš
磡磡ԺͣĴţҪȥˣԵķԸ£סԺԵ۾Բɣÿһ¾ϣԺǺݺݵһüͷҪأһûУһˣǲΪԵզࡣ
ʮţʮʮ
ˣʮһµʱ򣬺Ȼһߵ˽ǰһ̵һȻ˽̳ͷһֻһŻ֮վ˵ǰղһġ
һԵĶǼʮԪ˧
ǶǼԪ˧Խڻǰһ֮֮ϵǼ˭ҲһԵĻƽҲǴ󾪣ر̵Ǹ֪ԼҪҪȥ
ԽԵǷ˴ǿҵϣͣ°ɣѾˣ
̵֪ô죬Һãʱ˷ֿڼŰҲ֪Ϣ˹ԽǰԽһʩݼԽԪ˧ԽݣǿеĶǼڼҲҪɵֵģҲɵҪԽһЩӡ


828 ·
ǺǣԽǰļڼҲǻһĺãԽܹڼӣȻҲ׼ڼͨͺݼơ
ڼҵ
ԽһָԵĺԵɷԽһӣ֪ĺͷȻСӷ˴ϾҵĸԪ˧Խ˵ĺףڼôڴǼ˵
ڼԥĵͷȻԽԪ˧ô˵ˣϷԵԪ˧漴һԵŰһŰǰһ̵֣¾ԺɰʵҲǣԺһԽˣͺ˵ƵģȥԵӽ⿪Եһſ˵ϣǸĹӲһ˵Σ˵̵ˣǾǲ򵥣ֻҪ̵û־׼ὫֻܹԶסһεĽѵҲĳıȣԵȻʮ¾̵ĶӴȣʮԵĺϣѪģҲ̶á
磡Ժ۵ĺһһҪ㱨𣡡˵ţҪָɳʲô
ҪܵܣԵѾˣһԺô˵ԼԼһסԺĿȣǧ֣ܺԽˣ˵֪һжҪҵɫ
Ժһֻͣ˶Ǳʹ˵磬̧ȥ
ţԵĴӦһʹУѾҶҧ̧˵ܣԵȻҪԼ̧ԽǰԽӣԵ˵Ԫ˧ллԪ˧
ˣԽһ֣Ҷ֪ˣúõ˰ɣ
ǣԵӦһ̧ߡ
Ե֪ԽǾԼʵԽв֪ж࿪ģԼھеĵλԽԼȴԽһ·ˣԼҪԼĵλԽֲԼӰ̫࣬ǽԼԽںԽԼķԽľԼԵǶôĲԸ⣬ǻҪԽ˵лԵǶôϣԽԼ
Ե飬ǹȥˣԽͼڼף˭𣬼ڼԽ˸УԽЦŶԼڼǺǣĺ˵ʮ´ʤūֱӸ˻ȥǿϲɺذǰл˵ţڼʩһ
ڼæڰ֣ˣϷֻӦѣԽԪ˧ǰ²ǾΪһ°ɣ
Խɫһ֧ԮҴԼĻ棬ҶǼıʿҼҴ˵ˣֻҪĺū˸ߣл
ţڼǺĴӦһһбʵԼȻ֪ǻűˣһ֪Լʤ֣ѾԼ˾ĵݣеıɳԼūˣԽģҲʸڼģϾŴӪڼר֮ȨԼıڱһôأ
Ǽ֧Ԯһʤ֮£ʢʵǿأԮûУһܣȻ˵ҡǽʿǱϾǵ䣬УĿתĿ˵ӣһҹ˶ָһЩ񣬵Ǿָˣ񣬿ǲ˲٣Ͼһ·أ·׷̶˭ﶼܡ
ˣһᣬİˣΪʲôԮȻĳ֣ΪǾǳ׵׵ûԷ㣬ȷʵǸڼĶֿ֣ףǺйһ˵˳˵ͷ͵ĸˡ
ǣֺȻһת˼ҵıˣ̰ˣ費Ըҵıİˣҵ˾϶Ǹһ˵ӣһ죬û̧ͷ
̧ͷңŭһĸҲ׷Ͷ֡
ֻˣ˵۾ǲøңֻҪңǰľô׳ʧ𣿡
˲ˣԼ˲˵ģֺȵҰܵˣ𣬵ģ趪ҪˣİˣҹⱲҲڿ㣡
û˶û˻ᶯ˶Ѿصĸ֣۳ɰܣôʱȥأֱǳ֣ǶᱧֵĴȣ˵ʲôҲߵġ
ãصĺһȻǶߣҪͱôһ˵ӣôûأǿɥɸƨ
ͷ˷׷׼ĺ˳Ʀʽѵ⣬ЩѪļˣȫܹѪϴ񣬶ĵǣ޲ǸЩޣ˰ˣˣǲǹѪԾûˣҪӮҪ˼˲ɥʧ
ֿˣ¶˶ħһĿ⣬Ķ˵棡ǾҪЩǼƽüڼһ
ȣŭһ׷׵һݡ
ڶ죬ڼǱ߱㴫Ϣһգһ磬ǳŴ򿪣·ͬʱֱ··ߣĥ͸
ŵݹ鱨ڼüͷ૵˵Ԫܣǡ
ʲôū˾Ȼֱˣⲻ𣿹սһԵԽȻЦ˳Ǳǿ׳ūôһıȻֱǱĺͿ˰һԲҲЦ˳Ƕū޴飬֮Աǡ
ڼûЩ˵ķӦڷٵתţֱ·ֺεǻ֮У֮£֪Լһ϶ǻûõģ·γһʮ޴ľֱ࣬٣ڴ˷ֱֻҪԼƣɵľͿֱӽֵɱѵôɵôأȷʵֱˣεս˵ֱַ·ߣôأ
ڼͷʺã˼˰죬ԽһȲˣĺˣھҶǼʿǣū·֮Умһ·ֱū·ϵ죬⼸ū˰϶ͻᱻҶǼʿɱɾģ
ڼɲԽĻƬ̣ڼʣѵ·ٻ۳һ·ڼ˺þãԼµĿڴȻܻɱū˵Ĳӣϵ¾Բ⣬Ǹʱֲ˱ҪԼڴ󣬻Ҫ͹Լһ㣬õķֻҪԵطųɡ


829 ɢ
ڼһǸһԵԽ˿ĺǿգ֪׸ôǰƣѾת˶Ǽߣδһܵūˣڼڼûʱ򣬾Ѿ³ʧܵζڸãѾ޷ٶǰȻ޴ļƻԽдϲ˵ԼĿ漰ʱһᣬԼҪ´󹦣
ĺɣҼɳмһ·ĺڴӪ֮򼴿ɣԽ˵
ڼıͷԽãڼĬĬ˵һ䣬ڼԽﶼԿԼͬ⣬ԽҲǲӦģԽǰҲԤʾԼӪеľͳελɥʧóͷԵһԼȨû뵽ԽĺȻ֣˼ڼ֮
˻һ˻Ӫ֮дԵղǰԵҪӲţ֤ԼĹ֤Լһ쵱ĶǼʿӪ֮УʣԺԼԵҲûбҪװˣţƣҲˣȶҲ£Ҳۡ
ԺһߣöǼͳҪԵǸѪģĺ󱳷ҩϲֵͣĵ磡ģڼǻݰȻѴӣ
Ե۵죬Ժô˵Ͻ˻ܵܣҲ˵ˣڼôʵҲΪҺã
ɶԺһԴеתû˴㣬磡㾹Ȼ˵ã磬ǲǱͿˣ
ԵǸˣҪǲңԺҪٷô죿ڼɲŲʣ̻ôԺ룬ҪǸʱңļڼֻô
˵Ȼǡ˵һ룬ԺȻһ㣬ȻǺҲֹͣĬĬĸԵҩ
Ե̾ϢһʵĵģԽ
ţԺüͷһ壬ɻôˣҪĹͣҷҪ
ԺԵǳú˵ĳ嶯¶Ĵˣ
ߣԺĺһҲͲ˵ԵǼԪ˧ԽΪǰ飬ҲΪ˹ԼĵλҲʣҸˣ̰¼ڼ
Ժ״ĻǸɶ˼ԽԺһֱеģԽǶǼԪ˧еʱԺֲòҪָӣԽÿζѹԼϣԺôϲ
ԺչԵʱԽѾ˷ܵĴԼ´ҪϽź죬һƣҲЩ˿ԼҲ֪ǰִıͷܣ㻹֤ƨ
ʿǣӿٶȣЩū˼ǶǼʿԽһӣȫ١
ڳͷ֮ϵļĬĬĿһĻһԵŰǽĽһѵԽôóȻˣԪƲ磬Խĳ嶯϶Դģ
ţڼͷ֪˵ֹܹ𣿡
Űﱻڼ򵥵һ仰ҭûģĬĬĿ漲۶ȥĶǼ
ھƽ￪⣬·нֵҲޱȣ·ʽֱֱʱȴִҪֱҸ·ͳ˧һһңһѹŪ顣
һ۶ǰ
ͨһĿĵأȻֱӴɼʮֵۣٿսϺõսѾͬŰĭ
桭潫ԽڽճʱȻۣҲǸϽ
ãȥϢɣ
ŵϽȥרŲߣƽ֮ԶһǶǼ˵ĵ̣ҲɼﴫĲףǾ򼱣ս֮£鱨Ըıһս۵ս֣ɳ̽ʮ֮࣬ߣÿæľ͵רŸ̽Ϣǲ¶ˡ
һ֣ߵĶǰܣĽҸң
ŵݸϽӻóֵĽңַԸֻҪǽӵԽϢ·Ҫ򿪽ңޱȰսϵļƲ¡
Խʱ˿ʱҪԽֱԼĻնǼٶȣҲѾΣվˣϽ򿪽ңһ֮£ȵĲµ´
磡ݿմӣɻĿһ
üͷ壬˼Ƭָ̣˭Υȵ֮£˵ţ㽫֮еŵݸݣ촫ڽ鿴
ŵݽӹһȻ©ͬı顣
ڽ֮һ֣һɢж
ģЩūѵôô·ϲ񱼵ԽͣĴΪ˱ģѾôˣȻûоϣԽеżˣһУʿǶѾƣ̬ȻԽԼľ쵱ʿһʮֺãǾôܣ˺ﶼܲ˰
ԽͣʱһǼԽԪ˧ǰ沢ûū˱
ʲôԽüͷһ壬һ֣Ͻֹ漴ɻôûУĪ鱨󣿡
һᣬһ˻ܵĸԶȥ鿴ԽԪ˧ūн˶֮󣬺ȻһɢһƬңȥ򣡡
һɢţԽӵ𾪣Դеѣˣȵʲôѵūˣ·ûôôᶼأ
һԽеĹͷʦɻԪ˧᲻ΪǼڼū˴ܣū˾Ļɢзֱ˵Ԫ˧϶ǺµĲУܵܣӵ˰ɣ
Ĺͷʦǰķ֮ˣԽʲôý飬ԽһЦЩūˣСȻ·ıһɢǾϣһ·ģҵҪū˼ʶʶԽ
ãһ
ඣһֽУ˺˷ܵĸı˷Ȼ·Щƣ˾ȻһɢԼǻûȻԼˣǺεȵԼǶôţƣ˭˲˷ܣ
ԽȻתϣԽûиڼ׼ȷϢֻ˵ǵηԼɾûоͷѾɢĴӴܣԼҲҪʤ׷·
ʲôԽȥˣĻһֱļڼǾȵĽ˳
һԵĻƽҲ֪룬ŰôᣬֵĴεڣĸȶôһ;ɢ
ڼԴ죡ȥԽһҪֱȻ壬
ǣһЩڼӸŪˡ


830 ū
ԽڼǷ׷ײƽĺһŰﵣǵĪǣԽҪԪܵ壿
ڼҲûգǸʲôƲߣڼڼûпǰƽʱһûģ˵µıĻɢڼ治ŵģڳ֮ʱֶôһ˳ʽǴƽֶѣ˵ǾĲȶܣôĻɢ
ڼ죡ǵͼ˿ֱķ
ŵŰӦһϽڼͼ
ڼڼѾŵİգѾת򱱵ԽҲһըԵš
ʲôоɢԽȵĺһ
ǣͷоһɢɢѾûټ
ô£ԽѾ쵽һЩԾǵоһһεһɢūҲɣϾǸԼĽڽڰ˵ˣȻԼԸϣū˿Ǵһģ
Խԭ˼죬ȥԼ̫ûˣǽѰū˵ıҲ̫ˣһһԼҵʲôʱȥ
ߣԽһһݣʿǣҹ
𣡡һ֮£ԽⱲ嶯ҲĴ
ԽĴѾˣͷ֮ϣһʿٵǰֵ
ãֺЦ˵ͷȥɣ̽飬оϢҪʱ
ŵʿٵ˳ͷ
ǺǣЦ˼ĺͣҲû뵽һĻаɣȭʦοһԽôأ¸¸¡
ּЦ˼漴һֵˣ
ŵڽһ
Ԫ˧쿴쿴ǰͷȻû˰
ԽĴٵĸϵ£ǾȻǿһŶͷһ˶ûǳأԽѾ޴Ϣˣĳǳأһ֣ȥǷз
ǣ˴˳ǳأһᣬ˳˳һһһ¶ûУ֪ûˣԽԪ˧һоûУ
Խʵǿˣ
ԥĵͷǣ
ԽȻЦһԵ˶ˣȻ˵ǱѪоҲɣԽԺı飬ʿǣǿоǾĻɢڣȻǳҲѾ˳˵ʲô
ҡҡͷԽЦ˵ū˳ˣϲˣ
ˣū˳ˣ૵ظ˰仰Ȼ˳ŶӮˣӮˣū˳
Ǽײԭʵǿһ֧ˣʹͣõӺݱ֮أ˺˵ĳǳأʵӵǿʢǣڶǼ˻ûжǿ˷ܾܺõʱūѾįūˣȻڲԭѸٵһȥˣǼ˵һ΢ͼūڣѾū˵ĴڣеֶΣѾսʮ˶Ͷأ󣬾ȻĹǼǼѹûаɱѾʮСū˷Ǵˣū˱ˣǱøӵǿ׳ӵͣǸӵգӵĽթǲԭϽթĶһ㣬һһεĽǼڹ֮УһδεĽڶǼ˺޷ʱ򣬽Ǵ仨ˮūˣǳˣ׻˵ֲ֣ѹʲôĹ̶ҪǳܿܣûôӮģֻҪӮͿˣڣǼΪԼӮˣū˳ˣǼô᲻ô᲻
ǣԽһӣǡ
һﵽԽǰʩԪ˧Ҿִ
ŶԽһȵǵоӺ͵Ϯ
ϽҡҡͷǲǣҾģ˵ҲһһԽ˸ԽʵǺ˵
ӦԺ
ԺԽüͷһ壬ǰɣ
ǣһͷǣ󷽵Ժأǻ𼱻ǵĸսˣΪģΪڼԽȻֱӱȥսƾٸԽʮһԴ֣˭ָ֪ճʱͿüǧ˴ļȻпŵĳɷ֣ǸݼڼֵķؾʤԼڼŻ׵ĳˣԿռ任ʱ䣬ֿһζĽʼĵûʲôɳԺԵհԻָӴȻԺڼǲ˳ۣǾԺҲ뼺ʤһôһܣ֧ԮԽԽ
Ժ嵽µʱ򣬿ɵˣûκεĺɱһɱļûУԺƵ˵ô£ǲЩˣԽûɡ
Ժδ䣬ֻͷһĴЦֻԽվ˳ԺһԽ㡭
ԽЦԺūѾԪ˧֮ˣ㿴ǳлصҴԺҪҪһףһ£
ԺһڣԼ𼱻ǵĸϹһԼսԽȻô٬ĸԼ˵һԺʮֵĲˬԽԺǲڼһŭ𣬱Ͼں֮УµȼȺ˻ӴأԺʩһˣͻƽֳţ
ԽҲãͷЦˣһҪū˱Ϣ˰Ǽ˾ǲԭϵߣū˻ˣˣ
ߣԺһһȵߣ
Խͼôһˣһƨûţͼһͣ˭˿ĲҲû취һԽýֱϵĹ͸Խ
Ժ뿪ƣֵǣĲУֻüٶȣٻصƽǣڼ
ʲô֮еľУڼԺϢһ˹ȥɻū˱ˣϢʵ
ԼļڼһԵЩ˵ĽԺǲˬû˵ǣҸϵʱԽԪ˧Ѿվĳͷ֮ϣЦŸԼ˵ģ
⡭ôܣŰﶼѾȳ亹ʵҲӹǲУżڼȵָָԺ⡭Ϣ


831 ȭʦһ
˵ľȣڼڼԼȻԽһ̵ʱ򣬼ڼУ⣡һ£ֵĲԣҪʹԽ룬ΧԽԼڼǲԺȥ֧ԮԽֻҪԽûбݵ̫϶԰ȻĳڼȻԹԼʱ򣬺ȻӾϢ˹ԽȻɵĽǳأֵĴȴѾ˳ǳأֱӽǳ˳Ǹʲô򷨣ڼûѲֻҪҲܰѵҶҪˣԭҪˣֻҪ£͵оԷԭϵѹҲɶƾȺ׾һСͳľӣ֧ס·Χ־ķԼʮѪ֮˾ôŰôܣ϶
ʲôŲߵļڼҲѾˣԳڱ飬ڼΪıʿǲȺ飬Żս֮࣬Լ̺߳ļƣǿƵоֻǼڼԸȥڼһˣ׾ûʲôӣΪһֻ֪ˣڼǲܹ飬˾ܲĳ֣ڼھ˳û֪ڼΪʲôصĸ˾ܲҲڼҲ֪ŰЩΪλ˾ܲһڼõãڵλãǵǰڼȻѾ˵Ķһļڼ˵ʤȲۣԼڼǶôʹ顭
ȿȡڼʼҵĿԣߵĺæǰڼź󱳣ŰҲȵϽҩȺ
ŵȻ˴Ӧһһᣬʿðҩ˽ڼľʦŰĻƽӪ֮Уص㱣Ȼչ˵΢ŰӹʿҩΪǽŵսڼ춼ûаʱҩŰﶼʱ̵׼ţֻҪǼڼҩڿżڼӣǲЩˡ
ȵҩһЩŰ˵˵Ŀⶼۼ˹Ժ۾˹˵ĿǵǣԺĿǲ⣬ΪЩ˶ͷ𾴺Ͱ
ţڼĺڣ͸ѹȥֱӺ˼ڣҩ˸ɾڼ졣
һڻ˹ڼ̽ԪܾԲ᳷Ҫҵ󲿶ӵļ󣡡
ŵһ漴ƽɳ̽ɢ
ҹ˷絶붬ϣҹǺǾҲ赲սµķǼ˴Ӫ֮֮⣬һСźĺ£Ȼܿ࣬ǷѾȫڸסн˻֪ĸӽǼ˵ĴӪ˳磬Ӫķ򣬶Ǽ˵Ѳ߱۾ѷôһСɵĲӡ
٣ȥ𣿡ҹ֮Уһֹһ
ϻͷľôɾôɣһ⵽˲Ļػ
ȥСż˵ȴȴżҰУһһĽӽ˶Ǽ˵ĴӪżƣͲ͵Ӫģʱ͵ġ
ȥ춼ÿֱӵˣɰɣ
ϣ漸һ׷óƥϵĹ乭׼˶Ǽ˵ĴӪ
ȥҲó¹⻹жǼ˴ӪڵĻҫĹâ׼ϵĶǼˣ۾һСಣһǹ졣
ϵ˻ûзӦǸоЩԾ˻ӣԼôȻѸٵʧҪͷΪԼѾͲԴˣǼ۾һԼĲѾһ֧ᴩʱʶԼҪˣǾɡ飡ϵĶǼ˵
ţô£ū˵ĹƶˣҹϮǼ˶Ѿʮֵľһ˵һԵ֣˹ȥǻû߼ͣסˣΪؿҲһ֧ʸ
ಡһ֧֧ļʸ˹ȥܸ繭ֲͣķżԼڵλþ˳磬ӵļӴ˼ʸ̣ʵȥ붫Ǽ˵ĴӪѾܽ
Żȥһ˼ʸϻֱգ˷ԼļʸֱӴǼ˵ĴӪȥһᣬǼ˵ĴӪȼ˻𣬷ƣƣ𽥼Ӵ
ѾĶǼ˴Ӫȥȵߣ
ȣһԥߣǼ˵ĴӪĴѾ򿪣ȻӪ⳯ܿͿԷּʸԴǼҲƲ磬׷ֻϧȵǵȥżĵصʱȥǼˣѾʧ˺ҹ֮С
ģյūˣӵĶǼһ䣬ܵĵǿ죡
һƵū˲˵ô
ǽԥһ£ʱˣ϶вٵӱӾӪ˳Щ˹ƾһӱ࣬Ȼǰū˵ıԣ˴ӪôˣôܾǷż
һƨϡ
ǽһ֣ˣӪȻ϶㣬Щū˵ӱ϶ûгԵˣŻصӪҪֵôҪǴˣū˳˵ǣҵԴס
ǣ˴Ӧһ˴Ӫ
һʱǼ˵ӪկѾʧ࣬Ͼֻиˣּʸ֮£жƻǼ˲ûзϣֻǼǿ˽䱸ƣ֮£˶Ѿ磬Ϳҹ֮УһƵĳˣһСＸ˵ĵĽӽ˶Ǽ˴Ӫ
죡Ϊһ˲ͣĴߴţ漴Թģ䣬ϽҪˣ
ĻǶôϤ˲ǱˣǱ磬ȥˣѱ绻ڶҹϮʮʹģ䣬˷磬ҺûûѩļڣȻ˵Ƕôˣ̶û򣬸˵ҹϮˣ
ಡڱĴߴ£ֵļʸҪһֿϲ٣һᣬǼ˵ӪһȼǼ˴󾪣һ˻һ˳ϴһѾܵӰ١
ģЩūҲҸǹĴһӪĽţҲǺ磬߷߲ƽĻ˴Ӫ𣬷ԸǿرѲߣһʱ֮ͬĳˣһᣬѾˣһ蹷һĳ˴ӪѾ뵽˽ūܵӰ٣ʣµֻк硭


832 ȭʦ
һҹǼĸӪûһͣģÿһӪǲϵ⵽ū˵ıϮÿһū˵ıǷǳ٣ɹģҹ֮ץץǼҲūˣãЧū˾ͺ֪һ㣬Ǽ˲ӪùӪֻҪǼڴӪ͹Щ굽ͷܣûһԥҹ£ץϷֻϧè̫ˣһֻûץһ֮ͨ£˶ֱðںвһȫ궳ðˣūÿһ˶һ٣ֵÿǼ߾ͺǰҹϸһ㣬˾ͻȥ˯
ҾӪܵ͵Ϯ
ҾϷӪ˵͵Ϯ

񱨸ѩһ㣬ͣ౨˼ڼǰѾȾļڼͬ˯һ㣬˰ҹЩ౨˵ģźĶ񣬼ڼϸĿÿһ౨ɫԽԽ
ū˲ͣϮŴӪӪðضôļưڼвͣĸ̾ţԼȻֺεҪþóȻ⵽ô죿ֳӪʱĴӪô죿ѵҪ涳
ڼĴһηٵתȥԼѾλôȻģʽںԼڱˣʱ˺ͶԼֵ֮ıɢͦ˶ãﻹֵɶԭ汾Լıͱū˱Ҫ࣬˵ԽǼ˾ļˣ
ϢŰۺѸ˹˵ӪϮ
ڼ˵ͷŭЩǼ˿϶Ǳָ˴Ӫˣߣ
ڼ̾ϢһҪֱ˴Ӫͺˣ౨漴ݵ˹ȥǿɣȿȡ
˽౨˹ضôſˣΪ౨ܶ࣬һ˾ĿһУߣԽ˵ʲôūηѾˣô౨ôһܵĲо
۶˳˭Щô£ŰʼڼǡڸõΣȻ͵Ϯ첻ʲôʵԵĺǶǼ˶һﱩƢʱ䳤˱ɧţһʲôոеʤͷ˭ЩʮĶǼ˸ҵļƻ
ڼ˵һٵӪկֵ
Űһת׹ֵŵ漴ǰȥá
ʱһһĹȥ̫Ĵ֮ϣ˷Ҳ˺ܶ࣬¶Ҳ֮˲٣²Ǻ飬ū˵ĴһǹܵļƲߣɻڼ
٣벹ôܣֵԭҪ͵ĶǼҹ£죬£û˾㻹ƨ
˰죬ױ¶ֵиûΪױ¶ÿһСӵӷӼ٣ٵһˣһͨ׼һҹڣЩǼѾУֻ˲ͳȥΪ㣬Ҿܣȥʱһ֧ʸܹٵķŭĶǼ
ŰһƵӻԼڼֵҲ˼ӪоǵоӪ˼μʸ֮ͣƬ̱ߣӪ
ţڼֻм򵥵һӦΪѾ뵽ǳԵļƲߣҲƭֵģͼϸӪλãڼҡҡͷ˵ԪܣȻͬһ㣡ڼֳ֪һοڸԼҩأԼٶȸ򣬵ɲ·ƸԼԼߵڲҪӵĶֻ࣬ҪһĶңȻǾ޴Ļ
ڼֵ˵ͷ̾ϢһԪܣüư
Ű￴żڼҡͷֵͷģЩףǷһ޴Լȫڱľ棬ȻĲۣǸӵŰæʵ񡭡
Űﻰδ䣬ڼӪأӪʽأеоϮţزסܳȥ
ŵŰӦһ첽˳ȥ
ڼƲߣȷʵǿԸĹһľ棬ľȷʵЩˣΪһ˰죬Ǽ˿ɾǲǸˣоλһĿȻūܵÿ죬ӵսܵҲҹѾһҹǼ˵ŭѾȼūϮţλã׷ᣬʮūˣǧĶǼ˲ӡ
֪׷ĶǼѾʮ˵˹׷һʱԺǶѾȴԼܱߵĻһᣬǾͻ֣ᷢǵǰҳ˴ūˡ
Χʽǰ漸ʮūͷĿѾ׷ԼĶǼˣ漴Ⱥ֮ǧ˵ĶǼǱūΧɱȵڼָתӪʱ򣬸ӪѾ˽ˡ
û򣬶Ǽ˾ʧ˽ˣڵԽѾҪ裬ȥְԼĲǣֱӽƵ˼ڼϣΪ˵һ˿ɶǶǼˣڼļƲ߾ǶǼ˲سǣ⣬ƽسǣڳǳ֮Уһһҹʱ䣬˵ĶǳӪȻǶǼˡ
ģڼū˶ѾܣȻЩܵĲоʧǧʿԽȻ˵Լ˵ūѾηԼǼٵĻ
Խ֪ͨūѰܣǰ³ʤ׷ϣոʧأǼʿ£漴ϱһͬϣūˣ
ǣһҪϽ˷ܵĲУǱҵ
ԽָĻƽ֡
ڼм䣬ŰϽԽȻȻҪϹָռĳǳأ⡭˿ҪǺȻɱϮԽ󷽣ԽҲˡ
ڼͻûŴԽױϣԽǶǼĴԪ˧һӦģΪ֮ƣֻûŵָѹסСˣ
ŵŰҲӦʣڼҲ飬Ӫ֮еԵڼ֪Ե͸ԽͣҲһˣԵԪ˧ݣ϶Ҳס˶Ǽ˱ԼڼҲϣԵϽסºϲɵӪֻҪӪͼڼĻƽƵǳأסֵĽŲֻҪִ򲻹ƽѵ¡ֱذܡ


833 ȭʦ
ಡϤļʸƷ
һХڴӪ֮
ʵܲˣһŭ𣺡죡ϱɱȥ
Ժһ
磡
ԵڳĴӪӪԵҲֻܹһʣȻԽŽ棬ǰԼ˵һļֵԽһ֮ǰԼһΣ󣬵Ȼ˳µĶԼľȨҺԺıԵңԵԿһӪ
ūһһεϮţԵû˰취ڼѾֹӪȴָһ棬ԽȻ˴жǼһͬոʧأԵˣ֪Ӧô
ɶūһεǰϮţԵȻŭ֪׷ҲûãѾԹһοˣôһѾԺԵֻиϽİԼܵǧʲôӣ
һʿٵ˽ԵԪ˧оˣ
ţԵԤϵˣӦһһ֣Ҫй۲ӪܱߵĶ򣡡
ŵʿӦһ۲ɶū˲һ϶Ҳ׷ȥɶɿģʿɨ˵˳ȥ
磡ԺԹĺǵģѵǾֻţūӪſҰ
ԵͷԺԵӣžݺݵһĴȣԺȵߣҴһ֧ȥǰūȥҵһɱһ˵žҪ
£ԵһԺϽͣס˽ŲԵԽԽˣǧǻ֪ǰƽȥڼúõİشӪס򲻿ӪӪկˣ
ţԺԹĺһԵ커ӪǰƽǣƣԵҪڼúһ¡
Զڰ￪⣬һ֮Уһǧ˵֮ϢģȻǰ죬ҲһСĻѣڻп𣬶мһ˲ͬΪһɫʮֺʵӣҲݵ
ڼڼѾʧӰٵ֣һԣֻвһǧ˵Ļ
ͷżٸ˽ֵ֣ߣϿͷѾðͣһ촽
ֻͷ˿԰ɣѾˣ
ٺ٣ϣѾȲĽ˳ȥ
Ѿ伧ı磬ֻʵ춫Ǽʲô
ﻹû׽㺬˵٣Ǹǲ׷ˣųȻֻȥ
ţֵͷˣ
翴˿ܣͷ㵨ӿ߾ôˣҪǵزס
ֺȻЦԼˣ߾ôٸˣ˭Űοڶս֮УƼڼ뵽ԼôĵӴ󣬲еıȫɢԼߣҲͼ˵ĻаЦٺ٣ǾͶһǰﶫǼ˻᲻뵽ҵôˣ
ٺ٣ҲааЦ
ҵļƲߣڼһһüڼѾԼȥԼôһСɵĲӣǱڼˣô֪ԼУľ͸ıԼķΪԼÿһɢĶ鶼ôˣڼأѾöǼ˳սˣϾЩʮĶǼ˿ѾԼˡ
ͷһУȥҲǰȥûбôУֵͷԽжǼۼҪϹǴĵˣ
һתʵڼԵǱʲôӦ
ȥҡҡͷһ̫
ڼ˲óӪԵոճӪȥƽǣƾǺͼڼȥˣͿ¶첽߹廰
¶鱨ļɢģһεĳɰܣ¶Ҳʮֹؼһ֣Ϊһθڼľ鱨ս˭Ϣͨ˭ſսȨһͻᴦڱȫı
˵ͷ˼Ƭ̣ţʱˣ¶ӪԵǸӪô
¶ӪԽŰأԽ֮ǶѾʼʰװҪˣ
ãһЦǺǣڼҪʱϿң˭Խôżأٺ٣
һЦڼԿռ任ʱ䣬ҪȻ֣ǺȻðԽУӲôżľҪ⸴ɶȥⲻֱֵǹײҪǣڼٴҲšԽеս
ø·˶ͣ°ɣƻٺ٣һᣬˣ˵ţ¶ޱȵ
𣡡һﶫҰ޶˹ĺ
ԵδӪѾӪ£ԽȻ֪Ϣ
ʲôԵȻΥԽеŭԵ˶Ŷ¡
ԵݣѾԽʮֵļɵǹȻΥԽľȻڼѾ뵽ԲߣûѹԽǴӻŴʱ˵ԽĴѾϰˣڣе˧ԽԽǾݵΥԽǺǸڼ赲ԼԲŻټԼԿƵĶǼһǼ棬ҲзԼ˰
ߣԽŭһԵôĵӣҴԵӪǰңǲɣã
ǣ
ٵĴԵĴӪӪ֮ԺԽľԺҲǲˣƵģʲôߣɶߣҴ粻ڴӪӪûǸȨԽȻᣡ
һȻôԪ˧ȻᣬʿŶˣԺ紫ŵһĶʮ
ʿȻ˵ԺǴԪ˧
ôϻԺŭһȵȥ˵ȥ˵ںܲˬ
ŶǣʿıԺ˳Ȼޱȣȥֱ֮ӸԽͼӴ׵һ˵
ԺǸʮ˭֪ȻôԼĴϻԽ뵽Ե֧ʹˣһӣԽŭ𱻷ĵȼˣܴȻҪ١
ˣˣԽͣŭˣ
ʿʩڣ
Խȵ˽Եץ
ǣ
Խָһ£һԵĹͷʦ˳ԽԪ˧ԵϾлбȨЩߵķǳҪóȻĽԵ¡ԴԪ˧ı֮ս


834 ȭʦģ
Խŭɵ񣬿˿ͷʦʵôԵ췴ɣ
ǹͷʦ΢΢ҡͷԵǲ췴ģǴԪ˧ҪˣԺ˵ţͷʦյĻ˻ָͷ
ԺǸһҪԽҪԵĻ϶ҪԺһأԺȻʮˣԽòԽ΢΢һͷŹͷʦʵʲôð취
ͷʦааһЦԪ˧㽫ԵǰԵǰԺȻӪӪǸʱ򣬴Ԫ˧ֻҪ˵֮£ԵѾڼᣬ赲Ԫ˧ȻֹԪ˧Ϳֱӡ˵ţͷʦݺݵһ֡
ãԽصһͷԵǰ
ǣ
һߣԽѾʼų켺ļƻһ棬ͿԵصĴӪ֮⣬һӱ˵Ǵ˷ǰ˵Сӣ󣬵ǧԿóЩ˿ɲǺ˵ľӣΪ׵СעĿ˭һǹһָǰĴӪŭ߾ǼǣţүүˣϿӦսȻĻǿҪż
ĻһԱĳЦ֮˴ŵ٣ô⼸үүļôﹷյĳ˰ɣ
ʿѾɱԺǰЩоˣˣ
ԺƵ˵˾£ʲôֲһˣһǵļʸһǾˣ
ǶǼʿһ˵ɲİЩһֱӪֵǶѾ׷ײƽ
ţԺһôʱ䣬Щū˶ǴһǹܣƨôȻӪأԺȵ˶ˣ
ʿѾǧˣӣ
Ժ۾һתȵ죡ȥ
ԺӪǮ˻ĿģһԺ˳ˣк٣Ǹʲôʲôǵ𣿺ٺ٣Ҳԣ°ܽһ춼ҴԺ˰ɣ
һĺЦԺƣô֪ԼԺأŷӦԼȵҼǵ㣡㣬Ҵ类ģ
ԺͰεļԼ˵ģƾ͹ˣοΪһʧܣԵԺʮ񱳺а̺ۣԺô᲻أ˾ǰԼⶫǼʿǣԺһһѾʧȥǡ
ˣԺһҵҳɰ˰꣡
һѵԪ˧Ӫ֮ǰԸ򲻿ɳӪоս
ԺŭȵģܲôˣЩ˵Ļ𣿶ǼʿǣԸЩ𣿡һ֣ԵĶǼʿֲɵӣ˭Ը˻ȵԸ⣬ҽ˰ɣ
Ժһָȵߣϴδʤ㻹еӸҴ𣡡
δʤ˺ܾӣ㾹Ȼ˵δʤһ㱻ҴܺòãҪСܵÿ죬ڻվ˵
ߵҲǻǰϴǼŵĨƵģܵ찡
԰԰һҪһǼԴǸȻֱҿһܣҺҷӦ죬ֱһ֣٣ǲôţ
ôţ
ЦֱӴǸǼƨɽ˽ȥֱӲǶǼĶŵôһǺǣǸǼĶȫҽ
ģ
Щ˶֣ʲô໰˵Ļóģ⻰һǼ˸ǿƲסԼԺԳոǿȻ˵°ܽô⣬ȵ죡Ƿҵս
һҲˣסԺС˵˵
ߣԺŭһҵҪǻô漴ԺͷһҲǧһֺȵҪʿĸҳ
˭Ըȥݺݵķйһͨ൱ĺӣΪԼʿԺĻһõ˵Ӧ˷׷ӪŻ򿪣ԺҲǧ
ааЦǺǣô°ܽ㻹ҳ
Ժȵеܣ
ܣЦһĿԺٺ٣ҸҪܣ°ܽôţ밤ϻǲû㰡ν
˵ĳЦԽԽԺԴ֮г˸ָĻ棬Լ裬类ʹӣԽʱǸĵıͣЩ˷ŭ˫ۣǼڼͷԹԺֻоԼԴҪըˡ
Ժһֱӳ˳ȥֱȵɣ
úãһǹһᣬӭ
飡Ժصǹ֮ϣֻоڴȫΣϻô޴ϸǹϣܹӵס˵ǹð
ȣһǼͦˣ˵ţһںٴηƵԺߣһԵǧߺ׼һ˶Ѿһ˻ȥ
ʣ㾹Ȼ岥Ӿ磡ѾűɱĵԺôܹܵˣܣ
һܣһ߳Ц˵ܣѵ𣿺ٺ٣ඣ
аЦѾԺĴԻص˰죬һεаЦֱԺԴըˣԺһŭܣ˵ţ׷ȥĶǼϡ
٣񱼵ͷ˿׷ԺЦһһԵ᷵磡Ǳ̫죬ȻЩǼ˾׷ˣ
ǺǣģԺ϶һֱ׷ģЦһҲٶȡ
ԺǧѶǼһֱ׷ζҪӣǾǲôһԺݺݵҧʲôķԸǰԵĿѾˣҪ׷ԼһҪԴ飡
٣׷ԺۿžҪһ׷ʱֻǰһȣǿµսȻһʮֹĽǶת˹
ǹһĺһǹٵĴ̳ǶȺ꣬սĻ֮ľǹƷֱ֮ԺĿա
ں׷ԺûзӦʶҪȡǿµսûţƵʶɱٶȲֱӾײ֮£ɼһǹǺ֮󡭡


835 ȭʦ壩
٣ͿǹҪ̽Ժֻ֮΢΢һǹ⾹Ȼ˱˸
һ죬̺˾ǹֱӴԺ֮ϣԺ屾ѾʮֵĲЭǹһɾ£ԺӲȣֱӴӿս
ȣԺһƺߣоԼǰǰڼٵ½սϳ֪ԼҪȥˣȻһһ˦Ҫڵϣ𣬿Ƕôᣬǹ̳һԺɭ֮бһǹβ
žǹֱԺؿ֮ϡ
ۣԺֻоؿھʹȵ̵ĶУѶȵĶϾͺǱֱһ
飡ԺԵ˵ϣǿɲҪˣʱ˿̴ڱϮ;УԺȥһ̣µĲԼֱӲ۶ĶǼԼȻֱӳԼ˹ԼǶôĺҪǽԵ˵ϣһ̣ǰԼ㰡
ս֮Уоñɱʿ࣬Ϊҵ壬˸Ǻٻģ飬ֿ˴һϵսأֵҲûһɳȥǺüüģӪʲôģҲͼǧս֮ʱֲľǳʱǹƣһıײҲͱ¶Ǿʮ̤ͬⷢ¼һĶԼˣʱ˿̣ԺԵľĶǼս㡭
ԺݺݵһģʱıԺһԵķûԺֱײԺգ٣һΣһǹ˳ȥȵϽץסҵǹ
Ժô᲻֪ԼǶôգһǹͺԼһһ㣬ҲǲԼĵˣʶľ֣ץסǹͷǹͷ͸Ժ֣Ƕʱˣﻹ˵ЩϸڣԺݺݵץסǹͷתͷǰȥǹһ·Ժ
ԺһֱţǱľĦԺϵ·ѾĥòԺεץסǹͷҪһɣԼͲòˣǱ̤ˡ
Ҳ٣ûһᣬսѾȫͣѾͣﱧŰӿϷ
ֹס˿սڻͷһԺѾؤһ㣬˫ѾѪģһǱˡ
Ǽʿһ˹ԺѾɿԼ˫֣Ͻջǹ˼Ǽʿ˹ԺΪűĿܵµʿһЩʿͲǵȴһɱڵȴŻؼҳԷ
ǼʿԺԺҲӣӲһûߣϾԼļңɶУҲ˴ŰɴϽԺѪģ˫ֲϣ;￴š
һᣬԺˣһ֣ˣѱ°ɣ
ǼʿһͷԺ⡭
ԺѾӵ֣ʿԼ˳վǰлˣһ
ааһЦ֣
Ժ̬һתǷߺ޵˵Ұܵĺǲ
üëһٺЦǺǣԺҪ֪սɱʤΪǵһӮạ̃Ҫӵģ˵ţȻ쳤Х
ǺǺǣǺǺǺǡ
ֻһ֪Ȼһ˷ΧҪиǧˡ
ָָܣʵһʼԺѾˣ
ԺѾԼΧʵʵĵоп಻һǺûĻ
΢΢һֱԺԺ㻹˵Ĵ磬㣬ѾҪԽˣ
ʲôԺȻһԵԺ״磬ԺۣΪԺһڼڼǰ췴һΣգԺȻ
˵ԽҪҴ磡Ժ
ͷ͵練ԽϣѾӵϢԽŭȥϢҲѾӪ˰ɣԵһȥԽȻẦԺĴɾҪûˡһԽͻɱջı
ңԺŭһ
ٺ٣ϷŰһЦǴԪ˧кβң
㡭ҡԺѾ״Σ֪˵ʲô
һԼͰ˵ˣԺǲڷ㣬ȥĴ簡ǰԺ˵Ҫ˵ĻǳĹմֱӰԺԥ֮˵Ļϡ
ǣԺԥ˵ܷܲңҪȥҴ磡
¶ŵı飬ǶǼĽҺò׽ץס㾹ȻҪҷ㣡ôܰ
㡭ԺһҧҡҾȳҴ磬ٻУ
ЦҡҡͷԺӣʱеɰˣҲϿԼӰӣԼǰҲǶôɱô棬ΪԼۺͿ԰ƽһУ֮£ǾһЩԺ顭
Ժǡ˵Ҹô죡
ԺӣȻһɸֵӣ˵ҷ㣬ѵܹԽбϣƾʲô簡
ҡԺȻһ㶣԰ƾԼЩˣ򲻹ԽԼսԼɱˣԽı̫ˣԼԺ˼Ƭ̣ȥͼڼǣ
죬ѵˣǵǰǶ֮ǣ˵ƾʲô㰡ԽҲǵ˾ǰͳԵԽǲûкôǴܴĻǿ϶ģ
ҡҡԺһ뵽ЩԼı飬Ǽڼһ˴ԼԺŭɶЩôԼأԼû˰취һȻһңа취ӣϺǵ⣬ԺֱӾʵ϶а취ҰɣֻҪҾȳҴ磡ʲôӦ㣡
ƣԼôеڽδ˷ӰûôСӾϸҪԼԼˣǣⲻҪﵽЧ˵ɲԼôɵģΪһ̹ˣЩɶ̵ְֽģ˰죬һʼûѧỹֺڵĹǺѧչδ˵·ȻѧǷǳɹģŪԺаЦӣɧķ緶һ潫ԽԽˡ


836 ȭʦ
ԺԽżĶҪսϻ˻Եúԥ˻ǲð죡˵֮ƾͿ㣬Ұ磬ʲôô
Ժ˼Լ˵˫֣һظֻҪҰҴͳҸ㵱ţ
Цô°ܹܽʲôţʲô
ǿԼӣԺҲ취ƢΪԼ˰Ǿɥ˵㿴ôţ
ԺӣжеСӣ֪ѵڰ֣˺ˣǲϲΪ˵ģҴӦ磡
ãԺǾ͸Ͽɣ
֪ԺôȻðôɻĿԺ
Ժ㰡ɱȥҸ磡
ǴЦĿԺôż
ǰԺ˵ȥҸ磬ҸΣ죡
æڰֵģԽȻɱǸԵϾҲǶǼԪ˧ô׾ͱԽģ˵˵ţеĸӣеǸаζͲƭ㣿
ʲôԺȵƭң
ԺǸһʱ˼һ֣ڽ׷׺ˣӪ֮Լȥ̽ûԽͻǰˣʱϢɣ˵ţ½ʿߡ
ŶˣԺɵĵͷشһֻһӰѡ
˵ĵǼٰԺʿǻɵ˵
ԺϻӪϢȵԺԺȻӦҲȫɵѾ׹һ㣬¹ư˾ŲʮȻôɵľͷԼ
ԺӪȻϣӪѾϢԽԵǰǱߵϢûдԺоΣգӪб
Եأϸ˵ԽǰԽôɣֱ˽ԵѺϾԵĲԻֱɱˣо֮ʱɱһ˲Ǻһɼ޻һ¾Ϳˡ
ԽˣһʿɱԺǰ
ţԺصĺһ
ǣʿæǸýϿȥأ
Ժüͷһ壬ȻԼȥ˵ĻѾȫȷˣԺ˳ȥֽԼĺ
˴ĽǰԺʲô£˵ɣ
ԺҲǻһԽǻԸҪԺ½ӴԺ񵽣˵ԺˣԪ˧ָȫӪӪǰ
Ժ䣬ûҴָǲӪģ
㡭󵨣״ŵ˵ԽԪ˧ָ
ԺŴҴأ
װ֪֪
Ժ⵶ֶѾףɼ˶ٴʵҴأ
ҡ˵ৣһԺֱӽеĺ˳һ˲䣬ֱӻ˴ĺ
û뵽Ժ־ȻôͻȻ
ۣͻѪæסԼĲӣΪ𽥵ֳһ϶漴Ѫӿֱ˽ǰԺһȻˣҲΪ߲ϵѪû絽Ժ϶١
סԼĲӣѪסǲܣԺݺݵ˵֪ģҲѾ֪ˣߣ㻹˰ɣ
飡Եڵأɥʧ
һԵʿԺԽĴɱˣû¶ʲô̫ȵһ棬Ժ˵ӣЩ˶ǸԼ磬ԼˣԲŻԼһӪ֮УԺصĺȵӪǰ
ȣ˺һѾ׼׵ԵһӪǧ
һһɱ
һƬɽȣһĺõطͬʱҲһصĺõطִһЩҲУĵطҲǲҶ˶üڼɳڶ̽ͻᷢλãԼ˽Щ̽ɱǾƾڼô϶ҲǿųԼζˣ˵ûɶ£صĻøɣÿһѡһصĵطҪСĽԼôһҪǱƽΧǾͷˡ
ﵽֵǰֵԺѾӪȥ
һǺǣãڲڶصĹˣ
ŶһմһǹܣǼ⣬ū⣬Ǻӣ˭ԸӲӲһݵģսǱᣬֱҪСʧõ棬ԼڼˣֲĻôסڼ
ԺһѾֵļƲѾɹˣ˫ֺʮ̾˵һëүүл㰡
ȻҪлëүүȸսӻΪ㣬ƣҴ򣬵פţ׷ߣԼ򵥸ɧҵ˵ЩǼ˿ǱСӻҪûģҪ죬ͻᱻͷת򣬶ڼǱأҲ׵ľ޴ǾǶǼ˺ͻƽǼڼҲǸڼһߣϾ٣ʵСͷūǱߣԾʲôìܣϾأǰҲͶǼˣѾ˺ܾں˺µӣѾϰź˵˵ȥҲӦìܣڼһǼ˺ͻƽƾУһʼԽûʱҲͲ࣬󣬼ڼһ޴ĴǾǽǼ˺ͺ˷ֿһڳسǣһشӪǸ˾ְһسǣһƽԭսͻӼӿ캺붫Ǽ˵ķѣֱȫ뿪鱨Ĵﶼһ޴ϰ˵˺ͺ˹гˡ
˴ӶǼĴӪ鱨ݵڼһʱεʱ˺ܶ飬ڼǸֲһ޴ҪָȦУôȻֱЩò׻ʵأֱӸڼڶըҩǼ˸һڣԺѾȼһֵȻǾըҩըʱѤöʵһĻˣ
߰ɣ̾ϲӣƽ
𣡡ڽʿŭһҪԵƣѹַй˳ݺݵһ


837 ɱ
ҹХ˷һһѵĵƬһҹգ֮УҹǵƻͨΪģԽɹԵһҪոʧأ˵ȻҪһ
ҺȰԽž˵ûжپƣЩƶԽѹǲŪֵģһǶ˲ٵˮȻͲȵġ
ԽȾƵģȻԽˣ˶ΪūѾܣһǶǼ񣬱ٳ˲ԭʱ򣬱˵ƽѾԽб˵ȻҪϸŰͽԽˡ
һǲгԽҲҪͻϣĿųʿ䣬ʿѾ˺顣
Խеô£
ʿԺǧȻڳʮͣ£ֹͣǰˣ
ŶԽ۾һɣɻ֪Ϣˣ
ʿҡҡͷֻ֪Ժֹͣǰ
Խɨˣ˳еԪ˧ԺҲֻмǧɲ򣬸Ͳ£ʹԺ׸Ԫ˧˹ҲǺȶˣԺǶǼ˵һʿ˭˲֪Ȼ˵ҪԺ
ԽߵǸͷʦ˳ǹͷʦԽԵļƲߣѾԽԽԽãԽԪ˧ԺпѾ˲ԣǻûȷԵϢԲûԺǻ𱬵Ƣ֪ԵѾԪ˧£Ȼģ
Խ˹ͷʦķĵͷǲ֪ڸô죿
ͷʦһЦҹɫԺ֮ʱԪ˧ֱӾ͡˵ţһᣬݺݵİڳ
Խüͷ΢΢һ壬ͷã
ڣһĿĴ˳ɫ΢죬ǽŲȽ̬ղǸţƵѾ˱죬˻ȥ
Ҳһ쵱ʿԽΪԺԽǧǼʿɱԺӪֱɱԺľӣ
Ƶǣ漴̤˳ȥ
պǳƣ˶ͷʦλЦԪ˧ģԺȻͣǶȻ벻Ԫ˧ɱȻɱڼԺ࣬ԶѾƣȻ쿪ʤԺͷΪԪ˧֮ս죡
ãԽһĻŭţһӽһãҲǷ׷Ӧڵת˻
ʱʮֶݵģƹѲ˹ζ֮ʱ֮У˾ޱ䡣
һİһʿʸһķɱ˽ֱӺԪ˧о
šԽͷϣûϸʿǻûʿشԽƷӦ˹е˵ʲôоˣ
ô£
ôоôˣ
ڵ˻ңԽȵң㣡˵ţָʿȵ˵ô£
ʿæԪ˧ǵо
ʿտڣһҵһʿһĳ˽һŶûվȾͺԪ˧Ԫ˧
Խô£˵˵
ʿæ򵹣Ԫ˧ūĳǸûзӦˣ
ģԽŭһ顭һ߷ǰİӣȵ죡ҳȥҵҪôɱ˵ţԽһ嵶󲽵ľͳ˳ȥ
֮˿һƬľţԽٵɱ˳ȥҲǷ׷װγԽ󣬶ǸͷʦʱЩӣЩڻĺˡ
ʲôأūɱˣϿϣͷʦԺˣסĶǼ˼ֱӷ˱Թ֮
ŶŶͷʦͷŭЩūҪúʰʰȻô˵⹷ͷʦ¿ǲôһһŲŲӣ˰ҲһףﶫǼͲͷˣֱԽ˹ȥŴ󵶳˳ȥͷʦԼŲ˰죬һһ֣ϽˣӵӰ١
֮ڣѾһƬңֻԺһںͷŴ󵶣һֶǼŭţԽԽϿҸųģ
ԺһһԽµʿη壬õ·ɣĶǼһһ£ԺֱԽһһʬ壬һĺţԽҳԽԽҪɱ㣡
ں棬ԼҲԺֱӴ˺ֱײͷۣһ᷵죡ԺԽڳУ
ŵᷴӦһԺȥһ֣ȵʣٹռţóӪ
𣡡һ·ֱɱţϳ¥ɱسǵĶǼˣѸռǳأҹӺеһҲԺǶĻ
ԽԽԺɴš
ԺԺڳȵ죡г壡ԽǱߣ
Ժһ㶣ͷһᷣһͷɵĵһлл£
лл᷶ԺɵĿɰЩ֡
Ժһд󵶣ȵʿǣҳ壡
尡Ժ֮гУԽҲѾԼߵĻڶԼµŽ˳Ժĺ˹
̵ģԺԽԽԺĴҲ˲˳ԽŭȻһԺûƽ
нԪ˧ģǳڳ
ߣԽһȵԽѹʹû¹˵ţһ󵶺ȵǼʿǣɱ尡
һŭԽıҲʱԺײ
ģɱ˼ۺ죬ԺԽˣ˫ð𣬴һɨǰʿ
ԽԺһĳХ˵ţѪԵֱӳԽ˦˳ȥ
ԽΪʲôԼҲһˣеļһɲǰ裬һӴ󵶣Ժ˦ͷ֮ϡ
ۣģԽһϸһȻһͷһͷȥԽȵԺôĵӣȻ췴֪˭ﻹд𣡡
ԺŭȵߣԽǸƨϸ˭˵ԺָָԽµͷͷѪԵģԽһѪģֲȥԺҲֻԼ˴𰸣ȵߣǸķɱңԽΪԺôɵ𣿡
㡭ԽԾָԺȵ㾹ȻɱҰ


838 Խĩ
ԺŭԽȵһҪɱأ˵ţԺѾӣŴ󵶱Խ
ôĵӣԽ˳Ժ˵Ȼ֪ȻһһһԺҲǲ壬һһ󵶺ơ
ȣԺһƺߣֱӽſһ˵塣
һŭԺ˫ֱֳֵӴ֮н˳˶Ҳ
Ժٹǰһֱӳۣݺһֱ̣Ӵ̽һ˵֮У͸ķһݴ󵶣Ǳ̴˸һƤһ㱻Ժ
ۣһҲû⣬ֱӱԺǺ«
һֱӸ˸סˣԺŭŲԶԽһǰǸȣѾûʬ壬ֻĽγֻԽԴͺԺ˵һ㣡
Խߣôĵӣ֪֪绹
ԺŭһһӰγ˴󵶣Խȵ㾹ȻץҴ磡㣡
˵ţԺĴѾǹƣԽȻЩ˫ַ飬ۿžҪݺݵԽ鼱֮´еߣҪɱңˣ
Ժһ仰ȻסˣȥĵҲͣסˣԼҪһȥԼɾûˣԼô죿
٣Ժһ֮£ԽȻѣȵдԺ֮ԺͷӦ
ֻһ֧ʸֱӴԽԺĸֵ֮ϣһ죬ԽֻоԼַ飬̳ȥĴ󵶾͸˵ˣֱӱǷļʸƲԽ
ţԽԺȻͬʱʵͻļʸЩȣֻһλ۵˳˭
Ժŭսɱ֮ʱ㾹Ȼ㶣𣿡˵ղļʸȻˡ
ߣԺԹĺһֵָԽȵߣҴ磬ȻҰɰ˰꣡
Խ෢֣ааһЦȵߣԺѵ㲻Ҫ𣿸㣬һ¡
ʡʡɣȻðôһ䣬ԺԽɻĿЦøа񣬵һǣҾѾȥѺܵԵĵطˣ˵ţһߵԺģѾȳˣ
лԺʩһ
лҪлллɣ
ԺѹҲû仰ֱӳһָԽô죿
һ֣Ը㴦ˣ
ãԺһڴ˱Խ˹ȥԽ󺰵죡ϰ
ԽûлղԺ̫죬һѾӦһֱɱ˹һ֣ȵɱȻµȻҲɱ˹Խ¶Ǽսһš
ԽٵĺˣŭȵǼʿǣǳ⻹һҪסһǵԮͻɱɱʿǣɱɱ
ԽԽԽߣ۾΢΢һȣһ󺰣һԼ߻ŵԼǹŲѾֱߵһǼʿһǰȥ
ÿŭһǹһ˦ǹҵˣһŴ󵶿˵ԺŭǸɲܸ㲻˵Խҵ𣡡
ɵҾ֮ߣǹ绢ͣЦźԽҲ˵˵˭ɱ;˭ģ
㡭ԺŭߣСӣ˵ţ󵶻ĸӼȣĸͿҵģ
˺öڵжһȻҪƣԺҲǸվͳһսϣϸղǴΣԺǷˣӲ׵ľ͸Ŀ£ǵȻˣԽⳡսĹѫ˭У˸̰ģԺȻҪƴһƴ
Ժ󵶷֮£ҽһɱԺԼĵǿѪԺ״̬
٣ԺЦһҪȥԽɲҪԺƵģҪɱһѪ·ܶ಻ҪػĹٵĳԽӽ
۵׾ԼԽԽԽҲżˣϽͷƵ˵ԮôЩյصĸʲôԵģ
Ͻˣǹ磬ǹɨһߣɨһƬ漴һʳһ㣬Խ
ԽһɫĹӰԼ֪ãֱӺᵶֵ˭֪ӰȻ֮ԽںȻûнһֱӱɣɳԶ
Ԫ˧һԽԼԶ˲٣һԵĻǹźᣬɨҶİè¡
ǺǣԽӰصʬ壬ԽȷʵˣǱģЦ
㡭㲻ɱң㣬ҳ⼸Ƭ֮ͻɱôһ϶򲻹㡭㻹ǸϿͶԺͣԺͣԽҲǿ־ĲУΪܷΪʤڶ˵Ժˡ
Ц
ۣһǹ̵ĶǼˡ
Խ㰡㰡Ϊ𣿡˵ţָָܵҽ֮󣬾ѾɱռţĳŶѾصģƾǵ빥ƳǻṥƳ𣿡
㡭㡭ҡҡͶͶԽ֪ԼѾ·ߣˣŻ˼ҵôܣԣֱͶ
ߣһŭԽһֱ˵ĶǼʿѵ⸱ҡβ򽵵𣿺ߣ㣬㺦ҵڶ岮ֵܣŹ㣡ԽɣԽ˵ԽԼȻûпһ棬Լ岮ֵܣʱҵףǵԼܷܵɱؤһģԼǰ޺ŵң˵һ·ƱͻԶһҵĻ棬ԼĸףһǲӣԶ֮ȥԶ޷ǣڣԽ֣£ӣǸӵĿɺޣɶ񡭡
ɱǹԽѾ̱һ㣬ƶѾԼӲ޷¹£ɫĳǹ˸źǹ⣬Խͺһ㣬Լֻӣ
ȻģȻһȣǿһĺӰ˳ؿǷ˳ƶԽ˺ü˵Դ
飡һ죬Ӱֱһصʬ֮ϡ


839 ǹɱԽ
϶ʬ壬ƵҲɼɹĺӰ̺˶
Խҵģһ𣬴ȥǹɹĺӰ˭ȻԺˣԺھԶĵطѾ̧ǹд󼱣ɱԽĴ󹦾ԼǰôľͰװ׵ĵõԺǰһ룬ԼǰмǼ˵赲
Ժ鼱֮£ҲǿԼǵģǰԶǼ˾ٵɱԺû󵶽նɱһԼȣ׼ǰʿĽ΢΢һɨǶǼʧȥƽ⣬ϥһ䣬
˲䣬ԺɾԼ壬ǰݺݵĲԽʿϥǣ˫ȷֱӴʿϥǵĸ߶ȣԺֱӴһ˶ߣһҽУǳĶǼ˵ϥСȹѾ顣
ԺҲͳһܳڵһ㣬ֱԶֱͣǰԺ˲Ƚµĸоͷһԭʬ壬Լ޴ʩѹ£ѾһƬࡣ
Ժ㣡ȻܹԺû̫ľȣԺǸӲ⣬Ǻŭĺһ
٣ԺЦЦôõĹͣˣ˵ţԺǰָԽȵѹҺҴҲһˣ죬ıӦ
ԺĴ󵶻ǹ
ԺĴ󵶺ǹײһԺԽɱҸ׺岮ұҪ
ԺЩȻû뵽ôһ£˲ԥ
ʱڵΨΨŵŵѾʼĵԽȻ۾һУˣԽдһԺΪ˭ɱԼִԼܵĺûᣬøղϢһᣬѾָ٣ǻʲôԽһֱӳ˸ܵƣ˫ȼݺݵһһһ㣺ಣһ˳ȥ
ܣԽɱֻȻŭ
ۣ
ۣ

ԽɱӺȻͣʹ࣬һͷֻԼ֮ϣ¶һĵ⣬¶˰Լĸ¶İ֧ǹǽǹͷŲ֪Լһֵ࣬¹֮£˸ĺ⡭
Խӻζ¡ॣһԽΪǹûеȥǹ֧ס壬ԽֱվԴ£һҲ̧ˡ
ͿԽԺֻǻûб㣬ղŶһ֮£ԽȻ˳ȥŭһԺ˦ԼϵĺͶԼǹ׷кԽһ˵ϣԽܻˣ
ԺԽԴȥŻָԼƣվֱԺааһЦٺ٣ҵĵȴеģ
ԺĵҪǹᣬȻ˦ȥȽϷ㣬ٶҲȽϿ죬ȻԺĵȴ̴ԽӣԺ˼ǣԼȴеԽԼӮˣ
٣ЦһûнԺĻһȵԪ˧ԽǻͶҼͶɱ
ͶɱͶɱ
Ԫ˧ΪλͶΪλͶ
һ˲䣬ĺһᣬǳضǴ
ǼһԽˣԼǳ֮Ǿͱˣ׷׶еıͶľӣԽĹͷ˵ͶĻҲɼԽǸ̰ˣȻԽµЩνĶǼҲһ̰֮ͽˡ
Ը½ʿȫǣӪĶǼѾʼţЩǼôֵܴأһᣬʿ˹ǰֵ潫ⶫǼԽȫǵоͶѾߣӵ½СѯʽǷɱ׷
ڰ֣ԤϵģЦŵؽ׷Щ˵ĶǼȻʰֻܰغóǳؾͺã
ŵʿӦһߡ
һԵԺüͷ壬漴ǲ˼ĿɻôʲôѾ֪˰
ϽҡҡͷĳɲдһжǰķԸԸĳҪ˵ѾԤϵһУҲѾԤϵһУ
Ժ죬Ȼ֪ߵǸɶˣԺʵ˭
ǴȤһЦӦüҺ˵ԺһɱҼ
Ժ쳤ϴ󣬴ˣɶʱһɱԺһ¸ֵ֪ݣҲԺǰ¶棬ԺȻ֪ԼһһͰָҪǺȻɱ˳ڵ£Ѿˣ
ЦҡҡͷԺӣԻ̲סҪЦԺҪ׷ȥֻ˼һ˹Ժģ˼֣ԵĿԺȦѾˣԺ󲽣˹ȥĺ磡
ԵԸ֮ʱҪȥԵԽץԵȻǹؽˣֶѾƹȻĵָƣҲͿʮ˳ľȳԵ
ԺΪԼԵÿԼĵܵܣһķڣ˦˷ԼײײԺϽԵס磬ܿˣ
٣Եĵû뵽ԽȻĺͿ
ԺϽԵһָ磡ǣ취ȳģ
ţ׵ͷνԼԽʿɱʱԵѾ³ô£ܹһ˼ԼģҲԼ׵ܵԺˣԼĵܵûӣӲƴ֮£϶ҲǱ³ԵѾãԼҲǻᱻԽݺԼҲȥŵܵܣֵ֮ܣдҵʱԵſԺԼˣԵûб̫ϣԼ˽⣬ԺǶԽģǲһᣬͿһѺ˿׵ʿ˽ٵĽԼʿɱһ̾ȻԼ˳ףԺȻʶԼоһҹЩоĿףڣƴһĵˣȻԼľˣԵСЩܲˣȻˣһ̣ԵҲѾף֮£ֻԼ׵ܵԺ˺ˡ


840 ƽ
лԵǳʩһ񣬾һԵԺɵڸԵͬĶˣԵ˵ʲôأȻѾǣ˵ѾӮˣҪٷ̣
Ͻڰ֣ǺǣأظҵлҪлĻǾ͸Ҽȥ˵ллɣ˵һеһУγڰвõأԵˣԺô׾ͷôôɵɱԽأ
Եͷ漴ɻ֪ô
شԺһԾǻ٣磡û뵽滹һص٣ֱӴӵصĵĨ˽ԽǸͲ֪
Լܵ˵ʮֵ˷ܣԵһԼĺõܵܰڱ˵ǹʹˣھȻһصԺЩȵĿֲãֲԽǼʿȻǱ׵Ĺ˳ǳأлὫԼȻľ˳ԭһص˵ԽˣԵԼҲûʵ±סǳأ
ааһЦԵԪ˧ɲҪˣ˭ĳǳأ
ص˵ּȻҰȻĳǳأȻҪڳһ㣬ΪԺԼԸӵɵĴһͬȭļڼԺص°֮еһԺôأ
ƽһĺУһʿһĳ˼ڼס
ڼԴҴһͨļƲ߸֮һ飬ҲѾԽԽҹѾʮ˯ϱѾȾķ纮þûȬԽԽأÿһҹ˷һ𣬼ڼֻоԼѷӿ˳
ȿȡڼ˳ϢĿʿĺĽԼǰдԼĲ԰׵̧ʿѾܵ˼ڼſڡ
ʿ˵ԴѾƽ£
ȿȣСӣڼԵĸӵľң˰죬˳һϽʵ˧أ
ʿ˧Ѿǰ¥ˣ
ãڼһͷȥͷ
ŵʿƿţһԵȻкغżڼͷȥ
һ·ϣҹ֮£˷Լǿ׳ڼź磬ڼԣһһڼѵĵ˳ͷ
ѾվڳͷŰﾪȵĽһͬʱԼɣĽǰסڼ˴ұãϳͷ˵ţһ߽ԼĽ˼ڼϣŰĶ˵ڼһԵĺǸж֣淽Ͳ˵ˣŰΪڼڼ𾴣Լĸס
ڳͷ֮£ļڼȻ漣ֹͣ˿ԣʵʲô漣ڽʿֻڼҪססԼĲʹԼİõӣŰȫȶģ
ڼӲıסԼеķڣŰ֣ߵ˳ǽߣͷĻӳ˼ڼҲüڼ΢ůһЩȻǴһһ㣬ŰĽۣǼڼɻҲĻſ΢Լϵĺˡ
£ǻͨһһĻѾյ͸֮£һ˵зĹâĴԵģм䣬һ˰ɫϣǸۣ˭֡
ҲǴոյ˳£ûȽһڼȻ̽Դ©˳΢΢һ˵Ȼûڼ϶Լƽǳ֮УƽԼµ֮أҲǱؾҪսҪأڼǽ˭Ҳģ϶Լصġ
ָϽǰżڼֵĺּˣ
ڼҲǲ֣ɺ
ּװ˵֮£ĺɫǲ˰ŰʲôˣȻ
ޣŰһˣԼԴڼԼ׵ã־Ȼֱ˵ԼĻȻ̣ȵԪܣ㾹ȻѪˣĳʱ
ааһЦ˵ٺ٣ǵģмڼĵطŰﰡСǲĸ˼ҵɶˣǡڼǰһѩӵҹµһ󡭡¸¡
˧ŻҪŰڼϽǳһŰס죬ڼ̾Ϣһֻ̽ڲƽ֮жѡ
Űһ漴ŭ˵ǸСˣ
ڼҡҡͷ˵о֮Ук̸ֻ֮гܿܣڼԼʱĹ켣γҲǺޱأ
ߣŰһųµִݺݵ˵ҿ϶ڳ⣡
ڼҡҡͷһĳǽϵשͷȴǰˣ
ˣһԵ˾һŰǡ
ڼҡҡͷֱԼıȫɢ񣬾ȻֱӾۼƽơԽˣǡԽѾˣ
ʲôڼ˵ĻһһԽŰ𾪣ԽˣĴôأǣʱ˺ͣԽȫڣַٵͻƽߣ½Ҳô׾˰ȻŰԼ߻䣬ҲԽȻôͰ˸˵ˣԼǰż
ڼЦһתԳµֵɺҹɱϷģ
˷ĴţڼɵҪһĺУú罫ԼȥԶԶ
ָϽҡҡͷֵ֮ˣֿ뿴һ˵ģ
ڼЦһϷ͸ΪҪһʱɺѵĲɱϷ𣿡
ֺ˵ΪҪ㣬ѵνӸģ־͸Ըõİ
ڼͿóֶԼǲһ㣬ЩУһеУһʼԼǸ񣬾ҪԼӣԼδı֮ˣȻĶԴԼڼףǼڼǲҪͶֵģΪΪ˾ܲԼģԼУǸӿԸԼģߵŰΣԼȥ塭
ڼɵɺۣϷֻʱԹϰˣϣҲ֪ɺдһս޷ӱܵģ
ڼĵĲԸͶԼҪǲܲ٣УԼԣͰ
ЩյĪΪӹҲԶһ̤ͬƽ£һƬԸΪʦϣԸ⸨ԣķڼ޶


841 ƽ֮սһ
ҹ֮У˷֮ţϳµĻȻѾӳյͨǵĻ⣬ϲĺ䡣
̧ͷųͷ֮ϵļڼȴżڼԼĴ𰸣ڼأжۣڣֻҪֶԼİ֮İˡ
Ϊλսλ֮£ڼҪҲҪ˲ţҲûдųµ֣ڼɺ㹥ǰɡ漴СߵŰ˧׼سǣ
ŵŰӦһһϸ΢ʰԵĹ乭һе׼
⡭һڼһǿӲĻؾԼֺεѵҪ֮ǣӦףһ̣ˣȻʤ֮䣬Ӧս֮
ڼĵͷһɢһıڼɺΪϷս֮Żظ㣬㹥ǰɣʤδ֪
üͷһ壬Ī㻹ǳأۺѵԮƽʵ˵˭˭ĸ˵൱ƣͺǳأԼȻûдѾԼ֮һ㣬ǵıǣɣ
ʲôŰﾪһȵԪܣ㡭㾹Ȼ
˧ڼһֹ֣Ű漴ȵȻɺϷѾ뵽ĽɺǳȻϷڽʿ֣֮һûдһ̲۳ɰܣڼӣȻȴǿԺܴƣֵĻҲڴѹŻƽľģǼڼƽļ仰ȴǰֵ˵ĻֵôûǶֺ࣬ͼڼ˺Ľ̸ƺγԣأ
ģСһ䣬˵ڼǲöԸϣǿƣֻӲˣ
һҧøӵ۹⿴ųͷϵļڼֵˣ漴һֺ֣ȵǣ
ءһ£ƳĺŽֿǲ첽ĳǰ棬֮ڹ֮ˣҲһսҪԹ˵ȷʵȱıǰƽǣǹֻBOSSЩɵѣ㹻ˣ
ɱĽкǲȳȥͷ֮Ѿ׼õĻƽѣʸѩƬһк£Ȼ˷֮׼ͷѾ٣սҲ׼
Ǿþɳ֮ˣضôֻ࣬˭ֵܹסˣҹ£ƽǿʼ˿ģʽĹسǷսģ̫ͷûˣƽ£ȴһƬǽ壬ǳǳأɻڼڼС
³ͷмڼسǵƽǿһҹ֮ģѾΧڼŰĴ㣬бƽŰΧܷżڼѡ
һҹսʿѾƣޱȣڼںŰĲ£ص˷С
ȿȿȿȡոһݣѾһҹļڼڼֲסˣҵĿ֮ҲżڼӲͣҲ
ľŰ󾪣ڼŷŵϣŰ⽹ȵ죡ҩأŰŤףϵѪûüȷʵͼڼǶԼڼĹģҹսһŰȰڼȥǼڼִĲɣҪڳͷǲ˵ڼҲҪվֻҪмڼڣŰжĪ˵ףӱ˵ĽʿˣһҹЩǿ׳֮ɱ߲ݵɱǼڼһ֮ˣز֮ˣôܵˣѾǸӵ
˧ϵļڼŰĽһŰżڼվһֻ֣ŰϽס˵
ڼսŰ֣˧ⳡ̣ǲǰʱ˺ϣǰ˧Լ
˵ţڼ˻θ첲ŰݺһͷţȻر׼ڼ˼ŰҲǸϽ˼ڼһο
ڼıͷŰ磬ԪܶȻǣϹͷЩQˣڳͷ֮ϣȻҪأһҪأǽ죡
ϻȻҪأȻˣŰͼڼҪ
ȻŰûڼ⻰⣬ŰݺݵһͷģĳȻִڳ⣡
ǣڼȻһתϵ΢΢أ˧򲻵ѣǧǧܡȿȿȡ˵һ룬ڼ㲻ͣĿ
һ£Ű˼ڼ仰˼Ű飬ǲҳŵڼΪΣͷҲɲŰﲻԼĺˣȻǻԼأŰĴۣԼ½ʿĻ
ҩˣѾŮڵҩ
ŰϽȥ˹Ըڼιҩ¼ڼ˵ղŵǼ飬ҩݸɣ
ţһͷ˹ŰԼڼϢһзģͷң˵ţȼڼ˵Űӡ
ҩɣڼ
ȿȡڼ̾Ϣһҡҡͷ˧Ǻαأ漴ڼͷϸĵĸڼιҩ
ȻֵĴ賿ϢʱȵһΪů͵ʱһװӣɱ
˳£һﻺָƽͷȵϵţѾҾƣԽĩѵ򿪳ͶҼѾԸֻҪͶʹǧǮ
ôˣǱߵ׼ȷϢѾ˹ԽԵȫֵıƣӴܻҪҼڼȵԽʣµĶǼҲѾ޺ͱܣٳӴܵӰ⣬ʣµĴ󲿷˶ѾͶϾԽˣԵĻǺõģЩҡڲ֪ԽԵߣͶ֡˵ʣƽƵǳˡ
ʮǣǳصۺѲûԼ֮еɱԮƽļڼŰһֱسǳأЩòԾǴͷƽûֻҪԼƽΧסһͿˣϾּɵֻǼڼʣµİèָ
µĺһͷ֮ϳЩɧŰվ˳ָųºȵ߾ҳӣҪ˻ƭǣҪҵȾļֱǳ룡ڽʿڳڣ


842 ƽ֮ս
ڳڣƽͷϴƽһŭһ֣ȵǣ
ŵ
һĻ⣬䷽ԭ䷽ͷûмڼӰָоһ㲻ԣǹɼƽķ֮ڣԼ͹֮£Ȼƣ
תۼ䣬ҹĻ٣ɫ𽥺ҲǴŴأƽɻŰ
ޣһŰԼѪˮ
ŰЩ©һ˿˿ʹ飬һᣬóһѪŰҲһԼĺ
ģŰһ˵Ļݣ
͹ŰµĻƽȻѾЩԲˣȷʵûиֵıйĶţŰҲǺ˽ֵսǹǸӣЩһƤʿȻͣЩɶū˰׼ȻЩɾľҪЩ͹ǳأԼ᲻صסأ
Ű˦˦ԴЩûõģڵΣЩܹôأһ㣬ŰѾȷԼزסԼԼķҲǽһʱ֮Σ޷Ťתս֣ܼڼߣܶľһֻҪЩǿıʿ֮Լٻ˷˼ˣŰҲղûмڼĳͷִ͹ŰȻҲǵõָӣǸûмڼʱǲһڼڣŰľҪڼİȫֻмڼţԼ϶лᷴΪʤڣŰѾ׹ƽǣزסˣ
Ǽ˱ˣֿȫԼߣۺѾֻҪ˳ԮȣȻǱڵʲôŰﲻȥ룬ԼߣֽƽΧͰ޷ݳȥϢ뵽ԮôܣǱսô˵أԮؼʱɱļʼ΢΢ģ
ȥɣŰ̾ϢһȻ½ʿǰ·ǿӲӣŰѾ˾
Űڼǰżڼ԰׵ŰĽһ
˺ڼɱ֮ʱһֱĵĳͷϵûкۣŰŻ߽ڼ˵
ţѾϵļڼӦһоˣ
ǣŰ
ڼ˶٣
ŰϽ˹ǧʣ±ǧ
ţڼƽĻشһ漴ǰ˵ͻΧģ
ŰЩ΢΢ȣһǻۣ϶뵽Լ뷨ͷǣ
ãڼͷҹͻΧ
ǣŰӦһ
˵Ľƽһ򵥵Ĺʣһ򵥵Ļش𣬵ƽĽ֮Уȴھǧƽʿ
ҹ˷ɣֵıƽŶѾ´Ӫܲ͸磬ѾܵļƻŰκһ·ͻΧȻ⵽ʹڼϳĵ·ϣֶѾѡĵص㡣
ǽҹƽŶǰȻͷϵĻƽĻҲ˷˸Ż⡣
ƽ̽ԼϺһ˶ӣԼůһЩ
Ȼҹ֮һͻأǽŲƤ
̽ǳ飬һԻķϸСУԼ䵶ȵ
ѲƤ
ѵƤ
ţ̽һû˵ͷ˵˻ˣˣȥɣ
̽һĹȻԼİεĵ٣ҹûɶˣ
ûˣ̧̽ͷ۾˿ҹգҲͬ˵˻˰࣬ĿתĿƽѾûɶ£ǼӶͷǵڸǵָЩūܹѵӣҲԿֵֶΣҺ˶ڵڵһʥģÿζƴֻҪԼĵڣͻЧңҲǺ뺺˵أΪõһ棬ʵҲûп̫࣬ûôۣ̫۵ľԽģ˸λҲͳĿݹˡ
ǽҹûôܣڼȻ˵ҪͻΧȻԼİ취ˣ
ȻһڵӪ֮ը죬ʿɱֱӳֵӪʣɼ֮
ڵѾʿĺУѾ˰ۣվʿ˽ǶӪоȻӵصɱūʿֲ
ˣ˵ǰ䣬־Ѿ³ȫȵȥǲɱǳأ׷
ǣʿŭһ˳ȥ
ֵȻҲǲϽֵһ߱䣬һ߳ԼӪʣѾ͡
Ϣʵ̫ͻȻˣôˣڼǸԼ֮֮ˣȻԼһ˵صǡԼ֮ǰڼѾ㵽˽ѾںصֻҪƽΧͿֱӴصߡ
ֳȵȥ׷ڼ
ͷ޳ƽɣǳҪ
ƨһ䣬ȵǼڼܹʮƽǣڲ̫ǲԹƳǳˣ죡׷ȥüڼˣ
ǣȻ֪ڼǸͷΪɶ˵ô񣬵ǼȻͷ˿޻˵ʲôִ
ǶӪѾһƬңūԼʵʵӪ⣬Ÿ裬Ż𣬺ȻϾðһں˰һӣͷ͵ˣӦĻᶼûС
ƽӵصɱصĳڻǡþǳǱӪķΧ֮ڣū˴ֲƽĿҲʮԣ
ɵֱӾʹӵصܣڳĵصôսͨŰūĴӪżܣЩū˷Ӧûô죬ū˵սȻĻôܹȥūأ
ѾԼӪŸȥֽӵʿǻƽ˼սϷȥϢֺݺһҧҾ֪ģڼ깻ݣ漴һ֣ȵ׷׷ȥ
һôõĻᣬֲ֪ԺʲôʱˣȭȻܹʦֻҪһδһΣʦʱǲһˣ֪ԼĻУڸڼĶıʿսʱҲһԣù֮þûǸЧˣҪ˵ԸķƼڼԼĶأԼֻȡһɶѣ˭üڼʶëүүˡ


843 ׷׷
ԼǶĴӪĻѾᣬǱϾսĲ˵ڳǱı͸޷׷ѾߵĻƽĻҵбԼ붫Ϸ׷ϡ
˻񱼵죬ΪԼе㽹Լ壬ո˲õûȫָǴսڼҲΪȶģҲֻԲһʼվӰˣҹ˷в񱼣ȷʵЩԲˡ
һ˿˿ĹӳֵϣԼʱȻ׷һ·£Ѿƽ˷ˣֻϵӡûпƽټ
̵ģһһʹ
һԺѪɱӪΪֵĻһһ̧֣ٶȣϢһᣡ¶ɳ̽Ѱƽټ
ŵһ£׷ļٶȣҲϲͣԼ˶ǴҪģؼԼϾɵ˲Ҫģ
Ƭ̣ĺһҺԼᣬȻٴ㣬ֹƾҪˣûôõҽƱϡ
ֿ˿ܣ˼Ƭ̣ƣ˼ڼļˣ
һԸ׷һҹĿ޺ǾȣɻĿֵͷһ·Щӡ׷ģôмأ
ҲƣԼһͻͻ֪͸֧ʲôİʾ˵ǸϽ̽Ϣƽһˣ
һҹ׷ϾȻû׷ϣѾеԼ׷ˣǰƽôô죿־ȵĲУ˻ԴҲֻˣĵ׷ϣ׷ϰɣ
ִֻ֣ϢһᣬȥϾ˷磬Ӻݵĸأڼˣ滹ʲôҲͣĴŹġ
һĺУüͷһ壬һʿɱǴ׷󣬿Ǻ󷽵Ϣһ·׷ϣҪڼ׷ϣԼо󷽵ĴϢĴҲŸոո
£ʵ콲
Ͻۣ·ʱƽؾͻΧ֮ʱˣ
ȵȥˣǱƽ
ǣȥˣ
־һĴȣȵģϵˣ
Χ˵Ŀת֣һҧȵ죡ת棡׷ۺ·
ŵ˾һûʲô飬Ϣʱʵ̫ˣҪҹٶ׷ȥ϶ǲˡ
ֱ볶ԼӣԼ̫ͿˣȻǼڼҪͻΧ϶ȫļƻصͷѾԼǶӪã֪Լս϶ǻԼһϵͣҪ׷ЩսĻƽ򵥣ⶼʱˣ춼ˣȻƽӰӶûǿ϶ԼɵѾ׷˷
Լʵ˵ƽ϶ȥԼ뵽ľǼڼҪתس϶ûдģصӡĺۼеĽ϶ǵ׷ϣֿԶ϶ڼ·߲Ƕϣƽڼ϶ǷڼҪȻڼû£ƵμˮŻ󿪣ǵ˱أһ沢ݵıԿǰ·ϱ£Ա˧أԶ϶ǼڼѾ֪Լƽ֮һļƻ
ĺͰĺͣӮˣҲôƯѾٷٵĲ񱼣ʹò˶ĺ棬ֻҧгݵĶݺݵ˵żڼ
ۺ϶ҲǼڼһͷԸֹǳǾԮƽֻȵͻΧѵһ죬һͬ棬ӦŰͼڼʱһɱֽŷţΪһѾԼ֮УԼôÿһǱڼô͸ڼȻ޼ڼ޵ǲòıʿ̫ˣֻϧԼġ
ǰһȦӣ˲ٵԩ·ֻ˾ƽܽĵطȻ֪СӹҲǱżڼģǸʱԺɱԽоѾԸ⣬ȻԽҲĴˣĴBOSSϾǼڼڿɺãҹǱߴ֮Լʹǰˡ
Ҳ࣬ҲԼֵͷûԹûнӵԼĵǰΪ֪ҹҪԼڼֱƽͽǻãҪûнƴűԼͷķգҲǰڼһ
ţֻһͷȻˣ͸Ͽ׷ϰɣӹЩˣ
ŵһ־ȻûйԼдΪл˵ȥϾ棬ִūѾһҹ˼Ȼͣ£һͷֵʵϹĻֹһˣС˵ţһֱԼĺ棬һĨȫµĺɫǹŪŪɱѾֶڰ֣΢΢ߡ
Ҿֿ֪һĨɫҡͷЦڹۣ϶֣
׷һĺĲ󣬵ȻǧһѪ֮ѪɱӪʿˡ
˵ʺŶûУֱ˿ףŰһ֧ǳıƽʿôˣƽʿȻһζû֣ƽٶǻƽʿӦóˣ
һһ漴ҲӦЩŭЩԹĿźԹ񣬾ͺһŮ˿СɷһԹ˵Сӣ϶֪ƽҪղǾ仰Ѿ¶֪ƽᶫֶո֪ûãոԼ֪ˣ϶Ѿ㵽һ㣬кСӼûУûУԺŻôᣬô侲е鶼侲жϣǰԼһսսС׵ʱ򣬌˿ĵȻǿ̽¿ưĽ죬ʱѯʺ˼ÿκȻ˵ֻҪ˵ˣǿ϶ʮ־׼жϣǺֵľԽԽ࣬Ҳ˸ĺˣúѪɱӪúҲ𽥺ȥѯʺս̬ƵĿˣ㲻ʱ򣬸ǲ˵һ仰ģҪѰսɱĴ̼еļıǻ۵Ķ𽥵ģѾ˺ɱһ̵Ĵˡ


844 ֮սһ
սϲӦȫעһط̺ʮָеĻĻһ䣬漴Ҳ֣תǣ漴˲٣㵽ֻ612׷˳ȥֱԸǰ
㡭ָҪԹһĳβƶѾģֻܺԹһ䣬ĻᶼûС
Ҳûа취һ仰ֱӵһαڼе׼ȷԭʵ̫Ӽڼˣ˶սϴİգΪսϵĴȫڼڼڼһ̲ô׵ľͱڼԻʵֻҪйעĲǾԼƤӵµƽĶ̬ȴۺǱ֣ڼȵûôĽͿȫںʱжϳڼĳ·ߣȫҼڼеļƻ
ⲻִҲ˵Ĵֻ̫ӼڼˣȫľüڼҪôΪԼģҪô͸Ͻɱ󻼡
򶫣ͺѪɱӪѾϳѾƣūҲѾ׷ȥɣͺһ飬ֶ֪ҪĹ켣԰ƽǡ
վǷˣ˶û뵽ľޱ䣬Ϊ˵Ǿޱ䣬ΪʮֲӦ÷飬ˣŰﾹȻǰ·
ǰֻнǧĻƽüͷһ壬ͣԱߵĺҲȻ֪ӵǰŰ
ŰǶôϤף£ԼĿǻƽʿĶףԼӪǴǸʱʼجοʼˣ岮ֵ˻ǱϳݣͶǼ֪֣ſһͷ
磡ǲǡ᷸ǼһֱŰ˳
֪صĺһͷޱĺҲ˵ŰҰɣ
Ǻ޸ĵܾУ
һЩȻ͵СǺû˵꣬ѾĽӽŰˡ
ŰһĴȻҪһ㣬˿ļˣԼʣµо죬ʱ˿̣ԼҪΪʦΪΪܳ͢ѹȵİգԼһ㹱ףǾǽǰЩȫ
˵ŰǿɱģǿģΪһʲôʦ룬Ȼڵ˲˹ŰѾһԼľ֧ŵƤң˵ǿģŰվʸûУȴɿָսôͣµĽʿ۷
ڣŰҪԼƽһˣԼ˽ԼŰ֪Լ޽ôΪβԼʱ̰һΪԼ𾴵õأ
ŰͷʿѾԶˣ
ʿҲһļ㣬˧ģ
ãŰݺһͷزļڼôϿ񱼶ߣŰֻܳңūӪһռڼļƻߣ׷ϵ·ǶԵģ컹û϶ᱻֵ׷ϣڣŰǸڼϺǸˣڼʱ򣬼ڼѾ֪ŰҪʲô
Ű￴ǰӽĵоԺȴǸżڼԼ˵Ļ˧㡭ҡѾˣˣ·ϷϷ㵽
ڼŰ֣Լɤһһٵ˵򵥵ĻŰпǧŰƽ֮ˣһԼĶʦʦŽǣһǼڼڣŰҪԼһУԼԼҵǱĲʹǴĥ
Ѿ˽ǰŰ
Ű￴ڼ׵ʿҲѾ֪˶ԷݣɱȻ鴫
ޱ飬ŰݺݵӣʵʶһĻƽʿ
ŰýգҲҪ֤£ǿһƽʿѪɱӪ
ιιιȻܳȵأأֱܾҵĴڰɣ
ޱ飬ŰɵźȻˣ죬ΣԼЩడ
Ƭ̣һͷԼ׷ϣڼȻǰ
һЩԥ˿Űڿ˿ԼµһŰҪûƽʿˣòƱϴζԸԼҪö࣬ѪɱӪĽʿһޱȵı̬ƽʿۼʶԼȻҲǾþɳȥǰ׸ҪǸŰĻƽʿϣɱԼӪҪҶˡ
ݣᷣӵ£һ
ڣֵȵ
׷ϼڼ
ŵ
᷺ȻӦǣ㡭
ͷݺݵĵŰӪֵǵĳ𣬲ܲǿ߰ɣסһҪץסڼΪ׺岮Ǳ𣡡
ŵ漴ߣһԵŰĽǧƽûһ˿顣
Ĺվ˺ԱߣƵ˵ߣƽʿǽպúüʶʶҽ˵ţַԼͷ֮ϡ
¸£ԼͷϵĻأĽһ߰¸£̶ϣҲĸסֻһ˫۾ͷҲһֻͷ״ȻףǸһڼ׵ѪɱӪǺ񣬶ֻ¶۾
ޱ飬Ĵߣ©һ˫۾漴һ
ৣ뻮һǧѪɱӪ׷Բܣֵǰ˼ŰĻƽ֮ң
˺Щȣ˵ȻţŰ˶ǲȻֱӷԼսϵƣŰĻƽʿսҪ֪ԼӪϣǱƽʿ仨ˮЩƽʿֱӾͿԼɱսײǺȻƣŰͬȵ¶ţѵ
ʣⳡϿֻԼϣһҧԼǱ˿ǰվǰ棬ŭżŰ
ȣŰŭһȻûǰǿ첽ĺʮಽվ֮ӶѪɱӪĽ·ڳӻͳһ۵õĻƷԥȥߵıҲǸŰͬĶ


845 ֮ս
ʲô֮£¶˾ı飬ΪŰĶ
ŰȻԼԼĹ̾һҲϧ˵һ
ƽʿǷĽʧһҰһģȻҲ뵽ƽʿ³Ǹ˱ǸӻкڣŰﾹȻԼҲӣ֮Уӵ֤ŰעһһʶĽסԼĳǹѪɱӪ˾ĵȴŻƽ͸СŪһĶȻˣҲΪûмƽʿ
࣡ŰｫľƴһھƣǧҲͬĶеֱӣͣĺžƴҾơ
Ⱥ𣡡һĺУǧĻƽѾˣ񣬻ϵı仯
飡ݺݵĽеľƴˤ˵ϣϻзɽľƵΣŰﰧһΪӦԼĵһδ仯˻ƽʿƷ״̬ľʹ˺Ű񾭣ֱĴԣֻеͷѣŰݺݵİסԼ̫ѨͣİţţԼʹ඼ͷųȥ
Űﲻǲ֪ƽʿʱʹ࣬Ҹ֪ĺϻѧȻ֪еһУŰ治ٵĻƽѾ˸ŰһĶ
ƽʿŰԶදҲˣ˷ǳأȻŰĴ󹦣ǾôεĶûƽʿŰ⵽ǴŰ¶ĵĻƽҲʧ˲٣϶սģŰİѾʣ޼˸ڼڼһЩˣŰǧŰŵˣûжԭĻƽʿ󲿷ֶڱű֮ģԼĴ˧ԸǾӢµΪʦ
˵Щ˸ŰһĿɱôĿɾǶڿԼǿ־ڳľϺϵĥסǾͻ仯ĻƽʿûмסѪ˵ʮֵĸߣǱ˻ˣǷԼзһ̣ѾԤʾЩѾѪսеȥ
𣡡һŭѾܹƽʿһ˲Ѿеı仯ͨ죬Ƥϣȴǰı仯ҪǿңΪŰԼһεսԼļ޵ҩ
ѾʧȥǵĻƽʿ׷׵ǰȥǰѾԴѪɱӪȥ
ŶһХҪѪɱӪͶֵһսԲܵǰ첽ȥĿŷһĻƽʿ
٣صĺһһǹһƯĻߣ޻УһǹβֱͣĻƽʿȥ
飡;ʮֽײһ
ȻоԼײһͷɱĹţһ㣬¾ȻЩ򻬣ۣݺһţ֮вſסӡ
ײδĻƽʿȻЩȣѪ۾һ˿Ϊû뵽Լһײ֮£ԷȻûôȻֱӾĽԼƽʿֽһȭͷ˹ȥ
һ³Ȼεض˰벽ƽʿȭͷֱ˸գһֻ̣أˮԲܶһֱǰصһ΢ͬʱһֻ˲䷨ֱִԼ˻·ߴ˻ȥͬʱұ΢΢һڣֵ˸˺⡣
ۣһ죬ֵݺݵĴ̽ƽʿĿڡ
һҵĲҽдӻƽʿﱬ˫ҵĻ衣
ţû뵽ʲôƽʿ֮ʱȻôңһ㱻ƽʿȭϣ󳷣ֵӻƽʿĿڰγӲѪƽʿȻҪǰһٴι
ৣ۾һѾٸһǰĻᣬֵһӣֱն˻ƽʿԴ
飡һƽʿֱǰ㵹ԴɳԶ
ֱնףһ˵仰֮ǰѾвٵѪɱӪʿûԤƵƽʿȻıֱ̬ӱɷڵأֱӱƽʿĿȭЩͲģһǰͬĶԲܻǰֵ˽ǶȣֱƽʿϵĲӶȥһеĶͺƻһ㣬ı׼ĽǶȡ
𣡡һŭȻӻƽʿ󱬷˳һȻŰͿŰ԰׵ѾѪ˿Ļƽʿž޴Ĳ𣬵˫۾Ȼƽʿ۾Ѫ죬ͺ۾ѪҪըһ㣬˫ȭգݺݵĻȥͷ֪ʲôʱѾ뿪ԴҲѾ˺ѿƳͷɢû뵽ǣŰͷȻѾףֻ֮һǺɫģҲǽ⿪˺ܶƽʿеһ⣬ΪǼԼĴ˧ʱ򣬴˧ǴͷǰŽķ㿴ͷŰᣬôôİ׷ȻΪǴѾƻʮֲңͷⲿ״̬һԵ֤ѾˣͷﻹõӪȻǱûס
⻨׵ͷɢŰŨħ֮УŰ󣬴󲿷ֵĻƽѾѾ˴ൽҰ޵ת䣬Ⱥ۾ǰѾսĳ棬ƴ
ͿŰؿһͦݺݵһָǰģнħһĺһɱʲôʱ򽲹ҰһĻƽʿὲ˵Űͷء
𣡡ѾŭĻƽʿݺݵһȽµأڵһĴ˳ȥŰûǴBOSSȻҪԵĳͦأȽĲǰȥߵĻƽʿ׷Ծÿ˵·
ͣǹݺݵĴ͸˻ƽʿԴһᣬֱӴǻƽʿգ漴Ͻջǹ
һЩԵóԼٴΣٴػЩս龰ЩΪȥ룬ԼΪʲôܣԼӦôķŻظ˳ĻɱЩƸûκεʹУ޴ޱȵǸµĺηӲ˵־оôٻɱƽʿķɲһˣΨһܹ뵽ЩķһǹֱӴ̽ƽʿԴҪٵջǹȻһԵĻƽʿͻǹݺݵһգƣҪôǹҪôҪӭӻƽʿȭֻһ˲Ĺ̳ǹ׼ݣֱĿ꣬漴ԥسǹͬʱŲ󳷻


846 ֮ս
ȣݵĻһȣһδ̳Լĳǹ
ۣһǹĺʵս֮У΢΢ҲһʻĽͿһǹΧ׼Ĵ̽ѾԼɱĻƽʿǹһָڻƽʿԴ϶һƵģһȷʵҪ˵Ƕ̶̵һ£ǹӻƽʿĿڱֻ̽˴ԡ
ǹĽǶȼλ꣬һԷٵĶŻƽʿĹǹٴ̳ѹƽʿͻǱӴȥҲ״̽ͷ֮еİ취ҲǸĲ̣ÿһĻƽʿĿȫǣҲ̶ãǺݶҪǱƽʿأߣƽʿصȭͷһȦһȦĽĴԻ飬ҳ࣬ǿֲһĻƽʿĲ̸ԼأֵһᣬԼԼ˵Լе
𣡡ƽʿͣΧ˹һŭһһУ֮£Ͻҷַǹγ嵶֮ʱǹֱǼߣһһԼĸ첲֮ϣ֪˺۶ڻƽʿ˵죬ȻԼĸֵɼǡ
һһڣյǹı̽ǹ⺮һֱۣӴ̽ǸѵĻƽʿĲҲڰƣҪͷѾܵԼǹеĸо˫ۺ֮ɫһ˫ȷﾶһ㣬ֱ˳ȥǹҲŴӻƽʿĲ֮а˳ƽʿϵĶʧȥѹȺѪȪӿ˳ƽʿ£ĳĻƽʿΪԼ·ǲһӸ첲֪Ѿһ˵ĶԷֱӱԼɡ
ԼµĻƽʿŰŭһһڼѪɱӪʿһԾȭݺݵĻ
飡һ죬ŰȭͷֱӴѪɱӪʿϣֱӴ͸ѪɱӪʿߣŰȭͷҲݽѪɱӪʿͷ­֮Уһȭ֪
ɱһԵŭŰһ˦첲ֱӽѾ̱ʬ˦һԣһĿȥ
ѪɱӪʿŰҲ֪ǾУѪɱӪʿȻһǱ̬ǲɵϣϽ˾ٶܻ
𣡡һŭŰһ򣬺ݺݵײ
һҽŰﾹȻԼײѪɱӪʿɵĶǽЩѪɱӪĽʿȻûкôֱӵסƽʿķĳҲҪҲǵٮٮߣȻŰһ½ǽײüŰǶô
٣ѪɱӪʿǽһɢǹƲңֵѽɢĶǽֱ̳Ű
𣡡һֽУŰϽһ󲽣˳ײ˼ƽʿֵ漴һֵķֻܳ
飡Űʲôʽֱֻ첲򿪣һӽֵ˻ɡ
ģѪɱӪĽʿ˳ղǾпɱ˲ٵĻƽʿƽʿȻǰ̿ǲߣʧȥǣֻɱ¾Ժһȵͬʱ˶ֵƽʿԴкǰ漸˵סƽʿĹƣ漴һ˺ȻֵɱڻƽʿƱֹ֮ʱ׼ĿڻƽʿĲ֮ϣѪɱӪεȱ£ֵķͼͣһԽƽʿԴŰһʧˣŰķӦٶԱƽʿܶ࣬Ҳ̣Ͼ˼һ˵أ
ŰһֻһɫӰֱŰǱ˭֪οŰĴˣ޲ĳŰɱһɢͷһħ֮ŰǲһûϳϸһֱŰ׷ĻƽʿһĴܵŰǰ
վڣݺݵһָŰȵ
ɱŰȻҪȱĻƽʿһ㣬Ѿɥʧ˲٣ҲͻẬĺ֣һĿףŰһȥ
ϽһǹһתһƯԲȦι漴ǹͷȻתһһŰɱȥ
ȣŰﱩһȻǿһǹּŰֱסǹǰˡ
ÿķӦһԼǹץʶҪջǹֻŰﾹȻݺݵһֱ̤ӱ˹ǹֵȭͷѾ
ģһǹǲҪˣȻҪӲĳŰһȭŰﻹķӦٶȺȷʵޱȣһҧֻǹϽ
飡Űһȭգص˵ϣֽסǹ
ǸңŰҪԼǹҲòϣ
𣡡ǵԺŰڳЦһ㣬ȻסԼһУ˿ԼֵǹŰѪ۾ݺһһ̣һתǹתŰ߰ĶֱӽǹͶ˹ȥ
ȣһŭһӰǰԹǹ߶ʮһ֣ݺݵһץ
˻һץ֮£ȻǹֹסӣѾĦĿ˿ӣ־ȣɼŰһǶ
ߣصĺһ˵ô𣿡
ȻһǹһݺݵĴ˾ԼĻƽʿԴϣǻƽʿ̼䵹ȥڸƽʿѪɱӪʿһôԼѾЩ֧ŲסˣƽʿզȻأĿǰĻƽʿƽʿһ㿴
ѪɱӪʿǲĿȻԼûƽʿǿȻԼɱˣԼǲˬǺƵĿŰԼɱƽʿǸһ㡣
ɱŰɱ
ȣݺݵĶԼǹһֻѾԼĸֵ˳ȵΪҵҪһȻˣԼĳǹóֵȻҪ͸ۣ޴ıŰⲫ
飡Űһȭӹǹٶ˿
һȣһֵһɽŰ￳˹
Ű˿ȭݺݵĻ
ۣ
飡
ĸֵĿŰļϣŰȭͷҲͬʱĿ֮ϣֱӱŰɣиֵҲΪֱӴŰļ˳


847 ֮սģ
һĽкɱоǰ
ǰԶҷѾڵоײչս
Ŷüͷ΢΢һ壬ɻ˵׷˵ڼӦôܳԶ˲Ŷ԰ôôˣ
ʿовǧˣλǧˣʣµѾ׷ϣ
ǧˣüͷĸǸʲô˼ѲɼڼЩ׷ҲûҪ׷㣬⼸˸˭İѪɱӪҲô氡ϡͿĿ˿Զֺȵߣȥ
ǣ
ŹģִǰǰǱߣѪɱӪͻƽʿĶսѾ˰ȻʽһıʺǵĻƽʿһǱ̬ľۼأеķѪɱӪײ֮£ƽʿһʼռϷ磬Ͼֲ۲ĺݾѾѪɱӪĽʿһˣѪɱӪˣֻǼ棬Ѿ׼˻ƽʿ·һأѪɱӪÿ˶ɱ˵ɱ˵İ취еǣƽʿֻûӵ̹˰ˣϻ΢һƣһѪɱӪҲѾڻƽʿ˸ƽ֣˫ġ
ͣĴŴϵѾѪһ֧첲ϵĿѾȫ룬ؼҲѾ¿Ӷϸһܿȭͷӡǣͷϵ߾Ȼһ룬¶İǰѪɫ
ڿŰҲǲù¶˿ڣͲôֱĿѾľ棬ЩϵƤ©˳ɶǿӣѪ׵ͷѾȾ죬Ѫɫ۾ѾһϵѪͲ˵ˣԼģб˵ġ
𣡡û˿ʹеŰ﷢һŭ˫ۺݺݷͺһֻԳһ㣬ǰǽҲӡ
飡һ죬Լͷժһһ죬Եøӵֲ˿ѾϳظֵѪ̧ͣͷŰ
𣡡һУŰ﷢˹ԿóŰĽѾЩȳˣҲǸû˿Ӱ죬ֻٶЩˡ
٣ûˣȻЩЦ˵һ䣬ΣЩԼȻûдϵʹѾİӸϵľѾ͹ŰȻٶԶԶղţҲͬѾû㿪һŰɳȭͷ뵽ԼԴȭͷ򱬵ĳ
þһصĸֵӸûŰȴѾ˹
ֵۣŰĿڣŰͺЩһ㣬ǰȻֵԽԽŰһķӳԼȭͷԴȥ
Ѿʶı۾ԼһҪŰˣԽˣŰˣһڼڣ϶ὫڼɱˣԼĸ𣬾ǱˣȻһֻͣҪڣôŹأҪףλ岮ܵܣλֵǣûйǵĺҸǱˣף㣡λֵܣ㣬ݣᷣҪúõ׷Ȼɻڴ
һ˲䣬˺ö࣬ѾԼԸˣֻȴ٣ֻоȭѪζɷԼԽԽԼܵȭͷľ޴ŰһȭԼ̫ʹ࡭
Ȼһҽдüͷһ£۾һһ֧ϸĺдԼĲ˹ЩգֱӴ̽Űȭͷ
ĺٶȲ˳ʱһתѾд̽ȥĸ첲ڣ漴Űĸ첲ֱƿ˳
ֵһ˲ĺѾжϳǸʲôԼĻᣬŰﱻֵķ˵ȭͷʲôŰﻹʶһ£ȭͷѾûһҧȭͷŰĿڵĸֵѾɿȭԼϵһ˲䣬Լеץ˸ֵĵ
ۣ
ۣ
ŵһŰȭͷϵһֵŰ
ŰһȭϣѾľһһӱɣţŵĸֵҲǸŶˣŰĿڣһֱŰĿбƿһ޴Ŀӣ߱˳ȥ
ŰﻹŭһǷԼûںˣ˻ΣŰͷһԼĿڣôã֪ͺһСƿԼϷһһ
žžеĽŲŰŰɱŰǰ
죬Ű̧ͷѪĺɫףŰ΢΢һۣҪԼȭͷѾԼʹ£Ȼûа취
ৣһâĺڼ׺ĻѾ˺۵ֵŰĲϣŰѾ޷ķӦ
â⣬ڼ˽Űͷ­
飡һصͷʬȥ
Űˣ̳˴ʦ˾ˣǰûκεԣûκεķӦãȻͷ·˵ݶҵһɱ֮˱пɰ֮
ڵϣԼؿڵŰԴľ¶˱ҵЦݣŰˣԼˣԼĳˣӦôЦȴǷԼЦ֪ΪʲôԼղһȭŰͬھˣԼԶˡ
֨һ죬ͿŰǸڼ˻ĽԼѪĺɫժһ۾Բɡ
ǲʵֹһȻɱһǺֵ˵գǲˬĿźȻԼľˣͺǲһ££ԼȻ˾һ˵粻أ
Űͷ­߾٣˵ʲô㷽ĻŸûǵĻƽʿ˵ĻôãŰԴӸߣ̧ͷŰ
ǺǡȻЦ˳ȻСˣûκθ飬κ˶һѱĺȻЦ˳ЦСԽԽҲԽԽˣһԿŵȻе˿־塭
߰ɣ׷Χ￴оŰԴЦĺȻ˵һ䡭


848 ڼ
ɱ֮еֽӵһ鱨
ڼѾǰС֮УҷѾ˳ǰΧ
˴ĻתʲôŰż·ڼϽܣȻһС֮ϢǶ˻ôţŰԴλεıм٣ѵԼĻŰôܣڼȻС֮вߣԼܴ·ٶ㣬ֻҪڼһ·ɱʱ˷ڼӦûġ
ߣô˼Ҫģ˵иʵɶġ
ɱߣһûѻС¶˵ǰ˾
૵һСǵ֣ѹûСǣȴ˼ľۼأĳǳأֺţҪԼͶʯ۵ǽͿˣ̫Ѿһ̵ĹܸڼȻĳǳأҪԱӻˣ
᷺ݣӵ¼˲ֵǰֵ
ţֵͷ˵û£ǱѾûˣ
˶һڻƽʿǼʶģҪ᷼˿϶һͬսŰǾɽеǰɵǣֻҪ׷ϵ˾Сǡ
漴ɻĿǰСǽɻôȷڼСǵģ
ֵѾų̽ϸ죬һץһоͷǣڼΪأԸϲǰĴ󣬽ǧ˻ۺѾ˷ڼڼѾ˾С
ͷһüͷһ壬漴ҡҡͷЦ˵ƾڼĽôܻͷң
һͷ
ŵʿӦһһͷϹŻƽĺ˹ӻǲıʿ
ִһһƽı䣬ڿһķǻƽҲȻһ˳ĻƲǼðģʵ˵գĲֵģ˵仰ôԼеʵأ
ǻƽ۾һɣӲһظвա
ȥȥһޣû㽭ǣ˵˵˵۾ɱһһԵӵӦৣһֵʼǻƽĲϡ
ǻƽЩˣһμôʻģԼո˵˰仰͵ܲˣƾҪԼƽЩ죬ǻƽĲ£
ֺĿˣûĵİ
ƽĿ֣˵Сӣô˻ˣЩǲˬߣû׷ϴ󲿶ӣˣȻôץסң
ƨһ䣬һָǻƽû㣡ӣҲǸӣţƵģܵӣƭ˭ţ˵ǲǼڼ˵˵ţָָǰ˾Сǡ
ǣƽܸɴĻش
һθĳЩˣû뵽ƽȻشôĸɴ࣬ƵĿŻƽ㡭զô׾ˣһΪйأ
˭֪ǻƽһͦظǲ˵ߣ˵ˣֻҪңҾֱӸ˵Ըģ
ȥֺֹһ䣬ǼڼѾźõġ
죬εðɣ˵ĺԸҸɶˣ
ͿǻƽһȻһߣǳıˣĽͷϰĻƽժԥһ£һ֣Ҫ㡭
ֿ˵ӣüͷһ壬ô£㵽Ǻˣ
Ϳһ֣ĳԭ岿ĺ˵һ̧ͷ֡
ŶһЩ죬죬ǸѵΤ˫͵ߵǸʷıˣû뵽Сˣһ࣬ղŴŻͷڻͷûˣԲһˣԽԽһ죬Ǽ˼Ƭ̣ǽԼǴμڼʱڼڼϵĳ򣬾СӰֲáСӵûˣ
ʵ֪ĺʲôҪ˵
һ֣Ҫɺ˾һ𣡡˵ţָָǻɫǽ
Ŷüëһ̧ͷ˾ԹԵʵĺ϶һһȥ˰ɣ
ͷ˵ˣֻҪҼɺԣֱӽ⽲ɺ漴ͻĳǵģ
ֺȻЦ˳ɺˣһԵļҲѾȰ衣
ֱ˳ͷǣͶһͷȥǵǸʲô
ݼҲ⡭˼ԼΣֻҪ֪ڼڳбãĩһʱȻƳǳأ
˵ӣһЦû˵ֺϷŰĿһۺһЦǺǣȻĺѾ㵽ҿ϶ߵģǾţ
лɺл
ְڰ֣лңҪǲȥĺԺ϶ڵģȥɣĺҪ뺦Ҳ·
ת˵ⲻлɺĺлɺ
ǡֽˣֶԺ֣жڼڼ˸һʶ

ͷ
˶һֻͷ˵ݣᷣǴ׷ϣȥޣʨΧ˾Сǣ
ŵ˿ֵӣ֪ǷȥˣֻôӦһжǲźˣ߰ɣ
ãһͷֻ˳˾£˹ֵ֮ڣ˻Ļɫͷ漴һͷɺǰɣ
ţֵͷη壬⵹úЩǰߣʱֻҪǳͷκһֺȻһ֧ʸ־ͻ
ˡ˾ĳŻ򿪣ڶĳʲôξ֪ڽʿĶѾᵽɤۣԸߵ˵ֻҪһͷϵʲô춯ɱȥͷ˳ǳأ
һȥޣͷѾԸģͷʲô㻹֪ͷǲްյ̵ģ˵꣬ȥĶֲϵıӰ죬ֻգȻֵ֪ӣֵİΣǹϵˣ˭᲻ţ
ΨһţҲϺеĻǰеˣбۿ˿Сӣǲǵ͵͵ԼһֺۣǺЦĻؿȥǲǾΪɶôӣȻô׵ľʹӦĺҪ󣿡


849 ˾С
֣΢΢һͷһȻһ֮ˣֲÿԸΤֵܣȻ˼һɣǵΤ˿϶ǸԼԸ̫ԶĲ̫ģ˲Żظ̸ҲǸΪֵĽ֮£ʷ΢΢ı䶯Τûˮµһս
ֵһЦǺǣԪսʮ꣬ڣ˵ʵѾûκһµˣοĺʮ֮ˣȻǵж˫δЩϧ֮аٺ٣ĺ㵽ô죬ֺγ㵽ĺẦأ
ֺЩḧĻЩ˵粻Ǻ˽⣬ƵĺһҲͲ˵ϵֻĽ˾Сǡ
ˡֽȥ֮󣬳ŻĹϣȥϵţҪ˿ʧҶȻūʿ̤ƽǳأɱƬײȥĻõ˳ͷϵؾĬĻӦǸںµū˵ʲô˵ĹͷڼڼߵĵȻҲ֮ˣﻹЩʲôġ
һᣬһƽķ֮ǰֵĺ
ţֵͷֱӴ˽ȥǹŵģֶžͽԺֻ֮һӣ˵ڼ϶ڣվ⣬Źһݣǹ˵ĺˣ
ȿȿȡڴ˾ҵĿﾲĵţڵļڼһɺɣ
л˵һСƿţӣǸֵ
ֽʺ󣬾ͿڵĳǼ򵥣һ¯ůһЩϣһɫ԰׵βסǿƣʮɵ·磬ǵʱıʿڼˡ
һζĶżڼһݣݼĺ
ڼ˵ɺˡϷ֮壬޷ɺˣ
ָϽò˵ǳضһӦõģ
ڼЦ˼ԣ棬վſڣڼ˺һ񣬺⣬ţ˳ȥĽŴϡ
ڼ֣뵽ʲôɺɣԭֽ֮վţĺƼڼһһ㣬ǹ
ãֵͷ˾ڼĵذϣڼϣ־ͱȼڼ˲٣ҪڼҪ̧ͷֺƺӡ
ڼֵӣһЦԴ˽ǳɺǵˣȻ˰
һȣ˵ϣЦǺǣᣬ
ֵӣڼЦһЦҪǣԼϢҪԣԸϽЦȥ
־ͺһ㣬żڼ֪ĺΪΰ
ȿȣڼ죬ɺһΣϷˣȻֱ⣬ôڼҲͲٶ˵ϻȻֱӸ˵Ļ
ӳһ·߹ļӣһֱѰ˼ţżڼԼ˵ʲôĿףû뵽ģڼһȻֱӾ˵ԼˣʿڼΪ֮ˣȻһɽһɽߣ˵ǲܵģڼĴǻ۾һָģڣԼоȻһЩͺ׶԰˴컨Сѧ˫٣ѧ͵һѧƯİ׸Լһ㡣
ǸϽǫĺ֮ı֮Īȡˣȡˣʤ֮䣡
ڼһЦڰ֣ս֮£ܿܣɺҪϷ׵Ķ࣬ʲôʤ֮䣬ʤ˱ˣ˱ǰˣûʲôԽ͵ģıƣǼɣɺ˴֮ƣʵϷӲסˣǲ֪ɺ֮ƵǴӺδѰ
죬˵Ǵӿѧģûп˺ţߣҲûڼ˵
ڵӣڼȻǡ˴ɺеһȱѧ
һͷǣǴѧԣȷʵǡǺǡȷʵǡ
ֵӣڼѾ³ֵ˵Ļ٣ǼȻֲ˵ڼȻʣ̾Ϣһɺ˼ƣǺüưɺô
һޱȣ壬뵽ټϣ޺¬عԼ嶼²׻Χ壬Ǹڼ£ָмѵǡҪ˵ˣֻڼȻһתѾ׼õ̰ϣһֱԼ棬ڼɺԸϷһ壿
ҡֲ֪˵ʲôˣϹ£һҧͷã̶ԼԼզأ
룡ڼһ֣˼߰
һͷΧһʼˣĲ֪æ˵Ǹĺǳ
ڼһЦɺϣ͸սһдСֻӮ˵ô˵Ǽڼǵֻһ漴Ϊǿ
΢΢һЦǺǣ־ϲ˵ģ˵ţӣ治֪мǸڵ㣬ԼʱϲһǾֱӰˣһҧϣԪ֮ϡ
ڼ΢ȣɻ̧ͷ˿֣ǵȻǸϽװµӣʾԼһôȻǻ⣬ڼһתŰԼ·أŰ·
һΧ壬ΧĶȥһһ壬һڼиͺ¹ȥû·û·ǲϣˣֲһ淨ȻһϣڼЩģҪģһսڻԼһԸһ㣬־Ϲ֣սԼӮ˾ˡ
ڼһӣһߵɺȻѾʤˣҲʤ
ֵͷ֪֮ıԼʤҲȻ΢΢ʤôһˣֲףз̵ĻᣬΪλ˾֮Уٴΰ˵ţЩЦָָ̡
ȿȣڼ֣ɺⳡսɣ˵żڼһöӣ˵ԺսϽɡ
硭զһźһ


850 Ӯ
һƬҵ̣ڼԺ̧ۿ˿֣ǲõʲô·ڼڼЦЦ֮䣬һս֮ҲǱұ֮أأ̡̣ûɶ⣬еʱֱӣһ£Ǳһ£ϴεһͨȭѾڼˣڼΪֵʲôӱļƲߣԼûмʶȻԵЩֽţӣע̣ٳû¡
Ҳǽп಻ڼһ仰ŵĹǺȻҪԺʤզŪڰӵʿֿûͣȻҲ˵ʲôī̲ôŵģΧŶ㲻ϣôܻôߵľ磬УڼȻٴˣѵǲٸͰˣ˵ҪԼҲڽܵš
žણڼһӣָԥһӺڼ˰죬һӶû󣬿ļڼֱðһı飬ڼдŹģԼֵȫˡ
ڼһӣǿˣɻĺֻҪӳֵ׷ȻкܴĻ֮أΪξ˵أ
ڼһЦһӣҲǰܣҲǰܣϷΪλҪͿ̿أ
ŶüëһǺҵһ֣żڼ˧ֿǲһӮ
ڼƵĿһ֣Χأ㾹Ȼ˵£ʲô˼漴Ҳһӣһһߵɺ˵ϷӺ
ԣֲһƣ㿴˼˵Ķˮƽڿ⡭ţֵͷһ̣٣˺٣Ҫһ룬ԼµΧ壬ʮһҲӮ
ڼҡҡͷǱϷҲѾˣһʼϷˣ
ɻԳ֮ź֮գƾЩĺڣֿǲô˰ɣ
ȿȡڼЦ˳ȴԣһ£˲죬ֵѵɺ˵ЦϷһֱ˵Լ䣬ɺҲһֱ˵ԼӮ
һǣⲻвⲻͺñԼȥһļۣԼһļӼۣæεһЦǰǰ
ڼɫ΢΢һ䣬̾ϢһϷֻΪս֮ϣȻŲߣǿ壬һɺĶģϷȷʵ͸ɺͺ֮ϣ˵ţڼָָ̣֣ϷȻȫ벻ɺһ
ٺ٣˵㲻֪Ҳ֪أѹûҪģ
ľӵģͷôʲôģ˶ҪֱӴ书ֱӾͷ㣬ҪĻɶģ׸ǲ׵ģҲˣȨ㣬ǲС
ڼһӣֵɺȻⳡ̣ӮˣϷҲҪȰ㣬ĪҪ̫Ѿ̫ɱ¾ˣɺԺɱ¾ƣ
ڼ仰ֵɫڼĻףⶫǼȷʵɱ˲ˣʮһǼ˶û£ǼͥѾū˻ĲУļﻹӰǼ֮ѾˣֵķҲѾ⿪ˣǶǼأͱǸأңʧǣֵˣмҲܻأ˲ָܼӵĺޣӵҪɱ
ɱɱڼҡҡͷ̾һɺɱ¾ĥƽ޵ķ
һӣĿżڼĺ˴ôܲɱҪҲ˵ģ
ʿڼĺݵĳ̶ȸ֣ǾͿڼ̾һɺҪǴǰϷ϶ɱ¾סԼǸʱϷ̫ˣ̫ˣ˵Ϸ֮Ϸʵ̫࣬սϣһССΣϷЩɥԼǸʱˣֲ˼㣬ôǷŭǶڡڼ˵˵ţ̧֣Ǹ񣬺ܸӡ
Ҳǲڼ񣬻ĺ˵Ĳڣ־ǳĵֲ꣡ǲԸⲻ̻壬ǡ־ҪɱЩɱ֮ˣǲɱͻиɱ¾
ڼһȻ̾һ˵ͷֿЩڼɺȻǵˣ
ֵһЦҡҡͷֲˣڵָĺһ֮йԻصԼӶŮߣ̫ƽӵˣ
ڼһޱĵͷһӣע̡
ĬĬ˵ΪҪڴ˵ȴֵĵǡ
ڼ֪Ҫ˵ʲôֹûģڶûڼǸʲô˼
ֳ˰죬Ȼһס˼ڼֹ֣ڼӣڼԻ̧ͷ֡
˵Ǳˣʵָ壡
ʲôڼһȵĿֺ֣εһЦֵʵŶûУֻǵڰӶѣ֪β󣬾ŵһֶ֪
ǡ⡭ڼָָ̣һͨȻԼôãڼȻЩţѵⲻɺ֮ƣ
ҡҡͷεЦ̶˵ɱ£ֵֻһľѣǻһĺڸӣ
žણڼһɣӵϣһҾ棬ɲǺŪİɱһȥҿǱΣ
־񣬼ڼһӴЦ˳ԭԭɺáҵ·
ڼЦţ˵ҲǱŪЦ˳ֻЦЩȰˣ˼ڼ֡
ȿȡڼЦ£ǾҵĿԣȵĶеˣֶӸȳϽ齵˼ڼԱߣļڼĺ󱳣û°ɣ
ڼϽԼĿȥϰԵĲ죬ְ˰֣ҡҡͷû£û£
ֿżڼɫ۾Ѫ˿ǹĵĵ㲡أǸ߰ɣֶȻ˺úչ
ڼҡҡͷɺϷѾڲ·ҪƾԼı´һƬµ־ҲѾսĥƽˣɺڴ˰֣ʵʵ֤Ϸû䣡˵ţڼѪ˿İ֡
־һղһڼֱ˵ˣôֺȻ˵ڴ˾֤û䣿̫ˡ


851 ڼ
ȿȣڼ˿֣ɺ󣬿Ϸˣ
ֳˣӮģʵŪԺˣԣֱ˺һԼڼֵϣĺΪ֮ıֹס̫ɱ¾
û뵽ڼЦ˳ֺ˵ô𣿡
ڼԹԵֹţǰǰʵɺʲôƲ߶ûãϷĲɺϷԼϷԼ
ȿȣһҵĿԣڼصսȻ͵ȥ
־һ󲽿˹ȥסڼȥӣеû°ɣ
ͿżڼЩĿ֣ɺˣϷưκ鶼Ƶǻǰɺ֣֮ϷףףкðǰãϷףƽð
ֺǸӵĿżڼ⡭ڽ԰
ɹĵʵ°ɣ
ڼһЦĽѾ⿪壬Ȼ£
ŶЩįĴӦһղԼΪҪأ˵ɶģ˵ɶҪңºˣľ˲Ѫ
ڼӣЩԥ˵Ǹ˵Ǹ¡
ڼڰ֣ɺϷղѾ˵ˣϷ£ɺȫ
죬ĵ㵹ã׷ô˰ӡ
ǣڼȻһת۾һţŵģ
ڼ֪ڣӺѾпɵɺ֮ˣۣѶҽ£ȻɺĳѾŽǣͶɺɺԽǣ
һʧ䣬ԭۺѰŰﶼˣʰҲ§ݴˣǼڼôɣȻҲǰԼֵͷģһƴǣ
ãڼͷԥһ£ͷ˿֣һ¡
ֿżڼԥı飬˵
ڼ촽ϣɺԽŰĹǻҽϷõ
˵Ȼ߿϶û£ʬ廹ܲȫɾͲһˡ
ͬ˼ڼ飬һжѾ⿪ڳڶŵĿ£˾ĳڣˣУƵĴ򿪣ֲ
ϻ΢΢Ц⣬һܳͷϵؾˣȥͿ޼ȥֲͣĺš
ͷͷû°ɣ
ٺ٣ǿµ𣿡
ͷǼڼͷ˵ɶ
˵˵ˣҪ֪
ͷǵ׻򲻴򰡣ʿǶѾ׼ˣֻҪͷһ£˾Сգ֮ʹ
ƨˣˣǡӮ
Ӯ
ԣӮˣ
ָӵ˵ţһӮ֣еľղſû£һ˵Ӯˣ˶˷ֺҵĺţͷզ°զ˵Ӯˣ
ԸϿȥᷣݣ׷ϣȥۺѣĺǵĽң᷺ݰֻҪоȷ׼
ɻͷô죿ǲǰ׷ôʱ䰡
ִЦܲˣ
޺ԺĿһУŸɶӮˣӮˣڳӪ߶ųףɣ
ӮӮ
Ӯˣͷǲƭɣ
˹Ȼ֪ôžӮˣǼȻô˵϶˾С֮⣬ūʿһ㴫Ϣ˷׷ŭţţйţȻðʤ˷ޱȡ
ۺѰһڼͷԸõʱ͵ص׼ʱĵ˼ڼǰźõĵطڼڳǳ֮УԲԳ֧Ԯƽȴҹнʿǣߣ漴Űͼڼϱһڼƶĵصȴ˰죬˼ƽֵ⣬ŰͼڼǲӰۺѴڽĵȴš
һᣬѾ̽رµѾ׷ӽ
ô죡ѽһ䡣
üͷ壬ȵ˧û˭Ҳ׼ߣŰģۺûɶ˵ģ󣬰ڿļƣЩ࣬ǵĶ֣ڴ˵Ⱥ˧
ŵƽһڿƣֻҪǾǿԼ˶࣬ҲҪŴˣǿɾ˵ˡ
˺һᣬһûгһʿɱۺѵλоˣֻһ
ۺѶһۣüͷ壬ֹ
۱ӻһ㣬˼Ƭֹ̣һǴ˧ץˣܲŰͼڼô˻ûи뵽飬ǾǼڼŰﱻָץˣҪŰǼڼвǣһӮҲҪһġ
ѵͷãģ
ȵãһ
ŵ
һᣬͿһﻺۺѵǰϻ΢΢Ц⣬ȵ߾˺⣿
һæֵᷣҼϢλ棡ѾӵںʤϢҲ˽ЩҼֵ˵ףԱ˳ͻɲҪˣһԺǰˣǾͱôӲòĶۺ˵
᷵òۺѿɶҲ֪ɱĿᷣŭк£˵үĵѾˣҪ򣡡
æڰ֣ҿɲģλĺǸ˶λһһң
ȵߣǵĽҶˣ
ҲüͷһߣۣɻСɶ˼
˵ɱη壬Ժ񺺵Ĵ󽫹ȻһɣһЦǺǣλ˵˽Ҫڸô򿪵ʱ򿪣ڣǸô򿪵ʱ򣡡
᷵Ļ𾪣ۻǽŽɵĿ᷵㵽Ǻ⣿
᷶˵̺׽ҸϿǸҴ򿪿֪ɶ˼ˣںˡ
ãۺһȻô˵ˣһ룬ȷʵôһģæӻ˳˽Ҵ򿪣ϸۿ


852 ѽ
ۺͶˣлƽͶ֣˾⣬ڶƽʿ׷״ŰĲ滹ԴϹŵͷȫظ㲻ΪģΪǰһ˺۵ʬ塣
Űɱ֮ˣ֮Ǳȥͷ­ȻڼҪŰĹǻңҲΪķ԰ƽ֮ģԱʢĻʽŰŰòʬѾ˾µĿףͷ­ҲѾ˸ãֺ𾴵ĶŰʬһݣڽʿҲǸˣȻǵˣŰͺΪǸνĴʦҲֵ˵ľ塣
ƽϽʿǶѾڼںĲ£һһߵ˲ԱߣݹѸڼڼŻѣǰŰʬ壬˵˧ڿ԰ˣ˵ţеĻѾӳ˲֮ϡ
ܵһһᣬŰʬУڼںĲ»ˣվǰ棬ǰһǰŪúůֿűɵʬ壬Щ¶̾ϢһʲôӢ۵䣬һ֣ԼߴʤţԼǲҲأ
ԼӮҲܹӮӮûԹ⣬ҲܵǱʮսȻǾһһ֮˲䣬Ҳǲ٣ȻҲ䵽طмԼϲ£Ҫ˵ûԼôǳ˭ţڼΪ̫ˣŹ˵ǻۣһʿıı£ǵڣҲѾһУҪأ
ִǾԼһ˿Űݵӣһʮȥˣַ֣ʮӣ־ȻйݵӣֻҪԼһҪͻð£ղŰʬǰڼ˵ĻʵܣҲֻһ̣İİɡ
ŰֽŰĹǻռһԼܹҵµ߹֮УŰˣǼªģ˼ڼڼȵĽסŰĹǻңҲ֪ڼˡ
ƽλڼڼĸǲö˵ģ׷ǰͼڼ˼أ˲Ըȥڼĳ˹ֵڽʿסԺûʲôײƽˣͲĻƽҪıЧɺɺӢȻһǰ̵ģ
˱˵ĺһԼĴ˧ոˣԼΪ𾴵ĺҲҪ뿪Լ˱ǵ˵һﵱȻû׵ģǿżڼӣ˸Ҳǲᡣ
ҶϿȥɣڼһЩеһжѾ£ǾǺ˲ٰ
ǸǰָϽͷһ֣ȵλֵܣȻڶѾͶĳ£ôǾĳµĽʿĳڽʿ̻Ӫ˾
ֵӣ͸ӣǱϾֵ˵ģҲǸոͶΥ׷׹ֵŵȫ̧ͷĿżڼǲߡ
ЩҲЩ˵Ĳ¼ڼһ룬ԼڼԸ񣬼ȻѾ£϶ǲµģԼڼǸʿǲںԼôģԣȻڼԼǿ϶ҲǲˣͺãֻҪڼΪԼĻԸɶ¡
ˣǾվ໣ֺһһ֣ǰָһᣬĻƽʿȻû
ɺڼ
־֪ڼлҲлҪʼڼӦ
ڼһЦֵɺٳٲߣлҪʰɣ
ٺ٣ֲ˼Ц˼֪ɶ¶ģȷʵ
˭ڼϽڰ֣ɺˣϷǲ˵ģ
⡭ƵĿżڼɻȻ£һжˣΪβܽ˵أ
ڼҡҡͷ̾һɺ¿ܾбҪĽѣȻƣΪλҪȥأ
⻰˵ģϾ²ˮʯԺǴ󻼣ҲϣԿƽֵȻҲϰݵ
ڼЦֵĪɺھֱӸϷһߺˣͿԹϰݵϷһһУ
ε죬Ǻǡֻû취ߣ
ˣڼͷɺȻ㻹ôŲµģôԼȥ׷ˮʯϷ㣡ɺ֮󣬸ϣϷ򲻸أɺǹƽģȻɺӹ˽٣ɺ֮һڴ˼ˣʱϣɺһ㣡
á°еͷԣյĿżڼ
ɺһãȻӣڼЦɺɱ˶ҪãҲ˶ְϷҲ͸ɺһ仰½֪ɺֻҪɣ˵ţڼһĺҡޣվһԣ㶵ĿԶȥ
˰Σֱһ䣬˵Ҳȥ棬ʱһȥܴزɶģô˵ôһͨ
һٱǰ˶ȥˣô߰ͿֻǣһƥǸ׼ġ
һ棬ЩεĻƽʿѾ˻ȥֵĻӪˣֻɵĴ˰졣
һ֣ʿ⣬һӣֱӽһսȵߣӪ
ݣ
ݣ
ٶߡ
Űڼ뿪˵ʵ֣к˻ֶ֣ƽ򣬼ԵԺ±ȥūʿȻһ·˲٣ҲȻнˣǼ¹б˾ӴĶ飬ȻǱ֣壬ʮֵĻӣǽֵݺˣοӺݴѿûк˷ֵĹֺʲô
ԭ֮Լżڼԭ·һ㣬ɱڼѾͶ뵽˶ߵսָżڼŰԵֿסֵĴĹƻ߽⣬ڼϰ£漴ֵ£ݻһQĺ죬ֱӹ򳤰һ·裬ʮ죬Ȼֱӽ˳¡
ǸϤİģΰģʵģصĳǴţָпǧ
һˣңǣŭһ


853 
ˣһĻȴۼ˵еĿע
˵λ֮ϣһϽ˵
Ϳ·һˣӻͳһңٹͷԸҪɽԹĿ
λϵͷ˿վھˣɣһƵ˵
鲽ǰôһ򵥵ĶҲ̺źܶĵƽʱ˳ţһ˶ȥù漴ۿǲ֮ԹǺȴǰղŵĻ˵ţԼָˣʣµ˭ҲܹۿǽӴ
˴أԥɺڣλ֮ϵĲǱˣƽվˣԭǳŵĺˣѪɱӪķ֧Ѫ£
ս½ֵĶǣͷÿΪεĲǰսµʤϢǴִţϢʲôҪְȻϢ˰ġ
ԭǰѪµù͹Ľңûд򿪣ǵƽǰǹĳ˹ȥĿ
ƽͷȻԼҪԭͣԭͽƽȷ־ٷֳףƽԭǳӣԭȻƽǱҪĶ࣬Ȼˡ
ƽùңȲĴ򿪣óţÿѾ֣һ֮£ֱӿֱ˵עʹѪתƵƽеϣƽ֮ŵݸԭɽĿ
ԭȻĽ˹ԽüͷԽ漴ţ˵ģѾᵽɤۡ
ԭһðð治Ԫܣ
ԭĻģԭƽһݣɣ
ţƽͷԭԭվֱҲվıֱ
ƽѾһЩķϾֲôʱ䣬ѹ˵ƽҪԼԼҪǿҪҪڴס׵ĻҵζҪͦסĸ׾ߣүүǰڶ岮ƽĸѹ£ȻҲŷٵĳɳر֪Ϣָ֮Ǹڴ˳ָƽи˵ɳҲ͸Ѹ٣
ڣ˷׷׹ֺȵ
ƽɨˣȵѸ£ҸɺɱͣȻִԲ򣬱ҵĵˣҸ֮ЩС֮ߣɱۣ
ƽŭ۾䲻ı飬ȻҪ̫࣬ƽ˵Ļɲ˵˵
𿴾򵥵һ仰ǻвߣҪԼֵЩôģȵֹ֮󣬱Щ֮ʱ
˻һ𶯣ͬһʱ䣬ԭִ˻ĿǸȨ飬ʮǿӲּǸ˳ⳡ֮սǻһϸ𣬺Ը
ȨӵϢͬʱɱǼʤǧū˷ϲԭѹİϢҲ̴־ͿЩûпĺˣȻȡս˭˲𾪣Ҫٶȣٶȣֱͺʲôһ·ûȫģأ£ֱָӺݣԭϱİǼۿ־Ҫﵽ͵ļſڣʱȨ׹ֻҪţ㻹Ǹ֣Ǹµ֡
ֿɲǾ˵һ˵ŵĻģŵһ֮ƽԼֱA·ڽţƽǴ汾鴦ͷȨԥ֧ԮAǧؾƽһڹԱС
ƽȥһսæŰοɲģҲֵļƻȻŰﳷҲΣǼȻ󻻽һͻƿڣˮƹιõֱĽݾô᲻һأ
AʷϽǲκĶѾ˼£ŶŲĵ¶ƣ̬սҪǱߣͱȵĽAǱҲޱȵĽҪԼǰԼĳˡ
ǱϺ͵ϵʵAЩѣһӶ࣬η˳磬A硭
һˮAڴӪӪſãҹѾˣAôվţΪAڵˣڵϢڵһʮҪϢ
ˣҹ֮иˣǸܵ죬Aʶ˵˳ϽǰȻһٶӪţA֮죡Ӫţ
ȻؾӪŴ򿪣һĳ˽һAȻſڵȺ֮һǺȻ۾ģ
飡˭ܹ뵽һ˽ǰϵȻA󾪣Ӧ˼˹ȥԵڵصڻһԵĻҲǸϽסѾû˵ս
ֵܣֵܣAϽУ˵˵жֵǮ˵ϵ鱨Aĵġ
˵һAҲǸо˲ԾرϣоκģA̧ŻѵĹһһѪ
ʿ·ϣε̽ӡģţûжʧڡ˵һ룬ѾûѾסAһʿˣ֮ǰʿֻԼؿϣ˼Ͻ˻ȵʬĻУȻжAĿһͳһƽš
⿴˿ѾĴ΢΢һͷֵܣģ˵ţʿſ۾ǰһĨʿ۾űһԻ˰ᣡ
ŵʬ̧ߣAԼմŵʿѪƽš
AȻЦ˳ҹ֮УһЦ˵ĳ̶ȿ֪AݺݵĻţǲͣĴЦ
һԵĻɵˣAǷզأϽ
ֻAȻһշαӪ
ָһûӦAǵԲ۾Ͻֵŵ
AЦţŻ⿴ۣ૵ҵ
գAɫ֮ȫԱֱζӪ


854 VSA
ߣ󣡡פѾӵAϢκҲűA¾Ӧű·ֻA֡
ƽϣAٿȣǹֺͲǣAĿһεùֿԼսAڱôսδʤǳԹһοοαҪڵA࣬AԼȥ˵
ͣAһֹ̧֣סز͹ֻǰ
ߣ°ܽ㻹οAѾԼսϷŰĺȵ
ޣAʲôʱ¹ӣĪҪΪô󷨿κεң㿴ɾʵ
ŭһõԽʿӦҲϻôã˭Ϥ˭ȷʵԼ󷨣Aս֮УӮȻͳзţƵ󷨿Ǹûйϵ˾ܲͼڼֳõĶսʽһֿƵ󷨣ڼΪϣǱѹͲԼһˣ˾޴ĸı䣬ƽԭս֮ʱǺˣǣԭ֮ʱµо޴ƣֱǺȴõ͸ѹAAдɽڻѾԯɽ򣴨ĸˡ
һ֣ǰڶƵڻ»ǰֻҪAľ룬̱뷢
AĿһһ֣زǰһؼףŶƣЩҲƴģǾΪǰĹ֣ԱҪôˣ
οAı˷΢΢һһȥмǧĳìֳǰȥÿìֶìŷţڽʿߣèٵĽӽǰ˵Ĺ֡
ȣȣȣزźһһǰ˳£ֵѾˣֻಣ֮󲻹룬ѾܵˣǼʸزĶƺؼϡ
AЩ֣ҡҡͷֹһǿĺͽܰ˻ΪģΪĹǰֵ䷨䣬ڶĹִɶֵר˾ܲѾɵѧҸĽ˸
زؼ׵ĺܵıǳϵҲңֻеͷһһǰǼʸѾɵǵԴϣҲǲܶҲû취Զ뷢֮ز֮һֻҽһǽйУߣҪߣܶˣû͸ϽſڵϣΪֵÿ·ΪأAµ
ϣϣAںĶǰֻҪزܹһӣԼںϣεĴңֻҪһңԼӮˣﲻֹͣţAȭͷ߬š
һһ㣬ڽˣزŭһҪ̷ѣֻǰֺȻһÿ˵ķ϶֮Уܳһ֧֧ĳìÿһһתһߴ˹زΪ˶ܼʸûô̧ͷȻðĳìǸӦǰŵķӦҪˣǺ˻ûзӦ˲ȥֻĿŷĳìԼ˹
ìǵһ̽A½ʿʬ壬ô˾ͳˣһˣìٶɲŴȥ漴һˣһزеúܼ³ìֵĳì׶࣬һӴ˲⣬ͱˣǰŵزһƬĲҽУǸӱķˣͿЩ־ȻԼĹϣѸٳԼĸֵһزѾị̀޷жֻܱЩӹת˲ĹֿԼؼ©Դ
ǸͦסͦסֻҪɱȥɱȥAһŭţزͲ࣬ؼ׺䰺ôྭѣοܹöһؼ׺ܵˣһˣAţԼµЩزôһС޷ǡ
Ȼǰ漸ŵزҽŵȥ֮󣬺زӦԲܵסǰìѾ˼ޣ޷ٽǰһйֱĲЩز˵⣬˴
ȣȣȣزĲһƵķ϶֮˴ǹЩµĲ˵˶֮ϡ
Ŀһ˵ߣȻAµľǰ沽˻ݵʱ䵽ˣ
ˣˣˣǰĲ˳˵Ĺ˴ţ˻Aµزǰ
һԼд󸫣ŭһɱ
ɱֻԴӣŶ֮زɱ󣬱ѵǧóȻûεı£ǸҲǴ֮ˣƺҡ
AоĲ˻ȥЦȵãֵǣɱ
ɱAҲһŭɱ˹ȥ
ȣ嵽زǰκݺһҧһд󸫺ݺһᡣ
飡һ죬زĺܸܲסһֱӱɣʿȻҲ޷⣬ԴֱӱȴԽɡ
ɱγХһĴǳֱزجΣͷؽᣬֻҪݺݵһӣսĳҪϵʿ̫ԽһͨʿɣزĴһβҽ
ߣγһ̧ͷֻAѾɱ˹һЦֹһAΪ˼𣿡
εAзֵһ̣󷨾ѾˣֻıѾǰδŴм䣬зֵزĵطȻˣƾ͵ȴAɱ
СүүAŭɱ
úãαһֱͣµA
һ죬AĳεĴ֮ϣ
ģAһ˵ΣôںӶʱҪ
ںӶֻǣAֵ£ǧӪʹǸʱ򻹲ôصı˲ʵĴʱɱαεĳ裬˵οAܲŭأ˾֮ܲͲǴǰˣ˾ܲߣμûôѵǧĴʣµģζһֱоű˾ܲףս֮ϣҪĲı


855 Ӫ
һ죬ƴײһ󣬶A˻á
ȣֽһʱԺ󣬶˳Ƶĺһ˫˫˿˿µսڲͣĶ㣬ɼ֮ĽŪĺǱ
ϵĶ˾͸˵ˣAյ˫ѾʼЩεĴ󸫵ײʵ̫ˣ˱󸫺ǱأεбĻ磬Ӧر죬ÿ֮ʮֵĽǶȵһԱεĴƽ⣬ӲӲ£Aĳռơ
ڿΣƲ֪ԼϾҪˣеĴ󸫿ɲһ˶õģοǸAսôףЩѾˣŶAԼһڻԼA£ⳡ̣ȴԼӮˣ
εһЦЦú̧һָAȵAǺǣˣ
䣿Aüëһ˵һû֪һҪԴ
ȵϸ˵ţָָܣѾҴνˣˣ
ʲôAĿһһ߷ŶΪתԼע˵ĻһɨߣAһŻսǶһսôĽ˵ȫԹ۲쵽սƣı䶯ͶԼɵӰ죬A˲ѾӦ۾ɱŭκȵ칫գ
ߣһȵΪʲôսΪҵô𣡡
ģAһ䣬ۺȵΪΧסҾô𣡡
漴Aһӳȵڽʿɱ˵ţݺ£ֱָΡ
ʲôξȵĿɱA˵֮ǲǷˣ֮£ȻָбֱмԼѾɱ˹ȥAֱм䣬󷨱AıΧˣ
ǿ֮ɱȻκֶΪأһڣȵA
飡ײһ飬AȻ΢΢һˣǸղŵôƴθǿòףʱAıǾһAôˣ
Ϊβ֪ոհӪ֮ʱѾһֻɱڣʱѾˡ
һȣAٳأıѾչۿžҪΧAѾͻĴⳡڱϣѾҪٽӽβ
AᵶһЦε칫úÿɣ
ţξȻеûAĻһضŨҵĺɱѾεı˹
ʲôξһͷAȵΣѾмˣ
ãδһΪѾ֣ڼɽҰıѾɱ˹һ
ŭAȵԭ׼
AһЦٺ٣Σɣ˵ţӳһ£Aƴȫ
ŭһδ󸫺ݺһӣAĳϣȵ죡
ܣAˣɱ˹βԸAôװΪAҪóȻɱ˽ҪչıΧԼɱĴչȻǰAĴΧˣıҪڱͣǿǷ˴ˣʱľԼıʱ򣬱еоɱֻ࣬Ҫεһ㣬δ˺ο˿ǲ٣֪ԲŻᵱϣȻĻԼҪΧAͱɵоΧԼˡ
ֵǣԮѵɱAŭһѾ᧿ΣľӣָɱµĴ
ݼݼλݼλˣAּĺ೤ʱˣԼˮϣŰδ˶ãһֱǿ֧֣Ѿˣ˽üһӰδĻĳ
ʤȻǴʤϵԼıȻһûУӪһԼӪһҪԼ󣬵ǡϿǾվţҲ˵׾ѵϴ׾뿪Ӫһ̣ɱ̤κӪ漴쾫ɱ˹ʱպãսѾҪĹͷδѾչɱѴ֮δA׷ЩҪ˵ĴƨɣνŲ˳ߡ
ʤɲ̤Ӫֱ̣û֮ʶľѾ˳ԼĴӪԲߣһԼӪͺӪѾƻôܸӣ󳷺ٺ󳷣AԮˣȻ֪ƣԼȻ˴ӪҲ޷ڸ֮ٴν֣Գأֱ˵ˮӰ
ⲻò˵֪һʱĽ˲ôҪģû뵽ĿģɲԮĿ֮ӣƽƽһеıʿ
Aƽλ֮ϣŵϥصAϽ𣡡
лAЦžˡ
ƽAˣڴ˵ҹѵ£о֮ãû
AȻǸϽǫӣӢ£ĩ򲻸̰
ƽЦŽˣһĳһٹΣȫŽ֮£Ӿʦ֮ı
AɻӡӾʦ
ƽһЦǺǣŽܻ֪Ҹ׸ָ¾ǣͳʿԪ˳Ʒ
ŶA˵û˵ƽ˵ˣָģԶǧ֮⣬Ȼָһʦ˿϶򵥣
ͿһԵͳѾǰAǹĹֵݼŽ
ͳóǳģAҲǵһμͳԴͳɺʱAһֱͣͳҲһССĲξѣûҲͳȻھЩв¡
ҺAɲʲôòȡ˵ˣȻ֮ˣAȻҲǹһݣݼӾʦ
ƽЦֱӾͣ˴֮ƣǾʦ
˵󷨵ļƲߣA˾ͳʦǺüưε󷨺ĳǳԹһοû뵽ʦ֮ƣһֱӰδܣĴӪˣǺüƣ
A˷ܵı飬˶ЦŵͷͳһͬҲв˿佱ֵ۹⣬Ȼûпˣֻͳôĸˡ


856 ˮ
λĳΪΣҾȻʤΣȻϲɺأҲҾһΣźǻϲˣͳһˮ
һ㶣ƽǺֵĿͳмѾ©һ˿ãͳʮ˼ʵģһˣȻЩССûʲôͣٵ佫һһս۸ִģλãͳᣬһֵܵļӣһȰѾͳһλˣֳԺ󣬾ôͳԭʮͳʲô鶼ͳǼˣЩѾþɳսô᲻˼ʣҪǣһᣬ־ȻֱӴǧ֮⴫ţ˵ʲô꺮ůָ㽭ɽĻ˵ȻֱӽͳмﵱȻ
ͳڱδ֮ʱ㶨εļƲߣһЧһʤɼͳı£һ˻ģͳڴʤ֮ʱȻһˮ˵ȻЩˡ
Ӿʦһкǲõ˵ֵ֮ʱȴ˵ĻЩװɣ
ǰһ˰ǻӰİ
仰þЩˣţȴս֮е֮أӰģǸӰĵЩ֤ʵˣ˵仰ҾͿ˵ӰģôӰˣ˭֪˭Ҳ֪³̻᲻ӮҪˣǾӰˡ
ƽ˼Ļüͷһ壬ԵЩΣرָɵľʦӰģôܣżϽĲƽΪһӣЩˣ̧ͷٿͳأͳˣΪ
ˣȻһըһŭһЩԴͷȥһ죬˭ƽ֮£֮ǰһˣԭԭ˵ȻҪԵķƣ
ڳؤһĻصһʮ侲ˣĽһ嵽ǰƴһڶ߻صҺ˼룬Ҫס٣ԭȻھУϾûôӰƾͲһˣֺɨ¶ٹͣ˲ֳ֪֮ԴأһȻˣֻҪڽʿ֪ƻڣû˸ҸʲôͿ顭
˱죬üͷͳʵʦ˻⣬˵һЩãƫУȻʹЩһͳղ˵ĻҲʡ
ͳȻ˽͵׼ȻʤˮȻǰܹ٣ˣٶս֣˵ı֮Ȼ˻صˮϣεĸ֮ΪǸõķأˮϣ˸ĵΣʱһǽҪյĴʤϼˣ
һǳĬƽ˼Ƭ̣۵Сϲһ˿˿ĵǣǰҲ˵ˣαǲܹܲɵؼˮϣȻҲеģ˻һڵ˲ѹһ
ȻЦһ˳ʿԪʿԪȻʱҲ˰ɣ
һеĲǱˣһſԭͳһҲǱƸΣ˾гʷܺڣǰֳѾ˼¹ԥݣݻݵ򱱵ĵ䣬ƹʵĵ䣬񼾽ڣʱڵ乤ǸӵѣǸӵҪҲʲô򵥵ĻͳͲ󣬵ȴǹʿ֮ѡˣҲһõģ֮ˣͳǾıԼξЩǸػôһЩҲͳΪҪʦѹ󡭡
˿ȻЩ⣬ͳһЦϽƽղ˵Ҳһʱԣ˵εĳҲλҲ˵ĵ䣬ȻռʱȴռΪҪ˺Ͱ
ЩֱɵϽǸһ˻ˣһ⻰ѽе˶Ѿ˳
ЩԼ岮ϽһЩķƽȻǲ˵ʲôǸϽͳʦǸϽѻ˵ĪҪ˾׽صĳĳʵĵİ
ͳϽλȻȻл֮أҾ㣬֣Ŀ彫λɳԸĽԪֱλ˺ڲֵɽλϴںҲڽʤĩѵΣֻڤ粻飬Ҫ۵ˡ
лϲЦ˳нЦһʿԪСӣ⻰˵Ĳ˻ɾɶʱ¹ˣֻҪڣһж£һʼ˵һƽڣϽһ䡣
ǣͳͷлָ˺˷ܵϢ
һ䣬һ߰ģƽﶼֱͻͻûھӪ൱׻ҵģֵĵλ˭ܹ棿ڽʿһûڣ϶ͱһģƽ򣬼Ӱ޴ĽɻǴﲻڴ˵Чƽϳ亹˵ףǿɣ
ƽϵѾ㹻ƣAλͳһǾʦһǺڱϣĸ߼ãִһԴﵽȻˣҲ֪ͳֻ˽⡣
һգͳļһ£ƽоֱεˮϣδӪγɶ֮ƣڳҪһսļơ
t֮ϣͳϸϸĹ۲ŶµδӪ˵ͷ´ӪķƲһþɳ佫ġѵ
ʿԪӪһıľʦɣһԵȻðôһ䡣
ͳһͷĲãֻҪҷ͵ϮӪ֮أһܲٶ佫Ƕȹٵı飬ǶӪ취ɲһ佫Ϊ
ҲͬĵͷӪƾΪ˷͵ӪģڷǿⷽȴǲһЩҪǶһ佫˵ĽӪȷʵЩˡ


857 Уһ
ƾӪķʽܹжϳӪһʲôˣмˣǡˮıϱӪأȻͳ˶˵Ӫ̲սɳ佫µģǵȻǲܵģ˾ţɶˣӪķɲηģõһ˾ܲŪ󷨡
͵ӪǳģԴӪһµԽԽţˣóı͵ϮͻϮҹϮӪصĴ趣Ԭܣܲ٣ϮӪηŤתսֵãֵսҲӰµڶĽ˾ܲȻսӦ󷨣ȻҲרŶԸϮӪӪбףһˣһؽͣ˾ܲоĴӪȷʵ̫ӷֹ͵ӪǵоȻڹӪи÷ܣΧҪһЩ˾ܲͷôῴֻҪþӸĻԣڴ֮ʱٷӦȻǰȻıסӪҪǷΪͲˡ
ͳͳв˶ڹ۲εĴӪͬʱνӵ̽Ӵ鱨鱨Щˣò˵һƽͻȻѪµĲ룬һߣֵµİѼ鱨ҲͲôˡ
Ŵ鱨ο˴εľʦֽͳʱ򣬸µЩͳֵʱһǺǵüͷİ֣˰죬Ҳûһҵʿˣڼʶ˾ܲΣǾȻðͳҲȻȻܹΪʦһ׼ȷϢ˵ǧָ֮ľʦش˶Ȼǲˡ
˻صˮĺϣȻԼӵҲֵԭ㣬ֺͶסͻĿ෴ͶסǱɱϴˮӱɣҪԴΪͻƿڣˮֱȵأֱӱƵܻؼңͻ֮£ؽӹŰİҲʮּѡ
Ϊ˾ܲҪɹŰߺͼڼ֣ͬһŰͼڼȷʵҪǿϲ٣Ҳ֮˾ܲãǷٳڳǣ˾ܲΪģֻû뵽ǳ˲ӣþ
֮ʱȻһϤ𣬾ͿӪ߽һˣŲᣬҲҪͨ˽
Ҳ̧ͷֱʵıߵϢ
ϣһ£վǰҪݼֻ侲˵ɡ
ţ̧ͷҲֱӽ˹ȥ
Ǻ˸ϽӻȡţνӹϸۿһЩϤͺѪ¸ƽֵһҲѪһʮƵĲţ̣Ϊƹܣʵ˾ܲһһʳĴBOSS˾ܲ
οƬ̣һͷһ֣ǺϢ˳ȥ
̾ڴ̽ϢͰɱѪȷʵиӴɱҪ鱨棬ǳʱϣȷʵҪѪҪԸһѪǺѵģȻ̬ǺҲǳˣвôóķ棬ȷ˵ǰ߶Ǻˣ̺ѲȥĻڵҲ˾ܲļ
ο˾ܲй֮󣬻һȻлȡůһŵ˻裬ճ˻ҽ
̾һҲˡ
ˮĶɣƽһ磬ȻͳѾεıȻиǾƽļһ֮󣬵ȻҪ¹ӣΡ
˵ӣô򵥵ģκӶ԰ĴӪɲǰ裬ɾóͻϮҪǣѵȻûнǹƹ˶ãͻѩһˮһ㱡޷ߣֻ޷нʱǿǶƽĴž޴Ĳġ
ѻڣƽǰĵͼɻĿͳ
ͳ΢΢һͷѻڣˮ֮أѾ¡ˮļ궼
ƽüͷһ壬ɻѵҪӣ
ͳһЦ˿ڽλɳԬܣ֮ƣˮ֮ضɺӣȻֱӹ˺ͣӢӪʵʵоӪᱻǹӵĸ
һһͷԼǳսǣȻ֪ǰ㣬ʿԪǺ⣿ѵҪģ¸
ͳҡҡͷģ£Ҫ֮
ڽüͷ壬૵ֹͳĻƽʵʦ֮Ǻ⣿
ͳ¹۲ˮϴӪӪʴҺԪֱҶ϶αȻ˸˵ָ㣬˸ʮ˽ս
ˣһͳĻ˳һᣬֲǲһڳһҪǣ⵽ֵܵıѣȻڳԭڶϳҲǴɺ飬˵ֻҪָӵõһģԼĵϴµĻֻҪƽϸ겻⣬ȴһֵֵܣҲּλ֮ˣɶȻΣʱ̣֣ɶݲ߷ƽһȫ򿪣ҿһˣ԰ݵĵ̻˴Ϣʱ䣬˻κűס˻ƺ򣬲ȻͺĹ֮£ȨЩС󣬹ƻûϢƽߵԭݾѾˡ
ıѣ˶ףԼѾ˶ҡ֮ģûֵ򣬺ܶ˶Ѿٰ֣ҺþеĸλеļλسǶĹΰס˾ƣֱƿū͹ǼҲѾ˷˵ļƣֵ鷢ˣ˵жһ޴ĸͳ˵ˣʮϤֵսĸˣûɲǱȥ
һƬѹ֣ͳ죬ԼͨǶڴ·棬ǲôԼ˵ˣƽǸϽԲεͳǲ֪ʦҪη֮أ
ͳһ̨£ƽα֮˼Ϊ˽սȻԽΣ֮أԽ޷ɺ֮أԽӵӣ֮Ƚϡƽ֮أÿһ㣬ϷѻڣƾҪηնӹΣεעֱ˺Ӷ԰Ӫ


858 У
ͳĻϸ˼ӷѻڶɺǸռƣעټֱκӶ԰ĴӪкγһռأҪûбѹûиͳ˵һôֽأ͹δӪҪ˴ɺӣǶ죬ˮ̹ǣɺ൱ѣʵʿʧˮǾҲѾһˣʱ򣬾ǽεĴӪҪʧ޴ıһˮҪĴıĳǳһһգõΣ
ڽʿ˼ûֵҪǱУȷʵûףҪļƲߣѹ˼ִֻе˵βһͳȻһƴΣǱϾǳ˶֪ͳһս˵ǵһγΪʦָӴˣé®ˣΣյļƲߣﶼڴġ
ƽȻͳǸ߿һۣȻҲҪ۲ԼǰЩ岮˼˿ԥˣƽҲ֪õͷǸҡͷ󣬵ȻǿƵϡ
Ƹƽһƽ˼Լôõͽܣô᲻ף˴ƽΪʵһƽôΪ˧ǰγ֪жƽգ˭ƽֵĶӣҪôľҪӴһС
˵ƱϾǳʱǲӦ÷ģҲֵ˼һֱƽҪ˼άֲܷ룬ǿƽΪѵӣһûбסƽĻҪԼ˵
תԥڽʿصĺȵһֱǽźҪ𣬶˾ǰǻԥʲôҪǻ˵ģ񣬻ô룿ƲȲ˵ͻ޲Ǽ֪֪
ǡڽʿ̧ͷƷŭ񣬿ƽֳʧ񣬷׷ĵͷ
ƽӲμռƣǸôһռȡʤˮѾ˼ˣȻҪΪͻƿڣǾͲڽȥռƾƣӮİգѵǻ˲ɣ۾ˣɱ˶֪ȻһǸǰѪɱӪı̬һ㿿ߣܹоǹŪŪɳ֮ܿһ˿˿ĶŵʣƿʵףҪǴһʿ·϶ҲһʵСƵȻҲɱըʱΪ佫ĥ»ɱȻ٣ƾǻŨҵɱֻƳе˲䣬ŻоŨɱǰĿ⿴ˣ̺ŰɱڽɳϽ϶Ϊ֮
ĩվһԵAһݣصĺȵĩԸЧȮ֮ͣ˵ԼˮѾо£ȻܹסѾ֤AһԱǱϾֻסʤAΪһ佫е
ĩԸЧڽʿƵĻһһ㶵ģAĴͷ˭ҷԣ׷׹Ч
ƽ΢΢һЦСӻڸԼеϲã漴ãȻˣͰվʦ֮£
ŵ
ǸϹļƲߣ˼ͳɶʱܹõ׼һͺȻһѩ漴轵ô죿ֻţ˶˰ɣӹδӪЩͳоҪأôϵԲһ϶Σ˵αĸˡ
ҹͳڴӪ֮У翴ŶһһδӪ
ʿԪһ
ͳ⻰ݱѾһ漴ͷ¶Цݣԭǵ氡ôˣҲ˯ţԭޣƽԴǰĹ佫ĸ˲٣佫˵սǽҵĻᣬĹ˵뵽ս֮У׼ƣڣȣʣµģҲڻˣҲñȹԱ·ˣũǸյս
ǺǣЦ˼ͳʿԪҲңĳѾ˴ˣ
ǰǰͿһҲҲǼΪϤͷһԭ¬عЦҡҡͷҾ֪ӼҲû˯ţ
أͿҲ֪Цŵ
ͳһЦԪֱӼҴ󷽵֮£ⶼæһˣôҲ˯°
¬عһۣͷЦ˳ܺڵʵ䣬¬عһԸֻƹƽǱߺͺ󷽵齻ӣҪɲ٣Ӫո£дսڼ¡٣ԺڵĲ֮أ¬عһ첻ǽŴףҪһֱźİȫ⣬ҪĶһʱ¬عҪһҪ޸ĵʱ䣬Ҫ֪˲Ϣ䣬ϵĶսҪһ̶вڷкγأ
˶˵ЦڳͳֺγǿЦأЦ˼ҲʿԪɱɣ
¬ع˼˵ǰǰѻڵʿ󣬶ǱʵҲǲʣҪмƣҪ
ͳصһͷǰȻ߱ҪζһЩҪֱĻ涼һհ
źΪѵˣЩѰζһЦѹʿԪû˵ţԥĿ˿ˣðգ
գ
գ
գ
һ죬Ƕ뺰˳֣ڳĸˣȻ˵ı֮ͬһҲԶǴ֮ˣһ˵ն֣ĸҲ˹޵˼Ҫðճ䵱ʿϱõľʵʵıŴİǰѻڣεעȻʣµıɺӣεӪһվͺƾձıǼ򵥵Ľͳʮ־⡭
Сͳԥ˵һ䣬ðճ䵱ⶼǵƽõ·ô˵Ļ
ͳȻô˵ȻܿȷʵǸð취һԵ¬عҲǻͷԥҲϽ͵ֻҪðȥΣҲνֻҪδһðһɢɣҲɱհɣ
Ȼͣͳҡҡͷɣͬ⣬Ҳͬ⣬λҲͬ⣬ǳİϧգôӦðƣ֪֮ʱҵ˳Ц


859 У
ͳĻɼԼ뷨ʿԪսս׶ѧ߹ҲοҵȻðգǲû˺գ֮ҵȻƴգΪΪ˴֣ʿԪѵ㻹𣿡
Уͳһ䣬Ѿ࣬ԿѾ˶ҡ
ʱȰȰ޿¬عǿ˵ͷЩ˵ôͺֻһ˲ϧˣҲΪĴҵֻôܹϵҾٶɹˮѵ˻ף
¬عҡͷЦɵͷĬĬ㶵Ŀˣ˳Ĭ˺һ˷紵ܵĻһһεģ˾վںһˣҲη⺮硣
ʿԪ󣬻ȿˣǲֱ˵ˮս֮£ǻ˵˵Լ
ҵëԼ˿תƹĿ⣬ڵ֪ҵ֮ʱһޱȵĴ򶯣Ϊ˱漴ֻ򣬵ΪԼҲЩŻֻҪ֮磬ԺȻԷɳΧΪһأǵǰҲһʮӣǸʱкܴìܣһɼƽ˶˵ìܣǸʱҾѾᵽĲֵͬܵᵽ˺ܴĲ죬ֵܣȡᣬοôһأٺǺǣ֮ϽսܵսĿֳһ汾µʱҲǿԿóһʵĿʱ򣬺ˣһ·ܣһ·ţ˳Ҳҿαģʵ̫ˣ̫٣̫٣Ǹе롭Ҳ̫ˣ
漴һͷͳΪʲôܰȻĵ£ʿԪͬѧ֮УҶ֪ԷƢҶĽΪʵ𣿶ԴˣþκֶΣԴֵܾǿ㣬κϷŰҿ޸Ц鷨ԼеĲҵ£ҲҳԼµĶǵ
˵ôһͨڵ⣬ͳʿԪսսǵʵģ֮ǼٵģΪΪܣʷʤߵģģҲʤߵģǶ֪ʿԪģֻҪӮˣк˷˵ڱʿԪӦף
̹С˳ݣһֱԼһӣ˵̹ȷʵеģΪڲԸѹԼԱľɵģڶʮһͣ⺺ĩʱɵĲ֪ٱ磬90ôԸѹԼأȻԽʮѾĹ˺ܶ࣬ǱԾǱԣҲԸⱣıԣҲıԣˣڱ˵ǰĿһ£˸ֲŻطô˵ġ
˵꣬޺¬ع׷˹˸˾ְûʲôߵ֣֮ͳϾǾʦսԵ飬ȻҪö⣬Ҳƽ˵
ͳ̾һԪֱ˵ǰҪڴˡ
Ҹ׻Ӧİ취ģȻһ۵ĸͬʱһϤһ֪˵ݣӣÿˣѾͷһݣ
ˣض񣡡һƽ˹ĺԣ̫ʷ࣬ͳˣ˹ĸ˼ǾҲ飬Ǻֵܣֵ죬̫ʷȱݣҲǽ̫ʷƽߣϾˣ̫ʷԺķչ϶Ǵ˵ģͳ֮ӣȻţĺԾ͸˵ˣҲƽĸɸ硣
ƽЦλˣΪ˵ļƲǿ԰쵽ģԺҪǾƽɣ
⡭һû뵽겻ƽȻ˵Ļƽӣֵ֮磬ӱִӵֽ֮ƦӵҪ࣬нǶƽ˸ޡ
ƽڰ֣Ѿʦǰ󷽳ǳܴմ죬ͿԼӪ֮Уʱȫƾʦã
ͳæһݣл
Ʋ߽ȻжÿӪҹ֮ʱصӪУڶ죬AһЩӪϻȻߵʱ٣ǻʱ˿Ƕ˲١
̿ɲǳصģԮȻҪ̽һͳҲа취ں󷽵ĳǳ֮УֻҪһǣرճţκ˲óǣ㽫վۼϱõľڴرգֻҪԳ߸ɱۣ˵Ѿ˾İˣֻҪܵģ͵ɱȻжѾʼҲɲͳˣ¶˾ģҪһݵףǧ©һϢ
졭졭Ŵˮ԰ϢǳҪǧҪСģҹ֮Уһɾľûбʮƽ˶֮ϲǸӣ˿ɲͨˣǰ̰ڰ֮̽ӡ
װɰգһʵӣһϣһܵرЩиվͺǱһ㣬ٽýںڰ֮ж㿪Ѳ߱˳
Ȼˣо̽ӣȻǲֱߣȻҪռҪ鱨Ѿźָص㣬˽Ӧںҹڻ£˳ɱ֮ʱֱ׵רҵ˶ԱһôҲǰ쿴Ǹգ򶨵ص㣬˰ţӦˣҲ¶˳
Ӧ˿˰Ϣ΢΢һͷһ½˹Ǿһ˲䣬͸оΧɱ۾һɣã˵ţһԼǰỊ̇ԷҲӦ˷ٵ
飡һ֧ź˸ղŶ˽ͷĵص㣬һ˽ȥ
еˣ˵Դ֣һȻӰһĳ˹
ಣಣʸƷ̸Ͻˣ֪Էûֹͣ
飡ʸľͷϵ̶㿪ˣĺӰҲӽ˹
ˣѾˣںڰжϳ˵ķǰ̱رѵγ̡
ѸٶһۣˣҲˣΪ̣ǵֵȻ֮ѡΪǰ̵ĳԱҲǰģǹ󣬶˵ĴˣϾԼûԶܵٿ죬ҲܲʸɣοԷһ߷ٵƶһ߷ѶԸ


860 Уģ
氵ķĬĺݺݵӷ𣬽żڵһֻಣһֱӰⲫûԶս£ֻԼˡ
ಣӰַ֧׷գĵѾԼӦѸٿ£
ûпĸôͳԼıѾײһ𣬽֮УĽ
Ϳ̲ͣӰѾ϶ΪһĴݶսխǱ˵ĺ졣
ֵʶİѾԷϵı˵ĪѪɱһֵҪԼֵҪ̣ʺЯأĪѪɱӪĻ
вɵţǶĺҹǲ㻹²Լݵʱ䣬ŹỊ̇˺Ȼһأ̹˿գ漴˸תһȦλûڻλõͬʱѺѾűԼǸ̴ȥ
ã˰һҪ󳷡
ॡ
ʲô
Ȼ֮ʱͿڴĺȻԼĽöףǵıк滹ֱӱ˦˳˵ĹΧԼȻǷǼͣǶ̵
ǷӦİѾˣֵ磬ֱӴ̽˶˵С
ۣΪ̽ӣϵȻʲôףȻһ۾ͱ˿ˣһҲֵϰľʹ̵̽˳ʹֱԼС
ǶĺӰǲŹᣬ˦һ̣Ѿ̵֪̽壬Ӱ׵һӱֳŻ֮ʣһӷ˰̵ĺ󷽣ֱڰ̵һȦ˵˵ǵȻѾΪΪˣͿӰһֱڰ̵ĲһȦһ
ŮˣԼ֮ʱͬʱд󾪣ΪѾӦԼսľȻŮˣ¾ȻŮ˾ȻսԼΪ鱨ԱȻû˵⡭ôܣĪǡбʵͽ˭
Ųֱ˷׷׷һʹһ˼ѵ˵ǡǵʲôˣ
бҪ֪𣿡˻һѾȷϣȷʵһŮģһ̣Ů˫ۺݺݷ˰Ű̲ϵҲǶ˵ĺ󱳣Ѿ˹ԼϾǸŮӣҪö࣬ԾҪɾȫõĵط
²飡һ죬̴ĲֱӱӰֶϣ£Ѿ̱ӰͬĶҲ⵽ͬ
飡
飡
죬ʬ屻˵ϣһӰӣڶ˻һõķ׷˳漴ֱӿϵʬ壬ٵʧ˺ڰ֮С
Ӱ˭ѪɱӪ֧Ѫ£ȻҪüƻǵȻҪץסȻڵ̽ӣѪһϸ̽ӣȻҲҪѧᷴ̽ӣǰģİ̴Ӷ鵱ʱѾ֣˵ǱųģѪµĸ٣Ҫ˵̽ϢѪ¿ܲ簵̣ΪѪµ˶Ǿ˺ܱ̬ĥģһǷͬһ㣬ʸѣҪ˵պͼǾԱȲѪµģ˺ʽѵ𿴶ŮģǺޱȣһеľ񣬶ȻŮˣҪ˱ǾԲɵģѪ¶ɺͺݶΪϵıҲ̺ŵٶΪŮ˵Լ
Ȼ̽Ѿ壬ȻεһֻҪβ֪ͳļƻɣʣµ죬ƽŲˮϰĸӵѡɺӵĵص㣬е˴ĵ̽飬еȷʵʮֵΣͺƲ뱻˷һ㣬ȻˣһĻһĻûӹε۾Ҳ˵ͳⱩ¶οӡ
һ̽ߵνǰֵնĴӪֳڿȵȺͺ棬мλڲˮȡ
ţüͷÿص㶼Ҫ£ǧҪõ˿ӣ
̽һĶεģһֱеĹעĶ򣡡
ãк£νʵ
̽ǽնӪԮˣ
һɫʵ˶٣
̽ӵֻ࣡ǧң
ǧ۾ԲɣѾԮѾ쵽һ˰ɣ
̽æѾ򣡡
ƽıκյ˵ѵǳصؾ𣿡
̽ԥ˵ʱûϢ
ο˿Լе̽ӣһ֣ˣȥɣ
ŵһ֣̽ӻˡ
ȵԺ󣬾֮һˣǰ̵ĳԱҲǸոոαϢۺϰ׼ϢԼе̽˵Ϣڽܵķš
˿о˴̽ˮӵҲֱΡߣȻ˶ĿοԼǰĵͼֹš
ÿҹﶼὫӪһЩεĶΣҪȻĶţȻʧ٣Ҳûӹ̵۾ǰļԱǲǵʧһʱҲǳеģϾ֪Ӫķһ鱨ʮͳҲûа취ֻоϢ
̻ҹоѾе˷ѻڣĵ֮󣬶˺ܾãм˶ڳɺӣǶʧˣ
ߣһѻڣ˼壬ֻиѻһɹȥſԣҪֱӴͣǺѣǣ˾ܲŵУѾΣ˼
ͳ׻᲻أǺǣѻվĵΣҪӣвǲܣ˼˵š
ˣʵԮģϢ
ǰҡҡͷǶӪܣ֮ûϢ͵
ţεͷ˵ƽƿСǰؾˣѵױôҪѣƽɣʵ֪ƽѾǳصؾˣ󲿷ֶѾ˱ֿƽıѾǽȨıģ˵ƽգǲֻǶΣֵǽŻסȨ빥ԥǱ߸زסʱ򣬾ֻҲԦסˡ
һԵͷκ뵽ʲô̧ͷʵˣǱߣĺǴϢ


861 У壩
̸ϽֵѾִһǣԽ춫Ǽʣǰǰߣ
ǺǣЦ˼ĺƣԪܴһĺ˾ܹܵģڿԼǰĵͼѾˣΰڰ֣ȥɣ
΢΢һͷûٵ˳ȥݵһЦŵͼ˵ϷȻûִıǲİ취
žκݺݵһģ˰ϵĵͼϣĵĵطǵͼϵķѻڣ
ʱѵˮϰƽӪ˧֮УһϵеķۣͳѾλϡ󣬵ȻҪƽжʼˡ
ƽˣλ岮ֵܣĳţڴܸ֮մ£ǿǰĳǧٱǸλ岮ɻĳΪ֮λΪЧƽлˣ˵ţƽڽһݡ
ĩң˸Ͻ°ݣҽƽĴ
ƽĿˣֵڽʿսغս£ʿΪĳΪĳΪˣɱ
ɱ˱һȺܣ
źӶ԰ƽĴӪڰڿƣҪӣֱνսtϵѲ߱ŵòУͺ׷һɱεĴʡ
˻ţҲȵʿı飬϶ˡ
ʿֵˣӪˮϰڿƣƾҪӰ
ʲôξһʶƽ𣿡˵ţѾǰȥ
ȻһαͣסŲ۾һתǰʿһ֣йעоǵоҪӣֱӸҴȥǵļʸѵ𣡡
ŵʿ뵽ԼȴõһٳĳεĴʡ
ε󣬰Ѿٵ˳νüͷʵô£
̲Ųæҹƽ´AӪˣ
ʲôһΣ۾˳ôͨ
ǰҰ˱оɱʬҰ鱨һŵõԼİɱǴӰ̵Ŀǵһ˿˿ķŭǵֻ
Aȥˣ˻λģΪϵĵͼ
Aһǧֱ϶ߣ
סˣɻϣƽ˾·õAű߲ɣ
̿ЩˣԼɲ˵ողǰ鱨ŴAһȦ϶ߣ˻ֱˮΡ
ѻڣ˵˰Ҫ˵A˵ȥĵص㡣
̺ݺһͷǣ
κȻ𣬺ȵƽȻң
εѾȷ̵鱨˵ǲмٵģϾΪ̵ľ׼鱨ͲŻлὫƷӴȵز˵AıȻһȦ㿪̵ߣ˷ѻڣǿжɺӣƽɱεʵ֡
ҿѾϵֱð亹̴鱨Ѿ˴ʱ䣬Ҫκ׼ǷͳĹ켣ʲôãӦ
ȻѾ֪˶ԷļƻηһĴܳʣȵˣǰѻڣ
һǶĴӪѾڿ˼ƣۿžҪ
κȵߣƽ¾ѾߣĶһƽӹ֮ҷռݵƣʲôҷŴӪ̩ɽǰﹷˣ
εֱӱŵסˣҲżϾΪǰļѾԼʱ䣬ҪAһǧӷѻڹˮĹ˵ԼĴӪԼ¶Ҫˡ
죡죡ߣһŭʿǰԼԼĴ󸫣ɱߣԼĴˡ
һ·ܳ嵽˷ѻڣȻAѾAָԼµʿҼ߸ӵģźӵ̽·˶¹̶ȻͿôˣҡҡȥ˵ԼļʱЩӵ̽·˻ûߵһ㡣
߾ŭһȵA
AѾεıЦţԼˣǱϾҪסһΪĹȡʱ䣬ȻˣҪӷѻڹӿɾˣȻǼɣͳҲ˷оĺӵѻǾԵ鴫ģҪģӴģˮԺõģǿԹȥҪȹôܣºӵǼλʵ϶ǰŹ̶Լӣк氶ϵֵţֻҪǽ´򻬣ҪٿһﴩżˣAĶֱðЩգŪŪˣΪǻʵǼط̽ӶѾѪ¸ʰˣϰĿֻŻڣAǶô±һԵо̽ӷֲԣŵĲУɴŻڵطڲ˻۵ĳմ֪Լڸ
ǺǣڵˣεıȣAЦ˳漴ɫһģľţָźˮеĽʿ󺰵죡죡ӣ㣡
οAûԼǼӽԸļĺˮеʿΪAҪϽͷȵ죡죡ҽˮе죡
˵ҪҪӷѻڹӣӦɶ֮ȴǽAӵĻᶼûУѾ񣬶֪Aı£Ϸѻںӵɶֻ֮ҪAһĻᣬǾǸAȫӵĻᣬԼֻҪסɣλҪȣʤ
ಣϱͳ˹乭˺ֵĵоҺǲϳĺˣǾĹ˰죬ʸ˺ˮֻм֧еĿ꣬Ҫ
һĲҽAԸ죡죡˸ߵʿӣںˮеʿ
ڸϵAĶ棬ЦAߣAǸƽ߻ͳǵļƲѾҿˣձڴ˵ȺȶʱˣǸϹģҪװ˵ǵȺʱˣԷʾԼţơ
AװŭıһΣҲɱ㣡˵ųҪǰļĺˮAһǰµսŵĲУϽ󳷵˰ȫľ롭


862 У
AϽסԼµսԵЩǱӶ԰κµڽʿһĺЦAŭŶ԰ȵΣб¹үүһս
γЦߣбүүҵĴ󸫣˵ţӶ˼еĴ󸫡
԰һĺЦ
ε˲ͣĳЦţá⣬AǶôĿЦΪʱ䣬Aȵֵǣһ£ߵһﵱģǿ˵ɶĶУθǲʾȻ֪ԷļƲѾԼƽˣǻʲô̲ӴҲ˲ͣĻ˾ͶŷѻļĺˮͣĴš
ʱˣAߵĸſAĶ˵һ䣬A̧ͷ˿ͷͷţǱѾ֣
漴Aһг´Ľʿֹͣ˵̾һǿᣬһ϶ҲǸӵǿᣬһס죬һҲ͸ͣȻAˣµҲ÷ѿ࣬Ҳͣ
AεһЦͷνıȵλлˣҸϿӪˣҼӪпһٱȻλͿԻؼˣ
лүлүȻһǳĶԴ壬¹ѾϰյԣôһȺҲǱɴŻŪģȻҲŵĲУҪǵƽĴӪ֮Уƽʮֺõд˵ЩնѾΪƽץ׳ˣƽŮ٣ֻҪȽŷĶŪˣҲץ׳ץ׳ôҲҪеİɣǰʱΧվȫжмΧϵĶ˺͸ŮʵAˣͳķԸ˸ȦӣҲӦ͵ˣǴЩգAߵ̫죬±βвߵ̫Ļ𿴼򵥣ʵҲһ¡
˵꣬AĻͷźӶ԰Ѿɵ۵ˣԼǵƤӵ˵ĻȻڸǣֱˣAȵΣΪʶҼҾʦļƲ𣿹㣬̫ˣѾмˣҼѾ쾫񣬹㷽Ӫˣ칫ˣ
㡭εӦУ⣡һ£ԭԭⶼԼǰģôƽĿǡ
죡ӪӪηŭţͷߣڽʿǽп಻ԼӴӪ֮г˳ɱ˷ѻڣӪ˶ˣΪû̴򣬻ϢһᣬһȻмˣнϵƣֻо㲡
Ӫ֮ʱӵϢƽµʿѾ׼ˮӰѾһƬСۣҪʿãȻҪɹδӪЩ׼ƹܺʵ¬عѾ׵
飡飡ڰһǥ£ȹ̣ǰʿʮΪһλߵϸСۣǰˮȥСӵˮϣ׷ȥ˾ŶƳˣΪ̫ԶδӪĹֻܾĵȴȴŵ˽Լ̷Χڡ
ǰĲӳ󣬾Ǽǿ׳ĺӣ˴ҪˮһĸţСܹ٣ôṩԽˮԾҪţźǥ̶õдϵľ壬ṩĲԹӣķڵʱ򣬾Ѿã൱Ĺá
ɱɱ֮Ѿ𣬶δӪʿһĽţΪɶΪδӪһűȱͱԼĵоôܲš
ֵǲҪţһԵĸϽȵоľѾǰ𴦣Що𹥣ʲôıҷģһҪסһҪס
ֻܺܽŵĵͷ˵ĸԼһŵӣôȥ˵顣
ò˵Ȼǵ˾ܲôԺǳ٣ţƣҲԼԴͶƴճνӹܣŰĻƽȥݾھ˾ܲԼڸ˳¾ô֧Ķ飬ûһεģδЩӣ˵ƾοԸAôãԿˣڣŶ࣬ߵĵˣЩȺǣǻ㲻ϣЩȺ׵ƾôͦסĹ
죡˽ˣ䣡䣡ϣƽʿСһһĺӶ԰뷢
ʿļʸͣĻ˺Сϵĵоƽ½ʿǸ߾ƣʿǲҵٵĻٽӽĺӶ԰
һʹһʿһʸϵĴ̽ļ
ģŭһʿһҧһɾŶƵƲһֻһմ̽Լļʸ
žһ죬ʿ̽ԼеļʸϣȻʹ࣬Ǹֳʿǿ
żʸ޷赲˵Ľӽнп಻ģЩͨʿҰһսľˮĶûУ˶ûоţԣԣ
дԼϵˣǶĵоǾô˰ˣεĴӪ밶ߺܽƽľӲûżĽӽεĴӪǸϽںӶ԰¶ǽ赲ѾԽԽļʸڻϵֵϰȻˣҲϰĲɣӪ֮ļʸȡ˲˵ǶǽڽˣʿûжΪҪڻҪĶǺš
ȣ
飡
һȣһشݺݵ£ϸ̵ǥһһĴ˵Ӷ԰ͼֽԹ̶ǥҪһ򡭡
ॣ
ˣ
ǿ׳ĺӾеһ԰һѾˮٵĴš
Ѿ˶԰ĲŶƣٵδӪӪŽӽ
ģˣֵǣסӪסӪţۼڴǰ
εĸһȣʿͺܵĶԼеͶǹĿǶɱƽʿ
飡
飡
ͶǹǾ޴ģοʮֵĽӽֻǸһӪŶѣеͶǹֱӴ͸˶ƣ̽˶ƺʿ壬ʿһԵľ͵ȥǾܲңսҪȥʿŶƲ浹ȥ˵λãڹˮǧˣδӪ֮Ȼ࣬ռŵƣĶ棬ֶ֪ܼá


863 Уߣ
尡尡һŭһȻڷٵļţҲܼǵĽǣ֮ˣִɴľ񣬴Ԭܣܲ٣ԭսҲⳡս۵Ĺؼ
ѳɣ죡죡尡һıȣʵŻûȫ깤ǽӽƽǱߵѾãϵʿѾȲˣ氶ϣεıԶ٣Լֵڲͣĵ£Լ￴ţô᲻żأһٵ˸֮ϣȻЩҡΣҲǿվϣֵһӣȵֵǣ尡
ɱһĺУһȺʿȵǳ嵽һ룬ѾȫãֱͨδӪ
ΪѾӽӪǲѾȫ˴ӪؾעԺıûκεʧһ·ŵ˴Ӫ·
һ𣡡һŭƽʿڶƵڻ£һһĽӪǰΪ赲ǵ¹ŲߣͨͨӪŵĵ·ҺúԮѾеȻǧǲȫҲʧ롣
ɶ󣬷Ӫɱȥ渱ָͶǹһһ˹Ǹ޷ֹƽʿӽٶȡ
ƿӪţڽӽӪˣ˴һӪŶʵľģޱȣǿƿġ
ị̀ӪźĸѾ׼֧׵ĳì˹
СģһУǰ鲻ٶ̵Щ˲ɳ䣬һ̣ҲŤתӣı䳤ìķ벻ԼҲ⵽ԼĶˡ
һѵƽʿϽˣгìҲѾ˽ӽƽĹѾȫԷˡ
ಡӶƵķ϶Уһ֧֧ʸǰĳìָûκε赲һӦأΪ˰ӡ
죡죡ĶƿŷӦϽйƱס˶ļʸ
ÿͿĶмȣһӴ򿪣óһͨ
ȰһĳХֻһŻ߹շɳ
о𹥣СģһĶ֪ôԸӦֻ֪൱ȻʶĺԶ
žžžŻ߹һʵľӪ֮ϣթӪһȼܵĴ𣬶ɽƬҲǰ˾޴ƽʿȻ֪ϣ˷ɽƬƬķɽɢģӪһߵеûзӦꡣ
ϾʵľӪţȼ˴ɻ޷ƽµʿ֣ʱ
죡ҹȥͿһĴվ˳ߵĶƱ⼸Ǹڰߴ¹̶ǥģһǻޱȡ
ҽӪҿͬʱȵ
ãһͷȵ
˲ηӪһĳȣڴ˽ӽӪţĹֺͶǹǳˣӽƽʿӭһһĹ
ȵͿһĴ󺺷һ˳ǧȫݺݵĳȼһȥ
飡һݻӪžҵĻζûе
Ǿڼش֮ʱͬʱһʹҲûκεıǱìǱֵļʸ
ļﻹܹܱһȣشڴ˴Ӫ֮ϣıӪŵĵӴ
飡һƵ
ֻӪҡҡ׹ûе£ɼͦǼشĺӣѾûлӶµشѾȫʸмֱ˵Ӫ֮ûбʸҲѾӪϵĴ
ģƣѾյžӪţ϶ͦ˶ˣǰһ
ãϣ漴õ˵ķϣƶƣѾںӪϻĳȣӲͷƤݺݵŶԼײȥ
顭顭
ѾջӪżϼشۿžҪһ£ӪҲܲĹһԵܽʿӦֱӱ档
ӪŵӪŵӪŵµһ̣˳
尡ƽʿȻ˷ܲѣ谭Ѿǻʲôɱ˹ȥ
쳷ȲѣԼ˵ͨʿôţƵͨʿϽоӪկֿ֪ǰƣλûиϻѾ̺ãƽĴԴԴϵĳεĴӪûκε£һϿסЩɾĹʱоӪկ𱻹ƣЩƾ׷Ͷ
أڸϻ·ϣۿžҪӽԼĴӪǾѾӪеĻ⣬ģĺɱ˹У⣡һȵ죡ϿӿٶȣٻӪ˵о˵ţƾҪȥ
ȻһԵʿһסΣȵȲˣ
˵ʲôŭһһеĴ˹ȥ
ʿ쿴ҾоѾӪկƣȲˣǿ߰ɣ
ģʲôˣôûĲԸ䣬ǰҲͰˣԼԵľһͯʮƽȻˣΪʲôΪʲô
ĪҪǲʽôߵʿŭһ
ҡһ㶣ʿԼ꣬ԼһͬǲܾںӶ²иԼͷ˾ңԼǧһԱһ˵ʣֱסˣ龰ϸ룬ĺϤⲻǵںӶٵľ𣿲ѡ˻ԮԼĴӪ󡭡Ѿ˵
ͳƲŭ䣬һ֣ȵ죡ˣ
ŵ˴һңҺδӪеһɱ˳ǱһʵǡҺ
򱱳ƽѾɱˮǰмǳأѾǼǳؽǴǣλбȻѾЩˣɻûг䣬󳷣ѾĲеֻһѾӿʼܣһ᲻ǽǻԮǺ󳷡
ƽ˵ͳľͻôɵ
ھڵʮ￪⣬һֵУһеϢЩ͸⣬ֱ۾ԣˣսһףһߺ˵һ˸״ĳ˭׾


864 ½أһ
潫ΰܾѾˣ
ãֵǣ
εĺ󷽣׾Ȼͻأð˳Aӵ̽ӵĻرе׾׾һؼףȻۺ񣬵ҪǴӵϵȥǷ˴ˣҲ׾ı׶ˣǾǵ׾ͻϮʱ޷кܴĻı׶˻ûзڣÿ׾ָǿķƻǺ׾ﳤ̡ܶ
һॣ֮ǧ׾׷꣡꣡ص춯׾ʿԼսӵһУһپ٣һ
ֵǣϵ׾ͳϳƵ𣬿˻Ѿˣô찡
ɱɱɱһ
尡
尡
һǧ׾ʿսһ̹һ㣬ʮڷɱΰܾ
ʮص·̣תۼֹ
쿴쿴׾δ׷ĹâȷʵѾӳδ۾֮С
ô£εںҺңԼȻܵô죬ûôţȻͰˣƽŴ˼죬Ѿ˴ˮʧˣѾʹԼҪսȥҪ֣˾֤ܲԼʵ
дҵʱȴʿľһΣгͷ̧ͷһǰɫâθƽôʱĽô֪ܲʲôˣ
׾ξһȵǷɹˮôܣڹӪʱ˺ӣôԼǰģ
εľȣߵĽʿѾܵ˾޴ѹԼǰ·Ҳ·ǰˣˣ
ֵǣαһɱ
ɱԣεϵ߰˱ʲô׾ô
ȣ˶δĺɱϱһгһᣬ˫ֽգڸԼսÿ׾̩ɽԼ߳кԼսĬҪֲܳս
棡
尡
׾һսٶȣһ޴̹Ⱥδȥ
٣Уһ֣ԼǧĴſͳǹϵò࣬ȻûôĶãǶϴܶҲôΪ
źη壬Լϵһߣ׾ӲӲ
飡ײһ̹һ׾ײεı
úݺݴ˳ȥ漴Ȼأݺݵһߣõ
٣мκмϺײһδһӣ϶Ҳ㣬Ѿ˹ȥҪβջԼ󸫣ҲԼãϿؼףֻҪҪλҪλԼؼףεһкηԼҲˣοɾͲһˣɡ
βɵӣϽش󸫣ݺһڣһ죬ϴôƫϺأһñƫϽջǲҪˣ֮£սһǱԼҪ
ͺؼ׵սݺݵײ˹ȥεսû׾սǸҺηӦ죬ϽһͷսͷͷײϵվôҲײսۿ֮ϣսѪһֻ۾Ƿˡ
ءսʹεһϽһתͷӣϵ˹ȥ
٣һƺߣøϽһڣ֪Լ޷ӲӲҪܣǹͷֱεĺ󱳡
δҲǳصģݺݵĴ֮ϣ˳һӸϰ˾롭
£ʿɾˣ׾Ȼ٣ÿһ׾ļֵһѪɱ˵һؼףʵǽô˵װ޷ʹãȻĻƾ׾ƽϾѾˡ
ģ۵ĿԼ˵һ䣬׾
£Ǳ˿ɾ꣬Ѿһ·δѾƣߣ׾ɱ֮£谭ɱ˽ȥֱӵ˵ڽȺ裬һȥѪɡ
׾Ҳ޵УѵĴҲǳصģȻµľӶ࣬ǻв׾˴һУֱԴϣͷֱӱұͷǹѾѹˣһ˲ѾΪս֮ϣͿ׾úȻ֣սɷɱײһƬʿˣҲҪϺü汳ġ
ϿЦţѾŴεʵ̻нʿģϵͷֻ©Լһ˫۾ŭΣȵ칫վڣ
αȵôģɹĲɣ
ǺǣЦ֪ˣҵǰȥ˵
δһȵҪɱ㣡
˭Цһɱ
ͿκȻһȻûбɱһ֣ĵˡ
ģõоˣɱɱЩ㵣û뵽ξȻôĸɴ࣬ǿԸA˺üµ𣿾ͳһȻôĿŵܰ
ϻ֮£ξԼȫĴΧȥҲпܿɵоθȷԼһ˶Ҫʣµһ룬Ҳ֮ûսԼʲôֱ׾ƻµб֮ҲһģԼôȴһ޴ı׶ˣǾǼûһͨĲܵĿ٣Ȼ򲻹Ī籣ʵˣôһȫֵĽ죬һ嶯ç򡭡
ϸϽţͣļܵĵоϾ̫ˣãǧ侫һ£򱱷ˣ׷ĻᣬҲǲɵһֺȵеĲԽԽãҪЩ
ȣǧ׾ѾԼøϻش𣬲̹һսǸһһԱ̹һ㣬Ҫиըҩɣ˵ضԸ̹ͬھܵȶˣ㻹ô˼Ҵ򣬾νԼǧϵİΧʣµĲѾɢӴܣҪ£ҲҪһι򡭡


865 ½أ
ǣΪ
ãĴ·ϣӽʱ䣬˷ѾȻ󣬵ǺķҲǸˣһƬأҲ˵һƬ˿ѵĻĵأԴƽ֮һ˿ѾԽԽ٣ĵطȻҪĵطĶֻ࣬ǵ·ưܵĺۼҲǰйĻԻ͡
ڵ·룬һ࣬ǧڵͷŵϣֻк˷紵ĺûһ˵ڳĬģĬĵȴš
¡¡΢΢ĲΪɳս֮ѾᵽܵĲ̧ͬͷΪ׵İ۽ĬĬ˵һ䣬ˣ
־ͺһ㣬ǧһеĳǹͬǰ
Ƭ֮ǰһȺ̵ֻ
ǰ棬ǰòƻбϣò׳ǿǰһƬӰǴ˳
ͣһͻأıȣΪ֮һֹ̧֣ס˴˵Ҫ״̬ҪһЩֻϲµսѾЩܲˣ˵ۿѪֹĵսԼˣһ·ɱͣսͣĴ磬ǿʹӣϵԼ˿Ķֱġ
ΣڳΣǧ滹ɢɢĳĲǲ࣬ϾսȺ˵ûˣʹĿһڿ˿ǰЩãȻȻж½صѵƽĴǻɵ
ϵγһлָ˼ᶨף˵ģǻģ
е֣µս˼ţǰȥĴǰҲȥ
ӽΣǺеӣһĲ壬Ǹոմ˰̳ģǧûһ˿ĶоûɱȻҲÿ·
ΣΪ׵İ۽˵֣ǰεҵȺʱˣ
βŲæŶԷˣ˵׵ʱüͷ΢΢һ壬漴ʵƣĳףôϵģ
ƣ۽ơ
ߣƿһԻΣһҾʦ֮ȻãȻ֪
ѾףʿԪðռװΪŴҵעΪҪӷѻڳչˮҷӪҪҵǿҷӪ˵Ŀɶԣ
ƲͷҲҡͷЦ˵ĶԣҲԣΪξվ˵ţƻָָԼսµء
νʵĳΪΣΪǻô죬ڹҷӪ֮ʱѾ˺ӣǵٶҲô죬ĳҲһֱоôᵽĳǰ棡
ƴЦ漴ΣΣҲףҾǰձѾҵõĶɺӵص㣡ҵȣǴˮģ
ʲôγԾĽһ۾ɵԲͶɵſ
ƺǵЦĿΡ
ηӦƬ̣ͷ׹黺ĻָЦһ뿪Ӫһ̣ѾɱǸص㣬ٹˮԲŻôľ͵
ϷŰЦǺǣҲɵ
ȻǺüƣκȻݺݵ˵ǸӾͺҪѶҧһ㡣
εĻɫ䣬ŭΣߣΣɻǵûƺӺϣ·ɱҼ
Ǿһ£漴лָƣǺǣģ
ƻ̧гǹԼһǹΪѾڸΤˮһս֮»ٻڶǹΪƣڻƺϣһɱԼҪװصѾʧеĵ˳ǹԼȡΪΪҪǹԼڻƺȥֵܣԼһɥȪԼһ·ļʹ࣬ӻԼٵʱ򣬱ΧҾ֮УͺƱסֻԼסһ̣ŻطӳԼǱɾ죬ɨ£ƾԼԼٴѣڴΣԼɶᱬ޵ǱŤתһС
ǹֱָΣȵ˳ǹҪȥ
µƣҲǲ壬ԼΪʧȥһУ˾ܲһԼԼȼ˻棬ԼҰֵԼҪӮǰһֱΪԼһ˾ӣڲܲ£ζڲܲٵĹ켣ܣΪñ֮ԦںӶ֪ԼˣԼˣһͿأ˽֮һ˳ˣǾ˾ܲǸԼףñ֮ɼƣƣԼļƣ£˸·ԼȻڼž֮ǶôĿЦ
ǺǣξȻЦƣڵĲҵҲ͵Լ㾹ȻҪΪ㲻ȥԼɱ˰ɣ
󵨣ӣ˾أţ
Ǿɣһд󸫣ȵҼʶʶµ
ɣ
ɱ
򵥵ٵվһ
ȣղŸ˵˼仰һ֪ΪƵ׾ǣѾܵľƣߣҪظԼǡƾΣôܹһҪɱεأ
ŭһ󸫷һɽֱǡ
һȻأŻ󿪣ǹһֱĿڡ
ǹͷѾƽһҧȻɳȥ
㣡۾һɣջسǹһ֧ϣһ֧£ǹֱӱ
ǹݺݵײεĴ֮ϡ
һΣޱȣɽȻ鴫һ˳ǹȻôԼĴ󸫵졭ԼҪˣ
ȣƺһһ˦ǹǹβͣǹһߣ˦˻һ̣սѾˣڶǹѾ˹
죡У⣡һ£Ͻתͷһ㿪Ʒâڵػ
һ죬ײһ𣬵ƸηӦĻᣬεĴ󸫱ƴôܸϵƵٶȣǹһֱתһĻȣƿսٶȲֻҪǹֱӱսǹͷ˹ȥֱĴεļ
ۣһƵǹֱӽεļ򻮿


866 ƽ
ȣαһҪԴԼϵʹǼϵ˿ڼѪֹεҲڷٵš
һɷ׵ϣôᶨУεӣѾƣ壬һǹ֮ۿžǿ֮ĩǼᶨҪսȥ־Ϊ˵Ҳ
ΣһжҪˣΣҪǿʽɱ㣡
һеĴ󸫣һɣ
̽ǹƳХһǹôԼ޵һУ̽ߣͿǹһŴֶ·ӣҲȥӣԼ˵ĸ첲ѾʧȥһеĴ󸫵һθоǧݺһҧһӣݺݵĽ󸫵ĸͷߡ
ॣ
飡
һ죬һ߳صʬһƥۿ˵սԵĿŵǹ۵ΣƵһһԼݵʽŵȻûб۾ΣͶ
ˣҲֻǧεҳ׷ߣƴǧҲǳˣʱսѾ˷ĴʬƬƬЩѾͶķ²һһİŸոջǸԼսİʬ壬ˮϣǽˣεĴӪܵĴûбһѾʼʬ壬ںˮдʬ壬Aİûá
ѩˣվӪǰƽܵϵ˿˿̧ͷ˿죬һƬƬɫѩƮ˵ϵʬϣڻ˵ϵѪ֮С
ǰѩˣԶڼʮ￪ƣ˴ѩʿΪʤ˷ܵҲֹţѩԼڻƶĿţܹڻѪˮ֮пʲôŵƵġ
尡ž޴ĲͬһһĺɱѾźŽսѾﻹܵϺԼѩڲͣ˻š
󺺼ݣƽ£˷磬ѩѾȫ⺰ɱҽȡشЩѩƬѾᵽ˺ü죬Ž²ǳĻѩһźʵʿźǰĳǳسȥϣҲǼ£ҲŲͣ˻ָؾɱˡ
죡죡˿ˣʯͷңҰͷϣһӢ信εĽѾѪͣŭţųµоĶҲҪʱĿŵо󷽱ļ󣬴˲Ǳˣ⼽ݵϽͨͱȽϼˣųؼݣҪ˵ǶĴǿɾǸ࡭
ǶѾ׼׵һʿ嵽һɣĽǰţǽķͺɱѹȥԼ
ãǣ빥ǽ
ŵʿһͷһĲߣµһʱ䡣
ƽǽۿǰСĳǳأһˣɺҲһ£ҶȻҪ
оʿϣǽһΪоĽʿҲȥҪһǰѾһµĳǳء
ͷ֮ϣͨѾӵͳͳܵ͹ϢΧȱһͨķǶоĹʵǿңͷп಻
쿴оˣȻͨһ˺ȵ
оͨüͷһ壬ĿǰȻǣоѾȫѹ
Σʱ̣ͨûŭûһԼ侲뻳У૵һǰҵģһҪˣ˵ţͨӻͳһҡ
ͨе˭˭Ȼǳˣ֪Ϊɶ̸ߵǲԸ˵ÿζԸ˼һңͨĽңǳһ֮ǰԼ󣬵оѾΧΧ˹ƽǣͨҲûнӵŵϢˡ
˫һ΢΢֪Ϊ䣬Ϊţͨ˽ңֻм򵥵һ仰ͨڴ򿪵ͬʱѾꡣ
ţͨͷݺݵĽеĽȻһڽʿسǳأڣ
ڣͨŭưȾ˽ʿһ£ѾľˣĪҵԼһϸıҲÿһսܹսĥϱİɡ
ͨݺݵĽеĽ˵ϣ˷һǱһŵֽ¶һ֣һ
ܣһŭ𣬳ͷϵؾһưһưտʺ˳ѾϳͷݵȥͷѾƮЩʺĶǾ궼Ѿľʿ˵ˣѾЩζֻ֪Լһȥ϶ἤһƬĲҽС
Ȼҽϱ𣬲˶ҵĵףΣ赲˳µоĲо̫ˣҸҲǰ׸һµĽţ˫Ѿ˽ԷսŶƣһһ
ɱͨŭһгǹ̳һ˲һո¶ͷĵоȵ˭ݣ
ݣݣڽʿŭţ׷װγֵìѾϳͷĵоչⲫ
ϰɣͷϼҵһĻڳµǽȷʵĬĬ˵֣һı飬λĳضݣΪ꣬Ѿһռݡ
ͷϣ̱ӣһѾ˰Ȼо빥ĵоѾ˳ͷͨȻ򵥣ļݱ£ûһ˰ȥоȺݣ֮£ûκεʽֻһ
ÿÿۿųͷϣͨıѾ·磬սĺ󷽣ȷʵͻȻһ񱼵ĿĺţһͷһȻǴĽһн鱨Ͻ·ÿǴֱ˳ǽǰ
Ԯӣżɽ󺰵
ʲôǽЩ棬ǲûŭֳֻһĨ⣬ܵҪࡣ
Ǵڴظһߣ̳ԮӣִУһᴫһ䣬Ҫ
ģǽȻһһȭԼǰŵĴϣǴ֮£һΣֱӴ
Һý룬ǴҲֱӹϣʹ˰죬ŷҲûдûзŭԼҪ˵Ŀ⣬ǽ˵ԮӣִУ


867 ͻ
ͷۿԼ߾ҪռϷ磬ǵоǿĵֿһʱ϶ǿԿȫǣؼʱ̣ȻȻôһָԮӣ¹ƽԮһ
ǽĿǴǴһССĴȻ˵ǿӲӭŶ񣬴ֵ֮˼
һͷ˼Ƭ̣¶ЩΣ̧ͷȵձ
ձһ£о֮˺
⡭һ֮𣬾ܣѪɱ˫ȻһͨһоǰѪΪԼˣɻʲôоȻձˣϸһԼûоĳˡ
ͷϵʿ꣬ϸ֮𣬱ˣ˺죡Ͻ찡
ѣҪȥѣͨȻǿһ֣ȵŵо³ͷҪͨȻûоĳˣϷԵһĻˣоͨĳ˳ͷֻмùӳͷˤˣʣµĽͰȻߵĽʿƣȻôˣ
һĻͨӵ𾪣ĴǳˣΧһµĹƽǣȻԼΧˣΪڵоĲһᣬͨҡҡĿӪ֮У˧쾹Ȼʼƶ˵ʲô˰Ӫˣ뿪ƽˣ
ŶӮӮͷ֮ϣʿǻһµأоڳˣӮˡ
ͨȴǽüͷԼΣڵϦоô˵߾أĪǺ󷽳ʲô£ԹԵ˵ʲô
ʱת۵ӿڣһӪ֮Уһ𣬺˶ɻŵ֡
ǺǸ˿ûʲôɻģ㾹ȻսҴҵĴ֪֪Ҫˣս£ôᶪǳأǳذ֪֪
ɣĺӣ˶Ϊ𾪵ˣԴΪһͨʿ֮ʱ£սʮ꣬ΣΪɶֵϼɶݣǾΣ֮ʱ侮ʯ֮£֣ɶ֮еķ£ݳţҺóŲȥƽһ֮صĵʧذݣԹƽκƽ֮أֵϸ˳ı
վǰŭŵĺӣݱš
ȻǷѣǿüͷͶͣԸûʲô̫ĸϵֻͬĵ˾ѵĹϵڣȻŭûлһ죬ֻĿ
ɱ֣ôߵĵλΪһȻԸŭ⵽һʲôû֪ȻǸһվͬһսϣȴǶʮֵĲܣΪģƾԼΪ֮ʱȻѣˣ֮ʮֵĿΪȻôԼ˾޴桭
ߣһԼλãλȴǺλţҲݣҪһ顣
ˣʲôһȴӪʵſֻһӪʵſڣȴû͡
ݼˣϽһݵͨ꣬ԼСʮ𾴣ΪģΪ˽˾ܲ
˾ܲЦŵͷȻûΪӪ֮дڵĻǰû˾ֵܲ˺ã䣬Ѿ꣬ߣΪֳӡ
ţðɶ˾ܲҹһֱƺ˾ܲӣȻûж˼Ĳãλϣ˾ܲһʿװ磬ŽۣҪһöࡣ
ɵվ˾ܲæڰ֣ͷصԼλϣȻ˾ܲɶǲһˡ
˾ܲݣ͵Ĵ˵һܣҲֻиȼ˲֪Ҳ˾ܲν⣬Ȼ˾ܲҲµĹԱݣû֪ΪѹҲû֪˾ܲﵽʲôʲô絽ôˣȷ˵ǰмڼκŰЩ˻Ҳ֪˾ܲĿ֮
˾ܲȿˣǸûйҺȻлɣ
ţ˵Ȼǹ˾ܲ˾ܲЦҾ֪ĳˣ˵ţ˾֣ܲ˵ҲӰ
ҲǺĻһ˲㣡ĳûзϣֻͨˣô˵ɴŭŲʣ֪ʲôΪôؼʱ̣Լе
İڻƺԱ˾ܲļƻ󣬸˳·빥ݳţû뵽ŵֲֱΪһĳǳأ˱Ƕ˵̣˾ܲɴҪµĳǳأɾϼˣʱûϢ£𶯣˾ܲѾסԼļƻ˱
˾ܲ۹⣬ò˵ѾԤϵԼˣֻҪûҪڰᵽǲܵģǱԴͣ˾ܲѾϣֱӽˣԼȴϵ˱˾֪֪ܲԼݣҪԼǻʵֻ·Ϊͻƿڣ»ƺԱΪܣԼɻаĻᡣ
ɴȻʵǿ־ӪɿɲǸǵģԺǼӿ䷢չɵʵһ¥ڳƹܼԺ󣬼ֶԳŵ֧֣ȫţŽɵķչٶȣɶݵʵòԱȵһ
Ȼ˱ѣԼһֱ𾴵ȻˣǸʱ´󲿷˶ΪѾˣ͸侮ʯˣײ֪̳дҵȻŻֲþɶµ󶼿
ȻԼ̣ԹʤΪ߿ܣʲôֶأ
ʽȫת̫ʷȴݣǻƺûнֻǣԻڻƺذǣ̫ʷ˳Խƺӣֱ˼ݣӵǸô̫ʷȣ˾ܲõȵսȥıƻԮϱ


868 ¶
Ӫ֮ڵպǹ죬˾ܲ˵һ֣˽ͼ˹˾ܲǰİϣûп˼۵̫ʷݱƽԭʮǳأǶϽԮӣ¾ǽ¹ƽκҲðһ·ƣ´ȻǸܵУƽ粻óżֱפأҲҪ˽ĳĿİ
˾ܲǸһͣأɱͿԿˣ´٣ôܵеù̫ʷأбۿ˿ûŵӣ˾ֵܲ˵ǣĳûԹԣҪ˵ûԹôܣ˹ƽһ£ʿǧ򣬷ôľۿžҪǰĳǳأȻֱӳˣⲻǺñȺòֵķ⣬Ѿ쿪ʼˣȴһӱߣˮͰˣôģǰһҪΥ˾ܲ˼Ҳ֪˾ܲʲôˣԲŴֻùԹִˣ
ͺã¹ôģ˾ܲҪڵȶǰԼȥ
˾ܲ˿̫ʷȱǿʢӹƽߣǳŶȻҵͼƣҷӾսˣ
Ŷͬʱɻһ漴˵̫ʷȻСʤǵоɴƣˣǾսǳҪӵѴˣֻҪо񶼼йһ򾡸Ƿ㣡
ǱӵĿһû˵˾ܲҡҡͷҪǰĿ϶ӣ񡭡ͲøϽҾսֳⱱʤˣ
üͷһ壬˾ܲĻ˲ԣʵˣǷʲô飡˾ܲܽѾ˾ܲϵĲ
˾ܲ̾һҲǸһϢڼŰˣǼȫѾܣǼԪ˧ԵͶ֣ڼʧ٣ŰսƽҲͷͶ֣ʮѾӺݸأ򳤰
˾ܲһ˶ǵһǼԼλϴеʲôôܣôôͰˣŶãǰʱ䲻˵ʤһ𣡡ʱЩ鱨ʮѣ˵ˣӼǧȵϢ˵ȵˣǶϢһ㶼֪
ԭǼʿϼƽȻʱں֮ڸſôţӾ͸ȹϵһ㣬ֹͣŵˣˣǱƣֿ϶Ҫ춯أֱָôУôţ
⽹˲ͬϢȻʼҲǾһ󣬵Ǽӹ㵭¶Ȼı飬֪ǸĶ֣
˾ܲôֹҲ˾ܲĶ棬˾ܲǴȤһͷЦǺǣѾԤϵˣǷЩأ
һ˾ܲǸϷŰ֮УʵɱǵЦʵ̽ѾΪ˱ߣͶ˾ܲǸ˾ܲγһͬ˶ѣ˾ܲȻҲȻ󵹸꣬ڱԼһǹ˾ܲͬģҲҪָЩɺӣڵط֮УҲҪʮֵľǸʮֻ֪װơ
˾ܲĻû˿ԥҡҡͷˣһ̣ĳѾ⣬ԺΣԼڣ˵ţ񲻾Ŀ˾ܲ
˾ܲһͷããȻĳһģȻѰܣǲһܾ֣صĻᣡ
ˣԼֹ˰Ȼͷ˾ܲǻǽӻغɣѾյ
˾ܲĿ󣬼ƣϽ֮ţˣҲݣҪһȨɽ֣˾ܲﻹ˿ãôأһˣȻô˾ܲҲû취ҲҪһСӵˡ
˾ܲ͵ĳѾȰǴôأҪĳҲûа취
ǵ˵Ǿֻܿⳤܲܵסˣ
ʵ
УѾǽͷöֱˮսܣһһİܱͿЩܱͷƤֱ顣
ѾУɳƵɤߺš
ԵȻҲû뵽鷢ۿѾҪõ£ǾȻַΪʤ
ĵ˵˵ԪܣȻЩūģȻȻ˹˵ľ˲
͵ķ٣ģҲֻһʱ֮ʤѣҪġ
ôܲİԽԽƶѾɿеվǵֶ˳ˣһһһĴô죡ô찡ѵ˻ҪͶɣ
ͻǵһǰԶǱ쾹Ȼɿˣ͵Ͳһ͵ѵ˭ִ֮˳£Ҳܾ£Զס£ҵģ
͸սûκεĹϵȴ˵һһ㶵ģѵ֪Լ԰ܾƾĻôûп˾ܲٸݾһӣ˾ܲѾסˣᵽֵĿ£Լô죬˾֮ܲǰԼԸһҪסͣͶɵҪܣôܾ־ͻĸ죬ǸӵĲңһϵƣȻʮڣֻҪסܹͣסʮоӣз̵Ļᡭ
͵ֻǴ˳ѣʮ·׿˻ιأ׿Ȼ̩ɽŵ˳Ȳ˵ǵļܹܲƣ˵أȹأɽЩյأͲִһ˱ʤģ̩ɽǰǴҪ治ɫ
Ѿ˵ɵɵĵͷıסſǻĲ䣡Ĳ䰡
һ߸͵ĺԣһ˵ģ㲻ģģ


869 ֵܽ
󺺼ݣӿ̹ǵĺĴĴƽԭϣľ֦Ѿѩǣ紵Ҳһѩ
׻˵˪ǰѩ󺮣һСѩẮӵıˣ¶Ѿ£ɽźصëƤĶǶѾٴԼ¼¶ǣ޷赲ǵԣҲΪı䡣
ɫӶƽԭ֮ϣſư㣬սһ
壡ǰһ˻ײܵĺůͶ٣ŶΪ֮˹֣һ
Ϳ˲棬ű
ߣһߣŭĶű㻹ѵͲүһף𣡡
䣬˵˶Ļϡƽ޷Լޡ
Ǳ޶ԣɺǵ˵ʲô׷Ҫģѵ𣿵ͽ̻ңһҪ׷󣡡˵ţǱΪ΢΢ɫˣԺҲԲһ棬ƦӵƤĶԽӸЦ˵˰߾Ҫе׷󣡡
Ƕ뵽һ㣬ȻŭһѵҪ׷Ҫ㱳
ΪΪܣű˵һ䣬΢΢˻ԴһˮֻҪӮĵô
㡭û뵽ԼǰôϤһˣȻ˽ӣ΢΢һ㶣ôòû뵽㾹Ȼ̫ʷȫʶˣ
˼棬ǷۺģΪһߣһҳϵ׷ߣ̫ʷһ棬Ҫٶɱ˶Է˼ǺȻãЩҪԶԷ˵򲻴һ£˭Ӯ˭Ҳһ£еĻҪöԷ֪ҪöԷףԲŻ˵ǰǰԻ
һףѾ۾̫ͨʷȣ壬ҲǱ㲻ʶȷʵˣҵĸı䣬Ϊǰ̫ɵˣ
̫ʷȷŭĺȵ㲻𣿺ʱ㣿ɶݶ㣬㾹ȻŹͲ춼Ź𣿡
ǵ˵ȷʵǣڿӵӵеһУΪʲôҪأɶݣö⼫ຮ֮أЩҰĺˣأԭһһһ£˲֪㶫̫ʷȣأԶĶֵĿŹһԺһСʮս˭֪֣֪Ҳ˵һʵؼūѣԶǴ󱱱ߣ̶ûеĵطЩ˵׵ĺսȴԳΪԭɨ½ұǲƾʲô
㡭ӱ죡̫ʷû뵽ȻΪԭ֣ȷʵٰߣʱǶΣԼ֮صɣǿȫҲģˣһȫȫĸ裬ʱȴǡǡõ˶ԷʹޣΪ㲻֪ҪõʲôҪģȴҪĵطȴ˱ˣһͬλˣͻӵĳޣǰĺãҲıͣĲΣһˡ
̫ʷȾ㵵Ŀղŵ䣬Ѿ۾ҲѾ죬ĺӣȻΪᣬ̫ʷǲԻΪʲôΪʲôôɵأ
̫ʷȻƽ˵Ϊ㲻ԼļҶ㣬Ƕߣô꣬ȷʵõ˲ٵô꣬Ǹݴݣݴ˼ݣӼݴ򵽵ԭһ·ıѵѵԸõĽôʲôãֵܵʲôܻˣѵ壬Ǹ
ˣȻһ̫ʷȵĻɫлָ˸ղŵ˪һˣ޻˵
̫ʷȴѾЩ̣ǰ֮ˣԼǰõֵ֮һЩʿЩԼĵˣӵܣɶǱԼһıڣͬΪȴҪε̫ʷЩ
̫ʷȿЩ̽˵㡭ͶҡҸú˵˵ֻҪͶĵģѵôִԲûûºĶ֣ӮˣѵҪԣ㻹˽⣡Լֵʲô㲻֪ͷɣɶɵӵܣĲٽʿֺγǣѵԼ˻ɱͷɣͷɣ
̫ʷȣһϵ̫ʷȻô˵һ̫ʷһȰ裬ɫ䣬ͷ˿Լıٿ˿ıСӻһֱ׿ߣлƣΪսǵģ󵹸꣬ԼһѾ͵͵ʱԣˡ
ɨԼһȦתͷ̫ʷȣҡҡͷ壬ҡѾ޷ͷˣҪսսɣ
㡭ȰЧ̫ʷмѹ˰ķŭˣĿͺ
νĵͷڡˡȻŸӵɡ
̫ʷȺȻһǾսɣӮģһ
ɣ˵һ䣬صУ̫ʷȶ룬Ҫ乭˼ҲͷԼ
ˡ
ء
һŽ߶һҳŽսһҺҲһǾǽ
ٺ٣аЦ˼ղ̸ֻҪûзѾͺãȻȻֻص˱󣬵˶֪ղŵ̸˺ʮ־޴ģȻԶһס
ǰ
ǰ
ì
ɱ
һָ´̫ʷȺͬ󷨣ΨǱ˺ܴĲ𣬲ͣ´ָС
סԼеĳì̫ʷȵĻӾ⣬˵ǽɱ㣬ǲɱ㰡
һ侲һ֣˵һɱ
ɱڽʿŭһһȷ
ɱХһ̫ʷȲͣųìʿһ˲ײһ𡭡


870 ҲҪ
һսѩѪ˴أ̫ʷȣˣ̫ʷ֪Լµɵϱпĵ²֣ڳȥĶԼѵݱѾҪսףȻ޷أս֮ϲһзһܹ
߱쳷ˣսֻ֮һЩûʿʬ壬еģɾһ磬Ǿֵܵʬ壬ڵ˵Ҫͳͳ
ģһᵽӪУΨ²ҵʹһԵȻ뿴˹ͬصУ˾ܲУս˾ܲĳڻǳȻᣬ˾ܲվһ޸ֻ֮ĺѣҪ˵˾ѧһ㽣⣬˾ܲжûд
ſڵĽϣ˾ܲû̧ͷΪϵĽ̫ʷȵı£Ȼ˽⣬һʱҲ£˾ܲҲʲô̫ʷȣǶĳҲǳصİ
ˣһ㿪ʼȸ״ָָŭСӣȻսսڼȻͶ̫ʷȽ̸Ȼҷʿĺڰ
ߣһһǱ̺֮Ųͺڿһɵһ㡣
˾ܲȻǰڰ֣󽫾Ҫ˵ˣΪˣĳĺܣȻᵡսµģȻѾ̫ʷȽ棬ҪЭҵ
ǣһ˾ܲԾнп࣬ҲͲ˵ˣǿˣˣҹ̫ʷȾУȻڶ࣬Ǻܶ࣬Ѿ˽⵽ν󷨵̫ʷҲûɾõ󷨣
ţ˾ܲͷǶϸ漴ͷ˼š
ˣͦضҹһϮӪ
˾̧ܲͷ˿ͷ漴ãҹ󽫾ǧ͵Ϯ̫ʷȴӪȻ࣬ƻҲ̫ãҹɣǴѩ˺ս̤ڵϵѾѩɣֻҪԼαװҹɫӽӪҲǺϣġ
ŵһЦΪ󹦾Ҫ֣ĵĶ˾ܲ˷ģĳ϶̫ʷݣ̫ʷȱذܣ
ã˾ܲС˵е飬ս𣬲һô֪ڰ֣˻£˾ܲأһɣ
Ϳ֮һˣò£һ֪ǰ̵ˣ˾ܲˮϢ
ǣ
ҿ˾ܲһ̴֣ӻͳһŵݸ˾ܲ˾ܲȲĴ򿪹ۿ
žણһ˾ܲеŻ䣬˰ϣ˵Ȼ֮ܵ죡
սˮս鱨˾ܲЩľˣû뵽ξȻˣǰȻ˵ƽԴAϱͬԸΣ˾ܲѾγ˼ƲߣҪǳ飬ˮˮӪŵƣֻҪȵ캮ض֮ʱˮһ㱡ƽĴҪӣǿɾˣǣȴ֮ܵ죬˾ܲˣ
Ȼһֻ΢΢Щȵı飬˾ܲѾ飡ϸۿ˺һᡣ
˾ܲ̾һ֮ˣ˾ܲ̾һȻЩ𣬲ǲĵģˮʧ֣Ѿ˾ܲӵĵǣǰԼҲǰ¶ȻǰܾѶԼõĽҲסҪֵĹơ
³ǳˣǾȻôѸ٣˾ֱܲˮϸĿһ鱨˾ܲ뵽ʲôͷ˿̣˵ˮ֮ս鱨ûмʱרкܴĹϵǱǲǳʲô״
æҪϣǳ⣬ƽв֪ʱһҰ̵ʺͬҲҪ𴫵鱨̽ϢڰжĹУν棬ǻּãÿζɰ֣ǳһЩ¡
ߣ˾ܲȻŭһΪ̣ǾǰǾȻ˵ڰ֣
Ϣŭһ˾ܲŭŵĲˣҲɼ˾ܲһŭ˵Ƕѡ
˾ܲصĺһһ֣ˣʲôϢ𣿡
̧̻ͷĵѾִ
ã˾ܲ΢΢ͷ֪ô漴˾ܲȻˣ˳Ӻ£ԮҲȥǸ˳ҲҪһĻģ˳˵һٸģ˾ܲںӱԹţǸ˳˼Ѿܵϣ˵һͻԼȻˣ˾ֱܲӸ˳ɻȥֻǸ˳һߣӱ·˳Ѿһ·ӱľսǽǰˡ
Ҳ˾ܲĴӪ֮Уһطһط˼Ƿ޴Ȼһ޴Ӫ棬о֮УȻǺټģɾУôλĴһ㣬Եıͨʿã֮УӪĻѿǺӪʶѬůͺ֮ܶ࣬Уôλͷɢ۹ϻֵ˺ۡ
ȻôõĴ϶һˣÿͷʿǼλôá裬ǵͷһһ졣
죬Ӫĺɱö˽֣һҪӪķ϶֮濴׷ʲô˺һ󣬺ɱ˲ŻصԼλạ̃˭Ҳû˵
һСᣬдӪ˵һįʧȻӪеûбܣ˵ûвҰܡ
ֹһСᣬͿǰ߽һˣʿžƲˣڵ⻹ð˽ҪԸʿѾ֪ôˣԼŵľƲ˴һרʳĿ˽ȥΪûйȥǵ˻ǰһЩɲݣ˸ɲ֮ϣһʿԱ߰⻹̲ˣһСӾƣվһԡ
ȥɣ˰ڰ֣ڵʿ˳ȥԼǻĽԼǰľƹӾ
࣡һڡ
صĹһ˿ˣӮˣ
һ仰ǧˣ֮е˱˽е׷įһһ㣬͵Ǿôһ仰˺ȻһѾһ⣬ҪԵˡ


871 еֻ
˵ʲô˵ʲô˵Ļ棬˺Ȼ˹ֱӽԼǰװڵ򷭣ľ׮ͣĺ˵ʲôӮˣӮˣ
˲Ľͷȥͷţû
˺ȻЦ˳˻Լӣǻһᣬ˹ȥ֮УЦ˵ŵҾ֪Ҿ֪ǲģ
һԣһˣҪö࣬ӣ˿ǰľ⣬˳ȥһͷ͵Լߣ濴һĻͲµһһ˷񲣬һ˵
ĬĬĶ˾ƹӣԼѵڣǺþƣô
ͿĬĬ˵һ䣬о֮УӲƣ
Ŷ˱ĮıһЩı䣬ɻ˵Ҳо
ôǣһ߾׽⣬һ˵һ䣬漴ץһͷš
ЦŴŹˣҲǺȻֱӾץѾ⣬ǺֻɾһһͬģһԵľƹҲûжһ¡
Ӫ֮У⣬˳ĬֻкȾƳмʹĵͺѣЩ졣
Ѿ꣬˽ĹͷһӣĿ˱ϣˬĴ˸ƤǸһθɲˣҲѾ㷹Ҫȴ˶ŵĶֳ࣬ЩƺΡ
ұ˴һãҪʱɱǸɣɱֿô
һҲǺɣбۿˣҲ⡣
ҡΪҪɱأ˵
ߣͬʱЦһЦȻ㶼˴£ֵץɱǣѵҪֵɱ㣿
һ˻Ц˳
ɫһģŭ˵Ҫɱɱѵ㻹Ҫٴֵ𣿡
ǺǣϣȻ¶һ˿˿Цؤҵˣᣡǲã˵ţҪ𣿡
ᣬ񣡶ôϤ֣ڿǰ˸͸ǰݵĽΪͬҵݣףȻǰǶ˶ӵ
û£Ǵѧ֮УǰѧϰˣռԭƬأԼѾɣŻὫȫҲٳҰģҲ췴ĻᣬһһģĴѧҲһʿԱԭȻɰ꣬ڶУǰУǼຮ֮أԭ˽֮ܵοЩ֮У󲿷˵ļҲԭԼΪ˶սҶ⼫ຮ֮ء
ѧĲѧӣѸ£ԽӴʿѧϰѧʣУԭոսң¼ȱĹµĳǳأЩѾ;õĴѧѧǣȻǲŹᣬϽ£ԭһչԼı
˶Ͻߣȴ⣬Ǿˣ˶˸˲ͬȻٽӴƽΧ֮ʱ˶ûдӦֱƽǣ͸˵ʱˣ˶ˣһ徻ᲢûиµĴԭַţ˵ûߣǸֻţǾͻɿ¡
ڳͶƺ鴫Ժ󣬴˶ôסҪʰװԭһһجĴˣ췴ˣפڼصɶȻԼ췴Ѵ֮ѾԼɶôһ켺Ѹײڶ֮ƣԼֶ֮Σһ·˱ƽǣǸʱѾȫɶݣֻʣ±ƽһء
ûüܣǲԸܵᱻ˳УոռѵʱĻ飬񣬼̫ʷһģȻǸʱѾΪѾˣº˻ܹסԼɾԻص״̬ܶࡣ
ƽǳôһôܹסأڱƽϤرսλõϤҪǿö࣬һս˷²
˵鷢ˣԼյֵᣬȻ㲻ˣǴ˶˶Ǽ֮ˣ㽫ؽӣԼһ·£飬ʲôʱﶼ֪ԼΪҪô
ǿԼʾԼҪô˶˸Լһ·
ˣǴеޣһ·ӡ
ĻҪҪвһͷײϣ
ϣ¶һ˿ԥһţŷŭᣬǺǣᣡҪˣѵ㲻뿴ôɱ𣿡
㣡Ǵʹ죬쵰ԴֻܵҪδɣ
˼ǣ˶˴һ·£ҪԼõϢǽմ̽ʲôᵽǰúõ˵һ˵ûʲôǶ˵ĲҲ˵տʼͬĳ嶯ͣĴȫҼʮ˴ѾˣǱı飬˺ڱƽ¼һ̣ûбǣûϢ
ܲ⣬رᣬᣬ־̫ʷȣϺϵԻɶֵҵİף쾴̫ʷȣǸӵΪϺ󣬵ıѣñһֱӾͱˣƾűƽǵĸߴѹҲô׵±ƽ޷˼سǣĲ׵׵ıѣ˭ܹȵסأ
ǰȴѾĵҪҪ֪δ֮ʱͺ̫ʷȸ˵ͬĻǸʱȸ̫ʷȻشĸӵǿӲӵᣬӵ飬һֱڱ仯š
ûб𣿲ɵĳ嶯Ѿտʼ˵ѾľˣʵҲѾľˣֻĸҪ飬ǿϼˣľѹϲܱһֱĬӵı̬ƾŸղ˵ӮʱĴЦͿЦͲ˵еֻޣѾͨޣֽץôΪġ


872 һ
һ֮еĶˣһǰžĻѣǿԴпʲôƵģ˲ԼǣĵǶҪôΪôɣ˵ֱ꣬ӻӪʣվſڵʿ˳ҲǸϽʰãһ仰Ҳû˵Ͻ첽˳ȥ
ģһץԼƨĸɲݣйһͨ
ˣĬĬ˵һ䣬ôô𣿡
Ƿߺ޵˵û뵽ĺֵܣһĶ
̾Ϣһͷ˿ԼͷԼþûпˣÿζǿĶֻҪԪܺãˣһ죬ԪܻὫɱܵģ
ˣݺݵ˵ߣQ˼ˣ
ͷɢ۹ˣ֪ģ˭ܹ뵽Ǵķأ
ԪܰǳԶֺһһҪӮ
һŭɱɱﹷ
ɱͬʱ£һŭѩƬɢգʵĳ£һȺƤӵıźɱɱ˳£ڿϣʧʿųƻȴõǳعָ
˷Ʈѩ֮Уһ˽ɫĴ룬۵Ľɫһ֮¶ѩ׵ĵطǸۣһڽɫĴ֮ϣԳĸߴ
ǣУ۵֣һ֣˱һȥ
һ·£ѹûйͷԵūˣҲѾ֪ڹ֮ʱԼʲôˣοֵ»Ļƽһ·£͵ıһ·齵֣ȻƾӶ࣬ڷٵ
ͷؽֵˡƽûҲɵϣ֪ƽһƣִһ·³Ѿͨ裬˿ɵΨпųǵĸߴ̲ſԶסֵĹƣֱӾܵ˳ǵ˳ȴҲõһߵǾǳؽسȻļСɾҪģ͵ĲбǰͶֵĳǳؽǰ֮޵ֿؽͶˣ°õСһûʣ£ǱɱͲԭֻ
ֻӲͷƤˣҺóô״ģҲķѩԽԽˣϣ⺮ЩɶĵͨͨرǸôû֣
֣żоѾӽŭһһӣͷ¡
һսֵҲûѹеĶעϽӪһҪԭ򣬾ĺ䣬½ʿȻ彡׳ĺӣǳվں˷֮У϶ᶳ˵ģð˵ʱ䣬һЩĴΪʹ󱻶ַΪʤ
Ӫ֮УؼҵʿֱһƬĻѣʿǻϽŰӾͳӪʣΧŻȡů˵˫ֶѾĶŧѣ˶ĵŧǻҪŸֵɱ
ͷȥ۵ĿԼЩūʿֵ̫ˣôȥ⻹ûʱأʿǺпܲˣ
ҲǽüͷԼȻŶͻ£Ȼ֪ⶬսı׶ˣԼܹ𣿵ȵ꿪ս˲Ϣ䣬ͲԼȣͱǸ˸ǲԼȵģ
ǵĵĿΧڻǰȡůʿļ˵ļ򣬵ͷ첽ԼĴʡ
Ͻкֽȥ֮ǰϽԸһԵ˵
ǣūʿϽɱߣѪɱӪפĵطǾоӪΪɶΪڻѵǲ캮ض籩ѩֻҪǲҪǲʱѪɱӪҲûʱ򣬺ѵʹûн
ūʿܵϤӪկſڣӦһƬĺɱ
վסſڣֻһվڣūϽһū֮
ţ˺˵һ䣬ź˼ƣūûпףǾƾ˵һڼףūĴʵʵĵţ˭˼ţˣȻԼָ˭Լôʵ˵Ϊ˼ѪɱӪ
źʱ䣬ū̧ۿŴӪ
ͿżӪ֧涼ӱɵϹһĺӰԼܹˣһģǲ٣ڿ棬ֻڼʿţһҪһֱ乭ĸ͵һ֧˹ȥǼʸ䵽ѪɱӪʿļʸ׼ͷܲˣָģȿʸһ˸Ͻӿٶȡ
ٿһĵطһףһһڼױҪǣˣȻǳಲ󣬽һӣһԵѪɱӪʿﻹűӣ˭ҪǶ׼һӹȥ˻ۣܽҪǽ˱ĸݡ
࣡һĻһĻūĴһڿˮ
ſѪɱӪʿһݵĿû㿴ɶأ
ūʿϽҡҡͷûû
ѪɱӪʿһƲǸ߰Ȼˣ˼ѪɱӪ԰κˣ죬ѪɱӪʿҼͳˣϽ
ū˼ǻеԵģ˵͸ϽͿӪ棬һڼףɫĺū˸Ͻȥ
ߣĻشһ漴Լߣֱӽū˵
ǣū˻ɵĴӦһһ̧ͷһԼǰûˣһԵѪɱӪʿû˵㻹ɶͷ
ūһͷѾܳȥԶϽߣ˼Һʲôʲôֱӽū˵Ĵ˺档
ÿͽǴͨġ
ڵһѪ¿Ǵ鱨ˣ
ͷǣ
һôϽ˵
ĵջ
һ㶣źӣͷԣ˵ɶϢˣ
˵ˮαƽնɱѾɱˮ
ãһĵһĴȣǺǣˮһƣҿͻô죡
漴ԺһҪ£
ĬĬ죬ѪɱӪϽһЩҽҪƶ˵ģѪ¸ҴӶߴҲɣ˴ҩҲҪҴԽԽã


873 
ŵԥͷ
Ҫַ֪ԸʲôȻѪɱӪȥҽѪȥҩģѪɱӪʲôսʲôʱȵĻ־ȻԸĻҪĽĻ˵ĻðɣǰǺֵ˿ɵĺ
Ҫ˵úȥҲû͹ǣѪɱӪǱڹսִûùѪɱӪӲǾŶƳϳȥϾ±㣬ܹӦ˵Ѱҽҩ֮¾ͲҪ𣿲˵ҽҩĿǱǰս»ҪԼԲһʱǰӪеĽʿǺȻ񻯣˴ʧֿɾ͵òʧˣ
ְڰ֣ˣûˣֶ˵꣬һֵĶѾ˳ȥ
ƿȻ۳ſڣȻûޱˣ۶һźȻðһѹûֱ˳ȥۻɵĸ˸ͷ
ۿ첽˽е㲻ӦĶһ֣
Ŷ̧ͷһۣѾ֪Ҫ˵ĴţϢˣ
ͷǣ
ֽŵˣ
ȻϣǺȻ侮ʯͲˣȻռҪشأ
ٺ٣Ц֪Ǻһǣڼƽսʱ򣬳ٳٲǿ˲ԾҺ͵ڳ⽺ţȻҪˣϺ꣡
͵ۼŰǼǲҪˣУ֮󣬻ôһλǾǺˣСӶѾԬкڴĲУʣһСطɼͦţǡʱʹˣŸСӻĻᣬڸøˣǺ컹˻ûڵݣʣһëͷСӣǸʱһͷأͱ췴ΪʤС۹⣬Ѿռݹеߣ߼л֮£ֱӽϳŵǼҲͱֵһѡ
ִū£Ǽʱ㺫ûɶãѾĺˣûж־֪СӻأôܹԼ棬Լ˳ˣ·ֱָ򶫣ѹûܣͱӺפ࣬ѹûвںһ⣡
ִӷڼǣ϶֪ڼһ·Լƣ϶סˣԼ־Ժ˵۹⣬ῴͿ϶ԼĶ֣Կ϶侮ʯǽƣӺˣ漴ǳشУִڳߴˣɵĺСӻԼĴ£Ծɳǹڹеĸǳأʵź죬۲ֺ󷽵ơ
Ǳ߻ַŵռӺУСҪڱһӰ
ǺǣЦڰ֣Բӣ
ɻĿֻ֣Ǻ춨ȻǰͶһ㣬϶Ͷңһ˵ҹӺݣȶأ
һϴ֣ģҲ̫Ҫˣ
Ц٣Ϻ꣬Ҫʲô񹥴ӺݣشֻԼиĵưˣ
ֵ̽ôĪҪ
ֻҡҡͷݵ˵ߣϺ꣬ΪҸһúˣ̫Сˣ
ۺݺһͷԣ𽫾ֱСӣ
һ˾żǺ첻ոճش
Щ죬Ҫǵȵ˾ˣ
ֿǱ飬СӣȻǸϴ֣ǸӻһЩ飬ˣͱˣ
ֻ䣬ѺȻ˽ۻʺöûУֱӽ˵ִϢˣǽ
ȻѣǸֺһûѵĻɻ˵ɶ
ѻΪСԹԼûʺãϽֹһݣϢ
٣û뵽һĴȣˣ
ԺţɶӦˣ
ѵ˵
ѸϽ˵³ԬдӺгˣϳɢأ
ãһǰİӣЦȵľ
ΪɶôۺǶûûҵýκһ
ۺѿԺааЦȻһúôһɣ
ش³Ԭں˶λģοԬиֻͣǶгģʱ򲻸Ͻ׳ԼʵɶμˮΣʱõľǾ䣬ȿԬк³Ǳߣȸϣģ˭Եö࣬˭Ե٣Ȼˡ
ңһ䣬Լİϰڿ𽥣ĥĥǰ̨ӺīԬһдһš
žʹﴫ˳ȥ˵ĺܼ򵥣һǸԬУ˵Ƕ׵飬ֱʾǸ鶼ȥôˣϣԬпǰӣϾ´ң־öһѿ϶ȶһ˺ãǸԬеĹϵԬанкãԬйĶ³ͬԿ죬ȻԬһӺ³һĺ°
ǱߣֵȻҲǰԼļƻԬǱ߲ͬǿӲΪγǲͼıֺ󷽣϶ռˣһ־Ȼô˵ԼбʹͶˣ϶ǸϽ¡
ȴǣԬȻô³Ǹ̰ƺɫ֮Ԭ£ȿɶʡ͵ĵơ
ŷ˳ȥȻûףǱϾǰⳤǲҪģԼעҪڹ򳤰档
дͳĸдţϽȥ磬Խڣޣڵۺһ
ͷ˺һֵͷ˿ֻоԴۣ¶һϴ֣ÿʦѾһжԼ롣
ֵˣ°ɣ
ǣ
ʵ⼸죬Σ
ȥΪ󺹣ȵĲ࣬ĻĲͷǸ£ԽҲˣūʿȻͣǱϾҲģôȥ϶ܲ˵ģ


874 
ȥһ˱Ƶӣֱ㲻һȵ֪֪ǲѵȥ˻û·ֻдڣҪҪڸ֮ʱǰǣ
ֺȻıȺ˶ͷ˵Լղǲǻеˣ˵ͷⳤĲǺİǽ̧ˣǵݶҪһƴһȥʿǹǵʱʵ̫ˣ
̾ϢһҪ£ûʲôð취
⡭ãһֱ⣬⣬ɶ취һʱĬ
һǾͶûޣһ䣬˵֪͵͵Ұͳˣ
ȻһЦ˽ֻĴ󺺴ЦһڵգһϽѴЦ˻ȥ
һԭԺԵֵܣԵϽֹһݣԺɵ￴ˣ֪ô£ԵһԺϽԵڳͬƣͬʱݼ
ֵҲ֪ͨʵô°
ԵҪ˵ԺϽ٣ϴηԸǶˣ
ɶֺȻһϲȷһʵˣ
ǺǣԵЦЦ˿Ժ
ԺһظˣҪһ
ģվԺߣһԺߣȥ
ϣԺЦͷԺԵ˳ȥʣµһͷʺãֵϽƨϽȥȥ
ڶǴϴ֣ϽӪʣֵıӰԺԵĴ£һطǸֵڷԺʵɹ
ⲻǡǰȻֵ壬˶һǼʶһ
ǲǡһԵѹҲǽ˵
۵ͷѵͷʣµȥ磬ԽڼӵĿˣ飬ֹɶϽ˵
Ͷʯ
Ͷʯ˾һȻûġ
ٺ٣죡һڣһڣǰͶʯ˷ܵĲУˣûкüһǹأͻͼֽԼһֱǻͼֽİ֪ôûߣҲѣԺǶľĶܸȤҲһ˵Ժܲǽ죬ԺȻʵǰֶû뵽
ֲͣĺһڣԺŪһ㶣ֲͣԺ죡һԣģ
ԺһͷãʹǱߣ˵ָһط
ָϽ˼Ժ֯ԼµļǼˣһǶ죬˶һһģȻֻҪһͿǱϾһԣԲҪĶ
ָԺķԺһһĸ⼸ʮʿͶʯĸܸˣֽǿ档
ţһȣԺһ֣ļʿһ֣ಡͶʯ޴İڱһӽ׵˿УԶ飡һ죬˵ϣ
ָϽƽкãۺҲ˰ƣһĵͷźöһûļλǸһһ㶵ġ
⡭ɶȥ㶵˵
֪޴͵ҡҡͷ
ЦŵԺߣϢаû뵽ƽʱɵģȻЩզôó˲Ű
ٺ٣ԺԼԴСϲ
Եһ߻͵ҪΪ̣ҸܵҲ𵶵ģǰټϵʱҶԵĴСһѺְ
ǺǣֺݺݵԺЦãԺ˭˵ûգ
ԺȻûֵĻǿֵı飬Ҿ͵ǿԼİɡ
ֻȵͶʯͺöˣ칥ǣֱϣ
ǸԺȻ˼ֻ֣ɻĿԺôɶԣ
Ժε˵žһС˵ǸʯͷǸȥʯͷ
ָղһŷӦԺͼֽôһƷȻʹɼˣԼҪǣ϶ǴʹõģһûʯͷбɳأʯͷҲСӰˡ
ֿԶɢһƬɳֹҲûɶ鰡
٣ͷȻð˳ûʯͷ򵥰
ɻа취
ЦͷˣڿǶ죬ˮɱЩˮͶһˣʯͷʵأ
԰˷׷׸顣
ð취һȻ¶յһЦһüƲߣ꣬ӲܲٿùסȻҲǷضǽ
յЦ׹ͷҪˣҲҪˣ
ڶ죬ûʾǣֹͣ͹ڵΪ϶ִ䣬˶Ѿˣˡ
һ磬ͷ֮ϣһʿھĿų£Ȼһȵ죡оˣоˣ
죡Ͻн죡˾ţϽʼ׼سǡ
˼鷢ˣͿֵĴǰڹֵ֮ԶͣͿʼϵ
һĳϵĳͷԼŸոϢȻϳͷһ
ڸɶɻĿųµһĻֵĴȻǣ˰˹ˣһһϵĴһͶϸһǽ
զ£ԴʺҪǷӰڳ¸ǣʱҲǲ
쿴쿴һԵʿȻһָЩǽϵˮ
ȻڴõǽһһĽˮһһıѾǽ㣬ŵػȵˣµʿһһĽǽȻһһĽˮȻҲһЩطѣ⺮£ˮΪǽһһԽԽߣԽԽߡ
ҪǣŰһССӺȻ˵˳
ģϸĿųµĶһһǽǣǽ˵Ļ˼Ƭ̣ܰǽĸⳤĳǽһߣôܷɹɣǵĹǣǵĹ𣿾޵ôҲûУǶҵҪֻʲôƣ


875 ģ
ڶͷע£ǽһһݸߣĲһʱ䣬ǽĸ߶ȾѾܸˣȻûгǳǽĸ߶ȣҲǰѶͷϵ˵ֱէࡣ
ֵҪʲôóؾĵģ֪⵽ɶӦˣǾǲ֪ӦǸɶģһ߱ǽɶã˼ţǽã˰벻ףֹŵѵֻǰⳤǽΧϲɣ
룬Ҳһ㣺˻һ¾Ҫı飬ŰҪͺˣ
ʲôطݾԳ㣬ҪֲǿǰΧǵˣҪⳤˣȵů͵ʱٴǸʱµǸʲôɾͲһˣҪƿȥػʲôطҲãȵֺͷֳʤԼʱҲ˵ףӮãҪӮˣԼֱͶ˾͵ˣôŻ
˵ʱͦãԶǷģʵǺĶ죬һȥˣҹ£źںıǽ¹⣬Ǳǰ컹˲٣û°
һҹ£ХһСѩǺܿͣɫ𽥷һ磬µʿϰƵģˣȻбǽ赲ǶͷϵʿǿֿоǽѾñǽӿ
죬ͷϵµĽʿΪֻǽʱجνˡ

һ磬ͷϵʿַ˵оӰӣһΣȷʵвͬΪǿһһֱڻĽӽ
ͷϵʿϽ˲۽ǵʺп˿棬ûȷʵһʿûɶʶ֪ɶӦԵ˺죡죡ȥнȥн
У˷˳ȥΪûµͬ˯۾˳ͷ
棬һūʿ˷磬һһһԺͶʯ϶ѩֻҪǰƽһ㣬Ͷʯľ壬͸һѩһ㱻ڽʿǰһһǽ
ǽѧˣȻҲƵģܼ򵥣ǽмһλб£߶̨ףʿͶʯһʼū˻е㲻ǽİȫ⣬һᣬȻǽӲޱȣǽʵ԰ܷĵĽһһͶʯȥ
ǽǺܸߣָǰ̣ҵû׵ͼʵһѣϾԺͶʯЩרҵĹĲԶˣ̺ǲ˲٣ҲڵԺĵģֻǸոռͶʯʱ̫˷ܣ⻹ôĲ㣬˱ӣҲ˲ܲٶսֻñǽǵʱԼǰս趣趶׾֮УһĻǺӣǷѾøķѹ趴ʿǶ죬͸ܲٱǽΪǵķϲһ£Ͷʯ̵Ĳ࣬Ҳǽĸ߶ֲ
⡭ͶʯǽϵͶʯѾʼпʱ⵽ǸɶӦѾˣ˵벻Ѿˡ
죡죡Ȼг͸һ㡣
ͬʱµѾ̨ǽ˳ͷϵһƬҡ
ͶʯǸرǸ
ʲôſ£ſ£ǽȥ㣡
ǸΪˣϽ˳ͷߵ̨ϣſĺܵͣʱʱ¶ͷûɶɹ
ֵͶʯ͵ĺܶʿǲİģΪϾ˸ֵɾһսͶʯûҲԳͷϣؾţҵӴܣء
ǿųϷ绯һĻֵһЦͷ˿ߵģһʮͶʯѾźãԲĽʿԺ׷׿֣ʱֻ̫̣ܹǸǣؾ˵ˣ
ৣְγֵֵӳų⣬ֺȵװ
һֵķԸͿͶʯһʵĸܸһԵʿһ˸ܸһ˵ĸһ档
٣һ漴ɫŭһţ
ಡ
һɱڵĳͷ˹ȥڿлһݵߣڵպþǸߴĳǽĳͷ
ˣˣмͷϵĵùһĴ󺰴š
飡飡飡
һҵײҲû˺ˣһӲȲʯͷҪмھ޴ײ£ķѣɽĲҲǲСֱӶ˶һߵʿ
ģô£ôͶʯˣŶԱţǷϻͶʯַģȻԼ˲ߣҲ
ŵͦסһҪͦסǷģ˲ҲͶʯսˣֻҪصĵõ̫ˣһĲҽֻȰοˣ˲һֱͶʯģģһҪסֵǣ
ȻǳͷϵʿǱŵˣأľΪֵ󷨾ô򵥣
ֵһᣬݺݵһݣ
ȣȣȣһĺ𣬾ͿһūʿǽǱ˹һõĲǱĸֵڵ֮УƱڱ˫־ٵòǱģԭһשһķ飬Ȼˮͱשͷˣһ˸ߵשͷ
оˣȻ˺һͺǱɥһ㡣
ʲô󾪣һӴʮͶʯ̫ˣǽֳָôң滹ǲʿһʼЩ£ǹ˺һ󣬿־ѾȥһͷȻһƬǽ壬Ǳ˲ûӴôࡣ
Ӵ̽ͷһūʿˣгҲǹһǻ˵ʲôһָˣʲôͶʯ̫ˣȵ죡֣䣡䰡
ͷϵĹһ߶ŷڵһߺҵĳų¼ʸǲҪˣͦ׼ÿһūŰ˸ߵשͷη峵ͷϵļʸʿΧשͷ֮ϣž죬˲ūʿֺ
ãһ֣ЦȻЧǺǣΪһεͶʯǣ
ֿһשʿһһĽӽ˳ĳǽ
ȣڶʿĶ飬һȣһשŵ˳£ūҲǸϽĶƳٹͷ


876 壩
ߣƾٹͷūʿһɶ󣬾Ȼĺˡ
ˣڳͷϿԺ⡭екȻߵģǲв
һūߣһűשūѾ嵽˳£ͬĶͬķһһڳĳשǽ
ãڳµıשһ
СģȻһоһӷ˳ȥ
飡һ죬һڵ˸ղվλãҺһʿһӽƿԼȴһѪģ
ɽۣܵȵ죡оҪڳשǽϽʯ飡ǣ
ǽߴݺѹͷֻܸݣʵĳǳأʿҲҪž޴ÿһǶӳ嵽£ֻҪõ̫󣬶ʿǳصĹбͷϵʿɱʱԽʧַ࣬ԼȻǽôֱڳһɣ
ʯͷ죡ҰͿųͷϵؾðԼͶʯͷʯͷ
һһˣ˵СвôԼǸˣ˵ſٵİ֣ūӿٶȡ
Ƕʯȷʵūܹжٵūͷϵʯ˵ģ
ˣһᣬԼʯȥȻһƬʬ壬ǽ
ģһ˿ܣҪСͷΣգȻһȵ죡ܻͣ죡
̵ͣĻͣ⵹һð취һһԵĻ͹ȻѾһտǲˣֻúȵֱµͣͶסˣ
ã˺źӣϽĽĻ͵ȥȻ˶ūһɱûУǿǸڳµĹ˺ܴ谭
СӣֿһһĻͣüëһе㷨Ӱ
ȵ죡ҼٳȥͱеǣҵҪжͣ
˵ţūһһϳ壬ǲ޹Ӧ죬ˮԴǷḻѩˮͿˣȻɿһܣתۼ䶬ϺͰܴıʯͷӲأжٱŵĻͣǽָгֻҪִһطˡ
٣ֿųȥūˣɵ˱ǽ֮ϣϷŰĿųµĺϷʮͶʯಣǲһ㷴С
ˣʱһһū֪˶ٻأߵͶʯѾģ¸£ֱ죬ôһҪˣԼ͹һ䣬һ̧֣ԺֹͣͶʯĲ
ȵҳ壡˵ţݺһֵ
ɱǽ棬Ĺǿʼˣ
ģڳǽϸоͷϵвǾͿŶǽһĵоݾͳ˹һ£ٵĵطǽѾݵϸߡ
ٺ٣Χڰ֣Ժذɣûһͺˣ
ԺѾ۵ͷ󺹣ΧʿкγǣҺöǸߴ͵ĶǼӣȻſˣⶼ˺üأҲԺɼͦʱĸСʱԺȻۣ˷ܡ
ԺߣЦýڳԷˣ
ϣԺҲЦŸ͵
ٺ٣аЦ˼£ԼĹڿͣһʱˣΪֲżˣ̫ˣѸأԼķҲһãеǣ֪ûֹԼҪӹأ϶ǲˣǽڻιصµڶأֻܷůһЩԺˣʵֻһΪҪôż³ΪֵѾ˵ףЩĺ˵Ȼûо̺˽ݵķиƨã
Ҫ˰ɣֹһһߵԺѹûµĿŶĹս
ͷˣоͶˣֹһ֪ԼѾ޷赲ֵĴˣһͶ˵ֻܽ˵ûдҲûбҪɱ
˳ǺǣԹඣЦһһ֣ȵǣ
ģϽѳſڵʯҰߣ
ŵ㣡
Ȼǣⳤһѵʯ飬ѾʵʵʱףҪŲߣǿǷ˾ˣֱڳⱻԼɵĺ˰ʱŲߣǡ
֮£һ˽ᣬۿһǹأͦ˾ʱѡԼݱⲻطͬݱ
ȣҳҪһսӿڣ̫ʷһǰսһ죬ˣδζǽźĴɶ˳ǲ߹սơ
ˣѵһֱô𣡡Ӫ֮ڣһƵĺС
˿ɲǱӪо̫ʷֲǸȴǱΪɶΪǰҹϮֱӱ̫ʷʶƣҪСܵÿͱ̫ʷһǹڿ󻹱ɴŵĸ첲֪ʱǱ̫ʷȴĲҡ
˾ܲɫ糣λϣҲǸףȻĴûһ㷴Ӧ
ԽԽֱָȵ˵㣬ѵôԸ⵱ͷڹҲҳȥƴ
̧ۿ˿ǱӣǸӾͺ˵ҪҹϮʧܣ̫ʷһ·׷˴Ӫ
죬Ȼıҭ˻ȥͷֿ˾ܲ⡭
˾ܲһֹ֣Ļؼ꣬һٶ˥ߣ̫ʷʢӲӲ
ߺ޵ĺһ˿Լŵĸ첲кҲֱӾ˳ȥ
һӪʣ῿ϣӪĴ
ٺٺ٣úãúðúǹ񫣬ͣĴЦš
һԵȻû˵ǿǸӣҲԼԼЦ⡣
ЦǺǣƵӪӦսңҪˣ
˼˵˵ʵӦôͱܰôսأѵǵȵ̫ʷȵľĥûˣ
ƫ죬ûôţ㻹Ϊ˵
ҡҡͷ϶Σ˵ΣȻΣһĻ˾ܲҲǺŪŪĶʮѡ


877 ֮սһ
Ӫ̫ʷѾˣӪеѾ¶˼ͷڹ꣬Ҳͻȥ˾ܲҲǴˣھʣԼһ˾ܲ˵һ
ϣӰһ̻¶Ҳ֪ʲôʱôġ
˾ܲȻƽʱҪ٣֣ʲô˵ǰ̵Ȼɶ˼ӻóŽн˾ܲ
žŵ˾ܲȻеĿƺݺݵǰİϣݺݵ˵Ұǳ֮£˾ܲһȻֱִۣһֱΪ䲻˾ܲȻ¶ģ
ϣ˵һ䣬ִӻóŵ˹
У˾ܲص˵֣֪ǺõĻǻϢ˾ܲǷٵ˹
žણŵ˾ܲдǲԸдղ˾ܲǷŭڣ˾ܲѾǴ͵㶵Ŀſ˵
㡭鱨Ǵ̽˾ܲôԼѵİ̳ǰô׳ģ
¡ԥһ£˾ܲһγı飬̣ҲǵһγԥǻҡҡͷǧȷԼͬ鱨ǰ̵ı޿Σ㶼Σô鱨Ӻζ
࣡˾ܲҧݣǴм֡
࣡ΪࣿҪˣ໹սϵ֮ŮصţֻϢѾĻ࣬Ȼ˾֮ģֹͣ˶͹ԼҲһֱһ޵ĹʵģѾнԶͿǲ֪ϧǵıѾ޿ֺ̣ȻĽ£ʶֻҪֻţͣ˾ܲͲֵֻĶ֣Ѿ٣¡벻뷴ͣµĴںʱڵսǴΪҲѾʧϾĲݱʶôõġ
˼һĻˣྐྵȻᲢˣุӾӪ꣬˾ܲѲ֣Ȼиһ£̬ȵĳɷ֣ǲò˵ڹֵܻǺһףԼƺɽĵ֣Ĺ
¡٣޷սʿʧأؽȫûƺʱںǹɳ˲ݣʲô֮Χѽ⣬ֱӿԱιأ
ʱֹ³Ϣһ£ԹأˮƣҲ˵涼ǵоΧŹĺҰȫǺ׹أ˾ܲѹûаŶٱкûжһˣ
ȹ˾ܲܿѾֱǰĿľӱǸһ˽ˣ
Ϊ˾ܲһֱѹ󲻳ʵڣôܱ̫ʷȶӪſ죬˾ܲڵȣȴϱϢĴ鱨Զս֮Ҫģ˾ܲƿشߣôֻעһս¡
񣬼·ѾƣΨȺʵΣֻڴ˵˽⣬ǽ˾ܲѾ뵽ˣֱ𣿿϶УͿǸӾǸܣŶ֮ʱĵ⼽ݵһ̣Ҫ
ˡһĹһѩ֮У߱Ѿڿ˼ơ
ı֮£ڱ̫ʷϣȻѩһ£˷ֱӰѩƬ̫ʷ´ң˾ܲһ콻սȻԭģռʱ
кôϻ̫ʷȵڴ䣬һ죬ѩʹ˽ԼĻᶼûУϽ֣һԵʿϽ趯ȸƨɱ
һĺУǺ̹ǣ˷絶ѩɵסһʿļ飬ĺУ˫ͬʱ
ȵӪ׼һ֣һԵĴһ
ȵӪⲻǾµľô
ȻңѵЩ֣רҪɽկס
ţּʸڱİ֮£ʢһ
Ӫ·ͻƣݵ˵һ
Ӫ֮ʱеļҵףһսһǧӪȫûǿǶżĵо֮£ֳΧɼս
ǿ˹ǰ̫ʷʿһƬ
ɵɵʿҲǼͿһеıô죬Ȼɵɱʿ޵
ģ̫ʷȿһĻֻоһգԼ֮գȻͽԼıϡ
̫ʷȵݱȻѵأɾɵɾˣȻһʱ޻֮
ҿ㻹ʲô̫ʷȻ壬һȵ̣٣
ء̫ʷȺеͬʱһϤĺŽѾ
ô£ȴƵĿԼұߣ첲ɵţвʵǵսϣɱǲˣҲûǸҪֳԼͻǼõġ
ͿһƬ̤ѩ˻ûŽѵһ̣ĿɲǼ򵥵ˡ
ڻʿǣþûˣɱӰ֮У̣ٲſ绹ͣе
ڻ̣֧פصıأǱߵˡ
Ͷṇ̀һŭԼȴӱϻ֮гһ֧ϸͶǹǧڻͬĶ
оɱˣֵǣϰ֪ڻŭһԼûָʿȥ·̫ʷȱ޵ԼȻ¡
ಡıɱûԶͿĺӰͷϣȻִܳһƬӰһƬѩ׵ǶôԣеʿںǸʲôӦ
һ̣֪⵽ɶˡ
ͶǹͶǹǰŵʿȻ˱ԼͷĶһͶǹʶľ㿪̣ٵڻҲҲ֮ʱеı֣֮УҲϳڻı£ڷɱ۵͸׼ͶǹȻˣиţƵ䡭
Ƕ㲻ˣһͶǹһĽǶıһĲҽУֱӱͶǹ˵ϣеʿۼĽܵĵطֱӱ⴮
Ͷǹٵ̣ٵȻҪóԼڻǿʵ˫չӥϷһ㣬ǰоȵ䣡
ȣһŭڻ˽ķܼɢ


878 ֮ս
һ֮󣬾ͿǧڻɢγһԲÿ˷׷׳սϵĹ乭ڷٱ۵սϾ׼ɱĵоϿսٶȣڻ˾׼ļѾǧĻ󷨣ֱǶоجΡ
ģʲôӦһ俴ǰֵıСǰҲµ𣬻ûڻݴս֮ʱڻû̫ĳ̣Ǹ̫ʷݣɨ뵺û
ಡһ֧֧ٵļʸոʿˣԼòƲǶԷĶ֣һӵˣȻе㲻֪ԼǸ˻Ǹͦš
оǱѾӵϢ
ạ̃ǧڻɱ󽫾ʧأĶš
죡ɫ֪࣬ỵ£һ֣ȵʿϿԮ
ȵӪӪˣټһʿҲͲϡˣʿעطأǲ࣬ҪԼʸͶǹɱ˵˵ڻֱ򲻶ľС
ॻॣһ׵ײʿȥͷһѩӳ£ʿɫ׸ǻεԼۡ
ߣʲôܣӿԶԸЩоȻţۿԼµıҪסˣʧأҲѼӾʣӲˣʵʵؿŴʿԼǰ
ڻļʸ޷ʿֺ˿϶죬ʸ׷׵˵ϡ
һʿǰſ׵ײʸĴʿڻһһĽӽ
ӽѾӦڻһָŶӽס
֪̣ٶݺݵĺһԼǹǴʿԼĿУڻȥ磬Զ̶ȴˣǴʿԼڻ޷ƿʿı
٣Ҳ֮ս̣ûбҪʿӲӲǲĵһ֣Լˡ
˵̣ٶݺݵţɲͣĻͷԼĴʿ
ʲôо֮е̫ʷȾһ૵̣ٶˣ
һԵĴ޵ͽʵ̫˽ǵսˣƣ
Ȼ̫ʷ۾һɣгìһ˦ǾֻӲӲˣ
սŴսȻս֮أǼȻ˫˽⣬ǾǱʵˣ˭ţƣ˭Ӯң
ȫɱ̫ʷȱһìָǰȫɱ̫ʷԼҲ⡣
ϣ̫ʷȫѹϣȻҲǲһ֣ͳͳɱ
ë𣡡Լŵĸ첲ȫһĿ
һԵŵҵذҪǸһȥӲƴ¾ӮˣҲʣ޼תۼͻᱻ̲µݱʾͲߣҲ࣬ʮƽʱѵȻ̣ٵڻҲһƬһƬĵ£֮νɾʾҪߵö࣬ȻˣǱȲִǼɾ񣬵ǸʿһȣҲһһ£Լߵֵܣס
ԣҲͲӣѾ⣬ʲôʱ򶼳ɣԼҪû˱ɾ군ˣΪɶԼλãǾΪббʳʳбܸɿ
ֵܣǰȻЩɾԼڧȥɣǴˣڳȥ
ãϺϺµĵҲһ˱ƣһͷӦԼɾ̫ʷȵݱƴս£ǳȥٶȿɱȹ٣ֱƨɺ桭
̫ʷȳìһֱӴ̵һӭĵˣһҹҪȡ㹷
̫ʷȵŭ˴ĵо̫ʷʲôˣһ˳ì̵ۣܵˣһĺĳ˶̫ʷȣ˸ңɽͻ̫ʷǰĵоŵֱ㶣սɱ֮ʱһ㣬һ΢
壡أͿһűڵо¶˳̫ʷγ̫ʷأ
ߣ̫ʷһ׹賤ìȥ
ɱһ֣ϰĻɱ˹ȥһǸƾҪһԵʿţƵĵöࡣ
ɱ̫ʷѾɱۣ߲ܣìӰ趯
սһʱ֮µʱ򣡡૵˵һ仰ԺһŸ㵣Ǵ仰Ҳʱߡ
̫ʷȱĻס࣬ӪʹʿȻɽկ棬ͬˣҲֵļַϺõװźϸѵԼǿѵѵĳľɽկǸǵģֺγҲɽկִأ
֮УѾռϷ磬оһ·̫ʷȿԼѹߴ򣬵ս֣Ӯˣ
̫ʷȺײ֮ʱڲԶӪ֮У˾ܲУԼĻԶսĺɱ˾ܲأǸЩ
ϣһνȻϣѾɴ̫ʷȺս۶
˾ܲ˵ţ
ϣ˵
֣˾ܲѾϵʲôˣ̾Ϣһ˵һߴ̽䣡簡һΣӮˣȵӮҰ
ϣҪ׼ƥѾ׼ˣ
ã˾ܲͷһð·߳Ӫ֮⡣
ΪһԼڼҪһսӪڿԵıѾȥ˾ܲ˳ǿյӪأֻǧؾѡ
ݣȻһХ˾ֻܲǸż˵ĻѣӪʿȻ֪˾ܲݣ˾ܲߣ𾴣Լô𾴵ˣԼţ˾ֱܲӳ˴Ӫ
˲һᣬӪѽЩģˣ˾ܲͣͷԭأԶðŻ̵ĴӪиԶĵط̫ʷȵս˾ֹܲȵһΣٻʱ¶ΪҶ˵꣬ͷһݣԼǼֱȥֻһŵӡ


879 ֮ս
ս֮ϣΪͻ̫ʷȴѾ¶ƣмɱ˵̫ʷȣǽǰһԵս֣ȻԻ˽
壡һ۹ƶݹսȫֵȻһˣ
裡̫ʷȺȻһ־Ļгìֱ˳˹ȥ
ȣһȣϽ㿪̫ʷĳìȵ壬㡭
裡ֻһĴֻоԼǰһڣһӰֱ
ۣ
飡
û뵽̫ʷȳì֮󣬾Ȼ֮ƴϷ𣬱ײ˹Ļ˺ս̫ʷȣ̫ʷ˫ǱϾûܲסȺǣì̵ʮˣѾǱû뵽̫ʷȺȻôһУ̫ʷĻҲǳصģҪǸղ̫ʷȳ̫ͣĻû̫ʷҲڹǽǣ˼ˡ
ãӰ֮ʣһһ̫ʷȵѾײϣˣȻ֪Լ϶̫ʷȵĶ֣̫ʷȶԼʹޣս֮ϣȫΪ̫ʷĽô᲻֪Ҫӽ̫ʷȣȻס̫ʷȵľ̫ʷȿԼ϶ǷܲɱԼͿʱʿѹ̫ʷµʿɼļƲ߳ˣһ㣬̫ʷôóģ鼱֮£ֱײϣ˫˫
ȣһϽӵϷҪϽ̫ʷ롣
СģһԵĻϽ̫ʷȵѾס
ʱ̫ʷѾҰһ㣬ûдӵʱĽŵأͳһжʳ
Ұһĺб̫ʷȱ˹һεȻղĴ⣬Ͻ󳷣ת˼Ȧ̫ܿʷȵķâ
ৣһϽ嵶Ŀ̫ʷȡ
̫ʷҲǸϽৣγ嵶ӡ
ĵź⣬ѩţΪ˻ڵϹ˺üȦϵѩǲ١
ߣ̫ʷȶݺݵĵԼһıһֵ̫ʷһ㾹Ȼ͸嵶
죬ֵȨ¼󽫾ķ⽮һĽô־ʹͺ죬½ǻǽϣźͬʱһֵ
ֵĹգѾоɵ˵صģΪʵ̫ˣӪڳȫûֵǵȵ٣ֻ˶껨˶پоֵô׷ƵģھУҲֻѪɱӪͻӪ䱸ֺͺĽҪ鳭ɵĹôֵĹڱ𴦣ֵ֪ĹѾԭ
еֵʹ͵һѡ
ûб飬ѩ涼Ūòôڻ
ɣ̫ʷŭһֵµϣݺݵһһϵĻѩһ˲ͳɱȥ
Ȼû̫ʷսʮսսۣʤฺ٣ıµȻҲǲ
ȣֵһ̫ʷɱ˹ȥ
˧Ѿսһ𣬿ɼսĲҳ̶ȣıһڱǺɣһŰӿǰ棬սԼøɾȥʣµġ
٣ԼŵǸ첲ϵĻѩ˵ĴİԼڹȥллԼľ֮أԺ󡭡ԺԼƽĴձ࣬ԿɣǸʱ򣬻ʲôôҪǴ򲻹֣͸ϽܵȥԼʵۣ
ǰƴԽԽģȴûпԼ·Ѿɱ
ʲôļıоЩԾǰĺɱкıǲôܹһԵ죬ǳˣǸо˲Ծ
ȻͷʿһûȥͿԼһƬӰѾӽѩ֮Уһ˸˴춢˳ű
һʿ󺰳ˣеоео
ʿжϣȻûпֵǲ˵϶ǵоüθֽ涼ôˣ
ʿܵ˻εߣȵеоео
˵ɶû壬׷һ䡣
ʱһʿѾ˽ӽĵоָźŵӽǵббӱɱˣ
ɶ󾪽һŵθһɤ۳ҺԼ˳磬ȻñǺ
˷һתȥʱĴѾӽĿԿġ
ʲôʲôϣ壡һ˵Ĵ죬֪˭ô£岻ں𣡸˳С
··ֵ̫ͨʷȹ󣬶壬ǵֵ˳Ӻµһ·Ҳǽ֮ƣǸ˳ĺǺܶ࣬⼽ݵսҪҪԺѷɫ࣬ؼʱ̣Ȼɱ˹˭ܵˡ
ô찡һԵ˳
ޣݺݵ˿ĭô죡˵ţݵһͷ˿Ѿ̫ʷȵĴĿɿɫⶼɾԼˣǾͱŲˣ
ûףƨܰ
ԣΧӦݺһͷȵֵǣŽ
쳷
һĺͿһƬ뿪Ķ飬ŶȥȻǴģ˼ףҪض棬滹Լݵƽԭ꣬Լһ󣬾ˡ
廹ҪһزŻس嵽ǰɱĴһܣʿôܻ᲻֪飬˾ҪǺȻɱоҪǱµֿôı϶ҲƴֿҪԼıܣôҲģһ˲䣬Ĵһš
ˣɱˣɱˣ
ֵǣеоео
һĴ󺰣УҽУϢһʹս
٣һȣ̫ʷȻӻβͣסڿ̫ʷȣȻЩŴȻ࣬ɫġ
ʲôӵĳ֮һ𣬱ϳ˸̫ʷȼսͨ컹һ˿ȡ


880 ֮սģ
ԭĵ̫ʷȣͺ
٣̫ʷ촽ϵѩааһЦ˵ٺ٣ΪӮ𣿸㣬㷴ʱѾˣ
ĺӵĳأϵĺ죬ĨĨϺˮѩˮѪˮĻ
ȫսһϣԴĸԶһ㣬ֵ˫ֽգ̫ʷȣɱһ̫ʷɱ˹
̫ʷЦͬһãɣ˵ţҲֵȥ
˵ȫսܵУսͿѾӽһֻš
ȵӪż˾ĽӽȻų˳Ͼɶ꣬Ȼ٣ں̫ʷսԵ˸·磬ߵŻǼҪһܾʿһ֯ȵӪ
ȵӪǰľĺüͷһ壬ȵӪǿԼ¾ԭս֮ʱѾ䣬ѾͳìƾӪϲɱӪͳ죬ôðȵӪĸİ
һȻЦͽ϶ģȵӪѵһֱȵӪ˵ţѾк
ʲôˣԼѵľôŪһɽկȵӪı󣬾岻ĺȵߣҪģҵˣǻҪģҵ桭ǣҪģҵ񣡡һƬ֯ȵӪһŪɽկڱ϶ˡ
ǶȵӪһԵĸҲǺܲ˵ȵӪڼݾ˰ȵӪʿĹ趶ûƢӶǲ壬ѪɱӪһսֲ֪ĴڣȵӪţʵǲݷ񶨵ġ
ֹͣ棡һ̧֣ͣ£˸Ͻס֣תͷ٣ı䷽򣬷ɢֹͣ˳棬ҲҪǰ
ܱϣһ֣ǧĲףкܣŵĶƾɱ˳ȥ
ԼѵȵӪԼ˽⣬ֻǣȵӪȻɱǾ֣֮ԼϮںǧϣЩǿ֪ȵӪߵİ취Ŀ̫Ȼ漫죬ȵӪһһƬһƬĵ£Դ˵֮£ɲ̫࡭
ͿȥĲ첽ɢ֮нŷǱ߱˳磬һתͷͱ磬ɽկȵӪ˳֮һҼʸķǱ˷紵׽֪ȥˣЩǶŶƣͷǰ壬ϷɧλͿˣŶϵĶ֮ʿٻܵ˺
۾һУааһЦߣҾ֪СӸ󣡾֪һͨ䣡
ٰһΪʱԶɱ˵һѵĹһһͬѣɵɱȻܴ󣬵ֻҪԷǿ߹߻ӣõ٣ǿ϶Ҳǰ״ݺһ壬㻹û¶٣˼Ҿ͵ˣԾȵӪʼֻа˰ˣǾԼս飬رʺϱսǻľ鷢˼ֵĲʽЧÿ󷨻ڲͬмֱʽѧһ棬ôѧ裬Ѿչ˳
ۿŲѾ嵽֮һ֣ȵɱ漴ԼɱӦɱһƬɱĺ󷽡
֮ʱ򣬾ѾԤʾɽկȵӪĹƣһǸϽ棬ɱͽ

ž
飡
һ죬ɱսǶôĲۣɱ˿ܹһս۵ˣ̫ʷȺ
ʵԲ̫ʷȣ̫ʷֵһ˦ϮˣѩƬֵΧҲı˷Ȼʵǿʢ̫ʷȣǿֵ̫ʷ͹漴һŽ߷ڵء
ৣ̫ʷվڵϣֵһָǰڿһ㲻ʵı顣
̫ʷЦĿջͷһۺ棬һ˺ɫѾԼԽԽ̫ʷЦعͷ˵𣬽վڣڶֵܵϣӸһʹ죡˵ţ̫ʷһֵƾҪĿںݺݵشȥ
ˣȻһ̫ʷһղ̫ʷȳ鵶һ̣ɫѾ䣬ζ޷ݣʣԸ⣬ЩĺڶС
һ޷̫ʷֵģֵǳһ죬һ֧ǹ̫ʷȺ֮䣬þֵλã̫ʷȵֵһӸ˻̫ʷΪ֮ӶһΡ
ģ˭̫ʷһͷҪȥⳤǹˣղ̫ʷҪɱǣɱѾ㣬һȵӶҪǰͽɵѱţ̫ʷһȼյĸ׺ݣͷȸɵͶǹˡ
壡ͿѾɱΧ̫ʷɱ˵Ŵߣ
ʲô̫ʷȶԼĶ䣬Ȼ˵Ҫͽߣ̫ʷȵǳźôĵӣĪҪ
ϽͣܵսԼĽ֮Ѿ˲βϾʱӵܣܶµ鿴Ѿ汻ΧԷ׷׷˵ֿͶֻŻģҲнľֻлѡ
壡֪ԼĻ϶̫ʷȣ󲿷ĲŭǾ廹Ҫ˵̫ʷɱ˵Ŀ⣬壬Ŵ˸ոսӵ֮ݣ
զôܣ̫ʷȵȻĲţѾڵϵ϶ЩľȣȻˣԴѱһϵı鶼ҪС֪ٱ
̫ʷȺȵôҷŹͽԣԣǸϢ֮˿϶ǵ˵ļϸôƭˣɱСӣ˵ţֵҪ˹
壡ʲôĪ嶯嵱Ȼ̫ܿʷɴϽס̫ʷȵֵָĪҲΥ𣡡
Ǽң̫ʷ˹ȥ廹Ѫ´ָ϶ģ壡˼⣬ĪҪƸ棬弤ҵֹ̫ʷ֮Ȱ̫ʷȡ
̫ʷŭһʹ࡭


881 ֮ս壩
壡ĪҪɴֵұۣص˵
̫ʷȺԽԽأеŭۿŶҪ˳ĻعͷŵڵϵĲԸ㿴㿴ôģ㾹Ȼɱ㣡ɱ㰡
ڵϵѾ䣺ɱңȻɣ⡭ôܣ૵˵Ȼû˻ץ̫ʷȶѾ˭أ
ΪʲôΪʲôɱңûм̫ʷȺ;ˣ̹Ȼ˵
̫ʷȻŭ建̫ʷȵĸ첲Ҳ΢΢¶ʹӣԼΪ֮ҿԴӱȹռĴӪǳŴ˷ԸûĴӪһ£ӵܣҲԸ⿴໥ɱɰɣȻģ
˾Ļ͵Ļվ϶ѩˮѪˮĻվ̫ʷȺ;ǰԥ˼ӣǻعǰʿҲ㶵Ŀ漴ֿ˿̫ʷȺ;塣
̫ʷһ֣ݺݵĺȵߣȻ̫ʷҲҪµĽʿףֵ˼Լ˼ѹǣǾѹ̫ʷһã
𾪵Ŀ£ÿ˵·ͷȵѷ²Ҳˣȥ
ʲô̫ʷȵͺһԾѵҪű𣿡
̾һѾʿÿͨȥ˵ȻɵӣԼúɣ֮⣡Ҫᣡ
ģ̫ʷȲһû˵һ֣ʿȻףϸι״˿ѾͶ飬ûɣ
²ʿǧлϽ뿪
ѩɣŲдſ籩ѩǰߣûһ˵ֱģرĽԴϵͷժ˵ϵѩУֽԴϵͷһ˺һͷӵĳк£˷һɢ
Լٵ侲ɡĬĬţŻѩǰߣӰįΡ
˾ܲϵ飬˾ܲǵõɱǰϢôһɱأ
ֵǣߣȵǵĵϾͺˣԼı͵ӪᣬݺضҪˣϽܡ
ˣȺʱˣſ籩ѩܵþƣ֮ʱȻһŻѩȻᣬǾıô˭
ǰȻ̧ͷޱȣָǰˣŵĶѾ˵㡭㡭ͨô⣡
ͨ·һǾ壬һ֧ͨԮ̫ʷȵսͨһ㣬ϵ˵ãϹ
˿̣ѩѾ𽥵Цͨǲżһﾫƣߵɱ˴ϵѩаЦҼҳٵ㵽ܶԼܵģ㻹ʲô˵
ʲôһСһж֮У
ͨĵͷΪʲô彫ĻɵǴӪſڽ취ƣǺǣЦڵҺ;彫Ԯ
٣ŭָȭͷԼû뵽Ȼģ
ͨһˣŭ㻹ƨôţҪӲƴɣ
ƵĿͨһƲôӲƴ˵ԼԾǱͨ˽ӣӲƴأ˼һ׼׵Լأղֻŵͷܣûй۲ܣ˱˵ȦҲԼùԼڶûοµʿˣƨ
ˣˣʱ̹ʵĺ˳ۣԼĸֵ˳ȥһӵѩˣˣϣɺֵܹһ˵ţֱͨʾ⡣
ĲЩɣΪǷܲҪͨƣǺǼͶк·⼸ҲǸɵƣǻɣ˵к·ֱʳģ
ŭĻͷһ˵ˣɶˣҪԼȥ
ŶŶ˸ϽͷǽľͶˣϽӵıҲˣ
Ҳˣ
Ҳǣ

±˲ӵԻˣͶҲǹûʣܹù
ͨЦŵͷ±ӳıͶˣڣοҼȻͶ϶Ŵģ
ͷðɣ߰ɣҸȥ
ͨһ֣ЦȲż˵ţͨһָԼı󣬶ڽȥݣոݵĳǳر
ţʱˣҲɲٶ˵ˣֵ磬ֻҪԼͶ϶ǲԼģԼͶˣݾԼȥͨɴԼȥ½ʿ򿪳ǳأҲˡ
ͨͷãڽʹ죡
߰ɣû˵һ䡣
ߣͨһ֣뿪ѺͶص̫ʷȵĴӪӣϾӣ̫ʷµġ
İݸûκϰͨС̰ǻһĺòϣȻͶ֣Ǿľĸְ£ԼԳȰݸؽȻݴ󲿷Ҳţһ¶͸Ͻ򿪳ͶˣҲмˣǸңԸͶԸգȰβһ㷢Σգм޵ĽոȻ˵˽ģ˽ģǸһĪĺôͨĶֱ֡
أصӪ֮ѹûκεһʱӪ漴ʣµıϣĻݣûһ˿ԥǰҲûһ仰ʲô죬һĽݡ
·˸˳뺪ź⣬ʣµ·˽һλصֵɳִƣ¼֮¡ĵˣӱʱ򣬸޷սҲʹҵƽأѾ˾֮УıԼ
ѵҪ𣿲ððһİ֮лصţһԵŮͺǽһ㡭


882 ͷ
һݷսܵ౨Ѿ͵ǰҲᵽԼĩռٵĿֲҺûжź¶Ƚͻôһʱ䣬ͺ˽֣гرԼǶʱǱ˻ʹࡣ
ˣĵĺԼΪҪԣҪǲҲԼһ̤̤ʵʵ׵ðԼˣԼʣ˾ĵ̣ƽѾߣ粻¡٣ѾˣҲǡ᧿Σ˵ĵ֮أԼûĿԷΪʤ
Ѿϰ͵ʹİһԵͣĸ͵ĺףһĸڰԼĺһ㣬УеʱԼ˵һӡ
ͱ˵˴ȥõΰ
һЦЩңУԶ֮Զϵӣ
ӣ۾¶ãǶôϤôĳƺʱԼԼǸλǶôĽأ
ͷ˵ԣ£Ѿǻˣ
£ӣ˵Ȼ̾һĳƺʲôأ֪˻Ǻ֮У鰮أΪηҪԪƴһ
£ص˵֣ЩԹ˵ѵºѵɸԸֲڽŵ£ҲԸȥƴһƴ٣Ӯ𣿡
ˡסˣǰԼΪλôǷأȻǰһŮӣԼİŮ˶ƲԼǻ˭ῴԼأ
ԣ͵Ŀ⽥ˣصһͷ˵˵Ĳ˰ôµɺ֣һͱ˱ǵ˺֮ӻߣ»кܹҲϲִյڣ˲бʣߺ⣬ʵҲûʲôûʲôûһãûͣƻһжһŷֽû˿á
ͽ§סкȼܵһһһĸԣݺݵ˵һ˾ĸʮǳأһбԲһǧңôɣ˱ؽƾʲô䣡
£ǱѾģ㵹ǳݵĽһ
˽УͺãЦЩ񾭵˵ߣѾþûлʵˣôµĻʵ۰ɣԪܣ£ҵģҵģ
ĻǸ֢״̬ЩãȻĿͣʵۣԼǶôңԶĳƺһΣҲǵ궭׿Ϊѡ壬Լ빬УһδǰᵽʵһʣǶΪ˼ͣҲ˵õȼеļ飬ΪԼãմȨкأ
һͨŮӣǰһͼŮһһһһˣʣ׿ֵڵͣһǿµˣΪӵĿ͸磬ʤΪʲôֶΣֻҪʤȨ˵УµˣǲǲǻװôĻɲʤߣ֮ǸŮأȷ˵Լ
ҰĵͿܱκζٶȶҪ죬ŮˣŸ˼ӽͣ͵ҲͿݱһȨ
Ȩ棬ģһһĴʵȨ˾ܲԼв֣֪󳤰һۣΪѾΪԼԼλǶôԼӵĴλôһǡǸ߹ԼҲ˵ǵ͹ֵʵ˵İţ飬һ˾ͻġ
ƣĵ㣬ӵ˾ܲߴӴʧٵϢ֪֮Լ˾ܲһǹʤὫԼٹͷ˾ͻֱӽԼڵϿҲ࿴һۣƽʱԼһ˱һõĶѣֻʣԼһˣһʵû̫͵Ůˣϡ
˿§ԼЩɫ˵ԼģҲʣôһһֱɵģԼбԼõˡ
͸пһ֮󣬺ȻĮһ
£شһ
ͻ˵ʵһУ˶֪Ǹ˳˾ܲǸ̡͵ƽûʲô⻰ȴ˾κˡ
˵֪֪Լʲô⡭ôܣ
ʶƿͣѾб˱飬Ȼ¶ѾþûмǣǾȵıȻ˵ˣֲ֪Լ˵ʲô
ôᡭôȫ֪ѵ̽ңǡвͣĻص
ͻ˵ˣǵ˵ʵԴӽˣ˱Ѿ֪⣬ΪֻΪкѣҪȡ£ǲܲٱȻһսǺ˵ţ֣ķ٣ȻʶҪ㿪ǶһͣˣͿԼǸ񣬾ȻԼ޷
ϧĸͽӲ˵Ǻİ˰㣬˾ţ£ˣȫҪȫҪܵ˵У
Ӷ죬ܸû˵૵Сֹ¡㡭ȫ֪ˣ
͵һЦͷǺǣԴ㿪ʼӴȨһλϴ˾ѾĲԽԣǡ˭ùϲأ˵ǲǺɵ
ɵԥĻشһɵɵ˵ţǰͺһε§һ
û뵽ԭԼߵˣǸԼһ㣬ܣȻΪȫȫϲԼŻԼ
̧ͷȻ¶һСŮ˵ģ飬ѾޱȵĶģղ˵ĻҪκһˣΪһŮ飬ĸŮ˶İǸ˰ɣڵ͵ǰ¶Լǵһ桭
㡭ΪβֹҰʳһЩɵɵ⡣
ǺǣЦΪҪֹأò˵ĶԻеĸо


883 Ұ
ı飬ǼɱģŮҲⱻڻοѾһôˣ绰˵վ˾ˣôܶһĸûأ
ͷ§סͣʱһͨͨŮˣԼİ˵Ļ
Ȼ˵ԼȨǲò˵˾ܲĺҲʹﵽһ۷λã֪ΪҪֹأԼǱãԼˣͬҲܹõĪĺô͵ԸȻҲڰй۲죬ҲɷͽͣΪһҪݵ覴ãֻµ覴Щˡ
һͺҲô˵ȫߣΪʲôأǶ˾ܲĹ߰ˣ˾ܲĶȨҲɫͣеĸԴ˾ܲ˾ܲѾʧ˵ߣȻӮңҲҡ
㶼ѾжڵİǱ䶼֪ڸʲôʲôȻ;Լ֮ǰһѣڵȻһһ׼͵ĵǻ䣬Ȼˣ¡ŭֶֹͣ˹͵ĵǻ䵱Ȼʱٰˣͺȴů֮ʱͱǻϻʵ۱һ֮Ѿ׼УΪ֣ռԭԼ˳½λƵֻۣǸͿһЦζѡ
;ҪУ㲻ҳΪʵۣҲҪƵۣǸƵԬһ˶ٴƵۣԼʲôأҲҪڻʵ۵λ
¡ǼΪѰģ˵ǹŴִʹģοŴûůûеȣûпյûЧӦǺģ¡϶ƮѩйѾѳѩɫ£Ҳ⽭֮زܿЩⰻȻˡ
Ұǡ
һҰСǣҲһСسǣǽݶһѡ
꾣ݴ󺵣ׯҼأΨҰ֮أ˳ϰջ˴գҰפνĴ󺺻Ҳ׬˲Сһʡ
ԼѾɣЦӣʳ˽ǮԼʵĵ̣Լʵб
һϮµʿҡȶǶ죬ȻȲ֣ǲǵĻҡ£Щĺӿһһ㶵ģһ֮Ҳ˵ʿжãҰǣǰݵϰգӦöлʿΪΪҰԴգӶҲ˲ٵİգ˱
ŶһЦŨ˵ԼǼ˱ʲôԼ͸ķӿԼ֮·˳ʮһˣһǰԼָѵ֪Ҫ϶ٱ
˵ţѾӭһסĸ첲ԵüΪ㣬Լİǰ˷ܵ˵쿴ҰسǣǱడ
һЦæ˵ǣѾ֪
һϽһԼţε˵ѽҵˣǸҳϴ౨֮ǰ϶ǻȹĿٺ١
ı飬ֵҰܹ˳縻㣬ʵз
֣Լһ𣬵ǺǣҪȡ⻹Ϊ֮ǵõ
ЦŰڰ֣׹ֻǾ̸֮ˡ
˶ô˻๧άصɣܸã϶һоųϿңܺãҪ˽ҵ壬ܺҡ
һʿĽк˶˵Ļ๧άʿǰֵǰǰһͬڣ
ŶãҪڰ֣ˣձ㵽
ŵʿӦһٵ뿪
һЦҪˣҹȥɻҲһͬǰɣһ𿴿˼ңӱʾ˵ĹģĪɼеҪԣþͲ˵ˣ˵ҪţҲԥ˫ַϣҲϽء
Դʿǻһ˵üͷѾɵĻһȥˣ˵һγȥһⰡ
Ŷüëһ˫Ŀ¶˿˿⣬һţлظǸĿͰӣʵǺ⣿ѵ⾣鷢
΢΢һҡͷĪ˵Ǿݣ¶Ҫˣ
⡭ȵ˵ĪҪң
Щǵ˵ҹ̨ǣȻΪң£±д·
»ʲô£ţݣ󺺵ϲһֱƽ˾ս²ŸոͣЪҪǳ£ҲǱܹˡ
Ȼ˵Ǳɺֺͳͣ
ûͷҲûҡͷЩԸǰɣ
ѽ˵ĪҪӣʲô˵
˻Դ񱱷ң֣òɿѾֱƵǣȻֵܻĶ֣ǽѵ¡ޱȣֵıѾΧˣ
ߣһܣڳȻǵȲʲ飬ôܷŹ˵ô˵Ҫ͵Ǹλã˵رĸӵĺݶҪԼ壬Ҳ˵˵ˡ
ؼĲһ㰡ǻͣշҲ˵ֿһͳ󺺱пأǸʱһĿ꣬⾣ݺͽˣ
԰۾һɣһǰİӵҪϽѳְǡǡһҽԮͣ
һ˵װƷװ
ϽסĪˣԶ裣ԽϵţĪҪԣ˵＾빥ϣǾȻһС֮󣬱㱻ֻŵϢŵǱֽ֮ŵĻؾݣ˵ǲ׳ģ
˵ѵ͵ִ˼ſ𣿡һ裺ԽһؼūŵԼȷ˶˶Ȼǲͬġ


884 
꣬ҲȨڣԴӵõݱԺȨıѾǰ˽ΪԼóǵΪϣҶɽԼֳαϹݣҲ飬Լոսֳ֮λѾϣɹݣ򣬺⣬ҪǰʵǿʢҲ˻ΪֻǿסһؼūŵڲͬȨԭʸ
ѣϢ֮ʱȨ֮࣬뵽ľԼĻˣԼݻаݣİֵ£֣ȨҪ㡣
ûȨ褾ѾˣǺսɵ褣ȻĻᣬȨһļϣȨɴ󶼶Ȩͳ򾫱ԥԥôǵģݣô򵥣¼ԥ࣬褣ҲóȻ
漴ûãӾϢˣͣ·֮¸ݣȨˣ͹
һʼսǷǳõģξ֮ԥҲ褵Ķ֣Ӳûͦã漣Ļ˹Ϣ£Ȩԥˡ
ϣԼѣҪˣԼ˺ٺͬôŶ˵ֻˣȲ˵ڲ´޴Ĳ𣬹˵Ȩô͹˴ǵģҺûһԼһ
褽ӽصĽǲһ˿ɫȨԼĻ԰֮һС˹һŵֵȨߡ
ţȨϲֵģһ˿ԱߵСˣš
ǴһȨ˲ɫ䣬ƣϸϸĿһţֹӮˣ־Ȼ˳ˣһ˵ţȨȭͷодҲһš
調ˣȨС˵
Сҡҡͷֻ˵󶼶֮ǰԸһţ
СĻȨ̾Ϣһĵ誣ȻƸˣ
˼Ƭ̣ȨֵӲӸٶλ
ŵС˴Ӧһܶߣһᣬֻ첽ǰÿ˶ǳһ֮ˣ࣬Բʮ
ݼȨǰ빰ֵ
ȨһЦһ֣λض񣬿£
һǱ飬֮ˣȨӣҲԿ˶˵λ֮ߡ
˶˵ĽţѣӲӸ٣ڽǰң˸Ȩ׵ʦȨѾλ֮Ȩ˶Ҫġ
λҿ˹誴Ϣ˵ţȨԸ˽ԼѾһŵţ˸Ѻ˹ȥ
λϸĿһ飬Ͻɫֵ֪˼ǣ
ȨЦҾòʶλ
˿ѣѽӲʵǴ󶼶ǰǺ⣿
ȨڨЦǺǣ誰ǰƸң
֮ĶԻȻǲѵΪѣ褺εȴˣ³ҲƲ磬ôûԼ⣬褾Ȼֻۣ֮ǽǰߵȻ褺¸ԼΣҪȨϣԺʲôȨˣǸ褣ǰߵĽʿûϵ
Ȩڻѣ˻ףԼϹ˵ֵȻҪϣǻöĺãϾǾǳȻѣ¸أҸдǸ˵Ļ˵˵Ļܹԡ
ȨҲǿѺ˼ȻһˣѵԼôȨЩţϻ˵Ⱦ£ôһ˾ϰ
Ȼû˵˼ƴ䣬ǺܵùģȨҲǽ˽ȥû˵ǴˣʮʮȻƵָܣȽ˻Ͼִ۵ζûѾƲ˹ϵŰȻټӹˣȨȴǳٳٵû˱
ǰЩµĽȴȨ褣ɫȨҲЩ裣ԽԱȵģһȥҪư£ֱȻһս˵֣뱱һսȨ֮ƫһ绹ãͻ˾ԭʱǾǻôսȻڲõĽ
ȻûԸִֵôûǼʶ½ʿأûôڴֱƶʱôĿ֣Ȼơ
ͣȻҪù̫࣬褣ȨԽ˶ģֻˣֵ֪ԸϽͱˣǲںֵӲͦţȻֵı𣬵ҲǾ䣬ǳִ䶨Ȼж֪ƽԥ˱֧Ԯ褶ǰȴŻᡣ
Ȼˣ褲ӮӮþս֮£ʧأȨһ֮ʣǸſſ˵һСϺˡ
ǣּڱƯĴ𾪵£褶ò֣µ˲ţ𾪵ͬʱӵĺֵʵȻԺ˱ͺͶǼʮŸԼ硣
ȻǵѲʣôҪԷǿСˣһֱҪԼǿѣǲǱȣҪһǿǱ֮£ǽˣ˵Ͳһˣ˲ƣ˼£˼£ѵӮ˾˻ⲻ褵Ը񣬵Ǵڣ褱ҪЩ±ְ𣬸ȨĲһеһжƸԼȨ
ȨǰˣѺ£ԥԥ˵¶ֻῴȨ
ȨȻ̾һһ˵ӣ˵ֳ֮ʱи֣ʵֳ֪иһƿСʵֳڽиλϳΪֳǣǻΪңΪλ֪Ǿ˵֮ԿܻҲҪ˵⽭ҵģκ˵ģҽӵ˵ģλֻҪΪҽӵ룬кβ˵ģı⣬ֻҪΪ˽룬Ҳɲı
ǡѺһȨ⻰ֱǣɫΡ


885 һ꣨һ
˵ȨõģȻѹǰλϳ˶֮ˣ϶ĵ֮λҷ꣬ȨⲻǱŷ˵Լ𣿹ŴսɣȨô˵ֱѵмǧˡ
˵ȻĵĲ֪ȨڼԼֲܸԼǰ˵ĻɣȨô˵ˣҪڲ˵㻰Ǿ͸˵ȥˡ
ѺֵҶΪ
Ҫô˵Ҫô˵ȨааЦѺ֣Ǻǣλض룬ĳҲֻһʱпˣλкλ˵
ѿ˿ȨٶһĿ⽻֮£ǾͰչ£˵
ʱƣ¡ԽԽҲԤʾĵҲһ¡صĴͳգÿǧʷʱУաԪաꡱꡱȣʱڣֱΪ굩աκϱʱΪԪԪաԪס곯ȣԪΪԪԪաաԪȣһֱУԪ򣺡Ԫաһ˵ǣҹŴѣꡱַź̲ʾ˳ȷǡڹȺһ㶼һһ졣ν㱻Ϊˡ˴ʱڣ˴λŲԱأӴˣǾͰһ쵱סũдڣڹȥҲԪڵһ½Ԫ¡ĳϴԪΪ£̳Ϊ£ʼͳһ涨ʮΪ£Ԫǰһ꣬ѧȡƽƶˡ̫ԭʮΪ׸ΪϴΪףڴ˻ΪǵʹõҲΪˡ
Ϊһ¡صĽգҵ˵Ƕôݳޣһ˼ڣսپǸĴòװһӵϰգĺսɱ¾ߵһУֻŲ˵ʳͲˡ
Һ֮ǰս½Ǹһ䣬ս¿ͣһʱ䣬ⰲĿǲͣˣԭæˣ߶ѣȺ˸սŴףָովԭãҵ΢ûʼأ飬ҲѾսϣԭݵļİգԭòҴˡ
ˣһʿԭǰԭУԼԥݸҴ󻧵ĴųɶѾɺ⣡
ãԭʿص˵һģȥڣ짻мλʿ
ǣԭʿǳȺѾԥݵıݣҲԭ߰æЩˡ
ԭ˵꣬ȺţϾиҪɡ
ԭ˳Ⱥ뿪ĽŲĻعʹ࣬ĵһҪָЩϼһˣ
ҪǮҪһ㶼һ䣺Ҳû
οָҵĹϵţоųɵǰһĸӣ󲿷ηıˣȻܹȻҪ취ǵ۳һʳˣϾǧļԭ˵ɱЩ͵ҪҪö࡭
һˣⳤ֮УֵǵҪĴսҪõö࣬ҲͣȻ򳤰˳ǿɲҪˣ滹أǾǺ죬³ԬУǰǺöԸָƵһһģԬУǵ͹СˣҲ˵ǵ͹Сıʿʵˡ
˻ٺ٣ͷ㰡ԿͻǶôˬȻ˵ˣʱ㣬ڳУǻһƬƬ棬ɶ󺺻ʹĵطԬУ͵ļɣȻ޷ָ󺺻ʹɻԻͣҪ˵⸻ûʻǿԴﵽˣڳƵͷͶģеʱһεƻڣﵱȻֺı֮ء
ǹĵطѾ֧˻ѣм󶦣ˮһĻѣڿ⡣
촫ɢһԵСֱˮ
һ棬еˮҲտˣָϽһѵϣȻͿʼţƬˣָеЩ˶ûûԹүǳԶһɫ̻ʣѹûȥĶǸʲôӡ
ž
𶯣ûأֺǲһ֧Ҫǰ͵ԵϣǱˣǱ硣
ͷıˣӿǱԼ˰̻Ҫʹ࣬ƵҶˣ
һᣡһᣡû˵ֲûԹ˵ţһһԵȥǣʵ࣬ۺѶһӣЦһСӣ
һ˷ٵ˽ֵֹţ
ţֵͷǰȥţһһԷǲǸŶӣŶӵ˳ɶһֵ뿪˼ϵĿ⣬Ļ˻
٣ȳЦһǰŤһͷȥҲʾһ󲽴ȥȣһ棬ۺѵһ㣬ܵ󶦵Աߣ꣬ѾƬҶɶľȻԣֱָӻ˹
ôõŵ죬ͷһѾʼ伧ģӻûǾͳԣô˵Ҳ޷赲˵Ķħ֣֮૵˼䣬ӹš
ţһֵɫˣüĳγĶԱȡ
򵥰ţԹԵֹһ䣬ţ˵ԬǱߵĶ켸ѾмƣֻЧҶǹʹȥԬˣǱӦøʾõԬУȻĶΪֱΪֻҪԼԴǿУԬеһϵԬһ㣬Լ⣬ڿˣԬоȻֱӸͱˣáСˣҺѾ˺ܶ࣬ȻĻǰͳ嶯ĴûսĽҲû
׵ǣ³ȻȻ͵Ϯ󷽣µ³ûбֺסǱԬǱߺסˣʮıʿԼҲϽַŽͣȻûжʲôʧǼƻûгɹ϶һ⡭
ȣ۾Ź⻹ƮƮµѩֹţԼǶôϤӱս֮ʱˣû뵽ʱȻϣҸԼҩ


886 һ꣨
ͷզȹǵֵߣǸֵĳԵġ
һ䣬ŵݸ翴ôԬУҪ
ֹһͷ֣
ȥۿ˵ţһѽ˱磬һȣݺݵҧһڣ죬ȥˣۻڶء
ɶ۸ŸһߣȻð׻ļ໰һ£
ŭͷҪҪɱʰһǸԬУ
ûô䣡ʰ򰡣شҵĵǻϤԬô˵ҲռݹУȻôĸǽкţ϶аնԸǣ
Ǿ˵ҾͲţѩ죬ܹסӵ
һ䣬ٱˣ̣Ҫӣ
Ҳһֵֵܣǳ˵ҽ죬ǧҪ򲻿ɸԬͻԬȥţҵĳ⣬޺ã
ŵʿӦһҪߡ
ȵȣָϽڰ֣Ӳҽ
ŵʿ˵һ첽˳ȥһᣬ첽˽ֵֹݼ
ţֵͷأʵ˵Ͷûжһһȫֺ֣ϲҲǺû飬ǿʹõһˣϾָܹ˳ؽˣ϶һˡ
ֻԵɣ
һ㶣̧ͷһԵĿӣðĴ󶦣Щ⣬ԼݣʸһԷһֵ߲ңۣĴűͶģԼһֻܾ֮ͷһԼ˵һԡ
ֵһЦɶԣ
ŶãͷʲôӣȻֿ϶Ҫ˵ԼʲôݣֿˣѵԼܲӦ
ٺ٣ոպã˺һͷݸЦղСӳԵĶû죬ʱոպãɣģ
ãܳæ˫ʮֹĽӹȻûżԣǿ֣ɻ
ЦҡҡͷȤȣ԰¶ɣ˵ţԼҲһ飬ӽˣ
ҲңȻ׿϶ûģֻЩ㶶ѣҪɱöⶼ˷Դ
ֵͷҲ̫н㿴СӣɶʱйУ˵ָһָһԻˣܳԣֿǲôҿȽ壬˳һȥЩ˳ԣι͡
һ˸ֵĴڣ̻ʵǸӣɵĵͷͰףֵҲǺн
Ҳֳ⣬Ȼǰܾ֮ǽ˳֮Ҳй͵ģرǻóڵҩΪҾƶˣ϶ǼһȻڻȫ㣡ģȻңǾҵֵܣСвٶǵҵĵ˰˵ţָָֻһĸʳһֵܡ
ǣͷ¹˵ǲĻҲĳ⡣
ţ׾ͺãֵͷ죬Ҫˡ
û뵽еСѾʵ㵽к£˵ĩǣ˵ţϽ°ݣΪﻹ⣬Իûа취֡
üëһЦſһԳԶֵɴĳţû˹
˵ˣн£ͷϵǻࡣ
Ҫ˹³ֺȻðôһ䡣
ʶһȽϴǱߺԺ˹
ֵһЦ˿ɻôˣžǸ飬˵û£ǰֵܽŻعͷǳԣ
Ĵڷٵת⣬ȥ³ǣֺ³³ǱߺߵҲ˽ģ³ŪԬоߣԼô׽ӽ³˵ӳУһ͹ˣԼȥˣ˳ɾͻزˣһ˵ġ
ڿһϷŰı飬ղŻ˵ǣȴ⸱ģԼһ㲻˼
˼Ƭ̣Ҳʱ䷴Ӧ˲һᣬͷݺݵҧһ⣬£̵ֱ˶ֵȻΣĩЧ
ִЦ§ļС£ȥ³ûôΣգ
˵㻹ȥô㲻һȥ˵ţ㿴ȥǡ
˼ٺ٣ҲȥǻرȥأСӣһֵĺӣǴ̣ǲȻҲһ·Ҫȥ˼̸УǿɾͲˣǰӲУͲһˣڳ赲ôãƵɼƽǣɼҲһǽ˵Уˣ
ɵ˵ֻҪԸĩȻЧ
ЦǺǣûôΣգֻһЩȥ¸³߻һǧӪгѪɱӪʣµʿô
Ͻڰ֣زأһǧ̫ˣֻҪҵǰߣҴѺ͵ĳӹбȼɣһǧˣȥˣԬôܷԼȥԽԽã
ĴֺֻͣҪСӿԼҲһ֮ģҪԼǲˣȫһ¶ݵĺӣҪһ˵ӵģǲңҲһ㣬ҪıԬнɱҲ˿ۣȻЩûˣսֱһһıƵһ죬ϲ˻㾡նѾ޷ƺԼģرڱָ֮ףֻкݣܹдȻͻᱻû
ֵͷ͵ãҹȻûп㣡ģһбȣѳԬеߣֻҪ㽫͵³ǰҽĻ³ú˵˵³ȻẦ㣬˵ŴأȻ´һ£ر³µһܣԵģһҪעһ㣬ӱȽϺȡһҪǵĹϵ
ǣϽͷյϲɵöëȰҸŮһģˡ
³̰ǳģµĽʿˣԬоķõ³İҾס˹Уִ˳ǣõ䱦ÿԻ¸һ³µˡ


887 ͳƵ
ʱĽŲɿ죬ת۹ԪһĶĹȥˣеѾ죬һĽŲн·ϣǰӭһϣһǷһ꣬һǶһ꣬һǴҵһ꣬һǵȴǷܷϵһꡭ
ͷڸɶ
֪ѵħˣ
٣ͷʿͦӲûף
ϻ࣡
ǰһĻǣԺͻȫģͿһǰ㵸һԵֵܶ￴ˣ
һᣬֵĿ˵ˣͿʼˡ
˳˺Уֿ㣬һһ˳˺У㡭
ʹ˫ڹߺ߹٣ܽף٣ʹȻڡ
ᣬ¶Ҷڴ

뺣ǡ
һֱڵ˳һͷһѾ򣬸˯˯ˣ۵
ģ죬泱ۣ۲ַˣٻ˵ǰֳ
ս½ѾȻʲô֮ˣǾһ֪˵ˣһʵˣ³İ·ǳ³Ե˺Ƶһһ㶵ģܹռٱˣŵԬҲѾ˻𣬲ǴӺݼǳأҪսֶûͬ⣬Ͼڣֻе㵣ᱻƣ֮诣׶
һ£ҲӭĴůһܹ꣬İտˣһսѾйĴشǣսûн
ءһŽɲʲôսĺŽڵĹŵˡ
󺺹У·ȹʱõĻҪڵĽֵ϶ǱɨĸɸɾϰնһֱͿţЩǱʰѾưܲȻƾɵǡ
ǽգ֪ΪɶôˣΪʹ֮еλӣƵˣ
ҲѾң˻ʳǣͿνĻʳ֮УΰĹ֮⣬һź̺к£쵽ԶĹ佫ңڶԱǼʱųԭأȴһ˵ĵЩٹ֮ʱǰԣֱȵڡ
һᣬֻһ֮ĳܻǰƥӵãܺһƽʱЩбңʽıУûһϻŲһģκһľ죬һһͼӡ棬Ͽ׷ǳʵսֻڻڣ滹һҲǸžµļС
ܻͣ˺̺֮ǰϵ˲ûͣŵıȶˣ׷ٹٵ󣬵ȵȫվԺ󣬾ͿųӻŮ̫̫࣬ڳԱߣŮǰһСӷ£³̨ס
һ׼׵̫ıֱżϸɤӺʵۼݵ
ٹһͷͿŮһǣлһˣͼϣиʽĻ棬仪ͷʮڣÿһ϶ʯӣһײ죬һǴ֪ɫ
˻ڳϻǰٹ٣вںı
ֻٹڵأ˫ֽ棬ڵϣŵֱϣߵӱ£
ޱ飬ټҲҪԼʮֵƽЩӦġ
ӳ£һ̫໺óһžҲϵ򿪣̫ϸɤڴ𣬵گ̫ɤʵ̫Ͳ˵گ֮еˡ
֮ܶǴ˳е˻˭ͣ͹Ȼڶһʱ򣬺ȻƵۣȺԣϳκƣ붼ǷѾ˷ôλȰ裬˹˽գԼԼĻʵۡ
Ƶ֮ºķѾ޴󣬵Ը⻨ҲٿߣһԼĻʺһԼԼĻʺͿĸӵϲʲô´ңʲô᧿Σʲô֣ȨЩͱ֮ͱǻʵۣ
⡭⡭һҪܲţԬеڱͱ¦ӣһҪҪͣҪԬУС񶼵סԼԴңУ˸ߵȥţţѾתůۿŴսҪһεһΣɾԼľսˣֿɲڹؼʱ̴ʲôӣȻڣòҲ֪ҪΪΪƻԼļƻֵķɲǿ˼ƽϢġ
һٵĺУһʿһķ˽ͺ汻ǹ׷һ㡣
ʲôʲôǿ˵
ʿǰͣ͡
ŭȵôˣһ֣У⣡һӣΪǱгʲô飬ðʮıɣ͸ԼĺȻľϲǾţֿʮֲ뿴ġ
ʿһ͡ͳƵˣ
ɶ־һֱӸĹ˴ϵⳤʹĴֵָӲһۣȥǻڰŪͼŽĶԲߣֺȻһ˵Ŀ˹
ͳƵˣȷԼûȻʵʲôʱ£
ʿǰǻΪ󺺻ʵۣΪͣӾٹ٣ļҶ⣬¸ݸΪΪȨΪ򣬻Ϊ󽫾أ
ȥģִһ̸ȣͣºأģ
£ȻƵۣ˵ˣǻˣֻҪ񣬹ҲûԤϵ
ͷ˸Ͻۼ˹֡
ֵͺߣͣǹǽˣҲһʵ۵񫰡
ͷԸ⵱͵£˻ʵۣǴܣɶأǸ
԰һԵԺǻҾͲţͳ˻ʵ۾ͲԺ
֪ƨһ䣬üͷ˽ܵĴ֣˺ȵͳƵˣǾͿɱˣ˵ʵۺϲϷϾǻףλƵҲû˵ģҪǱɱˣ϶ҧһڣ˵Ƿʱµϰնô죿


888 
ȻڰûʲôˣǴѹûǷմʲôӰ졣
ҧ죬˼ţ˺һ󣬱Ȳˣʵͷǻ򲻴򰡣
ϻһԵȥûʱвĵ
粻ͷǾʹ£أӮ˾ͳɵģ
˵ɶأһԵ۶ڱ֮Աǣû˵صģʦô򰡣
Уν̣Ӻݾɶģ
ˣֵͺһīˣһкûƢ
ҹǸɶӦȥӽ׼ȴͨأ
ϣȥһЦһѣϾ̶Ǻ˵Ҫʲôɡ
ǡЩĵǱߡ
ߣһ˵ôͲô𣿼Ȼ͸ԼͳƵˣ¶ٸģж˸йϵ˵Ƶ۾ͿԳƵ۵ģ
ŶƶǶĵͷ
Ͻҽк
ŵ
һᣬ֮һڼ׵ĺֵǰ
ԺҴϢƽأûйƺũ֮ǰɽȰΧǳ£
ŵĻش
ˣֲѸ£˵ֲʵۣԽλƵۣﵱһ֮Ӧ͹ͣ
ŵִӦһְڰ֣ȥ
٣ص̾һ˵ͣɣƵҲòɱˣ˵ţֵ̱ޱȡ
Ҫ˵ֵǷҪɱǿ϶ģ룬СҲǸˣԼǰ˭ﶼǲģһʼӻƺӱֿԼǱӣ޲ֱӽ͸ҧԽҲԽףͿıҪԼģǸˣṆ̀ὫƵ̶ȣȻͺ޵ҪǵڣҲɱôһûɶȤˣҪ˵ΪλҪһĽϻǸгرˣ˿ԲɱѾڿ԰λˣǰֿķͿ˵ɶݲ֣ôҲϣϣֿһ
ǣɵСӾȻƵˣֻһƺϵı仯ȴǧ򱶣ʵֲۣɱѵ˭ʵۣԼҲû˼ûлʵۺþˣҪһʵվǧͣرѾĹϵֱͣɱǻʵλӡʱ˵
ѪµָӳͲһܳ·̣Դ˾ܲʧ֮󣬰̴󲿷Ҳʧ٣ҲһˣҲѾУǱͺߣѪ´ϢҪࡣ
ţ
죡ҿ
һƽӪ֮Уʱ֮ͳƵҲˣҺƽ߶֮˸ǲ٣ƽûż
Ѫ½Žƽƽ˫Ҳͳ˵Ľ㣬ƽϸϸĿţһԵѾȲʵô˵
ƽţͷʿԪԪֱˣ׷ԸҲȹܱ߳ǳأ͹עһĳƵۣȻҪǳ۱ؽѶԸҪģҪйעĶ򣡡
ɫһˣȴ׼Щս佫Ȼ⣬һԵľʦͳǴЦ
ͳЦȻӢ
ͳЦԹһԵ޸Ͻ͵͵ͳͳһһΧ񣬸Ͻס죬Ц˻ȥ
ƽǾʦ֪һӦţ
ͳЦŹֵͼˣũȻ͹أ漴Ǻȹأӭȵϱ֮ʱǹ֮գ
ãƽͷȵշ
ŵֺȵ
󺺳ڷҶ°ϵĺѾҷɡ
ô˵Ӧ㶯ͳƵ飬ôܵˣһ˸ԼһֱɣҲлɣǾûɵ飬˭ܲ
Լٴε˻ʵۣԴõاϵĴ֮ӵǿңҪԭֻĴ˵Ѹ³Ƶ۵ľͲͶˣֻԣ컯ŪˣְĿˣƵ۵Ķĥƽһ㡣
žھʱ򣬺ȻһذϢֱ͸ˣֱڻƺԭˣһӦԥݣ˵ҪԼ˵ӣ˵һʵԼûʵֵԸռԭǻƵۡ
ţذϢһһĴִֻǼֹӺݣ³ֱڣͳƵ
˵һҪֵϢǻܵˣΪѾϰŰαˣĳͳƵˣ;ȻĸҳƵۣӱ㻹һӦùҽ壬㾹ȻƵˣ㱲ֵд𣿹֪֪
˵ҪˣΪԼѾԥ˵ֺ͵̶֮гţֲҪһţΪغӵĴ£ôܹһ˵ʲôʲôˣ
һңʲôͲңͣĴţԵˣݣݣһöӰϿף㲻о𣡡˵ˣһĳԲѻ˵ӡ
ĴŴʵҲеˣˣ˶ֲ֧סˡ
һС˸һԵ˰죬ΪߵţȻڴŭ˵ʱǧҴǰȥأЪأϽ˹
˵ɤӶˣͺ˵
С󽫾ةѾȺʱˣС˵Ĵ󽫾ة࣬ȻĴ󽫾ة࣬裣Խˡ
ǽأô鷢ôûƽʱһ紵ݶ˿϶ϹģףԭԼŭûҽ
裣ԽС鲽ٵ˽ǰ°ݵݼ
Ͻڰ֣ؾͳƵǶ֪˰ɣ
裺Խһۣйǧ漴һͷԽȿˡ


889 
ԽűǿƵֵͳƵ֮£ʵ治ů֮ʱȷʵǹϹͺʱ˵ţԽ˿裡
製Ӳ˵ֹʢҾ˳裺ܸɴĶ˵ԼĿ
裾ãʲô˵ǿϣǿڲ̼ھݵϣͷ裣Ҳ˽裵ӣǸֱƢ
̾һô᲻֪ǡΥڵ飬Ҳ޷֮
ԽһתĪҪǣһǣֿѸ£Ǵʹ治ټ·֮
죬ûҸּν棬ѵڻҪͬ˲𣿡
ԽϽûԶĵˣϾǿʢǽͱƵǣ־һ֮ͣǸʱֵҴ󺺴Ľʵǿʢò
һ⻰ŭôν棬µľʿȻȫ·磡
裸Ͻ͵ҾݽʿˮҾˮʦµһǲȻѷⱱˣԴҪǱϲҲ¾壬ҾˮȻʹ֮أ
⻰Ǹϰһ̨£ҲǣԼˮ˵ģҲɰŵͷԽѵȵ˼ǣͬˣͬͣ
ԽҡҡͷǱϳ²ãϾǴͣҲǸ˼°ܸܲҪ±ĳǳذɣ
⡭ϸ˼ҲǣִͣԼܵõʲôôһڴ󺺵ˣǳǳغͱʵݣǿݵΧһǳؾֵô˾ԼңԶĳǳأЦûʲô
ĶԽ㵽Ǻ˵ĪҪӣ
ԽĿ©⣬˵ҵȿ֧ԮһЩݣĺ֮ҲֽðȻĻȵͬⱱ͡
۾һɣǲֻɣ
ԽϽᣡᣡֶȻṥҾ壬ǴɲҪˣԱߣһȨ
۾һУֹ֣뽭Ҫ˵ңôܣ
ԽааһЦԣǽ£ȻȹȨһȨѣڻƺӰߣȨȻ幥ݣжȻʹޣȨռݽԳΪǵ赲ףҪפԭϼѣ߲ŻŴαϹ꣬ȨѾռٴ򣬾ʮֵĽô᲻ɵ˵Ȩ֮䣬϶ѡǴȨ
һۺӣͷţ˵
ԽӲ˵ǴʾãֶַȻӦһͬȨʱͳα½ɾͰҵҲδɰ
ãããͷ˵֣˵ǴѾã⾣ݵˮȷʵ˼ҽĶ֣Ǵʲôµһʵڽ褵һӣ
Խ˵ϵĺôȻ۷Ź⣬ȻռԭɾͰҵſһͳϣʱ谣ֹϱҲǲһ
ţɫ˲٣Խãһжȵ˼죡
ŵԽͲ빰ֵ
ȣѵ˼ԺͶ֣֮أ裺Ȼôһ䡣
ԽȵĿŲ裣ɻ«γ԰
һƲ죬ûʲôģѸߣֲŲʮͷԺǴôһ죬⾣ݣҵģûдľݣֶȻ¹ݣǸ֮أ᲻ѣǽȵ˼ĪǵǸʱ·롭
Ų裵ԽȻѾȫײ裻ĺ壬ԽҲͷˣҪ뱣ȫݣҪͶ֣ãܴ֣ƾµһľˮ
ƨһԽϷŰһ䣬Ҳε˵ǸͱƵͶ˻ƺӣȻڼµʱ䣬ʮͣϣǲ磡裿Ǻ֪֮ûʲô̫ҰģֻűסݣεԼУҪ˵ʲôɾͰҵ裿ûǸ˼˵Ҳ֪ҲûǸӡ
٣ⲻ͵ˣ˵һڣҾڣݲڣһ𣿡ԽЦЦ˵裵ظ
Զԣͷ˼ˣ
𿴶˾赭дļ䣬ͺڰЦһǾƾŴ˶ô򼸾䣬Ѿݵδ˳ȥǸûпһˡ
尲Ъһ£ȱ裬һ㵽͵Խ֮ʱڳһƫѾȺʱˣǿǱȲ裺ԽĻҪһЩС˿϶Ų裺ԽԱˣǸС˿ܻ֪Ϊıݵˡ
һǼ°һһ䣬һϮҡ֪һˣһǰךͳµ
ǣĪҪżǴн񣬻԰꣡СȻôϲҲǲҵֻЦȥȵ裺Խ˵
ǺǣЦĪҪżºȿڲɣ
üͷûͳƵۣô飬ʳѰ˼Ȳ谡
ǺǣЦԼĺһڲ衣
ʦͺȹϵϣУĵ˴·ʦôɣȰϣ֪ܷɹ
һڲˮ£λԴЦҰѾȰǶȻģ
⡭ĲǻףǳܿԿСð֮踣λƵۣѵһҲŭ𣿡ʵһԲѾͻ˵ᣬ̬һ㣬ϾԼǸҪԶN౶أɷŭҲҪзչ׳ԼϾûսԼ⾣ҰСȥ϶ǲɵģҲܾΪҰһԼͿԿĲѰɣԼҪĲЩ


890 ԭ
ı飬ҡҡͷͷźĲ裬Ĭ
Ҫ˵뷨Ҳǲ³˴ţϡ棬뷨Ҳ֮飬޶̬չʱΪԼǿˣһֵԼͶ
ʦЩСĺһɫЩΣµǡǳĲԸǡյΰ
𻹶Ų룬ӣȻЦ˳ǰЩ˵»д·ţȴ˵ı飡
܇˵Ҳû뵽⡭;ȻƵˣ
λԴͳƵǳƵˣֻ鼱֮£ڻʵ۵ĴλϷˣ²̫Ӱ죡
⡭ʦǺ⣿üͷ壬Ͻʵ
һЦ͵ͳƵˣѵɺԪܵĳ޾ͿԻԪܺˣͻ㾡ɲ֣ʮԪܴܣ͵ǰ֮ƲƵ˾ͿԽģҲԪܵ˼ǻŹɺһϾҲй֮飬Ԫܱɱͣ
ʲô⡭ķ˳˼ûаѻ˵͸ȻˣҲԼ˵
ԿһֱнΪ͵һƵ۵־磬ĸˣŻϷһ㣬Ҫ£սûвݣңôµأ
٣ԽԽףԹ˵ʦȻѾôҰ͸˵ñһ·ȻˣҲҸ̨°ˣûֵ˼
æЦŵ٣Ұǽӣסİ˵ϽһݣȷʵҪﰡ
ϽǰЦʦЦʦˣ˵ţϽ°ݵ
ڴʱ裺ԽѾ˳С˲ŹѾƫȺʱˣ
£һ֣üͷһ壬ԼƵ͵ܺȻˣҲͳƵ֮£Ѿ׵˴ԼϵģУܼһתɷܵ͸˵ˣչˣ¸
СЦɣϰ죬׵ˣ㣡ϸϽ˵Ǵ漴첽ȥ
壡ȻϽȥչˣϾ£ˣС˹
Ů첡ˣ˹ȥչˣȻʲôɣҲǹûʣԼһСҲֱȥеŮɣίľܾ
һۣȻˣԼȻѾףҲͷˣҲûʲôС˵ãȻ㲻ˣﱻʳһã
СæģСĶȻ
лˣ˵Ѿӳ˴ţͳµ
һĵطһǶ̸ͬ飬ǾͳƵˡ
ѱأѸ·ͳƵ¼һ棬ҲӦֺ٣ԸϹͬԿͣȻҲһʳʾѺã·ҲǷ׷Ӧǽˣû˻أҲѾȫſȻԼĻʵۣôͺúõʳ֮пš
ıƽˣڴ֮Уͳڸƽڽʿֲƽ˼˼Ҳûиġ
λ룬óȻٹͱȻܣȻڴҶһ治ӣԵǻӴλ٣ԺжأرȻô£ҲǻףȻʸƵۣȵͱɱ˱Ȼﵽͷϣرǰַڣͳһ佫ţΪģֲùЩ󹦵ĽһԸ⣬ŸϽ˱ĽʿǸǲԸ⣬ΪȶģԱҪΪλôֲڣŵҲû˵ףԵȻҪʦͳ˵ˡ
ߣŭҾͲţлϣ͵ʵۣ
Ȼ룡ͳӲǵȵˣ㲻ǻʵˣǰһ̧һ߱Ǻǲûʲôʧǳַʦ˵µʿŷᵹһߣ
ƽͳĻҲǻȻʣȻǰһЩĵǱϾûͳôᣬ˵ԸҪȥȵ˶֪ΪͲһ˳λĻʵۣȻڴ򣡡
ͳƽֵ˵ĺܶԣѾϣ谣³ݺ˶Ѿվԭ֮أλʿ֮վôͿ˳µĹˡ
ͳĻû䣬Ѿʿĺῴһʿ첽ȻˣһˣɫԳģѪ¡
ʿӪſھ͸ϽͣѪƽǰֵݼţ
ƽɫѪ£ͺڼ֮ʱռһΪǶôֵϢ˵ƽĽʿǽĿѪ£ܹѪϿһֵӰƵġ
ƽһ֣˵һѪ¸ϽǰŽƽƽϽ򿪹ۿڴ󲿷˵ע˹ȥ
мȷʵûͳޣ¬عǣͿͳǵĺ磬һЦ˿Լߵǣ˶ǵһЦͳı࣬ɼǶѾµŵˡ
ƽŶûѾЦ
žƽֵǰİϣ֮ǰӳأѾϾȹأҸϽغأ
úãһľٶȣʹȹˡ
УҲø׿𣡡ϱǳˣƽֵĹϵȻ΢ģƽ֮ʱҳߣǲԸֺͼеİŪȻ󣬵ǸǲԸø׶Լ⡣
ƽֵڣ
ƽȵٷֱ֮ȹֻǳأ֮Ҹ׻
ŵ


891 Χ
ء
ˡ
ȹԶũմһŽǳֻʮڴˣУ뿴̨֮ϣֵۣĿЦǣǰ棬ԼûĶӣƽ
ݼڽʿ׷׹ڵأȵһжûкˣʱ˿̣һеѹ֣еζͷųʱ̣֣ĳأ
أ˫ۻϣͦأĸоԼǶôϤôǣңôõѪܹԼЩֵֵĺ壬ⲻ𾴣ⲻη壬ĶǣмԼһͬƴܹƬĽɽԼҪǣûкγҪԼأ
ݼףƽǰǰϥأ漴˫ָ߸߾һ
ɺ
Σ֮ʱ˸˵İΣƣɱΧҪֵȫҪ͵ƽ͵ˣҲûѾܹƽȻҪϡ
ִЦûнӹһƽĸ첲ɣ
ţƽֵ֪ƢһЩǳ֮⣬ԼĸǺᱻ˸Լ¹ġ
ϸĴƽˣӢ֮أӢ֮УҲѾ͸©һ˿˿֮ȻɳɬǸһǰּǸԼĶѾвͬ뵱Ǹ浽ҳߵĻСӣֱһһ¡
ƽļ򣬵ûҶˣ
ƽЦ˳ҲֻиԼļǰŻ¶Ц⣬һ˵Զ޷ģѾʲôӣѾ飬ԼԼĵġ
ƽЦҲǲɣ࣬ҲǸ˵Ǿ仰ζˣڴԼĶӣƽֺγϸĿԼ׵أ
һ·ƺӣɹľūɹߣ֮£һľѾֵһĹ֣ʮһڹŴѾˣټһĺ磬ȻǲɣбҺ߻иļһ£ȻҲ͸һͬؤװĺ˽ʿǲˡ
ٺ٣ֻЦûܺӣ˵ţһѽƽڻ׵ĻܱԶģ
ƽǿˮΪֿȫĽʿǰԼĶԼɲĶȻԷԼĸףǰޱƽͲ˼
ƽ˼˾Ͳ˼ˣ·ڽʿ˶Ѿ˳Ϊ˵Ѿö˶˵վԼǰܲأ
˼ӣ־ͽƽķԶǶݵһ˲䣬ƽļֻǰϥصڽʿǰ
ɣһڵ漴һ
ŵڽʿȵƷǷվ
§ƽļȭ飡Լ¡
ûִ󺰵ӻûö˶˵Ļţ
ȫȸڽʿͨͨע֣һ
ˣȵû˵үӣ£˭Ҫӵ˭˭
ڽʿˣŭ˳ֱǸЩʱֱ֮˵Ľʿǿһ˷ܼѹֵȫкŭɢȫɢũֱ
µĳǰȥͱ˵һｲƣµūʿѾʮţˣֵѵ֮£Ѿ޵Уǽ쿴ɾǲ֪ԭǺɵ档
СȥĶֹͷԭı
ȥһ۱磬ûϻ
࣡һڿˮ૵ͷǸˣ
ţһԵ˲ĵͷһӦһ
һֱָǣҲѾΪһ³ǵǣ֪ʱûܣǾǲˣͼȻҳƵۣѾ˱ԼԴĴ㣬ȻԼ͸Ͻɣ
ǣ󺺶ٶĹһӭѪȷ磬쾫ʮӺũΧǣ
ϵӣ˸ҳ𣿡һ֣һ˽ǰųŭ
ͿͷϻһˣɫڣһףӢиǴŭ·
ֶһ٣ˣѪͽϢ˹˳Ѿສ½פϵıᳬ
ֿǸ˳ԼҲͱˣԸ˳ֵ˳
ͷϵĸ˳ҲʮֿҡҡĹ֣ɺ
һ̧֣ʾͬ˳Ļ˵˳ĳɲ
˳ֵĻһְѻȥֽӲ˵˳ɻǵóɻǵǻƺӺӱߣҴΧǧأ
˳ǹֵɺ֮˭˭ɺ£ҼҴʣһǣɺŴһ·Ҹ˳Ը⿪Чң
·һ֣ȻоʮֺЦޣݺݵһĭŭȵҴҪһ·𣿸˳ĳ˾һٴβһͽˣɱҷһ·ߣÿ𣿡
˳˫һɣǾݹĩ˼ֿˣʵ˳ףԼ˵ЩѹǷϻʲôã˿ܵĽʿ׼
ֺȵõ㻹ѵͲ½ʿ𣿸˳Ӧף㵲סңҲסɱЩˣ˫ĿѪ˿ҧأԼôһӣٴΣٴζǻҧҲҧ飬ԼٴȻӣѹ˺ܾúܾãǽ£;ڽǰֵȻѾѹֲסԼĺš
ǣǣֺ˳
ǳظߴ󻤳ǺҲѾã࣬ݱǿʱնǺˣֻҪֲΧͣǹƳǳɱͣĴɲС
Ѿ굽˷ħ֣˳ߺȻһˣûˣ˾ֱߵ˸˳ߣҪţ׼ĸ˳˳ȵȵȣ
˵ĵ˳ȻѾȻ˵㶵ĿŶԷָ


892 
˳Ͻͣ£һ𣬽סĸ˳
սĶѾ𣬸˳˶ǰºȵɺ
Ѿصеüͷһ壬ɵĿųͷĸ˳զ£Ҫ㣬ͣСӹҼأ
˳Ǹɶˣֻ˽һģǸղԼе̫ļˣսĶѾ죬ĽʿǶѾ׼ãͣ£ⲻǻʿôͣ£˭֪һĵûд˳ŭָս
ɺ˳дһҪ㣡˵ţͿ˳ðһһװϴɴĿ
ȻðһˣֱӰָŻˣ̧֣ȵͣͣͣͣ£
˿ֺȻĴСҲǾޱȣȻλϽͷȵͣ£ͣ£ͣ£
Ѿ׼óϳͷĽʿΪߵģźúɱһǧأȻսѾɤ۵źҪڣı˻ȥ
ɱһСûס˳һԵ鳤ϽһԴûƨֹͣ
ʿп಻졣
Ϳͷ㶵ĿǸ֮ˣͷϣЩʿνǶˣҲ㣬ĳá
ݼڣ˳ڷӦϽǰɴ˹һݵ
Ȼһװȥһ壬ɴ֮£ڸһ͸ס
ֿһϵ૵˵һ˵֣һԼԴӷ֮˼ĺ֣һֱǣҵһ֣ǸֵˣھԼǰ벻ԶȴĳǽôңԶ
˳Ĺͬĸã棬ͼȻ˻ʵۣĵλȻҲˣҲͳ˹Ȼ͸ʲôţǾͲö֪ˡ
ǾȣסֱӴ˰ΣȻֱӲǰ˼ͷ֮ϵļʸڽʿûӦŵΣգСİ
˳Ҳֵ֪ãԸңȵûҵ׼ż
ŵѾ𹭼ʿϽ˹ʵҪ˵ǸΪУǵǻǸӣɱ֣ǻûֵģֱΧˣһŪ˼Ĵ˻Լɱ˵Լɱõɺ
֣վסٳ嶼ĻǺˣͷϵŭһ
ָϽɲϲͣɵЦţŲӿųͷϵ棬Щɵ˵ٺ٣ô
ǸӣúԼµĽʿһȻˣֱ̲סһ̫궪ˣƻֺ꣬׼ֱһأû뵽֪ðһŮˣֱӰԼϴɵˣ˭ﲻƣƣео˶ˡ
ʲôʱж˸Ů˰֪ƽȻɵðôһ仰ǰֻһ²ļֵΪӵƽܹ˵ɶ˵ƽȻͱϾ黹ǺܶؼȥǼԼɶӣƽ֪һģƽҲǶֵİ
ƽĻԲǺ˽ȥͱǾޱȣ˶һ˵ԭԼͷԭôǿӶô˽⣡
ԣԣֵܼͷȻߵڽʿһ߸ߵ̧ͷſϷǰĽռһĻе㼵ʣԺȽһǰء
˵һɵɵĻк˵ͽôһû䣬ûд𻰣˽Ŷӣֱ˰죬˵һǸ𣿡
ȥһֵ꣬椹
ͷϵ΢΢һͷãҺܺã
ǺǣǾͺãǾͺãɵЦ˵㡭ô㡭㡭ֲ֪ô˵ˣΪַӦˣģڳͷϣԼôһ˵ô죡ʲôˣԼĸͲ˵ˣԼΣԼ˼ҵģԼôЩʿëëŵģȥô죿
ץģԼֵûţû뵽Լò״£Ȼð棬ԼĿˣԼΪɶǾҪӺӶǼ˵ֵֺ֮ܵ˵ˡ
ݼֺͺȥ˾Ĳһڵͯٵתƣ˰ȫĵط֧񣬶ֵ֮Уű㣬ҲһĮǸոյľһɱϵɱŰûɢȥԭ򣬼Եľ޴仯վһԵһĺܹܵϾı仯
ţֵͷͷǰĻѣĬĬĶԺҲˣ
ĬĬӸһŶǰĻѣȴֵķʡ
ҹ£ӳڶ˵ϣȻǲһףһʣôаôĿֲ
СΣֵһ⻹Լĵ顣
ɽˣλѾƽ֮λɺأµĻѾͳб˵ĸ£ʼ͵·Сɱ
ĬĬ˵֣ûļûŭûгеǿԿóֽҧأϵһһı˳
˵һ仰һֱǾԼεֵҲԼֲ˵Լ԰պܺãܶҺãָظ˵ԼԴӻ֮УûӴֵܣһֱֵΪ㣬ֵʱţ˵Ļ϶ԼԣΣͻˮеԵöˣԴӽ˿󳡣ԴԼڻ֮ѹʱԼÿһϣжڲͣĻطһĳÿһ㣬ÿһΣԸȥҵĳԼĴԾǲĻط⣬ԼֻҪһ۾Լ͵һڶЩǿսһ˫˫Ѫ۾ԼֵǵĲҽУƵԥ˻𣬻оԼԼڷͶƺӵһ̣Լ·ʣԼ֮з˳ϿԼ£ļĻƺ֮С


893 û
֪˺þãһĻĻĳٴεֵĴлطţͶԼ˵Ǿ仰һһֵԺеĻصţ˼˺þúþãҲţ˵ĻģԼֵܡıԼôҲˣԼԭЩֵܣԼܣ뱳ѣҲûлᣬܹ󣬳ɹķԼˣֻֽȨųˣȻֵΪ㣬ǶڱȨֻǰѵĺܽģܹԼģҲоԼңԶˣΪֻлᣬǸ̫ԶѾ㹻ȨرǱȨ
ֵܱԼô᲻ȣģǿֵϣףһʱֳԼͷʮûгʹ࣬ĥѾľѾᣬǰĺֵֻŨңֵʶʱѾĲˡ
һ̾Ϣ˦˦ԴԼûأ˼ȥ룬ĶǼ˴ڽƣǺúô붫Ǽ˻˵ͣͱ˵ưɣ
ɻһʺôҵģ
һ˿˿Ĳ΢Ļ֮Ҳû˵ԴͶƺӵϢҾѾѪɱӪųΧغѰңԻҲˮѰңûҵһ˿󡭡˵ţ̧ͷֵյһţ
üëһʵǷŸ
ҡҡͷĵǷŸ㱻ǼץߣڱرǼץߣ֪Ѿ˶Ǽ˵ĵ̣Ǽڴץ˳䵱Уյһţ˵ڵĿ󳡣
˺ĻʶۣͷŻѣĬĬʵ֪˭𣿡
ҡҡͷȷǶȻ͵
ͣ૵ֹ֣漴۾һɣ
תۼ䣬ٸ¹ȥˣ΢ѾתһĴů֣Ŀͷվŵ棬ͣ૵ֹš
潫Լӻƺֻ֪֮ԼǼץܹϢģֻһԼܹӶǼ˵ǿѪɱӪǿ棬ûԼ˵ѾЩǼ˴ǱǼץסӽ󳡣˵
ԼһԼԼһ棬ԼԼʲô±𣿳
֣ͷϵ棬㶵Ķ˳մ֣ŭһֵָ´ϳͷҾͷս
ʹ࣬˫ԲɣѵҲҪ赲ӦףҪҪͲֵΪ䵱磡
浱Ȼ޶ˣųѾӴ󺰱ֵ֣֪˶ٵĿ࣬ģĿֵǸӣǻɢϢ涼ֵܹܵľ޴仯ֵ֪ôֻ֪ܵĥͨ˿ܵģǣҪ֣
濴ڳ֣滺֣ԪܣϾҸ磡ҲĿҵǰ
Ա۾ֺȻðôһ仰һ
ѵҪھǰ𣡡˵ţ治ٹ֣ͷԸ˳ַż
˳ûзӦԾĿ档
˭֪ļһ仰Ҫ˵ֺǶҪ
һľ˲һԣСһ˲ͬ糤磬ҪİǻҪʹٱƣһþɳĽ͡
һǵĻø˳ɵþޱȣһͨͨŮӣȻø˳ܵ˸ʮƵĸоһƯһԣȴһơ
˳ŵ˵ţһ֣˳ҪԶ֣Ĺָ˳Ҳûûأ˶ףǱذɣֵǿʢʵƾԼһ˾ڼ֮Ĵ۵£ǰˣܹ˳Ҳسǳأ֤ԼңҪ˵ǻɱ֣˳ûġ
µ֣滰֮ʹ࣬ģֱҪɱȥԼˣǲϳͷԼֱͣʹࡣ
ಡ˳ֱֱֵ֮ǰֵսܵ˼ʸ⣬˻
Сģλʿ󾪣־Ѿ¶˳ͷϹֵɱΧ֮ڣղ˾Ҫȥָקһͷһ㶯ûŷģ˳ͻļʸ˾ŲѣƣAһɳɱֵߡ
ƾǹָųͷӸҶʵҪּΪļʸ
Aסֵ֣ߣ˵ţҲͬͬ⣬־ߡ
ûԤ뵽ļʸ˳ͷͣ㶵Ŀ棬ǱAߣû뿪ͷϵ档
ڱУͳΪʦ֪жΣհ
૵ֹţûһ˵ѣȰ⣬Թ
ģһԳͷϺȵŮȻԻҼôĵӣ
A˿ǳմӣͷƽѾԻ󣡻ǰɣ
ҡƽһЩԥԼĸǸӣҲǲ֪ô졣
ƨһŭ˵Ŀ۽һϣѾӦ֣Ϳֵ״̬Ѿȫָ˫ۻֵӣӦߵ˵֪ƨҪǴȥӾͻһӣ
ǡǡǳ״סˣΪɶ״̬һ㶼֪
ִȵȫˣڳӪ
ȻЩ⣬ֵָ˭Υֺȵŵ漴ȥֲĿһĳͷӰѾʧɻھѰš
⡭Ǹʲô°ڽʿӪϢȻǲⱧԹһͷ˶õ飬Ƕ˳ˣ־ȻȻŤҪĻΪһŮˣһȺжͶأΪһ֮һЩܲˡ


894 ڽ
ΪҿȰס𣿡
Ȼţ˱ˣҲԿð
ߣ
ô㲻ͬ⣿
ҪΪҾ˱ˣͲˣ򽻵ôãѵʲô㻹𣿡
٣ϲˣ

㲻ҪʲôǵĹ
㻹Ϊǻʵ۰
㡭ôĵӣһ޵ıѾԭˣһ꣬¶޵ģ޾ʵĻʵۣ
ǺǣΣΪ䵱ʵۣ
㡭ǡͬҵĹѪҡ
ɱңɱɣ󣬶Ҫ
㡭ڤ粻飡
У͵Ļʹ֮У֮ϣ˵˾ûй֮˷ޱȣȻѾһģϢ˭Ҳ˷һһ֮ȴԣǸոհͽֱǸˣͿһֵ棬ҲĲУ˭Ҳûкɫ
ô㲻ɱңˣűԼ˵ͣһ䣬˵תƾߡ
澹ȻֱӸԼһӰָıӰյ㡭Ϊһʼ
ߣһͣһеĺһ㣬ҵ벻νĻʼ˵ţ󲽣Ҳصˡ
õĵӣȻȻڣ֪֪˭ı󣬴һ
ϣһϸߵνĻʺ󣬸ٻװΣǸһĻ֮
ʺ󣡡ȻǶȥеĸ֮󣬳ķޣֻһжѾ̫̫ˡ
ĵ͵ߣ͵գĪŭ
̾һͷʺ˵ǣִѾΧڳ⣬ŭкãֻǹȻڰ
ϣԼѾǧٱ飬ǧٱ˵ֻҪܺͻһ𣬶ȹӣɱ˽ǰֺη
ǣ¶۵ЦݣЦݣǰû¶ֻӵ֮ϵЦݣижǹǵһ·أصҵ˸ף⵽¶ʮ¶Ծʵһ·ɱ˻ƺӺϣԼǾλˡ
ʹûй飬ڲᵽ۵õٶȨٴĵ̶޵ģһ˿ĵߣĿ֣ЦЦݡ
⣬ִӪ֮УǰһųüףƲƲ죬ûһûأǿǸ
ĿһۣΪɶӣΪڵɱ£ȻƨûţһŮ˸Żˣڽʿʳһ͹޹úã鷢ԾĲӰͲ˵ˣҪǴȥִʮɱ£ȻһŮԻ죬ǡ⻹Ц
ͳԥ˰죬ạ̊́δ򣿡
һӪʵ佫ҪͳһĹʻҲɼСҲеһ
ûĵͳһۣ˵Сӻô˵ڰ֣˺ˣ֪ѡеʧˣҾǳӪû˵ˣȻҪ򣡶Ǳ򣡡
ãڽʿкã漴׷׵ҵȾɱϳͷֱӡ
ǸѹסһսĽεҪ򣬵ǾǲӲرǲֱɱϳͷ֪
Ѿ⹥ǣȰǿϳͷռǳأ򿪳ţɱ룬ɶƲߣҪ⼸һֵı飬϶˽ǸŮһ仰Ҫɱϳͷֵǰ
ǻô򰡣һֹһᣬû˳ˡ
֪֪ѣǲ˽ҸǸŮġ٣ϴϴ󣬶ȥҺú룡ȥȥָҪͣһ룬϶ԽԽңϽ˶ߣ˳ȥһͷŶԲߡ
һӪʣƸΧסˣΪ棬ȥǶʶǸ棬AҲʶܹʶģҲֻˣΪһΪڳʱˣǴԱԵ̬Ž취̬ǶҪ浽˭
ǡʵЩΣɻҲ֪ò˵
˵ɣŮʲôˣͽǰɴ¶棬ȻͰŪAյ˵
⡭Щ֪룬һתϽӣȥ
˿ҪܣϽȥסΧģֲҾ֮УҲһͦǹ˰ɣĿˣͳǵ㻹˵˵ɣŮӵǺˣս½ǶΪǸŮӵս°
ǸŮӡһԼ˵ˣŤһ󣬻˵˳˵ˣͣã
ɶ˾Ҫһ漴ѻȸͬʱעƣֻоǿЩ죬ԥһ£ǽԼ֪ôһ˵˳潫־Щ£֪ȥһΪǱŮɫˣڳмˣҲǣ˼ƣԶһҪͻƿڣܹ벻Ч
УͳҵΪһŮ˵Ҫȥ
㲻ҪѾ֪Ů˺ֵĹϵ˸Ͻͳס˻̫ᣬʱⲻǲ̨ҪＤһЩ˵һŭ֮£ɱͳǲܵġ
ȵǲ漴ҶǸʲôˣѵΪһŮӶȴ϶ʲôԭŲṥǣĪ嶯ȿһķӦ
һĽûһ˵սһŮ˵ļ룬϶Ǹ࡭
ҹɫٵĽְӪ֮Уƽ߽˵һľӣŷˣҲֱͨ˽˵Էˣƽֵ֪ƢֻҪʲôµĳϣǧܸ̫кܹٷĳƺ൱ǸӵģԼӣǿ԰޽ɣֵԭ


895 ҹ
ţƽִ޵ľа˳Դ֮֮һˣֵ̫ѨвͣԼһһУڵǸݴԣԼһʯͷͷϣѾͷÿһÿһ·ֵԺ֮Уܻ֮вĸӵ˼̰ɣ˵ǾԼľ޷ģ
˻ԼıӣԼǰİӣ⣡һ԰ɣ
ƽͷ˷˰棬һ˷
졭ֺȻôһ䣬üëƽʵզģϵͿȻʶӣҲܹɳˡ
ƽȻǶզһ㶼˽⣬ֵʣƽӼһЩɵģ֣ûɶ˵ġ
٣ԳһҲǺͿˣ˵ʲô˻ԴŸƽԷ޻ܿ㽫еķһɨգȻֺƽ⸸ûѽս̫¡
ͬʱͬĶͬı飬ӣɢ
⣬ϷŅ̀ͷǲῴģڲԭ֮ϵʱ򣬶ٴΣֶǿգżŶӣţŲʦżҲ棬ǰˣһǿգÿ˶޵룬ʲôݣʱ䶼̫ľ̫Ļ䣬ĽȺ֮еʱͻ·˻֮Уǰβġ
ǿշ˺һҹɫҹҲĴ
˻ִ˴Լĸ첲ߵƽ§˻ֹһڣҪδ˰ɣ
Ұղ紵˵ϸģǶǺĴ磬ңֻǲͶѸǴɿԹεķ糾
ţƽͷо̣ʱǱرʣɱ֮ǰҪƽѾǰСӣҲѾڳɳһͳ˧ȴһս׵һλá
еˣ߻ȥ˯ֵһЦ§ƽȥ
ҹ紵ҡҷĻ˸Ļֵϣʶ۾һУȻ뵽ʲô
ŲͣתǰһƬƬӪʣֹڹεʲô磡
Ϸ簡ƽֱӾʹ˳ƵĿ֣ô£磬ҶϷ磬ɽԹҶ֦ǧĿԹҶ֦үŮԹҶ֦ҹԹҶ֦ˮ׳ʿԹҶֻ֦ԹҶ֦⣬ԹҶ֦ҲıãԹҶ֦˭֪
٣ֺȻɵ˳૵ãϷðȵľ㶫Ϸ磡
ƽһһէĶѾϰΪףǸɶˣһߴЦһƽı§ƽӪʡ
ֲûֱ˯ǵīƽһԸĬĬó治ͣ˰죬΢Ц죬ٺ٣þˣ
ƽƵĿֵƷ֣⵽ǸɶͿƽļЦٺ٣öӣ쵽ˣϵŷݣ
ݣ߼Ĵʻ㣬ƽͷʺš
ĵһҹҹһӷ⣬һΪԵʣ͵Ϯ˳ǲɵȻӳǽɱֵĴӪɲ͵Ϯ͵Ϯġ
ƽһеƽԱۿžҪƺˣǾҵǱϮܣ
ͿҹĻ֮Уɻǧ˵ڷٵ򱱱ȥŨҵѪ֮ǻƺӣҪʲô
ֵǣ죡ҹɫǰϵƺӰߣȥڣȻתݣɽǻɽеĴͿǧ˵ǰˣһòƺǿĵĺ
ŶŶŶһĹֽдǧ˵ıĿд˳˷ܣţҹ֮УǶôˣΪһ֮еһɧѾһ洦ҷɣոմӶѹ޶˻ﶼĶǧ˵ĺУҲϡ˴ɢŨҵѪζЩĶеǵĲ
񱼣ǧ˵ǰһźӰﾲĴ΢绮Ӱû˿Ļζҹ֮Уͺһ¹£ֻܹϷĺ⡣
ͳ죡ǰˣ۵ǧ֮У˷˲ԾϽԼϴر
ΪҲǸо˲ԾôһɸԼȻͬɱڽϾǡԼڱϾǣ
۾ϸϸĿǰȻһϤĸоͷ𣺡ΣգΪог֡
ͣŭһϽ̧֣󱼳۵ǧ
ͣסЩɧ֪սΪ˻ԼĹ۲Լǰ棬һ˸ź⣬ɢɱ塣
ءءս˻Ϊ֮˸ӵȷǰĺӰˣһˣÿ˶ɳ˫մѪˣ
ӰˣҵУһɮжӣĽӽǧߡ
ʲôˣΪֻоǰЩ˺ǺˣԼһӾѾ㹻ˣôЩӰԼӵ궯أ
ྫֻ˸о׷ֻǱз紵οһԼ
ྫǧǷྫǲ´ڶͳ죬ǰڵķྫѾǰµ֧ƺϣྫӪһսڶͷҲʿս˫Ѫɫ۾˷ྫı־ͣѪǷྫĴţ඼ѾܲԼεķྫӣͽڶԼ첢ݱǰսҲѾ˲ݣ̬չ
ྫʵִ˲Сʣˣͬȵ£ȻԼӪ𣬶ÿһӪʿǲȥֵĽˡ
Ѫιȥ˵ĸֵʱֶԼʱı飬ѪľӣֲûѪı̬ѪȼսѾѵ֮¶ʧȥԣҲսϵʿ÷ƴһս໹ܹͣ뵽취ˣѾˣޡ


896 Ѫɱ
˱̬ķʽΪ޷ܣսĸı޷ᵽģڣɲ򵥵ľһͨĿںţֻԼսĽģսɶǵԼİֵܣսϣսŻ˵һǿˣһõʿս֮ϵʱһˣսԱսʱŴ˲֪ٱ
ǷྫأսԼ˱ϾˣθҰ޵ĶӭϣǽأǲܵģԷྫʿսȻ̬ǿĹһֱȳսΪսŵοͻŵʳǰԵģǲҰޣѾսȥ޷ı䣬±ȻǲǱҪעһÿһ˹Ҫű֮ģö֮ǿѹ֮£ʲôҲǳܲסģ̬˲Żɳ̬飬ķྫŻ̬ս
ǽҹ˶֣жĥ̬ˣҪ̬ȥǡ
ҹɫ£Ӱ𽥵ĽӽɷֲԷò
ڼףڶΪһźӰԿ壬ԭԷÿ˶źɫĿףֱҹõıɫ
ڼףһô֣ǰŵĺ֣ǸΪֲġ
ѪɱڶҲ֣״̬вͬе˷ܣеĿ־壬еѾľ
Ѫι¶սÿ춼ɱ¾ʵǺܿѣҪǾϺõվ㹻ѪѵһķྫﲢǺѣһڳѾӪսʱڶѾʧ˲٣ǧķྫֻǱ̶̬ȲһЩѡ
ڿĺӰҹɫԳȻֻˣˣһ˫˫Ѫɵļᶨǰǧֻһ˰ˡ
٣ԭֻˣڶһ֣࣬ҲԼµĽʿЦҹµѪɱӪҪҷྫ
ôʾɻ󣬶ɱŨˣˣǰǧ˵ѪɱӪɱ
ƽʿ̬ıսһѪɱӪʧ룬Ҳȫ˻ƽʿ˭ҲѪɱӪҲˣҲҲʧʣѪɱӪʿˣǧ˵ķྫվǰĺˣ޶ҡΪѪɱӪǺɨµĵһս
ɱڶһ
ǰĺһɱ
ȣѪɱӪƺһֵٳսѾʼɱֱָྫ
ֵǣྫҲһ󺿽Уųʳˡ
ಣɱ֮Уڶһס䵶ֱԲȦ䵶˳˸
ڶֱֽԼǰѪɱӪʿʵĶµսȻȥ
ءһս˻ྫսſȺ۾ǰĵˣȺȻݺһʣǴӵһ롣
ŶŶŶϵʵͺԳ̩ɽһͣĺУǺһ㡣
飡ྫսײѪɱӪʿսϣȻѪɱӪʿսĳͣ
ģѪɱӪĽʿһһ̣ת䵶ѾԴ˹ϵѪɱӪʿϽ
䵶ݺݵѪɱӪʿĶϣһֵһԲܣõѪɱӪĽʿôúŪġ
ڶӹڶһ촽漴۾һɣȵɱ˫ַ䵶
˭ǺѪɱӪĽʿߣڶףǿˣڶҲʶ
۾һУһأս˻ͷڶվôһƨɡ
ͷǿʢڶȻս׶ԷôôУɶ˼ֻսȻ𣬺һֵͬʱ̳
飡飡飡սһǣֱӴڶսϣֵҲڶͷϴ˹
䵶棬ڶס˺ֵ飡ڶֻоһ𣬿µս˻һѾսߵˡ
𣡡һŭ𣬲ڶȻڶµսԼʳԼȻˣŭ֮£ս˼
ۣݺݵһȵϵսһӾʹ˳ȥϵڶҲŴ˳ȥ
ģڶ󾪣ղһѾԼ˫۷飬µսǲһߵѾŭ֮£ȻҪԼսƴˡ
𡭡
顭
һ󣬾㲻ͣϣڶµվȻӲײսݣҧ
ϵĺһϽ֣ͷתֱֵӾʹһ٣ڶĹֱֵӴڶսϡ
ŶһҽУڶսУǲҪ˵սô׾ͱһġ
ڶŭ˫䵶Ŀ˹
䵶ͣںĶϼһĻ𻨡
𣡡ͳ˻Ȼ
飡ƺݺһӣֵصڶ˹
һ죬ֱֵײڶ䵶֮ϣսϵڶһᣬ۾һ§סսĲӣŲڴԵ
һڶֻоԼַ飬ڿԼ䵶Ȼİۣʮֵ
ʲô⡭ôܣڶд󾪣ԼȻˣϽԼսˣԼ࣬ĸشһڸһġ
ֵ䵶Ĳ࣬տʼֵ䵶Ķս˫ײʮ£䵶ȻᱻֵϣҲΪֻ䵶ҪоֵѪɱӪɱ¾ȥ磬䵶磬ѵȥ㣬ϱϮ֮ʱɱҪ䵶սһĴ󣬵˾ܲȫֵ˼Ҳ͸ڶƵ
𣡡ڶҪֺˣǿµսȻŭķڶ󾪣ȵ߰ģ
սȻڶһսͣĶбۿź
ৣһ󺮹³ĺâڶԴϣս㾹ȻҪĵȥս
飡ڶͷ­ԼĲϵһ˵ϣµսȻоԼûˣȻźһηɱ


897 ֻ
žȻͷʬ屼۹սرѪɫ۾˵ҽʹɡ˵ţֱֵ̳սͷ­
𡭡һİŭİڶͷʬս˵ϡ
ܣֱɱ
ʵúѣܹƽʿսս˵ѪɱӪѾǿеǿߣ˵ǧѪιսıҲǸҳһء
ѪɱӪĽʿѾྫЩƷʵ򲻿һһᣬһƬƬʬ壬ǵȺ۾սѪɱӪĽʿҲһƥûзŹսã
ڵϵսʬ壬ѪɱӪʿµսһЩϾԼͬ࣬ȻǱ̬ͬࡣ
о˿սĲԼףһЩЩѾ̫࣡
źĻս˻βӣ֪ͬ⻹ǲͬ⣬ں£ȷʵ࡭
ԵѪɱӪʿһδʧǧķྫȴһⶼûˣҲǲܣΪЩѾԵսѾԼ˵ָӣܸԵĵһЩȺ۾սʳԼϵˣֺγʳأ
ߣһ
ŵ˴Ӧһ˦˦ֵϵѪֱۣϷ
Ϳһﻺʻ
ˣʿһϽһԵĸ˳
˳µľֻҪΪʱȻǣһֱڵ۾ų£۲Ŷһҹƽ˾ɫ˳ڷƣ壬һ£û뵽Ÿոձ۾ͱһԵʿѡ
ţʲôˣ˳û壬֣Ҳǻһ飬Ͻ۾¿ȥ
ǸϺã˳Դ˳ȥͿһˣһЦ˳ʺá
˳üͷͿ˫ְ˰ڣЦģûã
˳ͷʺţΪûҲŸģҪǴǰҰһ㣬˳Ͻֵɺ
ǺǣǺǣԭһֱɵֵĲǱˣ֣Ȼź·һ¡
˳ɻ֪ɺǰΪ£
˳һԵĸſڸ˳ĶԱߣб棡
˳һԼǶǰһӣȵԼɾʱ򣬺ȻǣɱԼһֲɾˣ˳̧ۿֵ󣬹Ȼбǧˣôǹǵģ
ֿ˳ӣЦָָ󣬵ЩˣǵңԹҵģģģ˵ǣ˵ǣ϶ṥǵģ
˳ƵĿֿ֣⣬ɶ˳ɺ˵ȻˣɺԣǰΪ£
ͿֵıЩŤЩΣʱһû޵Ĵһ㣬ԥ˰죬µ˵Ǹܲ˵Ự£
ȥͷһԭô죬ôɺȻΪһģһһʮͳ˧ܹɳ¡
Ļ˳ǰһȷֵĵλȷһ㣬˭Ҳ֪ô£׸淢ʲôñϾֳˣǼõġ
˳ֵɺԵȣĳȥͨ
úãԴżż緹
ͷһ꣬˵û뵽õɺ֣ôɱôˣȻһְ
˼ȴţһûһĸͷϵʿ졣
٣˵ǶԷ𣿡
δ磬ǿҪԤ򰡣˵ͻ𣡡
˵вٵСԺ٣Ǹó԰ƽʱϲĸ
ͷϵڽʿףֲһ֣һ룬ǿǵˣһڳͷ֮ϣһڳ£ڳͷ֮ڣǾ͸ҳһĸͷϵĵ˵˳µʿûмһǰΣͬټӿͷһ㣬˲֪ӦñֺãֺãûԸִ𻰡
ͱͱޱȣһһ˵ͷϵʿȻ죬еǰȻˣͨУǷй©˾лܣԴǿ϶ˡ
ųͷû˴ԼһᣬҲͲ˵ˣ֣ϣ죬һŮ°ӡ
ˣţͷϵȫעֵϣǾĴӪ֮Уæ
죡ǸңԶԣŵ㣡
Ūýʵ㣡٣С㣬Ūʵô󾢸ﰡ
Сӣ͵ɣô򵥵Ļ㻹ɲ𣿡
Ӫ֮УУѾһƬһһѾ𿪣ΪĲڱһʿһȻǵĻǾǷֳһķģһеףһû׵ĺӣһߣһʿҲľͷȻĥĥһϸϸĵǺ;ľȻڼӹ񲼷ķĺ桭
һԣԺͣţָţָţߵָš
ڷԺ֮һسǾСӦ˿ͼֽԺһͶû뵽һ˾Ȼһѧѧжѧ°רңȻˣǸʱȣҲԿԺҲǺܴġ
Դӻͼֽ֮ҵԺԺԼҪĶԺֵĺ£һƷ𽥵ĳͣҪǼˣΣ϶ѿڶ֡ơ
ֱ򣬵ڵöԾһƣԭһȿӵӣŴ֮ͿԽȥʿˣҪܹƺãֶ˿վˣ
ֲǲɵ˰ľֱӵ˳õ˿ЦһַɢоעķԺϽӪڸϹ
ֱŸϽ͸ɵǸɵ֪ڳָ֮Ǹץһ㣬޲ȥԽҹŽҹҪÿսķʽֱڣͣȻسǵĸ˳ͶԼȻǣˣ˳㱧˹飬ˬˬﶼֱ֣µ־硭
æԺڽʿһԿŵͳĲţ֪Ǹ֪ӦãΪԺװʳĴأ


898 սһ
𣿡ͳæȻԺˣԴ϶亹ԺţһԵޣ૵
˶εһЦǧƲߣҵܹµ
ͳޣʵ氡˽˼ˣһЩ
޸Ͻڰ֣ʿԪĪҪ̧ңҿûǸ˼ҵȳӿҲµģʿԪԺɲ˵ˣ
ͳһӣ޵Ŀ̽ĵĹǼ˿ǱȲϵģ޵ӣǲȫֵ⡣
ǰУϣԺǵѾԽԽ࣬ҲƴִʮһһǰĿƺĽʹԽԽࡣ
£˳ҲǸϽ̽ԴĿһȴ˵׳֡
ʧˣ˳֣ɺ˵˲Ըɺɺȥ
ԸԸңڵһһ㣬ղֹͣţųͷϵı
˳Ӳ˵ɺǲģ㻹ǻȥɣ
ŶįĴӦһǸһСԳʧһ㣬ͷһǿŵıˣתͷԼĴӪȥ
˳һԵʿʵˣָԶȥֵıӰɻ⡭ɺ֣
˳һСӣ˵軹أǲֵôһҲһӣǸûпת֮һаЦݡ
ǣǽߴ󣬻ǺֿԴΪǴɣѾǸǰŵʱһòѾ𽥻ָ˵󺺻ʳǵģ־ɱǿƾŸ˳ı£ĴֵʧСƴȵ׶٣ʮǹƲٵģĶԬеҲǲʣ˵ľ̫Զʱ̫Ѿ˼֮飬Щ⣬Ϊͳ˧Ҫȫǵ
ڣǶһ棬˵ָĸ飬˵ԼľˣһεεĴˡšˣҲûֻ֣ɼˣڹǵɼƣǿ͵ϮڵصڵĵоˣʱĴ󻤳ǺӵţôڵصƾŸ˳ı£֪ԼС϶޷ø˳Ϲģʲô͵Ϯ˳ǰǲʵʵģ˳ܹĳͷϣǾ׼ģֻ취
ķ˵ʱ򣬾ٹǧͷһƣ첻ɻһҹֿǴϮϮҡҷ뵽һŴ⣬ⴺĻˣΣŷݣǴҶɹ飬ԷݣйڷһԷɵϵӦҪġ
ݵģʱǧգɵϿգһôˬĳֱ콫ˣǺܿ˾ͷƲߣΪзݣôҪԱɽԼҪúõĻܷɹһ³ǣʲôɽ˵ʵ̫ѸˣɵϿ϶ģˣֵȻ֮һ
ҪҲǲܵˣйǻһģǿƣھʵҲûжԶľء
־һ޴ĿƣʿֱӾʹӪգϷһȻ͵ĳͷϱߣȻ취½ֱɱ͵Ļʹͣһ˳ҲӦҲڳͷˡ
ҹɫ𽥵ĽˣֶУϣæԺˣԺ첽߹ֵٸˣϾǴĺӣһܹٸѾˡ
ֵͷ૵Ϳʲôʱˣ
ţԺͷּȴȰȰȡ
ֶ꣡ȵ˯ˣȻû磺Ϸ磡Ϸ磡㵹
ò˵е뵱Ȼˣүʲôʱηǲ˵ģٿǰªĿƣҡҡͷ˵ǿ϶ˣҲƺܲףϲһʲôһûô죿
һ֣ԺӦһ£
Ժɻô첻ˣ
ûƨûз磬ӦƯȥ˵ⶫʵ̫ªˣҪģ
ԺͷԼҲþͿֺԼһĶ϶вٵ©Լ̫żˣҲ̫żӮˣԺӦһ߽ʿֹͣҵֺԺһͷӪ֮УоǵС
һԵ佫ʿһһ㶵ģͳ죬ûɰ
૵սȡʤãɣĳҸͬ
һ޿ˣǺһЦ˰
һ㶡
һҹȥˣڶ죬¡
ˡ
ݼɺ
Ǹ桭
˵ɺ
죬͸˳ȥʣ
ðɣ
ˣʱ䣬ĵص㣬⣬˳Ҳ˵ǲֻ֣һȥѯ棬õĴ𰸸ԭһֻįģŶһתĻԼĴӪ
ִŰͷʿָжˣɺǸ֡
һ죬죬ֶͬһʱǰŸ˳ͬ⣬˳Ҳһһȥǰ˵ͬ⣬ǵõҲͬĴ𰸡
ʵٳûгڳͷڸһźţҶڳͷҪ͸ϽʲôȷʵһһƵģŪ涼һֵĶΪˡ
׼ˣһһŵĹӵĿƣ૵˵һ䣬Ⱥܴ󣬹Ҫг㹻һշˣҪϣֻǳдİǿƷҪǷı䣬ƺƽȿƣоȼϣֿûȼֻľ̿֬ȼգԼĴӪҲԶķѲٲġ
ӪɳһһŵĿƣͺӪ˺ܶƵģͷĸ˳ѹûз֣˵ôˣֶһɵһ㣬£ѯǸӣ˳ǲǸŮȻһµӣǻҪأ˳ֻ֪Լͺˡ
ҹսҪʼˣһ֣ȵ𣡡ʿǸϽ˿µĻԴ


899 ս
ҹɫǸ˵ģ˿˿ĶϷ紵𣬴ˬڷѿݵķ㣬ϵķԵø͸Ҳӵԣͷ˳Ȼ˵ֹ֪ƲǿɲҵĹ۲ų£һԽʿʵֵ־ЦˣִĿ־弸ѾʧĲɵڳͷһΣ֮£Ҳ̧ͷ峺ǿգ㱻סˡ
ôôһʿ˵ֻһӰڿƮ
ԣ˳Ӧ̧ͷϸ۲죬ȵ䱸䱸˳Ҳ֪Щô£ͷΣѾ˳Ͻͷؾ䱸
ǽ䱸ɶʿǲ֪Ͻųͷ棬ӰҲûУ˳ߵĸɻ⡭Ҳûео
Ϳ˳üͷգϸ۲£ֿգѾƮһĨ⣬˳֣Щʵٽӽż
ŵͷؾӦһȻ֪ʲôǷķֵĴӪǱߣָϽ乭׼ŽӽĲ֪Ķ
˳ĶԶִӪķ˼Ƭ̣૵ûģЩǴִӪ֮ƮģȻթ
Ȼ˳ԺܸߣӦǸɶ治֪ùֽǸ㶨˵ɡ
ڰУһ棬˷֮ܵţЦԼеӣ٣Ҿ˵ɣû⣡
ŶȻһ󻶺ͿԱߵǸ棬Ժ˷ܲѵĺţһԺNɪˤȥ˭ҲȲ㣡
˷ܹͷԺҲȻоӵĹȻζϽֹͣ˶ŵİס˲ݸˣݸӵͬĶʵǰȶͿƷġ
ЦЦĿѾӽǣڵм䣬Ҳ˵ı֮Уʱֻ̫̣һǧղɵʱ򣬾ȻнһʧܵƷҲֻٸķֻٸԿսǵֻѡ˭øõѪɱӪϳˣͿԼߺѹѹһƬаЦţԺأôĹףȻҪһˡ
ʵҪѪɱӪսǣڶԱԣǱѹͲֺ֪Ժæ˺üĶǸɶõģֱĿףѹûùս˭Ϊͳ˧գ˭ܹšأֻֽӣѪɱӪĽʿ⣬ʣµģоƴżʮΪĻǱֵġ
쿴ˣͷϵʿָϵһƺš
˳۾һУҹεǶϷ磬ЩȻè壡죡֣ż
Ȼûпʵ˵ģǸ˳һ£Ѿ׼õĹ֣ųϵȺʱļʸ
ಡһ֧֧ʸ϶ҹ֮УǿƵĻԴһ㣬׼ȻΪˡ
žžžһ֧֧ļʸ˹˸Ͻӣʸ׷״棬ȻҲһǿǱĺܵ𿴾ôһССĸѾ൱ţˣ˵õЩ񲼷Ĵӡ
Ȼ񲼣ȻҲкܸߵģȻһΪ˷ʸ׼񲼣񲼿о;нʿǵļңǿ϶ģȻҲʮֽƵġ
𿴾һͨյԭֺԺҲ˼ģ죡ӿٶȣϽԽǽ
ݸ˵ĽǶȣҹɫԽҹҲǿңٶĿƣٵƮȥ
ʲôˣ˳ֵĺһû˵𽥵Ľӽ˳ҲѾӰ
ڲܽˣԺһƷֵǰʱԼԺĥ佫аЦŵͽзɣ
ãԺ˷ܵĽ˳
ȻʵʵҲŴļ׿սˣֺԺԺʵԺˣֱӸı˽ս򷢡
˳Ȳѣֹŵˣ˰䰡ˣζʲô˵еоɵԽķ߳嵽ȥ˳ʲôˣȻⶫԭҲµֵ˼ԼһԹֵĹ乭Լ
٣ִӵķ϶֮п˳ͷϵһƬ֣Ȼ󺰵ϵֵǣллһͨ
ʲôϤѹ
֣
ɺ֣
û
ףԭһֻռӻˣԼͷϣҲףΪǿЦˣʵֵЦƵĵ˳ˣԼأӣԼƵİ
ӽǣѾõؾӽĹƣʸԽԽܼô鷢
ءˡŽսҹ֮Уըһ
ɱ
ɱ
漴Ǻɱ쳹¡
Ҿ֪˳ͺһȵСģо
ԴĶû㶨ǰ£˳ӦӲϾͷһжٹ֣࣬һƬ˳֪һ·𹥣һ·Ĺ
˳Ͻ֣ȵ֣żż
һĹָϽʸ£ǶеûзӦأʸ͸Ͻҵкȥ
죡˳һԼĸȥҹ£
һоǰôȻȥҹ
찡˳סĸŭһȥ߹£оǰǣǰͷ
ŵڷӦϽɱ˳ͷ
ǲҪˣµıһʵĳǽͷϵķɶҲûУ˳¾ӵİߵѹϷ粻ͣҲͲͣ£кƺƵķȥ
Ϻ𣡡һΪڸ˳ͳͷؾ޿κε£ֵٶɹ˳ǽڳȥ
Ժ󺰵ˣɱһͨɣΪֵϹ֣ǿǳأԺҲĹǺһˣ͸ֺ˳
ƨһǣǻû͵Ļʹأżƨһ˻ʹ͵Ĺ٣ɱģ
ϣԺһٺһЦ漴ɫһ䣬ǰڽӽ͵Ļʹ


900 ս
£ооˣ˳𼱻ǵǰϥ򵹣ĺ
ţŸĴӦһ
澹ȻûɶӦظ˳¸Ͻȥϣ
ȥɣ涼ûлͷŸ˰֣ĬĬ˵һ䡣
⻰øЩ벻Ͻ£˳ϣϽȥͷˣ
ȥعͷ¶ȵ
Ҳãģӣŵǰͷ֮Ϊѣ
ֻһȣߵĻǰѾĵϣŭŹĸ
ȻŮģϾҲǹƾͷԣȻҲԼˡ
Ѿ亹ųͷϵĽֵǣһڿˮð˵ǰͷΣѣ
ŮҲƢ꣬һȻ˵ƾҪγĸֵȵôĵӣ
ţȻ˵ˣϽס˶滺عŸȥ߸˳ǵΣһŮ˿Խȵģ˳ӦףּȻܹһǰǣ˵һСŮѾˣ˳˼ĪҪɴ
㵵Ŀ棬֪˵ʲôã濴Ÿͷĺˮ˵ȥɣҵĻ˳˵һ飡Ÿ˳׵ģ
ŵǽʹ˳˵ôһ֣ȴҲԵô԰漴㻺ȥ
ߺվһԵǸŮǰֵоѾǣ֪һ㣿̬ƣΪôһ㶼أĹƣǸزסܹߣȻػɣʱ򣬻ʵĵȻһĴ㡣
ͺûĻһ㣬૵㵽ˣˣ˵ţ㶵Ŀǰ
ɻĿһ棬ڿʲô˳Ŀ˹ȥһĻƯ˿УڻλƵ
͵ĻʹˣԺѾȲˣϽͶֺ˳
ãŭһȵֵǣСĽ䣡˵ţԼһӷĳĲݸˣͿֻγһĽǶȣϷһȻλƵбƮܼ򵥵ԭȴǸõĽ䷽ʽ
еоео
оˣо
ȻͻʹеĻѾٶ˳ҲǰˣѾ׼˵Ĺų˼ʸ
ֱһٶѪɱӪó乭ĵо䡣
ΪܲƣԳصʵǲ̫࣬棬֮⣬ͷŲɶˣ˵ܹٵļʸԸղŴӸ˳ͷƮʱֻͣΪҪʡҩΪһ̣ڻʹ֮ʱ׼ġ
͵ĻʹȻȻ󲿷ֵľӶڸ˳ǱߣǱҪĻеģԻʹĹҲǲ٣ǱˣĶʲôˣѪɱӪĽʿȻ˵Ǻҹ֮УҲǾ׼ޱȣʣµģƾ͸˵ˣͿֱ֧ʸಣ֧ʸɳԪƴļʮ˵ĻҲǲưеٮٮߡ
Ժأ˵ϳֻΪԺǱΪ˶ǼһʿϵսһֵļҲǲԺҪǳصû취ģûжƣûмʸ嵶ˣûбҲֻܸɵۣڶಶļʸŲݸˣŸϽ䣬Լˡ
ߵҲֻһˣɶûУһУҲ䣬ҲͶ£ӵķ϶п澪ֵǡ
ಡͣĶ䣬ȻѪɱӪĶ֣һ㵹һƬǾԽԽˣʹ֮еĲϽ͵ǽʱɱ
̵ģȻԺŭһȵȲˣۿ涼ǵоԺ֪ҪƽȵȥǲܵģֱӺݺݵһӣ˹һ̣ԺȻֱ˳ȥ
裡СӣԺֺֿܽǿһȻܽ뻹Ĳ¥ĸ߶ȣԺȻֱӾȥС費ҪִһѾˣԺѾȥ
ùĲԺԺµһ֮ʿԺĺӰ𽥵
٣ͿԺƺһԼǿƿڿдһת˫ų£ŭȵ
ʿԺŭҪȻʶÿԺˣ
飡һƵԺȻأȴҲֱҵһƬˡ
ٺ٣ԺааһЦϷû꣬ղԺʱԼˣһʱҲԺԺһݺݵһץȵԺС
ȣԺɨɨߵĵоһPOSEܵоȵɣӵ˰ˣ
͵ĻʹǱԺƸһԺϾһˣŭһɱΧ˵ţԺΧ
ɣԺŲ壬ɱ¾˵Ϸݺһɨֱӽһųǹϣһ˳ȥһᣬ˫ֺݺݻֱӴ˵о䣬оԺķ˳ȥ
ԺȺһͣѪɱӪʿȻһǼӸȥݺһһˣȵ˵꣬ԼȾȥ
ŵѪɱӪʿȵͬĶ׷׵Ĵӷ֮ȥ
ģˣôˣֲͣţǶˣҲԾԾԣ˿ľ룬૵е߰ģ
ʱһԺȻ˾һֻͷһƣƿֵĶæ˵ĪҪȵ·Σսȥ˵ţƵһݺһһˣȻȥߵļʮҲǸȥ
٣ĿȥƣǹѾƵԼŰӣ죬̵ģˣŰ˵ţֱһ䵽ϣ·ѪɱӪԺƣмʮѾ͵ĻʹɱĽڽڰˣ޵


901 ɱʹ
ѪɱӪƵ͵ĻʹɱһƬݣ͵ĻʹֱӻȻڶ࣬һһǽֽķͼʮɱһƬĿյأһֵӣֱӽֵķֱ
ƺһһ氲ȻעԼƺͼ૵ôţˣ
ƵһЦˣ
ϣЦӣһȻѾɱʹΧĹЦǺǣСӣͦܰ
ৣһְγֵָǰȵɱ
𣡡ŭһѪɱӪֵĺâɿʹǰԺѾˣԼ磬ɱУܵͻʹǰ
ڴʱ˳ĸѾǱ߷ɱ˳˸˳ǰ˳Ծָͷϵķأȵ
˳һͷԼɳȥĸڿ󣬾Ȼûˣô£أ
æҸ߽ǲģ˵һǰѾһŮӿ谭ĵ˵ģ뽫˼ĪҪɴ
ʲô˳һʵҲѾ뵽ˣһιǣǰģû϶ʱڸ߸˳ˣ⼸Ŵǰû¶棬϶Ǹһźţǲͷϵġ
סס˳˾ŭ𣬼Ȼ治ôԼҲҪسǳأΪ˻ʹǸˡ
ʱѾż˵СӣһһıϾ͵ĺͻʹ֮еռƵ;ӾȻƵĲǰ
ϷŰĿǰԥ;ӣֵһָһСʿ겻󣬾Բʮֵ꣬㣡㣡𿴱˾㣡
ʿɵԴ˰죬ȻָָԼɻң
ֵͷԾ㣡漴Ͻȥͷϼ˳˵ѾɱУϾҪץסˣҪ͸ϽĴ򿪳ͶԼԸͶҲµֵܰԼڳͷĨˣҪŸӾһսĻǾ͸Ͻɣ
ʿֻ˵ĵսľǲ֪ԼôǲֵģϽȥ˳˵ָղ˵Ļ
İֺȻһǸʿȻʶĵ˸ͷһԵİȵĿֿ֣˿СˣȻÿ˵·ҲԸ˵ϡ
ãС˴Ӧһɿı˳ȥû˹Ҳû˵ЦſСӰ漴ǰʿûҪôÿҪôѡĸ
͵Ļʹԥִȵƨɱ
ɱԼ˱ŭ͵ľɱȥ
˳˳Сʿľеɱ˳ͷ
˳ͷһȻǻʹļУ֪ãȵɱʹˣ
С˴Ŵ˳˳ǡѾɱˣҡ㡭㡭˵Ҫ͸ϽͶҪһսǾ͸Ͻȥȥʹ
˳һͷʹѣŭͺҪ嵱бһݵĺȵôô죡ЩǸʲôԵģȥı˶Ѱ˵ţ˳ѾǰסС˲ͣĻζ
ߡ˳˳ǸӣѾɱϸ˳ôһΣֱɢˣͣš
ˣ˳һӽƿͷһæϹֵڣ
˳һֽڸߵҴ˻ʹ֮㿪Ͷ
ŵʶĴӦһ漴ǳԾĿŸ˳˳ѾѪ˿۾˵ǾݲΥ
ֵĿŸ˳֮г˲ΣľôǸ˳µģûа취˵ĲҲ˵Ĳ϶زסˣκ˿赲˵ģ˳벫һڿԼ֣µİֵһ·ɫǵԼԥ˰죬˳Ŀ⣬ϲͣĻζӵ˫ֻ֣õͷ⡭ŵ
Ļظ˳ɿ֣漴ȵӪڣ
ڣ˳Ӫͳǰִ
˳Ӫ³ͷȥʹ
ŵͳȻǸӦʹ࣬ΪӪ˳ǵ񣬾ǵ̡
漴ͿͷϽǧ˵ĶسǵĶ뿪˳ɱ˳ͷ
ӪǸ˳֮ʱһ֧ǿܾһսӪȫûǵ˺Ȩһ˳ûаԼһֻǣԴӺѡһ֧ǧ˵ӪӺһ·ɱأʣҲսʿҲǾҳڸ˳ʿ˳ƴֲֿԸ⺦ԼµıǾֻ֧ƴһΪ˵ʤܼʹΪ˳ôһС˽İˡ
ߣѾɱ˺УǰȻûˣһ˿ûУڰޱȣüͷ壬ȵСģǰߣ
ŵ˴ӪһΧạ̊́ܣҲһƬĺڰ˵֪Ǹѽˣղܶǻغܣû뵽¡
໣Ȼһֽд
һײһ˲лָƽĿ棬Сģб
ҲֶߵСģ
ֵͷ۲ܣǺڰûκε˿
໣һֽС
飡һ졣
ģԺһ䣬ȵ̵ģֵľͳӴڰвʲô£˵ţԼļ򣬻ԼղŷӦ죡
֪ڰǱԼԥ϶Уȵҽһ㣬ǰߣ
ȣ˵ͺһۼһҷǰ˵ļϣǹĴţɻǿԿģôǰӦȥķˣҰļǰ˵ļһһͰ·ߣȻ취߳һֱߣǰףϽǰֵܵļϣһһ
Ҹߣ㣡
ŵӿٶȡ
ֻҪǸоǰı˷򣬸Ͻ
ǣ
еı־Ȼ˰취Ѱҷ򣬺Щļ໣ĹֽһһҪסڳһ㣬ҲڳĶʲôˡ


902 ڵɱ
ڳÿһ˲ǶѾ˶սˣѪȥģͲ֪־ǸʲôˣܵĹлǲǵĳ͵ϮĺˣûʲôӦСǰߡ
ŶһֽдϧҴ˶
۾ŭţֵݺһնۣ
飡һʬ嵹˵õ䵶
䵶¶аЦ漴ӿٶȣЩյܹﵽʲôʱ򣡡
ԺҲֹһģյǣϽȻǸͷʵ۾ҪǿˣҪ͵Դ۾ڳȱͷ顭漴ԺԼܹЦģаĻͺЩǰ
Ժڷλأ֮֮У벻Զǿͺλǵ˶Ѿɱǰľ档
ϣϣֵĴѾɱ˺ˣһ̫˹ͺǰ˵
ȥȥǾͿ;Ȼİڰ֣˵Ҳϸϸģ̫ͣȥ
̫һԼǰĻϻʺɴһװ磬һһӣ͵ǰͺЦͣҲͽȥһЦӰŽ͵ͱ֮ǰָ漴
ˣԵķˣ̫࿴һĻʱеһźĻ̫ɽϣоѾɱǸϽƼݰɣۿžɱˣ
ȥ̫ĻȻĿһɣŭһ̫ࡣ
̫һϽͷûҼ˵ɿ鲽˹˹⣬̫һǽϣؿ
̫಻ͣĴŴؿڣԼһԼС飬ֹӣǲðһ˵ţϽܣûɱϽŵߣȻҪʰܲ˳ߵɶȻ·ˡ
ٺ٣̫Ժ󣬾洫һЦ֮ԭ֡
һڣ˵ʺ񣬾ʣˣ˭Ҳܹǣ˭Ҳܣ
ͣͷһЦϣΪһɣ
һӾͺ˵͵Сһ㣬ͷ˵ãã
˵꣬Ĵ͵ĻҡΣ̨ףתӣ΢ЦĿͣ͵ĿѾԣĶӯӯһһ˦һᣬ𣬿Уﻹʲôݺ£ﻹʲôȨ˵ǰʮˡ
Ǳ߸棬ߣҲѾ嵽˺ĩˣȻٵֵܶ͵ϮˣǾеߣߣûһ˵£ӷ˻ʹ֮ʱû˵£ǵϰپߵʬ壬ЩҪڰ͵ϮˣѪɱӪĽʿɱ
ԭĹˣֵЦŨԻڶںڰ֮е˵ǻĻӿɾˣ
໡𡭡һĹֽ𣬾Ϳһĺ˳˳ֱվ⼸ٺ˵ǰһ£ɫƤף䵶Եøλ죬һĹֽУҪǵСĿֱӾȥˡ
̣˵һ
ŶüëһаЦԭǴ˵еḬ̇ӻǵһμ
˫ĿضŶԷֺȻȵƨҪԷɱ
һ£ѪɱӪٽʿһĳ˳ȥƼʮ֡
˸ģԺóһ鲼˸첲ϵ˿ڣ˿Щ̵Ľݺݵһ˦Űɱȥ
ѾſڣѾ˹ߣһԹսʵǿһӰڲͣĽ֯⣬мԺͣķ裬Ҳһζ
İ̲ٶˣ㣬ϰԴ̽ϢͰɱΪԸѪ¶Ҳ㣬˵ɱ¾ΪѪɱӪˣЩܹĹͷﵲסֵľӣҲɼǶ͡ǶˣȻƴಫǿôԣ䵶֮£вֵļɣѪɱӪѾֵ࣬˵ľ磬ڰ͵Ϯ޷κǣ˵ɱˣյĹ򣬵Ͼٶߺµʬ塭
ߣĬĬ˵һ䣬ƺͼʮı¼ǰȥ˺ǰˣַ·ѾĸҲ뵽˸£Ƕ˵ˣ߿ɲеأ嵶ǡ
ߣֵͺһǰ
ȣΪѾûи赲֣ȻоȻ߳һˣףš
ֵߵƺȻֹһԾĿųֵһٶˡ
ףֵװǶôϤֵһۿװ磬˼άȻֱӱǻƺӺϡ
󣡱
ߣ

һżᶨףڻ֮УҾ֮Уڵǹ֮£ûиı䣬λԸûжҡ
ģȻҴɸҵĻӪһеĻɽˣǰһٶˣȻԼĻӪһװ磬һĿףһֵ׿ģ£ֵǾģ²ģһٶֵڻƺӺϣʹȥĻӪʿеõˣֵٰ˻ٻģʣһٶѡ
ֺȻȳϣӵĿ׸ҰˣӸҶ飡˵ţһеֵȻԼһ˳ȥ
ֳȥҵɱ˹ȥһٶˣȻк³
ֻ̫ǵùֵķǴ⸱ףֵԤʾǲкģĹͷһٶ˳ֵˮ֣Ҫ˻ƺӺϣǽŰĶôĲңӮˣɲ
һʮʬһԣһʮ߿ףһʮֵִɱ϶ûմȾһ˿ѪڣϵѪϵѪ٣ݺݵĿصʬֿ˿һԵһʮ߿׺ֵܹϵʹ࣬飬κη޷ĥġ
һĺ𣬲ߣǺǱߣĿһȵѪɱӪ⣡ҽȥ


903 
кɱǴڲǴ棬˵϶Ǹ˳˹ˣֵļ㣬˳ǧ벻ſͶ׷ʹ࣬˵棬ܹһٶӪֵֿ˵һˣûˡ
ֵŵ漴ѪɱӪʿһֶһֵվſڣΪ赲˳׷һͦǹֵԣʮ棬ڡ
Уϣֽ˽ǸҲԽԽԣѾˣѹûʲôĸоͺһ㶼ûߵϡ
ӳһ̺ӣͼҫ̺һֱ쵽棬ƽ̨֮ϣһŮţûںӦıд̱ǵѪζ˦ˮ˫һһĲ̧𣬵һת类紵һתȦ£ֻСȴһ֣ϼһһһڳ䣬£ˮ£񣬱ֻ֪ӰôأͣٵӣŮӺȻһԾ˫۴򿪣ɳڰдһʮ֣£΢΢ţԲ΢̣ͷ˫Ȼ䣬Ҳϵ˵ϣ鲽ˣм˵һߡ
ӣһɱѪζҲΪֹһ˲㵹ɲ赸ģŮ˵һߣҲ©ǰ̨֮ϵһˣһͼڿӡǽϣˢϾͽᣬ̫ǽƣܺɫǽ׺Ҳгǰ˵ĺϣ֮˼һˣǺˣˣ
̺ҲλսᣬϣɫƺɫͱһԽɫ֮аڷˮСˣĻҲֻӲɰɡ
ҪĻǶ֮ˣɫͣ״̬˫ĿɫӿߵĽɫƱ̵ĺһڣ⣬ǰѪĿŰ˼ֱˡ
˦˦ֵϵѪৣֵջ˵֮У˽һһĲ⻭ͼڵĺ̺֮ϡ
һʶԼıǼ⣬ͷǰ棬Ÿ첲̧ͷŸ̨ϵˣ˵ˣ
̨̧ۿȺˣһڽоƱеľͺθɣ޾֪
ֻǡֱӾʹĻ˵ֻû뵽ôɣ
ǫ̂˺ǲֵͬĻĿѾٿ֣˵ŵҾѾˣ˵ţƵһԣĸվŮӰ˰֣Ůӻ⣬һһ̨ף˵ߣſ˸첲Ů§˻
ǺǣЦһ㵹Ҳǿ
̨˿ֵӣٺһЦǳЦһ㣬ǲһЩǻ𣿺οĳӣ
üëһ¹ڣֲ˲ϵѪԸ̨˹һݣ˵ǰֳǾƾ㣬ҲܳΪӣֵ˻ɣӣЦ
̨Ļ˭Ȼͺˣֵһݣͺã§ָ֣ղŵķʾ޶ԣһҲûзӦֻҪΪϣ
ϣֻеЦЦĿͣɻ𣿡
ϷŰĿ֣ʵ䣿ѵ£ҵ£޵Ĳ֮࣬䣡˵ָָԼ֡
ף͵ָֻľ룬棬ڸ̨֮ϣǲ࣬ӣǸǻƽĲ࣬֡
ࣿ𣿡˵ţѾӣǰһһӽ͵ĸ̨ԽԽԽԽֱվ͵ǰһֱûзӦֻ¶޵ааЦݣһԵĿ͵Ļûһۡ
أվ͵ǰţվţֵĸ߶ȷҪ͸ߡ
ǺǣЦ˵۾վûʸλϣޣھԼԱߣ漴ӵĿ֡
ߣν˵ѵΪľҪλãˣô㣬λú𣿡
;Ȼԥ˼룬֣˵ǰΪҪλϣ޸ǺҪλϣڣˣƾĴ򲻻λϵģ
˵ƿƵģȴʮףȻ˵ͷʱЩЦʵôˬ𣿡
ͻı۾һ㣬˵ζԶҲ᲻ǸӣͺǸոǿĶƷһ㣬Ǹӣָϵġ
ˣֺȻ˵ȻѾζôҲһҵζˣ
ͻ۾֣ǲ˵飬Ǹʲô
ͺǰǵһĸͰһ˵Ļֽ˽ӡ
ৣֵһӰ˳˵յֻ͵ıǼ֮ǰ
ͺ޷ӦǸŪ͵ͷ顣
΢΢һԴ˵ԼԼ˵һ仰ֳ常ϣҪģҾһȻ˻Ҫ˵ţֻ˿һԵ
ߣһﾹȻ常ˣ
ֽ˽ӣ۾ҵĵϣҵĵ۵ģ
ǾͲˣ¶ааЦݡ
㣡ȻһΪеа⣬Ũصа⣬ȻֶЩĸоԼûй
һ£Ȼһк𣬾Ȼֵı
Ϥ۾һɣԼ֪ģͷͿһĹ͢վ벻ԶƵ˶֪Ǵðġ
ĳ֣־ȻͱǼǰֵЩɥĿ棬ֻͲ֪ôˣҲͣ棬ʵֹҵ𣿡
Ŷû뵽һԵ;Ȼ٬Ľһãˣ
ûлش֣Ҳûн͵Ļػ̨ףֺ֮䣬˵Ŀ⵹һֱ棬Ϊĳ֣пŤתڵһС
һ۾֣ƽʵҪɱ𣿡
ûкԣ˵أ


904 ֮
ֶüͷ΢΢һ壬Լ뷨Լ˵ľһìˣԼЩ̣ѪŨˮͱϾԼΨһˣֻо͸ĸߵ˵ôһ϶ԼȫıˣȻ˵ƽʱˮۣǱϾͬĹѪ
˵ͲҲǣ飬涼ʺΪһǵѾֱƵǣݶĸŮ飬͵ĺޣһԵֵ١
˳ĬƬ̣濪ˣֻԼһ֣Ҹ˵Ӧ𣿡
ûп棬һԾͺǿֵͣǲԸ˵Ҫң
ޱ飬㣡
У滰䣬˵֣һ˫˳Ĭ
ͺȻЦֱҧԴð˳ҪĺȻ֣͹ƶѾԼĵ¹ˣ
ͻԴӿ֣۾һɣûЦƨ
漴ָͣ㿴ӣҲɱ𣿡
ȻЩҸ磡
ҪҵţҴ˸ˣʶðôһ仰涼˵һ㶡
ЦĲͣ˵ŵǡһԣ
һŭ˵ô˵Ҫ㣬ӻôѾ
źǻĵĶԻʵڻԼΣ˭Ҳ֪ԼӦô˵ҲôӣͳϷԵһĻ
ЦЦţͺȻɫһ˿֣п˿棬ԪܣҪúö޵ĹãҿǷ̫࣡
û˵ҲǷ̫࣡
ҡҡͷ˵ޡǷ㣡ȻұƵ
ģһ䣬㵽һ룬ұƵ˻ƺӱڻڻУΪǳô𣿡ֱǴøͺɫ˵Ȼһʹĵˣĳֱֵ֣лƱһ漤˳ʵûס˰ˡ
üëһûнֵĻǻߵǽɫľƺԼɫľƱƱߣֻ˵Ĳ˵޸Ƿ
˵ϻˣеֵһξֻ͵۾ǰ
һû˵һ˫ۣȴԳ޸ӵ
ˣͺȻ̾һȰСһ㣬ӣȻֺˡ
⻰ܲͿͷԼеľƣ࣡ȥ۾ⱭеľƾҺһ㡣
ˬĽһֱӽ˽ģǻʵһˣ
͵һЦǶԼ˵һ㣬ޣӣ˵ţͶѾһԵֺ棬ĽеԼĻһֱͣһ̶ûиı䣬һļϣһ°ͣϵЦŨۣг޵顣
üͷ壬ĳ£ͻںٿ֣͵͵һһԵ棬Լ֮һξ룬ޱȵƣǸо˱ߣٿ۵˹Цݣֶо˶ġ
ţ־ǰֹһֵ̧֣ǰͷŹӿֵ֣ʹסˡ
ʺ󣡡Ϳͣ૽е޵Ļʺ󣡡
ϣҲĻһ
񲻱䣬üë΢΢ΧһжѾٸκεĹϵϣֻԼǰŮˣԼĻʵۣŮӾԶԼĻʺ
ԶҵģģԼе˵һ䣬ȲˮҲǼ䣬ǸһŵԼһԼ綼ŵȥһ㣬һԵֺ涼סˡ
һֺ̣˵ͬģǰͲִˣҲĸ磬ǸӣֺͬʱӿٶȣôŮԼȫµ˿ĳ˭˾ԼǶԷأ
۵ӣ͵޽ǣ͵ӣĵϣԶ
˵˰䣬Ȼ˵ȥȻ¶˾ֵģΪͿѪʺʺѪ
۾Բɣ˫ס͵ָͣȥ¶ѪҺͺǲˣͲһ㡣
ϣϣϣͣľţǸģҲѾ񣬿ŵͻǸ飬ȴȥϽһ͵ӣɲͣľһ㣬ǿ԰ͽѡ
ĳֺ涼ʼδˣô;ͺȻѪˣǾŵӣ϶Ҳǲ֪ô¡
ֺ汾ǴûдԼûûγأȻôһ£˭ҲûзӦ
ãȻһղŵĳ˵Ļ£׹ж
ҲǷӦھŵһɿͣȥϽɫľƺ˭ܿһ
顭ַӦҪ죬һţһ߷ǰİӣ˸ա
ɫľƺ㵹ĸӷľƶ˳Ϊǰ̨ףһ·ľͷȥҪȥǾƺľƣǲܵˡ
ҽһŷȥİӣзɽһصİϵĶȷɫƺľȷʵѾûˡ
ûеƺأеľ˳˵ϣȻǵӾеĳŵֲᣬڿ͡
ɿȥϵľƺʱѾŵȥǲͣѪҲʼ鴤ж֢״ԣҽƣȲˡ
ֲû뵽ͻɱΪͻǹһԼɱ֮ǰԷ٣ĨӣԼ͵һ̣ɵУƣ飬ʵʱҲף͵ҪһʲôĽ
;Ȼɱˣܵˣŵ֪£ǰ˵ĻֶΪ֮жֲΪλѡ뿪ȻԼԱߵʱѵԼ𡭡


905 
ϣϣ˼ӵȻعͷڵϲͣ鴤ͣûмУҲû˺ѷΣڽһ㣬͵ǰĽ͵Դ̧ڻУԼ֮ϣ૵ĽţֲͣĲϵѪ
ϣϣϡޱ飬ûбˣҲûз񣬾ͺںһСһ㣬ͣĽŻϣͣҲĽ֮Уֹͣ˳鴤Ҳֹͣ˺˭Կóˡ
滺ķ˵ǰĸ첲ҧһǣʹıˣǰóȥٿһͣȴͣͷһ֡
ɲ۾ৣֵջ˵֮У૵ĻֻعһѾվõƵĸ˳ôӦף
ŵһǹתȥʵſڵĺɱѾ˹ڳһſսأ
ֻͷ˿͵ԴĹ˻лǲͣ߶֣ԿóˣǸǲװģֽܵʱ򣬿ѾһˣһֱĽ̸ûһ˿ķӦ
滺˹ֵߣͺǶԼ˵һ㣬㲻Ӧ߷ǰӣ˵ţһ۵ڵϵĽɫƺ
Դֱۣ۾ıϣͷǰҲˣǡ
ȻһҪҲ֣ɱ𣿡
Ƭ̣ޱ˵˭֪
û˵̨ףֿıӰ죬֣ıӰҪ˵Щʲô˰죬û˵ƾһһ̨ףתһߣʧֵǰ
ȥ־þûз£ץ£įǷԼĸ첲
õõģԼһõԼ棬춼赲ɣԼҪǿΪҪǿأԼӰ죬ֹͣǸСׯõģиŮ֯ǣһ©éǿֵġ
ֵǰһĻһĻǸԼľװ磬Ű壬տɽζЩѾҲزˣСɽ񾲣ĸоѾҲҲˣǰԼĿɶ죬ᣬûǿеĲɢǣȴһ޷Խĺ蹵˫ﶼһ޴ĸ
뷨ֺγأ޷ߵһ𣬿ıӰһ̣Ƕô˵ߺòãչһӣ
Ļֻ޷˵ڣ׺ɣԶ䣬ƾԲһǸǸɽ壬ֻΪһΣ컣΢΢ĲӰɽеԻɽ裬ûҫ۵Ĳʺ磬ûлװ磬ȴ޷ôݳĳһеһУ֣棬õ
ߵôݣȥȻһȱĪһټҲԼ·Է磬Ǻ棬һټû˵һжֹһ
ֵͷĻԴҺģͷ˿߶ʱֵĽһˡ
ͣԴʶһƯ飬ǽ죡ֿԴʬ壬ԹԵֹһ
صĽŲһԡѪ֮˻˽ֵĻб׼˸˳۾ǽĶŸ˳һһ
˳зŸֵһųɱһѪζЩעⶼɣǸ˳ûһԵĻ̧ͷǰȥһǱ͵Դͣ߶ţϣϣ
˻˳ϾȻЩݣɫһЩ漴ǰ
󵨣Ÿ˳ǰ̨ߣһԵĻ󺰳˸˳ǰûȻĻѾ˳սһš
˳û˵̧ͷ˿֣˿ֵ۾ôܲأԼʮø˳ɣ
һͷֱ֣˫վŻǵɫȣ˻ӣֻø˳ÿ˵·
˳̨֣ףʮĸôɵ˳ɱ죬ҪǺȻͼı죬˿ɾɵˡ
˳ֵǰֻһС¶˵Цݡ
Ϳ˳ȻʮȵĿ£ϥأ˵еĸֵٹͷ
ͶһԵͶĶ׳Լ嵶Ҳ˵˸˳Ͷ
ҡˣֵ˵һ䣬̹Ȼ֣˳лѪĸֵ˿ȻһѺõ漴ֿ˸˳ֽǸֵùŸ˳ʵĿ˳Ըѵ𣿡
ͶаҲǸ˸˳ӣʸ˳ԸԸûѵǸ˳һ֦ҪǸ˳Ըѵ˳µһԱ󽫡
Բ𣡡Ÿ˳ԥĻش֣ɺˡĳ޷ӦʣлɺʶΪʤһ˵ֱǸӣ㾹Ȼ飬൱ڴֵ
üͷһ壬ɻ˳ѵͲڿһ𣿡
˳û˵ǲͷѾʧͣ߶Ż϶ֵ
ֿ˸˳Ķ˲䣬һˣ΢΢εĻ˻Դ˵һ˰
ֻãȻ˳ѾѡҲͲΪѸ˳˵ţֽݸ˳ĸֵ˻ˡ
˳ĻٿֵĶѾֵ˼ͷֵֹлɺ˵꣬˳վߵߣ˵ˣĩ߰ɣ
ôýȥ˳Ļڸ˳Ļ޷Ӧ˳ظһߣ߶ţı͵ԴͣĵȥĦѾ͵ա
˳֪ı۾ǸӺʹ࣬մѪԳ˵ĸԥ˰죬߽ˣһ˸˳ͫ΢΢һǲû̫Ķߵ˵ڶĸϣվڵ㣬ƶֵֹȫбѾеͶڴȫǣ
ֵͷãȫǱԪֱʣµݣʣӼҷʾаգƽʣλԱǰң


906 ¾
ɺ˵껰֮һԵĸ˳Ȼعͷֵֹ϶ɺư˵ţ˳ֵָָ֪ͣǰӦƺˡ
ֵһЦʵֺ˳˳ܹĹͷִԾɸǿƵִԣһӢۣǸ˳ӢôܣӸ˳־ͿԿ˳͸ðĽ˳ģ߶Żֵ
˳ǰҲµһɽǲܲٹ˳ȻԼˣŮ˴ӳΧһ·Ů˵˱ϣƲܾĹؿ˼ݣҪ˵Ƕռһ֣ѵûеŮ֮仹к£һ·ϵļø˳˸飬˳һɵ飬Ҳǿͺۣ֮ԼֻĬĬغ򣬶һ㣬ҲϧʣҪԼԼôƴ𰸻෴ġ
ڸ˳ûеͷҲûҡͷȻ˵ҵȻᣬΪҴ󺺵Ļʵ۰
ֵĻø˳𾪣˳ͬʱ
ԪĴ죬ͳƵۣǽƵ۲һº󣬱㱻ͱ
ȫ˰µĲٹԱ𾪵Ŀ£־ˣѸ£ԼͳƵۣڹ֮󣬾ȻʵۣΪԼ⣬Ϊɨʵ泼͵ҲһϷԵΪԼΪ£ɱͷɱǲ٣ʵѾŤǴʤеأִһԼյʿ˴Իʵ֮ͣٹٰݼ½ظ㣬־ͲТТ֮ˡ
˸˾ȵһĻȻ֮ӣ᰷ϻʵ۴λ̳дͨԪҵҲͳһ˼һ꣬ǽ꣬͸ԪͲԪ꣬ٺָ֮ӣԪҵԪ꣬ҲΪ˴󺺴ɸĺµͳߣ⵱Ȼûꡭ
⡭⡭ôĵӰ֪Ϣ޴ϢȻޱȣ֮УΪƵĵˣΪֹ֮ʱɳʹֺԱʾ⣬ָովõ飬һݣ͸˹֮󣬵ȻҪˡ
⡭֣ôĵӰôĵӣֵݽνگ飬ͣĲԣ˵ĻҪ˵ģƹûʣʵɱֵʵѾǿʢ޷жԵľ棬Ҳֻɵˡ
֣Ȼȳһѽֽйگ˵ϣָگֱ֣ǵ֮׿֮֮Ϊ쳤ХֱӽֱƳ˶׿࣬ᣬŪڹ֮еˣҪ˵ֱǣǲڣǸʱ׿֮ʱ׿Ĵȣ˵ûʸȥ˵ֵΪһˣʱΪǱԷ⣬Ȼͷһߣָǵݽگ飬ȻԴǿУֱӳƺΪĳƺֱڽһģŭ
ɷҲȻһ쳤Хֻо·ڣһ𣺡ۣȻ³һѪŭȻֹͿӻ˻Σһ˵ǰİϡ
ϵһƶ˵ϡ
춯ŮϽ˹һӣȻǼһɿĳ˳ȥͣĺ˰ε˰˰
Ҫ˵ôôżأȻҲѾȥ˰Ǵ̼̫ˣͳƵۣ͸һܴĴ̼飬گ鴫ͺϷŪһ㣬ʮﻹǵǸѪյľݰ˿ˣĵѹ̫ˣھݰݵĶȹ꣬˭֪ȻðһاҪǻһѾ֮һȼܵһսսսΪԼѬģ̴ˣһ룬ھʵλãǱ˴ִۣû䵽ԼͷϣǲķģֱӾԼͳƵˣԷѾԼΪΪһѣοƵأ̬ƣҲֻɵ۾Ѫˡ
ƣȻһˣһǻǾ֮أȻҲԼôΪģֵֵˣıʿıʿ˱ˣʣҰôһĶֵأҪʱ̵ı˽ĶţƾѾСС࣬񣬼֮ڣʵۣûѪҲˡ
찡ѵİľҪұ֮زӲ־֮ʿֻбѹ㣬ڣϿ۰ɣȻҴ󺺻ҵҪЩҳӻһҰУ޺Ųͣڱȫظ㣬ͬģﾹȻҲǣɲǸͣڼνڣһͷڵϵʱ죬ģ˭ס
һԿҲǸϽȰ裬ⶼ˰ˣ㳤󺺵ҲӷĹ㲻ǣΪĹپʦҪϽȰĪҪˣҪ
ˮĻ޵ĸң˵һ֮廻Ҵ󺺰
˵ĻǼΪ˵ģһ㱻ݼ㵹ˣݼҲҪĸһϷɶĵˣҲۺᣬ˵·ңҪ־ʿҴ󺺵ˮȣҪ˵֮԰ҴҪҴ󺺰Ҫ
Ϸɥ˵κֻҰ֮أôܺϵҴ󺺵ڣ˵ѵǾͿΪ˵Ĳ񰡣
ϽΪҵȲŸҪ֪󺺵ΪѣĪˣҵȶȻҪף
ʦĿУһ߬ס˫֣Ҳ˸λûѾڵλ֮ǰԼλĲ佫ǰ


907 ٻ
Ԫ꣬ҲѾ˳ҵԪ꣬˵һԴһʼǲƽģ͵ɱϢ£Ҳ䶯£֪һ̣Ȩԥ˵ϣȫ泷˵ϣԥòַԬҲʵ³ĹϵȻμˮˣŻغˣһֱڴĲاһس͵Ϯ֣Ҳǵͷ
Ϊθ·һֱֹͣ˶ΪģΪһʵۡ
ԭΪ־Ȼ¾治ΪȺ֮ȷʵ׷׵ĳͷڹ꣬Щһ򺺵ŵǣǾޱȡ
ʵܼ򵥣Ϊָ¾ڸ·˵ֻʲôҵģ궭׿ʲôʵʲôʵƾܹһڼ֮˼Ĵ˱ѾȲʤȯͣѾľּͳһ˭ǣûǸʵ˭Ҳȥֵüͷġ
˵ͳһǻطֻûаƽһԼ˵ĲݣȻؼʱ̣Ȼ˲ݰҲ˵ѾΪˣֻҪֶ֮֮ϸһĺôĲݿ϶ҲֵģοֻĺŮϣ
һطˡ
Х⼫ɵĴʼô·ɶյĺûɢȥȻѾûѩĺۼĿ̵֦꣬ѿ׳ɳҪһʱ䣬գɵĴȴӭӲݰܼ
ݵŻҲݿԾÿǰĵطգ̫֮ʱ׳ƽԭ϶ţľУǺƣΪǶһ֡ɾ
ǰƣ̫ʷȣA壬ͨĿŶ棬棬ɫҲǽŶıʿǷ׷ֳԥŶվӣ׷׵ͷ
̫ʷһгìǰŭȵڼĳѾһʴȣѾҵ֮ѵԾڤ粻飬ҪԿ𣿡
ǰûбɫ̫ʷȣĵ壡һ·𣿡
̫ʷɫڵĸһ㣬ȥֱӽͽһֵľнųìؽҧգԼΥҲҪͽ뷨һ仰˵ˣǸ˵ɣ˵̫꣬ʷȲһߣֵĳì֣һָ̧˼Ӫ֮С
ֻӪ֮ебͺһ㣬̫ʷƣҷֿм䣬ĵطóһ·ֱͨ档
ɫսɫһͷֱڣɫϣһֵţӪм䣬˳ͨ
˵һ˲䣬ؿ˵Ѿ֪˴˭Լʵ̫Ϥˣ̫ϤˣÿҹҹһֱصԼԺ棬ÿζȥΪ£־壬֪ϻʲôı飬˫۾ǺεȵĿ£ǽ죬ʱ˿̣󣬾ͳԼǰʵԼǰԼԣ
˽ˣ¶ʵףûдǰ񣬶Ƕ˺ЩĲɣһ˫۾ЩľȴǧɵɱѪȣֻ¶İ׷üֻҲǶ֮ϣӢ֮ʢɱ֮ɢ
þòˣ˵Ŀףֻ֣ûκεĳƺûм̫Ǽ򵥵֣֮ͨʺûôҲûۺᡭ
ԥƬ̣һߵ̫ʷȶʱŶǰ˹һݣҲϵĹһݣ˵ݼ
֣֣֪һ̣ԼǰֵܣڣȴһߣһһԼˡ
˵ûķѣֵĳɹ϶ĸ죬ǶҪūʿֻҪƽԽ׵һƬҵȹ̣ͿԶùͣǻȨһˣԸΥıˣһΪܣΪܵˣǱԼɣֲ֪ľʱ˶ô˼ĥȷʵ֪Լ֪ʱȷʱԼǶôʹ
Ϊһʮһ͵Č˿ܹĩ̶ȣˮѾ޷ֵΪųԽ˽ǧ֪ʶ֮⣬ʣµľһܶ˶ûеǾǻλ˼ÿζӶԷĽǶȳ⣬ԼֵܵıѣҲԼôŭһ
ӳһ·ڣһֱżĥƿصūǲ֪ԼһʲôӣֻеֿԼ첽ƽʱֵģһֱڣֵģûȫ£˼ˣֵˡ
뷨Լ˽ű⣬ʹ࣬ӶҲڼԼʹ࣬Ǵʱ˿̣ļѾ֪ԼˣԼǺۣۺۡ
ֿǸͲһһԼپ·ˣֵڿԼֵܣԼļˡ
ֵĿ⣬̧ͷȥֵֻܵͷҲ¶˸ӵ飬ı飬˵Լϵκ˶ǽͲġ
ҡ㡭ıңԥ˰죬ȿˣȴʳһʮǵ⣬ȴֵǧ顣
ͷ̧𣬹ֵĩڣڸ֣ΪɾҲڡ
ҲڱңֺȻĻ΢΢һͷԣȻ㿴Ʊ˺ܶ࣬ʶǸڣǸӺҵ
ֵĻȵ̧ͷһֵײѾȫˣȵ죬֣þ˵
ǺǣֺȻЦ˳£˴Ĵ緢ߵʿҴȴЦ˳Цֻߵʿ֮󣬻һ
ִЦ⿴˵˵Ҹ㣿Ҫҡ


908 ˸Ҵ
ֵĻ˵һ룬ָָԼǰı˼ԣǲҪԼñǳɵĽʿǵ
̧ͷֵĿ⣬ڶཫʿǷŭߣԼıأѾ֪ǵӡ
ҡһ죬ԼȻ˵ˣֵ񶼲ֱӣ˵Ǻ˵Щʲôˣ̶ֹ֣ͷлعͷ·ڶԼ˵һ㣬ĩ֪ˣ漴ҲֵķӦ˱漴
Ԫܣ̫ʷȲֵߣյ˵ﹷƵԣôһǾͿˣɣ
˵֣ı۾ʵԼԼҪôܣҪҪ־Ͳȵڣӵʱ̫ʷȾлὫնݳü߳ţĪɱǸʱԼôģԼ֪ڣǽˣҲ֪ĺ޴𸴣ֶôӦˣԼֵ֣ȻֵѾüݣɲԸ֡
̫ʷȿԥӺһɣ
¸յ䣬̫ʷһߣֿ˿̫ʷȣֿ˿Լ̫ʷȵɵ˶ҪԼ˴Լһ
ǣ̫ʷЩմָ̧֣Ѿ˵ôԲ
߰ɣҡҡͷͷһƣǰıˡ
ʵ󲿷˶ףʹһվֻҪɵ˸ҶѾֲֵǰľȻˣЩЩʿˣﵽôģҲֻԼ֪ˡ
ִȻУˣɵĶ־սɱǴһʤ̻Ҫ񫣬Աߣ˺ֱһ޴ˬġ
صӪ֮еʿ޾ɵѾ˵ϣԴϵһ˵ȴܲ
һŸ˧ʣӣŤŤ˭Ҳҿڣ˵Ķ˵Ҳףľ棬Ӧô
￴˿ˣϵıлָǱ䣬һ֣ȥ
ŵ֪Լ˵վҲģȻû˵Ǿͱ˵ˣȻǾôֻпԼôˡ
˧ʿյģʣվλ֮ǰ󴺷紵ӱҶվλİ֮ǰǸλãԴ֮һӴˣ˵ƽƽƽ߾࣬ڻʮ꣬ʱ̫ʷȣʮ꣬ԼĽŲ鲼ɾ˾أ׷ɱǧһеһУѾ˹ȥԼͽԼǷԼ˺ĹԼǶôԼǰλϣǻ֣ԼԵĽΪǣִޣΪɨ¡
ҪʣȻˣΪλô˵ǵֵѶҲᱳѣǸʱΪԼǲңǾĥľ֮ˣԼԶΪ֣ԼԶ޷ǰλϣĺͿͱãǸ۵ʱˣֵ֪ԸֿܻԭԼĻԭԼ
Ĭ˺þãʱѾ磬յůĵһʿſڣŷˣһƣ֪ԴǧңоƵģҲͬƣǴֿʼ·Ͷٶٶ벻þƾľԼҲ֣ѹʹûк
˺ˣһЩɣʿ˧ʵӷ϶пıӰ˵
ӻû˲֪վѾʱˡ
һͷɣǰʿΪҪԷϽ˭֪Ȼ׼ַˣߣ
ʿѾ˵ڶ飬ʿһűϽֵŵ漴ٵĳȥ׼Ķ
Ӫеӣ˶򿴣˭Ըǲȥĵطؤˣȷӻմ񣬲ȴҲЩ˫ʬһ۾
ӣ屾лӺȳӪ׼ҪԾûôӶɷĴӪ֮Уϣȴ֪һ£ǾԼԼΪ𾴵ˣӮˣʤֱӽͽ˻ǵſż˰ʤ׷һ·ɱʱ򣬻ǸһʱһȴƽˣȻû׷ȻĻݣ֪ڡ
٣ˣΪѾ˴죬Ӿֱ¶ķһٲ֮ڲˣͷϿԽӽ⣬κ˶ܽ뵽һٲ֮ڣȻ˶ûӴ򿪵ʱǸʲôӡ
ᣡôӵģŪһΪأ
ⲻǸѧ
ߣ
Сˣ˰ɣ
ϻûΧǰʿϴӵӻҪң϶ģ
˵ã

֮УѾɫڵĸһϵζӬ涼ܱѬ£㼰ʱдͻѧĹǿһ̣ɿʮĵЦΪģΪԼʹ޵˵ıӦҪˣһԴЦ
һ߽ͷʳˣи׼һơ
˽ǰ˵Ӵ򿪣
ͷһɻĿ˵⡭
Ǵ󿪾ʹ򿪣
ĻᶼһЦٺ٣㿴ȻҪǸӴ
ЦǺǣ϶ˣˣ
ЦôţҪ
ʣν˭֪
ЦҲɰҪǹүү˵һȫʬ
һҲǺϵЦƨôʮɣ
ԣݺݵһͷӾǶ


909 
˵ЦֱŵͷҲǴ̱ǵζͷҪٲ٣ŵϵ붼ײһ𣬷˺ӭǲ
Ӵ򿪣˵Цɫû˿ĸı䣬Ķͷһ
˷ӦϽľӷ˵ϣʶͬĶֻڿϲ˲ǼΪŵı֣ǰǰӣ
࣡˲һĭͷµ롭͸ԿԿס
û뵽ȵĶǷƷ𣿿
ͷڴ˱ĻʶĿ˿Լĸֵ
ɾĴͳʲô֣Ȼиߵͣûиߵ͹֣֮Ȼ£ǵȼֻͬҪǶʿһѪɱӪʿһͷĶһһֱǿһͬʣĻ˵Ǹֹвͬûиߵ͹֮֡
οֵɾʿԱȵģǻͷҲǾٵѵս֮³׺ʹһһϸʿΪɾţƣֵɾ˶Ǿ񣬲ǲǻͷרõʵսкõĶԲôεġ
һÿһͷҲǻģսԻŸֵɱУȻɾûֵɾʵЩͳǱˣǰͷ䶼ֵҲһͨʿĸֵ
Ӵ򿪣һһ
ŵͷһۣڲԼֵͳˣϽͷסĵ
ৣͬʱγĸֵֵʣӦɱȻˣͷԼõ嵶һһΰγֶǲͣĴڿǸֵһǺܾúܾûвãһѾһĸֵѾ⼣߰ߡ
һۿ˵Ķðĵһ仰ǣѵ˵ѵĳ裡
ѵһӢµսʿУ˵ѪȻѺۣѾ۶ϣҲһѷɱӽ¯ٴξһĶĥӹһγΪһѸֵʱѪǻɱɷԶɢ
ÿһ˵ÿһģֻиΪս֮ϣŻ㲢սһδξڿͷĲߵĵõѵһ̣ѵѾսˡ
ͷĿ£ò˫סõҲֻ˵õˡ
࣡ǲ̿ˮҪ̵Ļ͸͸ˣȥһһŲĵӵǰŰϵ
ʵ˭֪ʱӾѾûд򿪵ԿˣֻⲿǿӲƻſԴ򿪡
ͷӣЦֹЦ٣СӣǲǿҪǸù˵ûùĵɣڿ񡭡ϡǸС񣬹һֻûɱɣ
㣡Цϣһ
ͷ˫ȱĽŵֹͣ˲ҲʶĿֻ˵Ĺڵ£ӣûпˮˣݺݵһҧ
ȣĺͦʵ԰һͨʿŭûС
飡˵ĸֵݺݵײһһײûϡ
棬Ȼˡ
Цֹ񶼴Ц˳
ָſԼӵСӣЦǺǣ㡭ôĸĸѧİ
ûб飬ȵ
ȣȣȣͷǿˣõϡ
ֵضǸֵѾ⼣߰ߣһٷҿͷڱϣӵĽˡ
һ̣ЦȻɫһ䣬ɱ
һ˷ٱû뵽ѾĶ˾Ȼվû뵽һ̡
飡죬ͬʱ߿Ѿû̶ӴţһͬʱסſڻɵվŵͷĲӡ
٣ѾϵһֻѾ֮У˵ޣӴ򿪵һ̣ǿ϶ٶȣҵʳġ
ĺĴ˹ȵھɱ㣡
ţһȻ򵥵ľͽԼų϶ô򵥣Ͻֹᣬȵ嶯
ͿҡĿˣȵзˣԱˣҴ򣡡˵ţôĴָָָԼţ
ģˣʲôè壡һ
ôüëһƵ˵ң
ȥ裡һҲҪɱ㣡ᱩһһӽ⼦һĻͷӵһߡ
ҲһûôݣӳȥǸͷɵԶڵԺһͲٶˣֽ˸һһӡ
˹ӣ˵ϣ⣬˰ڿǾƺǷԼߡ
ԣܸɴ˵һ
û뵽ľǷǳԷȻ̧ۿ˿ûʵôж˵ţԼÿһڡ
һߣӵǰƶӣʱԴš
˵ţῴһ񣬱ۣҪ಻٣ĿĿȻˣ״̬ҲܹˣǰһѾˣԼҲǰǰڴڵĳ
ҲǸǰøһˣ˱Ƕĳڴڵĳš
үǳԷŤģһѾ꣬һץ⣬һֽһַֻɿ룬ȻͺȻɱ˹
飡
ǡڶžƺͷȾƣŷĺӰ֪ô£Ͻľƺ˦˳ȥһײϣ;ƺͬʱ飬ƺʣµľƷɽ˳컹ǹĹĵģֻû
һȻ֣ҲһҲϣһ֧һɽ˹ȥ


910 ֮
飡þƺȭͷ֮ʱӦңһĽϣһ£ڵϵû֧ţֱӱ£˳ȥһվãŶˡ
ǺǣϵıʧˣһűӦϵ΢Цǣȣһӳʷ֮иûмֵ֣£ȴһĬĬŵı˾۽ӵ㣬ûӴֵĳ֣ǵԭǲһȥش߾Ѿ˱ĵˣ
Ҳվֱӣ໥ӣ֮ⷽأɱȥ˲ۡ
һʿѾΣգҪһ̧֣ͣŭһûҵ˭Ҳˣ
⡭˴ŭ˾
ŵֻùִӦ
һͷԼŽָˣȵ嵶ӹ
⡭ǡĸǾʶսԼ嵶ĵ
죡ѵҪΥ𣿡һŭ𣬸ûѾõı䣬ǣȴǸǰǸӡ
һ£òӦԼ嵶ǰͷֵǰ
ৣ˫֣һһѽ˵嵶˳
ĺ˸˵嵶ֵҲõΪֵѡ
һһֵתӣŶվŵᣬϽ˻ȥȻҪҴôɣ˵ţͬʱ˦ֵڰдתһĻߣһ˵ϣΪ֮ǰ
ߣῴǰֵһ½ʿɱĿȻһ˵ţһ󲽷˳ȥѾͬʱһץڵϵֵͣ٣ֱӱͳ˹ȥ
һɿİγֵǰһᡣ
ײ֮ṥʮͽ޲Ѫʳ⣬ڽиʳһ˾ǰôŹأ
һûżǰֵվĿתĿǰѾսһĶˡ
٣ƺһӲУٻ˿
ܣ֪үү˰ɣ˵ţַɿĹ˹
ؽҧʽ󿪴ϣһһԱ½Ҫս֮ϣоһҪӲƴԲǶ֣򣬸һȱ㣬Ϊս֮ʱֳǵɲͿԵġ
˷˫һϸߣֵӸ³ɱ֪һٽϽֵһҪĵ
Ԥ֮У˵ĵײһ³ֵ˷ֵһ˦ĺһ
ۣɱ˵ֵȻûлᣬȻͷһӴ̽
ãһԹսĿһмˣɿĳԼǰֵ
ٺ٣ῴֵ̽Цһֵ˹
ֵɱһصֵȻãòʹù˴󵶣ʽԿŴ˲ýֵעɼͣԺĴ󺺣Щġ
ֻۣ£нֵݺһš漴ӵĺ˱˳ֵѾγһĽǶȣֵ˳ֱӴ˲ٵɳȫɱϡ
᱾ɫڣˣʣһ˫۾һ㣬Ϊŭ۾ɵԲûϵ۾˲ٵɳӡ
ģһҷʶѾһӾ˻
ǻᣡܹսͬʱһǲŹᣬ϶Уղų֮ʱǽȴûŲĽһģֵ𣬴Ŀڡ
СģһµĽʿҲϵԼһɱϮȻףԼҪԵĿɲһˣһˣʱǸóˡ
ջشֵһᣬֵῳȥô˷ɳֵֵǳ֣֮漴ˡ
ߣǰ᲻ͣ۾һţӵĿΪѵҪô˵ĵȡʤ𣿡
ٺ٣Цһν˵ս֮ϣ֮䣬ԽĵķԽǺ÷
۾һУŭ㻹˵仰𣿡
һӳĬˣͷҲȻɱȷʵûж˼ӣȻ̧ͷϵŤ˵ǲ䣡ҵ˵Ļˣɱ˳ȥֱֵ
Ҳǲ壬ֵȷʵûùıУֱɾвٽʿ룬Ϊ佫Լݶɱ˵ֵһ˦Ȼӯһ̾ɱ˹
漴ײһûľûôɣ˵һǽû̫߳գվһԲռϷ磬ʿʮһ·ɱ˳Ŵ֣һòֵܵʮغϾͱѹŴ
Ĺˣô᲻಩ο۾Ѿˣ
໣һҰްŭ۾ѾˣѹĺУźݺݵĲ˽֮У˳ȥ
һĺôûοɱԼôûио
𣡡ҲǱһ񣬵ֵᡣ
飡ݺݵײϣֵûȳ֣ѾɳȥٶȲһźݺһʣ˳ȥ׷ϻڿûбһػӦ
žֱֵһȭؿϡ
ۣܵػ£һѪ˳һҲѾı˷£ֱֱ£ײ˵ϣͺǱ
һһ󾪽Уû뵽Ȼڿһתһ˫أ漴վǱˣǰƻûֹͣ
ֵۣ̽ţ޴ֱֵȫĴ̽塭


911 λɹ
ģɣŭ۾ĶеֵڶѾ֮в嵽ֱԾɽŵȥ
ᣡҪɱе֪ԼֹѾˣߣӦð
ߣҾʵǶ֪ûκܹߣΪҪ֣˭Ҳ׼ʱоѾȫ˽ֵ˼һ̻ǺݺݵĽֵȥ
ε̾ϢһٿȻû
۵ֵ䣬ΪݺݵļûԵһֻסӵֵ֣һֻؼ֮УӳһԵĿԿó֣ѾѪȾͨ졣
ǰ˵ĻĽȾѪľĸ첲ϡ
ˣеĻʱǾȻ΢΢ûһ˿ı䣬һڸȥҪ㿴һôҲ벻ģʱڱ˻ǸߵһԱ½ΪεˣԽиֵˡ
һԵµʿӵһֵ̧ȵ󵨣֮ǰѾɺڴ˴ѵȻҪڤ粻飬𣿡
һûиǰһͦţȵԸɺ񣿡
ԥصĺԸ񣡡
ԥ֪ڵʲôӵܣҲɺȻ죬ĳϽ񣡴ᣬĳҵֻҪԸɺȻɱӵܣ
ҲֻðڳԼԭݣԼݶַģʱǻ𵽾޴ã˵ף̫۵ĺӣ˵ĻʵҲֻһ֮ƣһ׷׹ڵأԸɺ
΢΢һͷͷһᣬͿᾹȻѾʬ˰죬ǸǶôĽ֮ǰЦݣͺʲôͷһ£оϤ񡭡ںӶԼĵܵ־Լǰʱ򡭡
ֵܱϾֵܣսĥĸ飬ǶԷѾԾ޷ǣỺĽŵֵ˳漴ŵĽʬڵϵôİ꣬ͺΡ
ߣȥ
ã
ŵᣬʬ壬ϴӪͶǰֵĴӪ
ˣ˭Ҳ֪ģȻУܵ˷ųԼʱ򣬾ѾԼֿһѪľȻֱӽ˵ĸ˳ȥԼһԼӪ֮У˭Ҳ֪ӪǸʲô״̬
ڶѹֱþ£бɣٱӻƺӱ߸ϻɡ
Ҳûٺ˶˵ʲôֱ
־ȻûֱӻؼңֱӻζɻȥļңȥڵǣиСʵۣһֿƵСʵۡ
گƽƽܻ£͢ãжȨ˼ӶԹ´ңɺԪܣԳƽԿΪΣ壬֮־ǫ֮ڣݣԬܣͣǵõҴ֮֮ɺ£ɺ{ʮ꣬£ĺҴˮ֮УҴ󺺵һ񣡷ɺ֣λɹة࣬Ӿ£ףָҴ֮գ
󺺹УԭĺѾĳ˳ϸǴ֮дͿų֮УٹٲңһСм䣬ͷʮˮ飬СĻζʮҲڲͣĻζײ
Сǰһ̫ϸɤڶǰʥּϲĶţұߣһ֮ˣֵѥ˫Ŀ΢΢·ٹ٣һԵСͣ͵͵Ҳᡭ
̫꣡ڶˣٹһӹڵأꡣ
ϳְѿµϳмСʵֻһܣһԵ֣һеǸˡ
ŹڵصһƬˣСʵЩţͲʵһʲô⳯ǸɶΪô£֪ԼܹҶΪǰˣһڰ׵ˣܿ£ԼҪġ
Сʵ̿ˮͿֻСʵ۹ֵܻʶд΢֮ϳҺʸ֮ϣ³֮ˣĸ̰⻰Ǽλǫ飬ҽһ㣬ǻһתֵ¼ڶ࣬ŷĴ󺺷Ʈ֮ʱ֪Σÿÿҹ£һڼ֮ŭɶʹ޸ĸ֪Ҵ󺺣أ⳼Ϊӹٽǳ֮ңȻΪҺҽɽΪΣƽ˴󺺣Ҵշ
Сʵԥԥ˰죬˵Լ˺þõĴʣɹҴ֮ɹɹౣ壬ΪޡΪޡΪޡ
лϣ˭Сʵ벻ʶˣҲֱӴĻ
ӢӢӢ·ԱһһδǸƲһ̨ϵСʵ۸ŵĿ޳
ֻĻعӣѾ̲סٹ٣£ӴԺ˿ɵң
ܴķ⣬һڳڷٵĳײǲͣĴŴ
㡭ô󵨣ǣһѲֵʿнһǱȸ󺰳ʲôطôһֱײССҪԼҪס
٣ʲϽС˻㲻Ҫ
СȵĶʲʲӦ
ʲһ䣬ָڷнûɽ֪֪ɽ
ʿɻ˹ȥϹȻڶһεģ֡ɽ


912 ԭĳ
򿪹ţϿ죡һһĽ𣬰ڻʹʿɻĿǰʻûǰϳ֮˾Ѿĺ˳عŵͫһȵ䱸ܶʲôˣԼΪӦ
ڸϵ˽ǰһڻʹӣŭ󵨣ѵûпɽ˵ĳ𣡡
ȻѾ鵽ϵӣ𾴵Ĺֵˡ˻ʹеף
㡭ôӣָһȵ֪Ǻˡ
ɷǳٻҪǳ⣬ȻһƵ𣬳ѾϽͷһѾӣƾҪ߳
ɽ˭֪ɲɽĹְǻݣǵɹةֵ࣬Ĳԭ
Ͻ𾴵Ĺֵݼˣ
ǳǴ󾪣ϽվԱߣ첲˳ȥҪѾԭ֮ɫҲûиղŵӡ
ԭɫģԳ˵ûһϽͷԭҴ
ԭͷϽ˿Ҫ
ԭ˵糯Ѿϣ
糯ѾϣλҲǸո뿪
ţԭӦһɫӵ˵ϣһ
漴ԭһ̧֣Ͻȥ
ŵϽӦһڰ֣򿪹ţ
ʹĴŵȻ״򿪣ڰ֣ͿŴһ϶Ͻǰԭ˹
ԭݣ˸ҵһ·ڵĹȻǻʹʲôֵģڻλϵӣֵĿܰˣԣҲס˻ʹ棬Ҳû˵֡
ֵֶΣµĽʿͶأ֣˵˾Ҫ鷳࣬һȽϿŵˣΪֵΪҲʧΪȴ󺺵һְ취Ҳ֧֣һˣ֮ʵҲ̰ᣬ˭ȨǵЩ˿ֵƣҲ׷Ͷŵʲô٣ǸһЩˣЩظʿʿǣһ򺺣Ƕֵʮֵų⣬ƿڴЩԵĶǲ
ΪصĻһˣԭģһ棬ǾԵģǶֵɻǲԸ⿴ԭֵĲȻҲʸ˵֣ԭŴɿĸߵĻûֱӷɱҪֹֻ֣ϧˡ
ԭϡӰûǰ־Ѿ˳ʹǺܴģԭʮˣӹǲжҺ߻һԭеĽܹ˹ԿóԭѾ۵òˡ
ֺһϽɱ˳ȥԭų̂ף־͸ϵԭǰĽеôˣ
ԭ˼ӣ˦ĸ첲ֹһݣݼ
Ǿǳԭһֱڽֵģÿԭڹϼ֣ԭֵĲֵĳӣԾӦԭݼ֣Ǽǲסһֱ͸ϽŲÿζ⵽ԭĳһᣬԭȴûг֣һݡ
ָϽ񣡡ȥԭЦãҲձȥˣ
˵ԭûнֵĻֱָָǰĹֵ
ֵͷԣһ·Ͷˣ˰ŲϢһ£
أԭƵ˵һ䣬˵꣬ԼѾȥָϽߡ
λϣˮѾźãԭֵĲ࣡ԭֱӺһڲˮ
̾һԭ˹
ûλȥԭԱߵλãһԭĺ󱳣ԭ˳һЦ˵ȣ
Ԫܣԭһң
ֺȻһ㶣ԭӣղԭԪܣ൱ԭòٸֵ˵ɲֲͬˣӻ֣ȥ
ǣһȻйŮֵĻ˳ȥ
ԴԭٸϢ־Ѿ֪ԭ˼סԼԼʲôڳ֮֮£ԭĵ˰ɣֵһЦԭΪˡ֮£
ԭһְΣֱ˵ǸôʮǰԼոԭߣԼԺԭԼǸ񣬱ֶôˣҲ¼ҳʵʱ򣬵Լʱȥ棬֮ǰʣڼ𣿡
ΪԭḶֶ́ܽԭ𾴣£ȻˣҲձϵ£ֵԭӰ塣
Ԫܣ֮ԭȿˣǵͳֵ㵽Ҫʲô
죬Լʲô˼Ƭֻ̣úõĻúõò㣬ӱǣƽǣҵӶŮŶļˣúõĻҪĺã
㡭ԭ۾һɣһ䣬ͳĳ㿴㶼ʲô漴ԭȻһվҲǸϽҪȥԭԭһ˦ֵĸ첲ֲָ֪ʲôط߶߶˵֮ӵ˻ʵ۴λôѵ㵱˵Ю㻹ΪɹΪΪ
漴ԭһͣ۾һУֵԪܣҪʵۣ
ֱԭĻ˵ĺһͣϽҵĲǸ˼ʵۣΪڵ𣡵ǲа취ѵЩң㣬ֶϱֶ𣿲ûһ˵飬ȷʵЩɻصѾһʱˣһֱڼƻ飬ԼȨ󣬵۵ֿɱʱ˽⣬֪죬ֲڽѸ£ָҽһСӷϻλǵԼߣΪɹة࣬ЩѣΪɶ
˵ԼЮԣԼϾҲǳǾԭղ˵ģ֪Ȼв˻ΪԼҪʲôƻʵֲۣ±˵±ԼԼˣȷ˵ԭԼ
ԭŭԼлϺʹ࡭


913 
֣ĬȻ̾һүûеһ˵ˣ
ԭһڵԿóԭҲڻһֵĵһ̸˳Ĭ˺һԭƣԴһûˡ
ֳ̾һһЦǿЦһһЦʹת˻ζֻҿǻү˵ӣÿ컹ȥϿӱҲʱŲĸǣƣ˰ɱͻ򵽼ſڣ
ԭǱʲôϣ岻Ĳһ£ոտܵıתƣƣ룬Щڡ
Ǽ򵥵ļ仰ֶĻ⣬ΪǶ̫̫ˣǰڵķ˲˾޴ı仯
ԭ£ֵߣֶû˵ţԴ֪Ķǻ䣬ǰӣǰûôĵǣôķôĲ¼ɵʱ
ʵǰԭڿʼ¼ֻ֣᲻췴᲻ΥԼԭ򣬶أҲѾûǰԭʲô˵ʲôӣɻٵԭ
ԪܰԭͺǽźԶԶһ֣ҡǻɡϷ򡭡ǻɰɣ
ȻһͷԭѵҪֶȥ񡭡
ԭڰ֣ҡҡͷǣɸոȶ˵ķ粨ɻҪִƣӪôļҵһܲޣԭ޷ˣҡȥɣ
㣡Щ֪룬粨¶ܵ˷粨ֻһԭֵĹϵԭĲŻһɣôأ
ֵӾͻּⲮΪ˾ͽ
ԪܣԭصĺһվֵĪҪ˵ִҪȥɵģ
㡭ΪΣѵ㲻ڹ𣿡Ҳһվԭ
ԭɼᶨ˵ԪܣøȥɰɣԺ󣬲Ϊ㿴ңΪغú󷽣
֪ԭƢԭֺγֵ֪Ը񣬶˶˵һˣֻҪ˶ϣҪһòܹ⣬ǰԭòˣǴʱ˿̣Կóԭòô
ãֵͷóһĴӦһòˣ£ֲ֪ԼôԭǿӲļȥᷢʲôʮǰԼһʮĳé®СӣҪҲ׳־δ֮꣬ڣԭѾȥ֣ҲѾȫӣֲǰģǰǰԭסֻò
лԭһݣֵģΪҴԭ˵Ĵָأ˼ԭֲԸȥʲôʵۣԭȷʵҰġ
˵꣬ԭȻתȥûнԭסûԭҪȥģǴԭһһ˳ȥػһԵĳסԭɽȻֻһԷ̡
һᣬԭӰѾԶֺȻȵˣ
ڣ֪ȻһһµĻ첽ֵܵǰڰбֵĻӪʿ
ɽ˰סϢҪȥõỤ̊һ㵡ɱۣص˵ǵһηͬһָ
ŵӪĽʿӦһ˵ֵָֻݣûκεĺ壬ֻдûɣӦһӪĽʿһʧ֪ʲôطֵһ
˻ֺȻһؽҧʹ
ʹһֺȻоһۣ˫һһӹָϽֱ˵ϣһְֻԼ֮ϡ
ëַˣÿڴʹʱʹǸһ㣬ӦԵĺ٣ʹֵľˣҲصˣϣԴһѾԽأǰߣÿնҪҾΪãǳ󣬷ˣҲһ·䣬֪ķѾʹǲʹʧȥˣʹһδεļأмΣּѾվƳ֮ϣֻҪսӲţҧҲҪԼĽʿǰֳԼѾµӣ˵ʱر˼ʹʱָƲסԼľʹ˫ȵľѾ˵ͣѾʧٵ˾ܲµĸ·Լ
м˹ǰ֡
ţѾͷ󺹣ͷžʹ죡ݺݵİ˵ţָָԼۡ
ŵֲһڣּȻ̻һʹҲύˣһᣬ֪ɫ𽥰ֵʹڻˡ
ȥһˣſϵֺȻðһ䡣
ĵģΪð
־ͺû߻Ļ㣬ȥ
ŵΥֵ˼ֻøϽֲ
ãðãһĽк𣬵ǰȴʲôֵĳһĸۡǳģԺ֮һҲûУֻһͷ棬ڿųӴܣȴһϷһķкãͿŸۡ̽Ĵ֡˾
ֻ˽ҿߣͺɢһ㣬ѹûأҲֱ˽ż
Ĵϣһ˶ûУ꾭սмûжٵĳס˵Ҫ̣ܳǣ˵ûˣ½󺺶ǣȻûһͨǳص˿ڶ࣬οָոձƵɱ¾óеİʽеΪôˣ϶֮ͻ˴ڳû˸һ
֪ʱˣƾԼı£ڻǣֻҪ϶ָյ뷱ڣֻŬˡ
ͷ˿Ժ䣬ٿ˿ͷңֿЦҡҡͷͷԻǲýȥſڵȺ򣡡
ŵֵѾ˽ȥԺ֮УڲͣķһĽźãʱİƣ΢Ϧֿͣ˵ϴܵӡ
ǰֿŵϵӣʵôϲ𣿡
ȻһͷѾǰ֣ͫԵ漴ָֻ˸ղӡ


914 ֵ
ǰ˵ӣЩ΢΢һЩˡ
õ˾֮У˾ʣ׵飬Ȼֲ֪ԼСʱ򵽵׸˾ʲôľǵԼһںڼ˾ʵʱԼĵһоУޱȵУԴԼȻһ޻̸顣
ǣһ˵ĳȷʵ˾ʺֵֹϵǾ˾ܲ
һԼõ飬ԼıܣһԼ׵ܵܣһԼĵܵܣ˵ľ˾ʼֱҪǿľѹ˾ʸ޷κ飬˾ܲǺֺ֣֣Լֵܣ˾Ҳʣһ飬
֪һеһиԴȻһԼ׽֮˵ʱֺ侲侲ĿһУֵһο˾ʵӵʱ־Ȼ޷侲ˣûǰ˾˵û˵κεĶֻǸ½ʿԸ˭Ҳܴ˾ֱҲԸ⿴ȥˣ˾ʵӣԼ£ΪôĿˣ
֪ͱ˾˾ܲʱָԳԳԭϣܹԼӵôҵľȻԼ
Ϊô˵Ϊֽ˾ʺ˾ܲ͵ݵǰԼûԼݵߣŰԼֿûԼһغݳĽûԼΪʱյԼǸʱ򣬿ܼʹԼĵһֿ־壬־ԼһʧȥԼõ˶ԲŻ˾ܲ˾ʵڲðԼ
ȷʵвٵĻᣬ˾ʰֵæδ˭Ԥϵģû뵽Լһ˽ģȻµĴңԼҲǲһɥ˵˾ܲһ֪֮ɳٵĸʧȥ˶ӣٵĸŮʧȥɷ򣬶ٵĺʧȥ˸ף־Ӧ˵˾ܲǶħ
ָӵΪԼĶħ˾ܲĳֵǰɲɱܵͰʮ˾ܲԼߣͲнʱյ֣ܿϧ˾ܲҲҲˣֵǰֻ˾ʣԼѾþ޴ľѹı硭
Ǻǣ˾ֵĽɵɵЦ˳ľƺһ̧־͵ԪԪܣٺ٣ԪܣáþáþòȡȣǺþơþư
Ľӹ˾ʵݹľƺ࣡һڡ
ˬĹһ˾ʵ磡ϸʹ죡˵ţֽƸ˾ʡ
˾Щ΢΢㶣ϵıѾװסˣԥԥ֣в˼ӹֵݹľƺֵһЦǺǣգֵֻܣ˵ţָָ˾ʺԼָָľƺ
ã˾ʺȻһ漴Ц
˾ʺȻһһһ˾ʵӣҲǲЦ
ڴﵽȺλ۷壬ǺˣԾһһȥҾеֵܣЩ죬мԸԼĺȾƣƤ˵أʹ֮ʱ뵽˾ʣһֱþƵѹ˾ʣԲϡͿľҹעעҪ˵ö໰˾ʣܶ鶼ѾɵˣԼˣֲſԸӵķɡ
ºͶ֣ݽֵУһºȥūʿһ뺫ԬУ³ܵ͵Ļ¸Ե˸̰ᣬӪֵҪսΣ֮ʱȻȥԬУҲ֣ǰԬֱܵĹȻȰæôܴʹ֮£ԬһεĲҰܣɢأڴѰ³ӡ
³Ǯۿǲ¸Լ鷳ȻһεĽԬеİܾӪԬаԺֻͣʱԺûȤΪѾӦջݣǺ컹ΪѾȵʱȥһô뵽ַȷ黹죬ȥҹϱɱ˺Ӫ̤Ӫ裬ŮƴźɱΧشôŹ죬һ·׷ɱϵشʱ֪ѾǲԽڿ޴ūĲԭǼĵؽ繥ݣݺӵµİֱ¹ݣźɱ˹
ǰж½أ׷ֻ֪ҪڣԼͶҲע⵽ɱֵ֮Ҳú쿴ƫģûϺԼ֮£Լ˧֮дγ彣أͷŮͳ죬ڶ죬оͶ֣Ҳ;ݣԼء
󶨣͵ܻʵ۵ĵǻֳΪɹة࣬ͳ챱ĳ佫ΪͶǿֽݣкϲͳΪݣݷָǼݵĹ鼽ݣݵĹݡȥΪūȥΪūū˲ƾãūΪСһ֮£ݣݣݣݣݣݣԥݣݣݣ˾ϻƺӺأж߾࣬ڻȵأֱȵΪǿʢ֮ʱƵػࡣ
սѾֱ⵰ϱѾ˽ȥһս˿·ԺͣȻˣֻҪͬԼµĻʵۣԼĵλ
ոһգ긴һ꣬Ԫ꣬߳ҵԪ꣬ĹȥˣԴ֮»ָӦеƽڽĽɫңմѾɵıָԪΪıͺδ̼ѪΣһļƲߣңѾܲϵΣҰһĴգݣ֮Уͳµӽѵʶ·ʿʵ˼롣
ԽͲ裸Զ͵͵ͨţʾΪ𾴺ĽԲֵΡ
ϾĲاɵǼӽֵ̬ȣòاǷŭԲاҪԼƴһƴ֪ѾٳΪԼȻУ£ֶԿҲֻȨˡ
Ȩأûͣ¶ԭֵĿ̽ȨϾʢͣاǱ߲ͬاĸ飬УȨԱȻҲѣˣǸȨûôߵĵλʢȨûԺҷԴʹ棬Ҫ취ԭһϯ֮أһֳߵķˡ


915 ̩ɽ죨һ
ʱ÷ɿ죬ƽ˾վôĶݣҵԪĹȥˣ˽±֮£ݴ󲿷ֵ𽥵죬Ա˾ְʬλزϳͲѾҶĴ󺺣ոһİѾ˻ָԪϣҲָսȻ·ѵûиҲѾˣûʲôʮ׼͵׶ǡ
꣡ʹ֮Уճ糯ոտʼԱݸ߸ϵСʵۣߣһԣСӹ°ݣȨֶʲôްݲ볯ϵʲôĲ̫ðǶЩӵʽӵᣬǿĹٸɶǿģһ쬵ģҲÿϳһҪճٹЬϾԼЬҲģһԼµĹԱŪҲãҲÿϰ඼һҾӷΣӹ־Ϳˡ
ƽλϵСѾϰݣһҲѾʮֵǴĻӻֺһ
лϣ׷Ҷ
ϣһ˹Уһ˾ͽ짣Сӵࣿ
짹ڵأϣҴ·˳̩񰲣ķ³׷׳лҴ֮˻֮£ɹ֮£ҲҴ֮Գ飬괺죬Ӵٹٵ̩ɽ죬Ҵһ·ϸǻø·ҵÿգҳ֮ǣ
СͷֹĶԵĹʮֵóģ˵û˭ᣬֻܹûĳӣΪϲģ˵ĸ쵼ϲأ
Сӿ˿Ⱥģֿ֣ʵɹΪأ
ֵֻϣΪ˾ͽԼǣҴ󺺶ңƽ֮֮Ӧٹ٣лϲԣ°Ҳֻ֪֪֮գʼʵ۶Ѳմȥ̩ɽҲǿҴ֮ϣ°հģЩֵСŷɥ
Сӵͷֻͷ˿ڹԱʵλк飿·֪ôˣ࣬ȻҪֵ˼ǲ˵ɶɶǲǸһҪһԱ˼ʵЩ糯˵֮ǰЩԱ͸˵ˣûֵͷ˭˵
飡
飡

ȻעˣȫƱͨСãȻˣּ̫죡ں̡Сֿ֡
ֵֹϣʱգ̫˶ɣ
ãСһͷ̫ˣ
ڣ̫Ͻڵص
СӵɹʱգȻڸң
ŵ
˳
˳
ڹԱһٴ꣬ӱŮ£ڹԱҲ˻ʹ
ֺȻðһ̩ɽ˼ҲǺܲףֵߣɻʵԪܣǺⰡôȻҪȥ̩ɽˣԴֵة࣬ɹһֵܷ·һЩĸң֪ݲԭֱھƺ󣬸ˣǰֵֵܾܣ˽ֱӽԼԪܾУȻˣĸģҲƺ̫ʷȣֵļѣʣµɽ
٣һЦҶóëˣʱȥ棬˵Ҳþûˣȥдһ£
ţҲǣЦŵͷ
ֻЦ˵ҵĹ»ѫ˰ѵˣǳȥ棬Ǹûɶϵ
һ㶣ֵĿ֣漴ȻԪܣ㡭Ҫְλ
ЦŰڰ֣˹»ѫ㻹Ҫ˵Ը̫ԶҪߣŸ㵱»ѫֲ⣡
»ѫǾ֮һְƷ൱ˣǸʳǵķȨǾ޴󣬶Ʒڱ𴦣ԤУ˵ʲôҲ⣬ڳһۣû֣ΪԶʹƾҪֵߣֵİȫĴţôԼߣⲻǱôʵҲƵ˼ãʳǵǴ£ҶӵĹϵ˶ףҪᵽֵǲ٣ԻʳǵؾεİԼȻҪôֱΪ»ѫʳ֮һôߵĹְȻᣬǹѫ׿ھеźеĵλҲΪʵġ
ܱܵܣܱܵܣ

֣ûＸæʰ
ǼǼź֪ү·ǧŪˣ
֪˷ˣ
ûû
۸ܵ
ڻʹ֮⣬һ󣬵̶ȱȻʹҪǿʮĸۡÿָǻʹ־޷ȵģɹ
ֲϲ̫ķӣԼģԼҪôס㣿ԼĸۡҲһͺˣ̫ݻǰֵĹԺǰԺΪԺָź޵ֵĵطɽȣ԰СϪɶУְ칫ĵطͼ࣬˵һ㶼ڻʹ칫˵һ仰ʹҼң˶
գɹۡæӣΪҪѲˣֵȻҲߣָʹӦ˼мŮҪһߣ϶棬һֱڻ춼ֻܱڸۡһһС˵ⲻӻûŮͰӽʰˡ
һǿָżҶͣķһԼСݵܣһӵľ󣬿Ȳг
ٺ٣СĵĻһǰӱСĶӣ漴һСԼĸ첲ϡ
ӲĽкţıֵĲӣʮֵ˷ܡ
ֻһгĽ𣬺ԹԹͿֵĽű߲֣Ľ
Цû龫ǲִ۸ܵ
ѾʮˣСԽԽ飬ԽҲԽֲڼңأʱҲٹСѾͷ⼸أǹܲסСѾͷѾͷͳΪ˼Ҷ־Ķ󣬾ЩսĻӪʿĳֶٴУΪ˭Ҳ֪СѾͷȻðʲôԼСѾͷǣ˾棬ȻֵŮȨ˶۸ܾܵʮ֤


916 ̩ɽ죨
ʮպǰ̩ɽĶѾȫ׼׵ӶѲ̩ɽϢȻѾ£Ѳһ·ĹԱڽŵ׼ţرݺأڣ⣬һڹԱ׼
λ䣡޶Ѳݣ⳯ͷλǼݿ֮ǰСӵȻҪԼ۵˵һЩûʵĻ漴ԼĺƥŽ׵ս硣
򣬱Ҷƽļ૵˵
ƽͷ׷ĺǣ
ֵͷţĪҪţѯ̽鷽ɾϣ
ƽһ׷ģ
ҡҡͷ̾Ϣôˣ
˾ӱ֪ðһ֣ûô˵ӵ˵ţǰסƽһ죬˵˵׺ײڵʱһҪչ˺ԼǴæҲ䵽֪𣿡
֪ˣ֪ˣףƽǲ˼ӱĻ˵ţǹ۲ΧԱı顣
ѽȥָϽһӱ˵ң㣡Ƶģȥĺòã˻˵ܵĹԱϽһĿϣһɶҲûӡ
ӶѲ죬㾹Ȼ˵ȥģҪǷڱϣɱȫҶ࣬˭أһ¶ˣ˸Ҷԣ
һƽҲӦϽŵ㿴㣡ô˵ӣҲˣ᲻˼ģ
ӱûãѶˣ
ӱǣԽԽˣֶٴζǲǸǰˣӱѹͲ֪Ǹɶ˼
̵Ļǰʾ鿪ˣĳֱιأݣȻһȦڹˮݣأٽݣȻݣ̩ɽֶµΡǣǶѲ·ߡ
ة࣬ٹٽ˶Ѳ̩ɽ죬Ϣһķƽ˾֮Ժ䶯ˣ·Ӧһǣ˿Ϣȴǰһ
˭ǲاȨ
Ѿн˵뿪ѲϢ֪֮ˡ
ΪᣬȻǹԭĻᣬǶ˭ҲûǸˣֲֻڵʱռһ˰ˡ
Ĳ󣬲اѾ۾ûзƣڰбҵȨȨأߣݣȻԭԭƾ͸ˡ
֮Уææĸ˹اڿǱ̽ӴϢ
常ǰاϽ˷ܽһ漴ŵ쿴Ѿ뿪ˣ
ϽŽӹϸۿ漴ʲاȨǱ߿Ϣ
اҡҡͷҲˣ
˼֮󣬻ʵاҪ
اͷڴҵΣѵҪȵֶԿ𣿻ȨԻڣпݹǣȻȨл֣ȻԽֱ˵ƺӱ
ɫا֪ҷжٱ
ا˼򣡡Ǵ󺺵һ󿤣Ǹһһ߳УԲاһ
ʵȨأ
اԥƬ̣ݣȨôҲиʮɣ
ҡҡͷȨ򣡶ҽ򲽾Ҳǲβ룡
اͬĵͷʵا֪жٱ
ا죬ɵ˵ʮʮ򣿡
ҡҡͷһֱսǻҶֺ֪꣬ĵԶȻִǶ¾񣬴ᶯνĿһͳʵʮľѾ⣡
ʮ򣡡اֹһɶǾ񣿡
ͷ´ʣѾˣ
ţاĵͷȻֺЩʵĶѵ常ͬҳ֣
һתȻȷĵͷ򣡱Ҫ򣡡
اЩ֣ɻĿղ常ĿѾǲֽͬսˣô᣿
ı۾ĵΪԺǽûлا
常㣡اĿ
ĻѾҲԽǿˣԽֵץ׳Ѿ𽥵ףܾܲٻҲѾȫֵĶֺ֣ˣֻҪϢһǾݣݣاﲻһⶡѣûз
ֻдлᣬĻᣬΪǿȵһ򵽼ŵʱѵҪŲاܣͶȻ··ֲٸܾһ̫ܵĻᣬͶǻʹʹսһ
鲻ȫһ
ûǰǻۣ֪ʱ̿гһշɻڴҲΪاһ̫޴󣬶һֱһ˥ףӵĻˣǲاߣ֪ԼʱȰ裬Ҳ޷Ťת棬ĪעһĴһǲܺҲҪڴ
اĻ𾪣ϥأ常常ң
ϽһѷסااĪҪ㣡ĪҪ㣡˵ţاا常ǶôԸȥս常ˣڲ㣬ԺûлˣһΣ常һ㾡УһҪاһҪا
л常اȻ֪Ļе⣬ǰ˵Ļاܳܡ
ݵؽ磬һĳڹٵʻţһ֧֧ḧĴƮѾÿ˰ңӶѲǼڣһ·պ˶ʮֵ⣬һ·ϵķ飬вٿǿĻŶӣûܸţӵÿ˶ʮֵʡ
ٺ٣Ϳģĳ֮УһЦΧĸߵ̫๬ŮĿ漴еͷŸųߡ
ƥĳܾǻ⳵еˣǺܲ⳵ܵӡ
һһСмһ̣ĻЦĿǸСģСӣĿǰ̡
㿴˰ɣ㶼õǮĴȤĶС˵
ܰܰСһĲһĶẉ̂Լղһ´ˡ


917 ̩ɽ죨
ʲôܣ˾ˣûĿǰС
ܲ˿ĳܾȣΪǸСӲǱˣǵӣַĿܻʵۣ˵ܻʵۣ൱ߵģǺ׵ۣȺ˶׿ͲܲٵУǱ˾ܲݵһ棬Эǰʹ࣬־ģǾͿǰСʵۣһСӦеаٿһߵ֣ǸӣҲӽСӵˣ˵ȻһܣǲûоͰǰӵɹߣӾǺӣһֱһСӿȻ͵ĺԼɱ֮ĺԶӣٶһҲʲôˣԸӣԼһףȻҪǸﲻҲһأֺǲΪɶЭΪɶô¶׿Ƕ׿ϵľѿСֻҪãͻ֪ȻˣҲΪСӻ̫Сܶණǲ֪ǰһֱԼǺЦˣԼĴˡ
һֿ̣ʼ£ϵӣСӺƵĿš
ֹһᣬȻһЦٺ٣ˣˣ
šˣ
棡
ʲôΧ尡һ·϶СƣΪɶļ棬ܿƵĴ𰸣治ǣĺҪô̫СӶãһˣֶǸ˴С棬Ѿ걬ֵգҲܹ۸۸Сˡ
ֻСӽŸԼ棬ԼӮĿеʱ򣬳һϸɤ𣬵ϣɹǰԶ̩ɽˣ
ָСһСӺϣԳ⺰֪ˣ̩ɽϢ
ŵ̫Ӧһ漴ǰ˺ּ̩ɽϢ
ŵǰһһĴӦ
찡͵ˣһЦ˵
ǸСӺȻЩĿ֣µĲ˵
ֿСӵӣûɶ˵
򡭡СӺȻôһ䡣ôӣȻ˼һ˵Լȥ
ٺ٣Цɶ˾˵£˵ţһӣޣóͣ£
ŵ̫ϽӦһֶ˺ޡû취ϳž鷳
ڵ̩ɽ£̫ʷѾɽӭӣӴʣѾûֵܣȻҪףһ
һгֵ⡣
ֺ̫ʷȵ˷׷׷еľ⣬ֺ
漴һʿϥǰԥ齫اѵǣ
ا̫ʷȾһ漴ֻ֣۾ţû˵
һХû˵̫ʷѾ˵ˣ
һʿҲ첽˽ǰֵݳнȨΪ˧ӻϹ
ôĵӣһΣ̫ʷֱ˳ǳѵǾͲ𣿡
Ǻǣ۾֣Цգ˵һˣЩӦסˣðԴˣãʡûɴˣ
̫ʷģԪܣЩҪǴɾǾȻ㲻֮ʱȻ
ааһ尡ѵΪҾôŵ̩ɽ𣿡
̫ʷ΢΢㶣漴Ȼ¶˸ֺı飬ָָ֣Ԫܰ㰡㣡Ǻǣ
ִЦһپƱȰɣ̴ˣͺȲˣ
ã̫ʷҲӵ飡
ֵĻܿǲԵ޹ʺȻҪ϶Ϲģ϶Ŀĵģ·ߣȵֵݳǣȻһĲãն൱ֵϹģʵҲһӣֻ˵اȨ̫סˡ
󣬷ƣҲ̫̩ɽӡ
̩ɽһУʼֵ˺ۣԴⶫһһӹҳôһһ˥ܣ죬ȻҲǱ˼˼ѡ
뵱꺺ȺѲ̩ɽ᷶ʯ֮󣬶Ѳϡ£̩ɽԶǣɽзɽ¶̳߾ųߣ飻з֮۶зӺ̩ɽеǷ񣻵ڶ£ǣ̩ɽ´Ȼɽ󣬺ýȺĳأԪΪԪ⣬̩ɽǰط̩ɽΪء˺󣬺̩ɽзʽ
յļʽҲǰڵĹ̨Сٹ٣ָҺ󷽣ֻλãҲԿֵĵλ֮ߣѾϹˣǸӲϹصǣϵ·շ֮˲ʸ񴬵־Ǵˣһ֮ʱɼֵԣֲŻܺϲϹأΪǣɲ̩ɽļ죬Ѿɳ·اȨλ֪ı
Aӳ¹ԥݳֱااѵǣɼҪֱפǣסاâȴAϱ·лا·빥ƾاʵض޻أ
ڿݣ̫ʷǰִһѾݣգѾ¾ԮݳǱ߸гбѾ׼ʱȵأи˻ӱԥѾǾۼٴһֱȨΪУƣȻѾãƾȨЩָûзʤ
ʵ۵£ֻҪ½ϣָȥκεıԼɾѾǿʢĶˣδģֻǲا褣ܾɾ°ֵܽȻĵڶŰǣˮĽֺܲȫȻеǿڶݸԼսõԼ
ΨһɵģȻǱսıҲˣ褡
ִʱ˾͸ԼߣͳȵֽǲاǰǰߣݳǣֽͳݣķʽԸԼѾǿ󵽿ѹƲاıָÿ֪ˣΨһּɵҲˣһ׳Ľɣϻķͳˣ˭ǿ˭أ


918 ս
ҵ괺اִѲ֮ʣȻѣ֣аţפǣŲاͱ³ɽاȷëڜUˮëɺӣԱˣһպë֮ߣɺӣǰëǧľԻ𢣬ǲǧྫɹUˮֱϮ³ɽ
˿٣־ëף³ɽرΪë״ܾһٹƣŴ˱д󾪣ֱë׶˺·ҳ漴ë׳ɱɱôܡ
³ɽһʧUˮ֮ղڣ֮£ΨǣдΪ˵ǣԺҲ׳Ӧսʱëһ·߸衣Ӿȥǳ£ȴռǣȻһ֣֮ǡòܾ֮ǰһˣһʿǴ
ԴŲاͱ³ɽ֮ʱѾϵܣȴһʱûдãȵ׵øϡ
Ҫ˵֮Ǻ£Ǳģ֮ǰԸ裣ԽͨţסݱԸاֵǺȻֲ֧اɾʹˣϾݵıټϲاȨϣֵѹǱڳĲܲҪĶ࣬ѾֵĲ裺ԽȻӦҪ󣬵ȻˣҲȷǶǷģǰʵûʲôµġ
ë´󽫱ѫǧǰȥ󣬵۱ѫáǲѫŴ޹ˣһССıѫôһֱص˴ѫи֮ʣپȻӳɱǧѫˣǱ˼һֻۣʶߡ
űѫսܣë״ŭһȴǰȥһͷ֮ϵٿͷϵؾã֪ǣ׿µģ
ëһգاѾϵŴ£˵ҲǶ򣴨ǰ׷һܲΪܣ
ڽһϲȻ֮漴ǧǵǰ򣴨ɳ̽ë״һѾ÷ë״򶫣֪ë򣴨д󼱣ٻظ
ֱëһԼǰԼԷڰһᣬõ̽ѾӾǧëдϲڽʿ׼ȵɱ֮ʱëȻѣǰأΧס
ʱǧΧëǧסãͻΧǱָ֮ڡ治ɫһ˳·ɴǧʿë¾ͻҳ壬ڽʿ˿ɫ
±Ҳë̾һϧ
ԶսĲا˰֮ģԵ˵£ʵս˵أ常֮Ϊã
ɫо˲اĻ΢΢ҡҡͷ˵ҹ۴ˣΣңͻΧʮΣҪ㽵ˣاãȻ˼ռ࣬ѽ˵ɱ֮оʿ
⡭ا΢ԥһ£üͷ˵Ҳգ¹־ٹɱ𢡣
㵱һëױ֮Уٹ־ټԼ𢣬ҲЩȻЦһ˵ǺǣԪֱĻҪ鰡˵գһڡɫһǵǹƥëױȥǴȵɹ½𢣬֮ͷ­Ⱥ˸ȡ֮
õëԾĵͷȴһԱ罫кȵ֮ͷ­ȡ֮
ë׶һǱѫ֮´𢣬սԼһ֧첲ѫ޲ȻɱȥŭԼѾܸһˣëһȥıѫֺֹٹɱ𢣬𢿴ʽ΢΢һԼĻëµĽǰսһë׶Ȼù뷢ԼҲʡ¡
°ܽƾ㣿Цһһȥгꪺݺ£кȵ𢡣֮ɱǰǳꪴХŵƷ֮ѫǾԾ̬֮æǹסֻһľɵǹ˾һ꪿ϡ
һȣʱѫٸһǹ˴
Уëɫ΢㶣ųëŭһ֣ɱ֮
ģһһǶĹֿѾ׼ãΪҾսһ׼֮ŻʸȻͣæң嵽˶֮أڶĲܾţù޷ȷ׼
¡¡¡¡صֻĵƽϣӳϦͣһӰˣ漴һƬӰ˷仹ľˣ⽺ŵս
ɫ󾪣ȵãоԮ
ͲاڸߴսԿĸرǺֵ죬½ǺȻһӡ
Aاһʱ˵ºɫôˣŵҲAһ
اԥ󺰵
ضżָˣاŭȵϿë׳죡죡
⣡һëһȵզô£оѾΧôձ
ֻһĴЦëΧҾ֮С
𢣡ë׶ݺݵĺһԼղѾͦǹɱһˡ
ֵǣҷԮѵɱ
ɱڱëɱҲʣµһǧͷƲǧ˵ɱ
ëŭȵģСҪ񣡡
һԸϽëסĪҪ嶯Ϊϰ
ˣְʲôʽëûа취ݺݵһ֣ȵ
ܾѾռƣǳ֮ʱ׷ᣬȻȥԼ߱Ѿࡣ
ߵëҲԻΪβاΪAıڲһѾɱAˣ¸Ǿͽڶ࣬Ҫֹ߲һΣAļ룬һͰë׸ҧҺòاȫѹϣAһԼոյûбҪտʼҪͲܾһսԲûһֱ׷ȥ漴ϱһͬصǡ
ܾҲѾףΪʹľʹ׷ɱԭǵȴAԮɱ˵ëΪնӪϹû뵽ն


919 ܾ
ʧߣ²ܾܣAԮĸϵҲŤתս֣ʵʤѾעףףףǲاҲѾ׹ǾͺɽԼŷԭһҪǲ϶ǻ䣬ˣзĻᣬοҲ֮꣬ΪاЩʲô
һ·׷ϵĲܾڳ³ɽӪɳܵһܣڽʿاԼǴͷɥģڣ˵ͷþԡ
һʿ첽˽ڲاǰֵǰ
ا˵Ҫ˵ȻһԵë״ŭߣСӣôôҪЩƾǱԼоǣ
ëԲ٣ȻһǱΪAһıܹ࣬ЩϵܾƾűƣǱ˹޷ֵĴôң˵ɿ԰ԭƻ˳㻹ܽAǣǹ򣴨Ż󿪣򣴨󣬱ˡ
⡭ʿЩ̣ͷ˵λȥһɣ
ʿıɻ󣬲اɫһһɲõԤȻاߣȥ
ا˳һ´ڵ
ܾð֡
ͿĴѾǱһʿɢɢĻص˴ӪѽӪ֮о˫Ŀ
һǱոջܵĴ͸һԵĲܾһ˾ޱȣͿŶع첽ǰϣϻûвɵѪ˲ا𾪵عڵأֵĩʦ𷣣
اȵָָĴ˵ӽǡ
̾ĩǰ֧Ԯ;½ʧأĩ½ʿɱŵⱣȫ
飡اֹһ漴ͷ鲻ϷôȻ
ѽȫˣһеһУԭֵˣֵĶѲ죬ȨĳֵĹ֮˰ɡ
̾һا׼ѾõԼֵս£ſǱߣǰ֧Ԯǣ
ǡô˵اǵĿεҡҡͷ
ˬȻһ
ĩڣˬվֵ
գǰ°ŽΪҾϺ󣡡ȵ
ŵˬɫӦ
Ҫˣ飬Aһû뵽ǰ𢣬һıԼ֪ԼѾûκεʤˣһܾսĪΪȿ˵
AΪ˧飬Ϊȷ棬ΪʦݣƺƵɱ˲ܾǰˬѾ˰ŽΪܾϺ
ŽҶǲܲǰ󷨣ںӶҲùǿ󣬲ֻѧûѧУˬµİŽǰŽ2.0ǿ汾仯ʽ࣬ٶȸ죬Ҳӵǿ󣬲ֻԣˬԵڸ·о3.0ҲãʧѾע˭Ҳ޷أˬɳȥϺ󣬱Ϊا˵ĳȡʱˣ˫֮£ҪǳҪ׷ϲɣֻˬʵı棬ܲˬոָʱ򣬱Ѿµ˼ԼǲܼӵܣԼҪϧһܼңԲˬ޷ˣԥľʹӦϺ󡭡
ȣȣȣŻӽɾˬסе죬ݺһӣ󣡡
ܾɾսôĿ죬اûκεĻ֮Ѿ׼ִĴһ棬اͬ˵ĽأȻùԵģҪȲاԵѹö࣬ڣ褵ĴӪ֮У褺ڽʿҲΪֵĴѾ׼
󶼶½һ򱼻
󶼶½갰ǧ
󶼶ݽ̫ʷȣ£
𾪵ϢһһĿ˵˳ڽʿֹ֮󣬸ǵһ
褺ݺһȭǰİϣϺ춼Ųһ£һԵ³Īŭҽʵǿʢ£
΢΢ҡҡͷͺߣŭԪܹȻȻһԼΪնⶫѲʵΪʢҪһǶԵģǾȻһֲóȻǲاɱǰ񡭡񡭡
³һ˵⻰ϽĪԣ֮Ǻ⣬ôдΪ֮ΨģȻͼ֮
һҡҡͷ˿ڽʿԥһ£һ֣Ƕȥɣ
ŵ˱ߣҲû˼ﱧԹȨȻЩ治ɣ褺ˣڽڽʿкεȵĵλ˸˵ĲǣҲ׷ȥ
ϵĶȥùͼ̯³˵Ӿ
³Ͻ褵ߣ̽ŲӿǰĵͼָŵͼϵļӾ㿴Ҵ·һ·һ·ִ·̫ʷһ·ֱҷ·תҾĺ󷽰ڿ
ˮ³εȴ֮ˣȻоսԹ֮²ǺóǾһ㲦Ҳ׹
ȨƵݣˮͰΪޣȨ褷֮ʱΪݳǳǳظߴѹϽˮԲ͹ݳĴǣԾתԽˮݱͶ֮ҪǴݲơ
褱ΪַԼسȻǲӣˮأԼҪˮ϶Ƿǳѣǵˮϰ褲ŷֵ֣ĲֲŸûôܣϽˮˮиСǲҹˮһ·Ǳ͵˺Ӷ԰漴ȻѣˮӪ褴ȹˮһ·裬褼ǿʢ·һ·һ·ת򶫺ңӦڿ褰Ȼɹˮɱˣ½ľӲˮС·Ҳɽֹ褵Ĵ˹


920 Ȧ
ֱǳ͵ϮͺȻжôǸô׵ľ͵ϮԼĴӪأοǾˮأ϶ǹ褴ˮĶ԰Ҳֲ⣬ϾٸֶǶ¹һڻˮҲǸԥ򵥵ĹУһ˫й˼ɣһΣͬѾ˶ϣȴ褵ϹԵݳǲµļƲߣһȻǵûиԼĪĴ򷢴褣мҲôϡ档
Һ褣ʱӦ̫ʷֱ褣к갰ȷʵԼߣ¹򻴰ͻطȻʲôսҪأͶĵλûȣȴ褵Ĵ󷽡
ݣԹűԭ֣Ǳˮƣˮʹ󺣵İΧ£ͽܸķ֣ⶫֵ֣һֱսҪأǫ֮󣬸ǴչɽݳǵĴǣΪ½ʿıѣĳǳظߴóڵ䣬ϸһز⣬Ҳ褷ݳǶֱԭ
صλã褴ˮֿƵݣ棬ǻȵأк갰ԷȣͻҪ褵ĺ·ʱ̫ʷȴ£ˮǾˮصĳ갰ԣǴ󺣣ֱǸʿǵһڹײġ
褺³඼ѾƶµļƲߣԼĴΧһִŵİΧλãֱǸԼĽȦˣıȺˣĶǰĵͼþ˵
ôļƲߣɲֵѾ죬Ҫָķͳڣõַ˼
ʦˣݳдӪ֮Ужͳ˷ܵ˵
Ŷͳüëһô죡һӰͳˮ²СĹͣȻᣬѾɾ֮нҲǶͳ֡
ӹеţͳааһֽŵݸ˳УЦǺǣԶӵܵ
˵գͳЦſ˿һԵޣǺǣ棡֪ΪηҪҲĳˣ
һŵڳнʱͼѾµżеݣЦҡҡͷֻǽʿԪֲǰ
ͳȤ˵˵ʲôЦҰ
ûУûа֡
Цͳɫͳʵ棬һᣬͷһˣ֪Ҫٻ
İڰ֣㣬һͯһ򼴿ɣ
ͳû̫ľȣ˵ĻҲԤϣͷãУػһ
ʿԪˣ޵һЦֵ
꣬Ϊֻȥ꣬ѾΪȨ£ȻΪǹĳµǣԪˡ
Ҫ˵ͳļƲߣľô򵥣ǾǾ̫ˣôܺɣܹأ
ĺƽεգûβҵȾգǸ峺һߣĴȻ⣬⺣콻֮䣬һߣʱƣ𽥱֣
ӣһƬĴӣһҸߴĺΧΧżĴ˵ҴڶĻƽٵǰţм䣬Ҳߴ콢ϣһ׵׵ĴźĴƮţɫһɫ֮ϣɣǼ򵥵һ֣ûΣֵɫѾ˵ݡ
ֵǣҼӿٶȣϿϵ콢֮ϣɫ֮£һӵĴ󺺺ɤӣ˭ȻֵˮʦԻˡ
ģǰûгֵ½أԻһ˵ɸӱﻵˣ
ɲǱﻵôԻûˣҲܹҹӥҪǷսµĵط½ϣԭҪôǱݣݣûԻǿĺӵĵطҲʧٵʿԻڻƺذһֵʬǸ˵ƵĻԻԸٸɣ޴̼Բ˵˵ϣ̵˵ʬ廹ǲϣ̵ֵʬ壬̵ˣ˵ֻˣôԸ⣬ûд̵һϢûУ˭ļ٣
ҺúܿʹûϢԻãҲͳɥʧˣֱӾڸۿŶѡ
ڲͬˣһֵһĿ϶תϷϷˮϵˮ£ȻԻںսڻƺӺҲǴֻҪ̴µĽʿ˵ôҲҪֳԼļֵɣȻǶڳˮϵϤԻҲһֱţڳʹʹĸųµһľˮͽˮѪսһȣ˭ţƵģ
Ի˲ΪĺˮֵǣҼӿٶȣŶһˣ裡ǣϵķⶼˣʱ˵ˣ˭ҪǸӶˣСӻĹȣ
쿴ˣˣԼԼѾǰĺߣĲt
٣ԻȻѾ˶ĺߣааһЦȵ죡дֻѡذĸۿڣٱλã
ŵʵϣɫͻɫ죬һһԱߵĴֻϢٶս׳ۣһᣬͿٶҴ׷ɢźѰȨĸۿڡ
ԻĺǲİԼǸʱﻹȨĵ̣ѾнľĲܲ£ԻһӶ˰ʳգһһܵѾΪȨµĹָЩĲеĽˮݺݵһˬ֮ŻȥйһξԻڸĻѾ൱峺·ֻǸոջݰգ⵽һѪȷ硭
ԻҲ֮ˣѰۿڣһǱŽˮģȽۿڻٻȻ󡭡
ֽˮ
ˮҷж
һͣĽϢԻ¶ݵЦݣǺǣȵľǣһιǸ˵ӣһ죬Ǻúüʶʶ˭µһˮ
漴ԻŭһȵȫԱ䱸ӭӽˮඣ
ŶŶŶڽʿһĻսǰһʿ˵ǽţ˷ܣͬԻĽʿ֮ٵģΪǵĽսǸӵĺ¶ݡ


921 嶯Ľͻ
ȫǰһĻУٶҺֱǰǰѸٽӽĽˮʦ
ǰɾˮˣһıȣΧĽˮһһĺɱ֮
ֵǣڴһ٣͸֮ϣһɫڣڵĺӵ׳ŭţɫܿ˿϶ˮ߳һֱһµĺۼ
𣡺𣡺𣡡Ľʿʿ
ʽ½ͶˮûиϹоˮʦ׳󣬿¡һԵһЩǵ˵
ȥģͿһŽ߷ܣɾˮʦ˵СϴζˣӵҪмＸ
⡭˽ԼƢһҲûôƨվǰҪȰ⡣
Ǻһһӣȵ﷫
ȣȣȣʿǺźӣǽĴдһ֡ʣ
ͻһˮԻԻɽҲǲզأ˰ٽݺϿ˸ҵͶɵòãʱݸս߽СͣøͶ˽֪ڣҲǽԸ굫սĽˡ
ˮµһ۸ߺ
ˮµһڽʿŭʿǡ
Ǻǣ˶ĴӵŭһϤŭԻЦЦһΣҲĿںţǱԼûƢһΣɻ
ȻѾǵˣطϻԻһ֣ȵͶʯ׼
ڴϵһͶʯѾװãԻһ£ţ
ٶҴսһٶ࣬涼ϵͶʯСսһٶ࣬ÿһһͶʯ˵½Ͷʯǽ󣬵ڸԻˮװϺǴ󷽣󲿷ֵͶʯѾ׼Իˮ
һʯһˮĺӰýˮŵĹǺɫһ䣬ȵ죡ɢɢ
Ϻ󣬶Ͷʯٶ࣬Ҳĸһ㣬ϾΧ޵ģûõķߣֻÿٵĻȥˡ
ǰͶʯɢôö㿪ģһʯͷԻĴϱգ漴лһĻߣڵ£дž޴ĶС͵С
顭顭顭һײ漴һƬƬĲҽС
٣٣ǾͿһη壬ɵս٣ƴԻսӽ
ôĵӣźηĵоԻĶЦ˳ȵ٣ģͱô࣬ѵӲƴɣ
ѣû뵽ԻΪĵѣȻ˸ƿڴֱӱԻסˡ
̵ģֹһԻΪ͹ˣû뵽һԼģ
漴ԻŭӣӾҪĴȫҳ˵꣬Իݺݵһ֣ͶʯٶԼӿˡ
㣡ٽ㣡סеĵֹͣţòһľͲҽ٣٣ηǰ
ԼûиоԵȵ£ΨһֶΣǱƽоľ룬Ͷʯֻн֮Żؼ޴ֻҪӽͶʯ͸Ӳãʱ򣬾ƾԼĺˣ
尡ŭţݺݵĻĸֵնա
ߣԻһӣȻе˼Ȼ֪ôҵͶʯΪҾôһ㱾𣡡˵꣬Իͷȵ׼
˵꣬Ϳö˶˵һգȻһĴӣ֨֨ת죬һ֧֧źͷ¶˳
ţԻԥˡ
ಡϵĴ󷢶ˣһ֧֧ǹһļʸ˳ȥ
Ȼоǰ溮â֣һȣϵݺݵ˳ȥ
һ죬ͿĳԼļʸϣ˵ϣ漴ȵٶܣٶܣ
ȻǾٶܣǴĽʿεȵˮĶƣǵס˼ʸļͷûд͸ƣǼͷϴŵľ޴ĳɻὫʿɣӶýˮĶ˿նĽʿûüϣһ֧ļʸѾ˹ֱӴ̵һƬʿ
ģĳĴû뵽оȻôݺ᳤֮϶ûеֵĸ컹ˣߵĽʿһһŵĵ£ҧţȻһȵ佫Ͷϵˣ
ãظһηĺܵ٣٣ҳƵоķߣ
ˮˣҰܵ൱ңһ뻹࣬ǸҪսҪӲӲԼµĴǲˣǺ󷽵ԮѵоͶʯѾӲˣԼﵲסоͶԮлɱԼµֵҲûа
죡߳Ͷ߿½
ŵӦһٵĺˣսǰѾһ㣬˼ʸԴֻп첽ܵս棬ˮϢ
٣Ͷڸϵǿ˸ˮҵӣϧԹ˵˰ԣҾ֪嶯û뵽Ȼô밡
ҲʹƯںϵһƬһƬʬ壬ɶǽӵܰǶɵ죡ңϿȥԮ˰԰ɣ
ͷ˸Ϣ˰ԣǣҪоӲƴ𣡡
ûǰˮͱֱӴ̱ӣٿЩȵ죡߿£Ԯ
ŵͶˮ߿£һǰȥ
ҪҾͲç򣡡
Ȱ˰Ȼ嶯ǿĹңôܹȰ
٣䱯̾һ˰ԣѹɻǳ˿ͷ
ǰԽԽµԻˮ૵ûа취
ǰͶɳ߿£ȻСװ¶ٵˮȴԺԶϼѣԻսʯֻҪǼܣѻУΪͨķȴҲǶԸͶʯΪ򵥵ķ
߿¿ǺսģսҲֻܿʿãȻĲԻˮǳصģ߿´ѾҪȫûĸˮһ֧֧޴ļʸͱһҵ߿¶ȥսϵĹҲǳصģʸ͸Žӽĵоȥˡ


922 ٴαŰˮ
ҼҽȥҵڻðԻϷļʸ߿ϵĽˮڳ嵽ǰ棬Ͻ͸š
ʲôȻǲˣԼʲôʱ򱻴ôңȵѾ˽ӽоֻ߿嵽ǰ԰ѴΪҪô쳷ˣ
ʿȻǰ£ȥܼλ֮ͬ߿ϵʿɺٳˣҵˮѾʧˣ
Ȼ嶯ǲɵӣ꣬Ȼ֪ΣеĲʵԼҲֻܰοԼҲֻоսľˣȻˣһѵ
ڵͷͣĻѾ벻ˮڳͶ·ˮڻ³ˡ
ߣԻϷŰһЦģΪ߾ߵ𣿡˵꣬ԻһָֻջԲȦ§ǵааЦݡ
ءûһᣬˮڷٺ󳷵ľǺ󣬾ͿԻὢı󣬷ٵð˳һֻӣʮ֧ٶȣҪԻĴ󴬿ϽÿһҴǺܴһɫģûκεԼں¿ٵӿԵø졣
ٺ٣ԻЦһȵǳ
磡Իµĵһսһˮ淢ȫں紬ֳǿнĴֻͿԿֻӲһ㡣
ǡԶ۲ǰսֵĶȻѾɻָǺȻһƬɫġ
ã䵱һҼǳѶԸ
ʲôʲô
ǵں󷽾ȵʱںƽصĺ紬Ѿ嵽˸ӵǰ
֣żûͶʯûд󣬺紬һͷֱӳɱȥϵĹǰҪĽˮż紬죬ǰĽսǷܣӲ紬ĳٶȣľڷٵĽӽ
ǺǣԻϲ૵Щӿһںϣ˭ǵһ
ʿһܵ˸ǰ桭桭оս׷ˣ
ʲôѾ֪ԼĵڼξˣʶĻͷȥȻɫģɿٶȣĵˡ
죡죡㻮ߣָӣ漴п첽ȥ紬ϵĹֵѾԹǸòη壬Ҫף⵽ʲôȻԱǵĽսã죡ӵĽʵ
ˣҰܵüĳף޻֮ϵƯˮεʿʬ壬ԻʧıҲǸλԺԲƣ棬µˮȫϹĳͶµˮҲΪ紬ȥ磬һ߿¶ںս˵ͺһ۵һ㣬սùɱоֱӾͽ˹ȥֱӰ߿ײȻֱϵϻͣɵĵȼĽ˵ˮԼõһЩˣʣµֻб
ԻĺǳģµĽʿǸǵĽһԸ񣬶ԶϷĵ˺飬ټѾ˺ܾõûԵϻϽݻޱȣǰ
ŶŶŶŴϽˮʬ壬սкܵһԻˮԻЦ󣬺ȵս׷˸ʱ֮͸Ͻɣ
һԣԻĸ˷ܵĶԻǻʲôֱϴȥֱӴ꣬ץȨСȥɣ
ƨԻЦһ䣬Ϊɶˮݺ᳤ˣԲ׸ģ
漴ԻɫһԶѾһĽս˵Ϊʤ޵ˣǽһֱڳսϤںսĹأһֱƮţ۾ܴǣҪǵ˳֮ϣ͸⽭ˮ֮һʱ򰡣˵Ķӵľǣ
٣һԵĸǲ˵ˮɶһģҾͲŻһˮ⽭˰ǾͺȻˣ
žԻûһǸţ㶮ƨˮϵ˷֪ôߣиۿڣаﹻǵսʻ㶼֪𣿡
Ǹһɵ˵Ǹûȥ
Իһ䣬Ͻһɲ
ŵɫһϽսԶ½ء
ԻȻ꣬ᣬеһ֪ԼǼＸΪԻԴڻƺϾͱԬ̷ˮŰһΣָˮˣֵҿʼԻһֱСĽȻ˵ֵģֳ˳Ǯ⣬ʣµĿɶǿԻһˣôļҵԻһһԻ֪Щ֮ףԲŸϧ֮׵һУҲΪԻͷϣнĶһɫ죬ЫζһݣֵĶϿɡ
˵񽭶Ѿ˷⵽ִʹֿɲЩʹ˴˼ſڵĵˣôֵԸֿһˣŪһĺôôԸ⣿ԣֽĿ궨һطˮϣǻƺӣǳȨʵĽ紦ӡ
Ľ֮ʱѾʮֵůֻͣҪȻû֮ʱǰĿȣǿϷĻ˳Ѿװˣҹɫ٣Ƿ羰ˣȨֵǵжԹϵҹ⻴϶ο͡
ڣոƽһĴ£һӭսң⻴ȻʲôսȴһʮελãĸۿڶѾϣŻӳԷİǣҲյĳü
٣ߣ
֪ˣ㣬Ҷеˣ
˵Ҫҹɫ»ӣһЩԳ伢ϺȻȨǱѾǶ˵Ķ׳˵ӣҹû˵ʱºӣҲǻӡ
ߣߣǿһƬӲݣ©ǲغõ洬һͷһβһһĽ洬Ͻ˺
Ͻ̴һſݣһϣһ֣Ĳš
Ȼݵɻ˺ϵһ¹⣬Ҳӳ͸һ͵͵̵оǸطĲֻ֮ͬɻǴһСƯ֮ˮϵĿ֦Ӳݡ


923 ¹ˮ
쿴Ǳզ£ǿǰĻ棬оЩ죬ʲô죬ϾҪˣôֿ֦Ӳݰ
ҲоܹҪ˿϶ǸһһֱڽԼµһϵأйջСȥԹһˣţߵλֵܲͣԼһһߺǲԹѽɶϽвٴ㰡
һԽǿǱԽǲԾ˼ڴˣϽһ˵ԴָŲԶ㿴㿴ô£Ӱ
Ӱ󾪣ֹͣĶ£ԴɵģҪǱ˷ǾͷˣϽ̧ͷ˳Ա˵ָȥ
ͿƽޱȵĺϣȻԳһĲƣںӱߴ˶֪˯жһᣬð˼ݡ
ѽһУ֪ˮﵽǸʲôӦǿżƣˮﲻ˾һ㣬ǡ֣˱飬һ龰ܵʲôˣһɿлȥͷһһƬӰòƻ˹
ѵ֣Ǳģ
ʱ䶼˰ҹܾĵģˣҪˣǳ˭ŵİƴȫŴڽ洬˰ߡ
˴ŴӴͷ˿Ӧû˰ɣϰˣˮĶƲ׷ϰ
û뵽֮£ͿǺӰɿĽӽߣдˮϵһƬƬĿ֦ӲݣͿӰԽԽԽԽ
һˮ
ְû뵽ӦȻ׷Ѿ۵Ĳе˲һĴӵϴҪӰķš
ಣֱ֧Ʒܵ
ĲҽһԵȥڵϳ鴤һᣬû˶
Ϳ¶ˮĺӰ˾ͱŸղŵƣϸ۲Ƭ̣һ֣Լȴˮ˰
һĻһӰˮ˳ÿжһ֧С󣬸ղż۵ĺ⣬󷢳ȥļʸ
ϰ۲ѰܣϰǸϽ˸ղŵȥߣ̽̽ȷ
漴ȥͿϰĺӰԽԽ࣬ԽԽ࣬һᣬⰶߵĴ֮УͶǧɫӰӣÿӰɲҹɫ¿ĿǺںڵӰӣжϳǶˣÿȴ˺ɫĽ£Կóò֪ĳֶƤɵģͨڣ֪棬һñӣÿ˵Դ˽ȥÿ˵ҲͿ˺ɫϣԵþһȫǺڵӰһһĴˮð˳ҹɫڸǣҪǺϱ¹ӳյ͸ֲˣֲһ˾Ϊ֣гģ
ÿ˵ĽҲĲЬӣһһѼ״ıľ壬ľҲ˷ˮӯΪںˮĽ¸ãϻܣֱһӸס˿ڱǣܵһ˺ֱܲ쵽ͷÿ˺󱳶һİԿóװӦǱʲôģÿôе㺣ͻӵļƣ
ͳ죡һߵм䣬һһ˵ѾˣûˣòƽѲ߶ûڰߵ½Ѱ
®ǶԶһ𣬸ů͵Ĵĩҹһ˿˿
˵ͳ죬˴®ϲʮ
ţǱӦһͷ˼Ƭ̣ıû뵽ǻǱˮ˻ˮ
һϵͳ˵ûһֱ⻴ˮСѰߵѲ߾˺ܶ࣡
Ǳۼ
ŵһԵʿӦһǰߵСѾȥȫ˻δʬ壬Ҳһط
ʬ壬ǺУֻܹڴʱ˴ĵص㣬ǱѾʬ壬˵ǹֲñˣҪ֣͹ҵ°ɡ
˴õϵװŪҹĨɾİ澹Ȼһͨİյ·һ
һҹǧ˷һһĳӣⶼΪ˲Ľֱ֣ǧ˶û֮꣬󣬰ҲҪɻȥҲ˺ܶ࡭
®ǣҲǻʮַĳǳأȻŴ⵽սϮ®ϾѹʵϰĴǣеļҵΪĳ֮һԴȨռ®һ®ľøӵķĿԴԴϵӿ˹ҲḻҲԴԴϵ͵˽®ÿ˿ڶʮֵĸӣ˿ڶˣȻҲһ鷳飬ӴʲôУ˶ˣκ飬Ȩ誣ʮֵõ®Ҳǳְ®ľ
սһ죬鶼Ѿˣȫգ褿ҪӶ԰ԥȻʹ˹®뻴ôȻҲͳ˵һϵĳУϰնǿɽɽˮˮģû˻ˮҲǸϽİգҪоӣֻϧϵģɲһĵо
ҹϰǧˣ˵಻࣬˵ٲ٣Ƕ®˿ڱȽϴĳУͲʲôֹºӲ̣®ɲ٣Ͼû죬ʱڻûһЩļƵ̼ңһֹ̣ϽԺöȻϽ˳㻹ܹѹ۸񣬱Ͼˣʲô¼¸û̫Ĺϵǵ׬Ǯǵһλġ
ǧˣɵĻ˵®ǡ
ˣˣһʿ첽Ľ®̫ص誵ĸۡ⹩Ͻüͷܿڵ顣
ôˣԼµ˾ŵĽûʵŵģɺͳ
ʿί˵ˣЩۡſˣڴô˸ϽҪºӲأȻͻˣ
ߣصĽëϣŭѵҲǲǰս½ţͶ԰´ԥķߣЩºӲ̣ϡϻȥǣȵս½Ȼģ
ʿεˣЩѾ˵ˣûа취ЩǿºӴһЩ˵ʲôſڴţ


924 ɱ®
һǾŰɣ
⡭ʿĿ誣調յѵҾǰսΣ֪ʱִͻ£®׵壬Ҳ֪ôģ
ǡʿָָ⣬ڲЩա
εڸǣѵǾͲ𣿶˶ٴˣĳʱûа취ܴ򷢾ʹߣҪӲǲߵģǾſڰɣ誵®ѾˣҪ֮٣ȲΥ֮вԸΥ˰գֻܻرܰˣһжҪս½֮жۣ
ŵʿιִӦҪߡ
ȵȣ誰ڰ֣ʿͷɻ˻к£
̾һ誻ЩԸߵİգҲǿ֮ˣ˳Էʱ򣬷һиɣ
ʴȣСļˣʿЩж誹һݡ
ȥɣҪ׵ڴ˻˻֣ʿͷȥ
ʱ⣬ѾϰٵİգͣĴ󳳴ţΧΧ˰տ֣һԵʿҲǳü̫У̫Ӳ˰ɣìֻܼԼҴôˡ
ǸŴˣղŽȥʿ˳ڵİգεĽ˵һ飬֪ˣն¹ٸһ棬ֹ֣Ҫ˵ôأ롭ڲҡ
ҹɫĽˣ̫ظſڣżʮգǴﳤˣǰ̫صıҲûа취ֻ۰Ͱ͵ĿǣȰ˵Ļ˵ĶѾ˵ˣûã֧һѣ˴۵С۵Ŀš
Ǵ˸ǵĳʳʿһҲԣҲֻЩЩˣһ죬۵ĲУһԵĶ͸һߣĳ
ҹɫſڵʿѾ˯ǰ񣬿ҹǲˣҲ䣬ЩҪŰɣ˯˴Ҳûɶ£죬ðòˡ
Ǿ⼸ʮ֮УѾ˴ʮڻཻʰ漴΢΢һͷվ
ŵʿվ֪ô£۾ָЩʵǸʲôǣ
ߣǸ˺ǲĺһָʿǶĵһˣôһҪ֪˷ãǿǻҪŻӻأ
ˣʿСֹһЩ飬˵ҼҴ˺ʴȣҪ˱ˣ͸ˣҼҴ˻ǶǳʳػǸϿߣģȵս½϶ģ
ʿβ˵ģ˵һ죬˵Ϥˣûз֣ʿѾ˺ü˽ӽ˹
˾Ȼ˹ΪҪǰۣʿյһָˣ˵㡭
ʿ˵һ룬˵ȥˣͿ첽˺Ȼ˹һסԼֻͣоԼĲһ˲ǰϵģһƬ
ʿһʿĺͷԼͬȵ֣
ಡȻվ˲֪óһ֧֧˻ûзӦʿǡ
ʿǱ˴ֻм˸о˲ԾûзӦʲô㱻׷䵹£ǽŲͣͳ嵽̫ظſڡ
ɱɱһ˲䣬ڳ񱬷ˣıˣҽ˷
Ѿſڵʿڼ֮ڴһմģˣһ漴̫ظĴţͿܵİһգȻˣҲǴŰյ·ˣܵİյƿĴŽ̫ظ

ܣܣ
鷿ĹĵԼеһƬĲҽ֮վеˣô£
һᣬû˻ػ誸о˲ԣϾǽʱڣǸĵԣһһԹŵ彣һѽ彣鷿
ˣˣΧĲҽҲ֪ߣһˣ޸֮Ҫߴطˣˣѹƴоͷˡ
үүүһСһ˹
ô£ô£Сˡ
С֪ʲô͸Լ۾濴˵ſǻĶ誺үүЩЩ񱩶ˣˣ
ʲô誾һǶ飬ԼµİվȻ誸ͲᷢһС˵죬ȵôܣĳƴǣôᱩ
ˣСû˵ٻˣС˾־֡
ôᣡôᣡЩţſСˣС˿誵ӣϽˣѾ˽ǻǸϿӺ߰ɣȵؾյϢ֮ͻϹʰﱩ񣡡
ããʶĵͷ漴ˣүСأڼ誵ȻҪһСһˣҪǱңԼһС϶⵽ݲУԼҲܺ˼ˡ
ںԺ˿߰ɣСæ˵˵һָԺϽԺߡ
ˣȻһֿɤ𣬾Ϳһ׳˶Ĵ󺺺Ȼð˳誵ǰ誴󾪣ৣһγе彣С󵨵ѵͲ𣿾ҳײ̫ظ
Ǵ󺺴Ц⹷ǲ֪
˻ȥСһԼĶǰˣ彣ȻǽӲˣϾһˣļƣǱŵͻͻġ
ˣ񡭡С˱ΪЩ϶ûе˺̫أҪû뵽ŭȵס죡漴ǰĴ󺺣˵ǸͲʲôǱһɱٵ˵ı
Ǻǣ󺺴Ц̫ش˹Ȼ
ǵʲôˣʵ
ٺ٣ɫ˲һߣɱӿֻûһŵ彣һض֣ѪɱӪ
ѪɱӪֻоԼ඼Ҫ˳ѪɱӪµѪɱӪǾȻ®ȻѾɱ̫ظôǵģô˻ˮģ
ǺӿŵҪӣЦţǰ·ǶԼ˵ĵкܶʰɣ֪𰸣ٺ٣ˣͻ֪ģ˵ţӺȻıâһҪǾǾûã㶼㲻ˡ


925 ȫߵʤ
ţǴ󺺵ĺкȻ֮ʱȻһĵͺǵɱ󺺵ʶĺо誵ĲӲһ硣
ॣеŵ彣˵ϣһҶС˲֪ôˣȻֽһ˳ȥ
ͳ죡ǴյŸղǺԴͷֵ
ֻվһˣǰղҲ﷢ģߵǰѾ͵誣ֵˣ
誷Ӧ룬عͷ㶵˵㡭ǡ
˱˵ѪɱӪ
ɱˣˣĿǰɫ΢ףЩݵˣȻڱŷɥɱ
誴ˣɹҴ˻ȥ˺ɣĶ˵
ǽ첻ӦеصزˣˣԼһСС®ǣ϶ǰˣȻѪɱӪܹ˻ˮǶ԰ԥȻҲܹˣ®ˣٴҲˣͬڽ̵ļҵѾˡ
ֻоǰһڣ̱ĵ誱εģĺһܵ誵ĺԣ誴Ρ
˵߳ھӣѾͶеͶ翹ߣɱ
ɱֶѪɱӪ˵ǶôɣǶĽ˵ֱجΣǧˣǧ˵ѪɱӪǸʲôս͵Ϯ£һ®Ǻεȵɣĳźȫƣֵõ誣ʱ®Ǳ˺ˡ
ѪɱӪӻˮ®䣬ֱӾ͸ԥŻԵĽһԥѾõ׼®Ժ󣬺ԴѪɱӪʿͿ®ڻϵĶɿڣҹԥʹŴ˻ӡ
Ҫ˵ˮȻԻʤ˽ڴ֮ϣԻĵӣһֱûдԼ潻ս߿Կˮս԰µģ˵½ǿɾͼʼˣЩ½϶ʮӽʿ˵ڱݺ޵еɾˣԥȨΪϵĻӣͺȺⳤԱ˺ҧš
شֱӾһϷԵսٽӽβ󷽶ҪˣݸصΧ£Ѿ褵ϣ˾ͳڣ˵߾ߵģķ褵еˣм褲һ㶼̫ʷȵı׷ϡ
ҵ꣬£Χ֮£Χݵôƣɾʵ֣ԼȻ򶫹ˮ㹥ݳǣͳ褵ľٶû뵽褸չˮȻ˻ȥ漴ɿ£ͳûзӦѭ֮˿ӵ褲ŵԽѣɾİΧȦ
ĩԥٴֳǳصĺ̩˺Ϸʣԥ׷ᡣ˾˹꣬û뵽޵˵£̫سµڱ˲֮ܲһαȨͶ֡
ڰг˳µǣµǱüƽƭ꣬ȡ׼ԱʾԼͶҲҪ褵ͷ­Ѿް͸©Ϣ£褽˹Ȼѣɱ˳µȫңµǵףԼǲк³ǵģڻ֮ûӰֱռݡ
£̫ʷȣ갰ԣкϱ͹ݣѾоĵԺϷʺͽһסͬͻһɾ
£ԥƺϷʣٴ˾ֱ˵˳һߣˮĽˮˣԥŴν˻ֻø೷ϷʣӦԥ
£ͳڽ˽֮󣬽Ȼ褵УӽˣסķߣǶȨ˵ıȫܣʧأȨ֮д޺ŲֱֹӲһսʧȥ˳Ա󲿷ֵĳǳز˵ʧ򣬶ڱͲĽ˵شѾڴ˱ϡ
֮£اǱҪ࣬³ɽƲˬĽ󣬲ˬֱӱAԴ漴ڲا·ϰ·ɱƴֿŻòا˳ˣعѽ
漴飬A·Ϊһ·Ϊʦָ£ǣا¸·εֿһһεܣҰ֪ȫûاıǣüƣԼߣŲا֮ںõĵص֮ӳɾǣӽء
ʦʦɾӪA˷ܵܵǰƣڳ֮ʱɱˣ
ãվ漴ʵҾʧ٣ɻ׽ا
AҾʧǧǡûзֲاĲСӻڳѰ
ʲôاûߣʵ
Aҡҡͷһˣ
һеã
ȻһһʿһĴ˽ϥǰʦ齫ֳеصاٲֱӵص֮ߣ
ʲôģյĲاAһһ
Ȼϵֻ壡
ĩڣA֪اС˵ǿǺܴ飬ɫһֵ
׷ϣا
ŵAҵ첽Ӫʡ
ֶʿ𢽫׷ϲا
ŵʿӪһٵ˳ȥ
اıܣ㲻֪Ѿ˵ôا·ߣǱ˾ƵĵطǼĴاֱܲײɣԴ˲ا·ߣһȥͶһУȥ³³Ͳ˵ˣǮۿȻǺҲӦاѾƣŵģû˵اԲاʲô˵ȻҲاҲܸոյõǣѷݣǹӪ˶ľô״
ȻҪ׷ϰ૵اˣһ޴ѶԸˣڳصǲاҲԸôһʱըԼߡ
ǣô׷ȥģAȥ磬اǴӵصߣܹƥ·ϻпɾ̽Ҫһ·أ˵Aܿ׷ϣ·ϣǿԷ¶˵ġ


926 ԽԽ
󺺹һʮּ򵥣ǺǾµĸۡܣǽܵİѿأۡҴʵɹֵļңڣ֮ۡдö

š

عЩԵأϵŭڨڨ˵غ£
޿εԼҷؽ˵缧ӵÿɺã
ãã㶵ͷһԻǰ缧һЦ
ÿɺãգգʹ۾ʵ
ãȻǺã൱ĺãɵɵЦ
һۣεҡҡͷΪԼ轣ƣȴҲ֪Щʲôϧ嵶þãһ˼أ
ƺƼ缧еʧбǸ˵ء嵶ǸΪЩ񣡡
µģ缧ɵҡҡͷǸ񶼳
ڹսôּ˵˵ҪʱգӦҽȴɺã
أ缧ֵͷ΢Ц˵ãˣΪ򷽲ŲˣҲ嵶֣ɷΪΪ򡭡
缧һЦֵ⡣
㰡ָؿڣ˵ǷҪϸϸඣ񷽲ģ
úãڨڨһЦͷһڡ
ʱŵŵ˽ֵĶʮˣĶΪʱ
æֻɫЩߺ죬һ۽漴˫ü˵СѾͷŪһͣ˵ţΪǰĽ·εա
ɵɵЦЦǸӸͲɹŮӡ
ʱ̽һԴۼ⣬Ц˵ʿأ
ʿأ˭Ǻǣǵ˰ı֣ˣȻΪȡģҪ˵Ϊε˰ߣǺֵĳŮཻšʵ࿴ŵ˰ܺ۸ѡ
ֽԼ壬ʹ͸˵˰Сӣ˰ϧǿصףȴòƿ֮ǰֻϧһ£Լ壬ǾԼݵ˰ڱ˵ǰǻ˵ΪС͵͵ֵĶֱӸץصС٣Ǽʵҵ֣Žͻܵõֵʹͣû뵽ֵĲȻŭ󣬻ǽ˰˳һ˲ţ͸ԼˣҲ˵˰һɶӣĺһ˰ô׽еģҲͽ常ڣҲԼĴŮŵ˰ǺϵȻˣ˰ʵô۸Ҳֻ״Ҳţ˵ٺ١˰ԼŮҲǲġ
常˰Դ˽Ǿûˣͣ˵϶ֱ۸ˡ
ô⸱ģЩɻʵ
С˰Щ£һĳڨڨ˵Ҳˤʶˣ
С˰˸ֺһתͷԼŮݺݵС˰죬жʱȻԼ׵Ŀ⣬ͷ͵͵λرƽ̵ܽıȽ缧ϸĵزԼ٣а˿
ò˵ЩСһǰ缧ϿǱǵ׻ãϾ缧ѧʶǵܶຢӵɶ缧缧ƽʱֺɫģԼλǾмӣֻҪǲŮӱǴ㣬󸮵ܹܣ˵Щ飬ʣµľģԼûأ˼ܺӣ缧ڼеļӹ׿ǼģֻҪһ缧ͱģ·ԼӣϾʱ٣ֶû缧ŭӡ
ȥ·ˣС˰Դô˵Ϊ˸Ρ
ǣ常С˰ͷȻ֣Ѳ񵱳ǰнˣ˰ǱСӵɬϽľ˳ȥ
ŵ˰˳ȥСһתҲȥ·
úãȥɡİڰֵһȾܣһ׷˰ȥˡ
ܡСˤţ⺢ӣҡҡͷЩǵ˵ĪҪٹ⼸ˣպ󡭡
С΢΢һЦΪȻƳһ⣬ɫʱһ䣬ֻֻһ߱һ쳯ö
࣡һڿˮ˵˵ҲвҪô󾢰СŪɶ
Ϳ߱𣬻˽ûлɹƺϡƽɫȻ
ɹɫడЦǺǶֹ֣漴ֶ缧һŮȻ
ǣڨڨǰҲо࣬Ƿԡ
ɣҡҡͷɫ˵ɹɼҽ˵еôֱӾʹֵĻʲôˣһ¶Ҫˣôһͨͷ͸ңΪл٢
ǻ٢ҽ٢ϾЩƢرǻ٢ҽǾǶԲ˸𣬿̫ˣֺ൱رԼԽԽ֮ĳһ٢
٢ˣǴ壬Һָϵǻ٢ʱѰ٢ˣԸԸŪû뵽ǣ٢Ҳأ⵹Ϊ٢ſ;߷˿ڵ飬˱ΪµһͽƣͬҲ𾪵󺺵ҽ̳ʵ٢ùòƻûֵҲһ̽һ¡
һļϣ٢ǰ֣ͱӣԲ൱Ļ٢ǲһӵģǸҩʵ̫Ѻˡ
ֵһ֣ظϽǰԻ˵Ҳͷˣ治֪θмڻ٢ҽߣ˶ʮ𾴵ģ˵ˣֶʮ𾴣˸Ҳ
ңң֡Ц˵ҽ߱ݣ֮򲻸ҵɷλݱһᣬΪɹһ
ˣصͷ缧һۣŮӯӯһ˳˳ȥ
ŶͷεĿŻ٢˵ͷͲܷһô
ദ£ȻҲ˽ԸҡҡͷЦǺ˵ɹӢţһԣ
ûôŰΣ㣡ƲƲ죬ǹԹԵֽл٢
־ü΢ҡͷ˵ǲУɹҩ
ʲôֶٸһ࣬ôҩԼˣһ˵ҩ֣ͷ࣬ӱѾԸֻҪֲҩмֻȰֺҩලֺҩɱȺҩ࣬ĸҲӡ
һĿ࣬٢Щĳ˵˵ˣɹӢţ¼й¶ĸĻһȰɹ˵ʵɹĲأϷҲΪѣඨȻþɹɹϣĪҪи
иôܣڨڨ˵ǲӡ
ã٢ĿᶨĶֵɺ͸㰾ҩ
Ҫаһƣǲò˵ȷʵҸβˣԼѵľǻ٢˵Ż٢ĻɵһˡȣǸ˵Լв˳ӦϾ⵽ǴѵԼġ
һе˽ֵ˼
ֶһһЦԴ֮е˦˦զզذɣ
ڿǰһˣЦŨһףֵȻ㲻Ͽ࣬һӢ֮ѾŨأˣʱӪʿɣĺԣ
ò˵֮ȷʵǸ˲һĺŶ󣬱˿ĺ;տգİӣԸƽһҪȥɣôҪȸֵĻӪһСھͳҪȥˡ
Զ£ʵ
ĺԺô£ֵ常ԥţͳʦţʦţ
Ŷüëһ֣Ǻǣ˼ң
ŵĺԽŵݸִ֣򿪵һԥţ
ţȨСֽ׵ͷˣֵͷЦԭ˵ȨɳʹҪͣҺͽ⣬Ǻͽ⣬ʵ˭֪Ȩ֪ԼˣҪٸֵжȥûкôϽľͷˡ
ִͳ͹ţǻĵͷţҲԵ˭ˣȻȨͷ֮ǰ϶ҪͨصģȻЩ԰Ҳˣ򲻹Ǵ򲻹ûɶԾģϽͽˣҪ˵ֿ϶ҪǺˡ
ַţ˲䣬۹ˣ¶ŭı飬һԽԽŭ֡
žһѽԼߵİϣģȻһҺ£ôĵӣ
ԭاȻŴ֮дҴܳһϷȥУͶ³Ȼܴ󣬵ͬģչҲ󣬸οǱѾһԬУاȥ˵ͶֵĻҪΣգا·ߣǾݣһ·£ҪģѾһˣǱפҰ
A׷ϲا֮ʱȻɱAսA֮䣬AʹսҺAǳ嶯֮ˣҪӲ壬˻ǣاȻ£
ģʲôʱا㵽һˣֽüͷֹţʷϾĳУȻӱƳˣӣŪ
һһاԴۣҪڱ˵һǵΪ֮ٵĻףͽ֮ʵȨһ겻󣬸ոձĶӵĹӵܣϣֱǾʮͷʮ˲ˮܵһ㣬ֻ֪˿ɶʲôƲ磬ԼͳһԽԽĲܲ٣ھݣгһգȻˣǱ֮ʱһʵ۾͹ͷ۵ˣмһκĵ۵ӲاɣʵǱɣüͷĿ䡭
˺ð죬૵ԶȥıīҪдţ
ŵĺԴӦһһὫ׼á
̧ʣдţ鷢Ҳֻò裺Խ취Ͻˣܹô򵥣ֵôŻʱոӵĽӽʷǰ൱εŴ⵽裺Խİ㣬ӶŵõӦõõĻᣬǱĻᡭ


927 ԭ
ҵʮ£ִӹţһȨһݲ裺ԽһֱӸ
͸Ȩ֮У̬ʮǿӲֳ˶ȨļĳˣԼ壬֮£󺺻֮࣬㲻Ȩ׷ռȨԱسǳػеķ²Ա²ͳͳ黹ҪȨҪԼʲôˡ
裺ԽĵȻ򵥣ֱ⣬ϿһȻȶҲҪȶݣҪݵĴȨϿεİڶ˵žͼΪûʣҲ̺вѾǣ˴ǰ˵Ӧùľ£ֳاɣˣϾǲاɳֵֹģاѾ䣬ռŵĻûɣֲ³ǲ׵õǣȻηֵʵǱϾȻҪҪǡ
ʱѾĲاóҪԼĳ˲اֻҪاͿԻռļǳأȻѾ֪اѾôҲǻֻϧȻ˵ŲاȻˣǸ£˭һأּռǡ
ҵʮ£½ռ®ٴϷʵȵأݻȵأϰƽЩǳػڵķ֮ǲפȫס˴֣اһȨһҲ˴ִȫʤ
ҵ괺£һϵʵиߣһһƬİ
Ǻþҵ꣬Ȼûս𣬵ƾ͹󺺵һ㣬ǲ꣬´󺺣ΨѣΪѣ⵱ȻҪȥˡ
ļڣͽΪأֿŽ¸ɿݵأٿͷսüչ
ģٲ꣬һׯҾͶˣ߬һѸɸɵɳӣֶݺݵţֶԼǰССѾɿݵĲУҡҡ׹ӣٲ꣬϶ȫˣ֮УʲôʱʳԶ֮´󺵣֣ܹڼס
һľȻһӵվ
һӪʿһĳ˹ͨһڵأһĻֵˣ
ô£ŭ˵֣ɱе˴һʱֵ鶼ǼģƢҲǺܴ
ӪĽʿѹûΪԼҪ˵ǱҪӵҪǽʿˣڱƽΣˣ
ʲô־һֻоԴ֮У¡һ˻ΣӪĽʿһֵģĵĽе
ֻΣסӣȵϿ죡Ͽ죡Ҫȥƽ
ŵԭˣҪ˲Σ˲żӪʿӦһһߡ
ԭش˺þãŻһΪղţֱоԼĻ·ˣԼ붯ǶˣԼߣǽѾӾǲԼʹ
﹡ϳһȻл
Ļ˻ֵߣءؼҡؼҡ
־ͺһӣǰ־ȻֱһͷԽ˻Ļ
ãã
̫ҽô
ɹۡΪһȺĹԱڣֻּеĶŮΪߣǻ٢
ĽִֵϷ٢ͷЩŮ˺ͺϽǵ񣬻٢λ˲ҪģɹǱ˹ȣҹԲŻ˹ȥ࿪һҩãҲҺɹһֱڼֺҩѾǿʲôµģ
л٢̫ҽˣ٢ݿǱˣǴ󺺵̫ҽʵ󲿷ʱ䶼Ǹڵ壬ȻʵǷѽ⣬ǻ٢СͷһţǼˣһֱֲš
Ůл٢٢һ֪ɶӦҩֵһ࣬˹
ֱָ꣡һ䣬漴ͲŪĺúȵ㰡ֱһʮִ̼ĸоĥĲ˹һǸζ֪ǻ٢ҩ


һֵ۾һԵļŮͼСĺֵϲͣĿ޺š
ˣˣ죬˵ĺ󱳣û£Ǳˣ
ӱ۾Ĳ֮¹ֵ˵㶼
ӱѾЩ״ˣְڰ֣ӱһ񣬿ļˣֻˣˣˣ
漴˷Ըˣ
ڣȻлӦںóܣǰƽ
ŵ
ţʿҪӦû뵽٢ȻȻֹĺһɹʱǷѣ¡
ϣֱӴ˻٢Ļᶨ˵ñף񲮸ΣұҪǰ̽
ּᶨ񣬻٢Эˣ˵ͷɹȥɹԴͷӰ
ͷȻĳϣϿΪҲҽΣ
ŵ٢ǹĶֹһݡ
ԭΣļٵֻԹȥǾĹܵЩѹȲڣҹź˳ϼˣϻ٢ϵһڵĻѸٵıϡ
ѾֿƵıʮֵİȻ´󺺣ֲ֣ûиһ԰ȻԹԣǲ췴ֶɽϣȥһ·ϣǰ
ǣ˱ƽجĻǴˣԭûּһ棬ڱƽ֮Уһ
֮ԭȥַ侲Ѿ޵һƬļˣֻǰžϣ·˯һԭ
𽥣𽥵߽ԭԽԽֵԴ֮ҲǷһĻĻԼˣԭٵԼҪ⣬ԭԼѵ⣬ֵԭҪԼȥشˣɶɨ趣ǿѹԬܣԭǿƹͣһУ·һϵȴּӰվԼǾԼĲԭԼû˿ѪԵϵԼԴӴԽûۼԼĸףԼȷʵõ˸ĸǾǴԭģԼԸģԼʲôкγأԼǿĺܵˣϢ̹ȻأȻֵλε֮ߣȨ£ֶΪԼȲǰ˵֮һ
һԭŹԱ˹ӣĵݹһֵֽǴ֮ǰдһ仰˵ϷԪǸСӹˣǻлҪԪ˵ޱȽдֽϵĻ
ûзӦɵľĿϵԭ˳ȥӹһֽչд˼򵥵һ仰
֣ɻʶ
仰ֵ΢΢Ĳֽ߬Լ߬ţҪֽ飬ɷĩ
ֺȻЦ˳Ц˳漴Ȼɫһǰԭʬ壬ĬĬ˵ѵҲΪһۺΪʲôΪʲô
ֺȻб˳˺˳ͣĺţΪʲô֮ǰ
飡ֺݺݵĹ˵ϣԭǰڿ˳˳޴ıˣֱǿѹԼԼƲסԼսʤԼǱ˳
ʹĺһֹڵϣĽͷȥ֪Դ˵ϣϾͺǶԼ˵һ㣬ֹͣţΪλôң˲ңѵҲΪʲôΪʲôκ˶ΪһᵱһҾ̫ƽ̫ƽѵҾôһ򵥵Ҫɲ𣡲ңҸôҸô
ֵĿ޺ǽ˵Ŀȥ˵ʹ࣬޳һƬļ˺ֵİΣοɹ˵ſֻһ˲ĻôȰ⣬ôֶԸ
Ĺһһҹ˵һһҹûûȵ˵һһҹмŮӲǾ͹ֵߣ˭ҲĻһһҹ
ڶ죬վֽŮԭᣬֵ֮Ķ˵һ䣺Ŀ˶ףҲûκεˡ


928 ̿ʼ
ҵĩԭڱƽڲǰԭ֮󣬻ص
Ϊ˽ȺͼֻѾֵľ֣ǲܵģֻǸݣҰ裺Խᣬ󻻵ʳ㹻֮µļƽȹһ꣬ʳ֣ҲäĿľͷʳ񣬽ֵĺ飬־ѣȻ뵽һʮõĶ˺ӣ
˺ӣϱͨԷϱݵͣԸӵڹȣͨ·ˮϵֻ÷ԼӦʳǼҪΪ͹ΪԼԼ˺ӣȻӭһƬԹصǳЦִеʷѾ֤˺ӵãҲ֪˺ӵΣԲֻ̫ܿ࣬һһ
ҵֵ꣬һϵеڵõ˻ر˱йµ֣ҲӭȨ۷壬ΪݰٳΪ⺺ĩĵһյ
ǳµ֮⣬ԼڲìܣԭЩìܵĶͷԭΪ׵Щ󺺵ϳǣȻֺĹǸдһ˴󺺵ΣȻǿȨǲǱû취ЩĳףڣԭѾˣֳѾʧȥڶ֮ʱ˭ٽһȻֲŴۺѳɹβ
ҵ£ݱƽӴԽڣǰͷԽ⺺ĩ֮ʱʮ꣬ʮ꣬һʮִ꣬һΨΨŵŵǹԱĺƿشµʮ꣬츲صı仯˭ܿ͸ֵʵĿأûˣܿ͸Ҳˣһӡ֮ʱҲӶ֮·
ֳµӰǼģǻһˣΪɵˣڲţֵһȻѾ뵽ֵһȻǾˣˣҲǱ󲻵ò˵ˡ
ԹǣƽҡǲĸԴȥƽֻԽҰˣܲ١ԬܣǶ׿ˣһôΪԺ֣ҲΪȻϾʹʹϣЩ䣬ȴһ޷aͬǾ
ò˵ġΪ˵ΪʹҲãʹҲã޿ɺǶʹǴƽµţսķһͳ£ȷʵƽ츣ˣôڴʱİֵΣΪƽʱµƷô
Իƽһ󺺸սƵսһ˸Ǵﵽ֮࣬ЩʿʷƷֶ޷£ʷ϶һ䣬ĳĳ꣬˭˭սʮ˭ʤ˶Ҫ˵ЩЩս֮еƶա
ӽҡҵΪҪƽң߾ٻ죬в֮ʿַﵽõ߶ʧ߹ĿġȻģʵȴôУ٣ǿʳʱôСԴˣҲף˲˵ԼҲһ޴֮ˣ
½ÿÿк·ŲߣССһ£ҪʮΣﵽСʧȡʤòô˽֮еֵĻ˵£ʵ̫ʮȫʮȻ˭ף䲢ûνʮȫʮĺ£ƽԭǳͻƣһǿݡҪƽ⣬ʼñֶףǹһ߽ʿ߾ΨһģһʼҲϣʿԼģԼµĽʿϧʿ˾͸˵ˡ
׵£᲻ףѡ·ƽټ£˴ǨƵһ·ϣٲҾ磬ƶвȰң󱻹پŰһͨҲ˻ʳʳΪսֹսԱֹĺƽ̫ãΨн̻ˣ߾ٻ졣˴֮֮ʦֲ桢࣬
ǼʵӵߣΪʳ»ΪǣΪ֮׿Ԭܡ֮ܲУ泼֮ڴҲЩΪȻһֱңһֵԹ
ʱˡȣǻҺᣬл֮Σݡгֺõ£ȴˡ˵ģҲһ޴֮ˣǰΪܲٽ񣬽ǧ£̶ֲͬڻҵԿǿȨ֣˴󺺣˵Уֱ޴֮ظǵ壡Ǵ壡
Ϊ壿һҪˣһͷͽ壿ͽд壿٣ֻеԼҲʱһҶˣнеһͷϣŽ壡Žд壡
ôӵ֣ôĽʿĳʿˣĹոǰ֣Ըֵ֣壬Сˣֵһᣬ۽ģΨֽ޴ظȴĴ壬ֻȻαҪĸоҪ޴ˣ˵޴ΪΪԼҲһ޴֮ˡΪҪһѪ߲Ѫȴƽĵ·Ե·ˣ
ܶвŵµƣé®̫뻯Ⲣ˵ɣ෴׵úܡҪƽǾͲɱĻȻѡ·˵˾벻Ԩ֮𣡻պпʵڣ£ȷȷʵʵôģѡ
ñͿԿغңʦΪȣ˵ֻ֣ƽȥУʵ½кһͳ˵һΪֻҪΪû˿ԴﵽҪǻҪѾҪӽԼվԸƽ£ȨϲƿһЩĸоΪԼİ˵İ
ͬϣɻҺƽǿиɡˡټ£ҪģҲֻˡ
û뵽ǣֽĻᣬôˡ
ҵ£ھϸʣݴɥ֪Ժ󣬴ЦҲAΪ˧ΪΪʦǣʷΪڰԣĻֵڿʼ


929 Ұ
ҵѮA֮ñΧǽգؾͰԽͲ裵£ͶA֣֮ȻѵãAһǲͽݱһôͼУԼʴںӦȻڴʱAȻ¸˵Ұбʿݴ־ͼ
Aͼǰ飬Ͼȥһͳ˧Ҳ޷ԾϣοӪڻأӣȻʲôͬĿ
Aԣü˵˽ҲΪ֮󻼣ɲͼ
Aһ·ȡۣ¡ڡ֣ҰϣAԼʣңңں󣬺Ӧ
ʮղ̹ˡ
ҵĩиϵҰͷӿһƬվҰһСǵ棬Ұбǧѡ
ŵɾȻ̾£Ǿ֮֮
䣬һˣҡ˼ȣͷͷ°ڸŻ£ĸһ۳ɾ˵ɾˡˡ
ĪǾʦƵ֮ߣʵ
ģ֮ߣҡȣЦ˵
װģԶĴ󺺲мƲƲ죬Сֹһ䡣
ԪԵһһȴüһ
˶˱ѾͶµĲاվʹǧǵĵص˳Ӧ֮ƣاӵҲ˰·ӭӲاŵԻڣاһµµıĽ飬飬ǸǲاıŴģʲôսاȻ֪Ҳǿôɵӣһԭ
ߣΨҲߣȽĳζԸɾا˵仰ǶھͱԼاʵǲҹͬҲûм֮ԲاлЩŵģǰɾاҲǺ޾ɫϾǴĳ˳ǻʲôµģ
ƺǸܵ˲اעӵĿ⣬תһЦŵͷǼϲاһۡߡ
ɾжˣųɾһӿɫһ˵ɾĪʹ˹ǣ
ҲҲ΢Цҡҡͷųɾ˵ɾһ·ԶȿǡЪϢֱ·ȡۣ¡ڡ֣еˣţǿ֮ĩƲܴ³Ҳɾѱѵս
ǡЩŪˡ
ʾȻ˵
ʾų˼
ԼǣִųǽɾاȻЩ˵ҾĶԴ˵Ͷɣ⻰˼Ȼ̽ǴԼķζ
ͬƲܹ档λήҡҡͷ̾Ϣ˵⻰òا΢΢һͷ裬㲻ͶãҾͿԴôƴ
䣬Ȼ˺³ػ
ңңһսԳ󺰻ڳϺڴˣ֪»ң
һ̧ͷһ۳ϵȵݲʣּ˳ûҾݡǹǰʶʮˣΪ󺺻壬ΪνճţҮ
ǺǣЦһҡȴЦ˵Ԫڶ壬˲֪Ү㣬أڤ粻飬Ȼݣ
󵨣˵ꡣ鲪ȻŭǣԸƿȰ˾ʦԸҾһ·ԶʿƣθսλһͬͼҰ
ǳһŭ˵ССһҰ֮ءεʿ
ƽȰߣѷ㹥Ұ޷ȴʦ˽ܣɲͼ˾һҹһҰ·ϲߣ˼ߡǰҰԭǴʾоʿô
գͷ˵ǳͷ֮һ˵ȴҴĿģҲգ˵ţһ۳ͷ¶Цȵǰս֮ʿǧбܵ£ȣմƳʱҪ飬ʱٺ٣֮ӣ黹Ц˼ƣʱҲˡ
һȣڽʿиǻ̻̣ǰһɫȵΪ뱸ۣƲܹ£Ϊݰգʵʣ޺
ߣЦһתͷȵճƣ֮ذɣߣ
ȣɱӦһݵɱˡ
ųɾȥاֶЦ巽źƣ
ǺǺǣҡҡͷЦ˵һ˵ȴ֪εɾĪ˵ɾҲ֪ɱǡҵӦ漴㿴
Դˣ䣬˵գǽҹҲ֮ҹɾϮǣ
ҹ㶣ɵͷϸϸһ룬Ȼɫ䣬˵ǾʦЩƣ
תʼƵ֪ʦкμıǸӣͺһ㡣
ҡȣ˵ԻԶ˵ҵȾ˱֣ɣ
ŶɵصͷԶЦһ
Ȼϣ˵֮󣬵͵ЪϢҲнʿӪɻΪβӪ
ȴЦƲ˵ҽҹҪȡҰӪҪã
ҹɫ䣬ȰʿǱգܸս˼
޼üǳҾʿƣȻȴһս֮ҮҲſԣȡǣϵҹ˵ҹȡҰضΪҾԶƣǹڷϱԣ䲻䲻Ҳ
߼ȻݷȻ˼ǣԥ˵žʦԣһʦΪоγ֮ţʦ磬һֱҪС£ȵAǰ񽫾˰㡭ǽ֮ƱƣǸõΣ
ƲƲ죬Ц˵꣬Ŵô˳䲻䲻֮ƣʶƣôˣѵܱȵ𣿡ãò˵ֵܶϽһ϶մȾ˲ֵϢоǺֵζҲɾսʽ
СΪϣֵĵλÿһɾʿǾһĴڣƻ˵ɶ΢ԥһ£Ƶ˵ȷ棬ضʦAҲ˵ȥ
ɫ΢ˣ˫˼Ȼ˵ʧȻˡҹʱʱ֣ǧǰҹϮҰںǿڻɱҰ֮ʮ͵Ӫ
ܽнգһü˵ĩǰȥ̽ں󣡡
٣աЦĺƼ˵ں󣬵ȱѶţ
ԥһ£Ҳ֪ƢֻñȭӦŵ
ҹʱһǧɱǰȥϮҰҰǣңңرдϲǲɱڣ㲻ҰڴҽУҹļž
鰵һ䣬ɫΪȻ򿪣߳ˣֳֻһС
ˣпϲȵɱȥȰաһɱǰǧɾ
ԽԽĳţȴһĪĲȻ鰵֮ʱǧɾѾɱҰҰظȼ
ڳ֮£ǽȼܴżžһƬĳڽֵЩѶͼĽڽڰˣɾаЩɡƺ̫˰ɣ
мˣһݣңɫʿҪŰգ˼ᣡȰգԻ˵ȥнʿ˳ҰԻ㶣⣬˵ǰȥ
᣿齫ǧɾʿ޲Ŀ࣬²ӦɱռҰôʱҰһլ֮Уا͵͵̽һۣü˵˿̼ƺǱʶˣ
اͷ˵´󽫣ֶֿ꣬ϣԴ⣡
ǾʦıاǸģȻЩɡ
޷һн֮У˵һ䣬˵գߵԣȡȣ˼ӡ
ǡاһһ㾪гò˵ѾʮĲاѾʾ˳Խͬ˺ܶܶʷϵκĵ۵Ȼ鴫οاľҪʷϵʹǧٱĥȻҲӵǧٱĲاϬǻ۳ȺȻǲףֻûлᣬҪ£һ¡
Ǻǣ˲һᣬЦһתԲا˵Ӻ㣬ʱˣ
ãӣا֪ԼΪôˬľʹӦˡ
ͬʱȴЩ״ˣ˵мưɣȴδɱ˵ıҲ˵ûмưɣǰľʵ̫ˡǲѴ֮Ұô
ڴʱȻɱһæתͷȵɾԣĪظ˳⡣
׷һƫ˵һ䡣
ҰⲻԶɫɵػҰȻ׷
ʲôо죬ЩͷԡԥҰڴ̲Ϩиǰɡ
ʱԶһɱɻ˵ˣ
һȻɱԣ𡣶̶Ϣ֮䣬鶨һֻܰããһƬжʱвľݣĴȻûعȻһƬɱ
Ԫڴˣ
Ƴڴˣ
һֻããȴˣǧĪ˵ǧں󣬼Ǵ˿ǧ֮Ҳֻǿ
аһ鵱ȵҪţ±࣬ҵȶ֣ɱ
ɱһ£ɱʱźɱɱȥɱһʱ࣬齥ое㲻Ծ
ô
Ȼоǰһһܡһǹֻ̳ۣһƺǴ˶Է壬˴һƺߡȴɫ䡣
ƣ
һǹӵҪĺҲǿģΪ
ˣ龪ñһ亹ĪǷɱġ
ס֣ס֣뺫´󺰵ɱ۵ɱõ˵ĺ
ֹ˰ʱȥ鶨һ棬ϸϸһʿ֮⣬ڵϵġɾɾȻɱʣǧˡ
ҴɱȻŶŶͬѾ˰鲪ȻŭʱһԽҡźٸɱôһѾɱԼİľƣʿȻֵɱôܣ֮£ֻʲвͶAȥˡ
Ҳ׷ϣ´ɨսձҰʿ񣬲اһɫЩҰ׵˵°ɣȻ׶ʲôǲاɺһμĳاûȫӦ
޷ҡҡͷ˵
һᣬѪȵ˹ովɱȻûɱʲôˣҲɱһۣ˵ҵС飬ԭʾУΧɱ֮һۣϱƣҺþʦıŴ鰡˷ܣȻɾˣڱ۸˺üε˵Ƕôˬ죡
ȻһЦ˵ȷ棬һܣһɾȻҪ͹ҰҰǲܱˣҪٽ˴Ǩ
һ㶣ҡҡͷü˵ݲʣǲ裺ԽȨ˶뱸ϣŴμӺȥĻȻָԽͲ裵ĽõģЩûٳԲ裺ԽĿͷҺǴȻĻͱ裺ԽˣȥǾﴳˡ
˵Ļԥһ£һ棬΢̾˵ΨͶιˣ
ͷԼҲ壬ȥͻûеطȥˣֻεĵͷãʦ֮ˣȥ꣡


930 ݸ·
ҵ£´ܴҰյòбǧȵβµȺAAںŵܣһӿٶȣȵβ£һAȺϵܴҰд棬ʦϸϸѯʾʵ
˵ˡһڴ֮˼üЩǣֻ̫Σûͳ˽⣬֪ʲôɷҳ飬Ҷ϶ε飬϶йء
ɲôŭѣ˵ʱ֪ףǹ뵽ʱѼϧʿ
תһۺƣʵҪʾǰҰ齫ɱ
⡭ɫͱ䣬˵ʦĩʵǲ֪鰡
ʦˣδȺƱ⣬ֽ̧˵²Ԫãȶ֮ƲߣҰлʴǰң֮ʮӪ
ʦƸмһ飬ȭ˵ĩ齫֮򲻸иյҰл𣬻ǽѳɣǹʼæʾǰ;оɱ֮ĩм֮£죬齫ɱһˣĩԸܷ˵ɣߵصͷ
ԭˣȻǸۺƣͷ˵ȷʵֲ㣡ΪʦмĴΣǶЩսɳ佫ǣʦõһʦıʿ㣬Ʋ߱ˣʦɲܹõġ
ʦλϵA齫ԣǴʵ̫Σ֮£
ѵAĸԥĲ˵
ڽĪŸһæȭʵ˵λĩҲǵ;˵ƽ֮Žǣʹ绽ɱƹپܵĩΪǷ񡭡
ЦһƲ˵ʱұ
ĩҲ˵˵һǸģཫЦA˼
һ£˵ҵһ潫±һ淢ҰҰ֮أΨǧܵҵȴҾͬԬսıԶԶǣذܣ
ŵڽȭ
˵ʦڨڨ˵ҵȹҰ֮ٽսһͬΣ
ŤŤģڽЦһ⣬ʵΪΣȣһսգսһʦεΥ֮
ⲻͷȻһȭ˵ĩԸ¾״ҰٰܣﲢǿĩĩҲްԹޣʦԸ
㣿ڽһЦ
״˵
ǣʦ鱧ȭ˵ϾССҰʵв
ˡѯʵһAϾ˧Aͷ
ãͺһ˵λҹ
ŵڽΧվֵ㰸оͼɫ˵·˵ˣҰ֮أ޷ҴҵףاҲӦףǹʣΪضǣ
ǡA°ͣȻ۾һ˵Ͷ
ͷ˵ʣȨģԽԼ޾˲裣˵˶ˡеǰЩ˻϶ԿҾҲ˵һҾҰ̫ãµ˼ǣڴ˵طֱ·һ·齫ͳ˧ϮҰAһ·ڴ˵齫Ұͱգ˼䣬AϮǣAɣ齫ڼһҾ½ʿʿйȻԽͲѾк֣ͨãǶ˶ھݵϣһֱûб̬ȣ˵òϲ裺Խ֮飬֪һ˫־Ϳ˵ǲ˵ʲô
ΪӪ߲ߡһʱҪദٰǸټʱ䣿еĽü
ǳʱڣ֮Էǳ֮ߣڽйǣɫ˵¾ʧıػţһҾٳ£ʿֿߣжӣģڽ꣬˲ֶҵЩְѪб¾ݡˮ뽭ˮʵ޼Ҫȡ⾣ˮշշĺá˳Զ֮ƣ
ǿɷǾʦ˵㣬ҪǺε˼Ц
ǰͷ̾һ˵ȷʵҪ裵Ǻε˼ڤ粻飬Ҳ޿κΣΨйˡ˵⻰ƣȻ裺ԽһֱװӣõǵʱݣĻԸҲñнԭ
ʱ˿̣ȴһڿȰ˵裣ǱˣǲاȰ˵裷ԮҰ˵ҰģӦŴ⵽裺ԽİȺǰս»ҪاǺͲЩ˴ȻΪˣĲاҲǵСˣ֮ͬѾ뵽˵ãԲاǰΣգҲмɵİȰ裡
ȻܲاѾ࣬һȻ˿ΪЦ˵Ӻ㣬νϿɣݣΪ֮ɣ
̽γԣاɫһ䣬ŭĵŲ裵
ֳĪҪ壬ȷʵ̶ᾣݻҵأԲ̺ǳԼ˵ݽоأСֻţϥжӣӴģӴ䣬һ˲ţٺ٣ȻϥãԽҵٺ٣ҡﻢ£ò˰ɣ˵˵㣬ا͸˵ˣǸأٺ١
̺ͽѪˡº壡اһȻŭ˵
ˣ裴һӣȵܣνѿ֮£Ҳ
ֳѵǣ̺һȭһ
ôӺ㣡תͷŲا裵˵һϿɣô㣬߿ɣ
¡اͷһ룬Ҫֻػȴ裴ϡ
һδ˵꣡ƿرݣͽƣսʿǶţë±ϰ򣬶Ҿһ֮أմµӺ㣡˵˵ʲô裺Ӳ˵·˵־˵һ㡣
󽫾Բӣҡҡͷاɫ˵սƴǱҮ˽ʿ֮¡ıʿֹҲҪƴ˶࣬λǵ깫趣Ԭܣ͵ĵ֣Σ
٣裹һЦλӲاЦһ£ǲıʿһ佫𣬳µǸʲôԣֽ֣ʼӺһ䣬УʤҮУʤǼΣ
һا۲裣˵۽ԴǣĪǽͶ֣
裴ЦģЦֻʣкʸ񵽱ǰ˵ʲôϿɣ٣ϧӺΪ񣿡
еǰ棬֪اаһ䣬ɫ˵ˣҵȽ뱣ݲʧˣҰ˶ҵóǰимʣɾϮΪ֮飬ΪݰհΣؿɼ
ǹˣ裱ȭ˵һ䣬̺ͶٸĪҪ˵ȴԼֳݺһɣտڲԡ
ӦϿ֮£اɫЩϲ
ڰ֣ɫ˵ʱҪһ£п֮ģΪҵӼգԴҵ
⡭اһɫԥ˵ҵȱ΢µסա
裳һ£˵ǾһоΪʵڲУҵ
лاֵлȻһ£˵ʣǰ֪ںδ
ԣü˵
اæ͵з飬ղǹἰ
Ҳ֪⼸ңϾˣû¡Ϳͣڰ֣ŭɫĲ裣اЩȣЩɻ󣬵Ƿ·ҲһЩ
̺ǰֶ̧Բا˵룡
اüҰΣҲϸ룬Խ֮תاߺ󣬲̺в⣬ֵСӺҲǧεס
ǵסŽȥЦһζ˵ǧ٣
Ͷأ̺ԥ˵
ǻ򵥣裵һЦָ£״̺ͻȻ򣬰ݷЦȻͲا±ٽɱֳ֮ƣ
İһЦɫ˵һֱɱֻ̫ƻʼƭþò֣ȡ·ҵȱͶ
ֳıԶǣСܰݷ̺Цرȭ
ʱתһŮԲ裶ӯӯһݣ˵롭
ɫһȭ˵ŵ
Ů˳Ժһӣһٸڰԣһȭ裼£
ٸһźŮӻֵ˵£Ҫ̸̽
ǣŮһ񣬹ˣš
ͷһŴǰ˵֪к»Сǰٸ֮ޡ֮㡢֮ĸҲҽ̷ˡ
ԫֽ̧в£̷ü˵ǰ
ԥһ£ͷ˵ǣ
أ̷˽Ӳʵ
ȥˡգСѴɶϮʱҲ֪ôţԸɶС룬ˣһˣŪʫ޶ٲŻȥˣ˭֪кθܴɶĿ࿴ǡ٣㲻ҲӦô˵ӣھݶЩСܡ٣Сܺò׿˾ݱ
ҵ꣬ȨһΪΪɣʵŲΣ֮Σ͵ϮģȻӦ֮ƣǰĵֿɶİȡ˴ʤϵΪԼĴƽӹ棬û뵽ȻԴʤɶԼڴ֪ʲôʱ͹ˣԱ࣬꣬ǾݳΪõĳǳأоݽʣɼأҲò裺ԽӵĵģӿƻԡŻôϣ
̷˵ͷĳ˵ԫ¶ĸȫԫˡ
ǣС岻ݴǣ裱ȭ̷ǣȰĪҪǣӾ¡ͼ£ܱѪ¾ݣȡɶضΪҵȣСһ⣬ΪݴʷһְȻΪǷʮа˾ſɳɣ
Ըˣ̷̾һȻ̧ͷ˵ŷŲا˵⣿д£
Ϣȷʵͨȷд£Сƭˣ
úã֮أ˲żüãҵݿɵУáͲاЩˣҰ󣬏ԫ֮
Сף
á
ģ
һȥɣˣЪϢһ¡
ǣСܸˣ
˵꣬裻˳ȥ棬һתӣȥԽЩ۵飬Խмң裱Ͼһ򡭡
һպ󣬲اƥϻҰңңģ°˿اظ˿ӺǬáӷԼ𣬳µ£˲اӭاл֮˽֮ʵתˡ
һиǴԴԣŭȵˣɺޣҵǧΪɾں濴ϷҮ
üֳ̾裲ˣȴѵҵɾҿǲ˽赶ɱ֮ư
ܶˣڰ֣˵ɾݣеǰˣҵܣкκô
ҡȣ˵µǾùؽ֮£ɲ
ɫЩ˵裰ѳ־壬ɾҵֲǣǽɾȡ˾ݣԴ
ӷٺһЦ˵˼Ϊҵɵɾأ
ӷһ䡣
Ϊ˭һŭ˵˴˿ǰ
ԪاŭһʵҲܹĳ嶯һսë׵˽ǲҵʵĶعɱ֮ô̵סǵǸʱ𣬶ɾ֮ǣǱޱȣÿاĺǳֹا֪ʵڳ˶ʱԣӣΪ飬޲ͳȥɾһս顭
ӣا޿κ̾Ըɾɣ
˵룬Ӻü˵裲ǣףǸҷҲ󽫾λã¿թ
صͷǬתʦο£
£΢΢һЦȹ˵λӺԣǲ˵ҵȲУͶǷ񣿡
װģֹһ
ǣȷʵô˵ģاͷȻһ·ʲôɫ䡣
֪кβףЩס
һһ£΢΢һЦ˵ǷΪ˼ҵȱذܣǷΪ裲׼ҵͶҲ˵׼
ǽɾռ˾ݣһ³ǣܾأҡͷ̾Ϣ裶̼ӣ
һ̾ҡҡͷɫ˵λˣ裷Ƕ̼ʵƻ
ʲôһ˵ʦγԣ
ҡȣЦԣاһ̾˵壬Ϊȡݣһʣ辣ˮȡŰƣںУйƫԶ˵ǹʣ裻ͼѳ־ˮ۶
˵ɫ䣬˵Ͷ֣
ˣӿ˵кĿģҵȥˣӺ㶼׽빫оɣҵȲͶ꣬۲ɾ򣬽аˮǾسǣɱһʱ¿ֻˡ
ԥ
һ£ا˵нꡢĵȵأһʧݣꡢǹ³ǣرʧȥݣ


931 Ϊβ
ݣ㶣ҡͷ˵Ӻ˼ɾ̫ǿҵȲݰΣԶݣɱһʱôأȡݣҵֹδ
⡭اһ涼ֱԼܣܵϣܵǣԼһ·׷Ŵ׷ܣھȻ˵Ҫܣֲþһɱӵζ
һɫ˵¾Ա֮ȥͶӣϽ֣
νִأɻʵ
ǣһЦ˵ǾҪҵˣ
ϵɫɶǲôá
ݸ·и˼Ǳſɲư֣ʵȡ
Ǻǣӣ㻹ǵϷ𣿡
⡭Ķ
һƬããƮ֮УУܵģֻƭɣ԰ײ԰׵ӣŪŪı֮УȴǿĿһ׺ӵͷһɫĵۣбһɫ磬Ҫǻһɫ͸ӭƵġ
ȻֻܿһˣֱʶǸȥĿǻ׵ĺӣ׵ͷǻ׵üë
ǺǣӣɲҪϹŶģϷǿһǰ׺ͷˣЦĿ֣ǸЦݣЩթЩа񣬵Ǿ˺ǽЦݡ
㡭ǡ˭ô⣡ûзӦܰããһƬ
ӣ׺ͷĿ֣ȻһѹȵĸоͺͷӸڸԼһ࣬Լ´ﵽⶼ͸ֵľֵĵλȻܵѹȸУ־Ŀǰ׺ͷ
ղ֮ûп׺ͷڣȷʵĸϵƶƿʮ
ȣһͷڶȣǸѾûмͷȴǸԼ˿˹Ӱ졣
ӵļԲϷ򣡡һƺӣ˰벽ϵѹȶʱ
㡭ôҡģֻо쬵ģϽȣֵͷֶȥˣɣ֡
ӣΪӦźӣϷŰĿ֡
һƲΪɶ֪
΢΢һҡͷӣӦ֪Ϸǰ˵
һתȻԼĺץһѣôǰĳԼǰһߣ©΢΢ʹ࣬漴к˹Ŀȣ𾪵㡭˵
ȴµĻӣϷ˵Уؽ⵽ĳͷŽӣŽǵ³ҲԶˣ
Žǵ³ô᲻ֵ֪оȻ¶һ˿˿Ŀ־壬ȵҡҾҪõԼҿûʲôа
ҡͷЦһ£ֵӣ£ûеǸӦôڵ𣿡
ֵȻ˵ĻӦռݱĲܲٹˣԼǳ˴󺺵ة࣬ûˣֻǾԼûǿӲĶȵȻ츣£Ҳû캦һ˲ٰգѵ¾𣿡
ȳ̾һӣһİţ˶ӦеˣӵĳȴǵӦߵĵ·ƣѵ𣿡
ߣֺȻǷŭĺһѵЩˣϰӹúһˣҪã
ַŭ֮˵ĻûȲȻǸģֵָָ建ӣ㻹ǲãȴȴ㿴㡭
˳ȵָԼ壬ˣˣ־ȻϣȷʵΣִΣ˵ȶӦûмӦȴǷˣ־ȵҪվУһԼȣǲУŲһŲӣɲУθŵҪݺݵԼ˫ȣһоûУԼˣ죬˷ˡ
⡭ô£ô£־ֵĴţĴš
ӣĳͷֻʧȥ˰ӣУǲˡȵȴֵǰǸָĺԶԶԽԽԽԶԽԽԶ
һУַһĴϾѣͷ󺹣Կֻڸղŵûȫѹ
˯Ե缧ҲǱֵľѣãĿ֣һ
£ĻҲӦֵſںһ
ͷϵĺȥԼ˫ȣиож˶˫ɰԼԷˣԼÿзϣûзϣ
ִ˼˲ͷϵĺˮ缧ʵطֵĸ첲ĵôˣǲجˣ
ɷ£Ļɽе
֪Լٲش𣬻϶ͻ˳ˣϾֵİΣϵһУ£
Ǽ򵥵֣ûڶ˵һ֣ΪֶõİţֻлӪĽʿףʲôʱ򣬷ʲô£ӪѯضģֵĻشҲضģǷֱֹƷвŻشĻ
缧ӲϵĶѾɹµĺˮǵôˣ
֣£嵶˯ɣ
Ŷ缧ĵͷӵ֣һᣬֵ缧ŵҲķȻ˯ȥ
ǵ缧˯ţֵ۾㻺Σܹ˯ŵİ
УǴģѵľӲүӲţӲţȻҸıһУү͵ΪʲôΪʲôӵڵһΪʲôѵһ𣿷ƨܣͷ˿˯缧գ§缧ĸ첲ˣ缧ĻﲻͣĬţԶǣԶᣬԶᡭ
齫ҰⱻͲاɱܣʧѾAϱȵβɫĽ£ɫĶģѪ£ǰǶλϵ֣Ѫµ
ţֵͷ˵ӦȻȻˣA飡⾣ݲôõİ
ʺĺ֮ܲ¹ݣҲǴҰüƻܣA龹ȻҲA飬·ҪȲʺĺѷɫʵȻʺĺһȻսǷAһǸӵأӵĽڼһֱΪûɱǰȻĴҰܻǴ´ģû뵽⵽ƣȻҲ֮УǾȻô죬Щˡ
ֽӲʵô£ԪֱûзļƲճˣʷϵĻҰֵȻ֪ʱѵ黹ǸʷǰĻҰ֮ƣ
ʲôѪµĽͣ־ޱȣթԼʶƣǾȻгôԻ󼺷üϸɱĽʿȻԼĵ¡
Ľʹģӵķŭ·ݵ죬Ĵ
ĪǡֺȻ۾һɣ챻еɧţһһĻԼһμȵĳһΣ֮ǰ˵һ仰
ף𣿡ֵɫӦûˣΪҲͻ磬ԭȻݴ
ֲáֲ´֮ʱΨ£һ̣ҲһЩ飬ɱʷϵѶԸȻˣӿҲʷϵĲܲѶԸ
۾Ȼһɣȵݣ
ŵ
ҵĩ־ʮ򣬱ݣ°׸Ǻޱȣƣ̫ʷȣͨϣ佫׷׸棬ͳΪʦгţͼԸܹܺѺˣɼְȫİ׶ѹһµĴϣ֮սֲҪܲٵĽ󺺵£Ҫһͳˡ
ҵգͷӸȵβ¡
λƳһڽȵ˵˵ɣô£
ڽԴһԣʦ˵ݳ˵䣿
ͷ󺹲ֹ죬̧΢Ц˵Ԫֱ뽲
һսսڽ֣ѾﵽһͿֵĳ̶ˣҡҡͷЦһ漴ɫ˵Ϊ⼸սܡλʧҰ¾ʦ֮ı
齫漴Це顣
ᣬڨڨһۣȭ˵ʦ֮ΪӣĩȡҰAڴĩҰAȡһ
ΪӪ֮߰һͷת׶˵Ĳ龭һһʮҪȻѾ֪һЩֻҪõ˵
ŵֻԼ֣鰵˿ȭĩȡҰ漴㽫һһһʮ˵ֺ
ǺǣͷЦԼ֪Ĳ࣬ڰ֣ˣĲ顭㣡Ҳκˣ˵㣬ˣ¶ƣҲ㲢ûʧְ
ֱ˵˰οǸϽݵлֻϧֻϧĳཫʿ
һ˶ͷϾԼ˵ȷʵıսĹڳ·ϣĽʿɱ˵ľû뵽Ȼ֮ԼУ˵ֱǳ裡
˵Ŀⶼۼֵϣû˵˼˰Σڽʿĵ֣ͿֵɫԽԽ
ߣκһ۾⣬˵е˼Ҫúõؽһˡ˵ţʶĽ˽ӣı飬ڴ󲿷ֵĽʿɫһı飬Ķ


932 ٹҰ
ҰǸɶ񣡡ϵ鲻ͣš
ֵ飬Ȱο˵ϴҲҵʴȻ
ߣ˺ߣŭȵҪ̤ƽҰСй֮ޣ˵գתۺƣüԪãƲ°ɣ
лƶ˶ұۣЦ˵Ƥˣµģ
ǸһۣͷҪǱǴµᡭ˵Ǵʵ̫ΡĪʷ£
ôܣҡҡͷԳһЦδЦգȴǰɱֹͣǰʱȵΪβǰ
ʱǰһȭǰɽ귢ټ
Ŷһݣݺ˵ʲôɱȥ
⡭ԥһ¡˵ԣ֧Щ졭
죿㶣ȵߣһǰȥ˵ԭش˺Ʋʮϵǰǰ󽫸ŲԶɽ꣬ɻʵΪǰֹͣǰ
תͷһ飬ָ̧һ˵Ĳҿ
鶨һԶɽϣԣһƺ졢һ죬ҡ첻ҡ첻˷˼
鵱±ܣȴк֮ЦСҪʲô
˫֣ü˵թ
թǧΪ壿Цһŭ죬һ漴ɱǰǰɽ괦졢һҡźһæȰСΪϣһҲ侲֧°棬ȫһ䡭
ȻѾһο쳣ΨٰܣȻʱҡҡ죬źźȴ˿䡣ɵܣȻ½ʿϾɫжʱ򣬴ŭ֮ƣڵҴҲ˵գ㵱ɱɾǰ֧Ͳ֪δȥˡ
С֮ززĵоŭһ䡣ʱپʱϦ֮ʱɫ谵ܲʱȴֻҡ졢𷽲֮£дŭɱ
æ󳷣ŭѣȫ׷ʱۼ⣬бɱһ·з
鶨һȻ𡢳µʾɱɾضϡ
٣ǺüƲ߰ҧЦһȵǰɱɱɱߣͰٽ𣬲鵱ϣ´ָ
ɾйȻϾ֮ȴЩɵ㹤ˣ׷ᣬ׷¡
֮ɽԻԥɽ֣Իֵ֣ɫŨܲɫֻ˴߾ɱϵխ߶«έȻһаæʱɽҹ磬ԽȼԽھһɱɱôܡ
Һôʱç򣬲׷խȻָӱˣ뺫ʾ󳷣ʹδȫˣȻ١ǰȼĴɼ潫ʿƣ벻ʿйҪǣ½ʿʱݷȴ޷˼Իڴ֮Уǹʣ鲻֮¡Ψá
ղһһʮ龭˵ֱüֻҪǺ˶ףղʲôǿɽĵһưûթȴࡢԻ飬ǰ߽Ϊʱ䣬߹԰֮ģص㣬ڲ¡
ղ£Ұ£ǣ
ߣҲпϤʵñ֮֮ԣͳЦ˵˵껹һۣѣվͳһսϸΪУıǵȻ˽ģϢҲһҲ֡
ӴԼǣͳԣͼס
ֻͷ˵ǰ컹ǳ嶯ˣͳʹںԼȷǰҪǵһͳͺˣϾͳܹ˵жԵıʿοʲôѶԸƾԼ˼ǲ˵㣡
ĬȻδ飬쿪˵齫ܴ죬ٱǧ֮ڣܾѶ齫ȡҰֻ֮ǿݲر٣ǹʳ齫ȥһΣ
мһߵرȭ˵ĩ¾״սܱնףȻĩвޡĩҰã
бȭ齫ܣĩͬҵȹҰã
AȰ֮ʣĲ˴֮šһʱơĩơ̫ʷȣȽЩ󵽵ĽǽΪ顣
̧͵͵ԼָоЩͷʹѧʲôãѧ״ô֪һպɾ鷳ˣþòԣüȻһ£˵齫¾״֮ڣɹҰǣһգҪʱ֣ſɽ齫Ϊ񣿡
£ºЦѣȻΪԼ̨¡
üȵͷ­һգ
ǣصԴվվһԣڽһЦԹС
չҰԴ죡֮ǰҰǻ򵥣ç򣬻˵ʲôִͼƲ졣
չҰءڨڨӿڵ
졣һ֣ȴЦȵйԼ֪ӣԼȥɣ
ͼµ飬ȴһ͡˵ǡǺðɡ
ȣǿЦͼǰ˵࣬ΪǣǾŲ裰ѳ־ʮϣǼ֣˼ǣپֻǹͼ˽ʵֶ⾣壬˴㡭
գʶʮҰΪȷ󽫣ƣΪǰ󽫣̫ʷΪ󽫣AͳоƺƵɱҰ̽ɾɱǶʮ˽Ϊ֮ݡ
ʦҡȣ˵ɾ°ܣʿ󽵣һղǡϳ
³ا฽ЦвжôȻɾҪȡҰҵȱ㽫ҰÿáӺǬ˽Цмֹǣҡü
λ֮ϣ̾ΪɾǣҰգ
اĬһ£˵¼ȨòҲҰգǨǣӹϵʮֵã޲ΪҵȿͶ֮˵˹Ͷꡣɱ¡̾裲ǣ򶨿ɽɾ赲⣡
ˣα˵˵ɾҵȵţ
ţͷڽвȴԽԽǿҡ
ʱʱ֣ɾҰӦ˵߽פҰΪҰڣžƬӰû˵ʲôͲاľˡ
ˣЦƹ¼ʾӴȥˡСˣ
AЦĲϳԷһǱסˣ
ڽ飬ȴȻ̾Ǳסˣʵ֪ԼݣAڵʱԼȻǰȷ棬ǰƣ̫ʷȣʲôˣȻĹø飬ﵱȻǸмǡ
̫ʷЦϵףڽЦѣǵɫǺ졣
ֵֹ֮ڽ½ʿ췹ȴ˹̫ʷǰȥЪϢһʿ췹ϣĩڽԷ̫ʷȿЩƣ飬ԼЩۣھ޷Ҳô˵ˡ
ˣֵؾָ̫ʷ˵̫ʷ±ǰȥ׺Σɱ
̫ʷ㶡ЦʱһգӦŵĩڽԡ
Aͨ
ĩڣ˱ȭӦ
ȱ˾ְѲӳУʿɱ
һһݣȭӦ
ƣֵ
ĩڣ۰׼׵ƾһǰֵ
ƣص˵ǧڳڡɱɱҪٷšȣ
ŵƱȭӦ
ҹȻȺ٣һ۵ڵϵʮʬףAԸʷͷ
ʷ⡣Ը𣡡
ɾӵȼǿϸЩ㲻ѷ֣⼸ľԱ߽ѱAҰ̻ſ硣ԽȼԽ
ƳӣҰĳһ£اƴЦȻԣɫȴԽԽء
ֽӣΪƲ֣ĬȻҰд𣬲ا˵
ԣԣҡҡͷҰ˵֮ıˣ
ʲôاɫ䡣תҰűɾľ˵ɾ￴ˣ˿̳ҳһţƵ֮ʱ
Ӻҿǻ𣡡ü˵ӷһֱɢ˿֮£ֱ಻ȫǣ
һ㲦اһȻԣ¾˵ôôܡ
Ԫܣ߶һ䣬ˣٴڽˣ
ŵȻǰӦһ漴ٶߡüҰǣ΢΢˿
ҰţЩЦɾ󺰣Aʱųڳǽ涯
壡ʾһ¡
ףAͷ漴ţ±붫ŴƳɱװоɱˣ
Ƶᣬǧ﷭ֻһ£Ŀų⶯ƻĿһغȵɱ
ǧɱţʿ仹Ӧ㱻ɱܡ
Ҿ֪˿סһŭһɱֻԺһϮȡǹ㵲
ϣһײưȻڿӺ͵ϮȷʵΣϽˡ
ǺˣƵǰǽǹ˵
˴һǰ֮ˣղ͵Ϯʱûϸһǰ۰׼װ˾ȵɽ
ߣһҪ֪ĳǺˣ
˴һӣĳ򣴨ԪҲ˵ţƹ
ߣ۾һɣǹɳɱǹӰ֮С
ƣҾԲǶ֣аһ䣬ɵӣƵ᲻֪ڵɱȥ嵽һϽ㿪Ƶķâ±ɾɱôܣսߣʾ׷ᣬֱֱ׷׺ӡ
ȴٲоںУܣȻͷƴЦӣѾмƶ
ߣƵһЦһ۰׺Σһӣʱʿȡ֣Цʱһһߣ
һ£ɾ귢ת֮䣬ٱ㵹˴롣
ô£أϸ룬½ʿΨйһˣϽߣͲôһڳļƲ߱ʶƱųò׽ĵص㣬ȻײǽĶˣֻ÷Ĳߡ
Ȼ֪׺Ҳ鷳ì˶֮ˣˣԼǶôϤɱԼܣԼĳ޺ֹǱɽߣ̺ڡڻУԼصܸƴһʦѾˣԼΣֻߣֻбʵѾ˶ԲߵĹ𣬻Ŀһ˷ĺȵɣ̫ʷȣ
ã̫ʷȴЦһŹɱȥ
ɾڽѲ޹̻صҰʱҰѱɾ𣬱ϾҰжʮһȫǣǿɾʳˣһڽſڵһʣɱڽһۣҡҡͷ
ʣɱ䣿ڽٶҡͷ
ֱЩˣͳʾ˵ǳлƣ¶ֿЦҡҡͷܲΪˡ潫Ұ˰ɣ
˰ˣھһգ¾壡εʼ
ŵڽǸӦ


933 Ͷ
ǣھݸأ˾ŻôǣȻŻˮˮüˮˮڴ˴һ֮Ϊ壬ڽͨΪĺĩһΪˮΪݵĳУʵǾسǡ
ԣԾݴʷ׸֮󣬷һپ٣ΪʱѵһóΪرؽӣԸϵǳãǳ裺ԽǰоͲاžȵȥ
ҵ³ֲͬµһ㡣һȷȷʵʵ˷ǣ˵ƽսܲҲΪ֮ʱˣ˿Ҳǲҵѣоʿǧˡƣ룬糾ͣʹһ֪Ұܣ
ԴˣͲ⣬ǧܶԸʮɾѵǣƺҲ㵽Ͷǣǹǲ˽Ͱг֮ǧһǧǧϼҪԸһȻ֮Ȼ˵ܺã裵ˣͱϾҲмҵˣ϶ҲҪȿԼҪҪԣ裼ȻԼ϶һ֣ҪͶôԼô죿ԼȻЩֵĶ֣οǵشҪ壬ҰһĿƾͲǷˣԼҪǾҪֽսԼ뽻սҪǡ
а̾һվǰ֮ˣاӺ㣬ȻاΪķˣϾھݣاҪ˵ͺʵܹӣںδ
ا֣˵ڷǳ⣬ֻǹ˼뽫ΣǹǰǽԸҵȱٹнΪѣ
ü˲اһۣ˵δ
اҡͷЦһɫ˵̬ΣɾһѣҵȹɲҷΪɾܣҺоɣŹڽꡢģǹͶ֮ǷܵɾΪݣ
üһЦ˵ҷԲǶʮɾ֣Ȼбʮ򣬿ɾһս֪ܹӺΪͶǣȴͶ
ѵ֪оôاǺһЦЦ˵Ͷҵֺαس;档Զȥأڴ˴ɾһսǸãɫ΢䣬ŲاĬȻ
ƺ£اЦ˵
һŲاЦЦɻԵ֪
ا΢ЦǾĽ£ĳ˼ѵĲ裴Һ壬Ȼ񣿡
ɫͱ䣬վֳ̧ȵ˵Ĳձӵ裴һ˵ȣɱ⣡ҵֺڣ˵ţĵӿУاΧס
Ӻ㣬Ҫ̧֣ʵֻҪһ䣬ʮת֮Ὣا⽴
اЦɫ䣬Ҭ˵ҪɱɱҲاȻȻĳԼһʱ֮ڣĳûлȥͶҵΪλ֣
˲اһۣ͸߾ٵֻ£ڲاȻԵУͻӻֵ˵ҲӺ˵裲ûһӺ㣬Ӻڴ˴һʱˣȥ
ŵʮһӦȡ
اһɫ˵ĳ˵һ䣡
ü̧˵˵
ا֪ΪҪͶǣ
ΪΣüëһʵ
ا֣΢΢һЦ˵ιسƽ壡ѣӵأͼͶ֮ģ٣ΪݣЧҮ˵ţاһ䣬ȥ
ȵȣɫ΢䣬üסا㷽˵ʲôͶ֣
ΪأاתЦ˵ɾȴһݺδ֣ΪΪĳԣ޸ݣĬȻ裵ͼôأ
һ֮ا򷮳Ƕȥڼ䣬͵ʵ裵Ͷ֣
اٺһЦҡͷ˵ĳ֪
㣡üɻ˵㲻˵ӵأͶ֮ô
اʼ磬Ц˵ĳ˼ȴ˿֤ݣǹʲܶ϶Ͷ֣
Ϊ֮ᣬ˵ȴاָԶ˵ҿǳµı壡
ʲô㶣Ųا˵
Ŷĳ˵ô͵ӣاЩĪʵ֪û뵽ȻȻڴ˵ȴʹӪĲ裣Ȼɱ
غһȴاЦ˵ҵȼȻͶȻŵùΪˣѵҪ𣿡اĻȻкá
ǰاֽ̧ܵ壬λǷ̫ءӣͽͽλǴ󽫾壬
û˵Ѿҽܣ̧˵˵˶ӣ̸Ҹ̸ۡ룡˵գһЦ˵ȴ֪ŵùĳ
˵ﻰ֣Ц˵΢ĩ֮ˡҪɱһһǹԣαǰ˵أ룡͵һЦҲ˵ԼҸۡ
һ£и˷裬ͺˣȭ˵֮ĩвǧĳͶû˳ȥ
ǺǣЦװɻӿ˵ͽ֮ˣôò裹Ĺƻ󰡣
ͺεĵͷϽͽԼļˣʵҲһֱǼܱϣԼռһһ˵ͳ˼˵˿裻Ͷ֮ģɾƴ󣬷ǿֲܱŻͶӣ
ǣͷ΢̾һЦ˵ţȴɾһ£һ򱣾ݰա򳥳֮鰡
壡ͱȭɫ˵ӷ꣬·;ңԶˮ·֮ڱ㵽ĳΪƱֻ촬λ÷֮󣬵̣˳彭£
лһл˵ȴҴһУξͱȭһ˵²
£üʵȴУξɵһˣտڲԡ
ŶҪرܡȴͻ˵ػԣ岻ˣҾʵ˵
ŵУξһͷȭ˵ųǱʮﴦɾټ
ʲôɫ䣬𾪵һ˵ǺʱҰ
ǰˣΪ֮ݣ˵;ҵ಻ЪϢʮɾţҲ
ͼЩüȵ̽ǲȥԮҷǶʮɾ֣
ŵУξȭӦʱȴֱͺס˱촬ңȥ
ŵʿӦһٵ˳ȥ
ͽſڡ㱻ʹϣ壬ĩϾΪӷˣλЪϢһ£촬ף˳£֮ڿ꣡
ֵԲӣɾѽǣܹӣͽ䲻ţĳܹ˵У³µҲмӣاҲ֮ѡĳ¾ʦ֮ţҵȽԸǲʧ
⡭ЩԥǼȻ£ԼҲûа취߰ɡ
ͬʱǱʮﴦɾ׼ӪҰһ֮󣬶ʮɾգϵǣȻǲԼݾӦĻᣬУ±ִ⣬ҪһԶھˣվһ£ɫЩ䣬һԵͳ˵ڵǾս£
Цҡҡͷĩ²顣Ҫ֪ںԭֳݵżģϹѣľǽ־֣Ȼ£ֲòֽ˳ȥˡ
һǿݰֳ̾һνƽıǻɳǡʬء
ȥӪ֮ˣԵģΨͳͼˡΪνԼݡͳͼЩͷڶУͳʮɾȡݣʱնٰˣȻͳ֪ı£֣ͳţԲǶ֣ο߻ԼأôһĽأ˵ǾݣҲѵַâ
棬΢̾˵ǰߣǷ˰ɣ
ͼЩԵһ֣ղŶ˵ˣô˵˷ϻȴͳ˵ǵġŻҪأṉ̀ȡزȡǣŷؽЩ£Ǵ˹زҲǸ鷳


934 Ľ
٣ͳô˵ͼЦӾʦԲӣҾʮڷǣΧ򹥣ƾһ֮䣬鷳֮˵Ҫ˵鷳뷮ǸڵͱʮͼǲŽ鷳
ͳƳһ۹ͼЦ˵ǡǡ෴٣
ڹͼü˼ͳ֮ʱ΢̾˵ʿԪ˵Ͷ֮Ѿȷ˰ɣ
ǣͳ㶣ֹ˵˳֮˼Ҿʮȡݣ˵ӦǣȻֱգҾκ֮ȥǧ֮⣬ҵȱǣǲѴ֮ϳǲʾҾ뾣ݸأôǲͶ֮ģȻȡǣȡʱţɽ𻢣̽̽裵ûȷͶ֮ģΣ
ţü죬ͷ˵ãô죡
اǼӲµòĻӦͶ֮󣬱뽭ȨϣϣĪҪϡͿͶݣôһаʷ£Ҳǡմ󶨣ԼҲտ޶ˣϰҲ͹Ϻˣ£ģԼΪ˺ãΪλ˵ҵĲǣô˵ĲǣѵһоǶԵΪ⣡
ҵ¾գʮɾٷǣڷǱʮﴦӪAȡǣ˵ȡֱ⣬ȴ̽̽ͼԼͼо;Уơ̫ʷȲʱѲ飬ȴ̽ټָҿ϶˿̱ڷ֮С
ǣΪϲģ̫ذˣˡֲ뽫˱Ƴǡǽ̵ķǣҰ⣬׶Ըô˵£
ֽAͨΪʦǣɾڳſƣʹĻ̡̻
ɾǰӭչا϶һĨǳ
Ҫ˵ȴAϺ֪ڳϣػ
ɣӺǰæȰ˵AǰͼΪ̽Ƿڷǡ˿̳棬ֵͳӣ
⡭Щѣԥ䣬ʹǰַǽȵ˷ؽͣˣ
ĪǣAһͷ΢˼һ£´Aͣӣβ罵
ʹȵֳҾݴɥ֮ʣʵʣΪҮش˳ԷСڳҫ
AԹЦָ˵ڴ˹еһս޵УҷȰһ䣬˿Ͷɱƽڤ粻顣ճ֮ʱߣ
ͲȻŭսȴاȰ衣
ɾƴҵȲɳսֻ׹Դʱ˼اС
գ˼һ£˵ȴA͡Ѳһе³ǰ֮绢ܵҶʮȰͶһ
ں֮ڣҳݣʹŭŭȵǰս㣡ȻӦ͵ģȴֻAĹЦ
ŭһ䣬³ǣȴاȰ裬ҡͷ˵԰꣬ҿA⣡
รһͷã
اǰųɾ漴اסˣA㡭㾹Ȼ
اôһ˵ͷ֮˲اһԵǴһȵAȻİŽ󣡡
һޱȣ˵ǵϵµİŽ󣡡
اĵͷ̧ȥ˰Σ˵ȻǺ󷨰ֻϧ
AȻڷ˰Ž󣬵ȻAµģԲͣЦاϵĵһݴԱ֮ʩһҲһΡ
AͣĻӶ죬ͣЦŶʦ㿴ͷǰ˵ɫ
ľᣬ֪ȻڳУǶԼ¾ʦžԼòֻǡǲԸ⿴Լ֣֮ҲҰûи߶һֱںѹԭв֪ôĴܣĴ󣬵ǺγԼʧְأһֱ⣬ֵһ񣬾ף֪˼ֲӵΣƷǣҪóⱾǣֻϧһ̣ǲԸٿȥ
AĳЩˣӪϢˣ
A˵ãʦһ·ۣǸϽϢɣAˣʲô˼Ļ
ŵһο˿ͷҡҡͷߡ
ڳͷ֮ϣاǿʼ˽Žİģϵ󷨣ʣˬʹãȻاҲ⣬ֻاͨͳҪ˵ű󣬻ǲôó
اɫ˵˰ŽҲߣݡˡšššŶ򼪣ššŶˣӶšǶǼҸ֮󷨣û뵽壬ͽҪƴ󡣱ҪǲһԱ󽫣ӶϽŻˣŶҡ
ãԴϲ³սAǳ򿪡Ҽ׳սЦһҡ졣
ḧǽ⣬ا΢̾˵ˣ㵽ͶǣǹʼжҵȲӦ䣬ĳָоǲ壡δҹζ࣬ҵȻٹ齭ȥ
ӺԲӣҡҡͷɫ˵ǲ֪ɾǻˣȻ֪ɾ١ܶһ·ҵȶİգ
ˣا΢̾һ˵һߣҵˣԱвαǣߣɾͣȻӰգزǰգ֮ܵƸȣǲģ
˼Ƭ̣һͷȷʵһֱǷǳҵȲˡǲԸҵ֣ɵִ𵱳Լ֮ʱ׷ɱԼ˵Ƿ
䣬ϳ֮ԣ˵ǣԵֱ
اһתˡЦ˵ˣ
ͷǰȻųӣתͷһü˵ɾƴҵֻ׹ءΪγս
ا˽Aڳ֮һһ֪ȴɫءɻʵǾսɾƱسȡǣҪɾ֪кβף
Ӻ޲ףųɾƣü˵Ӻ㿴ˣһ󷨰
֪˰ŽǼҸاЩԡ
˵Ͻ˲اĻ΢΢˿ǵ˵ǵةİŽ󣡡
ʲôاһɫ΢䣬תͷų⣬ɾ󷨱áΧУ˵ʧӣȻ˵ţاɫ䣬Ϊڿ֮վAߵһˡ
Ȼاе
اеһǴ󼱣û뵽ԼľʦȻڳ¶ԸԼԼȴѾ֮ǷؽǷܱʲߣǺãʦ
اһۣüɾ󷨣ҡͷ˵󣬱任Ī⣬ԪֱԸ仯Ī⣬о̸󣡡ˣһ֪󷨱ĹˣһЩͳķ񣬿˺ĹģԼսԲǶ˵֣
ֳ̬Ĺǰ˵ͽȻʧҳɱɾһ󣬽ͽ֮Χ
اһ̾˵ĳǻ˴ƣͽһɾش͹ӣ
ӺⱸףĲاɫ˵֮᲻֪ҵͶǣ棬һͽԸΥ製ҵȡҵͽգԻƽСսηսˣˣ
սɾԥ˵ڴ¶棬ֱǰ
ǣ˫Գ˵ˣΨˣܣ
ڣĿһɣӦһ
ɻ󲻽Уһ㣬ԥ˵ȻƴȴǲòԪֱɾģŽƣ¾գؽŽɱ룬ȻAۣӶɱؽɱŽӾɱòƴ󣡡
ͷ˿Թȵܣߣ
ȣ𱩺һµ˳ͷµ
ԪاҲǺһҪƴȫˣ
ŵִӦһҲǷ˳ǳء
ͬʱ⣬Aͨ۴ͻȴ޷AҡͷЦƥı󣬿Ц
壡A䣬ͨЦ˵ǲҵǰ̽嶯˳̽̽ǷڷǳУ㣬Ǵ˵Ƿؽҵȱ·ǣҲʡλΣ
Aͷ˵ʮͼҲ˽·ǣҲʧһ׮£Σ
⡭ԥһ£˵Ǻã
٣AٺһЦŸ˵ʱηηβҵ˵ʮݾ಻壡ǰˣҳ󡣺ߺߣ
˵ţȻǳ򿪣Aͨתһǧرɱ
Aһݡ漴ЦϲȻڷǣ
ߣճǹͨЦ˵ǧҲҳӭսȡ·壡
𼱣ƺǿͨ˼Aһʾ⡣Ȼ˵Ϊ˶УΧɱ֮Ǹã˵ţAһҡָ½ʿС
ɾİȻ˵ĴȷɱУ˼ʲôֵǵͻϣɱʱȴŻ䣬۵ģ糱ˮһɱ
ˣ֮ɫǴ䣬û뵽󷨵ı任ʽȻ֮࣬˵Ԫֱǲĺ󷨰
ԲاƵ÷ʵºδţ
üҧ˵ĲΨоˣδǾţǽ㡣ҪЩʱ˵
ǡاһɫų⡣
˵ǰ㣬A⽫˷У漴任͡У˵ͣͷۡ˵УǶԸɱ̳ĳǹѳ⣬̸У
ģɱŭֳֳǹݺһӣǰļܱɣǰȴּɾܱӿϣԼסתһȴʿѱɾӿûҧʲô󷨣Ѳý
ƺŭȡĿһµ䣬ܱ˴նΪ롣Ȼɾƺɱ֮ӵˣȵ磬ǹ죬ĪҪսҵɱȥ
ѳɹɱԣΧת󺰵ߣ
ã͵Ȼ֪ԼǱˣǽԼȻǸϽѾˡ
һתĿһȴɫ䣬󡭡ͱˣ
ʲôһд󾪣ֻ˸Żʧ۵ģΨнصɾ
˲ˣһŰɣͽʲô취ϽĻ˫ɽ
ȣ˴Ӧһɱȥ
УAһ˳һɱȥ¶ЦȻʵȴ߳AϣȻֻƽһɴ紵ɳɾʿۣΪ֮һңô˻ᣬȻɱȥ
ֻAɫӵһƳǳϣü˵ôһεĴ¼Aû̫ľΪΣصĽ֮һAڷǳ֮µ˽ҲһģŰսAҲٲµĴڣ
ϧˣ壡һʣµļǱӻسУͨź˵Ͳһɱɷ治ʱ򣡡
AҡҡͷԳ˵ʿǲգұƵУȷʵ̫Сˣ˵գ̧ͷŷǳϣ˵˵Щϧ֤ʵڷǣķԸ£㿴뱻ԴСڷǣǹעһ½֣꣬ӲҾգ
漴ǲơ̫ʷ֮£ж˰֮£AҲܼӷһһ
أطǣΨ·һ뷮ǣһǰǣͲاҪӹԼ̫ʷȵ׷ɱ


935 ӳ
ߡһ۳ϡAȵҾʿʬףʮӪ
ŵȵȻûɱʿɴǣ
Aǳˡا΢̾һתǸ˵ͣ˵ĳʧ졣Щ˽в
Ӻ㲻ˣ͵ǻЦ˵󷨵ǹ죬ɾȻУ֮ɾ˷˼
A˺ʱѧĹ󷨣˵Ѳ޺޵ض˶гǹԹͬеصͷ
˿˫ɽʣ̾˵Ž棬ҵȴ·磬ȴ֪AΪγ
˱ȶ䣬˵˾صأǳؼ̣ɾΪǹʲǣҵȱƳǣݳΨ·һǻһָҵȳ⣡
ţǣاͷЦŸ͵ʮһĳ֮߿࣬ǲô׷ҵȥ꣡
²˳٣˿ڣɫ˵ɾδǲۿڣλٳ˿촬£ǳˡ
⡭ȻЩԾϡ
鲻֮ʱͻȻӵ棬ɾǲǧڷ֮Ѳӣռ˳ۿڣڶബֻԱɾһѻմŴ£΢̾һȻɾôۿڣô˳彭£ѳӰ
㵽ҵ˳°м֣˵Ȼˮ·⣬Ҫȥꡣֻ½·ˣ
ҹϷֺAڷӪڷԶӪԼڷԱٸӪ಻٣Ӫ෮ǣʮˣΧȱһ֮ߣ
ڷ֮١ȻҪǺõöࡣAս֮Щ϶£˵Ȼ󣬻֮ʱ
ڴ˵ؽȥպжʱʱһѷһ⻹ô
ǻ۽Լż֮һԼǰֻϧԼľУԼָоԼЩ͡
ЩʡָоͼһͳʵĪǷˣЪϢƬ̣
޷޷ڰִ֣ɫ˵оݣ˳Ļ֮䣬ƽȻʧǾʿԪѣ³½ĻǣʿԪҽ˵ҾΧǣֻ棬ּɳʶһһ˵֮£ɷ֮ƣ
ãͳ֣ϵоͼҡͷ˵˲֣ͼǱǣǿ˵Ҳףǣϵ˼಻ò£طǣ·һΪȻǶߣ
а֮һԵĹͼ˵
٣ͳоһЦ˵Ҳûа취ˣ˾صأжʮգνĿ顭
ͳԣɫ΢䣬˵ʿԪ˵
ԹͼЩ㵣Ըͳһۡ
ҪΨд˷ü˼죬תͷԹͼ˵򣬴ȥһҹȥ
ͼ΢΢һ㶣ᡣ΢Ц˵ŵ
£㵱ôôĴʷ֮޲ҪڴˣжʮյǸ鷳ǿǣǵɾأΪǣаգȻûǽǣֻҪһ
ǿ϶ģ֣ͳͼһҲãاҲգʵ˫ףطǣԴаˣôڵ׼ʱ£úַҪ֪˴ΣǾȻġɴ˿еģͳ˵ģĿ飡
͹ۡͻɾΧ½ꡣ
Ͼͳѣֶһˮ·ǹҪȥ꣬Ψ½·Ȼ˿̷֮⣬ȴжʮɾΧֻһ˳ǣôִ֮ڴ˵澳ӺǬõ˳̾ѣϾɾʵ̫Ӵּ֮вͶҲ˵½·ȥ꣬ȥ޻أ
ָҵȳһⰡاЦԳ˼
̫ƣͲ˵һǧʿɾжʮ֮࣬ȻֱڷӪɢҵһս֮
ƺ뵽ʲôƣһЦ˵ҵҹϮһӪ˿ɾΪҵ˼·򲻻ϵҵȾȻϮӪٱǧʿһӪ
Ԫ΢΢һ̾ҡͷ˵ǲ·һAһǸ߽ǽţӪ᲻ҾҹϮߣԪϮֵоӪ
Ժڨڨ˵ȻAˣұ㲻ţ˶㵽ҾҹϮ˵գıʿüܺùڴ˿ŰɣıơӰ뵽ҹҲûȵʲôüƲ
ԪاԹϽǳһһֹһ䣬㲻˵˵ģȴλıʿɫЩΡ
΢˼һ£˵˲֣Ϊ⹥ʹɾأǹʱҵǶߣΧȱһնǲǧ⣬޷ǼӷǶһҵǶɾ̽ôȻȡǣҵȹ·Ψݣ󣬴˱ǲ׷ҵȣ񷮳ǽʿǲ䣬٣һɾϣһƣɽΧ벻ãöϣ
ɫأһݣ̧ԥ˵Ǻεƣ;ʦ
ǣ֣صһˣмƲߵ
УȻУİɫ΢䣬ĬȻһʱ䣬ڼžһƬ
ɫ˵鲻£˵ͼη֮УҲѹ֣˭йͼʱδʱڳԶһЩſʱٸǣȴǡһѲߵıס
ºãηеĿݲݶϣͼԴηܣЦҡҡͷеǺܵǣɫһǲȻǰͼüЩηһǣ
УµģȻǲ裣֮󣬲Խ漴Ϊӣǿӣû˵ΪϾǰǱߵĶ򻹲裺ԽҲ̼֣ңȻΨհΨһвЩģһЩϽӵرܳǲӶҲ鷳޲ɱ˴Щ˵֦֮£裲ҲòװѳֳʲôõǿɾͲˣΪˣڸۡǰ߹һرƣһ˵֮⣬۲Ĳ
ɳ̸ģԽ֮⣬ҲвС̺͵Ȳֵˣϲ̷ˣʵ´Ҳ̫ãн뽫һսӵ裵ģ޷һЩҺţΪһ˽ҵ˵ǣľܣȻǰǣ裵ñ֤ݰ֮ǵ治ַ
ǹʣΨһ氲ңһ氲ɵĽǣʧҰط֮£ǰձõϢؽͣûȻ³ɰܣδ֪ǵõһս
շؽǲģ˵ǶʮɾΧסڼϣɱԮ
úÿ찡˷ϵĲˮ˼ǷҪǲȥǣǷɾӪկһˡ
֪ʱ˾ݣҲ裵һЦһڱвˮԺлҹЩ顣һ˵ʾʮΧǣЩԭɵĽ쵱㲻ˣֻơǲս֮
Դһɶɨݼݣƴɱԭ´ԭǲңԼ֮ڣֻһ˵£ɱһͣ˽趣Ԭܣܲ٣ͣȨ죬һһͳͳֵǿƵ֮»˵ǰݷܵ£±ʮ򣬸ͳʮ뾣ݡΧǣ£ݹ£˭˵ִ
һЩɲϽ֮⣬֮ཫ죬Է׷Ͷ£вǿѳסȨ½вЩѵģ˲֪£뷮֮ȡϵϾҵŲʣ裱Ͷ٣˿ʵģ±ΧһҲö˵Ͷϡ
ڴ֮ǰλһ氡΢΢һ̾ȥȻܲɫҴңɻʵܣ㲻ȥѲǷΣ
ֳ̺ȻҲƼ˲裣Ҵӻȡһݸ裣˵ֳҿ
ֽӹһţɵһȴдţ製ֻһ֡ɣ
⡭裾ɵһ۲Сȴҡ˵ʱʱ֣ץһϸӴ˻УţҺóǷֵܽСĸ˷䵽ЩϽУǾͲˣ
üһɫϲЦã˵գ˵գת˵ںδ
һȭ˵УСŴº󣬼ֳˣ
ײף製ź𣬲ڻУɫ˵ҿִĸɵߣǰȥ
ǣֳ룡
ͬʱ裿еĸͼһηǽǣűڲݶУȻ洫һüһűĿ漴ǣ꣡һС
ȿȣȻǲɣһη裾ŵһɶٸһۣһ˶Ҳ֮ϣĿ̽
˫ĿͼǳּȻɹͼȻ֪ͼСȻϸͳԶǾһװƷ˺ƼܸϳˣҪ˵ԬŴλ飬Դ֣Ǹɶѧɶˣһ˵ӣֵķ緶
ͼǵ´һˣЦ˵Σ²Ǵ˵ɣ
裵һЦȭЦ˵ĳ´󽫾裣
Īˣͼаһ˼֣˵ĳıʿͼ˵գվ䡣
л⣬ӻֺǳ£
ŵӦˡ
ˣ裴ӻȡţݸͼͼһб漴´һ²裣տڲԡƺ˹ͼ˼裿Ц˵䲻ţټ಻˵ðĳ


936 ͶѶ
ĪҪǣ裵ĻһԵܲǲ˵˲Уܻ񡭡ðģҲĸе֮˵գͼмֻɣæ˵ֳ˴̸֮鸮̽
ãã裵ᣬ̧˵룡
룡ͼ֣߳ηطһҲߵ֮⣬ѱ˳˳˲裸ۡһ³ټ̸ͼǿ϶˲ݡ
һң˷ϲˮ裺ңЦ˵ٻɲĳ˰ɣ
ͼ֣Ц˵¹ϵشĳ֮ˣ뽫ȴѹأһӼʿϸΣʵǲ
裰ڰ֣Ц˵ܾˣĳٴˣ
ܾͼЦһǰǶӾݱסңѳһţŴ֮Ĵѯʲ裸ۡ˻ɣٱϸץѳţҲдʲôɸ˵ġֻѰŰˣŲ裺Ǹ⸱ǺǣͶ֮ģҲԶԣ²裰ѳΪ֮صĳǷذĸΨһ©ģΣģ̫ˣ
ңңô룬ͼϿɵĺɫԲ裹֣ǫѷ˵
´һ¹ͼɻʵĳһʣӺְ
٣ͼҡҡͷЦ˵΢ĩְλѣԭݱݣһξѣ
Ϊ֮ݣݱݾѾԵˣһ߲ξѣǿɾǴһˣ˵˶ȻĸҲǷϻĸôԼأ
һ롣裸ǹ˵ĳʵ룬Ȼ͡Ǻǣ´սһֱ޻
Ǻǣôһ˵ͼиǿ϶̧Ц⣬ףչȥͲҪ˵ˣͽΧ°룬ųʣ製ȻݴΣȻСǹǲĳǰ߲製ǰǰƽһеĲ԰ݰ֮ģ԰°֮ģ
ͼûʵĻǰɲһһ㶵ģ˶һۣ˵Ը˾ӦԽԼҪǰһԲŶԴֵʹߵԼĸϣ˵ôûõģֵɶ˼
ǣЦһͼȻǿϴɶ˼佫˵Ӧ˵һʵݵģͼ˵˼ǣۿɼγλ֧֣製Ϊˮȵ쾣С֮Ӿƽ£ʱݽ
⻰𣬸ЩʵݵĶǲҪģһͼĻдϲ촽¶һ̰ӣ漴ĶԹͼ˵
ǣͼͷ˵ҾˮսҪȡҪ̽ˣ
ңң裱ȭת˵ܣٷԸ˱þϯΪӷ磿
İɴ磡ϲԼݽԼعˣȭˣȥ׼ϯ
סУͼɫ˵̽ĳһ£׿ڷԸҪ뽫˵
ɫһȭ˵ʾ£
ָպвˮͼϻ˼£˵Ҳ֪ʾΧǣһ½ʿڹᣬǹ˼аգˣͼ֮˴εԽΧڷǣԡ
ţ˵꣬裱ֵ֪˼ٵĵͷ˵ˣʼ壬Ұ󣬲ĳǾͼ֮ǰؽͳûɱϧΥ񣬲֪кηԸ
дļɣͼ½꣬ǰȥ볤ϣغϣ¶ԽҵǲǧѲ彭ˮ·ǹʡҪȥ꣬Ψ½·½·ؾͼ⻰˵ĵҲȡ֣ǸҪʵڰɨƽϰƵġ
˼ǡ׹ӿ˵ĩǲһ׷ɱ
ͼҡҡͷɫ˵ֻˡ
⣬˱ɣãĳˣһ¶ɻ󣬵һͼӣȻ˵ٻ漴ͷ
˹һգû˿нǣ˼ǲŹǵʱȴ˵ǷϳŴвٰǨơ
һԴ֮Աǣ˵ǲòô̫ʧˣ£漴ֱʵ±
ֻҡҡͷ˵ǰգ
ţֵͷһ˼ü˵̽Ҵƽÿʱǲ˽ǾңǼһˣ棬ɱ
ŵ﹧ˡ
ҡҡͷת΢Цͳ˵ʿԪ֮⣡
ͳǫѷһЦ˵˵ȾҪΨйĶǨƣûУʺ񣬹˼գزðհΣڲˣǲɱһȻóûߡ
ǰֵӦһðᣬĬ죬ü˵Ҿսʮ꣬˵Уڽʿ֮£ǱǴϴã˿ӣ֪˵÷ǰǨвȣšв֮£²ᣡ
Ǻǡͳ΢΢һЦתʵŹ֮˵
񣿡ȻͳΪ˵£Ǿʵش𣺡Ӳ񣬹֮£ȴǲţȻ˵ǲţȻˣһֱһߣԼΪɶŰʲôͷԼ˵ⶼǸɶӦһԴ󡭡
Ӣͳ֣Ц˵ϰ߽޷֮£ڹ֮˵ͬҾս¡ȻݣݰҾ֮ȴҴΧǣǰջ̻̲ԣֻԼӹĶл֣̿ȻǶӣҲ˵ôϲƴӣֻҪһǨ˼١ǧƴӣ
ԭͳ˵˼ͷʵôʿԪ֮ѡʱݳǣ֮ǰ֮ǻڶ֮У
ͳ˼һ˵¿ѡڰ֮ǰ뷮ǣ֮⣬ҾǧôѰ·ˣҲѡڰ֪֮Ҿȡǣճʮ֮˾ţҾȻȡǣǴ˿ͻΧΪʱӣ֮䣬˳ǻ֮У£̻߰նʮˣҪҳһ˵ȣ¡ǱŻڶ࣬սһеİն˷֮УһĴ󿤣ͳ˵Ķʮˣɲ²ģ࡭
ü˵ʿԪߣ彭֮ǰסضɱ֮
ͳٺһЦζ˵ޣߵУ㲻֪벻ã
รЩɵһͳü˵ʿԪ˵
ŵͳɫһ˵ȡǣ·ǲɱո鷮ǣߣɱ
ҪǰɣƲƲ죬һͳ˵֮Բǿǣһδ½ʿ࣬ǲƣȻ֮£ЯطǣҾ´˳ǣǿϲ֮£
ûսԵʣѾһ̫ɱ¾սͲǰյ飬Ҫǲ̫İգҲǲܣرðͷԼ˵飬ָӵͷۣ¾ݣľܹɱˣ;ɱˣرǰգǣǳϵͶֶ֣취Ū
壡ͳЦǺǹ֣Ц˵˵ĻҾΨԶԶβգߣԶУһвʮΨؼжȥһֹʮֻգѰҲ¶ţߣرʮ򣬷ǰղ᲻֪ΪİȻͶȥԴˣаôֻв£˷ǰգӣ
ţͳԣϸϸһ룬ҡͷ˵в£ǰգһУǿԵĻ彭֮ǰ


937 ɱ
ֻδ˵꣬ȻһɾʿҴҶ룬ȭ˵ԽǲСǰ棬ӿǣ϶ȥ࣬޷ǷУδãԽöϣ
üȵߣʿԪǰȥ
ŵͳ֣뿪ıӰ΢΢һ֪̾㲻԰º֣ǹ˵İ
Ҳãͳһ䣬ֽŲԼˣͶֵôصǷâ̫ʢⲻ⣬಻ص񾡹أܡչᱧ¼ɣֻҪʵԼɣ
ʿԪЩѾӪʵ⺰һ
ǣͳ˻Դͷ֮еĸӦԿ򲻿ɴ⣡ȻҪɳһȫ˼սϡ
ͳиϵǣһŴӷǷӵ϶ȥ糱ˮһ֮УҪҵһˣʵ졣
죬תͷһ㼴ǰȥAӪկAʱ֮·ǣ
ŵ׿һȭȥ
ʿԪһޣָԶʵ˵ˣǷУ
ǺǣͳһЦͷ˵ʮа˾ˣ䣬ƼʲôָԶü˵ҿ
ֶһԶպлʮعЩ·ɢԶȥˡ
Щǣڻ֮УȻԻＱ֧ˣ
ʲôֵ㽫עЩջأ򷮳ǳŷ򣬹ȻƼһ֧Ϊµٰך󣬿˾оƺΪնϺ
õ΢һ䣬תβϮ£֮ǰ彭ϣҧסס޹˼գ
ŵֻ䣬ﻤХȥͳҡҡͷЦ˵֮δЩǿѣҪɱֲ˼գ٣
ò˰ˡ΢΢̾˿ͷʣ˵Ҿݣɱ¾࣬ҵ¾壬ңƽ֮°Ҵһ£ټ޹ɡ
壡ͳͷתͷһбԶȥЦ˵ҲмֵµЩ⣡
ɻתͷʵݣ
ֻͳҡҡͷãȻ˵ΪΪնϺ󣬲ȻдģΪβʾͻΧȴҪĶأ
⡭ͳôһ˵Ȼסˣ˫ü壬ɻ󲻽⡣
ˣҡͷһЦͳɫЩأȰȻôĿڣоΣֻҪ˵أҵȴб󹦸ɣ
˵ǣֵͷ
ԥһۣͳ˵һ³²֪ʲʡ
бһͳȤ˵£ɶ
¹ƶΪӣ¿ͼл֮Ǳ֮٣Ϊ֮£谣³ԬУȨȱѶԸΪҾȡ¾֮󣬲ڴ˵ˮôʱȡУݣЯʤ֮ʦȡΣ
Ǻǣ΢΢һЦҡͷЦ˵ݣУЩ˶ǰ׳Ҿպ֣һ߽࣬Ϊ壡ͳһ㶣ɻһֲ֣ԣ಻ѯʡ
˰죬ͳԥ˵ѶӪ
ҡҡͷԶһһ˵Ҫۼ׹İ
ŵ˵֡ͳһԶԶŷǰǨ˵AӪ
ֽAҵᾡӪбӾǣʱ󣬸ǽ£Ѵ֮˷ǡ·֮AΪֹһҰ֮ƣһڰδǨգһѲʿ䡣ʱʱ֮󣬼в޲ףAİͨ챾̫ʷȵ׷AطǣǮ
һ棬̫ʷȵֽѲѰһټٸǣڳͨϣ˺ϱһ׷˵׷ʵǸʩѹ䵱ɱеģ¶½֮˵ֲδ´ʲôӵѡɱ޹ɱ¾ߣɱ
ף֮С̫ʷָԶˣ
ҽ̫ʷŭغһ䣬ϾӸԼھУµȼ޸ӣ̫ʷ̫ʷΪ˵̫ʷ࣬ƽǵĳҲܽΪף˵̫꣬ʷȱһгìȵǣǽɱ
ȣһȣ̫ʷǧʱɢͻһ㣬ڴ˵ģǷؽͣ̽˵һ֧Ӻɱʱͱ֪ȻкӦ仧ߣ֧Ѿɱ
϶һ󣬿֧ѾٽӽͿЦһ鷳ˣ漴ΨǲԽеǧķǱܵС
̫ʷ΢΢˿ìһָǰѾǰĵоȵɱ
ȣǧƻ±Уһ棬±ɢ
Ǵе;㵼֣Ȼǰһæȡ㵲
飡

˻ӴѪĳìѪˮ˦ȥ̫ʷԶ޺űߵķǰգü˵鷳һȥȥܿЩգ
ףǸǸ̫ʷȶĸһ̫ʷȵָͷֺȵǣģһǧԶˡ
̫ʷȶֱðȵʣµģȥ
ȣ̫ʷǧ׷ʱǰջ޺ɢߣȻͨɱ׷ʱǰǼѾˣãȻԽԽɱŻӤ˵һƬ
ޣ̫ʷȶݺݵغһ䣬ô˵ذղٷһ
˵ìָһӣ̫ʷغȵСδˣĭηſս̫ʷȣһȻ޴롣
ģ̫ʷüǳ⼸䡣ȴ̱ڵأһۣ˴ǻ̻̲ԣҲǣϾɱЩյѹʵ̫޴
Ȼһȭ̫ʷǰټ
ร̫ʷһݣٺһЦֵֺ̧ǣɱߣǧ𣡡
ȣɾʿʱһǣô˴ɫǲҰܡ
ϷŰشԲ̫ʷһޣغȵ޹ߣնһŵǸӻһѹû̫ʷȵĻ
бۿ˿ǵڵϻˣ̫ʷȱһ£漴ȵߣ
ŵɱӲǼη嵽ãȻľڶգǰ׷϶ȥɾԶ˴շŻعȻԴԶȥɾ۷׷ס
ɱɱҵȵģ
˵ɱҪô
̱ڵصӻһ׶ĸŮԣػʵû°ɣ
ûû¡ͷ˵ɾƺûдô׺ݰ
ôûУһɺη˵ɾڼݣݣݣݣԥɱ˽أ򰡣
򡭡Ϊβɱҵȣ
㷽ûǽ˵ôλ޹ߣն
ŶǺ˰

֪
ร
˵ԽԽİռɾ˺ǣֹԭ۷׷ף̫ʷȣͨһˣڳǰȥԽԽİգӰ̫ʷȵ˴ǰ̫ʷȵǷӲٶȣ˾岻֮£ΨзֱɢдСͳ֮ɢ׷
˺һ̫ʷǺͷţûмӰԶԶأ̫ʷƺӰȻˣıҲ׷֮У̫ʷһתǰߺĲĲ
Ҳڴ˴ڶ࣬޷ɱɱãз֮ʣ˺һͷ̫ʷȣֺȵ彫
̫ʷȲǰʵ
ˣͷ漴й˵ʾ󣬽Ҹˣǽ˸ˣ޹·ͨ޷׷
ٺ٣̫ʷȺٺһЦ̫ʷȼ˵Ĳһ·׷ڴ˵ЪϢЪϢɣͽҰɣŶˣδȥˣ
㣡ᣬûһ̫ʷȣ˵ҲԼһ·׷ɱãȷʵЩƣˣǣһָһ˵Ǵȥˣסͷһ룡
˵˵̫ʷȹЦɫ䣬ݺݵĴȵģÿʱ˴շ׷˿ԣ̫ʷȺٺһЦǧɱﳤȥ
尡Цҡҡͷ̫ʷȺ׷ϵôͨһ׷Ǻأ
ȥˣһɾš
ȥˣһɾš
ʲôͨһۣЩãȻ
˼һ£ü˵
ͨͷ

ˣ
ˣ
ɱˣɱˣ
ʱɾ𣬶˵ȥʹɾкȻһжٸͬʱͳˣ彭ϣЩպӵŹŶɺӣڰʱ֮ǰǧ˵أֻһʾΧɱ
δݾߣһֱǧκԼһڴ̽ӣʱûȵһˣȴǵȵ֡ͳվθ£ʮ໤ӪԣֵŶŴЩշӵɺӡ
ʿԪüֺ˵˵ûпܣЩյУ
˼ǡͳ⣬˵գҵƤ¶ɺӣӦǣҵʾӷǶԽһֱԶԶ棬̫ʷȽͨ齫·ʾ׷ɱǰƽ½أ¿ں棡
Ǻôüֻ˵ʿԪԣҾþò󣬼ȻʾͻΧΪҪĶǨҿթ
ͳԣź˵ôһ˵µҲЩɡȻͳ˵꣬ȴԶһҴҶȭϲ˵̫ʷȽѽɱ
棿Щš
ǧȷﱧȭ˵
ֳ˿ͳֵصһȥǣϲɺذ
٣ֵͷһʱЩȻʧʷһʵۣվڴ˵ˣôʣµģΨнˣû⽭ߣҺΣƾ褣³ԳˮϤԻ캣ˣ


938 
⡭׼ô˫֣üűһʯϵͷ­΢΢̾˿ƴ̫ʷȲҵϵִ׼ϣֻһڨЦ˵㿴׼϶ǽƻҺզأӴ֮бҸϣһоɱ
Ŀ䣬ϸǰѪԵͷ­ʮսϰѪȣô֫ϱͷȻûɶӦǰЩɻ󣺡ȻǻûдﵽһĵλһʾеģϾҲϻףϵҲǵĽɫ֮ʱЩţҲӦһȻвʵӣǰ
֣־壡޵ĺ£һɳҲǰɵ˫۵ͷӵ̹Ȼı飬ôµأټϣ̫ʷ˵ã̫ʷȱ϶ǱȲˣϾս꣬ȻһҲǾտ֮˵뵱ҲһԱսֻߵĹ̫ͻŰȥ֮ʣΪóܵô׵ľͱ̫ʷڻ֮в׷һǹ̵
ԣǲԾͷͰôᡭ
٣ɾ̫ʷǰȴôһͳЩЦһʯ׼ͳɻʵĪкβԣͳԣЩ̵һ׼ԥĩĲӦñ¡
ôüҡͷЦЩԾǺпֱһ룬ָӵȷڵôױɱġ
ףͳ̫ʷȡƽЩȻֻк壬ʱȻԶȣͬʱĩǰ
תһȴͨ˴󲽶ͬ˵ĩʹѽնɱȡͷ­˵ţ˶һۣгɡ
㷽˵ʲôնɱͨüŸʾ׼ۻصͷ­ڴˣм٣㣬һѱ˵˰䣬ͨȻؾͷ­һ֮£ʱȻֹ
⡭źͳõֱۣ˵̫ʷˣһƼ˹ģоƺЩԾͨԴ׼ھʯ֮ϣԱƾ㵵һĻôܣ
˻ûлع顢ơʷһɾǰ٣нһͷ­ɽ彭֮ϣʯ֮ϣһͷ­൱Ĺ죬ڳ˽˵ĬȻǰʯ׼ԽԽ࣬Щͷ
ʲô̫ʷȵɴ۾ǰ׼ȻУƺÿһţ
ҳϵжٵɷЩͷ­ͳ͵͵Ƴһ֣˼ԼѾӦԭί϶ֽţĳ£ͳȻ˵ֻĽ쵭һЩҲ˵ܾͳͳҲ˵飬Ͼÿ˶ܣҲӦñصܣȻǵˣͳɻǱԼĵߣȻˣҲȥͳͳȻֵ֮Ƣ
ٺ٣ֿЦ૵ǲİôһͷ­ûиһľޱȣǵĳһɽʱˣԼĺüƫ˲ܾܶ˾ܲãȻҲԶԼˡ
ʿԪ˻ԴתѾգЩƵ˵ǰϺ󣬲ƣ£ӦЩ֮аɣڳģȫģҲֻͳˣֲͳĻ
˵ǣͳͷ˵Իҵȣýҵ׷Щһڰ֮еġȻϾҵǷټȻ㲻ע֮С£Ѿɽ˰ɣҵƤ¡
ʲôֻδ˵̫ʷɫ䣬ָЩͷ­˵Щ
Щߣһüȵ۷ˣ䣬Ȼ۹𽥵ʧЩ׼ʱ¶ԭĿԴ
⡭Щ˭ͨɴ۾ԸһЦ˵֪˭˭ɣ
һﰡЩƣƿһӻַԸʿȥ
ŵʮʿǰЩ׼ȥᡣڲܽͷĬֻӻ˵ˣյΪֹɣɱգֵҲˡ
ͳԥһ£˵Ѷɽ½꣬ǲһ֧׷ϣ֮ӱޣҲҾӪĻճ֮ǰɡ
ͳԣƵʲãǰһȵĩӪḺɱȻˣʱվҲΪܹԭ
ü˼һãҹ̣ǰȥ£˼ؾ˵أ
£ŵЩԣǱȭӦ
壡
ĩڣ
㼴⣬ʮﴦӪһպҵȱ
ĩף̫ʷȱȭӦ
ڽٱ鷮ǣִһӺȵ
ŵ˱ȭˡ
ڽһһ£ͳˣ̾
üëһͳ
ͳΪӵù˴ΣӲ˴ˣ
ֵͷʿԪ˵ǣ
Ǹ
ţʿԪлֱ˵޷
ǣµ˼ǣ˵ؾ෮ǣ˵ҲжʮҵΪβ
ȣŶŶεĵͷһ㣬Ūеֽš
ͬʱ֡ͳԤǰ㣬һȷʵѶɽȥʵһʼڷǳ¶һ棬𡢳µ˰֮Уʱ֮ԶϺ󣬱̫ʷɱԵɡ
Щ֮òÿһξ͵͵Ǳɾע⣬ýлڰպ֮е䲿԰Ȼʱһ½½ǰԤĵصϡһ㣬ԣΨԭʿһ෮ʿҲʣǱɱˣҺڡ
յ˶ǳһͽǿڴϣԼµܹƣһ氲ʣʿһ˿ΣЩĹٴ󲿷ֶѾ۵ˡ
٣اһߵǺñ°
ɫҲǺܲҡȣاĻһЦСܹƭ֣ҲƭͳʿԪ
اɻô˵ֻͳѾϵǵо
ָоاü˵ҰҲáҵͶҲãҵ˼Ӳоƣ
ǺǣاҡҡͷЦ˵ҵȱҰ޷ͶΨͶ꣬һ㣬Ȼ֪ҵ·кοԣ
˼ҡҡͷ˵ֻ±ֵĸо˰ˣЩƣˡʵֶսոռѾÿսڣǾƣ֮£ǼԷѹȵĸоڱսʮ꣬ݺ޵еʵ
Ǳȥ޶֮󻺻תʵʦ²˳٣ҵи·ɣ
ţͷȡоͼۣȻһתا˵Ӻ㣬㣬ֿ²ʹ˰ݣӺһҹȥ꣬Ԯҵڴ˵ػϣ˵ţоͼָһ
ǡاЩɵ̧ͷ૵£
ţͷԳһĨ⡣
˵·̣⣬ȴѻ˲ٷǰաڶնڳ֮⣬µˮйͨɾȷ̫ʷɾɽĿ֮£ʮﴦӪʱĴңŽգݱӿϳǷսսΨɾǣһȥǱսΪˣȻȻԵãڸͼ˺Ⱦģ߽š


939 
úÿ찡žյЦΧǣȷ̫ʷȽѵ⣬룡
룡ٱһڣͼɹЦ˵⣬޷˳²ȥкȻףǹǲһС
裹һЦͷ˵ıԶǣ֪ǰлЩһԽɣĩȰӣ̫ʷʾһ֪Σ
䲻У֮ԶͼЦһаЦ˧˼ͶУ켸սģܱϧɱ
ô¡оյɫһʵ֪ʱĩΡǸΡ
ģͼ΢΢һЦָ˵壬سǣаʮ˳ǳأս֮ǰػ£֮ͨ飬֮ʱ򣬽˼аգͿ̿ǹʾٳǶգظн壡
ңȾƺȾƣ
Ǻǣ룡
룡
ҵʮգɾھݴʤϢ£ǲǣһAطǣʮ⣬̫ʷȻϡ
ҵʮգʽʮΧڳº裳棬ȰͶԥһ£ڽ飬Ȼˣ˶Ϸǣ˫ܰϷĺֿףȻȻҲϵ֮гһϽ⣬ཫΪհ
ҵʮգԳ壬ǲоӪݰ٣ԸǶˣʮδһսжͶ¡
ǰʾ£ŹرŵţǳǽǻǺӣֻҪоݱһģս˼ûһ֮ڹ˴˳ǣǣǸľӪ£ò˵Ϸǵһǣ£ҲŵǰˣȻȴҲϾҪֵĲڽˣѾ֣ѾϰΪ
Ǻǣԣʦͳһֱңֵı飬ͳЦҵȣ裲һսȴͶ٣ս֮պسɼѻ
٣ٳɶƨЦһɫ˵£֮УĪҪиʿԪ
Լǣͳ˵ͷ˵֮˿԰ռޣֻҪ׷ϣɷɱɣ
Ը˰ɣ̾һֻ򿪣һһͯ߳ţǲɡ̤ŵ߹ǺӣʮɾǰһһϮӢޱȣϱһĨӣɱŰֵڰ֮£޵ԳĻף֣еȻ࣬Ѿµֵ󣬼ݵɾֵм٣
裼æǰӦӵȴ£սսģϾһСǰʮĿᣬ¸ʶˣҲ⣬ִݵ󽫾裼Щηضھ˸͵֡
ӣ񣡡Щż˵
ˣЦһСӣûбҪһʶ±ȻСӣַĹЦӹ˼֣ȥһ٣ȫаգܹһݣˣ˵ǹˣεݣƺԿԳƹ³ƹˣֵݵȻҲԳƣƽʱԼ½ʿһ˵ЩֵǸӵϰԳϣǹ¹µģֺǲϰߣ֮ǰܽȻҪеٷĳƺˡ
ңæȭ˵壬ǣĩ϶ܲ˰ݣ
ͷȻ̧ͷĪ˵̽˵ʲô
ѹûԼҲЩΣԥһ£̧˵ĳڸбþϯ
Դ˵Сӳûͦģһһӵܵӣ˲裵ĻֵͷЦ˵ӣ製룡ֵǻͦġ
룡裸Ͻֹ̧һֿǲҿ
־ôǣͳһ˵½ʿδ֮
ƺͳ˼裼æ˵һӪկĩʿжԴ½ʿӪЪϢŶУճǷʿͿ಻ĩʿж׹ӪǷҪ½ʿˡ
һϯͳ˵һһ㶣Ҳ̫˰ɣΪԼˣǼȻôʵҲʡ鷳ˣҪǳٳٵĲȨǻñ˲¼أֵͷ製ȻǳʵӰ
˵ͷЦ˵屸˵һ
製ˣͷһ֣ԸͨʾǣǷ̫ʷʴפӪձྣݾ
ֻڽʿס˶Զ˵ģ֮٣ʴСն
ŵͨȭһ񣬵ʾǡ
֮ʿ裱ȭ˵룡
룡ֵһЦ˻ǡ
գȡǰԼϱСӷγΪˮ󶼶С죬һŷ͡⣬ĺձʮӣδЩź֮⣬ܱѪУ¾壬ʵǿϲɺءƲԹɫЩ£ϯɾ죬ԼԴˣͳΪ³ȡҪΪϣΪһͨϯ£ɾ֮Ĺϵأڽ˵ˮ£߹ϵء
ȻˣȻǽͨϼӽ䱸ԼڽʿƣһﶼǴĺӣȻˣһƷҲ̫á
죬ֵϯλȻǲ̸֮УΨͳƶˣһҲвС̺ѡ
ϯ䣬Ҳң̷ˣоŮ磬ƵǴҹ㣬ʲôŮӣҲǽպܼ̳丸ҵʳǶѡڲ̷һһӦʣֻҪܹ˳һʲôƳʲôأټϣ⾣ݵĴȨڲ裵ֻҪ裵˻˸ԸΪ£ЩȨ㲻ʲôģ㻻֣ͬˡ˲˲ãֻҪԼǿΣΣֻܹԼԲǿƣ޷󣡾ı¼ָ֮ӵףҳϣΪѵĳ벻ȥ⣬жиԵ׷ֻҪǣλΣҪҰĴ󣬲ҪԦĻǺǣ¾ֻͳ˵ˣɱ֮ȻˣͷǾܲôɱһˣô˱׾졢ȻԼΪУΪԼʮĵˣ䲻ǣܵģϣģ̶£ǹʣƣߵ£
֮£̫˰ģϱӣձлЦ˵̷˱ϾϱҲû취һ̫Ѿ൱ˡ
лл׿Ӧʣ΢΢˿Ϊһ
㶣æ˵̫ˣ˲ҵбֿ˿裣̼ңھݵӰ̫ˣ»ò裣ܽĹ˳̼һѣҲ޲ɣ֪ˡˣͬģҲֻܴﵽֵزֻ֮Ȩ֮أ
ƹѲһתԲ裵ţ¹ҡ
ڣ裹һס
ֻоƤһְΣ˵ݣСһ«Ҳ֪ɣ
һװͿ֪ţ㣡
һ̷֪ӯӯһ˵ڴ£ҸˡεصͷŲ̷תңֿһɫ˵«ȫȨգ
ʮ֮˾ţȴһЩз⣬֮У
ãǺһЩͷ˵Ϊˮ󶼶ף
ף裵ͷһ֣˵˼ȡɣ±ʿأˮսҾˮÿÿи뽭жսν֪֪ˡ
ԣ΢΢һЦ˵«Ҫ⣬ǽɲǺöԸģ
һ˵ͳ۾һУԼڽսһ²ʤű֮ϣ褹ȻţԼòЩɾͲϲˣϾϷˣˮսΪϣͳ˵ܹؽ绢ΪʦͳȻŰԶԼ˲ţҲɼͳˣֵȻףͶԼǲһ
üɻ˵˼ǡ
˿ǿЦձϣٸ˾иҾãջӾҪȨ֮ǰһһƣ
裶ٸһɨµƣױȭ˵ĩף
ô˼һ£ָһߵ֣˵ˮȫȨˣĪҪʧ
ֻɫһ㶣漴Ǵϲ˵лĳؽΣ
лС̺дϲͰݵ֮У̷˲̸ֵò̼ң˿ŻãȻһЦӣ̼ӣ
գһڸڳշͳƵҰһ̺ܲ͡ȥñһլۡý½ӣֱ֣ӾͱŽĳȻˣסӣ߻в̷
ϾҪȡô뽭֮䣬һսˮսͬ½սˮսȻǼ鷳ȣսȻǱز٣Ȼݹ۾ˮ¥ʮ岻٣ЩҲǧ࣬ھ˵Ȼԣһɨɾԣ̫٣ߣǼ֧ӹˮսȻٲ˼֧֮ϣⲫѵһģǻʱһֽ棬ļ֧ǹʣҪȡ֧ȻȱҿѾһ֧ǿĺԻںսڳǺ˽⣬ԻҪʱգ˵ԻϤⳤˮսʱھ򶫣ԻӺֱӽ볤뺣һ·ȵ֮ʱǴʤ֮գ
ݱȡһ޷ڣҲʮˮټ󽭶˳Ϸв½ϣǹʣ˽в製̶ʮɾˮԣãҪѧӾڽС¶ڲ裣ƺǹǿˡ
Ҳھ˵ʲôʲôأȻˣΪ̼ҵͬľݴңֽǵĵһ֪ھȻûг֣Щʵԭܼ򵥣ԽͲ裲һ裻ϸֵĽѾӣԽᣬҲɼԽ֪Ҫһ٣ɵķʽȶ֮ݣҪõԽţ
ڶ죬ֱԽǰ˲ôԲãԽ˲ţȻҲȻԵãӭͷ裬ºͣʧʵֺԽףֻҪԽһ̨£ԽȻ¿̸ֱԽʱͳ쾣񣬵ȵ´󶨣ȻݽԽóϷֺǹȻ˫ӦǺüԼС̣һֻеģˣ˶
Ѷʣǽˣ˵꣬ҲҪˣƿǴɱ׷أֱ׷˳£û뵽ڳɱ߽߳һǹͰһսµƣȴǳ׷һֵĴڣ˷츲صı仯
ֻϧƵݱˣڳ£ҲûеĴ

⡭ô£
Ӫ֮Уټڽʿ֮£ֻһ·Ѫϴ˳˽˾ޱȣһǴ˵󣬶Ļǳʺ𣿾Ȼûסˡ
һϵĿף󾪣Ϊ˾Ȼƣ׷ɱƣ
ڴ󲿷˶ѾϳƵģǰƣһ֮£ƻѪҲ֪ԼѪǱ˵ѪҡҡλεΣƵϣڽʿף飬С
ãƿƿ˹֣Ͻǰߵλ֮ǰȣǵĿƣƶֵֹĩʧְܾó½꣬ǧ˴ĩ
ʲôɫǵǵĿƣĵõ޷ƿأǸϿҽΣ漴죡л̫ҽ٢ΪνǴƣһֱС
أƻĩֻ۰ˣϴǵоѪ


940 ˼
ƺˣս꣬սѾ֤˿ο߻ǧأ򲻹ǰȻѻûģһϵѪһ˵Ļǧʧʲôѵݻбǿ
ðҡҡͷ΢̾һü˵ٽսһһʮ
ŵƹֵĩĩǧһ̽Ϣһ֮Ϯ£˳£Ȼмƣ׼ǰɱǰȴɱһ֧漴ִĩ½ʿıɱһֻ֧ӵһˣĩĩС
УֽüͷɻǧѵסټһǹܵУԥһ£ʵĪ¹𣬹Ƴܣ
£ܹƴģҲֻйˣû뵽ȷʵ˵˷׷׵һĻ
۾кȻɱ粻ڽԷǷˣȻƵʵӰ죬ƻǹһˣĩǧֻ࣬ϧֻϧɱ·һκӣǻңκӣңǰĩսԡĩУǧʧء
ԭԭˡ֮࣬૵Ļشһ˰ԭҺκӾһ㣬񣬾ȻһεĻٵֵĺ£
Ȼϣֶݺݵ˵һ䣬ҲŪŪɱ⣬ֲƻǱԱͽлҺ͹³һͽҲ˰ɣǻһǾУ
ҺκӴĺδ˼Ƭ̣ʵ
ԥһ£ȭ˵ĩҶ϶ֻΪģһ֣˳ǽ
ţ϶ˣͷͳһۣͳҲǸ˸һȷ
ߵصͷĬ΢΢һ̾ǰɴʵ䣬ϣﻹͻˣɣ
ֲ֪ԼģϾһս˯ǰʿһǾʿܹܣƵɫֻӻֵ¾ͲҪˣĽʿһɺᣡ
ŵȻ˻Ӧһ
ֽŶ˵ˣգúЪϢһɣϽȥƣ޴󰭣κӶð˳Ժõĵطأ
лƱȭһɫ˳ȥȻưˣ˶ûйɵĶͶأеӰΪһҰܶıģ
ңκӣģӣɾ˼ˣû뵽ʷôı仯֮սûʼҺκӾȻ͵£廢ƣԼŷɱˣʣ°Ļң𣬻ǰλˣ
أǰ
ŵ
ƣ̫ʷȣӾͲŶԸ𣬻Ҽκӣݺݵŭգڽʿ׷ײĿ
ʵһӵֵǰ˭֪·ͻȻҰʧʿֲŻ¾ݣǴģԶԵϵ֮ʱֶѾǣҲפأǳӹвеԬУ³ЩֵĹӣڣҺκӺȻɱڼһЩûףһЩ͵Ը´ˡ
ձһ£ֹԵ˾صأǮ㣬ݴ˵أѶҡͼ
䣬Թͼҡͷ˵Բӣ˾ҪأرѿˣˣҾӦٴһ϶ʮݱϱʮ򣬻Ӿ£һ½꣬󣬳ñ˾ټʤ֮ʦɨƽ
ߡҲͷȻͼ˵Ҳ
һ£Ŷԣ˵½ˮΣһº󣬱Ӿֱȡꡢɨͼ˵ģǼ࣬տ£ˣѾ˽꣬绢ˮɲԼҪŪͿŪˣǻۣѾʼˣԼ±ˮԣǶⳤӦϴ򣬻ҪˮҲʮֱҪģ
һ£˵ͳü˵Ҿϰˮԣһ£̫ˡ뽭֣
ţֵͷ˵ʮа˾ţ
Ļͳ΢΢һ˼ԥ˵ôϡԥݽԻӺϹ򽭶л뽭
٣ͼЦ˵£Ǳؽʿϰˮսֻа˾ֹˣξ֮С˵ţͳһæɫ˵ȣµ˼ǣҪƽҵȡҲôΪɣ
٣ͳһЦðᡣ
ҵ¼䣬ſȫȻУ˽ꡢĵȵأȻˣҪĿһھݱһȻ˵Ƿ֣Ǿʱ޷氲οϾĽ꣬ģȻûȫվݡ
ΪһսɨƽȴȨУǹɾ٣еսԴΪʱһֱڱϴƣȻ£ɾʵԶԶ꣬ǵĲܲǱԼǿڴܣ֪Щиǽ˳ɱȨôƽָտɴԼҲܵԹˣ޶Ҳ˵һ̣Ҫһ룬⼸ԵúǾְǵҪ۴еҪӲ裲ˮ˵ÿʮƣ룬Ҳİ
˽꣬»뽭ӴΪˣ֮࣬ȴ˿ûа취ϾɾھսˮͼΣȨ褵᲻˵ˣԼֲû۸Ĳвеģô᲻ԼԼ֮ʱ褾ѾʼΪֿԼˣȥֻǻͳĽ顣
ǣͳ˵֣ʮа˾ˣȻ֣಻Ҿǿƣ֮ƣܲʤȵҾɼлһսȡɾʹҵ
ţֲð̾˿˵ս½ˮǾ֮ʦҾձྣݱݬãˮҪԻĺԻûڳ֮սĳҲóȻͽ볤˿²ս
٣ԣͳһĹͼЦ˵ġһս֮ҾǾӣ
ʲô䴫һߡ
Ӵͼתͷ˳˵ôȴˣ֪кμ̣
ֻǰָŹͼŭ˵½ʿҮñʿҷսǰ
˼ͼһ˵֮õΣ
ֻԽһ䣬ɫ˵һ֮أӵݡ´븻ԣ֮عֻ֣رڱ߾رյսʯ򽭶꣬ȻɱѪУ½
Խ䡣ͼЦָԽ˵һظ֮
ͼһͨԽŭȵ㶮ʲôһܱȵùԭ֮أֻҪҵȾΣȽܣϲߣ
򾭼սôЩԽһֹۣţţò˵Լ²佫ıʿҲϵӻˣ㿴ͼԾٸԽͼһȽϻż˵ˣҺֲԬܣͼҲֲ֪ס
²ҡҡͷͳ˵ֵĪҪСｭҿʮǲ
ʮ꣡ͼֲָ֧ԽҾһ֮ڣɨƽټ󽭶Ȼ֮ƣȴҪʮ꣬һϲߣ׸㣬񸻱ǿгգԱҾâʢ½ʮ֮󣬽˳ɣؿ̽ԭ֮أʱҾһ䣬ս̸ֽ֮
ߣԽһĬоͼ˵ЩҲһʿһʿһ±ͳʸϵĹͼһ½˲Խ˶죬ֵҲеȤ
ŶǶ죬ͳҡҡͷת֣ȤĿˣͳ˵¾ãΨһ֮
ţüһ̧˵ʿԪ˵
ǣͳ֣֣˵һҾʿءϰˮս⣬ˮ֮¡ɲ
ţֵͷ
ν֪֪˰սҵȳ壬ڳա˿֪۽þӴ˵أռɲ
ʿԪָ֮˵һ䡣ȻЦҲ̫ǣҵ䲻֪˵Ȼ裾þӾݣ뽭Ρ
ǳҪ˵ģֵĻͳü˵裾ٳǹ齵ҾȻҾнʿвܴоߡ²Ϊˮȴ޷Ҿһһ䣬նսս֮ˣοּһҾʤ
⵹Ҳǣֵͷ
ȷʵͳһеģҪսֻܽпþӾݣˮսĲ裣ϧɾ̫֮ʷȡAȽȴЩ裲ս۲裣ǲҵ̫ʷȡAˣ֣¡һдɣ
µ˼ǣüͳ˵ν˲ɡ˲ãȻò裣ΥߣشֻҪ棬ڽȻ޶裣ֶΪ裴ˣ¿ѰգġмѪ¡
Ѫ¾ˣְڰ֣Ц˵ʿԪ˲á˲ô
Ӣͳ֣ЦǺ˵ƣϡʤȻ£Ҿǰ꣬ҵǲ壬ֻҪȡôս֮󣬲Ҳ
Ըˣ΢΢һЦתŹͼԽ˵кν飿˵ˣҪզզ໣ùңٺ٣
ֵӣͼԽЩΣֻͼ֣εЦЦ˵ͳ˼Ʋ㱸ֺα׳󣿴սʤ
ߣԽһЦ˵νϴóҵơнǿƣбʤ֮Ц
ȻԽеĳ֮⣬ͼͷЦ˵˵ĪҾܣս֮ǰҾģýƳȥնʾڣ
ƣδʤܣ²ǽ֮ԣҾģԣ̰ðܴ죬֮ӣԽʾԡ


941 뽭
զЦЦϾΪԼãֻƢôԶѣϹͼȷʵе۸Խ˼ϾھĺȻ£ͼЩӦģ̾ҡҡͷ̧ͷһͳֻͳЩΣһ˵ȣҵҳȥҪ£
ֻԽ֣˵ŵ
ǣͼҲǹһԽһۣ˸Цһˣ˳⡣
ЪϢһҸˣͳһԽ͹ͼԶȥıӰ΢΢һ̾
˳⣬˿
̾˿ȡһ顣ɲúѧˡ޷ϴȫ֮£ԽˣʹֲòΪպǰˣս褰ǲаи
ҵ£ɾһ½ꡢ̶ȡһˣȴΪǰҡٲбܽꡣ;·£ȴ׷ϣǧǺ޵ֿ֮һ棬Ϥս֮£֮¹Ϻֿ׷
ܣġȴǵоԼˣȻһգ۹򣬱㱻֧ɱôܡ
һΪ׵İ۰׼װƣǺëը˫ֽųǹͣɨܡ
ǰ֮࣬˫Ŀȴ֤Ϊɵ
£һߺƲ΢̾˵޿ˣĳɱ㣬Ȼнף˵ȣҿһ棡
ܵƣһɽ̾һǰȭ˵ϧȻҴƮ񣬲ҴٸʢĿ⣬죡
üƻǹȵˣĪҪĳĺˣ
ϻ˵˫ĿһµһŭȵƳڴˣ˭ֳ
ɱĽɱ
ߣһоһ͹ȥͬʱµǰ
һ棬ײϵĵоڱѣҽ
֮ͽɸǰЦһٸһ
ǧһ֮ʣڸϵǹ¹һС
ǹľüȵСˣˣɱ⣡
ȣǧɾһɱȥʱԲʮ໤ҿ˴խϮʶԱȫһʱҲֻһʱˣڶ໢ϽѾס޷ЩȻҲ֧ԵӺǬ˸ǲ˵ű¾һҲԸˡ
֣ͻΧȴ޷ǲ˵ȫ£˺۴ڼ
ɱƸߺһ׼Ҫ֣ȴһҲ˺һ
ҵˣȻһʿЦгǹֱֱĳȥȴȻԺһϮͷһʱ˫Ŀֱ
䣡˾㵵УһȻ¡šԣ£Ǳֱֱɣ
ĨĨͷ亹аңתͷһȴɣڵһȻѱҪ䴩ף˱棬ʶƳһϼ֧һȴǽ̾ѡǼһ˶ǹ
˭ƴһȴһָһ˵ҿɴһȴԶһ֧ࡣ
ôܣһ䣬ͷһһʬףεȵϤƾĺȵң
ֻ֧ġΪһԱ󽫣壬ĩ֮ǰӦ壡˵գǽüһǰǿеȵɱ
ǽһ£ֱֱƳȥʱɱԡ
ĳκҲȻƵıһı𣬲ɱһ֧
磡üͷ˲٣Ԯӣ
ͷ˵Ԯӵıˣ
üĽԮָȵɱ󣬳ȴһͨ䡣һæ֮ǰµס֡
ĪţҲ
κҲ
ȣֻκӶ˷ɱȥһȵܣٰλ
ȣһŭ𣬹һͦµɱȥңκӣ˺սơ
ưˣҰܣǧֻǧ˳ˣҺκҲùʧ˽һ룬⻹лƱңκӣס£Ϳңκǰȭ
ĩң壡
ĩκӣ壡
һм˵лλ֮м
ң˼æȭ
һұ۵Ĺ𣬻ҹ˵ؽƣ°ɣ
޷޷ҡҡͷǰæ˵ֳģƤ˰ˣ£ô׵µģҺκֻԮˣƿǸƴĸ˻սƣ˸ҺκһЩġ
ԣ΢΢˿ͷ˵ǱáǱã
ɾѲüԶɨսıʿκü˵ҾΧסȥҵ֡
֮ʱпɴͬʬףݶˣȻ鴫ƣɻô䣡ԼЩˡа̾ղſƵսСѾȫȥеƣѾﵽ۷֮ʱѾĺĺӣҪƵƲǣҶȻҰܣ
Ŵ˴սͬ͵Ŀ̾һΪҵʮˣ
ˣұȭһ񡣹˵ڽú壬²˳٣ҵȻ̰ɣ
ţҡκӵȽһڵ˽ꡣ뽭У˿ԸİˣˡС֮ӡ֮ǰӭˡ
常ãǹĶһݣûΪǰܾǱҲûΪԼΪ˾ôıա
֣Ц˵˴ֶǲԮ
ҲңЦһ̧˵СֶѱþƲˣΪ常ӷ磬룡
룡θۡاǻѡ
壡ƺƼاǰк˳ǣĳİ
Ӻ㳤;棬м˵һ䣬˵˴ξʦûǾʦ㵽ɾڳӺǰԮҵȰ
ڳ̾ѣҡͷ˵ǰвΪǹˡҲ벻־㵽ҵ٣˵ţ˿ااҲһ˿ɫΪÿζ϶·ߣȻô׼ȷ
һ£˵֮£Ӻ˵ˣ˾ȻͶ֣Ҹҵˣ˿ɶ֮˵գü˵ҽа̿أվɾ֣
ӲصǣȰοһָ˵£˱ҵȸļ
һ˿򣬳˵Īǡ
˵
ԼĩĿȾֵģ¾֣κ⣡κʵǿռý£ʵƣӦ⣬ϲȻ࣬ʵУκΪ֮ɵĵ֡ɽάŷԭΪκУϧشʷУʧ˾֮ѾʧȥʶµʸνʵκĽ档Ȼй£֪ΪΪ֮γַκͻ֣ϧĪ⡭֮ıά̳־ȴһһ޹񣬲κһ¹Ӳдˣ⣬Ƕ⡢κУκŴ˵⣬㲻òἰһˣԭɳ̫֮ӣʷж֮Ȩ֮֡Сߣǵõַ׿˽Ԭִŭ֮³뿪Իؽض˶ʱ߽⡣ʾ־ݣȴн̫ػʯһ¸ɢȥʱȨ겻ʮ壬ƸǡաïɲɽͶԬǻԬϮǰʱԬ빫趽ܲȡȴ͵Ϯ˺ݣʵԬڿνΪǿ֮ˡϧԬ̰ѶһȨȡݸأһȴŴʧȨһ®̫أԬĴιȴʮ뼰丸ᣬƣ丸ɲԬлǧʿԮĸ֮ڵӵʮԬԣǧɻߴȻдϲȻ򲻻뵽ƾ΢Ȩôټ󽭶ҵ˵ߵ뿪Ԭʢת˥ĿʼͬʱҲǽת۵㡣꣬ƾ£ӲǴټҵὭӵˮ·ʮ򣬿£Ԭȴͼ̼
ǿϧԴߣƾµĽɽעȹ̣һȻ˼̿͵ĴȨҲͽȨڿȨȻᣬױΪϻۣǴΪ֮Ժ󣬸ǶȨ˵اʮڲܲٲҰܸ֮£˲ϲҵļҵƽҲ൱֮ʱΪ׵ڳͶ˻ƺ֮£ִҵΣ֮ʱصǺγ֪Ȩߵ֮£ʮȥһ֮ȻاƽȣȨԵúLOWǲҪǣاƽΣ֮ʱ֮½ҵȨȹ֮µһֺ֮ͲܲٶڣƽͲاʮһ
½ǰҪ
Ŷ£Ӿ˵
ϸԲͶֱѪУ˾꣬ĵȵ⣬½֡
裣ãȻͽ괴µĻҵ˱ˣǰȻһ˱Ͷ֣̾ǴҽҪն֮ڳ£ʾˣ
Բ
ɣȨۡǰãںԺȨеͻϾѾˣѾ˰ٻ涷޵ļڣһϢȨʱûһͻ˼֮˵ʲô裸ֻȨ˵ܣȻôĵ˾ݣһȻ⽭ˡ


942 ³
Ӿк߸Լ̸֮£Ǳˣ³ࡣ
˵ͷ³๰֣Ȩ£˵ȷǱСˣ¾ƣҵΪ
ţȨüһȴ³˵ˮսȻңͼҽҲɲţ
ӾԲӣ֮һȨЦ˵ɾأϰˮսҵȾþӽԳϤǲ裲˵ˣ°ܽûӮҽˮһᣬ˵ԻĺȻսںսǶأҾѾΰܸԻֻҪһ뺣ڣԻζҽӽΪף֮ϣҽ£
³ͷЩε˵ǣǡ
ˣȨʲôʵǷԻսɣ³üëһѾˣȻȨɣп϶ǼѹзŭýˮڼµһȻᱻKOΣĽȨܣȻ̹ȻڰоɾˮʦսˣǾ޴ӣǴľʯֱ˽ˮجΣȨҪоΪԼټѵأսḻĽˮµˮΣڽĳ֮ϱȻܡ
³һɵ˵
Ǻǣģҽ˲żüãܹɽ£ȻƳɾսһ˻³ĻȨ³ͷȥ
ŶǺǣһˣ˶Ц˳Ȩԭǹ誰
褣æǰֵݼ
誣ȨЦŰ˰֣
Ȩʵ誶ھ֮Ҳ֪ˣǲ֪кο
褵ͷɫ˵ͱݣˮս㣬ͼҽ֮ȻңߣҵõսԥУͱϷʣ־ݴ֮¹ҽǣ漴ɽлҽպǰ
šȨüӻֵ誣Ӿҵϸϸ
ŵ˼ȨԳϣаƬ̣˵誣ҵ±Σ۴Σ
ԣһ³࣬³ʱ⣬˵£ˮʮǧ۴ǧһٶʮң¥ʮңʮң
Ȩԣ۾һ˵Ӿǲξǿǣ
ң³ǫѷһЦ
ţͷȨһ£ת褵誣Ҿֿսʤ㣿
⡭һԥ˵ս֮£Ī⣬褲۶ϣڱϣҽԶԶѷɾͳʮ£Ѫȡ˾ޫأ˾ݾʮ򣬴˿̱ʮߣԥг棬ͳʮһ㣬ɾ٣Ҳʮ֮࣬ҽųжʮнʿ䣬δãս¡
Ȩϲûбɫ˵˵誣ֺ֮ʱ
аһ£ҡͷü˵褹㣬ֳþݣصٱģҪҪһ֮ڽнʮɵһʱ褿ڣֵ½꣬
ڰȨ峤̾һЩüչ
褻һת˵ʵɲǣҵȲ֪ɾϸɾ֪ͬҽϸɾϰˮսҽӵܾ۴ɾʮ֮࣬ҽȻл֮أ
˵ĺãȨһӣ˵ɾƺƴ󣬲ҽȴҲ֮Ҫսսξ֮У誣±㽻㴦ã
ŵ褹Ӧ
󣬹ȻɣϢԥз·£ֱ𹥴ȨڳԱĸǳأڳڲ־ݴϾ˼ɡ
֮ԥ·ʵ󰭣ʿϰˮսֻҪһԱסգɱǣֻǳԱ֮أҵȴҪˡ֮У褺³ϸĿǰĵͼ³໺˵
˧ôһ̾
ǣͷ³ɫ˵ռ֮أཫ㣬ҽƫһ磬ʵ޷ɾ濪ս֮иһסԥмɽȻ˼ˣҵأֵ֣˾ˮò裵ˣԭ;ˮսҵȴУ
Ӿ֮褵ͷ
УҾֵ֪ʵʹ˿սʵ˴ɣµ˼ǣܣ꣬ȥһ˽꣬Ͼֽ֣֪ɾʵϸϸϸ̽Ϊһʤ㣡
ţɾҪԽñӾҪȥҪ磡
Լǣձȥһձ㷵
ã褸Цˣ褾Ӿ
ս֮ǰ֪̽оʵϸôսʱȻʤ㣬˼³һӣɥĽΪΣһСۣȥȻ뵽ѵȺʱˡ
ƣ˳һЩսϾʮɱԶԸģݱʸ޷µɾɱȵģ⵱Ȼا˷ֹʱȴͻȻñ˵ǽʹΪԴˣǲ죬ɶ˵常ЩΣȨҾɱ֮ȴȸ¿¡
δ䣬Զ˵Ӳضǣ⡣о֪Ϊ̽ɾϸŵùὭʹ߷ʣ빫ֻ̾ϢӦΪ𣬿ɷ񣿡
оʦպѣǹһ˵޲ʡʹȻΪ̽ʵϸ³࣬ӭģͽҡκӶˡ
ң³һݣ˵ͨգȴҲѲǰλǾͽ
ʹǰǹǲҵȶǰӭʹ룡
ң³಻ʧǵù֣һۻұ˸ߵľ޹һ¶Ц˵λγƺ
ĩңֺ
ĩκӣĳ
Ŷ³ͷ˵һһᣬλιںδ
ұȭһ̧ͷ˵ʹǰѱʹ룡
λ룡֮ⲻھƣȻ³໹ǼΪȥðݼһай۲³ͷ˵³ˣϺҲ󣬻κӱ㽫³쵽֮һ·ϣ³಻ɫŽǷף˼
Ȼڸ֮ۡбþƲˣǰ³ࡣһ³ൽǰӭЦ˵ʹǰȸ
³ӷɫ˵֮ݣҼΪءǰЩųʣõǰȴΪһЩ²ɾռǹҼǲǰһ̽̽ӣӵҼϬһͬñҼӾӣֻǿ޷Ӽ£
ңЦһ̧˵粻ֲᣬֻ½ʿǹʵ³ɣ겻ڱִƽĳ磬ʹγƺ
Ŷʧʧ񣡡³๪һ˵³ࡢӾӣ˵գ³תԵЩɻ
ƺǿ³һʡЦ˵ʹλ常Ҳ
ԭˣ³Ȼ򡣶ʩһ֣˵ֻǿԵݻ᣻ҵüʵΪο
ǫѷһһʱ⣬̧Ц˵ʹվڴˣǴ֮ڸϱþˮȣʹ룡
³Ͻң롢룡
У֮³㿪ʼ˴Ŀֻ̾һ˵ҽȻϴ޳𣬶ǳǹӣǻǰԬ֮ҼвʣҲ֮µ˵ҼԹӵǶ˵һˣȴԬʹԬѷֱ·ս˽
³ԣв֮ɫڨڨ˵ש򲻸ҵֻǽ½ʿ֮£εеùС䡣ԬԱ󽫣ʹԬĲתΪأ䣬಻
ǫˡ³΢΢һЦָ˵Ҽһ£ҼȴΪˣ
Ŷ³˵ȸǣҩüЩ塣
ͣһ£͵͵顣³ɫ˵ΪΪݳԶǣӣŰ衢ֳǳΪŲ裾ٳͶ֣þݣʹ֣֮ΪϧˣȻǴΪܣ΢̾һĬ
Ŷˣӣƺ뵽ʲô³˵֪в¶ʮԿִȴ֪Ϊڶ̶̰¼ɥɾ紫ǰ㣬²ɵô
⡭ҡҡͷ΢̾˵ξþӽꡣھ֮£ˣ˵жʮɥǡţоʵǽĳĺ
ѯ޹³üа˼һ£ת˵ɾս֪ɾʵ壬¾徳ڡɾԼмΣʵΣ
мЦ˵΢ѡεɾ棬һɾҵȱ㳷룬֣ɾʵΣʵ֪ʵ
ţô˵³ɲ˵Ұ¾ݱؾ֮·Ʋߣνɾ۽ĪǽԶﴫҮ
ڴʱҡȡ΢Ц˵ԣףҼιҪҮ
³΢΢һ㶣˵ǡ
˵оʦ
Ŷ³Ȼϯɫ˵·ʧԣˡĽŵ£ϧδðյСŴνɾ۽ɾϸߴͽ̣
ңȣҡͷǫѷ˵ҲʹҰɾϮʱ˼ߣҲɹɾһʱΪ´˧A֣¾ݣսʮֻ꣬ҪްܼҼ΢ѣƾҰһСοأҵΨгߣִˣıԶǣʵǲöԸ
뾹ˣ³ԣиأ΢˼Ƭ̧̣ͷɻʵȡݣͼȻңǼ£³Ҳñ֪ʱ빫ӣԴ


943 ͹
ļͷƣ̾һԱҡͷЦ˵ĿɣɾʵƴʵδţʹԣǼ£ֲܱǹʣ˼ǣԶ߳ɳ꣬Աɾâһʱ֮
ô˵³±һ㶣ɫŹ˵·;мбʿѵþ񣬻ơκλѵͽˣ಻赲ɾ
赲ЦҡҡͷԳ˵ҾĿɣȻǹaһʱ³ΣҵȱⰡ
²aͬ³๰֣˵빫ӱ߳ɳ꣬aһʱɷ֣һͳ£ȻˣλߺδվⲻɾսȻ޿ɱܣɡһ
٣аЦһϲ¶ɫҡͷ˵ҵдģȻɾڶ࣬굯֮أεɾ
Īҽ³ɫ˵
ףȵ³࣬˵ĿҮ
³ͷɫ˵Ҽˮս֪лӾ֮⣬ǹʽս½ǰΪ⣬塢ιӴ̽̽ɾϸʤ㣡аҽɾ۶ʮ֮ڣҵ֣ڱϣ㲻ѷɾ֣ɾ£ȴʶˮԡˮսֲֻҪҵȽ֮ɾذܣ
ɾǲ뵽һ㰡ֻ¶֮ɫ漴Щǵ³ࡣ
ƺǿ˼³ңңԽһ֣ɫ˵ҼὭ㣬ּΪʿǹʽӢۣ鸽֮ɾƴ֮⣬аαر߳ɳ꣬ǲĸ֮Ҷ⣬Թͼ£
ԥͷ˻⣬˵ʦöϣ
˵ǿУͷת³ԥ˵ҵ޾ɣ´ѳɣң½Ϊɾȣ˼ˣæԶǨ֮¡ĸ֮˿ʹ
ضǣ³ڰ֣ɫȰ಻ţԸ빫ͬ£Ҽύι塣ֿ֮£䶨
⡭³ô˵Щǣ˵²֪ɾʱҾʦɾͻȻѣǿɾ͡
ˣ³Ц˵֮ˮսһ½꣬½ʿâʢЯʤ֮ȡҽ˿һ£ɾزôǰֿɣǳԶ֮ƣ죡
ʹ˸ɫɫ˵¼ӣһС
⣬ԥӦ£ɻ˵ǡ֪ʱ̡ҽ׼
³˼һ£˵ԽԽãǿԵĻΪڱ¸ϾֺʱҵȲ
ţͷ˵ִˣñ٣ˣӣȥһ⽭ѣ³ζˣɣȥ
ĿͽС۽ʻԶ̲סЦ˵š˿
ǰͷ̾˵Ըʦһ˳ֿɣ
ͬʱС֮ϣ³һɫ漴ת΢΢һ̾䲻̽ɾʵҲһ񣬵ǰ˽
˽Ȼǲض˵ΪȨֵ³ɺޣɵǿʢ˻зȨԿֵģԿĽȨҲûôϰʲôսȺ尡Ǽ褰ɶģҲͳͳʡˣǿ˳˫Ǣ̸Ǻܿıص˽㱨˫ڽܹĵĲζԿ֣ʱֱƵһº󡭡
ǲöԸŶɱֹݣüųɾһûһµҡȡ
ս²ŸոչɾԲͻƻǺӣǹʣ˻ڳ϶ٹӭս֮⣬Դ
Ȼǹųɾ֮еͶʯʵҡۣҡŵһ٣ü˵޴󣬶Ҫ취ǽɾﲻáѱ
ʦ𼸲ǰ˵ĩһͻΧǣ潭굷ɾͶʯ뾮оΪسǵһвˣҪԵµıǿɾͲһˣһǾǿͶʯ
ž԰꣡ȵָָųɾ˵֮⵹ǺãȻǷ֣ҿ˳ָһ˫Ŀʱֻɾһ֧ƴ࣬Ϊ״󽫸ǽй˫ü壬ƣ
ţͷ˵ǽͻΧ²ЩͶʯ㱻Χգ¹ؽ֮°
û˵꣬ͷ˵ʦ˼ҵȸô죿
µ˼ǡֻǿɻǺӵɾ˵ɾɹǺӣ£ʱؽͻǶ·ɾսͶ֮£ȻʹͶʯʶƣȷɾˣλ˳ɱɾͶʯ뾮쳣
ȡԳǹݺ˵һΣ
֮ô˸룬ϸϸһ룬ͷ˵˵ǿУ˫Ŀһݣתų⡭
Ȼһ£תΪ˽ҵȹʾȻһҵҪηɾɻǺأ
ʵΪҲЦһֳָųƽľһЦ˵ƽ׼ȴݻɾɾҲˣڲԶĴһ㶣漴ȭӦŵ˵գ㼱Ҵ
ԭˡͷȷʵ޴Ͷʯ䲻ǰô彭ģȻɱȴԶǰ֮ϣǶԳϵĹֱ֣ǻԵĴ
֨֨¡ľֹ֮ͣɾʮܾٽǺӣͷڰٲ֮ڡ
żɾһʱʮܾ֮ϵɾųϣһꡣһʱ䣬ϰأֳֵԼļ֧ɣһͷȴʿѵ²٣ŭ𣬴ȡһ˸ߵĹ
ǡʲôһ֮ϵһɱɵųǽһнϱԽԽ֡
䣡һܾȻбɱ׷׾ˤ£Ҿ̤
֧ס֧סɾٽ󺰣漴һ۶ھ֮ϵļ֧˵ţ⡭Ǽ
ء
˿ɾһָͷȵѹƳ
ȣŴ˴ɾһӦͣ·ˮ֧ܼ࣬ϣֹݣϽһҡ
ϻ˹ܼĹܱǰڻַֻɾ
ȣŻҽ´ؾֹסɧңзýзϾгǽΪڻɾȴûСһּ䣬ǧ֧ȼʮֻܼܾðѬþ֮ϵɱۡ
𣡡Եɾһæңǽ֮ϵĻϨ
ˣ޷ٵɾȻҪǡһֻ˿ɹܱΪ˺صĻҲⷢ˾ɧ΢̾һָųºȵ䣡ĪҪͣ
ȣϽһһͨ䡣һܡһҲðųɱѰɻǺӣȻоȴһҲۼϽʿʿԽԽм֣Ȼ
ˣˣϽؾһ󻶺Ҷһȴɾ֮һܾȼܴ𣬻ƶʱ֮ϵɾɣһɱ׷׵档
Ȼ𣡾Ȼ𣡡ɾ֮нٵĴȣɱף˴ž֮ϵܴ
µܽˣֻϻһĿȥ޹һ׼Ծ֧ڣ䣡һܾȻӼȼŻĶľ±ѣɾУеɱһҡ
ߣϻһȴһʿ侪һ㶣һʾȻһ̧ͷȴһĥ̴Сľʯ
䣡ʯֱֱڳǽϣһ죬ʯĽǧһ֮ʱƿĻҵһԣָϣȴʪԴճٸǾʯȴʯ֮£һؾѹУѪȾһƬ棬¶ֹ֣̳
ĬȻעǾʯ֮ãðżߵǽߣŭȵڽʿȫ꣬սˣżż
ȣȫ꣬սˣؾźţٵķųʸ
⽭ıʿҲСﰡעս֣˵˵գתʮͶʯЦ˵پȷЩ½겻ǵָҲǣͶʯǴ󣬲ͶʯֲǴڣһ׼ͷûУ󣬵ǽǽ̣ҲûָͶʯʯ˳ǽɣҲǶԳǽϵؾһֵľʯá
ǰֵͷŽǽ΢̾˵˭мء
รƶǶЦһŽ귽Ȼ˵ƺŽҾǿɻǺӵĽʿǡĩã㾮˵һι½ꣿԹ½꣬ǿҾʿеҲɱӪսǿСӵģ˵ţǰȥͿѾž֮󣬿ٵĽӽŽųǳأɱӪ
ճţӳǿɻǺӵɾȴŽûپ΢оЩԾȻһϲο˵ãµˣɱӪף
ôһȴ򿪣һ֧⣬ǿϽµɱӪһͨսΪһԱ󽫣ǹ𡢹Ƴ
սȵסţھʿ̤Ŷɺӣǿ꣡
ŵǰսȴǲսʲô⣿
Խɻ󣬺Ȼһһ£عңʵͶʯΪβͶ
ֻԻȥѯʸһȻһ˴ҴҶȭ˵Ҿ뽭ڳ»սҾʿĩѯ˼
㶣Ž귽˵ģһȻ򵥣ֿЦһ
ԣͼ̾һüŽţ޺˵ǣ˳ƹǣû뵽ؼ֮ʱˡ¿յز㣬Ҿ޷㹻ǿǵţҲʵڹСйˣͶʯҳţҵٸȡǣΣ
ԹͼĻֳͲ˾ٱ⣬ú롭ú롭
ͳһӴ˹ͼĻ˵Ҿ뽭ڳ½ս½ʿҾܣһкǧʱֻһ֧׷ϮںҾȻţ룡
ųս֣ͼü˵ԹɱӪʵΪ¿յС౻Ҿʿ£޷ǰѵнʿٸǿɻǺӣ
иõİ취ǰŻľֿЦһ̧ɱӪȼľУԾΪǿɻǺӣǿ꣡
ŵԻæȥ
ƾӣͼһ㶣üҡͷ˵һҾ޷ѹƳϵоҲʧһơʧ죬̫ļ·оã
һ˹ʧҮͳЦ˵ĳͬҲ
һЦһĳ֣˵ˣֻпҾʿˣȵϽǽߣͰٽְ
ȣ֮±·ɾʿǡ
Ƶȼľ̤ɺӣֽԥһ۳ͷЦ˵ˣҪһսӣ˵գɫһȵɱӪƾӣ⣬й־ۼ԰ѹƳͷܱΪڻڵϹ󡭡һȥҪǿݲ㡭
ûȹ˵ֻ꣬ȭ˵ݶǰһ֮
Ŷ¶ϲɫͷڨЦ˵˵գһԽʿŭȵʲôȥ
ŵƬֽ̣ѴǺԾӣһ˻˻֮죬ʮðľУپɱ󶨣һš껤Ǻԭֻġɣ˼֣ɾһȣʱɱ̤ɺӣ·սеĹ֡
ˣаһǰ֮ɱӪʿһˡ
ס˵أɾݣԼҾʦƺЩ֮ıзĽսΪܵУʮõľȻ޷ѹƽϵĹ֣
Σŭȵܱڻֻ䣬֧ŵݵ
ȣϣƺЩˡ
ãһͨڴݶӵˡ
ãɫϲغȵֵݣϳͷ
ȣܣܽԸһȹ󣬹
Ҫǣͨһһۣ˺ӭս
ųңһ꣬ɱ̤žͷһԾǿɹǺӣϸǿЦѡ
֡ԳһЦ΢̾˵Сˣ
һкͷһôˣ
ֻǰųǽŵսüչɬ˵ɾǿ꣬ܰȻڳС۳ɰܣʦõõ֮ٴ˵أ㹻΢΢һЦҡɫ˵ɾǿˣ
šų⾳ͷ˵޷ȫˡ
ǰ̾һЦ˵ǽջɾжʮʮˮټǹĹҪؽ꣬찡
ȥſš֮⣬ɾΧǣΣ𹥰ˣţȴκɱټΧȱһ֮ߣ֮⣬
Լǣͷ˵ɾƴҪ俹⣬ΨϽδʱ⽭ᣬҵȲ󣬷պ󲻺Դ
Ȼˡҡҡȣ˵Ȼˣһ¡
ţԴ㵣˵λҵѣ
Īϸϸ˵þݱʮ¾ۼʮȻоĲ룬ǹһս꣬С򣬴˼ɾ¾ҲԶ˾Ԯڹս֮У˼ڽҲµΣִǽ
⡭ԥһ£ɻ˵ʦ˵֣
ǣЦһ˵ֳʮ󡭡


944 궷һ
Цδ䣬ȻߵЦ˵ʦֻͬ⣿
β᣿ЦһȻ˵ֻʮڽ࣬Ȼ֮ͼıýΪȡ֮أҵȣ˵Աкβף
ƿԡ
ʦ֮ԣҲУӦʣ¡
ˣҡҡͷɫ˵ñΪϮǿ֮£ȡɾǿ꣬ΪܰȻ𣬲Ǳؽסˡ
ţͷ漴ʵǾʦ˼ʱνձ֮¸֪أɾҾս
²ɣҡҡͷ˵ҪɾһսԾֽ֮ģȻʣ
ʦԼǣһȭ֣˵Ȼˣ಻ͺԸɾһս
ͷų£мѵţΪպǣղҪˡ
ҵʮգʮɾ͹꣬սʱ˫ƣսͬʱΪʹߵļӺҲɾӪء˵Ӫأʵضѣǿ겻ֲ˴˳ĲݵǹʽڽƤ췹ȻˣڼȻٲڻıơ˸ǧװֻҪҳǣӭͷʹãĲȴʹߡ
ձս
о֮Уǰʹ߼ӺĻЦ˵µ̸˵ţתͨغ˵壬֮ʱ½꣡
̫ʷȻ⣬ƳһۼӺȭȵĩ״֮ǰ½꣬ĩͷ˵գԸżӺЦֹ
ˣָ̧żӺȵľ壬Ͷп򣬴֮գһ˵ȣն⣡
Ӻɫ䣬΢Ц˵ռҵսսʱѷʤܣҽܳǶأҪԶԶعٵö࣬ƱʮΧǣҽ塢ʵ൱ʮϵҾ̳Ƿز¼佭겻Ҳϧ½ʿǿ˽꣬ҼءǱθȡǽн֮
ߣֳԥ˵ĪҪ۹˲֪뽭֣ڴ˵ȴƽȻڻ£
漴ɫͻ䣬żӺİŭȵֻй̸һεȺܣڱǰҫҪأãұҹǧͶʯΪƽأҿξأȻˣϺ£ңȻŻŻ̸֮ʱΪóġ
Ӻ˫üһ壬ˣϧʿҲǧѵԼ½ʿ⽭𣿡
һ˵ӺҲΪҲһ֮û뵽Լǿɫģţһ˻Ը
ЦſżӺ˵ͳֵ˼̧ͷ˵ȴڼ׳ҲӦʣ᲻֪ȻǲΪʹߣŽҵԾܾ㻹ʵ˵ɣ
ףֻӺֵһͳЦʦķ
ͳֵˣ
ǺǣӺÿɷЦ漴㳯һ֣˵ҼҾʦ˼ǣýȡʱ
ţһ㶣Щ棬˲ʵô
ֻӺ΢΢һЦɫ˵ԽҹʱΪ磬Ҿ꣬˳򲻵ʱ֮ڹҾʱʱ׷ϮҼ˿Թԣ
˼°ϵĺ룬żӺ˵ţʱ֮䣬ҾΧˣ
ǷܰȻߣ£ǣֻԸӴԼ
ɡʱꡭһԥתͷͳʵʿԪΣ
żӺԣͳȻҲϸϸ˼ǷʵһʱᣬȷʵѹǲɷŹԽ껻ȻҾԵؾ飬ЩԾ񡭡ʱؼʱţӹҾ׷ʱľ룬ǽＱϣҲ׷ϲϣʱƣһҲԽ塢šĻҾｫʿҲ޼սţǲаȵȣ
ʹһͳ˵ʦ˼ǣʱʱ֮ǰϮǷ񣿡
ǣӺͷ漴Ц˵˵թӦʣʳ԰ɣ
ЦЦһƳһͳͷһ̧Ц˵˼ҵҪʱ֮֮زز壬Ϳͣ
ˣ¸ˣӦʣӺһϲָˡ
ӺŸߣֵǲڽȥơֵͨڽεཫ죬ԾۼڴˡΧһԣһһ߿⣬һ߸飬ֽӺԸ֪ڽֻڽɫɡҡͷֹ
ʱߣЦ׷ϰǧҲҪɱ
ĩܾթ
ĩҲãƣ
λ춼˵Լļ⣬඼ΪĹƣںֵġ
̫ʷԥ˵ĩ벻кΰҾѣĪ˵ʱǰգҾＱϣ׷
ڽĻӰ˵ĻҲеͷԣת׶ͳ˵ʿԪŽӦʹߣб⡭
֪ͳ˵̫ʷȴЦ˵νթԼԼҹʱҾڽ⣬һҾ漱ˣ£ʲôģҲ
ǺǡڽЦһ۽һƳһ̫ʷȣҡҡͷͳ˵ʿԪ϶мƻ˵ɣ
ǣͳЦһ˵з˼Ҿʱ֮ǰϮôҾ˼зû˵ʱ֮ǰҾõ
ţֻüһЦ˵ʿԪ˼ǡ
ͳֱ˵ʱ֮ǰýãҵȱ쵼⣬ǲһ֧ԶԶ֮󣬴ʱһɱҾˡ
ԭˣָƴЦ漴̫ʷȣ΢ŭ˵úãʦߣ
ЦãʿԪ֮ˣ
ŵ
ͬʱӺҲص˽꣬
ʦӦˣ
ţ˼ӺĻͷҡҡȣ˵ʿԪӦˣ
ʦģͳӦˡӺЦһԾŶʳԵģ
ã¶΢Ц߳⣬ͷǿա
ԥһ£Ӻǰ˵ʦһ²֪˵ܸо
ǺǡתͷЦ˵ܺкιǣ˵
ǣӺһ񣬵ɫ˵żʱ½ʦԸ˵ֺͳͳ˵һ䣬ʦ˼ʱ֮ǰñ¿թ
ܺʹɷģļӺ򣬿ο˵ͳ˼Ȼף޷Ƕ˶ѾƳܺƾͼưˣ
⡭Ӻɫ䣬æ˵ʦԸʦԣһһ಻ɾģ¿ȫȫžʦת
ǺǣܺͺιˣЦһ˵²ܺͣˣֱضҲ
⡭Ӻɻȴͷǿգ˵ִˣأȻֲظʵҵȴУҾ뽭֮£㵽ˣʶرΧ꣬һһơִ͹꣬Ҿ塢಻Ա̸ȫʵǹʣҹýӦʴ£
ӺȻ򣬵ͷ޵ʦۣ˵գɻԥ˵ɾҾ֮Ҿε
İɣЦһг˵˼֣δⱻҵȵûں󣬱زڽȣģҪԼˣ
˴ݣӺЦ۾ʦ˳̬֮¶ˡ
ҡһͷɫһ΢ЦСĿеа
ҹʱԼɾ󳷶ʮʱ֮ڣ׷򳷳⣬ǹ֡ԼԼʵںʱʱ֣һ֧ǧı˳⣬ڳд
ǲͨڳ飬ĶͨȻһͷˣΣҲж֮ͨЩԥǲȻͨӵֽԼʱȴʱʱ֣Ȼȴںʱһ֧˳꣬ȻЩΥԼɡ벻ͨЩԾΨֲֻ֡ԥʱ֧ΪǧµĽԶȥУȴ˿
ô죬ͨ߸ʵ
ͨü˼Ƭ̣漴һ۵ƻͨĽͷ˵֧̽ӷڿǣ಻ᶪӣȣҧҧָͨ
ŵȭӦ
ֲͨһ⣬ǲ˽
ŵ
ͨ˵òȷʵǧ˵ıУڣȴڣȻϵڳӵ˼ֻǲһ֧ǣװ̽ƭͨýȻգϾһ˰ˣЩգ಻Ҿ֮Ա
˰ʱ࣬ʱаһ㣬ȻܵԶˣŽǡǣȴͬʱһ룬ǧΪһӣŲͬˡ£ͨȴЩѰˣԼµı׷̽ʮ֧ȥ
²ǷֱǧΪһ֧ɷֽʮ֧ȻǷֱˣ׷ϵоǧˣǿЦͨԾ֮ʱȴȻһ˷֮ǰͨǰȥϡ
ΥԼɣȻҲòȥʱʱ֣ơ̫ʷȣˣʮȻػⶫʮﴦ׼νʱ׷֮£һʱֲЩ
Ž궫ŴĻѣͨ˵ҵɱȻǰѶ
ţֲصͷʵԾϡǹسţʱٹǳõоδʹɱ
Щԥͨ˵
Ȼɴδ˵꣬ȴƵȶϡ
ôͨЩĪڽȴڽǹǳͲиɻ
թ΢̾һңңŽĻ˵ˣҪ־͹̫޷ɡ
ԣδɫһ˵˼ڽǷ׷Ȱ
ֻ΢΢һ̾˵˵֮£պһеڽȻۼɱ
죬Щֵ۲ԵͨȻֵ⡭ƻδ䣬һȻȵ˵ˣ
ţһ棬һȻ𣬽Ϣ֮ʱٿǶȴֻ֮⣬ȴҲӰӿ
ǣ΢΢˿Ц˵ҲǺ׼
ԼǡƱȭ˵֮УսͣЪ̽ںδʱһӦԼǰɱǸãʾͨ׹а˵ԭԼõģ˵ôĪҪ꣬ʱн
ͨǰԼǱ˼˵һҵȴǿ彭ˡ
кοģһԵӵºȻЦЦָԶĻѹ˵ⲻԶ׼ô
ҲǣԳһЦȴЩǡֵҹǲҪ̽ʿǼΪѣֻǻʿΪҪأΪ٣ΪҪѣìܣ
ְ֮ʱ궫֮£ȴҡȣЦ֡ʮа˾űڸ̽Ҿɣѣǹ㿴ģ˳һǵĽУȻ֧ѣһ֧һ֧߸߾ţҹɫ֮УȻԿ塭
ˣתɫ˵ˣ
⡭Ҳգͷųһ֧쳯ȥ֧нʿֳֻѣǽŲԶͬлѴ΢⣬ڳǡԭΪԻ֣ǽ±֧һ֧˫ֳֻѣɾע⣬һֻ֧ѣҹɫ⡭ǷɾԶƴ¶裬ǽɾͶ硭
ĩоЩԡԥţָԶĻѹ˼˵ҹɫ֮УˣԾĹ˵թԣ
ΪҪⳡȻ벻ͷѵԣзԣʷΪ˽©Ȼһ֧ԡ
һ˵Ȼֱˣ˿̳򳷾
ţһңңһԼЩ˵ȴǷΪ򣬴ԶȥЩѹһΣԽԽϸʮӣǳŶ泷
ʲô
üԥ˵Ҫҵߣ֮£Ҫ̽٣ʵװ
ƵĻЦһ૵Ū飬ԻҵȶĿô־Ҫʧˡ٣
ʱʱһҹɫоͷһ۽귽΢Ц˵˴ζ˾ʦһʵʵ֮ƣҵƭ֡
Ӧҽ˧֮ƣѷԸЩʿɾ׷ʹͶɣֲΪǡЦһ˵ҡҡͷֶĪҪᵡҾδġĿڣпܱɾ׷ϣʱ֮ԼЩ⾰ҵȻٸ·ɣ
ʦԼǣͷ䣬Ȼһ紵˾죬ˣɫ䣬ͷüһ˼Ȼ˵ã
ȻУͷԶڰԽԽʢһ⣡©һ£
˼Իɾ죬ȻһʧʿԪ¾ͽ޹׷ģʿԪ¸ô죿
֮䣬ȻָԶ˵壬ݵˣݵ֮󣬱һˣ
ݵֹһӻȡоͼֻһˣȴ֪ܷƭ֣
̫ˣԭֻ½شȡû뵽㾹ȻֱͬͬˣҵǻЩ˼ɣȽһˣжΪ䣬ҷᣡµ˵ʲôҲŹǧѷˣоӪ֮УͳԼӪ֮⿴ԶĴһЦֹ
ıرսϵıûпҳ飬ȻͳĶ֣ͻͳҪǿ˭˭Ӯ
˼ˣ΢һֺ̧ȵӽ·𣡻ô
ǰ治Զһͷٶֵ˲Уȭĳɳȥ̽һǰȻǲ̽٣˵գЩΪѵеܾԥʵôУвٺ˵Ҫ˵̽飬˵̸ôҪȺǿö࣬Ƕڵεأٶȡ
дնĻһ㶣ƼΣ˵ϵСȻдֻн½ʿʱע⣡鷳
ɣҾսһʱÿÿԶ̫ʷȵԸ˵ţЦʼ磬˭֪أ
̤̤̤żٵһɾڴкХڴмоǱҴɣȻΪȴҲǹ˲ôˣ㻹áѾɳ˴̽򣬾ܣ
ʱһȣԼԼԶһ
Сֹ̧һϢ֮˼һﻺоٶȣ漴ͣ·УԽ䱸
ơȽӵСһȻӽף̽
̽ǰһڽӽ֮ʱ˫ֱȭ
ţһͷ̽ǰǰǰﴦֱۼһ֮࣡
úãֵ̽ͷһӵ
ŵӦ۶ȥ
ͷǿգ߶һ䣬ɫһһȵڽʿǰߣ


945 궷
ȣɾڽӦһ֡ơǰ̫ʷȣͨȽںһƺƵٸ̡˵ת֮ˣһյ蹤ֵ֮ߵ̽˵֮ڴ˵ؽӦֵʮ漴ٸǰ̽·
Ǵ˵ôüܣ̧ȫ͵ЪϢƬ̣ٸ׷ϣָղſ˰ҹգɲҹ󣬲ȷʵڿǣ˼ţҲǹ۲ⷽ̽˵ķǶϷͳ˵ķǺϣ
ŵڽʿ
ŨɾվһժԴϵͷĨĨˮ¶ˮճüϣòܡ
ǰ̫ʷȴսԵƤȡˮңšһڣֶӸһԵֵܣü˵Ҫ˴ҵ٣ǰװôڴ˵ԭЪϢ֮Уңڴ˼ЪϢϱ
СӰЦ˵˼᲻֪ñ֮αȵù
ǣ̫ʷȲȻڨڨһЦȻƵ˵ҾѽӽǹЪϢýʿսв
Լǣ̫ʷȵͷһڲԶ̧ͷʵ֣˵ף߹˴˴ӽ֮󣬱޷ʿЪϢˡ
һеģЦһʶƳһ۵棬Ȼһݣ档
ǡƺע⵽Ķǵӵʰ׺Ķ
мڽһۣԣ̫ʷü˼棬Ȼֲܷ٣г˵Ǻ£Ȼڴ˴ЪϢԶ
Ƕмü˵±ǲ䣬ȻȲҵȽƣ͵ЪϢҲ֮СѵҾ׷
˰ɣΪӹҾ׷Ϯ򣬶Ȼи֣˵ôҵȽɡ
ˣ֪£һЦĻ˹
֪£ڽȴֵͷ˵վ֮дҷҲע⵽ˣ⡭λɢЩô
ףʾԵĻڽһȻɢ˼֣𷽲Ӳ塢ɡȻøԶ
ϵô̫ʷȱĪ
͵͵ֱ飬ü˼˵ǰӣ಻᲻¶Ϻ̽ҾǷ׷Ҿһ·ϣ·洦ţ˵ʮа˾ŻᱻϤ²Ŷԡ
ˣߣߣ˵ҹǶϷ磬Ϸͷҵ·ͷǿüҾнʱ֮죿
Դƣ벻̫ʷȸһ䡣
һݺݵص̫ʷһۣڽЦ
ţеĵͷ漴˵ȻԶ϶ȻѷҾ׷Ϯ
ʲô
⡭ڽһۣһɻ
֣̫ʷ˵ľʦȻʿԪԪֱ˼ɵ
ţֵͷ˫֣ü̾оγ֮ţȻС֮˵ȷʵԳ֮ȿǴ˽
ʲô
д£ڽԴ󾪡ɫΪ֮ݣ̫ʷü˵Ȼ
ԥһ£Ʊȭɫ˵ĩһ²
˵
Ȼʦ֪Ҿ׷Ϊȴڴ˴ЪϢأ˵Ӧüӽ·ô
е̫ʷԡ˵зΪĩթ
թ߶һ䣬Դ˴£ʵҲ˿
ĪǴյ֮ƣԥ˵һ䡣
յУüδ˵Ե̫ʷȽӿ˵˵Ⲽ¼ҵΪߣʶϡ;
̫ʷȵĻ˵ڽһݡ˼һ£ȭ˵ˣҵȲòбһδûһս֮ǷĻҵȾҲȫˣ
ô˼һ£ʵҵںδ
ڽһ㶣ɫЩΡЦҡҡͷתһۣƻ⣬սƤȡоͼǲǰֵľݵͼǺϸǣֻйؼűעȻſԽɫ·Ҫͼɫ㲻ôˣֻͣһƴ˻ӣһѣֽͼƽ̯ڵϣڽΧһȦ
ڽһָͼȻһü˵ǽ꣡ҵһ·׷ϡ·̣ˡҿ˴ţ
ݵ̫ʷһ䡣һ̧ͷȴһأЩԡ
ݵʷпǺģǲܲٳڴܵİ·ߣҲǾݵҪƣڴһǧ¡
ô˵ļµˣ˵üƲǳ˵ǹӪļҾٶȣóûѣ벻ô˵ȻѾ׷˴˵أǱסǿЦգλ죬˵ڽʱ̽䱸뻪ݵ
ĩڽһȭȭӦ
Ǻһﵱ̡ϸݵȻݵڣȴ׷ǧڴ˴ᡣ
ȫֹüʵ
֮ҡҡͷ漴һۻݵԥ˵ƺ˵ضȥˣĩ̽խδоڴǹʳصڣ
ţֵͷȫԭش뻪ݵֻ֮УݵͱڶŢУȻǵƼҪ֮һãԼͻܲһ㣬һ·ֿûвܲôҪǹɱ϶ǲŹԼġ
̧ԣüڽ˵Ϊ˵Ƿб
ڽ˼֮ʱƱȭȰĩΪ㵽Ҿ׷Ϯмֲǡ಻᲻ڴ˴
˼ǡҵȾʹ˾ֲһۣƼæ͵ĩ˼ҵһ·ԭڴ˵سˡͽ޹ĩ˼ǣĩһ֧ĩҽȥ̽·ĩ
Ҫ˵ˣû˵ꡣִһӣȵҵͬͬˣ
ʵô˵һǵֵİȫҲǵֵ壬ֺγ֪أǰΣΪԼûԳȻΣĴУĻᣬֱҪһٶûǵλᣬֱҪץסðΣգԼڲΣֶҪһֱļ֣ʵǰΣֶѾҪ󣬵Ƕ٢£һ·ֵĲּˣǷ·սħÿڽʿǰȴ˲ʹеľͶսУڽʿ飬ֵ壬ԽԽˡ
ֻֻǵһʵмָжȭȻ˵ĩˣ
ǣ΢΢һЦ΢ңֺļᶨ漴һۻݵԶֺ̧ȵڽʿ˳ССǰУͨں帺䱸˵ȣ˾ְ̣
ŵڽȭһ
˵ǻƺҲ̫ڻ˰ɣɾжΪ½ųȴҲȲϣò˵ڻݵ֣ļɵʱۼŵ·ԽԽֵԽԽ٣ºδ䲻ðȻĹ˼Ƕģ˵޸оκξʾݵڵͬڰΧɾҵһ춯ڵ˻ݵխˡ
ȫֹᣬɲµǴڶǰ棬Ե
𣿡ֲȴȭ˵ĩǰΪվǽһЩĺã
䣬Զ̫ʷȲ˵Լǣδ⵱ĩǰȥ̽һµĺã
ţ룬ͷپǰ
գ̫ʷֻǴʮǰȥˣϾ̽·ѣͶʯ·̫ʷȱǳ䵱·ʯӣȻ̫ʷǰȥ̽·δ֪ǰֵȻǺԭЪϢߣԼȴòڴ˴ò˵иżޱȣ˿ܶǺļֵ֪Ϊλ㽹׷ô󾢣Ϊһѣֵ𣿵֪Ȼ˽ģ뽭¡
ʱ̫֮ʷԲͽЩֵǣδκβҽɱ
ףԵҡ˵ɢˣ
ţһ㶣һȻɢ֮ΪҲ̧ˣһɢɽڶ͸ǽк£ڴԴˣҲлɣΪΣڴأĪǳ֮УѵͲҾôҪ֪ǲ䣬߲˶ԶҾڴ˵ʱ䣬׷벻ͨ
һ̫ʷȻˣɾʿ䣬һ١
ǰڣ
ã׿޺ȵ̣׷
ȣ˱һڿѾ׷ˣ
Ϊխĵ·ԵЩȻˣٱǰֶΣҪøֵ࣬˿вǣ·̵нµ·ƺԽԽŢˣܵ࿪ʼŨЩ⡣ʱ֮󣬵·ԽԽڿУһǧоٶȣܵӰ졣Լģʮа˾űʷвܲʿ俳«έ߲·ĵصڡҲ˵ٸŨŨĴŲԽԽء
ɾУȻһ󾪺
ô£һͷȵ
̫ʷȡɫ䣬ȵȫֹԭش
ڼҴ˷ɾ֮κһ˴ɱһҡ
־о򣬴󷽷£˵
⡭ǰֵĴ󺰣ϺΪѣΪܴӰ죬͸˺£λش
üع̫ʷ˵ڴ˽䱸壬˵գֲҪоȥ
ŵ̫ʷȱȭӦȥ
üĿзɡѵӦòᣡºɱ㣬½ʿĺ
ȻֻһһۣʱһСֻԽɴһˮһ㣬ڴ˫ַڣȡ

ô£̫ʷüȥȴȻһȡ
塣ֹ˭Ҳȥ
ô̫ʷתͷһ㵣ȥԮɱһȻ
ٴȫڽʿԭشһгǹԮͬ󣬿壬㳤ìȥ
ڱؿǺټģǵϷͬˣߴŵľɾ񣬽Ǳˣûмأеʿ䣬λǲ֪룬ĺŻڴ˾Ԯߵİ
ȣ·ʲô̫ʷȷС˼ֳǹͷǹβ̽˹ȥкֵܣץסǹ
ץץץסˣԶɱʧĺ
̭һ̫ʷӲǽɱϧѰһ˻û
ֵĽ´һǧɾ･Եɣɧֹ׷óǹ޵Ԯ֮еͬȻˣһǧɾ塢սİٰģ򸽽ֵѹԡʧ룬һҲȡüܣǲڴ֮еش˵ģɱаǰ֣мҲãխҲãҾ뻪ݵأҲǣǲ뽫ҵȾ˵ˣ鷳ˣܴȫԭش֣˼֮С
ģԭԼΪǰʲô֮סˣƨһΣⴿȻȾĴȻۻԼûֱӱһƬ󣬶ʱڣĸִǺûȫսҪ˵ʲô趫磬ʲôʱһΣԼ˵ˣϷ֮ƣԼһһսһƬ֮УȻ赲ԼˣǴˣԼ̫ȴĲ֣ȴֱľа
ɵܣϷɬ˵Ī׷
ڽһ̫ʷԥ˵Σ˵ذɡδ䣬Ա߸˵㵹˵˵ҵδˣ
Ȼԭ·ˣĩãݵŢУ·Щ·̣Ȼƾ޷ҵգ
˵ҵδˣɻ˵
̫ʷȺǲ⣬ȴ˵λͷһ۱֪ˡ
ţ̫ʷһûͷһۣʱϱʮ־ʣֻɣɾӺδѲö֪
˴Ա򰡣˿Цһתͷ˵֪пߣ
ǲѣҡҡͷ˵ѵǣ˴֮УԱ·Ҫڴ˵Բ֮У
ַ˵꣬ƱȭнʿһУǣУ˲֮Уǹ˾ԮҾǰһбʣȫֹʲô鷳
˵Ļ΢΢һ˼ԥŵͷ˵ΨˣȼɴȫΪһУǰֹнʿμУ󣡡
ŵڽȭһ񣬵ֱоȥ
֮ϴѰ˵ԱȻ֣֮ҪǼ˽һЩҰ֪ʶɵ֮ܵ򣬶սڽʿֻҪϸһЩʿ϶вٶɽĺӣһûУο־һҰδ˰οֿڴݺײԭūϤҰս飬Ȼڻ¡
Ĳ˵ԴԴٴͷֵĵв֪ǿ˶ٱΣʮֵУ׻ᷢʲôĪʲô
üڽԶȥڴ֮У۸ʿϵĻ̻֮ɫְһ̾Ц˵ڽʿ԰ֻ꣬ҵĺ֮ӶὫֵǴ˵أ
𣡡
˵ǣƺϵ֮ɫȾʿ䣬ɾԵʿõظЩǵȻò
ţȻҲвµֵ󣬲Ѱʿ䲻ͬǣ˿ţȻ˿սͬȣȥԮֵв֮ʣµĽʿֹͣ˽Ųǹ˵ԮɳǿȫȻս֮ϣǴ澳ʱԽΣǱԽĺ˵ϼԹأ³ʱ׺ȣĽʿ¶ǻŻţˡЩɳ亷ηǿ֮ڣ
ԭͣʱֵĽǴȫһʿкǸж
һʧսͬʱ䣬һʱսиأסȣº󲻸κδԭսʱʿ䶪סпҪɱͷģϾױйڹء
ǼʧȾԮʿսСأһԾԮΪºͬκδ
ɾȶߣնģ
ǰǰĪҪ꣬ʧ㣬ĪҪţиأȴԮһֱֽٽƺЩɳƣǹԣʱַһĽʿ漴ƺǸܵעӣתһȴֻɣа档
ǣЦһ̫ʷҡҡͷֺ̧ϸϣСĽ£ǰͬ߹·ҲĪҪöгǹ̽·ϣ
󡭡ŽŢĵ·һʿǣսųǹһһǰߣʱãеĳǹ̽̽µĵ·󣬱ϾһΪԱ϶޷ȫԼбУߣԼսҲȫˣ˵սֲɾǲϣģǴ˼ɾｫʿǲϣģΪսǵ
һʱĸ·УɾǲʱĽʿǶӦأȴ̷֣ͬ³еս󱻽սûӰ޺


946 궷
ֹһ䣬оĸʱʧȥս׵Ľʿǣǲò˵ʵûмԡʲôûкôţʲôмպ󵱲仹ܵ䣿ɾȻԽԽʢԮɾʿԽԽ٣Ѿ󸹵ء
Сģʱ̻Եƣۼֿ죬һ漴üһܣ˵ƺԽԽܼˡ
ǰֵͷ·Ե«έֻʪ쳣찵ҡҡͷԭֻո˴«έӲݵȼľ·ǵɢСС·ʪ£Ȼǲˡ
ΣҲûнʿǸ·ֻһʿ϶Ҫ·ɢڴ˵ȴУǼΪյģ㲻ãҪȫûǿɾ鷳ˡ
ԽԽŨˣŨЩϳȻ˵ԭҲǲɳšǰǰããһƬͣ˽Ųһȵȫֹ
ȫֹƵһ糤һоڴ˴ɾʱ
ô£ڲԶǰȴԼҡҡͷȻǲһ⣬ǰȭֵкβԣ
ֻ֡Զ˵ʲôһۣ²졣
ֱԴǵػһ
ĪҪ˵롭Ĳɵػһ䣬һ㶣ȭӦŵ
գΪ֤ʵ˼ơ㵵Уְγֵýڵ滮š
ǡһ⣬Ϊ֮ݣ˵󷨣
ţֵͷԼֵڵϻһһ˴СԲȦ漴СվСȻ
ʿԪȻ˵ûŵϵֵһôİ˽ΣֹһЦԵơʿһȻԭѲǸı󷨣һֺϤһ󷨣Ǿһ󷨣ԣֳ֮ǰѹ飡˿ŴɢʱЧѹȥĴֻΪڽӽ˵أʶŨ
Ҫ󷨵ĻԼ綷Ƴһʱ죬Ȼƭˡôȣȷһڡףڴ˴
ʿԪʿԪŲҪҲأ૵˵ţ飬Ҫ˵ڴһˣλڻ٢չµ壬һͷ۵ļʱͳȻûµʱԼռ󷨣Ҫľ֮ԣʲôûôа˵ǲаǾǹ⿿һСС󷨣һ򵥵İ˽ΣȷʵУű֮ʱиֵİ󣬾ǵ걻½ѷܣ׷֮ʱȴǽµŰ֮С
ɵʮͳλֵߣǸ־޴İ˿ɶ뵽֮ԸԼҪʲôҲ񣬻ûзڣִ´˶ã·ߣ̽ر鱨һ֮
սʮ꣬Ȼİϱ˻һСϾ֮ʱͳֽЩֿһѧͻᣬһѧͨ
һֱļƵ׷ܣһֱûϸϸĹ۲ܣܣֻı۾Լܹ뵽İ֮Լһ·ĵŲ˵󷨣ôеĸо񡭡Ǹǰ˵ţǸҵĸоȴš󷨵ߵˣ󣡡
һӦһȻһ־ȣǣ־ȻӦҲԼȶˣܣֻ˷Żڴ֡ˣǷô˵Ӧڡ
˫Ŀְиоָһ۾һ¶Ц⡣򵥰һĹŪ飬Ϊһ°ɡٺ٣ҺΪӸʲô󷨣󷨲ƣģ浱ԼϴְǺģ
ţһ㣬Լûȫգֻԭ·صģ֮ǿ󣬳ȥССĽ֮⣬ܵģԶ޷߳ˡ뵽̧ǰȥ
ˣƼæСǻδ˵꣬ȴͣ½ŲҲͷȵӪ
ŵͿٻƽʿѸٶֻͷƣԭزĪߣǸҶС
ƵĵĿ֣֪òûشһɣûȫİǲ˵ģֵƢ˭˲ֻ֪üѵĵͷʧ֮С
٣ǸţǸţȻֵжϣûһѾ˳ڣǰǷ˵Ĵٿ棬ǴȻ磬̾ǲӻԶඣ
ò˵һȷʵˣȻĻֺµıǲ֮УҲǻܶأ˵ҪͳڴӪ֮в˲ԣȻ׷ֵ˲ܹȥҲҪ˵ͳҲ㣬㵽һУԤ룬أûκ˵ֻŰԵ󷨣ǻһЩģҲɶѣһЩҪ˵ԶˣһΣʧˡ
ûˣûˣŶŶŶ
ɢˣɢˣ
Ȼҵ˳ڣûӪĽʿԭ·أеıȫ˳һڳ˳˶ǴΪǱȴһʤҪ˷ܶˣϾʤֲȱΣյںܶɾ˵ɶǵһΰһΣ
һỽСߵԣȴֵһЦ˵ˡ
ңƵ˵ͷǫѷһ䣬Ȼȭ˵ǡ
Ǹ󷢰ˣֻµȴģ𷽲ŵļ̣𲻼Ԯ½ʿ΢΢һ̾˵ô˴Ǳƭ֪ҵ˻·֮⣬ǿƳϧɣڴ˵ء
ģЩܣҪȰ˵ȴ΢Ц˵߰ɣ֮׷֮мЩʿңҵȻδ߳
ԼǣƵͷ漴ܣЦ˵ҵѾǴ˴·УѲҵȣʱ֮ڣҵȵ׷Ϊڴ˴ĽʿǱѩޣ
Ϊ˶ΪȻӾΪ䣬ɳ⣬ԹأԹõˣֻԼˣ˷˼Ļ֮УΪˣʵЩԽܡ
ˡصУʿǵĽʿһָǰȵǰ·ߣ
ȣڽʿغһ
ò˵ļıȴ̫أÿÿδʤܣҲ֪ԼλͳµԼļƲߣ֮󷨣ӱϾִģֲͬ󷨣ʮа˾ڻݵٸ׷ˣֻǣ©Ҳܻ󷨵顣
㻹ãǴĿģֳɹʱȻˡһǧɾվûʱ֮׷ԭΪգ˳׷һ·֮ϣڴЪϢʱǲ·ݽϰ䲻±ɶˣ˲ʱ䡣һգ־׷һգֱʱʱִ֣˺ֻҪ˳ǱǽĵɿڡĿˡһհһò˵ĳʵ٣
Ĵۣȴ½ʿƣһԭЪϢһƣڵϴŴ췹ҲޡǺҲֻʳһٸˡ𼢶͵ĶӶԣȻǺ޵׷ǽǣֻܵصʿ䣬̾˵水ʦԣҵ׷ϮǴ˿׷ϣҾ¡
ĪҪǣһˮ򷢸ɵ촽ҲûǸҡˣ״̬鵹ҲǻãһЦ˵֮Ѹģ㣬ʱ֣ӱᷢҾɺӣ˿һʱ࣬˻ЪϢ
ǰĲا̧ͷ˵һ·ϣҵȲҶͣ಻ЪϢ֮£ȻҵضΣѽߣ岻úЪϢһ£
ֳԣ߳ȰȻʦô˵ҿֳȥЪϢһ°ɣ
Цһҡҡͷ˵δģҲаңžʦԣ׷ͳˣθұĿЪϢ˰ˣǴ˽˵ɣ
󽭶¶һǣĿ֮ɫһɣֻǰԼʱٹʱ⾰ǲ۶佫˽ӹʱһ˿ЭĶ½ʿС
̤̤̤
ǡһԵĹţɫԶȴԶԶ谵֮֮һ֧
ôܣǬһݡ
󣡡æˮң˫Ŀݵγ˫ɽȵȫ󿹾ɾǻӦȴ޼´ǲ䣬յƣѽǻվȻǺܲס
Ϊ֮ݣԶȴ֧ʮ⽥ͣסŲΪһ˿Ц˵ЩΧڻݵˡ
⡭֣˵㵽Ȼ仰ɫǲһ䡣
׷ˣɣɾΪˣվ˵δ˵Ļ
׷˰˵һ䣬ɫǸӡȻڽڻݵ£ǺаգȻȷʵмţǰǰüƣͶһиġһʱ֮ǰ̸ۺ׷ʱ鲢ǼáȽȽװ˲Զɾִһ㣬ǲ࡭
򵥰֣ҵķ㾹Ȼܹһ䣬̧ͷΪ׵ֻ֣ͻƻݵĿܣǹڳ֮ʱԲ·壬С׷˵أ߿಻ǧˣȻȴǴ󳬺ϡ
·壬˿ô¾ڻݵУ಻٣εͳ˧˵ģɱУڻݵݵУ󴦴һСġΪ֮УȻʱʿ̡̻ͳ˧ȫôɾҲûпڻݵȫûϾԽΣ֮ʱлҡǻ֣
ЩЦ⣬Ȼ˵ɾԶ׷Ϯƣ쳣ƣ֮£θս֮
⡭Ϊѵ漴ŽУƣʿ䡣½ʿ˵ЪϢһʱѽ⼱һһҹƣ֮ࡣ
ü˵νѨУʤµΨսˣ
ĪǡʶһԶĳ˵ˮһս
˽֮ʱɾ֮Уڴţ£µż縧ɣ罵£
ˣ䣬ֻ˸΢̾˵ģǲ׼Ͷˣɱѹ÷ô໰Ǹÿʱ򶼻˵Ļ˵ˣֱӾôһ䡭
Ȼֻδ˵꣬ȴλǰ׷·ҵ뱻ɾɱΨսǳǰǵҴķʿǣܹ񣬱Ч֮ʱˣǰͶʿǣңΪΣ
Ч˻ߵĴʿ󳤽ǰʿ䣬սȼ²ٽĴ£ŭȺ鼤ܡ
ѧˮһսĵʣϧˣְЦһδǰ߻Ｘ䣬һӪĽʿ׷״ֻһ˵ȣཫʿۣߣȼʮʱ·̣ƣܵеĪҪ󣡡
Ȼһ֣ȴֳԼһЦթ
塭򣿡ԣʿʱһţæɾֻɾﻺɢԽԽǸолң˹һɫɫ˹һ̵죬ټһ߲Ӷܹ࣬һƬ̼䣬˶Ѿ˶ҡϾĴģҲһкܴĶ
ǰʮʱֻЪϢһʱθսҵȱȲɾ˵ˣɾ󲿷ֵĲš
ʿ֮ʱاЦҬԪܣ´ִһ㡣ﲻһθҿ֮ڣſڿǽȡЦ
뱻㿴ƣû뵽ֺ⣬΢ЦЦҲǱ˴˱˴ˡ½ʿƣ̸Чǰ˱ˮһս֪Ҿһ壬ȽڳзҲ벻λᣬȣֻһ˵ȣཫʿۣ˵գֲ˷ӦͷȵӪڣ
ڴˣɾǧӪƵĴ´һʹʿиΪңӪڱҲǺպģµıȻҲıԭսӪͣٶ̶𺳵Ӱ죡
ɱνһָˡԲٸ˼½ʿʿĻᣬȵֱֳвߣɱ⣡
ĩһɭȻһͷȵӪ
޲ս޲ʤǧӪȻһȳȥ
̫ʷȡ˶һۣȵҵҲϣ볤зȥ
ȣɾһȡʿǣӣֱʿ䣬ԭʿȴһͨˣթŪõʿȫޡҲǣϾˮһսΧȱһƣֻڵоϾɱ£Żἤ½ʿսľģȻ£Կ˵˼½ʿЩϣһˮһս֮߶ʱ߽⡭
סס¼ӺǬȴһĹ٣ҲܹɵЩֹڽʿɢĻˣاȻҪһ㣬һҪ˵ʿһ󺰵ڽʿĪҪŶԷԣɾԶƣҲҵȵʤǰا˵Ĳȷʵƣϧǣا˵̫ˣɱ֮ǰاɾʵԼ½ʿʿڷսǰХɱɾʿﻹ˼اͣû취һ˵ľţͻһ˵ľţһ˵ܣͻһȺ˵ܣսµ顭


947 ߻ս
ô죡ô죡Ӧô죡Լ˫Ϊо飬ΪһͨͨĽʿ۾ЩԽԽɾԽԽԽԽ
˵ĺܶԣҵȼоʮʱֻЪϢһʱܻЩһ򣬶ҵ˵ڣᱻɱȻᱻɱģ
бһңͻɾƣȴԼ½ʿشҡ
üƣһȣ΢΢һ̾һꡣҪ˵ʲô󷨣ı־ԲһĶ֣־ǿսʮľȣٴξһڵϣ£ֹʮ꣬һȻ˼Ư̵ǻ½һͷ˵˸ϣ޷ƥУ˵ֻпĥ͵ƣ֣ʮǰһÌ˿ڣǴة࣬ǴȨƣʵˣȻܹλãմ󺺱ݣ˵ԻȫʱԸıһˣһĵλӿΪֱӵĸıһˣ֣֮Ѿ鲼ȫ
µԼ½ʿǴңܻ·ɾاǼλһĪչ
ססһȣĿŭڽ֯½ʿ
һߣЩӵʿ䣬ŭųǹֲѣ޲ýնɱҲ֪ڴʱնɱʿҪ䣡
ĩӣŸһЦɾֱֱɱУһ棬ǰܣͬǼһһҹͬƣɾԽɱԽ£ʿ䣬ȴˡ
ɺˣ޿ӣսΣͷһɱУһȣȻĿһɱ˹ȥ
úãһǹӭϡ
ϣһһǹƴһǣµķ֮һ𣬾ɲǰȻаˣң
ƳǹڹǴϵľô᲻ȣǸģ˷ܣ˷ԼȻһսˣ̾ӢۺҲǹǿٴֱ̳ͣȡ
ţȻܵԺһϮæֻ˻һ۰򴦾ǱһȻҲѪ
Ƴ
ϣϣϣһͨ͹ĸĹƣ뼱ŭ֮£ϵֳеȻһ˿˿ҡ
Ȼߣһ׷ͻȻǰĹһͷֱ֮յǣ֣ŭȵƥ
ˣһͦǹ
ϣڹŭ֮£ҧǹסɱһֱ۶Щ飬ϵƣ
ĺȵƳүүԼصĳ˹һȻŭѣһǹĴ󵶵漴һ䡣
ߣ˺ˣĳʶҲŭĿӣǷŭǺѲԼϵƾȻҪԼٶ㣬һǹͻᱼԼĴˣֻòתͷսһš
߾ݺݵһײҪȹö࣬ûйǰһ·ռϷ磬ǹսһһʽԾӮģ֮䶥սײһ𡭡
ǹ˼սȻ˵սҲʵùЩǹ˼ȫϣѾŻԼڲܻߣԼʲôԼսкã
ڿǰݱʵǲһֵûչɱ¾ѾһţĳΨԼԼߵĻȥһӣֵɾǲսʤģ˫ɽȵֶךҳȥ
µӦŵԽֻвٰךȻǾеľ񣬵кá
µǰ彣ȵךٶܣֻһ׵İךǰͷϰךҡΣſһУƣȣ漴гìһһӡǰϺ޾ɫӦǰɱɾ
ךںŭҲһû뵽һƣֻˣƿɱȵǧˣ͸һԵľݱʿ޴Ĺ衣
ɱô۵İךɱ˹
̣µŭһٰךгìֶ̳ŵĶ˲䷢ԶסɾսĹơ
̣ךеĳìϰĴ̽һɾս棬һİս
ͬģϾֻ˵谭̵һŵս˵ķ̼䱻˺ˡ
̫ˣ̫˰ٸͦ׳ʿԼƣ־ȻһЩϧò˵ô֮ʿһԸʵˣȻҲһ˸
ϧϧ˭Ҫˣϧ˵Ӣۣ˭вúһĸһأĲܲôڵ֣Ѿ;ĩ·Ҳ
ɱɱ˴ţ˰ךĻѾˡ
մѪ˫ɽٵķţŵɣɣҿ˭Ҫȡµ׼ȻһֱһԿ޿̵Ӱ죬˺γ֪Ҳһµ佫ԼƻƽݵأˣľԼҪľͷʱ˭Ըһɱأ
ãڸݵĹҲǱһҹƳվ͸ֳһͬսף
ݵ÷һŭŭһһǹһɱ˹
ҪôѾԽԽٵĵо૵һ䣬ߵĻҲԽԽ٣ȻһĿܣ޷Ťתս֣˾ǰˣǹĳ֮ˮͶͶɱǾսڵΣսġ
ʵֲ֪ⳤߵڽ֮еľ뽭ϿɵıУкʸ뽭֣Ͼ֡£вΪˣ֪ĲاǴнǣԼԺĽʿս£׷ܣا絶ʣԼһĹ٣Ѿսŵˣ볤֮اͷ˿ĳ֮ˮ˵УУԼôˣԼԸ⽭ˮ֮У
תüͷǰսŵا˵вôظΣ֮ʣѵҪûҵֵ֮£ⳤ֮У
Цҡҡͷ˵˽ıҲáıҲգкս£
ǡاԥһ£˵ġأɷð
̾˵Ӻ㲻ǲ֪ʹҪЩʱ׼ǵãٶٶϮȻҵ˿Ӧʱ䣬ӺĪǽڴʱΪ̳ɾĿ֮һֱ˴ͽҲ
⡭ԣاɫ䣬΢ŭȵҵΨԴУ֪вٿ֮һҲòô
òˣҡҡͷ˵ֻðˡԸɾҵꡣҺ׼ϸˣҲȾʪأ谭ɾͽҲ
ܺùʲôɣاͺһγ彣ȴ˵ӺΪ
ߣѧЩգΪȴҪɱУ˵գاݺݵİγ彣ǳ֮ȥاγԼȻҲҪɱˣԼǲգײܲױ˽̸Լ徭ͬʱ̸ͬԼգ䣬轣Լγͨû뵽ԼȻҪһɱ
ɱاһֱӴһȺ֮кɱ˳ȥһԵǬӺһا
Ӻ㣡ĻһȴاͷҲأҡͷ̾ô찡ѵվҪڴ
̳׼ʹ֮ϧ˵ǿ١ˣ¿ɲЩʱ򡭡ܺùʲô٣Ӻ㣬һ㣬ǲ㰡
ˣԸְܾɣƬ֮ڲԶսоЩף̯ȴоС
ףͷһ˫üֻҹɫδˣ˼ֻɵľУЩ˿£˳΢絴
ǡɫЩˣһȴܱ𡣿Խˣֱȴɻ˿ҲãҲաԼ˵˿Ӱ졣ʲôСŻЦӵǰĴ꣬ɱ֮ʱǱϮ֮ʱԲЩľݱƾ㣡
ǼȻȻЩаŵӦֵȻҪӿٶȴǰˣȵ죡ɱϿҽɱ
ȣָһһӭϣƼӽ
ȻڴʱԻŵĺԺȻ塭ҿϣ
͸оһ˿˿ĲԾĺԵĻһĸвһ۽棬ֻ䣬΢ӵĽϡ֮У¥˳һ߼ʡ
⡭ǽˮǽˮ䣬˵ôܻôսϽġ಻ܣ
У۴﷫˿Ӱ졣תۼ㼸ߵǰʼղӾͷ
ǲǧҰɣǧսͳ壡˶ٵıһʱЩͷҪ֪ټݣҲֻҴ󴬣Ҳظ죬ԻӪʮˣҲҺǴСһǰǧսѵһǰôܼ죡ĪǡĪ㵽ԼдһܣĲҲ뵽ԼֶΣѵҲʲôɣܣһһ
ԺֿܣŽͻսʵеֽţ߽ııڿϽǧսжٵʮ
ϳսǱԳˮһսأսһʼûע⵽ϵսһֱڷĶԿɱĵо
Сģһȣ漴һ֧޼ٵķ
ۣǹһļʸ̽һɾţ֧ʸһνܹļʸˣȻǻˡ
ĪţҲ
ĪţκҲ
ĪţƸҲ
һķĴУֻԱͽȻǰһϲ˳ԣǷ˳


948 
飡˰أӦ˽ˮ֮УѾʮǳĽˮ漴㱼Žɱ
ʦʦԮˣԮˣԵǬĺ˳Ͳˡ
ԮȻһ˽ϵսôս˵ˣûзӦôôˣ𣿾ǾҲûôడ
壬ǰһЦǰսһȺıսӽ
ǡüűеĽоЩԡ
ԮԮԮоݱʿѾʿͣ塣
ɱĪҪȥЩԮ죡֪һԼڲסᣬˣŭţָԵĽʿȥ
ɱ
ɱ
һŭ𣬰ϵľݱˣһսϳıڿ滹սûнӽҪٵı
ŵԮֹ֮סǹƣǹ󳷣밶߽Ͻ̧һⳤϵսĿɫɵܣаǽһϵĿս֮˵˰ɣ㳲ѵ֪ǰΧɱ
Ȼðôı˵ﵱȻв¼ˣԼ߶ǲ֪ô¡
ôˣŴĹһ˿϶䱸漴оԷЩԾͷһʱɫϲ
ԮӣЦһصղɱЩͶˣȻԴҲû۾ſĳ
ôܣս֮еڽʿҲޱߵս˶ԷеĲ졣ı֮࣬Īǽ
ţòʤܵĸ˺һ첻ԴԴϵǰľݱǽͬʱֹסɱ翸ǹȻŽô֮ȻˣĴ󲿷ֻıҲнıȻڽĲ˱ҲûôɣڻңκӣƸ˵ı£ǧ֮Уһʱ䣬ôܹôĴųǧսս˫Ǿޱȡ
ǺǣԮԮԮڵˣѾɱĻ˿ڵĲاһԮ֮ΪĽıˣٻ彣󳷣˰ȫ֮أͷһǧսдϵıͬģޱȡ
壡ϴһȣһѳ·ɣ±ߣ漴커ϴ
˵꣬ҲûһͷȵĳǴȥȥȰգյֱֱǰȥ
ԶɾսκŻҺüŭƥ򣬵ܷսҮ䡣
Ƹ˵ĳȥ˴ңһͻϴ
ãκüһɾԴ˵ˣĪҪЩСɱˣ
٣ƸЦ˵СӣСˣȥɣƸһѾ˽ģı󲿷ҲƸ£κӿЦĹģƸЦһ漴ɫһ䣬賤ǹɾɱȥп񺰵壬Ǵ
κһͷŶ׼ɾɱ˹ȥ
ңκӣںͿӴϷӰһսǼ֣ȵ죡ҵסˣ죡
ɱеĻҺκӼֱɱһ㣬ɾʿ꣬һն¡
ңǹһӾͿһ׵Ļңԩ·խҶսȻƶǵʤ飬ÿζûлὫն£ǻҸǷɱ¾ԼӪʿƲɵ
ƴһǰʿǼĻһģƣÿ˵·
϶ɽҲŭţΪķŭΪϴγ£ҺκӺȻɱɱȥ´󹦵Ļᣬ˻ƴˣɱǧβŭһ۵ĽףȻɱ˹
úãȻԼͣͲĶˣΣԼ佫Լսӵӭơ
֣Сǰ㣡Ȼһκӻ賤ɱƺεսκӵȻ֪Ȼ֪ҵܲƣǽյǻɾɱףκǰңҪұƲϡ
٣Ȼһһ˳ì˹κӵǰκһϽӵֵ
һ죬볤ìײһ
ôκд󾪣æյء
ֻǰһаЦſκӣ٣СӣԶ٣ʤ֮䰡Ķң
̫ʷȣǽϵѶꪣκȵ
̫ʷȴЦ漴۾һɣӣȻʶĳɣı£˵ţ̫ʷȷ˹ìһͦɱκӡ
ģκдһտɲΪɱȻҪôѲĶ֣Ҳɣκֻҧȥ̫ʷսһ𡭡
ԮӣɱԮʱʿʿǣһķˣɾ
һ棬һż¥ı䣬´󾪣Ȼ֪ǼڴɱǳԴա
ְв֮ʱȴ˴ڴ˹ʱ
ţ˭ѵ褣ܰɣߣܲɫڴ˾ۼ֮۴䣿褺εȵı¼ôĴûԼ̽ӷ֣ĪԼɳȥ̽ӱɱǡ
֮Χڴˣ˵Ҫðˣɱֻսϵıŭų򰶱䡣
أֻһսŴ죬ڽߴ˷д˵ɾʿ´󾪡˭˭зŨŨɻüŽԻ˵쿴ϵսվ˱߰򰡣ǲˣҾУ
ಡһ֧֧ĽʿǻԣôļʸܿжٹˣôĹ֣ǿԹƳ
ϵĹΪ˷ֹ˰ϵԷ׷˺󷽣վĵط
ֵͷͲĶƣŶߵĶ죬ֶݺݵģȻӵ䣡˭
ϵսӽϼٵıһڻս
ѾսѾսˣ۾Ķ򣬸Ͻ֡
ɷҲִŭ˴ԼƨѵȥԼĶˮͷˣУǿ赱ϣ
üɫʹ࣬ɴȵٳ
ŵԻӪʿӦһĺԴͷ֮
ȣģŭͽڶս͹ƺͻң̫ʷȺκӣڶսĴ󽫷׷ƿȻģƺ̫ʷˣ֮βˣǸʲô岻ȻѾҪ
ӣնȻȡ׼ƣ̫ʷָŹ𣬻ңκ˵Ļ漴Եɾʿˡ
ߣһԱ󽫵վ￴ɾ󳷡ɾ׷ȥǰǧս˻ȥ
ɾȥǬ˵ӺͽѾԮְˡҵȲʤ׷ϣʱ
䣬ʦֹϴ˵ף׷
ˣ㶣ȴԶ֮УһЦ˵ʦ³ξһǳˣҪƳ
ǣһЦҪ˵ȴǰֹ˵ҵùԮڽʿڴлգŰݷԵл
ǺǣЦһЦڰЦ˵ˣҽѣĳ󶼶֮ǰҽ岻ݴǣ
ɹһݣʵ֪մվ֮ձл
ֻ˶һ񣬶¶󶼶褽£Ұɽɣ
ɣһԱȻû˵ɻĿɹ֣Ӿȥɣǣûм󶼶ӾҲнҵ֮䣬ٴлˣ
ҲǿˣɶЦŹ֡
ǸɣЩԥ죬˵ֲ֪ò˵һȨӺӷҲһֱ¶Żɵɡ
˵ģ¶ЦЦı飬˿ˣҡȣĪҪˡ漴Ŷ΢Ц˵Ǿʵɣ
ǺǣεЦ漴һǺƣΪĳǧսɾɾֲ֮ʱȻ׷ǸϽ廹лλԱϴֳʤ׷ɣ
ܼ˽ĵͷֵͽ̣
ЦһԵĻңƸκҲЦ˳ڸϵ˷֮ɫ
Ц壬λˣʵҽԮľӲǧˣǼƸµĽıҲ򰡣ɾȻҲᱻɾһοºƸЩˮˣ
ʲôšıԱߵȨӺҲޱȣһԵĲاʼ𾪣ܿͷӦ˹ҲĵͷԵɣ۾֮ҲֳƸҵ˵˷֮ɫ
ǡǽǧսôᡭֻвıǬ֮࣬ʵ˵ţָָս
ƸЦ壬λˣʵֻǰսбսȫǿյģ
ǡӺ㶵Ŀź棬ʱҲǷӳ૵ԭԭǲ˰
κЦǺǣǰʵĴϽǲˣƭֵģıѾ඼嵽˰ˣֿǧҵսű˵ģ
ֵʵҲûһǧսҰˣĳܹսϽսܹôǣ칫Ȼϸڽôֻһſڰϲǰûп壬Ϊǽǧսˮϵսɱȵö࣬ûװرװŲ˵սٶȼӿŻʱǰԮǵǰ¡
һ˵칫ا˿治ɫҲû˵ֻѾɵ촽


949 ѡ
˾ı飬ҽӲ˵ְٰҪɱ壬ҵԮϻƾԼɾսֺεȵĵ󣬶ȻҲɱɱĲݣһϽǧսΪ߰ĴһȻͲðӲƴˣ
˵ĻǬ˷׷׵ͷʵ˺üưлˣڴ˰лɣɸϽһ佫Ķе㲻ôϲ
زءлҡҡͷ΢Ц˵ܹƭˣ廹ǸϿؽİɣӻڽĵȴĳҲҪϻ³ξ
úãȻͷ
ƸȻŽĵս˷׷ƸսվڽսϣŶ֣д󺰵壬λٻᣡ
ɽأԼҲǶɻнı֣ϾǾԼһѣûպ֮жǳ˸м
պȻǽ֮ţ¶΢΢ľ⣬Ŷ洬ϵɡ
ǰҲǸ̾˵һ˿˵ѵԸ⽭˲˶Ҳ
һ˵ֵɾпϮ֮һ·ɱûԶȴԽЩɡͣڵϣü˵ͽı׷
Եʵ˵
֣һ䣬ȻһоǿƣȻû׷Լ߿ɾֻǧԣ뵽ףԼоסˣ޺ȵ죡ԭ·أ
ʲʲô⣿ɾڽһֶѾԭ·أԼǲΥֽΨٸϵߡ
Ȼͷˮɾڴ˸ϵʱ˺ߵ˵ĽսѾ뽭˺ܴһξ룬ֵǧɾֻܿŽϽԶȥ
쿴ִֻˣӺָǰĳѾпֵǧ
׷ҲãǵսɰЦһ
һЦȻֻ׷˻᲻ңңĴкɣ
õͷЦվսǰԽϵ֣ûñ֣źձȻһ֮ܣ
СĳҪȡ׼
Сƭ˰ɣ
ɹǣǹб¹
һʱ䣬ЩĽʿͣĴ涼ǲһҪԼˣﻹɶá
ģӣҲɱ˶ȣ̫ʷȴŭ֮ͦųìҪǰ壬һԵĸϽһ̫ʷȣĪҪŭأ
̵ģ̫ʷȴţȵСĪҪñ㣡ʱȻʿ⽴
С°ܽݵ÷
Ƴɸڸĳһս
򡭡
̫ʷȿͷϵµǧҲǴϵӣͿϵսͽϵһʱ˶֪ϵսҲԽԶԽԽԶͣĽ
أȻǰĴǰ˽߿ǰεĽˮѾֻظӰĽĵս
ԼûбܣΣɱҪܻҪ裬ȻǱˣһ·ƲߣǱܣѾ˵ԼڽɱĻѾˣѵģǿ϶ʷһϣ֮սԼܲܰѳ֮սħأ𣿲ûӴܣ褣³࣬ԼҪԣҪԣԼ
ֺȻʹһ˻ΣȻվȹ˽֮ϡ
ģŭһˮֱ˳ֺݺݵİסԼۡ
˾һһĸסֵӣֻоǰһڣԺֻ֮ڽʿľ֮󡭡ûˡ
٣ͷôиŪ
һƬããգֻаɫһƬôһȥץȷʵʲôûС
Ļһ㶼İģΪѾֹһˣÿһͷӣǸ׺ӣüëͷȡ
ǺǣôҰŪˣԼ˺ðɣȻǸ׺ӵһֵǰֺƵĿ
ǰͷǷ͸ˣÿԼһ۾طͷʼһλԼ˵˵ʲô飬ɶģڶοʼǸԼӣûϹģ˵ŵģʱ򻹸ϷҲǸ죬ʱһҲһƬȶ棬ʱһޱߵ棬Ҳǲôϲ
ȣֺƵ˵ιιιϱǷģҷǰռŮˣôϸϿҷŻȥӻҪأ
Ǻǣôϲ𣿡Цۿֻ֣оһ˫۾ֱӿ԰Լ͸
һ֣ûԸƨǲڲͽԺͻңǸʱ򻹻ˣھ͸ʰˣ
һֺεı飬ҡҡͷڵ
ָϽֲ̧廰ɱ˵ʲôɶ죬ϡͿ˵ţֺյԼǰ¶һƬããһƬ߲֪Լվɶ棬Żͦġ
ɵҡҡͷ֣ӣȥ
ɻĿȣȥģ
ؼң
ĸңһüͷȡ
źӵһЦԴļң
˵ɶһӴȣȵǡ˵ܸŪȥˣ
ааһЦ֣˵ܸͻؼҰ
Ѿ˵զȥָϽʵһǰȵĲӡ
ҡҡͷǣһ̫ˣڻûа취ȥ
ɻ˵˵Ҫôܻȥ
ЦһУеһУ
Уֺԥ˵˵ߵֵǣҷԼļ˶ܣ
ȵһЦ˵˵ڻزȥ
㻹˵ôϻһ䣬ĿĶʧ䣬ȻԻؼңԻصʮһһôַһУǵûа취ֿԺԥѡѡڣѡԼˣֵܡ
ǡȻһתӣѡ£Ҫ۵İ˵ţָָ֡
ȵĻɻĿȣָԼֺɵ˳ȵָȥ
ֺȻֵļУʮѪȷ磬־Ȼ㾪ֵļС
Ϳ־Ȼ°ʧˣʧ°Ѿãã֮У־ȻֻܿԼҩϵӣԼƨɣԼСأûˣûˣκ˿Ŵ᲻أ᲻־أ
־ĻԼӣԼôԼ˫ȣ˫ŵָֶǺ޸оֻԲͣŤԼֺֻݺݵҪ֧ԼҲǲԣŵĿȣ˻ĺ⡭ô£ô£
ʮֵĵֵӣаЦģźӣӣѡ£ͻһһ㣬£һһ£ֱȫããһƬ˵ţȻӻָָܡ
ı飬Ķ־ޱȣڲͣŤӣɵʵӣ㵽ѡڣǸ߰ҪЩѡ񰡣ȻĻ˵ţиоԼ³ԼǺܶˣǾ޴ָ޷ֻצҪԼ뿪ֻ첲Ҳĵط
ѡѡ񣡡˵Ȼ־ޱȣԼĴ֮Ļصţֵ߱ȫϰ
ˣֵܣǻصĵطԼܹҪһУеһУصأʲôԼʲôԼܹʲôʲô֪ҪԼһ𣿰ˣŮĺֵܣԼôܹԼô࣬üֵܹϰ𣿿ؼʱ̣ȻҪԼǣôᡭԼ첻ԼţֵͣĶԽԽСԽԽС𽥵ͣȻǽ˫ۻܿҪѣֵѾȣѡ


950 ڿ
ֻͷǼᶨĿȣ·ǶԼ˵һ㣬Ҳ˼ˣҪˣŮֵ𣿸㣬
ȴһЦҲֻоԴһĻ㱡
һ죬ֱ˵Ŀ⣬˽񾭿ſŵ֣ˡ
ɣ۰һ־ǴһȥԼĺ
ֵϷˣ׵ķˣڳԼֵܵķˡ
ĪҶϳոոҩֻһֵĶһϤǻ٢Լĸ첲Ҳһ˫ϵָ
۰ֹһ䣬һ˷׷Ϊ˹
գգ۾ͷһȻǰڶĽѾΧһ͸˵û°ÿ㣬ΧӶˣ
һֻˣ϶ûɶˣϽ˹ȥһƶԻ٢ֵ̫ҽΣ
٢һʰţһ̾ϢһҲ΢Щת֮һ·ΪսȻս±û̫תƸӵĶ񻯣ҹ׷о֮ʱ̫ۣԲŻȻ
⡭ȻԻ٢ĽͲôֱͷԼĺ¶ڿУһײײһƬ̺ɫĺۼǻ٢ԼҩŴ֮ǹСֲ֪ԼǷȻҪ顣
ֿǰǹеֵܣĬĬƨ˾һ£֮ǰֵܸҪǰ̣̫ƽĽɽģǳ֮ս򣡡ţһֱ첲
ĪҪҶһԻ٢Ͻ֣һסֵĺ󱳣ֻоһ飬һſ
ʲôֹŹֵĻͷŻ٢ͷô£
٢ƼУټӾݻʪĪҪھһʱڣˣ
ɶ־Ȼ뽭ϣһ᲻Ҵˣսô죡˵ţһݣʾԼĲԸ
٢ҡҡͷ̾Ϣս֮£ʵۣϮҶ϶ǰֻ꣬ⴲ֮Ϲ°뱲ˣ
⡭һ޵ֱҧ
һƵȽҪս֮»ҵȣ
̧ۿˣ̾ϢһȻͷ֮ϣѵԼܲЩį˵ðɣ
ڽڷֻʵˣģꣿ
ƹֵ
ţֵͷȻſŵͷʿԪԪֱ
ƹֵλʦڳѲӣղѾȥ֪ͨˣ
ƻ䣬Ϳһ˶첽˽ͳйͼв裣Խһھ
ţúãİڰ֣ûɶˣʱ˸ѣ
ͺãͺãҲһꡣ
ʵǵ˽ˣ
ͳֵ̽Ѿ̽Ѿ˽ģҳ֮ҲѾ̽ʵӭһǽƸ£һǽ£
ɣ߶һһϤְδĴ󶼶ǲС֮ˣ
ͳӲɣʵսİңϽĵսңЩս󲿷ֶǿմ涼ŵĲԻ
ͳĻֺǳĿˣį׷׵ͷֻǶ֪ˣһ֪ˣ
˳Ĭ˵٣û£õоŪһνսʮ꣬Ū˵Ĵٰ˺ŪһҲ綼Ҫģ
ǣһ״̬ǲҲǺһЩϾƤӵ£Ȼ˽ģڽôܣ
ֽŵⲡй¶ȥˣ
ͳһͷǣҸ飬Ҫ
úãһڣþĻң𲻵ʲôãִ˻һܶ佫ϲɵһ죬Ϊ˶ҪֵĲ飬ͳĹټԣ˻˵ڽʿҲò˼
ֺȻɫһ䣬ſﺰһ
ڣվֱֹڴ֮˾Ȼſ⵹Ҳͷһء
ҵ£ڽؽģԽľء
ڳΪȻµϢΪͳ˵û˳оȾȨǴһϲΪһɾȻĴ𣬱֮ƻ˲ˣû뵽Ϣûдĵ죬ֱڽУڽʿ棬Ȼˣϣ漴ֱ㴫ƽģȻǽˡ
ģǾݴ󿤣֮⣬һͱ֮ǽˣȴһֱǱұ֮أγģ뾣ݻʤţ⵽ֵԣĽıפأȨȡõʱҲΪȨˣΪˣȨֿɵĽģ֣ͬԸ֡
ҵĩԥɨ갰ԺͳڽȨ´󽫳գ˽ȫϵ˳ˮϣԥ갰ԣڹϲһȴָԻˮϽϰʽڳϱĴսҲʼ
ҵ³̫ʷ˳Ĵ½ڳԱǳأͱ֣һֱƽյԥ¿ʯ
ڲʮˮںˮˮ⺺ֵĶ棬ʷ൱һǱǳڣ
ò˵裳˲ԹɫͶ֮⣬ˮ֮ϣȷʵмֱ£ֱֱˮùˮ©ȥʮˮ֮Уʮ֣Ӫկһ֮£Ŀġ
һ棬ͳĿɾԣÿÿɾӪկɾˮկ£԰ľҲͳפڣңңԣսһ
ʯĿڣλ彭볤㴦ͳĽǣ±Ϊʯ漴ĿʩѹΪȻֻ֪ʯɲô򵥵ĵطΪֽ̫½ѷȻֻжʮ꣬ǽĴ֮½ҼԺֵ֮ˡ
ҵգͱڵɽӵ½ѷԮܶ佫һɺǲϲ½ѷΪ½ѷҴ󻧳֮ˣǿŹϵʯ̫أɽ½ѷΣֱΪ˾һСûʲô£ʯҪأҪ½ѷʯ褣³˾Ȼʮ½ѷΪǴţ½ѷԮŻûеʱ򣬱ѾɳԮԮʯ
ɽԮϵһʿ½ѷǰֵ
ʲôɣ½ѷ֮¼æϵǽ֮ϣȴװǧڳ⡣ԼŷԮţձԮ
˲⣬½ѷڷˣһŷų룬һ氵ڵˣҪѶʱգһ֮£½ѷЩй֧ǰСҲ˵ԼǷԮš˿á
˵ļһ½ѷһ䣬Ͼӵܣ˵ͣǸƢ֮ˣ漴һԮ´󾪡ܹǲǧʿҪ֪ܹҲֻ
һ飡һ䣬½ѷȵʲôɾڲԶȻʱȡʯ½ԮʿЪϢһ£
ŵ½½ѷмҽһ½ѷָӦ
ͬʱɾˮկˮͳ裵ͬ£Ӳ˷䶨ˮկˮկиȻˮկĽ貢̫࣬ǿˮկУй򣬷½ϣҪԼʽӪկҲɹأֲɵͷ
͵͵ֵĶϲط֣ԼôõֵҲֵˡ
úãһεĵͷ˵ˮ㽻«ˣ
ŵаϲĲ裸æȭһ漴̧˵ҵȥιһˮɣ
زأŵù㡱ְڰ˵һ䣬ιˮֻй£裱Σ뽭֣ȴڡ
̫֮ʷȡʯˮˮϺӦ͹첻õָؾ˵ʯԮִҲûйڽֻǽӪѣУ̫ʷȶ԰ضһЩ£ȴɫأȻǸʯؽ֡
˵Ҫἰһ£ֵӪӪˮˮկһ⣬ڶཫذկ֪½ѷʯ֮ǲǰ̫ʷȴЭֵ壬Ҳֻصˣȥһ½ѷҲû취٢ã
ҹڻ٢һʹĥ֮ȻΪ˸β㣬ֻһЦЪϢ
̧һͳͼ鱾̧ЦʿԪ
лͳͼֵһЩֱϯλ¡
ЦҪúø
ãͳ֣Ҫ˵ʲôȴʲԽ˽ֵֹĳ漴㿴һԵͳͼԽ΢Σԥһ£ְݵˣˣˡ˵գԽΪѣ֪òô
ǺǣȰûû£ôһս£ɣְڰ֣Խ
漴˿ˣ˵ôǰҪҰɣϻûɶ´еְ
ңԽͼˣͳǫѷ˵֪ʱԽñ
˰ɣžյԥ˵ˮկѳɣʿ£ʢöԽñ
⡭ͳԥһ£̧ͷ˵мֹǣս˵Ҿʮϧˮսߣʮˮ֮£뽭಻ʮ򣬿Ҷ߾þӽϣϰˮսΪͱڴˣһ汸սһԴ꿪ˮ˳ɣٸԽñ֮ģΪ壬ߣڽʮȡΪ̫գߡˮսΣҵҲ֪Žˮ֮¿֡˵͵͵һ֡
ҾˮΣˮΡһ̲ʲô֪ôͼЦ
ߣӰһ۹ͼԽЦ˵ңͼ԰֮ʵıҲ
˵ʲôͼԴŭЦ˵ظǰ꣬಻ȡҲ
㣡ԽǴŭ
ǰݵ÷ͳһȴͼԽЦһͷȥ
εҡҡͷü˵ң⵹Ǹ鷳ʿԪҵ˼ǣһս̽̽ʵʿԪΣ
ͼԽһۡȴͳ˵ҵΧսΪһż֮أʵ˷գȻִˣµһơɱƳˮ
΢΢һ㶣漴ЦʿԪ
ˣͳ֣˵
ɾڽ԰ټӪĴǲɹģŶ԰ɾˮկ½ʿо˼ս⡣
ҵʮɾɱôôܰõѲߵһʿУһŶ԰塣
Ҫ˵СĽ㵷Ҿ֮ʮǰںӵһĽ鳤ȵ
ֻʵʵ˵ʿǿһ䡣
һʿ䣬鳤΢΢̾˿а˵ǰɾҵӦսǽңһѽҵ׷ɱ𵱳ڳӰǾյһĻ鳤亹
ףʲôȻһʿ侪һ鳤üһƮƬŽˮƯ¡
죡̼鳤üȵ
ŵĵЩʱ˼ϰϸϸһ£һ仰ֻϧʶֵİ
ͳڽִһɨƬϵ֣һ죬ˣü˵ĪֶԽս飿
ţͷǰӹв˵ȷʵսɣƬ˳£Ǳ𡣽ضĴңͳ򰡣ֻ˵
ˣاЦһ£˵±ʮ£ԥ±಻ʮ򣬼Իˮ򣬰򲻿ܵģʮӦˣ
ͼҽôӺ˼һ£˵
ţͷɫ˵ڶԽͨ뺣ǽս
תǰĴ˵жܣ
СĲ֪Щηصͷԥ˵ֻ֮ϣЩƬһƬһƬ尡ҲǣһƬƬССҲһ仰㲻


951 뽭ĵһս
üת˵һУӦʣ
Ҳ̬أͷ漴ԥ˵ɾʱϮ
һЦģɾʱᶯ
ãĵͷǾʦأ
ģЦŹ֡
ˣװڸȥ̶֮ڡѸϵڣҲͱ֮Ӫϰ´褵ˮկ°棬һ棬褷ӵͤİ΢΢ЦԳڵǺǣ
һ㹤֮ӪнʿĴ£˧ʡǰüĿ㣬쳣褣һ£˵󶼶󶼶жţǰɣȴ󶼶ź
ֻ褷гֱʣ̧ͷӭǺǡĽѾáյóһգգ
л󶼶лһϯϣӪнʿϵĲˮĬ褣ǵͷ裬һԡ
һյ蹤һ۱Ŀ΢ЦҬ˵ǰӪҮ
ȻȲô󶼶ЩεؿЦһ˵ֻ˼˵˵
һЩЦ̧Ҭ˵˵˵˵㲻˵ı֮ʿ಻׺µ˵²˵˵Ϊе÷ţǹ̸Ľƣ
һ褡˼һ£̧ɫ˵Ҳգʴ󶼶Ǽɾս飿
ս飿΢΢һЦָһǵļʮֱЦ˵˵Щô
ǣͷ˵ʴ󶼶󶼶ǿˣ
ţ褵ͷ
󶼶Σ
νΣ
üɫ˵ɾƣֲɵСҰʼһֱɾ⡣вȴ˿۹ΪѵҪЧ²裣ɾ
Ч²裣üһ˵˵ҽ᲻ս
¿ɲô˵΢΢һЦ˵ΪȻֿɡȻҪжǿտڰ׻壬󶼶Ϊ񣿡Ļƽͣʵâ¶Щζ
һ褵ͷЦǺǣԴƣˣҽԮȣеִｭģ
ʱɫһͣԶԣϾ˼ҾԼһԼô˵Ҳ̫˼ҵľ֮ˡ
ˣƿԣ褻һЦ漴ɫ˵׻㵽ΪֹҽΣʵ棡
Ҳң󶼶ˡ֣ɫ˵ֻǼɾƣǽġǷǰһ̽󶼶гȻ¶ˣ
ǣĿף褵һЦ˵ֲΪҽģΪҾһս֪ǹ׶㡢ѷñˣɾΪͱںһǹ˼ҽˮ֪ҾϸҾսǹˣһսɾ֪Ҿսɴʵ˼Ӧ֮ߣҾڰսҾڰԭд㡣޷һսɾ򾡿ܲ¶ҾʵȻѾֵ˿ԲŻЩ˵ţָָһԵ
ԭˣͷȷʵδʾˣˣϵģ˹˼ƣ֪֪˰սʵսĽ˵֪֪˲ǰˣ޷׼ȷʵ̸ֺ࣬ñУ
ˣɾ˵ġĿڵǲΪǣǹ˼ģΨв¶ʵĽˮɾʮ֮ڣ಻׶Ȼǽˮʵ¶ʵǿҲö֢ҩӦ֮ߣϱеʵеֲһ֮
󶼶ʵ
΢΢̾˿˵ǲʹ佻֡ȻԸҲս֮дЩ˳£ҽս罵ʱͱȽϼˡ
֣ԥʵ󶼶˼ǡ
սһݣ˵Ҫսұսξ֮У
ԣд󶨣Ҳ֪ԸɾġĿڱʵǹ֣µȴġֻаһ;ᶨ˵Ȼ󶼶Ѿõ֮󶼶ֱԣ
ŶԴζһҬ˵Ǿ뽭ˮȥ̽̽ˮʵΣ
ɫһͣƾЩѵľˮǺǣŲ裶Ծˮ˽⣬ĵЩؾȥǰ׸
ǺǺǣЦ⡣ЦϷԶص棡˵գȵӪڽսȥʶʶɾˮʦ
ŵʿӦһһ£ڶӪկһƬ֮
λ֣󶼶ɾñˣ
ˣǣսЩӼʶʶҽˮʵ
ȣ
վ˧ʴȻӪеæңŽɫ°档ս壬ǿңν񣡿ܹȷʵһְʵ֪褻иһû©أΪһֲԸ裵ģµЩˮģ
ҵ¾գͳˮ褽ˮսڳ彭㴦ӦսգˮȫȨ裡ֻܹͬһĹӪڵǸ߶ǰս֡
ʱʱֺ֣ȻΪ¥аӦ߿¸ǲƺƵν
ʿԪŽ棬Цʵ֮ս˭ʤ˭ܣ
ѵ֪ôͳ۾һЦǺ˵
֪֪˵һ䣬üŽֻ漴Ц˵ֻϣĪҪ̫ܵң򣬾˿ãҲҪǲ裣
УȰο˵ˮˮսˮò̶һµܱȵùոһտ
˵һͼЦⲻõôһ̽ˮϸ¾ˮ
ˣͳֵ˻عǰĽϵս֡
ͬʱʯ̫½ѷ罫ɣڰߵǸŽ棻һ棬ĿڴߵǸңⳤĽ֮ϣٲȻһ̨еĹڶעط
Ȼ̽侲شڽϵɾ̾һ˵ʵʵ뱩¶ˮʵ
սսɾʶʶҽˮʵգҪشɾ
ȣ
̩ա٣£
ŵ
һ棬ơһ֮ս𡣲褵ʹսԷĴӡһͨİգǿΪ״ֻһԱ´̩˭Ҿս̩ڽҲǳģڸ
Ĳüܲȥ̩ڴͷ鹭һ֮죬۴һ
żżۣŭȵɾ£ȴֳֹ̩ڴͷÿһһɾ
۴ʹдŭȵϹֶ̩һͨ䣬ȴԷһһ
ߣһסһöļ֧̩׼Уۡ
ˣǱ߲м̩ٹѰæһͷֻһԴϵͷǱշͬʱֱоͷϺƳһذðǡ
٣غ˺ߣ̩ȵȥҵоͣ
ȣ̩һ£Ҵ󴬰Сֱֱ˺ˮֱͣ븹ءͬʱɾ棬աɱӲˮ
סס־ŭȵоˣֻǰΧסֻҼ
ŵ
ΧҵȣƬ̩֮뽯աˮһ䣬Цһ
Ҫˣ̩ȵ
ףĽЦŻظ䣬˸һ֧ӡͻƲ裵Χ裬ݺὭ棬˿衣裹˴ʧ֮£ּڶബֻսˮڴܣм߲սֱֱʱֱɱδʱȻԽһʤա
Ȼǰˣˮկ֮Уʧҡҡͷ˵ˣܵѿ
ǺǣʧͳЦһ漴Ž棬˵ˮȷʵȻ֪ţս棬˼Բߣ
ʿԪԼǣЩƵ֣Ȱձɣ
ţֵͷͷԽʿȵ𣡡
ŵ
ɾˮկһ֮죬ϲգɫѿֺȵȻŹᣬֱֱ׷ʤ׷ȴȻԶɾˮկһսˮկ±ڶ࣬Ѿܳһ裡
˼һµʧջڽסֻߵף΢ЦӦսСʤһ֣Ҹˣ
ŶŶŶ褻һ䣬ˮһƬһƬĻ
ţ褵ĳ϶ʱ˼ŭŭȵСҪ㣡
˹ŹֵУ˵ģ޷սֻںӪ֮Уôõء
󣬲սܻʧͷֱĲеѡ
ƺЩƲȥˣһ˵֮սҵԭΪ̽ˮϸǹʲ製ͳͳڱ޼ȻҾʮ֮ڣǽʮɱȣ
ƽһһ۲裣˵ɣսսܲϣɺ޵ǣ㾹ǰܵѿ
ǣ裵ͷΨΨŵŵӦ
ôΪˮͳ죡һ֣ü˵裣λܽˮп⣿
͵͵һ֣裱ȭ˵ƾԸ
㣡ᣬŭ˵ˮͳ컹ˮͳ죿ˮòҼӽµıϰˮսϤˮսֻҪһܽˮϧһдۣ
ŵ裱ȭ漴ԥ˵ˣУݾ⡣ÿսϰ졣֮
ţֵͷ˵ΪˮԱ˴£
ŵսսĹֵ˴£Լ˵˵֣ЩôıʿԼҪԼα˴£ùĻԼ
漴ʮ˲裣òѵӽЩѵϤˮսЩڱݺὮֵȻɵĸԼɾǸ˲Լ²Щ˵⽭֮Ҳʮֵʹ࡭


952 й
Ųսս˴ʵӰҡҡͷͷһֻ֣һ˴滺˽ŭ
ֿ˵ɫһЦôǿʲôŵ
һԼ°ϵӣŭߣ裣ǸɶݱĴӶһʺһ
µĶֵԼˣǲЦ˳
㰡ЦŻ˻Դ֪˵ˣôҪǵˮղһ̻ô
˼˼һ£˵ⳤ֮ȴǸϲ˺ܶ࣬ǵս󲿷ֶǺںϿ԰ڿƣⳤϾͲˣ˵ǻ̫УֻһսڳֻսողŽˮӳսУս㣬ҪĩһϤڽϵս൱ı֮£ǵˮԿԽ⽭ϣɳȥĴ߳ɵزˣ
һͷţСӣӵˮʦ
һӣɫڵĴ󺺣£ɹˮʦԻ
Դֳ֮Ҳ˵µĹԱͷֳȻΪҲɹģҲ󺺵ģ˵ڱ֮˲һ൱󣬵ûУǲǴ󺺵ˮʦԻֵɹˮʦأֵı飬ԻֵӾͿóˡ
ԻŴһЦǺǣ̵ܽĺã
˿ԻӣһЦһ֣ûЩûõģ˵˵ڲҪеˮڳϸˮƾУǱô
Իɫһֵ񺣷紬һսʮңĩ¾ʿߣЩȻǶ֣ѾڽˮõԻƻֺ꣬ǲǽˮ
ֲͷ˿ͳˣ˻ĵͷָҲǵͷԻãȻˣǾǸýʶʶɾˮʵˣ
ģԻݺݵһȭ¶޾ɱݺݵ˵ĩȻ֪ǰĴ󣡡
Իôһ˵˵ֵĿȥˣŵķ̣ԼȻûУ˵Լû취褶ԼµˮҰܶ飬Լʲô˵ģ
ãصһͷڰֵϢһջعɣ
أԻһ֣ị̃õĩʤϢ
Ǻǣãã֪ԻĻӣҲԻֻλֱֵܹ첽˳ȥ
ԻˮȻⳤ֮뽭ı𣬵ǿƵǣĿȨڽѳţԻĺһֱǴɶĸۿһ·£޷볤һغϣҪȳƳ뺣ڽˮķ߲ܹ볤һҪһ·ҪߺܳһκвſԸֵľˮغϡ
ֵȻԻôôԻ¶һϤˮսı߹һ·ҲҪ۽ܻᱻ͵˽ڳ֮ϣֺͳ˵ļƻǣԻӳ뺣һ·Ѿ˳ԥȴһ·褵עԻµĺ紬϶شˮһߣǾҪ취ںһ·ʯƽģɱڣ˽ԥ£һ½·ɱȨذɣ
ǿǰ裵ҲָܹһԻǱ߸ԼˮˣǱӲ裣ݷ棬ˮѵҪʱġ
ԻߺֿͳʵλԻҪӶߣνڴ˴̼İ
˵ҾȻˮϰһ̣ߣҾɿԴ£Իڶ뽭ˮսǴ˴ȻҪ֮Ӧ褶޷ˣҾȻң
ǺǣԪֱĻΪȻü˵ͱĿڡСͱڣҾˮδɣȡ
Ϊβ½·ȡĿڣĿãýֿɵãˮǿƣȻҾʤ½սαǿһԵԽ˵
½·ͳһۣ
һԽͳԥ˵ˮҲǲ٣²׽ҵȶɽΰҾ֣֮ڷ֮£˿ЯɽķЩʱʱǱ̽٣·ȡأ
ͳ˵Խżǰһоͼ̯ϣָһ˵ҵͱںȴϵɽ֪ܵҵ˼
ǰһĿɫأˣԽ˵ͱڣҾ棬ĽҾ棬ΪǣΪ褺ǿ־ֱ˶ϣȴ˽ģҲ˽褺ȻڽѲӵʮܣʱҾвͳӳˮկڽſƣע⣬ʱֻһ֧ӸõεضΣϵװɹ뽭ˮǿĿڣһĿƣĵˮֵܵҴ
ƣָƴЦ˵벻ҾһˮȴǲǿɳػϮĿڣ
˼ȴ쳣հüҡͷ˵Ŀ˽صأ䱸ǲ˵ʱǿɣ֧ıΧסҾԮʮ
һһ٣ȴԽЦ˵գȻԵ˵ʮˮӣߣˮٶʮ򣬽кξգ
ԽĻţڳĸ򽻵ʱľԽˣܹԽڽҲʮʹ޵ģӽȻԽô˵ˣɻҪϸϸ˼һϾԽ˼ƣʵЩˡ
ԥ죬ҡͷ˵ǿƭһԣ
ߣԽͼƲ˵˼ʵҿһɰվѾǺܲˣȣΪ˱ݾߣɽıΨǧ಻ǧٶ࣬ڲ٣ǧҪڽƤȡĿڡЦ֮ȣ㵱ġĿ˰Ү㵱ڡʮ򽭶˰ҮüıǸȥ
кβңԽЦ˵
ǧĿڸ㿴
˿֮ͼŭЦ˵ãȥұȥûزã
ˣȵǺεأݵķյ˵һ䣬ıʿôգ֮ʱȻ佫ĪҪΪһЩûҪ鶷֪𣡡
ͼԽΣǹֵֹ֪
˼ƺǺãҪƭЩסֵѵ⣬ԽЩѣ֪ԼļƲߵ׵òá
ߣһЦ𣬹ͼָоͼһأȻҪ˵ԼļƲˣɫҪע⣬Ҳǲѣȡ˵أ
ǡ
ʯɻ̧ͷŹͼȴͼͷɫ˵ǣҿʯĴҪأҵȵʯһѹƽġĿڣʯڣҵػضȥɴ½·ϮˮҪأȻӲ
⵹ǣͳ´һ¹ͼ׸Ͷ˵ǰЩӣ̽ʯǹʽȡʯȽġĿڣȴ뽭ǲԮΪܹѾ赽ʯҪԣԲŻһسǣ
һ˵ǻ֪ʯ½ѷðɣҪ֪½ѷԺΪǻʯӵˣ
ͳԣüԥ˵ҪȡʯȻҪˮϣˮһֽˮ֣ݺὭ棬ҵк褣Ӳ
ٺ٣ЦһȵҾͳһʱҪһҪȥԮһඣ
ҪػϮĿڣͳһֵ˼ˣҪͬʱԽͼļƲߣԻĶߣ·Ը褣ͳмֹǡ
ţֵͷɫ˵ˮԶԸҵȵˮ·ĿڣʯȻصأǺǣطӶҪǱҪ
ͼԽһֵĻһϲӢǶͷģҪϷΪλҪľʦȷʵʲôƲûͳһۣǸӡ
漴һ󣬽Ʋ߶ȣ̫ʷСԭƺˮı±ɽϮʯΣ裣ͳˮסϵˮΪ̫ʷȡʱ䡣
ͳǧʿñսʱϵǿжɽ٣ûĿڡ³ɣ̫ʷͱʯ½·ñ褣ռĿڣͳ˧ˮһϮģ褵һһơ
³ɣɾ㽭ģԴΪ壬ˮ·ȡԻڶƽˮлһڱһ㣬м䣬ȵֺԻԥ֮߱ʱǽ֮գ
ò˵սԷ棬һ޼֮õĵʲô֮սʲô֮ڣɶǣͽô׾ͶԸ˵أ
ҵĩڽ·лļƲףԻѾص꣬ŬӲ褵һս֮ĥˮսԼ±Ǻսͣ׼ӺϹ볤
ˣʱѵʲôԥģ̫ʷȣԻ·л
̫ʷͼԽʯֻ彭ʯضǿе½ԶԶӪ֧Ѳ뽭ϵĽˮͳ˧ƸԼ½գתͷִӹʱͳˮסս̫ʷô˻ǰʯ½ȫԱ½̫֮ʷɳ̽̽ϢϾԼ½֮ɾû˱ϣ̫ʷȱҪС
ʱ̫ʷȱ㷢ֹͼ֮Ƴɹ裵סս裼ȻһȻôؼ񣬲ڵģԼ򲻹ѵסͻû̫ʷһƲѾһ룬ǻʲôֱʯǡ
̫ʷֱʯǣڳ֮赲֮ʱһִӪ֮Уɻǧ˵ɵıȻֶʮΣСɵıԷֹĽˮ֣ĵˮеעڲǱߣ˼ǡ
һ·ãҵԽɽ͵Ϯѡ͵֮أƽȶկھݾʮ䣬ҲֻдСھݵԽŻѡȫ׵ĵص㡣
ŲãĽϣһЦͷһ֣ܣܣ׼ɽ
ŵݣӦָӱСȻȹƲ߶͵ϮĿڡ


953 ˮսһ
һ׼ããĺ棬ˮկļĺ磬һˮߵԻǰֵ
ţɫ䣬ԻֳԼеĽ˷ܣԼ뽭ˮһεĳԾ¹شȻ˵лԼսĹؼ֮ԻɵҪСġ
ͷŸԻʵֵ׼׵ʱ
ŵɫ๰ִ
Իһһ޼ʵĺ棬˵ͷİɣĩ򲻻㶪˵ģ
һХǽˮկ
꣬ĵһǣˮկȻҲػ뺣ڵĵһݣִѾ¹꣬뽭ԣҪԽӵ͹ԣǰ֮ǰҲ֮аһС
£һĿӢѾЩϵĽ֮ʵ
ʿ˵ǰ̽ԻѾˮӺ۳ֱ
ߣϽصĺһȻ󶼶ŶԻСǵ죬Ȼҽ𣡡
Ƹǻû䣬һϽ˽еʵԻˣ
ţϽͷıҽӵܱʱˣ
ãȭͷԼݺݵһã˼ȻԻС޻أ
λϵϽ谣Ȼ׼󶼶Ʋ£
ŵصĺһɱ
λϵϽһһԵ彣ৣâҫϽɷıĿɱ
˶˱ǽϽƸǣգᣬߣȨҲǱϣϴһӵ̣ԱڶԢΣؽƸꡣ
У갰Դ£͹ˮĽʵǵвǳոûǰǻۣҲڳڽڰˣִھһ·ȶ£մӽ˵ƸǺϱǽˡ
ԻشˮʧǧˣųƽͻĸǴսʧأ˵ߵĽˮִĳޣҪǱߵǿҶˣƸǶٴζˮԻڹˮկǶ£ǰ֮ǰ󲿷ʱ䶼꣬Ѿ㵽ҪȻ¶ңӦһ·ƽذܣ޷ֻȰ֮£Եڽ׷֮ʱǾԮҲɳ˴սǽˮǲ࣬Ϊ൱һֵˮƸǵС
ǰֽˮ
ãͶʯ׼
ŵ
һһŵɫƮԻˮӣΪ͵ĺ޷ڳ֮һԻֻܴһԭǻĻսԼ򺣷ս֮ϣûԻó󷨣üʸͷսλ࣬ԼսԻɱ
ŶȻͣҡҡĿ˽Ĵӣݽս죬Ի˽󷨣ȻսУʽĺУԻ˵ôţѵҵĴ𣿺ߣξȻô⣡
漴ԻͶʯţ׼һԻôȫ칥һߣꡣ
ԻֶƵĽ·ߣһ꣬ͽ漴͵˻ӺͳĽڳѾԥƿأԻˮԥѵĽˮϱڶ׶αһˮկƣԻˮֱָ꣬Ҫ֪ǽһĴǣǰһֱڽڣĸҲȣ褶ȻҪһϵˮȥ赲Իʱĵ׶ΣҪ˵褴ˮڳ֮ϣֺԻﶼûףֵ˼ǣԻϣ򽭶ۿڣ漴ýɾĲ½ϰֻҪ½ɹ߱Ǵʤʱ·ʤɶ
ļƲߣǾޱȣϵƣֿǷֱȴֻܲ˶ǽǽǱߵİҲ褵סһ·ǻ˵סˣֺ˶Ϊ޷ǿ϶ˡ
ಡ
顭
֮ϣļˮԻ뽭ˮսʼˡ
ԻϣԳ˺ս⣬ʣµսٶȽԻս֮԰չûӽͶʯըˮһ֣ƵУʸϣǻУ̱ԻӵĲˣ
顭һʯ˽Ϊ׵ս֮ϣսҵĸһ㣬ľҷɣҡβֹҡҡ׹ӣƲһҪȥ
ǹսԻξüͷһ壬ǰ˺һ૵ӣȻѪˣ
ԻΪ˵ΪˮȻͶʯĹǲûʧΪͶʯҵսûнʿսսѾưܲʵûٵо
죡ͶʯĽǶȵߣҺ棡
ԻϽ´ָԻԼﶼͶʯǷӲˣֲý򲹿ĴüҸߴ¥ͷӭԻͶʯʯģסͶʯʯԱĽսȻԻͶʯĽǶȵߣɲԽ¥ҵĽսͶʯĽǶȶõĸոպã׼ͷһʮǡĽǶȣ׼ͷҲСԻǶһͶʯʯ鶼֪ɵˣԽˮڽһֳĴҪʲôǲܵˡ
ģԼͶʯʧȥãԻһǽսǰ¥ĵƵı£ѾӽԻĴӣӹͶʯĹ򣬶¥ҲѾȫҳû¶˺ĽתѾվˮ׷׾Ŷơ
󣡷ţԻŭһܴ촫ս
ಡһʱ䣬Իʸ󷨵ļͷľ޴ļʸ˳ȥ
ߣҿ㻹ʲôģҺݺݵ䣡
һ֧֧ļƼ籼Žսȥ޴ĽʿЩƿ赲ģһᣬսԻѾõĲҽ
ţȻһŭڽսֻһ֧֧׳ļʸҲԻս˹ȻԶԻһҲʵԻߵһЩѹ
ߣΪдǽҲУһڴϣ˫ֱסǰĴĹңֻ˫һȻֱҪ˲Ĵ
ಣ
ˡ
һŭ𣬸ɿеĹңϵļʸֱ˶ɾս
󲢲ַģָѣ޴սʱھͿʼãʵǽͻسǵģ޴赲ĵо־װ幭ָģ˺ܶ౶رںôںĩʱڵ״ˣйţƵĶɽկˣȻĴǿģµģǽˮսԶսʮ׵ģԽˮҲս֮ϣȻǲԻһġ
̵ģȻѧӣԻںսŭ⣬ͣĻֵ䣡Һݺݵ䣬ｭС֪֪ӵͲôѧģ
漴ӱ㿪ʼĶ䣬ȴ뻹ڲϵĽӽڳ֮ϣͣҽ֮
֣żܿ죬˹ֵ̣˫춼ַż
󣡡Ϳˮпɢ棬תſòԻս
ԻüëһЩսսɱϴںĽսսҪ߰
ͿΪǼҽսпս𣬷ǰ漸սĸȡɾľǣ˽ǰ˫üʸսȻҪ˭ڳ֮Ļˣ
壡սɢ֮еʵҲ˳վУͣӶ
ߣ룡ʸ󣬼ͷڣ漴Իڶɱļͷֱ彭ˮġ
һ֧ʸĵȻǼͷˣҪͷγβǻᷢӾ޴ãҪʸγǿ϶Ҫһ⣡
Իһڼʸмȥս棬һѶԽϣӵܿײһ𣬵ǼʸֳмٶȲײ˽սϡ
飡һҵĻζڵ˶̱ӵʱ̡
ϵɾŭһһ򽭶սϷľ壬սͨ
ɱɾʿŸֵľɱ˹ȥ
õŭһѸֵҷ裬һͦȵɾӣǿүү
ʮɾˮսһţͻɽ֮ƣһʱ侹Ȼ˿ɵͻȻ鴫
ɱҲһ죬ˮҲսһš
ߣڼʸļͷ֮󣬵ȻǼˣԻ󷨵ĹؼȻԻҲúսڴˣԼҲ
ԻǰĶ̱ӵս֣ৣһγĸֵŭһϮˮ󷽣
ŵʮҺսתǿźսںϷɿٶȣƹ⽺ŵսֱ֣ӱ˽ˮ
ãûԻ˧Ȼһ֪ãûȵַֹԻ͵Ϯʱ򣬾ͿԻĺսѾԼһ˹
żսϣԻ紬еĹżıŷ򹥻ԻֱԼƨɺżһʱ䣬ˮм
ʲô̵ģԻʲôʱܵӱ󣡡ɱĸȻ漺ʿĲҽƳջͷһԻɫ쾹ȻƵԼҺ󷽣󾪣һȥŭ죡죡ƣ죡
ǸŭԻսǻɱ˹ͣĴŵԻӣб浶ǹĸӴһĪҪôʹƣ͵ϮҾ󷽣
ŸŭԻЦЦǺǣĿԣҵʹʹĴһֻϧս¹ؼ
տԻɫ죬ԼܾѶԻĺսûзˮˣԻϷŹᣬҪһֱģлսֻܴˮʹսСս߿Իˮļз֮˳
Ǻǣãֵǣ׷ɱ볤ඣԻһգԼĽսҪˣֱӳСԼļл֮ܣϲ֮£ȫʤ׷ˮ׷ᣬһ·Խ𽥵Ľӽꡭ


954 ˮս
Ͻ˲ϵѪһԵĺǱĳյԻȻ׷ˣ
ջͷϸĿԻĴӣȻ󶼶ϣ£
ãصһͷĿĿǰʧôĽӵܣҪԻСǧܳκεĲ
ӣͣĴߴԵĽʿٵĻǰĽˮկӰӳˡ
ǰһŸֵ˵ĴӾȻûиϽˮկķأˮկĴڣȻֱԽˮկ
ţں׷ԻˮˮƣıˣҪǵĻҪصԼˮկأֹԼˮԽ갡ôȻǵˮկǽأ
Ƿ׷ϵоʵ
ĴӻԻ´Ҳʧ٣ϾײһӲӲɱˮȻҲǲһʼԻϵƣҲֻԻʮҺս𣬵ԻҪѡǼ׷ϽİܾˮկǽˮկƣԻ׬ˣǽˮկصĽ񽭶Ȼˮկһ·ɶ˼
³Իֳ˵Ǿ仰Լ׷ǹˮկ˼˰죬Իˮկ
ŵӭһϿˮկ
ָҲԻ֮´ģ׷ϽܾĪ׷ϾԻǵһεⳤսȻѾھݲõ˳ˮͼԻҲǿΣǱϾǵһεʱ䣬Ի¼׷˽ˮԻһЩȹ򽭶ˮկõʲӺϢռƻ죡
ˮկӽԻĺֵǣС
𣡡ոմʤһɾˮʿʿǣЩˮΣζ仨ˮµһˮʵǵⳤ֮Уڽʿ۾ˮկΪǶΪ⽭ѾӴܣˮկ֮оǻʣµоҲһСϺˡ
飡ǰݺݵײ˽ˮկĴ֮ϣˮկҡҡҵĻζûбײ
ԻЦЦ⽭ˮկȻ̣ϣһ֣ǰ֮дܳʮˣӼװһˮկ֮ϣ£ؼλãײíͳͳ˳ƿˮկţԻǺһףķʽһ㶼͵Ϯˮկ棬ԸЩڷصĺϵģ쵹ƿ⽭ˮկš
¡һˮկĴźȻԻˮϰڽʿų˽ˮˮկ
ˮկСԻս˽һˮկ֮оȻûеĵֿ
ģôӰûаһʿͣ
٣СɾүүĪҪͷڹ꣡ʿͣĴ
ԻǲͣĽĹ۲ܣͣսûǽ֪ǰսѾߡ
Իһֵɢˮկ֮пǻео
ŵ컥ۼһĴɢԻ캣սмûж
֣̫ˣѵ𣿾ΪԼһʤˮկֱӾͲҪˣ⽭ѵûսͶ־
ԻĴԷɿ˼ţһֱһֱˬɱĺ󺺣¶˺¶ĳ˼֮ɫ
ԣǲԣԽԻԽòԾǰθˮսȻǴʤǽҲǰ˵ǿԿ־ڣڵԻǵս̫Ƚǳˣôǡ
ˮկԻʮսԻһһ
һԵĸɻѾ½ˮկˮկеʣݣҲֵЪϢһȻɣ
УԻ٣ȵˮկ¶ʮսֵܼɣԻûȫųˣһ̽Լ̫еĻҲû˷½ˮկĻᣡ
ߣܣˣɾսһмغ϶ʱ򣬺Ȼһ
漴һһĺɱ֮
ѵԻһӦԼжӦˣˮկ֮п϶нˮ
Ի죡죡ϴӣһ߷һ߳ˮկ漴ָ⺣紬󣬱ϾԼʮҺսɶǱ
ɾӣܣͿͣˮկ֮еսϺȻܳĽˮǹ֣ԻĴӷżʸǼ򵥵Ľʿǻ
һֵĻֲɾˮʤ޷
ײһȣضλõսݺݵײɾս֮ϣֱӽɾսײᡣ
ֵǵսоסˣһ󺰡
֪ԻŭһɺȵҪǣ󳷣ˮկ

죡ȻͶ걻Χˣ
ɾˮˮկ֮ɢԻ˵ˮկ֮ʱŽɴӳȥǻûзӦķѾɱ˳Ԥλһģʮս˳ԻͺǷɢĴӷɢ˼죬ƣ

ڣ
󳷣˳ˮկ
ŵ
Ի֪ԼмˣЩӾԼģԻΪһ⽭ˮկ͸о˲ΪˮկĲúǹ죬ϳԻˣǽΪ˽սֳɼⰲŵģȻˮկĲöѾźˣɼıѾã֪Լ깥ֲڳ֮ϸˮսĻЩ׼ԵϣΨгˣס

һкĳ֮ɾս֮𣬵ǽҿɾսãǿԽײɱ̫ðɾսѾˮΧס岻
ͣͣӣӰս֮ϣ谲ͣŭţȻѾɾΧסǲò˵ɾĵֿ൱ǿֻһбȽϺݵķǾսӻ͹ӣֱӽսϵɾʿ
һĲҽд˷ٵսѾð˺̡
ĳԻ֪ʱԼܳ嶯ҪȥֻЩֵˣ
죡ϽˮկԻȭͷˣɾʿĲҽкɾսðĺ֮УԻʣµʮս˽ˮկʮһǺս
ǴʤһȻһܣֱʧһսþںսϣȻʧ󣬿ǰѾɾˮկʵҾǷˣ
ԻصĺһϾɱݺݵĵ
ŵԻɫҲһݣ
ԻЩϽʿ󲿷ֶǺ¶Ǽҳ㷹ԴڿϹˣԴӸԻȴһ·٣˶Խģֵֻ֪ܶҪԻֻҪƴֻҪ㲻һɻڴԻ̰ƲɫÿһֵʹͶֵƽֵ֣ܶǶԻԵģԻǵԼֵܣһѪȵĽ˶ǹĽ飬ԲſǱΧˮկ֮еЩԻµˮɻĵֿ谵ˮ޷ٽЩˮ׷ɱ
ɱ
𣡡
ƸǣΪһܣԻµˮʿƸӱǣɢɱ
ҪˮҵֵᣡԻǰĽ棬Ȼŭһ
ᣡᣡᣡ
ڽʿ׷ӭϣԻӽˮկģŻľ󣬵û˻ԹǱһﲻҪˮ֮ϣԵĺֵɱ·飡
ߣȻˮկм٣ôд˵ˮ϶ˣǰӦûԽĳֵǣԻҲҪ侲ķԼսɳû⣬ĴƲҪģԻվɼƻѾֻҪˮԼͻһಫԲЩСù
ȫǰ
ŵ
ԻڴʮҺս٣ǰȥֱӱȺɾս
ʣ¶ʮսΪҰغ󷽣ֹоӺɱ
ŵ
趯ͿԻĴֳӣǰսųͷϸмδǰս룬սųɷ״Ի紬ӵĺ󷽡
ǰֽˮսʱ֮ԺսٶȶѾ˴굽֮ľ룬ΦϵĲt˾
ߣЩˮ죡Ի˫Ŀһɣȵֹо͵ϮҴȥ
ŵоǰԻڽʿѾŭͨ죬֮Уڲ̤սĸӵˮǵĺӿ죬Ԥʾźսٶȼӿ죬ٵŽսɱȥ
ߣЩɾˮȻöԸôɱˣֻĴǰˣеĸֵݺݵ˵š
ǣЦмĻƸǵͷ󶼶ƵĹȻû谺Ȼˮկ֮ǵסԻģ
ǻҪˣһߵĳԼǰˡ
˳յĻƸŭȵߣɾҪҽˣֻҪõսҽ
Ϳ˴ƸվսȻǹ죬δ죬ǸսƣҪȺսһЩһЩںֵ³οĽ캣սĸнɫս
ǺǣȻֻʮսǶԸԻİܾˣƸصһĴ͸Φˣȵˮ
µһµһµһеĽˮŻƸǵĻȳ
ɱƸиֵǰһָֻʮսǰֵɾսĺӰɱ˹ȥ
Ͷʯţ
׼
Զ̹ԻҲռƣǻƸǼȻʮսһ֪ôƿԻͶʯİ취ȻҲᰴǸˣԻͶʯû̫οսֻʮңÿһҲֻһ̧Ͷʯ
ɢֱоԻսֳӣŽսȥսռƣôҪźսĻȡʤˣ
󷽣ʮɶˮսҲûܹ⣬ͿȻںսͺսмɱһ·ǱԻĺȥģֱӳǶʮս
ɶСҲһ𣬺ȻɱĳֱӴӲɾˮᴬ
ɾˮ治ɫǰռŵĽˮɱ˹ȥ
ĩЩƴһԻߵĸԻ֮ڴָʮսԻĺ󷽡
ŭɱĳˮӣһиֵŭȵֵǣɱɱ㽭ӣ
ɱɱɱɾʿȺ鼤ܣѪ˫򽭶ˮɱȥ


955 սʯһ
޷󴬶ӵѪսԻʮҺս·źսѸ˲ת˽ˮԻиֵݺһڡ
ಣĴ˼ʸӲ˽ս֮ϣˮҽ
󣡡мĻƸŭһŽ𣬽սɢܺսļʸ
ߣֱоԻһͿĺսŽӵмɱȥ
ԻĺսȥͿսȻɢ¶мսǽĺ紬
⡭ô£ĽʿһεȻֱӸסˣԻû뵽ǰȻ뼺սƵĺ紬
ԻСɵɣ㿴ҽҳ壡һ·ҷƵĺ紬ֱϵǸԻĴɱܶʮͨսϣֱԻҴ⵽İΧ
һ棬ͬģҲҷƵĺսԻһıɱ˹ȥĽֱһXXս
ߣС˲֪ܣԻͣĴţŽķĴֻԻôֻսϵĹַż
٣ԻСɸҸ˰һսͣĺţʧôıҪԻˮկԻıڴֱӽԻˮ
ŸĽԻȻ壬ŭĻиֵȵߣĪҪңΪǷĴֻԸҾֵأɱ
ɽկϾɽկԻûȴԼĺɿ뽭һսأͬ䣬ԳµһһԻΣҲѾ൱Ǿ˼ĸôܸܰԻЩӣ
ԴƽԭսԲʿΪ˶սһ򱱣϶ߣµõ˲ٵ˲ţͬҲ˲ٵʿֿԼԽǧͷִˮûͷˣǽ¶ĴˮսܹɽԵõ˺սͼս֮ڶĹһֱڼӽоԴӵһμսֻǣȨڽˮܵͬʱͬҲǰһսֿãΪμãֳԽǧͷԱϾǿԼоģԾôʱ䣬ԭʮʺڳսսڵжԻĺ
սѾʮֲң߶Ҫ˵̫ʷȴɱʯ£һ·ϿٱϮ˿´ݾߣԵģ̫ʷȸϣʯ̫ʶȤЩȥһϧǣ̫ʷԵʯ̫½ǡǡǲʶȤͣڵʯѾ½ѷˣѾ㵽ֻɾǿʯɳԮͬʱһͳĽǱɣ
̫ʷڰߵ½ʱѱѲڽߵʿ䷢֣ر½ѷϾ˵̫ʷȲټ룬ˣڲأȥʯнʴµ½ѷǳһ
û뵽ʯȻֶһ̫ʷȰǺǣ½ѷεºܰ½ѷ֪֪ʯֽ̫½ѷŻؽ̫ʷϾ½ѷɲǼ򵥵Ľɫ
ףȻϢĳ½ѷԣЩһ졣
Īһ̴ɾ̫ݣ½ѷЦһ½ѷȻһ½ѷǧͽµĴʯ⣬ȻˣǸʱҲֲûʯҲ֪ʯ̫ؽ½ѷ
ȴ˫ֻǽߵ̧ͷƳһۣһЦǱӣ½ѷǸӣӵܣƲǴ󶼶񽻸ɣɵʯɿǲԸġ
ǰʿ䣬½ѷЦúãȥɣ
ŵһȭˡ
ôǽߵ΢˫Ŀ˵ɲҪǣ󶼶ԸֻҪסձɣ
½ѷЦǺǣգ̫ʷĵǰȻ͹һֿ̫ʷȴͶʯǰȻʯˣʯ̫Сˣ
Ŷ˫ĿƳһ½ѷô
½ѷЦô򵥵飬кģ
ʯԭ뽭Զ˵Զʮ£ΪˣеںӰ̫ʷԼӱ޵ĵʯ£̽ͷĶȻԶԶһȴ̫ʷΪ֮һֻʯϣĴĽѲڳͷй¡¡һƬɱ
ԷѾ֪ҾˣԶԶţ̫ʷüʯϾ˵ҹ۴˳ǣС̡ǿ²װ
ͬʱʯϣ½ѷɣң⡭
ˣһЦ½ѷָһ
վʯһ֮أ̫ʷȴ̫ʷȣʯ̫һ
ţ˵ʲô½ѷ㶣ǰü漴Ц˵ԭ̫ʷȽ½ѷʯ̫أʽʯ̽ĪҪԴ˳ñ
½ѷȻѹ˲öԸҪܹ˳Ƴǣܹ񣬷񲻳ɣɱȻˣ̫ʷû֮ô죡
̫ʷüųϻɫ˵ǣΪ˼аգȰ½̫糷Ҳ׷ϣʱ֡ҵʯñ½̫غΪ֮
Ŷ½ѷ΢Ц˵Īǽʯٲɡ
ǣ½ѷĻ̫ʷȺòĳȵ㽭ˮóҪ½ɾҲ׽
̫ʷȵĻóͷϵɫΧߣ̫ʷ΢Цһͷ˵ߣҵҹȥӪ
ŵų⼸ٸģ뿪
ųԶ½ѷ૵Ǻǣ̫ʷȣС½ѷˣ
̫ʷʯʮﴦӪկΪʯ׼ʯСǣȻзʩȴ㱸Ȼ˼ܵ½ѷ׼ġЩȸСȫ˼ڳб£ǿʯ̫ʷ಻˷գյ¾͹Ӫ׼һйʩŶԣ
̫ʷµĽʿûôףʯһСǣһһϦ֮գֺαضһ٣ڳӪأൽʱķʩǰסʵ˵ʵʩľϰΣ̫ʷȲڳӪ
ףߵ̫ʷһȭ̫ʷݻ㱨Ѱ׷ԸףӪϰ
ã̫ʷȵͷ΢Ц˵½ʿúЪϢһ£췹
ףֻ̫ʷ¶ɻԥһ£վв֮ʳڣףһ²״ͽ̣
̧ͷɫ̫ʷһ氵㡣һͷ˵˵
ŵ̫ʷ๧һȭ漴˵Ϊ׺ƲڴӪ
Ŷ´һ̫ʷࡣ̫ʷ΢Цŵͷ˵С˼Ҳ
棿һ⻰̫ʷ㶣˵ȻײڴӪΪҪ½ʿڴӪĪǡ
뵽ˣ̫ʷ̫ʷ̫࣬ʷʱһƶǶص˵ͷ
һ̣ٴ󲽴Զ̫ʷǰȭ˵ĩǰ
ã׼ô
ǵģĩڻװֻȽ
ãҳһа£
ĩף̣ٱȭһ񣬻̫ʷͷǴ˸к漴תȥ
ŽԶ̣٣̫ʷɻ˵ǰδ
ͷһա̫ʷȵȻ˵ʯ
ҹʱǰ̫ʷȴӪ֮ǼžһƬ죬˵ӪկǿΧ˼ľһЩء֮ڷӪڰˣ˵ûӪţɼ䵱ӪǼª֮Ӫж𣬾ů⣬ɾʿΧϣ˯ѵ̫ʷȾڷȻˣ
ֽһǰУ̫ʷһ̫ʷȣһľϣǰĻ淢ԥһ£ף
ţ̫ʷ̧̧ͷתһ̫ʷ࣬Щɻ
һ̫ʷ˵סʯ̫أϮӪô
˵ð̫ʷ΢΢̾˿ֳľ˵˵νˣı죬ҵȫ׼вмơÿ½ѷδ֮ݳأôҵҲֻǿһ;ˣ
̫ʷͷһҹգ˵ϣ½ѷûͼλʦʧʵļƲ߸̫ʷ뵽ģֺͳ뵽ģ½ѷп̫ʷδ֮ʱǰ͵Ϯ
ͬʱ̫ʷȿвҪֺͼʦʧ½ѷɵŭ֮ааЦš
ϮӪ½ѷ赭д˵ϮӪ֣ɾ˫ĿɴȻ˵Ҳɣһ﷽˵ϮӪϮ̫ʷӪأҹ
ô½ѷɣ˵ĪǶ̫ʷȣη壿
ʲôЦһ䣬ָ½ѷü˵ұǸ㲻һ﾿ʲô
ҹϮ½ѷһ޹ʼ˵̫ʷȲ˵չôôҹҵȱϮӪկкβף
㣡Ϊ֮ᣬ½ѷü˵ͲЩô̫ʷɾʱǿȴʮӪװ׸֪㣬չǡ࿴թȴǿ
թ½ѷһЦ̯˫ֹ˵թ
ߣϸϸһ½ѷɫԽ϶룬Ц˵½̫أ޶˳Ū³ЪϢȥˣҪϮ̫ʷӪҲãͼıɲˣ˵ţҪߡ
ּҪߣ½ѷһΡͷ˵𣬲ǿЦ˵ţЦ⽥΢΢һ˵̫ʷƺ߹С½ѷˣɲã
ü½ѷϵ⡣ദһӵɶʱףСӿʼˡ˫ֿǽԡƳһ½ѷ˵˵˵ɣ㾿ʲô˼ĻΪ½̫һǰ䣡
ǿǶлˣ½ѷתͷɨɣʵЩ褡ܶĴ
ô
ҹϮ
Ȼɴ۾оƭɶͷֱð˫Ŀŭһ½ѷһ֮£ȴһ㶡ֻʱ½ѷ˿Ц⣬˫Ŀг⡣ﻹƽϲ׽ŪԼСӣ
ҹϮɲɫ˵˾䡣
ǵģҹϮ̫ʷǲ壬ϮӪɣǲȥǶԲס෬
½ѷ촽˫Ŀ΢΢һաȻ˵Сˣˣ
ǣǿҪлأ½ѷٸ¶ŨŨ΢Ц
ʱ֮һװ½ѷͬɲǧʿ䣬ĳӪڶȥһ·ϣɾ¡½ѷ˵ȷʵ̫ʷӪկ򣿡
ǣȻ޲½ѷ΢΢һЦԶ
Щɵس½ѷü˵㲻ɣ
ιι˴½ѷֱֱɰ죬Ź˵Ȼţ㻹Ҫ·
ֻ¶Σڨڨ˵ֻ㡣ĪҪ·
ߺߣ½ѷǰģɲЩŭѣ½ѷ俴ò˳Ȼǿ
ôˣĪл̻̣ǰ½ѷعͷɵ
ߣһɲǰƳһ½ѷǲ죬½ѷоЩȤ
һ̣ǰ½ѷȻһüɼˣæһ֣ȫֹ漴½ѷ˵Ƿʲô
ûа½ѷһĪǿŭ½ѷֻ䡣
𣡡½ѷЦһ䣬æֺ˵л˵л˵ŶˣӪ֮еǹ
ߣ޺޽һ彣ٸʣɲǰȻԶɽ꣬ɽ紵ʱʱԡ
Ȼթ̫ʷҵҲţ
ǰеЦ⣬½ѷԶԶӪ漴תֻӴ˵ʼ˽öĪҪɾǷҵټ
Դ½ѷ˵Ӫƺ޷ʵɱأô졣ôȥ
Ȼˣ½ѷһЦЦɲЩᡣ
½ѷԶӪͬʱ̫ʷŪǰԭΪʯһСǣ̫ʷȲȹҹ֮Ҳǣȡʯֺαضһ٣ӷؼгأ̫ʷȲǣֻڲʮְ½ѷ֮ǰʵڲ˷գϾʱ䣬̫ʷȻеģ·̫ʷж磬죡ʱҲΪԣǸԮǰǿ̫ʷ»ֻҪûгǳص̣ٵڻǽجΣ
ҹ罥󣬴Ӫģˢˢ죬ֻһһֻľǴжۡ
ˣ΢΢˿̫ʷȽľ֮С
ţԵ̫ʷһ̫ʷȣֱֱԵǹ̫ʷҲƵͽܰǲ
ҹţϣм˿ˬ֮⣬ӪկŴļɾųǹߣʱɨܣ쳣漴̸Ц̸ЦĶеһɾŶ鳤ټģΪʿ䣬Ȼ̸Ц鳤ϣȴŭ֮ɫϰΪǣ¾Ͳ⡣
˵鳤˹ӾʲôؼұʡûûҹĹҼǡ
ǣ
˵ʲôأ֮Ϊ鳤ɾŭصһ漴ԴϵͷŰ޵ķ
ڼҵݱһֲĵķףɷҲξ֮ʱӼһɷͷڲ࣬ǻһּУ鳤Ц⣬ָͷΧɾЦһ
ʲôȻԶһȡһ⣬˹ɾȵְءȵҲ±ãɾæվֱӣ˿Ц֮ɫ
ɨһܣɾ˺ߣ漴ƺƼ鳤ߵǰʵ쳣
쳣鳤һ
ţɾ˵ͷһɡ漴鳤΢Ц˵ôھУ㲻Ҫж׹ô
ǰ²ЦЦ漴ҡҡͷЦ˵ֻǹˣﻹ֣ڼҳз˳ЦھУ
Ŷɾ˵ͷͷ̾ͽһЩĪҪںʱȡ׼ȥ
ιιǰĲ˵㵱ɱңϰɣ
²뼯鳤ʶôɾ˽
ˣʵ˲֪ݽ²̫ʷȹݵʱ
ˣµͺһɫ˵ȻȵְĪҪְأ򣬱ضģ
ŵɾæӦһ
⻹࣡Ÿɾվñֱ²صͷ˸кҪ뿪Ȼһתͷһ
˵㷽ʲôô
ţֻǷɣһ֮ɫǴʹ˸ɫ
ǺһЦǰ˲ϵ𣬺Ȼʰһ֧ľ
ֻԶڰ֮Уľ֮ԣӰһ
˭սȵ
ֻԶдһԴεƲ漴Ӱӿ˳Σǽɡ


956 սʯ
ȻϮҾӪկõһŭ𣬻ȵоϮʾȫӪ
ŵһɾӦ£Ƭ֮ʣʾ֮Ŵţ쳹ȫӪ
оϮоϮ
Ȼڴ˼䣬ǳկŴɱֱֱţΣḽֵҹɾկŴѴӪڽԮ
ɶ񣬾ǽоǱ˴Щʲôһŭȣֳֳǹǰĵоݺݴȥ
֣żһӪſڿֵ֮ʱȻһŭ𣬾ͿȻɾּ֣ʸ֮¾䵽˲ٵĽ
̫ʷȴһ
ף̫ʷһȭдһڣһӪڶʱӿǧΪһ˸Ǵÿÿ
ǣս̫ʷһԾǹȵڽʿ
ȣǧӪڵһ
漴ɾӪŴ򿪣ɱǰ͵ϮĽɱƲˡ
׷߾ǹ̫ʷһ̫ʷȣ̫ʷһͷ׷˳ȥǳѾõߡ
ɱ̫ʷһ·׷ɱһƬӣȻ½ѷͣһƬӣȻɱŰһʱ䣬һƬƬʸаع֣
ɶһҽУǲٽʿ׷ʱҳһš
ôܣ̫ʷྪһڷ֪˴вɾǹŸ˴󵨣ҹ伱ϣõԼ⣬˵оأ
ôܣǣôܣһЦԶЩ⣬һģֳֻѡЦ̫ʷҬνĪ׷׷ˣǽӴһ䣬ɭȻѡ
½ѷõ̫ʷӦЦ˱½ѷŭһ
รô½ѷٺһЦһУʱУ¶ļͷٵԡ಻֪Ӻδӿо
Σ̫ʷЦһɫȻô˵ǰĵоԲԼ׳ȥģͷȵڽʿ䱸ҵȳȥ
ȥô½ѷһЦһУ˵壡ʱֻ溰ɱէܵо飬̫ʷΧˮйͨ
̫ʷһǹһ˦ָ˵˺ȵڽʿɱȥ
ף̫ʷǵǽ½ѷЩˣ࣬Сӿǲû뵽ʵ
ǽ׼㣬ϹѾ䵹ˣ̫ʷȻ䣬Ҳǿֵ
ɾӣߵòĳҲȻ֮гһˣǱɡ
߾ŭһ̫ʷһɽɺݺѹ£̫ʷ˫۷ȵ
ȣɺһԼĳȻ̫ʷ൯˵СӺô
̫ͣʷͷǹһһֱɣм̽ǹζǲ츳ͻ򶼻ǲ̫ˣƵ̽ǹһͺ߲һŴɱȥ̫ʷȴֻγһ߰ǹƣʵҲģ
ߣСӣУ꣬Ҳոǿײ̫ʷǹ֮ϡ
̫ʷһ׻⣬ǹΪɵĳѾ˹
һ죬̫ʷ൲סɵһЦߣСӣղĳУεĳĳ
̫ʷѾûйشɵĳһȻȸղǿ˲֪ٱ̫ʷҧסݡ
ȣ̫ʷþɵĳһΣǺǣСӣհ
һ̫ʷߣҪ񣡡
ɴЦĳ񰡣߰ɣ˵泤ָָܣǼƲҪ̫ʷȥӡ
̫ʷһȻѾûдȥļֵΪԼ߾ʣ˲İٵԼǧѾʣЩˣĵȻǱоĹʵֱӱıˡ
ߣ̫ʷŭȵӣǽڴĳҲҪȡ㹷
һŭԼǰСһĲɱ֮û뵽˾ȻӣȵƨģҪ˵ţͷ𣬱̫ʷɱȥ
ʵҲһϴ֣ױǸߣҵϽˣƶԶ½ѷЩӵЩ޸УԴ֮ƢǺ࣬ҲôˣɾûƢˣ̫ʷ༤ŭ͹ȥ̫ʷӶǹֵҲǲ£ǿɱˣǽǹƣ̫ʷߵɾԽԽˡ
СɣѾȫƵЦſ̫ʷࡣ
̫ʷоɷϻԼĵ˿ɲֻһڶĽ
һεĻ̫ʷ뵽ƴһս
ݻţΪҲȻһĴ̫ʷԺ漴һ̫ʷˡ
Ϊ׷İܾ̫ʷһ˾ԿԶԸˣο߻ǧأһԶ֮л̫ʷȱ֪Ծˣٱɱڸ
̫ʷȣ۾һпɱ̫ʷȣָ֮ȫֵ½ѷһ̫ʷȾȻôľ׷ģټԼѾǧ׷ɱʣ¶ٶˣҲشо½ѷ죡
ߣ˳֮صĺһǰɱ̫ʷȣЩʵջ˳ߡ
û°ɣΪ׵̫ʷ֪ԼӿܻΣգȻǽޱȣϹ鿴
̫ʷ˦˦Ѿ˫֣ҡҡͷףû£оױѾˣףû׷ϰɣ
ˣ̫ʷ۾Żٳ˵Ľ˵̣Ѿʯˣ
벶ȸںȻ½ѷ֮߳ƽɾ˳һһǧɾǲҪˣ½ѷʯǿûôı½ѷΪɾѾ˵ǧȻǿɴľ񣬶ʣµıͲ˵ˣҲǲզء
̣ٵڻµһ֧񣬱Ϯʯǣɱʯһֲֵ˳ļƲߣΪڴӪ֮ͻϮʯ׬⣬û뵽½ѷôһ£Ҳǧ
ʯϣѪ̣ٻ˵ЩˣٴҪˣȻô˵ǿ̣һ⣬ΧɵĽʬ壬̣λڻԲꡭ
ڽѾߣʣѾȫҾɱһڻʿ̣ٵ
ٰ̣ڰ֣׷ϣճţȴ̫ʷȽĴ
ǣڻʿȥ
ڻʿʼͷϵʬ壬ճţҲҪѰҲڳڵĵо̣ڳͷ̫ʷȵĴǰû̫ʷȵǰѽȵˡ
⡭ô£¹⣬ŲԶܹı̣ٸϵЩԾԣ̫ʷȵıˣϣһͲǽǳ˰ѵѵ̫ʷȵʧˣֲԾԻûɱӪͳˣôôʱ䣬Լʯ͵Ϯˣôʱȥˣôˡ
̣Ƭ̣죡ͷϵĻСѶϨˣȻˣ̣ҪթһթİܾȻ֪ôô˳ʯѾԼ֪ʵǷ֮ǿǳأ̣Ҳ֪ԼܲסȹŪһ
½ѷʯ£󺰵쿪ţǻˣ

ô£ôû˻ػ
ͿͷһƬڣʲôҲɵʻҲû˻شʵ̣ٲش𣬾ԼµЩʿڻˣ˵Ҳ̺ŨɫݻҪôڻһһζ̣治֪ôᡣ
ԣһԵ½ѷȻһһԵҲͬʱ˲ԾźȵͷϿˣ𻰣
У̣ٺȻЦĳͷ֮ƻͨڻʿŻѿ棬̣ٺСʯѾˣ
мˣ½ѷ֮ĳ֣漴ȵߣȵ̫ʷȵı׷鷳ˣ
ãߣҲǶ֮ˣӦмˣ̫ʷӪ׼һ½ѷ㵽ˣɾԼ͵Ϯʱǲ͵Ϯʯ½ѷˣϾֺͳһﶥıʿļƲ߿϶½ѷһ˿Բµģ
٣СбǰĪҪ㵨С̣ٵ˱ԣڳͷ֮ϲͣĺЦǽıЩԼɾһѣȴʯǣȽ֮£ɾʧǧʲôָʵ½ѷסɾһ͹ˣɺǳ½ѷһĳ죬ͳӣĻ˭Ҳ׬˭Ҳ⡭
ս
̫ʷȹʯϢǣ褣ھ⽭ֵľˮʽˮ裵ˮ֮ʱȻѣֱϮĿڣû뵽һ׼ݣᷣӵ²ǧĿڵİ·ϣ赲֮ˡ𣬳µ
һɫܣšһ˫ֳۣµһ棬µֳֳǹӢ쾫ǧǰ
СȻո˵𣬳µսҲ϶֣վһһӵųµӭȥǣңκǧɱţֵܹͣùңκӣΧɱƵĺ󳾣Һûб˺Ϊǧɱߣǧ
дΪʣҪ͵ϮĿѾԼڳϣθֹͨϢֵܼ֮£֮ʦȥ֣֪ңκĿڣôĿ϶飬һӣֵܾȻһľ͵Ϯġ
ѿǣǱĿڹ˵İΧǧֱȡģû⣬ûкĽĵı£֮Ȼڴʱһ֧ˣǾǾþͱĽɺͳ˧֮ڣȨΪ˷ֹˮϴԤɾõĲҲǽľΪڳϵһƣʦĸûڽȣ⵽ıϢĽͻϮڰʱ֮ڣ˽ģаޣҲ֪ԴΪأֻǱӣ׷ᣬֱֱ̩׷ڣͬʱͱĿΧԽսǧֻʣݼֵһֵȺĹͼɴߡ


957 ··
Ĵܶ飬ǰڲ褵ƣǰ컯Ūˣıƫƫ͵˽Χǳ֮ϱ褺עĲ裵ˮ֪ô£ϡͿľͱ褵ˮ͵Ϯ˼棬ͳ˧ĲһֱӱܣȻʧǧˮ
·Χ֮ߣ̫ʷһ褱Ҫֵʯ֮⣬·
ˣ
˿ˣʿڿϵָϽѯʵ
Ϳһɴ̱ǵѪζ˹ӵ£ݣ˴˽ȻǸǻĹͼ
ĩĹڵأֵ˻ѪɱĺۼֵͷˣҲѾֻǡҵ͹褰
ֵȻӵڽսϲǰľ֮£ǻ֪ǱĿ͵ϮģʵҲǲףֻϧ첻˳ĻܵоѣǼ˲عϣ
⡭ĸɻϾһǴ˰۽ֿεӣһֵǼСӣǲ̲ܲӦˣţʧǳɹûйǣȥϢɣ
ģ΢һЩӢҵȥˣ漴˳ȥ
ߺֵϲ¶ʹ֮ɫһȦʧôıЩƣͼվԱߣһԵԽһĿɬվϾļƲ߻ġ
ʿԪֽлһ

ԻǱ߿Ϣ
ûУͳʵĻش

һ󽹼һʿһܽ˴ʡ

˵
ʿݴϢԻ뽭ˮڶ߼սʱԻҺս˻ˮڰԥߣ
ʲôԻĴֲһԼĿϵևNNɪɪľָ֣ʿ㡭˵һ飡
ʿһ˵Իսܡ
˰ֺȻŭһָʿ˶Ȼǵоļϸϳȥˣ
ʿһҲǰԥŰ
ȥˣˣַĻ֣лʿ˳ȥ
ҡ
һʿĲҽʧˣŵϵʿţִ촽ͣĻζѵˣԻȻˣʣ
ͳȻһֵ
費ףôˣӵĺսôܣֺȻŭ˻һ
ʹһסԼࡣ
̾ϢһͳĽϵżҪҪݸֿһһ֣ʿԪҿȻڸң
⡭ŵͳɫΪѵĽŴ򿪣ôɿǸͳһ£ͳô˵
ͳȻҴ򿪰Ҳֱʵ˵ˣţͳԻ཭ˮս꣬죬ԻˮʧԻʤˣҲʧء
佫ȻսƸǽˣڣ˧֮ҲͬĽӵ˶ˮսϢ
žֹŻ褵ȭͷݺݵǰ֮ϣݺݵ˵û뵽û뵽ΪɾˮȻҽصĴۣ֣Ի
褣˶ͨ죬˵ˣǳһϽҳʮ̷꣬񷬾Ȼˮս֮սʣµĳ䣬ȻҲصĶ󣬻ƸǺ͸ҲǸ˽ˮһش
һԵ³ȻȻһ˵˵Ͻʮݺɳû뵽Ȼ͡
ĽִٸܣҲҪĥҽδٵϣ褺Ȼŭ˵ǰĴսʤҲ۽رЩĽ죬ǽδϣǶڴɥǽδõηչ
Ҫ˵ⳤˮսΪνĻɳ³棬ӶŻˣʵ˺±Ȼͼıһǽֺγͼıأ֪¡жԣǺ֪³汾¡жԣ³͸Ȩ˵ҲȻҪƿسǵˣǽȡ϶ݺϷ֮ʱƾųϣͬϲ£Ȼڱ˽ȥԭһ³Ȩƶļƻ˽֮ȨЩ¶Ҫݽȥԭ񽭻ʧɻҪ³ļƲߣԳΪϣϷȵʱһϽȥ£ԴսϢΪڵİȫΪ˽δЩĽͳͳⳡսǽ̸δ
һͨڣ·빥֮ƣˣҲ˵ֺʧֳ˳ɹʯ֮⣬·ʧˣǲҰܣıͲ˵ˣҲǶʯ˲ٵĽ
һ㣬ΪʯζŶѳױƵϰϾô˵ҲҼ־һıԥһıмͱڣҲ˵ӾݣݣɾѾ˱˵ͻĽ룬޷ĿڣڽģȻ潭˼£һʯ⣬ãȴڶʿȻǵòʧΡΪǣһȫȻ޷һһơ
ҵĩ˼ˣ˼ͱĵĽҪسǳأ֮£Ŀڣ뺫ڣԼʦϰһϡڳڴˮ褵ıڣ仰˵ҾȫȻڲڰĵĳϰڴ˵ˮӪطѲߵʿ䣬ǶһֹսزвɾٽǰһƣϾҲãҲãǰɾػ̤㳤ϰڶ˵ǿ൱ֵģҺϴ͵Ϯ㵽иպڽĸ˼ֻǧˣǣأ
һ棬Ľ飬¸ͨʯһ̫ʷȽеԼߣϾͱڣʵѱ볤ϰͱʯѾ̫ľˡ


958 Բߣһ
ȻѾʯ̫ʷȶϸָͨͨҲʮּˣ峤ණŻԽñȻˣֻϴ𹥶ѣϾͨϰˮսαӭԥʮڱγһι̵ķߣýҲҿ̽ͨʯ彭볤֮أϽϵˮķˡ
Իʧʵֺ£Ҳ׳֮Ȼ˺սָǲˣһֱûھﶯǷֹĺսҪڶ߸ԻͻȻһһֲڼȻѾ¶ô˵Ūʲô»ˣҲڱʷȻѾԼеĳ֮սǸԼڱΪһѾ̫Զʷ֮սȻҲˣҲûʲôʷʷˣսԶǱ任Īġ
ͬҵһֽ´󽫷ֱڳӪȨԣһʱ죬ǣʲôʱأˮϣԥʮʯʵдʰˣ¶˵ﻹʲôʱԣʵɾʮʮ½ʮˮԶԶҼʮıԥʾִҲʮ½ѣ´ʮ½ʲôã
ˮأϣԼµˮҰܣھˮȻǲϣɾ󲿷ȴֲͨˮԣҪ뽭һսҪ£ûа취вͨˮԵʿ䣬ҲܵǴɱأӿ˼ڤ룬޼ƿʩս£һʱ˽ֽ׶ΣҲãȨҲգǶףҪôսһսǴսݣ
ҵ˾ѮԥʾִʯЪϢպ󣬿ʼƵƵġĿʩѹҲʩѹѰɣˮԥȻ޼ƿʩͬʱģսսսķ룬פţƣҴսԷʽÿÿ裳Ϯϣǧ򲻵ȣŵȨ޷ʤʣҲڴսŰʮսŰܡ
˵ֻССʤһȻȴ˾ӣϾӵƫһ磬ֺĵ𣬽Ĳ𣬽治ֿýıսսһ꣬ˮ϶ȫ˽Ĵ򷢣ˮҲǸʱ򣬽ɾͱQ˼ˡ
ɱа˰٣һǧսͳȻǲͬģ£Ҳû߿˲ˮʵ˭Ҳûа취
Ҳסôҽһ£褣ȻЩסˡ¸Ϊ˼ΪļҵѾĵò࣬ôȥ»Ҫ̲ˣǴӴֿ¶ɾˮҲ˵ϤˮսϱЩϱں֮ƴˣôɾ´
Ͼּɵģǽľˮǽһ㡣ʱʱ̿Լˣǽδѹ褼Ҫصö࣡
Ѱ찡ıڳˮկ˧ӪеŰϵĳͼ΢΢̾˿
ʱʶ룬̾Ϣ󶼶̾ϢҮ
ʶһˣҡҡͷ΢Ц˵󶼶ҮȻˣв̾Ϣ֮Ϊ񣿡
½ѷɣʯսܣɺ½ѷûֱӵ褻غϣȻ㵽Ҫڣ½ѷεȵԴ褵˼½ѷԸ񣬲ֱӹĻҪȻǹһȦ½ѷû褵ߡ
ɣ½ѷһۣһλ£һԺȵԴ󶼶˲ٸ
޷޷Цһ˵ȺʱӪ
ڷţЩнñȭ˵Ŵ󶼶ͨ˵سҵҹ˵ţЩս֮£ʵ˵ڡ
Ŷ褺εȴϻ֮ˣоɫ졣Ҳ˵ƣȴ½ѷ˵ΪӪУΪʯ̫أְأǴŶ
ҾͲ˿֪½ѷۡ
׳Ц⣬褹ʵ֪£
Цģ½ѷֻб˵㵱治֪ʧʯλʾˣ
Ǻǣδ̫ڶˣһЦҡҡͷɫ˵֮ʾˣֻǼɾЩ쳣ǹǰ̽̽ʯ֮Ͳϸϸ˵˵
ʲô˵ġ½ѷ˺ߣ֮󣬻Щ˼褣ޱ˵ҲУô£
ۣΪ֮ʧЦεҡҡͷ漴Цݽɫ˵ˣ㿪Цˣʧʯ֮¡պ㶨£ԣɾսпߣ
ս½ѷֱӣɴ۾Ȼ˵ɾٽѾллأ㾹Ҫɾսҿʤ㲻ɣ
½ԣ½ѷ˲ӣһ
ڰֹסɣȭţɫ˵Բ֪ƶҾñʵǰ¾ˮҾսŰܣȻȴʤһǳҵȿʤ㶼УӵĵҽĲ𣡡
ôһ˵½ѷҲأʵ褺ܶ˲ͬ½ѷȨΪԼе棬½˽Ĵ֮һȨȻ˽½ѷͱҪ£ȨȡԼе棬£ڱҵĶ½֪һ羣ݣȻֱӽ˲̼Һңо޴ôǰĽ˭ֻ֪ԾݵʲôھݣҸӵңв̼ҺҰѳסˣĴĸϻСӬ˵ֲ׶̼ҺңƿؽԻὫЩӰ˵ͳͳģ뽭սеǺŽᣬҲΪ½ѷŻصİ褣ıҲõܶҵ벻ΪЩġ
Ҫ־սô裴˵֮½ѷ˼Ƭ̣һԻѾˣȻóգһڽʿģȴһ޴⣬óˮսĽֻвһˣǽ裳ˣֿɾ˿ˣǸʱ־бʨãཫֵڳԱ
½Ҽ½ԣһеģ褸ƴЦȻڴʱഫһ
ٹ˲żüãָտɴӣ˵ţһʶ룬һذͷڣֳЦ褣Ǻˣ
ͨ㴳ڣˡǿȶ褹һݡ
ˣһݻָ̧½ѷɽܵܣλʯ̫أҡ½Ҽ½ѷ½ԣλҾ罫ɡԡλıʿټ񣡡
ң褻䣬Ц潫о֮½̫ҲǾŴˣʯ赲ִΣ֮
漴½ѷɶǰְݵɽҰ֮½̫أ
˵ˣȻȴ̽ϢȻ൱񣬶ɼ褶಻ʧ񣬱ȭ˵Ҳңĩһ
½ѷһ֣΢Ц˵½ѷʦ
ɫǰ½ѷȴǹ˳ȴް㾴⣬˼ò˳İԸѧʶ֮ˡ
һѾɣ½ѷȻҲ˼ɲ䣬ֵң
һЦֽʿ裬ϲˮʿ䣬Цʵ֪Ϊζ̽ӪʵҮ
Ϊζ᲻֪ҡҡͷɫ˵˵ЦˡΪɾЩӡÿʾϮҵȣΣʤ٣Ȼ¾ˮʵȻִսǳҾ񲻱ֺ꣬㹻գɾˣ
֮褵ͷ˼˵Ϊ·ġȻû˵꣬ɳԳʦ⼸սȫȻҽܲˮɣĪ¾ȡ£
˵ЦˣɵļǺһЦҡȵȻ˵Ȼֺ֣ηֱ˴ˣô˵ǰӽͺǰ֮ȴӦ֮ʵɣǷΪ˽赶ɱˣҾʵأ
üһɷеֽ˼֡ЩƵģ褵һЦ°ͷЩ쵹ҲʧǼ£ɵ˼ȷʵҪѹѹһ£
ϼװǸſ˾γ֮ţˣ赶ɱ֮£ȴˣ褼ɾƴʵǹʲΡͱڣͬʱȰͱĪǿЩ
ҲңʧԣּȫȻ¡Ҳް취Щ޽ͺǰԼ½еЩȥ̽ɾʵȴ֣޷ԼĴŭ褣֡һֽջ˵褶ɾñʱȻ⴫һ漴һ롣
誡ﺰ褱֣³༱һˣΪ֮һ㶡
³ӾڽôԺ֣˵֮ǰ˵ӾӾ糾ͣǴӽļ϶ɣ
ʵʺ³࣬˵ЩȻһ褣й˼ɵصͷګګ˵ȷʵȷʵӽĶ
·ʲô˵Ӿ飬Ҫ´ڴ󶼶ΪˡҸ
ôһ˵³ʱЩ˼ڰּæ˵زأҼȻֿɡ˵ˣ˵ţ褹֣˵־һսжڣҪԲӦ
Ӿʵ̫ʵʺˣɫƳһεذҡͷ漴̧΢Ц˵֪ˣһսӾһ·Զ࣬ЪϢһ£ҵɡˣϲ裡
л³๰ְл漴½ѷɵͷ΢΢һЦΪȴԼһЦЩԡ
֮⣬³ǵԡԹͬԣ½ѷȴǿװףһԹԵıĿ
ȡڵս褼һ飬ȡ˵սˣǴսȥԽҵȲλΣ
ʵ³ͷͷ˵˵ĻǴսʵҾȴ֪ɾǷ㱸Ļ
³໰䲻˵ȫȻǺεҶ֪֮ʿԼһۣ⣬˵ԡֵþã֧ĩҲڻ£ߣɾýݾò㣬ɴݣݡԥݣãҪ˱²ף
⡭³һ΢̾˵ˣΨսˣֱֻڶ࣬һսʵѰ
ӾԼǣ³໰ɫ˵ǹʣ⼸ʱ˼кߣԽͶбҵһս
٣Цһ½ѷ˵´ǱرνϴЩ˴½Щˡʮ±ǽз֮ʳֵҮ
ؼָǰɫ˵кߣԽֺ޹˼ɵͶȫ
˵ɣҡҡͷͷ˼ţ³ࡢǵͷ˼
ʱɽ˻δͷʿ䰲³סˣ褶һˣڽ˼
һỽһŷУ˵÷ˣϸϸһΪһͳ˧ˮ󶼶褵ķʳ಻Ǽ⼸Ӱˡ
ƾ϶ɼԴˡÿͣһʿơа⣬ЩʱǾȱ褵ķʳһʿ䣬Ҳȫ£ܴ󶼶ԭڡ
ţ褵ͷ˷ŵϣǲеĲ⣬ü˵Ҳ˵Ƚ½ʿ÷ô
ԥһ£˵ʿѾùˣ⡭ʣµģ
üһ۲롣ֱֱ˵棿
ֻ˵ͷߵ˵¸ΪΪͳ˧÷ڽʿʣʲôжÿա
ˣɣǰȥ΢Ц˵Ϊͳ˧˳ᢡ಻ʿɱУˣ
ʿһЩŵ
Ц⣬ڰ֣˵꣬ˣšһΣ²Ϊ
ôһ˵¶ϲɫϲ˵֪շģºòף˵˵ţ褹ԼһۣԾʧԣڨڨһЦⰡֵľҲһճԵЩ˵Щҡ¾ǲݳ֮
һ⿴ţԼʧԣ褿ЦҡҡͷȻ۾ƲһЦ˵ҿ಻÷ɣһ
˲ˣҡͷӻȡһ˵Ҳˣ
룬ȻоҡҡͷҪ˵ЩʲôȻ֮ɫһ䣬һеһֻȴǽÿӴ
ͷڨЦ˵жЦˣǷЯδ˵꣬ȴȡ˵һۣ
Ŷګګصͷ
ǼÿӴһãϽ¶Ц⣬˵ãã
ģһͷˮת褴ϲ˵úã
㵵УǴĻٴաλǰңˣȥ
ƺŻع׷ſڣá÷
ˣԶЦ˵Ҿͳ

ͬʱȴӪһ֮ڣþߣܹ˵Ĳӵཫ㣬һսʮɾ޷֮Σкΰ취Խֺ޹˼ͶбأҪֵǰ£ȥ벻⣬Ȼһȭ˵Ӫһ˵ѡҵȲʵɾϸȥһ£
˽ʲô΢Цʵ
ʿǽСʲô
Ԩ۾һļ¶ϲɫ˵ҾС罫룡
ҲңʿɻĿӣֵʱˣ˵ɶ˰˷ܵע£ʿ˳ȥ


959 Բߣ
ʵС仹֪˿ɲһˣǱΪһŵ˶֪ʲôģԽĿ֪ܶɶģΪǵù𣬿϶Ż磬ȷʵһƢصɶ˵ս֮֮󣬾Ȼȵۣⲻ˼յ룬϶ɱ˵ˣҲǱΪʷ֮µµΪڣѣʮͺ֮һ
ʱһǰһǰЦ¹ͶҮ
Ԩ˵ʲôʿл漴˵Ϊ֣֣ҽˣΪȰܹҲ
ϷԣϷԣǴĿڶڷ䵽ѰҾˮЦż˵ȴʧ˽ģ½εǱڡôˮҲޣ
ܹƣλоˮ˵ţȴӻһƺϿЦѣ˰ǸģÿУɶ˵ǣŻԸһƴҲʧΪɫ޸ıԭ
ԥ˵ԨԼҪȴ֪ԨΣ
Σ˻оƺ죬˵ɽۣǵſ˭ʵֵ󻰡ӵһǳʲôģ˵δǰܣһͿأô㡣һͿأ
ǻˣͷ༥ˣλ˵ȴǱУǺһЦܣȱ繫Ԩһ˰˵ţȻҪȡֵȥֵȥԺսСӣͳѾȥһ˴֪Լⲻһܹй˵ϣһǿɾͲһˣ
˵ңһۿЦŻӻ˵˵ʱӵһųǳأұ´ٺ٣һüɽۣ
ǣԨĪǿЦģЦҡҡͷףȻԼ϶ҪԼȻҪ̽ѣҲӲľӪɣ
ֻʼ磬Ц˵⣬ʤܣҺθɣ
Ҫ⣬ң΢΢һЦҲ˵ƣΪ˵ҵȡƵپҲǺ޻ᣬҵ˼ţνͶб
ۣһھˮȻ˵Ͷбȿ̫Ү
Ԩ˵ЦˣЦһɫ˵ӵཫ㣬˰٣һʮֶԣ޹ʹǹʡҪΨоʮ
һۣҡоƺ˵ȿ⣿
ҡҡȣ΢΢һ̾ȴǹһ˿΢Цϲ˵ĪǹԨߣ
ӡҪ˵ɣҿɲԸ֮£
˲к壬λ᲻ףԴϲ˵ȻɡԨ⣬ڣҡɾʹҵ
м⣬һ뵽Щ̾ϢȻô˵ˣҲͷ¿ԣֻ棬ҪǵԼҪԼ¸飬ɶΰʵһҲ֮飬ߵͳִʲô¼ĹϵҪȻͶԼľʦҪȻܺڣͳܱ»ţ˭Ҳΰ
һЦҪͶбǻ򵥣ֻҪΪʤȯձɣ±ġˣԽǹʣ֮£Ψþˮǽսľ塣Ƿٴ󡭡
ƣΪ֮ݡȻЦ۹Ԩ֮⣬кơˣ
ŶЦ˵ҵһͨΣ
ã
һۣ˼ͬ˵𹥣
ǿЦһƺ˵ɡĪҪҵԼ
ȵȣһס˵һ¡
°
ЩͷС˵²裣þӾ壬ˮɲ˵һ
ǻ򵥣ƳһЦ˵дһּʲݲ塢Ϳĵżǲʿƭ֪ǰ֮̽ʱЩʿԾܽв裰ٿѱ磡
죬ڨڨ˵ƣ漴Ҳһ䣺Ҳ涾
һ֪²ͬЦһӻ˵ƣ˵ˣڲáԼˣľǰ಻˵ţʶް
ԻζѵĻЦһһﲢͶȨԼʱֽˣƢȨܹϲŹ֣϶ǲѲų϶Сıﲻסˣ˴֮ʿʵڿϧ
ôʣµģΨܹһ£ǷƭıʿʿԪԪֱϣš
ߣ˧Ҳʷݹ۶ĩ꣬Ტߣˣͼܣɱȱ壻۽Ϊɱ磻ǫҾԶȻֺ롣޲˳ޡڽϷߣ彫ҲܰεģսɱУڿ볯ࡢɵ̨ݽ˵Ա֮ʿСݹʷһͳţͼԽһǽ³࣬ţݷЩԸı֮˶޷汸ֻĩڽά˰½ѷˣⷽ褱ȼ硣ϧˣԶӡߣһ£ΪԼҪУôٹЩӣͻףʵ褲ǡҪˣıԸ褣ѣǲκμ϶Ȩ褵Σرеǰ±ȵ߶褵λҪǿҪԸ褣ֻսȻҪ褣¿൱ס
ԼǵõУ褵սաٶ飬𽭶󽫣ĿȾĿǸ̩Ƹǡաɡˣڽաٶˣ֪٣ʵ̩ͬʱͶߣȨ̩ࡢı㡣ԵôձʮĽţԶһ棬һѵý죬ͳٸΪأսḻ˵ϱԵģĽˣ۱¡ʵ˶»ƸǡաȽϽǷȱģȨλãΡ
ֻ褽֮󣬽ͳĵ죬ԥ˵˿²ƣԼصĴ󶼶ʵڲ˼˵°ٺһ
ͬʱΪ˵ҪˮҾ練ƣ¡
Ǻǣƺǿ˶˼ЦλΪ˾ã˶һ٣
뽯նһۣӲͷƤ˵ضĩΪΪˣ
ĩ飡ձȭҡͷ˵ǽֻӡҾжʵҾս˼
ǣЦһ˵˵Ҿã֣Ǿöˣ
֣һȻ
ڶ˾֮ʣһţһȥһ˵ӵҵ˵ЩҲ޹ʹҪ֪ѶˣͱشҲʮҪ֣ΨдʹôʹأʮˮǸʹҪ֪µʮУٶɶݺͼݵȵصıν¾Ҳֱ֪ʮ񣬸ڱƽ˾ݣƽ裣ܽ˶ʮȴǲƴ֡ʹļװɣ
չһЦ漴üͷһ壬ԥ˵˵ǲ˼ƻ᲻̫ˣʮɾöʹİ취ǴҾѹĴ󰡣
ȶˣ褰ڰָ֣˵ܹݡⳤ֮ϣòˮս֮ҽսȡ·
˵ǣͳȻ廰˵һ䣬һԵٺݺݵһĶӡ
һʱ࣬褽ıһ˵ٷ׷׵ãӦ¸ս֮ϣ褱Ӫס
ߣɣӪǸΪӦֱ֣ʱʱ֣Ȼ󶼶һ˻ݼ
Ǻǣ˴ͣɵ룡
룬ֱӽǰ˼һơǰ붼һ
̧褺ʵƴӺ
֮ƣֵ԰Ȼʹʮҡȣ˵
Ŷ㶣Ҳ˵ԼѾ⣬̧ʵεȼıͽ̣
һףɫ˵
ɫ΢䣬Щ죬Ͻջؾ֮ɫװɻΪ
һЦսһľ壬ƽأ䳵ҲһֱضΪ˷óıҲϤˮսͶȫҵȣɴȡ£
һĻ΢Ц˼ԭΪмı뾹˵ز˼ƲߣҾǷֺˣдţСҪɴҵΪǲ٣պһսرѹӦԴΪأ֮㣡֮󣬴˵ΪΪ²ǳ
ƣȻƣִ£褸ЦȻͬˣ֪˼ƿģ
ôһ˵ȻЦΨл𹥶
գ˵ͷһݣ°档֮ƣΪԼֺգգ˿˳ȥ֮󡭡褺ȻоԼھе
𹥣褵ͷƣ˼üƣض£˳ɣ׹
ȻԷ褵Щ⣬Ҳûϣǫѷ˵ң˳άᢣ׹Ҫɴ˼ƣˮ裱ҪȥȻĻѳɣ
˵ǣ褰һ°죬õĴõ̽̽
裣겻״褵˵Ҫ裣²ףǿشˣ򲻻ˮ˵ְλ
ҡҡȡҹ˵Ļ˵ţһƣɳɡ˵ţ㽫˵һһ֪褡
褰һ䣬ǿ˵ƣ
ƺǿɫЩסɻʵǴ˼кβף
׵ûʲôףԥ˵һ䣬褺Ȼһ£΢Ц˵ֻıʿڶ࣬ͳѵ֮šҪ˶ˣ²ף
⵹ҲǣȻ̹Ȼ˵ν£⣬ı˳죬ԸмƲźã
˵ǣЦף°˾裬ѽַͬһζԴǲΪã˼ǿЩʱҲĲɣ֪Ȥˡ
һ߳⣬褱
һСæڣȭ˵ĩڣ붼Ը
ȥӾ褵˵
æȭ˵ŵ
ȥɣ褻˻֡
һ³˽˵Ӿ
л֣³һλ£漴̧ͷЩ褡
ƺǿ³˼ֻԥ죬ʵӾкο
³㶡¶ʱ׹ʵĪǹԴˡ
³Ļ˵˲Сǰ׼ƣ֮Ƴȥ裣漴ֽսӣԱսν֮Ӿ֮ƣҵ֮˵ҹ˼ֺ˳Ұϡз˼˵˲šǲΪҽãպسɴУ
ôһ˵³൱ɫ΢䣬̧ȰΪأĪҪСʧֲǴУ
Ȼʡã褵ͷɫ˵ȻԴΣ֮˵ҽӾҽӾΪãΪɱ
³ͷ漴뵽ʲôҡͷЦ˵誰οıˡ
޷褻ӻ֣³౾ǾĻ˵ҽϢƩӤڹ֮ϣ鲸ɶǼƹˣΣ
⡭³˰죬ȴҲ˵ͷ
̸Ƭ̣³Ҫˣߵʿڣȴֱ褺ס
Īǻ£³Щɻ
ֻ˼ָ̧³˵ӾҰͶԴԣǴսڽϣǲȱӪȱټ֧ΪҴʮֻʱ䡣֮Ǵɾս
ʮ֧գʵ³ɴ۾ҡͷü˵Ϊˣ֮ڣĳʮ֧
Ǻǣ΢΢һЦ˵Ӿʵ֪Ȼ֣ȻҪü򣬻ҽԿɣӾȥɣ
⡭Ҳգҡҡͷ³Ц뿪ˣ˵ʵ˼мѹ³ǿƵȥӰЦһ
˵ǿʼӪо˵³סʱڿ飬ֻ⴫һ

̧ͷȴ³룬ЦӾ̸Ү
˵Цˣ³ȻЩΪѣν褵Ļת˼һ£ԥ˵Ƿ
㶣һ³һɻʵǣӾôˣ
лҲǴ£ԿǷдʣ˵³ȴ˸ͣȻʵˣƭˡ
ŶôЦһðᡣȻѾ³еΪ³Լһ裬ϸʵӾҪ£ֱԣ
ԥ죬³һҧ˵˼ǣպɾһսȻʯȱǹʡǹͿʮ֧ɣ
ʮ֧Ȼסˣ³е˼Ҫڣʮ֧ôܣ³࣬ȴɫҲôã룬ԥ˵ἰ
³һΪ˵Ķ˵
˵߶һ䡣Ȼһ£¶ֻЦ⣬ͷ˵ˣǿ±ˣ
⡭Ц³°棬ʵаڶʮ֧


960 
ްգ³ĻɵһЦǵȻ˵
ǡȻٸ³¶ɫֲ£³ӿǱҪѹˡ
Ӿģ΢΢һЦ³࣬˵£аţ
ף³һͷˮֻǼ˵Ҳѯʡ
֮º˵ֻ»Ӿ΢ЦӦȴɣܹΪҪԼ£Īǡ뵽°񣬽ǽºպΣ˵СΪá
ֻҪģ޷ʵ˵³һɫ˵
ǺǣǶлӾˣЦ˵о
ҵʮգǹʲȫһӣ裿νǴ⡣һССʤһһͨνЩǱȽϤˣϾһսɳĺӣһʼбӣʱ䳤˶ΪЧģҲͲ񵱳żΡ
պս褣ͻ䶯䶯˾ҪɢǾͻһֱɢȥѹţһ˵ΣԹۣҲòܷͼǿһ£ȻôҲоԸ褵󷨣õļνϾҲˮȻʵҲְڣҲҲ׼ֵƢֻҪԼܹǲֵĵϵ־ԻһͬʣԼԷ⽫ݺҪģȡս
ˡ
ţԴδģ䡣ȴǲ˹ķһã
磡һһ˴ڣһܲС
мææ˽˵磬Ϲ죬ѵǰϮӪ
ᰡȻǲ裾ḻôôܻϮӪأɫ˵ߣǰȥ
ŵ
Ҵң裡ж˸ϵˮկǰˣȴˮǧڽ߼ϣһ裸ʼ˵ϣ褾ᶯҼ֮
ôᡭ˵褾ͨˮս᲻֪ս˼ţȻϹԽԽһʱ֮䣬Щšµǰկս֣˭֪褻ʲô漴ȵż
һ£ǧֵٹ䣬ڼ䣬ʱıڲ裵ָ¼˷żС
ʱʱ࣬ϹԶԶǹ죬аĲЩ죬оͼΪȥ벻ͷҡҡͷ¹̽Ӫֺżţ
δȻ裸оһ˴Լ򣬳˵«Ż
˵ԴڶĩʱڣʵǼʸϻѣϣָļʸڷյоеݡ̧ʱãڹսУһΪճϷصһΪȴ⾮峵֮⣬ڽսʱʹãҪĿΪյоսȻƽʱõĵطȴǼ١Ϊһֻ𹥵˵ףҲǴļʸʸһʼĴ죬սʱڣԵĹ淶˵Ϊءˡ֮һΪ鷳أҲǼͷö˵Ϊͭʵأسʼʽ㡢̡߷Լ͸ǿʡˣҲǼʸм䲿֣һľֲƣǶڼͷ֮£˽Ƽ˳ΪľƼ˳ΪʸϳƱмʸ֮˵𣬼Ǽʸβë֣˴ȴƬ⣬֧ͨһëڼ˴ϲԻͣپ𣬷ʹãǻ
ĻֻҪڴꡢ֮УǲϨģǹǰկǴսԵģĳɱҪͨʸߵö࣬л͡ȴޣǹʣǷǳʱ̣սĽһ㲻õµĲ裡
Ҫ֪¼ɾʿ伯ڽߣֳֹ󣬶ŽϷżһʮ㣬ɾҪĶٻͣٲڲùɱԾܵУֺαضһ١ķѻ͡أպ뽭ĴսǸãǹʣתͷ˵Żһʱ֮Щ
ûôûŴĽ棬ü˵
ֻǡһͨңԥ˵ʦˣʹûͿ󰡣
ָţԭ˲ǱˣȻͳ裻֪ͳĺѾϵֻĵˮկǰˡ
ԴٳӪˣһֱͳȫվȻˣߵˮկǰţòѾֵ˽̽ĩ赲ˣǻȥЪϢɣ
벻£ûнӲ裵ĻŲԶϵĴ⺰ɱֲ֮ЦСѧϰСѧαУ˵αСʱүү͸ҽ°
תͷĲ˵ʧܳȥһУþӪлͣΣ
УȻЩףɻ˵Ӫпأȴ޻Ҫʱ
Ȼû˵꣬ȴִϣй˵⻰
ŵȻ֪ΪִҪûǲΥܲӪկ֮Уȡ͡
ĲȻҵǰȥȡͣ⹤üʵ¼ѣ·˶֧ˣ
㲻⣬ңִһ㣬˵ʱˣĩִ˵صĽʿʮཫʿ½ҪһЩִһ㣬֧
֧ˣ۾һɣɫЩ̫ÿ
ǵģʶԴ
ûǴĻҪʮ֧ɣЩݴ򣬻лᡭ
ֵͷ˼ģָָɾԥ˵£Ųż
ţţļü룬
һᣬͿһһĸ˹Ϊ׾Ȼƣߣ˳һɴ̱ǵĻ͵ζ׼Ĳˣ
ãҷţɫһЩ
ŵ
ɵĿƲ֪Ū֧ѾõĻͲˣֱӲ裵Ĵڣ˽йֵļʸȫɻ
⡭ǡ裲֪ĿһС
һͳһЦոսӵ潭ϴȴӽаɱ֮֮ʱƽ׼ˣʱҲֻЩˣ
ŶͷʺɵĿԲˣԼˮֱӾͱһˣΡ
ݴ裡ֶݺݵĿǰһĻһĻһᣬĻֱ֮еĺɱȥ¶ааЦݣҲ̾Լɵô˳֮սЩڣĹ£ԼȻˣݴɵ飬ƣ̵ģҪǶеСӲ㣡ӣܣ
дŵڽһֻУ뽭ξ³ơЩսս³࣬һȻһơһ³̸ЦЩ̩ɽǰ治ɫʡ̩Ȼ֮٣³ȴЩܲˣǿ̸ЦˮӪĶ
³ⷬģҡȣҬ˵ӾĪصоˮ˵ţָָڰϵľյƺɶԼصļ
治֪ĺ£Цҡҡͷ³ྪ˵㷽Žнʿģ˳սҵȽִӣʱ򣬾Һ³ǰ³඼ʰ
ǺǣһЦ̹Ȼ˵ӾĪţ˵Ũ֮Уǲ裱ȻҳսΨ⵽ҾӾܷȡ֣ٹСʱɫɢǱ
ˣãã߶ţ³ֱоп̫˼ˣ֮ˣô˵Уֽôýô
³Ŀ֮ǴԻȡ֮ʱ³㰵۲Щִֻһ㣬ʮֻսÿöʮ䴬ֻȫ಼Ϊᣣݰٸֱڴϣʱ³൱һͷˮ賿ʱġ죬˴ѽӽֵˮկʱʿ佫ֻɾկǰʿ޹ź³״ȻǴʧɫΨϮȻȰȴЦ³봬֡
³֮⣬Ӫһ궯֮󣬲Ϯǲرڽ߷ż˵ģ˿٣³ЩĴˣɾֻڰΣǣ³Щ㷲ȴһ糣ЦơһȻŲɽС˽ĳ˼³в֣һСᣬ³Ȼ뵽ʲôɻε֪д
ҹ֪΢΢һЦٱ˵Ϊͨģʶ֪ţͼƣӹҲǰҹǹʵ֪д㲻ˣֻҪЩۡűоˮһЦȴǲ֪˿³ȴΪѡ
ˣҲ³֮̾ɫһţ޵˵ѧʣҲ˵ţԺиֵ褿˵Ĵ˲ʶˣΪã֮һ̾һǵ壬һҽպ󡭡
ƺǷ³ʧ䣬ɻʵãӾ
ûû̾Űڰ֣ȴЩǣ⣬ȴȻһ£˵⶯ͣˣ
ţʱעɹ³תƣֻãȻü˵ĪǱֿˣ
ʲôԡ³ɫ΢䣬˵֮ƱֿƣǸǺã
䣡ɫһ΢΢ҡţ˫Ŀ˵ͿɾӦԣ֪д㣡
鸴ӵһ³ҡͷЦԸֲƿ֮Ʋźã򣬷ҵȣ׷ҵȲأһЦ³˿ϡ˵ţȻִƿȻɾż¡
һյ蹤֮³Ӫ쳣ٶһɣЦգգֲƣ
ǣǿɲãЦһ³ྪɵУζ˵ֻסҵȣˣͼı˵ţ΢Ц˵Ӿ޷ȻˣҵǰȥͷѲ̽һ
ˣ³봬ͷδӪŶߴƿ¸ǿ϶˵֧ǰܼ¶Ϊסҵȡż
ǡô죿³ྪ˵
ҡҡȣڴͷȰοţӾ԰꣬䣡䣬ȻƳһ⡣ûعȻӪϮ⣬ǵصֱӾѹ
ǡȻ³Ҳˣֻǰ߲ԶЩԼԽԽϾ֮ɫԽԽŨ𡭡
תͷ³ЦһԳ˵뾹ˣ鷳ˡȷʵֵĹӪǧ֧£ֻɻȣһʱ֮䣬ա棬ͻһƬ֮ɫΪ׳ۡ
Ӿ
࣡ǰĽϮĻ֮ɫ³ĭתͷڨڨ˵Ρ£
ǺǣֳȰ˰ڣЦ⣬һ³࣬ɫ˵˼Ӿ˽ʿþӽϣϤˮԣ
Цˣ³ĶˣԼǸ񾭴ˣȻӦһҪһھܿ˰ɣ
ǰ㣬ɾмżΪסϵĵоˡΪ˹Ǽֻ·ǵ䲻ģݴΪݾߣֲûὭɱ֮֮ʱŻֺûнӽֱӾѾļƲߣ̶֮ززֿɲɥʧһôõĻ֪漴ȵһģʱǵصȥͷܵĻᶼûУ
๭һͬʩΪֻһ죬缯ȡʸ꣬Žӭͷ¡ǧ֧Ⱦ˰ʣӳŽһƬ죬ǴƱɢһЩ糯ϼĿ
ֲչɾǲͣеż˷ѣֻòϧĻڶս֮ʱͳ˧ˮҲܽһģϧˡ
Ϊϧ˼͵͵Ե֣ȴŽ棬˵ʲôսһȴֻϷƬ
ҽղҲʲë
ɻ󲻽ʱŽ棬뽭һƬ׳ۣͬʱŽϴҽСɧң²Щ롣
ݴΪһճǼƵͬΪ˼ļıںÿÿ뵽˴ֱЩ뷨Ҫʱݴʱɾģ֧ͨǻǻɣ֮Σɣ㿴ⲻǣϹͣ˲˵оʧĺнϵܻ⡣žŭҽ
˶ʿǰоЩ죬ֵԲ裵«оҽ
ɻ֣Ȼͷ˵
ֻһƬĽϴü˵ɼǵãо˶ˣ
Щԥһ㣬ҡͷ˵һ㹤ɣ
ʱɫ΢䣬ִ̧ȵֹͣżһ£˴ɾйɻ֡
ݴǴ˶ʮսʿ䲻ʮˣ˵ҲǧңȻǧˣǲҽһ㹤򣬿ʲôЦѵߣʿ˻ţҼż
뵽ֽסԼεİ֣ݴνĪǲݴ˿ôܣ뷢±ȫЩݴҪ֪Լŵģǻ֮ϣ֮Уͣˣ˻ԽԽ΢һеȼϣĪˣ
ϱ任ͣеǻ
£
оˣڽʿڴ˴ãӪЪϢɣ
ţͷվڽߣĲ˵λʿˣҽǹӪЪϢҲȥЪϢɣ
ŵˡ
ʱ߼ɾĹֽɢȥֵֵʿڴ˴⣬Ҳֻʣϵ֣εĺԣһԵͳƼڴˣȻˣȫ׵ҲֻһͳҲ˸ţҲ֪֮٣һԴվš
ȻȻδдǲɢһϾ˺£һ֪㻹ãʷлûʿ亰Լ¾Ͷˣ
Ȼģȴָо˴ΣóҲ˵óѣΪβʿ亰лأԼھǲ뿴˵Լŵǻ뷢ν
в֮ʱȻһ
תһƣ˵ԪֱôҲˣ
ԭ˯ˣ;Ӫжѣ΢΢Цţǰվڽߣ˵ڴʲôأ˵ţ˿һԵͳ
ԥһ£ֱ㽫֮һһ֪ͬʱݴ֮Լ۵ʽҲһԵͳĺԣƼҲţϾҲǺס
ԭˣԣ°ϵĶ룬Ҳû뵽ȻôһУ˼Ƭ̣˵˴̽Ϊ˳սȷʵмֵԹ۵㣬޲֮ûܵУţ˵ţһ֣ɻʵ¹ԣȷоǹŪ飬Χео˵ĻΪβв̽һ֧ӣõоȻӪɱ
еɻƿԡ԰ȻԼѾⲻŪ֮ƣΪλҪˣķѶʮ֧ʸ͡һǰȥǸΪѸݡʡ
ԼԺһĿɿڴһԵͳЦһһ۶æתƻ˵ʵ֮ΪףΪȻ϶֮в޵оȻñ֮ʵʵȣǹʣΪΪףķЩʸеоͽ޹˵˵ţͳԼоЩ˼


961 ǳ
ʿԪĪҪȰοˣҡҡͷЦһ̾ϢԪֱ˵òһ֧Ȼٳʡʡʧ죬ϸ˼ʿԪΪұ⣡˵ţְԼһ䣬ɵ˰ɣΪüƣİٱŻ
߰ɣҡҡͷְڰ֣ĺַأͳƼȻȻҲں˵ЩʧǼһҲóѣԺùһЩţֺ뵽ʲôͳɻĿУȻͣסŲͷŽ棬˸Ѳ˴νòݴ
¾ɲ֮ʱ³ȴǸոӵһ࣬һΣΪǱһΣǵʧˣȫʪ͸˵ǴȾųң³࣬ȫʪ͸ǵʧˣϻѬںڣһࡣ
ŶԷǱ࣬һЦʵֵ֤֧ȴЩ³ɥ¶һСУĿڷȥò˵³಻ǳϳϾ֮ʿǱǱһȻһ۷֮ͣЩ΢⣬³ҡͷЦЩɥ㸹գ벻ǻܼ
Ǻǣǰͷһ䣬ϾȻǱӣǸһԵ³γĶԱȣЦµĹڣӪ֮л²ѾĵĲˣȴǿӾ
䷽֮£Ӫǧ֧³࿪ЦͿԿûϵ;ᱻ˿һʮֵƣǱΪ˼ʤ˼ܣҲ˵󵨵ǰӪȻҲ뵽ԼļƲ߻ᱻԼͳҲ벻ȷӦֶǱˣŻҲ뵽飬ˣ³Ŀڳǰѽжµ½ʿȡˮʮսϵĲȫʪȡˮڴ࣬ڷ緫ȴᣲǾþýˮУֱ֮ǰ˹ϡڴˮͿĨΪģǷɾǷŻΨһûϵ£ƺִ̫ˣȻ˼ߡ֧Ļߡ֧ԽЩʪ͸Ĳˣ̶Ƿ緫Լս
ǵڶ䣬ʮսѾȼˣֻдʿսŵ߿£ò˵£ʮֽСģ󴬵ͷףͻ䣬ǹÿһҴ󴬺󷽣һ߿£Ͼ֮ϵʿҲʮˣһµģһʮҴ󴬣һգۼ侹Ȼ˶ʮңʮңֱðڱȷ˴֮ʱʵ³࣬Լһʿ಻˴ȥǹװҽУֿ
һ˿̸ΪɾΧˣǹʽнʿҽУ԰֮ģɾżּ֧ΪɾʣҲǺãȻˣ³뷨Ȼô롣ͷ³СΣһ𷽲ŵľգ˿һͷȴЩãȻŽ棬һ̾ԥȰ֮£ܱһǲףĪҪˣԻʵ֪Ϊѣ
ѣعͷ˵Ϊ¿ѣ
оЩĪ³˵ȻΪʸ֮°֮ϧӪ˿ƣ֮Լֻʣհ룬θʮ֧ȿȣǸ˼ϧ°ܣ⣬ĪҪ룡
°ܣ³ôһ˵Ϲ΢ЦҬ˵ǿɲã
ף³һ⣬ȴתһ۽ˮȻˮһ̽ȡʱȴǶһ֧ʸ
ʱ³ɫ󾪣죬漴˼ŽƯŵһƬƬʸ૵Ѳɡ
΢΢һЦη˵ˣӾӦÿˣ
ʲô³ʶ˵һ䣬˳һȴηʮСͣˮУžӽ³۾ɴ
ʱջӶ𣬽ɢηʮսһųУͣڽУмʲôһ
ǡƺǿ³ɻɫ˵ϣڵжЩ׶нˮӿ׶ĻĽǣֱҴϣҴǰںǰҴ󴬵ĻϣٰһʯĻˮСǰҴĻĴʯĻб״Աڴ̴γµļʸ
⡭ıȺ³࣬ȻҲЩŽ˵š
ɾüʸͭƴ⣬ľƣΪ˼ʸøԶ˾չⱩɹȥˮ֣᣻ǷëƣܸˮϣҪǼأɾع취Ϊ죬ɾعؽС˵Щʱ֮ڣЩʸ䲻ȫˮ棬ҲᵱڽУҪ¡Ҫȼˡˮãų¶˵ؾʸ佭֮ֲˮнݶʱǼʱ̵Ļ
һ澪ɲһ澪Ŵ˴ڶĿʿ߲æµţ³о̾ѡ
һ֮³һϴ󴬣˴սϵʿ佫ᣲĽǵ𣬹Ȼ֧ʮսִһ㣬Ѳʮ򡭡
º󣬵³ཫ¸֪ʱֻ褵ıЩü˼죬ȴǴӰϳһŽ³࣬еȻ˵Ͼˣǲ˽Ӫ裴⣬֪ȥĽʿպܹΪϣȻ֮Ȼӹ褵ż³෽ЩϲӰȻż̾˿
ЩʱΪִ̫ĳ¡ʹԭʮþȵ£װ׵˷˻ᣬƿ쵽ߵѼӣʵЩϧĻ˵ʵڲףΪ֪ԷǹŪ飬ȴҪԭĲأһ֧Ǹ죿ԶԣʵºҲͦԺģΪԼͺаһ㣬Զأ˼ȥûͷʮ֧²ƴֵ˵ʵǾţһëֵһᣬӪл͵ģҲǱߣЩ
зԼˮеļʸͨͨʮָ֧ǾƣһԵģû뵽ݴӳˣһԼȫ֪£ȻˣҲûп³ӽˮǸǱӣֿ˹Ҳ๻ֿһˡ
ҵ¶ʮգŴӼݵִﺺᣬһ߶ıʿǴˣͳΪţͼԽΪһЩսɳϽôһԽǧĴԣ˵ֵݾҪȵµĲܲҪǿϲ١
ֵټıʿ֮£ڼ䣬ͼһ½¿һ¸ĳŵһϾҲ֪һԵĵ˼һ£Ц£½ҪΪǲǣαļ
һ֮䣬ͳ๰˵̴Լǣ¸飡գϸϸһ룬˶˵˼ͳἰģ֮ЯȡҪԶԶ֮ϣȨɾԣսֳʽ״̬ʵۺֶԣǺĲġ
ȣ֮£ȻɾһͬΪ֮µǣȻĪҪˣʮ֮࣬ݣȴҪԶԶɾϣ˫ࡣΣǱɾʮ֮ڣֵȵʮʯʮлġĿڣƣңȴֻܹأƣӦٴΣǽʿʵǿ½ˮȻգ¾ˮʵ죬裶սʱǰսŰܣʮսŰܣ仰˵ˮʵֱ׷ˮҲ˵ˮƣһһ㱻ɾ׷ʱաҪսܡ
ףԵͷϸ˼ʵڶս棬ñ繦ɣϲսϣ˵˼ͬ
һܹݵȻð˵ٵ֮ȥҾݿ²ð
⡭Ų˵ĻȻ϶ؼٵģմѾˣԲģʵԵ˾ڶɾݾϣѵõشڳ棬ţ˵ǳӯҲֻߵĩˡҲſڿӡ
Ŷһۣͳ΢̾һҡͷ˵ǲõĻΨսˣ
ǰָ˵֣಻ʮҾʮֹ֮࣬ǰǽЦ֮λ飬ͼ˼һߣԱڹ½
գһۣĬϾ֮ߣɲֿɵõġ
ʿԪ˼أͳЦʵ
ͳףǰаóѣֵڻЩ⣬֮ԣͳ˵Լѿе
漴ͳֵֻܹΪӦսپ
ţֵͷͳʿԪˣ
ܿϧģУͼԽķͳšˣսµģ²֡ͳ˶ѣ˭˶֪ǸӣȻźսپˡ
գ褶һս飬г֮ԣֲȻŭв׼սһʱ֮һԵǴսȻˣǱĺȥģԻ٢һֱĸš
ּڣ裸ǲиʹսң߿²ƺƵϸڣ;Уȴңңӡ
ϺǣԶִ֮ʱЦһŭȵʲôнսϷƽ˾ڹС˿ǴˣҾǲ壡˵ģȻڸֵս֮˵ģ⽫Ӷڽչһߣô˵Ļôֲܽѻأ
褴˾٣Ǽսˣ΢Ц˵
֪ҲִЦһϷ֣Ц˵¾ˮյӣҰСߣ裣
һŲ裼ӲԶȭӦĩڣ
һ۲裣ֳ˵Ҽ㣬ҪСǰҫ
ĩ裱ȭӦһʣҡ죬ڽſơղͬǣˮ֮жսģɲʡС̺͵ˣ´̫ʷȣϣȽ˵ڽϰˮսԶԶڶԷ֮ϣȻˣս⼸λ䲻սû£رˣˡ
ֵ˼ˮ쾫ˮսȴϲ졣´䣬ȴòˮսǹʣֱ㽫ڽ࣬þˮָӴֻɾӦսȻ˵ǿӿԼЩֵǰɣҲˣҲֻȰǿͷһˣҲ˵Ʋ裵ˣֻһָӴֻɣӦ֮£±ɣһڽ˾ְʤȻ
ҲļˣͳԥŶ˵һ䡣
ֵͷǲͳ˵⻰˼һϣսپ
ԶսſţȴЩΣ˵⽭սЩŹְ
Źַ֣һϺǾ㵡ֻԶսһľ壬ͷϹ飬
ֺȻһԶһ⣬ʲô
ôȻҲ˽սĲͬѰ֮дɻھˮսĲ裿˿褵ʮ޴ġˮսڻԣڽӣȻʧȥ˻ԣ
ɲô˵һĹɾ·磬κһζҪöࡣʮսΪһӣˮӴ佻ģˮǰΪ裸֣ȻҲǾˮս֮ˣָֻӴֻӦսõĲǽӵסսֻǰ룬лڲϣʲʧ֮Ȼ¿ȴԶԶϡͬսӴɾս֮󣬲ǼٶȡһϹַżһֱֱײ˹оɫԽԽŨɾսǱսײʹңգ֮䣬ʮսײľĽɾһ󾪻š׷ˮС
⡭಻ЩţҡסҵסˣսһĽսɾսɱȣǲεȲԣһ·߽ɾֻ׷ױײ֧顣ɾ˷
벻褾ˮսͳ˵һ䡣
ôֵ˵˾䡣
ףͳɻһ֣ȴ˫üȻʲô
Ĳ״ȻҲ͵͵һ֣ȴԶδַŭæҡȵоС̺ͣԮ
ݣڴ̺˴ֻԴϵĹһ£æ任ͣԮɾӣǱ𽭶ɾΣսսһһ˵սԣȻɾӲƴսʮΪһӣӾͽһǰս˵ƣɾսҲת򣬾ֱֱǰײȥ˵֮£ɾսڽڰˡɾ׷ױײˮУߣսײ飬ûڽС
⡭ôܰԶս֣˶ǾޱȣȻϤˮսǱϾڴ뽭ôˣòҽˣҲ׹һˮսḶ́ͼԾɻΪҾײ˷㣬۽ս֮ʿ䣬˿أ˵ײʿȻҲ
ƽ⣡ֺһ˵սʮսһڽϣƽ⣬Ȼһ֮ϣ½սӹǰ࣬򣬾ƽ⣬޷Ҿֻײ飡
ŶȻĵһԵԽֵĽͳԾʵΪһˣԽûк˽ƽԭ
Խ߶䣬ɻ˼Σǰ˷սһϴˣϽʿƽؿ
ͳȻ廰˵ǵģǴˣֻҪӵĴֻ࣬Ͻʿƽأ
ףȻתͷɻͳ˵ʿԪԣʿԪ֪˷
ǣͳͷ˵˷Ϊ
ɻ󲻽ͳ죬ԥ˵ǡ
ƺǿֵɻͳ˵бװ˷ڵȱͣҪǡ
֣ͳȻ˽һ㣬ԻͣסֵͣһЦͳĻ˵Ҫǣô˷ǣһȫԷûƣҾǧսգ֮䣬һ
ͳһֲ״˷񻹺˽˷еĵֹһݵӢ˵Ϊͳ֪ĵأһԵֶЩԼԽ֪ͳɲǰŶҲԣʷϵ߲֮ͳƴӴ˵ͳȻ֪˷ףʵֲ֪һţˡ


962 ݺ
ֲ֪ͳһ֪ͣͬͳǺϣͶֵ£Ϊͳֵ֪ƢֵǰԸֿЦһķֲֳϣʱص㣬ķֿûôֻȱһһͲͬˣɶûУԸ񣬾ǿƢŰͳᣬͬҲᡣ
ֶ׵˽⣬ͳȻȣǲû̫ĳԾעӵͳе⣬ֵбףԼǣ
ֵͷ¶аЦݣһ˵Ǻǣҿ褽ռӳսǲİ
ţһԵĲüһɻ˵ѵթ
Ц«Ҳ룬ΪǰҾ褱ܶȴҾս
һ㶣˵ΪԼгԽַһӣٷһֵﾳ֪ɲԼǸӡ
ⲻԶ׼ôסĲ裣һ̯֣Ц˵ҪսӣȻҪķʱգû׼϶ǵŽ¡صǳأ
⡭Ȼûôס
ǺǣְڰһЦ˿һԵͳˣ˸˼ֱû˵ȥ
ս»Ҫ裬ҲǰǸױܵĲ裣ȻһʱЩֽţȻ֮󡣱ҵӦ취һҡָ´ֻɢ뽭սӲƴֻԶԶڽֻԱߣһˮʿŻȻȥʮǱˮڸȥȻ便ʧҪȷٵöࡣ
̫ѿˣսְ죬ЦЦԲ˵ȻѾ褵Ǹɶ˼ҲûбҪٴȥˣⳡս۵ӮѾǰսµıˡ
һʱЩԶԣ͵͵ϱ飬ȴ޼ɫһɡһ֮ɾʧ󴬽ң߿µСǽΪصһΣȻϣȴ޼ɫֻ಻׷ϣ褽ٻս½ʿһ䡣
սϷƽ˾֮ʱһս
Ǻǣ褵ĳЦһڰ֣ĺԻ⣬λͷ˻Ӫʣ˵˼ӻݴˣҪôأû뵽ķͼ
սǽɾΪصһΣΪˮͳ죬ȻѴ̡ɳϵǣֲδǲ䲻Ⱥǳ⼸䡣вȥˡʹòи㷲һֱ͵͵Ĺ۲ֵɫûзŭ裷˿ȭˡ
裵һɽһߣŵһЦ˵褽գ׼ƶǾĴ֮ˣֺͳ̸褵Ĵ㣬Ȼ۾
ЦЦЩĿ˿ͳеٵԵǶԣ˷ȷʵҾʵ
ԥһ£ͳ˵ôû𣡡
֪ЦŶͳͷ
һԵĹͼ廰·Ŵִһ㣬ҾʮǵǴս󴬿²ǧ֮ҵһһӣºķʱ⾰ʱҪûȡ·˳𣬿յķҵȣǽ
аЦǿɲð
ͼ¶ɻ
ɫһ䣬˵ʱǶϷҲ˵أ
ôܣܼüȻЩţ˿һԵˣ£ŸոոϵݣԶֺĶԾǺ˽⣬ҲЩ˵˵صս£죬૵˵Ŀǡа
Ǻǣаε˵һ䣬һͳЦ
ͼȷʵ˰
ϻļƲû𹥣϶Ϸ磬ڲǺó½ʿһУԸ´ˣ֮սĽֵȻⷽȻսپҲôɣ
͵˶Ψһֿ϶ǲļƲߣȴͳޱ˵ȷʵҾŵù£뽫½볼£
Ŀһš˶һ̧ۣЦλŲʿԪֻĳڸΪʿԪƣӦҲգ±㽻ʿԪԪֱ֮óһƵİ취ǿʱͳкð취ı׶˰ûôֿɲͳʷƲͳģ֪֮еı׶ˣҲ˵֪ôƽ׶˰ּһ룬ͷſͳɣҲָջ
ġ岻ݴǣԸһЩΪҲͬ֡һΪ褹⣺ײߡпթ
лΣͳֵֹ֮ȷʵѾ˿ٵ˼
˵ţȻ⴫һ֮ͨ
̫ʷҪ
ţЩԣͷ˵ڣ
ŵĻӦһĻ̫ʷȴ룬ֵץ񽭶ϸ
ϸ°ͣЦǺ˵СʲôȤǴҪʻȻȻðϸ褿Ǵûôɹ褺᲻֪ԼͰɣȻԼϸҲ̫ˣ
⡭ֻ̫ʷ¶ɫȭԥ˵Щϸ翹ĩΧס֮󣬴Щ˽ԷԾˣ
ʲô㶣ɺڰ˵û˰ˣҽǣ
ŵ̫ʷȱȭӦһ漴ԥһ£˵ĩΪҪʻһˣ
ƺ̫ʷɫɫ죬ֻʵ˭
̫ʷˮ󶼶裣
ʲôһɻ壬оΣʵ
ŵ̫ʷȱȭ˵ĩѲӪм˹ȥʻǼһĩӣĩٸΣæʻʮ˽ΧסЩ˼ˣǷԾ
Ƶкθϵ
ĩǼʬ״ʾУнʿԣЩˣǴӲ̽ڳ
Ŷһתһ֣һ˵˵ߣǰȥ
˵ԴݺȨӼ˵Ƿ츲أԭĲٹԱ̱ᣬ໻֮ˣֻһЩ΢ĹѡȻҲܽдȨĹԱȥ˵̼ҡ֮ˣ˵ֿʵ˵ǿھݵӰǣݣպо仰ôᣬ֮ԺյĲ̼ҡ˾һ֮һӲдͽȻⲻûпܡǹʣ֮󣬲Ͷһ棬ԽȻʼŤһ󣬵ֻҪָ֦֮ܳԽǼΪְ£ҲԽһеҪˣҪԼλãԽΪȲ裴ˣֻ֪Ҫƽ˽֮ھз磬һҵ̬ȣԲ׷ŹվݴȨԽҪԼĵλԺҵʱֿ϶׵ĶԽһߣһɡ
˵ز裣ԱΪڣ£ݱٽ֮󣬱㱻ԼҸƣ֮ͨ飬֮һЩ죬ЩɵϽ򱻲裼ܿ˱Ȩʱݽжвߣɵ˵֮䣬ҰΧʱһһ˳˲裣ǹʣ裾þʮ½ʮˮȷʵǱѪµľݣȻ便ȴǲڰгģһôÿĴʡݴ˽ڲͷϡʵ飬ȴЩԩûʲôġ裺ܴӦ˵Ǻܽƻһ־ףǰλȻýǮͨģȥ񣬷񣬶ǸһʵݵĶǱǰѵˮĵΪսһƾʲôòأοֻȱˮս˲ţ
ΪСˣȻ¸ΪԲʧһ˲ţͳԲ裵ۡͶһϣǿ˵ԽһѣЩһ£ڴϣԿķԽȨȥ۲裣ȴ˳ʮˮʵˮ󶼶֮λ˵ף裿ɲıƥ򣬱Ҫö࡭
գһֲûкǳ裣ò裸Ӿֶãһ裱ֵܲв̺θĽսԸ褣Ҳǲ˲СϽİ
ȴȻ⴫һͨ˵ӪΪʱв̼ǰҲû⣬ӻֽʿ佫˻룬裼ܲ⼸λĸ¡һ⾰˽ˣһ֮£˶òЩ죬Ȼо˹ˣƺ̼ˣüʵΪζ
ֻƽʹ磬ͷһңԱڶ࣬˵СҪ涼ң
裵һݣжɣ˾öƺԼ²Լ̼ˣѵԽˣҽ첻׷ױȭЦȻ£ĩҸˣ
ĸв⣬ҡҡͷ˵λǲ֮ˣα˽⣡˵ţֶ̧˵£˵
⡭ֻͷĴԥһ£˵¹ش󣬻ǡ
Щͷˣ˵ȴڽЦ˵ĪգĪգȻҪ£ҵˣ
⡭ҲգλԺ󣬶ܣкһ£
ǣ磡кڽ¡
˽˳⣬ˣֻ̺ܲ͡
£һһ
ŵֻͷ˱ȭȻӻȡһţ˵һһдϣһ֪
һ̺̺ܲͣͻ⣬ǰӹŴִһȴŷ֮ϣκע°֣Ҳûô⣬תŽ֡˼żڲУǡЩ˺Щȣкǲ죬ӻǣһ£һš
˺ڣţ製Ǵִֿ˼ۣȴɻ֮ɫȻſţƺȻ뵽ʲôɫȻһ䣬˵ܡٽڽڣ
ţ̺㶣һ˵Ǻţдˣ
Ҫʣȥһغȡ裷ŭ̺Ͳҵ顣ʼ⣬ڡЩһʱ裵ŴʾˣоԼƺˡ
ǰ󲻹ǰյ⾰裵˺ȻӪһ̺һ֮£߳ѲʿӪк
̫ʷȽץ˼ϸ
̺ΪתʣȻһʻ֪ǽϸԭǲо׷
˺Ʊ̫ʷȽΧס֪Ծˣ̫ʷȽϲѣ֡СҲǷ˵ģҪʸȥ̫ʷȽ˲϶ص
ˣɫ׽ӣӻֽǶʿѲߣԼУڽɫѣˣȴ裺ס
λĪߣ»λΪĳ֤
֤ڽһ
ǣֽ֤Ƿŷڰ۴£ͷϲ˶顣ԼûϴĻ¸ԼƵûˣ
һյ蹤ڼžһƬȻЩɧȻ˻
һʿڣ۽ƳһڶΪˣæĩ裣
ˣȻɣ֮¶ЦݣŲ裺Ц˵֪Ү
״˿Ǻε˼ȻҺһػ͵͵һƳֵı飬иƣԼƵĵסԲ԰ƽһ񣬲ǿ˵ĩҲ֪֮룡
ţֵͷĺֵν˴ʣڽɫһš
ĩȼڽȭһ
ضЦЦ裵ĴʸֵĲһΪжĹϵֵĴ̵λ̨һб£רǸֵõġ
٣Ϳ˫۴һԼߵĸ֣վ
һԵڽʿһ㶡
ǺǣЦֻǸ˵ҪĻֲǲзˣô鰡
ǣͷվŤŤ˵Ѿôˣͷҩеãţӣߵ˲裴еλϣһڽʿ㶵վſֵĶ
İڰ˵Ƕ°ɣҲ£̽һ£˵ţֺȻƳڰϵǷţһУ̧ͷЦ˵ãλڴ˴
ģ裼ȭ˵ձüʤһ̣ǹĩڴ飬кߣԶԸˮ
Ŷ製ҲİֲðЦһЦ˵ôʲô
¶Σڨڨ˵
ֺѹû裵Ļվʿڵͳš֣Ц˵Ƕλˮ
ŵ˹׷¡
ˣֹһЦȻЦ⣬Ųɫ˵¼ѣӪץϸӪʿ˵ˡǴгȥİ
Ȼǣһһæȭ˵ĩʶԭȻΪҲ̼ˣû뵽
û뵽ȴǽϸǰɣǵڣν£ֵһЦ˵ѹɲ裵ûУ޵ıǸò裵սľ
ŵҪĲ裣һЦӻֵû£ţҸ͵ʱ䣬˵
һǶ΢΢˼һ£ܽһԣȭĶ˵ΪŶǰڰϵһ⣡
ŶȡǷšִһüͷһ壬Ц˵㣬˴Ĵ⡣һݲݸ
裱ȭһɫ˵ĩɾһ£˿ƾ֤
ƺ˲裷Ǿ䣺ỹλΪĳ֤ĺ壬ڽ׷˵ʮȷҵ⣬ȴյ⾰̽ҵˣŴʾͬʱҪҵȹīȻǷž޸ĵģ
ŶȻ£̧ͷһ۲裣Ų裵ӣеǸ裰һ䣬Сӣúã
һϸֻӲʱ򣬾֪ɵ鲻ɣ褻ûзŹ裰
Ȼ֪ݺ裣ϾԼԻˮѾ˶ߣԼָʣˣҪ˲裺ȷݺķҲΪЧˣһ¿̫С֣˵֪ļƲߣǲ֪һԵͳǣǸѾ褵ݺˡ


963 ƾͼ
Ȼ֪褵ݺֻˣΪɶΪҲҶ϶⵽ǲݺ⻰˵еìˣ֪ݺǻҶ϶ݺ˵ɻɲ裵ʷѾıô࣬裾ͨˣֻҪǰȷ롭
Ȼ裴֮Уһ裵ӣѾ֪Լ褵ˣǰŵǡǡ֤˲ĸûϵҪȻ֮Ͽ̧ˡ
ֵЦݣ裰˿ǾʱȻʿڴһЦȾǲĸ˭֪Ƿǹأ
ȻͷȴԽվǴЦѣŭָԽȣ㡭Խ侮ʯȷʵǷŭȻˣҲףԽڱԼԴǰֱ֮ӰԽƲһȸָùϵǣֱӸԽ׳֦˵Խڼء
Ϊİ
ҵһԣزݣ

Խôһ˵С̺ڽˣǾ֮ˣ϶ңԽı֮ԣŷ׷׿ڱ⡣
ֹһЦЦ˵ͳ󽫣СУɺͳ֪ˣ«⣬£
⡭
ţ˵ɣ۾һɣ˻һ˿裣ίĿ˿ֻ֣ùֵŵ漴̺̺͡ڣڽԥ¡
һͷ󺹵Ĳ裣ҡͷһЦһ֣Զǻ
Ȼûףڲ製ŵҪ˼ЩĺԽ˹ִһţ漴ǽǷŷڻϸˣֻȼյֵֽЦ˵С裣褡ҲС㰡«˵ţյֵֽڵϣѾճֽ̿ɢƮ˵ϡ
ĭ裲Իк壬ҺӦԣȭ˵ĩģؿɼ죡
˾һЦֽв漴Ц˵ʹƣС㣬Ȥ
˵ţֿ˿һԵڶıʿЦЩ˶ǴûҲæһ£ҲȻæ˵˾仰
ֻ˶ҡҡͷһ̯֣˵Զ׼αر⣿
ȡĩⰡɵĿ˿ֿ֣˿Խ
ߣԽһͷ裣ɻĿ֡
ЦǺǣ«˵Ǿ仰ǰⰡ
ŶŶлˣûɶ˼Ȼֶô˵ˣǸϽл͵ˣ׵Ժ¡
ˣԽİڰ֣ǲ裣Ūò裺Ρ
ֹЦмǣЦ˵ģʮˮҪָ«ǣ¼㣿˲˲ɣߣ褶ǳ֮ƣҾд󽫣ǿɺޣ
ңӿ˵֮ڲܹ̽Ϊɵǹ䣬֮ƾͼƣ
ƾͼƣüëһźãȴڳЦԪֱ˼ǣ˳⣬˲̽˵֪ǼƣȻͷһ
˼򵥱мƣ褰ɣͼ˵һ䣬ԽЦ˵ǣô󶼶֮λ
ȣͳһüԽӿ˵֮ս飬һΪʹǰȥӪУ˼褱кУʱװмƣ̶ͨնʾڣŴ¡褱Ȼϲñ֮ʱҵȡ
ƣƳһͷ󺹵Ĳ裣Ц˵ʿԪԣ⣬ȻƣҵȲ˳ˮۣһѣ
ڨЦ⣬˷׷׳ƣҪΪʹʱȴԽȻ˵Ϊʹ
Ϊʹڣͼɴ۾ᳰ˵ȥûزã
ߣԽһ˼ãȻת׶˵֮һ˵ʺϣ
üһʵˣ
ôô죿Ըоȵȴ٩٩˵ŴЩ飬Ϊѣڽ˵ͶǰȥӪկ˼褱Ȼüƣ
΢΢һ룬˵ãô죡
˵Ͷѵǽɣ뵽ͷЦѡ˵𽯸ˣյҲйһ֮ԵԱҲǲѧĴǼѧʡŴ˺ͬҵ鷨ܣ徭Ҳġ۵ʶʷϴݡɱ˲ܲʹʱӧһҶȥ˵ͳĶ󶼶Ȼ便Ҳ˵һһѧʡȴ˿ûõϣΪ˸Щ˯ͷ飬˲ܲνİʮ
£˵ǼΪʣԺһȥ褱Ȼϲҹڲڣһձ㴫ݵɡ֮Ȼϲ֮±һͯӣһҶСڶȥ֪褿ʼֵͬʱֵ࿪ʼ֡
ȷʵ裡ʽΪɵ˵ıʿͳšͼԽˣǰһı֮ʿˮս֮ϣ⼸ȴǲ˽ˣıٸߣΣ
Увպգ»裡ʡֻҪܳ˴˶ˣ褱а˳ɰգɻɾȻȴǲֿ֪ǴԽİ֮սֱ˽N౶
ҵ³ƺʷпƣһͯӣһҶСǰӪկһΪս飬˵褡Žǰ褹Ȼϲڽһ软֮ڣʵ˲ͨɡϾһݺšҲ־ͻмƽɱȻɹȻмƣһд褵ţҹ˳ھӪغ֡
ҵգ־ݴӪһϢɽͨһֲ֣Ȼŭ裡С̺Ͳһ˵նʾڣһ׼ԯ֮ϣˮֱ̫ʷΪ
Ŵ£΢΢һЦ쿪ʼֶԸɾˣ֪²һ˵ȣ̸أϢ׵褽ֻϸЩϸθҽӽӪһԯϵ׼٣ȻҲö֪
Եģֵ˴ǼΪȷʵǴȫӪһɵն׵ģͳģϾҪƭ褣ҪƭԼˣ˳šͳıʿ⣬Ҳֻƣ̫ʷȣһԳĸŵ֪£֮⡣ֻвĸˡ
ڲ裡ʡС̺͵ˣʱ䵱ֻһףԲﻹϵòһɵˣҲùӪĽʿôģµģԵĻؿǲٵģԲ裣ʼ춼ᱻͲĺߺģ֪ӣƢ
ҵѮʮĩɾһ̬زڼ䣬ˮǰɾˮ֮ս̫ʷˮսһ㱻褴ôܡҲǣ̫ʷˮ©ٳǹʣ褰˿æŻ˹ƣУĺ˸ʤܡݲճ
̫ʷƥΪͳ˧ضʮҲص֮뽯աٵһɽЦ褱㿪ʼ˲Ӧ˵ͱڳϰͱĿڵ±ϵһΪ󶼶ȻҪӰ˼Σıꡣ
ϾִսܱݿֿɵãȻھȴ˵֮ӣݾȻˣԸѾݳΪļױıһͬڶսϣŶԽ
һɽݶò˵Щ̫Զˣǵģ̫Զˣ֣ûأ
裣ʵ˵ͷɾԯһ£ֵֻ褲֪£Ĳ˵ÿЩɵͷ­͸о쬵ģʡС̺͵ˣһˡȡЩͷ­ʱ裵ʵ˿ͣһµҲԽ׽
֣ཥףȷʵǸڲԹɫʱơ˵ıɾĳЩ˿ȴʷصСģˣ̫ʷ̫ʷȴʣ褲֪£ˮ
ɾˣֽͳˣȻҪʮ˳սӣɲһɵ£˵д㡣һգִŲ裡ƶˣǰȥල̣ν󣬲裵Ȱ˷ҾؽʿǴսȻʵдף
֪ǣԶü˵½ûɣ
ǣ裵ͷָԶս˵ǧսһǽû𹥣һʰ
֪΢΢һЦȻʲôӻȡһֽϸϸĿš
ȻײǶԲߣҽʲôЦ˵ţȻˣɲһĶǹͼֽһɲֹĵģͳϴԽǧͷԣһͼֵֽһսļƻ
ԵȻƳֻֽϵĶ΢΢һЦⶫǲİ
ҵʮ³򽥽ת䣬ǧҪս˫ɶʲô飬ϾǽϵĶ죬Ȼ䣬ҲڶˣϷĺǸĲһԱǵϷȴ˹صϷʪǼýʿǻ
֮ǰƺڵӱٳ£ǰ֮ǰѾڼݶ˲ٵ£ڳӪ󲻾ҲѾ̵˴ӪȻˣٳ£ںʯʮǲ㣬аɾֲ¡ˣΨͣʿӪȡůѲԼֵڵɾϾĩʱڵĶɲȺѾЧӦĶ죬ԴˡидŶں䲻Ӧ´ҲҪҪʺںսū
žžľȼʱѵ졣
ʮඣ
ʮꣿָǡ
ȼյ䣬ЦҡҡͷתͷŲ˵ûʲôûɶ˵ԼԽޣһԵ˶ûס
ŶŶ裵ͷ̧ͷǰðĴ󶦣ʵ˵ǰζ
쵽ˣֵǰ԰Ļˡ
٣СӻҰһԵٺһЦԼſڴ˽૵ģôû찡Ȳӣ裺ͼݵĽͣʿˮûԹĶ
ǺǣкóԵİλȻǣȻ⼸ЦһȻͳһˣЦǺǣǰⲻǻûҪǺ˾ͽˣ
˷׷׽ЦǺǣҪǵȺٽǰȵǹûˣ˵Ż˿Ѿʼʳֵ
һƽʱݵʱȻһȲԺóԵĶĺӣǹЦǰһ۳ţϵĻǲͣѾһƬŽԼ
ҲȶֱӾ
ִЦˣɣ
ŵЦЦΧ˹һϵֵǳ˺ȺˣߣҲи㣬ֱһӣֵĸ߶øƽ˵Ǵ󶦣ǾֵĸƣȻеĴһľ룬û󶦵ıʣѾͨĴ󶦸ӵȾȣڼĴ󶦣һʼԶ⵽һЩ˵ļɻ䣬ֹǸԼǲãҲûɶõģջˡ
ˣһŻ֣һԹԵһԵͳ
΢Цһۣͳţˣһа˼Щε˵ϣҾսȫã
νЦЦǺǣû£ô̵ʱʿԪܹóı׶˸ĽزѾˣ
ת׶ͳʩ˵ʿԪ㵱ƽ
ôͳһЦ
ͳϱ飬ҡͷ˵ԣҿض˼죬˵
ͳһԵֺ֣ٺЦй¶
ˣȻ˵һҪѯʲ̶
裵һγԻû뵽ȻôóԣһͷȥˣһҪϽĶȥ˵ʦʣ
ŶǺǣҲʲôҪ֮£ɫЩأڰЦǺ˵ֻǼ䣬ʣ˺Σʱ
ԥһ£ͷ˼죬ҡͷ˵ĩҲ˵ãοٹգ±ҪѩѩһȻתů⼸գĩδаֽѩǰףЩΣ
ʻһɻ˵ô
ԥһ£ü˵·ȥɽһ£캮ض佫ʿѺҾӪУӪݣжȱ󣡡
ĪӪݲ֧ӪݲһֱԣôּʵÿδսΪݶּҴҵ󣬿ɲΪݶ
µ޶ȱ֮£ҡҡͷͳһԸ˵֪¡ʢ޲ϣǹӪսιˡַǳ֮ư
ԭˣ˵ǵԲЦ˵˷ģ㣬£գؽѩʱתůԻˣ˲Ҳ
ãͳһĵһЦ
ż˵̸Ȼ뵽һ飬Ǿǽѩͬں㶬ѩϰΪĶǲѩȷʵЩΣ⵷ôĿأѵάֺ붳Ҿʿôܣ
Ϊͬ϶ǶɾôӰ죬ȻѾ޷ôԽӰȻҲСŶԡȻȴˡ仰˵˵½ʿǻɣȻڽ⺮ҪԶԶɾǰἰ±ʿأϷͬڱ
˵ԽԽǺ䣬Ҫעǣ֮ٷ磻Ϸʪ󣬶йη磬϶ֹϣеʪճϣк䡣Ϸȥ˱ֻҪůҲж鷳ȻǱ˵ϷӦϷʪغؽغһ£ɾֲʣ½ʿϰΪɣ
ˮӪկ֮У˫վӪſڣͷʣع磬˵治ѩ󰡣˵ţתȥϯж³࣬˵Ӿ˼˵϶ڲѩ
ǰЦҡҡͷ³̾Ϣ˵ǰ˵һ֮ڣȻήѩ󶼶ģ
٣褵һЦЦ˵˿ǲ֪˶ٱʶ˵ȵزΪҵȲɲ֮պ
ô˵³ɫ΢䣬ɫ˵Ϊҽպǻⲻ٣Ȼ£ҵأְɣţز᲻֪Իٳ֮°ɣ
ŶӾ˵ҽģ
ǵڣ³ԳһЦ漴ɫ˵ǾãҪԸɾ֮ǲȱҲսϵҽ
ӾĪҪ㰡³ĻЦ˵ҷŲϷԶ˵ҪȻɾ֮󣡡
΢΢˿³๰ְݵȫ֣
˵ţʣü˵벻ϰģԶʤң϶⼸ձضѩϴ
褾ڽΪȻҪʱȻûʲôǶʲôʱʲôΪһսɳϽôῴ˵褣һзḻũƳЩ飬ǰѾȷҪѩļ󣬿ôȥˣȻһƬѩû¹Ԥ⣬褸ӵĽΪһˡ
ü˵ҽɾƴܾôߣնսұҪΪγ⣡
֮ô³࿴ɻ
ţͷζ˵ҵȲô
ֻ³褰졣ҡͷ˵誣ưɣ
һӣЦ˵ӾȴǸ߹ˣʲôƣ˵ôѽ
ô³ɻ֮ɫȻ褲̸಻ʡ
Ц⣬λϵ彣˵ԻߣΪʤԴ֮ʤʤڼʤڵУսҪʤÿɾˡ


964 
³һȻǰЩɾʱĶԻһȷʵ³£ˮô³һ䣬ǿɾҽôɾǡ
أ֮ȴԳΣΪô˵ҪʱǰƣƵ֮ǰˡ
󶼶Ӫнʿ仼һӪ
ŶüëһʿǺģǲľͲһôˣԼΪ˧Ӫзʿ䵱ȻԼ
ɻβ֢
ǲ˼ҽҺ֢ʿȣͷʹŻ£
褵ͷţӦþǺ֢ˣʿһӪʵʿȥҽǷ񱻴Ⱦ漴þҽ׼ҩģ
ŵӦһ漴ֵǡֵô󶼶
˰ɡȻֻͨʿ䣬ҲԳ˱֮飬Ͼʿûڳ·ϣǱħĥǶôϧ
ŵͷתʡ
šüͷһ壬漴ȲҪ׼ɾʿķΣ
ǡɻĿ褣ָǸɶ˼
һֵĪҪʣհˣֵܵʬҪױ棬׼˽Ӵ
ŵŰɣ˳ȥ
褵У¶Ũݣ૵ߣ֣ĪҪ褼թˣ
ΪҪ䲡ʿʬ壬һԺͽˡ
ôʬ尡ˮկ֮⣬һѲߵʿһ
ŶһԵֵ˹ȥ죡Ҿʿ·̻
ãһᣬߴɾʬ屻ΧʿһĳĬǱģȻԸˣǴսһɳ֮ϸΪƴ˭Ҳûа취ÿˮս֮ʱ⽭϶һƬһƬʬ壬ɾģȻҲıԺȻʬҲûʲôֵġ
ȥֵһ˰ɣѲߵĲĬ˵սʿʬ壬ûʲôСֵģǸʬһ˾͵ˣҲϱʲôģԼʿͽʬڳ˺Ӫ׼ջ١
ʬɲһʬ壬Ľʿʬ塭
֢ʲôֲʪĽǺģо̸׳֣ΪĴȾԺͲɶھǺѿƵģϾʿһ֮гԷһӪ˯ԷǳͬⱻȾǻһ㣬ǵԣвһĵԣʱ֢״Ҳγ˿壬⺮֢ڽʲô⡣
Ҫǣ⽭ĶֵĴӪĽʿڶſ壬Ƕ֣¾Ǳıĸɶݵı뽭ôԶľ룬ڶ֢״϶Ǻ޿ģҲ˵Ĳֵ֢ĴӪ֮ɢǾͲһֲ֢ˣߣߣһϵеĽȾͻ䣬Ͳʲô֢ˡ
Ҳ뵽һ㣬κεļƲ߶õķǺ𣬼򵥵ľ߲ʬ壬ҲֵܺļʮϼʮˣļƲߣ룬ѵģãаļƲߣҲ˼˺þúþòžġ
죡ܹԸԻȡҽһεΣļƲߣ죬֮һɣ褵ĳڴӪ褿ҹ૵˵ţʬ͵Ӫ֮û֪µǶֵǼʿ䣬ҲѾǲ˺󷽣Ӫڣֻһ֪ԭί褻֪Ʊж񱨣һ춼ῴӦٻϼʮ褣⵽˱Ӧʷһ˼ˡ
ߣ֢֮ɵԼԴȾͳƣܵ˵һЩǿ²΢ϸĴȾһȻֺ󣬻ģȻУܵ˵ôȻˣһ˵ǰʱڡмءΪʢսڼ䣬ʬûưãʶʵһмء༲ƣ˶ߵʶѾﵽһˮƽΪһļԿɷԭ֮һʱ֮Ĳɣʱ֮ɵġ
ƣԼԴȾͳƣô¾˵ͨһЩô˺Ҳ褿еĺ֢ͺӣ˺²ذ򡣹˺ּΪ硢ʪ֮а˺ɶܷ纮¡˺Ϊ;뼢ʧ²ʣ²ɵױаַɲֿ˵ǵ򲡣һ޷Ӧص֢ȻˣڷǰôԱ⣬սɾԣ¿Щˡ
֮Գ֮Ϊߣ̸ɫ䣬ĴȾǵһˣȻֳʲôȻʮأͬʳһͬ˯һʮɾأ֪ðһĲһζҩκãȻʮзȾôյĻߣ¾ͲǵһζҩˣΪУдΪɾϷԭӦϷһƣ˵ģһʰ
ҵʮһգӪڱߣһʱ֮䣬ټӪжʮ֮һʿȾ֢״ʮеĶʮ֮һˣĿӴҪ֪Ǳߵǰڶѣ
ֵӪбߣǾһ亹Ͼ֪ġ塷֮Уû˵ʲôߵ飬ʵֻ֪ʷϣûָıʷܲ¹򽭶֮սܣɶҪڲܲپбߡ
ǰȥǵͳʱΨһ˵һ仰ͳͼԽ裡Ƶһ˵ȣǰĽʿʱ䣬һֱר֮£ӪиͳΪӪкȻͱߣ˭ͷ亹
˸ɾ񣬻δ߽˱ŵõһȳζɵŻһԵĲе̲סһأϣѿһʡ
ǿŸŻ⣬ϵֵȵи˵صĽǰң
䣬ȴڸִڵһɾԥ˵ǻ𣡡ʿеλƫ̫ʷ£ǸõصĽ졣
ڵģֵһ䣬˵˽˺£
ɾص̫ʷȽ£
̫ʷǰң
ŵ
һյ֮ࡣһȻ̫ʷȱǰ˵ؾһ㶡Ϊ´󽫣ϵˮ̫ʷȻæµǴ£ƫ޽ͣȻҲˣ¹ףҪƫ޽ʲôվǰ̫ʷȣԴ¿»֪Ķ࡭
壡ü̫ʷȣȵӪз˵Σ֪
⡭Ϊ罫̫ʷȱ˵ƿԣȻܣ˵ǰЩӣӪнʿˮĩΪ
ΪʲôΪһЩС𣿡ŭȵԼж㣬ٿԳӪʿ˵ѲӪկˣӪд󲿷ֵ鶼ҪҵȻ־һӣ̫ʷĻشô᲻ŭ
Ҫɫ̫ʷȵͷͳ˵̫ʷĲˮߣ
ߣ̫ʷ͵̧ͷгž֣Ҳ֪ƣĿ¡
̫ʷֵһ֣߰һ˵ĩĩȷʵ֪֪
ҡҡͷü˵һȥ
ŵ̫ʷȱȭӦЩ̻̣Ͼ±ʿ˵ȴ£Ϊ󽫣̫ʷȴ˿֪Ӳְĸϵ
һֶٸһϮɫ˼ֻ֣оͷĿѣۼֿ죬ͣḧֵؿڣҺֱϣȻĻ϶ֱˡ
ʲôѽǣ̺һػӻ֣ȴԲ裺ݺһɡ
һ۲̺ͣû˵ʲôϾڵĿʵ̫ӣԼŻٹˣ
ȿȣĻǵĿǺסͳ˵۴Σ¡δ˵꣬㱻ֻӶϡ
ͳ漴һЦ˵ﻹ˵Ͼ𶯰Ӫнʿ֪Ҳʱ
΢΢˫Ŀ˼ִڣֻټ֮ڡ˻ɾɾƣһ֧񣬿ɾʲҲ˵ⶥ֮ڣʮɾһ⣡
ҡҡͷֺȻмվһǵɾȥЩɾվñֱ
ڴʲô
ҵڴͬ󣡡
Ŷͷǰȥ˵ȿв֢״
һۣ϶֮ҡͷ˵ҵȲокβԾȻܽţûлļ
δȾôͳüͷˣһ
˵ҡҡͷһʿ䣬ü˵Ǳڰɣ
ǱڣͳԽһۣǴΪ⡣
ִڸɲϵɾʱɾƸоʲô۾֣˵ţɾ
ţţҪᰴɾºһɾգԥһ£վȥ
ܣЩʿ˵ȴǲԼɫԽ̣̾Ϣһ
ʱԼԾָơȻڣԼȴҲǡ˿ԼѾõȣڿ޵ĶУз֮£ʿ֮ҲͳĽ֮Լ˧֮
ƺֵ˼ͳǰȰĪҪ𡣽ʱͬգСȻ㵽ʮˮ©Դˣ˵飬ֻοˡ
ʿԪؿοΪһͳ˧Ѵ̣ҡҡͷ̾Ϣ˵˵ʲôҲˣΨ跨ȣ
ȣͳüһ˵Ϊβȣ
ˣ
ž
ֺȻһֺݺݵεķϣأ
һԵļ˻Ϊʲôأԭֲ٢ˣͳϽ̫ҽ֪Ӫб֮֮ʿֿѾѰƵĲҪȥˣ
٣ֱԼӣԼô߻һλҽֵӪоҽ٢ʵֵ˽ҽһֱǸֵߣֵ״ʿ˵٢Լߣܹ緢Ҳᷢչ˵ĵزˣ
»˽Բپʿ˻̫ҽ̫ҽͲҩûˡͳûָ͸ҵϽϴ
ֵͷúã𣬶ֵܵйص飬ԪֱԿȫȨն࣡
ô˵ͳһĿοȻֲ֪ԼֵĻͳк
Ȼ٢Ѿ𼱻ǵȥҲҩˣ˵еþȣҲ΢һ㣬漴
ڣӦ
ȣڣ洦ɼŻ̧˵ˣЩۻһ£
ȥص̫ʷȣЩĻˣһ£ɾӦȥ
ȵȣʱֻǣָڻʿϯ̵룬˵Щˮǡ
ɾһȭ˵λֻ˵иɿʣǹҵιˮ
У
УǼɾ
ⷬģﻹ᲻ףεҡҡͷ˵ȥʱӪнʿˮ辭Уȥ
ŵǼɾȭȥ
ʱǰΧſڴɾԽԽ࣬Ȼٲ̫ʷƫ޽һվڡٸвȻ̫ʷȺݺһɣԥ˽
µҲáҹףΪ˧ȻҲӸϵˣҲû˵ʲôֻǶ´һЩе
ʮսݺᱱʵҲǵһս֮УӪоȻߣֲֶ˵ˣҺΪˣ䲻ȾߵɾЩЩʩߴΣС
ȫǻĽʿڣҪ֤ͨ磡
νͨ磿̫ʷһƫɻʵ
һߵһεӣӪʵԱߣݺݵһѽӳ˵ͽͨ磡ԴΪƫһΣͳȻ֮£鼫䲻ѣһѵȰһǸΪ䣿¶Խʿ鲻
ͳһʶ˷ŵʧ̬Ǹһƫ˵ڻǵĿԽʿĲ
վʿڴĲ˵һ䣬Բ̺ид˵˵Ŀ¾Ƿǹζɣէһ֮£Щδ˵꣬ȴֲ裺ݺһɣڨЦһͷ
ںΧ۵ɾԴǸ˵Ψнµ֮øĽʿˣλʿ飿
飡ɾͬ
һ̫ʷȡ̫ʷȵ⣬Լƫȵȥµȡ
ŵ
⣡ʣµļ죬ֽӲ˵ӪбҾƶó
һȼյõİ
־н˾ǣ־еľȴҪκεľж࣬ΪֵľƲĺȵģɱоģȼյˮսȼյÿζԷӾ޴ǰûнĲ裶ϲǰֲϤˮսԲûнȼյˮ䱸ϣԽԽϤˮս֣Ѿȼյ˲裣ڶԸϣýҾƶóΪΣ
ߣŭԼĽʿû취չˣ̸оȫó
⡭
Ҫ𣿡۾һɣһֵңĩ
ֽ˵ȥмʿȡˮ𣬵Ӫйư裬辭ˮ

һнʿУעˮУʱһΪڣþˮãɣ
ŵ
ȥ׼ʯң⣬رЩֵܵӪʣһҪʡҲǸʡ
ǣ
˿ǺþûмӣŭôּоŭҪǿʢΪߣԼĽʿûȥоƴòʹĥָӵʹӵķŭķŭȴ޷йġ
¾ͽ´ȴЩŪס
ˮȡˣ
ȷţָ̧һط˵ȴǼɾˣʼЩŻ
һۻ˵ۻӪнʿӪһӣﵹ룬ԻͣŻ֮ɳ񣬼סҪԶҵȡˮ֮
ŵ
ˣת̫ʷȣ̧˵мʿˮڣʪ漴ɣ
ǣ̫ʷȱȭתȵȥ
ŵмɾӾ̳ȡˮڵ棬Ƭ֮ڿʱΪ֮£иǼŨŨ㡣
ûְ꣬ڰ֣ͳص˵£ýĽʿδĽʿҷֿһȾʮ¡ȻûоߣߵĶûʵҪ˿־ö࡭
һΧ۵ɾͳͷ˵Լǣȥ죡
ֵͷ̫ѨãһҪƴ
ģ
ڴӦ˷İ
·һգʮɾ֮бҸȾߣֵȷָȻ޷ֹټӪ֮ӿΨһ𵽵ãǽߵΣˣգڳӪͬʱ´ѲȫӪȾ֢״ɾӪʱ֣дԼһǧʿֻ̳֢״˵ģδ಻ɵģǱڰˡ
գɾȾаˣǴصʱΣգڳˣʮԺУɲһ֣գһʮɾʸäȥϵıʿУ˸Ⱦʮ֮󣬴ִֹƣжʮ˸Ⱦ֢״ǺεӴ֣ټӪѾװЩɾиȾ֢״ΣȾȴʵ飬УдԼһߣգûս·ϣȻⳡ֮С
ʮ󣬴ٱʿĻ٢˺þ֮װҩݵ˺ɾӪկʱӪ̬ѽãÿʱÿ̶ɾӪĻ̻̣ѹơӪнʿ¿ָΪҪ٢ˡһ˵ȴ£ôбʿɢݣҲżʣΪֹɢݣ޷صĲҾ磬ǹʣ߱İ֮ϣҲǲͣ˵Ȱ裬ÿÿںӪһӪнʿһ氲ģʮ죬ǲ˯һþ٣սݣ͸˵ˣήҲǺõˡ


965 ߻ɾ
˭ʮͳ˧أ˭⼸ʮ꣬˭أֱ״ѾܲãȻڻĽʿֻΣȴܹʿκ鵤ҩ˵ģͬʱҲɱĻˡ
ܵ˵иȾ˲֢ȴǲҩЪϢһʱգתãңҰںӪˮӪկУ٢ʰһҩ䣬ЦǺ˵˾䣬ҲջʱľȺͱʹ
ҡң

˷׷˿һƬ̾˻Ϊʮ˶ˣҲһֻҪһڣʮɾ
ң˿תͷ˵⼸ջǺĪҪȥӪˣ˵䲻ĻֲͨҽȥˣҲ𲻵κã
Լǡ̫ʷȱȭȰҾͳ˧ҾʮʿĹǣսʤܣϵ󣬶ȻҪ壡
٢һЦǵĵ˵λ˵ǣƣš˼ǣβǣĪŲࣿ
ˣ΢ЦŹ֣Թִ˵ҽȻŵùģӪз˵ȴ£Ϊһͳ˧ܸ߾У»ʿŲʣ
̫ʷȻһȴͳҡͷϡ
ǲ֪Եɣλǲ֪ӪоĻ̻̣ΣÿǰȥӪģʮѱ̸ս
⡭̫ʷȶһۣԶԡ
Զ΢΢һЦɫ˵ʿԪԼǣǰҵȽĽʿӪΪֹȾƷǲŲʡ˴˽ʮл뷨ȻΪѾǣ¾ʱڣ˼һӣһʰȻɴҲعΪҵǣֻԸȾˡڰǰǸȾδˣ
ԭˣ൹ǲ뵽֮ԣ٢Ц⣬˵֢״ǲΪǣ˵˵Ӫڽʿ״
ô٢ɫأһͻüͷ˵Īкαʣ
һ֣٢ҡҡͷԥ˵ʵ˵ϣֻ鷳ǣĽʿ࣬ҩݿ²㣬㰡
⡭һʱΪë״ε˵ѵϳȥʮռҩĻ𣡡
ò˵٢ǴģӪб֮ʱûӪƣȥӪдĲҩߣҲõģѾ٢зѵԾ͵˼Ի٢ûü֣һĳӪկѰҩΪҪҵĲҩʮӴĲҩſԾʮıϾˡʵ̫ˡԻ٢Żᵱʮεʱ䣬ȥҵ˼ٳĲҩ
ʵ˻ΪԼβʱķҲ׹Ӫнʿģ˵ߣ˵СֻҪĸ֣УԸðвļԺȾҲһִȾǿٶȿļֻǺΪ֢״ȻҽԽʱȴĲ֢˵ںҪ⾭ȾʮɾҲһ׵¡
ǿ˻٢񣬻ĬĬӣ֪٢û˵ٻҩĲ̾˿ǿ񣬵ʵ㣬ɱ϶ٽʿ
˵ϣҡҡͷװ˼һ£־ʵ˵ҩ㣬ǻĽʿΨġˣ൹аˡŷְգ
ġˣ͵ֱӣֶٸбһһ
ġţʮɾֻʣġˣ뽭սսȲʤȯɾ˵޷Яʤ֮ʦӾأԱҲвɣʮɾڴ˵أ±֪ǰ߾д˵ȱʣȻң಻Źǧѷʱض˳ȡݣ֮⣬ݵ谣е³ԬѵĿôõĻһȻ⵽Ⱥһֻ֮ŸֱӾˣʮʮİֵܣȻΪԼ˼磬ԼҪܶԼôֱܵˣҲлˡ
ġѵͲܡͲܡ̾˿Ż٢ȴһΪѣҡҡͷ
ɫ٣ͳһ˵ȴ֪̫ҽҪļζҩģҵɾһͬȥɽɼ¼ʮ
һֱӴͳĻԻ٢ϲ˵ʿԪԼǣҾôˣҵɾǰȥɽɼأ˵ţŻ٢
ֻ䣬ȭ˵ĩһˣǰȥ
ԥһ£Ϊ˵ҪӪڽʿ飬ҩֻһζҩͿ˾ݣݵĸҩ̣̽˶˵λҩ֪λҩģλǰȥҩҲǱˮнԶˮѽ𰡣
Ż٢֮ԣ죬ԳĬµ񣬻ԥʲôȻѡоͷˣ󾫶ڶ࣬ս޹ȻġھݣҲԵ֣ԥʲôϲϣңһͣȰԼǡԼҪôľ
ѵѵûûȫ֮ôֻ̧֮ͷŻ٢лεɫ
һ̾٢ְݵβˣ౾֣Ȼƭġ
ҡΡΡֲ֪Լ˵ȥʱΧѹޱȣ˶׻٢˵Ļʲô˼ľ˵֣Ƕ֪ȥ
ԥһ£̧ͷ˵ŵ൱±ΪнʿҩΣֻѡβˣ˴ҽ֮˱֣ΣΥ֮ԣ˵óڡ
նʱڴʱȻ⴫һͨա֮
ţ㶣ȴ˵ͽǰЭ
ԭˡֿЦһ˵ʣ
ŵ
Ļ룬ְݵλˡλ
ˣӻ֡
ʦ𣡡Ϊ׵תԻ˵ҩף˵꣬Ҳͬաһ͵͵̧֣ϾֿǴ֮˺˲أ˲һ
ţͷת֣к壬ԡ
ȻȴǾþóĬԣҲ˵ǾɡȻֵԥֻͳҡҡͷȻ߽֣˵ϲϷңҾ֮£褡ᣬպҵ޿֮
ͳԣҡҡͷ̾Ϣ˵˵ȴ£һξϣ
ͳһߣͳ˵ǡǡ˵䲻˵ģ˵ڸ֮£ܹˣ⣬պ˻˹ԾϣԸͣ
㣿һ㵵ͳ
ֻͳǺһЦɫ˵²ţҲãҲգԲ⣬Ӧ룬½£ۿŴսԥҪ褵óѣ˼
þͳ죬ֺȻһЦȻ֮ʱİ𣬳ȵʿԪԼǣ˵ڸ֮£ôȻ˲֣ߣҼΪͳ˧˵ȴ£ܼ֣֮ʿԪ죬ˣӶҲıȺõС٣һ£һ˵
˾һҪֿ´£ֵĻǷ׷¶˾֮顣
ڴ֮ǰһˣֳ˵壬𣬴ټӪߵĽʿлҪ˵һ໥һۣ漴ͷӦ
һʱ֮󣬳ɾ⣬ѲߵĽʿ֮⣬ʮɾѱټӪֵ˴Ϊ⣬Ͼɾ룬׿˵ģȴֻһһкεȱʣǸºã
ĺΣɫ֣ǻŲʹ˫صĲʹеѹֵ֣ɫãӪߵĸ̨ϣֵξ棬ŵɾ
ǵ״ε̨ݽˣǸʱ±żǧǿŵЩ˷ܣţǿ־ףָӵ飬ζһ̵ֶ޷ݳȻ£ȴĵĳʹЩųǹǿǰɾеŷеľ⣬ԼֻоӷᣬԼĽʿԼֵܰʬûԼǿˣҲܹøãڣȴҪĥⶼԼԼĴ
ֵ̨ʮɾʱȥЩ⣬ѻȸ֮ǰģһɾ죬ơ̫ʷȣȴ⣬ƫ޽Ͼֻһˣ޷ʮģЩ죬ǸֵĻÿһɾ
΢΢̾Ϣһַεķ֣λƵվ
常ĺѾҪǰ֣һֹ̧֣ĺԵĶ
漴ޱȵļᶨ˲ǰһֵ˵ǰ˿ĸ
ֵǣ̨ϵֽ˵һ䣬پɾĴݣʮʱΪŸ̨
ֻˣԺһȨ䣬ݻ¹ٸԤ¶зңǰлƽ֮ңж׿ΪҴ󺺶ѣ֡ʧ䣬׹Ǳءִ¸·սʲôҾұƽҪһ£ҵȼֵܽá޶С԰ܽ²սԼһ˿ԹƽȸӣЩҲǣǵļˣ˵ţָ̧·ڽʿ
ֽ˵Щ棬ǸҴɶֵܣҲкҵģкܶҵĵˣҵĵµʿ䣬ͶҵģǼȻ֣ɾʿֱ˴ˣҾл֮ʿֵֵܣûиߵ͹޷ȡһ٣٣һ裬裬졢ʿ䣬ˣ޽ޱܹ֮ɾ֮ҵȴ빲ұǸҵûǾûֵĽ죬һ·սһ·ɨ󺺴£δ䣬ʵ֮ʱһһ䣬ǣִûк¹ΪҵıһֵܰңΪƴҡָָԼĿڣҲǵԼֵܣҪһǰ̣ܹúõԵñůȢϱޣһֵļңĶӣӣĺֶҪǹϺõǸǵҲҪһи㣡ǵҲֵ
飡˵ֺ꣬ȻصĹڽʿǰ˹һݡ
ĺ˫Ѿͨ죬һֹϽ͹
̨½ʮĽʿޱ׷׹ڵأһһף쳹ʣܼ֮࣬սĥȥʿʱΪ֮һ
̨Ѿ׷״޳ҲѾǿˮ֪ˮѾ˳һֽ˵ʱƽ̨ĸǺεңԶڣȷʵѾˣǺƽʢĵȨܵɾâǿ繫趡Ԭܡǲܲ١ͽǰǵĽ£λʿΪ񣿡
ȣ鶯ˣˣ֣ü仰ܹȵ׵Ͼˣ
ȻʹȻ̨ϵһ³ĻãŨŨʹҵȼʢż֮ʱȴҾһЦǱǼ
ֻһ٣̨ɾʱ˼֣ЩɧڴʱֵĻִеɾһ
֮£¹ش󣬲λףƣѲȫʮʿиһڴ˼˿̰Ҿǰ״ⲡȷʵΣȻӪҩģȴ޷ʮʿֻġˣ
ֻһ䣬ɾʱΪ֮һңЩΪִݻɾ죬һ̨򡣱ϾǸһֽ˵벻˵֮䣬ǿǹϵ˵ֺǾ䣬⸴ҲѹɾĶҰɣ
ɾʱң֮ɫң˾֮£ɱ䣬뵽ɾңʮɧ֮ǰһȡ
ֵǣһԣò˵ھеȷʵǾ޴ޱȣֻȫ֮ʮɾǽ
ڴ˵£ܽǺͳȻ벻Ӫб֮ÿÿûںӪ֮£ز£ĶǼģÿÿ߾ڣ¶ɱʮƽϢɧңǸֽչ˶о仰Ⱥڵ۾ѩģ
ǰ֪Ӫڱ߲ȴʾȫڴλǸۿ뽭ľսǾͳ˧֮ˣʵҾ𵴣ڰɾ£ȴ޷ֵˣԣӪҩĽġˣʵãʱ֮£Ҿʿ֮Ϊˣֻ䣬ӪʮΪ֮ݡ
һ۸̨һ䡣
֮£Ϊͳ˧Ѵ̣಻λԭ£񷽲˵ģ۴˿ҾʿԺδΪֵֵܣܷκһɾһΪһͳ˧֪Ҿκһʿ䣡룬飬ѯʸλֵܣЩҩ֭ʮнʿв㡣Ծˮ֮˺ҵȸ졢ʿ䣬֣ˣ죡λʿΪΣ
ʮʿΪ֮ݣǸж
ڲԶĻװҡͷЦ˵ְ֣ҩǷɢʲôãȻԱװա֮ȴһأǵһμ֣һֱֵȻҲжŶ̶̵ļһʱѾͶأֱʮʿˣ
һԻĽʿ»ġ򣬵ȴ޷Ҿκһλֵֵܣںʱ£ԲκνʿߣˣλʿΣ
ֻʮɾžƬ̣Ȼ׷׸߾ȭ󺰵ԸԣԸԣ
ãִһȵͳͼԽٽ׼ҩ֭ˮҾеĽʿ©һˣңҲһ


966 ı
ŵͳͼԽӦ滪٢ͬʱһԵʿ׼ҩ֭ˣһȫӪʿЩԲ齵ģǲ©¡
ֻû˵꣬Ѿֹͣɧˣ֪ȶѾˣԼҪ̣ԼҪԻҪƴԼǲҪǳ˰ֽܾ˵ֵǣҵȴУƣ֮⣬н˿ڳ԰ҾһҾ¶˿ҾӭͷʹҪףҵѱ뽭սȻλÿϧôźôֿǱпϧź㣬о´֮˽ӽ·һֱɴϧʹȻȴǽԶĵĽһҾսսܣôضӾݣȡԭ·಻ǧѷʱʧʱҾҪսǣգǣǵӶŮֵܣԿʵҾսܣȫʮʿ֪֪жٽʿҩ֭޷ճأҾǲսܷս֮ʱƣ˹һ̩ɽںë֮ҲΪΪʿսɳʬ֪Ҫ߲֮ϣɳ֮ϣнɾʿزҪڸ֮䣡Ҫ¡˼֤ɾ֮ˣֵǣǿأ
սս
սս
սս
ãɾʿôȻҪսҵȱս˵սδս֮ʱҾܣȻˣҵ಻ܽнʤɾȻܣܶʤ
ȣ
ôҵȱһ޷ȡʤսۣս֮󣬻޶ٽʿԻλ֤ȼ޶Сˣѣֱһӣ
ȣ
뽭ս֮ǰְ䲼ΨһһǾֵǶҧţҪҪ뽭ս֮ʱ
ŵʮһ쳹ʣѾʹĥŤŤĽʿҲѾһ뽭һսϱ붷־
ּɾ֮ʱڳӪڽսˡ
ǰϸӪߡֲʱͼҽñȡ·ɾʮ֮࣬ǾĽޣ಻ӡ֮ܶԻӪ׼ҾձҪ־ս
ŵڽȭӦ֮£ȴȻһȡ
üͷһ塣ȵӪз£
ӪУƺǴӪһԺɻ
üëһȥ̽
ŵ
һһɱǰֵ󶼶԰ɾˮկĺ
ţ¶ֲ¼֮ɫⲽƬ̣ȴ벻ͷһ̧ͷڽվԭأӻ˵ˡɾȻ߲սҽ£ȥ׼ɾսҽ
ŵڽȭ̶ˡ
ϯеɣ΢Ц˵ӪһУ
ţ̧ͷ褣ɻʵҪλ±ΪһɡҲӣֺαǰ
Ǻǣ褵һЦһȥһ˵£¾㱸ֻǷţԣҵҪúεתʱΪϷ磡
ðɣһƸ
褵˼ƺӲƣ͵λˮ󶼶һͬӪկ֮ǰʱȴӪǰһ˹ڴˣɡ
Եü󶼶һ棬ʵΪ˵صĶЦǺǰӭ
ӭѣ˵ţԴһȻ㵽һˣô
߽褣üͷ˵˿˴󶼶ıɲá
ߣ褵һЦ˿ΪЦʦ
Ϊһʹʹڣ³Ǵٳɴ˴ֵĹؼ֮һǰЩӣҲһֱӪУֻս½褣ӪڣһЩսǰˡսǰˣӦ˵׼ս̺֮ôɣԴˣҲ⣬ΪģĽͽ޹
󶼶ˣһţЦ˵һ䣬תͷ󶼶̸ڴ˿ɲǴ֮ѽ
˵ǣͿˣȻţ̧󶼶룬ɽ룡վ֮ʵ
ˣЦݿһ񣬿ƺ޺´˵ֻ褲Żףʵɿİý
һɶӪУӪԼһЩʩĲ֣дΪ죬˼һ£̾壬Ӫñ֮ȴ֪Ǻ£
üҪ˵ȴЦ˵˾ʦ裬жЦˣ
ԭˡ褵Ӧһʵ֮˵ָʦǷָͳʿԪһڻ崦ΪʦһִΪʦ֪Դͬο
һЦҡȵʿԪǹʿ֮ţű󣬴󶼶ĪҪӰǰЩʱ֪ǱʿԪʶƣ
Ÿոһ棬Ȼĵúɫǻ֮ж룬Ȼһ㣬ţһӪиأԶԶأ褱һ̳ͷӿдɡ
΢΢һЦҡҡͷʵ˵壬ǡ˵ţָǰĸ̨
˰ȣмƽһʧͷ˵Ҳգλ
Ǹ̳ಽǸ̳£ǼȻߴֳȸںָ֣Ÿ̳˵ҿ֮󣬷ԲʮɣÿһߣǾųߡһʮ죺죬ǡϡġβ֮Σ죬ţŮ顢Σҡڣ֮ƣ죬ίθϡ졢Σ׻֮Ϸ죬ǡš棬ȸ֮״ϸϸһЩģ¡׻Ϲȸ⡢ִĹʮ޴󣡵ڶΧʮ棬ʮԣְλһˣ˴ڣۣ²ķաǰһˣִͣͼΪɡзţǰһˣִͣϵǺŴԱɫһˣһˣ¯̳¶ʮˣ졢ǡꪡꡢǮʩᦡ棡
ԭˣֻգǸ̳죬Ц֪ʦ˵褲Ҳ
ϽְлһԵö֮֮ɫ褾Ȼǿ˰ζͺƲٶʲôȤˣֱӶ壬һ·ԭпڿʣҵȿɷϸ˵ڴս֮£褻нҪ֮£Ҫ飡
ˣͷ̧˵󶼶룬룡
һʱ֮褡ɶ˧֮Уһᣬλָ½Ӫʶһߣֱǹ𣬻ңκӣƸµһڵĹ٣ҲǼӺȨɶġ
󶼶ò裡̧̧֣λգʵս󶼶ȴӪУҪ£Ŵ󶼶ԣнҪ֮飬ȴ֪
ţ褵ͷһڶԵ΢Ц˵Ҳ֪ɣֲʱԶñʵȡ·Ӫбߣñ֮ʱ褲ţԸ干ɾ
ɾɫһͣ͵͵һЦ˵󶼶Լǣδ˵꣬ȴϣȴ֪󶼶ԹɾôһƷأ
Ȼұϣִͬ˴вˮ˵
⡭һۣӺ΢Ц˵½̫±ϰˮս·ǵﲻϴ󶼶ǳЩǹʣǽ±ΪԮϴսʱǿ֣ͻϮɾӪկ·󶼶ΪΣ
Ҳ˵Ӻ䣬һЦ˵ﻰ±ʿ䲻ϰˮսȻ𣬻λָͽʣ¼λҲͳ֮󽫣ܲȥ˴δսҽ㾡ȫ廹ŵģЩ˵ȥɣ
ԵһЦһ˵ô˵˴ζսҽ£岻֧ԮĪҪȡ֣
һʱɫ΢䣬褵˼ףϳôԶɾñҲ޴󰭣⾣ݹǿɾûķˡ
˵Цˣʾһ¼Ӻ΢Ц˵ȻֶԿִôҾȻҪȻˡ˵ţһѯ˵йؽͳʿ󶼶һͬǰΣ
ȻЩԥ±಻ǲãҪβոݣ
¼µĴҲ˵֣ǹʣǿһЦͷ˵һнԴӾʦԣܣ
İɣ磡Ӧһ褱ȭˣҽд󶼶ˣһƥպкʧ֮£
ǺǣؽˣŹƳеľͽйؽնɾսʤ㣡
΢һ褹ֵл佱
ãͺһֵȻǶ£ôҸˣ˵ţһ
⣬Ц˵Ͷ
л΢΢һЦ
߳⣬̲סİŭ˵ʲôǶ£ǰҵս£ǰҮ
ϽǬͺһ˵ܹδԶǽ²ã
һۣ˵褡ƹ˳ȻӰޱȡʵɺޣҵ²Ү
Ͻ˰Ȼһ̾Գ˵˭ҵ¼أܹҵۻȡ֮ˣһҵȾʦ飡
ߣ
ͬʱ褡ɳӪ;УӪܣ΢Цʵս䶨֮Ļʦδ
ҡҡȣɫ˵û֮²ΥҲΨнͶˣͬΪסǣ
ô褰һ˼⣬Ц˵˽ܵ飬Ǹ֮ȡݰҲʧһ׮£
󶼶ĪҪҲ¼ɰ褵ĻЦ˵ͬΪףҵǵԸȽ飬ȡΪãʿԿ֡䵽أ
Ŷ徹д˵ȸ塣岻ѣ˵ţԯŴǴʮ褳׷
ӹ֣褱ȭ˵ʦͣʦһءҲʹ˸ˣ
ߣ
л褹˹֣߳ӪһӪ̲ס˵㵱Ȼԣ
Цһգ˵ָǺ£
Ȼ˵ȡͶ֮¿
ߣһҬ˵ô
ұǲŲԼ£ɷ˷ۣ
ǰ΢΢˿Ц˵಻šȴǻҿţս֮ȡݣ
ֻɫ΢䡣ü˵Ȼ֪ͼıΪηŲ˵ƣ
˵кãϣǹЦ⣬۵ЦȻˣ֪Ӫüһ۱ǰ褣Цһһ׷ȥ
һ߲ɲĵĶ褵ζԸ
¶ааЦݣɵҰıǣҪˣɾıˣɲôüģݣ
һЦ٣Ըˣݣ˾ȥ׼ǰĴս


967 ɱ
ִӪկ֮УΪյֵļڽʿȻûлָǾѾظ˵˷ܣ⺺ȴҲһӦø
ݼ
ֵĴ֮Уһ˵ϥضֵǰˣּޱȣ˫һη֣վ
常һԵĺѾѾ˹ȥ
һ֣ڵϵ˷
˶һŴվһЦĩ
ãˣֵͷͷǰ˵Ҹ첲һȥС۲֣ȻһƤʵͲӣ˵һСûˡ
ƤͰӣ֮ԳʹɫɵЦЦЩΣԥһ£ֵǺǣû£
ֵܣֺȻ˫ſһ½§˻ݺݵ˵ĺ󱳣ҲǺֱһ𣬵Զҵ
ֵܰһ
ǻ˭ǣԻһսʧɾʿıҲûкùʧԱ󽫣Ϊɾͳ˧Իˣһظ첲֪ˣҲҪ뽭սôܹٵԻأ
˷ֺֿ˿µĿԻĸ첲ԻЦǺǣģû֣ԻɱУ
ƨֺȻЦһûŵСûһ֧Ժô°Ⱑ
ԻЦֵ˼Ȼףһʱڵ࡭
Իλ֮ϣԼվ棬ʵô׼Ķ𣿡
ģԻҪǲˣֵַƤʵϹ˵ĩȻϵ˺Ѿһ׼׵鿴
ãһͷһ֣ĺԻ⣬ƶֵκԻһͬ˴ʡ
Իָָǰʮ׼ĶѾˣ
ʮǵʵʵֵͷһ֣ĺԽƵĽǰֽ⿪һķ©һ֧֧ǹһļʸʸײ൱֣ǰ˾ȻΡ
ֻͷĲγһʵһ£
ŵԻӦһһ֣ʿһ֧ʸùһܴ󣬿ʼ
ӪԱҲѶͳ˷׷׹ͳɻԻ˼ʮӣȻ㣬õЩʸ
⡭ⲻǡȻһԵĳž˳һͳԽ˵עͿžֵָǰڲĴͺǿħһ㣬ϲͣ߶š
һ죬ʿȼ˼ʸβϵš
ಣ׼һĿ꣬ϵļʸһ˳ȥ
飡һѾԤϵľ죬ǴԶһŴϴˡ
꣡ǴضϣԵ
ǡô£һԵĲپݽʿһ춼ŵҪڿֱӱĴǿ־ޱȡ
ô£һҲͬʱΧٵĽʿΧ
̫ʷȽ˹һ־ڴ˵أֵ£
ְڰ֣û£˰ɣ
ŵ̫ʷһ֣ϹΪҪֵߡ
̫ʷͷ˿ûɢȥ̣۶ϵĴٿ˿©ļʸ̫ʷһ˵ǡ
ףǴ˵е𣿡һԵͳȻ૵߶š
ףҲһһԵ˶Ѿ˵ͳ䴫֮ףҶˣֻͶʯȼյĽ壬ôƾǴ˵еˣ
ŵΧһɹĴţ֮ףֻ㹥Ĵţɱ²ܲٴܶǴӴԺҲû׵ϢĳΪĲʵأ
ǴţѾ˰ĳſ˵ҵһ۾Ϳˣ谭ĴĴţ
Խ˵˼ôðЩãҾʵѾܽ
ͼȻðΪ̫УǱ˽ѧȥȻҲΪУҴ޴ôֲ֪أڹ֮ȫ٣֪ҲٻӪѣһۣٻӪʿȫû¼֪صҲֻһˣڿҪõⳤϰ
Źͼ˵˵ͷͷǵͳɻҲ
ͼҡҡͷܲ٣̫ʷȽսԲ֪Ҳǵͼ˵ˣգĳҲǵһμ⴫˵е
һȻֻгһ˼Ǿ޴Լǰչʾţɴ޵ļ룬սֽҵı仯
ΧޱȵӣֵͷԼҪ󵶵ЧѾˣ뵽ΪķڻҩҪӮһսԼʮѾֵȻҲĴȡʤһߵıֲִȻԼŤת˾棬ǲħǲԼŤתģʿȻ˶־ɻڻսҲͬʱۿۣ滢ֻҪԼҪˣǱȻƽԼˣԼ򣡶֮£ȻֻԼĻǺܳĺڻҩ
ʵԻѾȬҸ첲ϵ⣬ĲƤˣͽԻĵ˽꣬ж㣬޷ԼԶֻиԻ죬Ȼ˲ţЩſʱļʸ⣬ڽ꣬ԻٵٶȸϹʮҺսѾͣ˺ˮկ֮УЩֶһս׼
ʿԪԪֱǶɣͷһԴԼµıʿǣ֣ͳ˹
˹
¶ааЦݣɷһã
˵ĲǷϻĶǲỵ̈ˣͳ˼͸õֻҪʹõõȻٳɾͰҵ
΢΢һ֣Դ˵˵ҲҪٳҵİҵҾҪ̸ܹһ̣ӪмʮֵǰȻؼҡ


968 һսһ
ǿǸֶԵĸ·ۣȻֺܲ⣬Ȼȴֳɾǿƣɾǿʿϣڵսϣ£ȥʿךһЩ⡣֧ʵɾ֮ϣ
ɾɾеĲʲְλϱǿʵʵľȻǲʲְλȻս£ȴԽ԰ֶԴʿʮҲʮֵ۰͸Լֵһ㣬ϿļĴ֮£Ҳɾһ֧ǿ֧ǿ֮УһֵɿʼݺᱱЩӵ²ëͷӣΪɾмΪְĲһϱһĳɳ֮·ҪΪһǿɲô׵ģȣҪսϻȻⲢǽΪȫӣӱʮа˾ø죬˵֮󱳶ЩںսĽǣ಻飬ʿ䣬ھ״δսʱ̭ʼ߳ɣΪǻˣɷĵо֮ʱΣ֮ʱǻˣȻսϣԽĻţԽֻսдģ֮ܳΪ򣬽һʬˣ±ϱٵе̭ʵǽľִֹƣʮ±֮Уֻɳ֮ΪϱУֻһɳ֮Ϊ񣡶£еʮɾȥʮˮ⣬ֵԼʮ½ʵҲֻаɾɳ֮ΪϱЩǸһ·ϴӸ·нϱߣдԼһһľЩǾֵɾıˣǾս´ʮΣḻϱɾ֮еĹǸɣ֪ЩʿڴսǻǺεȾ
ӵ±ȷʵʮǰ򣬿ǲǾϱųϲǸطŵıʿˣս£ЩںسǵʿȵЩǰ߿սʿ䣿ֶΪʿǸľǲ֪̣֪ٴΣ಻֪ٽʿʬ˲ŵԴһ֧һɣҪֻãƣǧñһʱôǧջһأΪ˾ͳ֣Ǻε飿ÿֶϴģ޷εɱһҽСһжǳԼ£ֲԸ롭Ե֮ʱֱߺñ־֮ߣ±Ҳֻڴ֮󣬲𡭡
ʱ࣬һᱣ֤ʤʼգּģֻԼǾҪ֪ҰʿʿΪһ˵ս±սйأԿɾº
ǰǷᱻߴܣµĹѾ⼸ľϣҲҪþԼеҪﵽĽսһʤǱҪһԼҪʿһȥҲҪװס
ҵʮһ¶ʮ賿δб磬ִˮկ֮⣬ʻս污֮УǧսνУǧͷľޣʻڽϣ˴γɾ㳲ˮկ֮УֻǧʿпһսɾԵǴȥв˽Ĳݵƣɫɣδ𣬴֮ϣֻֻ֮֨֨⣬˿죬ʮɾװƲڸԸλϣԴս٣˵ƣ˵սǧ߿£ȫȻӣľ壬ԶԶȥϴһ졣
ˣɾĹЩƳ·Աѹ֡
룬öʮսӵĴ¥ģƮƣʮƿȰʦ
Ҫʼˣ΢΢˿һ۶ճֻоЩѹֳ֣ءԴûʧĸоþѡ
常Ѿ׼׵λȴˣĺһ˵
ãصһͷ档
˿ֵɵһ㶵Ŀ֡
ŶһˣȤôˣĪǲϵˣ
ҲһԵҡҡͷֻû˰ױˣ
ֺȻЦԼؿڵؼף૵ǰҶĸоˣ
Դһûдףһֱһɫˣڴ׻ȵأһֱ֮ϣ͸˵һˣ뽭˺ü£˶ѾһףֵӢˣ
ЦʵôҴһ
Ӣ˲
٣ִ˴ؼףЦǸûõˣ
漴ɫһ˵ֵǣؼһսˣ
Чǰ͹һݣȵ
žһǰĿףãգСɾﶼʶ
ȣȣȣ
ģΪҾʿ
ŵ裱ȭӦһģʱ֮Ϲϴ׾졣
նʱ֣ɢȥһӽķ
淢ֵоټ
һ֮£Ц˵Ӧô죬Ҹ褣뵽һȥˣ«ȫӭս
ŵɾԽԽ죬սĻ
Ψ֪ɾƴ󰡣ֻ԰͵ɾһ෢֮վڸ̨֮ϸ̾˵
䣬Ц˵ɾŴ󶼶ԣɾ֮б߲һɾмս
ˣɾʮǲСﰡɾʮʮսҽǲ壡޹ģ
ŵ
ˣһ£޹Ĵ
Ȩ˴սȻȨϤˮսΪʮһ֮֮սβֳأõϢȨ褵褻ʤİգȨһǻϲɱʮ򣬼һʮִ˾һ֣ǶȨڽʮϣ
ڽս֮ϣ̩һصǰһ޼ʵɾսҡͷü˵֮սǼѡ˵ţ󽭶ȵֵţ󶼶һҵȱλʿҽӢ·ս˺һ̩ϵȣд󵶲ϵȣסˣ
һܵĺȵסˣģ
ôתͷһ۴ĵĴ̩ȵǰս
ȣ
£̩СӺɣϽƸЦǺǶԸ˵
ߣЦһ˵Ͻ˸ոȬȷְλȻϽģ̩ȵϽս飬಻Ͻ
ս֮󣬻ƸǣҲˣǿϵûɶǱԻˣһǽһսԻѾָΣƸ̷ô
˵ﻰƸǸ˸룬ͷװԳ˵ϷˣϷΪԣȲõϷ֮ʱ½˲żüãա١̩ɣѵһͽҽ˲飬Ŀˣֻϧ˵˵ŻƸһٸԻս֮ʱսĳա

ԾʧԣƸһЦ˵ȴ˵ʱ򣬽˽ܱȻϲ£ȻϷ಻ϣȥ½ʿսһ̩սҵǰԮǧñһʱĪҪҽӵ棡
ŵ
ռ֮öԸ
ͬƸͬսĺԶɾӡЦһ
󶼶ô
δ
ţٵĺĵͷűڴͷɫ˵󶼶δҵҪ׼һǰ̩к춯ҵҪǰȥԮսаȿף
ģĩף
Ǿͺã˿йŵıЩðɾ֮ͬߣ㽭ЩˣɾԸ󶼶ǰźã
𣡺𣡺𣡡ɾ˻֮֮쳹ʣڽˮկҲԴȴٳٲɾսڽʿżʮɾĽ֮һֱͣнԼڵȣڵȴ󶼶褵һ£أҲڵȡ
һУڽ˫վڴף˵
ʵ̲סˣ³༱˵ɾ˽ҾٳٲսԾĴ


969 һս
ȣ褼ᶨ˵һ
ȣ誣²ʱֵ󴬾Ҫɱ˶Ҿ׻˵Ϊǿ꣬սȻҲˡ
ٵȵȣٵȵȡ褵Ĳͣ߶š
誣ȲˣۿžҪˣ
ӾĪҪǣ³˵ҵ¾㱸ֻǷ磬ûǶϷ硣ҵȿʲôҲģ
³ྪɵһ̧ͷ˵ЩʲôվǿЦҡҡͷ
ڽӪ֮УѾ޽ʱĸ̨óҲڲһİˣһɫۣŸֵޱǣͷɢϸǹѾӣСͯںס۳°ݣһһϵĸ̨Ҫǻɰɫֿ˵Ϊء
̨֮Ѿú˷̳ƷľǱرģ΢΢磬˫΢ţӸ̨֮£ѾԼĿԿԶǵصɾսһͷһľһƷдʡ
ΪγٳٲսɾĴ֮УڽʿĲѾһʱˣҪǷƽʱôݵɾţǽռѾڿ˫ȻٳٲڽʿѾĿڸȻǴΪˡ
ߣһƺ뵽ʲô̧ͷ˿ԼͷĽ졣
磡漴˼Ƭ̣ߣ褣ڵȶϷôأֱƽˮկ
ŵһӦ漴ָȫ
ƽʮϿս֮Ĳʮ٣ʣµɾͲܴǺǵѾսȴ־֧ԼԼܹڴ˰󣬴󲿷˶Ѿ˱׼ı֮ģǸӵνӵƴ
誣쿴ɾĴӶˣҪˣߵ³Ȼһ
ɫ૵ĪҪʧҽʮӵܵѹˡ


󶼶󶼶󶼶Ϸ磡Ϸ磡
Ȼһĺըһը죬褵Ļû£һȵȫƻ£
ȣ
󶼶ˣ󶼶ˣȫڹע褵Ķ򣬶褵һӣȫΪ֮һ
ˣǰ̩ڵȵˣиֵһգȵ޹ģֵǣɱ
ɱ
ãҵĶϷȻ֪ԾȻѾˣֶݺݵ˵ߣ¾㱸ֻǷǷ
漴ȵ٣ǰֵǣɣָ֮ʱ¶ǿҵʹ֮ߡ
ŵĲ裣ɫ·һĽӹֵ죬̧ͷȵǰ壡֮˵ָⱲӴָΪѵһΣҲҶ϶ҲԼִΪѵһ
ɾӽˣֵǣ𣡡
ŵ
̩һһ𣬾Ϳǰ߿ð˴𣬶Щ߿±Ǳס֮ſóЩ߿϶Ǹɲݺͽ̿滹˻͡
ӷ𣬷ƣҵĶϷ߿ȼܵĴ𣬶ޱȵ߿£ĸɲݣ̿ûʲôڴ£֮һɾս
ֵǣˣǰ˵һӵս֮ϣһԽģ֮˻˵ɫλ԰ףɼǲ֮ˣȴǰ˵սϡ
ֵǣ𣿡ԽԼΧʿûһɫģǶز֮ˣǿվöѣҪսڽǰ߲һغϣǲսǻ٢ʦͽоЧҩȻĻҽЩ˵ܹľԲᳬɡ
ǻǳսˣһǴͷҪԼҪսǶΪԼ˵ĲʿҪҪս֮ϣôӪУԼԼԼôһãӮһսʤҲǷɳ֮ϣɾ֮
ģɣ
ɣ
ѣ
ãԽصһȣǰ̩ǱѾȼܴ߿ѾƽԽƿЩһ㣬ȵֵǣӿٶȣȥӣɾǺǵģҲҪսϣ
𣡡
һı𣬾Ϳǰһʮӵսͺһǽһ㣬򼸰ܴ߿³ȥգ֮䣬Щ߿ײ߿ϵĴȼ⼸ʮս
ֵǣҳ壡壡Ҫٶȣս֮ϣԽɴţͣĴţͿ⼸ʮսϣȻĽȼŴ߿µס
ɾ𣡡ں̩һ⼸ʮսȻҪĳԼ߿µסһ
ߵĸһ쿴ЩɾʿȻǰ
սûеסɾսܴ߿ûеסɾսҵĶϷûеסɾսͿʮɾսѾȫɾսŴɾʿҪ˻̩Ĵӱƽ
ʿʿôûˣǰĴ۽˵飬һԵһЩĹѾֺݺݵһֱǰȵãⳡʤ׹һǧ˰ʮʿģҼסˣÿ˵ֶʸʷᣡʸ񣡡
ŵ˷ĺһ
ŭ裣ʴҰȵɱ룬漴ȫѹˣҽΧ᳤֮ϣ
ŵ
һ£裣뽭ɱȥ
ǰĴѾɾӹϾ󴬵ס߿£ܹԽǼʮҴ߿̫࣬ʷ˽ȫ
̩ǱߣʮսȻ嵽̩ӵǰһѾȼɾȻֱӴս֮Ϸ̩Ĵϡ
Щɾô£ѵǲ𣡡̩󾪣죡ɢɢ̩ɢϽ㿪⼸ʮѾĴ󴬣Ǵɲͣвҽŵȴһ̩սɾ
誣쿴־ȻҾĻ𹥣³һ
ǰľ褺ݺݵսǰˣݺݵ˵˧𣿾ȻüʮսʿҵĻ𹥣ߣ
³һ˵誣»Ǻã
ǺǣЦȻסҾ𹥣ǰȫûо󿪣ҾǿоȻ֮
ϽϽֱ̩о٣գ·סʽɾΧ
ŵ
褺ȻĿһ䣬ͷ³ʵأ
³㱣ɻ嶨Ȼʳԣһ
ãһͷǰս֣˵ʳԣȻ֮أ
أôʳأڸ̨֮϶һƸˮ֧Ԯڴսǽ˶
ҽκӽµһٶɽ͵Ϯ֣ռƻλ
ŵѾ׼ˮս˿ǲᣬ½ս˲κһԱ󽫡
ӵλģѾãȻиڻλһֹɱ
ģʦģӦ
ǰѪսʱ͵Ϯ󷽣˸׳нǸһ
Ѿλҡȣ۾
һԵ̾һһһ·ȻоʦλЧ֮Ҳ
һЦսһǣκλ֣ؾֶ꣬ȻֲһãԽ꣬Ϊʱϯݣ
úúãһ۷Ź⣬˵ãвͣκλһҪɹ
һ棬Ѿɾȫײ֮ϣ褿ִоûɱ֮ʱѾֵ֪뷨Ȼס˻𹥣ǰо󿪣褱뵽סɾٹоһֵ࣬͡
ֵȻȶٶԱȲϽսԾ͸˵ˣƸǣ̩ٱܿǼʮȼһĴ󴬣漴оǰ裣Ҳͬʱ⵽٣գʢ˵͹


970 һս
ǺǺǣ褣һ¾ͿӵļƻĽ·Ц˳üëһŶҪ赲·ͻӵо𣿡
ٺ٣һЦ漴һ֣壡оɱҽס
ŵ漴̫ʷ·սɱӭս̩Ƹǣ·
ΥĴսѾ죬Ϊȷ档̩սɱɾӲӲײһ𣬲оǱΧĻ߿¶ѡ
ֵǣĪҪţŸֵڴͷ̩ǰ߿£ղһҷɣʵ̩ŵĹǺղǾ仰ͺ̩Լ˵һ㣬ǰɾս̩ᾫȵײȥɾͣ
ŵ
գ֮䣬̩սݺײһ߿£һ죬߿µ㵹߿֮ʮɾ˲ˮȡ̩һˮɾ͸ΪսȾ˵һ˿Ѫɫ
أɾоսǴˣ̫ʷɱ˹Χ߿֮ϵɾˣֲҪƣһʱ佫̩ǰѹơ
ЩɾЩɾе⡢ԼŨŨķ֮ɫ̩üо̬Щ
ײȥײȥˮĵо󷽽ʿʰҵȳȥ
ȣ
Ȼ̩һԡǴ˵߿飬ɾ˺ηǰʮսǧ֣γùȥ
ż䣡
Сģһһ
̩һ̧֣ռɻȣһҧøֵǰ衣
ͣһд죬̩ƿһ۱ס

Ƥ֮ˣµģ˵ţ̩üһѽ۵ļ֧γǽѪҲȴһصɾ
̩ף꣬Ǵɾ߿֮֮Ĳ˵ؼڣܼļ֮£ѵɾͲͬ󣿻˵ղһˣɾǱű̬ԼһðŻ߿ײ漴ҲѵɾɾôĲ
ɾǴˣ
ʲô̩ʱԼսɾһ֮ɫ
ȥǰֳֵ̩ɾɨˮУѪʱˮȾ졣
һҽУ̩͵תͷԱϡһɾһһͬڽУ֪
̩вӿľ㵣δͷǴɾԽԽ࣬˫ҡһĬȻקųǹ޺ԼϢѵɾ̩üһǰڴͷϴĵоһһɨ䴬¡
СģȻ̩͸бһϮһףиֵݺݴ˳ȥᴩһɾظֻɾ㶣ҲţȻ˱ֵᴩظһ͵סԼеĸֵһֵݺ̩
ģգ֮䣬̩һͷ򱻺ݺһһʹȻǱף˵Ƥ⡣
̭һݺݽɾ˦佭У̩עԼ磬ȴ̺һƬף鲻
̩һ䣬ɾԼǡɾǰַ·ǵóԸôܣôһ£ЩɾǴ˵ȵĺη
ԽԽоЩԣ̩ȵȥɱУĪҪɾǴ
Ȼ̩࿴µɾЩԾһζĳɱֻøԮ³Ҫ󷽵֧ԮռƻƸǺͺλĴϾҪɱˡ
ȿȣǿǴͷɾŴ̩Ľʽףб¶ŨŨķ֮ɫ𷽲ɾǰһ̩˿⣬ЩƲǲ֮ȻȴԽǵ˸شۡ
ѲЩʿôŸֵ̩ЦһͬʱָĻƸǡѾɱ
ǾǻƸǺͺɱľͿԳо𣿲̩γɾΧ߿£޷ɾоȻľ޴󽢶˿δ䣬ڳЦԼˣ̩ӿһԤС
սҪĸΪְԴԼɾ߿£Щ˫Ŀŷ񡢷ؽЩηɾ̩üԼ磬ɲȴˣһɾǰӾȫµģʱУ̩಻ֹһЩɾǰŽͬھĳ棬һΪ֮ݣľģɾͼͬھǵŹ֣
䣡һ죬̩͸дһһ浥ֻӵɾɨ뽭УһȵסѺö棡
ǣڴ洦żңͷһԥһ£Ϊ˵ǽֻѱɾ߿Χסɾ߿²ϳ޷ڽվȣ̩üɨһܣȻ´ֻѱɾ߿ΧסЩɾȿֺϴ
һ䣬һ󴬶ӣȴԼʮֻǴԼͬĴ֮£ɾ߿ΧסɾȻһϳվ޷ı䣡
ɾֵˣ׵һһһ֣лұ¶š
ƽʱ̩Ҫ𼸾䡣Ȼ£ȴûǸй򣬲ۡƣһѳһȥɾʿڵĳǹһõһֳǹڴͷһͼǴɾ뽭Уϧͽ̩޷ס˷Ϯɾοش޷֮һɾ˴ͷ
Ҫɱһɱе׬ҧųôͷнע⣬һϴĲĬţгһɱһнǿɾ׬ˣ
һǹǴһɾ̩ȻԺһϮһһͷһ֮죬Դϵͷѱɣ̩֮ˣѡ
õһͷһɾ͵ϮԼ̩Ȼŭһʱ侹شһӳ
һ꽻̩֮ٸһиֵǱɾȥȻһ㶡
ûᣡһҧˣǰһʱ侹ȵ̩ڽںˣдϲɫȵн
̭ɾıȣŭ̩ŭ棬ֻұһһȻӲײ϶Էµĳֻһ졣飬ɾһ
Ҷ̩һЯŭľ޺̩һǹԷȴǲ͵һǶ˿ȥһϸ룬Ȼ۽Ƴһһǹһɨ
ϣһƺߣһɾ̩ǹЩѪɫ³һѪˮĨĨɾ˵һﾯúܣöԸ
ϻ˵ţɾӴʰһǹɾվһ̩񣬿ģǿ̩ˣŹȷʵ´ɾӿ̩ĴΣ̩ѱһɾɱþ⣬ֻдβн֧ţȻæ̩˿
ǰԼݵǹɾ̩ƺʲôüȵңõҽ֪ɱǺˡ˶󽫣̩
ɾ¶
ɾʲ
̩ɾȵгǹͬʱɾΧ˹ɾ˼壬һ·µľӣΪʿͳΪɾҲϸһ£Щⲿ⣬̫ʷͳݱͨ¼ݱоΪɾԴ֮ɴңƽңƹɱɲǴ˶˿еɾ˶˿еɾԴԭ֮ʱɶݴİеһԱһ·£ɱܲ٣ƽԭǿһ֧ɼɾս֮ߡ
˿ֵѪ̩ߣһ·ΧԼԵʮɾһգЦ˵Ҫȡ̩ɲôݣ
ϻ˵ձ֮ʱһǲΧֵܶһۣǿ
ϣͬʱ̩ͬ˿ƸȻɱ˹̫ʷҲɱԺƸǸ̩һսʴֻԱɾΧ˵ͻƣˣ⡣
ˣѪֱۣƸǴڵ˺һݲݰһ£𷽲ɾǰķˣƸǲɵͷһ۽űߵʬס
ɾ䣬޽һ޽ϷǱ˵ţƸǺȻо´һ漴һζæܣܣæǰȥʱڽƽ
Ϳһ˻ƸǵĴϡ
ƸתһǺʧɫ˵幫Ϊڴˣ
ƺ˵ʹԳһЦҡͷЦ˵ˣɾ߿һײ©ˮ֮һѾҲ֪ǰɾô£һηºãҴˣһһͬˮιз
˵ţƼ˻Ƹֱϵ˿ڣʵ˾㣿
ôһ˵Ƹֱо޹⣬˸ܴƸǿЦ˵һɾİ޽ѣòϣȻδ䡣
ȴ˵ˣ
Ѳɡ
ˣǰʮ˶Ϊ׵Ǹ˵ţһͷƸǲĿȥȴЩѪۣȻǰһǡ
˵ţȻһɾ߿Χˣ
ʲôƸɫһߵϣһԶȵܣײȥ
ŵͬʱƸߵһ洬ϣԼ촬ԼʮҴ󴬺ȵêŴ˴ս
ŵԱߴϴƸ½ʿĺһͷڣƸǱ˵ҵ˵ʴֻԱɾ߿³ɢΨлһˣ
˵ǰεͷ
Ƹָоһ𣬴ײȥݺײȥ߿£Ȳҵȴ󴬣
յĶԻƸ˵ܹɾ߱һһһɾǽвһҵʲôܹ̰ðս֮ҶҪݺݸһ״
źĶŭƸ뺫Цһۣҡͷ˵˵Щкá˵ţƺȻʲôϣһ
ãƸǵЦݺݵһİƣǣһ˿ڣǻƸЦǺǣǼС裣ʴˣ
ò˵ˣٽһڵὫ죬¸ˮǾȻðգ٣ʢǽȻ᲻󣬾鲻Ǻܶ࣬Ǹǳţ»ֻоһѬճ󣬶ԳˮսָƣðĸЩȼսŵսΪ漴ɱ裵ĽֲȻıı˻
ߣһԺҲһãȻ֮Խ⣬ǰƽҪֲ֧סˣ
ãƸȵۼսǰȥ
ȣƣýѹ΢΢ʿ٣ΪѾɾѾһû뵽Ȼǰ֮ǿ֮ĩ֮ʱ޴ԽҲУۼսǰȥѾűΧ̩ӻϡ
誣ҷʤ·𰡣³࿴ǰսµǵ˵
֪ɽסǰˣǹôûٲҾֻԴȥˣ
誣ɣ³˵ͳ˧ô׷գ
𣿡ε棬ǽӪķ૵ǧҪʧ
žͿ褺ȻݺݵһǰˣЦ˳ˣ
³һ˳褵ȥȻɱֱɾ˳磬Ͼˮսǲٶȷɿ죬ʮս뱾ѾûмסĲˮײһ𡭡
˷֪ܵʧս
ȻЦ˵ģĺݣʱʵʸոպãʵǵµˮһ֮ɱǹһɱ־Բᵥò裴·Ѿɱǹɱ˵ĺʱ
裣͵ܴʱһ
ͿʿɱƸ콭ˮɱ
ߣһ褻ɵȣֿѾ̽ȥ鿴ĶˣݰԤˮɱû뵽ǸĲȻܸһ򽭶ˮ
ȵ̫ʷ·ĪҪǸڳ
ŵ
飡ִͬʱͿˮս֮ϣµݺݵĶ˴֮ϣ֮ǰŲŵˮսȵʿǣײȥ
ȣˮ磬Բ裵ˮȻͬΪӵܣǿûĴΪѾǹ˲裱Ǿ˵Ĵ˵Ĺˮڲ裶ĳֵڵŲɱ˹ȥ
磡磡зһܵ˲裵ԣеҾҲˮ
ʲôɱˣ裴󾪵
ҡҡͷί˵Ƹ͹𣡡
裡ŭһĲеͷôأöԸ
ڻҺκӻûзֻǣƸǵ֮µһ󽫣ˮսó˶Ϊˮսݵǵؽģ߿˵Ļ棬ʵȻȥؽģƸߣ߿ԿͣƸˮս½սµĽ˵Զ֮ѡŻһֱƸߣԱʱ֮裬ʷϣƸ֮ܲҲΣһֱӴ˰˳ԱĽأȷַƸڽһֱǽṳ̂볤ԱĽһɼƸʵ͸˵ˣɱ񣬼ֱǲ裵جΡ
ԲһƸ˫˫ɱˣ漴죡󳷣ĪҪеоţ
ҺòҲһͳ󽫣սǣһȫ裳˸ղðĿҲڽһЩ
ƳڴˣɣŲԶں󳷵Ĳ裣ŭ裻һ𣬸Ͻӽ󳷵ٶȡ
̵ģҾ֪ûӸƸһսŪѾ󳷵ǲͣĴ漴ȵϽ̫ʷǰס赲
Ӧһŵ漴ɱ
ģɲͣĴûа취ݵվڹؼʱ̸ֵӣҺڶ࣬Ȼܴ죬ǲǰˣȻңֻоΣմһЩоͺ־ͲŻס͹оԼڴˣѵ


971 һսģ
𴬶ɱɾһЦǺǣȻѾɱˣѾűɽˣˣ
ڣ
˰ԣʱˣ
ŵ
ָ¸Զһ棬ǳһˮկǺפǺڳִս˴Ҳһ֧Ħȭơ
󶼶ָѵֵǣ׼ãͿˮկ֮⣬Ѿ׼õĴӷһ˻𣬴ɱսڴ֮ǰĴ󺺲ͣĲԼĸֵֹͣԻһοһֻ֣ˣһᣡҪֵԴߣǸڵĻʮǽĺ紬ŷɿٶɱڡ
ֵǣͰЩȫ𣡡Ȼŭ
𣡺𣡺𣡡ʮɽկĺսĺ
һ棬ϢѾѾڳϰ׼ʱĻңκӵӵϢڽʿڻҾֵѵȹ͵Ϯ֣
ŵȵ漴Ǵ
˵˵ڻ͵Ϯ֣ʮҺսȻڻ̫СãĿƹս͵ϮִӺֺ󷽴ңǰս
Ҫ͵Ϯ֣ô׵ģ͵ӷٿ˰·ûˮӰ֮ʱͿһһĳ˳ӵٶ졣
ɾɱȻһָǰ۾һɣ漴Цúããԩ·խ˵ţԼǰĿף˿ڡ
ŭˡ
Ϊ㣬ͿǰĴ֮ϣɫƮ
ԻԻԸԻǱȸӵķŭΪԻ־ǱһԻҲûøùһ˸ؿڣǸӲûˣԻָ֣ˮ
Ȼˣĺս֮ϣһӵԻվ棬һԵʿǰɿʻս
ţÿսģսٶԻѾô£Լ첲ϵƤӣԻ۾ֻҪð˺þãþˣڵȵ˽죡ڵȵˣ
һʿ˵ĹȻû褹ȻɾҪ͵ϮҾ󷽣
ߣԻһȵֵǣɱȥ
໣ޣֻҵĺսȷʵɱ֮ơ
׼׼Իһ
ŵֻҺսŴ򿪣һܼʵϳɵĴ˳
٣׼ʱҲ˺һֺɢ
ûϴδ˿սҲû뵽Ի߻ǸʮҪģΪԻɽĽһˮĸҲʮɱ꣬г𲻱ǸƢ
ߣԻĿǰĴӣȻԼԼдɱк
ӽҪżԻ
ŵ
ߣ漴ԻһԼսȷһ᲻֪𣿡
սֻͼֽһ·սԻв룬սԻмľԻ֪ӵ£ͬеԻҲ֪ӦܺԻĴɱΪ׼
ŶɻĿǰ澹Ȼ޶ԻˮɻôûͶʯ
һԵĸЦ˵Ͷʯǣ

һĺЦһ֣Իںսḻ϶֪ҾǶԳλϤ·ɿսԼǿͶʯ޴󣬵Ǻ޾׼ȿԣҪǹģĴӣǴԷֲãֻʮҴҾ֪ͶʯʱԻͶʯҲǲ̫õģֵСһЩĪҪԻļƣ
ߣһԵĸŭǵսƣ
۾ǰϾԻӣֻ̧漴ݺһ䣬ż
ȣһ֧֧ļʸڸ֮Ӵ룬һԻս
ǺǣԻЦһתңо
ŵҺ紬ת棬ȫ˴Ĳ棬ûʲôá
ɢҲһ׼ζԻһ֣ȵֵǣ׼սϵľ֣
һ춯ڵŽǶȡ
ãоҪ͵ϮҾϽת棡һϽת棬һĴӱɢĸӵĿҴ¶Ի棬ԵģȻǴΪͻڲͣתӡ
һᣬǻˣΪԻûѸٵĳӵĲڲͣعɶ׼¡
ĸˣ˾ͷˣԻͣĴţһԵĽʿȵİɣ
ã𣡡
һȼ
ţԻ߾ٵֺݺݵķ
ಡಡಡʮ֧ðŻǵ׼һĴȥĿ⺣սĹؼڡ
ֵСģ֪ԻĿ꣬ΪǼʸǱżʿģ½ʿܣһΧʿơ
ֻһ֧׼ֱиսľϣȼյյĩβһ֧֧ļʸʱ򣬺Ȼһ졣
¡󣬴һ𶯡ֻսϵĳֱӱվһȱڣȻתѾˣ޷ս
ˡڽʿһͻľĶֱ졣
ô£ŭճڡ
䣡
һ촫漴һһһֱӱκܱըķɽľҲǴĸۡ
Իķ񹥻ˣһԴһ˻ţ쿴ô£ô£
ǺǣСӵԻĴһ󾪻ţЦ˼ʮ֧ʸʮսѾһ롣
Իŭŷţ֪ʮҴȫ̱
ŵ

ಡ
Ǽʮ֧ʸ˳ȥһ£ˣ˶ļʸãСĵоļʸϽɢɢ
ΪĴ̫ɢŻܵĴԻЦô棬ȻһƬĺ¡¡ıըˣеļʸˣֱڵսĴ֮ϣֱӽը¶滹ƴĵ̤ǻ֪ô£Ѿը˲Ĩɱ
ʵŪĴŻҩļʸȻڲǿ԰ʮ㣬ϾĻҩȿǲãֻüʸΪܹӴ̣ҪһѾ̴ͨ󣬵Щһ㹻ըսˣҪ˵ըһҼ̽սǿǲöˣˮԳµһϤˮսϤҲǵսֵ֮Ƚֵĺսȡ˺ܶʱļսʺڳսҲΪνƵĺսԻЩΪƵսӵʺڳսûеĿһڵըһսսɥʧܣɱϵĲٽʿǿԴﵽġ
ԻǺ½սĴܼʸ࣬Ի˼ʮ˵һʸ׼ͨĹʸʮװ٣ʱܼɱԻҲ͸һͶʯһΧڻȫ𣬵ĽɱʱѾɥʧ
ԻøͶʯͺȻתΪնøĴӷɢǽľ©˳Ľʿ°빦֮󣬸ʮսѾȫ̱Իİӡ
һĲҽԻ׼ʼ׼˴ϵĽʿһ֧ʸըһƬҡ
̵ģԻб浶ǹӴһŪǸʲôѾöĤѪǻҪŭŭţҪȶ߲Ѿɵֵܡ
䣬ߴĽµĽʿǰһЩ𷫣𷫣ģ˳磡ǽƵĺսһص㣬гҲдϾʱŷҪ㡣
Իһ棬ѾɢҲĽһͷ¶ЦһԵʿȻܹԻʸʣˣ
ߣ֪Ի˵ԼļʸͲһսʹõģԼ֮һʣµ֮ҪڹؼĵطҪЩʸ޾ǻֱӾͺֱײɱˮկһͨҺ䣬һὭͷˣսȴ׼֣ԻֻӲˡ
ৣְγֵԻŭһֵǣЧʱˣ򽭶սײȥ
𣡺𣡺𣡡һĺУ紬˲ѾòĴײ˹ҪԻϾҪһֱըһյĹ򣬾ԼսȫըƴϵĽʿҲȫըˣΪֻ֮Իⲫȡһ
ɱɱɱͣĹˮʿǴ־嵱߳ԼռƣҪǽⲫɲԻ
飡գ֮䣬սײˣӪըǧٿ׵ĽսѾУһײ֮ҡβͣ
ˮµһ˻һһһѸֵһ׺չᣬȳ˳ȥֱԻս
ˮµһʿȷʵһʿɱ˹ȥ
ĳҪһսԻһ۾ѾԼʧȥֵˣһȻֱӾˣԼֵȥ
úãһԻɱӰ˷ܲѣЦȵ˵ţ˫ԼǰʿԻɱ˹ȥ
˼ۺ죬ԻһԼĵһѪսȻңʹ죬һսԻҲЦվڣ
ǾͿ˭ɣЦ˵漴˿Իõ֣֣ǺǣôõûҪҪУ
һ԰ɣֻԻһһöڵһ˹ִɽ֮ɱ˹
СӣҲǺһ˫һͦܿԻֵķâ
ͿһֱӵԻĲ棬˫˫˫ȥ
һ죬һһ
˫ûеĿԻϵĿףֱӿԻұ֮ϣΪһ죬ͿԻӣһժԼҸ첲Ƥӣֻ澹Ȼһװĸ첲ղŸӵԻлܵǲ㣬Ϊı
٣ЦһСӻͦȻ֪ŪӦ
ߣԻŭȵ㻹ҳʱ򣡸ɣԻһȳ˫ʵ·ɣԻȻõǲȵԼõĲ
ⶼǿԻжԸĳޣڶ̶̵ļֻԻԼұ۵ƣҲԼۣԼ۲ȶҪԼұ۸ǿǱֵľտҪķѶŬҪĶ֪ԽձԻĸս
ǶڸкγǸսأһսʧأԻһٶսǳϽҲڴսնڸʦѣ𾴣ǳվôˣ˺ĵ£ԻԼֵˣøܣ
Զ˴ǻŭĵı֮ģվһ
˫ݺ¡
Իᵶסֻһ˫ٴϮ
𣡡Իһִ󵶿˳ȥֱӶҲ
ʲôȻ㣡ԻĿһһ
ֵֻۣԻĸֱֵӿ˸֮ϣֱӿ˹ͷͣӲĳһһϵĸֵɥʧǲҪǣ֣
ֽһһɣֱӶֵݺݵסԻԼĸֵѾ
ۣǸֵһβǸԻ
ٺٺ٣ѾѪЦҪˣӱһְֻ
ЦЦЦƨĸֱֵӴ̴ԻţԻʶҪֵסĸֵѾʧȥĸֱֵӴ̴Ի壬ǰ棬ĸֵԻ漸û˵
ԻȻһ¶ЦݣѪ۾ŸӡȻû֣ǲûе
Ի˵Ļʱ򣬾ͿԻֺݺһ˦
ǣһ죬ͿԻ׵Ҹ첲ϣȻðһѵУͺԻֲ֣һѸֵһ㡣
ɣԻһ̧ݺݵĲ˸Ĳӡ


972 һս壩
࡭࡭û뵽Իôһӣ۾ԲɣǲͣѪ
ԻӵйƬ˳ѪӿԻ
ԻͣЦţ촽ϸĻȵѪ۾Ѿ鴤ĸͺñȵ֮Ķħһ㣬ݺݵ˵ģ˭˭㻹Ǳ
ͷһ̣ҪԻѾѹֲסԼǻ֮ѾѪ
ۣԻѪӿȻ˸ĲӣǸŵһѾҧԻˣǸˣԻأֻǶȸϼĹ򣬵Ի˵ӮӮˣ
Ի˻ԴɵŸĵԻ˻̱ȥ
˴սңһ棬ңκӣµѾһ򾫱ɹ֡
ţɱ֮ʱüͷһ壬ˣоԾκӾϽ춯
üͷ˿ܣֹ̽ҵѾλӽֵӪկǾȻû̽
˽ѾҪǷڱϵҪǷϿɾͲԾˣǼλעս鱨ռģһѾĵ֮ϣ˵֣ؤƶѾõϢ˾Ȼ̽ô
૵ǡ
Ȼ˻ҵĻ
ĿһͿԶѾɱһƬĹ֮ɫųص
׾׾󺰳
ȫɢ׼ӭսҾһ
𣡡Ȼһ׾˿ףֻǧʣǧ˴󲿷ֶǹ֣ܹס׾ĳ档
ʱһֱĮԸ˵ĳµȻ˵λҷԸҼҾʦĩ׾֮
ãǻȸƨͷһж
ڼؿ⣬ǧ׾Ѿһֵۣ̽Ѿ֣οѾ׼
ֵǣɱ֮УϷĺš
໣໣໣
ǧһƬֽУ׾ȻֻǧǸ򵥣ȻռţϺ׾Ƕվʮҳһ壡
ɢµʱѾָһְĽɢ
֣ż
ಡǧ乭Ѿ嵽֮ǰ׾ȥ
ɵõ֪׾᲻ɴݣ֮еϣŶģʸײԼ֮ϵɵĺЦ
ɱһŭһһǰǧɱȥ
ˣµһӣǧ˸ϽţеĹѾû׼ͷУôܹ׾أ
ךǰס׾µһŭһѾ䵽һǧ˵ľŶƳìİךڹֵǰ档
һӺЦȻò赲׾
ءû˵꣬Ȼ㴫һսĲҽУŪû˵ֱҧͷ
ô£ܵͷۣŭһ漴Ҳǻһֻо䣬
׾ʿǸһսΪһ壬Ϳһ׾սİһֱͦͦĵ
ɱһԵĳµǲϷӦĻᣬһ£ךųìĳìݺݵĴ˵׾ֱ֮ӽ״̴ʿȻɥ
һϵѾԼѹסֻܲͣĻױ֣Ѿ̹ĺüźĳì
þĽԼսӵĻرѣϽһ㿪˰ךĹ
ģϴһһڵϵãֽϾİךܿǾͿϽһһˣԭϵһѾصսѹĹۡ
ϴŴͣĺˣǰİך޼ɵɱԼΪֵܡ
һϵȷһãךˡ
úݺȥǲڻɱˣԼİ
飡õǹ⽫һ׾Ŀ׻飬ϴһ𣡡
ڵϵ׾һͷһϵãһ֮ӳ˳
ŭһɮϵãݺһɨȱŻϵǰͿһȱ˵صöֱ࣬Ѿѹ⡣
˽һһܣԼǧʿȻѾ˴ֻмʮսûˤ׾Ѿ˵оİΧ
Сģϵ׾Ͻ⿪Լսӻأһɱϵߡ
ģô£ŭһԼ׾ݺɳ˵ıԼĶôһ˲䱻䡣
ʹһֻоԼһˣ۵ֱӱ¡
ΪΣΪΣҵ׾ͣŭ߽ʣʮˣЩךɱڵϸûж׾
ӣɣֻµһָǹֱʮ˶ˡ
ɱ϶ݺݵŭһʮֱɱ˳µˡ
û뵽һԣңκӣ˴ǧԹսҳ̾һڱʤǧ׾Ȼһô򵥵ļƲϣ
ˣѾǾޱ֮ɫЩſ־塣
κҡҡͷʦţҲǺݶ֮˰
ĳһԻǳһĪ˵һҵĺǳ⣬κӸϽ졣
ߣ첻µزµһݣ
ǰµǧȻѾǧ׾ĥһѾŰΧ
Ϻ˺ѷΣϵѾ䣬©ļǼѾѪɫɲͣĺȵ㵽ʲôҵ׾
ߣԺȻ֪µĬĬ˵һ䣬漴ŭһɣ漴гǹһֱͦؿڡ
Ҳ֪Լ׾Ϊλһ˲ͱо𣬿һصʬ壬еʬ壬µĿךҲǺûԼ֮ʱȻѣܵµ˶ǲךĳìкȥԾͿÿ׾ؿ϶һƶڲͣðѪͷҲڽѪ
Ѫĳµû뵽ʮ˵׾Ȼϵʬǰ棬ԡѪ֮ǰûб۾µϵʬĬĬ˵㣬׾ľ˵ţµԼĳǹǹ⣬ָָϵһͿһһСԲӣСֱǳոպܹһ㣬ͿܵĿӶ
Ȼһжˣݺɳ׾һ˲ǲ۵һСӣǾ޿ˣϣǧ׾Բӽܹŵһ㣬һսȻһֻ̤Բ֮УͺñܲʱȻµһԲӣȻ˽ŸصҲǹˣ׾һףսǰʵʵ¶Ҳֻʿս۾޷סսˣսϮ̺޴ĶܼϱϵĿ׼ͬһ׵ʿ޴󣬸֮£Щ۵Сӣ׾Ĵ
߰ɣǰִӪǰأҸϽһûôһֵĴӪɱȥϣһƬƬʬ壬һƬƬû©ʬ壬һƬƬ۹ҫ·Źâʬ壬һЩսİǿʢһʱ׾ȫû
ߣֹȻ׼ĽһϵִӪ֮⣬ѾˣǰѾпڼ۵ֹһ䡣
ȻѾ׾ɱĽȻѾףѾ㵽ǻǰ͵Ϯǵ˽ǰû뵽ָԤĿһˡ
ߣϵ׾Ѿǰˣ
ǺǣҾ֪СӲɣΪǧ׾޵ͷԸҪԸҪСĽǰĿ
ˣͬΪ£㣡
ٺ٣ðɣðɣ
ִկ֮ǰѾſ˽ָ͵Ϯľ׼ĴˣһϰȻֻһˣסˣǰλţƣȻҪǿͷˣֱǧ׾Ż˲о֣ܽһ仰Ͳ
Ľͣ˶ɾǰӡ
ʱɾһ˴Цһ
ߣϷҪһ˶ˣҿŶˣжΪκӣµҲĿ
ߣС
𣡡һ˲Ҫԣָǽо
ôһأ
ٺ٣ⲻ
һơ
ԸңκӣټӳµӪ֮УܹɵҲֻˣͳ㵽Ȼɱɽ͵Ϯǿǲ֪˭ǰٱлңκӣˣֻ˭̫ʷҲȥ̫ʷϵˮųƣԸҲ㹻ˡ
Ʋ˵Ͻλ泯͢赲֮ѵҪ赲
ߣһЮ죬ĪҪԣϷѴҪ̽ǹ
ãǹһᣬһǹеƣȵɱ
ɱХһһǹȵҳ壡
֣żµһ
ಡʸɳľ룬ѾãʤҪⲫսһȻܴ󣬵ǻĽȻ壬֮սǺ˱
ɱѮɽͻһתڵϣ漴󹭣ɱ֮ǰһȻֱ䴩ɾ
ƥ򣡡һҪŻɱȥ
٣Ȼһŭһ˳ǹ˹
Ӧ죬ǹסͷһһȻһûмĽ죬оԼ˫ִӶԷǹܵ飬ӣ˭
ߣĳϳµֻµҧأ˳ǹײһ𣬳µǺ죬࣬ɼ֮ϣµĶ֡
ŭһ˫һ̧µǹǹһ漴ǹֱƳµȥͺеǹԼһ㣬ȻȵһµӲСǡɣ
ȣµĿһæܹɿһǹΪֱƳµš
µ˫ֽճǹݺһƣǹײһֻо˫飬˫ȽסһҧٸõĽ
Īţĳ㣡Ȼһˣɱǰ
ȣϽǹǹһָģ˶۸٣ĳɲ壡漴µսһš
ǳµȻĽĶ֣Ƕ˺ȻޱȳµƴḻȻ䣬ҪͬʱҲҪһ򣬶˽ţһӵκӺȻɱסӵаЦǺǣ㵶磬СӲ
Աͽ빥ӵд󼱣Ҫκӷϻɱ˹
úãκӺһһͦгӭȥҲսһš
˫춼Ѿҵվһ𣬶һ棬ҺѾ棬˻ţλ϶ֵ黹Լɡ
ߣ
žણֱӵеİ˸ߵĹڵϵĳһӳ֮£»ƥ˶ףȥӪʵǿ׳ޱȡ
ɣһ°ϱϷ紵˵Ļ׵ĳ룬˵ϷҪƴһս
ãǹУϻҵ񣬵ҳȫ㣡
֮꣬һӣǻɶ־ӵԼΨһսʤƵĳǻڸԼҪƴһսɹʣ
ɱŭһ׺ӷ𣬳Ƴȥ
ȣƶŭһɱǣֱôԼľС
̽ǹ
ҲǸϤһƵĴҺη壬гתֱӽʾǹ֮С


973 һս
֮սȨ֣ս˫ףһսʤܹغ˫ͶѾͻʮ򣬶һȻռݺܴƣнһǴѾű֮ĳն֣µĽѾ֪ΪΪ棬ֻսսֻսȥлӮкγȡʤȻ˳£ʱǽǽĵѾгǵ赲ĸǰֻڴսǳڣĿڣ֣սѾ£µǧ˵ѾһϱԿսϵ
սʤܵʱ̺ƾҪ١
˵һɱˮǰʮͷֱӾײ˲裵ս֮ϣҺսȶԼãεһ֮󣬲裾ŵĺ죡ȥĪõоϴ
սһײڳƵ֮£ֻҪоһҴͿֱӳ嵽һҴȥ٣Ҳһ㣬ֱòʧأһţƵĹƸɱ˹뽯һĽһ϶Լ൱ˣֻøϽ󳷣ȴֵԮ
Уָսµһᣬһǰɱһǰ˵ˣȷһ֮󣬹ֱ˸ײɾս֮ϡ
ɱмʮɾʿŸֵɱ˹
٣ɵЦһµһɨǧ漴˲ǰƲᣬһʱͿһ㣬Ƶüʮɾʿɿĺˡ
µľݱʻ̫ˣıȲϣɱһĹ𣬾ͱˣں콢ϿһĨɫĲҽֱ֮ͻͻͣĴŵ֣֣ȥ𣡡
磡Ǳ߿вҾʿһԵĲѵ
裾ŵ˵ùɱ˹Ľʿ࣬ܲôˣϣ
ŵֻôӦֳȥ
һ棬ѾΧɾʿȱڣ֮Ѿɾսֻľ壬ʿǰģǹʿ˰У֣ǿ׳Ǵͽļʿ֮ѡģÿ˶ɹѡѵֱӳем
ɱͰ˰Уֳִ֣󵶣о翳вһ㣬ˮʿɱĽڽڰˡ
ಡֻһҵĴϣеĹļʸ
һ裣ȻµĽʿȻżһ漴һԼǰĵоֱӾ͵Լǰ
ǵоͺһСһ㱻ʵʹǣֱӾͰ˵ƣͿֱٵǰײʮɾ˴β
𱩺һһֱӽѾ˶ʮɾ˳ȥԼҲһɱ
ͳΪ˷ֹ褴𹥶սӰ죬ÿһսֻȷʵܳľ壬ʿڴϺñƽأ봬ֻͬ˹𷽱㣬һֻϵľ壬һԾ㵽˶棬ɾֵͷ
𣡡ŭһµֵֺԣֱӶɾϣɾֱӱɣͷһָֻϽһµβͣкɨǿü֣жǹнڹ͸һ㡣
󣬰˰УҲѾһɾȻ˼ʸˣǴ󲿷ɻŴ󵶳ƸѾˮɱֱ裵ľˮ̱ӣյͬʱһµ棬ɶǲĴ
磡оƴ󣡸ϿƵһϣһʿǹƸĶ֣ϽŲ裺󳷣εͷãϽ󳷣Ԯʱ㵽漴ϽܣһƬսϣˡ
ǲҪôܵģƸͷһУ˧һƸָսɱ˹ϴŵܣ
ˣˣˣţвͣĴ󺰡
飡ֻоһΣеãƸײˣ
ǻ˵ƸֱսײȻҪײԼսȷʵսĶ֣ǶڴϵĲˣƸԸǵӦ֣ϳڶԷڶָƣֻ֪Ƹ֣ŵĺſ쳷
裣ߣƸŭһ½ʿƸǰƸȻףľݱĶ֡
裾һƸۿžҪ嵽Լǰ
ձڣڲ裣ƸǺ֮ǣݹˣƸֺңҺѾر꣬ԼҲڽ֮УԼõȥδӣƸԼ֪
㡭мʮƸСҪ񣡡ǻеŻŻһ¡
ߣ褺ʦѾмƲȣȾȻִԲ򣡻һߴ󺰣ƸǿƸǿһһ製ӽˮҲǲϾϿûɶߵĲ
ϣϣϣ֪УҲֻܸϽȥֿƸԼֱ߿ܣ־ԼҪԼԼӻȥɲԼԼҲֻܼһһɣ
ʱ裵ˮǵùˣƸѼ룬ˮֻڽܴѣƻѼ룬һǧˮѹԵѹƣˮʧء
裣ɣ
«ݻţ̫ʷҲȻһŭ𣬾ͺñòϵ۵ĸһ˷ܵĻȥϽ̫ʷƸˣ죡
ԭ֧Ԯ̫ʷɱҪٲǲ裾Ҫƨˣ̫ʷ±Ƹ͹ıżһӽ裵սѾײĻҲսڴ˽ɴж
Ƹ̫ʷȴһ̫ʷڴˣһս
̫ʷȣ
̫ʷȣȣһƸǾӶ࣬Ϊû뵽̫ʷȾȻôĸϹ·н˹ȥ̫ʷȵսж㣬ôϹ̫ʷȾĹˣ˲裡
һǱˣǳԹ˷ܣǷŭǳޣҪɱ̫ʷΪԼܱĹ
ɱ̫ʷ裻غϣݱɱսƽȣݱ˵ƽأɱȥ
̫ʷȣĳһս̫ʷԶĹ𱩺һһ̫ʷȵĽӽ
ǺǣãʮϤĴ̫ʷЦһȻ壬ɱ
µһһɾӪ֮зɾҽǹƥɱֱ̫ʷȣ̫ʷҲһ˲裵սгìһͦȵֵÿǰɾʿһϽ̫ʷÿ˵·
УֱӵսӴˡ
飡ֱ֮ľ֮ϣǰ̫ʷȣ̫ʷȵȻҲǲ壬ͬľ֮ϣŭӹ
ǰҶս涼ڽⲫսϲ֪ʲôʱѾܲ±εĳ֮ˮ
գĳҪΪĳܱ𣡡µõ˱ָ̫ʷȣһع׼POSEŭȵߣڷ⣬ĳϵֳǣ̫࣬޷ôȫգĳȻƴȫɱ
ǾͿıˣ̫ʷȵȻԼǲʲôƳӵ˵һڷ⼤սˣնȻҪɱ㣬ֲź
ֲֹһ˵ûлɱڽǼźҲΪŻ˽յĴս̫ʷȻС
𱩺һһµһɽ̫ʷ
ȣ̫ʷȱҲܣгìһ٣һ񵲡
һ죬µ̫ʷȵĳìײ
̫ʷȽҧأоԼ˫۵һ飬˵ôô뷮֮ʱ˰
ɲǲһǸʱܣҵڣĸȫƴ̫ʷڶ࣬ᣬȻǴܣ֮ͬսɹʣٲƴҲ̫費ˣ˵ɱԼֵܵĳ˾ǰǻŭԼ֡
̫ʷȳĽ¹һϽһ㿪âɽ֮󵶷µдһת̫ʷȵ俳˹Ҫ˹عôһ˶Ȼֱӱг롣
ȣһ̫ʷת˼ȦһУ漴һȣгì
һµֱ˵ϣһβͣⳤһɨɨ̫ʷȵĳì֮ϡ
һ죬ڵϵĵֱӽµľһ
õķӦ̫ʷȶɵ̾һ˵Լǰ𣬵ս֮ʱûոߵͣͿ˭Ҫˣһ̫ʷȼƽ
˰벽һ󵶣̫ʷȳƲֳìڹǰɨһȦ漴һѳìβͣһֻ֣һ壬ìڴ
ȣһµѾֱӿ̫ʷȵĳì֮ϡ
飡һ̫ʷֻогìܵһɾȥֱӻ˽ľ壬ɽĲٵľ
ȣһһʧЧ̫ʷȸϽҪسìǹôóѣµ˳ųì̫ʷȿ˹̫ʷȸϽһ᳤ìĩˣһ߷ҪسìһҪסĴ󵶣ҲǸϽˡ
ȣһϣµѹ̫ʷȵĳìֱںʵľһ޴ѺۣҺ˳ķ򣬲Ȼ˵Ҫϡ
̫ʷֱӱ˵ĩˣһ̧ϽսϽǹε̫ʷֻо֧

飡
ŭһ˫ȻôԼ̫ʷֻ÷ìһ˵һԣ̫ʷһ֣ìֱӱĴ󵶿ľ壬ֱӵ˺ľɵӴһĻζ
̫ʷȲͣĴ֪ˣԼĶ֣˰
ৣ̫ʷȳԼ˫ꪣɽŹ
ߣصĺһȻ˫ѾЩ飬ȻЩˣʤѷ֣̫ʷ䶨ˣ۾һУ漴ȻһɣŭһվڣµѾ̫ʷȿȥ
̫ʷȻΣϽ˫ꪵֵС˫ǰʮһµĶ֣οǹضүĴأ
һҽУ̫ʷȳôеĲҽУµѶײ̫ʷֱӱɡ
ǲҪˣǿվӵ֮䣬εĽˮ̫ʷȵĲҽУͿ³ǣ価˽ˮ֮С
ܣҸ㱨ˣµľƬ̣૵˵
ɱȻŷɱ˳𣬵սڼµɾɱȥ


974 һսߣ
ƽˣ
ã죡ٿȥ
ŵ
սǰƸǺͺͻǰķߣӽоΪȳ̩ѾɾȫΧ
ƸǵˮӦһװǰ赲սϽ̩ڴֻƽ
СģȻðһǻδ䣬˵Ѿɫ󾪣һ֧ʸлƸǡ
Ͻ

Ͻʿͺ׷׾һ漴ݶʱЩŹֻ֣ƸǱǹվڴͷ١ȫδ䣬ֻشȴǶһ֧ʸ
ޣ赭дмʸ³һˮУƸϱ˿δ䣬˵ʸѣҪС֡ȥ
ǣǣʿһۣĭҲˣֻֻƸǷһʵ̫ġСʿ𺳵ĲǻƸҧס֧ʸǻƸǵݣʼգа㾪ʧ̬ƺǱƸǵӰ죬ʿеЩսǰĽţ١
Ƹɫˣеһ󽹼ԭս̩սԶս֮ϣԼ°̩ɾΧһˣֵʮɾ̿Σ
ƽƸǴһתŭȵȥٿȥ
ŵƸǷŭϽϽӿٶȣֻɾ߿ԽԽܼ࣬ӿٶȣ
Ҳ֪ʲôŭһȻǹͶ
һƿ֮Ǳǹֱֱɵ̩ԡһӵɾ˸͸ķ
ȣһ̩¼Ǳǣ˵ǼѲɾʮɾ಻ش̩ԶԸ˵ʱʱ죬͵̩ͶǹһһҪ󳷲һɾ׼ʱһǹֱ̳Թᴩ̩š
ƽƸǺͺǵɴ۾һ۾죬ͣŭȵȥٿȥ
ǣɡڽΪѣɾ߿ԽԽࡣǿ˵Ǵ粽С
ƽ˴ʱԶϵ̩ͺһͷ˵ޣһϴˣ־ֱֱץһɾͷ­һݺݽڵϡһ죬֮Ľɾǵںʵľ֮У֫һȻ
Ǽһ۲شôܾɾϽ˼첻̩
˭֪ǼһǸ󼫲ҵͬһɾԴҪŸоڵϳ󣬾˵ˡ
Ҫȡ̩ôʹϵĳǹ̩˫Ŀ졣һͷŭޣǳǹһɾÿһϱһѪĽӡƶʢ̩ɾд󾪣˺ηǰͽش֮ǰǰ뼸ʮɾɱдնɱ˼ϵʬף֤̩䣡
飡ƸǺͺսڿ£̩սҪǴǰȥ̩һ֮ʱһ̧ۣƸɫȴǴ䣬һ
ԭ͵̩һɾʱȻʮɾϴǸŹǹ֣
żżеɾ
Ųȣʮɾٹ׼̩ڼ룬ɣ֮ڣʮ֧Ҳûаȫ£ο˵̩
ʮɾ̩֮Ųһ٣η塣˫ۣ֤˫֮У¶ģź
߾˿̩۾һɣһǹǰͬʱۣ֮죬Լɾ룬֧塣
һƸڴ½Ӵβϣ±㽫˼ɾɱôܣڼ䣬һɾƲæ߰˴ͼټͬнϾҪһɾһһ̣
ƽǰסҡҡ׹̩Ƹϣ¶Աıûпս֮ʱƸǻЩ̩Լȷְ̩֮ǰڵµľԼ
ȿȣڻƸǵĲ£̩ڴϣһԺϽǰ˻Ҫĵо
ؿڵľʹ̧̩ǿЦǸˣϽȷְ֮
̩ﻺѪƸϹһ˿Цҡͷ˵ĪҪ˵ˣƽ֮ڱȻȻ㲻һֱ𣿡
ȿȣԿƸеıˣ̩΢Ц˵һΪһٸϽ䣬ĳĳĳǲϽˣ
٣ƸҵЦһСӣԭÿһζҰ
̩ѾãڻƸǣ֮ڶһָĽͽոǾˣ֪ͻǺ֪̩ѹͲڸҪ̩ܰѸȥΪ̩Ϊ˲纣ĸһ̩һ˵İƢԣǵˣʶˣ֪̩ԽţȻĻƶ̩λĵλأ
ƢǸƸǣЩƢľͷܹԽʿ̩ЩϽҲЩϵ𾴣֪Ͻ֮УƸߣ̩ʱҪƸǱ䡭
̩ҪӿѪѹȥǸããȻһʣԳ˵̩ڼչˣȴɾʹգ̩ڸ󶼶ݺ̩ʰʰ
ƽ
ॣһ̩ɿֵĳǹһָо֣ذӣ󣬸߸߾ֺȻ̩סŭɵ״̬
ƽƸǱʹشһ̩̽̾Ϣȴ̩˫ۣƸǻһĮȻʿ˵ϼӻƽʬвأնģ
ŵһɽһۣͷӦһʹż̩ʬ̧ߣƸ˼飬ȻƳǰɾƸǲȻŭŭһɾӣɣ˵ţһ̩ĳǹȥ
ɱһԺҲһ󡭡
ֵǣǳɱӪڻƸǺͺɱ֮ʱǰɾԮĲӷһŭ
ɱӪ޲ˣ
һѰеɱӪı־ǰ˻ɱ˹ĽȵɱӪ󣡡
ȣŭɱӪһжƣĶסɱĽս
ɱӪ¶ĲȻԹսΪϣȫΪɾǿɱӪܹ⽭ȥ
ײȥһսڽ̩֮ɽɱӪԴ
һͣ幫󣡡ֱײ˹ɱӪƸǺͺȻǲ֪ԷɱӪһɱӪɵͱ֪͵ǿƣмһֱ֪ûУƸǺͺսʮ֪꣬ս㣬ս·ɱӪɱ˹
żŽûӲӲĳԼɢż
ǽս죬ɢɨ˹ӵңײ߿£գ֮Ѿײ˹սսȵ죡·ɱ
ɱмѿɱȥ
Ӧÿ죡ƸǸ̾һһɾ󴬣ŭӵǣɱ
ɱһ棬Ҳɱ
ƸǺͺ·ɾһƬ߿µİΧɱսȻҲ⵽˹ɱӪĽɱеɴ̣ʵýͷۣҺ࣬Ƹǣͻǰ
ɱȻһͻ̫ʷȣٿĹɱ˹ֱӽɾоƲɵ
ãҾңо̨֮ϣͳһ
̵ģأָǷŭޱȣΪ˹Ѿͻ̫ʷݱķߡ
ľһףΪﶼ֪ԲǺϢ
ǰ˵̫ʷȽ̫ʷȽ
˵ôˣһŵĴֱ
߶µ̫ʷȽܣˮ֮У
ʲô۾ɺ죬ٸ˵һ飡ѾŸսս˵
ܣŭһȵģн̫ʷλᱻܣ
ΡΡ˵̫ʷȽ𵥴
走⻰ַŭǰֱӽǴߵһͳϽס֣ϢŭϢŭ
ֲͣĴУ̫ʷȶԼͽֳԼû֮ʱԼ˵սʮ꣬˭ԴڿϹӣ˭ܹ뵽̫ʷȾȻڵսϡ
쿴嵽оˣ裰ˣȫˣͼȻһ
ҽ
ͳһ˵֣һֵֹ֣Ļ
󵨣ĺһͳĹһৣһγֵһֱͳȵͳ·ϣ
һʱ䣬˭ҲٸҶͳ֣˵ܶ
ܣֵ۾ͳͳòãֶӣ
˰ΣֵȻû΢΢ĵͷһͳԼ֣˵Ķԣܶ
˷·һͳ㶵ĺһղĶԼû뵽
ôĵӣĺֵûз£һֱͳɱͳɣ֪ɱʦ
ˣһͷ˵Զѵ
ŵĺԸϽջֵԵĶĹ٣ĺ治ֵ֪ܸɶ
һֳо𣬶ȻҪסǰĽ
ŵѾսսͳǽŲѣĶǰս
ɱɾһ󱩺Ϊ褵ͽ뽯ոһ֧ӣͺУشɾ֮ϣûڲȻΪɱ̫ʷȣһֿ֣оԹֱӳƲĴɱоٺͽǣǽӵ赲ɾΪоͻƷɢɾɻԮɾԼ֮ʣ¼ǧڲɱȥ
͵һɾսٵܵɾΧֻǹӲǶס˴˼ɾ֮ڶ཭ȿֺս
нҪ񣡿ǹһŭһǹֱֱŶȥ
ϣ˫ֵ֮ǹٻĿһɨܱɾȵɱ֮
ɾԽ룡ɾһǹһָ٣عɾȵżżо´ȥȻ˼ԼЩֵǰֱӾĹַż
ɾһ䣬ֻһĲҽʱʮмˮ
⣡֮࣬б㰵һǹԼļʸŭȵɾҪѹ֮ǿɸһս
ٵļЦһȵɳɱͬϷҷż
Ľϼ귢ʱϴڶ཭ɱ٣Ǳס
ģһһ浲ż֧һȵǸɾ޵࣡
üһЩŭ⣬͵ǰһȴʲôгǹüָٺȵɱ˴ˣ
ɣٰһ䣬ۼǰԶڶɾٹʱˣȻһȣһϴ
轫Ԯ㣡
Ŵϴս֮ϵһ꣬һʱ䣬ɾһҽУٶһСȻͲ󣬵ղףԨסף
ĩһڴͬʱٲļʯǰһɱɾ֮УӴɾ
밵һ䣬һָӷһɱ֮٣Ȩһµʧ뼸ǰһ˳ǹֱȡ٣Ŷ󽫡˿塣
úãЦһ㿴׼ɾǴ˴ֻǼڶɾ֮в֣ǰϲȻһ֮£бһ
ǹ򵥣˵Ǻ·Ǵ̡ɨжѣȻսȻܸܵǰˣ¶ʮѪսٲ֪ԵɾǴΪͬģּɳоԮѹɾ
߾һһ
ϣ͸һüǰԱɾ졣˵գֻһԽ
սƺǿһһǹɨȥȵ
ߣֻٵһߡǹһӣ㽫빥ǹ⵴Ц˵ȷʵԱԣǲ˵գȫƶʱɢǰһƵ˺
ƵüֵٵĹƣȻһ˿ȻٳǹץȥһֶʱѪ죬Ѫģڸ˴˵ȴ֮ʵʵץסгǹ
ҪˣȻˣǰһԽԽٷݰųǹǹΪ佫ܶУ
СģһԱһսһϣֻһڵԳسǹԱ
Ԩü۰ԼĶ˵ЩʲôȻҡҡͷվû˵ڣתɾ졣
ֻҲڽűߵĶϱۣȷʵΪϧ٣˵ӵһ
һ죬ٵȻ֪ԼսǴΪ󽫣һԽȻҪСԮȻò˼ԼҲͣԥ룬Ȼǹǰɫ˵˶٣
Щ⣬ƺٵ˼ȻһЦǹڽʿƴסС
õʶ̾һ䣬Ȼȵɾ죬ˣ
ɱ˵ԷѾɱ˹
һ֮󣬽ڶһɾսһ©ˮս١ķɱ£ɾ޷ֵսȻڴ֮ǰȴһɾû˴գ׸䴩ˣ
ΪʲôһսѰҡҡͷŴڶ཭ʬף°̾Ȼ˴ϷһʬףΣƺɾ졣
ɾȫˣսҪʤ²סɾһղԼ۵ľݲ裵ڿǰЩʲôɾٶɵø̾һҲЩɾȻ𾴡
Сǰȭ˵˴ٻɡ
ţٵͷɫ˶һۣ漴һսɾһԮҲɱ˹
𢵥ǹڴͷĽȵֵǣսս
սսһ衢Ҷһۣ׷׸ź
ˣ
׼
ż
䣡
һ֮ǽһײɾΪΧ߿ײһӣҽСˮ֮ȱȽǡ
һгǹȵ˶٣˸һս
һ棬ղ֪ʱɱԱҲǴһ⽯ڴˣϵģ˺󣡡Ѿ׼ɾ裴ܣҪӴ˴ͻơ
쳹֮ʱֻս輱һ䣬ǵ𢡣
Ȼȴɫ糣һ֮࣬Ȼ˵ȵסʿ伴ɣڱģң
ǱŨŨŵĻ°˿ȭ˵ŵĩ
ɱźɱӽӽĴܣռƣΧѾΪأԸ͵Ļȴ촫ڽʿĪҪнҵȣ
ԣһЦ˵˵ǡ֮ڽʿסʿ䣡ԣɣ
ȣһȣɾʿʱΪ֮һ
ô΢΢˿𢵥ǹڴͷȻڶ߿֮УźĶ⽫١ʽڣ
ҡԱ󽫣˵ϴ
ǣǰԽԽŨս⣬ұȭӦ
Ž߿֮ϵİ١նʱԸɻ
轫һɾָͣһ򣬴轫ңҵػؼлɾɺã
ãڴϵٵͷ
ڽ䱸ѿɾսջ֣Ȼ»ӣȵż
Žһ£˼սʱųʸɻȣɾսХȥɾһڶҽɾսǻʸֻս֮һЩʿҽŷ׷ˮ˼佭棬챻ѪȾ졣
轫ô˻ᣡմһ
ˣٻغţüҽԼļµɾսáС汾ᴬ
ĩף
żżѹƴϵоһٶ󸱽һͷʱ⡣
䣡һ죬ٵսݺײǰɾս֮ϣҵĳٵս׶ʱѣˮһʱ봬ա
ǴٴһһԾԾɾս󶡷һɽ
ȻһﴫһϸϸһȴײԶһˣǹֱ
ǿѹͷʾٺǹǰüȵ˶ˮ󶼶½٣ɾ죬˭ɱ֮
ֻɾ컺̧֣ȡǹ֡ȵ£𢣡
ߣڽһ˳ҷ𢣡

òʵһʷû佫۵ĶգǴʣүүʱûˣʱ֣Ӷʣͳݹ֮ʱ𢵥ǹƥ뽭Ҳ˱ҲɾһԱˣ
ɱô٣˿֮⣬˦һǹ˵Ȳôֻҹȥˣ˵ţһ䣬ȻһԾǰгǹһΡ
һ䣬ӲͷƤǰǹ⡣ӵͿһǡ
ϣһ꽻֮죬͸дһɾղסսɣļ֮¡һ̧ͷȴһĨ⡣
ǹ
ٴһǰȣ𢳤ǹֱһתɱٴ󾪣Ͻ󳷣ѸջسǹžĿ١
üһԶҰһ˲ͷ亹˵ǺεѸҵǹ
ͷһ䣬¶ŨŨ壬ʲôת׳ſ˵һɾȵս֮ϣݵ÷żż
ಣʸҷɣȴûһ֧ǳٵ˶ȥģΪûǸҪͷһǹѪһ˦ǹԶԶָٷѾ˵Ķ˻ֹû취ˣָսټΪˡǶ󽫣ȻܺˡЦһļ£Ŀһǹǰȵɱ漴˹ȥ
úãͺһһǹսһΪ󽫣ǲҲǹ
ҵǰһ֮׵һɽһһӵϡ
Ȼȴɫһ䣬ͷĪҪδ䣬ֱ֮ϣʱһӣѪֱð
ü𢹥ԻһǹһټסǹأüһĿ۱ѵļףЩ£ȻعԼһɽʿǰȥæ˺Ȳǡ˵꣬ǹһչһʿ
ŭһ䣬ĵ𢣬Լ
ǹһʢŭıٳǹһ͹ǹ֮ŸΪЩͬھƣһʱ侹ѹ𢣬вԶһֱעɫ䣬˵⣬ˣ˵ţǰ
Īһסң˵ȴǿ
Щ˵ĿԸɻϵ٣ϸϸһ汻Щ˵Ҳ֣١ƺǴƣȻǣ˺۴ȴûС
ʵƽп˵Ļ
ۣ
ֻоһо°̾һһǹ𢣬˺󼸲һȣȻ汻һѪۡ˶Щ˫֣ٶ˶٣ͷʲôҲǹһԡ
Ϣ̧֮ͷһ˿Ȼȵ
ߣһ´轫Сˣ

˿𢼸ǰǹһΣһŴ֮ƿǹһɨ
ϣ
ϣ
ƴϣȻһȣ
ϣϣ
ƴǣеĳǹڱɡ
ˣоһһ̧ͷȻƳһĨֱϮؿڣʱΪ֮һ
ۣ
ǹͷؿðѪѪٲҲһЦ̧ͷ𢣬޵ǹ
ҡҡͷǹ˱ȭָ˸ؿڵѪٳһ̾ݺɳ꣬ȡ֪վнա
ͳҵĶպΪԣҪСģΪ޷չˡ
飡
΢΢̾˿˦˦ǹϵѪŵǾʬãתҡ辪ɱˣ
ʲôԸвһףʮҽ󴬳Χ߿£Լ֮ء
üͷЩءһִȵ˴Ҿʿǰݵаиżż


975 һսˣ
ãɾңһȻһЦǱˣ褣ɾƣо֮ǰ뽭غϣɾֱӱңȻǿС
誣³Ҳ˷ܲѣʱˣ
ԣҪԳһЦһ彣һĳ˳ȥ
ǰ³ͷȻЩԣһͷֻ褵ıӰ³Ͻ˵誣誣ɰΪ󶼶誡³ĺѾ𲻵κεãѾ˳ȥ
ɣ½ѷʱɱˣһ߿첽һ߸ߴȵ
ŵ
ɣ½ѷδҪĽ죬սǰôȻûг֣ΪΣҪɾ֮󣬸ɾһ
ʮ̩ǧΪȷ棬Ƹǣֱо٣գʢֿ赲ɾΧʣµĽأɺ½ѷУ쾫Ĳӣ͵ȴŸɾһڣ褾Լͳ˧·ɱɾ󡭡
ҿһӵս֮Ƕôԣֻо̨֮ϣͳ˷ָܵɾ
ȣڳˣսһͳľƵõԼҪһ㣬¶˿ȵ񣬿ɾֻһٶսɿɱɾѾƣо֮ǰҲһƬҵսʱڿˣһստʼʱҪġ褵˧죡
褣óˣɫһ䣬ȵͨɱ
ŵ
Ǹͳ·ϵĺΪ׼ģ֮ϣѾʮ򣬵ɲ褣ɣ½ѷ˵Ľ죬ͳϵ褶Ȼɾ֮ŻоӳɱʱոպãҲǵ֪̫ʷȱ䳤֮ҪúȥͳҪƴΪǸʣµ⼸׼ģ
ֻɾ֮УٳδĺڳȥһٶҴӭ褵˧졣
׼׼ս֮ϣĶǰǰĲҶֻܶں棬ֲͨԶɱŭ֮ҽ֮Լ޲ߣеĳǹڵȴһ̣
𣡡
ţ
ಡ
׼ԻڽƣΪޣ֧Ų˵ս£սǲħѾ޷ȴ׼׵־Ҫ֮ǰĲң褷ųĵƣ׼
¡¡¡
һ֧֧׼ڵĽս֮ϣһľ챬ը󱣻Χ߿ֱӱƷһƬҽ
ʲôмϿǰľ󾪣ȵףģ˵ˣ
Ϳǰʮս޴ļʸϽ£סսǰͳ˧ȵսȼ
һ£ýȼսһ֧֧׼ıըѾȼľʽṹս׼һ󳷣Ƶ󷽶սҲǰ漸ʮս롣
Ǽ죡桭Ǹ˵ˣߣ½ѷЦһ
û뵽૵־Ȼд˵
½ѷͷǰһЩѾɨƽˣǲ֪ΪΣһս֮󣬴˵Ȼ伣ˣ
ҡҡͷ漴һֵԸɣһҪסֵһ
褾Ȼֵ֪׼ΪΣѵ𣿲һ褿ĸ߿ˣɾ䱸׼ĲǲاΪҪʵ׼ںˮӪ֮УѾʵ˻ᣬΪڸǣǶ֮ʱʵ飬ȻЩۿۣһľҲΪľǴס
һˣԶϤǾǲاľ죬ǸֱɱڲһյĹ򣬾͹Ѿһµţ죬اôǣԶǣ죬Ǳըاô᲻֪
һƣó˽ּۣȻ֮㲻ôﶨȻǾô̫ɱ¾ɾߣҪ֮¹ǸԲ࣬ôҪ޴ļʸŤתս֣ôֻˣһսˣ
𣡵𣡡ɲͣĺһ֣褴ǰʮսȼܴҵĶϷ绹ڴţƣʮȼܴսɾȥ
Ǻǣ֣ҿ㻹ûмסսɿǰĴ𣬸ȴЦȵ
𹥣ǺǣĻ𹥰ͬʱҲ̾һ漴ȵȵսɾɱɾоֱָ̨
ŵһ
褷һսĻ𹥼Ʋߣ֮ǰ̩Ļ𹥣褺ϵкַܶĻ𹥶첻̫˺ôϵ褵Ļ𹥻еڶΣһεĻ𹥣褺˼ѾɾĽҪСɾʧֱսܣ
żżܵĴͳսͨĺ󾪣Ͻżһ֧֧׼սϵıըѹûã˻ƣͨʧ룬Ͻսɢ󴬾󴬣ôͿɢġ
𣡻𰡣ڸ̨֮ϣͼľըһָԶɱȼյĴս
⡭ãͳ۾һɣȵˡˡͳѾԾ޷˵ˣû뵽ԼȻǳļˣϷ磡󣡹ֲҵĶϷٳûɢȥԭкƣкư
һ֣ȵ֪Ļ𹥣
Ҿͱңٺ󳷣һ
ͳҲٺˣ
Ѿ֪˵ʲôˣûа취ܶ˶Ѿ֪һսȻɾûаܣҪʤǲˡ
̧ͷĶϷ紵ϣֵͷ˿ǰսӿ򳤽֮ˮ૵ʱѵӾӮ𣿡
һԵͳϽ󳷣
ߣŭһžһһǰļУȵǿҽһѵΪһں濴ԼֵɱѾֵǵŭҽգҪǲս
һֵֻ˼Ҫϳˣ˵ֵ壬ֵݣǿϳɱģͼֵ⡭⡭ɰȻ޷½ҵȻձݣȻǴһ·ºܵУ˱ܣĳҶ϶ʮ꣡꣡Ȼɨ£Ϊ
Ǳ֮ɷգͳڵأֵ΢˱ܺ
˱ֻܺͳһ䣬ǰһĹ٣ǻ۵ٮٮߣ׷׹ȵ
ǣǡֳԾָǰһĹ٣ȵǺôĵӣ
΢Ϊ밡˷׷׺ţǣôֵܹùأ
Ӫ
ڣ֪δܳ׻ӪĽʿֵ
ֿЩĹڱԼ˱ܺһҧȵλȥݱܺ˵ţֵ۾ڸĹ٣ľݸı䣡
ŵӪֵհĹʲôǰڵϵ
˼˷׷Ŵ󺰣ڶ໤ӪʿĶ֣ӪĽʿǺԼЩʿǣһλˣŽȥȻӲ˺桭
ڶĹ֮ʱɾǼʮȼŴǧٿ׵Ľսɾײˣɾս޷ܿ˻֮УɾĲҽֺڶĶ֮˶û뵽Ȼһ𹥣ЩͷʿᷴӦϷңȼսת۾ײЩΧ߿ֱӱһսײ󣬾Ǹָͨӵսˣ
ҽһһԸŸоսѾӹ뽫
Һʮ͵ȴˣһȫսˣսˣ
һԸŸˮ鰡ҾսǽȻǵҾû˴֮вſ԰
ģȵõΣ
Ȼһ𣡡飡һһ˸ս֮ϣȻͷһ֮¾ȻͨĴΣõΰ
ͨǰһȵֻЧ֮ס𴬰
⡭ŭĴһҺʮ򣬾Ϊ˶Ըľˣ
죡ߣͨϣͨҲòϣǰĽѾײ˹ȻսҲǸܵһ𶯣Щ𴬿ɲһʼ̩Щ߿£ɶʵʵսѾúˣͺ͸ɲݣǣ˵ǽɾջǿҪķһʱ䣬ǲˣҵĶϷ£һȼµĺҾͻӹϵĽʿǲҲᱻѬ
ŭŵĸ˺ս֮ϣͨǹһᣬȵҪʮսʮսҪҾǰȼĴ󴬣ŶϷƵǱȥ˸Ҹ
ͨһ˴󾪣ΪΣͨ˼ƾڼõķѾȼսѾײսһƻȥֱӸȥǲգҲʹңɾҲȣʣЩȼŴսѾײֻܷɢɾƮ첻̫в
ǡں棬ŶϷΪʮսǲ̻ǺҲֱӴ˽İΧ֮Уʮ


Ҳ
ģѾߣģϣ
ϰɣҶһ
һʱ䣬ͨĻȻ֪ȥǱɣɵõ˵Ӧͨȵǰʮսϣ
ȣ
Ϳʮҿǰսӣ˺ս֮ǰ
ȣֵǣ尡һĺɱʮսǧ˲ͣĽǰҵĶϷ磬ǰѾϰѾȼսһǰ濴𾰵Ľȥ
ãʮս
Ҳ
Ҳϣ
֮˿ʮսסôѾսʮս
Ȼ˹ȼյĽսȻʮųһеɾսһһţ
ЩɾȻȻŴ罫ս˻ǰɿĳ
ã󶼶ϿӷɢƹЩսɾûзӦɱȥ½ѷ۾˲ԣ漴˶Բߣ
ɢɱɾ
ȣսϽңͼƹģڼȼս
ֵǣˣɱڸûзӦ֮ʱͨѾѡֱӴʮսŽĻ𴬳ȥӦ֮ȻѾ޷ͨǸȻֱӴţɾǰĴɱȥ
ֵǣ»Ҫǲ£ĸɱȥЩСӣţָʣµı
£ɱɱȥ
ƨӵ֮ӣĲУЩСǸȡȡůɣ
𣡾Сë
źηȥͨʮսĽʿ˺η壬ѹһѾȾ֮Ļ
Ⱥ鼤ܣһЦ漴ȵǻʲôɱ׷ͨ
ȣ
ɱ
Ϳɾӣ۾ǰĽսս褵
ʲôɾȻӵĶ½ѷһ
һԵ褺ȻЦͷȵãһɾǲ漴һͷԵĽֵǣɾ𣿡
£££ͣĻӶĸֵŭţţʵʮ
ãصĺһ𣬶ֱԼµĴֵɾͬµλͳ֮ȨɲȫԼֵжٱֻжνɾݱݱݱһƣоУһûоһûУǽһһ㣬ÿһͳĴ󽫶ֱԼµıֱԼµı


976 һս
սʱȻϵսѾԽԽңѾȥʱУʮƵȻţȻʣµЩУɾҲãҲգɱ۾Ưŵġѵľ壬սĲквȼܴӳڽУۡͷ棬һƬػɡӢ˴ļ֤Žˮ˳£ʬڽˮʱʱɾģҲнģߣһѷѽ⣬˳ŽˮˮѪ졭
ڿģǼΪ̱ǵѪζȻڴʱѪζ·˴߻ⳡս£ԽԽң
̧ͷڵյģƣɻȵļʸƵļʸۣ죬ٲ֮ڣƵļ䴩˵Ƥף಻⡣յĽ֣Щʬףڽˮ֮Ư
ĴҫĲǷǣһһѸֵĺ⣬âҫۣʵÿÿһҫ䣬һսûз²ɾҲáҲգֻһ֡ɱ
ɱˮƮ졢ʬǧɱһսܣս֮κΰսת·
ɾɱˣ
幫ƸǺһü˵Щʲôˣôôƣ
ǺǣЦһʼ򣬵ɱӪЩ£
Ϳ棬ѪĹͣĴŴǺȵϽ󣡽Ҫɱˣ
ĪţAҲ
Ҳ
ɱӪŶλ
𣡡һ֪ǺԮϵϽĽѹȥ
A飡ǵǾȻѾ˹߿ɼҪþȫԸ
ǵģAЦһһ֣µı
ֵǣɾԮˣСߺһƸһ̤ڴϵϣһԾԾԱһսٵ̧ͷƮź죬½һֵսѾߣ
飡һ죬ײһٵĻƸۼֿ죬һץˣȻ󽭶ȴûˣв˾ű䴬¡
ɱɱ𣬶洬ɾӵԾϴŨŨս⣬Ǳ߲֮ࡢͽȻ
飡һԱɾԾϴһսעڻƸϣֻһ֣ȵ˺ˣ
Ƹ´ɾ죬񽥽أսȻȵСϷ˶󽫻Ƹǣ˺ˣ
٣ֻɾȻһЦȡǹһƣЦ˵ƸǣǺǣĳ˺Ӽ򢣬žҽн˵գҲϻǿ
ϣסĳǹŴϴķ֮Ƹһôƽ
ߣ⣬ϵֲּ壬Ц˵л佱˵ţһٸһǿһʱ䣬ǿƸǣȻѹơ
ɾ죡ֻƸһֵһˣϾɾڶ𣬴ȥһһƸǲˡܵAѸ͵ǹֱ̾ɾȻ˲żüãͽơ
ţȻԺȵƥͣǱڴ˴ɣ
õƸһŭһһƿ򢳤ǹȻӣһæָӣѪУһš
С̤ǰһƸյִӴʰһƣЦ˵ĪҪСҽܣ¹˭֣δ֪ҲüŻƸǣм꽥ȥһ˿Ц
˼ͬʱͬƸһ㣬˾У飡
飡дӱͱȽϼĺԾɾսȴȻΪһԱɾǹڸǰģձеɾ
ɱִ֮һ飬üȵ
飡
˶󽫺
ϻ˵ɣȡԶڴ֮ϵĳǹ
ߣõһȻָ鲢ڶɾȵɱȰգǰ䳤ǹһ
ϣһ֮죬鵲˺ĳǹ
ɱɾһ󺰣ǰĽսһǹӰʸҷɣ漫Ϊҡ
Уսһֻһϣ죬Ҳǲʤܣֱѷ֡
飡һ죬ȵճǹֻоϻ鲻ѡ
Сһˣȫ׳Ҫһˣ
ǲܣͬƽһź¸ء
ɱ
ϣ
о֮ɱĲңҲˣս֮У˵ʲôͽɾ˶ڣбĽΨк󳷡Ӧ˵αˡ
ƣӣ·Ѫһ㣬һĨѪˮǣססԮʱǰ
ȣϽӦȡ
䣡һ죬ȻһҡΣЩ뽭С
ô£Ŵһ
ʱмײײǰм˵洬©ˮˣ
ʲô۾һɣߵߴϣ̽һȴ֮ϱɾ߿ײһӣˮֱࡣ
޺޵һĴջһܣָŲԶһɾսȵײȥᴬ
ŵ
ʮϢ£սϴڿɾսһ£սݺײϵдǴɾײ˸ʸʱһͣһ̤ڴ֮ϣճһͷȻȵᴬ
ȣ
ڴɾ֮УٽʿǿеǴɾǼɣò˵۴֮ϵĽȴҪɾض࣬ϲ½أռһɾֵֿ佭Уǲҿܱߴ̫һɾһţΪңȴûǡҡβֹĴ֮ϣƽء
żżһɾţ䣬ȴȻǰһɶϮһ̧ͷȴȻһĨ⣬ţؿڴһʹͷһȴһֱֱû룬˴ɾһҡ
ߣӺһճôһǰһǣɱ
׼ʱһסһɾĳǹһȭȥһ֮ϡɾͨһҽűˮС
ɱеĳǹչһɱɾ֮Уһʱ䡣·ȺܵȻüͷһ壬һǹһɾĿһȴλβһ֧ʸһףһģɾָţżɱǵн
ɾɲȽľӣŶĵоղһüͷһ塣°
ɾЦһҪżȻһǱһǹعᴩ봬֮У࡭
ҪСЩȻһЦһ˽ڵɾսֱɱԡ
л콫һ˾ȻʢνЦһ
漴ɫһ㶣һͦбȵɱ
໣ɾսһš
֮⣬褻ͷԼԼ߿ʼһֱļҵףֻ֪ɳݺᣬгǹƥ͸ϳ壬¼λϽҲǴԼһԼɶԼһнԼ֪ڣѾչĹģ褵ϸѵ£Ǿ
ŸηԼŵĴɾҲǲʾݺһ֣ȵɱ
ˮµһһĺУҲǲǰӽĴɾɱ˹ȥ
飡գ֮˫ײһ
ɱһиֵһĴ˳ȥ
ϣһᣬһͦǹɱȥ
ȻֵĶ䶼ûУֱӾǰսǻڻ֯ܣĿɱԵĴ
٣СӣͨͷĸȻֱӳڣȻֱӳͺڣʲô취ͨȵֵǣϽײ򽭶ս
飡飡飡һײͨһ˳ǹֱӴԽ˻𺣣ֱӷ˽ս
ɣСǣ
ɱ
ͨ⵽˽Χǹͻɽ
ײһļΪң˫ʿѾȼ𣬵ǻҪŵоԼһͬ𺣣ԼҲҪһ汳ģͬͬƴһս
һսɸֵǰɣֱεĸȥ
úã⽭Ľأһ˻Ҫսȵÿ˵գǹ٣ƿԼǰŤһǲԼµĽʿ赲ɱɡ


һ죬һ漴ǹСӾȻ͵Ϯ
һ쵶ڣЦߣս֮ϣ
ޣȵӣɣ˵ձɴȥ
ɱ
󶼶ôȥǰ취ͼǳоڴ˽ţ֮Уվߵ½ѷ˵
֪صһͷȵ󷽶ʮսתо
ŵֻԼԴʮսͼƿͨϾֻгоĿģԼڴ˽ţɾԼıƴʱԼǶ֣Ҫ죡ϲϲߣ
褣ܣûһŭʮսȻֱӳƻ𺣶
󶼶סǣһ½ȵ
ԡ㣡Ҫס½ѷ½ѷҳıףϼѣҪ˵տҪһУ褿ɲô˽֮ڵ£
󶼶½ѷһ褵ĺȵ˽ҵ󶼶ȻҪо˵գ½ѷȵ漴һȻֱԱߵĴϡ
󶼶찡½ѷûһҴ褺һ
죡սԣ
ŵ
ǣʶʶҽ½ѷţͨɱ˹ȥ
褿ǰѾĻ𺣣ԳЩ˸ͷȵ죡ֱо
ȣ
⽺ŵս֮⣬Ҫ˵ˮկ֮УԶԶһˣײɱҽײ֮żʸ죬ѪȾˮϾȻ¶ʮַѽı顣
ããðҽжͿtϣһ˾Ȼͣкãϵıȴʹ࣬Ѿˮ
һԵĻѾĿǰսĺһǰЩʧ֮ˡ
˱ڴ˹սĽ֮Ȩ
ȨȻһĭ˳еĻһͬȥ˵ţҪ¿̨
򲻿ɰ򲻿ɣһҪȨ
󵨣ǽ֮½ʿӢ·սܹٴӲܣȨŭ⻤
֮塭
Ȩ˻ĻȵҪھɱ㣡˵ţȨৣһͳ彣Ż
һͣȨѾһ˲t̨
һᣬֻˮկһδ򿪣ȨȻԴߵǧǰѪս
һڵĹֱǱȨĶһȨѾĺȨȵ˭Ҫ£µɱ֮
ȣȣȣȨԳսȻֻǧǼ𽭶ƿɲ¼Ԯ
ٿǰսԾѪսʤؼĵطֵо󣬶ϾģǹƸˣ
һµʵ˿ɵӿɾͺñɱһ㣬һ·ɱµ֪Ѿ˶ٽʿѪֱо
ԪܣѾ˾ǰĽ죡ŭһŷɳǰһȡ
ѾƽĹսַЦȵҪӵ𣿹
ĺԸϽ常Ҫ
ִ̧ĺԵĻ֪Ҫ˵ʲôĬĬ˵Ҫǣսҡ
ৣ
һ°γֵһʱ亮ҫ
˵ңҲսеһӣ
Ӫĺ۹ų޵ɱֵһӣȻһ
ŵȻܳǧ׻ӪĽʿΧȵ
һֵֹգŭȫʿˣ֣Ԫܣɱȥ
ɱɱɱ
һսԱ˺ȵ޹ģΪȫʿͣͣ
ŵ
ˡ漴Ĺ
һͷĺԣԶõҵĽ죡Ҫȫʿǵһ𣬾ս֮ϣһ𣬷ɱУս
ŵĺصһͷнӹһ˴죬һɽϵһӾԾȻϣǿĿ磬գ޷ڸһ˴Ĺâһ˴ҫս֮ϵʮɾҫʮɾҫ󺺱ҫ£
ڽʿɱ
ɱ


977 »Ǹ
սʱࡣնϦ£ֱýˮʬˮΪ֮ݹ۴˴Ѹˮ峺Ψʬֻʬ½Ѫ
ӣ߰ɣиӪ׼أ
Ӫ⻰ԳһЦŽ淽˵ֵܣ˵սҾʤǰܣ
˵壿ǰԷҡҡͷ˵ǰ˵ôսҾǰ˲δʤܾ˰ɣ
ܾô߶һ䣬תһɾұۣǿտҲ䣬ʵպкδ㣿
ƺԼֵܵߣйӵұۣЦ˵кδ㣬˾ݣҡϼңپлȥˡϼֵعӣ

ţΪҺڣԬ飬Ԭܰˣ⼸Ļټϴսĸ͡㹻֮áңģʮĶءܹʳ˰ɣ
ʮĶôһ̾Ϣɾһɾյ䣬ֻоз£ԥһ£˵ΪңҲнա
٣ЦЦһĶ˵ļɵ˵˭ǲʲأ˵š̾˿ͷ˵ʵˣֻ̰ǾáҲãأԾھУ
ǰɣͷ˵˼ɱ˵ĵﻹǵֵذ˵š뵽ʲôտڡ
ǰԳ˵ﻹǵֵءˣŶˣϼݰϲ·ʱ˻ؼҿ˹ӿɣĻǿЦݣ˵ͷ֪ˣ
ˣ߰ɣһչۣǰֵܵļ
硣˵ʬʬף̵ô
ǺǣҵҵȷʵģҾã°ѣӣסܻҪģ
ӻ֣һ֣ü˵ҲҾ֮ԣͷСĽ㸧ͣλϼң
٣ôҾˣǽպٽһǰ壬оƣɱùôϸθ֮ԣСӡ
ȻְĴΪˣǼԬܵĽҪ߶ӸϽõĻúúãҼסǣ
⻹࣡صͷƺʲôһһ˵ˣӪ֮ǰ˵ҪСǻͷˣ
ҥ԰ˣ
ҥأ˵šͣ½Ųң˵Ҿʮţ㿴Ӫʣ¼ĴӪյģرӪʣµǼ˫ֶȫ⻹Ǻõġ˵ɾоһְģʣһ
̾˿ʵ磬ɾʣ¶٣
ҹţżǧɣЩ٣죬εĲǹյߣͳƣ
˵жֳ޵ĳ벻ʣߣλôֵܣôֵղ飬ս
֪ݱ̫ʷȽµģսһ֧
ţ֪Ҿ֮£
²ʣ¼ǸţҺ̫ʷȽˣ䵽˽ˮ֮У̫ʷȽˮԺãûбֵˣ
ҵֵǰ
Ϣɡ
ڳʮѪսͬʱµĴƺӣѾǳԱˣƽϳһȥд֮࣬򱱷ɱҪ֪Ѿ˴󺺵ĵؽ磬ǹūȥĵؽ磬˳ԱǼ˵ĵ̣ʱˡ
ڴʱһȻĶð˳ֻвǧˣȴǰųһģҪļơ
Ϊ˿ǰǧˣرǻһϤĴʱ̧֣ȫֹ
Ǻǣǵ׻׷ˣ˲ǰŶ˴һ
Ϳǧ˾ȻηǰԼ߰˱ȻǰƶһƶΪ˻˻
˾ܲֻҪͶѪ׵ϣһֻҪʵʵĴУ
ı䣬ɱǵضñѾߵĲԭ֮һĨɱ֮ȻѾ˵֮Լһ㡣
˾ܲôϤ֣µˣֱµȿǱƶˣ°ƣ´ңһһεĽս֮УȻֻжʮꡭ
˾ܲϣŶ˾ܲһʱ˵
ĺڼףֵɱݵĺҫߵĲԭ֮ϣǧͷϴߵʿͺñǧɱһڲԶս˾ܲǧˣǰӭƮһѪɫĴ죬˾ܲҲ̿ˮ˭һ˴ЩѪд֡Ѫɱ
˾ֻܲ©һ˫۾ĿѾɱˣѪɱӪͳ콫ɱµɱ񡪡
ּ⣡սǽͶ
˾ܲϺȻЦ۾ѾɫȺޱȣźΪΣΪΣֻԪܣ֪˾ܲҲǿµˣԪǸʲô˾֮ܲ
˾ܲЩ񣬵ڶĺѪɱӪУֻеһˣҪֵ£Ͷ
ৣֵâ˵ɱµս˻
ִɱͿʼ׷˾ܲ˾ܲ˼ˣգսѾ˼˴ȵĶħҪµѪɱӪֺγ˱ȵе黹Ҫֲ˾ܲأ
ˡɱ
ɱǧѪɱӪʿ߶սһĳ˾ܲ
𣡽ʿǣҾƴ󣬳尡˾ܲһӣȻԿѪɱӪȥ˫ײһһ֮еѪƴ
ҵĩڳڷѪս˫ͶܺͳʮһѪսɱ˫ʧأ˫׷׳սʿɱȫ֮£Żʿ˵ʬ壬Ѿ˽棬Ѫζǰ￪ɿŵ
һѪս˽ʿʮϽ̫ʷȱˣ佭ˮ֮Уʬ̫ʷݱʣ²һ´ԻͨϣʣᷣݵսƣA飬𢣬ӵˣ֣ڳɱ;У赲ֱֽ죬ǰֵµɨǧ䣬ֵ޷վڻ֮ǰ
ٿһͶʮʣ򣬽һ󽫸̩٣ʢ谣ϮȽսɣƸǣˣҲ֮£ȨߣȨͦ
һǵõ󵽱ˣսµս˻Բѣ͵ϮһκӱŻԵĻʮ˻ˮǰȥս֮ʱʣǧұˡ
ҵɾߵõƣ֮ʱʮɾʣ򣬶ҲҪѾ˾ԼڵĿǵֿ˺ѾαĲɻ֮ƣȻһλΪپ֮ˣ淨ҽκѾСµߣȻķѾ޴ľҲ˼ʮ˵Ҳеõдˡ˺ӲۡһˣиǼͻ֮ʱһЩЧӦ취پԸҪ͸֣֣ȷʵڳ֮ս֮һ𣬻٢ϸپ޲ߡ
ͬʱսǧ֮⣬ݺ֮أǼµԬнӵֺܾ˵Ϣվں³֣ĳͷ֮ϣеţԬааЦţ૵ǺǣܾˣðǸȡ˲ٵʱ䰡
һʿԬǰһݣһ׼ֻҪһ£ҾԳ³ס֮أѾ˿˳ΧļӪֻҪлڳ³ĸĴӪɱУȫǣ
ãԬЦһȵߣƻ£漴Ԭб³ͷ
ŵһɫɱ𣬸Ԭ³ͷ
ڼƻ³ںȡ֮Ϊ֮³̰յõ˱ӦһҪıӦԼԬΣȴԬıĺС
һתۣĹ⾰ȥˣ»Ǹ£ԽߵĸԤ޷Ťתʱ䣬ھ𣬺ɨϣȨӭȢȨ֮ãϿսܣı½꣬褱߶ԼҲû뵽ԼıӦ֮죬ʮ˵ɥ褵һ֮Ǹ棬Ӵһ겻񡭡
Ԭɴ̰³ȥĺУ¹ݣֻͬΪϺ˵ľԮٺұ㶼֪ΪԬмթؾУΪĻҺﶷȴ֮
һתۣڴսѾʮĹ⾰Ϸս²ϣɨƽ谺ͺԬУݣݶλȨŴҪݱϹϷʣڴ˱ƽԭͼҵһսͽϤս󣬽ήҲ³࣬ɣ½ѷ֧ţ¾ͲȨϣɾڴˣһѪսȨǱԥе˻ܣγسϡ
սɲݣ󲿷־ϷǸ˱ϢĻᣬֵ£÷ٷչ
ҵʮйӺһαԭĻϢܿ㴫
ߣСĲȻҪѾʮǷŭĿս
ĩֻһСսһϽͶ
Լüͷһ壬ĽԼɲʣԸҪЩϹͷԳˣ˵ţӵ£ˡ
⡭С죬ɲĵĩҰˮ
ǺǣԼͿһԣһԱСУŰĿŴЦˮʿ򣬻ذɣ漴ֵĩ˰ˮ
ԼάʷϵϣȻ£˰ֵİӣ¸ǲʷҲ࣬Ҳǲֲ٣£һȻҪͷˡ
սСֱеͷۣ˰ڿɲֵֹĶӣֵŮֳŮ۸˰ֱӰѵ˰۸˷ûʲôάأֽһĽ죬ҪرҪչ˽άļҾ죬ֱӽάĸ׽ӵɼֶԽάӡ
ͷãǶ˶ǳţ»ҴպǴ˴ʢȻҪĥᣡڿιڣϷԳЩıû˲˵һ°ϵĳ룬۹¶Ũҵɱ
ŶܵĿ˰άͬʱһһֻۣòĵĴӦľ
ж̧дõļ漴һ
ڣСУף֮ʱλƣ֮С
˵жŷֱ͵һųжҪԸϸ͵֣֮Ҫͣ㣡ս½
ض͵йĽӹţ漴˳ȥ
ãڽͷٱӵ֮ˮֿ
ŵȵ
ϵϢһ𶯲ڱݣλСΪûмıԴùɾϾʵ
ҵʮ£Ӻݹӵָֱͱˮ²ֹʮԵֿƵ޷ױϡ
ڴʱֵϦ䣬Ƕţʱ˴Ѿ˽
һǷֳֳǹڳŴɾתͬ˵磬ʱùس˰ɣ
أɾͷɫ
磬㿴ûˣ
٣Цһҡͷ˵ҡͷ˵СӸ飡֪Ƣ㣬î½ݲаǽн֪ҵ͵ź˵ţùСԴ
˻СԴһڨڨ֮ɫ˵磬ƺҲ̫ڽ˰ɣоǧڷǴ֮ⲻ˵ң
Ϲ˵ʲôͻȻɫһڲԶ̸Цļɾɫ˵ССʿ䣬ҲұŽĲǣҪǽٲһپЩӿϣҲΪ飬ô
ǣǣǣСһΨΨŵŵͣĵͷǱŵˡ
ƺоԼأС򣬵Ц˵Сλ֪зδȻǱҲôöԸģѾǽڽʮˣҲûܰôšȣ⻰ĪҪ˵
ǣģСЦصͷ̶˵磬˵᲻õȾϢأ
¶ӹЦݣǺǣǽͲǹϽǰأ
СҲɵһĻ˵硭˼ǡ
һ֣ˣҪϹ˵ˣҵల£ҵҲˣ¡Ҹùܵģ
˵ǣСͷȻһ¶ЦΪϲ˵һ£ҲǸ÷õʱ˰ɣٺ٣أ
٣ҡҡͷЦ˵ͰֵģǰиϣӾСᵽ鳤պ󣬻㿴ԼģҲﲻ̫ˣ
ĵĻЩȫչأ˵СƺȻһ£ҵ˵磬Ӫһ˵⼸вЩ鷳Щطֿ˿۾֮£㿴š
СûϹģһСԴЦİɣһҲٲģЩ̰ģεģ˵ˣ˭ҿɾľã
ɾСԴʲôɾҵ̫ʷȽ£ɾʲô£
㡭ҡҡͷ˵С֪ƨ뵱ɾ˵ˣһ˵԰࣬૵һս˵ҵĹٻأ
СɻĿ磬صһСļСӼסˣҲ֪ܶ𣿡
СϽͷ֪ˣ֪ˣ˵ǣ
ʱһ緽ֵϳţˣԭǸ֮սеʲԵǸС䣬ǵΪʲĲ¶ĵܵܣ壡Ѿۼսʮ֮ʲְŽ¶ҲѾǰˣʮǰľ˻֮µı֮ǰ¶ԼСĵܵܣĳи
һԸسţֵŵ
ˣֵǣٹرճţһ
ŵ
ԵСƻһģһ˵磬Һ
ʲô㶣һü˵ʲô䣬ȻԶһ󺰡
Ҫسţһ㶣̶սһԶ
̤̤̤һ󼱴ٵ֮죬̳ԶֳһӰ
ҪسţƿС䣬͵سսȵ˺ˣУϹֽ䱸
ڳͷ֮һŵͬʱһѱǰһ֣ʱǰ̤£漴ڵϣһƬ̧һȴһףЦ˵ӴһΪ˭Сӣôڴ˴سţ
һѾ֪˭ˣһ֣ԵĽ䱸ĹĹЦڨڨͷЦǺǣٽϲȡЦң˵ţ˳ͷ˳⣬ԭؽ̫ʷȵĶӣ̫ʷ࡭
ǰ̫ʷǣЦ˵ٽ͸Сһ뼶ģٺ٣
Сӣֻ˷Цҡҡͷתһȴʱüͷ塣
һǣٽǲʶ˱У
ֻһ򣬴һǰɾͷ˵ĳ۳彫̫ʷ࣡
ٽð֮뽫ˡȵ
ˣ̫ʷػӻ֣һЦ˵߰ɣ
ߣͷһ̫ʷЦ˵ôԸױӳȴϲŴ˴سţ
ֻһ֮£ɫϲԸ⡢Ը⣬λ᲻Ը⣿˵ţȻһ£˵⻹һСֵܣ
СӾ¶̫࣡ʷҡͷһЦһ泯ߣһ˵һɣȱױЩģ
һšԱҲ㣡˵ţһתͷȻվһԵСС壬ٹ
һƼľګС̫ʷ¿ЦѣҡҡͷţȻһͷ˵ŶˣĪҪسţ»һǰˣ
ǣٽģرȭ
һţȻһ£ǰ̫ʷٽ㲻ȥô
ٽˣ̫ʷתͷһһ˵Сӹ˼뿪塢㶼ϵóң
ٺ٣ٹ塢Сϵóٽ
٣ô˵ˣ˵ЦˣǰҸزǲҲдˣλ̫ҽǰΪβ
ŶüëһɻĪĲˣ
̫ʷааһЦ˵أ
⡭ԿЦ˵Σһسŵ֪
ͷһۣ̫ʷû˵һĲãȥسţ
٣ڨڨһЦȴԣһЦٸ޹⣬СͺȵЦЦЦ㶮ƨ
˵ţ˵ţ뿪塢ص̫ʷᳵ·ҵԼҸۡڷУеĳҲиʽĺ̫ۡʷȵĸۡһΪصĸ֮ۡϣҲֻų֣֣ȴԺ
ඣվڸۡǰ̫ʷ̾һǰȥΪ̫ʷ໽ţϽݣڸۡǰɾǹȵصأ˵ȥý̫ʷ඼ǴһӵļУҲʮֽ䱸˵۾ı


978 ʷ
λֵܣٺЦţǰָԶ̨µ̫ʷ࣬˵ٽϽزصش
١ٽɾ̫ʷϱǼ̫ʷֻ࣬ϸϸһ̫ʷ࣬ɫʱһæȭٽð֮
أ̫ʷڰ֣ʵ׿ڸڣֻһɾʶڣͬʱͷ
̫ʷʱɫһ䣬Ȼ丸̫ʷԼҸڣʹȾؼ޷´򣬰̫ʷȵƢԲڵֵʱڼеģ´ҵ̫ʷ൱ɾȥ壬Ȼں
ۡ󣬸Ҳκݻ֮ԺΨһ۵ģǰԵڶǹìΪ۵Ķꪣ˳ͥԺ̫ʷֱֱ丸̫ʷԾӶȥڼ䲻ʱи̫ʷϱϳ̫ʷ࣬
ڣһ̫ʷԾӣֻ̫ʷҪǰߵţȴڴһ󼱴ٵĿ֣ʱסˡ
ٽţ̫ʷְϣȴǾþò롣
ȿȣˣڴһʮĻ
ֻ̫ʷһʻصףǺ
ݿڲһ漴ľ֨֨µ졣
ף죬̫ʷɫ䣬Ŷ룬ߵǰֻ齱̨أŰ˿
ˣˣ齱ߵ̫ʷȵͷʧִ򷭵̨Цһʱ̫ʷȣѲˣޡѾ׻
½ʧִ򷭵̨̫ʷ๧ά˵ϣҪǹ޵ݣ
̫ʷԳȻһЦ˵Сҳݣ˵̧ͷһԼӣȻȵ㲻ֵ˴Σ
̫ʷһԥȴŻ죬С߳š
̫ʷǰһ˵׻ǲ̫ҽǰ︸ϣʮõϢںжڻͼϣΪȻھӦԡ
ž˵ʲô̫ʷȣЩ԰׵ǳ˺ΣߣȻģһʱηܣѾһư׹ˣ
㣡̫ʷһ̫ʷȵ״̬ȻѾԼһ˵ܱϣԼĸ׵ĲȻֱӺˣ
ߣ̫ʷһ֣ʮ˵Ҵ˵Сҳݣˣǽд󻼣ϷһĲʹֻҪǹǰϷҲͻɽ
̫ʷȵ̫ʷྪޱȣæֵײҪʱҳԣ׻ʱ䱸ս
֪̫ʷȻһѪµ鱨ǾԼʱģûٻЩ棡
ǣ̫ʷͷ
̫ʷ۾һУɱ䣬ݺݵ˵ߣǹΪһҾ£ʮȥģȻţ̫С̫ʷˣ˵ţ̫ʷȱڴս֮ʱԼ罭ˮ֮е飬ͷǺ
ף̫ʷȰҲĪҪŭǹһҲǲұ۾ˣ差Ҿڶ࣬׼µĹ
ߣ̫ʷһϷ¹Ǹƥ򣡲̫ʷȺȻһԴǰ׼ı׶ˣҾôҪСһЩˣٳٲôǺ»ᱻ÷ԼˣԺսɳо󣬾ıĪҪָ֮ȡʤ
ˣ̫ʷæӦ
ţ̫ʷȵͷ̧ͷԼδĶӣ¶˸׵飬ڰ֣Ϊ㣡
̫ʷ൭һЦ߽̫ʷȣ̫ʷϸϸĴ̫ʷ࣬ͷţȻ̫ʷҵķ緶ڹپӺְ
̫ʷ๰ֵپ۳彫
̫ʷ΢΢ҡҡͷþ޶սپ۳彫һΪ֮ԺĪҪ
̫ʷϽֵǣ
̫ʷͣƬ̣Ȼ˵СԪֱҲˣ
̫ʷ˾ں󣬲ʱ㵽
̫ʷüͷһ壬˵пǳʲôˣ
̫ʷԥһ£׷ĳȶ͸λ˾Ǻ
˵ʵ̫ʷһ̫ʷȲµ⻰Ǽ٣̫ʷȵһȣ̫ʷĻ̫ʷ࿴̫ʷĸ˵ٻµвٴ󳼶Ȱλ壡
Ŷ̫ʷһ䣬û˵
Ϣʱڴʱ뾣ݲԶݺϷʴ򶫽A֮ۡкȻһʡ
̫ʷǱЩƣA֮վAĶͷ
۲˼ϢǴӺдݹҪˣ
ߣAһǰ·ǽȻӦӦ۶ȥ飡СĽ͵Ϯ
׷ģѾ˽Ϣ󽫾˵
ţAһЦǺǣҲ϶ܵ
漴AɫҡҡͷԴԻСԺ󣬲С϶Ҳһ겻һ꣬ҾˮԽԽ罭ˣɣ½ѷͳ罫ˮսǲɣź֪ʱܴɰ
׷ģȻܷ̿࣬չƽͳһ£
ţã۶ùAĵͷԼضֻҪʱնȻ
ţAȻüëһʵЩͻʹīĹٿǻһȰƵۣ
ۺԥĵͷǣر黪짴ˣɳȺˣ̫ͿڴˣΪףһЩ󳼣
ٺ٣ҪڣǶȰɵĵӰAҡҡͷЦˣ˾ͽʿԪ˾¬ع̫ξ޿Ǳ̬
˼Ƭ̵˾ͽ˺˾մ˾Ϊ̬̫ξǵ֪̬ȣ
ǺǣAЦСӣ̽뷨ȥˣȻǾĵǿˡλأ
ۺȷ˵λΪ̬
٣AһĴȣߣҾ֪µĹأ˸ƣ佫ò˸˵Aһȥˣ
ǡۺȻԥĿAµףƵ֮¡
ĪҪܣAֹ۵ĻҵĳìĻܣĪͣ¹أλ֮£ȻʵҪµĹأᳵеˣûпе³𣿡
֪֪һ뵽λãѾһɳ罫ﶼ¶һ˿ɵ
AӲ֮λԼ飬ƲƵۣҺҵ飬ҵǳӣξҵͳ󽫾ᵳҲûʲôվһߵĹأҵȾҪ°գַֿ֮бɣĪҪµĹأᵳӪ˽Һˣǻףնģ
ǣǣAƱҪ̫ʷѵ̫ʷҪҵö࣬ͷٸ˵
A۾һУﵽ㵽׻أ
ֱӵ񱱷µģνĴ󺺹Ѿʮûоκεս𣬳ڼ䷱˿ڲʮ򣬾ʱڵȫ磬ûһпԱȵ֧ŵĳ͢Ҳ޷Ҷ£󺺵Ĺס
ϳˮϢﲻǻѲ߶ȫѲӣƽ֮أкεɧңֵҲ¹أ֮һһľڰնڳ͢ǳѲʿ۸գѹեգԿѲ߱ͺƽϸ̷ѣǱɡһѲߣһ߲ͣĸ̷к
٣磡磡ǴǮûУҵ㣬ǸСӦҶһһѲ߱ȻһϲĶһµֵûã̯λ֮ǰߣһԼλٹϽԼ鳤ʲǮ
СӸأΪʲѲ߱ڵֵڼǲڽûģȵ˰࣬㣬͵ļˣ
ǺǣүҪϲС϶͸үˣǸ̷һѲ߱ε񣬶ԼСӦҲֵǮֱҪ͸Ѳ߱
ģʿ־Ҫӹ
ţϽֹǸĶ̷磡ڵֵնҲϸ°ǹأ
ʿһɫһֺǲ˻ǸΪ鳤ǹأСԺжҪѧأ
ŶʿƵĴӦһ
̷һϽүû£С϶һᣬڴ˵°࣡ʱС϶͸㣡
ʿһ¶˷ܣͷһ磬һֵ̯˰࣬˭㰡𷸷У
ãʿЦŵͷ̷лˣ
лл
̬ʿͰհǼ졭
ÿÿÿȻһս˻ֻһٲ˹һ󺰵Ǿ飡
һѾǰȥ·мİգȵÿͳͳÿ
ֻǾ鴫Żسŵؾɲǳصġ
һҳƮɼ⴫Ƕôķ糾ͣһԵİվǾȵĿȥĿ
磡ҪɶˣʿСʵ
翴ǴȥķǻʹǳһڻʹҪĵط۾һУ૵˭֪أϱ߷£߰
ǱߣĪҪϹ£ֵڰɣ
ŵ˴ӦһѲߡ
ֹ֮Уûκηװκ͹صֻ⸮ŮϲĻݲݣΨһݳһҲǺ԰һˮˣΪϲ㡣
ҵһ氡ǲô
Щˣ鷳ſڵĻȻһףݣҪֵֻܹſڣһܺˣҲһǰΪǰĶԳеλ󳼣ǴҲ򲻵ãҲãֻҺЩҲûйֱӴۡġ
ƨ֮УȴǴһ
һʮԺ֮Уǰһ׻ڹ״
ǣ˽ƣǼ棡ǸϽȥɣ
ŵǻȻЩѣǵ񣬲κεĳɡ
ȻһһòŮӻһɴȹĴڸղСӵļϣĵ˵ĪҪŭЩҲǡ
ѽ˺ǲͷĴŮĻֱӵ֪ҲһƬģǶΪҽλʵ۲ŻôһͬҽУ⼸ڻʹ֮ӣĵģҿǲԸ⵱길׺ε磬εӰûеʵۣһ֪ףʲôʵ۰
ǡӵ֪֮˼ǣŮգգˮĴ۾ʵ
ӣ˺Ȼðôһ仰Ҫ仰һ˳壬Ƿ۴£˵ĻģҲֻˣҴ󲿷ֶ
ҶѾµˣ˱ǵة࣬ƽ
ƽΪƵֱ֮ͷۣƽҲ׳־ǵΪ˶λԼȻԼһܵλȻԼ֮±ѾԼΪĴˣȴƽԼĸףֻϧһҵ³ƽûκηӦ֮£ͱȺ֮ȣƽƽȥλ˲ԽմµңҲѵľ桭
ŴΪԼܵ飬ƽȨĶܹػøµĻҵͺãλʲô֮𣬿ƽ룬˲룬ƽѾﵽȨĶ磬Ͳһʵ۵ˣǾΪ˻Ҫƽʵ۵֣Ϊǲܹһ¥ϾҲһµĹԱһʵµس
ƽԵŮӣҲ֮Ůܿ
һԼ˵ǸӣƽһûǸӣֲõ׶ô֪棬ɶܣƾЩ󳼶ˣ
ҲĪҪΪѣһлҪλܿ˵
ƽյ̫ѨɶͽҪˣǵѾʼͱսˣ
ɶܿȻһ޸ղŵ֮ɫ˵ҵզս
ͻ״̬ǸƽŪһ죬ƽѾϰԼ״̬ǻЩӦͷЩǸ÷򣬻й壬˵ĺǸСҲҪȥأ
ܿѾʣһƽû㲻֪ҵ岻ðզأ
ĸҰƽһĿӣһޣţܿղǸĵӾװƽģȻˣƽﵱȻԼŵƢ
ƽƵҲ밡ֱӸ˵ȥȻǰ˵һ
㡭ǵġֱܿţߣƽһȥľȻ鷿ɻˣɶȥ
ǰܿˬȥдţýúöһǸ˰ҵ
٣а취ƽ촽Ц˵
֮ۡ⣬һڵĹԱ治ͣĺƽ֪Ӫʿп಻
ˣȻһ̺ƵĵͺĹ𣬱˵ЩĹ٣ſǼеľĻӪʿǻһʶĽĵ֮ϣԴͷ֮ȥ
ЩĹٸӱ˵ˣȻ֪ͷһֻһɫ֮վǰʮѾ٣ǻɢƿ˿ɱȣվһˣϸǰ֮ЩƣҲһɫ
ˣһ빰ֵݼִԽ
ִڣջʳ־Խƻ˭
ˣƻʵ˲ʧһ֣Ƕ߰ɣ飬ȨܸȻ۴˵飡˵䣬ЩŭƳ
ããƷ˸ǣλ˵ͷֹ뿪ˡ
ſڵļһ˹лɼֻҪûκε˲
ȥƺεݣһֻˣϽǶ롣
ִԽ
ʦ
ƽ֮ʦƽһǰ֪һĹٿ϶ǹˣϽ˷ܵӭ˹ȥ
һ˹ƽϽһݵݼ
һ̧˵һ˵ˣǾϷǳ˵գƱƽһݣݼ
úúãʦƽЦŵͷϽ˹һֻˣЦٺ٣ͳϴαǹǻǷһ̳þأ
ԭ֮ͳͳЦģٲģ
ߣɥ־һߵѵһ˲˵
ƴӻóһŵݸƽǻոմӱ洫ģؿ
ţƽͷȻлŵ˹ƽһ
٣ݺݵһǰƽЦǺǣСӹȻڱʱ˽ڽڰ˰ðͷˣ˵ȨȻҪϣҪأ
ţŵƵȻǲֻڸ·ѾߵĴ˳˹
ĵͷƵܽȻǻ
ٺ٣ǣСӲϲ飬ϲϰ䣡ѧ˸λ岮գȻ˵ƽһʹԼλ֮ʱȻվƽߣ󺺱Ҳȶˡ
ƽƺȻƽСƽ֪Ҫ˵˽ˡ
ƽϽӦһʦ
졭ԥһЩ¶˿˿ʹ࣬տҪ㸸׵ӣ
ƽɫʦģӲǣ
ţƵͷԪǰйԸ׼κ˼Ϊ޽죬ԪܳӣҲֻʸÿһȥ㸸׻㱨Լңµ
ӽǣƽƹһݡ
ãˣȥ㸸װɣ˵գ뿪ͳƽƽ˽ĵͷ漴ͳҲ뿪
̾һƽһˣĳǰãת˺ԺĺԺһССԺӣԺӵнһͨķӣûκˣطҲֻƽһ˿ԹƽҲֻܹһôһΡ
ںԺɨһЩ鲼һͬˮƽʼɨ⴦Ժ䣬ɨ԰ӣߵǷݵǰ
̾һƽƿ˷š
ľ춯һǰҳȻ˵ˣŶЩˡ
ŴɨƽһһĴɨţҵһֱϦ£ɫ𽥰
ƽϸϸĲλ˵װһꡭۼҶãһӰôɣأʱٴα߾սʤǧﰡݣݣǰľҲǸķԸӲǷֻҪûбȨֻҪձȨ㲻ɲҵĶɿûһ˵ģǸӣ֪ײҪ֣͹СûԹͷ̫ˣӡװǸӺȨҪˣԸûʮɵİղ£߿ǲ֣ʱʱľҪǰ̽ɾսû½Һüλ岮ڣһҲ˲űԸ׷ģĽɽȹ̵ĺܣЩĹٰȰƵۣƵ۵ģˣ統ɳݺˬ죬еĽˣ˵ף㶼˵׳Ƶۣ㶼ĻųƵ۰װǶô׿˵˵˵ţƽĸеλλд⼸֡ة࣬֡
¡Ȼһ죬ƽ΢΢һͷһԭҹеһףѾۼǿҪ´ˡ
ƽһЦλǺǣףĻش𣿵Ǹɶ˼
ʱ˿̣ھݴ˲ԶĻʹ֮УһںԺĺԺ֮ЩƣִΪͬ
ϣϣϡСĹ֮Уһֹ֮
̵ģ꣡㣡С̫˹һһӣƮ˵ζ
С̫𼱻ǵܵ˹ſڣſһӣûĺӣſˣ
漴С̫Ͻˣﻹֵĵ̵ģӣÿԵıǻã
ԸҪŴӰû취
ˣ߰ɣ
С̫ٵȥת۵⹬֮ڣҹ֮û˼ûдɨˣǻҳ֩ŰĴ󣬵ǵڵʩȫд죬裬ܣĻҳжϣѾ궼ûˡ
ϣϣϣͿڵм䣬һͷɢ֮ڲֹͣţػҲֻСϡ֣·жϳһŮӡ
ٽȻͷ棬ǾµҲԳ¶Ůӵ˫֮ãɼѾɥʧꡭ
Ǻǣʮûˣüë֪ʱȻðһЦ⹬Χụ̂ԴԷЦ
Ǻǣ¿ǻϵҰ߳һӰ¹͸ѾƶĴֽǺӰϣ¶ӰΣһ£Ǳģϻ档
ϣϣϣŮɻػصֹ֡
ǰŮɻǷĲֹͣţ˲ûʲôӦĽϵ©˺˵ףʮ꣬°һƺӣڸǵľ˷ܣֻ˶ǰӹһݣ˾ܲݼ£
˾֣ܲǲֹͣķӺȻ졣
¡һ죬ĹӳͷķӵϣͿǷ΢΢һ¶ааЦݡ



ɫ֮Уҫ֮£紵һƬ˹ջļڡ
ǾһһɫĲ֮Уȴǲ֪ʱһȱڣ
һʹ֮
⡭ﰡһ۾ɨܣо˲Ծ
꣡ʮ룬˷Ӧ˹һ
ӱأ嵶Ƕﰡ˱ȫļС



һٻ֮һϽѰҵѭҵ˾Լˡ
ϽڵϵŮӷĵû°ɣ
Ͻϵҡҡͷû£ȥλ㣡
ţתͣĺŵӱǶأ


һᣬͿһӺŮӻŴ˳˴·֮ϡ
ӱ˵İడҲǷ˵ĶʮһͰһԵͷǰ˵Ǹʲôʮһѵӣ˵ţСһʧ
԰԰һԲΣյ˵˵ʮһбǧĳطɵķɻҲûа
밢ˣһԵĲļЩĵ˵
ûŪطɣ缧ɨܣҲǼŮĶʵ
У
Ϊֱһ£յ˵Ǵʲô
ҵᣬһƵӿܣͨأƵ˵Ҳ֪ô°ѵͷƭң
Ůŭĺһ
ӸϽڰ֣λţģĲ£µģзʲôһ˵ţӸϽӻͳһ飬һ״鼮ֽҲûôϣƤдĸ֡ݼ顣
̵ģӦûӸϽһݼ飬ͣķŪָŲ㣬̧ͷգﲻֹͣš
һԣŮӵѾ˸ղŵĿ־ţܣɲ֪롣
ӱ㣬еˣӱ֣˵
ӱϽοһ£ùԣһᣡһͺˣ
šƵĴӦһݺݵĵһۻӡ
ɣǣǻṵ̂ɣ缧˰죬ͷԼŮ˵
ţúã϶̵ģ
ţԣ
Ůӵͬ⣬ǺԹĿ﷢˷ķŪһݼӣһһķɢһЩҡ
ιιιܰ˵лһ̧ͷһŮӾȻɢߣϽ
ȥûˣһǰߡ
԰԰ͷҵķӦûݼҲûӺŵĵͷ˿ܣȻȻ򣬵԰˵ԽǸأˣϽȥˣ˵ţ󲽣һߺǣǱܰʮһǺΣյΣ
㣡ǱˣǱˣֹһСᣬȻ˷ܵĴһɢԶļŮ˻һ˹
㿴Ҿ˵϶ˣǾԲģԻؼඣ˷ܵĴţһָ
ǽʧˣֻųͷһµũﻺ˹ﻹֹͣš
٣㿴ׯ治Ŷ
ǰǰϣٸһ㱩·ɡ
ޣǰﹷ٣ÿһ궼˰Ǹ˰ģ治ϰջˣ
ǶԳ͢ǲҲɼ͢Ҳʲôó͢
ģûиѵʧӺŭǰһһŴεũҲǲͣš
Ů˹֪ô£ֱܵũǰӱʵʶλ磬ﰡ
Ƕʮһ𣿡
Ǻûʲôر
磡зɻ𣿡
磡һеӵĺ˼Ķ𣿡
ũˣùɫŮӺȻ˲һ˵ϣŮ֮һĪĻö˸ǲ֪ôֱ
ҡҡǡǡ
ˣȻһŭں˰һһһסũĲӣȻֱӽ
ũֱоԼ˫գѡ
⡭ôôũﲻͣ仰
ŮӾһӱظϽסӵĸ첲㲻ǴӦǲʹɷ
Ϊԭɷʲôɷ
Ҿǣʲôݣлʵۣлʵ۵Ļĸʵۣʵ
һԼŮӣ˫һɣũֱӵ˵ϣȻ̱˵ϡ
ȿȡһĿԣũ򾪿ֵָӣе㡭㡭ʲôˣ
㻰أûлشһŭ
һũһǰ֮Ŀֲ˵Ͷ갡
ͣɶ˵ĸĸʵۣ
ҹΪΰʥǻڻʵۣ˵ţũϵĹ֡
λڣģγǱĩ꣡һӶɳˡ
ȣڣҰʲôݼ飡ҪؼҰӺȻһǾݼ顷ָգͣĴ
˭˭֪أ¸¸¸¡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================