==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս֮
ߣƯ
2022421
ܣ
һͨ꣬⴩Խҿζüתɾһս񻰡


һ


1 ūϮ
ڲԭԭصһСɽϣһȺĺӣ֡
ʱһСŮŶɽں˵
ҿ쿴ǱߣʲôƯ
ŮĻкǱһ˹ۿ
ǻȷƯֻǳɽ̫ˡһк˵
ʲôѵǲԭϵжССɽ¶ôһкӽе
˭ȽǶ仨ժǾǵϴ˵òáʱһк
кӵܿ͵õ˴ҵϿɡ
һժкмչˡ
ǣǸ߸ߵϣСкӰһɽϵĻȥҪٶȣǶ仨ժȡ
ʱȺУһĸ꣬˵ǰ档
ȥժǻʱͻȻһɣһ򣬱ɽϵ
ͬʱĳеһƫƧĽֵϣһһ飬ζؿš֮кʱʱģǺǵЦ
һ߶飬һڻؼҵ·ϡֻƾŸоŲǰߣû⣬ԼѾ·롣
ʱ򣬸һγŴӶ濪˹
ȵͽγ˴ע⵽Էʱ˫ľѾ׶ѡ
ֻһ˲䣬γܵĽӴ
γͣʱѾ·ߣֻгûнˡ
걻ײֻһѣΣû˸о
ȵһѵʱȴҽԺ֮С
ʱڵϣѾΧˣòꡣͬʱˣܵľʹ
ʱԴһʹණ
ˣԼԽˡǴԽһҵ硣Ϊ˶ĩһͨꡣ
ʲôұһڸ¥Сſϵ»̳ģΪꡣ·ϿôôͻᱻײأײҲˣΪʲô͵ôһʺĵطأҲ˰ɣô̯ôһƾɵأҳ˲֮⣬Ҳûʲô°ôͲܸһõĳأԬܣҲӦҳΪǼҵүɡ
ȵȣҵļôԡǱ˳ƺԼģԼȻԽΪѵǸгã
һϲá
ԹԵĺ˼룬ȴһȺĺӴˡ
ôˣЩûУһŮڵϵкʵ
˵ͯβôͯӣҪҪͯ򰡡һкӣ
ʱڵϵĴкΪ˲ͯõĹϵֻǿ壬ﺢ˵
ˣûйϵǶȥɡЪһЪͺˡ
кôһ˵Щӷࡣ㻥׷ŵһȥˡ
ֻиղŵŮȻһ
ֻ궼ȥԶˣִſǻ˵
Ҳã˸㣬ղҪҪǶ仨ҲΪ˲ɻɽ£Ҳˤˡղĺֹͣˣɫ׵ˡ
ǰŮҪӣСŮ˵Ļôˡ
ԭ⸱ˣΪ㣬⸱ŪİҾ˹ˣôôùأ˾;˰ɣһõˣ˺󣬱˻˵Ϊ˾˶ģǿʱ򣬲Сıײġ
кĻŮֵգգ۾ʵ
ô˵ЩֵĻһ䶼סǲǴڹأ
˵СŮҪ޳ˡ
к״æһʹı
Ҳû˵ʲôҪģҸľšȻһؼҰɡҵֿʼʹˡ
Ůһ֮£æֹס˿кӦһȥ
ֻʱ̾˿Ƶĵ
һлÿԼôȵðˡ
ļҾסСɽһСʹһһˣߵʱ򣬴ڵذǨĺˡ
ʱūձܣⱱǺȨġ⼸󺺳͢˥΢Щڱ߽壬Ҳͱòԭū˾û
ȵСŮĲ£صʱѾٽƻˣµĲҫԵøޡ
Ҽһȼ˴̣æµһǣ׼½ؼҡׯû˲ߵΧǽǿ׳ĺӣֳֵڴΧǽĳڴ߶
ָŵȥĺӣߵСŮʵ
ѵﻹйٱ
СŮգգ۾
磬ôǴϵĻ粻˵ҲҪһȥɱô
СĻֻεЦЦڵضѾǰˡʲô鶼ǵôء
ҲǰЩ˶ǳСڵҲҲֵܶѣûҪһһ
СŮİ£ҪؼҡͻȻԶϦҫĵطһ¡¡
æµһǣһͣЪۿķ
Ҳ֣˵ڴ󺺳͢˥΢߾Ӧúôģֻأ
ʱͻȻϵ˾е
ҿشﰡū˵ˡ
ոմ͵õ˻ӦֻԭЩ֪ĴжһҵĽŲͣ˷ľڴׯĸ
ʱ򣬱һòƴ峤ĳߣָ
Ů˺ͺӶؼȥţʮϵӣǽϼϡ
˼ҵĻŮٶж
ȻҲ⣬˭պʮء
æߵСŮԼ˼ſڡֻʱϡӼУҳԼڵı˸ĸû
ؼңɡæߵСŮȻ˼ңƣһȳһյԼԺ˽ȥ
Ժͼһףòʵˣ˹ͳì˳ĸס
ĸһ
СܵȥҰˣϿʰʰϾҪˡ
ĸ˵ţԴ
㲻ǳ˵Ҫɱ塣ôڻˡôһ㶼ˡ
˵ĸ׾Ц
ʱ򣬴߳һλ긾Ůĸף˿˵
⺢ӣȥôҲ֪Сһ㡣ôͰ·Ūӡ
ĸ˵ţ˹ֹеʵܵ˻ʹҪͺһ㵽ؽȥɡһӼҼҵģ̵ִҲﲻʲôæ
˵긾ˣԼɷ˹ȥ
ôأ֡˵ˣҵĲѾʮˣҲ˳͡ôʱѾܹˡԭϵжӦӥһաôԴԼߣųĳ
Խ˵ԽˡѾˣӵѪ
ʱȻϣսЩ¡ҲԼģ˸׵ѪȾ
ģҲʧġ
˵һСŵĹ˶̽꺺ӵߡ


2 Ѫ
ʱĸ׸ͷ˵
ˣĸװһ°ɡūÿ굽ʱ򣬶ݹȣҲûʲôõĵġ
˵ĸףһߣ˳ȥ
˿ڣǽϵʱѾվ˴ССˡ˵ˣʵв٣Ǻһˣꡣ
Щ˷ĴǣЩͯԵмּͬʱּЩľ¡
˵մԽĵһҪ̣ʵЩΪѡߣôԼһꡣٿԼԶĸףڰġ
ʱԱһ΢꣬Ц˵
һǱȱȣ˭ɱū˶ࡣ
⻰ȫսǰĿ־н˳кش
İɣСȴκˡ
ǵȻ˭֪㸸Ǵˡꪷȫ˰ɡкĽ˵
⻰һ˵ȴЩõĸоΪڵѾǰˡ֪ʲôҴꪷ
ʱλòƴ峤ĳߣѾ֡ԼĸףȻرš
ʱ򣬴ūѾǽ档ЩǴ׳ūӣ䵶ͷ˴룬ֻһЩʮֹŹ֡
ʱӵķҲѾȻǽϵģһЩֵصׯڻⲢݣ뺷ҲЩսټӣҲҺֻһţ͸˺ܶ
ոտӵķū˾Ϳʼжˡ
ֻЩūˣûɵɵĳһƵСɵĹԶԶΧǽ
ӿˣСׯСϰգЩʱͱ䵹˲ˡ
֮£ֻý˶ǽϳֻõˣǽţе͵˶Կ⵱Ȼĸס
ԼĸȻսϾȥҪΪµһͽİôܲѪأ
ʮ壬ԼĹŵо
СҲϾǲԭϳģڹһҲȻļ֧࣬ȴǼ˵˵Ҫ֮
ûãµūˣʮ֮ࡣ
ĸףǾ͸˵ˡĸǼ鷢ضΧŴӵǽϵū߳࣬վǽǺƵġ
Ӣ£ЩūĹǽĴҲģиˣ»صǽ֮ϣ͵˶
һūЩżˡū챾ȡʤģû뵽⺺Ҳôõļ
ū켱۴һūеֱӽ˦ǽȻӵеסڵľţʹק
ЩĽԭԶԶǽǣҲǰƽ˲٣ʼǽ
˫Ķ̱ӣһ׿ⲫս˫֮չˡ
СĵĽԼ棬žԼū˹ȥһūʿؿڣūʿӦȥ
ʱµģֹūʿūʿߵ͸ˡ
ΪԼڰ͵ϮڰԸˡʱߵ±ߣͻȻðһĸߴūʿūʿһĵؽӽھԶĵطͻȻվֱӣٵ˹
ֻбһϮͷʱÿūʿɱ˹æӵϼһѿҪ⿳ȥסūʿ䵶ʱȴѾˡ
ʱλοкǰֻк˫յþȫһסūʿĵơֻкūʿһɣһʱūʿ䵶Ѿѹкеĵ࣬ūʿ䵶Ѿ˳кļͷкļѪۡ
кԼһҳɣæеĿбֱˣūʿ
ūʿе䵶кţ¶һ˿ЦݡһʹǵЦݱӴˡ
ūʿԼˣԴ󷢣˷ֻ̧һţкߵڵءкɱ˹ūʿҪ֮ǰͰԼ˳𣬽նɱڵˡ
ֻҪ΢áūʿжȥһ˿ݾʤȯˡǰһĻˡףΪʲôū˲ҲͰˣôˡ
ҲôúŪģƼҲ͵Ұޡ
ֻҲѧūʿӣ˷͵һݵ굽ˣūʿĻȥˡ
ūʿĻɲΪ˶ʲôֻһͷūʿĻͬʱһ˫ֱ㣬סūʿ˫ۡ
ʱ̧ͷһ¶ԼݣžȻһֻѪĿħһ㣬һūʿʺҧ˹ȥ
һҧȥһѪȵζ㿪ʼĿܣ֮ظ֮С
ȵһ̧ͷʱѾմѪղŻ쳣ģǸūʿѾȫ˵ϵһʬҲûһ˿Ϣ
ȥģūʿʬ塣ЦŴ
㲻ô㲻ɱô㲻ôðӾͺѪ⡣ҲסӲǲԭǿĲ


3 Ц²Ѫ
ʱΧսѾƽϢЩۿÿڣɱԼĵ˵ˣԾأԶĵطŲŲ
һԭܾõģڲĴ˵ʼЩսŵĲԭǵǰ
ֳƵյĴ£ūʿĵһιڽˡ
ЩūʿȥҲڿԳϢһˡ
ʱڳѪ֮󣬲ûʲôرĸоȻһ̬˷ܡãԼѪҺгΪħ֡ȻΪʲôҪԼأǿǲԭϴ˵͵Ұˡ
Щüɵ񣬿ԼĴԳʲôˣӻĵʱ򡣻ӶʳֻǺѪȵЩѡ˵ˣܹº²֮ѪҲӢ׳ʿΪ
ڷθȴĴĴ峤Цӭ
İС϶ǰֻڹУ˵²ѪĹ¡ȴû뵽֮꣬ȻԿº²ѪӢۡǲԭϵĲ
峤ĻЩ˼
峤˵Ĺڿˡʵ²ѪҲûʲôúȵģԼҲúȰ
⻰һΧ˶ЦԭΪսĽգһӱǢ
ʱڴеִѪĶħԭֵͬܡ
ʱĸҲȤ
һЩū˵ҲˡǽͳᣬץЩūˣǵѪǵ⣬ñǸǿ׳ԺҲЩū֪ǵ
׵飬ϴ峤˼˻
ҵ˵˵˵ѪͿԱñȵ˸ǿֻūǿֲôץסأ
һ˵ū˵ѪԱøǿЩүȤǿ׳壬ǲԭÿһɵ밡
ʱĸ׺ǺЦ
Ǵм˼ԻֻҪЩԵĹߣڴĵ·塣ū´νʱǴ򿪴ţżūʿȻץסǡ壬ƴɡ
׵ĻǴ峤ͷЩĵĵ
⵹ǲǴһ򿪣ǾͲúˡ
ʱĸظ
İɣһҾͰѼҴķ컭óֻҪڣ֤Ÿصʵʵǰʮū˶ѣûʲô˵ġ
˵꣬ĸףһ̵ܻ˼ȥȡǴ˵еķ컭ˡ
ȵĸ׽컭ꪣȡʱЩԻǣҲڴ峤Ĵ¿ʼ׼ˡ
ʱ򣬴Ů˺ͺǣһ˵Ҫ²ѪҲ˳֡˭ܳһ²֮Ѫһ²ԭӢ۵ĸо
ԻǸŪʱū˵ĽҲʼˡղŵսԭһٶ˵ū˶ӣֻʣ߰ʮˡ˵ôūӦóġ
ǽūȻ뷢˷ƵĳҪһ
ʱԭȫ֮ĶٸսҲʧʮˣʣµģֳʮˣĸ״ţרץ˴ūˡһˣǽ
Щūʿ໽ſڳĸ׷˵񣬱ſڣ
ĸһ˫۾ĶŴڣͷ˵
һ˳ȥúô￴šһὫ컭ꪵģʽꪷڸ㣬Ҫѧá
ԼʶһĸסЩжĵͷ
İɣʧġŷ컭ꪺͺһ¡
ĻĸЦЦ
һū˽˴塣ҵסĻסǧҪҪҸطȻһߣȥһԭˣҺúչġ
˵ĸףͽһŴӻȡ˳ĻС
ͬʱūʿ֮սҲĻ
Σū˵İٷ򳤣ȡǰһսʧܵĽѵѸײڶ֮ƣֱӴ򿪴ţɱȥ
ֻūٷ򳤣䵶ŵǣūǲԭ͵ʳߡһƬԭͳߣôЩССĺˣסǵ㡣Ҵ̤ƽǰׯһ赲ǵĵˡ
һƥĳײ͵֮¡ǱͲôʵĴţںһˡūʿҲţһĳ˽
ȵԼʮūʿʱĸڶˣһͷݵĴ컭ꪣһǰūΪ롣
ţĸף컭һģݺݵˣǱΪūʿսϣսʹһߵ˵ϣūʿĵ·ϡ
ʱڵ·ԵĴһĸūʿĵ·Ҳ׷״Ӳĵط˳չǰūʿȥȻЩʸδȴЩūʿһҡ
һʱ䣬Ȼūʿ䵹¡ʱЩԭƺõ壬Ҳáūʿƥ壬Ҳֻбķݡһʮӵūʿ㱻˴롣
ʱ򣬾ȻмＱĴЩµūʿȥЩūʿ˿ϣʼѪһߺȣһ߻Цš


4 ŭɱūٷ
һĻòҡͷսֻе˵Ѫ֤ԼĴڡһĻҲͬʱһѪڡ
أһ˳ԼеĹŵ
ʹһߵʤ֮ƲͬǡʱĸڳţǰߵѹûܹūʿɱҪȥɱһ
ߵūʿڶ˷ΧɱڼϿЩѪı֣ѾսľڵǺ޲ñ˫ѸٵĴѳȥĸףʱͺɱһ㣬ЩūʿǰЩūʿ·ء
ʱЩڴĴǡѾˣūʿŴ߰Χ
ʱ򣬴ʣģΧĸߵģūʿˡ
ūʿ״ӷĸ׳ɱеһˣū˵İٷ򳤡ūٷ򳤼ĸ䣬һʱԹ£˴⡣ֻǰٷ򳤣һѾµ󣬾Ҫĸȥ
ʱūٷ򳤵ľٶæԼĹūٷ򳤾һūٷ򳤵ֱֻۡūٷ򳤵ֱһùһеľȴʹʧȥ׼ͷ䵽һȥˡ
ʱĸףŷ֣ԭǰٷҪԼһŭ֮ÿԼԭſڣūٷ򳤣ɱ˹ȥ
⵹ĸףŭͷԡǾʱսūʿѾɱ˸ɾūʿڼʸĹ£Ҳ˴ˣʧСڣѾûʲôˡ
ңĸ׾һսҲѾƣֲҲ޷صסǴˡ
ʱūʿڴڵɱ˿ȥȴһʱ֪Ǻˡôūʿʮˣ˴˵ӣˡȴôѵȺǰ䣿ū˿ǲԭϵǣôҲǰ䡣
ʱǰٷͷֻһתߵūʿˡ
˵ţǰٷ򳤾ūʿסĸףҪū˳ȥˡ
ūˣôľҪ뿪Ȼһŭ
ѵǺ˵Ĵׯūʿ߾ߵô
뵽һѶ̽ͳߵǽȥǽŶ棬üūٷ򳤣Ŷ
ԥԾ£˫ֽץסеĶ̽°ȥ
ȵһƨɣūٷ򳤵ʱеĶ̽Ѿūٷ򳤵ͷϴز뵽֮Сԭ׺ޱȵūٷ򳤣ȻҲûкһɱһ
˫ȼסһƣͽūٷ򳤵ʬ壬ȥ
ʱһתͷӵʤȡһ䵶Żڴײūʿɱ˹ȥ
ЩūʿԼİٷ򳤱ɱһ㶣Ȼԭ׺ݵĿУ¶һ˿塣ȴ֮ġ
ʱĸ׼ɱ˹һŭŲԼūʿɱ
ǰһūʿȥʿҲ𵶳ɱ˹֪Ӳռˣཻ֮䣬һԼһߣȴе䵶Ĵ˹ȥȵʱūʿµƥѾƿƺһ˵ϡʧȥƥūʿһ㱻˦һߣȴˣҲ϶١
һеĴǣʱҲ˷ܵĳЩһֱū˵۸ȡùôʤ
ūҪߣһӵϣҪᣬú÷йһжū˵ĳޡ
ȵūȫߵʱ򡣿ѪʬԭЦ²Ѫ˷ܾҲȥˡµֻǣΪߵĿ밧
սˣٶһ˶ӵūʿȻҲܹʤˡڱսУһ漣漣֮󣬴Ҳ߰ʮ
ȥĴǣϴ峤ʼοŵĴ
ǣʤˡսʤײеūˣǵļˡǶӢۡ
صʱѾһƣԹ˯
賿˯ȴһƣݺݵĴӱ˳ʱǸ컹ãϰͦģһ£ĸǺòףĸߴȫƻˡ
ݺݵ۾ȴЦ
ˡ֪ۡǽ컹Ҫܵ顣
˸׵Ļ̾˿ȻֻǸ͵ˡ
ĸ׼Ƶ˵ˣôңûиǿôأ
΢˵㶫ԺеʱĸѾԺȴˡ
ĸ׵
ıȻҲɱˣūʿ书̫
Ÿ׵ĻԷθ书ôҲż갡δ̫ëˡ
ĸ׼ЩҲ˵ҪסǲԭϵĲҵĲǲκλġ
ĸ׾ó컭ꪣѧꪷʹΪ
ˡŴԽ磬ʲôꪷսѾʵֳˣҪϱӿܶС˵ֱʱѪȳȾôЩأ
ڵ췢£¡ﻹʲôԭϵĲأ
һõı顣ĸ̾˿
£ΪˡҲҪָףΪãΪежûбѡ񡣡
˵ţĸץһߵķ컭ꪵ㿴ˣھͽҵģҴꪷٸʾһ顣
ֻĸץ컭ꪣ趯Ǳصķ컭ꪣУȻ磬ƣڿлһĻߡѸȴÿһжɽѹǳأȴƮݻŸ׻Ӷ컭ꪣԼڿһ㣬졣
ڣͣʱĸɫѾЩ԰סһĸæǰĸ׷סѾˣﻹôƴͲЪ
ʱҲӸղſ׾ʽУعζˡЩ˼ĵ㲻ż˺ڽҲ١
˵ţʲҪǰȥĸס
ʱ򡣲֪ʲôطȴˣ졣죬ĸĸɫһ䡣
ֻĸɫһϼһȥǽϱߡ
ԭղǣľֻڵʱŻ
ʱôоأѵūֻˣᰡʣµǵˣôһأɻ˵
ʱֻĸ̾˿ū˵ԮˣȫҶȥɡ


5 ū
ȵһǽϵʱ򣬴˶Ѿǽ֮ϡʱǽ֮صĵطѾū
ôūˣǧ˰ɣһ񣬲޵ĵ˵
ʱū˵һǧ˶ӣһ֮ˡĸ׿϶˵
ôūˣôأͶ˰ɡЩСĴ
ھĻ԰ɡɱôūʿūǲŹǵġƴˡɱһɱתһЩѪĴҲԼ
ʱ򣬴峤ΡΡǰԴ˵ҿɣԸµģسǣԸߵģ׼ãһл뿪ɡҪǴЩʹˣϹͷͲڵȥˣʵڴ򲻹Ҿ͵ҵӣȥǣôҲǺȹ²Ѫˡ
ϴ峤ĻҶидǰҶū˵ѪôָͶءôһڴǰ·ֻҪôڴūƴɱҪôҵʱɱΧǰһ··һ·һ
ĸתͷ˿Լӡ˺Ĭĵ˵ͷĸ糿ģ컭ꪵꪷ㶼ס𣿡
ʱѾпսĥѪԡȫ³ˣɱʵĺ顣ʲԼĸ׵˵ͷ
׷ģꪷȻ̫죬Ǿûҵϡ
ĻĸЦЦҺѾҪһڴ㻹СŸտʼҪȥ뿪Ҹţȥ㶡ԭţǺúչġ
˵ţĸԴ
ʱĸѾ档ֻĸףӻóĻ˵ԺҪչ˺ԼҪűֻҪܺúûȥĸ׾ͷˡ
˵ţĸѾʱҲˮȻֻԷޣһĶӡѾ޷һݸˡֻ˵ףĸףһ뿪ɡһһƬ£ǰġ
ʱΪԷʲôҪ߾ȫȥȫԷޡ
ʱĸһЦТģǾ֪ˡĸԸϮĺǹĺá
˵ţĸתܿȥȻܶǸĸҪԼĺߵġ
عͷĸ׽ŽɣҪסжѪᣬǲԭϵĲҵĲûث֣ûڿǰˡ
˵ţĸ׾͸һᶨ
֮󣬼Ҳ˾ҶԼͬѡˣԼĺ뿪ԼΪ赲ūˡ
һ飬ڴڵıڳһū˽ʱúǴӴĶߡ
Ȼ˶ܾȻҲмҪͺһȥġҪǴһӵĻǿ϶˭Ҳ޷ӵ
ڴ˼δʱū˵ýѾʼˡ
ȴūӵӪ棬ƳʮذūʿһЩūʿȥʮūʿ
һģūˣվЩūʿǰȺ⤣ȻһССĺ˴ׯֱˣū˵ٸһλᣬҪǻȥӾͿǵԴ
˵꣬һ֣ʿЩˣӣһѰսЩʿǰ
Щʿ˴һۣϵս˻Ĵׯ˹ȥ
ʱǾ¶һ˿аŭݣߵСУѹϣЩӱȱڣǾһȥȫնɱһĺˣȻҺū˵Ѫֱ̫ɶˡҪ飬ȥԺūôڲԭ㡣
ǡСУ˵žҪȥˡ
վǽϣߵʮūʿɷĳ˹ҪȷʵԼĸֹˡ
ֻĸףһߵĴ峤˵ҪúӳȥҪūֻū˽˴ӣǲܳŻҵʱӵĳȥӡǲū˽壬ūֻҪһѻ𣬾Ϳ԰Ѵո⣬ʱһӲˡ
峤һ˵еЩ飬㿴ŰɡϹͷѾˣҲͲǷˡ˵˱㻺ؼȥˡ
ʱĸ׿˿˵ǣū֪֪Ǻж
ĸףòݶ˸·ȻôҴǽϳڵĴŴ򿪣֮εĵط
ֻūȫ˴ӣһѻӵšū˾ͻᴦһƬ֮СʱҪ뿪ˣͿԳŻңӴںõĶߡ
ߵʮūʿų嵽ڵʱ򣬿ֵһĻӵĴţȻš˸ߵǽϣȻһҲûС
ЩūʿȻЩɣǾɽҲֻӲͷƤϸϡ
Щūʿ˴֮󡣾ȻһҲûпֻǵ˲ݡЩūˣͶЩϸ֦ĩڲ⡣ЩǵЩūʿѹκȻûмһˡϽľ
ֻʮūʿ󲻾ãһūʿϲ̵ĳľѾ˴ӡ뽫Ӳ졣
һӶɳˡ
̵ô£ȥˣ
ǳʿһε˵Сǣȷʵûзʲô˰ǲ˵Ҫˡ
⻰һĲ˵ɳȥ죬ҾͲܷ˲ɡ
˵⽫һӣŵϢϢ׷
Ǳ½ǧƺƵģŴ￪ȥ
ʱһСУ˸ղλūʿǰͷǷʮ·ȥЩߵķҪҲСԴ
˵СУﳤȥ
ʿֻǿͷȥԼͷȥˡ
ȵһǧūʿ˴ʱĸױһ˻
ͻȻūΪǸһʱСģˮǽţׯ𣬻е֮һʱ䣬ūʿҳһࡣ
ЩūƽʱڲԭҰˡȻĽ˵ĻĽ˵ɽӡȴܲ˾Ĵӣȴһǧūʿפ涼˸ߵǽۼõ˺ūвҵĵ
߻̤⡣ټϴ˳£ֻǲĹūʿҳһƬ
ʱ󳤹վһȱǽϣ乭Զһūʿȥһ
һūʿֹͣ˺ٳһ֧Ŵڻһȥ


6 սѰ
ڳ˼ūʿ֮󣬱˴ӺεСڡʱѾۼ࣬Ҫ뿪Ĵ
ضϰհԼļ𺣵ˣض˻ϣܹ뿪սҵĴӡطȥ
ŴģС뿪ȴôҲȲԼĸס
ʱһף˵߰ɣٲߣҪǱū˻ع߿ɾûлˡ
ȻҲ룬һ뿪һԼǱ˸ĸڴЩ̡Լϱˣ͹ƽ͹һˡѵⱲҪҵĻô
ȻһЦ̵ģƴˡһذˣȻҪӢۣô߻ͷ·أ
뵽ץ𹭼Ű䵶Լҵķ򣬴˹ȥ
صҵʱԭҵķӣѾһƬ𺣡յԺؽѣȷʵûмˡ
ʱͻȻǽ⣬д򶷵Ŵ򶷵ķ˹ȥÿūʿΧһСЦš
ǹȴԼһСץһ֧͵ľһūʿĺ˹ȥ
ֻꡱһᴩˣһūʿؿڡҪһʣµһūʿūʿȴץһ䵶˹
ʱҪܻܿᱻūʿֱֻۡúˣǳūʿԼҺԺ䵶ūʿԿ˵ǶԿʵڵҲֻǿ֧š
Ѿ·ǾԼҵĵؽѡؽѿʮأȴͽūʿ˵ؽѸ
ʱһˣƹ˵ؽѵڡū˵һӡǰһӵͿ
һūʿһſ˵ϡֻūʿһֻŻڵϣһֻȴѾ̤˵ؽ֮СӶǰſ˵ϡ
ʱǰһűūʿıϣӵͽūʿԴն
ūʿڵصԴǻѪֹĲãžνḬ̇ɡ
߿ū˵ԴʱԱѾһڿӰʶСŮ
СŮţ˵磬Ҽҵ˶ūɱˣܴ뿪ô
ְСŮᣬʱôСŮ˵ܡȴĲ˵Ϊ֪Լļ˻ڴУҪȥԼĸĸ
ΣֻƿСŮֵϿȥɣкܶǣǻչġһҪȥѰҵĸĸ
ƿԼ֣СŮţѾҲܣһֱμŸ׵ĻжѪᡣԼٴȥ޷סԼСŮ뿪ĳ嶯͵ҡҡͷԺȥ
߳Ժţ㴫ˣСŮ磬ô
һֻصԺССŮ˫˵Ⱥ뿪㷢ģֻҪţȻĺǣҲȥġ
˵꣬ЩΡҪƭСŮֻҪлȥҪСôΪСŮļаɣϣСŮϷУȥ
СŮ͵󣬺žۺ󡣱һ̤ѰҸĸ·
һΣûǰ·ҡǻ˸Ŵڵķ˹ȥһ·ϣʬףдģū˵ģҵİһʱŷ֣ԭǺ˻ūˣԺûʲô
ǰţͻȻһˣֳһѳūʿ
վһɽȻūʿӲĵ˵Ľ£ȻѾū˵ʬ塣
ֻˣᵶָȺū˵ȲŷҴ󺺱߽ѵΪҴûôϷǼʶʶʲôˡ
˵꣬˱㽫һѴ󵶻ϸ۲ţֻ󵶻Ǽƣ̩ɽѹȴ᳤磬ÿһÿһʽ͸©ķš
ȻһǸѧ׳գԴ磬ѧϵѧϰԼҵķ컭ꪷٵ˵ĵԼ书õ˷ٵǶѧ˽⣬ȴԽԽģˡҲ˵ģ֪Խ࣬Խ֪ԼĲɡڵѧ˽Խ࣬ҲԽߣҲԽԼ书΢
𾢣еĳѾֹͣ趯ղŻվūʿѾڵϣһغˡ
ʱ˲תʱſԭͷȻĴ峤ֻˣķʲôˣ
ˣȥ˹ֵ峤õСˡ˵°˰ݡ
˿ʱ˿˽еĵһߣ֡ӻȡһСݸҲԵ͸ɡ
С飬һѵԼõʲôؾæҪȥȴǱֹˡ
ֻ˵ҪæԺʱ䣬ȥɡ뿪ɡ
һҲǣڴ̣ʱоؼءСװ˻
հСսҪ˼ҵлֻ⻰ûгڣֻಡһһ֧˵ĺ룬һ֧ͷѾ˵ţҲһ
״󾪣Ҫǰȥסˡȴһαֹˡֻĵصҿĸףڷȥˡȥ㸸װɣڣһԱƽ뿪ˡ˵˱һƿת𵶣ͻɱ˹ȥ
ԶȥıӰֻεתڶȥȻɱУ֪һѾûˡֻһΪԼȡʱѡ
뵽òҰοԼܺúãΪԼȡʱ䡣˵һװ˷ˡ


7 ԭ
ſڵʱȴһһŮˣڴڣ赲ͼӴ뿪ūˣе߰˳ߣһ컭ꪣĸסŮͷֳ˫ȴĸס˲ڴſڣ񣬽ЩҪſڶūʿȫڡǵĽѾūʿʬס
ʱͻȻĻŷһӵʢūʿס
ʱЩ˴ڵūʿӷ˽Щūʿӣڵĵ·һʱ޷򿪣ȻԼƥǽǽ˴⡣
һƥսԼ£ǰ壬Լĸĸߡ
ףĸ׺ҵˣ˶ѾӺ뿪ˣҲ߰ɡ
ĸĸæõʱĸײŹеʵ⺢ôˣǽô
ʱĸʲôĸ˵ҷޣûа취һսˣźߡ
ףһһ߰ɡԼֻʶһĸף˵
ĸȴĿ˿ǼҵĲѾˣԺҪúչԼ˵꣬ĸףͳԼӵ˵ͷ
ʱĸ׿˿ֿ˿ߵɷЩεİ̾һԼɷȥͺӣȺӰȫˣҾ㡣
˵꣬ĸױ㲦תͷץһݡ
ĸ״뿪˴ڣϱ߸ȥһ߸·һ߻ͷԶĴڡ
Щ̵ĿԼĸףףԼĸߣǺ׾ū˵ЩӴӺӳĴǣǾͲʲôõ³ˡĸԼЩڰ
Լ׸ߴıӰԶȥʱЩ㱣ǸթôʱôҲ˽Ӣۡ
ĸף˴ӣղǽūʿеѾеĵҪȥɱһЩūʿûƥѾ˵صصĲⲽû͡Һϵĸӿ⡣
ĸֻһ棬ͽЩū˸䡣ո˼֮ĸӽԶȥˡ
ĸӸո뿪ã󡰺¡һٻͷʱԭĸ׼ĸ뿪еķ컭ꪣƻ˴ڵŶŶʯū뿪ӵͨ
֪Ǹū˻׷ԼԲġʱĸᣬѾۿвԾ
ĸ׺ᣬƽһԼ飬Ҫȥĳ嶯ֿ˿߰ɣ㸸װˡ
ֻǣĸûܳԶͼǰ̳Ȼūɳȥĳ򣬴ʱˡ
ʱĸһЦ²£
ĸװԼĸЦЦĸײõģȻ㣬Ҳ׵ȥҿǲ
ĻĸЦŵ˵ͷúӣԺͿԼˡ˵꣬ĸױĺԣһֵ˹ȥ
ֱֻͦͦı㵹ϣȻĸ𽣣ƨϴһʹһ˻ͷԶ˹ȥ
ʱĸףԼĺԶȥ͸©޾ĸӣԺĸײߣҪչ˺Լ
˵꣬ĸһתͷ˫һսЩūɱ˹ȥһ߳ɱһ߻Ŵڷ򣬵ңһˡ
ȵתѵʱѾһƬİ֮Сһڰĸһ󣬾ƴıܣһ·Ѿټһ·ѪֹҪˡ
˿µ˻λеѣεԴԼĸĸ
վɽŴӵķ°ݵףĸȻֻһļˣǷģһΪǱɱЩɶū˵ġ
˵֣꣬صİݡ
ҪȥȴȻվסˣҸĸսɳôʰҲûأ
뵽תŴӵķȥ
һķĹǰǷĹĹдţٳϷ֮ĹТϡ
ǰһ·лص˴ӣһ·Ҳ˲ٵūˡдӵūˣĵض䵥ūˣǱȥɱ
ѾǲԼɱ˶ūˡɱ¾ûмĵʹ
ףԲ𣬵ΪֹһûҵҼҵķ컭ꪣ븸׷ģҾһ·򱱣ū˵ĸȥ﷢ģҲط컭ꪣԭ
˵꣬𱳰ϵŶ̽𳤹ϲ֪ĸùūսűĲԭ۶ȥ


8 Ǵ˵
ڱʱ丽Ĳԭϣһ꣬һƥͬսڲԭۣԶʮƥβ겻ǵ乭ЩβĶȥеһƥǵ¡
ʱĶǣͻʱ׷ꡣתƥĶȥһͽǸղŵͬʳ˸ɾ
ͬĶǣһ󺿽УתԶԶصԶĵط
ʱ꣬ѾԵЩƣˡͷ˿ԭ
Դ뿪ĸķĹһ·򱱣ѰǸɱԼĸūǧ˶ӵ䡣ǰȴһȺǡ
ӴԺУǾһֱβȺǶ˵ʱ򣬾ͻΧÿʱֻҪɱЩеһƥĶǾͻϷתȥͬʳǶȻʱ±ȴ뿪ֻԶԶĵ棬ȴһμ١ǵĴһ㡣
Ϊ˶ȺǣһֱڲԭϱߣѾԼеʳ˸ɾ
ûʳ˻ּܼ죬ûˮȴôأ
ʱϣԼƥֻҪڲԭϳԳԲݣȺ¶ˮȥ
ԶԶԼĶǡ¶˾ġҪЩףԭϣֻнɱԼܵõŵȨ
ͣսԼսͷ˵Сһǵ־ҪˡﰲϢɣˮݷͦʺġ
˵꣬鴤̽սĲһһ˻ԭվս˸ĵˡսĵ£һŨѪȴսĲʳ
ſ죬սĲһڡһȵѪ֮ζһֱļ䡣
ʱ򣬲ԶŵѪζʮƥǣɴһ˫˫̵ģ߿£˹
ȴľᡣҪȺǸϹȻɱɾֻб󣬵ϥأ𳤹ЩǷһֻֻҪ
ಡƥǣӦϵǣĶǣûиȥʳǵµĶǡǹ߳˹һЩڡһץڱϣŲԶСɽȥһܣһ߻ͷȺǣһ֧֧
СɽʱЩֱ䵹ƥƥǣһŭ̵ôѵҪô
ܣǸããĲԭϣʲôãٰ̫ҪпţܵУôƥǻһƴ֮ģƥΧȷʵûʲôտԻˡ
ȻԽǵΣյʱѪҺԽ׷ڡƥϮһ֧һֻǵʱ̣Ȼоһ˿֮ĿС
ֻӵһץԼĶ̽һֻץסһ֧͵һŶȺϮ˹ȥ
Ⱥ׷͵һˡҪǼӵĻûᱻȺ˵Ⱥû뵽ϮȴĴͷ˹ȥ
˵ʱʱ죬ȺԼͷԽ˲䣬߾еͶ̽Ͷֱ̽ƥĸ˽ȥ
ȵȺٴηֿʱеѾ۶ϡԭƥǣѾһһˡĶȻǱ̽ƿ˸¶һصĳӣֻüҲûϢ˵ĶǣǱļ˲ʺʱǶһʹʺдѪӿҲӵӡ
Ȼץŵİֻڵϣ˫ֽŶ̽ȺƽڵʣµƥѾѾûһ˿ľ£еֻɱʱ鵽ĿС
ֻ˫Ѫ죬΢̣¶һ˿пЦݡ
ʱĶǣҲıˡǲԭϵĶǽ壬ôη
ʱʣµƥǣһٶۣ㿪ʼ췢һǺɢܰΧȥ
ۼöҪΧԼ㱩һŭȣžԼĶǳ˹ȥǶǼ˹ҲһͷͳĲҧ˹ȥ
ҪԼĲ¶һпЦݡһ̧־ͽԼĶ̽ݽ˶ǵţö̽ڶǵһǶǱ߳ʹͷһõĻᣬһﲱӱһҧ˶ǵĲϡ
ǶǱҧס˲ӣʹѣֻǰץؿڿץѡ۶ûзŹǵ˼
ֻҧڶǵĲϣһֻֽ§סǣһϵĶ̽·ɣڶǵ˺ۡ
ԶԶȥֻһһŤһڵϹȥѪ졣ֵǣ˺ǶǵĺմѪʱֻǣֻǴһߣû˿Ҫæ˼
ֻڽֻɱʱֻǲΧ˹
Χƥǣ¶һ˿Цڵؿڱղֻץһ˿ڣʺѪһѪУûվǲˡ
룺ɣԼó̰ɡʱȻЩضԼԶΪһӢʹûˡ
ǰһģ⼸죬ЩǸģѾ͸֧ˡú˯һ֮ʣƺʣµߣ϶塣


9 յС
תѵʱԼһֵĵطôҲǵһɹŵձ
ôأǵԼƥˣôѵԼ߹ʺˣһδԽˣ
΢һ˼룬;Դʹһλ˹ȥ
ģ䣬ᲦԼ죬һɴŨζ̣
۾ǰһŮιԼ̡Ůһ¶ЦݣһЦˣúõû
ŮʣæѾöˣлȡ
˵ҪлҪæʧѪ࣬ǶϢһ°ɡ
Ҳûʹûôֻǿͷлתʵʹ˭´ǿоµģ
һʣҲһɻĵô㲻Լӳô糿ȥˮʱ򣬷ϻкܶ౻צĺۼһΪԼӳأԭǰ
˵Сʲôŵֲ⼸츽Ⱥûԭİ
һԼȻȺЩ˼
ı飬СȻһЦǺ㲻õˣǲ㽻Ⱥġ˵ţС¶˵ƤЦݡ
һЩΡֻС˵ҽذ˫ĹȻҾ㣬Ժҵūɡ
˵⻰СһЦܸūǺӵƵġ
ֻһᡣ̵ȻǴҲҪˣԼūɡ
ֻƵ˵ɱҰɣҾҲūġ
Ļذ˫Եʮ־ȡ
ôҵūίˣһҪءɶĺˡ
˵꣬ذ˫ߺߵˡ
Ҳҡҡͷ⡣Էθô˵Ҳһ佫ôܸһСѾͷūأ¶ҪǳˣƬݵײ
ǿӣӴ߳
ʱſһӪءӪֻʮ񣬶סĴ඼Щ档ûмǿ׳ˡ
Ĵй䣬ˣֻתذ˫ֻʱذ˫󣬻һʮֽʵСࡣ
ذ˫˫ֲָָָָĽʵ꣬˵ˣǰյūвȸɣʱһСĶӡСˣӦΪΪҵūҲǡ˵ţذ˫¶һĸ߰
ɵһذ˫ʱꡣһŤͷӪȥ
һߣذ˫йƤһȥذ˫ģǰȥס˵ɣҪܹսʤҵūԺҾͲΪˡҪǴ򲻹ҵūҪΪҵū
˵꣬ذ˫գգ۾⺺ǲˣ
һ⻰תͷذ˫˵ôжôССʱˡֻķʵǲôƽɣˣҾū
˵ָָȸˣôӽԺҵūˣûʲôϵ
˵꣬ذ˫ֻذ˫һЦð˵ҪˣһҪҵūŻ
ذ˫ǰ⺺Ȼȥ䣬ϧضˣǲȸĶأȸȻͲ󣬵ҲѾǷԲʮˡ
ֻ򲽶ȸ֣ôҲһԣҪˣҪһҵū
ֻȸǰһǲԭϵ˵㻰ӲڡҪˣҪԺūˡҪˣоҪҴ硣
ȸô˵Цŵ˵ͷͻȻ䣬Ϻһ޾ɵһӱñ䣬˺⣬һɹѪɱ⣬ɢ
ֻǰһŲȸؿڣһȭȸû뵽ôͻ֡æ˳һ˫ֱȭ˳ǵȸȭͷҪȭͷһʱ
ͻȻһһ̽ͳУ̽õǰѶ̽
Ŷ̽˸ĺ⣬ȸһĽᣬﻹȭͷȥӣæջȭͷȥ
ֻǣô׵ķŹֻǰĲӣ΢һϣеĶ̽Ѿ˲ȸĲϡ
̽һתýڲȸĲϻһߡȸֻãһСһһ򣬱㵹˲ݵϡɫò԰֮
ȸղŵһĻŻˣͷһθоôĽЩȸҲͲٵսǲȸûоо¡رղһɲǼȸʮֲȸǵǲԭϵǲеģѪ񡣸òȸϵµǣɢıϢһֻоþɳˣеɱ
ȸڵϣٿʱ
ʱѾһݡһЦĶԲȸ˵ôˡѾҵūˡ
ȸǰϸСһĲ죬ѵղԼǴô
ȸ˵һߵذ˫ŸС죬˵㣬㣬ղ͵ϮôأӦúúõٱһ
б۾˿ذ˫˵ղýлĲӵĻѾˡһ˻ôұأ
˵꣬ɫһŲȸҽԺˡ
ôһ˵ȸæվǣҵˡ
ȸûʲôһתӪ˹ȥ


10 Ұ
Ӫʱ򣬿ԶһϣһֻĶԶԶؿӪߡ
һ֣˾ֻ쳤˲ӣһ֮ʹѵĸ߳һƥһƥĶ
ĲȸôǣʾһžʹĺŽǡ
ءһĺŽŴӪȥӪкֻܿһЩٵʱˣż׵ӪߣȺ
ֻЩһƥһƥ߽߳߱УܿǺԭϴ˷
ΪģɢԶԶȥȴϰֻǡЩֻǴǱߣûһ˿ӡ
ЩǵľٶһߵĲȸʵЩʲô
ȸԴҲһֵı飬ˣҲûм
ʱóһֻͨëɫĸǣͨ˳ﻹһ֧ոɱС
ֻĸǵС߳ͨȴֱ˹
ʱΪȱ˾ȵ˵ѵǴ˵еģʽ
ȤĿ˵λȱˣʵ˵ʽô£
ֻ΢˼˵ƬԭϣÿϵɱԺɱǣͻΪµȺҪΪµ֯еļʽʽҲܼ򵥣ǰѵ򵽵ĵһ׸Դ˱ʾȺԭϵɱȨ˼
˵Ļʱˣ¶һ˼
ǣһĻȴ˸Ӿò˼ˡֻֻĸǵСǰСһֻͬСģң۰Ͱ͵Ŀ
ֻĸǹЩţѾս׼ǵֻĸǵıֺЩˣȻλȱ˵ģʽֻǰֻСѵȥô
תͷ˿ͷĸǣָָϵСָָԼʵǸҵģ
ͷĸǼ˵ҲһֻǰץСġ
ˣϵС򣬹ȻȺТԼİʱҲ֪ΪôԼϴ䵽ֻȴûȥԭˣԭɱԭΪµֻǲŰ͵ذϲӪôӪչ
ʱֻ󣬴һЦ֮ذ˫Цֻذ˫Ц˵԰Ⱥģԭϵˡ
һۣ󲻻ذ˫̵ôֽëѪѵԵʳôô
û룬ذ˫ЩʱҲԣԣԡ
˺԰ɣҰ
һҰһѵ⣬ĿԳΪҰô
뵽ˣϥСԱߣ̽СϸһƬ߳ԱߵζѪζŨЩ
ճڣȴֻĸεĿ⡣һ̵ģֻĸǣȺɡ
뵽͸еһ񺮡ãܿͷֻ֣ĸǵĿ⣬ֻǶ⣬ǶԼ
ʱеĶ̽һӣͽֻСֳɼݡȻ⼸⣬ԶȺ
ⶪȺһҡ˹ȥһͽЩʳ˸ɾ
ԹȺһνĿ⿴ȺͶĿ⣬֪ˣҲǺõİ
ܿ뵽һȺϮĶǾūˣֻҪһϤ·򵼡
ȻĿ⣬˲ԶĲȸϡ
ȸͶĿ⣬һ񺮣ЦЦЦ
ֻԲȸ˵ȸҾԭϵġҰˣҰߵĵһӰɡ
˵⻰Ⱥķ߳Ⱥǰͷգһ߿ǺǺ󲻾ãҲѧӣͷպ⺿˷Զ
ǰ⺿ʱˣҲľѡʱϣһɱĺͷʱˡ˺ǱѪĿ⣬һӴ͸еϥǲȥڵء
ʱ֪˭ͻȻһҰ
ȱ˱㲻ĸߺҰ
ʱҲ΢΢һЦҾҰ
ȴǴһɰ磬Դһô
ͷһ˵ذ˫һεǳ˵ģʲôģ
ذ˫ȴЦ˵ûϵģߣûǸ۸ҵġ˵Ҿȹ㣬ôҲôңȥ漸ɡ
ذ˫ĻΡ뵽ʲôЦŶذ˫˵ǺðƥҾʹȥ
Ӧˣذ˫ˣǣƥֻھȺԶĵطվסˣôҲԸٽӽȺƾǮʱα޴ǺȺž룬Ͻӽ
ԶԶܿȺЦŶذ˫˵˰ɣǲȺһġһŮӼңܸܲȺܰɡ
ô˵ذ˫˻ԴָߵһֻĸǵҾˡ˵ţذ˫Ҫȥֻĸǡ
æǰֹҺЩҲǸʶģҪǲ±ǳԵԼɡ
˻һذ˫Ȼͣס˽Ų¶һСŮ
æοɣҾͻ㡣ʱ㡣
˵ҪԼذ˫¶Ц
úŲȸԼȺ뿪ذϲ䡣ʼԼġҰġ


11 
ԺһһƥǣڲãĲԭϡǼʮսʿʿ֮ϰֻ͸ߴĶǡͷ
ŲȸԼȺ۳ڲãĲԭϡ
ҵ˲ȸĸף򲽶ȸĸ׽˼ʮʱʿЩʱʿԼĵһ֧װ
Ĳӣ׼һЩū˿硣ľͷųʱ̽ʱǸ̽Ļر򸽽һūӪؽ
ˣǾһȷҪū˿սôԶĲȸЩĵʵ
ôôˣͻȥɡҵвҪųˡ˿ĲȸЩ˵
˵ﻰūȻȥҾȥˡ˵ˣһҪһΪԭϵʿء˵Ųȸظ
˲ȸĻشЦЦһ̴֮ӷ²֮ѡʮˣΪū
⻰һȸ˷ԴӲȸ׵Ĳ䣬ذϲ֮󡣲ȸΪʣ͵ذϲ䣬ΪذϲһūȸΪһ˾ˡû뵽ȸŸλûм죬ȴϾҪΪӵǸūūˡ
ȸ˷ܣòȸ˷ܵ鷢ˡֻתͷļʮʱʿ˵ʹǲӡһū˵Ӫ֮󣬷սӢµսʿԻūūĽ
⻰һʱʿһ㡰ؽȻЩʱʿҲû뵽һԼΪūȻǰҲ룬ϾҪԼʵˡҪ֪ǰУս֮ãһ㶼ᱻеĴǣָɾġ
Щʱʿһ˷ܵı顣֪һսʿûʲôˡ
ûãԶԶͿǰŵʮձ¶һ˿Цݣִγһ䵶ǰһӡ
Ĳȸ͵һ˳ȥⲽȸǺūʲôֻĽ̫ˣҪȥǿõūô
һĿձҲ½˲ŮסֻЩУŮ˺ͺӾӶ࣬һЩˣ׳ֻ˶ѡ
ǰЩūˣȴûҪǰɱ˼ȻʲôŮȴҲǱ̬ɱ˶ħū˱̫Ҳ룬ַʽūˡ
ֻеֵǣǰȻֻǸС䣬ūǿ㣬ôҲھô׳ɡ
ôΨһĽ;ǣ׳걻ˣȥʲôȴڵܹ²ġԭϵɱ¾ͺƽҲûʲô˵ġ
ֻĵתͷ˸һСϣڽеɱע
ʱĲȸѾţ׵ĲУļʮʱʿɱūС䡣
ū˼߲ȸͣܡ׳ūˣ䵶սȸʱʿҪŲԭȥ
ͻȻ䣬ūʿµսһ˻˸ǣվԭ궯ƾϵūʿκǳ⣬ȴҲԸǰһʱϵūʿŷ֣ǰԶ֪ʲôʱȻƥ·Ķǡ
صڡԭϵսΪľǽµսսȴǶǣĿ־壬һȻͳΪ˲ԭһǡ
ҲΪƥǣĿ־塣Ҳѵϵ鷳УÿһλʿһƥǵġȴƥڶǵĿ־壬ήսҪǣʿǣһָӶǡֻŻӡ
ͲòıսڵսΪȺΪսȺƻǵĶΡ
죬ȺССĲΧֹκܡȸǸɱ
ȺͲȸ£ܿСУΪ׳ˣͱɱ˸ɾ
ɱ׳ԭܼ򵥣ΪˣǲҪģԭϵǿֻҪ¸Ůò˶ãͻһµǿ䡣ɱ˵ɾ͸ˣ˭ԼʳΪء
սĽʣĸŮͶͯӴϻСвĲƲ
Щ˱ȸǰȸ˿ĵĵˣǵջСţ㣬Ů˾ץ࣬ҪҪ
˿ȸֿ˿ǰЩĸŮãȻ޴ĺͯԲȸ˵ǰ˵ģ˷˰ɡȻɨսɼ˰Щ²ţʲôģͻ㸸׵Ĳ䡣ʱ仹磬ȥһƱ


12 ԭ
һ˵ҪȥһƱȸϱȤˣȥﰡ
ŲȸصһЦȥķ²ǣǵ˶ȥˡ
ȸûԥȥվЩ²Ļˡ
һȸ˻ˣһǣܵϱɱȥˡ˵ȥɱ˵Ļиಿˡ˰ǲڣȥЩأ
ŲȸЦЦȻǵ˶ôæǾ£ǵչǰɡ
˵㴫žһūӪس
һıϮĻܷ񡣲±ض̫٣սޡֻձûԼĲ䣬Ȼ²ȴûа취Щ²ֻܱ˲ȸ׵Ĳˡ
ҲûôüģȻз²ǾӦýһЩԼҪĶʱͻȻһūóס
ЦЦԼеķ²ȸ׵Ĳ䣬Ȼɲȸĸףתʱ䡣ȻǸذ˫ҲҪͼūūȥ
뵽˲ȸȸһƵĻ㣬֪ûȤ
ȸһлᷢƣЦ˵ˣʲôԸ˵ɡҲȸūͣһΪ˰׵ġ
꣬ЦЦѽõū²еĴ󲿷֣㸸׵Ĳ䣬֪ܲܰҰɡ
ĻȸһϲЩü˰Ҹ׵ĲȻԸЩ²ǲֻǸС䣬û
ЦЦûǮƥʲô˵ҲԽЩūˣĲ䰡
һ˵ȸͻȻüЦ˵л˸ᡣҵĸ׻ܸ˺ġ
ĺôڣĲҵ˿ɿȶ룬ͬʱҲƻʱū֮ĹϵӶжڲԭ˵Ĺߡɲвԭϵ忪սҵ컭ꪣԼĸĸ֮ǰĵֻһǾū
죬ڽū˵ӪءͻȻг˹ŵ²ˣһֻūˣרǵ鷳ġ
ϢµʱһҡȻҲЩԾȴЦ˵ū˲Ǻܱڻعζˡ
һ˵˶ЦҲһࡣ
ʱ򣬲ȸ˹ˣô죿
ЦЦô죬Ȼˡ˼ȻˣǿҲ뿪ˡ˵һȣһﳤȥ
ǵû߳ԶǰͻȻĻҳ֪ˡ
һֲõԤС
ʱߵĲȸ˵ˣǺ񱻰Χˡ
ЦЦūƺˣǿ
˵һǺȻǰȥֻʮǰ棬֮ȺȺһǺԶū˵սԵЩսԳ궯ȻūʿȫµսսȴȻԸǰ
֮£ūֻս乭˹ôȻﵶ˹ȥ
ϵЩū󣬲ûһζĳھһ֮صĵطʼ
¿鷳ˣ˺ͺܴټ߱٣ū˵ɱҺʱ˶ĺ֣һū㶼ƥֻȽӽū֮ٳɱ
©ƥûʱʿôõˡϱū˵ļУء
һ͸˺ܴףʹٴҲȥֻгȥܻҪǱЩūץĻǻʲôĥԼ
һ֮أܿͱǿԽ˹е䵶ֻüͻ˵ͷ­ѾˣЩͻ˵İΧ
ȺǶͻȻҲһȥϿϼڡȺҲսս˳ȥ
ʱüͷʱʿһʵһԭļʮʱʿھȻֻʣ˼ѡ
˿Լʣļʱʿε̾˿Լʵ̫Сˡū˴ȥԼˣū˻ˡҪ취ˡ
ԥĲȸͻȻսģָǰ˵ˣ㿴Ǳߣʲô
һǰԣһ֧׳ԶԶЩƣѵūô׷ˣ
ǣһ޵ġ֣ȴʲô
ǰģԭ̫ضԭĶ顣


13 常ԭ
ԭԭش߽ܵ˵šѣ͢ˣĶԭǰԭ
ԭԼĶԭĵһ飬Ͻԭ̫صλӣǴŶֱ˲ԭϡԭ뿴Щ˾жΪʲôܹΣԭ꣬ӶҳܹԺ˿İ취
ԭһ·Ųԭ룬ȷȴÿū˵İΧȦг˳
ԭʱ򣬲ûҪǰæ˼ڶԭ֮սȻǴԽԽáֻۼԲū˵Ķ֣ԭЩֵĶµʵǰ˭ҵĶ飬ôȺ棿
򵼿˿ߣԭһ˵ڲԭһ֧飬ǵͷĿʲôǳԭصһꡣ֪ôľշ˸һ֧ȺһЩʱ£齨һ֧飬ųʲô
ԭһǰԶǸʮꡣǾͶ֮޲͸©ߵơɱﶡԭеһ֮ҪΪãƺ²ָտɴ
뵽ԭִγ彣һʿеǣɱǰȥǰūɱɾ
Ŷԭһŭ𣬶ԭĺҲͬʱ˾ŭɱɱɱŲԶū˹˹ȥ
մū˵İΧȦгǰȻֳһ֧顣Ϊūɱˣһ亹ĵʱڷΪǰĴдһԾġ֪֡Ǻ˶еı־ֻк˵ĶŻ޵Ĵ죬һ㲻дϵġ
Ϊ˰ȫڼ䣬ǴԼʣĶ飬һá
ڿ۽ѾûҪμӵܵսȥ˼ˡ
󣬵ԭһūɱȥʱЩ⶯ˣȻʱʿֻʣ˼˵ȺȴСؼľǣֻҪǵϣôū˵ʧȥһս뵽ֵתͷշһǺ
Ⱥ°ǺҲһĽһʱ䣬Ǻ쳹ԭ
ȺĺУūսǶԭսʹ˻ţš
ܿ죬ʹȺһԶԶɧū˵Ⱥڵĵطū˵սܵ˺ܴơ
ս˵ҪٶȣֻҪܹٶȥٶȴĳͿԸɺܴ˺ȺӺɧţūƥѿƣܽٶȥأ
һںͶԭսоͳԿ١ū˸޷ԸòսͶԭľӿ⡣Ͳռƣοԭռơ
һūȻԿ١
ܿū˾ͷս˵ʵ̫ԿںͶԭľӴ˼֮󣬾ͻڻųˡ
ū˳˺󣬶ԭǰ˵С¸ңҪҪ£һɱˣ
Ŷԭȴû˵ЩٵδؿסΪԼĸ𻹵ÿԼ
˼ԭһ߱˲ˣ˵ҼҴԭ̫أԭˣ㻹񡣡
տʼϵġֵʱ򣬾ѾЩɣһ˹ȻǶԭһˣԭһСֶݼˡ
˵꣬ͽԼµţӻ˳˶ԭ
ԭţϸֻ۾óʪȻֵܵĺˣúӣҺúÿ㡣
˵ţԭֹס
ԭȻԼ׵ľʶ㵽ͷڵϵϣҸĺòҰ벮ΪҸĸΪֶ
Ļԭ˵ͷ˵ֶܷģα͢ԭרı߻ģԺͬЭһܹΪ㸸ױѩޡ
˵ţԭ˿˵ڸĸ˫ѾǸ¶ˣҲûкӣҿһ˲ţΪӣԺǸͬģһɨԭ֮Σ
ԭ飬һ˼ԭӺҲûʲôõġȻЩ䣬ǱضСƵ£ҪΪԼĸĸ𣬶ط컭ꪣ̸סһλԭ̫ضԭ֧֣ǾһˡɨԭҲǲܵ¡Ҫ֪ӳʱһٵĵĺôֱ̫ˡ
Ȼһ˶ԭ常ԺֿԵõܼҵҸˡ
뵽ٴԭݵ常ϣܺһݡ


14 ūϮԭκ
ԭӺǸˣЦңԭЩĩվҪˡ
ԭˣԭôˣҲ׷ǰԭʾףأϲ̫شϲùӡˣһڶսУ׿ԽĹ
ԭ˵ĴҲǸ֡
ڶԭΪӣ˵ʱ
ǰһɱߵĽſԭȻԭеһŵСУ
СУԭǰԭһ̫شˣ²ˡһ磬ͻȻūͻϮԭԭԭ̫ŵǴˣС˱ţ⻹Сĸ˴˿š
һ˵ţСУʮԥһʱò⣬֪ýãǲýĺá
ԭСУĻͻȻһֲõĸоӿͷŵǲҳʲôӰɡ
ȻµĲѣǶԭǼһЦݣСУ˵ʲô˵Ҫµġ
󣬶ԭĶСУİɣҲġ
ԭ⻰СУŸмĿ˿ԭԭԭ̫ŵǴˣСĸ߶ˣ˵Ȼε̫شѾԭǰ̫أҲ뿪ˡȻûннӣѾӡеԭ̫ظˡ
˵꣬ǰŵСУ㽫ͷȥӡ
ԭһæʵ̫ŵǴںδ
ǱŵСУ΢һ£ԭصŵǴڽһ磬Ѿ뿪ֻڳǰСĳѰҶˡ
СУôһ˵ԭĽǣԾ֮ɫŵҲ̫ˣȻūǰΧ֮ʣȳӡⲻǽҴ󺺵óǳأøūô
ߵĽԭŵ̫ˣӦ͢鵯ŵǡ
ߵĽ죬˿ϥصıСУԭСУŵһģҲʲôö˲졣ٴһ·ȥɱūˡ
СУһ˼ҪԼ죬϶ʱ亹ʲֹ͵ۿһǰĶԭ˵˰СķѾǧ࣬ҵ˺λΪСĵСҺūƴɱΪСĲԭİգܵ˵¾ϣ½ԭˮ֮С
СУĻԭԭһüͷɿˡ
ԭԭ̫ŵǣսӵϢҲһӷŭ֪䣬˫۱ͨ죬һȻɱ⣬ɢ
ô֮˥ΪЩƽʱ԰׼սʱֻԼĹšԼĸūɱҲŵ˸ġҪԭĹٱһЩõԼĸСϰճͷ
뵽¾ģŵߡ
һ۹ڵϵСУһԵĶԭһ˵常ˣԺڵȷ׷ʲôεʱ򣬵֮ҪϻԭҪū˼˱ˣݱǺҰղźá
ԭһ⻰˵ͷڽ˵λȻԭһеȴū˵Ľ˵
˵궡ԭһݱԭҪ뿪ʱͻȻʲôͷ˵ûʲôͣҲ÷ʲôһеսн˹ѫ˵ɡ
һŶԭͷ常˵һеƾ常ڻҪȥԭʰЩȺʰ˶ȥԭ常һ𲢼ɱС
˵ָָڵϹŵǱСУԶԭ˵常˶ԺЩô常ͽ˽ɺã
ԭ˿ٵЩ˸еŶĺӰѾ֮ѵЩĴ̫ô
뵽ԭ˵ͷ˵㾡ȥʰԼĶɡԭΪڣҲصġΪɲʲô׸ĸСУʹȥɡ
˵궡ԭֳСУ˵ЩҺúչҵĶӣʲôʡȻúã˾Ͳٹŵǹˡ
˵궡ԭˣԭ˹ȥ
ŽԶȥĶԭıӰЩˡΪԼǶԭ֮䣬ʲôǣҡеֻǻöѡҪöԭΪԼĸĸ𣬶ԭҪΪԼһݹҵ
ǶԭղűֳģĹĺͰȴһθоˣѾΥ˵ĸҡҡͷǿԼ˷ҵ˼
ʱվԱߵıŵСУǰһȭлӸղִԣΪ˵¶ΪЧȮ֮͡
СУЦЦȴû˵ֻתͷŲԶĲȸкȸЩʱʿȻ㸸׵Ӫ죬㸸ҪЩرƥҪһЩ׼ԺʹԭҡԺԭҪ齨һ֧Լ
ȸ˵ҪԼĸҪȻЩ̫Ըһ̫صĶˣݺǰͬԺԼֻҪȻõ࣬˵ˣİɡһ˵סȥԭ˵ġ
˵경ȸµʱȥˡ
ʱʿȥСУŶ˵ôЩʱ˻һ𣬹Ҫ֪ı찡
СУĻ̧¶Ѫ۾˿СУСУһӴ񣬾;ûԾصͷȥ
СУԲ죬ԼҲǾѪĥģôһӲֺµ
СУڰ˼ĻȴѾ˵ı죬ҿЩԼ˵İ࣬ǺȺ֮ò˵ô
ĻСУ亹һӵ˵С˲׹ӵ˼
ٺһЦ㲻˵ŵǽһôڻûԶûȤȥŵǣһأ
СУͷһһֲõĸоӵĿ˿ĪҪ衭˵СУ˸ͷơ
һЦ㵹ͦģҲóʲô֣
ĶݽӴСУѾ۷ˡֻСУ˵Сκԭǰ̷ҡ


15 յ
κĻһû뵽ԼôᣬµõκЧҡԭκڶԭǰı֣κȻЩƻǱضҲһǣԿ϶κԸͶԭһȥ²ġֻҪһþ͹ˣںȱľǡ
ڵȥǣκͶܲٵ¡ضΪ̫ܣʧŵµĺ
üȻܲٿõˣһҲܹʹáֻбȲܲٸǿ˲ܹսʤܲ٣Ϊе
뵽κЦЦ˵κȻҪҴ£ôھ͸һᣬȥǸŵǵԴ
κһȻҪԼȥɱŵǡ̾˿˵ӣСȻŵǵΪŵսҲΪ߿ŵǱضС˵ľС߸ոͶµǱ߾ҪɱСʵ˵ŵǳ̫͢أȻޱȣҪɱ͢ҪԱ빫˼
κƴǣŭЦԭΪκǸ֮һԥĴԼȥɱŵǡ
ȴû뵽κȻŵǺܲȴɱŵǡκĿɵĸĹࡣ
һЦҲǸҸ嵨֮ˡΪŵ飬Ӧ÷һġûŵǲôˣȥͺ²ƴôΣʱǶѧŵһ·ˡǲܿġ
˵κļԵҲȥɱŵǵģһȡԴֻҪҴ·˾ͺá˵͢׷£ԭÿɱĺ²֪ж٣ֻҪһ¾ͺˡ
˵صһЦ˵ֻ֪㲻Ұɡ
⻰κеͷƤһ顣æǰ¾ԹӲǡ
ֻǴʱЦţҡҡͷȻһĶκ㣬ϣԺܹۣͬƴһƬԼԸһΪ¾һЩô
ʱκŸоϡֻκϥ°ݵκԸΪհͿϧ
κôһ˵ڰκļ򣬹°ݵҪ׳ʿˡ
ԭ϶βԶʮڻһ·ϱ߶ȥһߴūƥϣһСУûˣɢϣʱԭķһһ߻ס̾Ϣס˼ԭ뿪ЩסŵϤףһӶūô
СУ̾ϢһߵСǰһο˻Ǳ˰ɣûôκΪ뿪ԭ̫ش˽ԭȴȥԭѰʲôԭ˵ľӣҿκǱū˸˽ӣѾǸȺ˺ˡ
СУʿĻַһ̾Ϣ
ʱ򣬴ǰĴﴫһܰôģߵôҪǱū׷ǿôߵѣ˵ԭǰ̫أŵŴˡ
ԭСУܡ˳˵ĻϵĲ֮ɫȥŻش˰⼸װĶǴ˸ϵĲʵᡣôżҲûа취߿ˡ
ŵһ¶ͷܴûõĶС¶첻ôҿɸ㣬⳵װĶɶҪ͸ʮЩүǵĹǳĲƻɶҪ͵԰õġЩһҪǵ˱˵Ĵ£ǿǵԴҲ޼¡
һһŭС̵ʲôǿͽʮ̣ŵõ˽ĵλôʲôקġ
⻰һŻԱߵһϱϱߣקһ˵˿Ҫ԰ҪŵˣĺˡЩģֻܵǲҪЩٵģЩΪð
ʱִˣֻŵ˵㻹㣬ЩСȥƳٶȣҪʲôʱ뿪ط
˵꣬ŵǾֽԴ˳ڡ
ΣֻǰкŵƳӡֻһϣǾϣ˿¿
뵱֮ԭ߽ΪԭҺ壬͹ʿǵĽ̩uҪڱ߽һƬҵû뵽ʹ˱߽ûеõתѾᣬڱлˡҲڴһߣԻΪһĿˡ
ʱŵǵĳڣһŮֵֻŮ˵Ҫһ·Ҫ˱ǺαشЩûõʿһ·ءҪʲôʱܵҵƨɶˡ
Ů˵꣬ŵǵִ˳С˶ƨˣҰࡣ
ЩһƳʿǣԳŭݡһ󵨵ʿĵ̵ģĹȥһɱ⹷٣ȻһȥɽĿء
ʿ˻һʿ㿴ңҿ㣬һʱò⡣ȻҶȻãҲȥɽҲʲô˲¡ٸҲһֻ۱һֻۡ
ʿǿȥҽӲȴǰĿⶼеһԵϡ
ŴͶĿ⣬̾˿ҵ뷨Ҷ˽⣬ǲòΪ밡ǿˣǼ޶Сôأ
⻰һһʿȼ飬Ѹٶȥһ񶷰ܵĹͷͷʹǰߵĳӣҲܽŵƵġ
һʿǸе֮ʱԶһһɳ۶һҳֻһʱ·һѴѪ䵶Ͽһ
Ⱥǰڸɽ֮󣬾ͺκһ·׷϶
ȵ׷ŵǵĶ飬κңңһָһ߶˿ȥ


16 սеĵ
֮ǰų˴ԭ̫ضԭ֮Ҳĳ֮жεŵǣ̫شˡ̫ش˳һ
ʱڳŵһæӳ̽ͷ۲졣ȴǼһʱεᵶŵҪǹȴĻ
ŵһǶԭӣڷתһ룬ⶡԭпСԼ鷳
ŵǴ˹ǻƵĶ˵˰ϿҽӴλӡ
ܸտʱ򣬻Ϊū׷Ҫǰƴɱ⡣䰵̾һȻǹٹ໤
ʱŵǵĻһʿŵǵǰ̺ŵ
ʱеĵŵǲԶĵطվס󣬲ŵ˵ɾǸжεԭ̫ŵǣ
ŵ˳վڵϣȴ̫صĸɶǰݼȻȴȴôһʻʱŵǻðɣߵʿһСӣȻֱ˵䡣˵䣬ִҰƥԽеôһϿҰСӸ£ҪĲ֮
ܵĻһͬʱҲĿжΪʿȴòŵǵĴΧ׼¡
ŵǵĻŴΧʿЦֻЦܿȥ˫ԲһѪȵɱ⣬ɢ
͵һŰΧȦŵǱ˹ȥͻһĻЩΧʿ⧲׷׺ˡֻۼֿ죬һŵǣϴӭȥǰ
һʿ׷׺ˣһϲǿ˵ŵǰüͷһʱκԼ˵Ļ
ʱκŵǴļʮʿŵǶԹԣΪǡΨһ䣬ע⡣
˿ǰܣ¶һ˿Цݡ˿ֻͷ΢ƫתùܵƥ
ҪεսʱְסԼĵ΢һǵյϡ
ֻĵһһǵеսѾ˵ϡٿԼֱϣѾһʺӡǡܿԼһ£ղõǵղõǵУôֻѾˡҲֻǶԸһ֣ܵҪǻܵͷ­ôӣǾҪߵͷˡ
ܻڻ㱣Ѿܣ˼Ҫܵŵǰ
ŵǼɱ˹һתܣּܲ뷨ֻŵǵתٻӣѾ޼ˡ
ֻŵһɳ۶ŵһŴͷ­˵ϰ䣬Ѿնڵأת˼Ȧ¶ŵһžֵҲ֪ŵΪնأΪԼôԼĵһ֡
ɱŵ֮ٴβתͷǰܺһʿ˵ΪҴԭʿ֮ܵȫǵĴڲˡȸõ
ܺЩʿۿԼǰɱŵǣŸǺõʱȴû뵽ȴǷˡ
ĻЩʿ㿴ңҿ㵹ǲ֪Ǻˡ
ʱκ֪ʱѾǰֻκЦǺǵܵ˵λǶԭʿԭǷڵ£Ȼ岻ݴǡڽ뿪ԭ飬ǶŵǼһƻβλϡ
κĻӹκĻ磬˵ȻһԴǸŵǣҾͲ׷ǵˡصԭһᣬҸΪλ˵롣ŸҲΪλǸŵǣһҸ鳯͢׷ְصΡ
Ļܺһʿһɡæллӣǵĸ
ֻɻǣѾһɱŵǣȴΪʲôҪ˵ĸ͢飬׷ŵǵεĻأ
˶Ľĵӵˡ
ֻǸ˯һ㣬˵ǰжεԭ̫ŵŴˣôȴ̫ش˵Ӱأ
ﻹ߬ǰɱŵǵսȴһɻӣһʿʡ
ֻһʣȴѵһʿʿ㿴ңҿ˭Ҳ֪ôشźá
ʱۼû˻ش𣬱ָ֧֧Ѿڵϵŵǵʬ壬ү㿴ˣŵô
ܵĻ˿ϵʬ壬Գһķŭ˵ں˵ʲôҳ˵ԭ̫ŵǴˣˣó䣬פԭսķɱĺ²ľ˵ӢôôһҵӣҪ˵ڮŴ˵
һô˵ԳһѿҲ֪ôشˡ
ʱԱߵκԴӹĻ磬ָָԶһӰӣ˵㿴Ǳķȥˡ֪ǲŵǴˣ
ʱһκĻʱȻӣСˣղǸ·ʱŵǴ̫ԶĻϣԾԼһֻЩСػЩ󳵡ڵϵˣȷðŵǴ˵һѡ
κܵôһƣǱ̫ŵǣͱһֵǮ򡣶ΪɱŵǣҪɱٵķҡһ䣬ҲΪԱ֤ʵڵӢ
ܵĻ΢Цŵ˵ͷʿ˵Ŀʵ飿ǲǶ
һʿлڵѪս˵֡Ȼһĵͷ˵ǡ
һʿı֣ŹЦţеս


17 ·
ʱЦܵǰܵļָЩʵ⳵϶ʲô
æǰ⳵϶̫صĲƲ
һ϶ŵǵĲƲɫһôᶼ̫صĲƲأһ̫һжٺ»
ʱһߵκǰһ˵ղܴ˵Ĳȫȷֻһ֣ŵ̫صĲƲʵ̫شԭĸѹġ
κôһ˵˵ͷȻǸеĶǾʹȥظɡūϮбʱЩõš
˵꣬ҪȥȴһдŮ˵Ŀ֮ԭŵǴŮˣŵǱɱŵÿ
ʱмʿǰŮ˴ﾾ˳
ȻȴҲɱˡҪǲŮɱˣԼɱŵǵ£ͻᱻŮй¶˳ȥתһ룬ãѵԼһݺԭӢ꣬һ޸֮ĸҲݲô
뵽ȻˣһЦһԵ˵ܾ⸾һ̰ɡ
˵ָʿǣԭķȥ
ȴûע⵽ǽ˽ǸߵܣʱѾĳݡʱʵò⣬֪Ϊġ⸾һ̡ʲô˼
ĳȻûпͬԭκȴǿǣκھߵʱ򣬱һն׵ơ
ܵȻҲκƣ㰧̾һǸԶȥ
Щʿ⼸һ·ԭߡЩڵµسӡǣԼЦ̵ģҪˡõĵһͰ𰡡
ʱжСǣǮˣǿϱ밡û뵽ûжþҪʵˡ
뵽һ⣬ôĲҪҪָԼڵ常ԭأ˵ҪԸūˣԭȷʵҲȱǮġ
뵽һգڵ֪ԭǮҲһֿհ
ȴ֮ͷһһɫʵĴ󺺣ɱϸȥ˲Ǹղ뿪ûõܣ˭
ôͻˣһ֡æйʵ㽫Ǹ͵ȥˣôôͻˣ
ʣεһЦȻǰչӵ˼Ǹ˻ϼˡ
һ°Ծ㽫Ǹ˸ɱˣ
ЩĿǰѵӻʲôҪô
˵ƺ뵽ʲôЦŶȰǸȻɫǺ͹ȣƺ̫ЩӻǲҪ뷨˰ɡ
ˣ㲻ٴܡͷʿҸղɱǸô
Щʿʣȫǰһֵǡ
һȫˡԼӢۣû뵽ȴһҲݲ¡
һ룬ҲûʲôԵġ˭£뵽Ķɱڡôܹܻأ
ҪĲСڰɡ
ȵǻصԭʱԭѾū˵ˡ
ʱԭѾԼĶ飬ԭ˴Ӫԭһ£ԭӳͰգһߺū˴Żʤս
ʼԭʱ򣬶ԭڴУԼĽԲߡ
ԭԭΪԭǱƵߣƽϢһ£кҶɻˡͺãΪЩİΣء㰲ȫͺá
ԭкҲǰһݵڵصø׵ˣ뿪ʱ丸׿ɰã
һʣȴ˶ԭ¡ֻԭ̾һʲôðԭѾū˹ˡ̫ʵǲְû죬ͰԼĿǸˡҪó͢ϣЩ֪νĴ֪ˣ֪Ҫô侮ʯءҪ˰ɡҶԭһڣȴҪһˡ
ԭôһ˵ҲһǰɣӺòײҵôɽô˵Ҫ˰
뵽æǰһοԭ常Īżûеôʱ飬ܻа취ġ
ʱ򣬶ԭһξվԶԭ̫ش㿴ɺãǲʮʹЩǮƣǰ̫ش˶ȹεѹء
ԭһ⻰ŭʮʲôҲҶԭȥͽô
ԭʮΪȰⶡԭ״˺αҪΪЩŭʵãʮʹЩǮҲûʲôġοΪ˴𢣬ΪԭİղʹǮʮ̵ġ״˲룬ڴ󺺳ĹԱмںյ״˱˹٣ԺԭͲǴ󺺵ˡ
˵ԭҲ˵ֻ࣬ԭ̾һ⻰ҵҲֻЩһΪʲôǮȥ¸Щأ
һ⻰һֲҽôأԭò׵õǮƣҪﻨȥ˰뵽һп಻ԭԼô࣬Ϊ˼ѶѰ
Ե᲻úӣײǡԼǣȱסɽ常Ϊá
˼Զԭ˵Ѳ飬һЩǮƣÿΪ常һȼü֮ЩǮƣ¾Ϊ׼İɡ
˵Ǯԭһɨϵԥ֮ɫǰסúӣΪĸǰ


18 ȡʤ֮
˵Ǯ󣬶ԭµĽǶһϵͶĿ⡣
ʱԭڽ˵ȻϵüĿ±Ǿһ£ôԸǰū˰ɡ
ʱ򣬶ԭµһξǰһ˵ūѾԭҾıūҲռƣһҪԭûôס
ξ͵ۿ˿һߵ˵ū˵˲ƶѡʹЩǮƣū˱ǡ
һξ⣬ɫѸٱòξ̵⡣Ǯȥ¸ʮ̵ҲˣȻūҲ¸󺺵ı߿ʲô壿
ҪǾԼԭӪУ̫ǳˡ
ǲξĻԭǵһ̲סˡֻԭŭģԭ²֮˵ģ㵹ǺҸǽǲǸū˵ҶԭǸôԺ˭ٸ˵˷Ļӵһ
ǲξһԭĻʱŵӣˣҲ˵
ʱֻԭڽ˵ٸҺú룬סҪƵ֮ߣͶ֮ߡ
˶ԭĻҲǰ˲١ԭһеӢۡ
ʱһƤЩڣԼʮ˾ཫ죬˳ǰһԭǰ˵¸˳һϣɽԭǴ˴εΣ
һ˱Ǹ˳жʱһϲϸǰ˳ֻǰ˳ɫ㣬˫۾񣬲ǻ۵Ļ𻨡ԴǰѵǣǸӪͳ˧˵ĸ˳ҿǼ񵽱˰
Ϊ˳ϲѵʱ˳˵ĶԭҲͬʱעƵ˸˳ߡ
ԭɫʸ˳߽ʲô˵
˳ԭʻԭһ̫شˣȻ˵ūͣū˱ض⣬ϰĴΪҵ¿ū˱ضԭסȥڽеĲѹθɾһἱ뿪ԭǡΪ֮Ҫ취ǣӦ취ūӻزԭĵ·ȵū־Ҫӻزԭʱٸūһɴȫʤ
˸˳ڵǰսƵķ𾪲ѣգա߽˵ʵ̫еˡһéٿ
ԭ˸˳ĻҲúеԿ佱˳䡣û뵽ȴͻȻڣһӰѸ˳ãеټ
ԭʧ̬ɿ˼Ҷٰꡣ
һԭô˵ԼԸ˳͡û취˭ʷϸ˳еĴ󽫣ôõŷɥӪأҪǸ˳ʷ϶Ϊĵ֮һ
֧Լĸ˳ҪǲУʧ̬ǲŹء
ֻԭֹʧ̬˳üʩһˣ²ʵʵ˵ѡǹڵˡҰźţҲݵһӢ
ͦ˳ôһ˵жʱ˸СǣȻһֺ͸˳ϧĸо
ֻõһ̣ܿͱԭ֪ȤĴˡֻԭɿţ˳ʵ߽˵ϸЩҾӦȥ
ʱ˳ɤӣ˵ˣūȻԭǣǸسǣȴȻҾС˲ˣȥļ£ＯǮȻǰ֧ԮҾĿǰֻҪסūˣūߡȵرǮ֮ʱ֮ƣ׽ū˴ϼҡ
˸˳Ļа˳˫ȫĴ֮ţŸ˳ƣūҪԴ˰ɡ
˳˵꣬ڵһڽ죬ɨһۣۼû˷ԡ˳˵֪λµļƲߣʲôûУ
˳ôõ⣬Ϊ˽ǰΣ֣ȴǫ˿ûҪӹ˼ְԶԸ˳߿һۡ
˸˳ļƲߣʱĶԭһźһ˵߽ļƲߣҵ뷨ıϡ˵Ҫ˵ĻҿŸ߽˼ɡ
Ŀ棬źϷĶԭôûǸ˳һأ
ڰЦԭ˸˳ķͷʱĶԭѾһڴλϣڽλѾ۳˶ԵзԣͿҵŬˡ
˵궡ԭͽڽֱɵȥݱ
ȵԭڽתͷԸ˳˵߽ǶıξϷһסū˰ɡ
ת˵ҶΪؾԭأݱ˳ȥ㸸ĸɨɨĹ
˵ﶡԭԳһı֮ɫֻعסȥٻأһʱôһҪ֮ڣűȻս
һԭææӦ׷ģһʹֻǲ֪Ҫٱ
˵͵ۿ˿ԭȴԭˬʵһЦȻԽԽãֻҪǿ֮ȫ¡Ϳû£ܴٱˡ
˵궡ԭصЦЦ뿪˴ֻһ˻﷢㶡û棬ֻǾڶԭԼˬ
룬ѵҴҲȫ鵽ҵôĻһ죬Ϊ֮һô


19 ŵĺ
ȵ뿪ʣԼסʱ򡣷ܺκѾľеˣ˵ıϻһɫڵĺӣ⺺ȴںʲô
ֻǺڶܺκ˵ֵܰһҪҰ˭뵽̫֮ԭһڹԱҲԹԵܵˡƽʱƨҲǵĳŹ٣ȴ˳Ĺˡڵãū˹ռԭǣҵǳ˶ǳص˵ǲ̫ԩ˰
˵ǺЦģԶ˵˵ǸĶ̫صĹӣϵĲһҪúð˵仰ܰҲһ£ֵҲûӦô
ѾĲ³ܣκ˵˭ˡǸʷϺκһĺɻ˭أ룺ֲʷˣΪɱ򣬶๴ᱳأԭ˹ϵôðķˣͬʱ̫ȨȻ˵ᱳȥ
һţһѾ߽Լľʡ
κշɧĺɣˣ̫شʲô齻ô
ܺκôһʣѾˣһ£ԭԭ߳٣ŹٺûҪ˼
ȴӲ磬ָŶߵĺɣ֪ʵ˭ôҵľ֮У
һ಻˼ǰһǰͷСкɣ빫Ӿġ
ĵûģͿǲʶˡ
뵽ȵ˵Ȼκܵѣʲô¾˵ϣֻҪĵ飬һƴǵġ
һĻϲˣ¶¶ԣȻǧѣɶڹ˵Ǿ֮ͣ빫Ϊ
ţɾֽԼùľ˵һ飬ӣСȻѾ˶̫ؾУȴջֲ̿빫ΪСС˵ס
˼󣬿˿ɣ˵˵󲻴˵СҲǲСԭǶˣôΣҪġ
һҪΪԭǵĶʧһɫҵӰСʵûôĹôΣСô𰡡ⲻҪС˵Դô
һɱŵĹǺ㻺͵˵ҲǰôΣôҲһССŹͷϰ㿪˳ţū˽ġ
⻰ɲ΢һУ빫Ϊ
źɵı֣һΡĵôôϵװģ죬ڵôôûʲôʾ
ʵ¶ֻСһ׮ԭȻԸѶǳصΣԼһССĳŹ٣ܰﶡԭֵأǶһ࣬һ١
ؼΪʲôҪأҪܼ򵥣ֻҪΪСȻƽɲʶĻǾͰĪˡ
ʱûзӦһߵκȴѾ˼ֻκǰһ˵ӣǰǺɵͬţǶԺɵ˽⣬ɿԭѵõ֮ʿū˲񣬹֮ʡС˿ӲպҲͲãԺ׷ʲôˡһӾ͵һССҲӹһ٣֪ΪΣ
κĻдϲĵκܿҵ˼ȴÿɷӡ飬ǲأһҪԼܹʹԾ̬ںǰԺȻ
κ˵Щóˡô˵ʵġۼȴ￼һʾ˼ûС
κΣֻתͷɵ˸ɫ
κݹɫε̾ϢһС˺Ըһ빫ɣСһǰ̷ӵĻᡣ
ԭ֮ǰɣκˣѾˡҪͶһУɱֻܻ˶̫СԳɾʹ¡ɼ룬һȻλȻҪߵĶࡣضſͣԼſȣǺܴġ
ȴû룬ССͣǸ֮κѻˣҲûҪļɵ˼ѣֻŵı˻ˡضɵȱסȥ׷λ
ʱʵһ¡µĲǣȸκˡвȸˣáʣµκˣҪټһɡ˹ϵôãһ˼һԼǶҪˡԺô찡
ŵĽ죬ܲܲҪɡ
뵽ǰĵĺЦЦ˵һǵѡ񣬽֪ѡǶôȷ
˵ĺɵļ򣬽
ǰˣɫ̫شһһ˾ԭأбȻٺū˴ս׼ɻһԭܺκǶ˷ͷȥټԭӳʿպڴ˵ؾۼ


20 
ŶԭԼ飬ͺһ˾ԭسǡԭس˵سǣʵ˵һҪ
ԭسܵĳǽשʯĸߴӣȻשʯ֮Ĳ֡ĳǽʵּ̣ǰסСĳǽȻҪһΡ
ͺһԭأϣϵ
һ̫ضԭӣҵæ˸˾ϴ
ȻҲ˵ʵڻʱûôúóԹʲôأТľ⣬Ȼ󲻿
һżȣһ߶ˣҸ׵Ĺģǿˡڱ㣬ôΪҸ׷ǰ
ĻЦЦ˵ӷģѾˣڳſбĸʾЩҪ˿ˣȻȥУġ
ĻЩĵ˵˰س㣬Ҳûжˣܰеٱ
һڨЦԭصش߾˿ڲǺùӼЦˡ
˿ⲻ۵һ۵Թ󣬾õˣҰȥ˵ˣҪžԭصĶǣȥū˱𡣷ҾԭصĺжӦӻԾξЧҡ
ĻæӦǣǡһȫչӵ˼졣
Ҫȥ˵˴ҵȥ壬կҪȫеĴѡ顣ڿʼԭصĳߵλɴͳ졣ˣȥ°ɡ
տʼλҪӸ׳ϲɫ
Ϊĩ꣬Ȩ䣬ٸӰѾ½˲١ԭҲǿ󣬲Ե˵ҪӸ׳ʱ뵽ģᣬЩǿ
û뵽ǣسǵرҲŹȻسǵװҲҪսȥ
¥ɬ˵ӰسǵʿҪǶȥ˿ԭسǿɾͳ˲˰ӻٿǿǰɡ
ĻһЦ˶ˣһбɰšֻҪҵ˼ȥͺˡ
һûκ˼뿪ϯȥˡ
ţԱߵĺɣЩƺЩɡƼˣѵͲʲôõôڹٳҪ֪߾ϵĹԱԼľӿǱѵӾĲ±ƷҪɱǣȥͶūˣǿɾͿˡ
˺ɵĻȴǲģĺɵļ˵ɶΪ㰡Ҫ֪Ǵ֮ƽҵĹͣԺ˭ǰ𣿡
˵ĵЦЦ˵ҲͰˣҪ췴һоͺˡ֪θһʮˣɶϲˡ㲻ʧɣ
Լһ⡣
ֻɵϥڵأ˵ӷģ˼֮ºɶС˵µˣ̫ش˵飬ӪǱȥˡ
гȥ˵ԭصشԭū֮䣬ū˽ԭҪڡĵطȻҪԼźá˵ˣ常ԭȻԭ̫ءԭ£Ҳñ䶯䶯ˡȻô¸أ˵ˣūܾԭؽԭԭǶʧˣԭسȴܰȻѵûʲôΣ
뵽Ƿһ˿Ц⡣ԭûʲôè壬سڱصá
ʱһ߼ϵĲȣһߵȴźɵϢڵȻҲоʵĸо
ͬʱ֮еһ᷿ղŻǰЦˣʱͬһūĵ¹Щ鴦ʹúˡ
ūˣ̧ۿ˿ϴ˵ҪͶū£ǴѾӦˡֻҪǴĳ⣬Щźá
һЦʹ¾ܷԸֻҪõģһƴǡЩ֮һֱúô
ʹһʱ˵׾١ֻҪܰɱһˣǴͻˡ
һʹ˵ʲôˣѵǡ˵ȻѾµ˼
ֻʹߣصЦЦֻҪܹҰͷҡҿԴǴǵһһ㱳ӣһܸ˵İɡ
ūʹߵĻԥȴź߳һʿ۵ˣ˶ЦЦ˺αԥȻǶԭĹӡϧԭںū˴սѱʤˣʧԭǣ͢Ҳ׷ԭʧְ֮ʱ򻹲֪Ҫ䵽˺αΪһ֮ˣôõأ
һʿô˵Ȼʵһﾪ˰ĴǶܳɹ
һ˾ҪȥȴǱסȥ·
ָֻһߵūʹ˵飬ūȥȽϺʡ


21 ɶӪ
ͬʱɴʮˣ̫صӪҪʲô֮ǰȫƱӪһҪ췴ҲѾˡ
ɴӪʱֻССӪſڣһĳӡӣѾĶ򵥡ɰ룺ʲôӪ˲ֿ⡣ֻֿеĻ֪˭ҵģ
Ȼ֣ȴûж£ضڻиҪҪǺɾֱžӪ˹ȥ
Ӫſڵıʿźɴ˹ƲæͷžӪ˽ȥ
ɼʿܽȥţ¶һ˿Ц⣬ָԼļʿǰסӪţҪκ뿪Υ߾͵
ЩʿæӦǡ
˵꣬һתһԭվӪſڣԭʿ˵㣬ȥӪڵ˧
ʿۼɵϴǿķװ˵֡æͷӦǡ
˵꣬ʿʹźɺͺɴʿžӪʾֱȥ
ڴʱԭؾӪĴڣһͷľ٣§ŸԾơӪſܽʿı棬һȻǱŵʿеǿˣ˿ԭ̫ش˵Ĺӣ
ܽŵʿֻǿԣˣ֪Է˭һⳤʣʿ֧֧ᣬˣСֻ䲻Ķǿװ˭С˾Ͳ֪ˡ
ǵٵһݺݵĿһۣǱŵСȥˣ
СæӪţٸæ룬Ӫӭ˳ȥ
ٸճʣӭĺɡһٵװ֪ǰ˱ӪˡֻһֶǾٵҷǰӹܾӪҵж
ǾһҪӹܾӪԸⰡЦ˼˵ﻰǺε֮ˣαزЩ׵أ
ۼ˲ԸһǰӪնɱˡ
Ǻתһ룬ԼɱǰˣѵܿӪûɾãҪһǰɱˣ˵ܿӪܿ䡣ԭϵĶǳӲİ
뵽ɹһЦɵһԼĿǾ˵ºҲ֮ǰи㡣
һģԭŵ飬һӷֻǻЩĵʺɵϹټȻģô˵Ҫӹأ
ɫһת˼ЦĪţǹʵ˼ǹ˵ˣԭǱصأҪͻƿؾӣ츣աҼҹң֮ǰ̽һ´ĵɫ˸òҼҹӰɡ
Ǿ˺ɵĺƣϴ磬ҪΪһ˽ӷϴɡ
ҵʱ䣬æƴǵ˻Ƚʿǰ£ٳԾƲ٣һʹˣھϷָµġ˵ź˸еЦݡ
Ǿһ˺ɵ˼æԴ㿴ԣŸˣôѴ¸ˡ
˵꣬ǾæӪеʿȫУϡ
УУϼԼ˵ģһǿ׳жɴλʿºҲԭ̫ضԭ֮ǰԭ׳ʿΪЧոɽ衣λҴ󺺳ĴжԭϵӥԸԸһȥɱ²ΪЩеĸǱ𣿡
źɵĻ䣬УһʿߺԸ⣬Ը⣬Ը⡣
Ⱥ鼤ܣһ⣬ȻĿð
ȻɻعͷٿǾٵʱǾٵɫѾôˡ
ֻǾ٣ԺЦϹپеľѾ׼ˣ˻ǿϯɡ
һ˵Ҫϯһˡ
ʵѾˣǲὫԼıȨġôΨһİ취ǽٽǺ֮ܲͥɱ˰ɡĻɿûаܿס档˾ڵĻǺǣǾͲһˡ
뵽ɶУеʿ˵Щھԭˣ̫ش֪ҵ࣬ɹǰٰ꣬УԵƬ̣ǾɷǮ
ʿһǮһ˼ѪƵ˷۰Ͱ͵վУе
ʱ򣬲תһߵľӪٵǲӪеǣһȥԾưɡȹӵ˽ǮǾͷΣ
٣źݽѾһĵĺȻǲὫȨɵģҲͺɽϵ㽩ضģȻδܽô⼸ԭصˮ٣Ǯϧٵ˾ٵô
ţʣвͬġæټе٣ԼľڳԾơ
ٽʱԼʿ˸ɫʿ˾ſڡ
ڣǾٴžӪеһڽ죬ҪϯȴһվڣǰİҼҹӷǰԭټ£Һɷ֮ӹܾӪ֪λΣ˵źóбǰ˻Σȴû˹Ŀ˼
и佫ۼҪ⣬ȴǱɵʿ˻
Ӫе٣ۼúҪˡ̾һұҹΪУҡ¹Ҳֻˡѵ֪ʲôǿѹͷߡôƾ⼸ˣѵΪκβô


22 ־ԭ
ٵĽк¶һ˿Ц⣬΢ǰб˲彣ٵĲһѪۡ
Ǿٴʱ֣ȴ˵һ䣬ָֻźɣ촽΢ţƺ˵ʲôֻһ죬û˵Ѫ˳
ֻ΢һ򣬵˵ϳΪһʬ塣
ЩԭгԾƵľǣǰһĻȫˣһʱȻ֪ôá
ʱʱָŵϵʬ壬οЩٵλݲ̰Σҷȥλɣ
⻰һЩǶǻв۵ľͻȻγ彣ƾʲôɱǵĳ٣Ǻƴˡ
˸˵꣬мƽʱͶԵľ٣Ҳγ彣Ҫɷѣֻ⼸ûע⵽ǰνʱѾˣ󡣲һǵĺһ
֪ǼٲüɱԼģԭǺɴʵǼʿ
Щ٣ƽʱߺ䲻һʧȥԼʿҲͱΪĿˡνǽĵ
ŵжļʬ壬һЦ֪ʣµǼ黹ʲôô
ʣµ⼸٣ŵϵʬ壬Ҳһ󵨺æϥ¹򣬶Ժ˵СǣԸ˵ǲ
ɴʱڵϵļ죬ɫͻȻһ䣬һһ̵ڵءźɳ֣ɴļʿҲԥЩڵϵĽ죬һ˹ȥ
ãټľʣ㰲ɿʬףĿЦ
ʱһʿʺɵǲѾô˺αҪϾɱ
ɿһ˵СͬʱҲԼʿ͵ǿ˵Ӿ֪ˡ˵źָָǸɱľ١
һʿǰǾٵӴһȻһС
ʱɲŶԼ⼸ǲ˵ȥУ
ȺУʱ򣬿һʿߵߵվȴŷ͡
վڸ̨ϣǣǾԭصЩٵĲǺöǾȻ̫ش˸ǵķͣ˽ͨˡѺ̫ش˵ĹӣܴӦôǵļλ٣ѾȥүȥˣȴүѺˣǳһһȥ˰
⺺ĩĹԱ̰ϰոŭԡȻѪԣеٵĵѹҲֳʲô
ڿɺãӪ˵Ĺ٣ɶɱˡҪǺɻܳ¡һȺ鼤ܣҳ˼һһ·ֱֱó˹ȥ
ųӪŵһʿץץԴڵĺҲ֪˲ԼǺûǻ֮Ȱˮ˵
ʿǳӪţһԼʿ˵ȥЩʬȫҴ˰ɡ
˵꣬ɾųӪʿһ𣬴ȥˡ
˵ھǰĺСƣƷСˡʱľƲˣȻʲôζȣڶǴȻġҲǳԵԵá
úȥӪǺùȥġô˵ҲյܺùԼķӡ
Ե𾢣ͻȻԭʵţॡһ˿߰˸۷װĴ󺺣һӵ롣
ֻЩˣȻ۵ķװŵȴˮһѰѵ䵶ʱˣԭЩ˶˼ٰİ
Ȼоȣԭصôˣ۵ķװȴɫ
ֻһ߹۲ܵ·һǳǳһЦôô
ʱӶһڴ߳һĿཡ˶ūˣϸ˾Ȼǣԭһūʹߡ
ūǰһٺһЦλҰ
Է˵ԼţһЦôЩˣҲĽͶҶô
˱ôһ˵һ㶣ղ׼õ˵ǣһ˸⡣
ֻūԴŽ˵ɱģūӢۣҿѡһ˵ū˴ȵЦЦ
ū˵Ļĵ˵ͷվãôг⣬ҴӦ㣬һȫʬ
˻һū˷ӦһƷǰӣһĲȣټϾƲˣȫū˹ȥ
Щūˣһ֣ȥ˰벽ֻǼҹģЩ˲˵Ķһȥ赲˶ķ
ʱ׼ʱȻ֣Ǵͷū˵Ŀڣһһ̴ֱū˵š
ƣ˵ϣһѵӣҿū˰Χ֮ǰ˴⡣
ʱŵһ᷿ڣǾԭƷ裬һƷһ߻๧άš
ֻԭЦŶ˵Щ¹ຮľԭأҲʵΪ׬˲Ǯλȥܲܺ˵˵¹طٰɡⱱսƽǺѰˡ
ԭЦЦ㲻ѾͶūôʲôõĵģ
һôʣԮ˼˵СǲȨ֮ƣͲҪȡЦˡ
̸һ˴ŸС˽СǴӱӪӳʿ
ֻʿһԭæĵ²ˣ̫صĹȥ˱ӪҼҳ٣ҶΪ
ԭһʱˡæԱߵʵǺã
ʣ˼˺ʿûˣŵµֻп쵶ն顣һ֪˶˵һն׵ơ


23 ˭
ƣɫ˱Ҹôأ
һЦ˺αؾšֻҪ˽һ֪˶˿ڣû֤ݵ£Ƕԭˣܽ⳯͢ôأ
Ļһŵڰͷȥ졣
пǰţȴҲû˸ղŵء᷿ƵԺӺ˳ȥһѱõųȥ
һ·ɱ˴ϣãȻūͻȻϮԼһΪɶӪʧˣҪԭسȥǵϵʱȴûпбԼū˶˵ֻǶЩֽŶѡ
뵽еתžԭسǾӪķȥ
ӪſڵʱɴһҾӾӪ˳
û뵽ɻǲ¡úɿƾӪɵǺãѸö˶˵ľӪȺ鼤ܵʿǳӪˣһⲻ˵ģֻϣң꼰޹źá
ɴһȺ鼤ܵʿӪÿӭǺݵӣķʿǵǮƣ˽ˣ빫Ϊ
ôһ˵źһʿҲһѧԩˡ
Щԭصʿ֪ԣҲ
һʱ֮䣬ͳЩʿĹǡ
һɵĻɴˮ̯ˮǹܵˡ뵽ַŭ˵ղȻū˵ϮūѾãǿɱãūϸ
һ˵ԭŭʿȺ鼤һ໵ĽЩٱƽʱȻū˵Ķ֣ǳѹյľǣץϸԶ٣ܵЩ͵飬ôҲܴġһȿֺõķɱ˹ȥ
û뵽Щʿճȥûã׷ɱļūʿЩūʿ۵ķװȴ䵶ñ¶ǵݣǻūˡ
ʿǼ⼸ūʿȻҰǣһ໽ţһɱ˹ȥǼūʿﾭסôʿ׷ɱһͱЩұɢ˸ɾ
ղŶɱū˵ʿʱ˷ܡôˣôɱū˰ǰūˣ׷źɱ¾ڸܵ׷ɱū˵ζȻǿޱȰ
ղ׷ɱū˵ĹУЩʿһʱԥһʱܵò죬ûռū˵Ѫȵʿʱ¶˾ɥ֮ɫԹ
̵ģղôûܿһ㰡Ȼū˵ëûūҲ̫ûãӻû֣һˡ
ѾڵϣѪģūʬ塣Ȼʿ߷߲ƽǰȻԼϵѪɵЦͱɱӢƵġ
Ŀãһ̨һʿеǿȥÿ˵ūء
ĽȺ鼤ܵʿǣﻹа㵢飬ңҸһ·óȥ
һ·ȥʿǣһߺ֡
ϲ֣ҡ˵˸ĨӵĶ
һ֮£ʱˣҪɱ˶ǣվԭذ
æӦͷİɡ
ЩӱӪʿһ·ſڵʱȴֵһĻ
ֻǸ͵͵ŵʿѾѪſڡްȻѾȥˡ
˴ʱһۣվſڵȴЩұĵ
ұǳ嵽ſڣһӺʧȥ˵
ۼʿǰ㿪һʿ˵ʲôصΪ
ۼȻ׾ѹס˾棬֪ƽջΣ񡣱Աߵĺɵ㰲ŵȥˣôж
æתͷȥţֻʱѾ˻ʿ֮е
ָֻЦǺǵ˵ôӲúȲ裬ܵЩʿȥʲô
֪ҪԼѣиż
ȴ˵ұ˵̫ȷʵһӣֻǳΪƣ⣬ûȴӪ֮£ǾĲãѾȥ̫֤ˣŲúȻףڻҵϢɡ
һйȻҪò֤ݵ壬ùû뵽ǣѾմȾԡǾǲѣֱƵأ˴ϢĻᡣ
ΪԼѾ˾档һʧεʱһ֧ͻȻɳƫеĲѡ
ѣ¶һ˿Ц⡣ȻǶıȴû˵׺ݶ䲻ıûоѪϴ񡣡
ǰصԼʿִūϸҿ챣ˡ
˵һΧΧ˸ʵʵ
վڰΧȦУڵϣȵȻһЦ
ЦݣԭʹһʱøӲ԰ˡ
ʱǰˣ㰲ȥɣһҶ㰲źõġĳԹҲֵūֻġ
˵꣬һֻ֣ϣ˸ʵʵһֻץסؿڵĩˣһ塣һѪʹ˳ѪֹͣһкйصĻ׵ĳȥ
뿪ߣʿǰʿǣūǷǵѪծ̫ˣһʱʵѪծĻǣһһʵȫҪ


24 
ɱ˾ԭ֮󣬱㿪ʼ˶Ծԭʿļ죬ӾԭصĸҲ˲ٵ׳꣬ͷҲǧ˵Ŀ֮Ȼûоʲôѵ±Щ˶ǲԭģ䶼൱ϤֻҪ΢ѵȥսˡ
Լǧ˵ʿһпԼôЩʱ򣬵еˡľȻЩ
ֻЩǣһβûмܵ찡һ־ͣȥ׷ˣϧȴѾˣôҲҲټֻǴ֪ôһ˶ѡģֻҪԼԭأһ¶ġӦΪ֪ļֵǱһԭĶˡ
ԭصĵ죬ںͺɰžԭص顣
ɣھԭأסǳأһ赲ū˻زԭͨһΪ˾ؾԭΣ
һɫһϲϱ̬лʶɶУΪغԭǣԲһֻūӬɽԭ
źɣĺɵļ˵סȻҺܿؾԭǣҸɡһԭػҪӦңһŻҡ
Ļɲ֪УᾹȻۿдתת̬ǹӾµģԺͽʹɾа֡
ɱѲͶ뵽ȻغɣúɶפΨһĵ̣˵غʤ̡һʱãԼȻôõܲЧ
źɵı֣ĵ˵ͷףԼշˡ
ɽиͶʵʱһʿӣһ֪ҪҪˣ
ЩֵĿʿĵ̵ģ˶ǮȻֶʾͽˡ
Ȼţȴһÿ͵ӡʲôˣɡҲûа취˭ʱͽ͸ʿأ
Ǳһϻشû˵ʲôˣֻ˵ǹӵľʶԶǰӡ˵ʿȥˡ
ȴǸͷˡĵ̵ģҵľʶǴԶģѵһǴԽҵģһҲ̫ܳ˰ɣ
һֻһʮʿһɫʿۣһǸʿæǰӭӡ˭úʿ˶һأνλ˳Ĵ󽫾ҪЩ֣δɵëͷСӣȻǸҪʾһЩ𾴣ܺʿߵĸһЩ
ӭʿǺһЦŶ̫صһӣһȻͬ찡
һ˵Ļ֪۸ڶ˶䡣ö˶˵˵ʲô˵㣬Ǵս˵㣬ռıˡ
Ϊʿ˼ףͶԭƽཻǶԭĶӣôƺң㿴Űɡ
ô˵ҲѪġô³ˡֻǺһЦʿȻҸ죬ʲô뵽ԭǣҸװɡ
˵ţҲˡ粽ȥĵ̵ĸҪΪӷʶ㲻𣿡
ʿҪȥֳ˲ΣǰһסߣйؾԭصһЩ飬͹顣
ʱعͷһָԱߵĺɵɣԭسĹˡ˵ͷҲصһߵĿȥ
ʿȤֻ㬶ߣ뿪˾ԭá
ֻһʱԺһʿŻŻŵǰлһŰǰдš֡
İȻһЦæӭ
ſڣֻǸʿ֮⡣һЦݡһɫʿ˱˰ɡ
æǰֵյüʵҡ
ǰһʮһ̾ӺαؿȻֻ꣬ȴѾԶȻһܣò˶ã֮һͺڣ̾
һĻҲ˼֡ϻǫˣֻһѣ˵ǰšԶͺڣ̾ΪֹСӵѧʶ֮һòˡﻹǰҡ
һ̾һЦжӡҲ˼ֻ֡һֵǰ°ݷãǻǽȥ˵ɡ
ע⵽ԼȻڣææǺһЦ¼ʵ̫ˣȻһʱڣ¡˵꣬æڡ
˸˲裬ݹ٣֪к¼̣
֮ԶôΪܿĲܡȻûţڵĸȥշǣںùϵҪ֪ٶ֮սʱ֮ԱԬܣͶܲ٣Ԭܵԭ֮⣬ҪͲܲٵĹϵܺáôڸùϵĻ˵ڹؼʱͶء
Ʒһڲ衣ȻĿӼȻִ˾ԭأ֪һ׼أ
һ֪Ե޹ԼæӦȻƹܾԭ²ѧǳûطߴͽ̡
ǺһЦȻʣҵмӡ
ʲô⣬֪޲ԡ


25 б
һ̵ܽӣЦʵӴôԴھӡЩأ
һҪߣЩΣ֪ô˵áչ˵Ĺ۵㣬Ȼǡ࣬ı족ڶԴ̬ϣȴҲлѪߡ
ȻȻôļˡгӣѾ֪лҪ˵Ͽҵ˵ҡ
һЦҴЩ͢ʮŪȨطϸǺǿ𡣴󺺳ѾǻΣѷˡʱ򣬾ǳ͢Ҫ壬Ҳˡ㸸ȻΪԭ̫أǽһ֮ҲֻԱѡҪϷҲôס
⻰Ȼ˵ĿȴƵġȻںֻǸС䣬Ҳ̴֪ڡĵԭһƬΣԭҲū˸ȥ⻹ǸڲԭʵūҪǺڲԭʵʱսԭҵףôҲڵġ
뵽̾˿ʲô˵һ̵ӡ
ֻ˵뵱ԽнսʤĴ󺺣ȱľнԭĿѾûһս֮Ӻβ˵ԭ̫أѧԽнȴ֮㣬ȻԭҴ
Ļ˵ͷ
ӣĵ˵ͷŵܺͶ̫һнԭΪԭĸףҲһ
˵ص˵֪ӿϡ
˵˶٣һ㷴Ӧʱ䡣
ȴҲʹ˼һ͹˾ȵˡǿϵӣȴϵҪöࡣͻȻʲôاƺ簡
ɵһȡҪ֪اȢŵʱ򣬲ܲٵѾܴˣٸاѡŵʱȴѡҵˣɼҵ֮ɵÿѵھΪ£
뵽İ˲١Ūͺðˡ
뵽ԡ
Ц˵Ҵ壬С֪ҲûʲôҾֱ˵˰ɣ⼸һֱΪϸߵǰǸڵʱҲһֱͨ˽׵ġôڵʲôģȡ˵ƥƤëڹ˾ԭأִԭ̫صλӡ֪ǷԸһ⡣
˰죬˵ôĻԭͨҶԭһⰡ
˼ΪʱãҲ˲ٹҲ׬ͷһС
ٺһЦȻУǾͲҪܰ
뵽ɫһԥȻſ˵ԹȻֻЩ飬Ǹǰﲻʲôæˡ
һɫ˲õĸоһĻʱдʧ֮ɫֻǻЩĵѵӾҵķѵΪԭڵʵľͿԶԿôҪ֪һϾĽףô֮սüˡ
ȴһε˵֪ԭǶʧ飬һ͢ĻҸ׵̫صλӣǾҪͷˣﻹܿǵôడ
һĻȴԭǵڳ̰֮͢ʢУ֮޼Ǯܽ飬Ͳʲô顣ֻҪӴӦھԭȥһ⣬ҿӸһķӡЩǮȻ࣬Ҳȥתˡ
Ļһ˿ϲɫȴƽˮȻˣǾͶлˡ
˵һ񣬱ʾл
ǺŰû뵽ôֱˬ׵ؾʹӦ͸ôǮơԺϵĺǲģûͽսƽǸʱ˭ССðб˵˾㡣ܳڶ̵㣬ΪԼʵֶΪ
ԼļǧʿЩ߽սƽҼҶеԭϵĶɸǲȱƥ
һûôѣһ֧ǧ˵ˡ
Լǧҹԭ⡣ڶǶԭ涨ĸ·Ԯʱˣǰϵԭ⣬μӶū˵սֻڶԭǰ¸õӡ
ͬʱԭ֮Уū˾˼ϴڰѸúõԭ̣òˡ


26 ڷ޵˼
ԭǵ̫ظ벷ǶڣںԼڷǰս¡
벷ǶԴλ֮һֱôԼеĵλūڲԭϵĹ١
ǿʱˣ벷ǶʵûȥսʱڲԭϵĵλʱǿĴ󺺳ȴҲ𽥱ֳ˥ͷʱ벷ǶڣԼΪһ֮󣬼͵ԭ˹
Ҳ벷ǶʵǺãȻûзʲôȻô׵Ĺԭǡ
ūʷϿ˲鰡¹ԭǶūڵ룬û뵽ô׵ʵˡ
ū˵ϰߣԭĳУӦϴһȻ̸ˡ
ԭǵʵ̫ˣ벷ǶΪԼԭվȽŸΪԭ벷ǶУѾʼεķ벷ǶڿʼԼѳԭ龰ˡ
Ⲣ˵ūоûдˣʱվ벷Ƕǰڷ޾һλ
ֻڷ޶벷Ƕ˵ڣǻǿصԭȥɡʣѾ㹻ūˣеعһˡαػҪ⺺˵ĵطѵΪ˵ڳ⣬Ǹǿô
벷ǶڿǰڷޡһЦڷѵ㣬ΪԭӢ۸ҵĽô彡ԭսѾúֻм֮ûл֮ˡǺǸʲô̫أǲҲôʲôԭȻЩƾЩʿôֵū㡣ھӪﹶӲдֻҪǰĺⲢݣʲôԵֵū㣿ūΰʱҪˣҪԭⲢݱū
˵ţ벷ǶڹôЦһҲûʶ֮־Ҫˡ
벷ǶڵĻڷ޺ΣڷЩ죬ȷʵҲûпʲôıֻЩ쿴ųĺˣȲҲߣڵȴʲô
뵽ڷͷһѵ˵ĿĲҪԭǣѵҪԼЩˣȫ
뵽ֿܣڷľѡǾȥ벷ǶڣȻ˵벷Ƕڳ
ڷ޴Լıǧūžֱűū˻زԭıؾ֮·һ·̽ȥ
ʱ˳Ŷԭ˳ǧԭǱū˻زԭıؾ֮·ϣ¡
ڹŴʱԿǺܳԿģһͣ͵֮ȴҲܷӳСս
˳׼ūѾǵڶˣū˺ԭǵӺܣûҪϻزԭ˼⵹Ǹ˸˳ٵʱ䡣
һʼʱ򣬸˳±ԭū˷֣ݾߡֻ͵͵£ǵڣѾ߹ģ˳ҪȥѾǲܵ飬ҲûбҪڵˡū˷ˣһʱҲ޷ΧȦˡһֻ·ԮͿū˺úóͷˡ
˳ԸˣͻȻоʿ˳ˣԭǷ̳ˡһ˵˳һȡҲͻˣū˿ɵӣ֪·
˳ҲɣϷԸµʿӭС
Ϊ˶Ըū˵˳͵ȡģľ׮ɾ͵ع̶赲սĳȻھʿһ飬Я̱ūˡ
ѾǸ˳е£õˡûгóľ棬Ȼɱ޵ԸսȴǱȶ̱õöֻ࣬Ҫ˵Ūսʿһӵϣū˵ʿȻǲڻ¡˭ΰ˶ء
ڸ˳ողƵʱڷѾԼ˸˳ǰǰľʿĻͣڷȻûп飬Ҳ֪Ըġ
ǰԻǺ걸ЩطķԵЩڷȻҲ΢
⺺׼ĵҲǺֻܳ֡ҪܴǰĴгȥҲūתΣΪ
뵽ڷԼľվȻһǰŸ˳ߵľ󺰵ѵֻ֪ˣıôҲҹүүһս
˵ڷ޿ЦԼʿǣҲһЦ˵ĵС
վеĸ˳ڷ޵ı֣Ҳɵõ˵ͷ
ū֮УҲ˲ŵġȻܹ󷨵֮Ҫ˳뿪ǰľڷڿҰһսֻڷδҲ̫͹˸˳ѵ˳ĵ
ۼū˲Ͽս˳ЦЦźȥ
һʼʱ򣬸˳֪ū˶٣Ϊ˷ֹūܡ˳ֹֻͣľеǧʿӭСڿˣĲǧūѣȻԷռƣֲڿսôҲûбҪǧ˵ʿɵš
ǧˣ˳ǰڳǧ˴ġڸ˳úߵǧ˴ɢȥ¡ֻǰߵǧ˴󣬷ū˵ͻȻ͵Ϯ
źߵı֣ڷһᡣȻڷ޾Լǧȥ庺˵ľڷ޻ǲȥġضǧڷ޵ļҵףڷ޻ָǧԼưūء
ڷ޵ĿѾﵽˡڷ޴Ϊ̽˵ĵϸڷѾ֪ˣ֮ԳٳٲԭǣĿľҪūȫԭ
ڷҲڸղţҲʿǰɳ˱ŵķ﷢鱨벷Ƕڡ
ȵ벷ǶڵʱȻ˺ǰĺһ¡ǾͲڷ޸òĵˡ
ֻڷôҲ벻׵ǣĶԭôôθڣԶԭڵıҲԲūġǶԭȴôˣͲòڷ޸еˡ


27 սʼ
ڽӵڷ޵ıź벷ǶڹȻЩסˡȻ벷ǶͬţԭôθڣҪһԼūѵԭͲ³Բ£ҭţ
ôһ֧ǧ˵ĺ飬Լ´һ˲顣벷ǶԼšųūһʿĶضǧūʿ˹
ض˹ڷ޶ʱ˲١ڷ޶Ժս˽⣬ضǧȫսʤǰĺˡ
ڷ޻ЩźǾǣ벷Ƕڻ̫Сˡڷ޿һɹ죬ҪĹѫȴ֪ܲˡ벷ǶУôܲϺ˵ĵأ
ڷڰ˼ضȴѾڷ޵ߡ
ضӭ˹ڷޣû˵Ǽǧ׵ĺôѵҲڷͷֻţ
˶ضĻڷĽ죬ѾĺߣҪǰͶضۡڷȴЦЦض죬еսٴ֤ɡ
ڷӭжضСĺ˵󷨵ġǵڷضƵĻʱȴͻȻı뷨Щ˵ûõģֻѪĽѵ̡
ūԮ˳Ҳòǧµʿǰƣū˲ûҪȫ泷˵˼˳ڰ˲١Ҫ֮ǰūӻ˲ԭô˳սԼƻɾȫˡãū˲û㳲
ˣǲҲӦ̫رţҪЩԮڿҪ԰ǧū
˳Ĳԣūƴ󣬲޵ĵĽ˳
õģǵʿоڻūռʲô˵ġʱ̫شҪԮԮˣҲҪūֱӳǰװһЩ˶ѡԼɡǰǧūĻֵһҲǲܵģ죬ū˵ĩˡ
˳ܾ˲Ե飬ǿŲĵģȴָԴ
ֻҪһūҸұ֤֮ڣҲûʲôԭˡѵ⻹ֵЩȥսô
˸˳ĻԾԼͻȻˣôƽϵʧˣһӻࡣ
ڣڶض󲻾ãū˵Ľʼˡ
ֻضΰūӣӵʤȡһֵıֱָաɶ೤˺Ϧҫ£Եñ̹ǡʱڳĻһᾪΪضóıഫķ컭ꪡ
Ŷضз컭ꪻķ£ūս㿪ʼǰУŷ컭µٶȼӿ죬ūҲӿ컭ꪷƽʱūսѾӵȫ١
ԶԶվھкʿūӿߺ¡¡޲ľһɫ
Щʿ˳ʿһˣݱūķâתһ룬ʿһ֮£Ҳûūĳˡ
ѣ˳ֻöƱȵǰ档ո˳ū˽⣬ū˻ڽӽ֮ǰüҺ͡˳Լ󲢲ġ
˳ġʿھߡһ赲ĳھʿ壬ʿʵȺɵɢ͡һɾͼ˼ʿ˺ֻҪʿǹ飬ūμꡣôֵū˳ˡ
ʿǿ˳ǰߵһ󣬺ʿվһʱʿǱŵݣ¶֮ɫ
Ȼ˳ϣū˵ս嵽뺺ķһ֮صʱһȵĶضһֱӣеķ컭ꪣҲָա
ضźšūʿһ㽫ϵĳ乭μȵض컭һʱǧūǧ֧һԵĳź˹ȥ
úɢУо赲ټ϶Ʊıū˵ߵĹҲ׷׾𹭼ū˹ȥ
䵽ʱֻض컭һһָţūһӲƥԱߣ˼Ϯ
ֻūʿȻ˼ϮǵƥȴûôˣټūܼΣҲͼӴɱ
ȵū˷֮ū뺺ʿҲ˶̱ӵľ롣
ū˱׺ض׺쳣ضۿǰһߴľסսȥ·˫ֽշ컭ꪣǰһ̽͵һͽǰľɵһߡ
ĺʿۼöض׺쳣ﻹǰһȾܡֻضԴ󷢣ﻹ⼸СߣضæҪǰҪǰļʿضȴϵҪ׷ǰߵĺʿʱ򡣺¡һضһƥսһͷײ˶ضƨϡضһע⣬һͷǰ˹ȥöضۼֿ죬еķ컭һţһǰԽ˹ȥ
Ŷضߵƥײϣһ¡¡սԭū˵̫죬ܼͣǰߵƥ赲ֻ÷ٶȣȻͱƥײˡǰߵƥ٣Ǿֻкͺľײˡ
ūˣ˺˻ײһƬЩĺʿЩסˣһǰȥЩһʱײ߻صūսһ顣Ҳвն
ԼʿײһţضһʱҲЩˡūݺԭ꣬һֱôսġնض룬ԼǧūֻҪһ棬ܽǰĺɢֻҪʧȥܻͣڻǴ׵ĸһ㣬öضնɱǰ龰ȴȫ߸˶ضһ˼ά
ضæһ֯ײսūʿսһ߻еķ컭ꪣЩûײūת١
ǰôõĻᣬ˳æߵĴ˸ơõһʿȻ˳ɷ˵һ˳ȥɱ˻ڻеūˡ


28 ū
˳еĴ󵶡ʿǳЩײһͿūʿв˵İնֻգ۵Ĺ򣬸˳߾ͽһصѪˮ˵֮ūʿͷ­ڸ˳߹
˳෴ģһ߶ضͻȻʿҲһļ¡ضؼǵÿսĺʿĶӣǱͷܡʲôūһս
ǰĺʿȴǲͬūη壬һҷѵǺʿתԣ
ض߷һУæٻЩūʿæھУѷӳơ
ʧȥٶȵںֻվڸߴĲвǺܴ󣬷иߴľӰūʿҲôƽ֡
ʤܣҪ˫պˡĺʿԼūߵùūʿȻ׵ĿԻһͷ
һͷսܿͻɹְʽȻãضɱĺʿͱȽϵùˡضūһʿɲǰ׽еģǾ֮սĥġ
ضѾǲԼս£Ѿ¶ԩ꣬Ҳ֪Լս»Ҫ¶ԩꡣڶضضս񣬾ɱһ̽ͱջˣļֵͲǶض֪ˡ
ضţ֮ĺʿӾ֮̽ԴԼ߳ضһЦڶضЩֻһ׵ĲݱꡣȴԼȥȡ
ֻһ󵶣ڶضеķ컭֮ʱضȻӷεɱ¾ѹ
ֻǰһսڶضеķ컭֮ϡضеķ컭ꪲòٻ
ض̧ͷǰһɫ׾ĺӣ¶һЦܽסҶضһеĺˣʵټ
˵꣬ضһеķ컭ꪣǰĺ˹⺺ĸ˳
˳һߣָһ׷ɱЩײƥūʿɱһ֮󣬸˳ߵĶضۼöضָɾ˳Ҳ޷еĳ嶯㽫ָӵ񽻸˸ԣԼһ˸˹Ըɱ˵Ķض
ֻǲʱ䣬ضѾ͸˳սʮ֮ࡣʮ֮У˫ȻûзֳʲôʤǶΪԷհľѡ
ضľǣ˳仯ˣԼ˳оյıܹضԼѾʹԼĻǰɫ׾ĺˣضԷݣһҪǰ˽Ȼôȥڴˡ
һߣضսʮغϵĸ˳Ҳǲܡضūһʿ˵ģϵͲһֵܹġŶض񣬸˳нң˸˳սḻܴضĳ֮ҵȻ֮ɫȻ˳֪Լǲǻܹսȥ
˳ͶضˣԼ˼۲߶ԷѾȫڸֶԾľ֮ˡ
սϵĺūʿսȴѾ˲ͬı仯
˵ĺһʿڼūʿı֮󣬾Ӧĳ˻ȥԼǺʱ˧ȴǴսʱӺģūʿһɱ
ʵҲܺ⣬ضūʿǧ֮࣬ȻҲǧϧһūվȴֻһǧȻūײĻ˸ˣһǧǧˣվ̫١
ںͶضսĲɿĸ˳͵սϵʽһľвá
ʱĸ˳ﻹʱȥٶضֻ˳һȻ͵Աһת굽һԵľ󣬼䣬Լķȥֻ¶ض۴С
ضۼø˳䣬žȥһŭֻضһ߳Ÿ˳ʧķֱ׷˹ȥһкԼǧ£Լžɱ˹ȥ
ڶضǸɫ׾ĸ˳ʵ̫ɶˡôûзֳʤһ˶¶֣ԶݶȥأڲԭϿǻᱻ˿ġضƽĶ۲ûп˳Ϊ͸˳սУضԵ˽⵽˳ȫɱضͬʱضãԼҲȫлȡ¸˳ԴҲͽ֣ϧɡ
ضһ·׷˳һ·һսʤǸɫ׾ĺ죬ǲսʤҲһҪֳߵǶضΪսʿĽ
֮󣬸˳˲ԵԱߡսһߵʽ˳ɵɫѿһߵĲԿŸ˳ŭɫҲ˼İͷȥԲףһƬõʽôԼһ죬ƾһӱأ
߲лѹǱ߸˳ӹӶŸ˳ĻӶһʿ糱ˮȥ
˳ҪΪ۽һߵĲԼ䡣ƫʱ򣬶ضԼūʿ˹ۿԭ׳ūһľźʿ׷ɱ˹˳ǱҪŭɫͻȻת磬һɭЦӸ˳ϸֶ
ֻ˳Բ˵ˣϽ׼ӭӰɡ


29 
˵꣬˳кŵһʿƵķ漯ȥ
ضԼǧʿ˾Уȴ˸˳ӰƣȴԶһ󵶱ӵԭǳūʿѾͺĺʿˡ
ūʿηһ⺷쳣ϧǵ䵶䵶ԣȻҡǵūͺսʱ䵶ȴԵЩײˡ
ԶԺʿװгж̣µҲáֻǺͺǿ׳ūȣʿԵЩˡ
һཻʹ˸ƽ֣ϡ
֣ͻȻһ֮ͷȥԭǶضҲ˳ټɱˡ
˶ضļ룬ūһƴʤ໽򺺾˹һʱԭ־սһӱγһߵơ
ۼض£˳ҲٶһָˡߵŶضɱ˹ȥսϵָȨһν˲ԡ
ԴӸ˳нӹ죬ɫһѿˣСʵǲָģս˼
ŲһΪѣ˳Ц˭ͻָսģһѧġ
˵˳Ĳеļ򣬳Ե㣬ֵʧģúðա
˵˳Իش𣬱ԼĴ󵶣Ŷضɱ˹ȥ
˳ûпǣʱĲԣѾˮѾ¾ģһֱΪ߽հ
ڸ˳ͶضսʱڷȴǴԼǧЦվһǰս
ͷ죬ѵǾһֱôţȥæô
ͻȻڷһݼĺӣڷ˵
ڷתͷ⺺ӣ⺷쳣ɫҺԼĵɽ
ſڷ޴˵
мɵİʤ
һ֮£һͷγԣǲѾռ˺˵Ŀôѵʧܲɣ
ڷ޿ſ˵뵱ūǶôǿ󣬻Ǳ˸ˡūֻƫԭһѣôܺʹ󺺿⡣벷Ƕ̫ΪˣһԿġҾҪǧڱҪʱūˡöضԵͷɡѧĴЩ
˵꣬ڷһתͷֱŶ߶ȥһ߻һ߷ԸǶˣȥˡǻȥ񡣡
ʱһֱǧ˵飬Ӿԭسԭʻȥڶǰһɫ׵꣬ںһһʱ٩٩̸
ҵԱߵʱ꣬յʱ경ȸ
ԭȸ֮صԼ׵ĲļʱʿȸȻǰԭΪӵҲԼĸ˵ˡ
ȸΪĸף᲻Ըսġû뵽ȸĸһ֮´ΪϲãΪܴ϶ԭʵֵðգȻɳ˶ʱʿǲһȸŶʱʿԭһ·
ȱ·ŴӾԭļǧʿԭǡ
Ȼʱʿ˵ʲôȴܿأΪҪԭϵ⣬õİ취ڲԭԼĴˡ
һǰĲȸⲽȸȸԼڲԭϵĴˣӦǺܲѡⲽȸҪʶʱȸܹԼôҳϣֻҪȸʶʱ񣬾ͲױѴ󺺡Ϊʶʱˣʱƣ֪ʲô̬ȶԴ󺺡
˵ȸһӲ˻ҪɡȻܼ򵥣ǾԶҪòȸëΪֻʵԳƣܱ֤Զҳϡ
뵽򲽶ȸڵȸûȤΪʱ˵
⻰һȸ۾һˣȻ̴ʯĺˡһ֧ѾûˡʲôΪˡ
ȴǲΪȻĹһЦȸ㿴ǿô
ȸ¶Ľɫ˵ȷǿС˴۽硣
Ųȸɫȴǲɫ˵ں֧֣㻹Լɲʱô
һ˵ȸľΪ֮һ񣬵ֻҪԸңһһһЧˡ
˲ȸĻЦŵ˵ͷһҵǺ㣬ֻڵĹͣ㣬Ǳ˻Թ԰ԺºúñְɣȵĹ㹻ˣȻȥġ
⻰ȸոȼĺ飬е˲١ûа׳Եϯôõ£ôûκδأ뵽ﲽȸҲȻˡڲȸȴȼһϣǾǳΪʱϣȸȻһ̴ֱʯԾӡûļңòһδν뽽𡣿һµϣڲȸȼ
׳ĺȸһԼҲӵ׳


30 ˳ľ
ʱ򣬸˳ԼǧʿͬĿūʿսţֻս࣬˳ǶضʮغϣȻû¶ܼǺʿǵȴǲͬںµūʿĳ£ʿϵظѪĴۡ
˳ŵ󣬱ǶԸūġ˳䱸ҲǰնԸū䱸ġ˭뵽һƵūˣȻƺͺս
ִҰײʿҪūʿһ㡣ⲢʾʿûѪԣս洦ɼʿūʿŤһ˺ŶԷ塣
˳һߺͶضսһ߹۲߷һУÿÿԼʿ¸˳ԼĶڵѪЩԭϵģȥԺ˽ɱ¾ѵɱ¾컹Ҫվϼȥô
һϤıӰĵ£˳аԻԼ˳ˣĹսϵƣƶһսƻ˳ôĸҪҺҽūһ𣬲ƶսƻҲͲǰѪսôĺֵܲū˵ս֮¡
뵽˳䣬ȻȻ¡˳һᣬһߴŭǣΪ˴󺺣Ϊ˲ūеĸףҸ˳սɡ
Ÿ˳ĺһɣĻӦսϴ˷
Ӧ֮˳Цˡ˳֪Ǵ岻սꡣսݵڡ
ڸ˳㱵ʱ򣬷컭Ѿ˳ԶĶض߸ߵľֻض̣¶һ˿̵ģջ΢Ц
ȵ˳Ǽµķ컭ꪵʱѾ赲ˡһ˲˳¶һ˿ҵЦݡ룬ôҸ˳һûнѫҪˡ
Ȼڷ컭ꪽҪڸ˳ͷϵʱһӰվ˸˳ǰ˳ǰһ
˳Ŷһǰ˾ȻԼĲԡֻԴʱɫͨ죬һѪѾܿƵĴǳ
Կ˿˳ȻһЦˣ㻹ҪǼɱأô
˳ǰĲԣ˳뵽һᱻԾ¡˳ֻԵ˵ͷİɣɱЩ²ǲġ
˵꣬˳Ŷضɱ˹ȥһɱһߴ˵䣬ɱ²
Ÿ˳ʿǣҲһš䣬ɱ²ǰūɱ˹ȥ
䣬ɱ²仰һʬеʱЩʬͻȻһڣһѪ۵úϱʬ˳
ĨһϵѪۣһս˵̵ĵô꣬Ҳˡ˵˱еսŲԶūɱ˹ȥ
źʿս鲻ϸǣսϡ䣬ɱ²ҲԽһʱ侹ȻƵū˺
ԭϣⳡսڷޣͻȻüһߵĿ˵ұΪһսضͿԽˣû뵽ȻӡЩСƣҲȥɡ
˵꣬ڷһޣͳ˹ȥڷ޵ǧūҲǰ˹ȥ
ۿǧū˼ս˳ȴûκα飬ֻǹźͶضɱڸ˳Ѿûʤܣûָս˼ڸ˳ĵֻжضֻҪɱ˶ضʹٶĴۣҲν
˳ͶضȻɱ˫Ѫ죬ǳڷȴڷսһָԶĸ˳ſ⺺˸ץūӢ۵ġ
˵ڷһ޵ЩȫˣһҲҪ¡
ڷ޵Ļūʿһ໽ţЩѾýƣʿ˹ȥ
ܵ³ūʿѹƣһӱѹסˡԭʢĺЩūʿֻ֧š
ĺʿһ˳ȻǿԼĵѾǸղŵĶضˡ
ԭ˳Ͷضѷѽ⣬ϧͻȻðһһͳŸ˳ɱ˹˳ȻѾƣҲֻǿ֧š
öضǰսûҪǰй˳˼ŭݵĶſʲô˼ӵʲôʱֵˡҶҪ콫Ǹˣȴܹһӣʲôڷ޾ôûõĶ
ȴضĽֻĶԶض˵ǧȻ۽̴㻹ǹôȥ벷Ƕڽɡ
˿ĻضٻͷսԼūʿضһŭָŸ˳ˣҪΪҵֵǳ˵žͳ˳һɱ˹
ۼø˳˲ĲԣҲòżױȥ赲ĶضֻǴʱĶضۿŸ˳Ѿ߳ŭ
ضԴӸ벷ǶԹôĿǰضʤߵƽѵˣ뵽һôҡȻۿⳡսջǻʤֻʤȴڷ޵ģضûʲôϵضʤʱ򣬶ضӢ۵Ŀ˵ӢϧĻǵضԼ˲صʱȴһҲ˲ñʲôӢˡʱضֻһ뷨Ǿɱ˳Լ
˳˶ضĻΪض͸˳ʲôƽսءֻضܻĳʱ򣬶ضףԭΪӢᣬֻʤߵһ̬ѡ
ضһ£ͽһ赲ĺΪ롣Լض£æǰϧֻͶضƴһͱضз컭ϵûڿѣ˳ȥ
ضߣ컭ꪾҪŸ˳ͷȥ˳Ҫ赲һߵĿȴҲɣһ˹


31 
ֽʱ̣ͻȻһӺ洫˹ֻһ˴ȵ²ݵò񣬳һ
䣬һֻݡһ˶ضš
ԼؿڵضԳһ˿šеķ컭ꪣҲͣڣ˳һˣ͵һ˳Σ֮ء˶ضͿ׷
ۼø˳ӳ˰ΧȦԳһ˿ԥȻܿһ˿ԥͱûȥɫһᣬŸ˳׷ɱ˹
׷һֻ֡ݡһֱпؼףһĵʹ㴫˿ԺףԼϺ޽ɫˡ
ʱ򣬺ıɱղŻԵĺʿһ˾һߺšԮˣԮˡַūɱ˻ȥ
ʱۼúԮˣҲȥҸ˳Ļæͷȥڷȥˡ
ȥһʱŭĶضҲȻźĺڰһۣضҲкױ˴ڻˡ
ԭűһ·˳ūˡһͷΣ֮и˳Ӫȣֻ乭Զù˸˳һС
Ǳߣüο˳䡣
߽ˣȥϢɣͽɡ
˳ȻҲ˲ˣȻҡҡͷﻹϢԸ湫һɱС
˵Ÿ˳һץԼƵս󡣲ʱ͵ۿ󣬸˳ʵ֪ūλֵоԼˣ˭أֻø˳ʧǣ˳ûҳǸ֡
ʱֻǳŸ˳˵ͷûи֮ѾҪĽһжõ˵Ѫ֤ɡ
ԼıҲһοڽ˳ǾˡҪǸ˳иʲôʧһǳںޣǿʷܵսѰ
󣬾˸˳Ҳ˼㵹ս֡ۿսϵƣȴôҲ˲սѾһսˣȻĵʵѪҺֻҪū˻عܿͻֻᷢǧ±ѣսϵƸ𲻵á˵ĵֻӻ˺ʧܵʱѡ
ǰսأһγֳ״̬ҡͷȥǰ취̫ʤϣҲǱ취
Ļ˳Ҳüͷ۾β˵˳˵ˣԸ빫ͬȥնԴΪʤ춨
˸˳ĻǰһЦһѣõŸ߽Գȥȥأһն׼Ϊ𡣡
˳ɵӣȻҲΪĵ̾ڸ˳ضֻǸʮĺӣǶضĶ֣æֹǧ֮ôԹաø˳һ֮ɡ
ʵ˳ȥɱضҲǲѶΪ֮ո˳뷨˳Ƕضڲ֮䣬ֻҪһ΢Э˳Ҫɱ˶ضġ
ֻø˳û뵽ǣ˿ô԰ȻҪȥɱض
˳п࣬Ҫиʲôô˳ôԭ
˳ԥһߵȴѾȲˣͷ˳ָ߽ӣȥȡ׼
һӵУĲȸֵˣһϡ
Ļȸһ㶡нп಻ѡȸʵƣΪʲôʱ뵽ȸأȸһٸ֣ɶԼѵĺ֡ǿҪԭʾԼһĳġҪǾôܻˣȸĶа
·ϣոȸһʱıȸҪôͲǸʱλӣҲûӰ˰ɡ뵽ȸҲֻӲͷƤټԼ£׼սһ
ʵҲûжԲȸʲô˼ֻټЩ±ʵǲãָǸȥȡϽ׼ʵòֻ֡Ҳȸ
Ųȸ£ģһǿ׳ʱӣĵ˵ͷһ֣ЩʱӣŶضʧķɱ˹ȥ
ض뿪˳ߺûԶڵĶضƣ̴ضãѾûȥ벷Ƕˡ
ضֻҸĵطúõɱһ٣ƽһеĲ졣
ڴʱԶ֮𡣸ͱĺҹ⡣
ضŵ֮ķһ꣬˫ĿŭĿԼղž¸˳ʱ򣬾Ѿ˶ضеķ컭ꪡȻк޲ã˹ȥԼҵķ컭ꪡֻڵھ֮ѾǰǸֻ֪ɵˣڵи˼ֳָȡ
һ˦ӵһӭūʿΡǰ˶ضǰʱۿŶضеķ컭ꪣһĪıȻ
ضʱǰ꣬ͻȻ˲ԭһĴ˵㵭Цųڵ˵ԭͻȻ˸ʲôҰͶ˶ԭ϶ؾɡ
һĮĶضûлشֻԼҵķ컭ꪷ
ض𻰣ԹԵĴҲʲôҰǸū˶ⲻʵĴ˵ɡ
˵ţضһ˦֣һеķ컭ꪱ㻮һĻߣĲֱȥ
ضĶĲȸһ󵨺Ҫ·컭ꪣȴѾˡ
ڶضΪһо֮У¶һ˿аЦݵʱڶˣֻֻ赭дǰһͬʱһͷ컭ꪴǿҵľ磬ͷƮ˹ȥ
ͬʱеӵѾ¶ϣʿ˶ضšһ˸ߵӵպãڶضΪȶŵ¶˵⡣
Ŷضȵı飬⣬ֻǴӶضУȡԼҴķ컭ꪡ
ֽ컭αסףĸףҼҵķ컭ꪣѾȡˡǵŰɣһū˵Ѫǵ֮顣
˵ŴӶضվʬǰ߿֮߳ԭվʬȻȥˣֻǴʱȥضԴѾǱڶضڵӵʳ룬ѪԽһء


32 컭
ضˣѶѸսӡԭΪԮԵЩĲȵūʿһӻ
ͬʱȴһ
֪˭һ䣬䡣
⡰䣬䡣ս쳹һʱ֮人ʿǺ޶˵еҲǰū˷йȥҲɱū˿޵ͷܡ
ʱȴ˿Ϊֻ˫ֱŷ컭Ĵšֻʱŷⷽ컭ꪵϣʮС֡
¹ڿʮС֡컭ꪣ£žȱһ
컭ʮС֣һγļԺð˳
˵ϳһλ۷˺ľռһٽһٽһѣԿڼұ֮ⷽ컭ꪡ컭ꪴɹ֮λȱŷ컭£ϣԴӢۣɾҵ񻰡
ϧλȣķδ׼ؼҵʱȴһλӵˣλȻþȴʼûа취ʤλˡ
λȻص֮ʹ˼ʹ˼Ľ֮λȣڷ컭ˡ컭ꪣ£žȱһ仰ҽһٽķ컭ӲȥһԾʾˡ
ڣλȿ˼ķ컭ꪸĽ֮ȴû֪ˡ
ΣѹʵĸĴ˵ϵ߶š컭ꪣ£žȱһ仰
ͻȻ¶ЦݣȻѾˣΪʲôؾžȱһأѵ仰ָֻǷ컭ꪵôȻǾžȱһôȱٵһϰɡ
仰ڸοҵڡ
һжڷԶԶؿڷ޿սϻūʿһԼʵúûᣬֻҪڷܹضµշԼ£ôڷūĵλֻ᲻ͬˡ
뵽ڷ޿˿ߵĿָԿ˵һ˰ҵסǸɱضĺġҪضµһȥ
ڷ޵ĻһΪѣضգ֪ģضһɱˡô߹غأ
Ȼģǳڷ޵˵ͷһǿūʿԼڿضֻǸˣǧūʿǶͦŲӸɱҲûôѵҿ򲻹ܲô
ţ£ԶԶڵĵطΧɱ˹ȥ
ѾʼжڷҲɣðͷʼָɢҵūʿˡ
ڷ޺ū˱ϵ壬ֻҪܹ뿪ɶľķΧصϡôϾͻһתΪū˵
ڷһкūʿѸٺ󳷣һߵĿû׷ڷް˲١
ʱŷ컭ꪷ㶡һߵĲȸȴЩȥˡսĹǻսõ룬ˡԼΪֻǹһˣʲôҲȡ
Եȸū˿ʼ˵ʱżЩɶǲƸȻεսҪǺãȸҲֲʲôֻҪսջ࣬ȸǻвٵջģضնɱضʱ򣬲ȸǳѪģΪ˵סضţȸѾʮʱʿ
ֻȸߣŵӵˣūҪˡ
ȸĻתŲȸֿ˿սڳ˵ūʿûĶֻ˵á
ū˵ĴѾԼնɱˣôū˳Ҳûʲô˵ġ׷ɱӵʲôģȻʿǸģѵҪȥ׷ɱЩܵūʿ
ض۰Ͱ͵ĿȴûҪս˼һǰָָūʿ˵ڷ޵ˣū˻ָӡڷ޿ūвŻƻĽ졣
Ȼڷ޵ʱһ˿ɱѸ˳ڲԭʱ䣬ڷ޵֪ڷǿʸ̳ūһεڵİ
뵽ץ컭ꪣŲȸָķɱ˹ȥ
ʱʿΧɱȥȴֱֱſɱ˹
ĵãæָߵĻɱֻǴʱ÷컭ꪣҿū䣬һʱ֮侹Ȼɱ䣬Ȼûܹסһаʽ
龰Ѱһ͵ϮĿϵһ󵨺˸յע⣬ĵ֮ˡ
ȻһУȻҲӲָӵڷ޵۾ڷۼÿˣûܽסͷҲصĺڰȥˡ
ֻ⿨һȥԭſһūȴǵ˴ù͸ϹһʱɱļɹѪɺӡ
еڷ޵ԴȻսȵЩūɱɢڷʧķ׷ɱ˹ȥڷһߣۿžҪӳķΧˡȴһūʿǰͷ죬²ˣضǴս˽ˡ
ҵϢڷѪӿʱеһѣΡ찡Ҫūô
ڷ޵㣬ֻҪū뿪˾޼ƿʩˡ
ʱڷձ˶ضµı󣬱㲻ǰǸūͷˣҡһΪū벷Ƕڵ졣һе붼ΪЩսҪˡ


33 նɱ
ǺܿڷʲôæʵǵԼǧսôˣ
ūʿûڷʧֻʿصͷǵƥڴһߣ𡣡
Ϣڷ˿æսڵķȥ
ԭ˳׷ɱضȥһָսһ˶ȡū˵սֻڷ޵Ǻսģ˳ڷսͣĵطͲˡҲΪŸūһܵĻᡣ
ڷ޸ո˿ʱһȴڷ˹
ڷߣ
ڷ޻ͷһķһʮֳַ컭ڿ첽׷ɱ
ɫ࣬һŨɱȻ
ۿ׷ڷап࣬ҲûкתԼ˩ĵط˹ȥ
ۼ׷ڷ߼ĵʿæ˹ȥڷ޵ֵ׷
ֻڵѾɱۣµ˷컭սŨʱôǼūС赲˵á
ֻ趯컭ꪣͽ⼸µūʿ˵ϵʬ塣
ʱ̧ͷȴūʿ˹һΧɱ˹ЩūʿȻ֪ԼĶ֣Ȼ˼ɵΪֻܹΪڷȡһܵʱ䡣
ʱҹĻǰڰʱ
еڷֻܣȻʱʧ˷
ڷãȻĹˣһʱ亹ֱðҪʱֵĻڷǾͽˡȻūڷʥͷˣЩڷ޵Դܻ߹ٺ»ĺö
ڷڻңͻȻһߴӰڷǰǣƥս
ڷǰŻҵڷ˵ͷĪţ´սˡ˵˾ͽеһݸڷޡ
ڷ޿ˣһ
ڷ޵ĸԭۿĵˡǵܳԶ󣬾ͺˡԼһᱻ˳ЦÿȥֵȴҲǲԸģضԿڵȥԸûʲô𣬿ɲԸȥ
ôȥڷްɣڷ޼˿Ȼɱһٳⲻ˵ġȥ
ǿһ·֮ǰǣƥսڷá
⿨Ǻãջ˻ҵڷޡ
ڷ޿뷢ģǵڷ޿ݹʱԭΪսӣܵһӵĻҲȥ
ڷ޽ӹ佱䡣
ͻأȴһӲԶ˹
ڷߣڷ޺Ϥ
ڷһæתҪߡȴͬҲĿסˡ
ڷ޼·һѵҪѱ䣿뵽ڷ޵ˣְסԼ䵶׼ʱһɱ
ֻǰĿ赲סڷ޺󣬵ͷʲôġ
ӣڷ޸ˣɵֽ˽еĵ
ģ́ͷʱڷ޸ҳԾˡֻʱĸߴ䲻ĿѾ档
ڷͷ죬ԺҪҺúչҵĸףʹһ˺ܹµ
˿Ļڷ޺ƣǻǴӦˡģĸ׾ҵĸס
ڷ޵Ļ͵ĵ˵ͷԼӣڷ޵ͷҴ·ȥɡ
ֻʱڷ޲֪ҪʲôʱڷæԼӣһҪڷ챣֤úТĸףΪūˡ
ڷ޵ı֤ĵ˵ͷ㴩ڷ޵ӣһȥ
ñӿȥķһ
ڷ޴û¹˭б͹ɱҡ
ڷһжϴ𿨿µ·ӱһ·ˡ
峿ĵһ⣬صʱԭֵսѾĳ
һӶӵĺʿսϴɨѰ컹Լһֵܵʬס
ҵһĨһ߽ʬûҵ¶һ˿Ц⣬˵һң󡣡
ھսԶĵطһ·׷ɱڷ޵ҲҵǸæ˺һӵġڷޡ
ԴӴڷ޵·󣬾ѾԼһˡ
ûдڷ޵·񱼡ûܳͣٻͷһ䣺ڷڴˣɱҰ
ףҪΪڷ޶ȡʱ䡣
ڿȻƥֻҪ־ͺˣܸܲɱ˰ɡ
ǿˣĴˡ
ڿͣ׼һٻǰʱ
һ˳ǹһӴ͸˿šոתͷĿĿһԼǰȴûȻıʲô
һξԼôСôͺЩڿеĺ˰һСһ
һ·׷ڷޣȴڷ޵赲סˡȵڷ޵ɱʱ򣬲ȸҲ˸˹ؼڷȴʱ򣬱ˡ
Σֻôһйһ¡û뵽ȥõ˻Ӧ
Ȼ֣ڷôӦԼǼȻ˻Ӧ׷ǲܵġ
һ·ѭ׷ʱֵ鷢ˣڷ޾Ȼÿܳһξ룬Ҫͷٻһ¡ȻҲţǱضԣܵơ
ʱ·ҵһ˳ǹ㽫ǹǹͶ˳ȥû뵽˻ͷĿǰɱ
ϹڵϵġڷޡʱҲеԼѾ֧ˡ
ضʮ꣬ȻСҲܲžʮŽķ컭ꪻҹ


34 ԭ
ʱЩˡڷޡʬǰ
սһߣڷҵԼƥ£ǧūܱԼЩ컹ūʿڷ޲ɵ̾һ
ʱһСͷ죬ڷ˵ͷ죬ˣǲǸȥ벷ǶˣСͷ̽ڷޡ
ڷ޿˿Сͷ죬ֿ˿ʼգôŬô׷ŹǣǼȻӳˣͲȥˡѵǻӳԵĿͷ̫ôƹֱӻشԭ
ڷ޵ĻСͷȻЩԾͬʱҲһض˭Ըյս϶ūȻ׺Ҳֻɱ˵ʱ˭ڱɱʱ򣬻ֵ׺쳣
Сͷ죬׼ڷ޻شԭʱ
ڷͻȻعͷСͷ˵ȻҪˣսܲΰ벷Ƕڡȥɡ
⻰Сͷһӵ˱ѣ˶ūͷǣͶ˾Ŀ⡣
ڷɱӺڷ޵Ŀΰ벷ǶڣҲز˲ԭˡڷ޾ԺūڷҪӽ쿪ʼ
ڷ޾ãΪߣҪһԾŶš
峿⣬һջĴصʱ
ԭ⣬ԭȥĽǣѾ½صԭĺӪԭΪ˳뿪ԵЩľӪΪһӶʿһеַǷ
ԭıֻһͷԭԭгӱǧӡټϴӸظıյһڶԭ¿֮Ѿﵽǧ֮ϡ
гȥ˳ߵǧҲ˵ʱԭѾ
žӪԭ־ЩԭڿԺū˴ˡȵǰЩūˣԭٿԱ֤İ˰ɡ
ԭ˼һܽ˶ԭĴʣԭ̫شˣߴ˴Ϣ˵ƻū˽˸ߴ˵ءߴ˵ūҪܣš
ԭһ֮£һǱŵıʿô˳ﵽսΣ
ʿ˶ԭʻһŴߴսѾǺΣˣǺӴ˹С뿪ʱҾѾռϷ硣
ԭһŵڷ
Ǹ˳ǶԭǰһλսѵĺӡλսѲսԭһֱŸ˳Щ꣬ѾѸ˳ԼĺӡԶԸ˳ԭǺġ
ԭһȻ˸˳ʱһĪԺȻ
ҶԭӰȻǻȮӡԭţһ˿Цݱ©˳
ȻǶѾ˴󹦣ǶԭӵȻҲ
漴ԭԴڽΧԭǡȵ˳ǻǾͽԭǣһЩ̾ԭеġ
ͬʱԭеū죬벷ǶڣҲӵڷ˴ĻϢ
ԭ̫ظĴϣ벷ǶڽӼǸڷĵùСͷ졣
Сͷ㱨벷ǶھȵĴ
ʲô˵ʲôضȻˣūĵһʿȻôˣɱˣⲻܡ
벷ǶȻ޷ʵֻʵ벷Ƕ˵̫пᡣ
ڱԼľ֮벷ǶָֻյľСͷһô׵ɱҵĶض
һ벷ǶʣСͷæΰĵڣĸɲͨ꣬С˵ҰǵĶӣС̳󣬺һҰ
벷ǶںʲôҰ˵ģѵǸһȺҰǣɱ˵ꣿ
벷Ƕ֮󣬲СͷشмеʵڷôûкһأѵǴ˰𷣣Զˣ
벷Ƕڷ޵ϢСͷԳһݵΰ벷Ƕڰڷ޴űزԭȥˣ
һڷ޾ȻԼкҲ򣬾شԭȥˣ벷ǶڵɫһѿࡣֻĿڷ̣һļֱӿһѪͺޱ˳
벷Ƕڵӣߵļλū죬æǰ벷Ƕڷס
Щľٶȴ벷ǶĿֹˡ
ֻ벷ǶڲȥǵѪ˿¶һ˿ЦøӣȻҪҶȥˡãܺáԺҲҪʲôˡ
벷Ƕһ˵һڽ춼Ŵڷ
벷Ƕڣȴֻǰ˰ֹ֣סڽ롣
ֻ벷Ƕڣվڽڽٱҳӭսսʤ˺ٻȥʰǸڷޡҪȫ˶֪ǵ벷ǶǺεȵӢۣһıƾܹ򵹵ġ
벷ǶڵĻһūļ飬һӾ͸һţҪ벷Ƕȥɱˡ
ʱǾ߼ڷ޵ʬǰѾӷ²֪ǰʬֲڷޣһֵ֡
ֲԭ֮ԷΪû뵽ūҲԸȥ֮ʿ
ǰū˾Ѫɱ¾ӶᣬάԼһȺڿǰļڷޣ뷨Щͬˣʲôͬһʱ˵
Լū˵ĳƺѾᡣָʶļԴѾɱ˲ٵūˡҪָȫҪɱūˡ
ڷ㶣ȴѾˡЩȻĽ죬ҲˣȥټɢԭǱκܡ
ԭκ⼸죬ⱼټɢʿŬټȻȻᶼԭӳɢҲڸռһЩµ񡣲Ⲣ뺷һʿҲȥ


35 ԭյ
Щˣʱڶһʬ巢㶣ΪΪû׷ڷޣơԶû˵ض⼸˶ĲȻƽʱôԼǣػҪеġ
˳ȻĲǼ֮ҲȻİԼĵλ֮⵹ǶԭĹûκιϵȫʵõ˸˳Ͽɡ
̧ͷԼˣȻһЦǶʲôѵл
ԼˣЩԳ˵
˼˵ЦȻǺǵЦ
Ц֮˳һȭһĶսѾɨˡҲսǧˣǧѾװʱ򽫾Ը
һ˳㱨սܺκҲһ֣Ҷ⼸չռʿһǧڣǿ彡һս
˶ڻ㱨ȸգգ۾Щ˼ǰһֵˣ»жʮʿ
һ˵ȸ˵֣ڽɵö֮Աǡ˼ҶǧҲżˣȸʹ⼸ʵò֡
ȴĲȸļǶˣȥߵǣûʮūū
һԼûʮūȸɫһӸֻǲû뿪ȻײȸͰû취˾ô簡
ЦЦԲȸԼȥһٸūɡ
仰ȸЦȥԼŸϢȥˡ
ŲȸԶˣ˳һֵʱ˶ѣαضô
˸˳Ļ˵ֻЩСѣûʲô˵ġοҪʱ򣬰ң˵ʲôʱ򶼲
仰ڽ۹ˡ
תͷʸ˳ץ˶ٷ²
˳΢˼󣬲ŵץǧ²ġֻһǧˡ
˸˳Ļ𾪵۾ʸ˳ô
˳ȴֿЦЦⲻǺô̱ս٣˵ö࣬Ҿ˵ʿȱҽҩû취ҽΡԷ²ֻܰ˵£˵ĶԾˡ
ֻʱʲôսʲôпᡣսɱǲѵɱ¾ôսɱˣɱΪʲô
뵽ֻǼ򵥵˵˾䡣
ԭǱߵĴսҪʼˣ׼һ£ϸϹȥɡ
ȴ˵ȵԭԭ£ΪΰΧԭǷ
ƣ֮ʮΧ֮˵Ҫʮڵ˵ľӣŸڰΧ˵ĳСڶԭľӣȻϱ벷Ƕڣ˺üǧҪҪΧһǧפصĳǳأԭΪԼһѺ
ԭڿ˼űȴʿˣūѾǣҾǰ
һ˵ū˾Ȼ뿪˼̵ĳǳءԭһˣܿ춡ԭһԵūҪҴҰսˣҰսҰսѵҶԭЩⲻɡ
뵽ԭӭС
ԭǱ⣬ƽԭϡū˸Խɷš
ԭԼǸǧ˵мһ˵Ĳ󡣶ԭоڲĺ档
ԭܼ򵥣˴ԼİڲеĹū
뺺Ķȣū˵;Щײˡ˵ͣʵԸԵͷΪĵݶӡ
ū벷ǶڣڽĴӵսϣ˿ԭµͣһЦⶡԭͽΪʿôȥűˣҿȡ
˵벷ǶڣͽԼһǧūֳӣÿǧˣֱ𹥻Ͳ
벷ǶԼǴʣһǧūڹĶ˾ԭо
һ׼֮벷Ƕ֣һƤڵĺӱ벷Ƕǰ
벷Ƕһ֣ǺЦڣǲҪҳﺺɱƬײ
벷ǶҲǹһЦڸ˴·ɱȥѺһ塣
ǡڸӦһеսǺһȥȡͷ
˵ڸһȳ˳ȥڸǧūԥһţһź˹ȥ
ۿū˵˹ԭҲЩסˣУֻ췭ȴǲûӭȥȻ˹ȥͬʱмĲȴһ任ֻмĲУһӶӵĶƱ͹֣ռ˸ղλá
ոձɡǱū˾ͳ˹
֮仹һ֮صʱ򣬺ĹȾͷ˹߸շһ꣬ū˵Ҳһֻֻ÷աúÿ߶һƱ԰﹭ֵ
ں߹ʼūʱվūǰ벷Ƕڣ¶һ˿΢Ц΢Ца⣬Ҳܵ⡣
΢Ц벷Ƕһȣҳ档
ͬʱ벷Ƕһ͵ȳ˹ȥ
ԭ벷Ƕ֮ڸȳԶԭǳ벷Ƕû뵽ǣⶡԭȻôܡ
ڲ֮аعͲʲôܣ벷ǶҲ뵽ˡ벷Ƕû뵽ǣԭȻôͰԼĵ˳
ĲҪй벷ǶȻҪֵġضɱܴ󡣿ںѹ˳ȥôоǰߵĺ벷ǶĲô


36 
ں벷Ƕھ͸ˡûūôǿټľ̫Ѿʧȥ˱Ҫļٵľ룬ûٶȵɱͺˡ
Ե벷ǶڣôõĻᣬȻŹæūȫѹȥϣһٽ״ɢ
벷ǶԼĿͺܼˣ֮ΪȡԭԴ
ū˵ӣܿͳ嵽˺Ĳ֮ǰʱڸѾͺӴˡ
ڸҪзйһʱЩԭĹͶƱ֪ʲôطȡһĳìǶеĹͶƣֻ˫ֽסììб׼˳ū
ǰı仯ڸʧɫľѾ̫Ҫʱı䷽Ѿˣ£ڸֻǰȥںûд͹ЩìֻǶƨвƥʿȴ˺ޡ
ڸ鷳ͬʱ벷ǶںǧӣҲ鷳
벷Ƕûʲôɱĺ֪ʲôطó˹ū嵽һ֮صʱͻȻū
һūСū׺ĳɱʱҲûʲôš
οսѾôΪһСʣ͸ıأ벷ǶڿǸкĵˡΪһССĴۣ׷
ֻ벷Ƕڣͺһǰڽȥȡԭ׼
˵꣬벷ǶھʹԼһǧūһת䣬˳źĽ紦򺺾оɱ˹ȥ
ū˵սԭԼ˧΢΢һЦߵһλʼɡѾ˺ūһµʱˡ
˶ԭĻæԭʩһǡȻͣĻصȥˡ
Ŷԭڴ˻Ӷԭֹںڿʼˡ
Ҫˣ벷Ƕ¶һ˿ӵЦݡ벷ǶڿѾɱ˽״̬ûа취٣ûٶȵսսϵľƸûʲôı䡣ȻռһСˣʱƣջǲòʧܡ
ǵ벷ǶڣĶʱԭһ˿Цݴˡֻһתͷӱǰӡ
źʼ٣ӺĺƹһȦūɱ˹
տʼߵĺոպǴκ˵ĻᣬΪÿ˻Ƶĵ·
һе벷ǶһִѵԭָӺʱ򣬾ȻҲ㵽Լ뷨
뵽벷ǶͻȻһ֣ҪѸ뿪սĳ嶯ݺĽ뿪ūĵڣǲԭϵӥֻվܹŻĵ䷶
һ벷Ƕڵϸֳһ˿пЦݡ벷ǶǱĵѪȺͲбʱ򣬱սϵ
ֻ벷Ƕڴһɱԭ
֮벷Ƕھ趯еսһ·Ŷԭоɱ˹ȥܵ벷ǶڿĸȾūһҲ¶˱뺷ȵıԣһ໽򺺾ʿɱ
ԵĺʿҲʾԹ뺷ԭϵĺӣ¹˭ۼūʿԴ󷢣ʿҲһᣬᵶȥ
벷Ƕڣūľ嵽붡ԭ˧²ԶҪһȥɱԭʱ
ԭȴų벷Ƕڣ߾еսȵڣ
ŶԭһȣӶԭԶĲУһ֧һǧ˵ľ񲽱ͻȻ˹ΪԲĺӣȳԭ
ǶԭµһԱͽȡֻؼףһ·̤ԭ߿һߴȵ벷ǶСʱȾͺ벷Ƕڴľūսһ
벷Ƕû뵽ⶡԭȻôթȻзšԭ̫صλӣūûл·ˣ뵽벷ǶڸӼᶨˣԶԭıɱ֮ġ
ʱĴѾūսһϷɱ벷ǶԭĺȣѾս˼غϲʤ벷ǶۿŶԭڲԶ֮ԼȴȾʵ벷ǶڵȴֻܺͺȴƽɫҪȥɱԭʵ㡣
벷ǶƣȴԭʱѾһѳһ֧׼벷Ƕڡ
һʵ벷ǶŵòᣬҪ֪һȾ͹벷ǶӦԵˣڶԭǲ͵Ϯֻӣ벷ǶڶΪĶ˵οڶԭƺûУֻŻһ벷Ƕڵ˼
벷Ƕģĺȴ˷ܲѡ
ںȿ벷ǶڵĺʱҪ֪ܹɱ߻׽ū˵ڣǿĹͰ˵ȣͻΪεĹͶˡ
ǺȽ˽еĳ벷Ƕڣҵؽ
ڴʱԭһ˫Բ۾΢΢һУץβ˵ָ˿ԭһֲҪһ֧ȴʱ򣬿ٵ벷ǶڵĲֱ˹ȥ
ۿϮ벷ǶȴܡΪڸղţ벷Ƕڿס˺ȫһҪ벷ǶڶĻȵսͻ벷ǶڵĲ侭˳ȡ벷ǶڵԴ

Ҫ벷Ƕڲʱһıȴͬʱһһ֮ϣһߡ


37 ״ս
벷ǶڻͷʱȴһūӣղžԼ⺺ӲǱˣ벷Ƕ´ڸ
ԭڸ벷Ƕ֮ȴȻūҲǼֻǺʹìʵڸԿС
֮£ڸֻôƹ
ʱ˺ڸʱԼĶ飬ͻ˺о벷Ƕգſ벷Ƕڡ
벷ǶڽٺанҲѡʱ벷Ƕ΢΢תͷһ۲ԶĶԭɱѾ޷Ρ
һߵڸ벷Ƕд󶨣дһʮ˶ԼƲĺȡ
ۼ벷Ƕڣ߶һڸ֪Ѿʧȥȡ벷ǶԴѻᡣԼǰȥҲֲúôѾ⡣ʱּ벷ǶڣݺݵɱԼһбܳ벷Ƕ˾롣
û뵽һΪǵľٶȴǡǡ벷Ƕڵ»
ۼúȴ벷ǶһŤͷߵڸǰɱԭ˵꣬벷ǶһŶԭڸҲɵĸ˹ߵĶԭۼڸ־벷ǶڡĺȲǶ˵Ķ֡ոһǹҪǰȥȡǵԭҪǹǰʱ򡣺Ѿ벷Ƕߴ˹ȥǰЩԭֻܰҡͷȵ˹ؼʱ򣬻ǿסۿ벷ǶںڸѾ˹ԭʲôֻǹսȻԭضһжûмغϣԭԵЩ֧ˡʱ벷ǶͻȻͣлŵսָŶԭ˵ԭ͢ӹҼǸ˲ţϹ˳ңұٻò֪ôĽļաԭû뵽벷ǶھȻҪнԼɵĴŭ²Ȼнҡҽ㲻ݣҪЩ²޻أҲ¡ⶡԭҲǸƢôܱܽȰĻԭ˹ˣΪʲô벷ǶҪнԼأѵǾԼһʵ̫۸ˡԭ۲ġ
ʱսϣȻ˵Ǵֽ׶ΡھֲūѾռƣ˵о֮У벷Ƕڴһǧū񣬸ڸĲū
ߣȴֻкȴµһǧ຺ʿȽϣԵЩˡ
ԭҲǲѶΪ֮սͲūˣټЩ඼Ǵʱٶ磬ûսŵѾǺˣԭôָǣūɱأ
ҲΪԭֻգԼū˵ĻϣͨԼٺʿΪһӮʱ䡣
ڶԭۿţԼսĿѾʵˡ
Ϊū˻նԭѾ˽ǧū˵ΧԼľ񺺾ȺͶԭڣ޲ڵ˵İΧȦ֮п
Ͷԭͬ˵ģһ˵Ĳ󣬴ʱҲǧūΧء
ԭЦţѾɼٵѸٵĿ·ָ£ѸٵоͺΧūɱ
ֻǶԭѾɱԼоǧūԭ֪Լܲܣֵūɱɢ
ȶԭعͷʱ벷Ƕһͦɱ˹ֻ벷ǶڵѾͬҲû˰֮ģеֻһ˿ɱ⡣
ʱڸһԭ˹ԭֻӲӡȴڸһȻҵĶԭ˫ַ顣еĳìЩҪֶȥ
Ȼ⻹Σյģڶԭ˽еķ컭ꪵĿյ벷ǶһѾŶԭԴѹ
ۿ벷ǶڵսҪƿԭšʱԭѾǻ䣬ԿЦѵҶԭһҪôôԭЩսƴɱĺʿ뵽ԼЩʿҲʲôýİɡȻڵĶԭѾȫ˲ôˡ
常СģҲ
ڶԭȫʧʱһХһб쵽˶ԭǰ벷ǶǱѾҪԭͷĳ˿ȥ
ԭͷһԼǱеķ컭ꪡ
һΪԭΧ󣬲֣ͣеķ컭ꪣҿͺ벷ǶԼڸսһ
ֻʱԭл˺󼸲԰
ԭֻϢϢ˼ڣҪǿǰȥղŶԭǶսϣ벷ǶںڸպЩ˽⣬һʱУиʲôˡ
ʱҴķ컭ꪣȻЩÿķ컭ҵ˵ıʱܴӷ컭ꪵ𶯣͵˵Ͽ˵ĳԾ顣
ۼ£벷ǶھһʱͻƣּĶԭƺҪǰƴɱ˼
ٻͷѾɱڸԶƺкԮɱԭսĿ꣬벷Ƕۿ겻ˡ
뵽벷Ƕ㲻սһ֮ʣѸٴǰ߱˹ȥ
벷Ƕһߴܳһ߸ڸе
ҳɱ
벷Ƕڵ˵ǺнġūȻ£ҲˣҲʤٵʱ򣬺Ȼνǵʧٵʱͬоֲ
벷Ƕڣֻ˵ҳɱȴ˵ˣǱʧܵӰӰ쵽ӵʿڳӪ֮ҪҪƴɱǾһˡ


38 ׷ɱ벷Ƕ
еĹؼһʱ벻ףΪūҪͺƴɱ㲻תͷԭߡ
ղȻ˶ԭǲ֤ԭ֮ǰûˡʱŵԶȥûԭ
һתͷæԭʩһһøܾˡ֪׿ɷ񰲺ã
û뵽ǣʺûеõԭĿ佱෴ԭҶôūȥ
ŶԭһָԶѸȥ벷Ƕڣ֪ūڣΪ׷ɱ
˵ţԭ߶ս벷ǶԶȥķ׷˹ȥ
ղŵǡǡ෴Ƕԭ벷Ƕڣ˱ɱ֮ġ
벷ǶڳоţǺս쳹ū˼ĺŽţǺĲūѸս벷Ƕڵĵط˹ȥսΡźɱ˹ȥ
ۿūĿټᣬԭеɱŨˡڶԭū˵սʱ֮ǿ˲֪١һɾôĽ֮ѡһԴͷ벷Ƕ죬ֻҪ벷ǶһūȻʿ֮Ҳ޷Σԭ
Ŷԭһȣ벷Ƕ׷˹ȥʿҲһŭ𣬽涡ԭ׷˳ȥ
һȣӶеķ컭ꪣ˶ԭҡ
˹ԭæָָǰ벷Ƕڡ˼ԣҪԼֱȥ׷벷Ƕڡ
˶ԭ˼ȻڳɡҪ׷벷ǶȴЩΪѡ벷Ƕý·ֻҪ׷Ըϵϡܣûеˣض˼ūĵڣõǲԭϵĺµȴҲֻһͨս׷ȥ˵׷ˣǲ벷Ƕ߶ѡ
ûа취ֻӱȡһ䡣
˼һֻಡһ벷ǶڵƨϾͶһ֧ֻƥʹֻǣҲû˼ǰ档
ۿ벷Ƕڵԭһ˷ܣ
ɱȥնū׼ߣǧ𡣡
ԭһֹȻƯԭֻһ˵ͼʿҪģ벷Ƕڳɱ˹ȥһͨ죬ƴ˼Ѫһ㡣
ֻǺȻڶԭĹĶʿʢ벷Ƕūʿʵ̫ࡣ౻ԭĶʿ벷Ƕڵ涼ûмͱūɱһߡ
ȻϡʲôҲʲôǧ𡣿ǼȻūĵھǰвɱĵοɱūĵڣĸĳҲǱĲˡ
뵽æ˽벷Ƕڵڳɱ˹ȥ
ʱ벷ǶۼİˣȴҲòΪȻ벷ǶԭѪͳϣ޿޵ģ벷ǶڶҲǷǳϲ
ǵҪʱ벷Ƕ˵ƥѾ˵սأֻöλ¶սˡ
벷ǶȻսһʱ䣬Ѿ㹻׷ˡ
벷Ƕ΢һеķ컭ꪸ߸߾𣬱벷Ƕڵͷȥ
Ȼʱһȱ
˲ڸˡ
ţһб˹ֱţ˹ȥ
ͷʱȴһԲĺںӣ벷Ƕ´ڸ
ڸΧκԣʹõǡôһ£Ȼɱ벷ǶڡԴҲͬʱڸһҸϡá
Ȼ벷ǶڴɱġԼԼԴȥ벷ǶڵԴ
ۼڸ˹ֻջط컭ꪣһ⣬סڸһ֮
ֻڸһþȫڷ컭Ϸ¡һ졣ӲһҲЩ顣ȴӰ쵽սֻǽ˽еķ컭ꪣҪһꪴ̳ȡڸ
Ȼ鷢ˣһꪴ̳Ҫȡڸʱ
սһ˻㵹˵ϣ°ĭһغ
ԭսսһҹһԭǰһ·ɱѾظʱӲڸȫһʱһνеһĴ֮£ڲظض鼫֡
սһʱһ򣬱㱻˦˳ȥѾ̽ȥҪȡڸķ컭ꪣʱҲʧȥ׼ͷֻڸֱһѪۣҲûʲôס
ڸۼսУǻɱĺûᣬϷŹ
ֻǸղź֣Ȼֻһ˲䡣Ϊ벷Ƕ´󽫣ڸѾȫ˽⵽Բڸܹеġ
ֻڸ˳Ȼкնɱˣ˭ܽɱٻͰٽ𡣡
ڸĶȻߣȴҲūʿһ˷ܲѡɱ˹
۸ûս˭ڱɲأȻᱻЩ߸
Щūɱһ֮飬ЩūҲһ߼
ʵǲпģĹԼĽֻǱҵ
շ컭ꪣųɱū֪ڵȻΣգȴûлء
ҪЩūʿΧɱվԶùɱĻǾһҲûˡ
ūʿһУûע⵽ɱĲסҪľū֮ǰץסʱһƥսȻɱЩū˵ͷڸֻлᣬٴ̤׷ɱ벷Ƕڵĵ·


39 ڷ췴
ūΧɱȻûΣա
ȴѾˣӴӲԶɱĶԭԭΧʱʶԼ׷ɱ벷ǶڵڼˣȻֻһʮĺӡǶԭʱҲûݺɳ
ֻı̫ҫˣöԭԹǿΪˣܹնء
ԭۿ⵽ūʿΧɱļ֡ɱΧͳ
ڶԭΪİΣĽѵʱ򡣺ڳūӪ
벷ǶڣҪƱһٳƺһֻӻزԭġһжѾͻȻ׷ɱС
ʱ벷ǶڣȻķ컭֮ӵȴѾ֯ūӣԺЧسˡ
һεĺһūɢҵͣͽū˸䡣ūʿȻ£ҲֻһһĽС
ĺĳ˵ĺֻǶеĻɳһ˻Ҳκκۼ
ʱֻͺͬʱū˵ͣū˷ָ˿
ۿŰܾѶ벷ǶҲûˣδ̫ڶݡ
벷Ƕԥȴڸ벷Ƕߣ
ڿ߰ɣٲ߾ˡǰСӣõġ
ǰҳϵڸ벷ǶһЦڸҳϵû˵ɾǲ˵ѾˣѵڸͲ˵ģοһԼôͲ˵ʤ˱ҳôΪΪʲôһҪ˵ٲ߾أѵ벷Ƕھôƣ˰Ҳûˣ
ʶԼȻΪһ仰ô˼벷Ƕڣһ
ѵˣʼ״ˣǸλ͵ʱˣǸڷ޵ǲмءϣܹūƬɡ
䣬벷ǶѾҪԼĵ֮λڷˡ
ţ벷Ƕڳ̾һżʮҴԶȥ
벷ǶĶӣڸһʯͷ˵ء
Ҫ벷ǶڼսϣڸͲòΪĵڵסʹϧ
ۼ벷ǶںڸͿʼߵˡֻڸͬ벷Ƕڡ˼ֻҪصԼĲ壬Ȼǵڣ벷ǶڿԴżʮߡ
ڸΪͲͬˣûʿֻǸռӡȻ벷ǶںʶҲͳĲı
ڸԼС̣Ѿһꪽһūʿͱֻһһα
ʱһ۾Ϳ˲Զڸ
ֻеڸһ׳ڸɱ˹
ڸô졣һ׷ɱ˹д󼱣Ҳ˲к£һתͷ벷Ƕߵķ򼲳۶ȥ
ڸߵʱ򣬸˳ҲŴĺʿ˹Ԯĵһƴԭɱֻм֮ĺǴʱԮҲڻˡһᵶǰҪū֮ǰ¼ԴΪԼһЩѫ
˳ԭƵںȻûа취ɱ벷Ƕڣ˸˳⼸ǧʿҪū˵ܹĵġֻҪū۽ԪˣҲܹ֤ͬԭƽ
ǶԭϽߵĴٴø˳·ɱɢūʿ
һߣѾ׷ڸ뿪սһ·׷ͬʱһ·ҲעѰ벷Ƕڵټ
ܹ벷ǶںڸһնɱоˡҪҵ벷Ƕڵټ̸ףֻǼϣڸˣڸܹһ·ҵ벷Ƕڡ
ڸһǰһһ׷һڲԭϱۡͻȻǰе֮һƣôе֮أѵʲôս£
̧ͷһȴūڻ𲢡һжٶˣǾ׳ūӣߵĹ֣Ѿ乭һȴֻʮѪūӡ¸Ѿ˼Ѫܵʬ塣
˽ֻסƥȻ䣬Щū˾ΧҲֻǸͲˡ
ЩūóʹһˡڸߣҲϰٸֵǰϼغϡ
²ؼֻһͣûнӽЩڧūˡǰ߲ԶڸͲˡ
ΪڸѾˣȺǿ䵶ūʿūͷڷ޵ڷޱˣͻЩУȻڣȴӲڸ۾
Щ˵İΧȦУʮѪū˻ŵģǸոմӺǱӹ벷Ƕڡ
龰ڸŭաô£ڷô˰Χ벷ǶڣҪʲô֮һ˲䣬ڸˡڷҪ췴
뵽ڸһᣬȥǱڵڷ޺
ڷޣʲô·ϣѵҪô
ڸĽڷһ
ڷϣܹɱ벷Ƕڵġض캺ֳսڷ޺ľڷ޿ĺɱ벷Ƕڵġ
ڷɲġضʱ¹ش벷Ƕڲôصĵһ¿϶Ҫڷˡڷ޾ã벷ǶΪжսܵΣڷ
뵽ڷޱٸĵʿڷ޾ͻϳ֣ɱ벷Ƕڡ
˵ڷ޵ǺáȻľĶӵ벷Ƕڡ
žڵһĻû뵽ڷ޿Ҫֵʱ򣬾Ȼܳ˸ڸǰ֡
ڷ޿ڸֻǹǰʱڷϵľȱתгĿ⡣


40 һ԰
ڸڷ޹һЦڸͷ죬þòұʰ£ȥģû뵽㵹ԼˡҲãһν˰ɣҲʡȥ˲鷳
˵ţڷһ֣ʮ֣׼ڸʱֻҪڷӶһڸͻʱɴ⬡
ȻڷҪڸҪֵʱ벷Ƕڰǿߵļڷŭ
ڷʲôɱϷ޷ΪϷⵥڵλӡΪʲôһҪڸ֡ڸūѵõ½㵱˵ڣҲõŵġ
벷ǶڵĻڷ΢΢һЦ벷ǶڣһǵڣͿ˰ɡѵûնٲ紵ôôô޴Լ»ˡ
벷ǶΪԼ飬ڸѾỨڣαغɥ˵Щ
˵ڸתڷ޵ڷޣαôļأʵ벷ǶڡѾҪ֮λˡ
˵ڸЦɣڷ޸үʹġ
ڷ޵֣һ䣬ʮֻѵĴڸš
ڸɱ벷Ƕͨ죬ŭڷ޵ū֮㣬ڷһú
벷Ƕڣ¶ķڷ΢΢һЦתͷĹֵ˵ͷ
󣬾ͼʮ֧꣬벷Ƕں˹ȥ֮벷ǶںǣԼµƥҲûֻһصʬ۳Ҳԭ벷ǶڣϢȥˡ
벷ǶڱԼɱһĪ˸С컹棬Ŀ벷ǶڣȴҪøʬҰ³ˡĴ׽
뵽ɵЩ̾Ϣʱȴһūʿڷ˳ֱ벷Ƕڵʬ˹ȥеսѾ߸߾
һĻףڷҪȡ벷ǶڵԴ£ǲġ
΢սǰƽ˼Ѹٽ±ϵĳ乭ֻಡһһֻǸ߸߾սҪȡ벷ǶԴūʿüģʿһ䵹ڵء
ľٶڷ޺ĶūʿһеĹæ졣ڷȻ⵽׷ɱڷߣŶūʿĻȴֻһˡ
Ҫ˫ƴɱڷ޵Ƕɵ֣й£ڷȴռžԵƵġ
ڷ޿£ֻҪԼȥӦˡȴû뵽Լδ̫Լˡ
뵽ڷޱɱġڷҪūʿżʱȴ˵ˡ
ֻһЦϵ벷Ƕڵͷ­ˡҪʶȤĻͿ뿪ҲǵԴ
Ļڷޱˡڷ޹Ц˵Цôôô֮ѵͻ㣬Ϊһһһֻʤùǣδ̫Ը˰ɡ
¶һ˿ĵЦݵڷ޵ڣҲսˣҵΪѵĿղɱ˵ʱ򣬹ǰŲŲλӡڵľ룬ֻҪһȡˣȴδܹһ֮нɱռϷӦҲŶ԰ɣ
Ļڷһ󷢺졣ԳԾǰڷȻ֮࣬Ҫɱȴֻһ˶ѡļڷ޸ղѾʶˣаξ뽫ڷɱڷȴұ֤Լһɱ
ڷ޵ܹɱڷҲԼȥע
뵽ڷ޸Ц˵䣬ڷ޻Ǻġ벷ǶڵԴ͵ڷ͸ӵһ⣬빫Цɡ
ڷЦȴʲôʾ϶ʱ
ڷ޻ŵʱ򡣶ԭһСѸٵĸϹ
ԭԭۼǹƥ׷˳ȥжҲЩ
Ҫ֪սϣʿǽĵûʿںֵ֧Ľ죬ֻǸ߶ѡھӵǰʲôá
뵽ﶡԭ㲻òΪİȫ룬ضںʤѶūԪˡɱɱ벷Ƕڣū˶زԭҲûԭҪΪ׷ɱ벷ǶиʲôˣԭɾҪˡ
һߣڷڶԳֻ֡Ƶڷ޷Ը
ߣȻ뿪ҾʹӦ㣬һ·
֮˵ʵڷ뿪֮ģֻǲԸⱻڷ˶ѡڷ޵Ϊˣǲŵġ
ĻڷȻ˵ʲôȴĲӡȴûбֳضһڲʮ꣬ѪյͣҪһ仰˵ãڷƴڷǾҪˡ
뵽ڷЦҹӰڷ޲Ų㣬ֻЩ¶ҵҪ뿪ҵߣɱҪء
ڷ޵Ļһüô˵ڷ޵ڣҪԵ֮Сƴƴˣ˵еڷ޵üģ˹ȥ
Ķڷ޸æֹĪҲǸ˼ҵ˼ǸһҵǶҺһ뿪ӿɹƽ
룬ԼҪڷ޿϶Ӧûһλ߻ὫԼڱ˵Ĳ֮¡ڷ޵飬ҲǿеģûЩūʿķ컭֮²߹ѵȭͷƴɣ
뵽ڷ޵ͷҴӦˣ˶ȻǾͿԹˡ


41 ūô
ɿڡڷ޼ֱʲôһ㡣Ҳûע⣬ô֮Уڷ޺Ķٻӡ
ڷæԼǰѹ䵶һءȻ㿪ʼȥʱڷ޵תǧٸͷǾᡣ
ҪҪأڷѾ뿪һ֮صʱڷȻû¶ġΪڷѶϣһıԼڵˣôѶϵأ
ڷ֮²ģֻΪʼò׼ƾٻܲõҪ֪ڷ޵ӳ̫ˣǿǲɱħûбʤİյʱڷʵڲԸ
Ǿȥôڷʵġڷô˵صū֮󣬾ͻΪūĵˣҪǱ֪Լôˣһʮĺŵֶҡڻʲôϣؼĺá
ڷѰ˼ţòʱԶһ֮˹ԭǶԭڴ˹ԭԶͿǹƥŶūʿ޾ɫū˻˿ȥΪԾ
ڷ޿ԶϹĺʱ¶˾ģһתͷѸٵŲԭķȥ
ֻڷƥѾ˾֮صʱڷ޲ŸŤͷ˵˾䣬²ĺݻ
£ڷ޼סˣǺڡ
ݻЩʲô˼ڷ޾סʲôȴ벻סݻڷھˡ
ڷԶȥеĳʱתͷŲԶһƥ񿥵ȱԸߣͨףûһ˿ëѵõΪ벷ǶڣԴ벷Ƕڱڷ޵ɱ֮ͣ˻Ǿ֡ƥȴһ˻ûУֻվĿ벷Ƕڵʬ塣
ʵղ֮ԻͻȻվ벷Ƕڵʬ壬ϣ벷ǶڵԴȥȡʲôʹ͡Ҫƥϣƥڷ޴ߡǿͷԼϵսʤ˵ˡ
ҲҺãĹͷԭ˸˹ҪȻһϷᳪʲôӣ治˵
ۼţƥ䵽ԼСȲսƥ񿥵ƥǰԴŵĶǰ˵ľѾˣԺ͸Ұѡ
һ˵꣬ͷ­һ߿˻дԵ˷쳣ЦԺͽ׷ɡ
ʱԭѾ˸˹һصūʬ塣ȵ
Щ˶ɱģ
ԭʣҡҡͷָǸһüĵūʿֻһɱģĶڧԼ˸ɱġ
ͽ﷢飬һһԭ˵ԭ˺ȴǲΪȻҶ˵ʲôɱūڣĹͣʲôƴǵġȻСǲڸĹԡͲҪǫˡ
ԭô˵ԣɱ벷ǶڣǴ͡ôĹͣԭȻϣԼˡֲ˵ĹֻͣҪͻкܶôôõ飬ѵ˲ɡ
˵ˣһ̴ôƯɱ벷ǶڡŻʵһܸˣҪķ͡ʱҲöԭ˵˵ɱ벷ǶڵĹ̡
ʱԭܲ˵Ϊūڧ벷ǶǱūɱġԭֻϹè˸ӡ˸ʬ׹칦͵ġҪǶ˴󺺳档
˶ԭ˵νĵ˵ͷŶԭẦڹٳЩ飬ڻأԭᴦõġ
ŶԭԸˣǣ׷磬һ̵ˡ׷Ժϲʤ֪ƥ׷磬ױǰö٣ֺ
׷籼۶ȥԭԶȥıӰȴֻܿЦŵá
޹һᣬȻԼ¡ǶԭͲˣսˣԭķæȴոտʼ
ŸոͳսԭüͷһʱȻ
κūĴսԭ£ȫԱˡһԭһԵʽšﵹöԭΪܹūһ˸˳ļƲߣ˼ԭսʿǿ׳Ȼսһľһˣһ˵İҷѣԭôҲòġ
ҲֻǾ޴ľ֧һСֶѡ˵ʿҪοơԼЩԭֵʱӻԾξȻڿԸԱؼˣ˼Ѫٸܲ˼ֿտվͻؼȥɡ
ūռԭڼ䣬ڹٸǽƻҲأЩɵķڶԭûпǡ
ȥԭΣֻ̾˿˰ҶǰҪ¡
ſڵӦһæ˿ȥ
ãһװ˶ԭǰԭһٻǰ֪к·Ը
ԭæЦǺǵĵЩҶˡΪ׼ԭﶼξʼѵԭȸǧɡô
һԼ˹٣ʲôﶼξȻˡֻǧʵ˵㡣û뵽£ôãԭĻʵȵĲᡣ
ԭ˱˵ԭԽܲȰϴδӦǱǮóá
ԭһᵽ鶣Ȼ׵ġڹŴǮ޷Ǿսˡڶԭոսֵ̫˵Ҫ֧һսķãȷסҲûа취롣뵽һת׵ҲΪǮ̫Ȼԭԣǲûа취롣
ôһ˵ԭһȤæʵҶк߾ܵ
ǺһЦʵ״ˣūԭѹ˲ǮЩǮЩǮū˳ߵʱҲûܹߡ
ôһѣԭһӸ
Ҷ˵ûЩǮƴūģóãҲȡ֮֮ˡ
˲⣬ԭá˵Ҫȥһ˾ǣսӡ˳㽫һū²벷ǶڵԴ׸ϡҪҪһȥ
ͷ΢˼ҡҡͷ״Ҫæе飬ͲˡЩݺɳѧЩĵáӣúһ¡Һոյﶼξھõ飬ҲҪúǾͲܸȥǼˡ
ԭһ˵еҲٶ˵ֻǵ˵ͷû뵽ССͣѾȡұΪȥǿءҲãжӦأΪ׵ҡΪ
˶ԭĿ佱Щ졣ʵǺȥǿģԭкܶҪ˵ץū²ǲ١Щ˶ԭܶȥǣʵۿġôʣµ˾Ҫ취ˡ
㽫Щ˶ġͻȻϱӣ˽⵽ģɽǲúġЩ²ȥú벻ƣҲˡ
뵽ĵĳŶԭЦЦҾץū²߰ǧ֪֮࣬״˴ôЩˣ
ԭһ˷²£ɫ࣬ı졣Ҳ˷ʳҸʱ䣬͸˳𣬽ȫɱ˰ɡ
һԭҪЩ²ȫɱˣһ㶡ΪԼսɱѾѪˡȴû뵽ԭȻüͷһ£Ҫ߰ǧɱ
æֹףδ͡ονҲҪЩȥô
ĻԭһЦɷи֮ʡ׷¡Ҳ׼ûˡʱװū˵ͷȥҲЩ俴ʲôǽԾҲǼѪȡ
ԭĻ𾪲СﶡԭֻǸƫƫ彫ȴѪζƵЩ
̾˿ףʵɱǣǲΪǴЩ顣ԭƻأҪĵطܶࡣ֮罫Щ˱ΪūµС񲻸ã
һĻԭüͷһչˡ
ʱԭŹЦҶܵЩִˡҪЩΪԭİ츣Ҳһû¡ȻģǾ㸺ɡ


42 ƽͷ
뿪ԭֱУȻԼѾﶼξˣôӦ㽫Լǧ˵齨ݺıǮ
УʱκѾˡΧʺһĻЦͣ
ףЩԼҪٵġô˵ҲǸģȻĲ
մ󺺵ľƣͳ˧ǧ˵ȻУξˡȻĴ󣬵ҲǸո˾ô˵ҲһУξҪٰ֪ܲǰУξλϣǷ˲ʱġȻܲǸУξĺȴһУξɱȵġ
ȻﶼξˡȻҲˮǴߣô˵ҲǾ˾˰ɡֻκЦЦɻھԭأûлߵĵӣҪ縺ӽԺκ˾ܾҾ˾ǧƽʱǸһǧѵţȺɻⰲš
ķԸϲЦտǶǰãʲôʱ˾˾˾оѾЩƮƮȻˡ
ͬл˹գҵȶ߾ܣΪ˰¡
˸ĿڽˣǹӡҲһ˿ٵĸоϸƷζһζصõ̴ˣԭôʿмҪþˡ⼸죬úðѡһʿǧҪΪǿ
ˣϸ˷ܡ˷ģһнǾˡ
½ܺκͦġκǾˡЩҪ⺺ǿࡣ
뿪Уʼȥ̽ҪúܵҵúɡʧǣұԭǣȻûҵ̽ˡ
򲻸ˣŬҵһڸúˡ
Ծǣոտʼûáš
Ϣͨģһú顣
͵ܰú⡣ǺôԴԴгֻҪǺ׬Ǯֱ練ơ
ūūȥֻɳκ￴šĶоõģֻҪūǵʳһĳɱͺܵˡ˵Ӷԭԭ̫أΪ˰Ҳͱˣп޵Ķӵɽ
ҲǲҪһ£οг¡ضȻôú̿ԴȴûκεҪҪķãҪͶֲԼõóġ
˵һⷽƣȴǲԶġϴ̶겻ӲƷ񣬶ҺҲǺһ֡ǿǿϡ
ȥôֻҪ⻰İͰ͵ĴӦǼȻôͲôĴӦô˵ܵȰڰףֵһüǮǣ
еĻüͷ΢壬Ϊ֮״һ⣬ôֻ֪ܲú̿ոշ׼Ҫ׸ʼңûϸ˵ġ֪ģЩΪ֮ˣǻʼҵūţȻ˺öȻҪȸȥ
⻰˵ĺֻ˵Ҫʵú̿׸ϡҪʹú̿ɾ֮ˡǮȻ͡иԼúۣ̿һ̸ǮҲͲѹۡ
ͬʱ̸ˣǹǮȻǺöڹԱֻϿĲҪġһͱ˺дҵ̸С
һԸͱϸҪĶ˿ɲ̸֮ȻȻռȻ
ĻȻҲе˼ȻвˬʲôëȻҲ֪ʼõĶľ̿Щú̿⻰˵ȴЩϣ˭֪ʵۻ᲻һʱԭú̿أ
ؼǣĿģ⣬Ƕ־ҲǶ¡ûҪЩν֮
˼ǺһЦĵξǡĪܴĹʼ¡ξڻϵһƬТģҲʵýֻǲ֪ξ˵ûСǰҲ˺ξһһȭȭ֮ģҪϾ׵öЩȴǽʮ̵ʮ跨˼ҵŪü
˵̾ϢһļҸȻΪ̫ءʮֻǸ΢ĩС١½ú̿ȥ󣬲òʲôʹͣҪ鷳Ҳֻҵһ룬棬ǲ̫⡣
˵ǰڳһϵס
̵ĶԻѾ˽⵽ǻۣڵܰڵƽġҲԵ˼ʼ̸
ֻΪȻĵ˵ͷһȭԣܽˡл̻塣
ҲǹһЦ̧֣һڴӡ
һĶʵϲӡ
ǰһ淺ӲӵĻĹâ
ı֣ЦţԵ֮Ҽ֪˽ԭµĺպʮ־ҸһЩ񣬻Цɡ
˵Ҳǰ˴ȡһףһܵ
˻ƽͷҼˣң׵Ĳ֣ԸĽġҪ׸ʼҵġֻǵӺĶ䣬ԲڽպΪ󺺳ҪҼ˵һƬ⡣
ЩȻǰʱ˽һףһԲһףԭİ׷һ㲻ͣһ޷㣬˵Сȴû뵽档
ǰһϸţƽͷо˿˿⡣ֻ˿˿ֺȴܴиܵٵůʱףʱ
ЩȻӲ۾ĶЦ˵βԣܹҲǱӢۣ֮ء
֪֮̾Լ̫ˡ㽫ĿƿЦЦˣܵ񰮣Ѿˡ
ֻһ˵ĺûȴûе˭˵ԭģͳĴһСȻԸȴԸⱻ˵ǹʹԸΪֵǵȥΪ
ֻȴϵҲʮгǸˣҲ˼רĺ̸
ֻûٿڣѾǺЦΪŹٳϵİԺ㡣ú̿飬ҿȫ͸æ۰ɡֻҪ۸ǲ
ȻԸ̸⡣˼ҵһЩòҪеģȻƷˡ
޿öú̿ó׵顣


ڶݺ


43 ƺӷ
֮󣬴ӾǴϢ˵ӶԭΪūսս׿ܵʵ۵رνִٰᣬ첢ݴʷͺ
ŶԭʷҲԭΪ涡ԭһǨκ
꣬ƺ֮ˮǣΣסΪװȫ͢俪ӵ̣ƺ֮ˮ
ڣԭСԭ͢üͷһʱԾϡǳ͢ԭţҹ͸˳顣
ñһĿ࣬òӢ߽˶ԭ鷿ֵഺԼôʮͣ
Ķԭ鷿ԭһֵװã밲
ԭϵĳһšǺЦ⼸콵꣬ҶںӵѲˡ
ԭ佱æЦˣʳ֮»ΪǣȻӦõġѵˣѾǾеĽ٣Щͺҳݡ
ԭЦЦֻ˵ʳ֮»Ϊǡʱһ˿ô˸С
յ˳Ҳ˶ԭ鷿˳ǶԭͨΪ˳أ޵öԭʶ
˳һţæԭһ˰ãҹôæµȻƺ֮ˮǣۿܿҪǴҲҪ壬Ȼôоúƺأ
˳һ˵Уöԭһ̾
͢ЩүҪһĹģͺˡ
ԭһ߰̾һ߽һŹĵݸ˸˳ۿǶԭղſģҪ򿪻ƺӱصصּ
˳ӹ󣬴ҴҿɫͱһԲּֽһߵ
ԭ͸˳ɫأкɲæӹϸ֮ȴŭ
ȻЩĻһȴֻǰ¶ֶԼ˵ʱȴϲŭȫϡ
ԭ͸˳ڳĬ̾˿˵̵͢͹Լ֡ҲյҾͲŻƺӾˣˮ͵ǵϲɣϰռǼéݣôܾƺ֮ˮĳˢ˵þ򿪾׸ĺӵ̡
ⲻͳԭһ˵ţ۵뿪ǿվ¶Цı顣ԭˣôʶ壬ֻǿЦԾնѡ
ԭǰôˣ˵Ҫעִ磬͢ľ۵ô
ԭѵ⣬æԭϴ׽ѵǣסˡ
ԭղЦףһοһμʱ˫ͨ죬ϳɱһĻ֡ȻῪЦˡѾӳнѳˡֻǶԭ֪ǵܹꣿ
˳ǰһʶԭ£¹ش󣬲֪ʷξϣ
ԭŽ˼˻̾˿νΪЩӵģȻҪΪʵ۷ǡ
˵ʵ۵ʱ򣬶ԭˣķ˹֣ʾԻʵ۵Ĺ
ʱ򣬸˳Ҳ˵ˡ
ʵϸ룬ּϵĻҲûʲôԡصأȻһİҪҪֻһµĹԱҪڹʵС
˸˳ķԭ˵ͷ˳˵ĲЩϳΪгһգõôȻˣҰһе𵣴ɡ
һԭ˺ͿæֹԭĪţȻƺ֮ˮǣǻûеǾ̲ɵʱ˵ֻоա̫ĺˮ
Ȼô˵ȴ˼óּ͢һֻԭһ˷˵ĹԱҲӵ˳͢һֻҪ΢ȼ죬ͻĹԱӦҪǱѾ˻ƺӣˮôݵĺӵȻͲھˡ
˵ݾ˻ƺӣҲ˻ƺӣҪ̫İգ´ϾҪʼˡ
뵽ͻȻ뵽һ£ƽ塣аѵƽ壬ͽйأνʷһҲ١
ԭĻҲ˵ͷҶ˵Ĳ֮ȷ򲻵ѶΪ֮غǧյƣЩԱȻҪСġ
˵ﶡԭ˳ӽ˳סںӵϣʱ۲ƺˮλ
ԴԺļﶡԭ͸˳ڻƺӴӪʣռ۲߻ƺˮƣƺӵ洦ɼѲʿع۲Ŵϵǰ첻ͬǡڻƺӴѾػӵ̵İաԴӽӵּ֮󣬶ԭѾļصİտʼ롣þ̴ʧ͡
ֵǣ⼸ȻǰЩһǴǻƺӵˮλûʲôǣ½⵹öԭϲѡͬʱҲΪԭɻ
գͶԭڴۺӵ̵顣˳һŭһ飬˾
صĺӣһԭһ߽ʸԭһѾ̲סɧ
͢Ա̫ˣҿö˶˵Ĵ󺺳Ҫǰܻˡ
ԭ˳ȻɧҲæ鿴ǲ֪һһԭտ顣Ͱ಻סʮʮ
ԭΪڻƺ֮ˮǵʱ򣬱˾馵İȫ͢غӵļݿ򿪺ӵ̷ˮԱ֤׵İȫ
͢ĴʱȻǾ׵İȫǵʮʱʮľͲֻ˾馵İȫˡ
Ҫ֪ʮЩͨõ˺ܶƲȻҲͰܶڻƺӸʲôġƺһڣ׵İȫҪ֤ġʮλүǵĲƲҲҪ֤İ
ټʮ̱ˮûʲôεݿ˾̵ּҲ˾εݿ˾̵ּ
Щ;йصĸغǿʱҲԼĹϵԼ
Ǻڻƺ߳˹󡣷ǰվ۾ӵĵطƺ̾ڡⳡͺص֣ΪŴ౶
һеֻԶȫˣΪƶİϡһʱ䣬ҰҲ̶á
ʱڴ󺺳ϣƺæµŵģĴѵİ֮⣬һЩͷƽˣĴɢˮβˡ
Ȼ˻ˮ֣صġˮֹȥûжһ߿ʼڻƺ˿
ҽˮƽִȾԺǿļеִһ߲˵Ľɱжڸ𡣶عٸЩ߲˵ɱ¾ܲˡøַЩϼСҲΪɱ¾ṩ˷㡣
ȻѹзȺӵ߲ˣͶ·ʱ뵽ȴͬһ飬Ǿ췴


44 ƽ
ʱ¹ֵˣһŽǣһűһʱ췴
ԭŽǱǸţɽҩһϵͯգִ޼ȣ˽ŽǽеһɽУŽǣ
С̫ƽҪõ󣬵̻գն飬츣ա
Ž˵Ļæ°˵Сţأ飬зǷ֮롣ֻϣΰݡ
ϵŽǵĻ΢΢סϻɡ
˵꣬ϵ㻯һ磬һȥ
Žǵõ̫ƽҪ󡷣ҹ󣬱㽥ܹ绽ˡ
ʱǡƺӾأ߷ģŽǱŵɢʩˮΪβԡʦԳơ
ŽǱͽˣķ䡣Žͽھ͸ӶŽǽʮڡдˣСǧֽ˧ЩΪרŸػƽڵľ»Ұﴫ쵱ڼӣ´󼪡Ŀںšûжãࡢġ졢ԥ֮ˣҼ̷ʦŽ֡
ŽǿƺӾ̣ĴУշ׷췴ʱ򡣱Ѿʱ
ǲĸԪ壬¸ύ¹ٷנ÷נӦҪʵʱһңԼĻƽ
ȻȻ˥΢ȴҲȻܶĵáŽû뵽ǣŽǵĵܾôһλгһܹãϵˡ
ŽǲܴŸנԼͬ췴ʱȴΪԼҵ˽뺺õĵ·Ҳѡ
Ǿڲܱ֮Ҹ淢Žһͼھ׼ͷנһºҳ͢ԪȻƽ񣬱Ϊܵĳȫնɱ
Ž֪¶󣬱ҹٱԳơ칫űơعԳơ˹
ķŽ֮Ҳ׷Ӧƽ档һʱ䣬ۼʮ֮ڣ̹ȡݿʷġƽ塱
ԭ鷿ͼԭһ飬ĳݸöԭԵòࡣæǰʵ
״˺·ͣúΪ׷ǰɡ
ԭɫ΢һ£
񣬻ƺ˯ڸչ
ƽ췴Ȼҡ֪ǲѧĺνȻʵگøԼļƽһطӵ⡣ƽ֮ʱ¾´ҵĿʼ
˶ԭĻһƽ֮ѾʼôҲΪʲôˡ
ͶԭĲͬǣ鼤ȴеԾԾԵĸоһǲöԭģҪöԭ֪ڴĵú˵˵Źء
ʱҲĵ飬ԭ
ȻѾˣҲùڵģض֮˻ƽҵǡ͢ҲΪƽⱣٱһʱмܣôײİ취ġ
ĻԭԵ΢һЩҰοϣҵĵǶ˰ɡ
ʱȴӹ۸ǷǣЩ׼Ӧõġ͢øļرôײļЩһʱ͢õŵʱ򣬸ҲΪ͢飬Ϊ·ǡ
飬ԭΪȻͷ˵ûöЩ׼ˡ
Ȼô˵ʵǣԼڲݵʱܶЩͶЩɶԺµʱ
ԴʱȴоһĿԼ̧ͷʱúͶԭĿഥ
ǸԼоĿˣԭʱа̾Ϣһ¡׻˵֪ĪͶԭһ⼸꣬ԶԭϳɳأѵһûпҰôöԭѾҰģֻһֱûȷ
ղţбʵıʵ̫ˡͲòԭĻɡ뵽ԭһֵ״ˣھУڸطķ飬֪ĺ١ڻƽңڲݲûʲô¡ʱ򣬳ȥߣ˽һЩյļࡣ˳Ҳú븸״Ӧʡ
Ҫ뿪ӣԭһ㶡ԼԭεЦЦҶҪȻǺ¡ֻڻƽңĴսҲݣҪǲ£˿ã
ԭô˵΢΢һЦ״ˣ˳ͳ֮ţʤǧ򱶡һʲôս£и߽ڶǡҵļκܣɣе㱾죬ҲԸֵ߽ġ׾Ͳõʲôˡ
ʵ뿪һʱ䣬Ҳʱġƽ췴ʱúġȥ뱻ԭҰģɲ룬ʱͶԭʲôͻ˭֪ԭҾ˼ң᲻Ϊ˴˼Ķأ
ҲǴҸʱ䣬ȥѰһ£ЩġᣬȥѰȿǿԼʵͬʱֿԭĽģֶΪأ
϶Ŀ⣬ԭǺһЦã׻˵飬·Ҷд뷨Ϊףгɡ
õԭͬ⣬æһ̧һ񣬸˶ȥ
ԶȥԭҡҡͷԷθѵҴôȻԸȨǸʱҰġ
˵ԭ̾˿Ҳ̫ˣɹģѵ˾ͻֲ¼ɲɣ
صסɣκԼš
´ң͢ļرһпѸǿطõطԸƽĽϸϸһط˾޴ıȨͻγɸǸʱ򣬳͢Ǹˡټϳ͢ϱȨ˵⻰˼ȻϣܹԾھжʵȻ뿪˾ӣֻΪȨ֮ơĽȨ
˵ʣĻȴЩֻκգգ۾Ȼ¾ҪңΪʲôںںú÷չأȴҪ뿪ݣƽҽһ˳ȥǺЩװɡҺͽһȥҲиӦ
κǻ˵ʱ䡣
κı֣һߵĺգ֮ѷ֣γȥˣҲֻŰ˵ķ֣Ҫκչ˰˵ȥ˲չ˵ۡ
Ŷ˴ȤҲǹһЦǲҳȥʶʶӢ֮⣬ύһЩ־ͬϵĺѡǡȴҲӢ۱ʱ򡣡
˵ҪύӢۣһԵæ˵иú갰ԣ䣬֪벻ȥ
һ˵갰ԣκԳһıĵǸҰƥۡСκȥˡ
һ갰Ե֣úϤһЦܺãҳǺ󣬾ȥϿԺ˲ţҪһ֪ͨҡҲڣҲҪ취˸
˵һת뿪Ҫ˳úñݡҲҺúչ˸ס
һô˵æĴģǻ߽Ľ죬һд׵
뿪ں󣬾ֱϱȥ׼ںӱתһȦܲܺͺӱͥϹϵֻӱͥĳȴǲֻ̫һһˡ
һСׯԭ͵ĴׯѾĿꡣȻ⵽ʲôʡ


45 շ갰
ȥҸ﾿ʲô¡Ǿʱбȴһ󺺣һһ֣˾ٵͿһ߿һߴ
æ彣ֵһߵ͵һапࡣʲô°ôһôƴɡ
ǰˣ书Ҫǰ˵աҲֻͣרĺ˶Դ
ȻȻЩģȻȴԳáȻվʮϺ⺺ӽЩٶ
ᣬ΢΢ҲƵ⺺ˡ
Ҫ⺺ӷֳʤʱͻȻӷǰݺܳһȺڣֳľũߵĴЩ˽еļ׼ΧһȦʾѾΧˣò
Щǽŵı飬֪ԼЩˡ
彣ǺһЦЩ˵λײҪţǳĹԱǻˡ
һ˵ǳĹԱЩΧĴæеļͷˡЩԱĵֻһԭǾǽ˰ӵˡڽ˰ЩԷĴһҲȻȻģ˶ԴԱ̬ϡ
ŶԸԼҲúȤתźԼԴ˼ʮغϵĺһֵºʸ¿갰ԣ
Ȼ갰ԣûԼǿԼûгʲô͸ˡ갰Ե˵һڳɳ͵ء뵽ǾҪõ갰Ū֡
⺺û¶ʲôı顣Ǳˡֻ⺺૵˵
Ҳ갰ԡ갰Դ׷ɽȥˡ
ԭ⸽֪ʲôʱһɽɽĴӡⲻ갰ǵĴӡ갰ԻһȻͲô׹ȥҪǻɽ˴ĴͷûʳҪˣ갰Բ׷ȥʳˡ
еĹؽڣɽڵķҪȥ갰ԡ뿪ʱǻͷǺ˵ʲô֣벻뵱
ǺӼʣҲ˼ֻһ䡣ҽгܳԱô
ǺһЦȻ˹ܷҹܱҪ뵱ȥڰɡʱ˵ȥģһܷġ
⻰һĻϲ֮ģȴҲͬ̽ԴһףЩҲҸԷĻơ
ֻ֤ĿЩΪˡ
뿪ׯвԶһ׵ɽկ˵ɽկҲֻǱͨĴӶЩ̵ļһ¶ѡ
ԶԶд֮һŭߺšǴʳ֪ɡ
ɽկУŷ֣һɫڵĴ󺺣ʮӴȻںӿڿɽԼʳǰ龰˿ˣҲǿʮڵϵĺӣʲôܹӵʳ
εЦЦҪǰȥȰ⼸䡣ͼһڵϵɽɫͻȻһ䣬ӻȡһ̵Ǻת֮ʣһԾ𣬱㽫Ƕ̵źӵı˹ȥ
ǰĳһæγ彣˦ֽ彣˦˳ȥֻ͡һ彣Ѿ͸ɽ壬һԾɽ¶˵ϡ
ղŵһĻɵһ䣬Լֻصǰԭսںڣϵɱ֮ҲƽϢ˲١ǰǰĽһޱߵвɱ¾ˣֻܳΪ˵µꡣ
Գ˼ǱߵĺںѾعͷ⺺ӿղžԼʱæǰһȭҽ갰ԣղŶл־ҡ
갰æһ갰ֵλӢۺܣһȻ˵á
˵ָָЩڵϵɽ갰Ե֪Щˣ갰ֵܴδ
갰ͷȴһε⣬ҵûֻҪǴʳ
갰ôһ˵Цڻƽ췴֮͢ʣҿȥɣҲΪ͢ǽ
ô˵뽫ЩɽൽԼĶУҪŵġɽˣһ㶼ǱȽܴá
갰ĻһյʲôǴ˶ҲôõĲ£ûطԷأȴҪȸɽҳԷĲ£
갰ԵĻЦȻԵô⣬Ժ͸ңҵıô
갰Կ˿װ׾ٺһЦҪܴùңҾıҪǴ򲻹ңҾҪĹ١Ĺ٣㻹ҪҳԷ
갰ԵĻһΣʲôĹٰϸһ룬Ҳ갰Ե˼˵ʤ갰ԣ갰ԾĸҪʤ갰ԵĻ갰ԾҪĹ٣ֻ갰ϰ壬ܷ£Ҫ
ʱǰ갰ԣ̾ԭʵˣҲԼСžŰ
갰ҲԣƱ㶷ںڣԼҲʵһ๦֣ȻҪúüһ¡ֻǲ֪갰Ծܹ
ֻó˳갰Զ˸ѷѽ⡣ҲַǷʮϹ⾰Ǳߵ갰ѾͷˡǴսҪǱսĻţֻó˳갰ҲǳŲ˶ٻغϵġ
˼սȵ˰غϵʱ갰ͻȻһˣͣ
갰֣ͣҲƽֻǺǺЦʵ갰Ϊʲô֣ͣҿó㻹оû³ء
Ļ갰ȴһε˵ΪɵѾս˰ϡȻʹУ㲻Ҳûоȫôһֱһƽ״̬ϡҼʹ˾Уһܡ
˵갰̾˿һӽҾıˣҪóԺúҰ
갰⻰ôñŤأоǵ˸죬Ǳ˸ˡûϸ룬ֻǰ갰ԵĻ˸ƨŵһȥˡ
ЩɽӪнκѵ󣬱ִ갰Գˣ׼ںӱתתܲҵĳȻѾǿˣ˭ԼĽ̫أͻڣ֪ȥҵĳ󡣿ֻȥˡ
֪ǣͨЩһֱϴ˵ľϲ


46 żᣬĳ
º갰ǡûȥǣǱĹŴΪΰĳˡֻǳˮſһбĸʾˣΧۡ
ԭԴӻƽ췴󺺸شǼȻҲȡ
갰ſڡʱſһʿ̲ˣ갰ԹһСͷĿһվס顣ʲôˣΪʲôҪǣ
ͷϸҲ֡ض갰Զ갰ԵĳҲʵ˺ɽϵ
뵽ֵȥȡԼĹط˰죬ûҵ
ԼĹطǱߵСͷȷʵѾͷˡСͷ˸ǣŸͷ˱֪·ġ갰Զյˡ
ͨˣСͷֻҪʾ⣬óǮ¸СͷСͷȻҲʡ鷳¡
ǽ죬Сͷڻ˰죬ȴûӶʱðɣСͷֿǣŵİ׷硣һת˻⡣
ֻСͷˣü۵ġ˱һǻƽϸ
˵СͷԼһڱһкֵѽ˸Ұˡ
Сͷһ֮£ʮСΧһеĳì׼갰ԡ
ǰһУЩΣô˵Ѿǳݵ佫ˣȴǵССſڱ۸Ȼǳ̲ȴҲ˱ϺϷĸо
ԱһԵ갰ȴǹһЦٵҲզء갰ͷɡ
Щ·ϣ갰ʱʱֽգÿζݺݵ갰ԶǱһ갰ҵ˳ЦĻᣬ갰ô᲻ססᡣ
ʲҲû˵ʲôֻĿ⣬˿ǰЩʿ֪갰԰ЩӣܵίȫйʱǸܵľͷ᲻ڶ˳ӡ
뵽갰ԽСĵ㣬ֳ
ȻЩ˵ļһпȴҲϲɱ˵ˡ
갰ԻعͷһȻɵЦһȥЩʿս
ЩʿìļģԴȴȫһ⾰ֻһͱ갰Դءԭ갰ԴȺһ⾰Ȼ˵ֻ갰ϣһֱץһ䣬һһܿͰ⼸ʮʿȫƽڵˡ
Һ갰ԼסĻûɱˡ갰ÿץһʿֻʿ壬һˣͽˡȻ갰Ҫʹһҵʮ˵Ļ˲ˡ
갰԰⼸ʮһءǸСͷѾȵıԲΡСͷ뵽һʱ̰ȻǳôĽɫ갰ԲĿ⿴ԼСͷһתһ̵ˡ
갰һСͷҪܣæҪȥ׷ȴǱֻ˵ô갰Իǣ԰԰հ
ô˵갰Բ˼ͷ갰ȻʵҲɵ֪ôһڣǽȥˡ
갰ԣ׼ת뿪ǵʱһȴȺд˳
ͷʱֵȴһʿʿͷĸߣһʿۣԵмס
ֻʿ˹갰һֵ¼ᣬ֪λ׳ʿγƺ
һ֣һû뵽ԼȻ˹ʺˣᣬǿ֮ŵﰡ
뵽æһ־Ҫ𻰣ȴǱһߵ갰ȡֻ갰ԹЦЩʶҼҴǲݴʷԭ֮Ҳ
갰ƽʱĺ˵аۣмֹƵļơȻ⻰ֻ룬ǲ˵ġ
갰ȳǻҲæҲǵ壬֮ţһʵҡ
׻˵ǧƨ⻰Ȼ١һԼ֮ţࡣɹЦǷ䴫һЩѡڣЩޡ
Ҫ갰ǡ
λԶ࣬ȥҼ˰ɡҼ⼸մż˼λʿһ⿪ء
һȻѾˣһӱðģһͰˮͷβ
Ҳʮֵĺ棬˵Լˣ˻ǼϡǺҲ˵Լˡѵ˵˻һ˲ɣ
뵽ͻȻиĪ뷨˺һԽ˰ɣһǰжЩţ˶ҪĻҪ£ǾҪϼˡ
˼룬һߵȴЦʵѵûҼ˵£ǺҲ̫Сˡ÷ȵˡ
Ҫ˵£ȴſһӹٱϢȺɱһˣǸղߵǸŵСͷ
Сͷһ·ҳκһͷĺˮԵͷ棬ǱСͷϢűʱ򣬿갰û뿪ϱ¶һ˿ֻЦݡ
Сͷһƥ˶ƥһߴ䣬ɫĺӡ⺺ӽüһСͷʵ˵֮ˣ
СͷϵʣæعͷȥЦĽˣ£Ǻܶ֡
˵Сͷָָ갰ԡ
ԭ˱ĳ󣬴ʱĳѾǵĽ졣ĳй䣬ͻȻŵСͷһӱ𼱻ǵŸȥĳ£Сͷһίӣ֪ˡ
һ֮£ȻرǵĳһӣִʮʱĳĲ涼ҪˡǾڵһĻ
ĳ˳Сͷָķȥÿᣬ갰ˡĳɱ䣬úú˴һܵġͻȻᣬһӾЩ֪ˡҪǺʶôسǵ˳ͻأ
ĳȶһҪǰȴĳ΢΢ҡҡͷȻ˵ͷ
⶯ȻȻȴûĿ⡣ĳüȥѾ֪˼
ҡͷĳװûпͷ˼ǣϣĳܹ֣̽һ̽갰Եĵϸض䣬ҲֻһЩ;˵ĳԵҲúʡ
ֻǵͷҡͷģϵĳһΪѣ֪«﾿ʲôҩ
ĳû󣬵һߵ갰ԿЩķˡֻ갰ǰһָĳ߾Ǻӣܵ״ǲҪͿ


47 Ԭ
ĳһ갰ԽһҲͲٹӣǰ갰Զһֻ갰ҲǴСܳģôֿһַ֧סĳȭƣһֻǰһѹǧһֻ־ĳץ˹ȥ
ĳۼ갰ȴļƣ֪Լղ̫ļˣûס̡ҪǱ갰ô̵ˣĳɾͶˡĳæˡȻٴǰ갰Ťһ
갰Ժĳһһȥ֣֡һʱǾʤˡ갰һʱδ¶ܼд󶨡Щ갰Զ갰Եٰ߲ھȻԺӱĳһϸߵˡ
ĳ갰Ա䣬Գ֮ɫȴֺ©ģһԵῴ
ῴĳҲӦܺһǸµġû뵽ֻ갰ԣȴѾĳ˲ٹ򣬾ʤ갰Ҳɡڷһɵر飬ѾˣĳʱֳǺϺˡ
ʱѾ˴ŵ˽⡣ôϵսûбҪڼȥˡ
ʱһЦǰһֵһᣬ±Ҽ֮ĳҿⳡ͵Ϊֹɣһ˻˺
һ֮ԣһЦˣϰ֮ˣѵ֣ҿŶգֻڲ֮˵ء
⻰ʵЩᣬȻҶʶΪʲôһʼͣأҪʲôģδⲻᱻС
˵˿ı顣Ļ֮ȴ΢죬ЩεĵȻȤǾٱȱȰɡ
ȴûм֣һЦдеʱ䣬ҲһʱһǴء
˵ǰ갰Ժĳ֮䣬ֱ֣ס갰Ժĳȭƣ߾һƣ㽫ĳ갰Է˿
ĳ갰Դ֮ʱĳѾռϷ磬ʮغϾͿЩ갰ԵʱȴͻȻɱ˸ҧ𣬾Ȼһ֮ھͽĳ갰Է˿ĳȻٶзŭȴûг嶯ż˵ڡΪĳѾоΣգҿڱ䣬Ҫǵսϣ˵գĳֻбնķݡ뵽ĳͷƤһ飬亹˳
һԵῴΪҲд󶯡᱾ΪһĳѾ˫ˣȴû뵽Ȼĳ󣬺ĳ󶷵൱갰ԶˡǺεȵ
뵽Ѿ¶ģҪеԼС
ֿĳ갰֮ĳһȭЦҵȶϰ֮ˣдյʱʱУͲЦ˰ɡ
⻰Щ˼ҪǸƽʱô˵ĳĳһ⻰˵ĳȴôȻæǰڵλ˵ǣĳƽʱϲύķܣȻ˽ȥȾΣ
ĳ룬ǺһЦعͷߵûȤһȥ
ǱߵĳҪȥȾƣжʱο١ỹôȥԼءתһĲܣͶʲô˰Ӧ취ǰȻڵδĶٻҲá
ڿĳǶı顣һ֣ȥ飬ȥɣᣬỹЩҪȰȻȥҽ̸
ҪߣҲضںܶ໰˵ҲҸúʣǸ˵ص˾˭Ϊʲôôͽᣬǰĳ󶼾£һ˾ʲôĿģЩҪĳ׳Ȼȴ֪Ҫɵضࡣ
뿪˺󣬾ֱһŵĴլӣլӵѵд˶ͦεĴ֡Ԭ
ԬͨĴ˼ҲͬһԬͿԿشЩʿ磬Щȴһ佫װ֪˻ΪԼϷء
ᾶֱԬмһ鷿Ŷ롣һԼʮ߰꣬Ÿ䲻ĺӣ΢΢׵ˡ
һææЦţֵˣ˵ٴˣֻҪԬӾͺã˵Ľţˡ
ԭλЦݿ꺺ӣǴ󺺳͢ԬҵĴԬܡ
ԬȻԬҵĳӣǿϧǲԬȻԬ˫ȫϽȴԬԵõλЩΡܵԼĵܵԬԬ˵żСּͥԬܣԼͣ־ҪɾһҵЩԼõļ˺ڡ
ԬӱԬҵĹϵύغǿȻԬԬҵλΣڲ˿ԬΪԬҵͳ̳ˡ
ԬӱԺҲѧŹʿ˺ܶӱʿԼĻţᣬе֮
ԬܵĻȻжԬƽ׽ˡȻûиˣȴȻּ˵ȷ˸жûйزɷԲҲԷ˹ء
Ԭܼ˵һʦӣЩáı仰ôҴҶ֪ʲôҪԬܽô
Ԭһ˵æ˿ɻǵǰ˵Ǹô
Ԭ˼йôһˣҽһϺõ˳ȥֻȴҲûܽΪãʵϧˡ
˵˴ԬܲЩ̾
һߵѾʼϲʤ˵
ԬѾǣ֪Ԭ벻ȥ
ĻԬܲȣֻ˵ȻˣȥɣΪõġ
Ԭô˵ȴҡҡͷԬǲݴʷԭӣǲᱻΪõġֻ֮ԻҪ˵ãʹĳһҲδʤù˰
Ԭ飬ȴŶ롣Ԭܿʱ;ڡ˽ʱԼԬ̸
һŽԬܵˣȷʵ˵ãԭʱֻĳ󽫾൱û뵽ڽ١˼ȻΪãǵɱ֮죬⽫ΪǵĻ
һ֮ԣԬбһ˿ɱ⡣Ҫȥɱ
һߵȴЩżˡ𼱻ǵܻ˵Ԭȥġ벻ӦúãضⲢݴʷԭҲǺǵġȴû


48 ɷ
ۿԬҪȥɱæǰҪɱô㣬׼˭ȥɱأҪ֪ʹĳҲδؾɱȥɱˣֻǸͲˡȥ˶ˣ˶֪ҪɱˡʱɱɱҲ˵ǾѾͶԭΪСѵҪĽ
ĻһȷҲʲôɱҲӡͷˣΪãѵҪպΪô
Ԭ˶˵һʱҲԥ
Ԭһ֮ɫһߵľڵǹЦҹ󣬷ɷǣػ᷻ԭӰ
һΪѵԬˣ˾ڵĻʱһ˶֪ƽʱ˵ÿ˵ҵ𾪡ҪΪֹ˵ĻӦˡ
˾ڵĻԬЩɵͬСɣɲҪ˵
һԬܶԼĻȻֳĲΡ΢΢һЦģ¸ͷұ֤꣬ԭؽ
ڿ϶ĻشԬܹһЦãããû뵽ȻӢȴɷǣ棬ȴǱҪõöࡣ
ۼԬܾô˾ڵ֮ԡһߵὫ۾ɵôһȻҲǱѧ֮ʿǶȴǲоῴ佫ʱ˷Щ翵ϣǲ˽ѧЩµı졣
ȴΪԼ˽⣬ȥԾڣضѧ˵ͳѧ˵ἴʹҲ˵ʲô
ԬѾͬ˾ڵ˵æһԵǲѧţôµѧģܿѡܵҵܳɹ
⻰ľڵƥʵÿһ¶ǽʵʵԬܵƥϡ
ԬһǶıѾʾЦȻˣǾͲҪٷˡڻƽңǳҲᱻƽռ죬λΪһӦȥݱܷͷأ
һԬ£΢ΪƽȻƴ󣬵ǲЩں֮ڡѾøرر꣬ƽضԳ־á⼽Ǯ֮ءбǿİգ֮أ뿪ԲʱǨͼչ
ĻԬܲûϱ̬תͷ˿;ڡ˶ûʲô
ԬźǺһЦ⣬ƽӲӵβͳˡںӱ֮أѾӪ꣬ôܹ׷
Ԭʱһ갰ԺĳҲϤ
ĳǳ΢΢һ֪СʿʦкˣССͱ㾪׵ı졣
ĳôһ˵Щ˼ˡһߵ갰ԵһǰĳҼүǲݴʷԭ֮ӣҲ
һǰ˱ĳһѵ¾еҲֻ˵ǳȴû뵽ô˵ġ
ǺһЦĽˣҲǶ൱˼ɱ˶ˣȻҲѡ
Ȼ˵ףĳĶȴԵøӾġĳ룺գĵɱ˲Ͱ뵽ĳ
ĳ˵䣬һߵǸСͷһʱĳһʱתͷ갰ԡ°áҪһߡֻô׵¡
СͷԶͱһֱСͷ갰ԣһѴ˸š
갰ӥץһĴ֣һѾǯסСͷĲӣٺЦСӣģҲܴߡ
Сͷۼòߡæ갰ЦүС۲ʶ̩ɽС顣͵СǸƨСķ˰ɡ
갰ԿСͷһЦӣɫʱѿ̵ҪӲ˵ӿӻ㡣СôûйҲǸ˶һ̡
˵갰ԾսֻսڿлһĻߣֻСͷĲ仮СͷĲһѪⱩСͷ˹ȥҲûϢˡ
갰ɱˣûǰֹСͷƾǿŵһȨ֪Ѿ˶ٶ£ϧֻݣʵڲ갰һյɱˡ갰Դͣʡ˲١
һߵĳ갰ɱˣҪ갰ԡСͷβԣضǵıôҲֲ갰ɱĳûֹ갰Ե˼ҲͲǰ˵ʲôضĳԬܣǵĹְҲԬܸĳŪֵģܲǰ£ĳ˵Ҳǲ
Ȼĳ갰ɱ˶ֳˣ㹻侲Ͼǳſڣ󺺵۹Ҳǽȵģչ黹ǰյĿֻš
Ĵߵİǣҡҡͷһߵĳ˵֣Щ鲻̣֪ûʱҵǱģ
˵ָָҲⲻԶСɽաڻƽֵҲ¹ٸΪ갰ɱ˵飬˳ԼĻɱҪܱܵģҲźˡ
뿪ſڲ֮󣬹ȻһӲ˳ſڣΧ˽˸ɱ˷ǻƽҵĽۡ
֮Щۣɱ˵ҵѾݣ޷׷ڣſڲԶСɽˣ
Ҹƹʲôģĳú˵¡˱ԬܣԬǲӦô磬Ϳʼչġ
Ҫʵһ£ĳʵ˵ٺòˡ
ĳ󣬺ǺһЦ˵ĳ󽫾Ƿһ鴫ĳ󽫾ΪĽˡ
Ŀ佱ĳЩĳҲΪԼˣǽһĳ֪ѧ̺֮ĳ󲻹ҹԴˡ
ǺһЦĽǫ飬ĽյȷѾǵˡֻĽȱһЩսɱľѡĽ֮󣬾ͻͻơ
ôһ˵ĳҲ˵ͷлָ̡
ӻֵĽؿĽЩĽ֤һ¡
ĳǺһЦǵܣʲôʣĳ֪޲ԡ
ǺһЦղᵽԼˣ֪Ľʶˣ
ĳΪҪʲôأһ¡Цѵ֪ͶԬԬˣ
˵ĳȤܵҪ˵λԬˣǿλ˲ĴﰡԬԬңһĴӡΪǶıڳ֮͢Ҳܴ󽫾ΣҴ󺺳Ź֮
˵ĳ촽ҪǼǲݴʷԭ˵İӣһܽҼʶءҼʣһýġ
ĳĻ˽⵽ԬѾ⼽ݷչܾˣĴ塣
һ˽Ԭܵʱ򡣴ԶӵĵطͻȻһߡԼԼս֮Զ˹
龰һ㶣ûзӦһߵĳȴѾɫãǻƽɱˡ
һƽŻȻҪˡ
ʱĳԳһƵǵƽɱˣĳҪȥ˰ȫͲپˡ갰֣Ǻڡ
˵ţĳɽǷ򼲳۶ȥ
ĳԶȥҲֻü˵ڡ
ʵкܶ໰ĳģֻһٶҲֻ̻ȥˡ
ʱһߵ갰ҪҪȥְ˵갰ԾԳһ˷֮ɫ
˿갰ԣȴûͷûԵ˵˾䣺̫ͬ
֮һ߼۶ȥⳡսڵȥɱЩն³ͷǹĻƽ²ֵġȥƽȻҲðµĴ踣ôľֻ뿪ˡ
뿪갰Իͷȳ㣬߸ĻƽҲеһȤ׷˹ȥ


49 Τ
󣬳ĹٵϣһǰһƥսǰţվһӢͦΣһƥһߴʵĺӣ갰ԡ
뿪ݺ󣬱갰һ·˹뷨ܼ򵥣ȻԬѾʼжˣôҪԬܵǽǣԵúˡ
ڲܲٵǽǡڲܲµĽ죬ϲľĺֵˣĺֵǲܲٵıңڴߣԺҲᱳͶܲٶȥ
뵽ֻܰ̾ϢܲҵõһֻܿԼˡ
ͺ갰ǰУͻȻǰҺģܶΧһ׳ڴܡ갰һǰ˴ңϱ˷
ǺһЦǰ˴ܣĳǰȥ
ֻ갰ڨЦţûشѾ˹ȥ
갰ô𼱻ǵĳ˹ȥ¶һ˿Цɵ˺ðǵġ
갰ԷǰȥÿһȺڵĺֳΧһ˸ĺӡһͷģǸǰΧĴ󺺵ʲôˣҸǵǲǾ̫ˣ
ǺȻôһǿΧţȴһҲ˵ƾǼҲǴ嵷ңѴǴĶȻ֮ء
ǿͷٺһЦӳԽȥĶû³ĵ
˵ǿͷߵˣһкһϣСˡ
ͷһкߵǿǣҲһ׳ɱ˹ȥֻЩǿȴûϵ׳쳣£ҿһȭһŶһǿЩǿ񣬱ȭžʹһأ˼ˣ㻥˳һȦ󺺰ΧУҲ
һʱ֮䣬ôԳ
갰Գ˹Щ龰󣬹һЦӴڴأ
˼갰ԣɫ˹Ϊʲôˣ˽еĵٴ˳벽˸ļơ
û갰Գһͣһߣûгȥֻô岻һ䡣Щ㶣ʵڸ㲻갰Ҫʲô
갰ԼЩ˶Լ󷽵ذ˰ֵ·ģǼùңҾǹ
갰ԵĻ˸ˡ㿴ңҿ㣬һʱȴ֪ôˡСͷĽһѾܶԸˣ˸ĺӣôǺá
Сͷ죬ԼһĶСȴתҲûҪȥ˼Ժһŵ·һߵ˽ȥ
һǿͷˣҲһĽ磬˿ȥЩǿߣǴæȥ
󺺸׷ȴǱ갰һǰֻ갰ԺǺЦղôҹС
갰裬⺺Ҳǰϵ갰һȭ˳ȥ
갰Ҳʡ͵ĵƣ⺺һȭ˳ƾӸ¾һšȭӷ䣬䣬䡱֮갰Ա⺺սһ
ǺӺ갰ԴݱǱ˹갰Ժ˴ܣҲǰףЩ갰Ա۸ĺˣһֱܹҸ˳갰Դ򲻹ÿζǱܣ֮갰ֻţͻȻôһܴĺӣ갰ô׷ôõĻᣬſӾͺǺսһ
ֻ갰Բ׵ǣ갰ԵƣǺֻǽУʱʱĻعͷȥһߵЩԸûҪ갰Դսһ˼
갰ԾԼˣӷĽһǸǺ˲С鷳
ŶܣһЦǺӹֵλֻ̨ܷһ֮Σ͵Ϯġ
ĻǺӱ˵ͷڷһһĿʼԸ갰ˡǺһ
Ǻһ갰Ͼ͸оѹֻǺȴƣɵȭͷ磬ÿνǺӵȭͷ갰Զĺѹ
갰ԵƣǺѹȥ˲١ʮغ֮갰Ѿ·磬ԵЩ֧
갰ԾȻ·磬־ϲ˵ȻôǿԽ갰ԶѹȥҪ֪갰ԱվͲЩںĴУв갰ԵѾѷֵüˡǺӾȻܹѹ갰ԣǸǺεȵ
һĻϲͷϲǣӺӱһȦڼһλˡֻǲ֪ǰλλء
ǱǺѾһȭ갰Դ˿ȥ갰ԵȻѾ֪Լǰ⺺ӣҲͳ⺺ӵһȭ֮˳˿ȥ
갰վ˽ŸǺһֵ̨̨֣갰ԣ֪Ǻˣ
ǺӼ갰ʻҲֻǳ˳갰ԵֻǴĶģȻЩǿǴ嶪Ķϰɡ
һǺӵĻ갰ֻɵԲŭȵ˵ʲô㶫
Ҳѹ갰갰Ա⵰һòҵԼˣǮ˶
갰룬һߵǺǴЦ˹Щλֲ⡣
˵˿ǺӵܹʤùңǴ嶪Ķȫϡʤ
Ǻӿ˿к߳һҪʤ㣬ͽС͸㣬㴦áҪʤˣҪѴﶪĶȫϡ
ãһԣ׷˵г˵
һСɽʲôö޷ǾЩʳʲôģ˵СһϾڵҲҵġֻǽЩЦˣòʶǰĺˡ
ֻǺĻЦ˵ģһԣ׷ܷڵġǺǺǣҿû˵ֻζĶŶ
ǺӵĻһΣʲôΪʲôЩʵˣأ갰ԣˡ
һߵ갰ǺӵĻҲͷתһ߰Ц
ֻεҡҡͷʱǺѾ˼ƣҪսƵġ
龰ǺһЦսѾˡռˡһҸطϢһ£ٱȹô
ǺһĻʱ˵ͷȻ˼ӡµΤǳˣ͵Ҽȥɡ
һǰˣȻǵΤжʱһϲѡΤǿе֮ʿȺ
ڷ㶣һߵ갰Ѿ಻סǰһǺЦѵôܴģԺһ𣬰ľͲˡ
⻰ˣֲ갰ڵΤȭ³˿Ҳ⡣ԭõΤԺơԺһеˡ


50 
갰ð˾ϯ˱һҾƵ꣬Ժ
ƹѲƱΤƽ壬·ңӢʱҿΤһգʵڲûҪȥЧң
ΤһЧңЦЦҵΤȻǸҰƥ򣬵Ҳ֪ôĹٸЩɱӵܣܺõ˶١Ȼ뱨ЧңҲԸͶٸָźҰ
ΤⱨŵĻǺһЦΤֵ⻰ͲˡЩΪĹȻɺޣǴ󺺳кùٵġ
˵˶٣׼˵ԭ֡ڶԭ£ѾܵԭǸù١
ȻʷϵĶԭڷʷǲܸı䡣ֻҪԼŬһ£˵ԭͲôҡҪǶԭܹܶ׿ִƴȨ˵Ϳ˴󺺣һлͿѡ
£ȻҲҰģǺҪļȣԸЩңڵоƣ⣬ˡֺαսɳأ˽ⶡԭܵԭӰĵط
ûü˵ԭĺôһߵ갰ȴѾڵǸù٣Ĳ˵ԴҸԺ󣬾ʹûжӡÿٷԵıġ갰һߺԣһ߳Τô˵š
갰ԵĻΤ۾һʵǹ٣
Цŵ˵ͷûǹ٣βݾ
Τһ˾񣬵Ҳ٣Ĺ٣ϲҪʤңԺ͸ˡ
˵Τ΢һԥ˵ҸԺҲҪ١һùٵġ
˵Τ۾ȴĻش
Цŵ˵ͷãģСҲõġҵͳɣȴһٸʿԡ
Τһô̵һְֵĲɿ˭й˵Ĺ񫶼ءʱ򣬵ΤҲűˣ˺ͷͰݵϣµΤͷˡ
ۼŵΤô̵һٻǱߵ갰ԣҲվٺٵڨЦš
һһֵİɣǵٻȻܲ˵ġǾоеĹءûйͣĹ٣ҾͲ׸ˡ˹ͣȻٲǵĽ͡
ȻѾշ˵Τ֪⿿ְûа취ΤģóЩʵõķԽǿˣ׷ҲԽԡ˵ҪܵΤҲʲô¡
Ǵûз¹Լ书ԼҵĴӵõĵ洫ꪷǺоġһκ͵Τ֣ǿúüһ£ԼЩΪ
Τ갰Խյ̸ʱĸо
ˣȴһ
̣ɡβʲס
ţһ뷢԰׵ˣˣ˲ԶĵطлһŰ׷дš㾡ĸ֡
У׷ϵġ㾡һҲ̫ܺˣ㾡ε˭ܹˡν㾡ֻ˻췹Եİʽѡ
뵽һ£㲻ᡣ
֪˼ȴ˹һֵλ̣ɡС϶λ䲻һɾͣС϶λһԣΣ
һҪÿɷЦЦ
һߵ갰ȴ۷Ź⣬һִֻĺֵ͸ҿҿи
갰֣ΤҲһ֧׳ʵֱۣҲҿҵĸΣ
갰Ժ͵ΤֱۣҲЦ˼Ҿ͸λֵܿɡЩСǮȫҸ˼ҲˮǮˡ
˵ţȡЩǮһַ˾ϡ
ֽƭǲŵġûܹ֪˵ˡνһ˵ǻĵ档ˣ˻ûˡ
Ҳ⣬˵ЩάĻһЩĻҲ飬ο˼ңһͳ췹ԣȻˣҲò
û˿ļƣһЦôλѵС϶ƭƭϽлӲɣһ˵Ȼ棬Խ˵룬ȴ޼ѰС϶ԣƵĲǸλǰ̣ǸλġȻԲȣǳġλˣ죬ڵأڸλС
˵ۺ룬ǺһЦŵС϶λҲԵҽΪλÿ˲һ֣ĲȡλΣ
һ˼ֻ仰άάȴЩѵĳʿˣ뵽
һߵ갰Ժ͵Τ˵ĻȴĴӵۡ˶Ѿ˳ȥȴû뵽ͷ࣬ȴҪ֡
ⲻ갰Ժ͵Τѿô갰Ժ͵Τʲôݣϵʲôְ˵̬ȣ갰Ժ͵ΤҲ˵ʲôֻ
ߵȴǺǺһЦ˵±Ϊ첻һλˣȴû뵽Ǹ͡ȻˣҾָһ
˵ָ꣬쵽Ʊһ£ϱдһ֡
дµġ֣üͷ΢΢һ壬ֿ˿һݵӡ
˾аȻ֪ʷԼˡݵӣһѵˣƾһ֣Ϳ֪ˣҲ̫˼˰ɡ
뵽ǺһЦ˸֮⣬ֻλֵܡĻ֮ڣ֪֮ؼɻ䡣
ǣ˿¶ʲôģĿڵ֣ſڣһһ£ƴ֮״һ죬һȵء
˵족ʱأԶȺ˿±ƵġֻҪ΢˵Ŀ⣬ͻᷢ˵Ŀ⣬һֱı飬Ҫÿһ˿鶼Ҫһ㡣
˵䣬վһֲֵЩСȻǷģҲʱƫֻҪ̱ģԼˡ
˵˱Цţﳤȥ
ھǰ˼˵Ļ֣ſڣһһ£ƴ֮״һ죬һȵء
ⲻǰָҪ췴ô˵ʲôˣΪʲôҪ˵ĻһʱҲЩԲ׼갰һգ˱ĿԺСȻ˵ЩǾͱͼֻҪգ֪ˡ
뵽ûȻʡԵΤ갰ԵǻȥɣúϢ컹Ҫ
˵飬ȻǺ͵Τ顣
ͷô£Ϊʲô˵ЩûͷûԵĻ
һߵ갰ԣǻΪղ·ġ


51 ֵ
˾㷹֮󣬱һص˵ΤļϢ
뿪ͬʱһ뷢԰׵ˣһҿջ᷿ſڣһʥãСѾķԸЩ˵ˡ
˵ˣǸղŸˣֻ˾壬ȣǻһƵġ
˵ɡ
ˣ˵֮󣬴ջ棬һŮ
ߵкæ˽ȥȴڲõʮ£һȵŮڴŴľɫ
Ů˺΢̣װȷûʲôҲᷢʲôɡ
Ůǰˣ˵˵ģƺ
ʥСһ²ҿȻߴ󣬵Ҳ档ʥҪˣֻҪԸ˽ץǣαô鷳
˼Ůһ˵ţһԼĶһƤߴ˺¡ת֮䣬ԭϵ˱һɵꡣ
ĻŮתͷһǰ飬ʲôʱֵһССͷ˵ġ
˵ţŮɫȥ
Ůɫæͷʥ̫ͻˡʥԭ¡
ӣŮһһƽʵ죬Ѿ᧿ΣЩСͷ죬ֻҪԼڵ£Ҹ׵£̫ƽʢôȻٲǵġҽ˼£ϸ˵
һ֮£æŮ߽һ㱨¡
ʱͷŮ㱨ţһɵŮϴ˹ζգ£֮дŵŮ㡣
ŵζʱһ֪䣬ǰŲС벽̰ŴŮϴ㣬ʱ
ʱı̧ͷӺ۲Ůֻһȴһĭ㱻ȥ
ʱŮһĻ㱨۾ȴŴ⣬ȴƺ˼ʲô
Ļ㱨ŮһתͷĿ̰˱Ůϣһ˿ɱŮ֮ת˿ɱֻŮ΢һת㱻ŮȥӰ
ŮعͷһæС벽Ǹո̧Ӻ۲ŮԴһȥ
ֻŮƵãܺá飬úܺáЩӣ常˹ͻˣʱһǰΪԼ䡣
Ů⻰ȴ˵һ㶡㲻ףŮ˵⻰ʲô˼ʵŮ˵⻰ҪݣҪΪһʱ̰ģʲô顣ΪŮ޷󼰵ġ
ͬʱҲڸֻҪһһ£ĺôȻࡣ
ʥ÷ģǳƽֵܣΨʥհΪʥþȮ֮͡
ϷӦ˹Ůĵ˵
ãȥһٸֵܣʱҵĵǲ˶ŽǼˣһһ㱨Ů
ǡæӦϾȥ
˵꣬˳ˣŮķ䡣
ƳŮķ䣬ջſڵʱһƽӣĵߣ
ʦһܶ棬˵ʦĹˣʦ
¶߰ı飬һ۵Ϊʦʲôˣʲôèܼô
ƽӼ⣬ֻĵ˵˻һǮ˵Ǹʦļ񡣡
һ֮£¶˹ʡǵŭô˵Щ˱ʦĴ¡
⣬һߴԺǻƽڳܶ档
ԺſһŹʵ꣬ȣȻԵõʲô
ǻƽǰǻƽһָʦҪˡ
˵òϤҪʡȴŹʵѾӭ˹
ѧ֮ʿżȻ󱦵أʦ׹һʦȻ̳һһᡣ
һ˶Լ㣬һԳư̬˰ǰԼ鷿
λʦĸ֪ۡʲô󣿱ʦɷŲߡ˴·˼䣬Ϊ˽˵ʹ࣬˳ڡ
ȵ鷿ûˣƵĿڡ̬ׯϣ˾ɷǣ¶͸©ɼҵʡ
̬һЦЩ첻õɷǾ˲ٰ
˵ţִ˺һƤԳһӢס
ǰӢף˸¡˹һ㣬ָ㣬㣬ôңѴ㲻±ɱô
һ𾪵ӣһЦ
£ҵȻˡڱǰ¶ԼĿȻкܴΣգܶ׷ɱõȴǲ£֪õһᱣҵġ
Դ칫֮칫ѾʮǮԴôĴܣ͵ûм㣬뿪ɣ
ˣȶһԼ˵
ЩӲôõܵĵȴһûгĵôܹɾʹ£ܸŽǻʱôҲܻ쵽С˧ڸų͢죬һӾŪһУξ㣬һ󣬿޸ˡһǸ߿㰡ССĳʦɡֻӣѾûж೤ˣЩƽҵܿͻᱻ͢ѹʱõรɡ
˵ܾҪߵӡ
ԭ˱ǸͶνƽ鱨͸©νٵܡܵõܣֻ֪ҪȻҲ֪ѾŭĻƽɱٴˡ
ܵĻɫһ鴤һڡѾЩĶףƽʵʹ󺺳͢ʵ̫Сˡƽ֮췴޷ΪкõڼȻͶ͢ͿԻõֺαصѪǳϦ췴֮أǲ컹ǻ죬ԼõĺôΪʵڵġ
뵽һɣæǰҪߵּܵȻˣαؼأҿȣһڳ͢Ǳߵõ˲ٺôɡ
ô˵ܹһЦҵôȻࡣξǳǰֵܣ»ع鳯͢ڳ֮͢ʣֵÿһչͼ
˿ܣȻһЦ㽫칫ǻƽĴܣ˴󽫾ȻõôСȴûʲô͸󽫾ôܱõ󽫾Ĵȡ
˵ɵ̾Ϣһ
飬ΪѾˡ˵˸õҪܽã󽫾һõ󽫾͡
˵ܿǰٺٵЦš
ôһ˵ȻһŮӡһŮӣɵ촽һ˿˿аЦϸֳ


52 սΤ
аӣ֪Ѿˡ
õѾ˼ƽϣھͺúһ£һļƻҲܹεĻᣬõ󽫾ΣԺֵܣͬΪ󽫾£ٻܴ֮ջɣ˵
ַģѾЩ뷨Ҳ֪ǻƽʥŮ칫ŮŮӴǣƾҪԸȴǲסȴǶһԵø⡣ô˽ʥŮȥȻáֻ飬ôӳ飬ƽ֮ȻλͣҲûа취ƾ棬һй¶ϢǾͻٲ
üͷһ壬㽫⼸ŮӽӴĴǴ˵˳
ǺǣõܶʥŮҲǴѾˡҪȻô뵽취ȻѾ˼ƽϣһоͽõˡ
˵˱㣬һ
ڶһ磬峿ĵһصʱڳһɽ֮ĺӣšһһƮƮĿĶ棬վһɫڣĿʵĺȴǵΤ
Τ֣Ҿúõдһ£ͬͨ
Լҵķ컭ϵǾ䣺컭ꪣ£žȱһһλصεоԼķ컭ꪣȴһջûС
ǰĵΤԼ͵ΤδսҲ࣬ϣܴεսлһЩС
ʱĵΤǰսһҲϲ֡Τһ켣꣬һֱûʲô֣ܹ䣬ԵΤ˵ҲǺôࡣ
һս֮󣬵ΤҪˣһӵΤҲûкֵĻˡ
˶ʮ˷ܵĶŶԷʱ׼ȥԼӳӱ˵书ϣõԼߵС
΢΢һ䣬ȴȶ̤ȽĲӣ˫һǰһ
ͬʱΤҲһµĲӳ
ཻԳȭ㡣˫ȭཻ㷢
ˣˣˡ
ȭú͵Τȭײһ𣬷֮
ʱ˱ȥһɴ̹ǵʹ˵ȭͷ֮ϴֱ顣ͬʱеľһν˫ȭͷӣȴǸոƴ˸൱ͬʱо˶Է֮ϴǿԵ
Τ֣ǿټʶʶհɡ
ʱ¶Ц⣬аˬΤȻ£Դﵽͥĵز⵹ԵΤȤŨ
ĻΤҲǹһЦȻȻǿǵΤƽǰδҺúһɡ
˵꣬һһγһٴνս
һսֻ磬Ȼûзֳʤ
ʱѾǴ졣
һߵ갰Կ˵Ľ֣üͷѾһ𡣰ľ갰ΪΤǺԼ࣬û뵽Τսһ糿ҲûзֳʤɼΤǺڲ֮䡣ô갰ܹԸ˵أ
뵽갰һΡȭͷ¾ҪúԼȻԺ갰Ǿûгͷ֮ˡ
ʱϵ龰Ӽң͵ΤĴսڵΤʵҲ˳ֵ˽⡣ΤҲǵΤٶȷʵࡣ
磬һֱں͵ΤƴûٶϵսʤΤ֮ΪҪ͵ΤĻᣬú֤һԼΪĳɳ
һϵĶƴѾԼһµʶ
Τ֣ڸǾʤʱˡ
ǰĵΤǺЦ˵
ĻΤҲһν˽ȭͷ׼ƴֳʤ
¡һ
͵ΤһײһǴײû˿ڵʽ
ҪʹԼľʽȡʤȻɡ֪Լ͵Τı䣬֮յıԡշΤһսףȻΤѾΪԼ£ҪΤõΤصĸôҪõΤԼʵ֮ġ
͵Τһ֣Ѹٷֿ˳ȥȴҪ˴˾˿Ǳ˴˵˿ȥ
͵Τ˶þȫסԼ塣ΪʱܹȶԷһ˵ԼȶԷǿһЩ
ʱѪȣһѪĴͻǿѹȥʱܵһ֮ķ˳ſסΡ
ĶĵΤ͸ӲˣֻúͷһһѪҪ¶ȷʵΤѹȥʱĵΤ;ûһ󲡣˳ĲſסΡ
һ£Ϳ͵Τյĸߵˡ˳ֿȭս˳ΤȴǺ˳Ĳֻ֮ս϶ƴĲ࣬ȴ㹻ʹһһ˵սϣ˼Ĳ඼ǲеġ
Τǰ𾪲ѡΤҪЩֶεġô˵ضΤȻΤδȷͬǾһ糿ı䣬ΤʶεΤޱҴǺ
ʱΤѾ˾֮⡣ϥڵأ
䣬ķڷһ²ʾ¡
α䣬ҲǶԼһµʶǰ갰Ա䣬ǲʹȫֻʹ߰˷갰Ծͻֲ֧סˣΤȫһΣоԼʶһ㡣
Τϥ¹򣬶Լ̬Ҳֿޱȣһʯͷ˵ء֪Τڱշ˵Τ
Τֺαؿһʣʲôʾˣ޲ɶԡ
޲ɶԡλһڣӢŰ
ΤǶ֡ҪΤıΤôͷأ
Τһлֱ˵һ죬Եøˣ߶˰죬űôһ仰⻰һΣλǿɰʲô⡣
Τ֣γԡûвܵ񻰣Ҳң˲پž޵ȴû˴ܵ񻰡Ȼˣһ˵ضޣ˫ȭѵ֡Ժĺ󱳣ͽΤˣ˵Τֵıһֱǰûк֮ǡ
ǰĵΤλǰΤӵϷĳȰһһ˵ĵΤסĵͷۿжȦȦһͷͰݵĽ¡
ΤΨհѡ
ʱŵΤһͺ͵Τһӱһ𡣴˵
ãããֵܣҵ
ʱһߵ갰ԣҲѾ˹еңңĳҲһġ
˵갰ѾΤˣӵһ
ˣȻһ𣬿޵ϡﻩѵͲЦ𣿡
ǸжһͿȴǴһŮϸ


53 
Լ֣ͬҵ˵֮ȴ˴ͿһȣŮһߵ˳ŮڿջеŮֻŮ˹߱Ц˵
λǴӣ׻˵ж᲻ᵯһɺͳ
Ů毺ãһ͸©ģҲóѵʲô
һߵ갰ȴȾ̲סˣŮǺˣһСŮңôĳҵĲǣǲƤˣ
갰һǱߵŮȴɫһ䣬ԳֵӣۿʱʪۿдȦȦŮ飬갰Ժһ죬ʱǸ˴СƵģת˿Щ֪
ԱߵĵΤ˿ŮΤŮЦĻҲҪûȴǱ갰ȣڿŮ滨꣬Ҫ޳ˣҲЩ̡æתìͷ갰
갰ô£ôˣôһСƽࡣ
˵ŵΤתͷŮﲻѾѵ갰ˣǸˣò⡣
Τ⻰˵ģһߵ갰ֱüͷȴҲ˵ʲôֹֻܰǴûΤһȻ˵ҡ
ʱǰŮȴֻЦţû˵ΪѾˣŮҶǵĴɳɳ֮龰ھöˣзı֡
ŮӣΪǸͨŮǵŮȻŵķб²ŮǺηʥԼʲôأ
ڲ²⣬Τ갰ȴΪŮĿѾִΤ갰ŪŮûзȡ갰ΪΤڱǰ˵Ǵˡ
ŵΤ갰ԣǰһм䣬ֹ˵
ǰŮݸһЦλôˣΪ˺λֵϷˣİɣ
⻰ŮеȻһգһףЦ˵
ǺǣȻ㿴ˣǾԹ
˵ŮӾͻһı飬һ˵
СŮҽһ£ҽҵĸǻƽ칫Žǡ
һȻŽǵŮһôҲû뵽ǰСﾹȻŽйϵֻȷʵЩ˷ѽ⣬ѵŽҪɣ뵽Щÿɷ
λԭôֲ߻ôˡ
ӾѾãֻɨ˼ۣѾеһࡣ
һĻæͷ˿֣ȻصһЦûа취ңֶ࣬һŮҼҵĳţòۡλɡ
˵һ˫ˮ޹һӡ
䣬Ϳһǿ׳ĺ˳Щͨũÿ˶ӣ֮ϸǷǿϢ
Щˣбʾеľ֮ƽʿЩ˱ǻƽʿˡ
ǺǣŴС˵ЦˣŴСݣֻҪ۸ˣѾǱ˵컯ˣôۡҴ⡣
ֻģҲͶ϶ͼģȻˣڣҪ˳ĻԵסˡ
Ŀģһתת˻⡣˵
´ңķӢ۲𣬷ߣ޲ϣ֮нԼĹҵСŮӿλҲǳ֮ͶǻƽҸɨƽ£ҵǧţ׳ա
˵컨׹ǴдԵ˾һж˳£ܿʵƵġֻõΤ갰ԶסĵͷЩҪȥ׳Ƴ˼
ʱҲͻȻеһΣҲֻһΣϱ˼˹͵һҡͷ㿴Τ갰Զһͬӣ֪Τ갰ѾС
һĻд󾪣𣬴˵ĸŽǣǵõ飬Ҳܵӵ洫Ȼʹ֮Ůʵ򵥡ϧȴŽǵŮƽӵβͣԳáҪܺõĹϵԺյ£ķչǺôࡣ
Ȼշ˼ȾҪԼʵ
뵽ϲɫ˫ȭһ֮һɹ֮˳ɱһӣ֮ӿɱһ𶯣㽫Τ갰Դ»ָ˹
ǣô£
ΤһָЩҵʵΤȻǸˣҲִ֦ҶˣղͻȻһʧõΤľҪսϣֻҪôһʧԼԴͻɱ˵Ĺ˰ɡ
ôˣ
͵Τͬ갰ԶԼղŵʧǲ̫⡣ֻ˫۶갰ԸҲһˣʲôʱӡֻ˫ȭýأһɱ֮ϵÿë͸©˲
ԶӣҲľѣæˡȻǻƽʥãλȨأʶ㣬ȷʵҲûм龰˾ȻܷųɱôѵɱҪɶˣĲпɱ¾ܹɰ
ʱľѣֻ΢˺ƽʿѾǰ⼸ƽʿȻҲɱƵܣǶڻƽȴη壬Ȼ㣬˿ûκεĻ֮ɫʱΪƽƵġ
ԼųɱѾȫ𾪣̵ӡ󣬱ջɱͷԵΤ갰Խ䡣
ҪСģСǲһ㡣ٱˡ
˵ڵĵطӭ˹ȥѾ߿Τȴ﷢㶣ΤղŴϣе˿ֲɱ֮ɱʵһ飬ëȻ
Τսֵʱ򣬵ΤȻˣϸ˵ΤԼֻҪԼŬ໹ǿԺֲܿġǸղŸܵϷɱ֮󣬵ΤףˡɱҲɱ˾ܹģǶɱ¾ǲıԵߣĥʡ
ʱѾԶĵطͣһֵ
Źһ⣬ֵˣֻ˶Ǵ󺺵񣬲ûҪ췴˼˵ˣҵǴɷͶһŮ£ʹȻƽƴ󣬵ֻө֮⣬ԣؽȰﻹЩͷҪԲĺá


54 췴
ջɱд󶨡ǿһ˹һ˿šǰĻƽʿһ㣬˫ȭ죬һʲôԣҪɱȥ˺顣
һĹͻȻݸһЦĵǰƽʿļȻƽʿ˿ߵǰ΢΢ʩһ񣬵¹Ȼ䲻СŮˡֻԸµ䣬ȴֻﻢһСŮңʵЩЦˡ
ųɱҪԼʵεȴˣֻ䣬˲١Լ۸˼СƵġ
ҲǺöԸˣһЦõŴС㣬ҲСŮ̬ȷԣΨŮС⻰ȷе
ֻСŮֵ̬Щ֪ȴ˵ΨŮСĻ˵úŮƵġ
˵ɫ΢죬ͬʱŭŽǵŮƽʱָʹܹЦʱ΢ŭһֺ֣źšҪ˶࣬һɫ
Ǿһֵʱȴн˳
֮һѾǺɱһƬ
ɫ΢䣬üͷ΢һ壬авá龰öˣǱɱѵǹپ֪лƽɱˣ
һ뵽پб˲õĸоԼںŽǵŮһᱻپᣬȻ£Ҳò
Τ갰ʱҲѾߣһֻҪһ£ʱ׼ǰȥǰκεƴɱ
ŵΤ갰ԲЩЦ͵ΤӣΪӪһõգûнߣʱ˾ԵЩ׽ˡ
뵽һ˼ԵΤ갰Եˣȳ֣һŪǺЩ˺ú档
˵ֻһ֣õΤ갰Գˣкɱ֮֡ףԵΤ갰Ենصȷ׾٣Ҫݵʱ򡣶ֿտգҪǱٵоΧڿĵطֻҪ˰ڳ˾ֻ־ˡõİ취ǰս֮УڵǶϰٵоҲõνһһնɱ
˵ʵַӦҲֻǵʯ֮䣬ڳӾ˵ֻǺȻطӳѡ
õΤ갰ս׼֮ûʲôֻǿǰͻĵˣ϶ԴŮġֻҪΣ֮У˵ڻƽ֮ԺͿշŮŽǵŮӦöò˲ſǿ󰡡
ʱдĺɱ֮һбҲûǰ
ȻڻƽλȨأʶٴ棬һֱǱص㱣ŵģʲôΣաֻһңһ
ʱߵǼƽʿѾվһȦм䡣
Щƽʿı֣ȴǵһЦǲõģлӣôǼС֮Ƶġ
˵ǰ߳˻ƽʿıȦվ֮ǰʱӺһ⼸ƽʿд
ŹﲻŮкܣȣʵжաȻȣɵÿ佱
̨ˣЩȻǳǻƽģյ̨޹أ̨ȥɣñСŮۡе˵
˿Ӿ򵥰ҪһŮ϶ޱȣң˵뿪Ļ⻰Ǻģʵػġ
ǺεȽˣܿһŮΣնôҪǲǵΤ갰ȾͲͬ⡣
ǷǾɵġҲ֮ĵطڣһ˵˳־ҲǷ顣ԭܼ򵥣ûȣ뿪뿪ʱ򣬻᲻ЩΧ˷ͻȴͲҪǵˡ
ĻаԾȣȴҲ֪ô˵źãֻܰҡͷЦ˭ǿˣŮһأȸˡ
ԿЦеĴ򶷺ɱ֮ѾСһѪĴõĻƽսʿ֮˳ǰϢŵ
ʥòˣǣͻȻңŹٱɱˣǵѾֵסˣʥÿ߰ɡ
ƽսʿֻ˵Щҧҧսеսһλͷַ˹ȥԣҪȥ͹پսΪʥȡߵʱ䡣
ֻǣƽսʿ˻ȥҪֵʱ򡣡ಡһֻƿնһӻƽսʿࡣ
֧ķһֳֹ꣬ǺЦ˳ҵ½½߳һԶԹٱ֮ࡣ
õû뵽ļࡣʱһڹٱ֮һʿ˳ȴøܡ
ôĹٱ֣Ǹһ䴩ŵĻƽսʿͷ˿¶һ˿Ц˫һѾ˵ϡǴȻ̧ͷŭǰͻȻ֮䣬ƽսʿ֪ȻһӽеսԶһ˹ȥ
սǸƽսʿ߸ڿлһѪɫĻߣתűԴ˹ȥʱһæˡѾ
ֻꡱһս׹֮Ǹƽսʿǻķŭһӽһֱֻն˵ϡ
һɱĺ֮﷢˳սնֱۣһӵڵϣҷں
һĻһߵɫһ䣬һֱʿ̧ȥͬʱһ߳һǿ׳ʿһնˣǸս׳նֱ۵ĻƽսʿԴ
صѪܴ·ȡһŰɫ־סڱǵЩﴦˣǸЩˣҪôѪˡ
αһҪץġץס󽫾νܾͿԵõνʹͣҲÿͣͽϺνնһֱֻۣѾһˣȻҲûʲôüֵ
̧ȥһЦ֣һսʿƣ͵һһն׵ơ
ǸʿһˣҪɱռץסĹ͡ǸʿҲ˵΢һ˹ȥ
սʿ֣һôһĸߴĺӹʩһ󣬲ŵˣСɱСصǰʾ˵˼


55 Ԭ
Ǹʿһô£ͷһҪɱ顣
ȴһӣ΢΢̧ۿ˿ǰʿ˵ɱɱ˰ɣҲһ˲źáǴ󽫾ĻţԬҵĹԬҪԬܺңô䵽Ҫеܴ֣ĻҲӲźûң
˵ţԬ˸Ƿ۾΢գ˻ֱʿȥԭپԬԬҵĹӣԬܵĵܵܡԬȻǵܵܣȴԬܲͬԬҺأټĸװԬԬҵĵλѾǹԬܣƵԬܲòԶ硣
ԬȻڼҲϣռϷ磬Ϊȴôɫ󣬺øԶУ˴󽫾ν׼ƻƽ󽫾ܲģԾԬԬȻǼȴֻӵʵʿߣϾǸУνҲðֻöѡ
ֲ£ôҲҪԬֱ֡ԬܵƲԬȻͺˡԬ鲻ԸıҲֻڹپƵĵطˣԬΪԬҹӣЩڵطҲ̵˲ٺô
Ԭ赭д䣬;ǸҪƽ׽Ͷ󽫾νӶúôٻˡϢȥˣ˳һʬ壬ʬǷܹȻĻһѻȥҲΪ֪ԡ
ʱܿʿǰ̧ȥֻ¶һ˿ЦݡҲ̫ԲˣҪ׽ȥ󽫾칦ͣⲻǿܵķͷôȻֵܣ⹦֣ҲʵЩֲ
뵽ֹܰҵĺõܣһɡһ󽫾ȡġ˵תͷ˿ԶֽŵΪҲúչ˵ġ˵ܵһ˿˿аЦ
ʱ棬Ѿߡ˶ĹپΪʲôȻѵʲô̲ɣ
뵽һηȴʲôĶֻʱͻȻͷ˵һ䣬εĻ
λ̫ҹ̨ƥ֮ˡЩپСǣͽ̨ɡЩɱɱ飬ʵڲŮġ
Ļ㱻Ѿͷıȥʲô°ĿҪЩپֻһǳ׵¡
һгӣΪѾʲôáҲֻȴһжû뵽ͻȻôһ䣬ЩӦƵġȴҲܾܾǺεˣܸܲ˵Щپûа취ɡ
СѾͷʹԺôͳǧ
뵽һЦŹˣȻЩ˷ЩҹģôԽ޴ҡοԩ޳ôȡȻûи֮ʣȴҲɱ֮
һ˵Լһ۹֮һ˿ϲɫһȻҲû뵽ǰ˾Ǹڲźպæԭֲ̨СŮӵʧˡ
ۼȻԸǰӢֽۡŵСŮΪһŮҲ֪¹ǰ꺱֮һȴСŮӺˣ¾ȻǰЩϺзҲ಻ʵ֮
΢ļ֮ȷõֻҲɵϣôܾСѾͷ
䣬ƾսɱУҵȴΪʲô˵ĻġСѾͷһʶһϡóָЩӬҲףֻҪһ磬ˣҲû˿۸㣬˵ЩӬˡ
ȻԸͷҲҪȷСҪǱƤӣü鶯ˣͱǹʹˡôһȺϹϵԼãҲ˳¡Ժ˵ĹϵϿռЩؼʱͦõģҪȻҲͲᱻˡ
Ц̸˿ûнЩΧĹٱ顣ûȥаЦһֱܡ
⵹ܣоûӣе㻹ΪԼǻƽʥôΪڹڵйôȻӱٵĴڡҿŽһʧǣȫ㲻״˰ɡܱ˵߳ݺݵаЦ
ʱˮһ۾һ飬ʱŭ˳ָһָܣ㱳˻죬˻ƽǧǧֵܣʦţˣϼֱǶ˵ҾҪΪһƽŻͷ­Ļƽ֡
ԭܱŽǵĵӡȴڵõ˻ƽϢ󣬳ŵı֮Ͷ˴󽫾νһȫˣƽƻѾǣҪһ¾ǵĻƽʿ͢һٽ𡣻ƽʧء
ĻҲǹЦָ㸸ŽǣԻˣͼ߸󺺳͢ȾָǴ治ǼŶӦñȫնɱı¶֮־췴´ңΪʲôʸѵҡҲǲ´ңܵͿ̿ųҪֹһıѡ
վһߣܵĶԻȻ˵һж˭˭ˡƽܹۼϰ췴ȷЩŵġҪ֪̿ɲʲô˶ģдǻ۵˲ɡܸŽǶ꣬ȻҲƱ磬֮
ȴҲųͷǺ뿴˻ˣʲôϷȴֻ˵˼䣬͵һתͷƵһ
磬СܳƺСõĺֵܸܶܶˣΪСȥǧֵǱ𡣡
˵ţһ˫ˮĴ۾ɲ˲ȥ
Ļո˵꣬ûüӦΪôʹӦȴû뵽ûôǾԼĸ硣⵹ǺŴŮӲͬȻûмٹŴŮӡ
ûüشǱߵȴָЦ
Ƿ˰ɡ׽ǿǴٹپ̵ǰʮƽʿѾնɱ˸ɾڻҴԲѡ
˵ЩĵúúãܵģΪǣ߸ϵ̬ȣҽߵȫնɱɾȻظУúÿ쾿жӲ
˵ܳߵĹپһ֣һӶӵĹٱΧɱ˹


56 ת
ŹپΧɱ˹⣬ֻǿǰһߣֱץסС֡Цŵһ¿ܹ࣬һλɵãֵذ˵ãӦ͵ǡûʲô͸ģͽӵԴ͸ɡ
Ҫ֣д󰲡ۼپѾɱȴûʲôжвѾʱΧߣĻƽʿǣѾĽšһͷĿˣͶѯʵ񣬺һ£а취ǰƵġ
Ҳ΢΢һЦֳɱľѾ߲ˡ˵ֻҪϰ˵ļû¡
һңҪ뿪ҵߡ
˵ţһץԼеůС֡һı㴫ݸ
Ѿ׼һɤţǱ߸ȵ
Τ갰ԺڣΪȡµнͷ­
һȴ֮Ȼ㼦ɹߴӰһܶתۼѾɱڶٱ֮СһǵΤ갰ԡ
һһң͵ɱȥ⧲£ֻһ˲䣬㽫پնɱǵս֮¡ʱ˷ɱжֻһĿ꣬ǾնɱǰԶܡ
һ߽ǰĹٱɱһܸ߳е
ӣ
ʱǣС֣ǰ̤ҪŹپһʱ㲻ʵû֮ʣӭŹپɱȥ
ĶȻѾ˼Ǿ£˷ܡΪûϹսɱ˵飬ſ־塣˷ܣΪǰȻҪڹپӪгɱܹһӢ۵ıڵоӪУһŮ˵ǽǶô񻰡˭˵ⲻǱأ
ʱһģͨͨһĸоȻ
Ѿڣɱĸ֮СȴǼߵĻƽʿ
ЩƽʿŽרŴӻƽ֮ѡģһֱĹڿɱ˹پвһ߸ȥסңһתͷЩͷĿ
ͷĿʱҲͷ亹Щ֪롣ıӰüߵƽʿһָ˵
ɽȥԪܣʥãȻʱʥ˵ûԪܵõҲ˲ôˡʥùһ˳е
˵ƽʿСͷ񣬱Խ
СͷĻƽʿҲ𻰣ֻǻһۣͬʱСͷ˵ͷתɽ±ȥ
˱ɽ£ƽʿСͷ죬ڰ˲٣кĻƽʿĽŲĽأһ·ڵķɱȥ
ܴĹٱ󽫾µĳ͢еľ񣬰˵սӦúܸߡͻϮҲòֻҪһǱ£ʱЩپͷȻˡ
ֵǣЩپΤ갰ɱʱ򡣾ȻûҪ㼯˼ԼСͷΪģγС塣ЩСֱ԰󣬽Լͷǻм䡣ȻԿʲѵءȴҲͬʱΪΤ갰Իɱܴõ
ԭЩսʿȻܵܵ쵼ǲܵһ£ضֻǰ·Ͷ󽫾ģЩʿҲûʲôСҪԬڱѹţЩʿܵķˡԬ֮԰ѹţҲܣЩôѡ
һЩٱƽʱȻܿһ˹ؼʱ򣬾ͳ⡣ⲻڣЩΤ갰һһɱΪγЩС壬ŷǰܸ档
ҲЩֶεˣ󽫾Ҳʵ˲ˣڴ󽫾бضʱ̫̣ܹ̫١
ʱʮΧߵľʿЩʩչֶΣˡټƽʱļǳݣȻܹЩָʹҫǵƴʱյԵõࡣ
˵սҲǲʱ䡣Τ갰Ծͺɱͻҳ塣ֻǲʱܸߵʮɱһ
һߣһ˵ȣҲɱ˹
ֻǰһһɱĹٱཻ֮䣬ǹپѾеս߸ͷԴһ˹ȥ
ٱһһ٣Ҳֻһֱֱ˲ʿеսҪͷ­˲䣬Ĵ֣һץסʿսĵһһֱǯһ㣬һӾͽǵץ֮УӲֹסս֮ơ
ץսһ˦ͽǰսǸʿ˹Ǹԭսʿһ£˦⣬һ򣬽ʵʵ˦˵ϣһʱȻ
£ѾȻѾʶ͵ΤĳѾ̵ʶʱĶǵΤ˶ǵеĺǿԹǿߣ䣬ԲĲ࣬һͨʿ֣ȴȫʾֵķ緶ּӿɱҾ֮У֮
֮ϲ𾪲ͬһߵܣ갰Ժ͵ΤɱѾºȻѣֿһɱֻܰпࡣ
ʼʱܿΤ갰ԴɱΪʲôĺ֣Ȼд󾪡ǵܿڲɱģ׳ʱܱ㲻
ضʱԤȴ֪ҪһٻƽսʿǰЩ˻һְŵġרŽЩڳƽ֮кԵˣ˹Ϊοܺ͹پ֣԰ϴƽЩһϴֻҪʩֶΣ˸ǸʱͿȫƳĻƽˡֻȻȫȴûڣױĨɱ
Ϊ׵ĶԸιǴٹپѵصĳ͢ɱЩոջũҴĻƽʿ䣬ȴѾ̫߹ƽˡ
ߵٹپȻὫɱĵΤ갰Կ
ʵǳϵģôҲû뵽ЩѵصıȻһΣգȻٵΣգΪսܸû뵽ǣΤ갰ԾȻôڹپ֮гɱֻ֮ǲʱ򣬾ͻƵΧ
𾪵ǣǸѾ֮ȻһߴӢĺӵı£ҲԼɱ˹


57 նɱ
ʱѾ֣æʿĻ£ȥһˣĹٱǳˮһ˻ȥȻٶҪ·ˣﻹʿ᲻֪ôȥΤ갰ɱ
ߣ
ܣԶĵΤһߵĹپɱ˹ֻǼѾǰ
ʱߵĻһ¶֮ɫԵΤȻ־壬Ҳòǰ˭ѾͶءҪǻţԺ˿ɽȻǰ;ƽһɱҲͳɥ֮ȮʱⲻûܵżҸʲôͷɱҲ˵
ˣۼõΤɱЩʿҲƴŵΤΧɱΤȻЩ˷ΧסҲǺ鷳¡ΤҪȡܵԴˣǱôһֹȴ˿ȥ
磬ˣ취
ۼܣִȥһСǻƽͽôõĻᣬôӵ
żӣһǰһٱƨ˿ȥŻͷЦ
İɣܵԴҪ͸ģôˡ
˵ţӲԶһŲ֪˭Ĺ󣬺һֻһ죬һֻܵĺƿն
һֻȴҲȵϿֵĻһ

ոһĲҽбһֻŸոֵ﷢˳ܱͱΤ׷ɱ˸ۿһֻžҪ̤֣ӳˡǻûü¶Ц⡣ȴѾּһֻ˱֮еļ׵ǡһڵϣá
Ҫ֪⼹׵ǣһл࣬ʱſڵϣȻ˫ûˣȴһ㶼ʹֻҪ΢ǾʹֹǴʱأ˵ʹֻ࣬Ҫѳȥ
һ˲˼ĻˡֻſڵϣĲһֻƬƬѪ˿֮͸˳ʱܵ˫Ȼĵ°ڶƺȻڱ
벻벻ǵΤȻܵıҿ죬ҺãϧȴǴĲҡӣȥջ䵽갰ԵС
ʱһۻȴ갰Եֻ갰Դʱվߣ޼ɵķЦš
ԭΤ갰ͬʱɱ󣬾갰ҲǺ͵ΤһȺһڵоɱ֮갰ԵϾǱȵΤһЩۿŵΤԼ֮ǰɱߣҪȡܵԴ갰Ҳֻܰ̾Ϣ
ǰ갰£ҲֻǱѹƣȻҲûʲô˭أԽǿµõĺôҲ࣬һ갰ҲûʲôԹġ
˵ΤͲͬˣΤ갰ǿôԺͻΤ갰еĵλȻҪ½ˣΪ˲Լĵλ½갰ֻиŬ갰ԻǺõˡ
û뵽갰ԵʵⲻΤȻɱǰȴǱܵױֹܵķ򣬵Ǻ갰Խӽ˲١
갰ֻǼѾ嵽ߡʱ갰ÿһֻƿնһͷܵıģĶ˵ϡ
갰Դʱǰܣȴһ󷭹̲ܹ⿿ⶫҲǺҪģ𿴵ΤԼǿɱ˰죬ҲûնɱܣȴԼô׵ؼ˱ˡ
뵽갰һϲսһȦڿлһĻߣһնܵͷ­
Ѫģͷ­갰Ц⣬̤߸˹
һ˵پӦñɽɢӡеֵǣЩپȻȴȴԵú·˿ңǰܾ֯ĳˡ
ӾսḻȻ֪ĵ˲öԸȻ£ЩٱҪһԵɱҲ£ȫ뵽б˾뿪ʱˡ
ʱ갰Ѿϲ̵˹˫ֽܵԴСӹܵԴĿ˿갰Ե
ãĲսϾҪҪǿҪѧʱƣץסʱ
Ŀ佱갰ԵЦʵ갰ҲûĻֻ갰֪ڿ佱ѡ
ǵΤҲߣ갰ԵЦݣһΡܣҪ˻ܣ갰ԡ
ܵͷת
ļѾˣ׼ô
磬˰ɣöĵġ
һûпܵͷ­ûгȥӡȻǻƽʥãʶ棬ضǸŮӣôѪĶȤ
ֶ֪ͷ­˰벽ʱصһЦָָǰ
磬߻һŸͷ­ûȤȥȡ
Ц仨ƵһѵǴ˵еĶħ΢Цôոɱܻ㣬Ҫɱܸӡ󡱵
ýֺͷ뵽˿϶ǳ͢ĹԱЩ졣
Ҫ֪͢ıǴ󽫾νⱱͷɾǺνĸˣߥȥɱνˣһ췴ô
뵽̾һûзҪԼİ
ã۸㣬ȻҪΪͷô˵Ҳǳ͢ľˣȥɱľ٣ȴǿˡҿ͵ɡ뿪ͻص㸸ȥ
һȻҪԼؼңһϲ
Ҫؼô̫ˣŸ׼һܿĵġ
˵Գһ˿ɫʣֽŵ
ֻǴһƬģҪŹⱱĽ죬ǱĽȴδؾͿôŹǣһɱ¾⡣ȻڣͷŹЩˣֻҪǲңҵҲǵĻ
˵꣬һקס䣬ɽȥ
һҪȥץֵģСŽߣϴûЩҹֵĸȻֻС־Ҫʱ͵ʶղܵͷڻһѪȣһƫץס½
һ·ɽŵΤ갰ԣߵĻƽʿʱԭʮ˵Ļƽʿղһս˱˳ȥѰԮмҲڸղűؽɱڸȴֻʣ˶ѡ
ߣԬڴˣȻָܹ뿪ô
һ˸ոɽ£һȴһȣһĸߴһһپ佫˴·֮ϣס˵ȥ·Ǹ֮еı죬Ԭ


58 Ԭ
Ԭĳ֣·ԵУһ󼱴ٵĽŲһӶӵıʿ˳Χм䡣
ЩƽӣҲ߯ˣȻڹ컯֮£ɱ¾͢٣ѵΪ͢ĲɡձپҪһǣ֪ʲôƵ
ԬۼЩʿһ㣬ʵʵΧм䡣һ緢ԬǰЩˣʵڸ㲻ףǸ׳գôͻᱻǰ⼸ɱЩҲˣѪ֮ѡ
磬˵ûɣЩپԲģŹǣȴҪء
һ˫۾˵ڿԼ
̫ͬڲԭɱ壬ûԼˣʵǲԸɱ֡
Ļһ˫ۣ˸һ˿Ǻε˰ɱ飬˫մѪȣȴͬʱһűˣϧ²˼
ǰΧĹپʿ̾Ϣһ
λͬΪˣԹ޳𣬺αҪơҲԸɱ¾λȥ촦ǵļ˱ˡ
ʵڲԸ⣬ɱˣȻҲЩˣɱ飬˫մѪȣȻҲΪеһ˿˶ҡֻ֮Ǿþɱʵûʲô壬ͽɱ¾ѡŹˣȴҲԸɱ޹ڵɱ¾֮
СôĿǱ˽ӣҺǲǱǴŵˣͻȻʧķ裿
һЦЩٱĿдЩţ޼ɵļЦţһǳЦ顣
ɶЩ֪ķȻҳЦҴ磬ֱ
Щٱ޼ɵķЦûбֳʲôһߵȾܲˣ߳һͷĻƽʿͷһͷƽʿͷ죬äæӻȡһ֧շ˳ȥ
ԭγͲ˺֣һ¾ͻΪźţԮϾͻϵǰԮ֧Ԯֻ׿²ſԣҲΪʲôڱܰΧʱǸƽʿͷûзֻƽʿȥԮԭ
ʵƽʿͷ죬ǰȥҲδؾܵõˣֻϣЩܹڱҪʱ֣Ҫܵ˺źá
ꡣ
һų𣬸ղŻסĸЦŵЩٱǣһƽɵӶܿóЩڽԮˡ
ԬǾšԬγҪЩ˵ģֺƴɱΣհʽԬǲԸġԴʱԬһбһæǲûмʲô԰
һЦ
Щ˴ȻԸʰǾͽСҴͺˡҷôΪ׽ǸԬҪˡԬǸż
˵ָָΧȦԬ
⻰𾪲ѣֶΰȻƵ֮ֲڱܴΧʱ˿壬ԭ˲á
һи͡ǸŮҪжĻ϶һλۡ
û뵽˾ȻЩ뵽ˣҪץǸԬαҪСҳˡ
˵ͷΤ갰˽
ҺúչһȥץԬ
˵겻ȱ˻شһܳһбͶ˴ǰֱ̹һ˳ì̤һѾ˸ղŴ̳һìʿǰ
ʱһ̽һֱצһӾץʿĲ֮ϡʿֻһָ֣ץסĲȻһɹͽ֮ͲİڶҺ
Ҳʿ壬ʿ嵱ΧĹٱһµ벻Ч
ЩٱۼãԼսѣԼȲñȥֵûԼսѣֻһ£סĺˡ
ץʿֻǼ£ΧȦдһͨԬɱ˹ȥ
ۼ죬һʱƥվڰΧȦ֮ԬҲʵżô䣿ѼѵҪôˣ
ھʿҳɱȥЩ˶ࡣвȫɱţ͵նɱ
ԬһЩپһ˼ѪƵģһ໽СͷĿҲǳţԼʿǰɱ
Щٱ׵úܣԬǲͬܣλߣЩСɱȨȻָܵ³Ԭܣ˲͡ԬƤӵ£ЩʿǲˣʲôֻԼսѣ˵ЩʿĽԵЩͶˡ
˵ƣһӾ͸ȾԱߵĵΤ갰ԣҲѧץĹٱǰսʱˡ˵Щٱ˵ʵЩªҲ֣û˵Ĵ̼
Τ갰ץٱɱ࣬ȴǿЩսĹٱЩٱҲап࣬ܲеԼսкɡ
ЩʿĺݣЩսѵԼˣһ˸ǶΤ갰ʲôʧأץһһеˡ
һʿͱΤץסף˦˦ȥΤʿһײˮʹΧ£Ĺٱ޷֡
ɱɱҪԥɱȥ
һֳֳĹٱͷţԼͳñΤеһҡСͷ쾹ȻԼսѵһն˵Τʿϣʿʹҽ
ҽ֮Ĺٱһľɫҵһ£˰벽ЩʿǶ뵹һ⣬Сͷ죬Բ˱ץǸʿôԼץסʱҲӱɱˡ뵽һ˿ԥ˿
һǸոնɱԼͬСͷ죬ͱһͻλϡֻǰӰһΣһ󺺱ǰǵΤ
ΤСͷٺһЦãܺãȻƻҵҾͻˣǿ׳һһѺ
Τһ˿аЦһѾץסСͷĲһߵĹٱҡ
ʱٱСͷ쳦ӶҪڶˣҲ֪ԼЩյսǻ᲻顣
ߵΤ갰˵嵱ĲֺһѲ֪еĹٱѾ˶٣̶Щٱʹɱ֣ҲʾЩٱû˰취
ʼʱ͵Τ갰һҲץסٱҳɱãͷսʵûʲôЧʡѾˣȻЩٱΧţûа취Ԭֱֹⳡν
͹پȥǿ׳䣬ҲгԲʱ
뵽ͻȻеһٱԶҲٶһӣѸǰһһʿǰ̽һץͽǸʿҲץС
𡣡
һץסʿһȣ͵һҲʿ߸˳ȥöǰȥĸʿϡ


59 ׽Ԭ
ͻҳ壬ϵץߵĹٱȻһ׷ɳȥһ𣬺ܿΧΧɱĹٱҽӰ׷ɡ
ֻǲĹ򣬾ǰԶЩ׷ɵĹٱһſһ𣬰ѣЩ˱һ𣬾Ȼһ׶ߵͻСɽʱŭһ
ЩֶΣֹңͻΧ
һŭȣǰȥһԽѾǸ˶ͻСɽ棬ʱ͵СɽһȣһǰԾ
ֻһ£ȻһԾһڹٱİΧȦ
˹ٱİΧͷһЦͿЩٱһԾȻһԳ֮ɫҲֱͣվڰΧȦ⣬ڹսԬ߱˹ȥ
Ԭ⼸ʿͻǿҲô⣬ض˫ȭѵ֣úܲסǶࡣЩضҲֻм˶ѣﶷùµٹٱأ
ԬΤ갰ԸֲĪľȻһ˿֮ġԬںӱӪ˲˲ţ֮£ԬԬҵںЩμˣûܹʲôʵ
ԬˣоȻɱȳһ˿˿еĹâвסİ̾˲ҪΪԬãǸԬʲôҪշЩˣԬܵʵûʲôõİ취߹ȥнȻвͨģֻϣЩʿܹĥ˵ȻЩʱԬڶʩҪշЩҲͲʲô˰ɡ
Ԭһ߿ԼĴƣһ˺ʿսסĵͷ˫ǵЦҲ͸ŨңѾԬĲһ㡣
żҪЩȫ׽
Ԭһ˵һ߳ԱߵĴԬѾԼĲƲˣ͵ܵ˺
ԬԼĻεʱһȴ֮
ŴӰΧȦһԾԬӶˣһʱ֮ǾΪˡֻǿԾΧȦ֮󣬾Ȼ첽ԼϮԬڻعһΣյϢһӴԬȫԬĺëһʱԬͽе˶˳ȥֻػԬİȫֻԵʵЩòˡ
˹ԬߵҲҳɣæеսɱ˹ɱȻɫƣȴǷ˴ˣղŵս棬ѽȫʶˣиǾȲѡܹԸ˵ã
ƷչزȴҲƿصģȻвԬҪϣʹҲҪϡ
ԭԬĸ֣ԬרʿȻ˲Ԭ󣬲ܹĴڡΪԬҶǵļ˾ͻõԬҵչˣ෴˱˼˵˻ˣʹǵļҲ⵽ԬҵĲɱ
һ·Ļб¶˿˿⣬֪˲һıʿǺεˣᱻССĻ赲ͷֻڵʯһԥĳɱˡ
ʱཻͬʱս§ͷ˹΢һһ㣬һѵĵץȥҪᣬһѶǰսѸײڶ֮ƣͬʱɡȴ룬ȥ־ҪסǰսʱǰսȻһȻǻ˻ȥһץգ;һɺӱƿն
ԭոնǰսʱִӱϮıĿ˹
ʯ֮䣬Ȼʹ˺ϻ֮ʵһƼתֱ£ʱȻǰл֮С
ۼ󵶹ˣæҪܣڴʱǸո˻ȥսȻ¶˹ȻҪԴ
ɵӰæʹһţſսϮ
һӵǰһ亹ʵƽʱ컭֣˼ʹôҲ˵սˡֻҪ컭һȡ˶ԴԴ
ֻ˵컭ˣҲûһѣۿս۵糸ϮȴҲֻܶܣ޷սӲ
ҲǾսĥģôᱻǰһŵͼʹţ˵ĺϼ֮ҲͣһѾƹǰһֱӴ˹ȥ
ʱ˶ǰҪˣץסԬܲףΪ˶ԸһǰһΧʩչĥѾõĺϼ֮ϼ֮Ȼûб֮£Ҳѽ˻ܡ˾ôסֻҪʱĹٱͻ°ΧǸʱȥץԬͻˡ
սϵǧ򻯣һбףֻڵʯ֮䡣ʹӱΧĲ֮Уһ档ȻܵİΧϼƣǵԬ֮ʱҲֻʣһ
ΧΪѾʤȯյʱͻȻǰһȴԺˣǰǸ
ʱͻȻİΧ֮ʧͬʱĿɿڴ
ԭǰĻʱѾǱˡȺս˫ˣ⻤ľսڸǱǺε˿־أʱֻñһ³ʹһӾͺ񱻴ɢһ㣬ȥ
ԭһܵ⻤󣬱һȭ⻤ĴѨ֮ϣ⻤Ļɢˡ
ʱǸƵĻһƳ˰ΧȦ̧Ҫ׷ȥϧʱԼͬ飬һȴǵǰҪѧӣһӣҪһƹȥʱ򣬾ͼԼͬͻȻһȻֱӵѹԼϡʱȷʵѾܳվԬߡ
ʱһۣ˶Է֮еľ֣ҺûжǶɱģҲҺûȻʹʮҲҪˡôѵ˿ӵеôֻȻʧܣȴ˿ûʧߵĲȷлѾֵýˣûҪɱ˵˼
˺󣬲ҪٴˣֹͣνսɣѾҵķ²ˡ
ʱվԬǰҲûгסԬֻǵһЦԬ˵ôһ䣬ȫвӡͺܾòѣ׷һ㡣
ֻĻУ͸©ϣǷĵĽֻʵ֮ϣʱԾõˣɱ֮вܹɵȡǶԼʵȫεĽ


60 Ԫ
ԬԼǰ￩һ±˰ءԬضԬҵĽܳӵܣ볯ã棬еĿ־ֻһͱԬѹȥ
ºոµЩƽһʵ̫ϧˣѳɴ²ҰɣǴ󽫾ɽԬҲҵĸ׸ǵ˾գֻҪԸͶңұԱһǰ̣Σ
ԬҲǾ֮ˣ˵ôһ󣬾ЦݵĿԬݿޱȣǰȻˣ򲻵֮£ҲǸɽҰѣӵܼȻԸвͷͰݣЧҵĵ
Ҫİˣ˭ûȤ֪Ҫ˷ҹȻšĲӡ
˵⻰ʱ̧һֻ֣΢ȭͷžžžָĹǽ֮˳
Ԭ¶ĽڵȴĹ˳ȴͻȻôһ䡣һʱȻԬеɨأԬȻᣬھкЩӵܣҲûٸɹɱ˵ĹѾմȾĶϰ
ҪھԬ˵ͱԬ֪ǵƤˡǰԬȴһҲҷ
ʵԽǽԵӵܣԽ֪ʲô˿ɱʲô˿Դʲô˲ܶʲô˼ʹԼҲֻЦԬеĸ֡
ǺǣȻ²ԸȥҾͲǿˣ˸־ȻҽܹҲԵҽѣԺµ˾ǣʲôҪܿҡ
ۼԸ齵ԬҲ¶Цݣ˵ͷ˹˵ôһ䣬˾ãԬĹϵжôƵġ
⵹Ҳӵ֮䳣õļȻ򲻹ǾЦԺȾƳ⣬ֳһ˻ֵܡ
ԬôĿģҪΪһ˻ֵܡҪ¿֮زز
Щ˸ӣ۲ʶ̨ϣȻҺλ̨ԣϿѱˣλⲻǡ
ͼԬأʼѵԼЩʿԬҲ˼֮ˣۼӲԣôһ취ЩʿȻΪĽģЩʿⲻǣȴҪǹⲻǣΪЩʿԬġ
ԬվţһҪԸԬҲֻ֮¡ԬҪԼʿЩֻЩʿվߣԬܹЩԱ֮ڽãҲǲܵ¡
ʲôˣᱻԬС˼ŪôԬЦӣԬЩСģǴ˵еôܡ
ʱҲһѾץסԬĲӣԬ
һץסԬЩʿһңҪǿˡ
վס𶯣˭ҶԬѱڵϣ˫ֱͷڵϡ
⻰һЩҪΧɱĹٱȻһվԭزҶˡҲûȫûжеû˫ֱͷڵϡֻЩ֪ģ㿴ңҿ㡣ﰵԵĵʧ
Ԭ˾մ˵ĶӰҪԬиʲôôЩ˻ᡣЩʿ˴˽ȴ˭Ҳòʲô̫ˣȫǵ󣬼ʹһЩͷƵҲðͷҳ
ôǻѵΪľͲɱô
Ȼһ󺮷磬Щٱһоһĺ
Ƿǳô
ʿŵӣʵЩʿҲȫˡ
ǾãǻеѡȨô˵һ飬ҾɱԬ
ԬĴ֣һݷݵĿʼļӴǱ־ڿеԬҵĳ鴤ֻǰҵڣһֻˮĺѼӡֻֻס±Ȼ֧֧ᣬԼ·
ԬӣЩʿɫѿһʾҵǷ͵ڽԼȫеϡ򲻵ѵĵزһȴ̤ġ
ôôѵ뺦ԬɣҪǳ͢Щ֪ԬΪЩˣϷɱġǿܵǣģͲֻЩ˰ɡǵҲ᲻ð
Щʿоҵʱһöĺƻݺһ˳ȴǳΪѹߵһݡһµŮ˹
ЩʿԸȻǲԸ׸ñץԬȥܵ𷣶ЩʿԸսضҲǾˣҲѪԵж
һ뵽ˣΪԼܵǣЩʿǵĲ֮ܳʹˡÿ˵ﶼĵطֻҪץסһ㣬ټǿˣҲᱻ
һĿ̵ظ֮ܵһ仰ܽ˵ȷǿ죬֮£һ˵ʲôأ
컭ꪣ£žȱһ
ͻȻͷ֮Уһ仰һ仰ķ컭ϵǾ仰һֱûа취еĵȴץסʲôֻǵʯ֮䣬һʧ
磬ԬɡҪˡǸҡǮҪ˾ͲֵǮˡ
˵䣬Ѿߡ
ŻعԬ˵ϡʱĻƽʿǰȥԬץֻһղԺɱǸͷһ˿⣬ȴҲ޷׽סˡ
ֻҡҡͷ̾ϢԼ޷򰡡
ʱ֮Զһƥߴĺɫƨ۶϶һλ꣬òʣһ˴߶µսٸ׳ĺӿţ˱ܵٶȱµƥȻ˿
治֪̫ܵ죬µս̫ܵһ˳ߵƽʿ̳д۹⣬ȻˣٶѣЩãǺѷֱ棬Щ˵ǻƽأ
Щ˹Τ갰ԺȻ˹ȻҪ˵ıǶȴҲְڣûаڵΤ갰Կ֮⣬ǲεġرһŮӼҼңڼ壬һȺ˴ɱɱʲôӡɶǣΤ갰Զظܵ˴ŮŮˣҲ֪ʲô˲Ƶס
ԪܾȻ٣ʥܾˣԪ
꣬һǰеһգĿһˣͷͰȥ


61 ڹٱ
ʱΪὫһλӢۣҸոսݵĴ磬򲻵֮£ǵѵһĺܡ
ۼԪܵͷͰݣǺһЦԪܽ
ԭʱͲú˺֣һٶƽԪܣɽ½Ӧ˲òĿ࿴ˡһСȻô̵ļ㡣
ԪܣµĽ죬ֻΪҪԲŴ˴ˣʱ֮衣仰˵ǽûȻоա
ӢۣζӢҼʥòܰȻԪˡ
佱мӣԪæҲʩһԴǵҲʮϡȴԪܵһ˿һĽݽ˲ܲϽսǿߡ
ȻҲΪԪûмʵȻԪܼ㵨ٴҲǰʲôġ
ὫˣὫӢۣػɾͷǷ
Ԫܸĵһӳǲģʶ֮һƽеЩȻֻǶܹЩ˴ùϵ˵Ҳ£һЩˣ׳ԼʵҲǺкôġ
ҪٿˣЩ˰ɡ
£ԪܣһߵȴָţЩѾͷԵЩǱĹٱԪЩٱѾԪܴĴõȫΧһѾʧȥˣΪĽᡣ
ʥôˣµ˼罫ЩȫɱˣЩƽʱѹգˣǵõӦ
Ԫܼʣæ˵ԼЩҲƽҲԣԼСʱ򣬼߱˵ǿ᣻ԼǿʱȴҪκ˶ǿᡣ
Щģ˵ôأ
Ԫܵû˵գգ۾ƤĿ˵ȴȫԪܵȨ
ҵ˼ܼ򵥣ЩԸͶǵģǾԸµģֻҪϵͿ£Ϳˡ뿪󣬲Ҫֱӻؾǡ֮ٻؾǣҿԱ֤ƽ¡
Щƽǰһ£ԺġЩپصǣҲģЩٱ֪Լ˭֪Ҳν󺺳͢ӹˣʱ˺ģҲܰôο͢ҪԸƽоЩС¡
֮ЩˣºٻؾǣΪҪԬ飬ºԬͻصˣȻ׷ЩСĹھͲÿˣڸض֮ʣԱȱɱ
ԬôѾˡԬڴ󺺳̫ɱԬǲȡģ̫ҲκξЧ棬ԬЩСǮһ˿ο顣
˵ҪЩٱŵЩŹٱͶ˸мĿ⣬ҲϣģͬʱЩƽȴ˲΢ʡ
ǣ̫ˣҪ֪͢Ҫץסǣǲ»ڵġ
ԣܷŹǣ̫ˡ
˵ҪŹǰĹٱһЩƽͻԸŹЩٱ
λٰꡣһԡ׻˵ɱ˳ǷծǮҪɱǣ޷ΪΪɱ˷ŻˣҲǣ
ҪЩٱƽ͹ٱ֮ĳޣԹѾãƽֻԼĳ޺Թһӷйû뵽Щǲ͸Щٱ
ãȻҪɱǣΪˣôãֻҪ˵ÿһô˺㣬ʲô£ھͿΪҳͷǸ˺նɱôг𱨳ԹԹ
⻰һڳĻƽ֧֧ᣬû˻˵ЩԬģĻƽȴԪܴ򣴨򣴨ƽҪһҲôʲôޣ
ȻԹ޳ֺαһҪأΪʲôܸԷһ·
Щƽ˵ȻѾǱ˵ˡ
һ䣬ĻƽʿѾеЩƽʿȻǸոصʵˣϻûմȾϱ˵Ķϰô仰͸˵ˡ
һܵĴɱͱˡ
磬ղ˵̫ˣ̫ˡ׽ԬɱܣڳѾûʲôˡȥ򣴨һˣһȥɡ
ֻˮĴ۾һ㣬һ˵ϧ
˵ҪؼҵģôʳԣοҲ뿴ǻƽǸʲôء
һЦȻ
ܹշΤѾ־еټϸ˳ĻѾһɺǿˡҪӣѾúѡƽ֮ҲصҲûʲôΪȥ򣴨ڿ˵вջ
ʱǻƽ֮Ҵ𣬸Ҳ֮ʱ
Ǹֶѵһֱֳʢ˥ÿÿһʲôʺ̫Ҫó𶯣Ļ̡̻
ȵ󣬶̫רȨִƴȨ˻¹ٵʵ¹ڳڳԷãΪ˶Ը̫˺ͺλʺĸ磬ĺν˴󽫾ǿ۵Ը̫
˳͢ĴȨʱȴ֣͢ѾΪԺνλĻʺһɣʮΪ˵һɡ
ЩνʿǣʱںνңҪν˵⡣ʱĺνΪԼ˵һɵӳҲ£˲ʿͼ˵
Ƕˡνĵ֮˵˾óڶݣֻгڶֹΪ˱˴ǲŻʵ۵ʵڸҵƽ⣬Լĵλȹ̡
仰˵ν˵ܣֻԱ͵ЦڱҪʱ֣һߣѹһǿߣôһһ
ʹ˫֪еܣȴҲֻװ֪һҪһƴ涺ӡΪֻ۰ģ۾Լɲ⣬ȫЩŪڹ֮䡣
ֻ󺺳ƺֶ̫ģڶ԰յ֮ʡ˻ƽľ档
ۼûƽԽԽ󡣳͢øļر֮⣬ɳɽ¬ֲʸԡ쿡·ַƽ
򣴨ʱȴԺ쿡˺ϲһڽ򣴨űűʱʢҲûԺ쿡ֻм֮ûл֮


62 ˼
һ磬һ꣬һϮ£վ򣴨ƽӪſڣĿԶĳŽյ򣴨ǣ֪Щʲô
ôһ磬һʲôأ
ߴĺӲ֪ʱѾ˰ߡǵΤ갰ԡǰ
ûʲôѡ˵ƽܹ򣴨ô
ûлͷȻ򣴨ǣһ䡣갰Ժ͵Τ
˵һܣƽŶʮ򣴨ֻʱ䳤һġ
갰һгӣͷ˵
ҿδأƽȱģûкõĹʱ䳤˵Է⣬ôܴǳء
һߵĵΤզզ˵
תͷ˿ΤԭΪΤǸͺû뵽ΤȻ˵Ļס࿴˵Τۡ
˵Ĳû뵽ҲⷬʶʵղĿ࿴
ŵΤȻ̾ˡ
ӣʵΤһ鲻סΤͷʵ
ʲô˵ɣ֮ûʲôġ
ˡΤ޶ۣһǴ󺺳ĹԱһֺЩƽһ㵽Ǳߵİ
ԭڵΤǴ󺺳ĹԱΤҲΪҪȥ٣ҫ棬ЩΤȴ֣һֱƽЩ岻õΤЩ㲻״ˣҪ֪ΤǸ꣬갰ԸΪ˳Է
ΤҲ̫ܵˣЩûĳԺȣʲôʲôˣôʲô
갰ԿΤʣ˵ΤȻƫͷ
ƽͳֻ͢ܣǵװ˭Ȼ갰Բ˭ҲиҪˣͲˡ
ŵΤ갰һһ͵ӣЦ˲òడΤ갰ԾȻҲˡ
Τ갰ԵСȻŵΤ갰Ե˼ҲеοضֻжüƵĽ죬ģüƵĽ죬ֻһçѡ
ǻǵڳҷЩٱôǣʱתɹٱƽץȺٱ˵ͬĻٱǻὫץֵĻƽŵô
ûлشΤ갰Ե⣬Τ갰һ⡣
벻ᣬҴûмٱץƽֻŵġεǵΤȻشˡ
ҲòᣬЩٱһԴ˶ĺܣû¶ѹˣô׷ŵסֵĻƽ갰Ҳһŭ˵
ȻΤ갰ԣԹٱʲôʲôøС
ǰҴϣǣ԰ЩĻƽֻЩûл·İաܰǶ١
ԵΤ갰֣ص˵
ô˵Ǻͻƽһģ갰˵
Ȼ갰˵⻰ʱЩʧҪ֪갰ԱѾԼɴ󺺵ĹԱˣȴҪ췴Ļƽһеġ
Ǻǣ갰ԣ˵ˡǻǴ󺺳ĹԱЩƽҲǴ󺺳İաģ󺺳չ˺İաЩռȻ󺺳ԸչˣǾչˡ
ͻȻ֮緢˵һԼöЩĻã⻰˵ͦãиȾ
ĻΤ갰Ȼ̫ѾҪʲôˡҪƽȴķȻ˲֪ôǲ췴ܰôˡ˶ΰ
ŵΤ갰ԻصԼסȴڵ
ȥˣôŻҵˣء
Щŭ˵
ʲô飬Ҳúűλ˵ʲôãҿ˵κǺͺ֮սġһ˵
ʲôҪκˡڻԺ쿡常ģ򣴨вҳ򣴨Ҳûʲôˣ׼ͻȥˣһȥɡ
˵
ԭһȥڵġôо۹˸ûô򵥡
ûô򵥰ɡ˵ôŻȥǲ㸸Ǳ߳˰̣ЩĲ¡
Ѿо򣴨սʤȯգۿžҪʤˣʱͻȻҪ뿪һ֮
ԽԽˣ鿴Ҳסˡ
ִӻȥһӹһȻǹڴս
ݻƽһ·߸ͽ֮˶ڣ˹ٸһֲܿΧҲҸͶѸٲμӵ˻ƽУƽһʱ񣬱ֱָݣݡ
ŻƽĲţƽڲҲ˷ֻӶټϺܶļ룬嵭˻ƽԭеڽͳΣһʱ֮䣬ƽ֮ռɽΪ߲
ʱعٸҲļԼıǿԬҲ׷ʱ¬ֲĳ͢Ҳһ·ɱ˹ڣŽǵĻƽս
ۼó͢غǿ׷׻ӱݻƽֻ¬ֵսڹڡ
սѾȫ˼ǲŽǣҪȥ
㲻õģ¬ֵȻս飬ǸѵһĽ죬㸸ܹģҲǰ׸ģ㵹ǲõġ
ʼο
ս֮ϵ˲Ϣ䣬ڵĹǱߣĻƽ֮⡣ɽҲУЩҳ϶ȶܵͣͼͻϹ˳ƲֻѸɢȥ״˺¬ֵսܲô
Ȼ磬Ҳ֪˵ûô롣νңʱЩˡ
ûƽɹô
ȴ˵һصĻ⡣
Ļʱһ㶡ɷϣʱ򿴼ƽһ·߸ͽԼףŽǵҪʵˡ
ǺһսԻƽԽԽһƽڲɱ𣬸Էͥ֯Э˵ȨڶݣЩһȨͽƽԺ󣬱˽̰ڵҲʼɣƽǲܹʵ֡
˵ʲôֱ˵ɣ֮䣬ûʲô˵ġ
ҧҧ촽¶ʲôģѾԤϵҪ˵ʲôˣϵͽ˵룬ɱȻܣûѡҪȻƽȾҪȡ֧֡
ʵⳡҵĻƽ壬ӵһ쿪ʼʱ򣬾עĽֻʧܡһµĽҪĲѪҪʱȻѾû䣬ǰ֮ĸڣľҲ˵һ㡣ҪǵģԴķˣβܸõıƽʵⳡսʧ͡


63 ĶԼ
渵Լĵ뷨
磬֪ΪǻƽãЩ˵˵ҲͰˣǧҪԱ˵رǶ常һҲҪǻҾĵġ
գգ۾˸һƵĵ֮ɫ
ǺİɣЩ飬ҲǺ˵˵˵и׼λ常ȻΪڶƽʿǰ;룬ĸףȴǲòЩ⡣治֪㸸׼αϰƽʿ
˵̾˿һߵҲ⣬һ˫üͷѾһ
ʵҲ̫࣬Ƚǰɡ򣴨ǳٳٲܹ⼸ӸصԮǾҪ½ˡ֮Ҫ취򣴨ǣĵ̲ǡ
һ˵
ڶʮƽ򣴨Χͨһ㡣ǹپǹپսͻƽͬնһԮϣǺܿûƽԸúò׽ľ棬һ
ˣˡ
̸֮ʣͻȻս֮Զ˹
ô£ս֮ѵǻԺ쿡ˣСӣѾʮ첻ҳˣѵͨ˳ˣ
洫¡¡ս֮갰Щ˷ܵĵ
ʲôǹپҲûķݣɱԼݡ
һߵĵΤ갰˷ܣԷһ갰ԡ갰ԾмܿɴҲû갰ԵķݣΪ갰ԺΤһǹٱȻܺ͹ٱսˡ
벻ǻԺ쿡ˣԮϵˡ
Τ갰˵©죬æ⡣
òԮɣ֪پЧʺܵͣôԮܹġ
˵Լжϡ
ǴģôͻȻЦ
ðʲôעأЦ
ҪˣҴӦΪһ顣ҪˣҪΪһ顣ô
ãҴӦˡҪˣɲڣҲˣ
붺û뵽ȴ񣬼һȤƵģ˶׻ǸСŮһС¶Ϊ޾Ļ֡
Ȼɣô˵ҲݺµƭһСѾͷ
ˬĴӦϲЦտһ½ǣɱȥҪ˾˭ʲôǰս
ŵΤ갰ԣǰʱ򣬾ͿһǧپݾšǱߵԮȵˡ
ֻЩٱԱ죬мһ룬˫֮зֱ߬ѱһų룬һϮɫۣһ˫вʱоðһ䲻ұһǸ󺺣һߣظһ˳ì
оͷԱ󽫣жʱһѵǰˣǴ˵еֵܣǿɶǴ˵е˰ȻգǵǴɣƽþ˳¶â֮ʱ
ֲݵԮȵˣ˵ļ룬ݾľһӼǿ˲٣ܹ߽ƽĽɳʿ֧Ԯپս
뵽ֻ֮УһѪȼնʱȼԼһ̾Ҫǰȥǰ⴫˵еһۡ
磬ȻǹپԮˣˡûãҪʲôأ
Ȼ˹پԮŬŸС죬һߡҪӮˣڻƽµģƽΤ갰ԣһʵ㲻ܶ£ҪΪһҲδ¡
ȴ룬첻Ȼ¶ˣ˹پԮһСƻֻˣС˵ʧ
㿴ˣǿɶ˲Ȼˣôңͷ㿴һϷɡ
ЩʧӣԺЦҪڻƽе˼˭ó֪ҪûЩգ治ҺĶ£Ҳǿ鲻ãҪġҪҪĻᣬǾˡϣãҪ벻ʳԣͲܸԼʳԵĻᡣ
ҲŲʲôءҼȻ˸磬һҪΪһ£ܾô㡣
СһƫȻǲ⣬֮άһΪͶһҲϣڻƽʧܹ֮õĸɾһҵ
Ȼ͹ˣСѾͷľģҲΪε£Ϊ˾޴ĸҪ⡣
Τ갰һֱԼôҾ͸һᣬȥ˹УҪСˣǵǿֻ֮ϣ֮¡
֮ԣõΤ갰ǰȥԸţõΤ갰һ£סһߣֻкĸֹУ֮ĲɱͿ飬Լգ¯ࡣ
ЩȻ͵Τ갰дգȡֻ̣һд裬භȫһ
ģõΤ갰Գ֣ԲŽΤ갰ҪСģҪ֪ʷϣΪӹŷɣʧȥˣǲ
ͼʱͻȻ·°ڣһ˺һϡǰҪΪΤ갰
󱲣С󣬾ȻҾ췴űʱ
ֻոնԲмǸĽ죬
Ȳǳ͢߹𣬶Ȼҽѵöȵͷ­ڲѾ̫ô
ƽߵĵïȾͰ಻סˣᵶѾ˹ȥļƣȻҪȥȡͷֻͷôȡġ
ƣΤ갰ѾͲסҪɱȥһۡȴǱ˼ܼ򵥣õΤ갰ȿǹŷɵֶΡν֪֪ˣܰսʤ
߾Сӣүүеɰì
ȴ˵ïһѴ󵶣ҪֱȡԴȴһһӣʹб˳ŷɡ
ŷףïбһٿŷǺظһ㣬ֱïһ˿õĸоСȲĴתת
ڴʱ˵ʱʱ죬ŷ˻ûг嵽ïǰеɰìһǰͦïۼãŷɽеɰǰͦæҪԼĴȥֵȴղŷһУҪ͵ïƴɱֻŷɵһ׼
ڵïанҵĵڣŷͻȻһеɰìٴǰһͣһֱֻץɰìβˣɰìǰˣѾڲ̽˵ïš
ʱŷɲɣǳսǰ֮ƣһֻץɰߵм䣬ֱֻͬʱɰìһ˦ǵï壬ͺߵķݣһӱŷ˦˳ȥ
ïõ껪ûκķѣڷ


64 
ۼõïŷɰìͱ˸ԴŷξͲģɱï֮󣬻ïԶԶ˳ȥ
ƽߣ˶Ǵ󾪣ɫ䲻ѣҲ̫˼ˣǵïڻƽȻǶ֣Ҳǿ֮ȴŷһɱ£ôңѾ˻ƽսʿǵĳˣЩո뿪زõˣʶ
ô£ûпɣïһɱˡ
ʲôˣôôïлӵģôô
㿴˳ĺظһ㣬ôùˣǳ糷˰ɡ
һʱ֮䣬಻ᶨػƽսʿʼ۷׷סЩ˱ͲʿֻΪƲž췴ۣȻ뵽α
ҵ£Ȼ䣬սеʵʿ֮ģ
ڻƽߵķӦȻ෴ڹپǱߣŷһбɱ˻ƽ죬дãæڿ佱ŷɵ䡣⻰У˶ŷɵĿ佱֮⣬ȴҲ˵ûжһߵĹ𼤽˼
˵ĲܵգȻЩں֮ڵĻƽܹġҪЩƽ׵ѹǵʿҪǶԼʵʧСһĳҲǰȥնɱнȵƽûнǰӦս֮ʱˤɱɻȫʤ
Ȼһ佱ŷɣЩżˣҪԼսΪһƣʾһԼ彫ɫǹĸ֮ˣһʼͽԼλ彫Ǵֻ߱ڡ
ãһҾʤȯˡλֵڣһЩƽֻΪֵܶЩͰˡ
ۿŷ޵Уıһʱ֮Ҳ緢ˡ
ߣۿŻƽʿǣһ۷׷׿ʼҡָӵ˹ɫȻЩѿ
ڽ˭ȥȡͷ­Ǯ
ֻɫһָپǰŷɣŻƽڽ
Χ򣴨ƽΪ˳׽پΧӪϴӪͱӪеعűϴӪ˹򱱴ӪӪңӦϣǰѸ򣴨Χ˸ˮйͨ
죬Ϊһ˴ӱ͸պúӪĶˣǰĹپԮһǧˣûкűкȴû뵽Ȼôֵô˵Ҳͳʮƽ˹Ҫһǧ˶ʰǰ׻ˡ
䣬ߵĵΤ갰ԾЩżֻ۾ȴֻҡҡͷ
Ǹ۵ĳ뺺ӣûг֣ǿ֣ٳֶԸҲ١
ŷɣùҪѶԸһЩԭŷȻȺǲüƣر˶Ծʱ򣬼üƣȡʤҪ˴սٻغϡսֻҪ㹻ʹսʤҲ׶
ǹͲͬˣ˶Ծһ㶼սһʼʹɱУ֮ڲȡʤͻװܶӣӶʹǳϵ
͵Τ갰һӾˣǶ˵ȻģϵʱûʲôաҪǰõΤ갰ԼʶϵǶڶ˵ΪǺкôġֻǲ֪ƽУûпùʹϵ˲Ű
õΤ갰Գ֣ԱߵЩżˡԲ˻ƽġΤ갰ԵһҪ˶ǶٱĶ֣ЩƽȥֻͲˣ
뵽ӵĿ˿ֿ˿ԶãȻǹپĶ֣Ϊʲôôɱȥأֻ⻰ֻԼ룬ȴǲǰ˵ġ
Ȼ󣬵ֻǸ壬ڻƽжȴǲܸġ뵽ֻܰ̾Ϣһķչ
ĳҲţԸ潫ȥȡӵԴΪï𡣡
ȴʱһߴĺӴǰսһˣĸԶ־
ãҵĸȥܳɹ
һԶ־ս˳áԶ־֪ģһԱΪ˲ٹ͡
߾ˣɱҼҵï콫ͷϣʱ
Զ־ŷֱ˹ȥиáŷƵġ
ݵòҿүүοĹͷ
ŷɼԶ־˻ûѾʱдŭҪǰȥͳԶ־սٻغϡ
˾ͽΪֺˡ
ŷɲתͷҪȥսԶ־ʱǰһӰһ˵Ѿ˹ǹ
ʱǰ壬һֽµһ߶ƥغڷҡҷȴһ䡣
ˣĳǻƽ󽫳Զ־²ɱ֮
ŹԶ־һ㶣гһᣬڳԶ־ŷɵȷͬ죬һìʹ˵ïѾϺˡ
Ҫ֪ƽϰˣȴҲҲһŷ˰
ǰЩپһǧ˶ѣһŷѾ漣ˣôܻһҲŷһȺأ
ŷɵտʼԶ־ŷɱȥʱȻһСģҴ⡣ڿپȻԶ־Ȼᵱ顣
ֻǳԶ־뵽𲻵ŷɣµÿһУÿһʽ͸©ŹأѲ̶ȱ֮ŷɣй֮޲
Զ־ʻ𲢲𻰣ֻ΢΢͸©һ˿Ц¼߶ƥϼ١
ۼù𲢲𻰣Զ־ʱŭ¾ҪǰÿֻʱѾ嵽˳Զ־ǰеµڿУһĻߣ֮ƾųԶ־ԴͿ
ۼùʢԶ־ѣֻܽгһᣬӲӹһ֮

ཻһ졣Զ־ֻ˫һ飬˫ֵĻѾһ֮ѿеĳҪֶԶ־æ˽еսתͷҪص
ǹô׷ŹԶ־Ÿղŵһ֮˳µڿлһȦٴԶ־
ʱ˸ոս֣һ˳Զ־ıеµһתö׼˳Զ־ĺס
ʱֻꡱһһŴͷ­ѪǳԶ־ͷ­Զ־ͷ­ӿлֻصʱξͱĿ־벻šֻ۴ʱͷ­εĲţҲֻһ˵ͷ­Ҳ˵Ĳˡ
˺Ӷ𣬴˴صػͬŷɣ׷Ҵǰ档ȶҴȴв֮£ʵ񼫡ҴǺףΪ˴ǰɱ棬ֻԪף಻ۡȻбУʱѵҪ˶һڷ
ոնɱ˳Զ־һµһź룬ڻƽһ˵ţһ߻ָָϵïͳԶ־ʬ塣


65 ȴʱ
˹Ļʶ˹֮ոնɱ˻ƽĽ첻˵ھȻ˵ĻҪİҪ߽ƽĶ־첻ֵĻƽԺͻᲽΪ裬˵ò˼õƾͻתһͿء
ʱ˹ĻһڻƽʿҲÿһƽʿƽʿпԥ
һߵʱɫҲѿ֮ĴǣȻܿó⻰ĻģΪһŮʱȴһҲﲻæ
йǰɣ˵ҪŹǡʲôݣ͸ԲѡװҲĹپɣЩɽҰƥΪһ˴죬ͿԳβˣǿЦеǸʲôףڹپӺְʲôλԻڡ
⻰ֱҪ֮Ը˵ĵĻԭ򣬵һǹŷɸոնɱ˻ƽԱ󽫣죬Լס˻ƽ̧ݣʾ˵ķ
ҪƽУõİ취ù˵ԼĹְֻҪֵ֤ܶǰ˵ʲôƽʿţֲ˰˵ǻף˵Լǻʵ۵ӣ˭ܰôðײأֻҪûбֱץס֪ݣܰô
һ˵ղűƵһڻƽ۹⿴˹𣬵ȴŹ˵ǹְ
⣬ֵȻǰǽǳһƱ㻯ֵܳ쳹һ춯صҵ
ʱ˵ŻȻ˫Ŀʾǿҵţû˸ղŵļû취Ȼб֮־ȴһֱţԼǰģѾ˵⣬ﻹ㹻ĵ˵ֻ
Ź˵ı飬ղűĻƽڶһ꣬ҪǹˣѵǾҪԹ֮Աˡ
ƽΧڷ˲٣һ˫Ŀȴ˻Щط͸Ҳһһֱ᲻÷°ɡ뵽ɫ죬Ծصͷȥ
߾ǲͷ¶βҼ˵ļһȡЦҼҸ磬ҿҲǸϰ֮ˣүүҴսٻغϡ
ۿŹ˿ŷɾͰ಻סˣ˹ָǼƾȻҪ򱧲ƽ
أǺںӣôĵӣҼҹӣ갰㣬ʲôսҼҹӡ
ŷսûüشһߵ갰Ծȳ˳ȥҪŷɴս갰ԣŷҫҲʵƵòᡣ
εû갰ԣҲǴѹһ¹ŷɵİˣҲ֪ˣ졣
ߵĵΤʱû갰һȲĳȥսֻߣȴ죬˵ҪԼ󱳽ΤĻõΤһֱμһڣʲôʱ򶼲Լλá
ΤҲȥɣСһ㲻Ҫõлɳˡ
갰ԳȥЩĵõΤȥҪֵ֪ܣΧĴͳ갰ŷйϼʮУ©ܼûʲôģҪŷɺ͹ΧǾͲˣҪӵЩѣԱҪһ󣬷ֹͻȻɱ
ѵΤȥ֮ԼҲһǿУ׼ʱ֧ԮΤ갰Զĸ֮ǺŷɹԾҲϣǵԵõõĳɳҪʲôΣգǻԥĳ֣˾᲻ʲôˡ
СѣҲҳսүүҵϣͱ͸ȻЩƽ֮Уɱ߽߳Ǹӣ͵Ȫ·ϸ顣
ŷɼȻûɳ˸ԸԼʱðɣеɰìž갰Գ˹Ҫһͽ갰ɱ
갰Կŷɺ͵ïսȻ֪ŷɵ֮᲻ʵ갰Ѿˣŷɵʵ
Ȼ갰δŷɵĶ֣갰ԴӸ֮ҲûٺսǶս飬Ǽɶ갰ԿŷȻܹǲģ갰Կָ֧ʮغϣǶԸŷɣδûʤ㡣
֮û갰ԶԸŷɣһ㿼ǣŷɵɰììǹһ䣬Τʹõ˫ꪣֽìв£ѷӳս갰ʹõǴ󵶣ɰìʱ򣬾ͿʼɰìĹơ
һ갰ںŷսʱȻûռˣҲԿ
ͬĵʹµҲǴ󿪴ϵĴɱƴȴʺϵΤ˫ꪷԵΤʹٽҲǲܽΤġ
ʵõΤԸ𣬻һôǾǳ׵ĴˣʹϵĿܡ밡ΤʹǶ̱ʹǳϽս󿪴ϣΤ˫ꪸԹ첻ʲôΣգ£ҪթܣȫвͨˡܲڵΤ򲻵ʱ򣬾͵ͷ˰ɡ
ȻֻǴ£űȴҲ˵˲֮ءҲʹڣԼ˵İʧ
磬Ҫȥ常˵˵ɴɱɣȥǰ취
ԼԱ˳ȥһߵ޵ĵ
æǹҿղűپնɱԱ󽫣Ҿʿ˥پʿǿʢʱɱȥһ򣴨ĹپҲǾͺˡǵһȣԱ󽫣ȥʶʶ˵ֶΡȵǽֵʱôɱһǵʿǵסɱȻսʤ˵
һĵӣ֪Ǳŷɵŵˡʵڳлƽʿ˹Ҳ϶ŵˡȻôɱˣȵڡ
ֱҲٵȣڵһôһЩʿһЩ־Ļᡣ
ڴʱһߵҲеעսϵơ
սϵƣȻŹԤϵķչʱҲЩšҲڵȴȴŷɺ͹ܹһնȴƽʿ½һЩȴ򣴨ɳǰӦ
Ҫ֪ĹٱֻһǧˣĻƽȻֻΧ򣴨ǵĻƽһ֣ƽıӪô˵ҲʮƽջǱ˹ŷɺȻţҲûԴ󵽣ҪһǧˣӲƽʮĳ̶ȡ
ڣֻڵȴһᣬһսʤǰĻƽ˲Ļᡣ˷ִʱѾԽսмĿյأ˻ƽһԱͷ­ϣͷ­ǻƽ˹


66 ˲Ľ
ߵԼŵʧȴĻᵽϵ갰ȴѾŷɶһ
ŷƽУҲʲôɫŷֵԴһ·϶Ǻͻƽսݵ򣴨ֵеĻƽҲǲ֪ЩڻƽǶô䣬ֵܣһˡ
ֻŷɺ갰ཻʹֶΣŷ׼갰Եؿڣؾһìֱȡ갰ԵѶȥͬʱ갰һ£ȴҪնŷɵԴ˶ѪȺӣһӴ͸ʩչɱУҪԷֱնɱ
սϵĶƴƴĲ似˵ʶıƴʱŷһɰìϮɱ갰Ҫǳ赲ȡʩȻԻΪģȴʧȥսϵȨͬŷɷôŷɾͻʧȥ
ʱ򣬱ƴľ˵ĵʶˡ׻˵·꣬ʤҲ
ҪǶãôƴĻֻܾͬʱһغˡ
һߵĹ𣬱ŷɳսһź룬΢ЦţҪŷһնɱУǹԤ֮е£ҪǻƽһԵĳЩ鷳ڿ갰ԳսһЩһо֮еζ
ڹֻҪնɱԱƽ죬ƽʿͻ͹ʱֵ֣ƽɱֻ֪õʲô
£ͻȻͿŷɺ갰Զʹƴһӣжʱ𾪲ѡϾ¶Цŷɳսһٲֻ֣ΪŷˣֵԵʣһŷʲôΣգɲ޴ʲôĹء

ֻ갰ԵĴ󵶣һ£ҪȡŷԴʱһĨȻס갰һµĵƣһ
пνǡô갰ԵĵֵȥڹԼͻȻ֣һ¾ŷɣǱߵ갰ԣȱûŷôõˡŷΪŷôһ񼶱Ķ磬갰ʲôѵҲһ񼶱Ķ粻ɣ

ڹΪ갰ԣһᱻŷɵɰìѶʱһ
ȴ갰ߣҲһΰĺӣ⺺ֳ˫ꪣһꪵŷɵɰìɰì˿ȥǵΤ
Τĳ֣ʱһ㶣ѾӵΤղһ֮У˵ΤĲֵ֮ǣƽЩƴյں֮ڣʲôʱȻ갰ԣΤָҴɱȺˣһҲ̫˰ɡ
ʱ˼תԾκͻƽսǲǰôˡ
ðүүûмԺҴսĶ֣һ̫ˣЩүүսٻغϡ
˼һߵŷɣȴѾЩ಻סе˷ܡղŵĽֵʯ֮䣬Ȼ㶪ŷɺ⣬ղҪĲԼʹá
ãںȻҲһҲˢӣ갰үү棬֪
ŷһХ갰ҲǺ죬Ҫŷٴοչ˵Աߣ͵ΤҲŭĿӣֻʱ׼ɶԷϻ
ಡ
ڴʱһֻƿնֱŹȥ˼ٶȷɿ죬ֻһգ۵ĹѾ˹ߡչı죬һȻԵֻǴʱע˶ĵΤϣϾˣȴ֧˱ˡ
𿴼֧ʱҪ㿪ѾˣֻǳŹǳŹµս
ꡣ
ֻһ漴սԴ֮ϣͶһ֧ᴩսԴսûüһ㵹ȥ°ĭһغˡ
սĵУҲһӴ˦ʱɸղһӱ˲
һ֧ȻġõΤ갰ԣεĻúõĥһասˣȻҪ׽ԶսЩˡԼһ˲ͬʱչսҪ갰Ժ͵ΤиʲôʧͺҲˡ
ߣղſ갰ԺŷɵսĴҲܴ󣬾갰ԵԻзŷɵҲǲԸ⻻ģ갰ô˵ҲԼԼǱ˸Ҫ˵ˣƴһɱŷɣʲôôأʧȥµΣգȴûʲôô飬ʵǲԸ
Ϊν
һӱսȻҪȴ˿һĻ˵˼һϲ˵ǧѷĻᡣǹȻڱ˲ҲֻܻƽȮˡ
뵽æ˻֣֮䣬ƽͷ˳档ƽں֮ڣľӵصǣʤʱֺ޵Уʧܵʱ򣬲ֻʶӡڻƽʿһĹһӶʹˮ˼ζ֮䣬ͶӾ񣬳ȥҪռЩˡ
ͬʱȴǾһ亹ûü룬ʲôˣȻô޴һҪ˵ĿԼô졣
ʱҲѾӶ죬ǰȥڵֻܹȻҪ֪ŷɣ֮УĸҪиʲôʧҲͲûˣǵûؼҼԼĲЬ
ڹϣҲ˲ʲôѫͬʱҲ˼ɲʿʧֻϣܺ͹ŷһ뿪
ĻƽʼսʱԶ򣴨ǵĳ¥֮˫۾Ҳעһһ
ʸ֣ҪʼսˣҲжˣȥɡЩݾǵһԮǵģǻҪǱʾ㹻ƲС
һ׵˵һһʿ˾ǻʸԡ
Ǻǣ쿡ҿ㲻ȥӭЩݱݱеʲôʧɡҲżҪô׾ˣҲֻ˵Ǽˡ෴ֵǣƽʲôʱôļһȻԺݾе֡
ʱʸԣ΢˼ʲôҡҡͷ
Ҷˡɣ쿡ǰȥЩݱӽɣǱض̫٣ֲ˶ã佫ļ룬ҲͿԶԻƽзˡ
ʸ˵ͬ쿡
һ֧ǧɵӴʹ򣴨п˳ƺƵţڿʼΧҪɵЩݱģƽӪ߳ɱ˹
ʱͳĻƽѾݾսһ
Сģĳ㡣
ŷɿս䵹֮ҲûҪ갰Դսٻغϵ˼תŹɱ˹Ҫ̵ʱڣߡ


67 ű
һ֧µսս˻жʱһԳˣٽ˿Ҳܹ͹ΪеˣҲ־Զһһͱ䣬¡
һսµ飬˵Ǿ޽СڵĹѾվȽŸһ˫΢΢һУѾԶ
ʱҲŹìܣڹǺϲģΪĲͬ͹˲ܳΪѣֻܳΪˡһԼһ£ͬĵˣҲеοܹһ죬ӢһȷʵҲһ¡
ţҲûгŹƽΧݱʱ򣬶Թ侮ʯֻԭأԶԶؿŹ
ЩˣܾѶ㻹ȥɣҾ֮Ĳס
ΤۼùȴҲûǰƣ˵һùĻ
գ뿪Ҫ䵽ҵУҿǲģҪˡ
ΤĻһ㶣˵
֮Է㣬ΪǸúӣϣĲףҵΤһӮ㣬ķڷ
Τ¶һĽŹ
ʱŷѾ˻Բµڵһ㣬һѾŷɵ֮һ·ɱƥսϡŻƽһɱҪӻƽİΧ֮ɱȥ
ŷɸ갰ԣΤûҪ¹˼Ҳס٣˵Τߡ
˵ӣΪʲôûɱǹôĿŹǼһߣ
갰ԼŷߣΤһ׷˼ûУʵ
ǹԩ޳ΪʲôҪץҵΤǹӵͳ죬ֻܱӰȫҵΤܲš
Τôһ˵갰Щȷپƽ갰Խм䣬ʲô飿û˵ҪŻƽ죬˵갰ԵĲˡ
ǲҪˣȻк͹ŷɵһƴ֮Ҫ¹ŷɣȻǲģ˵ˣɱˣܴʲôôαΪðأǻȥɡ
ս϶갰Ժ͵ΤصԼס
뿪սϻƴɱµĻƽ׷һǧݾɱЩݾսҲڹŷɱĴ£ܿɱ˻ƽİΧ
ʱ򣴨ǳŴ󿪣ǧ쿡Ĵ£һ·ƺƵɱ˳ƽ⧲£ɱ˸ֲ˶ڣپ»ƽûǣֻǳݾһ򣴨ǡ
һͻսݲβˣⳡսУΤ갰Եͷȷʵڻƽ֮УܿĴ˿УƽӪͳ˧Ȥ
ܴһ㶼񫣬̫û˼ˣһûкúúŷɽ֣Ѿˡʵ̫Сˡ
У갰ԻΪղŵ±Թ
㻹˼˵ŷһӣˣҪҵΤţ̱ˡ
һߵĵΤҲûкʼ갰ԡ
ŷҪйڣҲҪɱô˵ˣ갰ôġ
˵갰ԵԵȥԳЩ㡣
ס۵ʲôʱҪұסСʧܣʧȥǳأǲʧȥǡӽҲܺ͵ಫֻҪţǶõĻر
ﻰܲɱˣ˵ûʲôֻҪԼڣͿ𡣶ʧȥĵ£ֻһѡ
񰮣ҶûֻԱ
Τ갰Զû뵽˵Ļ
Τ˹𣬱Ϊȴû뵽ʶûһ䡣ȴǶԺ͵ಫ갰ԣ顣ҲˣôΪأΤһʱƽ
갰ʱҲǲӿ갰ΪԼԵʱಫһ˵䣬ȴû뵽Ϊ갰Եģ¶갰Ծ׽ࡣ
ʲôأһ۾ģҪӰ
һͿΤ갰ԣж˫ͨ죬ϴȤŪõΤ갰Ĳ˼
Ѿͷôôðʧʲô£ǲ常Ҫǰ
ƤӣҲΡ龫֣ǶıѾͷûʲôƢΤ갰ԽתıȽģȻֻܴڱϷŪĵλ
ĿģܹµõղսϣϷǡôע⣬ͽ˻ƽ߲Ŀлᣬһƽˡ
ǿͨͻƽĸ߲ϵϵģһѾͷæδؾͻûƽ߲ĺøСĳ֣ȴøᡣ
ƽ򣴨սϣƣڵ򣴨˹ŷɣƽУȻû߹һϵĽ죬ǡʱ£ͳǰҪǲǸ˹Ҳֻ˵ˡ
ҵⶼ³ˣԽԽˡ
Ҳϲʤ뽫ƽУֻһֱԸѣڿսƽȻˡ
ŵΤ갰ԣĴеʱںһʲô
磬ôʱˣȻûʸԺ쿡򣴨УðͷǸ·˧ﶼ˳ںܶ׷صطҲǵԽԽѹˡҪò򣴨ǣǹپԮԽԽࡣ
ʱű©ĵġ
Щ֪ܲҲţ˵ǹǱߺ¬ֵúܲ˳ϣǿԾ򣴨ս£ɳԮԮڡǵҪ취Ͻ򣴨ս²С
ʱűüͷһΪĵӡ
λ常Ұˡ
һͳűĻ̸ƽʱȻ£űֶŮǺܿصģƽʱߵúܣʹһ͸ɴ˵顣
ǺֶŮˣðΪǻƽ⼸ˣܲ
ˣЦ⣬ӭ˹
˵ǰԵУԮһǧپߣȿɷ֪
˽Լֵܵľ飬űȻ˵ĲǣȴˣŭĿӣĿȻҪ˵
ĿˣƽͳȻΪǰɱУҵҪǷʤùı
ģƽǰΣ֣ȴû뵽űԳǻƽ죬ȻǰףȻԻƽкøУҲ£˰ڲ
⻰һߵĵΤ갰ԣҲ˳վǰֻҪһ£ͻǰȥűնɱƬƵġ


68 ƽ
ʲôαŻҵĿأҿǺòײŰġ
ۼһԲϣҪűæԲǲԸ⣬Լʲô졣
ǺǣҲˣϲЦȥ֪ǲЦˡ
ƽʱһҲûмôƢôھôӦˣⲻѿô뵽ĻҲЩ𱸵˼
ʵűţҲԭġȻҪͻƽȾҪͻƽվƽȵλϣûƽºȥ
ͻƽһΪ£ƽеǶԻƽͬ顣һкĳ㣬ǱŶչкôԭһʼҪƽͷһƽĹϵ
ѻˣϲɡ
һ龰ϳڴԲ֮ǣȻϣԽ򣴨ǣȻϣʱ
磬ҲǵģαŻˣǿŹͬĵˣڧùپЦ
תͷűһ䡣
ܣҲ̫˰ɣʲôºǺҶӵʮƽҲܽ򣴨£һëͷСӣ£жͣ
űʱҲعֻǲĿ˿űǻƽĵع߻ƽϴӪľǻƽеڶȻۡ
عкôʵعа취ûƽ򣴨ǣֵΣ
űǺǴЦ
żа취Ҿ򣴨ǣҪʲôұʲô
űǱ⻰˵ȤŽڹܴ죬򣴨ҪûʲôչǻƽĴɾͿˣͻƽĴȣĶ㲻ʲô
а취򣴨ǣԸ֮
а취򣴨ǣһߵӵ˷
ǺǣЩˣְһţһֺһƵģ˲ס
ϵջ࣬һڷŵ˶кűһ
λ׶ʮΧ򣴨ǣ򣴨ȴֻбײ£ʸԺ쿡Ȼֻ򣴨ˣʱλߣپں׷ɱλǲˣ򣴨ǳǸ߳ѹƣ֮ʮΧ֮Զʮ֮ڣפصļǣǴƽʧҲǲܳܵġֻһ취ǾǽճǣȻ𡣡
һһ䣬˵Լ뷨
ߣ˵Ƕ֪˵ЩʲôãʸԺ쿡ҪԸǺǾսǻ򣴨Ǻȥô
űĻһۡ
Ƴ֮ߣҿҲûҪˡ
ٰ꣬ҿл˵˵
ǶкøУ˭¶ˣǰΪ˲СĹͣǺĺ󻰡
ǺǣعżǰʸԺ쿡ȻԸ⣬ͻƽս򣴨ĻƽֻʣʮĻʸԺ쿡ȴһսġ
ϻǾ˶򣴨Ҫֻʮپפصĳǳء
ű̲סһβ廰
ҪǰԺ쿡ȻŻƽֱβͬսֲλֵȻǻȥԮȵġ
űĻ˵Լ
ҿС
һֱڱϣû˵ͻȻ廰ˡѩ֮һֱû뵽ʲô취Ϊ̫Žǵôһ˵ʱ˼
˼ǣǽԮҸ׵ֱ򣴨еĹٱҰǾսȻͿԶ򣴨ˡ
ȻڳĻôһ˵
ãưһΣڿʸԺ쿡ˡ
һĴȣʹЦ죬ӵŽǵţ֪˹ս²һֱƽƵ֮ƣڷѹеһʯͷһ˲١
ֻǣʸԺ쿡ôķֱȥҴأ
űʱﻹһЩġ
ҪڽǰʸԺ쿡ȻţǽݱǰԮȻڵϢɲǶ˲ˡھݽϽЩݱûڹڣ򣴨˵ЩݱҪô֪˹ڵս£ҪôɴǴӹǱ߿ġ
ǺһЦ˵Լ뷨
ԭŷˣտʼݺͻƽս͵˹ڰ¬ֵȵǱߣƽع֮¬ֵ򣴨սҪȵ򣴨ս½֮ٻͬʸ쿡һ𣬹ͬ¹ڣƽһǽսϵȫ˵˸߰˰ˡ
úãѣмأǾһ¾һΣһҪûʸԺ쿡޻ء
ʱѾЦ⣬˵Ĳô֮󣬻ƽͿԴܻʸԺ쿡ʱֻҪٻӾ¬ֵǻƽǳ׵վ˽ŸԺͺͥͥˡ
飬ɲ˷ܡԱߵűڿҲºͣ˲١
ϣҹƽϱӪľʿͿʼʰ
ȵڶһ磬ıӪʿͿʼӪһ·ƺƵŹڵķȥ
ͬʱƽϴӪűľҲͬʱӪȴ뿪Ǻ˶ʮӪ
Դˣƽ򣴨ǣһµİΧڽˣƽˮһߣ򣴨еĹٱ޲˷ܻаŸǱ档
򣴨̫ظ⣬󺺣һһ£һ룬һϮ£ڵȴʲôǹŷɡ
˵簡类нȥᣬѾðˣôƽڶԶˣҪٲ׷Ҳץˡ
ŷɼỹɵڹǰɧ
ݵúԣ׷벻׷ʹжᣬֻ£αضԡ
ѵһŷɣ̫ظȥʵҲżֻǲԸ˵ѡ
Ҫ˵ֵܣͲʲôʲӵ򣴨ǣҪֵܴɱǶαʹ
ŷһ䣬ιȴûгڹ֮³˶Ǹ𶼲Ҫ֣ҲǲԸ򣴨Уɫġ
ԭƽͻȻߣʸԺ쿡һʱԲ׼׳ʲô£ƽΧ򣴨һ࣬˲٣ȴͻȻʸԺ쿡ôҲšһΨһĲͬͻȻݵԮֻһǧ˶ѣҪ˵ƽΪһǧݱߣʸԺ쿡ǴҲŵġ


69 ʸԵļƻ
һ磬ƽӪͻȻ֪ȥ򣬶ϴӪűҲ˧˶ʮﰲӪկλʲô˵˵ɡ
ʸڴϣ±ߵһڹپ죬Աߵ쿡ʼ
ҵΨհ˵ҵ׷档
ʸԸһ˵꣬һڽϱġûʸһΡ
׳ʿһ·غͻƽٽ˵˵ɡ
ʸûʲô쿡ѯһԵ˵ľ飬ְǲܲμӵģԳƻףʸԺ쿡ȴǲòӣ˵¬ֲ֮ǰԮ򣴨ʸԺ쿡ǿҲҪ¬ֲӡ쿡
¸򣴨򣴨ƽ˽ⲻ࣬ʵڲԣɽʣ¶˵˵Լ޼һ·ƽսǰЩ¬ֲ˻ͣսŽǣŽǲعڣ˺¬ɽͼŽڳһʱԹ£¬ɽ򣴨һ¹һЩѫϣλڽΧ֮ǰ󣬹ͬŽǡ
쿡ʣһԼͻƽսĹͣ򣴨ʼĩ˵˳ĿȻǣǰһЩڶ򣴨ƽ˵飬ȷʵû˵ʲô֪ʲô˵ʲô˵ֳҪǶ˵ԵûʸԺ쿡ôһȻڽֺõ룬Ȼȥ
ﻰ⣬ȴʾԼʧĿѾ˵Žս²ȻŽ鷳ǰȥԮҲǺ⻰ȴǲ˵ûʸԺ쿡Լȥ롣һʹжϴҲûʲô飬Ǿʵ档
Ŷ˵Žڹڳ˰̣ս²
ʸôû˼һӾץסص㡣
ǣµʱ´ӹһ·ûеʲôʱ䣬Ҳûʲô±仯
Ϊʸ˿϶ػش
ԭˣֲͻȻߣűҲ˶ʮȻҲʸ˾ΣǲӦھͳȥű󻼣ȻӱڣŽϧȴֻǧȻȥ׷ɱһ١
õ˿϶ػش쿡һӸƽֻҪ֮䣬ͻᱻƵġ
£ûô򵥣ȥŽǣôűΪʲôȥűȥ϶ǣǵģȻҪǣǣΪʲôűӪҪأѵܣ
ֻʸһ˵ţѯڽ
ʸĵĵȷеűֿ಻ԮҾĺʱڲűʮƽǳ͢ҵսҿҴǰȥ׷űʸعڣȫ
쿡ʸԥԼ
ãƽȻֱűҲʮڣǷֱȥǱˮнҪǱƽסǸӲ
ʸԲ޵ĵٴ˵
ô죬ܾܲɵʲôҲɣ
쿡Իʸε˵쿡ͻʸͬΪɽûиߵ֣֮ǻʸԾ飬ԴһԺ쿡ԻʸΪףԼ˾ӶߣʸԴ֣ۼƽֱսĺʱʸȴǰǺ»쿡ΣҲƢˡ
Ϊˣм仰֪
ۼûʸԺ쿡ϣһȻ֣˻ͷȥ˵
ʲô˵ɣ鱾ǳԣǶսģ޲ԡ
ʸƳһˡ
λ֮ǻƽֻҪƽҴ󺺻ҵΪֺαںһһ֮ʧأ
⻰˼ͺܼˣ򣴨ֻһǳأڴ˵ûʲôʹսλҪҲűҪҪ֪ʸԺ쿡ҪűǾ͵ȥ˻ƽһ֮򣴨ǵĵʧʵ㲻ʲô
˻һʸԺ쿡ͬʱ۹⣬ܿ͸һ㣬˵ս˼άǸ֮š
ããã˵ĲЩһֱס򣴨ǣڿȻ۹Щˡ˵Ĳ򣴨ĵʧѾҪˡֻҪűŲ꣬ҴʦͿԵƽƽӡ
ʸһЦţһͷȻ˺⡣
ȻǸ˲ţֲ¬ɽô㡣ôǲϳȥԸű
쿡ʸͬҪȥ׷ɱűæҲ佱һ䣬Ȼʱ䡣
ɽ㻹̫żˣѾɳ̽ŵ̽ͻرܹȷűֱϣǾ;ȫǱȥͻϮűһֲȡһսǬ
ʸԹһЦϼһ˿ڽ˶һ
ֵ˻ʸԵĻаҪ֪پսԶڻƽ֮ϣپʮƽӮ滹Ǻܴģʸʱ򣬻Ҫ͵Ϯķ֪ʮƽپ͵ϮűԼˡ
ڻʸԵҲ̵ʶ
̽رѾŹڷȥűʮֻһ׵Ӫ̣֮Һʮȥ
ʱһ̺ͻȻ˽Իʸ
ʲôãűܡ
쿡ʧ
űںδӪ
ʸһ֮һæ
űѾ˵һɽߣɽһӪկ
̺æش
űǽ׼ɽأʤ˾ͳɽ˾˽ɽ˼
쿡жϣȻתͷŻʸԣȴŻʸԵ
ڿʼϢ췹ҹҹҪҹϮűһٽ串𡣡
ʸüͷһ˾λʸԿν¶˺ܴľģҪһűء
ǡ
ڽ˻ʸԵĻӦһ㶼ȥ׼ˡ
λѵҾҪ㳲سôЩġ
ڽ׷뿪֮һ֣ʸԺ쿡˵Լĵġ
ˣ˵ƽܾڳǳصĵʧôô˵
쿡ô˵Щŭĵ
˵ûС˵ȷƽ֮أþһǳصĵʧǲû˵ǳؿԲõȡ
Ȼ޳ȫűǶȫ֮ȷʵضŵĽ죬ҲŲߣ¸Լ·ܺǡ
Ǻǣɣʹݾسǰɡһ·Զ࣬һ£Ǵűһͬǰڡ
ĵĲûеʸԱһеİ취ض¬ֲģʸԺ쿡ʹ⣬Ҳ˵ʲôֻµĺӡһˡ


70 ̺֮ս
һ̫Լڴϵһ͵ʱ򣴨ĴˣһӶжĹپ򣴨п˳Ϸ˹ȥ
ʸ֣ǱЩƽΧ򣴨һ˰ڵһѩǰܵʱˡһҪЩ֪Ǵʦ׳
һӶӹپűڵķȥ쿥Щ緢
ϵܣǲЩðʧأҲٰ֮Ϊֹƽ֮ңϲŽ˵ҵȳɽ£ҵҪǻһɼ͢ǰ˿պҪᵹʮ̣͸ˡ
ʸȻεĽģҲЩԥض˶ðյ飬ͻЩִÿÿǵ͢ƣʸֲòӿսĽࡣ
ʸֲ⣬ȵҵȴ˻ƽӣЯ֮ص͢һԽЩҳ𣬻͢һǬ
ŻʸЩ쿥æʸԴ
˵Щˣǻרǰ£֮Ҫ˻ƽӡ
ʸ쿡˰֣Ļһǰһ򲿶Ӹ˹ȥ
ڹپȫ֮򣴨ţĵϣָܻһƬžʲôҲûз
ʱھ򣴨ŲԶһƬУʮ۾ȴ쿡ͻʸԴǰķ
ͷ죬ʥ˵ûپȻˡͷ쾫һֱȵڣҪҲѧֻ̺Ļȥǿɾ͵òôҪ鱨ˡ
һƽʿԼ⼸˵ͷ죬ά˵Щƽͷ첻ǱˣߵԪܡ
ԭΪ˵õιپȷϢⰲԪ̺ܵ򣬻רŽԪһҪ򣴨ǵĹپ춯ϱ
ǺǣҲôάңȥ֮ٲǵĺôǻȥɡ
˵ԪܺǺһЦͷҪ뿪
ƽߣ
ԪܴҪߵʱͻȻһȴףľѡԪȴʶŷɵĺŷһ֧ԪܵһڻƽϮ
ಡ
ֻǼ죬Ԫ߾ʿȥ
ԭȻسǣΪ˷ƽ̺̽پ׼ҹϮűϢɳ˹ŷɣ򣴨Ÿ߮׷ɱܴڵ̺ȴûľŷԪܡ
ͷߡ
Ԫܼŷɱֻ¾ʿͷߣϣʿӳŷɵ׷ɱŷɵԪܵпǿһҺŷɽ֡
ͷȥ׷
ŷһȻлƽ̺򣬱ɱ˳ĹȷѣһӾ̵ƽʿŷߵǣЩƽȻһս˼ûСֻǸһӴɢӡŷæԸĴ׷ŷɴĶ׷Щա
Сӣүүô
ɳԼʿ֮ŷԼ׷ԪܣŷѾˣԪܿǸͷȻҪȥץ
ҹУŷɺԪܳͻĵص㲻Զĵط˺ºŷ׷Ԫܡ갰Ժ͵Τ
ԭչپǾսļƲߺһֱܲģԹ鿴ضģսҲǵһβμӣòС¡
ӣô죿ҪҪȥȥԪܡ
Ԫܵŷɵ׷ɱΤתѯ
ȥȰɣϴҺŷɵļܣǻûдء
һҪŷԪܣһߵ갰Ծ˾ӧ
Ҫ֣
˵űڵһȻŷڵķ͵һ
˻˻˻˻
հеĶͶȥǱŷµƥһҵĳˤ˵ϡ
ӣ㵽ʲô
ŷɵսʹأһߵĵΤһ˸ϴ̫аˣʲô
ûʲôһľͷ˶ѡ˲˵ЩˣǶǣһƹȥҪŷɡ
˵ţǣһ˹ȥ
˭ʲôˣүүսٻغϡ
ƥʹһµأͽŷɴ˦ŷɵҲ֮ڵһͷϷ𣬳Ķ̵ܵĺڰ
ŷһԼ˻ƽķҪö˶˵ԼôأֻŷԼĶ̵ߵĺڰȻ˰죬ҲûмӰŷŻͷȥԼƥʱŷɵƥѾվֻʱֻվһֻ㡣
ŷһ֪ˣֻӲԶľͷס
һĻŷɣֻεĿЦٻͷԪѾʧ˺ڰ֮Сŷֻ̾Ϣһظ
һˣѾսŻƽӪؼ۶ȥ
ӣΪʲôûŷˣСΪ˵ãʱձΪ󻼣ѵҪշˣ
ΪΤЩʵ
Ǻǣҵȷշˣֻ飬һҲ޷˳Ĵ֮⣬κ˵ġ
޲̾Ϣ˵
ǹΪζ飿
Τʵ
ӲɱŷɣȻйӵ⣬Ταعôࡣ
갰ԵǶԵΤҪɱŷɵ£ܲð
Ǻǣ갰˵˵ʲôɡ
ǺһЦ갰ԡ
ٺ٣˼갰ô֪Ҿŷɻɱϧġ
갰Եʵʵ˵
갰˵û֪ŷɴպسɴҲ֪պسɴôѵպǲôߣǽΣ°ܽΤ갰ǼסֻǿĵˣʹԼøǿһ죬ҪΪǿˣЩ۷ǿ߶Ϸҡ
˻һһɰڶɢ˿ڵɲʷϵʷİڵǿġûɳɳŷҲɳѵɳ
ɳҪ˳ɳĸ죬ǿĽ
ʵҷŷɣԭ򡣻ʸԺ쿡ҹǣΪɨ̺˵ʸԺ쿡ҪҹϮűϮŷɣ˵ˣ׼ô
˵
ǣŷѾ˻ƽ̺һʸԺ쿡ŵġ
Τ޵ǵ˵
ð죬ǿѧ˽ɱɳıԱ
ʱ갰ԺȻڣ˵һ⡣
⵹ǲˣʸԺ쿡֪ǵжΣŻʸԺ쿡ǲıжġ
˵ԼĿȴǲڶԵΤ갰Խʲô
ͬʱŷѾǣԼص򣴨У
ܣôˣȥɱ̺ôŪԼͷġ
ŷһǱ̲סȤȻ쿡ʸԵĹϵĲãȻܸˣض򣴨ǵؽˣ򣴨ǿǿǰôʲôʱôĹ٣Ȼ˷ܲѡ


71 ҹϮ
ˣ׷ɱƽ̺ȴǱľͷŪ㣬һ˦̵ˡ
ŷƵĻشĻ
ܣȷⲻʲôģ
һߵĹ˵ŷɺԼһˤæʵ˼Ҷף챻սˡ
ô˵ƽȻ̺ڸ߮ҿҾǵľ󡣡
ץסıʡֻҪҪʸԺ쿡أЩò⡣
磬ʸԺ쿡ҹϮʱѾ·ϣűõ̺Ļرôʮ˵߾ߵ˵ãǻƽ׼ִ֮ҲȻܣͲõˡ
Գԥ֮ɫϾͲ³뷨԰ο
˵Ϊľ飬ȴǲܲ
֪鱨ʲôãΪϣܸṩκõϢ
˰ϸʸţ˵ڸ˻ƽ̺С¡
ϽԼױԸȥ
ȵȣֻҪ˵Ҿڳ⣬˻ƽ̺ͺˣľͲҪˡ
ױҪ뿪ʱͻȻԼЩԣæ־˹ױȥˡ
յĴź󣬻ʸ쿡顣
ɽո͹ľ˵ҾǵʱǷлƽ̺ӡ
ʸ˵ţͽһžݸ쿡
˵Ҳ֮Уƽˣ϶ʲôţһЩ̺ûʲôοűķǵͼôǵѾ·ˣʮƽҲ˵Ӿӵ˵á
쿡Ȼɫ࣬ǶԼεжȴʮ㡣
˵ĲҲôģսǧ򻯣ǵǲòϷų̺򣬷Բʮ֮ʲô紵ݶǶҪ֪
ʸȻ˼ᶨǲһЩá
ãЩͽҺˡ
쿡ͷӦһȥˡ
ʱˣѾصűĴӪ֮ڡʱűոԪܵĻ㱨ɫ
ʸԻðȻȫ֮ǰһҹϮ⵹ǸҾ˲鷳
Щĵ˵ʵһͻʸԿûٴ򽻵ǾΪЩУڻʸؼɵ
ߣôɽв˷ֻҪɽȣʸԻĲˡ
űǶһ̣ġ
λǰļƻҪһˡ˴λʸԺ쿡ҹϮҪǰļƻǾкܶ಻֮
űʱ˴֮С
ԭǰűļƻǣջʸԺ쿡ʱ򣬾ͼʧܶӣپűӪ֮һɽ֮УȻ۶֮ϣЩͬˡ
Ϊҹоرǰ֮󣬴ҺХߣжܲÿơƽپѵأļԼһӣܿɲʰľ棬Ҫ˵ɽ֮󣬻ӾսǲܵġҰӵʿɽȣܿܽɽ֮еĻƽҲɢƽȻʮʮҲҪһͿء
飬ڴ򣴨Ǹϻʱһ·϶룬ԼĿ
ֶ˵ĲҲ쵽кܶ಻ִֻ֮֮䣬Ҿθıƻһأ
Ҳܿ˼ֻǺ͹پһ򣴨ϹģѾˣ˵پҲѾԶˣô̵ʱҪսԲҲʵ˷ѡ
ϧڣҪڣѾͷƶˣܰϲæ
űҲ쵽ˣǰļƻĶ©Ǳ̾Ĵˡ
ԭգΪԻʸԺ쿡һƽţĳʮһ·ƺƵŹڶȥ
Ϊ֮ƣֻҾӪڴӪⲼ÷ڴӪ֮зǵȼ֮ȹپҾӪ֮ҾĴԻȼȼ֮ʱӪپȻҲʱܹٱڻ£пܽǻʸԺ쿡Ҳһˡ
٩٩̸ԴϬűˣʱϲЦտ
ˣֶαǴһ
ɫ
²˳٣һеֶţҵ޲
ʱűҲɫࡣ
ôǾͷͷжع鷳㣬ڴ˲÷ΪӪ׼ߣٷų̽ʱչپ˹鷳ϵɽڵķڴӪԪܽ鷳ҹϹȥϵϻ򣴨֮ǰȡ򣴨ǡ
٩٩̸һʱ֮䣬ͽȥʮƽһӱ㶯Ȿžҹ궯
ҹűӪƻͨ˺˻ʿرߴϢһƬæµľСװŻƽʣһһԴԴϵŴӪ֮͡һӶӻƽʿվڴӪդԱߣŵڵȴʲôڷʲô
űĴӪ֮ⲻԶӰڽ̸ǻʸԺ쿡Ǻѹѹվپʱĵĸ޵ѹ
űȻ֪ҾǰӪϢƣűҪŶɽˣҾҪϽűҪܵɽȥˡ
űӪһŵľ쿡һߵĻʸ˵
űȻ֪ҾҹϮΪʲôҪ̶ֻأѵѾû˶־
ʸЩǰľƵ쿡
ʮƽӣһȺں֮ڣôסҴ۱űЩ֪֮
쿡ʸԵĵģȴֻһЦ⡣
콫ҾǧƵűӪĺȥɡҴӪ֮󣬻ƽضˣֻҪںɱزҪűˣȡɱűһս򣴨ս¡
ʸԿ˿쿡¶ľģҪƽһ
ʸϽͷİɣ쿡ˡ
쿡ʸһ֣ǣԼűӪĺ˹ȥ
ͬʱӪһСϣűڽŵĶӪеһһ
ֶ˵˵ʸƥȻѾˣΪʲôأѵʲô
ŹپվھӪ⣬ûֱӽűЩ
ҿǻʸԿʲôֻʸףϲðնѡ׻˵ϳɾʸԹȻǰ׸ġ
ŻʸԵжҲԾؿ佱˻ʸ䡣Ҫ֪һҹϮͷΪٶȿ죬˳䲻ĿģʸȴƵűӪĺȥⲻܲ˵ƽĽ˺ܴ鷳
ϳɾȴ˵ĲôһߵűֱۣضűҲǲСȴûлʸֳ˾
ʵʸԽҾԽкôǽ˹ĴܼʱϵʱҾһʮپֻûгǳڵĵطսǻʸԺ쿡ˡ
Լǰ˵˻æ⣬ű


72 űսʸ
ֻʸԻڴӪϷЩʣǾҪˣʱǾҪ¶ˡ
űǰЩĲ¡
ű˵ŻӪĻʸȴѾֻһӶӵĹپŵŴӪǱ˹ȥȵӽӪˣŷһŻƽĴӪ
ǣҳɱƵоڽգܹץס߽ͣɱűߣǮꡣ
ۿûƽӪˣʸԴһŵͣھʿ˴Ӫһ·ɱ
ۼùپϮæµĻƽʿһӻɢӡЩӪĻƽʿȻپϳֵҲֻ΢һӴɢ˿ȥ
ʸԼô׾ͳ˻ƽӪȻЩɻ󣬵ֻƽߣҲ⣬æɾһ·ƽӪһ·Żƽܵķ׷˹ȥ
عһоͶˡ
ۼûʸԿʼϮű˵
ٺ٣ҵһ£Ҫֳʤˡ
űۼʱ죬Ȼ˵ýæ˷ŵǲȥˡ
ʸԴŴƽӪĴɱǰȴжٻƽ
ЩɨӪҳӪɱߵĻƽӡ
ʸԿƽӪУӰϡ٣սʱӪſڿЩƽʱҲʧȥټ¾֪˵һ룬ȴ˵ֻ˵ǻƽӣڽӪɱ
ʸ϶ߣ
ڻʸԣŸոճƽӪĽʿҪʱӭǵصĻƽɱ˹ͷһ˰ԲָŻʸԺǺǴЦű
ڽʿǰȥɱűߣʮǮǧĶ
ۼԼ˼ǣűӺɱʸűʮҲܵܲʵ֣ʿԻƽİΧҪǻܷΪʤɱ˻ƽűǻǼ˹ˡ
ڣ̵ĸһź򡣡
ʸҪԼԴűŭЦùǰҪûƽĴӪšһõģھӪﱸ˲ȼƷһͨȥپ˲㣬ٶ־ҲҪȥһ롣
űһ£ǧ֧ͬһӪһ˶룬ղŻһƬľӪһһʼĵ⣬ȻһƬȻӪͳһƬ𺣡
پһʱ֮ҳһƬҪӪſڳȴһ˻ЩˮϣǹپճӪز죬ȥҵˮһʱ֮ң̤֮£˲
⣬⣬ʹá
һĻʸһӸеһʱ֮䣬һӵһʱѹֲסһѪ˳
ѵһʸԾҪôѵҪҴ󺺲ɣ
ĪţСҲ
ʸ㱼䣬ȴһ˴һ˻ʸҡʸԿˣ쿡ڣةҲ
ԴˣΪɱһѪ·
˻һʸԶʱ򶨣ʸԲǲ򶨵ˣֻⳡսϣĸߣۼʧһʱܰˡʱȻǰյʱ򣬻ʸǿѹסеĻںޣ£ʿ֯˱
ۼûʸҲ˵ֻǰһУʮ׳úӣܵ˾ӪΧĵط
ǼΧҲˡ
Χ֮£ָʮʿ䣬ʼΧˡᾹȻҪƿӪΧ
ʮʿȻȥֻΧȻʵûרõĹߣȴһʱҲ޷ƿ
ۼӪлƽǿʢһץһԵһ֧ӵһȦȻһάϵһľ׮˹ȥ
ֻꡱһڰϸľ׮ȻһӾͱῳء
ʱе˵ҵĲţֺֻֻһǧҲ̧һ
䡣
һڴֵľ׮ߵʿǶ
ʱᣬǿһٴλӵǡꡱһһڴֵľ׮Ҳһϡ
ԭƽĴӪܶһľ׮ΧɵģҪƿΧҪôľ׮նϣҪôľ׮γľ׮һнܣʹٴ޴ָβΨһİ취նϡ
Ӷնľ׮ΧһӾͶһԹ˳ŻæصʸߣʸԴŻ뿪

Żʸԣͨվͨ·һ˻ƽӪߡֻͨ·ʵ̫СֻݵһͨʵھȲ˶ˡʱҲٴλӶնľ׮ղնľ׮Ѿ߾ȫƴĻڱѲġ
䣬ȻҴ֮ʯ齫չΪ򣴨ʿıһ
һӳʸָֻյԵþæҪӣͻϮھӪſڵĻƽΪӪеĹپӮһʸԻȻ˵Ŀ֮֮䣬ȴһɲܾܾζ
ǲĩЧȮ֮͡
ûʸ˲ϵʹæ𳤵̤к¾Ҫ
Щױ㶼ȥɣסȫԸһҪΪҴıǮ
ʸԣʱĲߣΪƽЩʿҲʵΪԴ󺺵һƬġ
ģ¶ȻСֻǽױ˳ȥİΣαϣ
ۼʸԣױԼָӣһϲͬʱֵʸԵİΣ
ȥɣİȫаš
ʸ˵ͷгӡ
ǼҺչ˽ʧ
ҪȥͻȻһõͷð˳ʸԴ˰̣ɱɡһ뵽æԼʮǸ𱣻ʸԡ˿ȥ
ܾ֮һĿټϰ
ȥˣʸתͷķһʱ֮侹Ȼݺ
˵ŻʸԵױƽ󣬾ͼЩƽ֣ĽһļӪſڣ˿ûҪֵͣ˼
ӪڵĹٱţߵľʿƴ⼷ľʿ㣬ƴӪＷһʱ֮伷һţԼ
ɱ
ڼӪеĹپʴӣҲʱһȴһΰɱˣӪſڵĻƽ֮У⺺󣬸װĹپǻʸԵױ⺺ᡣ
ĵʹûƽܵУһʱ֮޴룬Ȼ
վڻƽָ֮ӵűۼúͻȻ˹پһʱ֮Ϊ쿡˻´󾪣æԮֻʱѾˣЩƽھӪ֮ڵĹپԮһҲƵĳ˳ƽһʱȻûסùپ˳
űһʱΣֻñپҵǰ£ֻһ֧ɱȥֻ֧ȥʱ򣬱ƽӪеĹپѾ˳ӪÿУƽҲ޷ס


73 
ڻƽ͹پսòɿʱھսԶһСɽϣӰϣȴǰսͷ㣬˵ģᣬˡ
ӣ㿴ǴĶְվҲǸ飬ȥɣ㿴Ǹپӣˢӣ˵ܺսϸʮغϡ
갰Կָ֣ͣɱƽеᣬս
˵갰ԣѵԼݣǲǺͻƽ˼죬Ҳ췴ˡ
һ갰Ҫ͹پû˵ʲôΤͿʼѵ갰ˡ
ҲŲ췴췴أֻҪͺáΤ췴ʵҲһھƺȡ
갰һھͻ˵Τһ䣬˵ĵΤûӦʵΤҲ֪ԼΪʲôԸ췴Ǿ췴նѡΤֻҪ췴Ҳûʲô˵ģЩΪõΤֻҪʲôס
ҪˣѧѧộоսĵʧԺҪģôܹƴɱ
çΣȻ뽫ɴ󽫣ֻʵԷŵ
ӣ˵ұıҿǲ뿪ģʲôֻٷԸһҵΤɽ𺣣
˵꣬ԱߵĵΤ˵ԼΤ⻰ȫţ֪ΤҲ¶һݣҪôҪɱһΤҲ˶ðɡ
Ҳһ͵Τһߣ
Τ˵һԵ갰ҲæӦ
Τ갰һӣֻεĵͷ֪ҪѵΤ갰ɴ󽫵ļƻǳʧˡ
ʱս֮ϣپһһĴӾӪг˳ʸҲһʼıʹ˹ڿʼָӳĹپͻƽսһšپضѵأȻһʼ˺ܴĴⲢپھ֮Ѹ֯ͻƽս
ʵ˹پʹ֮⣬лƽԭҪ֪ڹپǻ𺣣ǰǻƽڹپǰֻУһ·ǾɱһѪ·ֻɱһѪ·پл·ҲǹپȻ˺ܴĴȻսԭ˭űҪȫ߹پĴء
һʱ֮䣬ƽپȻ˸ƽɫ˭Ҳκβ˭
ʱʸԣ쿡ֻҪ쿡ͿԴӻƽİΧȦ˺һӣپͿԴߡ
űȴôûлҪʵľ룬ҪȫپűʮֵİˡûиűҲǲԸһٱþȫһδεĽپĳѹȥȻԹپĽűʮԵЩ׽⣬ʮ򣬹ٱȻǿҲ˲ٿټϹپмƣƽʵҲ˲٣ﾹȻҲ˸൱
ƽӣսҴ
űۼΧס˻ʸԣɱۺ죬ȴںһͷʱֻһһֳֵָɱ˹һȴǹپһɽ쿡쿡˺˻Ȼ쿡ߵǧʱҲһ˻
쿡ŻʸԵǧƵ˻ƽӪ֮׼ɱӴӪ֮а˶Ļƽֻ쿡Ӫ󣬼Ӫ𣬺ɱһƬȴǲлƽܱԼɱ
쿡֣ȴоʿϱ˵ڴ֮дƽӸ쿡ȻǼȻ˻ƽȴҲܲɱ쿡ԼŴӺĻƽɱ˹ȥ
ЩӺĻƽȻľƽˡлƽʮ򣬷ָһ򣬰ʮԮڣȴĴƽ·űӪ֮׼پȴû뵽ʸԳҹͻϮűӪѣֻܴԼľƽǰ֧Ԯűȴڰ·Ϻ쿡˸š
νۺ죬Ҳ߶ʮһȥǻһɱ
쿡µĻƽɱһͨȴǻûпƽӪаܾӪǱߵĺɱҲǸŨˡٿԼǰĻƽҹ￴쿡ǧҳɱ֮£ȴûƽԽɱԽ࣬жʱвææ˽ʿɱŴӪ߸
ȵ쿡Ϲʱ򣬾ͿپĻƽΧѾһƬ𺣵ľӪΧںս
쿡룬æ޾ǰӻƽĺɱ˹
ƽҪΧסپѾʮѣ쿡Ӻ߹˹ֻһѾ˻ƽ赲
ʸˣ֯ɱȥ
ʱ쿡ͷ󺹣ȻǧҲҵ飬ض滹ĴֻҪ쿡һ飬ͻӸʱپǲϳҲûа취ӻƽİΧȦӵĳȥˡ
ڽʿɽɱ¶Ϻ󡣡
ʸ쿡ĻҲɣϷԸھʿͻΧԼϺڻʸֻһͷǾǾܶĽپӻƽİΧȦдȥƽЩ
ڻʸԼĽʸԺǱųԸƽģڰܸ˻ƽԺӣҲûʲôָˣȥʸԵԸսҾ֮Уһҳ֮
Ҳ˵ʸδ㣬˻ʸԵľͻǰɱΪپĳȡ˲ٵʱ
̵ģ쿡ðģȻ忪ҵĲáСӵô£ǻȥôôôĥ䣬ûи
ۼԼĲã쿡忪һȱڣűֻıף
̵ģҪţˣǵԮϾҪˣѾʮ·ˣֻҪ΢֣ͿеĹپǻƽִµʱҪˡ
쿡˵ڻƽĳֻܴǼ֮䣬лƽУʼȴʿսˣűæǰֹԳֵɱ˼ֹסƽĳ֮ơ
ʱűҲ˸Լʿű˵ûдֻҪܹ΢ټ֣Ԯͻᵽˣű֪Ѿֵ쿡֪
ʵ쿡ҲֻԼȥ磬Žľ˦˺棬Щ뾿ܹã쿡ȴһҲûеף쿡ֻüӿеսնɱ赲Ļƽƴɱһ·
ǣɱȥƽѾߣֻҪټӰͿӳˡ
쿡һ߳ɱǹߵĹپʿ쿡ףʱֻ־ɳǲһҪ΢ٻ˸˹ôپ쿡ͻʸԣǶҪٲ
սϣ죬˻ߵźкɱģа˵ģɱۺ쵽ҿġʿǽ̤ŵģǲ֪پǻƽʬ壬Ѿֲңǲ˫Ϊʲôɱڰǰֻһ򵥵ѡɱ˻߱ɱ
ҾɱһѪ·
һӹپӻƽİΧȦг˳ʱһôõĿս֪Լڻˡ
ｫȻӢۣҾ˴ȫһʸһݡ
ʸԿ˺ۣѪ߰ߵᣬȻҪ°ݡ


74 򣴨
ɷСˣС˲Լֶѣҵһݡ
һʸҪݣæʸԷסȻߣҲûʸ°ݡ
ıԲֻۣ֮գѵһʸԲðô
ʸһȴ˸ж˻һʱڽʿȥеĲ졣Ҫ֪˻ƽİΧʸԺ쿡˼ǲܣΪʿȻ˼ԻʸԺ쿡Ҳ뷨ǻʸһٶȴд죬÷ֲ٣ԺǲҲ˳ࡣ
쿴ʲô
˸ոշɣȴʿһæȥȴԶһƬ˹ȴԼı˹
죬ڽˣԶСɽὫɽǰҾɽأһۼûƽƴ󣬻ʸҲԥ
ĵһ⣬ʼɢڰʱ򣴨ͷʿ졣
˵ҹʸ콫Ǻ󣬺ͻƽսôôҲоһʿббڳǽϣһʿ
㶮񰡣ʲô飬ʸ˺쿡ˣҲҪ򣴨ﱨص˲ǸλȻġֻ⼤սһҹôҲЩϢɡһʿ
쿴ǱʲôͻȻһȵǼһӾͽسǽʿ˯⾪ѡ
ֻԶƽԭ֮ϣӵĵطһ߲ƵĹ
ƽǻƽǻƽˡһе
ô£ĻƽˡһûˣǰһĻоȲѣæţȥ
ĻȴһıƽӭƮ
ԭԪ鱨ҹ˻ҪǿڻʸԺ쿡֮ǰ򣴨ǣȡ򣴨֮սʤ
Сͷ뿪ã˳ͷ֮ϣһ룬һ룬һ£ֵܡ
磬Ȼʸ϶أȴлƽɱ磬ҷſģȥڻƽ֮תϼȦǴ󽫵ͷ͸λֳ
ŷɿƽɱ˹ûʲôķҪȥͻƽɱ
ܣô
ûŷɣֻסתͷ˹
磬ʸԺ쿡ҹڻûһϢڻƽͻȻǲʲôͷ
֮ŷȻҪ˼ϸö࣬һӾ˵ĵ֮
ȫϣ
ɫһѾ˾
绹˵Ķ԰ɣˮڣǲ
ҪǣŷһӸΪͬҪͻƽһߵء
ûпôҪˡһŷɵ
ʲôǣ磬˵Ҳǣôúһ򣴨ǣô˵أŷȻƴӣǾҲ̫ͻأôõһǳأô˵ͷˣҪ֪ǿһǳأڵ˵ǿ˲һʲƸˡ
Ҳûа취£ڻƽˣ˵λǱһʲô©Ҫǣ㾡ȫȥȳʸԺ쿡λˣȻ˼ɲǳءЩεŷɽ͵
ǳô죬ƽһѻ˰ɡŷɿ򣴨ǣǲ֮ɫôһǳøˣŷʵɴҪһѻյ
֣Ϊʿô顣ţϣԴٳаյɡЩϧ˵
ǳпǻвʳеЩƽҾǺܲŷɻЩԸõ
ߣΪЩǺõôҾ´λҪЩƽӱȴûʱãٵǾȻλˣǵ֮
˵һѾ˳⡣
ŷɴǵһǧݾʿ׷ﳤȥ
ȵ򣴨µʱȴ򣴨Ŵ󿪣ûһʿأҲûһճ롣ʱ򣴨ǣͺһֻʧȥޣһ۰Ͱ͵Ŀˣ׼˵һΰš
ʥã򣴨ǳŴ󿪣нҾƴѾ֮ززˡ򣴨ڣһƽ֮ˡԪܿǰ˷ص򣴨ǣпǧ뵱ƽΧ򣴨ǣһ࣬ȴ˿ûа취żȥ򣴨ǾȻ˴ֿɵ֮ҲѹԪܻпˡ
Ҫˣϴǧʿռǽһǧ˽ܳеĸǧҪʱٳʲô©ǰ򣴨ǣԪ֣ܽ׼Ӧʱܷĸ⡣
һڻƽѸٿ򣴨ǣҲû֮пֵܳķҼһŻգϼžһƬƽܿͿ򣴨ǣ¹رա
Ҳ֪Ǳߣеôˡϳ¥Żƽڹپսķһֹ
ʥ÷ģСŲߣҾɾȡ򣴨ع˹ǱߣҲе˳ġʥҪʵڷĲ£С˵ԸһˣΪʥ÷ǡһǳӣԪȰ
ǵǲˣ쵽ڣҲæýҲûüϢھȥϢɡ˳㽫ʿǷΪسǣȻؾӪԪܰźú󣬾ȥϢˣԼȴվڳ¥ԶϵĽ֮ɫһࡣ
򣴨ʮһСɽϣҫɫҰϣ˲ǱˣҹپܵĻʸԣ쿡ᣬ˵ΧվһȦһȦɢɢĹپЩپЩеʯĦеıУеȴǰķ¡
Сɽ²ԶΧһȦȦĻƽʿЩƽʿȻȹٱҪãΪ˫ŷʳһ̻ʡ
һҹɱ¾˫ʿ֧£ƽֹͣ˽ʼԷ˭ֻ֪Ҫƽһ緹ϾͻᷢµĽǹپȻ᲻ͻΧǲͻΧֻǾһҹĴսԭپʣĲһˣһ˴ˡ
ȻƽʧҪȹپܹʮƽȻʧˣƽʣȴǽӽ˹پʮ˭óپӲд
磬һҹǶǲǿԾΧţʸ϶Ѿ;ĩ·ֻҪҾΧ죬ʸ϶ùԹͶ
Ѿ֮ĹپпԼصʿű
Ȼ˼ǻʸ϶ǵ֮µʱͻʲô仯ǲһپ𡣡
űԻʸԻǺЩɵģμȻôõĻᣬ»ʸأű̫ˡ
űֵǷʱСɽ֮ϵҲۡ
ｫһ㻤쿡ߣϺ󡣡ʸԿᣬͻȻ˵


75 ͻΧ
˵ﻰһȻϺ󣬶λ߲ǡῴŻʸԣϷԵ
ʸ֣αô˵쿡Ҳ̰֮ˣܺͽһΪҲ쿡ƽ֮¡쿡ȻҲ־
ѵôƽҪģϷͷ­ѣϷǷ꣬ͷ­ܻλƽҲΪҴ˿֮ˣǶ󺺻ܿ˭ƽңֻ֪Ƶʮ̣ǸʲôҲõĴ󽫾ν
쿡ᶼ־ȥʸȰ˼䣬˵Լڶ˵
һ䣬ᣬ쿡ȴҲûмʲôȻѾ˻ʸԵİš
ʸģԸһһػ󺺣ЩͼȾָ󺺽ɽСóѡ
ͻȻŻʸԸ򵹣˵һ־
쿡ԸΪ󺺽ɽ𢣬ϧΥģոշĵĵڣ쿡Ҳ¹򣬷˶ġ
ããáλҴᣬǳɽȥͻƽӾһսۿ쿡˷׷׷¶ģʸĵ˵ͷʸԴսܣʹٻص͢Ҳõã쿡ȴǲֻͬҪʸʧܵΣ쿡ȴܣΪ͢ãõֻҪסˣʸԾãΪ͢סʤϣ
ʿǣǧգñһʱǶǴ󺺳֮ʿǻر󺺳ʱˣ쿡Ǳ֤ǵӺõ󺺳չˣѪΪ󺺳һѪ
쿡Ϻ˹پͻȻǸһھʿѪֻ쿡⻰Ȼ˵ѪڣĽʿȴǻӦ޼쿡һʱȻ΢졣
ֵǣһһʸԴŴҳģôܿˣҷģһʸԲث֣ҼȻҲǻصĸ˵ߣղѾõϢǵԮϾҪˣҪľǳɽȥסƽӣֻҪҾԮһҾͿӳ죬ͼž֮ۡͶһʸҲţҪߴҵǣҹһսҾս֮µĻƽ֮߰࣬߸ǲƽ֮ѪֻѪƽĽʽ
ʸԵЩ쿡ԵøöˡʸȱҪʿͬʹ࣬ʸǲˣôʿأŻʸԲסƽҲʿǲ֪һ㣬ȻΪŻʸﰲȫġ
쿡˵Ϊ󺺾ҲͬʸԸڱʿǸսɣǺͼžۣڴ󺺵İΣͨʿǺͼž۸ΪҪŻʸ˵ڹپеģƽͻ˹پͻƽĳޣͶ˹پͶͷ
ȻҪģʸԻʿǸһϣǾԮȻʸԴܻ𳵣һҲףǻʸЩȴǾ˵ʿǵֻĬͽ۹Ͷ˻ʸԣʿǵΣʿһϣи˻ʸԡ
ֻǻʸЩΣȴֻܰ̾ϢڻʸԼҲҪˣ˻ѣһôأ
ŻʸɽеĹٱжѾҪͻƽƴһս
پˣϼϣս
ŹپɽɽµĻƽ׷׼ǹҲͬʱŹپ˹ȥҪЩ̶Ĺپء
ཻͷ䣬ʱ˿̵սѾȫûκսеֻǿıܣǰȥҪôɱˣҪôɱ
ôҲ̫˰ɡƽ͹پཻĴɱ갰ԿЩ²̡
úÿɣսɱΪ֮ǲޣֻΪͬ˵⻰ȴ֮е
ӣǲ˵ЩʲôصݣΤ˼
ǸңЩȥʿɱΪʲôֻҪȡŵȨѣҪţҪɱˣֻɱ˵ĲܻͽսͻȻڣ˵Τ갰Եģ
ʸڣ쿡ڣ
ɱֹʱһȴսϴɱ¾ֻƽΧɱǧڹپɱȴֵܡ
Ԯˣʿɱȥ
ʸԴʿɱĻڵأͻȻ㿴ɱʱһ
ʸǴ㣬ԼƽעȻ쿡ûͻΧȴû뵽ƽİΧԶҪܣȻʸʹ˻ȴҲֻͻ˻ƽвԶľ롣ʸߵĽʿǸˣֻƾһսȻб֮ģȴҲκλƽ˺ս
ֻʱŴ˱ӻƽΧɱǸھʿһӳĻᡣԮڽʿвһսģһʱʿǣɱ׶ȻӲ˻ƽΧ£ɱһѪ·
ƽҲǰ׸ۼͱپͻƣæΧȥֻ£ٶֿ죬ǶһȵţȴҲû˿취ֻĿţڻ˻ʸԣ쿡ͻΧ
̵ģôסʸС϶
ۼûʸߣűףűڻʸ˲СĿΪΣһץסʸԣʸʬΣȴû뵽ˣûʸˣȻƽ
粻ˣսѾȫʤαںʸԣʧʸһ˲Ǹƥʲôôοǹŷˣȥ׷Ҳǰװʧ죬ŹǺˡ
űŭһȰ
㲻˵¶˺˵ôǶȥɱʸԡ
űԻʸԻǹڻȻҪȥɱ
عαظϾɱѵǻʸԾɡ
ű˵ȴѾߡ
ղɱ¾ôǰղ˽סŷɣʸ϶ǻֵ
űսˡ
ع£Ϊ˻ԼȫŴԼߵģҪңȻûа취ˡοƭʸԶʸѾϵ⣬ҲˣʵڳҵԤϣҲǻʸþҲֻܾ¶ˡ
٩٩̸оݣȫûںűܻ
Ǻ˵ĶԣҾʤαںȱأԺеǻᣬûʸԲһƥΪܡ
űûкԲ


76 ս
磬ƽƺƵĿ򣴨Уսƽսˣ߸ǲپʾͺãټˣƽʧء
ƽսҲʮֵپ࣬Ͷ࣬ʧžߵģҲǻʸԣ쿡Լսѡ
Ĺܵϣ۶ϸȥȴŻ˻ʸԵˡ
λˣƽѱ˦ԶˣǲϢһ£С˳ҲȥŪЩԵΪǹ
ûлƽ׷ԱߵĻʸԺ쿡
Ϣһ°ɣ˳һ£һĴ㡣Ļʸ̱ϣһԵ쿡˾
һˣڵԵУʿȥ䣬ַԸ˼ʿȥЩҰζΪǹʿֻܳԼϵĸ֮УʿղظϰߣپĻʳҲԣÿγһõϡ
˽ʸԷһ£ŻʸԽŽһŵַ˻ȥ
ʸˣһȥ
ʸԺ࣬쿡æ׷ʵ
򣴨ҾܣƽʤΪƽһʲô
ʸԴ˿Ƶ˵
ƽʤһ£ɡʸ˼˵ƽǿô죿
쿡΢˼óһ𾪵Ľԣ޲ɫ䡣
ƽӽӦô죿
һƽһʧ˳
һһէʸȴҡҡͷ
ƽȴڣϴ˴λƽʤ֮󣬶ֱ·һ·ǰŽǻϣһ·ǰǡ˵ʸͣ۲һ˵ķӦ
˵˼Ҫȥǣ
ŻʸԿ˹²˵
ݣͨۺУԭǱұ֮أд˵ҳ͢УϷǮʱ͵ûƽõǣͻж;ϵû˾Ǯ֧֣͢ԭñؽԳ־ãʱһú롣
ʸɫأе˵˳
ҵΪհһо˷Ը
˻ʸԵĻ쿡ʱ˽̬أæͷ̬ʸ쿡֪֪֮ԼԸʸԵ
úúãȻˣ쿡һǣһ沼÷أһر¡ж㣬Ҫ鼸죬ܵʱͰλˡ
ʸϲ쿡ύʸ֮ԣֻǰȥΪ쿡ᶼйְ쿡ǳ͢ɽе֮ȨˣȻӢսǰ̻Уֵ÷ص£ȥҲǰ״û˻ǵġ
˷ģͳǷصĹûƽпɳ֮
˵쿡Էȥ
ڲԶĵطһĻŷɣȴƲƲ죬ϴĲˡ
ﵱٵļһʲô־ǣлҲûУôƨˣҲ߯ػ쵰
ŷĲߣڹǰ
ٰ꣬ǲǻлʸôҵǾ˲ⲻѾʼʹ˵Цˡ
ָµĻʸԺŷɽ͵
׳ʿζλֵܣҪǣ⼸Ǿûˡ
Ҳ֪ʸԣǲŷɵĲߣһߵл
˹ˣҵ˲ɽҰƥΪ͢˵ĸ
æǫ
׳ʿǺγ漮δ
ǫʸΪ˸οҲͺ˼ҳ
ɽ֮󣬼ҵ䣬ڲç֮䡣
̾˿ʸ˵Լ
ôһ˵ʸ˫΢УһƺһšҲ̫ˣð׿Ȼ˵ڳ͢غǿݣлƽҲֹǳ͢ϻǲµġ
ԭˣ׳ʿҲ棬ֻϣܹĸ󺺣ƽ֮ʱһϱ͢Ϊ빦
ʸԹȥˣ˵ʸ˼ϸ壬׹ƾһ˵ģûлʼҵĳϣ˻ʼҵףǻʵ۵ϵ
ʸԵǿˣǴҾǴ飬ʸȴûֱ棬֮ǿЩǣƽǳ͢ĸ󻼡
򣴨ǿظУһڻƽӵűȴڿ칦硣
˴δսȫλʿҾȫʤԴԭأѾûУܹ赲һƽˡ
ű߸ϣһٱ˴˵
˴ȫλָҾսʤپ߻ʸԺ쿡ҵȾλһ˱ҵȾη֮ġ
һڻƽ죬æűġ
Щƽ컥๧άµȴֻһЦֳǲμӵģƽжʱȴƽǺٽӴӦó죬㱻ǿ˹
ʱЩƽ죬һ˸߲ң㵸ӣȴֻӿЦҪ֪ڹڵŽǿɻڿ֧ţ֮ĻƽʿѪƴɱЩȴܹ޹˼ɵ֡ͲòΪ̾Ϣˡ
ʵδսҾʿ֮⣬һ˵ĹͲСˣҪûıڣҾҲдʤֶҾһ
վϣŻƽڽףأȴҲʾʾ
ˣս֮ʤȫλҲǶѣ㲻ʲôսδƽ֪λʲô㣿
ȻںĿ佱Ѿһüͷ̲סôһ䡣
˵Լ΢΢һЦ˵ͷʵΪ˷ڵ£ֻǿЩսոսò׷ûôڶѡ
⻰һ˶һ㶡
Ҵովսڶ࣬һʱٱ
ű˵
򣴨ǵǶǻƽȱľֻ֣Ҫ򣴨д죬ķҾʤؽȺ飬廹ûбô
űЩѵ˼˵ˡ
磬򣴨ѶһжҲȷúúÿһˡ
ȴûнӿڣűһĴ㡣
֪кδ㣿
űһ˵Ĵ㡣
Сܲţȷи飬ǰԪʹҾƻʧܣβͬҾǿ׳ֱһٹǹʵˣʱǾһƽ֮֡
٩٩̸˵˷ܴҲ
һ˵Ҫű۾ҲȨգҰȻҲ˲٣˭á
ϸ˵˵ɲǼ򵥵顣
űʱЩͬʱЩģضǴ󺺵ĹС
Сܵ˼ܼ򵥣Ǵ˻ʸԺ쿡͢Ѿûжپ֮ʦֻҪǻʹ磬ٴ¬ֵȻ·뷢Эֱ֮һЩؿ𢡣
ͨ죬ȡһԾ
ڶƽֻ΢Ĭһȣͬʱ
쵱쵱
ʱһĿں򣴨쳹һƬ


77 ڳ
壬һֱǻƽ룬ôСֶŮи飬֪λԸⲻԸ
Żƽڽ˷ܵӣƽϾҪƵģͻȻվű顣
ֶŮлܽ飬Ǵ£ҵҲҪúһ£ʲô
лҪ˵űתͷ˵űʤ˻ʸԺȻҲ֪ôģҪȺȺܵóԸ
ǲһŵͼڴϡڽҲ׼
λ뿴ͼӻƺӣԭشνͨ˴Ҿֱӽ͢һرټǱ㣬Ǹ߳ʱսؽճ־ãʤϣҾʮֲ
˵ֱӽĻͣ˵ķӦͼһ¶֮ɫӣоҪļѡ
ֶŮǳͼǸǰѵİɡҪļѣǶ˽ģ㻹˵˵Լİ취ɡ
ͣűЩеĴߴٵ
΢΢һЦܱһָ㡣
λ뿴ͼ֮˻ƺӱǺӱ֮أӱũḻݸǮ֮أޱȣҲϲʳӱͥñҲǰܶʤ٣ӱ֮ĲٿݣʱҸ¬ֲսڼݣǮտҲ㣬û͢ٿԶԶԭʸ԰ߣԭ֮ѾһƽУΪ͢Уʱ͢ĲߵĳϱߵľѡȻЩս²ϣǼûӣܵ͢СҲ˵ڳ͢ԹӲдУΨϷѡ
˵ָϷһȴ֮ϡ
λ뿴Ϸ֮ŻҾǵǣͿϺͥϷͨϷľǮ㲻ԴԴϵʱͥԱսߣͻȱǮľ棬ҾҪֻڷ֮䡣
٩٩̸һȴҲڻƽʿһõĽ
Ϊ֮˵Щ˼ȴĸΪһЩû˵Ҫǻƽĵǣ˳͢ϷϵҪȫƽͳ֮¡
ǸʱĻʵֻۣǨȥˣȻȴɧ֮͢ǨԺԹҲϾ͸ûԭ֮£ʱƽֻҪڱúþӪ꣬㣬ȻӾ£һƽķֿɵá
ֻǳ͢򣬱ұ֮أҪõǣǲôס
ãֶŮġĻűЦһ˵һϯƺűǰ̣һ仰űڵ飬Ǿǣֺ࣬˭
ܣ鷳˱ϣϱһ¬ֲȥǡʱ·͢ôʵۡ
ű˻һԳʮġ
պ󣬹ڳ⣬پӪſڣʿġ
˵Ҫʲôʱ򣿡һʿԱߵʵ
ôʲôֻܵͺãЩҲòĵġһʿЦ
ǱʲôôлƽˡһʿԶɻ
㲻̻˰ɣڵĻƽȥˣʲôƽһʿǲм˵ȻֹΪҲԶһɫ
ϮϮ
һҵĺʼڹپĴӪ쳹𶯣ӪڵĹپܿ켯
ڴпŵͼ¬ֲһʱôйȻæϳʣԯ⣬Ϳһƽ¬ֲɫʼѿ
¬ֲɵӣģĻƽͻȻ֣Ѿ֪ʲô¡
ǲûյдɻƽƶϢЩƽǼݵģӦǴطġ
¬ֲһĺ˵⺺ͦΣ¬ֲҪܲҲܲﶼξ¬ֲá
ȻȻңǾѾ֮УȻģĻƽֻ֣Щƽأ
¬ֲѾ˲²⣬ȴû˵ΪǸ²̫ںˣ¬ֲԼԸš
ӭûƽ򣴨ƽԭ죬ű׵ƽֱڶ
ӶʮںͻʸԽֵʱʧЩܵ˵ʧһҪʧű¡ڵڶ죬ͽԼ£Ȼ֮ʿֻ򣴨ˡ
ƽһ·ûʲô飬ټ򣴨һսپȫûߵЩٱҲǣȻû˸¬ֲţڻƽԮ¬ֲ֪
򣴨Ǳ߳⡣ǰƺƵĻƽܲѾ³ԭί
ɽˣƽԶδȣСԸսΪһжӮʱ䡣¬ֲһ࣬һߵĲ̲ܲסսҪΪ¬ֲȡһЩʱ䡣
ܶξ˵ĲƽԶƣҾݴͣʱ򣬵ȷӦøƽһЩѵǡܶξɴƵƽҴ֮󣬴Ӳ֮ƽİý֪»Ǵ󺺵¡
¬ֲһ۲ܲ٣
Ҫ˵¬ֲȷǸ˲ţñΪԽپȻüݻƽʮֻм֮ûл֮ڹڳвҳ
֮ڣΧʮפصĳǳأ¬ֲȷѵһĽš
ںƺƵĻƽ֮УԶپĴӪ˵
ǻ˵¬ֲͻʸԼ쿡󺺳̵ܴ͢ˡ
һ⻰˵̫Ȼ¬ֲʲôݡôһ룬ǰüƴ˻ʸԺ쿡һ룬¬ֲҲûʲôԵġ
پʼˣ˹׼ô죬ӭУֱӳȥ
پѾʼһߵʵ
ʵԹپΧǣƽԮõİ취ڳӪͳеĻƽϡһƽԶƣյڣԹڵƺܲˣϣȽڳУŽ㡣
Ҿֱǰɣһеȼ칫㡣
һȻ˾
ƽһ·ǰֻгپأִܵڳ£ŲԶĹڳǣʼƽʿ
ƽǣǰɱǵ칫ǻƽͳ˧·䣬ˮ֮Žʦڵȴǡ
ͨũ岻ͬƽзǳŨصڽɫʣӶڽ䣬ױȵ֮ģڽ̵Խʿʿߵĵز
ڿľһƽʿڳѾƣǵŽǵ֣һͺƴ˼Ѫӣ۷죬ֹ˿Ǳ÷񣬱ΣһϣûʲôµģǵϵʱЩ˻裬Ӱ֮£ͲŵĿͺƥǣ˳˼ĺʳ


78 ܲ
ô£ƽôһӿ
ŻƽͻȻʿ񣬷ҲƵһپ
Ҫţ󣬻ƽЩں֮ڣʲôս޹ģǰֹסƽ
Żƽ¬ֲӦԣӷȻƽʿôپҪѪƽӭͷʹȻҪǰЩƽʿȾ˻ڳеʮƽһɱ¬ֲپǾ޷ٿˡ
پ򣬶ԸĻƽ򣬵ãֻǹڳлʮƽ¬ֲܲɳء¬ֲлǲʵûףϾԵĵ̫࣬Ҳִ֮䣬Ҳûʲôõİ취¬ֲûһսԶԻƽɶʧֻϣܸһѹһ¬ֲڶԻƽսϣҲ˸Ȩ
սϷɼȣգƽ͹پ³ͻײһһп໥ɱʼˣپȻǿѵأǶ־ȴǲߣûֻ֪ϹٵƽȻں֮ڣսǿȴ֧֣˷ȣȴҲɱ˸൱
¬ֲЩپԣ¼䣬Ǹ¬ֲ۳ںӱأңȷʵûôµĻƽ
Щ򣴨Ļƽ˵ǱĻƽڣںò˹ڣҪĿУһŽˣʱپȴңǿ벻̣ҶǵĽΧŽǣֹǼŽǣʵ̫ˣе߼һ𣬾γƥսһӱ
ڹڳ⣬ƽ͹پɱѷѽʱ򣬹ڳͷһͷƽɫȵ꣬˫ȴųսһգҲգ˱ǻƽš
˻칫˵عǰԮĩҪӭӣ칫
Ⲩſˣ󣬶ߵһ˵
ʱǸѾص˳ͷϽߣ滹һĸò꽫졣
ܺˣĪ칫ܺӭ˹ɣ
ſ꽫죬һæǰû취Ϊڣ书ǿȻܵء
칫Ҵǣӭ˹سǡ
ܺ˵꣬򲨲ŵ˵ͷ³ٱȥˡ
ڳ⣬ƽѾ͹پɱһһʱ֮ɱѷѽ⡣һĻ¬ֲɫأ΢΢̾˿Ѿ¶˾ġ
ܲ٣ϴӲɱȥҾʧ̫󡣡
¬ֲ룬ŻƽԶƣԼݴͣȥƽһѵȻŻսεķչȴǳ¬ֲԤϣƽĺ£پ˺ܴ¬ֲòǰͻϮôս
Ҫ֪پһĻƽҧסҪǹڳдĻǹپͻиΣաΪپ˧¬ֲҪԸģӱؽĻƽÿһھʿ¬ֲͷ⣬¬ֲʵʧ
ڻƽ͹پɱʱ򣬹پ֮Զһ֧߰ǧ˵飬˹ٽؿʼ¡¡ľ첻ڶǰһ˺ɫĴ죬дһܡ֣ͦΣɱڣǲܲٴɱˡ
оͻȻϮҾǺã
پͻȻ֣һʱЩû뵽Լƽڣǳ䲻⣬ǹپȻô̵ʱڣãϮԼĲ
ĩţԸҾоΪҴӮʱ䡣
֮䣬ѾһԱߣԸ£תͷһȴԼ´Ԫܡ
ãҾͽҾǧȫи㣬ҪסҾ
ԪԸһæԪܳս
˹갰ԣ䣬ֻȱɳĥὫһͬȥɡ
ԪҪȥӭܲ٣һߵæɳ갰ͬУǾ갰ȱɳĥֻԪܺкøУҪȡһЩϵļӷ֣ھǻᡣ
ã갰Ԫܸˡ
갰һȥԪȱʾͬ⣬ЩԪܺ갰ԽӴ٣֪갰ԵҲ갰Խύһͬ飬սɱĸ飬ȴʲôύĺá
ܺãǾɣҾͽҾиλˡ
ͷʾͬ⣬Ȼһ֡ϻһˡ
Ԫܺ갰Գһȣʿ䣬ҪŻƽѸٳ嵽ڳ¡ףھȡʱʱֻҪڳ£Ҳ¹پˣʱµĻƽټϹڳеĻƽʮǿɾǶʮҪԸٱʤɲǶһ㡣
ʱͻȻڳǳŴ󿪣һӶХһĽǹֻܺܺһȣ˧ƽͳ˳ȴǳڵߣֱӳŹپĴӪԭһΧκԡ
ȵܺ˹ڳǺ󣬹ڳſֳһ죬䣬üӢȴǲţųǺȷʵûиϹɱǵһӶӲ͹˹ڳңмһͨȻ뱣ǡ
ڳڳˣ¬ֲ΢΢̾һ
ձɡ
ǰ̴̶ֳȣ¬ֲѾˣ⼽ݵսٲǰˣ¬ֲЩӣ龫ǴƣǾҪһˡΪ͢س¬ֲȴֻܾϹѡ
¬ֲһ£ھʿæµŲܲƽѹĿյپӪһӶӺͻƽɱһپʼˮһȥپڴӪſڽɷ˷ƽļƣڻĹپصӪС
ʱԪܺ갰ԴĻƽȴѾͲܲٵսһ𡣲ܲٱѱӢЩƽǿ𣬿ƽΪΪŽǶսֻ֮ܲԱǣΪЩƽ޲ɼ
ͬʱֺܲĽŽǣôԸ׷棬ܲٲֹһε뵽֪Ҳܲʲôʱ򣬲һӦ˾ִţͶ֮䣬ǧ˵뵽ܲǲЦ󺺵£ҵ£ԼҵĻԺѣҪôıʲô
پͻƽײţ࿳ɱţȡ¶ԷͷսǺͲսͬսƽʿǣֲܿսϵĲ㣬ƾһս͹پ˸ƽ֣ԹپƽԵòһپֻǼ̣ͽƽ˸䣬ټ٣·硣
ҺԪܺ갰Զ֮پͻҳ壬پ˲ٵΪȡ˲ʱ䡣ŹپĻˣƽĲܿӽ˹ڳ£ܵڳǵıʼ½ǡ
ʱԪܺ갰ߵĻƽȻʣ˲һ룬ٿܲٵļƣȻµƽΧм䣬췭ЩٱȻΧЩƽתҪЩƽһٽɱ


79 ܲټթ
ǺǣЩپθڲСҵʶʶЩپֶΡ
ŹپǰΧУ갰Ԫ΢΢һЦ񿴼ʲôȤ¡
ãվЩپʶʶҵ
Ԫܼ갰ԻȻ壬ɵҲ൨鵶갰ߡ
ֵܣپƿûȤһһ
˵갰ԴǰУһĻ磬ȻҪŹپİΧɱȥ
ܲñзʹõΧͣɱܴǧ˼ѹһСĵȻ٣Χŵ˱ܣսתƽ޷٣ֻܱ򣬹پٶԽ죬ƽܵѹԽ󣬾ͺƽվţܹپĳһ㡣
ͣƽְֻ취Ҫô˳ŹپܵķܣԱ⣬һƽսʿԶپξ棬ǹپռţѵأĶԴ򣬻ƽֻܱھ𡣶ҹپǰһľͻᲹȥƽͱܹΧȦȥˡ
ڶַŹپıܵķɱһˣͻ⵽پһһϮɱڳ˵ѹܴ󣬷һܹ
갰Ҫľǵڶֻ֣갰Ѿǰȥ갰΢΢һЦһ
үү갰Ҳ
һ갰вͣսȡ¹پԴپһŴңԭİΧȦ갰ԵĽɱѸٳһȱڡ
ƽǣɱȥ
Ԫۼ갰ɱһȱڣɱ˹ȥҪ갰ɱȱͻΧ
ôףѼҪǶˣһǲܲô
ۼԪҪ˳ΧȦܲһЦֽԼ˳ȥ갰Ըոմ򿪵İΧȦһβȥ
ΧȦ֮ɱľĶǣڰΧȦҲûšپӪĹܺڿ嵽پӪſڵʱͻȻгһڣͷתŹپɱ˹ԭǹܺۼùپѾ˾ӪйԴƽʹȥҲ첻ôԵͷԪܡ
ǺǣڳǵҲҳټ
ܺɱܲһЦֳַһֹٱǰȥֵܺܺɱܲپӦô˵ģֻǲܲٿţѾԼΧĻƽʵڲԸֻҪٸȡһʱ䣬ܲپͿԽԪܣһں̶ܴϴƽʿ׻˵ָһָ
ڳǵȻһֱڳûôսսǿǲܲȴûз֣Щ󡣶˵Ӱ˲Ǳ͵Τ
ԭ갰ԺԪٰܱܲΧȻ˲ʲô飬ǱضǹۣǸ˹ȡ
ܺһ·ǰ壬һĻ磬ҿһʱ֮䣬ȻɱĹپһмܣʱ͵Τһǰһִһɱپ֮Уڹپ֮ƿһͨЩƽ󣬳ɱȻ˺˹پ
Ǻˣ˺£
ǹܺܲȻʶԹܺ£ܲȻҲ˽ģֻòܲû뵽ǣ͵Τͻĳɱʹòܲ¶Ȼ֮ɫľ˳
ܲٺεˣۼҪΧɱԪһڻƽĿģ޷ﵽ±˾
ھʿ汾ɱ
ܲһ𣬴ǰȴǳŹܺɱ˹ܲͨȻ֪ʤҪˣҲֱӶݣҪ˵ˣߡ
ڲܲۼսĿ꣬޷ɣսȥԼӲ뷴һ󣬽ӳսڷĶ󣬲ܲٺԥѡ˹ܺ
ԭܼ򵥣Ԫܣ𲻵ʲôãпԪܵˣˣǲֵá
͵ΤܲپΣ̫󣬱ضܲٶ͵ΤϤ벻Σգֹðա
˹ܺͲͬˣܲٺ͹ܺڳ¶ν֣ڹܺʮ˽⣬ܺ£ǶԲܲ٣ȴҲʲôΣաҪǣܺǹڳгĻƽ˹ܺԺܺõǣƻƽΪپĳˣõ
˵Щ뷨ڲܲУֻǵʯһתֻܲ͵һбһѱܲٱһɱ˹ܺ
ܺܲٴɱ˹һݣ˲ܲ٣ЩӣܺͲܲٽҲкܶˣ֪ܲٵĽթڿܲɱ֪ܲҪˣʲôУȻжЩǡ
ܺӣ
ܲһŹܺɱһߴŲܲɱܺپҲ׷ԼԭȵĶ֣׷ܲ٣ɱ˹ȥһʱ֮亰ɱ
ۼòܲٴɱ˹ܺһѵܲҪƴɣ뵽ܺæἯھ׼ͲܲٶԿ
ھʿҳɱնҪ͹پһۡ
ܺһԭΪɱɢʿæܺ㼯׼ʱ͹پһϸ¡
ڹܺ׼͹پһϸµʱȴܲʿ䣬ֻڻƽǰһΣնɱ˼ûüĻƽ֮ͷŹپӪߡ
ܺСվͷһնҪС
ܲʱһ
ۼòܲٷԼӣܺȴǷǳΣʱҪ׷ܲ٣ȴѾˡ
ܲСеӺҹܺ
ܺȻУȴҲû˲ܲٵĻӦܹܲܺĽڲܲٿܺһ򣬸ܺܲȣʸԼ򶷡
ڲܲٻسʱ͵ΤȴѾ갰Եߡ
갰㻹̫Һ͹ӵģò㡣
Τ갰ҡͷ̾Ϣֹ
ʱ갰Ѿƣ̬ղŻƲܲٵİΧ갰˲ᣬȻ갰ֻǺ͹پսǱضپ̫࣬һһ갰ԣ갰ȻκûϣٶȼĹپɱܹȫѾܲס
ߣΤ˵ףʲôʱҲԹپ󷨣ҾͲţΤܱǿ
갰ԼΤ䣬æڡֻǸղȻֻǲĹ갰ȴѾͰʮپ֣һǿȵĳɱʹ갰ԱˣҲЩ
پԺǼҪСӦɴ⡣
갰ԴϢӣжһЩ⣬ҲͬʱԼԺһҪСģһ˵ǿһ˵ȣǷǳСģһ˵ǿֻƥ֮£һ֧ӵǿǹ֮
˻صڳڵʱѾڳſڵˡ
磬Ժһȥҵô
һĳ⣬þܾ
õģҲ칫֪칫ʲôʱ򷽱ҡ
ʵھŽǣûʲôôŽܸĺôȴǲҽܣضҪںϵڷչģȴƽһЩ
ڵڼеĽ죬Ҳϲգͳȸˡ
Ц˵
ҴȥϢɣѾɫס


80 Ž
ڹڳֵĽֽǴһµСԺȻЩƽǵסߴ󣬵ȴʮ£ֻµԺ䣬ڷҵĴ󺺳ƣԵø롣
Ĳã̫ʺЩ˰ɡ
ǰԴ֬ζԺ䣬΢üɡ
Ǻǣ㿴ˣﱾסĵطھ͸סˡ
ƤһЦʮִȵӣ
Ҳûа취鰡ڹڳʵ̫ˣǻƽס˼ʮҶཫ죬ֻھӪպϡĿˣȻֻסˡ
Գεı飬ǿôôйҲںסһ˻ɡ
ҹԼȥŽǡ
˹ڳһլԺŽǾסլԺ֮Уȴûס̫ظС
ͬԺӣȴûܵʲôĿȴʵլԺвٵطȻ
һֱ߹Ժ䣬һƵĽǰͣס˽ŲûзʲôصӭˣЩȡ
ֻɫ۵ˣ˹һ֡
ʥŮˣ칫ڵ
ˣߣ
磬ǽȥɡ
û˵ĶȻϰΪֻתͷ˵һ䣬⻰һڣʶԼ˵ЩæĿڵ
ҵߣǿȥɡȼˡ
ʱѾ糺졣
ãǽȥɡ
û˵ʲôʵҲǺкøеģֻʱ죬ĵλ̫ͣĵλ̫ߣ˷Ⲣ
һ鷿ſڣÿӭ˳ŽǣʱŽҲһۣüĿɷǣһ˵ĸо
ҪһͻƽϵһֻΪһλӶĵõˣȴʵʵڵ֪ǰ˾ǻƽ쵼ƽڵľŽǡ
ǺǺǣҵˣ̫ˣЩӣ˺ܶɣҵģǵȷʺСŮܡ
ŽǼ鼫ѣüȴβסᣬžѪŨˮɡ
ҿǸһλͣΪǻƽ˴͵ż
ܿŽǣи˿˿Ժ
칫
ԼæŽ֮
ֻ֣ȴʮζʲôͬˣһɾЩǰһɾЩ˵ԼŽǵǾ˵Ҳв֮־Ʒ󺺣ȴֲͬ£µȳƺͱԼȻƷ󺺵־ԸȴǲŽ֮¡
ŽǶôˣôе˼ֻ΢Ц
úúã˹Ȼ־Ҿϲˣɽ˲ųֺӶ󺺵Ѿ֮ȷǸûˡ
ŽǹһЦǵĺ붶Եúɡ
֪칫Ϊ˭ܹӵɽ
ŽǴЦӣûʵ
ôһʣһߵüë΢壬ȻûԤϵôֱ׵⡣
ǻǽȥ̸ɣﲻ˵ĵطҿɲԸ˵ҵ͡
˵⻰һ⣬ԼĸҪд͵ĳ⣬ضŽȨʱ䳤ˣɱ˶ˣϻкصɱ֮һһСĺַˣǾͲˡȻ⻰ҲͬʱС˵
˵ûǽȥ˵
ŽǿһۣһЦȴȫûʻ
ҲʣضЩ˵̫̲ʵŽǣһҪĿģϣܹ˵Žǣ˳¡֮ϣŽ˳£Ϊ֪Ժ֮ƣܵ裬һҪԭ򣬾ǺĩԪˣƽ壬ɾúԪ˵ΪһΡ
ҪǣڻƽȥģЩεׯںЩȴǴĻ˵˵ְɱУôɱûİգǾıҪڻƽĺˣҪپģֻϣŽ˳¡
ŽǺã˷ֱ˲裬豭˿ڣ²豭
칫⣬칫ͽ̡
⻰ȴǣŽǺϣû뵽ôʶ̧٣ŽǺ񲢲
˵򣴨Ǻܴæ˻ʸԺ쿡
ŽǶ룬˵
ˣڳʱ򻹾ҵء
𻰣˵ֱԼľ֮˵Ǵ˺֣ʹ֣ҲȫԼ
Ѻ˼úģȥɡ
ŽǿһۣͻȻ˵ּɫţæ
ģҲΪλѵġ
ģ̸ֻЩ֮飬ʲôġ
ͷʾҪġ
ȵ˳ȥŽɫһ䡣
ôΪһƽȡ£
Ž˵һ䡣ʵһʼʱŽǴƽּβˣֻΪ˾ˣֻǺŽᵽȨĿеʱ̰֮ĶµҰġϺ˥΢ٲ⻼Žǲ֮Ĵſʼƽ壬ͼȡ¡
Ž֪ܸܣ¶ʱŽʵΪ˻Žǲѣִ塣ЩŽҲʣԼĶôһϤĻƽʿ£ŽʹޱȣڳУ޽ۣΪȥĻƽӢ
ҲΪŽǲԸƽսʿڷԲ¬ֲһ֮£ʮƽعڣȻ¬ֲʹҪΧʮôĵ
칫ƽʿ֮پʿ˭ǿ˭ȴûлشŽǵʻǷһ䡣
Ȼǹپʿ΢ǿһЩŽüëһ壬˵ôһ䣬ȻԲԣ˭֪پʿս֮ƽʿǿĿɲһ㡣پǿѵصʿƽЩոնͷũЩƽͷûжǰֵóͷڴ̻óͷ
ô칫սָӣٵоϣűı֮¬ֲأ
˿ûںŽǵԲԣǼʵ
ҵȷ¬ֲһƽںֹ򣬾һһڿˮҲܽ¬ֲŽ֪ԼսָӲ¬ֲҳƽڶɡ
ƽڱ鲼£칫ǸһӦȷεΪ׳ۣƽ࣬͢µİգȴҲ㲻Ķ࣬͢ԴڰգƽԴڣǽ࣬ȴǶ಻°ա


81 ҹ̸
һƽڵȷ಻°գ°࣬ȴöΪ͢ãһƽǲͬųߵ־ɨ廷ɽӡҿǸ˲ţߣһͬɾʹΡ
˵Ž΢΢һЦ
֪ƽնɱĹپжƽ֮أ
ŽЩӣ䲻һ䡣ʹ˻𣬱ʹ˷ҲһʼʱȻԴҲϬȴǸŽ˼棬һٵĴѹʹŽʧأ¶ˡ
˵ƽսپֽģõ͢ʧģʹŽ΢ͣʱƽ͹پսϵʧ
һŽǿʼԼһѾüͷԭԴŽƽȻչѸ٣ʵǻƽȴҲǺܴ󣬺ͻƽȣپȱٵöࡣ
ƽȻսǴ඼Ǻ͵غǿսһЩװˣĹپսҲǲ࣬ģҲǰ򣴨սȻ򣴨սƽʤˣնɱ²Ĺپһ𣬲ѣһսʧĻƽȴ߰࣬⻹ʤĽҪʧأ
ŽǾãʧܽʿƽ޷ܵġ
ŽǳĬְѻת˻
ʽ׼սʤ¬ֲٻƽʿӮⳡս
⻰һŽĳȣ׻˵ȲƱһĳɹͷ­ĶŽҪսʤ¬ֲҪƽսʿ׼ǿ׼ˣŽǶڻƽ˵Ĳ̣˵ЩĵĻ
ţҲǵõ򣴨һսҾռʱ˻ʸһˣҾֻ֮߰࣬ǲ֪Ϊ˴¬ֲ׼Ҫ˶ٻƽսʿս֮ʱ潫İƽˣѾʮһ˰ɡ
̾Ϣ˵ȻɣŽǵĶЩеÿһ֣⵶һ㣬ŽǵŽɫѿ֮
ߣһССҶ˳ԼѵͲɱô
ŽǱԴŭݺݵĶҪȥһ㡣ȴ֪ԼղŵĻΪŽʵǲòŽҩŽǱضһ̫ʧӣȴܿʵ䷴ǾͲҪˡ
СӸղŵĻȷЩðС֮ԸֱðΪС֪Ϊ˰룬Ը⿴ڱ֮²ԲűУߵһҲţΪ°յĸƲ°գ򽫾ԵνһΪ°գȷѡ񡣡
٩٩̸ֽһñ͸Žǣ֮ԸŽǰ˵ЩŽ˳£ʵһԸŽǸеʱ򣬿ｨһۣΪֻŽǸӹţڿѣϸһ룬ȴҲʶжߣŽݣѾҪˣҪ˵Ϊͳڵ˼룬ŽǾӦھнۣԼĸУһǧɱȨˣԼڵУͱʾŽǶ飬˲ͬ뷨ܹΪˣضа֮ģŽҲ⡣
Žǵһ̸֪ԼжϹȻûд
ǺǺǣСӣϬԣһƽõƣ˵ܷģŮĿˣŮľˣȻҲҵĿˣ飬ҲƽϣԺҪٶԴ¡
ŽӲѾ˾ҲŽ˰ƽ֣ôΪԼļ仰ͷأŽǵ̬УѾоҪŽǷ£ǲܣȱľһᡣһŽǷŵµɣɣܸóġ
ҪһԼҵʱǾͺҪһɱһʮֿѵģֻҪһɱӣô˵ҵʼ·ʱ˾ͻɱ
£ŽУһ˵ӣȵƽʼ·ʱͻкܴİգȰ˵ŽˣӶסƽڶգΪ³ɳĻʯ壬ⳡսԪˡ
Ȼ̸⣬Ȼ
ŽЩӣ֪Ȥģͣ˻⡣
Ϸ㣿ǹٸ֮ˣǲǹٸ˵Ϸģ
ŽͻȻʵҲֲŽôض˵Ļ̫ٸ˵͡
Ϊٸ˵ͣЭ׽ԬôЦŷʵ
ҲϷɻܹ֮Ԭˣٸ֮Ϸû˵ʲô
ŽǿЩɻȰ˳µĻŽǾǹٸˣǹٸˣôԬأԬǳ͢ıɽ¬ֲʸԣ쿡һȡŻƽʵڲǳ͢Աеֱʡ
ǰһںͥ˥΢͢ĸҲʹȴԸ⿴ƽʿȥٵ͢Ϊĸ̫ھ޴󣬻ƽ²꣬ⳡսеĻƽƽѾɼҲ֪ⳡսȥʱҴ󺺵ϻжٰաǲϣڻֹǽ˵Ļ磬ͲܰȵĴˡ
Ѿ˵ȴ̲סֶ˵˼䡣
ߣľ棬ѵһƽôӦڵǳ͢ŶԣӦñҲǳ͢Ŷԡ
ŽĻѾҲ˵ĻŽѾ˽ȥֻŽǿģǻƽǰ̣ŽǲԸ⣬;ϡĹơŽǺܿͻῴƽʧǲɱġ
̸ȻɢȴѾϣ
ڶ죬Žټ˻ƽ죬Ƶ֮ߣضŽǱ¬ֲΧڳ̫ˡǰŽǻ˵ƽսǿ¬ֲթڶʮƽ㼯ڣŽҪǻսŽǺĻƽؼˡ
ʵŽսҲǲѡ֮ôİոŻƽ췴һҪԭ򣬾Ϊ˳ԷʮʮĳԷ⣬ѾͷʹˣֶʮҪԷŽҪǲ취¬ֲȥŪԵģǻƽǲùپԼҳһˡ
Žټ쿪ᣬΪƽĿˣҲμӡ
λҾǿ׳ǳƵ֮ʱλʲôƵߣ˵ŽϵɨΧĽһȦڽԵȴһҲûп
칫ϣĩܺԭΪǰ棬ΪնɱӪ
ŽһȻ֣ڽվһˣǻƽһͽܺ
ãܺΪҾһ䲻ҾսܺΪȷ档
ŽǼܺս˳æԸοضŽʵƵ֮ߣҪѡҹŽȻ̸ĲɢǶĻŽǻǺӵģŽӶʮҪ¬ֲȻڻ£ŽҪ˵׼ں¬ֲսУʧʮƽʿô
ŽǵȻԸ⣬ŽҪƵеߣǴսľġ뵽ŽǵĿ⣬ĿҲֻһ˲ת˿ͣ


82 ı
ŽͶĿ⣬⣬Žǵ˼ףϣͨλ飬ҳһ̫ͿԴ¬ֲķַô¬ֲһ˵ıлƽ죬ԻƽֻҪ֤¬ֲƣѾǺˣƾЩƽ죬Ҫ¬ֱֲǲ֪ߵغ
ֶһǶı˫ȫ㵹˵˵Ӧô򣿡
˿۷׷ףûʲôɹڽпһϵŽǣʵ
ҪԸ¬ֲʵҲûʲô⡣¬ֲǶı˫ȫñҾԵУһСģͻȦףʧءȻûʲôõ⣬ȴҲ֪¬ֲ֮սܼһʱûͼ֮
ֻ˵¬ֲöԸҪͼ֮ȴû˵Լûа취Ը¬ֲ͸Ŀռ䡣
ĻŽ΢΢üȴƺ뵽ʲôüͷһչϲ©һ˿ۼŽѾףûа취Щﲻ˵ֻ˽̸
ɣҿλһʱҲ벻ʲôð취ľ飬ȵɣҶȥһ룬ۣڶԸ¬ֲ׵飬Ҳܼһʱ
Ž˵ţ˾飬εľ飬Žһοˣƽ㡣ŽǲòԸ̾ƽ͹پ֮ĲȷʵСԸһ¬ֲѾΪѣҪټϹ趣ԭˣƽıذɡŽĻʵƽ
µĴȴߣղڴϵĻѾŽǱˣԼлҪ˵ھ͵Ž̸ˡ
ߣҼ칫룬ȥ鷿𻰡
Ȼϲո߳Զʱһƽʿ˳ס
Ǻǣ칫ȻСǰߴ·
ܹĻƽʿһЦһƵóѵ顣
鷿ʱŽѾ鷿ˣԱ߻վһˣȴ
ֶˣ£ղڵϣֹӣǲѾʲôԸ¬ֲˣûˣֶ˵
æǰкͬʱҲŽʳеɻ
ֶǣһƵ֮ߣ˵
˳ŽҲһ䣬ȻǶƵ֮ߺܸȤ
λˣƵ֮ߣȷʵûСµһߣ¬ֲ뿪ս֪λԸⲻԸ
ʾϷʣ˵Լûа취¬ֲͻȻһת˵Լа취¬ֲ뿪ν·תŽǺɫǣ̶鼤
Ҫ֪¬ֲıҽսʤҲֻۣҪս϶ҹپͻƽʵƽʹʤҲֻʤνɱһǧڻƽ˵ʹɱаǧһҲѾǺսˡŽǺʧֱ޷⡣
ĻȴŽǺһϣ취֧¬ֲ˱ĽڣǻƽƣϾͻһء
ǺǣҾֶ֪Ǵţһа취ҾֶҪ¬ֲ뿪һƽĴˣպһƽƲƴǡ
а취¬ֲ뿪ڣ˲ѣæŵֻЩŵȴŽüѣŽȴסûзһУȴֻһЦûнŵϡ
λɻǵãҺڳʱ򣬿ǻץһԬˣǵ͢ɽ¬ֲһƷҵ¬ֲļƲߣӦڴϡ
ǺһЦ͸©ԼļƲߡ
ԬȻǺͥĸ߹٣񲻹Ǹѣ㲻ҪԬв¬ֲɣ¬ֲ򽻵Ļ٣ܶ¬ֲ̫˽⣬¬ֲǲвģҪǴ⣬Ȱ㻹취ɡ
ĻŽ̲סˣֳ֮ɫŽǿ̫ᣬʶ̫ǳûп¬ֲ
ֶٰ֮꣬ô˵һĴ㣬ֶҲǳ֮ˣСƵİϷ¬ֲͷġ
ûбʾĲмضýˣ֪
˹˽ҰԬǺ¬̸ֲеשѡҾ֮ҪռݣȻ˦ֽź¬ֲսͬ¬ֲֻ֮ҪҾʮ֮ڣλ¬ֲʲô
һЦʵ
¬ֲҲ취Ӹصɡ
һ˵ʱѿڶ˻һԼҲһΪ˵ڻƽ͹پûôս׼ͬǣƽ˶٣پȴֲ㡣
˹˵ĲȻڶѴûԵԷôõİ취ʱ䣬ʱõԬⲢҵļƻֻһʼֻҪ¬ֲҪʱ䣬ضԬϺ̸УֻҪ¬̸ֲУȻ˶¬ֲıȨ¬ֲϳڣ
˵㲻˵ȥֻǿŽǺһЦ֮
ʱŽҲ΢˼Ȼ¶Цݡ
ֶȻǶıֲܸɡȫȨɣʲôҪֱҾ;ļˡ
˵ŽǹһЦ뿪鷿ֻ
⣬ֶղŵĻһЩףܸܲ˵˵
ոȻ˵ģŽȴѾ⣬һߵȴûף˼ӣҲǲʵģ̲סģڿŽȥ
߶Ｘ䣬ҲüЦͷֹ
ʵļƻҲܼ򵥣¬ֲͻƽûԷĿյԬʱ䣬¬̸̸ֲԬ¬ֲȻǸԸǿӲˣȻΪԬʲôԴ󺺣ԾӲ飬Ⲣ¬ֲһЩС棬ԬضԬ¬ֲȻȴҲܹԬҲٺô¬ֲںЩԬҵļԬضǵ̫ξǵʿ֮ף¬ֲʿ˳Ԭ¬ֲǲܲġֻҪ̫̣¬ֲԬ˵ǰ϶¡ο¬ֲ飬Ӻͻƽսʱʹ¬ֲʱ䣬Ӹݿ
¬ֲĻȴȦףֻҪץס¬ֲͻƽ֤ݣ֤ʵͿúͥ¬ֲɣӶ¬ֲıȨҪ֪ۿɲʲô˲ɣ֪õ
һƵ֮ڣ¬ֲ֪ıȴҲܲꡣıʵѾıķ룬ԱΪııǳ˲ȡ㣬ıȴڣ֪ȦףȴҲֻܷꡣ


83 Ȯ
ҹڳ⣬پӪΧһӱѲ飬ͻȻڳ¥ϻһӰ˳һֻ䵽ʿǰʿһضѲڵʿͳǽ֮ľͳһ֮ءܽӳ¥˸ж
ͷСУƣæǰÿϰһֽСУҵæ͵¬ֲǰ
ˣСѲ֮ʱֳ¥֮ҵ˹
СУξ꣬Щ̣ȻҲִ֪ӳļʸһ㶼ܣܹ񵽣Ϲٺ׾ͿԵõϹٵĽ͡СУֻʸ֮󣬱ͣĸ¬ֲ˹ϣ¬ֲܸЩʲôô
ʱСУĿ¬ֲƳһۣȴϣȻ֧߰ùļʸһļʸڷš¬ֲʱɫҲʮСУɵһ
ûн˿
¬ֲӹСУûдϵֻô岻һ䡣
С˸ոռ͸ˣ˺СһѲߵļ֮⣬û֪
СУæشѡ
¬ֲѣҲûжԣֻǻ˻֣СУȥ
ϵ£²ֽдʲô¬ֲСУӹļʸһߵĲܲʵ
ǺǣΪӦûŽýͶȰšܲһЦ
ϵһղţѾǻƽʮ˰ɡ¬ֲ˵˼ʲô
Ѿǵʮˣ׼ӦԣܲɫЩǵ¬ֲ
ϵǶıڳﻮ֪ϵ¶ô¬ֲܲٵ⣬ûֱӻش𣬶Ƿʲܲٵȥ
ԭҹɫдʮͬţֱӹǿǵĸ䣬䵽پӪΧΪľǽеݣ¬ֲиϵ֪
ŽǵдģҲܼ򵥣˵ڻƽʵʢѾ򣴨˻ʸԣؽҵ֮ŽǶ¬ֲĽѾãϣ¬ֲ԰ɾʹҵ¬ֲ飬Žǿֵ֮£һλӣ¬ֲջƽµóɣ¬ֲٲΪҫ档ŵ˵ǰЩӻƽڳһԳԬˣԬԳԬӵܣŽԬҺ¬ֲ鲻ǳ¬ֲԸͶƽĻŽΪʾԼĳ⣬ҲԸ⽫ԬȽ¬ֲ
ʮֽдŽǶ¬ֲӣҪȰ¬ֲֻҪ¬ֲͶ߹ٺ»֮ԷְλǱ¬ֲڵɽλ֪߳˶١
ŽҪн¬ֲ¬ֲ϶ӦǲӦҪٶǣôٱǣҪôдŭŽУ
ϧ飬¬ֲڶ¬ֲ٣֮ʮפصĳǳأ¬ֲӻˣñС
дϭģŭŽǣȷñ֪¬ֲ͢ûͶƽĴ㣬һǾͻԬҲɱʣȴҶһԬ˭ܱ֤Ԭ¬ֲ鷳ԬңԬΪԬҵĵӣ¬ֲҲǺ뱣סġ
ο¬ֲҲᣬΪپȡЩʱ䣬ڣƽѾ¬ֲԸ˵ˣ¬ֲѾ鳯͢ݶԭƽǰֻҪͬ͢⣬صľʱɸϵʱ·лɴƻƽ¬ֲȱľʱ䣬¬ֲȡʱʱȰž˹ȷ¬ֲȡʱ䣬ֻۣ¬ֲ˵ʵ̫ˡ
ֻҪһȥ¬ֲһӵǾҪˣҪ֪һӣϧ޷ѣ¬ֲһƽΨڶ֣ʹˡΪ󺺳ȡƽʱ䣬ȴҪٵ¬ֲһڡ
Ծľ棬¬ֲ˼ýֻһ¬ֲһֱĻ¹֮ܲʼơ
ǺŽ⼽ݵؽ磬Ѿһ̣ȴǴûмŽʲôʱùļƲߡ
ܲٳΣͻȻðôһ䣬ȴûлش¬ֲʻҲûа취飬¬ֲǲܲٵϹ٣ܲȻ¬ֲΪ˴󺺳͢ԼڣͬܲҲ¬ֲΪԼڣ˴󺺵İΣȻȻ෴˵¬ֲԲֻܹܲҶѻ⳶һط
˵ŽǾ˸ˣ
¬ֲͻȻ̧ͷ˲ܲ٣ܲٵĻȴ¬ֲ¬ֲǰŽǽ֣ռϷ磬ֻҪ¬ֲʩСƣŽǾͻᱻˣĽͷöҪŽҲᣬӵʮȴֻس֮ˡԮոոϵŽȴˣһ֣ͱƵ¬ֲмܣϵʸԺ쿡򣴨ܵ飬¬ֲһӿˡ
Ϊ廹ϵˣҾֻҪҳŽˣһа취ƽڵľ档ܲټ¬ֲע˹æ¬ֲһߣȻʲô⣬ȴ¬ֲʡ
ô¸ô죿Žʮнż˳еˣǶѾ֪˴£ǲӦǾͻᱻ͢ϵ˲¼ˡ¬ֲ˿ܲ٣ͻȻòܲٿɰ࣬Ѿûǰôˣضܲƺﵽһܲʼơ
鳯͢Դ£дҪᣬȡʱ䣬ȴԮͬ͢⡣⽫нõĹţǰæͣһų͢ͲΪ飬Ϊѽܲ˼ת㽫˸¬ֲҵһӦ֮ߡܲٵƲߣȴǰϣ˳͢¬ֲϣ¬ֲΪʿ˵ĴȻܵʿ˵֧֣˵ȴǲֵ֧ģô͢᲻֧֣¬ֲأʤȴ֮䡣
ȻǷȱڵ˵ȴûбõˡڳ͢Ҳֻţôڹߣֵδ¬ֲ˲ܲٵļƲ԰
£ǾҪ˵ľˡܲٺٺһЦ˵ôһ䲻֪νĻ
Ҳͱ˲ܲϵ̬ȣɶ˵ֲԸ˵
ضͻϵ¬ֲֻ¬ֲԼ˵ʲôҲ𲻵ʲôá
һӪʮկ¬ֲ˸һȻȻ飬һ¬ֲѾ˾Ѿ˵ĵ뷨
ǣ񽫾
¬ֲܲæȭӦһһǶ¬ֲǶ¬ֲ˵̾Ϣ
ʵܲȻû˵Լţȴò˵ԼĿһܲף¬ֲȻҲ׵ġ
ҪҪ֤¬ֲף򵥵İ취дһƪŽǵϭģȻȫɣֺαϱ͢أϱ͢Ҫ¬ֲװͶ³͢ᣬʾѣΣҼ鲻ֵĳ͢𵽶أܲٲ֪¬ֲԼûеס
ٳʵʱ򣬲ܲ͵ۿ¬ֲһۣһۣܲپȻ˵ķ¬ֲһӲࡣⱱХһʱ֮䣬ܲپȻΪӵ겻ѣΪӣʹλ˳¬ֲΣǻʼҵӥȮѣʱӥȮΪԼһУȴҪ⵽˵Ĳ¼ɡòܲˣ֪ʲôطһȮ


84 
¬ֲľȥãپӪһУʲô
ˣС˵õϢϹڳŴŽҪнҾ˧һӰ˵
ʲôɴϸˣԲ˵Ҫ֤ݲСһˣ˿ܣ˵
㿴˵ǸӰӻȡһֽһˣŵ
СðΣգţ滹ŽǵӡţԴˡ
һ˽ֽϸһ飬ǣش󣬲ܽģϾ˻㱨ǡ
˵ˣҴɢ˿ʧ˴Ӫ֮С
ҹʱ֣½½ĳ˾ӪķɱȥȻ㱨ľġ
ڶһ磬䳡䣬Щǵ򣴨ֵ˹ڣȻһֻǲڱüƣ书ȴһҲûзɹǼǵԼݣһ佫书Ȼܻķϡ
ں͵ΤԼ갰ԣֱԴ˼ʰһͨ󣬾ͿһߴӰֱ˹һˣ˭
ǺǺǣֶǺ°ô䡣뻹ԶѾԶԶغкԵʮϤ
Ǻǣԭ˹ݹ١˹˵ӣһʲô°ɡһ˵ӣ֪һʲô˵顣
ȷм£һ˵¬ֲѾʮӪˡţȴûʲôԭ¬ֲ˱ʮˡ
ֻҪˣѾ˵ˡʮųȥҪùپеĸϵ֪飬ЩˣѾЩ飬ȥ˰ɡֻҪϢ˶¬ֲĲ¼ɣʱֻҪЩϣͿƲó͢¬ֲȥˡ΢Ѿжϡ
˵ĲӦЩʲôأЩʡ
ʵҲʲô¬ֲ˱ʮʵѾ̬ȣȡʱ䣬ԸھͺҾսҾҲԳᣬɱȥռݣֻҪռݵʱ򣬷ųЩ˵¬ֲҪͶǣһϾͻণټ¬ֲ˱ܲսǳ͢Щ֧ˣҲɡɱռݵʱһҪע⣬Ӳɷɢ¬ֲȻҾĴģͻǲʾɳСɱϮǡԵµƣȷжϣҪע顣
ã˵ɣ򣴨һսҾʤȴҲʧ˲ٱʵҲ͹پģսضʧ̫󡣡룬ͬ
պǰߵľڴʹ֮ڣ̫͵ϴ󺺳ͳۣһǰߴľȴ󷢡
ߣʸԺ쿡ֱǰ׳գȻƽһں֮ڴܣֱ壬׼˵˵ôɡһŭµڶŹ֮ʵ
£ʤ˱ҳ£ʸ쿡սҴ֮˴βʧǰ㣬¿׼·ǡ
̧ۿȥ˵Ĺ֮ףԬҲ۲ɵüȴѹס˻û˵ʲô
Ԭ˴˻ӣʸԺ쿡ǰܾ֮Ǵ˴սܣ۵Ҵɥ˻Ļ˵ҴѾ˿ôվվڻʵߵãͻȻվ˳˵
ߣүҲ֮ͨˣȻүΪʸԺ쿡֮үԳƽƽɡõӣԬͷˬ˵ôս
£ūϸһ룬ʸԺ쿡ǰսܣζ֪ܶ£²ͽʸԺ쿡ְһǴɡ
һԬĻͷԣתָı⣬ضʮε˲࣬ҪԼȥ̣ǾҲزˡ
£򣴨ܣʸԺ쿡б֮ģκαѷּǱ£Χصıѱսʱ֮衣ԬһνԵ
ã޾ʹӦˣ²ΪҪٲܼͷöˡ˵һݻǷһеŭ
£ս
۸ոմ򣴨飬һ󳼳
Ż˵ʲô顣۵鲻̫ãʵ
£飬һ飬˵򣴨ƽһ·ϵ˹ڣڹڵĻƽѾӵˣʮ֮࣬¬󣬵ݶԭͱƽ趣뼽ݣЭսǹԱ˵ʱ͵һԬȴЩӡ
ʲôƽˣ۷һȴֹסˣ۲ף󺺳ôˣΪʲôѵԼôô
£ƽƴҾȷӦȻǼսҲΪ̡Ԭһν
ۿ˿Ԭתͷ˿ãֵȴû˵һֱ۶ڹԱ̫֮Ѱƽ⣬ڹԱþȻûзԣ۵Щ̫Ӧˡ
׼ˡû˷ԣڷˡ
ôڶʲô۸ոշһߵþ˳ǸĹԱ
ĹԱе£ֿԶԬȴǲ֪ò˵
˵ɡЦһͻȻת˵¹
£ūҪ¬ֲ¬ֲӵ۱˹ںɱȴǺͻƽ˹ᣬǱΪ飬ͼ߸Ҵ𢣬ﵱﰡ¡
ùڵϣ˵֮ȻһѱһᣬŪú׵һ㣬˻ΪǸҳء
£ү˵вʵ֮¬Ѿԭɣ¹ĿǸĴ󳼣Ҳȥ˫־ٹͷȴǽһµȥ
󳼣죬Ҫ¬ֲ飬һʵ۵ģֻһǣԬңһλ󳼾ЩԲ׼鵽ֱϱأѹһѹأ󳼿Ԭۣû¶ġ
ֻһʧȥȻץס˻ᡣһ˵ʲôˡ
Ȼµȥһ֮󣬾ͽ¶˵ϣ
޳޳ܣ¼侹Ȼô޳ܵˣȰţ־ȴ˵ĴȻҲѹһӵ򣴨ʧܣ͹ս²ϢҲͰˣȻ˧սʱ͵оʣܲô
ۿ䣬ͻȻ뵽һ⣺䣬εľмأѵֻʮôǺνԼĴӣմȨˣȻҲЩʿüȥ뵽۵и
ϢŭթҲ¬ֲΣԶʮƽˣЩСֶҲ֮У²ҪӲ²⣬Ը¬ֲ޶ġԬŭʢæ¹ͷ
ҲԸ¬޶־Ԭȥ飬ĴҲȥΪ¬ֲ顣
䣬ûΪ¬ֲģֻʣºνһЩ佫ЩҲźνʱνȻҲȥΪ¬ֲ飬ǿŭɫһʱ֮䣬ȻЩ֪롣


85 С
£¬ֲ֮Ȼһʱ֮жϣǼҴǲʧūֻȽ¬ֲѺᡣÿѾһƬ䣬֪飬գ˸̨ס
²ɣ󻻽ضĸսһҪ¬ֲѺԬϳֹ
쵰Ȼȥܺ˵ɡ
õͻȻǰһȻ㲻¬ֲǲв֮ģôõİ취ǰѺͻ˵飬ΪǣУޣΪ󺺳ͳߣǲȥ¬ֲҳϵġ
Ԭ˵۵ˣԬҵԬƽץȥ˷²ȻָֻţԽԬԽ
ˣ˽¬ֲѺȻ¬ֲѾΪˣǱ˭ȥأ¬ֲˣ۾ˡ¬ֲתͷ˭¬ֲ顣
ū˵׿ŽѫǲɶõĽţūٴΪɱƽѫüԼʣһ˸Լ͹Ķ׿ˡÿⶭ׿ݺǼսЩⶭ׿Ǹ֪˵ˣʮ̣ҲǻͽᣬҲǺܶʮ̵θڡõǶԶ׿кøУʱͶұ׿һᡣ
׿޵֪ض꣬нξ¬ֲƹܼݾΪƽ΢˾
ĳܼ򵥣Ϊƽ⳯и˶ΪʮŪȨҳȴ֪ⶼ۵ⰲţΪ֮ƽ⣬ֻд֮ڶݣʵ۲̵ܴλһʵǿʱ򣬾ͻΣʵ۵ȨԳ֮͢һҪжһҪƽ⣬۵
Ѿ׷ʸԺ쿥ʧˣôӦľҪ¹ҲһЩôö׿¬ֲǸᣬҲøƽ⡣ڻʼĶã䣬ʵ˭ҲţֻԼֶΣȨҰģҪд󳼣ϵȨҲͿǵҰġƽȻ£ֻЩں֮ڣȻ鷳ȴ޷ҵͳΣǰЩòҳϵĴǣȴǲͬ˭֪ǻ᲻ҪȡԼ֮أ飬󺺳ǳٵġ
뵽ĿĿ˿·䡣Լ̫Ѩ۸оԼ壬Ѿһղһˣʵ̫ˡ
飬͵ɣλɢ˰ɡ˵˫ſйŮǰ۲˽ȥʱҲĿһ󣬳ȥķ׷˹ȥ
ֱȥˣ䣬ŷ׷
պ󣬳͢ϢѾ˹ڡ
ڳӪУ¬ֲѾԼļУԼӡŷǰȴε˧׿ˡ
׻˵⣬ܣڲݺͱƽıѾ·ˡֻҪٿЩӣҾͿԴȫʤʱҾЯʤ֮ʦ˭˵ĻһԸ佫ͻȻµ
ɣǹپܻʶ׻˵óòֻǻس͢ʵѣܻóеС˿ʳʱٸϸѵǽһڣҪһһĹ٣ǰԵ
ߣ֮ڽȨգеļ鳼ȻǽôڽȨص͢׸ڳм鳼ﻹʲôɽһ佫վ˳
¬ֲǰԱһʱѾòɿ¬ֲȷʵûʱᣬֻ˫ָԼӡţ겻ѡ¼Ϊܹܼݻƽν龫ǣȻʱգۿҪɹˣȴʱ򣬱͢ɣļǿ
ԼǰΪ͢Լձųʱ򣬵ĳ־¬ֲȴҲֻܿЦ
ʹѾԯ֮⣬ʽǲҪȥӭӣ¬ֲڳ˼ȴһ˽
޹ļϣʹ˧ּɡ¬ֲһ˵
ʱһ̫Ц˽¬ֲ¶һеɫ
̫࣬¬ֲȴʶõСҲ
ǺǺǣɽ˺ôϣʱɽ˾ʢʿǣ֪ɽǵңҪƻƽҲֻ֮˰ɡһ¬ֲЦ棬΢ţ΢죬仨Ƶġ
Ǻǣʱʹ˼ЦˣʹԶ¬ֲæõϡ
һڳʵǲھ±ˡӼҷǰؽѾ֪ʲô˰ɡҹ۽ݣ֪ñ֮ܣֻӼҷҵȻ˴ڣ·᫣ټܺϼ죬Ҳ⣬ʱҲ㲻㰡
᱾¬ֲãҪλ߶䣬ȴڵ佫¶֮ɫһڱʼ˵ЩģɵĻ
⻰˵ƺߣһ˵Աߵ¬ֲµĲܲ٣ȴѾе˼˼ǣȻ˾Ӫʲôʱּȴֻһ仰¡ֻҪ¬ֲʶȤͿּʱ¬ֲȻʱܻƽȻЩ¬ֲԣȻͿԲƣ¬ֲҲԱס߹ٺ»ؼҪ¬ֲ᲻ˡ
ЩµĲܲһѵĳ͢õ̶ֳȣһССĻţ͸ѹʥּ
ʹЦˣҴ󺺳ٲ񣬹ٸãΪУ̫ŪȨ֮¬ֲһǣЩۣ֮ͬΪʹҶնͷԽЧȡ¬ֲͶЩ̫ûʲôøУκ̫ضʥּ¬ֲҲֻþη֣ȴû뵽ССһţȻ˲񣬹Ȼ߲˵ȻʾԼѹʥּǿ벻̣Щ̫ྐྵȻϵʥּҶ˼¬ֲôܲ
¬ֲһ仰˵˳Уˡһڶ佫һӣγıУֻ¬ֲһ£ͳǰȥʬΡ
㣬㣬㣬Ҫʲôѵ췴ɣңҿǵʥʹ佫һγı´ţеĲ룬ûץȣॡһڵϣˤ˼ƬԼҲǲҪվȴȷһ̱˵ϣɲȫû˸ղưݵ
ߺߣô췴أǿɶǳ͢ҳ˵ܺڵĵ·ܲȫҪиʲôʧȴҲЩģܹܵ˵ġܲվ£ӣͻȻڵ
ܲ⻰ȴˣһﾪˣڶ佫˲ܲٵĻͷ
ȷڱңɱᣬ˵ûܰ͢ôڽһӦ


86 ڻ
󵨡ڽһˣ¬ֲŭݺݵĻǰ棬ŭˡ
ǿ֪Ƕ˵ʲôѵҲҪ췴ôǿ֪ΪʲôҴ󺺳ôΪҴ󺺳ȱҳΪ̰Ϊ̰ƺи޾޸Ҵ󺺳Ż˥΢
¬ֲڽޱȣͷƽ˵Ūļ֮ôԼµڽأǾȻҲĶԼΥǴ治顣¬ֲԿأ¬ֲ龫ǣƽƽΪʲôΪ󺺳ͳôǿЩı֣¬ֲظе󺺳⣬ǳڻƽϣǳЩϣЩã߸ϵĴ󺺳ͳν׼ϡ
ҵȲǲңֻǲ˾ԩüݴõƸ֮Щ͢ԩôһǰһ¬ֲֵ˵
ߣΪӣֻҪóӵı־ͺãνѲ⣬ʥȿ²ô˵¬ֲɫһƳһƲΧ佫ڽ¬ֲĿ⣬һͷȥҶԡ¬ֲͳھߣԼ¬ֲĿⲻƣڽ
λƣĳ̰ƣ佫η֮Ҳʥʥܵ˹ƻ¬ֲһ֮ѪʥϿۣͳԶСˣ¬ֲ޺λҽּɡ¬ֲ˵󣬳ڹȥּӡ
ڽ¬ֲӣ˵ʲô¬ֲľж㲻ٶԣһݵڵء
¬ֲڽݵ˵ϣѾŵ̱ڵϵᣬڻˣΡΡ˫ȣҪվκθղűŵ̫һʱ֮ᾹȻֹסڷ˫ȣҿС̫࣬˹ŷ
ˣʵگԻɽ¬ֲͳ˼˽ͨȥɽһְѺ䡣ɽһְɶ׿棬մˡ̫Ĳ£ΡΡվڽǰʥּһּһ߻͵¬ֲ¬ֲǸֲ˳ͻȻԼɱġ
ȻǶˣʼ¬ֲǵͷţûж˵һ䣬ֻʥּϣ¬ֲų˰ݡ
ﳼ¬ֲּлꡣ
ϣ¬ֲнӹ
ʹһ·࣬ﳼЩҪţʹɷԵƬ̣¬ֲᣬ̬ȳϿҵ˵¬ֲףԼһߣһʱǾͻ᲻ˣս֮ף¬ֲòһ£رǶԼĶ׿¬ֲҪϸһµġ
Ǻǣ¬ֲˣ¬ֲ壬βǱѣųܿ͢ͻģСȻ΢ᣬҲԸΪ¬ֲЧȮ֮ͣйȥæСžˡ
˸ղŵĳ棬ڵһƵģһɨ֮ǰưͻȻͨ˿ˣΪǸôͰ׵ء
˵꣬һ̫࣬оʣֻһߴ׳˶Ŀĺˣ¬ֲȴʶõģԼĶ׿
׿ƽƴҾֻҪشԮȲݺͱƽľһͿ·йʱһԽŽһã붭׿Ҫ׺͵оսҪʧ¬ֲȻ׿˵ȻԼӡһһ׿
ǺǺǡ¬ֲ˾ܷȥɡʱҲǾþս󣬶ڱϤúܣ;ܽиҰɡ׿ĹһЦ
ж׿仰¬ֲͷˡ¬ֲȻ˵ˣ¬ֲɫȴԶһݵǡ
ܽҺͻƽ̸УԬ飬Ѿβ󣬻鷳ȥһ˹ڳǣԬȻ¬ֲתͷһߵĲܲٽ
ԭЩӣ¬ֲȻ˱ʮȴҲûţΪߣҪԬȳ̸Ѿе׶ΣĻǵȷԽԬȻ¬ֲҪ뿪ˣ¬ֲȴֻܽܲȥ죬ضܲıҺԬ鲻ǳֻҪܲٿϰæҪȳԬӦû⡣
˷ģӦһ᲻ʹԬȳܲ¬ֲһֵ
ȻܲٺԬСʶҲǾӵеٮٮߣǲܲٺԬˣôϵԭܼ򵥣ԬͳߣѲܲٷܲҲʱԬΪ¹֮󣬶ǡ෴ܲٺԬԬܣǺ̸ҲΪ˵ļЩεԵʰɡ
ȻܲٲԬȻ¬ֲǰУܲٵҲӦĺˬ죬ûʲôΪѵġܲȻӦˬ죬ȴǲôضܲҪƽУͻƽ̸УܲԼҲЩԲ׼ξмʤ㡣
λ¬ĳȻ뿪ˣ¬ĳģȴɼŹսϣλϺͬΪҴƽ¬ֲܲٴӦĵ˵ͷȻڽһ
ˮ׳ʿһȥⲻ¬ֲ˱ʵ⽫Ϊ֮־ҵҲˣֻΪϧҪС˵Ĳ֮£ʵ̫ԩˡܲٴһԵĲ輸ϣȡһֻӣ¬ֲһƣ͵¬ֲǰ
λ¬ֲʹ˱ˡ¬ֲܲ͹ľƱһȴû˵ʲôֱ߳˧֮⡣
¬ֲ˳ȥڽҲ˳ע⣬ܲߣǺһЦ
ղŷ飬ǧҪȥ¬ֲʹˣһ·ϣҪ˶չһܲɫƣЦǿһ仨Ƶġ
ܴ˵Цˣ¬ֲǳ͢سչ¬ֲһ·ϵӣС˷ڵ£Сҵܲ˵æЦӭ
úãȻô˵ˣĳͷˣ˵Ȣ˼С檣СӹÿǺ󣬲֪˵ȥжĽءܲٿƺģȴ䲻ðôһ䡣
ܲ仰ɫͻȻһ䣬ϵЦһȻͱøӲˡܲٵֶΣ˲֪켣꣬Ǻģжʱ˹ģܲ˵⻰ʲô˼أ
ԭֻǸСС̫࣬عٲֹܰȻְ΢¬ֲ̫ס·ϰ¬ֲʱֻҪ˵·ϱܽɱ˵·ͻȻ˹ֲжʱ޶֤˭أ
ܲٵĻᣬǵֶΣܲٶǺ׵ģҪڲܲǰˣСܲҪʰᣬеǰ취νжħ
Ǻǣܴ˵ЦˣСǵ£Ҿܴˣܴ˽飬С˶߾ȫ֤·ϲ¬ֲһίȴڼﻹ常˲ܲٻ˼ҲӦæͷֹ
òܲû뵽ǣȻڲܲǰ˵Ư·ȴ¬ֲӪ£¬ֲ˼Ҫ·ţŷɻס¬ֲҪ·ϣˣȻصһҲֻʣ°ˣȻЩǺ󻰡


87 ܲ
ҹڳƽʿ졣
˵پô£ֻڳʮӪȴǼȲֲ˱ġһʿʵ
˭֪أ֮췴һڷôãٲķԣôʲôһʿν˵
ڴʱڳپǲܲٴڳ⡣
ڳͷʿѾֲˣЩйٱڳ̸УЩسǵĻƽʿǸõЩ̸еĹپ
ţֻһ˽šһͷĻƽʿܲ˳֣ҲʣֱӽһֻȥȻ˺
ڲܲٽڳǵĵڣڳ̫ظУҲƵ֮ơԭԴ֮ŽǾһֱԼĵУʼˣһж˵ʲôҪǱ޵顣Щʵǲÿɷ
ѾϢ¬ֲ뿪ʥּͻᵽˣֶ㵹˵˵һӦôһߵʵ
֪¬ֲ뿪֮󣬹ߵĹپ˭֣ûмŻشȴԼʡ
˵һ׿ģ˺ǰݣ˵ҲЩٴսЩĵػش
Ǻǣ˭Ҿð鱨ˣֻҪ¬ֲ뿪ܵ˭ܺܿϤڵֻҪڲݺͱƽԮ֮ǰܹǰپɢͿˡû㲢ݺͱƽĹپҲһƴ֮΢˼ͽǰƷ˸ͨ͸
˵ûҲͬ⡣ӹپ˵پǱߺ˳͢ʹߣֻǾ̫ѾԪȥˣŵ죬һоˡ˿ʾ֧֣Ȼ˵һ
սҪ⼸ˡ˹ʿ׼Ҫǳ͢ʹߣĵ˵Ļս⼸ˡ
ãҾЩӣʢҲӦúúóˡһЦгЩӵ׼һοʤ⵹Ǻ򣴨ʱЩ
پǱʹߣҪҪ˸ոϣ
ż˹پʹߣʲô˰ʵ
˵ﶼξܲ١ʿش
ܲٵ֣ûʲôȴһȻǰо࣬ǲܲٵĴȴ׹ʱһĸоȻһͽǲܲٲ֮еĵһţˡǺܲ٣ķɡ
ܲ٣ȥɡԵ
ôֶôᣬôһĲܲٸȤǺǣȻֶȤͽֶȥɡСɫҲôУǸ䲻ˣȴû뵽ȻԲܲٸȤڲܲ٣ȴҲô⣬㽻ȥ
磬ܲٿ϶ΪԬģô飬ʱ
ǰֻһҲ֪Ҳ飬ʾȤ
Ǻǣ⵹ûʲôģҴ㽫ԬظپǺһЦ˵⻰ȴǳϡ
׵ķŹԬôǿǸҪЩ
Ǻǣ常ǶˣǷԬȥΪ˽͹پǵķֻҪپǲģⳡսʤǡЦһ͵
ϷЩͿˡǺǡһźǺЦ
ڹ̫ظеһ᷿ڣܲٺˡܲٳȸȴһʿ磬ͬźڲضǲòܲϳԼ
¬ֲ£ﶼξܲ٣֪ǻƽλܲ˹֣ȴȿˡ
Ǻǣ֮жţһȻ鴫¸¾Ͳ֪ˣ֮ĶԹԹʱȻܲĵ˵ͷȻ˵ЩĪĻЩȻԼԺչĽǶ˵ģЩĲܲ٣Щͷԡ
ѵǰʶǲĳھǵʱ£ܲĻĴ
Ǻǣܴ˵Цˣܴ˺ҵһλѳʮ¸ղʧ̬ܴ˺֪Լʧ̬æ˸ȥ
޷޷ǻ̸°ɡܲٲгı˻⡣ضܲڣڻƽƵĹڳУνԶʧǽԬ飬뿪ĺá
ǺǣȻ¬ֲ˵ˣҪʵʱͶһƽ칫Ȼ¬ֲΪˣ¬ֲĳŵȻҲŲɡκԬЩһҼ칫˵ͬогЧʵڲȥҪòܽʧˡܲҪ̸£һΣ˻𳵡
ԭԴǴ˽Ȱţ䵽پӪ֮¬ֲˣƽһȡʱ䣬һҪԬȻȥ֮ʱ䣬Ϸ̸УֱҪԷó⡣
ǹپ˵ԼѾʮӪҶڴӹڳУĻƽҲһֻۣһֻۡ
پȻѾòôǻƽòʱˡɵǣʱʥּȴǵˣ¬ֲ˱Ȩ
鱾֪˾ͺ٣Ѷȣʹ¬ֲĽˣٱʱ¬ֲ㽫ٵ񽻸˲ܲ١ܲٵȻ֪¬ֲ뿪Ϣ˻ƽ죬ֻҹǰҪЩŬȡĻᣬԬߡ
ûȻܻ𳵣˵ʲôԬںŽоֲ˼ԬǸʲô⣬֪ܲܲСԬоЩʲôܲýֺͷóȴ
Ǻǣ˵ЦˣԬˣĳ֪ȴû˵ԵʲôȤ»ǰ¬ֲתŽǴ˰ɡȻҪ£ҪţôܳҼҽŵù칫أٰܲʾŽҪн¬ֲҪţȡ¬ֲΣڷųԬŽǳŵ֤
ܲҲ˻𳵣¬ֲѾ˹٣ڶ֪ߵˣܲȴ˵¬ֲͶ¡
ǺǺǣ¬ֲǶˣҼ칫еľ壬šôʧҽܽͻȥɣԬѾڳſڵˡǺһЦȴ˵ܲЩԾĻܲԭΪƽô״Ӧһᣬҳʲôӵģȴû뵽Ȼô˳
ʵʹ㽫Ԭܲ٣پģֻĽȥȴֺپĻɣźͲܲĥ˰죬˳Ҳ۲һ²ܲٵı졣


88 ѿ
ܲٱ͵ڳ¥ʱ򣬿һͶʮ߰ˣվԼݣܲϸһűϳԭԼղԬֻԬݣ˫ȴû˵ʱ߳ƣ˭ƣеֻһӲдϢ
ܲ΢񣬱ѾԬЩ֪˸šһôҵĹӣȴ䵽һȺƽ£׸ӣԬŵ˵ȷ̫пˡοƽʳͲԣؿԬʿ䣬Ҳ˿ԬĿɡ
ܲٵԬ΢ţ˵Щʲôվû˵㻬ЩԬʵ̫ˣоڹŹ߹һȦʱԬܲپһ㣬ȻˣԼĹϵãֻ΢ϤһЩѡ
λˣ¬ֲ£ﶼξܲ٣ԬͽҴ߰ɡܲٿԬӣԬѿȴҲûкԬ̸ԬĻƽСͷ˵
ðɣҾҲԸ⣬ôһûõˣͽˡĸƽСͷ쵹Ҳȫһ߸ϵӡ
ƽСͷ죬ǰֻǸС軧߸ϵү٣ǽ죬ȴүԼǰһֱ̬泩ȻҲѧŸ߰
ܲٺԬڹڳУ˵ЩС£Ӧһ£Ҵ뿪ˡ
Ѿȫˣ֪͵Ժʲô㣿ܲԬ˹ڳǣ߳ԶܲٿԬʵ
ʲô㣬ӣٻһᱻ˳Ц׼Ϣ죬ȻֱӻٱԬܴ˴裬ǲĲΪˡԬһĹڳǣ޺޵˵
͵뷨ܺã͵ҪҵطپӪȴǲȥˡʵ¬ֲѾѺھӪһ׿ҿˣ䣬ȴǴ֮ţò˶ʱ䣬ͻᱻƽƣ͵Ҫ߻Ǿ뿪ĺáܲٿ˿ڰգԬ
ʲô¬ֲ˱Ѻô˵ǰ£ȫܹһ֮ˣܹԬһݣܹմԬ֮궨񱨡˵Ԭܲ٣һ񡣶ԲܲٵĳƺҲ˲ܹ
Ǻǣ͵ܿˣСʶأ֮£ΪȻ岻ݴǡһкܶĻᣬ֣ºѵõҵġ
ܲٺɵĽԬĵлҳû£һԬ֪ܲڹٳ֮ҪԣοԬɽԼֻǸﶼξԬȻǣȴҲֵòܲ£ܲ£ԬȴԼΪ£ӲܲٶԬĳƺͿԿó
¬ֲԼȳԬ飬ܲȴֻδᣬϾ¬ֲλؾǰ;ϣܲٲ¬ֵȳԬܴĺô
ܹ˵ǡھӪȻˣҿܹͲٻȥˣһͬǰ˿ڶ֣࣬γһҵԬһ뿪ڳǣָֻյľ̸֪֮ܲٵĲзֿʼҪϵ¡ܲд־ǵһĶֵأȴҲֻԬ֮£ΪԬЧˡ
ģ͵һ£κξ뿪͵ܵĺֻˡ͵ܴȥ·;գͽ͵ܣһ·͵ܰɡܲ˸ɣܾԬ룬ܲʲôˣô֮¡ֽܲԼԬǱԬһ·ǰ
ˣܹһбأӽԺ󣬲ֻܹҪԬõģΨܹհ˵Ԭܲʩһ񣬴˲ܲ͵ʿȥ
ԬˣҲӦ뿪ˡ뿪֮ǰҪʲôġԬԶȥܲƵ߶ôһ䣬ںʲô˵
ʣô
ܲٸջصӪſڣͿһϤӰվھӪſڣĴǲܲٵܲʡ
ˣεɽ׿˴˵ôǰȥ硣ܲٻæ˹ܲٻ㱨
磿ʲô磿ܲһ㶣ʲʵ
Ǻǣ˵էҪڽúýʽʡ˴γȥǾȳԬûУԬҲ̫ˣһõɽƽ²ˣҲû˰ɡʺǺһЦ˵˶׿⡣֮ڲܲɨһۣԬ顣
ԬȻȻˣѾϻȥˡܲٲ˵
ǺǣԬû뿪˰ɡʶԬֻû취˭ԬôǿأСҲǿԬŰģʱ÷й
û뵽׿ôĲ֪Ȥոڣ˼Ƶ֮ߣȴźڽʹϵЩ춼ֻҪͿˣõЩġܲٵǶԶ׿
ʵ磬һ˾ֵܵ鲻ҲЩôα̫⣬󺺵ĹٶһֱôЩ˵
ߣƽʱȻûʲô´սڼΪǵݣͱƽԮ飬ƽ᲻֪ôǻȵ·йʱٿսôܲٳŲŭĿӣһ϶ʱòʴ˸飬һ˿亹ð˳
˼ǣϾҪսˣ¿ˣǸô죿һӱܲ𾪣һʱû⡣
ȥ׿̬˵ȥ׼һ£׿ҪǲȰ棬ʱ׼뿪˵䣬ܲѾ׼˺֣׻˵ӲΣǽ֮£ܲȻǾӣȴҲԸ׿ᡣ
׿֮У㿴֮У죬佫ǱΪ͢¬ֲһɾڽһֹ̳¶ǣЩƮƮȻνƲ
ϵˣȣȾͲǺӡһЩȶĽ죬ܲٽæȰ
ܲƳһۣλ죬ȷʵû˵ӼƹڵĶ׿ǰ
ˣڳڶʮҾʿ֮ȫϵһ֣֮ɷ£ƻ¡ܲٵϥ׿ݵôһ䣬ȴﾪľܲôԺɢȥЩֹͣ˺Ⱦƣƫͷ˲ܲ١
׿Ũžˣ׿ѾͲٽ¬ֲҲ˵ס׿Ϊһսĸ߹٣ҪܿõڽͬǺܲ׵ģǹڴսڼ׿ҪǲܺܿϤ֪֪ˣͻܱôܺڽһƬأ֮ϵ飬õķʽǺȾƣ׿ǴĺӣȾһидǾڽ顣
ȴ룬ܲپȻôʶȤݳ֡
Ҫ֪׿ټڽǰʱ򣬲ܲȥ˹ڣûܸϵԬǻܡ¬ֲͲ֮ܲ⣬˲֪Ҫ˵սĶ׿ˣǲ֪Ƕ׿ټڽܲٲо͵˶׿ڶ׿׿ǳ͢ϽһټڽܲپûаʱѾǲ׿ˣ׿ټֻǺȾƣҲûʲôҪ飬Ҳˡ
ö׿Ƶǣܲٲ˵Ȼһ˵ԼĲԣǿ벻̣׿ɫʱͱˣһŭȻ
ߣǺˣһļδܰʱϵƽϡ룬Ȼָңҡģǲ֪ͳнֹ˰ȥʮ׿ǰĲܲ٣³ɺޣͬʱӿҪòܲһڽʾԼϡ
Ϣŭ֮ܽܽȻԹʵ뽫ڲܽһƬĵķϣĹһذɡ׿Ҫܲ٣һںȵİĽǣһӾ˲١һȥΪܲ顣
ߣսڼ֮͢ʣҾͿڽϣ㣬ȷʵˣսƽôӡ׿ξ磬ΪģڿڽΪܲ飬˳ˮۣڽһӡ׿ףΪξҪųжȣνһƸһǳԣֻжʩࡣ
ڽܲôһ֣϶¬ֲȥǶôĲԸ⣬ж϶Ѿˣ׿ͳ˧
ˣ֪ܲð˴˻أԭ£ǲܲһűЧ֮͢ģ¿ɼܲԸΪػݣʧնͷ뽫ȫܲٿ˿׿ڵϰ˰ݺ󣬱ȥݡ
ʵܲѾˣ׿ĸã֪ڸŶ׿ⲻ˱ƽܵĽټϣܲٽ콫Ԭ˳һ·ԽԽãƽŹԬ£Щ̫ףȻҲûʲôԵģ鷴ΪܲıԶǣܲԼ֡
ܲѾ˶׿ڶ׿УҲҪܵ׿żˣ뿪׿ʱܲٱ󺣣ݺ۳ҡ
뵽ܲٱȥݣҪѿǡ


89 ƽϮ
ãʹȥΪҴݰɣֻҪܰʱݹǵˡ׿һۣڵܵϵĲܲ٣˵ڶ׿ڲܲ٣Ѿ֮ģҲԸ⿴ܲԼǰεȻܲԼȥݣ׿ҲʹӦҲãչʾԼĴȡ׿Ҳ֪ݶڴҪԣôһ䡣
л˿ĩһú⣬˴˵Ĵ¡ܲף˳ȥܲȴǴнҡ
ܲٻصӪҪԼڻƽ￴׿ġȻܲٲö׿Ƕ׿ضԼϹ٣Ϊ˳͢ƣܲҲ⣬Ƕ׿û뵽ܲٲＤЩ˶׿ļǺޣȻҪԼ׿òܲپЩֵˡԹܲǳ˽ˣȻ׿û֮ܲҲ׿ɫˣǱ˸ݵĽ뿪
ܲٻصԼľʵʱ򣬾ͿѾʰ˶ڵȲܲٻ
磬ôôͻˣѵǶ׿ûԾƣܲٻʴʵܲٵɫãҲûʲô
ߣҪʣʰ㶼׼ôֻܲǺһǻش˲ʵ⣬Ȼ顣
մķԸѾõ׼ˡ׼ʲôʱ뿪ʵҲʶȤŲܲת˻⡣
Ѿ׿˸ĻһߣҹζࡣֵǶЩҪ顣ܲٿ˿ʣ˵ԼĴ㡣
ģȥţ¡˵꣬Ҵȥֻ²ܲһˣͷʼ˼췢顣
һҹ޻ڶһ磬ʱ򣬹ڳپĴӪͻȻӪŴ򿪣һӶӱޱ˳ǲܲٵҪڻڣپıڻڹڳ⣬һصڣܲ¶׿ı⣬һ͸˳ȥҪϵپݼ֮ء
ڲܲٴ챾ݼ֮صʱһ˫۾ȴ֮һпǻƽɳ̽ԪܡԪۿŲܲٴ뿪پľӪҳɣæر֪
һ磬䣬ȴǿ˹
磬һСо棬ȴҪŸˡʱ򣬿ϰգ˵
֮αؿʲôֱ˵ɡһҲ˵
һ磬ǳر˵йپƶ֪ôԭԪܣܲٴƶ󣬾͸æرȻ˼ϸ壬վûָӹĴսҲûеףһ顣
ڹپԮѾ·ϣҾɣֻǲ֪¬ֲǲѾߡ˼ǰ˵ص㡣Ѿ˺ܶŬܳ͢ǲǵ¬ֲѾ˺͹پսʱɣǹپԮҪϵˡɣھ͸ȥ˹飬ôѾ˽ʱٳٿ¶ҾĻһԺ֮ȥ¶˾ġ
ã飬ȷˣҾͺһȥɡ΢˼Ҳҧҧ˵
Ƕһ˹ڳ̫ظС
ֶãҾѾյȷеϢ͢Ѿ¬ֲĹְ¬ֲѺؾǡһ˷ôʱûа׷ѣ¬ֲڱˣϢϲʤϾ¬ֲǸѵõĽţ¬ֲˣڼսˡ
Ǻǣ˵ĻǾ͹ϲ˹ˣ¬ֲһߣսƽ޵֡¬ֲߵϢҲһ֣Ȼ֪¬ֲҪ뿪սģȴҲû뵽Щ鶼Լһɵġ
ֶùϲңһвֶ֮ôҾһôֶʾ¡òǳ׵ķˣһж
ǺǺǣ˹ˣ˹Ȼڹڣȴ˳ǧƣ˹˳ᢣʤǧĽ˹αؿԺô˹Ѿȫ̵Ĵ㣬ڲ˵Ҳοһ¡Ҳýѧϰһʱ򣬻ƽսʤپѾΪ˲ʵΪƽͳ˧ҲǸ÷õʱˣʱһ̬ӶʹãһгɹӢУʵֵġҪľĽֻҪһˮɾͺãЩɽ©ˮ
ǺǺǣֶȻôҾ˵һ˵ԼĿɡЩһƽ踺أڹپոջĲȣҾ֮ʱһɨپڴʱֶ֪ʲôҪôĿ佱һʱܷ֮ƣͻȻ֮Ҫص
ĻҲǰǣȷ˺͹پһ۵ʱˣʱپ˧»ĲȣپԮûеǻƽһչپʹʱ
˹۲ŴԣǵϺʱپʱ˹һսܷ֮ӣҲԾعά
Ŀ϶һЦƻһеϲ֮飬Զ
ãҼͨȫʱȫȫ߹پǺһЦ־
ʱչ̫ƴؽԼĹأȴǾڴʱڳͻȻŴ󿪣ӹڳ֮Уƽսʿӿ˳Щսʿһͷƽһߺſںţӹڳǵĵӿ˳ֻڳͣһɾ޴ĺŹپӪկϯȥ
ƽϯڹڳĹپ̺ͬʱ𾪣һ¶־֮ɫ
ô£ƽҪʲôôͻȻôʿһپ̺򣬿ǰЩŵʵ
ѵǻƽҪܹôܣЩƽҾһֱల£ôͻȻôģϮһ̺򣬻
Щ飬ңܹģǾǣȴǵľɡһ̺򣬿Ժ˵
ʱһܿõһҵͬ⣬һ̺ɱ˹پӪ򽫾ǻرڳⷢ顣
پӪ֮У׿ո𴲡׿Щƣǲô𴲵ģ׿սڸһ죬ʵڲðڳ׶ȻҹȵЩǶ׿Ǽˡ
ض׿ͳ֧ӣһһЩĹҪģȻԷڡ׿ԼҹıֻǺģض׿һ֮䣬ʩշڶٱЩٱ׿Ȼ˵ʹҲڶ׿ĵ£Եý׿Ӿ꣬һ֮䣬ͿŷĳɼǺܽġ׿ûüôȴд·ˡ


90 ڴս
²ˣڸղţͻȻ֮ڳŴ󿪣ƽһӵ˶ᡣ׿ãһʿ˽׿
˵ʲôʿ׿ʱһд󼱡ϿͨȫӭС׿ضսֻһϷӳ˹Ըʿж
ȻƽͻȻ˽ǹپϾѵأֻǲʱ򣬾ѾϣӪ
ֻǵ׿ŴӪ֮ʱ򣬾Ϳڳ⣬ƽһ㣬ųһƬǴоľˣһŹپӪϯƣȫҪһپȫȥ˼
ӭС׿ƽϯѾʲôãæپϣƾŹپͣԵֵƽĽ
ô£ƽôͻȻͷˣΪʲô¬ֲһߣƽϾͷ˹ƽϮپʿʼ
ʱȷ֣ѵ¬ֲͶ˻ƽСĲ²⵽
¬ֱֲɼΣôͶأ˷Ե
Ϊʲô¬ֲһߣƽͷ˽¬ֲڵʱ򣬻ƽȴǹԹԵĶڹڳУ˵˷Ե
ƽͻȻһЩپʿʼЩ²⣬ټǰЩƽ¬ֲ˺ܶнŵ飬ҲɲЩ˼˶ˡ
پ͸ոսãƽѾײ֮䣬Ѫģʿսһһʱ֮رɫѪɺӡ
ߣ˵پ׿Ǵģҿо󲻹ˣǸ¬ֲȴǲԶˡƽһģεˣŹپͣ۵ǻƽ󽫲š
ŽãȴҲֻд֮Ŷѣ˹ȴǲĶˡ֪Ϊ˽һս˹˶ŬôҪ¬ֲڵĻҾǺнľ档ڲԱߣƽһλܺ˵
Ȼ֪һλصĿ˻ˣûвսԵƶԶⳡսӵã֪Խһж
ͬʱڳ¥֮ϣˣҲڹ۲սϵơ
֣ιپӭеģôûǸܲ٣ֱʤսûʲôȤȻͷۿȴ뿴һľǸܲٻʲôķӦʵڻƽκͶ׿ĴսѾΨһȤڲܲ϶ѡֻЩʧǣսȴûпܲٵӰӣЩɻˡ
ǺǣֶαصģһƽֻسǣĶʮ˳ȥǲֻܲҪڹپӪ֮УᱻһƽãʱֶҪһ仰顣ȻʱŶʮƽһӵ־һǬ֮еĸо
磬ǸܲٵʲôˣӡͻȻʵ˼ϸ壬ıֵǰյĺ
ǲܲǸ˲ҵĴСǺԼͲܲٵĹϵ
ȻǴУΪʲôҪŹأܲڳǵ顣
ǺǣܲȻҵĴУڶ˵ֻһֻС϶ѣɱͺһֻСϡǲݣĽܣ֤ұǿȴǲмСֶŪǱ߷΢Цȵ
Ǻǣֶαôִţɷؼ䣬αִ̫ţҪ֪Ե˵ʴȣǶԼĲ̡ĻЩ
ÿˣԼеִţҲ׷ִŰɡ£һԼĿꡣ෴ԸսʤʱһǿߣЩӣƽҲһȻƽעֻʷеһڰƽʱȴ֤ʵԼ֤Լȷ߳ƣıʷ
˹ҿپƣ̬֣ǸøһʱˣҪǹپⳡսҲӦýˡսϣƽڽʤپͣոռᣬͱƽ壬ʼǷһʱˡ
ʵƽһǺܼ򵥡ڲĥپĶ־֮ͻȻ棬׳ɢپ͡Ӷõսʤ
֮ԣھҪʵĿĲϣһӣܹپ״ܣϣƽ֮󣬿ԱȲܲضոտڵʱ򣬲ܲٵӳ֪ܲĹپǰֻƽľֻҪ˲ܲٵⳡսǵõʤ
֪ܲѾ뿪˹پӪڲֱܲȣעûнġ
ãҹ۹پͣپƣ̬֣ȷǵ˸һʱˡĽ飬Ӧ
ͨǰĻƽ
㿴죬ѵ˹˵ЩлᣬԺǲܲһˡ¥ܺ緢ХһŻƽһӾѹȥ
ǺǣܺվֻһԱ佫սƴɱȷУıȴǲЩŹܺＱĴȥһߵĲȴðôһ䣬ͬʱŵĿ⣬ȴǿ˹ڳ¥ϣվĵطƺָǧȤһЩ
ˣƽƴҾЩֵסˡһƽɽ㣬˹æ׿
󵨣ƽëں֮ڣôֵסһССĴȻڳԣҾģʵڲˡǸŵӣ׿ŭգ˸ɣһѳ彣һͽǸնɱ
ڽֱǰ˺һߣ͵նɱ׿һնɱ˴дѪĳ߸ڽ
ڽ˶׿ľٶһ׷׽ŹĶµʿǰ
һӣپҪƣȻΪ֮һԭҪķߣȹ
þŹپʿոջָ˶־׿ûüˣͿһԱߴĻƽĻƽӲɱ˹ǹܺ
ھңƴǰö׿ͷ­ǮĶܺһ߿еһߴеܺķ򣬾ȻǶ׿˧֮ء
پͣڶ׿һڽǿѹ֮£ѾʼȹŹܺӲϮɱپͣ᧿Σ
ڣǰסˡۿŻƽҪؿپĴ󣬶׿æپǰǶ׿ȴû𵽶áȻǧپ˳ȥȴûˣڹڳ´սơ
ԭЩپ֮УΪľǲܲٵ£ܲٹٰﶼξѵأвʵȼܲټľӢսԶһپ֮ϡ
ܺЩپͽĩɣֻȥȡǶ׿ͷۿŹپҪˣܺһԱСȴʱ򣬳˳һȳ˹پͳԪܡ
ԭԪܣԴͲܲٵսܲɱĴܣȫûԴ֮Ԫܱ㰵¶˾ģһҪһ֮ȴԪҵ˻ᡣֻԪһǹ˦ּ˸ǹɱپ֮Уͺƽ֮ʱˣԪ¡


91 ֵܲ
ãͽˣȥǶ׿ʲô͡Ԫܳ˹Լֵס˹پܺһЦԪȥԸپԼȻŶ׿˧³˹ȥԶԶعܺͿ˧һĸߴѾЩֵӰָŹپж
λһȣӢµĽȴ֪ǻƽλڹڳ¥ϣܺپһ·նŶ׿ɱ˹ȥתͷһߵ
磬λǻƽУһλܺһƽеĵһͽЩ˵
ԭǹֲܺ䡣һǹܺбˡ
߻ƽ͹پսʱڹڳǵһߣŽգƽʿڳ¥ġ
ϸ磬Ǳ죬㵹˵˵ʤôһƽʿԶԶĺɱ޵ĵһƽʿ
ǵȻͲ֪˰ɣǼݻƽ¬ֲֻܴƽ֣Ǻ˹򣴨ʤپʮǰӿŻ¬ֲ˵¬ֲѾ׼ҪͶˣϧĻʵ۸ˣͽ¬ֲץ˹žҪЩپ״ܵġһƽ˵ȻĻƽʿ԰һ£ԼϢͨ
ɣҿ˵ˣ¬ֲǸѵõĺùأôͶǣͷһ·˭췴أһƽʿЩţȻЩʵڡ
˵칫˵ˣ쵱ҵ£Ҳһ췴ôѵֻҵ췴Ͳ췴Ǹƽʿһ˵꣬⵽ԱһƽСͷķСͷ췴֮󣬻˵ĻƽʿԴϣļƣʾͽ䡣
쿴Ǳˡ⼸ƽʿĵʱ򣬾Ϳ֮⣬һһ۶Ȼ죬ȴбϣ϶ദˣѪѾɺԣټһ·糾ͣѾʼɢζˡ
쿪ţ˵عܲҲҪرһ£ͶسǵĻƽʿ˵ԭ˾ű´ܲ֡
¥ϵЩƽʿûϿţ㿴ңҿ㣬ĿͶˣղŴ˵ǸСͷϡ
СͷԴǲþȻֻܲˣҲֲʲô飬ƾŸоСͷ֣ܲҲӦǻƽеһԱڻƽ͹پڽսʱ򿪳ţСͷȴûаա
㻹쿪ţ˾飬ѵôسǵʿĳɣܲŭա
Ǻǣ磬ֻǸСͷ죬ûȨţں͹پսԼҰͨˣҲû˻ʱ򿪳ŵģҪҵи취ҽӷȥӰԼãȻٰ㿴ôƽСͷİ취ڵʱܳá밡¥Ͻӷȥ˾ҪӽԼסһԷǵоļϸһֻһǣӰţȻֻͶ־ܡԼˣһͰԼ˷Ž˳ǣҲʲôж
ãǷɡָܲոոʱ򣬲ûע⵽Ļƽں͹پսҪţȴ˹ͬСͷҪ
ҵȥ칫ܲһϳ¥ʹӻóһһεС죬СƵɫһءֲԾ
СͷһС죬ͷ亹ð˳С죬СͷȻǵһμȴǴǻƽŻ족ƽʱһŻ죬ֱǴ죬һ족֣صĵػ죬һء֣һ˻죬дһˡ֡
Сֱƹڻƽ󽫾ܲõ˵ػ죬ͿԴűֻŻ죬󽫾ݵڵػܲУѵعʲô£
뵽ǻƽСͷĿ亹ֱðҲȥæһʿִܲȥŽǵĸۡȴҲƽ
һߣŽվԼĵſڣĿսų⴫ĺɱ֮ࡣŽûгȥսϵ龰ʾͲһУʵЩһмƻŽǶָƣֻŽǲԸվѡ
޵֮ˣ׷Žǵ췴Ϊѣռ࣬ŽҪеǬԸΥŽû뵽ǣԼ췴ĲǰǸɱ¾ȴǺŽ׷ȫ෴ġ飬Žһֱ룬ڵŽѾԼԼϰƽڣŽԼȷһ֮أЩİգѾ󺺵۹ˣѵŽǻҪôŽŽǾܾ飬Ϊ˲ɢ뷨һƽĶ־ŽҪŽʼûΪŽҲóȰ˳£ҲΪ²롣
Ž룬ȴͿһʿһѪ۵˽һĻŽɫ˲ѿ徻֮أõʿԼ׽֮ˣôͻԼķԸǻѪ˴˽
칫칫һҪȾҼҽǸѪˣǸոսǵ֣ܲܲһŽǣ˹ȥţӻȡһŴѪİ׾Ȼʲô˵Ѫ顣
ŽǿѪ飬͵һ£һֲõԤУʹ˳ŽֽӹѪ飬ǿԶ˶񣬽Ѫչȴûйۿݣֱӿ˺ȻŽϢѪűдġ
һű֣ŽǶʱѪӿһѪһʱղסʹ˳ǰһڣҪεȥԱߵĵʿæǰŽǷסŽǿ򶨣һǰܲ֡
ʲô֣
С֣ܲǵع¡ּܲŽæش
֣ܲĺܺãܲڰһæŽǿ֣ܲһһʵ
칫Ը칫С˸١ܲһ˵ŽҪԼˮжʱһů⣬Ҫ֪Ϊˮռó¶֮ˮŽˮ˵Чǻƽ֮һʥˮƽкܹõŽȴǾʹ͸ֵ֣ܲܲȻ֣ԻƽҲ˲١
ãܺãһ˴ȥȷһЩˮһʱԺ󣬲ʱԺҸһǧϸȥԮűΣһҪűҾȻŽǿ򶨣ֵܲ
ǣ칫ģܲ־ȲعܲŽǱ֤
ִܲӦŽǻ˻֣˽ִܲȥʱŽǾһ滺ʱȴͻ˹ȥ


92 ɽ
ʱڳ⣬ҵսȻٽţڶʮƽǿѹ֮£پѾʼɢҪͷ
ɽˣ²ãƽڶ࣬ҾҪֵסˡ׿ߣһξپѾ֧Ųסæ׿˵
󵨣ҾģãξĻ׿Ҳزս֮ϣ֪ҪˣȴҲ˵Ϊ˵ֻЩҡһ˵ߵǾͻ˴һֿ־壬Ӷʹ˵Ķ־ȫ߽⡣
ֻ׿һץһնͽǲξͷ­նȥ
ڽҷǰҺ⣬ξǵ³׿ŭ
پڽ׿Ĳбһ飬һӱ׿ĲбˡҶף׿ȾƵʱ򣬻ôúͰôһʱ䣬ͻȻתԣ˲б˱׿Ĳб𾪵ʱȴѶڻƽĿ־ѹȥ
޹ĳ棬ҪûƽʲôǾǼʶһ£ǹپϡڽԼѹȥ׿ڽȻҪ档
׿Ĺͷʱ׿ոѹڽҪʹڽ棬ȥһͬһ㣬ڲԶȻը졣
ԭǹܺһ·նɱ˹
Ӻ񣬾ȻҾѵҹپˣڽ´ܺͻȻڲԶ֮׿һľǶ׿ϾսϷӳ˹ŭһߵڽɱ˳ȥ
ֻǹܺǻƽеһͽȴǶ׿߼Сܹõģһͽһپ¡
ܺһ飬׿ԭҪڽļƻҲˡ׿Ѿ˲ô࣬ܺ죬Խ㽫ߵڽ˹ȥһɱܺһǽܺƵæңһʱмܡһپȴڶʮƽѹ֮£ʼˡ
ȥ׿ֻܰţⶭ׿ʤеǲô⡣ۿĹپսܣҲڽһƥǣƥżʮ޴ȥ׿һȥȻͷҲأĲǺͬѪսսѣһʮֳصİƵġ
ܺܵһȺپΧɱȻܺȥҲ޷Խ׳һЩȻ˶ڣҪ¹ܺȴҲʲô׵顣ܺض˫ȭѵ֣ؾЩ֧ˣζնнпࡣ
ܺӣȻ죬ǽңȴҲҪֹڴˣͺȥɡڹ֧ܺʱͻȻһڶ𣬹ܺһ֮£ʱ亹ֱðһͷ𣬾͸оһɺֱԼıĶܺҪ£ȴѾˡ
ѵҹܺһҪֹڴôܺɫһ󷢿࣬𵴲ѡ
ܺҪţ㡣ڹܺ󶯵ʱһȴùܺа˲٣Ԫܡ
ֻ󡰵ॡһȴһǹ˳סԹܺһ
ʱԪһǰ˹ܺ͹پսţܺ˲ٹʱ򿴼Ԫǰܺԭеɱָֻ֮˹ʼһеڿһ˦ǿǰһپ˹ȥ
ܺ佫ıϣ޴죬佫ҵѪӿһѪ˳ܺˣһսͳǽ쵱ɨ˹ȥǽ⧲һӱܺɨ£ûüվͱһƥսţҵȥ
ɱپĹܺѸٽͷһŤȥѰǶ׿ӰȴѾ˶׿ܺʱŭܺվҪɱ׿ģȴûж׿Ӱӣܺưոݣ㽫Լŭһֹٱϡ
ֻʱĹٱѾپ˧֮¿տҲѾû˧ѹ󡣶ʱһףͷܣǱ֮
ⳡսҪˣپܾѶֻҪûɱپ׻ɢ׿Ҳʲôˡսӽβ¥ϹսƵ
ǺǺǣ׿ǲһȻûмֶãͳ׵İˡʱ緢ɨսϵһУһһо֮еİߵơ
ս̫ˣΪʲôһҪأҺͺĲôսϷһУƺЩСŮ̬૵˵
İɣսһģֻǿ˸ͷѣһһֻоѪĥɳͺ뾭ѲܳɳһͻȻôһ䣬Ҳ֪ǴѧģڰοȴΪԼΪʲô͡
̸ʱһƽʿͷ󺹵˹ͷݵ˹ټʥ
ǻƽʿĻ˶һ㶣ô£ŽʱôͻȻټѵʲô鷢ɫʱһ䡣
׷ɱһʱձسǡһ˼ߵĴһ֮˲úкʹ˾ֱŽ˹ȥ
磬ȥʲô¡ҲҴҵˡ
˴ҴҶȥȴЩ²⣬Ŀǵķ˵ʷŽǲģЩȴǿŽǾ壬ûʲôвӣôôֻһֽͣǾűˡ
ٲ³֮鲢ɣļƻҪ˵Ž˳£Ҫһű飬һԳᣬ˵ŽǷҲ˵ãŽǻΪһ겻ʱƽĴȨͻ䵽ϣȻǫ񣬵Ǽͣػ־ŽǷףɾˡ
ҹܵŽǵٻ
ŽǷʱ򣬾ͿѾʱŽһŴϣɫƣȻ˺ܴĴ
㵽ҵŽ۾һк˽ǰ
칫ҪúñԼ壬ǧҪȲ͡˿ŽǵɫŽȰο
ǺǣƽµĽ죬ΪŽǣУȴֻΪƽǰ;͡ŽĻԺã˵ͷȰң˳£˵˵ļƻɡ
Ž仰ȴˣԱߵһû뵽ŽȻ顣˿Žǣ֪ŽѾͨˣļƻ
ģͥȻ˥΢ǰ֮ͥѾãǶʱսʤģҽƽʱ˱ܣ񣬵ȵʱ֮ʱڶȡ¡һʱܲˣ˸ɣԼŽǵĻ̫ͻأ
Ҽǵüݸɽɽɽǧ۱ҾУͺҸĳͻסƽĸ̸Լ뷨˵˳Щֵǣû˵ȴ˼˵ĻĿԡ
ãɣ죬ǾͿʼɽŽ̾һȴ˾
磬ǸոջܼݹپһƬãѵ뿪ҲģҲİŽǵĻЩĵ˵
ٹ첢ݶԭͱƽ趣ҪˣΪսʤ˶׿սʤô򣴨սʤ˻ʸԺ쿡Σ粻һܣ֪ôҾǿҪȣ̫Сˣ뿪ȫ֮ߡŽǿȻЩܵܣŽ֪д־ǲ׽ʧܵġ


93 ľ
ҿˣȴ˳ɽҴڹأΪֳסĶԭ͹趡˿ڴϵŽǣԼ
ȻԸݵĵ̣Ҳ֪Ͼ׿Ȼսܣǻƽһ׷ɱȻҲն٣ǴĹپˡֻҪپԮһͻ£ЩپĲбʱֻҪԼϣͻһ֧ǿľӡټűǣǻʸԺ쿡ҲǺпܴϹ£ֻ˱ܲõѡ
ãǾɣϺҲͷˡҪСģһлͻغɽҡǧҪܡδʵڲԸٿ㣬վȻڹڣǾͰңúôһϢҸ׼šŽǶһһĶš
ֻʱ֪ԼĲ²ȫȷģȻű飬ǳ˴¡ҲΪŴʹŽ¶˾ģҪ˳¡һ㣬Ȼֻ˵˱ܹپķâŽﶼƽһ˳ǾʧȥµĻᣬӴֻ֮ƫһ磬ζѡܱȱپȫҪõö࣬ƽˣͿԱ͹پսͿ̿˵õĽ
ͷɣһңһ˽ȻġɫѿŽǣ¶ģҪΪƽһƬա
ãȥ°ɣһҪ˵仰Žǳ˰֣ȴҪ˵
ֻߵԶˣŽǲתͷԼͷŽƵĿڡ
ǲǺϲŽǶ˫ۣʵ
⣬˵ʲôأѹŽǵʻһתɫ糺죬ͱĲ˼
飬㲻ң˶óɷǣߵ׽֮ˣ᲻úգ֪ôŽأԭŽѧϰˡ̫ƽҪоȻҲӲŽǵĶϤ
Ȼƿأ˲ǲɸı䡣㲻Ҳǲ̿ܿ࣬Բž죬˵ôŽǵĻ֪Ȼˡ
ǺǺǣŽǵŮȻҲһҪˡѵûпķֻǸѣѾҪˡźԼͬǿŽЦˣЦ֮ŽǾͺ˺ܶʹ飬ͻȻðɥԼˣǲӦ˶Ӧ˶ѡ˵Žǲ̾ϢԵֲ࣬űŽǵĴܴ
״ˣҪ˵ʱ򣬿˵Ȱ棿ͻȻʣȴŽǵ顣
ǺǺǣʵĺã뵱Ҳ뵽ԼнյĳɾͣҲˣڵҲֻǣһ֪ĵ֮еĵʿѣءŽǺͻȻͨʲôһ䣬ǷһҪһ𣬶Կˣ
״˼£Ѿ븸״˳ȫͻȻն˵
ãȻˣҪӦңȥɽʱһὫ̫ƽҪڸ㡣㡶̫ƽҪ֮󣬲ܹıˡ֮ǰҪӦңˡŽǿ˵
Ĭ˻ֻ΢ϵһҧƤ¶ʲôģ۹ͻȻ˸ȻȻĹâ
״ˣҾˣҪȥɽúϰ̫ƽҪıˡᶨȫû˼
ãȻȥɣȥɽҪסԼĻ̫ƽҪ֮ǰԳԼŽǿűٴӦ
ǾҪ뿪ôôôһȴû뵽ôҪ뿪ڡǣȥˡͻȻʱôÿ죬ԼûкúദȴǾҪֿˣвЩ
ȥŽǲԾ̾һϣʱԳ嵭һУ⡶̫ƽҪô׾ĳɵģȵ̫ƽҪɵʱ֪ǲǻءԭŽ̫ƽҪѾ죬֪գԲ˩ס
ΪⶼΪãϣиõĹޣҪҺλһϲ·ŽóһŴѪİ׾űѪ飬ŽὫѪչͿ׾¶һѪɫ֡
ԭŴ뿪򣴨֮ű򣴨£ƽ죬ñ򣬺űǰıһ𣬵ñһʮ򣬺ƺƵĳǷ
űǺ󣬺ܿռǡȴǻʸԺ쿡ƽƴ󣬱Ұ֮󣬽˳ʱƽȻռǣȴһճǣݣԮűֻСɲӳѼݣ͸˻ʸԺ쿡ᣬپͱȻƽҪ񡣻ʸԴѼݸصĹٱЩطĵΣ쳣ϤõκͻƽλƽСͳԵƽߡ
һƽܿ˱棬پýͷöʳ޴ӽҪ֪ƽ췴ǿٹٸĸ⣬ģǵĸ⣬类ʸԸŪˣƽﻹӦʮ˵ĳԺȣûжãĻɢӱϡ
ű״ֻ֮˻򣴨㣬ȴڳ˵;У⵽˻ʸԺ쿡ϮʧأűһڻƽĻ£ȴһЩǿװΧһվĵطдѪ飬֣ܲԮ
Žǿ׾ϵѪ飬뵽űһʱݺᣬȻ
뿪Ž֮󣬾;ֱصԼĸۡסСԺ
磬ҾҪ游ףȥɽˣ֪ԸԸȥɽȻȥɽˣȻ̲סʵ
ô칫УҲãѾǾ֮أߵԽԽáһȥɽǲȥˣһкܶҪȻߣҲ뿪ˡʵʵ˵ȴûע⵽Ĳͬ
磬㣬ȥɽôκɽҪϺܳʱ䡣Щ˵ѾȫûʥŮĽȫ˸СŮ
Ȼˣҵĺãһʱȥ㣬ÿɲ˵˵ģںɽҲã£ѾңһŮܲȫںɽȴǸѡ񡣡Щ˵
˵ˣһҪҡʱһ㾪ϲġ˵ɷн£ȫǸСŮ̬
ǺǣҲҪʲôϲֻҪ㰲ȫͺãȽ̫ƽˣһӺɽӳġȻ˵̫ƽȻԼһͳµ̫ƽ


94 ׷
ڶһ磬ڹڳ˺ƺƵĶ飬ǻƽѾʼɽתˣȻתƣԱϵתƣʳսʵתƣʳսʻǲãʮ˽ɽҪúõҪһЩʣţȵߣҪ׼ġԺܶԶĻƽͷ죬ɳѼЩȻţߣϰռǲеģֻǿȥ裬Щƽսʿô赽ģͲö֪ˡ
ƽɽתƵĶ洦ɼţϺĻƽʿũߵţ֧һ·źɽȻԽԽӴԽԽҵũ
ڹڳ⣬Ӱ֧ԶԶȥˡ
Ӳÿ˰ɣСѾԶˣҲˡһߵĵΤĿŻƽĶ뿪ԴȤȻǵΤƽʱԵΤ갰ȴǲԼΤҲ
Ҳ뵽֧ĽЩˡЩε˵˵ʵǺиоģֻһ룬Լܿ࣬סˣûкչȥ
ӣһô죿Ƕôһߵ갰ԣͻȻ
ˣŽһˣƽҲҪ˳ʷ̨ˣҲûزˣٴȥ͸常Եˡ²˳٣ھͻȥɡ˵꣬һͷ޴Ųݵķ򼲳۶ȥΤ갰Ҳæϡ
ͬʱڹڳ̫ظУλϣվ·ĻƽڽһüȨյĸоǰȻǣƽȴ֣Ǹű죬ǸŽǻ졣ȴǲͬˣűܣδŽΪű飬ڻƽѾûоڿ˵ƽĴȨ
ȻƽڵƲãΪѾ˲ʰĵز򣴨Ǿʹ˻ʸԺ쿡ôڹڲҲ˶׿¬ֲʧȥ˳͢ΣΪʲôڶԭ͹ˣͲܴأԭ͹趣¬ֲʸȥ
뵽Щ緢ҪûƽԼ﷢չĸӻԻ͵뷨
λ칫ȥ˺ɽⲢǾҪڣݣ˵칫ıԶǣһƽ˺ɽڼݵĵλͻȹ̣ɹ˿ءûǵ֮ǿԻغɽң˵ǺǴЦһ˺ɽƽͻ޵еơЩҹ˼һҹ˵ǣضŽǴԶɽһҪиĽͣŷ
Ǵܶ׿λս׿λڣǵĹڹĻʵôעᱻǴܡѾ칦磬ֻһ˵ϯɡһ־ӣҪȵˣȻˡ
ͨĽӴ֪ˣһɶõ˲ţǴܻʸԻݺ¬ֲ˾صã㽫ߣΪ˷ֹͻȻ뿪ʵѾˣ߶ˣƽʱжգ˵ûͬ⣬Ƕѣǽ첻ͬŽǴȥɽȥУɣȴǲģ͸뿪ĻᣬȻûаװ״ᣬֻʧˡ
ڽ£ȴһƽͷ˽ߣĶЩʲôСͷո˵꣬ԭϲɫʱͳСͷ쿴ɫҲͷ˵һߣɪɪ
ԭСͷ죬Ǹһ˵ģڹǸѾ뿪Ϣ
ʲô£ҪҪЧͣµĹܺɫѿæǰ
ϴһǧ׷ҪǲҲҪҰվĹܺʲôˣܺĽȷʵûжΪܺͲ֪˭˭ڻƽУһֱܵ͵ɽ©ˮֻмĵ֪Ĵڡ
ܺдһʣͻȻ˹ղŵǸСͷֵ
ܺȥ׷ؽ˸׷
Сͷ첻ΥæӦ˹ܺȥ
ǧ֮⣬һ֪СɽϣһõĻƽģСɽĸߴһӶӹŰӵĻƽսʿΧģһͷű
ʱűȫֳͬһľϵڿлζɴˣеĻƽսʿ֪űΪ߻ƽսʿӳʹЩƽսʿԲ֪ƣսȥűľȻѾʼήңûǰЩӵľȣֻгѪ˿Ȼڹ¡
űһǿ֧壬һڵķȥڵԮôûеѵܲ·ϳʲô⣿ű°˼һĸоȻ
СɽΧٱһͣ˵ǹپǵķɫȴǲͬȻֻپʱƴģвغǿ¾
磬㿴űڵʲôǳȥԴűСɽצһͻȻ˵ŷɣվŵ͹
磬˵Ĳű죬ҵȽҵ֮ʱǺβȡ⹦ͣҲ
ףűȻ̶ȻƵ̫Ʊػˣű˭֪жȥǸ̽·ѡ˵ţͿ˿ĸǿŵЩǿΧű֮󣬶ûжΪ±Լűݵʱ˴ӱ֣Լ˭֪նɱűǸĹͣ˭ȴһΪѵˡ
ŷȻǿţһƻĶűȴûȳ֡
ʱ򣬾Ϳںǿ֮Уһȫ׵꺺˵Ĵӵ£˲ԶĵطĻͻῴ˲ǱˣǱܲٽȳԬҹԬԬһ־ܵˣ°ĻӭûбģֻΪԬ壬кܶǿҪôԬңҪôǺԬҽãټԬǳ͢ɽλͻʸԣ쿥൱ԬҼǵ̫ʦԬһپĴӪܵһںǿӵλһӾȻԽ˻ʸԺ쿡
ʸԺ쿡Ҳκΰ취ֻܰҡͷЩǿɲǳ͢ʽƵľӣʸԺ쿡ȻǶҲûʲôԼ
̾ϢһߵĹŷɵ
˵أѾҵȾ֮أȥʸˣ쿡˸𣬾뿪ȥڰɡԬ֣ĸӵܣǺģ֪ԬԼֵ̲ܵˣ˱֮ġնɱűĹȻ󣬿ԬĹͣǲʲôˡ
磬Ǻűսôʱ䣬ۿűҪ군ˣʱߣǰѹͰװ͸˱ˣһߵŷɣЩߵ˵


95 ű
磬˵ĶԣǲܰװΪ¡Ҳͬŷɵ
ҵȴжΪ͢£ΪЩͣɷؼ䣬ֻģαںЩڵűѾʲôˣǹǱߣиսڵȴǡ²˳٣λ˸Ͼߡ̸Գ˼㣬ȴҲŷɺ͹Ѫڡ
˵öԣɨƽΪ°գĲĹͶνǸ˵еžǰ˵׵ĽͣŷɶʱһɨǰĲˡԱߵĹҲǳ˼ŵͷ
̸ʱһӰ˱ǻʸԣʸ˵ǺһЦ˵úã㲻ΪܣűѾˣȴдս˵ʸתָָһߵںǿ㿴ЩˣѵָȥΪЧô˹ѵͷ֮ʱΨţҳ¸ҵˣϣʸĳ˵ĳȡ
ǺǺǣʸͷ˵öԣʶֵܵӢ۱ɫŷɺǺһЦʸԿ佱ĵ
ܣ񣬻ʸ˵䣬еõôŷɳðʧæǰֹŵʸˣ߿Ҳûʲôˣ¬ֲʦǱߵսȸˡŻʸһ񡣱ת뿪ˡ
뿪ıӰʸ죬ֹȻ֪¬ְֲ£ǻʸȴ֪ģʸΪ˲ҾģѹԾг˻ʸԺ쿡֮⣬˲֪뿪ʸȴסû˵ض飬ʸҲûа취˵δţ˵͢ϣԻʸֻܼˡ
һߣԬںǿ£ԼߣԼȻѾ֧ӵʵͳ˧ˣһ£ܵĺǿʼʩ
λҵǴܵӵĶ£н֮λƽӣһЩѣȻ߸Ҵ󺺣Ӷҵ֮Ƹǿ벻̣վѪϴƽӣűԴʾҵȶڴ󺺵һƬҳϡԬߵˣʼ۸ߺ
Ԭ˵öԣҵΩԬհһԸԬ¡ԬĻںǿ֮бӦˣһŹϣƬС룬ĺǿ顣
˼ͷһںǿŸԬȺ鼤ЦһɺԬصԼ;úûӣȻû˸Ԭǰ𣬵ԬܾñˣԼ鷳겻ѡڴʱԬűܵϢб˴㣬ֻҪԬܹȡűͷ˭˵ԬĻ뵽ˣԬͣ㣬͸ϵսȴܶϤסҪ֪ʸټģǸĺǿԬǴǿԬһԼ޿ƥеס˳档ԬȻϲѣϱ뵽Ҫҵ
λ˭Ըȷ棿ȡűͷ­ΪҴ󺺽湦ԬЩԾԾԵںǿ˵ʱԬѾٲȻ˻ʸԺ쿡Ϊ֧ӣʵϵͳ˧
ĩԸĩһǧޱȣΪ˴󹦡һԬ㽫Ⱦվ˳Ԭֵ
áʾǰڽΪԬԸæӦ
һںܣӵԬҲǰΪ
ѵôȥһ߿һеᣬ쿡У˶ԬĲ
ѶԬͷȥɡҶΪ󺺳͢α̫ʧ쿡Ȼ˵Ư˶ˣ쿡۵صŭ𡣱ضʸԺ쿡ű˼µ̣ۿʤˣȴɱҧҪȡͣ˭ˡҪԬңЩǿ֮Ӱ̫ڲ𵴣ʸԺ쿡ô鷢ȴֻˡ
쿡ĻᲢܣضʱ䣬Ḷ̫ͣˣʵǲԸ⡣ض٣ҪȥȡűԴûǸⲢȴʱһȡűͷ­Ĺ͡
Ǳ߼ѾӳСɽ͹Űӣ۾Ļƽʿսһ
ǣɱնűԴߣǮĶһǰ壬һߵʿߵʿԼӼģٲǼ·׳Ȼûоʲôרҵѵǣƥһʹͣ໽ǰȥ
ϣ£ű֮֮ӳֶ֮ȷɱУ巢ܻ커ӣѫűдʣߵĻƽսʿһһ΢ɲĻɫâȻһŭţ˳ȥ
ͬʱűҲһ㣬һѪ˿ӿ˳
һʱ֮䣬ɱ죬Ѫޱȣƽսʿһƴӵ֮гħѪ񱩣ȻҲˣ˴ǵĲʹ࣬ǿ־壬ǸӵĿ񱩣һƽսʿֱۣȻǰӹȥͣҧסĵˣ֪ͷ­ֹͣ
һĻĻĳڻƽ͹ٱ֮ùٱզ಻ѣЩ˾ȻһĻ𾪣ȶ²ǰ
ˣˡƽ׺鲻ѷ˳˵ĺ
ԶԬҲãĿɿڴţôѵϣνǺã
űҾȥ뽫˻صԬߣЩεԬ˵
ˣűȻҲֻ֮ȥϢɡа취ԸԬȻ𺧣ȴǷƽ˾ɫο˻鼸һгӡҲû취£ʱΪһԵ޲ߣȻᱻСƣӶʹþĴҡ
ԬȻ˵Ưʵﲢûʲôգ˵ֻȶģһһԵĻʸȴǿ
λܰģҿűղʩչѾԪȻҲʱƣһֱЧλȻشǰѾԻȵʱЧҾԲݶѻСɽ£û֮ǻƽսʿҲѪ֮ҾͲǲ»ֻ͡ʸ˵һ취ȴ˵ǣһӰ
ʸ֮ԣ⣬ʸѸߣֻоһнԬˣ͵ҵĺϢɡ˻ʸԵĻԬȻʣתֿʼżʸԣԬɲûʸԼĹ͡
ǺǺǣһоԬˡʸԶԬĶȨǲ⣬һº󣬹ȥصоȥˡ


96 ű֮
˻ʸԵָ㣬ԬȻжʿĴռȼ֮СɽΧѻ֮ʼɽ¶ѻ
һĻűɫ䣬авáűףҪǱپܷ˻Щƽ¶ҪǲپֻҪΧסܣҪ˼죬СɽϵĻƽҲֻܻ߿
ǣǲȥˣ칫ٻǣҪóȥص칫ߣǻƽĹ١ű¶˾ģҪȥˣֻгȥһҪǵȹپ׼˻𹥣ôƽֻ·һ
űһ߹ĶһĬĬ˷ҪڱҪʱ򷢳ƴһűĹĶ£ƽսʿһֱǿս⣬໽Ŵɽϳ
㿴ƽͻȻˣűʱ򣬾ȻͻΧһű˹æԬ
Ǻǣű氡ѵΪƾЩں֮ڣҴ⣿ȥһ·ǹȥǹȥ֮ҴɱһҪűն¡
ԬһвνپΧŽȥƽɽض͹پġԬôſһ·ڻƽǰչʾһ··ĴڣƽбԸȻԸ͹پģһԬо߽˻ƽĶ־ȵƽӹپóĵ·һ·ʱ򣬹پͺԵȺһ㣬ɱò˶ʱ䣬Щƽսʿͻɹپµꡣ
ķչȻԬԤһƽսʿСɽʱ򣬼ĲйٱԴһģͨԶĵ·
찡پˣĿԻؼˡ
ǻ챣ӣ˳ˡ
پˣɽĻƽսʿһʱ췭ظı仯ԭƴһսľģʱΪУһԸģӹٱóͨԶ
ڵֲҪܣǺñֹھͻϮƽţűаԾűƴһսģǰȴűʼϲæѣֻʱűĻ𵽵ãʵڲ󡣻ƽսʿһѾģ˳ȥͨٱóͨԶȥ
ǺǺǣѾˣҪ˵ˡλǽҵʱˣԿʼжˡŻƽȻǿճĵطӣԬһЦ
һѪȵɱ¾ʼˡ
Ԭոɳڽͼһ죬ӾӪ˳󻹸Ǽ顣ԭһʼƽܴ󣬱˾ӪϢƽҪߣҲ˲Ϣæʿǳ˳Ҫһѩǰܡ
Ҫ׷ɱƽôٵҼأղһ֮𣬼һҪġӾӪһæԬս
ǺǺǣ齫ȻɼΣȥɣƽӣȴҲʺ׷ɱסҰűԴΪԬ飬˵ͷڼԬǳڴ
ģűɽԼԴʱ̫ˣȥΪȡԬڴĻĴһ䣬ȥֱ׷ű
ڴʱԬܺͼ鲻ԶĵطһҲĵűߵķ׷˳ȥʿȴһЩᡣ
űۼûƽѾʹң֪ʱֻܳûߣױӱ޶ȥڻƽսʿűӣ޼ɵ߲
ʱ򣬻ƽ棬̳ԭǹپ׷һԱİԲ顣
űӣһ·׷ֶٶȻȱĹپ˲٣ȴȾ׷ű
׷ű߲ʱױתͷȥս飬ҪΪűȡһЩߵʱ䡣ǼǼױܹԸģȻЩױмӣȴҲı䲻Ǳһ³ȻΪűȡʱ䣬ʵٵÿ
ű˽㻹ôԹԽԴɡܿͳ嵽űնɱűļױ󣬼¶һ˿пϷʵı顣
󵨼飬˵عһڼϵűҪȡűԴʱһƿնһӰ˼ߣһ󵶣ż鶼ͷɱܲ֡
ԭֵܲ˹ȣŽǸܲһǧִܲһǧҹ̣ʱȴűһ
ܲˣ˶ٱűΪԼҪˣȴû뵽ֽʱ̣ȴܲ־ԼܲűоԼֿϣæܲԮ
´һǧڸ֪칫ɶԮܲűʣֻʵʵ˵ߣͽССڴˣü˽ܲһߺͼսһ߽űߡ
ãⲾͽˣǰ£˴㡣űҲ֪ʱҪܲһͷԸӶݶߡ
عαؼˣ̸̸İɡűתҪߣȴһȰķ˳
űתͷȻָһߴӰ֪ʱͳԼǰסűȥ·ʱǱˣᣬһֱ׷쿡ͻƽսǹڻǣᶼƽ˺ܴ鷳˵űѣҲ㲻
֣űֵܲĵ飬һӳ˵͹ȣȫ亹졣
㣬㣬ôűԼǰһʱսľɱűױûУԭűױѾնɱɾˣոոܲȴҲֻܲס飬ᣬűȴֻรˡ
Ȼ첢ûбӣűͽֻ֮䣬߳ԭ󺺳ŷɥĵعűһ֮ʷҲڡ
첻ˣűԴҵõˡյʣűͷУЦһɺȻ
ӣȴڲԶ˼Ϊ죬ǱˣΪűսһֺܲͼ顣
նűͷֺܲͼҲԼͬͣס˽֣ĿͶᡣ˵ĿȻͬ
ǼʣҪ֪һ·ɱűȫĻֺܲսȴû뵽һֻΪ˼ѡ
ֵܲҲ⣬ֲܲԶǧܵѰԮò׸űȴɱ˸ᣬԼŬȫΪӰ
ʱܲûлͨҲûĽȴͬʱһ飬Ǿǽкеսɱᡣ
ֺܲͼɱԼͷһ֪ãʱűԴȻͼһŤͷӡȻߣȴҲϷŹضűһ׷ɱĻƽڼ˵Ҳûʲô˼ҲȱôС͡սϣΨһüĶģҲֻűԴѡսϳֵһĻűԴǰ߱ӣһǧ󡰻ֻֻʵЩ֡
ܲȴûУô޼ɵ׷ᣬϾƽܣҪܲҲͷԼ׷ȵˣűѾˣŵ˻Ҫȥܲվ׼˻ᣬʰűʬ壬ݶȥֿܲǻǵԼ뿪ʱŽǵı֤Ȼűعڡ


97 ܺ׷
ͬʱŷɺ͹ԼԼµսʿڲãĴϡ
οǿˣǸŻʸͷôʱ䣬Ȼʲôôû̵װ׸ȣ˱ʵ˲İŷߣʼ
ܣͲҪˣûѾܲôһߵĹŷ˲ĵ飬ֹ
λֵܲҪˣ£֣ǿ𣬲ڶǿֻȴһҪĶǾģһУȻûע⵽һ˶ֵ֪ܣ֪Ϊ󺺳Ϊ²һСʱֵɽʱֵ̡ܣ̸¶ԼԶ־
ŷĻڶ˵˶ý֮С
쿴ǰ棬ʲôڽȴ֪˭ͻȻ
ͿڶĶ棬һʿ˹Щʿ֮Уѹһߴ֮һͷҵˣŬվţˣȻѾ޷ֳ;ʹ֧࣬֡
ʱһΪѾ˳յĶʦӦڹɽ¬ֲ
ʦôô£¬ֲæ˹ȥϣ˫Ŀ֮ứľ
˶ôôԴ¬ֲˣ¬ֲ˳Ѿ޳һţȴŷɣʱޣͳʿһͷĿͷ˦˹ȥиĺǳⲻѡ
СͷĿֱ棬Ѿӳ鵽һɾʹֻʹĿأشͷȥµ̫࣬ȴ̫Ѿͷ굽һ±ߣȴֻǽԴӰԼĺȫ¶⣬Ӱء
ŷɺεȻܿ췢ǸСͷĿΣҲһֻͽǸµ̫ӳ˳̫಻ǱˣǵڴּСᡣ
ԭ¬ֲӣ᱾ؿˣȻ¬ֲ˼ޣҪ¬ֲڲܲٵв᲻òǺԽԽñԼǻʵĴּ̫࣬ô˵Ҳʹ˳ּǿɶ棬ǮƸյ࣬ôԼ˲û̵ôв²ߣ¬ֲ˴ġֻв˵Լк̨οֵϻ˼ԾҪթ¬ֲȴ룬¬ֲûнύЩ̫˼¬ֲ˼¬ֲúùǾͷֵܿһĻ
үү򿪣ŷɽᵽǰһǳ
үүСϷˡῴŷɷӣﻹҳɣæͳԿȥ¬ֲ˳˵֡
ʱļҲѾ˹һӹٱΧҪ֪ڣѾ֪˼ЩŲһһȺˣǻĽҰģڽӹٱȫɱˣҲ֪
Ҫ򿪣ǳ͢ϣ⿪Ὣ¬ֲϷҪΪ¬ֲ򿪼ʱȴ¬ֲܾˡ
ۼ¬ֲܾаġȴ¶һ޹ӣŷɣŷʮη塣
ߣһ˵ҰƵĶҲҺˣĳҾͽ㡣ŷɿῴԼŭ䵶Ҫɱᡣ
ס֣͢¹٣˵ɱɱģ¡ŷҪɱʱȴֹŷɡ
ߡ
ŷɿ˿һֽսջأ˿ȥŷȻǶȴǴҵ
Һûɱᣬ˻ţһصлأһҵǾҪʵˡֹŷɣ¬ֲһ
ʦô£ôʵ
һѾ¬ֲ̾һʼ˵Щ顣
ô˵ڳջʸԽмƺ󣬾;ûƽϧʱգȴһϢҲûС¬ֲ˵˫ü
ǵһ㣬Ҳ֪׿ܲܵΡʵĵúܡֻίȥһˣƽңж֮ʱҲһѧ¬ֲͷ˵
ʦ̻ǣһܣҴ󺺾ҡ¬ֲݵ
ǣ¬ֲֻص֮УŵģԱȲǰ˲١ȻŷɻǲŻһֻȶ£ɫҺʱŷɲŷŹᣬѾŷŵðͼ뺦¬ֲҲûǸˡ
ֵܣ뿪¬ֲһ˵ʱԶһȺ׷¬ֲˣȺ˵ĿģɲΪҪ¬ֲҪᡣȺǶ׿ױǡԭ׿ڹڱܣñض⵽͢ĳͷѱȥ̽̽ȻһЩҪزƻٲ˵ġ
Ҫ֪ȥͶ׿ܣһ飬׿յ͸׷ˣ֮Զ׿ڻû׷ϣΪ׼һЩĲƻ׿⼸Ƕûţһ֧æŴҽᣬѹǮơڶ׿ھ׼Ĳˣ׷ᣬȻҪ뱣ס׿ĸ߹ٺ»Щǲģ׿û׼һЩǺˡ
ʱںӱͨݵĴϣﲢУȴʱŵΤ갰Ҫزˡ
˵ĲλزݿһҪҼʶʶ갰ԱڲշģĲȻѡ
갰ԵĻһλص˲ԭ֮ϣǲãĲԭϣһΪ飬һ۳ҽϧʼˣԶһ𡣲ȻûˣǲȴڣҲ֪κѵ飬ôˡ
һˣԺҲΪеһԱ갰ЦЦ
㿴ʲôڴʱΤ˵ˣһͿ̳Ȼд׷
ŵΤ갰ԣ뿪ں󣬾һ·ۣ֮뱻׷ϣ˼˰գҲ׷Ϊ׷ˣȴû뵽ȴʱ򣬻ƽ׷˹
Ȼ׷ˣǾͿ˭׷˰ɡǹͬսô죬ҲӦúþۺɢ˻һ˱ڵ·УȴŻƽ׷
ƽһ·죬һˣһĿ㣬ȴǼǻƽһͽܺ
߾˵˭Ըһȥ˹ܺ˻δһըһ㱬˳


98 ص
ԭǹܺݵȻˣǾ鷳ȥת˹˵ҪҪ죬ܷ㣬ϣܹ¡ܺһЦûҪȥ˼
ҲҼҽٻѵǻôһ˵꣬ܺһӰ˳ǸĻƽͷ졣
ǺǣʲôҲǰǻƽСͷĽüͷһ壬һ˿ŭ
ôȻңѵ㻹ɱҲɣƾˣҲҷǻƽô¶׹⣬ǻƽСͷη壬ȴɲġ
ߡǲȱ֪˰
һ΢̣ЩӣֻƹپΪƽıȡ·ȴһ㶼û¶ԼգһССĻƽСͷҲҪСԼ
һսս٣Ѹǰ߳ȥҪЩƽһɫƣҪȻЩ˸Լǻǳ鷳
ҪɱСͷ죬ܺҲһƣ¶Ц⣬֮֮ܺҲֻܺ˵ȴǴûмεÿԼʶһ¡
ʱ򣬹ܺӭ˹ȥһ־ȻһַҪʹ
֣ܺһҲ죬һ֧͹ֻܺһӴ䣬ڹֻܺôֵϣһʹùܺոսӴֱۣҪƾһɣʱѾ˻ȥ
һεĽ֣Ȼݣȴʾ˾׵ļɣһּ˫˳ܺʱûѸٽԼƳأǳùܺĻôʱܺѾ
⻹ʵȫ͹ֵܺ˲䣬һֻҲͬ˳ȥֵֻĿȴǣܺǸ۵ĻƽСͷ죬һûʹκεɾһ߸߾𣬵ͷһƣǸƽСͷϡ
ǸƽСͷ죬һ㿪һÿģһСͷʱתʧȥֱȻǱһֻջ֮ǻƽСͷսŷһ˺ѷε˻˵һغֻʱǲŸԭǸԲѷĻƽСͷѾȥˡ
ʱ˿̣֮ܺһǧƽѾֻǻƽСͷʵ棬ڻƽµƥŹ֪ܺ롣
ʱ͹ܺúܽ˵ǲվţֻԵķͬһǰһûתͷȥܺܺҲûתͷ˶
˵ıȴǽȻͬ㣬ЩƵᡣܺȴһĽţҲѹֹܺţȻֻһУܺΪһþɳ佫ѾԼĲ࣬ҪɱܺǾͶѣǸܺ𾪵ǣȻںֵͬʱɱԱߵһˣҪ˵ܺûмûڹ֮ܺУҲ벻ˣӦʲôӣǽȴڹܺߡ
ҴˣҲҪҵˡֹܺѾ𾪵ԸӣֻȿڡʾԼʵ֮ù֪ܺѶ˵ģȴܺȻһʱ
̫³çЩϴˡܺ˳̨˵
ɱǵˡʱΧĻƽ׷׳սָڵϵǸƽСͷ죬ܺ˵ȻһҪʬεӡ
ǲСˤˤġܺתͷһۣǸһĻƽСͷ죬˵֮Ѿ¶˰߰ѪȻǱǿк
˹ܺײĽͣڶƽô£⻹Ǹ첻µزµƴɽܺʿȻɣȴû˸ҷԹܺĻ
ٷأε񵽴Ϊֹܺһڻƽʿϵĺ£һǧƽʼͷ뿪ȻҪعȥˡ
ܺҲԵϣԺкĻᡣܺҪȥȴ˵ôһʵ֮ԷŹܺҪ£ܺ˼Źܺ׵֮бزηȵԺƽˣڼֶΣҪշܺҲʲô£ǲ֪ܺǲܹһ졣ضܹȥϣ
ܺΪҲ£ܺ칫ֻ֪֮뱨ֻùʧˡĻܺЩԼ˼Ǿܾ롣Ҳ֮УܺΪһ仰ͶǷҽܹܺˣֻдˣŻӡ
ŹܺŴ뿪ŻתͷصΤ갰ߡ
Ӹղһʵһ˿һֻȴ̩ɽѹȴôҲʩչתΤΣ߶š
Τ˵ģ갰ȴѧһ갰ԱĵĿ˿ΤȻԿȴЦ
ѣݣܹɣȻ߼ߣ֮٣ֻҪܹޣڻͨ޵֮ʱ
պŵΤ갰Իص˲ݣٻزݵ·ϣ˶ԭĶ飬ûкͶԭ棬ԶԶر˿ȥʱȥԭԭһȥƽͲҪˡ
صݣͿκһˣˣҲ֪ȻǱԭȥ˹ڡڵĲݱԭҪȥƽ򣬵ȻҲǧҲ˵㣬ֻʣһ
ڵһⲢȻ˵Ǳǿ׳ǲݺūԼʱн磬ūʱպùãڻƽս½ţ˲ݱȴҲǸūʱһɳ֮
ˣԭʱԭдӼᣬƺзұ߾ĿܡʲôʲôŲݿ飬о˹
ô죿ʷ˴ȥ˹ڡֻһפظҲ㣬ûʱսһԵκʿԳһĿЦ
Ǻǣûʲôʱ˲ڼôǻûнôãһбĽڣɣ˽ϢǡǵǰүʲôߣκһЦԸ
ʱж֣籾ǿʳڲݿ飬ʱȻģڴ󺺳ֺֹأ˹趣ҲһĿ飬һʱ˵ѡһǲݡֻҪݳ˻ټݣʱδؾĸݡʱ˻᲻ԸݣͲܹܵˡ
Τ갰Դ쿪ʼǶȥҪҸ׻֮ǰٸѵһ֮ЩͽˡȻļһҪѡҵӪŵΤ갰ԣǺһЦ
⻰Τ갰Զֵÿ˻⻰ԺΤ갰ҲͳĽˡ


99 
ͬʱڹڳǵ̫ظһŭڷƢĶƽмڽһ
һһǧȻ׷һѵܷ˲ɣŹܺЩŭɶ
ԭܺصںԾûа취Ը˵Լһдܵ顣һݣɴ˵ԼûҵŹܺһȥһǧƽǹֵܺܣҲû˻Ϊܺ
ǰĹܺȻȴǲܰѹܺΣϾܺǻƽһͽ֮ʣҲΪ´ܺ

ͼһʿ˽һš
ӹţչһɫʱѿһ˵ĿһĵʹʱȫһƨԼϣ˶ʱࡣ
ʲô飿ʧ̬Աһվ˳ʵ
ˣͲ£ǻƽеˣȨƣʱɫ䣬ǻ죬ȻҲľȴǲʣΪǸ㲻Լòʡ˲Ǳţǡ
һţǣ죬ȴû˵ǰеŵݸţǡ
ԭţܲģдȻűϢϢڻƽĴűܹ뵽ŽϢʱŽҲ뵽飬Ҳ˲Ϊȥ
ݶԭڳʮ֣ͻȻһƽʿ
жûʲôӦȴţ˳
پԼ¡ʿ
ԭԭӲһ·ֻ֮ڣȴ·Ͻත׿İܱܱȻҲһԭľȻһӱ˵¬ֲ硣
ţǰԵ˵ͷɫƽࡣ
Ȼ٣ҲǺܶ࣬ҾʵķΧ֮ڡԭţڼжʮƽŽȥɽѾʮڹڳֻʮƽפأҪԸپȻףҲǲܶԸ

ţǵĻ䣬ʿ˽
ǱʮֹپǱƽ趵ţڶԼ֮ڡ
ԭ⹫趱Ҳֻ֮һ·ϣȴҲ˺ܶ౻ƽܵĹپٽȻͱըӵ֮
ʿĻ˰ţǺڽһ󾪻š
ôôĹپһƽ˳
һֱǻƽԶ٣ھȻǹپ˻ƽ̻ô
پƴҾ֮κΣϢҲȻݣȻЩţڽѯ
ʵŽ˵ɽԭǻƽͳ˧ȴǲ˵˱ģ⻰Ҫ˵ʹˣҲû˻˵Ĵ˵ʵˣͲţˡ
ţ鳷ˣŹûƽڽŷʱ۾Ϳţǡ
ţưһͣѾ˼
ڹپ·йʵ󣬲ܹģν˳ڣǰɽ칫ϣ֮Ǭţǿ˵
ţǸո˵꣬ĿɨڽȴڽķӦȴһӣվ̬
Ŵ˧ԣ˳ڹڱдѣǰɽȴһƬˣλϻȥ׼һ֮ǡ
ʵõűϢʱѾûսľģڿԭ͹·ǰǿ׳͸Ըȥˡֻǳ͢·ҪǻɱôܹܡԶĲ˵ûʸԣбԬǶ˻ɡ
ûиڽκαĻᣬĻӣֱӾ˴ȥ룬ǵعǻƽ죬˭һ֮;أ
һԺ󣬻ƽƺƵĳ˹ڳǣֻһƬǽ塣Žǳ˵ʱ򣬾ѾѳԵõİũ߶ˣȻߵĻţȴҲǰѹڳѹһ飬ʵûʲôֻôĶˣһ̵ıɽȥ
ʱ֮󣬶ԭڴռڳǡ
ʷˣѾ鿴ˣڳǣȫһճǣƽߵʱеʳʣǴӹڳǵòһ㲹䣿˳˽ԭ
ƽߵĻǸɾȻʲôҲû¡ԭĿ䣬ζ˵һճǣ׿ǸȻҲòƽôܣ治֪׿ôģѵֻͽʮô
ԭ⻰һôЦԭ˵⻰Ҫ˵׿ĻֻǶ׿°ܸپһӰֻаζƸ׿סʿοԭ¼ත׿Ĳ£ҲҪ˻һʧܵӰ
ˣô죬ƽ˲ãҾҪҪ׷˳ȴûм̸۶׿˵µж
ˣƽ֣֮ʶ֮ʿȺ֮Żƽεĳ˲˳ҾֻҪʱոƽһ˴λƽ֮սƽԭڽһһ˵˳֮ʾ˶ԭĳ
ԭǶԭȻ̣γԮڣҹȴǳһЩõļһҵĺȡԭո˵꣬һѭȥһԵݵ˳ſڣ˫۾ⱬ䣬ȴǱƽ̫ع趡һ˵һ߿Լ죬Щ춼ǹ·ϣӻƽġʱЩһСĽȻ趲ǣȻЦһĵӡ
ЩҲҴ󺺵ĹԱȻƽƴ󣬵ܺͻƽҲûжǴ󺺹Աԭ͵õܱ֪һ·ϣ౻ƽ˳ǳصĹٱȻ֪ЩԱ
ԭһ˵ȴԵñȹ趸ࡣ足פرƽ֮ǣ岻ǲ趱شնɱָʹųĹԱƢԡڵصĹٸﶼ趵ıƽǿ׳أԶԭЩԱȴҲûʲôֵ˼һݴʷһ߽̫ص
˲ЩˣȻȵ˹ڣҲóɣѹڽɻݣһЩңҼ̳ǰȥƽҴǹõģֻЩûеļһݾԵЩ׽ˡǺһЦԭ˵
ԭ趱ǲȱģǺذܱһ˵ЩӦϣ״ڼݾ͵ģڵļݻƽѾ˼£ʵʲôʳ趵ıƽȻЩʳǱضֻһ֮أʵޣֻԭʷ裬ضԭһ֮ôŶȹ趸ԣ
Ⲣǹ趵ȫ˼Ҫ֪̫أԭȴǴʷ˵Ĺְһϣ˵˴ڣ趾Ҫԭġǹ趺εȽˣǹ趵Ķͷ˾ףҲôԭĵȣһʼ趾ûҪͶԭùϵֻǹ˳֪ᶡԭһȻ趾ҪȥԻƽҪҲԶԭԭ趶ᵥɵġ


100 й
趴һöԭڽһŭĿӣһƽ߸ûʳԭһ·ҲཱུԼʳţʳ趡˵Թ趵ĵλڶԭǰô˵ԭ½һʳҲԸ趰
ҶΪ͢˵ѴȻܹ˽⣬ֻҾҲǲ࣬ǵȲ٣ȻҽȻᶦ֧֡ù˰һ˵ġԭ۲ĺ룬Ź趲ûʲôŭ˼Ȼͬʳˡ
ȻˣҹҾЩʿǣлʷˡ뱸֮ʱȻȡȸˡûϵԭȻӦ⵹ùЩȥѾ⣬ȻΪʶı䡣
ȻˣߣϷͲˡԭϵһЦ
ˣ⹫趰ڵǣǸСС̫أȻţʵ̫ˡԶͻȻ˳˵
Ȼ̫أǺûͳϵȻúǿ˵˴ҶԶΪֻǽƽкܶҪĻᣬȴǲܸ̫ѿԭ˵ԼĿ
ˣѵҪʳôǵʳҲǲడһߵĸ˳ȴһʵʵ⡣
ô˵̽ҵĿڷѣǲ̫⣬бҪ͸һˣô˵Ҳһ֮ΪЩ±˵Ŀʳ֮УԭͽЩС¡
ڶ죬кҲûд򣬾ĳֱ׷ƽȥ
ȥļԭҲȥ׷ԭ֪Լǰߺͻƽϼ̣ȡЩͣԭЩ⣬ֻɸ˳ǧԼţ׷Ź趶ȥضֻ¾ܿ˻ƽΧˣǧͿʱ򣬰趡
ڹ趵Ϊ·ΧĿؿȥԭҪѸЩأ콫ƽ̯ʰ
Ժ󣬺ɽϢ˵ŽűնɱϢԺѪĶȻһ˵ŽԴ⵽ĳͷ˻ȥʵѾ˿֪ŽƽͶԭ趣ԼԬܵˣȺսȴҲΪս²ұնɱ𶯻ĺƺƵҵĻƽ壬ʹĻʷĳڸǡ
ʱڲԭϣʱͼ飬ƺҲȥûз֮еĴսҲǻƽʧ̫ܵ죬ʱҲû뵽ɡ
УСС̴ʱŵƽʣ󺺳ֶȹһΣѡڳ֮ϣڶ۹͵顣ضƽҲʹóöԱܵǣϵҲ䶯ˡ
£˴͢ϣƽ֮Ȼƽǳеľ޴ȴǲܲȻ͢ձ㲻ð˵Ĺ֮׵ԬͻȻ˳˵
֪˵Ǻ˰̧̧Ƥʵ۱ͽݣһղһˡ
лʮ̣½֪Ψлһ˲֪۵ʻԬûü˵Ա߾һս˳˵ǽƽʱ´󹦵Ļʸԡ
󵨻ʸԣȻʥ⻰˵ûʶ֮ôͻȻһȴվߵáūΪʲôǲܣҲūΪıܶѣΨ̷ߣūĸҪŲ԰ñ˵߿ޣסͷأ۸жѡ
°󳼣˭Լʵ۶ܻΨЩ̫뿪Լֻŵľ̫ࡣ
ʸԣ򣴨սܿ䣬ģûѾмӣȴԼЩѫڮʮ̣ʵն˰ʸԴΣ䡣㲣ȴУûһԥ
¿ʸʧԣһƬĵ÷ϣԬȹȥΪʸ顣
Ƕɣֻȥ˼ѣͨˣͷųˡ⻰һԬ˶һͷˮ㲻۵˼ȴ֪۲Ҹɴѹһ£͢ϵЩѡ
Ҫ֪ƽ֮Ժʿ˺ͺν˶ͺܴһȻʹó͢ԭƽ⣬ܵƻ۲Ҫѹһ£ȻԺ۾Ͳƽˡ
죬ͻȻ˶еԼǰ
˶ҵӣһȽʺϣ̳ҵĴλֻƤţû˵
Щӣһ첻һˣȻѾӡʱͻȻ˶⻰˶Ⱦ;ͷ亹Ҫֻ֪ʼҴ£ɲ˶ССĻ˵ϻģ˶˶Ҳòش
ʱ˶˼תϲЭǴǳӣչӦӵģ˵ľ˾Ǻν󽫾ر۶飬һ֧ڻȴֲý
ūΪӣˣʰѧܼ̳дλǲ֮˶۲۵ı飬һһСĵ˵
ֺγģκγд󳼱زͬ⡣۶ȻҲΡֵּ˵޸һּܰЭ̳дλ
ūŶ߾ܣС۵Ļ˶ͷһ𣬲ȴҲ֪ݲ˶ǣҪ˶ӦϾͻὫɱ
ãһоͽиˣھȪ֮£ȴĺϢ˵۾ָָԼͷ
˶ͷ±һȴóһѾдõʥּʥּҲ֪ʲôʱдģ˶ȻһҲ֪͵͵һȻЭ̳дͳʥּ
˶ʥּ˳װã۲ڵ˵ͷ۾ʹһں
˶ʱõ۵ʥּҲǲͣһתͷѰöȥ
ʱõסںͼ̫顣
µӣһ첻һˣһȥˣҵպֵأһϵ̫࣬˰̾˵
ߣǺνǸɱģҪ̧ڻڽ⣬нյĸȴҲ򣬴˲ҵܰһ̫˵
ҵȻǵҸɽǣҪȻŴһǶ군۾һУ΢΢˵
ڴʱһ̫ŻŵĴ˽һȻ˶
˶㲻Ǳٻȥôô˻ţÿ˶ŵ˽Щ˵
λ뿴˶˵ȴǴӻȡһʥּС
⡣ÿʥּ֮üͷ壬ȴǳ˼
ղţڱ½ּ֮󣬱£¾ͼݱˡ˶ÿʥּ˵һ˵Ϣ


101 ̫
˵ʲô¼ݱˣ˶Ϣʵ̫ˣ̫࣬һʱûзӦ
ô죬ѵԴвɣû˻ϣЩǻǵⰡһ̫лֵ̿
Ψ֮ƣֻӵµĻʵۣһǾǴĴ󳼣ԺĵλȻһȣҲû˿԰ôˡȷӳ˹
֪Ϊֻ̫࣬лûʵ۵ֺ֧ΣܹΪΪûʵκֵ֧ð취ӵ»ʵۣ»ʵ˴λ»ʵ۲㣬֧㣬Щ֧»ʵۼ̳дͳô
ȵ۵ʥּ֣ÿӵΪµĻʵۡ˶ǰһ
˶ôһ˵̫ȻҲף۵ĳʹˣ¹Ѿÿƣ˵ĸǺλʺ󣬾˾ǺνֻҪһǴλλʺͻڹνͻֳ͢ʱ͢ںμݵУﻹʮʲô鰡
ԣʮҪ뱣ԼĵλֻöЭǻ󺺵ӡҪ֪Эĸڳûʲôݣʱֻʮ̰ڲʮ̹¡ʮЩ˵ԸһСӣǻ׾ٵ顣
˶˵ֻ飬ʵڲð찡ǻúúüƻһ¡̫඼ͷͬ˶顣
飬˵ѵȷѶȣ˵򵥵Ҳ򵥡ֻҪѻʵۼݱϢȻϼٴʥּúνʱٺ١˵˸ɱͷĶ΢䣬Цֹ
һ̫࣬ʱõ˼һٺЦ־
ûв͸ǽ˶ˣıҪԸνӵЭΪµĻʵ۵ʱȴͬһ̫Ӱ̫õ˵̸ȴ̫̫಻ͬȴǺνڹ̫ࡣ
ʱνյ͢ϢԼеı
˶˵ʵԽԽˣȻҪıɱңҿһǻζˡνϢŭɶס
αΪС²Ը潫빬潫ӡһߴĺվ˳ν˵ǺνµһԬܡ
ĳд⣬ʮ̣ڳ֮Ѿ̫ˣȫǵݡԬܣܲ٣Ԭ˼̵ҽνһ£Ԭܵ˷׷׳Уȥ
ҹνʹѰõˣȴѾõ˵ټνҪƢȴͿһŮ˹
󽫾λʺּܲ󽫾ǸŮν˰˵
ãϹȥνԼٻҲǲͣضԼСԺ󺺵£ҪŮ˵ɫ
ͬʱںλʺ߹̫࣬һͷĨᡣ
ʺ󣬰²̫˼ҿҪΪūʥּ˶αģٽūǵҪͼı죬ı󽫾̫ūԩһ̫޺š
˶죬ҪӵΪ»ʵۣҵʵ˹ҵ֪ʱ򣬾Ͻ˶նɱΪ󺺳ȥ˴󺦰һ̫ſ޺
̫㿴Ϊɱ˶ūŻءһ̫һ֧˵˵
ǲҪˣһ˵ã˵ɣô£ǰݵһص̫࣬λʺӺݻ긾ڷˡ
̫ҵԣʵ˶ͼı죬ѱҵնɱ˵þóһʥּһסѪܵͷ˶ͷ
ԭνĽУҲʮ̵̽Ժνһ֣ʮ̾׼ҪһеζƵ˶ϣȻͻʺһ·
ãĺãЩڹҲǿǵķ֣˽ٹ⣬Ҳ֮պȻƽý˶ԴҪЭΪ»ʵ۵گ齻˳λʺ󣬶ü˶ԼģѾٲɡ
λʺ֮Ѿ˼ͽӭ˽ڳͷˣõʥּλʺѾû˿ԶԼӵĻλˡ
̫ģԺū˵Ĺͽ̫ˣ̫ҪʲôǾʲôü̫Լ˵ˣæ̫λʺġ
̫ȻǣǴ󽫾δػݵҵȰ˵󽫾Ѿ빬̫һ̫ʱ죬æ˵µΣѡ
ǲòģѾȥҴ󽫾ˣ˵󽫾ҲǰȡģԺǾҵˣ󽫾ȻԸǡ̫ǻֵ̿ӣλʺЦЦ͸ʮ̳˿Ŷ衣
һνȻˣλʺ˺νȷ
ȵ۸ոչȥ󽫾ʹ빬ĪΪѾô
λʺһ˵úνæ½ͣ
΢ң΢õϢʮııңҪǲ֮£΢ҹǰ̫ͻϵİȫν˼תȴλʺ˼νԼ࣬ԺԼճ֣ȴû뵽ԼƺϿɡ
簡Ҫ֪ûʮ̣Ҷһĵˣнĸڳͷȴǲ֮¡ʮ̵飬Ѿ֪ˣôЩĵˣ⵷ѣ㲻÷ϡպ⹬ڵ飬ʮҲѾЧңԺҪúúͬ»ʲǡȥʹǣúһ»ϵǻɡλʺ˿ν٩٩̸
þŹʮ̣òɻôνЩĵʵ
Ǻǣ̫ڵˣ˭ǻȵȥҵ֮УֻҲǻǰʮ̰ԵȵΪǳȵ۲ˣǾеץѽֻܰ˶ѡλʺһһо֮еӡҪģñյǻճ͢˳ĿҪԶһ㣬Ҫֻ¡
ǣǣ̫˵ǣһҵˣȥ졣νλʺһ˵жʱˣһ޾ֻҪԼֶӵ˻ʵۣѵν¼̫෭첻ɣ
ν̫Ĺ̫һ˵Ͼ˷
󽫾ʮ˺λʺλʺе⣬ҪӲд󽫾򲻿ϵ´˵ȻСԸǰʮǧС˺νĻܲͻȻվ˳νһֵ
±жᡣϵ²Ҫԡ˵νͻȻתͷ˿ܲ١ϵҲ̫࣬ϵ²˶̫Ǻްɡ֪ΪʲôνͻȻ˵ôһ仰òܲٶʱ࣬ԶԴ𣬶վںνڽ⻰һЦһĿܲ٣Գ˲Ф֮ɫ
ԭνһֱͲôܲ٣ضܲȻҲЩΪ̫֮ʵЩΡ
ұһ£˭֪չ˺νĻܲٺգֱЩŭɶȴҲֻ̾Ťͷȥڲܲ⻰νػǹֻвܲԼ֪ˡ
ŲܲȥڽһЦ
Щܣض̫֮ҵд£ô˲롣ܲȥν˵


102 뾩
ڶ죬νڳڸ۷ɥͬʱӵ۵ĳΪ»ʵۣ̳˴󺺵Ľɽ𢡣Ȼȴûоʹ˰ݡ
ϣĵĽʮټһ𣬿ʼ
ںμȫ͢ЩڳѾܵ˺ܴĴѹȥǽһУСҲѱҿ취ȷˡ
͢ȨںһŵУȻ࣬κ찡һ̫౯ߵĸп
Ҫбͺˡһ̫ͻȻ
˵ҵһһǵö׿ɣ˺ҵȽ񣬶Ҵݴʷ㣬ôҵȴ¿ɳɡһ̫࣬ͻȻ˵
׿ҵĸǾˣӦ֮£ճ͢Ȩظҵٹ⡣¶˾ġ
ͬʱڴ󽫾νУһڽҲ¡
̫ƽպ󱾽ִ£Ҫλλ˱պͬͬ£µۡνڽ˵
󽫾ȻִƳ¹ģȴ˵󽫾֮ٻȫϵʮ֮͡ԬܿźνЦݣͻȻ˵˺ν֮
ʲôߣ˲񣬵ԣԬܵĻνŭȻνõʮ̵ĺܶչˣǺνȴǺʮ̻˽ޣһġͻȻ˽ԼϵףνȻܲˡ
󽫾񽫾ƽȣӵµںѾһ֮֮ϣλ߹Ȼ󽫾ȱٵĲĶѣ˶ʮ̣޲ʳ⣬Ѫ󽫾նɱʮ̣ػõ˵ľĶҴ󺺡Ԭ˵ţźν°ݡԬ⻰νһñӣúνϲ
ڽԬܵĻͷǡȴֻһԵĲܲٲΪ⡣
ǺǣԬ˵ĻȻãʵֺγɱʮ̣Ȼ̫Υ̫˼˵νΣ˿ԬܣãȴҲǸƢܲΪɱʮ̣̫˼ɡ
ǺǣֻҪԳ֣̫Ҳ͹ֲͷˡԬܺǺһЦȻг
ҲԳ֣ǳɱʮ̣̫Ҳ֪ҵָʹСν˿Ԭ˵
󽫾ǰɱʮһ¡ʱ±⣬̫ѵάʮ̲ɣԬһЦԳصӡ
ãưԬܣ㲻ԬҵӢţ˼졣νԬܵĻжʱʣϲ
Ԭܴμƣȡ֮ƣ뾩ΪԬܴĲն񣬵նͻȻһȫ˶⻰һͷʱȴǲܲ١ܲһ֣߳λҪɱʮֻ̣ҪھҸɱģ飬αʦڡ
ߣܲ٣˵Ⱦ£һССĲܲ٣ܹģ¡ܲٵ˵νȾͷˡ
ܲСҵ̸۹Ҵ¡ԬҲһ߸һЦ
ǲԣڡѵڽ֮УûһôܲҲһŭɫܲ벻ףôԵ飬ΪʲôЩΪǻ۹˵Ľǣȷʵ
ϵµĵģȻҵ֮У밡ʱ·ǣƣڸ·ǰӽ£д󽫾Ǹģɱʮ̣չʾ󽫾ϣô󺺳ŽᣬӶӿ˴󺺵ĲԬܵʮ㣬˵ĻҲһһס
ǺԬܵıʵܹܰ⡣Ѿɡν¶˾ġ
ߣǣǼֱһҳӣ߱غνԬܡ˺νĻܲŭɶܲû뵽ԼһֱΪǴ󺺳ǵĺνȻôһԴܵˡ
ˣܲԣҸϳȥ˲ܲٵĻνҲŭ죬νףܲٱǸĴˣôͲԼҪ˴󺺵أ
ڴ󽫾½󲻾ãԬܻصԼĸۡ
ˣ֪ôˡԬܻæӭ˳ʵ
ǺǣΪأԬܺǺһЦ˸ӡ
ӣǼѾ˰ɡԬܣǫ
Ǻǣ֪ҲǺνǸģôܿǵơԬ¶һ˿ĵɫǲܲٵʱߣܲ΢ᣬô
ǺǣܲٵݣȻܺȣСѡֻҪƼǸһԬҵȻܵõӦʱɱʮ̣¹ģ֮͢޵֡ЦЦ¶аĹʡ
ԭԬԬҵڴ󺺳͢һӦ׼ƣԬܽν֮Ӷ֮ʹԬҵõ͢Ȩư¡
ļƻͿʼ׼Щǽõ׼ԬȻѾա
ҹ౨ŵƥŶŸضȥ
պݵһ֮У׿Σֿ̧˿еگ飬ڽ
λҽյ˾گ飬λҳ⣬Ҹȡ᣿׿óگ顣
گ飬ȻֱǴ󽫾νʮ̷گ飬ݶܼ򵥣ϣ׿ܹ֧ǡ
ϲϲϲԴ͸ɾͲ֮۰£ʱʱگ֮վ˳׿̬
ż忴Ѿȫ̵ļƻǾ˵˵ɣβ۰£׿Ļпϲæơ
ϴ˴κνҪɱʮ̣ԲҪҾס͢ʱȻ٣ҾҪͻռע㣺һҾѸײڶ֮ƣѸٵִռڶҪ֮ռӵۺʵҾҪѹһʵ˵ǵıһҪࡣֻҪ㣬Ȼڻ¡ڵռݳ͢λ֮󣬽ֻҪ£Ȼ۰£֮ҵ忰̸ȻͰﶭ׿Ƴһ¹ԭ۾µͼ
ããã㲻ҵŮҪǵ£ضĺôĻ׿ȫ̵ļƻ
࣬ʮ֮ڣҪΪ۱ʮҽ⴫ؾϣݾǰ棬һҪ׿һоҲɣþж
ͬʱݵĶԭҲͬʱյ˺νگ顣붭׿ͬԭϵگʱȴĳݣֹ̾


103 ɱν
׺α̾ϢʲôԽ˵һԭߣͿԭڳ̾æǰʺ
յ󽫾گ飬Ҵǰ˵ʲôҪ֮ɱʮ̣νô˺ͿȻİ취͢ķʱǻ𣿡ԭ͵
ߣҿ⣬ȴǺνһɱóġνˣһĲܿжϳ֮ȴǼѣҪ֪ʷϺҵʱҪʼˣӢۺܣʹ˿ʼʷ̣׿ôĻ־ˣôлأ
һ˵ȴңȷô򵥡ǵ˭ΪʲôҪأԭ˳˼ֺ
ʵԭ벻ףԭˣҾþɳֻǶԭЩţԼ뷨
ǺǣףֻҪһ룬˭кôȻеΡѵ
ô˵˵ɡԭȻһ˿ȴ˵λµļɡǲ̬Ҫñȱ̬Ȼձ˵ȻҪһ䣬Ӣ֮ͬĻܱ֤λߣԶվȷһ
Ȼˣ׳ˡ״룬·뾩˭ܵõĺôǺνôΪǣǺνǸģúλʺ˽ĵλûõΡеȷһˣʿˣ鼰£һӦЧǱԬҵμԬһ˵һ߿Ŷԭ˵ԬʱͿԭͻȻ¶һЩݣȴ𾪡
ӶԭٶѾ֪ԭû뵽ԬʵڲԸšԭţ⻰˵ȥʿҲûмŵġ
״ˣΪ飬òԬΪ룬ְѻͷת˻
Żһ㵽Ǻҵ뷨һԬ˭ܹȵסأԭЩ̾Ϣ˵ԭȻԸԬΪǳԬ֮⣬ԭ벻˭ܹס
گǺν˳ˣǺͺνϵܽˣĺνΡҪԬϵܴԬУõ档ȴֻˣˡǱԬܺԬ˼άܣ˿˿ۣڽ˸߰˰ˡ
˵ĲȻˣȻˡʱɣԬ󺺽ɽҲʧΪһ£ϣԬܹɹԭ˳Ҳ˵Լ뷨
֪״ٱǰһ仰ȴʵص㡣
ڲȻӵаǴ˴ȥΪǳ͢𢣬ɱʮ̣ȴҲò˶ٱӡԭ˾
״ˣ·ǰȻû˼ȷʵ˻˼ײɲǶЩĺá˿ԭСĵ˵ԶȻ常׻˵֪ĪԭҰģҲǿ˲٣ںͶԭ˵漰µʱһ򶼱ȽСġ
ߣȥֲǹԣ겻öԡʱʹ챾ͬУⲢݵͽȥɡȥ׼ɣʮպԭ¶˿˿ŭΣֻȥ
˳֮һʿӶԭã˳
ʷλӣĻ־汸Ǵʷ˰ȥ¾Ҳûˣܹˡ߳ˣһȴǶԭµһĳҲ￴ԶȥıӰ˵һЩöԭĵĻЩҪᣬһնɱɡ
ʱ䣬󺺳ССյ˺νҪگ飬ǵķӦȴǲһеܲѣԾԾԣеȴǾƴ䣬ȴ͢ƵĽһ仯
ʱһֱ˵飬ųͨ͢飬ڿӱ޵Ĵһ·ǰֱȥ·ǱˣǶ׿ǲӡԭ׿Ҫų͢ݵʱ򣬻ȡõ󺺳͢ĿȨһ׿Ҫڵһʱ䣬ɱľơԶ׿ڶʮû뱸ʱȴһ·
ǣӼӰѾֻҪǮŮҪʲôʲôͳͳʹ͸ǡ˭ҪڲҪٻھ͸ӻȥ׿ޣ󺰵
׿꣬һֱս²ϣĳҪط࣬ټǿ຺ܶ˺ϰҲνΪΪսʣһֱطıҪǿࡣ
Щ׿Ľкһţŭţ飬Ըٶȣ򱼳ۡ
ͬʱ֮УʮȻҲ֪ˣνҪϢһıӦһơ
λڵ飬Ҷ֪ˡνǸļһȻ뵽ĶƶԸǣǿôأҪǸ·ˣ̫ҲǰҵȵɡЩ˵
ߣһνȻǻѵǾͲɱôһ̫Ъ˹Ľ
ԣǺν̫ҵȲԴУɱνʵУѵǻΪν췴ɣһ̫࣬󵨵˵
˵׿Ѿվͻᵽɱ˺νӦϡһ̫˵
ãȻλ뷨²˳٣Ǿͼٴּ̫ܲúνȻɱִ֮ƹ͢ٴʥּ˵νıѾҵɱҲôں̫һ˼ңǣܰô̫ѶҲ¶˾ġ
ҹνյ˺ּ̫ܲ˵ҪкνҪ¡
Ǻǣּ̫ܲ˵ҪҽҪ¡뾩飬̫Ѿ֪ˣͽ̫ϣ̫Ҫٱʮ̡νŹﴫּܲ¶һ˿Цٺνʮ̵ѾʱҪȡõ̫ԭ£ضνͺ̫һˣϹͷŽ̫ȻŭȻҲԼ׸ô
ǰʱɱʮ̵жѾʮ̵Ķʮ̺ܹܿǽʱΣأ֮١ܲټνҪȴǵһ˳ֹϾνǴ󽫾ڴ󺺳͢ĵģܲҲԸ⿴νʮɱ
Ǻǣٰܲܲ٣£̫СˣùΪ֮ɱȨڹʲôɵĵġνԲܲٵĽԣֻ΢΢һЦȫûе顣
󽫾֮ʮСˣɲԸһڼʿ󽫾ǰȥԲȫԱߵԬҲվ˳źνһ
󽫾ϵ֮Σ󽫾׼ҵȴʿҡԬܵ˵ڽҪνǰȥ
ãڽһƬģȥɡҵҪʮûйҡνһ£ڽжƺƵһ˻ʹǰ


104 ʹ
νڽʹǰͿ̫˹ſڡ̫࿴ν˴;ʿǰһȻæνߣźνһ
󽫾ˣ̫רСǰΪ󽫾·󽫾롣˵ֽ̫࣬νõǰߣԼƵ˺νڽ֮䣬νڽ˿
ԭʹеŻܶ࣬һʲôشʱ򣬲ŻὫŴ򿪣νҹټģȴֻ߲ţԲŻרŵ̫·
ν̫ӭӣҲֻһߵһʹŻ˹ȥںνո̤ʹŵʱ򣬺νڽȴǱ
Բλ̫Ըҹֻ󽫾λֻڴ˵Ⱥˡ̫һſţȴתڽԱŵʿҲͬʱ˹̫սһȻǲڽ
ʲôҵǴ󽫾Ļ󽫾ȥҵȻҪȥ·νһȾǲͷˣ̫
ϢŭǹĹأʱѾҹʹ֮еȷλ룬λҪԽźá̫˵ʱȻЦݣ־޲͸©žرǾԽ˵ǡôʹЩ˼ɣĿ⿴˺ν
ǾŰɣȥȥ¡νɫô빬ȷ̫ã˵ЩԹʲôľҪ˵ԼˣǺν˻ֹ֣סڽ
ڽֻãڹ֮šԬܵȴ͸©һ˿΢Цʵ֮ǰԬܾѾν뾩ɱʮ̵飬͸©ʮ̣뿴һνʮƴƣֻԬҲ֮õĺô
νǸ̫Ĵ£һ·߽ĹһƫƧͥ԰Աߡ
󽫾̫ߵ󽫾ڽȥ֮ǰ뽫彣ūţҲ֪ģ̫󣬿ɾ𵶹⽣ӰͥԺſڣ̫ɫģνҪ彣
ôǰ̫󣬲ôĹأνС̫࣬Щõ˵
󽫾£̫ݲͬգЩūŵģȻյĹضԴŴ󽫾ҲūǵĿԡ̫˵ţν
̫ôһ˵νǵ˵ͷ
ǺźȻٲǵĺô
˵ţνʹ¶ȡЩСǮݸǸ̫ࡣνֹԱǲϴǮģʲô˸ˣǮ鷳ǽ˹ȴǲͬЩ̫򽻵ʱ͵Ǯ˭֪̫̰ƣһҲ̫Ĺϵǣ˴̫ȺãȻȺЩΡ
л󽫾ͣСһúÿ󽫾ıŴ󽫾̫˺νʹͣЦæνĵ˵
νǺһЦ⣬һ˦֣ͽԼ彣̫࣬Ȼ߽ͥԺ֮С
νûע⵽ǣ߽СԺúǸ̫֣ʹӲԶܹ̫ࡣ
ǸҰŶϣûҵκ˳˵⻰̫ǷһĨаЦ
ν߽СԺͷСԺ·۸ӣʹеĵ·Щӣʹ춼÷ֱ棬οϡʱڳҹνȻеһ˿⣬һֲõĸоȻҪ˻ȥ
ڴʱνϸĽŲһһ̽ʹӺν˹νæԱ߶ֻǺνһ͵ϮţϸĲĴֳֵװ̫࣬˷˳νʵʵΧм䡣
һϤӰЦνãиһɫĳУȻʥּ
νּ󽫾νҹ빬ͼ죬նýʥּһչҲܺνǲǹŽּġ
ãҽڽڹ⣬Ұôʱ򣬺νﻹһ˿ңȻСʮ̵ķ
¡ȴǲܺνĻֱӳװ̫ʱõɱϣ֮󽫾ĺνЩ󽫾ơ
һ£̫һӵϣҲûʲôʽֻǺľźνкȥһʱ֮νѾ޴Ҫ赲һ£κûκ֪ºν֪ǸԼ̫࣬ڱЦ֮£ŵǺεնġһжڵĺν˵Ϊʱ
ʱνǿһ֮£֮ϣ棬˾ͷ­͹䵽õĽ¡
ҹйŽգ׼κ˽Ǽȥννͷ­Żʹſȥ
Ԭܵڽڻʹ֮ȴźνȴҲʲôżϸĽŲȷʵûʲô˳
βһ̫üλذɣҹɫּ̫Ŵ󽫾ҹڹϢλԱ㡣
̫Ļڽһ㶡
ʲô̫󽫾ڹоס˲ŵĵ
󽫾⳼̫࣬ôڹоסأⲻ˵󽫾ҹ͢ô˵
ã˵ҪԴ󽫾˵ȴǲܲ١
󽫾ȻǾҪˡȴԬ˳
ȻڽĻûνڽŲ𣬾ȻˣڷչŵڴʱӸ߸ߵĹǽ֮ϣһѪ߰ߵ˳ȴǴ󽫾νͷ
νͼıѾɱٻأû塣ںνͷ­صʱһ˳
νͷ­ڵϣڽһȻ֪ʮͼ죬ȷʵû뵽ʮĸɱν
λʮɱ󳼣ͼıҵȾʹ˳ȥΪ󽫾ɱʮ̡
ڴʱԬͻȻվ˳һڽͻȻһŭա͸ԬܿǽʹʱڽʹѾǴ󺺳֮ڣһɹô޵ڡڽһ۾ҪȥԼڳ͢ʮ̣һеķߺ޶һӷй
ڽԬܵĴ£ʹʱ򡣲Զĺڰ֮УȴһĻ¶Ц⡣
һʮ̺ͺνͬʱʶ£ֽһ
ʱڹڣÿڽȻʹѾɫȻ벻ףЩƽʱڴ֮ϣСĽǣȻôľģȻҽʹҪľİ
ʱѾףԼѾûʱ俼ЩˡʱģǴŻʵӳȥѣףԼ̣ǻʵۣû˻ʵۣʲôҲǡ
ôӼסˣｫ쾹ҹʹӼϷ𡣡ʱһ°عŵ̫ǣȻЩǣǿҲЩ̫а˲٣ȡߵʱ䡣


105 Ю
ʱѾ룬ֱź̫ľֱȥĹţһڽĹ²Ȼ֧Ų˶ˡ
̫̫󣬴²ˣĹپ֪ôͻȻ췴󽫾ǰȥѹѾҾɱҾڹʹ̫Щӳȥһٳپˡ̫ǰһӾ˵ڵأͷֹ档
ʲô˵ʲôֳôˣ̫ȻܲĴһʱ֮侹ȻӦŮ컹֮ĸ£ȴͻȻͱɥ֮ȮǺεȵľֻͨҪһΣǾҪ޷ܣȥ̫󣬾Ȼܹ֧ţѾ漣ˡ
ôʱļ٣Ѿ˲ú̫ĸܣԱߵ̫ʹ˸ɫ̫˹ȻҪ̫ǿдߡ
̫ūŲѶΪ̫֮󺣺ֻ̫Ǽ̫ĵڣ˵ôһ䲻ʹĻǶԺ̫Ľ͡ÿǲں̫˷ʱ䣬ҪȥЮ磬ԼĵܵЭ˲ñķ˵̫󣬾Щпˡ
ͬʱ󽫾һڽ죬ڹ˻ʹĴţ׺ʿ̵ĺˮһ㣬ϯʹ֮еĽǽ䣬˾ɱ̤ţո߸ϵĴ󺺻ʹϣܷйʿеŭ
ܲٳʹ󣬵ûмȥɱˣֱӴţ̫ڵĹ˹ȥԭܼ򵥣ڵĻʵ仹СԺ̫סһһڽڹ˻ʹᱻΪ췴ֻҪܹʵۿУ͵õ˻Ȩ췴Ҳȫ˵Լ
òܲεǣʿǷȴֻǾ˺̫һˣӺӵĵܵЭȴû˰ټ
ԭùЮ۵λӣҪߵʱͻȻֹٱѾɱ˹֮£ֻѰҵʹһأʿǲŴһʹпٳĹ˳ȥô󺺳Ļʵۣһʱ֮䣬ȻĲ״겻ѡ
ʹ֮УɱһƬ𣬶⣬һֱɵĶ飬ȴڽӽǺν
尡ôεЩأҪ֪ıװսǷųƴΪľӣǲ̫ðʧˡս֮ϣ׿ͻȻһߵʵ
̫ˣԹųɴߣһð֮踣ܹģɴ£ôܲðЩΣա˵ڵҲϾͺǷҪջʵֻۣҪУĻʥּߣǳ͢棬ʲôĵġ˵ȻװǺνӱ˽С檣زЩûдʲộľӣͼ֬ڵȴĵѣʲôõĵģһЦЦĺͶ׿͵
尡壬㻹ôȤôһ˵Ҿȫˡ׿һ£
쿴ŻˣĪǺνʮڻ𲢣ǧѷĻᣬܴͻȻЩͲסе˷ܡ
ҾٸҪկ
Ŷ׿һ£ж¡¡쳹ķؿʼҵĲ
ʱʹڣѾҳһţԭɱڵһڽ죬ʱҲΪʵ۶ˡҪǻʵԼУЩȻ޿֣ɱ˭˵Щֱ˵ּɱˣýȴǲͬʵ۲ˣԼ˻ʹһܲˡ
֮ҪҵӣùЮӣһ߲ԶɱĴңֻҪǰҵ£һһеǶءڽһɫܲվ˳顣
ϵ˵ûǾɳԱĴѰұټһϢϻرʱԬǷӦ˹Ͼûлʵ۵ĻʹԬȨٴȴҲ޷֧󺺳ġʵ۲Ǵ󺺳Ĵ죬۴󺺳ĸ
ҹУ⣬һ֪ĵ·ԣӰڼѵţͷȴŻǹʣлӵһֹĸо˲Ǳôʮһĵ磬ԼӵĵܵЭ
ȥﰡ˲ˣȥŪЩԵɡȻǲˡһǻӣ֣ſڵӣܹۣȻͽ·Ҫҹұ˻ʹʵڻ̿Σ¶ģ깷ôԶЩʱˣȻҲͷˡ
£̣ǰ߲Զͻдׯˣȵ˴ׯūһñºúóЩЦڲƭʵۡ
ϾƽҲǲģڹ磬ʵ֪ģҲ٣ô֪дׯ
˵䣬Ѿʼµһ쵽ˡ
ʱ˽µĴأŲҵ˹Ȼдӵľǰ˹һ̧ۣͿԶֱ֮һ˴߸һԾĴ֣ȴϵãһ֡˲˹Ƕ׿ˡ
¿쿴ʷ׿ǰˣоˡŷ˶ϣɢ˹ʡ
Ȼڴʱ֪ͻȻðһӶʿΧ˹úԼЭΧסԭԬܴ׷
³ȼ٣¼¡΢عɡԬܴһʿǰȥشæߵʿʹ˸ɫæʿǰȻҪع
ҲѹԬżۿŶ׿ѾıԶߣıȻװѵأǱǺνϵӣиӣԬҪƱûһʱЭȴġںνͻȻɱԬܸƱҪö׿ʵ˹ȥԬʱ䣬ྭӪľ棬ȴҪȫ˶׿뵽Ԭܱ㶯ˣҪػʵۣȻȴԮ˼
ȻԬܴʱһУȻѾˡԬܵʿոտʱһս˻ͻȻ볶һƥɫսӰһ͵ʿǰʿײһߣƥǶ׿İ˵еĳñڳ֮ϣһʿǶ׿ˡ
ԬܣҪʲô׿ڳϣһߵԬܣʣŶ׿ĺʣ˹ԬܺԬܴıŰΧֻҪ׿һ£ҪԬɱѪɺӡ


106 ׿
׿ҪʲôԼΧסԬܺ
ߣҶ׿ԶǧȻΪݵȣʥǰΪ׿˿Ԭܣ¶
Ŷ׿Χסϲ˳Ե
ڴˣǻ񡣡
õĽ׿æӳ˫ϥ£
ʷ׿ڽʿԶǧǰȹʥŶ׿ȥҲ׷ݡ
Զ࣬ƽ籾ѾǰһĻŵôˣʱ¹˹
ֻǣĻӺû̫Ĺ׿ǰȴû׿絹ЩΡ
ԭ׿ԳִѹʱҪʵЩֻͣ羭һҹ˴£Ѿǲظ˼Ƕ׿Ҫ
׿˴ǰҪȼݣҪ췴ڴʱһ۵ͻȻȻߣʱ߰Э˵ˡ
ԶȻΪЭĻö׿һȻЭˣѾ˶׿УǻѾãڶ׿Ѿγ˸ٹ̵ѹʱЭʣ׿Щ̿֡
Ȼˣ커ͻϻعЭһ仰˶׿ͬʱȴҲ춨˶׿ڳеĵλ
Ϊʱ׿ѾǾȼйĹˡ
׿Żʵֵܶ˻صʹ֮󣬾ԻʹȫΪɣƱţ׾ٵĽ˻ʹ
ļƻ£׿ֻ߽ͨ⣬գż𽥶Ա˿ƣ̶̵죬Ϳ򱱾
νڵʱ򣬱οںνеģǺνһ֮оȥ˿ɽеĽ죬ȻǴ󺺳ľӢκΪЩǾӢԻ಻ǰкνѹƣȻһ飬û˺νȻһɢɳ۲ܲ٣ԬԬܣֻܿƱ֮УٵĲ֡Ȼ򱱾ϲ˹ȥ
׿ۿſס˱ѳɣѾȼ֮鳯͢ԼΪ󽫾νλӡԶ׿ǿƣ鵱Ȼû˷Ե£˳ͨˡãڶ׿ȻȨˣȻݵһСС̫࣬ԼǰζȨһºڷߵҹʿĽװһҷظϣһ߳ƣ״󺺳˵ʧˣͺûгֹһ㡣
׿ϢҲʼ׷˱֮ġϢԬܸӵŭɶ
һ˶ƽʱһ˵ʲôҾڵǳʱ򣬾ȻͷڹꡣԬУ£ŭѡ
ԭЩѾͼ㲻ڲ£Ƿ׷׸Ԭܻ£˵ʲôط·æһʱܷʮѾӴ󺺡£Ҳɲòŭˡ
ҲʵЩı֣ҲֵġԬ˹ָԬܴһϢ˵ĶʮѾ˳ͣЩ˵ƴԲİɡ
ʲôжʮⶭ׿ʱѾˣڿ˱Ѿǰ֮ڣȻжʮƶ֮أôǮôľӣĻԬɫ䡣
֪꽻ս뺷ֻҪԼپͿԳɾûжٱΪƶ񤣬þս𣬰棬ȻȱǮȴǲȱ洦죬е˸⻰Ȼ˵ЩţȴҲȽϷ
һѵķζ׿ѳֳִԬЩߣԬͨӶʹԬҿƳ͢ģȴû뵽Ȼȫ˶׿
ʵлᡣһ⻪Ȼʲô׿Ȼ׺ȴ޵У˵ǲݶԭɳᣬƽ趣Ҵ󺺵Ӣ׿Ǳ㻹лᡣ
ɳᣬƽ趶̫ԶˣǶ׿ѳɣⲢݶԭȴҲǱ㣬µ˫ǿԺͶ׿һϳ̡Ԭ΢΢¶ЩЦݣȻԼļƻʮ⡣
ͬʱ⣬֮һ˴죬֮һġ֣Ƕԭʱ
ߣ̫ɶˣ׿ǸļһǰƽƨһתȻҪ󽫾ֺεºܣҾݴ˸λԭߣڽ׿Ȼ˴󽫾һ߷߲ƽ
˳ô߽ĳ֣ԭûлһߵĸ˳ڶԭ˳ȣıԡ£ԭϲʸ˳
飬ʵڲۣʷ˻ʣɣҲʲô⡣˳ûֱӻشԭǰѻתϣΪ˳һ·ϣȻ˵һɫصӡ
ԭһ·϶һ⡣ǾҪʷ׿ɱ˶ԭô죿˵ǲԸģض̫߱ˣһӣʲôõ˵ͬضǽ񷨣ТġǲɱĻѾظܵˣԭԼĲΣԭܼ򵥣ԭѾҰģ֪ĪͶԭһˣԭܿ˼ҪɱԭǶԭҪ취ɱ˰ɡԭضĸףΪѵʱûжԭѱ뵽˾ģɱԭǶԭҪɱһ֮֮ĸﶼܳΪ֮ˡ
뵽סתͷһ۶ԭһۣȴ˵ĿÿԼ
Ҷ˵˵ɣ֮ôԭĲɣһοʵ
ڶ׿˳͢ѳɣʮѾ˳վͻִôҪǺͶ׿ˣǺȫˡ΢˼ص˵
Ҷˣ㿴컹Ǵ󺺳죬ȻҴ󺺳ĵأٶ࣬ҲҴ󺺳ı׿ȻܣҲҴ󺺳ĳӣѵ췴ɣֻܰ͢ҪǶ׿֪ôҲҲǳصģѾͱƺӰߣ춯̷˵ˣɲǶ׿Ҷѣһ׿ѵð֮踣飿ԭЦţڽеǡʵԭ˵ЩҪڽ飬ֻڽѡ
ãԭĲݾ͸ϵ⣬פ


107 
ڽڴӪȥѣеԭź˴׼С
״˲ɣѾ˶׿У״ôաúڸߣҲиӦԭҪվ˳赲
޷Ҳȥѣ˽һڵΣҶҪǲģһȥɡԭͷǽ
ǣռؼ㣬֮ǰڣڣ򣴨˲֪ĵ·ϳˮͷܶƷĿŮУݺݺò֡
ʱһʿŶԭǷĽдһߴ¥ǰֻͣߴ¥дš̸Ȼɽߵĸۡ
һˣǱߵŮµĲļ뵽мѡ
ԭһߵĸۡȻܵߵдŴңͨʷѧ峵ʿӰΪҲΪ˵ȨҵĹߣȻλɽȴǺܲ£Ǵ˲׿ͨĵǴɶõ˲šԶԭҪ˽⵱ľƣȴҵ˲߲̲͡
֣Ҷղǵòݶԭôԭ߳ӭӣȴӭȥ
ԭִӲԶʵ˲֮ң롣߼˶ԭҲһæ˽ȥ
ڲߵӦ£ԭһֱ᷿ȻǶԭӣǴʱȴŻְȻֻڶԭվ
η󽫾֮ǰȴ鶭׿У֪Σָ̲һԭһûж˵ʲôȴǵֱ룬⡣
Ǻǣԭλ䲻֪ǺҲȴûнӶԭĻ⣬ǿڶԭ
ߵ˼ԭȻףǾǲǰ̸۳͢飬ԭȻ֪Щ飬ûʲôĵģǲ߼Ȼ٣Ҳ˵ʲô
Ǻǲ̲ͻ棬ҵ򲻵֮¡ԭ߽һȻ˵Ҷ°ɣ̲δҪ̸Щ飬°ɡ
ǺǣƽȺòѣֶǲҸĴԭ뿪Ҳ΢Ц˵ȻΪǰ飬ʲô
̴常£СӾͳȥߣСᣬڳе£ȷʵȤ͸ˡûˣԭͲߵӣȻ˳ȥ
Ԭ˸⣬ɽ֮뿪߰̾һ㽲Щ顣
ȴ˵ʱһͥԺͻȻһȻ֮Ԣ̣н֮ЩΣЩ飬˲Ծظɣ֡Ѱȥһ̨ͤ¥һͤԱߡ
ʱͿһŷɫȹŮڸ٣Ůüͷ΢壬֮оеŮ΢Ц֮оһůů
˭ôͻȻһѾͷһ
ԭվһԣʱ򣬴ԱһСѾͷѾͷһװվͥԺ֮УҲѹֻᷢС
СѾͷľǸڵٵŮҲͣһ˫ĿȻǶͻȻãЩ̫ӦĿת֮䣬ȴһδε˹ƺܸȤӡ
²ݶʷֻ֮򱻹ðǰð֮¡ǰ龰ЩΣæһ
ԭǲݵ˵һ߳彮ͽȴ֪ȻҲɡ֪ҼСУʲôûУλС㻻û˵ȴԱߵСѾͷȵˡض⣬ȴֻɱūʱɵ˽⣬һ۳ҽɱ¾ˣôɸȤ
ȻֻһȴҲǹ֮ģڴ󺺳δĵģҲһ㲻С١ǺһЦûһСѾͷơȴǶλС˵ôһλ⻰ȴ˵ú˵λС㣬ղŵ֮ʱĵ֮
Ȼ֪СŮеǡСŮӲڴ˼ˡԭСǲߵŮ˲ҽܣ궯ѣȻǰѾµ˴ŮݣǴʱ׶ȴҲ궯ѡ
һﵱĳƺܹ³ֻ˵ϬһͨضΪˣ¶оһЩ⻰ǲ١
ǲߵ飬Ȼǹ񣬵ǣȴԼĸײߵĽԼ˵̸ۡԭڣӺڵڣһ·ȴ̵ĸ˰ļѡȻͬǣָȴǲͬն
Ǻǣ˵Ĳ֪ɲԸūңأȴһҪµСŮԴ΢΢һƫ
Ǻǣ˵ʹ࣬˵ҲֻǲСѣ˵Ҳûʲô塣С㻹Ǻúϧǰɣ󺺳ý㣬ʱСҲԱǰĲһ֮Ȼ̲סΪĽ
˵ʮѾ󺺳ôô˵ӣȻû뵽ڴ󺺳δôıۡ㲻֪Ĳǵ;˵ȻûʲôԷġ
ǺǣС˵Ĳʮ̵ȷѾСҲ׿ʷӶأӵʮִƳ͢һЧ¶׿һֻӶ׿֮£Ȼ׿ãһֶãԶ׿ǵңǡǡ෴Ŀʼ̸ģ仰ȴòɫ䡣
Ȼ㲻£ضѩѧţֻ΢仰Ѿ֪˵ľǿѨ磬ҲЩԹʵȷʵɣ
ѵͶʷҲ˵µΣôüͷ
ʵ⻰ѾǿˣٰҪǲһЩǾҪβݾĿģǺͶ׿ᳯ͢ĿȨͼˡ
ǺǣС㲻һŮҲһȻƥ𣬵ƥ־ȴ޷ǺһЦشֻģɣȻѾԸͲ̸⡣
ԭڴˣҺͶʷһҡͲ˵Żһȴǲߵ
ԭߺͶԭѾ̸飬˹


108 һ
̲ˣ״ˣѾ̸ôߺͶԭЩΣæǰкض˼Ҹǰ˼ҵŮһΪ飬Ȼսɱ¾飬Ƕ鳡ǻЩİȻⲻΡ
ǱСŮʷСѾͷҹ߻ˣʱλЦˡæòԭԲһ۰ӣȻƽʱǽġ
̫Ȼ˲ĺԺ벮ˡԭ˿ʩһæǸ
˴ˣСŮӲ︧٣ǰСŮˡʱ򣬲ȴͻȻվ˳Ȼ˵
Ļԭ˲һۣȴֹЦҲѹֶԭЦϾͲʶһʱȻ˵⵹ӦһŻŮ򡣡
СѾͷҼҵģ˵ķݣȥϢ˲ĻһߵĲȴЩŭϻ
ԭ佫ڲı֣ȻܹһЦ֮˵˲Ϊ˵ܺͲڶԭ˵Ҳһ¡ϾᣬģȢĻȻҲܹͨߣӶʹõʿǵĳϡ
ԭôΪһԵĲȴͲˡȲ˵лԼѾ˺ӶңҵǴ󽫾࣬ȻǸȴŽۣΪ۵Ĵ󽫾Դ֮ұΪ󺺳塣ڵȻ˥䣬ȴҲţҰƥܹġ
˵ˣǵ壬ѧʹͨŽڲǸЩƥȻսʱΪ󺺳ĵǹ׻˵ˣˡһվֻߣԸı˵ˡ̼δŮȴҲҪǸߡ
һ˵ڵȻȴҲȻûʸΪߵŮ
СӼֶѣֺαؽ⡣ʱѾ磬¾лоͲ߶ˡߵɫԭȻѾ֪ߵ˼ǣԸٴȥ
Ȼԭкܶ˼ɣΪҰ̫ԭܻΪ˴󺺵İնɱضǶԭӣദ꣬˽˸黹ǺܺõġԲ߿ǿԭԭȻҪƨˡ
ʵѾǶԭˣҪǰ˲ʿĴߣҪǻɱˣ˵ԭͻᷭ
ԭصУȴҲôû̸£Ǽڽһǰơ
ƣҪϾö࣬׿ո򱱾ڶ׿Ѿ򱱾ǳظߴ̣ԹһҾȫ˱ͬʱһЩ׿ƴѾ˻ȥܰﵽǵģֻԬܺԬľӣ˵ıҲǲ࣬Ҷ׿Ķʮ⼸ͻᵽλˣ֪λʲô˵˵ɡԭżɽ˵˳ڽۡ׿ʵǿ˶óԶԭһʼҲûҪڽʲôֻʵʵ˵
Ϊڶ׿ǿҾӦɱ»ƺӶɿڣ֤Ҿĺ·ʹҾڲ֮ءͶ׿սս˳Ҿȡս²ҾԶɹƺӣزݡ˳˼һȻĵ˵
˳ȷģڶ׿ܹ֮һ֮أܹͼչȻҲվһ֮أܹزݣռһ֮أڽõģ⻰ȴҲֻԼ룬˵Ȳ˵ڽǶԭҲģضԭڴģڴ޵롣
Ҷôԭ˸˳ȴǲû˵ͷ
Ȼ˵ʲôԭջǻᰴԼ뷨ȥǶԭȴǱҪġΪڶԭ½ҪΪɣһɽܶԭֱ쵼һȴհΤκˡԶԭѯͱʾЩ˵ءȻܹƵޣԼǧѡ
ظ״˵ĻΪ߽ĻܶԡҾɱռƺӶɿڣռƺӶɿڵĿģΪҾº·ҪӲݵıڶ׿ȻǿʵȻ׿ǿ̲򱱾ȻɹǶԱĿޣƽвãһս·ضáٿ׿ĶʮԮȻǿ󣬵ݿຮ֮أþսңճɻǲݣжǮôıԮųƶʮʵǶʮǰѣսҳݣֻҪǽǳأҰս֮УҾһٿڣ׿ΨһҾĵģʵﺷƥѵأ˫ҲֻҰսƹǣֻҪҾܹҰսսʤ׿ʵкܴİա̸˳ĻڽϵͻȻһɨ⣬ղڽѾսʤĶ׿ȴֽϻһ㣬ƺֻҪԭʱһͰ׿ֻϻͻ˲һ㡣
˵ĻȴҲǲѣĶԣǲԸͶ׿ƴһģ׶ԭǲͬġȻԭѾ¶˾ģҪͶ׿ƴһֻѡȫԭ򵹶׿ν¶˼
ȻģҶ˼ҲϷ˼󺺵£ֻڴУκҪȾָˣЩжˡԭһһ˵ţȻ¶˾ġڽ˳ҹ챾ǧƺӶɿڣؽռͬʱ֮ǰ֧Ԯ
ڶԭһжƻʱУµĴ󽫾УͶ׿Ҳı
󽫾ϢǵĶʮԮѾˡЦ׿ߡ
𣿼ȻѾˣΪʲôǣʮԮʱҪҰ֮УǸʶĸëϢ׿ܡȻЩӣ׿ҲԼԼ½鸽򱱾Щס档ڶ׿ʮԮϢһķŽ˶ʱǬĸо
Ǻǣ󽫾ҲԮġŶ׿¶һյЦݣ׿ЦݺϤ֪ҪʵʲôյļƻˣҲżڣȻĻö׿üЦ


109 
󽫾ӵʮִƴ󽫾۾£һģһгһգԴ󽫾磿³͢ȻƽǰӿԴ󽫾Ĳ߻ѾʼʵС󽫾ҪģȺۣʹдеӶǿţ󽫾ܳư£ûк֮ǡ¶һЦŶ׿ȴŶ׿ķӦ
˵ȷʵڣҲֻסľơҪ£ư£ȷޱȣ֪ʲôð취׿Ȼ˷ܲѣȴɫ̡ض׿һסľƣͺܿһа£ֻҪʧҲõȫʬ³ɲö׿ӽ
ѾΪ󽫾ƲߣƲߣ󽫾Գư¡һֱ·һ·Ѹײڶ֮ƣȡΧǳصĿȨ׿ܱߣһҾ˸ҪȾָҲޱȡһ·Ǵ֮أ񸻹ǿѹ̲֮ڣ󽫾ǵ˳֮ؾ󽫾Уʱ󽫾ɻԭ̲£۹ؿɸһǸʱ򣬴󽫾۰£ʵ֮ǿܹ忰̸˵֮ȻֹסüЦ׿İҵֻ֮һ㡣
˵ûдҸִƳ͢գĶǳǲͬɣ׿ȻΪˣʿѧأܾԼһͷڶ׿ʹ˴󽫾ЩִֵˣⲻЩġ
ִƱ£ֻ跢ɣαغЩ飬Щƽﱥʳգ̸ֻ֪ﶮô£µϣ򲻿󣬳䡣嵹ǺͶ׿ͬЩν֮
˵ȥ׼ҵᣬж󡣵˳ҵҪ˭ܺҿ⡣׿¶˾ģҪĶơ
󽫾ҽҪ׸ĵڶߣרŶԸЩĳʿӵġΪ½ӵأʶ䣬ĳĵλѹ佫ĵλЩʿӣһΪʥͽ߰Դѱ󽫾ִƳҪ鷳ͱʼϴĳֻ˲ֳܱ͢Ĵԣ󽫾ȨһЦ֮Ȼ
ǰ˵ѿЩΪǵĳɱҪиͷɱˣǻҰضʱǷҪ̸׿ȻɱϣȻĳڴ󺺳ĵλ⣬λȻеķҲûиҶԳеĳ֣Զ飬׿Ǻйǵġ
Ǻǣ󽫾ģ£ôûأô󽫾ڹأ˵ͻȻת˻⡣󽫾ЭΣҹ۴Ӵӱо֮˵ǰگҪλڴӡʱԳЭܸȤӡ
ţҲ˵кιϵͻȻЭ׿Щ⡣
ٺ٣󽫾տڳ֮ʱ볯λµ֮£ʱЩ󽫾Ĵ󳼣ضԣʱ󽫾ó۵گһЩԴ󽫾ˣͱ˷Эʵۣ۵گʱ󽫾֮ЩͳͳԴ֮󣬳֮ϣǴ󽫾һ˵ôƫԴٺЦ
˵۵گ飿׿壬ЩգȻڵĶ׿ûнȨִµ״̬Щš
󽫾뿴ʲô۵گ飬ѾΪ󽫾׼ˡ˵ӻУȡһɫľ˶׿
׿ֽӹеľչһ֮£Ȼһԭ⾹Ȼһʥּ滹Ӹ۵׿ٿʥּϵ˼һˣ⾹Ȼһ⣬ЭλĴλگ飬ⲢǶ׿ĳԾ֮ö׿ԾǣʥּϣȻָյдй붭׿ϣ׿ܹЭ˴󺺡
ɾ˲ˣ׿Ƿ˺νʥּ׿ݾͲһССĴʷǴ󺺳йسʵĹ󳼡󳼵Ȩڻʵ۲ʱ򣬼лʵ۵һȨ
׿ʥּȥа棬þҲ᲻÷£ʥּŶôȻ׿Ҳףʥּ嵷ĳƭĶѡ
Ҫȥۣ֪ԼĴλگ飬ڶ׿һŷ棬ԼҲڿԵǻƵ۵ʱۻθ룿ΣյļУ׿հˣһ˵׿Ҳڤڤ֮ейسˡ
󽫾ȻһоҾ֮УȻвٵı󽫾ɲҾȻǿʢ֮жԭԬԼԬȴСһ׿飬̲סֳѵΪʦ̵ףζСԼĵˡ
İɣԭѣɱ֮ԬԬֵܣǺϳһɣҼɵ֣ȻֵģܹΪУЩСѣҵָͿǻҷ𡣡׿Ц⼸ȴǲ⡣
ڶһ磬ʹ֮ͷܶҪϳĹԱ˻ʹ֮Ⱥ򡣲ģȴǶǹԱǹԱǴۣ֮ࡣܹϵ˳ģǴĸ߹٣˭˲һѣЩϲ԰ڵĹԱȻϺܶǰ
ȻӵģʵֻǴ󺺳ͥС٣׿ԭԼԬִ󺺳ʵȨʱȴֱӴԼӡҲû취ڵôЩ˻òš
ڳ鿪ʼˣ׿𵶾˳ǰһվԼƤ
λ󽫾볯±عףҵҵΪҴ£Ȼطֹ°Ծɲðҵ󽫾˼ãڵ֪Ҵ󺺳⣬ǳڱ𴦣ǳڳ֮ϡҵҪ˴󺺣Ҫȸĸ󺺵ĳá׿һ䣬ΪĿڴǣϾкͶ׿׽ĹԱ͡
󽫾˵Ķԣ󺺵ĳ͢ǸøĸˣҲֻд󽫾ָĸĴ٣ô󺺳òաȥͶ׿ĹԱǶ׿½εĳ¶
¶ǸƤʹЩǮƣ¶ǻ˸ŵĲ£ȴ¶һʰȻ˶׿Ŵ
ԭգ׿ִȴŽգý׿˳⡣ضǹسǵĹٱдȻĹر˳ţ¶ȴǲͬ˲˼ƦȻĿ˳ţ׿˽
ӣ¶Ƿˣ׿Ϊ˶ʾҪ¶Ĺ١Ƕ׿سǵȻͱó¶ȥسȻУضεľ飬¶ȥسţ׿Ҳİ¶Ʊ磬׿ó¶˸Ĺ٣רŸϳʱҴ󺺳Ĵ̧ܣһҲ˳¶سҵƤʿҲһ·¶ҲΪ׿ڳϳ˲ⲻڿ׿ڣ¶Ͼ͸


110 Ԭ·
¶ĸͶ׿ֻǵһЦ˵Լĸĸơ
׻˵ᣬٵԵǻӹܣϲܷڳ֮ģ²գڳҰʧ£ʮ֮ңʹô󽫾νɼٵ֮ţʵڲܿʱ˴󺺣Ҷ׿찮֮£ЧϹʥͣз֮£е¾񺺼ҽɽ֪λΪΣ׿Լ׼һҹ˵˳һӾ𾪵ɫޱ䡣
ЩǾ;ã׿һɽҰƥΪͽʮ̲Ż˸ʷѾСˣȴû뵽׿治ǸǵģģܵȻʮ̺ͺνͬھⶭ׿Ȼоǿ˴󽫾ڴ׿Ѿ˰ɣȴ룬׿θڲֹڴˣʵǿ벻̣Ҫö׿ȥ׿éӣ׿ʲôʺʲôʺ
⻰󳼶ԣҲ룬˵ض׿Ȩգɱ˶׿⵹˵¾û˸Ƕ׿ⲻ׿һ˵꣬ԱߵĶԭվ˳
󵨶׿ʲôȻ۷ӣҳӣкĿվ֮ϣԭʱѾŭɶȻԭڶ׿˺ȴҲû뵽׿ȻôĲ
ߣҶ׿ʲô⻰Ҳ㶡ԭ˵ģѵΪƾǼҿ⣿㣬ɱ㶡ԭͬɱһֻԭ׿š
ڶ׿˵Ŀյһײ֮ԭ׿һ磬ڴ֮׼˼ʿֻҪͷԣͿ֡⴫ļ֮ԭ׿ĻŭҪΧ׿Ĵǣ¶ѿ֮ɫĻ˻ȥ
ô׿ƥ϶ôڴʱͻȻһĴӶԭһΰӰʹӶԭ˳˶ԭͶ׿֮䣬ְŶ׿̤һһ֮䣬׿;Լ˱һ㣬ɭɭղŰһɨա
׿˺󼸲ŷӦԼղŵʧ̬ŭҪνʣкļʿɱ
ڴʱȴְ˶׿νϣֹ˶׿Ķ׿ͷһֹĲǱˣ塣
ɣǶԭ֮ӣݾһͽҲ䣬˫ʹ˶֣ҵȶл·ˡ彫ְڶ׿ϣ׿ߣԶ׿ȴʵ˶׿һ
Ϊ佫Ķ׿ȻҲ䣬ֻǶ׿һʱͶԭȴǰˡһ뵽ЩĿ´˵׿һ⣬ֻܰѻѹȥ
ߣ׿Ԭܵ󺺶䣬泼Ϊ飬֮ĳԹպ˶ϡĳѹס˶׿棬ԬæԣԼ˵˾ݻվ˶ԭԱߡ
Ҫ֣ԬǶȻվͶ׿ģضԶ׿ڵԬûаԼһܻųȥڲͬ棬Ȼ׿ǳɵ͸ԬһᣬһȡֵĻᣬԬȻǲŹһԼĻᡣ
׿յı֣ԬѾףԼǲܺͶ׿ͬΪģҲã׿ԽţԽǰ裬ҲԽ࣬ԬܾԽȡѣӶԬԽͨ򵽶׿档
ߣԬСֺڴ˽ѵΪɱô׿ԬţЦЦûнԬܿ
ǺλҼҴ󽫾֮ԣֻǺλ飬λҼҽͬΪϣҲòŽţҶΪ˴󺺣ͬô׿ͶԭԼԬַ׿ֲ֮ҽ˳ɱˣһߵֻܳϡ࣬˵ĻҲǲײࡣҲûţҪ֮ϷֳǱȰ£˦һȥ
壿ѵҲڵ񣬶Ķ֣һص󽫾׿ˣڽܵ׿ﲻʣض׿ѾǴ󽫾ˣΪд󳼣ٵڶϢȴû뵽ôĿҲѹֶ׿þòͻˡ
󽫾С˽տǾͣҲֻǵ;˵ѣǴ󽫾ʱ֮ľ룬岽ԣվڵʿ󽫾ȴаٲ֮ң󽫾ҪĺЩ˴֣ǵʿʱ򣬴󽫾Ѿһغˡ˵ˣ󽫾ݺε󣬺αغͼСò˶ӣ󽫾Ϳ۰£ʱʰǣ׹һ㡣գԴ䣬˵Ķ׿˲١
͵ɣҪˣһǸô죿׿ǻӻ֣½˹ȥ
󽫾Ԭܴ˽ĻɻǵãһЦȴ˶׿
쵰СӣԼҵڴ֮ͥңҳɱ֮׿޺޵ĵ
󽫾ʱ粻˳٣Ԭձˣ󽫾βŽ֮£ȽԬ£з䣬ϵ󽫾ԡһ飬Ԭҵˡ
飬ͽȥɡԬҵ¾ˣǶԭδã׿ԭ¡
ǺǣԬһڴ֮Уûܹ쵼˵Ȼ˴󽫾Уʱóԭ֪ݾֻǧ඼ǲǿݣȻֵնɱԭʱ⡣΢΢һЦ˵ԼĶԲߡ
ߣʤʮ۱ȥŰɡ׿һЦ佱弸䣬Եʮ⡣
Ͷ׿̸ͬʱԬҲص˸С
׿Ҳ̫ˣʲôҪǰԬЬ䣬ȴվڸ֮ϣ̸зԬһžͷɧȻ߷߲ƽ
ǺǶ׿ˣһߵԬܻͷԣæѯʡ
ֹˣҪ棬Ƕ׿˼ɣѾˡǶ׿ţһưոݣϽ֪ͨˣ׼뿪Ҳʰʰ뿪ɡԬ˵ԼļƻʵںԬܷʱԬܾѾ·Ĵ㣬ԬȻ󣬵һĶֵϣȴѾ޷Ͷ׿ˡ
ʲôԬܵĻһϻعȻѾǶ׿ʰʲô뿪ٳǾ벻ˣ׿رˣ׿ߵǺݶмӣƲԼĵ˴Ϣ֮
Ȼˣ뿪˵ţԬܺ뿪סȴֻ˸˸Ԭš
ԭԴӶ׿ִƳԬͿʼƲһжԬܴȴԬܽͼһʱȻԬɱ֮
֮ʱԬȴֻ˵ԼܣԬһ֮ԺνǴͷԷɡҲҺԬҵĸȻһΣĴԬңҪˡ


111 ԭľ
ԬܺĳŵĵڣͿҲԶͨһӶŻѣԬܸۡķ˹
Щһ˵ֱҿԬܸĴţ˾ץ
Ԭܺһ
ٶȺÿ찡ǲոճ͸ˡпӦѸ٣ɵ档
Ҫٳˣǻǿ߰ɣٳǾͳˡѸ٣ԬȻЩģҪ뿪
ѵΪҵڣܴӳ뿪ôԬܵĻȴ˸ӣεȻ֮ˣȻѾץˣ᲻ڳſڲ֣ҪǴʱڳſڣᱻš
ʲôǺãѵԬܾȻҪ־ܲɣôһ˵Ԭжʱ󾪣ɫ䣬սɫɣɵЩȡΣУѵ֮ߣ
ʲô֮ߣֻҪ磬ӳѡ˵мɣʱ򻹲һԬܵƥڵĳȻأڳǽȴҲפ౱ʿڱ֮꣬кཻܶǳʶֻҪǳʱĴӳǽ֮ϷȥȻӳ졣
ԭԴӶ׿ͽŵȫն׿˼سǵʿҪģκ̫󣬶׿ҪõĵطĶ࣬һЩҪĵطֻñô˵ҲǶ׿ı
ôһ˵ҵһ߰ɣȥǽԬ뵽ĲǱˣǱһûпɽְֹ΢ɡ
ɳţСľǺ˵Ұ˴ʧİա־ҪΪһɱ²ֺٹ⣬ǲԶǧͶųƴΪı֮С֪ⱱ֮ˮúܣһĽٲд̨ǳ壬ûпɽֻڱ֮¼١ȻǶıӢսȴҲǵõ˺ܶ˵͡ڼԬҪ£ɣ֪ɲΪһıЧңȴûɵ˼
ȻԬû£ɣǶɵΪˣȴʶĸˡصʱ̣Ԭ뵽ģЩǰѾԻյֵܣȴڲͬûʲôλɡ
ԬܴǽߣͿһɫȵĽִڣǺˣ
֣ղ̨ȴǷɣȴ˺Ĺ󡣡ɣԬȴȥһ̨ʵԬҪɴ࣬ˣԬҲͲòŵۣһȭȻҽ⳰ĿЦ
ԭԬܴˣ̧٣޵ݡԬܴ˵¼Ѿ˵ˣҶΪ˳ǵɣ˲ĻȻǱʿ·ȴ֮ʱٰŴ˳ǡɿǰԬܣһȻͻعԬܺͶ׿飬Ѿ˵ˣȻҲԬԼ˼Ҳ˵Ԭܺ˱֮СֻڣͶ˳ǡ
ˣһо̨ˣ̨Ԭն񱨡ԬҲ˵ɵİš
ҹͿǱǽϣһķӵһˣȻˣԬֻܺǴʱˣ˱·ﻹаٹ˵ӡ
ɻûʧǶûƥҪ뿪Ǿ࣬ܲŻἽݰɣԬһأɵð̾һϾԬܽʳϰˣȻӳվ·ȴ⡣
ôˣⲻжԭô輸ƥûʲô⡣һЦȴ˵Ԭܵ˼
ǣಽŶԭľӪ˹ȥ
ʱԭжԭȴҲںԲߡ
׿̫ˣҾҪúýѵˣǴ˳򣬴׿¡ԭ˵ڽڽԶ׿Ϊŭѡ
ˣ˵׿ĶʮԮѾִڱ·ڹȡܱߵĳǳغͳҪжó磬ǻˡ˶ԭĻ˳Щĵ˵
ڽ㿴ңҿںͶ׿ⳡ̣ûжġڽһȦֽĿͶ˶ԭϾԭʮδˡ
ߣ󺺳ѵûҳô׻˵ǧգñһʱǶǴ󺺳ľˣƽܴ󺺳ŴΪ󺺳ʱôһͳͷڹꡣڽںͶ׿սԭŭɶ
ʱһ۶ԭѾ˶ԭҪΪ󺺳ѳľģվ˳ȱ̬
ԸΪȷ棬游ɨƽ׿
˻һڽҲٳɣ׷ױ̬˵ѪԺ͵ʱ¶ɡ
ãʵλǰ裬ҳ׿絶ʡҶԭܶȵۣԸ󺺹κͶ׿սսҶͳʱǺȥδӣԭٹʣֻڽڶԭ֮գҶԭΪƴɱһأԭӡȻڵĶԭѾ֪Ͷ׿ԽԵѣԭȴǱһű֮ģҪΪ󺺳ĸˣķһ
ףҵ׷游ףϧ°ݣԼľġ
ҵԸ׷潫𡣡ڽʱԭжҲѪ
ǶԭڽѪΪˣһĦȭƣ׼մս׿
ڽո˳ȥʱһʿ˽ŶԭͷͰݡ
ˣʿ˵ǽˣҪ
ҵĹôʱ˭ǣԭһ֮£ͷһȴһԵ
ʱܿģ˵ʲôҪ¡뵽ʲô飬Ը˴˽
һһʿĴ£űʿŵˣ˶ԭУ˲Ԭܺ˭
ԭˣҹʵðԬһȴȺͶԭ˸к
ôģѵ˴£Ԭܺԭһ֮£ʶĲµˡ
˵Ԭ̾˿㽫˵˳
ʱԭ֪Ȼ顣
֪Ԭܽһ׼ôԬܵĹ£ȴʳ˹ؼ⡣
ԬܲţҲ֪ʳ֮»Ҿ֮£ڼЩ׼ؼ֮ɢʣļ£Ȼ·٣ձǿ׳֮ʱڽ㣬󺺺ɽִ˵˴Ԭɫ΢΢죬ȻЩʷҹٴ£ɾģ׿סΣ󣬶׿ǲջһ¶ԭ
ԬȻô־ֻǽͿ̿˵գǽνײߣӦ뾩ģ񽫾Ҫ¶£֮ӡԬԭΪԼ˵Ƿ󻰣ԭ㲻ԼҲΪԼǸ־ȴû뵽ԭȻôԬܵΪ׿׼Ƶ£ʵԬϓһİơ
Ԭܶʱ࣬ķߺ޲ѣڶԭ˼ּǺޡԭεˣڹٳʮ꣬ԬܵС˼ȻǶۻ


112 
Ǻǣ׿ңҵӦþŽܱ󺺰Σαν֮Ҽǰ֮£ҲΪ˴룬ֻԸΥİ컵¶ѣΪҼıʿ˼ǲܣվɽĽ֣ѾǰûڲֻòΪ󺺾ҶѡԭԬܣæԲһЩԼϡ
ȻʷæԬĳͲˡԬܱԭ裬ȴǲ÷ضڶԭԯ֮ڣԬֻ̲ȻԬȴǸԭˡ
Ԭܺ˳Ӫʣԭһֵ
ȥԬܰɣԬҪ뿪ûƥеģƥǡԬѣûԬܣ¶ԭԣ˸ɵҲǺ
ȥɡԭһۣȻ˼Ҳ˵ֻǻ˻˳
˶ԭ˧ʣȷʵûֱȥ׷ԬܣʿѡƥսȻԼս׷磬һ·׷˹ȥ
ԬܺǱӴӳǽϷ˳ģûսߵúֻǸճӪţѾԬܺӰ
ԬܽλߡҸ֪λûսصƥսλҲܿ뿪Ƿ֮ءԬֱܺ˵⡣
ƭңƥҪǵİɡʶ˵Ȼûʲô˼ɡ
ﻰȻҪύλֻƥȷǸײġһЦȴû˵ʵ˵֮ȻöԷԼ飬Ȼﻰ⣬öԷë
һԬܺͱһʶ壬Ϊ쵼ǵˣĺøУǱͽһ㡣
ԬܽǴ󺺳еĽţͨƥôϽƥ׷硯Ǽǰ׷ɱūʱã͸ɣҲ桮׷硯ҵһõĹޡ˿Ԭܣͻ룬ȻҪԼս͸Ԭܡ
Ҫ֪սϣһƥõսʹýԺܶཫʮϧԼսнսԼģȻԼҪ͸Ԭܣе˼ֵԬζˡ
ðɣ䣬ܾԽ֮ܣԬôöԬܼҪԼһʱܳЩ֪롣
Ȼĳ⣬°ɡһԼһתæȰԬ
λӴ·һֱƺӶɿڸȥҾ˳ŻƺӶɿڣλ˻ƺӾ͵˲ݵؽ磬ҲͲ¶׿ɱ׷ˡ֮󣬻ΪԬָܶһ·
лָ·֮˶лԬĳк񱨡Ԭһȭǵ
ԬܺȥдΪпƥ׷ЩӰ룬ȻѾʷϵڼȻѾɱԭô½һѪսϣƥҲһͬ˵أԲŰ׷͸ԬܣΪĳó·ȻҲнԬܵ˼һľٶԬܺȴЩͬ
˵ΪʲôҪԼս͸أԶԬܶ˸뿪ãԬܾղŵ顣
ΪΪϧʲô޷ѡе֮һ˷컭ꪣȱĲѡǽȴƥ˽ѵûмĳôкǺһЦźĵ
żô˵ͶңΪʲôֱ˵أԬܻЩǡ
ܸʲôأǮƣŮǲϡģȽǧҪЧʱŻһչôŬǡȻԵõĽţԬܵǲסͷ
ǵȷǸռطú÷չչˡԬܵͷһļƻ
ڶһ磬й죬һӶӱڶ׿Ĵƺƴ󡣶׿һ֮УޣԵʮ㡣
ץԬܵ飬ôˣ׿־׳һߵ
ҹжץԬڵԬֻȴΨԬܣѾĴ̲飬ŲúͻԬܵϢ⻰˵ȴǵˮ©ֻ˵úͻԬܵϢȴ˵úͻץԬܣ˵ļ黫֮˵Ӳ˵´Ӳ顣ҲǶ׿һֱʮԭڡ
ǺǣԬܼȻ˾ȥɣԬٹ̣ҪܳȥˣǺģ㲻⣬ԬôڣԬҲʲô£ҪĲںЩ˵ҲǸץҲˡ׿ûµĴ󳵣ԬܵӶݵǲô⡣
󽫾մƵУ׿ˣæ˳顣
԰֮ڣԭݾҪǻһսЦ첻һȥдɣҺӡ׿һ£Լǿİûнԭ
Ȼˣ󽫾ڴˣµȷкܶ๫Ҫȸˡ屾սϵƵģκζ׿Ѿ˻ôþܾǲö׿ѿôתһ룬Ҳãö׿ԸС׿ͻףʹ׿˽ĵλͬҲ벻塣뵽Ҳֻȡ˻ȥ
׿ضཫ㣬ս岢Ķ׿İȫ
һߣԭڽҲѾǰԲչ졣
˺ݴʷԭ׿ɸҳһսһվӮαز֮װͷڹꡣոհڳƣԭһȳ˳ȥȻҪͶ׿
ԭǹƥ˳ȥʱһͷΣʲôѵԭһǶԭΪ׿һأ벻ף֪ǲöԭµġ
Τڣ󱣻ʷˡԼǰԭתһ룬ڶԭսҪԼҲĻǲݾϾûָôһһ׿ɱݾһͿأֻܲѶΣõΤԼ󣬱ԭ
ǣӷģΤȥҲΤǸɴ࣬Ӧһͳ˳ȥҪڶԭҡ
ԭⲻƥ֮£˴ô󽫾ⲻ֪ߵغ޳췴֮˾׿ԭĽк֮Ϊڽ˭¶ԭ
٣ԸΪ󽫾湦׿䣬һĸߴ󣬺ӣ˳һŶԭɱ˹ȥǱ١


113 滨ǹ
ݵò갰Ҳ
ۿŶɱ˶ԭ갰Ҳ಻סͻȻһȥȷʵҪסɱԭ١
ʷˣΣգ˻ر㡣׿񣬵Τüͷһ壬ߵĶԭ
ߣ׿ʷһȡԶһߵĵΤڵΤı£˻ȥ
ʱٺ갰ԶѾսһ
ԭߣҲԭոպˣ׿һ˳ȴǶ׿»ɽҲ
κڣలҲ񡣡ǰκҲͦ˳ȥ
ڽ¶ԭԭߣ׿Щͷڽһ
ţ׿żã׷״һӵϣȻҪһöԭ
ô˵£ܺɺڣ׿ڽ֪Σæܺ˽еǰ
ڣкηԸܺæߡ
汾󣬴ǰȥɱ仨ˮܺǰΪҪǳȴû뵽ȻԳƴɱԲڳ֮ǰ⽻һ
ҲǲѣԭھôЩ죬˲ţȻΣʱִֻܺʱѹ
ܺĻʱ־ϲǶ˺εºܣûֹôľӣԼʵûǸ͡ϲǣ˴ûôԼˣʱĻŭš
ģҶ˶Сæ˰Ʊ
ȴҲǲѣԭʺϴģӦǸ˳ϧ˳ȥ˻ƺӶɿڣʱ޼ƿʩֻܺʱš
ӣݵòүүҲź˾飬컭ꪣźһӴӳ˲ݾķսɱ˹ȥ
Τٱ˻ȥսֻڴߣǴһսΤߵʱΤ
Τױͳ죬˵͵ڰѵΤ˶ԭضճȺܵУԭȴѾһҪΪ󺺾ңͲòСһ㣬ҪȻһעͻȻԭ׿ɱˣǿɾ̫ˡ
ʱŵΤŶԭ˻ȥд󶨡ݹսԼĿ⣬֮еĶ׿ϡҪ֪׿а֮ڣ³򱱾ǹ֮ݾȴֻǿֻǧѣҪʤֻһ취Ǿնɱ׿֮ȡϽ׼ʱҪľȡ¶׿׼
׿ӣҳ٣־ܡֱŭз컭ݡ
Ҫɱ󽫾Хں갰Դս٣ɫһ䣬֪ãһǹȻڽ״ҲҪɱ
ߣĶңʧԹԸ°ɡۼҪߣ갰̣εһǹ׷սһ
ոճԶͿǰһˣͦӭ˲ǱˣǶ׿罫żҲżʦǹʦͯԨϰһֱ滨ǹѾó뻯
żһʹԼĳ滨ǹֻżǹߣֻ˲乤ǰѾԳǹʱӰ´¡£æ컭ꪵֵ
żõǹ˿죬׼֡ν磬׼ߣǣָżĳС
żý֣Ҫżãֻżǹң书·ȴһֱȴʼʵսΪûоҵָ㡣żý֣ʹ͵ʦ˼ҪѧԼҰ·Ӿʲôͬ
żȻʮ㣬ǽ֮䣬ȴżǹϡ֮ԭżȻõָ㣬καԲ㣬ֻЩ滨ǹӣȴûб滨ǹϡҲΪˣżȻʦţڶ׿书Ҳ㲻϶⡣
żõʵûҪżãսȥ˼
żãʦңϰñ滨ǹȾѧȻѧǳȴ޷ӳ滨ǹɣҪܹӵһУҾͷһ·
һһ˿͸©񹥣з컭һתżɱȥȻֻһУ˱滨ǹʽһ֮£Ȼ౩滨ǹľ裬һɱȨ
һ컭ɱиǺм֮ƣżͷһһɱżþȻ㱼䣬ƺ˵׷ͯԨʦѧϰ滨ǹʱĸоһɱȻԼʦͯԨǹЩƣܲżþô
ҲΪżͯԨҲͯԨĽ̵ǹһꪵƽ֮
żгǹһͦ׼ķʽʱȻһ䣬Ȼ˽ľɱۼżгǹһͦżõӣҲǰһһӣһ࣬żһҪؼгǹǰͦǰһ֮£ǹǹ⣬ֳࡣ
ⳤĲǹ⣬ȴвİȫ
ʦţȻͬ죬Сżõʯ֮ķӦһû뵽żʱ򣬾Ȼľɱʽ
ֻżҪƾһоɱǾԵЩΪˣʱæջط컭ꪣǰһżôһǹ
żõһǹ󣬲ûмżòϾż˷ѵʱѾ٣ҿż׿¼佫ҲΧɱ˹
СҷһͻȻһȴʱѾٵ
֪ʱѾߣʱһһֻͷ󵶸߸߾ȴֱͷ­
ŷ΢΢һЦ⣬ֻǵֻ컭ꪣֻॡһΪʤһͱ˿ȥ
÷һкֻǾͷ֮䣬սͻȻ˸ǡһͻȻףԼµսѾԼ׷ˣղŷһСƣǶµսԣѾ˺ܴĸ
ʱˣҪǲѸٽսٺͶ׿ЩƴɱȥĻԼƥǾҪ޷֧ˡ
ʱΣֻһԽŶ׿֮ɱȥз컭磬֮һƬǽ塣׿£Ȼһ벻ѣȴֻΧܽ£ǰ޲һꪱ
ɱĻһ߶ԭҲڵΤĻ֮£ص˱


114 
ʷˣٽѾɱСսٽһ֮ԭոջص˧֮£ܺͺɾͳ˹ԭս
ߣʱսȥ𵽶ãɺǰսԭɫһŭѵһ䡣ţԭɫһŵΪߣ˾֮꣬սϻصӶȫɱԭ⻰˵ãԼȫȳս飬Ѿþһ㡣ɺһԭҪȫɱȻɫһϲҲûʲôԹ˼æȥ׼ˡ
ʱͿԭӶĻӶݾһʱ֮Ͷ׶Ž֮˷
¡¡¡¡
ɽǣһʱ֮رɫ
벢ݾ෴ʱ׿Ϊ˱׿İȫѾӵΧսһƬʱнҽһڵһغнӣֿݾĳɱ
ͺñһվţһ˻ȭȥ򣬼ٺãƾǿֵ˼£
ʱĶ׿ĸǿ׳ȴûгȭĺӣݾȴǸȻȴڲͣȭԷС½棬ʤȻһۿԿó
ݵǣǽҵʱˣҳ尡ɱ׿߹ԭһȣŲݾɱ˹һ߳ɱһ߻˸ݾ͡
ڶԭ渺𱣻ԭĵΤʱȴΡ̵ĸջôָӳȥˡҪ˵ɱУΤһüͷԶԭΤѾ֪ٴüͷˣȻһöû𵽡
Ҫ֪һˣɱԼǹƥɱҪѶȸߵ࣬رҪôһ嶯Ѿű֮ĵĶԭΤֱҪ޵ĶУ˵֮ȡϽ׼ģȴû˵֮бϽȫģѶʵǲһĴ󰡣ҲҺõΤԴǣһźɫɱ˲֪ڣѾѹʲôˡ
ݾˣٷ赲߲ݾһɱ׿ֻͷƤ飬ôɱ赲ݾķ
Ӷ֮䣬׿ȴȻûжԭ׿Ҫ춼˳ȥսһţھеĲЩС죬ЩСȻ죬ֻȨޣȫӣڵɱЩСǲԸ⣬ضɱģݾûѾڻ˭ȥҲֻ·һ
ûзӦĹٱǲԸɱЩ¹鸽ıڶԶ׿ûйУҪǳٻȻûʲôҪΪ׿ȴġ
龰׿Σֻվγ彣ǰһӡ
ɱУնɱԭǮᡣ׿һ£ֱУֻڲݾѾӽʧȥԼٵľ룬ȻȥսȴѵõӣټûнǰָӣһȥͱһƬĲӬҷɣײ
ٿʱɱ֮䣬ȴѾ갰ԺκΪȵ갰ԺκסһƷͣŶ׿ֱɱһʱ֮䶭׿ڽڷ컭֮µĲѪɺӣ׿ڽ׷׺ˣֲѡ
ʱ͸ڽͿ˶׿˶ġסŭһ
׿ݵòѡŭУ֮ɱ⣬ȫɱţȻҪ׿һ㡣
ǿɱµĽ졣Ȼ鴫ŭ𣬿ϣ׿סͷһ㺮⴫ȫ
󽫾ߣС潫赲ͻȻһһӰͳ˶׿ߣ˹ͭɫƤɫ㣬׿һ˳һͽҲ
ãͽˣȥҲҪСġ۵׿΢ɣæ۵˵ͷתҪ뿪
׿ߣһС׿Ҫܣд󼱣Ȼʱ붭׿ʮ䲼˶׿֮£ֻһץ彣˦־Ŷ׿˳ȥ
бһ֣ߺХһֱŶ׿˹ȥ˵ʱʱ죬ⱦҪӴ׿ĵʱһ
ߣСС죬˳ѵΪôһŭһ󵶣б쵽׿󣬽һһǾᣬ֮ͻ˶׿Σ󵶵ˣǻۡ
Ȼһ֮ô׾ͻ˵ãһ֮£ȴҲֻʹĽΪһƬӶ׿ļͷһɲ׿һƳնڵء

׿ֻöһһȴ˶׿ߣһϣǻֻüһҽУͱǱȡ
ʿڣ커뿪һĻ׿ɫ䣬æڻ·ӡ
׿㻹ô׿ոҪȥѾԱת˳з컭һŶ׿նɱ˹ȥ
ԭ׿Ҫӣ˦ֶԼ彣Ȼ갰Ժκˣֵͦס˴ත׿Ľлɳۣɱ˹
ݵſ񣬻Ҳ׿Σ۳һͦͽסɱ׿һꪡȻλ۾һͦ˶׿֮䣬ס׷ɱ
ɱһˣ͵ҳʵ̫СʿˡӲһУѾ֪գԼܹе˵ãǲѣȴֻܵס׿ȥ·ȻΧΧɱȴھʿΧɱĵڣһûһе͵ϮһȻһͽӣ۲ھΣض֮Уֻлģ
쵰ۣҡۼö׿ߣһȴɵķԸԼŭɶŭһȫһʱ֮ʮʿǿĹɥ
۸ӵľȣ⵹ûۣһˣ˱УҲ޵УҲĲһУȻųƵһͽǺǸȣȴҲܴĲ硣
ˣｻºˡ㱼䣬ȴһӺ洫˳ۻͷһȴһͷͨűʿţòΪȴǲʶ
۱򣬲սҪֵɽȻûʲôͬġ
ãͽˡǰһ֣ʹһȥ
ô£ΧͻȻߣ֣Ҳ룬һŶ׿ʧķ׷ȥֻͿһĺӵסԼȥ·Ǹղźͻ۶Իı죬ʱҪԬĻһ۾ͻϳǰı첻ǱˣǷԬܵɡ


115 
±ɣһȻ鴫²뽫ΪУ뽫и㡣ɿʮ򶨣ȷʵû׿ʱĿ־塣
ɣɣǰ˾ɣһ˷ܡҪ֪Ҳ뾡취ҹɵģϧԼ˽ϲ࣬һֱûɵϢȴû뵽죬Ȼ¼ɣЩ˸̾ŪˡҲôڿÿһеɱ˶׿˵
¼Ȼػڴˣ;û׷ŽȥĿܣȻҪ׷ɱ׿Ǿɡ¶˼ɫȻǶ׿£òΪ׿ңǴ󺺵ľˣȴûս֮Ϸˮ
üȻˣʶʶɵʵɡ˾ȻҲûȰ˼Ͼ佫ǲƾż仰ܹȰöġ
¶һ˿΢Цһڳ˹
һĳɱȷʵûͬǰһͷõԱߣʱɵһòŵȻˣһƥߣӣһսֻòţȴǿ徿ʲô
ֻдһ죬ͽǸĲ˿ȥ澹Ȼ¶һܳǷõǼ֮ϣһ˳ǹһϸѾ⡣
ң٣̵ģ̫ˡ¶˸Żù󳵣һһӺ˱һ㣬ëһ
ԴƾԼǿ˵һֱ֪˴ССٵսԼѾ˱ʤģǽͻȻʱ򣬿ǰ󳵣ԼصǰصǸȱʱһθеԼôСôΪˡ
˼֮䣬д֮䣬Ѿһնŭӽ̵Ǹ˺ɭɭĳìһХ˹鼱֮£룬ֻһµսһ㽫ǰ߸ǰ壬Ҳƥǰ˲䣬ʩչһҽӣҪûϻһֻнԼ壬ܵѹͣܶùȥ
׹ͬʱսһǸ˴ϷĳìѾХŴսĸʱ֮޵Ĵڲһɺ⴫Ȼǳǹսʱ˵Ĵڲࡣ
һ뵽ڲ࣬ʱһ㼦ƤҪǴڲˣҲûʲô˵ģһ֮䣬ҪǱǳìȡʲôһӣǾ㵱˻ʵۣҲûʲôֵýˡ
˼תǳϵʽȴҲݲʲôոصĵڣ˵ˡ
ڽôⲡһ䵹սæָߵʿΧɱ˹
ҺŴװȻǿ󳵣ȴܱأÿһη䶼ҪķѴʱ䣬ղŵ󳵣һնӽ̵Ҳ̱ˣֻһָʿΧɱ
׿ԶȥӰҲû˼ս˼ʼǵķȥ
ս֮ϣָӱͱȽϻңټ׿ĳߣʹֻӻңЩһͷˮȻҲһһӻ˳С
ɱ׽׿սϣݾʱڶԭһڽĴԽսԽ£ɱ졣
ʱ׿ȥֻǴʱ׿˵ٶȣƺ֮ٶȻҪЩ
׿ȥȴҲûмȥ׷ϣѰƥս˶ԭߡ
״ˣ׿ѾӻҾôŶԭһȭʵ
Ҿսʤվûɱ׿첻Ӵ󺺰ȥɣǴӳ顣ԭڴսĽȻô⡣
ȴǸΪӣղźһսʵ̫Σˣһ£ԼûⳡսʧȥʲôҲԲСӢۡ
У׿һص󽫾ʹƢ
˶̫ɶˣȻ˲Ұܣ˳һҪѸٵܱߵľӣҪѪϴݾɱԭ׿͵һӣŭѡ
ϢŭµõϢѾΧСǳأΧݾڻƺӱϵһɿڣֻҪܹ⴦ɿڣݾͱ׽󽫾Ҫô棬ô棿һһЦߵ˶׿ߡ
󽫾СоɣԸƾ粻֮࣬˵Ͷ֪󽫾ɷԸһԡڴʱһͻȻվ˳׿鵽׿ԭࡣ
£˵ǰͶǴһֻǲ֪㽫˵׿һܹ˵һȤæһԾ顣
Ҫ˵ʵѣ佫֮Ǳѣ˷컭Ȼңҿսսͨɫ󽫾ԱضĶѣ󽫾Ҫ߹ٺ»ЧҴ󽫾أԾͷͷǵŶ׿ͷѡ
ҵİôܹ׸ˣһ˵Ҫͳȥ׿Щʹüͷ
󽫾Ҫģ£ֺαһƥأ˵˳УΪ󽫾ɱУ󽫾ʵҲûʧȥһԵ壬æȰ
Բ£ôһƥ飬ͽȥɡͨ˴йؽڣ׿һЦͬ˵
ͬʱԭ˧֮УԭڽҲڿᡣ
ûеսǿҾʤȻҲ˲أȻһˣšԭͳսһ̾Ϣ
֮࣬ҾȴֻǧͲںͶ׿ƴɱһ˵
ʷˣػƺӶɿڵĸ˳ˣڽ֪룬ͻȻʿ
죬ø˳ԭæʿ˳˽
֮󣬾Ϳ˳ˣһʿĲ£ײײ˽˳һϣͳŶԭȥʹ޲ѡ
ˣ˳˳ﰡƺӶɿڶˡ˳ڵϣһ˺ܴӡ
һƺӶɿڶˣ֮ڽжһЩţض˳ñǺһ׵ģ˵˲Ǳ߲ôѵǱ߳ʲô⣿ڽвöֹ
ô£߽ϸԭҲ˺ܴʣضԭѾＯˣ˵ĴʱҲöɹƺˣôᵽһϢûأ


116 ̽
°մ˵פڻƺӶɿڣȴŲݷԮǲݷԮûеȴڽһ磬ĴڴڼҲɳ֣ݷԮϧȴһֱûл˳ҲǺε˵
ԭڲ˵һӵԭϿʼ׼ˡֻǵŴƺӰߣ׼ɺӵʱȴ˴ӹԬܺˡһԬܣæԬܴ
ԬܽոմǱ߸֪ҼҴʷôˣԬܣЩǵʵ
ʲô˵ģ׿ѾԼܱߵĵ򣬸жʮ֣ʷȻ䣬вѣ˵˿ԬЩ𲻵˵
ǺãҼҴʷǻΣգ±㲻òҪٱȥˡʼߴٱ׼ɹƺӡ
ߣôȥѵǾԼ̫ôѵΪƾЩͿԶԸ׿ôǶ׿ҪôöԸԬﻹôǱżӣԬûк˵
Ԭܴʲô˼ѵʲôôоԬܻЩ
Ȼףʱ׿ཫ㣬ռĵǳ͢Ĵ󽫾д֣ǶʷʲôҪڲݣ涡ʷúõݣʷսܣ˱֮أҪҲȥһܣݾȥأȰ͵ܻǶ˼һ£󼺡Ԭܶ˵ȴģͷ졣
ﱾڹ׿ûжȤֻжԭԼΥѣһԬܵĻôΣգиЩ־壬ûҪƺӵ˼
ֻ½ӵʷ˵ľһȴǲѣǺãԬܽҡȻȥǶڶԭֲþܾ㿴ԬܣԬø⡣
Ԭܿ˿һ뷨ԬܿԬܼȻ˶ԭԮȻҪ赲һ£ضԭھԼĳԬڻĿ
˲⣬ʱѾһֻҪ·϶ൢ鼸죬Ǳ߾ͻ᳾䶨ʱȻû˻ˡԬһЦڸ˸⡣
ڻƺӱӪʣǰһֻ˵ѰҴֻɺӡ˳ΣͷҲ޶ԡֱ׻˸˳Ԭܲߡ
֣´ңұӢ۲֮ʱֻǿϻزݣԺ󺺳ˣҪ̨Ԭܿ£˼¶ɡ
Ԭܴ˺մ˴󺺣ֻҪõĵط˾ܷԸԬܻе£˼ȻڴӦ
˱һƬЦ֮Уպصĳͬˡ
²ףΪʲôҪԮԭأжԭԸ׿Ǹô뿪Ӫ֮ʳԼеɻ
ԬλΣԬûʻǷһ䡣
ǺǣԬλ磬Ҷԡһ˵
ߣ⻰ЩԲ԰ԬȻ˲ű˵ҲֻΪҿһԺҵѣһӣӸΪūΪ澣һƬԼ¡ҵִѾ̫ˣ̫ˣǸĻͥʱˣ׿ǴҵģһӡԬһ˵Լ뷨ֻһԵľѡ
һֱΪԼǣı£ֻǴʱ˿̲ףǰԬܿǱԼӵľӵա
ʥԤף󹦵óɣִ¡üëһæԬĵĹϲףԬܼȻܸԼǾ˵ԼѾԬܵĸˣͬʱԼԺҲҪӽȻԼͻΪԬܵһҪɱˣΪԼԬܵܡ
˸˳ĽԭϵڽһɫࡣҪ֪ζԭֻˣ˳ڻƺӶɿʧǧͶ׿һս˹ԭܹսģҲֻʣһǧѡɲˣһò
¿Ǻãڽ֮һˣͻȻɫѿĽеڽȥȴǺȡ
״ˣΪ֮ҾѾûʲôˡ״˲תݣԸΪϺ󡣡ڽϵľ֮ɫһ̤Ŷԭ
λԯſһԳˣ˵ҪʱͻȻʿ˽
ʱôҵˣ˻˵ʲôʿһ󲻿˼飬ʱﻹԼʲô˰뵽ͻȻɫһ䣬뵽ʲôѵǶ׿Ȱģ뵽ɫʱŹѾûҪͶĶ׿˼һöԭ֪׿ȰԼԭ᲻˼أһʱ
ʱǰݷãȥʲôɡǸСԭǹЦ˰֣ʱһ¡
¾£׷ʲô¡ԭһ䣬뿪˶ԭ˧ʡ
뿪󣬺վ˳ԶȥıӰƵʱ򣬷ʲôˣĪǶ׿Ȱȵİɡֻⶭ׿ΪʲôֱȰʷˣֻȰȣ̫Щ⻰˵ģʵȴǶ֮ضݾպͶ׿սʱͶ׿˽ӴǴȻڽ֮УδؾûҪͶ׿ģֻȴû˸վֱ˵ôһ˵ǻˮҲ˳̽ڽ뷨
ȻںȵĻһ֮ڽ۷׷һʱ֮ĸ
ں˵ʲôཻ֪꣬Ϊˣġڽû뵽ǣվԺȵľȻǸ˳ȻҲΪĲҪȻƾŵΤ갰Ե˵Ƣݵĺ˵Ȼ
Ҳֻ˵˵ѣ߽αôµĻȻȴ޲Ϊʷ롣ȵҲһԼЧѾﵽͽԭһ֮
ʵȿ׼ˣԭǣҪȻԶԭӵݣֻǧսⲻǷʲô
ˣǲҪٲˡʵҲģڴ󺺣ҾͽҵԴȡö׿Σʹлɱ׿ҴƽͼҪҲô˵Ҳֻʹɱ֣ŻˡԭɨһȦڽ¶˾ġ㾫ѡٵ֣⣬ҵ£ڽҵĴ֮У֤һ£һС


117 ԭ֮
صԼĴ֮вʱʿһǺˡ
ǺǺǣ֣ԭ࣬˵Ҳǳԭ൹ҽ
ԭҲԭˣһ㵹û뵽ģһͬ絽ѿɫ΢˲١
Ȼͬ磬ɡ˵˰֣·ʿ˳ȥŽŵ֪ʲôͽ̣ҪͶ׿ĻͲö˵ˣѾҪ֮常ԭͬ˿࣬˵Լ˼
δҲ̫Сˣͬ磬ȻܣǶֵΪˣȴҲý´˵ҪȰҪΪѰһ֮ơûͶ˼һתͲͶ飬ǻһתһΪӡ
ż̨˵ģģĻͷһĻ࣬Ȼʷ죬˵Ͷ飬Ҳ֪ģǰȴЩͬʱֻЩÿɷĿࡣ
ҪɣѾüƣ׿ĳڲƭڼϽգ»˭赲˽Ҫ뿪֮¡ĻɣЦԴ侹ȻҪ͸
ǺǣֺαƭңǶ׿Ȱңɡһۣҡҡͷ˵
ǴˣЩһ˵ô׿Ҫ֮ƽ£Ȱɫһһһֻڽһ֮䣬Ͷ׿Դ֮󽫾Ƕ׿´󽫣ݺĺ߳ƣҡҪԭʷͬ͸һ֮ȻԺҲֻڽ£ΪЧȮ֮͡
һ࣬ӴԺΣҶúô㣬ϣҲҪҡĻЦ˵
Ҫ˵࣬ǸƱ磬仯֮죬Ҳܿһʱ򣬼ɫѿͬ꣬õĺøСȻѾûͶ˼֮󣬾Ȼϵؾ͸¶ԼģȻδһȴǸһӡڱ˵֮Ҳƽˮһȫӡ
һ͸һȫΪǵӡĸ֮˵˵˵ĻȴȫԼ˼һӮ˶ԷĺøС
ԭ˽ܣڽңĸ൹Ǻܻ£Ͼͽ״̬
⵹һΡȻˣҪŶԭһߵڣôھӦɱ࣬ӶԼģһ̸ȴôҲҲëҪɱļƻʱҲͲòıһˡ
ڴ˵Ⱥ򣬵ĳȥ常һеһ˵Ȼ޷ҲԸֻ֣ȥҶԭöԭˡ
뿪֮ĨĨԼ°ͣҲ㲻ףΪʲôûֱȰԼأѵԼ¶ɱ෢ˣҡҡͷЩ֪ԡ
ȥڳһ
飬ȻҪȥҶԭûððʧʧһȰȻĻڿɾͲˡ˵ţʶһԼԴȻ̾һ
ٴλصʵʱ򣬷ȻڶԭֻһȣЩ֣ڴս֮ʱĲݾ˵ƺҲûʲô˵ģ뵽ҲͲٶ롣
ףҵ࣬Ƕ׿˵ҵģѾУ븸״˷䡣̨Ŷԭһȭ˵ʵ顣
ûע⵽ǣԼո˵ʱ򣬴֮еһڽ춼˿
ã㲻ҵĺöӣǴ󺺵ĺöɡȻҲͷˡԭ˿¶˻ĵ΢ЦȻ⺰ɡ
ŶԭһȴⲻԶĺڰ˳Ҳ˴֮С
ϲʷˣȻˣ˴֮һû¶ţһæԭϲһͽеĻɣȫתƵ˶ԭǱߣԵж޹Ƶġ
״ˣǣЩȻҲЩ׵ӡ
Ҷ⣬ֻΪڽ˸ЦѡԹȻ׿ҪȰ㣬⵹ҲǸð취ΪˣҪ򵹶׿Ҫ˱սܿࡣЩ󺺳ֶѣѾˣ׿ֻܴڲ߽⣬ǰȰһᣬֻҪܹᣬȡö׿ΣôԻ쵽׿ߣɱ׿Ϊԭ˵ţλվһƺҪһУ
֪ף׼úȡö׿ΣŶԭһüë΢һ˿õĸо
ԶߣǰϷѸߣҪٿͿ̿ҵԴȥ׿ɡԭһߵǰվָָָԼԴһҪȥӡ
ǺοأԸͶ׿Ը⸸״ˡ˵ﻰǲԸⱳ֮߱ģһǽעһΣʹȱ˸ٶ࣬ȴҲδܹɹ
ҶɴߣСڣԺ󺺾иˡ˵ԭļ򣬽žȻһӸȥ
ԭ¹ҲæŹȥ
ʲôôܵ𣿡˫ַŶԭЩ
ӣһҪӦףѵҪĿ𣿡ԭݺᣬ
ڽֵǣԭȻ˵ˣȴǲûжص˼ɾˣ˵һ㻰˵ϣԭӦˣǶԭȴǿȻ
Ϊһ̰ɡⶡԭ˼ȻҪɱԼ
ףôκΪĴ󺺣ҪƵ߱ĳ̶ôŶԭԼɽˣȻʵ
ǺǣΪֻϣΪ󺺶飬Ϊˣػ󺺣ֻܾΪɨƽһЩϰѡԭȻһЦƴƺһӲࡣ
ãװ·ɣԸҶסˡ˵ţ䣬彣ڶԭһ׾ٵȥ˶ԭԴ
ֱıȡ˶ԭԴԭǲ¶һ΢Ц
ղͶԭĶԻڽһͷˮȻΪ˵ȴװסԭԭɱԼȻԼԴ͸׿Ӷȡö׿ΣȻһʯļƻƻҪԸˣһȻǶ׿һȴ
׿Գ͢ͼ죬Ȼ˵ˣǶԭҲͬĲΣΪ˷ֹɱ׿һҶ󣬶ԭҪۿԼɱӶһ߱йԹТ£һܹ߱õ˵İõôԭҪ۵㣬ʹܵǵҲһ̶ϣע˵ıҿʼ
һȻֻ֪ȴҲ׷ˡ
常Ժ֮һֱģ뵱ûȻҲɱūڣ˼Ĵ𣬲ɱ㣬ܵ˵ǵĶҲˣģӦһһͶ׿ȥ˼ңʲôʱ򣬵Ǳߺúɡжԭͷ­ڶŶԭ棬Ұο


118 常׿
ԭʬ尲ٺ֮תڽ
λղŵҶѾˣ֪λкλ˵ڽĿ¶׹⣬һһ˵
䣬Ȼɱ˶ʷһжǶʷԸΪ޲סĿⲻƣڽЩͷëҶ˵ʲôǺȷӦ죬æȱ׷ԼĲǡ
ȵĴ𻰣ڽͷû˵ʲôĻֻи˳죬ȴʲôҲû˵
֮ͼˣԼµĽΤκɣ˽ӹ˲ݾľȨ˾档ʵҲûʲôÿƵģڶԭˣڲݾǰֻһ·ǾͶ׿ȻͶ׿ȻҲͲں˭ˣȴ˼ȻԺҪͶ׿ˣȴûԼʱಢݾչԼʱȻһҲֻеõ׿Ͽɣʵ֡
ȻλȥϢɣһȥ׿һ̸ãλھкúϢɡڽȥϢϢ˼ȴ൱ھڽҪʲô顣
ڽĻһ׷뿪ȴֻи˳
㲻ɱʷġ˿˳̲ס˵
ұҲģȴǸϣôܲأ˿˳Щε˵ʵһֱңҵĴڻԴ󺺲ԸײŻɱԴ֮ұΪһΪݵˣֻܻںڰɱ¾֮Уܵµ䣬Ϊɱ¾Ĺߣȴòκ˵ϿɣȻ޷в󺺳͢İΣǸΪ˴ΪҰŵˡ˵סҵЦЦ
ô˳Ͷԭ֮飬Ҳ¶ϵǰ֣Ͷԭ֮顣ֲõ꣬ͻȻ뿪ݣڿҲΪʷ˵ĻɰɡŸ˳ֲ²⵽
ҵ뿪ݣΪø׷ҵĻɣû뵽ֱգȻҲġ꣬ЩпҲ˵ԭûɱԼ˰ɡ
֪ڴ󺺾ôģ˳ҲЩ⶯ʵ
ǺǣҪô󺺵Ҫ󺺵ˣҵ뷨Ȼ͸˳̸⡣߽⼸ҾһлŰɣҺúչЩݵֵǣźѵڶ׿ӣҲôù˿˳˵Լĵġ
²ǽֱѱȨңǲ̫ðɡ˳ĻЩԾ˵
㲻õģܰѱȨ㣬ǶģҾ֮У˭ʺϴȥɣҰЩݵϵֶˡ˵նףʱʺϴľǸ˳ֻҪʱ򣬽˳ø˳ΪԼǽᵽܴڵõ˳һĲݾ㲻ʲôϾǧ׵ãһ
ģ˳һὫЩݾģͨһ㡣˳ĵ˵
ãȥɣ˴ҡ˳ı֤˵ͷø˳뿪ʼ¡
ڸ˳˳󲻾ãǰڵѾΪ˲ݾȻռ˶ԭ˧ʡ
ϲ벢ݾӴ˸Ŷ󽫾ɻڴһɳ죬ǰ;һ˧ʣͿ˧֮еĶԭʬ壬˷æǰһϲ
ֵĹͣСܲ˾ģնɱԭֻԺͶ󽫾£Ҫֶָ̲źá࣬æվЦݵĺк
˵ﻰ󽫾еǽĲŸɣնɱ˶ԭΪ󽫾ȥĸ󻼣Ŵ󽫾һʱСܻҪЯ࿴Ҳһֺ֮ɫ
ǺǽˣȻ˼ˣͺͽһȥ󽫾ɡ˿˵
ãŴ󽫾һܸ˵ġЦſ˾ͬʱ߳˱ӪǶȥ
ڴʱ׿У׿̸顣
壬˵˴ΣǷܹ˵ˮأ׿Щĵʵ
󽫾ѾӵཫľҴѾ׿ܱ߸ǳأҹȡ˲ݾռĻƺӶɿڣԴ˲ݾѾ׽ΪʱͶ˶ҲͶġ忴Ŷ׿ЩŪ˵
ǣܲܳɹ㳶ôʲô׿ЩõĿ˿塣
󽫾֮󣬴󽫾ΰã󽫾Ҫ֪ȻԱѶԭһᱳѽα֤ᱳѽأŶ׿Ĳãʳһʵʵ⡣
ţȷǸ⣬֪øô죿׿壬˼ʵ
󽫾Ϊڳ֮ǰԽߡŲݾͱǰں죬µ˵ԴӴ󽫾뿪֮ں쿪ʼԼʵˣ󽫾ȥں죬֤Լҳϡ忴Ŷ׿յ˵
˵ЩȻڲȫôձȨأȻݾͱҪĵǼһȴҲܴʵˡ׿ǲĽôľӽ
Ҫ֪׿˱׼ͺԬһģǾΨף׿εģԼŮʲôģˣֻܿվȻ׿ȴҲǲԸ
⵹Ǻð죬󽫾ǲţΪ˧򳤰ŴΪȷ棬Ųݾȥں򣬵ȵķѵʱñȥԮһоͲ̫ľӣͬʱĲݾںһʯ񡣡΢Цţֻ΢Ц⣬ա
ʱ˶׿ĸۡ
ｫ֪أصش泼ԭԴǰ󽫾ˡ׿æǰһϥ£ԭԴ߸߾
ԭԭ뵽н죿ԭԴ׿쳣æ߼ǰֽ䣬ôܹͶԭ֮£ʱع鳯͢ο
ɴ󽫾СлΪ󽫾Чع󽫾СһݡæܳӣŶ׿˰ݡ
ǺǺǣãããᣬȴѾ䲼£ҿŮ£󽫾ͳһδΪӣ֪ɷͻȻ֮䣬Ҳ֪׿Ǹ񾭳⣬ȻҲҪΪӡ
Ȼݶ׿Ϊ常ضѾɱһ常ѵԺҪɱһɣǲݶ׿Ϊ常Ļ޷ȡö׿εģض׿εˣ壬ţ˶Ƕ׿ŮҪõ׿ΣֻѡҪô׿ӣҪô׿Ů׿ӣ׿Ů뷨
常ϣһݡϿҵŶ׿°ݣ˶׿ΪԼĵڶ常ȴǽп಻ֻﰵ԰οԼȻҵ常ôΪ˼հɡ


119 Ǹ֮
ããá׿ԼΪ常ӽҶ׿ˡﶼξɣոչ˳ңҵǲøĹ
л常ܹ常ߣ常ѾˣﻹʲôְڵѾף֮ʲôְҪҪֻˣԼˡ
ϲ󽫾֮ϲԴ֮󽫾죬Ҳûˣ赲󽫾֮ҵ׿ɹõΪӣæǰ˵һ˵һעı顣Ϊڻ֮У˵ҪȡĻ뿴ں̬ȡںûʲôȻĻʲôʾͰ˼
˵ĲյõǸˡھ磬Ҫ׿Цŵ
󣬶׿Լĸۡס¡
ڶϳ׿֮ϡ
λ󳼣·ңͳ£Ҷ׿ЧۣͣȰˮ֮Уλ󳼿׿˵꣬ĿɨӵһȦΧڳ
󽫾Ч¹ͣؽ󺺸ٳ˸֮׳٣ҵȺ޲Ϊ󽫾ôᷴԴ󽫾ľд󽫾Ǵ֮֮¶˳ֶ֧׿ľ
׿治Էݡ󺺳ͲȱҸ嵨֮ˣڳ¶ո˵꣬˳ԣףҲǸƢһߴߣһ߾ͷŶ׿ײ˹ȥȻҪԴײ׿
ֻ׵ԴûײԶͱһ֧ư֮ϣԭվڶ׿󣬿һԴײ׿æǰһƵ׵Դǰεһߡ
ŷ컭ꪵģʱǰֻҪ÷컭ꪣһӾͿԽסɱˣǳ͢ԱҵλҪߣֻܵڶ׿ǰÿ
ԸиǶ׿ͲһˣڵĶ׿ѾǸոսĶ׿Ѿ˸߸ϵʶԼϮŭա
ӣû鷳㵹Ǻãӷˡ˵Ŷ׿ʹ彣׵˹ȥ
һ׿еıʹ׵ؿڡһڴ꣬ҷˡ
׿ɱ͢Ա𾪲ѣԼ߹·һֱǽԼÿһǵⲻ˱⣬£׿ʲô׿һ̰ĶǶѣ̰ĶǣȻƾԼ̰ͽƻ˴󺺳ȻͻȻˣҪ׿һһ֮ɱᣬˣа
׿һɱףڴ󳼶ʱŵһɫľսҲҶԡ
λҪţ֪вˣµ۵飬뷨Ȼ뷨Ǿ˵˵ɣҶ׿Ǻܿģµ۵ǻٲѪļ죬ϾÿһλĳɹҪѪģֻҪλãҶ׿Ȼҡ׿ϵı˳űϵѪڳ˵
λȻ˵֧µۼλˡڳ˵׵ʬ̧ȥȻתŶ׿һ󽫾µ۵ǻ
󽫾µ۵ǻӣڴ󳼶Ѿ֪ҪˡæѧӣŶ׿ʩһ
ã󽫾ˣλ󳼵Ҫ󡣡׿˵˵ͷȻ󽫱ص֮У߽˴á
һ׿ʹµЭ߳ãŴмĻλ˹ȥͬʱڻλϵ磬Ŀڴ󳼣ֻȻᣬȻĬĬѡЭ֮ǰó˻λվһߣڼͲϵ䶯ţڼ伸Ҫſͣ˵ʲôվѡ˽촽Ϊףʱ˵˵ܱס˵ʲôԴϾҪסˡ
ʱ򣬶׿Э˻λ֮ǰЭҪڻλϵʱͻȻһ˳
š
ȴ˲ȫʱô󾪣˶ףʱô˸ǰѵĲɱͷô˻ͷʱ˲Ǳˣ壬׿Ϊεıʿ壬׿üͷһ壬Ȼ˼õ壬кλҪ˵׿ģȻЩ
󽫾뵱ʼǻ֮ǰΤ˾ţ֮Ȼعλʱʼи֮ΤΪǸڴ󽫾ЧͣϾ£µ۵ǻҲӦЧݴ󽫾Ϊŷ֮˶֪Ҵ󺺾ꡣ˵ţ׿һԳǳǫصӡ
׿ЩĻϾǲͬضһ󽫾ͻʵ۵ǸȣǸĵλȽϸЩȻǰ۵ø׿Ҫ׵۵ǸԱõһⲢ赲ʵ۵ĸף̫ϻܹ׿Ŀ֡
˵Ĳ󽫾Ǹ֮λֻǴ֮֮¶æǻڳ¶ֻҪǶ׿˵޳ɡ
ֱ֣Ǻ֣ñȵ۳ΪǸŪȨŪó͢Ҳѵ󽫾ҲҪôͻȻڳ֮Уһ˷Ȼָ׿Ϊ˲Ǳˣ¬ֲ
ԭ¬ֲձѺ֮󣬲ûʲôΣգܵĹϵͳĴȣӶ԰˹Ա¬ֲҲǴȻԱ׿ģΪĿ꣬¬ֲһֱ̣ڿ׿Ȼ׼ʵ۵ĸףΪ̫ϻʣʵ̲סˣſڣֻһڣʹ¬ֲеļƻ
¬ֲƥ򣬾Ȼﻹд󺺳͢ô˸ȥˡն׿һ磬׿һ㶼ǰνɱˣڶ׿СʵЭȻܾȥɱˣֻ¬ֲ¡
󽫾Ϣŭ¬ֲܴ壬󽫾նɱ¬ֲ͢ϱؽܵӰ죬󽫾˼׿Ҫɱ¬ֲڶԱȥ׿顣
ô¹飬׿ȻﲻˣȴܽЩȫɱˣϾ׿ҪյǴ󺺳͢һҪĹ佫Ϊ׿棬׿ԼȻҲˣЩ˲ΪܣûԶ׿ĵǺ£ЩĹٵģԿ鶭׿ЩΪˣתۿ塣
󽫾Ȼµ۵ǻӣǴ󽫾µǸӣʱɱˣȷʱ򣬲¬ֲð֮ʵڲС΢޼˾Դ󽫾֮¬ֲȻȴ󽫾ΪǸ֮Ǹ֮£¬ֲҲͿԵõȫȫһЦһ˿аһš


120 ׵۵ǻ
⻰ȴ֮֮ڶ೯ò϶׿ǸλǲϣǾ͵ڰ¬ֲ·Ҫ¬ֲҪ϶׿µλΪֻж׿ΪǸŻ£Ӷ¬ֲ
ӣ㣬㣬㰳ˡ¬ֲεȴˣô廰е˼ϧȻöȴҲΪֻзŭѣȴ֪ú¬ֲܵĶͳҽǾ֮ûгһգԼȻҪյˣԲãûҪʲôıʲôˣԴʱȻ֪ӦԣһѪͻȻӿ˳¬ֲȻòʡ£˹ȥ
¬ֲĻʣ֮ڳɫǺãѵľζ׿ΪΪôڳȷģǲôأڳֻܰ̾зθѡ
ˣ¬ֲȥɡ¬ֲʣйһ¬ֲȻڶ׿ǸȺ֮ȴǲͬ¬ֲΪٶܹ꣬õ¬ֲ֧֣Ȼ˲ٵĵ̣ټ¬ֲǺĩֻΪ˹ڹִƱͨܣȴĿãԿ¬ֲѣҪûշ¬ֲ˼ⶼǺ󻰣֮跨ȱס¬ֲǡ
λ󳼣ôǶԸ󽫾ô󽫾ôڳţ˵
ЩԱ죬ԬҵļԬԴԬߺԬͱ׿ڳѾȺףֻܻȲҲ֧֡
λǻ̬ѵ÷컭˵ôڳĳĬеķ컭һһϻص
ڳͷһ׷װݵڵأŶ׿ϲ󽫾ٵǸҵȰݷڳݵȥ
ãλҴ󺺵Ź֮ҴĹ˰ȵ۵ʥּó׿˿ڳһЦ˽һʥּ˳
ˣʵگԻЭϻ˼棬ģް֮ңشּݴʷ׿׿֮ԸЭǻŶ׿Ϊ󳼣˴󺺣ܺɽմ̫࣬߳͡󣬱ŵӣʼ߶ϵһʥּ
ʥּһһͷϵĺ飬ϵðʥּ٣Ѿûȥ׷ȵǲ׿й£ҲڳҪ֪⡣ڵʵǣ׿һҶ󣬶ʥּ׿ּȵ棬ǳ׵ıϷˣҺܶҲ֪ȵȴǱȽϲЭҲʹһ̶ϣΪ׿ȡһЩ֡
ڳ˵Լǰϳ϶׿ôʥּһ׿Ϳô֣ڳնɱ̫ˡڳ֮ԲԸͶ׿޷Ϊ׿ĳλ⣬ʥּȴǰﶭ׿ȫˣ׿ΪȵΨһй´󳼣λȻڳ֮ϣн̵»ʵ۵ΣôŸǸĳƺȻҲûʲôˡ
ֻΪʥּ׿ڳǰһӾͷʲõĳΪ˴󺺵һسλԽˡ
ЭҶݼǸ׿תͷԼǰҪǻЭ˵ʱڳĬĬͷҲ̧׿ԼѾƬ͢ˣöκ˵ͷ
ϰǸ׿ĻһСʵЭûзӦ׿ڽȹҪûʵ۰ݶ׿ĳ͢ԱȻù֣ʱȴҲ˵ʲô
ǸϣܺһݣףԺд£ҪǸൣЭϵΣһΣǶ²ѡЭСȴҲΪֻ֪кúðͽǰλ׿ܹĳã׿ݵ˶׿Ǹλ
úӣѾǴ󺺵ĻʵˣΪôдδ񣬿ȥɡЭԼ¹򣬶׿пޱȣҲһλĸһ㣬Эʱ׿Э˻ʵ۵ıǳЭʵ۵ĵλ
Э˱׿ڳλµۼλѳɣڳݼµۡ
ꡣڳЭһ󳯺أǴʱĶ׿ȴվڳ֮ǰųݵڳͷǻĲЭǶ׿Լһ㡣µЭ¹⣬׿ȴѹû
ɢ֮صԼĸۡڵĸۡǶ׿ΪŵģǰԬܵĸۡۡԴԬ֮󣬾ͱ׿ռˣøԱʾ׿ӡ
ոջصУͿΤ͸˳ڵ
Τ˳ˣھӪеôУΪ˱ʾԼڶ׿ĳ׳ûϵݾⲢӰΤ͸˳Ͼڵǲݾꡣ
ٽ²Ѿݾ˳׵٣ֻҪһ£ݾһǰˡ˳Ⱦ㱨Լĳɹ
ڸ˳ŲɵģֻҪ˳ûʲôõġ
˳ĲǼסʲôʱ򣬶ҪεĿסӣ˾ӣǾһУûоӣʲôҲǡŸ˳ͷ
ӣҲ㣬ԿԺҾͰᵽɣЩû㣬һסھҲĵĽΤǺٺЦţһҪͬʹӡ
ãһסУȴЩµҰɡһи񽻸㣬ǲݾǧӽ쿪ʼͽ갰ˣҪҴЩֵܣΪеľ񡣡Τ˵ڵΤԺı֣Ǻڴġ
ӷĺˣҵΤûʲôǾϲܣһúһΤЦţ֤
ãҾͷˡȥʱ򣬻Ҫ갰ԣκܺͺɣǣҲڵʱһҪ˳ָӡûҵ˳ҵŵΤ֣µĽ
˵⻰ûеģضκܣɶԼµˡ˳ȻǿǰȴǶԭ£ȻϵһֱȴֻͶ£⼸ʸϣЩ̡ܽĻΪ˷ֹķ
θ˳˳ҲЧȮ֮͡Ļ˳имѣʵ˳̽е⣬Ҳôһ˼ģضո˳پӲ£µҪǲ˳ҲѴضڸ˳ǴָӣҪھ˳ţ;ˣһµϽ£˳ܴҪĴУЩͼ಻Ҫ鷳
ְȻǰݷǾ͸Ҳһ°ɡ͸˳Τ˵ʱһ洫˽˵Ƕ׿µһıʿ塣


121 
ԭݹ٣δԶӭֵ֪ܣ¶ѡ嵽æ˸Цӭȥ
Ҫȸˡ嵽˳æͬʱҲΤʹ˸ɫ
ãȥɡ˳͵Τ˵ͷǸ˳Τˣ뿪ˡ
ȻǳҲֻ֪ˣ޵Уȴû뵽£Ҳ˲żüãѹֽܹ޵¡忴Ÿ˳͵Τȥ⡣Ҳѹ֣׿Ȼ첻٣Ǳȵϸ˳͵Τģ֮⣬ȴûˡ
ˣ²µµ֮ﾭ˵ҲǶ׿˵°ܽΪԱίڶ󽫾ƵĹάֻѣв²⣬ȴôҲ벻еĿġ
լӻɣǫ飬תͷĸۡ
Ǹˣָۡûʲô޵ģ󽫾µۡȴסõˡʵصһ佫ɡ
ڶ󽫾͵ģɣǿǶ󽫾ıתͷ顣
гߣݺԳ˷֮ɫ׻˵гãǳö˼伫ƷּƷһ𣬾޵С
ڶ󽫾ͣˣֻ󽫾һЩ£ȴ֪ԸԸæΪ󽫾أԶ׿൱⣬ԼҪ
ףΪΪ׿ոհŶ׿ѹ棬ʹö׿Ǹλӣѵ׿ʲô㣿Ƕ׿ʵôɶ׿Ȼʵ󣬵ǻûܹ󺺵ʵôʲôõĵأȻкǻɣǱϲòԾӡ
ôѵ˶ʲôĵôѾǶ׿˵£˵ԵȫԸɽ𺣣ֻҪһ£ضΪɨƽԣæظ֤
ãн仰ͷˣʵ󽫾ʱУһڣһ졣ϢڰмᲿӣ׼Ŷ󽫾֮ʣ̲ʵô󽫾ΪѣҪ˳ΧںɣʵһĽ첻Ƕ֣ȥɣ󽫾ʵЩ᲻ã󽫾˼룬Ծôʱ󽫾˶ˡ˵ţЩͬ鶭׿ҡҡͷ׿Ϊ飬ôΪƵġ
αô˵أ常Ȼ֮Ȼ岻ݴǣת常Ǿˣʱ׼Ϊ常󣬳۳¡ֻҪ常һ£ǰɱں첻֮ġĻԾԾԣֻ˵ں죬ȴû˵ҪɱˡΪ֪ʲô߹롣ֻҪûڣ߹Աĵ
ãɣھȥ󽫾鶨屾Ϊһ˵նɱںĺ׳ȴû뵽û˵ĻȴҲˣԸں˼ȻЩʧⲢӰʵԼļƻ
ãȥ󽫾ˬĴӦ롣
׿ĸۡʱ׿ԼõĳɾϣһԼΪ׵۵Ǹ׿̲ס⡣
󽫾˵ںв֮ģ󽫾սһ׿ߣȿڣһ⻰Ȼ˵սģҲãض˵׿˺ӡ
ףǸոջ˸»ʵۣ˲ʱóǶʶʶǵʵֻ󺺵ƣŷһ㲻Ļ˵Լ뷨
Ҷ˵ĹȻֻ¶͢ոջ˻ʵۣʱȶʱǳսһʱƽ᲻Ŀӣɣȥ׼һ£һºɨƽ׿ĬΣ¶⡣
״ˣ븸״Ҵ첢ݾȥɣЩʿұȽϤҲܹһЩϡŶ׿ͻȻ˵ĸ֪֮׿ĵϵԼµĲݾһһõų⣬ʱòݾǿԵõ׿ΣȻݾⲻҪΪĵĶôΪʲôĵĹУõ׿һЩأ
˵³һ¡ںɲôöԸģҾͽ򱱾Ҳ㣬ˣӦÿսʤǵȻҵӣ½żҾҲ㵣˧һţΪĴ˧򳤰Ϊ˧ֺںս׿˵ЩȻ͵ʱͬⶼΪΪڶ׿мӷֲ١
л׹գУɨƽ˶׿İţаϲضһоͿı˵ѾһСľˡһлҪţ֮
ˣȥ׼ɡʱȥЩɲ£и׼׿˵ͷ
л׹ػȥ׼˵뿪˶׿ĸۡ
󽫾ΪʲôЩͳҪһ֮󣬲ŽЩ⣬Ϊʲô׿Щϸ˵
ǺǺǣ¶ҪЩصģߣͲҲóûµõĵ̡׿ǺһЦ˵
ڵĶ׿Ͳǰȣʱ仯ܴѾǬµơ
󽫾ȻıԶǣ׿Ѷ˵Ҳûʲôԣæĵһ
⼸죬ȥӪݾ֮⣬Ĵ߶ύһЩ׿µĽ졣ضǸˣҪڶ׿лĺãû˰еġ
죬ĸۡضʶĵһ׿½죬Ĺϵ
֪ʲô羹Ȼˣ԰ãæЦӭ
էǻкܶ಻Ϥĵطصر˱ƣֲֽ̣ߴͽ̡һЦ˵⡣
ܹ࣬໹ʲô˵ģ룬С׼ƲˣǱ˵ġæýԼס


122 
ϯ䣬೩̸ƹѲһתʼ̽һЩϢ
ֻһȻ࣬κεǲ֮ܲǿ⣬ǰжʷţܹݺᲢݣ֡κڶ󽫾⣬ַں죬ȻսɱУûܹսʤҵģҪñ֮ҾͲ࣬һǻи󽫾а̾һ˵Լ֮սĵġ
ǵȷҪ֪󽫾нľ棬ҲǶʦıʹʦı뵱궭󽫾ҲûܽںôȻ¹˫֮Ҳ򲻵֮£ŮУҲǼѶԸġҪûϺõľʦսءĻҲҪԸں죬ȷǼѵ顣
ˣմ󽫾ƣǵտɱȵģȱٵľһʦ֪ʲôõĽôû˵ʲôԵһʵ
ʵ˵Щ׼ģҪ֪ݾеһıʿ壬Ǽڼ֪̽ڼ䣬ܲܵõڼ֧֣ضڼֹ֧ᣬٲãҪǿģҪ򶯼ڼкܴյġ񲢲̫֪ڼˣҲϺڼĵʱôĻûɶ׿ȥڼɽ
г壬ʵûʲôʦкЩսϽͲ֪ܲĶˡ˼һ˵
ı飬֪ûѣĲ֪ڼˣЩʧĻȴˣ¬ֲͻʸԣҪܹõУκһ˵֧֣֮սкôҪǿ԰ԼƯסҪ֪Դɱԭ֮ĴúΣҪܵõ¬ֲ߻ʸԣ˵ĳϣôе󣬾ͿԵõơⶼǺ󻰣ض¬ֲʸߵĽܻܿ⵽׿ĲɣҲ鷳쳣¡
뵽ЩͲò˼ϸ˼еĵʧ
ֳ⻰˵ȥˣֻǳд󳼣һ۸ڶһȥЩϼһҲңҹˡȻĻ»żǽеĵ˵˳
ҲǺбҪأȻҪõЩҳְ֧ȴҲЩϹϵ⻰ҪĿ˵ֻеõ⣬һжƵͷϣЩ͢ϳĽӴܲ׿¼ɡ
ҪǰЩϳȷ۸ڶҵʲôɫȴǲͬˡǰЩӣ¬ֲΪʹ󽫾ͣ˴ô˵󽫾Ȼ£ȴֻ¬ֲûнųܹ˵¬ֲ潫ǰҲǽһ¬ֲȻ̣ҲҪУǰȥɹļʻǺܴġ뵽¬ֲ
̨Լǣֻ½ż룬ʱȥ¬ֲˣǻñĵ˲¼ɰɡȻõ¬ֲ֧֣Ҫڵõ¬ֲֵ֧ͬʱ׿Ĳ¼ɣҪİæġ
ֲصģͺһȥ󽫾˵ǵ˼һԵõ󽫾֧֡һЦȻҪһȥ׿
Ȼύ࣬㲢ڽύҲǺЩͽ˼ضڶ׿ֻ߼죬ѾͷˣҪиõķչҪϸʵˣõѡ˼Ȼ뽻öԷȻһļϡ
ʱ˶׿ĸۡ
ˣѡĸŮ⼸ɶϼѵĻɫǼȻˣ͸ѡȥɡ׿ڹۿ裬æкࡣ
Ǻǣ󽫾ʿʵĵ̾ΪֹƨĵģȻ˵ɫĶ׿ʿҲƥеľˡ
ЩŮȴЩɫȴϣʵѾһŮӣҪ֮ȢΪޣʱҪ͸״ˣġһŮӣеȷɫļѵģЩŮӺļȣȴǷȱ˺ܶ࣬ȻⲢʾûкɫ֮ģ׿׵飬ڶôȻǲߵŮļˡ
żǼҵŮӣȻˣܹӮ÷ȵϲ׿ĵŮӣҲǺȤĻϲʵ
ʱܡ֮״ֻҪ׼Ƹ񣬵ź֮¾ͺˡ΢ЦһصӣҲܹض׿ǸɫǣܲŶ׿һЩ
ʱһҪǣҪСһϲưĻһЦæӭء
ֻҪܹƽ˵ȢһӣҪеĹΪҲΪ׿Цţ˵
ʵףҪ븸ףΪֻҪ飬͸ĵƽˡһۣ˵ԼеĿꡣ
ż֪¾Ȼܹ㵴ƽݣ˵ֻҪΪĵģƴǡ׿һһЦ˵
¶ڸ˵׾١˵ں첻ǵ֮Ȼǿᣬκβ㣬븸Ϊһʦ԰ǲʤǧŶ׿һȻ˵
ӣ׿ΪˣҪ֪׿ҲǾʦȱҪ˵ܹʤǧľʦˡȻһ壬ϼѣǶ׿ΣҲǲὫ彻ģض׿ҲҪߣʱıһµġ
Ȱ鶼˵ֻʦΪҲûмǰﲻʲôæˡ׿ɫΣû뵽Լǰ˵˾󻰣ϾҪڣ뵽ﶭ׿Щ졣
󽫾˵ıʿǾȻȱǴ󺺳ͥУȴŲٵģЩƽʱΪ󽫾󽫾ȴҲǸ飬Ϊ󽫾һߵĻҲʼǻ˵
˵ĲЩ󳼣ǣȴʱʱôԸңȷӦΪҳˣ֪ûʲôõѡ׿˼󣬶Ľʾ϶
󽫾Щ󳼣һýǵжСÿ¬ֲǰȥԸǣҽԴϲʶ̧٣ÿԽں֣أȫһתŶ׿˵
ǺǺǣ˵ĲȻˣͽȥɣ¬ֲߣȻԣʶ̧٣;ˡ׿鲢ûʲô飬ͬ


123 ˵¬ֲ
뿪׿֮࣬һͬ˹Ѻ¬ֲĵط
¬ֲ࣬һ֪⼸ɺã࿴¬ֲ¬ֲʺ
¬ֲѣǰﲻʲôλǻȥɡ¬ֲ̧ۿһۣûʲôʾֻ˵ûиʲôɫ
֮УǵѵͲȥΪ°ô˿¬ֲ˵
¬ֲԸѵ֪ôѵǿԺһԸ׿ɣ¬ֲб۾һЩζ˵
Ǻǣ¬ֲ˵Цˣ׿Ǵ֮ʯ׿иʲô⣬󺺳ǾˡѾܣǴ֮˲ؽ׿λʱȻʲá¬ֲҪԸ󽫾֪¬ֲ˿ˣķģǺһЦ
ҴԬңԬڳ֮ףڣ鲼ķȻȺ˴󺺡¬ֲ˵е뷨
ΪôҪ֪ۣ֮ʮ̣Ϊʮ̲ܹˣ֮šΪĹϵͳʵʮѹƣͻᵼ³ǿľ档ĵ˵ģ鼰µԬҡһ룬Ԭ涭׿ִƴֻΣԬһִƴ󺺣ʵ֮󽫾й֮޲ѵǸʱԬȶ׿Ӻ޼ôԹųǿɶȡ֮Ҫ֪ڵĶ󽫾˼ĿԬңһ˿˼ɶˡѵôԬңһЦ¬ֲ
ߣԬ£ôеļ֮ͽɱ常壬ʲôʸ̸Ԭң쵰ҹ¬ֲԴǷֱָԬңŭ⣬Ȼ˵˴ֻ
Ҫˣ뾩Ԭģ֮ݶɼһߣǺúɣһʱ˵ö¬ֲҲżҲû뵽ôף͵õ¬ֲ
¬ֲ㲻һѣαôִһֻҪһҲɢ㣬ϣ㲻ҪһƬ⡣Ѿˣ¬ֲں֮ǰȰȰ¬ֲ
߰ɣٹ˵
˵뿪˼ȴʧΪѾˣ¬ֲɽĿԺֻܴҪܹ¬ֲɷԶ׿ͬˣô¬ֲܻܿһģҲ׼гһɱ׿ģ֮ǰҪȵõ׿Σʳ׿ƿؾӣȻɱ׿֮󣬻ǲòʷһĴˣǾ̫˷ˡ෴ܹȡ׿֮ĻɾͰҵʡȥܶ·
뿪Ѻ¬ֲļ֮ͻ˼֮ûֱӻظһ˹Ѻ¬ֲļղڣкܶ໰˵ֻʣ¬ֲˣȻԳԡ͸а˵¬ֲ֧Լ
ôˣʲô£¬ֲ̧ۿһۣЩϵ˵
Ҵеıѧ֮ʿ˼ѾˣֺαضһأһЦûлش¬ֲʻǽȨһλ¬ֲ
ߣ֮治Уѵ֮߱£Ҳ˻񫣬㽫֧ߺһңҺһɱ׿ɡ¬ֲ۾һУһ˿ĵЦݡȻǽ˼˸š
ô˵̫СˣɱȻҪʲôɣɱˡ˵¬ֲǵ壬֮ģô顣СҲͰˣȻԼҲСʵʧˡ¬ֲȻ̹¶ԼĻֻܷضһҪưµ˵ȫգһʮֿµ顣
żСԼôǺǣ⵹Ȥ˵˵ҵĿİɡ¬ֲݸһЦ
Ϊ°Ѿˣ׿˲ɱҲԲ̫ߣһӦΪ͢鷳ϴΪʲôԸΪ°أ°պ䲻ңҪΪ⼴˵ʹ࣬ѵΪôǴӱԭģԭϵֽʱʵǿ󣬶Ҵ󺺻ģŴ󺺽ɽȡɣ͢ԣǶ壬гޣѵԸһ¾壬ΪһƬôΪԼ˸ɣҾ֮ʿһű֮ģ˵Ļɲ¬ֲġ
ʲôˣһ᲻׶ɱʲôΪƾ⼸仰ܴô¬ֲĻȻжȻѪڣǶΪˣȴһҲš
Ҫɱģ¾壬һӣΪΪʲôҪధѵôԭûǣ飬ԲҪңָԽѵԸ֮УҲԸˣѵ֮Ŵ£ֻԸЩ﹫ӣԸ⴫ڸΪ֪֮ˣ˵ѧн࣬ʱԹȻΪšЦ֮г˳Цͱģתȥ
ȵȣȻȥϸ룬ػתߣ¬ֲͻȻһ
¬ֲ⶯һϲ¬ֲ飬̸һµģϣ˵˵ţȻֽԼĳضԭ̫ںˣǼ飬ѾΪܣڶ׿ǼȻԽ֪Խáɷ£ֻأαع˶Լ֮߱ˣΡ
ڶ죬Լȥ¬ֲ
¬ֲˣ֪ҹˣһ¬ֲǰ¬ֲľ
ţΣϣɽҲǳ¬ֲһ˵
ãԺҾ͸㵽Ǹʲôˣ˵ǰߣҲΪǳһߣһı¬ֲͬ룬վһ߳˼Ĵš
ʵ¬ֲķӦ֣Ȼ¬ֲܲһ㣬ǲ̫⣬ض¬ֲڵܹԦ˵ģڵ¬ֲ˵һ˴죬ûʲôʵЧ˴𣬶˵ѾСˡڳıߣѾ˴㣬ǾǶʿڼ


124 
֮ߣһڵͷ
ˣİɣ¬ֲĶԻС˶ҶѾ¼˵ţ䣬ͽһݸ塣
úܺãȥͰɡӹϸĶ
Ǹ䣬Ȼʿȥ֮󣬾ʹԶһҺһʿǰһˣѾɾˡ
岢̧ͷֻǿ򣬻˻֣ʿ뿪
ûк¬ֲʲôͼͺã¬ֲĺңȴҲòԭɱҲ¬ֲܹƵ˵ġֻû뵽ʲôʱôõĿڲţѵģϵļأ˼岢ûпʲô⣬Ҳû̫⡣
ͬһʱ䣬˶׿סΪõ¬ֲ׿ϲ
ӣǲʲôҪ˵׿Ц˵
ϲ󽫾¬ֲѾͬ˺Ǻˡ׿ʣæǰһ˵
ãû뵽ƨ¬ֲҲǺѵá׿һЦ
״ˣֻ¬ֲȻԸΪǳıߡʵЩϧҲǰһ˵Լĵġ
ʲôȻ¬ֲԸΪãʲôãѵҾʳ̫ôһ¬ֲȻԸ׿Щϲ˵
ײصģȻ¬ֲԸǺֻҪ¬ֲҾУʹҾõ¬ֲͬ˲Ųں¬ֲûΪҾֻΪ¬ֲ֧ǵġ˼˵Լ뷨
Ҷ˵ĲȻˣʹ¬ֲȥݰɣҪƼã¬ֲΣҾĻ׿Ҳͬ
һ¬ֲ飬ڹˡ
ԺУϣԣվУϣ뻮һǱͲݾĶ顣վڵ㽫̨ϣһʿڽĴ£ӵ㽫̨ǰ߹ипѡ
ݾΤ첢ǧġΤվڲ֮ǰ˵
̨߹ǧУЩ䲻ΪݾǿֱӣͳΤͳϽ
ãԭϵжԹó䣬ı绢ǰ䣬ңӽԺǵ־ͽвߣճǧһģվڸ߸ߵĵ㽫̨ϣ˵
޵У޵СĻǧͬĺ
ڲ֮һԲĲ˵㽲̨ǰǲݲĴ
ݾ˳ͳǧӪһ̨ǰǧװĻ֮ʦǧǸ˳ͳĲ񣬴һಢݲѡ˳ЩʿԱʿҪǿ׳һЩ˫ֳֵó
֧飬ʷӪ
ã˳֧ӹȻ׳Ӫȴõòã߹֮ί֮ϣ֧ӽΪҾ֮ģضڰ֮ɱһѪ·֮Ÿ˳ǧӪȵ
ƣĻ䣬ǧӪҲӴӪͷ쳹ģõŷɥ
Ĺ˲ݾ֮󣬾Ϳʼıⱱһزһ򣬹һ򣬻ǼһһͰǧеǧά޵ȵĹ
һӶӱǰ߹ӱʿ֮УЩʿĽΣضЩ󺺳Ľȴڻң˭Ҳ׷ŵ£֪ԼͱҪܶĥϣĥϲһܹģȻڹˣҪᣬȫձԲĻᣬװߣշɡ
ãȻ鴫ΪľãһлҪȵսϣܿóĽʿǣڴսϵı֡˱Ȼ˵Լڴ͹˱ʿĶ־Ȼǲġ
䣬䡣䣬ıʹӦ
ɺڣû뵽ǣոռ˱֮󣬾Ȼ͵˵ɡ
һɣʿһüͷ壬дĲѡ˶֪ڶ׿Ͷԭսʱɴһ󳵳սһ֮£ҪСʲô˰սûаܹȴг˴ܹĵ
뵽˶ΪһѺ
ĩСУɣһɫĺӣǰһȭ
ɣܺã˵вܣұ㣬ֻһСУҲܸ̫Ȩɣִٰɡ˿ǰɣдϲȻͽִƣɡ
Ȼ˵ʲô٣ȴ˴ִ٣Ҫִ֪ھеĵλǺܸߵģھӵĸ߲㣬ȻûбȨȴȨеˣٱǰǸСУ֪Ѿ߼˶١
лʶĩȫΪЧȮ֮͡Ȼף«ʲôҩڱж꣬˻úñһȻ׷Ź
ɣʵѾûʲô⣬ȻΪУȻɲҪⲢӰɵ͡Ҫ֪ܹΣ֮УҲ˵ɵļֵ
ʶĲܣϣԺı֣Ҫʧͷһɵıֺڴӡ
ģɶýʧ˵ͷ˵
ıϣ֮󣬴ʼƺƵĴУ˳ſڿȥ
ΪʲôҪɵִأִһְƹ̷ܴҪ쳣뿪У˳ߣִһ£Щ⡣
ҲݾֻһǧҪ򱱾ʹΪãҪԷˣҹɸֱֳױܡȻִٵĲѡг˵
ֻɵĵϸǲɻ˳Щĵ˵
ǺǣǰһСУ˵ڱ֮в⣬κҸ߹٣Ȼá˵ִ٣λߣȴûбȨҲͷְֹȨͼĿܡƺⱱ֮еĸÿԶʵɵͬʱ𱱾²ʿķֻǲռλ˵Ѿϸļƻ


125 
ȵŴʱ򣬶׿Ѿ󳼵⡣
ҶȻ䡣Ѿţڳ׼ݣҶﳤ֮󣬾ͿԳΪУںȻʵ󣬵Ǳضֻһֻۣ֮ҪҾ۾ڣں¡׿ζ˵
״˾ܷģضУɨƽΪ׵İҵһȶĺ󷽻ء׿һ˵
ãþҪҶС׿緢ҪҶ˱Ϊڴ˾
״˷ģƽŶ׿ʿѪڣһ˭ĺ顣
뿪ǰͬʱԶĽǣ̫ظ֮⣬һ˴ĸߴӳʮ˺ӣһǿ׳쳣һ֪֮еľӢ
ߴĺ˺ӣ̫ظǰЦ˹һ⺺ǰæͷĵ
ԭǱ峤ˣҼ̫ش˵ҪѾϯҪúдˣС롣ǴͷӣһֺãΪ
Ǿʹȥҵĺ˰ɡ˺Ӳ䲻ȵĻһ䣬̫ظȥ
ԭǱ峤ݹ٣峤ǰ԰һʿ˱æЦӭʿǽ̫غ졣ҺǼĶ飬Ǽ峤
챾󻧣Ǽ췴뺫룬Ҫõ֧֣ҲûһļϣͬͥȻ˱κκֻͥаͺ죬Դ֮󣬱ǼȡĴƬأҲͨҵõ˽̫صλӣԺͱϵͺܲμȻ顣
ǺǺǣ̫ˣСܲǼ峤ȵֳ󺺵̫ڣֳڴȨգɲҪСܲǰ񿴼֮Ҳһ
ﲻ˵õطǵ˵˵ЦãȻ֪̰ԣ϶ʲôҪ飬
ã˶˳ȥ֮Ÿʼ̸Ҫ¡
ϵܣԶңΪϸô򵥰ɡѹһ˵
ĻҾͲ˵ˣֳȷһҪ顣Ҿֱ˵ɣСȱݣҪæСŪʳڲԭϵԽԽˡ˺һۣһ㶼⣬ֱ˵Լ⡣
걱Ļ𾪣ŭǼݸܴ󣬺쵹ҲǲõֻøЦԼĲ졣εˣܿ뵽˶Բߡ͵ܣɻǵö׿ˣ뵱궭׿ʷҶ׿˵ǴʷϽ򣬲ݵһֶѡ뵱궭׿ҵȵλ൱񲻹ʱ䣬׿ѾΪ˴󺺵Ĵ󽫾ֳȨ£һ֮£֮ϣƵӺݣǸޱȣ֪峤ڶ׿ûʲô뷨⺫Ҫ飬ż˵˺صĶ׿
ߣһ˵׿Ӿ׿εºܲǸƥѣȻȨƹܴ󺺵Ļ磬ʮһ㲻維׿ȻҪݻ֮£ӾǱʫ˵˵ʲô鰡Ļȷ˱Ĺһʱ֮ڲѡĻɴͷҲѧ׿ʱҲͼʲôģ͸һݣôⱱ췴Ʀӣֻ˸ͷϾ뵽췴
ǺǺǺǣ峤˵Ĳ˭Ƕ׿ǿϰٱûж׿⣬ҲȲϵĵڶ׿ȥѾǵ֮һֻҪƳӺݱֿɵáҪͶ׿ԣȡӺݣڵʵȻЩ㣬Ҫ˵֧֣һ̫ڣ˸ҽֻҪһţȰǹٴ£һб£˾Ҫ峤һˡǺһЦ̸ֻЦ䣬һϯӺݺݵĴսͱ߻˳
˵סˮһǳӣ˺ûʲôȥ룿ĵ̫أս¸ңıԣҲһЩ֪ڵԺ£ڣȻ⣬ǶЩˡ
峤ôʱͿˣʿ尮˱죬ǵĴȻ̫ܵǿų⣬ԺӺݣȻҲ˳ö࣬ȻǼ뺺أض⵽к˵Ϲǵļƻܲǰֻ֪ǽҪñ쵼ǣԱ峤µʱҲ̫ڿҲҲѵ鲻Ǳ峤ΪóôһЦΪ˵Լ˼
ãȻǶıϸڣҾһɹ˺ĻЦüͷһͣԼδ롣
ͱƻѱϣͱֱж
֮ڻĴĮ֮ϣһڷٱۣǰһ¥ļ̳ǳأ˴ĮڵĵƽϣǳصӰģʼǳؾڴĮ֮оޣʱ׼ɸսϵκεˣǣǳΪԭֵסεɧţս֮
ӳſһ룬֮һžͰ̫ڵļ֮ϡ
ߣ̫ˣȻ߶׿Ƕ׿ƺȴҲǼ˺ҵ˳Цڿ˺ź͵һӣ
ԭݿຮ֮أսҲݣҲμӹݵңʱ׿ǰƽңǺڴսǳս֮УӰӣҾɱԴ֮һ֧޶׿Ͷ׿ݣЩ궭׿ȻûٺͶ׿սȴʼռϷ磬ֻܴƽɫ
Ȼкæ£ս˫Ƕ׿Ҳǲָֻܴƽɫ
׿ȥһϢϻӱ£ȴļƣܶ飬ԭ͹ᾹȻ˼ڼʦŵڲòʹˣҲϡǼ˵Կţôŭ


126 »
״˺α²֮뺺أȻ֮٣ֻҪƼãδؾͲܳΪҾҵ׿ʵӴӶʮѾһ֮Կ˵õˣҪΪĸױ𣬺βᣬǼΪȷ棬Ҵö׿Ǽ๥ɱҾлиĻɱ׿ڷƢʱһһСվ˳˵˻ͷȥ˲ǱˣڵİҲ
СĻȻЩƫ˵ȷ뽫˼ո˵꣬һߴĺս˳ڹһ񣬽˵˲Ǳˣȴµһӵ¡
˵ģȻףûһǼԭʲôĺҰʲô˺һ׿еĺƣΪˣλǲԸ⣬ҽɽ²
״ˣδ̫СˣǼ֮ǰж׿ҾͺǼʲôʲôģҪǹԹԵΪãǶԸ׿Ǿ͸ṩݣҪǲ飬ҾֱӶǵĺ·޻ءڻвٵģǰһһ˵е뷨
ٽ˵Ĳ׿һƥǣЩǼҲʲôöƴܾãҪʲô죬ֱǣҲΪճȥһӵվԱߣҲʾ֧֡
ãȻˣҾͷˡţǵ˼ǺͶ׿֮ˣҲʱúúˡ¶˾ģҪͺԶ׿һǿĹӵᣬռݣ׼ս
ǡӵµĴ£ھн춼ͬʱӦʼ׼Զ׿ս
ɢҪ뿪ʱһɫεŮӰſƮ˽˲Ǳˣȴڵ»
ǲҪˣ»һȥɣ»⼸ѧ˺ܶණһ԰ﵽġ»һţͳ
ŮӼҼңҪսģȥɣսƴɱж飬Ůʲô£»ĻڱɫͻȻһ飬ְ׶»˵
˵˵ɣǶˣһҺܵǵġۼڲԸԼ»һΣתͷһԵ
ã㻹׵ĻúôңҪȥĺã̲Ǻ飬սϣǷֲʱչ㡣»һ»ذмӵҲûк˵
ˣ»Ҫٺˡϵֹ»ٴεĿ󡣡᷺ڣ»ȥ
ǡһӦһ꽫˳ᷡ
᷵ڵĽ죬ǰһɷ˵»ǰȥ
ߣȳԼϣѵǲҳȥҾͲԼȥô뿪˺»а˼
ԭ»ȻŮȴǴСɱ¾رǰӵȥ»Ĵܴ󣬴ʱ»;ҪԼķʽˣԼĸ׵ıݣ»һ֧ѰʦѧϰЩҲСгɾͣһ˵ҪˣϹҪȴڲϣ»ǣΪĸױսȥ
״ˣ»̫ˣϣ״˲Ҫ⡣»ˣȰ
סһ˱ĳѾ̫ˣҲϣһҲУر»һŮӼҼңϣܹü򵥶ֻ֪֡һӣȴû֪һһŮ»ġҪס붭׿ĳޣһ˵ĳޣܹ֮꣬ܲΪĸױǶҪ£ֻһǾչ˺áеĳһսɡ»ԶȥıӰ˵ڸֺ
׷ģһչ˺áͬʱҲḨΪĸױ𡣾øʧɫأҲɫԳһеĳء
û뵽ǣҹһҹµٻӰ׼ĿյĴӺҴԺ˲ǱˣΪӵŮ»»뿪ҴԺ֮󣬲ͣһƥͷһ·϶ȥⷽǳķ
ԭ»ö֮ĲμڵľӣҪǱ׿ľȥڡ
»ǱӳûһҹԶھ֮ˮУһߴԺ֮ڣȴӭһ֮͡Щһ棬뻧ȴΪĲ͵ҪץһµˡЩǱӡ
ôҵҪҵûУһͷĿһʵ
Сץ˸ͷѾʹˣǱӦڶߵů֮Сæش
ãǸͷ·ȥů󣿡ͷĿٴ
죬СΪԷһѾǸͷˣҪСȥץһû뵽ͷ˵֮⣬д·ãҲѹ֣ЩȻǱȻǼеľκζɱԽ飬ȴҲûʲô顣
Ұץˣھȥұ°ɡΣкץ˸ͷεûżɱ
ʱڱ¸ۡĶůУһŻ׺ӵͷдʲôȴ⸮ۡ˱¡
ʲô棿дͻȻ֮æŭһ
ɾǱ£ͻȻЦһӵ룬дͷ֮˳űʵ
ҾǱ£֪ʲôˣ·ΪҪͱĳЦλȥձ¶ȻϺǰλ֮ݷλ¿ЩˣΪʲôǿæЩЦ˵ϣЩȥ
·ԺȻ֪ʲôľͲˣǸһ˰ɡ˵ͷһЦһ֣мǰȥ
պ󣬲ãĸϣ̹һӶֳ䵶ǼʿĦ࣬ǰӦڶǰ棬һӰߴ䣬Ǽ峤
죬ǰ߾ǽǵؽˣҾǲҪȥͺкһǼ˽죬򱱹һ˵
ˣºαô鷳ǰҪúڿǼΪǣǼĪЦ˵
ݺĮ꣬ǼϳɳΪǼĲ䣬ȻҲʲôˡ


127 
ͬʱڽǵ̫ظںͺֱո̸Ц
ԽԽˣֶҲǿ쳣ǳǰˣһһǿֺˣҲָտɴˡЦںͷȻʮ
ֹˣδɵëͷСӣȵϺֵŮк£кǶııԶǣֲһ갡ڿ˿վŵУЩ˵
ҲòŻവҶǼʮˣ֮ҲҪʲôˡǼ˱δͿ˿˵˵ν˵ɡʵǱˣҲǺЩɣıʮǼݺȷҲҵĸ󻼣ҾνˣǶ׿սһǵĵ̣Ȼ׿Ѿ˴󽫾ҲҵĵˡҲûΪ˴󻼡ڵҲֱ˵Լļƻ
ֿǵĺܵǶ׿ɱ֮ޣȴǲòʱҪ뺫֣æǡЩǼˣûʲôøеģлĻսϵĺáڵǺ˵ԼǼ˵̬ȡ
Ǻһ־ܷģֻˣһҪһźã֪ǷԸ⵱Ͷ׿Կ쿴ͻȻ˵顣
˵Ҫڵȴ˸̽ڵ˼ôῴ
ȷҪһǣڲѧǳѵΣǺıԶǣѧţеı֮ʿȻӦǺˡ֪֪֮ôǺһ֯ģȻǺ쵣ΪʣҪĲǱѣڵǲôġ
ǺǺǣȻֲԸΣǺ쵹һѡǾˮı£ݺ˺˵УǲǵһҾɹûбȨȻҲ޷ǹв˲ʧܣʱֻҪ½ȥȴҲԱһƽ־ɺãǺһЦ˵ԼλĿ˻һںǰʱһͬʱںʶҲһ㡣
ֹȻı֮ʿ˰޷죬ûʲô˺ĻȻľתһ룬ȷҲ͵ͷͬˡ
ͬͺãȻѾ滹һضȨƣսʱѵΪñȻԼչܣ˭ռĳǳأ͹˭ʱУȵսͳһ䡣Ǽ̰һЩǼ˾ͻսǼ˱Ͷоٶȼ죬ֻҪӣȻܿͻܵǰʱֻҪʽȻȡ򹥻أ£ȻǼ˺Ͷ׿ܾ˵ʱȡսЦţԼƺгһѾ֮һ㡣
һϯʤʮ顣һϯͬඥĳéٿкıڻʲôɵĵģһоͺˡڹЦİպչȥ׳ʵֻʱ⣬ɱ׿ΪӱҲǲܵ顣
״ˣź죿ǼһȻƱ񣬾δزǡ뿪֮Լĸ˵
ǺǣҶ⣬¶׿Ȩ֣֮ûѣֻ棬ǰһԼǷֽҪģڱԼͬʱˣ˾õԱж׿ʱҺͺȻҪȶԸ׿ȴ˶׿Һͺ쾿ߵһڻ˵̧ͷ˿գ̾˿
ͬʱվںߵУҲͬ⡣
״ˣںǺмֳ⣿ڸ뿪Ҳ뺫ʵǺŮΪԵ׽ͺҲֱӸơ
ںͶ׿ɱ֮ޣһڵȻͻǿõĵط׻˵ĺã֮˰˯ȻҲҪһЩܵ˱ˡʮصĶ˵
ˣ⳾죬вǼţǼĴˡںи˵ʱһʿ˽
żⱱĵͦģҲã֪ͨڽԼһӭӱ񽫾˵꺫ųȥ
֮⣬죬֮ǼʿŶУţ֮Ǽ죬Ǽʮ˽֮⣬Ҫʼԭ̣ǼǨ룬ĴĮǼ˵ϷĴǳջĵطˮݷݣĺˣͺһֻֻ׵ĸ
ǹƽģֻЩǿ壬ǼڲԭϲǿģԳ츳ǽɱǸųĺ˵Ȩΰı峤Ǵʵֳ츳ǵʹġÿһǼʿ̤Ƭ֮ǰǵõʾ
ΰ峤ˣǰ߾ǽˣҪأڳӪһķǿ׳Ǽˣ򱱹ʵ
⺺ķǼǿսʿͬʱҲǱεĽ졣
ķΣϣָǰĽķʵ
峤ãȴʺǼˣǳأķϲ˵鱦ŮˡķͷƤȻһ˵
ûгϢĺķѵôһ뷨ôѵû˵Ļ磬ǵôźķĲ񣬱Գһ˿ĵɫ
ֻǾռк˵أﲻô̤ʵǰѺ˵ĲƸŮ˴شĮһЩķһЦ˵
뷨ҲʵΪʲô峤ȴֻǽˡڳӪŽǣúӭӡѾվڳӪȻĴǣҲûɱʮԱѡڳӪ
ڳǼ׷״ŽǵͬʱǵĳͻȻ֨ѽһߴˡӳڳֻ˳һ֮£ͷĲǱˣǽ̫غ죬̫ڡ
ڵͦ죬Ȼ֮ǰȸϵ˽ǡͬʱ֣ķθһ䡣
峤ˣҺѾ˵㽫̨͵ŸµǸһ˾ͿԳˡ˱ȿʾ⣬ԵúͱôҪƵġ
ȴǲ䲻ȵĺͱһ񣬱ضڱͶǼûʲôøУټϾڸղţںͺһ飬ҪԸںͺҪһһǳȻǺ죬Ȼˡ


128 ֮
Сܽϣû뵽ˣλǣλൣڳӭӣһЦæ˲ǣȻûгٵǼȻˣţںͺѾһЩˣҺܴܿĳЭ顣ܿһĲ⣬ȴ˵Ѿ̸ˡܹݺĮ˥һҪԭ򣬾ţСʹ괬
ϵгٵֺα˵ҲֻǸոոϵѡǻɣֵܶ˻ҪúúϼƺϼˡȻףæ򱱹˵뱱̸
ߣ˵Ǽ˼黫һȻҲѣൣģ㱱Ȼôൣģֺαһ⣬ǻĴĮȥɣڶ׿ȻȥɱġʱҲһԱ̸֮У֮⡣
ߣڣÿĿֻǲ֪µǲһĿµǼ彡ǶʶʶȻթҲǸƢһڳԲƣȻҪڶ֣˭ҵľʮǼʢ
ðµĶǳѪζȻҪҲֵóȫЦſȫѱʮ
λֵǺõʶǡֵʶǣԼϣȴЩϧˡӦðЩڹԵϡи뷨쿪ʼҾ·£ֱ˳һ·ϣ˭µĳǳأ͹˭ʱϽȵսٸսĹ·䣬λΪΣںͱǹལֹվ˳Բ˳˵һںͱ񣬻ǿʤķȻںͺѾõġ
·ֱļƻƺܹƽʵȻҪ֪Ȼǿ׳ӵʮóҰսǹԵءȥǣǶһ˷ѡںͬӵ䱸ԲΪӵиֹеʺϹǡ
㱱֪ԼҲһڴӦû취ܲ˵Լˣںɡ˵˾㱱ͬ⺫飬·Ϊһ·ںͺҲδؾͻϱ񹥳ǣܽĳǳø
˵ģҲ⣬·ǲʱǾֵ¼£˭ǿһһЦͬ˺˽ˣĽ壬Ȼ˭űˣǾ·ֿģʡġ
ߣҲãսϱȱʵͬˣҲ͵ͷͬ⡣
λ룬Ǿ̫ˡ׻˵úãͷУǼȻҪиһԺҲûЭⱻ׿ơӦ·֮ˡ
ұǼ鳤ʮ۱ҿĪһѡʱ򣬱һظëԼ˵
ߣΪڴĮں˵ѡһ㲻ҪˣҲҪǡһҪһŭޱȵӡ
Ǻǣϵܣҿǻһ°ɡȻʵǿʮǴкʱȱٹǿͽͲҪˣɣҺ飬λӸ㣬㿴ɺãһΪѵӣο𱱹Ҫһ
ôУҿɣ佫쳹´ࡣڸɺˣǶı˳ᢣʤǧҾһҾȻս޲ʤҡʱҲԼ·ӵĻûбʲô¶ˡ
ڣҲôûǺҾҪʮǼڳ⣬õСӰڲڵĻʱŭɶ
λλҪǶµˣôΪС˺˵ţգգ۾ֹͣŭ񡣡λҵȻǻŷϵܣѾˮʿ£ߣҾҪдϵ°빦Ӻݺܶ˶Ҿʧȥ⡣λӣǱ²ɡڸôĳȻݺϤǱضֻ࣬ʵȷŷԺĳ˼ñϵضϵӶʮ򣬶ҶǼ康µս֮ǿǺĳֿɱȡλΪΣ쿰̸е˵ͷͷǵ˲÷ԡ
ߣȻּˣҲûʲô˵ģ֮УֻźһˡԼ˼ڲٷԡ
ֵ飬⣬Ǻʱƣʶô壬֮кˣ֮ͷͽ˸ĽɫʼԺ
üȻͣλ溫ĳһѾ׼ϯΪúףһһоһдϲҪںͱǰȥ硣
ˣ׻˵٣ұȻΪ˾ĸȴս޲ʤɣҵʮʱͻΪҾ͵ʲã⵱һ·صеɡǺ˸磬ֻǸ裬˾֮еȻ˵ˣԴץ֮󣬻һֱء
ȵȣϵܣǲǸڽǣûк֮ǣضɳ֮ϣñ¸ЩҲǺܲȫڱ껰Ҫ뿪ʱ򣬺ͻȻվ˵
ûбҪɣڸУҲûʲôװɡȻ룬ͽ½
ϵܣֱ˵˸ԷˣֻڽǣøţǵǱ£ǵõ˵ŷϵǲóɡһЦ򱱹еľϡ
ҺͿˣôû뵽ЩճɲãʮľЩǷȱֿ֪ɷ񿶿ңСܴ˳ǳ֮һӱȻף¶Լ˵ǸԷ˶ѣǶںȴǲͬƻȻթĻᣬñ»Щʳڱ˵ҲǷá
Ȼû⡣þ貦ЩݸϵܡڻҲǲֻҪܹϺЩʲôԳһ˿ʹһЦڲ˹ȥضԱ߻иڣҪǳѪ̫࣬ǿҪһЩġ
ߣۿսڼʱ򻹹ԼСֲ̣ǼֻܱūʹءСо˵һ仰˵˱ʹ
䣬ūǿǼֻūĸӹܵܶ಻Ǽ˶ʷʷҲΪǼԶʹ


129 
˵ʲôѸղŵĻ˵һ飡ڵķ̣ɫˢһ£ʮѿ˫۶ڣð
ڴʱҲ֪Լ˵̫һ㣬æתͷȥ񡣶ʱæԲ
ԼֵܣҶ˵һ䡣ΪôɣΪλֳܹۣмˣλúñһ¡λ뿴ͼ˵ţóһŵͼڵͼһָ˵λ뿴ˮͳ֮ˮϿɽ뺺Уǰ˰شҾô˵ؽɹ˿أƬرҾ֮ǲﶨˮԺǵ죬˶ĵλ飬ھҪ⵽ҵ֣λΪΣ˵꣬۷ŹĿںͱһۡ
İպ˵ʵȥĻ˵ܽ·˲ɢϣôԼ
ãͬ⣬ʮǼǰһССˮ̽ȡѡһЦͬ˺Ľ飬ڱԼʮﻹòˮôں͸ûпܹˡ
ãҲͬˡҵ뿴ǼǵʱǲҲڴĮһ͡Ҳͬ˺Ȼ󼥷һ±
ȻˣǾˮٷָߵ͡Ҳ֪ڲǺһ̵ʱ򣬱תͷ֣ҵݣǲϿԸң
Ȼ˰峤ȥȡһݡȥ׼ݡǺǣ͵ܣۿսڼҲǲԣЩݣ͵ţԺ취һ֮󣬺ЩǸ򱱹˵ضʮ֮ڣһȴǲôõġ
ֿˣҲֻǽݾȼѣںݣȻа취һЦԵһصӡ
˵걱뿪˺죬ȥȡȥˡ
ôţȥһж
Ǻǣ׼ȱ񽫱֮󣬾ԱΪףڽǽһµȨͶ׿ԿôͻȻ֮һЦ˵
ʲôڱһҪĺʹ󺺳׾ѣԸһ׿ֺαˣҪ֪һµȨǺʹ󺺿ɾǲݵľ棬ʱҪ˵͢ݣݵǿҲҵȶȥ֣ɲҪ󰡡ڴʱͷѾ˺ˮΪӢ˵ãȴҲð֮踡
ַģ飬ôأֲ룬ջƽңӦȵۼȫֻ֮ûƽݱܷâѣݵشƫԶ׿ȻѳֳޣҪѹضв㣬ôƫԶ֮أֻҪˮ֮һЦǰչֳһưԵͼ
ֹȻд־׿ȻйضѹƣҺγֲ⽻ʱ򣬻ǲҪ֦ĺðȰ
ȻáҾ··֪Ըһ·ںԼ󣬱㻻˸⣬ʼ˵¡
·ǲǰ뽫Ƕ˷ֿȻҾ϶·ɣһ׿ǰҲȵֵһ¡ڵǶԼģ˶·ĽɫҪ֪·׿Ԯģ·֮У˵ѹһ֧
Ǻǣ仰Ҿͷˣ˵һ仰٣׿֪ߵᣬռˮһߣȵ׿ӦѾ˳£ʱ׿ҲܷʲôˡȻ˵٣ȴûҪϽ˼
ֵ˼Ȼףҵ׼ͣʱԳóᣬ£ֽǱ´ԶҲֻô򵥡ڹһЦ˵˺еĴ㡣
֪ߣҲǾͷͷжɡ챻˵ƣҲŭǹһЦ˺֪һ㣬һۡ
ȥ֮һߵߵ˺ߡ
״ˣҪǲԸ֧췴ǿǺãȥЩʵ
һҪҶ׿𣬿ڵĶ׿һڣܹԸ˵ãǵſϷͿˡһ˵ڵ㡣
ڸôнһʾ졣
Աµݸ·ǿǹͬ׿ࡣֻҪѸ˰ǵսǲԽȫüͷһ˵
ںʱҲڴԼС̡
״ˣô뿪ʵ
ߣҰ̫󣬾ȻҪԳһ壬ֱҰģ˲ɲԸ׿Ҳǵ֮ںòˣʮƣôܷ֪첻ţֲԸ׿
úһк֤Ǹ첻Ҷʲôһ˼
ȥĿ̫󣬻˻ɵġɣȻЩᷴ˼ܣɿá¶˾ģ˻ȥ
ǣ״ˡͷӦһ˿ȥ
ֻһˣ¶վԭءʱͻȻ̧ͷգ۾Ȼһʱ֮Щʪ󣺡ˣİɣĳڽ㾡ȫһ㱨˵ġֻϣܹ֮»Ѿͷ̫ʱˣϣʲô鷳ǲźá
ʱԺ󣬽һƬæµΧԭտĵϣڴССǸָӪʣʱЩӪʣǵһӶӴӪ֮䴩󣬺ʱԭӪʧˣȡ֮һӶǼ˺ͺ˵ʿسЩ鿪ʼˣϷˮڴ֮ߴϣһдűһдһ֡Ǳڵš
͵ܣ֣һݲ飬ʱĳɡȺĳ˺Щ飬ȥ׷λףλ쿪ʤǧվж֮Уںͱ˵
ںͱִ£Ϊݵ飬ֻɺض۱ڣں컹ЩεģҽλвкݣȴҪ˷ĶࡣȻڣ˲ݣǱϾޣ˭Ҳ֪ʻʲôʱڽǶڻ㹻ݣǱҪˡ
峤Щˣ͵ݣʵ鷳Ľ̫峤αѧЩˣǽʲôݣʵ鷳뿪Ǻ󲻾ãߵĺķͻȻ˵
żô˵ǲǽ˵˵ǸôȤķҪ˵Щʲô
ٺ٣ҿߵĶǷõŵʲôݣķٺһЦ˵һ䣬ΪǵĻ
⺺ķ˵ķǺ˶ں˵ĳƺ˰ѵ˵ĵؽٽݹȣѺ˰ճΪ򣬻⺺ķ˼ȻҪʮǼֱӳԺ˵⡣
Ǻǣ˵Ĳµĺˣʵ̫ЩҪܵɱҲȷҴݣЩˣٰǵرǵȷǸð취飬ֻܰнУҪκΰѱڡǺһЦ˵Ѿһ㡣


130 ¬ֲײ
ڽˮʱԶǧ֮ⳤʮĵطһƴľӪţӪսʿȻĲš
·ǧˣһ·оٶȣӦ͵ˮģżҪʱ䣬򱱾һǧݾԼЩεĽǣúõĥĥϡνĥ󿳲񹤡
λҾһ·Ѿ˴¡ôΪôʱúõĥϣȻսϷӳӦսڸλ˵˵Ǵĥϵôˣɣ˵˵ɡôĥϣõģľˡ
ЩԭͲݾദǢûֳʲôʵ¾ãҪʿǲ¶ˣõİ취ǴѵûϾʱ䣬ȥǱ˴˵ֻϸѵͼսУܹսʿֵ֮塣ΪҾĿǰ˵ѾɿһսʱԵáʵǱǲݾʧ֮ǰָֻ֮߰ҪܹʰջԻͣγʿܹģ˵վһս̬
˵ĺеһ仰˵ôУڳʱĥЩڸܹ߰ģսʱЩһʯͷ˵أࡣ
ãĺܺá佱һ䣬תͷκʵκǰ̽ڿʲôر
ԭȻûиϵȴҲûţѾռ鱨ս׼
ʿرںͺ죬ڵѾҾĶһ棬Ǽµļ󡣡κæոյϢ
ô£ôǼ£жһǼ£ýæκʵɺκϵˣҲûʲô˼ɣֱʳԼеɻ
̽ҲûиѾǼӽ̽ˡκЩε˵ضκµĶǲϱϤȻЩš
ôҪϢΪʲôûмʱҪǼںһǽʲôĽ֪ôκϢҲɫ󾪣κĳȻЩ
ֻ򽫾¾Ǽ´ݹȣʲôϡ飬ںҲпΪ˷ǼԲ뽫𷣡һ𱸣κ֪˴£æ
ˣȸ£ԺսϣڽɡȻκйʧǶκжϣҲ˵Ǵģ׾κ˵ˣսڼ֮ʣʱԼЩ˵硣ȴҲܾ£ñ˾ξϣ˹أֻ˵ĻֻҪս£ͻͣʱ񽱻򷣣ֻһ仰顣
лһͿأСκҲǾˣȻл
ˣͼȥ¬ֲۿб䣬Ͼȥ¬ֲˣȻԼҲǶھŶļ⣬ȴҲ¬ֵľʿңѧЩһȻ¬ֲҲ°ܽ
ʱоʿţƤͼ¬ֲҲ⡣
¬ֲȻ´ӦıߣֻƣʵǣŶͬ顣¬ֲæӭȥ˳㽫飬¬ֲ˽
ôǼ˾Ȼں춼жҪ·£Ҵ󺺵İղ֪ҪٿѣǼϢ֮¬ֲĵһӦǰҪܿˡת֮䣬ֽͷת֣صΪ˧֪׼Ӧԣ
¬ֲĻһΪ¬ֱֲ˵ԸһǼһ죬޲ƤЦ²֮Ѫû뵽¬ֲֻǸ̾һ֮ȴֽƤ߻ظֻܰҡͷ˲󼺰
뿴ͼĴ㣬ǼںϵĻǵθһֹڵõӦû¶ȡϽˮһǶӺݵĽͨҪоõˮͿȹ̶ĿƣֱƳҾҪǿסˮһߣʱԱսȨΪսص㣬Ӧˮŵͼ˼Ƭָ̣ˮĵطݺݵص˼˵
˵ĲЩʶأ¬ֲҪɫ΢ϲ˵ͷʵ
׼ԴǰˮúûǼЩǼ֪Ҵ󺺵ľŵͼһ˷ܣԴ뿪ԭлᣬܹĴɱķοһδˡ
ϵɱ̫ˣҪǵΪ죬ҪĲɱУǾʤǧʿһʤһʤĻش¬ֲ˵㣬ҪȥˮоȴͻȻϮô죿ʱǰܵУ˲ãѵ㻹ܳɽ뺺вɣӣ¬ֲɫ˵
⣬¬ֲ˽ҡ¬ֲһ񣬵ͷ˵
¬ֲʣδûжԲߣֵֻ̫׻˵ľַش֮Ҫڶ׿лķˮֲܵżͲ¼ɣΨһİ취άԼ佫ֻһȱ佫ܹö׿ģġ¬ֲڴеĵλ˵ֲ㣬˵ΪıƸãڽǰȻҪԵ޶һЩȻܹ¬ֲûа취Դڵľ棿
ߣͬǺ˵ķϣҾͰ㣬ͬʱҲЩܿѵĺͬں˱ǺˣȴǼ£Ϊػܵʶ֮ʿķԣǼȻڴһǵˡһ־ӣǰˮһפأסоȻڸؼҰϰպݣͽתƵеУȻسǳءоƹˮӺݱȻԽӼã޷͵سֻҪҾʱɧţؽܳ־áֻҪҾڲ֮ء¬ֲ˵ͷ˵ԼĻ˵󣬱翪󲽣ﳤȥ
СӣΪʲôֻأǽⲻվŸ˴¬ֲ뿪갰Եһ˳
Ѿˣ¬ֲ˵ҾײߣѾҾһܵĲԣ¬ֲ˵ѾǺΪˡ˳ǿÿһ仰˵¬ֲ˼
ҲҪˣսڼھͿʼжɣѾ㿪ʼʩضǲаġκҵǧѸٸˮסڵо֮ǰˮˮοƣȴҴǰ
ǣκκǰһнӹƣȥ
ԴǴ뿪֮󣬾һֱκͳ죬Ȼ󻻽ֻκˡ


131 ӵ
˳򲽱ϸˮһפȵһϵˮռҪأصоٵоһϵˮǾԭصоҪоˮΪӺݼҰȡʱ䡣κ˳
˳³ȣս󽻷棬սصǿߣصо񽻸˸˳˸˳κϣˮһӦоա
ǣ½˳֮Ҳǰһ񣬽ӹת˿ȥ
һƶ˵ӺݸصļҰһа֮ˮϡ
ǽ½ǰһȥ
˫ȫд֮磬ַӵ飬ȻǱΪʣһţҲǷɵĳ
첽һǰפأڱ󡣡ֽһֱƸ˺ɡ
ʣһʱҪȥһ˳һ֮ϳˮһ֧ƽܡ
ɺһ֮󣬱Ҳ뿪˴ʡ
ʱ֮УȴֻʣԼΤ갰ԡ
ʲôأڽոɳȥʱһվ˳ʵ˲Ǳˣȴ갰ԡ
أǺǡ갰˳һԵĵΤҲվ˳Ц˵
в˵˼϶Ǽڽ˳ȥʶǵİšҲȥκ͸˳æȥˮġ갰Ժ͵Τ˸κ͸˳㲻Ϥ갰Ժ͵ΤҲոǿˣǲڸ˳κ֮£ֻȽѹˡڼȻ갰Ժ͵ΤԼͬˡ
ǲҲȥˮԥ갰Ժ͵Τʵ
ǰǰȥɣѾܾûкúôˡ갰һί˵
ӰҪûʲôŵĻҲ갰һ˼Τ΢ԥҲ˵Լ˼
ȥҲǲԣֻûʲôľ飬ȥ˾ֻܸκ߸˳ˣˣЩףǻǸҰɡ˵ԼȻκ͸˳ǴôΤ갰ԾҪ˵Ȼ˳ȥﲻæпܻӰӵͳһȣԸΥˡ
Ǻǣģ갰Դһκ͸˳λᵢĴ£ȥɡ갰ת˵
ǹʲôʱȥˮΤȴԥ˻ֿ갰ԣȻʵ
Щ鴦ͻȥɣȻôģҾ͸һᣬͷܴʣµһ֮УǧһǧǾȴȥˮɡһҪ˳ҪúãԺұдáҪãԺͱٶԴˡŶϵ˵
갰Ժ͵ΤգȻǷĵģ˱Ͼûдľ飬òþӣǲҪçײж
ģһ˳갰ԼȻԼǧǴϣ갰Գôͷһشôܲ˸߲ң˵ĻȻڴӦ
ӷİɣҵΤʲôˣ㻹֪ôҵΤڣ֤ûܶ˳һëΤҲظֻ֤ǵΤĻЩЦãȻֽԼ˸˳ıڡ
ڽѾͷж֮һװһųǷ򣬼۶ȥҪڴս֮ǰ˧ţȻѾжĲ𣬵ûţͬ½⣬⽫һǳ鷳顣
ʱ⣬һصģε꣬ǣһƥȫ׵ĸͷųǶɫ׾촽֮µ֮㡣ϸһ֮£ȴŮװ»
»ǣųſ˹ȥȴûпһ˫ۣѾƥ֮ϡ˫۵˽ӣԼĽⳤŵŹ٣һưԣ˻¡
죬Ӻͼѣй䣬Ϳ»ǣһͷߴѩɫһԾӶڱûʲôоⳤȴǶΪУһƥһŮˡ˭ҵʲôʲôۣ˭ҵĴСϱʲôʱǲǵȻһˡ
ʱӿ»ǣôƯһƥвĵĵϾͿ˹
СӣƥǴ͵ģһӳ˳ס»ȥ·аЦ˵
˵ʲôҼģô͵ģӳʣ»һŭȴ޿κΣֻܱ˵
ӴСӣ˱ү˵ʵⳤͷ˼ңӶ֪ûģСҲıʵӾͷһ·Ȼȥ١Ӷݺݵв
ڶһȺҲ˳͡
˵ʵ͵
ҲĵУĺֱǳ˵Ρ
Ǽֱ޷죬ѵⳤǾûô˵Χ£»εıţ»Сʲôʱܹίأһʱ֮пǧˮͿʼۿдתȻҪ޳ˡ
ǺǺǣ˵һĶֵϣӾӼԼѾ»סˣãŵĽôϽƥӣȥʧȻھץȥ٣±Ӷη
ҴСģѩֶģô͵أ»²Ҳ˲Ůҵ֣
ߣСӣ֪ôǸϣӼ»һףҲкЩѣǰ
»Ҳʾϸ˫֣קסѩòſǶӣһקסһֻ־»һƣһӾͽ»Ƶ˵ϡ
»һƵڵأͷϵͷʱƮ䣬ͷ㷢ӭһսɢڼϣԵϧ
̫ˣ컯յľȻ۸ˣѵûô»ĲңһЩ·˿ʼǴӵ³ç
ʱĶһȺˣȴŵϵ»ûκΪԼղŵڣЩˣ»òȡȻǳһһԣȴǴûм»òŮӣҪ˵ǵòŮӡ
λ㣬ղǵˡ۲ʶ񣬾Ȼͽֳᡣ³ʿŶӣˣ㲻Ǳ˰ɣҪûʲôطţȥҼҰɣҼʲôУһѽźġһعϾȻ뽫»ƭԼȥ


132 
»ȻûôţٵĿض˼ϸ壬СѧϰС˼»в֪˶ӵ˼»һң㿪ʼ취
λҪȥô֪ԶԶûʲôģ»һתæͶΪҪסӣʱ㡣
СﲻҪ£һҲԶһкܶĶֻҪǹҪģϵǣҲժġһĭ»ŲһɫԵ˵
ڴʱһԶһ֮˹һͷϽڣٻۣͷϵռʨ壬ֳֻ˷ꪣ˻˲Ǻˡ
»˳˹֪ʱϱѾЩһݶ𣬴˳ȥˡ
Լһ۵糸ſڣԶԶؾͿһȺΧһҲ֪ʲô顣ǰ߾ֿ̲ݻȻûЩ¡ûô⡣ֻʱһŮȻڸߺһٻӰͳ嵽ǰ»˳æһֹס˳ΣҲ˳񿥣ν磬վɣһӾͣʱϸǰλ»
Ů֮У鶯СʡļţֹͶһִҹ㣬ĸо»ȴһζ޵ӣ˾̣̲סҪ԰ݺ
ôˣΪģʲôܺ˵Ϊֽ»Ȼ˵
СŮȴˣҪҵȥȻūҲһߣ󽫾ȡԱţ»æԼ˽ͣĴȡ
˵Ѿ£رɱԼ常ԭ飬ݡ»ܵڵĹ˽ĺ٣Ȼûʲôӳ񣬲»Ϊ˵ЩøУҪȵ˼
飿ãһΪˣҾؼң˵ġӢ۾Ļᣬ׷ŹȻڴӦڶ»ɫȻҲǶĵģô֪أȻǿŮ¡ȻҪͻؼңԺл취ףˮɡֻǱȶһ㣬ȴǾС˵ķֱˡ
λЩװɡӲλѾӦҼȥˣһӣʲô飿Ҫ»飬ѾżˣǶӾڳ죬֪񲻺͹ٶĵֻܰˣȥԼĽǰæۼҪ»ؼңЩͲסɫ򵨱ͳͷ
󵨣ʲôˣҸҼҽ˵ôӸһڣû˵ʲô߾ʿ˹ȥһŽߵ˵ϣǳ
ˣСǶӣСĽҲǳ͢Ĵ٣һˣ뽫ҽһӣСӻС˰ɡӵڵϣæ˵ԼĽҪͷһˡ
㿴ô죿Ƕӱ֣Щò׼ֿ
͢Ĵ٣ôǵó͢иĴأԴ˵ӣ·پѾǲˣڻﳯֱ͢޷졣˰ץһȥˡ˵Ű˰֣;˶ӵˡ
˲ҪСĽǴ٣ѾȥҽˣһͻԼĿɽûʲô⣬ӴһæģֻѾˡ
µЩҲ˿ӵĿ޺ֱӽ˳űߵĲݶ䣬һŴͷӴ˱ֻⳤ⣬ҰˡȻ˾ڶӱͷͬʱΧȺ֮УмӰѾĵʧˣЩȻǶӵĺѣ뿪ҲĿģһǸǸνٱš
Ŷӵĺ뿪⣬ɱģԼֻʱˣȻҪܵģܲĵطͲ֪˶٣֮Уͬݽ棬Ҳûа취顣
ؼҰɡ˶֮󣬱»ǰ»˵
ˣҼ˲ҪˣѾûеطȥˣ߰ɣʲôϴϴҶԵģ˿Ұɡ»ҪԼؼңæͷͰݣȻԼ
»ʵҲǲ࣬»͵ܳĿľΪ˰Լĵڡô»뷨Ҳܼ򵥣ǻ׿ľЩƻϸǰԼ㲻»ȻͶԽ
⻰ǲ԰ɡ㳤ôƯûܹʲôࡣӦǼıǣô᲻ҪأȻؼңڱ߰ɡȱһ˲赹ˮģʲôʱؼˣȥԴ뿪ܾ֮˵ʲôڿ»Ȼ㲻ɵö»˰ϧҲ½»߻ʲô㡣Ҳ˵ر֮ɣ۶ôǿˣضŮǰ¶һ档
лСŮӸмͬԼ»Ȼ󶨣»ȴЩ΢΢죬ֻϸϸ΢΢л
һлŮ쵰ĸֵģȻΪһŮɱҵĴӣֱ޷졣ҶǴ󽫾£ֻҪҿͷϴٽ⻨֦չС͸ңҾһҪο»ʱһгӲԶ˹һߴӣ󻹸һʿֻ˵䣬ЩͽΧм䡣
ôˣԲ˻ǶడЩʿҡͷ̾Ϣһ䣬ɣͬΪ󽫾ЧҸһλᣬϿͷϴҾһ˵䣬ûתԼĳ
û뵽ⳤؽʲôʱ򣬾ȻһֻҧǵĹеҲʼǹ䲻ǡⳤؽϣԴֲ˲񡣽үʶʶ˵жô񡣡ţ춼ҫ
⵹ҲԴӶ׿רȨʵڸҲǼΪŰ衣װҲЩܿΪ֣ߣڣȻһҲûС˵˲Ƕ׿ĵϵڶ׿ĸӹӡĸӹӣȻȻҲֻǵʱ׿򡣿ǼȴҲУȻҲ͸һȣЩƱ


133 ţ
ãйٸһλᡣǲ򡣡ŵӣЩˣǷͨ뺣һץ컭ꪣһָǱɢ˿ȥ˳ļơ
Щˣܲã֪ҲǻƢһ㲻ãһ죬֮䣬¥ͻȻٹ֣Щһ֣Ƶ׼ô㻹ҪҴôһѵ빥򳤰ôһø¶һ˿Ц
ɱһĽڰͲס﷢һɱ֡
Ļ䣬ΧǣһԵĳȥǰЩʿУ֮䣬Щûзһ˿ûսŭĺУûд󺰵ĺɱ֮еֻս£ոǰʿԴ
ʱҲһµĳһб־ͽվһԵ»˻УҲǰȥз컭һƣ;ֱԴֱȡ˹ȥ
ô£췴ôͻȻ˹һҡףǰЩƱ棬ȻԼǼˣƽЩƱҲǹġ
ҵĻӦʱһڶը죬һӰѾ嵽ǰһֻĳһ̶£һӾͷ­ղŻޱŵһ߱ͷʬ塣
ĿѾɱȻͶһնԴУڶһΣŭȵ
뷨ҪЩ˶ɱģתһ룬ⳤضǹĵ̣ټԼҪȥţҲⳤſ̫֡ȻҪǣ¥ЩȻ࣬ǾӸ£ԼЩв̫ʵڲöԸնɱ֮󣬾ͶϢ˵˼
ֻЩȻȴҲ뺷İɣôĵڣ֧ͳ
ۼͷϵ£ֻܹз컭һתһ³ͳ˳šЩʿ˳ǣһҲһ룬˳ǡ
йţӺݴʷ¡
ţ֣˵˵δ󽫾ǰΪʲôƷһڲ裬Ȼţʵ
⻹˵󽫾һ뿴ģضǴӶԭǱ߹ģ̰ƺɫȻ˵²ˣȴ󽫾ĺô࣬ģҪ̽һġţǺһЦг˵
ˣ˴ιرȻͲݾ˴Ǿ֮ʦҪԺǾûܹԸˡüͷ΢壬˵Լĵġ
ĵЩĸͳ˧ѣǻͳ˧ôôƵţǺһЦ˵
ˣţ룬δ̶·̣Ȼ˰࣬ڴ˳⣬ȴǳٳٲֲݼ߾ûʲôè壿΢˵һЩĵ顣
ǹ˼Ҹأţ
˵ˣţ˧ΪʲôҪ˴أ罫ڳݹӦǰǰߡһĶ˵Լİ취
˵ĵףں죬ѵǺöԸģͲݾôõģȥҲ𲻵ʲôðɡţЩ˵
ں첻޷ͲݾǻҵʮôҵʮԸʱ󽫾ǲһ֮ῴţţʾ
н¿ɳɡҪɨƽȻٲ˽ĺôţһˣԼжա
²ˣʿ췴ˣѾɱسǽ˳šţ͹飬ȴʿ˽ͷ󺹵
ʲôʿ췴˶ʿ췴ԴʱʹˣаԾ
췴һа֮ࡣǲ˵ģʿΪ˵Ŀһ㣬˵˸֮ࡣ
ʲô֮࣬Ҫһ˶ӵҲ췴ҲܳǣһҪЩسǵʿʲôֻһ˶췴д󶨣ͬʱЩسʿս˺ܴĻɣ˵ŹվһţǸʿ߷ڵء
⣬ʿ£ֻҪԼӵѹͻûˡţο˹һ䣬Ǹڵϵʿʵɿˣʿ
СľͲˣǵĴźҾͬǺͳʮƣǱߵˡǸʿɵڵϣϸĻڳſڵ飬ش
ţô˵ǱߵˣţһǸʿʵЩ˽˳֮ȥˣţʱѾɻüͷ壬ڼ飬Щ岻
λдҪǣ˵Ƿͳ˧֮ǰġλᣬҪҪǽǣʱһλʿ˹ţ͹
жͷĽ˭ûйǣдֽæʵ
ǵˣͷĽһɵģǲûнļƣֻ˵ǷسǵģҪפʿæش
ţ֣ʶ㣬˵˵ʲô˼«﾿ʲôҩѾԲ׼ʲôˡ
һ˶ɱʲôҪ췴ѵҪ³ôǼȻ췴Ϊʲôǰ
ȻǾȥʲôҵǲ췴µѾʱ˭ҲκεˡţǶ׿ߵĴ󽫣һ˵е
ʱһʿ˽ţ͹ᵹͷͰݵλһӱһԳͳ˧λ
ʲôˣϢһתͷһߵţţ㿴Ǻãһʱû⣬һߵţʵ
Ȼǻʲôõĵġɣڴ֮ⰲµ֣Ȼ˵ҪʶʱȻԴϲҪڤ粻飬Ǿ󻼣һ˰ˡţԹ˵


134 
ʷ⣬׷ͬʱҲղž»
ղŵ飬ŵ˰ɣõģֻЩ۾С̫⡣ɫɷףûлָ»һЦο
ղŵȷЩΣգҲ£ҿɲʲô紵ˡ»ҧҧ촽ָһɫ˵ɲ뱻ǰСˡ
ͺãԺߣⲻ˻ᾭȷѪܾ꣬ܵסȻܺá»˵ͷ˼䣬ʵˣû̹ôƺ
ͽƶˡڵʱ򣬾ƺҵġ»һԸ˵ԼʵֻǽԼ˵˳
ƶΣֵǺܲ˵
ôѵҵȻ˼һ˵ǣ»һ뵽ʲô
ĵʱ򣬴ʷѾдŵС˳һҼҽ飬롣˵Сһƣǰ·
һСĴ£ͥԺʱһڡӭ˳Ǵ˼ţ͹ᡣ
Ĵ׹һȻ䲻롣ΪϹ٣ţȺк
ΪǴ󽫾¿ܣպضǰ;Ȼ䲻Ѿ˵꣬ɾˡῴţȿ˿ڣҲȤ
λ˿ˣէλˡţ͹ᶼǿ쳣æ컭ꪽߵУţ͹
ȻᣬȴҲĴ󽫾ϲ֮ˣͬΪٲؿ롣ţд󶨣㽫֮С
֮󣬾˲ˮûк£ȴţһ˵˵
½ӵ˵ݷд춯֪˧ɷõϢһȻҪ˵ݵ顣
ǺǺǣݵ鲻˧ݶ֪꣬ںǶҲֲĶֻ±߻㱨˵һǣҪϸһ飬ҪìܣǾͲʲô򵥵ˡţֹȥ˵ݵ飬תղŵ¡
˧ȻſڷôС£˧ô֪ˣʵϢͨ˧⣬ſ飬³֣Ըһ۵Ľ죬ͼåѡ˧ΪЩå˵ɡһЦûнſڷ鵱һ¡ֻ˵ԼǳֶԸåôһ˵ţȻ˵ʲôţܲ˵ЩåԼʲôϵɡ
ˣ㸶ЩŰɵĿ
ǲֻåɣ˵ҵسǽҲɱˡղŽŵʱȻڿ˴Լ֮УȴǿӲ˲٣ȻɱԼ˺ǲ졣
åʲôåĻ֣ȻҲåһġ⻰˵ģóåӦåͷѵⳤѾǴ󺺵£åô⻰ӻååҪǹҲӻåǾȻҲåͷˡǱŹͳſڱɱޡ
㣬⻰ʲô˼ᱻһףȻһʱ֪˵ʲôҲû취£С󣬾ûжʲô飬ƱȻĶ֡
˺ˣȻһᣬͽӹȥɡţ˧Ȼ͹ʲôı֣Ȼû췴Ĵ㣬ţȻҲԸ֦һ˽פʲôѵƳɣȻǵ飬ǸᣬţȻҪʳ⣬ɴһˡ
˧˧ѵϣһЩľôרŵ˧ʹõġ˧ҪǾðۣǻȥˡʱ޹˵ţĸоͺһܹˣȴ˼Ұﶪſڣ˼ҵĹҧȡ
ԭˣԭˣҶˡţеĸһ⿪ʱ˶ˣôֻһ򡣡ţҪĿֻһˣȻЩô⡣
Ҵ˧ĿˡǱߴ˽ôҪȻСôֻһ˧أȻڻشţʣ֮ȴָˣԼ˵ţ˵һƸţ
㵹˵˵׷ʲô飿Ľ飬ţҲЩżæʵ
ģǰãںľͻȻᣬǼҲǴᣬǵ鱨κܿǼټں죬·¡½ӵϢ󣬲ѣıѾˮһߣֻһ˧ǲûо˧ͬ⣬Եʵ˧𷣡ԼõϢţ󻹼ţ𷣡رţܹ𷣵
ʵ̫ڿˡҪ˵꿡ܣϸҴλϣҲġε飬͵ܴµõҵ󽫾νţһЦӯӯĶ佱Եöľͬ
ţ룬̫ˣʵҴ֮󽫾֮ţôһ˵Ҳæţά䣬ضܺͶ׿Щ˴һƬҲһ顣
һ飬Ҫʹ˧˵ȻôǰˮһߣȻˮһ·ӣµоƹˮֱӽɳǰӺݸأҰ黹Ҫ˧ͬźáţԼûʲô׵ıʾһ˵
ʲôĸ˧ôӺݵҲһ֣㵱ҹʮǳ԰׷ôţȥĽ̸ֻǿֶѣûдԼ棬ᵹҲġͻȻȻɱǰӺݸأʱëˡԴӴ˳֮һֱӺݿԼĵ̣ɾӺݸأǲǺ͹ôһӾͰͲס
ģӺݻǰӺݣ²ɱæѡҪܹɱҰµԸ⽫˶õˮһȥᷴӦңæȴҪԸǼں죬ͲԣҲֵýõˮһߡ
ҿĻеɣӺݵļҰˣֻҪרӦˮһߵսʿͺáţæԲضţҲ뿴Ӻݸزһӣ͹ᣬţȻιһЩ


135 ڼ
ǵȻҹ󽫾֮ӺݣȻҪӺһƽôںóѡţҲԼ˵һظ˵
н仰ѹࡣһȥ֮󣬾ҰľӸˮһЦͬţ͹ȻԸеӺݵļҰȻҲֵС
˼ˣⳤɣҲ˳˽һ³ķɺãѾ׵ţˡ
ǰս½ȣ˧ֻ󷽣佫ȻӦսɱвǣﵢ󡣡ЦЦţûдӦ
̫ˣǰνս£ضֻĲ²֮ԣΪıȻӦõģȻһѾͣȻںһʱֻڳϤϤ飬ǰȷϢȥҲǲ٣ֺαؼһʱţһЦе
Ȼ˧ô˵ˣĩǣĩȷҪúÿķ顣ԸڳͻȻ뵽һҲڳӦţ룬뵽ˣȻʷġʿڼˡ
ŶôлᣬҸһཫ죬ͬΪ٣ȻӦö׽ǡţһЦ˸
λˣ¾ле飬ȸˣлݼλˡæŻȥһЩ飬Ȼæǡ
ã㣬ˡԶ͡Ҫţ͹Ҳ
ţֺαضôڳԶȥЩţ
ȥˮ϶뽫ץСڳ̽һ£ѾƵʲô̶ȡҪ⼸֮ڣͿһȻҪĿȨѾȫƣ޷֣ǾȥںڰɡţһЦԼĴ˵˳
ţǸаֲô󽫾ϽŮ޸ֳֳıƣ˵ðţƣ̲ס̾
ˣȥ⣬ӭһסţ˵һЦҲȥ
Ϻ꣬ţ˳ȥһ䣬ŵҲ׼׼ˡ˵Ҳȥ
ͬʱѾ˴ʷĴţȴûм뿪ͨ˵·Ҷţ͹ᣬǶЩʲôȻһ㱨
˵꣬ϳ»ﳤȥ
ΪʲôҪ˶ţ͹أʱ»ͻȻʵ
鱾бãƶͲҪˣŮӼҼҲҪô顣ЦŶ»˵
ʵ˶ŹţĿĺܼ򵥣Ϊ˲̽ڼ䡣ڳز죬ҪǴĵѰҼڼ϶ע⣬𲻱Ҫ鷳ȻڼǺ͹йصģǾʹֺˣҪǼڼסڳŹ飬һڼʼơ
Źܹ˳ĵõӺݣվȽŸһи˰ȻԹͼʶʵڲܽӺݿƵסĻĸˣǷǼڼĪ
Ȼ뿪֮󲻾ãţ͹Ⱥ˴ʷ
ţĿֱָ⣬ҪȥӭӺɴһǡ
ᳵӣڳŤ˹һľԺſڣͣ
˵ǰ˼ţȻԳŵͯ˵
ҼƷ裬ͯӼǹᣬҲϸʣֱӴŹá
֮У辫ţһ¯֮д̴㣬һˬĸоһ뷢׵Ͽ顣Ǽڼ
ȻˣңӣʵĽѰڼڿ飬Ҳ⣬ֱӿ˵
ԭǽݹ٣æ֪ʲô磬ѽˣڼһЦȴֱ˹⡣
ģ󽫾ǰҪɨƽǾ˵Ѿ춯ܻ³ò⣬֪ȥδӣᵽʱֱӣͽϢȫ˵˳
ԭˣôҪأ˹Ľܣڼʹ֪Ŀʲô
ӺݣȻǲñ˲֡ǿ׳սǱʮ־ǿ˵ûĻǱںټǼҲʵ£ʵЩԲ׼˵Լɻ
ԭˡǼ֮УǿǼӶʮǼ֣ʵںһҲ֮ǿĵˣں쵱ȻԸԣοںĵ˲ֻǼˣǡԶں˵õİ취ǻˮǼȻ֮ãǼ²ǿѨ硣˵ڼһڲ裬˵ţ֮ӬͷСѣ˶֪ǧ׵ãһ󡣲ݾͬһԴţԲ֡Ȼ񣬵ǺپսĿ飬ţþ취ֻܵõȴѿƲݾڴ󽫾˵Ǽ߶ѡ˵˼ȻǼ˺ں춼µ˼ôһսܹ¶٣ҲǸδ֪ˣֵã𲻱Ҫ鷳
˼Ҹô죿Щʵ
ʽûĺǼԼں콻֣ڼͻȻʹ
ʱ󽫾Ǻں콻ֶΣȻʼֻǸͥľ档ᲢûŻش𣬵ǼڼѾˣںں콻ֲá
ôʽ֮ʮ֮ǼԼںĶΣڼתӵ
Ǽ壬С졣֮Ҳ񣬶ʮɶòһЩնѣ֮Ȼ硣˵᲻̾
ôںǼ׼εڼһʹ
ǻţǰߵôһ뵽ţ
˵ĲţܹסȻֵ£ǽãţڵ״ֵ̬ܹסôڼƷһڲ裬ʵ
˱Ǻãҡᱻڼôһ˵𾪲ѣ˫һڼһٴʵ
ʮ֮β侫һ볤УȻԳΪݵҰʹǼںǰԳǸ߳ĳҲ̸ֻ޷ȡԽģȫţȥ͵սսʧţսҾҲѣս³ԽҪ޿֮ʱֻҪסȻǴһ෴ս˳ԾţȻҲǹûΪΣڼ˵һԱڲ֮صļƻ


136 ڼ
ƻȷһⳡսУҲʲôô̲ô˼ڼĻЩɵ˵
ˣҪ֪󽫾սƣţǴ󽫾εĽ죬ҲûнԴһ֮أͽһͬʮȴֻСתƣڴ󽫾еĵλѾǵһˣ׻˵ľ֣ش֪֮жˣŽλôʱڵĺôǽʵǾҪʹ󽫾ȼôΪ󽫾鷢ɡڼһЦȰ
ţô˵Щҵķͷ̫ǿǸˡ᲻ǺͿˣڼһ㲦֪еˣ˶лָˡţûҪѹҵ˼һת뵽ţʵ
Сľͺã֪黢ڴ󽫾ִ£Ҳе֮ģ󽫾һݴʷ֮ٵǽոλȻЩЧˡڼͷǻش˹ʻ
Ǹˣ̸ĳǳЪŰɣĳʹ˸𡣡õ˼ڼҲͣת뿪ˣҪȥϸһ£콫һж
ڹ뿪ڼפصʱһ˫۾ȴγö˲Ǳˣµ֮һ
صӪ֮ҲûţɷһµľɲٹӺݼҰ飬ֱˮһ߸ȥȻΪ˼ڼ飬òڳͣһʱ䣬ˮսҲǲòǵġǱ߼Ȼи˳ڣɣӦòʲô顣ɺ͸˳ľ²ܱǿֻ߲͵ġ
ڼ飬ȷʵֻԼȥڼ˲ţȻǺ֮֮ȥģֻȥ룬ȥˣҲδļڼɡ
ڳеѾˣǲҪټǣżڼ飬ʿ
ţǻˣǺãǽɡ˻æöǰ㱨
һűװ˽ȥȻ˵ǵš
·ţţ֮һ·⣬ɽӽ˳УɽһϺõլӣ̸ûʲôסһʿ˵
֪ˣȥɡûʲô飬ֻǻ˻֣ʿ뿪ˡ
¸ǹᣬֻǷֹȥһƫƧͥԺ֮ͻ˸ʲôˣ˵ʲôСȴһҲ֪ʵиСһʿЩ˼
ŶǸͥԺλã㻹ǵôȥһ˰ɡȴûдʿ˵
ǵãǵãͥԺλС˼ǵʿϻش𵽡
ȥɣһҡ˵˰֣ʿ˳ȥ
ɲ£ţΪ˧ȴԺƺ̫׵ɡѾˣһԵ˹˵
ҲûʲôţΪ˧ǼµĽѣźɲ顣ȥɰɣʲôҪû˵ʲôĻȴֻܴȥһ䲻ʹ
ضţ˧ȥɣͲʲô˵£ȻµţĲֻҪûб¼ɺɾͻɲĺԵСֻܴȥһ䲻ʹĻһںɵӣѣߺɣһһ֮С֮ʩ
ǽһȥɡܿһۣЩȻضܺͺɹϵһʱҲ֪˵ЩʲôܾԼҪͺɺú̸̸ñƻ˺ɺ֮ĹϵضǴΣ֮аͺɴġ
ڶһ㻻˱װǸĴ£Ľ˳ǣԺǰͣ
ˡ·һָǰһԺ˵
ã濴ŵ㣬ԼȥͺˡԸǸһǸԺȥ
ǰţͼһٵͯӳš
λ˭ͯӼЩεʵ
˵ģ鷳ͨһ˵ˡ˵ʹ¶ͳСǮݸͯӡʲôԵ͸ͯӵģ̫磬ܶƶûпţֻǮˡ
ȻҪţҲòȥֺʲôͯӣȻݷøˣҪЩ̬ģضܶʱܲÿţש𵽺Ҫá
ԭҼǲİ˵ģȻôг⣬ҾͰͨһɡͯӼ˵ǲԸģȻЩǮǾвһˣҽߵȰɣҼȭţҹȥͨ˵֣ͯԺһ࣬Ȼͨȥˡ
ˣҲظˡȻûдߵټĵͯӴһȣֱ˺԰ȻҲ͸˹ȥ
ʱڼں԰Ȼʱ򣬲ûгĸڼ˯ÿֶ˭üڼأԽ͵ˣԽ𣬸˵ĸоͺ£һһƵģһ͵ˣֻҪܹ𴲣;˯šڼȻҲ⡣
һλӣ˵ǴģҪ˵ǳִ󷽣֪ҪҪͯӵҲǻýڽʱ򣬼һ䣬˵ʱִ󷽣Ѿ˵ͯӵԸϣڼܹˡ
ŶȻһ棬͵õĺøУ˵ЩͣȻˣȥҼɣҲ뿴ʲôزſͯӵĽܣڼȻۻ𣬽ͯӵһС˼ȫȻأҲЩȤ
óȥˣѾˡڼڼ˵ҪͯȥĻʱ򡣻԰һӰˣǸͯӹһȻ˼ڼĻǱֱ˹
ôһضûУҲͨôôģ˽ģ˽ͯһŭ뵽Ȼ˽ȫĻһ£㿪ʼָ
νĹأԼЩ˵ģºͼڼ֮ӣȻںʲôء˵ؼڼǲͯӵְ𣬶ֱڼ˵һڵʱЩ뾭ѵĻ


137 ǰˮ
λ˵ĵЩȻˣһɡڼüͷ΢壬ǽ˿ȻųСͯȥλһɡ
żڼֱСͯѾĲ衣
ǰݰĴ󺺣ѾݵˡŲ裬ĺͼڼ˵
ϷѸߣ̫ϰķ꣬Ҳֻⳤ͵ѡһЦǺˣҲֺ⣬ֻɢţ˵
ðãڼ¡ֱõСͯȥ֮űԼ
ԭݹ٣ʧʧڼüͷһЩ⣬֮У⣬ûʡʱڼȵľĹ򣬿˭ܳס
ţ֪֮ţݼϣڽףһֱ֮˵Լ⡣֮˵ϣڡȻǹ˼ɹᡣضǶ׿ߵˣΡǸˣһڱ˵ǽǣһ𲻱Ҫ鷳߼ڼ֮Уȡͽ˵ˣҪǼڼܹݵûк֮ǣڼȻͶǲܵĻڼȻһ𡣶ЩΪڵԼûа취ڼֻ˵
ˣǴ󽫾µĺˣõõ࣬ۻ軨õĵأڼĻһڼΪصúǶ׿Ҳ֪ڼĴڣοӦֻǵ;˵ѡڼһ˿ңװ˺Ϳ˵
֪ϲݵҪ⣬ԸմȾ̫档ҲǸɴˣҲֻˣѻߵˣ֪ˣȻ֪ڼƻȻʹ֣ⷽüڼ֪ԼĺڼȻԸ⽫ԼΣ֮Уôֻкˡ
˵ЦˣǹὫıʿȻͽһڶ׿һôǵˣȻˡڼһЦڼڼܹ߱ڼлЩ־ġضԭɱɱڼȻʲô˼ɣڼֻǰίĽá
ڼȻѾͺãԺȻٲҪ鷳ߴͽ̡˵ţվڼʩһ
ˣڼʵǲҵڼʩҲæ
ڼϣгһգܹѾԻı¡¾ло͸ˡ˵뿪˼ڼĸֻۡ¼ڼһ﷢
˺֣ѵֻǴô뿪ͯǰڼ˵
ˣ˺ܲ򵥣Ȼû˵ʲôʵԵݣе˼ȴѾˡ˵һ¶׼ҰɡڼĪ˵ȻȻҪˡ
ңҪȥͯһ֣ȴڼľаɡ
ȥὫϺˡڼһıˣȻԸ⽫ԼΣյľأջǾһ㰲ݣԼԵİȫ
صԼľӪеʱ򣬾ͿԼľӪоȻʿһɺܶѾˡ
ɣôˣЩʿҲôоȣæʵ
СҲǾú֡ţԳǣǰӭǣǿ쳣ΪҰסǽһȴͻȻ¾Ҵ˻˵ǳǵķɹὫȫ渺𣬶ҾֻҪˮһսͺˡҲһͷˮ˵
ѵˮǱ߳ʲôɣܣˮǱûʲôɵĻشĵһӦˮ⣬æʵ
ˮǱ߲ûоӦòˮ⡣һ˼ſ϶Ļش
ȻˣҲ̫⣬ɣɣˮ֮һӸ˳İšȻ벻ţڸʲôҲͲȥˣҪǵģֻôˮһս
ǽȥ졣ɽӵ˼ϱж
ҲǲǸжˣѺ˳ȥһԵʵ
ãȥ׼ɡҲûʲôҪˡ˵
ոհʱһŮ㴫һٻӰ˴֮УȻ»
˼ʿ˵ţģҪҪ¼ϻ۹ˣȻһֱǽ֮󣬺ܿͽ˽ɫҲǸܹ˵
ãǾɣ֪ţʲô飿ѵڰ˧ļӣţ˴ȴǲ֪ţҪˢʲôС
һ߽˴һ˵˧˴κڻͬǼ֣˧Ѹٸˮ󡣡
⣿λ˧ʲôôţľЩͷԣʵ
ģ˧֪εоڣԽһ˻һ֮ὫѾʹ˧̸ˣεоʵǿ󣬹ԸʮУ򲦸󽫾֮ãЩʱ䣬Բϣսפˮٽ͵
ԭǹõ˼ڼļƻ󣬱ȥţڼķţôһ˵ţҲһȻҪԸжʮ֮޵ĵоôţҲ͹˲ãȥ£ɵһˣֻϣפˮ֮󣬿Զ֧Щʱ䣬׼ȻԸţǼˣţǾ׽⣬ضϹҲͲʮͷӡ
ԭˣλˣ鷳ǻ˧˵ϳ˧һ⡣˱ȭʹ˳ȥ
Ҫȥˮôʹ˳ȥԱߵ»ͻȻڵ
ƶغ£ڣûп˵㣬սֻ֮ɱˣû˭ܽأͷİɡΪ»ڵԼİΣ㲻˵ЩԼĻ
ˣѴֻ֪ɱɱȥôѵǴͲ˼˵ĸôĻ»ûаģӼ˵ôһ䣬˳ȥ
ĻȻ»ĸ׺͸硣»ڻһһжǳ۳ɳη壬ȴ»ĸܡڿȻҪԼĸԼֳȥս»ȻζȻ»ദ죬»ȴܵĺãԸԼļ˻˺
ĪŮģ룬һ㲻»ų˳ȥֻεҡҡͷ֪»ĸأ


138 ź·
ܺʣµİǧ·ˣɵĶǲȻ˦˺ߣμһ·ʱȴÿɵĶ顣
ˣӵҾµŷ߾ۼˣѾһæϹ
ɣô뵽ŷ£ʿʵ
ڿУôǼ˴ӴĮˮݶӡҵоȻڶ࣬貹һѣΪǼҪǽӺݣػμһ·£ֻܱ֤ˮԴӦ⡣¾ʿΪݵ㼯УҲʡȥ˺ܶʱ䡣ɿ̸Լ˵˵˳
Ӣͬ翤ˮֱμӣȷҪޱҪˮȻλ⣬Ǳض̫оֱǿ󣬿бҪŷһЩ֣ɣ㽫ۼ֮󣬾翤ˣúĺҲ㡣ܾˮսô˳ˮս£Щԥض˫ʵ޴󣬶ˮһ֮أҲûʲôսɿס磬ͲһˣһսˮǱߴò룬Ҳ˵硣
˼ˮս£ãĻвɵЩĵ˵
ߣ֮δʤаܣֻΪԼҺ·ˣӵһȡʤ֮еĵһҪ񣬲ˣǱԼҲòΪЩҵĵһ·ǰĳ˵ҰͽˣֻҪһֵǰͲõԽ磬ضֵǵ·
ɵǺ͵ģǱضɲż£Ҳⲻ˶֮飬ֻˣܺɽȹ̵Ĺϵ֤ɶԼġ
ģڣκһ˿ȥġɫһһ˵
ãŽ仰ҾͷˡɵļȻ˵ҾϢһʱһʱ
ǲ֪Լǧ࣬ǳˮľ룬ͽǵˮľ࣬ΨһΪԼӣǼ֮ǰϵˮ̣Ǽһ·±ضҪܶս᲻ٵĲƲǼʧĸ··ϵ飬ͻں֮ǰȵˮԺɺܲľ档ΨһֵҵǣҲûյκʲôõϢ£ûϢѾõϢˡ
μ´ڸԭȺɽ֮һĸߴĳǳţǣǳؾǴˮĿˮǡ
һˮǵĳŸոմ򿪣ϰԵشӳ߳أмйһ·ˣҲдƤ壬ˮܱŵǡˮЩ곯͢񣬺ܶԭƫԶĵشݷ壬ֽڴ󺺳ʵʿƵ򲻶ƣڣںܶ˶Լ⣬ӱ߾ǨƵ˱Ƚϰˮ
ǸԿʼæµʱһ¡¡ԶĴžͿ궫ĵƽϣ̳ض𣬺ѹѹˮϯ˴󾪡
ô£ѵ
ôôѵ֣
ܰɣѾ쵽Ӻݵĵؽ磬ôˣ
ȶɣӣҪʲôˡ
޴̳ԽԽһɧֶһͷܻˮС漴ˮоӱ㡰쳹ʿѸţر˳š
ˮȻشӺݣôңǱض̫ķҲԭôϡɡ
ʱ߾ĳ֮Уһ·˳һԱһȴ½κκˮŹرղ⣬ֻˮͷģκˮͷƮŵģǴĵʱһʯͷ˵ء
쿴ǲʹǴ󺺵ˮ¥֮ϣһʿκǵ֮󣬸е
ʲôԼˣʿĽһĸĽ˳˰Ͽ֪̫ͨشˣ˵Լˣ׼·ˡ󺺿ľȻǴ󺺵ľӣɫһϲ˵
Ǵˣȥ֪̫ͨشˡһʿ˳ȥȡ÷ȴ̫ظķ
ˣҪҪȥӭһ¡֣һǰʵ
ʲôӣΪź·Ǻˣ˭֪ǲǼðġλ쿴ų⣬ȴûҪɵ˼
ȻΪʲôҪ֪̫ͨأأ⽫ǳĻЩ׵ʡ
̫Ҫӣǵÿţһˮǻصסôһѵ⽫
ԭˮǵ̫ؽȻΪ̫أȴǸһĵļһʿ˵оˣһ뵽ľǾ̸ˣҪ̸ˣҪ˱ģʱ̫ȻƽʱЩµĳǲ뿪ˮġ
ϾսȻɥǶ佫˵ȴٷƵĻᣬȻʲô佫Ҳ֮ȻһӣȡԾôһ
ϵĹٱţȷ沿ӣˮǵģǿµţǽǡ
κı˳£Ȼһʿǰϣܹǡ
ô죿Ųǽʿĺʵ
ҿˣ·׷Žųκˣ˵
ʲôôЩ˴ĶǺ·ûʲôԡʿɻ
ߣǵ·ûʲôԣڳ͢ǿڶ׿У׿Ȼô·϶ðġһ˼Ϊǵ˵Լɡ
ԭôظǣʿڴ̳
ߣʲôڴʱͷһʿ
ѭȥ֮ߵƽ̳Ȼдɱ
󺺵ʿǣǿǱߣдоǰϮˣǼȻسǵģǾɱ˵оɡһתųκǺ
ãξˮе˿۽磬ǲɱеġκһЦļơȻκŲǰκӦôҪȻصסˮ˵ҰսģòڳسǣκԼһ˷ѡ
Һ󡣡κеս߸߾ʿŭֻǲʱκΪһ׶Ͳ󷨵ĺôͻ飬ھ޴ĳ֮£Խնϣָˣҵ˵͡ڴͷѡҪϣ׶׶⣬õѡ£ȫԽ׶ȫӳκȻУȴҲ׶⣬ֻʿţͨϵֻʿ


139 ︴
ǣվ۷ʱ򣬾Ѫ˶סǵ֣õǵս²ѡֵǣɱѲãκͿʼʿӶԭǵԺֻ񲻿һľӣѾ̫ίϴˢʱ򣬶սʿ裬ֻõ˵Ѫϴˢ
ɱɱɱκĹ£սʿǸ߾еսŭһɱ֣û˿飬̹ǣľֻܸܵеս־
ǰκʿѾԼӶ£Ѿʼ٣սľǸٶȵĳ棬óϯˣʹõû˿֮κָ£Զ˲
ôɱˮͷ֮ϣһʿı֣ɵ
治֪ľʲôͳģѵˣǰľҲֹȻԸ̫£һֱ֮ҲǴϸˣγ֮Գͷ׼ᣬͽһݣȻҲˮǴߡڿЩ׳ȻЩ뷨
ʱһ߸ȻҲˮµ
ķ㿴ǱߣȻкˮˮµ״һķ˵⺺ķˮǼͷ졣
ߣñ峤˵ˣˮȻô˵ģȻôԮҲҿ峤Ҵһȸ˹ҪȻЩһˮǣԺҪٹǿɾˡķǰ̫һЦͬеսһָǣǽҵʱˣҳȥ˺Щ壬ΪսףͿԺȺȼ磬ֱЦ
ķһ鴤ĻϷ֮ʡķĹĶǼЩǼ˳ں˵ĵطݹȣϰߵʹɢͳ棬νɢָͣΪһСսλսȻͻϮԼǿҪǲᱻĴģɴ˺
ںķһĶ֮£Ǽ׷׳һţΧ˹ȥ
һ½棬ǻһӦսΪ˼սƵǿ͡ǼɢͣӲǼҲǿֻΧΧɱǼһɢɱĵطǼеںߣùͣȺΧʨһ㡣
ô죿ȥǰ취Կġߣһ쿴սϵ龰ɵĵ
õģȻͲֻôͣǿŰɡǲ⣬սƣڵȴʲô
ô죬ҾԶѾˣҪǼϷȥǾͼֲ˶ˡκһ죬ʱҲЩκ
ȻףΪǴʿǣǼˢתôǼ˲ûпҰ壬ĻսԶĺء߽ѣκ˵ȻսȻء
ȻƣȻ⽫κɰţҲٶ˵ʲô
ս֮ϣȻκŲںĿͻֻҪϸĹ۲졣ͻһ˵ķ֣ǾκǼ˵˧ľڲϵؿ
֪ЩҪʲôˡվڳǽ֮ϣͻȻһĴȣ˵ϣµţʱҲǵ˳ʱ򡣡
װɣǼ˿һ֮ڣȻǿȴֻǧʱµţǻõлɳˡҪµţԴһߵĽϹֹ
֪ʲôѵһӴˮŵĹٶҼȻҪǿ˻ᣬѵΪҳɵӣᰮϧԼҺúôغĳţһȥϹرճţšǧҪǼǴһļ򣬰ο˵
ǺǣɽҪķɻڴˣɱЩֵܰ˵г⽫˼ҲͻǺһЦĵ
ȻӦһ˳ǽ˰ʮʿˮǣȻֻǰʮȴѾˮнеˡһˮǣˮǵĳһιرգҲһε𣬺ʲôҲûзһ㡣
ʱĺķļһһĹ۲սϵ
֮ǰҾ˵˽ƻرǵıս쳣ڿԶѡֻ֪þӱų棬ǵǻۣҿȲϲԭϵǣȻԳ۹ֱǳ˵Ρһ쿴ǼİΧ£ͻ˵
ʲôֵģǴԽһ·£ûмиҺҰսĺˮôеɫĺѾûˣȻ޷ǵǼȻˣҿ⺺˵ĵطסºˣǵ峤ҲŪ˵Ļʵ۵񲻸áһ޼ɵ˵˵Ѿֿɵһ㡣
ҲҪ⺺ʵ̫࣬Ҳû˵ǰáķȻЩµΪȻҲԸ⿴ЩβͶ죬Ҳô̲˵˾䡣
쿴б仯ˡ
һķͿսϵĺȻ˱仯ԭͻĺͻȻһ䣬ֳСӣźķڵķ˹
ô£ãɱˡķһ쾪еѾĲ
Ǻãǵʿ̫ɢˣһʱԮһ쾪еһʱԵЩ޴롣
ҪţźţΧ˺⺺ķűսȻ֪ҽκ⣬æ
ǽʱæ춶ԭսԱ任
ǣڴһߣȥҫֻ·һʱ̣ķҲڱĮжѪԣҪߵǼźɱȥķףֻгȥսڲɱлһܵĻֻں±ҵȥǺķս֮Уܽս顣
ɱںķĹĶ£һǼԴ󷢣ŭӭźɱ˹
һйȻҾ˵ʤٷ֮䡣κһ˦ںһνӽǼ˧ʱ򣬴ͻȻɢǼ˧һ˶ȥʱκߵĽ̲סкõ
ߣսʤڴһˣնɱоߣǴս׹о˧߿ɵôιλʿ֣ܲڴһսλҪأɱ¾ɡκһͬӴܵĺﴫ˹ȥȻʱ̣Ҫһʿ躺ս
𡣡ˣս־Ӽᶨ˵һʼʱ򣬺УںͱԼǿһоսŵľġôʱĺѾȫͬΪºѾʤ⣬ʤѾǰ뺺ңɼǾǰֻҪŬһѣ֮Ϳ¶ʤҫ龰ﻹвĵ


140 ˮ
ʱڶײˣĶײѪĿ飬һʰ˫óԼֶΣûƵĽûлڵʽеֻĲ
ɱɱоо˧졣ȻκĲ߻£ھֲռǺضֻǧ֮ڣǼȴһֻ֮࣬ټսͲһԶǼҲܺܿ׷ϹΨһƴľʱ䣬ܹǼΧγ֮ǰɱǼ˵ķ߿Ǽ˵˧죬Ǽͺܿʿ½Ҿ֣ʱ򺺾ܹȡսʤ
ͬʱֻҪķֵܹסںһ²סԼ˧죬Ǽʱ佫ΧôǼȡⳡսʤ
ߵʱѾˡķӭź˹ܿͺκӭսһ
ˣҺķ㿪ƶǡķκϾʶκǧ㽫սһգӵʤȡһ˫κ˹
ԭ⺺ķ˴һ˫һ֮¾ͶԼ١˫ʵ̫أںķƽʱôãֻڶսؼ˵ʱ򣬲ó԰ڡڿκҪʤȻе˫
ҰˣҲκүүʬΡκķɱ˹ȻҲãеһգҲӵʤϣȡһ˫һ٣𼸸źķɱ˹ȥ
ƴߵʿȻǸӲãֻǷһŭ𣬾ͳɱһһʱ֮ɱ˷ĴһƬ֮
ֵǣҳȥʱԼӳдİʮβĴӳɱȴǼһʱ֮䣬ȻΧǼΧֻܴ߶ƥѸǰ￿
Ҵȥס˰ɣǰ취ҪǼ˴Ǿ˵ҲˡͻȻߣһʿԳ˵ͷʱֻʿļ㣬ȻһɫûС
⣬ˣҴȥסǼ˰ɣضǸҳģôҵˡʿ˵Уһһ˿ɬ¶˳ΪЩʿǵֵǼΪȡһضЩʿǸģΪЩʿ죬ӦΪЩʿ
ˣ㻹չǵļˣˣǿûǮչļˡʿų΢΢һЦ˵һóЩĻȻͼʿźֵֵǣߣѾнչǵļˡ
ʿĻһ䣬ʮӰһͬ󲻶ϽӽǵǼɱ˹ȥ
ֵǣǷȥɣҳչ˺ǵļ˵ġЩʿԶȥۿʪˣԼΪʲôᣬΪôʿ޷ףΪʲôӵʿ󺺣Ҫ衣
κͺķսÿһжƴȫ
㵹еͣ͵˽ˣһСǰĺķκ֪ԼѾûжʱˣĹƣǼϾҪɶİΧˡκ˽еĴ󵶣ǰĺķһķ
ߣΪԼӺôʶʶҺķ汾¡ķҲɫĿһ˺κƴĴ㡣
ʼ棬κ߾д󵶣׼ཻʱһնºķͷ­ʱǺķͻȻ¶һ˿Ц˫Ĵһһ׮һȻͽһֱκ˹
ķľٶκһκôҲû뵽⺺ķȻһֻ˹æдһҪֵסһ֮
۵
ֻһ֮ǺķȻκһ֮¾Ȼûܽһȥֻһ٣ı˷ŵ˹ȥֱʱκſʱ֮󣬾ȻѾ˳֪ʲôʱǺķе˫ھȻһǴʵκζû뵽ˡɵд󾪡
ٽһСκȵ˲䣬ǺķһڵϵһֻѾķ˻ȥķеһ֧ȴѾκ˹
ӡۼķһʱķκľѾܽķһ޴ٶֿ죬κ赲ֻһϣϣԳţһ¶ķĻɱ
ߣôףɡκոɵϵʱһ˵Ǻķʱĺķһһһֻһ󴸣϶£ȴֱֱκͷ­һҶ¡
Ҳ£κʱ󾪣ҪֵֵȴѾѵκһôҲģҲһҪݺ£ɾʹҵôȥҲġκڵѪͷһһӿκʹȫսϷһһȥ
ĪţҲֽ֮ʱһȴһĽ˾κͺķԶĵط乭һźķȥ
ꡣ
ǳһ˺ķļ򡣺ķһʹеĴһȴǴκĶһʵʵκƥĲϡ

κƥһɵڵأ߿°ĭһغˡʱκ˺ķһҲǾͷ󺹡Ѳκںķĳ޸Ӽһ㡣
ķ㲻ݡκ͵һˮͷȥսϣץԼĳһתѾһ˵ǼȻκԼɱǼսȻһźķٴɱ˹ȥ
˺ȻҡķͷһдŭŭһҪųɱȥȷʵߵһ
˲ᣬǿ쳷߰ɡ죬æķȰ
˵ʲôһǼȻǧܣȥҵţɱ첻ȡʤҾ㿪ԭʤľ棬ھȻΪĵķŭɶһǽҲȰֻһɱ
Ҵ󺺣ٳһںķŭѵʱһȴǳʱѾһ乭׼˺ķ
ȻվԶùԸԼķͷһ˵⺺ķ֮УǴڲ֮£ɱѾǽƻˣȴһȻĻᶼķȴֻùԶķıˣķܲŭô
Ȼң֪κںķóɶʱһȴǴӺ߸Ϲκ


141 Ԯͻ
죬ǱΧˣô죿Ѿ˺ķңΪķֵκͳĹ
ʱսϣǼ֯һȴγΧȦߣȻǺķһЩֱǼЩߣΧŵǧǸǼ
ȥȷʵǰ취ȳȥķ۲һΧƣͷ侲ʼָߵĽͻŰɣֻҪҺķͻΧȦһҪ쵰ÿķһָӲͻΧһ߻ûǻͷݺݵκͳ
λղŶлľ֮ģʽκķҪͻΧҲ׷һߵĳʾ
³ˮǵһ٣ѵǴ˵еˡκʻæִȴЩֹѵô˵Ȼ಻ʵ֮յȴƽѣȷһҪࡣ
ҲѹֳὫκΪضֺǷֲģȻڴˣҲֻΪǵ죬ˡ
ˣκµһͽѣ֮Ȼкܶ಻ġԼϳκаˬȻ͸Լ˳һµһ佫ͷȻƺպֻ죬Ϸκĳƺѡ
ԭµһ佫κһᣬĽѾãһȻ鴫Ȼ϶κ˾ηȴǰԵ⣺û뵽µһ佫Ҳˣҳպ£Ҳܻķˮˡ
ֵܣҲʹ˺нΣҪǱ͡κ˵˰¶ԼĺβͣԭóѺķ׽
Ҳд⣬ǲжɡ׽úķȻҲĻϲҲΪûʲô
һκǴ˵еģµһ佫ͷ͸ӵĻˡ
ͬʱˮǶߵĵƽϣһ̹Ȼ
쿴쿴Ǳбˣβ֪ʲô˵ıˮ¥֮ϹսһʿͻȻµ
ϻӶģ϶ǳ͢ľӣǻ˵ôһ㳣ʶûСһϱĳ˵
ô˵ǼҪùˡҪҲܳȥսͺˣõı˲ײ񡣡ʿϲ˵
󺺵ĿȻս£Ƕּˣʹˮ飬ȴǺеģҲȤģҲѹʿʤԾԾ
ˣǲܵģǵ̫شˣڲ֪Ѿ㵽ȥˣûԳǿҪɱͷġʿ߷߲ƽ˵
ΪʲôͿԳأʿʵ
㶼ȻҪͽǰ֧ԮĽˣǽ֧֣˭γһʿг˵
ΪʲôͲͶǱأʿʵ
㻹氡ǽȻǱ߻ῴۣչˣҲСѣ㲻ָ˼ΪɡǸʿиĿʿһۡ
ʱӶһ·飬Ѿˮ¡갰Ժ͵ΤĶǧ˴ʱȻκֻǰŵĹ򣬵ǱضʿϤ͵갰Ժ͵Τֻκ֮󵽴ˮǺκͬʱ
ҸˣҰû뵽һˮսˮǸˮء̿ɴ갰һ˷ܣȻΪֳǷˮأ⻰ҪˮϰˣҲ֪ˮϰԿǻأǻЦ
ҿǷʰô첻͹ӱ䣬ƤˣΤ갰Ե˵ûĽѵ
Ǳ̬ҲŲһʶҪȥЩСˡ갰ΤϷʵҲһƥǰǼɱ˹ȥҲȥߵĵΤ
СӣΪҵΤɱⷽôΤһЦҲһһ߶ȥ
ŵΤ갰ԵķֿĺһʱһΪǼɱ˹ȥ
㿴кɱˡķһڻ³ɱۿҪİΧֻҪķ˺İΧָǼΰΧסһֺķͻˡǾʱȴúķľս飬ȻԮˡ
̵ģô£ʱôкķʱŭ쳣ǺķܽܵġѵҾôķ˼ţͷĺ鿪ʼ
Ǽӣʱ㻹ôںķһʱòʱһȴκѾ˹
κ㿴кɱˡʱκߵĳѾԶɱ갰Ժ͵Τɵκϲ
һˣ죬ǿɱ⺺ķҪǱһûʲô¶ˡκɱǵΤ갰Եʱһæ
Τ갰ԵֶΣκ֪ˡҪɱɱɱķͿ϶˵ȥĻκɱô죬ǰæôҪ֪κ갰ԵΤǣʱ䣬ҲǰŵĹ򣬿κ֮ԲԸһ·ǴҪ͵˼κ֪Լղ갰Ժ͵ΤԾֻڲ׾ϣܹ󹦣ԺŲ갰Ժ͵Τ֮¡ںˣòװ̴ϣҪ갰Ժ͵Τ˱ˣҪκԿأ
뵽κȻѽŶȫԸºķͷ­ضķѾˣκҲˢʲôС
κ갰ˡκȻͬ갰Ȼ˻ûǴԶĿκȴ˷쳣žҪκս
̵ģӵ飬õõæ갰ԶԼ֣κһҲ갰ԣתͷźķ׷ɱȥ
죬ƴǺúǰȳ˰ɡκͳ׷ᣬԶ갰ִһͷľѣķ
ãӱʮ겻ߡƲķҲ⣬ԸΣ֮ͣ
Һãʱķһİ£Ѿ˺İΧȦҲЩںͺɱǼʼʱĺķ޲ֻܹڵս֪ʱķǵĻ⺺ȻƻýȻʱ򣬻з
ķһˣǼʿһӾ͵ȻеΤ갰Ե·ͻȻϮǼ׺ҲƴķţҲھôıôܡϧǼȻ֧ţǺķȷʵѾܹ֧ˣضķȣֱκ׷ţҪٵȥ갰Ժ͵ΤϣǾֻɥڴˡ


142 ˮ
ֵɱǼˡκķߣһһΪʿͬʱҲǼ֪ǰܾѶ
ȻκһܿյЧһŭǼɱںͬʱǼȴľһӣҪ뿪ǵĵط
ķһķߣҲǷ߷߲ƽķԼһֻһû䵽ķֻ䵽˺ķһѡ
̵ģôˣӻûкúսءʱ갰Ҳ˹ǼʼˣȷʵеûȤɣæţȥ׷ɱһ󡣡갰һѰ˼ϱ⣬Ҫȥ׷ɱǼ
갰Խ׷̫ԶǻûǼʵ갰Ҫȥ׷ɱǼκ̲ס갰˵
ٺ٣ͱˣӵˮκֲҡ갰һתϻκһ䣬ԭ갰ԾȻΪκҪ׷̫Զˮ⵹κЩЦá
κóˣһκ˸˰ʱȴǸոɱĵΤκЪţȥɱЩǼ˵ŵΤֻǺκ˸к˳ȥ˼ɱȥˡ
ҲˡҲڳɱһЩǼЩԡκһЦҲ׷ɱȺܵĻᡣ
ãȥɡ΢ЦһҲκ˳ȥ
ͬʱˮǽ֮ϣһҶõķˣηηϳǽ
ôߵĴͣˣǲѾˣ˭ʤˣһϳǽһߵͷǽϵʿʵ
ʲô˭͵͵ģһʿҲϸʵĳ
˶˭أӶʶˣŷֵˣƲʿһۣûĺһ
ϣԭܼҴݹٰܼҹôҲָ¹һ¹ٺȥ˼ҰʱһСͷ˹Ƿֵĵܼңôôһɲʺ˼ҵݰҲѹЩСǻˡ
С۲ʶ̩ɽܼҴдˡСˡͷôһ˵ǸʿƺҲʲôæǷֵ˵Ǹ
СӼÿ죬ɼסˣλˮ̫ظĴܼңҪ´ٿˣСĹۡСͷæЦţʿǽˡ
˰ˣ㻹Ǻ˵˵ߵ̴ô˰ɡܼҵû׷ʿ˼ֻ˳ս¡
ǺǣܼңߵѾˡپǼѷѽ⣬ǺͻȻ˺ܶپͰǼ˸ˡСͷܼ˵
Ŷô˵ߣѾûʿˣܼصʵ
ǰܼң˵Сͷÿӣָָ
ܼ˳СͷķһȻսѾûʲôӡ㲻ͣһ̵ųȥ
ܼҾͻص˳̫ظĺϢˮǵ̫
ʲôɿˣȷʵѾûǼϢһЦ˷ܣղŻüչϣһӻ˹ʡ
ǧȷˣСȻдܼұ֤
Ǿͺãʰ̣뿪ĵطҿɲǼ׽ϲ쳣æܼʰȻҪǼȥĻߡ
Ϊˮ̫أЩʵѹ˲ٶȻֻǲʱ䣬Ȼ̫ظаʮĶ
ʰûٲߣǾͻ֦ڡʮ󳵶ʵЩͷʹҲû뵽ԼˮҲûм꣬ȻôණҪߡ
ˣܶණûдϣ㿴ܼҼ󷢻æػ
ڶʲôʱˣôܻǹЩ֮ˣϳǡһ£ܼæı
ʱʮɵĶ飬һʿĴӵ˳ſڡ
Щô£ʲô˳ǣЩ󳵸ոճǵʱһ˵Ǹոշصκ
κ̳ĺʿʱҲ׷ɱǼոշأǱʤĻϲڿȻҪûŲߣʱһɫѿ
λҼ̫ش˵ĳӡҼ̫ش˽ӵ飬Ҫؾְи㡣κɫѿܼæǰ˳ֻһţֵƵκС
ԭˣȻҴ˵ǲֹģҲǷǰˮģҴһߣˮȻҲҵǺɣɣҴ죬ҼҽȻᰲ̫ش뿪κܼҵ飬ȴҲ飬ߵʿ˰̫ش˻سǡ
κһ£ôʿĳΧκûʲô뷨ֻǾ̫ؾȻʮƱȻǰװ뿪Ҫ֪ԭʱκǸɱ̫صģȻ͵ǰĲװ׷ߡ
ʲôˣôĵӣȻҵĳӣŶ٣˾˵ۼܼҳûаƽκ󲻵ֻԼƽͿκ˵ģһκϵţ㶶˹˵κܹǧʿôҲǸɣϧ׿ֻһﶼξĹΣκȻҲûʲô߹ٿˣڵ󿴼κװʱ򣬺ǲмκ̸
Ȼ̫Ҫҵ˾Ǿ̫شڳжȼɣҼҽþͻᵽˡߡĻκһЦ⣬ǿӲ
󵨣ҿѺ͢٣ѵͲ³͢ôκκʿѾǰȥеȴ޼£ûκļٸʱѾκߵеֻܹԹԵضڵϣҷκĲƱö֮ĽˮǣǳҲС
һҾ͸ĻᣬڿʼˮеĳǷӣָӣҪϲ÷أǼȻǴˣ룬ǲôġһУκϾ˳
Ҳûа취飬ЩǷ飬Ӧ̫سģκۼ̫·ȻڶʲôָˡˮǱȽϤĳͳõѡ
лΣСһ߾ܣˮǴĹκԼ˷ܲѣԼȷûаװױ֣˳ͷ֮աҪ֪һһְȨǿ൱ˮǵرȴѾСˡ
ȱ˵̫磬˵˵ˮɡκǲˮ


143 
ǣκҲȫ˽ɫԼκ¡
κʲôأݼκͳڽ̸ʱһߴ˽ʮ㣬ǵΤ˭
ˣˡϢκ̲ס˳κˮʱ䣬֮УκȴһֱǾٲά衣ǰκˣûһߣȻҪôļ尾ô顣ֻа죬κѾǽʾ֭ȥãÿһ飬ʹκǾûֲ̿ʲô鲻ܴõ˵Ļ죬һࡣ
κݼκæܳ˴һԺ֮Уͼһװ糾͵һ·ˣӭ٣뽫ˡκݵǰ˵
κ˵һʹһỰûиġһѽκκļ򣬹Ц˵
ЦˣҪڣǺķӵģ˵»ЩġκҾϹæ
ã꣬û뵽κҲ˴󽱵ķɣнμȻˮ´ʲôķûнôˡжκ佱
㿴ǳսϽ͵ˮ졣˳²սУһġκԱһ˳ܵ
Ǻǣκˣκ鸣죬²ԾѡǰҾӹæ˵
Ҵ󺺵ĺúӣͲǫˡǵ˵˰֣ס˵ǫ飬˶˴֮С
ʱȻκ𵶵λϣȻཫ
Һܸոո˵Ǵһ̣κ˵˵ⳡ̵ɡһͿʼ˴ս
˴սǼһǼҾնɱǧ²һǧǧ˱ҾɢƥһǧƥҾ﷽棬һǧʿˣҪ䣬갰Ժ͵ΤλǧΪսûʲôˡκ˼󣬼սĽ
ԭˣҾһǧоǧǼս֪ЩﶼκڲݵʱϸѡģսȻڻ£Ȼ˵ǺһǼսʧҲʹѣضеļҵʵڲ࣬ӡɣκԺͽܰɣҺһǧǧÿ˸ǧһǣ˾
ʧκȥԼĹְæ
κ̫ˣҲǶ㲻ջģֻҼȻˮȻҪǼ˼£ŵҶ꣬һǺܷĵġ֪ԼջȨκ϶ʮֵܣȻҪοһ£ȻʲôͲˡ
ˣﱾǽģµҲǽģôвôһ˵κæ˵
ǶֵˣͺáһЦͽ˵ץǰǼһ磬ȫμӱȥҪǵѪ졣ݺݵ˵
ǽЩǼǿ׳˼ֻ֪ĴӣȷǼϺòϡκĻҲͬѡ
˵úáЩɻƥȥѡһЩõԼţľ͵ţɡһЦҪЩɻ͸ţ
ӣΪʲôҪ͸ţأǽɻġ갰Щʵ갰һʣȻҲʳɻһ
Ǽͣں졣ǲˣôθڣô𣬶ţѾõ˹Ҫ£ǣȻ᲻ѹο˧ܲеĵ˶ǵšһЦڽ͵
ǣ͸ƥʲôϵ갰Դǲס
ţ֪Ȼڳ׳սǽսƷ͸ôͻõоƣܺöԸȻᷢЦŽ͵
ӹȻȻһǲôס갰ԹһЦֻ갰ԵЩЦá
ˮĵˣ˵˵ˮµɡɫһգˮ
ǣˮˮ֮⣬ΧǺϰСǣǳغˮǻΪǣˮǵϡˮпǧˣǺϰפһǧǧ˶פˮݷ棬ЩٲֵǴ㹻һ֮䣬ˮһһ˵˳
ˮǵķЩ㸺ˮҰаպȫ֮СϿʼҪ֮ڣˮӵһˡҪЩţسǳءˮķ㣬˵
ǽȥ졣Ľ죬ϳȥˡ
·ˮ̫ǼϮʱ򣬾Ȼ˼ҾͲҪߣѾ֪δ뽫ʾ¡˵꣬κʵ
Ŷߣû뵽ĹԱһ֮£һȻ̰٣Ƿŭ
ҪҪĽɱˣĲʵ٣¿ˣȻʮ֮ࡣκɱ˵Ķص˵ִӿڴȡһ飬͵ǰ㿴Ǽҹܼ¸ҵģǺöһܼҳ־ô󷽣ɼжˡ
κӳ飬ڽҲͷ˹ͣ˿ڽôЩ˲ǽ죬һȺηҵɽ
˺ˣһûϢӡȻһܼ͵ԳӣǸҶˡεĿˣŭ
ǺǺǣˣûôص˱ŭ⣬ͷ˻ȥʣµΤ۾κӣҪȥƵġ
˲ǿôӸŪˡڵΤһƣΤԴ˻ȥ˵
ô˵ͬˡκô˵Ϊͬˣæʵ
˵ʲôأɱԽôʲôˣͳǧΪЩǮƣɱԽ顣ɫϵ˵
ѵˣڽȻΪûģʵ
Ƕȥɣȥ£йϡڽϳ


144 
ڽ뿪󲻾ãʿˮ̫ǰ
һʿߺ˵
˵Ȼڰʿ˳ȥ
λˮ̫ءΪһ֮ף˾ȻңҪһȻҽ˾һ೯͢һξϵһͳ£ҪŻŻ
¶Щˣò̫ش˼Цˣӣһѵǣ̫ؾܷĺˡһЦο
ô˵ĳͷˡһһʳԡûΪԼ̬Ⱥƣʱ˵»ҪҪ뽫и㣬ҵļ˺ͬȥ˵ʱû뿪ˮ
Ҫ뿪ˮȻսڵоٶҪؾˮ˼䣬½һ԰ˮģ²ҪƴǡҪ뿪ˮ̾һ˵
Ȼ治ãȻһʣ̸ʲô˵ֻҪеģƴǡһЦ˵
ֻҪܹӳˮܿⳡսЩǮƣҲ㲻ʲôһĻڴӦ
˵˸֮⣬˵ǲóġҪľǸµͷ­˵ţָָԴ˵
ʲôⲻڿЦɡǳ̫͢أ㣬ɱңһڷӳ˹ԭȻҪͷ­
̫أ֣ˮڵϦ֮䣬Ϊ̫ز˼˼λӰգȴЯ˽ӣǳزˡȻλߣȴ벻˸µͷ­֮⣬»ʲôðٴγ͢ҾĺС˵˵ҲǺ
ûڴеǰҪȫ֮ػˮǣͱʹȫˮİͬͬ£ҪˮİԼõİ취ɱһлнˣŽеˮա
㲻˳͢Ա͹أһᱻ͢׷ġڴʧɫæҳ͢žݣȻһס
ߣ˰ˮ̫ڵо֮ʣЯ˽ӣиʥˣͷ­ڳͷʾ䣬ЩĵĶ֪һûģֻı
ǣϾ˽Ѿŵ̱˵ϵ˳ȥ
ʱˮ϶һѪԵͷ·ֻҪϸϣͿϵóյ̫ͷͷ±ߣһŰʾдȻ״һرĿ˵Գӣűնʾڵġʾϻ˵ڴսڼˮǷûеõģһɺͬ͸ЩҪߵһ棬ʹǲòˮ͹ٱһ𣬱ˮ
оرոմ飬ʿ˽
Ŷʲô飬˵һϲȱģǹڵоľˣԼ̽ųȥãҪϢҲҪȵˣʲôأ
˵Ǵ¤ġɵʱһѾѪʿǰ˵
¤ˮһѵ˵¤ںУʿŵĲɣһ뷨ʯ֮䣬Ժ֮һ
죬죬¤ǸѪʿӻȡһ鱻ѪȾİ׾Ȼ˵һ䣬岻Ļ֮󣬱һ̯ȥˡ
ˡȥú˰ɡӹʿİ׾ʿıǰ̽һ˵
ǡʿӦһ㽫Ѿȥʿ̧˳ȥ
ʱչ׾ϸĿԭ⾹ȻһѪ飬˵ҵΪ쳯֮ȫά쳯֮ȻǿֻڵϦ֮䣬ˮܾȣܾ㣬ⱻǼ˴ֲʧҴ󺺽ɽѪȴһ˷ˣ˭ȴǴû˵
˰ڽٿ顣ߵһ
ʱΤκ갰ԣܣɣ̵㽫ոյѪڽۿڽһ֮£ʱðɡ
ɣȻ֪˷ʲôˣ˼ȻôйǾͲܲȡѪκ˵
ӽһ̣ʵ̫񫣬ȥģǼˣ֪ǵΤһȴֵ֧
ǰǴɡһڽҲ˵
Ŀáڽ˵ͷתͷ¤жԶÿɵ
¤ﲻڳĻһɵ˵
ãˮҪˣʵ
⣬ɾͽסˡ˼Ҫ¤¤ҪȣˮķҲǲиȻˮĵͷߣͿˮҪ˷ذɡڷˮˣȻͲܸȥ¤ˡ
ĿɨڽڽһӴĿ⣬Ȼת˹ȥȻǲԸģʱȴ갰ԳЦһ¡˷Ӧ
ˮߵķأҺ갰Խӡ
ãȻˣ갰Ժͳسǣڽҳսѡˣ
ȵȣΪʲôҪͳ갰ԴʱڷӦæ
һʱҲý갰Ե⣬ܲ˵ǳѡİɡԺô쵼ڽֻܶ갰ĳĵˮǵļ԰ˮǿҺڽΣҪʮ־ǧ򲻿ɳκβ
ԭȻҿңǴҷȥɣһˮغõġ갰ĵ˵
ڳ֮ǰһһҪҪһǧ²ȫμӱȥҪǵͷ­졣׼һģսȴֻ¼Ȩһǧ˿ǲСһߣһǧ˹˵ֳʲôӣǲ˽ˣҲʡĲģ˵ˮսڼҲûʳЩ²ġ
ʱԺٽˮǵμӱϣͷܶһȺȺͷ٣Ħࡣڰǰߣվһ׼֤һеʿʿ֮ǰľһǧڵϵķ²ֳֹͷ󵶣׼ͷ­Ĺ֡
λʿǣλˮֵܽãǣǿˣǰЩˣƻҪǼ԰ǼҪǵѪȾǵμӣȫµ˶֪ڴǱ󺺣ҽɽ˵ĹЩǼ˵ѪҺһȾμӣȾƺӣܵ󺺵߾ֱۣŭⲻǼʾٽնɱǼ˷²ĻᣬŽˮİգǵʿ


145 
ɱ²԰ɱ²԰Ĵ£мһĻʿͰգȺ鼤ܵĻ
졣Ⱥ鼤ܣԱߵĴ
Ӷվڷ²ߵĹ֣׷ǰ֮䣬һǧͷ­ĿѪߴЩԴǼĲѸμӣμȾѪһƬ
˵ʿһֻݸߵμӱϣμȡһ룬ǼѪѪˮһȻеˤڵϡ
ǣȹμӵѪˮұȥնɱǼˡһȺ鿺ܡ
ʿͰպţŭţ嵽μӱϣͷμ֮еѪˮȻѪĿμ֮ˮǱһӱüǿһ㡣
ͬʱˮսܵĺķһĵĻ£Ҳڰȫķ¤µǼʡ
峤ķԲ㰡ķûУˮ۽ͷķϵļûа£ȻڼͷϣҲûа취飬ķȻܿҪñ񿴼Ӣսģ񣬲ںķ˵ķϣԭºķȻķڱǰٲҪһսܵ
ôϸ˵ķǱӣȻŭȴҲ÷ֻܽ׸ķˣȻ顣
峤ǰĲǰ·ˮ£ҪͻȻϮû뵽⺺˽ƻаţȻźȦףȥꡣƴűס˻ķһѱһᣬԼͼӴ׵˵˳ȻķԼѣԼԺĻ䡣
ԭˣû뵽⺺׼ȻѾˮ⵹ǳǵϡ˺ķĽܣ¶֮ɫȷʵû뵽ô졣
С˾úֻͷӣûдСĹ۲ˣսĶȴûв˵ԭóǲֻ˵ǵĲûеֻٶȿЩǰϹɫѿķаο
˵Ĳֻ¤ǹգȻûй£ͻϮˮ¤ǵ룬ˮǼȻԮǶ¤ǵĹҪЩźãȻҪ¤ĺ˺ˮǱϵϣȴǺΪⱱ¤Ѿжˣκ¤Ǹ߳Ǽսʿֲƹǣֲ¤ķ̫֪£ɫһ˾ģһҪ¤¡
峤и¤ķӣ֪峤ԸԸ˵¤ķصһЦ˵
ʲôӣ˵ֻҪ¤ٱˮݱǣںĿ֮ˣʲôӾ˵һķзӣϾȤ
ǺǺǣ峤ǵȻڹǣǺ˲ڹôǲ罫ĺȫץʹǰ߹ǣǵľʿںߡһҪ빥ǵʿ͵նɱԼİգ˿ŷǵİսǣǵҲŽǣһ¤ǣֿɵãķһЦԼļƻ˵˳
ð취ȻǺð취İ취ôû뵽أ죬Щ˻ôسǡ̵һСС¤ǣȻҵãճ֮ҶҪǡĴЦţΪԼҪչķжЦֹ
ͬʱǼӪկʮ֮⣬һΡӪկȴھӪկӪկ֮¾ƣһ˽ȴǺ
ֺˣʱ¾ơ˽ڹЦŵ
ԭǺִݹ٣ԵˣǱߵ飬Ѿ׵˰ɡڼæӭ˹
ݵ飬Ѿ׼׵ˡֵӣƺսЩ̫˳ǺһЦȴսֵ顣
ҵõϢ׿ͶȥĲݾͱѾӺݡһӺݵĶ׿ɾʮ֮࣬ټԭеĿ˵ҲжʮһϺࡣǲӦȥһ±ˣ˵ˮ˰̣ȥԲüë΢壬˵
ֹˡӺжʮ֮ڣţᶼڳһûп⿪ˮĲˡʱɽۻͱᶷʲôӡһЦļ˵ҿǻ˵һ·ץ˲ǵİգƻǺĸѵֻΪʲô಻ɣ
ʲôץգץЩʲôڶʱһں컰е˼˽⡣
ֿ֪ܲĮãǼ˵ʳܳ⡣ԱҪźǺ׿˵Ǽ˲Ϊ˻ŷսѡ̧ͷһ˵
ץǵİʲôϵѵ˵ˣˣ˼˵ˣͻȻһ뵽ԼëȻĸ
ֲˣҲֻǲ²ѡŲ򲻵ѣҲôΪġǺһЦڽ͵
ߣڿɲǧˡȻ˵
ֲһҲãһǺͱʱЩ֤ݣҪƱ綼ѡǸʱɱҲ˳¡Եõġڵȴ뷨
ܹӱɱͬôڶںĮЩŵʵ
ּȻôںͬΪʲôҪˣ׼ͬɱأԹһǿݡֻǵãЩɹķṦΰΪȥ޹հֻɱϣȴ̫ʴ֮ġЩẦҵġһЦڵ˵
Уֻɱ¾ȨôɫȻԼλӡ
Ǿ͵źúÿһϷɣʤ˱ǾɱռǾһɱȻֻˣҲܴⳡս֮У档ǺһЦ˵Լһļƻ
ôţΪ֮Ͷ׿ռôںļƻ֪õİ취ڱս֮󣬶׿᲻Լల£ȴʾɡ
־ܷģֻƫԶ֮أԭĸǿǲ˲֪١˵פأö׷ԭЩǵĨɱأǻƧ֮أ


146 ¤һ
ȻˣǶ׿ΪʲôأЩԸϵʵ
ǺǣⲻǶ׿ԼʵҪһ֮̽̽ĶѡҪԶ׿ûģ׿ԭĻѱԭ׳֮󣬻β󲻵ͬǰҵ·Ӻʮˣֶξ̫ˡܲԽǣȥչɡһЦ׿˼˸͸
ڶһ磬¤⣬ǼĲսȴûչǼĶ¤ϵĺҲѾĿʼս
ˣǼЩͬôôѾսȴ֪ڵʲôһſ׵ĺӣԱһʿ˵ʿ¤ǵ̫ص˷
һսЩͬ϶ǱѾûˣҪˣʲô»Сϴȥ׼ǵʹѾȥܾˣϣԮܹϵ˷ųǼüͷ˵
ͬʱǼҲڽŵ׼š
ķ˲°ɣһǰȹĵһºķơ
л峤ģЩСˣȻ¡СѾ˽ץ򣬶ˣ峤ǲǿԿʼˣķæ򱱹лȻɫһᣬ׼սˡ
ãʼɡҾسҪ֮ǰȡ¤ǡɫһ˵
ءţǺأǿ˵ĽҲڿʼˡ
ʱͿǼ˵ͻȻһ֣ĺգϼҴڵ˳仹лƤޣźҰյǼڿ޺ŵĺҰ֮һӶӵǼʿǾȻҪЩգڻǹǡ
峤͵ſϷɣҵҪЩƽʱµĺˣ׻᲻ᣬЩս壬¡ķŰǱ˳Ц˵
ߣҲʲôҪ֮ǰ빥ǳأﵢʱѾˣҲٵȥǲķô̬ϲͱʹı顣
ķͱһ¤¥֮ϣȴѾ𾪵Ŀ˻
ô£ôǵİôڵоǰ
̫ˣǼ˾ȻðչǣǺã
ҪҪأǾȲǵİɡҲ˺ǰ
ǿ׼ĹľʯҪòˣѵ¤ľҪزסô
ָسǵʿ֮д˷ʿٱǼ˵ı𺳵ͬʱҲ¤ҳǵս˻ɣһɹŽʿǵĻ˿¤ҳһʱ֮ĸ
̫شˣô죿Щڣǵĺܶʩѷáһ쿴ǼȥɶĺҰգüͷ˵
ô죿ǳ͢Ĺ٣ǰյĹ٣ҪֻѡЩաͬųⱻ϶İգ˷ɫ˵
ǴˣǱͺСôЩأ죬¶ɫ˵
ȥѡһЩʿɸӣȵЩµʱ򡣴򿪳ţŰսǣøӸ𣬽סЩڰպǼ˷˼˻Ǹ˵
ǴˣһӲȥ޻ôǳѾûжʿˣ˭Ըȥһ顣Щε˵
ʿĻʹӰѡɣŴ󺺴ͲȱѪжǣʱһԴӣȻسİա˷֪ʱûԸ׳ԼϣˣҪѡӣֻվȳе
̫شˣʹðɣҪǷ£ӣ´ȥɡ˷Ϊ̫أȻҪգһᣬȻҪ˷ȥӡ
ˣģȻӦȥɡָسǡ˷ļȰ
ǣˡȥѡˡȻûк͵˷ִʲô㣬Ȼʲôġ
¤ʮĵطһ֧һ˵ʱȴոճ֣֧Ǳˣˮ׼Ԯ¤Ԯ
춼Ѿˣȥ򵼣¤ǻжԶһҹ·ʱɫЩסԱߵĵΤ
ǺǺǣӣҸղѾʹˣ˵ǰɽͿԿ¤ˡΤһæ͵
ѾܽˣȻҲЩս׼ˡüëһ壬ͿʼĥζԸĴˡ
ǺǣӰ̵飬׼ʲôҺ޲ھͳȥǼɱΤ˵Ҫ׼飬ȫ
սɶϷҪǲƺãһ˻һˣҪ֪ʮ֮ڣǲһǧ˶ѡΤ⣬Ͻѵ
Ҫ⣬Τսжѡ֪ӭСκæڴԲ˵
ҿĵκʺϴκ˴ɽ࣬Һ͵ΤʱǾʹɱǺߵ׷ֲκܰ˰˵
ǣܺκ֮󣬱űǰɽ϶ȥ
ǺǣӣҵΤʲôأְҸ˰ɡΤκȥҲ˵
ҼǵǰÿΣ갰ԼҪܣôҲðˣȤʵ
ٺ٣ⲻ갰ԲôҪڣȻòԼˡΤٺһЦ˵ĻȴһΪΤǸϴ֣û뵽ΤҲĵʱ򣬶һֱġ
Σ׼ǣҹƱ񣬻Ὣ¤ҳΧˮйͨͰȥ뱱սɡֻҪǼȻܽȫע¤ǱߣʱҾͿɱȥˡ΢˼Τ
ͷİɡһúýѵġӰ࣬׳ɾˡҪ¤ҳǣΤеĶһӣʵ
ȻˣǾͽɡҴ¤ҳǣͳɽǰڸԻ󣬸úкüӡһдᣬȻӶɶ¤ҳǵİΧһҾͿ԰ȻˡһЦֽ˵Τһ
⣬ӣ񣬿ǶеѰԼһʱã˹ӵ顣ôҪ񽻸ԼΤЩŵ˵
õסһʱ򣬲Ҫ˰Χ˵ˣɲҪиʲôʧҿǻġ֪ΤͣԲòཻΤ䣬ض̫࣬ΤֻǧˣʵڲɱȽϡ
˵õΤԼǵʱӦҲĿǣµΤһʱɱˣͱΧˣָΤ˸ơ


147 ¤
Τȥ΢΢һЦ֣һСУ
ʲôԸСУһһʵ
ϰʮˣǱߵҳǵʱ򣬾ӽ֦˩Ǳߵĵ·Ū쳾ñΪҴͻȻԻǼˡ˵
ǽСȥ졣˵СУȥ
֮º֣ǶԵΤĲΣ෴ǳεΤȴΪεΤͽˣȫѹڵΤһϡΪ˧ʹͷĲ֮ͬ
¤⣬ĺգϼҴڵıǼƤ޸˹ţšһ³ĻǺӣЩҵİգ޻ֻ֮¤ǰС
аһ㰡һԲǼеƤ޳ߵĺˣһţԵñ̬ޱȡߵĺ˰գȴֻ֮²޺˿ûз֮
ಡһһ֧ͻȻ̴ǸŵǼĺԶһµʿùȻղ䵽ǸǼĹǴģ˲Ǳ¤ҳǵ̫ص˷ڵ˷һͷϵŰײʿǵ˷ʱ齨ĸӡ
ǣǰǵģ˳Ǿûˡ˷һ䵽һϰյǼ֮󣬴
ڵ˷¤ҳǵĳţѾȫ򿪡
߰ǰоˡǺţȥһ֮ˣ˻ϣٳɡһʱ֮䣬Ⱥ
ҪţźöӣǻΪ赲סǼǲҪ¡˷û˹æȰͬʱԼҲŸӣڻǺӱһǽҪ赲סڰ֮Ǽ
޴ĺ˰ΪǣҪһŻῪأû뵽ôãͿˡһܹܵסôķŴˣãЦ˵
Щˣ̫ˣһˣôѪãôǵĶ֡񿴵һУҲ졣
峤㿴Ǳߣʲôڱʱ˾е
ԭʱǼ͵ĺ󷽣̹Τ˿ʼˡ
öǼǣǸҵΤúüǼ˵ѪЩǼǲǱǿ׳ΤţµǧͳǼĺһʱ֮ɱǼһֲ
ô£ѵǺԮˣԼĺңһȣЩŵ˵
峤Īţ¿ǱɱĲǧ˶ѣʹȥЩ󵨵ĺȫնɱķͺս˴ͻȻ˱ֵĻᣬȻϷŹæ򱱹ս
ãȥɡˣнսֻսָӱǡ֪ķ˰̣ȻҲͬˣͬʱķһ䡣ô˵ķǱµһ佫ԼǺܰϧġ
峤ģȥȥķʮǼȻὲΤǧ˷
ǼҪүүΤҲǼսԵΤԼǧɱţΤסķԸûǼУֻǼսıԵɱȻûɱĲңѪȣȴҲǱһζ
ˣ߰ɣҵš¤µɱڼеĽţһ嵽˷ߣŵ˷˵˲ǱˣǸ˷ȥ齨ӵĽ졣
ôҲڳϣسô㾹ҲҵȥǰĽ죬˷Щεĺ
ˣû¤ҳﻹصȥ˿ǣС˵šȻʮִ֣ĵ˷ʤ˹Լ
ãȻҪ£ǾһͬսɡǼȻͬΪ¤ԱһͬΪ󺺾ңҲǼ¡˷⽫һƬҲͲ˵⽫سǵĻҼȻдԵ֣ⳡս֮ҲǾͽΪֵΡ˷ǰĽһп
̧СֻµСı΢֮Ը潫յˣԺǰΪЧ͡⽫һ˷Ļæڵء
ããԺǱ̫صֵˣҸȥһ֣ͽҡԺҵĵܵܵˡ˷һڣȡЩǼˣʶֵܵɡ˷һ˹Ǽ˵
ǣǳֵʱˡĿ¤ҳ£ڽʿҳ尡ţķȥԸΤǼʱ򣬾ͳ©ʱ׼ʱҲ˳͵ΤͬȴҪǼİΧֱ嵽¤ҳ¡
¡¡¡¡ԼǧˡȻǼһҲȻƾٶȣɱҲԴٶȡڿɺãѳͿʼ١Ǽûз֮£ȴǾֹڰʹ
峤ˣǱߣкˣн캰
ѭȥȻͿкϮαһλ࣬ǧ֮ࡣ
ô£ѵױˣһϾˣ캺ķ顣ѵ캺ķ˵ЩĻòֹЩŶԡ˼ת
峤ǲҪɱֹǡһʵ
ãһȥסǱߵڳһʱӦòֹЩ΢ȶһ
ǣСȥ졣⽫Ӧһæȥ
ǼʼƵȻս˵һʼսٵʿȻܹһЩεãʵǲ෴֮䣬ӸøҡǼһڹ¤ҳǣһ⵽˵ΤĹ˵·սе񣬾Ϳ֪ˡ
ɱ߾ŷ컭ꪣɱǼУһѼ⵶ɱ֮ǼȻͣһηĳɱȻ֮£Ȼûһ֮ûãǼ˺һӣӵУǼսͬвһ㣬һΡ
߾Ǻʲô·ĳǱ峤´󽫣ͿͿɱ֮챨ñĳɱˣﻹ֪˭ɱ㡣ɱˣ֪ðһߴĺںӣһͷɫ˵
ʲôͿͿ̵ģӹͿأǼ˵ĺڴһۣûдֻһµĳһϮǼ˺ڴֻǰһڣһ˿⴫ǰľͶתƵתһŴͷ­ѾķɳԶ


148 ¤
ɱʹ죬һߵ˷ŵҵڶԱȴǼһδγǱ˴Ҫ֪Ǽ˾Ͷ࣬ڿžȻˣǻһԵĶ
ˣˣ֧Ųסˣسɡ˷ǰŵ˷˵ʱ˷ѪǴ˶һ㣬˿ֻ﷢ë
ǶûУ˷ûصңǲ忪ʵ
Ѿˣٲ˻ȥ߾زסˡһѵ
ãսˣ˻سȥ˷˿߲ϵȥĸӳԱ¶˾ġ
ôʱôڵ˷Ҫ˽еʱһڲԶһߴǼ˺ӳˡӿǰĵ˷͵ңаһЦ¶ɭɭ˵
ҪսˣҪսǼ˹˷⣬һԵĵҽһ䣬Ȼִļȡһֻڹϣ˸˵ǸǼˡ
ߣѼӣѵһ˲ɡ˷乭ǸߴǼ˲˷ֻǰһ֮£սֶŵ˷ȥ
ͬʱ˷еĹҲǡಡһ˳ȥȻ˷ææԱ߶ȴһǷսһն˼֮ϡ
˷ҽһ϶һصۣǳ鶯֮£ſס϶ĺһӾ˳һģҪԸ㣬ڼ˲䣬еĳ֧ţס壬ûеȥ
ô˵ܲ˵İɡڵ˷סʱһȴ÷ɵ֮˵˷Ǽ˺Ѿ˵˷ǰʱǼ˺ӵǰȴǲһֻͷûǼ˺ӵѪ֮Уǲ˿˿ѪӼΧ⺺ȴǺںȻѾǼ߲ˡ
ȥɣɱĺˣٷҲǿԻǧ˰ɡǰʹĵ˷Ǽ˷һĴЦսһ§ͷŵ˷һ
ˡֽȵʱһȴȴǵ˷ϵĵܵܵҵ
ҼǼҪնɱ˷ﻹͣæ˹ڵ˷ǰһгһһӾͲǰǼУ֮䣬һԼеĳһתǼ˵ĸУǽ˸߻ءǼȻǿɱ֮£Ҳֻɫһ˹ȥ
ôɱǼ֮󣬵룬æ˷ơֻǵ˷ʱһֻ۰ڼϣѾȫû֪ʺѪҺӼϲʱ£ȻѾƹصӡ
û£سǣŹϣҪǼ˳ǡҾԼ˷ûΪԼ㣬ȿǵ˳ǳصİȫ
ˣұسǡҲ˷ʻת˵˷ųŵķܶȥ
ڵиӵֵܲϵȥǼǼƴҲӲųȥµİս˳ǣӵĵҲˣ¥ϵķҲûκι˼ɵų˹һʱ֮ʸк
ūʿε׺ǳûҲܹ¤ǣοڳŴ󿪣ٶһܵסǼ˽Ĳ
ǺˣǵĳŴ󿪣ֻҪǳȥȡ֮ĲƱŮ֮ٻɱˣǼԴ󷢣ʼʧĳ
ңȥŹϣŹز¤ɾˡ˷ձұ˳ǣͿʼæõٴηȥرճšҲǵ˷ҵ飬ֻ͡ǵ˷ʵûп֮Ҳֻﾡˡ
չ˺ôˣҪʲôʧΪʡҵȻ֪˷ĿǣҲ໰ֻǽ˷ʿʿ˼䣬һתųſɱ˻ȥ
еסˣǼ̫ǿˡʱſ赲ǼģоˣлİգиŮУ޲óԼΪõɱǵǼΧƴĿɱţϣԶǼ΢Щá
峤㿴Ҿˣ¤Ͼ峤֮ˡǼ˳УһЦ򱱹˵
˵ǵĳǳءãȥ֮ڲ⵶ʿǿԾɹϲáЦ˵ν⵶˼˵֮ڣǼ˿ɱˣ٣Ϊ
峤ǰӰһ峤Ĵµġһ֮£ϴıƨ
ɱ¤ղ⵶ɱ¤ղ⵶һʱ֮䣬Ļںһ㴫ǼЩǼߺţ¤ǣһӶӼ˷ĲӬӵţš
ಣಡǼһӶ¤һӵȥʱһǼǰĶ飬һʱɱ䣬ɢҲ
֮¡¡һӶװĺһףֻɫ÷컭ꪵӢ˵Ĵ³ˣǲǱ˾Ĳˡ
ɱЩӸɱĸɸɾһļʸһ¡ЩʿǵǼôһͻȻЩ֧Ųס㿪ʼɢȥ
컭һָֽϻһӻӣһֻצǼĶһ˺ȥ
ҪǼʱųս󣬼ﾫ񣬵Ҫ˺ǼͣҲҪƷһȻǼųųȥѾԭȵͣɵľצôһ˺֮£Ȼͱ˺Ѫӡ
һ˺ϣǼʬ壬ʱ컭һ˦һȦͼѾצһšǰӣγһȦЩ˺͵ǼϯУȻЩΧȦΧߵǼɱ
սڹڳ⣬ܲʹùսֻʱܲ٣ΧɵһȦȴǲֳͬӣβӣеĶӾγһͬԲ֮ռĲܲٴֶһ㣬ɱȻִһݣǵʿΪ󱸾ȿԲս֮еʧֿΪٵеĺ֡ͲΪˡ
ô£ҲǵһˣȥɱǶôôǧ˾ͻǵΧƻҵĹǴƣͻȻڳſڣסԼӵֹ
峤ȥЩĺͿͿ򻧣һСսԲŵ£һɢЩŻһЩε򱱹ص
һͿͿǸһлɱϢ﷢ëﻹϱԼϱֽ󣬱ͻԼսҲֻŲ˵ֱŲѵĴ


149 ¤ģ
ʲôЩͰúõһսȻǴҪЩͰʲôáŭɶҪ֪Яʮ£ڣȴû뵽һСС¤ȻôĴۣñôܲŭأ
峤ϢŭЩֻʱЩ˶ѣҾȳʿȻٴιǡоϾ٣ڲƾһѪڼţҾֻҪƵСϵĽ򱱹Ե
ߣڳŴ󿪣ҾвƳǣѵҪȵ¹Ƴôһŭȥٸһ˶ȥҾͲСС¤ܹ赲ҵ˵
ͬʱΤǧʿѾ˺ķİΧ֮С
߾Ǻ˿䣬һܽ˾͸һ·Ϊ˶ԸΤķһ˶ӹʱŵΤǧѾΧסķһʱ𣬾ͳŵΤȰ
˶ȻҽүүͶүүҲԴΤȻݵ֮Уȴ˿ңķнӲߣ߶ƥҪǰȥķԴ
ʱףѵˣôģҾѾΣ֮УӦϳΧǡΤҪǰ壬һæȰΤ
̵ģС֪ƨǸǼͷͷնˣôܳĳȥΤԵǽһ˵
˵ûСͻˡΤһǽʱ׹нǲôɱɡ
ٺ٣ͿҵİɡΤٺһЦͻȻźķ˵߾ĪҪͷ¶β͹УܽӵУұͶ㡣ӲУҵ뿪Σ
⺺ȻұգȻ֪ãͺԱԣķڷķЦţһڣΧʿȥһط˱ԡ
⺺ķǼ˵ĵһʿȻκͳļй֮£ЩˡӰ캺ķİض֮£ķǲһͽκɱġԺķں죬û̫⡣˵˺ķܣҲᣬһЩӣȻǼ˵һʿҲ̫ˡڵΤķԶԶؿΤв˰ɱǼֶΣȴҲ⣬ķҲûź͵ΤĴĿԵǴõ˫ķҲԽµΤУг
Ǽ˵ǲܶҵΤθڡķͬԼ䣬Τ̲ס佱ķ
Ҳÿң֮ҪǲͶҾͽЩʬΡķҲǺһָǼѾΧм䣬һӵĺʿȻ˵
Ǿͷϻ˵ְɡΤ˿ΧԼʿϵı飬֣˵
ͬʱ߶ս֮䣬չ֡
ΤСķһΤؿڣ֮֮ͣѾþ˺¶Ȼ⻻꣬ںķһʱ򡣺ķеһ֮ȴҲͬʱ˵ΤµƥȻҪΤս
úáΤ˫һŲֺһꪵǰסǺķһһֻϵȴǲ˺ķ䡣ķΤһꪲԼ䣬æջΤͷһӭһꪡ
֮𣬺ķ͵Τһ𵴡ķõǴȻƴΤõ˫ꪣû˫أһӲƴ֮£˶൱ûзֳʤȴѾԳΤҪȺķһҪǵΤսƣ֣ķݴͣһ£ǾܽǺķþ˸мܡ
ΤٽΡ˲䣬һʱ򣬺ķͻȻͷЦһߴЦһһϵͺһֱ˵Τı
ӣ͵Ϯң̵ѵ㲻֪Ӳ͵ϮôķӺ͵ϮһֻһֱҹΤæֳһһеĵֱֶķš
۵һ죬ķص˵Τϵĵ֮ϡⲢû꣬ڵΤĵһңҪصʱһžͻȻһͰ֮ϣȵУ֮ǵΤճ֡
ʱΤһǵһͽһͷĺķһζһζҪȴҪ˺ķС
Ҫ֪⺺ķԼʱ򣬵ΤҲͬʱ׳еĵꪣķΤĵꪷæǺɲɣںķҪ㿪ĵꪵʱѾǴȴǱΤһķȻܵһһ£ʹúķ㿪ٶһΤĵ˸š
ꡱһƵķԴϣһѪĵꪡݺǼضĺķĵĲɺԹԳŵĵˣҲûһ˿
˵д㣬ڲˣʵ̫ˣҪ־͹̫ļɡΤЦȦγںķϵĵꪡһкԶݶȥ
ǼķһսԶݣҲû׷˼һĪĿ־忪ʼǼ֮ǼãȻʧ
ʱŲʿѾʼ赲һγǼ¼ǸͬԲսתţ߲ʱǼĲҽҽ֮ԽԽС֪ΧеǼѾ౻նɱɾˡ
ǸͬԲս󣬴ʱڽ⿪ˣ±ĶӺЩΧеǼѾ֫ϱۺ޷ʬ壬һأҲ̶áһѪɷ֮ڴ⿪˲䣬ͷ˳ÿһĻǼ޲ľ
󡣡ߣ컭ָգһΣĶУֱһ֧׼ٴ˺սľצڸղŵĽ֮䣬µս֮Ȼһǧǿĸͬĥ̰սǰǼͻȻͱ˴׵ĸԵô
һΰڳͣǼĬˣһŭĿӣȴǰһʲôĳĬû֪ǰĳĬĽǲϧѪĴս
˵ʲôķսˣôܣĵһʿôܱɱ˭ɱ˺ķҪʬΡŭɶս豱̫ĴˣʹһʱԳܣ֧űģѾǴܺˣܵõĺôǱΪ峤еӡ
ķǸһΪ˵ֽţ޵УҲѹֻᱻɱһ˵һڵĺӳ˱ǰһֵ峤⣬ķˣꤻڣú˵˱ˣ峤ӡ


150 ¤壩
ꤣǱսʱġǵǴαһǼ˵Ĳ壬ǸȫɱŮ˺Сȫչ¡ڱҪ뿪ʱȴһԱߣȴҲƤڵСԱ͸к˸֣ꤣһֱߣʱڱеεʱվˡȴñеһЩܰ
ãȷʵûʲôõĵġȻķˣǼȻǿ׳ЩʲôꤣһɨǰĿŭɫںࡣ
峤쿴Ǳߣ˵Ǹս̫ˣȻһӽҾǧʿ˽ȥһе
˵ڣ¤ǱߵսһοʼˣµչǵĹԼսϤ˵־˲١ԭеĶɴ֮⣬һԸսתʱǼսศɣϣȻǼڶ࣬£ȴҲκβã෴¤ǣͺһƥǶڳſڣֻҪǼһע⣬ͻᱻҧһڣǧǼͬԲս֮ȥ
ʲôôһ֮ľѣ⺺սʵȥǼԽʧأɲñľˡ
峤ȥɣٺͺ˴սξȥ⺺Ĵú֪Ǽ˵ꤿս󣬲˵
ꤣôͱ¶ءûͬꤵĻձҲͣһͣˡ
峤Ϊʲôˣн첻֪Եʵ
ȥҾʧ̫أ²㣬˵սãҾҲƣ˲ǡ˵
峤˵öԣضҾ̫ˣҾںȴں߿֣Ҳ̫Կˡ˵˭µĳǳع˭ǼϰˮݶӣҪЩǳʲôãЩյ˵
˵Ĳ¤ôѿУǲںǰαպľҲꤵʾͬ
Сȥںͺ򱱹һ񣬱Ҵҵȥˡ
ôǼĹˣһӱ赲ǼĽȴʿͻȻ˵ԭʿоǼĹžȵ
ĪǼⲨҪֹͣˣ
Ǽʼˡ
ȻѵأǼɱܴ󣬵ͬʱѹҲܴǼѿʼˣߵĽʿǣ͸еһɣض˭ģɱҲֿ۵
ǼڿסʼˡǼʼˣҲһз컭һźţս任ݶӡǸҽǡһӣųǱ߱˹ȥȻǼ˳ˣҲٳͣҩҪ¤ǿ
Ǽˣڳˡ¤ͷ֮ϣ˿ʼΪǼĳ˶еο
ʤˣʤˡΪԼʤˡ
ҪˣǿǺ֧Ԯˣûǰǣаտʼϲ
ֻЩʵЩôôܹͳǼأĺϡ٣а̾Ϣ
ſڣʱԭߴĳţѾսòأѾʹˡⶼʬ壬˵ǼĺһѾֲȳζӬĴ裬ϵҫ·ֵʳ
ضϹǵǼʱѾЩǼ˳ţͳڵĺҰպʿչ˳սֱǰʱ򣬳еǼڱеĹٱͰɱɾ
¹¤̫ص˷¤ſڵĲ״𾪵ʱȴһһֱֻ۵ʿһĲ£ӭˡʿǵ˷
˷һƥȴǵ궭׿İ˷¤Ϊٶ꣬Ȼʶ㣬ʶ׿ƥ²ǰ󣬱¹Ծӡ
̫شˣضڲǸССﶼξѡ̫شǰ󡣡һ뵽ְڶԭµʱﶼξڵ˶׿£ﶼξڵƹ򺺾ƣô˵ҲǸˡ
ԭݣ䣬¤ܵñƽ˷æһñӡض¤ǼΧգ˷Ҳ෽Ԯǵȴֻǧˣʹõ˷ץסֻĵݡ
̫ش˲ᰡǵĿЩҽβźá˷ߣַס˷ȻѾ˷֧Ŷѡ񷶴µĹԱҴ󺺵ʯҪԼǡ˷ӣ̲סο
͢ΪһԱĳԾѡ֪Ƶߣ˵˷һ˫۾֮гڴ
̫شĪΪ¤סɣ˴Ǽ֣ں˼һжʮ֮ڡ¤³һôܵסأҲ̫ϸһ˷˵
ô˵¤ûˣȻˣֺιˣ˷Ȼǲ׵ˣǸȻԽܣæٴʵ
Ȼ¤أǴ˺¤Ҵ󺺵ӢۣΪˣȴǲɲȡԲϣܹԾʵش
ԭˣˡ˷ڷ˻룬˲пʵһȻתԱߵĵ˵ңȥȫǵ˶лҪ˵
ǣˡȻһڵ˷쳣Ȼûʲôͬ
Լһ֮¤ǳǵİնҼʱ˷ŵǸһ
˷¤츣һգù١û뵽컯ŪˣûԸԳ¤ܴ٣ҿλĳͬͬ£űĴ˳ƽȻϣƺƴ¤ǹ³أֻڵϦ֮䡣նԮ¤Σ֮СҪⳡΣѣһͻΧ壬ؽȫλȫʱȣλھʰһ£뿪ɡ˷˵⻰ӰһӲ࣬ʱѾԶȥֻһϵıӰ
ô죿ѵԼ뿪ô˵˷Ļ׼ΪؼʰˣȴͻȻòԣ㷴ʵ˷


151 ¤
ҵ˷Ϊ¤̫أǽԿߵãΨ̫أȴǲߵġҪ¤ǹڣ˷һЦ˵ԼĴ㣬⻰һȴһЩһҪؼöİգҲ׷׻ͷ
˺һ߰ɡ
˲Ҳߣû˴ˣҵ˱𴦻Ҫٸѹ
ˣһ߰ɣ벻㡣
˷ߣ±ߵİһʱȻҪŵ˷
˷һѣﵣλΡ˷²Ϊ͢ңΪʾѡǺοࡣԸ뿪ģܸȥԸ뿪ģͺһϳǽ¤ǹ˷ҲظˣԱ㰲һЩ뿪һȴͰˣ¤ķʩ
ʱͼһŵĸˣһһĺӣ˵˷ߡ
үٿĺӰɡ˽Ҳˡ⸾˾Ȼǵ˷ӵϡ
ԺˣҪúýǵĺصӺ־ͽһְɣϣ⺢ӣͬబһ㣬ճɴŵеӤ˷еķϣĹԡ
ãүǵİ壬㿴ɺá⸾˸еĺȴѾˮ
ҲãǷһҲһ£һɾ޸ĸĺˣѵá㻹ǴŰ߰ɣҺúչ˰ҼˣҲẬЦȪ˷ȻûзӣȻϣܹ£չ˺ӡ
ҡһеĺӣһԼɷʴӣ˶ʧȥ˭϶Գܡ
ңͽˣҪҺúչˡ˷ϵı飬ȴѾ˾ϣҪԼľġ
ˣİɡҲȰˣҷ˶Գ͢ҳϣ˺͹ӣһúչ˵ġҹȥ˷ͷ
ʱõǰ֮еĺӣǺʷĵ˰أ⵹ǲӰ죬ȥĸӡ
ľĺ¤ǹüͷǰһ˷ʵ֪ô˷νҳϣʵЩˣڳ͢һЩڳ͢飬ΪʲôҪأԴӴԽ󺺾ûʲôУڵ˷ľٶȻ⡣
ǲǾ²أҪ֪󺺰պֹǧпս֮ʿֺֹΪʲôǼʮ֮ڣ͸Ҵ󺺣ҷƣԴǺϧΣ˰ϧ°¡°նܹ¤һսףʮǼôҰأȻ˽ԲԸΪ󺺾ңΪ󺺾ҵ飬ҿʼɡ˷һЦ˵˳ǽ֮ϣֻһ˴һʱ֮ʲôסһ㡣
ԴӴԽ֣սǼ㵽˽죬㲻ԼҪʲôսūӦΪū֮Ϊ޶սڰƽΪ°գЩβμӻƽİգڹٸ֮֮֡Ͷ׿ΪԭԸԭжҪ涡ԭԸȻԭƶ׿ͬʱҲں⵹Ե±ԹĽԭԼ常Զڶԭƣ˶ѡ
üȻԭԼˣӦðݶԭض֮ǻ꣬ȱľ飬صľ顣ǺԼ˲һı˸ĸǣպԼĶԭҲһ
˷ִţȻףȴҲԼеǷִš뵽ɵ˿һЦ֮
λǵ˷˵ĹɣúӣȻӢ۵ĸףӣԺسɴ˼ҸպҪúӣŲ˵˷˵ǰ˿еĺ˵⻰ȻеĺӣʵȴڰοϣϣܹǿĻȥΪԼĺӻȥ
лС֪ˡȻе˼һ˵
ãˣǳǰɡϵ˵ͷѾ׼һĸ
λǣǱǰֻҪɽǼҲκβˡǿʼǣ԰Ǵ˵ضǵٶʵ̫ˣױǼ׷ϣѣֻܹĶǣȳκɽ
ˣжٰգѾЩհȫĴˮŰǷЯ׵߳ˮţ˷Щĵ
ɽ׼˷ֻҪǳɽҾͿ÷סǰ׷ǼǼзضóȻ׷һվͿ԰ȫˡԼļƻ˵˳
Ŷô˵׼֪̾Ϊֹ˷û뵽вãһʱȵ
Щıֵóޡ˵ʵЩǼƴЩСöѣô˼ЦˡΪ
ִǴ֮˷ֻ̾ǵ˷̾ȴЩÿɷ
ܹôҡҡͷĿ⿴Զ
峤֪ιʣд¤ճǣˮӣ峤ʾ¡¤ڰտʼǲãڴƵı񣬱õ˾ʿĻر
ʲôߣߺߣѵΪʱӵ𣿡һȻ˵
Щˣӻˣ뻢ڡ峤սϢ͵
峤ҵȽԸսˡһʱ֮䣬Ǽ˽춼վսȻЩǱһҪҺ˰շ·й
ãǾ͵ϳһ
ڻ¤ճǲãǼľӪ̳һӶǼ˴ӪϯͬʱµҲʼ¤ǹٵϣʱһʱ̳Ĵϯǧ
峤㿴ǱߣʲôߣϾн췢˹ܵϵ
ĸģӦòںǡѵж׿ıˣҲЩɲ˵
ֹͣ׷ꤣ˹ȥǲǺ˵Ԯˡüͷһ壬æֹͣ׷漴Ǽ˵Ĵôͣ
峤ꤴӦһɳһ̺׷ųķȥ
쿴Ǽ˲׷ˡ챣ӰǼֹͣ׷˷ܵ˵
ǿ·ɣ֪Ǽʲôʱֻ׷


152 ·
ˣðߣǵںߡԶٵĻҳ֪ԼļƻѾʼʵʩˡ
ǣӦһæΧյ˹
㿴ǱߣǼɳ˳򡣡һ죬ָԶһǼ˵
Ա֮ƣҲ֧Ų˶ˡӦ㹻ЩӵɽȥˡֻҪӹɽûʲôΣˡǼɳȥնɱ־һ͵Ǽ˵ԼԱ֮ƣʮ·̲̫ԶֻϣǵĽųܹһЩˡ
ô죿һʵ
ھʿȻǼ׷Ǿ͸ϷһЦ컭ꪲ嵽һߣȡЩˮ
ˣһھʿҲѧĶϯضһǷӡ
峤㿴Ҳ̫ˣȥնɱǡꤿһưӣͷ˵žҪǰ
𼱣˽թԽ޿֣Խ˵⡣ѾˣǻǵȵȰɡꤳסæֹ
峤ѵﺺţȻ峤׷ЩΣգǲЩܾܲŰɡꤼԸֳԵ
ãǾȥﺺҲ࣬Ȼúֱǰﺺ鷳
Ǽ˹ˡǼ˵Ķܿͱ߷ˡһ
ȥǼˡսҲǼ˿˹˿ûʾ˼
˺Ͻ˵ǼҲѧЩϵգĳָǼСκǼ˶ϣȴûмҪǼ󣬶ȿڵǻûгߣóű䣬Щʱ䡣
󵨺ǰɱҼ򻧺ͿͿˣ־ܡ䣬Ǽоͳһ׳Ĵ󺺣ְֳ師˹ƣȻҪһ¡
øǼйձã͸ȫʬǼ˽졣ֻǽ컭ꪳУվڵȴһƽһ㡣
Ǽˣ꣬ƥҲûд߶ʱд֣Ϊɱֻ֮䡣Ǵ󺰴ţа師㶵ͷ¡
ߣЩգҲͷ¶档ϲֻڰ師µ˲䣬з컭һᣬһ컭ϵס˰師֮ƣһ֮䣬Ȼͽ׳ϵİ師˳ȥ
ҵİ師а師һɣ׳ʧɫȻʱһѾΪʱ˫һ컭ꪻһĻߣһͷ­һ˿ѪߣԭһǼ˴󺺾ͳһͷʬ
սУµĳһδֻǷ컭ꪼпһĻĽʿǣ޲о
䣬䡣䣬䡣
սݶ̳Ĭ󣬺߾ͷĺ֮޲衣
뺺෴ǼȴΣղŻԾԾԵڶǼˣʱϢٶԡǼʿһǧɡ
ôǸ֪ģҪĳϵķ컭ôĿ©⣬ɨڶǼˣȷʵû˸ӡ
峤ȥǰ취ǲȫͻ⺺˽ɱҾ֮СҲ𾪣ԸȴӰıߡ
ֻˡɱҪնɱӣںƶҾв̫Ŀкһ˵
ãǼҪˡǼӶһԼղŵľٶǼ˶˱ɱ֮ġ
ǣ˷з컭һգקһǿ乭һǼ˵˧˹ȥ
ಡ
ʸƿ֮˺ѿХ򱱹ñ޲󾪡һֻŽ
峤ȷ˲ãæеϧǼ󣬸û䱸ʲôĶƣ˵峤˭ԸԼȥأʱꤼǣץһ˱ǰ
ꡣһͿһ֧ĵڱǰǼϴ˳Ǽ˴ǰص󱳣˸͸
ļʸ񿰿һ亹ľѵ
ˣ峤ˣȥѾ䴩˵Ǽȵ
ĺȣһǼڻű˹ȥղžȫɱĺҲͲ֮
ǲһ㡣ԼһûнòΪϧİ̾һسȻûҪԼ⼸ǧڼǼɱ߽߳˼ضϵףһһ
Ѿߵòˣô죿ոջ󣬱нѯʵ
ȻǳˣҲ˰ɡǼȻеңͷԣһѹ϶׷ȵص㡣һдսҲɣȻѾʱ䣬Ǿͼþա
ղźհԺһҪСģ˵ôȻ˵˺ȻЩľս
峤ģҲмǧҴ֮ơ˴˵أꤵ
û׷ʱʲô
峤˵֣û׷ˡһʣ˴
ˣĪǺˣʲôƣһʱ־岻
峤ųȥĳرˣٵǱ߲ûкԮǺ˰ڵԻѡʱ˻ᱨ
ʲôô˵һǹѵӣµ񣬱˴еĹؼŴȽеɱҷץסһѩǰܡ
ڱķŭ£Ǽ˴ڿƥ̤صʮ֮⣬Ҳľ
ʱѾɽ󣬺κܼ档
ǵķ׼ôˣκܣһ仰˷顣
ģǳЩʱѾɽŪ˲ٿ֦Ҷڵ·ߡʱֻҪǼɱǱԽ֦ҶȼɱǼһֲκʣæǰش
γսյýǶΪһѺκ˵ˣֻܹе˵
ЩǼˣҺΣܵĹУ̲֪Ҳ˵˾׳˵ĺܺãڶɣǼҲ׷ˡ


153 
峤ͺ˰գɽȥˣҪҪ׷ȥɽȥһǼ˽
峤øӭͷʹʱȻҪ׷ˣ׷ȷ棬ΪʿꤼǱӣѵãǰսҪʱʾԼ硣
ãͷ¿ɼΣɴһǰ׷Ҵ󼴵Ҳýںǰʧ棬ҪźӵʱһȻͬꤵ
峤͵ҵĺϢɡһ˦һΪܿƣȻȥ
ꤴһɽƹɽ룬ҪɽƳ׷Զȥĺ˰յʱȴڴʱٵ֮ϣһʿ˽ףͷϽڣһƥսֳַۣ컭ꪲ˭ˡ
ꤿһڵ·֮ǰһȻһˣŹЦһˣ赲Ҵȥ·Ͷ𣿡˵ꤾ͹ЦȷһԼǲȦס
㲻ˣүүڴˣһҲȥĴ֪˾
ΪǼôһǰս㡣ꤻû˵ȴѾǼ˽찴಻˵ͳ˳Ҫһս
£ȿǲСټӼ˰ɡнҲֹʲô취ʵãףƾǿ˽ܹԸġһ֣ĸǼεˣȴǲͬǼ˽죬˱һϣǼ˵ĲԭҲǷǳ˵ս֮׽ٵĺ
һгƽʱս֮⣬ȴǺȻ֮䣬һ뽫һƥѱ
ˣҡЩǼó׶ʱŭЩöԸԸԼǵ˵Լôʱɫһ䣬û˵ϷǼ˵˼˫һߣ³һ˻ӭǼɱȥ
֪Ǽˣվڡз컭һһƯĻߣȻһ£ͽǸǼһΪ롣
㻹ߡߵĸǼһŭеһӾҪһס
ߣСҲóˡƳһ۷з컭һŷӭȥڷ컭ꪺ˲䣬з컭һͽȫ˷컭ꪵ֮ϣֻһ˺ڷ컭ϵͱжϳڡΪʮþȵĲ׽ķƻ
ôƽԼļƻһʱԽһ
ܿͻֵˣͲҪˡһۣɱĴ
ʱĸǼ˼ûʲôЧʱǽһᣬ׷׳ų˹з컭ȴֻҷ裬Ʈ֮£Ѿȫ̵¡
ְɣѾˡ߳˻κ֪ѾʼжˣæкµĽж
ͬʱҲжֻԭľɽҰһʱ֮͹˺˻֮⵹ǼľսġǼѹǣɽϷȼ˹ٵߵĿ֦ҶЩ֦ҶǻǻҲͰˣϧҶϷմзʱûʱȴֻð̣ͺũҵһ𱻵ȼһ㣬ŨҵĿǺ˵Ѭֱᣬﻹаս־
ϮϮٵϣǼΪģϯǼһʱû⣬ӣײ
ҪңҪҡӣɱȥꤿǼҳһţд󼱣Ҳף˺ĹơµҪ˻ȥѾû˿ܣΨһеľӳȥӵȥأҪôӵٵߣٵһзꤿɲźʱ򣬺ĵķŹǡҪôǰ壬ɱǰߵ·ꤲţľһڵ·һк֣һԼȥꤽţָǼһǰ壬ԼĿ⣬ȴʱɨߵĹܵ
֪Ȼǰ߸·ôڹܵߵľʿȻףҪԼ϶׷ɱЩʿת׷ɱԼꤵΨһ·ȴڹٵߡꤹĶԼߵǼȫķ֮ȴԼһһװŵߵɽϣ˹ȥ
̵ôôǼɱҲɱꡣոɱĸǼҪȥꤣʱȴߵǼΧʱκҲ˻𹥡ǺǼһӵϣȻɱ˱ضǸǸǳ˵ټЩǼڻ֮£ûӿҲмܲסЩǼ˹ȥ
ʱΧǼѾֳս׺ƥǼһ־壬Ѭ£Ϊ˻֪ԣӵǼˡ⵹Щˡڳɣȴ˺ɱ֮⵹ɲҪ֪Ϊܹɱ˵ˣԼ򷢵ٵȥնɱǼˣ·ֻһţȻսɱʲôأ
ǣôܻˡǲ֪һһ֪ʲôʱڵ·һͷֳֹˣںʹ֮ӳǼսЩˣ˾ţ֮¤ҳнȳһְա
ģЩǼɱҵˣҪΪǱ𡣡ʻһĨһ˵꾹ȻһĨᣬһ׷ɱǼˣЩ֮
ţеľǿˡһ־ͽԼ彣ץ˳͸ˡͬʱҲ֪Լ֮жô޴ЩǼȻֻҪһתۣǻǾͻһαɳ˵Ķǡ
峤㿴ǱߣŻˡٵͻȻŻ𣬱һ쾪е
⣬ô£ǰȥ鿴ɽߵĹٵͻȻŻ𣬱д󾪣ֳʹɫôôѵҴˣβ峤ѷҲΪȡ棬ѵҪڴĮɣԭʱۣ߷չһôûҲġһʱ䣬˼תѾ뵽˺ܶ࣬Ҳ˸


154 
峤ڹٵϷŻͷδҪҪȥȣһ˵
˹ȥǾȳʧ
ٵϵĿ֦Ҷһȼܶಢ𣬶ǲϵð̵İְҪȥ˵ˣҲֹͣ˽ŲһʵѬԽӽֱҵ龰˵ҽȥأʱȻжԶܶԶ
峤̣ͣǺ۾ͣ޷ûа취ԮһҺڵ˹򱱹
жߣ΢һߵĽʵ
峤ꤴ˴ȥһ֮⣬һˣҲߣƻңһʱͳơһ
̶죬ʱ䣬ǾˮʧȥǧǵʱʧǧɱǧΤսʧǧټʧ֮ڡһѻҪٵһʿ˵ǻûдˮǣҪʧôָһ㣬ľѡʱ䣬ʮȻôʧҪȥЩ󣬸еƣ
峤Ȼûа취ͷǣ¤ҳǲǻôԸǣ֮ɱɾк峤ͷ֮ߡһǰԱݺݵ˵
ȥɡڰ֣ͬĽ顣
ͬʱɽ߹ٵϵĴսȻҵĽšٵɽӸ£סҪִӹٵӳǼùɱڻңƣҲǲԸðȥضһ±ߣܾܿͻᱻ̸ǺɲǺġ
һߣһ˸·ڣѾפˣ֮ʱԱ߿׺Ǽ˵ʱų֡ʱ䵹ǲֻ֣ҪЩշйͺá
ǣʱˣڻǿ·ɣֻҪһûеˮǻǺΣյġӳǼԽԽ٣֪ˣ㿪ʼк뿪û־ᶨǼˣǿţǳȴ͹ܲˣضʲôʱ򶼻־ǿˣıҲֻ赲Ǽ˵׷ʲô˸Ͼɱ
ˣǣǺܸмߣɡȷûʲôǼٳǱ㿪ʼɢȥʱȴּ򵹣
˼ҺܸˣǻصˮԺľ˵һ£ڴսոտʼû˻ܾǵġһЦЩ˵
Ҫʿ㡣˵
ңҵǲôð⼸ҪԼͷһů⣬Լã˵ѹܴ󣬿ǿЩԼ֪̤һ¤ңǺջģֻҪЩܹסԼĺãߵĺͻᴫʿ˵յĺΪʵڡ
ǲںòáֻ֪Ǹˣǣ¤ΪΣѵʱֻǡУһЩĻ˵
ʲô֣ҿ̸֮вҲЩɡһ˵
ֽ£ʿСǶ˽ӣֻڼ˹˾ˣԽ壬ԸΪһ䣬ǰ̷ҡһæش
˼°ɡûоѵȴǲֱӽӡҸһ񣬽Щհȫ͵ˮȵˮҾʽΪ¡ͷ˵ǲԸЩûоѵ˵ģضڶ࣬ھǼЩһ⣬Ҳþܾضǵĳ⣬ĸûʲôģ˸еİ취ȻǻͰջˮ
л˳ȫľȴЩˣϲ⡣ݵ
ˣ彣ղŶл彣С˲նɱ˲ǼˡԼˣýһ֧ȥնɱǼ˵ı
ҼȻͳһҵ£ɡϣ㲻Ҫûѱ˵佫һ
˺񰮣Ȼ׷档һӣǸжϡﻩһʰҪ֪ΪһԱս߲սѣոʶԱܲжҪΪЧô
ߵͬ¤ߣʱȴһƬɽ𺣡ɱ˷һӶǼ˷ϵý˾ɱȻԼǾ˻ǰաҪ֪¤еģһЩˣȻΪ޷ӳ˲ʿ֮⣬ЩˡЩ˵ѵˣԼһӱҲûлص磬ȻͲԸ뿪ⲢӰվڸ߸ߵĳ¥֮ϣľʯЩ嵽µǼˡ
˵ǱߵĻǼú˽Ļô¤Ŀǵصصı׳
ɱɱɱǡ˷һֱֻΪǰţѾȫû֪һֻȴץһսţָˣǼһĹ
ϲģҪ˻ڽʲôһǼͷĿ˷Ȼڼֵֿ˹
ߣҼҲҪǼ˵汳ģáǼͷɱ˷ϲ˼ҪǼͷԼ汳
ϻ쵰Ҫˣҵ汳Ǽͷ˵˷˼Ϊ⣬¶һ˿Цݡһ㡣
Ǽͷһ˷ȴһ˹ȥѾ˵ƣһͽǼõ˳ǽĶһߡ
϶㻰ܲܶùһǼͷ¶֮ɫһȴǻӵֱ˷ؿڡ
ε˷ȴǣ䣬׳̵öûȥܴһ֮˷͵ǰһ塣
һվǼͷЦţеս̽˵˷СǼ˵ЦϾһΪ˷ȻСǰȴ˿ûмǼͷǰ֮£һģȥ͵˷һ˫˫˳ǽһغ
ͬʱҵһĻ¤ҳĴС֮ݡеĺΪ˶ԸǼõݺָסһʱ򣬳еĺѡ񣬱ǱǼһ³ͷˮУߵȼӣǼһҽ
ҹ۶Ǽ˵Ƕ¤ҳǵİ˵ֻһߵҹ¤һƬ𺣣Ľ̹ѪζþòɢʮĹٵԣȻ̹ǼʿѰԼѣﻹ׷߶ʲôл꣬ڸοȥˡ


155 ʬ
˵ô°ôʱôˣһǰѰԼѵǼˣ˵
˭֪أҲ̫ù˰ɣôˡһǼʿ̾Ϣ
ǻǿɣͷʬȴ͵͵ѰˣɱͷǷˡһǼʿСĵ
⼸ǼڹٵСѰҵʱ򣬼ɫӰȻ䣬㵽а׹һʿͺҲûü͵ȥˡ⼸Ӱ˰
ӣôҵջɣ˵㻹š⼸ӰǼקһڰ˵˲Ǳˣ´󽫵ΤڵλĺڰУһĸվ˱ɡ
ԭΤһ˵Լ彣͸һ±һٸҪ֪Τʹ쵱ЩôûءⲻǰֹԼ꣬ʱˡ
Ҳ֪ɱˣǺò˼䵥ǼҲ֪Ǽ˵Τ߶ⲻղǼˣкΤ֣ȴΤһ֣ȫŪˡ
ӣô˵أΤѾԼŪ̵ļǼҲһΡ뵽Ҫץİ
ˣȻŪˣһˣŪûģеεģҲźô顣˿εĵΤַԸ
ٺ٣ƺðɡΤһʧ˺ڰ֮С
ΤֱαΪأΤԶȥκЩΪΤƽ
Ҳûа취£ܱ֮ȵҾмҾǿκı㣬ҲͲòǣҪȻԺô̡޵ĵĵ
ҼʦˣЩ˶ӣʵЩΪѡκ
ҵȻ밡ı֮ʿô׵õģ뵽Щֻü
ʱͼΤһǼ˰ٻһ
ӣҸŪ˸ġΪ˷ֹǼ˺УΤԼЬǼ˵ֱǼ˶£ΤŴǼקԼЬӣ´˽ϡ
ãĲŵΤһЦһ¡ȻתǸץǼ˰ٻ˵˵ǰѵ̫ôˣ
ԭԼЩպ󣬰նԼммӣ˵˷˵˷һҪܹѵ˷ʬҲǺõġڵѾˣ˷Ķӿɾǵ˰ĵĻᣬзŹĵ
ֻҪ˷ʬͻȥ˼ĸһмýʱҪյ˰ӣǲ˳µ£Ͽܾã£ҲԾܾɡ
ȻĺôҪ֪˷ʿˣԼ˷ʬȥʿȻФԼΪ飬Ҳٵɡ
̫أʵĪ¤̫ص˷ѾˡǼ˰ٻһʵǵ˷һЩе˵
һ˷һǲҲѡ˷ȣ߶һ䣬ʵʬȥҡ
Щ鷳˷ʬ壬¤Ǳŵĳ¥ϣר˰ء˵峤Ҫ˱ʬԸΪ彫ʿ֮顣Ǽ˰ٻǲֱ˵ֻ˵ʬʱ򣬾ȻЩ˷ܡ
̵ģȻʲôöʬ⻰Τɫһ䣬ŭ𣬡ءһȭʹǸٻϣǼ˰ٻֻüƺһûȻͱΤһȭˡ
ΤôָˣκΤһȭٻһûʻô
ٺ٣ȥץһΤһЦҪȥץͷ
ˣʵģҶˣǳɡһ۵ΤڵΤƢȴҲһ취ûС
ӣȥİλЩãȻ
ȥʬ塣̵Ĵ
ʬʲôǹģضǡڵ˷ʬ壬Τ᲻ʲôȤ
ҹУһĵ¤ǱšͿڰĳ¥֮һֻͣһֽ±ߵһ˵ʬ壬ԶԶȥŰ£ⲻǵ˷ʬ壬ʲôڳ¥֮ϣһӶӵǼʿһζɭϵӡ
Ǽ˷صĺʵǲְκ۲һΧ˵
ӣҪȥȽЩΤָų±ߵĸ˵
𼱣Ȼôϲ£ҾʹȥһƱġͽκɡ΢΢һЦκ£Ǽ˻ͳ˻˷ʬȥ
ģٺ٣֪Ҫʲô£κӦһȤĴ㡣
ǺǣԹžνĴ£Һ͵ΤǱǼӪУһʹǼңʱȻ˼˴ߵ˷ʬ塣ǺһЦ˵Լ뷨
ֻȡ˷ʬ壬ȻǼ˽ʬ忴ôͲòදЩֽţȻҪֺ֣αССء
ΤȥǼ˵ݸҵˡȥǱĻ³֮Ǹ˻أסɾսñ˼˱ˡȻ󵨣ȴҲɵˣȻҪԸΤСĽ
İɣɱ˷ŻôʲôѶȡΤһһ޳·ӡ
֪Ǽ˾вûʲôĽɫԵΤҲǲġ
ˣ¤µͬʱĴ֮Уȴλˣȴںкá
ϵܣɺðһĴʣһеӣ򱱹ʺõ
ߣλѾˣʲôõģҶ챻ĥˡһв˵
ϵܲ⣬ǲڡնɱԼ常ԭͶ˶׿ºɵȻôöԸģЩСҲ֮Сһת˸
ˣˣҲûʲô˵ġ¤ѱҾ¡Ҫˮ֪λʲôʱܹﰡ֪ȻһȥˮںͺˡضȶǺڹԵػǱȽеġ
峤صģҵѾ˸ˮʱȻǰ鳤Ͳõˡֱʱڲſ˵ȴûУǰұ
峤ģϷҲѾʮ֮⣬һͿԺͱ峤ϡҲ΢΢һЦ˵
ʲôǵĶȻѾ˸Ϊʲô֣ȴҶʧءҪĻʧںͺڸŭ


156 Ϯ
峤Цˣ¤ҳȵģǴҲҪǼУǵȻùһ֡˵ˣ¾ʮ򣬶ԸЩоǻСһ峤ĪǱŵ˰ɡ컹û˵ȴ˵˻
˵ǰ峤ҪѣҵʱԵǼʵǿҺȴҲأȻû뵽峤Ҫʲô͵
ں⻰һȴûƢưͳԻп˵ܲԼʮһ˵ĶְɣĻô죬ǲ˸ɾ
ԭˣλĺұˡȻλѾˣǼЩӹǣҲЩƣˮͽλȥˡȻҲ࣬˸¿ɴдʲȥˮضԵزǼ˵ǿ
ǿ˱峤ôض峤ĸͳ˧˵ʵǿġЩÿɷ˵Ȼȥˮ
ȻǸͳ˧ǹˮ飬Ǿ͸ҵģ˰ɣһЦˮ˳ȥɡ
ߣǹˮô֪²֮ڣ뺫ͬȥǲġֻǱ峤ӵʮ֮ڣҲְֻɡһԼҽˮ⣬ȴǶԱһжĸȤ
λģֻҪλܹƽˮʱǼһǰ̣ӵǰɨƽӺݸءڴӦˮĵ
ڱںսѾЩִˣԽˮս¾жӺȴǲûз
֣ͣʮ˼ɣôôʹӦʦԹһ䣬תжԱҪսʤҶ֮Щ㡣ɣҺֽˮϵܣԴػأȹ·翤·ʱǰл·ţʱҲͽ˱ϵܵһڶպ컹˵һֵİ취ȻҪǰл
취ãֻƻôû뵽һ㣬ֻҸյ磬ͻܵĹɡǺûף˺Ľ飬ȻÿУǲЩĵ
̽رȷʵڷһһɵͳ죬ĺ·ȻзȻҺڣôлȥ硣ȻͣҵŮҲ򲻵֮£֮ӢۡһʮˮѵһҪǻսʤĻҿ˻ʲô棬ԳӢۺú֮䡣Щܵ˵
˵Ĳ峤ЩۣηηβʲôĮжҪǱ峤ˣھͿȻشĮֻҺͺֶڣҲҪúöһǸǲͭͷۡҲûＥ
״ˣȻףҲǳĴжξúúûжٱ¡Աߵˣ˵ΣҲǺܲ˵
С˵ѣרŶԸģҵ뿴ʲô˲ģǸûĵĻѣҪǶԭڻʱԭѧǽСȴնɱ˶ԭͶ׿ΪԼ˶׿˲СˣлҼѪ岽޻ءո˵꣬վںҲǲʼįվ˳ϲ˵Դ֮г˶ĲиֻҪǰּͿԽһ㡣
𣿡һͻȻ⴫һźµӰһ룬͵ſڣһˣ˴֮СǵǴ֮һ˿дġĽȡ£ǰ¶һӢϱ˲˭⡣ɨһ۴֮еˣȻԼ˵
ǡ˽ӵ󣬵ûκζԣֻһǭף˳ȥھȵȺ˿ûᡣ
ԭ͵λ֮󣬾ʹӣǼ˵ĴӪлεǼ˴Ӫ֮оʣҲңֻΧɭϣҪȴЩѣοڲǼ֮£첻ˣڴΧľил῿ʡոսſڵڴ֮дʴʣһ֮£Ȼŭѣһ㴳˽˴ʡȴû뵽֮٣һӣرкԼһ˿䱸ЩΪˣո˵ֻЩȣžӽ䱸׼׼ᣬɱ䡣
ʲôˣȻôʣ˸¡񿴼к˴˽һʱ֪룬֪²Ż˵ĽȻû˻ӦȻΪߵԵʡ
ǲҪʬôˣ֪׼·ûС˵һ֪ˣǲ֣ռȻ˵ͬʱгһ˦һȴȡԱ߲ԶС
úãмʶʶüۣҹţȻ֮ɡмһϮҲæֵӪǱ˧ʣǺڻʱ򶼽ߣʱֻܳԼ嵶彣սҲûʲô㡣
һϮУæ彣ֵȴڴʱһתɱߵĺ졣һжʱкף֮ǿںͱαǺˡҲǿСԲŻС
һϮУн֣ҪƿУȻ䲻Ϯ졣ĳ浱ȻӼ󣬶ԽˣǾʦӪУҪԿ֪ҪɱУսϾͿԣȻðôķգҩҪɱսûɱˡпǺйУʵһʼ׼ľǺ졣
ҪоҡЩ֪룬ضȻǶıǶֺ˽ɱĳ棬ʵûо顣һսϮһʱû⣬ȴʱһֻ̽һץ˺ļ֮ϣȴǱȻǰһץס˺ļ򣬽һϣ˺С󡣲ˣһ֮£ȴѾ˺Сϣһ˿ڣ쾪һѪ˳


157 Ż
Ҫһն˺ģȴϱ˻ȥʱҲг鵶һʱȡʤǼ˾УֻҪ΢飬ǾͻᱻǼΧʱƾҪǼ˵İΧ֮ҲҪǧѡ뵽һ㣬ҲûҪ˼ȥ˼
Ǻǣû뵽ҵ¼һȥ⺫ǺһЦڵĵҪʱѾ˳˴ʡ
ߣӴսٻغϡм뿪ʱŭҪ֪˵ҪΣͳߡûнΣһ˺죬ҪǱۼʱһɾûˡевûбú죬ˣˣвŭŹ֡¾ȳ˳ȥҪƴ
ôҪôиոճʣһϤһ˼µͷ󺹣ӦΪһϮʶĽսǰһ۵һ֮о;ֱһ飬²ȣһģһεײײ˻˴֮С
ԭһ⣬˶׷ϣҪЩˣȴйȻͷȴãôõķ˿û˵
ô£ô˻ˣֳֵ֮Ҫг׷ɱȴһ죬ͼһײ˴ʣæʶʵ⻰һڣͺˣΪеӣѾ˵һС
£ҳȥ̫ĵһµסֱϵ飬˵ѧˣûмٳȥսضղŵѾ̫ΣգҲҿãһᵶסϮȻһӢҪڴˡ
ȥ˵ɣȴûжˡ˵žҪƿȴǱڸקסˡ
Ҫżȥǻſﶯ䣬ߵʿѾֻ֣Ҫ΢ӣҶʱ׷١ȥԿضжѾ˱񣬿̫ᣬĶֻ֡ڼסֲԼҵӣ⻰˵Щײˡ
ڴʱ֮ԭѲߵʿߵĴ֮ԺХ֪˲Ŷһһ߳˴ʡʱѾƻͨǼ˾ŻѣΧ˸ͨٿȥȴѾǲټ
ȥϸӪϼǿ䱸ĴѲ顣ôʶһ˵Ǽ˿ʼĴѲ䡣
Ҳȥɡ״Ҳ˾תʵСȺȻ٣ȴĺȻ𺳣ԡ
ȥɣҪС¡üëһҪܾһԾԾԵӣڲ뻵£ӰߵͷӦˣضȻƥҪ֮նɱҲǲ̫ܵ顣
ˣϲҪɣѰȥҲһĲ֮ɫͷϵĺ죬ȴҲûи˵ʲôԴĻضԼûػúѾǺܶˡ
ҵ˲¡쿴˿ԼֱֱۣѾô˺Ĳϰһ£սʿûˣǼҲûʲôô򣬺ֻŵȰ飬ȥԼĴӪУҽˡȥЭ׽Ǹϸɡͱ񶼾ã˵ǰӪ̫𺳣ʱѡʾ
˱أȥˡ˺ĻһϲҲһǼѰȥ
УѵҪնɣʱղŵľЩľѣȴҲǶĿЩɣ
ִԺ⣿ѵ˵лĿģһ裬ȵڱղ㾪գ϶Ĳ߻ģҪͿϮԼĴӪԼԺǾͲٰˡ
Ҳֻһ¶ѡ˵Ϊ˰ɱ峤㣬ǵͲˣӦֻսӦټһǡողÿӵһ֧ι϶˱Ӧȫɱ޻֮ǡ˼ܻ˵Ȼûʲô飬Ǵ˻һȴںͱˣɫľ
Ҫ˵㣬Ǽ˹Ȼûκϣ˵ԴӾСսǵȴͷһξãȥԼԴͬ̽ȡһ㡣
ûв´ĻǰӦûĿġ˫üһأ˵Լжϡ
ˣŻˣȻ𰡡ںոնĿ²ʱ򡣾ǼӪ֮һƬ˷ԭǼӪͻȻǼʿŲѣҪ֪ʱ¤һ𣬶ȥһǼ˵ǳǼ˵ʹ࣬ûɢǼӪһ˻Ǽ˴ЩԳܡеСǼˣȻ͹ڵ
ǿȥȻ𡣡ƲҲæ˴ڶʿǰȥȻ
Ҳȥɡۼ˵ߣȻԸԭأض߲ãҪ߷ؼĻɱǹԴӼʶȻԸԭأҲҪڸűȥ
񰡡˵̽ӪĿģòΪȡϽ׼Ǽ˵ӪоѾڶںıҲʵ̾һѡֿ֪뵽һЩʲôЩĶʵ
Ҳֻʵöѣ˽ѾʤˣӪȴǺֵûɵ飿˼˵
Ŷ˻뺫ʾ˺ĻЩ
Ӫ飬һΪ˸о鷳ӻоľжɵоĻҡ˵Ϊһ˵
սȡʤûҪ׷ߵĺ˵˼ӱоġӪзŻȴûϮô˵ͼˣΪʲôڱͲӹţںѣȻ뵽Щʲô
ˣӦбĿģҲ벻ף治֪Ӫ֮лʲôҪġֵðôķաҡҡͷ뷨ʵסҲֺ죬˵ǺˣߵĵΤκҲףҹһʬ嵽ʲô塣
㿴ǼӪеĴˣǲҪжˡ¤Ǳ⣬κһʿǼӪл˵


158 ĳŵ
ãжʱǵֽ㡣˵꣬κͷűŵĳͷȥ
ôĻ𰡣Ǻ˰ɣ¤ųͷһǼЩǵ˵
Ӧòǣûɱ˶࣬ҪǸѡһǼʿοͬʱйһһʿʿ
ôĻѲߵʿϹȥˣʲôɣǸʿЩ
ȻˣǵĺӣѾͷˡڴʱһǸǼʿ󣬳һˣκκеѾĸǼʿ仮
ͬʱκļ£ҲͬʱǼˣκ۵һ
ˡκߣϻ㱨
ʬκҲɣϾͿʼ˷ʬߡ
ʱǼӪһƬ飬ĴˮȻ˴űĴץݻϸѰ˭Ҳûע⵽¤ǱϵĵѾȻϨ
̵Ľǹ񫰡ȻûҵǼ˵ݣӪҲǲΤһ·ȼǼ˵Ӫʣһš
ԭΤ֮󣬾һ·ѰǼ˵ݡ˵ִӪݶڻ֮زңǵΤһ·ϻҪܿѲߵǼھӪתתȥȴ·Τһʱżɴһݣ͵͵˻֮Ӧܹҵ·ˡ
ˣȻڴ˷Ż𡣻־ܡΤŻһԭǵΤмˡ
áΤԼˣҲһͳ嵽ǸԼǼߣ䣬Ǽˡһ䣺̵Ľš
߾ߣ㡣ΤոɱǼԶһȴǸղŵһĻǳ׷п˸šȻõΤӰͬǼΤҲź£֪ΤһҲֱ׷˹
̵ĻΤɱҲͷֻǰһȻŻڷļͬ˵Ȼһ̵źڰ֮Ӵܡ
ΤͲ࣬Ҳɱ˷ŻĳȻΤУضǼ˴Ӫ֮УҲûк͵˴ֵĴ㡣׷Ѿ֪©٣ȻԸ
ߣʰ㡣ΤתߣϷŹȻһ·׷Ѿ棬ȻûܹץΤˣҲûȥؼӡֻΤôץġ
׷ŵΤǱȴҲǱټ
ԭ뿪Ǽ˵Ĵ֮󣬱һ·ǼݶȥܹҵΤȻ뿪ǲ룬ҪǼ˲ϳʱǼӪдֻǿŻȴǼ˵ݡ
΢˼֪ǵΤҴ˵ط߿գ˶ѾǼ˵ĲϳпֶصĵǼ˵ĲϳȻһУȴǱ˸š
ٺ٣ȻǷ֮󣬲ߣϳŻЩ˲ôж˴󵨣˵ݵȴġ
ëͷСӣҿҲǼˣôǼˣƳһ٣һ˲ţʶֿ϶ûмͷһ䣬˵һ㶣һʱЩԶԡ
ҺǼʲôϵܵŵģȻΪ䣬ͺСүңһ°ɡһ仰ҵ࣬ŭžͳλҪս
ٺ٣ôæʱСŭȴӭǷˣȴƫƫвˡ
ӣһǹҪߣȼ׷иǹһ˳Ƴ֣ĺ󱳡
Сӣɫ뿪ȾҲɱ㣬㻹ΪԼǿһôǹ̳ҪӽĵʱһùһץסȻһָֻֿһץץš
ʲôһץץһæˣͬʱһֱֻǰȥ赲һץֻһץУһʱ˳ƾסĲӡ
ȥɣ±ӱǼ˵Ĺ˶ʱ֪ĵϸֻΪǼ˵ʲô֣֮һץ֮£Ҫء
û뵽Ҫˡ̫ЦˡҪɱ֣һʱипǧЦһ˫ۡ
ʲôѵǸҪ֣ͻȻԼҲһһʵ
ȴе֮⣬ȴҲûеڶʱף֪ţ˵
ãȻҽձ߷һ·ҪӦңպ󲻵԰ǼˣҪĺˣɱǼˡȻãԼͬͬյǼ˵УǼΪȷʵֵûɣһļУΪǼ˵սŴġ
ãҴӦ㣬ҲҪӦңպһսۡȻҲǼ˺κǼ˺ֻǼΪĸźһաļ£ĽȻ𣬸Ե˷ŹԼ
û⣬ڵ书ҪҴսȴҲЩ㡣ʹĴӦȻֵڵԼֵʵ
ģԶ򲻹ġһҧ촽Щ˵
죬ǱߣǱˡպԺͣǼžܼĽŲȻǼϹˡ
ҽһΪֹˣǺڡǼҲͣһʧ˺ڰ֮С
죬죬ϼѲ顣һӶǼʿ˹ڲϳΧѰԭЩǼϳŻ𣬱ܸ˹ȻģȴǰȻ˴֮Ųݸ˹
ȥǱѲɣѾѲˡֱŴӸղŵ֮лعһߵǹ˵Ҳһ£ȻҪҪ
ǽĻһǿ˽΢ԥ£ԱߵǹǱȥѡǼٵطȥ
ղȻֻǶ̶̵˲䣬ȴѾڹŹתһȦ͸û뵽ǣǮƣǶķ棬ȴҪҪǼˣһ˵ı֡
İɣӦ飬һҴӦֻҪǼ̤Ҫ֮󡣱ضҺ͸ףΪĸױˡʧȥĺҹ˵ڻشʲô


159 
Э飬Ǳȴһֱ׷ŵλš
̵ģûˣǵҵôõô׷ŲôΤһ·ߣֻҪԼǼ˵ľӪоͲ׷˰ɣûҲǸۣȻôһ·׷ųǼ˵ľӪ֮£Τֻлͷ
ߣ˵ʲôϻүүңҲ㵹ùֵĹͣѵ˲ɣмΤͣס˽Ųһݺ꣬ѷ֣ȻΤԼĲˡ
ٺ٣ȻҴǾ͹ֲˡΤвߣҲûмܵ˼һǰսһӣһƥȥ
Τ˫ǲļһ£κβǱУֻھУֻսдսһ֣Τ;Щ˳֡
ĺãҵҪжٽмΤһɱҲսһҲӭȥ
۵һ죬һײȻѸٷֿ
ٺ٣Ǽֺ֣ҲҵΤˡһײ֮£Τ֪вһˣҲ˶е֮ġ
ΤôҼסˣҲҼסҲǼĺˣҽСҲû뵽һֵҲͰˣΤôҲ˵ã⻻ҪҪ˻ˡľǣڸղŵһײ֮£оȻΤƺ֮ϡֻղ׼˫ƶвûУڴſڶôľղҡ
ˣôĺˣиǼôΤȻƤҲǻµˣһھ˭׷ĵΤʵڰաеΤҲڶʱռϷ磬οճǼ˾ӪʱпܱǼ˸Ϲ
ƥ޳ѿ֮£Τôһ˵жʱðɣսһתֱӳɱ˹
ٺ٣ȻǸûļһûҧˣҲùΤȻеЩȣǼȻǺˣȴǼ˻һ𣬵ΤеƷȻۣսͬʱΤҲǸһЩϵķ̡ҲǵΤϽĽ
ʱѾʮغϣȻʤΤˣоЩ֧ˡʱǼ˱ӪǱߴӵĽŲ֮ԭӪеǼ֮˹
ΤҪսٻغϣʬΡȻнв֧ȴǲ䣬ǼȻ
ٺ٣ȷŹ㣬ȡͷ㻹ҲҸǼˡˣǾΤƴһбˣȻڰжȥ
ֻһվԭأҧ֨֨죬кʱܹ裬սܲ˵ΤϷоʵܣȥֲǵΤĶֻ֣ǿѹסٱ˳
лصоʵʱ򣬱񣬺죬ڶѾˣ˼лͷΪΪû׷ա
УûץҲ⣬ȻôöԸģƽͺáɫæοһ䡣ضǺŮеĵһˣ컹Ҫһµġ
˷ģԺգնѩ֮ܡһȻ˵
дģοáҲһ䣬Ȼתͷ򱱹ϵܣǰ飬ڿ˾ˣթƻȫܣεƻҪ˳ƻˡ쵫е˵
գһıѣһȴִ˫ȫܼһٽһռȻǽաʱҲеת˶Ա̬ȣе˵
ߣλȻ֪࣬ǾӦ֪͵Ϯðķж󡣡˿ˣ˵սһֱǼսǰƵ͵ϮˮսͻȻǼˣΪ²Ȼ˵ԼĹǡ
ʱˡɫһ䣬ʵǲ֪ϵܣкߣ΢ת򱱹ʵ
λȴˮȻһ磬·Ȼһʧһת˵
ף׻˵٣¤ҳֻһˣʹҾǿˮڵˮ֮ʱǵıҲҪʧ㹥ˮʲô壿Щε˵
ȻҶ˼ɵʹɢˡвͬĶԸԻؼңźˡζ׿ǰԸ˵ġڼûнչͻȻһЦ˼ͺˣҪǻհǰ˺󣬲ҺսǾ͵֮󣬸ƺˡ
˵ûڱǿ׳սѵҪȵǸƲɡҪ֪ǵʱԽǱߵ׼ͻԽ֡ڵĻ˵
ãȻλô˵ˣұҲûоϵˣҾʾǰȥ磬ضĺ·Ϊ˷ֹµҾͼҪǼ˴ӪڻͬʱǹƹǣϣλҾǰȥסҾǣ˲ö࣬Ҳ˺ˡⱱȻǰ׸ģΪ˷ֹԼںͺƣİţң㣬ȻԱ˴˼ӡںɺǣһȫǼڹϵʧν
֣ñϵܵΣ˱ļƻתͷʵƽĶۣƻûʲôõģںͱ˻Ƶ˼ǾͲòСˡ
һˣű飬̫ƻҲǺˡƻ˵ǾÿеģɶսΪӱ˵Ǽ¡ڼȻͺҪƱ˼ھͲ̬ˣǺܺ˵Լ˼
ãȻֲԣҿˣÿ˳һ򲽱ȥ硣Ҳ˳˵ȻҪƱǾͲܲµ㱾Ǯһ컹ʧģֻҪսϵ͵ɳڴսӰ쵹Ҳ̫
ãǽˣ׼£˽սЩˣҪЪϢҺˮԹսΪꤵƵҲӰ첻ս֡⻰ˣȻЩսˣˮĹսȴǲֵġ͵ڱµˣġںͺɳȥǲͬҪ翤Ĺսġ


160 ˮһ
֣ҿǱûģһô죿뿪Ǽ˴Ӫ֮üëʵ
οһ֣Ǻ̰һ˼˵
һô죿ҪǣűôЩ˵
ͱս˭ʤأûʻͻȻʵ
ҪǰĻǼ˲ɱǣݳǶأ˵ʤռˡҽվˣı䣬һˣ𱱹ˣռˣԴ㣬ȻҪǿϺܶࡣ˼ţ˵
ҪټǣǺ˭ʤʵ
Ȼ˫ȫκ²֮ڣǼϱȴʮ˼ǽܣȫУӵȻǵʤЩںԥ˵
˵Ĳսʤ֮ľôʵ
ȻҾҲһսһսҾȻҲһӱ뵽˽
ǰĴҲһʤʱǲʤֻ֮Ҫţ͹᲻ԸǣѾǺõˡοĵʱţ͹ᣬһԸǵġЩǵ˵
֣˻ԼãЩ˵
յϢǹѾ˵ڼΪԼſͣҪ֪ǼڼεˣĻУߣ᲻˾͹ˡͷеĵ˵˳
ô죬ܺսѵͷߣЩյĵ
ͷǲܵģ˶׿ǰĿģɾΪ˶Ըǣһ׷ʱɾûˣıˡٴˡ
˵ǣɻûлشҵⰡЩż
ǲôñսֻҪܾˣһǼͷʵ𣬾ûڵԸǣֻ˻سǵΣҲˡг
ԺԣˮǵǴǲأȻûи쾿Ҫôǰ⡣
㲻˵սʤôǲͰﱱһѣⳡսĸһЩһЦ
֣ͲҪˣǵһأڻǲ׺˼
ֻҪΧˮΧڷû㹻֣ȻͱһսʱǿʤǱ㳷ˮȻڱĻع·ɱ󻼡ҪʤˣǾͬˮȻ˷磬Ȼ׷ʱһԸˮٿϷˡڵĿľҪҴԽԽáһЦȻҪ˵˸ͨ͸
˵Ĳһҵɱֲܱ֮ˣ˺ĻͷЩ˵
ѵûпôѵΪ㻹кڵĶ׿ʵôҲε˵
ͬʱǼ˴Ӫһ۵Τκͷˡ
ӣȻյǻЩʹ찡ҪϮǼһһΤȻ͵ϮЩ
ˣʬѾˣǾͲҪٵЩȥɣٵȥҪʬˣǾͲˡͦκģض˿ɲʲôػơ
ҷ֣仰˵ˣѾʬ˰ҹ㿴ǲǸûˡ˵κͿ˵Τû취˷ʬ壬κǲԱģüʿ̧žͺãϧҪǼˣʿǾԵˣֻκԼţκڽϣĿͶ˵Τ
˵ʲôأǹӸӵġΤԸ̯п۵ĻȻܾ
ˣڻصӪ֮ǰȭɡһ仰ǵΤκ˲ȭʬ飬֪˿ˣΪöТȥϵء
˲ʱͻصӪأ˵Ӫأʵ˲ʮѣѾԸȻȥˮˣȻЩһǾ˳·һЩߵİգҲˮȥضЩյĽųʵڸϲ˶졣ȻҪԼҲףЩնЩ顣
߰ɡϳԶڰе¤ǣһ˿ɬö˶˵һôˣ˭Ҳвʰɡ
ӣʲôأΤԶźڰ֮ʵ
Τ˵ʲôʱٻԼ¤վˣǵоǿֻһеѹܴҪǺǰʮ߰оʵûף˵Τôһ䡣
Ǻǣ˵Цˮ¤ҵΤŹǣҪôѹΤʵͽĴЩЦҡҡͷ
ֱڶʱһˣˮǵıšʱˮѾȺǴ¤ӹЩ˵ȻԼģǱĵĺӻģЩˮȴҲ˲ضˮǵļңǼˮҲãȻ֪룬ֻǴڳűϣ֪νȥ
˻ˣ˻ˡһ֣ͱڳſڵ¤ǷˣæЩ˾ȻſڵϿ
ããǶ¤İɣΪʲôվڳأЩվڳ⣬Щʵ
ϱߵİЩ춼Ѿ˳оסڳѾûʲôյˣЩͻȻһʱûеطšһ֮£سǵСУæܹ𻰵
⣿һʱЩˮڼҰµҪˮİգһɾͼӴ˳еĸضУҲܹɰյİ뵽Ҳͷʹѡ
ΪѣЩգֻҪܹпڷԾˣǵĶνǶаЪϢһȻڳ´Ϳˡ֪ʱһ˼ǰһ˵
˼ңսڼôڳأȥ취ʵûеطסǾסҵĸۡˣһҲռ˶ط˵æ˲ţЦ˵
ж仰ЩСʲôأһеƾš֪սڼĻҲƴǣæл
˼ʲô˷˰иңȻúչˣҪί˷˵֮飬ôŹأ˿ĵ˷ʬ壬Ȥ˵ˣ֪˷˵ļ˵ôҪǡ


161 ˮ
һ·ûм˼ҵˣ֪ʲô顣һ֮ʵ
ҲûʲôҺͼ³ҹɫ˷˵ʬ˻ȵ˼˵˾ͽ˷˰ᡣ˵ͷָָϵĵ˷ʬס
Ȼ֮ˣϺҾ˴ȫлˡϺһۿ˷ʬףиӸжæҪ°ݡ
˼ңˣ˼Ҽ˼֮һˣҲΪ˴˾һġ˼°ݣæַ˵
ģͰϡʱϺѾĳжһͿ档
뿪֮һ·ˮе̫ظУˮԭ̫Ѿɱˣڵ̫ظȻľͳפء
һţͿһϤףȻǸ˳ԭ뿪죬˳Ѿ˸ϵˮ
¸˳˳Ҳɫһϲæ˵
߽һ·ˣսڼˣҾͷĶˡ˳ҲһɣĵǸ˳ɣض˶˫ȫɿõĽ졣֮ΪЩʱ򻻲ܷʹãܹĵģҲǸ˳ˡ
ˣ¤ҵΪѾʿ˵ˣĿԽı죬ѾеĽˡĻ˳Ҳ̲סԼĳ羴ֻ¶˳
Щѣûʲôɳ޵ġԼ¤ҵı֣ǲ⡣תͷ갰Եˮߵô
ˮǺˣû̿ɴ򣬻ռæµһЩûͷûԵ飬ÿ춼Ǹ@İգ˵ôˮٲֵʳҪ̵ġ갰Ϊѵ˵
ԭЩӳһֱˮϰնеˮǳصУһվҪʳǳԶþͽҪֱӴ갰ԡ
ô˵Щĵʵ
ٺ٣⻹ôտʼҾ͸ǣ@ûҪһǵľôˡҪҾֱס׼ˡ갰ԺٺһЦ˵
갰ԵĻʵǺܹ갰ԣΪ갰ԾƢûдѾǿˣֲֳܹض¹˳ˣûеЩҲ֮С
ûǰٺáֻȻڵǴԽģڴܶϣʷϵǿ˲١ҲھϣµĴϣòϣԼǸ⺺ôðǽǵ飬ôˣתͷʳ⼸뿪ˮߵ鶼ǳųӦñ갰֪ö࣬ҲЩ
ǵ飬ѾˣֻǰĶ࣬һʱٲ£ڰǣҰضߣһûճɣԷͳ⡣ҲЩ˲Ըǡ⽫¤ҴЩˣԼûдκʳǵҲܳ⡣ûʲô˼ɣ̸Լߵ˵˳ֻüֹԴսһĶھϣ뵽ϣûͷϵ飬ȴѾͷöôҲû뵽һҰȻôѣ¤ҵİջɰͰ͵ĵڳ⣬İأ
ĲüѾʼģȴû뵽˰üë֮󣬱ȴǶԼĹǺǺǣϵ飬ȷЩóİҽ⳰˵һ䣬ȻԳ˵ɣ˻Һȥһ¬ֲ¬ֲʿ壬µжصļ⣬ֻܽЩˡԼʵʲô뵽˰Щ齻¬ֲܲЩܿ࣬ʱ˵¬ֲǽ鷳ҩ
ǣˡæӦʵҲȥ¬ֲģ¬ֲô˵Ҳǳ͢ĸ߹٣Ȼ˹٣ȴҲʿ壬ԵЩûȥңҪȥ¬ֲҲضҲ佫±ͲģЩҲΪѶѡ
ˣ̸̸ɡ˳ˮߵķʲô˳
ģоʮ֮ڣҾҴ򣬺ˮ˵Ŀһ򡣱Ա⣬ΪӦýƽǳأȻɽ֮ӦԷΪţ֧ԮһʱȻڴĵоȻǳжۼôգôӦôѡ׳֮ʿţѵͿԽⲻʱ֮衣˳Ȼ˼ãһ֮£˵
ΪʲôҪƽָǳأǺϰСǣԲˮôˮֵıͬࣿЩؾô˸˳ĻЩʵ˵Ҳͷͷǵ
԰԰߽˵㣬ɱȻЩס갰Ҳ˳˵갰ƽʱֻܳɱйűȴҲȤ
ǺǺǣܽǵоˮı࣬Ǻϰı٣ôȹǳأ˳һЦ˵
ǻ˵ǺϰСǣұ٣ҶȻҪȴǺϰȻȫ֮ˮܺԵõ˵˵ȻҲǵõ˴ҵͬ
ܽòһǺϰʧˮųһʮоƳǱֻǡʵʣҪϰˮͬıأֻṥǳأ˳˳ܵĻ˵˽֮תʵ
ȻϰˮͬıأȻҪȴˮˮǿǣȻǸ߳ǷرȴϰֻͬҪñȹǻϰԶǿԹֻҪˮǺϰСǣȻֵֻͶܵͷ˵еķҲǺ
ΪʲôҪǳƽֱԭˡ˳΢Ц˵
ô˵ҪоˮǺϰһʵ
Ǵ⡣˳ͷ
ֻһôܹصסˮȴκ̲סʵ
λѵˣǻһô˵ٶȿ죬֮以֧ԮǼȴ֮߰࣬ʱֻˮ޷֧Ԯǡ˵ˮзرǲ㣬Ǵ´࣬ˮİգ൱һ־ˮ¤սפЩ޲Ǽ˺֮ǣǰæˮǻʲôεǵأ˳һ˵˴ʱڽѾԸ˳ĻŲˡ


162 ˮ
߽֮룬ģҿˮԼϰ飬ͽˣ⣬ٽܵ㡣سǡҲ˾Ͱո˳İţˮ
ģ˳ȻС˳Ҳæ
ҲǸһˡ˵˵ˮʱ򣬺Ǽһսʧһǧ¤һսݵʧһǧˣҲ˵ֻʣǧˡ˵ЩɫضϵӣʧҲʹѡ
ĳǧ¤һսʧһǧΤЩ˼˵ȻʧĿϵΤҪЩǵΤȴʧԼһҲһʧҵˡ
Ƕ˸оͳÿ˶ʧʿκͬʱ˸ǲ˼ضֻǸȴҲʧһǧˣȷЩ˵ȥ
ҾһʧǧˣҲ˵ԭһǧֻʣһˡһ˼⡣ȻҪŸ˳ͳˮµǧӼ𣬾Ͳɡ˵ضڵҪúòһˣյʿսʵսս־ʵս̲ò
ɫһ˵Ҫ֪֮УǽĸҪ뱣֤нԼģշЩ֮⣬Ҫοƾӣʵûӵһܺõķ黹ҪȻʵ䷴
⣬κԼļپʿ롣ΤҲһʧһǧҲҪԼļҲñϵɢ˵
˵ˮмģܲܣκ۾һУС˵κ˼в׵ģԹűǴС㣬СϺסκ̵µǧҪ̲ˮĿҲ֮е顣
黹£ҪȥΤһԼһǧҪ֪һǧɲǸСĩʱ򣬺һĿŻһǧõΤ룬ƥΤ޴֣һκĻҲǶʱ˾
Ǻǣκ˵ĲˮĿ֮УȷЩѹ̫ЩƥҲõҲǲࡣ˵ȴǳˮˣ飬֪ġ
ߣҲôŪҪǽҲּ֪ҲףԺ̵ʱ򣬻Ҳ˼ɡ⻰͵Ĭˣκ͵Τ̲ˮĿһǧٵĲȻԶ
˾£ҪʼæԼܲУҲûȤˡųһƧŵԺ䣬δΪ¬ֲðġضرЩʲôʿǺܻḽӹŵģ¬ֲȻ⣬Ȳ¬ֲԼôһΪ
ǺǺǣôϾʱ䣬ϷƾɵطĪʲôϢ¬ֲЦӭ
¬ֲˣ¬ֲ˵ӣ²֪ʲô飬ܲҲ˵¬ֲˣҲæͶõ˵˵ڽʣںʱ¬ֲҲҪԼġ
֮ˣȻΪ˽˵ȥ¤սǼˣջ٣Ҵ磬Ȼˡ¬ֲЦǺǵ˵ʵ¬ֲһ˼û˵Ǿһصˮ¬ֲ¬ֲܸˣضʱͬգѾʤǼˣΪˣܹ꣬¬ֲ¬ֲȻúӡȻ¬ֲҲףбȻ󡣲Ȼսڼôʱأ
˵ЦˣҴȥ¤Ȼ˵飬Щջڴ¤İջڱ⣬һʱ޷ãҲǰˣֻҪóİټͺãôİһˮеʳӦɾͳ⣬ǲõǣԼҪΪʳˡ⻰ҲΣضս֪ҪãóȰգǲԣֻһֻǽȼü֮ȴûиıȱ̾ȴҲ͵͵۲¬ֲɫ¬ֲһΪµˣ¬ֲ԰յ֮
¬ֲ΢˼˵˼ҳʳôĻѾ˶Բߣֻȥͺˡ¬ֲһг˵
Ȼ񰡣Ҳδ֪ԸꡣһЦ¬ֲȻһͷˮʳ˽ܲôˮа࣬ǵҲһ٣βǵʳȰأսڼǵʳڼҲ˲ߣ˵оǲá¬ֲһЦ˵
ǲװɡ˵û뵽ֻΪ˸ıԼµĲӳ˺ܶ๤޼£վ¤ҵգֽ˷ʬ˻ܹıһ˶ԼĿҪǿ˵ʳǻŪԹصôŬҪˮƯһȻԥ
ôиõİ취ô¼ƿ˼ѹһˮҲشֻĵ˵
¬ֲǣҲǸð취ЩˣֶΪսæµʵûʱ䴦Щϵ飬ȫȨˮ£֪ɷˮնȹⳡΪѣȻ¬ֲƲ˸С⣬Ҳ࣬ϾҪ¬ֲûհʳĶȻҲԸⵣǴ¶¬ֲȴСһ˵¬ֲûЩ˵ʳǻ¬ֲءض¬ֲѾ£ֻΪǾսΪı棬ƨһ룬˵̰ѹơ뵽¬ֲˮҲûʲô£޷ǾΪṩݣãһкڹ˵ǽ¬ֲʣֵȫѹե˳
ϷڽѴȻǸͬܣˮյĿҲͬĺܣϷﳼôóҪְλЩװɡĻ¬ֲ־ԼɾȻҡ˵˷֮ǣ׿ҪɱôҪҵôôõõˣңΪ¬ֲ֮֮ȥô
ţֵ嵱ǰʱ̣ȻӦͦȻһƥ򣬵Ҳ֪Ϊ˳ͷɱ²αؾһʱ֮οΪΪ°գΪ󺺳͢ΪһƽΪ˴󽫾׿󽫾°ڲأһ˵ϣѡ


163 ˮģ
¬ֲСˡұΪһ̰Сˣһ·ϴӳٵˮҷʶһȫµЩҲͰˡȷʵҿȡʱȴҶԶʮǿСϷսµĻƽҲľӱսҿսΪֹȡ˲Сսѵõ㣬ʤǰȴҲǲ꣬Ϊյģ濴һʲôˡ¬ֲһ˵ֵô࣬ڱ죬˿ڲ衣
¬ֲˣǸˣҪ֮УΪѣ˵ôͬ졣һЦ˸ЩȻԼΪ¬ֲ˶ߣôѱ岻ῴʲôˣ뵽Щ
ˣôնɱԼ常ԭأһʲôɡʱĻ¬ֲʶĹ¡¬ֲһҫ̬
ҵ飬ĲԸӦô¬ֲ⣬̸Լϣæֽת˻ͬʱ־øղźΣգ¬ֲԼͻȻת⣬̽ĵϸľͬʱ¬ֲҲ˼ǰ¬ֲ˸֮⣬Ҳһ˼ֻƽʱ˹Ķǣû˷ֶѡ
Ȼ֮ҲͲٶˡڽ˵ΪˮǴµ飬ҵǿ԰ｫģһҹ֮ǰЩ¤ȫ׵¬ֲһЦڽˮµν
ˣҾͷˡڴˮ¤İлˡһʯͷ˵أ¬ֲһ
αؿΪճҲ¬ֲҡ¬ֲ˵
λǳˮʿʲôԾȥ졣е¬ֲǰ˵ض¬ֲֻһˣȨƣˮֲϤһ˵Ȼûа취չͽ䱸¬ֲ˭óˮأضϤͬʱ˳࣬¬ֲĹҲ˳չԳڵĵλܵޡַֹ¬ֲܽˮȫĿԡΪҪ˵ʱҲǲòһЩ࿼һЩΪ˵Բ̣ԲȴܲѧƣܲѧȨ
³¬ֲ¬ֲҲǺò񣬱ض¬ֲɽڲǸĽ죬¬ֲȻҪ
ǺǺǣȻηá¬ֲҲǿ佱
Ȼ׵͸ˡǣͻȻ뵽һ飬ŵΣǰ¤ңۿ¤̫ص˷ˣΪ¤ҳǺͰգѳţҲʬܵǼ˵裬ҹ˻׼ˮᣬԸο֮飬ֻЩɥ飬һϲͨʱҪ¬ֲˡ¬ҪߣͻȻ뵽˵˷ʬ飬˷ʬֻȡ˼ҺøеģȻʬѾ˵ˮӦýʣֵȫӳúñһԼĸ߷ڡϧɥ鲢˽⣬Ҳֻ¬ֲˡ
ʲô㽫˷̫صʬˣ̫ˣΪܶս̫أ˷ӦܵӦеĴ㻻ҪǼһ£ǽ׼˷͵ذأ˻ع簲ᣬͨ˼ҿǶҪҶġ¬ֲһоϲȻΪ˷ܹع󺺶ˣȴҲ̲סҪ԰ŵ˷ʬ壬Ȼǻ⵽Ǽ˵ķŭġ
һûмǼˣ黹õȵ˵ˡЩʧ˵
˵̫أˮ̫صĴãЩǷ׵ģȻսʱ̣´Ȩ̫ǳ͢߹٣㲻ǣȴҲֲնɱ˹ܹأ˵¬ֲնɱˮ̫顣Ȼ¬ֲ˵Էڣף¬ֲάǳ͢ϣΪǡ
飬ȷǷ׵ˣҲΪˮȶҪǲɱˮնһ㶪԰ӣˮ类Ǽ˶ȥô¬ֵΪЩ磬˸
ǴѵõĽţЩһҪע⣬׿Ȼһʱƣǳᱻʶ֮ʿ𣬴Ҳһع鷨ƣ㲻ΪһԼǰ̡¼ƵǸˡ
ֻ¬ֵЩ˵ǣЩЦԷǣض֣飬·ǿʱ̸۴󺺵ķƵϣЦѡ
Ļסˣ͸ˡϺ¬ֵоʲôˣڳǱ¬ֵԺߵ飬¬ֲͳȥæɡ
˵ǵ˼ҵˡջص̫ظУʿ
Ŷ롣һ֪ǵϵˣô˷ʬ¤ŪΪ˺͵˼ҽõĹϵôڵ˼ˣܲô
ȻʿȥˣԼҲ̲ס˳Ϳһմĵңڵһ˱Сȴǵϡ
˼ҷ˵˵ӣ֪Ǹյˮæƫ׼˷ʳȻҪǹȥһˮ˽ʱ򣬿϶òС
˵㽫ǼҴ˵ʬ״ˣģһϲûϿڣһߵĵȿ˿˵
Ҽ̫壬ʬܵ裬Ծ͸˻ο̫֮顣⻰˵ϣ˿˿ۡ
лԸΪţ𽫾æ¹˵
ϣлʬأΪԸţ𽫾Ҳһ˵
λ𣬲ضǾص̫صΪˣЩܼѣλαôλԭͿ໹ЩԵİɣǲ⺢Ҳöˡһۻڵϻеĵ˰˵
⺢Ҳ࣬һû˵˵ôĿѣ쵽Ҳûм޹Ҷ֪⺢ǲǸɵˡϿԼеĺЩε˵˵˱Ĵ£ƫ
ʱѾ˷ˣ˵սʱڣףսضûдˮϵĲȵǻʢҺ͵һ·Ϳ࣬ʱҲûʲô˼ɣſֽųϸǳԵӯסĸ˰вˡСһﵽǳԵ÷ǳ𾢣ضСӣڶĸо˸ԡ


164 ˮ壩
˴һӢҲǹ¿࣬ɣҪӣúʹܹɾ͹ѫҲ׵֪˷ΪΣڵĻѵã˻Ҫյ˰ӵҪ
ҼҰСο׼Űع磬ǰûԥش
ϾǶ׿£ⶭ׿۹ͲãټɱԼ常ԭȻªţǶЩҲʱжŵģԶûнӽ˼ֻ֮£ΪȴҲǰ㣬ټ˵˷ʬ壬źӴͻȻҪ󣬵ȻЩִ
˷ѵã̰ͼǹ¶Ѹʲôô˷˵ΪˣҪúĺӶѡ˵ϵĴ𸴣֪Ǳ˵
γԣǹ¶ѸȻûʲô̰ͼġҼҹ˸ȥѵҪ۸ǹ¶ѸɣҲǸѵӣոдЩ죬Ҳ
ǷԱֻǻ벻ҪƵĸӡһԵĵҿ͵û̸ãҲǰ˵ҵĻȻ˵ίȴ¶֮ɫһ˵þҪƴһ㡣
Ҳ֪֮ˣ֪Լǽ壬޷ʤν̵ɵΣҾȴһˣ¬ֲţԶָˣĵ˰ӣȻ͵¬ֲ£̵ڿλ۸¶ĸˣǲ˵ţҪͷĲ֮ɫ
⣬ªţ˽⣬뽫Ҫ֡һ⻰ʱȻȻãϲʲôϵ¬ֲµĴ壬˰Ҫܹõ¬ֲĽ̵¬ֲ¶飬ǵ֮õġҵ˰֮¬ֲҲǲܾҪ¬ֲµ˰ҪġһĵǵԼȴģض¬ֲżһ֮˵ǸЩġ뵽ϵԥ֪òõ˰ɵأ
ղŶǵðˡҲǷӳ˹Ҳæ𲻹أǸ˵
λҲΪ˰ǰ;룬ȻһʱûãǿԺ˵»һ飬Ҫǲһ¡һʱûо㽫ϣֻҪĸӵԼ뵽취ģҲһʱ
壬ʲô龡ܷԸǡڵĵϵǶֿ¬ֲǲСô飬Ȼܴ򶯵ϣõϾͼ¬ֲһϾ˸һٰʮȵĴת䣬ҲǲòϣҪԣǳԼ
Ȼ˷˵ʬ״ˣΰţҪ˷֪˷׼˷˵ʬףع簲ᣬõ˴ҶأǾͰˮأ֪˴ǰûʲôʮеʵֹģ˾ȼ۵һ㡣
Ǹ˼ңôס֪Ҽʲô˼΢˼ȴò⣬תͷһԵĵҡضǵ˷ǰݵֵܣʵңҲǺ
飬ɡҵҲö鷢ֽȨƸ˵ϡ
ǺǺǣҪλ˴ˮĻеɥˣǶе˵˷ˡȻλҪ˴˴عﰲĻҲһ̲㹻˴ͻȥҷᡣ˵ı飬Ǻܿ˵
ȻˣͶЩˣҼҴΪٶ꣬ȷҲʲôܹҶҲǺõġͶлȫˡæһ˵
˺αؿ̫ͬΪ٣ЩҲӦõġȻõ˴ҶҲң˰С·ܲ㡣ɾõҴŵ˴˵ʬ׻ɡ˺ͺӾȹЩʱս΢ˣҾȥ¬ֲ˵⺢Ӹ¬ֲ飬֪˷ΣȻԸõĸ뿪ضֻҪĸһߣν˺ããҵˡ
һǲףҷȻҪؼ簲ᣬҺͺȻҪؼźáЩԥ˵
ңǹ¶ĸ·ȫʵѱ֤ǵսͣЪˣǻؼҰɡһȰ
˵ǰ֮У˺С·ȷ㡣ҿΪǿ񣬷˲˰ɡʱȰ
ǰ˲ΪԼǣҲΪӿǵġ˰ôСôܵһ·ڴȰ
ˣʹˣڽӶʲôƣƴǡϵǸϸˣ԰׷
ɩ˵ﻰΪ˴˾һ֮ЦȻ˰ߵеĲ˳иýЩæҲ˻ر
壬ҼҴ˵飬иˣһ塣ϽҰ˰˵
˷ģҵȰ˴˵飬ϻѰҷˡ˵ŵҲһݡ
˼ˣŪһ󳵣˷ʬװһºһϺõĹľȻװϳ˵ңȻһ㹻һ·ãɥķáСˣȻѾ㶨ȻЩСǮϿأȻŴһ̫صɥãҲʲôСĿ˷Ϊټ¤ҳѾ䣬Ȼ˷ǰЩҲѾһƿϴˣһֻ
Һɱˮ̫ҲЩҵףÿóЩεöȡ
æµͬʱµĽҲæűսܼ֮尾ľκ͵Τˡ˽˲һǧæš
Τˮֻƥսҿȫɡڲ鿴ˮǿ֮κԵΤ˵
ʲôôãȫңȻЩսЩȴҲǿԳ㲻ľͲҪ˰ɡΤЩɵκ
Ȼκ˵ʲôʱƭ㡣κɷнµ˵
ô죿ҵΤҲСˣɣƥսһһ롣ΤҲǴֿĺӣҪǺ˵һҲãǱҪȴǷ˱ˡҲռκ˵˵
ٺ٣ʵҵƥѾˣءκЩһɫ˵
ʲôսŪãΤһʵ
ʵҲûʲôǲ¤ҳǼôʵǷ²һЩսģ಻٣ƥչáκЩ˼˵
ʲôɲУҪָһЩǼ˵սǿɶǺ㿴ˮЩֱǲӣеūս˼ΤпֻǧˣȻԸЩ


165 ˮ
ʵҿܶˮеʱ򣬶Լҵƥ㵹ǿЩ͹ôκΪ˸ԼΧͻȻΤ
Уһ׬ǮǮôƥΤһ֮£κĻ֮Աǡ
Щս֮ãǮȥ͸˼д־ݣȴ̻ǾǡֺǮƣκһתǺ˵
ҲУΤһû뵽κ⣬ҲûʲôԵġֻƥֵǮĶ˲ϽӣǺãΤǲɵ̵飬˭ϸɰ
ٺ٣ԼˡκٺһЦﳤȥ
ڲ֮ˮűϱһЩʿˣģ˹ȻݸһŽ˵ǱΤƥս
һˮսп಻Щ˱·浽˳ϧΪޣ㽫ָ¬ֲǾ¬ֲĴ
ƶ㿴ŵ˰ɰԴӵϾ֮ͲʱȥС˰Խ˰ȻԽϲⲻд»˰ˡ
˰ͦɰģҲôϲɣ㿴춼˰ˡ»Ҳ֣ʲôʱ򣬱һôӵˣȻԵ˰ı
Ժ˰СܵˣҪúչС˰ͻȻ»˵
⻰Ͳˣҵ͹Ӳ˼꣬ӦǺ͹ͬС˰ȻɰȴǹӵӣҪҵСܵܣǱȹСһõ˰ԼСܵܣ»СһƲ˵⻰˼Ƕ˰Ľܲ⡣
ˣôΪСתơһ»Χŵ˰ӣĲ˵
£ƶȸˡ»¬ֲһ죬תͷ˳ȥ
Ǻǣ֮ʲôҰҶ¿һϲͨġЦʾһԼΣض¬ֲԼ»һҲʲô¡
ߣΪ˽ˮѹ£ϷѾǽͷöˣû뵽Щ£Ҳʡģⲻֳˡ˵¬ֲһҲЩεֱӷɧȻȴǰѻͷ˳
ģõΤ취ʧһǧôΤˣڳſڽյƥսȻ˰һŽݣ˵ǵ̴ʤٽƥ˺ܶյĲ¬ֲ󣬾Сĵ˵һ˵һ͵ۿ˿ķӦ
£һû뵽Τֺð취
ǻ˵ˮǶˣֵĴǷзĻ̻̣˵ôɣЩǸúúù̹ܽܽˡ¬ֲǴˣھȻϤý
ΤһµȷðʧЩҲһ룬һĽ죬ˮһԵûУ˼ôءЦ˵Ҳûµһ£תһ¬ֲ˵Ҫ¬ֲԸĻӦʮþ˰ɡ뵽ľȻδΤν顣
˵ʲôأ취ΤƽߵģôҲѧǵΤƥˣĲɣ¬ֲŭ˵
¬ֲҪŭ˵Ҳ֪ǼȻսܣȴȻ֮߰ڣҶҾȴֻвһͷô򣬿ܽˮƥµЩ˵ƥúãֻҪУЩ䱸ڳǳΧ̾սһͿԴҾڴսٰЩջ¬ֲ˵
ôһ˵ǵȷЩڽյƥռս£û㹻ʱѵǾ㵽սϣҲ𲻵á¬ֲЩĵ˵
̫ǣЩһʱɲóһ滻ǿԵģҲͻ룬ȻǱ٣ЩŻŻоֻһʱ򣬾ͿԺ͵оҪֶһͷʹѣ׹һǲʱúѵЩôֻҪϹһսҲΪ緢˵
ã˵ҲڵǿǵȷӦö׼ЩֲǡĻ¬ֲҲǵͷѣԭ¬ֲҲǲһսǽؽӴ¬ֲʼıЩڴˣ״ģ㻹û˵ôõΤأôͰҸƽȥˡ¬ֲʱԼĿģ˵
¬ֲģǵΤԻѵģ˾ƥȫ黹Ц˵
¬ֲ󣬲ʱѾΤ˹Τ֪˻һֺá
ҰҲ²£϶֪ѾʧһǧҪʰɡΤһ׽Щˡ
Ȼ㶼֪ˣ˵˵ôŪðɡҡҡͷЦһ£Τʵ
ǺǣѽǽˮٿҵĶ飬ȻеİսƥսЩı£ͽӽˡΤֺǺǵ˵
ô˵Ƕ뽫أ˵Τһۣ˵
ǵȻˣ˭Ը⽫Լҵ˴̰ǿȥ޻ص⡣ҲΪǴ̣ôܲءΤЦ˵⻰ʲôס
ɣѽ˼ң㲻սҰ㲹롣˵
ô˵а취ˣȻа취ֺαҳأҽ趼ˣαػȥءλЩ˵
ߣ㻻˶ٲõӰ졣ҪڲĹ˵죬ˮİվͻ˵ˡΤϣŭ˵
ҵû뵽ΤͷЩ˼˵ȥЩƥˡǲܹܰսǵľôأΤЩĵ˵
ߣΤǸСѣȥȻˡиȥ裬ȴǲͬˣһ˲裬˵Žء¬ֲипض¬ֲ̫ˣͨЩԣܹ¬ֵЩϵǿֵý飬ο¬ֲԼֲʲôʧ
¬ֲȻ°빦ֻϢãǣƥ͵¬ֲļſڣһʱ֮侹Ȼ˶֪ĵΤ겻ѣ˱ˡΤô˼Ҿͻϸ棬¬ֲ˼ȴʲôϲһ㣬أ


166 ˮߣ
ڶ죬ڼϢѾĿһҪ㱨ˮǱսȻҪ¬ֲЩʲôôġһ㵱Ȼǹ£չʾԼ¬ֲĹɹڶԼģ֪ʲôʱ򣬶վһߵġ
ڹһҪɡѾ˼˸ţض¬ֲˣɲǺһĵģ֮Խ¬ֲߣһΪˮȽϤܹ¬ֲæȻͬʱҲǴҪó¬ֲ˼ֻ⻰ʱ˵ڳѾоõѾ˽Լˡ
˼¬ֲѾڳ˸ʾսˣеҲ˳ֹѾӵǧƥһۣ˵˵ضǧƥɲǸСĿˣڵʱһʺܿɹ۵ǮơǧƥڼʼĴս˵Щˮн뵽ü
ЩôȻĲǾҵǲ˺ܶడԥ˵ɫԭĸ˾һӾ͹ȥˡ
ʵŬĿռģСȥúɫãæȥ˵
ˣȥʼǴﲻҵҪġ˵һ䣬Ȼʵ˵˵ˮƥռжƥһͻȻʵ
µûм¹ƣҪܹˮеƥһô˵Ҳɣضˮ߱ȽƫƧĻвٵġһԥȻͿ϶Ļش
ȥ¬ֲһ£ܲˮʵսʱߣеսȫսͳһҲúúչһǵˡ¶˾ģҪˮ˶ﵽԼսȻһлҪ¬ֲġֻ¬ֵĴ飬ѹס档
޶ۣ֪˵սʱ߾ʲôĻľ̲סʵ
սʱߣǽеĺսйصʣȫռսҪʳ㣬ͽȫʳռͳһȹսʿȻˣͿԱ˺̧ۣɲҪ鷳Ȼھڶ࣬ôеĲҲҪͳһġǽеĲ֮ЩûвιȻĽƥˡȻеʲôģҲҪռģһЩʱսһ𣬶õŵġ˵
ʱĳѾǾ㵲ѣӾ꣬سǵ飬ҲǺЩʶĵõģˮȫ˶Լսس֮ȴҲǵһǰسǵʱϰҲ֯ĲμسǣسǽʿǳһԷ״̬һߵõִ֮ϰվͲһԷسˣǲòسǣΪϰѾԼƥԼʳֻõʤϰյĽŻбϣܼȥһƣѵ˻ὫǵʳָЩسǵİգЩһôں˼ҲûôʳɣһߵĵִУôţˮе٣һһģΪʿΪⳡսȫһ
뵽ñĺľǰڵǺصסˮڳţûʲô֣ڵˮѾǹˡ
ģȥ죬¬ֲ״Ӧɡܹ⣬ô¬ֲһܿóˡڳ˵ֻҪһ仰Ҫȥ¬ֲͬ¬ֲɲָܹʹġ
úú¬ֲһ£¬ֲǴ̵ˣսϤţֻҪúýһ¬ֲһӦġĳļ˵
ӣȻʳͲϣԵսʣɹٸͳһȣΪʲôսȴΪսͬأո뿪»ʹӺ˳ʵ
ô㶼ˣһŮӼҼҵģЩʲô»ûлشʻǷʵ
ƶȻŮӣҲսģſԿƶ»Сһལ˵
ôҵûп»Цҡҡͷû»ضʱŮˣȻҲεƷȴսԵġ
͸ƶ˵˵»ȻСѧϰǶղ˵ģЩס
ǺǣԺˡ˸˵ŲԸ⾭Լݵһչʾ»ءĻ»ԺͻиˡˣԺҺͽǽʱԶ㣬͵˵ɲǺϰߡͻȻ뵽»ԼͳĶԻɵø
ߣҲء»һͷȻԶȥˡȴֹҪҸ׺͸Ҳ˵ʲôء
ǲǶ̫أ»ԶȥҡҡͷԿЦ
ص¬ֲԺ󣬾ͽ˼ת¬ֲ¬ֲ֮Ĭá
ĲԵȷǺüƻڵҲȷ࣬ģȴ˻ɰ¬ֲĬ֮˵
¬ֲ˼ǣµǲס¬ֲĻЩֵ̿ʵ
Ϊ˴ӮⳡսˮеİǿаԼս֮ϣô¬ֲ˼˵һʱò⡣
ޱЩˡףǼ˴ˮˮİһ⵽ɱӣ䱻ΪǻԸΪսɡС˵뿪֮һֱ룬β˵¬ֱֲ£ܽΪ˵Ļ
Ŷ⻰ҲôĻ¬ֲͻȻһʵ
Ǻǣͬˣûлش¬ֲĻǿ¬ֲһɵı飬֪¬ֲˡ
˵öԣⳡսҾ˵ľһսҲͬˮǵľһսֻʤǲϣ¬ֲ϶˵
ͬͺáһŵˡСм鲻ףȻʳͲϿսͳһΪʲôƥսɣҪأһЩɻȴʣԵԼ֪¬ֲʵ
ǺǣʳΪսʣɹٸͳһպ⣬ΪսɹٸȣȻЩ⣬Ǳضֻǲϣֵ˼ǮɹٸȣȻԹԣȴҲǲ¶ˡƥͲͬˣܶһӣһƥ䱦ƥҲ޳ٸͳһˣǾͻԹٸԹޣ췴пܡƥֻܽ裬ڰն˳ǣûвιƥٸԸţȻ⡣ǡ衯ĺôˡ¬ֲǺһЦ˵


167 ˮˣ
պһ糿ˮǻһľЩ¬ֲŬ£ˮеİնеˮפһͿʼһæµ
˵Ǽʲôʱ˵ǰʹ¤ôôڻӰҲûаһʿվڳ¥ϣԶ˵
һѵû̴򣬾Ƥ˲ɣǼѵôһʿѵ
ٺ٣Щǳļô±˵½֮ˣ˵ڱǿ׳ģҪû̿ɴǶϧʿףȴЦ˵
ǿǱʲôڼʿЦ˵ʱһʿָԶĵƽ˵
ʱȥ֮Զƽϣѹѹһˮϯ
ѻеģµоô쾯ӡһСͷĿһĻǳ
ţˮһӶʿ̼ϣİҲʱУŽգٴС
̫ظУڽҲ۶ҪԲߡ
оٶҾڵӦԣ˳ǰһ˵
ǺǣоյǲϹǵģȵһȰɡǺһЦ˵
ڵоµδȣóӭʤһﲻǸãκǰһ˵
κҲѧ˲ٱ֪õδˣðǸ춼֮ͨˣôûзǵ֮һһ߷أһ½Ӫأǵǲȵ磬ʱǾɣӪһ룬һɱȥǵӪزˣȻٱǴһ̣ǸôһЦȻ˵
취ãÿԸоͷһչʾҾơ˳ǰ˵
˵ʲô̸ֻֽǲھȥǽϣʶʶЩоɡ˵
ʹڽˮǽ֮ϣֻĶ¤Ǽ˴һսʮƣʱڵϣûпʮȫòȻûн㿴УҲûн𺳡
û뵽оƾȻǿ󣬹Ȼ𺳡ۿųĵо˵
ǵо־ԼôҪĻҪԡ̾һһӲ˵ͷһ˵ȴ¬ֲ
ԭ¬ֲˣСʧԶӭ¬ֲǰæ֮
ض񣬼ȻѾʶ˵оǿ󣬲֪Ӧ֮أ¬ֲ˿µĵоɫһʵ
ǺǣʵҲûʲô׼ʱͻȻɱ̸̸оĵϸ˵
ҲãȻûʲôս£Ϸȸˡ¬ֲûʲô飬ʱֱתͷˡ
СˣҪеͷүүһս¬ֲߣвгӳ´ͷʱȴһὫ죬һ˼ȴǼǼ˾ӪһС
ԭԼڣδȵʱͻȻɱԾкʼӪʡȴǲɣʱÿվڳͷ³ɺӿͷб˲ԣֱӴ˹ս
СΪǼӪ˾ţѾҳͷû뵽ȴҳսѵǻĲͷôãúýѵѵ㡣ҲǲϳԿˣھսЩʱ䣬óȥдһʿ
ٺ٣Уܲȥ򷢰ҪԱȴһڴǱˣǵΤλȻǸֺӣǶ콫Լ׷ŵ飬ûǣڿǰзŹĵȥսһ
ǺǣãȻȤȥɣΪ󡣡һЦͬ˵ΤҲû취룬ϵսɱʱҲҪһ̵ġ
߾СɻʶĳҡлҪȴͼˮͻȻһһ󺺾ͳ˳һӳǧʿ
˭ӵ²ն֮ҹһսΤдսʱ򣬱ºڷߣټϵΤź£ڿΤеȻûʲôӳ񣬱ŵΤ˵
ʲô°ܽˣ˫ꪡ֮ȻõΤܲ뵱յΤѾʤУֻǼڶ࣬Τŷһû뵽°ܽʱҲţΤʱ޲һꪾͽóƬ
̵ģҲ˵Щµ˾Ͷˣһ˾͸Һ°ܽҲɱ㡣һ°ܽĸ֣ȻҲһʱƵĳʱеʯ֮һںҹвսʤԼǼŵˡѵǰڴ󺺣ˣһ˿õԤУȻ
ཻ֮£Ѿսһ𡣲غϣоѾǰˣǸпսʤԼˡ
СӣӲҪķڷΤһ߷쭣һ߽кţе˫Ĵеĳǹ֮ϣÿһصľѡ
㣬ѵ㣬ҹǸпŵΤ˵
ĳҵΤҲϳĳˣϧˣĳҪͷ­칦ΤһЦɫһ䣬кݺݵ˵
˵սһ˽֣ΤΪûдԼ˫ꪣֻսʵûȫӳȴǲͬΤõ˫ꪣʵԵĸǿ˴սغϣоЩмܲס
ΤɸҸзһΤƿȻӣȴߵ˲ͷŵΤ˵
СӣͷΤҪӣϷŹ׷ȥ
԰ôûˡս֮У˳Ϊһò˵
ǺǣΤȻû䣬Ѿ¶ܼʱӣѵҴ򲻳ɡκȴǲΪ˵
еȷǵΤĶ֣ղһ»ͷƺЩͬüëһ壬ʲôƵģȴһʱ벻
ҲиղŵĻͷЩ죬ĪǾǴ˵еĻǹ˳΢˼Ȼ󾪽һ˵
ʲôҪλΣˣ죬ձһ֪ãæձ
ٵȻΤѾ׷ȥԶˣƺû
죬ҳսȵΤûЧ󾪣æ׼
ˮǱߴ֮кǻسˣǲҪ׷ˡڳ֮󣬵Τһ죬æѵΤ


168 ˮţ
ΪȻɱеĴûᣬȻǾͻȥɡΤȻǸ³ˣǶȴǴΥģѣı⡣
ΤҪȥǾͿȥɣﶪ󡣡Ȼܣȴʱڹ۲ŵΤĶΤͣס˽Ųͷ
С㲻ǰܾ֮ҲҲ񣿿ն֮ͷΤлͷЦԼŭһƥ͵ǰһ壬ͳһɱȥ
ٺ٣ҪɱУ԰ɡеûмߣǲתͷͦ
ཻгǹһǹŵΤ̶ֱΤ˫ӭϣһꪸ񵲣һꪣ˳ǹ˻е˫֡ڵΤ˫ꪣҪɱϵʱһ䣬һܿΤһꪣгǹβһ۷ŵΤ˽Ȼֻǵʯ֮䣬Ҳ˰ĿϾӡ
лЩȥַھһۡȻΤн֣ռЩϷ磬ϸ˵вûܣԼȥַΤҪкúһս˼
ߣһǾ׷ҰɡпŵΤЦһȻߣȴһҲûоս˼
ߣôסΤĻѾȻûô˾ȥ˼æǰ׷ȥ
εΤл𣬱ǰʱΤȻûע⵽еѾڵΤսҪ׷еʱͻȻһȡ
Τȣ˫͵һԱһŤһᣬµսһ˻͵˵ϣͬʱѾϣеĳǹһͦ趯ֱ׷ĵΤ
Τ׷УҪӭͷһȴҲû뵽ѾϣеļƣΤѾµе֮һʱȴҲ֪ηʱΤսٶȲʱҪ͵ͣסǲܵģǰĻɾͻΪǹµꡣ֮£Τֻü͵һ
һӵΤսĿзսֻȵŵأǰվ͵˵ΤǰΤʱҲǽսϵԱһ㣬еһ
ôףǹʱпΤһ֮¾ʹս֮ϹһߣҲɣгǹһڵΤսϣ͵һɨ
սӱһǹɨУʹѣ˳Ʊɨ˿¶˱ĵΤڴʱ˫һɣսվҲͬʱϣгǹŵΤ
áΤոմԼϹ£͸оһ˴ǹѾΤı˹
УҰڵΤѾΣʱһƿն乭һҲɣһ֧ƿնֱгǹ¶ǹ⡣
һѪ˺֮еĳǹѾʵʵ˵Τıϡ
ΤȻſ񣬲ҲⲻҪҵСסҽУҪ֪˭ɱ㡣йЦţоԼڳһڶò
ѵҵΤôôӦðҵΤûиŹӳɾһҵأȴֵ̫ðҲò찡ҪٸһλᣬһôðʧһӵľʱΤаûڲѣԼðʧǻںޣԼѾˣںʲôأӣҶԲ㰡ҲòĻΤΪԼһʱ֮侹Ȼʧ˳
̵ģҪˣôô໰·±Ͷ̥ҪϲǵˡпΤԼһǹѾѪȴǳٳٲЩյ˵
̵ģҶҪˣ¼ԣõôôеĻΤŭ͵һתͶдȵ˴ʱǵΤˣԼôûأԼıĴһǹڻʹءôôʮ㣿ѵָԼһԼˡ
ΤʲôɱСΤͷԵӣЩΣһôôӦأеǹ⣬ҪΤĵʱһеǹ⣬űס˵ΤΤȴһҲûо򵽷ʲô
ңҲôΤ޹˵
ҲҪɱɡΣֻŭ
ٺ٣⻰˵ΤУɫ䣬ͷͳɱУλ⻰һ˾ǻػбһ㡣
̵ģô¡һʱҲһһԼû׼ԼʱлǷ˲٣ֻ̫רڵΤһԼǹ⣬ûо쵽˭뵽ļѾ֣ϵǹĵزֻΪԼһǹ˵ΤĺϣһС
ʱѾȻļЩɣȥѾûʱˣΪΤѾɱ
ΤãסˣҪȡ׼мΤɱһ߻ڸȻܣһݻתߡ
ʱ㻹ôдҪߣΤæԼƣֹһȦеꪷɳȴһ¾еƨϡ
Ҫ֪ʱΤսѾһǹɨֻʣ°ڵĵΤѾ˲ҪдɱΤﻹ׷ϣǺΤǣһꪣֱҪеս
ҵиոսתͷսһ˻֪ս˵ΤƣȻʹսҲõŵµˣ͵ΤûҪӵġͼ˫ֽ޼ⳤǹڵһţԾԶȥ
סУҪ˴׷һɱѾһˣϧǶûгɹ˵ȻҪɱ
ಡƿ֮Ȼ֧ǹǰС˳ǹ˵ǳǹȴǺһĳǹЩͬϸȥȴЩıǹһĻд󾪣͵סսͿǹķһ׵꣬󻹱ź͵ͬʽֻǹһ֧ǹߣ˲˭
ǰ㻹ʱȥ׷ôѵˣӦҪһսôʱݣĿ֮гźͽһ˭ƴȻ


169 ˮʮ
ԭղˡüͷ΢壬ѾˣѾͬˡʲôߣϵĳǹо
ٽôϵôҪϽ֪һ˳ɱһֻġӵʱһǧ࣬Щ˵װȻǵһΣȴ֧ǹǹ⳯죬˴ɭɭĺ⡣
㲻Ҫ죬ҽҪһսԱ߿žͺáһۣ֪Լļҽ˵
ǣٽ⽫˵ţֹס˺ʿ
֧鲻ѵҳô׳вͬ뵽֡Ϊ׿µЩˣǧʱ򣬲ףʵ
һ£ǧÿһ˳ǹǧͬʱͶȥǽǺεȵεȵ׳ۣεȵɱֻҪһ棬𺳡Ķ鼴ҲֻǧǧѾͷʹˡǧԼǧôأ˼ţЩûףΪװԣԶ̹ʵ̫ǿˣһΣضﲻǿһЩѡ
ǺǣȻʶ㣬Ȼ֪ҵʵȴֻд֪ġȻǶԼҵʮġ޵УȷʵҲСӣӵǿԶ̹ǧˣҪͬʱϵĳǹͶǻһʲôĳ档
˵Ĳս֮ϣ˵ʲôģһֻд֪һֵǶɡ
ءţǺˣϡţǺˮŴ󿪣ŷ£һӶӴ飬Ż󣬲ɴ
ھͷŹ㣬һټߵ͡ΤţǺҲ׷Уƥսصս֮С
ô£Ҫٽô֯޽Ӫ̵ĺ죬ˮдţǺҲһôҲû뵽ʱ򷢶ǰضѾ׼ɳк
ѵҪôɣŶʱ򣬺ڳԴ˰ɣҲǾȲѣضжٱǮڻ֪ģ˫ʵԱȣôҲӦȶأŶԡ
ԸԼӻˣҲӻˡ֣ǻǴȥɡɫһص˵
ãҲ֪ˣʲôʲôСüͷ΢
ţںڵĴӪУ߹ԭӪıһӶӵĿûнɵӪկ⺫ʵ൱һ򲽱ڶ˸ɳһ뱱һȥϮˣ˼һ𣬱ֻ򲽱ڱֻԶԶĵںڵľӺ棬ڶû¶档
ô£ΪʲôͻȻټˣھҪս˰ɡΤ̵˵
㿴ͺˣ˵ôϻʲô˵ΤһۣȴûлشΤĻ˭õΤʵĲʱأ¬ֲˮеƥʱͻ룬һɱ֮ơνԱ֮ƣ⼸죬¬ֲƥȫ䱸ʿȻѵ߶С㻹˵⼸ȻгЧ齨Ȼûʲôս߹ʮġھǽЩԼеһ˳±վм䣬ϱվΧںͺ춶磬ڿⳡ㣬Чǲġ
֮Ҳûа취飬Ϊ̫ǿˡݺᲢݿĶԼܴѹԼҪǺϣһһĲʤˣҲֻǲʤʧ޷ܵġҪ˵оԼ⼸ڳݣںͺ𺳡
֣ô£˵ֻһͷôôôࣿҿǰЩô˵Ҳడݣɫһ˵
⣬ôҲû뵽ôͻȻô֪Ӧֻһ򲽾ǣгǳؿأһ̻ôҺǱûкսĴ㣬ᣬֱһĺá쿴ǿ׳ҲľȴҲͬʱᶨ˺쳹׵ͱ񳹵׾ѵľġ
ãֻˡյʵǾȡʤҲὫϱġҲѹסҪΪӱɫص˵
ڽ콫λԶɷԸθ֮ԣѾںãȿں
ǺǣҲǶְǲȥ̸һ¡ǰ˵Цڵ
ãҲ˵Щʲôڵͷ˵
թһȥɡмҪǰ̸æǰ˵ȻжЩȻҪȥ˵ҪǰģǲѶΪ֮
ףҿҲǹ֮ˣǰΪȷȫúͬаɡĹһΪˣȴǲͬеĿȻҪǰȥҧ滤ҵġ
ڿ˿죬֪ôãضǱֻһǰߺѾˣҪټкǲСôΪԼİȫЩԥضãͻȻڷѣҲǲܵ롣
ҿ˰ɣȻʲô࣬ĵȴǣ᲻ͬǵġȻҲڵĵǣȴԼжϣضںͺ춼кͽ˼ȻҪͽ⣬һЩ⻹ҪеġȻ̸ͽЩˡ
˵ҲǣǼȻģǾӦԵô󷽵㡣ڿɺһۣҹͬе˵
ǺڱͬʱսмȥͬʱҲսŲŲȻΪ˱ʾ⣬Ҳһ罫컭ꪽ˵Τ
Сڲݵʱ򣬾˵λǰ¼׹ҵüλҡΪȻȿڣһ͹ά˺һ䡣
ֶˣȻǺЩҲԶЩĺհһھԳƳȫڵԤϣû뵽ʱţʲôɣһѺ


170 ˮʮһ
ȻǳǰͲˣΪʲôλպյǰҪҺɽǴ治顣⺫ԳԾӣ̵ֻǰĿģںͱ飬û˵һ㡣һ治˵ĸˡϾ׿ǳ͢Ĵ󽫾׿֮Ȼ͢ôսĺڣͱ˴治
Ϳ˺̸ļˣһԳԾӣһԾӣҪռݻȨ˫ʿɶֹ˫йܽӴıһߣ񱱹ڹһ㡣
ֶ⻰Ͳˣ׿ݴʷ֮ѵͬ٣ôͱɴ治أֶ˵ǺϷİװģ˵
λ˹ȻҴТ֮͢ж󽫾ϣִ֮Ӻ˵λҪûʲô飬ȥɡ⻰Ȼ˵ò֮Ѿ¶ԸںԵ˼źŶ˫ĳЭǺġ
Ŷô˵ֶǲԸΪˣ˼һ֮˵
͢˥΢Ҵ󺺻ʱ򣬷ҴӦһ¶⣬ôٻɱ¾˱ˡ̸ʮ㣬ٲȻһϵߡ
ֶ˵ĲҪǶ׿ԸǣҲǲԸˣȼսģڼȻֶʶô壬ҵҲֶͬ˵ֻǴԶޣȥʵڲʿǽ쿴һۣ֮Ĺ⡣⺫ʵ̽ĵߣȻͲӦô׺ԼͣȺԼͣ˵һʲôԣԺһδεսĵߡ
˵ʲôȻҶһᣬҿɣǲһˣض̴˭ûкôѾⳡսʲôϣˣض뺫ǰ˵һսʤأţǻʮġ
ǰǲҵĳⰡֱ˵ɡڴ󽫾£ڲǸոѡλҲ֪ģ֮һеҪģûĽ죬֮ʲôҲǡλǰҲҲ뽲ԼòײŻսϡҺλ̸ԭλǰÿôһЦ˺һܿ͹۵ɡ
ֶܹԳȻܺáôҲͶұ͸ֶһܰɡǰѾŴƵȥ˷磬˵Ҫ˽ĺ·ȻҶһ𣬻ˮ׻ֶѱ¤֮𡣡ʱ죬ҲɣϽһ鱨
ǷͬСɣ㻹׼ڼһʱĬЩе˵
λǰˣλǰѾ֪Ƿ翤˺֡ű񼴱ȥˣҲռ˵ġο翤ʮפأССһҪ빥·Ҳֻǳ˵ΡһЦеľȥɲǰ˿Լľȡ
ĶԷ翤ǱôģǼȻƹǣ˵οǴ򲽱רŸ𹥳ǵġȣæֲ
ǰİɡλҲ֪ģ⼸Ҵ󺺿ԾеµģټгǳػӸ£ʮĵ˹ǣҲԹơĵ˵
⻰һڶһǰ鱨ռĶǲ٣Ǿؾжپе컹òϾڵʱܹõеľӺ٣ռ鱨ʱҲˣⱱųƴ󺺵۹ľӣȴǾװ;е˵ġȻ󺺵Ӳ٣ӣﶼǺպôҲֵΪ֮еľ뵽ﺫڲɫԭ̸е̣Ȼͱƽˡ
Ǻǣԭˣֶԭ׼ֲܹ޿֡ԼղŻͱ˵ƣøЦ
ֶȻηȻڷѾ׼ҪԿͷˡҲǾȲѣһЦ˵
λǰ֪ǻǼˣںһȫʾǺĳΣںͺı飬һЦȻʡ͵ĵƣȴϾ˺Ǽ˵Ľ顣
͵ܱǿ׳Ǽˣֱ練ƣҪǺЩԸ˵
ǼȻҲǻȫԸɣÿ˳ǧǰȥǼˣһǺͬͬǼΣڴ˵
üȻˣ˾ͺһΣȽ˵Դǣ֪ʱ죬ھȻǽɱǼˣҲ˻չʾһҲʶʶսһʶʵ
ãҲͬ⡣ôˡҲͬ
Ǻã˾ͽԼǿʵóһսǧ˳Ĩɱ˵
˾ͻصԼĶ鵱У˿ԼǣջǾԼ档
֧γˣӵǧǱӵǧǧͨɳдӵǧ·Уҡȥý
û뵽һвսĻᡣЦ
ϣԺܲսǰЩϧĸоƽĶϲҪչУֻԳһ壬Ѿ֮еˣȻûίĿܡ
ߣҵĳ裬һġ͵ʱһгһߵСһǰԼĶȳ˳ȥ
㲻Ҫ֣һƢ˭ҲдȥȰο
£ҲɡЩ֪ɷЦЦǺں˺ȻĻ϶Ƚնɱ
ʱˮǵĳ¥֮ϣ¬ֲֻˡ
ȥˣ˵ôôˣ¥֮ϣЩƵʵ
ѾȥǼˡ¬ֲسǵĸ˳æǰ¬ֲ˵˳˵¬ֲĴԶ¬ֲҲǿ֮æ¬ֲ˳ⷢ顣
ʲô¬ֲŸ˳ĽͣĴ󵨺Ͳһ𾪡ᣬȻܹ˵ں췴ˮȻ˫Ϸں׷ˮûô򵥣ֻ֪Ϻ꣬ˢʲôС¬ֲʱΪսƵı仯еϲͬʱΪںͺתе⡣ڵı仯¬ֲϣˮʤϣ
Ҳǲ֪˳սϵı仯ҲһͷˮΨһ˳Կ϶ıǣеı任ں̸֮ġ


171 ˮʮ
ԴͬʱԼĴ֮п⣬һСͷΧһСơ
ͷ죬˵峤ôǣôһôɵĻأ֮һͷеСһ⣬һ߾׽˵
ٺ٣ʲôȻ峤ĺСӣǼ¡һͷһھ֮˵
һﵹǲµһ㲻ںˣǾ͸ں󣬿Ǻ֡ꤿ˵
¡¡¡¡ЩǼڴ֮нյ;õ濪ʼ߻ʱ޴졣ΪڴĮǼ˵ȴʮֵϤ֮
ô£ôôܼȥһ֮£ɫ䣬æеһͷߺȵ
ǡһͷæվҪȥȴһճǼײ˸ţͷ챾ͺ˾ƣʱһȷһģȥֻһ
ͷ첻ˣˣдǿ˹ǼȻײˣȴûȥǱǰŵ˵
˵ʲôʱô㿴ûУһ֮£ʱһ˲ľƣһӾ˹ǰһǸŵ˵
С˿ĲСȴǿĶ顣¤ԸܶǼ˺ӡǼȴǼ̡
ʲôˣ죬ӭС֣ꤾͻæǰǼȥץԼı
ȵöʱ˵Ѿ˽ǰ
УͽǲǺҼ峤˵ãҪһˮôôͻȻˮЩĺˣֱ޳֮ꤼкȻֶ־ŭָд
ǼǿǺ˵ĵӣӦ뵽н죬ǺԸǼˣǺȻ飬ʲôˮˮģ̸ʲô塣ǼûʲôøУֻҪԸ׿ѲŽǼ˵ڼȻûа취Ը׿ôҲûҪǼ˿
ߣССǼˣҲǰ񣬻пһꤵûж˵ʲôֱӾʹȥ
ʱҲǲ˺ĳ˹ȥȷʵֻûж֡
ҪҪҽҲһأѾȡкһ˿аͷļǼĵ˲ںѵвкøУһǶûа뷨У̬ȾͲͬˣҪǳɱеĻǾûбǮ˰ɡ
ʲôأҡһͷԼӻ˻ȻȰοԼС̣ҴıǼٿеɡ˵˺ʵĻʵǶڸҪԼзʹһҶǶ˵ҲǺµġ
˵᲻֣ƵʱҲյ˵
ɣˡеĻȴвͬãҪɱԼĻͲŹԼˡȻ⻰ǲ˵ġ
֮Ĳް㿴ڻǼˣȴǶں棬ûġǻСĵĺáһۣСĵ˵
硣ͻȻ˸磬Ͼ͸еһɺ⡣ȻǶʲôӦ
û°ɣЩ쳣æǰʵ
¤յڱԼ֮С
û£ǳɡ˵꣬ʹо˹ȥ
ǼߣѾҳһš
ˣô죿һͷ죬ʵ
ˣꤼѵ˵ȻһȥҲûа취顣Ȼ˵սʤҪõİ취ǽӭų档ꤵȴǲͬΪꤵӭоҪĻǿɾˡкȴҲǲһסͻΣաꤺܹѡܡ
һߣǼҲ˿ȴǸں׷ɱе˲ٵ鷳ضǼϰߵľɢͣΪսȺˡǺȴǲܣֳȺĶȥ׷ģԭܼ򵥣˵ȲǼˣɢȺĶ飬һᱻǼ˸ƣضϳġ
ô죬սȥѾǰ취ˡüëһ壬
òģǼһֱǿڼȻǼ˷ǾҪ񾡣ҪȻЩǼӻ˴Įͻѡ
ǺǺǣһʣҲԵꤣҾɱ˰ɡǺһЦһ˵
˵ʹԼԶߵ׷˹ȥʱѾˣҪҸùϵһδӣпշͬʱںҿƻںͺ˵Чνһá
̵ģô׷׷ô׷ꤺݺݵ˵ʱꤿ׷Լľͷ֪ʱһӣǶôӢˡ
ꤣ㻹ô³ٶȾͿ죬ŲʱѾ׷Ц˵
ǼҵסŵǼ˺ܶ࣬սٶȲͬټһߣٶȼ죬Ծ˦˺ܶˣܸꤵҲ˶ѣЩ˶ꤵսһǼҪãʱ򣬲ǿꤵٶȡڿ׷æЩȥֵ
ߣΪЩͰֵܵסô컭һͻ۳Ǽ˶ô׺νкţȴֻǱһֻǲʱѾʮķ컭֮¡
̫ˡ
ȥҲô졣
նɱʮˣŵʿɪɪǰһֻΧǰ
ôѵΪסңһЦһ컭ٿһɨͽһǼΣȻȥ׷ꤡ
ﷹͰôˣȻһҲסꤿ׷дŭԼҲֻ֮ززôܹǵֵסء
ʱ򣬻ôһЦ乭һȥƫоꤵƨϡ
սʹһ˻ǰȾ͸߸̧һȷʵꤳһãһ£ûнˤʱĵڶԽȴ׼ꤵıġ
ΪʲôΪʲôôƴ·ȴһأ֪ҾƴһսˣҲôû־һʹഫꤾ͸оʼʧ֪ԼҪˡ
һ컭ꪻգһѪ߾ڿһһŴͷߵꤵͷһն


172 ˮʮ
նꤵͷ֮󣬲ͣһߵǼɱ˹ȥʱԭǳ񾡡
ߣȻеҴ󺺵ĵؽ磬Ӧϵн졣ɢӣɪɪǼˣݺ䣬ޱ顣޾ɱɢʹǰǼ˲ͣƴӡ
ಡ׷ܵǼ˵ʱ򣬼ƿֻ֮ǹ˹һӾûˣ׷ļǺ˵֮С
˺ѷε߻صǼѾǹսϣеĳǹǼս壬Ǽսһ˵ϡѪ˳ųǹ£ѾȾ˵ϵСݡ
¡¡촦ʮʿ˹ȥȴʮ˹
ֹȻƥ񿥡һæк۾ȴµĳ
ˣûйǫ飬ͽĿͶȻ鴫ֻ˵㡣̽˵
˵Ĳҵ۳ȷѷ֣Ҫ󼫸ߣѵΪףӡǧѾǺǿսˣҦٶЩǾҪ޵ˡԼҵﵹһ俴صӡ
ȷ׳ƽҲǶ佱ѡ
磬˵ĲҲ֮еľôûȤҵСһڴı˵
˰ɣνǹۣ̿ɲģҪˡ֪Զ̴ǿвûзԸԶ̴ʱ򣬺սֱҲʾûа취ԸⵥǺܺõķ
ٺ٣ҿ˰ɣ̫СûɣȹЩֽ̰꣬ɡ֪ԼڲĶ֡ˮ֮ԺսǲΪ˾УѶΪ֮ƽĶۣûŰ˼
ˣϲʶһƶĹ㳤ú񡣡ͻȻƶΪƶʵ̫ˡòЩ뷨
ƶ˵Ŀ»ôиý»ǰʧˣѵ磬Ϣ˵иƶĺԼúʱżϾ»Ѿʧһʱˡ
ҵǲֻ֪ƶǲ»ҾͲ֪ˡ͵ܲȥˮһˣȼ棬ȻзˡȻиã˳ȥˮһˡ
ãһȥҾͺ͸˵Ҫҵã˼һܸ˵ءʱϲ
ʱ£ӣصˮ¡ʱںĴľȻšضڣ˫˴ֶûʲôΣֻôţ˫֪ڱ˴ںҲûʲô¶˷
ֶǻˣҲһһжˡȿ˵
ʱںѾͱ񳹵׾ѡںͺ쵱ȻżҪԸ񣬲ȻȱӦ󣬵һҪҵľںͺ졣ںͺ쵱ȻżҪȶԸˡһҪñߣھͻǼ˵޾
ֶ²˳٣ϳֱ磬Դ򱱹һֲҪ˱֪ߵϢǿɾ鷳ˡҲһģȻ˼
ãȻλô˵ˣҲǸɴˡû˳һһˣҲмܡż˵
Щٰɣѵһôں˵࣬쿴ȴֻԸһϮ񣬱ЩںȻȴûбֳ
ǰڱ񻹲֪ϣ˾һսҲЩż˵
ǺǣҲԸæֻ򳤰ˮģֻڷˮҪǶǣһҪ򳤰Ĺ󣬳ңԶһһȥġһҪֲܸԼֻͽܻ
ʲô˵ǹģǹỼûһˮɳ˾ӣоʹ˹ôɱԼûյϢأԼѾͽ⣬ȻҪˮ֪ҪԶٵأ
ǺǣˣǹʮڳѾãûʲôͣîžˮֻٶֻ̫Ϲѡϵų
ֻܹùأڿǻڷ簡Щĵ˵
ǺǣҪλˡǲ˵򲽾ҲڷôӦϣ򲽾Ӧһɱ룬ÿԽ񳹵׻ôǺһЦ˵һƻ
Ѿ˼ƻڵҲֻˡҧҧ¶˾ġ
ðɣҲͬ⣬һҲǸȡʤİ취΢ԥҲͬ
̫ˣҿھͷͷ׼ɡλھɾǼ˿ͨĵ··ǲɱҲ·ϽɱҪñصĮǿɾΣˡ̲סںͺ
˵ûȥ׼ɣǵʱ󣬱ˮ⼯ϣΪΣٴ
ãΪ˱ʾҵĳ⣬ʱһǰ硣֣ص˵
̸֮󣬱㼱뿪ȥˡʱһԵȴЦ˹ղںۣ岻죬ʶĶ㵽һߣڿںͺȥ˹
磬ܴȥһǸҳú񣬽ƶĹôֱʱףôŸϹĿġ
ãһˮɣƶһܸ˵ġȻûоܾܺùϵǺġ
֣û뵽ǶĹƲô࣬ôľӵˣǶ֪أ뿪ڻԸղĻЩ˵
򵥰ҪһЩüëһ˵
ʲôѵҪһʵ
Ǻǣ˵Цˣǿ׳ˮǳǸ߳ڻʲôҲԱѣѵ־ôģԼļҵ׷ˮôһЦ˵
л˵Ҳɫһ


173 ӵ
ÿ˲ѣһҪߣɾֻʣˣһиʲôʧԺôŲΧ±ĻᣬʣµȴݡȻţһ仰˵Ķԡ֮УûʵµģǲðսԼϱ˵仰ʱЩң뺫̫ˣںԼƣѾûжģֻ˶ˡ
¤ô죿˭פأʵض¤ǱģڼȻͱˣô¤ĹҪ¶λˡ
΢˼¤飬͸ɣ¤ҲһճǣҲûʲôôϣһ¤θڡЩƣ˵
֣ѵѾûİ취ôЩɵ˵
ߡѾͱѵںôε˵
ڲѣѵܷʲôˣڵ
ֻǼ峤Ǽ˿ǻģΪ䲻ǵ鷳ֻҪܺͽ⣬ǻȥ֮ǵǻĮչǼ˵Ļ˵ţ֮йһʵ֮ԼųһԭǾѾߵúܽ첻òΪԼ·֮һܴԭǣκˡ
ͬʱѾĴ£ˮ̫ظ
ƶ˭ˣһ·֮˲»飬Ѿ϶ƶ»á
ӣʲô˰ôˣ»һϮװ˳»ĿˣֻϧֻоˣûŮ죬»һŮǺЩ㣬»㴩װһʱȳһ
ƶ»һδװȴûͱϳ
»㣬Щ㶼ܵȥˣ֪ôһ߿ǺǺҰƶȻԼ»Ѿϲӣ̲סԹ
磬ˡ»Ҳһд»Ǻˣҳߵģȴû뵽ҳߺ󣬾Ȼڳ˻ˡһЩ»޵ĸˡ
žֵۣø˵飬ôͿأһ£ʱ֮󣬿̷ˡһЦæкȥƶãȻ˲赹ˮֻԼкˡ
磬ҵãͲٶˣҪϢ֪ͨסǸϸˣһã֪ͨڡ
ȻҾͲˣԺʱٺúþ۾ۣҪȥˣҲͲˡҲɴ࣬ûκ
磬ĶסˣնӱҲǲԸǷ飬㹰˵
һʣα˵Щǰʱ֮ͷ͵
ߣһȺ˽ȴڽԼ¬ֲ
ϲں컯ɸΪ񲯣ǿϲɺء־չ͹Ц˵ó¬ֲĸˡ
¬ֲˣҪ¬ֲ棬ﱸƥսôס棬úǩ֮ˡ˵ɶ¬ֲĹ͡¼ƿ佱æһñ͸¬ֲ¬ֲˣʲôȱΨиñӲЩ㡣
Ҳ˳ᢣ޶ٵľôŹô֪ڽ¿ڽǣв֮ģ׷Źˣ¬ֲ˵⻰ԲŹ졣
¬ֲҾڵҲֻ֪Ҫλ𱱹񣬾ѾǺܺõˣһʲô󡣡һεı˵
ں˥΢еʵǸûв֮ģֻںһû˸ðͷѣҪΪв֮ľɱ˵Ļµ֪ܻ⻰¬ֵ˵ûõģֻҸ
Ҵ󺺶Ѱ¬ֲʱҲֻ̾Ϣ󺺶ѡ
һô죿˳ǲ¬ֲĸ̾ʵ
ҪǵںһȥϮ񡣡˵ͽԼں飬ڽ˽ܡ
ģ뿪֮һغóǳأаʧҪǰ˳˵ҪˮǹˮǱεͰһ㣬˳Ȼĸˡ
Ǻǣ仰Ҿͷˡһˮǣϣ֮ڷ粼º֣Ϊ˷һˮزסˣǻط磬ڿǲҪˡһҪףǳزҪҪЩҵֵܣֻҪڣ¾ûܹ赲ǡκʱǶҪסңֻҪǱסصߣǴһ˵
㲻ҪأԴӸһ𣬸˳ǽˣø˳˳׸˳ĻȾݵڵ˵
ҵԸ뽫ͬ˳ݵ֮ڽҲһͬݵ
ãɡ˷ʼΤκ갰ԣ˴챾ҳս硣˳ܣ˸ˮ󡣡
ǡ˴Ӧһվ
ʱŵΤκ갰Լµһһˮ⣬Ϳ⺫ѾǵиһһǺڵǵϱںͺȻɳˣΪǿĽ졣
ڴˣлҵİŮ»ͻأҲʲôǲҶ߾ܡæǰл
ڴ˲⣬ԼĶѣһžۣҲеοѡæЦ˵
ǲʶӴԺ˶ϺȻһ˿õĸоҲæȤ
λ׼˰ɣ²˳٣ͳɣȡʱ֣һͻȻĴϲһЦ˵
ͬʱ翤⣬ѾһƬʬɽѪΪܹ·磬һ£ûϢֱչ˹ǡǼ˵ùѹƳ¥ϵʿȻ󺺾Ĳڳ¹ǡΪֹѾһ죬ǰķǣȴһҪ˼ûС
ȥǰ취ǵʧ̫ˣȥǺҪȫˡһԼ˵ɫƽͲȴѾ˺պ˲ǱˣǺųһ˵ӵҲ


174 磨һ
ˣ̾ʹɣٴȥҲ޷·ġȥкһӢ˵Ҫˣսӵ¿һ۸ߴķ¥Щε˵
ӵ´󽫣ӵ¿еӢǺ´󽫣ӵºӢǷǰǼ˹ǵġ
յӵ³ϢӢȻҲǺԥѡձӵǰԹ
ӵ֣˵̵Ľʲô鰡ⱱֻΧùѹƵоȴǹǣǾֽģҲפأҼһҲˣǰͷ˶ƴˣҲܹ·ǰӢһһܻӣµ
ߣ࣬ı졣ǼܰʲôģķؾѡӵҲյ˵
ѵûİ취ôŹһ죬ҾѾʧǧˡӢ˵
ֻкͱ˵˵ҲЩǣӦףƴˣҲ޷³ǳصġӵ˵
ôôͳˣ峤ǻû´ﳷ˵ءӵºӢŶ鳷˵ʱͻȻһȺǼˣǼ˵ͷʵ
̵ģֲǼΪʲôҪǵǼͷĻӵºӢû˵ԱߵʿѾˬŭ
Щ쵰ֻ֪ں߶ţȴǳˣͣҲȥǰΪﲻṥǣǲæģڻܳᡣʿǳ
ﺺʶ̧٣ѵǻζˣǼͷȺ鼤ܣԿƣɵĺȵ
ôӢǻζˣô죿ӢͻȻ˵ӢǼԼǰСУǺܲˣúʿҲΪһ̣еǼһ⵽ںһΧ
ңбǵšǼͷҲǸӲӢŨԼȻѺסȥ
ߣǼ˾Ӳ̵ǵǵˡӢǼͷȥһڣ˵
ǻǿӪɣǼ֮ɲǵ顣ӵ¿һӢ˵
ǼˣӵҲʹ޲ѣΪһӵʱǼŪʲôǷǣȴǲԼġ
ߣѵǼ˻˶࣬ǲɣӢм˵ˣӵµĻӢȻѾȥˣΪԼӿ뿪ٶȡ
Ӣӵ»صԼӪկʱ򣬾ǼСͷӵºӢӪʡ
Ҽ峤λǰȥҪ顣Ǽ˺ư˻תߣһ㲻ӵºӢˬԼһ㡣
ӵºӢֻӦøԽӪկӵºӢֻܹǼ˵ʵе٣ӵºӢֻкϱһܸоİȫС
ӵ´磬ô죬ȥǲȥӢЩĵ˵
ȻҪȥȴû׼Ҫ֪ͨӪֵܣս׼һҲͲ±ˣʲôˡӵ˼ƽ˵
ãһоӵ´İšӵǳӢȻҲһȴǶӵƴӡ
ӵºӢʱ򣬾Ϳ⣬վźܶǼЩǼ¼нսӵºӢЩǼͬʱе䵶бϷ𣬾Ӣӵǰγһ
롣ڵγɵ˲䣬վԵǼͬʱȵƻʱڴȻҰ֮
⣬ǼҪʲôӢƣЩֵ̿һԵӵʵ
ߣǼ˲ƶѣǺǼ˲ǺĹϵҾͲţҺΡӵµǺ⣬һЦ֮˵ӵ±ȳŵ˹ȥ
ӵ֣ԵȡӢӵǼӪȥҲæ׷˹ȥ
ȥÿÿе֮ǰʱ򣬷ԵǼˣͻ˿Ҫӽʱ򣬽ֿͨ˴еоա
ӵºӢеʱ򡣱һǼ˽Ѿڡ
ӵ£Ӣ˿֪ӵºӢðľȻôһ䣬ûͷûԵĻ
֪֪ʲôӢôһʣЩ֪ʵ
ûҵԵֹͣǣѵ֪ôӢףֲһ˵
ߣ峤ɿˣҺӢһڴ˵£һǺ˵¡˵ûʲôУҲֲ㱱峤ʡҪԼӢӵ´ŭ˵
ǺڵΣѵǲ֪˾ĸǾǺˣҲҪҵģ˵ˣѵһõĸָôӵ£ˣóԼĸ˵¡
峤ǸûдҺӵ¶һȻоǷǵȨƱˣӢ΢
ߣʲôһˣսϣֻұһʲôⲻдʶѡˣȻ׷ŹƵ
Ӣһʱ֪ζԴæߵӵĿۡ
峤ȷ˾ĸ˭˵Ҫأʱӵǰǹǣȴ㣬׻˵ҳϲ̶ҺӢڴ˺ͺ˵£Ȼ޷ڱ峤峤Ҫ˹ҺӢĻҲ޻˵ȴǲӵ⻰˵оݣϣͬʱҲԼĻ
λȻǺжȻ˽룬ӹȥɡҾͲ׷ˡӵºӢһЦ˵
ⱱӵºӢһǶӵºӢûоͳܲ˷йһ£ȻҪܹ˳շˣ͸ˡΪǵ顣ڱӢѾԼסӵ˵оݣԶԸ˵ȥҲʲôչתΣʱշ˵ļƻ
峤ȻˬҶԱ峤Ľһ㡣Լӹһ٣ӢæЦ
峤ҺӢǰֻΪ˵Щûɣ峤ʲôֱ˵ӵ¿һ۱ȴǲˣֱ˵
ӵ²ΪȻеʶȣãҾϲġǱߺȱ̸ӵ̬Ӳŭϲӵºһ㡣
˻һϾʰλӵºӢ
峤ʲôڿ˵˰ɡӵ֮󣬱㿪򱱹ѯʵ


175 磨
ҿǽ칥ǵܲ˳ȥǺѹ·ǵģҪʱһ϶ᱻ֣˵ͻǰ֧Ԯ磬ʱǿɾ鷳ˡ˵ӺݵļƻܵۡЩΪѵ˵
峤˵ûоؾҾȴֻɳǣҪ·ǣȫˣҲ·ǡӵЩε˵Ŀȴǿ˱˼ͺܼˣƤ߸񣬱Ҫ·ǣǾҪ򣬱Ȼ˵컨׹Ҳǰ״
ȻףǼ˲ƹǰɣǱӷǵǽͬʱжϣǼ˸𡣶Ƕ˸𹥻ǽξΪΪ״ҵоĲã·ǡλΪɺã˵ɫһӢӵµ
ã˷ӵºӢһۣһͬ˵
ˣ£ˡ˱ף죬һ˳˵£߾پƱ˵
峤ȻûʲôˣǾ͸ˡûʲô飬ӵҲԸЩǼ˼Ժȥǡ
峤¾лЩ飬ҲͲٴˡӵǣӢҲû˴ȥ˼Ҳǵ
λ㣬͡Ҳ˵
ҹһڽԾƹѾ˯ڴʱһƥԶɳ۶ϵʿʱѾѪܣϻһֻ
ʲôˣҹӪɱ⡣һѲߵǼ˸ո·Ϳʿæǰֹ
ѲǼ˵ĺǳ⣬ƥսϰԵķ˽ŲսϵʿʱҲ񿴼˾һ㣬һ˴Ϲ
ôˣֵôˣʿһѲʿæǰסʵ
죬ȥǼʿš
ʱʿͱѲʿȻӪСʿǱˣꤵūūǸһܵģꤲģūֿߣԼ˭ţ˭ͽں췴ˮ飬ūȻУرĽɱǰ˷򱱹š
⣬ꤴ˵ūôūӪ֮󣬺ܿͱһЩǼ˳
ǲ֮ūͱҪ¶˯ıߡ
ūôôŪӣ׷ʲô£ūѪܵı̧˽ʧɫæǰѯʵ
峤ҿǼˡһūʱ֣ˮ˳峤һҪΪҼ˱𰡣ĺòҰūûмŻش𱱹ʻԼꤿ
㲻ҪˣһΪ˱ģҷʲô¡ūĿߣһѾ˰أȻţҪ֪ʲô¡
峤ڷˮΧҾҼսˡūһ仰齲˳ȴñЩš
ڿū˵ʱ򣬱Ѿֿܡū豱ĴȴǱԸţţҲһ֡û뵽гһգỵֵزԼѾʰ
ʲô˵һ顣ЩԼĶ䣬ȷһΡ
ڷˮΧҾҼսȫûʣūٴ˵αãū仰еÿһ֣شһûϡñмܡ
ôұѵˣһʱӦ
峤Ǻ̫ɶˣȻɱʿǲҲ֮֮ںնɱΪǵĽʿǱ𡣡ūĻн򱱹˵ЩǼСڴĮϰɱᣬ飬뵽Ĳôţô
ԣҲʧȥ־ⲻССĴ۶ѣұոʱ򣬲ֻ˶ѣڼʹ˴ۣһǿĲڴĮұԶԶûʧܣòɥͻȻֻԥ֮ɫһɨ⣬»ָšȫϣҪ𡣡
ʱǼӪؾеǼԱǻѣӪͬһ㡣ȻеĻѾͻ۳һţϯǵĿȴǷǣӢӵµӪء
쿴ʲôöĻѰѵǼʲôжͷҹʿǼӪصľʱ
죬ϻ㱨ɴˣ˵Ǽ춯һʿæ˵
ʱ̫ظУɺͺɶţԵ֮ߡ
֣翤һжи㣬㵹ó³ΧǣֻؾȥҲǰ취µˣκòףһȻҪ԰԰ڣڳسǣôʾɵأԺɣҪһƵ֮ߡϧԵʲôƵ֮ߣ˰Ҳһ
֣Ҳˣڵҹѣ˺úس֮⣬ǻʲôأԺɵҪֻܿЦǽɣɵȻסǳˣģڵıԱȣǲзǷ֮ġ
ɺͺִʱһʿ˽Żŵ
λǼͻȻʲôжλʾ¡
ʲôһʵжʲôж
µǲֻ֪ǿǼжڼϸ㱨ʿ˵
ȻǼ֣ǲһȥɡɶǼ˵ĴжҲǺܹĵ˵
ҹģǼʲôжѵ빥ǣǼ˱ͲƹǣҹǣĪǼ˵ж뵽ľǹˡ
Ǽ˵жƺ߹ġŵʿ˵æǰ˵
ǿ֮Ȼзɵǲ˵
ͬʱΪ֮˵ӵºӢҲǼ˵춯
ӵ֣ǼͻȻʲôӢǼƺƴЩĵʵ
˵ǺǼѾԼ칥ǵϸڣǼӦûҪοƺƴĸӵ΢˼üͷһãһǷʲô飬ǼҪԸǡ
˵ʲô¿ǿЦӵ㲻ҪҡӢһ뵽ҪܵǼ˵ĹЩֽŷ飬ţĿӵµ


176 
ߣʱһʲô㿪ЦĻͽկţʿءӵһȻת㿪ʼӣ˷׼
ӵµӣӢҳɣҲжȻӢΪǼ˻ĺԼ֣Сʹ괬Щ׼ûлģϾ˭ԸԼȥĲ
ӵºӢڶ׼ʱǼ˵ĴѾǵӪ⡣
峤ɱΪʲôǲһĺܺôʲôǼڵĹӢæկߵı񺰻
ӢֵܣӵֵܣĪţ֮ҹǰֻһĿģǾԼһȥǣҵõϢǽرиǽϳҹǣһܽӪկ֮е֪ӵºӢѾ׼ſڿӵ˵
峤ȻԼǹǣΪʲôǰҹͺ˵أοŶʿӪ⣬Ҳ̫á˻ΪҪءӢȻЩҲǱǼڶȻţ˵ԼԼһ𹥳ǣõôأ
е飬һʱ޷˵ɣȴţҽȥ̸Ǻ˲ǽ֮ôվ⣬ô˵ӢɣһתƭӢӪŵ
⣿ӨЩɵתȥߵӵ£Ҫӵµ
ܿšӵ¿˿Ӣҡͷ˵
ӵʲô˼ѵһõĸӪŶܽôӵµĻش𣬱ŭ
峤ʵڶԲˣǺйأҹǲܹ˽룬峤ȥɣʲô飬˵ӵ¼ִҪԼ߿ţҲſںߵ
ʲôôû˵Ĺأ쿪ţ¡ӵ̬Ӳŭ
ˡѴӵɫ֣ص
ߣ㲻žͱҲˡвһ䣬ȻֵҰײȥ䣬ǿ׳ǼȥҪʾԼ
˰׼ӵҲǺʾ߽һȻ๭֣˹Ӫկ֮ڣγɷʱ׼Ǽһս
ߣȻˣǾͿɡź׼üͷһ壬Ǻòɿڵ
ţǼսһǼµսеĻͶӪ֮УеĹǼɱ
ôǼ˺Ȼ˸ӣʼЩǰһУһӢеãȻ֮еҲթӢôҲ޷ţڸղŻʺԼһȾƵıھҪԼ
ӢֵĪҪţҿⱱڣһǷʲô飬ǣĪ˵Ѿͱѣֵüëţ²
СȷʵҲ˵ҼҪԸ񣬲ΪʲôǶûеõϢأӢȻ˵ʲôϢֻûнӵϢЩò⡣
Ҳ򵥣ֻҪҶܹӪկȵһӦþͻתӵüëֳȵ˵
Ŷֵʲôֱ˵ӵѾ⣬ӢЩ˷ܵ˵Ҳѹ֣ضп֮ڣӵºӢһ𣬲ȻӪկԷأúܲסǶ࣬ʱһӪկջǻᱻƣǼֵȷʵûʲô⣬ϾھѾûжʱˡ
ߣǷǺзյģϾĵ˿ǲֹǡӵ¿Զķһ۵
ӵֵ˼ҪеĶ׿£ǰʱպǴôʱȡӵµ˼ӢЩʧ
ǺǣӢִˡ÷еĶ׿ǣȻǲܵ顣ⲢǾͲԱвΪǵĴڣضȫǣǾͿӪկֵһ磬ʱˮǱߵϢ͸ôˣ˵Ԯӵ˼˵
˵ҲǰⱱҲ˯ǣ˵ʱܽȡȻȵһ磬ҾӪǵʱ°빦ôӢܹΪһȻҲ˼ɵˣӵôһָ㣬ץסĹؼǰսҲ͸ˡ
ͬʱ¥֮ϣɺͺɿߵսҲָָ㣬ҵš
ɽ㿴Ǳߣô£оͻȻԼˡɺһǽϣͿ˳Ǽ˵ӵǻ𲢵һĻ̲ס۵
ȷǵڻ𲢣Ҳ֣ǻһ𹥳ǣôھʹأɫأڳսǲ⡣
ѵҾǣȻҾӢ²
ҿǰɣⶼããҹȻڻ𲢣Ҿ٣سв㣬ôںҹ³õо͵ϮȻϤ֪Ļܲϱ
ȻûĿܣΪʲôһһأΪûĿܣЩԾԾԣҪȥ硣
ڳǣʹãضɫڰֲټϵǿҾǲᶯο翤Ǹ߳ҾֻҪؾͿڲܣΪʲôҪУЩν顣ȻΪڳľƣлɳˣҲԸΪлɳ˾ͽǵİΣʹ˴վ
˳мӣǽȡ㣬ǲķ񣬲Ǹ˳мơɵķ̲ס˵
ǺǣĳҲǲԸðգֻǼȻʤľ棬ֺαðأضҾĿسǣƵСɺǺһЦȻԼ
ǣ򽫾ֻ֪Σоһ˵ȻɺᣬȥˡضسǵĹͽǶҪɵģܹõĲࡣοеˣһԼͷϣЩǰ԰԰ڡ
΢ԥûֱӾܾɣضߵˣҲǲõɣɽҪҲǲԣҪȵһ磬֮󷽿ɡ
˵ס翤ĵһҪǺҹһŴ򿪣ѱе˻һ磬֮ȫͬˡգ¶Ȼа취õоǡ
᲻˵㣬˵ȵʱ򣬻ѾûˡضսϵĻݼšɵ飬Щ˵Ӻ飬ѾǺܸˣȴû뵽ɾܾԼ


177 ߷Ӣ
ɽҲ˵˵оϷοҲ￴ţѵµоôͼı첻ɣĻҪǴʧˣǿɾ̫ϧˡּȰ
Ҳ׽Уֻڣе˳ҹɫ˵˼ǵоڧҾǺѵоڧ˭ܱ֤о֮󣬲ֹͣڧתԸǣˣǲ磬ǵȵʱȻоڧѾֹͣоȻҾͻȻòСջ񡣺ɽҪ󹦣ֺαؼһʱأɼЩæϸĵĽ͵úҲǰһͷֹ
ұΪɽҴǣ˽սȴû뵽ȫȷ¹żˣ뽫¡ýأȷǶ߻ۡҲǺˬˣһԼɵ˼æɵǸڵĺɾһĵţǼ˺ӵǱ߷ֳʤȻȥˡ
ɽˣɽϴս׿еʯԺҪɽ㡣ȻûʲôɽΪҲظɱԼ˵Ҳ˳һǺɵƥضΪǵؽɺͺɸùϵԺĺǻкܴġ
ʱսڽŵĽšǼ˽еĻͶӪկУʹӪկط˻һʱ֮Ѭǡ
̵ģǼ̫ɶˣȻŻȥ취𡣡ӪлƼӢЩҵ˵
׼ʲôڱΧӪУĶôˮǵӪկֲˮկӢ𼱻ǵӣӵЩ˵
͸ɺ翤ȻμӣμȴӪ⣬ȻӪΪˮҲǴ˼ھֻ⼸ھжˮ㲻ҪڵμȥȡˮǾ͸ˣӵǣǱǼ˰ΧӪկУﵽμӱߡ
˵ô죬ܾܲûհɡȥǾˡӢļǣϧȴûʲôð취
˰ûбŵʲô֮ȫеӪկм䣬ñȼѾȼĶһǣȽѹȥӵսḻϾ뵽һеİ취ɿǶǲûвϣҪǲȻһЩ޷ʰ
ãȥ죬Ӫſھͽˡ˵ӢӪбȥ
ӵ£Ӣλұ֪ǶǽţֻҪͶңͬͬҾͿԷŹǡӵºӢӪǱӣʼơ
ޣСˡӸ磬ȴǱ壬Ӫկ㻹ʲôúֵȻ֪˫ⲻһսҲϣܹʱ䣬ߺͱ̸
ߣұأôᱳ壬ǵˣڱңȻɱֱ磬ҿӵҲһúôԸˣͶңһʱ񲻿ӵ´𻰣ϣΪ񹴻һõǰ̡
ҪſڴƻƣҼʺ֮ˣ̫Ҳ˾ô飬ҿΪԼΪƱ磬ʿɱ裬бɱңҪҼӵһŭ˵ȷʵѾףΪʲôҹǰˣԭԼĲ²ࡣֻǼȻԼѾ򱱹ˣΪʲô֪ͨԼأѵ³ͻȻûü֪ͨԼӵЩε˼
ôܣҪͱӦ֪ͨһġѵѵǱˣ֪ʱӢѾӵºͱ̸ǽӿ˵
˵Ĳں챳Լȴûеõ֪ͨⲻǳʲôĲ֮ԩȥ϶ûʲôùӳԣǲͶңΪֻعȡں֮кβáӢ˵ΪˣѾ֪ӢЩɺˣֻҪԼŬ£˵˵Ͷ
Ӣһתӵ£Ҫ
ߣѵҪһǼˣӴ֮˵İࡣӢ⶯ӣӵһɫӢҪıջӵµ鷳ɾʹˣӵ²òӢһ£˽еսһӢˮӵ¾ҪȥӢ
Ǻǣôᱻ񼸾仰͸˵أӵµɱⶸȻ䱬Ӣ˸սӣЦ
ûоͺãҺú÷أֻҪȵͻһҪ˼ԱȫӢӣӵ¿ͣǲòٴθӢ
Ǻǣӵ´˵öԣֻΪʲôλ·û֪ͨأѵӵ´ûеĹӢӵɫͣ˵Լʡ
£ȻĵֻҪԼͺãôʲô˵˾˼ˣѵľڼȻõϢǾ˵ǵԮҲѾ˲ԶˡӵȻ֪ˮ飬Ϊ˰ӢҲֻ˵
ȻˣСܾͰˡȻӵ˵иоݣӢѾӵµԲԣ֪ӵ²ڷԼҲ˵һ뿪ˡ
ôôõԸͶôҪ֪궭׿ĵλҸǵǻкܶġӢȥЩյ˵
ǲҪٷϻˣǻǴɡǼ죬û񣬽ͷӵ¼ʶʶı°ɡӢôһ֣ӵѾûͱٴˡ
ߣӵ£һڵġӵŭѡ˰ҰӪų忪
űһ£ʮɱ˹Щսͷϱ˺ڲǰߵΣգֻʿĴߴ²ϵؼ٣ȻһԴײӪ֮ϡ
¡¡һ촫һƥƥսײӪϣӪײҡβֹȻѾ֧Ų˶ˡ
󣬶ƱǰӪŸҶסǼս޴ӵֻöƱǰӪŴӺ߶סӵףҪӪһʧе򺺾ȫ¶Ǽ˵֮¡
߼սʱ򣬷ǵĺҹʼȥµһ켴ʼڷǵһ߹ٵϣһƥսѸٵıţսǰںƺƵĿ
ǼѾ֪ˮ飬ǼΧӵ½ӢƥսһЩǰսϵʿæǰλ˲ǱˣǴˮһ·ˡ


178 նɱӢ
ǱôսΣʿĻ㱨ЩĵʵϾڵӵ¿ǿ佫ҪиʲôˣҵӰǺܴġ
ǼȻΧȥӪкңʱǼ˻ûܹӪկʿ΢ԥ󣬿϶ش
ʿô˵һŵģˡ
ȻǾϸϹȥɡʱͻȻ˵˵һ֣ҲķӦǴԼҲƵǰȥ
²˳٣磬ҲɡдȥҲ˵
͵ȥǼһɢӣǺѶԵ̫˺ǼһӴܣͻữΪ㣬ĴӣΪСǲֱУǰƹȥǼΧסȡսСܵȺԶ壬пܴɱǼˣ;׷Ź
˵ǣλҪȾԮƵĻҪ໨ʱ䣬ֲ֧˶áЩĵ˵
ͶˣвѾȥôһΪȡ㹻ʱ䡣ĵģһЦ˵
ǺðɣҾʹƹȥżһ˵ҲԼ߶ȥ
ô죿ȥ갰ǰ
Ƿͷ£κĽ磬ɱǰΧǼΤ갰ԣ챾ĵ·Ǽ˹ɱ⣬Ҫ÷ΪǼ˵֮ء۹һ˵
ǣģһκǼˡԳִȥʱҲԼǧŷұ˹ȥ
ʱսȻڼҵؽšǼ˾εĳѾӪկĴţ䣬ڵӪկſھͺһӪſڼҵţɱš
ҳ壬ȥͳͳɱ⡣ɫƣ˺ѷΡ
ӵ˺ȾѪս£ŰӣֳսʿһγȥӵѾǲڶٴγǰȥˣÿεǼ˳ʱӵ¾ͻԼױȥǼ˴򿪵ȱڲϣսӵѾУӵ»ȻֻǳɱǰԼΪΪĺȼϣ
ȥǰ취ǳᱻǼ˹ƵġԶһ쿴ǼƻӪկΧΧĵԱߵӢ˵
Ҳ֪ǰ취ڻôأӪҵϮ٣ûκΰ취ֻܿķչ
ǱôǺβ˴˻ᡣ˵ǽ쿴˿ܣСĵͣס˻ͷ
Ҳûֻ㿴ӵɱһ㣬ſڣûа취ͶӢЩε˵
ٺ٣ӵ䣬ĿˣڴԼɱѾ֮ĩµҲ˴ǲţȥˣȻЮӪʿͶһʵǱҲҶԽΡƾʲôں˵㣬ҲǲѵҪһӸʾ˺ʹ⽫ˣӢ˵
˵ĲСӣξȻңʹվȻʣҲͲܹҲ塣ȥ֣ӵ¡ӢĿһתԶӵ
ʱӢһţկ߸Ӣһ߸һӵ´к
ӵĪҪţӢǰˡӵһһ㶨ӪſڣӢа˵
ӢֵãÿԽЩǼɱȥҹĳɱӵѾЩƣʱӢǰҲ䱸ӵҲǿЩΣǾӢδͶӢ£ҶӢţ˵Ǽ˴˷ΧӪկеӦöĴָӺǼ˵սӢоȷʵЩӵƣô࣬νģ
ֵǿϣǼ˸ϳȥӢܹ֮ھӵ岽ĵطͣס˽ŲȻָԼǹӢ׷˵ȫͬǣЩӢһûгǼǽӵºӵµΧ
ӢʲôӵȻƣʱҲǷΣǰһŭӢ˵
ӵ⻹˵ô׻˵úãʶʱΪܡӵָ壬ҪΪھңӢõǰ;ͲӵˡӢһЦ˵Լ뷨
ӢٸһλᣬջĻŻûɴ֣Ҿ͵ʲôҲûзӵ±ӢĹǺǴʱӵȴǲòѹסĵĻǰӢ˵ضһĺӢԼЩʿһʱ̾ͻᱻӢͱϽɱ
ӵ֣Ǻ䰡Ϊ⣬Ϊ㣬㻹˵Ĵ󻰣ӢЦųӵ˵˼䣬ȻӪ֮󺰵峤ҽһҪǵԼ˵ĻӢ˵ӢֻԼÿһӣǼ߿˹
ӢֵܣİɣǼ˵ԺҾֵƣҵӢĻҲ˷쳣ձƣӦýǰЩˣû뵽ӵ䣬һ˾ȻסˣǼ˵νñ񲻵ò˼εϮڱ˼˱ʱӢһ㴫鱱ԭʧѸٻָ˷ܡ
ߣΪˮôôѾˣȻ㲻ԸϧǾֻ±ڷ˼ԼΪˡӢĻش𣬶˵ʱΪʤȯյƣͻȻ˱仯֮ӵͻȻߣ˹֮䣬ͿӢǻһ˿Ц⣬Ͷδ㽵Դ
ӢΪ˷ֹӵͻȻѣ岽İȫ롣Ӣ˼ȻӵȺ岽ľ룬Ѿ㹻ԼˡӢûע⵽ӵ³˵ĻᣬӢһԼӢľСĲĲľ룬ȴӵµıɱΧ֮ڡ
ӢСġԶӵնɱӢæѣϧѾˣӢԴѾ˵ء
ߣȻҶԵУӢ췴޹أֻҪȼɱУұ֤׷ȵӵһնӢͷ­֮󣬱ӢǺ
Щ˱ӢţӢҪǻţǲͶκ˵ģӢһǾͱĹ»꣬ҪϷӵ£Ȼһʱģӵ⻰ҲֻסЩˣֻҪЩ˲Լңӵ¾Ѿոˡ


179 ļı
ȥɱǡӵһնӢ־ŭæָǼȥҪ˻ɱӪ֮С
󣬾ܵСǰƣӵѾ˲ӢЩʿָֻԼС
ʱǼѾӪկҪٽǼżȥѾǲܵġȻӵһֵȴҲ޷ؾ棬ֻսˡʱӢĺȱָӣӪկΧǼ˹ơ
ӵΪƾڵôҿǸ˲ٸһλᣬͶͶڴ˹ӵµľӪΪӵ»Ǻܿصģ֮±ϣܹշӵ¡
㲻ҪӢôôӢãͱˣˣӵǲΪġӵ򱱹Ц˵ȻתʿǴֻսӵ£ûͶӵ¡ȿԸһ˵ͬʱӵ¾еһָ
ҵԸ뽫һͬͶ塣ʿӵµĵжҲ໽
ӵ£ȻǸӢۣʹ졣ӵѾҲ͵ĵ˵ͷ
ڱҪӵµȺʿһʱͻȻǼ˵ĺͻȻһңɱ֮Ӻߴ
ô£ӻң־ŭͬʱҲϵ˿˿ĲƤһвЩ
峤²ãкӺɱˡʻһǼʿϹ򱱹
ʲôĺǲǷǵĺһȻʵ
峤ǷǵĺԱǰҾӪ֡ʿȻǰУԶЩӳ
ô˵Уô͸ôôûйæʵ
֪и֪²ãһ˹Ļ񲢲Ầ¡Ǳ
С˾ûпˣֻеһ·ѡʿܿ϶˵
ô˵ûиã̫ˡûһȻһ
峤ҪҪϹȥӭСʱ򱱹н˵
ߡ̻еĴôȫ򱱶Уǳˡ۾һ˵
峤ǾôˣǿжοӵѾеĲˣѵҲҪŹôЩʵ
㶮ƨ峤аšӵȻʰΪɱӢоܷŹôһЦ˵
űһ£Ǽ˿ʼˮһ˿ȥսϣȴһصʬ壬Ǽ˵кģ಻֪Ǽ˵ĻǺ˵Ĳ֫ϱۡ
ͬʱκҲѾ˷С
κˣþòô˷磬ûôɿκæ˹ѵ
̴ȻҪˣôô֣Ѿ׼ó˰ɡκҲһЦ˵
Ҫⲻô˵˵ȥˣôûйæʵ
ƵȥػǼˣҽǳȻǶѾ׼ˣǾϳɡκ˵
ǺϳӭСһҲˣԼֵʱôܲż
ȻѾҲûʲôΣյˡȴ˳ţҲսɺκҪҲǳʱˡ
ãɽÿ㣬ȻɾûʲôսıҪˡκһЦžʹȥ
ͬʱѾǼѾսһ飬ҧסš
񣬵㻹ôѵΪԼӵôһߴ׷һߴе
Ҿӣƽϣ㻹ΪԼ˵𣿸ɣӢѾӵɱˣ˵Ӣϵ㻹ȥӢʬɡдɱͻȻ˵
ʲô㲻ҪſڴƻƣҾھѣӵô顣ڱĻв̫ţض̴ϣʲô¶ó˵ƭˡ
ߣôѵ˼ǰһһҲѣǽҲøںͺңɾںͺˣѵΪھû̲ǵ˼һ֮ȴҲġ
ãҾһΣŹ㡣ҷŹ㣬Ҳþܻ뿪һ·ģȻûг֣һʲôطءԱ˵ʱͱս
ȻˣҾ͸ˡ֪Ѿڵ˴˽ģ㲻ٶ˵ضʱڱ˵Ҫ飬Ǿ뿪ΪԼౣЩʵԼԺڴĮݺȥ
ô죿ѵӢıӵ¸ɱˣӵ²ô󵨰ɣǺҾΪа뿪һ˵
ߣӵ¾ûɱӢȥ֪ˡüëһ壬ԼľӵµӪկȥ
峤ȻǼƹˣһкӵ²ҲΪǳһˡ뿪һæǰ򱱹
ߣӵµ˼ӵɱӢҪɱӵ£ֻˡĿһ˼˵
㻹ôڱΪǵʱһֻһǹǰȴ
ʱҪҴôѵûпУѾӵɱȥôֱһȻ˵
ߣͷڴԻڣҲɱ㡣һǴŭҪʬΡ
ûп׷ɱңѵĲôҸѣӢҪͶӵɱȥӵˣΪᷢʲôأЦ
ߣһҶȡҧҧ˵ڵѾʲôضȷʵûг֣еƢǺϤģҪӵɱӢ˵оͻӵ֡ӵ±ضպǼ˴սڸûʵսȥ
ҲӪկǱ߶ȥһ
峤Ǻưֻڻûг֣ǵĴаһǼ˽ɾͶԸк˵
ߣкҪǴҲܲǰȥͣɡһƣ⡣ҪͬķԸ
峤ǰ߳һɱˡڱʱһʿ


180 Χ
Ǽʿոջ㱨ϵĵڣǰɱһƬһưб˳ͺǼɱһ
Ǽ̫࣬ɱȥҪԿġкĶ鶼֪٣ֻԼߵǧ׷ɱ󲻾Щ㶣ѵ
ߣǼ˶ôѵôȻںǼ˵Ķ٣ֻкʧ٣дѾӵǴټУԼ翤еɺͺɣȫаսڷ硣оȻټҪԸԵЩƵˡ
Һãкֻ֣ҪɺͺܹʱͱеһƴģڣҪǼ˵ս󣬽Ǽסǳûߡ
䣬Ȼ˱ֻһҾʧɾʹˡ֪ƢҲֻΪԼ
Ȼսʱ䣬Ҵǰȥɱһ󣬴Ǽ˵͡ĻûпǹԾս󣬶Լűɱ˹ȥ
ڳˣһΪ㲻ءôоҪˣҲȥɱǰ˵
ߣкΣ֮£ԴҸȤ˵˵
֪ѵΪĴǸôȻҲͲˡ뿪Ķ˹
ɱɱɱһʱ֮˷Ǽ˺ͺʼײɱ
ڷıӪ֮СӵĲбеΧš
Уʲô˼ΪǸȥֵǱģ㲻׷ɱǼˣȴΧǣʲô˼дԼΧӵ˵
ûʲô˼ǹӢңӢתͷߡеҲ֪֮ȴֻ˵Ӣ
нӢ췴ҪͶѾնɱˡӵµһһ˵Ȼ˶أӵµҲǺη塣
ãܹϣӣӢǵˣɱǵˣھ͸һɡӵ£üëһ֪ӵʵǿǲɶõĽţϧӵڵˣΪԼãҪܹᣬӵɱɶڻǺܴĴضǼѾʵԺΪĵ̴
֪нӵνӵµȻҲ߲ƣӵµˣ˲أеûл֮ΨһĻϣԼߵԮϵ
ɱ˳ǻ˵ôʶһҸᣬѡԼҶְ㡣Ѿûʲôӵ£ӵĲб˵
ô˵ҪҵˣҲҪͲ»ҵĴսôеĻӵҲһӵ֪дưոݣȴҲû뵽ĸҪԼ
⻰Ͳ˵˰ɡѵɱӢʱ򣬾û뵽Ҵսô˵Ҫǻ֣Ҿ㶯ˡ֪ԼȻڸʱܸʹвòӵˡ
пһҪɱˣӵҲ˭ɱɱ˵ġвƣӵҲƢˣԼ֧սƴؼơ
һӵûжɱ˼лͬʱеսѾ˳߸߾ֻµʱ򣬾ͻµ˳ȥӵºĲбһնɱ
ಡлʱƿ֮ͻȻ֧ǹƿնеǰֻս˻ѣˡҲһͣסеĶ
˭ҶǺΪУݡ֧ǹ֮һһǹ꣬Ѿ߸Ϲˡ
ԭֵܵˣֵôϹĪǷ˱񲻳ɣջԼսϽŵľʱͻ
ߣֲҲôѵ˱񣿡пһǰУǿѹסԼŭ˵
ҲǹҵĺֵӢʬѣӢӵɱһὫֻģ컹Ҫ׷ɱҾʹ˸ˡеǸģҪɱӵѾǲˣ˵һǿӲĻȻ׷ϱȥضҪȡ棬Ҫȳ
нߣˡԶ͡ﳤȥ
лٽȣӵ¸мԴԼӵæǰл
ӵ½ضһսˣ˵ΣǺúõһӰɡӵǰæο
¶ЩСˣٽһˡٽȥ׷ɱɣӪϢЩӾͺˡӵȻ֪ǽɱѵʱԸΪԼʱ䣬˵
ӵ½γԣΪսˣôܲأҺЩ飬Щȵ˰ɡоͲٳû鷳ˣҲź뿪е˵
ĺ⣬ӵˣֻҵĽ죬ôܹ˵ĶݣĶݣΪУӵֺԴȥ׷ѾٽײƣزΪҡӵȻıҪԶö࣬仰˵ͷͷǵҲ˵ʲô
ӵ½ҸЩ֣ʲôҲиӦ˵ͽԼһǧӵʹá
лٽӵ¼һǧҲΪжҪ֪ѹ׵ʵԼһǧӵеҪˡ
ȥ׷ɱ㡣ӵûʲôҪæģ뿪
ʱߵսȻڼҵĽţǧԲĵǼǰ·ϣһ·أûǼͨ
ʱһǧǼ˵ɱɱɱ
СһɱͻȻӰһ乭űӰȥһͣҵֵæһ֣ץһױԼǰ
һеǼˣѾһ˸Դ˱ץ˵ֱϣѪֱ
ļԽԽˣô춼û䵽ҡ񲢲Ѫֱۡǳʮ㡣
ԭΪ˸Ǳ߼ѹԼĻҳɱĿյ֮Уվ͸һղŸһҲˡ


181 ׷ɱ
ߣһʱѵһھڽգҶҪȡ㹷ŵЦȵ
һ·ȴ֪ôҾɱ㣬ΪеĵǱ𡣡ִⲻϷŹԼҲ˺ޡô˵ڵıҲձȻҲǧ
ɱͷɡⱱвֻԹԵĽǰǼһɱֻڸʿѾ˹룬ߵѹҲӴ
ϣɱɶǧ˶ѣҾʮҲһˣɱ񲻶ϵشߴǼʿɱսþȺŹ⣬Ҫƣ
峤ˣкɱ֯Χɱȴ˲õϢ
´κҲǼҪ񡣡ԭκ֪ͨ˷ɺͺ֮ȸ˹ɺͺҲģ˶ĲȻκҪһЩ
ߡССһκǧˣҲҳ׳˵һ˶ȥκǰΪԮոһȴ΢ǧ㵭һЦΪ
峤ˣɱˡڱոհʱͻȻʿ
ʲôôܣѵкûдӿɾˡ죬ҳȥȻˡɱ֪вûд֣Լ뿪ҪȻһ񽫲òԱΧǼȻ׺ұ٣ǱضһҹսĲ١ټУ֮ɲ뽫ԼҵףӺݣ뵽ܡ
Ӷ֮£ǼжȣȻһӣˮһ㣬ӵ˹
ؾǼ֪ͣһʱ赲ˣʱԮѾҪɱˣֻҪصԼԲ֮У赲Ǽһʱ̣ͿԶǼ˹ɺΧ
ߣκǰ󣬸ղŻһ֧Ǽ˵˶Լɱֻһ棬Ǽ˾Ȼˣߵĸɾ˿ҲԥκϷŹ
ٺ٣ⱱЩ֪ˣ·ֻô˵¡ʱҲ׷˹һ׷һߵ˵
ߣǴԲѣҪҼҽǼôôߣ㵹ǻԼ𡣡дԲѣκЩŭ˵
㲻һСʲôʸ˵Ҫǿֵķϣ˵ôĻһ㡣ӵûм񵽱ˣѾһӵĻڼκԼŭ˵
ٺ٣СҪҼҽҲøϻǾͱһȿ˭ɱǼ˶ࡣҲ֮κȻкҲçײˣ˸˺ıԷ
ߣɱЩСʲô˼ҪȾͱȿ˭ɱ˱ҪǱɱԸǸҪɱ˱ҪͷϴпһκȻۣ׷ϱȥ
ǺԿˡиոȥκһչ˵
ôԿˣκдȥҲЩԣȴǻûס
밡ֻǸȴҪͷϴⲻǳԿô⽫κ
ǰô죿κһҲ֪еΡ
СֻȻȴҲδؾɱ˱齫ǲ̫ġ⽫찲οκ
̵СӾȻңҳҪһκݺݵ˵
ʱߵѾʮΣǼһӵϣȻڶĵоҲԵģԲͣתţ赲ǼǰĲҲھҵʮֲضÿһսʿıǮ
ɱ㡣һǼŭ˹
Բ컭һͽǸǼ˵һֻ첲ˣǼ˲ûΪ첲ˣκεĵӻʹ࣬ǹִҧɱѣֻٳһꪣǼնɱͬһĻֵǰݡֵʹ಻ʧء
ϮԽԽòʹ¾ģǼ˹ȥΪסǼˣǼʧȥ˻·ͻƴ෴ſһ·ǼˣǼ˾ͻƴߣƴɱȻһЩǼ˳Ϊ©֮㣬ȴʹﲻԳܵʧ
һ£ѸٱγһΪ׶׶
ɱɱɱ컭һָĺɱÿսʿб˳
¡¡춯ͺһսһǼ˵ɱ˹ȥҪǼ˵˺Ƭ
ֵǳ尡ȥǻؼҵ·ؼҵľͺһȥڳͣѾ֪˼㲻ԥҪ˻ȥԼ»ص硣
ߣ񣬵㻹ôԭҪȫģƲò˵֮ԸϮΪһɱ
ΪԼ֮ȡϽ׼ôķѣ񲢲û׼෴Ѿ뵽ܻУԱͽԼ˳ȥҶױ˱ӣһʹۻң֪룬һʱ֮䵹鶼Ǳ񣬵ǵǱ
ΪͿôӹ˽٣նȻúһ·ɱȻ౱վûܹץס
ǼӣҲǼ׷ܵʱһǺɵԭɴӷǳԺһ·ڸϵ
죬ȥϢӽţضǺ˵Ҳ֪ʲôʱͻкԮ
Ǻǵʱ򣬱㻹ôһߴȴȴѾ˹
̵겻Щ쵰ôϹˡк̸ϵҶԼòСǴʱѾǱܿƵ˵ˡֻ˷Ǻиĺڷӵ
񣬻һ·Ǽ˵м䴩һߺ
Ǽҵ·ߡһʱ֮ûа취ֻԼĵ´Լװߣע
ʱǼ˵ĶѾһΪЩѵǼҲֻǸûⱱض̰ġ


182 ֮
ɡһꪴ̳һű·Ǽ˴̵£ȻԴȴ˲Ǳɵɫѿ
֮Ա任ͣͻǼ˵УһҪԭ򣬾ҪͻĻᣬɱȴû룬ھȻʧȥĿꡣ
ⱱǽƻȻ´Լ·ܡɫƣԱ߽ӿ˵
ߣȥֱͻ·ľֱɱҵҪжһᣬ
ͬʱкκںߣҲɱһ
ٺ٣첻ˣڱɱˡκűԼɱģű·Ǽˣٺֱ֡
ˣôġʶȻһ۾ͿκɱĲǸѡ
ߣ˱õҲƨҲûŵκԼɱˣҲתͷ
Ȼа취вκֻ΢˼˵
оͽԼĶֳӣ׷ǼˣȴһСƵȥ
ʱΧɽУͻȻƮɣĺӵ˹ǼչΧɱиһ֧ոǼ˵ԭԼ̸ϵǼչĹһʱ֮亰ɱ֮˷֮еϢ
ϴˮ⣬еķ²Ǽ˶򺺾ͶЩģԺܶǼ˲ԸͶֻƴȫߣʵѵʱ򣬾ͻƴһսһ͸˺ܶںǿ׳Ǽ׺ȻɱǼѪɺӡ
ͬʱǼ峤ԼӣнһƫƧС·ϣС·Ǳƹˮʱҵģ·ȴ˱·ߡ·ϣ񲢲µΪڱĶߵĲԶһڽ׷ӱǱˣд׷˹
񣬵ʱԼлôһ߽׷һ߳ű󺰵
УҲǾʶˣѵҪôѵû˵һߣպôβ׷Щŭ˵
ҲݺĮӦ֪߲亦ĵǼȻѾǾǲݵģôպ·˵պ飬ͲҪˣǼݺĮ˲٣ĶŲ֮󣬶˼̳еġйЦţ
ߡУΪұĵ;ĩ·ôһֻҪܻصĮȻǾµľ档ֻҪһصĮʲôԴӦ㣬һ֮£֮ϵͷ죬ҲǿԵġ˵ӲУֿʼ
ǵǺֵÿǡһת¶˽Ŀ⣬Լ׷ٶԽ˽
Ȼˣұ˵ֻҪ֣Ҫ˵ǳưԴĮǴҲǺܿܵİ⶯˿Ȱ
طôȰȴɫһ䣬ͻȻ˱һ䲻ű߼ʵĻ
طûʲôϡģʲôôôġûе˼ֻ˵
㱱ӢһôʱͿˣҵȻ㣬ΪĹôˡйһЦͻȻ¶ԼĿ
㣬ղŲǻҺ̸ôһ㶣ЩʧЩ־˵
δ̫С˰ɡΪ㼸仰ͿԲ߷ҵĴô㻹˼úһ£ΪѡĹذɡ˵ʲôȴһһӰ֪ʱѾԼǰסԼȥ·Ǻ졣
ղడһԶɽֳһӰȴڡ
źڵĳ֣ʿ֮˳Χм䡣
ǣǾȻҡͬʱֱѾ֪ԼڽˡҲףС·ʱҵģô֪ΪʲôһԼҵõС·Ȼҵˡ
ǴѵǿġҲʵ㣬Դ뿪¤֮һһҶָơһЦ򱱹
ѵ˵ǸʱʼͿʼˣĻһԭΪڶԸԼֻһʱ𣬵ڿȴЩͼıѾõ˼
ߣΪ꣬ˣεǴֳ֮ûȡᣬɱǴ󺺰գǺҰճʳ͹ǵĹߣ¤̫ص˷˸ĵ£֣񼫣ǽ·ΪȥĴӢ鱨𡣡쿴ǰıһһ˵ڳˣ֪񼫣Ǿһ񼫵ˣǰȴֵܡ
Уղ׷ҶĪǾ뽫ҸϵԤƺõķȦʱתͷе
ҪΪɱ㣬ôίߣڵȻѾƣҪɱ㣬ǻǲòȫĴ㡣ʵǶҲ㲻ˣѡ֮أһˮءѾ·ӵıгԵЦ
Ƕ˵˽ƻڿȻұûʲôҵĺһΪұѪϴǡұҵѪҺǣ㺫죬ڻвúúһ뵽ԼҪԼյıʹ֣̲ס
ߣѾˣְɡ쿴űӣüëһ壬ʾɱ˹ȥ
ͬʱǱҲ֡ʱһǼˣĺΧ֮£ɱ߳ƣһǼ峤񣬾һƫԶСߡ
ʱߵսҲѾӽβκɣԼɵһŬ£дϱ·Ǽ˶һһնɱϧЩȴûһı
̵ģ˹ˣɱôˣôûһǱأѵܷ˲ɣκֻԶԶؼԶЩǼûб񣬲ûеףȴۼֻǿһۣ֪Щ˲Ǳ
õģӲģѾӵº͵Τڸ·ڽػˣھͷͷжҪˣҪʬ˿ڽŵı飬


183 
ֱ磬һǼ˵ĴսĻҲڽ˷У顣
λελķɱУǼѾҾȫֻǱ䲻Щϧڽ룬ܽ
˵֣Һ갰Է·ػǾûпӰӣѵһɲɣΤЩ߷߲ƽ˵
ǰɱ˺ܶӹȥǼˣɾǲ񡣡갰ҲЩй˵
һҲʲô¡ɵ˼˵
Ŷʲô˵ɿڣǺɵϾɲĵϵҪ£ɣ͵ȺɸùϵȻ취صΪԼ¡
ǽΪκͱ񳹵˺ƤֻҪţһںͺ챨Ҿ˵ҲǼ¡һ˵
Ž˵ö԰⺫ҲʲôöԼ˹ǣȴ;ˮҵΤһۡΤһɵĻʮͬ⡣⵹ǵΤľ²ܳˣǵΤڷˮ
Τ˵ǰںͺȻܹ壬ɱǵͬܶ˻ʲôϣءںΪҲǺ
˼ǲҪں쿪սĻ갰Щ˷ܵʵ
Ǻǣ㻹Ǻսں첻Ƿ֮οһսҾҲʧأȫǧ࣬뿪սҲûǺһЦЩε˵
ȻʧأǵĲûʧʲôҪټˮļʿҾʵӦǲģҿ˻еĴáκȻͬҪں첻ʲô¡
׻˵һſݣܲ򣬻ǲҪúãκȥǴӲݴֵܣڻʣ¶٣Ŷʱ䣬Ҳֵˡ̾һЩ˵
⻰һڽȻһͷ
壬û뵽Ǽʮ꣬ΪȥĽʿʹģ֮ҵȽʿۣ֮ⷬһ֣ǰһ˵
УǸɱԣɱ˻ɵͻȻԻǰϧʿὫôΪʲô֪ͬ
Žˣ׻˵·ң֪վüģʲôˣԺ׵ġɶԼĳ֮ʣ֪ɶԼĸйѾ˱仯ȻˣǶɣ֪żʱûõģֻշһɻͬԼԼͬ
жǰ˵ʱ򣬾ʿ
Ŷˡ룬ȥӭӡȥ룬һ뻹ǾԼȥӭӡ
жǰǰȥǽǡҪӭκæǰֹ
һ֮΢ͣٿڽһ鲻Ըӡ
ڽǲΪȥǣЩ̧̫ˡʵȻ˵һʵǸѡκͱսҷǶƢˣɲǺ£ذܣҪǼסκʱ򶼲ԽҪضԴǵûһ֮֡ҪӭҪΪ֪ˣɲǰ½ӳ񡣱ضǺõġ
ſھͿſڵţС
нʲôˣǸ˰죬Уæӭȥ
磬һϢˡһæӭȥ˷ܵ˵
ŶǸϢ֪˭նɱ˱һϱ͢úüν˷ܵӣΪɱñ񣬱˳ˮ۵
⵹ǲˣҲǵĵˣɱҲΪǳͲҪ׿ĽˣҪҪ͵Ļ˵Լɱĺˡ䣬һߵоͲ䲻ȵ˵
УôĹҶҼҹΪҵΤɱôеĵΤЩ̲ס˵˵žҪǰȥնɱ
Τвһ蹷ѣǱҧˣܲȥҧһڡΤҪǰס˵
ȻǲҧǲǲܳԹⰡ갰ͻȻվ˳кݺݵ˵
λʵҪҪģλǲҪЦˡҪֽæǰԲ
ߣǴںͺλǰģԶⲻĴ֮ɡмڽһԲƣҲһµ
ȻףҲô֮λ롣˵㽫
磬Ҹ׺Ҳš˵ʱʲôͣǰһŽ
Ŷԭλ˵ţҵҪúÿӹһһ˼Žһߵɡ
⣬ҿţһŸԼһ㶣û뵽Լţ֮͸ɻʱǲҪأضɲĵϵЩܵĶҪܻġıȴǽȫԼţʹɲòȣϾɿǻ㲻ĵϵ
ɣ㿴ˣڽǵ˼ܿ϶ɵͷ˵
黹Щ֪ĺðɡп̲ס˵
ʵҲûʲô˵Ҫͷ͸ǣǻ˳¤¤óҾôҾ̤λΪǵΣһЦֱӽϵ˵˳
һУ뽫ᡣɿź󣬽Ŵ˳ȥһ˵
뽫ᡣɻ䣬ڽͬʱ˵
ֻĸͳ˧飬ȫԱ֤ûнӵµƽһڽΨԼհܿ϶˵
ã磬ֻҪ仰ˡͬ⣬˵˵
ȻӦˣϣҪʳԡ͸ˡҲվ
ôôˣڷ̺졣Ҫߵк˵˭ó⻰ǳ˵ġ
磬Ƕӵ£ͱ̻ȥˣĺֻˡСȷʵһ飬Ҫæҵһֵӵ£ںǼ˵սˣҪúЩʱ䣬һȥˣҺúһмЩεĻؾʱȴǽӵи


184 þ
ӵô˵ӵˣҪڷ죿ӵµ֣Щϲ˵
ǰ磬飬Ҫ鷳ˡЩϲı顣;֣˵ǲʶӵµģһ˵˵ӵµҲͲٶʡ
ֵܷĺˣһúչӵµġæһڴӦӵֽ죬֮õģôвúչ˵ĵһ뵽ں˸ùϵ͸лᣬӵ¶Ϊ£ֿ˻
кʲôĿģмææȥ˼ʵ
ǺǣʲôĿģ޷˱֮ǵ鷳԰ѱͷֺöѡûлشһߵ갰ȴ˵
ںͺȻҲкǽõ˼Ҳ˼ûпһôҲк˵ǩǺڸҾҪΪУΪѾͬˡһЦ˵
ͬʲô˲ģͱ˽ˣҲǴô˽иðΤǺ˵
ʱͬգȻ뱱Ҳк֮ĳͻЩǼǿ󣬺ݣҪǵĳǼˣҲ֮е¡ұһ棬ҲڷһˣʱȻݺĵǲ᲻΢˼˵
ôĻʵ
ǻ˵һҪپЩӵĴսǵʧֻʣǧʣȥκȥһˮˮΪѵǧ˵پ뵽ľⳡս֮УҪãҲܵ˾޴ʧرһԱսʧ룬ʧǧˡ
ǣĩκһѵһæ˵ش
֪ͨ˳ȻˮĲоΪһ񡣡һκ˵
ǲǿһ£˳ȥˮʱıЩ˼ûʲôʧʵڿϧκһһһЩ̵
ǰЩʿǾþѵģǲǲݾǰıǾ񣬾ü̫ϧˡҲæǰȰĽȻû˵ȴʣȻκͬĿֻʱԵ˼
֪󽫾Ϊʲôǳô˵ı飬ɫһ˵
С˲֪κҡͷ˵
һԭΪǲǴ󽫾ĵϵ˲ġ򵥵ָ˱ԭ
ʲôôڽȻ࿴һЩ֪롣
ҪԼǷġͷ˵
ǽս»ûд꣬һ˱ںˣô죿κЩĵʵ
Ϊںͺ죬֮ԺǹͬԸΪʲôѵôɣںͺµģʮţ͹ڳںͺǵٴҲ״Ӻݵ⡣֮бʮ׳ѣǼˣںͺһİ󣬻Ǽѡ˺ͱһһ˵ԭ
ţ͹᲻ӹŶѣΪôڻأüͷһ壬ʵ
ɽ˿ú׼ţȻʲôиָ㣬ҲҪСµġһЦû̵Ļش𡣡ˣñ˵ˣˮ²һǧ²һǧټҵǧҾʽǧزóı侫񣬱Ŀһԥվ
ǡнûʲôӦΪһڽıൽԼ£óٴξѡ˿󱻲üıĿһȻϼ˲٣ʵʵսȴǲġȻǸ⣬ضʧ̫һʱԻָ
Τ갰˴ӽһͬҵֱǧŶԵΤ갰˵
ǡΤ갰һЦֻһֱûлᣬʵˡ
ɣҾսֱ͸˵ȫԱǧˣѪսǼ˱ʮͬʱҾҲʧأȫԱֻʣǧѾӺݣͬ⽫¤黹һָʾŵս˵һµ
һǲǹͳдı˵
ϸȻ˻ϱǣʧǼˣ˭֪أֻҪ˵ʲôʲôһЦ
˸־κȥˮѵ갰ԴԼŵΤ˳ӵµӪأǰݷӵ£֮ҪϵΤΪõΤӵкܶĵط˵˿̸ΪԼӵЩ̵档
ӽӪأϽΤҼҹǰ̽ӵ½ͨ͵ΤӵµĴӪ⣬ΤϹȥŵʿǵ
ĿȥټӪһƬžǴսĺۼ޲ʾӪܹĿѣǲԫϱڣһЩ˵ʿõΧɹ̫ǵһ͵ΤһټӪԵӪ֮УɼĲʮ㾫׳ʿȥ
ԭ͵Τˣʿ˵Τߺȣû˼һÿ˵·ȻѲû̲˼
ôСʶǣΤ֣ΪʿʶԼʵ
СĲǸСԵʶߵʱ򽻴˵չǣС֪ѡʿæԭί˳
˲ٰôûƣ̫°˲Щɻʵ
Ϊ翤е˶͵˷УԼеҲˣҲиҽԵֻšʿЩε˵
˹ˣôȥأΤһ㶣Щʵ
ǽã˵ڴսոսҲһкܶ˱ҪΣƲǣȥҲʲôãǶһ鷳ѡҪ˺ͳеľӸ㽩ˣȫΣաʿ˵ѾµˣҪȾЩǰÿʱÿ̶Ѿ˶ˣҲ˵ʿѾ


185 ΤǸ
ΤٻسǣɵЩкҩƿѳõиӵΡû뵽ӵӪе񻯵̶ֳȡ
ʵҲӵ£ԼȥСϾǰӵ¿ǻأڳʿգûгûǰѾˣôԼԱҪչ˵ʱ򣬳չԼǰĵأҲǿˣҪǻˣҲͬӵºЩʿɡ
ǹӣȥ졣Τż˵͸ϻ˷ǡ
ллõΤȥйʿæͷֹһĳл
ɣҲ֪֪ĻһʹйˡЩ˵ЩսΪԼӳɱеĽʿȴԼ𣬿Щɵô飬̾˵ˡȥӵ½ɡ
ǣ롣һҪȥӵ£ʿæӪȥ
ֻӪ֧ƾɵΧΪ˶ʿһһЩ񣬾ӵµˣ˽ǰŵһɴ̱ǵѪζȻ˲ˡ
Ҽҽˡʿǰͣһָ˵
ҽȥʿ˵ͷͷ
ͿһߴĺһŰ֮ϣŰ౻죬ѾѪͿð߰ߵ㡣ѵǰŰĴ󺺣Ǵ˵еӵ£üëһ뵽
ʲôˣոսŰϵĴ󺺾һתԴҲ֪ʱץһսʱҪһԾ𣬺սٻغϡȻ˹أģȻץսŭĿӣȴû˹ս
ǰӵ½ӵ½Ǻþ񰡣˻ԵСһЦԼ佱ӵһ䡣
ԭãʧԶӭӵ·Ҽٽ˵ӦչЩ֣ӵ±ΪҪпչû뵽ôˣЩֵи˰Ȼӵûϵôͻع
Ȼӵ½֪ĳҪףѵӵ½ڵʲôôӵȻأжףսͷֱߣȻ׼ʱսģֲҪԸԼǾֵʵ֪ҪԸӵ£ӵҲΪ˷˰ɱԼ⻰ӵȻܺ˵
Ǻǣ¼ײѾǺܾɵϰˡӵ¼ʣֻϰȥ
ԭˡȻ֣ӵ²˵ҲͲʡҿﻷªȬǲѾȥˣˣȸǴһ£ȻǶᵽȥɣҲиӦӪʩªӵȥˡ
л⣬кֵܶˣ壬ȥ˰ɡǲ֮УǾʹ˹԰ȫƾһ仰ӵ⻰˵ģ͵ǽԼЩ˵ʿȫɷ²͸Ͼǹ磬ڵ²ñ˾ҲʲôҲ¡
ӵ½İɣսѾˣһΪЩֵ˵ģ˺֮ȥ룬ȫԼھʹӦӵµҪ󣬶ӵµЩֵܣҲûҪɱ˼͸ӵһ顣ӵ½˼ԼƺԸһȥ簡ˣӵԼԸȥ˼ǿʵ
Ȼˣӵ´ֵܣлˡӵôͲȥˣӵҵĽ죬Ǵ󽫾¡ҳƺһҪӵĶݣսӵ½ԴԽ⣬ӵ޸ˡӵԼĵлȻ˵ԼΣ֮
ӵ½Ȼ֮ˣƾ仰ѣˡպ飬㵹ǲõģҲ֪ٽҲֵƵġڽ飬ͲˣҼ˵ˣҲϧĵˡԹӢ۲ʳҺαҪΪЩûз鷳աһЦȿ佱ӵµ壬Ȼֳϧڱֳѣӵǰһ
ȻҲƣ̹С˳ݡأӵµԵЩСˡĻӵ²ЩһЦһӺࡣ
ӣҰдˣһ˵Ƿ翤õУӦòġֵ˵һ˵ĲǱˣǵΤԱ߻һĺӣǵΤˡ
λֵܺúÿˡнæȻӵߣΪӵΡ
СΪΣС˵ĸȻһ·ϱΤˣ˵ʿ
Ҫ£ֻҪΪӵ½κˣ͡кЩ£æԸοȻŵΤһ
ӣαضô̵ҺԺȥ룬ȴ˼ӣҪ⣬ôʵΤ֮һĭŶ˵
ԭ⼸챾˵˾Ͷ࣬ټкЩΤȥʱвΤӡضΪУҲǼġϵΤǼƣ֮ǰдߡڼȻҪǰΪд򱧲ƽĹԱʿЩһǵΤһҳͷֱʱв֪˵ΤڵΤĴ£ΡΡӵµľʡ
㣬еģһȥǡһ۵ΤҲǲ˵ʲôǾΤҪⲻǡ
ʲôⲻǣӣ㲻˵İɡΤȻû뵽ԼҪʲôⲻǣҪ֪Τһ壬ɱⲻǣȴǿѣضΤôǻ֪ʲôҴء
˵ģҸѡҪôȥⲻǣҪôҽȥⲻǣѡһɡһ۵Τɵ˵
⣬㲻ǿЦɡɱ˷Ż飬ֻҪ˵һҵΤûжҸⲻǣǲԼԼôӣҵΤȴġΤ˰죬Լܲ˵ԼȥⲻǰɣǵΤԼֲԸȥⲻǣ֧֧˵
Ȼ㲻ԸȥȥˣҵˣҲȥģҲӦȥ˵ΤΪѣ˵


186 һ
ӣɷһһ˵ҪⲻǻҵΤȥɡӣܸøңҴ˰ɣΤҪȡԼǸæסΤĻȴƲѣ˰ΤҲ֪
ΤǾˣˣ˾Ҫգڰǰһ˵ĵλԽߣڰյξԽ󣬽ѾǽˣҪʿñʣôڹ컯֮£ԼİءҪǸϣʶԼĴȻҲһʱżŶֵġԵΤ˵
ӵ˼ˣǲ۸ϰգ֪ҪżҲ˵ġΤǺһЦ߽Ǹȥˡ
ŵΤıӰ̾һ֪ΤûԼ˼ٴΣҪЧͰԼ£ȴһֱûճ̣ģʱ죬һЧͰԼ£˶ῴҰģڱضֻǶ׿µĽ죬ûгΪһֻܰ̾һԼ뷨ѹȥ
Τǵƣӵµһʿյ˽ϺõչˣҲڿԽǨƵУúõˡ
Τ˷֮ҸطЩ˱ֱǺͳеʿ¶ضӵµ˼ǰͷʿǵжԵģʿ鷳Ҳ֮УȻЩ˴˷ǣЩˣĿˣȻҪúñʲôʧΤǧ˺ӵµ˲ûʲôͻػʿҲᵨ鷳ġ
ͷİɣһչ˵ġ˹Ǹӵ͵ȥҿӶֵĺءΤæڴӦӵµİţΪĸΤѾӵµ͡
ӵ͵ҵĸаɣʱҲƲ˵ʵȴ࣬ҪεĻᣬӵ£ãҲҪ¸ӡ
պսѾ͵˳У̫ظţ͹ᣬսþȲѡ
ţ֣㿴սǧ˴սʮǼˣڱ촦ȴǧδҲ̫˰ɡῴսϵ겻ѵ˵
ҵõ̽رܹ֮ʤȫΪڷˮĽҪûкڣô򵥾ɱ˱񡣡ţ˼˵
ţ֣ҪǺͺڴҲͰˣھȻͺڴߣ˵ɲʲô°һͻȻ뵽һֿܣЩĵ˵
˼˵ܻں촮ͨһ⣬Ҫŵģҿдô󽫾ĺãҪĺںһӺݿɾΣˡôһ˵ţҲһдţ±󽫾ҲǸĵ׼ɨƽʱˡţüͷһ壬Ҳ⡣
պй֮ڣݺ裬һƬ֮׿ϯϸž⣬ͻȻһ˴˽ʱϵһƬ죬һɫʿۣǶ׿µһı塣
壬ʲô飬ëëڲڵġ˽ȫƻգ׿Щŭ˵
󽫾ţս󽫾붭׿һ֮Це˵
Ŷ˵˵ʲô׿һս˹Ҳæʵ
սԣ˴ں카ᱱͼӺݲ죬սˮ磬¤һߡ˵ڷˮ˱ʮǼҲʧأֻʣǧȽս˵һ¡
ʲôʧɱ˱ʮⱱǼ֮׳ǲһ㰡Ҳδ̫˰ɡﶭ׿Ҳһ׿ضҲǳǼ׿ҲǺ˽ģȫûҲǸеȲѡ
󽫾ҪżһսȻЩͣҪںͺ췴ˮɱ˱һֲʧȡʤ󽫾ǲõģ󽫾Ҫĵȴһ顣΢΢һЦľ²ܲΪ⣬תһ飬üͷһ˵
ʲô飬˵ɫأ׿Ҳʵ
ţӳս˵ںܣȻܹͬԸţЩģȥںߵ̫Խ齫˵ʱעĿŶ׿ɫ˵ʲô
ȷʵãȻ˾ͽɣٰţҲҲʱ׼Ըɽˡ׿ܿ˾ģҪţ
󽫾ţӺݿɾֻʣ¹һˡһ׿Ҫţ͹أ׼Ըɽ˼˵
ǶԹǼһﲻôһĻ׿Щ⶯ʵ
󽫾ˣôԹὫģֻټһӺݣֻὫһˣҲ̫ðɡڶ׿ǰ˵ҲǺעִģ㵽ֹ
ã˭ȥӺݺ͹һºأ׿ʵ
󽫾ཫĹཫǮӺݣӹţԼڿеķ磬ˮԼ¤ӺλҲܰˡһת˵
һƿνһٶãӺݵ⣬ͬʱҲ⣬Ҫ֪۹ӶʮӺݣӶʮڶ׿˵ǲСΣڰӺݣͿԽӺݵľ̻ͬʱҲЦһν
ãɡһǾͿ׼ɨɽˡһţ׿¹ԭһͳ£˸ľġ
ͬʱԶڼݵļݴʷĸУҲӭһλˣ˲Ǳ¼Ԭܡ
ԬܼʷˡԬȻţڱضȨƲԣѾǷ⽮ĺ𥣬ǲòʾġ
ԬϡͣĳȻپӴʷʱʱ̣̿޲ԬҶԺ֮ԬӴݹ٣ĳʤҡԬܵҲмӵ˵ֳ˺ڴҵĺøС
Ԭ²ն׿뾩Юӣз͢ȨʹôȨʧԬܲŹӳڱӲдڼԬܣļ£ٱΪľгһգΪҴ󺺣׿鳼ǰաʷ֪һƬġԬߣȾͰԼĹͺ־


187 ͼ
ԬܣȻԬҳӣ־򲻷Ҵȱ˲ţҺȻܣҲԸ߾ܣһ֮ʲôҪҰæģֱ˵ǣֻҪܹĵƴǡԬܵĺ׳ҲһԬܡԴԬ˱׿ɱ֮󣬺һֻҸһԬңضнǺԬźܴĹϵģԬˣԬҵһǧɣǺȴûǹԬҶԼĺãԼԬţ𥻹Ǳ˺ܴ飬Ҫ˱һЩԬҵĶ¡
ʷ֮˰Ԭܼ˵ˬ죬㲻ԥڱмʣ뱸ͻű̫ȥ뺫ʷ̫أһ⸴󺺵ʱԬܺܿ˵ԼĿġ
ԭԴӻƽ忪ʼԬΪ˱ܻͽԼڼݵȫǨƵ˱Ԭܱ㣬ȴȱһ͢ʽְȻԲ˳ԬܼȻ˷Զ׿Ĵ죬϶̫زö׿ָܲԷְɣȥԬȡĽ飬Һ𥣬身壬ʵ̫أźúԶ׿
ȻǼݴʷȴҲû̫صȨԬܵҪ󣬺һʱüͷȻǾúΪѡ
ʷǫˣ׿ɳʷȵնݴʷΪݰյĸĸ٣ʷȻٻϵȨΪѣԬæһñӵ
£¹شԬ˼Ƭ̣Ԭ᷿ס£֮Ԭ𸴡һʱò⣬ֻһ¡
ʷǣԬܾ᷿Ԭܼһʱò⣬뿪ʱ俼ǡ
ʷˣΪβԬҪӦأԬܸոճ֮һԵ߳һˣҡеȣЩʵ˲ǱˣȴǺµĵһıʿͼ
֪׿ʵǿЯԬȻԬҵĴүǵ˶׿ԬҪһЩǮƣҵǺҷΪ̫أⲻҰ֧ôһ׿ϸݣҪǶ׿˱ǰ֮κΣΪѣҡҡͷ˵
ʷǴһͿһʱΪԬƾʲô̫أѵƾʷ˵һֽίôͼһЦѺ
ôͼл뽲عĨǡ˹ͼл׷ʵ
ʷҪ֪Ԭ뿪ѾãΪʲô粻ƫƫʱʷˣ˵Լ̫ص¡ΪԬܾԼѾ㣬ʷ˿ˣԬ֮ҪľǴʷ˵һ̬ȣ˽ʷ˶̫صķӦѡҪȻԬĵλһ̫أֺҴʷأ˵˴ʷ˵˶׿ѵʷ˾ͲµԬôҪ֪ԬܿǾڱҲ·̶ѡͼݣܿΪеĹؼ
ô˵ԬңҲֻ˹ˣȻٷʣǶڹͼѾһ롣
ԬܼȻҪ˴󺺣һͶ׿ͣʶһ׿˼ݣҲһǵһԸԬܵģȻ˴ʷˣֺαΪ׿ԬأҴʷ֧ԬܣһԬܵƣʷҲǹȻ̵ôͼһ
˵ĲԬҪԸ׿һ֯Ǽḻÿ֧ȥԸ׿ֻҪ׿һ˾ϣˡͬ˹ͼ׼ΪԬ齨ṩݡ
ʷô룬˳ӦԬϢҲһܸ˵ġͼһ֮£Ҳ̲ס̾˵
ˣȥԬܹɣҪϢ˼·󣬱ȫ濿Ԭܡ
ͬʱں𥸮᷿УԬܺҲ顣
ߣ⣬ݼ𥡣⺫Ȼ˵ú˹ؼʱȴ˵Ҫһҿ⺫ǲﶭ׿ЩҼҵƵʱǸȫͽᣬǰ·ΪֱдԬܼûӦö棬һص᷿ͷɧ
Ԭˣ⺫һŻ쵽ʷλϣСһȻ֮еġȻԶ׿ҲԹĶ࣬ҪǽҸͶ𣬶Ը׿ȴҲǲ̫ܵġȻȲԬӢۺͷӵԶԸЩӣԬҪһЩʱġԬƣһƨ˹ȥνǡôĵԬɫʱתࡣ
˽ҰֻȻԶ־κڵʵЩ㰡ԬȻƨãǶԼʵʶĺء
Ԭģò˶ãͻкϢġԬܵİ̾ĵһ㶼ĵ˵
Ŷ˻ĪҲǾһ㣬ɣһгӣԬܲΪҲˡ
Ԭ˵Цˣôᶮأֻʱ˺ıʿͼʹһ̸֪һԬһ֮ѡһЦ˵ԭί
ԭˣлһҪͼһͼԼԬĴ
ԬҪͼͼв֮Ԭ˵ţһһ⴫һŶ룬Ԭһ˵Ԭϣ¹ͼˡ˲ǱǺıʿͼ
αض𡣡߱ǹͼԬæֽͼ
ԬţǺͼܹһԬٹ⣬ҡԬͼæһƨ˹ȥ
ˣĪǺʷѾ˾ϣ˺ѹԬæ£ͼʵ
ԬúˣҼҴѾ˾ϣڴԬȥԬͼһЦҪԬȥ
ͼ֣ԬԶͼǲǿԽӴ˵ľϣ͸©һأͼҪԬ뿪æǰסͼͼʵ
ҼҴȻԬ˵ģҵǲ͸©֮Ǻ¾ˡͼһżԬܺ΢΢һЦ˸ӣȻ˵Ǻ¡ͼһ˵ԬȻѾȫˡڹͼĺøУȴҲ˼֡Ϊͼ⻰ѾˣͼǲöģΪԬܺȴǰѲ˵Ķ˵˳ͬǳ鱨ͼȻõĺôЩȴֲԵ
ʱܳɣȫִе⣬ֵ⣬ҼԬһμĵġȻͼѾѻ˵꣬ҲǲʶȤˣϺܵһߵԬܣͼ˵֮ԡ⻰ԵüΪλˣͼ⻰Ȼ֪µȫͶԼ


188 ֵӵ
ܳɣȫԬܲǵġѽιߣԬܱӿ˵
һжԬ£²ԾѣҳݣҳݡԬܵĳޣͼ֪ԼĹѾõԬܵϿɣæǫ˵
ʱͼʹԬ˺
Ԭúˡ֮Ҫһ˲֧֣ںˣҺһģȫ֧ԬɨƽܺɽӣϣԬܹԬϵŷ磬һ°ΪԱµİΣΪ⻰˵ƯʵҪԬܣȫ֧ԬܣԬֺܱ֧ҵ£¯һԬȻ
ʷ˵ﻰҶǺҳӣΪӷȻǷ֮£Ҫ˱ַ׿ȱʮݣҪ뺫ʷи㡣ں˺ҪԬȻڴӦҲûа취£ضԬҲǴ󺺳ģ˴ŴԬʵʲôҲǣԬȻͿҪԻٳǣԬҲǺģۼԼҲʨӴ󿪿ڣʮݵҪ
֪ԬݻǸܴ֣ʮݣҲһʱòɣùͼݣ취úôһաԬʨӴ󿪿ڣһ㣬ȸԬ򵣣ʮ򵣵ĿҲǾòֻ⼽ȻḻҲ˻ƽϴ٣ںϻдƽפأһͲòЩĴ㡣˵˺ԬܸոտʼһʼͽԼĵƸ˿ĵ֮һӾóʳ֧ԬܣǻǻԬһŨʿӵķϣԬܺεºܣܲܵõ֧֣ǻҪԬԺı֣ź¾ġ
ʮ򵣲ҾȱĿʷңʳѾǶԬĪ֧ˡԬڴˣܵ鳼׿ƣлʷˡԬһʨӴ󿪿ڣû뵽һӻ˺ʳΪ𥣬ԬܻǴӣĿʾл⡣
һԬȻĿǰֻһı̫أȻѾռȻûΪĻ̿֡
Ԭ̫˵ﻰҵȶǳ͢ҪԱʳ֮»ΪǷڵ顣һԬӵĴԾӣһãеԬҲĳԬ̫أԬܲԼһ̫ضѡ
ʷԬܼлкܶҪͲ߶ˡѾɣԬҲٶǵ
ߣԬԴһ̫صԾûУȻҴӳлǰ󡣡ԬԶȥ𥻹һõ˵ȻǶԬܵԴܷС
ʷˣº뷨ȴǲͬһɴ£д־ԬҪȺַ׿ôʺֶ˭׾Ϊ֮³Ԭܴ֮⣬ûʲôܹʤΣӢҪûһЩͳ·أͼǺԬܵΪʮֿõӡ
˵ҲеºԬܺ뻢ıƤջɻ𥵹üͷһЩĵ˵
ʷˣ·ƽ𣬴ռݼݣǮ棬˵ǣǲЩǿϣʱ򼴱㲻УҲԮͼȰ
ϣ˰ɡδƣҲΣ·ң֮ҪԱ̸ס
ͬʱ뿪𥸮ԬܺҲš
ԬղΪʲôҪ̬ȶԺأЩԬʵ
·ַ׿ҪóԼʱŷԬܲʵ
ԭˣԬΪܣԬһܹȺۣɾͲҵԬܵĻʱ
պڷǵ̫ظУڿӵ¡
ӵ£Щƺõúܿ찡ò˼ͿԻˡȻӵºϲ뽫ӵչ£֪ӵ壬ױͶԼҲͲӵµĻӵ¾ԼǱġ
ϸչˣҪǲȻӵôõô졣ӵ¶л֮ӵ¿Ŀ֮Ҳǳ˸м
ӵ½αˣӢϧЩʲôһЦ˵
񰮣ӵв֪ĵֻӵһ˲̶ֻһƬװ˷ˡһ⣬ӵв׵ĵֻӵ֮ʿôᱳҸ
ԵֺαںܹܲҵֻҪӵµѾͺˡཻ֪ģ֮⣬򸴺󣿡ǲ˵ȴڷȰӵ¡
ʵǴ˵֮еΪˣӵˣҪģϵؼԼĺøУʱУֱȥӵ˵ԼεǾ³ˣӵ¾ӵеķ
߸ĸ֪֪ӵ֮¡պкõӵµĵطӵ¶ȫԸ޺ӵʮ˵
ãһΪα仯Զǵӵһλ֪ӵѾԼ㶨Ҳæ˵Ȼӵ»ΪԼãŽлᣬӵһһѡͶԼ
Ϣɽǰȥ¡պӵ˵ãʿ˽
ʲôϢôôżһϢæʿʵ
ʿʻûֱӻشȴ̧ͷһӵ£ȻǾòӦӵ֪
磬Ȼо飬ȥæɣﲻµġӵ¿ʿΪ֮Ϊѣæ˵ӵ¸ĿڳԼΪ磬Ҳһ˵ջ񣬴žǺӵ½õĹϵɡ
ߣӵ˱׽֮ˣʲô޷һǱŵʿ˵Ҫ֪ӵѾֵˣȻҪֲǡ
ǣ˵Ǵ󽫾Ӻݣ˵Ҫ潫ط磬ˮ¤ʿæ
󽫾ҪҾˡʿĻѾ֪˽Ҫ顣תͷӵµҪҵǲ͵סڷˣպһȥˮҪͻŷİ
񣬺αΪҵأѾõòˣԼǡӵ²ǲ֪ȤˣôԼæܾ
ֵܺαعǫôˣˮȻȥڸӵ˵Ļᣬֱ


189 ص
ӵˮ֮ʱˮҪˮһЩ֮ǰãʿŰҷѵ⣬ˮϰս˴ƥʳ⡣ȻЩ¬ֲģҪԼ廹ȥȻڰµͬʱҪӵ»
ڶһ磬ˮ⼷ϰգЩ˶Ǹġ
˵ôҪսڼõƥˣÿƥҪʮӵǮءп˹İ˷ܵ˵ȻǽԼƥٸġ
Ǹùٰܴ̣ǰֺãĽͷˣаո̾
쿴쿴ˡͻȻаտӳæ
ͼһ˽ףɫ³һƬ
ǣˮõǵǿ֧֣ڲǿУñһƽڴлλ׵Ķˡ񱱹ѾںԶ̫ˮѾָƽ͢ϾҪɳµĹԱӹߵһСԽפˮ⣬ȳ͢ԱһҪ⼸ǻὫðյƥȫ˻ÿƥʮǮʾлڼƥ˵ģԵõ⳥֣µ˵
Ǻ˰ĻҶеΪʵ̫ˡ
⣬֪ͨЩ¤İգҪԸǨ¤̲ᷢǲȥҲԵҵľӪȡҷѡֿ˵
˵ĵĴʱȻҪЩǮƣǻģеĿԴˮĸ֧֮ȡڲȡѵҪô
һʲСĿ֧뿪Ⱥһߵĸ˳̲ס
˳ͷİɣȱǮԴˮĸ֧֮ȡٲÿԽˮеʳٷϰաЩǮ࣬ҲòʲôôߵĻֻ𲻱Ҫ鷳ǲ͸գĻ㣬˵ոովսҲҪοģˮḻսû죬ӦǮ֧ŰɡڿܷдʱѾ˴㡣
룬Ҳûʲô˵ġǰǲɢ˲ʿЩ˵ǲɢѷѣͻ˲٣ڸ֮ҲûжǮʹˡĻ˳Ҳͬ⣬ǰˮǲɢĹٱ֮࣬Щ˵ǲɢʵ˲٣˳ҲЩ׽ˡ
ԭ˰ʿǲɢǲɢʵǲٵģսοǮҲǲٵġǺǼսսƻв٣óǾȼɡȥҪȽϰգض˲ﻹǿ֧ŵģϰûǮϾҪ̼ЩͲָˣǼһֻҪڵߣѾǰյĸˣôӼðա
һսʿǻԹԣضЩսƷǽʿƴġһҪսƷΪĳ˳̲סĵ
ߣˡ˭뷨ңҾͲǸǵģܹϰܿ࣬ԼġѶȻиı䣬ҲţǸ۵ĸΥԼ
֮ļˮǳ֣нİȡȥսģȡͬⷢǵľǮġҲʿ̯սʳ۵ġһʱַ֮ǷԭսɪʱѾȫһɨ⡣
ˮ⳵ˮַǷʱһˣһױӵ¤⣬ӺݵĽ֮
ӵ͵ܣҽһ𣬲֪£ٴӵദգ쵽˷ֱʱЩ˸
磬ЩദѾ֪ǲԭϵӥ֮Ϊ˸壬ΪʲôҪίڶ׿Ǽ֮£ĸӹأ⣬ʹ㲻ͶκˣҲ۰һαٻӵºЩӣҲ˲ҪֱʱͻȻ˵
ǰǲɡҿشǸȥӵôһ˵ߵ갰ҲǴͬе˵
лӵ͵һ⡣˸־յѾ۳ҴԭȻҲǲһֵܣ֮Ըڵһ̰ͼ󣬵ڶ̰ͼ֣ҪɾһҵҲҪġһЦ˵Լ־
ԭд־֮ˣСܵͻˡôСܾʹ˸лᣬСܶΪĴҵԾౡ֮д־ģӵҲһɷ˭úңֻӵѾֻڴܹһʩչ
һº󣬶׿Ŵĳ͢Աʮ⣬ǰӭʤ
󽫾Ӻںӹΰ֪󽫾׼ηأŶ׿⣬ǰʵ
սͣȷֵ÷ͣ㿴һｫΣ׿΢˼˵
ΪȻӹΰͳ˧ţ󽫾ҪǷｫǶţôأȻｫ鲻̫ͬ
˵Щ˼ôͺأ׿΢ԥʵ
Ϊţܹܱ񣬽Ǽʮȫ󽫾֪ãзһǴ󽫾ġ󽫾Ӧøһ󺺵Ĺ࣬ΨйһְԳķṦΰţΪͳ˧򳤰зԷΪｫ¸ɱϣ˫Ϊɽ⻰˵Ŀνǵˮ©Ƚ׿ĹͱǰߣȻţά˶׿ȨͬʱţΪģ׿ϳĻԣҲչ˵Ϊģ׿׳ɵν˼Զ㵽
Ǻǣ˲ƫУ⡣Ȼ֪ġϻȥʥּҽӭӵſڵʱ򣬾ʥּҪ˶֪Ҷ׿׳޵С׿ǺһЦϵ
󽫾ѾϾҪˡ׿ոհϣʿ
ãٹ׼ӭӡ׿һЦ˵
ͬʱĶлŸͷһȣţԭţȻȴûǰǵȵ·ʱ򣬲Ÿһͬضţϵͳ˧ȻҪʹһԵúʡ
쿴󽫾ӭˣӰ׿ţæָԶ׿ĳܣ˵


190 ɽ
ţ˵Цˣ̽ѣȻ١ţΪ׿µʵǺġ
꣬Ȼд󽫷ɣȥ󽫾ɡţͷҲ˵
ʱ׿ĳѾ˹ڴǰĵ·ͣ׿УٹңԵλȨأһ׿ĳܽǰţ׿ĳ֮ǰţľٶҲڽһսһߡ
¹ʹ󽫾Զӭҡţ׿ǰһݣȻ˵
Զףκ̸׵սУҲ˵ʤ븸״ѵʾ֮󣬿첽ǰݵڵ˵
սΪѾ˵ˣûûΪΪѾ౨ӣΪɽŷţΪｫԺҪϺΪһͳ¡ţǰݼ׿³Ŷ˵ļ˵
ţл󽫾࣬ţһȫȫ󽫾һͳ¡ţһԼҪｫдϲæ׿ݵ˵
лʶ߾ΪƽķҲɷнµ˵
ãǶһ֮Ҷ׿ɨƽָտɴˡ׿ţĻش˵Ƕͬǡ׿ֱֻ֣ץסţԼĳȥ
֮ţ붭׿ͬسǣЩ߸ϵĳʿǣ׷ڳ֮ಽţֻſڵʱ׷ſֵϰգѾ
ǿǳ˭÷Ⱑ۵
˿˲õﰡмλǵ󽫾ʵ۵ϵ׿˾Ƕ׿󽫾ĶӺŮ˲к˵
Ϲ˵ҿֻʵģ󽫾նôǻʵ۵ĵ˵˵һǶ׿ĶӣǶ󽫾Ķӣǻʵô˲۵
˵˵ɱͷġѵֻʱЩ˲Ųٶ˵ʲô
ʥּ׿ţּſڣڽܰǵĽһвŮļţǰ߾ͳһ̫࣬ȵ̫һɫʥּ
»ǺܿôǿⲻʥּѾˡǹȥʥּɡ׿ǰ̫֪࣬Ѿˡ
ţڶ׿Ĵ£˳Ǽ̫ǰվλôʱպγһƷΣ׿վǰߣţվڶ׿
׿ţּ˶û¹Ǵʥּ̫һüе
Իʵ۵ʥּ׿ţҪӵġǶ׿רȨӵǸǾͿԲùˣض»ûи׹ӵĵţΪ׿Ĳ׿ţȻҲûйһǸּ̫࣬Ͳòٴγˡʥּˣ׿ȴû¹߹ۿĴ󺺹ԱͰǣ겻ѣЩѾʼĵؽͷӶ
ﶼξּЩȹȥȻŶ׿ȰףٹٺͰǶڣ׻ǲҪ˿ʳɡ
һ¹ԱѾŵģɳһ¡Ȼ׿ôںֻۣҪ׿췴ЩԱصģڲԶ׿£бϵġڶ׿ͺͺ۷ĻҲ׿ὫΣЩԱͲòںۺͶ׿֮ѡˣѡԱ˵ġ
Ҷ˵ļǣǽּɡĻ׿˵
ţּŶ׿Ļ䣬ţæͷȥ
ţ¹еĹԱڶѾȥſֻʣ¶׿Ͷļ̫վš
ˣʼʥּɣҪðǵȼˡڽʿһ·Ͷ٣ҲҪˡ˶ȥ׿˵ʥּ˵Ǹѡ
ǣ󽫾̫׿ĻæӦһ˵ڶ׿¹̫Ѿȫܹ⣬ض׿˻ʵ۶ǲ¹ģοڼʥּҶ׿֮Ҫڹ컯֮ʥּΪԼ硣
ˣʵگԻ󽫾׿͢ƽǼңѫ׿ߪΪةࡣţ򳤰ָΪһߪΪ󽫾ʾУս׿ƥߪΪɽմˡ̫һһ佫ʥּ˳
꣬꣬ꡣּлţæȥݵڵء
ãҰɡ׿ȴǲݣֻǵ˵˾ãͽ˳ȥʾҪּˡ
ϲة࣬ϲλԶ׿Ҫʥֻּ̫ܺεĵ˹ȥĵ˵ϲ
λǻسȥɡѾڸаϯΪλӷ磬ǲ顣׿ĵ̫࣬תţˡ
׿֮󣬽޼ɣܶʿ˶ߣԸڶ׿ҲһԵĿɡϧ׿ӣҸЩӹţϲЩߵʱȹϵضڴʿ˵ĵλǺܸߵģһ˼һ˻ʵۣҪûһȺʿΧң蹦̵ҲúӡοǶ׿׿Ȩ㳯Ұܼʱ򣬶׿ϣõʿ˵ĳϣṆ̀ϧЩʿˣ׿ӡ׿ֻǶ׿볯дһҪԵǲ׿ӣ׿˺תضĹԱȻϧԼȴϧԼԸ붭׿ԡζ׿磬˺ܶ˵ġ
һ۾һɱ´󹦡۶Ŵ룬ץһ̳ӣǰ˵
л۽ȻûҵҲһ£ǾΪһ롣Ȼڣͷ͸֮ñ˾ãԼǸ̰Сˡ
ɱǴһװˣɼΪ̹һ۾һۼɱĹͶԲҪʵЩԾضɱԼ常ԭˣԻ⻰˵δЩΥġ
۽۳꣬Ҫǵʱڷ磬ǻ۽Ļ˵ܽɱءǲ⻪۵Բԣά˻һ䡣
ˡ˽һ۰ĹάЦǺǵĵ˵ͷȻԼ书ġ
Ż۵ӣɲа̾ǧƨ˳ϲҡ
۽Ȼ˵ãոǳͣżҲˡŻ۵ĵӣżЩˬļ˹Ҳһ͵


191 ƻ
ԭżýǺȾơżùк
Դϴν֣żöգѾýһżллϴ顣żȻϴֵʱûмɱֱʾлضżÿ֪֪Ҫ֣Լǰ߲˼С
û뵽żãڼʦţȻҲзʱ򡣡żЦ
ôô֣ôͶԵοڶ죬ͻȻһһֵĴǰȴǶ׿
״ˣҪء׿æЦӭȥ
ҶΪ´󹦣ΪҪúýء˵ҪʲôΪӦ㡣׿ҲǺˬ֮ˣټϺЩƣھ͸Եúˡ
״ˣ㻹ǵôֻףȺʤΪýġŶ׿һڴ˵
ˣƺôһ飬˵ɣҶ˺ˣΪΪýӴͻ飬ΪҲõġԭҪˣ׿ͻȻãԼЩ׿Ѿվ˽ŸϾĶ׿ûȥȻ׿ЩʱܽˣȻʲôҪʵº֮Щʧȥ˻ʵ۱ӻŮǼįԶ׿ȥ㡣
ڶ׿ＱӣͻȻ뵽һ仰ȮӡԶĺøиӶ˼ֻ֣ǲ֪˽⵽׿˶кøеʱ򣬻ʲô롣
״ôĽǵ֮ŮǲַȲ߽Ů޸Լġǽ壬뵱ԭŵʱ򣬲߶ԭӣˣɱԭνҪͨӭȢһôҲȥģ֮£ֻ׿ûʵһʥּ߾Ͳòͷˡ֮ȲߣҪȢĿģһȻǶڲĽһҲòߵԼƯһ£ضһӶһ߱Ķһ˺
ҶȻ۹⣬˵ǲģΣ黭ͨҶ׿ĺ׿һɫһصȾˣвͬĵϹһЦ
ةҪȢϱôûæأȥҲ顣׿Ļæվ˳
߶׿һ˵˸߲Ҳͬһһͷߵ˵һҡͷ̾Ϣ
һʻҪţˡһ˵
ֹţడ룬һçѣȴ黭ͨòǱȶţܡ˵
ߣϷӰϷǲ޸쵰ġ˵ۣҲ̲סȻվһȥ
ߣ⻰ʲô˼ѵ˵˼ûô߹û˽ĻȴǽߵĻ˸ǳߵ
ߣѵ¾ûôԹлŮ޶Ǹĸ֮ý֮ԣֻҪҲ߻ţͱȢҵŮĺǳ⣬߲û˿Ǳȵβ͵èһ
󵨲ߣ㣬ҪŮ׼ң㲻Ҫ֪ôʱ׿Ҳ˹ŵĲ
ԭ׿ȻλȨأһֱòʿ˵֧֣׿Ҳ˺ܶ취Ҫʿ˶ԼĿϧһֱҪ죬ڼͲף׿ҲܺͲ߽׼ңԼҲǺаģȫ׮£ȴû뵽ǿҵķԣɵþò߲Լӡ
ߣҲǸҵŮȴѾ˻Լ˲Ҫ˳Цźá߾ʹ˸ˡ׿ضȨ㳯Ұɱ顣Բ߼ǷŭǺͶ׿˵ʱ򣬻ǲòѹסǲȻץס˶׿˵ʱ룬˵ĳЦ¶׿졣
ߣߣҿôߵóȥ׿ȻںԼ󣬵ȴںԼĳŵض˵ĳЦ׿ԺȴҪڶ׿ǰƵġ
Ŷ׿䣬ͿһӼʿ˳ΧסʿһֻѾ嵶֮ϣֻҪ׿ͷҪǰ˿ɱɾһ㡣һʱѻȸû˸κ죬ղŻŭָָĳǣʱһ̸һӾͱһľ׮вߣѾʼɪɪ
ϢŭţʤĴϲӣôܶأǴĲ׿æǰ˵͵
״ˣֻһʱڿ죬ΪֻҪһЩӣȻأʱһж׵״˾ͲüһʱղŶǺ̫ż״ˣ븸״ԭ¡⻰˵ĺˮƽˣĽ׿ͲߵìתˣԼͲ֮ìܡ׿ΪԼɱߣȻΪɱߣٴεµʿˡ
壬ȰĺܼʱĳǰǴ󽫾ɱȻڻ£ĳѾˣ׻˵ܳŴȻɱ˵ġ߼ȻףǾȥ׺ˡ׿ڲʵҲܿصģضԴӶ׿Ժ󣬳Ĵ壬ѾûʲôˡοȻܾŮֻҪ߻Ȼתã׿ֻҪһʵ۴ͻ飬߻ܲӣԼԼ̨ף׿ҲͲ׷˰üʿ˳ȥ
˲ǵһΪһľ裬ʵڿϲɺأǴ֮׿˲ߣæǰά˵
˿Ļ䣬һ
λ磬Ҫøղŵɨ¡׿һάҲǹЦ˵
ص߾Ū˼СˣԺƾơ
ƥ̫ҪƤߺСƣݺݵسһڲˣԼԵĲǲˣһ㣬ס׽ܼԼеĺ⡣
ں˭񳯾ֻңЩɣŬҲ޲ڶƣһεӰ˹ǲߵıŮ
ҿŮôôأԼŮ磬ʵţһ˵ϧͶ׿ߵѹʵ̫ˣԽǿߵľԽʹ
״лֱ˵ŮȻ㲻Ҳ֪ѣ״˵ҲŮкð취Ҳ˵һıˣ̲סʵ


192 ܲ
ҲҪ֪ģҾ͸ɡǶ׿ˡߺһھ֮˵ҲһԺãΨôһŮ飬ôýƽӣǲǰ
״ˣȻ䴫˵ɱ丸ԭΪʲô׿ҪأŮΣҲ˵ġҪȢԼһĿʼ˵ݣȰ
Ůô֪ļաɱ飬ͬݽ棬˵ʮǼȻɱ⡣Ҳˣ֪ôЩͶǼҲŹȫķ²бͷѪμˮȻμˮȾˡСڼнΪôֲǻΪ顣ǰЩսʱ򣬾úܽΪ˹⣬ʾ˴󺺵ǣڲȴǱ˵ᣬʵڲԼŮˣһ𣬻ʲô龰
״ˣ⣬ôߵĻòܳԾƽʱ룬ҲŮ˵Ϊʵֲ̫̫šЩ󣬲
Щ飬ǴǱ߹ʲô١̾˿ǿ϶ػش
үҪ㡣ڸŮ̸ľǵʱһ͵ϼ˹һ֮˵
ô˻ʲôˣϼ˵˵ûк˵ڵĲһԴԼ鷳¶ˣﻹ顣
үϼ˼ʵܲһȻ˶٣Ž˵˵а취ۼС㣬С˿ĵԹͨԭϼˣһͿŸ֪ǲʲô鷳˼Ҳ˵ϼҲǲʣʱߣ˵а취ԼС㣬ϼ˲żĹͨµ˲ߵĴ¡
Ŷ£ߺˣһ֮£ʱ˾æʵ
ү˺棬ʲôˡ˻һ£˵
״ˣأǲҪ˰ɣˡ˲ͷ¶βһЩĵ˵
ߣʲôˣҽ޸ĵôΪ˲飬ȻѾʹ޲ѣôһĵݣֲץסĵȽȥɣҪˡȻңȻߴķ緶˽ȥȻϼ˰˰֣ҡ
үҪҪЩ׼˲ĻϼȻҲЩĵʵ
ˣҾһϹͷʲôģȥɡҵҪʲô취ŮЩڴ˵
ϼ˳ȥһʹߴһɫˡ⶷ϱһñӣ˵ҲһĿ
̴ˣˡ˿ʩһȴǲ¶ֻǿһϼˡ
ҺͿ˻Ҫ̸ȥɡȻ˵˼æϼ֧
ò̴˷ɰϼ뿪˲ŽϵĶȡ£¶һżҪڴˣϱϵóܾûмĲܲ١
ܲ٣ô㣿ǲܲ٣һԭܲԴӶ׿֮󣬾˶׿Ļţ붭׿ңòЩɲܲٵˡ
ߴҪģǾԼŮɺϵҲܲ٣İ취԰ﵽˡкαں⾿ҲܲٳأǱ˳ġܲٶڲߵķӦȻ׼ֱ˵Լ⡣
˵ĲܲǼ飬ȷûʲôϵðɣ˵˵İ취ɡϷǶԲܴ˵ܸȤȻΪ˲ѾԼΡҪǰֺܲͶ׿ߵýˣ߿ǲмġ
ʵΪ֮󣬶׿һܲٲʵ
ߣǶ׿Ĳߥޱʥּͻ顣ǿŮȻܴлһƬ֪׿ûгɹһӵϱƻ顣
˹Ȼ۲΢֪׿Ϊˡô˿֪Ǻôܲʲߵ
ߣϵ²ˣΪƻҲὫԼŮ޸ġܲһʣ֪ܲٹ̽Լ϶
һ˹ȻûаߴҲ֪ģڶ׿Ļţֵ֮µֵţʱԸи㣬ùǧ뿪֪ǲǿǧ˽ٰܲٹһЦ˵Լİ취
ʲôΪҵŮԸð˴գŮһ·˲ܲٵĻһҪ֪ܲһ¶ǿɱͷͲܲûʲôܲԸðôվԼŮҲǳԾѡ
ǺǣĳȻڶ׿£ǲĳδ֪ǧ黭ĲŮôܱۣ˵СѾѪ⣬ʮĶħ֮ܲʱϣοԾȹǧҲһԸˣڹǧ𣬲ĳҲǰĽѾˡ˵ܲɫԺ˵
ǺǣԭˣҼŮܵõ˵ͣҲĸ֣ϧ˻Լҿξ뿪ֱȥҰɡ㶭׿֪ˣѾ췹ҲΡö˵
̴˴˷ȻȻˣҹ˴ǧţܲٶ°׵ܲٵͷ˵
˾ͶлܴˡͲܲ׵󣬲߶ԲܲҲԵ飬
˼ˣܲپͲˡ̴ˣΪСʺáܲټѾȫǵ
ȵȣܴ׳ʿСŮл֮˵Ų亰лܴ˵֮
߻䣬ͼһĵŮ֮ܲ⣬ӯӯ°ݡ
СŮӸлܴ֮ͻǣֻòܲٻһ顣
ȻҲѹôＱǰļˣǲܲѾ˶֮꣬ҲǶݲףЩԳ֡
ܴˣҴСŮлˡܲЩ԰Σæǰѡ
ܲٸˡߵѣܲЩȥ
״ˣΪʲôҼˣ㿴ӣʵǣʵǡܲȥЩŭ˵˺һ죬Ȼ˵ʲô
ܲ˵Ļڼȫˣòܲٴм棬Ǽ٣ûĽߣǻ˸ղŲܲٵıֵ
⻰ʲô˼Ůףһ˵ЩãȻ˵
ŮԺΪߣҪ೤۲źáҿŲܲٲǳˣڶ׿µһͼһܹ踺صˣȴΪʲôҪΪ˾һɵˣԸðűͶ׿ɱΣأͼ֮⣬ʵûʲôܹΪˡ߻ܲٵľٶЩĵ˵


193 ˾ͽ
˵ҲǰҲ֣ܲٶһʮˣôһ͵ʵ̫ѷˡ˵ţԼں԰һμ龰òڶ¡
ߣ˼˵Ҫ㵱ʱ鷳ôн֮£һǶԭԼͲļ飬߾ǻں޲ѡ
ڶϳ׿ȻּΪͻ顣
£ǺսǼˣΪҴ󺺳˺պսҪȢһˣΪּҡϳ˼ȥò̴߲֮Ůֵഺ٣вҵ˻޵䡣ϳһּ⣬ȫһ˫Ů֪Ρ׿վ䣬ͻȻ׵˵
УŮȻ˻䣬Ѿ˺Ӷңѡˡ׿Ļ£һŭ޼ƿʩֻԲлѡ
ʲôѾ˻Լô֪׿ʱһʵ
˹·æôģοҼҼŮȻûбҪϱˡһ֮£ص
ߣ˻ԼΣϳĻԼҶ顣׿ǺҲôΪ˻ԼͰݣֻûаԥ׵˵
׿Ȩ㳯ҰȻѾӦȢȻûзڵĵǲԼԼô
λҪˡһλµĸ״ˣһλµˣΪĻúԿأɣȻĺӶҪȥһң˻ǡߺͶ׿²߳ԿԲ
ҵĶӣ⻰˵һ㲻ȥҸˣ˭ܺһĻ׿ʱⲻѣ˵ǵ壬׿᲻öԸǺӶҾͲͬˣȻǵ࣬ǺʱĴ󽫾ڴ󺺳ءǶ׿ȴҪңǼһĲƻ׿˵ء
㣬㣬ǡͶ׿Ļ־ŭ˷ˣֲ֪˵ʲôȥҡǲҲֻǺ˰Զԡž˵ɡ
Ȼλұ飬Ϊôɡڳϰʱ򣬶λϵ׵ڷˣֻ׵⻰˵Բ岻̧ͷ뿴׵۾ʲô˼ʱ׵Ѿڹȥˡ
׵СӱȻеΣ׵ʵȲܵﶭ׿ֲԼϳʧֻܺϡ࣬ԼƲѡǾôһ䲻岻Ļɶ׿ͲԼӡ
꣬꣬ꡣ׵뿪ҳֻܻһƬȻ˳˳á
壬һȥǺúһ顣ȻҶ׿ֶϱһҪ֡׵ҲƵ뿪׿Ǻ⡣Щ׿׵ۣϲ׵ݴΪ׵۴Ժ֪֮Ϊ׵֪֮Դ׿鷳˵׿Ĳǡ
ˡڶ׿뿪ͬʱڳæͷ͵Ƕ׿֮Ϊ͢¹أڳҪ׵֮⣬Ҫڳ֮ˡ
֪׿ȥڳ̾Ϣһ߳˳á
찡׿ˣѵҴ󺺾Ҫôѵ󺺳ûҳôڳɢȥһͻȻڳ󾪣ԭ鶡ܡ׿Ȼʥϵ壬ռŮ˵оȻö֮ڳ֮ϣ󺺻ôйô
˵ʲôѵǻ׿ѳɣҪ˴󺺣ҵȻҪϸϸ飬ҵգ붡һۡ£Ϊߵӣһߵ˾ͽ˹ȥȰ
˾ͽģֻ㷢еΪ˸˴󺺣һ̵סġһ˵ڿס
һĻȴǱ߳Ĳܲٿ˸š
׿شةฮ֮󣬾Ͳ׼Ƹֻ̫ཫʥּ֮󣬾һ͵ȥ
״ˣø״˷ˣǹⲻȥŶ׿ΪԼҲЩǸ˵
Ҷ˵ﻰ֮α˵ôࡣЩӦõġ׿һЦ˵
Ļ£׿ûҪĵġ嵹˶׿߶׿ɲʲô࣬ȻɱԭǾɱ׿Ƕ׿ܸɱɡԲ׿˳ˮۣÿԵ飬׿ΡߵǿӲ̬ȣָ׿ظͶʣṩҲ۲ξܾ׿ֿܱƵһԭ
˵Ķԣ֮ʲôġѾ˲ˣµĳˣǻƵգ˼ȢҿͽӶһΣȴ˵
֮£ý֮ԣĸ֮һ븸״˶ᡣ忼꣬Ҳ˳Ӧ˵
ãͽȥɡһҪֵġȥʥּôôûãǿŵ㡣׿ӣ֪Լİʮ⣬Ҳϲʤ˵
ҹ˾ͽʸУﲻȴûʲôֵաȵ͵֮󣬱м˽Źر±֪Ƶġ
λܹΪףգرʾлʵʹ˵ɡ첢ʵգҲҸᣬôҾһ۶ѡҶҴ󺺳ҳϣӦΪ󺺳ǣ춭׿ݵ־磬Ҷ˰ɡҴ󺺳ãھȻ˶סӣŪȨƣаŮĳֱǴ󺺵ĳ裬ҳĳ谡˵ʾݺ
ʵĻ޲Ȼ£أ˵һ㡣
үү˽š˿ͻȻм˹˵
ţһæʵ
үԳУξܲ١΢󣬴
ʲôܲˣĪǴץǣ˶һܲٵһţæʵ
˾ͽˣôˣܲٴץˣʵ˵ʱһ˵
λĪţȥᣬǼաʼ˾ţæ˵תͷԼ˵ȥܲ
ǣүǲܲٲһ˶ѣҪҪЩ׼˼ʺ˾ţæ˵ܲٲһǰҪЩ׼Էһ
ãȥ׼ɣǲܲҪǸ˽ҰʶڲܲٵȻӭ
ʴˣܲͶ׿ߵĺܽôͻȻãѵҲ˾ͽ˵Ŀˣܲٵʵ


194 
λˣ˵ǹƥ̽̽ʵѣҵֻҪ˵ܲΡ˵ģʰο˵
˵֮䣬ѾŲܲϡ
˾ͽˣĳμӴ˵磬ϣ˼¡֮ܲ󣬿öǴ󺺾ɳ㵭˵
ܴˣôͻȻãʿżɽʵ
ǺǣͶ׿ڳ֮ϹȻаŮλǴϳѵɶ׿Ϊɡ˵ܲҲǵֱ롣
ߣ󵨲ܰȻٴιȻˣ˰ҰȥʸϲӭĿͽܲˣæ˽ܲ˳ȥ
£˴һӵܲץ˳˴ֱȥ
ȽǴ󺺾ɳѵûһҳ֮ôܲټ״ȣȻ޼£һ˾ô˳ȥ
λܲٲһͽλ⡣ֻǽ֮£λв⴫֦˴˲ܲ٣æ˵
ſңЩ쵰ܲٱڼҶ˳εĺ
ܴߣҼҴ˼ܴ壬ܴ𻰡ֻǵԺ˶ӣֻܴ˴ӺŽ룬ܴ˼¡ܲٸ뿪ʸĴţ߹һת䣬ͱһҶܲһˣǱˣʼҵһ¡¸ղŻԼһתȴͱ񣬵˲òɡ
ʴ˿ģȥɡܲʵĿģǰԼȴԼջȳɲ֡
롣˵ҶʹŲܲڰȥںڰмת䣬֮ʹŲ߽ܲһСţھŤ䣬һľͥԺ
ͥԺһƫƧСݣܲʱѾſڡ
ղŵ飬ʵǲѶΪܹ֮£Ҫǡܲٵɫһϲæӭ
˿ˣĳղҲͻˡ˼ܣĳܲҲǺѵ
ܹĳһ˺ð취˰ɡܲӭȥ֮ʺЩڴ˵
ĳˣ˽һ˵˸һǱ࣬ĳԸ˱ɱ׿ܲٶʣһһ˵
ŶܲǱüͷһ˵ܹɱ׿ԲҪôһܹ˵˵ԼļƻҲܲҪǱɱ׿һæϸʵ
һ׿£Ŷ׿δʱ׿Լ˵ĹϵʹǻΣӶ׿ڲ߽ǡҪ֪ʱ׿ȻǿƣֻǶ׿š֮ʮǿɶĲ¡ӺݹӶʮҰĸڶ׿֮¡ûô죬ƽϢңŴص಻òȨǰˮӺݵĹҲһӱȥðͷٰܲ̾һû˵ģǽԼʱΪ˵˳ֻͷðаôҲûУڴҶΪԼƿǵʱ򣬲ܲȴѾô顣Ҫôͽս£ƻ˶׿֣пܾòܲٳɹء
û뵽̶ʱգܹѾΪô飬һݡ˵ʾܲһ񡣡ֲ˵½ң֮ŲܼҲ֮ܰߣھԲܹЩ鿴Ȼ˿̵ѾԲܲٵĵԣǾˡ
޶ѣһѾΧıȨҲֻܹܴɡתΣ˾ͽˡܲЩε˵
ܹ壬ܹ֮ʲô˵ʶȫ֧֡˵˲ܲǰΪѾԲܲԸӣæ˵
׿ֽܱߵʮϴƣҪڲ߽ⶭ׿Ѿû˻ᡣҪҵᣬֶɱ׿±ؽһܲ˵
Ըꡣһܲٻа취˾ʵ
ҪȢΪôĳ⼸ְֵ֮㣬ųһ֪ߣضҹǰȥ׷ϲڵʱ̽׿ΪЯǱɱ֮˶׿⣬Ⱥ˾ͽÿԵǸһռһܲٶʣһһ˵
ããƣư˲ܲٵļƻҲͷһβסĵĿϲֻһܹİΣǾԱ֤ˡüͷһͻȻ뵽ܲҪİɱ˶׿ﻹл뿪æ˵
Ǻǣ˴󺺳ӣܻʶܹΪ󺺽߾ܣҲǲĳܲɫһᣬʯȻѾԼ֮⡣
ãܹʿҲ̲סкõƣҪܹһʱͻȻúһ
ʵĻ䣬һŷۺɫȹһɫɴŮžƾ߿˳ƹ·ɫȹ£Ʈݰڶÿһ¶͸©Ǻεȵ塣һɵŵƮӣжʱһ˳ĸоܲѾУ֡
ܹȾơܲǰһյ˵
ֱʱܲٲŷԼĲףæͷ˹յ̧ͷʱſϲ֪ʱѾһ㱡ɴԵأĳĲɷ
лС㡣ֱʱܲٲס񣬶л
ǺǺǣȻſһͶԵܲŤ飬̲סЦһ䡣ŵܹλСŮˣǲܹɱ׿ΪҴ󺺳˶ԸСŮܹ檣֪ܹΣܲٶио̲סջ
ܹˣܲл˾ͽˡ˵Ųܲپһݡ
״ˣҪ̸ȸˡܴáʺͲ̸ܲ£֪Ȥĸȥ
˾Ͷл˾ͽ⣬ܲٶȻΪ󺺾һ뿪ܲҲǸеȤǶȥ
ܲ뿪˳ֻʣһ˵ķ˵
״ˣҪ͸ôͻЩ˵
ҸжˣûлشʻǿŽʵ
ڸ׸ѾĸˡʣԥĻشȻʱ䲢һʱģһֱĬĬŵġ
ʱ찡뵱龰ͺһ㡣˵ţ˼ȴѾ˹ȥص˺ʱ


195 
Ͷ·֮ʣ״ȣܹ񡣸״ϣ޸ܲ檣ҲǾԹԡǸˣܻѾĸ̷״һӵģȻǸ״˵ԸȻӡ飬ˮȻѾۿ֮дתתſǻ˵
ҵĺŮΪ˼Ϊϸղڲܲǰ㣬ˣЩ󣬵һжΪ˴󺺵𢣬ϣܹסҪҪ޸ܲ檣ǾҪܲٵˡܹɱ׿ӵȻʳԣҪûŻҲûа취顣ʿ˵
״ˣŮֻ븸״סȻ״ֻд󺺳͢ŮȴҲֻиһˣҪõĵطʲãø״ʧ֮еǸ⣬˵
ŮˣΪԺж֪жΪסĻˣȥϢɡͻȻ緢Լһ˲١
״ҲҪ̫ˣϢɡ˵߳˷䡣
ڶһ磬ͼ͵Ĵˣ̧Ƹ񴵴ŲߵĸۡȥеĶ֮лм̫࣬ʥּȻרΪͲͻʥּ
֮ҪʥּһͬǰȻǵδ˲߲ӡŴˣرִѧЩƫִģҪǲӲŲţûʲô취ضѾ׼ˣԺôƫִദ˵Ǹ⡣
һô򣬾ֵĽУ˵ע⡣
˭ҪȢϱ˰ôô֣㿴ôƸֵǮĽ˵
͹ª˰ɡɽҪȢϱˣ޵УǶİӣܲô˽
֪˭ҵŮôиԼ޸Ľ˵
˭Ȼǲߴ˼ҵŮȻ֪ЩĻ˵
·˰յĽͬһЩʿĶȴвͬĿ
ߣһֱɵôϲҵǧ𣬼ֱ⡣һʿ˷߷߲ƽ˵
ϧ˲ǧĵĿ˶ȻҪֱִɵ̣ʿĻһҲ˵ȻҼ
Ķ龭·˵ǸӵģΪҲвͬ
ܾĲصͻȻ˵ȻʲôŮҲ֮ͬ˵ض淨򡣲ⲢӰɶǷǵ϶
˵ʲôأ飬ʲôʱֵ˵ġɻ˵꣬⵽갰Եĺǳ⡣ɲͬ갰ԵǷǹܼ򵥣ǾֻҪľǶԵģһзĶǴģɲһڣ갰Եһ˳
ǶĽĶôû갰ԣתͷڽʵһ˫۾˸˳ϡ˳ôɿ˳Ϊ˫ȫĽ죬Ժ˳
ȻҲýã˼ҽŮ޸Լ˳˻һڽΤ갰ԣκɣܶһôҲû뵽˳ʱ
˳˵ʲôأΤͻȻڵǱ˵Ĳǣ갰ԻһԣǸ˳ͬ˳ϣ˵ڵĸ˳еĵڶԸ˳갰ԾͲֱӳָˡΤǲͬΤȻûʲô뷨еΤȴֻ˵Τ⵱˳ԵʱվľǵΤˡ
ʹʱû˵ǾڽΪ֪Լñ˿ģаŮʱԼЩ쾿ôġǻ᲻ԶԼʹԼһ·ʱ
ҲҪżҵĻû˵ꡣȻҾýĲ׵Ҹ˳ʼţһɣ֮ԵҲûк˵Ӧǽ˵ĵǺͽսϿԻΣԼиѵΪЩ黳ɽô˳ƽǻȴܼʵ˵ʱ򣬸˳Ŀ⻷һȦڽȻɵϡ
˳˵ǣɶˣɻ뽫ɡ˸˳˼ɲһˣôô׾ŷضɺ˲ͬӴʱ٣ȱΣͬʱĸָϢȴʵ١
һ˺ܾ˰ɡȻĺܶ£Ҫ˽ʲôҽһ¡ҽһУȻΪԼҲΪֵǺãΪ˲áһЦȻڽ͵
ĽͣȻûڽĺġΪԼڽ⣬ضȢţȻˡ˵Ϊڽã˾͸ЩˡȢţʲôôأһ͸ڽͷˣʹаŮ˵Ϊ˼ҲáڽЩ
˵δ̫ǣǿ˰ɡĽЩڽҲԶĻش⣬ֲһ˵
֮ҾˡҲûʲôͣʵԸҪڽʲôֻͣɼԼĶ鲻ãᣬԲôײĽ͡
˵䣬Ѿ˲ߵĸۡûмԼǰе̫ȥţ̫Ȼ΢Ǵʵۣ⼸̫ͷ󣬲߾Ͳʲô˰ɡ
ʥּҴ˳ӭӡǴͷ̫࣬һϲ߼ǰ̨ףͳɤӺ
ԭ׼ſڽסһڼҶȹǴּ̫࣬ʱ㿴ҿ㣬һʱ˻𣬲֪δáЩȻǼҶҲ֪̫ʲôæȥҲֻּ߳ǲʱ򣬲߱ſӭӡ˱Ŵ̫һ˲߼ҡµڽȴһͷ˲߼⡣ԭôףһǲˣǲ뿴ˡ
ּ߽ˣʵگԻдϽɽһ˲ţŽ湦£ؽ֮Ůɽϣ˺ͺΪҴ¹ҫ鹡մˡ̫൹ǲһּʱϵþˣŪʲô۶ӡ


196 
΢ּ߽ɫȻѿʼûзйûпһֻۣǿѹԼŭ𣬽ʥּ
Ǻǣϲ̴˵õôõļ֮ϰּ̫߽صԱ飬˼ҶҪǮ򷢴ּּ̫̫߽࣬ҲҪǮ
лּһ·ˡȥ켸ǮɡĲˣ˹ȥ˴Щ̫ĻһλŮ
лɽ˵ǮС͸ˡָָ̫Ѿףȥ͡Ȼ⣬ضϲ£̫ǲǵǮȻ֪Ȥĸ뿪
˰ãСˣԺǾһˡ̫뿪ǰͲ˽
ߣҪţˣϷá߱ƿڴ߱ض˹ˣܲܲ棬ֻǶݺݵ˵
ˣΪΪԼҲΪ˲ãԺ׵ġҲûȤ˵䣬뿪ˡ
̴ˣղźհҲ˵ԼôҪĲף˽㸮ζס鷳ˡ뿪һִ˳Բ˵ǲܲ١
ܹҹ飬ȫˣĴҲܲٵ˵¶һ˿ģȻԲܲ˵
̴ˣҪˣڱѾּͻˣҪС뿪ĻǿǿּҪɱͷġܲȻȫͬȴһΪߴ̬
ܹͲõˡ俴޸һ߱ޣһܿ࣬ҸԸᶨ˵˵ˣ׿δؾĻɱңҶԶ׿ЩôġҲһֻԸһҸ÷һ֮ɺʷı롣ԸֻҪ֮һҲߴӡ
̴˹ȻȻǲ̴˵ƽԸĳһᶦΪ̴Ը²˳٣ҹʱһž˵棬ܲҲû˵
ôûˣոճţΤ˾Χеʵ
ôǺϣôڽΧЩյ˵
ýû£߿Ǻܵĵأ갰Ҳ˵
ŶΪʲôôİȤʵ
⻹˵ղңǲ߻ôԸ갰ЦǺǵ˵ֻ˵һ룬˻ȥ
갰ԣ㵹˵˵ǲߣôԸŮЩֵʵ
Ҳ˵˵ġ갰ʱ͵ͦϣһҲ˵ӡ
갰˵ҪǲߣͿ˹ӣǲﵣĹӵİΣҪҪȥæΤǲ⣬һӾʹ갰Եϵס
ΤôسҡΤ˵£갰һŭȻΤں갰Եвû취˭갰ԲǵΤĶأˡ
ûΪɣ˳ǲ˵Τ갰ԣʵ
ҵȻû£ܲΪͲ߸ǼҶܰôɡǵҲңҸղž;òߵıЩ֣˵ɣ˳˸ҶŲ̸з紵ݶһر갰ԵĻȻ갰£ƴοǵ壬ͷ̳ײأܹ֮ôƢһıòˣɲϣֳʲôǾͶ˸ۡ
ҹϡȷһʵҹ
СĻ򡣡һűڿտֵϣѾ˯ǣҹĵ
ո뿪ǽһСش˿һҶģ˳ܿ˿֮󣬲ŴһŻŮӣŮǲ֮ŮʱǼ˲ڿ֣ʹԶĺڰйһ
ŮТʹ˰ݱԺŮߵӣҪע壬ҪŮΪлŮͻݼġ󣬲ûмϳԺڰ˰˵
Ů㲻Ҫ˵ˣԺһߣҪչ˺ԼҲչˡ㵽˷ҪТĸϱҪΪġڲ˵ʱͻȻһıӰǲĸײߡ
Ů֪ˣŮסġ֣߳ǿࡣһ߰ɣһ뿪Ƿ֮أƽӡ˵
Ǻǣ߿ЦһŮ̫ˣΪҪߵѣôڡȥɣҶԶ׿ãὫôģֻҪúãҾͰˣϳɡ˵תͷһߵļ˵˵ңһ·ҪúչС㣬һҪС㰲ȫ͵ҡ
˷ģС֪أһСֻѾ˱µԴͻ飬ҲСŰɡЩĵ˵
õģҪҲϣʹСںڰȷƽƽϢ֮תسϼҡ߰ŵ
ǣˣͷİѡֻҪҲڣͲСܿġ˵
߰ɣ߰ɣ뿪Ƿ֮ءߴߴٵ
С㣬ѵҪôС㣬үٸС߰ɣһúչС㡣ڲոսҪ뿪ʱСһСѾͷͻȻͷٿʱ֮һСѾͷбŽβ٣ڿѾͷǲѾ١
٣ôˣͻȻ־ϲҪòβ٣٣һ治֪ԺӸôءٸҰɡҺͬãѾ벻ˡ
ãȻѾˣǾ͸ŰɡҪߣȻܷǵ١Ǿ˵ǵжأǿĺáȻͬٵ󣬲߸ĵǣȻܷ飬ô᲻Ҳأ
һ·ĵŶȥһ·֮èĽҶд󾪲ѣһ·оաҺܿĸϵţͲܲͷ
ʲôˣΪʲôʱţܲǰȥװģʵ
ˣǲ̴˸ϵģװڵҰհźǫ̃ʻش
ԭˣȻǲ̴˸ϵĶǾͲüˡҾ̴һӣ뿪²Ϊܲ˵꣬Ȼ˰֣˿˳ţˡЩˣǲܲٵĵϵȻʲôͷٵ˭ߵˮ̵飬Ҳϡ档
ûע⵽ǣڲոճ֮ںڰӰһʧ˺ڰ֮С


197 ·
ˣˡ˯ͻȻ⴫ٵܿͱоѡ
ʲôˣô˽л갡һµûкĺ
²ˣˡ˳ĺ
ˣʲôˣȻûиס
ǲ̸Ĳδķˣˡ˳͵
ʲôˣһ֮£˺Ǳһˮһ˹Ž˳ӭ˽ȥʵ˵˵ô£ʲôɶʱ˵ģܵȥˣȻЩĵʵ
ڲǰһĳˡȥҲҲǸոսӵϢԾϹ򽫾ˡ飬˳ȻһӵϢϹˡ
˵ţ˭صģȻҷҵţѵˣϴҪȢˣھȻ˸˸ӣϱҪǨŭˡ
Ѿˣֵصǲܲ١˳˵
ܲ٣ˣܲʲôȻ̫ܲĿģǲܲپǵ֮һİ߻߲ˡ
ѵܲҲ˲˳һЩֵĲ²ַܿ񶨵ᰡܲٲǸΪŮ˾ͻóȥˡ˵˳һǱʾܲٺǰͬôɫ
˵˵ܲΪʲôҪˣѾļ٣Ȼ˵Ѿ㣬Ҫо⣬Щѣֻ˳ķ
˵˭ż˳ʵ
ϻ˵Ȼżˡ˵
ǽôżʲôأ
ҵȻȥҲˡҾͲŲܵȥһὫһȻûע⵽˳˼
ô˵˵ܲΪʲôҪѽأ˳ͷʵ
ʲô˵ܲҵǣץʲôѵ˵ܲٵ뿪ҪԸ׿ͻȻ뵽
˵ĲҲΪ˳϶˵
֪ܲٻôԸ׿أҪܳɹǾ̫ˡ³˲ܲٵĿ֮׵侲
Ҫ֪ί׿֮£ΪҪԸ׿ҪǲܹܲԸ˶׿Ƕ˵ɾ̫ˡʡ鷳ñڴ߱ĶڵͻȻԲܲٸеЩܲ٣ɲܲٵļƻ
ǲҪܲ٣һԸ׿˳Ȼе˼˵
ǺǺǣǺֵܣҵ뷨㿴ˣ˵˵ʲô취ɡǲ˳Լ뷨ֱʵ
¾ãżŪɳ׾ȥҲܲٺĻ˵ܲΪ¶ʹߣҲ˵˳
˵ҲǣضһֱݵĶǲ̫ʵĽɫҪòܲٳΪӢˡЩε˵
ܿÿһ㣬ͺˡʵ룬ֻҪܹܲɱ˶׿ôĻǽ˳һת˵˸˵顣
ߣ˼˵ȶ׿һֱ֮ӿӹܶ׿һУȻҲ˸˳˼
Ҫˣ˴󺺣ǳɾ֮ҵöࡣ˳
߽ǲҪˣȻϣλ̫ʵˡȿܲһôɡһЦȻ˵Щõ顣
˼ǣ˳ʵ
ܲҪ뿪ͻʵʱҲ뿪飬һ˳ȥٸ˳㱣İȫҵ뿴ܲϷôѶ˵
ǣĺˣڲ뿪ʱҵһ̺Ѿ˳£ֻҪһҵ˺ܿҵǵĳһｫչ˵˳г˵
ˣ˵ͺڵлԼҪǲ˺ڣ֪ôɡͻȻ뵽пȥң˵
ģķ˼ʹ˺ڡҲԵҡ˳֪ԲӣȻҴ⡣
ãһͳȥɣʱŸҡ˵˸Ƿ˸˳˯ȥˡ
ڶ죬ڼҵһ죬ûмܲʲôٶ˳ϢҲ֤Ĳ²⣬Ȼһ·źڶȥи˳һ·ıͼӣǶڲһҲġ
˵磬ܲٹʱ䣬֪ѾȥԶˣŻŻŵĸۡ
ܲܲһȻһµıģ
ܽʲôͬΪ٣ʲôֱ˵ɣαˡܲٵӣæǰܲٷ˵ҵĴˣܽȻˣҾ˳ܽʱˡһӣ˵
ܲٶԲ㰡ܲٱһԵ˵ίУţΪ˵ЩǮƣҹЩˮ׬ЩСǮھбǳ飬ȴ룬ǰʱ˻˳Ķ飬ϸ̲飬֪ѵˣǽδ˲˵ܲһѵı飬ͷȴʱʱ̧ۣעһı顣
ʲô˵ǲӻ飿˵ĿģܲٵĻװʮֳԾӣվʵ
ʱڵϹģЩҲûпҲʱǵƶ϶ѣΪҲһͷˮ飬Ǵ£¹ٲϹʵҪԼ֤ǡܲٻŵ˵
ߣܲ٣ҲҪ㻳ҵĴ£ҾĲ㡣ŲܲŭһȻתױֱŲߵĸۡȥ
ԴӲ뿪֮󣬲߾һֱڼʲôʱᶫ·ԼӦԣȥԶ׿Ըӣ߻ǺΡ׻˵˵塣ȻŸ߰˶ҪԸ׿ȻΪ
ڻ㱣ͻȻͼһӴʿҿŴ˾վ˲ߵҡ
㲻ҼҴϢ㲻Ӳһףǵ˽Ա̸߲Ϲܼңڽ裬ƣܼʵڲǰֹֻܸĴ룬ԴԼˣ˲֮͡
ɴˣֻǰԼķˣɴи㡣ֳ̧Ų˸Ҿ˵
ߣҲߵĸۡɽҲҲǳ͢ɽƾʲôҰ˵ˣŮĻ£ҲߴûдӦԺҲͱٽˣҲûŮԭ׿Ϊ£ߣ䵱Լ棬Ȼڶ̶̵ʱڣΪ߼ӹ٣ڵĲߣҲǹɽá
ʱ߿Ȼڵ״̬ͷҲһͷҲһǲҲСˡ


198 
ǺõСȻѾٸˣľôģòһ뿪ô֮еǲôװɡϣ˵ΪΣİȫźáһӲԵӣΣ˵
ߣҼŮİΣġҪֺ̫ˡΣĻҲЩһľһС˵©졣ڵĲҲìܣ֮£߸ף֮һŮǶôΣա
˷ģСȻܣǼʹ߱ĺǣҲҲС顣ץס˲ߵ˼תԼױȥ
ôˣ˵ŸˣմӲ߸ϳͿΤҴҵ˹Ȼܵĵ
˵ʲôڼסĲȥߡôǸˣϢΤĻüëһð̵ĻǻУ߾Ѿӵĵˣû뵽ʱ˽ͷ뿴ӵЦ
ӣԴ֤⻰˵ġӣΤ֪Լ˻æ
ٺ٣⻰˵ҿɸողô˵ءʱ갰Ҳһ˹ֻĿŵΤٺֱЦ갰Ȼ򲻹ΤȴӰ갰һῴΤЦضΤȻҪǺȻвģټһһͣ갰Ժ֪Τʰӡ
ˣǲҪˡȥɣҲ鿴˭ڱڱҥ¡ϻؾӪ׼Ĵȥһ¸״һ͹ȥȻŭҲ֪أֻȥһҥ˵ˡ
֪ȥˣֻвߣ˳ܲˣ˵УȻܻԼŮ˳ǸϽˣȻֻŵ˵⻰ľֻǲϵ¡ǲܲҪԸǶ׿ƺҲûбҪһ٣꼰㡣ʹˡ
׿ϣ׿ںͼѾͷϷˣ
ȰôˣҪȢŵˣôô𼱻ǵģбЦġ׿̲סȤ
ףǲ߾Ȼǲע⣬Ųˡ븸ҴǰȥѰҵġ˵Щͷɥ
ʲô̲ƥ򣬾ҡֱǻòͷˡҲֻϹʬΡôһ˵׿һӾվֱӣǰһֻ߷ڵءȻ׿Ϊ鶯ŭ
״Ϣŭ߲һʱͿ֮飬ΪŮУԺţӾˣȻǸӵΪˡ׿ŭæǰȰ
ߣǲʵڲʶ̧٣ǰ߾εľܾڻʵСѾּڤ粻飬Ҷ׿²ϣӦøЩɫ׿ŭδ
״ˣȻߣһŮӼҼңܵȥأֻնɽһڲôԺǺˣ״˵׼ңϣ״ˣںϣͷŹһء˵ˣ״ˣӦˣӮ˵Σ״˺βε飬һԸ״˶ʿ˶ĻأȻΪŮȴǲܲȫסߣضҪö׿ɱ˲ߣҲͱͲһˡ
Ҷ˵ĲȻˣҷ£ԵĴѰңҲԵĿ̲顣һҪŰȫһ׿ñӿȥסҲ鷳ͷ׼
Ӫʱ򣬵Τ갰ѾϺбֻһ£ҪӪУеǧʿֻ¶һ˿ЦôҪӪ¾Ƕ׿֪ˣҲΪҪ췴ɡ
κһǧѸٸΧأ·ùؿ̲й֮ˡûʿֻȵκһǧ
ֻ±Ҫ̲ʲôˣӦôش𣿡κѾӵΤ갰֪ԼĸˣҺܿǸˣ⻰ȻκܶԼֵǽܺ͸صĹԱǽǲڸˣŶסôһκͷˣúô˵أ֮κֻ̡
ߣͲһ뿪ӦûˣȥҲܲ˽һ£Щ˵Ļȥ˵ǽøȫҡ΢˼뵽һеİ취
ǣȥ졣κȥ
갰ԣΤǴһǧͽոװһǧϣһҲȥѰҡţֶ갰Ժ͵Τŵ
ǹӣǰСӣЩе÷ţóȥΤǺһЦæӿ˵
νװһǧҵװģʵϾĻϣÿսʿͶıǹӶԶɱЩոװЧҪ֮󣬲֪
ʲôأɣԼκΤ갰ȥЩĽʵ
ǵľúѵʿûҵ׼̤Ӫһ˵תͷ˵⼸죬Ҳڵʱýʿñ֣Ҫܶ顣
⻰ȻЩ˳Ųܲٷѵʱʲôľٶ⻰ֱֲ˵ֻڽ
ģĩһμǽѵʾΪôӪȻҲĻ֮пʲôֲͬ²͸
ˣӪߣλˡһ˵
뿪Ӫ󣬾һ·ո˳µļǺźڷ׷˹ȥ
ͬʱ˳Ѿ׷˲
߽ô죬ҪڳˣҪǽ˺ڳǣǾͲôˡŲԶĺڳǣ˳ߵĳӳЩĵ˵
ǽ˳ǻЩ鷳ϰ֣ڳҸطǰסˣҪЩһͷΪʡ˳һԵĳӳԸ
˳֮Ҫֱ٣Ҳûа취顣Ҫ֪ǰҵģʱ˺ڣҵģҸ˳ûʲôĵģȻҸٹ̣ǿƵҲǲëϾҲδŵϱһҪǵң췹Ǹ˳ûа취ˡֵģ˳ŲѣðҪŵΣգȽ
ǽװǿô򵥣ƺðɡӳ˵


199 ׯ
壬ǿ쵽˰ɡĳʵЩԲĲʵǲ߼ҵūڲ߼Ҷ꣬ΪʵԶԲ̼ҸĹԲ߲ŻὫиҡ
С㣬һξ͵ˣ˳һСҸסСúýⷦҹе˵
С㼱ʲôǺò׳һˣôôͽأҾѽǸ߶תתƣŲһˡҪǵң֪ʲôʱܳءСѾͷٵǲҵط٣һ·ķ羰
ѾͷʲôҰǱֲܻǳ档ȻϲٵĶ죬ֱ
ǳˣҲ֪ôˡͻȻ˵ȻڵĲߵİο
С㲻صģǶ׿Ȼ׶񣬵ǶԴүټүŸ߰˶һ׻ġٵͷο
ԣ⻰˵һ㲻١ҲŰǻ
С㰡˵Ǹʲô˰Ϊʲôүôϲ޸أ죬ЩɻͻȻʵ
һ˵춡ԭߣ󴳵˻԰龰ůůġˣӢ䲻̸ҲЩʶĴ˵ܶ࣬ЩȴǺܲõģϲЩˡ
׵ģٿӲ߱ˡٳڲȻҲ֪ɱԭ顣
ҲԵ޷ݰɡϣܶǶΪε˵
С㰡˵ɱ˵ʱ򣬻᲻ҲͻȻʵ
СѾͷ˵ʲôأתͷ٣ȻҪ˵ʲô
С㣬׮£ȴүĻӻ顣밡᲻ӵʱҲɱءͷŲЩ˵
ҲûֻԸÿ˶ҪΪԼΪ𣬾γӣȻǳҵı⣬һǻеĽνĲѲܹΪѵɡ˵滺еȴ޷ԡ
С㲻ˣһ۷ʲô飬ǧ¶ͷģҼٵ˵
Ųһ䣬ͼһȺãֳֵĺӴǰߵ˳ƣΪ̼ūĲȻ֪ɽҪˡ
߾ǰˣ˰Ⱥһסǰ·ͳҴ
ǺǣλСǰڳǣҵˣλӣЩǮƣТλġǰ߾ǺڳˣԲȻǿҲԵʮֻţֻòҲ׵ǣһ·֮϶ǰȣΪʲôۿҪˣȴǿҵʣȻΪ
ŶͷʶȤ֪ϲƻǾȰТùǿͷʶȤòǰ
ǺǣλѾˣȫļҵˣֻǹȥҼЩǿûǰΪƾеǮͨǰ˵
ٺ٣֪£ֵǸջǿͷӿ˲һۣЦ˵
԰ҪС϶С϶Ůڳһ·ҼǿͻȻһ𾪵Ըӣæ顣ֻǰЩǿô顣
ٺ٣ǲܵģɱᣬѡ뿪ǡǿͷĿЦ˵
ңͷתֻʵҲﲹʲôæ
ǺϣͿһȺڵĺΧһһ·ǰСʱͱǿǴһׯǰ̧ͷȥֻׯӵҶϣдׯ֡
СˣСˣС㡣
һ·֮вҳһׯС˹һһߺСˣ͸ˡûüϸ룬ѾǰֵȴֵǿһһѾͷ
С㣬ˣǴҶءҽ̽СԺʲôֱҾͿˡѾͷƿŲݸһЦȻļСѾͷָָ˵һ˵ӡ
ߣ㲻ʹթʤҰУ͸˵Լ̽̽ô׵ĵôڱһʱ˭̽˵һء̽һСѾͷ˵
ǰǰǶġļСѾͷ̽ڲǰԣҲ
ǳʲôСǰ֣ʲôӡѾͷ֣Ͳһո³٣ˣڲǰ˵
˭Һ˵ٳԼСѾͷҲ˵
СߵѾ٣ô˷ǰڲ̸ǲѾߣԸѾ֮飬Ȼᳵ·һ㲻нβٽ˽˵
ʲôֻٰ̽ûٵġһٵ֣СѾͷЩ裬ֲ۷ֻε
ʲôأȻСѾˣСȥЩεʱһ긾˹
˷˺áѾͷϸˣһݵԭ긾˲Ǳˣ¤Ȼĵ˰ĸס
СȻòֲҼҹôϲСأС롣˷˿ϾϲĿ佱
λҿҲ֪֮ˣΪʲôҪַҴҪûʲô飬͸ˡ˷˲Ϊ֮͵˸
СˣЩֱɵĺӣС㲻úΪʲôҪСӵ˵һжΪСõģܹӵСЩᣬסׯˣڣŹһѴһСҲšŲЩִֵ飬˷˽͵
ȻˣСǽȥˣиҪ󣬾ǱҼҵ͡˿Χ龰Ȼ֪ԷǲȴóЩ˶ǵĹӣһַĵĳݣ飬ֻƽͽмȻԼ߲ˣ˶Σѡòϣҿ֮ҵΪԼΧ
ðɣȻѾ֪ǵĲ֮СȻǹϲˣҲׯİˣǾͷ뿪˷˼֮󣬻ǴӦ˲Ҫ
˾Ͷлˣǽȥɡ˷߲ͬңҲݸһЦ߽ׯ
С㣬ҪౣأūˡŲ߽ׯݺᣬԷһҪȳ


200 ٵ
ڲׯʱ򣬲ԶУ˳һȺʿԶԶؿš
ׯʲôطΪʲôҪҽ͵˳ԱߵĳӳЩƵʵ
ͲùˣֻҪԼͺá¾ׯʲôȥæסׯԼˡϻȥ򽫾顣˳
ǽǸô죿뿪ǻӳָѾ뿪ׯĲң˳ʵ
ȥɣĸҵˡʲôѵǾ˲ɡ¸Ҵ򽫾˻ûм˳ɫһ˵
ǣˡӳͷӦ
ͬʱׯУҲһûһȡׯܡ
˷ˣҿ߹󣬲֮ͨˣôׯݣ˷˴ȻܵղǿӰ졣
ôҲҲһݰɡ˵Լݣ˷һȻЩɵ˵ƺЩã
˷ˣ̫³çˡԼĻƺ˵˵˷ˣЩ̵˵
ǺǣûʲôҪǰ˵һ۵ģھô֮ҵǵ࣬ʵҲûʲôã֮УбǲͷׯȻȴҲǱǿ׳˵Ҳġ˷˵һЦͻȻתʲ⵽ׯסĶʲô
СŮûв´ĻׯӦ˽˲ҵסŵҲŲǡȻߣΪŮҲһһĴ֮ȻܹׯһЩŵ
ǺǣСȻ˵ȴҲȫȷ˰ڣӴ¤ˮǱߵսϾģЩ˶ǹ¿꣬ĿˣҪЩˡЩ˶ˣЩ˵С˵ӵţҲֻҪҪǵʱ˶ԭΪƴġ˷˵ĻȻ˵ü򵥣֮ȴò𾪲ѡ
ԭΪȴû뵽ԭΪ˲˵˷˵Ļ˵
ߵôӣǵ顣ЩȷʵӾȻġׯÿһˣϣгһգԵõӵٻΪ𡣾ղżһȺСÿ춼ڷܵϰգϣܹõ̽ķţһΪӳ˷˿һ۲ԶȺС˵
ôص˷ˣʲôҼ̸ţӦǳţҲЩСһɡȻ˷˵ô࣬ӰĹ۲٣ضǵ˷˵һ֮ʣĴԣҲǿѨ硣
ǺǣǲǾ˵̫ĺûҵĵװ˷˹һЦȻڲ˼Ѿ˽˲١ׯܼңһһҡ¤ʱڵңҷĽֵܡ¤һ졣ҵķս¤̫ص˷ׯǸ˶ѣֻǴΪҵԷ¶ЩӶѡ˷˵ţ۾Զƺڻʲô
ԭ˷̫ط˰ˡʧˡһ˷˵ϰԵؼ
ؿ˵ô࣬ҲøˣǰߵСԺΪС׼ġһ·࣬ϢɡҾסڲԶСʲôҪֱҡ˷˽͵һµСԺſں˵
ˣͶл˷ˣ㡣˵ٽСԺ
Ժ䲻ȴʰʮָɾȻСԺǰǸʮϸµˡ
ϦѪڴϣڳͷܶһ§űϺŻŵ˳ſڣǲҵūҡ
죬죬ׯ˽ٳҼС㣬ǿȥȡһܵڳſڣһסһŵСͷ˵
ͷ˵ʲôͷ˺Уҵģ˭ܵЩСͷ˦˲ң˵
˶֪ҼС˭ôûŵϱҪǲϿͨӪȣСԴұضǼģ֪ôԸЩС
ʲôûŵϱ֪λС㰡һңСͷҲǻ˸飬̬ת䣬ʵ
ǲ̼ңɽߴ˵Ůļر󡣡ǲ뽫˺ڵϢй¶ȥģһ뵽ڲ䵽УַӶΣգҲ͹˲ôˣٱ¶ˣץȥˣܺùץѹկ˰ɡҪǲѹկˣҾҲöԲ̼ҡԲƴ㣬һ·Сܻ˳ſѾǽƣ֮£ֻܽСͷ
ʲôСͷһ֮£ʱҪ֪Ǵ¼һǲ̼ңСͷ˵Ƕ޷󼰵ĴҪϣҵߣԼԺɾͷˡ뵽СͷæƥƵϣȱ𼱣ʹȥұš˵ţСͷǣȥ
˭ûעǣСͷͲҸոȥ˴ˣʹյһ
ٻ飬ô죿һ˵
˵ԶòɷﰡһҲ˵
ٺ٣ʱǰӺڣҪܹ׸ǿɾǴһһ˵
ȻˣǱ·Ǽţǳʱ򣬰Ըϣǲס׷ͻһȤġ˵ǸٻЦ
ԭȺ˲һˣūɳ̽ӡξһڵϢģȴǴ˲Ϣ
ʱһʿʹӺڳг˳Ա߻һȺװʿʵĿ࣬ˣǵͷ϶һֻëһ˸䲻Чº۵˽װĽ죬һ̳ٵ
û뵽Ȼ˵죬Ҷҵˣֱǲ֪һˡٵüһأԱߵΪͷ˵
ӿˣǺڵţ飬ǹٸȻӦΪҳСֻǲףǿô֪ȤҶҶ֡ľ˵
ж׿רȨѾЩŹϣ֪ЩЩʵͲ֪ߵغ񡣡ٵ˵
ֻȷץ˵ľׯôٴ˵ȻׯЩɵ
⻰ׯЩʲôлֱ˵ٵΪҵˣҲǼʶ㲩Ȼ˼


201 ׯ֮ս
ׯųֵģأ˵ĴｨģιȥӻСЩĺã˶ӡѵ
ߣĸ߹ΣҲͬΪ󺺽ͣڳҲȨƣѵٵδ޸˽ˣҲҪɡĻٵЩû˵
ǺǣֲҪҲֻǲҵһ֮ʣδؾġ˵ҲʲôᡣЩĵ죬ҽٳֵδޣ̫شһġٵֻȰҲ֪Ѿּ飬ҪȻҲȥˮҲûа취飬󺺱Ϣοʵ۴ͻ飬˵֮⣬ҲȥġҲȻʵѾּͻ飬ںЩϢͨ˿δŵӡ
ʱٵλѾׯ⡣ʱׯˣҲѾõϢĻԺѾɶУվׯ԰֮⡣֮дͷģׯλܼҷҺ
λׯ˽˵ĵط֪λô˹кμ̡ٵǰʵ
ߣϻ˵ÿҪѲǵׯӡΥ߸ɱۡٵվ˳ȵٵǲЩҽٳԼδ޵˵ʲôģȻˣôٵҲҪȿһµģضڵѾģʱˡ
ôĿ⵽ׯ˭ôѲׯûôסһٵѲ飬Ǹɱ۵ģҲ
ߣׯ˭ģȻҽӲߴ˵ŮǸҽȥѣɱٵô˵ҲǴҳһҲǺߵ޵ٵǷŭڿׯܼҾţ˺ģ˼ɡ
ҵڵȻûеľ񣬵Ҳҵľϸѡľһöͷһ
ô죿ǸӵֺˣҪȻׯиʲôʧǵ𡣡Щѵĺ
ãǵڸ߶Է˲СôƴˣЩ˵ҲӾȵãҲǲԿġǰһᣬڳһӡ
⣿Ҳ˼˷˺СӣԼС㻹ׯУӦϱ뿪ǣȻǰװ⵽ǣ󣬵ұض죬˼ҲϸһЩ
߾ͽңȥ뿪˵
⣿Ȼϵ˷˺͵˰İΣҪ뿪ȴҲ磬ЩΪ
ҪģҲôġЦЦǿοҡ
ֵܣҽǴȫĵط󣬾ͻ㡣ļȻͷҲصȥ
ôʱôǲ˵㡣ŵȥٵһЦׯ˽ͼıҵΪɱٵݺݵص
ס֣ȺˣڴҰٵһҪƻɱȥʱͻȻܳһƱϴǴ󺺵ʽǸ˳ĳ򡣶˵ǳͷ졣
ֲҪż㿴ˡｫٵ쭣⣬ڿɾӵ˸˹ҲòͷֹٵｫѾˣЩϵװʽװѾǵһȻǶ׿ˡڶ׿Ȩ㳯ҰȻͶ׿˹ϵôͲˡ
ûĳ֣ٵĴ˽ׯɱɾλҲһֻۣһֻۣȨ֪Щ¼ҵҲ岻ֻ֣Ҫ̫ش˲ʣҲֵЩôǼȻǣǾͲͬˣ׿ɲƲ硣
ԭԴص֮µװ˶׿װҲǱʾ׿׵ĽЩʿû뵽ʱȴᡣ
ô£ѵׯٵĸۡٵȻᣬԶ׿ôסˣ˻ֲ࣬Һаսȫնɱġ
Ҫӳġһ֮£Ȼ
Ǻǣһжٺ»Ȼ˵ľݵ㣬һвǮƣ˵Ƕ׿Ƶֶοǲһ㣬ׯûǮƵġҪҽЩɱˣֻҪԼδޣȫġʱôһǮָʹôٵǺһЦԱߵ
ȻЩ⶯Щ²˾ġ
ٺ٣ƵĻᣬɲܹģοڣʲôٵٴε
ãׯ˽㡣ʱ˫Ѫ죬ȻѾĲƸ׷²
ǰЩˣҴװðҰȫɱˣЩ֪ٵ˵
ٵ䣬µһ໽ų˳ȥ
ͷɱˣô죿ɱ˹һǵͷ
ٺ٣⻹˵ôЩˣǲݾϵӣôʱǸ߽ǵǾսҲܸ͸߽ͷɫһš˵
ͷƺðɡȻֻʮ˵ǣҪ϶ʮͷ­
ʮ˵㣬ҪʮȻһġ
¡¡ܿĳһȻʿ񣬵Ǿս̫١Ȼ٣Ǿ˶սϴսḻ־߰һ棬ֻ⽣Ӱɣͷ­䡣
նɱоʮˣ˵жʮˣҾˡһϣͷͷϵѪȻŵʿս
ɱսǴһֳȥ
նɱоˣ˵ʮˣҾˡһӳٴαսĽ
նɱоˣ˵ˣҾһˡһγѾֻʣ˳ӳһˣȻûһγӪ
ߣ벻ʮ˱죬Ұλľɱ֮£Ȼɱʮ׿ţȻЩǮųȫɱ⣬ٵ۵
һߣׯĵֿȻڽšׯ֯£ʱѾׯڣõκĹٱĹٱǺڵĿԼ֮⣬ĶǲȻûʲôսǶԸׯĵװǺоġ


202 ص
ȥǰ취˶࣬ǲȳ˰ɡʱ򣬲֪ô˻˵
ׯǿľӪôãôЩ̡
˵ˣҪڵĻҲͬ⳷˵ġȶʱǲҲ¤˹ôҵ
ðɣǳٶһΪȻҲ֪ͨˡ
˻û˵ô˻ûȥٵǱߵĳ߻ûܹׯɵôȤ
Ҳû뵽̣ͿְɣҪﶯֵ̫󣬶ҿǶûʲôôġһʱԽֻٵ
Ȼû⡣˵ٵϵǰ
ЩٱׯŲͬٵָ£һƫƧǽǣȻñʼǽʱǽϾͱڳССĿӶʱóһ˦ǽϣȻȥֻмƥʱǽ˿ǽӵʮƥʱǽھͿʼζ
¡һ촫ǽ϶֮£ڲ֧ˡ͹ٱˮһ̮ǽڴӿ˽ȥ
ɱЩҵͳͳɱɾǽһ󶴣˻ţ֮Բ»ڣȻΪ˽Լĳ¹ܵׯĻɱ
ҳȥͬٵĿǾȳ˲֮⣬˵ٵùܡ
ãǣ˵ľͺһȥȱڶסŮ˺ͺӸϿӵص뿪ǽڶȱڣ֪²ãʱֻѡ˳ȥΪߵŮȺͺȡʱ䡣˵ǣΪսйˣׯ˶һȫµĸׯ˽ʱ򣬾ѾھһͨĵصҲΪׯеˣһ·ʹǲھȫɱ
ͬʱׯĳڣ֯ׯĸǳˡ
ˣԺҲߵʱСүҪúûȥŵ˷˺͵˰˵صЩ˵
ʲôѵ岻һôҵĻ˷һɵ˵˷Ȼ͵ҷ׷ǹʣʱ˵ҵչˣڵ˷ѾҵԼˣһ뿪˷˻ò֪Ǻˡ
ﻹôֵڣôܹҼ˵
ܸҵ׳ʲôôЩǲҵģ洫ĴŴҽŵΣЩоһԼйϵҪǲȻΪʲôЩ˳粻ƫƫʱأ
СˣӵˣׯеһУҲᱣȫֻҪС㰲ȫˣЩֵĲмֵҺܿ϶ػش
ǻǰҽгȥɣǾҵģҲôοǺҷ׷ǹʣαΪǰЩˣֱЩ˶ǻˣЩȴԸΪ˱Լòǲš
С㲻Ҫ˵ˣȥɡ˵תͷźĸѾͷ˵ڿʼ˵ֶ̽ǵǱС㰲ȫҵӡ
ǣܼ̽СĸѾͷʱͬʱ˹âΪ̽ķţǱ񣬶ǵõҳϱ־
ãǴСȥɡ˵
ȵ˶˵ص֮󣬵ߵصԱߣ˻أֻ¡һʯ
ˣС㣬ߺãҲչˡʯ˵صڣȻ뿪սΪҵĵط˹ȥ
ʱҵսȻڽţ󲻶ϵ֣֯ϣƾׯڵĸֻ赲˵ĽΪߵȡʱ䡣
ǣǵӾģǰһжӣǵѪ֤ǵԼɡ˲ϵӿҲ˺нսҪȥ͵ƴ
ôҪƴˣҲҸôҪȥʱһֻѹļͷͷʱǴӺ߸ĵҡ
ңСӻˣҾ֪᲻öߵġһ¶ϲɫ˵
ϻ˵ˣǸǸٱһˡҪɱǣ͵øߵĴۡǰߵĹٱɱɫһ˵
⣬ɱȻǲǻ·ǾͶ汳ġ˵ŵҺһһɱ˳ȥҪŵоδȵʱٶɱЩˡ
ЩҵңһҪҵС㡣һٵѾׯĺԺĴѰҲ䡣
ӣǵҹˣûпСӰӣһŮҲûҵһЩܻĹٵ
ʲôһŮҲûҵѵǻ첻ɡһʲôصĲ֮أȥϸңץͷʡٵΣȥһЩڹ
ͬʱׯһеҺһЦʱ˶Ѿ˰̡Ȼܹ֮ɱ˶ٱ֮󣬶֮УΪٱĴǹٱͼ
λׯĴҲΪǣҪ˵ׯĲƻղҾͿԷһ·Ժٲׯ顣Ҫǽٳ˲õˣǹٸҲʦǰġٱѾ񷿰Χʵʵʱ򣬾ڵȰ
ߣЩõׯļҵŶûУׯеҵЩι˹ҲǡĺصׯȷЩҵףڴսеõսƷһ֡
ȰǻǺúÿһ£ҵڵѰҶҪҵҵ˶ҿɾòˣʱǾֻ·һʶȤҲԱһԱΪ٣Σ̣׳һջ
ʵҲ֪ׯıصڣµʱ̫ʲô©Ҫ鴦ׯƻڵء
ЦʲôҲҪǣһУҪӱģֵȥĶ㡣ұ¤ĸ߼죬ȻˣҲᱻֻƬж
ߣЩĲģ˰ҷŻЩӡȻѾ޿̣Լĺɫµıе
ס֣һлҪ˵ڹٱҪŻʱһ˵ȴٵԭٵ£ׯĴұ˽ǽ䣬ȴҲ䣬ʹٵòżˡʱٵõϢ˵Χסׯĸ߼ŵ˹
ס֣ȵȡٵĻҲæֹͣ˷Żľٶʲô˵


203 ɱ
ұׯҲûҵҵδޣҪǰҵδ޲صȥˡٵһͣͳŲ񷿺Щˣ˵ǽСץȥˣҪǲҾͽιٵݺݵ˵
̫ЦˣҲҪҲС㣬ˡٵĻһЦ
ɳСӣСѾȥˣͱˡﻹһֻͦʺġҼٵĿȻǲƭٵ˵Ѿȥͬʱһֻ׼ٵȻٵʢŭ֮£ڷʱһ
ʲôȻǸһһҰƥ򣬾Ȼ⣬ҼȻǿ˰ҷŻҪׯճһƬҽйͷ֮ޡʱٵ˵ҵĻȻ˵һʱ֮ŭɶžҪɱҺ
ಡʱһֻ䲻ʹӲð˳Ȼֱָٵѡꡱһٵؿ֮ϣͶһֻ
ӣӣû°ɡٵˣһֽţһԵĳ˹ȥҪǵ˾˵Ρ
֣û°ɡʱҲ˹ȥٵҵĹӣںȨƺأҪٵиʲôãȻҲѲ˸ϵԴʱҲɫһ䣬˹
ӻˣӻҪءԭղŵҵһȻͣǻҪٵʱٵȻѾȶֻٵ̧ͷգһһ˵նӣҶҪӱ˳𲻱ٵĲΪˡ
û¾ͺˡٵûҲɫһϲ˵̧ȥϢɣͽҰɣģһΪ㱨ġٵûʲôΣգȻԼĹص㣬·ѼׯƸϡʱٵҲȻѾûȤׯ
ׯѲ飬ͬʱΪڸԼпʼĴŻʱԼĴҲڸ˳Ĵһ·
˳㿴Ǳ߲ׯôôԶׯḷ́Щĵʵ
⣿Զḷ́˳Ҳһ㶣Ͼʲô¿Ǳ˵ĲңѾ˹ٱɡ˵˳ͽ߲ҵ
ԭˣǲҴ˹ˡɫЩĵ˵
²ܣ֪¾ӦýǲʱѺͲܹᷢˡ˳Щûڵ˵
߽ˡ鱾˽£ΪԼǣѾЩƫ˽ο֮Է߲ңҲǿҵϣҡڻǿϹȥܲܶЩˣ¡ΪԼ飬ׯ˽ѣЩ˵
ˣǸ㣬Ѿ罫֮⣬ֻҪǵΪǱˡ˳ο
ͬʱׯУ˻ڷѰš
˰ʲôûз֡һʿ㱨
쵰ﷹͰȥҡѾŭɶҪ֪ðŵôķգò״ׯҪʲôҲòǻӶڶˡ
£²ˡһö˰գͻȻʿ˽
ʲôûпʲôװ˹ʱֽţæʵ
潫Щ˵װǺÿʿ϶֧ǹûмʿʵʵĻش
ţϴɨսһе˸ٵ˵ҲǸá鼱֮£Ǽǣܿ뵽һĿİ취
һĴѾ˽ǰ
˳ϴ˽ȥ𣬿ûлڡׯ⣬Ѿׯӣ뵽Ǿˡ
λϹ٣ǺڳǵĲν˳Ѳ·˵أׯ˻𣬾ϸ˹˵ģ֪Ͻλæǰݵ
Ȼ磬ûпʲô˷ŵģ갰Լûдǻ˹ȥʵ
ҲǸյûпʲôң˺Уÿ춼ҲԱġ˵
ôôǵĴҲûʲôˡһͻȻ˵
ҵҲǿ˰±ѣ뽫ϢŭǻϷɱģʱ͹ȥ
ߣ˵ʵôҿǺܶ±ϴˣѵûзʲôôʿ̫Ϥˣһ֮¾ͿЩٱ˶֣ô˵
ʱȷдˣֻǿû֤ݣԲŲ˵뽫˵
˵ʲô˸ɵģûг갰һżʵ
С˾úǺҵֱʣǵݺܵСţȨĴСû֤ݣʵڲӲ²⣬뽫ﰡһתͽƸٵ
ߣų͢ٺ»ȻܱһƽǻʲôáΤ갰ԺڣͳͳɱһɫһᣬѾúٷϻʲôˣֱӸΤ갰
ǡΤ갰ȻЩ죬Ȼԥִһڹٱɱ˹ȥٱΤ갰Դɱһ󾪻ţžɢӣ˿ûǰԸׯʱ
㲻Ǻ̫ظˣ㲻ɱҡѾԼΧмʱѾᣬҪ߸ǲܣڵֻһݣǾǻڡ
ٷϻΤǰһ˫һתԴȻͷҲأɱ¾
ⳡɱ¾ȻͻǽеҲ쳣˳ضһԵȵģս
ӣΪʲôҪɱأȡԴ֮󣬵ΤѾⳡս᲻Ȥתͷʵ
Ȼ˵һжٵΪҹ۴˼ûжԸׯҲ϶˲ٶ£ҲˣȻ˾ûзŹĵ͵
ԭˣĳˡΤͷ˵
߽ھȻʱ򣬴Ӳ񷿵ˮ±߾ȳˣҪҪʱһȻʿ˹
Ŷ콫Ǵлڣһæ˽˴˹


204 
ܿʿ̧˹һ֮¶ʱһ˲ǱˣׯλܼҵҺ
ǻžͺã˵˵ô£˶ȥˡæʵҲѹ˽ţׯǺҪģǵ˰ǲǶҪ塣
ܣûܹׯ𷣡˵
ģСѾ˷ĸӺͲС㶼ת˳ȥֻǿϧֵܣǹٺٵɱˡҵ׿˼һһ
˵Ĺٿɾôһ˵٣ָŲԶͷ­ʵ
ǴˣлΪֵǱ𡣡ѾնףҺͬʱݵڵأͷ
ǷģٵȻɱҵˣҶȻŹڴ֮ǰҪһȥĵΪͽ˳ȥɣȽǵʬ֮Щٱʬ졣һҪӳȥһ˭һȥȻϵ˷ĸӺͲȥô֣ȴǲܲЩš
СԸСҲ֪˺СӵİΣ֧վ˵
͹ȥ˵תԵΤ갰˵æȥȥͻء˵Ű˵ȥ
㿴ǸֺһСľݣǵһʱݵ㡣ӵصԶ͵ǸСľݣӦѾСľǱˣֱӹȥɡ˲ԶҾָǰ߲ԶһƬС˵
ŵǺܺã׻˵ߣȷǸõĲ֮Ҳõ˾ϸĵͷ
СľǮͼһ긾һСſڽĵȴţ긾Ȼϵõģǵ˰ĸ׵˷ˡ
˷ô͵˰ˣأֻе˷˺͵˰ż
ˣұǺͲСԼǼѾͷһģǸճصʱͻȻͱһū˸ˣΪ˱ӣСЩū˴ˡ긾˿ǰһʱ֮޵ǰϡ
ڰ˳㣬ȻˣһὫСȳġ˷һԵĵæǰο
˲صģһὫȳġ˲ӦûˣΪʲôҲʵȻ̽ˡ
̽˵ҪȥǰūˣСϢѾһ뿪ˡ˷˽͵
ȥǸ򣿡ʵ
ЩūߵĺܼӦǻʲô顣˷
ͽˣҺúչ˵˷ĸӣǾסɣҿﻹ㰲ȫҽ˾ȻǡΪιˣˣѣֳūˣѾøˣòСһЩ˷ĸȰ
ȥɣ˷ĸ»տġȥȲϴӦ
Ȼū˳ˣҪҪ֪ͨ˳һ̬أΤҲò˵֮ԵΤ˵⻰ҲǵΤˣֻΪ죬ΤòΪİȫ룬һٶҪӵū˿ɾҪԿˡ
֪ͨ˳һšžˣȻٻȥ͸˳飬˳Ϊϸ£ڱ£и˳Ȼġ˵ЦȻѾսûγָӵϰߡ
Ŷ򱱱ԶͿĸѾͷׯ̽
ôʲô֡˹ȥʵ
С̽ӡȻûкʲôˮʱֹһεĿȿһϤװȻ֪ˡ
ɣ˵˵ʲô֣ʵ
ǹӣǷЩū˽ǰߵɽȡɽ֮кܶū˰ءûа취ȥԾͻˡĸСŮ죬˵
ãĲڻСľϢɡʣµͽҡĸСѾͷͷ˵
ҲһȥɡСǱŪģһҪСһһѾͷ˵
ǰӣЩգѾˣһΪӰæġһСѾͷ˵
°ɣ˾ȳС㣬ҲҪչ˵ġ갰վںͻȻ˵
ãǾɡ˵ڼѾͷָ֮£ɽǱ߱˹ȥ
ͬʱɽ֮ū¶ںԼһڽ
¶Ǳڷɱūǰڣ벷Ƕڵĵܵܡڷɱ벷Ƕ֮󣬾ͻصū˵ڣҽɱ벷ǶڵƸ벷Ƕڵ˰ĵܵ¶֮ǡ磬һֻûиٹˡ
ڷ޵ĿľӪ֮£ЩūͨϢ𽥵ǿ¶ԱΪߥһЩūҪٴι󺺣Ŵڲҵľ棬һѡڷʱҲо¶Ұģ˻¶Ǳū˵ܽ
λεļƻе൱˳ΪֹǵǰѾȫ롣Ƕںڵ鱨ѾռϡںֻвǧĿԼһװªһȻţʵǶ׿ץ׳ûʲôսټϢ׿׼ԭսĸͲߣÿͻȻϮºڡ¶սֲ֣һ˵ڿ쳣дйϵҸǲƻ
¶˻һ±ڶͷ۾ʱѪһƥƥѪȵǡ
Ϣɷ׼ȷаºڣһͷܸȤʵ
ź˽թǲҪа˵벷ǶڣôģɲҪǲĺ󳾡һڵĺӣЩΪ˵֮ȴǳ˶¶Ĳм
Ƥ˵ʲôеѸղŵĻ˵һ飬Ϊڷ޻ҾͲҶôʹ¶һˣƤŭ
ߣҲʵʵ˵ҷڷ޵֮ȻҪΪ롣¶ŭƤԸղżŭ¶ĻЩˣضƤȻǼʱڷѾƤˣеĿľ¶ʵ¶սǶϽƤղŵЩ޴ˡ
ǺǣҪƤҲðսڼʱӦúúúǡ˵ģںھǰҽǮŮֺαʱǺºڲ¡һ˽ţæǰȰο


205 Ӫ
ߣεҾȸţԺٷġ¶ԼĻǿѹ˵Ƥضڷļ¶ҪĸɱˣҲǲýġ
ղ˵ģǶܸȤֻǲ֪׼ºڣǰ˵
Ѿƻˣ˻ȥҹɫ򿪳ţǴɱȥһٿɳɡ¶Լ˵
üƲ֪߰׼˭ȥأһͷʵ
˱뵨ϸֵõҵͬҿƤٺʲˡ¶±ߵƤһ˵
ʲô˼ǼôȥôΣյ顣һ˵ҪԼȥӦƤɫʱ
ߣڷ޵ڵĽôҪʱ̣ȻҪȥˡҲֵĻᣬô㲻ûеȥɡɲҪڷ޵ڶ˰ھͻȥǽҹжһٹºڡ¶в˵
ȥȥѵƤ˲ɡ˵Ƥһ˦ӣ߳˴ʡ
һƤԺͲںˡƤ뿪һͷ칧ά
ǴһŮˣҪҪڴиʱһԴӴ˽¶ͷ˵˲Ǳˣץ߲Ⱥū˵졣
ߣӣִʲôŮ˰¶Ȥʵ
ٺ٣ǲһ㰡˵ǵɽߵŮ˵һɫ˰ūһһ߾ȻҪˮˡ
ʲôŮˣݸ߹в飬Ǿˡ˵˵¶ūڴ󺺵ʻĽ¶С˵ҵĻҵŮζ飬Щ꺺˥΢¶ụ̂ŮȻζидŹ㣬˵¶ڵūҲǺټʶģοǴСͲԶĲ¶һֱ붼ûȴ͵ǰɲ¶˷ˡ
ٺ٣ʵСĻ˸õϢ˵ҲȢģǲ֪Ĳȴ˺ڡūֱһ˵Ļ
ˣٺ٣Ҳн죬¶ɱ㣬뵽¶ʱ˾ڱɱҪһЩ
Сٴ˹ϲˡū˼¶æϲ
СӲΪҰ˼£ڿʼҾеǧˡߴȥǸʲôš¶Ǽ˵ıʮ⡣ͷѾЩˡ
Ǽ˵Ĵ£¶һϳУͿһŻĿŮһȺǼϷʵĿ£ĶŮֽѾ˰˲ӨһûһεţȻŮҪǿ򶨣ȴһʱ޷ֹ
쵰˭Դҵġ˿˵ŮӣҪչ֧űӰ¶ʱԼˣԼǳ۳ɳǹĺӣǰŮ˵УľȻ¶ҪȢĳ嶯
ˣкɱˡ¶ǰĲʱͻȻʿ
ʲôˣôᷢǵģʿ¶һȻһϲǰŮô˵սɱŮ˵İɡ뵽¶ҲɣҼӹúչҵҪΪҵնЩ˵Դ
ţ¶һ£мӱ˹̺
ͬʱŵΤ갰ԣԼһ˵飬ѾɱǼڵɽȡ
ǾɱȥôһȴԼūӪسȥΤЩεʵΪһڣΤʱ޿̲Ϊİȫġ
ôΤ㺦ˣҿû뵽ΤҲкµʱ򡣡ΤĻ갰ԺǵĿŵΤ˵
ﺦˣ֪ƨ갰Բ廰Τ갰ԴǸľԼðղ֪ȰȰҲͰˣ˵
ΤɾĲˣ㶼ܸоΣգѵ᲻֪һԭͲҪϹˡ갰ԵһЦתͷ˵갰˽ɡ
˵ˣڲץ˵ӪҪ뾡ȳֻӲˡ˵Ӫ֮չ˺ԼͿ˳ˡ⵹ʵ֮˧˾͸ôĿŵĽūӪأһǶԼоԵģһҲΪŸ˳úͻ
ʱѾū˵ӪݡЩū˱밺͵Ϯڵģɽ֮Ҳܵ͵Ϊ˷ֹ֣û޽ʲôӪݣֻǺܼ׵񣬱ضֻǵʱסҲûҪС͸һܺõĻᣬֻǼ򵥵ôһ壬Ѿɱ˵Ӫ֮СʱūҲ˲ףھĻ֮󣬼߲Ҳסţʼ˷Χɱ
ɱ٣ɱǰҪսһǰ߿·Τ갰ԷֱסңɱŬ֮£ԾȻ赲ãܿͽū˵Ӫ˺һӡ
ūˣЩϣҲҰӽȥ޻ء갰һոū˵һ߿ЦŭţȻɱʮֿ񫡣
ˣȻǰϮǾӪѵūôѸͻʱһԶžͿһ멵Ĵߴӵū塣һ˴дһһ롱֣дʮֵ磬˲Ǳū¶
ʲôģ൹ǲȥԴȡһ¶ļƣΤ֪˴⣬˵һȻ¶ɱ˹ȥ
ĺôռ갰ҲΤ¶ȥ갰ĵȻŹȥ
ǺＱѵûпôū커ôһȥɡȻϵǰ˴һūӪеȻҲ
˰ɱЩ֪ĺ˸ɱɾ¶ΪԼĻһȫֻаĺ˲սˣȴû뵽˸ͲҪȡԴʱ¶ͱ̣޲ûǰĺˡ
Ҫſ񣬸͹Ҳ¶߳һǿ׳ū캰ų˹⺺жһͷ󵶣趯硣


206 
ߣСѣҲǰŪ͹ɱһǰз컭һӭһɾӷ컭һӴ˸͹ֱϣ͹ʱǰһڣһҡΣȻҪȥ͹Ҳǰ׸ضڲԭս꣬ƽ֮¿סԼΣֻǾڸ͹סεʱǰһâ˸䣬컭ѾһĻߣһ˼ĽǶȣ˸͹Ĳ͹ֻòһʧȥֱʱһѪ߲Ӳ¶Ÿ͹ԴҲһ䣬˵ϡ
ʲô˭ôôգۼͽ͹նɱ¶ͷһôҲû뵽ڼղ˵ĸ͹ôôǰĺɱˡ
ˣĪǾ¶𾪵ʱ˵²
⻰¶æʵ
ߣЩū˻еʶ֪үүĴҾǴɽҲһԼ
Ȼ̤ЬٴȫѹͲҪҲˡһ¶ʱ³ɺӿͷ޲ȥҧһڡϣɱɱţ򻧡Ϊܹɱ¶ҲѪ
׻˵֮±·ոնɱ˸͹Ѿס˳棬һǰȥȡ¶׼ĺûᣬ¶һĶΧеū˶ҪʵԼһԾ롣
ߣⲻ˻ǲ٣ȻҾյȫˡڶū˺ųз컭ط裬·ɣʱһɨͷ­ءһʱֻ֮ɱѪ
ȥǰ취ɱȥǾͻزȥˡɱ˫Ѫ죬һǵΤɱѵ
˵Ĳȥɱū졣ǳͻȥΤĻʱع
Ӳɣȥɱūˣŵ߰ɡֻΪңΪ¶ϺĵΤҪΪԼϺһĲͬ
ٺ٣ɲֻΪ˶Ϻǻ뿪ģһҪһԼķأֻԼȥ˭ҲﲻæġٺһЦ˵˵һ³һ˻һԾʹӸոγɵİΧȦ˳ֱɱ¶
ǣϣڵӪҵԼ˵ĵɱһѪ·ҲҪͽһ𡣡Ծ˰ΧȦΤһȻҲ׷ȥ֮ūΤҿɱĿ޵һʱ֮侹ȻûܿסΤһ֮ūʿ
갰Ҳɱ¶갰д˦һԲȦȻҲͦ׷˹ȥ
죬ҵסǡ¶²ɵη岻ǰҲ־æԼǶȥͬʱԼȴڼŵı²ϵغˣҪ˻ȥ
ߣΪЩ߹Ϳ赲סôһһѸٵ¶˹ȥ
ͣ¶Ҳû˼ֱӲתͷźӪȥһ·һ߻һԵ˵ЩҵסҪҵ뿪ʱ¶ȻûҪߡ
ģѵôǿǻкûóء¶һͻȻ¶
˵Ҫŵѣ¶Щԥ˵
Ѿԥˣ֮Ҳֻܹ赲סˡȻ֪飬Ȱ
ãȥ׼ɡŲϱƽ¶¶˾ġ
Ҫ˵벷Ƕڣܹ֮ΪūĵڣūĲ壬Ϊһ֧ͬһװһǧ
ԭϵһΪټū˱ûʲôұһ֧飬ȷޣȴҲֵƣÿսǱסͶֻ·һӲơ֧鱾벷ǶУ벷Ƕ󣬺Ȼؾ¶УΪ¶̡
ҲѹĽ¶뵽ľ֧ˡ
¡¡¡¡׷ɱ¶ͼū췭ɣţǺͻȻƳգŴؿʼصӳžͿһƬӵģ飬سǰ¶֮䱾̫ľ
֮˵ЩΪЩȻʿս˱ҪطЩ񣬲ڣЩʿսķףƤס֮ԻֻΪū˵ʵ̫ȱˣ֧ģ֮£Ƥ׶ū˵׵õĶࡣ
û뵽ɣΪõūôôɱңŶûСҪǹԹԵĴ棬ҿܻûа취Ը㣬ҾӪؿɾɲˣ׼ɡ¶ЦţƺѾʤȯա
ʲô֣ΪʲôҪԼսһأ갰ԴʱѾū˵Ȼ갰Բ׷ʲô顣
ٺ٣Ǹս󰡣׽õнòˣֻϧū˴ĶƤףʵڲҹάҪǶܻףɾͲͬˡǰūڳͣΤҰ̾ʱĵΤ˫۷̰Ĺâ˭֪ΤҪǰūΪеǶôǿҡ
ˣͲҪٵθˣ㲻Ҫһֻôһ̴Ұѽɻװ㣬ԺһǧչɡǰūҲʮ۲͵ΤԴְҵɫʵģҪķӵµ뷨ͬףһͻǣֱ׽רòӡ뼴ŷɹ֮УսҲؽۿۣʱɣҲֻбץķݡ
ǻǲҪˣǰôɡ͵ΤΪǰū鰲ź¡ȴһΧɱ갰ûкѵ
ٺ٣갰ѵˣǿĿǰż갰ԺٺһЦ˵
ôûܿأΤЩε˵


207 Ԯ
㿴ˡûнʲôǴԼȡһ֧ǹɿһƵͶ˹ȥ
ꡣһǹǸūӦ£ūһҪȴ˲С鷳
ٿһδӱȡһֻǹû׼ʿֱ׼һƥս
ǹɹꡱһһƥսĸִβ˳ս˻ûüѾһغˡսȻˣȴûо͵صȥս£ǰٺ٣Ըū˵ȷضū˶ԶǹЩһƤ赲еıǹƤ𵽵΢΢ȻǵĿǡ
ԭˣǸʵûʲôֵó޵ĵطҿΤ㻹ǲҪװĺáƽ갰ԶһȤȻ
ǺǣҲֻһűطѣȻڴʹеԭô󣬵ԸȴǺáֲȱ㡣갰һΪȻӱ͵ⶼǺˣǰū˵ɽկɡ˵һ³һбȥһ߳һ߽ڵϵĸ÷컭һЩսƵƽضֱɱϡ
һһپÿʿ˱ǹһǾŰ֧ǹͱȽܼս̶ܹӵĿռС͵İ˶ȥıǹ׼ͷܸߣ䵽˶ѡڱһ˵ֻҪһս˻߱ɱôǧ˶ҲʧȥսӵоŰ֧ǹС˵֧ǹ׼ȷڵоϣû顣
²ˣɽ˴ƥ¶ڽĿռսʱʿΪ˲õϢ
ʲôˣ¶Ȼһ˶ˣʲôװ
ǴԼһǧңװôǰͬʿ
£ɾˣİСӾѾôѶԸˣҪһǧǡ˵¶Ų˵ΪѾ¶ɫ
ȥػסʱ䣬ô֮󣬽Ҫһۣһ㡣֧Ԯ¶ûѹѾѪԣʱ¶˫Ѫ죬һƥѪĶǡ
ɽ֮һ·Ǹ˳ԼׯľŰԭ˳һ׷ū˶ȥϢ֮󣬱㲻ҵæټȻٸ˹Ϊȷһʧ˳˳壬ڿЭͬս飬ںڿ᲻˳ʵûаա
㿴˳ˡĺɱ갰Իͷһ֮˷ܵ˵
˳ĻʱҪٲǾҪ֧ŲȥˡȻкܴƣǱضֻǰСӣһʧȥٶȣʧȥ˶ԵսͻȻԣ뵽˵İΧ֮УҲǺΣյġΤ⻰һڿ佱˳Ԯʱһȴ˵ðΤ⻰˵Ȼûע⡣ǰơĵҵȳɱ죬ȴһϢҲûеõ
Τ갰ԣϻȥ͸˳ϣū˵ĴҴʣµȥū˵˧ʡ˳ԮΤ갰˵겻ȶ˻شū˧ʵķɱ˹ȥ
⻰˼ʵԣõΤ갰Լ˳סū˵ıԼҪȥˡΤ갰ȻˡҲ޿κΣʹղŻ˵ðĵΤҲֻ̾Ȼִȥˡ
ҵôôԼ˵ĹʧأʧȥӦеս¶˫۸Ѫ죬˸㲻ǱŭأᡣŭҲãҲգ¶Ϊ֮Գ۵ǳ׷ˣҪ´һ֧飬Ҫһūмܵġ¶ܽЩװȥǾҪԸԸˡ
ҪǻûʧܣȻʱʧȥսֻҪǴЩװ˻زԭò˶ãͻӵһ֧µ顣¶ЩʧأԱߵæǰȰ
ǵĴѾϣʾ¡ʱһͷǰ
տʼʱ֮ô˳һū˵Ӫկû޽ֻǴһЩһӾɱ˽ū˲ûзԲűİСɱūĿյб֯ƣͲͬˡض¶Ǵūǰġ׻˵׹Ʊգڵūơ
վū˶ĺŰʱԵõࡣ
ѵǳʱ˵ôҲ̫Щˡǰųеū갰뿪ʱ˵ĻЩп˵
ϻ࣬Ǻúһôū˰ɣҿǻ׼ЩװءΤû˵
λǾҪأǸ̵ӡ󣬸˳ͬҲĿ
ٺ٣þŰÿ٣Щū˺ú档갰ͻȻ
ܿõ˸˳͵ΤͬźΪӣūɱ˹ȥ
ΪӴɱ˹ô죿ɱ¶һʵ
ߣ̫ΪˡѵΪԼ书Ҳ书ô¶ųĺһȥֳǧ˶ӣҪڰʱ֮ڽսԮ˶ѣ¶һɨǰǷϵ
ǣȥ졣ò˶ãͿԵóԸնͷˡߵʱ򻹲¶ά
̫š¶ĵ˵ͷȻһƺ뵽ʲôˣȥˣֻʱ¶Ȼ䷢֣սϾȻûӰӡ
ˣ㿴ǱߣҾ˧Ǳȥˡ˾
ãȻҪٳҵ¶ͻȻ뵽˲˧Ǳߣ¶ȻˣӦķˡ


208 ̽Сѡ
ͬʱū¶УյһĻҲڷš
ĸʿĸͷĹ߽¶ʣȻĸ˵
ūǼĸͷĹæǰŲһ˵
ǣĸ̧ͷʱñȴһΪǰĸﲻǱˣǲׯ̽ˡ
úźвضնġʿĸͷѾͷ˵ҪûʲôԸ͸ˡʿڲǷǳ˵
С㣬ǿҵˡʿ˳ȥ֮һѾͷæǰ˵
ôģĸѾͷҲһůضū˵ӪܼԼ˱һ˸˵顣
ԭĸСѾͷصūڵɽ֮󣬲ûֱӴĸСѾͷɱǽǲΧСĸСѾͷͽŪͷ棬ϣū˵Ӫءʱ¶ɳˣҪҼչ˲㽫ץ˽ȥɿ˳ӪʹūûĻᣬҪȻСѾͷȥܾܿͻ⵽ʲôĶԴ
С㣬һϢҲˡרءһѾͷͷ˵
רԼѾūŵò԰׵ϣʱҲټ¶һ˿ΡڲһֱһһжӢ䣬Ȳ˴ɫʡһбɣšڲìܵԸôͬһ˵أȴʵĴڣǾǺͲżҵľ
СǲأС취СȥСѾͷǿ˲˼Ц
ѾͷҵЦС㣬Ҳ˺졣ŭһٳ˵ĻѿڶȴԼԵĸѾͷûһ١ûмôͻȻٵ١
ٽûкһֻ˵Ҫȥ˾СԼˡʵ³ӣ˭ܾȵСأСѾͷٵ˵˳⵹ò˺ڵһȻûм棬ȴ񽻵ٵ
Ҳԩɡһٵ̾ϢһٵĲŻҲǺ͵ģòٵ֮ѡһĻĲٵŻ磬֮󣬸ǲĸΪѡķûĳ֣ôԼٵǺҸһԡ
ѾˣڲĿ̵ӡθգū˵ĴӪӪȲһŮ·ܹˣʲôأ
˼ȥĿһƬ飬ȻͷΪеĹؽڣǲ̫еİʴӡ
С㲻ҪˣǻȴӳȥɡֻҪ뿪طСܿͻˡСѾͷΪ񣬱ЦŴȤ
ǺãҸߡھ
֮ͼˣĸСѾͷӣǽſڵƭ񣬶ȭ򵹣֮òһū˵·
С㣬ԺǲߣСҪǺúչӡȲū˵·֮һѾͷȴʱ˲·˵
ʲôСѾͷľٶѾСѾͷ˼˳ףЩƼˮ꣬ദһСǣΪʲôҪΪԼԸðΣաףСѾͷװԼһ֣ôСｫҪԺεȵĴ
СİɣǵӾȻģǲǽλᣬ黹ӶѡСݸһЦּᶨ
㣬᲻㡣ʱѽū˵һСһ˵
ʲôǲԸ⣬̺С͹ӵģ˭˵СأǰĸΪִ̽ݣԺҪӱŬ˵ǷݼҲһŻȥ˵ѾͷȰ
һ˵˵ͷȻһƿʵɽһ˹ȥ
ˣˣҪˡ˴Ų·˳ʿʱҳһ࣬ͣСѾͷߵķ׷˹ȥ
ʱ򣬴ū˵֮Уſū·ӰȴǲǸСѾͷ
İɣһչ˺С͹ӣǵǷݹҲǵ֮ʧС֮󣬳ѾԶȥıӰĵ
ôôɵѵû취ôʱǰһУȻһ˿ĸоСϻۣڸ׵Ѭգ룬ԡҲӲ˽⵽˹ٳĶթʶʲôѡǽ죬ôһ죬Լ˲ͬĶ˵һһû뵽µ
С߰ɣҪ˽ǵһƬ⡣СѾͷع㶵Ĳæ˵˵СѾͷĸ첲ԶԶرܿսɽ֮ȥ
ʱİ˶ӣū˵ʳ˶ȻǾ񣬵ǽʱսʣҲֻһ¡
㿴ǱߡһʿͻȻеԭʿˣԶūʿս˵СѾͷʱСѾͷŲ·Ժ׾ΪǲҲΪ׷ȥūȻڣȴҶСѾͷ֣Ҳ͵СѾͷȻܶū˰ΧȴȻûʲô̫Σա
ǹȥǾ˵˵СѾͷڵĵطȥ
СߣūǧɳҲҪȥʱһūǧ˶ӣɱ˹ǼƣȻҪһۡ
ߣ֮飬ҲŹâһ³з컭˦ķɱȥͿһĿĺӣɫĶɱڵӡ
ôҪһֻսһʶʶū˵䡣⺺ӿһҲʾ
Ϊʲôϣô಻ˡѵǴ˵еôΪҪԼһ۵ūǧһ
ཻûȥӭūǧ󵶣ǽһܣ㿪ūǧһ˵Ҫһʱһգˢһıꡣһū˵ļ򣬽ūǧжȻһֽ˽֮Сһ¿磬ֻڵʯ֮䡣


209 ׷ɱ¶
һɱĺУĸϵһֱ۵ūǧ﷢˳˺ѷΣʹ飬ëȻ
ǰӵȺɱūǧ˶ӣȻһͣ٣Ǳʲôסһ㡣ղֱ˵һ˴롣Ҳûֱɱūǧѡ̵жһֱֻۣﵽЧ
ɱūĻᣬһ³һ˻Ҳŭһɱ֣һŭֻΧūһľսսɢӣֻת۵Ĺԭūǧ˶ӣͰȥ
ӣ쿴ǹˡԶһۼСȷߵú
û뵽ʱټӡһС￴Լ߷ɳ۶룬ȻԳһյӡ
ߣɱҵĴ磬һʧȥūͳελƻҵҾҪĿŮ˳ΪҵۼҪСϣһȴһϣžͿӵūʿӵһū׳˹ū¶
¶ĵղѾ˵ūٴҲ¶£߶
ߣԭ벷ŶڵĵܵܡȻʹūˣҲʱҪūɱɸɾ벷Ŷȴɱģ˭ɱģԼȥɡҵķˣҲûлȥЩˣΪΪֹˡĿһ¶ǰɱȥ
ɱ¶ֱһ㴫ڶūһӵϣսһ
ȥǰ취Ŵ˷ӿūʿһʿѵ
Ψɱײһ·ͷ˵ű乭¶ѡ
ಡֻһ֧ƿջһߣ¶ؿ̶ֱȥ
Сġһ¶ߵһ󾪺ʱһѾһֻƵ¶ǰ
ֻһ֮һֵֻܵסġ
ꡱһǶƱ㱻ǸŵҲ漴һʱںߵ¶Ҳûܹѡ
һд¶ؿڱһֻʱڶ˶ƺһūʿ֮ѾǼˣȻ¶壬¶һӶΪ֮
ߡһȻȡҲżҺܿͻῳͷ­һǿץ컭ꪣ¶ɱ˹ȥ
ôһ֣ū˵һӱѹȥҲʼɶ
ͣȥһܰɡ¶ˣߵæ¶
ѵǲĿôһ뵽ԼĸУԼҪһܣ¶жʱһʹɱһҪɱ¶׽һŵ֣޺޵˵
ô죿һͻȻָŲԶѾū˰ΧС¶ʵ
ߣɶ񣬱׼Ů˴زԭһҵūܾĥģڿѾˡˣҲǲܱ·ɡʱ¶ȻΪС֮еһǲǺݺݵ˵
ǣģСȥ졣˵űСȥ
죬ʹ뿪һӵϣ̧¶ҲƵ뿪
ߣҲ¶Ҫ뿪ϷŹ³Ҫ׷ȥ
ѵ㲻ҪԼŮô׷ʱһԭĸ¶ɳȥɱСšһūʿùָСȻֻҪһСͻᱻҼѡ
쵰ôĿһ˵
ܼ򵥣Ҫ¡ūɫݺݵ˵
ӲҪСǵǹȵã׼ʱӵģΪӳСԸӡΪѣҪҪū˵Ļʱһ˵ıǴŲ·С
ôǣСһʵ
СһܹӣѾĸˣԸǻܷ̹ӡ˵Скһͬʱóذūɱ˹ȥ
ꡱСͱū䵹˵ϡ
Щ쵰ȥСڼеԼһѣХһз컭ХһѪȷūȺ֮лŵϱһصĲ֫ϱֻۣһ˲ѾһƬūˣū˼Ŀŭ飬ɱһ׷˱ܣ˴ʱлúõضһԼȴһֱ˵ԭΪԼ׳Ĺ
ⲻǸĵطӦɽ⣬οΪҸЩСֵܲã㱧һϢС˵
ӣܹĻСһѾûʲôźˡһϢСѾǵ뿪ˣĸ˹¿꣬ǹӸһңµһСΪֻΪôˡ˵С
֪ʱͻȻ˱仯꿪ʼ꽽ವģһŭȴԽԽ
ϵƣϵɱһɢ
һ˰ɡ¼Ů»ص˳ǰĳĶͷ赭д˵
仰˭˼Ҫȥɱ¶ǰΧΧūˣʱѾû赲ΪڵѾͬʱԭһʿѾֻʣʮ˶ѣֻʣʮˣһҲûһ
סȵǰߣϰָγ¶һ˵
֪¶ߵ˲Ҿô¶ˣ¶һֱһ֧ߣ˿ֺֻܻܿ¶Զս취ˡ
ɶôѵסһô̫ˣΪǶǲݰҴūϣѵһȥôʱ׷¶־ŭʹ˵Ĳ
ʱһߵս֮ϣѾͿʼʱΪͬһʼūǿ׳ֻǾŰֻܱ·λսӵˡڽսУ¶첿ֱ뿪ʹūŴңûͳһָӣһ͸˵Τ갰Ժ͸˳ɳ֮ñıǹȻһ棬ʹū˵ͣӶռȨ


210 СƢ
¶һڻı£ҵһ΢ȵĵطǻ֧һ׵˻𣬿ʼΪ¶ȡ
һһɽζ¶ؿڵѾȡ˳ʱ¶ȴѾͷ󺹣һʹĺ֮˹ȥ
ѣѣ¶ȥߵæ
¶ҳʱһһҲ˹ų˹
ˣ׷ˡĽк¶ߵţæ¶ѵ
ʲôˣ죬ߣ뿪˵Ҳ֣Ѿȥ¶ʱͻȻ֣ȻһӾ˹
ˣǿ߰ɡ¶˹ߵһɣæҪ¶뿪
ʱ򣬻ôԶʱһˣеķ컭˸ŴĿĺ⣬ľѣ˲˭
ǣΪЧҵʱˣɱһūкţ¶һͳҪƴơ
ߣ۵Բһ³һǰ񱼣ڳϵз컭ҷɣʱԭڳūѾһصʬ
㲻ɱңūԭū벷Ŷڵĵܵܣ¶δūĵڡ֪һͳ֮־ֻҪŹңӴ֮ū붭׿ԻƺΪ磬ַͿȫԸˡҪɱңһἤŭūʱ򵶱ԶǶûʲôôġɱ¶һ˵
ôҪôҿδذɡ벷ŶѾˣڷ˵㲻ǸʯѣʲôԿġ˳ٸ㣬ڷޣֻҪǵңҲὫʬΣο㡣ȥ硣˵ǰз컭һ⣬¶ԴߵһתϡͷҲص뿪ˡ
ˣ¶Ѿɱˡúɽȵһʿ˹Ƥ
ã֪ˣȥɡƤ˻֣ñŵʿȥ̣ȻϢѾβסĵ˷ܡ
ϲˣ¶һλþͷǴĪˡƤˣߵæǰϲ
¶̫ΪˣǲУҲڷ޵Ѿ˹ԭļƻȱֻһʱ¶Լʵǿ󣬴͵ԣдһ٣ֻϧһǧƤ
ˣҪҪڳǵĶѾװֻҪһ£֮ءƤĻһԵæʵʱƤһĶУԶԶȥƱˣȻҲ֮ࡣ
ˣҪģǶԸһս¶ѾɢӣᣬշЩΪáȵǴԭʱڶԸҲ٣ھûбҪݾˡƤһ˼˵
Ǵˣǹڵļƻʵ
ߣ¶ˣʲôڱ¶ʵļıѣѾòˡ£ǽͻȥҹζࡣ˵Ƥɽȸȥ
صսʱսսѾǼѾɢӣǰȥѰ֮⣬ҲڴɨսֻеΤū·ӰȻվĵȴšǲһСѾͷ
ӣɻˡ˭ΤæŮ
û˰ɣҲһγҲҲû뵽ᷢô飬Ҫ֪һôΣգҲǲԸòһ˵ġ
һаãˡһ˵
ããû¾ͺáô࣬˹ȥסģȻлʵ۵Ĵͻ飬ǲضûйţҲֻסˡ
ӣҪȾҵλ㡣ʱߵŮͻȻ˹ڵأס˫ȣ˵
㣬ɣѾˡѾǱ˳𣬽ū¶նɱСŮһ֮ԵȻ֪СŮλ˭ǰο
лӣΪǱ𡣡СŮȻѾȻûл
ΤϽСʬҵȻҺúðᡣΤԸ
ǹӣȥ졣ΤӦһ뿪ˡ
ãսˡһսİСӣ֮⣬ȫľŰҲһһսòνࡣ
˳ɽԱ߽һĹսĽʿﰲϢɡսı棬˳˵
ǽһȥġ˳Ӧ
ˣֵˣǼ˵ĸҪ˫ҵһɡʵٶЩʲôϧҲޡ
ģһὫһжٺõġ˳˵
һô죿ȥʱ갰ͻȻʵ
ǻ˵ȻȥڣˡʱΤͻȻ˵
ҹٱкׯֵܣ˵ȷǸˡҲһ˵
ȵȣε鶼Ҷ𣬾һеɣ뽫Ҫڽ֦ˡ׼ȥҺ͹ٸ˵ʱ򣬲ͻȻǰһǰ˵
֦ôΪжΣԹɱ˳ûʲô˵ģǼȻҴ⣬뵽ôһ졣ڵأײʱ뿴ɱȥҵĻׯôֵˣȴܲһ
Ҳ˵ɱ˳ôʽɱ˶ˣָóأҲ֪ǸߴĲãȻһյĶţ龰ڽһ㶣ضС޳ܣڽҲǲ˵ʲô
ͷ˸ոžۣͲҪ̸Щ飬һеȻص˵ɡͲִȥܲǰ취˳˸Բ˵
ȻغҲͲʲôԴִȥһ˳ԿġҲ¿˵
С㣬ϳ갰һ֪ﾹȻһæ˹ϳ
ǻصټ̸˵飬ȷʣС̽Ĳ֮£˳
ӣСǱ¶ѶԸˡŲϳԶȥΤȤ˵


211 
ͬʱ֮ϣСѾͷ̽ҲʼһûһĽ̸
С㣬ҲףΪʲôҪΪأɱôˡСȻҧ촽ᶨ˵
̽ϣҹһ˾Ľأһ˺£ֻ֪ɱ˵ħûֱӻشС̽ĻǷʵ
ǻ˵ҵȻϣܵ˵ľˡС̽Żش
ˣЩ⿿ɱǽġǣһȫҹʿﱾһʮˣҪΪУ͵ں󺺵ʿԿǺǺصģοҲ˵ΪһŮˣɱʿ塣ɫԳһܵǵӡ
С㣬Ȼ̽С˼̽ˣСΪӺõģ̽Сˡ飬̽ɵ˵
ΪСǲģȴû뵽СղΪΪģһͻȻӳ⴫˵ĲǱ
ӣˣСղŻ˵أ̽СԴӳЦ˵
̽СӣҪ졣̽˵꣬Ѿ糺죬ߵĳ
ʵСˣߵʱգѾˣҲں᲻ҡС˵ҲеС㱾ҵģΪѣڸ˵ΪŮˣȺ󺺹ҡׯ飬ȥֻܴӦС㣬ԳֶԸҡײΪԼãϣԼץסһлᣬʿͺáױ߷һ֮Լʿֻìܣǲ׻ġʿǾԲŹģֻҪгһʿڳضϾɱľǻʵгһʿ֮ϣ
ⷬȻǿȻҲϾҪмҵˣѵͲΪôĻһѾ˲Ůҵ֣˵
ڿϼ޸ôã̫ˡôһ˵Цԭʱ֮Ϊô࣬ΪѾ¶ҪһԲǧټΪ㡣ģȻҵŮˣΣҶػƽһֻҪ˵Ҷ㲻ҾѪ岽סܱ֮ԼֻʵЩΪǣòȻʿ壬Լǵ˵̣ǼȥɡһЦ˵
ҪܶԸҵʱΪǲܵ˺ֻʱеĸڽ⿪ˡ
ڳſڵʱ򣬺̫Ѿ˱صӭˡ
̫μɽˣ˵ɽһڵؽ磬ǰū˽սȡ׿Խս¹﹧ϲˡæӭȥĵ˵
Ŷϲô±˹룬жˣʹū֮Уʲôɹϲģ̫شˣ֪ūȴҲûзһһԮūƤӵ»ȴҲܹ֣̫ش˺øε̫һۣ˵
Ϣŭ¹ٲǲԸԮֻǵ鲻¹𣬺ڳбޣʵǷֲԲŵ˾ԮýǴ֮֮СѾ˱ԭΪλѹ뽫̫ȻǸ̰Ǳضڹٳ켣֪꣬ʱֻܻǮ֣æֺõ˵
ô̫ش˹Ȼֲôҿ˵̫ش˵²ǰŽ˸һյׯ԰ѵ̫бգûбػҽɽô̫صӣЩʵ
ᣬȫᰡ¹ϱ˵Բ˳ȥ̽һģֻЩȥ̽Ҳûлر¹ҲΪǷɽĻζʱ䤱˵
ߣ㻹ȥ̽һ֮ڽ²󡣡˵һ˦ӣ뿪ˣһҲκɫ
Ǻã˽˳ǣκһĻţһΪѵ˵
ʱ򣬻ʲô˵ģȥҡȻһжΪҶҪһ˵αһ˦ӣҶȥ
̫ˣ֪ʲô˼˽ʹԴЩԼϲĹԱҲһǫ񣬲ղŶ̫ȴһûУͲܲø˳ˡô˵ֻм˵ĲбοǺ̫أر
ҵ飬ҲԳֻ֣нεΪׯֵǱˡһԵԭί
ܹôȷǸð취Ϊڵĸĸ٣ԸңΪׯֵֻعȻٺòǽû̫غҴͨһһԸǣָô죿Ǳضֻˣοǵĵ̣νǹ׶㣬ѷɲ˳ΪСĽ˼ܣȻ뵽˲һ档
˵Ҳǰ˵ԬѾڼݴţ˵Ҫ࣬˻пգȻȥͶԬܡԬܱǴ󺺵Ĵ壬ļкϵһԼƵ̫ĻҺܿգȻȥͶԬܵġ
ȥɣʹһ˳ȥһٷĹ򣬾ܽ˵ͷ­ô鷳갰ǰһ˵
갰ԽҪż񽫾㣬ֺα˷أ갰ԵĻ˶ǹһЦû⡣
ϸĻˣ˵ҲмֵȻЩʿ壬ҲûбҪܰ鷳ԼҪܹ̫ΪׯֵǱ𣬽֮ԷֺαԼˣ˼˵ΪһŮˣնɱ˵ЩȻǾ˼֮ľܹΪׯֵǱɣ϶ܹǿǶθкͬСһҲͬʱʿӲԶôڼƻ֮еģúͲĻʿϵļƻҲᱻȫҡ෴ú̫ȥԸңΪ̫صȫ԰յʱķɳ򣬽Ҵ򵽣һվһ
ӣ˵ЩҵΤ벻ˣ˵˵ôɣΤԴֻ˻ΣһЩĶһߣȻ˵
ǺǣΤߡ갰һǵȫڣ˵ںڷ˴ūˣҪЩʩΤ갰ԷԸ
ʲô˳ǰʵ
㣬Щ֣ҶסҺΣҪ֪ǶʲôߣҲһЩ˿˳˵Ҳûа취顣ȻΤ갰Ժ͸˳ţǵΤ갰ޣԸʱֻܽڸ˳


212 ׽
αֱ֮Ӵҡ
δãٵʧԶӭŴ˲Ҫ֡ٵһЦ˿ûκ˼
ӣٽǰЩҪӲʵӶæһȭ˵
Ŵ˿ˣЩŴΪһղͣҶǿģŴʲô˵˵ٵͽýá
Ժŷ֣ڵѾյģرڰŸֶͥԺѾԺǽ塣
ӣǷʲô£οǰľһȻΪ˸һòһɣҲֻӣûҪΪѵ˼ǿ龰ƺʲô£ѵľҪʹ˱ܻȥɣвɻ
ŲҰ߲֮ŮлԼ飬Ҳ֪İɡٵ̾˿ʼԼĲ˭֪δʣƫƫ޳ܵУҪȢΪޡϽԼŮ޸ˣüĽûȴ˰ɽȥׯ֮źһǰׯҪˣȴû뵽˶أȻҪɱѶı²ſӵһҲȫȻ֪֪ưոݣһصңȻʰ˶ҼѾԶ硣ֻһˣ̫شֻܽȥǣԹԡٵ˵֮Ȼˮ£Եʮġ
ʸٲ񣬲ʹҳӺΪΪ˴󺺣Ϊ˻˶ٹף벻ȴҪܴ裬۰ٵĹҲͻȻ߷߲ƽϼ޻ȻҲҪΪٵʲôƽô˵Ҳ壬Ҳ̫Ϸ򿴲һ취ȥҵĳͻûҪΪҵضɲֵ࣬áҲΪȥԣضҿʿ塣εžǣ˵˻˵ϡ࣬¡
л⣬˲ٱûҪ˵˼ѵ˻ûпôи⣬ɱһΪ˻þ޴ĹѫٵһȻջ˵
Ŷлֱ˵μٵɷн£ҲȤ
̫ش˿֪ԬѾڼݾĴ졣·ıЧߣѾȫۼԬ֮ܵ¡Ԭ£ò˶ãͻ׿̫ش˼Ȼĸ׿ᣬһβͼٵ̽˵
֪ǳԳɴ¡ֻϣܹƫһ磬֮ġ̾˿˵
֮Ī֮Уƫһ֮˵̫ش˻ǾȷѡɣõʱⲻˣٵһЦȻѾ͸ε˼
ֻԬ޽飬û·Щĵ˵
̫ؾܷģҽѹǿΪ̫شǣߴš̫شܹһ飬ûҴǣߣ̫شҲ£ΪԬ֮ܵٵΣ΢΢һЦ˵
Ŷʲô飿˵εθѾٵ
Ŵ˿֪ΪʲôԬֻڼƣȴûдǰôΪ׿ǿװԬûаڼбȴʱٵ˵
˼ҳٵĻᡣ˵ɫٵһն׵ơȻҪɱ
ֻҪ̫شܹ飬պˣ˶Ǵһ⡣ٵջ˵
ˣֻ˵򲻵֮£ū˶ɱĴܣûˣҲ԰ɴ¡ȻĶǱضϼ޻ǲӲӥ
ǺǺǣѾΪ뵽һơô˲ׯô˲ԴΪɣڣȻ뵽˸ϳԾƣʱӦϣȻҲϵ⣬δȡѡٵǺһЦγһ⡣
ӵȻֻԬԶڼݣ׿ȴǾʱ׿ɱ׷ҲҲ־ܡλЩԸ˵
˾ܷģΪٵڻڣû·ôʵߴˣѾͺȡϵﱾǶԭ£ںɱԭ֮֮ǣʱɱֻ֮ҪǰƵضܵıȻӺһ·ǰݣȻͨ衣ٵһ˵һҲûˡ
ӹȻüıļıҪҲѰ˵ڴͳһ
ҹδٵһƨƨߵܵסûסڵ̫ظضڵĺ̫صģֱסȥ̫㡣ס˺ڵվ֮УǴ󿤣վҲǸסļӵ
࣬վªҪίʿˡ֮ҵ̫ظȴҪö࣬ǲĻͰᵽҸϣ¹Ҳ̡һξ쳣˵
סͲûˣһ佫ϰ˺ʿסһ㻹˵˵ô˰ɡڣׯ¡
飬ѾˣΪбҵľˣ˵ˣԲ򱾿ȣǱЩǰȥã⵽˵˲أ˵¹ξϣԲõ˲ⱡ˵һһ䣬о˵˲òŷ
˶ȻߵǷǣȻѻһڣ⹷ٹȻһСε˵վһߵĵΤһӾҪ˶ɣΤֱһնΡ
ôλ֪ΪʲôڻûлصãΤ׶βûץס˵ΤĻ׷νһеζƸ˵ˣԲܳԼǵˡ
ôһףΤһѪ죬ȴûлΡ
ˣŴ˼Ȼ˽ۣǾҪŴ˵жϡ仰ǶԵΤ˵ģͬʱҲǶ˵ġŴˣжϣʲôҪ֤ݰɡתε
µȷ֤ݡ˵ֵ֤˴
ʿѺ֮£һһ٣߽ԺӣҪǲĻͻϵóϵǲ̼ҵūңǸٵǲѾͷ١


213 ƾͼ
λǻ齲סҺٹζԶ˺
һ֣岻ľȴ˸£ȴҲֻһɵĹ򣬾˹ǰ
ˣȥȾҼСɣҼС㱻˰ȥûϢܾȲҼС㣬ֻ󽫾󷢴ȱȾҼС㣬СԸţ𽫾Ĵ¡һ򵹵ϣҾͿ
Աߵ̽Ѿ޳˸ˣɼ̽ͲΪȴͬá
飬һٲأ̫شذɡǰصĲҺ̽˵ʲôأ˲Ϣһ˵ǱߵģԼĨôֻϢ˵ļơ
ǺǣɽˣɽˡȻںڣκǺޣʵڽĴ飬ɽ˽֣ȻˡֻǲСİοϵشϣ֪֮ͨ¹٣¹һЩ֮Էûа취ΪԼҲһ£˭һûиκɫءβǺͿˣȻ˺ھûаĵʱһ񵥡˳أΪЩزЦɣʡ˵ξͽһ񵥣ݸվԱߵĵΤΤͷûʲôʾֽ˹ȻҲǹٳǱ
ӣ͵ٰγţΤһ񵥣˵
Ӧñһݴ񡣡˵һ䣬ֿ˿ڵϵĲҺٵȥС㡣˵ת뿪ˡֻи˳վһֱû˵뿪Ҳȥ
ʲô˼Χûˣ˳ʵ
ǻβɣ˳ʣҲ˵ԼĿ
βһСС̫أ־Ȼ½죬ýò׷ׯ顣һǺʲôᣬȻҲ潫˼˳Щĵ
ô˫΢У˵
ôСôûп˳Ҫŵεģȴû뵽˵Ļһо֮С
ߣ˵ҷŹôһÿԸش
ǽһôׯȥֵǽ˳ɻ
㲻˵ôҪκԸôýᣬҺ𡣡˫Ŀһ˵
ԭѾˡı飬˳һǰ̵ǰǸô˳Щɻˡ
˳˵£ѧ˫ǼƱ֮Σ˳¶ɻĸ˳ļʵ
²֪ڱȲͲ֮ӡ˳һ˼
ǺǣΪΪÿһ˶Լһ棬ҲԼаһ棬ؼڣǲܽԼаö˵ط¶Ե˺ֵȴҲҪ塣ǼȻѡҵĵˣǾͱ븶ۡ˵ãæһ죬ҲҪϢˡ
ʱ˳ȴԭû߿˳ڻζĻڵ˵Ĳбͺ˳ѾᵽˣڲݻӺݣжԵ壬ܵľΪпɱɱɱ壬ҲЩɱ֮бֳģΪΪ˵棬ɨռ䡣
Һ˱ʿһʱ˲ߡȻؼʱ򣬶˴ѡߵ˺һԼ̣ΪǺͲ׽ΪһУΪ˲ԴڶԲġĵˣʹİ˻£ҲӦԭµġ
С㻹ôô̽һȥȻ˷ֱʱޣ޵ʱ䣬ʶ˱˴֮жô
˵˵˵ɣ̽˵ԼˣҺܵأٻҲǷġ
뿪ׯ֮Ҿһ·˺ڣһҲһ£СҲϣܹȥС㡣û뵽С㻹䵽Сٿ˵
룬ׯֻҲĵطҪȻһëôҹ컯֮½ٳС㡣ҴʱͻȻعζ˵
С㣬ʱ򿴼ˣƺûôС㣬ǽϾӳȥǺڳǣҲǲġʱͻȻ˵
˵ʲôҼҹӺĺǣȴ⣬ֱǻ쵰֮̽մٺͲҵ˵һżͳ˳˵
С㣬Ĵ߰ɣūܲСѾͷ¡ҿ̽˳Ҳǿ첽˲ǰ˫ۺĶ̽Ϊҿ̽һѱȻǸӡ
ǲҪˣ黹ǴӳĺáȻһŮӼҼңǲþ˵ڵģֻߵѡ
С˼ǣ˲ĻҺٶһЩš
췢̫飬Ҳٶ£һжȻصҵ֮ҵˡתȥƽȴѣضڻϣԼûзȨġסԺ۷ʲô飬ǶȥңѾּóȻȥңԣԴò̼ԴҪ鴫˳ȥǲ̼һôȻͣǻе˼ȴǼᶨޱȣ޷
С㣿һȰ䣬תһͣסˡū֪ˣСģūٽ֦ˡ
˵ұ٣߳˲ķ䡣
壬ôûȰȰСأ˲ķ䣬ͻȻʵ
һŮҪڡСֵزѾճˡҪȥĲ˵СȾҪܲˡһвΪСãҪΪƵСͶ·ǾͲˡ˵ˣСʥּСĵңҲϺӡ˵̾˿Ȼˮ
ʵ˱ҲǲģȻ˰ǿٳС㣬ʵǣߡԭҲǸ߰Ը񣬶˽ٳֵׯһֱڻ
ڲҺ߳Ĺ뷿֮һӰӺڰ֮˳ȴǱӦѾ˯
ˣˡסſڣߵ˷š
˭ѽô˻С˯ˣɡߵŵû˵̽ȲͷˣԻΪղŲҺٵĻ
̽Ļһ㶣ȻЦҡҡͷҪתȥʱȴͻȻߴˣŵȴ̽ǲ


214 
ôˣһſһһϲЩɫ糺˵
Ѿ뿪ˣڲͻȻţ׼õ˵ǣһԵĶ֪ܵȥˣҲֻǰ׾һ󷢺죬֪˵Щʲô
С澲֪ǹӼݵղð빫ͲΣʱ򣬲ͻȻ˳Ȼڸղŵ𣬲ȴҲ˲Ρ
ꡱһЦ
ӣвôͲЦ̽ЩԵʵ
̽ûʲôԵģչС㣬רлġգһ۾Ȼ̽˵
лӿ佱ֻҪСһֱڹӺСߣ̽ˡ̽ӦǣһҪչ˺ùӺСġС̽ӯӯһݣ˵
ãԺ̽ͺһ𣬰ҺúչһЦӦ
ллӡõͬ⣬СЦŵ
ˣ̽ڹӾͽһҺ֮ǰҪúõĽⷿһ飬ô뿪Ц̽˵
ӷģ̽һõġ˵̽ͻطɨȥˣֻͲվſڣǽҲǣҲǡ
Ҫ˵ô˰벽ͻȻʵ
˰ɣѾˡȻսɱ˺ܶɱ¾ǸȴȻЩ׳գǰȻһһʱ⣬ʱҲֻǽáȻҲ϶Ҫ˵̸ǲ絽Ժ߰ɡ
סĵطһСԺԺһͤҲʺ̸
ǹԵȣȥ·ݸһЦȴǽڼ䡣
ȥˣȴǲûйأվߣЩ㱡ŲȥȻ̫ʣվԵɵġ
ӣһ·ôʱѾ·ˣвͬûеʱ䡣
ʱĲһȹ㣬ɵǰһ
һƯʺءнһЦ˵
ллˡӯӯһЦ˵
ʲô£Щûи
ҵ飬˵ûкʲôͻ⻰˵ýȻûдӦԸңǲȴлһԸңʱȴҲЩΪˡ
飬һǾϻҲԼȥҵ鷳ׯ飬ҲԲֵǡһоͶԵɡԸ̸ҵ飬ѵ
ԵȻ˼
֮УҶᣬû˿˭֤ʲôҵ飬һᴦõġ֮ҲñΪһŮˣк󺺽ҡˣһϢɡ˵ת뿪˲סСԺǲͲ̸ҵģһ̸ȻһҪ뿪ĳ嶯
С㣬ôˣ̽óЩˮֻʣ²һ˴վԺųʵ
̽ǲǲùҵ飿̽ʵ
ɱׯôˣСΪʲôҪΪǿأʣ̽ʵʵ˵
һתۼȥˣЩûյū˵κϢ෴ǧѾĵ˺ڳ£Ŀⰲ£Щһһ𽥽˺ڳС
䣬ͼ˳Ҵҵ˽
˵˵ȥи硣˳һŴ˵
Ŷ֪ҪʲôôûôԾٵһ飬ҲԤϡ
Щ±ߵĳкܶ׵˽̫ظЩ˺пϯϮ˳һ˼˵
ôģû׼ٺһЦʵ˳˼ܣЩǺܷĵġ
θڹĺϸ񣬶Լˣûлᰲ֣ǵֻǰθ⣬ֻҪһʲôǵϿֻ֪һΣھӪ꣬ǵ˰ŹȥҪ㿪ǵĶĿǲܵġ˳˵ԼļƻͬʱЩĵ˵
˵ĲôŽҪ˲֪ǲܵģٵӦò֪ǵĴѾ˳ǰɡ΢˼˵ֻθеһЩС֮ҲûʲôɵĵġýصڳţӪŸ·֮ѸٵĽӹУҲƲʲôˣ
ѵǣֻע̫ظ͸ǽЩˡʵֻҪܹѸٿƾӪͳţǴѹ£Щëֻ־ܰˡ˳ʱʵ
ıҪһټҺΣֲʲô𵴣Ҫץסı֤ݣܲ»Ƿһ˿Ц˵
˼ǣ˳ȻضǸʵˣûп͸˼
ҵ˼ǣҪܴҺҵԬţǾʡ˴鷳ˡɫ˵
ӣô鷳ʹһֱȥ׽Ȼ˵ıǸʡ£͸˳ҪζԸٵΣΤս˳ֱ˵
ǺǣԩҲҪɵģԩ˼ԼƭȥôšһЦڵΤҲ֪ԩ췴ȻûпΤļƲʵЩ̫¶ǡ
ӷģȥţ֤߲ץһֳɡ˳˵ű˳ȥ
ƲߵĺôֻҪ˵ȥ۶׿ʿ嶼ţΪеʿ壬˭ԬϹϵҰԬܴ򵽶׿أ
͸˳˵껰ʱ˭ûע⵽һСӰͻȻԶԶĳ䳡ϣǲʱлһװˮͭ裬һ׵ëҲͭϡ
ʱһľګı飬˫۽ˮĻԭΪ˻Ϊҵ飬ֵЩɿĺֻĹϵһˮոϵϴȴҪҵ顣
æ¸ˡͻȻ֣˳һȻ˹һѵΤȻһ̵ܵˡ
㲻ǴӦңԸҵôҲǺлԼѣѵ͸ôʱվһˮѾۿֱ֮й
ôҵôŲĵӣ밲ο䣬סˡ
Ϊ󺺵ɽѵŮҲҪƭô˵תȥڲͭ裬ʱѾݺݵĶ˵ϣߵˮء
ŲԶȥĵرӰֻվԭε̾ϢֻͣãͲ֮ӦǲҪܱͣ˴˶֣ûܹ˴˶ֻ˵ڱ˴˵л


215 
ڶ죬ڽ׼ȥθ︰ˡ
ӣҺһȥҰɣҲиӦ갰Թĵ˵
ӣҲҪһȥģ˵ػıġΤ갰˵ҲϿ˹ȥ˵
Ҳ̫СˣССκٵһ֮ͿɱõǶߡӻֲ˵
ٵμȻƻҪƽһ׼һȥʵ̫ðˣҪϵΤһǲŷİ˳æǰȰ
˳̫С˰ɡ˿˳˵ڽ˳ǰӪ̫ظл𣬾跨ƱӪ갰Щȥſ̫ظл֮󣬾͸³ţʿŽǳأԼȥ磬һǷѣұ̫ظзŻ𡣡ŵ
ӣʲôΤһղŲʱȻûаŵΤ
վٵμȻҪԸң;ԲŹվ֮פصı񣬾פվΪұסЩŻȻõΤôǿսװ˷ѣȻҪΪΤ顣
һȥ磬ʵ̫ðˣ»ǲġ˳ⵣĵ˵
ʲôˣ㻹ôҪٵСҲܽεĻô˵ˣҪǴ˶ˣٵλôְһЦŵҶȥ׼ɣҲҪˡ˵ȥ׼ˡ
˳ô죿Τȥת˳ʵ
Τ̫ˣ޵УٵСëʲôõĵġ갰ԵǶĵ˵
ˣǹ׶㣬ѷٵμȻҪԸѵû׼˳üëһ壬ǵĵ˵ɣ·һʲôԾĵطٻΪţ·жһһ·̫ظӦǸֺҲҪ֧Ԯ
Υ˽갰Щĵʵ
ôˣ갰ԥΤֻҪΪ˹ӣҵΤʲôǽҲûʲô
УΪΪ룿갰Ҳõĺӣ¾߽˵İ졣갰ҲʹĴӦˡ
˳֮ţµľһ̫ظʧ֣˽ӲźţǾͿܹһ񣬿˳ǰŻôߵͻٵε֮ǰжսȨȻûа취ץٵıɱȷ֤ݣΪİȫǣ˳ԸԼеڸٵ׼ģԬܺı֤˳Ѿ׼ˣֻȥμҺѲʱóˡ
̫ظſڵʱѾһڹԱ̫ظſڵȺˡ֮һ㺺ȴٵ
ɽǰԣ롣ֻңһЩ˷ܣЩšλǰʹԼ֣ڵãֻ˼УⲻԼôΰ
̫شƷˣЩҵЩֵǶ߶ţ̫ش˵ϣҵЩֵһһ㣬ò˼ͿԻˡӭ˹Ҳǰ˵˳滰
£Ϊ˱ڶܵˣΪǳЩҽҩѣȻҲȻعһ롣˵һ֣ӭ̫ظС
̫ظĴ֮ϣʱžµѾںãģǺڳͷһһ˽ܣһⲻ˽յ֮ɵľͺȵЩˡ
ǺǺǣ̫أСܲʤͲٺˡ¶ǣͷһȣб㰵вãѾЩ˼
˵ЦˣҴ񽫣ô᲻ʤԸٺȾˣǰһЦٴȰ
ҾﷱæǲܼٺȥˡлεȰƣĿȴת뿴κٵ׼ζԸԼΪʲô֡
ôʱһͻأһӰǰ
㣬Īٵ۾һУǰˣ²
ŶȻ֪£˳Ծѵ˵Ѿ֪Һ̫׼Ը˲ɣ˵Լ֣ٵһȻʵ
ߣݺɳ꣬ʲôûмССİϷôùҡֱ˵
Ȼ֪壬޹˼ɵ治֪Ǹ˵ɼأ˵޴ˡٵһЦ̵˵
ߣǼС֮ΪԶԸôһ䣬ͷߴ󺰵ˡ
ԭҪμϯȻŷ컭ꪺͱ˽յ㽫Լķ컭ꪽ±棬ں˵˼Ҳ˽컭ꪸԼ͹źš
ĺ𱣴淽컭ꪵʿæҪ컭͹ɾʱꡱѴѪĳͻأ֮䣬Ӻ洩͸ʿ壬ʿһɱһȺ˳˽ֳֳΧм䡣
ΪͿԶԸô˫ԲųһںˣЩһʿ
ԶȻк͡ٵһںˣΧ˸ʵʵȴûúɱȥվԭؿ˿˵
ٵôгӣҲٵ˷ͼһ޴ӣӷһӾͽУӵڲ࣬Ȼһ´ӸһΧĺ˾ͳȥҪȥקϵӣȻ뽫һýʵʵ
̫ظĲãԶڳһ˳͵õϢ
ǵѾ̫ظ׼ֻҪһźţϾͻӦһʿ˳
飬̫ˣ֪ûлᷢźš갰Խ͵ΤǱ׼ôˣ˳жεľЩĲµ
갰ԽǱѾ׼ˣʱԷڵΤ˵վ淢˺ܶˣЩȻǵ˲õķʿش
ȻѾˣϷźţøʼжʱֻܵʲˡ˳۾΢¶˾ĵ
ǽСȥ졣
ʱڳоӪһӣͻȻ׵˻ųͻȻֳеųڵҪص㼯ṥɱȥһʱ֮䣬ԭƽ͵ĳһӽĴɱϣƤлɳ˱ɱӣʹóӻҲ


216 Ӫ
쿴ӪǱŻˡ갰ԸڳſڸһʿָԶ˵
ٺ٣˳żһҲϢڵĻ⣬갰΢΢һЦ֪Ǹóֵʱˡ
ô£ôͻȻˡվڳűϣͬһѲʿͻȻڵĻ⣬һ
죬ҹسšʿķ֣ŹȻŹٲûнӵϱߵǰ˵ū˳ûŹȻ࣬һӦ˹رճţܳڷʲô飬ʱرճܸûдġ
˶˭ǹرճŵģڳŻʼرյʱһߴӰͻȻ˹갰ŭĳ˹갰ȻŲٵʿ
ٵκıԸ飬ֻҵ˺һЩε֪飬Щسŵͨʿ˵̫λɽ޷󼰵ġ
λˣǿ𣬵ū˵̽ӽ˳ǣ׼رճŵġ갰ţƺĹŵĳŹæȥػû취һ갰ʿװŹѾ֪£е
ߣЩūõ⣬ҼҽѾźˣֻƺá갰ԿǳŹһۣû˵
֮갰ԾͲڹǳŹ٣ԹԵķռƣ׼ӹܳš
ʲô갰ԽԼ˰ҪλϣŹȻЩɣæ갰̡
ߣ£ҲҪô˵㣬ˣҲҹӵ¡ҹһЪȥ갰ԲûŹ٣ֵ˵
˻ǸС˵˵ɣСְڣҪǴ˲˵Сûϱ߽Ź˵Ǹ٣ʵǱͨʿǿЩҵ갰Ե񣬲ûлɣ˭Ŀˣѱء
ϸĿžˣҪٶСӿ㡣갰ԿһĵĳŹ٣һĹ֮ɫвЦ
ԭ갰ʱ򣬸˳갰ԣܲɱþͲҪɱˣضҪԸĲκٵЩسǵʿЩ֪˶ѣɱҲûʲô壬ܺƽá
갰֮Ҳø˳Ļе갰Ǹϴֲ֣ὲôڲ˵¶ȡأ갰ȥûа취ɴ಻ˣֱӹȥӹܳţǾһĻ
갰Խӹ˳Ժһ죬Ȼػ갰ѾͳԼõźţ裬ͻῪ
¡¡¡¡Ȼ˲ʱӿһɫԶ۶
ˣˡվ갰ߵĳŹһµ
õģԼˡ갰˵꣬ĿǰȻûʲôֽĵ۾ʱעűϳŹٵһһֻҪǳŹʲôԣ갰Ծͻԥĳս
ͬʱӪǱ߸˳ҲѾʼж
վסӪص˲ý롣ڸ˳ҪڳоӪʱ򣬱ſڵסˡ
˶ϹĹۣѵʶǵľôסȥ·˳߱˴˳ȥžӪǺȵͬʱϵ
Բ𣬸λˣûнӵܷǽȥŵĹٱն˵
ߣ֪Ķô죿˳ߵʿ˵žͽĿⶼת˸˳
ǿˣةɽ˵ͣٲÿͰ췴۴˳˿赲ǰߵʿóһЩӪʿǰ˻Ρ
ӪŵЩʿʲô׿ͣ˵Ƕ׿ˣǺ̫ε飬Ҳղǿ
Բة˵Сûм飬СĽӵǲܷκ˽ȥ˵ҧҧ촽ߵһʿһۡߵʿæתӪȥ
ߣȻҾûбҪˡɱ˳ΪڵʿѵأԲ˽ȥԶЩʿ˺øУʱղſߵʿɫ֪һè壬ʹ¾ģӲӪ
Ÿ˳һ£˳ߵʿѸٵж⼸ԭӪŽѾ˵ꡣ
ǸѾӪȥʿʱڡಡһһֻ˺󲱾Ѫ˳СԵʳսʿն˺ļڵرQӼӾʹࡣ
ಣಡ֧뷢¥ϵڱӪ֮ڵҲʱ򣬱͸塣ʱ˳ߵʿѾ͵չ׼ӭӸģսΪһӪĴܵʹӽڱȫˣҲǲܲӪеʿģض˳ǰжҹ͵Ϯֵǵ˳ǽǰЩĿ֮ӪȻһӾ
̫ԾǾӪû˰ɣ˳һͻȻ˵
סӪկҴ˽ȥ۾һУ
ǣСġ˵⽫Ͱռ¥ȸߵء˳˽˾Ӫ֮ڡ
㿴УǱߺжһӪ߸˳͸ϵһʱʿ
ǹȥ˵УǱ߶ȥ
ϵУһΪУ֮ϴʱѾվˣЩӪеʿЩʿ룬ʣڵȴ˵ĵ
ˣ׼ɱС
˳˸ոճУ֮ϣһУϵʿϾжһŶƣһֻֻսϵûƣˡ죬ɷʵֵǣЩֻǻսûƣȴǲûй˼
ô죿׼ǰûƵĲ󣬸˳ʿЩΪѵˡȻЩʿǾþɳսʿǱض̫١ǧ˵ĲҲǲҴ⡣
֣ЩȻѾοƣΪʲôûнȥվأ˳ǰȻϣ˳ȴɻ
ѵǻıվߵĽŸ˳Ļͷ˵ֿԶڸ˳˵ȻǺϢ
ϵˣ˻վ˽Ļ˳ͻȻ뵽ʲôϾ
ʲô飿˳żߵĽ첢û׳ʲô⡣
㿴Ум󣿡˳ûֱӻش𣬶Ƿʵ
Уôˣ⽫ȻҲЩŵ
ǵ鱨ڳӦǧҲ󣬶ȴֻҲ˵ǧʿھӪУȥأֻطһ̫ظ⣬һȥվҪϻԮźá˳


217 
ǽڻԮĻǧô죿˸˳ĻЩȻ֪ǰϾӪߵǧҲһǿܷܲβܡ
ûпôӪ֮Ȼǧװ뱸ΪʲôûֱӹֻУأ˳˼˵
Ҳ֣ȴʵ
Ҫ֪󺺳ĿͽһŵвٵطԱ鱨ĿԿնһУеĿֻЩбҲаűȻ룬ȷʵûʲôսԲû𹥻˳۾΢У²
˵ļǣ¾ͷˡóϷ
ЩסӪţ˸ȥ̫ظ֧Ԯ˾Ӫ˳ɰŵʿŸ˳̫ظȥ
͸˳갰ͬΤߴʱȴ鷳פվ֮࣬Ȼܹ˵ԱǾЩˣѾûʲô󰭣ټսϻĶǾﱾͶǺ䣬˿˵Ǿеľ
Ϊ˶ԸЩūɱ֮󣬻İսٵνӾӪǧ֮еһǧ˶ͶŵΪȻܹȫ𡣲פվ֮еʵȴֻжң˵ȻǶ˳ȥʹõΤٵϾΪҪöսʤһǧˡ
оӽֱ߹ˣô죿һʿվ湥ĿΤʵ
ǳȥɣֻҪܳȥǾûѷˡʿΤ
̵ģ쵰ô๭֣ǳ岻ȥΤվǽͷдܣ֮󻹲źܶ๭֣⹭ֿĿǰ
վˣͼı죬ıѾ̫شˣǻ±ͶڵΤɱȥʱĿ㿪ʼˡ
ߣƾЩҲšĿȻ˵ѾץˣΤһȻʲôץסض̫٣Τһжʱ˷硣˰еıņ̀սǣһЩ쵰͵ȥ
ȻվеֻˣǺūһս֮սͱǹǶ˵ģҲ˵Ŀǰһս֮ŽһǧƥսŽǧǹЩʣѾ㹻Τúһˡ
ΤСŮˣ֪׼ζԸĵˡڵΤ׼װϾܶñǹ֮󣬳ȥʱһվڲ˳һٻӰ˵Τǰȴǲ
Сﵶ⽣ӰСĵطС㻹ذɣɱĵоСȻڻûйţڵΤ˿ٲȻѾԼЩ˵ĸˣ̬ϻ൱ġ
ΤңȻһֱ£ߵѾ˵ˣʱ򽫾Ҳûʲôð취ȫҰɡȻͿȻ֪Τ˼Ƕ̬Ĺ۲죬Ҳϸ΢
Τ˵Сԭ¡ȥʱֻںܵİΣҪ˳ȥڵ˶εģҲðС㡣ֻҪ¾ȳ˽ʹǣҲһСӳȥΤ˵űȥΪ£ΤȻκҪȫڵܵвʱ򣬵Τȴֻѡȫȥ
ˬ죬ûССŮӡֻǽûѾּˣòĵУòԴѵٱԾô˵ΤĻ˵
С㣬Τ֪أΣѲ⣬Τʵûа취Τڴ˿ԶģСʲộΤԸлΤ޺޵˵
ΤȻ֮ˣСŮһߣҾ˳оİΧֻ󽫾ܹһͬǰߣ֪Ը񡣡Τ壬˵ͷ˵
Слֱ˵Τ
СŮӼǵлţһ˵ôս󡣽ЩǹսϣȻսβϷЩ֮ȼ֮սȻǰ壬ӦÿԳƵоķȻûս飬ʤڶ̫࣬ڹŽս˽⣬˵İ취ȻҲ
СǺüıϾȥ졣˵ŵΤͰղĻԸʿǿʼ׼ˡ
սͱǹֳɵģڰǹõֱôϲһûʲôϵţ˩֮Ǿ͸ˣΤֱ˴վķϲľϺ͵ݡ
ȻҪ뿪һٲ˵ģվɵľӭĻƣֳɵģñ֮󣬱ò̽Ѿͷڲ̼ҵūңȻı˳λϡͷҲǵһˣӦñʿʺϸʿֱ࣬һͿɱһʧͬʱҲֹ˲ҽеĵط
վţ±ͶҪٲǾͷŻˡЩΧһսΧĿ֪ȻĺףһֱûĹʱһʡķԸվе
ηвȻһãΪվʱڴˣȴͶʿһƥƥѾװսЩսźıǹһƥһƥ߳վȻƥ֮ࡣ
Щսոճ˵ȼЩսߵ֮Щս㿪ʼŽֵûǰ
ˡ
վȫװĿЩսûκεĽΪΪսѾϰ˳棬ϰڲȻǵıϲûʿЩսϰԵسǰĲ
ȥƥսѾ˿ͣΤ˫ꪶ
ɱɱɱȻֻжʿǧƻۻ룬սʿһͷ˾ŭЩѾսĵصĿһ
ӰɱˡЩϼǿԼΧվģȻǰΧȴȻûһжԴʱʵ̫ˣЩ֮ȣûа취ᲢۣĶԱ֮£Ҫǿһֱռƣ˳УȻǿס棬סġһʧܻߴս־ͻѸٵıǰƣӡ֤һ㡣


218 
ھʿұС㣬ɱȥŵΤһ£ΧŲƺƵʻ˳ǵĿֱָ̫ظ
ʱ̫ظУһںΧһֻӣ֮һѾ֮еֹȥ
һսվȻҪˣӦø˲ǣһֱɵˣܹñӷѾ˼ɱҲΪˡѾ֮ٵޱȿ˵
𣿼νҲһֻС϶ѡͷԼֹüëһᣬ˫Բϵ׶ʱһţ彣ϵһ彣ΧӰ
꣬ꡣΧĺˣʱһɣѾƬ
⡣ٵȻ֪ǿҲû뵽ǿĳ̶ȣֻǺ֮䣬ͽ飬ôʱѾӵУǲȻٵʱǻתҲ˵ġ죬ɱٵ֮󣬿ʼЩЪ˹ˡ
ɱֻʱٵĺУЩҵʿǲһ໽ɱ
ӣҪȻʮֲףҲܵƣҪɱҲǲס֮ʱͻҳ壬ЩʿǴĽ棬ǡֵҵʵĿ϶ĺʿǽͻϮһȥһ϶ûܵЩʿɱˡ
Щƽʱҫôˣɱˡ˫ɱ¾뵽˽״̬ٵŭŵʱٵѾЩľս˵ڳΪ֮ʱԼȻܽεĻôһ֮ٵľ档
ʲôôûɱͺ˸ɱʱƿų˽һ龰ɵüе
ԭٵҵʿΧ֮ξĵ˳˴ʼָ¶ԸڵΪڿ죬ε𿤹ֵġҲٵⳡսеķֹٵʿɱεƺ
̫طģò˶½ֻҵĵ֮ˡȻϵ龰ֹۣٵǿΰο
ߣȫһƬңѾ˽ϣɱ֮ǰɱȻҿǶûʲô·ˡٵô˵һ˵
̫طģƺǷǣҲɱŵġٵα֤
ϣס֮ΪȰ˵ûȰ˵ǾΪеġٵͻȻ˵
֮оôˣ⻰ɾΪ֪˭ףٵϾ·
ǺǣŴ˲ˣǲˡŴԵȣٵ˵꣬ʿǵλǵĿұóɡ
ٵһ仰˵˳ΧΧɱʿͻȻȥһԼ̫֧С·ʱͿЩʿǵ֮¶˵㺮⣬Ȼ
ΪϷֺαôżأҵʿһֻֻδ⣬˭ʱϾҪҼ֮£û˿Ϣ֮ˡ
ٵе
ٵһУʮֻӲͬĽǶһӵϡûбصȻŲضܡռСټЩδ޵ʿȻǾ޽ϰеһ򣬶ǰңܶܵķ򶼷أʱҪܣҲûлԱܿ
㰲ĵ·ɣԴ֮УҲǸˡιһЦеʮֿ⡣
ʮֻʱ͵˰벽һ㽫ԼϵĴתʱǴֱ۵תͺһֻԲһ㣬ǰʮֻһԵ˽ȥʱһգǰһ͵ؽһչǴսȥֱ˳Ըӿݵٶһںˣٵ˹ȥ
ֻһ֣Ȼʮ㣬ǷصʱȻʧȥ׼ͷʲôҪλֻڱЩ˺ۡЩеٵΣܵգȻĶصһ˺ۡ
ɱɱϧһдۣҪȥͷоһ֧Լգٵ׵һѪۣٵһӱЪ˹
ٵʿǷֳһսȥһˣ׼׼ʱ͵Ϯ
ٵȥĵסÿһ֧Ƶļθоһ˿ĸоȥҵҩϣ˵ű뿪˴Ȼûע⵽Լͬ˵ٵʿǣʱ˫Ѫ죬Ȼ˺ܴĴ̼
ӣˣǻǿȥɡҪǳ˶ҩɲġһʱòٵһʿٵ˵
ң֪ϵĶҩǴʱɱҽաҲġٵףʱԼʿǻܹȫΧɱˣҲ˵һɱҪٵ뿪ЩʿǱضûҪɱǾͱɲܵˡ
ӣµи⡣̫ظ֮࣬һʱҲǲ罫̫ظˣΪᡣҿ˿Χϯκ;ˮͻȻ˵
þô졣ٵһЦΪ˰취Ըˡ
ǹӣδҲ˶ҪûнҩҲ˶ãҪҪδһңȡҩͻȻʵ
ٺ٣Сӣ̫ظУɡȻ̫أڵ̫Ҳͷˣһ뿪Լص̫ػʲôãٵȻоЭٵͲΪԼǾӣȻҲͲʲôЭ
ôٵҪŻôһں˲ԼΧɱǽ֮ﶪѾٵ⡣
ȻҪҵŮˣҾͽ𻯡֮һǻȢ˲㼦ɵһգͷʲôûС޵ôҪҵУİŮˣҲҪΪҵŮˡҪԼһѻٵЩ˵
ߣƾôӦԶԸ㡣ջ仰Ҫɱ㡣˵彣һתٵͶȥ


219 ٵ̫
죬ҵס彣Ͷ˹ٵʱһ亹æе
ۿ彣Ҫ̴ٵţͻȻһӰ彣Ҫɱٵ˲䣬ٵǰ˲ǱˣٵһȺʿҡһô׾ܵģֻһǴ͸ҵ壬žʹ˱ұٵȻֻһѣٵһʱţȻûз֡
ӣߣｻңҾҲһġٵסһ֮һûȰٵϿ
ͽˣļһúչ˵ġһЩʿѾ˻ˣٵѾûҪæοҼ䣬㼱Ҵҵƿ˳ȥ
ડٵ粽߳ŵʱһ״ľѪģĶͻȻٵĿе˳һڵϾͱһ֮ڵϡٵеĸоǴԼϵģһһʮϤĸоһʱ֮벻⾿Լϵʲô
ડٵҪ鿴ʱһѪֵ˵ϣʱٵŷ֣ԼѾѪŪһƬѪյмһȻ͸ٵ֪ԼȴʲôҲǵڵϵһ̲Ѫ⣬ʲô
ʱٵͻȻգֻ۾ֱ˸֮䣬Ѿ޾ỨٵʱֻʣһͷǾ̫ˡֻٵһģȻ쵹ȥ
ӣôˣٵͻȻȥһںʿͻȻе
žкʿٵӵϲͷҪٵߡ
ȵȣкҪٵ뿪̫ظʱٵͻȻƻعⷵһ۾˫ۿǵڵϵһѪ˵
˵ʲôʱҿٵû뿪һ˹ֻ˹أûע⵽ϵһѪ⣬һСľͲȥ
ǱѾմ˲ٵһѪ⣬ڱôһ֮£Ǻ͵ϵ׵ܽӴˣʱѪøģӰ
쵰ôܹҪɱ㡣ΪоȻһŲѪϱߣٵ֪ͻȻһվ˫͵һͽ˿ȥֱʱٵĹȥһ̲ѾֻϵѪϸļѪȻѾһ״Ȼܵؽţٵǳ鶯ƺ¶һ˿΢Ц
ʱٵ͵ƿңѾһµ˴֮Сұһֻǿľ֧ţٵεǷȫ˹ȥȴû뵽İ˻£ȻԼҹӵһжڵ˵ѾҪˣΪڱٵ˫Ƴȥ֮ұһӵ˵ϣҲûļˣһĹңҲ뵽ԼΪٵ޵֮һɡ
ӣ߰ɡٵѪ֮ȶһʿдչȥٵ˵
ߣߣҪҵСؼҡʿĻٵûлͷֻǿԼһѪ˵
ͬʱ̫ظ⣬ҵսҲڽţٶﾫս̫ظһĽ
ǸɱɱȥȳʿںѾ֮ս֮󣬸Ѿ˶㡣̫ظⲢûĵɽָӣʿɷǰ̫ظһĽԼĵоѹ̫ظУʹֻܱ
ôӣ˶ٵоǰսΣ̫ظһԼԼٿѹסˣûа㻹֮㵣ĵʵ
̫شˣ̫ظٶоȻ࣬Ǹ£򲻵֮£ʵһмܡεʻһ˹˵
ʲôûɣ˲ˣҺڿˣиõǾȻѹŴѵƽʱԵĶǲݣеսǵôʵڲ⣬ôȻѹŴ򣬾ھأԼ˹ܡ
̫شˣˣ㿴ŻˡƣȴΪ˸Ƶ顣
ٵʵ̫ˣѵҵһֻЩûڵĹôڸ˻Ѿ֪ʲô¡ضѾʶˣʿеսһǱŻ𣬾֪ٵ֮£ŷŻҪ
ˣô죿ҪҪȻ𣿡ڸ˻һʿʵ
ˣ㻹ǵҽôͻȻߵŵ
˷ģʮĹĺ֣Ѿ׼ˣںԺʻæش
ãڣߡ˵
׼ʮ֣ҪԷһģضöԸԼȻǺ̫أԼԸͲò࿼ˣۼ̫ظĹԽԽȣѾ״ΧҲûҪ˼ǰ׼ѾԼĲ͵͵Ū˺ڣڵ˵߾ߣûʲôԥġ
ˣԺǾ͸űˣ˵ĻߵǾͱ˵ֻҪĹеǮǡδǸԺͿʮˣ㿪ʮѵ
νԼշµĻĽ˳뿴ʮµıֵģֻѾ˵ˣʮȻû˿ľ׮һһ
Ŵں˵ǻкãƵʱߵǸ˵ˡ
ããá˵껰ʱʮ
ô£ǰ龰δв
ҹô˵ҲõУξЩǰķ㣬ֻΪڵ̫ءҪ뿪ڣӴ֮佭ѵҹܹ׷ôһĲţ˵
ǺǹﰡҿƽĹȴû뵽㾹ȻػģΪôöԸôˣڻڳһԾŶ̫ءЦһʮ˵˭ɱ˹˭ԺǺڿĴ졣
δ˻һʮЩݣЩ㿴ңҿ㣬ȷʵûﶯ֡
㻹ΪԼ̫ôϾҪ̫ظˣ㻹˵Լ̫أֻϷŪˣһЦָЩ˼˵ɱңʲôôںڳǵѾˣڽ̫ظɱҲֻܱ׷ɱɱΡǺǾͿεԴ빦ֻҪһˣǵĸٻʲô


 ַ׿


220 ѳ
Уξģ㵫޲ӡ˵Уһں˾Ȼ̫صȨƷǳ־壬ǱضǹˣټϾҪʧƣЩȻԸιûκαϵ
üȻǸҹҹͲǡҹʹһһʴơ˵ŹһָεںЩûѹ֬࣬Ҫ·϶вٲƻȽ£ԺĲƻһ֡
˵ں˶۷Ź⣬ۼõ޴ƸøŹȷߵһ
ˣǲץΣȥĲƱ˵ԵõЩĻ˼͵ʵ
ƱȻҪȥȡģȴڡҪȥһ¡￴ԶѾŻ̫ظɷнµ˵
Уξˣʲôô˵ֵ
ǺǣٶĲƱʱ򣬿ܰĴУûкǾһӲ÷ˡǺ˵˽ץ˸ңھȥ
˵һںˣŻĴȥ
ʱеѾͷöڵĻ棬ֻܽе֮һĶȥȻѾһƬ𺣣ţһŻʲôĵҲֻϣʱû˵ʱ˵ΪͷʹĲǻ棬޴ڵ˵ζϢһ·˺һƬʪ֮ڱϣȻζЩһȴҲȼü֮
ѵֻȴȱôܵĻƸңֻܰԿЦϣҵʱҲɿ˸ɰɡ򶷵
εʱͻȻ˹һǲٵˣĻˮͰȻǹ˸˹
룬æش
ҪģС͹㡣Ļش𣬹ͷһȣȻûбٵֻҪţԼֻҪͳôǰ;һƬ
Уξˣ̫ˣǵ˸䲻ȥڹʱһ˹
̵ģҲôһҪҳȥͲҲ˵˵һŭôõֵĸٻߡ
ǣСȥ졣﷭ﻹаӣæŻǱ߱ȥ
ţ˭ֻҪǾңԲǡʱѾ˳˲ԼŵŵȰҵҵķ컭ꪣȻ󽫷컭ꪸҶ
ǽģСȥҡȻѾԼ£ҲΪܹôͽɫ
ʱֻ۵һһźĺɫꪣ˶ŻĴϤǷ컭ꪷ
Լʧɢ˲ʱķ컭ꪣ΢΢̣һϤĸоȻ
ѣҪһˡ˵ţס˷컭ꪣ׼ǰӾһꪡ
۵һ죬ΧϵӦѣһ̤߳ӣʱȻɻŨ̹΢۾ȴǸܵһɹɵϢȻȦֻǶ̶̵ʱ䣬ѾǷǳʱˡ
¡ո߳ӣƷζɵϢʱ򡣴мͻȻʱԼ֧һ̱
̮˲䣬һǰ˲ǱˣǵΤŲˣ߻и˳ˡʱĲˣѾͨ²ĿУ֪֮УʱͻȻ̮һҡǸкţҪ
㡣̮һĻΤһģ˹ȥӣȻҪȼյĴк֮С
죬ȻһҪȳҪˣҪʬݣ˳æָµıȻ
갰ԻˡھȻһ갰Դ˴˽ʱڳеʿѾ׿ס˾棬갰Դݵġ
ӱˡ갰Եʻվڲϵָָ̽µĲкȻ
ǶҪӦЦĵЦΪҺĺӡ˶òͬķʽԼģʱ򣬲ͻȻ˵һ˵һŴĲкȥȻûܹΪ򸾣ǽвҲͬнȻǻŵʱһǾһɡȻŻȼյĴҽȥҪһ
С㲻ҪѽľٶڲĲͻȻݺĺ˼Ȼû뵽ȻΪ
С㣬ٸɣûСߣҲٻϡ˫ֻŽβٵ٣ʱͻȻ嵽ǰ˵
С㣬˻̽أ̽ӦǣڹӺСߣúչ˹ӺСġ̽ʱҲ˳
ãû뵽Ů֮ȻжȣȻǶԸŹӣҵΤȻҲҪȥǱ߱ǲźáλһЦȻΤû뵽˶塣
˵ʲôصΤѵ갰̰ˡ갰˵ĻҲ˹һʱԸӡ
ʲôˣ˳ղָֻ¾Ȼڷ߻һȺҲھȻ𣬲ԼȻֲʶ
¹ֵ¡˳Լæ˳Ц˵ʱ˳˶ΪģȻ˵ԼǺ̫εˡ
ҲôúܺãѾһΪѳˣҲһɡΤ˹ĻͻȻڵ
һӣڵкȫɵˡǸھͱˣ˭뵽ԼЩ˱ƺõǰ̣ȴҪһأ
ѳ²żǻֽЩ²˰ɡǸҪѳᣬܲ갰ͻȻ뵽ԼЩһ·ץ˲ٷ²ľ棬ץס˵ķ²һǲɱģڼȻҪΪѳˣҲͲںЩˡ
Ҳ˼˳Ȼ侲ǲʾ˳ûƢڲ˳ҲɱĴ
Ҳˡ˳ɱ²ȴû˿ᣬһϸߵĵΣӾŴĻ᳡׹ȥ


221 Χ²ܲ
¡ڲӣȼŵĴкʱһӴĲк֮ͻȻ˾Ϳһΰ˴Ĳк룬һ컭˸ŵ㺮⣬˲Ǳ
ոһ֣ͿȼյĴкȥ룬һеͬʱз컭ꪾǰһɨǰĲкһɨգ֮һͳ˹
ʱ򣬲£ĻС
û°ɣס֮ǱһˮʱȴΪЦʵ
ֻҪû£Ȼ¡ǽ£ҲԸԹǸˣƽʱ϶˵ĻǾڸղţΪԼҪԶʧȥʱ򣬲ŷԼ˵Ǿô򵥣ǲѾû
ģһúչġȻԭҪȢĿĲǴʱ˿̣ԲѾҲûκεֻϣܹúչˣǰΪԼŮ
û°ɡͲ˴´ʱһڽҲƿк赲˹еʵ
û£ЩС˶ѡ˵ͷ˵
СĹû£һ˷ܣæݼҪȾҪ첻ǡ
ǹղžȾȻİɣãԺ߰ɡûжʲôֱӽߡ
лСһľΪ£Ϳ塣Լæ䷢ĵ
˳ǵ˶˰ɡڳôת˳ʵ
оҪȸˡ˳ʳеʱ򣬲뿪Ҳǲĸ֮ǲϣٵģڳ飬Ϊ˲׷ٵЩҲǾԲĹٵġȻԼѾѡֻһŮ˵ܶʱͿȴѵãԲѡ˱ܡ
ܾСȥϢҲãҴ飬ȥ㡣ŲЦЦ˻ͲȻվ
ǵںԺεʬ塣ʱѪӺңСĻǱ˶ġȥ˳æرضڲһŮӼǰ̸ЩѪЩʱˡ
ôڴеʱܵ˵Ϯʱҷʱܶ˻ȥʱΣʱҲû⣬ǱеʱȷЩţѵЩ޽ж۾΢Уܿͽ˸ͨ͸Ҳˣֻ˵һЩ˲֬࣬һЩ鷳˼˵
˵⻰ʱߵĹЩţһȻ޷Ŀ⡣
־ߣӦ֪һ¿鲻ùֵȥɣһջ񡣡˳ͬ˹˳ˮ۵˵
ôôתͷʵ
ģΪȻ˼ܣôĺڳǣܻЩ˿Сȥ顣˵æתȥ֪ߵԶˣӲ˲ͷϵĺˮ
ô˿ôŹԶ˳ͻȻʵ
˱٣Ȼûʲôŵġ˵ضǴ˽컭ꪻңûдҲǾӹ˽١˶ֻҪģԲ飬Ҿ͸һٻ󡣡̾˿ĵ˵
иϢҪ㡣͸˳˵꣬һߵ갰ͻȻ˵
ŶϢʲôϢ˵Ȥʵ
ȥңǵȥʱѾȥ¥գëûʣ¡갰Щε˵
ٵôҺٵĳԹûеԻʱ򡣡Զ˵
˼ǲܣû粼֣ٵѣ뽫𷣡ٵѵϢ˳˵
߽˵ʲô׻˵ıˣ졣ôܹǿ󣬿µҪңûλĻʹԼվλǸˡվ˾һ˵
ΪֻԼһ˵顣ǵڽ̽ٶҪһΪԼʱףԼѾԼһйԼˣʿԼһ׵ôЩʿǽ޴ĸƼһ㣬׸
Գҵȶ᲻ڽĳ⣬Ҳһ°ݵ
˰Ӽʱһ˽ԷӼ飬ݵ
ӹݹİ˰Ӽ飬ЩӡѾµ˵һǲܲٴɱ׿顣ܲûдɱ׿ɹأʱЩӣĳϽϣܲٴɱ׿ɹģһͲڱɱ׿Ρһ׿ʱ򱻴ɱôᵽôͲö֪ˡ
ʲô͢Ȼ˰˰ӼЩӣһߵ갰Щ͵ʵ
˳ɡûд飬һת־͸Աߵĸ˳
ǽ˵Ÿ˳ӹ鿪ʼȣг͢շܲ٣ͼıɱ࣬ﲻˡ԰˰֪أѸټáɱܲǧ𡣡
ԭˡ۾̧ͷ˵еζȴ˵ڲܲٵʧܻЩʧġ
ﻹة˳ڰ˰Ӽҵһţæ˵
˵Ȼ˵ʱѾףɱ׿ֻԼһ˳еǰﲻæġ
ة˵ýΧ׷½زܲ٣Ҫܲնɱ˳˵
˳ھȥ׷ܲ١ЩˣȥϢˡ˵߳ѾһƬǽ̫ظվķȥ
ڲ֮󣬺ڳежԼٵĴ£˺ڳǣŸȥǰͬǣÿӵľдʱһϵѾĲܲ١
ͬʱһƫƧСɽϣһͷ溺ңԶǷ˲ǱˣǰҪΪ󺺳ȡ壬ɱ󺺵ත׿Ĳܲ١ֻڵĲܲȻǿ׳ȴѾûյľ塣Ȼ⼸Ұù
ĵ׶ԲأҲܼܻʶΪ͢ҾӦûʲôԵģɱ˶׿ܹȻ󺺳͢ôܲԴѾЩãˡ


222 
ܹдθҲͲһˡܲٸո˵꣬һܲһתͷȥʱȴǺȻһλʿ
λ̨˵Цˣֻ֮ˣҪû뵽ٸ׽òܲ٣Ϊ±ٸԼǲܲ٣ԲŶܱܷͷû뵽̨ˡʱ򣬶׿֪˶ѰҲܲٵ䣬ܲô͸©Լݣ΢ת˵ܲٵһ֧ȴĽ˹ȥȻһвԾҪǰƴ
ܹǣ֪ܹʱȻˣֻܹҪ룬Ҫ׽òܹȥ͵ĻֺαضۣܹأʿһЦ˵
ԲǲĳڽˣĳЩôҵĳģ˵Ļܲ΢ŵģʼ̽˵ĵϸ
Ǻǣܹ֮Ѿ£׿ҲѾɳؽͲܹ֮ͷܹҪܿ·׷Ȼõİ취ӣǶ㡣Ҳܹճû죬Ѷȫޣ⼸ʱ䣬ܹһ֮ѵܹѶ׿֮׷ɱΨһĿܾǲܹûԶǾͽӰνºڵĵܹãҲõġʿǺһЦ˵
Ҳֻ֪ҾΧѣǲƾЩ²ҵĳİɣܲ˫Բˣܲһڼȴû뵽ܽԼƵ͸ǰʿܲһ˿ɱ⿪ʼ
ܹ˵ĲƾЩ²ȷҲܹģԬټ·ֶ׿Ϊܹб򶫷ȥɽܹ֮һƵģȴֻд˵ضѡ¶϶ܹڴ˴ʿͷ΢Ц˵ЩȻʿ˵ɼ򵥣ǲܲڶȴشһ㣬òܲٻð
˴Ŷƽ֮ܲˣմܲʱѾǰ𾪵Ըӣӿһ˿ɱʱҲȻɢȥһһ˵ĸоڲܲʼǻ
¡ܲһȭ˵
¾Ƕĳ֮ʱȻ㣬Ҳһɡܲд죬ܲôҲû뵽ԼΪǵʱ򣬾Ȼܹ
Ǻǣ¸ϹʱܹԼӦôɱ׿ôԲܹڵ뷨ӦΣܸ˴أܲٶԼѾû˵⣬㿪żɽʵ
ҵع磬ɢʣбگʿ죬ַ׿ָҡܲ͵վ˵
ܹ˾ٹȻǣԬѾˣܹԬʲô֮ͬأ˼׷ʵ
ǺǣҵԬȻͬԬȻ󵳱鲼£Ǵɫûбµʥּ֣Կ׿ֻ֮Էڡǲͬ˽֪׿ҰģȴǸŭԣΪʲôΪûбµگ飬Զ׿ҲԲ˳ֻگ飬ܳΪ֮ʦ׿ָٹ⡣ܲٶ˵
ܹȻӢҲ֮֮ܳۡ˵һҲЩѧ£ѰȺ֮κ߱Ϻһֱߡƣܹ֮֮Ȼܿܽ󺺴޾ս֮УȴҲΪ󺺴һ˿ϣԬЩ˲ҪûǼܹôץסһ˿ûֱ˵ʲô֮Ż˵Ѿ¶ʲôġ
ţʱƻңԲĳǲҪˣͲĳһԶݣȻ˱ַ׿Ϊȡһ֪ܲǴţȻԸŹôõ£Ļᣬ㿪˵
Ǻǣַ׿飬вܹԳ£Ͳܹ鷳ˡҹ󣬷ֳ⻤ӣܹǰԲܹɱ׿֮ԶֻҪǸһкǺһЦȻĿǰûҪͶܲٵ˼ȴΪָܲһ·
лָ㣬Ĵ²ĳûֻǲ֪ܲٺʱټ˵ܲһл˵
ֻܹҪһĲ˺ңȻ־ֺ֮ͬαںһʱķֱ𡣡Ųܲ٣ζ˵
ˣĳڳĻܲһϲ˵
Щܹ·ʳãȥ·;ңԶܹౣء˵ȡһͣݸܲ˵
лĳʹ˸ˡܲٿ˿תͷɽųȥ߳ԶͻȻĶԻŲһ˸ȥضҵܲٵλĹףܲٲòһ㡣
常òܲٴΣܲԶ֮һʿ߳ȴֶҼҴҵ˶Ȼ󣬵ȴֶб𣬺Ϊ˿ʣںЩһѧ¡
ԣڷ˼ɱ׿ʧܣ֮ңɱ׿α겻α档ҵܸı䷽ƿ׿һ·׷ɼ֪ƶ϶ıȻ˸ڷگ£մ˴󺺣سɴ֮ˡҪ׿ȴǴ˲Գ¡ΪΣһºͲܲٵĶԻ˵
νҲΣҲΡ常ȻָǰѾ˾ϡ͵ۿ˿Ц˵
ɴ£Ҫкҹ۳֮ʶ˵ڴˣԴʵʵԿ׿ϣڳҵҪˡ˿յ˵
Ǻǣ常˵Цˣ常ˣھͶˣҪбøסǺһЦȤ˵
ǷҪͶˣһûá˵Դڵ״ܹңҪҪԺıˣѡһ¶һ޶֮ˡĿһ֣ص˵
常˼ֶȻףŸոտʼ·ҰĲ֮⣬ǹ̲Է⣬ֻԱ֮Ϊ룬Ϊ°룿常ҪѰҲ̫˰ɣЩε˵
ǺǣĺˣֻҪڣϾһҪҵڡûУҲᴴüëһᣬݺݵ˵
ͬʱΧĸѾæһѷ䡣ٵϲǱɳ۶ߣʱ޿ŸѲܲٵ


223 
պڴӺڷһصͱ׿˹ȥ
ߣ쵰һˣԬңڲܲҲҪıңѵ˶ȡҶ׿ͷ­ôüȻЩ쵰Ҫԣھ˱ȹȥһȫ𣬿˭Ĵ治졣һ棬׿ڴ֮д
״ˣܣûܽѳܲ׽ù븸״𷣡׿һɣȻſ˽ȥ׿ݵ˵
ҶˣߣϷͷˣôˣ˵ںǱСơһ׿϶ʱһϲԭŭɫһţеʵ
ø״˷ˣֻ΢ЩСѾûˡ״ҪɽĻԸΪȷ棬Ϊ״ɨƽɽ׿ôһģЩȻˣæɽתƻ˵
˵ʵڻʱ׿ĲάҲ൱Σ˵ͬҲΪŶԭʱУһֱ붭׿Ĺϵ׽Ϊ׿ӣܶʱֲòԶ׿ںܶʱ²˾ģڶ׿Լĵ˻˵ϣЩǻģȥ֮ԼҲ²ɱ׿
ҶΪȷ棬Ϊɱɽɱһ㡣Ը⵱ȷԸ·׿õ˵
׿緢ҪӱԱߵͻȻ˳ֹˣԴһܹЧˣֻûʱѡֻҪһ벻Ρ˴Ҳ˵ĽΣֻ˱ʱҾڸĵо׻˵˫ȭѵ֣úܲסǶࡣ׻á׿һ˵
˵ֻԬڼֵͦףȥ͢ţҪҲѧԬܵӣŻʲô˼׿ȻãǶƴӣЩĵʵ
ǺǣԬܱԬҳӣΪܵĸȺԶ߼ŻȻԬҵõ˲ֻ֧֣Ǿ£Щں֮ڣֻҪûбµگ飬ǱҳӣةĲˡΪ͢گʽԬΪ̫أԬܲԸܣة˿ԸһּȻݴʷɱ׽ã֮ѺֻҪԬܺͼݸìܣԬʧȥ˼ݵ֧֮ҲСèֻɲʲôԬܽǾͱԬѾĵλԺͣͼչպٶսҲǲ١ǺһЦԼԸԬܵļƻг
ãô졣ԬҲǽƻԶȥΪԶˣͿΪΪ⵹Ҫ֪ܵĺǣֻҪһ֣߬סβ͡׿İȻ˵
ˣֻǶԬʩѣԹųɴ޲ǶʩʩЩʱֻɽݵϰߡȻǻû˵꣬Ź˵
ζʩ㵹˵˵׿Ȥʵζʩ㵹˵˵׿Ȥʵ
ԬԶڱҾȻסԬܵϼңԬҵĸϣϵǾңԶ˲һ֧ǰϣڽƽ൳˻úôôԬҡ˶ʩԬҲʵ˵
µǲѰ죬ֻ㲻˵ԬܱԶ߼ݵôԬܲںϵЩԬ˰ɡ׿üë΢˵
ԬȻں˵ˣ鿴ͻͬҪҪ׷Ԭһ𷴶ة˵ʱ򣬾ͻһ룬һة˻ôԸǡ˵˵⻰ʶĿһ˼Ȼףȥһϵġ²ðȻԬҼҴҵܹԬһջ񡣿ԵΣպȴΪޣԬ佨ĻҵһһϦܹõġҪǴ󺺵һңܱôµĻԬƾʲô
οһڻƽ֮ҵʱ򣬸ͺ⵽Ⱥĺǿ֮ԭǿؼǵãűǣǱԬΪ׵ĺǿܡҪǣսΪϷ۴ΪҪǳϣȻԴһ䲻⣬ǵսһ롣òȥĻ±ûпϳ£ѾĵоתˣȥǾòҪȥϵĺá
ضʷϲܲٹԬʱҲſսԬġ
ҶΣ˼ŹϿΣգͻȻ׿ʵ
ԸΪ׽Ԭϡ׿һڲĵ˵
Ҷ֮ҡõ϶Ļش𣬶׿һЦ˵
ةˣɱţս׿Ȼֻ֪ӵȴѾһ۲ţԸһɣɨƽϣٿΪԼҪԶϵʱһɫڵĴ˳´ʵ
۽˵ĲֻԽĥԽһ֧δʵıҲǸĥĥˡԱվһӲʵĺӣȴǶ׿ĵڶţ
ԭԴ׿֮һս£׿һ뵽ııһֻʮֵľʣԭ׿ƾΪΪ˶׿еĶӣ˵ΪĻۺƣϱǺܲҪһ̡
쿴Ҫϣ۱Ϊ¾ҲֵԼˣȴû붭׿һڣҪȥǿ벻̣ҪȥԺЩˣͶ˶׿еİô뵽ﻪ۱վ˳˵
ۺţôһͣڽҲȿֺĽһҪȥϣʲôƵġ
ةˣҲ޳ڽξǰҲϵĺǿֻ֪ǻ۽һǰδ©ţͬɱһʧڽȺ鼤ܣתŶ׿ضıȻ˵ˣȴЩǿʿǵĶ֣ţæȴ˼ְգضţҲнеĴ֮һ


224 Ǳ
ȻǶ˼ǾɡţǴǰϣճڽ뿴ٳͷ׿΢֮󣬱ͷӦضΪλߵĶ׿Ҳϣµì̫ݱҲ׿ϵӣϵʱƽ⣬׿ֻԼա
ǣ¶Ȼ˺׿Ӧе˷ܣһأ˵
½֮󣬶׿ֽ
˵Ҷںڽǲģ֪׼ʱϲ°ûˣ׿ͷľֱˡ
׿ôһʣЩûзӦ˵ȻҪҳ鶨źãĴæǻûǰȥɼҰݷãʱ˵
ץɣߵųҲ뿴ˣһԼͺáۿɽսڼ㻹ץʱ佫鴦á׿ҲЩε˵ǲŴңǽ׵ĺ£׿ǿҲо޴֣ضԺһˡ
״˷ģϸ״Ѿ˺̫ˣʣµľͽԼˣҲˮɡаյ˵
˾ͺãϴβܲıɱң¶㽫ѱң˵˵ǽʲôǱȥҲǱûʲô˲У׿ִһԵĵϣȡһѶ̵ݸ˵
ӹ׿ݹĶ̵ϸ˿˵쳣ȴһҲԵõЩڱҲǺоһı̫ͻԵõ𻵡̫ʵֺ󽵵ɱ
Ǳȴǲͬ쳣ֻһ˿⣬顣͹Ӷ
õõȻǺõ˱ôͨ˼֮²ˮʯ˵˫һϣֽݻ˶׿
˵ȻϲȥɡΪѾòˣΪҲǸѡǱ˻׿󷽵İ˰֣ͽǱ͸
뿪׿ֱ֮ӻصԼĸۡȻҲȥϣǹ飬ѾæˡȻڲѾûа취ֹ׮£ǲòȥݷһ²ߣض߿ʵˡ
ˣɴһڽæ
λˣҹ飬ǾҺúôԼһֵܣִ
ģΪףصģôߵĵСⱸ˺þƣ뽫顣ڽЦǰһ˵
첻µز£ѵºǺȾƲɣȻʾһЦڼֵյ
ˣô˳Τ갰ˣƹѲȻˡ
˳ǼһĲӪˣ˵ةҪϣ˵ʲôˮ࣬㣬ǲãȻȥúòܼȿ˵
ǵΤʲôȥˣ֪˳ǸϸĵˣսζȻвסΤΤЩæˣھе˾ھӪȻ˵Ҫ齨ʲôκ˵
κôһ˵ҲˣΤ϶ǵһǧ˵ؼĳֱһƶıݡҲڴΤ֧ƶж
˳͵ΤҪæȻ֧֡갰ܵȥˣҲʲôҪҪæôǲ갰Ǹֵˡ
ҵ֪ʣûпڵͻȻ˵Ϊںū˷˳ͻʧܴ갰⼸æļѵ±֮µЩûȥڵĴʱԵñȽС˵ԳЦЦ
Ǻǣû뵽Τ갰ԶˣǺ£Ȼڣǻǲٵġ˵ڽ
֮Ⱦƣʵһֽʵ÷ʽܹһȾƵĶͶԵˡЩԼһֵܣ벻Ҳѡ
ɣһ¡úȾƵļ϶ĵؽɽ˳Щھѵʱ
ʲôԸȻûкȶپƣȻʵ
㲻̫нԼˣŵÿЩɵļ򣬿
ֻǲɴ˸
ȻҲǿˣ֪Ǳ˭ҵأһתͻȻ˹Ǳ顣
»ǲ̫ضıڼ˻Ըñ֪ġһǱͷɾ֪鷳ˣûȥڣڲܲǱɱ׿飬ȻҲ֪ģһʣɾѾףɱ׿黹ûйȥȻʱĲܲѾ֪٣Ƕ׿ûзĻʹ֮˵׷顣
˵ҲǣͰҺúõһ飬һѵ飬ʵڷֲͷһ䣬ֻصȥˣֻһЩ㶡
ʵղˣǰ˵˾ͽһصıƺǽǱһɲȷһضΪعǱʹһλԴĹĴܵǣɻġ
һղԼ̸ԵЩˣɾԼȻ׿ҪΣཫ춼Ҫ֮ǰġô¸ɵĿľͺֵȶˡ
ѵǣɵԺͻȻһ뵽һֿܡʱԼĪԼĿڣ鴫ʵĶ׼
뵽ɸоȻʣתͷȻھϽյһ˿ã
㾿ǸʲôˣаԸ̾
ҹ˾ͽڻ԰֮п飬ͻȻһͯһֻصŵ˹
үүˣ¼֧ͯȻδ£ֻǰͱŵɫҰס
ʲôʱֵģͯݹİüëһ壬ӹʵ
ڷţڿǽ·ֵġͯŵ˵
ûȥɡͯƷһڲ裬ʼü˼
״ˣ֪״˷գ״˲˵˵ʲô취Ҳ˵һ˼һŷɫȹŮ
ǺǣãиգΪһ⡣˵ʱ㽫еİǰʯϡ
ף׿⼸Ǿͻֻţ׻ŵĺáǰİɷнµĿ˵


225 
Ŷôһ˵ʾƺȷô˼ضǷণҲû½ϷˣԼղŵĻӺ˵𣿡ֿ˿ʯϵİʵ
ԣ˽ҼңҪǶСģò˵ˡַ֮Ϣ϶ԭԭпܾǴ˵ݵλ߱ɵģԴ˿ƶϴ˶Ƕ׿ߵˣ붭׿вСϵˡٿֻǰأȴûкأ˵ޱʾʲôѱ˶ԷϡƣǰȻһЦպ¶ûУ
ԭˣԭˣһֱĵ黹ҪˣҺ׼Ȼ˵þҪʶˡ÷ʻȻ⵹Ϊ벻ЩֻԴӲܲٴɱ׿ʧ֮ʾһֱĵҹҹ԰˯ʹ˶˲١
ŮµĲˡһ˵ԭˣҲ֪ԼĲ²Ȼ·
صȷµĲϴβܲٴɱ׿ɣȴҼҴġǱת͸˲ܲ٣һȷ˲Сİѱ˵ǱʼҴ֪˲࣬վ֪ò˼죬׿͸ù˰ɡϹͷΪ˴󺺶ҲͶˣֻϧᣬҲҪ˺ʵ̫뿪վŲӣ˵
뿪ģԴ֮ǰ𣬺Ѿ¶ģҪúչ˵뿪ȻΣҲûлתأιҪôۡռȻ˽ǣ˵ڰаȻˣֻҪ˳ˮۣ˵ͿԶȹ˽ءסʵּᶨ˵
ôһ˵Ҳˣ߻˭ôģ֪ͨأʶԼˣʼûʲôͷ
ڶһ磬ľĲ֮£һιģСȫǴѲ鿪ʼˡȻ׿׽òܲٵͬ񽻸ҪɼҿԵøТ⸸ֻϵġ
ſſţ쿪šʸһڹٱš
үˣ治֪ʲô£ͻȻ˺öٱһϼ˴Ҵææܽ԰ڳ
ŶȥʶڷһУȣֻû뵽׿ô죬ԼյϢйٱ
ǺǣΪ˭أԭɽԵ롣ǰԺһ۾Ϳվڶ鵱ȵæЦǺǵӭ˹
˾ͽ˰ã·£߶֮˾ͽ˼¡˾ͽҲæǰ
ǺǣҶΪ͢£ʲôɼġ֪ɽʲô񰡣˾ͽ˵ҲΣԼȻΪ͢˾ͽֻϧʵһȨûУܵϸĹƣﻹܺȹٴС
²ţة˾鴦ܲͬҪ˾ͽ˵ĸۡ˾ͽи㡣Ȼȴ˿ûп˼
롣˾ͽɫһ֮ת˿ȥ
ǣһӻ֮ʿˣʲõµĸ֮ۡڣĴ䵹񡣶ҲʿǵʼҵԺ
¥СŮĹ뷿ɽʹ˴סɡԶʿҪѵĹ뷿ˣͻȻ˵
ŮӵĹ뷿Щǵȷýȥɣ¥Ѳ顣˵ǵ˦ˣֱӽĹ뷿
һ¥ӳıһĨۺɫʣװԷɫΪԵܰ쳣ʱͻȻŵһĨĻ㣬֮͸˿˿֮֬˸оԸᡣ¥ܿתһ鷿֮һѵ߿űʯıڵϣһۿȥˡǱ֡úôǱǲģҪȥ
ҪѰūңҪѰұ־ҪץסǱĵʵʱһͻȻӸ¥¥ݿϴ˳һŷɫɴµŮ¥ϻ
Сǰ̽һЩ飬ȴǴС徲ˡʵİŮ̧֣ͷ˸к
ʱ˶û뵽һĻˡֵʱͻȻһ㶣ĿͣϡʱҲûбܿͶĿ⣬ҲͬעɴһַǳϤĸо
磬ôͻȻ˵ңǡʱѾϳȻԼĴзżƬϣܹҵǰŮƥʼûҵһ˼ϤĸоȴԽԽŨˡ
ū˻ٻǵĴ֮ҾҲûյϢһΪѾأϵıɴ¶һ˵գʼ˵Լ
ֻʱڻǰ˭ԭȻǵոմԽʱʱǸСû벻겻СȻˡ
뵽֪Լˣæ˻ԴҲԼҪԶŮӱȽȤɣЩζ뵽
ôΪ˾ͽŮģתʳеɻ
ʱ˵ҸŵһЩӳ֮󣬾һֱߣҲ֪˶ãǱ㿪ʼˡ˺ʵûа취㻥ཻ伢ĸ᲻˽ͽĲһݴ֮У뿪ˡֶ뿪˲ݴӣ·˻ؼʡ׵˾ͽ¿㽫ΪŮԴҲǹ˰ȵӡԼѾѾȷѪĹ£ҲǸдĶࡣ
ĵأûҹǣʵ
ҹΣֻһֱѶӦѾˡ˵ˮۿ֮˳
ûϵȻʧȥˣ㻹磬ǺúչģԺʲôѴ硣ļ򣬰ο˵磬ԺΨһˣҪӦԺʲô£綼׵ˣԶҪֻˮĴ۾оԼԵϺܿõ˼㣬ƺࡣ
ģԶġ֣صĳŵ
֪ˡĳŵ
һЩҪ뿪ˣ㡣˵ȴ̫ã⴫ʲôţһ˵ҲǺܲõĸοǶڴ޹еǡٳпһǰڵϵǱǱǰѺõӦúúأ̫ˡ˵ﳤȥ


226 
뿪ʸۡһ
ôûпʲôɣ뿪Щŵæѯʵ
ܷģûпǱʲôףŮҪúñءӯӯһݵ
úñܣĪʲôŵҲ԰ʵǲŹǲǡЩ߶
عҪһѾȹȥˣԺͲʲô鷳ˡһЦȰ
ûɡɫͻȻһʵǻһڣ־òʣ˰뿪ˡ
뿪ʸ֮󣬱ڳĴñ׿ϣ׿
Ҷˣɹôп׿Ȥʵ
״˿ЦˣõϢ˾ͽʼеȷһǱȥʸѲ飬ȴʼҵǰѱȻڸУ׻رЩε˵
ԭˣ⳯ôЩС֮ҪΪΪУΪͷʹѡֻҪ֤޹صҲǼ£ڲǷʲôˡɣȥæİɡ׿ڰ֣˳
뿪׿ĸۡһڸúðԼĻµʱˡ
յóﱸæĻڵأڵĴӡһ׼ӭ׵Ķ¸ۡſų˳ơ
㿴ǵӭ׶ưɡɶҴ֮ѡľ׳ӡЩȥӭףơΤ˹˵
ǺãǲʺӭףֻʺɱˡΤǰŪ갰˵
һ᲻˵갰һһ˵ڽɫǴ䣬һת갰Ե
ǺǣҲ˵ҴˣĴˡ갰ҲԼ˵̫û߼ʣ˵Ŀһ顣
ǵȷ̫ˡ˸ÿ˶ȺˣȻȥӭס΢΢𣬱˸⡣
ƶЩ굶Ѫĺ˵Ȼǲ࣬ȴ㹻񣬱ûԾҪֻԾա
̸ſڵʱ򣬲̸Ȼû죬ǲ߻ڸŵƽʣ˵Ѿ׮¡ڲ̸ſڼӭ
үˡæǰμóǺܾηġ
ɣȥүŶӦȥҵ˲Ŷԡ˷Ը
ˣѾˡûţѾһ˳ЩȴʲôҶһڵѾͷӣȻǲ̸Ͳˡ
Сɴˡߣǵͷ˰ݣһɡ
ˣԺҪúչҼаҲ߾Ĳ㡣Щѿӣ
ɴ˵Ľ̻壬һĲ㣡Ӧ
ȻϴӦúãЩģһ˫۾ǶŻڲĲûꡣǺＱҪȷһ£ߴľǲĲ뿪ڻصʱ򣬲Ҳһصʱ׼Լеģǲͬ⣬Ϊ㣳˵Լ˵ߣͬ˵Ļ¡ڲǲ˵ߣһҲûСЩҲûеõһ˿ڲϢڼȻҪŪͷ±ߵǲǲϾ߿ǰƵġ
ѽү𼱰ȻῴġϹȥȴһͷý˻
ôΪȢŮʥּˣѵҺŪ㲻ɡӣҲķ̵
Ǻǣ˵ﻰҲǶδȥ˵仰ѡЩεĽ͵
ڴʱͻȻѾͷҲȺУ˵ͷֻʱڷʵڲϣԼͲĻ£ٳʲô©ˡ
֮޷ǴƣԼֵƴЩӭĻƣȫˡЩҪͽ߽˻Ҫͽᶭ׿ˣЩɼɲ֮ϲԼֵһ𡣵ȻμϵýҲǲ١ЩȻҲǲܲúôġ
ϲڴԸ˹顣һǺǴЦ˵ϵĽ쵱УȽϽõһˡ
ЩǼæк
һҹ޻ҹȻ»֮ҹ֪ԼôϵĴȥģ֪һҹԼûʲôЩʶʱѾǵڶһ硣
๫ˣ˯ǰӯӯһ˵
ǵģˣô˯úôǲҹ飬ֺֻ̡֪
̧ͷԵһ֮ŻشŻðɣֻǺЩһ
ʲôʲôһ˲ĻһľѵԼʲôطĲãһ˵ʵǺûӡ
Ҳ˵ϣԺٸɡ˵Ų߰ëЩϴɣղˣ˵Ҫءֻ֪ûѣŲҹŵġ
°ʱʲô°Ƶ˵սǱֳʲô˰ɣͻȻ뵽һֿԣЩƵĵ
ҾͲ֪ˣ˵ƺܼʱû˵ýӦǲܼŶԡЩֵ˵
ҷ˺ܶడͻȻ̧ͷŲ˵
ôһȻСԴյǰʵˣ
ٺ٣Ҫһش⣬Ҫ۵ءһҾ͸㡣ŲĴչӣչʾޱɫ
ҲŲҪأҾͲ֪ȥʱ˰˵ת˳ȥ˵ʱȻӦ÷еĻ׷ȥˡǵ׷ŵʱ򣬾ͿһЦİ
ٺ٣ɽˣˣ롣˵ˣĻ
๫ȥɣҵʱҲһ֮˳
ãڼҺúôţһʰ㡣ŲһĵƤ˵
׿ǰʱ򣬶׿ѾվɵĽ졣Ϊ±˵Լڶ׿ɣһֱ༸֮⣬첢ôӴôཫһҲЩ졣
ҶˣϾнİ취ˡ׿ȹЦӭôȥСûдɡҿⰲˣ˯˲Žġʱ׿ĺͰףû˵רԼᣬûǰΪԼܺͶ׿ദɡ
л״˹ģҹƹͷ̰ͣ˯ڣ븸״˼¡׿ĻæЩ˼˵


227 Ϲ
ͱˣԽԽڣ»֮ҹʲôûлܵġ׿Ц˵
ҲûʲôЩãȻ
ĲˣôòײŽǲȢ֣ôܲʲôأⲻ̫˷ôҲųԼЦ
⣿ھãԼɣʱҲ˵Ȼõİ취ֻгĬҲͽĬǽɡ
ˣҶ»飬˯˯Ҳ㲻ʲôǻ˵˵°ɡ˵׿ͻȻɫһɫ˵ǽһӵǰ߻ر˵ǰս²ҾܵоʮΧս¼ѡȻˣǾ˵˵ɡ׿żɽ˵
˵ﻰϵشԥݣٽݣ֮ˮ磬Ҿ۲ϰ½սˮսһϲͨԳԿҲ⡣ܣʱǳĺáû뵽׿һԼʼƣֻʵʵ˵
һҾ磬ԺҾ£׿ȻܲԸ϶սʧܣȴҲܲʵܹڳͬʱס׿ӡ
úһˣȥһԬ磬ȻԬдһԸ͢ųʸ͢һٳоˡ˵
ãҵĺİ취ڽһҿ²˳٣ϳɡ׿һĴȾ
ֻһ㶣Ҫ֪⣬ҲȨ֮ƣض׿һıߵĿ尡˭뵽嵽ھȻһ仰û˵ѵ뵽һֿܣǾֻ׿廹ڽԼԼɹ١
붭׿ʱҲûа취ضܴĻۣصţѾˡҪϳʲô£ǻҪ˶׿ˡ
뿪׿֮ۡŽǵĻ͵͵ȥһ۲ضѾһҹޣҪԶˣӦôкġ
๫ȥɣһչ˵׵ġҲҸףˣƢЩŹ֣⼸ûȥúȰȰû˿Թ˼Ϊ׵
ţ㣬û˵ж֮࣬ɵ˵һθ֮ԡ
˵ʲôղŽʲô֮ԽвţԭȻԼ֮ãֻǸʼںж٣ǾҪжŬˣ⣬ܲܽܣǾͲڸÿǵˣϾС޽һ죬ҪСģ˵ȥʵڲȻһ˵˻
ǺǣҾлоˣౣء˵һҲƵ뿪Լ¼ҡ
УʱеǧѾȫԼЩս䣬Щ緢
ˣһ̴ܸ߰ΤæȤ
ǽʿߣΤ߰ŵλĵ⾢֪Τǿʼˡ
Һ͵ǵһġԼ˼ΤЩ֧˵
ΤʲôʱôŤˣô˵갰ҪǿȢϱȥˣϴںںūһ̴ʵǲ갰Եûʲôɻ䣬ֱ˵
ˣ֪սУڻ˵˵һ̣ôɣʲô㣿ֹ˵ĳ֣ڽʵ
갰Ժ͵Τƽʱֵףǵʱ˼һǵڰ׳գһ㵽ʱ˼ѡտڲ̸
ٺ٣һָ갰ԾʹԼ갰ԺǺһЦϰԵ˵
һϣҺ갰ԵһġԼΤҲ˵
תͷڽһץ˿˼ڤ״ֻεҡҡͷȻڽھ»ϵı֣ûйʲôԴͳһֱſ»ĴͳϣֻͨΤԼ갰սս׳նɴ֮ţţͨ»֮еĽ춼ԼսͼսʱŲԼսͼ㣵飬ҲΪһֱսĽĿǰΪֹĽսлϽܡ
˳˵˵ɨӹڽ֮ջĿͶ˸˳ԼһֱصĽ졣
ǽҪȥϣϽӽ֮أˮݷïɽꡣĵκǰսıкܴĲͬҽӦװ󣬿ԴᲽȥҾĿǰûˮһӦ÷ǳСĲǡ¾ãսΤɵӦòϵġ˳ʣش
˵ȻõΤǲˡ
ҵôˣ㣬ҵʿôòأΤȻڸ˳˵ԼòϺܲðضһΪòϣǾζŵΤκܴܿܲսˡ
ǺǣѾ˵ˣ϶ɽˮֻʺƽԭɱҪˮʲôģѵܴϷɹȥ˳ҲǾ
ߣˣҰȥһĳ档Τǲɿڡ
ΤͲ¹ȥû죬װ׶ôκʱ̲סһ仰˵ص㡣
Ҫ֪ڵʱļ۸ǲƣΪӪһ֧û߻ǮҪǱ⣬˵ΤҲʹĲɰ
˳˵ĺܶԣǳսĿģ˵ܼ򵥾Ӫţͻ۵ҲùǣԾʹᲽǰȥɡ΢˼¾ĵ
ӣôȥΤѾ˾е˵ΤɲϣγսĻᡣ
ҺúѵһǧԺһдáɵ˵
ʲôʱ˾갰ЩＱ
˵תͷʵŽεĳսôһֱԼɻЩҵģԺɵ
Ϊ˳˵еɼ̵Ļش
ǺǣҲ㡣ŸôҪ𣿡ֱӿʵ
ΪҪţͻλղѣֻҪһ֧һ˵Ѹײڶ֮ƣֱϣţͻλ֮ΧȻӭж⡣һΣҲǼоΧǽʣֱӿ˵
⻰һڣڽһΤ갰ðվһ֮һȻܿת˷ܡ


228 ³ɽ
ɡ̫ðˡ˳ڽ˷ܣ۽ƺҲ¶ϲɫæֹսȣҴᣬսȺֻҪȴʤȯգʱðգҾϣҾٲ˳ǸصˣðյսǷС˵ˮʱ򣬸˳ûзðսΪʱǿ֮١ôԶ׿ʵԬðΣգԵЩòʧˡ
ô˳˼ҾӦγս˳ĿǰΪصĴ󽫣˳ҲǺӵģԼȻ˳ԣø˳˵ײС
ΪӪȴ򡣡˳˵ķ롣
˸˳˵֮󣬱㿪ʼĿ˼ڽʱҲ㿴ңҿЩ֪롣ͻȻ۾ˣ˫۾⼤䣺Ѿˣɸ˳вԼΤһǧӣո˳սԣȴһ·ϣյоңɣκ갰ǧƵǰϣȡٶȹϣⳡսս֮󣬴Ǽᡣһ
˳˵ʲôӣƺҲʲôıҲͲٶԡ˳ͬû뵽λԼԼһϣЩдԼЩǲܹϣɴʱҲûжٰա
³ɽλǺ֮䣬ӷţɽƽɽԽ򶫱Ե򣴨ȵءƽʱ³ɽһʱȴӭ಻֮͡ţͻ۵ʱԬʮΧڴ˴
̵ģⶼüˣУΧȥǲɱҾҲҪˡɽԬڳɵĺЩɥ˵
̰ɣ᲻ǵģò˶þͻˡѾ˽Ԯ˳ȥƢǿĻۣţֻȰο
̵ģǵôôأѾϳ£ۿԬҪ֧Ųסˣƫƫʱʲôʲӵ꣬ҲͰˣǹԬȻˮʹǱˣ̵ĻһǰЩɽ飬۾ͻð߷߲ƽ
ʱҲҲҲȻעˣʲô˵ġڵĵĵǵԮԬʲôʱôţüëһ壬ָɽеıЩĵ˵
ǰҲ֣տʼ̵ʱҲûмԬôΪʲôЩô죿ҲǲҪ졣
Щװһ£ɼǲԬı˵ԬԮԮ˭أţ˼˵
ţ²ĲԬϱȷǲġԬʵبڣԬнʿŷǿȴࡣţͻܹһϡôʹԬܹύ£ʱҲȻͳڻۺţûܵһʱϣһԶ׿ϣǽԬ͵ڵĽ
󽫾һΪ֮ԳƲܲ٣˵Ϊ󡣡Ԭڴ֮кǰȭ̸ʿ
ŶܰˣԬȻû뵽ܲٻΪȭЩϲȥӭӲܲ١
Ԭܲ٣ԶͿܲһϮۣվԯ֮⣬վ󺺸ߴ䣬ͬ졣
ܲ߶ʲôˣܲѰԬܲһߵļʵ
Ǻǣ󽫾˵Цˣҿ˲ǲçûʲôͣ󽫾αںȱ֮ˡ鵹ǶԲܲߵ˲˵
˵ҲǣԬϱ㣬Ƕ׿ҲҪηԬ֣Щçȷҳݡܲ٣ʲôʿ鲢ܲ߶ˣԬҲ׷ʡ
ǺǣܲԶΪ·ȭ빫·ֲҪźáܲټԬӭæǰ˵ָԼҵĶԬܵ˶еİĺĺԨԭ¸ڲܲҵẺӣպŹʵĺֵܡ
ϵԶԬ·Ȼӭ֮λȻİܣǾһȥɡԬЩưĽӭ˴Ӫ֮С
˵·ǰЩӾˮƶ׿֪һ·ΣܲһߣһԬʵ
Ǻǣϵ¹ȻϢͨ׼ȽţͻۣȻϣһٽ׿ϵΪΣԬܲٱ٣ֹԼƺͶ֮⣬ҪڲܲǰԳ磬ǴԲѵ˵
·֣ȻʿҲŹ·ֳֵԬѾڼʱһʮҪ׿·ҪԬһԳԬͳķ緶ҪǵԬܴ˶׿˾ֻ֪Ԭܣ֪Ԭ˰ɡܲЩЦ˵
ߣܰҾУѵרΪȡЦҶôԬ˲ܲٵĻЩ˵ԬԬֵϵͲ̫ãֵںܶ϶žϵԬȻԬҵĵӣʵԱ֮ԬҪѷһҲѹֲܲ˵ԬܵʱԬЩˡ
Ǻǣ·ﻰܲٴвȡ·ֵģ෴ĳǰ·ֵġҪ֪Ԭȳַ׿ڵѾռϷ磬ҪǲʲôĻǾûлԬһˡܲɷнµ˵
Ŷкƣ˵ܲôһ˵Ԭʱ˾˫۾һŵ
ǺǣҺβگټķǰ干ֶ׿һŽگ֣Ԭٴ˾֮еĵλҲǲɶҡģضǷַ׿֮ˡܲζ˵
ϵ²ǲϵ£дһУԬڼݳ˷ͷҲΪ¶ѡҾոջܶ׿óʱҴϭ£ǰˡԬһЦ˵
˵ĵصȴڴ˵أ֮سǴǣֲԶףǲڳ·ΪΣܲʵ
ϳǳظߴΪȻǰȴҲǵ·գҲ³ɽҲ㲻ԶҲͰˡһϵֲ͡Ԭ˻ͬ
·ﻰЩοͶѡܲټѾףҲͲٶ˵תµս¡·ʤȯգ֪·׼ʱ֣ɽϵһڶ׿
Ǻǣ֮ɱ֮»Щ֣ȵȡľҲǲ١Ԭţ۵Ǻаյӡ
ֻʱ䳤ˣԮܲЩĵ˵
ϵ²ҲҲд˵ġϵˣȴǷĲ١ֻҪϵϭһ𶯣׿ԹҲϾﻹʱ˼ɵţͻ۵ԬһЦ˵Լ뷨
Ǻǣ·ֹȻˣ׿ȥҲܲҲ˵


229 
պ֮⣬̳һ֧ӱ֧Ǳǣһ·ĸ˳ˡ
߽ߵʱ򣬲˵ԬôôܵˣΤԼúóͷû뵽ȴܾˣֻܸŸ˳ߡƫƫ˳֪ԬţͻΧ³ɽȴƫƫ³ɽԱߵǣʹõΤЩͷˡ
ǺǣΤؽ⣬³ɽʲôõģﶼɽʺս෴㿴ǳ⣬ȿƽȣ͵ɱ㲻Ǹռô˳ŲԶǣЦǺǵŵΤ˵
УͱƭҵΤˡҾͲԬ³ɽĻۺţ򣬻ܵᡣڸ˳ĽͣΤ֮Աǵ˵
Ҳû취£Ѿ̽ˣԬųʮȻûʮ򣬵ƴ˴֮£߰ġҾĿǰڣĶԱ֮£ǰ³ɽ㽫ۺţȳҾҲ˽ǡЩҵףôֵطϣҪ㡣Ҿפݴܲܽ͡Ԭͽۺţɡ˳ᶨ˵
˳˵õڳһͬϾЩ˶¡֮ʲôҪȻǱֻҪб˭˼˶ÿ֡Ҫûбǻʵ϶Ҳֻпɫ÷֡Ը˳ôһ˵Ȼõ˴ͬ⣬ЩĸҲڽаĸڡ
ٺ٣ô˵ҵΤûʲô˵ˡǻۺţܽԬôɱۼҽĴ¡ΤЩεѵ
飬ҪǷǰҸ˳ȷȴǺЩյġ˵Ÿ˳ӻȡһ飬һԵĺɵ󽫿Ȼˡ
ʲôܲٺԬȻõµگҪ֯ˣɿǾ֮󲻽ɫ˵
ʲôϢڽһ
ǲؾţܲٺԬǷگѡʥϣСôᷢگ顣˵˼ǵʥϹдģҲگģض׵Ƕ׿ӵģ׿һƷ˻ʵҲûʲôˡ˳ڽȣڽ͵
߽ѵγǣҲйأһߵĳһ֮£ͻȻʵ
ǺǣȻ佫һ㱻㿴ˡһͶ׿սҾ¾սͻúܱǱռһҪأΪǵĸݵءǱʲˡһҾռǣǶ׿ս²ҾҲͬ⣬ҪռҾһƬǳưһҲǲܵ¡˳ЦЦΪڽһõǰ
߽˵ôоôҪô״ۼҽΪʲôڻڸأΤ˺˺Τ˻һڽһ겻ѡ
ˣȲҪˣǰ߾ˣȥгšڽٱҪ̫زʶĻǾǣǡ˳޺޵˵
̫ؼʹ죬ҲҽǾ֮ɡ˳Щ˵ضԼ߿ʥּҪǰǶǸطԱӭĶ
˵ԬͲܲٷֶϭģͳͥ͢˭֪̫ھվǱأ˳ĿϾ˵
Ҿոյδȣǣδ̫ðʧˡҲЩĵ
˵ĲҾԶƣڵǷҲǼӦսǵս׼ǡҪʱˣǲʽЩ񣬿ǻʮֻҪʱ䣬Ǿܷգı˵Ǿ³ɽԶҪԬɱĻҾ͸ûлȡˡΪ֮ƣֻһ˳ڽ
Ȼˣҵ׼˳˵ΤһʼűΤһڽҲжһƺƵĶ֮˼ơ
ӵµ֪̫ͨسµæ˳ǽ֮ϡ
ʲô˵ıµһǽ֮ϣæָųıʵ
ˣıǣɽȵšһµش
ʲô֣µһȻӵô
̫شˣǰЩǽӵĴţ˵ҪҪ֧ݣιݵİɡһĹʱǰ˵
ԭͬʱ׿Գ͢طͨ棬·Ա뷽㡣
飿ô֪ĹٵĻµһľȣȻ֪顣
˲ǽӵ˲ܲٺԬֶϭôʱ˵ڷ׿ԡ飬ǱѹĹЩΪ˵
쵰ô飬ȻµһʱѣʱĹ٣Ȼ𲻵κá
ˣѾ˳£սǺͣ˻ǿøɡѾڳƣнʵ
ߣսôսҲ˵սԴܻƽϴδǽû꣬ټǲǧܻԣҪ̸סµߵ˵
˲Ҫ⣬µһơǲʱȻʹǰ³ɽԬԮԬ֪ǰضɱǰʱӦ϶ɴΪֶ󹦣ҲΪ˺˲๦ѫĹٱµúˣ˸⡣
ããˣҳµҲΪҾˡĹٵļƲߣµΪˡæһԵĽҹͳǣǰ³ɽǵ֪ԬҪҽԸʮʳԮֶˡ
ϵţȷ󽫳ҲҼҽǸϿ򿪳ţӭӴǣ¡ЩʲҲǻķˮ˵ҲǴ֣ʮ㡣
λµ̫ءܲǰм仰Ҫ˵ﲢԼӣµ̽Ҫ˵ϼ䡣
ߣҼҽ˵ܼġҼҽ˵ˣǲţͿΪ棬Ҵڳ⣬ֻҪַӱǡһ㲻˵
ɽϢŭ಻뿪ţֻԴ˻ƽϮδʵòɹֻҪͬڳפһӦԸһеµЩ̻Ȼ˵
ǹòҾǲܿǣҾפҲͰˣѵЩҲҪڳ¶޲ɣµѲ˸˵
Ը⽫еפڳ⣬µЩ㱣ǲþˡ
ˣҿ˷УڽڳУҾֻҪסڽֵµԥԱߵĹֳ


230 ȡ
Ϊʲô࣬İϷƭĹµЩԥ˵
˲ԥȻӢ£˵˲Ǹƥѡοٳ£ֻҪǲӦϾͻʱҲδ֪µԥĹȰ
˵еȨҰ˵ɡµ̾˿˵µȻܲģûе˺Ƥ
Ҽ̫ȫͬ⽫ֻĿǰЩưܣд֮һõµ׿ϣһæĳ
Ǿ̫ˣҾԶͶ٣ЪϢЪϢǽϵͬԼһʧЦרŸسǵý죬Ȼֻ֪ҪһСֱȥסţôǳر˳µĵ
ų˳ϱ˳ߵĹǹҲͣʼŴڳӪ
߽ʲô㲻˵Ҫ׼ùôôӪϦôԣΤû̿ɴˣЩԸ˵
ǺǣΤͷİɡ̫زǽǣǼҾƴ󣬱Ūǣôõ飬Ұ˵ȵһҾ˽˳ǣռţʱ򲻵õǣǵʧҲܽ͡˳Τ͵ȻҲǳ˼֮ԺǳµίߣΪܳ䲻Ƕ
ЩһͲܹĴô˽֮󣬵ΤֻôһûͷûԵĻȻ㬵뿪ΤúüһԼսǾȻõĻôûˡʹĹǣΤҲòϵģضǻǲЩ
ǺǣΤͷİɣʱ򡣡˳һЦΤĻһ¡ȻڽҴΤͳԼٱʿȽǣһ֮󣬾ͻռţȻڽһӵ룬Ǹ
Ϊʲôô磬ǲǱУҹжջһЩ˵
ɽҪ֪ҾǴšҪǽǵʱе˼ɣֻܿ쵶ն飬аԥ˳͵
ǽ˸˳Ľͣڽ޲ŷ
ʱ˳һڽǳ£˳ǵˣ¥ϵĳµҲæӭӡ
̫سµ֪λµ˳ţͿ˳һڽǰæʵ
ԭ̫سµ˰Ҽҽںߣǻǰɡ˳µȻ˸˵
ðɣǲһǲ١µһȻȻ֪ᣬȴû뵽Ѿᵽ̶ֳȣȻҲ⡣µ֪ǰЩ˲´Ŷѡ
Ǻǣ̫ش̫ˣҼҽ˵ˣǣǾ͵ǣҼҽĽǸΥ˵Ÿ˳һԵĵΤʹ˸ɫ
̫شˣãҾЩսҵúܣ˼ҲҪսȵˡΤǻµߣµһ˵˵ǲʵǿƣ˵ΤôһվڳµߣǳµںڳǰӭӣҲѾˡ
Ÿ˳ǵдЦԱЩκͿ־УѸٽӹ˳ţӶ֮¡ԭڳӪĴʱҲѸٱ任˶ǿ˹
ǴӦֻϢôʲôȻҪȫȥµɫ˵
ߣ£ܶáΤǸˣµһӣȻǾԼĴװģ˵
ʲô£Ҫ˵㲻µԼҲоĺԩϾڳµûмҪǾǵĻµɾǴ󺺵۹һ̫ˡ
ҼҼҽʱ򣬻ͨġ㲻ҪżҼҽһġڳµҪ󣬵ΤҲǺģֻǿϧǵΤҲ֪Ҳֻܻ𳵵˵
һӶʿǣµƲѣôҲû뵽ԼȻҲûмǡ
ڽڿʼǽȫ汸ս״̬ɣܸǵķͳǽݹϽӹ֮еĿ֯ǰسǡΤеȫձࡣλͿʼжɡ֮󣬸˳ԥڽ˰ǿڵǷ
ЩǿᣬµֻܶԼ̫ظ
̫ɶˣȻΪһ㲻̫طµе˵
ˣʱֻǸȥԬǰˡҪǳ˵վ˽ŸǾûлˡµһֱΪµĹ˵
ߣ⡣һѡôµ˵׵һ佫˵װȥԬ
ǣСͳȻ˴˵顣˵⽫ͷҲصı˳ȥ
⽫Ǻ󲻾ãһ꽫˸˳ߣȴǸ˳½ԡ
罫ϣǳµȻľǽǣѾԬȥˡԼ˳֮㽫̽鱨˸˳
ôǺǣáǱȥĸˣԬı֮Ǳ³ɽûۺţͻΧֻҪûԬۺţҪͻΧӦòʲô⡣˳ͷŲԷԸ
ǽСȥ졣˵Աĳǰȥˡ
˳ڽŬ֮ǰǵһڱ˳ȫƣһʹԼԬ˳Ҳڷ
ҹԬ˲֮ܲ־ʿ
˵ǴҪ
ŶģǺǣǳµҲʶȤ֪ԬɾԴҵʱҲͽˡǰЩӣܲٵֶϭľѾǣʱ̫سµԬʾãԬһǵˣиǸˡ
Ǻǣô·ҪߴˡԬԶ߼ݣΪкͿԺ͹·ֱȼ硣ڿǹ·ֵ˸Ҫܹһߣ·ֵʵԬ֮¡ԬڰϲһһӺ߳һλʿȴںҪɱٵ
ԭٵԴ뿪֮շתƯȻϺԬһ
ٵּȻѾ֪ˣͺһǵ˰ɡ͵ܺĳѾ˵ˣѾͶ׿ƲȻҲ͵ܱġٵԬ˵


231 ٵĽ
ǺǣǶ׿˵ԭһʷѣֻΪɺϣн֮ƴ˵˲С˵־ȵԬԬ֯һܹǶ׿ֺٹ⡣ԬãٵҲæǰ˵
˵䣬ʿһ˹⽫ǳµԮˡ
ԬգͻȻʾǣҾȻռǣҼ̫شǲСǰԬԮֻϣԬܹɱһ̫ƽһԬǽæݵڵأԬ˵
˵ʲôȻռǣ⽫ĻԬЩȵ˵ųûôôôռǣ
ռǣڽ˵һвҪռǲߣʱձس򣬵ǻԽγɾ޴вϢٵԬ˵
Ŷ֮ӦǺãԬתٵʵ
ȻҪ̫أǶֻǲ֪µ̫жٳⰡٵЦ˵
ǺǣԬıҲƾյģ˵̾ʹ̵ġκţһսҾѾʧأȥԮǣʵЩ㰡ԬȻٵ˼ȻҲϣԽ˴һʡ
ģҼ̫˵ˣֻҪԬܱƽʲôԴӦԺԬΪҲǲܡ쵹ʶȤĽԬ˵
µ̫̫ˣͬΪ󺺳ӣΣʱҲӦõġʶȤԬȻĻϲʵ֪δ˶
С֪δ࣬вֻһǧѣΪֻҪԬǣҼ̫ԸϵɲӦϣءԬˣ˳ȴ˵
ǺǣãȥϢҵ£֮ɳԮǡԬ˰֣ȥ
ϲϲαɳ˻ˡ£ٵǰһԬϲ˵
ȻӢ̫ͬسµʵûʲôͣҲͲӵĳǳأȡ֮ÿв³ɽ֮ϻţͻ۵ֵأԬлõǣȻϷŹ³ɽ֮ϵţͻȴЩġضţͻѾȺͼİ·Ҫǲܳûնɱպ˵þͻΪ󻼡
ٺ٣С֪ţͻҲһġţͻǶ׿µˣǽͷ̫ʢкܶ˶ţͻ۾֮ˡС֮ʹ˷Ŷһ˴˶ˣҲز̫ࡣ˵˽ȻѾǣţͻ³ɽ˵ʱ顣ʱҪԬܺͲܲٵˣҪǼӳ׾پͿԹôڶţͻⷽ棬ٵǲأЩ˶Ըٵ˵ĵ˾ѣΪܹ򵽣ٵԸһ˺
Ŷһ˵ǵȷҡղܲԼҺһͬϭѾյϭڸʱȴţͻ۵ĽҪսһȷǺñ˳빥Ǿ׵ķţͻۣȴҲǲ׵úܡԬҲ̫࣬οл˴ôǾŹţͻۣԬвʡ
ǺǣСԭΪһˣʹһɸΪ񲯡Ժ󽫾ͿߵúãΪ֮е̳ٵԬ˼ȻëԼ˵
Ǻǣ֪͵Ҳ͵һˡٵԸǣߴţԬȻˡ
Ԭⰲ֮£ٵܿ쳭С·³ɽ֮ϣţԼۼ档
ٵţ۽һȻ緶һţͻۣٵͺǺЦ˵
ߣԬǣĪȰģĻͲҪ˵ˣɽǴһȻǸֱɺӣȴᱳةࡣٵһõ˵Ȼսܣȴ˿Ӱڶ׿ġ
ٰ꣬ʲô⡣ʱţҲ˹ͻ۲ͬţǸصĸԡ
ԬǰȻλһ·ֻǲ֪λûгˡٵصһЦ˵
⣬ţԸ꣬Ҫ˵ǰߣ뻪ةߵˣԲة飬ǲġţҲǶԶ׿ĵˣڴȴҲǲԸԲ׿
λģҼԬǳλΪˣλԲة飬෴𣬶Ҫɱة죬ҼԬλȥةһֻҪλӦȥ֮󣬲ҼԬΪУ˱Һɽȿɡ֪λΣٵһЦ˷ǳ˵
˻棿ֻҪǴӦڽϣԬԸһ·һµѾ׼ˣԮսˣȴû뵽ھȻһ·
Ȼģ磬Ҿͻɽ³ߣʱλԴعٵͷ˵
ûôõɣԬʲô˵;˵ɡţǳȣԬԵ޹ʵķŹԼͻۡ
ǺǣλǴˣҲʵʵ˵ˡλˣµ˭ҼԬȴҲλеˣةλίΣλʲôʧ˳µĳΪͳ˧ȫλеλáҼǿıԲҪλȥλС˵ơ˵ٵͣͣ˵λ֪ζ׿ӪλıѾ³ɽȴƫƫԮλбǡ˾˵ˣҪռǣɾһ˵˾ҪѹˣҼɱλȻսǡҼҽλԲҪλȥһλԵҼҽة˵̬ȡ
û뵽ΪգպҪÿһ֮£ȾͱȻղŵĻٵԬ֮ڣšǻۺţһسΪΪλȨصˣһõĺô࣬ȴʵʵڵģɲ˲š
ȻѾǣţȻأѾǣȴûӦԼʹţòˡ


232 
ǺǣԾڴˣµĻǲģλԺȻ֪ٵҲûԼݣʹţͻ۶£ǼţͻѾ˼ţ֪ԼĿѾﵽҲͣɽȥˡ
ʱ֣Ȼٵ˵һ㣬ɽµԬȻĳ˿ȥ
ţɽµԬȻˡɽԬߣЩϲ˵
ٵ˵ҲȫǼٻԬߣţͷ˵
ȻԬˣǲҲɽȥˣ˵
ٰ꣬ǸպԬսô׾ԬٵҿҪ˵˵źáţϳ֮ˣûô׾ٵ
ף㿴˹ˡȴһɽ˲ǱˣȴǸ˳ŵĽԡ
²ԣǸ˳߽½죬ǰݼţλһϵɽϱݵ
ŶǸ˳ˣұҪҵţˣ˵˵ʲô°ɡԼţǰʵ
СİݼҼǰԮʱҼҽѾǣԬıҼҽ˼ýԬֱ֮󣬴³ɽͻΧΪܹӦȫСţ뽫㡣ǰ֮˱ţԱ˵⡣
ԭˣһеˣεľ֮Һͻ۽ȻмͻȥɡԵıţţǷ
ţǿɽˣЩһұΪǾҪˣȴû뵽ձϲ˲ԵĻ˿
ǺǣһԬļıأڿһвеôˣȥ׼ɣ뿪³ɽֱӻţһʯͷ˵أҲ¶Ҫ뿪ˡ
ǾˣѵԬսôΰԬУۻЩģʱˣҲҪӵ˼˵սܣǾȥǻᱻЦ
޷ѾõϢ·ʱ۳ة֮ʣȻὫҵΡҴʱҪǱڴ˵أһʱѲة಻ǻ˭أٵȻ⣬ͬڴ󽫾£ǿȻʹҽλͣȴҲǲʵ顣ţƵ˵
ţһŵЩ˵ʲôʲôɡȻ԰Ƕţصġ
ţ³ɽֱصͬʱԶ֮ϳ⣬ŵıġ
ͷ˵Ԭʲôʱܽţͻ˰һԼͷĿʵ
˭֪أͷһģϵǸأǰЩֻƽôȻƽ⵽ڼǶ׿ҲΡͷ𣬱ԺĴ
ͷ˵ǰϿԬұӵģ׻˵ԬҶţҲҪһ׿ܱȵ˵ġһʿ˵
쿴ǱʲôͻȻһʿԶе
ֻԶĹٵϣ̳С¡¡֮ϴ
ãϮϮԶ¥ϣʿͻȻ
죬죬سšϮϢǱ̸ŨͷĿһϷӳ˹ҪŹرաֻǴʱٹسȻЩˡ
ಡͷĿոպسŵʱһֻ͸ĲһѪӿ˳ͬʱһ멣³ὫѾɱ˽ǰ˲ǱˣղŹᴩͷĿһҲ䡣
ɱɱɱʿߺţһϳǻûйϳŵʱɱ˽ȥ
ԭڽһϳ⣬ֻоע⣬һֱڳΧֻ磬ſʱŷΪʱڶּ֮࣬رҲȾиʺǡ
߾ӣ±ͶѵҪҸϾɱɡ갰һǣһʿźӧǹһ˵ֱӴǰоʿһңϱ㵹ȥһء
ϳǱԥݵĴǣ˿ʮ֮࣬Ƹ㡣Ҳǲ٣ֻԬΪ˶ԸţͻۣѾ˶ǰȥʱϳжбҲǧ֮ŸõĻᣬһٱϳǡ
ԬҲ̫׳ˣټϾȻֻôأҾϼֱѴ֮֮κЦǺǵǰ˵
ǺǽҲϲǸˮأ˿ֶֹ࣬㣬ҿǾˣαٻȥ׿ָʾϳתһȦ֮갰ҲǼΪ˵
ߣĵǲֻãȴݲġϺطͬĻƽûܴʿ𣬺ǿûܵˣʵǿټԬﾭӪ꣬ʵ̸ڣɲⲻһصסġȻѾռϣŲգԬһĺǿӶӵκԼ갰ԲͬǶĿǰƿĺ
ԬҾĺǿٱΣѵǻ˽ǡ갰ԵǺ˵
Ǻǣ㵹ǿĿԥݵԬҵһòյ֧֣ǿΧǿлƣʲôôʱЩϵĸ⣬ܴߵĶߡҲһˡǺһЦѵ
ٺ٣УȥɡҪϸĻκȤ˵
κסеĶ㾡ȫߣǰռҵĶԲȡԬҵĶҲһܶκ뿪˵֮ϸ⣬ȻǲԬʲôöյĶΪΪԼȡһЩõضøӰյĶĶһ£Ժٹǣڵİվͻسǡ԰ĳǳأٲسǡ
ǽ࣬κæӦһ
ȻҪӸ⣬ΪʲôȴԬҵҲҪǨأʱĻͻȻ߹ʵ
ԬϾӪ꣬أҪǶԬİʿضҾ塣෴ƴԬңͻ˲¶ˡϾڳةˣ֮¾ԬΪ˵ԺʲôǻҪ򽻵Ǻ˵
ԬҵˣȷӴԬܻԬҪֵЯδزҴ󺺵ˣֻϧֵվѳɴ¡Ԭҵ飬ɵҲǿĺ


233 Ԭ
ǵ̫СԺԬ⡣Щɵ˵
֪ô㣿Ԭһ֪ҾϣȻԮǸʱǾͳ˻ߣȻǣŵʱԬƣټϾǳĺ·һʱҲԶҾʲôвˡ۾΢е˵
﹥ռϵʱһԬĴȴҲѾ֮¡
ǰ߾ˣ֪׼ǣǰǣԼ֮ŵ죬ٵбƽԬǰٵûֱӱֳǻؿʵ
ǺǺǣ͵ĳޣΪȻ֪ǳǸ߳ȴôġ׼ϵµ취򿪳ţȻɱȥһټֻҴǰδؾͲųµµҪ֣ҲôסԬܵ˵
Ȼ֪һʱ£ǽΪʲôҪǰȡأԬûҪȡǵ˼ٵЩ˵
Ǻǣ·۳Ҫַ׿֮Ԭ֮󣬱ȻԬҴͷǶ׿ܹռ͵ܲΪ׿ǰ׸İɡôʱռǣÿԴΪڣȥˣԬܵȥͷ󡣡ԬǺһЦ˵ԼĴ㡣
ȻǣԬڽ֮ϣǰȥˣȷ̲ʲôôȥЦ罫ǰȥˣͬʱҪ·һԬ󣬵ֻܿһ·ҲԿһ·ҲԬֶ֮йǿơԬȻǣԬܣٵ
Ԭ֮⣬ȴմֹеֻǲǵİΧҲǲܡ
ʲôԬȻǣȴѵΪ˺ǺôԬΤЩż˵
ߣԬȻ黫ֶѾʼڳᣬԬʱʤܶܿԼԬҰȴֹǣԬҪЩȴʱοڳлиµԬڳµδؾûϣ˳²˵
ԬţѵҲŲɣҴȥɱһ󡣡ΤЩ˵
ΤӰɡսڼƲǵÿһʿǽĸûбҪЩν֮ǿ˵ɡȻںԬıţǸ˳ȴûкԬ͵ؿս˼ضƸӣûбҪھƲʱʹο֮ݳ㣬˳¾ȥȻҪԭǣ˳֪ȥϣԬǳ飬ҪԬսȵԬʱʹˮĺʱ
Ԭкٵ鵱ǰʱ֣ͻȻʿ˽
²ˣ͵ϮϣѾռϣʿһæԬ
ʲôôܡϢԬɫʱ䣬Ҫ֪ԬϾӪ꣬Ϊķԥݣ֮أȴУôܽԬأһʱ֮Ԭ䤱˵һ飬ʲô£ԬЩԼĶ
ռϣϸСǰ뽫ѸٻԮϡʿٴ˵
⣬⡣Ԭõ֤ʵ󣬵ϣ֪˵ʲôֲЩһֱûжԭûǣȥϡڣԬͨˣΪʲôЩûмΪʲô֮ԲΪֻЩԬûע⵽ȴЩˡ
ղ˵ʲôϸģϸڿɰãһԵٵһЩͬĶŵʿʵ
ϸһаã֮󣬵ûɧԬҵĸۡϸֻЩţ޴󰭡ʿͷص
ãô˶ûйռǳأٵٴʵ
Сʱ˵ֻ˴Լֻǹϣûٹǳءʿ΢˼֮󣬻ش
Īţֻ˶ѣرѾļޣûȡΧĳǳء仰˵ԬҵĸڣֻҪؾٸ·һٶϣԬٹ⡣ٵ˽֮Ѹٵķ
˵öԣȻռϣԬ֦Ҷïûб˵ٵ㣬ԬϷӳ˹ھͻؾҪϡ
ҾؾߵòΪӦһλĽ³ɽо֪Ҿˣһ뵽ǻ·ٵԬʱѾңæٴѵ
ҾڻؾǷضǵ⣬һɾǰüһ³ɽõٵѣԬ΢ƽ˵һغʹ豸ȫؾڵԬѾ˲ôˣһԬʧȥϣԬʧȥ̡
Ԭոճߵʱ֮еĸ˳ҲѾ˶ߡ
ǺǣԬߵôѾˡųæߵԬ˳г˵
ʹˮʱǲһһҲ֪ԬߣЩβס˵
˰ɣҾԲΪٶϲռƣоڻؼұضٶȼ죬Ҿһʱδظϵϡο𼱻ǵ׷һоҾѱԿ˳һԥǲ׷
߽⻰ʲôԬˣǵھȻԬһսδԬߣҾô֮ٶ̫ȥɣҵﵹÿóʱ򣬸˳ȻԸΤЩյ˵
ΤγһԼۿ̶Ҫˣû̵ĻᣬȻЩԹԡ
Ǻǣ˵Ҳе̫ˣһפǣҳǣʹˮ˳֪ԬΧǣڽжԹԹҪǲڽˣԺͻиңض˳ЩǰһԾŶڸ˳˵ʱҲǲòչڽġ
߽ȻˬˣȻˣҾһˡΤҪ׷ɱԬӦһ
ΤԵȣóһȥɣ³ȣԺͳ顣Ȼͬ˳Ǹ˳ʮַĵΤضΤеǧΨһһ׷ʼȻͲ룬Ϊ˱˳ֻӳȵĳ͵ΤһȥҲԷˡ


234 Ϯ
˳űһ·׷ԬԬѾ֮ززﻹаټһ·֮ȴԬء
ǺǣԬȻÿȥҲ죬ߵôȻҲ֮ࡣһ·ԬأЩ˵
ԬȻϣǱӴȴҲʵɡͺɲͬ˳Ԭص飬ȴЩǡ
ǺǣصģԬʱǱߣ˵ѾϣԬɥ֮ȮһеĻԮɲ˵
ϣ˵Ķ԰ɣ˵Τ׷жԶˣ˳ͻȻʵ
һ˼ΤкúչʾԼ±սʱѾ׷ȥԶˡɵ
ɲǺͷҪ˼·ϵĵоأǰɺ͵Τ̫ľ롣ڵΤ˳Щĵ˵
ͬʱ³ɽԱߵĹٵ࣬ϸĴԶĹܵüëƺڵȴʲô
ôţҾٶȼ죬Ǳûô׸ϹġŵӣһԵٵȰ
ߣɱȻԬҲôĿˡȻЩηģΪԼ׵Ƿľӡ
Ǻǣ齫α־ԼأȻضǣ֪óʹαϮϱض˺ܶǵжǷ׷ض࣬ҾһٻʤƵоǷǲҾֻҪӭͷһȻߣоض׷Ĺ죬ʱ򽫾ɰȻߡһô齫ʤľ棬αΪ鵣أٵǺһЦǰ渵üǰһ
ţָéٿֻǶҾȻǷ׷Ѿռϣ֪ûʲôð취ԶԸضԬµһ󽫣Щ֮ţ˵ҲǽΪȫ棬һӾʵص㡣
齫ҲǲصġҼҽԬܲͣǺԬܺϲһٲָʹΪ¡ˣǲǿٵڶս˵ɳ̫ᣬΪ䣬ıԣ½䡣˴λ˱ضҪϣҳɳԭ̫ԶݽӼѡֻҪԬܳûᣬӼᣬǿԽ֮һսʱǰᣬԬضβˣֻ˲Ϣ֮䡣ԺսЩǣٵǺޱĽԼļƻ˵˳
Ҽҽһ㣬γ²ɡٵⷬһɨǰĵǣһӾࡣ
쿴Ǳ߹ٵбˡٵո˵꣬ʿ
ٺ٣һﲻ֪Ȼô׷ˣѵôŸ͹ͲɣԶٵ̳һаЦȻԿı־ڱصá
ʱ³ɽ֮£ӹٵԶԶıǱˣǵΤһǧ
̵ģԬܵǿ찡׷һ磬ֻ׷һЩأӰû׷׷һ磬ΤЩ˵Ҫ֪Դӵ˵Τ֮󣬾ͱΤװȻɱǿǶƥ˵ĸҲǼأһսʿѾЩƣۡ
³ɽҪҪҪЪϢһ£˳ȵȸ˳ǣѾ˦ܶˡʿƣ۵ӣ͵Τһͬĳ̲סȰ
ߣοҪ׷ԬģܲȡԬԴڿɺòûмԬԬһëûмҪ˳ҵΤͶˡҪԼȺˣһҪնſϢΤ⼸˲ô׷׷
ֻ³ɽ·᫣ҾȥǻɡŲԶ³ɽЩĵ˵
ȷʺͨУѸͨƽԭоõģҪͨڵɽ·ûа취չټױɽľסԵΤ
ߵΤǱߵٵͼ鿴ȴһġ
ô£ôͣˣǲǷǣߵΤ鵣ĵ˵
һ·׷ҪǷһ׷ƴҧסӣӦǵǰߵĵ·Щ׼ٵ۾΢УѾ˵Τͼ
ˣҪôӦԣʵ
֪Щ׼ٵĻæڻ֪鶼Щ׼
ʿǰߵĵ·ϣɽʯѾ·ٵ߸зֻҪоϿԷش
׼֮ٵ˼ķ֮ƣȻЩʵ
Ҿ׼Ĵæû׼ʲô֮ֻˣɽ·ѾɽʯضϣֻҪڸоһĴоȻ׷齫Լļƻ˵˳
ϧϧ˴ɽïܣҪʹû𹥣ȻõȴЩʧ󡣡ٵɵÿϧ
쿴оˡ˿ԭͣʱ֮˳Źٵ˹Щ˷ܵ
ڵΤԼһǧ˳Źٵһ·ǰ·ʱͻȻǰߵĹٵϣ֪ʱȻɽʯȫϡ
쿴ǰߣٵôԵ޹ʱϣѵзǰߵɽʯһɫһ˵
ųĻոճڣٵչ˷űоð˳һʱ֮侹ȻΤΧ˸ʵʵ
󵨵оβ׷ѵΪôҷżɱʱ죬Ҳٵȴֱվ˳ָŵΤ˹
²˰ɡɽߵоǿʢæΤ
ߣսʤҹȥɱоΤûбĻ򶯣෴оķȴǼ˵ΤѪԣΤ˵˫սŹٵɽϵļɱ˹ȥ
ɱɱɱڵΤĸȾ£һǧʿѸٿ£սСӣҲŵΤһɽϵĵоչϮ
һǧǵΤ֮оѡĺ֮ʿþɱսǿټϱװӣڹкǿķԾ⵽оķȴûжʧܿչ˷
⣬ʲôΤȻ٣Ǻ쳣ȻǺң;ͷƤ飬Щš


235 ³ɽ֮ս
齫սʤʱǧиֻһ˵ѹȥսʤоżЩԥɫٵæ˵
ΤһηӣЩԥʱսȴҲǲȴֻӲͷƤȻˣҾ͹һԡ˵֮󣬼Ҳ۽ţսɽɱ˹ȥ
ԵΤĳЩţЩ˼ڵٵĹеѪҲʼȼҪⳡս֮кúñһ
ǣɱɱǰĵо֪߽һɽ³ȥ
ٺ٣нȻôˣ⡣鱼ԼɱΤǺһЦ˷Ҫ֪ΤԴһδֻ֣Ǻ֮󣬷֪죬ˣļ飬ΤǴûе̲ˡվɽϣ߻٣ΤȻ͵Ҫô֮Уȡ»ͷҲʮֲףڼͲͬˣ̣֮ΤԽĸǡ
ΤȻĸǣǵΤǰʿ˿ȫͬȻΤǾսľ֮ʦǱضһˣϵĲȴǽ˵á
ֻΤһǧָΧһЩǶһЩҲҺõΤıڹֿǿܹһļš
¾Ѿսʱ򣬵Τͼˡ
ؽˣ챨ɱ֮ΤƥһͽǰȥʮʿڵأЩԥվһԴȵͬʱԼʿΤΧɱȥ
ߣĳ£ΤҲ쵰ң졣ͼ̸ʽͬΤûʼֱӶݺݵ˵
ϣɱΤԲѷʮŭȻסûǰ͵Τɱǲϵ˳ȥ˺սԸΤ
ʱĵΤΪսվɱҿ˿Ҳͣ٣Ѿ˺ܶѪЩѪȴûһڵذοԼģֻǲʱΤֶʮʬ塣
ӣҪ񣬱ȡ黹ָ˳ɱΤһŭ˳˫һһսεض𣬾ֱż̶ֱȥ
áս鰵һãսһᣬߵǰ
۵һ죬еսĳһȱڣֻûһҵʹеսЩȣ²ɵĺ˳Ǵʱֻǰ׹ζ֮䣬һսż̶ֱԭΤڷɳһ֮󣬲ûͣǽַɳһ
⡣һʱ򣬼ξĻ䣬ղŵһѾü֪˵ΤĿֲʱһȻеսٴνдʱ黢ڲȻѾࡣ
۵һ졣Τһǲƫбײڼս֮ϡֻǴʱĻˣҲ޷һֻ֮еһսڴʱԽ˼ս赲ꡱһ˼ļ֮ϡ
ʱֻüһʹһӾͳɵЩҡҡ׷ĶͷʱѾͷ󺹣ףղŶսһ赲ʹõΤһֻǲ˼ļ֮ϣҪǸղûһ赲ôΤһͺܻܿмĿڣҪĻɾҪˡ
ȻʹǼȻ˫ԲŲԶĵΤǼҪһ֮𣬶ǼʱµΤԼעʱڷɳһսҪ֪ʱļѾûȥ赲ΤķɵˣҪǵΤڷһض졣
ʱĵΤȴҲǲܡضΤǱıΧм䣬ľ棬ڵΤæ͵еɳʹõΤΧĵо˻͵Ļᣬʱ䣬ѾӽܵΧڵΤΧʹõΤʱҲòʱ䣬ż鷢һ
죬ߡŵΤæҵĻᣬױѾ˹Χм䣬ɽϵּ۶ȥԼ͵Τľһŵľڷ˱˹ȥʱױҲż飬ï֮ܵʧӰ
ɶοҪʧˡѾӦٲ׷˰ɡˣٵЩεЩϧ˵˵⻰֮ٵӰҲѸ³ɽ֮ʧ
оˣǸҳ尡ȻŷϮҲû뿪Τ̫Զ˺ױߣȴһ˳ʱΤܵһϢļҲһӼƷŵо˸ҵĳ
ʱļǡǡ뷨ڼˣٵߣѾȥָӣͬʱʿһǧɣʿǷ׷׳˶ȥΤô񣬿Լ澳֮мս෴ǸϲƶΪʤʱɱУȡʤʵʧܵʱ򣬱ɽรʱһû򣬼Ҳûս־һӶӵʧɽ֮䡣
һͻķսݲݽˡȴǸΤһΡ
̵ģ̫ɶˣȻңӵûзӳΤһսʧһ߶ݺݵؽš
ǲ٣սܴѾǺܲˣȻʧ˽ٽʿǱض˵оһ˵Ľ˵һ̲ʧܡΤһȰ
⻰ǲҪܵĲǵΤǻ˵Ļ˵Ѿ˽ӣȫûˡΤ£ʹ̴ĵز
ߣ֪ʲô֪Ϊһǧ˶Ѫôʧһ룬Ĳʰҵạֱ̃Τ߷߲ƽ˵
쿴ǱоӿˡڵΤ˼鲻֮ԶĹٵһӶӱ˹ţЩȴǸ˳
̵ģ֪˳ôܸ治ߵô˳ΤӵİûˣضҪܺ͸˳һжĻҲǲʧ
Τ﷢飬Ѿ֪ˡѾˣͲҪ̫⡣ҪľǴͨ·ʱ׼ӭĹ֪˵Τ֮󣬸˳û˵˵ʲôǽصӭعϡϾԬ٣·ıʱڼ֮УҪϹҲòᷢʲô⡣


236 Ԭ
ڸ˳͵Τ֮󲻾ãһһ·ϵԬҲڰ·һ֧
ǰ߳һ࣬ǿɡԬԼıһ·ϸȥʱȴгϹ
Ŷɿʲô˵ıԬǰбһҪ֪Ԭһ·ǸϹʱѾҪʱıԬǿҲˡ
ЩԶֲʲô˵ıĺдһ֡Ҫ֪ӣȽսıǳֻɱ¾һĳ򿴼оֻҪûбҪԸֽӽΪͻɱ֮
ŶѵǳɳıһţԬͻȻһˣ˱μӹƽսھ̨
ϲڣҾֶ˼ְաԬ˼Ӻ洫һ˵ĲǱˣȴǴ³ɽǱ߼æϹٵ
ˣ³ɽǱߵôˣٵԬ̲ס³ɽ顣
д˵ĸ齫³ɽȻش˵ооǿ׳㴴ȴҲ㲻ʲô˴սѾ˵Ĳסŵо׷ԬʣٵйâһϡͿ˵һ֮£üѾ³ɽ˴ʤ̣ϸϸƷζƺ֮ٵ⻰Ԭģͬʱֱס˼ӣֺá˵˳׷ȴٵĽ
ضһ˳Ҫǣ׷ԬıͲ࣬һڼȻᣬֻҪܺߣǸ˳ϣԬҲܹռϷġȻˣٵûбҪ³ɽһǧĶӵ˵ˣضһսٵ⡣ڼ飬ֻҪ֪ٵ˻أǲὫԼ˰̵˵Ц
áǰ߾Ϳ쵽ϵؽˡôڴϢȥ̨ɡ³ɽѾɹ˸˳Ԭһڷűôһˡ
д뷨Ҿ֮˵̨սܵôսʤڻ¡Ԭȥᣬٵæ˵
ȻӢͬȻᵽϣǲ˷ô˵ԬҲǹһЦ˵
ԬͬʱҲѾԬ
ǰ߳Ԭֻǲ֪Ԭôʲô᲻ҾԬı󣬻ƸԵ
ƸֹˣβܲԬϭֶ׿Ԭǰ˵ӭǵġض׿ɱԬˣֶ׿Ԭ˵Ҳٱ˽𡣡˻ƸǵĻïǲΪ˵
ҪˣȻԬдȥһԬʲô뷨ԳᣬԬϣⲻҪͷá
㿴ǱһԬˡҪԬΪʲôʱ򣬾ͼԬѾ˽ǰ
̨ǽͻһȻ䲻ԬһЦǰ
ԭǺ󽫾ӵϭı³ɳ飬һ·û뵽󽫾ˡ󽫾񡣡ԬֻǸɽĹְ׿Ϊ£ԬԬ˸󽫾ְλ󽫾ĳɳ̫ؿǴ˺ܶ࣬ʱᵹҲǲԸԬǰֵ̫ñ±ߵۡ
̫ؿˣͬΪ٣αؾ񡣡ԬҲǴ˸ŵμȻӦǰַ׿ǰһᣬ̨֪ԸԸΪ󺺳Ԭ̽ʵ
ŶұΪֻе˳һˣܹһַ׿û뵽ô˻ᣬȻԸЧ͡һϾ̴вЩ˵
ģǰЩţͻ۶ǰϣҾܣΧ³ɽȴϿ֮͵ϮϡξҪؾϵģ̫أ̫Ԯ֡ԬӦеʮˬ죬㿪˵
һ飬ȻԸæֻٽ΢ϵǰȥǺܿ˺󽫾Ĵ¡֮ԴӦˬ죬ֻΪԬʵƽʱҪͽҲѵáԬϣȴɥ֮ȮֵѾǴĴۿۣȻԸΪԬˡ
ǺǺǣ̫غαżشʵ黹пǵصģ̫˵Ǿݴʷͣ˴δ쳤ɳԶǧΪ󺺳˶սǲ֪̫شûѵ˻ȡɳý޴˵ɳƫԶʿأѵҪȫӳɳɣ⣬ٵһЦ˵⻰ͼ˵ĸᣬȻԬǰѣֻԬôֶսУܵõԬ֧֣ӶһƬءὫٽݣ޹·ľ档
ˡٵĻɫ䣬ԱߵïҲЩסʹ˸ɫ˵
˵󽫾˲űıʿƣղ᲻һϷԣλһˡỹǾ仰Ԭ˵飬飬ֻҪԬõᣬԭΪ֮Ϊնֻ⾣ݴʷԣ߯ǿɶ񣬻󽫾ΪҲǹٳȻƣȻ˾ϡȻٵ飬Ҳó˻ҪԬԼ
ߣΪݴʷ˼Чң˴׿ٰӣǰ̫أڴ󺺳ֻݺһ̫طģлᣬԬĳɱѾͬԼôĳ˵ԼˣԬҲʱıʾ˶̬ȣԴ˻ȡĺøС
ｻ״ɣȻ㣬Ǻܿ±ϱһϿԬб٣ּкܶӵϢǰ֧ԬĺǿʱҲ۶ϳ⾹Ȼۼʮ
ˣԬʮ˷϶һ̺ϵ̫ظУ
ԬٶʵôͻˣҳԾûı˵ţͻ۴սʱԬʲôʱȻʮԴռ֮󣬾֪ԬһŴǰֻû뵽ô죬Ԭܴôû뵽ġ


237 
Ԭǿ׳ô죿֪Ԭæʵ
ǺǣԬǿ׳ǲֻвһˣһҵĸȻԬ˺ԭƻǳöбѾ˴㣬ȻҪѸٳϡ
ֻԬǿ׳˷ɱûôѡЩĵ˵
õģκ갰ѺͲƻ·ǧһԬ΢е˵òһˣȻĿģϵҲΪģЩƻһʲС룬ȻҪСĴߣñԬŪȥΪɴӻͲƻ뿪
ǻЩƻȥǷ򣬺͸˳أֱӻԼͲƻߣκȻûʲô飬ֻǶĿĵػЩԺ
ȻҪȥǣûԼפأôһʲƻȥñ˼ȥǰɣǮԼĵġ˵ڶ׿Ȼ׿ܺãǶ׿֮ԶãҲΪѣǮ飬ǾӦ÷ԼȽϺá
ǽСȥˡ˵κתִȥˡ
׼ζԸԬѾ뿪ɱ顣
ǺǣԬСȻôõļ˵Ҳ֮ʡȥԬ˵㵱һ˳ȥɼ߳ȥҲæ˹ȥ
뵱ƽʱԬȻѾɽҲǱױ׽ԬûʲôѹҾú˼֪Щ겻Ԭжٳ
Ԭ˴θ߾죬ַ׿ѵҪԬԣ´󺺵İΣڲˡɸո߳һʿǰ˵
ҲΪ·ѣԬһֱǺʿ죬ĸߣҪܸһ˸ңҲǲֻЩദҲǴǰ㲻ˣӦ顣ҪһҪ뿪һЩ᲻á̾һЩε˵
αؿô࣬ȻԽ˵˱ضС塣Ŷ׿ΪŰȴΪ·˲ˡôΪԽС壬˺µĴأֽ˵
Ҳաɴ־Ըܹһ˴󺺣ǧţҲǲΪжЩԥ˵
˵ļǣʿԸ¿ɷбԬҸõôԬߣʵǿǸ˴󺺵ϣڡʱҼٵˣ˵֮Զ֮ϣ£ǰ̷Ľ죬ǵԬǱߣٵ˿ɱŻչɾͲ֮οûϣˣ¸Щ˲ݵ顣ʿԭٵʵһʿ꣬ٵרǰģ֮ǧټڴɲҶԶ׿вŻɵ£һı˴ϣ³ͻȻ겢ûüϢٵȴӰ
˵㿴ɲԸΪ׿̵˼˱ƼõɵΣ˴˵ɷѡֻҪķľ˵һηǳصĴضıҪɶԭĲݾıɡԭĲݾɱԭ飬Ȼϲ˵δûֻбѹţҲǲ÷ڱ֮ĸߣһ뿪ܿʹñҡҪǵʱݾܵĵ˹Ķпٲľ档еĿġ
˵Ĳɷ򵱶ϣҺͬҲֻߵˣԺս֮£̫ΪѱҲˡ¶˾ģҪ뿪ѰԼ롣
ȻˣͺһͬǰȥԬɡԬֻҪһǳϲΪϽѾͬͶԬæ
ȻȥɣȻѾ¶ҪͶԬǴʱΧԬʮұ뱣ͻΧ˳񡣵ƽͻΧ֮ԵԬУȻӦҪͶԬȴҲԸԬ˺Ҫڰ֮ͶԬԱԼչˡ
ǺοأѾͶԬӦһԬ뵱ΪͶ׿˶ԭͷΪġֻҪɱѾ御ֺαҪΧأȻٵ˵ͣǶɻǺ͵ģԸΪҪԬ֮ҡϾԬΪ˻ĺصģҪİΧԬͶϵɡ
Ѿˣ꣬ͲҪȰˡ飬ҾͻһǰȥԬлϡɴʱѾ㲻ٺ˵ʲôԼ׷ӰǶȥ
ʱѾԬˡ
оǿʢǻǸϽͻΧɡûпʼͻΧǵڳ⣬ԬæǰȰ
ǺǣССһԬҳݣ˵㻹ڳУôȥǾͿʼͻΧɡǺЦ˵
ڵôĻһղŶûĻֱȥͶԬȻĻҪȥôȴıؽʮԬĺΧɲţԼĿ֮оȻôҪСЩµˣʵԼߣ뽫ͻΧЩΪĽ͵
ֵ֮䣬ؽʲôԬһûбҪΪ˶ֵܷ롣˵һȣǵķͻΧȥ
ߣڴˣ˵ر֮ءһϮۣų۶һߴ꺺Ӵʱסȥ·˵˲Ǳˣȴǳɳ̫ᡣ
ŶôǺǣҹУҿɵ¡ᣬǺһЦӭȥҲǺһӱչ˿ɱ˹ȥ
ͽԸˣֻͻΧҪսʱһһӰһݶ˲Ǳˣ´ɡ
Сһȳ˹۾΢УѾɵĲϾ⣬ǰ˵ͿԿеĵλɴȻֲ֪


238 Ѱ
ĳɣ˵ͻǰ̡ɵ˵һȻ˹ȥ
˽սսһɱ
ô㲻ΪΧϽӳȥôɺῪû뿪Ϊɹ󣬱ϾսɱǺܴģһСľͿܶҪΪɹ󣬲иʲôʧʱһԱ󽫴бɱ˳֮˵
Ŷʶǣô֪ûлش˵ʻǺûӳ񣬺ôϳԼ
гãѾ˽֪顣µĳϵĳӼףҲǱ֪ô᲻ʶ㡣˼Ҳϻֱӻش˵ԶﴫЩ鲻ܾţֻǲ֪Ĵţжٿţ˵žͽ˽ץеĴ󵶣Ȼеӡ
ҿ㲻Ƕ񣬾ͲúұˣԺлѾԻǱȴĸ⡣ˬ죬ǶԼƢ㲻ǰ˴֡
ߣҾӣҲѾ˺պսôܾѵΪƾ仰һƸǷȥôԭ˱պյĻƸǣ˵Ӣۣһᣬȴû뵽ֱӾܾˡ
ƻƸƥ򣬾èҲҼôҷ갰Կ㾿мＸڴʱ갰Բ֪ʲôطð˳ǰĻƸǴһ
󵨿ͽȢԴûԼˣ갰ʮ񣬻Ƹһŭ˹Ҫ갰һ¡
갰ô㲻ǴͶȥô갰ͻȻЩʵ
ٺ٣ԴӳûôúộôõĻᣬȴͶȥҾֻ˴ˡ갰ԺٺһЦȻЩ˵갰˵ԬǴʮˣôĵýһ˶Ը͹ˡ갰֪ԼΥ˾ͣǱ㿪ʼơ
ôѵΪԬκεǣҪƥȻҾ㣬һƥ©͵ܿɡΤѾˣֻ˵ôһ䣬ʹĻض갰ҲΪԼİΣġȻ֪ΤܣԲŲԸ뿪
˵δϵõĲƻȻҪ֮£صѺƻǧǿļҵףһҪΪ갰ԵʲôʧҪʹˡ
ȥƸǣġɫã갰ҲҶ˵ŻƸɱ飬˳ȥ
쿴ǱߣԬıҲˡһʿָŲԶͻȻ˵
ԬˣƻӦþͲˡԭ֮Գٳû뿪Ϊڻ⼸Ѽƻ˳뿪ڿԬעԼ˹֪Ѿɹˡ
ǽھôߵʵ
ߡ갰Ժɴţһߡ˵ޣŰΧȦȥ⵹ֻԼ·ûй˼ɺ갰ԡ෴Ϊɺ갰ԣԼҪߡ
ضΪûг˵ʱ갰ԺǾԲԼȳ˵ġ˵ԬĿɺ갰ԣֻеӳΧȦʱԬܹΧ׷½ءɺ갰ҲĻᡣ
һȣз컭ɨҶɨоʿĲµѧıǹԬİΧȦɱֻɱùǺԬҲ׷ͣ
ʹǮԼõĻصˣˡһͣһ˵
ԭͻΧ֮ǰΪ˷ֹͻΧĶ鱻˴ɢԼ˼ص㣬һͿԱڱɢĲ¼ᡣ
²ˣСĻʱ򣬿ɽϷȥˡϢͻȻʿ㱨
ŶɿУһ˵ϷȥбһƬͶֶ飬Ҫ˵ˣԼҲҪСûʲôֻܱЩνʿ˿ƥĻҲпͶֶġֻףʿĹѾνԶԼͷҲǲܵõʿ˵ӵȻ˵ǲŶ׿ȴǲͬȻûʲôҲףֻҪúŬԵõʿ˵ͬ
뵽üͷ壬һɲõԤȻ
ôˣôһӣ갰һصݵ㣬ͷЩԣʵ
ɣɽͶˡһʿ갰𣬱㿪˵
ʲôͶˣ˵ô갰ϢҲһ㶣ϢЩԺʵ
⵹ûУֻʿɽϷȥˡʿص
ˣûиǶҪ˵ȥضĻ̻̣㿪ֹ
˵˳ҲҪϷȥ
ʲôòײŴӳôֻȥ갰ԿҪ϶ȥ̲סڵ
ɵûл·ʲô£ˡȥңȣͷ̡Ȼ֪ȵҹûлǾȻǣȸ˳갰ƽ˵ʱ֪˳ѾռǣΪҪԼȥŻǡ
ҪȥɣҲӦȥôǰȥ갰˫ס˵
Ҫǲģһٸʿһȥɡ갰ദӾˣ˴ⶼܲµ֮ôΪɻᱳԼ갰ҪΪ갰ԿҲΪĵˡ
ʱ갰Զ˵Ĵ£һӣѸٵ뿪ϳǵķȥһǧȻͻΧʱˣ˲󡣱ضԬֻӣһϵĭԾ͸ֻӷֻߵĺûᡣ
̤Ѱ֮·ʱһ룬ɵϳĹٵϣңʱĿʳ·ߵСݡɺֿ֮ɲûмȥԬһĿϳǻʱûнɵǿϸĽ
ʲôˣô߹ûг빫ģڹٵߣȴڴʱһ·ϵʿ
ԭԬµ֮󣬱·ϣ̲֮ˡ


239 Ͷ״
ŶҲûйģҺǺѣҵǿһ°ɡǰʿ̲飬ѾˣԬ϶¶ԺΪ˷ֹмϸôģ㽫ߵʱԼ˳һֱ㶪ǰʿͷ졣
ӹȻҾڲƣʶӦûдġȥɡٵȻԬвãǺԬأžߵҲմ˹⣬ӣʿӣ֪ˣɷС
ȵȣˣôŹȥҪ뿪ʱһг˹һߴӰһ˹ǺúÿǰˣսףϴѪһǸոճɱӣǵֲǱߵˣƾһ仰ôҿ˶Ǳߵģ͵£ȥϱߣ˵Ǵһһ仰˵ͷͷǵһȻͲˡ
˸ո˵꣬ܵʿֳɺΧһ⡣
ߣǲЩС䣬Ҳǰһǰ龰֪ЩڸղŵսвûмʲôˣץˣȥðھУȻ֪ҪԼһСЩ˵֣ɻʲôùӳԡ
뵽ɸɴһݣԼȳ֣֮УѾǲԼɱˣ֪ԼɱˣΣɱǱȱɱҪõöࡣ
һ֣Ǻ飬гһ˦Ϳȳı䡣ȻһŸղŹƻɱԼɱ˹ȥ
ǿıĿ¥˰ɣϿϡɱæָߵʿɱۿЩʿ䶼ɵĶ֣Ҳż˵죬Ԯ
ԮôѾûлˡָ˻ȥҰ֣Ѿǰдһ𣬱ͷһȥ
ʱ򣬲ԶͿһڻЩǱˣȴٵԬӭɵĶ顣
ԬıǴ֮ţҪܵôսɳôҪưһ͸ˣȻضԼˣֻòΡһһԬǰԼĹ͡
˻ųƽͻҿҲԣҪȻΪʲôҲɱأٵĴ꣬ʱĽ˿ȥԴӺԺһο˵ٵһɱľûᣬϧȻˣȴˣ͹ֲٵﲻʹ졣
ߣҲˮҪȻ֮ڣȻǧˣôˡԼѣԬҲûжΡ
λصҪפϳڵĻ򲻿ɴӦֻڳӪɡ˵ϣٵʱĸԬ
⡣ԬٵһЦѾ˶̬ȡ
쿴ǱߣˡԬٵո˵꣬Զ֮
ʲôô񣬸ҰԬضҲǼ棬һⳡ֪ںԼʿսҲʵ̫˵ˣȻһʿİΧ֮ɱ
ף쿴Ǳº˵ˣǰȻϤҲ˵ո߳ȴûļһСˡԬİΧɱ굹˷ܵӣ˿һɱʿ
Ȼ⣬ԬȴѾüͷ¶Ĳ
꣬㻹ȥס֣ЩȻС䣬ҲԬ£򹷿ɻҪ˵ġԬõı飬ٵʱļ׵
걾ٵѣٵԬߣ㽫Ҳ˹Ϊ˶Ը⽫͵Сл֮󣬱Լٵϵǳ˵ɣԬϵһɾںٵ衣ҪٵҲ귭úõĻţٵҪԬԼɱʱٵǲԬԼ֮ıʿģֻٵܸõԬΪԼ
ʱɺԬʿ֣͸ٵһвεĻᡣ
֣⻰ɾ˵Ĳˡںͱ˳ɱʱ֣ͣɱЩұɱôҿ绹Щʿ֣ͣûвȻֹͣٵĻȻͬ˵
ͣ°ɡԬ˻֣ױʿǱ˿ȥ
ɽգ磬ЩɡʿѾ˿ǰһ˵
ôڲҪһЩǾͼˡһǰǴụ̋ǲЩʿжһ˱ЩʿΧ֪аҲѡ
Ǻǣ˵ЦˡҪǽ˵Ҫʼգȥһ̵ĻȻĥѡԽˣҲͽ¶ĥɡǺһЦǰҪɹȥԬ
ȵȣ½죬ղŻͻΧʱɱʿƾһ仰˵ɵͶôҪɼԬٵǰ˵ȻǵнʱҪͶ͵óЩ
ٵʲôٵ˵ЩˡɱϾܸԬģٵôɣǾǱˡ
ߣ֮ƾһ仰һ񣬸ոɱʿˣȥʲôģѵͲɱôٵȻҪ꣬;֣ɣȻѾԬǰôԬΧţѴ˲ɡٵɲɵҲԬܲܵõɣٵûпǡ
ٵһ˵һԬı飬ٵ˵пɱԬʱٵԬԳ鴤һ£ͱԬɸûʲôΣҲĬٵΪ
ߣӺ֮Ҫ뿪Ϊұ֮ȻҪ˳ıֻ֣ȫˣҲܹȥʲôԣ˵޷ң⵹ҲЩ˵˵ҪôŻңɼٵ˵ԬȴֻǶں治˵ѾԬĬٵǱ㿪ʵ
뵱Ͷ׿˶ԭԴҪͶҼҲҪԴֻҪͶ״Ȼġٵ֪ɶкøУԲҪͳΧȦ˵ԴͶ״Ļ


240 
ٵʲô˼֪֮ˣȻͶҾȴҲǲԲ飬ĺѵֵôٵΪɣ̲ס˵
Ǻǣ갡꣬˵Ĳɵȷ壬ǶľɼȻҪͶ͸ӦöУȻôһõߡٵǺһЦ˵Ϊ⡣
ȻҪͶңôܸҿĳģȻ㲻ɱ͸ңԸΪԬЩʲôԬܲһûõߡԬסҲţ֪ɵʹһ˵ҪͶԼæ˳ԬǸļصˣɶһƬģбǲ죬ԬѹԼŭضԬҲ֪ǧ׵һ
ǰͶԬȻΪܹԬңΪԬն¹¾һɵǲ˵
ǺǺǣ⻰˵úã˵նǲҲأԬһЦʵ
֮飬Ǿ顣ղһͻΧѾǽЩȫˡȻԸΪУҪԬΪУҲǾԲġɱ˵
ãܵҵĺ񰮰˵Ԭ˲١Ϊ˱ʾԼɵĺ˵ҹñúÿϵϡɼսˣԬԵЩĶ˵
ȵȣеı£½ͶôܴԬǰҪǰԬٵֹתͷֶԬԬ壬鲻ܲ
ٵôһ˵Ԭûëһܣȴû˵ʲôȻѾĬٵĻ
ԬûзӦٵһʿĶԼЩҡˣɺǵԼڵôҪ֪˳֮⣬ղŻԼĵˣԼƴһҪԼһǵڽԼˣԬǸûеˣʵڲ֪ԼòýԼиԬЩղŻԼʿ䣬ڻ˹Ҳʵ˰ѪãֻҪԼһЩʿϾͻԼж˿顣
龰ʵڲԸеǲŵĻָԬأɱֻĿһԵꡣ
ߣɣԬѾ׷ղɱôʿˣѵԬôʲôıҪıԬɻǲϷٵһűȵ
ӣɣҲɱҪʱһһźɫ멣ϻƽӼףֳַ컭ꪵӰԶ۶ͻΧ֮ΪɵӰŷѰҵ
ѵΪѰҶӰ֣һ鴤ɱ£ȻһֱɲܾԼΪŰһֱеơһֱܹͶΪ󺺳һڸղȴû뵽Ԭ˵ԬңȴҲֻ⣬ֵΪֻѾûлͷܼܲԬ⣬ٻȥɡҲֻίȫ
ɳԾǣȻûȥȻʱˡҪ֪ô˵Ҳ˵ȴΪһԼȥĽ죬գϸȴɸжѡ
ãˣɹȻǺͨҪȡԬǻʲôϽɱǰٵҲǳһɵķӦͬٵһ뵽ľҪɱɣȶұ˵ǲͶԬٵѾûʱ俼Ҳȥˡ
Ǿô죬커뿪һԬĵһӦҪζԸβϾ̫ʢԬԸԼȥע
ԬͶģᱣԬȫԬߣæǰ˵
ȥİɣļһ£ҪҳôĶơ˵Ԭޣ͸һ£ԬͶһļƲߣҪȻôܿҲͬı˶Ҳ˺ܴģصʱôꡣ
ʱԬֳ˼ԭսʿǣʱΧɱսϾղŴֵʱ˫˻ʿ߸ֵܱɱɱĳޣ˵˾˵ġɱЩʿǲ⡣ضЩʿҲǸŴģȻװʸߣǱضֻһ˶ӣЩҪϳҰʿȻЩԬױǣʱȻǱԬȥ
ֻԬıȴǲͬ˭ԬǸΪĵأһвԼȻ֮ززˡ
Ԭǰ취ҴŰ˶ǰϳ£ֱǲԬԬָӣȻ·һܽնɱڴˡԬԼױı£ܳԶ֮󣬷ͣʱٵϹ˵
ٵ͵˵ļǡԬû׷ڷһߵױ˵ϴø·նɱ˵֮Ԭ˿ԶսǾþЩ̫˳һξ롣
ߣЩϺзΪԶԸôߵʿӿһгʿͷ­һ¡
ಡɸոնɱ߼ʿʱһֻƷһɵұ֮ϣֻұһʹеĳһӾͳ࣬Ҳѷӳе
ˣɱɸһ˱ʿȵ˻һһʿһӵϣûն¡
ٺ٣ôҪҵĵ¡һ仰﷭Ҿұˣۿܾ֧ʱһһ׳ǰս߸߾𣬾Ҫոɵ˲Ǳ˾ȻǸŽ׽书ԬСͷ졢˵ҲǸҲʱ򻹲ɱ
ಡ׳ΪɱɵóѵʱһֻƿշȴǴ׳ú״룬ļ׳üһ졣漴׳һͣͣҲûκηӦֻǰɵġ


241 
ɱΪԼҪȴû뵽ʱ֣һҪɱɵ
һֻಡƿһ𣬽ɾͿǹһƿֹꡱǹЩղŻƻһ㣬ɱԬʿʱ㻯һ߾ʬ壬ſڵϣʱЩʿĲšȻҲǼ棬ȴûмôֲ龰ЩԬʿѾǹ˵ϣǻϵ趯֫Ҫ뿪ֻǱϵıǹؽЩʿڵϣϵ˿ڲסѪ͸Ȼǻ٢ЩʿҲԻˡȻʱҲˣѧսҲ˾ռߣǰֻվں棬ΪһԱǰһУȴһֱûнôУô̡ڸղſİ˶һ𷢳ǹʱͷһθоôĴԼĹ£Ҳǻʱɥġ
ɣ㻹ʲôǻȥˡֻһĹѾɵߡû׷ΪʲôϸϾڲ֮ǰɺѾһȥһƬ
ɣֵ˺߽Լȥһůۿ֮боӨĶʼתɲûмźһ뿪ʳôһûͷûԵĻ
˵ʲôȻദʱ䲻ãֵܣȻֻԼ뿪ֳȻӦչ㡣˿߰ɣɲ˵ĵطɫЩ쳣԰ο
ɽһǸˬˣôʲôʱô裬ѾôԶˣѵҪٺԬٴΰΧôɺôӣһԵ갰Щ۵˵갰ȻǸսˣǸղͻΧʱ갰Ըȴǳ˲ٵĿࡣҪ֪ոǿûһ֮Χʿˣ㶼΢һ갰ӿ˹ȥھһγɵս֮Ȼ갰ԺսʱҲƣҪֹѰɣ갰ȴǲٹġ
̫ˣԷԸΪɱһѪ·ϷΧԸһеʱһμղżԬһȣɶʱ޴ȻԬãǾΪԬһϡͶԬԬȿǵɶǲģûͼı죬෴ɱûйð׷ԼΣ֮С뵱׷ţ֮׷ɣֱǲֵһᣬɻʲô˵أֻƴЧҶѡ
ɽȲҪ˵Щǻ뿪ɡ֪˴˵ĵطߴ뿪
Ҫ뿪ʱͻȻ𣬽űƮֻΧ
νԩҲͷǰһʱˣɾûôõˡ˵һ߳һǱȴǲǰȴ˵ᡣ
Ǻǣ˵ĲǽжξҪԴ죬˶֪ǽжովнһȷʵ´󽫻Ƹǡ
Ǻǣܺʹ˵еһ£Ҳÿһ佫ԸΪûеźڿҵԸϱҪˡƸǳãһ߳Ҳһӱ˹
ôôٵңôϲܣ֤ɡ˵һȴҲһ˲ǱˣȴԬ´󽫼飬³ɽʱѾ˿ͷ֪սμȻ˹ȴǰһϸ£׼һ߼Щˡ
ֻ˵˼仰Ĺ򣬱ô׷϶һǰЩʿֵʱ򣬾ѾʿźţźżȻܹѰҶȻҲ˵ע⡣ֻ˵䣬Щ˱˷˹
ǺǣΪʲôˣԭҵ°ܽһЩ֪ߵغСëӡҲýͽ̽ǣ֪һ佫۴һ³Χĵо죬еͻƸǣǰȻûԶ֣ͨɺ갰ԵĶ֣Ѿ֪˵ȻͣǺȣвģҲδĶ֡ں߳ĳգȻҲǲǲɺ갰κһ˵Ķ֣Ǽ飬ȻֵûУ˵αֻ֪Լֶںһ𰵼˷Щ˵ûʲôѶȣؼαͻΧϾɲںһͻΧʱ򣬺͵о֣ղֺԬʿɱѽѷ֣ұѾˣսͬն
εҶ𣬾нɡ˴˷Χ˺һƬ멣ʿԼұ֮ϣȻҧҧվǰŶ갰Ե갰ԽұͻΧͽҰɡȻҲΪȡʱ䡣ɾȻҪ˵壬Щ׷ĵоһ
ȥɣｻҾͺˣûôܣƾǼϲһɵԼǰһοȷʵûаǰȻǱ˴жЩ٣̹ȻʱɺѾǿеˡ
ٺ٣ɽ㻹ʡʡɣӣҪͱսǲ˵갰ôϢ갰ȻղҲͬ⼸ϲʱ갰ҲǺٺһЦǰ˵갰ȻΪʲôͻΧֻ֮صߣ갰Ϊһˣֳǿ˼ȴеģοһֱദҲǲ
˶СǡҲնԴ⣬֮˱֮Ե˽ϲʱȻգԾûаսʤпɽܣ갰ԣһ࣬ȻҲƺΪϲܲˣǴһʱ߳ɱ˹
갰ʮʿɽ뿪ֱȥۣͽҡڲ갰ԺһȻȻ˵
ôҷաĻ갰ԵȻҷԣʱȴʹ࣬ضڵ˵İΧ֮УһиʲôأǾôΪԼðΣա
Ҫģ㲻˵ЩģΪҺúõĻȥҵİҵҪúóǷŰɡɲתЩѵ˵
⻰ȻѵȴǱʲô֮Ҫö


242 
أһˡѾ갰Ҳûô˵ûֱһȭкһ࿪ʼͻΧ
أǹ֪ԼӣҲﲻʲôæֻģҲ֪Ȥĸ갰ͻΧȥ
ߣ뿪Ϳ뿪ôûʹǣ˭ߡ갰ԻɳƸгǰ
ڴˣֲ񡣡ڻƸס갰Ժȥ·ʱз컭ڵϻӡǣֱӽƸǵʱ򣬷컭ꪲȻһת¶ŻƸȥƣȻҪƸǺµսһΪΡ
ͣƸҪȻѾˣֻܽеĳһᣬȥҪԴ˷סһ֮ƣµսƸȴѾ˲ˡ
ॡķ컭ꪱһ˻ƸսԴźͻƸеսһӴľ
ٿǻƸǴʱǲսһΪ룬ʹƸǱҲһ˳ȥ˲Զĵϣøͷ
ߣôͣҲҳ԰ڣűԼڵصĻƸǣֻǵ˵ôһ䣬ûҪûȥƸնɱֻǾ͸ղһꪣҲʹ˻ȻǶ϶ϲڽƸǵս֮ٽƸɵġ
ʱûжԻƸֵһԭ򣬱ΪѾɱ˹
Ƹǣôû°ɣƸǱһɣ䣬һµʶԭڽѷ֣ʱҲֻΪǺԼڲ֮ѣڿȷ֮⣬뵽᲻ɵöָ߿ۣںսӽ
ҲΪղչʾ䣬һߵĳպͼ飬ҲעתߡҲ͸갰ԺȡͻΧûᡣ
ǣɱȥѾ˵оעһ갰ԺҲʼԼͻΧơΪԱ󽫶갰ԺɲûɱһѪ·ڸոΧȦʱɻͷؿһڰΧȦ֮е¶ģһҪȫȫ⸨ȻһеǰܹŻصǡ
Ǻǣ˵ڽҼʶһ갰ԺѾ뿪һЦŶṴ˹ָ˵
ٺ٣ҲãҲʶһķ緶ῴ˿ΧԼʿͻȻҲǵŨܴսĵص㲻ڽʱ˿ȷҲûʲôɵĵģȻʲôãȻҲнʿȡ
Сģʮ˵áʱɵĻƸһѪ֮һվһƥϣС͵ѵ
ΧһߵĲԶԬȴվ﷢쭡
꣬㲻˵ͶҵôôָˣҪٵţҲĵ㺦ɸ뿪ԬɸҪͶԼȻټԼԬôôǰػġ
鷢չһʵڲԤϣ졣һƬ¿ɼһƬĵķξˡ°ɡԬ쭣֪ˡȻϲ˵ȴǽп಻ضн飬ʵѾ˵ģֻԬ̫زɣԬһҾɳⲻҪͶ״һԬУէԬĳأȻ⻰ֻԼ룬ֻԬǰ˵ģ˵ֻԬҪˡֻܿధͬʱʾԼԬġ
ߣȻ²ãҲĹ㵹ҲǲСղŵ飬ȴǲˣ취ҿġʱͨղŵ飬ԬѾʼģȻ꣬˵
˵ǣԸȥɣɺ֮ᡣٴͶɲϣСľͽɢһ֪ѹҲһɺùΪ˼Σһת֮æԬ˵
˼ͽȥ죬³֮󱾽ͣȥɡԬһĽ飬Ҳǲ⣬нȣԬڸɱɣԬ˵Ѿһ޳ܵСˣˣԬ򲻻ŵġ
ԬһԵ꽻̸ʱվһߵٵȴһ仰Ҳû˵ֻ¶ЩЦ⣬ʱ߿ˡ
õԬ֮ͬ겻Ҷæͣ׷ȥֻǻû׷ԶͿǰߣһʿڶͷһ֮²óԾΪ˲ǱˣɵϺΪѵٵ
ٵ̨㲻Ǳ߹սôѵڵôٵߣЩҿٵҪԼ
ʲôʱôˣʶһҲǼҪ뿪ԹͰˡĵǣٵһЦ˵
СʶȻҲ֪ʲôطٵֳ֣£ҪΪСܲźá֪ʱٵĵԬΣȻղٵԼҲǲòίȫ
ǺǣпĻ׼ȥͷ뿪Ƿ֮ضѡȻµϣִȥ֮󣬱㲻ҪٻͷҲ֪Һ֮ĳޣԴӣҾ߱ɱֻǴʵǿ󣬷ܶԸҲò˵ҾԲƻҵļƻҶԲ̨ˣ̨ءٵǰεĽﻰ˵˳Ҳѹ֣ЩȻʵ飬ٵȴûеطߣֻһֱʱҲûвǸ߶
ʶ꣬ЩȻܹ⡣˵Ԭ˵ҪУʵҲֻǸӶѡСܲͷ뿪ˡԬҲʲô֮ԺҪǡٵ߿࣬뿪Ƿ֮أ֮ΣԬȻ겢ΣҲȻٵ
ȻˣٵʹףԸ̨һ·˳硣ƽ⣬ٵһȭ˵
ǺǣҲףԸٵ֣մԸҲٵ˹˵
ٵ껰һȴѾ˿ս
ٺ٣˵ǼǷϲ񣬹Ȼ̧ǡΪܺҶУȴҲǸûõӡһɱԼᣬƸǣգˣ̲סЦ


243 ս
ɶԼἴʹƢٺҲ̲סˣɱ˹гͷһԲȦͷ
ƸҲƸǼһҲǲֱ׷˹Ϊȭ
ȻѾ֣󡣡ͻƸͬʱ֣ҲǰͲסǰƴɱ
һʱ֮սԱ֮УԱֱӺǼ飬ʱȴɫ˿ûǰ˼ȻһԬĵˣȴԬԶѣʱΪԬµһ󽫵ļ飬ȻðգȻԼѾǴӳԶ˵黹ϣܾܺˡһսţҲˡ֮£黹Ǿþ֮ߡ
һԹۣȴѾᣬƸԼսһᶵͷһһꪽ£Ҫֽѵʱ򣬻ƸҲһɱֻܻػƸǣʱȴǳҲɱ˹һῳֵֻܻ
ٺ٣ҪӵҲǲôס˵Χ£ѹˡ̲סЦ˵
ôѾ֪ȥȻԼһʱҲʧ䲻·磬ǳؽԽӼãױлɳˣ˿ǲðһԡ
뵽˫һ³ͼǰһӾվͬʱ﷢һ˻˫ųƥͷ­һȶȥ
һǴϣյƥʱǲһ֮㲻ȥϵĳҲǾһ亹Ҫ֪ʱֱ֮ϣһ¾ͱȳո߳˰أҪ˻һꪴ£ǳǾҪˡԷԼս֮󣬳ղûֹЩƲҪܿļơ
ҷ컭ꪡų˳յĿյҲûţų˳յĻᣬ컭ɸߵͣ͵ؾԵĻƸǴ˹ȥȴֱȡƸǵԴ
Һƴˡ϶£һ֮ƾףƸ֪Լ޿ɱܣֻгɨϣƴһսܾˡ
ߣôס˻Ƹǵͼֻһз컭һ㻮һĻ߽Ƹгһ»䣬ŷ컭ŻƸǵĲ仮ȥȻҪ˻ȡ˻Ƹǵ
֮ѡȡƸǵԭġƸȻ֮һȴ֮صһһʼƸǱһնɣѾˣʱǿ֮ĩȡаաʵ⻹Ƹǵԭ򣬶ԭᡣڸղŵĴ֮УѾƸǶἫΪģҲǼΪػƸǵģͱ֤ڳֻɱƸǵʱѡ񱣻ƸǣѡƸǣ˻ȻڻƸǵܵвʱһ֧б˹סķ컭ꪣⳤᡣ
Ҫֵܡ᳤ķ컭һȵ
Ǻǣǵֵ컭ϣɱɱ˭ֻ˵㡣ķ컭ꪱһ֮£תһȦһƸǵĲȥ
龰ֻܳĳķ컭ꪾҪӴʱķ컭ȴһ㣬Ȼһת˻Ƹǵļ
üթĹۿԼĳ޷裬Ȼ־ŭ̲סŭ
ᣬ˶Ӧ֪Ҫۣ۾ʹµĻƸǿʼɡ䣬˵ŷ컭ꪾҪлƸǵļ
һոҪڻƸǼϵķ컭ͻȻһ͡ԭǻƸǳ˻Լսסһꪡ
̫СһƸˣҪΪΪǸۡƸǵסķ컭֮ŭһȻ˵˻ɱӡ
ߣ°ܽҲҳסƸսסԼķ컭ţǵһЦһ컭ꪱǰһһ̽˻Ƹǵļ粿
Ƹҧסʹϵһ˿иһСģһꪾͻὫԼļж
˶һһԵĳմʱѾعζƸϼˣ̲סŭһгһӺһƥ
Сѣбһգɫһд컭˳һת㽫ƸǵսֶŻƸǵս֣͵һ˦ս۾һ㣬ķ컭һ˦ֱųյŴ˹ȥ
ʹɷҲս˦գջûоʲôȴǻƸȴԭƸǱѾϼˣղŷ컭һȴǶԻƸǵļγݵĥȻƸڼӲʱʹ֮£Ҳʹ
ƸǣôҺƴˡƸʹĴУ͵ؾһ£һӱƷֱȡš
ʱ򣬻ôļƣЩ䣬Щ˵šҲǺɣһת컭ꪱӭս˹ȥ
ॡһ죬컭ꪺͳƴһ;ûڷȣѪһؿֱӿ˹
Ҫסƴһ֮Ǻ£Ѿ𳱺죬ոմӷս׵ĳջңæһٴɱ˹
ᣬĵ·ҪߵΪֹˡڳյвǲ⣬мңսϵɱһĽ죬ֻҪϼۣȻָơȻҲ䣬ǰȴǲʱƸѾʧȥսҪնɱᣬͱգҲΪʲôѶԸģȻὫյвϡ
ಡҪ˻նɱʱ򣬾;һϮͷʱȴǼں߷ߵʿʱѾǸˡԭǼ鿴Ȼ֧ھҪˡô˵ҲԬѾҪռϷ绹˵ҪɱᣬʱǿᣬԬҲؽصľ棬Σͷϵѡ˳֡
ߡ龰ɣֻһ䣬ʮΧȦ֮ⱼȥᣬһսʲôģֱӵңʱ򡣡Ȼ뿪ȴȻһ̵ĻԶסεս
ߣã´ûôˣһὫӻġȻϲˣվûдȥ׷˼ղһսѾ᳹׸ܵǿ
Ҫ٣½֪Ҳ衣׿һܶԸ˵ģǲȻԬҲӢһǰˡ˸Ƹǽ˰ɡЩǷϵӣǰȰ˵


244 ع
˵ĲҺˣҪģַ׿ȴҲܼһʱôսʤô·Ҳûʲôˡ˳յĻ΢ƽϢһеŭžúЩȥƸǵ˰ɡ
ո뿪ĿյƸѾױ̧ȥ˿ҲѾֻǴʱƸȻûнгͷϵĺˮȴǲϵð˿˲ɵз
ǺãƸǵ֮أҲðһͷ亹вɵĴ
˵һλҽҽ߳˵а취ơƸӣͻȻ뵽ʲô˵
Ҳ˵л٢ȷһλҽʱҲǰʮȷŵ˵
Ȼˣ²˳٣ȥһ٢ἱæ˵ţ̧ŻƸ϶ȥ
ֻѵ˲ɣҪձ̲סٴ˵
ߣҵΪԬѾƴԬѾˡղŵ齫ҲѾˣ齫ҪаտԽ׷ĻǲھȥԺˡᲢû飬ǺĻصȻڼղųٳٲԸֺ
պһ˲³ɽ֮£ԶԶؾͿǰչ
쿴ǰߣ˵סȥ·ǰ·һױ̲סѵ
뿪Ѿ˰գѵԬôһ֮Ҳһɵý˽еķ컭ꪡ
ǰߵЩŵʱǰһʲͣ˵ĲǱˣǰϾȻɡһɣŵһڷˡȻ£ںƸԼյĴս֮дԼֻԼ֪׻˵һǧ˰٣ʱȻǿſʲôԣʵȴѾƣ
ǰĿɣһɵɵôϲ
ｫɣһɱ̲ס˴ʱ˲ſɳڱϱ˾һͰݣȻҪѧű˸
ɽʲôˣæ
֪أ빶ֵֻͬܣʱѾǽˣδͬ⣬ɲԽԼţȺ򽫾䡣ԭһ·뿪֮󣬲ûֱȥϣ³ɽͣȴĹΪ˽Լк˵
ɽγԣޱߣʹҪ뿪ҲٽͳΧ֪֮塣̽ԬСãǰǾܣҪͶȫ⣬ֻǽзˣԬֵýΪȨ´ţսԵɱͽɸҲװͿʵģͿ˳ֻһֱɴûԲ飬Ҳû⣬ضסɵףҪշɵȴǲס˴ʱҲֻʵʵ˵
Ȼ֪ҪͶԬȥȴΪʲôҪðǰһ֪ԼҪͶԬ飬ɸãȻˣ֪ͶԬôǾǴֵܵ꣬Ȼ֪ͶԬȷȻǰϣЩһˡ
Ѿ˵ˣΪɽ㣬зˡʵҪǣҲŽԸԬԸý֪ԬֻΪȻѡܺͽ빲֮ˡܿ϶˵
ΪΪһȥľɳȻðΣǰ̶Ѩɾ˵ѾǰΪɱͽĻɾԼ⣬ΪԼ»صУɾѾóжϵˡ
Ϊ˿ɲͨһԱ죬͸˳һұۣȻǿҲʧȥԼı۰һصߵġŹڵϵɣһѽӵڻС
˺Դ˱ɽǲɴûиܵ˻ԼɵУ޵в٣ҲΪ£ΪһԸģֻ֪ĴˣˣȴǱӵġɶĿѾȫ仯ˣɿѾǸֱɵ򣬶Լ
˵ˣ㲻һġɸո̸꣬һ갰Ծð˳
갰ɵģ³ɽͣ갰ȻҲȥǣʱɺͺȻȤȻʱ갰Բ֪ҪͶԬ飬ض갰ǸֱӣҶĹѽŶ갰֪Ҫ֪Ҫֳʲôˡ
ɣԽ֮󣬾͵ûзԺҪٺκ𡣡úܵҪԼ飬֪Ҫ֪£ͻɲθУԺָӱɺܲõӰ죬ȻӰŽᡣΪ룬ҲΪ롣
л¡һ֮£ٴߵ׵
ǺǣɰαأȻ㣬ҲѾлˣԵˡ˴갰죬Ǿ̫С
갰ԣ֪ͺˣ㲻Ҫ𡣡ת갰ԷԸ
ٺ٣֪ҪǱǸ˳֪ˣֻˣȻס갰ΪǵڴӦʵ갰֪Ȼ갰ԺͿԬͶϵ£Ǹ˳˼ܣݲɳӣѱ˿Ͽ⣬֮Բ갰Զ죬ǲϣ˳֪顣ض˳µˣһ֪飬һɲģʹɴܵɡ
иϢҪ㣬˵˳ѾЩˡɼˣ
Ŷ˳һﵹǺܼʱȻȥǰɡһ˳Ѿǣϲʤ
ٽƻʱ갰ԺɱѾ֮⡣ͼǳŴ󿪣ףųĶУжڵ·ԡɴڽԶԶѾӭ˳ԭǸ˳յϢ֪Ĵӭˡ
ȥҿˡһĶջķᰡ˳æӭ˹˵
ԭѺ˲ƻѾǰǣڸ˳֪֮Уջ񲻷ơ


245 
ǺǣϵȷջСȡǣƻʲô°˳Ҳ̲סڸ˳ȥɵ飬޲ڡ
ȥ˵Ǵ˲Ӳ̣ĳȴûҵΤķݣʵ̫ϧˡߵ˸ˣɻЩ˵ĲӣΤĽε˵
ǺǣϻǾհ֪˭ôǸ˵еĽͻᣬϧûܺ֡ΤһĽ갰̲סԱ˵⻰ϵ˵ΤܴȤ
ôỹɡһǹӵĶ֣ҵǺʶʶΤæ갰ʵ
Ӧû԰ɣȻûкᶯ֣߹УнͻĳƺţҲǲʧġ갰ԺǺһЦŵΤ˵
ǺǣǾͺãҾǵźһߵˡΪһ֮£ȤŨˡ
ôǣ֪һ׼ô죿갰Ժ͵Τ죬һ߸˳ȴĴ㡣
⵹Ǹ⣬ôûֱӻش˳ɡ
˵ǻˣҪة£ڹϣܹһܣĴսһܴ󣬲ڽʵ΢˼˵
⻰һ˵͸˳һˣȻû˵ѾҪʵ
˳ô˽ɵ˼֮ûֱ˵תʵĸ˳ȻдһʣѾʱˣ˵˵뷨ɣ˳֪˳֮Ȼ޵ķʸ϶Ŀġ
ͨУֿϡñ֮ءռͼչαڲֶˮ˳˿ܵڽ˵Լ뷨
˳뷨һ˰ɣŸ˳ͻȻʵ
⣿µȷ뷨ˡЩ꽫֣սպգǵȴȻû֮أ潫żҲ潫òֵ˳˵⻰ҲȻ˳뷨Ѿ֪ˡ
ӣͬ˼ɨɫѾ֪͸˳һϣԼӵԼĵ̣Ըټ¡
ˡ뷨µȷǺ˵⻰ֻµû˼뽫졣ôһ˵˳ĶͷͻȻðҪ֪϶˳ں˵֮ǰѾڽˣҵõڽͬô˳ʱ˵仰ͺܱܿΪǱƹضһֻ֧֮һ쵼ӵ˲Ӧӵе쵼ͻᱻΪǾзѵĻ쵼УҲеġ
˳ĸȻΪ˳еôһĳ˸˳ȻɣʱֶԻȻЩͷԡ
ϲڽڽĵȷɼΣϾֻ֮ʿΪǵȫ˳˵ַϣæ廰˸һתضҪ̸£ȥǾͻӰ쵽ֵǵĸˡ
ڽ˼ȻףҲȷǸսҪءȴֻһ㡣Ҫ֪սλüȻҪһ˵ĿţԶĲ˵ԬҲһǴȥġ⵽ƽƻأʱ֮ڲ׸ԭٿǵķչϱǾݣȻ񸻹ǿǺǿʿǿܹģԭȻǿ⵽ϴ٣Ǵʱԭȡ÷չ˵У³ڽͳ£Ȼսǿڽͳؽսʿ࿹⡣˵ߵս׿׿ʤضΪûǨŭǡʤѵͻƫǣȻսҪأҲս֮ءģǱʵȡڽһ֮£Ǿǳÿɴ֮ء
˵ЩʵΪԾػǸ˳ɣƽʱֻ䣬ȴû뵽ս۹⡣
һﾪˣܽˡͦķ˳ֽһ㡣
Ȼǲǳ֮ƣһǺãʵĲǸ˳ȴһߵɡ
ĸ֣䡣룬ǴҲ̫ˡЩص˵
ԬôĿѵԬǱڿæˡκԬЩĵ˵
ǺǣȻôȵˣǱҲǳ¡Ȼô˶ûнΣԬҲףֻƾ֮Ǵ֮£ҲֻǶд򼸰ˡ˳ЦǺǵκ͵
ԬһȥˣȻһҾһսֻǵʱս¾ͲˡҲԼĲ²˵˳
˾ģȴǽպƷ˸͸
ˣսڼڽ⼸ǺúϢɡҪúˣԺսٲһЦڽģɶ
ʵ֮У˵ֵҵĲջ˲ٵĲƻɡ
߻ϲأףʤʱԶй׿ȴڷƢЩ춭׿Сڣֱס˻ʵ۵йʵ۵ʲô飬ֻҪû˲룬׿һֱܻйнӼԼ¡챻׿ӼǴӻţͻ۶ˡ
ͰͰǷͰҵǴ˲˵ȻܸһССԬҵţΪǵܣŸҴģĻˣŸҴʴʣŸΪС׿֮¾ҪԬΪɱӺЧʹη嶭׿ȴû뵽ţͻȥûչʾľ۽ʹС˶׿
ܣʹةߣԸȷ棬ַΪة棬ܵʤնͷ׿ŭɶӣ۵ѪҲˣȻٴӧҪ
ΣɼΣǼڻ°ܣ׿Щò⣬һߵʵ
ة֮ʵǿԬңֻԬԸʶ䣬ֳԬԬҡݳ֪˴λ˵ȻǴ಻֮߹ѡʤ۽ˣǲڵġΪ۽һչͼҾ硣ڻۺţϴսܵ黹Ǻоģھ֮û۾ʵʤ·κһ졣ڹŷȻСΪ˲κһĽ죬ǱѣȻ֪ǵĴڡ


246 ս
ˣ°ܣôίΣʧҾһ겻黹ǵ˵ɡѾ˴Ÿˣϵս֮󣬼̻ر׿Ȼƴӣǻ°ܣ׿Ҳǲòٿһ
ة࣬½֪սǰȻһʧֻڼԶϡȵǰȥƽңѾˡ׿ǣ֪ȰȥҲʲôǲһŶ׿
ŶȷǸ⡣ţǰˮפǣֻأҪһеԻ˧սۼԶˮⲻ˽ʣ׿ֻûۺţʱǰȥֵ
ة࣬˵µһ»ʱ򣬵õϢѾǣةǰرֻӡ׿Ѿ¶˾ģţ׿˵һϢ
ռôҵȲ֮ô͵ǡҪһǿϷҲôˡռǣ׿ĻϲȻ׿ûţ˵⻰Ŀģ˵׿ûע⡣׿ûע⵽ȴǽе
ةˣȻҪפǵǾͻ˰ɡͷˡȻϲ˵ȴǳļΪǡģҪռԱĻô׿ɱǰȥɾǶõ̽ǽǣպûгǳؿȻֻܸŶ׿ϽǣôܿܺǰȥӵʿĦĦҪֻҪ֪Ѿ˶׿ôͻΪʸ֮ģܵ׿ԼżʱǶ׿ǻûпսҪˡ
˵ĲֻǵλüΪҪ˭ȥźأ׿鵹Ǻ޳ɣæѡ
Ϊ¿̫غΪϳɣŽ湦ɵΡǶ׿ɽ֮һʱҲѹߺ鼱꣬һóǣôضĦ⵹ҲѡƼһɡ
кǣҲԿˡ˼ɡ׿һӣ
һպ󣬺ȻûдǰӷǣȴѾյϢ
ةҲ̫ˣô˵ҲǴģһ仰ǳȥĵһϢڽȻ֪ĽµͷڽЩԸᣬΤһ˳˵ΤһҪһô˵׿Ҳ常㲻ò˿ڣһةࡣ
Ǻǣ鲻֮е飬ʲôģǴϴٲƻЩǿ϶ǲˣҪҸط١ǣ֪Ҫ׿ģǵĵʧǲ罫ϴĲƻúãҲΪʲƸ顣
󣬿ϧȴû֮أôĲƻҵǾ÷ﶼȫκԴ˵
˵Ĳսƽ·ϵȷǲȫɣκܣǶ˼̣ȽתڳðЩҵǻĵأͳͳɫһͻȻȻҪսˣȴҲһǧѷľõķƻᡣ
ʲô˼ѵҪ򳤰Ҳ԰Ҫ򳤰ֻҪȥͿˣαػЩԩǮһκڳܱߴðЩͷԵʵ
ǺǣսܴѣͬҲܴƸַ׿Ϊ˭ʤûֱӻشڽʻضǾ⣬˵ڽҲþǷڽ
ڽ㿴ңҿ㣬һʱ֮䲻֪ôشźáʱֻ˳Դ˵Ӹػ۶ǿ׳ʤҪһЩġ̥һܹͬͬ£׿ӵʮҲ¾ʤȴҲǲ˵ˡ˳˵˵ȥǵûлش⡣
ôʣĪǽѾ˶ߣʱһߵɿͻȻʵ
˵ĲսȻͶ׿ףȴҲţµĻᡣǲһд磬ʲôʱҲһܳɾ°ֻһսд磬۷ʱЩܹ㹻ʿɾһʶ¡仰˵һսǻȡһսһս׿ذܣʤҪľһսУ档˵ͻȻųâȻѾδ˳ֵĴ㡣
ȡأɱĻ˵˷սĿ꣬ȴҲһͷˮ
Ǻǣ׬ǮֻҪ׿սܣôһǨǨһ𳤰ؼǣʱЩƻ˵³طǨʱٸ߼ЩԱһһʲС룬ٽһ֧Ҳùˡ˵̵ģԼѾӵƸĸһ㡣
ǮЩطʱҪ˲źáκͻȻЩĵ˵ضĲκĵʱ׬ǮҪ鷳
κҲ߯Сˣ˭ʲôʱ¹ˣҪֱκһ˵갰Щ˵
κ㲻õģô˵Ҳж׿ĸɶͷڣû˸ǿҵĶΪԷһȥʱЩȥȻЩҪйȥȻ˵µġһ£ǾκЩضͶ׿ЩϱЩϣѱǲᰵʹӡ
ģһ°ƯƯġκһ񣬱תȥˡ
˳ɣǶ˴ǣȺӷʱ򣬽ǽȻǴֱӻ֮ұòߺһб䣬Ҫȥ˵˷ƴƣַԸ¡
ģһᱣĸһƽֻǽ˵ѵ׼ôļø˳ȥ˳⣬һ룬˳ЩͷƤˣΪζˡ
ǺǡҸղѾ˵ˣҪⳡսõ档ʲôҪɾͰҵǮ֮⣬ҪһǾ˲šԭ˽ܵ飬óᣬҲȥԭһˡڳˣôȱϯأǺһЦ˵ԼĴ㣬һ˵ȴڽȲѣҪ֪ˣ˵ҲʮȴֻһҪȷ̫çײˣȴҲǰʱ


247 
ʵ̫Σˡһ˵ҪȥڽһһæȰ
ǺǣǲõġղǲҲ˵ô׿Ǵʱʵ൱ôʲôв˵ˣҲǻȡȴȥҲԭģԭԹ˽ܵ飬ϧϴȥȴֻһΤڣԸоԼ࣬㡣ڼ£ûʲôһҪΪûиʦʵšղȥðҵ׬Ǯ飬ҪиĳŲ߻ǾͺöˣϧзˣֻκȥˣֻϣκҪʧźá
Ȼˣ¸ҡɼ˵ԼҲиӦ
ģұʹȥģֻ֪õôˣܸܹԼӧսǶɵƻЩġ
ģȻûкѾˡɿ϶˵
Τ갰ԣǶһȥɡ˸˳ҼǵиԵģԺҰɡصʱ򣬰Һة˵һ˵Ѿȥ˳֮ԣǾò˻ӦöЩһ£ڸ׿ĿҲǸܣȸ˳ʱ򣬶׿ӦѾյڳսˡ
պ󣬳ӭǰμӻ˵ĸ·һ򣬺󽫾̫Ԭڶ򣬼ݴʷ𥡣ԥݴʷׁơݴʷᷡ򣬺ڿ̫򣬳̫㡣򣬶̫裡ڰɽ̫Ԭšھ򣬼ñ౫šʮ򣬱̫ؿڡʮһ򣬹̫ųʮݴʷǫʮ̫ڡʮ򣬱ƽ̫ع趡ʮϵ̫ʮڳ̺ɳ̫ᡣʮ̫ԬܡʮܲٴʱȻ٣Ϊֶ׿ķˣȻҲҪһǵʮ·ж٣Ȼɱ׿Ϊ֮أԼȴҲǲܲء֮࣬СȴҲһʮȴҲǻ˽ʮ
ǷӦԼͳһܹһ׿˺ҡһѾ룬̫˵
ԭں֮ʱɱ˺ԭ̫أͳ˹׿޳Īʱռ˺ڣ֮ͨϵԬܣűԬܾټΪ̫أʱ˵ҪӵʵҲԬܳ̽һ˼
̫صĽȷǵ֮Ҿټ̫ԬΪֶ˵Ԭ֪£ֻԬ죬ֶһ¹ģս޲ʤһ˵ܲپͿеãܲΪܹŷԬܳΪֻҪܹŽһ£󺺼òܲٸ࣬ܲҲԥ
Ǻǣǻڴˣ֮˲űôСأԬܼܲΪƾԼɵĶԲܲٶ˼ֺøУֻȴҲֱӽܣƴǵ˵
Ԭαƴǣ֮ҵȶ˽⣬ҵȸԸԱհ뱾ҪƴǡԬƴǣݴʷҲȰ
ҵȽԸΨհ뱾ҪƴǡԬƴҲǰȰ
޵޲ţκ𢿰ǣƥ𣬵˹Σ֮ʣԸλΪһѪڽԸԼԬҲͲƴǣ˵
ߡԬܾΪֶ˵ԬɫһӱòȻԬʵԼԬܣΪʲôһȻûƾԼɶľǲܲ٣ܲǺԬһگģȴûԬ˵ʹԬϴĲ졣
·ǲڹ°Ļ·ֿɾʹˣԬܱ͸ߣ֮ͺ˶֧֣·ֶֻ˻ûгҪɢˡԬĲˣֻܲǰȰ⣬ȻԬܺԬԼķչҲʹֶһҶ󣬵ǲܲٻϣֶڲڱƽĻϣܹƽദƻֶơ
ô˵ԬԶҪԬѹһͷ޳ͷ֮ˣ˲ܲٵĻԬ΢ƽȻŭδ
ǺǣôأֶʮȻܷһطʱֻҪֱӳ򹥻׿һǷ濿ϣǹ·˵㡣ԬȻǴȴҲֻܼһ·ʱ·ȻΪϵһ㣬ʵȨȴһҲܲټԬЩ᲻£˵
Ǻǣϵһ˵ҾͰˡܲôһ˵Ԭɫÿࡣ
Ҳңʸʧͳ׿ݺŰաܵȾɥѡͬˣ¾³ڣ޶־ˣ׹޿飬ʵԼ֮ԬܼȻʱ㿪ʼʹΣѪΪˡ
ҵȶɱУ׿󺺡ԬܵҲһѪġ
ʽ֮Ԭܱڴ֮ٿ飬оսԡ
ճɸλ񰮣ƾԬΪӽ쿪ʼҵִСǿҪΪҴ𢣬һͬŬ棬ҴǬҼȻպսйͣط̷мɡλӦأΥԬܶλһ˵
ģҵȶ޷ˡԬ
ãȻˣҾͿʼˡҵܵܺ󽫾ԬܶӦӪҪʹȱʧԬȸԬŪһܶݵĲ£ҲǶԬİضԬһгԬ֮⣬ʵΪǿһ
л񰮣һĽݣǸӪȱԬܸԼŪ˸ܶݵĻԬҲòԬܳлضԬս˵ܶݿǸ
ܲǶıΪѾΪ˾ʦλԬ֮Ԭֿ˿ټԼĲܲ˵
ܲǶııʦȻǵ̫֮ȸ͵һҲûʲôضܲٿֶ˵ķˡ
Ҵʮ򣬶ڳǰȴˮصлιվԽǶ׿ӲҾҲûʹ⹥˴󺺵鲻ǾôСΪǵֱ·һ·ˮֱȡһ·ǰǣ򱱹ȡһԷҾཫƣҲʹö׿սܼˡԬҪű󣬲ܲٽʦȽ


248 򣴨
Ҿˣдʮ֮ڣҪˮһߵȷЩʩչɣԬϣǱߵϤҿǷ֪λ˭ԸȥǱߣԬܿ˿һվԬǱߵս£ضԬԬܲͣԬԬܵЩʩչԬԳһ
Ըǣ󽫾һ֮ԬҪǰǣҲԬͬȥض֮Ԭʵ൱ǿԼãܱȺ˻һҪõöࡣ
ԥݴʷׁƣ̫㣬̫裣ɽ̫Ԭţ֮Ǵ챾ԬǰսҪ˾ӧǰǣԬҲٳɣֱ
ҵͽǡӵԬܵһҲĴ
ڽڳϢһҹһˮءԬܵȥ֮Ԭһ
ȵǶȥʱһʿԬߣ˲Ǳˣ
ԬΪʲôҪԬôȥأԬҪ˴󺺵Ĺ͡ԬܶԬԬôЩɵ˵
㻹ûпѾߵⲽأѵô׾Ϳ˵ģ˵˶ȡ̸ף֪Ǻפôǰ¹ԬϣԬβ뱨ѣֻⱨ̸ףЩ˰סɣÿԳûԬ۾΢У¶һ˿аЦ
Ԭ˵û׿֮԰ȺۣĪη̵ĲѣýԬԬܵ뷨Ԭܹάһ
ֶڳűͬʱԼһѾĵ򣴨
ɣ˵ϣɾǾסǰ򣴨һϤĸоƽ˹پΧˡһ򣴨Ŀȴ̣ѰҴ˵˲űңϣܹõ˶Լ֧֣뷨ãȴҲûб̫ϣض壬þܿǽҺҲֻǱŽҵûж鱧̫ϣֻǼȻ·򣴨ȥݷһ£ƺҲǲͨ
ģʱҲѧ£ȻԵǶǵ黹ǺжţŪ뿴ǰߵׯ԰ӦþҵˡԶһ뱤ͻȻЩɵ˵
ôɣ㲻˵˽ôôֲȷˣЩɣ̲סʵ
ҵõϢҵȷǰֻ߲סĲӦ뱤ŶԡԭɵĵϢûǰ뱤ڡ
Ǻǣʲôֵģ´ңҼҴҵȻҲܶЩɱݣȫʲôֵģ͹ȥɡǲǰߵ뱤ͨĽȻλûдȥҲ֪˵Ϣ
뱤ǰȥͬʱ뱤ǽϵҲͬʱٵ쳹뱤֮ͷܶһзĴҲ湤дһѮ֡
ǲ뱤֮ڣҵļˬһֻ룬߻εţֻȴʼͣԱһźСѾͷϣҲ֪ǾǰСѾͷأߵĲ費
үү²ˡˬȻԵãʱһҶ𼱻ǵĳ˽˵
ҲЩͷˣôëëģС˶˵˹ġ𼱻ǵӣˬļӣѵһʵ㵹˵˵ʲô״
ү˺ö֪ʲôͼŻŵˬ˵
۵һ죬ˬеĲһӵ˵ϡԴӶ׿Ժ󣬳ٰܻˬΪ붭׿ͬΪ٣Ÿϻ磬򣴨뱤ԹȴôҲû뵽бԼ뱤
ǿˣǺηжˣܲڳֶ˵飬ˬҲ֪ģһ˱棬뵽ľǲֻ֪ͻȻԼ⡣
ЩźڼףûģСҲ֪ǺηֻǵȵһԱƽףɫ멣һƥɫսʮۡһ£ˬص
˭أĪģģôҳȥ˰ˬѾһ𰸣Ǳֶֻʮ㼯ˬҲԲţʱ򣴨ȥˬͷԣֻǰȥ
ţǰһǾҪżˡұ⣬һڼҶҡڵĹæв˵Ȼв⻰ȴ˵ûжȻЩҶţѾҶȨƵѬգҪȻﻹҺ
ǺǺǣԶصعݷңµıøλˣɢȥֻǻͨһ˵ˡ˵ʹ˸ɫɱص֮Уָ췹ȥˡ
ԵȣСȥͨ±׳Ҷĸҵ飬æӦҪȥõϢ
ԭɽݹ٣ֻǺª޷ӭӹͣˬѾǳ֮͢ˣ֪кιɣڼҶҪȥʱˬѾ˱¥Ȼ֪£Ͷ׿սˬмּɵڣȴǲǰͷȥġ
ԭˬֱ֮ˡˬ˹֣˵ԶΪĲҪһҵķɣֻ˴ͣҲҵĴ֮ɡ˵˿뱤֮ϽţһٴеҼҶ
ɽ˼ȻҪͣǾɡƱǲĿľݵģˬֻý뱤֮ڣضһ뱤Ⱦ˴ˬҲǲܲ˼ġ
뱤һ򿪣ǰΤ갰ں󣬽űһױ뱤֮ȥ
Щ˽ǲðɡˬһ˵˲ǱȴĸѮ絡
ʲôòõģĻ֮棬ѵΪͻûôȥһ£üǲҪ߶ǡˬǶǷױΪ⡣
ҪҪȥԮѮֽʵ
˰ɣ£ǿشǰΡұڣҵӵܣһиʧˬ˼֮󣬻ǾϢˣضҺҲûʲôڣҲðôΣǰ¡


249 ս
Զ徲ʵֱǸֻǵҾ֣޵޲ţѰҰ֮ߣ˲ߴͽ̡һұæµˬһ֮󣬵ֱ˵
˵ЦˣҲҰ֮ңֻܹŴôܽ˽ɻ󡣽ȻңЩֲ赭ɡˬʼ£Ȼ϶ԣֻǽ֮ڣ׼дһ
˵˲űȻǸ򣬵Ҳʿʮأ֪ҿɷʶһҲӱҲжţһʶһ˵Ĳѧ
Ŷʶô˵Цˣұмѵʥ֮飬ѧ֮ѧʣֲǽˣʽģܹͿõ֪ʱѾǰʶһ˵Ĳѧ㲻ɵ˵
Ǻǣ˵ͻˣλҪ֡Ȼ֮еķŭ벻мҿɲΪʾҪңֻҪܹңôҾͻӡʱҲԸͶҲὫҺϵ
ѧǹŽ£ˬΪǴֱ򣬽տȴǸѧˣֲˮϣܹʤǿࡣЩԲѷˬæǰά䣬Ȼ֮ǰ㲻ô˵ضǶ׿İִ˻֮ʦǰˬǲѿⲻҪٲ
ɣˬӵܼЩҪ̡ȥǾһսȽϺãһ㷢ԼеıʶԼҲԿҵſ
ǺǣȻдȤǾ͹ˡ˵ˬ˽ӵټ
һ͵ĴбѾվҵӵܡұ壬˶ʱѾʮ˵
Щ⼸ѧгɾ֮ˣʲôֱ˵ɡһӵѾϣˬ˵
λȣĽңм̡һô·۳Ҫַ׿˺ңôͶ׿սǺ£ǻ£ǰʵ
ʲô˼Ϊʲô⣿⣬Щͷԣˬ
ҲЩơˬüëһ壬ҲЩΪѣжѣֻˬĪʵĿʲô
Ǻǣս°յȻǻ£Ϊ˴󺺶սԸ˴ΪΣ˵ȴһ¡ֻҪսʤŶܿһµʱҴ󺺱˪Ҫյƿˡһӵʱվε˵
ã˵ļǡǸĻһӵܷһк֮Щ˵ǲʵǳţ»
ݵôڿǰ񡣡ӵˬæֹȻȵĻ˵˵ȵĻȻһսΪֹûбԳ˵ᣬˬòΪƻάϵͬʱҪŭ
ѵ˵ļʶôˬļʶǳɡûΪȵ⣬ˬ˵Ȼȵ˵ܲ⡣
ѵ˵ĲôȻҼʶǳǾ˵˵ĸ߼ɡӵܣƽʱвѧȻóϷԵ
ǺǣضѾ˴𰸣˵˵ӵ̸ܳȴǲ˵ġԼˬǺһЦ˸ɾˬӵ̸ܳԴǶôңֻҪԼ룬ضֻСǵͻһСʧˬȴԴе⣬ȲڵҲǰ˶˵磬ˬһԼȥôֵĻȻ˵ˡһ룬ˬȻԸκЩ֮
ˬȻԸۣҲֻ˵ӣ֮ţ֪ǲ˵ļ⡣֮ǰҲεģȻ֪һΪܳӵܣһģʱвʿJΪ죬ǳΪҲԴ֮ʿ֮бĿ
ңдҲǳġ
Ȯӳȥ£ݷķʿδ飬ҪʧˡͻȻһ˵ֱʱ˲еĿģȻݷġ
ԭˣȷʱ򰡡ûżЩϧԼôһӾͼأ׻˵¶ĥȻûмε飬һᴫĶһ룬Ҳپᡣ
ûлشҵ⡣˵ҼʶǳǾ˵˵ҵļʶǳûԼЩٴʵ
Ǻǣ뵱꣬׿δֻʱΪ¸ʮ̣ŵʷһְλ֮УںѡһŽ˽֮ʮ·ǿдС֮вҪЧ¶׿ִ궭׿붡ԭǰɱһʮ·֮ұ֮Ϊν뾩ܲٳơߣغνҲʮ·뾩֪ܲΪǺˣǺһЦԼĹ۵˵˳
ߣ֮Σ뵱Ტۡ뾩ν⵽ʮ̰ɱŵ¶׿лɳãûȡȨʮ·ѪΪˣͳһ䣬Ϊ˴󺺶սôҲȣҵǽǶ׿ҲôȡȨɡһΪ˵ʵ飬걳Ѷԭ¶׿רȨ顣
˶Ϊеսǰ費ɣ겻£Τ¥˳һֳֵŭ
ߣҼҽǰңǲ飬ٰѣΪǳصôΤ˳갰Ҳʾųеս
Τ갰ôһ֣һӵһӱŵþֻʱȲȻ̸ģļҵѧ꣬⣬ɱѪ졣뵽Ȳɫף촽΢΢
ϢŭԲСǵϷԶѣܵ档ӸλûҪЩСһʶ龰ЩΣˬæԲ˴ʱˬҲ̲סԼҪԼ⣬ⳡսֻǶΪСǵĴǹսĻֻ´ʱеĸϵŽΧˡ


250 
Τ갰°ɡ龰Щӣ˰֣õΤ갰ȥʰ˵²ףҵȷ˺ܶ಻飬Ҳڣֻ˵һУҵɣܷ֮⣬ȴ޷յõˡ豭һƽ˵
ԭСǵĺðҿɢ˰ɡûΪղŵˬæ¿Ҫε̸
⵹ǲأղӵܸп˭˭պʵ˵һһҪ̣Ҫ˴󺺣µҾ֣֪׼ˣȥҵһ˭һµӵʵ
ʲô˼ѵҾΪ˵Щű߼ʵĻôˬԱߣСĵ˵
ң˵Щô޵ķʸأпĻҪ£Ϊáˬǿһƹؼ
ߣһƥ޵޲ô䵽Ϊ顣絲Ϊ˵
ˣ֮Ӣ۱¹ھиδزܳɾһҵԶĲ˵ʮ·Уܹȵмˡˬӿڵ
񣬼ΪԬܱཫ㣬ϸ鼰£ɵ˴֮Ρһվ˵һûӵܵưһò
ԣҲʿ룬λǷ֪ν֮Ū֮棬Ԭܵ⣬ԬܵĲŵ¼ʶԼ縺˴Ρ仰Ѳ˵
ˣΪԬԬͬڣپӺ󽫾һ֪д־ɿ˴Ρһӵվ˵
ǺǣԬԴϻۣа裬ܳáŵԬƽץ񣬺ű¬ֲȣһˣԱأôܹ˴󺺵Ρٴη˵˵
˶˵лԻᣬеʶɿãƽƽ֮ʱսҶԴĹ֪Ϊܵη񣿡εѰ˶ȴһʵĿ˵
Ǻǣ֮ȷҲҼֻǴ˹ָ㣬һУȰԸܳãҿǲҪԴʲôĺáǺһЦᲢ⡣
ոԣ˴󺺣֮˲˾ѵڶ׿вɣһһˣλӵѡЩߵ˵
ԲȻҲţԸЩ۳ɳҡֻȱ֮Ÿܹһ֮ԸΪ˴󺺾һѾ̫ͷˣɴʵʵ˵ԼĿ˵˳
⣿һӵܣô뵽ͻȻ˵Ļһʱ֪λش
⻰˵ʵͻȻûʲô׼Ҫʧˣϸ飬Щٻظ˵ҪΪõ˼ˬһп࣬ǰձңˬӦɣضںҵģϾҪͶ׿սʤδ֣ʱϹϵȡǲӦɣұ֮⡣ҼȻΪãôԴңɾͲ˵ˡضԼòĶٻҲñ˵õ飬пɲʡ
ңࡣұĽѾãҿԾңĴԶҳϸҵ顣ҪǣͲٴŸλˡ˴γĴæûʲôЩﻹλҪƴǡ˵߳ҵĴã˽һЩ͸ҡ
⣬ΪʲôҪͱأͽıˬһΣԼյ޷鱦ƻ޳СǵһͱԼġ
ǺǣЩңΪ˼ǿҵֻǶԱЩѣԱΪ͸ҡֻЩ𵽵ʵ̫΢СңȴǱ°գҪõİ£𢡣͸ңǻٴңԼ־
ǲʾӶ׿֮ˡұˬ˵
ǸôȻ˼׿ܿ䲻ԶˣֻϣǲҪ˵ĸ̥źáˬʱǶŽЩǡ
պô㣿ô飿һʵ
ߣҪձңҲǸʵô˵ڲǼ¶ѣƾʲô˵Լ־ңȿһսĽ˵ɡˬǲżӣƺֻұ˼ҲûҪҴ𸴵˼
һ͵ΤˣҲ̸ε֮С
ôû˵ңһȹеĹʵԴ֮ԺɱԾǰ̹ࡣ
ôףڵȷҪ˰ǳﻮҴʱȴҪͶǸ¡ǻڹ۲ʱֵı仯Щε˵
ô˵һǰæˣЩε˵
⵹ǣҲЩԤĹѾ˵˲ܲ٣ԬܣԬЩҳӶѣֻҪǲͶЩˣǻǵҡвûܹңֻΪԺĺЩ̵ѡͨεĽӴ˻֪Ǵеǰ㲻Ժʷķչ˻ῴս۹ǶôϬڽǲܹΪԼãǾҪĻԵˡ
ȻѾûʲôˣһǲǸȥˣΤҵЩ飬ûʲôȤһ뵽ս£ȴ˷ܲѡ
Ҳãξȥɣʱ䣬ǱҲǵ˿ʱˡͷֱӿ˳
ͬʱĶ׿ҲѾյǺĿ
ô£ôܲҵĽԼȥ˳أ˵ûеõԼĽʱȥ˳׿ЩƵ˵
˲⣬ȻҲȥ˳˺βǰսʱӻ㼯һٵƽ񲻿գͻ۴ʱȥ˳Ǳߣ׿Ҳȥбս
˵ʮ֮ڣһȥҪǲʤǺãһ뵽ԼҪԳ׿Щضʮ׿ʱı㲻ʮѣ⻹ǴӺݵ˲ٱĽضӺҲҪصģϴţͻۿʧ˲ٱ


251 ˮ
ôˣ£ԴӴս޲ʤġ˵˵ʮ֮ڣ˵˲ЩϺзȵҾ׳ȥֻΪҪɱУʲôΣաҴսʤ˱ɷԭıȡ£ѵ˲һԡ嵹Ǻ˽ⶭ׿˼׿ȻʹԼһǱضǻʵۣԲ˳һ׿ıȡ£ȡ֮Ҳǲܡ
ǺǺǣѣЩˣô׼һ緢׿һӣ˾ġ
߶׿ڳҲûš
ҴϣǸúͶ׿µʱλ˭Ըǰȷ棬ΪҴͷԬܸ߸λ֮ϣ±ߵʵ
̨¹ɵ˴ΣΪ·ֻ̨Ѿ󽫾ǰǷҪˮʵЩѶˡһû˿ܲ˳޿ϧ˵
ϵԼǣ̨䣬ǵܣֻ̨ѾԬǰǣһ·Ҫˮˡܲһ˵ԬȻҲζ֪ʱǲϳֻü֮
λô˵˵ô²Ը챾Ϊȷ棬ǰˮأΪ׿һԬܺͲܲһһ͵ļ֮£һվ˳˵˿ȥʮ·֮һļñ౫š
ҵ˭ԭǼñ౫ţŽеʶһȻԸȷ棬ԬæＸ󣬽˵д챾ȥҼ̴ѹζҪö׿֪ҵȵ
ģŶȻУΪն˵űһףתȥ
ڽ̵Ҫö׿֪Ԭܵһ£ж
ܲжţ˭Ҳûע⵽һ֧Ѿĵؽӽ˳֧ǱˣЩһֱҹұֹ֮⣬û¶ټ
ʲôʱ򹥴ţﶼܵԶĳΤЩͲסʵضѾЩʱˣǿųǱеӣһֱû֣ڵΤ˶ЩͲסˡ
ߣʲôãö˶˵һǻǸ˺ҿ벻򣬵ûʲô𡣡ŵΤżӣ갰Եǲô
Ǻǣˣ갰ƽʱҲǺܰٵôôӡõΤ갰ԶǴ򶷵Ŀˣ갰ͻȻں򲻴Щ
ٺ٣ҲûʲôֻΤҪҾƫƫõΤƣɱȴ˼ˡ갰ͻȻ˵˸ֵɡ
ں͵Τ갰˺ߣͿһӰ˹ȴǳȥ̽Ϣɡ
ôˣǱʲôȻأǴϣжҲǰﻵˣɻæʵ
ϢϢһ·ϹѾǿڿãֻȹˮ˵ѾӵԬΪֶˡñ౫ŸΪȷѾˮأֻ˵֣ԬܾȻֱ·ԬʮȥǷ򡣡ɲȻ̽˸
ȻǺϢһͿôˣֻҪǴǾͻлɳáһҪͶ׿սб̹˼֣Ҫ֪¾룬ʱб¶ΣաֻԬܺͶ׿лɳá
ǽԬȥǣһǷǾΣˡĵĲͬɸǱߵĺܶԸԬᡣ
ⳡս׿˭ȡʤͻȻʵ
ûսһ㶼˵ɲûֱӻش
Ǻǣ׿ʤˣҲֻԶ׿кô˵ʲôôһȡʤ֮нҲû˶ж׿ơҲ˵һȡʤ֮½ӭɣָ˵
⣿ѵ˼ǣҪȡʤȻӭЩ𾪵ʵ
Ǻǣҿûô˵ǿ׳ʮ֮ڣ׿Ȼǿ󣬵Ҫ붥סʮ̸ףΨ˳һ·Сûн˵ȥǻһת˵˶׿ʧܵԭ
Ƕ׿˳ѵǾͻݣЩʵ
Ϊַ׿Ϊ˴ô̫ˡ׿̾£ǲַ׿ͻᱻ׿һһ֣ҪıǴ嶭׿ֻҪ׿˳Ƕ׿Ҳǻµİֻһʧȥ֮ϵʱǸʱΪʲôҪַ׿ѵΪؽǸ¹ٵɥĴ󺺣һʵۣЩ̫ԼָֻţѵͲԼһɵɫɲ⣬𾪣ֻǵһЦ
ô˵ѵ󺺾ûоˣȻѾĸˣɵڴ󺺻Щеģض󺺲еļңһûˣҲʧ䡣
Ҫʹ󺺣̸סֻǹ֮бȫԼԼںˡαȴû˵
ҹñ౫űѾԼıˮ֮⡣
磬ǰ߾ˮˣ˵ؽʲôۣǰϱԬ仨ˮǸļһ粻ҳȥն˴˳Ҿ硣ǰˮأŵĵܱܵң˫ǰս
Ǻǣõܵܣַ׿׹ҾͽˣеǧǰȥսֳҴΪѹ󡣡ɼΣŶ˵ñҵս
ϵţ˼ñ౫֮ܣҲʶľͿӹɱϹöͷءǸʲô۵ģүүⱫԼ˶ȫˮصĽʿһƵ
ʵڿɶ񣬿ȥնԴҵĽһߣȻϳ˰̣ǻ۱ضˣô̵˱ơ
ãҾپȥȡǱҵͷǰЩں֮ڵ֪мǲսҲҪ׷ضҾޣһе˵ţҲĸӣȻҲǿ߱ҵĿֻԼ߱ض٣ֻƾضأҲò䡣
ģȥȥأɱһﻹʲôʧһгپţűұɱ˹ȥ


252 ն
߿ǻۣ𾢣ͻȻˮصĳûκɵģȻߴˣžһߴĽֳִ󵶣ɱ˳ɫ䣬űҾͬһ㣬ǻۡ
ߣƥҵҲСֻ˵ôһ䣬˾ѾǰгǸ߸߾ӭűҾһ¡
˺ÿĵʱҲڷ֣۲˵еǰܣԼҲûеǰ룬Ѿɱ˹ҲֻӲͷƤ˫Ӳӻһ
ॡ֮гݺݵ˱Ҿ˫֮ϣűҾ;ûڣѣ˫۷飬һӿһѪӱҵĿ˳Ⱦ˱ҵţȾ˱ҵ˫֣Ⱦ˱ҵ˫
ߡҲǻ۵Ķֻ֣һ棬㱻۴ˣߵױæ˹Ҫȱҡ
ʱҸΪԼղŵ³çڲѣͷﻹüڡԼױӿæǿ񣬵תͷߣںΪԼѹֳӿһ˿ϣֻҪӵֳᰲȫ˰ɡֻǻôݵñ뿪
ôߣôףղŲǽúôҽԴ°ɡܱҵױѾһӿ˹ȴǺ⣬ŵתͷı˵һ֮󣬱һһȴֱȡҵԴ
ˡڻһӳҪն±ͷ­ʱһԭǱſ۾ҪնԼĵܵܣһʱ鼱˹
ٺ٣żôѾˡȻŽеĲޱȣǺεҲǹּ꣬ôΪССҡгһʹӱҵĲϻһϸСпڡ
ֻòͻȻһƺʲôԼĲһŴ졣ʱͿѾ˳һ̽ȻҪץԼԴ鼱֮±æҪȡֵֻ˼άתԼֱȴûʲôӦʱ۵Ѿ쵽˱ҵԴ֮ϣһ֮£ҵĲȱһѪߣѪעӱ㵹˵ϣս֮ϡǿŴõͷ­ѾץУ߸
⣬Ǻã¾ͱնԴս赲۵ǧһңѾĵȥҪûսˡ
ɱҵܵܣ㲻ݡѾն˱ҵԴһ·۶ţ͵һϵĺһʪ͸ˡҵΣҲ֪ſغܡǰ⻪ۼȻȡ˱ҵԴѾףԼԳҲ޼£Ϊ۶Щѫѡ뵽ﱫæֹסս߰˰֣ױӭ
ʲôԸױǰʵ
ʼˮأΪҵܱܵ𡣡ҧҧݣЪ˹˵
ǡױǰȥŵıָ£ˮؿһݵӡ
쿴˹ˡ
ն˱֮󣬼һ֣βն˱ţȴû뵽Ű·ϾȻǻ۱ֻܴپɱűҴǧԴսɹɱ𾢣ȴǱߵŴˡ
̵ţۼҵĶ֣ȻҪѹҲһȡԴָӴǰһŭȥɱ˱š
ҪǰǱƴɱˮȴһ󼱴ٵԭţ»иʲôʧȻձ
Ҫɱ˱ˣΪʲôʱձۻصϣţЩû˵˭ûɱ˳˳ˮ
ǺǣԬܽթ߷οն˱ѾǴһֻҪȶ׿㻹ûлһչ֡ţ֪۵Ƣǲͻһʶ
˵ǺãȻ˱ֻⱫŲưոݡ۾ţ˵ҲеתͷˮѾʼصıž̲סţ
ǺǣˮҪô׹ҲͲ۹ˡżȻϲأǾɡȵҹʮ֣ȥϮӪʣҵҪܻܲſ̫ŹһӿʿţǱһƵ˵
ţƣҪն˱ţǰϵһгҲϴˢˡţƻ۲ûʲôԵ˼ʮ޳ɵ˵
ˮµսڼҵĽšһԬҲûš
Ԭǵô򣿡֮ڼݴʷ𥣬Ԭʵ
ǺǣʷӦ֪ǰõģñҵûоԵİգǲ׳սԬ΢Ѱ˼֮˵
󽫾Բֻǲ֪󽫾ʲô㣬˵ǲꡣһߵʵ
Ǻǣ׻˵δСǿݳ㡣ȵ̫ɣԼݴʷǮǰһҾǿʢȻһٶ¡ҵȴ˴ΪΪͣ뾣ݽߣǶηηβ»ʲôϣڽʼƣԬ˵ĲǹռǵļԣȴҪΧΪԼá
󽫾˵ȻһҾǿ׳ǣҾҪȡʤҲ̽ȡһ㡣Ԭ˵Լ˼ٵæǰ͵
˵ĲʮҾʮˣҪһ棬ʵЩѣǰߵ³ɽϢգȾݺıǮ뱸Ҿٴٽ°빦ںԬոտʼʱ򣬾ҪԬͷ˾ڿԬҪǰǣȻ֧֡ɣֻҪ΢һҲףԬϣǴߣҪܽ׿һɣԬͻὫռΪ˰ɡݵĵ̣ǾԱˡ
󽫾˵ļǣҾ֮£ȷԵЩ³ɽϢյҲ޷ԬᶼûҪ̿ս˼Ҳ˳ˮ۵˵
һ·ܴþԬı֮⣬ʵʲôս󣬼Ȼûͷݣǵȼкηο˾ݺıô
ϣֻʣԬٵˡ֮ԻûɢȥȻǻЩϸҪϸ˵˵
ٵҵɺǰսȻܹ⡣ҲףʮΪʲôǣõֶĵһأԬȻѾٵļƻˣǲʵ
Ǻǣ󽫾ΪȺͶ׿սǹô¿ɲôΪ෴һ·Ҫ¶âΪ׿ĸ֮׿ǻӱչˡ෴ҾҪʵȵǴĲɿʱٴٽµĿɾͲֹˣ˵ҲֿɵáٵǺһЦ


253 ҹϮ
ǺǺǣôһ˵ҾͷˣҲãʰɣռڳǣȡһǵõ£Ҳǲܵ顣ҵӷٵ˼ԬԵޱȿ⡣
Ԭ˵ĲȻҪôţҪʵأֻͬҪɲˣҾת˲֮¡ȻǾݴʷҲᱻԬֺβûٽõأԬҪܹݺһƬʵʹ׿Ҳãʱ۰£кѣοҪɱδؾûжԾݶ˼ԬѾԼͼٵżȰٵθڣǲֹһݾ˵ġ
Ԭٵɵʱһˮ⣬ȴĳݡ
粻ѹܸѾȥˣҪľôΪ籨𡣡꣬һһӰ˽ȴǱŵܱ躡
躣ˣɡ¶ҵĴҪ̰ʲȷ档Ҳöܰװ̧ͷǱ躣ɵĻں޵
ֳˣսв˵ģΪ˶ҲҪֶֻܹ׿ֻۡСԸն»۵Դ֮顣ĵ˵
ֵܣ˵ĲǱ˵ѪܰҪö׿ͻΪǵΪۡһ˵Ҳٱʹת˫Ŀһתᶨ˵
˵ĵڣӪͻȻ֮䣬ûɵɧ
ô£ЩѵǴһ̣³Ӫеɧһŭףձұնɱ֮󣬾ľѾЩȣŴ꣬żǱұɱֻҪŻڣܲھĸɧ
粻ҪǣСȥʲô¡Ӫеɧæȥ
²ˣ²ˣϮϮ۴ɱˡʿȻѾ龰ŵЩҵ
ʲôɱˣøӣ·㲻ߣŴȥҪ˻ۡһˣŵ¶һ˿̬ĲпᣬžȻҪȥնɱۣ˿˼ڵ
⣿ŵʿȻһʱûзӦЩ֪վ
ʲôȥŷ˺Ϳ躿һ㶼Ϳæʿžͺͱ˴֮⡣
ʱӪѾҳһƬĴɱ֮ڶʿ̤ɱӪֻдʸƽȣΧʿѾڴΧҲʹôʵλüΪۣΪожд̡
Ķɱ˱ŹǮһ򡣡ڰв֪˭˸ոʿߵıţһ׷ɱŵʼںڰд˸Ķ׿ɱ˹
˴ɾߡױǣƥñ֮˵
ƴ󣬲ӲУҳˡűͷһȣҪΪұ𣬲ǰľ֮ȴǽһеĹ»޶׵˾⣬ڱֻһ룬Ǿǿ뿪ֲĵطԼӳ졣
СӣүүҲŴһױոӳԶͼбһɱ˳һһţǶԱŵͷ­кܴȤûۡ
ˣȥסۡ۴бɱæԼߵױȥ赲ȻҲ佫ǰ쿴ۺͱҵĽ֮ѾףԻ۵ǱԼͱҲδʤοڱɽֻϣԼױ赲סۣʹԼͱлӵ
ȻʱԸΥźͱ躵СųǵױȻûҪνֻǱźͱ뿪Զ֮ڻǿѹ£һױ㶪ףɢӶȥ
ǺǺǣһ󱲣Ҳ赲ҵȥ·ǰЩ躵ױӶӣ۷һгһ㽫һҪߵױһ˳ȥʿһ׷ɱȻܿ콫Щ赲ױɱɢǴʱҹڷߣҪҵŵӰȴǲôףֻѭŸղŵ·ǰʱȴǰһͷһţۼǵǱǸղűͷ
ӣҲһֱŵټ˷æųͷڵĵط׷˹ȥ
ã׷ˣǺã۵ĺап࣬ôҲû뵽ƽʱΪױڻﾹȻ˲ôʱѾôܣбӻ
磬·ȥۡ׷躰һᣬ˵
⣿ðɣֵܣôðա˱躵ĻȻױҪʲô˱ضֵܣôñΪԼ
İɣģעСҲǶˡοѣֻҪиڣȻΪҺͶ籨෴ǸиʲôʧĳܱŲԼգɫ㣬ᶨ˵˵㲻ɷ˵ÿʼ±ŵͷ
ţܵȥˣҳұɱꡣڱźͱ˵õڣѾ׷˹ڵѰұŵټ
磬²˳٣ϣСȥˡ˵ű躱㴩ϱŵĴ멣ϱŵϽһֻ߲ȥ
СӣɼȥˣΪԼֵܸϵѹڴʱһһ˵Ӱ˱ǰ˲ǱˣһֱѰұŵĻۡ
۹ߵױŵĴҲҳֻʣ±һˣͷűȥķָָ
ǺǣΪ˵ãձҵ֮˳űָķȥ۹ȻһţͷϽڵĺӣڵϹ֮£Ȼ϶˱Ǳɣɵ׷˹ȥ
ֵܣĶһԶסĳһΪ㱨ġŻԶȥıӰ˫Ŀ΢УһʱƽױȻԼǱ躵ҲҪˣŰģ躾һ챫躺ͱҵĳһһ۱ġ
˵ز˾ǻȥɡЩ㱣һױæѵ
߰ɣǼסջ۸ǵһУұؽӱ˵䣬һͷҲصŶȥ
Ѿ׷ˣô죿β׷һױЩеʵ
Ҫţǽ⸱װǰߵ֦ϡЩΣͻȻǰһЩ֦ڶ˼һ˵


254 ֮
㻹ӡ躲Žŵͷʹ멹֦ϣһβɱﻹͣæܽһԵ֮У˸ελĶӡ
ॡһ֮ԭǻһ˹֦ϵͷ֮ϡ
ҳ׷˶ʱ׷ȴֻһͷһŴ멣ʱŭ
һ·׷ᣬⱫȻƻҲӲԶģҡ۱ŭߵæǰȰο
ߣǰ⸽ҲҪҵˣҾͲܷ˲ɡŵѣ۱㲻ٳɣתͷһ׷˹ȥݺ׷ҲǺоģһ˵ʹҽ֮ƣģȻŵͷʹߣǱźܾܿһߡֻǻ۴ʱѾ˷̫ʱ䣬Ҫ׷ϱʵЩѣοڱߵ·Ҳֻǲ²ѡ
ܻһҹұ˸ɽɽ룬ûܹҵŵټ
ȥǰ취ʵҹϮʹŴܣֻʶѾǴһˣֺα̫ⱫŵαŴܣԺ뷭Ҳϼѵ顣ҲŵټߵȰ
ҲãֵæһҹͻȥɣǱȻ죬ȵɱ١ȥҲʲôҲֻôȻˮء
ȻۻصˮǰʱͻȻֹϲ֪ʱʿƺѾԮӡ
۽ôڲŻҹϮŵѾʿ˵ˣʵƯۻţ֪ʱӭ۹ϲ
Ǻǣȫָз۲Щ飬ʲôֵýġ룬˷ܣȴǲϹ˵ϧûץסŴʼЩв㡣
ǺǣŲһɱڴսҲûж棬ɱɱ˲ǽδܱţҲڰǰʧܵӰ⵹Ǹֵءڱŵţһս塣սʤţͻۿνӡ
˵ļǣҿ϶ʿĪԮһǱԽˡԮ۴ʱڴѾˡ
㵹ֻ˵һ룬ԮȴһԮѾԴˮءţЩ˷ܵ˵
ʲôˮأǲ˵Ҳˮôò״һʤ̣ΪԴչȭţҪһֻܸںССˡţʱ˷ܵı鲻ͬһ˵׿ˮصϢȾ
Ǻǣ۽ˣҪҲˮأһɿôȻ֪ʲôԭ򣬲ȴûкةһˮءҲӭ۽οǽΪʱˡ⼸ѾڸĻԻͣ˴ÿԽǣǿ󡣡ţԽ˵Խ˷ܡ
ԭˣµýˣģһһȫɱУһƬͬʱة֪֪֮ûгˮأһλ˹ʣţ˵ĲЩ̫ˣԼһ佫ѾˣһϾͻȥ۵ֽκĴսġ
ţŻˮоʵʱ򣬶׿壬ԼһڽѾˡ
ϲ۽쿪ʤƱžҾ硣۽һԵżæǰ۵ϲ
żý佱ˣŲں֮ڣҾʤȻǲڻ£ֻûȡ˱ŵԴʵЩв㡣żأЩϧ˵
ǣةԶûлȡ˱ŵԴ˵ǱŵԴμԬܵԴҲӦһȡġʱҲǰ˵
һúܺãȻصҾϷɽң㻹Ҫǡ׿Ҳʧʱ۱ʾףأԻϣ
лة񰮣ʹͿأҲة˺񰮡׿佱æĵ˵
ة࣬°ܣҾӦһȥة˱Ԭܾս׿Ϊ۴Ʊŵˣţʧʱ˽ļƻ
ΪΣһţҪ׿һʱ֮û⣬ʼơضǹϵ׿ǰ;˵Ĵս׿òСĴ¡
ة࣬ΪţļƻʱԬܺԬֱ·ҾüбơȵԬҲսҾ٣ʱǾͻмܡΪ˶ԸԬµǻһƣԬһʱγսΪҾбԬȡʱ䡣һҾʤ㽫ӡ׿ʣ޳ɵ˵
ǺǺǣк߶ԸԬ˵ԬǸʼҵһĲֻҪԬҲźüбԸԬܡһа취ԸԬ׿æʵ
ʵ뵽ĲǸƶѡ˵ͻᣬȺʵΪǿԬǵضҾвԬʹ˲ĺһȻǡ˵
αӣҵȻ֪ԬҶɾ̵Ĳᣬβأܲȥ˵ͶɡĻţЩε˵ȻţڵǰҲ˽ĺ͸
ǺǣţĪ֪ΪʲôҪԬߵôôΪɳ̫ԶݽӼѣҪñͱҪύԬϵõݡǷһʥּԥݴʷֻΣһʣȻԴЦһ⡣
ҪԥݴʷȻݿԾͽӼãֻԥԬĸڣô׽᣿ţ˳˼˵
ţԲԬڧ֮ơȻ˶֮ܿƣ浱ǰҾͲԥݴʷλӲģĲģǻҪԬŲǣԬأôŵùԬأٺһЦȻԼ֮ʮ⡣
һҾͿԷˡ˼ɡ׿˵ͷƲߣҲʮֿء
ة֮ƣǲҲ׼ˣһƱܽǷ⣬ţϣԼҲɼ
Ϣһ죬һ¾㱸׿ҲԥľҪԬһ¡
ȵܻسʱѾǼ֮ˣЩһֱĵҹϣܹص


255 Ӣֳ
Žˣȥ´ɣǶˡһţʿ˵
ԭ׿ٽʱ´֮һж
֪ˡ⼸ûмҵܱܵ躻Ųûмȥǳʿ˱躵Ϣ
СЩ쵹ûܵ躽ϢʿȻ֪ʲô£żӣ˵
ûд躵ϢŲɵ̾˿㲻ٳɣתȥڱǰ沿ӣֻһ֮㱻۴ôܣΪӵԬܣʱȻû뿪⵹Ϊʡȥ鷳
λǵõϢűɱĴ֮¶׿ѾˮأˮأĲֱȡ룬ܲٶһ˵
ǱǸûõļһһʱͱɱĴܣҲʵ̫ˡ˲ܲٵĻ̫ûк˵
ҵͬΪҶΪ˴𢣬ֺα˵ûõĻоٳ£˵õİɡԲѷݴʷûк˵Ϊñ࣬᷵Щ飬ҲѹҪ汫˵
ˣҪ˵ЩûõģǻôԸ׿ɣ׿ʤһ̣ʱʿǣҾǲ棬ǲسѰһƵоϵ̫ʱͻȻ˵
ǲף˵ΪΪֻس֮ǻصԼķأٸԹҲǲ١ƽ̫عȻ鲢õ˵
λ˵ĶеҾ°ܣȴǲ״󶯸ɸ꣬Ȼ׿ǵǲڳݴͣȵо¶ƣ̬֮ʱһҲǲ١һʱԾܲ˽
ҿܹԿУ׿ʿʢȴǲӲݴʷǫǸصˣܲٵҲ͵
׿ԶƣҾǱ·ֻҪܹס׿һ·кϢ·η岻ǰô˵Ĵҵʲôϣո̶ƻʱһӰ˽˵Ǹոջصıš
ŽˣҾ֪Žи˵ˣƽŽܲæվӭӵڱŵȴǲۡ
ŽƽȻֵףأŽһսӦʧشɣȻֺαǴʱأѵŽԼһܣôܲȻԱŵĻۣвǶǺƢģ̫ﱾ;ñδܣǵ棬ȴû뵽ⱫţԼҲˣȻָֻţ￴һܾ֮ôżֱ
㣿ΪңΪɱǰ٣ֻڱʲôʸŪң֪ûмʱϻسϣܹǱиʲôʧһȻҲӦõڳô躾ֻԼˡΪı躵Ųżȴû뵽ôӡ
˲ҪˣŽˣȻȥϢɡΪЧҵȭȭ֮ģѾˣմսһݡ³òɿԬֻܳƽϢ˴˱ȥϢ
⻪۴սڽ󡣡Ÿո뿪ʿ˽һ
ʲôô׷˹ǲҲǸոյˮصϢһѾɱţһţȻЩ˴Ͽ𱻻۴ôܵıţ˶ڱŵʵȴҲСƣضܹΪǰҲǰ׸ɱŵϢ˻ǲЩ顣
Ȼһͽ֮ƣҲǰˡھ˵ոǳȺڴˣǿͻһһͷֻǿϧھȻҲ֮һȴԶǰᡣССһҲѲЩϺĴ󺺾ӢǡЩţܲæ˳˵٩
ϵ˵Ĳ۲ˮغôն˴֪ǲǴڽ˭ȥȡ˻۵ԴǰԬܽſΧߵĽһȦг˵
ܲٺԬôһ˵һȶһսҲ
СţԸն˻۵Դ£Ϊλ¾ơԬܸո˵꣬Աһս˳һ̫˵
һ˵꣬⽫͵һתͷҲصȥȻնɱۺĵӡ
Ŷ˭ȻʿҲƣԬܴΪ̾˵
´Ҳնɱͬ̽ȡ̫ʱճճ֮ɷнµ˵
ı飬һΪ棬ĿҲǴΪת䡣ʼʱһﲢ⣬ضﱾͶȡȡ˺ڣΪ̫ءʱֲûԱŲмһˣԭȻЩŵ
٣ĸϼܣΪܱˣֱЦˡһΪϵҵʱһг˳ȴǱƽ̫һĺ˵
ҰСӴԲѣʲôλҵ£˵ķݡɫһѵ
ǺҪǰ˵ЩʲôȴǱһһ׾ӵ꺺ӳ
ɽ֮ТʵҲԱλҵĽֵŷɡԭվڱƽ̫ع֮󣬱ֵܡ
ԭǻס˰һǻףԬæվк˸˵
λȻǻף־Ӻְںδ߾ͣǺףﱾѵĻҲֻ˻ȥȻû˵дһʡ
˵Ȼ¹ѫκγ͢ǲʶڼңûйֻǰѡһ𣬲ɵ̾Ϣһ˵
߷䣬Ҳƻףҵͬǰɫһ䣬Ȼİмһˡ
ԭַƽ֮ս֮СϧΪûǮƻ¸Ϲ٣һʱòãΪ˸ƽԭĲ£ֻϧþȻӣǳ͢ڰݵ˶ղ֮£ֻٶߣֱ趣һֶ׿
λɾַƽô뵱ַƽ֮ʱĳȻﶼξȴҲ˵λӢճȺնɱƽ˵궭׿ҲǱֵȣܲͻȻ˵


256 ս
벻֮оȻ֪µ¼ˡܲΪԼΧæܲʩһ˵
ʱλѾĩŷ
ʱ⻪Ѿսһ
Сһгһ𣬱㾶ֱ濳ȥ
ߣϽ棬СС۰Ҳ񡣡СԼлҲӵӭȥ
ॡһ죬֪Լߵˣһɴг˫֮ϣֻϱ۷飬ԼĶҲû
ƿСٽӱһмܣһЦųһ濳
ģӺƴˡһ֪мܣ㽫һᣬƴؼҲٷأȴǽгһҲѧŻ۵ļƣͷŻۿȥ
벻⺺ӵЩֻϧĵңɡȻƴľ񣬻ۻЩеģֻս֮϶ڵ˵ʴȣǶԼĲ̣ۼȻѾô»ڡ
ꡱһеĳѾؿڣۿȥĳȴǱ۳嵶˿ȥ
û뵽ҵһҪˡ۵оԼѾʼѪҺʧܲģȴû˿صء
㰲ȥɣһҾͻ˹ȥˣڻȪ·ϣҲµǰʧ棬۵˵·Ϊһѣı֤˵Щ۽Լĳ͵س֮ѪӿڵԼѪУҲûа
²潫ǻսغϣ㱻ն¡ڣһζĿ⿴ȴǱŵʿͻȻϢһ㶡
ôܣ֮Ͻôܱն¡һ֮УԾŵĻǺ̫
һԾŷЩ˷ܣǰսȴǱһֻǰŷתۿȥȴԼĶԼҡͷʱڵȴ¶΢΢ĵ֮ɫŷף뿴ǵЦҲסӣ˳ս˼
Ͻ˷նۡɣݴʷǫЩסˣǰһ˵
˷ﲻţԸȡ׼ΪΪǡǮո˵꣬һ˳Ԭһ˵
ȻӢҲ޹ֻ˷ｫʤһȥоɱƬײԬܼ˷䣬ɵ
˷ȥһ˫΢΢һУŷС˵ȻֻԼü˻⣬ֻǵȴ˷ܵϢ
߾ǻţͶүү師֮¾ġ˷ѳţԶԶͿǰ߻񣬱廪۴ȵ
ߣ֪Ķ˷ȻԸ˷ϻֻǰ˷¡
֪ôǾͳүүİ師ɡһ㲻ΪԼв˷ֻôǰ뻪һս
ཻ֮ʣͻȻӳһֱȡ˷Դ۾սȻףһʹʹ֮˶һ۱㲻˷ǿ쵶ն飬ֱɱ֣Ҫսپ
󵨿ͽһأֱȡԼԴȻῴԼ˷ŭһ𣬱а師һһͣԼǰ
ߣȻǸͷԼ򵥵ļһ۳Ҫ˷İ師һʱֻһķʱһתȻ˳˷İ師һ£ȻҪȡ˷˫֡
ɶ񡣡۳һת˷֪һѾһ亹˷ͻȻһһ師һתкͻ۵ĳɵ࿹֮ơ
ٺ٣㲻Ϊû˰ɡۺٺһЦһһ䣬εĿȴ˷壬˷˫ֻ֡۳˳Ű師һһ֮ȴ˳Ű師ȥ
۵һײг˷師͸Ӵҵײһ¡
Ҫǻۺ˷ֱӲӲĳɱ˷ʹð師δһʼռʲôˣȻȴһʼʹʹ˷ֻҼ֮ڴʱ䲻⣬Ӳһ˷ﲻ֮£Ȼ۽еİ師ײֶ
⣿師һ֣˷Ļţԭֻںʵĺ飬ʱѾͷֻھ֮䣬˷Ҫر
Ǻǣڲ뵽Ҫӣ̫ôۼ˷ҪܣżһЦ֮󣬱˷սֻϻһ
һ˻˷ﻹûô£սѾڵأʹ಻ѡ˷ʱȴҲˤ˵ϡ
⣬㣿ǰ龰˷ȻŭȷʵҲ޼£ȴֻ
˷ｫ뻪սϣֱնɱ
ʲôҵ˷ﰡǫǸʵˣһ˷ս̲סЩ
ʦʦǱսܣʱֱԱ󽫣ǳʦֻϧ֮Ͻĳ󶼲ڴ˴ֵšˣԬܴΪ̾ϢԬû뵽Զ׿սȻô˳һ˾档
СԸնͷ£һҾ硣һ֮ʣһվ˳Ԭܹ˵˿ˣųߣ׳ߣۣԲü棬ӣǰȴɱ֮
ʲôˣ־ӺְԬܼ䲻㿪ʵȻǰĽܣûзϣڲûмס
֮ܣֳһֶѡһԱߵ˵
ߣһССҲǰսѵҾô˰ҽͽϳȥնˡԬܱΪǿУзŭû뵽һССҲǰսΪȡЦԼʹԼǰʧӣ뵽ԬܱҪն
Ҷ䲻ֻһ֣ձؽڣն۸̽ȡһ㣬ԬܽǲţԸͷսԸͷԬҪԹ֣δ
Ҳһģɱ˻ۣҲԸԼԴ¾ơ͹ˣŷҲ˳ΪֻŷɵĻɵüëһ壬üֲѡ
ضȻԹնۺģҲֻ˵սԸ⽫Լͷ­ϣ˵ֻҪʤ˻ۣҲǲõԴģضȻ֪ս֮սʤԷնɱԷֺܴ𣬼ǻʤ𣬿Ҳ˵۾һӲı֤бġ
ŷɵСӣȻû˼ȻΪնɱʵп˵ֻܰ̾Ϣ


257 ¾Ȼ
ҼǱãȻһ֣ȻһҲʤ˻ۣǴҾ硣ԬȻЩǣܲٹһЦҲǰ˵
ϵ˵Ȼˣ͹ǰȥһ԰ɡԬȻЩϷǴʱնɱ˷ĳֲߣԬܲܵû죬͸߹սưɣôвܲ˵룬Ԭܱ˳ˮ۵ͬ
λԵƬ̣ĳȥȥءɫ䣬Ӻ룬˵תȥ
׳ʿԵȣ˱Ҫ뿪ȴǱܲٽסˣʱܲѾһֻƱǰ
ɷɱˣ׳ĳҲǲ١ܲϾڲ飬Ǿзˮ׳ʿһⲻĸоʱĹȻ֪۵ΣնɱۣȴҲ
ԵȣȥΪȥսۣŷҲԸЩǴһҲ׷ȥ
λֵܶȥˣôܲȥһ֤ոµʷɡ֮ԸŹҪĿĻҪ׿Ļᣬʹֵ£ΪԼùôõĻᡣ
⣬㿴ԶһԱϣ᳤˵䲻
磬Ӧþǻ˰ɣⵥͽˣն˻ۣǵоһҪң˵ʵҪΪҸ磬⻪ھͳȥնˡƺҲǷ֮ŷЩٵ˵ŷɾҪǰԼԼѾն⻪ˡŷҲó򣬲Լġ
İɣһһ㡣ŷ˵һ䣬Ȼǰдһֱɱۡ
ˣһɱԱ󽫣ģȴһۣ۵׳ճɱԻ۶ľжϣ֪߲ƣǻۿʵ
ȡͷ­֮ˣҹ𡣡ʣ𻰣ǽһŻۿڳҪ֮ſڵ
õһҲǷ֮мһ֣֪ûС˹֣Ŀһ֪߲ƣæ趯гӭȥ
ཻĽֻ֮˫һ顣
ǿۼԼ֮ϣбЩšֻû뵽ŵĻںߡ
ڸղཻص˲˳һµڿһɱ˻ۣһȴֱȡ۵Դ
Ѿ֪ʤԼȴû뵽ٶȸԼ֮ϣֻǺ֮䣬ڶȴն˹ʱҪ𳤵ֵȻѾˣֻܳ彣赲
ॡһ죬µͻ۵彣ײһֻµƴһСС彣ܹ赲ģֻ΢һͣ㽫۵彣ײϮ۵ĲʱѾΪֻܽ۾һգȴĽ졣û뵽Լոնɱˣһ̵ĹԼҲҪɵ֮ˣѵǱӦˬֵҵǣô˵ҲնɱˣôҲԿ
ڻ۱۾ļ϶߷һһڶ𣬻æ۾㿴һһĻֻµѾƽԼĲȴһ֧ӭµĵϮƫеĻµĵ֮ϣ̶ļ
ಡµһ˲䣬ƿ֦֮һǰһ󼸺ͬʱǵĿȴǺͻ۶Ĺüĺ͹սͷ­
ӣҰˡڵһ֧йµʱ򣬹б㾪֮̾˵ΪնɱۣȻ֪вȴǲûӦֱʱһǰһ֦ͬʱϮͲòӦˣ𻹼նɱ۵ĻôԼҲܵвնɱȣȻԼΪɹ󡣱ֻܳµסԼսͬʱܹϮԼüĵ
ͬʱҲץסʱת֮Զʱ۽ٺϬϾѾһεˣЩ
㣬ҰˣҳҪһն˻ۣȴǱƽ׳ֵ֦ƻһ߹սŷɱź
ô˾ɲʱһˬʵһĽͷϽڣٻۣͷϵռʨֳַ컭ꪣ˻Τ갰ԣԱ󣬴˲Ǻˣ
ʲôʱģ֣Ǿȣϲáû뵽Լ֮¼û뵽Լֲ֣ղΣʲôܹȵԼأ
ˣܾˣһ£Ҫˮش˱ţִɱʱѾ˳ڳȾˡһǱӣûгԸοһֵ˵
⣿ѵ룬뿪֮ͻϮȻ˵ܲҲһ򿴲ʱĲûзУľԼһ㣬Щ˼
ˣôãҲˣͻȥɡ˿սϵˣȴǲûмս˼׼ŻߡҲû취룬⼸ΪڲмǳԲ˯ãҪʱսôôò㡣ղҪΪ˾ȻۣʵҲóġ
˵ĲǽȵģȻġۼûмս˼ԼղŲ㱻ɱȻҲսȥοղ֮䣬ͻȻԼҲȥúòһ£˵´λܺ͹ڶһ
˵˫ѵôôȻսʾ˶ûȤµһ˹˵
Բѣ갰νѵ㡣갰ȴһҪȴǱΤֵȥ
𣬾ͽҰɣҵ֪Τ갰ԣȴԼǰҪ͹һϸ¡
̵ģΤ갰ԿΤѾǰֻƵ˵ʵ˯ĳΤ갰иʧضΤҪ갰ǿһЩġ
磬˵Ǹģĵнҵôô˵Τ͹Ҫ֣һһɱֳɰìɫںīȴǹŷɣԭֿɴգֵĹиʧԼɱ˹
ҲǰɱСֵˣվʹһμѻɡ˵˫ɽŷɺ͹ңȻҪһµӡ


258 
⽣ŵʱ򣬳ڵȴϢԬܵҲεĵȴϢ
˵ȥȥôôô컹̫أԳƺ֮У׿ףǸƭӰɡ˶ʱδ飬̲סϷ趵ҲǿŲ˳ۡ
̫غαô˵ȻʱûлϢ˵𻹻ţȻûбնɱ˵Ͼն˻۹ܲȻأǶȴǺио޲Ϊ¡
ߣϵ¶ǹʮأҶóֻôԣùҲδ飬ֺαأȻΪ˿̱⻰˵ȴһѪ
㣬Ƿͬ˾͸ýϺ֣ܲٷ
αҲǴ˿
λ²ˣ˳⣬λԳ֡ڲܲٺʱʿæ
ʲôˣҵȿȥһ´֮УǲȥģʱȻǾҲסˣض̫ԴӸ˶׿ˮǿνɲǲӡ
һ·һߵսȴҲһ
ŷҲȡȻ˶ڣŷȴ˿壬һǳԲѷ
ӣ갰ȡ㹷갰һֱǸߴ䣬ôݵ£ŷɳԲѷҪǰɱ
갰ԣԼ֪갰ģŷɣûа갰ܹŻѡԳ󣬱ضϴκ͹ŷһսѾȥ˺ܶ꣬ʱҲսԲ׼⼸ŷɳ˶١
ǺǺǣʶ࣬ȺҾͿӣֻǲ֪ЩʵϡǰŷɹһЦһʮֵӡ
УȳְɡǰŵĴЦŷ˵
ˣСҡСԼŷŭ˫ֽɰìһգһпֱȡ
úãҿ㾿ЩʲôֶΡ컭һҲӭȥνŷУֻ֮ڲŷɽˣ˶ս˵˵ܹñѾˡ
ιҪڿˣǹĹԼɣĶҵΤŷɺ֣Ȼʮ⣬ŷȻ£ǹȴ֪ʢ֮ʿͷôǼٵġڹȻѾûлٹעһԵŷˣΪΤѾ˹
һС컭һŷƴһп
ߣٿСһδܻʤһŷ˫͵һһɰһͣɰìʹβϮ
Сպŷ;һɺϮû֪ŷֳһУз컭һ˦һüܿŷɵһ͵Ϯ
ٺ٣ȷʵӣξûôˡŷɼоȻûЧٺһЦɰìһǹٴͦì
ѾǵˡŷһϮ˵Ȼ˵ɣʵ֮˵ҪŷУǽеĻ̽̽ŷɵĵϸŷ֮УѾ֪ŷɾԲ׶ԸģΤ£ֻɰìԳڹϱ֮Τ˫ҪռЩˡ
˶СҡȻŷɸоǰŷ˵ȴǱȱɱΪܣŷɵĻƢһȴֻעؽͲ¶š
ߣôŷôס׼һ̽ŷֻնȥ
úáУŷɱһһȴǲܲˣɰì趯֮£ֱҪͬʱ
ߣ뿴˭ôһȻ֪ŷɴʲô⣬ܵһŷɣضŷɸ̵ᱻķ컭նΪ롣
ॡһ죬ֻԼ컭һԭȻ֪ʱѾվߣе˫ɽӲķ컭ꪡ
ܣһնɱһꪣȻѾǵͨ죬ҧŷ¶һЦŷɲҪΪԼġ
磬նɱԴֵһٳ¡ǰŷһůЭŷɱ޼ɵм˼̶
ߣҪɱңֱǳ˵ΡԼһꪱסȻʧǲţŷɰոմ̵һһʧԭͬһʱһ࣬˫ŵأһһ˳֮ϡֻһ˲ĹȴѾŷľ롣
磬һϣҪ˴ԼһŷϰݣæҪ׷
ŷѷѽ⣬һ߹͵ΤҲǴʮּҡ
û뵽׿Ҳֻϧ㲻֪԰ȻŶ׿Ĺҿ䣬ͶͶҴ£ΪսɱҴǺ֮ж㡣Τ˵ãȻ֮ģҪΤΪ¡
ӽˮˣƾ磬Ҳǰ˵ֻҼǰ֮ˣҪֵԸͶҼҽҵǿԴоټʳǡŹ˵װ磬Τ;ֺֺЦƾģҲԼͶ
ϴüң¥֮һʱȴҲǿľ
¾ս·磿ϵʲôţŷɺ÷ˮԬܲɵþ̾
ｫǺʲôֻܲע˹ﻹǵŷɵţֻ̡
ŷ£ܡ˵
εºܣȻʿһͲն˻ۣŷкս·磬Խʵ˵ڶ׿ˡʱգȻķɾһųսܲٲɵ˵⻰һȴǴĲ
ʵСΪãһԬȴǺͲܲٵ뷨ͬҪΪá˰ձʱҹѣλӢۻɣմս˵֮ʱԬҪˣȻҪľס˵ضнڶ࣬ŴʱȻ·磬ѱʧ
ԬưԬܽΪ£ȷʵֻԬѵûпȻȨƣ湫趶ȴҲԳһ塣֮ʱûͶ趣սһʱô£ԬǾ˼ɡܲټԬҪշţɵýһˮ


259 ռū
㡣ŷɺϻ갰ԵһӵϣȻҪȫΧˡ
Ҫһӵϵʱ򣬳ĳ¥֮ϣ˼ٵ֮һӶֳսܵʿ˳ס˳ߣ¥֮Ϲָſ󹭣ضųսˡ
ܣоǿˡҲٽսתŹŷɣųھֱȥ
ɱȥɡ갰ǰЩ˵
ҾôܽжʮоʵЩΪҪԬܽʧܣһ˾ûôˣȥɡֵߣҲûսȥ˼ضεĿֻΪ˾ȻۣȻһԭ͵ϮļƻҲ֮ˡ
ڳӪأǣȻûʲôԴӸղź͹һսֿսΤŷսʱѾûǰİ㽾ᡣ
˵ĲֱӻĲɡĲǳ֮һСǣĲ֮ˮء
ĲôĲżýȥĲżýҲ顣üͷһ˵
żĲô˭أ˵ةѾˮأʵ飿˵׿Ĳ𣬱ضѾһʱûкͶ׿ϵˡ
ɷפأةˮزûǰ֪޲Ե
˱ߣһҲǷ
ϲ¹ʤ¹ܹҵաֵܹǫǰά
ʷ˵ЦˣλܵܲЩƥ֮£ΪΪ˴ҵԾѣôʷ˼Цˡǫǰæǫ˵
ŷͣܵô˶ձؽ£֪ԬҲ˹
ǺǣֵܴܻۣսѾôʱܲҲ˵ת𣬲ֽܲ˵ҵƿǵȺƳʱˣʱ¸ζ˵Ųܲٱ˰֣˽һƶ˵ǰǲܲڹǰ롣
ܹˡܲ˳⣬˹֣һ
ãǱ磬Ϊֵأ˳һսƻԬܱ۱Ӣ£֪δ֣жպսǣǰսж˵һɣȻ˭Ķֻ֣Ҫ֮£ҪԸȴҲ£һټͱཫ㣬Ԭֺγ
Ԭһ£ܿھͰ˾磬һ֮ȴǰͬűԬⰲǰУܲٲС
һǾͷսλӢۡԬܶƱߵͷ˵
λӢ˱ܲҲ͵
лλ̧ҵΪ󺺾֮룬õֵܵʱҵ˶ȻƴǡԬܺͲܲٶԼ˺м˵
Ǻǣ׳ʿǰǺ֮УǶںҵģȻӹɵģ˴ζ׿ΪıҾս˴δսĵĲһ˶ѣֻҪմսֵܹסʹ䲻ҾʤȯաλҪƴǡԬ˵Ǻ֮У˵ǶԸͱûƴǵء
Ϊ󺺽ɽҵ֣֮Ȼƻ²ǿټ׷ٶȼ죬ֵʵûаܹסԬܵĻȻҲԾԾԣѵȻ뵽ǹһˣǿʱ׷ңպյһЩԲֵ˿ԶԿģһҪֵһԸаգҪټ£ôֵֻܾรˡ
Ƿˡһ֮ԬҲüֹȷʵûʲôõİ취ֻ̧ͷһʼƣλкߣ
ԬҪǣµһߣɽ¹֮ǡһЦԬԱߵϯλվһˣҪڴϱϳ˲Ǳ˱͸Ԭܵıʿ
кβߣ˵˵ԬдɣæʵԬܶ˽⣬Ȼ֪޵ķʸһǺаղŻ˵
Ǻǣ²ţȻԵɺ֮ȴҲЩ飬֪ˣңŭӣʹἰԼĴȻʱĴΪ׷涭׿ɱԭֻҪԴΪͻƿڣܼŭ׷ɱ׷죬ȴҲ㣬Ϊ̫죬ͱض׷һֵܣÿסΪҴɨƽ׿ȡʱ䡣Ը;֣ΪӪ͸İоĻܲȴüͷ֮ܲܲ˽Լʤ˽һܲپͲòһЩˡ
Ȼƣдһߣֵܶսֻǲ֪βŭɱͽ̡ٴʵ
ռūݶԭΪ常ȻնԺɱԭݶ׿Ϊ常ȴ˶ռūúáʱҪ½ռūսԼ£ضϵֻҪҾ󣬱ãաһЦ
׿۰̵Ĳѣһ׿ȻϦ类ҵܡļƻԬܹЦĲһɨȥ
СѾ֮̽ûڳӪһ·˵Ĳʱгǰ
ʲôûսܣΪʲôôˣߵϢЩԵ˵
٣ּսҾҹϮƽĲϢܲüë΢壬ͨйؽڡ
˵ʱǻӶӭսն񣿡һ֮£԰Щڵ
˵Ҿʮ򣬵о۲ȻȴҲһѣȻҾֻ֪۱٣ȴ֪׿ĴСҲӦõġܲټ˵
ʱͻĲĪǶ׿ҲĲɣǫͻȻʵ
⵹ûпܣǶ׿ĲսǱ޿ɱܡǶ׿ûеĲҾý뻪ۣһ׿ûϻ׸ˡ˵˵ȥܲٻղĲչսġ
λΪΣԬܴʱûжϣһʵ
ϵ˵׿ҵ߲ѣȻѾа취ԸҪǻͣͲǰսԻٳǡһôʱս
ãȻˣ췹ֱȡĲԬܼûնľ


260 Ĳս
ԬܵľսʱͻҲڻصĲ¡
㲻˵Ĳֻżڷôôô̧ͷĲǽ֮ʿһ˶ִ죬һԵĻʵ
ҵǲةѾĲ˰ɣԴÿɷĴ
ֱ·ة˱פеǾȻǲǻʲôûк˵üëһЩɵʵҪֱ֪·ɱ˭óΪ˧Ķ׿뿪Ϊʦ壬ȻҲ᷸ĴǾֻһͣʲôסԬһ·ĽѵǺúȻҲǶ׿ѵõĽţǻԺԬ
ǺǺǣ⣬ة˼Ȼܹ˶ս˵ǱѾõˡةѾĲʱˣڵȴλة˼һܸ˵ġЩɻĲͻȻ򿪣һ˴ӭ˹ȴżãţţͻһȻЩȣת˲֮Цӭ
ԭţӭӣҵţҲæ׵
˵ﻰҾһսнٴմսܴȫʤţЩ˵ʵν׿ţͼҪڶ׿ǰúñһû뵽ʱȴǳˣţֻ˵Ϊ֪˻ۣô˵
ʱţŻۺ˶׿ǰʱ׿ǰѾվȻʲô
״ˣЩø״˵ˡһ׿æǰ
ҶڻˣЩȴΪ˵˵ЩӶʲôˣ׿Ȼõø˳Թȥż֪ͼֻЩȴûκսɲö׿ˣضȨʹĺҲᱳѣοǰƵĶ׿ܲЩ
˵ڳ֮⣬Ԭܴѹ֮͵͵ϮʹԬܾβˣûһ۽䣬˾Ȼܣڸ״˴ŴɱĲƻȫܣֻܻͬ۽һͬء˿ֿ˿׿޿ϧ˵
ԭˡĻ׿ҲǾΪϧҪƻʵУ˵ԬѾԼˣȴûϵķչʵϧˡ
ǺǣȻ£ĲҲڲͬѾȥˣ˵档׿ļƻδʵΪϧ¶׿˻˻۵ģ˸תƻ۽һ·ɱһвնɡ
ʣסһ²֪ôӺ˵˵ն񣬻ȷʵն٣ǲ㶪ȻԸڣԸ⽫ԼĲ㱻ɱľ˵ֻ֧֧Ŀ
һεǲµһ㲻۽ڳն棬ն˷ҪǼƴǵҲŻһЦֻ˵䣬ȴһҲỪ۲㱻նɱȵ飬Ȼ»۶ӡ
ұΪҾ֮ΨҶΪͣ˴λˮն˱ңܱţڳնɱ˷Ʊ֮ҶҲǺѷɫҶ׿˺γƽ¡˻۵ս׿ȻãЦ֮ץŻۺֽһʮӡ
ةˣиУة𷣡Ͷ׿˺Լһʱм㣬ڵ˵˴γսȻն˷ﲻ٣ȴҲǲ㱻˶ȥҪʱϵѾ촦²ҾϹֻܹңǰЧԱ֮۹ڵһѱһĽʵ˵˳ѾõĽ𾪲ѣȴû뵽ۺ߾Ȼ˵ҪҵĻ⻰˵Ȼûж⣬ڱȴǴĲͬض½֮ǿڶ׿иѾһָҪⶭ׿µһ佫ҲǼǶ׿Ҳòɵʵˡ
۽γԣةӣǸة£֮Ծ㣬Ϊةӣ岻ݴǶѣֻҪúةǶıˣ̸ֺ֮˵˻ԺҪᡣŻ˵
Ȼ֪һƬϣضΪ佫ǽģֻ֮һ⣬һľ֮Ըѧϰ似ֻһȴǴʱģȻҲϲۣϣԽΪ¡
۽Ȼˡȡᣬд˿ɲԸսڼʱԼڲŪʲô۶ӣ˸ة˻۽նо죬ۣȥһҾϺļѻة˺βǵʲôأһת˵
ãÿʮŮʮƥУǮƺˡ׿һУ˲ٵĲ񣬶׿Ҳ״սڼ׽֦õİ취Ƿʹͣһеȴս֮ᡣ
лةࡣͻææл
Ϊ´󹦣ЩƻʲôҪİ£ԺǮŮȻٲǵġ׿οһͻۣŶ˵˵ļƻɡ
ǣةˡͷڽŵѾʹ֮ƣʱסȨԬֽţֻȴ̫ãةԴĲΪľմԬܣҾĺ֮ǡֻҪԬܱܣԬȻΡ彫ʱδ½һ¡
֪׼ʱԬܿսʵ
²˳٣ȻԽԽãҾѾĲҪ³ܱߵĿأǹ³һֻǴ׵ĸ򡣡˵
Ԭܿ϶֪ةѾŴפĲҾ㿪ʼжÿԴоһֲţȶսƻʾֵ֧˵
Ȼ²˳٣쿪սҲҪʲôʾ¡˵ͷʵ
ͻ۽ȻѾڳ¶ˣԬѾ֪ĲǾͬ۽ԼżýĲоཫͷжϮΧĿء֪λΪΣ忴˿Լڽʵ
ļƻûֻһĲض٣֪׼ة˴ȻۺżҪĲоô׿ȿ϶ܴĲˣȻ׿ǾΣˡ˰ţţʵ
ţܷģʱѾź˷ӦֻҪвأȻỤȻˮءȻѾźһУţʴֻƻȻ׿ź·ȴǲûΪڽź·ͲڽЩˡ


261 ɱ
ԬܺͶ׿ڼƻŴսͬʱһߵ³ɽԬҲͬʱӭԶľݴʷ̫ɡ
ݴʷ̫Ѿ˴Ӫ֮⣬֪׼ӦԣٵԬǰʵ
ѪȥӦһ£Ȼ󽻸ᴦˡԬһ˵ӣ̾˿˵
ʥ˶жʰὫɱ󳼵ˣһ;Ҳ鷳ٵ˵ͷԬ⼫Ϊ޳ɵ˵
Ǻǣһоˡ˵ԬȥоӪ֮еƬ̡
˰ȥ볤ɳ̫ǰ˵ݴʷ̫ɵˣҼĳŵѾʵ֣ʣµľͿԼˡԬ뿪ٵֽнһʿԸ
ǴˣСȥࡣʿæӦһ첽Ѱȥ
ʱٵ㻻һЦ߳ԯԶԶӭӦǰչľݴʷ̫ɡ
ǺǣλԶˣº󽫾ٵδԶӭλ˺ٵæʩض˵ĵλȻԬȴҲǷ⽮ٵһССĲܱȼġ
¹ǫˣȻλ⣬ΣڼҵΪ󺺳ӣϹѣֺαؿ͵ӦǺ˰ɣ֪ҿйϵһ˵ٵȾ뵽˺ңϾԬ˿ǺŵڳġҲѹɲһСС̫ؾ͸ҲԬʣԭȻǸ˼ܵˡ
̫عȻ棬һӾͲµµĳԼ׽ٵЦӦ
֪Һ󽫾ںδΪʲôӭӣǿҺ󽫾룬صش˾Ǯġɺٵ̸Ͷһͷ˵ضĵλǲͬΪݴʷλ֮֮߱Ԭ˿ãȻûһССĲ´ڻ
˵ҼҺ󽫾æѾȥǰӲˣڻûл⼸ǰս³ԽҼҺ󽫾ҲæҪλ;õˣɣλоʵȺƬ̣СͰȥңҼҽ֪λǰϲ֣ġٵһ֮£ɥ޹˵
ˡæٵʾõ˵
Ҳһ̫أαظ£Ҳҵ飬ǾȥоʵŰɡ˵ץɵŲоʶȥ˼ֻͷٵҶ˴Ⱥ󣬷¡仰֮Ťͷȥ˿ҲûйٵȻٵкҪٵһЩ档
ˣ¼̸ֹ֮䲢֮ˣΪʲôٵ˲أоУɼˣʵ
֪ͣ˴ԬԼǰǣвûйǣԲŹ̽ٵЩĵ˵
Ҳ룿˵ʵΪ̫أԬҪҹ˳ֻµǳ͢ĹԱõǳ͢ٺ»˽Ͷˣֻȴ˵ԬҪǵ֪ҲҪ³ɽһˣǶȻҹ³ɽġģҲ˵Լĵ
㵹ǲعֵģַ׿Ǿ˵Ĵ£ԬôҲΡɴ˵
ʷ˵Ĳµ˵ʲôҲˣֻһһˡҡҡͷ˼ת˼תȴѾûʲô⡣
ʱԬڣǲȻرӪҽӪһ𣬻Ϊʲô䶯ҲʲôͻȻͷһЩ˵
ã²˳٣ȥɴӦһ͸ȥ
λôҪȥﰡҲ֪ϼ䣬ôѵǿ᲻ɣɺոͿһߴӰ˹ˣһЦ˵˲Ǳˣƽʱ϶ĳɳ̫ᡣ
ʲô˼ԬȥˣѵҰὫԼ˵оУвã֮Ը³ɽһ֪һַ׿뱻ڱָԺҲң³ɽڶ࣬ᷢѣҲǰȰ裬ȴû뵽ᵨ˾ȻԼо֮У˵֣ΪʲôٵôʱûнԬأ뵽ɫ
ҵ˼ܼ򵥣ȻʷԶҿо֮УҲҪȥ˰ɡһЦԹһɨգŵӣޱȿġ
λαˣΪ˶ǾŽɨƽ֮ʱαΪյԩΥ壬ϣλɸΪ񲯣񲻸á˲ЦЦǰȰ
ٺ٣Ҳǽ֮˺αôϻɾȻϣ̲סЦ˵
⻰ʲô˼Թ޳𣬽α˵ֻŻҡĻҲһɫ˵
֮䵹ǵȷûʲôޣĵ˽İɣֱֻ˿Ķ̸ֲԱֻܴʧˡѾɫɣЦ˵
ȻԬָʹɱҵģǳ͢󳼣ɱңɱ󳼿Ǵָᣬ˵
Ǻǣɱô㻹֪Ǵ󺺵ĳôô׿ϵʱôǵԼǴ󺺵ĳӣѾҪˣȴԼǴ󺺵ĳӣЦ˰ɱһ£еִҳ˹նɱ⽴
ɸոһ߱бɵΧ
ʲôˣҰΧҾѵ֪ǰݵѾôһڱԼӵӪկΧһĽ˳ΧԼıʵ
Ǻ˵Щʶ߳һ쿴Ľʵ
Ǿݲ̼֮ӣҲԭ꽫쾹ȻǾϵĳӣøŴʷ棬ЩȴûȻ顣
ԭǲ̼ҵˣɣǳɳ̫¾˾ƸҲǼһʲôûģͶͶ̫£ұǰ;ΣǰĲ裣Ƹ׳֦ΪĴ󽫣ƸȻ֪̼ھӴҪܹ̼ңôҪݱ㲻ʲô¡Բ裵ӰƸֻҪͶôľݱȻҲͶǾԬɣضԬǺϵҪ˺ôԬԵζ϶


262 
ǺǺǣǻƸôھݵ֣ȴ治˿ǰĻƸǣЩЦ˵
ʲô⻰ʲô˼һƸξͼ治ˣһһ˵ƸȻŭȴͲ裸̫ʵ
ҲȻܣҲǾݴʷĽ죬λͶһССĳɳ̫أѵƸֲ֪ʷԶ̫صĹҪôŻƸǴû뾹ȻǸʶļһ裺ٺһЦ޹˼ɵ˵Ȼɳ̫;ݴʷ֮϶ѾӰµˣڲñһͶԻƸûкøС
СӣȻѵΪһƸǲɱôƸǱ裵Цŭγ嵶裱Ȼ˵
ߣƸǣҵǰҫҪͶ㣬ѵΪҾݱǾҷɣƸǰγ嵶ҲǺԥıһγ彣
Żʵ쳹ʱ
󵨲裵˴ʱײɣۿҪ֣ȴһߴӰǰ
ˣǱߵƽ˰ɡ˵أƸæӭȥʱƸѾ³ôܹϹ˵ѾǱߵ鳹׽ˡ
ٺ٣ǻ˵ô˵ὫһѪıһصʱ򣬴һԲ״ʱѾѪȾ졣һĲ裱оһ˿ϤϢϸ£⾹ȻǾݴʷͷ
ʲôʷ˵ͷ㣬㾹Ȼɱ˴ʷˣϸһ֮£裲˳ڵϴľȻԼͷڲ˵̫ˣôҲû뵽ᾹȻľɱ
ô۲ʶ̩ɽұ㽫ɱˣǲ˳ңҲһ³ԼѡɡϣǰЩղŻţҪԼ˽ʿʱȻֳսվѾǵϣп˿־ȱֻһֻҪͶʿҲЧ¡ֻеľݱ˭ԸһͶضԸ˭ܿ϶ԼͶ᲻һĶ֡
ǣͶҰģɱ˴ʷˣҪ̲ǣǲĵƴˡݰ֮֮ʿݱҲţۼƲ˳һھݾֿʼܻûж֣ȴǲԾؽ˽еս
ಡƿ漴𣬽žݱ֮Ǹղźʿ漴㵹˵ϣһغȥղųɱʿģȴߵĳպͻƸǡ
ߣ˵ѵʹôͶǾͶˣھȥ׷ЩʿͶֶݺݵ˵
裣ҿھݾʹͷɡвûҪЧԼֲĽྣݱôɱˣϾսڼЩݾٽսлǿԳ䵱ڻңģͳһҲ᲻ɱЩ˵ġƸǵȻ˽˼㽫ͷһתߵĲ˵
ȻЩţȫ̼ʵ˵ˣھеְλߣ˵ʲôõġƸǿԼһ裬ʱɺӶͷð˳Ծܾ
һ裲Ͷպգڲ裿ǵлǼ̣ԼԶҪǸ˴֣ԼöԲԼǿƣԼֱֲӾֻܾ֧֧ᣬǣӦһ¡
Ǻǣ̽ж˵Ƹǲ֪ǶԸĻǾ̫Ϊˣѵ̽Ҳ׷ȥ˵ŻƸǿ˿еսŲ裱Ȼһ£裶ʱŵƨ˵ҪͶֻǲ裻ûļ£ͻȻԶ˺˻д˶˷ԭעڲϵ˲ɵתȥ
һ֮ȴ˶һֻ˷ĶǱѾΧ˸ˮйͨ˷ѽǣЩΧʿǵˣԬһ·ԥݴʷׁƣ̫㣬̫裣ɽ̫ԬԼԬ´󽫼˴ǰ
λʲôһɱڶᲢη壬ֻǴֵ˵
ߣôĵӣ˵նɱ˾ݴʷдʱµӣԥݴʷׁȷŭĺе
˵㻹ɱ̫ɣд£̫Ҳɫŭȵ
Ǻǣ᲻ЩС£û뵽ôʹǶˣǵϢͨЩѾ²ԼʲôԸɱ˾ɱˣûʲôýƱģѵ»²ɣ
˶㲻һ̫أʲôʸɱʷ⿤̫أοݴʷ̫Ϊַ׿ɱ¾ûнЩʷ̫طѵҲҪҵɱ˲ɣɱǶ֮󣬲û˿ڸ֮⣬̬ȰĿˣԥݴʷׁƼŭ˵
ɲÿׁƲŭɲÿׁƲ𾪡ضׁԼҲǴʷ֮Ϊ󺺵ķ⽮ׁΪԼɱȨ󺺳̲ϴ˵ʱʿȨƼڿڣǻʵҲɱССһɳ̫أȻ͸·ϣɱ󳼣Ͷ׿ʲô𣬶׿ɱҲҪиɣҪûʵ۵ţأȴֻƾԼһʱϲãɲÿׁƵ˷ŭˡ
ȻѾˣﻹʲô˵ģǽ߲񣬲һݣ֮ͽΪҴ󺺽ΪǴѾ޷ˡׁȻŭеķŭȴҲֻͣڿͷϣ̫ȴǲͬ˹뽫ֱӳû
ߣ裣ƾҲ˵ĻߵһһΣ裳ҪɱԼƵ˵
ߣƥ֮£úƴɱ裿˿Ȼûĵ
λҵȴ˴ַ׿ΪĲǻָٹ⣬ãΪ֮׿й֮޲ҵ̣պ󽫾ԬҵȵЭͬ󻼡Ԭڣһ֮ԥݴʷׁƹְߣʷׁƱǹͬɱᡣ
齫ɣѾˣҪչȥǾҪɴˡѾὣŴսһٵæ
ģȥ졣˵żԱ߰˰֣һԶȥȻʧȥԬˡ


263 ԥݴʷ
֮ỹû¹˭;ܹԺˣҶѾɱˣҲںǼһʦԼֵ֣֮ȴǴûе۽ǲ˱˵ƣǰֳȴҲǲװܵģҪȻԺô졣
ǺǺǣλʲôλҼҺ󽫾ѪΪˣΪҽɽô｣šλ£ѵҪԶıô踺زвܲٴ˽ּλѾѵҪպɣԼٲ棬ЩҪֳ¶ٵæǺһЦһʿ˷ֿ˵
ҵȱ˴󶯸ɸ꣬κĿɱ󳼣ҵ޿̣ų²ߡׁƱҲԸҪƴһֻ޷ĺȥǿׁԼҲûбϣŴǰҪ˵ǲȻԼ˵ͻһСĵᣬʱѵҲҪһ׸ɡλҲǴͬ˼ضѾˣ𣬲ԼȴҪһ˵ġ
ְλ΢ȻûʸĴ¡ֻǴ¹ش¿λȻرӪһеҼҺ󽫾ᣬ֪λΪΣٵȻԴΪԼԽ£ȴǳȰٵʵûҪ˼ֻ˭òʱҪһ̨ףٵѾ̨
Ⱥ󽫾Ȼû⣬ûʲô飬Ǳ̫ؾͲˡῴһ»ļλٵϴȻٵǰ˹ٵϣβи˵һ֣˻Ӫȥˡ
Ҳȥɣֻȥ֮Ҫǿǣһ蹷ȥׁƵȻû˸ǰ裬ֻȥֱȥׁҲ˵
ĿɱҼҴ˻̲ҵʿһҪΪҵΪҼҴ˱𰡡ٵ˵ȷӳ˹ٵһ˵
ղŵҲˣʵǿһܿ⣬Ҫ˵ңҼҺ󽫾ҲǺΪѰٵ˿ǰĲ裣Գһɫ˵
ǲҵԸ󽫾£Ϊ󽫾ҲΪҼҴʷ˱𡣡˵ͻȻӾݾ߳ʮˣٵȥЩȴǾݾš
ҵҲԸ󽫾£Ϊ󽫾ǰ龰Ҳݵ˵Ų裰ݵһھݾȥ
͹齵᲻ͬϾɱЩ֮Ծݱڹ齵ỹǺЩִģԬȴǲͬұ޳ԹԬļµλ֮ϣȻǰˣܸԬȴҵ˸õĹޣЩʿȻлϲ
ˣǴڿʼҾһԱˣӽԺʽΪϾЩʿˣٵͬЩʿļ롣
ձ˾ݱ֮ձ㲻ٻ£ض٣ȻԬЩڣɱ̫ɣ޿֮£ͶԬȴҲʲôΪѵ顣ضһܿͻԬС
ԴԬʵΪ֮ʵ
ʱԬص˴Ӫ֮УʱͿׁƣñԼԬŶټ˹ʼͻ顣
ᣬ˵˵ΪʲôҪɱݴʷ̫ɰɡԬλ֮ϣԱߵ˵
ݴʷͣ϶̫ɣͼҲҷ֮ңɱˣΪҴȥԴӱׁƵΧ֮һᵽӪб飬ΪʱҪ벻һΪѣֻܻ㽫һеȫƸɣ޶֢ټԬıֻҪԼϣ±ؽ֮
ȻˣұΪ壬ǲʹ߽ǰãȴû뵽ǽȴǲ㺦̫ء˭û뵽ԬһڣǶ̻֮ʡһʱ֮ʱɵۡ
⣿󽫾ôһ֮ʣѵɱ󳼣鲻ɣ̫ñһŵԬ˵
ñ֪鱾ԬıģԬ̲˾ݱʱԬʵȻҪΪ˵ȻỹͱŹ֡
ñ̫زҪԣҵǺȹѪƵĹ֣ȻҪ໥֡Ҿ뱸Ҫǵ˺Ƿһ۵ʱˣһҵľʦٵսƻɡԬȴǲ϶˵ʲôضǰȥΧᣬֻΪ̲˾ݱ֮β󲻵ڼȻһ׵ԬҲ˿Ǵսʱˡ
ݿɿϢѾ˳˵ҾǽǷǺҾ˵ѵõսԬԼ˵ٵԬĻͷ˵
ҾҪһȷ٣λ֪˭ԸǰǣΪҾô׹Ԭɨһǰʵ
²ţԸȷ棬ΪҴŻǰһɨһۣ˵
Ǻǣ̨ȻҾ֮ǿξ̨ˡԬȻûʲôͬģ˵
͢ʹߵʱͻȻʿ˽
ʲô͢ʹߣĳ͢ʹߣһһ֮£
ǺǣǶѾͶ׿սˣⶭ׿ôʹǰⲻǸЦôԥݴʷׁƣɫ˵
ǽɣǲ׿ô˵ԬȻЩ죬ʵȻûʲô⣬ʹ߽˵
λ˺ãСļλˡʹһּ̫࣬һҲǱŵȽŷȻǿʺõ
ô׿ͷǰʲôƨҪ˵̫ΨΨŵŵӣԬںʵ
λǳɳ̨̫ｫ̫ȴûлشԬʻǳڿһȦ֮ͻȻʵ
ĳұǣѵǶ׿Ѿϴɾ˲ӵĳȥɣһ̫Լ¶һ˿⣬Ц
ϲϲѾߪΪԥݴʷʥּӡţ뽫պá̫ಢûĴּǽһʥּӡõǰ˵˵Ȼ󣬲ȻϵÿһȻѾʮ
ʱϵվͱĹŹʥּȻҶ֪Ƕ׿˼ضǻʵ۵壬ʵ۵ƣʱ˻ǲòϵġǳϵĻԥݴʷָׁأֻһԥݣѵʷôٿԬʱɫҲǱùŹԥԬĸڣԬȻϵԥݴʷǶԥȴƿ˲Сĵ̣ԥݴʷҪԬ档ԥݴʷջѵܹŵô


264 Ұ
˶ںЩʲôһ¡չŹ֣ٵæ˳̫ǳ
ٵһǳ⣬űʿ̫˳ȥ̫ʥּӡţʱȴѾС
ᣬʲô˼ۼʥּӡţԥݴʷׁɫѿʵ
Ǻǣ㾡ܷģʲôˣô˶׿Ĺƣ֮ԽЩҪȴʱ򣬺úʶ׿ʲô˼ŭԥݴʷׁƣ˸˵
Ȼ˵ɣһ˶Ϊ¶֮ɫ
ｫȻ֪Ƕ׿֮ƣӦý׿ʥּӡŵ٣ֻ˲ҵȷġԥݴʷׁ˵
״ʷ˵ĲǶǷ׿ͬ˵ˣô˶׿Ķⲻҵȵô̫裣Ҳû˵
ٺ٣⻰Ͳˣ֮нܶ׿ְѵôᲢûнܶ׿Ĺְ˵ĪҪңԥݴʷׁƺͶ̫裲ɣݺݵ˵
Ҫ֪Ԭĺ󽫾Ƕ׿ģǴȴû˭òʣΪʲô׿һʷ֣ҪͻȥأȻڻܽԥõ֣ʵԥݴʷǴʷֱ̫ǿűʵĲͬٱλĺһҲǺģǶ׿ıȴҲ̲סġ
λαΪȥλ˲˶׿ļƲôҪĺӭӣʱλҲǲڻ£ֺαΪЩأ˲òٵǺһЦ˵
ʦ˵òλ֪ԬѾڳǱߺͶ׿ʱҾ֮ʱֻҪһȻٲλġԬݣֻܳϡ࣬ضԬҲܹ׿ͷģҲׁ˵ͬʱԬЩģضԥҲԬĸڡ
󽫾˵Ĳȥ׼ӵˡԬûԼ˼һֱ뿪ˡ
ȥһ޷أҲһȥ
ٵΣ뿪֮ԬٵеԼʵ
˸࣬ͬʱǸ˽ļصļһòٵһԬ̽˵
Ҳ֪ɱɣ̲֮˾ݾӦǶǺܼǺްɡԬüëһ΢΢˵
ǺǣµһߣưͳԻп˵ٵǺһЦ˵ʱΪʲôǲһ֧ǰסĵ̣һԥݵĴˡٵ˵
˵Ĳھ˱·һ·ȡһ·ȡݣһԬЦһˣԬ뵽ôЦ
ɣڵʵʱȡȻڻ£ȴܳȥȡݡʱôĿΪʲôأΪʵǿʱֵ˾֮᲻ʱǰȥ;ݣᶨжԶٵѵ
ѽ˵ĲҲ˴¡ǾҰǧǱұ֮أѵŲɣݵ⣬Ҳһˣȥᶨ취¡Ԭĵ˵
ǺǣģѾˣдŸԬܣ֮ǲһǰݵݴʷһְһȻԬҪȡݣΪԬ˶˳ӵĶˡٵ˵
ٵʲô⣬Һòл¾ݣôתøԬܡһҪԬ˽ܾݣԬĲ⣬ٵҲùŹ
ѵΪټһݣѵƾһһõô룬֮¾ݣֿݵֻ˶ѣֻҪԬ⾣ݴʷᰭԬܱȻ׳֣һݶ˵͵ڲôʱõ֡˵ԬԶڼݣҪռݾݲǳ˵ΣʱԬˣҪھ㡣ٵһЦԬһս֮⡣
ԬܴʱͶ׿սѾͷöȻ鲻ȥݣ˭ݣҲǸѣѹᡣʵʵΪǴ̡ٵļƻԬ̲סζ
ͬʱȴҲǻصԼľӪ
˵׿ʹǰ˽һʷ֣æʵ
ʲôõģǶ׿֮ơƸЩĵ˵
ߣڻõŶ׿ôԬ̫ɱ̫ɣȴһô̲˾ݱѵѵ򲻳ɣҲǱһӵĻ˵
ǲǻɣյΧ飬ԬĹƸͻȻʵ
⻹˵ôɱɺ飬ֻ֪Ԭѵǵгڼ鲻ɣЦ˵
ȻԬ˲ʲ壬Ϊʲô鶶Ҳ֪Ԭպݺݵ˵
ǹ˺򣬼˵˳ȥ˭ţ˵Ȼû̲ݱǾټĵ̿Ǿǰ׿ǸһʷôҲӵдʷĵ̵ʱˡĿһ˵
ֲԸ⽫ʥּӡŽȥأԭ˼СļʶǳˡƸһ֮£һ˵
ãǹƫԶݹǿٽǱñ֮أҶԾҲǴѾˡζܰװ׷
ԭԥݻݰȻ㡣һ֮£Ҳ˵
ԥԬĸڣԬȻó˵ԥݳԬһׁƣѾΪˡǼȻԥݣҾȡݣҲҳٳٲԸԬԭ򣬱ضԺҪھӵģǺǡ˵ǺһЦ˵
ڣԬھҲǲðˣСԤף쿪ʤչͼ˵ŻƸǵϥݵ
ǺԬȻȻ˵Ĺϵ˴֮ȴҲ϶ھжٳٲչ
Ȼһʱ֮˽֣һȴȫͬľ󡣵峿һصʱ򣬳Ĳ֮Ĺϣչս˻һӶĶнԭ֮ϡ
Ա߲Уһӳ˫۾ĵԶĴӱ
ӳ쿴ǱбˡҪҪϻһ򿴼ԶֵЩŵ˵
ʲôȿ˵оţڻҲǲ١ӳûʿôżϸŶ˵


265 ҵС
ʱ򣬻߲ɡ˵䣬Աһתͷȥȴߵĳɱ˹
죬ߣ֪ȥо˵ǳӳȥǰĵоƴɱͬʱ˻
ͬʱͬһĻĲš˴Ԭֳܷݴʷᷣڿ̫̫㣬ñ౫ţ̫ؿڣƽ̫ع趣ԼֵǰĲس֧Ԯ
ȴ˵ʱվĲǽ֮Ϻڽس֮ߡ
رĲΧִоڴʱʿ
Ŷô죿жһ֮һ㶣ȻµһĲȴû뵽ôһɱ˹ĲΧ̽һŲȫڱ
˵·֮࣬ھıȴΪоܣ޷֪̽ʿ¶ɫ˵
֪ȥɡӻʿȥʱѾѿĲضֻСǣżҲ࣬·ΧȴҲЩΪѣضȻĲҪȥ׿ȴҲûжٱá
оͣҾǺãʿĻ㱨ȳʵԴԺ󣬻۾ѾԼˡ
оƴΪ֮ƣֻɻ۽żýĲҴս˼˵
ǲðɣɻ㽫һսضֻһԸ·ʵЩΪѡ۵ĵ˵
ǺǣʲôʱҴڽΧǳأһؽڱֻȡʱѣȻ͵оӲ˵ˣة໹ĲУҲ֪ĲСܾأһʲôԣżýҪة뿪ʱ㻹ҪĲǵģضһĲǶʧôɳȥĴͳ޸֮ˮ⵽ȫΧˣԻ۽뿪ĲһΪԼ˼֣ص˵
ˣͽˡۼ˵Ҳٶԡ
ةݵʱ׿˵Ĳ֮Ҳ˳ǽ֮ϡ
ҶˣΪǰΪս¹׿һǶе˵Ȼ˺ܴϣ
׷ģ͵˵תȥ
żýıҲǸüˡ˿Աߵżãת˵
Ѿˣ˼ǣżȻûи˼ոճԼھбҪ׼ս
ǺǣżýƴĲСΪ˷ֹة˹壬㻹ȵһս²ҲñةȫŻûпȴҪźߵˣżòЩȻ׿ûзԣȴҲǲ˵ʲô
Сȥ׼˵żҲתȥ
壬һսôų⼴˵Ĵս׿Щĵʵ
սھҪ˫˭ֵĸˣҾ³ܱߵĳǳأоذܣҾȶĲة˱Ҫ㡣΢΢Щε˵ضһսŵģֻû뵽ķչȴǳϣôҲû뵽ô磬ʱѾռȻ
ȴ˵һ·ȴǸ֮ǰһĲ¡
ףƺǶ׿¥֮ϵĶ׿һضûм׿ڶ׿ֻǵ;˵ˡ
ǼӦǶ׿ɡɻܳһˣȴǺá
ǺǣǺһսҪն˶׿֪Ժһ̵Ĺٰһ¥ϵǶ׿ϲʤ
ʱĲŴ󿪣һͷϽڣٻۣͷϵռʨֳַ컭ꪣ˻ȴǰս
ڽʿ˭ҳսΪҾ׹ǰһæڽʵ
ұˡ˵һսڽһǺͦ
ǰʱѾǰһֱ컭ꪶֱһ̶ʱгǹһһȴҲԥķ컭Ϯ
˲ཻһĿĹ
ףǺˣܽӵһꪡһꪽ˴ȴû뵽þȻһУЩ档
үүӱҲȡȻܵ컭ϴȴԸˣǿŭһҪԴ׳
ٺ٣СЩƢɣҪܽУҾСܡӱõ֣ȻǰûֻǸղŽּ䣬оⷽûӣȻܺ갰ԵΤȣǱ֮κ֮ȴǿ˲٣һ֣Էö˰֮ġ
˵󻰣ǹüԲѷȴһŭҲ˵ֱӴǰһǹ
Сһǹֽ컭һᣬ컭ꪵһӾ͹ס˴ĳǹǹһߣţϼ컭ꪱ˳ųǹõ˫֡
һϮɫ䣬һУΪ˱ȷãеĳǹԼཻ֣սһеǲǵڽԼô뵽﷽˫һ꣬гǹһתǹͷǹβڷѸתλã˻ᣬõǹβ컭ꪵļһ컭ꪵһ֮ƣǻ˹ȥ
ǺǣӣٽһСûһУɫŭϲ̲ס佱˷һ䣬ΪʦΪԼͽıָеΪһ㡣
˵з컭һȴһߣֻһ컭ꪻһ߱ŷбⷽ컭ꪵĺôڣȿ񳤵һնɱֿǹһͻ̳ǰж÷컭ꪴɱһȴǸ÷컭ɱ
ɶ񡣡һɱƴǿɫ䣬°вáʱٺڵսϣȻѾˣֻӲͷƤ¡ֻⳤǹǹֻһ㣬ҪһӲһȻ̫ܣοǹ񼶱Ӳ֮£ǾҪ£˲ᡣ鼱֮£˫һԾгǹǽһᣬ˷컭ķ
ꡱһ죬һȴսеĳǹΣôʱȴǽһ֮˳֮Զ
ѹӽԺСӾҵСˡβǹķãһЦ˿û᷽õı飬ֻԹԵ˵
ߣͶȻнԼЩ鲻Ը˵תԼӪȥ


266 Ҳ
ΤһͽˣҺúչȾܵķãûм׷תͷΤԸһԴӵΤ֮˵ΤһҪ񣬾ǲ׽˵佫ʱȴҲó
ƺðɡ˵ŵΤ˫һ壬ȡŷ׷˹ȥ
øոûֻܳХ֮ͷһ֮£ɫ䣬ֻһֻײ֪ʱѾԼֶֻǺ֮ױӭͷ£ڷòһֻöʱѣǰһڣ˱˵һ㣬־ȫϸ
ѣҳȥȳΣգʱæкʿҪȥȡ
ãȻôҾͲˡɱһЦз컭һָ㶯갰Դҳɱ˻סΤ󡣡תԸ
͵Τɱǰһǧ˹з컭ꪣǰһóǹͶȥ
ಡǰ壬ͻȻıǹӭϮʱɫɷס
˸ҵסһ֮һҵױе
ĴУұʿŶƹҪﵲסıǹ
ꡣױոջסǹͿһֱǹԼϮǰ˵Ķƺ֮󣬿Լĸǰͣס
ˣսˡȻ֪ȴҲû뵽ıҲ˵ãֻһеܵвҲҽսֻתˡ
ҳɱҪһתӣҲǴԾһ£ȴû뵽ﾹȻô򣬸ղŻ˵ʲôҪȷãʱȴԹԵ
Ҳȷʵܹʵ𺳹ھ޴˵޵УôﻹܽܣضֻһˣֻҪıﲢߴʱȴһ֧֮ʦ֧ǰʵûսȥضǹֻۣһѾϬʵûսȥ
̵һҲ̫˰ɣôڻûиĲԬɳ·ǰΪ̰һ·жû뵽ʱȴԼ̰ȻҲҪĳɱ
ͬʱԶĲ
Ĳкɱ֪һ·Ѿ͵оսĲĺɱüͷһԱߵ˵
֪ǰһ·Ķ飬źɱԽԽĪǵоɱ˹λǿɱȥȽǰߵ˾㡣һǰɱԽԽ趱֪һλоսܣӹźԼһɱȥˣضҲûаܹȫˣֵֻܿܣһվ֮
ǲףʱǰѾսܣȥᱻҾͣʱ򲻵ܾ˾ὫΣ֮Сҡҡͷȴûͬ⹫趵飬˼˵
磬ܾܲʲôҲɣܸ취ǣȥŷɽ˵
ˣҿܻǺʺϲرǴʱΧһǰİܱŹȥȻػߵ׷ǿԳ䲻⣬֪ΪΣͻȻ˿ΧĻ⹫˵
͵ܴ⣬Ϊȥš˵Ź趱ȥŷˡ
ܣƵǰ߿ɱľǻۣȥֶԹ˵
Ǵ磬ȥ˵ŹҲһߡ
̫鷳̵飬ֻҪȥɱˣǻۣСŷ߶
ܣ߹֮²ɲ졣ǰǻֵֻۣڴ˺ţһ¶棬ֵ̱ն¡ʱȻʿֵܱҪ˵£Ϊȡʱ䣬һĲŷɽ͵
δ̫첻һʱ飬·磬ҪոҶÿŷȻʱȻ˸ղŵư֮ģ˫۶ǰ͵ȹȥ˴Ϣ
߸ողͣͼǰ߱бףǱӶȴİܱѾ˽ǰ
ٺ٣ƽʱģģȴŧһȻڵǱԶŷɽ˵
ҵȷͬˣܲҪ񡣡ǱҲǳһڶŷǰһׯص˵
ٺ٣⻰Ҳֻڸǰ˵˵ϲ˵áŷٴЦŵ
磬ܣܣ׷ĲǱˣˡʱ̽ʵ˵
Ȼܣת¡˵תͷȦĺ߶ȥŷҲ
Ϊһµı֮࣬ҴǲٶȻܿУɱһٶȴҲǱݡװضǡÿÿȴǶܳǰȥն׼
ߣүүҲڴʱԶԶıӰɵøߺһҪȥ
ɣ˵йŹ֡ҪһȥʱһͷʱȴһĵĿԼ
ԶصģﲻһСɱ֮ͬһ㣬гЩգۿɻأʲôɵǵġ˵׷϶ȥ
ӣɻ˵ʲôȴѾȥԶˡ
㻹ӣԼ֮ľ벻̣з컭һһĶ˵
˰죬ҵסɱĽͻؾһ˱֮Уð亹ԼѾʣױֻϣЩױܾһ
ٺ٣⼸ŴУҲ뵲סңԼɱЩʿһЦз컭֮䣬ոʿһż䣬Ѿǰߵ
ģҵΪʲôô࣬ҾôôҲģҲġɱһӰ˹һеķ컭ꪣᣬﲻţڲǰԼָǧ緢Ҫڣ¡ֻǲĹԼȷʵҪΪ׸ȫʬĵزļˣšֻԸԸţ컭ꪾԴһĿ


267 ս
з컭ꪾҪһ£ԴʱͻȻһϮʱһз컭ꪻû£һתһ
һ֮һֱ󵯷ɡתȥͿһߣһԼʮĸߴӣһ׻һƥۡ
ǺˣϮҡѵз컭ꪡԶðԼ꺺ӣȴǲ֪˭̽ʵ֮ʣΪ˵ļֻ꺺ͻأĳھԼôĵط˼õԤУϵɸղŵĻʼԼǲʲô˵ļƣǾͲˡ
ˣ˱ƽ̫عҲ֪ҵ趶ӣŹ趻䣬һƬ׹ǧӣЩֳǿϿųǹ˫Ŀⱬ䣬һ֪ǰ
ԭǹ趣ãȻǾһ°ɣѵΪƾЩͿԿôŹǧͦһ˷ܣضԳɾȴǻû;սԳµİӣҲǿԼһˡ
㾡ܷҹ趸û¹㡣Ҳǳа
趣ҲҪżɱȡЦһתʱʱղڵĵطѾһˣ֪ѾŹһ֮£ĵˡ
ΪǺĿôʱѾȥٱˣ͵ųǸ·ŭɡͷȥЦϷʵղߣȻһʱ飬ǹ趿ǿ
ߣ˺ܲȻôϲˣǾҰɡ˵˫һ³з컭һҪŹɱȥ
ǺǣΪҵİǳصô˵Ź趰γ彣һָ䣬ҪһܵסҶ
Ź趻䣬һڰͬʱеĳֻһ£Ҫѡ
ٺ٣ұôǻ˵ɡԷǧһҲһ˵䡣ҪǱǧ֧ϣҲҪһƤʤ̴ʱֲܴùġ鼱֮£򱳲һקóԼĳŹ趡ಡʱ뷨ܼ򵥣Ȼ뺷ֻҪһҲֻĲˡ
Сġߵױæóܣ˹֮ǰ䣬ķȻҲжļ⣬ֻһֳԲܵױֻ˲乤򣬾Ѿվ˹趵ǰ湫趻ס
ꡱֻһ䵹վڹǰױױһ赲֧ʱҲѾʧȥ׼ͷһ֧趵գž䴩˹趵Ķ䣻ڶ֧ʱȴ˹趵һָ۰һһѪߣһֻȴǲƫ˹趵Ĵ֮ϡ
˳𲻱ǾӣһҪɱ㡣Ҳ湭֣ΪԼķѾиɻȴû뵽Ȼûһգ˹趣뵽﹫趲Լˣñ裬ضļأЩŰǰ׻ˣν䣬ͺȣСӹҼңùܵ޴
СݵòүүΤҲΪԼûн趶еϧ־öǧЩԽʱһȴԭȻǵΤ˹Τ֮ģֻΪնɱıɢ˿޷ֿĴӴܵûһ취ֻһ·ǰУȻ嵽սǰ˹趵İӣȴҲ֡
죬Τǰ󣬹æ֧ŶߵĴ˵ضʱǶǧӵģҪǵȵΤĹôľѻûˡ
Źһ£ǧ֧һڵĵط
̵ǧ֧Ȼ¡Űǧ֧뷢ȴǾɫһȻҲǧ뷢ĳ棬Щǧӵȣǲ𺳡˴ʱòϣôõ֣ǵһǧ֧һ·ĶУԭһƬžľ벻ϿֻľҲ̣ͺ֯һһһҶ¡һҪǱУµĳҲᱻࡣ
СġӵƣΤԶѾŵóһ亹æĵĴ
ͼз컭һ壬˫һ³ʱҲܵ˼ٵΣգæĶ˵ϣʱֽԱߵһƥ˹ٹͷƽɣ˳ıϡʱһڵϵ㣬ȴżĺ˵Ȼ֮䣬ǴʱȫȴµĳضڣıϿġ
ಣꡣߵĺȻֻһ˲ȴѾ൱Զ֪Լϵƥʬ壬֧ŶãʲôʱΪ࣬Ȼ±ߵԼ
㱼˫ۣоԼʶֻǱʹضⲻ֪֧ĺһ̧ȥ߶һ֧֧ڵϵŨصѪ
ͻȻһһ˻֮Ȼ𣬽㱻µĳ˻ЩѣεԴ˶Ѿ˺ƬѪ⣬ķǷԼǧ֧Ȼûһ֧ܹ͸ϵĻס
ӲˣΤһȡ⹫ƥԴɡȻһֻ龪һûȥ˶ûУеȴֻԼ֪뵱˸ҪжضԼѾϵʿĽ죬һ׶ݵСɫȴǸĲëʱԺǸöעǣǺٴγ趺Ͱӵʱȴǽ˵Τһ
ҪϵΤ趵İӵʱ򣬾ͿԶһֵĺӣͻأĳ֣ɫڣ˫Բͺ񿴼һ㣬˲ŷǺˣ
ռūүүŷڴˣ㻹ͶʱŶԹ趼ܵ͵ΤΧŷʱĳˣҿʼʵʩǵļƻ


268 ̫ʷ
ʲô˵ʲôҪ趣ŷɵĻȻһҵȼ𡣡˶˵ʲôأΪûԵĶģҲն׼ͷ­ڷ֮СһŭȣҲȥǹ趣ǲתͷŷڵĵطɱȥ
ߣռūҵѣѵΪԼ컹ôô˵ŷɰìһȴǵתͷ󼲱ȥ
ߡŷɲӣһϼԽ׷Ľˡ
ٺ٣׷ɣʱܵġŷһЦһƺõķصͣɰìһָռūүүҴսٻغϡ
ĪҪ׷Сթۼ׷ŷɣԶһնǰһбȻʱԽԽľһɲõԤͷ¶һæһߵ갰Ե갰ԽΣգǿ£ʿ
ɺ갰Ҫ£ӵʱߵĴͻȻе졣췴֮Ź趵Ӹ˳һʱ֮ԭռƵһӾذΧ֮С
㿴ҾѾıΧһչͼ֮ʱѾΧ̸߽˵
ˣָӰɣ˲ֲ֧֡ԼϻѪ˿ڣ̾˿ָȨϸ١
˷ģҾѳɣսֻʱ⣬ǰȥˣֻҪн˧ڴˣȫ޻ء˲Ҫ˳սϸĵ˵
˹ͬʱĲ裬·֪ʱѾȻִĲ¡
⣿ҶôоǱٳˡų𽥻㼯׿ЩԾʵ
ةˣǱߵɱ֮һǿһʱɱһʱҲˡ´ǣҲһ֮±㼯ȻЩĴԶ׿˵
۽ǣЩܹסģֻǴʱΧǣ۽ǰڳУػĲȫ֮ߡ˵忴˿׿廰
˻ҶǱȻսͣȴҲûԮҲûʲôΪ֧֣ǽĲΪá˿ߵ壬׿ȻЩĴ֮¶׿ĵĻԼİΣϣʱ뿪
ةˣǽ֮ϾҪʼսˣ˻³ǣóΪʸ֮ġ۰ֽ֮ŶԶ׿
ۣͽˣ±߾˵Ŷ׿һ˦֣³Ƕȥ
ȶ׿³֮ȴʱżá
żýһпɷ׼׵żæʵ
ķԸһѾ׼׵ѽǧϣʱԳֱżõͷ˵
ãϢȲҪй¶ȿսµķչة㿴ſɺã尲źܼƻ֮תͷ׿ѯʵ
һоİȥɡû뵽Ҷ׿гһվȻҲǱѵĲԬܣԳΧǣֲߣ׿ƺ࣬ʱѾԸȥ׷ö˶˵ľΪλʱ׿ֻһпԼҲûص
ͬʱĲһҲҪιĲ
ٺ٣ǿ¥ϵôû뵽׿ȻĲҪĲ׽׿⹦㹻˰ɡĲͷ׿ģñ౫Ų˷ܵ
˵棬ʱѾסˣöĲһĲ֮ź÷֧Ԯ趣˴¿ɳɡݴʷ᷵Ǹʵˣ̫õ顣
ҾȫͶ빥ǣһأǽܵУɣ̫أϳɳأǹĲʱ򣬿̫ظе⣬һǰ̫ȴֵһҲҵи׼Σ̫Ǹϳɳصˣ˾ҪĲ㽨
ȴ׵Ķ֪̫࣬ΣҵȻƽʱңԶȴҲ֪ױñŻƻƽԸˣȴҲǱҵҪʵĶɡÿڸ֧Ԯݴʷһ˼Ҳ
ǺǣҿΪ;»֮ΪֻܷĹǣֻҪҿڴˣѷλǡڲûκƴǷһ̧֣˵
޳ܡһӣһУἷ֣ԴӰڻ֮£֪ս֮ϣֻбԼҪģһУǹ̵棬ԿˣЦֻС˱ԼҲû
ݴʷ̫ᷣ㣬ñ౫ŷֱΧסĲǵ棬ֻͨһǽ˹ֻǽȻ˹򣬶׿ȴҲҴΪԶ̫ؿű
ⱱֿ̧ڵҲˣֻһˣ߰˳ߣһǹԣ˫ꪣϣ˲Ǳˣǿڹƽʿʵ̫ʷҲ
ʼˡվڳ¥֮ϣܹ
أռһһ䣬ҲҪĲۿһ˵
ͬʱһŷѾսʮغ࣬Ȼ֮ǰӼ䣬ЩƣۣŷɵƣһζӾ񣬲ԽսԽ¡
ŷɣ쵰Ҫ㸶ۡоŷɽ֧һꪴ£ݺݵ˵
ٺ٣ΪʤҾܳףѾҾذΧ֮УѵΪԼȫôȻϽ֧ŷɺţΪŷ֪ʱ˾ڸҴʱıѾΧסΧԼˣԼһʱ֧Ҳǰæ
ߣ㵹Ӳն㡣Ȼʢŭ֮£ʱҲ侲ɺһڽĴ죬Ҳǲģŷ޿֣ѾµڸŷɺݺһꪣҪƳϾڰĵ˲µġ
Ҫܡһ£ۿŷѾ֧ŵʱһһб˳ۿȥȴŷɵĶ
ॡһ֣̽һȫһ
ãҷ컭ꪡ֣Ƿһꪻӳžͺ͹սһֻʱŷɲл󳷣ЪϢ
̵ģû뵽ôҲ֧Ų˶ãұҪٴγˡҲ֮ˣֻһֱ׷ĶǼɣڱǰԼǿһ棬ҲŷɳԹںŹеŭ𣬻һűɱ֮ģ͵ŷȻֻսʮϣȴѾƣòЪϢ


269 
磬ŷҲŷȻϢȴҲϢʱ䣬ʮغϣҲͲסһɰìٴγȥ
ĺãҼʶʶֵܵͰɡ
ŷɰì޾ɫʱƾԼ޵еʵ׾ٵľͽֻܻնɱûйΣҲ͵³ʱһֻûʲôԹŷɵĺϻͻȻҲԼļޣԼվʲô̶ȣûٴͻƵĻᣬ컭ŵážȱһľӣɻǼǵʮԵŷٴɱʱûиоΣЩ˷ܡ
֮ɰìûлңԳ˷ܣŷһŭȻԥһìֱ̳ȡĿڡ
ֻôǶԸҵġŷһì컭ꪻֽ£˵
Բѣٳһ赭дͽŷһìҲŭգɫӺضںֵܶսĲʤӣøղԼռʱֵģȻԼҪˡǸļصˣһ쵽һ㣬ɫµĸƴ
ʱһƫƧĽУղŴ½ӵŴһղŵľѡ
̫شˣӳֵܶѾˣʾ¡
һ·ӳ֮󣬲ûԶһƧĵطȻɳ֣һռбܽһ̽䡣ʱʿ
úܺãڻжٱʿ˵һ䣬Ȼʵ
ˣռıֻǧֻܶһʱɢˣò˶þͻӡʿ͵ۿһۣŻ˵ȻĲҰܣʿҲòҵЩ
޷֮ʱҲ˶ѣڻǧﻹлᡣҲ֮еһżٺűƽõõ̶֧֣ɾһ
˵˼ǻҪôֻȻǧȴѾףȫûսʿһ֮£Щ˼˵
㶮ʲôΪ˹ĲѾô࣬Ҫʱ˳ƨҲòˡ˴·ĲҪܣȵѶ֮ʱֻҪܳĲ⹦;ٲҵġʱﻹԼĹ͡
̫شˣѾŷֺΧ趵ʱҲѾɱѷѽ⡣ʱȥ̽ϢʿѾˣ˵
ã̫ˣҵĻˣΧסйкóȥЩˡ˵Щ˷ܵĴ˴ֱۣȥָԼʣĲбܽҪǴʱȷе֪ѾΧȴҲǲ󵨵ĳ
ͬʱĲսҲǲҵĽš
ȥǰ취ĲǱǽͲߴо͹ȻʱоûйҾȴѾ󡣡ڳǽָ֮ս˹еʵ
ȥĲǳᱻģɣأҴȥɱһֽоĹеݻ٣ȻĲǾ֧ˡԽŵս֣һԶȥķȴ˿ûټ뵽ﻪ۱ԳֽĹ
Ҳֻ΢Ĳʱѡ౾˵ҪҪ˵ģȴһÿԼֻܽĻȥ
ȵãҵľǷĲֻҪûлĲͲܶ˵껪ûмʲôת˳ǽȻ˳š
̵ģⶼôʱ䣬ôûйĲֻǲߵĳǽôôѹڴǵıţʱҲƲѣضųԹ۵Ŀ˴ǰΪܹһѩǰܣȻű˼ڹǵͬʱŻǺڵķڼʶ˻۵ֻ֮һǾӡʱһ߹ǣȴҲһ߼ʱ䣬ʲôʱͻȻ֡
ʲôʲôڱŵǰʱ򣬾ͼǰĲͻȻˣȻһߴӰӳ˸ߴ䲻ǻ˭Ȼǧٴ׷ɱۣһԻ۵ʱ򣬱ű㲻ȥ
ڴˣǸһ֣ǱһȻ۳һֻ֧ôѡ
ҪǱָܹԼľӶԿδܹһʹɱķǱŴʱѾ˺ʿûͳһָӣֻһ棬ʹɢͣĶӡ
ǣֽЩеŴӴܣ۲û׷һߵĹеɱ˹ȥֻǲʱ򣬾ͽЩеڵأҲɲóЩе֮󣬻һгһȥХɱһ߳ǽ֮⣬Ҫ̵ʱ֮ڣĹеȫ
ԭǳİ۴űХȥߵʿŽָֻ˹ʱʹ˾ٵĽĴ쳹ߵָֻ˹²˷
ڻ۳Ǵɱķʱ򣬳ţæ׿׿ϢĲǵԽԽ㣬׿һҲ𾪲ѣ׿ǼǵβпɱԬļ˵ģԶ׿ԼһԬУԬܻζԸԼ
壬㵹취ô죿ƴǵ˱һܵõʱˡ׿Щĵ˵
ةˣȻѾź˺·鲻򲻵ѣȴǲʵСһة뿪ĲⳡսǾҲû˻ءڻǱһ˿ңǾԼɳȥΧǳصľһʤҰΧȳ˾
ʱȻľͰź·Ƕ׿һˣǾζţⳡս׿ǳ׵ԬܣǸʱһ׿δⲻ£ȴǲ£ֻö׿Լ¡
ѵڲ򲻵ѵʱôѵڵΣôɽڲûգҪϻصٳٲ˵׿ᶨ˵
ʵڻڳɱҾóûǣֱֻةôһߣ׷ة˻ҪֶϺǡ׿ѾҲ׿˵
Ϻ飬ͽҶǻ۰ɡ׿˵˵żõıֱȥ


270 Ӣս
¡¡ڱŸո˱Ҫ׼ǵʱͻȻͿĲǵĳһδˣɱ˳
̵ģô£ѵұź۸ɣɱʱ򣬱֮ߣΪԻ۱ʵûɱǰЩȴǻضҲһǱĽɫ
˿쿴Ƕ׿׿ҪˣڴʱһͻȻָǰߵ˵
׿Ƕ׿ǻʲôɱ׽׿͡ǰȥȻͿ׿һı³ĲǣһĻһž˷ֻҪץסɱ׿ǾζŽױȵ͹ЩԲЩеʧ뵽ﱫҲ˲ʲôΣգֱǰҪ׿ػ
߾ߺˣżһǹŸոճһŭȴһһѾǰŻһżб滨ǹ˸֮űһ̶
ÿǹżһǹһôҲû뵽ǰżãȻҲֶΣԼһСģҪ£æӵֵ
żã˲սͣűѾ֪ԼԶԶżõĶ֣ҪǱ˶࣬żΪ˻׿ԶĻǱžѾΣա뵽ﱫҲӲӳһż֮󣬱һߣȻֿʼ֯Ҫ˺ս¶׿
żýⱫž壬ʵڿɶ񣬽ȫնɱҲѸ뿪ţǰżѵ
ֻҷة࣬ȴǲԶ롣ȻżҲɱ˱ţκְڲ뿪
ģڣᷢʲôģ˵˱žǻˣսţȴǿ˱ŵʵ˵
ãҲⱫźܲͷˣһ̰ɡ˵żôױֱ׷ŵڶȥһȴŵñŲᡣ
죬ҵסżɱæӶֱۣɳԼױ赲żãֻżõգЩСܹ赲ģֻżб滨ǹÿһһʿӦأܿڱŵױɱһѪ·
ţұɱ㣬κݣȻôӾһ̡ű˴˵ľ뽥̣żÿǰı˵
ˣ커סҵסżżɱ֪żöԼ˱ɱ֮ģæһγżʿֻʿǻûļԮȴѾתͷתӣ˵ЩսܵĹȴҲǼֻ˵ȴҲѾӳԶ
ӣұɱꡣߣżϷŹҲ׷˹ȥ
ʱôһӣԭΧ¶׿ıžҲһңֻǼ֮±Ѿɢ
ةˣǸϿ뿪ɡŵıɢţûгɣֱ׿˵׷ȥżãȴǲţĿ֮ڣضͻ۶ѾĲ˭ںżء
ţ׿뿪ĲǵؾʿѸٵض׿߽죬׿Ϊսûʤϣʱ˭Ϊһܹʤأ
ˣة뿪ĲˡڳɱͻȻ
ʲôΪʲôƫƫʱسǡȻһ佫ȴҲ֪ӻӴʲô±Ҫ˱سǶȥҪ֪ʱ׿뿪ĲĸʱʱҪûǿĽѹĲķǺܿҪˡ
ôôҪôҲڣնɱˣ͵ĺܰôҸոϹҪأҪسǣǰһһȴǽǿڵĴ󽫶̫ʷȡ
ԭڴ̫ʷȷ½ϰ죬ȴûмӰӣۼĲǶ칥ˣԼȴ˵ӰӶûмں̫ʷȶ޹⣬ʱ˵۴ս̫ʷȲ룬Ϳ֮󡣴˹öסҪسǵĻۡ
ߣҺ㲻ڣȻͷ­ѾڼˣȴҲںһʱ·ԴӰܸ֮ȷʵ˲٣Ⲣ˵۾ûƢǻʱ޿̲Ҫҹһֻ֮ǴʱۻûаնԸ𣬵ȴǲ۶Ը佫
Ǿͳһǹɡ˵̫ʷҲٶԣгǹһչŻ۵һɱ
һʱȴȻںŷɹ˿սȻŷ֮κһȣвСĲ࣬ȷʵܹҲòȫȫԡҪ֪ŷɼһ𣬿ɲǼ򵥵һһڶŷǽֵܣ֮䶼Ϥڱ˴˵书ָƣ;ӳǿʵҲľѣҲ˿˿ΣյϢûκκˣΪҪģҪùŷɵϴԼգԼһ¥
û뵽Ҳн졣Ѳк󸣣㿴Űɣ͹ȥҽɱ֮·û뵽ɣ̴ڣҪȴԳ޵µס³׳±˵͵һ㣬ҪôţܻľһЩں͹ŷɵĴиһгȴ˱·Ҫȥ֧Ԯ趡
Χƺ·ӣ˵˽еıҪȥģȴ᲻Ǳվһ䳰ȷҪԴҡǣҪ֪ʱ͹Ŷ˴սҪиģΣգʱ˵֮ն񣬿ɼһߡ
ôĹңҲն㡣ȻǼͣǴʱĻҲһ֪ɵڣԹ趣ʲôȥˣѱû٣۳µĸȴǲܲģ뵽㲻͹ŷսȥˣȻĥյĻٵ֮£
ߣǰֽ̡Ҫⳡսʱһȴûɱ˹
һָڰں͹ŷɵĴ¶ţżˡȴûú̱ˡսҲͲסɱ˳֪Լѧղȴûʱ͵ϮǱԼȴΪ֪Լǹ֮ˣΪ˸߹ŷɣԼߣҪǲѹסôͻΣա
СҲǰҪսȴӺɱдŭ컭һ˦ֱȡͷ­


271 ˹
ֵܣ㻹ǿôһɱɫһţæ˫ɽǰ
Ҫ˺ҼҸ硣֣һߵŷɶʱżˣɰìһ̽Ҳȥֹɱһꪡ
ٺ٣ֵսʱҲҷģԴľʱ򣬹һֱעһһʱһߵһ˿Цݷµ͵̧ĺ󱳾һ
ֵܺúɣͲˣһЩҲ͵Ȫ·ϣž۵ġֵΧסһʱƳԽдϲ̲סʩѹˣȴҲȻ⻰һ˵꣬һʿŹǱ߸ȥףֹŶǲʵʵģֻҪûнն£˵ʲôǿջĵĲֵܡ
˶ƾҲԸôļթԹµźơŭˣûй÷ŭֻŭһз컭һһת㵲˫ɽȻȥ
ॡһ컭ꪺµҵײһ𣬴ʱһ³˻һȻֱҲ˫һз컭ꪱŹһ̶¡
һз컭ٴμ
ôʱæµ赲;һɾ޴ӷ컭ϴͨµ֮ȹ˫ۣһʱ֮䣬ֻǿԱסһֵֻ˲Ĺɫʱֻʱʵ̫ˣôϣʱٹĿһ㣬ܹʹŷתӦ
ʱһ˻Թµսдԭ͹һƴ֮£ڱȣһʱ֧ţȻȥսĵУʱҲ˫أһ֧Ųס˶ȥո˳;һůϷźͷһʲôҪӿʲôˣôǰֻֽµ˸Ȧ֮ŵһ壬ٴνգһֻȴǽһƣ¶ʽļơ
ܽסһСҲҵľˡۼסԼŵȫһҲһԼղһУҲǸ˹ģȴû뵽ȻƺûܵʲôӰ졣
ѵֵǰ㻹ôֵסƺûʲôƣŷгìһ𣬱бһ̶
ŷɣȷìȴǻǷЩ򡣽һ¾ͲǾˡŷһìɱз컭һתסŷɵɰìȻתͷŹﵹеĻᣬ
ƥ򣬽ʤδ֣ôôռūүүսߣŷûֵˣȻǲĵĽ
ŷɣôոͻȻŷɵĻɵɫһתͷȵʱѾǺ˪˿˿ɱΣʹŷɶʱҲеһ񺮡еǣȴûоʹ˲תͷս
ܣҪ³ç⻰Ҫᡣûлתŷɻ˵ʲôȴǱֳֽŷǰһᣬֹסˡ
磬ֵѾռϷ磬ΪʲôҪˣŷȻҪŽĻὫնɱȴû뵽Լ
ƾˣġûйĽֻͣǿԶȥıӰ˵
ȵŷĿ뿪֮󣬾ͿԼľһĻֻԭµͦĹ𣬴ʱһţһѪ¶һ㵥ϥȥ
ܣôˣˣд󾪣æ˹ȥסʵ
磬㲻ҪҡŷҲһ˿õĸоĵ˵
ǷģҲЩˣµġλֵܸǿ֧˵
ô˵ģղŻǺúõôŷͷЩʵ
û뵽ղһУȻգ˵ôءʱſڣ˵ʵ顣һղһУʱȻľѡ
ֲƳ㱻֮󣬾һֱվŲԭôصơʱҲ˸ղŵ״˵ղ֮סŷɣûŷɼŭǾù֮ľٶЩ쳣ڿԼĸоǺ׼ȷġ
ûҸղųһǲҵƣֻڵͬʱȥһ١ٴ˵˵ֿ
û뵽ԺֵܶҪһˡ̾Ϣһ˵
ģ´ֵһ㱨ġ뷨ͬŷɶľУȴǺܸȤ
˵ˣһƳȥϢɡأǰսҲûȤϾŷɲ켣ĸ
ͬʱڹ趵İΧȦУɺ͵Τȴǿ֧ţҪȥ͡
̵ģɱģռ˵ҵ䲻ȥΤԼҪȥͰӼߵ͵ģû룬ȴǲΤᣬֻҪΤɱˣȻ֣üʸɱʹȫûа취ȻǿȴҲֻ̾硣
ȥǰ취ǵ˷ɢҴȳȥ˷ķüëһ˵
ɱǿɱñǹоİΧȦǿ˺һӡ
ǣҳȥǰȴǡ˺˹趱ķߣɴһߵǰȥ
ٺ٣Ҿ֪һǵסġɴ˺˹趵İΧȦһ·ɱڰٺЦԭ֪Լ٣Թ֮ûмͶսڹ趵İΧȦ֮󣬿ڵķ˷һߣʱȴó
ˣϣ㻹û˵ĹơʱѾˣ֪ʱŷɵΪǹơֻϧԼûֹֻܹϣԼڻü
ƥʬôϧﲻܳȫˣҲõģȥȪ֮£žۡɵѾԼİΧȦͻȻվЦ
ĳ֣·ͻȻķмʸһɺʿ
˵ʲôѾ˲⣿ĻɶʱͷĿѣѾ˲һļʸһʹƺضѾһ㡣


272 Ե
ɱΪ𡣡ڰڵеʿĻ𾪣һɱʱһű˵ȴűһԽǰߵɣɱ˶ɶһȴǱӸ˳ߵԣԱǸ˳£ʲӸ˳µ˹ҲΪԶм֣˵Ѿٵʱ򣬸ӷߺ޲ѣҪΪ
˵úãС˾ȻһɱôһУҲѸٴӱʹ֮лعζгһչȵԲͬȴǲĻˡ
̸ɱҽ쵰ɱȮԼĻû߽Էʿ˶ԷǿҵĹһ裬ϷҪ
עҪΪҵĵ֮ţָ½ɵ˷һʱһͻأһƥɫսһɫ멣һɫս׻Ľֳַ컭ꪶȴһѸٵ޾ԨΪǰ˲Ǳˣղ˵ѾȥȪ
ԸţһӸ潫ɱһ󾪻ţҪܣĳٶȼ죬ɱĴôӵһʱ·ӣֻܹ֮ڵأĿݡ
ߣ޳֮ͽҲҾѵΪľǲɹ֮ôģϲŭһз컭һ֮£ͽ￳ڵأ֮˾ͿԴ÷컭һ߸߾
ѱնɱȴʱͶѵҴɱ䣬ɱɾɣԴþȫһȥսϻƴɱ˫ʿһ٣֮ʿһ¶֮ɫеıпʼǵжԵʿʱȴ¶ϲɫ
䣬޵СҪȥģȴû뵽ΧʹЩսʿΧΣ֣ȴû뵽ʱʱֽ˴ңʹһȷ޵еţҲѹʿ˷ˡ
ͬʱʱȴ۵һޱߵ֮£֪ĸʿվȣб˵ϣž۵һƬ޵еƣﱻնʵµʿ䵽˱㣬׷׶Լ˫ֱͷ˵ϣȻѾûսȥ׷˷Ͷˡ
û̫ˡо׷ͶͿһݵĺӣĳ嵽Լǰе˵ȴϵãǲ˭
ôˣӺѪᣬ£ҲˣȻǲ̫ԼİΣбֳ黳ڶཫʿǰЦݵѵضԽҲҪģŮ̬ǲá
Щ²ôҲѾ˹ʵ
Ҫ֪Ȼսз²оʿȻ̲ǳõֶΣǵս³Խ߲ɳʿЩ²һʱ̲ǣԷ²Ĵͳһ⡣
ô˰ɡһɣǾЩ²ŵȻ֮е˿ѾմȾʿѪʵڲľЩȫɱˡЩ壬ԥɱǱضǲ壬ڵ׻
̫ˡľͻȻԿǻǵøղŵΣ龰ҪʱԼЩ˶иĿܣԷŻಫĵˣʱȴҪǷߣҲЩƽȻ˼
ǣǲϣҽЩ²ͳͳɱûֱӻشԵʻ߳±ߵһʿʵ˻һղŶ½һţЩ̧ۿԼڵϵһβãҪȥ
ʻʿһ󰲾ȻͻʵͻȻһʿû׼ֱʿЩߣЩʿ̫ЩղҪɱԼĵоǵǲһҪɱЩʱʿȴǳĬˣȻȴǡ
ܺáЩʿûҪɱ˼һɼ˵ȻսⲢǵ˼ֻǷ¶ѣѾնɱʳޣѾˡЩǺһиĸֵܺͽãڼƽΪӦ÷ǻȥǻؼҺͼžۡͬҵĿô
⣿ҪôĻ䣬ʿǶѯš
߰ɣϣܻصԼߣһúȥͻȻһʿջԼһ²ϵս˵
Ҫңҿ㲻ᰡɿķ²ͻȻһǰԼ˸첲սʿŵʵ
ҵļ˾սȥģ֪ʧȥ˵ʹ࣬Ҿȥ߰ԺսϿ㣬´ҾͲŹˡ˵ʿԼսתȥ
ͬʱһĻʿǰţһһ÷²ߡ
л֮лֵ飬Դ֮ǷҲ뽫ΪУΪСߵĽȻ˼ϣæӶߣͬʱҲв򵹴˵
Щı֣Ҳһˣ֪Լɱϣرսʱ򣬴ڣȻΪӮ˺պͬʱҲɱӡ󡣽֮ԷЩʿһΪ޷ЩֲɱҲŸıԼ󣬱ضɱ¾ǲķڷġ˵ǰеǰԵĻΪˡ
壬ҵֵ֮ܶҪڽЧ뽫ȫʱͻȻӽ຺֮߳ӣݵ˵Ҳû뵽Լ߽ľٶյЧ
ã´ңӢ֮ʱȻҪңȻûʲôͬģֻս½ţǹ£ս½֮Ҳ١ȻиˣҲҪΪЩ˵ǣûֱЩˣЩºѰԼ
񰮣СˣСȻ֪СͶΪս֮кͽͬ飬ôηǰѣ뽫ǣԸΪնͷ­ѪЩʿƣۣˣȴû뵽Щִţ˲ɡ


273 ۴ս̫ʷ
ãӽǾ͸һ𿪴һҵЩʿѾͷ˵ȻЩʿͶҲǺ⡣
˻ں͹趵ǰ߿սǹȥɡ˴Ѿǰ˵
͹ȥˣЩ±ͽˣҺúѵǣǳΪҾ˵컭һӣͷŹ趵İΧȦ˹ȥ
ͬʱһߵΤŹ趵İŭֹ
˶еӾ͹үүսٻغϣں߷ʲô⣿
԰ӣΤҲǺΡΤһȥӾ˽֣õΤΪǵΤ߸һߣֻɧšΤȻҪȥԼտİӣҲֻ׿ԷΤһ뿪֮󣬰Ӷ˺ӡ
ΤɣĲѾ챻ǹˣҵҪ㻹ܽãǵĴĲڡΤŭȲֹ趵ĵܹܵԽ˵
СͷβһսԽˣΤٴκȵֻǹԽ֪Τղô׳սֻеΤһ˽ֹ
ʱͻȻбɱһ̧ͷȥһֳַ컭һֳֳҿɱһŹԶ䲻ֹȴɺͲһһҸɱ˹
ˣˡ֪˭ͻȻһϢ㲻ߣʱԭ֧ŵʿͻȻһ˷ܡЩΧĵоʱһҡ
ô£ôѵֵܶסɱأԽһǺܿ뵽һŵĿԡ
ʲô飿ʿĻңҲͲסױİ£˹ȻˣǴʱѾеҽٰˣ˵ľȴԵЩήҡ
ˣҲֵ֪ôģȻҲòԶֵԽһ˿ؾ⣬Ź˵
ȻˣǾʱ˰ɣҾ֮סôʱ䣬ѾˡžͲȥˣһǱˣҪǲȻҲ֣趵ûκԥҪˡ
ǣǱߵĲǣǻûǾˣԽЩĵ˵
ѵ㻹ôֻҪЩҹﶼصһûЩҾʲôҲˡۺʱʵҪġ˵֮˰֣ױŹȥˡͬʱӶ֮£趵ҲѸٺ󳷣
足ˡԭƻҪ̲ĹͻȻһʱЩӦ׷׾ȵضʱ趵ռݵȫռϷġ
ߣʶ࣬ٱɱĲȻ趵һˣΪ׷Ļᣬû׷˵Ĺ趣ǴתΪѾĲǱߵսԽԽˡ
̫ʷȣһǰ·̫ʷȣдŭĲžǰǴʱĻȴǱ̫ʷȲסôҲ˳ǣȻ¥ϵɱʱȴһһѾԿǽ֮ϣϳӰòӽ̫ʷȵƴɱ
ǺǣʲôҪҲõҷֳʤźðһżĻۣ̫ʷȴһأӦŻ۵ÿһιȴǾͲû۴ԼԽ
ڻۺ̫ʷȳɱĵڣͻȻ֨һĲĳ¥ͻȻ򿪣ӿһ۶һֻһͷװۣʹһ嵹ǹ˻ۺϤڻ۳ս֮Ĳࡣ
࣬ôǶӣͻȻĲг˳־ŭһ
ٺ٣Ķңǰǲô̫ʷȱһһǹǴ˹ǵ飬̫ʷȻҲǿζĲǼƣ̫ʷȸףȻսǶ̫ʷ˵ȴǴĲ̫ʷȵĻᣬҲ⻪۵һ֮䣬ҪǳŻĻᣬ̫ʷһóѣô̫ʷȽµĹ֤ͣԼܣ̫ʷÿһ˻ۣȻ뿪ضĲۿҪƣ̫ʷȻûбҪԻۺֹ
ߡ̫ʷȣΪսʤôҲδ̫Сˡ̫ʷһìɱʱ򣬻˫Բ̫ʷȴһͬʱгһչॡһ̫ʷȴһìת˿
ˣս̫ʷȼһì˸գҲǵϣཻ֮룬ȻͣߣȻ˳ս˼
ߣôףΪ㣬Ĳôƣɡ̫ʷҪȥһŭԴӿǵһ̣۾ѾĲҪˣȻ˻۰һᣬеĳ޶ǰ̫ʷϣضû̫ʷȵ赲ǻͽĲǣĲɾͲᶪôˡ
ٺ٣е׷ɡ׷̫ʷȲͷֻЦŵ˵ͬʱ̫ʷĵĽϵǿһ֧ҲӼ֮ȡ˳ֻȻۿ֮ʱһ軪֮һ
ߣٶȣҲܣһ׷ԸоԼµսƺƽʱԼսȻ̫֮ʷȵս࣬׷Զľ룬ȻѾ׷̫ʷȵƨɺ档
׷ôΪʲôЩҪأڻ۸ո׷̫ʷȵƨɣҪһ£ǰ̫ʷնµʱԭſϵ̫ʷȣͻȻһͦתĻۣһһѾ׼˻۵Ŀڣһ˿ĮЦݴ̫ʷȵǼ˳ͬʱ̫ʷʳָ΢΢һɣһ֧ͻһֱ۵Ŀڡ
̫ʷƥüթԼĿϮһʱϯ˻壬ʱѾ˲ȥǰ̫ʷȣæгһ̧ҪסͻأϮ
̫ʷȺͻ۵ľϾ̫ڽӽں͹һս֮󣬻࣬ҲЩ̫ʷͻأһûü赲ֻļⲿֻڻ۳ĵһһ˿֮ȻƲŻ۵ȥ
ꡣļ˸ոջ۳ĵ˲䣬һɾϮһֻƿնһȴǻһ죬һӶΪڣͬʱҲʧȥ˷ŵƣֻڻ۵һ˵ϡû۸еصնΪڣԻ͵ʹ


274 ̫ʷ
һϮ˻۵ΣѣȴöսĻۺ̫ʷȶһѾϳڵϵš
ʱͼһһ˽ףŻĴ멣׷Ǻˣ
㣬ˣϧûбסĲԽСڶĲǶҵ񰲶һ֮ɫͬʱ
ʤ˱ҳ£סֻҪžϣƽ¾õϢʱ·Χˡǰ㱻˰ĻۣԸο
ôŴ׹ҵļʱҪֽ̼ˡ̫ʷȲţתս
ղŲɱ˻ۣȷҲǸѵõ˲ţֻûʱһսɣӽԺ͸ңʱһúúСʱĲͷѾǵģȻ֪ⳡսѾ˽ԼѾûʲôҪˣҲͲԸ˷ʱս
ʲô˼Ҫսսй㡣̫ʷѾ˺ս׼ȴĻЩ⻰ʲô˼
ʱһ¡¡֮ԭǵΤϹˡ
ΤղҺܿ°Ҳһ߰ɡ̫ʷȵʣһָǰ̫ʷȷԸ
ģսٴˡһķԸΤ˼γѾ׽˷ãҪ׽ǰˣΤҲջ˰ɣĲǵĵʧΤû£ڵΤĳжôںĲ
ֻΤ˻֣һŶʮ˳Щؼףƥ֮һսС飬ЩҷֿҪ̫ʷȰΧм䡣
ʲôЩ˵ļƣ̫ʷһңб֪ãҪܣȴǱۺ͵Τʵʵݵߡ
ô̫ʷȣ㻹ôһ֮ҿǻûбء̫ʷһţҪߵӣԼĿڣݺݵ˵
ΪĵСסôֻʱ̫ʷ˫һУһֳìһ͵һһʿ˹ȥսҪײһʱ̫ʷͻȻһתͷһֻеĳìֻ֮һ㣬սһʹһԾ
ǺǣãеˣԽԽˡ̫ʷȴӰΧȦһԾŭϲж̫ʷȵϲԽŨ࣬ȻҲЩˣʤù̫ʷȵǾֻеΤһ˶ѣ̫ʷȶ˵ҲǺѵõĽ죬ȻˣȻûзŹĵ̫ʷȸոһԾͬʱµĳҲ
һ̫ʷһڼʶŽȻ۵һ̫֮ʷʵûںֻ֣һߣһ߷һϣ谭
ǺǣҪȼôǾɡ˵컭ꪷ˵ʤϣҲѸٵĽԼĳ̫ʷȷҲһ
ॡཻ֮ļ̫ʷȵһײ˫˫˵ϡ
ݵòұҲʱһХԭǿڼ̫ʷȾþò飬ǰ
㶼ˣû£߰ɡڴɱЩЦټǸĹپȻĿڻ᲻ϵȥˤں˴սȻûȤ
ҲһӢαΪ׿ͶҿԬǰΪ飬һڼо֮ģȻҪȰͶ˵ɵˣҲǻһۣЩѧĻǺð
Ϸӣ̫ʷĲɣӽԺĲˡڣǿǰ̫ʷһ۴˵Ȼеķ컭ꪣ̫ʷһꪾ˹ȥ
Ҫ̫ʷǲΪĸӹġһ̫ʷȳǹһӭ
ॡһһ̫ʷȵĳǹ֮ϣͼ̫ʷгǹһ䣬һΣȻһ֮ơ
ǺЩ˼Ϊֹˡ̫ʷȻԼһ֮ƣͷ̫ʷȵıֺ⣬ŷ컭һǽһתȴǽ̫ʷȵ𣬶һߡ
Ȼ̫ʷֻ˫һ飬гǹͱɣ̫֮ʷһ̽ȷʵץԼĵڶһ˫ꪣſסķ컭ꪡ
ٺ٣С˫һ꣬컭ꪾͺΪһݣתֺһͷ̫ʷȵŴȥ
á̫ʷķ컭ꪣִֻ飬ŷ컭ꪵĲϽӽ̫ʷȵϺҲһεεĵ
ǺǣСˡķ컭ꪣҪ̫ʷȵŵʱȴǶȻУ컭ꪶȻһһ̫ꪾʷµս֮ϡ
սʹ֮󣬷һ㵹ȥϵ̫ʷȴʱҲһģʱķ컭ꪣһιȰĳ̫ʷȵĲ֮䡣
ôҵọ́ô˹Ĺ̫ʷֻм֮ûл̫֮ʷֻܱ˫ۣȴ˵İš
̫ʷҵУҪɱģԸһֻһ͵Ƿһи飬ӽ͸ңʲôʱ㽫ԼǷҵһˣҾͻɣΣķ컭̫ͣʷȵĲ֮䣬ȴǲûд£ǻؿ̫ʷ˵
Ļˣ̫ʷȶأͶ̫ʷȿˣһۼᶨ˵
˵úãҾϲйĺӣҲҪͶңֻӽԺҵˣֻҪߣڰﲻ£ԼֻҪһܹǷҵĶұ֤ȥȥˡ̫ʷӣջԼķ컭˵
ߺߣΪһһ߱ô̫ʷȽܣǾϥͶҪɱɱҾԹԡȻѾջ˷컭ꪣ̫ʷȻͦûΪջط컭ꪶҪߵ˼
ȷ飬ֻ̫ʷȣˣȴϣʧȥ˵ʹ࣬ͲԼ̫˽ôΪʲôͲܸԼһᣬҲһᣬ֮дһƬ£ɾһҵ˵תͷԼú룬һڻιص㡣˵ͷҲأȥ


275 ŵþ
ȥıӰ̫ʷɫһʱ֪˵ʲôãֻǴĿıӰƺղ˵Ļ
ʤ˱ҳ£̫ʷȽ⣬ʵͨ죬ȷһܹսʤģܳҲѾϣԶڸղŵʧܣ㲻⣬ֻҪ˿һĿ꣬ϵĥԼŲԺͻӵиǿ̫ʷɫѿæȰڿڿ̫ʷȻǺвСĲ࣬ҲǺ飬Ҫ̫ʷʤڲžء
˷ģȻУδزһ£ֻղ˵ĻſһеĹ̫ʷ˵
Ļѵ㻹Ҫߣ̫ʷȵĻһȰʲô̫ʷȽ᲻֪ɣɱ常ԭΪݣҪΪ飬Ҳܵ˵ѵҲҪȥôüë˵
ǺǣЩǺЩһ𣬲֪˾ЩΪأ̫ʷûֱ˵ʲôǷʿڵ
Ȼ˽ģȴΪ˴󺺳Ѫ˷ʥ޹ЩСǶԴĺ͹סüë΢壬Ȼ̫ʷ˵Ȩ顣ڵǾ覲褣ЩС󲢲ʲô
ΪЩܹ˴ôЩ˲Ǳ˴󺺵Ļıȡ˽ʵ֮Ժ̫ʷȲߣ˱ء˵̫ʷȵϥڴе
ϷȻϵվһջҶȥȴû뵽һô죬ֻȥȴǷĲ£Ǹ˽֮ͻģʶһڻƽоȹգҲɱ㡣ֻڴ˵ԲãԴ󺺵лˡڼ̫ʷȥѾ֪޷ס̫ʷȣ쳤Хһγ彣һֻҪ̫ʷȸȥԼҪɱ˼
̫ʷ壬ҪǿɱҪ׽Լ̫ʷȱضɱΧȥǿһԲлӣ̫ʷȵһ취ҲûС
ʵ£̫ʷף̫ʷƯȻûʲô־ҲҪȻ°գ˰ӣŸˣֻʵ֮ʵ̫ˣ̫ʷܾȵһһذգȴվҪŸİܾս֮ࡣ̫ʷҪ£ѰΪ顣ȻҪȥҾκһΥ飬յȻ֮ҲȥѰýָŲĿڣ̫ʷȲûиıԼĳԡ
ȻˣҾͲ㣬ֻ̰ǣȥˣվ޷뿪ˡ̫ʷ̬ȼڽ彣һգҲԼҪЮ˵Լһֵġ
Ǻǣǲõģձɱң½ãȴֻ»ȥɴ˿ɼؿ㣬ȻҴӴ˲ȥȻὫǿ¡̫ʷȸղţӦ컭֮µģܻϣѾ׬ˣʲôɵĵأ˶ͷѡ֮£Ҹ֪һĻᡣ˵̫ʷȵǾȻ¶һ˿Цݡ
㲻ھȥ׷ɣ̫ʷȣ뵽һõĽʵȺлҪ̫ʷҲ˹ȥݣҲûжԿˡ
Ұ԰ɣģղ˵ȥιѾûҲκⳡս˼Ҳǲսġ̫ʷȿ϶˵
Ȼˣ̫ʷȽͶౣذɣϣǲеһ졣˵
̫ʷȴǱ˿ڱսǣһƥսԶȥ̫ʷѾǿڵĲȻҲԸҪ
ʱһȴǴģĴĲķȥ
㲻׽סʲô̫ʷôôְˣ·ϵΤʵ
ֻΪ̫ʷǸСȥãֻҪסȥò˶ãȻͶŷ̫ʷȲ򵥣Ҫ˸ǿɾͲô򵥵ˡҪԼĸԸлᡣ͵
֪̫ʷжİգҪǣǰ׷ѹ򡣡ȥ˵
Ǻǣô̫ʷȻιôɿڣȤʵ
ȷʵ˵ãһ˶ԶԶıܿǲͶЧϾ̫ʷһͲ˵ˡ룬˵
һ˵ҲԼЩ̫ˡ̫ʷȣ᲻ιңɵĻһ̫ʷпܲתʵ
˵̫ʷȣһġȴǸһ϶Ĵ𰸡
仰ҾͷˣǾͻȥ̫ʷȰɡɵĻشһЦȻѾ˴𰸡
ͬʱĲĲԶżȻ׷űŲġ
ţ㻹ôʿѾûҲѾնɱѵʱ㻹ܹ߲ɣǰıţżšżѾͶ׿ĶɢˣżҲûҪ׷϶׿ֻǶǰıţⱫžĿһ㡣
żã׷ôԶѵôҪϾɱɣҲЧαôأһܣһԼԿżãϣżܹһʱϣԼһ·
ô˵飬ֻɱ㣬ة˲֪ҵҡԭżҲǸӵļһȻһǹ޳ȴһֱܶ׿ӣǰûʱżȻҲӣҲһ񣬼ǻ۶лʩչżñֻʵķˣ뵽żþ͸еңżð¾ģһҪץסᣬɱţ֤ԼʵһɾͿ˱š
ģѵұľҪôһ뵽ǰַ׿ž߲ѣԼǴ⣬ȴû뵽˱ң֮Ϊ˽ԼҲ䲻ڵãԼҲҪ⣬һ뵽ı仯Ҳᡣ
ҪţҲڱΪԼڽӵʱһԶһһɱвʿ棬˵ӰȴϤǱǱŵ׵ܱܵ躡
㣿ûֱ̫ˡһ̱ŻΪԼɣû뵽һȴԼĵܵܳԼŸпǧ


276 ǹ
̵ʲôΪҷôҲնûõֵܣڻȪ·顣躴ɱ˹żһ˫ĿһᣬûбֵŵӾɱҪֵ˫˫ն¡
ߣżֵ̫ط꣬ͺúżһ£ֵ֪żý׷ᣬͱһҲץԼĳһҪͱ躹ͬ˵ӡ
˵Ĳֵͬŵ˵Ҳ緢ԭԴֵɱɢ֮󣬱һֱڸأо£бܽȻЩҲ£˲£ȴڻ۵һֱ¶ͷֱ֪ձڸ̽飬ȴ˱ŵŴ£ҴҸ˳ÿ⵽żõ׷ɱ
ֵܼǼһҲǷһԶѣҺúýѵǡżüźͱһͬԼսһǹһһɨȥ
ĺáгһӭȥ
磬ǰл˵ű躴һгбżõԴһ̽ȻҪȡżõԴ
һ촫żõǹͺͱŵĳײһ𣬲ۼͬʱһżֻܷȥӱ躵һ˴ʱżòֵ֪ȻôöԸģʵѾԼżð˺֮ġ
żãˣҲֵܺú㱨ʱˡżֻм֮ûл֮ű˾⼸԰̣Ѿڱһżýƶһӡ
ߣ˶࣬ƥΪżýͷŹˣǱնġűֵĬУּо˶࣬Լ߹ѲڣżҲ¶뿪ֻ֮ʱżûӾ˵ûʵƯ
ٺ٣żղ׷ҺòҰôˣϧô˵飬ֵϼҰɡżòߣŴżǰضżõ·ٺһЦ˵
˵ĲǰܣżãҲÿֵǰ硣ŲģҲ˹ƣȻżõͷ­ܸȤ
ߣС󣬲ǵЩˣ档䲻ɱŶˣżߣƾֵκεô˵ţżͻȻһԾгǹȫűһɱһʹƴļƣżϵİǹ֮еľУǰԵһʹɽ֮ƣǰıŲɵĵѡ
ÿǹðԵơżһǹƲŲɵ亹ֱðԼղŵΪҲͬʱû뵽żȻӰ͵ɱУɵһԱöȥֻһãż˴ʹӱһżõĳǹȴʱż˻ȥûжԱչǿɱС
Сãӵʦʱûкúѧգһǹֻѧ˰Уѡŵӽлȥ֮ȡ˵żȥͷҲصԶȥ
ԭżõʦǹңֻԼ޶ڰǹ֮еļɱвûܹ򣬸ղбһУֻϧżֻѧƤëܽе¶͵żƽʱսʱ򣬲ʹãֻ򲻵ѵʱ򣬲ʹŻˣˣżȴѾƾУλΪģֻżãǱżŵ˶鶼ܼɻ䣬Ҳ͵±˲֪żûԵһ档
ɶżС̫ҽշҪɱ㲻ɡżȻΪǰǹ͵ڱ˵ȴĪĳ裬ԼղűżñȵôǱֱżˣˣžһѵĸоҪɱżö졣
磬Ȼɱżòڻ£ֻսң׷ȥЩװɡŷŭͦ𳤵Ҫ׷ɱżãһԵıæǰ赲
޷׿ѾǶӣҾѾĲǣ׷ȥԽżնɱȻûпĲǱݣȴۿ׿ܣֻ֪Ҫ׿һĲбضʿ䣬޷ȥ䲻ʱ⡣
ȻˣҾһ֮նɱżƥ򡣡˱ŵĻ躶ʱа˫۷Ź⣬Աűʾֵ֧
ʱһ£лۣԼһڴĲгıڹٵнͨۺĽܣѾĲùʮˡ
ĲһСǶҲͰˣֻһȥǱߵǾûа취ٳˡһةʵҲҪסˡ˻ۺĻ㱨̲ס̾һȻ֪׿ذܣȴû뵽׿ȴǰܵѸ٣ֻһֻץסһãǸ̫ʷȻ֪᲻εջҲʵСЩǽ˻ۣ۶ҲǷҲⳡսеջɡ
ҿǸ̥֮䲢ʤ±ؽӻңһӢ֮ʱڽ˵ҲǼ¡ʱԵͻȻǺЦ˵һ˵һ߻۲˵ı顣
⻰˵ģɾǳͶ׿ĹϵˡȻڶ׿Ҳв֮ģһжֻǰ£˵ȴȫˡ˵ֻҲ֮С붭׿ʮǰԬܾսʱפڸصı֮⣬γľֻʣ»ۺЩˣĲǶʧ֮ѾԬܴİΧ֮Сһ׿ʵʱǶ׿ľʱ˵ֻһʾãȴҲ̽Ŀڷ硣ֻǲ˵ģԼͶͬ磬Բų̽Ҳں׿࿴ܹɱԭȻܹɱ׿
˻һʱڽʱɫɵΤ˸Ѹٽְ嵶֮ϣֻҪһ£ҪնɱضڹȻ췴зĵĻЩҪۺһĻ£ʹ鲻й
࣬⻰Ҿ͵ǸƨŹˣԺᣬɱۡûп࣬ƽ˵⻰˵ƽ˶Ѿ˿˿ɱ⡣ûҰĵˣֻҰҪͨʵչʾǿƯĻ˵˵Ķ׿һŴҪŴúԼʵ֮гʵһжǿ̸ĻҲ뵽һ⡣ѵʱԼʵ̫ǿôˮʱ֪Լʵ̫ǿܵ˵Ĳ¼ɣ֮²þ򣬿׿ʵȴһԵʵ̫ѵҪþҪôоԼͶ׿ѵʱѾԶˣضӵеʵѾ׿СԼԼɳȥ


277 ݴʷ
ʱӭһһ۵糸ȴϵãǸ𱣻׿żãżһȺ׷ᣬȴǱűֵܴ׷˹
ô£ѵةˣżǱӵӣȾһһ˵뵽ȴû˵ڵĿԡ
ⲻɡǰżãҲЩɻ˵
ҲҪżȥ֪ˡֹ˵Ĳ²⣬ûеõȷеϢ˵ʲôǶġ
ôôŪżø˹̲סʵ
һ·׷ɱţû뵽·ĵܵܣҲжˡҺλΣѡżһ˷ܵ˵ȻҲǱֵ׷Ľˡ
㲻ڱةôةôˣżòû˵ص㣬̲סڵ
ةӦѾɡżЩɻ˵
ԭˡż⻰ԼǶˡ
żú˻͵ĵڣıֵҲˣһͣ˽Ųǰ
磬㿴ˣǲǻôһǰĻۣȲ۸ӳ̫ˣڱ躼һ۾ϳ˻ۡ
ʲô㿴źôǱżǳ˰ɡ˵űҲкֱӴűӡ
ֵҪˣǺβ׷ȥɱ˷ſ׷ҺǱֵҪӣż̲ס˵ҪΪԼһѩǰܡ
ֵܲСѣȥɣĳޣԺлԼǱЩżż˵ɱֵûжȤдʱȴǶ׿ҪǶ׿ˣҪĴˡ뵽ڽԸڽҸ˵ȥֱȥ
ͬʱĴսҲѾӽβ
ܲڸصôˣԬܿǰĲܲʵ
ζ׿ȻףǵıռʲôƣǹΧĳǳأֻҪУʤֻǵáܲ˵
Ŷ˻Ī㻹ʲôϢŲܲϵЦݣԬʵ
˵ǸոսӵϢĲѾˡһǳǳصĶ׿ѾҾİΧȦ֮Уò˶ã᳹սܡֻ׿ѾĲӦòһ·ǰȥɱ׿ֻҪ׿һҸܲ˵ͬʱԬܷɱ׿
׿ȻߣȻ֮óȻֲˡ֮黹ټһӳĺáڲܲҪ֯׷׿Ľ飬ԬȻá
Ԭʱ׿°ܣĻ̻֮ʱҾʤ׷ÿս׿һ򾡣ԬҪʧȥǧѷĻᣬԺ׿ͻˡܲٿٴȰ
ϵ°Ҳ֪ȻǴʱǸովսʧأʱҪټľû˻ͬġԬ̾˿Ȼֲ֧ܲٵļƻ
㣬ηηβܹɱ׿˴󺺣ȻԸɱ׷ɱ׿ҲܲٻԼȥ׷ˡܼܵʶվҲܲΪ󺺵پһ˵Ųܲһ˦멣Ťͷȥ
ǺǺǣܲٵƢһûб䰡ܲٸոȥ߳һЦŶԬ˵˲ǱȴǲܲٵķСһֱ׷Ԭܵ
ǰܲٻǰǸܲ٣ѵûп󺺳ѾнľʹŬҲ޷ôŲܲȥķԬܵ˵
ϲԬδܶ׿һԬ죬˽ֻԬ˵Ԭһݹϲ
ǺǣѾһ䣬ҲλӣΪԼ̵ôˡԬһת˵
һҪԬǱߴϭģ˵ǾݴʷʳŲӴǣѾǰնɱʱݴʷһְȱָֹȥӹܡ˵óһԬ˵
ʲôɱ᲻һСС̫أȻɱ˾ݴʷѵΪ޷˲ɣͻȻϢԬܳԾ˵
ĪҪżл顣֪αɱĿɲֻǾݴʷһ̫ɡֻԬȴֻ˵飬˵ɵ飬ƺЩΡѵ˵
ôҵ֪ǸܵһֱߣץסˡԬܵ˵˹ԣ̫ɲܺʲôìܣѵԬСӴԬһ;ûȻͨɵüͷ
˵ļǣҲµĵĵطԬʵҪ̲ݵĻʱǵʵ޷֮࿹⡣޵ĵѵ
ĵĺеֻԬĳỹ˭ǵԶڼݣԥݺ;ݵȴҲǱ޳ĪƺҲܿӡϴζ׿Ϊԥݴʷ飬ԬҲ֪ģֻȻʥּȴҲĺԬ⡣
ǺǣԬǾ͸һûôϵ飬ͻȻһЦ˵
ʲô⾡˵ɡ⾣Ȼ޳ĪȴҲܱԬԬܿһصӣҲЦ˵
ɼǵи˽ġǻ壬Св£Ϊ˿֮һ֪Ҫǲǰݣܵʿǵӵò˶þͿԽһԬ̰ͼݣȴҲֻ̾޴֡˵Ԭܾټ
ҪǴܹݣҲطֻǴǻ壬ĸǲΪãΪ󻼡ԬȻ˾ݴʷԵסԬȴҲʵǿ֮Կơ
Ǻǣˣǻ壬ȴҲǸ֪˵ˣ´ҼյӣҲᳯϦοһûȨƵĻ壬ɾһвϵġ˵˾ݾ뼽ңԶֻҪܹ赲ԬݣֻҪһ̩ͨɽѹ֮챱£ʱϷֻԬȡԥȡݣ˴󺺵İڽɽӶβ󲻵ʰٴȰ
ȻˣͽȥɡȥݽξݴʷԬܲԥ巢گ飬ξݴʷ
ڳߴսոĻͬʱԶǧ֮ǣսҲʼˡ
Ԭʲ壬̲ɺȴһôҲѵҪǣΪԬɣѾ˼ҪǣƸЩƵ˵


278 Զ
ߣԬʲ壬ҳҪ㣬ֻԬʵǶǻʱԬַȻ⵽һΧǲ繥ǣһҾʿ˵
ˣԬʵǿ󣬲УֲţҾǲƹǣֱȡһַ׿׹ǵôһ˽˵£ǻҪʲôֻͣһ仰顣ʱͻȻ˵
⻰ǲҾѵǲض˵õʲô֮ϲһ֮ҲǴΪģضȥֻԬǰҡβҪԬԼǲƴһƴ˵·ת
ǣͻȻԶǳͻȻ򿪣ɱһһˣǱ׿ǵĺ
ᣬҼةΪԥݴʷ㲻֪ж£𱨣ǰұ߾Ҿնⲻ֪˵ƥ򡣡һǴһгǹ趯ɱ˹
С׿ݴʷסǣɱ󳼣ԷǵŭԹҪеɱ棬ǲͶĽڡɱҲǺη壬ͦͺͺսһ
ֻһսУȴǴ֣ȫսǻغ֮ʱгһתűӶأһȴǿ˴۾
ǺǣᣬȺҲǲˡˣһУʱһȻǾʹɱɱ
ʲô˼˶أƸæǰʵƸѾóղͺһսȴǲûгȫ
ǺǣϷҪȫסҾǲܣѱԬġᵭĽ͵
ѵʹ˰߲ɣҲǰʵ
ԱǰѸսҲٶ˵һ½ӵܱŷѸٳ˳ȥñս
øᣬͣҲ׽ۼܶȥ緢ԭ־ηȴӡ
УȻܶȥʵûʲôˣ׷ȥܿļƣ˵˽Ǿʹ׷Ԭ˻˹ǵĻҾҪԿģ¿ȳسǣҹٴϮľӪɴȫʤҪ׷ԱһæȰͷʱ˵ȴ١
һ˵ҲΣ˵᲻ܣֻǶʮϾͱҴܣжȻթǾͽҹӪˡԶȥᣬ
û׷Ἰ˱һʼж
ǸôƸʵ
ҾװߣһŽҹǰӪðڳһоӪܿӣȻƹǰһ˼˵
ô֪һǰӪǺǺãԼӵжȻðգǶڵожΰգһվûеˡ
ٺ١򵥣ǰӪҹʱ֣ƸǺҴȳƹǰһӪկΧȵҹ˳ӪկŻˣһ˭뵽ӪկԼŻյģһΪǺ˽ӪҾУܿ䣬ǱٺһЦԼ뷨˵˳
ֻùԬȴƸǵͷҡҡͷЩĵ˵
Ǻǣ֪Σѵܷǲܣǰ׷ǣԬѾæˡǺһЦ˵
˻ƻʱ֣Ӫб㵽ʱѾʰֻͣùҪҹɫԶ
ⳡϷͿˣֻҪݺһϷҾξѾɹһ롣Թڴն
ģ¶ʹṪһ˱Դȥ
ҹʱ֣һ½Ӫկ֮⡣ЩһһöͭǮòס㣬Ȼͼ졣Щ˲ǱǺǰӪ
ЩְӪôĵģһûУԶžľӪЩĵ˵
٣һʲôʱôСˡʱҹᵱȻ˯ôʲô죿ʿ׼һɱȥһ٣˵һ䣬漴
ߺ׼ҪϮӪһߵĳȴǽЩ
ҪӪô죿ĺһڱʿߵĽʵ
ô죿¡ȻǰӪȻ鷳˵
ѵǾţʲôҲߵĽЩȵʵϾǵжԵĹϵ
ٺ٣ô˵顣ⳡϷҪԼݵģڼȻˣǾ͸һϲⳡϷӾʰɡպٺһЦ˵
ں˵кӰʼƶƣȴҪΧеӡ
ǣҳ尡նɱ͡ۿľӪǰ͵վеսȵ
ɱɱɱźһ£ıһԾս裬ıӪһȥ
ֵ鷢ˣȻˣŭţսų˱Ӫȴûмһˣûп˵˿ֿ
ãϵˣ쳷龰˹æѵ
죬ԭ·ءʱҹоӪпһˣҲ˹һƬڰҲǲʿߣֻʿԭ·أûȴ˳յ
Ŵߣյı٣ζųղùİΧȦǳչעһںĺȦʱıԭ·˻أȴǱץ˸š
СߣүүգڳˣͻȻһ羪һ߲Զը죬һһ˺ǰǸΧɱĳա
ߣڿϳôȥˣҵĶ֡Ⱥ˲½ʱ򣬺Цһ˵ںԼս˶ʮϣߣǰգǲὫ
˶ҲҼһ˵ȴóմλгһ趯źͷɱȥ
ॡǹһչһͬʱȴǴ󾪣û뵽¾ȻҲ
˵ز˾ǿ߰ɡղסæӦ
˰ɱɱߣǮһ򡣡ٹûаսʤˣҲǰתк
ųյкй׶ɱһƬͣæٵڻǱӡ


279 µս
ջǻϷⳡϷݵĻǲҪ֪еĹؽڣһΪĴӪˡԶĴƮĺɱ֮Ƹ̲ס̾
ʽСǺĸӪ˰ɡҲЩɻ˵ΣˣҲ룬ֻԼļƻʵȥ
ڶ죬Ԭϵʱ򣬾ͿԭӪĵطѾһƬʬѪС
ҹսܼҰԬڿֳ֮˵
ãɱ󳼣Ҳǻд˱Ӧҿ֮ʲôɽġԥݴʷֻׁ˵Դᱻ׿ΪԥݴʷԺ󣬿ׁһֱȡԼλӣڿܣׁڷࡣ
Ȼë٣ܣ֪Ժ̿ǾѴˡԬüͷһ壬̾Ϣ˵
󽫾ģȻ᲻֪٣Ǳǿ׳գǣȻݴʷȴǲ˵ضȻǿȴҲֻеһ֧ѣἴİӰҲǲ
δܣɼǺҲǸȥ·ͷǣⱻоơԬ
ʱһڽҲڵ
С۽·ڴ˵ȺλΪλة˵ľһ˹ͻʩһ˵
ةʲô˵ʿǰ˵
ةʱפ׷ܵĽҾʧɢĲӾ£ڻ۽ة۽ȸȥιأةعԭⶭ׿Ĳս֮һ·÷֯ıԼȥ˻ιأǴʱ׿ֲ࣬Լȥ֮ӵأֻڻιأȺ۴ǰȥ赲׷ΣȻϡ
ة໹ʲôô΢΢ü֮󣬼ʵ
ةֻǽϣ߾ܾȻܵĽʿЩʿǸةͿ֮ʿة಻ϣ硣ʿһ˵
лжʿ䣿ʱҲüëһʵ
۽ﻹжˡʿ˵
ôôصסһЩʿΪΣʿ̫٣üͷһĵ˵ڻۿбϾֻһڷȻЩ׽⣬Ҫ֪Ĳʱ˷صģҲױ
Ǻǣ۽ˣҾȻܣϾһ飬ҿԬҲƵ̫ĺǾһս˵Ҿʵ˵ǸһЩһвѾСҪҹƲĻ׷ǵȻ࣬һȫӦ۽Ǵȥة˰ɣة˼Ȼڻιص㣬һԭ򡣡ܾ˻۵ĺ⡣׿֮Ҫ߻֮󣬺ͻһٻѾʾ˶ĲΡҪ֪Ǹ˳ֻڶ׿ϺڿҳˣȻδؾûҪʵ˼ˣŶ׿ֻǷԼȴûҪԸԼ˼ض׿ʵʱҪΪġ뵽ҲǷ˲١
˵¾Ͳٶ˵ʲôˣԼأ͸ˡ˵˵Żһ֣ıŻιصķ˹ȥ
֣ౣأԴҽӶԭʱҾ֪۲Ŵԣǳ֮ԸΪͷ­Ѫֵҵ·ʱͻȻͣסµս˵ֻ˵΢΢һЦȥ˼ѾˣȻû붭׿ֻҪ˫޳ɡ
˵⻰ҪǴ׿УǶԽܲߺߵüë˵
ɣ˵ڵʵǲѾΪ׿ˣɵĻûнӿڣ̾Ϣһ˵
˼ĪҪͶ׿ĻȻһ˵
ȻͶ׿ڵȷѾ˺Ͷ׿ͥʵǶ׿һԺԼͥĲ´ôЩŵݣʵ
Ҳᡣڶ׿ǲǷɣϾڻ񡣡΢˼֮󣬻ش
ûʲô취ö׿ʹûв£ҲҺǷأ˼˲䣬ʵ
ǽʵѾڶ׿֮ϡ˵
ˣܹЩܾ£ΪõĻǶ׿вҲôˡ̧ͷԶƵ˵
д뷨ҵԸ⸨塣¶˾ģæݵ
۵ΤɶǵܣȻԸһֱһʹڿҪԽ׿һĳ
ȻҪͶ׿ֵΪʲôڴֱȡιأһǿֱӿƶ׿ôʱǰСĵ˵
Ǻǿƶ׿ʾܿƶ׿ƣǵĵһҪҪԸһʱͶ׿ֽˣᱻһ򾡡Ҫֻǲʳ׿ѡ͵
ȷ֮սԷ֮ɳһЩױ֮ǱϣɢĶ׿Ȼǰֻ͡ǺþΪһܰŵʱһõϢǴ˻
·Ϸ˴ģ߿ٽӽǰ˵
ôԬܵĴˣҪһսˡȻϵԬܻɱ׷ȴû뵽ô졣
رıǺܶ࣬Ԭܵɽ˵
׼ӭӰɡȥ˵Τڳ֮⣬ȫڳ⣬һ£ȫɱСվ
ó˵Τбڳѵǲ׼ôһ֮ʵ
ҵ˶ѵɲȻ˸ԭǵǶٸʿȫ򿪣áû˵Լ⣬ֻԳһ˿Цݡ
ǽȥ졣ŵӣûʲôɶ˽⣬һ˶Ըоİ취ȻҲòЩ˵ȥسǣȷֲʲô⡣


280 ֮ս
ϵ¹׷ȥûô׿ȻսܣʵȻԶԶҾ֮ϣҾܹԸ˵ġܲٴһ·׷ɱЩĵ˵
˵Ĳ׿Ȼսܣʵ̴棬ʥϻһֱ׿ţȻȴѾΪڵƸе⣬һηηβԸǰҲΪҾʱŸӦüᶨؽӶ֪׿ǿѾȣֻҪټһѾͿԻָҵٹ⡣ܲ˵ţ֮¶֮ɫȻܲǰûбʤİգֻڴһźţǾۺʱԼܲٶΪҵٹս
ϵ¹쿴ʱѾǰʱȴ˲ܲŵһĻֻټŴ󿪣ͷ֮һ׶Żɫ멣ֳַ컭ꪣȴһ컢䲻ߵһͽΤϣ˵Ӱ֮⣬ȴû˱˵Ӱӣоһճǣ͵Τ˵Ĳɣͱĸо
ϵˣȻûʧƾһ֮ҲǹȥǾЩˡűٳµĲܲһЦ˵
ǺǣԭǷڴغ뵱ҲǲѶͶ׿ն׿ȥȽҺϱһͬǰɱ׿°һ̫ƽʢϣܲȻ֪թһʵĽ˸ɫһߺڨ
ϵֹȻú⣬ҽҲȷϱһĴ㣬ϲһĿȴȥ׷ةˡһЦ컭͵ڵһãеڿն𣬽ɺ갰Ա˱ɱΤ뿪¥Ҫս
Ǻǣ̲ҵҲҪû¡ɱܲһһ仰󣬾Ѿڽŵ˴м䡣
˵ΤҲ˭һսΤ߽ܲҲǸͲһȴȵ
ĺҲĳǰ㡣ΤĺгһӣǰΤսһ
Ҳܲٻ־ܡʱҲǴɱ˹һŲܲɱ˹ȥ
ĳĺԨڴˣ޵Ĳ񡣿ɱĺԨ˲ܲǰ乭һ赲סɵĹơ
ĺãɼʶʶÿĺԨһȻͺĺԨսһ
ĳ갰Ҳ˸ĳңɺ͵ΤҵԼĶ֣갰ԴʱҲǰһҪҸɱ
׺ȴƽܹ֮赲֮κΣۼ갰ɱĺԨĺѾ˶֣ܲٿЩΣѵҪԼ󲻳ɣٿվ¥ϣܲһ˿õĸоȻһŨŨʱʼڲܲͷ
Ҫǣֽȥסܲûܹס갰ԣһˣǱȴ½Ͷܲٵֽ
ãֽСӭսһֽ֮ܲοĵ˵ͷضֽʵ̫ģֽһԵҲ˳ȥӦǶԸ갰ˡ
ҲҳʱˡʱųѾΪ״̬սһЦ͵һ᷽컭ꪴӳ¥֮ھҪԳɱǰϵ¡
ϵ£ǰ״ǲֹ۰ɡ˷ƽܲߵĲʣ۾һеĵĿ˵
Ϊ׿ֻʶӣһûʲô׼ȴɲսϵʽܲҲǸоѹܲʵڲԸԼʧܡ
ɽڣûգǳɣȥҾʵûʲôôųϵ龰ܺҲȰ
һ֮Ȼǲܲ̾Ϣһھˡô˵Щʿǲܲĸ򲻵ѵʱ򣬲ܲҲǲ뽫Щȫϵġ
ǺǣսŸոտʼôܲ٣ôôڲܲҪ뿪ʱһ˶ԾѣһӰ󣬴˲Ǳǲܲĵ
ݵò񣬲ڴˡͬȰĳ֣ȷӳ˹Ծ˲ܲǰȻһ㣬ҲܲϣʱҲǲòڲܲǰϣܲ١
ҲܺڴˣҼŲվĻһˣǲܺ顣ʱܺ鳤գ˫ԲضƺʱҪƴһ㡣
ǺǣƾҷҲ棿̫˰ɡǰԼǰĲʺͲܺ飬Ц˵ߵĲܲ˵ܲ٣ҸһᣬͶ
ҲǵӢۣҪͶͶôܲûֱӻصǷʵ
ãҾģҾ͸һʹ졣ǰĲܲ٣ɫһɱġ
ߣҵΪ赲ɱģܲһױͻȻкᵶɱ˹ȥ
ԭЩױԭǲܼҵӵܱڲܲʮģۿŲܲվһѪȣкΧɱ˹
ߣһȺ϶ѣѵҲ赲ҵȥ·Ųܲٵױ˹һз컭ꪶ֮䣬Щɱ˹ȥ
ȻԸԺʹɱ֣ս֮ϱûɽοܲٴ˼թǸСȴû뵽Ǵɱ׿گַ׿˴ѾΪһûд׷ʱ򣬲ܲپȻʵ׷Դ˾ͿԼܲپͬͨβܲҪǻŻȥУܲٱᱻΪǵ¶ںΪҳϵĳӣɴ˲ܲٵõֽ֧ǱʽģĶ֣ȻҪɱҡ֮С
ߡһڲܼӵܱȥסܺһϻعζǰǣסܲٵ󷽳˶ȥ
ǣǽյĶ飬ܲ٣ҼסˣǷȥɣǵļСҲܲٵļСǵĸĸҲܲٵĸĸܲٱܺһعתһΧסĲܼӵܱǴ
ܲһйȻܿյЧһڲܼӵܱܲٵĻһ˷ܵ໽ǲܲٵױΪܲǵΡȴǲͨ˲ܲٵı֤ЩʿʹʢΪڲΪ˲ܲսΪԼսЩʿţֻҪԼЩܹסܲٵôԼļ˾ͻõܺõչˣЩȴǺܶ൱һһ飬ǴʱһҪɱƺ˻УܾԪһ㡣


281 ׷ɱܲ
ߣݺҲ赲ĽŲЩܼӵܱһ˼Ѫһ׹է֣˵ղɱô˻ЩִĻôѾҲû˶Щ˵벻̣Ϊʱ˿̣ЩܼӵѾΪĵˡ
ǰһ֮ЩҵĲܼӵܾһʱʱһͿԴһ乭۶˻ûйеȴѾ
ಣಡֻ߾һ춯ʮֻѾһЩܼӵܱϡԭ˰֮󣬾ͻҲҪӵһ֧顣ĽѡȴЩˣòԴԼᶨڼֺ츳㽫񽻸˲ԣϣܹѵһ֧һ飬ڿԴʱߵʿӦþǲ֧ĳˡ
ǣǲܼҵӵܱܴ˶ܼҶԴһ֮ЩĲܼӵܱЩˣʱ֪˭һЩܼӵܱһȼ˶־໽ٴκƴɱһ
ಣಡһ£ܼӵڱ䵹Ѫ֮У֮й¶ʧȥ
ܴˣûΪܼҶˣϣҲԼŵԣúչǵļˡһǿ׳Ĳܼӵܱڱֻ͸Ƥ֮ȻֵվţŤͷԶĲܲٱӰѵ˵ʱʶѾʼģǰȴǵЦǿ׳ĲܼӵܱҲֳһ˿ЦݣƺΪļѾõ˺ܺõչһ㡣
ʱһѪһǿ׳ĲܼӵܱԴķ컭꪿µĲܼӵһһֶȴĳʱɫ࣬ĿȴǽԶĲܲ١
ܲ٣ұΪǸСɫȴû뵽ЩʱѾɳ㡣ܲٸղŲһ仰ͿЩܼӵܱ֣ԼڻܲԼļӵܱҲܾ׵ط
ܲܲˣСʹȥ׷Լ˫ĿŲܲٵıӰѾɱ⣬ǰԸµ
ã㽲Щ˴һ£Լȥ׷ܲ١˰ָָ֣²ܼҵӵܱòԸԸǣԼԶĲܲ׷˹ȥ
⵹˵ŲԣֻǲܲѾܳȥԶˣ׷ȥȻʱͿ׷ϲܲ٣Ե˵ƥٶȣͲܲ࣬ȥ׷ʵڲʲô⡣
ܹ׷ˡߣȥ׷Ӻ׷ϵؿԼߣܺȻܲ棬ȴҲǹ˼ôˣֻ͵һĲܲٵƨɣòܲȥڲܺԭأŲϽӽԼĻᡣ
ܺ鵲·ʵûܺ飬ʱܲٲΪĵġοô˴Ȼǲܲٹ¾ǰ׷ȥβͲʱһսսǲ£ֻһܲٱؽ֮ززԸ⿴ġԿܺ鵲·һ˲ܺ飬ȴû뵽ܺȷʵû˿⣬Ȼڴ·м䡣
ɣҲܺȻʲô֣ҲԸ͸ֽսȴҪķˡܺԼ˴֮󣬳ŭһгһ˦ɱ˹
ߣСһҾ˳Ҳ˰ɡŲܺɱ컭һ̽һõȴŷɰìʽһȴǾֱܺĿڣҪܺһ
ʽԴɱܺһֱܽţ֪ڿһꪴһܺȫһꪵסˣһꪴ˴ͬʱһ岻һҲӣȴȫı˲ܺϵ̬
һ֮䣬ֻͨһܺԼսƨɺһӾ͸ˤ˸Ľų졣
ߣСúĥ䡣ʱڳϣһ֮£ѾӲܺһԾŲܺǱӣһûѾǱĲܺ飬תŲܲߵķ׷ȥ
ʱһ׷˲ܲ
ܲ٣ıжôжôƻһѾעҪҵķ컭֮£ɡǰڷܵĲܲ٣Цһз컭һָܲٵս߰˵
һʱ飬лɳˣһȥٱҺúһ¡ɱܲ˼˵
ٺ٣ô׾Եļϵǲ̫СˡٺһЦȻκηŹܲٵ˼
ȻˣǾĴһɡܲͻȻսһͣתγ콣һָ˵佫佫֮еս
ãĵˣҲһۣȻҪˣҾͳȫһԸ˵Ҳͣз컭һ˦ҪͲܲƴһսս֮ȡ²ܲٵ׼
ǺǴ˴ɽˮ㣬Ϊѡ⴦֮صҲǲܲתͷܣƺڹ۲ܵķ羰Ȼܲٱ۾غһ£ƺڸŵĿеķ㣬ûй˼ڵƺڸܴ˵ص㡣
ܲ٣ҿûôʱĥ䣬·ɡŲܲٵľٶüë΢壬͸о֮ܲڿķ羰ʱȴԮڲܲûԮ֪ȴ֪Ѿȥˣз컭һǰֱɱܲ١
Ҫɱң׿ȥǲһȺں֮ڣҲµӢۣҽսķһͳҲܲԸ⽫µıȨ㣬ֻںΪðݣľʦӷΣܲټɱ֪ԼղʱļƲʵڹ׾ԣûţת䣬ܲһƲһֳϿҵ˵
ܲٴ˻һʱͣס˿±۵ĳòٲܲʵ̫ˣѾ¶˾Ҫɱܲ٣ʱҲЩò⣬ɵҪ˼һеסò˵ܹܲͶһĸĻôһͳкѣҪ֪ʷϲܲĵ˱֮Ķķ˲ܲʱ⣬ĿԽϣ»˭ܿأпôͻȻ뵽һΪ⣺ܲĻͶԼôϻ۷ʼնҪ˵ģŵȴֻǹǰܲôһֻ˵ϻôΪǿŵСأ뵽ʱףԼ֮ܲ䣬ֻһ֮ͦ䣬һֻܳΪ˵İʯ


282 ܲٱ
Ǻǣܲ˵թȴû뵽˼թȻĻڲƭңѵΪСôеĹؽڣ¶һ˿Цݣз컭һ§ͷŲܲնȥɱ˲֮ܲԼδؾͲ̲˲ܲٵĲ𣬿ֻҪܲٻţվһ
ಡз컭Ҫȡ²ܲԴ˲䣬һâһ֧ͳǰԶĵطͻأնɱܲ٣컭͵һ㽫ͻأϮһն롣ʱͿķһߴĺӣһƥ׳ս߱۶Ĳ̫ʷȡ
Ƚ飬ȽսܣȽһ̫ʷȸмնȽһ飬ܲٲϵΡ̫֮ʷһ·ȴǲûкͻ˼ǿڿе˵
̫ʷȣΪʲôҪܲ٣ĳ֮Բɱ㣬Ϊ̫ʷ֮ʿ뽻һѣܲټթƻҰģȴΪʲôҪǷɱܲٲɵģʱ̫ʷǰ飬ȴͲò࿼һЩˣضһ˺͵õһԱ֮Щѡֻ̫ʷȾȻͬܲ٣Щˬˡ
Ƚˣ̫ʷȲһçȻϵ¹ЩΪȴʧΪɷ̫ʷȻʶǳȴҲóϵ¹֮жںΪĵһˣ̫ʷȴȻƴһҲǲܲȵġ̫ʷʩһȻ˽еĳǹȻ˵⻰˼Ӧ˲ܲٵĻô̫ʷȻƴһҲҪսһ
Ϊ̫ʷȳȲܲٲ˲ܲԻΪܲĺңʱ̫ʷȵľȴѾԽ󡣲̫ʷȵĻȴһ㣬ǾǲܲڣѾǺΪĵĳӣʱҪɱ˲ܲǾ͵ڶ˺Ҹ˵ϣһñӿǾҪĳΪ뾭ѵݵĹ¼ҹˡ뵽üͷһ壬˼ת
̫ʷˣ͵Ѿ˵ˣԴ֮ϵµıҾΪһԺս£ϵ°ҴЭͬ󺺣ôնɱϵأղŲҺϵ¿˸Цѣ̫ʷſϵ¡ͻȻЦѸղŲܲ˵ҪͶ˵˳һȴֵܲٶˡ
⣿Ļּ̫ʷȳԾĿԼܲһΣǿᣬܲٲҵ淴ڣֲ̫ʷǰ˵ԼҪͶĻҪ֪̫ʷȿѾɲܲٿǺҵһҳˣܲôԻأʱ֮䲻ԶҳӰȴǲܲ´ĺֵܣ
ϵ£ˡĺһۿܲԼ̫ʷȴһæһӱ޸˹
ʱ򣬲ܲвЩȫУѾĻʱ䣬ǿԼˡ
ôܲ٣Լ˵Ļڶҳˣһڸĺֵܣ⣬ֻϷʵĿŲܲ٣ȴŲܲٵĻشѾı⣬ҪɱܲȻںףȴһɱҳĴñӿ۸ԼڵǺܲģڵ˵һΪҪǾǵõ˵Ͽɣķʿǲǳɾʹҵĸڲܲ٣ȻǸУȴü޷ɱɵġҽܲҲкôˣֻɱδ֮УܲٻԬܣԬԼķչûвܲٵĴڣ֪ʱԬܵ˻ᷢչʲô̶ȡ
޵УҪܲٵЩҷȽڶ׿¹ְҲûάҰɡгһգȽ˶׿֮ʱĻ븴˺ңܲٶȻϼҴǰͶֻǵʱ򣬻ȽҪźá֪ĺֵܳ嵽ǰܲŶӣ˵˲ܲٻûиҽղ˵ҪͶʸڷϣض֪ܲʵֲ̫ˡ
ȻĺĺԨ˵ʵδؾסǲܲǲðķյģȻղ˵ҪͶѿǱضֳֻ֪ܲ٣ĺԼĺԨȥ֮Ȼ˵¡ûʲôãȱǽ´ȥҲжţ̫ʷȲǸС˵ȥҲûʲôˡһ֮󣬲ܲȻҲûѹ
ܹô˵ĻܲٵĻ̫ʷЩ𾪵˵̫ʷˣͷɶϣѪ־ɴݵ̫͡ʷôҲ벻ܲٻͶ˼ȻԿ϶ı²ѶΪ֮ġǸ˺ұǵѪ飬ô̰أ̫ʷȴʱڲܲЩʧˡ
Ǻǣ̫ʷµûʲôܵģж룬Ҫ֤ľԼȥ֮û˻ںһʲôֻлһвϣܲ⻰˵ģΪԼѣֺڰ̫ʷʶп硣
ٰܲܲ٣ȻǰʶǸܲ٣Ȼ·ͬҲǾ䡮ۣ֮֮ܳۡȷ֮ǰĲܲ٣ҲЩܲ⵱зҪǲٰȻܲٻô˵ҲΪѾоϵɱ֪Ҫһ·Ȼܲǲ˵ĻģԶҪñ֪Լʲôǲܲ
·Ƚ佱ܲٱΪǿһգԲ㣬ҶԽҲ࿴ˣȻ鴫ǰܲҲѧ̾
ҵͬҾͿķϷһΪ֮ɡȻܲߴʱѾĺĺԨֵܣǰ˰֣һһӡ
ʲôķ컭ꪡˣĺʱ໽гһҪɱһ
ĺԨҲվҼʶʶɡĺ˵ͬʱĺԨҲûţгһȻҪ乭һ
Ȼֵܻ˵ͦӲʣһȻ׼ҪлȻֵܶûжİ
ס֣񣬻¡ĺĺԨֵҪսܲٱһʱֹס˵жжʩһǸ˵ĳ̵޷÷Ƚʧˣĳ͸ˡ˵ŲܲҲͣ˿Զ֮תȥڲܲٴ뿪֮ĺغĺԨŵͷ׷ȥһǽ䱸ӡ
壬Ϊ㣬ܲ٣Ѿˣ֪ǲԸΪˣŲܲԶȥıӰתͷ̫ʷʵ


283 
̫ʷȱǰܾ֮ҵõŹղŸǶƻ˽Ĵƣ뽫𷣡ŲܲԶȥıӰ̫ʷȶ±սϥݵ˵
ԭ̫ʷΪղŵúܶԲʱҪ
ɣܲҷߵģôܹ㡣˵ˣøϵüԮܲ٣Ҳ˵ܲþһֻ˵ѣͲҪٹˣ߰ɡǰ̫ʷȣڸղŵ鵹Ȼˣ뷨ܼ򵥣ֻܾȥǼӹԸȴҲڰνı˳죬
һ飬ʱȴǲò˵ˡʱ̫ʷȺʲôɵϥڵϣüͷһ˵
Ŷʲô飬˵̫ʷɫأȴҲȤ
ܹ֮ʱ²ܲ٣²˹Ϊ֮ұ֮󣬱Ǳ˿̫أ··ȴһˣнΪ֮ŵˡ̸֮ĴѰǾͽǵһһ档ٺ˵ܲٶԴǰ׷׿һ˹Ҷ˵Ϊ֮Ψвܲ󺺣֮˷ǲϵĪͦȲܲ٣ȴû뵽ܲٲǸɣķ̫֮ʷȵϥأƺЩں޵˵
ԭ̫ʷȸո˵ܲٵ¼ʱԲܲмӣȻܲΪˣǸղŲ֮ܲĶԻȴʹ̫ʷȴһεʵԸղŲܲٵı̫ʷ̫ʧˡ
̫ʷ⻰ȴаһû뵽ղŵһУȻ߻ġѵȻµ̫ʷȣ̫ʷȵЩԺ߲ܲôĻδ̫ڿֲˡ˾Ȼܲ٣ʹò
˵ڸһæ̫ʷʵ
һͬ˴֮ǰߵ·ŷ̫֡ʷȻͷָָ·˵
ʱһ̳Ʈ裬˹ͷʱȴǵΤɵһڽ˹
㻹ðɣΤһ͹еʵ˵ǹʵǵΤ˼ΤĺսһȴĺˣȵΤعζʱѾҲĺӰӣһΤֻ뵽һֿܣǱĺһȥҲϵ¡ڽҲͬ⡣ڽżæûʲôȻһڣȴҲѱиʧ
û飬Ƕɡһǰȥһˡڽ˹ڽԸһȥ
Ҫȥʲôɼǰ߶ȥЩĵʵ
ȥһѣǲҪûͣסŲֻǳ˵һ䣬Ԥ֮еϣɵ˶ҿܡ
̫ʷ˵ô£Ҫȥʲôˣ˵ΤһԱߵ̫ʷȣʵ
ûв´ĻҪȥ˵̫ʷȱ㽫Լξ߲ܲٵ˵˳
ôһﾡȻŲܲ٣˽һƬģȻרȥҡһ̫ʷ⻰ҲǶʱľѣôҲû뵽ѾĻȴҲûеõĴ࣬ǲܲٲһȻõİ
̵Ҳ֪߯ôҲʱλҲǻðɣ˵ҲҪǰȥҳɱ
ߣЩʿӣɿ֪վӦýұһѻˣûҪ갰ҲƲ˵
ˣǲҪ˵ˣȻйϣǾͲҪҺˡڽһߣɱһֹסڽ궯
ɽʶôҲˣֻǰȥЩףǲòʱҲվ˳΢ƽ֮Ų޵ĵ˵
˵ĲҼҽʲôã̫׸£һȥȷ˲ġʱ갰Ҳֲ֧Ե˵
갰⻰ôҲĿѣ갰ڽ쵱бƽʱ׳嶯ģȻ˵£˲ĲĿ࿴ˡ
ٺ٣û갰ԣҲ˲ٰɽվҲûʲô˼˹ȥɡΤ˿갰ԣҲʾͬ
ȻҶİΣҾ˹ȥȴǲ׼ȥֻҪս׼ͺáɿڽ˵
ǺǣŽģҵȲġΤڽʾ
ãôԣȥɡסС²Ҫ˷ˡܲжжźŹɨڽһۣѡ˲ǰȥ
λʱΪҶҪиʲôʧѴ̣Ҳǰȥɡʱ̫ʷͻȻ˵Ҳ˻شֱսԶȥķ׷˹ȥ
̵ģ̫ʷҲ֪ףȥ˵갰Ҳٹˣֱ׷˹ȥ
갰ԣһضûУȥ˵ŵΤҲһԾս˹ȥ
ԣҲȥɣסʲôþ͸ҷźţһȥ֧Ԯǵġ갰Ժ͵ΤȺȥֻ̾ϢһȻƽʱ갰ԵΤɵĲܺɵĻҲ͡ϧɱϾ˵ûԼֻǲʸǳɻǲΥ
갰Ժ͵Τ̴ȥֻɳҲһ˹ȥԼȻҪһϾļҵףڣȻҪЩ˼
ͬʱܲٴĺĺԨںʿ˵
ּܹˣ׷׿ʱòܹܾˡܲˣһʿһܲ˵
ԭ٣ܲԴϴκ֮󣬱Ľѣյǲĳ֮ǰˣܲһ۱˳˲Ǳˣǵָܲ·Դ֮󣬲ܲپһֱϣԵõ֧֣ȻܾܲѣһܲҲǶʱ˾
ǺǣܹȻҲͷˡ˴˵ĵطܹǿЩصĺáٰܲȻգҲǸ˲ѣ뵽˴˴ܲȻûգæܲٽ
ô֪Ҳյ飿ĪǸղ̫ʷȥĲɣôһ˵ܲȻľͻȻ뵽˸ղ̫ʷͻأƺǰҲѲ˹ϵ
ǺǣܹȻ棬ղ̫ʷȵȷǺǶһġųԾһĲܲ٣ߵǺЦ˵
֮ܲûϣܲܲһݡܲۼԼĲ²õ֤ʵæʩһԱʾԼл⡣
ȲܹΪ˲ܹĴл²Ϊ˴󺺾һҳѣܹعһֻǴ˵ز˾Ҫ֪йؽڣ׷ܹһɡܲʩæܲٷ˵


284 ׷
Ȼ˴Σգβĳһ뿪ܲȻ֪ΣգҲʲô࣬ʱпܷڣ׷ɱǲܲٸ֪ļֵ֪һõֶ֧Լδܵõĺô֮£ܲپԼðһЩΣҲʲô˵飬ض׷ɱǰĿԲߣܲٸ㶨ĿȴǷǳ֮ߡ
ܹ֪Ȼ̫ʷȣڴ˵飬ҹ̫ʷδزὫ˵һ֪ڴ˴һܲٲȥֻʵʵ˵ضðսݵңԴȡҵĺᣬʱ֪ߣȻûвĵض͵ð÷Ѿ㲻ʲô
ȻˣĳʹλֵһȴˡܱһڴĺЩ֪ܿԼܲȻԸ׷֡ȻڱϲܲٲںӴֻΪ˲ܲٺӱãǱõôѵ᲻ʲô˼뵽ܲԽȥ
ܹ壬мǾһ뿪ɡȻ˵ҪܲٵֵܵĵδؾûҪ̽ܲٵ˼ܲټ㽫ԼվҲҪһΣҲжҪͲܲ뿪ԴΪܲЧܲٸ˺ҡ
ȣĽѾãһողתսҪŲܲ뿪ʱһӲԶͻأԭѾ׷˹
ãȻ׷ˣǿߡܲȻһвãæԸĺֵֶܻߡֻĳԽټҪѡ
ܲٸͣĳлҪ˵һ׷ĺֵʿͲ³һ˿϶
ߣҵλҲܲٵѣҲܲȻƴһҲὫҵκ˽ġ׷˹ܲٲԸǰԼӣ߱ĵ˵ܲٴһȻ϶¶˾֮ɫ־Ⱦͱ͡
ܲ٣ȻȾģҾͳȫˡǰӵˣ¶һ˿֮ɫֻһϾͶһѳ乭Ųܲһ˿ȥ
⣬ϵСġ乭ĺȷӳ˹ǰгһס˲ܲٵıһĺԨҲͬʱ乭һ˹
ꡱһֻڿн㣬˫˫ըѶĺԨһ֮϶ǹע˲
ǺǣǲĲȴǿ࣬Щ˼ΡĺԨһȻԼһڿ˫˫ըһ֮£ĺԨҲȤ˦ִӼ֮һȡֱֻ׼ܲ٣ĺĺԨ˾˳ȥ
һ˵׼ͬĿꡣһ֣ĺԨҲһĺԨѾ˾ֻĺԨӱϵļ֮ξóһֻֻ֧֮ܲٵ˳ȥĺԨԭһҪסܲ٣ԼֻĺԨȻѾ˲ˡ
ߣôˡһڸղֻ˲䣬һִӼ֮ȡֻֻٴδ˳֮ϡ
ಡֻӦεֻȴܲ٣ĺԨԼĺˣһԵŲܲٷ˹ȥֱ׼ܲٵĲĺ
ˡĺԨΪһ䣬ͬʱ˵ĹѾʹļˣȴû뵽뷢ĹҲǿģһӾĺԨоԼ˱֮һ㣬Ҳ˵뷢Ĺܹ伸Σֻ䣬ͲĺԨܶԸ˵ġ
һĺԨ͸еؿһʹǰһڣҪϵȥĺԨҲ־ǿ֮ˣǰһڵ˲䣬ĺԨǿ͵һҧ⣬סûе¡ĺԨһƴܲٵǻԼˣҲҪٰܲȫ˼ʱĺԨȻˣȴδر˲ܲ٣ΪֻѾڽӽܲ١
ĺԨ˵ͬʱĺҲûжٺùȻĺóƽʱĺԨϰʱĺҲǼġҲûٺĺԨڹϵĽҲǺסڿļĺֻ𾪡
ॡһ֮ĺоԼĵһɾĺóԼһֻȻĺȻסһ֮ĺȻиΪֻܲٵѾ˲ܲ
ॣȻԲͬȴشĺĶУÿһĺ˵˲ͬ塣һǽ֮ĺеĳסܲٲڶִĺԼסܲٺĵ֧ĺûļ£ֱ˲ܲٵƨϡҲҺֻǳŲܲٵƨɶȥġ
ϵ¿ߡܲԼı֮£ûܵ˺ĺһңòܲûˣĺֵܵһŬҲûа׷ѡ
ţоôĺͣסµսһԵĺԨ򵥵ʵ⻰һ˼ǹĺԨһ˼ȴĺԨûһս֮ʱĺѾˣܵĽֻΨһϣĺԨĺֵסΪܲȡһ
ԪãġĴҵδɣǲȥģҪСˡһĺĺԨѿҵЦЦǿĺվһ𣬵סȥ·ʱĺԨԾؽг˵ϣץһ֧С
ĺԨ֮ԷԼóĹȻ֪ԼļԶԶȼôĺ˹ƲһغϣҪɱĺԨ˹ڶģΪ߻ΪߵϣǶһսĻᡣʵҲʱļƲ߰ˡ
ô˻ģ赲ôĺԨĺļ飬Ŀһ˵
ΪߣԴսһ쿪ʼǾ֪עվôһ졣ֵһµһ۷ɣ۵ĺ⣬ĺЦ˴ʱѾ֮⣬Ψһ룬ԼΪܲȡĻᡣ
Ԫ˵ĲУ޺ҪɱֵܣҲҪ۵ġǰֿ˿ԼվһĺĺԨҲޱȸпֵңĺԨʹҲԹԡ


285 
ãȻд˾ģҲһ̡ȻҲ֪ĺֵΪܲȡһʱ˼־˼ᶨ֮ʿҲԸһ̣ǵõһӦеءеĳһ̽컭ꪱץС
ллȫֵܣϣǲǵжԵ˫˳ĺԨ֪ԼĶˣͬʱҲĺԨ룬ԼռϷ֮󣬻᲻Էߵأ뵽ĺԨݸһЦѾǽ֮ˣЩʲôأ
ס֣λ֡ĺֵܶ׼ȫ¶Էصʱһ˵ĲǱˣȴһֱĳ
ֻʱѾսĺԨĺҲ˹
ôû뿪ԼĺĺԨⶼżֵƴƴΪʲôΪ˲ܲٺֶܹ뿪ʱȻû뿪ĺƲѣһСľҪѪ
ʲôԴϵ£֪гһձػսɳǵûʲôģֻα˻ˮǰĺԨͻȻ֪ҪЩʲôҪ飬ȴδĺԸ⿴ġ
Ԫãšǲϵ¹ߵˣϵ¹ĸϵ¹ûҵֻ֧֣ʧȥһıߵľʦûǣϵ½Ƿģһ취ϵٴ۵ġ·ĺĺԨǰʱ˵뷨ܼ򵥾ҪΪܲٱסˣԼȻ֮ţ²ܲСòԼȵܲһЩʱ˵ʱͿһٴθŲܲٸϵ¡˵ֳŨȤҲ֪Լʲôͼ
һȫˡģյĳֵһģһɱӭѾ⣬ĺԨҲ˵ĺԨˣУȻûʲô˵ģĺԨѾ¶´һὫеĳȫϴˢ
λɣ׹ֻײβҪһȴڲüһɣʵڸе֮Ѿ³˵ݣЩҿ϶ĵǶɱɱĺֵܲô⣬Ҫ֪˵ܲһֻϻĻôĺֵֻܾϻץǳֻϻļֻҪֻܲϻ˵ѾûжвˣοĿɲǿô򵥣ҪҪΪԼãֻҪһ㣬֪Լж೤·Ҫߡ֪ʱܳɹ
ˣƯЩѣǽķ˫½ռɱ̫ʢ򽫾ָ飬֪ɷµıϷŹλҿλҲӢʵڲǾνս֪ȽΣ䣬ϾͿʼΪĺԨĺֵ
ʰȴսɱ֮Ҳʰ֮ġֻĺֵȻҵĵˣȴҵķ²ǵ»ղˣֻܴӦλһؾӪĻܲͻϮҾ飬Ͳ׷ҲΪκ¡֪ĺֵܶǰˣԼղѾΪߵϣȻԸ˵ʲôŹ˵ĻԼѾʵݣòһʱ֮ȴҪԼӪ飬ȻԼ˵ΪʲôҪһԼߣǾĽƻ֮ˡǰûмȻ֪ʿ˭˭ˣΪԷһǾý˶ȥΪãſԱԼ˿⡣
䲻³αΪССʿº常¶գҪؼҼġһ˻ع˱ƽɺãѾͬĺֵܶˣʿһϲҪ˶ȥӪߵʿʱЩΪѵ˵
ð죬ֻǱƽĻĺֵһǴġλ뵽Ӫһۡݷֱ˵˵ͬʱ˽еķ컭ꪣ³Ҳڵķ˹ȥ
л˵Ҳֶ˽ֵʱһȴ̫ʷ˹᷽컭ꪣУ̲סڴе
ĺԨСǴĺúõأȻҲ߯صٴʱ̫ʷ갰ҲվĺԨ˾񣬳ĺԨȻûоͿĺԨǰŵ
ĺСҲǿǻûзֳʤأڴʱΤҲ
Τ갰Ȼûд񫣬ЩȲˡ
λǿ뿪ɡߵĽ׷ĺĺԨæ˵ȻֳǶ˴ӦˣȥӪֻϣҪʳԣܷλĺȥˣҲûʲô˼ضôȥߵԽԽ࣬ʱ淴Ӳ
̫ʷȣλûϻش⣬תŸոճ̫ʷʵ̫ʷȻҲͨΪˣȴҲǸֱӣʿô໨ӣôҵȻҪҸʵģ̫ʷȷһݣֱƭضܲٱǲǹ֮֮ţ˽棬òЩСġ
ѵȽʶͽ˵ĲôԼļ飬̫ʷһƣѾ˵˲ٻˣô֪ܲĴ̫ʷȻ֪һǰ١Щ㵵Ļش
һʹЩ˼ض˼ҵ滳˼ҵʵǺܶӵ顣
Ǻǣֻ÷Ƚ˫һȴŷַȽҲǸĺصˣЩ۵ӣֻЩ΢ĩͷȴҲԸðˣҲҪ˵ð䡣Լɫ΢ŭ˵
ʱȻԸֵ̫ضʱռϷ磬ҪŹĺֵܣЩӻҪġ˵ڽȥҲæִڽϣ˼ĺҲõˡ


286 Ҹ
ͬʱһĺԨĺҲڸһĲܲ١
ϵ£ˡһܲĺɥ˵
Ϊ˾Ƕˣűߵģ̫ˡŲܲĺԨߣƺڵѪǰĺԨԼǺĵģǽ죬붼ˣĺԨû뵽ԼУʲôҲǡ
ǶҲ̫⣬ʤǱҳ¡Ҫܴʧ֮еõʾ´ҪܲٵĴҲǺܴвܲٵ̫ʷȳ֣ܲٲſԱȻΣգȴ˲ܲһ˿ϣ֮ܲȻȴеõֻܲҪİôܲٺܿ㣬ʹԼõܺõķչ뵽ȻһɱʹһͿءʱܲٵӿĺ⣬зģһҪ򵽲ڽ¡
ϵ£ô죿ʱܲٺò׵õʿѾɢҲǲ֪٣ĺԥʵ
ȥȥԬܣ׻˵ֻҪ˵Ԭܳͻлһѩǰܡ֮ܲоⱬ䣬¶˿˿⡣
ĲڴʱŵƽʣƵĳ¥ϺƸ߹ңſڽʿǺ棬ϲЦտǳԡһƬҸ֮С̫ظһɱ򣬽յͬףţ˴δսʤ
δսλӢɱУ׿ܿ䣬ʵǰҾͦʱ⡣˱ʾءԬڸ߸ߵλϣжһɫľԱߵкš
Ǻǣһж쵼зҾ٣ʤ׿ҿ˵ˣԬһ·ȴǶûܹǿᣬǿ֮ܿ£ȻӰҲʧˣʮа˾ѾûˡԬܸϵ̫˿˴Ȥ˵
ⶼΪԬ㣬ȴҲҪһȴ˴ʤˣȻ̿ɾΣˡʱҲǽӿ˵
˵ҾҲʤòף̫ﲻҲɱˡŽӿڵսĲпᣬſᣬضҲοӹһľĵܱܵҸҲⳡս
ҵΪ˳ܿ࣬ҵԵಫЩʲô˴βܲٶԴǰȥ׷׿ȴҲ֪ΣʱͻȻ˵
ߣ׿ȻܣȻߣܲжֲˣֻ´ʱĶӡܲƽʱѴȴҲ֪Ī׷ĵһ˵ܲ٣Щӵ˵
ܲȻЩǱضҲұͬˣҾͲҪٶ˵ˡԬܰ˰ֹ֣ס˴Ҷڲܲٵ̸£ʱͻȻ˴򿪣߽һͷ棬Ѫˣһϸһ֮£ſ˲ǲܲǺˡ
ϵ£ôˣΪλŪǱܲٽԬվʵ֮гɻ󣬲תһȴ˹ЩȻˡ
ߣҲܲΪ˴˥Դ׷׿ܶ顣λΪΣܲһĲжʱһҵϴܲû뵽Լ͵ƴƴһغͬʱȴظףʤ
ϵ£׿ܣȴҲôöԸģ͸㣬ƫƫţ¿ɺóԿ˰ɡɫ㲣ȥϢɣҵΪ㱨һ֮𡣡ŻѪĲܲ٣Ԭĵ˵
գܲȻԬķӦ㣬˵ҲŸոսȻȡʤǱƣ֮£Ҿʱǲҹһܻ׿ָտɴλڵʲôأѵбõĻôܲٿԬܵˣ٩٩̸
ϵ˵ȴЩܲôһ˵ԬЩĵĵ˵ͷ
ܲ٣׿ƣ٣ǵıֺγƣأʱ׿ܿ䣬Ҫ׷Ľˣ׿ضṷǽⲻһսҾܻһȴҾʿһҾǿ׳׿ǱĻ̻̣Ĳ˵ƾҾϵƾоⲻǱþƴɱĸôϵ£㲻ǱɱۣҲǲĺ󳾰ɡԬЩ⶯ͼϵ̫վ˵
ҾӦܲս֮ĻԬҲɳЩðգضеıҲˣһҪɳսԬȻٲ˳Ѫ¶׿ܣѶԬȻԸΪⳡսͶˣ෴һԬڹĵһ֮λ֡ʱܿٲһһ룬ԬܺһȻҲû׷ɱ׿Ȥ
ЩһһòȻȴû뵽ЩĿǳļһòϵ¾ȻΪ飬ȻҪǵ˺ҡĴˣЩС˵ɴ󺺵ҳϡǶҼȥɡЩ˸Ļ̥ܲͻȻŭˣû뵽ԼǧټĴ֮ʿʵЩ׷˽СˣڵĲܲףԼ˶׿ԼӰǲܲѾⳡսĽⳡս޷ȴ󺺣׿ȻΪµһ
̫ܲܵˣȥɡŲܲٸ뿪Ԭܵ˵һ䣬㲻ᡣһԬܵԳԬҴʿķ緶ȻĹ򲻲
ͬʱҲһڽʿصǣսսʤܲ٣ʲôܹõȴˣȻǱģȻҲδ൱һʱκ¡ȴȻʹǸˡ̫ʷȶһƥһƥȴȥѱѱǣֻҪԼߣԼܹѱǵģԼԻǺܺõġ
ܹѾõʵ̫ˡرΪҴ˹彫£ܹʶӢۣû뵽һ֮ȴͬʱʶλ治֪»ûбҸҸˡվԼǰֶԼ̫ʷȡã緢Ѿ󣬵ǰŷʱֻᱩǵʲô̶ȡǰЩԼⳡս֮вûмʲôˣżĹȴѾջͲò˸̾ˡõԼ̫ʷˣԭҪն׿бļƻȣѾղбļƻˡϾǧ׵һУõ˲ţ֮ӵЩڻʿҪõĶࡣ


287 ̽
ĻͲҪ˵ˣҶˣڻ˵˵ĿİɡʱľӪǹ࣬ʱҲ˭ҪЮԼ˵ҲͲ
лֱ˵常£̬ϣȴǲϲŤŤҲɱ֮ˣҲɡߵҲ˵
󵨣ڽǰ˵Ȼ˵Τ̲סһ
ΤҪŻλԺλҾУҪչ˺ǣҪиʲôʧΪʡ
Τû뵽ԼǾ仰һ˵͵õ˿ݵĻӦչǰˣӵΤˣǰôϲսԼܾ߰ɡ
ǰҵķãҿǻ˿أܼܲ˾ͶҰɣвǱķܵô˳ԷʺҪ˶ԼΤԲԸ˵
Ҳû뵽ΤôԣضΤʶ˵õıڰȻںͱķһ֮Ҳ࣬Ҫչ˺ãҪǲѡΤھҵֲþƣʵѡΪƽΤǾҪΤһЩӡ
ɣ˽ôҺģЩʱ䣬ҲԺ顣ŵΤ˵
ʵõ飬ˣһֱæźսȴûгʱҲھͰѷ÷ųʱЩԣضǰǱߵˣһųܻܿٴλصǱߺԼԣڷŷóҲָΪԼսϾֳ⣬Ͷ˶ԷͷɱԼ˵ļһʹģȻһԼƺҲá
һþͱѺ˹ǰȥŷý
ãֻһ⣬ԸԸͶֵܣǰķãɫصĿʵ
ŶΪôҵҪʣԸôԸֻôǰЩ飬ڹٳ켣꣬Ҳ֪۶ĵձ׽˵ʱûЩţȴȻˣҪԼСôǾͽԼüǮɣΪ˭Ҹܺùֻǲ֪ΪԼʲôǮǷһֱǵ⡣ʱ̸еʱѾˡ
ǺǣԸ£Ըұȥȥĵط˸Ҵ𰸾ͿˡĻ˵ɣ֮ȴǴŲΥ
˻һöʱˣȻȴʲôǮõѡ񲢲еļǮ⣬⡣
ԸⰰǰЧҽΪսɳϧ¶˾ģϥ˵ʱøձץĻҲûرֳһЩڣЩһϵѾϵĥ˸ɾʱķñ֮ǰʵȥǰһΪ˭ѣĿĲǻȥıȱ˸á
ãԺֵˣֻҪúøɣǲġ˵˰֣ñ˳˾ʡ
û뵽ӱãҲǸ̰뿪˵֮г˲м
ǿϷ֪Ǻ⣿Ҳ˵
ǺǣжͣλѵҶλҪҲܼ򵥣ϣλľʦ֪λΣʩһʦ˵
ô˵
ܲܳɹͿλôˣֻǽԼ뷨˵ѡλŲܲ£ҲԱĸãλαһҪܲٶԸأ˵ԺҲǴ㿸źҵĴҡײƭģڼӦҪ˺Ҳǲԡ
ǺǣɱǺڳѵҪţһ޸ĸ޾޳֮ˣԴôһı飬ͻȻϷʵ˵
סڡ
ŭˣĻͺһֱ̣ѣ鲻ȴҲǱ˵Ĵ󶯸λ˫֮ɱ֣֪Ҫȥ˺ƬȻʳ⣬Ѫ΢еķŭȴǸҪ̡˫ֽ߬һѻȸе˶ɫ𾪣ҷЩ졣
ડ˫ȭһָ֮УѪָ͸Ȼڵϣϸ΢ŵ죬˶óٶǿѹеŭ

ı飬ڽһĪĿ־壬ʱȴֱɵģĵʵȴֲ֪ΰο
ΤλȥϢסκε˫˵µΤΪΪ˱ٴβ˵
ǡΤӦһ뿪ʱΤ˵ĿȻЩƣ֮˵ĻǴҪŭͷȻὫΤ㲻ƵΤҲֻвһ°ˣΤǲΥʲôǵΤܶԶ˲ȴǲΥ
ô㣬Ƕһ𡣡ʱһԵͻȻ˵ᶨ˿ɡǰҲǰһۣɶĿѾȫĹۣȻȻ֪ΪʲôɱԭǼȴҲӰɶģе꣬ȴֻԼɾҲҲТ޷죬ȴǰɵֵܣˣʿΪ֪ɿʲôˣɿԿ϶Ǹ֪
ǺǺǣǰ˶ǻԸߣҽˡɵĻпҹеǺһЦعΪԼѾǶ½֪Ĺȥˣȴû뵽ǶξѾΪԶʹߵڽЩȻˡ
ҿҲʲôöߵǰ۵úܣһɱ¡¶ɵı飬갰ſ˵갰ȻߵˣƽʱҲǸĴĻӣǶȴ൱ηղʱǰ˵ڼ黺̲ͣסҪ鷳
ȻԲѷǴ˶ȴ֮ţһܹΪãǻ츣µ˲ţҪȡȴ˺ӽԺǲ˲ĻҾ˿ڽףҪʰΪԼ˴ڣò֣صĸһڽ


288 Ǩ
ȻһƬ⣬ҾǲΪõģ߽ѵôʱͻȻʵ
ǺǣǳնɱУǵѪӣ»бֵõĵô˵˴˶˾ĲΪãȴǿΪá¶һĨЦ˵
ʵѾ⣬ԸΪԼıߣԸԼľʦǳһЩϵĽ飬ѵǿԾܾԾܾܿѵĴڣ̫ʷˣΪԼãͽڱ߹ϣȻһ֧ӣȻ֪Ϊѵ̫ʷͶ岻ɣֶ̫ʷȱ棬뷨ȴʵá
ȥˡ˵̫ʷҲ˳ȥ˵ֻ̫ʷȺЩ飬ʱ˵Ļһ̫ʷҲȥˣʲô
ȥȰȰǣȻǶЩ뷨ȴǲ޶⡣̫ʷҪȡˣⶣ
޿֣϶ὫΣβǰұǵļ˴ʱǱֻܹԹͻȻ֮һԵĲԶݺݵ˵
ǲףҪöˣӦ˽ǣӶǴɹʶʹöΪãô飬öԹޡ˲ԵĻȷԵ
ˣ鲻Ҫ̸ˣ²ܲٴܶȥȻǰǾ֮أȥ׼һ£Ϣһȵιء˵ۣû̬ԵûֻûûǸҪԼлήģһʱΪԼãżԺеʱ䣬ڽļ˿ס飬ڻûһŲܲ٣ܲٲļ˳֣Ҳûа֮㽫ļ˽ҲչˣҪЮͷȴԸ⿴ġ
ѵǲٱռ׿ĲбܽôĻͻȻʵ
һʱһʱǼֶԼ̫ʷȣٴȥҲûʲô˼˲̫̰ġͻȻһЦ˵ɼȻ˲ѱڵõ˺̫ʷȵ黹Ǻ⡣
ڶһƺƵŻιضȥ󣬵ﻢιصʱȴϹĺɡ
ǰةͻȻӺݵ͹ᣬʱ͹Ѿס˳Щģ´Ϣһ棬ɱһõϢ
͹˶ٱϢһԵʵ
һɻһ£˵
׿Խ˱˼ԲŻ͹ǰ֧Ԯüëһ˵
˵ûиݣҪ֪ʱ׿ܣʮʣ࣬͹᲻ҪԿڱˮнЩټϻеȴ㹻ѹıͲܲ˲ˡ
˼ڸô죿Ѿ³˴ţתʵ
һеƾš飬һȴûʲôõİ취
ʱ׿ʵŶ׿ʱҷԺһһɡ˵תԺɵȥ֪ͨ˳һаš
ĻȻȴǰɱԭ飬ѾɨأȻ׿Ȼɣȴǲѵ飬Ǿ޷ˡ˵ԼѾƵڲľֻҪԼܹҵᣬԼõôԼľ߱µʸ
ģʱ򣬸˳ҲǽϣԴΪأҪΪة١Ļش𣬺һϲͬʱ˵˸˳˼
Ǻǣ֪߸߽Ҳȥ߸˳ıǡ˽⵽˳ҲǺԼһ˼ǺһЦݻ˲٣ضڵЩδܹܣ˸˳仰ȴǷࡣ
ͬʱй֮ڣ׿ǰĹŮȴĲá
ôѵö׿ľͱȲǸɶԬܣ֪գҾӦýԬնɱҲнյһԼոǣҪԬܵ飬׿߲ѡ
ةˣԬܲǽϵܹϣ˵ʵةڻǵ֮µһةЩʱգǲһɢɳֵ𣬵ʱة֮ϯ£ɨƽ¡׿ӣæȰ
ةˣ²ˣıܱ߳ûܿѾ͸ʱţŻŵĳ˽׿
ʲôôǺãһ֣׿ʱԴĲսʧһ׿һֱ㱣ֻصԸϵİȴıѾ͸Χ
ةˣǿʢҾԵֵǲǨǴ֮أźة˱ִƴ󺺣ڳǿӵ֮ض£սѾʼû䣬ة಻Ǩɱһƽ׿ţҲôȥԳã׿Ǩ顣
˵ĲҲǨ֮ģκζǾѹΪ𢣬ǵȷӦǨĽ飬׿һʱһ׷ɱһð취ȻãǷȴףرǷһָǸ⡣֮³ȴǰȵĶֻ࣬ҪعؿڣʱʵҲԽ
ة˴˾٣˳Ӧõ°յӦֻǷȴǲ̣ةš׿ͬ⣬ٴν
ߣԬҳӣҪռô˵顣ȥȫǰвߣ͵նɱպ֮ʱŻճǣĳҾһƬԬܡ׿ݺݵ˵
ڴͬʱھǰ֮һɽ֮Уʿĵ
Ҵˣǰ춭׿ͻȻӺݵ͹ǿķأҾҪʵסոմɽ֮˻һ
Ӻݵ˱ôѵ׿սһɣüë˵
ǲδĲв߰ӣıôս֡Ҿ㶭׿Ҫս֣ҲӦιغͱ˳մϢƸǷ


289 ų
ô˵׿ҪˣóԼĽۣȴҲǱһ
Ϊˣ˵׿Ĳܣ۽ҲزסˣҪߡ˷ܵ˵
ضֻǵĲ²⣬׿ߣǾͲˣ׿ȻܣǾеıȴҲܹġЩԥ˵
ѾˣϱСǽҾ͵Ϯʱ׿ҾɱΪǴٽ׿ҪܵĻʱһĶӣǳûһ˵
ǺãȴǶҾûжٺôʱһһֱû˵ĻƸͻȻ˵Ŀ£ʮ·ƣ׿ʮҵסԬܣҲ赲Ϊ׿εĿһҪΪԼݻΪ˰ĲƱҾӦýشϱߵӦϮߵųء׿Ȼڶ࣬Ȼʱ֮£׿дƻߣϮųص֣ͿԽס׿ȥ·ʱҾջؽǲɼĲƻƸ˵ţ͸©̹⣬ȻΪǿֵܵĲƻ
Ҳͬ⣬̫ðˡ׿ȻܵʵȴȻܹҡģռųأն˶׿ϸߵͨʱ׿һƴҲ̵ʲôôûƸǵ뷨̫ðգæԵ
ǲҪˣ˵ĶеǱ·£ǧǰϮҺͻƸǴʣǰųء׿ҪܵĻһߵĶһᾪʧ룬ʱųذ·ɱȴҲÿԵõƻĻۣȴǲܶ䵽׿¶˾ģȻյļƻʹᴦڲ֮أȻԴ󺺳۵ĲƻȴҲǲòģĲ˵ǻʼԼʮЩĻ۾һٴֻҪܵõеһ֣ǶԼ˵һʲС롣
ִҪȥҲûʲô˵ģֻϣֻǰ·ػ׿ĲƻȷʵҪռųأ˶׿ӵ·ߡѶһѵ
֪Ҷ˶׿·ö׿ģģзִ硣᲻İڰ֣ʾԼ֪ˡ
ڶһ磬⿪ʼҫصʱѾվˣЩ˶˴磬Ų׽ԼµĸؤжŸ롣ԿȥġЩȴʱ¥֮ЩһֳĺһⵣⵣĽʵʵһñѹס˴˲ǱȴϮǵĳա
¥һȺسǵʿ۳ЩˣֵĿʼ졣ǰĹѾ˿ŵʱ䣬ںͶ׿ս⿪ŵʱҲƳ࣬˵Ϊ˷ֹ̽ӻǳء
̵ģôˣ
ͷҵģףȻҲͶˣ㿴ĽлҲʵˡ
жˮǲϼֱȥˡ
˵ˣǲð
Ҳ˵Ǳ߲үǵĲƲϧǲȻο̵ء
ҪٷϻˣŰɡʱһ˹һʿ
¥֮ϵĽ̿ʼת֨ѽһĳڴߴ˿
ţΪ˷ֹмϸУǽǵÿҪʮǮڳŴ򿪵˲һ֧ʮ˵Ķ˳дͷľٳų˴һ
ǵŹ٣쿴ͻȻףΪǵΪЩǴǱӳġ׿ѵѾȻ˳Ҳ̵СǮ
ǺǣүСĹ·ѣүȲ衣Ļһˣջôܻȥ
ӴǣЩǮյһǮһɫһ˵Сӵ˵ǮǲǱ͵ģ˰´ȥúʡ
ȹǮɫһʱһʿ㽫Ϊ˸ʵ־Ҫհڵء
ʵҲܹЩȻ࣬ǿȥֻгյĴŴǮȽϿҪǮҲֻܳų֡
ۼһʿҪԼ֣նʱһǽǰߵڵأȻԼĲгһѷս
ꡱһյսѾѣŶڳűϵؤǣԼɫŵİǶӲ֪ʲôطս໽ųسǵʿ
죬سšµ龰¥֮ϵʿæţҪرճţȻѾˡ
һɱ֮˳ţų¥֮ɱȥ
ųſڵս죬Զ֮Ҳдʿ˳ųһӿȥʱǾͱմ֮һ˴챻չ˳֮һͦεġӭƮ
˵ʲôṥʿʧص飬׿һǰ˵ıڸʱ򣬶׿ûӣضιغǻڶ׿У׿żˣȴҲʲô˲ڿ׿ԼСᡣ
ǱûϢռҲǾɲæŵ
ǰ컹ӵǱߵϢ˵Ԭûдģǵľٶţش
ѾܲôˣȥͿʼǨеһһľÿһҶҪߣԬֵܡ׿ݺݵ˵
ǣյļУ򳤰ȥеĲȫһգԭ߸ӵдҫˣ뿪˼磬ϼҴڲǵȥ
׿һµľٶҲܿ촫ųسĶС
׿бһĸᱻٻƸЩߵ˵
ߺߣ׿Ҫǲô̰ĵĻһ治Ҵųص⣬Ȼ׿ҪߣȴҲǸǴ˻ᡣ˫üһ˵
˼ҪųˣƸЩ˷ܵʵ
ǰҲ׹ųأǾö׿ӴҾУڶ׿ıдأҹЮ˴İգһ׿ܹսıض࣬Ǹǿɳ֮ٺһЦ˵
˵ĲҪǶ׿뱻Ҿס˵þҪЩˡһ뵽ܴӶ׿󺺵ۣƸǾЩ˷ܡ
ıųس⡣
¥ϵţţ泵ϵĶҪͷųعҹǿ򿪳šųسһӴʿεʮ󳵣ųسͷϵĹٱ


290 ų֮ս
ųس¥֮ϵʿⲻʿļ󳵶бСžš
泵ʲôسŵľٱҪЩʿûйĵģȴͱ䣬Ҳʹ΢΢һ
Ǻǣ泵ϵĶҪ֪ʲôͷԼͺˣֵֻܸ㣬ЩɶǴ˳ĺöųس¥ϵسǾϵĶµʿЩЩл˵
ҿԿô˵ղϵĶֻһʱڿĻôʱ˳ʿջ󣬳¥ϵʿͺЩڴˣ˷飬Щʿ֮ѾˣϧЩפʿȴֻмʵķݣʱۼ˻ᣬзŹĵضפųµطˮˮǲȵġ
Ǻǣһк˵⼸˲ٺöܶ඼û˵ģֵǿ۽кη¥ϵ⶯ӣ˵ʿǺһЦ˵
ǺǣֵܿǶʲôö˴ʱ¥ϵʿѾȫûн䱸˼æ򿪳š
ȻƵķչȴǳ˵ϣڳʿոǵʱĴϵͻȻһӿʿһӰǱˣ´󽫻Ƹǡ
ϣռ¥󿪳šƸѴӴͳߵʿǴһ
źɱ𣬻ƸǱµʿų¥ɱȥ
ͬʱųس⣬һʱ֮Ҳǳʿӿ˳Ŵ󿪵ĳһӿȥ
˴սǲûٵֿųسеʿһʼϡϡĵֿ˺ͻƸͣ㽥ķ˵ֿĶӣһʱ֮ųسǾѾС
ʲôųرռˣôܣ˵ϱ߸ոռôôôܵųȥˣ֪ռųصϢ󣬶׿¾Ųѣǲţ׿Ȼսܣ֪ԼòǼˣ׿ȴҲûƣһ֮ھͶ񻯵˵زѵԼҪô׿¾Ųѡ
ˣΪֻ֮һɱųأᣬһѸٳΨ˲ܱƽһ񻯡׿Ѿû⣬һߵæ˵
λ˭ԸǰųأɱΪҶųأҴ˳׿˿µԼţ۵ڽʵ
ˣ»ԸǰųɱᣬΪҴɱһѪ·һ׿˵𣬻վ˳˵
Ǻǻ۽߱ɣųص齻Һˡ۸˵꣬Ա߾һվ˳һȴࡣ
λĪʱѾռųغɼıȻ̫ԶΪ۽Ӧة߱ةలȫĺáλʱҪϻسҪ֪Ҳǲμ˴˴εģǱҪûλѹѱڲ˻ҡڽӻԾȴվ˳ֹ
Ȼ˵ѾţѵǻҪŲɣĻЩͳһ˵
Ǻǣة࣬λѵʱǻפһ֧ΧųԱҾǺһЦ֮˵
Ŷôһ˵ҵˣǸ˳Ĳֱƺ̫ðɣôһ˵ţȷӳ˹˵
ǺǣӢսµսҲǸӢ£λ˳ҲǺԸΪġǺһЦЩ˵
˴ʱ׿ʵѾһԾΪ˶׿ʵľεļƻ̽һڶ׿̬ȡ˳ִܾж׿ô˵ȷʵв֮ģ˳ӦôںսЩˣҲ
ҲãҶʱڻιأø˳ȥԸᣬҶ֮һ簲ŵľ׿ҲæĴӦ
ӵ˶׿֮󣬸˳ͼ춼ڴ֮
ǲӦ׿׿ڽ赶ɱˣȥƴɱԼȴҪߣôõ顣֪֮·Լ
ܲܺͶ׿ɣǻû׼Ͷ׿ġЩٵ˵
Ȼò⣬ǸɴཫȥιҽȥˡԾϵӣδ˸
ܿκ͵õ˴ұӵĿ⣬ȻκֱӺˡܿʶѾˣĿת˸˳μ˶ϰԵؽȨ˸˳
ӪϰӪųء˳˼ᶨ˵
Ҫųأһŵʵ
ȥųؿųش򲻴ôǾԼˡ˳¶һ˿Цݵ˵
Ҫ˵ΪͶ׿˳ȻԸ⣬ضͶ׿ܾġø˳Щȥ׿˳ȻҲǲԸġض׿ʵǰԺôչ˵Ϊԭϲ£˳жڶ׿Ҳ൱ִʱȻûҪﶭ׿ֵ˵˼
ʮﴦһ֧ոųذ׼ӭӶ׿ķȴʿ
Ŷ׿ķӦͦô֪һ·ʿᲢûо֣ضųǶ׿ıؾ֮·ҪǶ׿ɱǲء
´ˣо˳µĽ졣ʿش
˳ôƸôתƸʵ
׻˵ˮڣǲȥ˳Ƹǲ˵
˵Ҳǣ˳ڳʮկѵͲ㹥ô˫Ŀ΢Щֵ˵
˲öԸҪҪȥ˳Ƹʵ
Ҳã׿ıһ·ųأǱضҪʱҪ˳Ա֣ҾǴĲǲ罫ߵĺá뵽Ҳǲòս
ʱųسͻȻ򿪣ᶥڼ׶ĻƸǴһڽӵܱ۶ɱڵŸ˳ĴӪɱ
ǺһﵹǸӡһ·ɱᣬκǺһЦ˵
Ȼˣͼλǰȥдһˡ˿ɱᣬ˳κ˵
ǺǣҾˣþûк˴ܣҶˡ˳սκ
׼ʱӦ˳Ҳ˵ͻͷκս֮ЩĵԱߵܺͺɽ
Сӣүүûϣ˵㵹ŵĺܰվүүúýѵѵ㡣ѳȥκƵĺ


291 
ɶǺˣңҲնĹͷκĽŭɶֱͺκսһ
һ֮κһ֣κ;һӴӳϴݹֻ˫˿˿顣Ȼ鴫κʱվˣֳȴҲţʮ־񣬼ᶷһκûƽ׵Ҫֻͨͱ˵ĲսȻǿԼֻҪԼܹȥͻĻᡣ
ڵʲôκһ־Ѿ·磬˳һԵĺɺ˵Ȼ˳Ҳֽ֪սκԼս֮ϵ⽣ӰͬʱܸܿĴۣȴǸ˳Ը⿴ġܺκʱȥ
ƥҪҲõ˳ָʾ󣬱ɱ˹ȥ
κûʲôˡͺɲͬܿŴ·κȴǵЦһҲȥ
ߣ㣬ѵΧҼһƸһޡɺɱᣬƸһ֮гһȴǵȵסܵȥ·
ѹȥǻƸǡнƸǳ˳Ƿһ˿΢ЦҲȥ
һʱ֮Ա죬˳Ա㶷һò֡Ȼ͵κ˵Χ֮£Ҳֻܹ赲ѡһ߸˳ͻƸվһȴƽɫһʱ֮˭Ҳȡʤ
˳СҪȥ·ǱһսȻʱûʲôΣգǻƸȴвƽضһиʧô߾ˣҽ˵ַƸԽе޲ɵüӿ˼֡
ƽĪҪżսʤҵġŻƸżģ˳΢΢һЦѵȴ˿ûзɡ
Īţǰһ֮˶ʱһ𣬽һӰֳֳǹھʿӱκΧսɱ˹ȥƸǻͷһѾϳ꣬˲ǱĳҲ
ã߶ЩӿǸӵ۷硣ߴɱҲǾһг֮䣬ƶʱࡣ
ߵļ룬κ˶ʱԵЩ֧ɢһȻ˳ҲЩ⡣
˳׼ֶķʽ˱ֻҪ˻ųأ˳Ҳúսò˶ãһ鶼ҪġǸ˳ǧȴ©һߣһ㣬ô˳©˴˵ҲǴʱκ׽Զɱĳ˳Ѿ֪Ȼᣬ书Ѿ˲ǳ裬µӰӰԼԼһƴɵƣȴòӲƴĸ˳˲ٽ
Ƹǣ֮սΪֹˣҾͲˡۼȥܿ뱻˳ϵƸֻڻƸ֮ʣѸٳתһԵ߸ɱ˹ȥ
˳СҶҼƸǿܿ˸˳һȴ˳ɱߣɵþŭӣһȽ׷˳ȥ
ȥҲûʲô壬ǻȥɡ˳κߣһչߵһתκ˵
ˡõ˸˳ľԮκԱߵĺɺһк˺󣬺ܿս
ôףκ͸˳ߣϾŹԷһ׷ȥ
׷˳ȥæкߣȴԱ߻ƸѾ˹ȥ赲ߵһͣѾ
Īȥٽһ֮߸ոɱƸǾѾ˹ȥ߽׷˳ȥ
ԭ׷ȥỹЩģʱƸ׷˹ȥ´󶨣֣ͿĴһӶԭۼղŶĹԼѾռϷ磬Ͷ˴ɱһɢ˳ı˼
¡¡һкıȻһʱ֮ض
ʱҲ¶˼죬ȻȻռϷ磬Ǹղһս˵ҲǲɣܿĨ쵱о¶Щ˷ܣȻ۵ǰƣ߸ղŵıֶʹʮο
ߵʽͬ˳ȴֱֻԼӪǱ߱˹ȥȻߵĳֳ˸˳ԤϣĹ˳ǻѹǱǸ˳һֱϤ齨ӪǸ˳ĵ֮Ľӵܱ֡
Ÿ˳˽ӽԼӪӪͻȻһֶ˳漴Уȵ˳֮ʿæղŴ򿪵ĿӺϣѸɣý˳׷ߺͻƸֻĿţȴһѷûС
ˣǸԾλǾ͸һơ˵Ÿ˳ӳн죬һζ֮£Ϳʼж
׼Ÿ˳Ӷʼ˺ѷεĺ֨֨ѽѽһţӲſǵѪڡ
ǳɡƵı仯ƸͻȻñķ֪ƲáڵֻѡҪôˣҪôһԵĳ󡣿ѡ񶼻ȱݣһôɱɱȴҪԵоˮĹơʱֻлƸһˣƸǵȻԥĳɱߣƸȴͲ£һжҪߵİȫΪȡ
ǺǣƸ˵ʲôǽжк˵ĵƸһȥ˳ĴһΣԸ˳µƣ߲û˿ɫɫһϲЩ˷ܵ˵
ãȻĶӣƸҾһ⡣ӢۣƸҲҵĸо֪Լֻص˸۳µʱһ㣬緢Ϻòӿ
ɱɱͬʱһһŨҵɱϱ˲Ÿ˳Ĵϯȥ
ಡߺͻƸǸոɱ£Ȼ겢ûܹ˵ˣЩɱĽӵܱȴǱ˸ţż£˵Ѫ֮С
Ӫ῿˳Ŀ΢ִӸ˳¶Ϳһ֧װĶķĴӭȥ֧ѵأװǸ˳ΪӪ
ɣܣǴǰȥоŴսĿʼ˳ҲʼɱҪӭͷʹ
ʲôܺͺȥκδʵκǿͰ͵ĿŸ˳Ҫ֪˵бʸͲϣټгսĻᣬʱɺȥеڴ׸ʤ˼֡
ǲҪżʱоոչʢȵ¶ƣ̬ʱ򣬾һսʤǵʱҪľǵȴ˳˿ˣƵ˵


292 ׼
Ѿˡڸ˳սʱһһʿڵȴϢ
ة࣬˳ѾסᣬǿԳˡõʿתڴ֮ж׿ڶ׿һֻһֱĶ飬мһתţֱֳľʿԼϼҴڵİաЩǶ׿ϯҪһȥĲƻͰաڶԶԶһŨգилϸ֮ƺб֮ԶԶǱ׿Ӷһգ֮һĴ󺺶ǡ
ãɡ׿˵һȻͷ˳ʿǽ׿ӴĶڻĿˣڼʿĽͰյĿ޺֮һ˺ѷΣëȻ
ףϳɣǸˡٵԱһŷɫɴŮһ磬һʿ󣬽ϣ˵
󺺵İҵѵô֮һôŮŻعԶŨ̹̾һٿʱ˵Ѿˮ
ʱڴ˵Ļͻϳ˲Ǳ˾ͽʺŮ
׷ģһվа취ġֻϧŮЩ´ºȴǰﲻϸס˸е飬Ҳһε˵
︸ô˵ƺ뵽ʲôͻȻһ˵
״ˣǸ״˾ȵãȻǣҲѱ״״˵ȫԸøʧǰ㲵ˣͻȻݵڵ˵
úӣΪֻǵġϣԬֵܲҪ̫ʧ򲻵ѣҲ뽫󺺵ǰ;ѹһСѾͷϡ˵ţʿ˿ƺʲô
ϳˡ˵ȴǴʿ³ĺ˶ʱףø·ˡ
ͬʱҲյϢ뿪ιһ·ųȥ
㿴ɡͻȻָĴ˵
ģةһѻˡðỤ̃Сĵ˵
׿ȻȻúʱһŭһ֮²ɵöüͷʲͣҲüͷһ塣
ȻԼЩףͶ׿һҪֵģҶŲ˵ضڻʱ˶סᣬʱȴ˴׿ʹЩˡ
ղ˭˵ɫһ䣬ڽʵ
ַˡһʣΤЩε˹ش
ѵһ취ҲûôЩΣЩ𱸵ĶԵΤ˵
˰ϡ˵ŵΤתȥˣ˻ȻҲĽ
ΪҵĽܳȻϣ󺺿ͨͼΣʱ׿Ȼ󺺶Ǹ֮һ棬еķŭ֪Զ׿оȴʲôҲˣʹдΪЩ⡣һЩҲǺõģҲͻѡԼ
ȻʱΤ͹˵Ҫ
ŶǺǣҪң⵹ʣãɡ˵ҪԼһ֪ˣбЩϲԼշǰһ
װɡһżɽֱ˵
Ŷף´һȻ˵ڳҵĴҵģҪףҵǺ棬׼ʲôףЩζ˵
Һٳֽ֣̫ʷȿߣѵֻΪ˺棿ǺǣҰ·˽ֻ֪ҪӦ뿪ҾʹӦｫΪӺ֮˫۷Ź⣬һһ˵رǺ˵Ӻ֮ʱΧڽ˸ȻӺ֮ʱڽĿһӶ˸˹ʣȻĻȫ
ĻڽһȣȻ⶯̲ס˽ȻӦ
ǺǣҪ˵ôң뺦Ұ˵⻰һⶼûаԲҳıߣȰ㣬ǧҪ⣬ΣաҾ͵ûзԺΪ֮˵ûٿȵı飬ǻ˻ʿȥ
ղ飬ǺΪʲôܾˣ˵Ҫأȵ֮󣬵ΤʵȻڸղĻܲ⡣
ΤһʣڽҲ˹ȻڽҲףղŵô£ΪʲôаΪӺ֮飬ﷴҪӺ
ǻǵõôҵôڽɻ󲻽⣬ͻȻʵ
Ǽһ̫µûмסôһʣڽҽӿڣֻҪ갰ڨЦŴԲ
ǰֻµ˶ôİɡͻȻЩʧ˵
Ȼ˶ô㣬Ҳġɫû䣬ڽ˵
ǰҵ̫ѵõ˵ͬԣǰĴҲٷ׿ʹˣ˵֮ɱ׿ȴȻ˲˵Ϊɱ棬һ˵ҲҲТ߱ԣʱ֮»˭ԸңҼõӺΣӺҲô׾ܵõġ׿֮һ棬ûֻҺͶ׿ȡӺݵҰģ׿С˼һǿĳġ˽͵仰ȴѾ˵˳
øԭýɱ׿Ūǽ屻ľ档û뵽ƽʱ˹˹ģȴǸЫ֮ȥѵΤһ֮£ʱð£õΤ𿴹ΤĲԼкܴΣ˵űҪȥѵ
ˣǸˣú룬ˢЬСҲġʹƣ⣬ѹûܺܿĽôʵʵΪãŻˡ
ѵŹΤǲĵ˵
ǺǣңѾǺܴĽˣ㻹ҪҪʲôİ˱ΪģǲڼįģǽܻᷢģҪľҵз⡣͵Τ߲ͬʱշˡ
ѵѾдˣ˵ô̲࣬סڵȻ׼Լɱ׿ôζżȾָӺݣǲȾָӺʵûף֪֧ӵǰ;


293 
Ϊʲô¶ҪҶأҵ鷳Ѿˡ˵һͲںɼ⡣
ǵĲ⵽ӪսͻȻʿѵ
ɶǰʲôΪʲôôѹʿѣ¶һ˿ѿ֮ɫʡУ˳ıһôǿֻҪԼһͿԽǳɢ֮ȥػ׿Ҳ˳˳ˮ뵽ԼĳȻͱǰЩڳƵı赲ӾǵĵолϮԼ˳ԼӲƴĻʱҪɳ͵ϮųأôͺܸܿܵУʹ᲻òˡ
ȥˣǻسǡؿһǰĴվˡʤģһʤĴ۳ԤҲǲԸģϾıǴڶ׿İΧ֮УɲԼԶ׿ΧʱܸԮ
ٽǻȥɡɱʱȴǰĵо赲ƸǲЩʧ˵
ǰ֧ӵıѾ˻Ƹǵ󣬰ջƸǵ⣬֧ӱӦԼߵļ֮¾ɢҲĶӵġȻķչͻƸǵȫͬǰ֧Ӿͺһ̶ˮƸǺȥͻ⵽ʿƴǶ뿪ʱ򣬸ղ˺ѵĿֻᱻоʿٴβϡƸǺɱ˰죬ȻֻЩʿİΧȦɱĥ˴ʱƸѾ֪֧ӵĿ֮һ˿ȻǡʱҲ᳷˵
ɶ̴ÿǱǻȥɡǰǿĵоҲǺΣֻȥ
߽Ҫˣǲ׷ȥ߿ʼˣκæ˳սһߵĳʱҲУȴŸ˳
ˣǻӪе˳УǸ˳û˵ֻǵ˵һ䣬֮ʹ˳Ӫ
⣿ôõĻôܳأ˳κĲŵ
֧齻ңҵΪúõرס֧飬ǰȻǵˣǺսǵֻʧûջΪʲôҪȥأһκ˳ͷѵ˳дʱиΪҪɣǾǸ˳ȥӺԺԸӸӵľ棬Լе𵽸ΪҪãһµˣЩģһϣأһжҪʵֵģԶںս˳ûʲôȤ˳⽫Ӻݵķչ
᳷ų֮󣬿ų˳ıӪԼųسһ߻ųȥжĶ飬ȴΪѵС
ף㿴Ǳߣⶭ׿ݣȻĹԱһųתƣǲӦøһһ߿ų⻺ųȥĶ˵
ƸǽȥһһôῴųĶ飬ɫصƸʵ
һ⵽˳˳ֻĻҲûʲô¾ǵȺ֮ٳᣬһҾʲôҲ䲻վҶ׿Ķ֮мŴİգսһյǲСƸǿųĶ飬Ŀɫص˵
ѵʲôҲŶ׿ģȥôһ֮£Щ˵
⵹ǲãҾȻδؿĵõʲôȴɧŶ׿Ķ飬һǳֻңδزֻ֡ҪŸ˳Ƹ˵
һҲòʲôôпܴʧôֺõ黹˰ɣȻѾһƬǶ׿ߵļУֻҪȵִȴҲδ̲ʲô˻Ƹǵķ˾
ʱԶ֮ȴһ֧˵ĶԶԶشԶ˹ʹ˶Ȳѡ鵱һ˻ĴЩһϮףһɫսһĻѾϤˣ˹
һ߸˳ľӪϾ˶֮һĶӭ˳ȵļԱǸ˳ˣڴӪſһӰӪΣȻԶȴǿУİ޲ʱ̽Ҳţߵ˹
ع飬ҵΡ飬Ҳһ˳Ȱݵڵ˵
ǺǣǶûҾͷˡȻ֪˳ǸˣЩ˳һʲô飬ֱڼ˸˳Ű
ڵЩӣ˿ǶԽ˼ýȥɡȻںԼ˵۹ȴѾ˲˳Ȼ֪ô˵һӻִڽ뿪ʱͲ
㻹𣿡ǰɫ΢Ĳ֪˵ʲôãƺǧǵȴֻܱôһʺ
ūһжãͽһͻȻЩɬһ򸣣˵һ䣬תžӪ˹ȥûгȴֻͷ˵ͷʾȥֻЩУЩȻʧЦھӪϰ˷ʩʱ˼Ůģ֪Ǻá
ȻȥһЩҪԺȥ㡣ŲıӰ˵ôһ䡣ץŲֻϾǾӪôҲþʿ˵ɫɡȻɫҲʲôܡԼǰҪһЩϵġ
û뵽ʱᵽԬܵҲѾԶˡųس¥Ͽ͸˳ϣᵭ˵
һô죿ɲԬȽǡƸЩĵ˵
Ȼȥǽҹ֮ߣǰҾͲԬܸǰߡᶨ˵
ߣһڽۼڴ֮У˳㱨ʱϸ
ˣϴϵõƻô˸˳ھ·Ļ㱨ͻȻʵƻΪֹﵽһʲƲǺġ
ǱʲƻѾ˵˳д󲿷֣ѾսķԸ˵һٲڳֻǣֻǡ˳һŽͰ͵˵
˳飬һΪƻʲô⣬˳ĻȴҲ
ȻˣʲôֻǵģŸ˳Щήңʵ
֪ȻأǨ񣬶Ѿһգֻǵ˳ҲûǮõصģһǰڵͶǺջذ˳ЩʹЩյ˵˭ǰһǨôлѹصһ׬һʣ˭뵽ǰĶЩİأЩž޸ʱҲѾ׿һգ⣬ƺѾ˿


294 
ҪˡҲû뵽ᷢչֻ׬һʺƣϧû뵽ԼƤȻ˵Ѿûа취顣뵽ͻȻõҲҪ֪һֱɶݵ
ʵҲһֱԼôôĵأûֵأһԾ£һҲԸı佫ڰе󡣡һΣͻȻ˵г֮⣬ɾģԴӾΪ֮һֱϣҵƯķۼϷæ
뷨ļʵЩ顣ɵĻ˳Ⱦ;ǰһͻȻ˵
˼˵о˳ȵĿ⣬һƺҲ뵽ʲôתҲ˸˳
ǺǣµĲ뵱ĻƽҲЩѣЩʧܿѣֻҪһĻᣬǶȻԽм㣬ΪϧֻҪǣ͵ڽǵ˺ͽȫһԺ󽫾ǵѡıҲһΪҳϵĲ¡˳Щ˵
ĸ˳Ȼ֪һ֧ǿľӣ֯ͼ֮⣬һҪǾ档һֻ֧֯ͼɣľӵȷѾ㹻ǿ󣬵ֻڸϽʿŽľӲлľӡ򵥵ͷټԼµϸٴѡξӣľҳϾ޿ޣֻҪټѵս϶һ㡣
ǺǣȷǸð취˳ͽˣЩټ֣ũеʱ֯ѵٽеѡεǵľС˿ڽİ
֪ǣײľʵѾ˾͵˼ֻȴ˾͵ľɫʣȴѾһ򵥵ĳΡ
ôة˸ҵҪҽųصġʱ˳ӪĿģ˵
ųôһƬԺǶҪ͸ǵģųؾȴҲûʲôôǾţֻҪ᲻ƣҲʱϢһ£ة˵Ĵȥ֮ҲسɡųصᵽʱûʲôȤ˵
ҹʱ֣ųسǶĴ򿪣һӶӱĴӳ˳˲Ǳȴ±ҹ˳
ûʲôǸ·ɡƸȳǹ۲һΧ߳˵
ã͸ȥ·ҪСĲҪˡںҹǰıƸǶ
Ҳ֪սǲѾһԼιĶṥųؽһôû̵ƸǾһӵı֪ųȥʵݡ
ƽ⣬ʵѾܳɹˡֻǰʵڲ£ҪҲһٸϵȻҪ׿ϹʱսҲֻˡ˻Ƹǵ˼ῪȰ
ף˵䲻׺βúȥʶʶı죬κòײҪһǾҲûлˡ߸󣬰ŹԼԵ˼
ǺǺǣţη⻰ȻٽСС;ݵʶ治ǳܹ⡣ߵĻƸǺǺһЦʱû⣬ջƸǶ˽⣬ζǲϣȥʶıģضսһСľ𣬿̫СȥֱͲˡ
һӶҪȥʶסԺ˵ĻȻƸǵϣԼӵĻһϷȴʹ߶ӵ
ںҹһҹҪʱڴʿ⣬ųǲӵġ֣͸еһ겻ѡ᲻ɵԼǰʱǸԻͷٵĳСʱһƬڣںҹԵøӿֲЩطĴȻûϨǲǻлðһ޲ʾĻԻ͡
ȥʳǿɡʱ򣬻ƸĴ˹˵
ȥʿȥطңûʲô֡ܿʧлعо˻Ƹǻе⣬Ǳ㽫ߵʿ֧żæŻʳǷȥ
ֻǴʱͻƸǶûע⵽ߵߣ֪ʱѾȥӰ
㿴ҵʲôͻƸ˸ոսʹãӭһɫҴңлһ˲Ǳˣȴһĳաֻսеİ򿪴յǰ˵
⣿ʲôῴƲеĶһûϳϸ֮ȴ˳еĶȻһ
ֻⷽĴ磬ƣԱȴȱһǣûƽϡֻᷭš죬˸֡
Ǵǳ˱ھɽ֮·ֵģ˳ʱ˴򿪣ŵõ񣬻赡ʼͳһйú赣Ϊة˹ںд죬˸׭֡ΪԢسǧռضԴ׸棬˴꽭ɽ˴νôر򽫾ʾ⣬ýȡ󺺶֮սеĴᣬĶСǣȻȡºڴӡ
ȻˣҵһУ󷵻ؽͼ¡ԴԳյѭѭգȻԼ֯õǰ;һǿųȫ
ʱҪһеǻص㡣һΧƸǿסе˷ܣȰ
ããȥšƸǴ˻һʱ˹æ
ȴûпڴʱԶһʱĿţ¶һаЦݣ˱Ԭ̸
ԭԬΪ˸õؿǵжЩ߰˰̽ʱ̽ȴǽ˵ΪС
ųصҹѾȫˡո𴲾յϢҵж˳Ѿ˽⵽ˣͲñط꣬˳ĵĽϢѹֱű
ᵹǺǰҲãҲ·ˡڽ˹˵ĲǶûʲô⣬ʱҲûҪս˼
ȫѾϣǲǸ뿪ˣ˳ʶȤ˵
ȵո̲ãٵȴǳһӰסĴ˲Ǳˣǹһǰߡ



295 
λһȽɣ³ɳ̫֮ߣһˣû˿Ŀ־壬ȤĿǰԼš
С޵ЩòĶӵҲǲ갰ָЦ
ʲôôǰᣬ緢ߣȤĿʵ
˵޵Уͽֽ̼Сǰ˵
СûиɡҲҪսǽëûгɡߵĻڽЦ갰Ըǿǰ߼Ц˵
ǲҪСңҿǺġǰЩЦЩƣɴ˵
ǰСӿҪҪҰҲץˣǰߣΤͻȻյ˵
ΤԴӷռϰߣҲӦԼӪУǰʲӣ㶯Ծ
˰ɣȥ󣬳ǱߵѾæˣûбҪںìܣ˵˽Ͼ̫ԶûбҪȻҲǸţƸӣԶĲǶãԭӺݵѾˣҲ֦
ǾЩϧˡǰߵΤҡҡͷһܿϧӡ
ôô˻ӦսôǰȺ˶Լָָ㣬Ȼ֪ʲôûгӦսȷʵЩżˡ
ȻӢ۳꣬ô˼갰ȥɡȻԳֺ߽֣ضߴʱ̫СȻڵҲ󣬵ߵȴ̫СֵԼ֣ʤҲ۸ɡ
ôȣ㲻ԸҽôҲĶ֣ûкԼֵ˼߶ʱЩˡ
ǺǣʲôʱùͻƸǵҰɡǰߣһЦٲɣڽȥ
ˣСƨǲãҿжٽɡЩʧߣ갰ǰгһͿʼѵ֪ߵغСƨ
ڱٻٵƸͻȻŵĳ˹
ԬܴѾִ˳⣬ԬıҲѾִ˳⡣ƸЩŵ˵
ôô죿ĪǴ¶˰ɣǶ۶ϢͻȻһ
⣬ϻӪ֪Σû֤ݵ£ҲܽΡҲǺǵġ˰˫΢˵
ٺ٣˵ôǼһﾹȻõ˴̣ΪǲܾŹˡԬһԬܣɿ˵
ı֮ʧʱԬѾЩ²⣬ϧƹǽԬǲУضԬĵ̫̾ԼĴӪѾռһˣȻٴ⣬ֱ׿ǵı֮ԬŴæȴǿϵͼԬܣ˵õ顣
ڴ飬ԬǰŰɣԬһûʲôҵˣܹõⲢԬ侮ʯֻҪԬܿսһᱻôԬڽһǿĶ֣Ԭڵʵ¾ݣȡڽɽɾѾˡһ뵽ԬͰԸˡ
Ҳ˵˴飿̫翣οһѣܾʲôԬȻõµı棬ԬǰԬȻԳ顣
ǺǣȻֻǸδؾôЩտֻҪţôɾͱģѵֶ㲻ҪôԬܻװͿԬǺһЦѴٵĻ˵˳
Ԭ˻һͼԬɫ䣬ƺ¶ʲô
˵ĲֱκһӵУֶӦ÷֮ǡԬһת֣ص˵
ὫʱͻȻʿͿһߴ˽ᡣ
ǺǣｫˣｫȹͿ๦֮ģҵΪｫ칦˽ԬϻһЦӭ˵
ҵΪ֮Ϊ󺺾Ƿ֮ºҳݡȻ£᲻ţս˸ǼߣΪ󺺳ˣӦʣ»ؽ塣ͻȻżɫص˵
ǺǣｫȻӦúúֻｫ֮ǰȴӦýϽ֮ܲǡУԬĿһ˴顣
ΪᵹǴû˵õĳҪ֮ԡһԬ𴫹ͷһֱûô׻ȥʲôˣϷڷϡ
ᣬ㲻Ҫſڴƻƣۼõ˴ôҵۼ᲻ϳϣԬɫһɫĴȵʱԬȻΨ²ңԬܺĹϵԽԼĺôԽ࣬ʱԬȻܳϽ͡
ߺߣｫȻ˵ûУɸҵӪһѡǰ˵ᣬԬһЦһ᲻ܽܵ
ߣҵӪأҵ뿴ûѾ˺ƤҲûʲôηģֱ㰴Լ彣ϡ
ô붯ôѵ˧ʡԬһ潣ţһƬ֮
ˡڴʱڽվȴԬܵ½죬ǻƸǺͳնˡ
ԭ֪ε鲻ˣʱϻƸǺͳԼһڽʿû뵽ȴó
ԬҪҵľӪôƸǺͳῴǰԬܺԬʵʱ˵ƽȴѾɱɭȻ
ὫȻѾУǱˡԶˡǰƸǺͳɱ⣬ԬȻٲ˵ʲô顣
ԬһڲܸһĴ𸴵ĻôͻŻƸǺͳճȡԼͷԬܺԬȻԸˣȴʱڼŭᣬȻʵܺԬܻԬȣ֮ȴܹ˵ˡ
Ȼˣ͸ˡ˫ɨԬܺԬ֮תŻƸǺͳȥ֪ʱԬܺԬһ׽ͻȻǺǵġ
ѵ뿪ôֱѾȥãԬŻؿԬʵ
ʱѾ˷Ȼö֣ΪȴҲʺô˿ԬԬܳ˵


ľ Ⱥ۲


296 ּڼ
ѵûбİ취ԬȻϰݵʵ
ǵǣĵ˿ǻ˵ġ˵ھݷչĲھһǿھһͷʹɣǾͰˡԬһЦ˵
ͬʱȴǱĻصӪأ߶ԼǺĵģ뵽ҪսԼµһжĲ࣬û뵽ǣһ갰Ծӵвȫѹסˣ갰ͺèһҲûֵãʹʶԼԭôͬʱҲ¶Ҫú䣬Լǿ
صӪغû뵽ǣսѾ׿ѾߣӪеȴӽƺʱе˻Ϯһ㡣
ַʲôô˻߱ϹȥʸɫãֻһԵĻƸʵ
ȥʰɣҪ뿪ˣʲô·˵üëһһŭȻȻ֪ʱĶߵʧȻἱ뿪Ȼûʱߵ鷳ֻǵ
֮Ӫ궯ھݶ̵׼֮󣬴߿ˡõһҲԸǷ֮ٴȥ
ˣǽӵǱߴϢлƽļ󣬿Ҳûȥһˡ֪˴֮ڶߣԬԬ׼ֵϢ֮һҲûҪ˼׷Ԭ֮ԬܴУ˷֮һĲܲѾȥбΪ̵ܴҲˣҲٱʲôϣ
λѴԬȻףֻǼȻӦһλµĻʵۣ׿Ȼ׵ۣ׵ʼֻǶ׿ӵģȫµۣؽ󺺣ʱ׿ȻһҪߣԬæЩӵµ۵飬ϾοǴŷּģڻʵûоȳôɢ˲Ǹ׿˵ҳôܹӵһʵ۵ĻǾͿԺͶ׿ͥεַ׿жȻҲ˳¡
ôԣ׿зʹŭ׵ۼλ꣬ѾõϿɣзǺͶ׿ʲô𣿡ԬҪµۣǫһվԵ
Ҳ޳ɣ׿Ȼҳӣ׵۲ûйϡ֮ڻкܶҪæʹ˸ˡԬҪµۣԬҲԷԵ
ԬȻԸԬŪһʵ׿ʵĻʵѾܲԬˣԼĵԬʵۣڳ͢һԬ˵Ƕ׿ı֮߸󡣿ԬҪŪһʵԬжҪܵƣԬԸ⿴ġϲԬҲǲԸ⣬ҶϰԼ˵㣬û˭Ըٻصǰŵӡ
Ԭ뿪һҲ׷뿪ҶⳡҵֶսǽˣⳡսĸıǣԺҶԷչԼԼʵˣΪ͢ѾʵҲ޷Լǵж
Ƕˡһ֮Ԭ˵
벻һҵĴսˡѾһƬԬЩ̾˵
û˳͢ѹƣȻҪæŹԼˡȻ˵
ϧԬҵʵϣڱʵ̫СԬЩ̾˵
֪ʲô㣿ԬЩʧݣʵ
Ҫչͼϧ̫ԬܶԼЩ˵
ٺ٣¾üǮ㣬Ӧȡݣ֪ΣٺһЦ˵
ҶԼҲѾãκκҲҾôɱȥʧҲ̫ˡԬЩԥ˵
ǺǣǮḻԼĵֻһˡ¾ñƽʵǿ֮ģΪβһأ˵ߵԬܶ
ʱԬܱüЦ
ãһֿܱɵáļƻԬе˷ܡ
ô·ϣٵĿԬͻȻԬʵ
˺Ұģֻ֮ǻٵᣬԬʵ
˵ĲɱȻõģȴҲδزΪáٵصһЦ
Ŷ˵ٵ˼Ԭʵ
ɫҴңҪǰ·ϱƣһ֮أҪ͵͵֪ͨĻôҽ֮£δ̲ôٵͻȻ˵
ٺ٣ܵԬ̲ס͵
ֶ˽ɢϢڴ˳Ϣ˻ϲǡ
ԬСΪ𯼯һЩСϺ׾ܺԣܶȡеȨҲʩСƣǻҪԹԵĻϼңҶ׿Ǵ󺺵ةࣿЩһԺԹԵΪȻٲǵĺôǲʶȤӳǵƤ֮ϣ׿һֶžƱһŽڳǰҫԴĲ֮󣬶׿ͲãֱյԬܴɢϢ׿ڷһ׿ĿˣǶžƱŽڳϴڸλϵҲŵû¡
Ҵҵѵһôصе쳤̾档ǽеϣԬЩ󺺳ϵģȴû뵽ЩҲ¼Сˣиûгֻ͢Լ档
ûпǣʱһСķɫӰڲԶԼɡ
˲ͬ⼸ҲԼС̣ȻĲԼЩؽճɣ̵ʱ֮ŪԼĵ̡ǰǰ˼ھ˲ϣ֪£Ⱥ۲ľ棬ʶԼеҪԼĵ̡ŪԼĵأȴԾȥûкð취
ȥû˰ɣ޷Լȡ׿֮ͿԹĳ׿ȻܵõЩ̣ͬʱҲٺܴķաضǳЩ󺺵ϳǶ׿ľɲ޷ѹƵġ
Լ߻Ҫǻ۵˰һ뵽ǻ۵ˣǰһһ˵ӰسԺУ˲Ǳˣȴйһ֮Եļڼ
෽Ĵ̽ڳҵ˼ڼסЩڼһֱ͹˻һ𣬶Ҳһֱڼߣֻڼϲ֣ڳΪڼ˸ľԺ䣬һȴ
鷳Сͨһ˵áŵͯӣЦӯӯĶһͭǮ˵ͯǰʱҲû䣬ͭǮŲͨȻҲͨͯӡ


297 ս
ԭ˰þûˣҽɣȥͨҼȻǮð£ͯһӵǮЦӭ֮ƺǵʵͯҲһ֮Ե֮ԻǵͯӣΪڼڼ㹻ӣܼͯסȴȫǮƵĹˡ
Ŷݹ٣СʧԶӭˡ֪ڼЦеӭ˳ϴڼ̬Ժ࣬Ҳһůǰļڼʼעˡ
ˣһЩ߶徻¡ڼæһڨЦ˵
ǺǣˣԵЩϰﵽҲǼڼңֻǼڼһҰƥ򣬾°ﲻôһ˵ڼĿһ˿Ȼǫ˵
ǫˣ·ңΪȻػ£ֻϧܲ㣬Դӵ֪֮ţ㳯˼ĺ룬ϣܹõָ㣬֪ԸָһμڼȻļڼ˼κεʱԼλȣʵޣֲ͹˺Ƥס£׿ʵȻҲںĸܣԴʱһڼݵϣڼܹԼ
𣬾ͼڼ֪Ѿ֮ţȻǴ´ֺ࣬¡֮󣬼ڼ˵
ȷ֮ţκδ˶ԺһƬģҵΪ类˿뾭ѵ֮ͽôװң̾һ˵
αңߣɱţѵǴ֮ôһΣڼһЦ˵
ڼ͸Լ˼ųϵתһ룬ڼ˵Īʲô취շɣǽʼڼڼǷа취շ
˻һԼЩˣض̵ģֵĶӣδزᱻڼСԼ̫ᰡ
ǺǣѾа취շôαҡʣڼǺһЦ˵
˼ڼ仰һͷˮһЩˡշ飬һֱз룬֮ܽ󣬾ǾҪշҪֵĶڴ൱ҳϣֻҪḴ˴󺺣Ȼڿҿҵİֻ̫Ҫı˵ȴʵڲװ
ȻĳԴκ̫ۣ֪ʱղŷ˵ò̾Ϣ
ʯΪһƬ⣬һ׵ġڼ۽һ˿â֮˵
ڼ֮飬ͨ飬ı֮ʿ̬ȡضڼҲı֮ʿֱӰδؾͲֱӰܼڼڼڼڳڼȻʲôһϼڼòȸȻ˵᲻Ǽڼӡ
лԣֻǲ֪ԸԸɾһҵ˵ô࣬ȻΪ˱Լĳ⡣ʾȻҪڼ̬ˡ
˫۶żڼһεı飬ֻüڼзëѣһýԼﵽӪС
Ǻǣڼϰ˰ݵ޷е֮࣬ǷŹҰɡƻڼСĵ˵
ϴμ֮ʱҪκƬ߿ڷ絲꣬׶֮ءû뵽һֵ֮⣬ȻܸһƬֵǲڼһռ̵ļƻҲͳûڼڼǰ߿
޵УʿңЩʲôΪѵģڼžΪıڼеһɣֻҪԼЩڼǲ⣬ΣԼ
ָ̡֪ôڣڼôϵдϲ
·Ѿة˵ıҲȻѾһƬܱ߳ǳɣ˵ΪĻشʱ֮ڲб룬ǽ룬ֿɵãֻһпֵֿܻԽ֮䣬ǲùڵģֻҪڴ˵վȽŸ֮ڱɴչͼڼ΢˼Ƽһĵ̡
ãȴս֮أұֻΧҿɲôΪСҡҡͷ˵
ǺǣúΣ˵ط֣ǵ浱˱֮أֻ˵ص嶷׽̣ͿԵ֮ΪΣڼƼе
ô˵ãȴʺҵıսе·У˰ɣҡҡͷַԵ
ôֻʣˣںͺУ˿Ƕ׶Ը˿ڼ˵
ôҼǵϴȻûгսϣȴǲμʮġͻȻ˵
˼ҪԴΪڳڼһ˵ڼ꣬ںͺ֪Ȼ˽˿ǲġ
ٺ٣̫ˣûθڳһ¤ѾˡٺһЦ˵
ȻԼģҲûоԼھܹںͺʵǼã֮Ҫȥ¤ֻΪԼϤԼȥһȽ׷չ
¤ֻҪͶ׿˵Լȥפ¤ֹںͺŶ׿һͬ⣬ʱԼֻҪֲȥʱǱһ֣ˮǱ߲ʳһ£ʵҲܿȻҪԼ¤ˮһµûһ԰ϴæ
·ƾޱ䣬ֻһ¤̫С˰ɡһ˷ܣڼȷʵЩ̫˵ضڼڼ¤ֻǸСطʵڲԳɴ¡
Ǻǣڼʹ˸ǣǺڣ߶ˡ˵˳뿪˼ڼСԺ
֮˷ܣô򵥡ڸղżڼΪ˵ʱͻȻ뵽һˣ˲Ǳˣڡ
Ҳ֪ȴ֪ںͶ׿гģһֱûǹõһ㣬ҪҪɱʱһ飬ֻҪܹúö׿֮ޣδؾûпһĶĵطȻҪеȻУˮ¤һȷʵиģֻҪúãЩأôǰĽһôõͼһ뵽̲סѾЩˡһ󵨵ļƻʼ𣬶һȻǲüڼ֪ġ


298 
˳ظϻظСһžһ˿֮ȻһЦһǲڵˡžޣ黭ͨȻЩҲϲŲŪЩرǲÿÿһڶǵĸо
ֻŲƴһĸҲ漴ίȴһֲ׳ϢóǰòԼ㽫£벻ҲĹ򣬲Ȼ˸Ӷǡֻϧ֮Ůҵ㺣ʹøЩȴǲʺж質
ţѾ˺ԺУʱȴͿͤڣڸ٣ٺ̽СѾͷվڲ󣬶ǰһˣһϮɫȹŷɫɴ֮¶ֻˮĴ۾һһ߸質ɫĳȹ趯ƫƫƮɣһֻչķɫ˶֮飬ŮֻɨһۣʱѾ˳Ǻˡ
Ǻǣ٣裬ø裬벻֮£ȻЧҹĿ࿴̲סֽк
Ϊȫͬ͵ŮˡĲȻ˵ȴӦһַȴû뵽֮£ûиĸоƺһԵ⾳ҲɲֽкˡҪǣʸм֪ԼʹСõʱ򣬱Ҫչ鷿е˼ֻͲ鲻ãôͼЩ˵ȥͲһܺãҲϣ˲죬һֱֱʱͲദǢһʯͷڷԾԼ֮󲻽Ժ𣬷ƺǢһ㡣
ˡãúһΣ֪ΪΣ֪ķСҲֱ˹󷽷ĺ˵
ðû뽫¡ߣ¶˼еĲȻʱıȫͬȴһ
Ȼ˴缺ʲô飬ʲôŵģԺͽﵱԼҺˣססҿҲΪͶԵ˵ǿԶӣо͸еһĪʹūȫʧôҲҹˣֻϧʱ꣬ȴҲһˣǶѾ
лϧ˵һ˫۾˫ˮƣƺҪ
ʲôţȥ׼Щġ֮лҪ˵ȻЩԸǼһǳǳЦݣ˸ɴ̽ٱ˿ȥ
С㣬Ҳǵʲô¶֪ߵԶˣЩߵ˵һҪ򱧲ƽ˼
ˣҲǸˣѾҸˡٵĻͷתá
ʱбֻʣˡ
ȻˣͲҪȥˡ΢ðôһûͷûԵĻ⵹ɫ𡣶ĳƽ˾ʵӿһСңκУֻһǱǷǣ֮¾ʹߵǿƽ
л⣬ֻ常Ҷɽֻܹ常֮ر飬֪ҪţȴֻǲҵһЦܾĺ⡣
ôҪ֪常ҪĶ޷ġȻ֪ҪʴԸȴҲףҪĶȴûΪɡ
ֻҪϰæһнпܣڲܣֻҪԸ⣬ԸΪκ¡˫۳ڴĿȻȴԴǰ⽿Ͽ˼˲򲻵Ĳݵ
˶׿ĳ檣ԼôһͷͻȻӿһɽҪģҲҪģļƻУȷͶ׿ʲôֱӵĳͻΪԼ˺ƺͶ׿֮άϵһϵô֪ʱĶҡˡ
ãԼǰԼôϤģԼôĶȲ˵ĻԼʲô̸ָ㽭ɽԼȥΪʲôΪԼҰôǰһŮ˶޷ȵҰģҲҰģΪԼߵֵܻȥˣƺ̫ǣǿԼЩֵ֮дӻȥǵʵûЩҲȥҲҵõϰ壿
ͻȻ֮䣬ãԼڻججĻš
Լĵ̫ˣѾóܵķΧӽ쿪ʼ߰ɣʵ룬һʵ֣ܲصסǾͿԼˡӽ㲻ǷκζЩ֮ѾȫˡֽһһĶ˵
Ը常Ƕȴǽ常侲ƭȴЩɣضΪԼ常ɱ常
飬ͺˡ˵飬ȥ˵
Ϊ˷ֹɵ£Ѿ߽ʱȴĵĳţʵĸۡȥ
ãʧԶӭ¡õϢһΪʲôʱãܿʾæӭӵ
ˣɢȥϢѾ֪˰ɣ֪δ㣿һЦûзϻǿżɽʵ
⻰һȻʵһû뵽һͷôһʡ˼õԤУѵԼԬܰͨŵϢй¶ˣ뵽ʵĶͷɵ˺ˮתһ룬ƺֲ̫ʽֱֽ
ة˺鸣죬ӣЩС֮Ȼʲôˡة࣬Ҵкθ룬ǸлӶѡֱӣװģĶ˵
ôȷҴ֮˵˿ңʾʽ˴򷢳ȥʼæü¡
кָ̣֪˶˳ȥ֮СĵʵףǰȻΪ˵ЩûͷûԵĻ
ʴ˺Ԭܰй飬ҵѾ鵽ˣ֪ʴ׼ԣȻ֪ʵͼǵ˵ֻʾʹ¶ţԼܾ䡣


299 Ƕ
˵ЦˣʶڴĹةķṦΰ֧мӣôԬЩȾһ˲ԣ뽫ҪԣʵһƬġô˵Ƥʺεϼ޻ᱻթһ˼㲻ŲæĻش
úףҪƾʵݣ˵ֱӾͻˣԼϻһ룬Ȼʸڷϣ뿴ô˵
ŶȷҸˡۼʲϳϣ˼һתҲڱʳϣض׿ɱԣвؾͻᱻ飬ϼ޻ȻϣⲢʾûа취ֻ̾һұΪʴǴҳ˴Σ֮ʣ˻ͦάҴ󺺵İΣڿˣȻˣˡ˵վתҪȥ
޶ۣ֪⻰⣿ô˵һæ
ʲûɱ׿İ취κޣûձȨǰĹԱɱ׿ɣɱӰŵһֱݷôһ˵ȴʹȼһ˿ϣȡһôɱ׿ҲͲʲôˡ
ûʲô˼뿴˶Դ󺺵ĶѡȻҪʱԼĻȴҲ˵̫ԣǺ
Ѿнľ֮ˣȻֱʣҾʵʵ˵ϷȷʵԬЩΪԬܴܶȱ£Ҵ󺺣ȴû뵽ԬܲͽѣΪ֮ƴ󺺵˾Ҫίнˣ뽫ϧҴɨҴһƬǬաʼûкԬܹᣬΪҪץԼСӣȻСģֱʱƺҪԼ˴󺺣лȻʣɱ׿ĿԲߣֻҪһЩܣȴҲֵȥðյģضѾ벻ʲô취ɱ׿ˣʱ㱧һ˿ϣгҲЩͶҽ˼һȴ»
˴ģҲ֮ȻةӣκҲѪ֮ˣة౩Ű󣬶и֣ةĶǿСκةͬ죬ô壬ӺةࡣʱĻҲԥԼ̬ȱʾ˳
̬ȺԵĸʣ֧ǣھ֧ǣҪҰǶ֣ûпܡ
⣿ȻһЩ־֮ͬˣκޱ޽ȴɴ¡ɱ׿Ϊ󺺾ңԹҴТСȫ뽫ġޱ޽ûĲ룬Ȼûа취ɱ׿ɱ˶׿Ҳûа취ճͺڴĸ˴кܴĳ룬ȻϣǽȰ
˲żȻޱ޽ȷʵڱµĽ죬ة£ҲδûӢ֮˵ة಻һʷֻ뾩ʮ̣н֮Ȩƣѵ˾Ͳѧһѧĺν뾩ôǰһεʣͻȻ˵
⣿̫뵱νΪн֮ˣȻʱ׿뾩ŵˣ뾩Ǿ¡
˴ˣة࣬Σѣ뾩ܶ񻯵ȥأöةһ㡣˵˺Щ飬֮Ȼƫһ磬ȴҲһƬı֮ģΪΣκĹٺͶ׿ɱ⵹ǲƲ
˵ڣ˵Ҳһų൨ġǻɱ׿ģ߱Ҳǵһˣ˵ڣȴһȣʸҰĺӶԺҸģʿǸ֮ͽֻҪ㹻ȻԸɱ׿֮ȴǸõѡȻʶڲǺϤƾŶڵ˽⣬ʾĺҵģֻΪ汼ߡѡȻԸѡڣֻЩ̫ңԶ
Ҳô˲Ǿͺôֻһ⣬Ը⽫͵СĶ˵
ãдһ˵ȻԸһԣֻңԶ뾩ǲôװ쵽Ȼڴ뾩ɱ׿Ҫɱ׿ѶȸһЩȴǸڵģ±ȽϵеʧԸͶ׿ȴҲǺΣҲһο˴󺺸˵ϣһѾ㹻һɨЩӵĳݣʾҪúò߻뾩ˡӰݣεȻһжҪ̸֮󣬲еǺаڻͬ⡣ض׿뾩ӰκһֻҪ˶ǣ͵Ұ˷ˣջκ޷ܾģοǺͶ׿ſ̹ǳ޵ڡ
ܿ죬ھ͵óһŰ׾ȻҧָͷдһƪѪ飬ǾҪԼȫѹȥˣȻЩѪֻѪԵùܱԼĳ⡣
ΪҶЩ飬κȫһҲǾԼȫ壬ڽΣһоɡдѪ飬ŽѪս˵
壬ʸмȻʶνۣܿҲǲò˵ϼƯֻ΢Ĺϵܹþû֪ˡ
ˣǧԺסˣģչġʱ˵ԼĴ㡣仰ȴֱӽʶ֪Ȥʱ򣬾ʹͷȴû뵽ȴѾ˸УʹʿʼɣΪʲôˣµЩ飬ƺҲûʲôҪѴ⣬Ϊ˴󺺣ֻһ˿ϣҲԸƴȫģȻҲ
ܹڽУ̺򽫾ңҲĸ֣õĹޣ׵ҲͷˡԴʱֻҧҧ˵һЩΥĵĻԼеļƻѾϾ˼ˡ
Ǻǣ˹Ȼƽ⣬ֻǿ˵ƾܹ־ݣдԴ˺޹ϸźáȻҪ⻰ȻţǱ뵽־ݣһУΪʵģһȻЩ˵ȴҲǱҪֶΡ
һʵҲʹúܣûκεˮܿͽһŶϾŮϵȫȨίиԼС
õԼһԲĽ


300 ¤
һԼ֣У
뿪ʵĸ̲֮ۡסֽղʽԼԼУһڡ˵ԼõҪǣڿ˼ɵʵԼļƻҪ֪ˣһȺ˵У˵Ǻʹ¡
»ʱҲûš
ף׿ʵ֮ʱҵ궭׿Աɾ۰֮ƣÿԳ˻ڣվ˳һֵ
ٽУ⻰ȻûдҾǿټϻкһ߻ҾҪǱֻòռĵ̾ҪռˡҲ˵˳֮Ҿ֪ܲվסţֻҪĳǺ·ǱǰܵУһСУӵǰֹ
ɷ֮䣬Ȼг𱨳ԹԹҪǲΪĸױ𣬻Ҫ߳ж֮ʲôãƫһ磬ԶԭȻǹӲȴҲʹʧȥʶԭĻᣬ·ң𣬸·ʶԭֺαؾһأռΣѵƾҵ죬ȱٵ̣ʢȻὫӵµĻϡ
Ϊ󺺳ӣԺĻ˵Ȼ˻Ϊв֮ġڻһվѵĲǣȻ˵Ȼᣬһ仰ȴǶԵģǾΪж͸г𱨳ԹԹ׿ʵñ֮ʱӽǾͿʼ׼ʱںôǺǣһв֮ģ־ҲһССܹģÿ뺫һ·ͻ˺֧֣ζԴȫʤĿɨµһڽ죬ипǧҪΪ㱨ˣ֮ҪҺͺɹ
ҲҪ游׳սڸովҪʱһίſڱһɫӰȴڵСŮ»
̵飬һŮҲκʲô»һŭž뵽ϴ»ϴҳߵ飬һټԼγȻҪȫԸı٣ҲǵĽ»ҲԵòôȫˣھ»ҪȻô׵ġ
ͬõھӪаɣ˴γҾؽȫԸı٣һھӪаȫһһźиӦ˿ǰ»ͻȻ˵
һʼҪʱ򣬾Ѿǹ»ȥ⣬ֻǶ׿Ȼʵ𣬵ǰ֮ڽҲǲСƣҪ뱨ֻȫԸʱܷչߣ£ǲһһиӦȻɱ׿ûаգƾԼ»ûȥ˵ĵطֻҪ»ߣսܣҲ»ȫʹڽ»ߡ
׷ģ»Ҳ֮ʱһ԰ϸףǰﲻæҲΪ鷳ΪԼ˵壬»æڴ֤
ߣȿı˵ɡҲ˵еΪһǰȻ˵һܵ淴ڣֻ˵˾ģɵĻȻѾе˼
л׳ȫ»¶һƾϲĹâæлȻ󻶻ϲϲȥ
պԶڳĶ׿ӵ̽鱨ԴӶ׿Ǩ·׷ߣ׿Ѿµ˼ȴû뵽粻ֹԼúڳ꣬ȴ˲ϵضԼҪ׿أһ뵽ﶭ׿ѵ׿Ѿ䵽׸ķôһССҲû١
ߣϷòһ￴ѾϷϣССһҲϷֱۣǳ˵Ρȥ׼ϷҪҪЩСһһնɱɡ׿Խ˵ԽѾЩЪ˹
ةϢŭɱţССһڣõةԳֻһ֮ͱ¤ɶĽ·ߣʱ䣬ڱضˡة°ܣС֮֮أةڳȻСһةԶС¿ɳ֮ة˼׿ҪæȰ忴׿°ܣǳд󳼣ڶ׿Ȩ˿֮ģ׿ڳã׿һ뿪ֻ³ͻ᲻ȡ֮ڵС⡣
˵Ĳ֪¤֮أ˭ȥȽϺأ׿ûҪղŵ֮Բһʱ߶ѣʱ΢侲Ȼ롣ضڶ׿ѾͣټЩ꽾ݣˣĵսϣֻҲ𲻵ʲôá
Ϊة˵ӣս¤ˮһںս˴ǰ¤ʵǲ֮ѡת˿Աߵ˵
ԴӶ׿֮ʵǿ⣬ڶ׿һ͹˳˴εǱ˻ᣬ¤Ȼһ֮أκǸСǱ߾ͱˮʱ¤ͼƻʱȥ¤¤ĲȴǸ޷֧ټҪսʵ벻Ҳǲܵġ
˵ˮҲǲܵģϴ֮ˮȵضڲΪЩطʱֻ̫פأٴһȻԵȡǶѾͬˮѹפأйפأڶ׿еĵλֻ߲ͣȻΪãԼĵóפء
һפ¤֮ʵ𼸺Ѿǰ϶顣ʱʵֻڶ׿¹Թ׿ʵֽصƽ⡣ֻụ́ȴǲ֪»
Ը¤УֻǺ¤Сƶ븸״Ϊһˣ뺢ͬ°빦Ȼ֪ԼʲôˣȻ»ȴҲҪЩô
ة࣬Ը¤һͬפ¤ôһ˵ԱһԱͦһ֮£ȴǶ׿еһ˻ۡ
ƻ˼ڽóڽ֮жԴ˵Ŀһţ֮ȻֵĿʵ𣬶ۣЩˣֻΪãȴ;ƽż÷ν²ؼҲɡ
ǺǣСС¤һСǣӣ۽ǲҪȥ˰ɣضة߲˽һڻϳЩڵ˵ΪȻԸ⿴£


301 ʱ
Ǻǣл۽Ҳģ֪벻۽ȻҲϣ۽뿪Ͼǵĵ˿ǲֻ֪ϣܽɸ¤þսңĿ꣬ȻڱЩףκβùطο¤һٷϴ˵ĵطԿ븸״ɲ뺢ͬУطú԰ĶԸȻ˻۵Ĺģ⻪Դһ֮󣬶ǺܺõģһȻҲ˼С⡣
Ǻǣԭ˼ȷԹطвܣκγ͢ոհǨҲǰٷϴˣкܶطҪ̲ߴˣ벻̴˵ѧ֮емõģҲò̴洫ѡȡȥһϽġȻ֪ʲô⣬ֱ壬Ըֹ
Ȼ֪ļƻУܿҪܱȻԸߣԼôΣյĵطҪһߣҲȷʵǸŵֶ֮Ϊõ£ܵõߵİ˵ҲҪϾĳսȷʵط
ǺǣҲ̫СˣһѣҶȿۣȥɡЩĹ٣ҿžʲô˵ġֲ£׿һЦ˻֣ͬҪ
ƾĶۣ׿ǲģκζ׿ãֻǽɿõĹߣһжԭҶ׿ŰѾΪݣҪѾǸµˡ
л״˳ȫ˵䣬ſڵϸ׿ߵͷͶ׿֮ףҲԼһκͶ׿ˣԺǰ;ϡ
뿪׿֮վڳǵĽֵϣһʱÿѾͬԴʱڲԭԭʼ㿪ʼ˼µһκܶȥˣЩµ֪ЩԼ̣ɱˣѪȴΪ˶սԽ쿪ʼҪȥԼ·ΪԼսˣϻǼ£ȴѾоɣƾԾϢ
պͨ¤Ĺٵϣһ֧˵ĴںƺƵ¤ȥ֮гʿ֮⻹ţװŸ־ʹݣԼũߡЩµĽĴõġ
ѾˣԴӱ¤һս֮¤һƬ棬ս֮ȻҲа½½ĻǨ¤Ǵʱ¤ȴѾյķ٣֮ʳڣ¤˵ʲôȱֻܽԼڳʣĲƲһԵ˳ȥðЩݺũ߸ţʲôģֱȵ¤ٴһ
Ȼʱû¤ҪͼıͼıȴǺܿɵ飬¤ûȴԵñҪģοҲͨ¤γһЧعط֧սϵ
ǰӴĶ飬һпࡣΪЩǽƴƴŪﻨ˸ɾʱѾȫûеĺ飬еֻһƶϴĸˡ
⣬ȻΰǮˣСĿ֪¤ǱߵĵʲôܹˡֻҪ¤ƬؾͶǽˣͽһǮûͿԳΪ¤ģΨһĵˡĸˣһԵκܹοԴϴ֪ƫԺκһֱעⷽ棬ϡ
ţ˵Ҳǰһ뵽ԼһǮûҪӵһ֮صʱȻࡣ
·ĵýǲȥ¤ɡ࣬ΤŹ˵
ΤľʱЩţһȻԸ⣬֮£Ҹϲ۳ҵĸо
Ǻǣ˵Ҳǰ·ʲôʱܵ¤˳˸𱣻ЩʣҴȥ¤ǰվΤôһ˵ҲЩļҪȥԼء
ããĴԭһ֧ʮ˵ںХ۳ңЩе糤еİѳֻͷһȦɱӡк˿ǰЩˣһᱻŵɫΪЩ˲ǱˣǾںĩ۳ҲԭūΪԭ֮ʱˡ
ʱǾסڴ˰һ壬֮׳󣬱㽥Ǩūǿʢʱʱūͨս𽥽ūƣʹū⣬ͶԴ˲ԭ԰ȴʱԿɳ֮
̴ʯճҵսһͳʱΪʱ죬ڵɽͥϽر߸㣬࣬ȫռūĹʾеĺպսԴʱΪ˲ԭϵ󺺱Ϊµĵˡ
ںǻҪ̴ʯΪס̴ʯǵܣӽԳǱԵҪַͽӣԼռĵΪһˣΪͳ죬ڴķչ
ֻϧӢţʱչݱʱ̴ʯȴվӢţͼҵδԴ֮ʱΪ˭Ϸ˭ս֮չ
ʱң󺺵ȴǸӻңʱڶ֮£ԭʴźû䵽׵ʱӺһʱҲܵʱ˵ɧš
ظȵǰ߿˵Ĵӣһ£˭ץĺūࣿһʱ󺺶ظ˵ظʿֻظһʿڹͬġ
ԭ˵ĽսУʱ֪ʱͺ˵Ĳ࣬˿ڵϣİ취ֻһɱ¾ٺ˵ڶѺ˵ŮץȥΪʱŮ׳ʱ˵ȺҲΪʱԳɳ֤
Ϊʶһ㣬̴ʯʱʼʱ۲СڲĽһѪȵҵΪţֻҪǵȺ׳󣬺˵ȺСôһգʱ˻ΪƬˡ
ʱȴҲɵǰ׿ʵǿ±ǿ׳ʱȻƽ˸ȴҲҹڽӽ׿أ¶׿ʵȴָʱ˿ɳ֮Ǿԭϵǣ쳣ֻҪǵö¶ţͻԥĸԷһǰʮʱˣǴԶε׼¤һֵһСʱ
ڣɱεĿΪ¤һķ鱨ΪץЩ۵򡣡һԵĲ¶ĻЦظ֪һ뺺˵ŮˣһѲڵ
ڵظȴҲǲģ˭ú˵ЩŮ˶ǲԭϵζһ㣬ں˵ϴݹȵظȻᡣ


302 
ٺ٣ظҾͲԺ˵ŮͲģҿɫ磬Ǿǰߵĺ˴Ϣɣ˳ٴһ¤ôԵظɫѣڲ⣬˺Ѿã֮ϤĺܣȻظȻ˵ʵδؾûԼֻûбֳѡ
Ǿİɣ¤ǺܾûбפҲʲôǾȥҸ˵Ĵׯ̽̽Ϣ˵ҲЩ뺺˵Ůˡ˿ڵӣظҲǲָ·˵ظ˵һ仰ʱȴΧʱһЦ
ͨ¤ĹٵϣһڻǰУۿҪ¤ˣǶ¶΢Ц
ϰ壬ۿҪ¤ˣĲ·Ҳ㰲ȫϰܺú׬һ˰ɡ̶һĴһʿ˵
誣¤еĴ󻧣Сʫ飬ֻϧ¤ǻһ誵ļҲǳս֮ɢɢ誽ⳡսдս誱ص¤ϣҵʧɢļˣֻϧʱǨսҵ¤Ѿķ٣ܼҲĴ󻧡֮£誱Ŷ飬⡣Ȼڶ˵һֳ裬ضʿụ̃ҵ˲ģڼ˵ϴһԼʧɢļˣδزһ¡
˵Ĳܹƽƽĵ¤ȷǿС׬һʣֻ¤˵ô̫ƽƺʱ˳û鷳ϸתңôһټӰѾȽ¤ǣҸƣúÿҡĻȻҲԴǳս֮誾Ѿ˽̬ȣ²󣬾и
調е̶ӵĻͷ죬ԴҶֻ誺ദ˲ų磬ʾ׽֮⡣
ˣҴټӰѾǰͿ쵽¤ˣȵ¤ϣƺȡҪΪң̲ס˺
⻰ʱ˾˷нٶҲȻӿ˲١
Ȼ֪õӣǹŵѪˬȴȾƵĸԣνֻҪо⣬ֹߵغ
쿴Ǳʲôں֣ͻȻͿԶһ۶ϵװأһͲԭĴ硣
ˣʱˣʱɱˡЩŹŹֵʿʱڸ߮Ĵԣ˺ܿ׾ʲôʱɱˡ
ϰ壬ǿߣȥǰ߶Ҵֵȵһ¡ʱ֪Ѿ޿ɱܣֻ誴ŻߣԼһսץУ׼ɱʱһս
̵ģû뵽ڻûм˵ĴׯȴץһȺ򡣡һ˿ظһеʱظҲ誵̶ӣҼٸ˹Щʱ˵һȻǷɡ
ǺǣǴƹȥˡڿԶ̶ӣжʱ¶һ˿̰˵Щʱ˵˵ŮˣȻǣ֮£þӿຮ֮صǣںҵĲƸȴǸϲ
ǻ̶ߡѾ׼ҪʱƴʱͻȻӣ߰ΧòıԼսƻתһڻ̶¤ǵķȥ
ôѵ¤Ѿȫôʱɱһ㱣걱ɱ֮Ϊ¤ѾȫˣҲ⵽ԣŴŵӻعҪѰʧɢļˣڷֵܼҵķ١û뵽ⲻŹ˼ӣۿԼ¤ЩʣȴʱˣѵʱҲҪ¤ôһõԤȻ
ϰˣ̶ߣǰҸطأܶⳡѡЩ㱣æߴٵΪ̶ӵĻӳʱֻһ뷨Ǳβܱס̶ֻӡ
ǲףܣʱں׷ᱻʱ˸ϣʱǶ޷뿪ġۼʱβ׷һɵʵ
ϰЩʱĳõİ취֯־͵طֻǲ֪ϰԸԸһƴһءۼ調еĹؼ̲סջ
̶ӵĻ꣬Ȼ֪Ľֻһ̶ϰȴδܹµ˾ƴԲ誴̶·ܵһһ֮£ȴǸںЩƴһսضΪԼҲǺĵģǰЩǳޡ
ȻֻһȴҲйˣҾͽҵЩֶѹȥҾͲţǺں˵ĵҲҪܵ衣а취һų޵ĻҲȼһʱ֮Ѫ׼ʱ˴սһ
ŽеƥǣΧһȦ˨еĻﶼжٰڳһȦǺﹷʱ˺úùСõ誵ͬ⣬ָж
̶ӵƥΧһȦһ׵ķ̶ͣƽʱϢͣ۶ڷҰǵͻϮǷ˵Ϯáֻһ仰ҺܿķȻҪԸʱ˽򵥵ķǲеģָûƥɵԲȦڣһСȦСȦȻСսȴǲСΧƥɵķأڷֹ˵źܺõЧͬʱ£ԱʹԱڻΣùˣͬʱҲΧһ߱ͻ֮𵽵ڶߵá
˵ӣǶ˵ȴټ򵥲Ϊ̶ЩƥƽʱһģʱֻǽЩƥβ̣˵һߣжĹ˸ᳵ·ֻʱԼս˶ЩŶѡ
ȻˣǸոߣץеʱʱ˵Ѿɱ˹
̵ģô׼ﺺ˵Ҳź˼򵥵ķͣһսٴеӡظһƵ˵ظ׶˵ƾڳʱЩ̶ӵķһʯظһ޴ֵĸо
ٺ٣һǸ˼ôҵҪЩʲô͡ظСĲͬȴһЦ䵶һӣʮ˳˹ȥΪԭϵʱƳĲϬĽҲ˫ĲɱɧźζйϬսٶȣĵ˵ս誵̶ӣȻô鷳˴˵ľʱʱ˻ϰԵ乭


303 ֿ
ҵطСʱ˵ʱ乭Ȼ֪ʱҪʲôܱߵ˺ʱЩ̶ӵĻͻǵսٵÿսʸǵ͵Ĳһ㣬ʹòӦע飬ֻܼټ
ಡȻõڣʱ˵ļѾҺôʱ̶ӵ˶Ѿ˵طڻΣõҲӲƥ֮ʱ˵󲿷ֱƥ£˻ùļһﱻеȽšѪеĵطһʹİӿз˶һľ
ԱˣҲùкЩʱ֪֪ˣæ˺ͬʱ𹭼ôľ룬ʱûʲôڻӦúսǣֻսԵùڽţʧȥ׼ͷֻаڵļѪȴҲ˶Էʱ
ʱ׵ı̶֣е΢˴һʼսĽлعææ乭ʱ˶Щ˵Ȼ誡ȻЩϾֻǸˣײеʱˣ誱ܿͱĥ˸ɾʱ˵ֻܲڻɵڲϵزȫûҪ¶ͷ˼
ǳǵսϡǰﺺ˼ʶʶǵۿ̶ӵЩ˷׷׶ڰϵԼŭһűţµʱȥҪýսЩ˵Ķ־
̶ӵĻ˺ùǲսסƥʱ˳Ľˣһȣ֮ԭһùʱƴɱ̶Ϸɣս̶ӻ˺󣬼ùսǿĻȴǲսȥʱⲫ
Ǳֵʱˣֵҳ尡ۼڵĳѾȫ˺̶ӵл黫ظȴǴһ£Ƶ̶ӵһ࣬Ҳͬʱ˹Ҫźߵķյһ
ôôùأҪ¤ȴɱʱˣ찡ѵڿô̧ͷ˿Ѿɫԥĸ̼䣬ĽԴ̽˳Ϊ̶ӵϰ壬ȻЩųҲҪվΪҴ
ֻ課һ¶ͷͿëȻһĻʱÿظһʱӺ߳ɱ誾ȵǣ˿ȴϢȻҪ̶һ
ظǰϽӽĺ̶ӣʱ̶Ͳڴûȣ˿ûע⵽ԼĽӽظǲɵĸֳһ˿⣬ֻ˿Ըո¶ظ͵ķ֣֪ʱһԴѾ̽˳ȵĿԼ
̵ģˡظһȴеսǰһ˦еսظ׺ݵɱ⣬ŲԶǸѴ˹ȥǸոշ˲ڵ誡
ʱˣʱ˴ɱˡ調ظɱһ㶣֪ظ˦еսҪɱ誵ʱһ鷴ӳ˹˫ֱԴһ̵Ǳ˹ȥ
һںͲڵսȻսʱǺ࣬߱Ͼ˶࣬ǰƥڻһȥľȻռϷ磬ʱ誵Ľпһ£֪áʱҲע⵽˷ĲеֻںȫĵͶ뵽ս֮Уȴûע⵽ظѾӱɱ˹
һ˴ߣ誵ĺתɱظˣıϲɵð亹誷˴ɱظˣ̶¾Ҫ˰ɡһ֮ɵھŵĵߣҪҸȫı֮調һۡȻųЩȴҲǸ˰
̵ģúõһ͵Ϯȴǿƺ̼Щۿɱ˹ظһڣת֮䣬ϱ¶ĺ֮ɫ
ǵסʱˣҪɱոոϹͿʱѾ嵽˽ǰʱ˵սȻ޷̶ӵȴʱ˲ûж谭֮ЩʱֻһʹԼ̶ӵ֮ϣȻѾ˺˵ķ֮УʱȻɱ˽ӭǵȴһ֧֧Ͷͷս
һʱʿȳ˽ȴϹ˵ʱδ֮ƣսɨʱһĵۡĹʱ˲㲻ҧĿ֨죬˫ԲսȴǺɵȥֻ˹أʱ˵սЩ㣬һ̶ӻһ֮Ȼĵȥһ߱ʬ壬ܴʱе̰ͺûȥȴҲڸǲį
ڵһ֮еʱˣʱ˵ҪõĶ࣬Ƕ׼յ֮󣬽ⱳƥһ֧Ԯ𽥿ԼƣʳǵķأȴǺܿ콨˾ֲơֻظ¼սţʱ˵ȫ
Щȫɱ⣬лȫ۹͡ۼǰĺѾ޴ӣظһڳÿһ˶жһ㣬ĺԵʱȴǸ¶ϲɫƺǰֻһȺ׵ĸֻҪԸ⣬ַӾͿɱĸɸɾ
ǣĺʲôʱث֣ҲܶڵʱһȻȴشÿ˵ĶУȻʶ˵ĲǱǵϰ誡˵ⳡսһֱֻ֣ʱʱ˵սƺɵĽ֣誵鷴ƽпֻźͲеֻԡѪһսĺ顣
ǣϰ˵ĲǶүǶʱ˵ĵɱɱһɱ׬һҲԿ˵һû뵽ƽʱ誣Ҳкʱ򣬲ʲôˣȻ誣ǽŹ˵ֻǴ˻һһѪӿʱ
ߣƾЩСҲүүϾǻϼҡ誺˹ľʱһȴǲѾźȫĿյҲ˽
ʱȴҪʱ˵лˡ
ϻô࣬Ǹڲ˵ĵڣһսһĿȴֱָڣԭһ̶ӻڵźܲ˳ȷ˹


304 ɱ
ॡһ֮ԭǻͻȻɱһƾսֱһµס⼫ΣյһнҲѡòû뵽ǣǸĹк˵ҷֻڲڿסһͬʱһϮһ죬ֻСһ⴫ԭһ˻ƽԼս˲ڵС
ô˫Ѫ죬ȴ¶ޱȳԾñ飬ڲףԼôСϵƣоŵϴɭɭ⣬֪ԼѾһˡȻҲҽԲеĵλ޷Ķҽģԭϵ˺ѾϰһѪȴǵãֻ뵽һɱŰ֮ȻҪǰйеķŭǲ˫۸Ѫ죬ɫˣԱǰɱĺˣҪɱԼĺ˴
ɱˣɱˣɱʱˡڵ𾪺ͷŭͬһ̴Сĺ˻ƣʱȴεЦݡԭ誺ĹĶ֮Ʊս˳ܹҵսһܲɱˣȴûжϣ˴ʱԼս̴˵ʱһ˿ԭɱ˺ɱûʲôԭǰЩ׺ʱҲǻġ
ȥɡһ޾ɱĻڶߴԭǲڷһƵԴһæ˫ֽյҪԼս赲ս̫ȡġֻһɱӲ䴫ƵԴѾڿͬʱĲؿѪҲ
ʱǻȻѾһΪ룬˫ȻŵŰεƣʱʧȥͷ­ȥȴеսҲӲڵС˳ֻС˿ڱսһ֮£ģ仹©˳˺Ȼ
ôˣôˣȥȥһȥԼĳ˳Ѿĺ飬ɫӾŲסĺţеսѾ䣬ֲϵСǰεҪջЩʹࡣ
ͬʱѪȵһĻƥΧȦڲϵţ˺ʱ˺һ˴ɱ˺ҧֻҪһڣͲŹκοöԷ˻ĻᡣӰˣжѪһƬǵʶûųûо£ûͺһֻֻҰŭ
ɱɱɱԷʱ˶һĿ꣬ǾɱǰĵˣΪ˳ޣΪ̶ӣΪǮƣ˶ڱܵɱǱɱҰޣֻڱܵɱ
ٺ٣ʱˣȥɡظǰս
Դظ֮󣬾ʾͬһĽƻܿ˻ظˣƱظɱˡһֻýǣӰһʱʿ֮Уʱ׼躺һһ˲ԭϵǡΪʱ˽еʿ֮һظսͲȫͬ죬ձǶսڹ͡ڸո͵Ϯһ˻֮ڱһԣʹظܺܿصʱ˵Ӫ֮У¿ʼն͵Ϯ
Ǻǣôû뵽֮Ҳжɱĸ֡ŶԼǰظţȤĿǰһڴӣظȻϲڰ͵ϮΪеʿҲͬһ㣬ȻУսһ֮˵
ߣ걱εȵĲһ޶գЩʱˣʲôֵýģǰԼ¶Ϸʱʱӣ˵
ʱǰ㸡ֳһƽսףŻɫ멵Ӱ˲Ǳˣȴԭˮۼʶ֮Ҫ£ֻû뵽ܿͱɵΪһͨʿĲþбóʹĻ䣬Ǳͼϵ˻ĻƣȻóǿ䣬ȴ̵ӡΪԸ˵Ĺȥǰʱսȴ˵׷ľȻǳսмûвμӹʲôսһǾѪڣҲʱ˵Ϯܣս׵һԭ
ߣʲôôܺʱȣʱǳĶӣ߹ѪעҪͳִƬ¡ĲмظԴǣĺⷬȻظʱ˵ĳģ̴ʯģ֧ʱ˲ŵڶ໰еһ֡
ٺ٣ôǲ֪졣ֻǵ˵һ䣬һγɱ˹ȥжԵӪ֮䣬һеĻﶼǶģֻеսõŷ
ꡱʮ֮Ѿƣ֮սҲûʲôɿԣеֻǴײ˺ֻվţֻþȫеսȻԷкֻϣԼǶԷ֮վŵǸ
ʱղżҵսѾ𽥽ӽβȻʱѾ࣬˵ѪУҲѾദˣͦţеһһƺѾΪһֱܡ
һںԿظǰͻȻһСڵ¶˳滹һεεѪ䡣оĲͬظֻǻеĵͷ˿ؿڶĶȻľȻ浹£ظһѪ¶˳˲Ǳˣȴ̶ӵ誡
ٺ٣ϰ㰡˻ûа취͵¤ˡ˿ڵϵظֿ˿Ѫ誣ŻҵһЦ˵Ȼ˵ɣѾ֪ԼˡղźظĶԿ˫Ѿ˹أ˵ûʲôҽֶΣõУմ󺺵ҽҲѾ޷˵ġڵֻǿ֧Ŷѡ
㲻µģҴȥ¤õСǰ̸ӣ誽ŵ˵Ȼ˫ǹ͹ϰĹϵЩʱֻȴԱġ
˵ɵˣҵԼѾˣϰǸˣ֮뿪¤ɣʱ˳￴¤Ҳûʲôˡ˵󺺻ԽԽˡǰ誣˵һ仰ʱ򲻽Щҵ뵱֮ѡ뱱ϣΪսֻǺڱ֮ȻҲûٴ򣬿ǴȥȴԽԽܲףԼˣˡҲֻɡ˵μӱնǧūͷ­һĻǵãȻʱ̫ѪȣǴʱȴЩǿҲֻ˲Ϊסϡ


305 Ӣڣ
¡¡¡¡ⳡսոսʱԶ֮оһӾϹˡǾͿһ֧ɫ۶һ˻ףһϮĴӭƮ裬׷߳˹һ·¤
Ǻǣˣˣϰ忴㲻뿪¤ˡûΪûǰϵûܾԼЩ˶еˣ෴¶һ˿㣬Լǰģȴõ㡣ԼʵȷԸݺɳƬȴֵػһػƬأȻȥˣȴȻ΢Ц
ˣǰϽӽ誷ȴһ㱡Ϊ¤ˣȻ֪ĵ¤ζʲôڵ䣬誵ҲǸܺǳ֮ҵ誺ͳ˵ͬĴ˽࣬࣬Ƕ˵Ȼô򵥡
ʱȴǿͻȻ֮üͷһ壬ű乭ڵĵطһЯžȷϮֻоһɺѸϮʹӶٶȺܿ죬ֱӽŴ誶߼ӹֱʱ課׹ԭĿ겢ԼԼѵѵԼʲôŪĿ֮課ûΪͻȻףֻͻȻϮԼʲô
ꡱתԼʱ򣬷ԼĲ²ȻûдԼһʱ˵Ӱͦţеս߸𣬱ҪƣֻǴʱʱ˲һ֧ᴩʱ˵Ĳʹʱ˵ȫϾһ紵ʱȥһдûзһ㡣
ϧһ۲ųϵĲҵսжʱһԴӾһսʬɽѪǽȷʵǰҵһĻˣΪ֪ǰЩʱսĲǾӣƬİգǵս־ȴʤΪǵľӡ
ΪûܹһϵϧֻҪԼĽųٿһЩǰЩ˾ͿԻضʱսӦǾ˵顣
ˣǻػƬصôǰͻȻЩʵ
誼Ϊ˶ս֮ԼԻĽҡҲΪԳֽԼеˡΪƬأƬսңػأԼƬϾ˪İաȻ಻õĴ˵֪ȷܹػƬصˡ
ػƬôǰһʣͻȻЩ죬֮¤һҪ볤ǸȨУһطչԼ˵ػһƽȴûԼ¤֮Ȼ¤飬ӦֻԼˣûб˴Լķݣ˵ΪػƬشҲǲİɡ뵽ŵҪػƬصġ
ôǻػƬصģİɡĻȻһЦ⻳ʬ˵ƺڸοꡣ
Ұû뵽ʱ˾Ȼ¤⣬Ժеæˡɿ˿ǰ龰üëһ˵
ɽʲôɵĵģЩʱ˶ѣЩÿΤǺһЦΪ˵
ȻʱжҲúúкһ£ȥ̽ų֮⣬Ҫ֪ʱ˾ʲô㡣ԭֻǽ¤Ļᣬ㿪ĶУͬʱ׼Ļһޱ䣬ȷʵû뵽⻹ûн¤ǣȴʱ˵СȻǰֻʱ˵СѾˣȴףҲʱ˵һɽ¤ΧȴһɣӰӰԼԼãһսڿ¤
ȥ¤ɣһе̽ر֮㡣ɼ˼ʶȴ벻ʲô
˵ҲǣսҪɨһ£ǵ˺úðᣬʱôǵԴ·ߣӶȥιҰʱ˵ʱ޴жϣҲͶһߣǰսȴҪһ¡
ƺЩװɡͻȻ˵ôһ˵ҲͻȻһôõԼĻôԷ
ͽЩʱӢսսʿǣɽϰɡһָԱһɽ˵ԺɽͽӢڣҾսɳ֮ˣߵӢ۶԰Ӣڣúհ
˵ȻֻһʱˣǶߵĽʿǺһԵ˵ȴǼ𶯣Ǵûм˻ЩӢ¿еĹˡ
лЩȥĵлĺ⡣ֻذݵڵ˵
ľ誳֮⣬л⣬˵Ӣ±֣調Ҳʹ誶ľ⡣
лֵǵ£ֵڴ˰л誸ոչл֮󣬾ͼߵڽҲ򵹡
Щ˵ľһĸԹսɱΪпģԶĲ˵ֻԭͲ֪û˶ٺжΪֹȴûж֪ǵ¼֪Ϊͷ­ѪľȷʵдһůûгʤĽ˭Ҳ֪ԼӢڣȴ͵Щ˶˹ޡ
лڽݵ֪֮ϢսʿҲ׷°ݣǰ°ݲͬǷĵĸлǰЩ󺺽ʿ˵ֱ˵ǽǵ֮ǡ
ͺʱ˶ԸΪЧһҪԭΪ֪з񣬼ҲԵõܺõذţӢڣ飬ƺͺͽ̨һޣֻڵȻûע⵽һ㡣
ڽʿȺֵͬܣΪҲӦõġǰ龰Щ˵ֻ֪ҪԼ飬ôԼ֧еŽӸǣ֧ҲúηضᣬֳİջЩǷȱʱȴǲ֪Ϊ˵Щʲôźá
壬Ը°ǰΪЧ뽫ȫܵǰεĸȾҲ¶ҪͶ£ΪػµƬס


306 ٷϴ
ã绢ӦǸ˳̹˵ִֵأǼڼܹѱģǰ誼ȻԸͶЧȻûоܾĵ
ΪЧ誵ҡһ˵
õ誵Чֱ֮¤ǣʱҪľǽովӢڣ鶨˵ҪӢڣҪýʿķڷðȷʵЩѣѾǹ¾սвˣղߵѧʶͲЩȴǿ㵽ȻѧʶԨϧȴЩɫʣȻⳡϷһúܺá뵽ȥҲ飬ֻǴ¤ߺͲȴ¤·ϣˣڳʰһµԺ䣬ǰһ˼ҵסլȻսƻأ΢ʰһ£ǿԿĳݵһ˲ٹȴݻĵӣʺϲߣõһסլĲߣҲ˼Ϊ˰ɡ
ʼѲ¤ڵĸ¤ȻŹٸĽƣֻϧöѾưܲܶطҪؽرǳǽһЩʩƻء
ϾҪʼ޽ַʩˣķ޷˵Ĺġǰưܵ¤ǣɲ˵¤µķмֱ©
ҲͬУұȴǲóɣҲ֪֮ûóɵġһԱߵ̫ʷȣƵ˵һΪѵӡɸɵ顣־ý˩ǵʵЩίضĿɲһ¤ɶ˵иҪ
²Ըȫ¤ǣΪһǡȻո˵Ⱦһȭ˵ȻɴǵΤĶ֣˵ǣлû˱ȵùԼԸµ˵
ѵ߾ֻɿã˵ֿһ̫ʷȡ̫ʷȼϷӳ˹׳԰סɻˡ
̫ʷȻ޶ۣǶҲĵãԸΪǡ˼̫ʷ˵
̫ʷǶ֣һȻ̫ʷǵʱס¤ʱֻҪԭеĻϼƾͺˣʺϷչũҵҵڷȴǲû̫˼ضѾϰ˽̫ʷ⣬ЦŴӦ
̫֮ʷעũҵҵķչ̫ʷȽ¤һ±ݣضǲʺϷصģ˵Ҳţ˿ʹԼ¤ǷءȻѾ˵̫ʷȸע¤ǺũҵҵķչǣǳǳرΪģȻǲɻȱһνʺũҵҵչ̫ʷȿǶཨһЩ̣ٽũԼｨһЩֿ⡣
ģ̫ʷһ߾ܡҪ̫ʷȻȻǿӦ̫ʷȿҪʺũҵչ⣬ʿụ̃ũҵһҼҪ飬οΪ˱־ĳ㣬ֿʳչʩǲȱٵģҵ̫ʷȴЩˣϾڴȻܸУȴȻһְֱҵΪ嶷ľ̫ʷȻҲ̫ʷ֪ҪչҵԭΪɬҪ̵졣
Ǻǣ彫£Ȼġ̫ʷˬĴӦһЦ
ֻһºķѷǳ֮󣬲֪ɷѾ׼ڸˣȴ̫ʷȵһ仰ûֱð亹ʱеĲƻѾչũ߸ţ׼˹¤񿪻ġѾ޷ģõóǵǮǳȴǲܲ
̫ʷȵʣʲôҲûӵг¤ĴƬأѾǴˣ˵һʵۣϧʵ۵ȷ׽⡣ϸеȷһǮǾʿľãȻЩǶ׿£Զ׿ľȴһֲٵİʱģϧǮȴǲŲãȻԻٳǡ
Ǯ飬ȥҾ飬ҲֱӲֵġ뵽ԼûǮǣֻܽƸξٵκ̫ʷκõκһûʲôð취
誹ʱʿ
һ誣ͻȻǰһ֪ǸˣѾͶ뵽Լ£ԼûǮΪʲôأ調˰˭׬Ǯ׬Ĺأ뵽Ǻڴ誵ļˡ
誼ǰһ˵
誵һŲٵĻһЩϴδĻ
Ǻǣãңʲô׬Ǯ죿һ誣˵ͷľʵ
ڿô׬ǮȻޱ⡣ݹأȻ֪ޱĺô˵ȴô򵥣
ޱ⣬˵Ī٣̫ˣûиõİ취һޱ⣬ԼǰļׯٵĻƣȻĶǲ֮ƣٵȻãֻżΪ֮ȴǲΪ̶Ĳ԰ҪȻͳɽôȦ졣
Ǻǣôֻޱһ֣ʵޱк֣ܶ罫ʱռ¤ͿԶ¤еİ˰ձ˰Թ·Ŀ̺չ·˰˰ЩҲޱ⣬Һܶġ˿誶ޱáֻ˫۷Ź⡣
Ǻǣ˵ƺеЩȷޱ⣬ֻҪе̾ͻ롣誵ļʶǺܿеģֻļ仰Ͱҵ˲ԴֻƺЩζòСĵʵҪ᲻ʲôõӰ죿һ뵽˰ܴĲú̲סʵ
Ȼ˽Ҳһֻ׬ǮȴںԼ׬Ǯ֮ڱ˵Ӱ죬ȻƣȴǲϣԼҸڱ˵ʹ֮ϣһ㼫Ϊɹ󣬿ɼ誹ȻûиˡһһͿʼ׬Ǯʱһ̲סЩ̰ƵĴ󺺹ϵȻȴչ˵˵ĸܵʱڷˣµľԼȨͷԣ޽ƵĺֻҪܿǵ˵ĸܣ£Լ̰誻ǺԸģض˽ֻҪܹԼ̰ܵõ˵Ͽɡ


307 ¤䱸ѧУ
Ǻǣ˵ҲȻԸ֮¡˵ˣҼȻ¤ȻӦػһƽôһ͹εƤɲΪˡȻһԼΪˣ˵˰֮ȴҲȤղ˵˰֮Һ˵˵
ղź̫ʷ˵Ҫ¤ǺҵũҵչĳУЩĵÿԸοսʱع䷨֯ũҵǲЧ¡ڷչҵǸ򣬲һͣȴҲȫûа취·ϣһ˽ﾭ¤طֻ¤רô˰һ˽¤ۣߴ¤չתˣԸ˰Żݣһö֮е˱߶Ը⽫¤ת֣Ըͨ¤תˣһҪʱ¤ͿԳΪҪĻת֮ءʱƴĻﶼҪ¤ֻҪԺͿԿԭл֮٩٩̸˵Ȼֻȼ䣬ȴ֪誵Ĳܣ誹Ȼ򵥡
ǺȻǶˣһصľǶˣĻඥһﾪ˰ЩдһҲúúðݶǰ誣ǺһЦ˵˸ۣûϴӦдϾȻⲻϧһȴȫûʲôòȲ߻֮úúϼƺϼƣԼӦòԼЩƻߵɫһЧ
ģϾͰ죬ЩͽȻǸ⺺ǶԼ˵ĺܸȤҲܸˣȥ֮ú˳˼·Ȼڸһ¡
Ǻǣ϶ûȤһЩǿű׬ǮҲ뽨Լ̶ӣֻϧЩ˶ƴ˵ȻδزͨȻԲߵǲԸ˵ģ誣ÿҵ۹Ը
⻰ʲô˼ȻˣǶǰ˵ݻǺܻģΪθͿ԰ǰ˵ελȴû뵽вЩ
Ҳûʲôһ̻ᣬȱһµˣҪд̵ľ飬ֻǲ֪ɷԸ⣿ǰڵʵһ誴Ӧӣֱ̳ڻпģȻһ£ΪԼ˰̾һҲ˰ɡ˵ˣǰ調Ѿ˲٣ȻˣѾ˲ͬ
˵ﻰֻҪõ誵ĵط誾һüͷתѾ˽еĹؼȻЦĴӦ
̻һܺҿͽ̻ˡҰͣ˵ͷ˵
̻ôֲֻǵʲô̻֣誵ͷ˵
ǺǣһҲ뵽ˣң̻ͻϴȷ鷳ڳ̻ͬʱһҪһھ֣רΪͨϱĻﱣݻ΢΢һЦг˵
Ŷ֪׼˭ھֵͷԱ䱸ô䱸һгھֵ˼誱ʵ
ϾǺԼϢϢصġһԼھ֣ô̻ĻȻҪھѺˡг˰ȫصĿ֮⣬課֪ǲǹһ֡һ誵ֻ̻Ѻ͵ʱǾͱʾ̻һһǰܿԡҺͶģҲںʲôܣȻһ誾޷ѣضھֽһ˳͢ǿܹģǵмһЩ̽ɱʲôģҲ޷ġ뵽誶ǰֺĺӲֶЩη
һûãĺ̻ﱸԺһжжۡһЦ˸˵
ʵ˵ҪھҲֻͻ룬ضкܶʿЩʿʵЩϧѡһЩھ֣һ֮
ΪʲôٿݣȻھʲôǲһݣЩֵܿǴпΪֱȥ֮󣬵Τ˵һ˵һԴһĪӡһףΤ˼ݵʦ
Ҫֻǲǵ˵㡣ɶڵΤֻƾļһȻɵȻЩģضЩڿǽǵʦյĸߵͣɿʵЩײࡣ
˵ǰֻʵЩΪӦܹһ棬ҿǾͳһ䱸ѧУͽ¤䱸ѧУרΪҾ٣ҾôͻȻ뵽ǰѧУܹⶫĩӵһ䱸ѧУô꣬ݻս󺺶Ϊ֮Ŀ
ãֻǲ֪׼˭أɿ˿ڽʵɿȻҪѧУôΤ갰ʲôȻߣôܼ򵥵ľӦ䵽Լͷϡ
УУΣڸУôǾø˳ôû˵Ŀ⣬ԼֱӵУְ֮Ϊǰ֪˾ΪõһУְ񣬴ӶıȡйȻ䱸ѧУǽ죬ôȾҪЧԼĽ죬Ȼֺα˷ݾУԼġУѡ˳Ϊ˳Ϊأ̤ʵҶԼĹֺܻѵЩѧӦҲ¡
˳æЩ鲻ǴͰɡкô䵽˸˳ϣԼһ㶼̲ţڽ㿴ҿ㣬갰Գ飬갰Ȼһɸ˳Щų˵
갰һЦű˵ûأҪѧУ¶͸һȥúԼʲôȱǿ˵лЩҾδСǰ¶¶
Ǹھֵͷ֪׼˭ΣΪ䱸ѧУµʱ򣬵ΤͻȻʵΤһڣͷλϵȻǵʲãȻΤҲںλӣȷʵܲġ
ͷȵĿŵΤΤ˵ͷɵɫһ˵λӲʺ㣬Ҳûдȥʲô⡣
ھѾ뵽һͷѡǾǵңǵ˰׵ĽֵܣԼĹϵȴҲԶÿھֵݣһ˾ȥ̽ӣھе֣ø˳ӾѡһЩĳ䵱ǸɣȻڸļһЩ֡Ժ¤䱸ѧУѧҲȥھʵϰһͿԱ֤ھֶҳϣͬʱҲȽΡ


308 
֮ӣ¤ǳһƬݱĽ֮У̫ʷȻһȺףҲûܹƹܾκ㵽һӣһвûѵ̫ʷȣ¤ǵĽȻڿʼǷˮ𣬶̫ʷҲƺӡһȻӲ۾ضס¤У˭̫ʷûһǮϣᾪĪ
̫ʷȣôЩģɱЩ˶Ը幤ġǰæµĹǣ๤̫ʷʵ
ٺ١̫ʷȼǺٺһЦһЦȴӸеʱ̫ʷȿ˵񽻸֮ұΪڿңȥκ֪и֧ʷõʱΪκʵˣңֱ̫ʷȲ֪ңֻ̫ʷ޹»ô˼ǽôֻ̫ʷΪ˵
̫ʷȵ˵ȴдΪʲôԼ̬ȣȻ̫ʷ˵ºйأôѾˣԼһѾһѡ
һ׷£ڰǰԭ̫ʷڵõ֮󣬱ȥκҪǮ׼¤ǣϧκ̬Ⱥܼ򵥣˵컨׹ڰӣ֮ûǮ̫ʷֻܵͷ뿪̫ʷȻӾ꣬Ӧлò¤ǵǮ¤Ǳضأһ˵κΪԼˣתһξϣκôҹȻΥأһȴƳһܵĽǾԼܿͱ̫ʷƷˣض̫ʷȻ£̫ʷȵ֮·˽֪ôˣ̫ʷأ˼̫ʷҵ
û뵽һ̫ʷ˵ЦӲ˵̫ʷȱŸַԡ˵ҪΪ̫ʷȣҪ̫ʷȣԲŽôˮĹ̫ʷɡõֽ̫ͣʷֻһĨڣ׷ʲôܿĽ£̫ʷȾеĻ
ԭҪ¤ǲҪһӵͶ룬һܺõƻᣬЩ͸̫ʷȵļȻ̫ʷȲ̰īģ̫ʷȽйġ
ϣ¤ǵʱ࿼ũҵҵôô̫ʷֻҪ¤ǵʱ˺͵̱ɣڳлλã˿԰ͳһ滮˽Լ̣˽Լ꣬˺͵Ҫµ¤ΪԼ޽̵ȨҪ¤˽ɼɼȿԳǮҲԳ
¤ǲƣЩ˺͵ȻΪ룬߻ЩûиᣬͶ׿֮ĦӶ࣬ʱ˵Ĳ͸ЩѾԵʶ¤Ǿ֮أĵȴЩǰһضˮ¤һ̣źպģЩ˺͵Ǿ¤ƴ䣬ѾΪ֮ض´ңߵﶼ֮ǣǲԼϤĵطԼΪǿ˵ıǿǿġ
ЩҲԼ޷ͽ̫ʷȵǼƻȷʵЩһᣬЩ˺ߵĸһЩ¤Ŀ֮ӵ̣ϣõġ
һѶȺܴ½ǳعȻ͵õ¤ڼ˺͵ǵһ²룬ɵĹȻΪ֮˳һӦģҲʧȥ˶¤ҵũҵĿȨ룬¤Щ½ȻҪеģڿѾǲܵ顣
һò̫ʷ˽¤ǣȻ¤գΪԼս¤³ǣٿһ̶ϱ¤İգ⣬ȴҲһǰһ㣬ȴưͳԻп˵˵̫ʷȣҪı飬ʾ̫ʷúܺãض̫ʷȴ񣬶Чӡ
̫ʷȻǵĺ֣ʱķǳƯ̫ʷȵĽܣȻ㵣ǲò佱̫ʷȻʱûʲôð취ֻ붪һߣɲΪԼ粻֮˵ֻ͡
ͬʱߵĲҲչ˳¤Ƿҵ£ߺܿ˳֮㽻ļԱȥ죬ȻôԴ󺺰ջǱֳһλӦеķȣûΪԭ
֮æȴǸ˳˳ͳĲһ¤䱸ѧУҪܣҪڰ齨ھ֣ھֵĻϰ壬ʱ˳ʵæֻܰ̾Լ࣬Ϊʲôôཫ죬˳أڸ˳æһͿʱ˸˳ǰ
Ǻǣ߽ЩæɣŸ߽һʤεġһ˳æµӰͲס̾
ҵʵڲùҾµ¤¤Ѿͷʹˣֶҿ䱸ѧУͳʲôھֵ飬ʵºΪѣҲܻ̿֡䱸ѧУҲͰˣұضӾ꣬Ասھʵ֮߿
˵Ҳǣھֵ齻ȷЩΪѣ롣Ÿ˳ΣͻȻʶ˳ȻܿסǸ˳ضǸʵϵĺӣսɱУͳһ˳ǾѵѡӰĻĻֿһھ֣ȴͲǸ˳óˣǳ˸˳оֻɲܱȽϳˣҲǸţȴҲʺϸı
ʱһͻȻ뵽һ˴˲ǱˣȴǺŷ޹ϵĲĲɳڣͨŽʫʸ踳һȱٵľǻۣټŮ˶еϸ͵УòھֵĻ֣ٺ٣ھܹõܺõķչɡ뵽ԡ
ʲôҪūͷ¶治ɣĻһȻ˵ȻѩյõĽ˼ȴεĽȻȫöеıƣֻΪԹߣǲ뵽⺺ĩʷȴһЩţͬʱҲЩų
ǺǣҵôƯôͷ¶أھеޣֻҪͺãȥˡǺһЦΪھֵĻҲóţֻҪں԰зʩͺˡ
˵涼ôҵأĪڿūҵЦЩ׵˵
ôͲأ㲻ߵȷʵԳ棬ǸĵĲңߵ̽СѾͷɶǼӪءָָ̽˵


309 
˵ȷʵЩ˼ߴɱɱūҪЩ飬ֻһֱûлᣬȻϣȥūȻ߾ܣֻǲ֪ھֽʲô֣ӦôȥӪھֻ֣Ǵе֪ôʲôôȴǲոʱ򣬲ûа֮£ܾ֮Ȼ֣Ҳԣνھ־ʲôѵģǲǱ黭Ҫѣʹ֮黭һ£ҲһüͷϾǵĲŮ
ھֵһûãȻ֪֣òʣԹֵ飬Լˡοھֺͺ̻ԺҵܲҵҲ֪ھԼ̻֮ĹϵԱ뽫㡣һھֵ֣һֻܽƸض˵ĲͲ֮ĲǿʮǧȻٲǰŪĲ֣ȻЦǻӵġ
ַȣôھֱֵھֺˣǷȵķԢҪ紫Σ˵¶ϲɫתͷֻĿӴ˲˻ȥȻϱ¶źΡ
ǺǣҪҵ紫ôãϲ˶ΪȺ޵У硣ȴ֪ҵ粻ֹЩҪҵ紫ôεĲЦ˵ĴЦʹһһĪҰȼգʱǰĲѾӽߡ
㣬ʲôҪʱһֻͷһ֣ȵתȥͿһȫŷɫӰڿԼ˭
ҺϷͷ϶ʱ̵Ҳ̫˰ɡȻֻղĳЩһѾԽˣһֱȴһֱڼСõĽɫȻ뽫շκһֱûлᣬ˵˴ʱ޸ĸҲ˹ϵסУڰ£δг֮Σɣǰ߻иȻδػ⣬黹ݣһֱҲûлὫЩͥú˳ֻȵš
Ϸ̫˸ʲôϷòҲμӰɣܻϷġһ˵ͲϷһЩȤ
ϷҲҪôĻʶ˵һ֪鷳ǽڨЦһӪлЩ飬ˡ˵ڲһĲղ˵Ļʱһ̵뿪ˡ
üһҼĿ죬Ȼ첻֪ᷢʲôһ뿪˺Ժһ
ǣڴʱ˳ǶЩǵ飬ЩĿһжһʵ
ûʲôȻԸ⽫Լղŵó˷ֱתһĪǳʲô飿ɺ͸˳ͬʱ֣˼ֻԾһʲô£Ȼ˲һͬǰ
̽رжˡûҪ˵˼ɺ͸˳ɫҲ˵˵ɫ֪أȴǻϲһЩضǰѾˣڶ˼жԼĻˡֻΰգȴһ򵥵顣
˵˵ôɡŶһ᷿֮ſʵ
ģǰЩյϢںͺڰмݣϾҪжˡ˳˵
ǵķںͺĿȾ¤¤ǲƣ޷ںͺϣ¤ֻһ֮أսСںͺͺصסɽŸ˳
ǺǣںͺͬʱǺ°ǲôлõأǵĻᰡҪǣһȷʵţںͺִ꣬еȨˣһ޷ΪǴʵݵģ֮³ǵһЩӵġһ¤ǵθڡǺһЦǰľȻš
˼ǣںͺεĿǳǼںͺ첻ҲҪ·¤ôǲ¤ѵǾͲǶǵĺ·ɿȻһȴҲЩĵ˵
ǰض׿£ںȻҪԳ֣ʲôǻᱻ˳ЩСĵ˵ض˳ߵˣ֪˶ԭڲԱֱ֪˶׿
˵ҶףںͺȻɱ򳤰Ȼû¤˼Ҫڿ¤ǵݵʱ¤ԱǵݣǾδ⹥ˣںͺ˲ǵι̣ǸΪѣҶ׿˶֪ǺҰĸʲôܣʲôҹǲṥ¤һ취ֻˡɺ͸˳ܵеĹؽڲûеƣֻ΢ʾ
ȻѾ˾ϣǾǲ˼ûϸ͵˼ҲʣֻǺʶȤıʾ֧֡
ȥ׼һ£һһҳҪȥʱ˱Ǹ¤ǾҪǵĲԭڸ˳λҪسˡûйǣҲҪȥǣǹǣǾͺú֪֮ҪΪļԽԽãضɲһС̣ڵıǿƲ˿˽Ļɺ͸˳жһ֪Ҫ
һ޼ʵĴԭϣ¾һ׷Լձȥ¾ʱһС䣬Щʱ˵ƣ¾Ҳ˳ڷƬԭѾ¾ɱһգ¾ȻǸС䣬ȴҲں˵϶ԾѾ˵
⺺˵ĵطǺð
ǻ˵㿴طˮݷǱɶߺ˺ܶ࣬ҾͲ׺ôôôõĵط
Ϊط̫ˣ˲ŻиȻǵķݡ
ڻ˵ЩûеʲôֻҪ֪ڵеսƴľˡ
ЩĹӪؿʼ̸˵أ׷չδ֮˵Ķʱ˵Ǩ
¡¡¡¡ʱ򼱴ٵӲԭľͷЩϵʱ˺ܿ˹ڽӽ


310 
ǾͿһԶֱ˹¾Ȼȣȴû׼ӭս˼ضһȻʱ䲻ȴһʱ˵ĵ̣ԲңԶĺˣʱ˸òɱеʱ䶼ԼֻͬԺ֣ʹ¾ڸаȫСҳʱ⸽ﻹʲôǿ
ʱЩ¾ʱȻΪ۶ЩȣȴҲŻǵˣֻȤĿŸϹ֪ĸʱҪȥ˵ĵطӻѾض顣
㿴óĸô
İʱ
ǵķװƺǶ׿װǺɱˡ
ϳǰǺʱһ¾ʱǵʶкһֱʱ˵ĸȴû뵽һҲзϮǣȻ׿һʱʱҲ⣬Ժ˵ʱ˻˽ҪʲôΪкܶҲͬ顣
֮ǧ˺ĳΧɱֻܿһٽӽĺڵ㣬ֻǲĹ򣬺ڵ𽥱¶Ϻʿһŷŭı顣
¾Ӫصһǧ˶ӣʱɲһ·ɱ齨֮ıһֱܵһǧʱ򣬾ĽľãֻϧŬ֮£һﵱǿﵽҪĲǧѣʹԭеļƻòã޾֮·ǵΤھ齨Ĳսӵʱ齨һ֧տ飬ֽһӪĲͳ졣һ֮Уǧھǧֺǧǹڴ󺺳ǹֻǺһá
ͨʵսϰһսһֳʮսӪÿӪһǧˣҸʵʱ֣ͬʱҲǾʱˣֻˡ
Ԥǰ֮У컺̧ŲԵĶǰ׼ֻȲӶԼ׼ʱһ͸
ߣЩͨĺˡͺ˵ս֪ʶȱͬʱС죬սϵưյĺֻһʱожеģǰֻ˶Ŀ¡˲ս
ߡЩʲôģʱǰԶǴ׵ĸ򡣡ʱЩҵʱһȴǽʱ˴Ӿȴʵ
˾ͿһվǱʱ˳ǰЩһ˶ʱ࣬Ϊǰ겻Ǳˣ¾ʿ¾̴ˡ
¾̴ˣô죿һʱ¾ʵʱ˵Ŀеʱ˶¾̿Ҫ¾̣ǰĺһ¡
ٺ٣ô죿ȻɱȥǰЩָɲôʱˣɴˡеˣ׸涼ɱЩƵĺˡ¾̽ս߸߾쳤Хһ¾ʱ˾Ȼ¾ﵶɱ
ǺǣҲҶΪҲǺûŪòɣʱ޾ֱɱ˹ֻǹһЦȻµʱ䲻ǲԿǸ˳ˣս˽⣬ʱ˳ȻԸʱӲӲϾԵóȻϡȱԴҲһôײ䣬Զһǧ˵ʹãԻǺܽģʱֱһӶ䣬˾ʹмΪΣʱӲ׼ػزùԶɱ˵ˡ
Сʶ࣬վͷŹǣ֪ү¾̵ǣˡڲԻӶ죬óһӣ׼Զڲʱ˵ʱ¾ȴͻȻһʱ˳ߣһ̵Զԭĳ۶ȥֻòǰһ㷭ۡ
òϣ㿴¾̴˳ʱ򡣲Ϊ¾ľ˵еʱʿһ㣬չһ̣ŻӶ죬ÿһͨȴû뵽¾̾Ȼƻļһֻһ棬Ҫ֮زز
˶ɱҪһƤ¾̵ĻʢĲԼţ¾̵ɱıǣʱ¾Ѿɱ˳ȥôô׷ϵġ֪ʱӿ¾̵ĽթΪ¾һɱģ¾̻Ȼǰߣսں棬Ȼܺ¾ȣǱΪ˲кı󣬵һȴҲ赲׷¾̵ʱ䣬¾̿иʱ֮زز
̵ĻһˡȲԴһʱɱʱ¾ѾȥԶˣ޷׷ֻ̾ϢһĿ¾ʧߡ
ЩʱҪͶô죿ʱһױָŹڵϵʱʵ
ڲԭǿʳһ״̬һһʱὫɱ⣬Ȼռǵĸ棬׳ԼԶڲԭϵĸ˵ͶһֺȻ飬ǰЩ棬Լ׳Ѿɱ⣬ǺԥľͶˡ
ͶôѵǻȥԿױһۣȻתܲĻ˻ֵ˰ɡǲѧģޱȣݵѪпᣬʱипһҲôûɣҵļҲ൱ǿģĿ˿һ֧Ӱ·ǲһҪ׷Ŀꡣʱ޿̣ĶгһԼһļ
һʱ˵ӪϣѪһſűնʱ˵ͷ­İڳһѣĶڵȴһ㡣
δʱ˷й˽ߣ¾ʱѵܿôǰʱӪأж֮ɫһţ֮˵
Ǻǣй˽ôҺʱҲûʲôޡ˵ҲûʲôҺʱȻûгޣ˺ʱ˶гޣǡЩ˶ʱ˵ĳͬܣ˵й˽ߣƺҲ˵ùȥһһʱͷ­ڻشʻ
ɱʱ˵ģֺαضһ١ĻһĨɣȴһţֻǲ̲˵
ͬܵĻʵǺģΪΪһ˽սɱ˵Ĵͬܵģ֮мˣʲ˵ĻǲͿЩ޷ģοУǰƵģȻš


311 
һҲȲ˴󺺣Ϊʲôڼأ⣬ûлشǷʵ
һȻȲ˴󺺣֮»һˣֻҪǼֵ׾һܹȴ󺺡񽫾ֻҪһɱ׿ϾͿԳΪȴ󺺵Ӣۣõӵļνֻȴǲǽ˺ġȻܶǶʱĳ޸ͬܣȴǲԴ󺺸˵ϣͬܣʵʧǰ˵
Ҫɱ׿뷨ȻڻûзʹµʶǾĻҪ̡
Ǻǣɱ׿ôҲ֪ɱ׿ǲܹȴ󺺣һҵǺһɱ˶׿ǶҶȥ˵Լնɱ׿ԭֱ棬ûʲôˣԼǲزסʲôģ䱻˲͸ǲʲô˵ʲôѡ
ѵӺݾû֮ģҹ۽ɲܹ֮ˡζĿ˵
±ͲȱٸҰĵˣѪͳʵСֻܹҪľͲֻӺôˡһЦǰԼҰġ
ѵв֮ģĻһ
ǲ˵Ҵȥһˣһ԰ɱ׿ˡ⣬ûлشֻǵһЦ˻⣬˵ȤĶ
ŶǶӺݶˣ赶ɱ˶ѣֻǲ֪ѵܲն¶׿ͷһҪԼɱ׿ˣȤЩɵ
ܲɱ׿ǲĿǰĵģ֮£Ҹݡ̧ͷԶƺ˼ʲô˵
Īǽڽɱ׿ûıȡһ˵ȻһȻֻƾֻƬѾ³⣬ǱļƻˣЩУûмʲôı֮ʿΨһ˵ı֮ʿľ˲ߣȻͨ˸ڳı߲óղ˵ļƻǺܸļƲߣƻУһò߿һۣضѾףȱֻıƻҲҪɵˡ
Ҿ֪ʲô¶ֻǲ֪ƻôһЦǰԸое𾪣ҲʹܣضȡݵĴƻֻҪƻҲˡ
Ǻǣ˵ЦˣֲӺܲĶԭѾ˺õļƻֻǲĻɡĻ֮ܲ߻ļƻһѾ׵ҲͲҪˡȤĿĻƶϳ˭ڰȴһޱӣΣֻܳ̽
ҴΪκڽ׵ģʱȻ֪еΡصһЦȴʲôԸ˵
ڶ죬ͨ¤ĹٵϣһӶװıнȵսһͦεġӭչս֮ƥýսͬУǱں
ף˵Ѿפ¤ǣû뵽һԵľȻȻԣȴǲԸභϣҪ赲Ϊĸױ𡣡Զ¤ǷЩìܵ˵
׿ʵǰѾֵΪˣϣ赲ǰɡҪǸҺԣҾ֪ҷɱ׿ɡںݺݵ˵
Ǹȥǻǻȥɡ궭׿ôһǱΧڱ߳Ǿȡ³ѵͲ֮ĵѵΪɱ˶׿սʤ˵һת˹ȴѾŮװ»⼸»·һֱûֹͣȰڣϣڷ𣬿һֱЧ΢Ҳֻ»ֻӬᡣû뵽ʱ»ֳȰ⡣
»㲻Ҫ˵ˣΪжвΪﱨĵͲΪﱨô»Ȱ⣬̲ס˵Ȼ»һֱ谮мӣȴϵʲá
磬ʲô˼ΪҲ֪Ϊﱨ𲻴˵ûͷ˼˵»Ϸ
»һ˵ȴ˵ƿԣض»ȷ˵˼˱֮⣬ȴǴҪʶӢ۵˼ⲢӰ»졣
ļʶӢôж־ķġͦͦ˵
ǰִƺˡڴʱʿ
ʲôôһսǱⲻˣú̸̸ģڿûбҪˡ֪ǰϢüëһ˵
ȥɣܾûкսˣ֪ûнһˣȴЩ˷ܣûдеǰľ
׸磬ǲҪսġһҪս»ȴһĻţæֹ
㿴»ߡӵ¸ųһҪóԼһ˫Ůı֣üëһ壬᷺ӵ·Ը
ڴʱȴǰ̹һֱ˵ǰһ˽׻Ĵ멣Ǻˡ
ԭԴ뿪¤Ϯʱ˵һЩطȻһ·УΪľܺڼ̸ЩϾںͺϲһʱЩȷʵ˵ˡ
֪ڽԶǰӭӣ뽫һ𡣡һڵĶ飬ӭ˳˵
ǺǣηѵǰնɣڻЩ飬ֱֻվԼд𻰡
ǺǣڽزɣĶжҪ뽫Ҫɡڴ˵
˵жȥǰǰٶʹЩ˼漴Ҳǰ档
֪ǰʲôҪ˵ǰЩ䱸ʵ
һĻᣬֻҪһԸýͨ¤˳ִﳤ£ܱܲǾҪˡżɽ˵
ĺ£˵˵ʲôɣĻЩ⶯Ҳ֪ûѵͣĺҲܴϵһҪصĴۡ
Ǻǣҵܼ򵥣ȻҪԶȥҲչ˵ĵǲ罫ȵҪ֮ʱȻٴη֪ΣǰڣһЦȻ˵ԼҪݵ˼ֻ⻰Ѿʯһ㣬ڿɵӡ


312 
ûɣҪݣθڿ治С´ңҪûһҲ޿ɺǣֻƾʲôҪݣƾһҲδ̫Сںͺ˰ɣôҺͺִݣǵĶ׿ҲκεǣƾҲóݣڹЦУһֱǸֻ֮˫µʵҲǲеȷпʱĿǰʵҪݻںܳԾЩЦֿЦ˷ŭΪ̫Сݣ˺죬ϣ˵ѹ
ڽȲҪȿ˵ӻóһѪ߰ߵİ׾ݸڣȴŪѪ顣ŵǵ˾ͽ˵Ѫ飬׿˼Ľƽϣܳ񳯸٣˴󺺡֮ɫɿиΡЩԪǰϣԬܺԬֵϣֻϧֵܰ;ϣʹȨܻع飬˾ͽҵϣܳɱ׿󺺺ɽ֪ڽΣ˵ؿǰڣʱʵѪĶţ©һ֣ڵˮ¶Цݣȫͻıʶ𾪡
˾ͽѪ飿ôõ飬ԼôΣڲŴ֮лع֮ɫڿɲźȨ֮£ϲ˵̫ǣǿ
˾ͽҲϣɱ׿󺺵ģֻϧһĳ׿Ȼ޵ض常ɱȻܾȵ˻ʵ۱£߱ͷ˵һͻַҡ֮ҵǸԸԶΪҴһ֪ǽȴҲ޿κΣҲԱסͷɣĿڣٵ˵
ˣҲ˵ùȥҪŷȴǲôףǳЩ֤ݵĺáϼ޻Ȼŷ̽
ڽ켴ǽûңŽҲȻǰôڶ˼ְշɹԶȥֻһˣؽǰŸߣžͻɱŵİɣǺҲֹһˣ佫͸죬пܵõ˾ͽΣȥ·ϵõܶչˣõ͢Ԫǵֶ֧֣ΪأڲϾͷٴȰ
Ǻǣ˵ЩֻҪ뿪ȷУֻƾһѪֻƬݣǺҲǺöԸģ뺫칲¶֪֮ǽҪҲסȻĵڿòϣϾչˣⲢӰۡ
ڽ뿴˵Լһָָķһʿϣ˽ʶ˱ǵʱ򣴨ҽʶҵľʦ֮꣬ţԼ䣬Ҫ̽ȡһ㡣ֻ֮Ҳս𻵣ԲͽһǺúÿһҵĽɡһ޿ֵӣֻһֻ׵ĸ
ĲȻƫһ磬Ҳ˵ģдȷкܴĻֻǽƫȴ˷ĴšҴӦ㣬˽Ƶ̽㣬ֻҪ֤ұһ·衣Ҳ֮ˣڼʶ֮󣬱㲻ٺ˵ʲôڵĿǳһϵϾͺܿռݳЧµ궭׿ͷһȻҪݵĵ̫⡣ȡöڲģֻͶ黹Щ𾪣ڲûͼɹʿЩʿ˵Ľ;ǿȻ᲻֪
á˵֣һһ˹һʿ磬ԲͬһͲͨʿ䡣
Ѧڽ·˾ͽ֮ӭڽǰ˴󺺡һԱţԭΪ˷ڼɹΪ·ġ
ѦһʹˡѦ΢΢ȭĿȴǿ֪ڱʾԼĳ⣬Ҳ֣ᷱǰߡ
λҵĺ󱲣ᷣξӷɡǰڶ˵
˵Ľ׾ɵˣ֮ڴһ·ųȥУҪȥӷǰĵ̡
ڵҪɣһҽڽƵΧؽ硣һֽΧ򱻺ƣ֮£ҵĵ̸ƫԶһЩĵ̸ӿ¤ЩǺͺһһͬػҲǴᷴһ·Уһһ˵
Ǻǣ᷽Ǹˣ᷽ⷽҲǺиģԺ͸ˣαԶȥõǶŵ۾ҲǺܶġ᷶иӣ˵ʱȻҲƵϱཫ㣬˭ԼĽأοǾᷣȻи
˵ЦˣҵͶ˵ĵֻҪһرǰȥ׷ڽ¡ʩһ˵
˸־Ҳûʲô˵ģȥǶౣأҪʲôΪ֮ʱ᷽תڽ˵Զǵѡܾ᷾Ҳֻǿտڰ׻͸һ飬ֻϼ޻ǰ˵һ⣬ᷲͬƽʱǵᷣȻֻ˿ͷ飬ȴУԺ׽࣬ԶڳæҲѰĵһȴǺԸڵģضҲʵ˵⻰ҲΪ㡣
лĻһתҼҽĻ̬᷶Ժ࣬ڽʱӾϸȻֻǴŰᷣջȴʵʵڵĻر
ľǶӪĵ̽ôڵ֪ںĽ֮ӵЩ̵Ŀ˵ȻӵµӳҲܲΪҵĽ죬ӵ»ǾЩԿ
Ҳûа취飬Զȥﻹչ˵ߡ̾˿ҲǺΣҵʵûս˵Ҳһ鼦ߣȻľӪҲֻƫһ磬һѾߣҲھһԭ


313 
ѵĻҵ˱˲ɣڵĻн첻ߵ˵
ȻôˣھȥҺ죬Ѿǰ飬첻ѾôΪôôҪˡһԸȴһĨ׹⣬꣬Ȼ֪еˮ뿴ͺ쾿˭ܳΪ֮
ðɣڵĻЩȻ˵ضϵȻҪõòˬǺͺȣϣܵõڴʱϢ죬˵ǺܲģϾΪʵɾ֮һĺ죬ʵ̫Ϥˡ
¤ı߽ϣһ֧شţڵȴҪһеȺǡһ˴Ʈ裬Ǻı
Ҫһκϣڵ¤פأɲǺǵġԶ¤ķ˵
Ȼ֪Ǹ󣬲֣Ǿ޷ĳ֮ԶƵ˵֮꣬ϧһ֧ԸԳж׿֮ںԼͥۿҪ뿪ˣȴֻĺнǲѣѵԼһ޷õô첻Լ
⣿¤ôϹϵ⻰воһߣѾֿɵãôҲԼߵõʲô谭Ͼ¤ǲġ
ߣֻҪһ뿪ôճĵ̱ΪĶҺҪҪΪ¤̫Сʩչȭš֮Իͬڳ¤Ҫڵһսʹ˳УֻҪûҺһͳΪʵһǰⲻУ͵ںս컹ǺСĵģضϴκ󽻵ʱ򣬺ûֵκκô
̽ӻرںӴˡڴʱһʿ
ʲôˣǺǣսΣ˵˵һ˵ںϵƶʱʧչֳе˷ܣ쿪ʼ֮˫кεȲҵսһΪ˱ϧĻҵһµĶ׿µһˡһ뵽ﺫЩͲסĴߴǰʿ˵˵֪顣
˺ĻǰʿЩ㵣æشȻȴǲûпչֻں˵˺һӻ֮Ǳ뿪ˣ˵ʲôСȴ޴ӵ֪ʿæԼ֪˵˳ԼĻͺĲ˲˲ƫ֮ܵ𷣡
ôѵͽˣôܣǲεõʱЩʧıʣȻܽܡ
ڽʹڴʱʿһ캫ȴʶǺ찲ߵһ̽
ôˣ캫һ֪ˣǺܲװߵģھȻˣ˵һˣ鲻Сӣ뵽ﺫһӾĿǰĽ졣
λʵʹԣ򽫾뽫⽫˺æ
˵׳ʲô£ǿѹеĲ²⣬ǰĽʵ
ˣȻ뿪ȴ˽ףңһĵ̶ȻҲ֪ںʲôףĶȴ֪һǱǰ飬űš
ʲôɶ񣬺֮ǰȻģҳġ֪ڽ͸ݺݵ˵
ô죿ʱҲԣæʵ
ߣֻѸٸ֮ǰҲûʲô취ˡеʻ챾ǧϳҪ֮ǰռϺʱĿɱϵֻҪסգҴһҲֻ־ܡΪˣǲԸʱ˺ģΪʱ˹̰ҶԺ˵޿󣬲ĵʱ˵вĶ࣬ضһվסţͻ¤Ժγɼй֮ƣҪټʱ˵ĲʳôĺҲҪͷˣ֮ºȻԸʱ˺ɹ֮ʱ˰ȻİˣֻǼ򵥵˼붷֮󣬺Ѿ˽ļƻ
Ҫʱ˺Щʱ˿ɲƲ磿һҪʱ˿ɱܺͷƤһ飬ȻҲʹʱҲûкøУпʱͬ
ǻбѡôȥɣʱҪأҪȴֻзһҵ·Ȼе˼Щʱ˵ĽҲǲ٣ϴҶ˿ƣԭеĸѾĵȫơ
պգȵ̫տأһӶӺºڼ׵ʿ˻ԭҰϣ
᷽ʲôʱܵЩѾ߹˺ܳ·;Ȼڴĸ·࣬ȴǲͬΪ·ڻĵʲô֪ĵط
ǺǣǾǰǰ͵ˡ̧ͷ˿ǰһָ˵
ǰֳǳء
ǰĳǳرǡ
ڴʱȺ˻ЩĽЩݣյĸ·Ѿʹʹǽƣǵһԭ·࣬ǵѾǳǰϢһ϶ʱҲԾ
̵ģһΪطûסأȻгǳأϢ갰Բɵһڵ
갰ԽԲ죬ʵﶼסģֻһ·ûѰҶѣǽǰ갰ԵĴֿڣ̲סȻԭȻԸ˵á
ߣۼΪʵ˵ٺҲ˵˵갰ֻǲм
죬ƺǺĴеšڽ˴˶ֵʱг˹
һӣ˶ŭԼôԶ۰Ͱ͵ȴñռȻҶʱŭˣͬʱವһ¶ĿͶᷣҪ᷿һ㡣
ҲҪңҲ֪ô£϶гǴ͵Ϯ˲ƵĿ⣬Щţܿ᷾ҵһܵȻŷ


314 ս
ôȥڽвƵĿ⣬֪ȥܽʲô⣬Ǵڽ̸¶ȥֻ߸ߵ¥ϲ֪ʱѾһִ졣
Ҫռϧ̫ˣѾҼҺ˵֮ʶľ¤ȥɡ۶վڳ¥Ϸʵ˵
ǲڿʼǣŵۣΤ˵ʱͷ֮Ѿûʲô壬ҪȻֱӹĸʵһЩ
ڹô˿Τֿ˿ͻȻɵӦô
ΪȻ񣬵ʺϹǣҹǵʧҲ̫Щɼʣش
ǵȷʣһ·û·ϵ飬һռô˽ĵ֮⣬һֻǴ˲ľ᷽һֹһǳذɣȷֱռǳأ㿴Σ΢˼ΣͻȻת˵֮Ȼѯʵ˼̬ǿӲ޷ܾ
ģСʹȥط˵ᷱתȥ
ôôһԭҲǸʶʱĿܣȥзЦгԵĿͷ٣ȻѾʱǨȴҲǸǳˣԱлǺܿĵġ
᷵İıܿλҴѾߵĿȻռܸˣô˵Ѿ˰¤֮ڵһֻµ˵ѾǺܴջˡ
Ǻǣû뵽ҾյĹҾѾõҴջǴ󰡡ǰѾռҴΤѵشģһӡ
ضѣֵġΤЦ⣬ҡҡͷЦ
ҿƵĵ̣ѾϣҲѾʹ͸ˡȫյҴķһҪ뿪
᷽ʲôô˵ǽҵĵ̶أǻôߣһɣϻ˼ֹ
гҾ͵ϮҲû뵽£ֻѾ˳ȻȾָ顣˵£ᷱѵԲմȾͺᡣ
᷽ԲӣджѵҾͲŶôʲôʱɰ򲻻ֵųˣɿᷣͻȻŵ˵Ҳͻһ㡣
ɽô᷽˵Ѿ᷵ĺʤģֹת᷵Ҫ˳һףֻĺպ˳ȥҪСΪҲкǶˣŲֻӳǾͲˡһҡͷһ̾Ϣ˵һΪ˼
⻰ʲô˼᷷ǰͽӣֻ뽫ЩΪسǵʿȥܲμᣬҲҼҽ뿴ġȻ˵еҲǲɵĵ˵ǹʹ
պգհҵĵ̣ȴ͵Ϯҵʹʿ䡣ϧЩİղ᷽æİճ£Ķʾ¡ʱ죬˵Լ˼
ںͺأֻ֪ں֪ҪһͺսҪõյ֧֣ѣֻҳڰǰ˵ĺûܸıսգ޷õյİٲᱻų⣬һԺʱǳҪ᷵
˵ҽõ඼סҴҲв٣˺ǽӴ˵ҵѣһһչǣΪΣ˼ڴӦ᷿ЩС£ֻҪֱԺ죬ЩСæҲûʲô
Ǻǣ᷽ȻˬֻֻȴЩϣܽŲҴʿУͺĽʿҲҪյšǺһЦĿ᷵ϣҪĿɲֹҴĿ
ǺǣãСȥ졣ǰЦ᷸оһ˿˿εѹѹԴڱƶģǸˣȻһе֮ҶĹϵƾһҪ㣬ǺܿѵģȻս˫ϧһսĲǾӵսĲյϿɣôǲͻܴĿѣ˵սˡȻǰЩڹʱʱķᣬʴ˲٣ЩҪ֧һսЩ׽⣬µõҴûʲôʴضҪԶûɽԼܵս
ǲҲ֪ͨ˳Щ׼ȥһο˵
ͺսıЩ׽⣬οڻҴҲҪɱפأڿʼбЩʿҲֻװ棬ָǷʲôáʱ뵽ľǸ˳͸˳µĲˡ
˼ø˳ɱͻϮǣ˿ɵɵ˼Ǻ첻ҪôɱռôֻҪΧôһǰ֧ԮʱǱض飬ʱ˳ֻҪ¤ͻϮǣ˵Ϳյ벻Ч
ǺǣѾ뵽ˣСľͲ˵ˣֻߵսô򣿻뽫ʾ¡Լ˼ɺǺһЦʼ顣
ǧסΧҪ뿪갰Գ˸һǧҴͬʱб׳صñͳһ죬ʲôҪΪʱѾ˼ƽϣԺ죬ҴԼ齻ɣǴ֮ţộطЩҲͷˡ
ߵ齻Ǿͺã֤κ©ɼոյõԼԼÿأȻԼֻǧеǧɻ˵
ôسǰܻܲȥ̡ɶ갰ԿϾͲˣ갰ĺսۿ̿ɴˣôԸʲôǡ


315 ˳
һﻹô֣㲻ԸȥسҲãǾɽߣǲɡ˿갰ԣ갰ΪսӣȻԸȥһǳأ갰ԸԼôߵʵ̫Щ갰ֱӵߣеǧӦøΪӦ֡
лȻܸд򣬶갰˵Ҳһ¡
֪׼ζԸ죿Ѿϣô㣬ضһȴֻǧڽ֮УΤͲȴҲûз񣬶ӵеĿ֮ǿսǧ֡
׼ӭӺĴŵͼָָͼڽǺֻһƬƽԭ˵ߣΪռԼôʣµľͶǲˣƿʺɱĲֻǴ׵ĸ򣬾㲻죬һսҲܱľ档¶һ΢Цŵͼһ˿Ȼ벻ǰԼǼ£ŲӾѾս֮أҿҪҲҪȫˣ˳ɼʵڲ˵˷ܡ
պ󣬴ʱ¤һƬæŵգе˶Ϊȫµ¤ǹţָĲﲻĴ˷˹ͨ;¤Ǿۼ
˵ô¤ڶֻҪǻĵأһԼֲ֮Ϳٸõ
ʲôһ˵Ϊ˷ֹ沢أ¤ļֻӵأٶĻҪȷּȻܼأҷֿļ岻ͳϵͻٹٸĴ
˵ЩʲôֻСϰ˭аأֻϣ¤Ķĵأ±Ҳͺˡ
¤⼸ŶӵǼǣ¤ĹأҪ￪ҪڳſڵǼǣȡһдԼֵľƣʾԼ¤ˣ֮ٸ˻ָЩ񿪻ĵĵص㣬һռõĵضͬʱҲͳ˿ڡղ۵Ļ¤¹涨ʱ˽Ϣ¤ĵؼѾ˺ܶ࣬Ҷ׼¤ǵ֮󣬴ҵлˣѴķԵһ壬Ƕ¤Щİȴһָ֮ѾϰǿߣɾҪĶ
Щô࿴ǵ¤ǵĹģС˵㡣ﲻȺ̫ʷҡͷ˵
֪ɣܰǵѾˣͱٴëˡ̫ʷȸ˳Ƥһû˵е̫ʷȲǸ˳غܣǵܹչڶԸ˳˵ѾǸ漣ˣﻹʲô
̸ͼһƥսϵʿһƸߺţ·ϵ˼˷׷ܡ
ҪˡǾһһ̫ʷһе˵̫ʷȻнȴǸսӣ෴ϲݵֻϧȴҲ޷ѡ
ʼҪ̫ʷЩ룬ԸԸΪ¤룿˳ȻҲ֪ս̫ʷȣ˳Ҫض֮࣬бе̲ԱСС¤ʵڲԳ£Զڼս˳ȴЩڴ
Ŷʲô˵һǵˣǲġһ۸˳̫ʷȾ֪˳˼Ϊˣ̫ʷȻԸΪ
Ǻǣ̫ʷˣ˳ôָʹ̫ʷָʹսڼʱ¤ǵķض飬ʱ̫ʷĪҪ¤֮֡˳̫ʷʩһϿҵ˵
˳˵Цˣнפ¤õ̫ʷȰŪ̫ʷǸȻó˳Ҳ˭ܴӸ˳жȡ¤ǣȻڵʵǸ˳Ҫ¤ǣҲкô취
Ǻǣ̫ʷѣ˳Ȼ¤ֻ㣬Ҹ˳ȥıֻǧ֮ʱٱЩ±һʱҲɲó̫ʷĲ򲻵ѣҲͷ˳꣬Ȼ֪Ƣһȥûʲô飬ᴫԼһǾ˵ºܼ㲻Ȼļ֣ô˳ȻûвȫɣȻǴʿܿ˸˳ߣ˵ĺ͸˳²Ĳûжٳ롣
Ȼ͵Ϯǣѵ֪ǿǺѣڽǾӪٹ̣ƾЩԵĶڵ֪˳̫ʷȾȵ˵ض¤ʱҲ㳤ôôͺͺˡ׻˵ǿѹͷߣڽǶ꣬ĿŵĹаô̫ʷȿľЩ̫ڷ̫ʷ֪ͺ쿪սҲǲѶΪ֮ѡĻԸЩʱԼúҴ֮ٺͺ쿪սʱʵǿеıӷḻ
Ǻǣ̫ʷضǣҹȻĿǣֻ¤ǧֻǧسǣضǣ˹ѾǵߣˡֻһҪͷˡ˳ǺһЦ̫ʷȶĻɲͬսи˳ľǴģ˳ҲԥִУܹսȻͷչԭ
뿪̫ʷ֮󣬸˳̵˰ºɴǧسǲʼ֮󣬱κԼ¤ֱǶȥʱ¤ǵĳ򣬸һӶӵŽǷֱȥҪڸ˳Ĵ֮ǰǵһж
ͬʱڽǺֻԭҰϣһ֧ڻǰ֮ٶȻΪ֧ӵʵ⣬򺺾ʱ˫Щ̫ΣȻһ𣬵Ƕְڵϣ˴֮һοɹľ롣ЩǱǺʱѡ
ϲʱĿɱܴ峤ĹϵǢֻԭͻȻһ֧ĺϮʱ䣬ʹʱ˶Ժ˽ĴһеȻǰЩΪֻʱĺ첢úƵǣɱܾȻΪǺΪضһ֮ĵͷߡ
ˣʱĻһ֮ôʱ˸Ŀⲻƣһǰ˵ﵱг˶ʱ˵ĲθС
ȻǣǺǳУסҪԸֻиǲкӹȻ֪˵Ķʵ飬ҪԵĿȻ֪ʵûʱĻ컹Ĳڵʵһս


316 ս
ͬʱʱҲǶԺ˺ܲð
ǲףǴ峤ôǺͺ˺ѵǲǵĵôһʱӵʱ˵ӵʱɣǿ±ܵİڿ±ܺ˽⡣
ٺ٣ΪôߣսܾˣعϡȴʺǷɣǺһЦ˵οɣǰ֧Ԯ˵ǰ죬ʵȴռ˼ֻȻ˳ͺȴǺģɣĿľҪѰҵеĻᡣ
˸ԶŲͬ˼ʱ򣬾Ϳһϯžк¡¡֮þսĿɣһбѾ֪˷ʲôϮˡȻߵĲϽӽ¶һºڼ׵ʿһƽսףֳַ컭ꪣʺɫ멣׷һɱ˹󣬱ͳǧ
콫ĵˣֻǧ֮콫ӦܹԸɡҪǧҲ޷ԸĻҲûʸʱ˺ˡɱɣһЦ⺫˵ͬʱɣһ֣Լʱһ˿ȥúɱ
ɣʲô˼ǿǺϵɽۻѵͲɱ֮ôɣһҪԼƴı飬ֻ޵ݲܽɣԵֻѾɱ˹Ҳ޿κΣֻӲͷƤӭСֻطƽ̹ûʲôϿԼ㺫֮ڣǧĳɱȻԵЩִٲ
ʱ˺ͺ˾룬ô죿󣬱òͶķÿ˵
Ǵ㽫ʱ֮ټϱشģȻʱÿˣҪϷǾǿһϷɡһУںʱûʲôøУȻԼĿȨôԼĵˣʱҰģҲҪԵĵˣֻ֮ºв󣬺ԹʱıͼѱղṴˣĵѲģͺ壬ǲʹ˽ʱ˻ˣضʱնɱܵõʲôأѵȥ̲ʱԭһ˺죬ôͽǱĵˡʱ˿ͺ콻սҪʱ֣Ҳ£Ȳ˵սΤͲԵǧɻûɳʱһʱжֻҪΤͲ˳ɧţ˳սǺġοʱ򲽾ʱӡȻŹӵĻᡣ
û뵽ط֮Ⱥ첼ƵʱѾ嵽˽ǰʱȴվЦĺһϤӡ
ٺ٣ܳΪĵȴʵˣҽնԴɡеĺޱĻһ䡣
֮ǲʲôᣬǲձԺΣʲôҪ󾡹˵ǰǺڽģںҲһġۼɱʱֻ˿֣ҲٳɣȻǰͣҪɸΪ񲯡
ã콫ȷʶʱ֮ˣ͸һᣬֻҪͶҾһҲñ˵ҸϾɱҲֱҪͶȻ̣ǺʵҲǲܳûѹסĻôԺܿв棬ûлͷȻҪӵݾûпء
ôθڣҲǹ˼Ҵս֮ᱻʱлɳˣͽ⣬㵹ʨӿڣѵΪҺѾϵôԼͶĻŭЦں쿴ʵ̫ȻƲô˵ҲǴвǧѣȻ͸ԼͶϣ⻰ҪǴȥ컹ʲôɻġֱײˡ
ٺ٣ǲǾҵ̫ڿ̡ٺһЦ˵ʵ㣬뿪֮󣬸˳Ѿʮֱѽȥˣ㲻ΪƾеһҪ̲ɡлǳǸɥ֮Ȯѣô㻹ݺһôẫĽǰٵ˵һ첻ŵ¡⻰ȴǹ֮ߣۺ벻ţ⻰ֻҪĶںһ𺳣ߵʿˣһ뵽Ļܿģ;з飬亹ֱðοʿ˵Ļ֮󣬻ٵĶЩҡʿһӵࡣ
㾹ȻԻԻҾĿҲնɱ㡣ҲսȻܿĻ֮Ҳٶ˵ǻӶ죬ԼĴǰ档
ԺĽʱѾú˵ҪЧѾȫﵽҪľǸ身һһʿȫ䣬һؽӣҲͳ֮
ǣɱֻŭһз컭һڶǧ㽫ϵıǹȡ£źķһͶ
ꡣһǹԭķڱǹĳ£һӱȥһأʬһأһȻղͶıǹڵʧȥϢֻڵʯ֮䣬ǧʿûзκþͱնɱеĺʿһǺʱҲɫҰסľĴ򷨣ֻ˵µйֻǶսֻ˵ȴǴûгԹڿǧһ¶ʱףԼһֱõĹϵǶôˡ
⣬̻ܴôǳ˰ɣؽҪƣһ˸˵ĻһڣͿΧĿⶼͶ˹ȻЩҲϣʱ˵ġǺȴףԼ򲽾ֻƴһսлȥĿܣʱˣֻǱ׷ɱˣǲ뽫Լ˼ʴϡ뵽ﺫѾ˾
ߣ㾹ҳԳˣҾģɱ˵ź䣬㿳˸ղ˵Ľ׼ڵϹͷ­ԳնҺɱɫ֮£ڽʿڱסˣԭ궯鿪ʼƽսҲǰƽһҪݵļơ


317 
ԺոȶֻͣһЦз컭һθ߸𣬿ĶǧҲִӺȡһ˱ǹֻһ£ͻٴͶȥȴǳٳûзһȳźоڳ˹ȥȻҪϮо
ɣˣ벻ʵǿǧܴĺûл֮ȥЩͷɣһʱս˳ųϵս龰ͻȻ˵
ǧֵʱʱȻ뿴ЦǱضֻǧԵȴǺ˭Ϊ콫ռϷ磬ȴû뵽һغϣѾȫռϷ磬Ժ˺ܴѹʹúʱڱıԵҪǺ켰ʱʩչֶΣǴʱѾɢˡ
Ϊ⺫Ӧݵ谭ȴû뵽һڣȻһһǸôֵĽɫҲҺеֻǧһ򣬼ǶʱҲǻṹɺܴвɣȻֳʵȴȻԼʮ㣬ضб̫٣ʱһϣʱͺ֣ǶʱΡ
˵˼ǣҪҪھͷδȻ˵⽫һն׵ƣȻҪնɱ
ڻżǷֳʤҲǲ١ɣ˵ڿɣԼڳ֣ʵ̴棬ӶݣʧȥնɱĻᣬǲͺͺֳʤ֮󾡣뵽ɣʼԸΧʿɢͺΧС
ಣಡڴʱǧеĳǹһκХоͶȥѾĵڶǹˣűǹأкն£ֱӶ壬ʱоҲͬʱ¶ǰ
ɱһз컭һᣬ￴׷״γս׼ɱˣ˵Զ̹ȻҪҪȴڼ֮µĳɱֳɱʱ٣ֻҪսϳŵоɱȥɣɱ֮ս˳նµ˵ͷƥײҲöԷʿɥ
ˣʱչΧЩʱҲŹںŵĿųɱ׼ƴʱߵĽͻȻԭͻȻʱ˵ͼ
ɶ񣬹ȻǷı찡ұΪһƱؽҺùȴû뵽Щʱ˱һױһףʱȻҪҵãããôҲͲҪҡµĻ컷ܣȻʱѾΧȻǲͺ뿪ضʱǰĻֻҪʱͿԳ׸ıս֣ʹúͻȻ¶˾ģʱ˼ȻҪԼôԼҲʱ˺ù
ǱΧˡں췢ԼΧͬʱߵķҲ
Ȼ֮ǱضǺˣҶԸ⽫õøʱ˰ɣҽ֮սʹ˽ҸͻΧսΣԼɱͻȻ˵Ϊ˺һԼ飬ضʱ˵ĿҪͬʱ
ýҾͷһϣ㲻ҪʱɱջһսһһѰ˼ͬ˺飬з컭һǧѸתһһ߳ȥԸΪͬԼҪȷʵû뵽ôͬ˺Ҫ󣬶ѸսʹúһʱţһʲôͼıڵľѾݲú룬ڵĺҪ֯ͻΧ
ʱ˳ƺҪŻصǣҳɱȥɱһѪ·Ǻӵľҳ尡˵享ȳ˳ȥһڽʿ󣬾ȻЩηЩʿѾü˱ʿһӸضͺֻ֮Щ˵أΪǺõǻǵģûʲôı䡣ʱ˲ͬЩʱϵزʳ󺺣ɱ޶˺ʱ˵ĳȴʵʵڵģʿѪȣʱʱ˵İΧȦȻ緢οⳡսϵԼС
ͺӡô죿ͺͼ֮󣬿ɣ߷ŵĽæɣ
Ϊ룬һ·ΧɱҴһΧɱ졣ɣͺ·ͻΧһЦ·ΧɱȻҪͺ춼
ԭսΧʱʱͻȻ·ֱΧɱ˺
쵽ʱ㻹ôղǧҲ·磬ҵһʱ͹ԹɡɣǰΧס֮ߺЦ˵
ߣΪƾҲɱô˵Ǵ峤±Ҳδҡһоǻ⣬Լôʱأǹ裬˵ԼֻںѾˣԺ˵ҪıͻΧȻ󾡿ϻؽǣĻȻȫţɱȴǿԿ϶ģΪ˺վϣȻ֪˺ҪһɱϮǣȻ˵ʮѹûţضڽǾӪв֮Уʮ춼šǲҺĵĲԶѡ
ܿ캫ʱײһ˫ûκλڵļɣеֻѪಫײ
ǰʱ˵·ʱҲͬʱʱ˵Ȼֻǧ֮ڣʱȷʵûС˼ͬҲֳһΧɱ
ٺ٣ȻˣǾǳǱǹɡ컭һָǧ׷״ӱȥһֱǹѾһֱǹˣͻΧȻѾˡ֮з컭ǰһָǧеıǹ˲ֶХűǰʱ˴̴ȥ
꣬ꡱǹһƬղŻһҪӭʱͻȻһƬԭҪΧİΧȦʱҲ˺һӡ
ǧı뺷֣ʱĿ˸һ¶˾֮ɫµսҲһɵĻᣬǧѾӰΧȦ֮г˳ȥ
ˣô죿֮һǧתӵ
ȥɣһǾѾʧǧ˶ϣҪ׷ȥǵʧ󣬼ʲôãǻȥɡʱһ壬ڲϵ֮ĶҲܲпᣬÿһʱ춼뿼Լʵģһһսʧ̫ôĵλҲӦ½ʹ򻧶׷ܲȤ֮׷ɱĲɼ򵥵Ķ࣬սҲ᲻


318 ͻΧ
ʱһôʱ˲û׷̽ĿʵǸˣ׽˻ЩԸΪʱƣõ˼ҲıˣȻѡԼˣôֻȥӦӦʱֻ֪ûжãȴôôֻһֿܣк֡ʲô֣ôʱȴЩ²͸
һٺ٣ȻǿϷˡԶսȥԷɳսϵһһٺһЦȻû˵Ѿ˼ƽϣȻʱ˺ͺ췴Ŀɳôûв˵ɣض˵Ļ᲻ʱеġ
ѵǾţĻЩȻ
Ȼûô򵥣ǳԱʱ򣬹ҲʹòˣʱȥʰôҲ١ĿһɱӿȻԺʱ˶Ǵɱġ
ôôͻˣѵʱˣ԰ǱдİأԶսĵΤͲæ˹֪Եʵ
Ǻǣ֪ɱУⳡȻûôҪϢһ£һʳͲϣǴҲûȥˡһһ·׷ɱ죬⺫һͻΧһһ·ŽǷӴܣ͸׷ɱֻҪɱ˺죬Ǳ᲻սһеĲǺһЦ˵
лǰǸ˳Ĳ£ʱ϶̣ĹѫޣȴβԲһ֧ǧｻͳ죬˭óڲԵܸߣڼϵĽҲοͳϣȷʵٱֳй˵ı죬׷ɱ񽻸ԣΪԵǹԶ̹źкܴ֮⣬δؾûԵ˼ضʵ𱰵ģҪõҵϿɣͱɼĲν࣬һĲԸӰ¶һҪնɱ죬֪֮
㿴СӶˣҵΤʲôأۼԶίΣΤǲˣЩż˵ΤֻһЩǵ֮µһˣԶзɱУôԼдôλɲܴסˡ
ǺǣΤ㲻ż㿴ʱôǿǿ⣬֪ΤвеöΤżǺһЦ˵
ǿʱſڵҿҲ÷ЩֽŰָһǧ˾ܰ°ɣʻλֻԴһεĿЦΤȻҲЩսǲ嶯һһھܿĳڵĹǸϸʱΤǲðյģضԼһǧҲ֮ףʧ̫ϧ
Ҳ֪ʱ̵Ű裬ҵңҪǾ뿪Ժţɲʱ˵ĺ԰Ҫһѵźáԭ֮ԶЩʱ˵˼˵ΪҪʱһѵʱԼ⣬⻰ȻЩԹʵضʱ֮ԴⶼΪлɳãҪûңʱҲǲôĿŵġ
͵ϮɣǽǵľӪɱǵ˧Ǿлɳã˶ˡΤض˵Τ˴Ӫɱ˵ļƻƻȻЩðաضӪɲͨĵطرΧһô׽ȥġʱ˵Ӫأ˺ʱ˱ضС׾ͱʶƣʱʮʱˣǾ͸ˣѾҪΪ֮ˣΪһðȥ׷ɱһʱ죬Ǿòֵá
Ļ֪޳һ룬ɵǴˣǾβʱˣ͵ϮǵӪأʱҲӦòʣ¶˰ɡ˼֮˾
ɣѾ뿪ˣ㻹Ҫôǵòʲôô𳤳ǣҺ˼ɣ̫ţһҺôͻἯбԸʱǴĲֵðֻҪ뿪Ҿ͵ûзԺǻһԸΣѾʱ˵İΧȦ쿪ʼ粻֮࣬Կɣ˵̡
ٺٺ٣콫˵ȷʵֻҿɣݺԭȷʵ֪Ǻ˵ĽƻΪϧʱ˺˻ʲôҿɣҪǲŽء˵ˣҼҴ鳤ѾҪ̲ˣɣͷ­֮ҼҴ鳤һܸ˰ɡ˵ǸȷǸ˲ţҺܼɵΪˣ㺫ӦǲܼбԸľѾ̫ˣʧɡΪ±֮µʿɣǰƺףȻ֮Ըں޹˼ɵĺͺ쿪սΪʱսռȻ͵ϮɣҲȻܹ·磬ϾɣֻǧѣٺõսھԵʵǰȻһǮֵ
ˣûɴ˵УˡȥΧɱһɣ
⣬ǶԸҲ֮УǵĹȷʵ̫ǿˣɳǧ˺һΧɱ죬˾䣬С͵Ϯһ򻧣ɣûضǧ﹥̫ǿˣʲôľǶᷢοЩȱ쳣Ҫıĳ롣
ɣúףֻҪº죬ѾǴһˣҲһ£˵ɣԳΪ֮סôֻһɣ֪֮ġ
ɣһʱΧ죬ѾúоΪˣǧʱ룬ʱ;ԼߵͿңЩֲ֧ס
ȥǰ취ĺáڴʱһ˵
׼֮ưɡһѾֹ̫۵ƣ찧̾һߵױ˵֮ͿһױΧһ֮ſ׺ͺͬ˳֣Դһױ˷ͻΧЩĴ֮£ԭɷĺʱҲ任һ׶ս󣬰һɱȥ
⺫켣꣬ʲôûоҲǰɱϱȲϱˣļƣıǿνһˣٴξ裬춼ˣҲһ
⣬ô£Ժͻı仯ʱ˽һ֮عζҪˡ
ֳǧ˶ӷأеĺ춼ɱҪˡľ䣬ɣֻŭգۿҪֵȴıʣ⺫첻ǾþϺꡣ


319 
⺫ȻЩŵȻ֮ƣҪ׷ɱѾˡڵõ˳Ļر֮üë˵
Ϊ춨֯±ͻΧȻÿβ׷ɱ㲻ɱ죬ٿԱȺ첻ǷӴܣӶΪ˳ȡʱȡǡȴû뵽⺫Ҳõŵµˣ׺ҪûдǸɲġ
ҿδؾӵóȥȲ˵Ѿȥǵ·϶½أʱҲǲ׷Źģ벻ѡ¶֮ɫΤǺĵ˵ҲֻΪģġ
ܺˣǻȥչһʱ˰ɡϵĳһµͻȻ˵
԰ǲ˵˵ȵҹٳȥ͵Ϯʱ˵ôôھҪȥѵʱ˿֮ڵġͻȻҪɱΤһվѵ
Ȼ֪һʱһʱҹϮȻ̶ȵɱ˵ˣѵҿʱɱı޶ôҪվסţ֮⣬ҪԼҺЩǾսľҪΪãҾҲǴġԭһ˵·ͻΧʱ˷ֱɱ֮󣬱㶯ҪշЩʿ˼ضʱѾ֪٣Щʿھʱ˵ɱֻҪֽǣкܴļʻתͶ£ضǵľˣЩ˱֮󲻿ΪЧҲὫȥڱ֮𱨵ĿУǶڴֿ˵ʵ̫˿ԺԡЩʿ˵ҲǺôġ
ôʲôʱڱǽǰı飬ΤЩÿɷͻȻ˵ڵΤΪ࣬Τ갰ԣ˳Щ˷ﶼһӵЩ˻ǲ㣬ҪĴǽţһ̫ʷҲˣ̫ʷȱضӣȻҲŹڵΤҲˣȻ𲻵ʲôҲǸġȻĲ֪νҲҪͲþƺȰȻԺĲбܽҲ˼ʹõΤˣȻϲΤҲֻ֧֣ܲ˭Լء
ٺ٣ͲˣǽŲܹ˻׳ԼɱʵʵչĶˡǱ·Сʱ˳ԵͬʱȺֵ˵
ðɣĺô죬ǿûʳ²Щսң󺺵ʳḻȻЩû˭ó²οûʲôҵ׵
ǾǻؼҰɣԸͶĿսǡһҲǣЩ˶ʿβܣǺпܳΪ˻Ҫֻһ취սͶԼ£ֱձ࣬ûֻʱԼ⼸ǧпȥ磬࣬һ˲ۣǿɾĴ粽ˣȻ͵ΤԴʱ˵ΧɱܻܲȥҪЩʿԼ
ˣܶɱһƬңǴȥأڻսĺУͨʿŵڱ˴˽̸Ҫ߿ɣһϵóһǺ졣
ԭղŻк첢ûдͻΧԼ´ԼһĴͻΧԼȴڼװͨʿױڻ׼Żˡ
ҪżٵȵȣҹûԶһʲôġ΢򶨵˵ȻԼҲԲ׼ֱЩС˾뿪ģһʲôطȴѵʱضǿʱ˶Ҫݵ˵Ҳһв
ȻںĻոճڵĵڣͿһźڵϦӳߵսϯǺˡ
ɱˡһʱʿɱһ
ֳǧȥסҪѾûбǹˣǵսȥʱ˵ɡɱɣæֳǧȥ½ֵҵǧıǹѾˣ԰սʱ˲ǿ
󡣡ʱ˷ֱɱŭһǧֻͻȻ֮͸Դ壬һɽĺſƺһеľ޿ڣԲ˵õģǧｻ洩󣬻ڻɱԲͬԲʺսΧˣսȴǿƶнɱˣֻڱܼ以ഩ壬˼ѹһСĿռ䣬ͬʱԶʿĿɱһͺܺõıʿ˶ԵеɱΪɱ
ɱĳϰսʱѷӳãֻڽֵ˲ͱָΧȻԶֻܱҵĽԼ
ˣ㿴ǱкɱˡڿɣոշֳǧԸĵڣ֮ԶһȺ׵ؼųɱǵΤɱ˹
ɳǧסǣҪǳɣ۾ٴղŶźװĺһɣѾɳǧǰȥΧ׷½أڿɣõıˣʱΪ˶ԸȥǧʱɣԸսеĺѾǧ࣬͸ЩʿԿɳ֮
享ʿһΪһС忪ʼɱֻǲʱ򣬾Ѿвٺӳ졣
ʱˣ뿪ɡۼʱ˵ע˹ȥߵĽæ
ã뿪ɡ˵źֻͷԶԶؿһ벻ǿǲͻϮҲܵ뿪շһҺסˣһһǱġһԶͿɣ˵ȻͷҲصתȥ
սɱȻټţ˼ÿ죬һս˴𣬱սĿɱսĲһʱ䱻쾡£ǲ֫ϱۣģѪ⣬ֻѪ֤ʻס
ˣǻûץ졣ԼߵʧɣϣúͷֲԼʧʧˣгΧɱͻΧĴźεĲӣѾϢǲûмĺ졣ȻһʼɣǺ֮ƣȴܲɱȥ׷ضܶ϶ЩͻΧȥ˵оһûк졣ڿѾԼƿأɣֻܰ̾һʵ


320 ²
Լʱ֮һѵСӱһȺźʿ·ĺӣСӱЩ˲ǱˣǴӰΧȦ֮ѳĺһЩ¡
ǲϸϻؽǣһʿ˹ʵղŵΣЩȻ¡
ʱ˺˵ڻؽǵ·ϵأϻȥͶһʿԼ
ھͻؽǣսĳ裬Һȫֻġݺݵ˵ȴ̾ϢԼȥأԼཫʱȻﶼȥãһԼʧƣû˱ôҪһԼǲҪ˵ʱִСëҲ⣬ûͬûеֻɱ¾
㿴Ǳߡںովȥ·ʱһʿͻȻָԶ˵ʱͿԶһֻѸٵĽӽǴŴȴﲢ޲ͬ
׷ˣǿߡ׷󣬺͵һʿִ˹ȥ
ʱ׷ĲǱµĲԣĽñģκò׽ӵһüȴû뵽ƻ쳣ֻʩСƣʹʱ˺ƶ˸ա
׷ôҲûмǺ죬ǲǺѾɱˣضղսϿɱһƬҡۼôûûм죬һ˵
ߣʲôˣô׾ĵߵǺúһҪҪʬҲϣѾսɳֱ߲ԣǲôģֻϧսֻ֮Ĵӣô׷˵ҵеĺˡ
㿴ǰһȺȥˣҪҪȥͻȻʿ֮Ӵܶȥʵ
ˣȥʵڲǰ취ֱȥǣֻҪţһ취ȥǵġ۾΢У
һһ취صԼѣʧȥԼı첻һͨͷӣ޷дҪ붫ɽֻлǡ
պŵΤԼǧ⣬פɻ͡
ôЩӻ˳ôһʵ
м٣սΣǵȥˣЩҲǰ࣬ڵԮɡɻش
ҲǸثֻ֣֪ڳһҲû˼ʱ갰ܳԹ
갰ԵԽԽˣȵսˣҾ͸һ񣬵ʱͿԺú÷ˡһЦͻȻ갰˵
ʲô¸ңھ˵˵ҿǵȲˣһô˵갰Զʱż
ս׼齨һ֧飬ͽѵ߼ǼʱʱɾæˡЦ갰˵
ս𽥽ӽβҲʼδıˣԼǲģôֻļ갰ȻΪ˴ֿûʲôĻǾߣ൱ϤҪǶԼĹ갰ͳԿΧٺò
ٺ٣ǿ̫ˣл갰һ֮¶ʱҪ֪ܹӵԼľӵ˺٣ΤͲȻӵԼȴСҪ˵ӵԼӵǾֻи˳ˣ˳ӪǸ˳һִȫڸ˳ľӣ갰û뵽ԼҲĴȻԼȽ鷳갰ȴǻϲý
ôԸУЩѾ۲ˣǳǸ߳ǽ൱ʵټǶǺѹ򡣡ʿǧȻټԼߵǧѾоǧˣҰսڹǣҪǹǿǸ൱ı飬ɲ﹥ǡ֮⣬ֻһЩƾɣϴ˵Ĳ֮УֻǴһ֪Щץķ²ҪЩ²ǰɣиֳһֵ뷨뷨ܿͱɴˣضЩ÷²̫ʵЩ²˵һǹ͵ˣôǣɲΪԼ뷨ϵЦ
ǿڵѣﾭӪܹ꣬ģд㣬Ȼ޲ߡָЩõķ²ɵ˵
ĴЩ²ǣѾ뵽Ŀԣ˵ʱһʹãһЩ²ǣȻᵹ򡣡ɿⲻڹǣΪṩسǵʿ⻰Ȼû˵˼ȴѾ˳
޷뵹꣬ǵˣ㲻ʲôһӣɵ鲢û˵
ܿ£Щץķ²ʼս̧𹥳ǵıǳȥеսȻԼսϼģڿûȤΪðսЩʲôȴɵЩӸƵģضǳ綼ҪģЩ£Ȼָ֯Ϲ˲ݣȻϹݵĲǴҴĹ
ҪżҪżԼˣԼˡһЩ²±Ǻϵģһȵӽǣﲻϵʱ򣬾һˮˣֱӳų¥ϵʿк
µʿڵǰķ²϶ǽʿЩ˼ƽʱûʲôǱ˴˵ǺϤģټЩߣȴʶߵЩ²
ȴԼˣǱǸҶ˵ϵġͻȻܹô²һһӦһļƲߣžͷΪЩ²Ѿеսֻ̧ݴڳǽҪǡ
ʿ˵仰ʱиȷǰЩõʿȷʵķ²ôЩ²أͻȻ뵽һŵĽѵԼԮѾˣǰЩ˾Ƿ²뷨һðʱоһ֪սˣôԼأԼӳأһ뵽пͻȻȻв֪֪Щ²ǣЩ²һǣôԮʧܵϢͻ᲻ֶߣôǾҲزסˡȻҲźʱ˵ᱻܣʵȴԮûеȴŷ²ˡ
żżҪǽǣʹļϸͳͳɱȻ¶˾ģкԥɱԼյսѺ顣


321 
ҪҶ˵ͻȻҪɱ±ߵķ²ղϳԼݵʿæ
ԻڣҲļϸɡ˵г嵶һն£ʿԴһնеĵѪս䣬пնԻնɫڽʿ޲ľ
ಣಡһ֧֧һ䣬±ߺ޷һڷ²ʿк£ʱЩķ²ͱնɱһգһѪ֮С
һɵ˿Щ²һĿƣ򵹸꣬лЩ£֮ԣرɾȻһȴҲ¾ܻ᷸ģ⻰ֻԼȴҲû˵ضҪάϡ
žͿɱЩ²ñһĻȻЩֻǷ²Ȼʮֲ̡ʱѾ֮ҪɱЩ²ԭˣ֪ǲʵֵģЩ²ŪѵΪȻһɱôȻûô򵥡ЩŪʱǲѾ뵽лɱأɵвЩʣϵˣôǲЩأ뵽ܿɾҡҡͷ뷨׵ԺȥˣЩ²ȷԩսв˵ģЩ²ܱԼҪðɡ
û뵽ɱԼҲĺнЩ²ɱһգų¥ϵ˵
ߣ㲻ҪѪˣЩļϸѣҪǶҡҾģϧЩСֶùҡȻϳϣڽƱ
Щʿͬѵ᲻֪˭ЦһкţǵԮѾҴˣЩɱˣǴķ²ΪԼʧܣȻϧɱԼֵܣǸҲкôģֻҪͶǱֻ֤̣ɱһˡУЦ˵ȻЩ²ɱһգҲı䲻⻼ľ棬ҴѾղˣЩһɾͻԴԴϵĹֻʱ⣬ϵôã뵽ôһ÷²ҡʿĵİ취ȴû뵽ôѾ˱ɱ֮ģֻҪһٽе࣬ʵֻǿ١
㲻Ҫڳɱҿ㾿мＸԼɱģҲǰһ
趯ŭֻҪЩʱ򣬵ȸ˳ڳҲȻǵ֮ɼæȰ
ǻȥϢɣ˰ס·ڣҪߵĻһڽûں˵ȥת˵
ô֪нߣ갰ԴЩԵʵ
ԶȻὫڳУҲ˵ǱһճǣΪ֮ǰռҲһʳЩҲӦһˣʱݣԮٲ뿪ѵҪǹôĽ͵һ˵ȴ갰Ե۾øˡ
ѵ㣬ЩҲ֪Ȼ˵갰Կ⻹ǳ
ô˵Ǹ׼ЩʳˣȻһ֮󣬳ǲ֪ж˻ˡĻ˼һ˵
ҲȥＯɡ϶˵⻰˵˳ȴûж
ôＯأɱδѣû뵽ְƤ߻ɡ
õİ취ǴӾóʳָڵİգϧһݱĴæûдʳټϾӻҪ̣⹩һҲٵġ˵ʳѾþˣ˸ճʱȥһʱǱߣ˲ʳȻ̴ڣĹ⣬ʱȥΪճＯʳأ
˾Щ󻧾ɣд־ݡͷʵûʲô취ֻһ⣬Ȼܽʲô⣬ǾȼӦǲˡһ뵽½ǵ͸ˣǺڵǿǲͬΪʱôĶˣԲûжٴƸǲͬ첢ûתƲƸݣȻǸöȲǣֻҪ˽ǣԼͿһˣȻԼеıǾҪˡ
˵˵ǲģ
ҿʮа˾ģҪȻнΪʲôҪɱЩ²أЩȻʶ˵ǽǻȷʵûд
ⲻ̫ܰɣǧܴܺ˵
ߣܣȻΪʲôѾˣǵԮȴûӰӣֻһЩ²
УʿڽͷӶ˵Ų²š
ӳѹζʳֻ֧Űµˣ취ǡǸ˽εģеһֱսɱеΣеݹ١ʱ
Ĳ²һдǧһ·ȷûдݣǸǣȻߵʱûݣס֮󣬾ͽаյսͳһʹãһϰֻܻʿһ룬пһݣЩջõģһʼвûЩգȻʳֻʿöȵһ룬ܹʱضпֻҪԮһʳȻ⡣ʱƣ鿪ʼ˱仯Ԯûеʱǰյʳһο˿ۣݹӦǼˡ
ѡ뿪ˡҧҧھ뿪ҲǸõŵµˣֻҪԼбߵﶼһڷԣǰҺͺ췭ΪʵںսܣԼȴǧЩоԼռɽΪȥռһǳأ£ֻҪԼԸ⣬˵ҲԳΪһɱսõĲ֪٣һ뵽вɵи
ȻҪߣСΪ²˳٣Ǹþ뿪źáжģһ
ȥʣµȫǾߡпһۣ϶˵
ҹʱ֣ǵһƬڰı˴򿪣ӰӴ򿪵ĳ֮̽ͷ̽Ե˳Щ˲Ǳкһҹɫڻ뿪ҹ֮лԾŵĿɲֻЩˣԶм˫۾ߣе˵һһ۵ס


322 ȡ
ˣȻйȻűˣôҪҪ֪ͨйȻߵʿЩ˷ܵų˵
Ϊ˷ֹҹӣɵĲ£·ֱ˿ǵţһгϻرǳġʱھӪװֻҪյϢͻһ
ϻȥųڳſڵУǣ¶һ˿˷˵
ȻѾУûмųȥɱһḻڵȴʱ
ȻѾţ˶ǲǸжˣ֪ϢΤæ
ȥ·ţҪɱУɳһǧӹõϢٺһЦ˱ɱ֮ģֻһֱûлᣬȴʱ򡣲նɱйȻҪȴҲûռ飬ֻռˣ˵ǱߣǺսܣսܵĻҲѱռݵˡ
⣬дһǰţСĹ۲ΧĻ»ᱻѲߵ֣֪ԼѾˡ
ǰ߾ķˣǲȥԴΧΧһֹ뿪˵·ʵһֺ;ɵϰֻϰ֮гأҪͺ˷֡
ֵǳȥ˰֣һھʿѾе˼׷ս׼ķսթݣҵ̣УЩѾд̣ǾҾʹħƣԺǸУиͬͬͬھΪ˻ŶɱɣֻҪǾһյٹ⡣֪ཫʿвʹ죬ֲʹ죬ƽʱҲûʲôһ˾ͻԼľӴˣսʼ֮ǰһսԱϣԽЩŽԺпɾҪЩ¹ˡ
ɱԼĶԱƺһЩãﵶߺһȳķ
ҪȥˣɲУҪҵɾʹˣɱһҪвסȴͻȻɱһæԼҲɱ˳ȥ
ǰˣȥ·дɱͻȻǰɱһæѰʣȻɫȴǾŲѣʵǺأһĽлܶԸŵΤˣôоҪ·ˡ
³ҲСͶʣеƣæһȴаĲ١
СҲǰҲɱ㡣һǳ赲Լеĵʱ׳࣬𳤵ųɱȥ
кڣ갰Ҳʱбһȴԭ갰˵гǣ˹ȴǡɿںߵıɱǴһ˹
갰Աͺսֻһֱ࣬ǰʾǰҲҪЩ갰Ժûٽսϧоǲ񣬵갰ԻԹʱ֪гвһϸµĵ
갰ɱˡ갰ԵĽæյ˵
ȥǰ취ߡ֪갰ɱϢҲüͷһ壬갰Ȼ£һ갰ԲסôоͺˣһܱܿΧȴв뿴ģһ뵽гһչһӺǰĳߡ
еʱ㻹ô֪еʤԼԴһʼûܹսʤУֻܹסУԱȵǰ֧Ԯʱߣ׷뿪΢˿ܹеһ֮һϣҪսһš
վסĶҡۼҪȥ׷Уʱбɱ˳ȴǵ˳ǰҪȡЩʱ䡣
ｻˣǰߵ㡣ۼΪԼס˾ĳб뿪ת˵һ䣬ȥ
ߡΪȴȥֵô浲סԼȴҲȥ׷Ƕ˵ڳܹʱ˵˲Ҫ˵ͶҲһ¡
Ϊնҵ֣ʲôϵǰĳһŵô㲻ôҪǲҲҪˡûкԼ֣˵侹ȻҲҪ뿪
Ǻǣô˵飬Ȼˣ°ɡȻ֮ٷ棬Ҫ˶ˣôô졣Ǵǰгͺսһ
ףнôֻˣʱȴͻȻո뿪õͻȻת˻жʱеһ˿ů⣬вûȫԼⲻǻԼô
̵ǻȻ˵Τ߾ûаԸǶһûͷûԵĻǵķȥ̴ʱѾˣ˵ֻǸĻô갰׷Ͳȫˣ֮ΤǳˣԼγȫǱˣԼҹǵϢй¶µˣǾͲö֪ˡоûй¶ĿԱȽϴ󣬲ȻѾûʱٿЩ⣬֮Ѹٴصض¸ΧԼֻǳ갰Ժ͵ΤԼȻͻǵİΧȦҪӻȴҲǲܣһٵȥĻǾֻ־ܵķˡ
ߣΤҲȻиմӳ߳ȥβ׷˲ǵΤ˭
ӳΤ⻰һȴҲòԶһȣڵѰе갰ԷģȻ갰ڵΤ֮ǰѾս֮ϣսĻȴǳ갰Ե갰սͻӲûҵе䣬ΤȴǺ߾ϣ׵طе٣ʹ갰ԼΪˬŭһæ߶ս߶
쿪ţлˡΤ갰Գɱæ¥ϴ
ԭнˣǲɵĺܰŸոһʱǴ򲻿ˡл˵꣬Ϳ¥ϴѣһ˵Ĵӵ˳ĺܣȻʶǵܿĳȴǺķȫͬ


323 Ͷ
ɣ˵˵һսܹץסôڰǰҵսͻȻߵʵԴбӶоеûǰɱվںڰоĹ۲սϵһС
˵׼ҲǼ򵥵Ǻҹ֮սȡʤȻףҪץסоˡ˵ôཫʿҪץסҲûпܣ˵׼û˿Σ΢˼֮һһʮ˵
Һ뷨ͬҪȴЩϧɱģȻϣѡ
ȻôɱУΪʲôնɱأɱĲãЩֵʵ
ǺǣҲ˵ôｫʿﻹõҳ֣˵ˣһսѾˣҲµһ·ˣΪҲǼԳսĻˣҪȻԶҪΪҵġǺһЦ˵һɾȵɣҪ֪ھսУһֱǳǰڽȻһֱȰΪͬʱΪģսڽƺҲѾϰˣĻȴһҲ̬ķ仯˰ɡضǰһ죬ȴѾΪһ
ô˵ʵ̫ˣ﹧ϲˡȻ뷨ɻе㲻Ӧף⻰ȫ˵Ǻ£ضκһĺһĴҪģȻվֻһˣһ뾡취ʱֳǰͻԿɳ֮һ˵ǼΣյء
̵СӣûһĲУҪҳˡɸϵοʱ򣬾ͿɫһͻȻԭеսôãȻûн£ȻЩŭʱзŵĵƺղǸ˵ǷѾȫʧһ㣬һԵɶʱһ֮Цǰϰһʱ޷ıˡ
ڴˣȻͶѵҪҽնɱôһ֮ûϼսţǷŭҹлصҰվһ˫ʿȻһЩڷǣʱҲһľ˼ʱȥ˴롣
ͶĻһʿʱҲһȵһȴǱȸղĴƺƴٺҹֻսͷƤ顣
Ͷźڰв֪˭һ䣬űбڵصʼӣֻǵʱѾ۳һƬűõ䣬ԭڷоʿһſڵϣȫͶҹһΰȥ
УѾҼҽ֮ˣ㻹븺翹ô𾪵У갰Դ˹˵
бΪԼת˻Ҫ»ص翹ȴû뵽ôʱȴѾռ֣֪ԼѾ·ˣ벻ͨĻԼܼƻҲܣΪʲôͻᱻʶأѵͨвɡ
갰ԣʱҲˣֻܸܲң˭ңҲһӣܱ˻ڹ갰ԣп˵
ʲôǲǻˣʱ򻹲ܽѵôеĻ갰ԲоĸԣԼʧȴǻ˳Լ갰Ȼûʲôϵ갰׷ôʱ䣬ץסв갰Ҫġ
ǺǣԸ˵ôҲýǾʹսһһսкĵ˶սҲˡǰ갰ԣȻûеõԼҪĴ𰸣սܵ˵ЩƺҲôҪһ뵽еҲȻˣΪ佫вûͶϰߣ뿴ǰ갰Եʵ갰ƴһս
ҲãЩҲе÷ţúһս갰Ȼ⣬˫˵սһ
ʱǣңȫŵĿˣгһ֮һӺ֪֮ĳԹⱲǲܱˣǽеԹй갰ϣ֪ԼսܣܻȥĿв󣬲Ҳʹȫûй˼
һеĳɱ֮У갰Ҳ˻гӼ˹ȥ
д󿪴ϣȫûй˼һƴɵӡ갰ȻսȴҲԸƴضпǻŴõǰ̣Ըһһ갰ԾЩţռϷ磬갰ҲǲĻƢռϷ磬Ҳ𽥷ſˣڳƴɱȴøĵΤüѡ
ȥ갰Խˡüͷ˵ȻΪսҲ⣬սѾҲѾ£ʱвԼսǾδֵ̫ˣǶȿɲ֧ǰк갰ԵĶԾ
ߣЩҪˣ˽ǰɡǰԽҵս˵һ䣬ڶȥ
Ĳ갰Խôɸ˹ЩԾʵ
ҺܵģʲôأΪ佫ԾǺ飬λȥȡʤȴÿ佫Լ⡣ֻ갰ܽá˵Ȼ赭дɶȴһζ
ڶһ磬׼ǰȥ֧ԮǣͿ갰˳˹󻹰һˣ˲Ǻˣ
Ұдˡ갰Գʩһ֮˵¶ε˷ܡ갰Եһץĵн
Ĳץз˲ɡ갰ض飬ǰ˵
ǺǣҷԼƺͻˡĻ갰̲ס԰˵
Се˽֪أ뽫һҽΪսɳʱ갰԰ںͻȻڵ˵
еĻɵüëһ壬Ҫҽȥնˣתһ룬־ɱҪͶĽ죬ԺзĽͲͶˣһ֮£ǿ԰סеɱ⣬ض˵֮Ҫı˶ԼĿУԼԺֻҪʵȨҲõʲô
ǺǣнܵõнҡҪǣнͺһȥɣ˳Ȱһ½ǱߵĽ졣Ǻǽз˳н⿪ϵȻϲڵ»Щôģ˵ʱΪһܶԼϲĽ죿еʱҲҪѧøΪԼġ
Ϊеҡæͷ


324 
ս˳еʱһߵĽսȴ˽״̬Ϊ˹ǣ˳ԵĽؾȴһǧ֮࣬ҽؽȵõǺȳսֻŽǡ͵¸˳Խֻε̾Ϣ
ǳǸ߳ѹЩȻѾ˽Χسǣȴһ취ҲûСߵĸ˳κε˵
˳٣Խؾ˳ıյгǵ⣬ϧ۸˳뾡취ܱߵسȫռȴȻûмǵĺʲôӦȾһֻڹһ㣬ſڹǽ֮Уɸ˳ΣǲǺ͸˳ս
ʲô취Ȼʿ⹥ǵģȴʧֻܵȴǱߵĺϢˡ˳̾ϢһȻ˳ҲǺ빥½ǣ˫¹ǣֻʹԼľģһὫԼڲĵλҺ⼸ѾյϢƺʱ֮ͻع飬ǺǱֻǹ³һֻҪʱձضƳǣһ˳Ƿ˲٣ʱ˳Ҳԣ¤ռЩǵسбȵԼʵǿһЩѵ½˲ɡһˡڸ˳ԽЩƵʱһϤһӰ˸˳ȴǱ˳ȥ¤бܡ˳֮¤бһǾ¤бҳ϶ȿԱ֤˵ñһЩǺкôġ
ôλ±ܻ˳һ˿Բϲɫæʵ㹻˳ҲǺԸ㹥½ǵġ
¤һٵǧʿټϺѾٵǧҴһ±Щ˷ܵ˵λ¤бʱ̣ܶҲûбŶϣֻñʵЩ̫٣ֻãû뵽¤˶бȴǷǳǰЩĴʳû䣬ڿиĻвӻԾģֻǶ̶̼Ѿǧ˱¸˳żϴеһ¾˹ܼ¤ǵĿǾٶһЩҲ޷
һҲܹ𵽲Сˡ˳ĵͷ
ԭ˳ֻãһˣ˳ǰĽǱռˣȻֻһ±ȴѲ˳˳Լµһǧϱ䵽±Ӫг䵱ǸɣֵЩٹȥһһ˵±Ѿ˻ṹʣµľֻѵսĻۣȴǼġ
ĸ˳ˡܵһͬʱ¥ϵľٱѾ˸˳Ӫеæź
Ŷڿʼô˶ٱ˳Ϣüëһʵ
Լһ£ԶԶȥֻЩ±ҲӲʲôáٽ˵
һ±ôô˵Ѿʼˣȥֻ¸˳ľ᲻ӡȴûǰôɣںȿȻôֻҪ¤վס֮󣬾һб˳߳±飬ȴҲӡ֤˺ȵĲ²⡣
ǽҪҪҲһ±ӣȽ
⵹ǲأеȻֻһ˵סȴ㹻û˳ֻڳǻȴûĹôͱʾ˳ĹǣΪûаչ½ǣͬսҲûаսʤ˳͵
ѵǾŲɣ첻ʵȻǽݳ㣬һǧʿ㹻꣬Ǹ˳ͬµ¤ܴսʼ٣¤ǱҲûʲôٴμӾսʵģֻҪȥ˳ıͻᱻϿ塣ҪǺܹʤֻҪ˴ǰ˳ҲͻƲ˼ˡ֪Ȼ˳κβԼԼҲûа취Ը˳ģֻܵȣȺĴ֮ں᲻ʧܣûͬʱҲòܣضǴʱͬУҪݶûа취ԸĻǺҲͲˡ
ڽеĺȼеźʱ򣬺ȴԼױϵתȦΪ׽ú죬ͨǵĵ·Ĵ·ϣ֯ѲߣںȻصǣȴҲǴ粽Уֻ·һЩ˼ĵطƹȥźһ𽥽ӽǣȴֲԵĲѾԽԽܣʹúֻܰ̾ȴԼӿٶȣֻѡҹ
ͬƵĲԣЩҲһЩܱ𽥽ӽǣ֪ʱҲһӽ˽ǣҲǲץסᡣǸץסᣬȴǺΡ֮²ԾԼԭϰ˳ȡ
ǺǣôǲкϢǰ˳ǺһЦ˵
ǰȷкϢĴѾܣʱ䲻СιȴҪ뽫æġ˳һʣսʤϢǸ˳ĿĿɲǴϢ˳æġ
ôǾ̫ˣȻƶˣʱսû뵽ǱܣһΪһҪϺܾãȻǽʲô龡˵սܵϢ˳еʯͷ˵أҲˬ
ŲԽĴŽ˳˵ԼҪ˳˷Ҫֹصǵ˼
ԭ£ãû⡣ȻսϢҲӦýе֪źãǲųϢ˵߻Ͷġ˳һ뵽ǰĽǺܿܲսʤã׽úȣ˳½ǸҪһĵ֣ץץסѾҪˡ
ˡʱͻȻʿԭıѾ˽ǴӪ
ˣϲ쿪ʤƺ졣˳ڽ¹򣬴ʱĵݵԴЩ˸Ŷԭ뿪֮һֱǼ£ɫܺ˵ǽΪˣԴҲе̵ˡ
ڽˡԺҪλһúһЦڽһһ
СԽίУδץס죬뽫ͷҪʱ򣬲ͻȻɥ
Ҿ½ǣ켴ΣȥɡԿɥӣһЦ
ѵѾ˹ƽǵİ취˳ȴе˼æ׷ʵ


325 Ȱ
ɡ֣ͼһĺӴӺ˳Ŀ࣬ȴЩήңһ֮¾ȻЩȣϲǺˡ
мһҲڽֻǰݵڵ˵
˳ңҲûʲôͣǰȰйٱ֪Ը⣿ǰУͰ˵
лΣԸһԡԼǰǣһһ˿ɫȴ˲˹ȥ
ãﾴ׼Ϊ칦е˵ͷŶܵнǰɡ
½ͶȥȰ̫ðɣ췴ǷŻɽܺǰŸճ˧ʣ˳һת˵˳ǸصˣͶлǺбġ
ҪҪ׷˳ĻΤҲΪȻ
ǺǣˣеС˼Ȼ֮нǣҪͶĳ⡣ҲҪܹ˵еĹٱͶֻҪܽսϢУҲ㹻ˡǺһЦ˵кøеĺʹЩĵ˽£ͶǼ⣬ҪܡнǾеһ̽һǾͷôɱҲͲҪԥ˵ǵĹٱͶôͿԱѪе½ǣ˵ȴҲǼ¡Ϊžнǣ⻰ȻڽǰԣȻԵԼĹ
˵ǣһ˸Ǻսܵ飬еĹٱδػţʱнȥ˵ǾûʲôŵˣеﱾѾ˵ǵսܲɱ⡣˳ͷʾͬ⣬Щĵ˵ʮֻȥδػٻ
꣬ѾһУҪ¿ʼҲٺòĵطҲ뿪뿪ġһЦŸ˳Ļ˵
νнǣȴҲǴɱİ⻰һͻȻð˳²һ֪˵ı
ɱģΪʲôڻеĴڣֻղףֻ±˵ݲýضпĵһȴûϨеɱģнǣǶдɱġضҶĳδͶȻҲףǼнǣľǹлᷴѣûɱСһɱоͲɱɱͽˣȻΪʱĵˮ©ڽȻȴҲûпʲôߣЩôùǵ
Ȼ֮ǰ಻ĵطѾ˳ңôҪɱأֻǵĽǾʱͬţȰٺòҾ飬εˡһЦĻȻʸڷϣ鼴ģֻҪҲûκΰ취ܹ֤ض뷨ֻǲ²⣬˿֤ݡҰ˵ĻڽҲ᲻ΪȻ෴ڽؾãȻ⣬ûʵܿɹ
ٺ٣Ҳ˵кǰвһ˻ٻǻỳɽģ෴ܹݵյĳУ˶֪ĿʣӶŷΪˡĽƱǺ⣬ֻǺٺһЦ˵
˵֮ת뿪ֻüë΢Ŀʼ㶣ڽһ֮Ȼȥֻ͸˳ˡ
˳Ļôⷬò˵˵ĺеҪ¹£ôͱո˲ţЩ˵кпܾԼĳˣԼĳΪȻ˺ܲˬһػµˣ˽˳ԹŲأ
ȻҲܿеΪˣ²ò˵˵ǶԵġ˳Ŀһǰʱ˳ЩнǵˣҲзѵ˼תҡҡͷɱأѵвô˳ֲò˵е뵽˳Ųʲôºڽֽ֧
ܵĴһ·ſڣٱ¥Ϸ˳Уڼڸؽǵĺȣ֪ԼԴѾΪĳЩ˵Ż⡣
нôеȻѾЩõĲ²⣬̲סʵض²ֻǲ²⣬ҪĿʵʵڵ鱨
˵͵ѾĽ֮ǷǰȰ͵ܵġмȴûʲôֻεҡҡͷֵһߣ˵ʲô˽֮ô˵ѾУôôˣȻкȾ֪һûסǱ߿Ǳǿ׳ںսܣǺȴҲǲսܵģץסһ˿Ƶʵ
ǺǣԴȥ֮ҾûмˡһͱĴΧ֮һֱΧԼȴʧһʱ䣬ȵٴγµʱһЩЩʶǽǷĲпǺ˵¡¶һ˿ҵԴЦݣԼ˵˳ڼ䲢ûмκεĲ²⣬ֻǽԼ˵˳ܽȻҲ֪˳ʲô£ǵĿǰΪֹԽԽǿҲԽԽ࣬ҾȴѾȫûһս֪֮͵ΪҵжΣ
ߣ㺫սΣѵôͼҪѰӣȥôле˼ȾҪȰԼЩߵ˵ضҸ溫꣬ºѵͶôǲɡ
Ǻǣ͵˵ЦˣҲȰ͵Ͷģֻ͵ܣ͵뿪ǣôͳ㣬õʱҪ뿪ҲˡҹΧ˸ˮйͨȵҪͻΧʱȴǱڶٱΧɱȻþȴҲ޷ֻ֮֮ϣ͵ܲҪҵĺ󳾡Ȼ͵ҪǾͻΧԸȷΪ͵ɱһѪ·֪͵Σ
Ȼ˵ԸɱΧȴǽԼͻΧ˵˳ǸߺȣͻΧûжʤģȥǲȡǲһһأֱΧԺ϶᲻Դޣ֮ĲһԽԽ򣬺ȥֻǵ


326 ܽ
дǺ֮ˣǰѵΪֵ˵ЩûõĻȳ֮ܽΣдСָһ·Ȼ˵ĺǻﻰ˼ȴǽȵϣϾˣǺȱΣضк֮϶Ҳ˽ģȲлȵ»췹ԡ
ҲɱԭͶ׿׿ʵȴǰڽˣڳ򳤰Լ˻ȡݣ˲֪͵ܾÿиôоʱˣ֮ſʵ
ȻʣȴȽĸֲ˳һΪĸоȻɿ
֮Ľ񶾣ΡȻȵĻشе뷨һ¡
˵Ĳִݣʵֻ֮ø޴³ЧͶ׿һ㣬ʱ֮£ͼպȡ͵ΪΣĿһ˵
Ͷô죿ʱΪΪ⣬׸Щĵ˵
㲻˵Ҳ˵˭֪ҲǷҪɣպҵȲֺαԣϵܣ˵ںµµʲôأʵ֮ǿ˲١йһЦ˵оͶҲƣѶΪ֮ο¶ԭ¿תͶ׿ֱѶ׿ôʲôԵġʱ̸ЩΪʱ磬ǲʱǰ顣
ãҾдͶ£д϶ݵ㣬ҵҲǲʲôõ³ǰУ¶˾ġ
⻰һȴƤһû뵽ԼȰںȾȻ˵ãԼԭɡԼȻѾôô᲻жĥɱ¿أ뵽ЩڵȻѾûκãΪѾ⣬ѾߵĶŹҲֻףԼˡ
ʱ֮󣬽Ŵ󿪣һӶӽؾж׶ʾͶ֮ģһڽʿ֮ǰվˣǽؽȺǰȥȰС
λǺȽɣźȽܵý֮ҡվڵϣŽǵĻ͸ʵ嵥ĺȵļ˵
ܾ֮Ȳμǿ˿˰ʣĿȫˣաǰæڵأ˫ֽϵĶ߸߾˵
ãЩˡֽϵĶȻݸĸ˳ȻµǵҪĶ࣬ȻЩУǲ綼˳ȽܹǷǣʹýǰձ֮࣬ʵͿ๦ߣԽҾлУξУξ𡣡ַ֮ŶԺ˵
Ȼ⻤УξĹְ󣬵ǴʱĹְɽУξλȴֻɽ֮£ұ𿴸˳˳Ȼأ˵ȥҲǸУξְλôŹ̧ߺȵ˼ضȿǴһǧͶģһҲӦõġ
лΣһİ¾һƬ񰮡ȵ˱æͷϲѣҪ֪УξְȻߣǴӾǰУξʼ⺺ҵУξʱǺֵǮʵȨ
ںϲʱȷʵûע⵽ԱһĿ⣬Ҫ֪ͶһӾŪһУξȴʲôҲû̵ڻ֪ԼǸʲôݣôȻкͺ֮һεĸҡ
λǶǽǵʿպǣԸģԼԸģǰҷǻؼҡڰ˺ֳ֮źĽʿ˵
һпνǸ׳нҪ֪һǧͶһǧȻǷ²պȵͶģͳΣδؾͷǿպȵͶǾͻպȵ췴ֻЩϣõİ취ϴơھЩԼԹԵ뿪ܹԼͳεϡúȸոյ˸УξְλʱҲ˵ʲôû쵶ն㽫ˡ
ǽǰɡ˵֮һЦץסȵƣŽ֮ȥǧ룬ĽŲҲͬʱŽǶȥ
һʿǣźȵ֣ȻΪͺȹȻ׽˭пץסֵĺȴʱȻЦǱϵĺˮȴ˳аԷ࣬ɵþȻ˺һУξְλȴ֮ͽȵıȨںЩԥʱȴץס˲ŽȥʱǺ뷴ȴҲˣ޵еʱȼһǧԸ⣬Ҳûа̡ᷴ
λղĻλѾˣԸģȥӪµǼǣԸģȥӪȡλİҷѡѾźȥ˳վڸߴ±ߵһǧǽ˵
˳һУ֮ӺݶҪ֪˵Ը˼ȴû˵һǧеĸδ˳Ļȴȫش⣬ǾµǼǡ仰˵ǰǽҪµǼǣͻôʿһһǧԭеĹܾһӱƻˣ˳ֻҪ´µĹܾͿȫƥӡ
ȵȣʲôµǼǣϴǼǣЩǰľô죿Ҫٻȥ˳ո˵꣬˽ԭҲ㱿ܿ˸˳֮
ŶǺǣˣӦǺʿֿǼǵģʮϵľȥǼǰɡһǰľ٣˳ͻȻһ䣬һЦֳߵܵʹЩȥǼǰɡ
˳ЩµǼȻұƣԼľٳʵȥͺˣڸղǸٽʱ򣬸˳ȴǲˣʿԼٿ£һʮΣյźţ˵ЩͶˣֻҪǵڣȻ᲻ԾЩˣЩڣԼ°֣ҪĿȴҲǼ׵飬뵽˳֧ԭеĹȫ޳
λܹ˹֣һƣȻͿΧʿʼóһ·ЩȻ˳׼ǰȥǼǣҲЩٿеĲԣ׼һ˰ҷѾͻؼң֮ЩûղλΪʱͻȻֲ֪ʱ˳ѾΧֻҪһãֻø촦οǵѾ˽̫ظȥˡ


327 Χɱ׿
ûкķѶʱݣһߣھװİ˶˳⡣
Ѧˣ׼ҵΪ󺺳˶ҵıѾ˳£ʹΪҴˡװİȴǷȻԼϢûдⳤǵĽ䱸ȴ쳣ɭϣ׻ȥѦ̵
ǣǶ׿Դʢսڽս֮󣬶׿ӽݣǰЩӸڳʮ֮˽ü룬ǹºһ糤ڸǹңֿͻʮʳѡŮ˰˳ʵУ񡢲ʲѻ֪סڡ׿һأһһأֻڰ·ɱһ׿ȻͼıֿɵáѦŲ˵
Ǻǣˣһ˰šѦĻһɣԭΪҪ³лնɱ׿ȴû뵽ⶭ׿Ȼźö˶˵ĳסܵʮʲôü룬ⲻǸڻô
պһĵ糿׿Լӣһ뿪üųȥڳҵĹ£׿ɸϲüȹӣ׿ֻеȨʱõԳ͢飬ǱҪġȻüЩ׿һ뿪üųȥ
ٰ˵Ϸǲأ׿ڴ︧ԼĶƤһ˵
Դ֮󣬶׿İȫżüֵ϶׿ȻЩϽ൱ΣҲὫԼ׵ؽκˡ
ǣ£̬Ȼ˲١һԵһҲǻɱݣෳգȻ񡣡ٹػش
ٿÿеĻ˵Ϊɻüͳ֮䲻ʮ·̣ȴǧͣǧǶ׿µľ֮ʦЩʹӺݣ˵޵еĴڣڲѣʲô󵨵ǰ·ɱֻҪжüͳԮҲǼܸ̾ϵ
¡¡¡¡ڶ׿ĵʱͻȻԶһڵţͿһСڵ㴩ǰٵĽӽ
ţʲô˭ıڱۣѵ֪ڴô˸ȥĸ۵ġ¡¡ԶһϾЦʲôطǳӺݶԼĵطⳤôеˡ뵽ֻһܣǾǲ֪Ǹһڻϰգһֱľ;ͲôãϰҲʲôܣֻҪŵ㣬ضԼĵ̣ûҪŪĻ̡̻
¡¡¡¡ǰȥ鿴ʱһǰӳͬξȻǴüķϯ
ô£ǵǵϮŵʱ׿ֻڴУȥڶ׿Ҳסˡǰ̫ڹ죬˵ǰǸСӲ۵ĻôڿЩƺԤıģΪǰлǰΧ
ˣʲô⡣ǱͻΧ򳤰ͻΧüͻΧʾ¡ҲǾþɳȻеΣǰΧ֪ԼҪľǱ׿ͻΧȥǻü룬ȴҪ׿Լ
Ȼ˵оɼһǳ飬Ȼü롣ڶ׿Ȼ˶ӣü벻Ǹ߳ݷ㣬ԼΪεפأıݣҲʲôܹƵġ
ءţǺѸټԼǧʱĶ׿Ҳһƥ񿥵ĸͷϡ漴ʼü뷽
׿ߣ׿ոȴԭѾɱ
ڣô㣿ôһʶڵ׿ͷƤһ飬Ȼ׿ѾԤϵ߲ƣȴû뵽߻ڣضڵĶ׿˵ѾһΪңԶ֣ܳĳˡ
ߣȥסڡһڣɫһ䣬ϱ˹ǰ
ɶ㲻úôţȻȻҾͳȫ㡣ٳڣ׿ʱȴûм뿪Ҳɱ˹ױ˸ƣǷźŽԮ
֮һʼʱ׿ңΪ׿λͻĵϮô£лڹɱ׿Ϊ˵оڹСʱ׿ͺڴ򽻵Щʲô£׿ʲôη壬οǳǶ׿׿ôڡ˵˶׿ţܹƹԼߴŴԶ׿²ܴıһޣԼԮȴʱضܸϹ
ಣಡڶ׿ٷɱʱƿ֮ȻͿһƬǹƿϮԼһ룬ܿ춭׿ʿ㱻һ˸˱ǹ֮¡
ת˲Ĺ򣬶׿ವУһһƬƬĵ£׿ǧܿ㵹һ룬һѾڽսɱһ
׿Ҳ㻹ͶʱʱһͿһƥ֮ϣһСϣǧ﷢ѹ
͵С˭׿ֻǻͷһͱǧ𾪣֪ĹǸԭֻСӣѾӢ˵õ
׿ֽɡڴʱһ֪ʱѾ˶׿ǰס˶׿ȥ·˫ຮ⼤䣬Ҫ׿ɱ
Ҫڴˣةֺʱٲ֪ʲôطð˳˶׿ǰ
ôٽµһսӵ£һٵǲǺʹ˵еһ㡣Ϊ׿ͷͬʱһСҲһȴӵ¡ӵ±ЩȻС˲٣ǳɳʱ߳ĽҲֻʣкͺȣӵ˵ЩϽȻҪԽϽ
ߵսݱչʱ򡣾ս֮ңһεУһʿȴעߵս
࣬ȷ˼ôУһĿĽߵʵ˵ʱ˫ü壬Ͼǲ֮ɫ
Ȼˣ۽ĪΪ˻˶׿ôҲ¤û׿ϣô͸ôö֮ةˡȻ˵һж


328 ׿֮
ԭʵѪ鱼¤ͬʱȴ忪ʼн죬ⱻʹĵһ˱˵Ͷ׿ࡣ
ʼֻ࣬˵ѾԼҪɱ׿ԸԸ롣໹ûüشʱЦ˵ѾҪɱ׿˵Ͷˣͬ磬˶֪ϵܣһʧܣôһܵ׿Ĳ¼ɣ˲һ൱ڶ׿Ҳӣŵ³֮ɽһȻͬ⡣
ߣ췴ֺαô鷳ֱڳ췴ǣõżˡȻҲпܲκУȻŵ˵ضڻУǱȽϸߴġ
۽ĹȻҲ࣬۽룬ⶭ׿常ȻҪأȴԶ֣򽫻ºܶڸնɱԭ飬Ѿѿɱ׿һȻֻܼˡһЦ۽͵񳤰棬۵ʵأҪƾƣȾҪõ۵֧֣Ҳרһ̸ԭ򡣴ʱȻۻЩţڸΧɱ׿۲ûгְæѾ˵ȻϲţѾࡣ
ЩǷǷԸԲ֣һҲԸⱻЩǷǷǵУȴȥأһе˵۰̾һû֧ǵķѣȴҲûзԣԴӻ۱֮󣬻۱Ѿûб˼ֻܸߣԳ۲ûв˼һж˵һ۵Ļ֪Ѿ˴롣Ҫ֪ǳͨԭıؾ֮أǰȥأΪӺݱݻӺһҾû롣
ˣؾͽˡ˵һ񣬾Ϳ۲תͷųһ·ȥ
Ϊʲôֱɱ˻ۣ̲Ĳڣ뿪᲻᲻ã뿪һͻȻǰ˵
ɱ˻ۣΪ⼸˿ɱ˻ۣ˵ʵǿʢںͻ֮䣬ȴǸ׽ۣⳤڶݵ£ݲһۡ˵
ʵ뷨ܼ򵥣궭׿뾩ʮǿƣ볤ûʲô뷨ڵǿƣԼЩҪ뱣סԼĵλôǲɻȱģֻԼЩ˵ĵλܲ
׿㻹ǵôҵôôҾֻѪծġԶ׿ڶݺݵ˵ϵĳϼ޲һ׿
ߣû뵽Ϊ˵龹ȻɱˣȻǾͱȥˣȻҶߣⳤȴҲ˵˵áȻڵҹ׿Ȼ壬۳£Σյĳ涭׿ǰڶ׿ﲻǸĶֶѣϡ
׿׿˽ʱ㻻ڻôЩ͢˶ٻ£ȻԸɱ㣬ȴҲԶԶرܿ㣬ǲ뿴촦㻹ǹԹɡ׿ȻӣھͲúЦȻ趭׿ĻᣬҪ׿Ҫö׿ףû˻Ϊġ
ףαغ϶ѿ࣬һɱ¡ںͶ׿˵䣬һһǹС˶ǰʲһɱ
ǽΪĸױ𣬽ⶭ׿ǧСڶʱеһοԼȻԼһ˫ŮȴѾɣϲҪһֱѹеĳ޽ҲҪȫԻ⣬⻯ʹö׿Ѫѡ
ߣû뵽ҲΪսվ͵սɡӺɱ׿ﻹսȥһ꣬ս
ôˣֻʱͻȻһһţű㻮һƯĻߴӶ׿ıĴ̴롣
׿ֻñһһ͸׿һǹϡ
⣬ôܣڵĶӹȻ˵ãϧҶȴȻȻˡԼؿ͸׿׷ʲôΣʱ׿ԼսġһжȴģԶȥ
׿һȻͶʱڴʱץסӶ׿Ŀ͸һק˳ͼѪߺһ
ӴҰڸղŻڷƴɱʱͣԼս
ةˣةˣһʿཻͷӶǲһĶ׿ôԼӦô졣
ãߡĴȣѾûаϢĶ׿һ裬ͣæӡ
ôʱ㻹Ҫô㱣׿ѵӻȥôٸոļ϶սӵҲѾӳ˹ȴһǰ˵
ӵµüëһҪɱȥӵµĻȴǳˣԼȥĻزú˴ζ׿ɱѾˣⱣȴҲܵġ
ô˵ʲô˼ӵ£ٻʧЩ˵ضǿǵˡ
ǺǣҼǳ۳ĺܣҼһ뽫һͬһƬ£׿ѵҪȥ˵ʹɣӵ⻰ȴǳ֮⣬ԵıضҲģӵ°ڡʱȻѾնɱ˶׿Ҫڳ㣬ٲ˰æġ
ãҿͬǲսתڣֻͶϣȴǲͶҪͬ⣬պͲսͬ£ȻǱ߸·Ƿǰӵ£ٴʱȴǴ˵⻰ȻòԶá˵ͬʱҲץеս׼ʱɱ
ٸ˵ȻҲǴɽͷĴ㡣ʲôˣһѣô֮£ն׿Ȼƴ󣬵ضǳֻҪԼӹһ٣ôԼδزΪûбҪһҪ֮¡
֪Ķն׿ɱˣҲͬɱ㡣ٵĻʱŭ˵žҪǰɱ٣ҲѾ׼ʱ׼ڱһͣս˫ʿʱҲԾԾԣսһ
λͱˣʱةѾ죬ҵ˫ͬΪıʱλֺαʱͻأ˫ţ׼ٴδսʱһ˵ȴһֱսĽ￴ֵ࣬ԭ׿ɱҪʱ򻯽˫ìܣ࿴ǲģôδĳ֮͢ԼҪ벻żǾҪ£㹻ʵͬţõѡ


329 ü
ࣿʲôʱ򵽵ģѵԮôͻȻ֣һתΪϲΪĵʹ뵽һֿǾĪԮˡתʱȴʧˣֻвʮ˶ѣЩôܶԸأʱȴ뵽һֿܣĪ಻Ԯ͵ˣ뷨һðٱϵ亹쬵ľ´ܣһɱĸо˲ȫ
ߣ⼸ʮˣҲǰҡĪôǰҲΪ˵˵Ԯǰ⼸ʮ
ʲô˵飬ȴǳȵĶ࣬꣬Ͷ׿µĽҲǶнڶ׿һڵĴѾˣôȻûбҪЩΪУ෴ֻЩ˲ʹԼڳվȽŸڿɲţƾЩ˵ܹƽ׿Щ
ڽǰǷ˾ͽ֮תڽ׿ѸٴͻϮü룬׿ȫһܱûк֮ǡٽڽ̧֣Ҵȥ͢ҷٷϴˣȱپţٽһԸΪ˹һ˵һЦ㽫Լ˵˳
ô˵˾ͽѾһжƻˣüѹȥü룬δ̫˰ɣ˵ǱеͲҪҰæôĻڰŰɣڴѦ֪üо֣Ǻùģ֮ȴǸռ쳤ܴ档
ǺǺǣһ˾ͽн˾ͽ˵ڽԶüȻԹȡǶ׿ȴڣи㹻üʮ֮õݣֻҪڽܹü룬նɱ׿һ壬ôüежڽУЩ˾ͽ͸ĺԱýΪĹסڵĻȴ׼˵໰ᵽüصĲҲȷʵĶѡ
ԭˣǾͶл˾ͽˡ˾ͽȻҹȡü룬ȻʲãССüҶǰȥȿɡһҪǰģΪ󺺳ӣβԶǰΪ£һ㻹뽫ת˾ͽȻüʮˣڿɲ棬ȻûܹռʵۣʵȴǱҪԼˣֻܱ֤Լ棬һϴӶ׿ھѾĺˡڽȻģһȥɣº˾ͽġڵҪȻЩ㵣Щıȴһʹ漴һЦ˵
ȵȣҲ˵üǸ߳׹ȡڶཫٽһˣҶȡü롣Ϊһ֪ȡһǳصѣȻԸԼôװʧǱ뵽һ취ٲǸ𱣻׿ôôǰüһܹƭüĳţһüȻֵ
ٽ֪ΣڵĻȻܿڻ˼ֻмʮˣȻȻǧʿȻڵĴǰȴȻ𲻵ʲôáҲòϣڵ취ǵ¶ȡüõİ취ڵƣҲûпƣȻҲΥڵ˼ֻʵ
ãҾȥһü룬ٴӽ쿪ʼҲΪ󺺸һЩˡ˵ٿʼӲǧѡһǧˣЩ˱ٵĲ£پˮЩȻһģղŵս˺ܶˣʹֻȻǺ״̬Ǳ˴֮䲢ûοԡ
ӵԼнеЭͬٵһǧƺƵĿü롣ͬʱʣ򲽾ųȥ
٣㲻Ǹոةȥôôôֻˣżý츺ü룬̹ͻȻһ֧Լǧ˵˹һżÿһ˲Ǳǽ츺Ͷ׿ٵʱȴһɣȻЩɵʵ
żý֪±ڻة;Уʱȴ¤ʹߣ˵һ䱦ة࣬ⲻة˾Ȱͻü룬ة˴˳Ĺ£صü͡ټż𣬱㽫Լʱߵ˵˳˵ŻָָԼżϵͣɷнµ˵
Ŷ˴¤ģ˵¤ƶĿԣû뵽ôжϣһ˲˼ҵǺʶʶһ¤˶żõ¶Ȥı飬Ȼ뵽ⲻٺߵɣֻ˶ʲôأȴʹżЩżǰ˰ֱ½Ŵ󿪣뵽ľϲȫ
֨ѽһڴˡ
ɱڳŴ򿪵˲䣬һȴȴһױ˦Լͷȳ˳ȥ˲Ǳµһӵ¡ӵһгȽ˸ոմ򿪳ŵļسǹٱȻһվڳſڣָһͻ
٣Ȼ⣬ҹü룬ǲôߵѸٳռţżһ˲ŭż뵽ʱ׿żټѡ
ż֣Ҳ̫ˣеü룬ةҲֻ·ѡżҪ쭵żãٲҵһЦ췢ѾٵھǺеһҶСۣڲ沨ѡ
ʲô˵ةˣż³ǽЩڷة˵ļһһȴǱٵĻˣһʱ֮侹ȻЩӦǰ維׿ûеü룬ܷ֮飬ֻһԭǾǶ׿׿ôżЩٶˣ֪ζʲô֪һ׿Щʲô
˭ɱة࣬ة˾ôģżüЩЪ˹ĺ
ҼҼɱ˶׿ڴʱһȴǺ˹һӰ˳ǽ֮ϣӵ£ʱӵ´¹˳ǽʿһѲȼ֪ͨԶ
˭żÿӵϳ¥û赲ԼļѰ֣һʱȴ벻
Ǻǣңܸ֪˰ɡżòûӵֻѵ
ԭˣããǵɱҼҾͷ­ةˡ˽˶׿˭ɱ֮żõȴǱ¶˱֮гǹһӵɱ˹ȥ


330 
żãʱ㻹Ϊ׿ôҵȷȻ׿Ϊ׿ʲôأżɱӵ²ûʲôţһߵֵסżõĹƣһ߰ڰ֣µ˷źŸԭΪ˷ֹüķ֣ڽԶĵطҪźŲŸϵù
ǾͿʿһĵüſȻƸոȼʱȴֽһЩˮһŨڶʹԶҲԿ
쿴̣ӵ½ˡüŨ̵ͬʱԶߵĽѾߵ
ãʿͻü뷽̣Ҳһ˷ܣҪľǣȥֱȡü롣
̣ҵθڻ治СѵΪƾ̵³ƬҵôżһߺӵսȴһߴҵʵΪⳡͻսԣżյϢʵٵĿҲʹżͻıЩ֪롣
żýµ㵹ǲһɡ֪ʱҲżߣͻȻڵ
üڵؾٲûгֲμսضЩ˶յͬţٲûҪս˼ⲢǰȰżãضٿżЩԼϤˣҪҿɿöࡣ
٣ôͶңٳ֣żջеĳǹֹͣ˺ӵµս䱸ĿǰЩԾʵ
˵׿ٲΪ׿ѣʴѾڳһԱҪ˴󺺣˵Ҳв룬˵һУһѡʲôأżý㲻һΪЩɡٴȰ
ʲôʾϲҲͰˣôҲв룿һǡ˵ҲзʱżЩŭ˵
ɱɱɱʱü֮⣬ɱһƬѾ嵽˳⣬ӵµ˿ٵĵ·ֱɱü롣
żý۷ʲôЩǲɸıʵѵͲΪԼôʱȰ
ǺǣȻ˵ҲЩȴǲԸͬۡ˵żһԾ嵹ɶӵºٵߣź󷽶ȥżȻףڵԼӵԼɱʲôֻбԼȻżòԸЩͬΪ׿뷨ȴҲʧˣķչԽżõ룬һѾżܹҵġҲǣ׿ɱ˶ˣ˵˶׿֮£ô춭׿ɱƺҲ֮е顣żֻͻıʣЩܽܶѡ
ոսüͬʱһӱüһһȴżô뿪ü롣
ٽżˣҪҪȥ׷ӵæ˹ȥʵղſżӵ֮û׷ΪǶȡüĳţ֤˳ü룬ȻѾǣôӵ¾лܹżõˡ
ùȥɡֻҪûд߶ҵˣ¶ǶԣҪľǽһɱֻҪûж˳֣ô׿ľɲһɢɳɲھʹȥȲҪ֣Ȳȷʵû֮һնɱ©֮㡣ӵµ飬ն˵һеȻԼģʱں⽻ģü֮бأɱеҪĿģҪڳȥͱ뽫һ򾡡
ٽģСȥ졣ôһ˵ӵҲеæһִűŶҵլԺȥ
ȻüѾ£ĳ͸ˡۼż뿪ӵƻһ㹥򶭼ңȻҲûм˼ô˵ұضһȴҲǲԸҼǱ뿪
ǺǣҵǲϤһ˶һ¶ҵҲǲ١ûпڣһͻȻ˵⻰һȻҲ˹Ҫ֪ʱҺӶѾͬˮ𣬷ŹԼĵ˾͵ڸԼ޾鷳
ٽȻѾǹü룬ֺαںһأҲȰ
ˣǴң׿ɲ飬ֻҪնҵȥ飬Ȼ©֮㡣˵ٶڶ˵Ǹ⳼ܶතҵ鲢֪ңǰﲻæġȻԸ⿴ҼȻѡ˱Ѷ׿ȻҲĴһֹ©֮İ취ٻǼ뿪ضٻЩɡ
Ǻǣ˽߰ɡʱҲΪȻף⳼ȷ˽ⶭ̫飬Ϊҵĺܶ飬Ҳǲ˹ģֻдǲͬеֱϵѪмءҾûףֻҪеȫնɱɣм©֮㣬Ҳ˷ˡ
ü뱻ƣü뾡ɱ¾ӵͬʱĴѾ˳⡣
ڽΪ˷ֹ⣬ȽдһУΪɺã⣬ھͻȻûʵļƻǺ
鷳׿бضûҾֱ룬Ȼû赲ȴǲĻתһԵ˵װİȻΪ³ţҴ͵
ǽ˵һȭһ±ȥ
ҽǺ˾ͽ˵һ°ɡһǣƱؽң˾ͽֻܱƽҾ֮У˳ûٳֱ£ǵһ׼ɾȫΪˡڲϴӦٴȰ
Ļȴһ˿׿³ǵ飬˵ѣΪ׿ʱ׿µڽѾȥԼʱ򣬻˳ҽ߱¡˵ȴҲʲô¡ھԼѾ˳£ҲʲôԼ顣
ȻˣཫһˡֻҪ˾ͽܹ֤µİȫȻ뵽Ҳٳɣתͬ
һǣ˽ʼĩʣԼͣĸʹҪȻǷʹʿƾ֮ǰκл߻ʵۡ
Ҫ׼ٹôֻµǸʱѾҪˡڳϢͻȻһ˼˵˫Ŀ֮гǡЩˣսвĥɳģȻκˣοǸʲôûмʡ
ţЩʿȷʵûʲôֵεģ濪ʼжɡ΢У֣Ǹʣ˵ԼûʲôģҲûʲôģڳУֻһǾԼ


331 ᳤
֤˴ʷųǣڶ׿Ǩֱʷķ˼⣬Щþӳ˵һȴûȤȻԭеɣֻŶ׿ĵǵðڱ𽥵ĴƣǺȻڳԽԽͬˡ
˵ة˵ĳʲôʱᵽһŵʿԱߵʵ
Щ׿ĳѾΪ˳еһ羰˲ٹע۹⣬ǹģΪ뿴ôԻ͵ĳݣԱǶŶ׿ʲôԽľٶЩŶ׿ʿ˵ǵĽԼһһֻҪñ֪ԼȴҲһֽ
Ҳÿ˰ɣة˵ĳҲʱ򵽵ġһ˻ش
̸ʱ򣬺ȻͿԶƽһɵĺߣԶҿٵųǽӽ
ǣʲôźߣĿʵ
УϮǵϮͻȻ˾ֱʱŻȻ֪ǰʲô
죬سšŹٴʱҲǻֽţæкµʿسšֻո˵ʱһİӰͻȻǰûüӦ˲䣬Ӱ΢һֻս¶ϣѾλŹٵĸ
ȥɣǽӹˡӰһתϵսսλŹٵĸ¸Ӵִ˿ڣһ߶ǰѾЩŤĳŹ˵
ֱǰŹѾûκʱӰս˳ֽŹٵһƣʹ䵹ڵϡ
ͬʱͬһĻͬʱŵʿϷ˲ɱЩʱɳģ᷵Ĳ¡
ɱȥȡ¥ʱѾ볤ǵֻᷣԼ¹¥
ⳤǴǣǺСǵ𲻽ĳǳعģϣҪķͳǳؽϡⳤǵĽƾͺСǲͬ˳иߴļ¥֮⣬֮ڻһ޴ͳǣͳ֮Ǹߴĳţͳ֮һͬߴڳţڳϻо޴ǧբڳŵķܣسǵĹҲӾ޴󡣶ᷴʱľڳšֻռڳţǧբḶ̌סͳǵĳǽܱ֤ڵıܹ˳Ľǡ
ˣͻȻʳǣ˻ʹظУţæ͵еİߵŮȷʵԶţϢ֮ţĶͷ϶ʱð亹ԴӶ׿ǨţΪ׿ߵһˣҲϾ࣬ţȻǳأ𳤰ΰͷأⳤСʲôʱҪţ£ţϵһڳҪô¿һʲô飬ǾǴ¡
˾ͽʴȥ˾ӪǴűµʥּ˵ҪӹܾӪţ𾪣ȴûлعζʱʿǰ
ʲô⾿ʲô£ţ֪ռ˻ʹʱ򣬻ֻ𾪣˵ʴȥӪȨʱţƺʲôʿǷˣҪȨţ׵ǣЩʿģʲôʹľķ׿ͳΣҪ֪׿ʱЩʿҲǲʲôġ
ţ˵ǰʽȴѾûʱ俼ˣţҪӦЩ顣
ˣҵȥӪ׽ҡͻȻѣţֻһЦһ˶ѣ֮ϸ̸۵ҲˣܵӪȥѵΪӪ֮еЩĻ̸ôʲôʵ۵ʥּţûзϣֻҪţҪʱҲܹõġ
֮ţûȥӪ˼һΪţƲʲôˣǽǶ׿ӣţҪȴӭӣһ뵽ţüëͻȻɵ΢΢𣬽ةƺЩˣôڻسתۿղűԼŪɾһԵŮţǱ¶Цݡ˭֪׿Ů˵ǿɲܹͨģϰ֮ϰƺҲģҶ׿Ȩ죬ٵҲȻһ룬ţһӱࡣ
ˣִıͷѾ˳ǣչɱ뽫ɱ֧ԮʱͻȻʿ˽
ʲô˵ʲôһ֮£ţһûзӦʲôʱȻˣʲôʱ򼯽˱ô𳤰رĴ󽫾Ȼһ֪ӿɶƫƫʱ˿˻ʳǣȴȥ˾ӪһеһУΪʲôôͻȻ֮ǰһԤҲûУһеһУΪʲôôɺϣѵıţȷȷŵıζıţЩʲôأţֻͷ綷ôϣʱ׿ܳԼߣôϣǶıʱԼߣϧȴһҲûг֡
߳ǱθҶסһһױȥ֧ԮԮҲϵţǿס飬Ŵ˴ʱţѾû취Ҫ뱣סֻԼױȥŶסţԼҪȥһ˱Ӫֻƽ֮ңпػָƽ
˰һױȥԮȥӪţ˸ԼףѾܾûдˣΪ׿µһˣţʲôҪ󣿲µΣţȴҲ޷ֻͣףⳡֻƽ
ͬһʱ䣬ǾӪ֮УʴһڽжʥּȴںһֽԳ֡
ʣôĹȻҴӪΪةľӪҴôһڱĻ´ӪɫĺȻͲὫ˷󺺳Щʿ˵ĵλߣûж׿֮£ǲΣȴ˵ʿٷǰΪΪʱڸܻԵĺ
ةࣿ˵ĪǼ׿ã㻹ʲô˵˵ʳ˰֣Ǿ˴Ӻ߱һľ˹ľеݸǰķ
Ǻ⣿Ȼʵ˼ʶֽľн˹һȴһѪֵͷͷû뵽ӵлһͷʶĽһͽľ˳ȥʱͿͷڿлһߣһͷƮ¶ͷıĿ׿
ةˡͷĿ֮˲ɵ÷һȻǶ׿ͷ׿ˣةˡһֱ֧֧ͻȻôʧˣôܣһŭȻŭոȼȴͱһ˿ʧ䣬һ˿Ρ˵ĺһûˣԭİʱ򽵵͵㣬ãȻˣ֪·ôߡ


332 ڼ
׿죬ѾնףһƵȻ׷涭׿ǲûʲôŹǣһ·ôǻԸּôȻɫ࣬Ҳƽ˵ȻףҪ볹׿ƳľƣǰԼζҪȡģȻѡĻҲϣԽǰЩЩȻЩŶ׿Ҳû£̫ҪˣûԼӸλˣҲֻǸѡ˾ӪΪľܹշƥΪԼá
ʵʻһڱһ֪¾ӦΣԼĿͶ˷ǵȻܹõµԭ£ع鳯͢Ļٺò飬룬Ҫ˴ͷģǴҶĿ⿴˷
ҵԸԴ֮Ͷ͢Ϊ֣͢͢Ӧǹȥ̡ŴͶĿ⣬˶˼֮ڿ˵
仰˵ڳбǸŶ׿»ûɱӵȴ˲٣µľˣھ̸ʱ򣬻ʵʲôȻϣЩ˿ȴ֪Ǯ²ôôǾҪһ仰˭ﶼǵŲΪ˭
ҴӦǶԹȥ̣ԺҪΪһսɳҲǸظˣһӾ˷˼ϵʥּһϣ֣ص˵ʿǰЩԼҲֻöѣֻҪǴӦսɳôʿǲϧǣպս֮ǰܻأܻôΪսĹҲԵеùǵˡ
л˾ͽˡһʴӦڷĴ·׷°ݣʵڽǰЩ˳շˡ
ȻˣǹּɡȻǰЩѾͶԼʻǼôҽʥּԱʾԻʵ۱µҳضͶ׿ͬʿǴŻʵ۵ȥ׿ģµĳ͢бҪػʵ۵Ĵڡ
ȵȣʲôڷһڽʿҪʥּʱͻȻһϵȴֹ˾Ҫ°ݵĶ˻ͷʱȴһ˶ڼһʿӵţ˲ǱбĶͷ˾ţ
μţţһȫʶ²ΰݡȴüëֱ壬ţĻǺذ
ôĵӣδȻԴҵľӪ˰¡ţƳһķ˲û˵תʵ˴ȵ
ţһ£ţױӵ˹Ҫ¡ߵȴҲжӿţױǰ˫һʱ֮佣ţֻһ¾Ҫǰɱ
ʱԷΪľӪڽʿȴǲûжֻǾĿšʱţʵĿⶼ˷ƺڵȴľ˴ʱҲֹͣ˳ײ
ղŲ˵ҪΪսôھԼĵʱˣɱţʱΧȦʣͻȻŷ˵
ة˴㲻ôԱةˣֻҪɱʣҾ͵ûзʵĻţĿҲ˷ϣԴ˵
ʱԵȻţʣ˵ĿȴעŷҶף¾Ҫˣһ¶˾ʤƽϾͻƫơ
ţة˴ҷȻףҷὫһġֻƱˣòΪڵǵĽ㣬ţĿ⿴˿ţʣбѾ˾ǿţ˵
ҪةˣѵĲةˣţ׷ôô󵨣ȫ߸ţ֪ţһԼܹԼǰķôͻȻ˵Ѿͱأ⻹ǷôţЩš
ةѾˣЩֵܻҪȥţȫʱķʹžȻյͬţԣƱˣҲûа취ָָֻڽ䴦ǿŶ׿ͷ­
ةˣôô׿ͷ­һ̣ţоضҪһȫ飬ϡţǵ붭׿֮ĵεΡ뵱ţһģǶ׿ԴӸ涭׿ԺţĽ׿˶׿ĳԼͶ׿ȫһζ׿˵컹к·ĻôţȴһضûУţǰֻ·ҪôΪ׿Ҫô涭׿һȥΪ׿ᡣ
˵ز˾ߣΪסǰĵˡţ˫׿ͷ­Ϊ׿ˣһױߵţ˵Ȼᣬţȴ
ߡţݺݵؿһ۲Զʣ΢΢ߵױ˵һȻתȥ
ߣʱôһֱעţһһϷţĶŷ˵ѾԼڱµҳϵʱˣ㻹ţ¸ʱ֪ţӣʲûߵȥ赲ţǶŷ˵ضȻѾͶǷҳϻҪһġ
ô죿ߵĽûзôĿǣֻǵȴŷǵɫȴѾ׼ʱţˣЩҲ˱ûУǶʹˮȴǱж֮Ĵ
ţԲˡ˵ŷ̾Ϣһת˹ȥƺ뿴ţɱһ㣬ڷת˲䣬ȴڿа˰ڡ
ٶһʿ񿴼ʳĶһ㣬ţһ˹ȥǵ˫ĿдŲпᣬֽԭ߸ϵ˲ڽµĿУһЩٻر̬ĿеķйЩʿͽеĿнţױϣ׿ͷ­Ҳû⣬˷Ľɱ֮гΪࡣ
ڳзżҵս˫һĽʱڳһƫƧĽУһ۵У԰УȴƷһ衣˲Ǳˣȴǳдʱǻ۵ͼڼ
Ǻǣ˵ڼڳӣһֱݷһģκฮ֮æȴһֱܵÿգһֱϵݷϣ²ǡ˵żڼһ
ڿˣΪةߵĵһıʿȻҪΪةǧҵ룬ֺαصҰƥ򣬽ǣѾм֣˴񡣡񣬼ڼæַס°ݡ
ĪǻµôʶǳǰΪฮõةĺʹµλܵΣٶԲ飬һˣһĪǵξͲԭ£ڼܴ˴Ͽҵ˵


333 ֮
ԭΪ׿ĵһıʿ֮һҲǧټƵżˣԼĵλȹ̣ȻҲܱ֮壬ʤһļڼΪ˲ʹ׿õڼ岻ֹһεĴʹüڼһֱûеõ׿ֻΪ⡣
̣ͻ䣬Ҳ죬ֺα̸Щֹ׿Ϊ£Ѿ̣˵Щʲôڼİ˰֡˵֮ǰʲô϶ĻôŶ׿İѾ׵׵ʧܣڼȻٺƽʲô
Ȼǻˣγ䣬µȷû뵽ֻΪⳤıһֱڴѹȴЩЦˡڼûнȥʱ̸࣬𳤰յı仯ȴֻܰ̾ϢΪǶ׿еһŶʱըȴû뵽ķչԼ󣬶عʱȴʺѾˡԾǣ׿Ѿˣʹһ㷴˼Ҳ᲻ΪıʿԼûǰԼԼѾûٻȥˣǵ֪ʶȨڹ֮󣬲ûгţȴҼڼԭѾԺ󲻱ϣˣһҪǾı󾿾ûмڼӰӣԼʧϣǿǿ֣ǼڼڰƲ
ǺǣĲȻʵ˵ûȷıûݣȷᷢ顣鷢չ죬Ҳˣض㻹Ҳûɱ׿һ̶ϻǲûȫ˺ƤڼҲʵ鵹˳֮ȴ˼ֶ͡
ȻˣҾ˵ûݣûа취ôµġһȴҲǳҵԤϡһСˡ˼ڼĻƺʲô˵ͷеɻһӽҿˡ
Ǻǣ˵ȷС㿴赶ɱ˵СоԽСҿȴСɱ˶׿ȡӺݣûԶ¤볤ʺıɱ׿˵ˣԸڱһ߱ҪǣӵӺݵĻᶼˣøʺڣô֪ΪҪʲôЩмӣڼȴ˵ԼһⷬһҲһһֱ嶼ֻǽһ佫һõȴû뵽ڼڼȴһ⾰
ô˵һżڼĻͻȻʵ
Ǻһ˲ձ£֮ţڼûֱӻش𣬶ǵһЦ˵
ҲǺܿذֻףȻΪʲôȥͶ֪дʱȱı֮ʿֻҪͶضԵõáڼ̽ʵ
ٺ٣Ҽڼ²Ϊ̸ɡʱ򣬼ڼĻȴȻûȥ˼
һֻةˣةȥѹֻڵɱة˵ĳȴǲܲȥֻΪı¡ڼֱ˵˵
򵥣ʴȻһֱݷة£־ᶨиһƣϷŹն׿֮൱ʱʤսңʵֻҪƼãһܹԸԼڼֱ˵˵
ˣةˣ۲Ÿȷʵֻܵ˴Σɴ˴£Ϊة౨𡣡˵˶Ըʺڵ⣬˵
ǺǣԸΪӺɱ׿ôΪ˶׿ԡȻô˿ȴҲͳʿˣ͢سҪַǵֽ˵Ļôһȡ£ǲҪˣǲġڼһЦȻĵˣ飬ΪĲԣȻҪ˼ڼҲǿ˳ڼضıʿΪ룬ֻʵʵ˵
ǾͿϧˣة˱޺󺺾ʺС˵ڼʩһ𼸰ϵĲ豭Լͼڼ
ãҴӦ㣬ȻҲΪ涭׿𣬲Ѿ٣ȴҲչʾһѧʱ򡣡˵ڼȥץԼĲ豭豭ո²裬Ʈɡ
ȻûΪ׿˼ΪıʿڼȻҪΪ룬ʱȴҲǹĻᡣԶҪ󣬼ڼ˼ıӦ
ҾͷˡڼڴӦǷһ˿΢Цȴ˼ϰڼڼǰĲ豭һ֮˵ڼе¡˵ЦݽʧһĨӣѪǷ˳Ȼ˾綾
ô£жˣӣڼһղŻúõģô˲жأڼͻȻ뵽ԼһƷ裬ȻôԼûôһ뵽ڼ;бμڼûʲôʵĸоʱ򣬼ڼͻȻ뵽ղԼĲ豭һΣжʱ
ԭΪڼǱȻжģôΪʲôҪԼȥأڼͻȻ뵽ôûд뿪뵽ڼһ룬Ĳ豭һԣȻĲ豭Ҳжġ˵ΪڼԼĲˮжġ֮һ̸ıûжڼԭֻΪڼʹĴӦԭΪ׿
Щ֮󣬼ڼҲôһڼû뵽һԼСӵ壬ȻƵԼҪıĻôڼҪΪᣬ뵽ڼɵľԼﻹСӢۡ
ʱ򣬼ڼһ⣬ͲˮԼͯ׼ģô¶أԼһ֮ǰҲ˲ٲ裬Ϊʲôһ룬ȴжأ뵽ڼæȥԼСͯСͯ꣬һֱĹȻûгڼɡڼұСԺȴȻûҵСͯӰӣֻǵں԰ҵСͯʬ塣
»ݰҪҴӦҲҪȥˡ˴ʱͲòٴοڵȥ壬ȻڼûеԼĶ֣ڼȴǲòϣԼء
֮󣬳һƫƧСͻȻʧŻǼڼվסСԺʱļڼѾվ˳֮⣬ŷ翤ȥ


334 
ڳǷ츲ر仯ͬʱԶݽǵȴƶԼķչƣѾǸɫʹµСˣΪһõǣʱȴɲԭޣһֱսĴݲУټΧĲʴϮţȻʵǹȴѾòһУٴٿ飬ֶԲߡ
λҾѾռݣھӪطǲھ˵˵ԼĿɡλϣɨһλȻ˵⼸Ѿϰ˷ĿȻڴ϶ԵúۣȺȺ֮£һкõİ취
ΪǰһӦѸѾӵݣ¤ȻҾı̫֮Щڽʼƣ갰Դֵ˳˵갰Խ齨ǧǰеǧ֮갰ԺԥĽȫգ֮ǧ飬ӵǧ갰ԣеĵλ˵֮ǰҲз˵갰ԵĻܿõһЩûûεĽ֧֣ͼκҲ˳
¾갰ԽĻʵ񽫾ѾһԱûиʮʵڳŲƬ¡κҲ޳ɵ˵
κǵһģۿ갰ԾȻӵǧԼȻûʲôʵȨķȻϣЩԼҲлӵиȨ
갰ԺκķԣĽҲԾԾԣ˫۷ŹĿһĻȻ֪ǵģʵҲףЩ˸ԼΪʲôгһոԼͷأưһȻϣܵõΪֱӵĺô
ˣǵôǾͲ˵ˣ˵˵ʲôͬɡ˿еĿ⣬˰ֹ֣Ҫ˵ĳ嶯ٿ飬ɲΪ˵ЩģǱȻģҪ֪ǾӦ٣Լֵݾܳܶپɲ档֮ȴϣڿܵķΧڸݰһλʱ䣬ضݾ̫սҺɱѾ಻ԣȻԼ¤Ҳô˳ĽУʳţ򵥿ɿذ취Ͷ˵Ӧ֤һ㡣
м仰֪ڽһҪֻи˳üͷʶеĲ֮ȷʵûֱӿڣضǺʹҳ飬Ϊȫ룬˳վ˿ųʵ
߽Ż˵ҪЩǳ˴ﶮѴ˳лҪ˵һϲȻ˳û˵ȴ˵ضȣʵһټ򵥲顣
λҾӵеıҾвǧˣһˣѾǧˣ¤һ±ټҴٵһǧԼͶһǧһԸ˳ҾҾһӵһǧˣܼǧȻûʮʵѾˡЩĸҾǧ˵ĸɳ湩ģ¿ԺǲˣµõҴûΪҾκθĹףȻЩЩݣȴҲֻõ괺ģҲ˵Ҿڻǧûԣ֪һλûУ˳ǸϸˣȻû˵ʲôĻֻϸϸȴ޲һԼǰжЩڣҲûа취ضʱսڼ䣬Ҳ벻ԼҪٱȡⳡսʤҲ˽Ǻƽ£ҲЩЩͰ͵ء˵Щɳ⡣
Ǻǣ˳̫¿˰ɡ˭бʳȥϴǲʹʱ˲ٶô˳Ļ˵ƿԣ갰ԺǺһЦͻȻ˵ƺеõӡ
ȿȣһҲͬ⡣갰Ը˵ʱһֱûгĲͻȻ˵ˣֻ˵ǰǶ׿ı׿ϰˣٲΪ⣬ڲͬǴȥٵĻᱻ˷飬˵˾˾Ǿˣܺ˻Ϊһ̳Ȩƣ˵ĻڽҲǲϣ߱ضˣӻҪģԲ˵ֻţȴû⡣
Ǻǣһɷģֻ壬ԲЩԼ顣ڲߵĻȻ֪أЦѾһˣôǴҽ飬ǲԻٳôǶ뷨ȫͬΧһ־ĹϵȻǵ˶ԴݹȣΪʲô˶ͲܴȲأ뵽һϲԼҵӦԵǰİ취ȻֻȨ֮ƣȴҲԽ֮
ҲУݣλȣʱѽŶΧദֻվȽŸ֮ںһϳҲǲ١Ҫ忪ս߿ĵ˵ضս¸ոսıҲҪЩʱټƻڲ߿ǹðա
ǺǣһɷģڴϺзִ磬ҶһǵӲùЩҲǲùǲǣҲǻǵ鷳ϴʱﱻҳ֮ʱҲǲġڴ̵ȻģȻʱעһսôսԼĺá
ߡڽһԼ˼ҲûУͻȻȥҲ˾Ŀ⡣ڲߵ̬ȣǺ⣬ǰҲûиʲôɫԿܵ
ĺ̻ôˣûпΪҾðЩݣȻޱ⣬ȴǲףʱϣ誵ĺ̻ܹæһ̻˹Ƕ˵һȶ룬ȶ룬Ǹӿء
˵ǰСⶼǴսԭٴԭЩЩս½ţҾͨĵ·ѾسƥһޣߣûϺõĴԣĲ޵ĺܣңԭ߾ʳ·;ңԶ̫ķ㡣˿Щɥ˵Ȼĵλ誵ĵλҲǷҡֱϣһ¤Сϰ壬һԾΪĲŵҡеȷʵٵĿάڸ̵ķѾΪѣⶼΪʵѸ̻ͣĳɳʱ̫٣Ҫռ˵ȴûк̻ᣬ誻Լĳ裬Ҫ۵ģܹһͣҪǣݰٷϴˣʵûʲôʹҪʽ˻ݣϧȴûл˳ȥ׬Ǯ


335 սս
ѵƥ֮ûʲôôѵôƶ񤣿ܽĻֱ۵뵽һǾƶ񤣬ԭȵ뷨ԼֻҪռĴƬأôԺƬϱؽΪԼĹԴǰ誵˵ȫʳԼĵ⡣
⵹ǣʵݵĲǺܷģú̿еģҲǲȱֻЩսϽУЩҪôƻҪôҪ»ָʱ䣬ָͶҲǲСЩԺ棬Ƕڽǰȴǰ󣬱ϾҪĶǴǮԭûԴǼھͿʼҲûа취µȼü֮
ѵûбİ취Խô誵Ļ㱨üͷһ壬⿪Ҫһڣ̽󵽿Ҫ༼˲ţھͿԵģһǰڲݿúʱѾоˣ󹤲ңضʱͼֵƣɱͣ͵˿Чʺܵͣ󹤵İȫûб֤ڲݵʱ÷²һ㵹ǲҪģսϾҪʼˣԺķ²϶١̫ȷӦǰ֡
ʵԹ֮֮ôĶ࣬۸񲻷ơΰͣÿյƷɲѣӲ㣬֮ΰͼ۸񰺹䷽㣬ҪֻҪԸ⣬ʱȡ֮ΰͿԳۡʣ誴ʱڽеĻ˵˳
ԭ誾Ȼʱ䲻ΪģὫصĳһ֮½֪Ȼ᲻ȾָȻµڴУСܹȾָģ޾ԣ誵ϸ֮£֪βأһڳ֮⣬Ǳߣ˽ȡ֮֮ߵֻҪ־ͿŪΰͣΰ;ͺñɳȡ֮֮ߣһطڵʱƵĵһγصĵط˵һκ߶ǾӨΰͣк˵̶ӻ¸˵صʱ壬ǱŪΰ͡ЩϢȻõģոݲٶӶһʼ課ûд˵˼ڲͬȻѾΧ嶯֣誵ȻϣľܹطеһЩȡ֮ΰͣô誵ĺ̻Ὣһ޴ķչ
Ŷ˵Ŀģ誵ĻȳԾĲ갰ԣǸ˳׻˵Ҳ֪׹Щľһֱǽ˳˳Ȼһ۾Ϳе棬誵Ϣеܲѡ
ǱȷʵԶ˵㣬ҪǱռοȷʵףǵսҲ̫ˣǵѹܴ󡣲˵γصǸܺõĵطȥ֮ϸطľڣҼ򵼣ǾȽγضһ㲻СҪԴе̻ᣬҲҪԴȶĲ¾׼֧֡
ģСȥ졣˵һ˷ܵ˳ȥ
˳ȻǸ˲ţ⿪黹Ҫ㣬Ժú㶼ҪһֹȱˣȥҵȻƢãЩѧͦģƼӦûкܶڿôֻҪսһʼϾͻ²˹ǿúʣֶֻЩͣǵʳ͸ˡڿ黹ø˳ȥȻڸ˳еܷأԼĵ̽ԲֹݣԺ˳ͻݵԴڿʼܶͿʼƽ˳ϣѸٳɳ
Щ»ȥġʳΪǿʿȻкܶս£ÿսõıȴ࣬˵¾ÿԽ񲿶ӱɳרŸսһΪԱĲ䣬ѵ֤ҾݹӦսķԶͻϮսļʲ󣬼йǵıҪҲϰ߽ǵĿнͣ͵еĲսкõʵ˳õǲòפصص㣬Ǿ͵ͬʱΪսӵĺ󱸱ԱѵսʱΪũʱΪ⵹Щԭ
Ǻǣ뷨ܲλΪΣǺһЦȴתʵȻǵѾ˵˺ܺã켴㲻Ըȥũ˴ʱҲóԣĽ첢ԣҲĸȥ
ҶսʲôʱʼԭĵĲŶˣ갰ٴʵۿҪʼս갰ȻԼ齨֣Ȼ¶ûоսϴľԶ¶갰Ըϲʵսǳɳ
ǺǣҪ׼ˣʱԿʼʱ仹ҪضǲŵҪȶܳȿʼжҿɲʱݰٷϴˣҪȶһʱ˿ʼϮݣôݵĽǺܴһ㣬ȥϮʱȨԼСȷʵܶеľҲȶĻ
ô죿ʱ򿴼갰ԿԴչͼκ˾Щżˡ
ֻ갰ǧȷ˵㣬ɺڽһֻ֧ܸһǧԱٶıʵ𣬵йһǧˣҲȥʱĵ̴ȲݰɡȻȡõĳɼãԱҵҲǿԸӵġһǧ˵ȷʲôԵκֵʱЩʧض갰ԿǴǧȥģĻȷʵκϣǾ˵һлҪԺĳɼ
лСһ˵κҪ뿪֮Ϊɲ갰ǧѾ˽ƣκһǧǻҪٵġ
ȵȣҪżκҪŵʱȴǱסˡǳսҪսսȻǱҲ˿ǵĲϣǿԸ㣬˶Ҳ˻þսǸҳô꣬ǵĹְҲһˡԭɳκ갰ԲϮʱô򵥣Ȼһսսǰ󺺺ūս鷳ū˽ԭսս˽ԭȴֻܳ;˺˵սЧʱսϣ갰Ժκⷽĳԡ
ģǾ׹˽սս갰ԲģΪϴʱ͵õ˲ٸһսսǿеġ


336 Ժ
갰սȻͣȱıԣǳսЩװɡ갰Ժκ˸߲ҵȥߵüͷ΢˵
Ǻǣǲǵȷѣ˵ǳսûзգҲѧһʱˡʱƶһʱսļƻһ誽γص֮ǾͶʱ갰ԺκжҲ԰ռ鱨˳֣˳غͽ裬ս
ǣˡ֪ļƻҲ˵ʲô
һ飬Ѿǵˣ׻˵Բ˳һҪһλ˵˵˭ʣһڽΪȲϱ͢ԼΪȴһֱûмڽȻļݸոƽһʱ֮仰ûü˵ֻ飬Ϊһʼͻڽ飬ȴû뵽ֱʱλѾȥᵽ¡
֮λʱڽǱȭ¹λӡ
ǺǣΪλӣڽĻֻҡͷǺһЦ⡣ڽ뷨Ȼףλӡ
ݱǽĵ̣λӣ֮˭˵ʲôҵΤʱһֱվû˵ĵΤͻȻվ˳˵⻰ȴ˵ڽ
ǺǣλӣȻҵǽ壬λӣȴҲѵõ˵ͬҵ֪߳λΪΣ֮ԲԸλӣΪ룬ֻԼһԺǺ˲ţǾЩòʧˣȣϲʵʵڵĶǲΣݻ˵㡣
鲻ףҲ˵Բ˳Ƽ̴ǽְЩ׷潫Ľְָʱһ˵ܿϹͼı죬ⲻûȤôʱ˳վ˳˵⻰һڽҲЩݣ֪ǸͷӣһͲ߲͵ʱĹԱʴӣǸݵĻҡ
ȷʵҲܿ˵⣬ԺҲ˲š
ѵûֵİ취ôȻϣ߳ȴҲиӰģǾ˳ĳΪôЩҲΪôʵĴڣʿǺܴĴһȴҲǲòǵġ
λǲóȥģ˲ţСΪЩֻںˣҪҲգҪǾ̫٣ʵȫԼΪʲôҪЩӹµ֮ʱͻȻ˵˵ĵڿһһֱںߵֶƺ˵ǿӹµ֮
Լôã˵ĲɵĻȴԼΪʲô˲أԼӵһ֮أȫԼ˲ţûбҪϿЩʿ˵ɫΪԼ̾Ϣ˵˲ţҲƵģ߱ǵ壬Ҳ֮ţЩ˼㲻ΪԼãѵȥ飬ǻŪѧô뵽˼ƽϣȻΪв˲ŵģôҲͲýλóȥˡ
պ֮һƬľɽ֮Уڴľ˲˽Ժĵط
뿴ԺĴ֮ΪϰѧͬʱڿΡǰιۣһ˳һ֮ܵ˲Ǳǲ̼ҵϹܼҲңһҪԺ̰˹ȥڲִ˵ٵȤԶԶȲϽѧʵȤҲһ˵ҪԺ߾͸ֵ֧ԭ
Ǻǣ֪ˣɷѾԺȡ֣ΪԼܣ˵ͷʵ
Ժýʲôֺãʱһͷʱ˵ǲߡ
ٺ٣Ȼ֪ûжīˮȡ֣ΪôߵڨЦ˵ȻҲԺ֣ԺԺ㣬ҪһǱЦô˵Ҳһϵˡ
һȵǲ⣬Ҵ󺺵Ľֻڹʱھʦ̫ѧźû䣬Ѿû䣬ܹԺҵȶ֮£ԺֻǷɡҲߴ־Ըֻϣܹɺı룬ܹԺѧҴźȻкܶ٣ԺȴǼ޳ɣΪǽһչ⵹Ժû뵽ġôҲһɣȷǸܺõĿʼ
ȻҿԺͽԺɣԺҪڸݶԺ˶лʥ֮ԡ߸ҲЩ緢ڸݽԺǱһͳµġ
дȻǺǣûҪºںεôĻ߲޵ǵʵܹһͳµȻǺ£ѶȣͨʷĲȻҪסȻҵ䣬Щ˱ضǺҲڵĺѾ޷֧źˣôһǿȨĴ³Ƭµʱ»Ǻô˵ЩƺЩΪʱ硣
˭֪أԺԺ˵ɣڲǸСѣôࡣˣԺҪˣ֪׼˭ԺԺ˵ڶ˵Ҳǰ˵ѣ֮µǲЩʵĻ㡣
ǺǣҪ飬˵¬ֲЩ飬ܲܰ뵽¬ֲҿֶҲ¿綼Ұɣһڣ߾ʨӿڣȥ¬ֲ¬ֲʲôˣ䣬ȥ룬δö¬ֲ¤ӣȥԵҲûʲô󰭡˵Щ᲻ˣʲôǿ֮൱飬ﲻԸ⣬ضԺ˶ӣҪˣƿ޵ĶУڵһֱ˶ţзɵģ˵ʲôʱܲپͻ˹ء
¬ֲ飬ʱһ˰ɡôҲûʲô󰭣ֻҪ˵öû뻹˰ɣһҪ̵߳ġ˼Ǿܾ˲ɽ˼Ųɫ̫ã˵ԺʦʣҲõģѾȥ򣴨ǰϽԭս𲻶ϣҲͬģʱˣ˻û˿ô


337 ѡ
򣴨ұ⣬ŵӵ޾ɵ⣬˵⣬Щ˵˼ȴǲϣţҲ⡣
Դ磬˵ֵܻҪұðһұǴСһˡһĺӣⲽһĺǰЩȤ˵
Сӹôʲôϱ߼ȻǹңžǣôϻõϲǰֵսѪӣԴ磬ĺӣǰ˵ĺӺһۺǳ
˼ֻ˵ݴʷᷱݻƽɱˣҪӭۼִݣǸٷƵĺûᣬֵҪǸϲΣǾҪԶֻСˡĺЩ̾Ϣ˵
ԭЩſڰ̯ĺӣǲܲɹҵġܲٶ֮Ȼ˴нκԼʵޣȥҲǸ죬ֻǿѹⲢʾܲپʹ˷ˣܲҪոͻ취˽ߣֻˣܱ֤Ժأ򣴨ͬʱҲǲܲȡ롣Բܲһصɳңֹ˺ҽӴ˾Ǹʱܲɳģһȴǲûзϵҡ
С㣬˹ˡʱԱձͻȻߺԭʮƥ˹ٵֱӳ߸˹
ˣ˲ͨˣһһҪʲôʲôٵϵˣǸԴ˷Ը
Ⱥ˸ӣȻӣһ˴ݰ毺ãжװȴǴ¶ӢһһΪ˲Ǳδһʵĺȴ˱Ԫܡ
ʥãǲҪôôô䣿ѧˡ̫ƽҪɽԪܾҪ׼ȥݼġŽһŮӼҼƯԾͽɽϰ̫ƽҪҶ¹ɲɽ⿴ŽڱѧʵŽ߳ͷɽжѡɾͳɽʱŷŽѴĻƽңΪҲѾҪʥãȥǰЩڵõĻţϣȥʱܹ˳ҡ
ǲ뽫Щ齻ģض˶δһϢ˼ҰԼʵڲ̫áϧҪҴȥʵҲʵѡԼɣǱһʱ벻ֻܽѾͷ龫֣ǶıӦúʡ
һݣ˵˲ܲټݵ飬Բͣĸϵңϣܹڲ֮ܲǰҽߡܲҪסݣҵķȻ˲٣ϾܲǰһǿҪضɢ򣴨飬ֻ㣬ԶݵʱȻ˵ǰݣҲǸ⣬ҲԼЩˣԼԭ򣬲ڹ龫ֵ˵ƺͲʲôˣʱ򣬾ġ
λ͹ԶԸձллЪϢɡΰ֮󣬸ҪЩʲôʱһгͻȻԭĸ·ձӭ˹ǰЦ˵
̵ʲôҵǹӵ·çײĺԪһŭʱӿеıӾҪǰⲻ۵ĺչȥ
ס֣ôˣ򣴨񡣡Ԫܵıӳǰĺֱ£Ǻ˫һȭоͬʱ䣬Ѿǰձľֹ࣬ԪܵľٶŵλС磬ǼʿӣҴݼС⣬֪ɷ֪Ƿڼңǰ˵Ĳȴһ仰ԼĿĶ˵˳ȻЩ˲ҵˣǴֻһĿǾǼңһ𰸣ǰġ
ԭǼʿӣʧʧ⼸˲ûĵҲɡǼģձĺɫΪͣǵĿֻǷֹˣ˺˵ȴûйʵ˼
ʥãղΪʲôҶ֣ǲǸձģҲҶʥţȥǻǵֱ뿪ЩˣԪŴյЩƵʵ
ɿǸСģһЦԪʵ
ȻûУ⣬Ҵ򻹲ࡣԪ΢һ˵
ˣǼΪ⣬ֲҴ˵˵ʲôģһЦԪܣֱұȥ
ЩףҲ֪Ǽʲôˣ˹ȥղź𻰵ĺͻȻ˵
أҺ֪Ȼ٣ֻҪע˾ͺãйôࡣԴһ˵
ܲټݣҵȥδӣλһøɡұϣˬ˵
ܲټݵ飬ˬѾ˵ˣ˵ҲûйϵԴӲܲ°֮󣬲ܲٺҵĹϵЩ΢һܲϣңлΪԼһַңұߡҴʱҲΪѣһշܲԣܲδزǨŭңȴҲܾʹ£ǲǱΪЧôô˵ѯۻǲԸѡġֻҴʱȴҲûиõѡǰҾᵹǾᣬҲüޣһҪġ¾ͲͬˣһܲݣܲٵƿǾˣұҵδѡ
˵䣬ϵʵ£ݴʷΪƽɱӭϵݣ˵ϵ¹Ĳŵ£ҵҲѡϵ¹׼Ϊϵ¹ЧġӦȫϵ¹ϵ¹ɨƽʹžۡʱȼû˵վ˳˵
ܴܵԲӣҵȴʱ̲ܣֽ֮ΣںεأңܲٹȻ⣬ӦǲأòƻأΪֹȴûмܲʲôٶҼҵȣΪôȵĻЩߵ˵


338 ս
ô˶˵Ļˬûֱ˵ʲôһԼĸʵض絵Ķӣ絵Ҫһµġ
ҵĶӣȻϣܹصߣ´ңӢ֮ʱôΪԼһԸλǰ̡ΪҲܽеĶעѹһңֻܱ֤±ǨҶ֮֡Ȼ絺ϣãضΪܳĶӣͼеһ絶ǴںܴĻɡҲ޳ȫĵ
˵ĲΪҼӦҵΪȻǾ׼һ£ԱԼΪߣǼס˵ʲôʱһˣһʱ˭ռݸλһҪȫ˵İȫʹˬǵˣδҲǲҶԣΪҿǣֻ˸ϣӵܹվʤߵһڵʱЩõˬģΪ֧һƬ£Ȼ°ߣһȴֻˬ֧ˡ
ˣʱͻȻм˽ˬ˵
ʱҲʲô߰ˡˬЩ꣬ȻԸʲôˣĵǰݷõˣÿ춼мȻûᡣ
ʲôʱõˬͬ˸Էչ˼ȴǲͬǰӰ쵽ҵĴƣԼѹŶ˼ԼȥѰˣ絵ǲͬʵ
ֻ˵Ϊүȴûж˵˻һ˵⻰һ˶һض֪°ߵĳ˲ܲٺˣܲϴʧӣȻ⣬ȻںҲԼ°ʲôˣҲǰѴµҳһֱز⴫ôʱ˵Ϊô˲ǴܲپǴˣ⵹ǲܲ
ǲһ֮統ϳȥһӵǰȴѹסԼ飬Ͼҵģܴҵֻˬ
ˬҲһˬ֮˼ϸ壬Ѿ³߱ˣһܲʱҪݣʱңܲҪϵ͸ˣαضʱ෴ʱܲΪݣʱضɶҵļʶȴҵʱôһˬԶ϶߱ضǶȥɣҼˡʱˬ˶ȥֻ絺Լһ͡
ʱͼһǰһ˽ǰһ˾ȣݣһӢԪܣ򶼱÷
ˬ֪λγƺ˭ˣǰк£ˬȭ˵ǰȻᣬܹˬҲǲΪˬûнеĲ²˵ѯʵ
ſλֵ㣬Ҷ˷֮һǰΪҴӳ֮ʢ١ȻܽԼʵ棬ȴӰ߸
ǰΪӳ󺺸֮ʢ٣ĪڿЦôĻˬɫһڣЩ˵ʱ׿ɱֳ黹ûд򣴨ˬ֪ı仯ͨϢȴһδע⣬ӵڲƭȥֻҪ뿪ܲڵݣȻа취Щȥ
֪ı仯ʵ˾ͽʴ˵İ͵Ϯ˳׿ѾѾ⸴·ңΪȻԿƳľƣȻȴҪ򣴨֮ʿֺܹϣ˴󺺡ǰǴǰġĻ٣˵ϣȴʹˬһ֮¶һܡ
˵Ŀʵ飬Ĺ⸴ĿˣĻˬ絴ʵڹشˬһʱ֮䶼޷ȻͻĺϢȫˡ
ǧȷϢȻڻûдݣŲ֮ͻ½֪ôڲƭҡˬȻдһʣȴҲڻϢʵԣֻϢ̫ͻȻѣı֤Ȼ֪ʱϲм١
Ȼʺڶ˳ҽôȥأʱˬϢ֮ȴʣǶ׿ĸɶӣʱôȥأѵɱԼ常ɣ뷨ȻȴûпܣˬǰЩʵ
˵׿ŰҼҲǳȰֻǶ׿ӡʴ˵֪ҼҽҲб֮ģҼҽӵ顣ֻҼҽн֮ģκǶ׿Ҳи֮塣֮ҼҽֻԶ볤ƫ¤ʴ˲ڴ˼׿ҼҽֻΪػ߽·ҵ飬ȷʵҪ²ӣǰ뾩һʡЩм٣˵ȥȴҲ˵ùȥͬʱҲ˵ĽᡣȻץӪУⲢζһͶİڲȻȴǺ֣Ȼȥ·ǣôҾû˲ȥɣοҪȥǳȴԶ¤ܶʲôв
Ȼд˱֮ģ֪ҶԼ˿ɷŻأæԼı顣
ȻʱҼҽ˵ˣֻҪΪ³һ¤ֻҲ֪һΪܲıͲ̫ðˣԺлȰǡ飬ȻڴӦȴΪ֮˳һӡ
ΪҴôϢǸмֻҼҴҵǰȴҪӳ顣Ķ˳֮ˬȴڳһӣȻһϼ޻Ȼǰջܴ󣬵ϼһô׾ͷʱˡ
֮ʱǰңһΪǰһʡͬʱȴҲҪΣѣѵľһôˬְ֪Ը˼ҪкܲҪдղĻѾ˺ܲ͸ǳʱˡ
ŶСֵܴ˻ƺЩΣɡĻ⣬ֻǵĻ˾䣬ԭصĸ³ƺʱҲСֵܡ


339 ҰǨ
λ룬ⳤϢ¼Ȼ֪ݣôЩϢͨȻҲӦ֪ǣΪʲôȴûϢأһЦȻˬʵ
˵ڹϢΪʲôʲôĿģˬ絶ǴˣȻһ͸еĹؽӣ絽ӿڵ
֪Сֵܵ˼кΣˬҲʵ
ʱ˵ݴʷᷴսѾΪ֮أʱӵó˵ݴʱϢӦñ˵˾Ȼ˽ҪӭӲܲݳΪ֪ɷдһ£ٴʵһ˭óڰָܲ˳ϢĿôȻΪòܲ˳ݡֽ͢طԱȨ˽ܵ飬Ȼڹϡ
Сֵܵ˼ǲܲˣΪҪռ˴£е˼ʧ˵˳ˬ絻һݳǸڲôԼ
ǺǣЩѯкθϵأȻ˾ȣҲ˵ˬȴΪжĹϵ
ʲţ¼ҵ·ϣһ·˵򵥰ɣѵλΪܲݲʲôʱЩ·ˣȻ֪·ΪȻҲûв֪ĵʱĿľĨڲܲ٣ҶڲܲٵĿ־塣
Сֵܴ߾ЩɡԵĿǡˬȻ֪ܲЩĿΪ˷ֹҺӴЦŶ˵
һλģǲû¶м֪ܲǱ˴˽ӴĻ֪λòܲٻôڳܲȴŸܲٲ֮ģȻң壬ŲܲٴʱϾע֮ʱ뿪ֻպ뿪ˡڳ֮ʿƼѵһҪηηβ泼£ʴô˵һвĻضҺԼһܲٶУҾƲǺ¡һһĸñӸȥˬϳɳصˣҲòضУǨǺգ߹ٺ»򣴨һҪܵΣա
ǾСֵǨ²˳٣ߣֻǵʱұЩ˻ҪСֵܰæˡˬҲоϵˣ곯͢ңˬǹٻؼңռȻڼȥҿɲʲô壬ǵصصʿв·ĵֻǿûͼѡ
ģС»ǿ԰쵽ġһЦˬѾˬȻ⡣
æµһ̫Ƴһ۴֮ĳȥұſڶҵĲܾ̽ǣҲڵҪɢȥʱ
ϴ춼ˣǲҲչˣˣĺ˵
ҲòʲôˣǻǲܵģֵذɡϴƳۿһĺӣ˵
ϴ㲻ֵҹġϴĻĺɫһ˵ֻԵ˶һƤЦӣ˭Ľпࡣ
δ𣬵δ𡣡˵ʱͻȻһԶѸٽӽ
ô£ʱݷҡ̵Ĵĸ²ɣһӴʮֲ
ʱѾӱ޼˹ǺЩܾӴ˲ͻȻɱţһ飬һѩսһ˿ɱ
ǵϮߡʱΪͷϴͻȻͷһ亹ֱð˷һһԾŵһԾոԾ˲䣬һɺߴͷһͷ˲
ϴȻӦ˸ղŵһȴǾûôˣֻϴոߵ˲䣬вҽ֮˱ͻȻɱĵնɱˡ
˵ܾڿҲȻֻϴ·׼ٴߵʱһȴǸղսϴĺӣʱѾתͷͷϴ˵
ʲôˣôĹȻ֪ǲܴ˵Ĳ£Ȼҽɱǣѵ㲻֪Ͼǲܴ˵ôʱϴļѾȺѪУֻϴһ˻ţȻѾԷ֣ϴȻ֪ҪѲ׵飬Ψһİ취òܲٵǰЩߡضܲϾҪΪֻ֮ҪЩ˻ݻ죬ǾͱҪܲٵġ
ٺ٣ܲҪΪ֮ΣֻҪ֮͹ܲͷϣ֮Ҳ¡ϴģϵĺӺٺһЦȻϴĻ⡣
ĥˣɡʱһˣȴǺϴ˵ĺӲǱˣһ·Ԫܡ
ʥ÷ģСˣҷַӾܽ˵ԪһЦϴڵķȥ
̵ģǻϴ˾þ飬ҲǷǳģ˵ϮһӾͽЩȫֻһϴֻſС⣬ڰȻи͵ԪܵͻȻϮ֮£ûüӦʧء¼ϴ뵽Щ⣬ȴҲѾ޼¡
ٺ٣ôҿϲè׽Ϸϴһ·ߣԪֻǺٺһЦȻ󲻼׷˹ȥܲٵ֣ԪܾѾ˵Ƕλƽҽеʱ򣬲ܲٿûɱƽڶŰɱܱԪܸӸȤĻԪȴǲΥæ׷ȥ
ʱͿԪʱԪȻήңҲѪȻǳ˲СĿ
ôû°ɣԪܻɫһţæʵԪȻ֮ͣദˣȴҲ˴ʮֹģԪǱȻЩġ
ʥ÷ģû飬﷫ЩС˶ѣ¡ĻԪЩ˼˵ضԪܲȥ׷ɱһܾС䣬ôǱʵڲʲôҵ顣
úðһ£һҪ·ԪܵĻشڷ˲٣Ԫܵͷ˵ʱҪһ·ȻϣԪ˵Ӱж
СֵܣѾ׼ڿ뿪ôʱȴѾʵ


340 ʵս
ȻѾ·ɨɾھͿˡݸһЦ絵ͷ˵
ͬʱʣڵڰ˳ľƿʼʤĹʵ
ڽҵˣ󽫾λӾڽΣ֪ڽΣһȻԼӵ£ǰ˵ͺڽõģھսḻʵҪ˴󺺣ȾҪһսĽ죬Ҫˡ󽫾ְλڡ
Ǻǣ˾ͽλ˿ڣһľΪ͢¡ڱΪʵ˻ԼΪ˲ԼʹֶΣȴû뵽ʾȻԸ⽱󽫾λóԼʹڲЩƮƮȻϾʹԼҲû뵽Լһµʱ䣬ȻѾһСС˽ͳ˧±Ĵ󽫾
ϲ󽫾ӵʵĻҲϹڹϲ˵
󽫾ʸԽΪҴս꣬Ϳ๦ߣͨ£Ѿ˾飬׼ʸԽΪ̫ξһڽûɡΪԼΪ󽫾˵ʱʵ仰ʵЩˬԭܼ򵥣ν̫ξʵʹ󽫾ְȨ඼ִƱµ߹ԱôĿȻҪɢڵȨʹЩˡҲͬƹܱ¡ͱڶƾ¹Ŀܡ
˾ͽʲô˼ȻѾͬҸ׵󽫾ΪʲôҪٳһ̫ξǶһôʵĻվΪƽ
ߣ뵱׿뾩֮ʱҲεǴ󽫾ְ񣬿ǺƾȨ˶׿֮ҡڽɱ׿ŶƾȨѵҲѧ׿ôոճԷԵʱһվ˳˵
⻰һ˶һⲻǰָǵڶ׿ôٿ˵ȴҲİǰŶ׿ԼԵ١
쵰ȻҵͶ׿ȣôٳԲѷһŭȣѾ䣬ʱҪνʺճһ
ס֣֮ûйأ˾ͽˣȻҺͶ׿ȣôûйصǺãڲͱ˵ġϾȻնɱ׿йҲѾפǱضǳǺʷʱ
ǺǣЩѣ󽫾α⣬뵽һ㣬Ҳ뵽һ㣬̫ξҪģ֪󽫾ΪΣȻ˲أԺҲϼӹضǴ󺺵ĳôԶϹٲ⻰Ȼٵ˼ȴҲ̫ξϲò˵ûʸ˾ͽѾǰ϶顣
Ȼ˾ͽģǶһ̫ξҲûʲôֻ̫Ҳʴ˻Ҫϼӹ̣ܽضǿǶ׿ϲ¡ڼǲΪҲǿ󣬲ٵȴҲ׷Ź
٣ײ󽫾ʵڲӦã󽫾ǸŴ󽫾˴ҲƽϡѾԼ̬ȻҲҪһ̨סضԺ˻ҪںܶϺ
Բ·ʧԻ󽫾ԭ¡ʱҲͷ˵ȴһܲԸӡ
һϢҪߴ󽫾Ѿּߪӵ£٣࣬ΪɽʥּͻᴫһʱҪϲ󽫾ˣŻӣǿϲɺءѾٴ˵ʱռ˾ͽλӣռ˴󽫾λӣʸռ̫ξλӣ³͢ĿҳǴ
ȻЩƽضķ䷽ȻռƣƺҲûʲôضڵҲ֪ľͷˣʱͬն
ǺǹϲΪɽȻΪɽһǰ;ûиڸʲôӦĻᣬʸԱǰһϲ
ǺǣлˣСܳȻ˲ôϾᣬʸʱµʱõʸԵĿ佱ЩƮƮȻ
ٽȻӢۣ꣬áҲ˻䣬Ͼղ˫ȨţʱȷҪԾһա
λҪٿ佱ˣ佱֮£ҶܹܣӦЩϺļæֹضᣬȱ
Ȼ⣬κ·ңӵѾ٣ֺοҵȣȻΪ󽫾̫ξ˾ͽɽֻϧϽĵҲⳤѡȻӣҲͬʱķگճ͢ʵֻûмԸֻ͢ΥӶѡһʱջԾʰ̾һΪ͢ľ浣
˾ͽصģ͢ǿ׳ǸĸǾͳַŲ⾰һ׷׻ص͢Ļ˲ɡʰֹ̾վ˳˵ȻˣǲۣҲûжٰ񲻹ʱ³սȴʮԵãضʹ¹µΪɽҲǱ֮Ҫģնɱ˶׿ݹǵʮ·ʮûģҲѹ緢һ
ûпǣĻüëһȻЩãͬڼ˷꣬ȻԸⱻʵǹʹ
仰ʾͷˡȻ͢ǹڳ͢ΪȻҪȾҪƽ׿еֻв߲֮͢ϣȻͼ֮һ㲻֪󽫾ΪΣѾԼƽ˵
˾ͽ˻ֻǲ֪˾ͽӦ˭ֲźأʣҲ͢ʽ΢ȷҪһս֤͢ģֻ˵ѡȴǱҪСµģѡĵ̫ǿƣôͺпܽò׽ĳ͢ƻЩ󽫾̫ξ˾ͽʲôҲֻһЦˡ
ռˮżãң˵Ŷ׿˲ٶ£ɱ׿óɱˣԳ͢˵չĸ˳֮ǰѾսձؽΪ׿ڶΣ͢ҲһҪԸĵˡ΢˼Ѿ˵ڶĵˣ࣬ᣬżãǶ׿ľɲҪɱȻΪͺźϵ˵ԼˣֻѾռձǿ׳ҪٽһضӺݣ֮˰˯ĵȻǶãҲԼĵˡ


341 
⣿ҪԸǣԴҿ⣬ֻҪԸҾͲˣҲ֪սܹõúãеһս޲ʤս궭׿ӣҲ⡣ǺȰ㻹Ƿ뷨˵յӵݣѾǵûе̵СǵֻҪһڣҲ˭붯Ͷ˵ġҪԸļƻ֮Աǣضʲ佫սƴɱ˽⡣ڲͬսϵ츳ǽҲǾ֣οѾݣںͺΪûٽսǼҲ޷º죬ݡڲô̵ʱ䣬͸˺죬ݣѵĵǵô
󽫾ˡݣֻҪݣһӺ֣ʵ󽫾ٲսҲǲɱġȻûнҲ񣬲ȴӦóʱᣬӺݡҲܿܽĶʸԹһЦ˵
⻰ȴ˵˵Ŀϣضƿݵû¹ԭ˼ݵشƫƧҪ¹ԭȾҪӺݣҲǲʵ
Ȼһ飬Ѿôǲ౨ͬʱȥ͹ᣬһÿԳû·ˮһáڴʱһ˵
˼ȻݣһÿԽƴһһʵļƲߣʱĻŭŵ˵
˼ãС£ҲһսǾҪֹռˮ߷磬ҪӺվסţǳ͢ӿɾͲùˡĻʵ̫һ㣬͢ҲǾͶԸᣬԴһ˵Ҳ޳ʸ룬飬ȴǲ֧֡
ǲѵǺսʱͲ͵ϮôȻעҪһսΪʲôƴɱأʶԻʸԵĹ۵ȻЩ⡣
ˣ˵ụɱֻһԸѣȷһụɱôҪǺϲһָǺã˲Ҫˣǿһ¶꣬ûʲôޣôΪһʥּʹɱ䣬ɱһʸԱض꣬ھ֮ʮ˽⣬ʵļƲһӾץס㡣
⣿û뵽Լò뵽ǵļƲߣȻ㣬һʱ֮侹ȻЩ硣ֻ£ˡ
λˣʹεľҪӹٽʱʿ˽վһˣȴʹߡ
棬֮Щزǰ͢ϲλ³Ҵ汾оеĽ죬ȴ˹Ϊʹ¡һ㳯͢ɱˣҲϧȻλͣ˹кڵЩҲ׺ڴùϵ
棿ô˵˳˵˵ǲѾôˣһ棬ھѾ˳ΪصĽ죬ҲΣһ˳æʵ
˵Դ뿪֮ͺչսҲҼнڼ˵콫Ϊݣʱ˴Э飬ʱС಻֪ô¡ȴɹռݣ˽ǣΪ֮Ҽ˺콫ȥȴ˵ƣСҲǲʣһ֮󣬱Ž£Ҳֻ˵Բûӽܡ
ʲôʱ˽ˣΪʲôûдùԭֻΪݣȴû뵽Ѿʱ£Ǳռݡض֮һֱûкͺ˺ݣһܴԭΪ廢񡣲ʵԼǻҪǿ󰡡
֪ǰʲôôȻʵͬսȣЩ˶˾Ȼ濴ʲôһʵһ߸ϵӡ
Ҽ˵͢⸴СǰءҼѾݣ񰮴Ըί͢Ը飬͢Ϊݣ´Ը顣˵óһ񵥣Ȼ֮͢嵥óŰ׾дΪĻЩ±ӡŴϰʶֵ٣ͨղûʲô֣Ƕӡʾ֧֡
ģһὫԸ񵥸¹ĿġһƬТģһܸˡȻʵѾҪλӸֻŪôһȴҲǳʵ˵ϣ˵ŰôôΪ
ˣ̴ˡʴӦææ
ˣҽΪʲôûǰ£սű¼һܸ˵ġҽҲò˵Щʱƿʼ̽ԵʵҪ̽١
֪ȻƽʱȴǴҼҽڰźʱսˣȴ߲ҪñʧˣʵĻ浹û̫࣬ʵ档濴֮ԷڽӺݣ˵ԼʶһģҲûʲô˼
Щȷβ󲻵ľ棬ȻҪȴӦúúýѵѵЩ塣Ȼô˵ҪʱսϢںͻʸȴǴһһʱսʤ϶ûоٹӺݵ飬ø˳͢͹ʱ䡣ʱôôô󺺶սۣ֮ܵһҪԭЩˮݶӣûй̶ĳǳأǴ壬ܵõʲôأһƬԭѣԭũĻĴԣֱֵٵÿѰɣԭʵ㲻Ϸ֣Ҵ󺺲ȱٷֵأһֱսǳֺõĻƣҲһսûʲôȤԭȻеûҪһ̣ʵȻˣµľƸ˼ġ


342 Ԭܵü
ȴ˵ԬԴɢ֮󣬱Ҳ׼صʵˡǡڴʱıʿҵԬ˵ƫԶ鲳ȻΪΪ·ң̫ﱻնɱβ֮ڣ£ͼ֮ҵ
ԬܲûдزͱŻ
ʱ˾ȻѾɢԬȴͨⳡս˺ܸߵ˶ԬܿǷԶ׿һģһССĺȻԬܵθڡ
Ԭٿһʵ£Ԭܿб֮ţκȴû֮أλΪµǺã
ԬԬ̲ڣطȡһݣ˵ԭأȡ֮ͼı£ǵƽ֮һӦط⵽Ļٻ⵽ƻΪأȥݷ´ɡȡݣݹǿȡ֮ȥӱݣͦԭ¿ͼʱıʿǰһԬ˵
ǾȡݺأȡݺãԼݺԬһʱЩò⣬Ԭܻ֪֮ΪûݶҪ
Ϊȡݣһڼݷչڼ൱Ϥݹǿͼӱʱһʿվ˳˵Ԭܵһλıʿᡣ
Ŷݴʷһ򽻺ãȡ֮˻˵ҵĲǡԬһתЩ˼˵
Ԭ⣬Ԭֻں𥣬ֻ˵ԬȱʱҾսǲͣнڶȡݡᵭȻһЦ˵
λΪΣԬһ֮µͷѣʵ
µһ߿ȡݣȴӦִļƲ߲źáʱг˵
кƿ˵Ԭһ֮´Ȥ˵
Ԭƽ趵˵İѾݣͷʢԬֻҪһ⣬ԼͬȡݣŹ趶ȻȻͬ⣬ֻҪ赲ʱ򽫾ֻҪ𥣬ȻܹݣΪ֮Ƶ˵ڴ֮ǰԬҪĽ飬ҪһʳԽҾѷ⣬ضҪ¼ݣ˭һһʧһս£ó
ֻһҾעҪ͹һսʱЩǵ˵ضĲһս趵ʵǺǿġ
ǺǣԬŵ˺ڣǹȴѾȡݣԬȡӱ빫һս⡣Ԭó˴˻ᣬһ趣պ֮£ֻҪȡʤҪĴˡɣͺǺһЦ˵
ãͰλ˵¼ݣ⹫ҵҲʶʶԬһĴ
֮ķչȻûԬʧյԬ֮ܵ󣬺˽ڣԬܡͬʱյԬŵĹҲ׼ݡ
˵Ҫݣ֪Ϊ¡ڹ׼ݵʱͻȻŹŷǰʵ
Ǻǣ͵ˣԬܸҵţԼҹͬݡǰ趺ǺһЦԬܸԼ˳˵
⺫𥣬ȻƲ͵£ִƼһҲϾҵҵҲûйԬΪʲôҪԼֳأ֮һԵʵ
͵⻰˵ģǮ㣬ķˮأȻҪԬȻ֮κ⣬ཫ㣬ȷʵûռһĵ̣ôԼˮû֮أ趹һЦǺ˵
Ϊ֮ͽһ˽󺺳ܹˣЩε˵
͵˵ǣ⸴˴󺺳Ҫľʵ뵱ǹŶͣôΪһûʵûе̱˵Ǹ˴󺺣ֻҪȥҲϼѡ͵ʺ֮ˣͲҪμˣƽԭǵŽǴ֮أƽ֮Ժ󣬴˵ܵƻΪأҪ͵͵֮͵ǲﰲ֪͵ΪΣȻ϶Թеֳ֮񣬵ǹȴǿóд־ˣ£Թ趱뽫ƽԭƽԭȻһ֮أܻƽӰ죬ڲ㣬ƽԭ趵ǲŪʲôҲרĶԸݵ顣
⹫ʵɶΪƽ̫أ˱ɣ̾ݡھȻҪ˱ҼݲλΪδݴʷеһЩߵԼڶıʿ˵
ʱ¹ͼվ˵⹫ʵǿոݣΪңսսȽԬܹͬݣһݾͿԵõһǿԮȻǡ
ɣԬȻǿ󣬵ݲ㣬ûǹֻԬҲûнյ磬ʩԬôʱ䣬ȴǴûҪԬΪʲô飬Կ趣˹趵鷳ӭж⣬ԬһͬݣֻҪԬһ뼽ݣֻ¼ݱԬܵˣн˵ķݡͼʷԵ
Ҫ˵ˣҺԬԬңպнգ˵ˮ˼ԴҵĲܲԬܣ´ңӢ֮ʱҺĲܱܲƽԬܵĲȴս£ԬִƼݣǶһǶ˵ڼݰ˵ٺò顣˵źһӣԬܣԬܹͬ
գԬܵıѾ׸Ŷ⣬ֻԬܱƵ𵴡
ԬܲԬҹӣ׳Զҵıפؼݣһʲôǵأԭ𥻹ЩԬܼܲʱϵŶȴûԼͳŲգԬܱѾŶ£ʱ˷ܲѡ
˺ֹۣҿԬܱɱ֮ɼԬҰģ͸Ǽˡ˲һ룬ǵͳȥգԬܵı͵ˣѵԬ㣬֪Ҫñ֪˻Ԯһ׼˱²Ը֮߳Ԭܵ⣬Ӧʡ˵ŵŶڽ󺰵λԬܴΪҼݣҵΪж׸ԸһͬɱȥնɱԬߣ˵ŵ³ǣһԱ佫ĺУҲ˳ǽȴУξش
ԬҰľȻȡݣǾеսɡʱŶŴ󿪣һһԱǵ͹شһŶǣͽкԬܳɱһ֮󣬺켽˳ȴӭԬܵġ


343 Ԭܶ
˶ţ˽նɱΡ͹شӭɱԬüëһ˽ǰնɱնɱ˶ˣĲ죬ӰԼռݵļƻתԵʵ
ǺǣԬţʵȻǺ֪Ԭ磬ȴ֪˼ȻԼԬβ˶˵ͷ­弽ݣ˵İ⼽֮ҲѱĶࡣһЦԬ˵
˵úãȻˣǡ˵Ԭֵĳ󻹲ǰΪնɱ˶
Ԭ˵ĵڣԱһһɱԬΪص졣ĳ
ͿشҲǹڹֱǿϹȥֹˣҪôȥҺԬܾͻ϶͹شϽæڽҲҪֹˣǵٶЩˡΪĳѾ嵽˶ߡ
ߣ֪ĶȻҶҼȥɡ嵽ǰһЦ䣬Ϳ˵׼
ӣɱҵҴ磬һغϾնɱ˵䣬شһʹҲ˲ɱԼĳ󣬾ֱɱҪΪ𡣾ڴʱһӰֻһ͵˹شǰٿʱ˲Ǳĳ
ٺ٣ȻôҲһ̡ĳشǰٺһЦսһбشֻһҽдӹشз˾Ϳڹش¼϶һбڣ֮ѪӿʱشѾˤ£ڴʱĳٴαһгһȻһƨڹشĲŹشͷĳһ֮ĳС
˴ʱĳһЦԬǰ
⣿͹ش촦һʹȻ͹شΪԼĽȴҲ׷Լ꣬һĹʱ³ңҲЩ꣬ԼҪԬܹͬݵľҲЩԬֵԼиôԬܱٳ£ЩƺѾˣʱڣԬϾͻῪʼǰɣʱҲоԬܵľ֮дɱΪԬܱڳľǹͣһб䣬ԬʱԹǡҴʱѾǣҪسѾˡ
ȻʱͿԬܵĴѾ߿£˹
ԬǰʷؼݣʹʷԳӭʱԬѾ˺ǰԬȻЦ⣬˵ĺԬߵĽȴǸɫȻ׼Ӧͻ⡣
ƽ̫ع趣ǿռݣֶǼݴܣֻԬǰִ£ֻϣʹüݰܱ֮࣬ԬԶҿˡԬѾԬߵĽɫףԼһӦþͺܿԬܵĶֻ֣ӲͷƤ˵
ǺǣʷˣʷִƼݶ꣬зʹüݹǿһǰɡ˵Ԭֽסĳʹ˸ɫͿĳѾǣԭԬΪԷһĳؽǲֱ̽ĳ֮ԬдźִŴǡ
սѵİӣ֮еľҪԸ趲סʷҵפظΪʷΣԬܸ¶վȽŸȲ˵⻰˼ҪԼ˽ݡ
ݽʿȻȲԬıҲж֮ͲԬô鷳˰ɣȻԬܺǼɵҲʾԸ⽫ݶԬܣԬԬݵʱ򲻸ĵ˵
ߣ𥣬ҼԸפؼݸأϱķôʱ㵹ǲԸˣۣ֮һԵĳְǰ
⣿һоԬšĳĿⲻƣһæԬһ˵
ˣԬܳ׿˼ݣԬȫܿգΪ˹ļݴʷ
ԬѾ֣֪Ԭ׼δˣúһֱڼݣԬֻԲ̫ص켽£ʵڶв㣬׻˵Բ˳黹ԬšԬܸոտ˼֮󣬹ͼԬ˵
ͼǺıʿֻǾúųûгư֮ģȻռ˼ݣȴΪԹͼһԬܣԬּܹݣ͹ͼеҲǷֲġ
˵ĲֻҸոռݼݣóȻԺֻ֣»ݰյĿֻţǶв㣬ֻһʱ䣬վ˽ŸڴҲǲ١Ԭһ˼˵
Ԭ⼽վȽŸ²Ǻܿܰ쵽ġĲ˵ǹһ֪Ԭõݣֻ¾ͻ߳ŭʱһֻ⼽ݾͲԬˡΪԬҪ˺飬ֻԬȫȫĶԸ趣ΪһͳӱûҪյĻͼΪٴ˵
˻ģֻǺ뼽ݣɱ֮ػᱻڸȴҲǲף֪кߣڿܺ͹趷ĳͻԬԤϣͼôһ˵Ҳú鲻òԼɱȻ𲻱Ҫ鷳
Ǻǣʱð죬һ˱ɰףԬǡͼǺһЦг
кƣ˵ԬȤ
Ǻǣֻ˵ԬҪɱ𥣬ǺɲȻ֪ʧƣž飬ؽʱ֪𥡣˺Ϊ˱ס뼽ݡʱԶȥԬȻǵ֮ļͼź룬Եõ
һԶݣǻὫҶݣҪɱ鵽ԬܻЩĵ˵
Ǻǣʱð죬ʱԬֻ˶סļˣֻҪļڼݣز˵ԬĲǣӳԬʵ¡ͼ΢˼֮ٴ˵
ͼ˻һԬܳ׵ķʱȥΪһУμס
лԬȥ졣˵Źͼ˳ȥ
ֱʱԬһԵ֮һᡣᶢŹͼȥĵطЩӣû뵽ͼԼľ𥾹ȻµֶΣʵ
ʲôĬӣԬЩֵʵ
ᶷԬɱͼĹΣɱ֮ǺɡԬܵĻᶸȻһæתԬܹ
γԣͼǲɶõ˲ţҴ˴ܵõݣͼСԵ޹ʾɱй֮ЩԺͲҪᣬҲû˵ӽԺҪ׽ͬɴҵԬܻ˻뿪ղ˵⡣


344 
ͼ뿪Ԭ֮󣬾ֱȥһǵ˵²ã²ãȥԬԬ˵ҪºʷǺã
һ֮ɫ˵
⣿ôʷոԬܽ˼ݣôԬµ˾ɱʷأǲʲô᣿һ־ԬܸոյݣôҪɱ𥣬ƺҲ̫һ㡣
ֻ֪˶Ԭ˵޶գ޶Ԭֺкʷ˵ʲôԬִƼݺʷضģ˼֮֮һƽͼ̾һͷ˵
ˣҪЩȥ֪ͨʷˡ˹ͼĻæȥҺ𥣬ȻͼﻰһֱԬܣ飬ҲУޣֻȥ֪ͨ·ضڸŶѾԬܵˣԩɱҪɱʵ׵úܡ
ʲôԬܹ˾飿ûҺ𥣬ԬܵĽ죿ԼϢ𥾪ŭӣû뵽ԬܻԬûɱ˼Ȼô˵ˣôԬɱҲǳ飬ضڵĺԬѾûʲôôֻԬܵİʯ
ʱһϮԼԬµ龰ϡԬͶ·Ԭڲ龰ڲǰ𥻹Ԭȥ˴ݣԼؼҲøԬܡԬȴһ·ƺû𥡣
ˣ˵ز˾˻·ɣ֦ڡЩãȻæߴٵ
վסʲôˣҪʲôͺſڵʱȴǱſڵʿЩʿԬܵǸһפسţܵϼָʾԭݹԱֻ׼׼ӰԬܵͳΣЩʿ̲൱ϸһĴ֪ݵˣ᲻̲顣
¶ˣݷãи㡣ʿסһʱͿ˳ȡЩͭǮĵݸ̲ʿ˵
ٺ٣ȻãǾ͹ȥɡʿ˵͹ͭǮһЦ㲻̲飬Ҫ˹ȥ
ʲôںһɣҪȥʱһǴһϣȴʹöһͻвá
ʱͿһƥѩûһ˿ëһλ꽫һףһ˵쳣˺ֻǰһû뵽ϾȻε꽫죬ֻǺѳζǣȴҲ벻˾˭
ƽˡλ꽫ղŰ˵ʿǾһϽеͭǮЩΡΡؿһۡ
ԭǰ뿪涨˵ԬбǾͶԬ£ҪΪԬܾҲǻ¸ɷ磬ΪûǮƻ·Ϲ٣ֻԬܾС٣š
ʿ̲ˣҲǲعģǸղȴǿʿܻ֮¸Źû߾ͿһĻ
ǣȻѵʿܻ¸ģĿֻںһɨһʶĸоԭԬܾǣԶԶһۣʱ𥻻ͷȴһʱûϳ
λˣŸϻȥ뽫и㡣ƺϳ˺𥣬һæƵĻǵ
ȵȣλҪ뿪Ͷλһ˰ɣһ·Ͽǲ̫ƽֻ˵ʱѾϳ˺𥣬ź磬Ʊ׺𥶨֮֮ģ˵Ȼǰǰ߿·Ȼûκ˵ʱ˳һ·ڡ
лԽͣ꣬һġǰѾûԬܾ̲飬ƹ˹л
ʷÿһ²뺫ͽ̡һ֪ԼݣһƲûץԼȥ˼ŷ顣
Խл˵
ֻǲףʷΪݴʷΪʲô磬ƺЩܵ˼Ǹϸˣģ֪һ飬Ʋ׾ʲô£ʹüݴʷôǱض⼽ĹԱ˭ܰѺƵֵزȻƲֻѧɽã²ڻԬܣƵȷɹҲͱˣΪԬܲһˣȻսҲͶԬˡ
һѾֻҺżˣŵ¼ݱᣬԼҲҪӶŮĴһ뵽£ЩʹҲǷ⽮ȻŪӣʵˡ
֪պкδ㣿Ƽ˺ȻЩͬ飬֮˱пɶ֮Ȼ˴󣬾ͱеֻǺϾǺҳӣԺҪһޡ
׼ǰݣͶ㣬Ǿʶҡ˵źֹס˱ʹٴ˵뿪Ԭܶ˽ҿ֮ˣһͬǰݣҶ㽫ټ㣬ԽҲһΪǰݣȻ·;ҲƲңԶͷ˺УԿôˣҲ֮ģضߣİȫϡ
ȥݲңԶֻҪС£ȻܹƽҲǲҪ»ҵģڽټ⣬޸ˡѰҿԿǽ㶼ڴģ͸ˡ˵һ֡ȥȥķȴŶԭ飬Ѿ׵ĿԬܣȻԸΪԬܳ
ǿϧԶȥ̾ϢһȻ֪ΣǺȴǸ˲ţֻȴΪԼãʵϧҲûа취¡˭ʲôҲûأ߰ɣδûлᡣȻʧȥ˼ݣúղѣԼδضкܶѣû⡣
ˣ²ܺʹͬˣѾڼݡʱ˵һúⲻѵĻԭҲԸźĴƮȻ̺𥱻ɱðΣս˳ȴʾͬ𥣬෴һҲΪ𥲻ҲǰܺܣӵмݣſԱΪʵأѾһУҲžͺڴƴһƬҵȻˣ͵ĹϵҲˡ
ҪҶȥǰЩû˵Ѿȥ˼ݣԼļҲһʧ˼ݣںΨһϣֻҲҪˡ
ҪˣǴ˼ݡ˵ͷҲصŶȥҲĺ𥡣


345 趹
˵˵Ԭܲһһ˼ݣŸԭԼԬܵĵɵһѣԼĵܹܵԽǰݼԬܣҪԬܴӦ趵Ĳּء
ԬҼҸ磬ԼݣԬȴԼȡ˼ݣԬȡˣһԬܣԽһʦı˵
ߣΪƽ̫˱Ϲɣ˴治Ȼݣ˼ݴʷ룬񺫴ʷݶȥԬΪݰ룬Ž˼ЧϹͣкβɣǰĹԽԬһ˵
ǺǣԱ˵ĿԬȡüݣҼҸ粢׷ҼҸֻԬӦּݣԬζֵյŵԣǰԬܣԽЦֱҪԬֳּܷݵĵ̸Լ
ߣ趲һ̫ضѣֹǼݵ飬ѵҪ췴ɡʵѾ£ʥּϾͻᵽȥ֮߹趣ģúôݣҪûȤԬ˼ݣֱ˺𥣬ﻹں趣ԬֻܿҪԼȥҹ趵鷳Ѿǹ趵ˣϸظ趡
ԬѵҼҸ翪սɣԬ˿ûò˼֪ԸеյĳŵһûҲûУԽҲŭ
ŶսôԹ趵ֶΣھ͸һսɡ˹ԽĻԬһЦŴ֮˰ѹԽȥնˣͷͻ趣ڼݵ
ԴԬܵ˼ݣעԬܽ·һͳӱ·ɾǵԬ·ϵ˵ԬܵʱҪ͹趿Ϊӱֻһˡ
ԬˣԬ˼Ԭ¶ҪɱԼʱԽȴǻ뵽Ԭô˵ͷǺԬǰ˵ӰȫͬڹԽһʱ
ԬնʹԬնɱԽϣ˻ԬȣԬŹԽȥٿս١ʱԬһʿվ˳Ԭһ˵˲Ǳˣᡣ
γԣԽǹ趵ֵܣǹ趾вɶõĽ죬ǼȻҪ͹趿սȶצܸҾսǰԣո˵꣬һ߹ͼվ˳Ե᲻ͬͼΪΪ˴ﵽĿĿԲϧκֶΣȻҪ͹趿սǾҪþֶ趵
λҪ˵ˣоϣ⹫Խǰʵﲻˡɱ֮򵱡Ԭ˵һ֣ǰѾԽ˳ȥʱһѪֵͷǹԽͷ
ʲôԬӾȻɱҵĵܵܣԽȥ˻Ľŭɶ趺ԬȻûжٽӽе˽⿴趻ǲţΪʲôԬܻôģȻԼĵܵɱ֡
ˣһҪΪԽ𰡣̫ˣԽͷڻŶͷ֮ء湫Խһȥļˣھſڵ趿š
ߣҵܵ촦ԬΪʲôǾܰȻĪѾ˳Ԭܣǰͷ絷ļˣɫŭȵ
죬ҵȾûԬͶֻԬǴŸС˼뽫ҵĹķϣĹСǰѡ˶æġ
ߣҵܵܶѾˣǻʲôã˰ϳȥնˡʱĹֻһ֮ԷйôϾʹ˷ŹˣԬɱ˹趵ĵܵܣȹȻܽԬΣԬûʹǰǹйߣҲ˿ңǰ⼸ùļһͳ˹йߵùߣ˭ԬܴԬմ˹ϵ
磬Ԭӹڲ񣬾ȻɱҶ磬ҪǲΪ籨кĿ֮䣿նˣﷶǾͷڹﷶҪɱԬܲ˽ᡣ
ܷģԬܱ壬ɱҶܣ졣ȥվ͵Ԭһ¡˹ﷶĻй趵»趺ԥ
Ԭ֮޿֣ɱҪڷŭ֮³Ҫ˼Щ£ϸæǰ˵ϸΪɱ˸ղǼˣ趵Ļܹ΢ƽڿ趵Ļûƽֹ
ϸʲôѵҶĳͲñôϸٵĻﷶûкɫ˵ڹﷶԼĶ类ɱȫ´ʱӦŽһģôϸȴʵڿɶ
ϸ٣лֱ˵ɡϸôһͣ趵ȴ΢ƽϸٸ湫趶꣬ս֪ϸ˵սһʲôҪ˵ǲʵ
ԬܲԸóݣҲ֮飬ض̽⣬˭ҲԸ³ֻ²ԬΪʲôҪɱأȻ޶ۣǾȻԬҪŭĶơȻĳҲһҪģǽҪȫĿǣ£ܴŭսϸ΢һ˼·֮˵
Ŷ㵹˵˵Ӧô򣿡ϸٵĻҲ˳˼ԽԬɱˣȻʹù趺ܷŭǷŭŭΪþٳˣϰԼκιڹﶼûа취ãʱϸôһ˵Ѿƽࡣӣڶڹ˵ҪĲΪԽ𣬶Լ󻯣һ㣬趻ؿϸʵ
ԬܵüݲЩӵ飬ȻԬüƱ˺𥣬ϲδؾķԬܣݣǸл˻ᣬֻҪʵİջᣬһյЧϸ趹˹˵
ǺǺǣ˵ĲͰ˵ģձݣͬʱͨؿ״ǰսϸٵĻ趻һЦ϶꣬˴ʮ˽⣬ϸȻ˵ĲȴѾϸٵ˼֪ˡ
Ըȷ棬ȳݡձҪﷶæ˵ΪԽܣﷶ湫ԽǺġ
ãһֱŶΪҴ·趶ڹﷶҪû˿ֱִ
ˣˣԬ趾ݱһʮֱɱҪֵסڹ󲻾ãͼõ˹ľϢ֮󣬻ҵܵԬǰ


346 Ĳ
˵ʲôʮôͼϢԬһԬû뵽ôôͼôıҪ֪ǰַ׿ʱ򣬹ʵѾҲھȻʮȴȫԬܵԤϡ
ԬȻСҲŹôСķ˲ιǰ˳ݵطϵرҲ趶ڽɶ壬ȴǵȷȷһʮ֮ڡԬܵһţͼ϶˵ڹ趵ıǹͼһʼҲǲԸŵģ뷴ȴҲǲòš
λ趴Ӵǵε֮λ취ȻԬܱһҪ͹趿սģȴҲǽæƣضʮԬڵľֵܹġ
ԬҵԸսΪǡԬܵĻճڣĳͬʱվ˳ȵȻֻ佫ǵԬܵĶʮţȻ趽ʮȴûκη塣
˵£ԬȻ֪κιʮ࣬ȴҲǲõֵԬ̾ϢһʱԬѾԼɱԽŭ趵Щˡ
Ԭ֮ƣֻܼбӦԹ趵Ľˡ֪ʶվ˳˵ʮܼһ·ҾҪʤ趣ֻмƱȴʱʤĿܣֻܱǣűߡͳ˼Ρ˵Լ뷨
бȻܹ֤Ҿ趸ƣһ趷ֱҾǽڽڰˣһò׵ļݣǾҪˡ˷͵ĲԣЩ˵
ѵΪ֮ƣиõİ취ôͷʵ
Ȼ趾ԵֵβʾɹԽǰ޷Ϊ˳ǳβ趼ǳأ԰ġһͻȻ˵
ʲôҺò׵ֵļݣѵҹø趣һĻԬЩߵ˵ȻԬҲûʲôð취Ը趣Ͼ۵ıֳԬܵϣԬȴǲԸó̸趣ضֻҪռ˼ݣԼݵĸģԬܾʵϳ趡
Ԭ˵꣬ó̲õ̸趣ǻ֮ƣͬʱǣ趵ı趵ʵΪԬܵıʿļƲߵȻԬΪô򵥡ضԬܺ͹Ѿעǳˣӱעֻһ˴ڡһȻס
Ŷϸ˵ԬһҲȤٴʵ
Ӷʮ򣬶ȻֱҾȴҪбص㣬ڹ趵ȴϾ˼˵趵ضṥԵءù趵ĹԵأβóֳǳظǣأֻҪЩطݣ趱õЩǳأòʲôôҪӦԵصΰȻסЩԬڳԸ趵ϸϸԼļƻԬܲסĵͷȵ˵꣬Ԭܶں͹趵һսҲ˴µļƻ
趵ȷ湫ﷶʱѾӽŶԬиոЩƽϵʱͻȻʿ˽
ôô죿Ԭܾжʱ˾
ԸսնﷶԴ׸ﷶĳվ˳ս
ɡԬ׼ĳսʱæվ˳˵ĳ󽫾֮䣬նɱﷶȻڻ£һùʹ趴ʮ㳲ɨŶʱҾȥ˼ݸפأ£ʱ䣬ʱ͹趿սҾȻǰܼˣ뱻Ϊ֮Ҫ̡ĳҪսæվֹ
֪˼Ҫôأͼ˼ʵضԬն˹趵ĵܹܵԽֻһòùš
飬ɳʹȥﷶ˵ǰǺڣԸòﷶʾҾĳ⡣ҧҧ˵ضԬܷĵطڵԬͷҲǲ̫أҪǽø˹ﷶԬ˵ǺܴĴ
ᣬĪ˵ҾĸڣøﷶԻٳǣĻͼվԵ
ǺǣΪҾĸøﷶʾԬĳ⡣ҲΪҾڲӪ꣬ǹﷶ˲һʱ֮ȴҲԬڲӰ죬ҾҪ׵öࡣݵǳرǺУҾ½õնҾûйУһ趵õҾȴҲǸѡǺһЦ˵ȻˣĻ˶ʮе
Ԭ¹£ȻںһССĲĵʧֻ㾿׼ζԸ趣ʤȻҪԬܺ᲻ãǱ֮£ԬȴǸδܹ趡
趺ҾսĲ˶࣬һҾóһĳǳأ趱ضɱפأһսıض٣ֻҪ趵ıٵһҾ潻ս㲻ܽսҾҲԸƣ趵ıƽٴ˵
ãȻˣǲĳһ㣬ǲŶҲóȥԬͨеĹؼҲٳɣһӼ˵бǷ򼯽ᣬҼбں͹趾ս
˵ԬҪòƽԬʹߵĻﷶЩԾʵ
˵ĲҼɱԽǺڣԸ趽Ǹֻ뽫趽ǲ̫صӡţԬҴﷶԱʾԬܽĳ⡣ʹ˵žͽ̫صӡ˳ﷶ
ǲ̫صӡš鷳ȥ֮Ԭ˵ҹﷶһȰҼҸ磬ضԬҲǴ壬ҵĳӦúͽ⣬ŷҵ档˵Źﷶͽʹ˳ȥ
ԬܵͣսЭ飿Ԭܵʹ뿪֮󣬹ﷶнʵ
ߣԬɱҶ磬˳𲻹죬ôƽദǲܵġﷶܿ϶˵
ǽղţǺʹ̸ô⽫ֵʵ
ٺ٣ԬܵĸڣԬܽԼĸǰҪǲϳֽ£ôܱƵԬͷ·ﷶٺһЦ˵Ȼùﷶȷ棬ȡòȴǱȴ򼸸ʤ̸Ҫ


347 ͺ֮ս
ﷶõ̫صӡ֮󣬱Լҹǰպռ첳ʱԬҲڳʱ䣬ݵǮתƵһߡ
ԬܳŶûм죬趵ıҲռŶǡ
ҾѾ׿ŶԬߵʱȴǴеݣһҾսϾЩˣһ㵽ʱܲע⡣Ŷ֮ϸЩĵ˵
ϸ٣̫СˣʮԬ֪УȴһȴʿȻܵӰ죬ҾʱȫһԬһʱ⼽Ҳǵˡ˵ţһԬܵơ
ҾԶƣӦŶϢ죬ȴӵ֮׷Ԭܲ١趼ϸæֹ
ǰԬηǵʵѾܹﷶԬֶŶԬܾѾ;ĩ·ԸľӣӦÿ쵶ն飬ٵȥֻսȥһЩݣسǳأһҳսֱǡʱĹ緢ѾԬܹˣľǺԬܾսԬһ
ᣬҾѾļƻǣһΣҾѾ޴ˡߣԬҲĽţضԼò׵õļѾʧһ룬ԬѾ˱ˡ
ҾδսˣбһŻڽҲͬһŻԬһЦ˿Ԭֿ˿ڽ˵Ż𲻽ڽУҾʿҲһ˵ҾʿǣӦóսʱ򡣡һЦ˵
֪սδ򣿡ҪԼ͹趴սˣԬæʵ
ģѾѡսǶӽͺӣ񼾽ڣˮ󣬺ֻһſͨС˴Ϊѡս˵
ΪʲôҪѡսҿǵطڣʱʩչҾʵĻ˵
Ǻǣ˵Ĳ˴ֻһȻҾĹǶڹ趾ӵ谭ȴġԱҾ͹趾趾˶ڣǾֱʤʱ򣬱ͷʿ磬һս²ͻΪʿѸٵ䡣ҾȻ٣Ǿ̶ȴڹ趱֮ϣֻҪͺվȽŸһϣ趱һб׶˾ͻᱩ¶Ҿȴʱ䣬еݣչ˳֮¹趱ȻȡʤǺЦ˵
ļƻУͺֻ֮һζŹ趼ʹڶܹ࣬Ͷ뵽սеıֻ޵ġʮȴ˿٣Ԭܾȴǿıס趵Ĵڳʣµİݡһ㹫ȷʵģΪ趴ԬеõİѾԬܽǮɨһգǸռӶѣΪṩǰҪɱפأֹҡʮöȣȴǶҪ˹Ȳ˵ûʮôıһţһɶ壬ЩǰҲгģԸǲ£趾ҪͶܴľ
ļƻȻʹҾڲ֮أһҾȻܹõչʾƫȴҾսʤ趣ռݺͼһ룬ҾֻаݣҾȻǲġЩƻⷽԵЩˡʱͼ˿ͻȻ˵
ͼȻףļƻԬܾõˣΪԬµıʿʱ˵ὫôĹͶԵõȴǲϹͼ档
Ŷʲôôתͼʵ
ԬΪӦ鳯͢ԬΪֻҪ͢ϵԬڼݵĵλǹռŰݣֻҲ⵽ݰյĵ֣ƣҾؼҲǺкôġļƻͼȻܸıʲôضļƻԬܾõˣȴͼ͡
˵˵ɱ׿ƿس͢ҲǸñʾʾйͼȥɡ˵Ԭܵ˵ͷ½˹ͼ
գԬܾ͹趵ıͺϣͺԬܾͺԶ
ԬܣҿԬҳӣƾ˾ַͬ׿벻㲻ǸСˣǰ㻹ʲô˵ģԼ߱ǿ׳ԬǱߵıѣ緢оԼѾȫսƣƽһνⱻΪ󺺵һҵԬҲѹȥ
趣޲޵£ԾûֱټļݣŽøҡʲôϵ㾹ȻʦǰҼݣѵ֪ݴɣǲԴô緢Ĺ趣ԬȴǺ͹̸˴ɣȻЩ
ôַ׿ʱ򣬿뵽ʲôɣԬܰԬܣԽԽϢˡΪˣαسԬҵˣΪʲôȥأԬܵӣ趹Ц˳
쵰˰˭Ϊɱ˹趵ĻԬܱŭѣָŹߵĽ˵ôʱԬܻһ˿ûԼս
ĳԸԬܵٻĳͦԾֱȥ͹վһ
ӹȻϷ򲻷ˡȻҲ֮ǱضͣĳĶ֣˽սͣ趾
ƥߣ趲ͣĳϷŹæԾǰ׷ϡ
Ӻڣֻһߣһߴȵ趴˻һͼ趾һζһӰǧӣ˹ߣ׷ĳ乭
ãӳ֣ĳһвãæתͷظϣĳظϵʱ򣬰Ѿ˹ߣĳֻಡƿԼղڵĵطѾʱĳֻܰңԼĿ죬ʱѾ˰ӵļꡣ
ߣɱŹ趱ĳ׷ѿ㶪ʱĳǱߣϷŹ˵ԬܲϣǴһӣѹϣԼǴǧȿĳıӰ׷˹ȥ
׷趴׷ϸæкҪֹ趵жֻǴʱ趵ľѾ˵ջأջصģҹ趱ǧӴӵţüϸٵĻ
ֻ趾裬ͺ֮ϵӿȥʹССӵ²ԭһſĹƣҲ𽥸һֳ


348 
ɱɱԬߣ͡趴Űӳɱǰȴ˿ûע⵽ı仯ȴҲ޿ɺǣսͣɶʱ򣬹趾Ѿϰ˳ɱǰֳɱǰսȷʵҲΪӮʤͺպ
ǸóˡŹһ·ɱԬЦ˹Ԭ˵ӣԬܾһж֮С
ǸЩȻҪ͹趺úý֣ξˡԬƵ˵ƺ趣ƺ˵趲ϳɣһͻô嶯˵⻰ʱԬƺѾˣղűϷŪʱԼǶôŭȻûӰԬܵЦ趵顣
Ԭܺ΢̸֮ԬܾȻȴǰǺˡ֮Ԭܾһߺˣһ߻һЩĿʲôĶڵϣԵʮǱӡ
ҪˡڳĹߣһ쿴ԬǱֻһæ˵
ߣԬڲҪߣδЩɡԬתӵıӰһЦǲмԬȻңڹ趿ǸƿŻŻ˻ԣ֪սڲԶˣⲻûôѾȥˡ
ڹ趴ǧӽ׷ʱ˭ûע⵽ԬæϣһͷԴĴӵ̽˳ԭȱڴ˵˿ӣӲߣʱȴǽͷ̽۲Ź趱ж
ٺ٣ΪƾǧӾͿԺҽϾôҲδ̫ΪЩβ׷趺İӣԬһڣФ˵
ǺǣӵȻ˵ãֱȻԶ̹ǿ󣬵ǽⲫȴǲԶˣо彫ǧʿȴҲӦԬӿ˵
Ԭܺ˵ʱ򣬹趵ıȴѾ׷˹
ԬܣӣǾͺú˰ɡۿҪ׷Ԭ˹ȵ
Ǻǣ׷ô׷ԬȴǺǺһЦһһж֮еӡ
ͷ㻹ЦóһԬɣа֮սǰ֮ơֱ߹ԼȻǹˣȻѾֵزҲֻܳţ乭Ԭȥ
乭Ԭߵױæһʱ֮ʿŶƵԬǰߣ׼õģض趴ŰӳһİҲһǴǧֻһô򵥡
ĳڣɱʱԬҲͻȻԬܵֻ춶ԭѾ˵ԬܾʱȻعͷŹɱ˹
һʹսϵƣתֱ£Ҫ֪ͺˮ󣬺ֻһƽʱͺȴҲ㹻ˣǴʱڶĹ趾˵ž̫СˣԼʹ˰֮⣬ûгɽƵɹ͵¹趴ʱ˰ӣȷʵѾޱãԬ趵ǧӾԵЩôˡ
ڹ趿ôȡʱԼıɹԬܾһսʱһҽ֮ȴԼ˲֪ʱ⵽˶֣
ô£Ĳҽ֮ͷһתʱ򣬾ͷԼĶ֮У֪ʱѾԬЩпŴꪣԼİӽսаЩŴꪵʿľѻµء
ԭЩŴꪵսʿǷŲ֮̽ͷ̽ԵЩʿҪ֪ǿٶȡʤģʱԬܾѾֹͣٶȣټϰӱóԶ̹Ƴⲫʱȴʧȥһ֮ȺʿⲫһвԿĵ
ãǻߡͻȻֵĴʿ趵ױֻһ󾪻ţϾͷӳ˹ҪǻŹ뿪ǧӣǹ趾ľ񣬶ڹȴҲĹʱΣգûаԥһһƴ趵˼
ߡɫ鶯һ£ȴҲûбİ취ֻǺݺݵĿһԶԬڵķмŭ˵ԬԼҪȻԼǧôܸԬܵܣԬҪľܹǰΧӣù޻أ𿴹趴ʮʵҲúܣֻҪԬ˹趵ǧӣͿʹùԪˣֻҪһʮҲɢڵ龰ƺԬҪһҲѡ
ٺ٣ʱôȽԴɡڹҪߵĵڣһһ̹ǵıʶһ£æһԶȥ
Сġʱ򣬹һױȷʵ˹趵Ĳٷͬʱ߶սŹͣײȥ
˶ҵңڴʱһȴžһһɴ̱ǵѪϢӹȵ趻عͷȥʱ򣬾ͿһƥѾһΣͬϵʿһڵϣͷŵķһųѪĺӣ˫ĿԲĿ趣дŴȻǹҰʼٸߣʱ⽫ȻղҲЩȣûٴ趷˹ȴҲ˳Ԭ´󽫾塣
ߣǰ㵲סˡڹһתĿյѾױ˹趵󣬰﹫趵ס˾塣
ֵǱءȻ趺ڳȥնɱ趻ǿѹסԼŭ𣬱ض¶ڹ˵ҪģӳԬİΧȦڽ𣬹ֻٱˡ
һױĴӵ£űֱȥֻǴʱϱѾˣڹȻϵűܹȥ
ÿߵױϵʿһŭȣֻŭȲûпסϵľƣʹþƸӻңʿǴһϹΪսģڹ趴ױ˻ЩԭѾŵʿȻϣܹٻص԰ȥһţȴǱȫµģﻹܹȥһʱ֮໥̤ʿֱӼ˺ˮߡ
趣ȥɡڹżҪôȥʱһžͿһЯźķԼɱȴĳʱ˹
ѵҾôôոպĳһ棬趾ͷ˲ڲǰ趿Ǻĳ󽻹ֵģȻĳĶ֣ǺĳʮУŻǿԵģڸոյĽֵйȴǾ˲ԣԭʱĳ͹趽ȴǲûгȫֱʱ򣬹趲ףԼһʼѾϵˡ


349 ȹ
ｫĪţ㡣ڹΪԼҪһغʱһһףֳ°꽫˹ǰһ־͵סĳһ˲Ǳˣȴ뿪ԬܾӪơ
Ǻˣ赲ɱ趣мһ֣֪ûУĳȻƢЩѣֻһ֣֪ƾԲͨɫǱʵ
˳ɽƣҲƵĳһ֮˵
ߣӣҲ뿪ĳϸԼԺ˼һȴȻûгɽκϢҲһʲôĽ죬뵽ĳ΢΢һЦٴǰضľ֮ף˵û˵ʲôĳҲǲ˵ġ
סĳǿｫɺӡԬܾдԬܾиûܵӣĳҲûʲôӡ󣬲˵ĳȴǲİԬܾ˭֪ĳأʱĳȻ£ֻԬˮһӿ趵ֱϣҪ뵲סԬȴҲѹܴ
лԽȣĶ飬ǲáʱ趻һƯܲĳԬΧ»趴ʱȴѾǡ
ǲʱŻţ˹趵·һ趱ҾʤʱԬߣڹ۲սĹͼͻȻԬ˵
ɣʱסԬܻûüشͼĻһȴǽʱ趾ңҾʤ׷սʱ򣬴ʱҪǶҾܹ趵ĻᣬιȻҾܣǹ趵ʧһֵİӶѣЩʧڹ趵ʮ˵΢΢Ҿɱȥ趵ıɢȡ˳ɹͼĻϷԵ
ǵĺܵɡԬ룬ͷ˵ضⳡ̶ǰ˼ãĿǰΪֹĽԬܻǱȽģҲûнܹͼıҪ
ʱ򣬹ͼȴһ˿ײĶ񶾣ȻղŵĻùͼǶ
ߣҲڹ趸ոӱߣԥôӵʱһȴȴʱҲ
ӣȥסʱ߽ʣױҲ˳ȥǰ
ɡǰϵͺ֮ˮкûףԶսһŵĳ󣬹ȴ¶˾ģǰˮҲһȴֻ·һ
ʱ򣬹һг裬ǰ赲ļױգ֮ͱڵءԭˮȥзҪڹ趶ɺֻǸǰȥ蹫һ
죬졣ĺ߶սҪɺӣκδʱսý趵ĻֻԹԵĲжȥҲԽżæͷȥһ֮£趾ͷ˴ĲԭűԼļױѾɱʱһߴǰһ乭Źһ
ಡһ죬гһ֧ҶֱŹ趵Ĳ
ꡣڴʱбһ֧ȴжΣֻһڿбΣͬʱһӰˮȴĳ󣬵סȥ·
ɱｫȹذɡ࣬ǰ˵
ëͷСӣڱǰţһƵ·߲ѣƺĳ֣ҲǿģȻƺֵȴһҲҷɣĳģܴĳо¹趣Ѿ˵ˣȻܶľУ˿ӡ
СֵܣлˡһγԼ󣬹趵㰲˵ι趾ԼΣ쳣޾֮·Ǳסˡ
ｫĪţˡˮȴϸٵԭϸʱסţ֯ʹ÷ŵҾֵõƣʱϸٿˮĹ趱㿪ʼִ֯ȡ
ʱҾʱʱվԬ߹۲սֵᣬԬ˵
ͺϵǱ趵ı˵ģʱҲͨˣԭŹŵĹ趱ҲѾ˻ȥһȴǾӰ쵽˹趾ʿض趾ԴӣĶȴǾ۵ģټϹˮ˺м䣬ʿ䣬ȱָӣǿһ㣬žʱ죬Ԭܷ
ǺǣãǸøһʱˡ˵Ԭܰγһӣ֮һ£ԬͶõķȫźţźŵķԬУһսı˳ˡĹĴ
ǣɱɱݱ׽趡˹ĳ󳤵ֱָգһԬܾһ󼤵һɱžһԵŽŶ
ǰɣҸһᣬҼͶԼѾռϷ磬һг˵˴ʱǶ˰֮ģض˴ʱѾȻᣬȴԼ֮£ټǰĳ󽻹֣ƵЩֲˣϿǲɶõġ
ǺǺǣȻţȴʲôģԬܲȰҲ뿪ɡ󲻶ѹԬܾȴǻ벻⣬ֻһЦ˵һŵĻԼԬǺεȵļֶǺεȵ磬һﲻƵᣬȴƺֵһᡣеܽܵǣƼȻԬܶôЩԬµĽƿʲôأ
ƣԼǰֱ˵ԬܵĻǲôƵĻԼŵĻʵ̫ЦˣԼôҪһһ˴ʱֻһ뷨ǾǰƸˡ
һƴļƣֻҡҡͷֻʵʵ˵ȴû뵽ôʱԬܾѾռ˾ԵƣҲûûȤ˼һ°֮һԾ𣬾ֱԾˮУ׷Ź趵ıӰȥ
֮ûдӽŹӣԭܼһƾԬܾܿҪͨŽһ԰Ĺ趾ڽſ϶ҲϼӷأԼȻ˹趣͹趵ȴǲ죬ȥҲδزᣬȥõİ취ǸŹ趣˭ȥûҵʵأҲ⹫趻պϣȻ⣬Ҳ䡣


350 Ԭܷ
ĪҪ׷ˣͷɱȥȡͷ١ۼ׷湫ͺӣڳȴĳ˵
Ǻǣ˵ĲҲд⡣ĳ˵ͷ˵
ĳ󲢼ţԬֱܾ˶԰ȥ
ɱˣҶסʱĹ趾ȻЩңһڽĶҲסͣʱĳǶһʿȻЩǽеıǰ˹ȥ
ߣҲ赲ǣǰĹ趱һЦĳ˵ֵܶʱ򡣡˵һȳ˳ȥ
ǺǡȻֵ¹˭Щݱ֪ǵĻĳˬʵһЦ˵
ɱĳҲѸٵķֳƱȥϸȾͰźõģضŲԬܾҲޣֻҪñȥĳǿȴҲͻơ
ƣѾ׼ʲôð취ôƱӿͷסĳȥ·Ԭüͷһ壬Եʵ
ɹ԰䣬ѹסˣЩƱǵסĳλġǰľƲģڲкܴɱĳ˴ͷҪڶԷİΧ˺һӲѣһ˺˿ӣôҲʧˡȻʱͿĳߣɱ˶ƱУĳֻǰɱƱ˺ĿλܿͱԬռ졣սµĽԽԽ˼һ𡣲ĳ쳣ͨʿܹսʤģټǻϣдԬ֧Ԯܿͽơ
趴ȥǻҪΪôڴʱս˦ɱһƬʿ֮ȵ
ȼȲͶֲˣѵҪǰɱôۼһ仰֮ЩƱɣĳҲȵ
˵ĺټǰȥʿĳնɱЩʿȻ˿־壬ʼغˣһԬĵȴҲ󣬸Ԭһ¡
ʲôɱɱȥʱƱһͻȻһʿһͣȻֹͣ˺ˣȴûҪǰƴضԼҲǺģĳ˼ڱʿȴûضûĳĶ֡
˶ȥɡۿЩʿˡǰЩʿһŭֱץеĳһͶ
ֻꡱһɳиղ˵Ľϣǽ˸͸
ಣಡʱһϮԭԬܵĹѾˣӶ԰˹
ܰһĻԭЩԥЩƱҲֲ֧ס֪˭ͻȻһһת㶪׶ӡЩͱȽϲӣһʤǸмսȥ˼һֻ˵
ЩʿıӣȴҲľ鷳жرЩܱһ壬һܵЩܱĸȾܶ಻Ը̵ʿҲʼս
׽趣ɱһĻüЦһȳ˳ȥĿ겻ˮȥĹ趱ˣǹ趵˧ʣҪҵʱ趵˧ʣ˧죬ɸĻҡ
ɱĻĳʱҲǷһȴû׷ȥĳҪȥҹ趣ɱ˹趣ĳҲƵĻضĳҲǺӱȴôһСˣתʵһûӵ顣
ˣԬܵɱˡǿߡ趸ոչӣͿϸٻæ˵
ôȻѾԼ߱ĻңȴǺܲԸš趲ףͬǹŶսΪʲôԼʧˣԬܵıȴȡʤ
Ѿ˲ôˣǿ߰ɣٲ߾ˡЩԥϸȴţضԬܱǿ趴Щȴǿ˲٣ΪİȴѾ˴
ҵʮѵôЩͷɥ˵ݺɶ꣬ĴȴҲûгԹйôܰġ
ȴӵʮԬֻܲҪˣͻһս֮ڹ֮ҪȴʱһȴҲ˰ߡ
ԽкߣƵĻ趾Լץסһĵݣæʵ
ҾȻԬܾɢⶼΪûָӣŵȺףΪ֮ǽҪϻصоָӱֻҪصоڱʿĹǣȻ򽫾£ʱ򽫾ͿԬսˡǰŹһȻص˵
˵ĲԽһϯéٿֻսңԽһ֮һоƵĻ趹ȻȤף뵽оҪԣԬܾҲһ뵽ˣԱҪƱ趲ŸһصоȻ趼ĻȥȴҲضһ·ĳ󣬹趾ͺпߣȴͲͬˣȻ趲ƾͱĳǿĳĵ¾Լȴǲʵ
˼ȻصопҾʧܡһ·ȴ̫ΣգѾӵݣȴûбҪΪһսʤðôΣաһҪоϸæֹϸٿƲǸ꣬Ź趻صоϸʣûġ
ϽģƼƴҪҲᱣｫƽϸĻɣͦ˵
ϸѾҲһȥɡϸٻֹȴǻ˻֣ɵ˵Ȼ˵ǹڼռκαˣԻݣԸǿӲ۲䣬ȴǲԬܵͷ
ǡ趾£ϸֻ£ڹһعо
趣ʱȴһǰЩϤȴǹҹ趺鷳ĳ
ｫߣĳͽˡĳɱ岻ݴǣͦ⵹ư֣ǹߴʱֻϸһ죬ϸ٣ԾͲĳĶֻ֣ܽԸĳĻ
Сëͷô㣿𵲵Ҫɱ趡ֵĳһΣƵı£ĳѾ˵ʵĳȴûаõƣȻĳƽʱҲϲ˴ܣȴҲҪʱۿŹ趾ǰĳƴս
˼ĶҡĳҪʱһȴĳǰ


351 پȹ
ȻˣǾ¼°ɡĳȻƵ·ǷУκƣĳҲֻԼĽʮ־ƶս
ڲϻսһ𡣲ĳɱ趵˼ȴǲܰĺĳսʱʱŹԶȥķһۣضԼȻסĳκԬǿ٣˵ĳɱ趣Ǿˣ趺ϸ˼һҲǶ֡뵽Ʋɣǹ͵һ̽ɱĳһֲ
ĽԼɣҾͲˡĳһܵʱƲһ˵ʱѾԾ֮⣬ĳعƴߣ˿ûս˼ڴʱսһƬңԬȻռϷ磬κι趱ʵֻ̫࣬ǲʱʧȺ֮С
վסߣĳҪȥ׷趵ģȴǱƵĳ˶ΣϣԺսƴսһκε˴ʱŷ֣ƸûҪԼս˼ʹĳŭѣۿ뿪Լȴһ׷ϵĿܶûУŭ֮ĳֻܽԼķŭйߵһݱϣƺֻôĳһغӱ硣
صоǰ취һ߼һ߸ϻо뿪֮ϸٺ͹һ·оȥһ·ȴ˺ܶһĻϸһ˼趽ϸٵ뷨ܼ򵥣оôҪĵطԬ᲻ϮҪоôҪһʿһٹ趺ϸٵİȫ˱ϣϾѾĳоҪϸٺ͹Լ˵ڣϸҲҪģضƶ˵İ˭֪ƴʲô⡣
ãϴ˧죬Ǿ͵ؼϸٵĻҲһԼоΪʲôΪ˼սôȻôֺܱαػоټᣬοڻصоҲðȫ
쿴ʲô˧죬ｫ˧졣ڹ趴˧첻ãսһŵݾڼϣûͷӬһݾҵ˷򣬷׷Ź趼
սԱߴ˧죬ڼڽоʿĻһȻϾˡ
븺翹ãȥȻףȻѾ˧죬ôԼоѾûκ壬ǲֱӴ趣ض趲ⳡսʤľء趸ոմ˧죬ıӦò࣬οЩܱѣҲûзϡ
ˣǴ˧֮󣬰ԬҲˡϸٴ˧֮ȴ˲ݱУͬʱȴҲԬܵıʱݱɢûγսԬܵıʱȴʿ߰ϵϸٺ͹足Һϸٺ͹趶ǾսģЩͨʿĳǿ赲ģԬĿӣֵ͵Եòôˡ
ȥǰ취ǱصоֻӪկķֵܵסоĹԽԽԬüͷ˵
趣㻹ߣξ°ɣΪӹһӹһɣڹ趺ϸٶӾ׼뿪ʱһߴ˶֮ǰ˲ǱˣȴǶԹ趵İ˺ܴɱ˵ľ塣
ߣֵǰϸٽ˽еĳ¶湫足ͷض£ֻй趺ϸ˿ԺȾϸܲùǰɡ
ߣһôҲô񣿽֪һϡȻϸǰ˹ǰιȴûһ֮ϸٵļ򣬺վһʵҲ֣ǰĳǰס˾壬ϸǰסôһô죿ȥ足绹ҪԵģǲԼһսиӦԶĲ˵͵˵趺ϸ־ͲǾܹսʤ˵á
ٺ٣ҪһôǾɣҿƽ趾жٽǰȻЩȴʲôĴʿսʤ˰ӵʱҲζž彫ںӱƬϴʡҲʹþԹ趺ϸٵʱȻܹ
ϡžһ벻ӣŭաĹʵ̫Ǳˣĳ׷ɱǰľʱҲһҲúýѵһ¾壬֪Լ
ǹ趺ϸһһң߼лϣûиκδϢĻ˱սһΪݾ趺ϸƽʱûлϵҲʹ˵϶죬˾սȻ˵ַ֮£ȴҲֻܿضѡ
˶ȥɡۼþ屻Լ˱Ƶýȣ趲ɣӽ˹гǹһž岻ž̶ֱȥ
ݵò񡣡ڹ趵ĳǹҪоѵʱбﴫһȣһбһûΪһǹŹ趵Ĳ˹ȥһĲǱˣǸϹ׷ɱ趵
áֻоһֱԼĲҪǹֵȴѾֻܽбȥֻһӰΣȴǹһܱܵĿġ
ｫĪţҲڹΪԼҪһغʱһĺһ׵Ӱһ˭
ॡһ죬ֻ֪ʱƵǹһ㣬Ѿĵ֮ϣǱһһ֮£ȴǻһߣݺݵ˵ϣֱýĽֱʱһҪüʱԼҪˡڹ趣ûôˣ趻֮£ԭĳìȻҲʧȥ׼ͷû̴ܴѣȴھļһѪۡ
ƣô㣿㾿ʲôˣȻŻҺ¡ۼ趾ҪԼ£ȴƻķŭŭһžһ
ｫȴ˻о͵Ȼһ󣬲ȴ⣬æ͵еģŹ˵
նСȣպк񱨡ղŵΣ龰趵սѾ½˱㣬ȻûҪսȥ˼һ֣תϸȥ
壬ʲôȥס趡ۼùҪߣȴûκηӦҲż
㷽Ҳˣһ˲ǹ趺ϸٵĶ֣Ѿˣܵסǣ˿սһ岢ûκζǶش


352 ì
ž㱻ɱʱ֣ȴûг־Ⱦ壬ǳɱ趣þкЩѵֻںں뷨һðЩĺﻹм͹ƴ˼˵˾巽žͲǹ趺ϸֵĶ֣ˣﻹǰȥ蹫趡ʱ˵ĻȴþиΪߣضǰںԼֻǲ²⣬ڿȴʵˡȻûԼսѣȻҲ
ߣֻҪסһű˹ӦˡΪսӦý֮⣬ԥԥģӴɷ򣿡岻Ϊһ˵
⻰ȻЩھȴǻƵĺܣضʲôʱԼ˸Ǹδ֪趺ϸȴǰ˭֪ܲ˵ļй»֧ԮأĻ˵Ĳȴǲܼȴȥض˵һ㣬忴Źߣôͻһ̰ȴÿ佫Ҫģ뵽ֻӲͷƤ趺ϸٸȥԹ趺ϸֻ˸·սһֻԶԶĵںߣȲԶ룬Ҳ׷ϡ
ߣҶսʱ㻹˼ˣǲôĿ;Ź趺ϸ׷ȥʱͻȻһȣͬʱ˫һһǹĿȥ
߾СȻ͵Ϯҡһ׼ֺݣͷϷ˿˿ߣһƾ֮ɫ˵غë亹ˢһ²˶ͷҲǺӱսսʮַḻȻһȴҲа취͵ģ֮˫һӣƵǹʽһϣùһ֮Ⲣȫӵϵͬʱгǰһᡣ
˵ʱʱ죬ؿڵʱ򣬾ॡһ֮ԭƼԼһ̱˹ȥϱУ˫ֻһһźϵ˹ȥȴǿóס
ȻжסˣƵĹƣȴûоʹͣЪֻ˲ƾ͵ǹƣԭƨת˲ͱ˺ɨֻǴʱƵĿȴҪλų˫֡
žžͼƳǹɨ֮䣬ǡǹɨ˫֮ϡʱϣܵӰ죬֪ѾУֻǰ΢Լ˫Ѿʹһ֮У˫ִ˫ۣҲսḻȻһʹԿСȴ˫ֽգٴν˽ϵĳƴˣȷʵҲ϶еĳղԼ˫һɣгأôԼҲҪˡ
ΪֹɣҿûʱˡûжгʱͻȻֹͣ˹ƣţһɾʹʹϴԭսۿȡھҪˣǵܼ׷Լƴʱеľ˫ȣһǹȥȡ
߾СҸ硣ĳҲƳǹոմ̵ϣҪʱʤȴԭĳ󿴼ƻһȡžͼĳ󳤵һ趯һսƼȥ
ॡۿųæս
Ǻǣֵطͺúþһ۰ɣƾͲˡĳȻѾûٴȥ˼ȻԼһ̣ϵ˲أˣţ׷ˡضʱҽܲصˣҲҪúôģȻһȷˣⱲӾͱڴˡĳȻΪ磬˹ϵ׷ƵļʾͺСˡʱƻҪȥҹ趣ȻҲʺϴ뵽Ʋԥֱһޣȥ
Ҵ磬ҪתߣĳŭһȴǲŹƣضĳˣǺӱҪñ֪ƲǰȻȥӱ滹ҪҪˡ
ĳ󣬲Ҫ׷ˣȥɡĳԼҪ׷ƣæһֹסĳ׷
磬㣬һҪΪ㱨𡣡ĻĳȻֹס׷ĽŲǲ˵
׷ˣҲΪʤѾô˿ĳĳ˵⻰٣ĳϵá˳һԣĳ֮һЩȴǱĳЩ˵ֻڲ֮䡣ƼȻ˵ôĳ󼴱ȥˣҲֲôģֹסĳԭ
Ǻǣ粻ǲСģűСˣȴδأⲻҶСӽˣҲһúõġĻĳڨЦ˵ĳ˵ԼһҪΪģô˵ƺԵԼ֮ˣĳ˵ԼսƵս
ôѾսˣҲûн£ѵξˣû˵
磬˵ôȥɡЩãĳǰĵ˵
޷һ¾ͺˣղҿüʱȻƷȣԺǸˡһᱨġһ̸Լ˿ڣЩҧгݵ˵
ǸСʲôˣôǰûмʱԬѾ˽֮ϣߴӵһױۿŴõľ汻ƽ͵ЩңԬָսϵɱߵĽʵ
˻һȷʵûгΪǰƺеϤԼľӪмӣҶû⣬ʱȻ˵
ûпĻ˱Ԭ£ֻǲ֪ΪʲôȴΪ足˳ĬʱһԵüͷȻһһ˵
һ˰ɡԬǣ˰в֮ʿĸͶԬ£ôֻ½Ͷ˵鷢ı飬һԵĹͼȴ˵
ͼ⻰ͺˣ˵Ԭǣ˰ͱʾԬܵһǲͶģǾͱʾһ½ͶôԬܾʶ˲°ˡ͸ݺݵʹһУʹĻԼ˵ȥ
ǸԬһƣʹ겻ܹáһ۹ͼܲм˵һ䣬תֶԬ˵ῴͼǸСԬϲߣҲûа취ֻԼı֡
ȴʹùͼԬܶ˽ģͼȻΪῴԼԬǾѲŷſûһԬܱϹϾ


353 о֮ս
а취͹趣Ǿ̫ˡԬף͹ԼƾڽϣƵƺԼн֮ϣôʱҪܹ乫趺ƣʱ˵ԬҪģǾͿԬͻȻȤʵղһ˲Ĳ죬ʱȴǱԬȫԺ
ǺǣԬֻҪù֪СԱ£ԬȻôˡǺһЦȻ˵
ŶǺãֻһñ˾ʶ˲ôõ˲šԬȻ뾡սʤ趣ͬʱ־ãûƼƣʹͶԼܲһٵҪ飬ȴһʵھЩơ
ԬѾ˹ΣҪˣǴμƲɡԬһʱԾϣԱߵķǰȰ
ҲգͰ˵ɡ˵Ԭҧҧ¶˾ġ
Խߡ趺ϸһ·оȻвʿȴҲԬڽӽоĵڣȴǱԬΧסʱһ·ɱϸæƴ
λĪţҲ趺ϸΣǿתߵɱ֮һ·˸˹
죬һɱȥƸæк̸һоɱȥ
ߣûôסʱһЦԶ˵һųһһ֧ƵüļȴǺӱһλA
ÿļͻȻбһ⼤æڴʱһ֧A
ɱҪùˡۼһû˵սƣAŭһߵʿ
ɱһУʿŹһȥҪס
ｫϸٽ˵һ£оɱȥƵŬ£ѾҪɵİΧȦڱ忪һȱڡ
ｫˣկšоկ֮ǰϸæ溰
ｫˣｫˡ趻ϢӪկڴһĹĶ֮ѾȫµʿٴկŴʱѸٱ˿һڵ԰ȫصо
ƽһˣԬлҪ˵ƴŹ趺ϸٸոսоʵʱͻȻһ
ƽԬô㣬ѵʶԬܣոհĹ趣һԬô֪ƣѵʶԬôһ˿˲ڹ
ｫǰԬܾ£ΪԬܵΪˣ뿪ԬܣֻԶԶΣȴ̸ʶǰʵʵ˵
Ԭô뿪ƵĻո˵꣬һԵϸپ̲ס˵ϸٿıʮ˵ã˲ŷԬܾҲٮٮߣ˲ţԬôŹһ֮£ϸٱԥ
ȥԬ˵ʲôɡȻûжƵĻش˵ʲôɫȴҲһƣΪˣս꣬Ȼ֪һĵζʲôֻȴƫƫԬйϸʹù趲òСˣȻҲ뻳ƣôܹ֮ڣΪСĽô
ڴˣԬʲô˵ڹ趺ϸ̬ȵϸ΢仯ȻҲǿֻ΢΢̾ϢǶԼ˻ˣȴҲûʲô취һӪկ⣬׼Ԭ̸ܽƵ̸ֽͨƲԼԬܵĹϸ趺ϸٵᣬֻԬĿȴΪѴﵽĿġ
СȻӢ˵ãղżСǰɱ۽󿪣֮䣬ҲֻеܹƵĻһҲԬȴǹһЦ벻⣬Ƶıִ͵
Ԭܴˣ˵ҽȴմЩˣⶼЩõĽԬܴҪúöˡԬܵĳޣƲ꣬˵ôһ䣬˼ף˵Ԭʶ˲ҲʵԬܿƵô᲻ƣ뿪
Ԭĳʶ˲ʧ˽ԬһֱΪѣԬܵ˵棬ԽˣֻҪԽԸ⣬ԬλԴȻԽûʲôսֻҪԽϹԬܵϽԬܴʱЩ˵ԬһʵʵĹְģȴ⵽ķԣ˼ŵʵʵĹְ̫СδЦ̫󣬿϶ԬܾеϽвЩȻȲƣǱضһۼս𽥲ģһӽЩ˶ƴܵõְλһŵƣδЩĺὨֻһϽͺģˣʲôְ˭Ҳû취Ƚϡ
лԬܴ˿𣬲֮뿪ˣΪҲӣΪ˲޾ȹ֮ģʧȥ仰˵˲ҪЧԬܴˣ㻹İɡԬܹ˹֣˵ԼﻰԬܳ׾ܾ
ǺǣҪ˵ôԬҲǴ󺺵ĳӣôûоȹ֮ġ̸͵ˣֻҪסԬܵĴţԶ򿪡ȻԬܺΪƵĻԬμסԼ˵ĿΪƺ͹趣ͬʱҲΪԼĿݣǿ˵ԬܱضǺƢˣһ˵꣬Ҳ˵ʲô㲦תͷ˻ȥ
ԬǲҪ׼밺ڸĳ˱Ԭǰʵ
ʱ˿Ѿˣûȥˣվĳߣ׼˳սһ֮
Ǻǣò׽趵ɢȻҪô˻һݵĽ趣ھͿʼɡ˵Ԭܻص˽֮ϣǸԶͬʱӶԬʼԹ趵оӪ˹
ｫԬʼˣǰ취´ӲϮԬܾԬܾʼٹоӪǰһǰս
Խһ·һӪʵҿˣӪкúϢϢɣоӪկҲ㰲ȫԬҲԹġս趱ƳضܽڵֵľֻƶѡղƺԬܵĶԻԥˣΣڻŲԸƴҪ֪ĿǰõóֵǰӣǰӴʱȴǹ趵ֶΣȻƲֹһεľȹ趣Ҫù趽Լϣȴ


354 կ
ｫһƬ⣬ƽǲҪսˣҾѾԬܾɱɢо㹻أɵĳԬƴƽȻȴҲ˫ȭѵ֣ӪЪϢѾų̣ԮˣŲֻоͻԮеûԮǴʱЪϢԬɱоҲ㣬ƽ˵Ҳǣ趲ԸƳսƻЩԥҪҪ˵˵ϸٵĻȴǳ״Ҫս˼ԭ̴ϣֻƻηΪʤҲƽ֡ǹ趺ϸٴʱȴԱܶѡ
ȻˣƱȥӪկָսˡͨеĹؽڣвɵһ̾Ϣ⹫ҲʲôһֻԼȫˣָΪΪأƸոͶ˹趴ʱսȴҲЩֻаѵûΪΪô
ƸոջصӪկָսԬܾĹƾѾʼˡ
ǣҪţǵӪկʯԬǴ򲻽ģҹѾźţԮϾͻֻҪǼסʤһǵġǶݵĺúӣɲ⼽ݶ档ݾһֵӣ˵ݾڶ࣬ȴԬ仨ˮݾȱľģֱۣһݱ
ǣλ˵ĶԣݱҲǺúӣΪʲôͲԬܾǽһҪԬܾǿǵƻ䣬ϤԭǹѾϵƵĻͷĶ
λ˵ĻսסʱϸҲߣӶ˫ֺһݾʿڱĶһĸղŵ飬һüˡ
䡱ԬܾʼݾӪʷ˳˫̱ӣչһĹɱ
ԬǸС̫һҪ¡һʼĳͱ˳ԬսĳǱ۸úˣҪ𲻿ɡ
ʿȴһӰɡԬܿĳսȻˣתһĳ󼸴ζûƣɼƵӦĳ֮ϵģһԬܾͲԸĳսˣԬ֪ܿǧ׵һĵοĳ
ԬҶܳսɣһһЭġʱͼҲ˹һȭԬ˵ԭĳһսĳһѣܱ֤һʧĳǱ۸ˣˣһô̵£ҪⶼǶ˻ôҳƺӱ
ʿþȥɡһԵʱҲ˵ῴһ佫Ҫâ¶һһ佫ʧȥ˷âôҲζ佫Ľˡֻâ¶֮Ľ佫
ȥɣǵĺϢ΢˼֮Ԭܵ˵ͷͬ˶˳ⳡѾ̫ʱ䣬ʿѾƣֻһ¹趵оĳɾͻƹоߵ
ԬĳΪȻͣǱضˣΪ˾ս½һǰĳԶȥٴ˵
˶˱ض³˿ǸɸЭǣ˭ʣԬܿ˿Զȥĳʵ
A书˵ãAЭƵСῴһԶAܿ϶˵
AܺܺõظˡĽ飬Ԭܵ˵ͷԱߵĴ˰Aսĳƹ趵о
ֱɳAԬ΢Цŵ˵ͷڴĿǰսȴ˵ı֡һĻͷȴɫ΢΢һ飬תָֻԭ
ԭͷ˽̸ԬܾڽԬܾڽӦAΪڣαǾ͸رAǴ֮š᲻ֹһԬǰAϣԬܹAáǼǵAȻĳ֮£Ը⿴ģֻϧ˵ԬܣֻܾΪAλĻᣬȴǲֱ˵ԬAĻضΪеȨԬƽʱܺãԽ޴ȴǼΪС
Ȼ᲻ֹһԬǰAǵAԬвѣͲòеʧˣһȻҲӲ͵۾
ƣҳҪսٻغϡָսһ߿ĺ֮һӰ¶ϣӪկǽͷ߹˹˲ĳ˭
ߣĳɣҿȭͷǲһӲĳɱƻȻ壬Ҳӭˣ˾Ӫկǽͷϴ
Զս֮ϣ۲ĳƵĴս˫гһ죬ĿľҪƵ㣬ĳĳܹơ
սǺ°һһĹսһȴAѾǰA˵óһǿƺĳսķȻ
AҪʲôAĶһ㶣Щŭʵ
·ǰЭλƣôĲôA˿ǰЩֵʵAǰĳȻԬܵ˼ֻǿƺԸæ
ߣֵ֮ܺ飬ò˲֣ѵΪǶԸôĳ˵òʤӣȻΪ佫ʤаܣǺƽ£Ƽֵϣĳֵȴһ˶ûռĸĿ˵ֵ˵ʵ̫Ĵ
ǺǣսʤΪô˵ǡﰵ˵ȥҲź϶ȥж˵AҲǺӱ֮ͥһĳһǺӱȻҲмڰˣֻǵԬЭĳŲѶȴ˵Aûаǡ
ֻA˵֮󣬱ǿһս֮ǰֻƥҪӽӪկΧǽʱԾһݶֻһ䣬ѾӪկΧǽ֮ϡ
ƽÿְAɱĳƽսĵط֣ȴֻΧϵնɱݱǰԬܾսܿͽݾķ˺˵ӡȻAûǰսǸɵвȴʵʵڵģضôһԶвˣΧƣҲǲò⣬˭֪A᲻Ʋעͳء
ǺǣҪרİҶսרĿǺΣյġƲܼоԸԼĳٸѹƺĳսĳȻ֧һʱܣȴ·磬ֻAһȻûмսšĳȴ˺ܶ࣬ҽռϷ磬ȻЩ׵ɣսֻ֮ʤߣȷʵûʲôƽԡ


355 
ԽĪţһ֮ݾķ߱˺һӣϸŭһһߴ˸˹Ҫסȱڡ
æǾȹһءϸٴ˳˹AȻһҲϸٳȥAԼò׿ľݵ˵ҡ
ϣҳȥʱսЩżȻȽŲ㣬ȴָµʿǳӪկ
żǲҪ˰æЩżʱһĴžͿһñؿڣӺ߸˲Ǳ趺ϸٺ˵ľǺˡ
壿ѵȥľ壬ЩԲ׼ʣʱһˣԼվһ߸żȴҲкǰֻĿžʵ
ǺǣС˶˵㲻ȽŲþ￴źˡĿ⿴Ӫկǽͷսˣᶨ˵⻰Щ˼ˣֻеĳİΣȴǻȻ
Ȼ㶼ϣȻϺȣȻ˵ˣΪв˵ģһȥɡܵҲһһʿ˹ȥԬʱٵ
ٺ٣ҲˡͷȥٺһЦҲ˺ĸ˹ȥȻİЩ飬ȴҲԬܾ˽֪ġ
ĳǶս͵ΪֹɡAĵƷĹעAĳƵòˣϸٵĵƵѹȴҲǴȻϸٲAĶ֣ƴ˻սһȴҲƽɫһʱ˭ҲԽ˭¡
ֵˡһһֿԴӪկ±˳˲ǱĳĽ
̫ˡĳĴǣϼӿٶȣƱƿһЩ˹ȥȻˣվͺܲںĳһȻûõ
ƽȥǰ취ǲǸÿǳˡҲϸЩŵĳ˵
ϽżڼһԮҲõˡϸЩųȴûȴ˼ȻԷκˣƱһɼȻһ㽫˷ֿȻδܹƣһʱȴҲõġ
ƽνɢҾʤȻԮֻǵҾڼʲôԮԸ˻ˮƵ뷨ͬȻո˵ҪĳֵܶһֻϸȴûĵϾϸٵĳ󣬻AϸһԸˣȻȻԶϸ٣ȴҲ޷Ը˵ġ
ôôٵҾ塣ϸٸеޱȿƵʱһȴǾ̶̵ʱ֮ܣȻƼӱŵĽ켸Ҫȫˡ
ƽｻˣȥˡϸֻûһ£ǰϸٺ͹ΧĳڻĿϸȻ׾һ֮ģǽŵĨͣ˸ڣҲƴӦһ̵ˡ
ˡ;ȺҲ֪زסˣֻܳԬδȵʱˣڼʱϸͻȻߣʹԽֻܴкߵʿˡ
ƽߣڻʱмʿͻȻӿ˹ƻ˵⼸ʿϵãԼڸղŵսоģڸղŵĹսУ̱ӣս쳣ңƴЩʿɱˣ̴ֻϣȴֻʣ⼸ʿšƸжǣ⼸ʿȴԸΪΣĹͷϣơ
ǵĽαǣߣڻ˿ЩԼʶõʿƸеһůӿֻ΢΢һЦ⼸ʿǰ˵
ôԣʿƵľٶˣʿΪ˵ΪʿϺġ
ûʲôԲԵģߣ⼸ϲ񽻸ңȻа취ԸƲûж˵ʲôֻһɵر˵
ءƵĻּϵ⼸ʿɴ⣬æʩһתߡʵھй涨ʿûнǲԳ˵ģܱȽȳˡЩʿԭΪƵ֣һƷžȹԼⲢЩʿΪʶʱ˸һжֻΪˡƼȻ˵ߣЩʿȻƣǺԼȣȻ˭ΪԼûο䣬ЩʿôġЩʿҲѸٵߣֻһǰԱ
ƣҼĻҲˣҼţǾٸһλᣬͶأΪǴж˿顣ǰƣ˶ûмŶ֣ӪկѾԬΧͨһ㣬ȻˣֻǿȥԬҲʮϲ˾Ͳܲһˡ
ǺǣǾ鷳ǻȥҴԬܣ˵Ԭܲǲ齵ġ˵ĻȴǺǺһЦ˿Ϊ
ƣԼͲҪˡƵĻĳͻȻ˳⻰ȻĳǵһȻǾô̶ޱȡ
ɱõƵ𰸣΢£˵һɱ֡Ȼͼͬһ㣬ѸһΧ£
λƾͲˣԺлλĸСվλãҪһʱȴ΢̣һתȻΧǽ֮һݶ𡣾һԾ˲䣬֮ƽַŵߣһĺڡ
һڣƥѩ׵ս۵糸һ˹սƵ
һΧǽ֮£ȴٿվڿԾȵս֮ϡ
˳ʱѾȥֻܿƵıӰ
һƥҹʨӡԶȥӰAȴήҵͷ޵
ҹʨӣ˵ƥҹʨӣֲ˽ýһAĻ۷Ź˵Ϊ佫һõս൱Լĵڶɴ佫ϲͿɼһߣǸмʶˣȻ֪ҹʨӵĿɹ֮
ٺ٣һƥѣ粻żСȥĳһϣٺһЦ˵ĳƼȻԸͶǾ·һʱƥʲôҹʨӻԼߵսƷĳ⻰ȴ˿ûкAԼ˼


356 
ԽǴӲߡƲϸæкԭϸ֮ûֻԼ·ҵ˹趽˻㱨Ų߶ΪľܹͻΧ
ԽˣɡϸټƵвͬƷԼҪӣ趲û˿Ĳ˼һڵƵ˼
ｫǾôˣĽʿô죿Ź趺ϸ٣ԼӵΧİӲвͲٵѾ׹Ҫٶȳȥǹ趾г֮⣬ɶǲ趾ôˣô׷湫趵Щָô죿ƺȻ˸ղźԼһսʿǿûƥģЩʿƵ˵ĹĶºԬսڹǣѵָԬܶǵʴôȻǲ̣Ƕڹ趵ֲ˵ʲôΪ͵¶ԣ趵ȷġ
ǲԬܾͲŹǣˣǲһĲ̣趿˵һȫû뵽Ļһ֮»úе趺ôЩݱҪǵָºԬսӣһȥЩݱʧȥ˾֧֣ȻͶԬҲΪûץסŹЩݱо仰һߣôֻҪ趻ţԬܾй˼ɣͲΪΪͨЩһɣԹ趵ĿҲĹࡣ
ｫǰ·գ·ɡͨЩͼ˫ֱȭ˵
λ룬Ϻɡƺ͹ΪͶӣϸǰһϺĻ⵹ϸΪԶԸĳ˵׷ֻǾԼȻ·ȷ棬ٿںΪƺ͹趰ѷ磬һ׷ԼҲøƺ͹ѡ
һ;ԽˡӧһϲҲͬʱȭ˵
֮ϣԬܺͺߵ˿һƬã趵оѾƣһϲüҡ
ȥսܵӣ趴ǰʱǺεѱҵҪһԬüëһ˵˵֮ȻĹЦ
Ԭ߹趲õĽץס趣ǲԬ˷ܵʱһԵķǰһ˵⻰һȴԬܴܺȤ
кУ˵Ԭһ͵˵ȻץסҲǼΪȤ
Ī˵Цƻң߰Ҳǰս񣬹һߣҲûסοټоҪҵҲǲ׵ġ˷͵ĻͼЩΪȻ˵ڹͼͲʱԶѡ
Ǻǣͳڰϣ趲ôӣô趾ͻʿУװӻݡֻǹ趺Ͱ꣬Ѿϰ˰ӵսʽԹһӣҲ˵һڰӵı֮УҲζŹԶܲǵģΪӵĿʵ̫ˡͺǺһЦڹͼʲ˵
ͷǡ죬Χ˶һЩ֪սı߶ģȴû뵽ͽѾô͸
˰ӸɱۡҪˣҪʬõ͵Ԭ˫üһߵĴ
ΪֻܴӪկſͻΧԬڹоıغ򣬶Ȼջ񡣡ԬһҪ̻ı飬ٴ˵ȴǽ趵ȫ˵˳
з㣬趶ȻӴ˽١η͵ĻԬǰһڿ佱˷һ֮ԬæȥоغһҪ趵ԴҴ
ǣģһʹһ֮£æӦһʿűŸ˹ȥ
Ԭֻ߱¸Գ¡ȥüͷһЩĵ˵
ǺǣôˣĳԼAרȥˣҪҲǲףչ˵˹趡ǣ͵Ǻаҵ˵
ɱоԬܾڹ򣬳ˮһʿŭţ̧ӪկȥӪկߣЩżʿֱӪկ±ߴݡս쳣ңʱʱ̶̿ڤ𡣾ʱӪկͻȻߴ򿪣žͿһ˵ȳ˳ֳҹʨӣǺˡ
ɱȥһƾİһкЩȻǰӵĲ࣬սܻ֮ŶǾ񣬰Ҳ⡣һкһڰӷߣƶȴǱӽм䡣
ಣಡһ֣ʽĹ֮ȣԬһһĹӪկע֮£ȴǱӴ˸ֲһصʬ׻æˣֻǰӱٶȣЩǵĲǰӵĶ֡òӳȴǱİһ˸͸
ˣˣɱȥ˵ˣɱ⡣ߵʿæˣͷĽ켱æɤӺֻǰͻȻʿһ֮£׷׺ˣһܹ赲˵ãڻ֮䣬ʿǺ׾ҵԼҪġ
˶նԼ˿ûеõִУ⽫һŭ֮£һԼӹʿһնɱҪҪЩʿҲǻ˵ģ˲Ҫֻһ취Ǿǰ
ɱˣɱˡһЩԬһʿͣס˽Ųǰ赲Ǻ˵ĽڵѾնɱʿͬʼЩԬܾãӦĻȥݾƴأӦնɱˣȻԼĽ죬һվЩƵ¡ЩӪկгݱȣвԵôĿЦ
¡¡¡¡ڲҾһʱ̣һ֮ԶͷȥȴǸˡ
߽ˣ߽ˣȥҽݱɱ⡣ϵĵʱʵղŵľѾʶΣգЩԼçײڸˣĵ»ˣߺ£ЩոڰӼӹһٵʿͶ뵽µսСȻӲöԸл·ܱȱӱɱҪõöࡣ
ƣȻһ˲šû㻩ĲûᱻΧʵʵĹ趣Ȥĳ˵
ȻƵֶԸ˵ǰȫİģȴעƵҪӱΪ̸۵Ķ󡣸ȻҲǲֹһƵ֣ƵòҲ˲ڸһ۾ϳơƸĵһӡȴҲᣬƯһŮ˶ԲλĿʡ
ǺˣӱͥѾĪǸȻԬܾеǶʱƲûмǺӱͥƻ˵ģȻҲ֪Ĵڡ
ӱͥôҪΪЦˣû뵽Ǽ˾Ȼûн¡ȻҲǵͷˡսĳ¼ȻѾ֪ˡǰ˵ӱͥ˵ãñڿ佱Լǽ⻰ƿ˵;ǳˣضƿһ֮ںǼ˽ֶܵġⲢӰƷսΪ佫ףս֮ûгʤĽеֻǲϽȡĥǰƶԸ˵õĥʯ仰˵ҪԼոһҪսҵսҲǸһ趶ûԭ
ˣĳAǶ׷ˡֻ߸΢ߵ׷ȴǾѾ׷˹ȴǳƵϡҲǣȻһ˴ضҲ϶׷ϻ
ϸٽ㱣ｫߣͽҰɡ˿ûзŹԼ˼ϸ˵Ȼ˵趺ϸΪ佫Ҳܰƣôнǰ趺ϸپЩˣǻΪƵĸۡ
ԽģһᱣｫȫƵĻϸæӦһ
ƽأһˡʱ򣬹Ҳ˵ʲôûʵĻֻϣԼܹ֮˳ߡ
ǺǣôҽǺԴأҪߣЦЦȻ˵˻һ˵ʿȴǺһ¾ڰӵΧΧǲûоýƾЩʿס趺ϸ٣ǵֻܵٶȶѣ׷ҪˣڸҪֻʱѡ
ҿʵɡۼһս⣬Ҳٶ˵гǹһ֣˵Ψһľսپڹ趺ϸܾܲ뿪ƴʱѾ˲ˣľסڶԹ趺ϸγвȻƺ͸һЩʿͲɵ£Ҫѹ
ֻԼ£ҺԽ֣˭Ҳ֡ӱͥĽɲǱܹ˽ģʱ˰ԼԸƣضһԼЩ˿ɾ̫ˣο͵սƱֳʵ͸Ҳֻǲ֮䣬ضѾսһ졣
˻һЩЩĸʿŹ趺ϸٷ˹ֻǹ趺ϸٱضǴ󽫣ȻǣǶŸЩͨʿǺʣʱɱһѪ·
ߣĳĳҲڹ趺ϸٷɱʱ򣬾һƺȣԭĳһ׷
ｫǿߣٲ߾ˡĳϸٻһæкʱȻҲɣߣ˿顣
ĳˣѾҵĶˣ㻹ȥ׷趰ɡĳ˵ȻԬܽԼ񶪸ĳ
Ըû⣬˵ãƥҹʨҴȿеģ֮ҪҴġ˸ĻĳƲƲ죬ȴǿµս˵ԭĳȻҲԸ͸лƣƥȴһҪȥ
ߣҪҵսȺҴ˵ĳԼսƲЩЦһﻹûдﵽƣѾŷƵļҵˣȴҲý˻סĳ󣬳ǹһ̽ĳѣȴǽĳҲȻĳȥ׷ǣȻƲûаҶԸĳ͸Щʱù趶ߵĸԶȴǿġ
ôƳǹϮĳÿŭĳû뵽ں͸ͬʱȻԼ֣ԼҲսţĳȴ֪ģܺĳԼAƺӱͥ


357 Ԭ˱
ˡƸոסĳʱֻӪկһ춯һȺ۶ԭAԼһ·׷
Ҳ취ˡۼ׷֪ԼѾ˳˵ʱ򣬴ʱߣֻҲ޷ˡȻֱʱǻûԶƺҲѾ˲ôˡ
ٺ٣㲻ҪôҲ߲ˡƵ˼ĳٺһЦһֻӣ۾ȴµҹʨӣĳ׼͸
ǺǣӱͥȻ˵ãԶٵǺ⣬ȫʶˡۼõԽԽ࣬У΢΢һ̣ĳ͸˵Ȼĳ͸Ϊ˺ǲм
ɲҪ˵ҳֵģҿûΧ㡣һ⻰ĳæһȺһ˵ȻĳԼǺġ
ĳ󽫾Ҫϵս֮ϽʤΪΪܣôɽۼĳɲȴż˵ȻƺúôһֻѾƺúôһҲǲܣȻʱԼ˶࣬ȴǽµĺûᣬĻһŹȴҲˡ
СۼûзŹԼ˼ƳǹһֱͦӴʺ⧲ֻ֮ܺˡոպ˵ʱ򣬾ͿͻȻǹջأ©һ˿Ц⣬ǺǺǣ߽Ǻڡ˵ƵתͷñͣҪȥ
ߣ˴ʱǻѣǺӱͥûˡҪߵʱһȴAѾ乭ֻAָһۣһ֧Aƥս⼱Ϯ
ಡʱҪȥʱ򣬶߷һ𣬾һĴ֮ȻϤƳպХѾʶһ֧ԼĲϮʱѾˣֻƿתӣѾϮһֻΪţһԲؽҧһ֧ȻʱƵĿУƽסźϸղȨһ
⣿ȻסҵһĻAʱһһίʵ˵ãAԼȻ֪жô⧲֮£AΪһϮɱƣҲƣȴû뵽ƾȻͽסԼһΪϰ֮AȻףӼֽ֮Ӽǿ˲ֻһİ㣬ͽԼһֽԼǺһô뵽AϲǾȣAͨգAľȴû뵽ڱƽ⣬ʱAǰԼһſɿĺͯһжƿޱ
ʵڿ£ĵáAͬΪӱ֮ͥףȴǿƵΣգСѾ裬Ҫٹ꣬Ľںӱﻹǵ֮Ƶǣ˻ԼĵˡȻܰϧƵĲŸɣǵʱҲ˱ɱ֮ġ
˵ĲղɱƣգҵһᱻɱĻ˶ô˻ûǽ⻰˵˳˺ԥ˫۶ƣӿٶȣΧм䡣
λǶǳ󽫣ҪԶ١ƿղűAֻһ󣬴ʱԼѾ˱˵İΧȦʵƲѣô󽫣ƻûŵҪЩһսʱ򣬿ҷAһȻסˣҲίʵ˲ᣬһľɽʱʦڣһ̫ΣһֱҲûԹһʱ鼱֮£˳˵һĳɷֺܴ󣬼ԼҲһˣֻ֪ԼŵһУȴǰЩ˶˱ɱ֮ġ
һϣ쵶ն顣ɫ䣬˵ݺɳֻ꣬нƣŸоϻôҪǷɳȥôЩ˻ô졣
˻һڽҲɣһбҪк
߾ЩҪļһô˴һʵڿɶүүˡսΧ޷԰εʱͻȻһȴһʱͼһĺɰìҷɣԬܾǱɱһأ˲ŷ˭ˣ
ƳڴС֮ҳǿ˿ŷɱһϴʱһһߴȴǿһų룬ֳۣµĺӴһɱȴŷɵĶ
Խڣҹ趴˻ˡŷɺ͹ûɱͿһߵԬܾһңһɱ˳ˣȴʶǷѵĹ趺ϸ٣ֻԱߴʱҲѾһˣֳ˫ɽɱȴǹŷɵĴ
ԭ趺ϸٷӳΧͿһӭΪԬɱǰҪߣȴһ˳Լϸȴ֪֪趺ԬͺӴսԴ˱ǰ֧ԮֻȥҲǧѣЩ񣬵Ҳڵۡ
ǰԮȻ˷֮˵ƻû顣һӢ˵ã˰֮ģ·оӪկѰҡ͹趲֪ͬ˲ŵҪԣ뵱Ǹ֯ϯֻ֮Ϊйŷɶ𽥻ã˽ʵȻʵǲǶ˵ȴѾСгɾ͡
ڴˣ͹ｫƸм趴ǰƱѾԼɣȴϣæشڸţȻϡ˵ֻ˫δı棬ȴǲôȻǰҲֻǽԮԼ꣬ȴǰͷ
ɶĳAȥסˣｻǡ·Ϯһƣں˼ƽϣֻƿԮͻȻгǹɫ裬һʱ֮侹ȻԽֻܷԸʱǰȥס˵ԮһиʱԸơ
û뵽ʱңȻֻǧκݴͣҾովսӦսͻȻվڲԶСɽϹսߵԬ˵
ԴӸ֮ԬܺλıʿҲŵߣҪۿɱ趵龰ȴû뵽ǰһĻ
һ֯ϯ֮ȻһҺ£һҪۣǸɱٵһҪ֮ء֣Ԭ˫Ŀһ˵ȻЩҧгݡԬܿǸ֯ϯ֮ҪֵܣʸԬ֪֣ϧһˣһʲôҲǵˣȴԼĺ¡
ǺǣҶȻûаʤˣȴҲסġĳA뿪֮ƺǺһЦ߶սŹǱ߶·ߣ˰Χ֮Уʹ˴ɱű˼ˣֻɱʮֺķƶνսѾƣֻǿ֧ţȻٺġ
ԬƽԭԬ͹ֳΪ𣬻ԬΪݰ룬˫ʹ˰ձ֪ԬΣۿѾ˻ˣԬܵıƺԼΧ£˼΢΢ǷվԶսԬ˵
ٺ٣⣬ǵľ֣ȴǷŹΪԼǻʵôĻԬɫһڣߵĹͼ˵һܲмӡ
쿴Ǳߣʲô˻ڴսʱͻȻ̧֮ͷȥͼԶƮɣȻһ֧߸֮ࡣ
ô£ôڻͻȻֵıԬһ趴ʮɱԬܵѹܴ󣬶ıԣʹԬؾ棬˸ղţѾҪɱ趣ֻȴ֪ΪʲôƳŹ趣ƳֵҲˣ˺Ҳ֣֣ԬܾԼʧܹܣôͻȻֳôһ֧˵ıԬܾԼҪܲˣѵںԼԣ˵þ
ԽӲԬΪͻıʱ򣬾̽ر
Ԭǳ˰ɡ̽ĻرԬߵҧҧ촽Ԭһ˵ʵ̴ӣΪƵľˣᾫĲãϣһսǬŶԶİγȷʵû뵽ʱһۣʱսȥѾû壬ֻѡˣҲֻܰ̾㲻㡣
ȻҾҰձҼݣ㻹Ҫһ˵ҾмҰɡۼսڴȥѾû壬Լı趴ʱԮοһѾԼЩ콹ͷöˣֶ˹ŷɣԼ߸ûʲôʤ㣬ģǲ˱뵽Ԭܾ˳Ļ˵ȥһԬܾǸӣҪǹ趻ԮԼĻҵͲٲ֡
ձ˵֮Ԭܰ˰֣תͺһԼӪʶȥԬڻŽȥȻ¹足û͵Ϯ
Ԭ밲ģնáԬܵĻæشǲԬˣУŵԬҲǸС
´ǰӪȣжȰԬܣˡԬܱȥ˿æߵʩһ񣬱Ǹл
ֳ˵Ļ²˸ˡֻλĺܣȴֳ֪ʱõڹ趵Ŀ佱ȻˣϾƵ飬Ƶ·ȻҲ趽ȴǹ趵ʽܣżʶƵ䣬ʱˡ
³ɽƣ¹¹Զ֮ˣյüգƱСǰһҽܵȻкøУƳʦãȴѾ˵ȴѾǾ˹ΣΪƶھȹԼҲǸ𾴣һæǰش𣬻һһ¹ԵʮС
һпڹУЩζˣҲܹ趵ĺôȻ͹趽ãȴûͶ빫µ˼ԳһɣЩ趵ֻ̣Ź趵£趵ˣ߹趵ǽǣùüѣֻŴǰӪȡȴҲ˵ʲôֻüͷ΢΢һչˣԼĲ
λԶǽӪ֮˵ɡƽе뷨˷ȻӪկѾư֮ܲ£ܲߡϸ٣ȥ빫Խ£ɢıкͬʱϸľ£ܾԬȻȥ˵дս


358 
ڹ趵Ĵ»صӪկУ٣ֱʼ¡
磬ҪȥԬôԬǰȥûġ˷һŷվ˳еʵ
ǰϵհҶԸԬܣԬһģȥӪУ뻢ڣԬô׷Ź㣬֮ȵлǲҪȥˡӦȥԬӪһ飬Ҳ޵ĵ˵Ȼ׽ǽ֮ӣںͳһսߣȻϣʲôʧ
磬Ǵ粻ʧˣԸǰԬܡŷɺ͹趵ĻҲǰͷ֮£øȫ棬Ҫİȫֲʧˡ
Ƕˡǰȥ飬Ҳս顣֪һ׼ڰ˹ŷ֮ȴĿ⿴˹ʵ
͵ܵ˼ĪԬ̸С趵һۣ㿴е˼֪Ԭ̸У׻εս
ιԬܿս˫˲٣ȥһΪһճ־õս˲СܽᣬԬ̸̸͵飬ֻǲ֪ΣʲôҪСÿȥ̽̽Ԭܵġԭ̽Ԭܵĵߡ
һսҾȷʧأҲ⣬ֻһʵڲʲô⣬ôΪðաоȻΪԼԬܻһսˣЩ˼˵
ֳ⣬ΪֳԾౡ֮СԴֻǲֳ֪ɷ̸еȻԭΪһˣܲܳɹǾͿ趵òжˣʱȻԮԬܾȻռϷ磬Ҫ͹趾ͱҪãǰռݵļؿ϶ǱסģûòƱ磬ϵġ
ϸ٣˵˵ǵΪֹ£˶ٰܾһǾԼ״֮
սҾ˲أʿ֮Ѿ֪٣ĿǰΪֹҾʣڣϹԽԮҾսֻֻ֮˵Ҿ£ϧЩʿһս˵쿪ս²ãһսҾʧ˴󲿷ֱظʧֻⳡսѾ޷ȥˡϸٿ˿ң֮һ˼·˵
ϸٴ˻һ˶ǵһݾʧȷ⣬ȻǰҶ֪˴ʧأǵϸٵĻر֮ǲľ趸ɫء
Խ˵˵ǱߵȻԼʧ˲أֻܼϣǰ֧ԮĹԽضԽӲӦЩҵס
֪ԬȻңֻⲳһճǣԬѾ˽شߣСҲûжݡһ𣬹Խ̾˿˵
ȻˣҲֻԬˡֻ̾ϢһԬͣ鹫趸ûԭܼ򵥣Ͻƽԭһ֮أӵеıǧжݽӼԼأοڰʱ򣬹Ҳûпжݡ
͵ܣ͵Ҫ͵ˣô͵ܾ͸ԬܣԸóЩռмݵ̡Ļصսǰ״̬趵ò͵ڳԬܶԼݵռݣսǰǼҪݵģһҲζŹⳡս֮ȫȥ
дؽǼݰպݰ֮ԬҲһͬ⣬Ӵ˻ɸΪ񲯡Ѷæ˵
Ǻǣ͵ܲðοңȺ۲ӱ֮ȻȴݲҺԬܹ棬սֻԺҪٷǾˡͬսµľƵǿñȽͨ͸
֣С˵˾ͽʴѾһٻɱ׿ʹó֮͢͢ͻ۷磬һɨΪľ棬ֻҪг͢ԬҲǲεġȻûʲôð취Ȼ⳯͢ϣ͢ǿ
˾ͽΣҲ²⣬ֻǵ͢ʵޣҪƸ·Ҳֻ㡣Ȼӿʵʲôߦûʵƣʵսʤ˵Ļ
ڹҪԬ͵ʱͺӵһ࣬ԬܾҲŶԲߡ
̵ıҾѾȡʤˣȴû뵽ԽشԽǹ趵ĵܵҲͰˣȥҲһֱ֣ǷһҪսĳһӵԹⳡսеĶô˳ʤȴԬܾģȴû뵽·͹Խɱ˳´õľһʹԬܾÿһʿŭѡ
ζıܣû뵽͹Խ֣Ĵ£Ը𷣡ڽķŭǰһеε
һССƽԭбǧֵȷ벻ֻǹԽǹ趵ֵܣôû뵽أϴһԵĹͼϧǰһʵ
ǰᣬ鲻Ӧ벻ġ˹ͼĻԬüͷһҲʵ
û뵽һԭһԽԶȥҼ·̣ôϵûԭȵļ㣬ǹԽϻҲ飬ֻû뵽Խô͸ڶȴΪԽǹ趵ĵܵܣΪԽݾϣˣΪֻҪһԽл̳й趵ıΪµ֮ǻжϣ²ûаڽĽһжĴԸܷСԽûȫսʤ趣ҲǺĪ
⣿λôǰϴᣬԬҲǺ޵սԣԬܿȫ˼õģȷʵû뵽һսʤ趣ùڼվ˽ŸôԺԬܵӾͻѹǸưԺӱļսĿҲңڣôԬֻܲԬصıʿһûᣬԬָ˭ΪԼıأһ뵽ԬЩԥֻʵ
ξϽ˴Գͽ䣬ֻ˲Ӱ쵽Ԭԥͼվ˳ԬܽԣῴϹͼΪˣͼ࣬ѣв侮ʯĵ
һԡͼҪᣬһԵķͻȻվ˳Ԭһ˵
л˵ͳ棬ԬܵҲ͵˼
Ȳ̸δ顣ֻλǰҾҾոռ켽ݣδȣ趾Яʮֱ˶ҾֻԹ趵ĲλûκߡǡڴʱΣΪıͺһսһսȻûܴʤȴѾ˹趵ʵ¶˵һ䣬ܴ棬ѾҾеˣΪں͹趾ȣҾѾǰǰСһжĹ͡Ҳ˵ûйд󹦡˵ûϵԽ֣һΪȫûϵֻΪҾޣȫͶ뵽Թ趵սжԵñ㣬жıȥԽһҲǴʹԽԭ򡣡ʹ˻һ˶һϸ֮¶ĵͷ뵱ԬܾȷʵûʲôʤģΪı˽յսȻ⣬Ѿȶס˾棬סĴݣѾ˵˵󣬸οڵĹ趣ԬܾҲѾͬʵռƣȴֻйûй
˵Ĳȷд󹦣ʹʱһԵͻȻڽԬ˵Ϊӱ֮ͥףĻԿԴڽ˼
˵ĵڣAĳڽһԬ˵
һӣȴԬüͷ΢ɲһ£Ԭ֮ԲȻĻһΪڽ˵ĲԣֻԬû뵽ڽ춼Ϊ빦˵ڽĿкзһȷʵûһΪ˶ܼɻģһصԬܸˡ
ʹϳΪҾ룬ֻ˷֮ԣȻúüνεĹºܴ󣬼ֱҾ֮Ԭüë΢ı飬Ȼ佫ȴ˿ͼ۾ڹͼȻԬܶѾ˲ٽ̧һЩԬܸһ£Ԭܶ˽䱸֮ģǱȹͼ˵ʲôĻҪô
ǺǺǣεȷҾд󹦣˵˵ҪЩʲôȻԬܵкܲ⣬ڽԬȴҲǲò˼˵˼Цʵ
ΪѾһԸˣֻҪһΪ󡣡Ԭ΢ıȻûע⵽Ϊ˳ĵỹõģżûзһԬܵҲδػϾʱ͹սԬ֮ʡ˶Ϊ̴ڶĹͣɾΣˣΪ˵뷨ûй˼ɵԬܵĸܣȻһжĹͣôҪԬںεأԬȻĻһԬȴǻסҪ֪Ԭܿɲʲôؿˡ
ƷչӣҲ̾ϢһΪǲᱻԩȴû뵽Ϊ˸ĻˣֻǷʹʱȴѾˡ
ãĹҼ£ԺһΪúñԬܵͷЦŶ˵ҲǶ˵İԬܾסʲôǾֻԬԼ֪ˡ
ǰǰǲѾ˶Ե֮ߣ᲻Ը᷽ŵ飬æת˵
ʱ׿ǸǰѣȴǸҺ£ҶҪÿԬһ֮¶ݺݵ˵
˵µĹŷɶ򲻵֮£ֱ׽һŷɱͶﻹҺҾԡԬ˵飬ͼæԬܳ
ֻδؾ벻һ㡣˹ͼĻֻǵ˵
ô˵ǲˣȻЩԬܲòỹǺвܵģԬܽʵ
⵹δأôǰӦˬԼĿԲֻ벻ǣΪʲôҪ´Ӧѵͼ뵱ʱı飬˼˵
ˣԻԾӣߣˡԱߵķ룬Ȼ϶˵


359 ʹ
ڵٴȥҲʲôôҪǹ趿˱ԼݵֻҪܷչ꣬¹趵Ҳ¡˷ķ˼˵
һõҲһõֻ¹ûô˱ŷͺĻԬһʱһȻԬܺ足ưԺӱֻеʵ͹ӲƴҲԬܳܵģҪƿؼݣԬŲԼʵͻڹ֮ϣʱȻ¹ˡȻô׵İ취ԬҲðգֻҪùó̸ס
Ǻǣһ㵹ǲõģһսӶʮ򣬻ǰУڵĹѾʵҿûҺǼȥġͳһͲ˵
ڶԬܾйȻԬ̸͵飬˫һļϡʱͻȻʿ˽
͢ʹʿһԬ˵
ʲô͢ʹǰ롣ȻԬ֪ܲʱôг͢ʹǰԬȻܶԳ͢ʹæ˵
ʱͼʿһ̫˽
СŲλˡ̫һż˶࣬æ˹֣ҽܣʮֹȫûʮ̵ȫеźͰԵ
ʹ˵ʲôʹԶǧҵȱóӭǣֻǾǰ½ǵˡСſԬҲ˵ȻԬΪؽ͢УĹȴҲҪġ
λһԬɣϲԬˣϲԬμԬܣæǰЦ˵
͢ѾˣԬܸ˺Ѿǰ϶顣Ԭ֪ǸˣִƳ͢ȨδػԼ֣ôһ˵ȴЩ⡣
ԭ֪ԬѾݵ֮󣬱˳ˮּۣԬܽƼԬܽá³͢ҪῪսȻҪùϵο³͢ڼݵǱ޳ĪֻܸԶһףοԬǳ͢ϳЩ˿ԬҿƼݣҲĳϣҲǼǿ˳͢ʵʶԬһǱȽϷĵģȻǰԬַ׿Щʸӵ˼ʻǾ±ߵܾʿбȽϷģҲּɡ
˾ͶлʹΪϢˣϲһӭʥּϢԬܹȻܹ裬æԸ׼ּ
ǺǣӼһ·ǰ˵͹ЩìܣʵͬΪʲô鶼飬αһҪǹأʥּ֮󣬲̽ʵʵβǰʥּһԬμģһιġʵĴܼ򵥣Ȼ͢һʱ֮˲ϺӱǾںӱƽ⣬ǨԬܵͬʱǨ趣ǻǣƣֹκһ볯ͥ͢˵ϣԬܺ͹趱һֵжԵֲڱսľ棬жȻǲϣǻŶԿ͢ڲϣǴսȻǲϣͨսﵽһңƵһҶˡҲǲһæ¾ʵԭ
ǺǣʹʱλΪҺ͹˵͵ģѾ˵˫ͣս飬ҪʹеͣսͿͣϢˣҲԵԴϢʹ˴ǰǼݰ֮ȰͣԬҲ˳ˮ۵˵
λ˰ɣܵõ趴˵ȫȨίУҲǹߵĿ֮ˡԬܽæʾá
ƽԭʹˡæ˵
˵趶Ϊʲô˲õʱһһССʱʧǲɵĳ鴤һ£վ˻ȥ
ǺǣȻλߣȴҲĹΣҴǺףʹСһ۲֣Ԭ°ЦԬܿǱȲҪ֪ö࣬æֽ˵ضȻʲôλֵֵܻԬ£ġ
ԭˣԭˣ˼ȻǺףֺαƽԭһ׿ɱ֮͢ʣβǰΪ·ǡԬܵĽܣ˼תȻǺףǾֵ£һˣ˵ˣСʵ߻ȱֵεʵȨ趸ɰռݣҲǺףȻǺź͹趵ĹϵҲòȥֻҪܽ£˵ʵ߾ͻһʵȨЩʧƵ̫˵Ҳһ¡ǸССʵޣЩϰ˱Ϣ̫˵νϵҲ⣬ĵ
ƽԭʱ޿̲Ϊ·ǣʹ˻ȥ֮󣬴ߵʥϣ˵ʱ׼ΪЧ˲ĻȻʱԸȥĻ˵ȴǵˮ©
дģűҲܰοġһ·ݣطԱЩȻһǲóЩ˲ûΪ֮͢ģֻȻ΢ᣬ˵ȴƺϿңòһΪ͡
ԬȻ͵ѾףžͲˣֻǳ飬Щʱա²ǵ
ǺǣҪߣǾһɡӼҲҪȥҲ˵
ʹôҪȥһҪȥԬЩԵ
ǺǣˣѾʥּߪ趴ΪСôżҲȥЩǮġ˵鵹˿û˼
ԭˣﻹЩ£ͲˡҪϢԬܵɫһѿŵĺһƻһͲҲûˡ
͢ôʲô˼ͲոճţЩܻ˵
ߣ벻⹫гһգҲܺƽƽԬҲʮֲߣ뵱ַ׿ʱԬܾ趲Ԭһû뵽ھȻҪԼƽƽ벻ǰ趱ƵԼĶӣԬܾӵԹ趣ҳҪʧԬȭͷݺݵ˵
ؼһʱȻƽƽʵ˵ˣ͹֮ƽѣֻҪϢ꣬Ǽݵʵ˹һͳӱʱʶԭһ˿ɵȻЩϢȴѾ³ʵ⡣
֪õ͢Σһǰһ뿪ԬӪ֮󣬲ߣʵ
±Ұֱ֮ˣﶮó͢£ڴǰ⳯͢˲ĻȻоȣȴǹ򶨵˵ȴ˿Ը¶Լ̬ȡ
͢Ǳ⣬׿Ȼκθط͢ϽʵҲһ磬Ҫ˴ʵвԸ˵ȴԹԵ˵ʵһû뵽أԴ׿һ·˭׿һƿسֻ͢ǶһԼʵã͢·ңȴҲδܳ¡ҲȻ콫ͺͳߣȴҲԸ˻ˮԭضʵʵͶ뵽͢Уֻ»ᱻе÷ǡ
µȻѣʴ˲ǹˣȻܹɱ׿ҲܹҴ󺺡Ȼ֪˵ĶʵҲֻȰ
ʵӱΪ˴ּʵһ縺ʹǾʿΪ͢ЧҾ֮ʿֺαССƽԭ˷Ѵ껪βһسΪ͢³͢Ҫ֮ʿοǺףҲǱ¿صˡ񣬲ζ˵
ˣʹ¶࿼Ǽ죬»λֵܣҲҪһ¡ĻͻȻһͻԴȻеõ˵أҲƾź׵ݵõ˹ŷЧңκǲԣԼȨƣֻԼ׵ݣһֱԷģƭһƭŷЩѺܵ޷Ҫõʿǵĳϣʵ̫ˣʱܹһȥͻʵ۳ϹϵԼݶһƽԼݾǴһˡںӱСС֣Ҫǿģһ뵽ȻĶֻȻԼҪ͹ŷһȻ֪һᷴԡΪֵܣȴҲӦеڡ
ǺǺǣܵõҷ֣һܰοġ⶯ӣһʯͷҲǰˣȻҲò£·ΪãӲı˵ϣ£ҵˣȻǻҵ˾һʵۣЩ̫ˮǴߣҪ֪ǶԻʵȻҲʮأǻʵ۱ضûԼŵùİףʱʼǻʵ۶ʮе͸˵Щ̫ˣǺףʵڸˣȻһ㣬Ǹһ⣬ݵʲôֻҪʵ˺ףǵλᣬҪǣλͣԵãлʩܽԼսϣԼĵλҲ᲻ͬٲĵĹӡ
ʹ٣ʧԶӭʹˡ˵ʹǰæӭӣȻѱΪӦеȷʵ٣Ȼͻᱻ˵棬ͷȻʵΪ𣬵һҲǺҪġ
趴ˣ㣬Ϲ٣ΪʲôҪɣ趴ڽӭȴû뵽һȾͰȻƣ湦ܲ
ʹҰѱΪɱ֮ܳξðκɴ˲ΪȻƫƫҪΪƣ巢չ׳ʹкҴ󺺰ա˲ź˷ĿΪ𣬽ݣڰ;ȴû¹趶ǻں޲ѡֻһȻϵ˵Ȼлں֮⣬ȴ˿
Ǻǣ˵뷨Ȼͱһ£ֻǹ˵ʵ̫ðʧˡȻдϾǺףǵ¼ҲҪ֣趴ȴʵ޹ⰡǸһȻȴһº͵İο֮й֮ԾȻ
лº񰮣һꡣЩæݵڵأڽһߵݣԵöԻʵʮָмı顣
趽ּˣʵگԻ趶ΪҴߣҴ󺺺ɽ֪£ΪҴһ壬Ҵ֮ԶߪΪִˣմˡм֮飬óһӻɫʥּ
л£һȫԸΪغݡʥּ֮һϲ˵
趸ɣ֪͢ʹΪ͢Ҫ趵ףڳ͢ҲֻܳԼһѣǲ⣬ֻһں޵ӻȥضڹսʧҲཾ֮ڵ֪͢ԼΪʱ򣬻вˣ»ǺܿԼġ


360 
Ժǳ͢ķ⽮һҪΪ·ǲǰ趶ԼԺãڴʥּ߽֮
Ȼʹתʱ¾˵ҹȻ⣬ʱ޿̲ʵƵʵģʲôԸ趶ȻȫԸɽֻҪһ£趾ƴǡԼ֪ܹѾԼ˺øУæĵȻ֮δؾôģԹ趵ȴֻкôûл
ڹӭӲĿյȴĽŷɽһǲҪͲһȥ顣
磬б֮ģҺͶ綼֪ģֻ̫˵Ļδؿţ͸̫ߣǻᱻЦǰŷȳԵŷɱǼԸڿȻһ̫ĻŲɣȻվԡ
ôŷƾľܶϣŷɵĻҲһֻ۱һֻۣѣʵ
磬ʲô뷨ȻҲǲ̫һ𣬲Ȼĺ˵⣬ͱʾѾЩƽϣǹʵڽ鿴͸Щ
Ҿ˵˵ҵ˼ɣԴʮҲǶһʹ̫࣬Ҳ֮£ǣҲǺɵ𡣡˿˵
Ȼ֪ЩΪʲôҪأҿȫˡôһ˵ŷֽµ
ܣҪżôѻ˵ꡣƳһŷ֮󣬹˵ŷɣȴǸ˵Щǲȥֻ߶ˣЩˡ
λֵܣȻмں̫Ϊ飬Щȷʵ˵ǧȷǾ𣬳͢Դһ֧ԿΪΣ͢Ϊְﳯ͢ĺΰ˾ͽɱ׿͢⽻֮ʣҵ֮ʿʱЧ͢ʱȻЩϵֵܴΪ³ֲǸ̫£кαںЩԣֻҪֵɼõӵͬѵ²£ҵ˼ǣ빫˽Ƕȥһ˳˵ⷬŹŷپ֪һӦûʲôɷԵġֻһԭû˵ǾǵԼһַ׿Ԭܹ趴ʱѾ˾ĳ˴󺺵˵ܲҲѾݣΪʵϵд˵Ѿռӻƽ嵽񣬾ôķ̵꣬ʲôһССƽԭǧѣ⻹ǹ趿Լ˸ƽԭԼȻǵҲǸµСѡ
ȻЩԶȥ¶ĵ顣뵱ЩѣԼͻ׵ݣؾ͸㵽һλӣҪ֪ݾſԱḻǱұ֮أƾӵУΪʲôͲأ
ȥûð취ȥݣֻҪڻʵߣôĻͻкܶ࣬ƽԭСطǲ֪ǿ϶١Ȼǲģлһ뷨ǾǽԼ׵ʵҪ֪׵ݿɲ˵ģҪ׿֤Ȼһֱ˵ԼǻףֻɽկģضûоʼϿɵģûлʼҵ׿֤ҪȥеһĿľǿûлͻʵףֻҪԼ׵ʵôԺ·ͻĶࡣǸʱйŷͽл׵ݣȻǴ˴壬Ҳͻ˳ࡣܲݣƾ粻֮ݣӵһƬʩչҲΪʱԶˡ
˵ĲѣҵжԵΪЧ͢ҪԹۡĻڻվ˵Ϊж˭ҫ棬Ϊɱ佭ȻҲЩɼ͹ıȴСĿȥͲͬˣʶľôпΪرϴκսȻˣʹ˹Ҳ֪µһһսĲٲǴܸУġԭܼ򵥡ں֮ǰȻҲܸߣǲ֪Լ󺺾һ佫ֱܻۣս֮󣬹Լŷɶµĳһ佫Ȼ֮ȴѷֲ֣ȥƽԭǸССسǣЩˣʱһʱͬ
ٺ٣ôһ˵Ҳȥ棬ɷؼ䣬ôһֱССƽԭֻǲ֪ܲСӣһءôһ˵ŷҲǺܶĵӣ֮ŷɸصûкõĶ֡
˵˹ŷһȥͬʱԶǧ֮֮⣬ʮųһڸ·Ա߻ʮʿţȺ˲Ǳ˵ĳӡ
ʥãǰ߾ҪˣСѾ˴ˣصؽǵ궭׿µĵһͽۡԪȵһԱߣ߹˵ģԭΪԼݣſŮװһֱģֻضŮܵͶ٣ûҲһȥˡ
ô֮ԲԸںͻ۽ӽǲ׿е񾭣ݣ׿ҲѾҲӦշˡԪܵĻü΢뵽˺ܶ顣ЩȻɽУǶһһǺģֻɽϢ֪ܶĵǲԴӳɽһĴЩΪټѩڶѾ˺ܶࡣ»ۣԼۺǸм飬ȻҲӲ׷顣
ʥãðɡҵѾף⵱ڣǲҪ֦˰ɡһȻҪշۣԪܾѾͷߣղѣԺԼΪʲôҪפصֻԪںƺѾ̫ˡ
СᰡĲˣɱιƭ˵Ҫȥģⳤʺڵĵطþ⼸ʮˣܽô˰ȫİȥôԪܵĳɣȴһЦԪܳ˸⡣
Ԫ±ضֻмʮˣ⼸ʮϵ£⼸ʮѾ׽ˣЩӻһЩ˵İæһ·Ȼ˼ɽоգһ˳ƾԪ⼸ʮˣȻܽǿȥݣҳʵĵ̣ʲô紵ݶЩֻûܻ뿪һԪܾͲϺ˳
ʥã㲻˵˶Բôһ뵽Ԫ˫ۿͰ͵˵ǰʱʵĵ˵һѾ˶Բߵġ
ǰҵĶԲ߾˵ۣȻû۴һȥݡôŵǻҪЩԾźáһתֿʼԪֻʶȤ뿪
ͨڻλϣ˫΢գ˼ʲôڻ֣һĽûԱߵ棬˫ȴǿһǽӡ
۽֪ǵôˣʶλ֣ԾҪʰЩةľɲ۽Ϊةµһͽݵ½ʱûкͽֻʰλ֮ԸģѵһҲŻһ²ؼ߸߹ӣ꽫Щż˵
ةѾˣҵҲѾˣٲЩη֮أҲΪ˶Щ꣬彫ҿͲҪٶѿˣҲǺͳ֮͢ս룬۾˵
ԭλĽ죬żõֶ壬ǰǷ͹ǰ£ۺһԿʡ
ԴӶ׿󣬻ѾûսĿ꣬ҪͶ͢Ųǰˣضڶ׿ǱֵҲһһͷһɱ˶׿ڰᣬλ۸ûȤʲôΪһ佫ĻۻмΪЧֻǻԺӸúȥδأ۲ûʵ֪׿ɱϢ֮󣬻۾⣬ȥۻҪֻǻΪһ佫ҲҪӵģܾܲϸȥɣô˵Ҳ쵱һԻһֱڵȣڵȴٻֻôʱȴһֱûϢʱҲûҪһҪԼɽѾôãȴҲþϸȥ
۽Ǻúɣ͹Ѿ˵ˣֻҪԸǺǽһһ䣬ֻҪ࣬պʣ߹ٺ»ɻѡ۲ĶֻʹԼһУø߹ٺ»ջۡ
ô˵۵һĨ⻪һĨ⻪Ҳֻһ֮ȫɢˣԸ߹ٺ»˭ܲأһȻᶯģ߻Ļȴø࣬Դڹ֮󣬻۲սˣҪǿҲЩͬղŵĸ߹ٺ»ҪǸǰһ׼Ӧ»ȴǣʲôջԼҪܲźáʹı˰ɣнɱ˶׿ȴǽսȲ˵ʺսʤΣʤΣһ˵ıԣܳôԲʣһҲͷԷȣԳ֮ᣬ͸˵һƣ֪жš֮ɫݣûˣֵǺƵǱʵڵѾܱˣ뻪ۻǾջҪȴٻԼôԼϸȥΣܱȸһЩ֪ΪϹҪõöࡣ
˵ҪǰСĿ˶໹˱ͨڻҪվܾʱͻȻʿ˽
ǰɿˣǶЩʲôˣһҪȥüëһûȻ𣬱ʿʵ
Сȴǲֻ֪ʮװʮдҪᵽȥ巢ʣʿʶĻشȻ׿ˣʿӦǻ۵£ǰȴǺͬһʿʵûʲôֱִӻش
ǽЩֱɱˡһ֮۱˸ɱ˵Ķ˵忴Ȼ˵ͶԼߣҪûɱЩҵң֪Ҳδݵ»ۣضȻⳡսȥȴ˵۲ǮƣְҵңһȴǺˮģοͷңؾҲʲô˲¡


361 
ذɡĻ۲ûʲôʾֻǳʿ˵һ䡣
˵飬뻪۽úÿְͲˡ۲ûбʾδЩǰˣһתǶȥ
㾿ǲǵһֱۣȥųһ˵
ڻ۳˼ʱͻȻʿ
ʲôˣʲôô鲻ãʲôˣֻϣԼʶʵ
ǸղŽصЩе֮˵λѺ˻۵ʻʿһ˵
ߣѵʿĻǰͻȻ뵽һˣ˲Ǳһˣۻվ롣
ֻǲʱͿʿѾ˹һǰһȴԪܡ
λһǻ۽ɣſŻ۽䲻һͽһȻͬ졣ǰ˺ʹ֮еĻۺƣæǰһ˵
ǺǣСֵܹˡֻǲ֪СֵǰңǴλˣȻֱ߻ǰſӦþģֻۻҪŪʲôᣬضĹҲǲٵġ
۽αżȻǹˣȻͽ˵ġһЦȴֻǿһԱߵʿ۵
Ƕȥɣ棬ûҵκ˲ÿɨһ񣬻Ȼ˼ǲ֪˻ֽʿȥ
۽ҼȻԶǶԽȴʱʱ˵۽䣬ǵеĺܡʿ˳ȥڳһӣһƥȥ
Ȼô˵ôһ˵۹ȻϲЦտŵˣ۲һ򣬵֣ѾǱ˵ĵ֮кĿԡ
Ǻǣ۽飬Ҳ˵û겻һʱ⣬Ÿ˿ɳ֮۽⼸佾꣬䣬֮ձѾͬն˰ɡȻǫ飬֮ȴǴţǻһת˵֮жǶԻ۵͡
ǺǣԹɡ֪ſСֵʲôôȻڻǰʾԻ۵ͣڻ˵ЩֻЩûк˵ǣĻĿġ
ģԻ۽ʮͣϣܹͻ۽һһҵǽǶ׿µһ佫׿ʱҲֻգӵݣ׿ҲѾɱϣ۽ܹȥһҵαҪǰ뽫ģֻݳʵѲξίǰ뽫ǰݡЩżҲӣֱӿżɽ˵
Сֵڿ˵ҵģӦǴ߹ģҵ˸ңǴӶ߹Ҫȥġ㾿ʲôˣĪҪΪһǺƭġ˵ԼĿ֮ȴɫһͻȻʵдһҲģضȻ˵컨׹Բתһ۵ģôֻ˳뻪ۣû۵ܵˣضҲǸʲҲӦõģµݣһʱ߲ȻҲܹģʱŸרһȴҲȫҪģھȻ˸Сӣڰµʱ˳Լͻϸȥʲôѵֺ֮֮ȥСô
һ뵽ﻪȻǻ۾ԼˣضۺΪ˻Щ˽ģǻһֿܣǰ˲ģ˵̽Լģ뵽۶ȴԽԽ
Ǻǣ۽ˣ֮ԴӶΪҪһҪ飬֮ʱһ۽ϣ۽ܹΪ¡۽֪Ϊʲô֪ʱ뽫ȥôЩŭһЦʲô۾ҲܲµЩѲ
Ŷѵʱһԭ򣿡뵽ô˵ĻȤΪĻʾû۷ʮͲܲû¸
ǵȻѾ˵ˣʮؽǽȻ䣬ȴ繦δ۽ûһӦΰŻ۽أҪ֪µĽ죬һɶǸսպյĶֵܡ۽ŵĵλ̫ͣöԲ۽Ϊ۽ŵĵλߣЩֵвŰСȥһ򣴨ΪľǸ۽һĻᣬʹû۽ܹǰҲΪ۰źһСǲŮ̶ֻʱ䣬ͱ֯ôһĹ¡Ҫǣ¾ȻƭĻһһ㶵ģǵĻ۲òš
ղǻ񣬻СֵⲻˣСֵܼ¡£һüЦΪôСԼĲ죬˲ҲѾɢٴǵĻۿһƺ˵ǹԼҪԼһ󹦣Լǰ뵽۶ǰӼУ޲òϳ򡣡Сֵܿ˵˵Ҫʲô
Ǻǣ۽Ҫż˵ѾȫԼ˵۽ɼǵãĲһս׿ս֮󣬲ܲһ·׷նɱ˲ܲ٣ȴΪһŷ˲ܲ٣תĲܲȴѾݵˡΣȴ˵һɵ顣
Ȼǵã˵ΪһֹΪ˵õ˲ܲ٣ֻ˵ǲΪЧ˿⡣۵걻ȣȴĺܡ
ʵκͬеģǵǸļˡ֪ʱͻȻϵ
ʲôļˣҿ˵ЩҪǰģĪǣĪ˼ҪҽЩ˽ȻѣֻǾô飬жٹͣһЩҵˣ۱˼֮ʿҽĲ٣ҲʲôֻûƵǣֱûѶȣʵŪʲôͣҪȥҫʵЩò֡
ǺǣǲҪСͣ뵱Ϊܲٶˡܲ˭ڵĲܲٿݵķ⽮ɴ˻۽ͿеķˣҽҲ֪ѱڶԸΪЧרСǰ򣴨ƭЩ˳뽫ȥݣижҪ˵֮ţҪһߣɼ־Զһ۽Ϊ飬Ȼ۶Щм⽫֮ŵ͸©˳ڸ߻ۣгư֮ģֻҪΪ飬ȻǴһ
һǸˣܵô࣬ȻȻûʲôƴǵġɣͳЩȥȻ㲻ŶʲôҲ̲ʲôͣۻڴӦضϣġһҲЩζˣԸȥ
黹Ҫӳ顣һҪЩǰģֻȴȥȥĳ˰ˡڴӦڷĴȴҲô򵥣һҪȥģֻⷽȷʵô򵥣Ϊҵ˸вŸɣϣڲЩ˵£ǴȥֻЩ˲ܱãǿ˵ͻΪԺ»
Сӻ鷳ˣ˵˵ôɡһۣЩΣе뷨Ȼ֣Ҳֻܷ㣬ضģӻۻǺġ
ģ֪ЩҪȥ͢ģôһͻɱǰءʱ򽫾֣ˡȻǽ͹ıΧͿԴȥˡ֪۽ΪΡԼ뷨˵֮ʵ
ԭ룬ǿսĻᣬɲƭǰݡȻƻЩֲڣҲûܹùЩˣضЩ˿ɸ˾ôúŪġЩҲûܹùˣضЩԺҪΪµģֻҪ΢ģȻԲֻǲûֱӽ٣ЩȥǿüƵֻüƱȽϲ˵ķУֻҪȥսϣǽʱֽ֪ţҲ̫ìܡǿ˴ȥĻͻúʰֻµʱ򲻵ҪΪþ͸ˡ
һܼ򵥵飬ô͸ôӣļƻȻú鷳۲֪⾿ļƻļƻֻǷ˾ɧȴǲûзԡ
²ˡͻ۸ոЩüĿʱͻȻʿ˽
˶ôĵӣҲ˵˽ô㾹ΥҵĽѵԼ̫ʿ˻۲ȻŭԼѾʿȻΥⲻǸǰԪܣξ޷ô
ʵ³ͻȻСŶǰ뽫ˡһŭ⣬ʿţʿսľۿɲǺƢȻʿ³򣬲Υ۵ĽȴҲġ
۽ϢŭλʿȻðһѵĿԣĻҲǲ١ЩҪԼǰ˼ȴվ˵ڻ۵磬֪ʲô顣
л飬ʵǺ͹йصģǰݷҼҽ彫Ŵ뿪أֻߵʱȴǽӶѾˣˡСľùͺҼҽϵǳŸðΪ顣СĻæ˵˵֮ΪԼ顣ֻʿ֪Ļ˵꣬˵ɫѾ䣬ʱĻֻԴ죬ﻹ˼δðʧС
ҽҳܿ컪۾ͷӳ˹ðʧʿ
ǡʿһ˹æվתȥôҲû뵽ɱ֮ÿȥҲ죬Ȼһ١


362 
۽һҪЩ˽ӻΪԼ˵˻۵ĵ̣Ѿȫˣȴû뵽ԼðȫʱȴͻȻ⡣Ǹʲô壬û˵ΪʲôͻȻЩˡȴҲ̸Щʱ򣬵֮Ͻ˽ӻֻܲڽˡ
СֵܾܷģСһȻҵƤӵˣУһÿȻȥϢ֮ǰһ˸֪ΪҲǴ󾪣Ȼ˰ȫ͵ݣڻۿʲôֵýĹͣЩҪԼƤŪˣɾͶˣ뵽ﻪ۲ЩôĪǹҸǺҪδЩ̫Ϊˣ־òܣضۿɲôǵģҪǽǼˣʲôùӳԡ
ڻ۴ȥ׷ͬʱԪѾصԼפءʱͿԪʮ±һأЩţֻǴҵˣǰЩ˵û֡
ڻˡ˰˽ˡ˿Ԫܻæ˹˵ЩԪܵ£ԪƴӣЩֻ֪˵ãʲôˣȴСܹ˽ġ
ô£Ԫһۣͷʵ
Ҳ֪ô¡뿪󲻾ãٱ˵ʲô飬֮ǶʲôˣԼҪȥ֮Ļ˺ǾͽǺ˷˿ҪҵˣǸ뷴ͱһ١ʱԪܽܵ
鲻ʲôȥʿʡԼЩ֪Ĳ࣬̾Ϣһȥһ۵ʿʣǻ۵ĿˣЩʿ֪ӦöһЩ
ѰҪʲôµʱʮԶĵطʿʮǰУ֮ϲʱп֮ȴҵĸΪԼδǰ;
ôôؾǳؽ磬Ϊʲôػ顣һ𷽲ţһӶʿԼЩ˵ӪأȻԼʲôˣҪȥ˶ΪѾȫȫȻͽԼҪȥͶ͢˵˳ȴЩʿ֪֮󣬾ȻǿԴأЩʿı־ͺǵļһ㣬β˸ľ
ͣͣѾطˡ˶ΪԼǰ;ǵʱ⴫һĺ֮һͣҲʿǰϳϵһ֪ʲôʱµĴԱߡʱͿһὫվǷźͻһ塣
Ƕҵ˰ɣ壬λµȻǺԹ޳𣬲ãǧ򲻸ãҵУҪȥΪǸЧҸ·һͶӪһɱʵˣࡣڶ·ôǰӣȥҰǽһءôûУ忴˿ǰҵ͸棬˵
ڵ֪ҪǨʱǽЩ˴ȥɱˣȻٽ鴫ȥ޻ۣһǻҪͶӪҲѾǲˣôһɱҵˣͿԱȻ۵Լߡ廹Ƿ뷨ۿɲʲô࣬ôˣҲܽ۱ƹһͻɲΪºͻ۽𣬻ۿǺΣյġܲշЩˣرǵ֪Щ˾ļ˵ʱ򣬱֪շЩ˿ǺõģĿҲŵģЩУȻͷһʿսҪ˻ϮˮͷĻЩҲǸĵƣҪʱδزԺ̸
ߣСɣСϷùǣ廰˵ʱ߳һλˣͻȻ˵˲ǱҼˬˬ뷨ףһ·ݵأٵˣǶܻΪģΪʲôһԼЩ˾ͳˣˬȻ뵽һԼЩȥˣСϷ
λҵʲôˣôƺѾ˵ˣ壬ҲûʲôˬһھͺʵһҪûеһ£ֻһţ˹ӦͷԽҪЩˣȻô˵ò˵
ߣҪƭˣһе飬ֻ˲֪㲻ˣô֪ǵ飿ʱˬһ˳˵˲Ǳȴȡ
̵ģôʱ˷ѣǰɣеǰ취šЩȫԼһŭһױһųһֱС
ߣҲģǾΪǺûŪá˵乭
ಡֻ嶶֮䣬һ֧Хվĵطһ˶ȥһˬԱһӦȥ˻ͷȥȴ⸾˵Ĳһ֧ᴩȴ㷼
㣬ɱˣȻһĸҲʲôҪȷʵѾ˵ٵ⣬һĻˣ뵽ĲԼΣգǰʵڹڵ죬Թ̲ϴǴţܵ˵ľʲôʱܹ裬ˬΪ͢ԱҲûϵᷢչ״ŭ˵
׳ա˸¶ߵı飬ٴȡһ֧ڳ֮ϣ˵һ䣬һɣಡһ֧Х˳ȥӭ֧һ˵ȥ
ô̫ˣǶħôôԶֱʱո߸ϵڱ𾪵˹֪ǰ壬˵ɱ˾ɱˣһʱ֮ΣţҪѵ˼ֻǷһƶŲ㱻һԵʿĺֹסˣĳǹ˹ʹʶֻҪԼһܻᱻ͸
㵽ôʱˬڻع˵ȻѰϱʫ飬Ҳֻܽеĵ˼ν˵塣
ڿôҵĻѾ˵ˣҪô˳ңҪôȥԼѡˬУԼãˬ˵
飬ϵȫҪһ£Žǵʱ䡣ʱˬò濼ˣʲô壬ôܾͶһ壬ˬ˸ӵİ취ȻӲҲʵˬȻҵļ飬ˬȴҲûһĵȻҪЩһġ
ŶҪʱôû⣬ûУдѵʱ䡣ˬĻĵ˵ͷʾͬ⣬žֳһ֧ڹ˳ȥ֪һӦ֮˵ҵĵȴд۵ģǵİɣôˣ㹻ɱϼʱˣ⼸ʱ֮ãȻͬңֻҲʣ¼ˡķŭ뾪ţһϷʵ˵
λҽңˬԼھ¼Ȩǲ顣ʲôξһ˳еɣȪ֮Ȼҵ𽻴˴ʱˬﻹڿʲô飬ʱ䣬ֱһ˵
ˬ⻰˼ͺˣǸˣһоˬһеĺˬһ˳е޹أ̶ȵıҵˣľˬһģҲ͸պ󷴻ڵء
ٺ٣˼¶һ˿Ц⣬г˵ͷһȦͺǸҵˣ˭ͻ뿪硣
ôʲôʱ˰ڲˣжˬΪҶ˽Լ⣬׼ίȫʱһվ˳ˬһ֮£ɵҪȥƣ˲ǱȴԼĵܵ絡
絲Ҫ˵ҵĻ˳ˬæվǰסķ򣬳ŭ˵
ʱˬҲǴ˷ֱˬ֪ģû뵽Σʱ絾Ȼˬ׼һеȻԼ峼ԺһлƿأˬͿԽλӴ絣һ˾Ϳ»ȴȫûԼĿģȻʱԣˬܲʹġ
ߣʶôǾȥɡ絾Ȼԣɫһ䣬гһһ֧ХĿȴ絣ҪɱԵɱֻҵˡ
磬ȫ⣬ԴӵҶԺʵ絾ѾȤҪʵСһɡ˵ʱѾˬߣϮ絲ûκξɫǸֳһ˿Ц⣬Ϯ˲䣬͵ĳ֣ǰˬԱһԼһӭȥ
Ҫ絵Ķ˶һû뵽絾Ȼȴһ˼ֻҵλˬݺǰɱļȫͬ絵һٶҸ˸ܵµ顣
ѵʱһƥսһԷӶǰͣסһǰ˿ٿǰһһƥͨڷһսȴҪǴһȦϵʿĸߴ࣬ȴ裬˲Ǳһ·Ļۡ
뿪֮ͨһ·׷Һ˶ֶ࣬жҪټκô߹ºۼʹûһ·׷Ͼ絡
¡¡¡¡۸յʹ¡¡֮ǻ۵ҲѾ˹
۽ˡۣɫЩΣǼһĨЦݣ˵
żõķϣҲƽϣҪ´ҿȻÿҹǰԼ㶪壬ֿ˿Ѿڵϵʬ壬öЩ棬Ҳ壬۵ɫ粻ȻðԼϣǻۺżõĹϵ㲻ɱȥȴЩżýڵĻ۲κκ˽žһ·ҪǻѾ˳˵þҪΪǰ⼸ָ˵ˡ
Ϊʲôɱӣ˿ɱҵˡ۷壬ͻȻ˵ֻȸһ˵üëһ壬ľͽ˽еĳƺʱпһȥġ


363 ˬľ
ݵ񣬻¡ȶԻ۵ʣˬһæֹȵ񡣶Щķ飬ˬǼʶˣڻ£ָڻǰԣ⻪ܽǾҲ֪Ǵʲô˼ˬҵ֮
л۽֮һм֮Ի뻪۽ؼ⡣ںֹ֮ˬæʩһ˵
ˣҵĿˣԵȫʰһ»ȥɡ۵˵һ䣬ָָϵʬף˼Ȼˬʰ˵ϵʬףء
۽ֻ֪ЩҪǰȥͶȴǲ֪ǾȻǽĿˣ⵹ʧˡ۰ҵˣ岢û뿪߹˵飬Ϊ˱ƻۺԼͳһֻû뵽۶Щӣô׷ɱ˲࣬ҲҪ뿪ʱȻԸⴥ۵ùͷ˵ۺԼǱһԸʵģڻ۵ΪĪҪǱߣ岻˵ۺԼͳһսߣпԭҪʹû۵Ǳ߿ɾʹĲˣʹ岻ò̽۵ķӦ
ôҿϣ뿪ѵɣǰɫһ䣬ʵ
Ǻǣ۽˵ЦˣЩҪȥͶʵģĪͶʣҪĻ۽˼ʽҪԸλղþݵ½̬䵭ֻЦǰ̽˵
ߣͲˣʲôʹҡ¶һ˿Ц
ˣ¾Ͳˡõ˻۵Ĵ𸴣æʩ񣬴һ̶ȥ
ʱ۴ıѾΧȫƣЩİ£˺ܿ찲ߣɥĺܼ򵥣һЩߵĵλߣʱ˳ķҾ棬һ˸ɫȻҲûʲôΪ߾ٰɥֻǲݲ¶ѡ
·ңճϦҵʱҲ̫˸Сˬ֮ɫ̲סǰο䣬˵飬ۼĶҲֲ֣ЩļˣȴбҪͨһ£ùϵ˵ԺҪͬΪ١
л۽һֻЩףԩ޳ΪʲôҪΪѣҪأˬɫΪ˵Եʣˬʹ֮ˣйأȻΪʲôһ뿪ҾҪǣΪʲôֻǽ˴˹ȴǶ˲ŲʣֻˬĲ²⣬Ȼ֤ܵݣֻ޵۴
˵ЩϵԴɱةԺһҪة൳Ǿͺύսڼ˵ҵġ˵ҲɣҪƻҺʵĹϵʵҺ֮ʲôϵҪƻةʱةͽΪة˲£ôݵңʱҶ֣ʱδѡ˵ʱ˵˸ͨ͸
۽Ȳֲ˾ͽ˿£ֻ˭ʤ˭кôûκһ£˼ˬٴ̽˵
ǺǣſСֵǰңѾ̸ˣҾſСֵһǰͶȹҵҹϵȥͶԱֿһΪʿս߾ƺܲȶҿҲһǰɡȻƫԶأҲһƬˬԼ˵𣬻Ȼ޵˵ԼҪͶ˼ͬʱȰˬҲһǰֻûû뵽ǣڻ۸ո˵ʱˬüͷһ£Ϊǰһж̫ɺˣˬԾһжıЩϸ΢ı飬Ȼעⲻ
ֲһĥѣԭˣҪȥˬȻкܴĻɣǱض֪Ѿɼסûзˬ̵סһ̵סʱһԵվ˳ָŻ۵ı˵ȻĸףҲϣҿȥչԼӺ֮ѡĻ絻ԸѡңԼĶӣǾԼܡҲΪһֱӰ쵽ң絶ظУʹ絵ƢҲԽԽ͵˾ܻ۷ž絣ֻһתۡȴָŻ۵ıӺǳ⡣
ߣſңȷǺһܽǴȥ顣ҵ˼ֱӽǰȥˣõƫƫſ̫˹ģҪʲôõİ취ǻûȻǾѾҾǣǾҵķ²һоҪҵİšǾͻأϢһǰָԼıӣܵ¾ŭˣЩҪģȻôȴ˵۾ͲᷢƢֻǻƢһֱ¶ˣԼҲ˵˳
⣿ҶϳɣȻءۼˣˬЩġ۽ԭԭ˵˳ˬȷʵЩţ⻪Ҳ̫С˰ɡ۴ֵλϣҲҪǵĸܣЩҲӲ۵ġ˻⻰ˬ絵ȴǺЩ˾޷ʲðţֻܺʱǾϣǸˣǱ˴˺Żûн٣ڵ֤岢ŵģ仰˵ϲû˵ѪôڳƻңҾٲάʱǰδؾͲһõѡ
۽ɻˣҵû°ɣһصأæ˳ӭһæʵȻҵ⡣
˼˲ûʲô¡ǰֻǴһ䣬ʹҴ뿪ˡΪҪȥ׼뿪ǰ飬֪ȴΪ˵©죬ú˵
ʵıһ˵ڣ۾ͺˣȻ佫ҲǼ˶թ֪еأԼ˵©죬ʵǴʧ棬ǲҺ˵ת˽
ˬû°ɣǵ£ſˡû⻪۵ľٶת˺ߵˬߣһǷˬǸ˵
ǺǣСֵܲˣѾ֪ˣ³ͻȻҲСֵܹҵģк֮У𡣡һˬǼһ˿΢Цͷ˵
ߣſ˵˵ǲǴͷβûдҪȥǲǴһʼʹ㽫ǴȥʱˬȴĿ˵
ǺǣҹȻ鴫ҵССƣңʵҪλ˵˵ġƺѾ֪飬ϲΣǹһЦƺԼΪûκβԣһ㡣
ȻҪ˵飬ǻȥϸ̸ǰȻᾹȻ䲻Ȼڱ˲𴩣ȴܴӦԣˬȻһǸӦ磬ˬʶȴҲƽǰֻΪǰſǸѰڿſֻ֮ǲһ㣬ңֲܹݡ
ˬѰ˼ǰ֪Ѿǵ֮ȻԪܸˬһ¡
ε飬λԳľѾˡµ˼ܼ򵥣ҺһǰѾΡˬһۣûгƪֻǿżɽ˵ˬΪҵƶˣǾȻͨ͸ĻȻҪ˵
Ǻǣˬһȴû뵽δɵСһˣˣʵ̾Ϣ˿ˬûֱӻش𣬶̾Ϣһ˵
ǺǣˣԴ֮󣬲ܲپһֱңݴΣǨ֮ģԴ˴ҰǨ֮£ºңֻҽܻѣͲңǳȫңȫҡˬΪڲƭǣԣȴ˵Լǳȫңȫҡƫƫ⻰˵ƺЩһʱԱ𣬼һԵԪҲǴĵͷԼεȷһ¡
ߣҪҶܲôҼңҼôøϲεľ棬һлɵġĽƱ磬絺˵һ˵ȴҲһ֤˵ĻǿѨ磬ݵȷλΡ
ٺ٣뵱ӲܲΪһһҪܲ٣ҼǸһᣬǿܲٵıĿѡ뵱Ϊ˾ȲܲһɣԸǰǲܲٵĶݣúҲǣ˭֪ܲȴΪƽĳ裬ֹκ𣬲ûжмӣǴֵЧңֵЧң´ֻΪ˽Ҷѡ龫ˬ˶Ը˵ãֻܷΪƸΪ꣬Լ˵˾
Ǻǣ벻Сֵᣬȴ˾˵Ĳ飬ЩΪ˵õƭҲ˵Ȼ˵áʵҪЧҲʲô£ֻɱ̫أܵų⣬ֻԳ£֪ſСֵܿ߻⡣ʱˬѾ֪ǰûа취飬Ȼ¸ҲӵЧڵжȴвֻͬΪ̫죬˵ƺֲ̫㹻͵ȥǱȥģȴһ̶ϴıǩǰõĳ·ǺΪһ壬ֻ̫ʹҲòһ취ˣضΪһǽ£ҵȻҲ䲻١
ˬдһʣѵˬʲô취²ɣˬĻüëһͻȻʵ
Ǻǣʲô취ʱСֵܲŵ˵ãдһʡֻǴʱǲܰҽֻɾ͡ˬǺһЦȴ¶֮ɫ˵
һܷģ٣£ⶼѾǹȥˣԺҽȻʲôʱȴǴ˸˵ʵԴ֪д־ʼҲ⣬ֻǣ˽ûкºͱ˵ȴǲ׵ģЩ˲Ժ󽫻Ч
Ȼˣһ·ϣſСֵܶչˡ˴ʱˬ̾Ϣһ˵Ҫһ仰
Ǻǣģ±֤Ϊǵġˬ⻰ڷȻ֪Իۣ˸ûзأ⻰ˬ˵ǰ˲٣ܹ˵ңҲǲС


364 
ããĲԭ֮ϣ紵ԭҰϵݣһӶӵʿѹŴֵķ²ԭҰнЩ²߰˸һӴЩ²ǰ²һʱС䡣̵ģ߿ߡһʿӶеĳޣĴһЩ²ߵĲݵϣݣȴͣؽš
ʿǳţʱ˵ĽŲӿЩʱķȴеĳޡͼʱ˶һۣ˴˶еķŭ
ﺺ̫ˣȥǰ취ҪǱӪǾˡͻȻһʱͻȻԱߵ˵
˵ô죿еƴġһʱ˻ش
Ǵ򲻹ȴʾ߲ˡ˵ʱһߵĺʿŭŬ졣
ʱ˲ܾԣڻɱǺߣסһҪԮǡʱ˺ܿ˽
ֻһҽдһʱ²׵ĵ˵ϣﻹͣĲҽУƺʲôΪֲ顣
ô£ʱ²ҽеʱһʿ˹Է²ʵ
ˣ˲֪ôͻȻͳкþȾɡ⺺ʿһǰ˵ʱæǰ˵
̵ľҡʿȻ˵ɣ˷²սȺʱ˹ȥ뿴ʱ˵ôˡ
ȥɡʿոߵȺеʱʱͻȻеһסʿ
쵰ʲôֱʱʿŷӳ˹ѾˣͼߵʱͻȻְ˽žͽʿסڴʱ֪˭ʿͻȻսֻꡱһս⺺ʿ϶ʿֹͣ˷ʱЩʱæְ˽ſϵӡ
췴ʱԶĺʿߵһкʶ߿£ÿ˶зֹʱȻߵȴǲܲԼķ²òֻܽкţѲߵʿ
¡¡ʱһ˿ȥǱˣȴǸЩ²ĳ
ߡз²췴˹ʿһ߿Լķ²һк
ߣǵôǡ˸һʱ˳ǰ˵
Ƿģһǵġ֪ʱҲɣһǰǺʿµսԶȥ
ߣǰߣδ̫Сҳʱȥ乭ֱ׼ʱ˱ģɲĴˣʱ˸ǲ顣
ಡһƳյѾɱʮ֮ԶʱӦ
ˣȥʱ˵Դܵķ²Լնɱ֡ʿ˵
Ǵˡæȥȡʱ˵׼˳Ҳսǣ˻
Щô졣սǸܵʱնɱʿǱѾһȺʱˣתۿȥЩ˲ǱˣǺ͸ղܵǸʱ˰һʱˡ
º޹أɱˣҲûаܡЩʱ˱ʿǴǰȳ˳ݵ˵
޹ġǰߵʾʱҲһ
һȺûйļһЩʱģһʿ˵⻰ΧĺʿһЦЩʱ˻Ȼ⡣
ɶĺˣȥɡںʿһɵʱһǰ򵹵ǸʱͻȻһɭذ׾ǰĳ˹ȥ
ҪƱȥɡ˵ãôƵģʱ˱˲䣬ְγ嵶嵶ֻǰһĻߣһѪ߷ɽһŴͷ­أͷ­ǱҪϮɱʱµġ
ɶ񣬾ȻϮˡֱʱߵһʿ˹æеĳǹȥѾʧȥͷ­ʱʬסȻǰʱ˵ıּΪʹޡ
Щô죿ʱһ죬ٴָЩѾղһĻŵľʱʵ
ɱ˰ɡ˵
Ƕ޹İ˵УЩʱ˶ʱը˹׷׿޺˵
ߣǺǰǰһϵķ²ӽһϵķ²ֻҪһ˷ͬЩ֮˷ǶҪʱ˺ͺЩɱɱƺҪ⿪еĸǲܵģҪЩ²ȫͻȥֻʹ÷ǳֶΣȴõֶΡ
γػжԶ飬ߵʿʵ
γسǻһ·̡ʿ룬˵
ȥѸǰ˵ͷҲصŶǰ߸ȥ
ڳķ²뿪úһʱĵĽӽ˳ղɱ˵ĵط
ӳ㿴ߣʬףǵˡԳһ˷˷ŵʬס
Щʱ䲻ЩȥˣЩһǻǵӪءڲԭæôʱ䣬Ҫҵ˵Ӫˡӳǰʱˣû˿ʹ࣬¶һ˿Ц⡣
ʱΪʱ˿ںͲƻ֮˻ݣ˱ݸ½أ͹ȥ˸ա෽̽ʱ˲֪ԭڵЩƻ˿֮󣬲ûֱ˻˵һصӪأǰЩרӪصġӪزǱĵطǳеγء
ڶ죬ٵʱ򣬳ǰһǽɵĳУ˵ǳеγأγֻЩ֪ǵϸ˲ֽ֪ǡ֮ԽǣΪ֮д඼Ǻ̻⡣
ˣǰյϢ˵һҪ˼죬ǼˡĶ֣һʵæӺſڵĵܹͳ𻰡
ǺǣϰһŵζôżɡҲо㻹ǿҵɡЦźϰ˵䣬ȻͷԸʿںӪڳ˵˻˴ʱѾԲˣڵֻҪ嵥ûдȥͺˣ㣬ζһǾͲĵˡ
ģСͰ˵ϰ壬˺̻˿ʼϰǺ̻ںǵ֮һͳཻ˵ϱ˴˷ģοճֻǻûдЩļֵԼǾͲĵˡ
ҿˡڳʱһͻȻ𣬳תһͼһߴӰԼէһЩ죬ϸ֮´˲Ǳȴ߻վżˣȴԼ̫ʷȣһСɫ꣬Ȼʶȴ֪Ǻ̻Ļϰ壬Ĵ˲ǰǣһ̻ߵķչҲ
æҪ°ݣȴǱһס
˶ʶң㲻Ҫ¶ҵݡһס˵
ǺǡȻҲжʱˣ˲ϤҲ͵£ǰȴ֪˵Щʲô
˵ǺϤӺ߰ɡЩΣæ˵
ȻûͶ£ЩǶ̬Ⱥ˲٣Ҳϰ߽ߣԱʱ̡
ãʹǵߣ롣İæмͷǰߴ·
ǱģĿҲ٣ʱķչԽԽĿ̶ǣǰǵطҲˣǺ̻ԭĳǽһǽ˽Ĺģǰ߽ܣͲֻЦЦ̫ʷȴú档
ǶЩʲô⣿ͻȻʵ
֮ܶ࣬Զʱܾ£ôˣΪĻܷḻ̻ҪʳΣǴʱţƥţƥҪһЩϾԼҪãⲻҲǺгģ̼ҴԶΪսսֻ򲻵սһЩ˽λȥҲܹ׬һʵġܵúϸȻ̻Ϥ
˵̻ⲻֹЩƺз˿ڵģܴܲȥʱͻȻʵ
һͲĿ⽻̻еһԭΪЩʺϳ棬ⷷ˿ڵ飬ĿͺȷҪ÷²ʱ׳ȥֻֻܰнУȻӰ죬ôԹ˻Ŀڲòһ㣬ƫƫĺĺóЩΪˡ
ȥɣҲ֪̻һôġΪѣȴ˵ⷷ˿ڣһǰ;⣬Ϊһͷ
ˡǺǵ˿ڣ׳Ⲣã˶࣬١߽һԺӣĳ˵
ԺӵаڷľͷǼȱ²Ů١
ôô壿ӣ̲סʵǵûоֻǴµ֪۾ǣϣ˿⣬Ȼô嵭ڲ
ɡԾߵĲ˻ͷ˿ŷԸȥģȻ֪ΪʲôˡʵҶ֪Ǵ󺺳ȱľˣ󺺵ЩֻҪһڷԣʲô鶼Ըɣ˭Ը⻨ǮЩе˻ؼҸɻءЩε˵
ôЩôˣһ˵Ѿˣ˿⻹ѶȣЩ²ԼҿץĻҪԷܲŰɣ
СͲ֪ˡ˻һæЦ˵֪Ǻ̻Ļϰ壬ǲ˼Żش
Ǻǣôҵ˵̻Щûֻ֣ԼԺ̻Ҫܶڿ󣬵Ҳûж˷ѡ⻰˵ĺܺˣضЩʱ֮Ҳ˶ʺڿ󣬱Щ˺͸棬ֻڲ˼ġ
ʵһֻڿһ·ߵġЩ˺͸棬ȫϱУǲóôΪǷˣսʲôҪΪġ˲Ļҡҡͷʵ̫˷ѣ˵


365 ƹ
⵹ǲﾡáֻǽûЩ˿ɲôѱġ˵תһװʱ²ӣֻߵʱ²˵ѵûпеĳôȻЩִȴӰ飬ضԿԴΪΪڵĴ󺺳ʱʵĽԿʱҲּɡ
Ҳҵĵģ׼ȫΪūȻϼӿܣͲ׳ˡΪˣȻ֪ܶԸūķ򵥵ľǴַƺУضʱϡȱԴūϡ
ҵа취Ͱ齻ˡȻϼ֣ȷʵûô⣬һԵĲӿ˵
Ŷʲô취˵а취һæʵڲĻȴŲɣȺ֪ʶԨЩ취Ȼ١
ʵسǰսҲݣսܵķ²ͻᱻΪūͽ콫Ǵͥʱ²൱Ȼкܶ취ԸЩ취ڲ̣˵Ҳաôһ˵Ѿ˹Ȼ٣Ҳ֪غǰūᣬԸūķȻȥˣȺ飬ֻҪ΢ЩķԸЩʱǻСһ
Ǻǣ̴ôһ˵ҵˣʵԸЩȱ²õķǱƺƣȽЩ²ɱףʮһף׳ʮһ豣ǱơƣǾ͸ˣһһͬһһͬͿʹΣӣǣƣҪǷսʱҲձǾ͸ˡֻ΢˼Ѿ˸ͨ͸һ˵˶̾Ϊֹ
ַֻڲпᡣĻȴҡҡͷ̾ϢŲû˵ǲЩ鲻ֻ֪ǾڲпᣬҪ뿴ûʲôð취Դ棬ֻ˵˳ǾѾɸıˡ
ҲҪǲϰգȥջϢɡȻ󣬵ǸʩһӦȫջֶȻҲٲ˵ġ
⣬ֻͻȻЩпµġģȴǼһĨЦ˵
ˣ߿ſҽ㡣ʱͻȻһŭͯӲԶ
˻عͷȥͿԶһԱߣһקһСԱһСк˺ȻﱻקŵСŮ֮ڵʱ˿һĻȴûʲô飬ȻѾֳ棬ֻһ긾˿ϲסĿ
СӣòͷˡСкƴקСŮʱͻȻŭһ˳ȥͽСкߵڵء
ܵܣ㲻ҪˡСкߵڵأץеСŮȴѾ޵滨ꡣ
ٺ٣ѾͷˣԺŴүүһúôġ˼СŮȴаЦЦСŮһ˵
ʲôСŮˡʱһֻͻȻеļϣȻ̫ʷȲ֪ʱѾ˵
Ǹ쵰ҹүү£˱ôһģʹСæԲѷһת̫ʷȸߴӰȴһˣЦǺǣүС۲ʶ̩ɽͲŴүˡ˵ҲĿ죬̫ʷ˸ǵãæЦСŮ뿪ȴǱ̫ʷһ֣ȥ
ԹˣСŮͲøˡʶ̫࣬ʷȵ˵
үСʱū̫ʷȵĻһ㶣Ͼ˵˵̻Ǻеĵһ̻йأںв£ǿСŮūǾڻˣ˼̫ʷ˸ȻҺ̫ʷȽϾ̫ʷ⻰ƻ̻ĹأǾǺͺ̻ΪУҲʹ˶һݵ仰̫ʷȣ̻Ĺǲƻġ
ôСǮģˡʱߵĲͻȻ˳˵Ȼ̻ˣֻ̻ԼģҲԼģܲԼԼĳӣڵĲƴ֣ǲںЩСǮ
ٺ٣㿴СȻʱˣǻ˵ͺ˲ˣضʱбͺѧĻСẺѾʱеļƷټСƤģһǸӣȻϲǾһڼһǮҳԵҪ֪Сҿ׼õġһԸǮСһ˾æԼСʱ˵һװ˳
һǮôūֵǮҿڵѾһ֮ƽʱʲôȻǮڲҲˣȻǺ̻Ļϰ壬ƽʱȴֻеĺ԰ǲȻҪСԲǸǮҪ֪һǮɲǸСĿôǮǲĴĶģ˵̫ʷȣȻ£ɵֻʱȻǣҲǻһǮߵˣȥĿ⿴˳Ǵŷ²ͻģӦܵõǮ㹻Сˣɲ뱻˵Լ
ʲôҪôߵļǮСʲôؼһţҲʮǮ㾹ȻҪһǮٰҪڣȴѾһ˳˵
ٺ٣λү˵ĲСȷʵʮǮӺ̻ģҿСãˡȻȥ걻ƣȴɫһᣬ˵
̵ģŲŪ㡣һȴףʱЩŭ˵
ٺ٣Ǻ̻ĵ̣̻˰ºݶģȰǱ£ճġ˿˳һۣƵ˵
˷̫ʷǰԵЩ£ۿܴ׬һʡȻҲηηβһ޿ֵӡ
λǺּ̻Ǻƣλʲô˵ǧҪŭʱ򣬼յĴ˹һ˹һЦ˵⼸ȻǺ̻ĻʱЩףŸ˹ǿЩˣӲ˲١
İûʲô顣Щ̻ĻþԼЩˣִȡһöͭӣͷĻ
ͷĻֽӹӣһ֮£ֻͨͭ죬š̻ᡱĸ֣ȴǿһ̽ġ֡Ǻ̻ͭƣӾͱʾǺ̻Ĵͻһ˲ܵ
ֻǹڴˣСʧˡͭӣ⻤ͷæ˫ֽӵ˻ˣһʮֹӡ
ôС㻹ҪһǮôѾס˺̻Ļв
ߣǺ̻ĹôҾͲǸں̻ĵǹȻЩ⣬һ뵽ֻҪԼȥͿŪһǮֵּ
˲һǮôһջȻὫǮ㡣ЦЦ˵һǮȣȻغ̻
ãλϰʹ죬һ̿ջӦһ˷ܣû뵽Լ˻Ȼľʹ󷢺ˡΪܴһǮҲҪú׼һ£һԱߵСŮҴҶȥ
ȥˡǸˣȻͲжҪά̻ȻͲôغ̻ᣬҲ᲻ʶȤƻҪһע߳˺ǣҲ͹ܲóĺˡ
λͣƹƣ֪й͵ʧˡʱһһ˹󻹸ǰͭӵĻͷ졣Ȼǽӵ⻤ͷı棬ƹŴҴҹġ
ǺǣǼ˲ƹʲôʧĵطǺһЦƹ˵
λͿʲôصĶһļǮƹһЦݿ˵
̻ĹΪ࣬͵ͭõľǲóӣӱʾ̻ŴʵǺ̻ӵĿͻڶǰóӵıʾǺ̻Ҫ飬ʯϵΪǻƽֹʾԷǺ̻սԺ飬ͬʱҲӵлƽݵ˲иŻݣһ̶ϵȺ̻̻ڹݶúܽں̻鼰ݷܱߣȴû˵̻ʲô˰ݣ͸˵ƽݣʹƹʮֿˣڷ˿ڵⲻƹȻҲҪʹйõʱƹ˹
СкҪˣǸҲҪˡûж˵ʲôǰСŮСкֱ˵֮ҪСкҲΪСкʱ˵ǺȻЩ衣ʱСк˵һ
ҪôĻ֮ƹȴһͣЩ֪ɷʵ
ôʲôôƹɫЩʵ
ǲǾãСк͸ղŵСŮ˵ԾǲƹһӾ˵˼һ
ѵƹ֪ǵƹôһ˵Ҳƹһ֪ЩʲôҪȻҲô˵ˡ
ͣǸʱҼǻ˵ҲǾòۣ֪ԭǵĸǰʱ˴ݹȣץȥĺˣֻǺǵĸ׺ʱŮӣҲǸĸ˽˻顣ӣΪи˸ףȻһЩֻǵĸȻǺˣȴںݹȵʱΪ˱ĸӱɱĸ˾ͱ͵ƹȴһθ˵ᾭ
ʱ˺ͺ˳ɱ꣬ȴҲ˴˽ڣЩˣǵĳ˾ǺˣʱأƹĹ£ҡҡͷ̾Ϣһ˵ԵúΡ
˹ͻҪô˵еɣƹٴʵ
ƹΪʲôǰǲ֪ʱ߼룿Ҫ֪СѾͷˣһǮģɲǸˡƹʵʱȴǿ˵ԵöƹܺӡҪ֪˹ԼƷ߼ǮǺѰ
ǺǣǺ̻ĹͣôȻΪ׬ǮҲҪԳΪ̻ô̯ӣȻҪͯ۲óãΪһӵ⻵˹ءƹȴǲ˵
Ǻǣƹ˵úã̻ƹ벻¡ҲˡƹĻΪȻϿ佱ƹ۾ȴǿͲЯ˼
Ҫˣ֪ʲôǮȴǶĿ޶ãֱƹ̻Ѿ˲ԲĲѧﻹõġ


366 ά
Ǻǣ˵Цˣ˲ֵʲôǮģҪֱ͸ͺˣһССɾ⡣ҪˣƹȴˬʵһЦ˵
˾ͶЩƹˣƹôˣǰ;ƹĹֺԼҲͶұ˵Ȼ̻ɲȫȨ𣬲ƹµӡ󲻴ȴҲҪһ´ˣֻĿǰֻƹ츳ƹôȴǻҪġ
лͼԣٿûʲôҪģ¶Ըһõۿ۵ġԼ²͸ӮĺøУƹæȴ˵
⵹ǲˣǼҲҪôūƹĺ⣬ֻľܾɲﵹԼĶ
Сʲô֣ƹ˵ʱ򣬲ȴѾǸСкߣʵ
ˣҲġʻСкȴתӣ긾ߣ޺޵˵
û뵽СӣȻ˵Լǻˣֻһ㶣лعŵҲǻˣʹȥô
ܴȥҽôСкһĻʱȤʵ
ȻˣҪȸʲô֡СкԼ̬ת䣬һЦٴʵ
ҽнάҴӦףһҪչ˺ýģڽȴ˴ˡֻСкվԼظŵ˵Լֻ֣˲ȴֵͷȥȻǾԼûбԼĽ㡣
άĽнάСжĶԻʮѰάȴӰӰԼԼЩϤֻٻȴǼǲȴѾףάͨˣû뵽Լȷʵ˲š
ά֣Щϲı飬һԵЩֵĿʵף⽪άǸͨͨСʹ־ϲĸоҪ֪ڿһ֮۴ҲǸСľΪһСƨϲҲδ̫˼顣
Ǻǣ˵ЦˣһСƨ֣ȻûԼľϲǷ˵ضԼԽ鲢ʺ˵
һϲСҿǾΪӺˣ֪ΣǰСܸȤӣͻȻ˵
ô˰ɣ߱ǡȻҪúǰĽάõİ취ǽάΪӣټǰĵ˰λӣҲΪʮ֮ķչ춨˻ֻǶڡӡȴеִģضԼλ常նûʲôýȻҲԸںͱ˴ֹϵ
˵ǣǾɡɫͻȻȻ뵽£ǺԾرտڲᡣ
ǽάĸװɣԺͺһɡʱѾ˽Ϊĸ˵
ллүĸǲûжٻȻԼ˰ڲѾ׼ֻڱų֮󣬽ά§ڻᡣ
תһȦջʱ򣬳ȴѾĵ߻һС֮СʱɫЩҰףȻ˾š
㣬㡣ʱߵСάһСŮͳ˹ȥлͣĴš
ܵܣܵܣҲˡͽάЩ޵ı鲻ͬάСŮȴЩϲȴЩӵģرǿʱ
ôֻһˣѵѾһǮСֻгС˳֣̫ʷ̲ס˵
ٺ٣õô鷳ʱҸǺ뿪˭֪ǺԼһǮȴСȥˣȻͽˡٺһЦ˵֮ԻǺӵҪЮΪںжֶԺ̻Ӱ첻áض̻Ϲ˳ǽ飬ȴ⣬ɲظˡ˽⵽һ㣬Ż˳ȥһᶯ֡
㶼ѾǳĽˣôִҽ顣˳Ļ̫ʷЩÿɷ˵ضǴĽ죬ҲһȻºͷͽʲô
Ǻǣ̫ʷҲδ̫벻ˣʱǱԵö࣬ҲʲôôΪС²죿˵ڳǼһҪթѾǸˣлԼʲôԡ
ɱ飬ôһ̫ʷȻܹͬĻ
ǲˣȻǵĹ۵㲻ͬǶʱ˵սɱЩ˵еİֻ࣬Ҫá˻Ͷеͣɱ˲ҪʲôݣҲֻ
ˣдʱ֡ʱȻʿҴҸ˹ʿǳȻʶֻ
ʱ˴Ӧԣ뽫ʾ¡һ֮£һ㶣תһԵ˵ЩǳԼģڣȻ˾Ӷߡ
ǺǣȻ֪ʱ֪ʱϿǱÿЩ˳ȴ˼˵ڵǲģֻǷԸ˳ذɡɸģʱ˲ô׵֡
ǡ֮󣬱תȥ
ʱٵͻȻںȻͿϵѸΧɢȥܿʧ˴СȻԤġ
Żˣѵʱ˵̽ӽ˳ǡʱͻȻǳĴͻȻ̣һĻ̫ʷüͷһЩ˵
òᣬǺ̻ܻڵأ̻޽ʱ˵ϣ̻᲻ô⡣̫ʷȵĵĲͬỤ̃ȴ˼˵Ȼ̫ʷȵĵҲпܣȴ֪ʱսɣɿɲһô⡣
ǺǣȻмأҲµòĻǺ̻ȼŵ̡˵Ҳǵͷ˵
ֱ֪ҲͺˣαϹ¡Ϲ£ȴֱ˵Ϊ̻ΨһһǳأǰȻûںǵĲȴָơ
ǺǣҺϹ£ǲǶĶѡǺһЦ˵
Ϊ˻ͨıԣȻ᷸Ĵ󡣡ҲһЦ˵
ЩһսȥɡҾȴؿջˡһ̸սϲҡҡͷ˵ȻĿǰеǰȻ˵ǶɺģȻҪȥԿǲȸǵ
ȥϢɣҺܿڲ֪Ȥ΢΢һЦ˵ͷתͷСάʱȴ˵Сά㲻˵ҪôҪҪȥ忴αң
ȥɡ֪αҡĻάûϻش𣬶ǿ˿ߵĸ׺ͽ㣬Ȼҧҧ촽ᶨ˵
̫ʷȺСάǽϵʱ򣬳Ѿ߻мʿˣһȻǰƹ񣬳ǽ֮ϳ˳֮⣬Ǻ̻ĻЩ˿ųʱ˿ûеӣȴҲʿ
ˣ롣æǰ˵
ٶվŵһЩ˶һҪǰкƹҲһҪǰкͷضӣ֪Էݸ߹󡣲þԼܹʵġ
ŵӣҽϷġȴɵһЦ˵
⣬̫ðɣƴӣȷʵЩӦڳļ޵УǳɱǰȴһϾӣЩףԼˣͻȻˡ
ǺǣʧȥŵӰɡһ·Ѿˡ߹ȥſ˵һ仰͵ǰݹ˳
Ǿ
սˣ
ϢĵĳǽϣһӻԾһ¶˷ܵر飬ԱǰʱˣЩǵǻЩģ֣ﻹʲôģδһܵսǰʱʲô
Ǻǣģʱٸᣬѵ㲻ǰúñһôԼĻȻĵĿģųߵһ˵
л㡣Щ֣⻰ȴЩϲҪ֪սһֱǳɱǰڽǰֵĻ٣˲սֻǹսٿУֻԼĽڣսԼֵĻᡣһ룬һӿҪǰúñһ
ʱһſĳһųʱ˺ǵĳǽ֮ϣ֮ϣһյƷԶΪָӹٵĳȴڽŵ׼е˽ãڷصе࣬Ϊóɢأӻȴǲȱ٣͹֮ķǳȴǲʱ׼˲١
һæȥæɡæͣԼȴֻվ̫ʷЩ˵̫ʷûְλԼвܣû׿Ҳǵһһ䣬ֻվ
Ǻǣسǵ飬гһ˰žˣڿһеǵɱǲüһʱǺһЦľܾ⵹̫ʷȵֻʱ˵Ĺƾǰɽʲô⣬ֻµʿԼֶһ˾ʱʱѾˡ
̫ʷȻǲϰ߸еӣ¶Ϊ̫ʷھĳְλ֪ɷŵովܾ̫ʷȣȴϵһԵȴǲ²˵
˵Цˣ̫ʷҾУңвϵĵֻǲ֪̫ʷǲԸ͡ĻȻЩ˵
̫ʷߣϣгһܹ̫ʷȣΪԼãȻûвԵĵֻҪ̫ʷԸ⣬Ȼһٸû⡣
С̫ʷȣôһ˵̫ʷתۿ˿֮°˵ǰ̫ʷȲԸֻΪ̫¸ܹҫ棬ڸЩߵţȴǸı̫ʷȵĿ׺ݲбǶԼİպ£ȴǹذмӣսϸ۹أʱ򶼶Ŀ࿴ʼ𽥺ԽԽ̫ʷȻûʲô˵ġ
̫ʷȽ绢̫ʷֽ̫ʷȷЦ˵
ܵѣ̫ʷ֮Щ̫ʷȻð⣬ʾĵ䷶̫ʷ򸴺󡣡̫ʷȿ֮䷢飬Щ黻ˣδݵ£֮вΪñɱ֮Ǻƽ飬ȴԼôգʱίΣκ£ȴһõġ


367 
ۻ𽫾ǰ߾Ǻ˵ĳǳˡʱһ⣬һæߵܵȴǸڳĶĳͷ졣
ĺܺãҴȥ׼ǡǰǵǽۻɫһᣬ
ۻ𽫾αôżˡȻ۱ʱж۳ҲԭȻ޵УҪǣȴȱеضأ֮ǣǲΧǴԮĸʵЩۻҪǣԱȴ߳һ˵Ȼʱ֮ȴһĺ˴磬˲ǱˣȴǴӽǱ֮һֱʧú졣
Ȼǿ±ܴ峤Ŀˣȴò˵ڲδ̣ǲȻᱻƵ˵زԣۻǲΪȻ˵ݴܣԼѣʱҲʧأʹúۻܲ죬ֻ±ܾúΪˣǳ˽⺺˵ʹúۻͺһǰ
Ǻǣȷܸȴ˵ܣֻڽƻѡҪǲҵĻǻصҵĸޡɲҪˣǺδܵõ±ܴ峤ΣǺȴҲūˣһսܣֻҪҲǲװɡںۻţȻŭѣȴҲûа취£˭Լ£ȶԺۻܱ϶أ
ô֪ūˣһ˵Լۻɫһ䣬һ˫ţ۵ɵϴ¶ײ֮˵
Ǻǣܼ򵥺ǰֻ˵ūУȴû˵ʱҲպġô˴峤£²ֻ֪߽µζܣҲǼ¶ѣΪʲôܽϺǲκκôġԺۻǺһЦ˵Լ˼첻ûҰĵˣͶʱҲֻһʱΣ첢ûз𣬲ûǳɾһҵ
ȻˣǾ˵˵ļƻɡź쿴ãۻ˿˵
һū壬ۻΪܵżв־ʱʱūսۻһСı㱻±ܷ²±ܲûۻ𣬷ۻԼūӣлػūֻԼһС±⻰ۻȻѪڣȴҲֻǿ±ܵ£֮ʲ棬ķչҲۻҲ±ۻʱнźۻ̲ūһͳԭҰģ̴ֻʯʱҲϣ±ҰĲСȴҲ
ͻȻ𣬻ɱʱʿ±ܲûʦڱ߾ϵɧһҲԭûеõҳԵʱܺ졣ѾݣܹģȰڣ±ܿɲϣԼںսʱֱʱ˱ˡڵ֪ɱԼǳ֮󣬿±ܾҲסˣǲۻͺǰҪһȻں̸±Ѿķ̫ʱͱˣȥ±ȴδܹܡ
㿴ǳͷϣǸʿôǱΪıһһָӵģǾ˵ܾܿڸ첢û˵Լļƻȴָų¥һʿƷ꣬ۻܵ
ΣΪūʱ󽫣ۻȻ˵Ǻ֮еľ񣬲ĽԱ˵ĶͿһۣںʱūǸ
ʱǣôͺܿڽĴ֮ʱɱǽβѹˣս㲻Ҳʧذɡۻ⣬˵ص㡣
˻һۻʱһȻԾǾ񣬵ڸܵеȴҲûбʤİաοο±ǰΪҪһѵģԼѵˣû±ô
֪кߣ˵ɷн£ۻæͷʵ
ܼ򵥣㿴ǺѾ̣ԮźţŲ֮ǵԮͻϵֻҪһɱӺǣһҵǵԮԼֻҪûԮǽôô򡣡ۻԸԼģ¶Ц˵
Ǻǣ콫ȷǺãǽɹ˿أʹҾڲ֮ءںļƻۻȻЩأҲò˵Ŀǰõսԡۻƺ뵽ʲôٴʵ㲻˵ڸô㵹˵˵ôԸǣ
壬һӾ˵ص㣬ȴǾ񣬲սȴҲǹҹ۲»ԾΧӦһЩûﾫ񡣻仰˵ڲǵ£ҪԵľһһ½ֱ·һغ⣬Χ־Ըһһȫߣںһ֧սʱһֻо֣ǵһرҲ赲ȡʱ䡣ֻҪߴɢûı£ҲһǶѡһЦĵ˵ԼļƻЩӺȻʱʱ޿̲ٹעսϰҲָơ
ʱ˲㹥ˡ¥֮ʱ޿̲ٹעųʱˣʱͻȻֱüëһ˵
ʱ˴ʱֱֻһֿܣǱΧǴԮҲüͷһжϵ
Ǻǣ˵ļǣʱ˶ǲʺϹǣһ㵹ǺңضǱһ˷ѡʱ˵Ǻͬĵ˵ͷȴתͷһԵ̫ʷ˵̫ʷ벻ȥ֣
˼´սĻ̫ʷüͷ΢΢һ壬ڵ̫ʷȻ֪ǲԳʱûʤ㣬ʲôᡣȻԼжսǲսȴȻЩԸ̫ʷȸոռ뵽£ܲʱɣֻӲͷƤֻҪһ£̫ʷϧ
̫ʷˣʱۿǲ빥ˣ׼Ҳûʲô壬ϣܽеսѡʿʱ齨һ֧ڱҪʱս̫ʷΪΣ̫ʷļᶨһЦ˵̫ʷµõĽ죬̫ʷϣܸ̫ʷִʲôΣյ
˼ǲǵԸ˳ʱ̫ʷ˵ˣ̫ʷȽ̸ȴѾ뷨
ҵǵǵԸ˳ʱˡֻȻ񣬵ȴҶѪ갰ԺκҲǸո齨ãҲ̫Ļе¶֮ɫ˵սսϵν˵һǧԼҪĺͳʱɱȴҲ֪ʣ¶٣ɲЩȡɵ˷ԼĿٵʱ򣬻ȥɡ
ģ̫ʷһȥ׼̫ʷһתͷȥȴû˿ԥ
˰Լʿѹ̶ֶʱݣΪһǰҲ̲ס޵
Ȼ֪ΣһǺҰĻȴ̾˿ŵ˶ΪҶʱսΪôϲҪɾһҵ˭֪ȴ֮١Ȼ֮أȴһʳҲûУȻ㸻Ҳֻ㹻õ괺ݡʱս£ȴһֱŪһõ괺ʳһ֪һǧΰ죬һడһֱΪӵݷϧ飬ֻԼܣĹϵ࣬ˣ
ţԸ׷潫ߣΪǽⰸһ֮ΪԼݷȴѾݵڵأ˵
⣿˵ģȻһֱĲܣҪΪԼãκӣʱͻȻݷȴһЩ֪롣
ԴȻϣԼȴҲûǰ£ΪľԼ֮ѡǿЧ
ѵԸһڷôЩ㶣΢΢һЦЦ˵
ҵȵĺÿడܵõʤʮӽľʦ⻰ڻعԭһжģڿྡ
һЦæԼŵĵϣȻɵЦʱԽԽˣԽԽϲ
˵ѷ֪кߣԼǸȴҲЩͲסǲ˵
ƶ񤣬ϢûɫȻ·ңֻֻ֪кα䶯ΪҪ⣬ֻӺݶԾ΢˼ڿ˵Լ뷨
Ӻپսǿȷñ֮ءĻԼ˼ͷ˵˵ȴȻһŵʱǣĪҲΪ˹Ӻ׼˵ͻȻ뵽˺ǵĵλãЩȵĿ˵
ԭ˥ӺĴƬѾʱռݣԶӳǰĵ·ֻͨ磬ˮ¤ǼѾʵӳǰиһ·ǾǴԽʱ֮̾ؾͿֱӴӳǰǵλã·ϣ仰˵Ҫȡȴһ㴩ԽˮںǲϢͿֱ֪˳û뵽һϵеĶȻ⣬ϧıѾĵؽӽ֮Уʺȴվǲ֪ЩĿǲͬԼ֮ţȻҲûпе
Ҳ֮٣ݾٲά裬ҲУضڵݵʵԳһսȻѾ֮Ǻε˵
Ǻǣʺս˽ӺݵĻᣬĻһŹȥӺݾȶˣӺݣǿɾˣĴҲǻֹľǡôҽҲ˵ľǿάֵ괺죬Ҫǲ⣬ֻԺ͸ûʲôˡܳȻEеĻᣬ˵Щĵ˵ֻǽڣЩȻǹˣҪӺֻЩ׽⡣
˵಻࣬˵ٲ٣ĻȻڻ£ҪӺݣѾǼˣڣȴûƣҪӺݸϼѣȴǲ˵бѰοеʿʲôսԡ


368 ֮սһ
¡¡¡¡ڴʱԭͻȻűɱװǱȴ갰ԺκֻΪͳһڼ䣬Ƕָӡ
ɽ㿴ǰ߾ʱʱҲ̫ԴЩһ͸ǵĺǣȥѵѵǡЩ갰ȻҲǴűʱսԵĶʱİգһЩװȴҲǳɽƵľһʱ˵ľЩɻش𣬱ʿкһɱ˳ȥ
ȵȣ³çҪֹƺѾˣȻ˵ɽ갰ԺκȻأһھŲˣɵľȶ˶࣬νĽҲֻǿͷϵġ갰Դɱʱɻûʲôð취ȴЩ
Ǻǣɽ갰Ծǰ嶯ȥ㿴κģпνϾƦӣۼ갰Գ˳ȥȻҲ󣬲갰ԵȣκȴҪöࡣ
Ȳż㿴ǰߵʱǲЩ֡κҲҪɱȥȴǼæֹ
ôҾǺʱûôͬκϸؿ˿ǰߵʱˣҡҡͷ˵
ʱ˲һ򣬺ǵ൱ǵıѼ٣ǵķȴûҪɱ˼ѵڵôһκѵɱٶȣԼĸٶȲնɱˣܹɢ˵ʹ벻ĴЧ෴ٶǾ͵ʧȥһɱʱȻ᲻ôûгǾһԭˡ
ĪǣŽ˼ĪзκҲսḻˣôһ˵ȻЩЩԾ˵
㲻Ҫż΢ٶȣ˵һԥ˵
һ갰ԽǾΣˣɿսֲͬκ뵽ȴ갰ԵİΣ
Ǻǣİɣ갰ԽûôܵвʲôΣղǻǿԾԮôҲһȥһ˵оǾûܹȵˣϾпûЩҲָսʱʲôáκĵǣȴǺǺһЦ˵갰׷ȻҲɶ갰ĵԭ֮һ֮£Ƴʱ˵ĺУⳡսȡʤȴҪúıһضֻһȻǸϱȴҲΪ֮
˵Ҳǣ갰һƽʱúܣҲЩѵɵĻκ΢˼֮ȷʵЩֻЩ갰κɾ磬սκıǿûκǰҫʱ갰ԳЩͷκȴҲǽĺܡ
ˣˣҪҪж갰ԴֱԼߣʱʾ
ۻ˺Ľ֮󣬱ֱ·ԼúʣһԭأһԼӺǣҲ˵±Ӧ
ãֻһͨӦǳԵ£ֻҪڱҪʱ־ˡͺۻֹȷȻΪ仯͸ıսƻ
̵ģʲôֻһоȻֻһ˽˰ΧȦɸһȽǰǧֱӳоĺӡűһĺͻȻӡǰһѾȦߵһӣȴԶԶںߣۻʱŭȻЩҲ֪õĳʱ˱ضֻһԼһռоԵƣֻҪǰĺԼѾǽȫơ
أءźۻһ£ţǺʼ𣬽һӶʱð˳ʼź
̵ʱһʲôʱôˣǰ˵ʱ˿թʱΪЩŰɣڿʱĳ֣κףΪʲôɽԼԼˡ
ʱ֮ڣֲǸںˡʱ˴ɱȴǲŲæʱ˵˵һκЩ֪ΪĻ
ɽȻʱ֮ڣô򣿡еӣκŻЩҵҲʵ
֮ڣҾֻһûźǳ壬óǽϵķʱһսʵڲǾͽǡκϣĿɣ˭֪˵ĻȴκΪйʲôû
κȻйȴҲæһ֣ŴźǷɱȥ
갰ԽǱΧˣô죿κǵĴȣ갰ԵĴȴҪΣյö࣬ʱд㽫һԵĸߵأ갰Ծ澭ʱͻȻɱͻȻԣֽƼӿ˳ٶȡ
ǣǰ塣ʱ˴Χɱ갰ƤҲûգһ£ֻǶǰһƺ갰ԵУ˺һͱ
ʵҲ갰Ե֮٣갰ԺκԶʱȴݴͣοڷ갰ԵȴһʱֻҪ갰΢ԥһϣ갰ǧΧУҲ޷԰Σȴǵ˱ֻһֿܣǾǱ˺÷顣ʱΨһĻ·ǰȻ갰ԵıڰΧԼһʱԳƣΪȫûмٵĺȣȴƵģֻҪӺ߳ȥȴǺˣʱ갰Ծǽɹ˿ˡ
ˣɱˣô죿갰ԴԼɱѵ
ɶۻǰ׳գʮָһָĵѵôõĻᣬҪ˽ԵսƻҪһоȫɱʹȦ©ֻǧˡ갰ԼɱȴЩ߷߲ƽ˵
ں쿴ۻɷŹһѵĽ˵ĻᡣҪ֪ǰ갰ķһһ𣬶ĴһСºȴǲԸǧϣضľһ㲻ò뵽ҧҧƶܺ
ˣⲻǷŹǣ˺ĻûߵʱȴһЩţضΨһΧǧоֻҪǳȥ赲һ£갰ϣͼΪ㡣
˵Υնȴǲûʱɣɫһ˵źкױվ˳ְƺɱ˵˼ЩױǸźĺˣֻĵǲ˵ǺֵεĲ¡Щһվ飬æȥִк
ɽһпʵΣհͷϿµı仯ҲһѺû뵽ɽñȣȻǧԳʱ˵ʵʱ˷ֱУʱ˲ֲ갰ԽǧֻǾͲˡп˵
ֻⲢɵսƻЩŰˡ갰ദʱãȻ֪갰ԵƢʱ갰ý˵Ļġ
㿴ǱͻȻ㿪ˡͻȻһתƣһͻȻ˵
춨Ȼ֪ҵҪЩԷһȻôҵǾʶһɣֻһ˵ֵסıЦʵǵͬʱҲѾˣֻΪ˶Ŀû¶ˣȵľʱʱʱʱͲᱬ¶㣬ץסսһ˶ͻ㱩¶㣬Ҳȴսʤս׹ģ
ˣˡΪһ㶼ţǺΪɱźţΪ˷ֹʱ˻ټںսѡ˹ΪźšһʱҲǸԻԡ
ںйʱʱ˸һ㶣Ŀ⿴˺ǣֻǺ߳˹֮ȴҲûʲôͬʱΧĲԭϣ֪ʱȷʵһĨɫ
Τԣãз׷׳һӶǰš
ǣջʱڵˣɱΤһǧ̤ŽýĲʼ֮ͬݿ࣬ơ
￴ǣǳչʾԼɡԵĹȻҲ齨ãڹȴǳϣΪһֱϣܹһ֧䣬񣬶ҲǲԵĿꡣ
ɱ͵ΤԲͬȻǧֻȷʵû˿ͿΪǧһֱԼ˵ױβҪеĶѣȻⳡսָܹǧֻҪսһͻᱻԭΣ֮ԽкͷöߣԭֻһǾǶǻġ
нһҪúñ֣ǧսǿˡͷһÿͱǹ緢˵
İɣҲûǵһǰķã˵ȻǰܲԸȻǼ£лǺԾأɲҵὫԼ
ˣ㿴Щ֣ȫǺɫһڼ׵֣ʱ˶ʱһεѹ˹
Ҹסǡڳ֣һԼߵһǼӭȥֻǲֵܵסǾͲԼܹϵģĿȴҲҪֵסֻҪסúۻ㹻ʱκ갰ԡ
ɽʱβ׷ȥǰ취ǲǻͷɱһ󡣡ĺۻ𲻶ϿκЩеʵǰѾκж֮ǰʵ
ʱ˵ϹȷǿȻǾͷֱ·档Ȼûкʱ˴ս˼˼˵
ΪôܲսˣһζܣսʤˣɵİţκЩͳһ˵
һںһʱսżʱˣȺһʱмܲסʱʱ˶ȻǰԮǸʱٻͷȥɱ˵Ǹã㻹һʱ˲ɱô˵ǧκǵףŽҲԸɡκЩ⣬ٴȰտʼκΪ⣬֪˵ǧ׵ʱκȻͬ⣬ضκòײŪǧȻҲԸдˡ
ʲôʱԳսŵؿųĴս̫ʷȷʵѾЩżʵ̫ʷԱ߳Ҳ˹۰Ͱ͵ĿǱ˾Ҫǰ¶һֵģûʱ˲ǣʹҲûбֵĻᣬֻܹ̫ܲܺʷһ
ôѾ׼ô̫ʷȹʵ
Ѿ׼ˣһǧȻսǿӦЩսǿһսȻ̫ʷ˵ɷн£ȴǿеЩֻ棬ûȥʱ˳ɱҲùڵġ


369 ֮ս
ȥɣһǻġ̫ʷʮ㣬ͷ˵תҲһȥɡȻ̴Ҳ᲻˭սʱҲսʤġ
лĻһϲæлһȥкԼʿȥˡ
󣿡ߵ˶ȥȤ˵
ǺȻҲǰɱΪ˧ǲûк֮ǣŸҷɱС΢һ㶻ش
ʶһ㣬֮ĻЦŵͷ˵
ǰֻʱ˵ȻǺ졣ǰԼʱȻǺ죬һǰеķüͷһѵ
սȻǣΪķȴżӵΣڷֶɱǺʱ򣬷þͲɵý˽еĳսаļʿʹ˸ɫʱõһвҵΪþҪնɱ⼸ʿ䱸õġβе̽ͬʱҲǶԷõ̽
ʱ˽ãûʲôֵģҪˡǰʱɱĺ죬û˿飬ʱȻںıǶԺȷʵûжģֻûԳһɣȻֻܼ£⵹ǺʲеԺʱȴûʲô෴ȷʵЩ˷ܣضڵĴֻ±֮еĴ޼ȴЩ̬ĿС
ǹɱ˫Ľӽдӱץһֱǹ쳤ХеĺǧҲͬʱӱȡ˱ǹ
ǹɱǧеһХǧ֧ǹƿնƿʱ˲巢
ҳ岻ҪͣΪʱսǧ֧ǹͻȻգƿֻ֮ǰһɵöס˷ɱ㡣þɳֱʱβֹͣһֹͣȴľǸѸٵİһ߹ʱʿʱȴս֮ⱼߣǧ֧Ϯıǹ
꣬ꡣʱȻ˵ãԷıǹʱսʿս赲Ǳǹؾ޴Ĵֻ֮֮ڶһʿһƥƥսڱǹĴбƥϣϣһԭĳһӾͱ˺һǡ
ҿʱûкӲƴȻһμʱо֪սףֱʱۼвΪʲôʱʵĹϬܹܵġ
һô죿Ȼ˺ȷʵû˿ԥĹڷǰʵ
׶󣬳кԥ˵ղǧ֧ǹͬʱ䣬Ѿǰʱ˴ɱǧ࣬ҲΪʱϰսβܼȻսͻӻԻͣʱȻѾܵ˾޴ĴԸоʱ˵Ŀ־壬ǵԥľʱ˸־һЩ׶󽫵˴мָֻҪʱ˵ͱƻôߵĵΤͲȻὫҧ顣
һô죿ıǹϬ챾ܼͳģղŵĴﻹܼأֻɢȴҲвͨǸΪսﻻܷӵóսˮƽֻǾں˼䣬ȴѾ˹
죬ҸΪѪ̵ҵǰ̰ɡͺľԽԽд˷ܵشȵ
ȥɣɱнҪɱԼȻŭѣеκȴ֪ģԼǵˮƽǰ¶׶Уֻǲϵָʱȥ赲Լȴڲϵ˺
ô죬ȥЩʱ˾͵סˡǧеĴ£ϵؽԼߵ˺ѣһױЩ𺳵˵
Щ̫ˣۻֲˡߡȻսĻᲢ࣬ǺȴѾǿս𺳣ҧҧ
Ǿôʤûж˺ĻһֱźЩױȴһ˵
ʤܿͻֳˣǴʱߣһռֻҲ߲ˡʿģʱĺȴǸй˵ǰʱʲôҪ飬αסԼ
ҪܣҪҪɱȥ׷ǽ֮Ϲսȷ˺ľٶѵ
ȥɣɥ֮ȮѡںȴǸӿⳡսʤ
ҵǵĺ죬ֻºȥͶڣʾпܲ³ʱñĿӺݡЩĵ˵
ȥͶڵǺпܣضҲͺڵĹϵһЩȻҲìܣǺʱҲ١ֻ첻һֻɥ֮Ȯӡ˵ʣΪʱ˿սʾͲ˿ô׿ȻɱȴڵĹͣҪԼڳеĵλҪһսʾĿսԭ²ˣүʵʱѾˡ벻һģżȻһκͲߵ̸һ㡣ͣ»࣬ȴҲ⣬رǶЩд־ˡһ־˴󺺣ֻϧʱȻŬ˾ͽλӣֻϧʱĴѾƲרȨʮʹ޷ʩչ֮Ļƽ֮ң׿֮ңֱ⻨ףִƳֻʱĳܿ͢ƵĵȴٵĿҪ˴Ҫߵ·̫ԶֹѾԲŻһȨͱ÷ҪѸֻ͢ϧѡ
벻ͨ͸ĻҲһԼľϲ̫ˣҲСӣҲǰһһ򣬿ǵȴǸۣۡ
ɱгһ˦ǰʱʿΪΣ¶Ц⣬Լڽʱ˵ʹмΪأһʱ˱ǧһǹȾɱǧ࣬ղɱɱһǧ࣬ʣµĲǧ࣬ȴѾնΪأټϺ첻ټЩʱʣսѾʣ޼
ҪҪսķÿʵ
أıǹ֧ЩʱϹڿϧˣȥǱߡһָķȴʱۻڵķ
Ȼʱ˲ҹǾͿʼɡʱ׷ᣬֱƵ˺µ갰ԣվû׷ʱˣ갰ɫһ˵
սͲкܴĲͬһʼתѾףοǵ˴ɱģҪתͷ͵˶ԳȫܵģҪתĻֻһܣǾǱ˳״ͣ갰Ժ͸ЩȻף֪ʱ򣬱ǣʱҿ갰Ŵűعͷ׼ǰһʱԳ塣
ɱɱ갰Խеս߸𣬴ȵ갰һȣǧʿĺɱҲһ쳹¡¡ھʿȻһ֮ضӡ
̫ʷȺͳս갰չ˷ߵĴ˵
갰ȻӢ£Եıضһ˵ʱһսضʧأ̫ʷȺͳ˳ȥϣܹ갰԰дæ
ߣ̫˼ˣԼʱ˵ʹңȴһЩɢ¸ʰȥǱߣЩһʰɡΤؼٶȵȻȲУ갰ԸʱʱѾнƿΤȻԸԸЩʱô˵Ӧǹģһ˦ִԼǧ갰Եһʱ˶ȥгȥǱߵΤͲˣ˭Ȼٶȸϲ˼ңôܺͱ
ˣǲɱȥдɱκǺһЦһԵʵ
ȻңǴɱȥȻͬ
ô£Ǹôô˹ۻ𿴼ɱҲǲŭɺκǧдǧɱۻıﻹƿԣһ뵽ۻѻ𣬺ö˶˵ķսԼôʹ
ɱ·ǰЩȻĵЩ鷳ۻ׷ɺκôʱ䣬л𣬼ɺκʱɱȻҪӵĻй
䣬䡣ʤʱκѸٳ嵽ˣҵضײţ˴֮ҵɱţֶײ˫úۻʱٶʹѸٽӽ
ǹɱʱٶȴһţдӱץǹ˺ѷεŭ
ǹɱɱɱеָӣͬʱץ˱ϵıǹһǰʱͶȥ
ಡֻƿڶǹ֮һ㼤ƳգƱգǰʱ
ǹɱǰһֱǹ֮нץһ˱ǹҪıǹҲһкȥǰʱ˳׷飬пûһ˱ǹȥԸһʱˣʱһܺеսѾǼˣֻǰʱ֮ǱߵʱҲѾ˽ˣоôеıǹޱϾǧѾһγɱһôʧͺܻܿɱӣһΪսġ
ʲôۻսϬĹֱֻǹۻһʱȻһһ࣬µǣɣκУʱȴǸϬĹ˹ӰɡȻһںۻúۻϵô˸£ԼʱǶô׳һ֧鰡ôȴôһںۻǻɱɱɱȥȻۻףȥֻ·һҪΨһҪľǳȥԼĲ£ۻǻؼǵúģѣֻҪԼµ¼һһս֮
ǰߵʱ˾ǵĻӣڽǵļչֳɡҳȥɱͬʱԴԼǧʱ˵ͣɱоһߵȣѡЩǿõĹ̸ԶڼĹڵ˵֮ⷢͱǹֻֻܴǹͬԵǧÿ˿䱸һӲһսԶ̹ͽǲĻԶ̹ΪС
ս֮£ۻѾ֪Ͷٺս֪ԼжѪۣȴǼǵúʿһͻƴɱԼױƴľȻԼûͣϢǰĺȴƺûɱʱ򣬴ʱĺۻУûоûĿ־壬еֻǹԵĳɱ
ߣڻкʿɱʱ򣬺ۻߵױһγ˳ȥ
ߣԶκҳɱڵѰҵнӰⳡսκѾ󣬺ۻԴκΨһҪĶ


370 
갰ԽΤǰˡ갰ԵһͿʱһңԭǵΤǧѾʱĺ߳ʱһʱ֮βѹˣʱҡ
갰Խˡʱ갰һȴǳ˱ӺһһԱ컢˵òȴ̫ʷȡ
̵ģӺʱ˾˰죬ʱˡ̫ʷȺͳæ갰Բ飬ƿڴҲѹ갰Щ갰Ծʱ˰ΧκѾǰæ갰ԸһʼΤ̫ʷԼͬʱ֣ⲻǰ˺Լô갰ԿɲԸȰµĵ±һɱУǧҪЩһ˹͡
갰⻰һߵʿһȻΤ̫ʷȺͳĳæģȴҲδؾû֮ɡºȻӣʱϵѾƣټ갰⻰ǵĺʹһ֮ģǰʱѾǳ۳Ҳԭ޵еĲԭһѶѵǮѫ
갰Բ֪ôҳͺȱȿ˭ɱʱ˶ࡣ갰Ե˵֪갰ֱڿ죬ֹԼû갰Ҫʱ֣Щ갰ֻ˵˵⣬һߵʿǰ
һп̫ʷֻҡͷȻҲӪĽ죬ǺͶ˲磬ЦȻ룬ֻôһ죬ʿǱһ˼ѪһʿҲֻǰ棬갰Գ´õĽȣ̫ʷȵʵ̫ǳҪȻҪս϶¹򣬶ǰȴҲ̫ʷȱֵĻᡣ
ھʿҳɱ̫ʷƵС˵̫ʷȴӱϳ˫ꪣҿɱʱС
û뵽ʱڣȴѾԳƣ±ֲۣðսųս𽥱ŤתһЦһԵص
ΪûԳսһ̴û൱ࡣ뼴Ҳս֮ϣڽʿȻܹ޼䡣ս֮ϣ˵СĿԼЩĳɳȻΪǸˣ֮ȴҲЩʧ䣬ԺԼǰˡ
Ϊͳ˧ͲҪɱУ˧ҪɱеĻֻ˵ЩܣΪ˧ǡȻ˼ʩһ˵
ʦ˼ȻףһԺעġȻ˼ΪҪֻȫһģԵжѣսķȻоʦɱǽʿǵ顣
ֻЩģҰѱΪҪΪǧʿʱ뽫˼Щҧҧٴ˵ΪʦֻҪı߾ˣϵİţȴǲöԣҪͻֲ֮ӣеΪ˺ǲã̲סڣҲʿΪ֪֡
Ǻǣʵúã㲻˵Ҳʣ֪ͶơҪΪЧǽ壬ԸͶЧڲЩͶЧˣ߽㴦ֻ͸ԸͶЧˣ˲ֻȨ֮ơҼȻȻܽţֻߣԷ⡣ǺǺһЦ̾Ϣһеʵ顣
ԭˣȻѾǽ壬ǾͲӦЩǽ壬Ұ֮ߡ룬֪Сߣǻýǲɹ֮ԽӲ׻˵˲ã˲ɡԼŲߣЩԽ֮Կǻ᲻ý²أĽͣǵ˵ͷȴҡͷ˵
ʦ˵ļǣһඥһﾪˣұΪõİ취ȴ֪ʵشӦ¿ˡĻһߣǷеģ˿ȴܿǼضͣضʿһ߰£ƺС˶Զ֮ӣһҪ˵ơ˵þͻھ뵽ò
ǸҳȥսϵԽԽۻֻܰҧбȥôҲԸԼ򾫱Ȼ򺺾䣬⻹Щĺôۻ𲻸˵ľӶǿﻹūʱЩ֮Ҫ˱൱Ӵ󣬲ԭںǰΨһֵ԰ľսǵ񣬾Ȼ˱Լҩսĺ
¡¡¡¡ںۻҪߵʱ򣬶ͻȻֻ֮ԶȻϵ
ô£ѵԮԶĳۻжһɻ󣬲еĿ棬˵ԮǴۻҲԸţض֮ǰľ൱˽ģȻѾĻۻֻ¾Ҫڴˡ
Ǳߡ뵽ۻ𲻵ȿǲԼˣ˸Լʿʼˡ
ʲôˣֻЩԽԽǵװȴģȴûκģһԱ߰˳ߣİԲȴʶڳµĻۡ
ǻˣʦ쿴ĺӡǻۣһЦȴǶ˵Ҫͻ۽Ӵ˵۹齵飬ȻȺкģڻλҲǼϲ䣬Ҫǻִ佫һͶԼͻĲģпɿõĻʵҰ
ӣʲôӣһ֮£ȴǱûһ仰ɵģ뵽Ѿ˽Լ˴˹ĺ֮ǡ
Ҳһۻûȥû뵽ˡ۷һ֣ӴܵĺۻɵùЦ
ȻˣǾ͹ϲ۽ˡ˵һԵȴ۹˹֣һϲӣĿȴѾսսȥѰǶʱӰ
һǧ˱˸۴һӣһǧԭرҵˣضκͻһĻҵ٣Щ˿ǲ£Իһǧ˱ǣԼֻʣǧ˳˳ȥĿֱָۻ
ߣ۴˳ۻɱȥ׷ںۻһʱ֮κԼзõϣæ׷˹ȥϣܹһɱۻ
ۿ׷ȥǰ취乭ֻಡһ죬һֱ֧ɶƫȴںۻϡ
ۻмֻһ֮ʹæſϲ̧ͷºһҪԼС
ಡʱͻȻ£һƬǵϮȴǲԴԼĹɱ˹
ߡԴһɱۻҧҧֻñķӴܡ
ߵôʱۻֻһڶֻúۻһ£ڴʱۻֻǰ׹һһӰǰһΣźۻȥƽ⣬һͷսˤڵϻ˹ȥֻкۻױǲſһδ󺺣һһ֮ն˺ۻͷ­ʹúۻϵ¡ǴбɱĻۡ
ɱȳ˧˧ػһױȻкȻȴֻӲͷƤɱʧȥ˵ױʹصҲᱻȥ赹ǲսƴһսټ˿Եõƴ
ߣݺľ͹ɡЩҪƴʱˣһЦĳ滪ۼĶˣýЩʱ˵ͷ­ԼۺֶΪ
ɱһ˺ѷεĺɱܵʱʿҪŻ۳ȥ۳ÿһոڴʱ΢þݽ棬ڻⶪ֫ϱŻ۵ÿһο·ɽ
ȥɡһʱ˽кţþȫŻһȥȴڽӽ˲䱻һΪ롣
ɱ㡣Żۿɱͬʱһʱʿսһݶսֱ۵ıġ
ꡣʱʿսҪڻ۱ĵʱһֻìбһӲʱʿؿڣʱʿ˶˳ȥ
ɱͬʱʱʿΧɱ𣬷ӿĺǰʱʿһڵءֱʱʱ˵ʬѾȾ˸ĲݵأʹôضȾһѪɫʡ
۽ʱһĽһʿ˳۹˹֣ɡ
ɽһһᡣ֪ڣ͸ɵ˵ͷָָڵѾȥĺۻ˵
ǺǣڳУ۽ͻ۽һǳˡ˻۵ĻɺǺһЦѾ˹ͷġ
ߡڻ˵ʱȴмƺߴȴǺһϵκмˣǺͺۻսȴû۵˱ˣʵЩߣۻȴǻðΣջģһĿãǲ˵ʲôҲֻƺʾԼĲߡ
۽ԶδԶӭʵʱһˬʵͷʱȴһһѾߣʿ۵İá
ϣ»ۼֻһ㶣ضǰѾġڵĴȷʵûЩĪ׽ͷԣȹ龪ȣǰȴǺʵģǻ۵ͷݵ˵
۽ǰͶ֮ܵû۽ҡ°ݣæֽ۷˵
磬ּˡŷۣһȷʵͷһϤڶٸҹǣƣ
ˡתͷѭȥǰֵȴһģε꣬Ӹ֮øˮ飬ȻװһϤĸоȴ˵Ӽɢ
磬ڼˡôҪһȥڻУŮҵǿ򶨵վֻ˫ĿĶʧһ㡣ֻת˲˫Ŀȴʪˣ᲻
ֵôˣΪ佫Ůװ飬һ·ҲϤɵÿ˵
ͺãͺáᣬǰļǰο֮һתһһŻˬ˵ĳ˹ȥȻҲһҸƧĵطú˵˵Щ˼֮࣬շǰҪȴǽҵ˽ӽȥȻѾշǵļ˸ҪһЩȻ˻ˡ


371 
ˬһԺҪ̽ǰˬæһӭ񣬼ȻѾͶȻҲҪֵúһЩ
Ǻǣˬּˡܴӵǰҡˬһӭɵݷҵ飬շҵ鵽ĽҲΪϲ
ҶɺãʱˬһӰ˳ЩΡΡʵ˲Ǳĸ絣˵ϢȴΪҪġ
ףТ˼ҵˡڴʱһ˴ڶῡʣһʿ磬εľʦ
֪ҪԼһϲһֱʱҪľϲʲôʾм㣬ԼĸѰԼҲ಻ס˳
Щӿˣˡǰ֮֮ʱˣҲʵЩп˵
ףҲˡǰҪݺ絣ˬҲЩԴݣһֱΪҵ鵣ġ
лȽ˵ǰ龰̲ס˵Ȼͼ˿϶ǧȻ˵ĵط
˵ǣףȽǰɡһҲæк˽ǣضҶˣһ·ͶҲȷҪúðһ¡
ɽ۽ȥһ°ɡҵǣкɵ
ǽ֮æת۵۽ʿɡ
ɽ˶ˣΨһߣȻЩ֣ȴǲ˵ʲôæȥˣȻ֪еĵλߣкԼⱾһŴ
һ·ˣôҵģ뿪ź˵һȴʺ򣬶ͻλǣҪΪۺ֪ǵλã֪ʵôӺݵԼпҲ֪ˡ
Ǻǣǲǵı֪ǰİɣǱҲ֪гǳصģֻһ·ѡ·ҲֻһǾˮٵ¤ֻ·һ·;ңԶ·ϺͿܻʻͻҲźͻ۽鿴ǲܴʱı߽ƹȥͿܶ鷳ֻû뵽;е֪ǣһ£ȴû뵽дս۽˵Ҫ׽ʱĹٶŴɱ˹ģ㶼ˡ渵ʱ˵˸
ԭˣΪˡȻ˵ƺɵӣȴ֪ЩһŮ˵ȴѾǧѣĲ˵һЩһ𣬾ͲǼ׵飬Сڻƽͽ֮г󣬵Ҳرġ
ֻҪܰﵽ磬ʲôԸ⣬ֻҵһظúܣֻҲûʲôáһĵӣεһЦ˵Щˣȴǲôϡ
ҪĲѣ֮ţƵ˵ظҲǼʶģ⻰˵ȴǱһζҪĲѣȻȲҲǿЩ飬Ҳȫô
ôȻԱǾΰɣô磿Ļգգ۾ͻȻ˵
Ϊҽ˺ͻ۴˻ȻѾҵˡôһ˵һЦ˵
ھһǾǸǧ򲻿ҵˡһ֮һЦһر˵
Ϊʲôڵ佫Ѿ൱׳˵ڵ佫Ѿ¹ڣȱĹ٣ҾټͶýȼü֮ô֮á
Ѿ˵ˣǸǾͱʾһȨգҵˣͲˣٱ췴ˡһȨգⲻ¶ˣȻҪͲҵˣȨȼСȻССͣǴʱȴǰڳһϳɵģ˵ȻЩȴǲòĻȴǷǳȷġ
ǺǣЩȴѧ˲ٶ˵Ҳ̲סЩǵ˵ֻǵȻռݣ׼ռӺݣôĵ̣ȴûжôΪҴҵȴ˿ãȥҲǰ취
磬ѲҡݵҿģҪȥȻҪԼĵȥҿЩʿĹβȥطأҵԼĵ˸·˧ű֤ƽĵġĵģȴǲΪ˵
ЩʿȻҳĹͤﳤĵԣұҲһЩо˵ʿ֮ȥͤﳤģֻǵһǾͲʤˡΪ˼ԼӵʿȻ뵽ΪսʿŸй͵ʿȥͤﳤʿǶԼģȶطʹ뵽ݵĽǽ䣬ݣֻЩܹȱٵ״ݴسʲôģǰںͺģЩ˶ûʲôҳ϶ȣҲǣֻǲҲ˴棬ʵ鷳
⵹Ǹ⣬ȴҲѲҵġȻ²طΪʲôŶط˰أûҲıʿҾʦôһͻȻ˵ȷͻ룬ȴǹ˼һ֮£еľ֮
˵Ĳôˡһ˵һ뵽ǰڵпʦүⲻԼʦүô뾩֪ͨ£ĹٱﶮùգֻЩʦү꽭ɽʦүƶȵĺôԼ٣Ա֤ǶԼģʦүĲȴΪṩʩԡ
Ȼʿ˵ã֮ںеӳȴǲ֪Ҫ϶٣ƾһ䡰Ӹʦүƶȿӵ꣬ѵͲԣµĺĪǶʹ޻ȶʹ޸ࣿµİܽͳΣֻܲ
һ뵽ûȻʣΪҵͳµİ취ҪǣһֱΪԼǽڻڿȴȫȻˣ鲢ûôأȻҲһֵܽ׷ߣһôѵӶˣڵѾΪһ֮Ժ·ֻӿ㡣
磬ôˣ˸⣬òôɡһ˼һ¶ϲı飬Щɻ󲻽˵
лл㣬ͨ˺ܶණ˵عһץס˷ܵ˵ȥȫûյϳɡ
ɽӽǹҪ飬뽫سǡΪϲʱȴһæ˵
ˡصеʱѾڵˣһæվ
λض񡣾ʲô£˷Ŀһɨںʵ
Ǳʹߣ˵Ƿگ飬ߪΪ뽫ǽּ𣬺æ֮˳ݵ˵
ôʦôΪǱĳʲô飬ôһ˵ȴǰ࣬һЦվںߵʵǰ飬Լ˼ֻɵĽһ㶼ʲôð취ʦԺҪԾȴǶԽȥˣȴֻҪ֮ˡ
ڽļ֮УֺαأԼһЦȴֽ⽻սԹ滮һˣֳȻķͷ
ǺǣԸ˵Ǿ˵ɡᶯˣʹǰָ͹٣βסӣҪˡȻôżҲҪúõһ£λصǣ͸ʹߣ˵ʱս½ţѲڽǶЩʱһ꿪֮ǰʱ˵սȥּø˳򾫱ʹ͸ʱս½ǺһЦԼ뷨˵˳˵
ģŶ˷ģСͻȥһ˵ķԸɸսһʶ˲ԣæĿ˵ضĵλҲͬʱζЩҲմ⣬Ȼ˵ְǸûжʵʵģ˿ְĴСȷʵֵÿҫġ
ϲˡôһѣһڽͬʱȥȻͺҲһ뷨
ǶֵͬܣҶз͡˴ҵ˼һЦͷ˵
лˡڽһ֮£æߵл
ʦĴս㶼ˣ鷳ͳһ¹ѫսһսʤʱϾˣԺʱҲǰȻҪһ½ʿǣеʶǺ̻ģ֮ҪҲúˡ
ģһףֻǽһսҾʧȴҲ൱أҪúһˡķԸȻֽɫ˵սĵ顣
Σһ֮£æʵҪˣҲ˵ӺݵսҲҪˣʱʧɲʲô顣
ܵ˵ҾʧһԼһǧңκ͵Τʧǧ̫࣬ʷȽͳʱʧҲǧܼʧڰǧҡʣ΢˼ʧֱ
ʧ֣һĻǰϣܴ˶һһĿΪϲһɨ⡣
ϸϻؽǸĲˣôĺȻһæһЦתߣʱΪߵˣɲ봥ùͷ
Ϣŭ˵һǧԭƽ֮£οʱܴʤѾǴʤˣʧҲ֮СڽȰ裬ֻóͷȰ
ǧʿһսʧǧʿҾлжٸǧٴΣǾޱôǲ֪սĲпᣬֻӺ֮սڼʧʵڳܲ
ǲǾб̫٣ӺȱٱĻµи⡣ƺеĹؼ˼˵


372 Ӣ볤
Ŷʦʲô⣿ĻһȻҲ֪б±Ҳûʲôã˵޵ķʸЩϲʵ
۽첻Ƿ²Ǹʲôۻôβнˣ²ǧʱʿͿΪãǿԲʿʧѷ΢΢ɣܿ˵Ļһ˵Ҷһ
ҼҽԴǿӲϵʱ˲֪ЩʱôԸΪǳأֻɻɫصĳɵʱ˺ͺ˽ս꣬˴˶ûʲôøУҲûк֮дڹʱʿɵĻôڳн˼
ǰʱ˼Ǻһսֻ»鷳ʱһֱûпڵҲ˵˵ֻ֮ǺڲķĻһʱ˲μӾԼľӣôֻôأһǣìܾͻú鷳
ˣνٴ麣˴ݣĹϵҪԣǴԹŴسһֱںͲԭϵĸսݣϧǸŬ壬վܽϮš۲ΰԣֻ߽ūΣûǿūʱֳƶΪõİ취ɱ¾ƿЩΪáɴ£Ҫɺһػݵ¾ݣҪݵ塣˿ڽֿ˿ſ˵
˵ǣҪԣٶҲûκ壬֪ǺۻԸԸ˳ءĻȻڶԴϣĺ˵öԣɱģȻɱ¾⣬ǾҪ취ο֮ʣιӺݣԼµʿƲҪ⡣뵽ԥ˽ۻ
֮󣬱ʿźۻ˴֮ڡ
ȺҺۻǵϣҪɱɱҺۻһüͷʿǰϵۻԴ̬ȣۻжţǰǲ²ģһץķ²һɱЩʱȴǲͬ˵һΪ²ͻᱻΪūЩҲǽΪʲôǧķ²Щ˱ʱûƴԭ򡣲Ϊū壬±´󽫣ūȻʺϺۻ𣬰ǰĵ·Ψѡ
ۻ𽫾ǺֻҪɱĻ˴˵أҽͽѣ֪ԸԸ⡣ۻ˹ȥǰۻϵӽ⿪˵
ѵɱңۻһȻЩɻʵ
ֻ֮ˣһҵѣһмӣһ־ҵĵˣԲŹ֪ΪҵĵأΪҵѣûֱȰۻ𣬱ϾۻҪշĵһ彫죬ȻԴЩ彫죬ȻҲԴôƣЩҰѱǰȴǲ̫ںòģֻҪĵĽͿԡ
Ļۻһû뵽ôֱףһضûУۻҲֻ΢˼֮ҧҧ˵ºۻݼˡȻ¶˾ģۻҲܸɴ࣬æϰݵ˵ԭϱһʵԷĵطʧ߻Ϊ˵ĸӹūץʱū飬ۻȻ֪˽ٵıܴԼʱۻҲĸԸĹ˳
ãȻǸˣھͻȥ˵³ңԺս£Ȼٲǵĺôۻô׾ͳΪˣ˺ۻļ룬ʵҪҵһԭ·˺ۻӣԺͻиĲԭᱻΪĸӹ
˷ģСȥ졣˵źۻת뿪ʱۻ𣬺ͱ˴ʱѾǽȻͬһӡ
ȥȻ˳ңҲܲźۻȥųԸضۻոͶ壬ܲ
ǣͷ뿪
ʦӽ쿪ʼǣΪҾݾ裬ʼսҪԺΪӪ׼ӺݡȥʼΪӺ׼
֪ôֻһƵҪֲܱ֤Ĵ¡Ȼ֮ţɸΪ֮ľ²һʱ䣬ܵȴѾֹһοΪӺ׼һϵͳӵḶ́Ҫܶϡ
ڽ֮Ҫ˭æܿڡҲ֪ոΣʲеϤ˭ҪѷԼѡúáضԼЩ˻˽ģһǰһӣȴҲ߰úܣδܹ
Ǻǣ񹥷Ӻڼλܷæº̫ʷȽǺͶԵ̫ʷȽһ֮ɡϿһȦǾ̫ʷȣض̫ʷȱȽϤټ̫ʷȶҲȽ˳֣ûˣҲֻܵǡ
ãȻ̫ʷȽߣ¡ĻͷҲʾͬ⣬̫ʷͽڣҲܷĺǵİΣֽ˵̫ʷһˣԵе㵥ɾóıҲɣ˰ףҲܰ㲻æ쿪ʼǧ̫ʷͳ죬ΤߣǧͲǧ
һ뵽ģΪ˧ܻ̫ʱϣ֮ڵλ죬òãֲ̫ģֻܽΤܰЩҺΪӺݵĴӪҪǿս򣬶ڲԭϵкܴƣͿԱ֤ǵİȫȻ˵һսʱʧأɱǰƵĿԲ󣬲ȴǲðա
̫ˣЩ뿪ӣʵȤĽܻص̫ˡһİţΤûΪʧȥȨκβΤΪһڣЩӲܴ߱ˣܻصߵǲںĵʧ
갰κδսʧأһʱҲ޷Ҿÿ˴ӷ²֮ѡһǧʱ˲ǵ֮Уʣǧۻͳ졣ȱԼ취㡣갰Ժκʧ˽ǧӷ²֮еǧ˲䣬ܲ갰ԺκűȺۻٵıȥӺݰɡýۻıȨȥһЩҲǷδȻ
һ񡣡Ļ갰Ժκжһˣһսʧ֣ԺҪʣıսǿʵڵ仰˸˲ѣЩʱˣټϹЩЩԱЩ˵Ļò˶ãָֻǰı
ǧǧǧ۽ǧټϺۻǧʱκ갰ԽһҾǧʿȻвԱԼٵȱǵı֮սǰȴҲ׳˲١Ҫǣһսǽɻ˲սʣЩպĴսҲǺкôġһսǵջȴҲǲСˣһٴδ
ʦ˵ĲҾǴпΪȽ̵ϵǾͱӺݡһˣ̤ʵ˲٣һʼҲɢˡضвһʧǧǶ˵ǲɹʧ
֮ȻҲͣʱ̻˺;ǰ̴飬ΪǰҪ̫ľ裬ûʲôճ־õĴսڲͬݺӺȻڣҪ䲻ʱط͸ڱϴܴ鷳һ֧ڶҪٱͣ;ҪĶݣҪ׼پеЩ൱鷳飬ǰûпǹȴǲòǣ֪ʱսĹϵεĽܡһսȻʤҲʧأװ޲һʺܴĿ򣬲ȻʲͷҲ
ڵýͷöʱ򣬳ȴȫսǰĽź˷֮УѾ׼е׼Ҫս
̫ˣʵ̫ˡһܺЦЦʮѣƺҲһ˲١
ʲô˾ͽôˣĪ߹᲻С˲ɣЩʧ̬Ц̵˵ЩմȨҲѧðԵȻʺһһѳֳ֮ĳʹͨ죬ȴҲǲò佫ǰɱ׿Ҫڣκ̣ʻҪڣʹڲ֪и߰
ǺǣǵûУܺǴӱͻġ˵ںʱսѾܵıˣ˵ʱ֮ս쳣գŵİΣЩ˲ʴʱˣȴҲûעڵԴǡеܺ˵
Ǻǣ˾ͽƺСӣʵܶݣͶȡɶѡ˾ͽֺα̫⡣ô鱨ڲΪ˵
󽫾⻰ҾͲܹͬˣ󽫾úһ룬ɱ׿˭ʣҲڣɱ׿ǲ˳Լܱ߶ѣȴǰһû֮صĽ죬һٳΪһ֮ӵдƬغ˿ڡΪ֮вɺӵһж֮еõģҲˣǣһжƺõģǿɾ̫ˡڶ⣬̲סѵ
˾ͽ̫ˣҪƣǳ˿µĴʦɲʶ˾ͽ˵ƥ޵Уҵţ˵ƣҾͲˡȻҲΪⳡеõĺôģȴҲʼղԸǹ˵˵
㲻Ҫˣһ֮ŵҲһв߻ģȴǺܾܿ߻ġ˾ͽٴѵ
⵹Щˣϸһ߼ء˵ʱսʵǶȡܵʱֻϧǾ·;ңԶعᵲм䣬ЩʧݲʼҲЩĽģѡԶ߳б˼ΪƫԶޣҪ¹ԭʵڹѣض꣬ȴȻûͳһʵûдʼ¹ԭȴû뵽ʱãԼû飬ȴ׵ؾˡ
˾ͽ˴󽫾ˣԳƽԭλܣҪ˾ͽ˺ʹ󽫾ʱͻȻӽʺ


373 ڼ׼
ƽԭһССҲǣǵ·ӣǻӵĻرʲ˼˵
ȵȣ˵ǵսֵܵҪȥؾȴƺ뵽ʲôͻȻʵΪʮ·֮һȻ뵽˵ǸȻ΢ᣬλֵȴ쳣ѵõĽ죬ɲڲӡ
С˵ʱ֪ԭСټҲǲͨģǰƷôһССӣֻĺôӲŻʵôڵʻȻ
ȥǽӷԸһŶ˵սڼ֮ʣʱͶǲǿɿãǶӦüһǵˣԺǺսҲЩա
һ˵Ҳȷ˵ֵܴսǴ˵ǵһһ˵Ҳ˵ͷе佫һ֮Ƕ׿ľɽµ׳ƺҲкô
ʱͿӴ˽һԼʮ꣬Ǳã˽Ǵ󺺣һ룬һɫڣǱűһ·ƽԭˡ
ƽԭЯλֵܰݼ˾ͽˣ󽫾ˡŵʱѾӴˣ֪ʺʲôһλֵ°ݣҲûа취£ǰ˵ȷΪֹĹԱ
Ǳսֵܣվ˳ֽ̽ʵ
˵ȷսδܽ£ǵСôһ˵˵һսЩΣض˺ûܹڹܴɡ
ʤ˱ҳ£αؽ黳֮͢ʣֵܴǰЧ͢ҲΪοԵЩ⣬ڹһЦ˵ȻԸǹڵն˻۵ս˵Ǻսġ
л󽫾Σֵ˶Ч͢ѡڿ佱Լæл
ǽӹһ٣ҪŷȻҪսٻغϡʱŷͻȻ˵
ǺǣǡлֵһѩǰܵġҾҪԸֵ汾󽫾һǰɡŷʤУںǺһЦ˵
Ϊ͢ҵֵܵңֵδƽԭһ·ǧҲһԸΪ͢ЧֻЩӸ·ѾͶٲ󽫾һ¡Լǧ飬Ҳǲú˵ģֻէһ·Ѿ꣬ҪǲŪЩ裬ǧûа취ˡ
ǺǣЩС£һչǵġһ·Ͷ٣ҲͲҪǴжˣǺúϢһ£ֵܶǵܣҪǵҳںǺһЦҪ
ͬʱ翤֮ҲѾüһã׼ʴս
ڼսڼڼҪ취ǣȻξ鷳ˣֻЩڼ˵
Ŷ֪ὫʲôɵĵģڼȴȤʵضʮǱ߲߰ҪҲǲףù˲⵹üڼЩ֡
ڼ֪ʵҲԤıҪ˵ҲвУӵݣǿ׳һںҵȽ֮ءڼһʣԱߵżȴǿ˵
ŶżýӺε֪ż⻰ڼȻһҼڼڼж֪ıȻԼڼ֪ɱ׿£˵ϲ룬ȴҲǴٳ飬żǴӺζ֪˲ˡ
ة౻ɱգü븺ֵأǾ˵顣ҲȷпܣҪڹᣬܽ£ô׵õݡżʱҲ
Ҫʱսʱ򣬹³ֻŲḹܵСڼܲѸ³Ҫˡ˵ϣ˶Ŀ⿴˼ڼǳǸ߳ǽߴҪñ̸ףֻǼϸһҲδЧ
λҪ³õİ취ʾõ˾ϵ⣬Ѿֻںʲܺ޹˼ɵĹҲлᡣڼԥ˵
ʾڼʾһţ̲סʵ
ܼ򵥣λдһ⽵ֻҪʺڿݽȻսǷ࣬ҾȻлᡣڼصһЦ˵
⽵ʱ͹ȥָдЩʲôأ˼ڼĻڽһϲʵ
ܼ򵥣֮ϲҪдˮ˿ҪдصľǰߵĵȻԽϸԽãھȴҪڵı뱨ͣȻ֮ġڱԭôֻдΪ׿ʿսޱɡڼ΢˼֮˵ˮͷϸļ¼ģڼὫ˿˵ϸдȥΪ⽵ĿŶȣھڼҲҵһܺõĽӿڣڣƺҲûʲôġ
ڼǸͼڼˡֻЩȷʵвӱĻɢֻһս£͸ˡ˼ڼļƲߣ˶һϲʿɢȴڷǼڼ˵ɡ
Ǻǣʿɢ޷Ϊة౻ɱھλΪʲôûأΪλ֪֮Īλһʧȥ˱ֻ·һ·ӡҪʿǲӣߵʿٻֻһ취ǾǵĽ쿪ʼλֻҪģ˵͢ѾҪɱǰ׷涭ةĲ𣬶λԱǡʿǾ治ȫȻӣߵʿ±˴ȻҲڼû뵽ĳʿɢ飬ȻѲڼֻͿƽϢ
ڼȻǣʺڱȻܡͼڼ̸˶д󶨡
˱д˽ҹ
ڶһ磬Ʈʿ뼯⣬ʺڵļʦ֮Ҫˮ
ڽǰƽѣһоҪ̽ˣף쿪ʤһ˵
˾ͽ˷ģһ߾ȫע¹ǰĴ緢սʾҪʼµ;ֻҪᣬôڵĹҵǲͬ뵽ɲڲˡ
λˣλ˹Ŀʱ̨ʿ˹˵
ɵϣ֪ˣڱѪоͿշˮͷǴġ͹ҹϢڹЦҲû뵽ôãûп˽
ѽҿʲû˵ʲôǽУ˷ֲҪͶˣԭǵıأڲʣһ롣ЩΪ˶սʲĹͶڶ˵ϢȻҲ֪ˮͷеȴûʲô룬⽵һ룬ڱ֣ȻЩɣ׿ıɢҲǺ顣
Ȼ£᱾бʮһ룬˵ֻ֮࣬ôֵܵңڶ׿ǰľڱǺģ׿ıԼеһֱ׿ߣ׿ѾͶʣѾȥвЩͨıҲǳ߰ȴĺһսҪԭ򣬲бɢһ룬ɼʿ䡣Ȼ÷οѾ˽
󽫾˵Ĳ͢ҪһսģȻʵ˲֪󽫾ͷ˵˫һһϣͽеĽ˺롣
Ǻǣ˾ͽ˵ĲЩ곯͢Ǹչһ³͢ˣ˾ͽﾲ˵һתųڱʿһֵ
һ£ƺƵŷ翤ˡ
ٷΪȷ棬ʱǰ翤ΪҴɨƽ·󡣡ڵõϢ֮ڴΪܣӱ޸ɨƽоΪսʲôʱ򶼲Դ⣬ھٷȥ̽·һͿ˳̽̽ʵٺͷǶ׿ľɲͶʣⳡսʧˣҲϡ
ǣ󽫾ҵһ󽫾СԼ˵ȷ棬ٺͷһתȴһϲϾɢҲ˵ˣΪǼﻹвϵĵ
磬ǵʲôٺͷ֮ϣΪʲôȷ档ٺͷ뵱ȷ棬ŷЩõ˵
ǺǣٺͷԼıʲôѵȥȷ档ȥ˵򻹲ࡣŷɵĻЩΪȻ˵ѾˣٺͷȷǱڴ֮ٺͷıڵıμǺ׷ֱ档
ҲˣĻ֪𿴳еΣ̾Ϣһ˵òɱ˼׿͢˾ͽʹ󽫾ȴȨ治֪ĳ͢߶Զ
粻ؽ黳󺺰ҵӣ᲻󱲣ʲôͣսȻоաЩ˻һȰ
ڼڴǰӦӦ֪ڴǰϢ˱
֪ڴ˶ٱǰڼʵ
ʺӵаڣسڴǷɱش
ڴǰ磬ɹƺӣ֮Ƿֱ·һ·ط磬ǣֻǷأڶȻ޼ƿʩһ·ȴֱų򳤰һҴﳤʶȻԮڻؾ֮ʱڰ·ɱڣʱǰлڶȻܶߣʱǴϲһȻ³ںʣλΪΣ˹Ļһڼг˵
ڼ˼ȻһٽڻܣҲָտɴ˼ڼļƲߣ˶ǰһΪС


374 н
֮ͱü򵥶ˣ͹·ƹھǰڷڣأȴʱ
պ󣬳⳾죬ȴٺͷѾִ¡
Ὣٷ󱲣Ըһǽɱοة֮顣ٺͷǰվ˳ս
ٺͷԶҲ֪սΣȥ̽һ°ɡսУͷ˵
Ըٺͷ붯ǹڶоҪȥʱԱ߼ڼȴصһЦֹ˶еж
ٺͷة࣬أɱˣѽͷ֮ޣαӣڼӣЩԸ˵
ν֮ƣةѾ죬³ǵ֮һжԹݺٱҲǲ١ڼлҪ˵ֹеͼڼ꣬Լڼʮ˽⣬֪޵ķʸǳֹ˶УڼʲôҪ˵
λһԣةɱة֮ٷȻͶǣǺǱضЩ顣ıǵةߵľǺٷսȴڼ˱ˣֺαأλģҼڼһλΪة౨ģֻҪ³ִƳ͢λûлᱨôЩڼο
֮ͼڼߵߣڹιϽ¶ϲɫ
˼ȥ졣ڼĻЦȻͼн˵ɺǴٱʿҳǡ
û뵽һ·ᾹȻû˿⣬ٿǰ߷˵
ߣ˽ֻ·ϽػǣյϢʿɢҲ֯ЧսɡٵĻȴ˿˵
Ҳ˵ˣҾͲ˾ͽΪʲôͬͶأֻҪ˾ͽһ£ЩյֵҲͲಫˡٵǲԸյͬսضһҲиġ
ǳ͢ˣȻյĶ飬ֻǸΪˡ˵﷮Ҳ̾ϢһȻԸյͬ򣬲Щ飬ȴܹġ
˳ˡʱֻǳͻȻ򿪡һʿһĻٺͷߵıһΪսҪʼˡ
׼սһĻҲץԼĳʿ
ȵȣЩ֣ǿҪ̵ġʱȴǿ˲ͬΪǵıٶˣٶ֮ǼţţŻһϤӰʱһ˶Աߣǹᣬɺͺ󣬿ǵļȫûҪٺͷս˼
Ǹʲôȥս׼Źߵıʵ֣ЩѲ⣬Ϊ˷ȻɽôսΨٹȥ
ཫʲôǰѾ߸Ĺʵ
ٽͬΪٶ꣬˸֦ôͲЩôǰЩѾ˽ȥ˳֮ͻᴫаʥּһлͬΪˡǰ٣ῴ˿ɺͺȻһЦ˵
˻һ͸һźţǾǹᲢ֪ʲͶ飬Ϊ͢ǰ߲ܡȴЩȻ˵ǸΪԼıѾɱţȴ֪еԭ̫˼ˡ
ԭˣǳʱû˵Ὣ⽵ͳʱҲǲɡҪ˵ʵʱĺȴ˵ˣһ·ǿоûеʲôʱ䡣˵ĻƺҲ֮С
ȻڶûϢȻ·ϵˡȻԺҪͬΪ٣Щ⣬͸ֵѹֻϣλл˾ͽʹ󽫾ǰԼ䡣Ҳ̸ֵǰ̡˵Ź˽ȥһҪٷõ˼
ǾͶлὫһˡ˵ŷṰ˹˵
͢аʥּû£ҵǲλɣλڳӪȳ͢ʥּһҵڸλһسΣٺͷԼľ⣬Ц˵
˰źܺãǾͰ˵Ҳ˳ŹĻ˵
ٺͷɵϹȻƭǽҹǰȥӪȻջ񡣡ӳ֮ⷵЦ˵
ǺǣὫô֪Ƕ˾ûƭأϸһ룬Ľ͵˳ٺͷѵĲ֪ҿҪҾ͵ϮҾ˹Ļڼȴ˼˵
֮ӦأһҲֻǽʵһʲôڼŵ˼
ҹƲĻδҹζ࣬ҹͻǰϮǣȴҲϮǵʱ˵ڼ㽫Լļƻ˵˳
ͬʱٺͷȴҲѾӪկһж
Ϊʲô㲻͹Ὣ˵أǱضһ£ǸΪҲӦսһǣôƭˣڷȻôͬ⣬ȴҲ֪ûдضս
ٽ㵹ǻǵõ֣Ȼǵõ֣ǲ֪ǲǻǵأ㲻ҪͶϣҲƭǣѵƾ˿Թ·ôȻ֪ɢ࣬ĺ֪ģԶڹ·粢ûжģĻȴ÷лɳˣǱ˳ŹĻ˵ȥϣԹᡣ
ô˵Ѿ˶Ե֮ߣ˷ĻȤʵ
Ȼûе⣬ýǰȥ͵ϮֻҪ˷ţͲ¹·ǡɫһ䣬Ȼ˵
ҹʱ֣ºڷߣһźµʿ˷¡һǾʹȡųͷҹʿ˹ȥ
ֻಡ죬ö̼ҹʿϣʿһӾ͵ԱߡʱͿЩʿóųͷ϶˹ȥȻһĽ˳ǡֻǲʱ󣬾֨ѽһ죬ǵĳűߴ򿪣һʿ֡
ǵ˳ɹˣǸߡʿ˳ţЦһΧʿŴ󿪵ĳų˹ȥ
ɱȥ·ǣǱ´󹦡Ҳʿһͷ˳ȥ
ɱһʱ֮亰ɱʿӲ֮һԾŴ򿪵ĳų˹ȥ
ٺ٣ûõķô׾ϵˣΪô׹µģٺͷϴŷгȥڰȴǶũֵĺٺһЦ˵
Ǻú÷һ£Ƕ˳ǣǳվʱ򡣡ɵĻȴǵ˵Ȼսɱ¾ǰûô˷ܡ
Щ֣ôûпһ˳赲ٴɱУ֮һƬžȷʵû˿죬ٲ֪еһ˿ֻһɲõĸоȫ
˵Ҳǣ翤ɢأҶܸЩǣôᾲһƬôһ˵Ҳʱͣ½Ų˼
˵᲻壬Ǽһɲǰ׸ġپᵽΣյϢ͹һ꣬ٺͷԹЩٵġ
Ȼˣȳ˰ɡ˴ʱҲ鲻ѣضԼֻһʧܣ뷭̾ûлˡ
ʱߣδЩɡʱһбﴫΧĺڰбһ֧֧ѱȼ֮һӰǰԼȴǰĹᡣڹվŵıѾԼ֪֮Ѿ˰Χ
мˣɱȥһᣬٱ֪˵æʿ󳷡
ɶ񣬹Һƴˡٴ󳷲ͬȴǴŲŹɱ˹ȥ뷨ܼ򵥣ȻѾ˱˵Ҫȥ̸ףǲɱȥֻҪɱδͲܺʤ
ƴˣҲҪû¡ɱǺһЦ˻֣Ϳһӹڶ
ಣಡһ־ŷչɱĲ߲˵¡
쳷ɣΪ㵲סоۼأʿŶư﷮ǰ˵
ͬʱǶը˹һɱһƬʱٴűҲһɱ˳ſڡ
ǣټӰѾɱȥֻҪţǾͿӳ죬ҳ尡ۿɱ˳ǰٴιʿűųŷֻҪ˳ǣûˡ
㻹氡ѵΪڼļıôӵôʱ¥֮ͻȻƻͨоʿ˳¥֮ϡһ֧֧׼ٵˣվڳ¥֮ϿٺһʿЦ
ٺͷѾ޷ˣȥɨƽǵӪկɡкɱһƬл죬ɶԺ˵
ڼڷ⣬һΪٺͷĺ·һٺͷͻΧÿǣٺͷ𣬲ڵٺͷǲɱˣɺͺȥǵĵڶʹǾϮٺͷڳӪأʱٺͷĴ󲿷ֱѾ˷УӪկ֮ûд󽫣ɺͺóû£ֻһЩԲɵ͡
ಣಡƮɣڷеĽͷβչѪȵɱ̱֮£޴ܣֻȫһսߵԽսԽ٣ʱֻܴŽеıųŸɢڵķֻһϣǱϣѾ˳ţΪӮһ
ľͺɱȥֻҪɱȥǲһ˺ѷεŭţΪԼıʿȫΧ£һս־ݻ٣ôȴǵľֻ
˳ѾռݣǸ岻ȥڴʱһʿ嵽˷ߣ򷮳˵
ˡʿĻֻԴҪըһ㣿ôǰЩӶ׿ɱԼͶʣΪʹһȴ룬Ƕ̶̵ʱ䣬ԼȻͱܷǣѵԼˣעԼҪڶսУ
ҶةĲ£αڴһͶɡڷЩãȻʱһȴǹŹ˼ʼȰܵĺɱҲƽϢıʼ£֮һƬش
ұة࣬ͶʣѵɱңĻȻЩĶԼضѾͶʣδݵԼЩȷʵܲ˵
ﻰ֪꣬ʲôˣѵ֪Ͷ·ôͶʣֻҪͶһΪة౨ǰȻһʹ˵֪򷮳˵


375 м
ܾ֮£лὫɱ֮ԸǰȥȰ٣뽫׼˹ĻһȻԼͶʲͶ˹δЩĺģȣԼܹģܲͷ
д⣬Ȼ֮ãͷǰȥȰٽˡ˵ŹһĶ
лȥȰٽ˵귶һתųſڶȥڷԭŷʿʱѾеս˵ϣһͷɥĵȴűˡ
ڼΪʲôһҪȰأľ֮ǲһɱ¡ǴʱԱʣδزᱳǡŷԶȥ֮󣬹תһֱû¶ļڼʵ
վɱ˷Σµ򾫱ӦõĵģֻҪͶȴͲͬˣǾͿô˶ɱһֲһҾֿɵáڼɫ˵
ȻƣֻǰʤȷʵûпԺ飬ʵЦˡû뵽ڼⳡս֮оȻǴƣ·ھβˣھȻҪнٺͷ֮ӦϣһͷֻҲӰˡ뵽ڼڼԽӵĿأûмڼİæⳡԼʲôӡ
˵䣬ͼѾ٣Ź
ԭڷҵٵʱѾȫΧһڽʿڰΧȦ֮п֧ţۿҪйơʱʱϵȻûʲô˵٣ضٺͷǶ׿Ĳ£ֻ֮ͶˣҪǰ̣ʱûбǰ̣ȴǲͶ
Ὣ²ʹѾȰٽǰȰݵڵ˵
٣ݼὫҲݵڵأȻлЩɣɽֻͶȴûʲô˵ġ
λҹ绢ʱ򣬹æӭ˹ȥ˷Цӯӯ˵һı顣
ΪЧҵȵҡæ˵
ǺǣΪǹʽαôһΪة౨һ£ЩҳӷὫλʱڼҲӺ˳ٺͷոͶҪΪԼȻҪһˣô˼Ұġ
ڼ˵Ĳҵȱһңôڼô˵Ҳϵ˫֣һһ˹˹˺ֵܡʱʿԸȥҹҪ磬úÿλñطĺֵܡ˵ű̫ظȥ
һڽʱȴǱսѺȴĴá
Һһٱӭλֵܹϯ֮ϣȾƱһڽ˵һܸ˷Ͷı֡
лһƬ⣬˴ҵȶΪսɳѡƹѲոŨңվٱʾ
Ὣ˴ǶˣֻرӽԺֻҪһ£ɽ𺣣پһüͷʾҲվĵ
λ仰ҹ򸴺󡣡˱ģҲʮָ˵˵
˹ὫôûмཫڴǰҪλֵġһʼûм࣬Щ֣˵ҪͶҲһ׼ûɡ
ʵѾǰˣò˼Ϳ³Ǹڡ˵Ц
˻һȴ÷һͻ֪ԭһʼʾѾˣֻ뵽ԼҪ·ˮ뵽Ҳڵųδֻأôܷصסʱأ
˵ѵ˵ˮͷʿɢ飬ֻҲǼٵİɣʱһ飬ǿʵһսѾ˷зصټϹղ˵ѾǰˮӦǱ㣬бɢһ˵
ȷʵбɢмڼڣɢѽ˵ῴ˿ԱߵļڼһЦ˵
˴ʱٲԭһսԼͰˣڻڸڣ˲ɾЩЦڼڸϵ˷ΣһʧҲǸɥȮѡ
˵ȷʵǸδǰȴǲöԸʱͻȻһԵļڼ̾һ˵ƺںЩɵ˼
ڶս֪꣬˵ƢԼ겻±ʵ֮Сڼôһ˵Ҳ̾Ϣһ˵
ὫڼλصģҪҶԡͼڼΪѣͻȻվһЦ˵ȻѾͶˣǾҪʾúԼȻѾͶˣȴ֪飬֪ڶڷ֮УֻҪԼע⣬ϢǿԱܵģÿͻϮڡ
˵Ĳ²ҲԸһ֮ھУȻͣһԴھ˷뷨Ҳվ˵
λڱذɡһսһЦ˵
λΪ²˳٣ҪͻϮھҪ䡣Ȼ֪ٺͷͶ飬ʱϵԽã֪ĿԾԽ󣬼ڼȻϣܾڡ
ãҹͳڼƻҲ벻ѾͶ˽ڼ˵Ҳ˵
ãöдһǶȥһ֮⻰Ȼ˵ί񣬵ǻе˼ȴˡǾǽϷ²ʿǲųȥģٶıȻֻǶеһ͵ڰٺͷıȨٺͷ𵽵ãֻƭȡڵζѡ
Ὣģзλӣһһһʧ˹Ự˼æվ˵
Ὣģһ߾ܸнġ˹⣬Ҳ˵ʱĲΣѾûԼıԼӻֻҲһὫԼɱӻسѵȥ˱ǶڻüֵôһǷֻܸŹߡ
³֮ҹᶨλġ˵ŹƱһ
ҹбѡһ˴Ͷʿϰµ·װɰܾһ·ھķӶȥڶһ磬ʰװҲһ·ŶµļǺ׷ȥ
ľӪ֮УֵܡЩֵܵĽʹ֪ıŷɹ²ǶͬʱҲĺļʣ˵ھԼô˵ҲҪССʵΪʲôܵõŷԼҪĶӣЩԲλˡ
ǺúġսڼֻǳֹȴӰڳ顣
л󽫾ʢдЩǸ󽫾鷳ˡʢȴȴЩȴ֮ýڵĺ
͵ܣһʣα˵ЩԺ¾ҵ¡ڹһЦ·õ˼֮Ȼңֻôָļµˡ
󽫾ٽѾʱ֪ڽʱ磿Դ֮ڱоٶȣƺǰս²ô⣬ʹɻҲһֲõԤС
Ǻǣ͵ǻףЩȻ͵ܣǶǺͷƴȻ֮ںǺһЦܻĽԼ뷨˵˳
ڵĻаҡͷȻ²Ĳ࣬ȴеǰôȴԻٳǣ뵽ɵս
󽫾ٽͷǶ׿£ѾͶΪ͢Ľ󽫾ǲܲˣ͢ĺҲǷ֮󽫾ӦŽѾһٽȻ֪⻰ȴҲȻ˵ضڵĳ͢ѾڣһóĪھͿ
󽫾ˣٽͷڷܣѾаܱ˻ʱͻȻʿ˽ԭɺͺϮӪʱʿѣŸϵüΪڱš
ôͱˣȻڱͶٺͷûģٺͷôͰǲеĳһ
ٺ٣֪Ӧֵȷ棬ٺͷҲ߯ûУôͰˣʵܡϢվߵŷȴûûε˵
ôˣǻŷɵĻȴҲǲɵһ죬ϾٺͷİҲεģ촽ʿٺͷ顣
ӻʿֻ˵ҹλҹϮǣȴһŲ֪ʿ˵
ѵҹλһϮǵʿûһӻôͻȻʲôæʿʵ
Сȴǲ֪ʿֻܾʵش
ӪдӰܾǰǷٽˡʱʿ
ܷ˴Ŷкǵıҹ·ȴҲһʿ֮ǰӻЩʿ֪ȴҲûʲôϵ
ߣٺͷôҡٸ˻ֻһŭȻʿ
ʱͼʿãѪĽ˽һ֮ȴǷ٣ϵ˺۵ģϾʵʵھսȴǲٵģϵѪȴԭģڳ˷֮Ĩȥġ
ܾ֮٣μ󽫾һǰٺͷĹڵ˵
ߣΪҾȷ棬ȴڵ֣Ҿܳ裬ﲻ⣬˸ȥնˡȻٺͷ˰̣ȻҪٸʲôӣǾֱնɱһȻͿ̲ʣıĴ㣬Ȼֺ顣
󽫾飬Ȼλǧ˻󽫾ΪʲôһᣬһΪʲộپδҲǲ١Ҫնٺͷȴվ˳ֹ⵹ΪҪˣֻܵľ÷ٵʧܣô򵥡
󽫾˴˰̣ϧǴ󽫾ɱǣҲûĿ󽫾ġֻ֮еĵҪ飬֪ԲƴɱΧΪ󽫾š󽫾֮ɱǲ١ʱֻͻȻҵһЦ̧֮ͷ˵


376 ս
ʲô飿ֻҪΪǵսѣ͹˵ԴǿУҲаȻԸ⣬Ǿɱ˱Ȼ˿ʵڱ뿴˾Ҫ˵Щʲô
󽫾˴˴ǰ磬ֻ˹µĽ죬ȷʵûм죬˱û⣬ֻǺв֪̽ԭѾƹǣųȥ˵֪Ϣ֮ҹ̸ϻϣ󽫾ܹҾȫûڱΪǲҸҪѱɱˣȴû뵽˾Ȼõ˵Ϣ
һ˵ȻǷԼģ֮ǰڼģھսһ൱ľԼڼϵսܣڱض׷ŹΪ׼ôһ˵ȻսܣôҪϢÿԱ֤ǣס˵ȻھҲͲ̲˵͸ǷңӦϵʱ䡣
λ˻棿˷һԵȴһȻ֪͢ζ˵սؽһսȴû뵽ŸոտʼȴôΣյľ棬˵ģôڳǺΣգһ䵽УҪ˵ҲΪܡ
Ҷһ·ɱΪ˽ϢϢĿɿԣΪвޡ󽫾˼Ȼ֪ϢǧȷںǰȴǲҰѻ˵̫˵Ļɡ
ˣǺã˵У޵˼Ȼףǻ˼ǱʾǸ䲻٣ҪֻĻӾôھӦûԮȻԳķǸֵܵģǾĻȥôвģΪⳡսʺڳﻮãųʱ֮ʣսʱҲæԼҵ飬ûв͢һڳ֮Ļɾˡ٣Ǻ͹սжʱͻȻ뵽һ⣬ͻȻʵ
ڵ뷨ȷ뽵дĻôûͬʱڳͷս˵ǼٵģôǰļɾΣˡ
󽫾¶ҹϮǵºڷߣûп˵ıʱƣֻ·Ǳ˵Ҳо΢˼֮˵
˵ɾͽڸЩͿˣ᱾бʮ࣬ʱĻôıûɢжٱأһо޴Ӳ²⡣
˴ôҪ鱨ʵйȥϢɡõ˵Ϣû˼ԼСˣæȥϢԼҪúÿһһļƻ
󽫾һж󽫾ʾ¡£ǰһʵ
ϾһȷʵҪúôһ£͵ܾøôھȻԸ⣬˴󽫾ãܲܵһžϡǲؾȳĻһ˿ӣҲǲɳ֮ʹ
ҪǣҪͳȡϵǷ⵽˹ֻһ֮ʣδؾʵʱԱߵӵͻȻ˵
е״ˣȻ¾ϣúһ˳游׿Ǳߵӵ˵վ˵
ѾǰһȥǾͺΣˡҪȥЩĵ˵
ҲɣҲɣѵҪɵŲɣһʱò⣬һԵŷɵЩż˵
Ȼˣһ˰ɣĵ˳ڳפءڳ˼Σ¶˾˵
󽫾Ҷܹһȥɣ·ҲиӦʱͻȻվ˵
Ҫ֮⣬ԼĴ㣬ضǧڻڳ͢ľƣѾˣѳɴһҪΪԼĳ·ˣùس˳ҲԽԼԼҪ·ʱҲȥһ˳ϱ
йڿԷˡĻڹЦµĽӵΪʵ˵ҪسʱҲӵ¸ȥֻһбҲû˿֮ˣȥʵڲУضеĴҲҪ֧ŵġʱɹǰȥȴڷģйڻϣҲûʲôɵĵġ
ܣ˴γ֮УСġȻѾùǰ̲ס
ģ֪ôͷʾԼѾˡ
ǰʮ⣬ֵоԼΪ򡣡͹ոȥʱͻȻʿǰ
ߣô͸ôã͵ȥǡȥ֮ȥһĲʱ׷緢սⰻȻ
󽫾롣һĶȻ˳
òڽѾˡս֮ϣῴЩп˵
ߣᣬô㵹һû䣬ʲôʱѸġȻ˱ˣλͬڵֱӷ̵˵
Ҳ󶯸ɸֻ꣬ϧҪҵŲšֻҪܹݵңԶפط磬ҵҲǲġڹͻȻ̾һ˵
ߣĵǲȴǲܵģҽվҪȥĹھ͹ڲ֮䣬±Ǿ˵һ䣬Ҫ͹ս
ŷҲ˭һսʱһȵ˿ȥŷ˭
ŷսһսȻûмȴ˵ʱŷսĸǰһս
ʱŷɳ˵ģȴҲŷɸڣǹᡣԭѾԼ˶УֻҪں߷źţھĲ𣬹ͻ˻һھʱ˵Ҳʱȴʱŷɳ֣ʱ䣬Ȼֵɡ
Щⵤ󱲣ѵû˸ҺүүһսôûԼŷɲɵôŭſھ
ŷɻʱͻȻھľӪ֪ʱͻȻ˺̣Ȼ˻
ˮˣˮˡӪŻͬʱ˿ʼսҪ͹սһĽʿǿһĻҲͬʱɻ
ǣɱЩɱ⡣Ȼ֪ʲô£ʱֻ֪ҧʿǳ棬ֻгȥսʤǰĵԼ·ںˣֻ·
ɱһ£ӵȴ˳ȥ
ɱҲǰԵɱ˳ȥ
ʱӦŻѾףҪôǾӪ֮гҪôǻ˼ϸһҪǳȥܣǻͷȥӪկ
ӣȻˣСŷɱǡԭŷɽûᣬʱɱСŷһϣҪоһÿ
ɱΪة౨ΪԼ·һսߵڽʿҲ֮һɱ˳ȥʱͺھɱһ
ھȻѾɱȥһȴû˿ĶǷٸķжֶǹʱȻûڵ
нҰ˼ѾٻڵľһʲôѾչɱսͷʵ
ٺ٣ʱɱȥˡڲ׶м俪һӣھذɡ˽
һУ뽫ЩǶдǴӷӻģȻٲ˵ʲôȻҲֲЩʿ˵ʲô
ɱɱǮʮ򣬹֮ս
Ŷеһʿŭţɱȥ
ô£ĪǷ췴ͻȻɱȻһԼѾ˹ȴٷھЩɣҲֻΪԼ˵ҪɱˣԶЩʱս֮ϣǲ÷ȴ룬ıȴԼɱʹڴʧɫһ󵹸꣬ǽζʲôȻ˭
٣ʲôٺͷȻ췴Ȼֹ֪ĿԺСڹȴҲֻӲͷƤԡ
󽫾û뵽нɡԭ߸ϲһڣɫҰסϲȻ¶˱̬ĿС
ڽ㻻ʶҰɣɡʱ򷮳ߣһӰֶȴǶС
㣿ôǳ׵ˣͱˡʱֻܺڣΪʲôԼûɱٺͷҲɱ˶ˣʱ㲻ô˵ЩȻѾˡ
ȻΪȥйһЦгһɱ˹
ݵòҲڷٶҪɱڵʱбһ˳֣վ߲Ǳȴᷣԭӵһɱ֮ᷱԷһʱȴֻó
ˮˣˮˡھǰɱͻȻһսңԽԽںܶʿ£ʱߵʿһ߳һߴ⻰ھĿ־塣
ܣ˵ز˾վɱŷҳɱѰҹڣȴһϤŷɺϤ
粻Ҫżȡ˹ͷ١ĻŷϷӺݣŷɿҪģնɱôԡ
ңھãǿȥڣ˾ˡŷȻżʱ龰ȴɲżһиʲôôⳤֻ͢ҲҪ޷֧ţǲðġ
ãǻȥżŷһʱҲֻܴӦһȥ
ߣɾŷɣ߲ó˵ô˸ɱŷҪ뿪ʱбһð˳ֻһ׳һԶŷЦɣ֪ŷûֱɱʿǽŷΧҪ˺սϿŷɣڹѾռųϵһƬеǱ
С飬ҺүүսʱүүһƤԼƣȻǹ󣬵ŷȻųɱȥȻܵӡ
ս󣬳֮͢Уڼڴ˹ϲˡԶڼųϵˡ
һжĹֻͣǼ˳ҲҪ⵹ʵЩˬۿⳡսʤڼЩضڣʣҲҪƳ͢Ȩ
սȴǲʺཫ˹ĻڼЩԥ˵


377 ŷն
˼Ȼףֻţѵûа취ҳɾͲҵ˵ʵĲӶӵģԭڷ̾Լ˶ⶵĹᣬۿҪսʤҲ˳ư֮ģҪżռ͢Ҳ֪Լʵãֻڼڼ
鲢񽫾ǰף뽫ϸ˼ڼȻ˹ҰģֻǿлǣռܲռݣԬռݣЩδؾͶԳ͢û뷨һ͹᲻ͣ˱ض룬ڼڹ߶꣬ȻϣڷֻǰչԸ»ûںʣѾ˱˼ֻһ³ͻ෭ڼȰס˹ᣬȴҲѱ಻ԸᡣһڼҲɵЩ̾ϢǿлǣݣڼµƣҲòֹۡҾӲΣǽ֮£ڼͻȻһɽδⲻһ£ֱſɽ˭أ뵽ڼǰͻȻֳһӰ
˵ʵڻڼӡҲǲüƶҲʵüڼԾһѣҲмڼĹͣıֵȷϣֵҲͲܲ٣ԬܣԬ˿Էһˮƽ϶ѡܲܳɴ£ΪڼĿɽȴǻҪٿġ
ŷɣȻ鴫ҿ㻹ɱˣ˵ĹǰȥΧŷɵʮѾŷһһնɱȻ˵ɣȴҲʵʮ˵ı£ɺһһĺ֣ȴŷɰì֮û߹еģҲΪԼûֱȥŷɱеҡ
̵ģб¾ͺӴսٻغϣսȺᡣֻǵΧɱԼȴǶױŷɲɵô
ٺ٣Ǿд󽫣ĶȻŷɵȴҲǲˣȴҲ˼ֻɻӻ֣ԼױΧսʿΧмŷɱסЩʿΧȥɱŷйɱ⡣
ӣүүҪɱꡣ㣬ŷŭɶŭһɰìҴˣȻҪɱһѪ·ɡ
ܣ㡣ŷɱɴΧɱҲżûдڵıȻҲ˵ĵǲΣʱ򣬻Ҫֵܰæ
ٺ٣㡣ŷɺһǰһɱɣȻûеŷɶսȴǲױսԸŷɣԼȴǺսһ
˶Ҵ硣ɺսŷȴǸӱŭΧ֮УŷȻ֪Ϊ˰ΧǺεȵʹ࣬ļ󣬶ɽս˼ңܻܿ⵽˵ϮȴŷҲ޷ܵġ
ֻŷɱһ˫һ͵һܣθߵ˲䣬ŷֱһӣɰìһ˦ֱɵĺķȥ
ɡǰæӦ³죬ȴǶԴϮɰìȻ
ꡣɴһʱһ͸ĵĴӱĴȫϵЦݽסˣֻؿһʹɰì͸忪ʼȥ
ɱɰì͸ͬʱŷŭһֻΧæˣһΧսױȻԭΧɱʿҲʼȴŷΧó˲Сľ롣
ܽšۼɱɱоսĺһɵʬǰɰì˦ֻŷɣ֮ͷҲصڵķȥŷõԼɰìҲԸںЩʿضʿ̫࣬ŷܶԸ˵ãοⳡսʤҲΪɱɶı䣬ŷҲȥ
ɱֱŷȥһʿ㿴ңҿ㣬֮󷢳һźҲɱȥŷȻ͹ˣһ˵һս֮ʮޣȻŷɱ˲ʿҪͷӣЩʿȻҪ׷ɱȥΪ׿һս֮⣬ȥأ
ڣ㻹ǱδϰҲ͵ΪֹˡΧɱںᷣȴҲһ˳ں᷶ˣȻǶУٵĶ֣ڵױȴǲöԸ˵ױͬڵױӵܺ;սɣھоеľ˼δŻڵױھܼѾ֣öҵ˻ᡣɱߡ
СҲôսʤġŶɱڽ˽еսҲɱ˳ݺ꣬ջϹһȻ˶УֻΪڶѾԶսսɱЩѡ
ڶкɱռʱһбﴫһһ۶µɽӵ¡ӵ±һȳɱǰȴ־Ӫ𣬾Ĳȣźӳңӵ²ֻ棬ԮȣȴÿںͶɱ·磬ͦ
ӵ£Ķҡӵ¸ںͶ֮սȴǱһԸϹķǰΪԭ׿½죬ȻӵʶҲ֪ӵµֶΣգȴҲǲӵ£֮ûǰɱڣڶеѹΪδӵɱڵĹͣȻҪڶУڼȻӵ³֣ȴýս
ɶ񡣡ӵµΪԼȴû뱻˾֣¶еĹԽԽͣʵЩмܡ
󽫾ĪţСҲھúʱһӰһȴһ·
͵ܾҡڱץס˾ĵһ㣬æȻ˵սǿİ벻֮ǡ
ݵòŷҲڵĻճڣûиϹȴŷɴʱҲѾ˹Ŷдһ
ɶڽۼŷɲϿһⶸֻһ˸ʱ򣬶л֧һ£ܲɱ֮ǰɱڣŷҲֵʱ򣬶еĳ׵ˣΪٵȥɱڣҲӲŷɵǶгһΣھŴߡ
ˣҵסСȻ򲻹УȴʾھͿƣۼдҪߣȴں˵ͬʱߵױ˵һҪնɱӡ
н㡣Σգ˦ᷣҪȻС
٣ô뿪ûôסٷһ뿪ȴǺϣһȴҲǲп£һȥͻͶһΧ
ЩСҲҡڵױҪĳһȣгҷɣսԾڰڵױʱǰȴǳһˣֳ˫ɽǸոո
УɡҸ췴ĺ˶ǰ¶׺֮ɫ˵
ƥ赲ŭգҲٳɣֱǰеĳͿ
һ̶Ľ֮еĳ˫ɽǰֻཻĻĽ
ӣȥʱһȴŷɲ֪ʲôʱѾ˶ɰì˶еıġ
һɰì͸˶¼ס
ֻŷһȻ³ϵɰìһȴѾ¡
ߡ촦ֻü򷮳кһˡھѾʼˣܾأʱǻ׷ֻǺö˶˵һ̣ܹɱڣȴ˶У˻ȥ֮ǲύ
׹ģʤ׷սʤѷ֣æ׷ҪŴʱսʹûл֮
׷ɱʮӡһԵļڼӣὨ
ΪʲôֻʮһɱأڼĻȴЩɻʵȻԼڼĻЩףƺʾ׷ɱʮͿˣҪ׷
ھʵСҪΪзλӦϣҾȡʤ˵ҲھУŷǿᣬһҾɢᱻǸƣʧЩǲҪʧ죬͵òʧˡֻ׷ʮȿսͬʱҲڽ˱Ƶ̫ڼ͵ʵڼһ仰û˵Ǿ¹ıѾʧ˲٣ȴǻû¶棬ıʧȴҲԼ档
ɽսˡʱʿ
սˣűսҲܱɱӵ£ɱնȻЩʹȴҲڿԳܵķΧ֮ڣֻڹһӵ£ڹӰھʵûֵüɵ
ɱɽģƺʲôŷɡʿش
ŷɣ֣˹ڷӦ˹ˣڸղżڼԼŷɵ֣ŷɹȻ˵á뵽᲻ΪԼûгսͬʱҲ˼ڼĵġ
һϢƽŴ˹ͷ˵Ѿ˹ߣֻǻûü˵ڼò˵ֻӲͷƤǰ
ʲôϢ˵˵лϢ᲻ɵüëһ壬ƽľ˵һͳ˧˵ᲢԸñ˿Լĵġ
нҲŷɱˡʱΧɱڣᷳңӵҲɱŷɣнŷ¡ӲͷƤ˵ͬʱȴҲʱ˵˳Լͷ벻ûоΪ
ôһʤ̣֮ȻʹʧԱ󽫡Ҳɱ˵ϢЩͲסȻҲ֪ս֮ǲɱģһʧԱ󽫣ȴҲùԳܡ
ڰпʹһԵļڼҲȰ
˰طĺǰҡһԪоԼƺ࣬æߣȺѾǹеĿĽ졣
ŷλ¾ʮֺλ˴´󹦣Ӧýǡʹ࣬ڼȴǲòѹᣬԱһôӦǰķ١
ڼ˵öԣ´󹦣Ժеһڣ˸ͳ죬ڴȥ׷ڵİܾɣס׷ʮȻ󷵻ء˼ڼ΢˼֮򷮳˵
лΣȥ죬ý⡣ᾡȻԼ˱ȨһϲΪصıǱȨûбȨ˲Ǹ裬˱Ȩǲ۳ҽĽǲƴʱ
ڼΪʲôҪҸ˱ȨأҶǶ˿ǻΡȷ뿪֮󣬹Ϊڼʵ


378 ڲб
ɺͶжô᲻ֻ֪ǶֻĽ졣ȻֵΣȴǿԼ̽˶Ƿء᲻ӣڼ͵
һϽҪЩҲεĽ죿ԼڼĻỹЩ̫ףȻɺͶΪ˺ܴ鷳ȴǻʤ˵ĺפط磬ֻҪᵹҲ̫ġ
ˣΪ»һĺԲҪη١򲻿ֻһ졣ỹЩףڼֻѵ
ԭˣɺͶһȴЩӦ˴¡ڼôһ˵ˡЩڼ˵ȻҲ׵ģֻǽɺͶһһʱЩӦٶۣҲֻ̾ϢһȻԷٻΣǺ͹ȣһЩȨƺӰȫӺ
󽫾Ѿֹͣ׷ͣЪϢһ£˳ռɢıɡһӳʮı׷ϣ㽨ͣٱʵҲһʱ˼·֧ǰ;ˣҪ֧ţ֧Ĵȴ֧ŸոտĴ󺺳͢
ûն˷٣ѣҵĴһͣڿߵĲбܽ㰧̾һ˵
󽫾ĪҪģ´Ҿһնǵͷ­ô󽫾ݾƺȡЩͷɥŷɲһ˵ŷɽնɺͶãն˷Ҳʲô¡
󽫾ˣǻһжɡһ۲ŵŷɣתڵ
ģ͵˵˵Ϊ֮ƸǺãһʧܣ飬ȻһεսӮӮҲûзϣһȴǲͬƺһʼԼ˱̴ϣڻǸ㲻Ļһսֻ˹ģûмģ˵ܿûвμⳡսôͺп񷮳˵һȥ˳ǷٵĻô˿ѱ˵ģǲŵĻԼʲô
ֻйᣬҲζţڹһ˵УƾЩбܽڻʱֵܳ࣬һ뵽ڶδսûģƽһζԼδûġһʱ䣬ھɱ׿Ϊ͢Ĵ󽫾λ˳ƺѾߵĶ㣬ѵ͵ʢ˥ʱô뵽ڲɵһ
ˡں˼룬ͻȻʿ˵
ȥɱǡһŷһµҪɱȥ
زҪ³çҾƣʧҪ¶ˣоӵΧŷɣȻ֦æֹŷɵжߵʿ˵Ҷ㵽ΧȥЩȥ
Ļһʿ㿴ңҿȴǶûŲȻһֱмӣضЩʱûͳϵЩʿк
ݱܵ˷âһڲûжæ˵ڵк£ʿж
˸ն֣ͼһԶȴǹǱߵ֮ЩȻǺˣװȴЩʱķЩʿмӵһȴʶǺһĺ졣
ԭźۻں֮󣬺ۻץԾص±Ҳ̲ʲôˣŽе£ҪͶڣı·ʱ·˵ء
ͣЩԾһǷڵĵطͻʾͣսľʹúΧ任ǳУ˴Ȼ˴ǰȥΪԷһɳ£ǰȥ̽·
벻뿪֮ôʱ·һԵһˬʵһ׵ĺ˳ȴǷŴڣһʿֳƻĶźˣȴβ֪ǸոսܵΡ
֣ô˳һ˵أĴƺԼö٣Ҳֻܰ̾ϢԼı·
˵Ŵһ̡εԼ԰̵ȻᣬںȴЩȤʵ
˵벻ҺӢ۰ȴСƵͶ·ҪԶ硣ԼҲǲԸ˵ֻֻƬֻƬҲѾԳ˺κ
ּȻ޴ţͺһͬسɡصҾʹȥ£ҲŪĳҲӢһ̵ͻȻ֮ģʵȷʵҪŽһпֵܵĹȻޣܱûǿǧ׵һ
ˣ¾ֻ߶Ŵ󽫾ˡ˼ҲûôطȥǲҸڣܹڻص֮һ£ĳپԼԺķչҲǴкôģȻ󺺵ĹپֵǶѾΪɥ֮Ȯĺ˵ȴҲѵõĻᡣ
󽫾Ҳϣڻص֮԰ݼ£󽫾ô׾̵µĺôҲæǰڹ˵
λҴ󺺵Ź֮ΪҴ󺺵İΣͷ­ѪҲһԸЩ󺺵֮Ϊ󽫾Ϊ͢ټܵΣȻλȥ¡ҲڹЦһֱշţȴû뵽ڴӦڵӦʲûģǾֻԳ͢µˣ˵Ҫ֡
Ϊºʹ󺺾ңҵȵңοǺףԴͱʾԼ֮ģͬʱ̧Լ֪ǼٵĻ׵ݣ˵⻰ȴҲǰ˵ͺ첻ͬͺҵĻʵ۶ôһ׵Ŀӿֻ꣬ҪڴӦȻصں׵˵һ˵Աɻףοġ
ãȻˣھͿʼжŵоû׷Ƿֿ£Ƚɢı£ȻֱӸϻس͢ȶס»صƽʱӣʱԥ壬ʱ˵Ĺǣǳ͢ͱµ
ǣ󽫾»˹ʣ˶һ֣ͷټȥ
ҴȥѲߡȥ᷿Ѿʿڹ˹˵
ȥɣһСġڶһ䣬˻뿪ȻʱҲһƣȴǲϢʱʱᷢϮɳǱҪ飬߳Ѿɢ˵ӵ£ᷱΪεˡ
ҪҪߣȴֻͷʵضߵƲֹۣ᷿ȥʲôǲգ֮оӲ֮ǳֲܣ㶪ˣٶ
ҲãһˣóǡǲðյģڳԼĲбܾδضܻŽЩڶףѾûʲôսֻ׸ֻҪǻص»սսףȴ͸ǾҲڼڴ˵ðգҲҪռбԭЩ㳤ĸڡ
ʮͣʱڵռܱٵ˱Ȩ֮󣬱㱻жΣ˭ǹжϤأ˵Ҳûùʧµ鱨Ū˻
ڵĵӻ治СƤӵռָܾʾ¶׵ĲоܽѵָЩؾ治ɣ˼ţЩ˵ȻѾ¶ģ֮ǰڲսˣڴһֻ׵ķôù᲻أ
ɱڣҲΪǹ֮򲻵֮£պؽΪһǿĶ֣ΪʲôҪⲻûһôһǿеأ˹Ự˼һԵļڼȰ
ѵŹڣسȻ֪ڼ˵ĻǰȴǾŹڣʵвʡ
ıӦҲڲԶɡڼ΢Уƺ˵һ䡣
ȷԶһڣȻһͻȻ뵽ʲôڵ˼ȥԸڣȷơ뵽Ա߻˻֣ʿ˹
ȥ࣬ڵλá
ٸ࣬Ϊ˵ֵڣҾʧأؽɱڣҪº󻼡Ҫȥ࣬ڼֲ
ǡʿ˵ķԸæͷȥ
ڼ಻֣ʿȻѾȥȴǶԼڼŵĻЩ뷨
Ķռ͢δؾûдģҲǸֶ࣬Ըڣ֮ռƣඨȻƴǡȻڼĻ͹ĲȻ͹Ѿ϶³ҲڷǱȻĽ
һҹæµھȻ漣ѰҵбҲЩٱ׷ʮ֮󣬲ûдɢǷ׷׿£ۺϣҲʹڴ֮΢ָԪܱʿ㣬ȻҵǵսȴǴʧǿֻһʿһսȴǴĴۿۡ
̰ɣٵȥֻ»бʡѾ˵
ʿǶ˸֧Żص쿴һΧó伢ʿ˵
ڵıˣɺ꣬ʿϰ˴սȻӺݣϰߵʱһֱûиģҲΪȻھݣǶǰЩбܽȴûɶţҲǲ֮еҡ
ųʮȻһɲбܽȴǲòӱСģֺŵøԶһЩνһҧʮ¾ڵھҲ
󽫾ץһϸȴǴʿѹһմĺ˹ĸߴ֮ƽҪ࣬˲Ǳˣɳ౨ŵʿ
ϸڼ˽ʱҲ˲ֱԴ󽫾֮ҪһССļϸ
󽫾ȻӲٱǴ֮ȴǱʿ˳ڹʿмˡ˽ϸȴϵϲãضʱץס˵ļϸ˵ͻϴó
᲻ѣᱻ͢ɱûкôֻҪ㽫֪ĸңҾͿԱ㲻дõǰ̣Σһ۱ļϸѾѪȻ᷶ϸûڸı˲ԣϸʵ


379 
˵ˣѾսܣὫվͿ³ѱʲôǰ̸ңڵĻʿЩм˵һСʿȻ֪Ҫöࡣ
ٺ٣Сӣ֪Ĳôڸ·һھһǽ֪ĸңϷߣЩ̲ڵĻ˿ûܴʿһԵĺٺһЦ˹˦һЩǮ˵
˻棿˺Ļһ˿ʵ˵ڣΪһɥ֮Ȯĵ˵ʮֵ˽⣬͢ܣʿó͢첻ˣȻԸΪνĳ͢ᣬһ·ȷʵͲͬˣʿı֣Ҳȷʵ֤˺뷨
ȻֻҪ㽫֪˵Ҳûʲôʧ˵ʿȻЩ֣ȴҲϵ˵
ʿԼ֪˵˳鶼˵˳
ԭˣҲһ顣ʿĻǰʽڵӰȻǿʢò룬ȴҲڵĻᣬֻҪƼãδؾͲ̡ܷ
ûʲô飬С͸ˡ˵Լ֪飬ⱻץʿҿæ춪ڵϵǮңһԶȥ
ˣ᷼ץʿߣתʵ
ˣҾҪ뿪ˣֻ»Ҿڻû˵ȴԹԵ˵
ȥһ°ɡ˺Ļ᷵˵ͷ˵첻˵Ϊ󽫾ǲóģñǰĺԼԶţһ˵ȷʵûʲôǣʱҪڼ־ʿȴԵЩ֮ˡ
ڴԼòټбųеʱһȴҲע֧Ķ
֮̽󣬾в콫Ǹ·ǰڴżĴչ˵
ٺ٣Ҳ̫ЩȻùôǱ˼ڼָȷѾͬˡڿ΢ȴ˹ᡣ
ȷιʤھ˵˷٣ʧȴҲС˵ɺͶжѾսˡż˵
ڴǱҪǲǾˡҲãҾ˵ʱ򡢴±׼սڿǾͳһֲֻ΢һ˼;Ҫúսһսڡ
и뷨֪ѾżȴûߣʲôЩѶʵ
ϴˣʲôֱ˵ɡżлҪ˵ֱʵ
˭ģǲ׼Щٰ֣ڵıǺ֮սĽΣЩ˶ԻУǹ³ǸãżȻЩԥջǿ˵
Ϊʲôأ˼ã˼졣żõĻҲǰһΪУЩҲһֱΪι³һֱûкõİ취ż˵һ취۳벻ɣ඼ҪԵġʱƺ뵽ʲôٺһЦżõ취ֶ뵽İɣҿӺˣСӻ鵽ͦʡ࿴żõԴ벻ְ취ģôֻһֿܣڰаȻֻżõֶˡ
ǺǣýˣڴлСֶ㡣˵żЦ뿪ˡ
嵹ЩСżôֶǲСżߺһżԶȥıӰ˵
ߵȷȱ嵹ǸӣֻϧżõֶȴǲõġĻҲ̾ϢһĲ಻ûпֻżѾصˣҪżãֻеȨҪˣȴԸ⿴ġ
󽫾رǰ߷еоڽųʮվãȻʱϲûʮʱͷֵˣڷǵȴҲ㹻׼ˡ
ѵҪҪƹȥԺЩԥʵ
·ʤһض˵˵棬ҿɱйᡣһϯȴǰѺͬ뷨Ľһ˵ķʱǰѡ񲢲࣬ҪôȥҪô·ֻƺ
кѣҲôȥģҴһɱȥȻ޵ʱһԵŷɣͻȻ
Ž˼Ƶһð취׻˵õķرǽôҲ벻ǻǣһıͿԳ˻սسˡŷɵĻȴǰһֻһŷɵĴΣգֻǵڹϣ˵ŷɵİΣ
ȻҺһȥɡ뿪ȰŷɣĿ⣬ȴǲȰ裬һڱ˵˺ŷ֮ͬгɾֵĵֻȴ֪˵ϾͻԼ
αغͬдСܵЩɱʹ졣ҪԼͬȥŷȻижȴԳ⣬ضΣգŷаԼӻȴʾԴһӻʵϺܶʱһΣգΪŷɵĸۣǰ֡
ֵܣͬͬܿΣնˣŷɵĻ˸壬ǫǫӲˡ
һѵܣҾͲǧֵܣһ֮Ȼ֪Լһȫ˶ˣҲһܹڵ仰ٶŷɶҲһְο
ǣɱУΪжΪ͢ҵʱˡŷǧ֮󣬱ŭһһȳ˳ȥһڵӡ
ˣڷˡŷͻȻɱھʿȴǳἱһ߳ȥҪ˻ս
Ȼˣ͸ɱЩͽ˵һȺܾ֮ҲҺҾ档ŷɴɱżһĨŭɫûгȥŷɴսʱıڸбżȻöô
ҲҪˡھı仯żһõĽ˵һǴսϰģȴģǼٰģżõֶ壬ûʱ볤Ϊȡš
ȥСĵ㣬Ϊة౨˳Ǿ뿪Ӻݰɡǰ壬żļ˵
常γԣѵ常ڳչżõĻЩ˵
Ƿ֮أܾة֪֮ɱة࣬˳ֻܲЩˣڳĳ͢͹ڰɡżòɵ˵Ȼ⣬żѾ˼ĺˣ硣
뿪ҲãµӣҲиͷˡżҪ˿Ӻݵ뷨ͬȴɽͷԼţ忴ɽͷֺαڳ˵ɫֶҪԭһϯ֮ȴҲǲѡ
ھȻ⵹ǳҵϣżǱǰﲻʲôæˡһ࿴ŷɴ˹żǱߣȴҡҡͷ˵
ڽȥżǱߣø˳ֵĻᡣ־ȴԾԾԣÿɱС
ǾͿˣȻҪסЩѶȣ㾡Ϊɡһĵӣ˵
ģͿαְɡ˵һ·ߣһӶʿ
ϣ㲻ҪɺͶһ˲źáڽӣȴЩĵ˵
ģҲһǰҲиӦൣģһ˵ȴһԱ
߰ɡҪ飬ȴ˼һ֮˵Ȼ໹кôģ˵ߵĺôƺܹһЩضҲҪػġ
СԸڽߣΪųѡڴʱ˵
һͽˡ΢˼֮˵
Ѹͨ˵ء֪ΣͼҪѸͻΧ
ôסʱͻȻһŭһӰڵǰȴ˹


380 ֵܣһ
ɱҳȥסȥ·ɫͻ䣬ȻŷѾһߵĵоסȴû뵽оȻֹЩʱأҲֻӲͷƤ
ǣǰֻҪǳȥҲûʲô赲ǣǰܵУȴֻ·һȻΪʲôƴһأʱҲΪ˹ϣܹһȥȻЩʿȴټףƾһδؾͲܳȥ
ٺ٣Щ׵ĲбܽҲһһȥֱǳ˵ΡĻһЦЩбܽûдȫôԼĶ֣ǺνΣֻǼӿٶȶѡ
Ȼս֤ܿʵ˵ھȻɼΣԵоǹꪵɱ¾ܿͰȻǧʿȻƾеһ赲ôʿԳȴԵñˮн΢
ôǧ齨ѵˣԼıһֿʼˣڸоֽЩѵԼľҪˣ
겻ѵҺҪǰսһ񻯣ֿʼ׼·ӣֻǵܶǵоһʱȴҲ·ӣһھԼǼˣﾭĴϯҲֻӵȴʱ
ȥۿսֶ񻯣ͦս
ãҵˣҶһǰҪÿ̴ϣ˫Ѫ죬ҲǴ˻ȻҪȥѪƴ
ݵſҲ㣬ﻹᵡһȳ˳ȥҳɱǰ
ٺ٣Ѿ˿ˣȻëСǰᣬٺһЦϷʵ˵
ģҲȡĹͷϷʣǵͨ죬Ȼδص͵ĹȴҲǳǹһϴ˹ȥ
ȻҾһ̡ɫһŭϲȻסҪ᷺ͬʱȻҪСӦԣᷱŭᷣʤȴǺֻܴҪȽᷣȴҲʲô¡
ᷣҪĵᷲԼֱɱڲЩʱ˵ȻЩˣѾսһ
㵹ЩֶΣǹЩ򡣡۸ᣬһ֣ȴǷᷲԼҲǲֻǱϾЩϣֻҪϼغϣڶȻʱȻȡʤ
ȡĹͷˡȻغϵĹڵѾ˽ǰ
ɱڡۼɱȴǳһбдʿɱȥȻӲں᷵Ϲ֮ıȴռ˾Եƣȫ˺սԸڡ
ಣಡɱΧɱڵʱ򣬶ȴһ̶ļͿıǹյһؾͷ׷Χʿ壬һʿսֻҪڱǹİΧΧ֮УȻûһڡ
ô£ԼʿһӵȥһƬֻûһвɵĸϵһ⣬ŵıǹʵϬȻ֪֪֪ȴֻ侳˲ܸоĹǰ˿϶ԵֵģΪսһȴǱǹĺ˹ȥڵȻá
¡¡¡¡ǹһʱ˾Ϳǧһ·ӳķɱղŵıǹЩ˷ģЩǧ
ˣˡʱ֪˭ͻȻžи˿ֻĸԶĵȷ֧Ķ飬ϣ
ҶˣҶˡǰڲɵӯȻһĻҲǰٸн
ҪҪҴɱȥͻȻ֣ھΧɱüͷһʵ
ˣϬ쳣ǺöԸģǵĿǳǣǲģһߣպʱͺڴͣȴһֱûռʲôˣܽڱȵأѾˡ
׺ˣø״ܿˡǿỨڣЩǸε˵ǰھһɽ޷ԽֻУ׾Զ֧ԼĴɽʲôܹԣǽȴǿ˲ͬԭΰһ汳Ҳźͳһ黳ԺԼҪΪ׷ֵˡ
˾ͺܺãڱҳˡǰƺѾһΰ˵
ǣס˵һս
⹷ߣǧϬıǹѾûһϳ̵˼ųûзԼ֮󼪣ֻϷŹһߣһ׷ϡ
᷵Ľһ֣Ȼֱɱ˵ԼǧȻ񣬵оҲ쳣ΣգȻǹϬһʱ֮еǵȵȴҲ쳣鷳Զ˵õĲԣǳŵоûüӦʱ򣬽нնףͻӮó׵ںʣıܰȫˡ
¡¡¡¡һ뿪ֻһֻһۣ롣һµȴĶܹ
󽫾ҴʲôطΪʲôûмǣ𿴼ȱŷɣΪŷʱȻûкһùɵĵ
ԭǹؽǱУȥһ֮űҲһϲȻ֪ĿĲΪ˽ŷɣȴ˼һԼȴҲһõ顣
ߡڵ֪ŷɵڣ˲úкһִżǰȥȻܵŷɵĴ
ߣһ·ߣ᷽׷ᣬȻ־ڱصá
ᷣͽҰɣȥչҸס׷һ˵᷺Ϥβ׷
⣿ǽĻȻЩԸ⣬ȴҲ֪ڲµʱ򡣵Լ߻ڵ˵İΧ֮УҪӳΧԶԸԼδؾͰʲôæʱߣоƴȴҲԼ߱뿪ʱֻ΢ԥӦ
磬ǱоΧˡһŷɳҵһЦŷΪԼϴնżøûиǸᣬŷɲǧżõıΧ֮Уżıżü㲻κֶȴҲռϷ硣
Ǻǣܣǲͷ²ͬͬͬԸͬͬͬôֵսɳȴҲԽԽΣյؾ棬ȴǲҵһЦԵñ׳
˵úãд仰С޺ŷȴҲҪЩġĻŷɹȻãһЦɰì𣬱Ⱥ֮ɱ˽ȥ
ֿʼͻˡŷһηżߵĸüëһ壬Щĵ˵⸱ŷʵ⽻սĲʱ䣬γɱɰì֪ƣĿڽʿѪ⣬֮ʬ巭ɣ˲ʱ򿴼ŷ£⸱ʤ֮Ҫȥŷһϳ̣ϸ۲֮ȴҲǲɵĵŷзԼ֮ϣԼȥΪŷɵĳì֮¶һʬ׶ѡ
ȻŷǵжԵģǶӢ۵ľȴǳԽ˵жԵĽޡ
ǿ֮ĩѣżǰɲĵطŷȻξûһ֮Ϊ佫żãȴѾܵŷɿʼЩٻĳ֣Ǹһʱżôż
׼䡣Ȼ⸱ŷӢ˵ãǰͬˣ͵Լ̫⸱ǰù֣ŷһ̡
СĵҪżˡŷɱȴǿżڵæŷѵ
ಣಡѷһڣһԵļѾವ˹꣬ŷɰìһ̽ȴǾͽһоʿڳì֮ϣȻŷɽɰìһգǵбʬȴѾŷǰ
ֻꡱ죬ӭϮļò˵оʬϣߵŷȴǺˡ
ҲүүүүԴ˵ļ겢û˵ԼŷɴһȻҪٴżóɱȥŷûע⵽ԼʿȴѾһƬװȱʿǣֵܵϮŷõΪԼԼֻ꣬ӦٻѪ֮С
ܿŷɵȻĺֻŷһˣ׻˵˫ȭѵ֣οŷѾûԼ˵ڻʧȥԼ˵ڻ֪ŷɻֶܼãһֻ֮ӣֻд˵֮вܰõ
磬ŷһΪҵһλ磬ǰ˵һŷɴ˵ŷȴǲĻˡĺŷȴǺûģǲҵһЦȻǶҪˣԸڳ·ϡ˵ŷһҧͷҲصżڵķ˹ȥ
ڳ·ôҲδⲻһ⡣ŷɵĻһһʱûлعζֻһĥ;úζû뵽ƽʱҰŷɾȻ˵ĻѵӢô֮ԼμˣؼʱȻηηβ
һ棬һȥﱨֵܡ뵽Ҳͬʱӿһɺ̶˿ԼߵһʿǺ֮УȿԸһͬ
ҵԸ⡣Щʿµ֣ѾЩɥЩʿҪνĿŷɵĶԻȴòǰһͬˣΪʲôôأѵľͲôԶĺӶѪȺӣܸԸɱʱһǺףЩ˸ӿĻлǺзģܺͺһʲôԸģʱʿǵʿսͬʱ𣬷һţʹӵɱżá
ǸԺضܳɴֻϧȴҪˡı֣żЩΪʲôһССһУȴŷԼƱİΧһвȻ
֣ǡŷһʿҪĳżõĸȻЩȻȴǽ⸱ֻҪһȥŷɺߵʿǾҪˣ뵽⸱֮󣬾Ȼתȥƺ̼Ӣĩ·һ㡣һת⸱ȴǿһĻбһԱ佫ۣ泤룬һλεµɱȴĶܹ


381 ֵܣ
磬ܣĳҲʱҲŷɣʶŷٵǹŭһһȳ˳ȴתżõĸ˵䣬һŴͷһתڵϣֻǴʱͷ֮ϻ¶žȵı飬Ȼֻһ̣ĸҲûиǴӺζΪʲôһӱԼ
ܣˣɱ˳һϲٿı˳ЩԼڳеǧʱЩ˾ѾϨһαȻ
磬㻹ʱרʱ֡ŷҲ쳣ϲɵЦ
ԵƬ̣ҽɱЩ۵ĵо֮ںλ̸ֵŷΣ֮УȴǲûŷһŽٺĿУ෴Χɱ𣬸֪ʱھٵΣվ棬˸ûɱżøĻᣬǰĵоΪЩŷɵѹʵ̫ˡ
㣬ֵһͬս˹Ļŷɶ˵æҪô˻ӦϣżþİΧȦ
ֵͬλֵܳսôٵŷɹǰɱоҲǴϣһҲԸ
ŹȻ˵ãȻֱӻɱҾ뽫ҴǰΪĸ𡣡ۿһնɱ˸żһ죬תżս
ŹȻӢ˵ãȻӢۣͷȥɡǵĿںʣûбҪպıż΢˼֮󽻴żһתͻΧ֮Ҫ׷ϣӣ׼ǡ
ȻżټӰͺпܴŴΧˡżҲŵҪŲһ׵顣οֻżõĴҪĿ꣬սĿҪʹܹڵĶȥڿĿʵ֣ѾûʲôѶȣżȻҲ˷ѱ
оƺӦɱȥɡżþĹɢ֮󣬹ŷкȻ䲻ɱʹżñһʱңǧȻżþĲ𣬲Ҫ˼żþԪȴԶԶûضżþռĵΣֲıܹ赲ġ
粻Ҫż˵˵ͷĿ߲١˹Ļŷɲû뿪˼һתͷݺݵؿżڵķ˵ŷɿԼ˲СĿޣ㻹˸ɵŷʵŷɿǲԿ
Ҫ³çƴҪʹ󽫾֮ٴӳ飬Ҳɳһʱ֮£ٳʲô©ɲŷǰ㽡ŵվʱȻսľŷɱȥ
˵Ķԣҷң뿪ĻҲʮͬĵͷ˵
Ȼλ綼ô˵ˣҾ׶ЩӰɡ͹ĻŷҰһ촽Щϧҡҡͷ˵ƺʧʲôζһ㣬ŷı飬͹ȴֻһЦŷɵȷη壬η壬ȴҲЩ֪͹Լܳżþ֮ʱȻȥѾǺܴʤˣŷɿһƺˮɣֻնɱֹͣʾӢ۱ɫ
㵽Ϊֹˡ׷ĻҶӣһؽ磬ȴǰһ˴ȵ̧ͷȥ귽ӢȻǱ˫֮ʱ޿̲˸ž⣬˲Ǳȴµɽӵ£ΪڻͻΧӵ´±УȴһСģȻʧȥϵʱȴóǰȴ˾̾ѡ
̵ģôһСëѵھоֻЩëСôǺᷴս֮жӣӵ£ᣬѵעҪЩëСϲɣ뵽Ŀһ䣬һݣǰȻֱȡӵ¡˵ҲǲѶΪ֮Ѿ̹ˣʵڲԸðգǰӵ¿ȻӢ䣬ȴҲֻǸİ꣬ܲҲһ䣬̬
ĺãСүĳǹҲ硣ڵĳɱӵ˿η壬ڳһУ׼սһļơ
ӵ²ҪŹһɱɡԼһ·׷ŵӵ´ǰ߽סҲǰһȫ߶ƥҪǰлһӽء
ģרΪɱߣкӵȴǺĵ˵ӵºСһϰ䣬Ȼ֪˴˵Ȼӵ٣δؾһõӵ˵ֻҪ΢ٶȣʱȻֵ
ĲҪҳôӵΧߵٴѯʵ
ߣҲСˣΪëɱˣҲûʲôֵڹȥǰǴָӱҾ϶ڹȥضֻڲܰǴ򿪳ĳšЩȻһֱڳǻȴûչǣһҪԭ򣬾ǳǳǸ߳ѹھ׿ľӪȴҲݳ棬ҪԼôǣûʱ䣬³ǣֻǵʱ֮ҲҪˡҲĵģڴܶ飬ʱضҪŽӦԼĻᣬżֶƲ߼ֱţս֮ʱȴΣ֮
һǹһʱʤԼֲϵĻͷȥڲƽӵ³ǹһȻҪûͷȡ¡
ٺ٣Ϊô۸ģӵһǹȴǺٺһЦɫֻȵڣ
һϺȣΧ֮𣬽һӶʿֳֵǹꪣͳ˳ЩеȻǹ廨ţȴǻʮֽܣȻܹĳѵרŶԸ
ȻзΧһıشӵЩŭ
ٺ٣Сޣ㻹˵㣬ҸʲôսۿԼķӵһΧУԼüٺЦһв֪ٵнҲԳڶ׿һϯ֮صԭ
ЩСֶΣҲó׳󡣡߷꣬򱳺ץһ֧ǹһͶ˹ȥͬʱҲһͬĶһʱ֮ıǹķȥ


382 
ಣಡǹƿ֮쳹˲£Ŀ궴
ôӵһźٻԼķͿ⺧˵һĻֻΪ˶ӵµϮѾӵ´˾룬ıǹȻΪӵ¶ֻһͿһ֧ǹѾ˽ǰֱţҪѾ
ֻ͡һ죬ֻؿһ֮ؿѪҺ֮һؿڵ˴ӣ𽥵оʶʼģʧ
ȥɡӵȴǰջسǹγսһĲ䣬ԴնֻǼʹʱɱһ˿ãƺףΪʲôԼȦȥȴԼ
˸һսӵնԴгǹһŭȵ
˸һսǧҲŭȣҰһʱ֮սǱߵģɱģ˵ıʿһŭһͷԼȥķʱ򣬱ȴǽȻͬߵʼߵıȴΪ֮һ
󽫾ЯŷҲʱһХٴδ˳ϵƣռսϵȨһľЩ֮ûдңֻΪʿֻ࣬Ҫ໹Ǿû䣬ֵܰȻζżǱ߳ʲô⣬Щŵʿӿ˺˵Ĳ֮ÿڻ᳤ĵ·
ᷣ뿪ۼоҶˣԼҲѾ룬ں޹ǣֱ˵
ֻȴûע⵽ı𽥳İΧȦʱ򣬱Χ֮УʱһӶӴǷװʿ뵽ǵĶ֮УЩʿԭеʿӴֻһС壬׷ھΧȻɢȴҲƺһУľ񲿶ӡ彫ЩΪ㣬ھһֻҪ˳ǣЩʿͻĿţһ֮ЩͻƳţΪĹ׼
Щ֣˵սӦԶսǽȴôûмࣿһΧȦߣЩɵ˵Ҫ֪͹ıûɢÿµıҲǲ֮ڣһսٳսȻûпӰӣҲʵЩġҪûгֵԭֻһܣǾıһȴǺΪĵġ
ǺǣֶˣһжȻص˳㡣ڿ˺һۣһЦ˵
Σ֮ʱҪڣͶˣһڲûпֻǵʱѱ˵Ĵ㣬ӳ죬𷽲Σ֮ʱھȻҪ֮ززٿѾӲǱӣ۾۾ˡڿܹӳΧɱǶηմɱĹͣȻֵҲ˲ŬȻܹѣֺαͬ󡣶ںҲֻǰڶ֣ŷ̬ܵȰˡ
ˣˡںŸոİΧȦ֮㿪ʼй𣬶ԽԽ֮ͼһűڿĶ֣֮оȻŲٸߴĹеھУһڽǹһΧһ죬ȴǺ췽˵ࡣ
㲻˵ûгôڿԷˣȻҾǵĻṥǣŴԼıɫһЩõ˵
ڽڷһ£¥֮ϱһЩʧĿųʵ˲ǱǼҪʡ
иʥصػӸһʧı飬ҲЩ˼ֻϵʻشһضٳ£ʲҲǲðȻǷ˽
ʤǱҳ£󽫾ؽ黳ǻȽµǻշ㡣ΪšȻսܣԵǰƣҲ𱸣ڲڽǣһ붼ûȲ˵ٳ£֮ʣڳеʿ֮Уһڵ£ʽھ֮⣬ֻЩȾҪ췴εĹ
˾ͽˡڴ˰̣ԾûĿˣԶ˵ĿȴҲ࣬ǴҶ֪Ǵ󽫾ΪڱҪһ
࣬ȥ󽫾ӭʳڵͷת˵
ӭӴ󽫾󽫾Ƚǡųһһʿ첽ʿһͷгԣȻЩʿھɱԴЩʿ赲ͬʱʾãЩǰʲôСžţڼȻҪͬĶԵУͲκν黳
л³֣֮ǡ˼ȻףڴеǰȻ඼ԳػȻҲ̫СΪսܶ˪ڣʱɫҲ˲١
󽫾ѵ˷ٵôɫŻĺȴڱ֮ܿ󣬽˵
⻰һڵɫʱֱ˪ǣҪ޵˭಻ǹᣬǷ٣Ϊ˵ķѣڴܿ䣬ʧȥ˺۵ͷϤ뵱Ȱ˵ͶʣʹڳкڷͥټĹ֧֣ʹڷǶҪ֣ڼȻٶѾѳ͢ô໹ɿô뵽ڲɵתڿ˹ȥֻǴʱѾ˳ǣ￴üࡣȻģȴҲʱ򣬱ضһֻʹӸӡ
˭Ҳûע⵽ھǵĹУЩŸЩѾյسŵʿ
󽫾˾ͽȳ֮ߡڷһǣ˼飬ʿǰԭʿѹڵΪĹͷʲûоʲôս˹ǣȴкǲ
ãȥ˾ͽϾ͵Ȼû˾ͽһ̵£°ܣȻҲдǴӦһ
󽫾ǵǲϵǳǲμս֪β׷ߵʵ
ǵϢһ£ҪôףǳǸ߳ô׹µġڱսܣѾĴʧڻصƽʼЩƽʱϳɵ˼


383 
׼ӭС⣬һĶǵھھβɱߵʿԸʱ赲ĹֻҪܽڵıӭȥЩ˳ǣֻҪ֮ϵĶʯ£ôǵضֻ·һԴ˵ಢĽȻսܣֻҪǲ͢˴첻ôͻл̡ᷭ
ཫþòžҪȫǵھ׼ʱǣȴһһһӰ󣬵Ӱһ֮£һսб䣬ֻʱſ塣
㣿壿࿴ǰɣΪʲôھķװֻ΢˼Ѿ˹ϵľȥ
ٺ٣壬㱳ة࣬һ뵽нѣ˵ʲôˣȥةࡣ˵彫еĵһתб߹֮䷭һ£Ϣʱ΢뷴ҲѾ
ҲˡͬʱߵʿҲͬʱ֣ʿɱ˸ɾȻɢڵĶ֮УȴѾ˳Ÿڻ֮¾Ȼû˷Ѿɱˡ
סţӦҾǼһ·ϳ¥ۼѾɱһɶתߵʿ
ⳤǹŶǳӴ󣬲ͨĳǳֻҪ˳žͿԹУƳ¥Ϊڿ˳ţֻҪ¥ϵ˷ԣ¶ʯҲǻϱգԵȻռ˳ţ鲢û꣬Ҫ취Ƴ¥С
󽫾ûУ¥֮һӽɫѿʵûս飬һֻڣȴûǣȻȰźԼٹ顣
˾ͽˣ󽫾˵Ͼ͵ʵǰȥѰڵĽʴ
˾ͽˣ²ˣ󽫾죬ɱཫʱѪǱʿ˹ЩʿǱˣȴ˼ٰ¡
ʲô˵˵ô£˵ϹʶʱһһƨڵϣЩ׵ʵʵ벻ʲôҪ죬
˾ͽˣСĲ֪飬ֻ󽫾˵ٶǱཫ˵Ͷϵģڷٷѣ󽫾ΪཫҲȻĻ죬ɱཫСҪܵÿҲ㱻󽫾ɱ˾ͽΪҼཫҼཫԲǷ֮ˡϸ˳ߵȻǺߵҲ٣ٷѵ飬ȻҲţҳȻЩɣΪˣûп֮ЩĪеƺҲ̫ˡ
󽫾ȥĻٴʵ
ղСʱƼ󽫾ƺʧȥ˻ʳǱߡ֮ԼٰʿĿľΪƭʣֻҪһ뿪¥֮ϵķȻи࣬˭Ȼǻʵˣ˵
ʲôѵҪ˳ƶȨʻûüӦߵѾھ֧ʵķѱͶУ౻ɱôܹ쵼ľֻĹϵͳ˵ڶȨʱֻʲ׵ǣΪʲôҪѡһٳµʱ򡣲Ȼϵ˱£Ҳֻвޡ
չˣҴȥʳǿüëһ壬ⲻϽӽε˵ֻϣ಻һʼͷȫԼʱ佫ˡȻʶͿˣȴҲòС¡
¶ʯʷһ뿪سǵʴһЩʿʱǲðκηա
ͲˣһнҾͺáһϾҪ¶ʯ鵶ǰһ̽ظ֮С
ʿҲһ֣¥֮һʱ֮Ѿ
彫ѾʼˣҲҪϽǲźá¥ϵĴ˵
ͻ𡣡˵ֱ
ءһ£ţǺʣʱѾʼ棬ֻҪֵǣôǱܿ챻¡
סҪõоһߵĵоʮʿһΧڶʯĽΧȻвٵоЩʿֲԭǶ׿£λ˵ҲûжͬȻԸΪʿȴ£Щʿ˵죬ȻǲţڼûָӣȴҲûҪΪҲ죬أ˫֮γһĬЩʿֻΧΧȴ
˾ͽڣʱһȴڹˡ
Ǻǣ˾ͽѾɱˣ㻹ǾͶұ㻹󽫾ڵɫһɵԳǵɫˣԼҪ߲֮źá
ߣ벻һССϸҲҿڳԣ˰ҶŵĻڶʱðɣսڳԾ˿ͷڿеôȻҪúñﻹֵء
¡¡¡¡Ҫնɱ˵ʱ򡣳Ȼдڽǣڼ仹кɱһƬ
󽫾оˡߣЩĵ˵
ߡɱǰЩˣֻҪ¶ʯĵоֻ·һ᷵ĵĲ֪ͬǷǲ˵
ôǾͿɱһɱ㡣ҪΧ˵ʱһȵһߴӰ˳ǽһߣȴ常żá
常ˡżõһжڵΪԼɣضڿɲʲôöԸĽɫû뵽ǣڳ¥֮չʱżȴǵһɱģҪʱԡ
˿¶ʯżó֣Ե᷷Ըһһɱ˳Լżɱ˹ȥ˳ǹսһڶ˵ȵľʱ䣬ֻҪֵĹãиıǣôǾͿɹ£෴ܼʱ¶ʯôʤľڡ
໹ǺЩֶôȻ뵽һȡһƬïܵУῴųϵսЦŶԱߵļڼ˵
ȷǸܲļƻѵȥæô๥ռսǼڼҲòͷޣ֮¼ڼعжܱռ


384 Ƴ
ĳ棬ôûҹᡣڼ˵ŻͷһԵĺ
أءոǣţǺ֮ӵһӿֱȡǹı
Ļʱ򡣡ţǺһȿǹţƽҲòϣʱյãһ볤֮󣬹ᴦڱľ档
ǲҪ׼Щʲôıȴû򶨣üͷÿɷʵ
ûʲôɵĵģȻѾˣʿóλӣǲսˡѾʶڴ֮һһսڿ֮ܵҲֵ˷ֵ֮Ȩǿ϶ģһлҪ˳˵δȻԣȴǲµĺ
ǳ˰ɡ¥֮ϣ᷻ӵնɱһڵʿ֮ڿ£һ˵ǰԽԽĵоѾ޼ƿʩ
ߡڲõŲµˣ֪ǰľѾûлأȻϣȻҲսɳĴ㣬٣ӵԼҧҧת˵
ڻôҪ߲żȴվ˳ͬʱʾʿΧסżô˴ĿľΪ׿ȻϷŹڡ
ɱңǾóɡǰΧʿ¶һ˿ЦŭһȺ˽ȥ᷽ںߡ
̶ѣɱķˣżȴһЦףڿ쵽ˣʱż˫۽ڣȴεսȦ֮⣬еĳǹֽȻʱ׼һżôӢۣҲںֶǷֻҪܴﵽĿģżõǲںǲǻᱻڸ
ʱһȴǽ˳żó׼ʱгǹһ𣬾ڵĺԼȥ
Сġʱһһ꽫ͳżߣгǹʯ֮ȴǻżõĳǹ֮ϣ˲ǱȴڵĶˡ
ֻॡһ죬żֻóǹһȷʵѾƫԭķ򣬱һߡ
СӣһҴ£ۼԼĺ£ż־ŭһǹȥڴʿǰΧ֮УԼߵʿԽԽ࣬ż̵ʱߡ
ҴҸ׵⣬ȥɡżӭԼɫһгǹһ㣬Ҳżô̹ȥȻҪżɱ֮졣
ӵҲżվһʱӵȴҲɱ˹
ԭӵ±ҪԼЩֵȥϢģȴ⵱ڴеоǵϢӵϢȻ֮ǴǰżôΧڣŸϵüһ
ӵʱǱɱȥӵµæкӵµ¥֮ѾʱɱѾЩظ
ߣɽڲûաȻѾʮΣյľأҪߵʱȴкڿǲϺġ
״ߣɱƥͻȻվˣǱضǿżõǹȻȴҲǾָ㣬վһȻռϷ磬ҪżȴҲһʱõġ
ҵסڣɱŹھҪߣżҲЩżĺȵżÿѾˣǽֻҪԼܹڼȥиʿǣôһж֮УȻҲڵ
żôһ˵Ȼŭгǹһ˦żõѴһ̿磬żղȴҲǱ޿ɱܡ
常㡣⵵һԷһŭȴбһǹֻҪһǹ֣ȻԶżãҲ˲ᣬֵҹѵ±ȻΣ֮Сʯ֮䣬ֻ֡תڵ˵ߡ
ùӵ»ڶߣԼȴһ취ҲûУżһᣬִԱùһӲ׼ڡ
ಡһżõָһɶĿȴֱָڵĺġ
ӡҰˡһǹֵʱżõѾǰȻӦ죬һǹɨȥҲֻɨĩˣ΢ıһķ򣬲ڵļ򡣿һĻȻֽԼеĳǹżͶ˹ȥǹ֣мߣںż֮ľֽȻƫżߵױÿ죬æŶƵżǰżȴ⣬ڳǹ֮żõһ
常常ôżϣҲ˲һ˹ȥżߡ
ǺǣӲΪ佫սɳҲȻûΪة౨𣬲ҲѽˣֻΥѡ˵ż̿˿Լֶ壬ֿ˿죬ԼˣȻʹģƺ뵽żòɵһ鴤Ц
常ģһԸںʬΡżõʱ򣬻ҪΪ׿忪˵Ѿ¶˾ģڰοżá
ˣΪة౨Ҹ飬ȴ飬ȻѾ޷ʹ뿪ɡТģżȴ΢΢һЦ˵
常ȥʹȥżҪ뿪ڴӦ
۾ݣռӺݣ粻ݣǻǶԶ㣬ȥũɡ˵ż̾Щ˹ȥ
죬ȥҴǰΪżѾˣҪʲôԣûҪҴֱʱż˹ȥŭ
ڻʳ֮⣬ȥұ¡ʴűʳǣȴҲţһص˻ʳ֮⣬ҪһʵֻۣǵȥȷʵҲûеȵڣҲһġʴȴǺϢȻ췴ȻǣڣҲǼʵˡ
ҿ鲻Ŷǲ˵ȥ֮ŷתת֮˵
Ȼ˵ǲ֪ʵۻ˭е˵Դʮֲ¶ȵȥˣؼͿʵ˭
Ҫ˵飬ҸôôԼλֵ˵ò񻰣ֹֻܳضǻʳ֮ڣǽж
ˣˣоˡʱ·˾ŵ˵
ô£˵ô£⻰ŷæ˹ȥץס˵˴ʵ
Ѿˣ߿ߣȻŷִв˵ֻ˵űɢȥȻѾʧ롣
磬ô죿龰֪شתʵ


385 ֮
ٱǾôܻɫһ˼ھȻʱ뿪ȻѾƣԼҲʵ𲻵ãЩϱȻҲȥ
˵ǣ͢ҵĺܣǵǲƽԭĿһ˵Ҫ뿪ŷɵҲûʲôһʮ޳ɵӡ
ǣֻˡ̤ǵһ̣緢üЦԴӶ׿һֱ£Լڷ˽쵽»صڻָյķɣӦ˵ǱոӹʲŶԣΪһཫΪˡ
Ҫ㵽ʳǣֻеõ˻ʵ۵Ͽǲ˳һʱЩΣԵæԵ
ཫǻǿȥʳǿɣʲĲʱһתȥ˵ȴǹᣬԭᾹȻҲűʱˡ
͹űʳ֮ʱ򣬻ʳǵĳ¥ƺ׵۲վţʵ򶨣׵ȻЩʧ롣
ʣ꣬꣬ꡣȻ췴¿׵ȴҲǲΣæ°ݡϣᲢ׵ĵʵۣ߱ĹǷɵģ˭˶ءοӵƶͨʿҲǺصġ
ཫὫǴ˵أѵҪ췴ô˹򵹣׵Ȼ²Ƕ˶ʱ˵
֪ڴˣðˡ׵ʻǸŻһת˵ȱҾ֮καܼ˽֮Ȳб£Ϊǽ࣬¿ˡҵȵð֮಻Լ췴飬˵׵˽ͱʾԼǷѣҾĻȻ˵ﻰ˼ȴҲǾΣǲܷŹġ
£Ϊƽϣɱ棬ȴ۱£˳֮ȥˡ˵׵۰ݵתŭĿӡ
ʣɱةȣҵ˱ں󻹲ŭĿӣȵ
˵żҲ̧˹Ҫ֤Ʊɱĳ档
ߣΪأֻʱ˲ãδ棬ݵòȵվõӦ˵ʴӻʳǵĳǽ£ȵ±Ѿһ̲ࡣ
зңΪʲôݱɱʳǣԼʵֲۣټߵ˵
áĻű࣬ȻһԼҪʵǿǺεȵҫְҪʳǡ
ɣҪɱ˻ʵ۾ĳΪˣʱɽַô赲οݻҪŻʵֻۣҪ׵ڣǱ׵۵ָʹʱ¿ɵáྐྵȻҪɱ׵ۣæȰⲢΪʲôԶֻǹʶһɱ׵ۣôһܾҪֵԼˡ
Ǻβȥʲ׵ֻ΢΢ᣬĴǰȵٴο˵
£ʵĴӷȻϣǼȻͲЩ˹ĻһҲɱ׵ۣ˭ƵأȷʵǸ鷳οҲԼܹģȨ֮£õҪĻסų켺תʣͬһ
£ҵй·͡ʱ׵һȭ֮˵
ͣҪʲôͱǡ׵۶Ѿûκΰ취ֻǺܿ˾͵õ˷ͣΪｫ˾УξٽᣬΪ󽫾ٽᣬͬżΪｫƽͺũ
ֻϧߣˣ뿪ɡż˻ֻǾʹҪ뿪תԼɱڿ֮ҲãŴżù
常ڳϢ߲١żü뿪Ȱ
ҵԼ֪Ѿ֧Ų˶ˡǷ֮أҲǻ뿪ɡԭż֮ԼҪ뿪Ϊ볤Ȩ֮ȥ
Ȼˣֶ常ġżü֣ȻӵӣֻôӦ
λȻҪ뿪ʹһ߰ɡżúűҪ뿪ĵڣһ˹ͷȥ˲ǱˣȴǼڼ
üưڣӹΰΪʲôҪʱ뿪أڼҲҪԼһ뿪ЩԵʵ
żýѾ˵ôǷ֮أӲΣǽ֮£Ȼ͢ѾͨҵȣΪʲôҸȫĵطúûšڼ͵
ҲΪܴôż˵ܴ뿪ֻż֮ⷸͿڼڼ˵⻰ͲòˣضԼڼĲʶΪܴǾʮа˾žĲܴˣڼ廹ǲһɵġ
ݣܲӺݣݵطƫԶҪԭӺΨһĳ··ǷǴͨɵáοᲢģʹлɳˡԱ𿴽ռ˳µΣȴҲڿڼüͷһ˵
ѵ֮ţҲ赲ôЩŵʵ
Ǻǣ彫֮ܣ֮ΣڼûֱӻشǷʵ
ô˲⣬ضᡣȴǲûʲô΢˼֮˵Ȼڽ֮Ҳв֮֮¶ЩȴǲڼעĶ࣬Ȼ˽⡣
֮ż㲻֮ϣȴҲƲ֮¡Τ֮䣬ӺѾܵСȻӺݳѽŶûֺαСˣǺޡڼ΢΢һЦŷȻӺԺѾ˾ϡ
˵˵ȴδؾһõӺݣ廹ЩԸϼڼĻ˵
֪͹֮˭Ϊ˭˿ԺƥУڼȴҲٶ˵תʵڼһȴǽסˣȻϲԸϣȴף˼һδرȵο˲ģżһ뿪ֻ¾ѾעҪˡ
Ȼˣ뿪ɡڿֻ֮ܰ̾һԼı뿪ȻЩȻռһϯ֮أغũȴҲ㹻ˡ
쿴ʲô뿪֮һ·ߣȴʱǰһƺƵһһսۡ׷з컭⣬ȴ˭


386 
ռūôԶԶŷûĶ˵
ܴ˻ԺͲҪٽˣȻˣȥסҪ³ç򲻵ѣҪͻգѾʶˣ˵ǧѾˣûκȴҲǲҺľƱײֻܰ£ѾˣǶ㲻˵ġ
ǰǺ˱ŵı֣Ծȳ˹ȵ
ƽԭ֪ôƺгʣæǰȥ˵
ҵһССʵģ˵˵ǲǴӳӳİܾΣоȻûлʶţһǸССȻҲûȤʲôƽԭأиûȻҲͲˡ˴ӺݣȻΪ˳飬ôоֻʳ飬ԡ
ˣҶҴ񣬿Ҳɱ㡣гԲѷûнŷһŭҪɱȥɰìд˼
վסŷҪɱȥæֹȴһۣҪδ㣬ֻϣüͷ壬ȴǲûĶʵʱҲ˼ҪҪնɱڴ˵ءûˣȻԴСЩѿҲںЩ
磬ͷһͷҲһΪʲôĴսһأȻȰסŷɣȴû뵽ƽʱ˽ԼĹȴɱ˳ȥսҪֹȴѾˡ
ܣҪۿѾ޿κΣֻڹİΣֻҪ֣Ҳû˭ʤù
ҪҪȥæɫԱߵĵΤȥʵ
ˣ˵˶˵ɱˡ˵Ȼô˵ʵϣһնУһߣҲǲģɱ֮Ժͻ鷳ԲŲòдߣҪһɱУΪ˲С鷳ͬʱҲһŵɡȻźгȣʱڶ׿£ʱΪսҪնɱţһᱻڸҲԥԭ򣬲ҪڹնǾͲͬˡ˵Ű·ɱԼİ
ǲʱѾϣȴǲʤڹ˵δزȡʤȻ˵ҪǾͲ֣ڲֵ£ҪףҲġ
¡¡¡¡ֲµʱдӱ˹һϳɳأڣĽȴӵ¡
λʲôڴսڲɵһ㶣Щֵʵֻת֮ȴʲôŽ飬Ҳţڿȷ¡
󽫾ʱֵܾ˵أһЩᣬ󽫾Ŀ죬֪һҪԸԼֵܡȴҲѾû˻ᡣȴҲ˺Ƥãһ˺Ƥ˭֪ʲô
ڳǳǺΪ°ΣڵϦǰƽңӱƽʱڿ񿴵˾һ㣬æǰʱʧܣνܾôڿǰıȻЩ֣ȴѾϸ룬ڿܱҪõöࡣ
󽫾ˣ˵󽫾ܣҹȴѾһڳ֮֡ʵȻռ쳤ԭĿǵ֮ԼռУھȻڣôеףͲòڿһˡ
²˳٣ɱسȻģڶʱϲæǰס˵
Ȼ󽫾Ҳӣ󽫾ǰߴ·ȻΪ³֮Ȩ䵣ǣôõĹĻȴǲܷŹһսǲڳԿȻˣֶΪ뵽ҲȻˡ
ֵܣҲһɣ󺺸ֻڽաȻҲкֵһں죬ʱȴҲ֪Ѿܵȥˡ
дᣬڴɱˡĴӣȴʿȻһ
°ܣôһĪȻ֪£ȴҲڸҾɱضڱ٣սʱôɱĨʲô̡
ھ֮дɱˡʱʿŴŵضʿҲòС
ʲô졣ϱǰСһȻɱȻȫţ˴ʱȴҲвԥʲôȵȣὫ֪ûУʿû뿪ֱץ˻ʵ
ȥ֪ͨὫʿһ𼱻ǵӣæش
㿴ŻûüرգͽǰɡڴǱţŻţǻս֮æ˵˵
ʹ󽫾·ˣһ·ϴ󽫾ҿˣʣµľͽҰɡ˵ڽһֵ֮󵫷˳ûӲкߣɱ⡣Ҫɾʹ£ͱļɣǰŶ׿ʱ򣬾ӵļɲȻٺ˺ܶĽҲЩªϰԸı䣬Դ󺺵׸һȷʵģ⽫ʶԭ¹µĿʼ
֪Щʲô𣿡ڱսͷ˿ԼʿǴͷЩʿѾ̫ƣˣȻ֪ıڣһҲжЩʱȴҲûʲôսȥˣֻ
󽫾ڳ֮⣬һߣһˮһתƣʱ󽫾նɱ֮ʱת֣µ˵˭óǽһĹ͸ڣȻЩΪʲôҪôҶóĳ⣬ʹڶЩ⡣
ģҾˡ˵ڴһʿȥ
ΪʲôҪôҪ񽻸أ뿪Щʵ
ȱʲôûнͶʵ
㹻ıھӺݵʱֻ΢ն˵
ȱǱǷչ̫ˣͿҪˡǰĳǽ˵׿оˡ


387 ӳ
ʲôɱˣôôʱ򣿡˷ͣڵ⣬ȴһȻʱ˹
ˣԲǺöԸģǱ·ǡߺɱһ˵
ȻҲǲç֮󣬲һô֪¹˭֡ͺʱĽͬȴԾԾԣʱ䷮ҲǱˣҪйһ
ΪǰȥӭҴϵȻùһ뿪ȻҲǲԸ⣬һͬʱǱҲɳ˱赲ֻ໻ǹıովһսĶ֡
٣յϣֻҪͶұ¡ٸոճãӭɱһԱ󽫣ǱȴյһͽҲ
Ǻǣ˻۵ĻٶɫҵһЦл⣬ȻЩ΢СȴҲЩȣտҪһƬˡȻ֪Լ˲ǻ۵Ķ֣ǷȴҲǲԸ־ܣض⼸һҲѾȻΪԱҲǵѣûкͻ۴սôͶȻͶ˵⡣
ҪôãҾͳȫǡ֮ûΪȷ棬ȾǾû۶ڶ׿ЩϽȽϤȰǣûû뵽һ⵽˵ľܾʱЩбҪɱӺЩ֪Լˣ뵽ﻪɫһ䣬սһɱȥ
ɱȻû뵽˵ͷһ仰Ͼɱ˹ҲǾսȻκεĻ룬ҲкͬʱɱȥҪ֮йۡ
ߣ֪ĶҪٲͻ۸ոսһ𣬾һ˵ĲǱȴǽ滪۶갰ԣ갰Կ˵Ͷ¾ÿһսûеĴˣ˭֪ٲ飬ͻ۴սʹ갰Դŭ갰Կڿν˲żüãȱ佫ֻ־ķŹͲţǰлΪЧѾĶ£ȴԸͶ˻ʲôã뵽ֻ갰һɱȴֱȡ١
áٺͷ˺ϻۻֲܱܣ갰Դбɱ˹𴦣ֻüһãȴѾ갰һն¡
Ҳ·ɡ갰һնٲ㣬һŷնɱںͻ۽֣ܽӵס갰һ
갰ʲôʲôʱҵսҲҪ֣ڷΪԼҲҪһնɱʱֻһȣһ˷ǰס갰ԵһȴǻΣʱ̳ס갰ԡ
ۣʲôǲԸͶǵĵˡһס갰Բõ˵
ߣҵĶֲ֣֡ͶȻ·õ˵갰ԣ۸˽ⷮٵǸĻܸͥøʱ俼ǣ˵ñͶ˾ϸͶĵһ㣬갰Ȼס
ãҲȰı첢ôȷ滹ɡʱ갰ͻȻһգһת˵˵꣬ҲȻۻشǰɱ˹ȥ갰һ
ԭ갰֪û۵ȷ֮󣬺ǲǰһΤѹ갰ԣ갰ִ򲻹ΤȻֻ֧ܲڵΤߣ갰ΪȷλִܸԼˣȴû뵽˸ۣҿۺأƺҪǹ˼갰ôܵˡǱҪͻ˼
Ҫٴȥô갰ԶȥҧҧΪ׿µһ佫ʲôʱܹҲ갰еˣ۳էȻҪ갰Էָ²ɡ
СԸܽŻɫ˵ʲô˵һԣ۾ͻᷴһȡԼѾǵһͶȻиָʱҲС࣬οͶڷҲǶ˵顣
߾ǰ߿Ͷ갰Դűӻ˵Ŀ⣬ǰ˲·ӱӭ˹ȴɱ
Сݵò˰ɱ갰һ˵Ҳϳ갰н죬͵Τͬȴ׿λȴҪ갰Ը߳ࡣȻˣȴǲҺ갰սֻԼĺôӶɱ
һȻ˵ԼС갰ܵˣһɱ˳ȥҪʬΡ
ǰ߾ǻʳˡڽǷʱȴ˻ʳ֮⡣
ɣ㸺𽫲ĵогû񣬴ҽߣɱ⡣ǰĹɽǰеĳ֮⣬оǴݵǵ򲽾֮еһǧˣЩָӡǧǧȴǶضĺڱϣҲҪġȻǧıЩ׽⡣жǾԼﶼη壬ټڴսڵ˸ˡ
ģһúûʳǵİȫɴӻʳǿʼоȻףΪ󺺵۹ΪĴУս岻ɣ׵Ϊ󺺵۹ĻʵֵۣǲСȻҪפôûʵʲôʧɴӻʳǿʼо˵˲ҪѾҪҪջʵۡ
쿴ǱߡΪɷʱߵΤͻȻָԶĹźͷʱȴÿһʿһ󳵣Ҵȥǳȴʶã׵۵ĳݡ
һĻ˵ֻǷԸһȻųݸ˹ȥǧӵһʱ֮ɱڡ
ˣˡŻָʹųݵһʿһңɢӣֻһЩŮ̫࣬ſڵɪɪ
ӺڣһصĹŮ̫࣬Լɵʵʵĳݣȴǲ֪Ǻãض˼ǻʵۣȻв⣬ǰȴҲǲòһصģοڣĵΤȴһŭ
ڳ֮СΤŭһ̫˵
ݾǰϵ̫๬ŮͻȻһֲõԤȻųһȭ˵


388 ֮
һβ֮κδ𸴣üͷһ壬ɻ𣬾ǰƿܿ氮ǶԻʵ۵Ĵ󲻾˴ȥضΪڸڲȷϻʵ۵ȥһʵ۶ˣɾǻ֮Ī
»ع˵ǣɸ˹˵
취õİ취̫ĶˣֻҪͻ˻ʳǣǻ˵㣬ǻʵĶˣֻҪ˵ʵۻڣλɣ㵽ʱҸٻʵ۶ȥҲǿģһƿ˳ʵ۲ˣôҪеʧʵ۵Σһʵڣ˶ӣֻ˵󲻾٣ڳδȣȴûбҪеķա
»عų˸Ҿſڵϵ̫๬Ůʹ˸ɫ̫๬Ů׹æųŻʳȥ
Τ飬ͽˡҸʵ۾ڲڹʱ֪֪ɡų뿪תԵĵΤ⻰˼һõΤʹⶼҪõΤ֮оûˣʵ۲ˣΪȶƣȴҲǲϢ˳ȥ
ģͽˡΤͷŻʳǶȥ
ɱȥɱȳ¡ոսʵ۵ĳܴ򷢻ȥʱΧĽֵͻȻɱ·ȴǹͺ
ԭ֪ǰԼû࣬ʵֱȲԾĽ׵۴ȻߣֳʤھͶһǳˣȴʿڽ׵˳ʱȴ⣬ˡںཻսضûжڻʳ⣬ǾԼɱ˹ȴú˸š
ᣬǺôĵӡɱΪ׵۵飬ʱѻ𣬿ͺɱôϷŹһ¡зñɱ˳ȥ
˲߾ɱһȻ֮Ҫ࣬ս֮Уȴռˣ޵ĿռڣߵĽ䣬ܷӳƽʱˮƽ𽥻ơ
ȥǰ취ҴӳǽƹȥʱɿѾɱһƬս˵
ȥ˷ָΧ٣ȴһôǾǽ϶࣬ҲҪһЩһͿԷֳСж͹ıָΧȻнһ֣ɱһ֣𽥽
ǡɴӦһͷȥˡ
ŵĳϹȻûлʵֻۡһС̫࣬˻ʳ֮ѾŵˡʱΤӻʳ֮˳ߣ˵
ԭ׵ۼᣬѾŵùǺʱǰἱŴսһʱ֮ûע⣬׵۾Ȼڼĵ̫ͽĴ£Ĵӻʳ֮Ǳ˳ȥֻһС̫࣬׵۵·Ūˡȵ֪Ҫ٣׵۵ʱµҲֻΪС̫ǻʵۣ㽫˳֪ȴѾ˵
̵ĻǸҡ֪֪ʵȥˣϢֻ½п಻ǰԼıԸѾǼޣʱóȥѰһʵۣѵҪԼҸ˶ȥɣ¶Ȼ˲ôֻ࣬һһ
סʳǣϢҪ֪뵽תΤ
ģͽСȥˡ˵Τ˽˻ʳǡ
еͶ߲ɱҵֿߣɱ⡣ǰƣдֻܴɱ˳ȥҪսȻȥѰ׵۵䡣
ͶһȣҲͬʱ֮£Ȼоʿԥŷ˱ЩʿھսѾƣǰ֮Ը췴ΪʷҪأˣȻ⣬ôҲһǶ׿£ЩʿͶҲûжٵִڷԡ
ɱͶߣԼߵʿ׷׺ˣƺһվסҪͶŭŭһ俳˵ʿԴڹױҲһֵԾ˶սĹ
ɱȻҪ翹ףüͷһȣֱӱȡıʶԹǹ
ɱŭȣǧͬʱҲŭȵбǹͬʱͶĿǹױǡ
ƱҵסҪñǹͶ䣬һţæһжƱΧӿ˹һƼڹΧΪΪսѣǱ־ԵĹֶȻҲǲİͬʱҲһԼӦη˼ڤ֮£ȴûʲôͻƣֻ뵽һԼѵֶΣǾԼױ֮аƱڹؼʱɶסԼΧΪıǹܼƱЧöԼȻû⣬ҪʿǾˡ
꣬ꡣֻߵƿ֮𣬹Χʿһĵ£ǶƱҲ˲١ֻǲʱΧ˼ƱѾһƬţԶĹһĻȴǸӼᶨͶľģѪ֮˭ĹԿοԷµ
죬ˡǹֹͣ˹ƿϵĶƣǰѪܵһĻʱ򣬹һսȫʱΨһ뵽ľǳˣ뿪ֲĵط뿪ɱһ
ʱ򣬻ôڹֻ뿪ʱһתһһĽƽսףŻɫ멣׷һ˷컭ꪣע
þòߣһҪڴкȴ֪˵ʲôãڶ׿µʱ򣬹Ϊ׿Ĵɽ֮һλ֮ϵģڿȴЩڸ֪Ӻ˵
ȥɡݵùԣз컭һ䣬Ѿ͸˹ѡû뵽ᵽʱ򻹻ԼҪǹ˵ͶʲôĻЩôˣùûü˵ͶͱɱҪĲǹıڹ᱾ˣɲԼ¡
䡣һꪻɱ֮תͷֻʱЩѾڵͶ״ͷæݵڵظߺЩжǺܾηġ


389 з
վڡɱͬʱ갰ԳָָӱȻ֪Ҫշǰ갰Ȼԭܼ򵥣갰ԿʵǸСץһѣﻹõȥн
ߣ갰ԣ㲻һ½Ҳҿڳԡ˰ɱ갰ǿƣҲʾ갰ԵȴܹȵģɫĴһҪԴ˿갰ԣԼڶƺ갰һ̡
Ǻǣͦţô갰֣һøҰɡ˵꣬갰߾Ԯһ֮ȴκ֪ʲôʱ˹촽갰˵
ǵ˵ĺɰ˶ɱˣǰ滹ʲôǰ档˵һ󺺣ֳֳʱҲǰȴǷźͷһµĻۡ㿴ҿ㣬һõ˼ξͺѾ⣬ֻҪԸʱȡƵġ
ߣɱôףɱɱǡۼ˾ģ̸ԼٺƢʱҲ̲סˣһԼױһʿͳɱֻսͬҰսٶ࣬СĵطȴҲǷӲʲôҴʱκ갰Իһһĳɱܹ赲˵á
ȥǰ취Ҫ취ǲźáɱĴһױ߶
ױĻһת˲⣬ͻȻִӦսûüãⲢʾ¾ãС廹Ǻ׵ġ뵽¶һ˿Ц⣬ױ˻ױЦĵͷȥ
ǣǶһֵܣοಫңʾƽң˵ֻɱ׶ֻ߲ۣҪǷеͶǻǺֵܡԼúҪֵܣҪΪУѹκ֪ȥǰ취üͷһȵȻҪǰȰо
Ȼκ⻰һЩʿ㿪ʼҿٿҪҪκĻضΪпɲģΪ±ǲΪʤù
󵨣ԵУĶɱʿı飬авãʱЩʿͨһЩͶ߻䣬֮ˣһ䣬һҿʿԴУһס˳棬ûʿҿȻҲʿٲ˵ʱóȻͶ
Щ͡κһ仰ĵоĴ󶯣갰ΪԼûͷգȴһ仰Ͱ˳棬⵹갰ԶЩĿ࿴
Сѿҵġʱֻ΢΢һЦָǰţɱ߹Ǯʮ򡣡
߾ѾĸΣȻʤҶ仰ȴ͹֮ͶһˮʱȻƽڵȴǰӿ룬ƺҪҪץסᡣ
ٴԼױʱ϶ɵ¶һ˿ԥһʱ֮ȻԼߵױĲΡһҪߵĳ嶯ʼ
̵ģʲô߰ģɱһʱ֮սϵձóضѹ֣갰ҿȴЩ㲻ʲôǴһɱ˴ȥѹֵĳơ
ˡ갰ɱ˫üһߵױ갰ʿĳɱ£ıʼˡ
ºԸЧȮ֮ͣһꪻɱᣬʹùȫʧȥ˵ֿ˼֪ʱǸʱˣǰ°ݣʾϷ
ҹ¶֮꣬ˣܵĽϲ֮ͶϣæӳһԾ£˵Ƕ׿ϽвŸɣܵõЧң˵Ҳ࣬ҲףͶԼ˵Ǹʶʱˣֻܹͬѡ
Ըһǧǰ磬Ϊ·翤ڽ£뽫׼Ȼȵǲ׽ı֣֪ԼĹϵǷһЩӧ
֪ߺҲȻ֮Уκγм仹ˮͷ磬Ϊ·磬ǴһͽˡĻף⻰һ̽һǲǶģضһոͶĽ죬ÿ˶Ը뿪ģǺصҲһܴ鷳һ׸ͿԱʾģκеȡȴʲô˶õģֻһ˼Ȼͬ⡣
źˣѵͲթǲǶԺ̫ˣȺ뿪֮ߣЩԥ˵
ҲǶԺģǸ˲ţֻǲԸԺʱ򣬶Ҫûʲôʵʵ˵һ˷кͺ֮򵽵ġ۷лǺȣ˵ǿԶһĽ죬ǵȴǲǣǻһ췴֮ʹһ֧ţԺԸǰʹãĽ׸Լôɴɱ˸ɾʡҹʳ
갰ԣۣκ̫վǵĩաһ·ˣֻһĵؽ磬űһıܷ֮𣬽갰ԻκΧסΧķ֮ϣʱҲһŵĹ֣ȻȰźõ塣
̵ģˣȻһõӿķͷ֮һŵĹ֣갰Щε˵
˵˷·˷ָΧȴƫƫҺŪ˻ҪùۿΧѾû·ӣߵ갰ԺκԹ
˭ҵȷ档µ갰ԾȻȷλá
һ·ɱȥסŵһҪΪ˵ı𡣡κȴǹ۲ΧΣҪҳ˵©
ƨԼĳԼӲøǱ𡣡κĻȴǸеһĪĸжҧҧ촽˵˵⻰ȴΪ˺Ͷ˶ǲԸ˾ôȥȻͶ˵ĹϵȴǸֵܵܰ壬Ը˾ôиôǻ۳׼ڵλãǰоɱ˹ȥȻҪԼΪ갰ԺκȡߵĻᡣ
˶Сǡ֮ɱ˳ȥ갰ԺκҲɱ˳ȥؼʱ򣬾Ȼûһ뿪


390 
ߣǻϼҡ갰ԻԼκɱ˹Ȼûһߣ֮࣬ȴ¶һ˿Ц⣬˱ԼĲˣֻҪԼһƤӣһĽ߱ʬ壬Ӵ
һɺãҪɱ갰Ե˵ʱһϤȴʹȻһȻعͷǷʱһ
ʱʲô£ĪҵĹ͡Ψһ뵽ľǷҪǹԼĹͣĽȴǲãҪΪԼЩӣȻãضҪõ㹦Ҳ֮ס
Ǻǣ˵ЦˣôҺͣ´˴ιֽһϷЦ⣬²ͣ˵ĹѾ˴ױ֮д˽ߡ
񷮳ǲ׽ӽģ͹ϣͶ֪Կͷ˵ױû赲ʹ÷׾ߡ
ٺ٣ʲô˵ǲܵġԼߵķ¶һϷʵı顣Ȼ֮ϣԴӶ׿󣬷ͺ˱ˣδսǲҰܣͶѾɨأЩսѼЩֻ֮ûԸͬʧߣȻı侳ȻͶ£Ǿһ£Է
һСԺҲòˣǾԴһ仰ո˵ɫ˲ͱı䣬һֵͬʱظ֮һ뵽Ϸʵı黹ûüȥȴѾ
ΪʲôȻзǡһΪʲôոʳڣȴѾ˹ҪԼєyͶ״ͶˡֻףΪʲôѡضȻΪвҲֻʮкܴࡣ
зΣֻ֮гܿܣûʲôģѵΪƾСɫ֪ʿͿԽôĻȴǵ˵˵ʵȻսúǱ˵ûΪͶ͸߿һۣڷЩ˲öѣܹ֮ʹԼΪԼʱ˲ãȴһĪľ壬ⲻΪȻı֮࣬䷮ȴţһȡⳡսʤ³
ǻͶѵҪΪôʹߵʿȻһ֪ǺãʱһȣȴЩʿ֪ԼĴǱ˴˶һۣʼ±ЩʿͲûҪǰֻս˼ǱָӣŲѲμսЩʿȻûκθͶˣǵΪʲôѡһʵǿأ
Сӻͦġֽ˴ң갰˹ȥϵڷؿһǣʾԷĻӭ갰ԵǶǰԼƺѾһ㡣
Ϊµҡ갰һɱٵʱ򣬷;갰һǸദļһڿԺǲõ갰Լ鷳ˣ֮·ɱҪͼ˸ùϵ˼֮⣬ҲԴԼͶ״ضЩԼĻͥʵЩƵΪñܸЩʲôڿЧԼҪõöˡ
ˣὫնɱѾͶھ£˳㽫ԼڳдӵĲƻ£ȴʿһǻ
ʲôôܣ˵ȴнʮϢྪȵԸӣΪԶһʤᣬοҲѾӭжȥಢûмŴȥ֧Ԯյѹ֬࣬Ҫ˻ơȴԼѹλûнȴѾնɱҲͶһ´˳֮£ԼΣˡ
ô죿ߵĽһնɱ˹ᣬҲЩ֮УȥȴҲûʱȴҲƺڵݣһѯʵĿ⿴࣬и߸Ӷš
ߣȻ뿪Ŀ˸¶˾ģնɱᣬδؾͲնɱԼʱûȥƴɱ෴ڳȴǺģ˳ôཱུҪ̲еһѣԼֻҪ뿪û˼Լ뿪֮ҲĺֻҪԼռˮ˺Ͼʱʱ򼴱ͶҲòԼһüǮɱһʱ֮ҪĶࡣ
ǽǵѡߵڽһǱŸոյװƻĴ󳵣ʼⱼߣһ뿪ӡ
뿪ˣҪҪ׷ȥߣ㱨ڵǰֵĺСģƺѾԼĲģǶСĽʲôطĲ⡣
ȥɣʱڵô뿪Լսжջ񣬵˶ٷ²Щ²Լ̵ܲȥ
ѾɱƳиҪأ˰ʾ²ҲʱҲһ˹
˵ӦôԴأȻҲҵһ󽫾֣˵Ҳ̫ЩɵĻ㱨ûбʾʲôһ⡣
ԸǲȻһɽݶõοڵԸҲǸʾµˣ󽫾δزԺܵͷȥΪ˽⵽еɲŲжϣֻһеľȨƸ
ãȥһ˺ǰɡ̫ʷȴǧɵЩͷʹ⵱ڣʵھЩοӵ¶ӵ˲ţ˸㽩뵽ڳѾ֣ΪݺӺ֮½뽫߸Լ⣬Ҳܰࡣ
һǵķƺЩҪ̫ʷȺǧǣ̲סѵ
ǾúۻűȥǰɡкۻͷӦԱסˡ΢˼֮˵
ۻͶҾãǲšİţȴЩĵ˵ضۻǸˣ¼
ô֮ӺҲʲôսˣôܲʿأ˵ֻ仰ȴɺвɵðһ亹ɺۻǰפأ˭뵽Ȼô⣬֪ʱٴñĴ㣬ɺȴϣۻͶȻκۻ𲻵ˣһʱñľýڡ


391 ʩ
ıԶǣĻֺõ˵
Ұ˵ֻǱֳǿƣδܹУһֳɲһ棬ȴֵøӹɡ˵һ屡ȻѡһЩҸ嵨£ֵ屡죬͵õ˹ŷߵҳϣ߽ĳɷ֣ʵǿҲԽԽָʹòȨı֮·Ϊƾһӣ޷ԦЩ˺ǰƵģֵֻܱıЩ˸ɲ⣬ӿ£Ļη壬סƣһԼķչȻⲢʾڲЩĻ˳ֻ֣ʱδѡ
ھȥںɡɰ˰֣ʾȥеһˣԼǵķȥ
°ܽҲȥ·⣬ܲͽӶװһĲƻ
̫ڱһˬɡֻϧѭӦˬôҲ벻ôͻбӦɡһĶߵģ֪һ˴Ϊ߲ûпصżúڸȷԼĲ²⣬ôܲûú࣬Ա㽫Լܵг趼й
ܾ֮£ɱȥȡڵԴǰڣ֪ˣڵļƣԲ׷ŹԼҲֻеֻϣԼ˶ڣԳһѪ·
Ҷڣɱɱ˹ȴֻһЦȵ
ڴˣΪȡͷڻ䣬ͼһͦĿ˵ӢˬһҲٶ໰гǹһ٣УǧӰΡ
ɱɱɱһҰִӱץǹһ֧֧ͶȥޱȻųǹһֱͦɱ࣬ȻҪȡͷ
ǣѾû·ǰڣֻɱȥǲܻؼҡһ·ɱɱȥĹƣҲ˫Ѫ죬ܾûͷŹѪɱ⣬ʱǰľ泹׼ʱҲݺɳͽֻЩиˣⲢӰڱҪʱһصĸо
˻ߵŭߵʿʱҲѪ޷˵ĸΪĲǻͬٴαڵ˭˲ض飬ڳеӣƵĿɲֻ࣬Щʿ˭ûв˽ЩֻҪȥǿɶ˲õĲƸ˭Ը֣ļʿͬ飬ǧϬɱȻû˿һ۾ɱ˳ȥһƴӡ
Ǻǣ໹ˢӣֲڶ׿еڶеһţҲеһƴĹĶºηɱ¾첻ɵ̾һ
֮ģȻ֪ҪԼȥڲûйﺫ죬˭ԼʱҲѱأôֱܹԼ
֮ѡ¶һ˿ЦĴ˵ʼɡ
ֻӶбɱ֧飬һֱıһֻȴӵı֧һֲûȥֱ
ڣŷҲŷһӶȲɱ˳һɱ࣬ȻܺսٻغϣȴӰŷɵķӡ
ܣ飬ôٵĶҡŷ󣬹ڳХһҲɱ˳ȥ
λ͵ܣҪ´硣ȻֵܵսõģÿɱȴŷɶΪսֱŷԭһкսûйϵֻΪһʱӦǱȱϼģȻǿŷɺ͹Ӧǵһȥҳǰ˵֣Ӧص㣬ȴֻڳ֮ʱУ˳˵ʱ򣬵һ
磬㻹ں߶ɡһƥȴë¿һ׷ŷεĺҪǺһ棬ǻƻ˶ˡ
ˣͶܰɱ࣬ں߰Ƕ󡣡ŷɵĿͣסǰĲЦգ֮Уʵڲܱ֤ԼŻеϷҪݵģȻôùŷء
ҪֻǰֻҪɱȥǻ·źӵ·ɱüͷ¶ĵ⵹಻֪֮ĺֻѾûпõĽ죬źӵ£˭Ƕֻ֣ѡǰ壬ԼڵİΧȦʱܹ뿪ףԼһӣͶһΣգһֻԼ߶ˡ
ǰ߾ĶˣǸô죿ţÿɱԵСĵʵ
ֻ׷ôûлشУֻ˼˵ƺ˼ʲôƺзʡ
û뵽ǽϻǳһýȵˡʱһȴ갰Դ˹갰߻κųһУȻǱߵսѾ
Ӧ֮룬ͶͶҾ뽫ɡȴæһǹӡ
·ݼԴ֮ԸΪϧǰæݵڵءȻİǰȴǲͬնڵѾ
ҵľʶңұοѾͶæȵ˵
һܲأŻǼˡѾʽΪԼˣ갰æ廰
£갰⻰ɵüѣ갰ԼߵˣԼԺҪصĽ죬κȻޣҲԼһϵˣͬʱΣգǺεȵľ棬һиʲôʧǿ޵ĶˡǣڴлʱˡȴתŷһԼеλ죬һȴǱõˡ
²˷ڵ飬αˡԼϹҽܣæ°ݵ
ⲻǺúõôԼ갰ижȴǴֵ˵
ҵȱǽ£ΪɱУͽ֮⣬α⡣ȻɣľٶȴѾӡ˻У˵Լʩôı֡
Ǻǣ²Ǽһֻܹ׷潫κн죬֮ΪҵκҲЩ˼˵κģȻĸ˳ɶѾϱȥˣκҲгʧ䣬֪ûԼֻһֱû˵ѡ


392 ͻΧ
ֵ׷Ҷ֣ҵ㣬ǵİΣܲϡ˸ж˵ȻԼķ²ͬͬͬͬͬĺԸЩһֱ׷ԼֵܻǺġ⻰ȻЩĳɷ֣еȴҲȱԵȻпᣬǶԴֵȴҲû˵
н仰ҲЧ뽫ԵƬ̣ȥȡͷ׸˵ϣֻԼľж˵⡣ʱվһ񣬾ͷҲصֱȥ
ۣһﲻ尡۵ж갰һ滪۶ȻѾһƬȴ갰ԾԸ⽫ͷøۣضֻһԴ
Ҳиˡκ绪ۺ갰ԣȻûаڻۺ갰ȡԴۺ갰ԶȥˣκȻȴҲǲæһҲ׷ȥ
ԭȻԼŵΧ˶࣬ԼȫɱһѪ·ڻ갰κ˴µһʿһɱ˳ȴʹ˻أֻһ·ǰɱϣɱһѪ·
ߣҲһϰɣǸһʱˡڳ⣬ֻл갰κҲһͬսһԵĺ˵
󽫾һǲҪ˰ɡȻڸ󣬲Զţ컹Щ飬ұضԼսʱΪУѱʱ֮ΣԼȥ
ɷºαŤŤ֮飬ҲţҲһ棬Ϊɡ˵һҪ鷳ھ뿪Ȼܶ㵽ȥźЩΪѵ飬֣ص˵ںͺཻ꣬Ȼ֪Ǹˣȴû뵽ǰȴ˵ļɵвɵĶָ߿˼֡
󽫾˵ǣܻҪʱҹڽˡ˵źһ֣
ǣΪЧҵʱˣһɱȥࡣڿǰɱߺֱࡣ
ֵǣǰ˾ڣɱڣҲû赲ǻؼҵ·ˣɱǵļ˻ڼ½硣ɱ˹ҲǺ˫ȵ
ںʿĹ裬˫ʿ˼Ѫһ㣬һ˫ۣηɱȥƺֻҪǰߵĵ˺飬ԼͿԵõޱȻõĿС
ݵò񣬿ӵȡ㹷˻ߵĽӵҲЩżɱȥֻĳӵǧܹ˺ѵģӵ½߾ܣҲĲ˺һȱڣֱĺûﻹҵӰ
ܣСġŷĹ𿴼һնŷɣæһµһ˦ȡ˵ԴȻ԰ġΪԼŷɴǧĲһԴĲ𣬴Ӷȡɱ࣬ȴĴԼǧȻţ뺣һ㣬Ȼ˲СĲˣȴܿ챻ļɣ󼴱ŷɺ͹벻òɺӿӿвϵػɱǰҵʿ
磬ȥôɱ࣬ҲǰɡĺЮţŷɶѷӳսҪȻʮΣգΨһ˳ͬʱҳɱŷɲɻŻɱࡣ
߾һ۳֮²ɱ֮С˺ͶܱѾβЩһͬսɳֵܣ۵Щ̣ȣҪԴ˺ǰЩʿʹǲڷ
۽ˣ۾ͰˣЩʿڶ׿£ڻֶ׿жսηڿ۱ˣҺͻ۽֣οۼȻͶ˼Щʿ￴¾ʿڻ۵ͬʱó˵·ͨȻûжеȴҲҺͻ۵жԡ
£ս֮ҡЩʿı飬Ѿ֪ǵ˼Ϊ£ǴʱȲԸͻΪУȴҲ׷Ϊǲ֪֮ȴǵʲôǻٴ˵
仰ȴǶЩʿĶͣضս֮϶ʿֻѡǾǱɱͶʲôʱǴ˿һ˵˻һȴԿ۶ǻǹžġ⻰Щʿﻹв׵ģһս֮⳷˶ȥɼҲǲԸսȥЩʿĴͷȻѧܿȴӺӿʼ߽⡣ʱۣ갰κýǰɱȥһʱ֮ԭƣͱȫͬ
ҵĵ°ɡڳ嵽ǰɫ䣬ûκα飬ΨһϿıǳޡ
ɱңҪ˶ɱңѾˣںѾĺܽʱͻȻаһЦִ˳ϺȻһֱɵ
ಡ۶һ֧гǹҪӽؿڵʱĿֱָڵĿڡ
ӡڱΪʤȯգȴû뵽ؼʱǱһѣʱڿҪȴѾΨһľǽеĳǹðźͬھΣսɱ
СġȻģǽ᷿һĻȴǲܹ޶ԣҪڵʱֻزݺݵһʹڲòһĲԭǷΣյʱ̼ǣгǹһɨȴɨ࣬ɨڵؿڣҲΪſڵˣȴѾڵļϣһ˺ۡ
Ǻǣлһ˵û㣬ҵжģõסܻܲҪ컯һڴһģȴҲΪڵһ˲䣬¶һЦ˵ɲú⣬òڵİΧȦʱȻϣٳԼǽԼжϢ͸©֪ᷣϢ֮Ȼû˼ٹԼ
ôȻһĻеĿڣ֪Լ鼱֮һǹɨνþȫһܣԼһɨ֮ȴǸ֪ϵĶж


393 Ѱ׵
û£ᷰס࣬Ҫˡ᷹е飬żϵ˿ڣ˵֪֮ԼһΪ˱ԼȴԸʱ˻ߡ
󽫾Ϊأ༴ӵһʱվӲһαؼһʱڵеûӣ᷿ڵİȫǱҪҪöࡣ
󽫾û°ɣʱ֪ʱҲߣһеʵڱڳ̣һиʲôô᲻ݵԼ
һС˶ѣֻô˱ȻɿԶȥķЩ˵
󽫾⣬Ѿǿ֮ĩᱻɱʱҲȰο˵
󽫾⣬ȥȡͷǰôģŷɵһ˵˵꣬Ȼߵķ׷˳ȥ
ܣҲһȥɣǧҪ³ç¡ŷëַˣֻùŹȥϣסŷɣʲôõ顣
󽫾ôˣ󽫾Щʵʱ갰ԻԼκҲһͬɱڸȴûܹ࣬갰ƲƲ첻ɵЦ
갰ԣҶԴ󽫾Բѷһ갰Դ˻һʹһȴӵʱ˹갰ԵĻʱðɣһ갰˹
ٺ٣˵ӵ˵ã갰Լʶʶӵһ갰ԵȤĿӵ£ͬʱһȻҪӵƴ¡
κȰȰǰɡ˾Ҫ۱ֹ־ԼͶ£갰ԵĹϵҲһ㣬ʲôӵ£ȴҲûʲôضӵµͣôǻ۵һԼǰȰ˷ЩԱߵκ˵
ǺǣǺαȰأд󽫾ôΪȴ˻۵ĻȴЩϷʵĿһ˵
ضչλ˵󽫾ǳ֮͢佫ְλҲ˵Щ佫Ǹù󽫾ܵģôֽгͻ飬ҲǴ󽫾ͣǣֻΪ󽫾ڣЩʵѣҲ갰Ժκڵĵطڵཫ㣬ʵǵ̶ڣƾʲôʮ󽫾ȴֻһأ
ӵ£¡ЩֻԼ˵壬ӵΪԼ갰Դ֣ԼѵΪ˼仰ǰЩ˴ô˵Լʵ𣬼ûʲôʧ󽫾ͽǴҲʲôʵ飬뵽ڲɵһѪʹӿ˳ȷȻ޷йֻܽһһ̡
󽫾û°ɣڵӵŭ갰ԣȴҲ֣֮Ѫû˼갰Զæסڣеʵ
¡¡¡¡ʱ򣬺¡¡ȴҲ˹
ˣҪҪɱȥ׷κæ
ˣиҪҪκ˰֣ȴǽĿ⿴һԵڡ
㲻ҪҼ⣬ȻЩ飬ҶҼҷĶȻҪȡۼĿ⿴ڣӵ¼æǰӺݵЩӣӵ¼̫ȨȻ֪ʱֻҪСĴ۾ͿɱڣֻҪһӺݱΪ¡
󵨡ӵµĻ갰Աһ𣬻ĿԲŭӵ£ͬʱ˫ţȻһԲϾҪಫľ档
¡ȻʱҪڲѣȴûĴ㡣ڰԼߵ˶ջȻӵ˵ѵӵУôĲô
⣿ĻӵȻһԵķҲΪԷһѣȻû˼ӵȻԸ¶ˡ»Уðˡֻ¡ӵһ˽ˣȻ϶ȴûнƿ˼ȻҪһ
ȻǸúӣûпˡֻҴҪ飬Ҫ󽫾и㡣ӵ˾ְأӵҲǾ׵ʧٵ飬һҪ˵˭ְߵأǲԸеϵġ
ӵ£ǰһҪ顣ʱӵ΢ȻϵĶѾʼˡ
롣ڵĻӵÿӣһĶ
󽫾˹أǿسưɡ󽫾ˣ߶ţֻǴ¹شѲŴŴ󽫾󽫾¡ɫ԰ף֪ڹȻ˲ᣬ֮ûϻسƵԭҲܲµóһ֮Σȴڳ֣ضӵǺ͵ģΪڵ飬ΪԼշӵӰ
лֱ˵ڻסڻһ˵
ģ¹֮ڻʳ֮вȱµĳݣȻҪٳֱ¡ֻ½߾Ȼնɱ˹ᣬܽȴѾ˱µӰ֮Ҳɱڻʳ֮ȷ¹ȻѾٻʳ֮С²רϣصǰ󽫾󽫾ᡣڹһµ磬˵ĻȴΧڽľѣ˶û뵽̴ϾȻǶ˻ʵۣȻڵĻʵֻǸ裬Ƕڴ˵׵һʧֻ´ϵͳһά֣ǽ´ҡ
ꡣ⻰ڲɵһѪ˳ѵҪҵôܵĴѾ󣬶ϢҪΪѹڵһݡһΪ׵۵ĶʧôɽΪʷˣеΣ˭ʱߵľ١
󽫾ĪҪʱδûлأȻڻʳ֮УһҲûԶֻҪɱĴѰңһҵõ㱣ƺҪһغˣæǰԣһغôõôһԲѴ̲֮ڵʵʱҲͱĲˣôԾôԡھҪ֧ŲסʱæȰ
͵˵ĲȻ˾͵ܻѰұ£һҪ°ȫĻڹȻһĨʣץס˵
󽫾ģžȥ죬һһͬʱڵͷ˵


394 ׵
ڽʿϷɢѰұ¡ڽ´תͷŻ˵ϴǰפأֹ˳˻ӱ뿪ͬʱֹвͼǰפأɻפٺòֻҪأҲͲõӺˡ
ǣ뽫ȥ졣һ񣬵ͷ˵
ӵ½ʹ󽫾ظˣлǳе̫ҽӵ½ɵáȥֹеĿһڣȻӵ˵
Ȼӵ¶Щģ˶ӵµѡȴҲٵÿ
лģ͸ˡӵϵĵ˵ͷȻл˵
ôˣ˭㣿ӵ׼뿪ʱһԭ֪֮ٸ˹
ٽɻˣһԵæȥһģûкúչ˴󽫾ٽ𷣡ڵĸˣ᷻ǺģܾԼûչ˺ڣʱæ
˭Ҹףû᷵Ӳʵֽתѵ㣿Ȼ鲻ڵѾǵĳնѾ˸˽⣬תͷʵȻѾɵϡ
󵨸ҶҼԲѷôʣȳһȻǰԼġ
¡ĿڣֹסеĶȻ˵㸸˺أ㻹ǿȥ˰ɣ㸸׵ˣﱣ֤һ֮ڽͷ͵ǰ֣ص˵
׻˵ڷǼ鼴ɫȻͼСȻûһȻûлٹܳ飬µȻҲֻΪڵæתóὫ˳Ͷ͹̲ʱȫָҲѾΪһغǾ͸ˡ
ٽ˴󽫾ࡣʱӵҵ˵Ļᣬ͵ͬʱְϣ˼Ȼ侲ضڵѾʱͬգֻкùϵס档
С֮׵ĳԼһᱨġõ˵׼ȷϢּԸΪڱŶ̬ȸı˹˵ҲΪȺһＴǹλٸߣҲȻǸ⡣
ٽʹ󽫾ظɣй͸ˡѾˣͷ뿪׵ʧٵ飬Ҫúòҡ
˵ʣ׵۱ΪԼԺҪʼŹ¿ˣͻȻ뾩жʱңǴ̫ǰԵ£׿ȻǶ׿൳ʵǿᣬ췴Щ˸ƻƴ£ұ֮˱Ϣߣҵں֮˺
˵ļǣֻݹ˭˲޵֮԰޶ɹѹأ˲Ļ׵΢ԥ֮ʵڶ׿ܾ裬׵۶ڶ׿µЩȻҲûʲôøУֻҪ֮Ѱҵ֮ʿƺҲʲô򵥵顣
ܹ֮Ĳ٣мԬܣƽ趣ݲܲ٣ǫԥԬеٮٮߣоǻףµѪף˵Ƚи׵ЩԥٴȰ
˥΢ֻҲһв֮ġ˵ɣ׵ȴ̾ϢһЩԥ˵ض˥΢ȱԳƶδزͬ˼
ڳֻܱ⣬˲һ²뿪֪ûҳ׵ۣǿÿԺв֮ĵҲһܻʵֻۣҪһҳ˵׵۵ķ֮գȻֻһĳɹᣬܱ׵ڳ˰ڲûлȴҪǿĶࡣ
ڴ̫Ȱ£׵ҲǶݲѣһС̫໯ױԼ׵ȴʿڻ뿪˻ʳǣȥ
ȥ뿪֮׵Щ׵ʵض׵ۿ¼ȻҪͶضӦ򶫶Уô֧ǰȴ
֪˴α뾩һĴ̽ͬʱҲɱͨӼΪһᱻǽסǲнȵѰ̲֮ת򶫸ΪȫȻѾм㣬г׵˵
ˣео׷ˡڲ׵һ·нʱ¡¡žͿһ֧
ôֵĶ飬һӴʧɫôҲû뵽ʱ־ӣ֧ӵĳҲͬʱζԼܴȫʧܡ
ǰʲôͷѵǻʵ۵ĳܣڵİΧ֮һ·񱼣±ٴ׷û뵽ȴ·˻ʵ۵ĳܣ⵹ϵЩϲ
Ķ飬û뵽Ǹ뿪ȴѲħơ׷׵۶ʱ˵
·ģ˴볤Ӽһ˵ĹӼҾˡۼ׷˹֪ڽӣ׵۹˵ڲԼ׵ļƻȻѾܣҲԼǹڵ׵۸
±ɣû뵽һڴ˵ؼ棬Եǰˮɡ֮ϵ˹Ȼ׵ۣȻϲ⣬Ȼʧ˳ǣֻҪ׵֣㻹ͳ׵Ȼֶһ̸е
һл뽫׵Լĳϣ¶һȻı˵
ľٶѾͷǺĲһԲڵȴУȴǳٳûеȵУֻ֪ǰУֵı鿴ıӰЩҲѡ
ͱǰˮǰеͬʱߵʿǸڴ˴γ֮ҵһЩҰοĶȻಢ֪׵εģȻ׵۵ԼУֺαټƽЩҪأ
¡¡¡¡ץ׵һ·ˮȥʱͻȻ֮𣬽žͿһ֧ǧ˵Ķ鲻Ͽһ˿ȴһ۾˳˲ǱǺ


395 ŷɼ׵
ཫܼ̫ˡһۿһת¶ϲı飬к
ܴĵӳɼҲһˡ֪ҹὫɷһˣҲһ㶣ض˾ţŴڵѳʱҲܰȻȻЩȣֻȴûмЩ²ˡ
˵ȻѣὫȴ컭֮¡ᣬǺεֱӻش
ŶὫˣѶ鷴ìȻǹ᲻ͬȴͬѵģƶԼһͲЩĸо˵ȴҲûһôǰƲǸһ̲µռ翤Ļô
˵ҼҽɱȴΪֻǴ˵ȴҴſӵһ˵Щε˵
ܼǲù⣬ȻڵʵǲУȴҲȨ֮ƣֻҪϰæһɳɡƵ££˵
ཫ˵Цˣʵǿô⣿Ȼ˵ɷн£ȴõ˵
Ǻǣ㿴Ǳ֮˭ţصЦЦȴָԼмһϵ˵
ǣѵǱ£Ǳµĳٻȥˣϵ˺ɵһ˵͹սΪĲ׵۶ѣ׵۵ĳ˻ȥЩɶǺôʱ׵ֻҪۼ˵ʲôҲţǰԼõ׵ɡ
ͽ̤Ьٴȫѹ³ΪĲЯûӣһмƻҲͻֻҪνӿУͲûлڳкͥ񡣡˵ЦЦһԼֱѳֳ͢龰ɵЩ
͹Ὣһ볤ѾܵµĲ⣬λ˳ͽø£ΪӮȡһǰ̰ɡ׵۵Ĵڣֵ֪ļƻ΢Ĭ֮ϱ¶˼ɫ˵
ʲô˺֮еĮȻһȴѾ֪ʱѾ嵶˳ִ̽ؿڣ֮ٵؿһʹѾʼʧΪʲôΪʲôҪɱңǱһһΪģʲôôȫΪˣôҲףʲôôضڵ˵ŹѵĻ
ΪѾͶͶˣֻ÷翤ΪҸļ񣬲ȻҲͲĽͷ­һˣͷ­ͱһҹĿ࿴¶һ˿аЦݣȻеսؿڳ˳ٴδ˽ȥֻȷѾˣֹͣ
㣿ںֵĵڣױߵʿѾսУû£ȴǲûйͬʱҲм䣬˫һŵӡ
ӣѵҶôѾͶò˶Ȼĵȫ𡣡һʿı֣Ż˵ϾͻͷһתŵֻѾɱѾûĵ˰ɣȻ±ȴҲΪǣ֪֮ڳ˲СĲƣսѣֻҪǲΪУӴ֮ĺǣȥȻԸΪЧģھͿԺһͱ»سһάǵĹ͡
˻һԭֳսŵĿźһǧʿһӻЩվΧʿûע⣬ĶеսﳤȥΧɽ֮һ룬ЩĺףԼڳٵʱ׬ǮƣֻҪЩǮƻؼңͿԹϺӣΪʲôҪѵǺô
ֻҪ˴ͷȻȿֺ󣬷ˣЩƽʱ߸ϵĽ죬ʱԺҲǲ˵ӣֻǲʱԭӳľȴֻǧˣսңʹ˱磬ǧ֮£ֻΪЩս֮УԼѾʧȥǴǮ뿪ӣȴҲ޴ȥ˵ӾǵļңȻûʲôȫУȴһ͹ܳԹܺȡ
ãǼȻˣͬһȥɡĲʿ˵˵֮ſ׵۵ĳǰ
Ҫʲô׵۴˸£Ȼϵʵ
ҳѾնɱҵȻع׵ǰݵڵ׵˵
¿ɼΣ޻סȼ֮ġʱĺʱڻʳʱȫͬȻ࣬׵ܾǿ˵˵׵۱ߵĲ˵ͷȻ˳һ仰Ҳ˵ˡ
ڼݻعȻ׵۵˼ȻƽĶ׵δؾعűץסѾ˵ˣҲôõģҪԣֻҪӳ顣
ڣҹںҪ׵ۻعʱͻȻһͻȻӺ󷽳˳һ󺺴е˲Ǳȴһ·׷϶ŷɡ
ŽѾٷˣҪͱ»عŽи㡣ŷɳ֣оһͻŷɺԸһȻ֪½׵ͻس֮УȴðǺһĸǰȥ֪ͨһǰŷ˵
ʲôٺ٣ż׵ڴˣŷȻЩȣϾȤȴǽɱ׵ԺΪ˼׵ϸô׵ۼȻŷĻôȥ
·űٳ˾ţڲӼ⳼һ˵ŷ׵ۣҪЦҪ֪ʱҲǸССŷʲôûݣûͷʵۣʵֲǵ̯ϵĶôԣŷȻݵ΢ȴǲСԾܺĺܲмȴǲҵֻ˵
ǺǣûϵҲУȥģֻվڳԱ߿ᰭµģǱҲвˣһҲûʲôŷȻףȻҪӣȴҲӲŷɴϼЩЦݣźЦЦ˵ź֮飬ŷǰڣſ;׵ۣƴ˲ᡣûгûѾǸˣŷﻹǼ£ŷʶ͸ԼֵܵĻᣬܴ


396 ȴ
ܣҪ³çŷɺͺսһƤӵʱʿ˹ȴǹУǰȰŷɣŷɺͺһҪʲô飬æֹ
ˣȥ¡ŷȴæк
ʲôŷɵĻһϾͱľϲȻ׵ۣҲ֮á
ٺ٣ȻֲЩǲ˵ѵġԾӣŷĵ˵ͷٺһЦָָ㿪ЦģŷȻºҽ
һĻҪӶҪڶˣֻŷɺôԼǧ˵ܽŷɺˣڹβ±ǧ֮࣬һŷеıѾ˽ǧλڣﻹΣȻǧ֮ڣǺԼıȴֻһǧҺ͹ŷɽϾǳ˸ۣʹǰȥѰڵֻѹסˣ뵽ЩҲֻܾķչ
ֵܶ˰ݼ¡֪׵۵ϢȻҲŷƤԭһתϣһ˿Ц˵֪ǹοغȻҪ£ҲòС£Ȼô˵Ƕܵӣϵˡ
ֻһ⳼Щȴɣھȥͨڱûпռǣȴûаաʱ򣬺Ҳòɫĺ͹ŷ˵ͼɣĿ겻ǽ׵͵Уڱ·ϼһţȴҲʲô£ֻҪŷɲ½ߣĺǿԽܵġ
˾ͽˡһڴӦԼͨҲǺɫ˵
磬ҿСӾͲʲôôİǣ罫նˡȥŷɫһһϵơ
ȸôغһģѵǺ½˳ŷɵĻڲûֱӻش𣬶һɵ⡣
֪񱻺ɱˣǺȥҪͶɡŷԾʱתĲһ˼ش
Щȷò²⣬ǲҴɡһ¡뵽ＴǹҲԼļʶӦǰƣضǿ£ʱȻ뵽֮ýʣмʶˣֻҪڣŷҲŲʧҾ׵ۼǶˣǶܺͱ˵Щʲôأ
ͲȥҴ硣һĻŷҲϵͷǣȻŷ񾭴µȴҲС
£ƽԭ¹ŷɶҪ£һñ·ɣʱǷ٣ȻܲԸŷ£¶ˣԹŷȴҲûʲôõİ취ֻϣ׵ǰһӻ֮󣬿Щȥ¶ˡ
ƽԭʲô׵Ȼû꣬ƽʱĶЩƽԭְȴǺ˵ӦǸСٶǣֵӣֻǼı飬ƺƽԭЩͷʹ׵۲ЩζĿһԵĲ
ѵôСˣǺףǱ¿εˡ׵Ȼ޴ı鲻ͬƽԭȴһһ˿ΪɲϲôӲü¶
˵ôһ˵׵һӺӱ֮ȵ£ֻǵʱ׵۲ûбֳκȤضƽԭĹְ̫СǲֵһᣬҲʺȨʱ׵ۻԸһЩͣһԺΣпԽΪսܣһƽԭЩʲôأʤޣҲΪЩӰɡ׵ţתͷ˵ǸƽԭûУ
ƽԭûֻλֵȻ׵ͻȻƽԭȤЩ죬ʵĻش
»Ǽɡ׵ûʱЩʧı飬ͻȻڵڵĺȻֵҲܹǵƽ⣬λֵҲ𲻵ʲôãҲǲ׵ۣǲܰ࣬ǲ׵۽
ǹɡ˲Ļ׵Ὺ˵
л£Сȥˡ˵ûлȥҹŷɣΪ׵۲ںһССƽԭȴû뵽ȻͲϵʹúжһ˿ԥں˵ЩȴܿƵģںΨһϣܿԼҲͿԹˡ
ϲλѾӦӼλΪֻԼȥǵʿȴǲͬʱȥλ±СȻЩ޿κΣȴʾûһأ·ϣ뵽һõİ취Ǿǽŷǵʿֿٽ¶˵ıĶ˼Ҫ¶ҲǺѰɡ
ʲôǲʿҪϵıУӵĹأŷһЩˣȻŷ֪Լ͹ǰҲˣʲôСȴʾŷɾ;úš
̫ڿˡŷɹȻûô嶯Ҳú˵ƺΡ
λھ߶ĹؿܲЩΪ˱µİȫ룬λҪΪ¡Ͼڶ׿¼ˣ⼸仰˵ŵùŷ޷ԡ
ΪʲôԴŷɿźͻȻʲôָźʵ
Ǻǣ¸𱣻ȫȻҪǺһЦڻص
ܣһеȴ˵ŷɻҪ˵ʲôȴǱȻ˶ԻʵЩ棬ҪȥһûΪȥʵ۵ģȻҪһҪʲôɣŷɶڽ̸ˣ侲֮󣬻Ǿõټ׵۱ȽϺã׵۾ǰҲʧ
λѵôŹŷɣȻЩԵʵʵڸ㲻ף˲ǸղŻҪôôһգ۵Ĺָı⡣
ߣǼиãб»ʵ۵ݣҲûʲô˵ġŷʵʵ˵ŷ⻰һùͺüѣ˶סûгȻΪŷʲô
Ȼ˾λڶԱߣ·˾ţҪسλԱ߻˾Ȼô˵ͲˣҲһ˻֣Ķ鿪ʼ·


397 
¡¡¡¡ںŴӱЮ׵򳤰нʱǰͻȻ¡¡֮һǰһѮֳ˫ɽݣ˲˭ˣ
ˣȥ׵۰ɡ֣ŷЩ˷ܵĺȻźм俴˹ȥĿΪ˵׵۵ڡ
磬˵ĶԣʧʧʱҲǰȰһڴ׵۵ӡ
ƽԭ̫£½ӼŹŷλֵܣ˵ͷȻߵĶ֮ǰ˵
µҪ·Ѿλֵ˵ˣһܴʿڶܴߣɷԸأǰ˹֣һ¹ģ˵
˵ǣЩҪشʩûκ顣ںҪȫգ۲۵ִйŷԼİȫҪŷҲôûʲôˡ
Ȼˣһȥ°ɡϵ¶һĨײЦ⣬ȻתŶмȥûھԼڹŷǰּۻ۵أвɵİ
£ƽԭˣ֪ǷھҪӼ׵۵ĳԱվȻų֮ڹ˵
Ŷôɡ׵Ƥ΢̧Щ޾ɵ˵ʱܾ볤׵۵ȴҲǽضֻҪص׵۽һοʼҰȻ߱Լ
£ܽڳΪԮʧΪµǿ²׵۶ЩӣһԵĲ̲ס׵۵Ķߣ
˲Ļ׵˫оһţΪһܻʵۣ׵۲ûд־ǲָڵҫֻһֱʵСѱǿƵĳвȣֻװӹӹµµӣ˰ڲӲд׵۵ȴʱ޿̲ΪԺĶıֻЩıһֱԵô΢ѣ׵ȴǴûֹͣ˵׵ֿ˵´ʷе֮Щ˻׵ߵĲȴһȻĿΪ˻ָ¹ٵҫȨƣ¹ٵҫȨƣȴֻܽǿĻȨ֮ϣϽ׵ۺͲĿƺһµġ
¡õ׵۵ټæǰһ׵۵ĳݾߵ֮ǫ빧ȴ׵Դӵϴλһûмġ
̧ͷ޺úÿ㡣Լݾߵǫ׵бһϲ۲ɵı֣Ҫ֪׵Դǻڶ׿Ӱ׿̽У볯ݣ׵һμ׿սսܺ׿ʺڶ׵Ҳ㹧ֹȫǶڻȨĳݣʻڶС׵ǷĵĶ׵۵𾴣һڹУ˱Ϣ׵ôῴʹ׵۶ǰıָ⿴ء
£ܿˣǳܡ׵۵̧ͷʱѾ棬һ̨ͷһ˵ĽǶȣ׵۹е˵¡
һʺȻۣȴǣ׵е£ԴӺ̫׵߱Ҳûһ׵۵ˣеĴҪô׵ģҪȡ߹ٺ»ҪôͶǿƴ󳼣׵۲мһˣȴûںǸӵ׵۵ĸܣû֪׵֮࣬û֪׵ΣգŶʹ࣬˭ں׵۵ĸܣ죬ֻһ仰ȴ׵۾ԼЩеʹ࣬ȫͬܡûǸӵ׵ܲøж
£ҺףӦö׽ǡ׵ϲ¶һѵ˵ȴһԵĺۡ
ȻǺףͬͬ壬ϳ˵ı飬׵᲻ףǲ¸ǽжǵ˵ԼǺôֻҪ׵˵ǣ˭˵أǣֻҪ˺׵ñӣôۺ׵׽Ƕҵļ£ȷʵ÷
׵۵кͻϲһӳЩͷԣѾ׼õ˵ǣһӱõķôҲû뵽׵ݾȻô׵飬ҿ׵۵˼ƺҪԼ׽ЩһȴЩԥˣϾڵʵֻܵ͵£׵۵˼ƺǲԼٵ͵ȥ˼֮£ĽŲ׵۵ĳܶȥȻڵĵλֻ׵۵ԸҲֻǶģȻ׵۵׽Щâ¶ͬʱȴҲչʾԼͳλûᣬ˺׵۵ܽӴȻʵãȴҲ˿۵һһ̵
ºкܶ໰Ҫ˵Աɡ׵۵ĳܣһתǰ˵ЩʲôȴǱЦǰǺǣºòҸ˵˵强ĻǻǲҪŵĺãض¾ϻس¡
ǺǣлܹѣȻˣͽܹˡ˵ĲǺ֪׵˵ݣ಻Сѣôܺͽ׵۴Ĺأ뵽͵̸ȤⲢܷŵǺһӱԤһ֮󣬱뿪ųǼ·
䣬֪Ϻˣ޿òȻǳҲã׵ʼղԼλȻ޷ĳȴǸı䲻׵׵ľģض׿׵۶Ǹ۸н̫׵Զ׵˵ΪԼĹԴҵϼҲʲô£οϸݶѣҪ֪Դ󺺸ַһ֪ٶҲΪ档
ɽ֮Тʵ۸֮֮Ҳ׵ô˵æҾ
׵۽˹ָͷʼıְ׵ɫһϲ
ԭϵ価ȻһԺҲҪһˡ˵׵۱Ц˵ͷ壬ֶԲ˵صУǵңһҪ¼׵У󡣡
·ģСȻǵáСڴ˹ϲµһٹϲڡ׵ۺϵǢֺõ˵


398 
һʣͬڣ֪Ըڳ˸˴󺺡ԼͶԵ׵̽ʵ
Ϊ³ǳңֻǳְλ΢ڳЩס񳤰ƣȻ֪Ȼ׵ʧȴҲԸڲƭ׵ֻۣѵ˵
γԣʲôְ֮飬Ȼ㣬ͬڣȻֱӷΪҲΪְλ΢鵣ġֻҪΪް£Ȼ㡣ѣ׵۹ЦĶ׵Ҳ޷裬׵Ϊλʲôȴǲȱ٣Ĳ˵ĳƺѾԽĺܸߣҪְλȻˣ׵ȻڴӦ
£ôǷڳĻϼ׵̸ȥת仰׵۳ڴ˵ص飬һֻ֣Ƿʲô飬ҲܸȤġ
֪Դҵǻһֱܶ׿裬ֻ׿ڼֻϧʱѾˣѾٹ⣬ȻģȴǲұѾû׽֮ˣԹ˲⣬Բų²ߣҪ뿪֮ءֻΪ͢ľߣ֪Դкο׵ۺһ;ǸɿˣҲԼ볤棬Ҫ
֪Ҫȥﰲ׵Ȼֳ˺ܴĳ⣬ףֻ׵вͶҽѣֻҪ׵۵һתôŶԼΣûм׵׼ƣǽһ׵ʵ
˵Ԭܱཫ㣬ҳ֮Ϊ˱زԶ׵۵һ뵽ı󺺵ĵһԬҵĴԬܣ̽ʵضǴӺӱģԬ֪ҲǺġ
ԬȻ⣬ݣȴСĻ֮־ȴҲûб֮ţµļʶԬܲܵ˴εˡڼ趶ԸԬܣԬܵΪ˻ǺأȻԬԺգȡüݵĹжԴ飬ȴҲ֪˾ĺֻ֮ԱȻҲûʲô˻վΪûõƽ
ԥԬཫ㣬ɷͶ׵Ԭ
Ԭ˺øԶϧ֮ԬܸӲ㣬Ȼ̳ԬԥݵͲƸȴֻѹƣϲܱЧ͢²츣һʵڲ˴֮š׵ԬҲʵʵ˵
δ֪֮£˭޸˴󺺣Ļ׵üͷһ壬ԬܺԬ飬׵Ҳ;˵û֪ôϸȻ˶㸴˴󺺣׵۾Ͳ֪»˭Ը˴ˡ
ˣҲϤֻ˵ϣ²Ҫڳ΢˼֮׵ۻش
ģֶԶΪ˴룬ô㣬˵޷׵ۼȻѡ¶һ˿⣬˵
֮£ܹ˴󺺵ˣΪֻˣһ˱ƶıԶ൱ˡ˽֪¹ȴ֪ıҲܼڶ׿֮ݣ˵Ǹڸ·֮ҲǾ޽УҪչȥʵڲ֪ﵽĵزԱҪ˵Чұ£˴һ˳öࡣȻϲıȴǼĽڵĳɾ֪ͣԼһûлʵ֡
ත׿ӣʵڲΣ㻹˵˵һѡɡ׵ʵǱ׿ˣҵڶ׿µʱƺҲû׵۱ʾ⣬׵ʵڲԸټض֮׵¾ͻ뵽׿׵Խܡ
˵һ˱εܲ١˷׿ʱ򣬲ܲģڶ׿Ǩ֮Ƕûмַ׿˼Ψвܲټִ׿ܣɥɼܲٶڴ󺺻Ĺģֻǲܲٺ֮£ȴЩ࣬׷ɱܲ٣ܲٵľȻŵȴǱߣͻ˵ܲٵʱٴᵽ˲ܲٵ飬⻰Ÿ׵ۣȻܲҲǸǱȴѷһ
ܲô޵Щӳ񣬵˶¶׿Ψвܲٲ£ɱ׿ҶԴ˵ӳǲܲٵ֣׵۵¶еοȻڲܲٱȽ⡣ֻ׵ɫһе˵ɷԸһ֮뿪ǰݣ
⣿û뵽׵ۻͻȻҪ󣬶˵ʵЩ֣˵Ǵ׵뿪ˣڼ£Ҳ뿪ֻҪ뿪ô򵥵ģҲ˵Ѿɻפأûգһ·ɱҲǲܶԸ˵ġ£ʱӳ飬Ҫ뿪һҪϳ䣬ֻߵŻᱻϿɣ򼴱Ǳµ棬ֻҲ˴󺺡⻰˵ĺޣȴ׵һֻ׵۴ԱӣŻᱻϿɣ򼴱׵ӵߣߴ˵׵ۼݱʱҸ˶ȥ
⣿ѣίľܾ׵һʱ֮ҲԥĺøжʱҲЩ
ʵ¶ڳ飬ǲҪڱۣȻˣǴ󽫾ڳҲһ˵ġֻҪ´еͣƼӿƣδûлճľơȥĵ̣ôʱڳΪʡȻҲԸ׵ۿУͶκκơ׵۴ʱڳƺлأضʱڣķˮûգֻҪںܿҵõˮͷôں´ﵽһʵϵƽ⡣Ҳ׵Ȩ͢ĻᣬȻãЩϾҲǻᡣ
ô˵Ըһ֮ˣ׵Ȼڶ׿Щеִȴڸ׵۵ǣڼ˹͢ڶ׵˵Ȼ֪ʵƽܴԼĻᣬǰƺҲܺΪ׵ĵһ
ô뵽˵˰죬Լֱ׵˻ȥ»ص⣬Ҳֻ΢ɣ϶ĴӦΪЧҡ·ģһϹѡ
¡¡¡¡׵˵ĵڣ¡¡죬һǧ˵Զһ»һ˷컭ꪡȴӵ˺Ϣǧٸ˹


399 ɱ
ڵˡһŵڷæǰӭȥ
飬ĺܺãҹȻûп㣬Ҫϻص磬ǱߵľƣҵõˮǾ͸ˡȻ֪СϣܹǱߵ㶨ԼڳʱҲÿӺݵľƣˣչʱֻҪں֮ǰӺݣȬΪ󽫾Ҳֻиɵ۵ķݣ֮УֻʵҪġ
ģȥ죬ṼСµĶҪƷ翤Ҳʲô£ĻȻѾףҪӺݵ˼ں˵Ҳһ£ὨѫԼе󡣵Ȼ֪ǣ뾡ˮͷ磬ֻݲһߣΪһ壬ά֮ϵȻڱһʱ˷һ㣬δزԺ֣οĵ˿ǲֹʱ
˵ͷʿ֣ԭһǧܣ˺֮󣬼ŷ緽ȥȥǻδɵʹǰͶǧʱȴǱȴ
ãȥһ£ЩȴسͳһࡣһЩʿһԵķ
һս²˶ʿʹȻûв֪Ϊ˺ڴսյıһǳӺݵĳӺݽҪٱ⻹ҪӺݵ֮Ӻݵ˿ԼݵȵȷΨһϣⳡսҪӺйƻӺݷҲ벻ĻôˡϾ˵ݷ⻹ʱֵĻôӺһֻںʱսõҲǱˮн˰ɡ
Ը˷ãͷ׵۳ܵķȥϵɱ֮Ũʱ߹ȴñΧȵ۳ΧʿеһĪѹһԶܡ
վסҼҴںͱ˵㲻ܹȥ׵۳ݽӽʱһһͻأԭŷɿ׵۵ĳݶȥҪ
󵨣ʲôݣҰ֮Ҳ͢¡û˵Եȴǰŷɺǳͬʱüŷмζмֲм
ܣ³çʱҲȴסŷɵ֣ŷ׵۵ĳݶȥҲԥӦδϾҪ׵ۣЩûݵܹģͬʱֲϣ׵۵̸ϣԥͿŷѾһ˹æǰ裬ȻԼֵ֮ܺĳѾˣںٶһЩڴʱǹæֹŷɵ
ߡһûŷɵĳ֣Ǿֱǰ˹ȥ׵۵ĳǰʱŷڲԶߣһʱ׼ӦѵĴ㡣
£֪췴صشǰ֪±˹Юȼݣ»ع׵۳ǰȴǲ˹ӭӣæųܹ˵
ԭˣֲȾȻҳֻǱϢܽӼˣӼӴ˰ɡѾȴǲ׵۳֣ʱһˬʵЦͼ̫˳ЦǺǵ˵
ԭ׵ĻȷǸ˲ţܲշҪ̸׵۵ǲԳûкʵˣǾͽ񽻸˲뵽ĵһ취׵ڳвԼȥĿȻҪһ
ʲôҳǰݸΪȼݣ̫ྐྵȻҳ赲Ҽ£ôԼǰ;һŭͷȻṥ׵ǺεȵһڵԼǰˣҪǲ׵һƣʵǲԼɻģǱԲǳͬѾ¾ģҪ
󵨣ҷ֮ǰʿҾǱµʹߣ£ȻߣȴҲ˵ҵǸҾ͵һжûзŭۣ֮һͺԼΪʲôһҪ⣬ϻƨôôµ񣬲Ҳֻܺٻ׵۵ͷѹһѹϾڶ׿еʱȻݵǻǺܽ𱰵ġ
ߣΪմǰΪȼݣҴ𢣬ȴʿΪѪȴһ˻֮ǰ۳ʮ̣յ´ңֱѵҲҪ˵ôصո޲ɣŲͻȻЦˣСĺ䣬мֱָ׵۳ţҪŪȨг֮˵˶٣ǰѾŵСȷĲŵֻϧνܣɱʮ̣ȴǲصνĸޣڸðͷ̫˵Ѿ嵶ץУֻꡱһյѾ˲ؿڡ
ס֡Ҫɱ׵ҲͲסҲ֪ôʹӳ֮˳ֻԳһЩѾֵ˲ĸС
Բ£ҪγҲ޻˵ʮ֮ң󺺲صޣѾˡ׵۳ϥ׵ͬʱһʿͽŷɺ͹ҲȥɱȴǲûΪˡŷҲˣȻΪ̫׵۵ģΪһ̫࣬ѾӦ漰ķΧȻȻ˲룬Ƕλ̫̫࣬Ҳһ˿
㲻Ҫ㲻Ҫˣһ˿ô찡˶ڲ֮Įͬ׵ȴߣѾһϢĲĨᡣԴӶ̫󱻺νɱ֮׵ȻԼĸһ𣬵ȴҲû˿ˣڼԿ˲һֱڸο׵ۣ׵۲ܰǶμӣڲȴˣԼǰɱԼΪʵȴߵһ̫඼סкĿ˵ʲô˴󺺣һ׵ͻȻƺǵˣԼСѾΪ֮Ŀ档


400 µΣ
±壬ҪΪ塣ʱæǰȰ׵۵ȻЩ³çҲܲ˵һ£Ϊ󺺵ĳӣҲϣл¹ٸԤԾһʼįˣ׵ǰôԭȴͲܹ̽ˡ
½ڰ泼Ȼع׵ۻʹ˵֮ȴһֲɵơ
£㡣ƣһס׵۵ֱۣŲԶŭߵĹŷҡҡͷȻѾˣԴ׵۵̬ȣŷɺǲȴ˷ʱ򣬼㷢ˣܽ飬˳ȥɡ
磬ѵͲ·С׵۵ĳȥֵ¾һ𣬹ʵ
ҪԸڻʱֵƵ£ȻǴֻܽΣ֮жѡüͷһŷɸ
ѵȥôŷɲҵ˵
Ȼɱ˲ûһ±£ȷʵԱΣֵҪģһ뿪潨ԼȻܶԸ˼ɣȻ֪ʱԼһôûУݵֵܣֵôβסįضҪǱԣŲκˡ
׵ͻ˻ʹΤػ֮еһʯͷڷˡ˴ʱ˼ͣϢԴϴ뿪֮սϣֱǿʤҲڿԷˡ
סǳΪݻĸۡۡ¶׿ڳ齵ĵط׿ʺڶԸס˵մ˶׿ĻҶ׿סլȷݻҲ뱻ڸӾͿûôļɻ䣬Լǽ壬ЩСע⣬֮Ҳû˻ΪԼ˵û
ҹĸеƻԻͣһףγɹҲ˽һԼջ񾿾ж
ϲ쿪ʤӺݺܿǽ֮ˡ갰վϯϺԼ˸߲ңžƱء
ȷеú˳һжλһͬŬĳɹǺһЦ˾ٱ˵
¾ƻٺȵĺãضǺľƸոȶҪǳлбˣȴǲܴ⡣ڽٱߵĵΤЩǵ˵
ǺǣΤ˵ĲҹʳǱߵѾһðɡ˵ΤĻǰһõΤҲһǸڿȴǲͬڵ˵ȷȱҪϸĵĶࡣ
ٺ٣ģµ飬´аиΤĵ˵
ôλǾӪ֮ǲҲȫ׼͵Τ˵תڽʵ
ͻȻлЩҪȥ͵ΤĻ갰Ȼһһսʶʲôæǡ
Ҳȸˡ갰ȥκȻҲʶеĹؽڣæ˵
ɣе飬ˣѰ׵۵ʱ򣬽е齻ɣȻףҪĲֻǳʾ񣬻ظеΰЩС£ҪҪ̲͹ʿȻ˹
Ҿһ²ڣЩץģЩ˲ԸЩѾһЩ·ѴǻؼˣԸҾѾ±ӪһЩѡɳϱ¤䱸ѧУҵѧԱ죬ǲֻҪһʱĥѵͿսͶʿ
ԴӸɳԼױ֮⣬ûԼĳ갰ԣκԼǧǻۺͶĺۻҲǧƾĶҲϣԼĳȴһֱû˵ΪԼǺܿеģҲУ˸˳֮ڶͳ갰κЩֱĽ죬Ľ䱸ֱӣƺȴҲһƽ⣬Ҳһֱǰͷԭ
֮ѡǧΪֱɡͻȻ˵
һֱΪԼ䱸ֱǶԼ챣һƽ⣬ȴû뵽ô׵ľ;˸Լ䱸ֱӣ⵹Щȣæݵл
ýڻôûȥϵ֮ɫЩʵ
˲ᣬӦûڴϡճڣоЩԣͨȻ֪Խǿܵ飬һʵɹĿԾԽߣҲԽҪϼӷ˼Īǣ
룬ھҹжĿܻҾϮϾҪ¿ƳӺݣ⼸ĻᣬңҾõķ²٣ֻҪЩҾѱô뷭ûлˡ󣬵֮ȴǳ˲ɵζҲѸʶеΣգֻڴϣҲѾ̽ˣѵھʱ򷢶Ϯ
ڴϣ²ʡߵӵµһæһ㣬Щǲ뵽ҪʱԽġҪûˣϮҾĿа˳ɣ¾ֻĳɿܡ˵
ôټһأЩ˵Ľ鲻ͬһϵơ˵
Ҿ֮ǣȻͶʱˣȻӵµҾΪУӵҲѪյˣϮҾĿָĳɡüͷһ˵
Ҫټһأüëһʵ
Ҿ϶ټд־ҲǻļįĻֻɡôǻѡҹأ¾ȻھҹϮĿ㵽ʮɣɻЩǾʱ⣬βȷھϮԼʱ䣬ֻȷʱ䣬Լ߲ȫ׼
ǺǣҹƾڽҹھҾϮһǷ²ھĲȣǿõģǸողǻھ칦ôĻᣬҾͲźֻϺ겻ġĿһͻȻ˵ȻһѾ׻˵һɽݶ֮˰˯ûк˷ʤʵ˼ҲС
ǽΪʲôºĽ˵أͻȻֻǽԼ˵ȴǲû֪ͨˣЩĵʵ
ԸЩС֮һôοҲݾߡ⻰˵Щ˼ˣǽˣһųζضҪϣǵϣʵֵʱٽǵơ


401 »ľ
ζԸھӺݵʱ򣬳Ǵ󽫾ȴ쳣æµˣдССĴ򣬶˹˵룬󽫾һǸҲǻʹҽʱҲѾϤڴ󽫾æµš
Ҹ׵ôˣںְԼĵϣҽʵҽǼʮҽǰʱϯҽڵ˳ɽʣ˵£Щվȡ
ٽĻ󽫾ϵĶѾˣֻǴ󽫾أѪ࣬ܲҪԼɫҽȻЩʵʵ˵
Ŷô˵㲢ûаκҸˣ㻹ʲôãҽĻɫѿҽ˵⵹ᣬֻڵڴϣѾһţ̶ڳĿƣھȴֻܹһţȴڵѹʵڲ֪ѹʱ򣬳ֻѾ£ʱ󽫾ֻڵ鶼˵ϻˡ
ٽϢŭҵȻᾡĽƴ󽫾ֻǴ󽫾ۣҪתҪʱġѿɫҽֻԼеķȰرĽ죬Щֻܹ͵ίȫ
ߣǾ취Ҫǵ糿Ҹ׻ҾͽһˣҸ׿˻ǰЩսսף˵
ЩʿײĲᣬ˽ǵļ˴Ȼ߾ܣٽУѴ󽫾ǰЩǣһЦ
ãҾ͸һЩѹǸܵҵʹͽ˵˰պ˵ĽǰЩļһץ
ٽϢŭһὫ󽫾ѵģͷŹǵļ˰ɡһ˵ҪԼļץЩæȥ飬Ҫƽʱ˵һͲץЩ˵ļˣǷǳʱڣڳУʱųǰ·ϵİʯòһЩǳֶΣôܱ֤Щ֮оûҪɱأǵļ˴ȴҲδؾûбҪ
ˣȫҸףҸҾͷǺͼһȥȻĻǾͶûȥˡ˵һ˦תȥҲǰЩǡ
ǺãЩȻû뵽Լ󽫾Ȼ飬˭֪һܲܣѵô˶ҪΪ᲻ɣȻԼļҲᱻץȴҲûа취顣
ҶȥæɣǾΪҲ󽫾ͻҽΧ۵ĴһۣȰ˻ȥ
ɣû㡣ڴǰһСӰڳų֮ţÿһĻ˲Щ˸С˲ǱˣڵŮ»
С㣬ȥϢɣ󽫾ǻչ˵ģ󽫾࣬һʲôġ»޵ģҽǰȰȻӳ񲢲ãȴӰ»ĸй١
С㣬ȥϢɣһչ˵ġʱҲ˹»ļ˵ڵˣһֱڿ»ģиѹ
ллΪҸ׽ⶾҸֻһʱżŻ˵ĻЩʱûˡǽΪ˾ҸŬҶǿġ»վӣȥϵ飬תͷҽο˵Ȼ»ĺһʹ࣬»ûнʹת޸ˣǼǿסˣ»֪Լ׻ҪЩǵŬ
Сģһδ󽫾ƽܵ»İοҽ΢»΢΢˵
һУ͸λˡ»ҽ΢΢Ƿ֮뿪ˣ»ȻԼҲﲻʲôæοڵĳѾɽ¥
С㣬ҹطϢɡ»ƣ֮ɫ̽˵
˵ǳҪܻصǰǸöð»ûлش᷵ʻȴգûͷûβ˵
СôȴѾزȥˣѾʹĵˡ»Щ̾Ϣ˵һûʲôҰĵˣȻֻǵҲֻһֻ
ᷣ˵ǻսôһֱ»ﶼìܣԼ͵͵ŵʱǸ˸»̵ӳǸ»룬ֻ컯Ūˣû뵽ԼȴҪڼǸ֮ѡ»ѡϣԶҪʲôսˣֻڿƺЩһԸˡ
Ҳ֪ǸˣֻΪʲôҪο»ȴҲʲôԿ԰ο֪ҺؽһսǽģսҲδػͶ»˵Ǹǽģò״Ӷ׿ƿ·ֻ˵ͷҲ
ΪʲôΪˣ᷵Ļ»һתʵ
Ϊ˲ҵѡǾˣעҪսɳ᷵ĻشģȴֺʵʣЩпᡣ
ôһжѾעôΪԼȥܶˡ˵»һЦͨʲôԭ֪볤֮»;ҺҪһսȴû뵽һô죬᷵Ļ»ͨˣȻһжѾעɱ⣬Ϊʲôȥֱأ»ΪȰԼĸһ»ҲΪԼΪʲô˴һսһأ˵ݣȴǲͬһʧȥ˳ͿһУҲ»ľҪԼĸףԼĸ磬Լļ壬ȥһϯ֮ء
С㣬û°ɣ᷾ȵĿǰ»ٵ»ʲô仯ȴ˵תۼ䣬᷾Ȼˣ»¶ֵıɲֹһˡ
û£ȻȥˣҹѾעߣǾø÷Ĳ÷Ķɡ»һ˵һЩͷԵĻ֮ﳤȥʧǰĺڰ֮С
ٽ£ȥ¡ȥ»ȴǱʿˣٻͷȴѾû»Ӱӡ
ã͹ȥȻ֪ʱԼʲô飬ȴǺǱ߶ȥ
Ҫˡȥ֮һӰӺڰ֮иֶҪһϵȣΪӰǱˣǷѾȥ»
ʱֵܣԼӵѾ£һ𡣿᷹æк
ٽѾӽ˸ڵķأ츮ȴҲǶ˲ˡӵȽ󽫾˵˳
˵ЩһǵģռūȻзǡӵµĻŷɴ֣ε˵
ٽǲǣֻҪһǻҧ˵ģٽҪ׼ñˡæҲǰ˵
壬ôԴ֪׵۽֮ӿأضڵݣйŷԱ󽫣ѾǲСˡ
ƴ󣬴󽫾ȴǶҾܲºֲʲô֮١һԥ֮˵⻰ȻЩ˼ȴҲʵ
ҲģܲȻõģֻǲ֪᲻ᡣͷȴЩԥ˵


402 »׼
ٽ룬ǿɾʹشˡѾӽͳһʱһԵĺȴΪȻվ˵λ̫ˣϸһ룬Դ¤֮ΪһıһˮɣҺͶ׿ĳޣڲƭǰʣɱ׿Լȴȡݣ췴ּٽʱսôҶΪӺݳ֣ǾǴܾ˵ʱͻȻ֣ȡеʤʵѵһжɺôҿԸεĸߴңıѾãԲܲΪȣ룬ǲδȻǾͻᱻԵͷҲʣȻһ֮ʣ⻰˵ȴڳòľ
һĶƺõôӳơȻҲһжƻõģ˵ֻƣͬ飬ȴеһ˿־壬üͷһЩĵ˵Ϊͣô˼ҲĶ֣˫һϡ
ֻߴңҰģǺִͬƳ͢Ȩģֻܳûжֵʱȶ֣򽫻ȫ̲ԼĻ෴Чæͷһת˵
壬Ҳ˵˵ɡ׵ۼ飬ȻһʱڳˣʱͷתҲϾʱĵλȻͬټϹŷҲǺܴ
ٽҪٱĿǰδȣȻõĻᣬҪĻҪ׼׻˵ʤֻ°ܣһһҾʧܣǰ뿪׼ֻŲһͿءԥתȴЩǵ˵⻰ƺ޳£ʵȻ˵ѹȫԸһ͢սУֻ󣬲Ƕ֧֣һе£ضӰսľģ෴һ鰲ٺãıͿԷӳս
ȻĲµģ˲ĸ֮⣬ˣֻҪƽ£ǣңԷһĻͬУһЦ˵
ãֻЩǲûһȡʤҾҪȥɲʵ
Ҿݣط֪Ҫ̻塣⣬ȴһΪѣضĵطϤӺݣЩʱҲֻ֪Ŷѡ
ٽȻС֮٣ǹСȴԵųˡ˶֪ȻҪսûб֮ģȻٽƽϣǲֱͶǿԵõıӻֺƽߡ̸·˽Щ˵Ȼף·ȻΪԼЩһȴҲһ̶ʴЩ˵ս־սüޣӦ޷ˣŮ̬ġ
콫˵ǣЩȻˡ˺ĻһЦŶʤ˱ҳ£ûдô֪ҾܣֻרǰսӢô󺺵ĳС
ãȻˣǾ͸׼ҹʱ㸺ĽҸ׺ͳҾʤȻǻҾʧܣͻǰ꣬᷵͡˵ͷ˵
ͷİɣ᷼ǶԴҪҲỤС㰲ȫһ֣ص˵״սϵشʤ֮ҾͿԻޱȵҫ͢ӺݣʧܣҽһУͷʼ
ॡ˵ʱſͻȻһƿѵȻϸ΢Ƕڷ֮ھ쳣˵ȴʮ
˭ˣһһĶݽǷһӰ»˭ˣ
ԭ»һ·ĸ᷹Ȼ˵顣
磬ң˯ŵߣû뵽ûдǰɣ˹»һţЩ֪˵Ȼ»С飬ں»е飬»Լ͵ȻЩš
ԭ㣬ûϢɣﲻġԼãҲŲԼЩ̸Ϯ飬ҪǱ֪ܱǿʮ鷳飬Ȼ»͵ֻǺѣںᡣǲϣ»֪Щɱ¾飬ЩɲʺŮӡ
磬ʵ˵ġ»ûȥվҧҧ촽ᶨ˵
ʲô飬˵ɡȻ»Щ֣ҹһս֪Լûлټãת»˵ҪΪԼЩʲô
磬мְսʤ»һڣȴǽ˶һ⻰ɲԺ˵ģ󽫾˶ӣȻ˵󽫾оļϸ
˵»һڣæֹסȻȥȻϣò飬⻰Ҳֻܻص˵к»ȴһЦȻ»˽ȥ»Ͳ뿪
磬ЩʵѾȻǸŮңεľҺ͵Ҳ˽ȥģ֪ܲܲɣҼȻǼҵ飬ҲӦþһġһУûü˵»˵
ãҾ͸ɣ׼᷽ҹʱ͵뿪ͬʱǻᷢϮ»ݣؿڵЩ»֪⵹ǲûбҪ»
ǵսƻأ»ֵĿ⿴֮󲻼ģʵ
һȥɱʱӵ»ǰȥ±Ӫ±£ȻЩи񡣡Ϊ»ԴɱɱĲȤڼ»ԼһƵļƣ㽫Լļƻ˵˳Ȼƻûʲô֮ûоսµٻһ𾪰ɡ
֪ƻмʤ㣿еʱ»ͻȻʵ
Ӧ˰ɣĶ֣ɰѾǺˡ˵֪»һ޵ķʸҲ֪»ʲô⣬ǰ˵ļƻѾúˣôսҲǲˡ


403 
ɵİôȴЩɣи⵹ǿԽɵİһɵģ֪λɷԸһ»ڳλһۣ֮ص˵»һβμĻ飬ȻЩΪң»Ǿ˵ΪԼļ˾һ
СȻİ취˵ҵһȻ»ĻЩͻȤĿ»֪»ʲô⡣
Ҫ뺫һˣϹϵˣŶԴһϤĺܣСŮӾȻ£вΣȴҲδĸһˣ˵УҾһ»˻ɵ񣬲»û⣬һתһԵĺ˵
ȥ˵Уûʲôֻһֻ»ὫҾжй¶һȻδĸȴҲǸεļһҲҪĲǡ˵лЩǵģضпɲ֮һ˵ͺܱܿ¶ߵļƻ
ҲӦõģǿıǧҲĽ죬δҪ˵ͶǣֻҪסǧǱ㹻İƷȻͻС»һЦڳЦ֮жᣬܵ˺䣬ǰ»˵㣬Ϯļƻɹһɣ
ȻˣҾ͹һԣȻûа˵Ͷסһаյġ֪ĺ죬Ȼ»һеһԼɹ˵УֹľԮôпʹٲʹú첻ɵĸϵһ˿˷ܣԼ֮ʱĳԹлҪˡ
磬ڷϮʱϣСþҲӦøһĵģʱսѾȽձˣҾýʱһƣһԸӳֵ׼Сþ賿õϮʱ䡣Ǽ򵥵ǼȻ뵽ҪҹϮδؾͲ׼賿˯Ũʱʱͻɹļʺܴ󡣡˶٣»תһԵ˵ȫһĿڳκ»İʵڱ֮İҪ߳ࡣ
˵ҲǣȻҪнӴҲҪʱģ賿賿ɡԼõĻȻЩ޹⣬ΪԼսҲ˲üƽֻҪȡʤЩҲ㲻ʲô
л硣»мĿһۣתۿһԵֵܵҪλֵˡ
ֵ˴˴ǰΪΪ͢Сʲôµ˵޷ֵûʲôһȴǿɼ¡»ҪԼֵɻû˿ִһȻӣȻָҪΪ͢ҲԸ»Ĵ㡣
л仰»ͷˡؽҾϮͬʱռݳǱšԱһϮʧܣԳŶȥѾˣǰǴӱʱضϮţһ벻ͿԱ֤Ҿᱻ𡣡Ȼƻûʲôףս飬Զ֪ʤΣ»һβμս˧ȻҲǱȱҪСĵöࡣ
ҹݺɳֻ꣬Ϊ˶Ϻ󣬴ûΪҶϺȴС£ʵЩҹĳˡ»Ļ˵꣬ɫƽȴǲ˵ԭߣ֮κȴǲۼ»ԼȲ۵飬úûӡ
˵ĶԣҿͰΧĻֵܱǣֻҪֵڣܽռūɱŷʱҲվ˳ͣԴϴֵδǰֵ֮ŷһ֧ҪսһأȻԸŹԹŷֵܵĽֻ֣ſڣȴʲôҲû˵»İҲ΢ʣҪ֪»⾿
λϢŭ»û˵λˣʵùؽռ챱ţҪΪҾһ·֮⣬һΪҪԭ򡣡ŷɺ͹ı⣬»û˿ڣݸһЦ˵ұʹԼŷɽϮͬʱԻʳǷ½ȳѾиʳǵµһͽΤ䲻ֻйλƥУǱ֮ˣλǰȱõѡλһ˱£ʹӱŶʱҪؽΪ¶Ϻһ֪뿪һ㳲ʱؽѹǲС˵»Ź˵ͷƺڸ߹˹˸ɣһΪѾЩɫʱʻԭ»ǿΪһ˼޵
ҹСˣλģһסţȫ˴ʱҲ֪ԼҪԣҪ֪һŷɽ׵۴˱ţôػǾػ׵ۣ˵һս֮󣬻ᴫһʲôһ򵱹أȻػ׵۵
СһƹȻǺ˵Уһ׳нǾȳ£ٽͻϮͬʱչͷۣҲȶλѹˣһһͿֻҲǺѡ˲ͬһʼ»ս֣úϸֻ»սֲϣʶ»ɵһǰСⲻһ֧ľʦô»ȴֻһѣ»ļǲͶģο»ǸŮģȷǣ»ļ룬ҵʵѾ֮ǰֻ
˵ĲһҾʤֹһɣҲ˰ɡʱҲǹһЦں쿴ԼѾ˰˳ɵʤ㡣
λʱȣλ׼ɡʱһٽ³λˡѱϣս˳˵
ٽģΪҳȻȻ뿪¡
»һ±ţҾᷴ͵뿪ѾˣͽҰɡȥ֮Ŀ»ͣãǰϤӰԼôһ˲Լƺ˲ͬĶǰòɿܵ˵ú͸׽ˣصʱ̣ҪľǱ˵İȫ


404 
硣Ļ»ܵҪԣݷֱ˫ۣ»΢΢һȴˣİɣ֪ô⻰˵ȷ»˵ĺԼķľʲôͬȴǲö֪
Ѿʱˣ󽫾Ǳ߻ûжõ֮ɾͿʼ׼ȵʱȴǻʲôɲЩҡض˵пܷϮֻһ֮ʣΪĵȻûжϣֻί
ǺǣԶ񳤰ƸӣҼ˯Ҳ˯ŵģ￴ҵĲ²ǲȷɡеĻɣвأضжϲûжٸݣһжĲ²⣬ֻһֿԣɲܷɾ裬ǿǹϵԼ顣
дˣȻ㣬ֻǽʿǴӺһ·ûϢڳ־һսֻǼֲ˶õġȻɲ뻳жϣְҹԼȻֵסЩ˴սʿȴδؼֵס
㲻еʿڴɣô˵ͻȻЩֵʵ
Ƿ齻ңôҵµһǧǧ±ӪǱ߸һ˶ڸ𳤰ǵķأȴǶûлϢʵʵ˵ĵϾǴǣڵıʱȻֻ֮࣬һǧһǧɿãձָϡΪ˱ݾߣֻ˵ˣôܲʮֵľ񣬴ʱɿЩ֮ȫԵЩģһʿϢ
ǺǣҲ̫šЩȵӣǺһЦɵļ˵ʿֳҹҰѷɸ㣬˻㲻һáҲ֪ҪԸЩıЩˣȥ±Ӫҷɡ˵ҸĻᣬ֪ġ˴ʱΪָһ·ɱ٣ҪԸھϮҪʱ÷һĵһֱض󣬷ڹ֮лǺӰģýȥ̲Щ֮ܲĲءҲԱһЩԼԺĳǻҪԼƿصġڽɸɣΪ۲죬÷ûֲ뷽úߵ̫ܵӰ죬ڵ˴ӲǶԼ˻Ǻϧġ
ȥ졣ﷱӣæзðæǿʡĲ٣ɸ˵ػȥҷ顣û׿ϣɿ϶ǲҵģ仰ףһԷģģȴǲܲһЩϾҲǽͶģʷƺҲʡ
æŰŵʱ򣬺ȴеס̸
벻ղ֮˲ٰеĻЩ˵ضǰǺµĽ죬ȴǺͺƽƽȺҪӡ
Ǻǣұ֮ȷʵǿ࣬ƺʹǰˡǰԼ˵Щĺ죬ȴ˵
ߣϻͲ˵ˣҽ͸һԷĻᣬ㲻һֱſͳһôҹǴ󽫾̸ģֻҪվڴ󽫾һߣһ󽫾³֮Ϊһ֮ףϮ档Ҳûٶ˵˼ֱӺ˵
ŶǲȴǵЩأɲôöԸģ˵ѾԲѣôŵкͺ칲¶꣬Ȼ֪ϼ޻Ȼ˺컰еȴǲȣֻǵʵ
۵ôǺǣЩӲθ˲٣Ҳûйϵһ֮زǸģõط̫СǾҪıˣ֮ûܲͶڽ飬ҲףҪĹȻҪЩֶΣȻĽڳС˽еƢֻ֪Ҫ֪ڻԲѣȻԸʱضжۼʶġԺֻƭУɺ֣ܳʹвòš
ǺǺǣ⻹ҷľûء˺ĻкǺһЦԼȷԽתȴ˵ֻϧֻߵĵΤԵۻҲѾ뿪˳ȻҵӮûġпʼԼеһȴЩٵĿȻĽ죬ȴǲûеȨرΤ֮ܿƵĲȻһͶЩʿеһ֣㲻һǧ
ûа취ô̫ϧˣҪסѰɣֻҪסϮפأĿҲܵ͵ģֻҪһȻǴ󽫾֮Ȼ֪ܽｻУ컹ӡ
ٺ٣ҪһȷʵѣȴҪһȻŷˡʱͻȻĿ˺죬˫Ŀ֮˿˿Ϸʺͳ
㣬ҪʲôҿǴ󽫾ϱҶҲ󽫾һŹġͻȻеϿһ˿ΣյϢһɲõĸоȻѵҪɱԼ뵽ﺫæڵ˳ϣ԰Լ赲ֻ
ٺ٣󽫾ҵģοҾãҶԴ󽫾øһЩпǰĺٺһЦսȴѾУֻꡱһؿھͳһѪ
㣬һú˫סԼǰѪнк˫Ŀ֮г˳ޣкܶû꣬ԶĿûʵ֣µ龰ȴ֪ԼѾߵ˾ͷԼôˣһԼû뵽ĵط
Ǻǣһߴ󽫾ΪսġŵϺʬ壬ͷõͷ­ͷ­ǱߵӦ˰ɡû뵽λһݴϣҲҪġǰͷ­оԼƺ֮ҲԼ常ԭͷȡ˶׿ΣȴҪúͷȥȡΣڶ׿Ϊ֮еһԱ̤Ŷ׿ʬɳҲͬҪ̤ʬɳ֮·һеɺио˷ܣƺһжעһ㣬׿Ϊ̤ʯһҲΪе̤ʯ


405 ļ
ʱһԭһƬڰ֮еĳ𽥿ʼ궯ʳ֮һήңѾЩ˯˼ʳɵΤһָģʳǵĲǱΪȻھ˴Ӻǵĸ·Լеɱ֮Ҳ¶ƣ֮ɫҹʿƤƤ಻ͣشк
¡¡ʱһϸʹѾ˯ӿʿͬʱ˸飺˭ʲôˣϱʿĺڰ֮
ٺ٣ͦôֻӲˡͿڰ֮һߴӰ˲Ǳȴŷɣǰʳ֮ʮŷɺ⣬赭д˵
ٶȿ㣬ǿûʱĥ䡣ŷҲս˳ȴǹһ˿ɥ֪ĽЩɵȴЩʮƣȴɻ쳣һӾͷԼʳǵսҪЩˡ
󵨣ﵷҡĿŵԼʿһŭɫ˵Լıʱ˹ϮʿֻüгһѾŷɺһʿûֻཻǸոȴǾͣЪ
ŷɺԻʳǷͬʱиҲͬʱл˸ļҲ˷˹
ʲô£ΤѣȻӽ˶Իʳǵķأʱѣִڵʿ
ˣеϮΤովѣʿ˽Τ
벻˵Ϊ֪˭췴õķϮΤæʵ
СĲ֪Ѿҳһ࣬ͷСʿæصڵ˭Ҵ⣬ȻûʲôͷҺֵһһ
ɱȥŷһնɱ˻ʳ֮һʿ̧𹥳ǵײŻʳǵĴšҵײ
䣬䡣ҵײײҵصײ£ʳϵĴŲϵطһҵײ֮󣬡¡һء
ٺ٣ʳҲˣɱȥʳǵĴźȻأŷɺٺٴЦɰìһ٣Ҫʱȥ
ӣڻʳ֮ҰŷҪͻʱһȴǴӻʳ֮ڴŵΤһȣ˳סŷɵȥ·
ٺ١ӣɸҺŷһսΤŷû˿٣˷ܵĳŵΤŷûռˣڿΤȤҪԼʧȥһ
ߣԭӣվҵΤɱˣΪҼҽָ˵ȻŷɣΤ͸еһŭʣŷɳռūⲻŽЩµĽҲˣһΤҪŷָ˵ŷɾȻǰʳǣΤôԸ׷ŹȻҪŷɼ¡
˵ѾվһŷɰìɣΤ˫Ҳ磬˫һ򣬵ΧսȻʧɫ
ɱȥȱ¡ŷɺ͵Τѽѷ֣һʱ޷ֳʤҲڵȥӶŻʳǿʼҪŵΤŷɴսĻᣬ׵ֻ֡ǵΤΪôöԸģָűɱȴҲֻǺ˸ƽ֣ͻķҪ׵ָ޷
ܻҪˡ֪ȥǰ취㲻ԸȥˣҪ֪ǧҲ֮ףЩȻϸ㵫ѾǧɲԸʧԼ
磬ΪʲôһϾǼһˡŷȻԸ͵ΤͣսŷΥĻȻЩԹԣȴҲǹԹԵİĻȥȻⲢŷԹ䡣
ĿҪµΤôҿƾУֻ´ҹҲѷʤŷһۣŷ˵Ȼһ㣬۹ȴʮֶҪȻҲһŷɺ͹ͺǽݣǿɶΪ˹ŷɵĲ֮żʮһգ벻ŷɷź͵Τ򶷣˵սΣȻȻء
ٺ٣Ǵ˽ңΤһȷǸӲ硣˵ƣŷٺһЦĽ͵
ߣôʱǲѵͶôֹԼŷɵսΤЩɵʵ
Τ㣬Ǻף֮ҲκˣֻΪ󺺿ǣֻΪ¿ǡʳǣĿֻһǾǱ¡ѾǰĸۡҪϮƳҲһҪҿƳľưɡһжûйϵֻ֪Ҿֻ֪¡Ҳ˭ʤ˭ֻ֮ҪƽһҶġ˼ǣҪԼ˵һҾ볤ڷһк޹ϵˣĿĵȻҪõΤΣգӶ뿪ʳȥֻҪΤһ뿪Ȼ׾ܴ׵ۡ
ʲô˼˵ô࣬ΤȻûŪͼʲôϾΤӵǱ׵ۣûκ˼׵ۣ˵Ǵ׵ˡ
ΤķӦֱЩû뵽Լһ˵ǣȻһ㶼ûд򶯵ΤòΪԼĿڲЩֻ΢ԥ˵Τµ񽻸һᱣ֤ƽ¡ڴ󽫾ֻĶУֻҪߵ̬ƽȻὫ½²ûʲôĴ㣬ֻҪ£ñǣ˫֮УܵҪľšͼһ˵ӣƺûκı飬ȫǳһƬġ
ãҲ֪ǺףµİΣͽи㡣ǰΤǲģΤҲ֪Ѿûסأ׵Ҳǲ뿪ӺݵģҳرɭҪҲôסΤľҪĿǻİΣݺɳ꣬ĳ˸˵⣬һ֧ս޲ʤﶼڻʳߣۡǱԲʱе֮Ȼս쳣ңҪ֪µǧǿսǿɲõΤˣİΣΤǲں׵۵Ǹʵ۵Τ¡
Τģһᱣƽ㶪ͷҲñ˿ˡΤôʹӦһ֣æ䷢ĵ˵ţҲ˰ҲƭһƭǰЩױƭĵΤ


406 Ϯ
磬̫ðɣΤȥֻҪɱͲôˡŵΤȥŷЩԥʵضǰȻѣõΤȥȻЩԼ˼
ܣڶǼ֮ôΪ룬ȻҪȨǾܾ˺ˣֻҪñ£󺺾ͻ˵һ졣ֻҪסһжΪ˱£Ϊ˴󺺾ͺˡŷɵĿ⣬֣ص˵
ٺ٣αΪǶʵۣҿ׵۲ӹµ֮粻ԼʵۣǲŽвȻ࣬ŷȻֻĴûӡŷɲںӵ֮׵۸ʺӡ
˻ֵ֮˵˵޷ǰȴǲ𣬷ͻɱ֮ŷɵĻû˵ŷ⻰ʲôԣֻǸŷɴ˻˵
Ȼ֪ȻϻۣӵϻҪ˴󺺣Ǽֱȵ컹ѣҲûа취£׵ۼҪԹҲֻ˵Ǻ۹ܣǧٿף׵ģȴҲΪҲδؾûдһĴ㣬ǰûм׵ۣΪʵǸҪε֮׵֮صɴ㱻˹ȥԭҲǸͨˣܲ˴ʱǿˣνӲ˿һͷѣƭһƭ֪İնѣ·֮Умİѵӵһ¡
Τȥɻӱʳǣҵ׵ۡ
£ھս¿ҳݱܡ¡׵һŵӣæݵ׵˵
սδ֪˭ʤ׵սѾ飬вڵʱ򣬻Ȱο׵ۣʱ׵лȴ޼ƿʩʱԼƺץ˾ĵݣаЩڴսЩ֪룬ǰʺڹͬ׵۾˻ǲģôǾͲ˵ˣɱ׵۵ΨһĲ׵Ѿ޵ˣκ׵ȻȴҲֻǿѹȥôأںսϣȼ
ʤҲ֪泼ȥݱܣȳˣ㣬δ֪ΣսȻƫߵһҲսСսûĻȴҲǲҶԡ
áڵ֪֮׵۱뿪ˣߣ׵۸ӲԸڳ뿪˻ʳǣһ·ųŶȥ
ȴ˵ΤΪһ·ۡȥ·һϸһ֮ſСԭɱ˺ֻϮŴǰҪ˻ǰϮȴ·˵Τ
֪ΤôпΤסȥ·һΤԼ޶ſʵ
ҵ֪췴ΣǰԮΪʲôΤҲЩֵʵ
ǺǣôĶ֣ɽѾϵۡںھս·֮ҪƵǰ󽫾ڵĺ·ֻǵΤڴˣѵ˵Ǳ߲ñôҪ˻ϮȻϣΤʱϹȥҪ֪Τһ𣬼лϮȴҲûлȫˡ
Ȼ£ȻвƭԼеȴǻЩǵΤЩɵʵ
ôƭΤΤŰɣæ϶˵˵Žкͷ­ŵҾѾռϷ磬ȡԴ
Ҿͷˡ˿кԴΤĵ˵ͷھеҪȻѾնףɼǱ߲ûʲôΣաŵΤڷȻսʼãǱ߾նʵЩ˼ʲô漣ƺпܷΤЩԳ뵽ʲôʱԼЩʧԼȻǶˡʱΤȴ뵽һеƭңˡû˵꣬Τһת޶ȥĿȴǵΤķ򣬼ȻǱûΣգΤҪȥػ׵ˣʱ׵ȻѾС
⣿ŵΤ𼱻ǵ뿪ȻЩ㵣۵ΤΪʲô뿪ڲ˵Τȴһɣűĸۡȥ
ʱӵѴĸ֮ۡ⡣ʿߴԺѾ˲ֹһεĹⶭ׿ԺȴҲڲװݻΧķҲǼΪ̣ӵһʱ֮ȴûʲôð취
ﲢ׹ǵ취ҪйеǾͺˡһʿȥֱɱӵЩżʵ
ʱܹʲôеȥӵĴҲȻûʲôеⲢûʲôð취׼ӵĴײԺ䡣
ǵķѾ׼ˣǲǿԿʼжˣɿ˿ߵʵȻͷıЩţȻϵȣɻ׼ģ֮оȲõļǧȻ⼸ǧҪսʤӵЩܣȴԽǰľƽңʹлڵĲ棬ھзˡ
ڻʱٵȵȡ˿һżɣ΢΢һЦ˵ڵȴڵȴľȱʱȻΣҲῴڽģض˳˳֮͢µڽضҪǨǸ˭˭ٿǵı֣Ҳ֪Ͷôģ񷮳ˣһͶ֮󣬾ͻЩľδ뿴ʲôʱȱʵΣʱ򣬻ǵȷʤϣʱ
õҪײˡʱʿͻȻԭߵʿѾӵķţٶۡԺǽ͵ײ
䡣һ֧ײǽڵطֻõ涼ЩǽڸǾҵҡòʿæǰ嶥סǽڣǽھܲסҪ
Ǻǣû뵽겻ӵµűˣڴҶԿԱ֮ǰҲǳ˲٣ֻǲΪãʵ̫ϧˡԴӵһμӵµʱԶ˰֮ģϣܽ£ȴû뵽ôȥ˲ûгΪµĽ죬ԼΪУȻǶԶûʲô⣬ʴȣ²֡


407 ս
䡣һҵҡδǽ֮ѾѺۣȻǽѾֲ֧ס
ھʿ˺󣬹׼ʿʱ׼ӭСǽѾ޷֧ţ˵󹭼ܣʿվߣǽڵ֮ͺͳĵ˴ս
Ǻǣӵ½Բǵ֮һսҲ硣ݣɲûҪһսӵ£ֻȻô룬ֻȤĿſҪǽڣ¶е˷ܣ֪ɳʲôĵز
¡ʿǸո뿪ǽڵʱǽʧȥʿǵ֧ţҲֵסǽĳڷһ֮Ȼ£ҳ
ɱ׽Χǽһȸеһȳ˽ȥ
һȳĸۡԵæֹȴѾˣӵȴ֪ʱָӿǱȳǰȥҪҪö࣬һӵºĸۡôΪָӶһţӵæʿȥϣܹȫӵӽָӸıĸۡϣ̵ʱڽûɱ
䡱ڴʱмΧǽıӵµĶ³ǰһʱ֮ۡѾһš
ȴ˵дң±Ӫмˣ¼ᣬʱɵʹѾӪС
С˼Ϯɽǰ뽫һ֮ʿһӪУѾٱæ
ãϻرɽ˵ҷϾ͵Լһϲ񷮳Ͷ£Ȼ֪еķȻûֱԼΣʱ뵽ԼҲ˵ɺܿԼ
˼Сʿո֮󣬷һˣڷǰ˵ŷǧĲǱˣԼĸι
Ͷ£ȱսұģȡεʱ򣬻ʲôҪ˼ģι˵Щףһ˿ı˵
Ϊʲô򽫾ֻɶ˵㽫ȹεΣҲֻȡЩͣ۵Ľѡûǰǰһߣһ⾰ֻιԴ˸˵ĻȴǾġ
˵üͷһʵ
¹ƵĲĻش˴ϮǴ󽫾ڡ󽫾ύսʱܿ䣬ʣıܹ࣬󽫾ֶο±Ӫеʿô˺ʹ󽫾ͥʵֺα¿ɫ¡ʱιȻֻǼ仰ȴΪһõǰ̣ȷ֮
ٺ٣ʵȴֺ˴̾۵ˣڳбȷʵ࣬ȴѾΪ֮ӺݸǻΪƾǺھܵеùôЩʧܣԼѾǰǰţ֮ѾսٵˣԼѾˣȻԸڽԼȥ
Ȼǲȷں˭ʤȴܹԼһЩվʤǱߣ羡䣬ʱپ˭Σιһת˵ԸΪе˼ιȻףιȴǲܲ÷ǡ
˵ȷеվڲʧܵһιĻ˵ͷʾιĻ޳ɣתۼ䣬˫Ŀ׹˸սһӳ˳̽ιظ֮С
ʲôԼظսԼսˣվԼǰķιĲţ׷ΪʲôɱΪǡ
˵վʤߵһߣҲ֪ս᲻ʤΪܣȴǲʧܵġȻں˭£ǶԼǺܿصģҲ֪Ϊʲô˵ЩֻԺǲˡǰѾȥιת˿ߵڽЩ˶κԼһͶģȻûʲôҳϿԣеȻжŲͬ뷨һ㷮ȻףȴҲǷĻᡣڼʤΣһټһʵĳܺ͢ô
ҵԸ׷潫ΨհѾڵϿʼñιʬ壬һڽ컥˵һۣ򷮳ȭ˵
ãͳӪһ֮нı֣˿˵
Ѿˡȴ˵ΤصʳǼŷѾӰ֪ãɱڻʳ֮ĴѰңŵõ׵ȴǲڵϢ
ȥֱʱΤһ׵뿪ˣǲСĴѰҿ϶ǲеģǵΤץһͷ̫ʵ
СĲ֪̫࿴Τɷһ㣬ŵû⣬㱼仹Τ˵Сֻ򱱶ȥ
ǵΤһ·űŶȥȴ·ϿһڱмѺһҲŸȥ
ǰߵĳͣȻǳȻ׵۵ĳܣʱ򣬵ΤȻСĲϷŹһǰܱʿװȴھɡ
С㲻ˣ׷ϹˣȴıΤ׷æ֮е»˵ʱڻûѹֻڳ»տšԭ»ȰźõļƻãŹѾ˱ŵʱһ·ţȴû뵽·ϾȻ˵Τøں»᷸еᡣ
ٸ·ֻҪ˱ţͲˡ׷»ҲһڹϣҲֻϣԼܿ㵽ﱱţйͲ׷ˣ˵ôȻЩҪµĽȴЩġ
Сģ᷾ƴҪҲᱣСƽ˵Գı飬ųΧʿ˵úñС㣬ͽҺˡ˵Ҳ»ش𣬵תͷŵΤһ
᷽ҪҪƴ»æֹϧѾˣ»ֻƿԶȥıӰȻᣬǲĴˣҺҪƴɱô쵱»¶ҪԼļֵʱ»Լһӳˣˣܹܸˣʵ»ᷣԼһ𳤴꽫죬Ϊⳡսʱ»ãˣҪôԼĶôԼĸѹֻôأһϵе»Ժ֮У»һʱ֪ԡ


408 ץ
ΤĶ֡׷ڵΤǰ˵
ٺ٣֪ƾҲҶսǰɳ۶ᷣΤ⣬ȻΤھʵûСӣǰᷣȻΤ
ɱһгǹһͦǰĵΤһ̶ȥ
úáᷳǹΤֵ̧𣬽ǹһ˳᷵ؿһ̽ɡֻΤֺһǯ᷵ؿֻһץֻؿڳʹԼӾѾΤץ
ɶ񣿡Τһץס֪ãæеĳǹȥץ䵶ֻǵΤսεȷḻ׵óѣֻΤһգ־Ѿ᷵ĺϣֻƺһǰһģʧȥʶ˹ȥ
СӸҿˡ֮󣬵Τ˳ƽһͽ᷶һױϣ˵
Ϊʲôɱˣ˵ΤһЩʵҪ֪ΤɲʲôĴˣǰҲûΤ˭飬ΪʲôڲɱˣҪ׽أ
ٺ٣ҺǵĹϵǲһ㡣ΤֻǺٺһЦûͷûԵ˵⵹⸱һʱͷԣȴҲ֪ҵǲɱġ
ԭΤ׷վãǵС˼Τ֪һЩģΤ»СѾͷüȥʱ򣬵ΤѾЩŵټЩǰЩЩϵŮӶŪôѵ»Ǹ⣿ΤȻţҪԸң˵£ΪʲôһʼͶ֣פڳУоûôΤȻǸϲӵˣǲ˵Τɵ෴ΪߵϽЩΤȴܿĸΪ
¡¡ᷱΤ׽һ·»ڵıʧȥսΤܿΧС
Τʱ㻹䡣ΤñհЩͳΧס»ƿ˳Τӯӯ
ǺǺǣҲû뵽С㣬Ҵ治ͻȻϮҼҽСȴҪúһˡ»ΤһЦ˵
ȻܿͻȥİɣֻҸδֻǻҪ̧֣Ҫ߶Ҹס»֪ڵסģǲ󷽷˵˵öԷһЩͽ䱸֮ġ
ҹⳡϾܽˡҷػ£ڱȴȥ֪С֪֪ǵȥ򣿡ܹץסں»ΤȻջ񣬲ػ׵ǵΤڵ飬Τȴǲòʡ
Ǻǣ˵֪Ҳδţ˴ʱû׷ӦѾȥˣȰǲҪ׷ˣŷڣйϺ󣬽ʧȥҲֲʲôô»ǺһЦ˵֮ȴһ˿֮⣬ֻҪΤŴô»ھͺܿлߡ
ǲǻȥȽ˽Ǳߵ飬»֣ҲΡ»֮е֮⣬µΤ׷ȥŴսȰ˵ضֻҪǱߵһҪ׷׵ȴҲʲô¡
ȥڴ󽫾ǲߡΤ΢תߵĸ˵ΤҪھô֮ǰȿһǲľڳ֮УԴӱƭ֮󣬵ΤȴҲСĽ
ϷȻΤȻҪϷϷͳһΡʱԵڳ֮ǵΤ»ڡ
ѹˣ»־ϲæˣȻǴİΧȦ֮Уܿѹ»ǸеʮοͬʱҲƺһռ
ӣпˡ»Ĳ£ֱӣǰŮָһŮĶͷ˵
Ȼ󽫾ѾѹˣǾ·ɡڵӰΤ˵ͬʱӻԼʿΧȻ»пܻΪ֮һڸкԵڣΤûʲôøУȻƺѹ֪ӡ
˺ܶأǱ߱˵˿ܵڵ˵ͬʱ˻֣ʾⱣΧʿյΤ˵
ɻһ㡣ȴ˵һȳĸۡͷһȴɣɶȻҲ˵ˣʱҲҪ¡
ߣôҵңҪ֪һǰһֱȡɶ˵Ѿһ
ʱۡΧǽһ浹£ھһӵ룬ԭΧսҲòߣȻʱھĳѾӽ˷ʿļޣЩʿȻû˿ֻǲƶ任أ赲ھǰĲ
ɱСʱһͻȻ˶һըΧʿһʱͿһ멣׷з컭ꪵӰǰ˭ˡʱھңȵȴһҲûеܲģֻٵȥΧЩʿûжˣҪȡЩʱ䡣
ǲǸҳˡһһӵһ˵ȴСԭи֮󣬲ûмǺֵȡϵڵȴȴһԶһԼ͵Ļᡣʱ֣ȴǸһᡣھսʱԼѾݹȥ֮Ȼ֣һкܴʤ㡣
ǾͽˡˣӵȻ񣬲ΪܹսʤȴҲǱҪֶΣοսͲҪʲôһֻΪʤ
ڴˣ˭ҶֻдӵһݶȵʱΧڳɱھһʲôʱԼ߾ȻˣȻѾûлͨˣеĳǹѾھʿԴǱ˵ϵʬ塣
Ŷ벻һľȻУһԼľȻԼһֱУһʱЩѵԼôѵĶԼôһʱ֮ȻҲЩͿҪЦ
һɱȥɡߣĺһʮֹĵӡ
ɱȥûҪֻҪˡҡҡͷе鲢ð⵹ЩȣʱĸۡѾΪһƬսܶھŰҲɱȥɣߣԭ׼ģӵ֮أԼºֵļƻûа취ʵˡ


409 ӵ´ս
㡣ԸɱȥΣͻȻһԭӵ²ɱԼɱ˽һԣӵµǲ²ܶԸ
ӵ£ҪҶôǰӵ£Щɵ˵ض˽黹㲻һǿɾǵǹˡ
ӵȻʲôӣΪ˳ӣԵְأʲôԲ𽫾ĵطӵֻ򽫾ǸˡӵɫǰĿȴǲĿһۡ
ȻӵҲԸĵֶζԸӵҲ֪һܾĲһһʱֻԼҲûлˡ
Ǿͷɡ˽⵽ӵµ˼Ҳٶ˵ָָӵ£һƵơ
ֻӵɫһϳһչһ£ҲûʲôĶϼ컭ꪾ͵ȥֻ۵һ֮ĵطĽһ󳷣ײһ
Ȼ鴫ӵ³һ˽еսһѾЩ˫ۣ¶һ˿οЦݡ˵ʵڻܺĽһǸÿһߵ룬ȻȴǵߣиĶҪе뵽ӵ΢¼սᵽӵ´ʱ飬Ҳ˷ֻһ˻Ȼȥ
ҪֳʤôãҾ㡣ӵµжȻ޷۾ӵµĶѾ֪ӵµ뷨Ȼӵʧз컭ꪳ˫һ׷ֻǰ˫˫Ծ𣬿з˻һļƣǰȥ
һֻֻཻ˫۷飬һȻûгȫƥǿĳȴͬʱע˫֮ϣݵеϣǿĳһ󾢷硣ҲЩӵȴǸӲȻϣɫȴһһףȻѾ˲ˣֻǿ֧ûе¡
ٺ٣ķ컭֮£Ҳûʲôûһգɣٸһӵ¶˶ס³һѪȻҵһЦ˵
ΪʲôһҪѡѵ֮Ҫôȴûжֻ֣ǿǰӵµ˵ȻӵڵĽ죬ȴǴûаӵ¿ˣӵ¾ԼֵܣڻǣҲͶԼ£Ҫɱӵ£ȴǲԸ⣬ӵѾΧԼˡ
Ϊ佫ȻΪǣǾӦսɳȫʻӵȻЩˣȴҲ֪ʤҵӾͻúܼѣӵΪҵĽ죬ӦΪ룬ҪʧȥԼҲϧ˵ӵ¾еĳǰƽʣȫעеĳ֮ϡ
ӵڴսȴ֪һ˫̰۾עУӵºһʼ֣оһֱעӵµĽ֣Ƿӵ·һʱ̣жûгϮڵȴһϵˣڵȴ¶һʱпӵþȥʱ֪ԼĻˡΪԵĸоĳٻȻԥǲҪɱӵ£ԥʹʧȥյĹŶҲٻ
һ΢ɲ΢ЦսȥĽӽֻӵºٴνֵ˲䣬ӱһ
ȻԸҾͳȫɡǰɳ۶ӵ£컭ꪺǰ˫ֽץסȻı۾ԼɢΧĴÿһ˿¶ʱǰƺͳӵӰÿһսûܸܵʵʵڡ
ӵ½ӽ˲ͻȻ˶ֻͻȻ΢΢һ׷˲ҲǰŲһȻֻһȴǽýޱȣʮͻأͬʱֽץŷ컭ꪣȴһӶȥͬʱһ̽ΪȭȴصػӵµؿڣֻͨһӵµؿڣӵһƺߣһѪ˳ʱӵѾҲ޷ϣߵķݣһĴ˵ϡ
ͬʱॡһ֮ԭһ˲˦󷽵ķ컭ꪣõסеһ
⣿ⲻܣôôҵģǰѾ˵ϲϢŵӵ£ѾתͷԼһ󾪻šԼѾ׼ĺ֣ܳԼѾҪɹˣôᷢ飿в׾ʲôط⡣
Уһҵȷ⣬һΪԼˣڿȻв֮ġҲûʲô֮СǰԼ͵ϮʧܵУһЦڷԼʧиеһ˿ɣҲΪһֻвεԵʰɡ
ԭͿҵ˼һΪԼһֱεĺܺáЩʧĵͷ˿ԼѪĺͷ­Щʧ
ֻҲףΪʲôһҪԣȻлɣȴǲûҪ˼ֻҪΪҰ£һǻġǰУЩʵȻ֪в֮ģʵķչôཫ죬ô֪ж˶Լأһĵزͳµı㲻µģȨƣһӿʼı󳤰ʱ򣬾Ѿ׼糯й󳼣м˶кøУҪάֳ͢ʱЩ˵ľȨˡ
ߣУô֮£佫Ҳ佫ԲŶԭͶ׿ļΪʲôܣҲҪӵһУҪԽ㣬ԶҲ顣ʱҲҪʲôЩЪ˹ĺе
ôû뵽ѾôˣȻҪģˣҲΪֹˡѾЩʧ̬Уз컭һҪǰնɱ
ҪɱңûôףͲˡɫɱɢѾµ˼ߣȴ˿Ҳͣӡ
ߣǾͿˡĴˣָڱԼ˸̸ʲôøУֻǿһۻڵϵӵ£ֻҪȥ׷Уӵ¾ͻᱻ˾ߣȴǻʧȥһշӵµĴûᣬȴҲԸֻ֮¶һƺ⣬һֻӼ֮а˳乭Ķ˲Ϣ֮ѾһǳɡһֻĿȴеıġ


410 
ȻܣȴڲʱĻͷ۲ǲ׷ˣûβ׷Ȼһ乭ʱӵ»ǵһļΣ߶ʱȻǳæܣȴҲȻûܹѣֱ䴩˼гʹȴǽҧأӿ٣Ⱥ֮ͻʧ˻սȺ֮С
뿪ҡҡͷҪɱֻܵ´ˡҪܵõӵ£ֺαںأ뵽תͷӵߡ
춯ְɣɷֻһαôġӵ֪ԼɲڸղӵƺҲϣȥ׷е궯ֻҪ뿪ԼҲܻɡȻӵأ͵ͱ˵ӵˣǲЩľ
·з컭һһĻߣӵ¿ȥʱӵҲѾ۾ȴս١
ֻһ죬ķ컭Ѿ£ȴûпӵµĲ֮䣬ǿӵµͷ֮ϣӵµͷΪ룬ȴǲû˺ӵ·ֺ
ΪʲôûɱԼӵһЩ׵ʵ
Ѿһꪽµӵնɱӽ쿪ʼģ㲻µĽ죬Ҫһȥһʱֻӳһ£Żڵϵӵ˵
ңô£ֻ·дͨҪıѵûпôֹӵЩɣȻӵڵ£˵ΪµӵѾնɱӵ֮ԻţĶ͡˵ӵѾΪҾˣҲٲǷʲôȴҲǺܲףضڸղţӵ¿ǻͨҪء鲻˵ףӵҲûа취ġ
΢˼֮˵ҲгֵʱЩΣҲ濴ôʵأкӵһǰһ֣ʱ;Щ֣ȴǻȻʣԭӵºоȻõģӣȴ˵ûн·ϣ¶һ˿ЦĿӵ¡û뵽ӵ֮пҺˣȻҲˣüƣҪ治ţҲãӵڿ϶ԽʹòԵĻһΪһɶõĴ󽫣뵽Щϲ̵ˣΪĽ죬ԺԼˡ
⻰ʲô˼ĻӵЩ˼΢΢ϱ任ı飬ӵȴЩ֪Щʲôӵ֪ǲϿô򵥡
ٺ٣ҵ˼Ǵӽ¡ӵЩãȻն˵ȥϢɡҲԸҾսɡ˵ӵ˴ӵԼסլȥ
ɱӵ¸ոȥʱסլ֮⺰ɱʱžһ֧һ֧Ķ˹Ȼ̸ˣۡΧھЩ״һɺĴսʤѷ֡
û뵽¾Ȼջسǹǰ˵Ϊг֮⣬ԼѾýκ˷ȴû뵽ǰɾѾԼʮغϣһʧܵļûСͷһ䣬ȥûмԼıֻǾҪԮΧ˰ɡ뵽ɵĽ˽еĳǹ
£˲żüãɲǸֻ֮ҼҽҲȴԴҼҽҵҲ˵ѡȻ˵Ŀ֮ȴǶҺ
Ǻǣδ٣Դ뾩ѵǰ˺ġҲҪ˵Щûеģֵ¼°ɡ֪ЩҲĺ˵ȥֱӳɣ˵ʵ
͵ܣЩʵ˲ٰɴս֮һбﴫȴ֪ʱѾ΢΢һЦ˵
ڿϳôҿǵȵĶЩͷˣһ°ɡһͣ˺ɵĶսǹһָƵ˵Ϊ˶Ըģֻסŵôʱ䣬սʤɾȥȴǲʱȻͳԼߣæս
µ͵ܻôˬӢ۳갡Լɶˣ޾ɫԼƣЦȻҲ˼йȣͲѡ
ôҲĶ֣һսȻеı˼ɫ΢΢仯Щõ˵
ڽ֮ˣͲԸΪУɣֻҪǴ˳ӺݣӱڽβΣûҪս˼һʧȥͺɥ֮Ȯ޴Դ˻ȡҵĺͽ⡣
⣿˵ģĻһ㶣û뵽ʱȻΪʲôҪǲɷϣȷˡȻط󣬵ǷչǱȴǾ޴󣬱֮ݻмֵһȻףȴҲ֪ûа׳ԵϯֻҲô׾ҵõݡ
ʱѾ˰Χ˵ֻȻʱ䡣˼ʱǰ˵Ȼһãʱ׳֦ŷ
˳ȴҲ޷ƲݣƾʲôҸӵõݣһԥʵ
Ǻǣֻ˵ñּǨ㸸ΪεõݣǾҪǸˣ͵а취˵ݵĵطɡȴûʲôǰȫƸӡ
Ǻǣ˵ҿ޷ŵģŪʥּǲҵ˳ԼȥҪ󡣡ȻЩȻǰЩ飬վڵжȴûʲôġ
ˣԮˡʱһʿʿΧĽͷβɱ֮˷Ȼдɱ
Ȼ͵ܲţΪ־һݴ񣬸ΣΧĺɱ֪֮ԼԮˣɫƽ˵
˵ͬʱһԵɻ˵ͷʾɿʼж


411 ̸
𣬷źšôһ˵һͷˮʿ
һ£ʿæһŲȼֻһƾ𣬽֮ۡ䶸ȻۡΧԭ֮ͻȻһӶսʿǺƹһ˲ռΧΣЩһ粼õġһھתֱ£ԭѾΧΧھʱֽ֧飬Ѿ޷֧ȥ
⣿ô᣿ѵһ֪ǻᷢ˭ͨ籨ţΧ䣬ɫһӱɷףôҲû뵽ԼЩ˾Ƶս֣Ȼ뻢ڶѡ
ֻҪ͵ӦҸղŵҪҵĻȻЩѾȫΧʿҲʵʱͻ͵ܣ͵ܾΣǰ𾪵е˵
㿴Ҵ˭ˣû¶ģһԱߴȴǵΤһ˹󻹴һ˽ͿһӰȴ»
»ôΤ»ûüʲôʾһԵȴѾһȻû뵽»ڵΤУȻ»˵ΤУôҲһ˵ΤС
磬ⳡս͵˽ɡѾѹˡûƴһ»Ҳ˿鲢ûеʰĵز촽˵
ѹˣ̫ˡ˵ѾѹˣΪʧܶѿɫ¶һ˿Ц⣬ûмȥڣǽеǹڵһȭ˵ʧˣԸκȻѾףں»Ѿϵʱ򣬼κξٶҲͶѣսȥѾûκ塣
ϲ󽫾һžˡ˷ҾȻҲʼ½Ͷʱȴڱ˱ȭ˵
ʤ߿ܣȻΪϷСˡ֮Ѿ»ʼĩ˵һ飬ȻЩ³ç»ļƻȴƵ޷죬֮ʧܣҲֻ˵Ūˣ߶̫ǿ۳һڶûʲô˵ģǵʱûлԲѣҲһɣĽҲʧܸա
֪δңʱ»ͻȻߵǰˮĴ۾Щʵ
ɷ£Ҫ»Ҫҵ硣»Щı飬ѵת˵һһ˵ҪɱɱҾһüͷҸ޹أǣǰɡ
Ĵ㣬Ҫھżĳ͢ڲԸԬܵģضԬڼݵ̫󣬹趺ѶԸˣȥӱԬܵҡ¾ƶԼôԼںҵĶ֮ȫռЩ̰뵽ҪҪû̲ˣ̲ҵҲûк󻼣ǾүӣھߣھǿʱܿľгΪһϵȴԸ⿴ģ뵽ΪʲôôûĶȥأ˽鲻׵Ķˡ
Щ˵Һͽԣҿûʲô˵ģֱɱ¡ԥ갰Բ֪ʲôʱ˹˵ʱĽҲ˹ǰ֪ԥЩʲô
ǻǷȥȱ°ɣ±ǽˡ˶Ϊδҵ鷢ΤȴЩΪѵϾ׵ۿǵΤ׵۶ˣżĻǵΤ
ʱ𣬾ױ͵Τһȥ¾ȻɡȻǸ뿪ʱһ˵֪ŷɵΤһ˹ȥδܽ׵۴һˣڳոոһ䣬ȴǲ뿪
ģҶȻһ˵תͷױֱŶȥΤ
ƻýҲȥɡ͵Τȥ갰ҲЩ˳˵εս˵ңʱ䲢갰λս˲û̵սʱ͵ΤȥȻ׷Ź
ɣƺҺڽЩһġͷ갰׷ŵΤȥֽɴƺԼȴڵĳܣں»Լסլȥ
ʱѾ¶ǰףһҹҲʼڱ᷿ů֮Уڵ廹ԶԶûлظֻڴ»ţȻû˿ڣѾ䵭ϾҸոյǹ߻֪
ҵȲ֮ʲô;˵ɡǿ֧壬һԵ˵
󽫾⻰ɷˣ췴ԶݣȴǧԮֻոմ͹ᣬ󽫾˾Ͷµǹѵǳ͢Դôڿ֮ȴһ޹ı˵ƺûκҰģһжھҵġ
Ϸ岻ʣлֱ˵ùĨǡֻˣʲô˵ġڱĵĿһۣʾҪװǻƣھôңھСԼ˵ǰ޹
һɽݶⳤȻСȴݲңҲû˼ֻ󽫾ѳøҡڲûʲôĬϸζı飬һ˵
ԺٽҴ󽫾ܾ֮ﻹ£ڳ飬ڳѾڽôﻹҪ˵ʲôԳһЦ˵
ʵѾ˵ˣϣڽԳβһְȻʱҲὫĲһ֪Σھڵı̲ǰݣͨе飬Ѿ֪ǿŤĹϲֻһѱѾԼɥҪǿ̲ھ֪Ҫ¶鷳չѾ̫ˣ̲ҪԲˣɲϣһȺʿ
Ǹ뿪Ǵűһ֮²ɵһȴҲû뵽Ὣķ³һؽˣͼıӦʲôأ
ףƺǰԸԬأͬĻ»ķӦȴǺȫͬ»Ѿ³ĿģΪ˶ԸԬܡ


412 ڵĴ
ԬʵǿȻԬֵܲ͸ΪԬܺԬȻǸ·֮жȥݶԸԬܡǺô㡣ͬˣԴ֮ΪСȻ˲ݺڳ󽫾ƺһȴ֪һԼڲվסţǽǱ֮ӹһƬأҪǿԬΪΣ֮˭ǴѪ֮ĥġ
ҲڲݣѵǽѾʼ֣׼ıȡôƺż˵ءƺûע⵽Ѿʼ¾ƣ»һСĵȻڣ֪أѵڻѡ»бȲݸʺڷչĵطô
ʲôֱ˵ɡƽһеĲٴο˵ͨʵȻûа׳Եͣϲڱջ˵飬һ
»Сʴ׼Ѱ˱֮󣬾ʹ»Сȥ£²СΪڽڲûǣңҲ͸Ϊ͢İˣ֪ڽΣ˼Ϊ˶ĳ»֮ᷢʲô»ļ仰ȴǰСﲻ򵥣ǲñӵеģ»ӵòҪ»ƺ˼Ҳܲµó˵̫Σˡ
ʲô뽫ҵŮ£ĻüͷһϵıҲó»ΨһŮڶ»Ҳע˺ܶ飬ҲԼ˸ոպ֣ҪȡΣǵɣһίĿɾ»ˣ뵽ڵĿ⿴»Ҫ»˼ڲǲܾΪһ˷˵ˣ֪ʱòҪֽҺܿһУֻҪԼڲվ˽Ÿл⣬»ӻߡ
ϣôʱֻ»ЩֵĿС΢ԵЩ죬ЩԱĸˣƺҪЩڴЩ˼
Ǳ߲С㻹ڳһʱɣȻҪ˷ֱ𣬲СİȫȴҪġ»ôһʣһ㶣Щ֧֧Ͼü˵δһСŮʵ㲻ʲô顣
ǾͶлˡЩΣ»һѾʲôתͷһЦ˵ɡҲǴ󺺱µأ
ŮģȲǱ߰Ҿͻ㡣ȻҲ»˱֮еĹ֮Ҳ֪ǵеҵˣô󽫾ڵŮ޸СҲڴĵﲢ»ԭ򣬲£ȴǲֳܱĲֻ֣صŮʾԼһŮ뿪һʱܹȴԼҲûаա
ڽȻҪְ󽫾ְλֻܿճˣ֪ڽΣȻȥݹŴ󽫾ְҲʲôɲϣְڲݸʲô¶ˣЩ黹һĺá
ȻӢţҿ󽫾ְ֮ĪĻһ˿Ȼɫȴʾã󽫾
󽫾˭ʱݺ飬ֻǻһС£ҲҪ֪ڽһһЦŵһߣת˵
֪к£⻰ڶʱһֲõĸоĻ֮УѾ֪ԼҪʧȥʲôˣһԼƺҲûʲôֵġ
ҹһսӵ½дͨҪıҵ¶гӣӵѾԺͲٸڽˣȻǼС£ȴҪڽ˵һڽġȻƽ֮ȴ¶˲ɵ˼
⣿ӵ³çҪıȻ뽫ӵһƬĵķϣҪһеϷеӵѺɫȻ仯ʱı飬ȻǱ˵Ҫ»ʱΪѿ»ȻҲڵ֮⣬ѺʵԹ֮ں»ǵΤץģӦڣȴҲ˵ѾǺܴòˡӵȴǲͬӵҾ֮еɽ൱ʧȥӵµҾһ۰ˣǵ˲Ҳʵ𣬽ƾҸӶˣʱӵԺʵʹԸҲòͷ­顣
ڽȻˣЩ鷢˾Ѿ޷أαعִţӵߣȻģһڽܷġЩԼ˼Щÿɷ˵ֱܲӸڣ˵Լǽǰɣ˵ĻȴҲδţضӵµ֮ģڻǺ˽ģȻҲƲ㿴ӵ¡
˵ˡҿҪӵ½ߵĴѾãô׷Źڲͬ»ȴѾ˼ֱԲ˵⵹ЩҲסƤǲ񰡡
Ǻǣӵ½ξģȻߵﶼõáֻЩҽ⳰˵
ǻСû뵽ǱƻȴջȦף˵ʲôǺơ»ʱȻǿﻰƺԸӡҲûа취飬˭»Ǵ޹أԺžͲ˵˰ɡ»ţһ֮£»ĻǶԺԼ»֮Щ
»Ҫ˵ˣȻʧˣǡ»ΪԴڹڿҪһʱȴһֹԼŮɷսϽ飬ûбҪ̸ϣȻսѾˣ̸ȡʲô棬οҲиԼŮΪԼ˵顣
ڽȻˬҾ֪Һڽλ棬һܹõһ˫ʮĽѾӦһЦһҹæµҲҪȥʣµ飬ں»ҲǺҪϢġ
мұ»ڳڼ䣬ҪúչиʲôôҼǷǣҲסϣסһ㡣Ҫվ뿪ʱһֱڴϣϢɢ˫֮ͻȻһĨ⣬֣ص˵


413 ε
ڽſģһúչġ⻰һЦתͷȥһԱߵ»϶˵ЦԼδţһúչ˵ģ⻹õű˷Ըô
պ̸һȴѾ˳š
ôֻһǧرŹʱһѵôѾһͿأȻеΤ갰Դβ׷
壬űǸȥˣں»ץļ٣Ȼû˼͹ǰֻǳŹûͷûԵһ䡣
Ҵű򱱷ȥˣٽֻȳǣ׷ҹ㵲š𲢲еı仯ֻΤ갰׷æ˵
Ļһ㶣ȴûֹĶȻһжΪԼôԼˣΪԼҪΤ갰Եİæܽ׵۴
λɣǵĶҡĶó˳ǣµڳǰסΤ갰Զˣ˵
ٺ١ôЩա·ȴֻ갰ȻЩ֣ȴ⣬갰ԴĿıҪ˴սһǺܶ갰Եθڣ갰һȾӭȥ
갰ԣôԸһôۼ갰Ժ͹ɱһ𣬵Τȴǲûгֻ֣ǵһ䣬ضҲ࣬ΤŪˣʱȴҲ갰ԣѰ׵۵飬ȫոջԼߴΤǲκλ롣
ٺ٣İɣҺսʱҲûᱻ϶ܡڵΤʻ갰ֻǺٺһЦȻ𲻷갰Ҳ˽κ֣ݲ֮갰¹
Ҿˣͽˡ갰ԵĻΤ˵ͷűųȥ
ߣôףΤԼ߳ȥæᵶ赲ԹĽȻ˵ҪΤ갰£;Ը֮еκ뿪
Ҷսʱ򣬿ɲҪŶҪסĶҡոճΤ갰ȴһ£ֱȡţ𲻵ֵֻܻʱΤȴǴӹһ
갰ԣȻǾͲҪˡΤû뿪ʱʧӣɫԽͨ죬һչ갰ɱһ
ͬʱǱʮﴦһһܣΧվŲٹ󳼣ȴŷɻ׵ȴеϢߵĹ֪³ǣϹģضھսڳҲпܳΪ꼰ĳ㣬ǲڳݱһʱ
壬ʱѾȴǲ֪ΣǲǸɸ˻ȥ̽̽顣ɱ֮ͣϢ̫ξ룬תһԵʵȻֻǸСС̫ξԶб׵۶Ҫһ壬ǰֻܺƵĽ
磬ҲǸ취ҿǲɱȥǼһɲǰ׸ģ治֪СӿסȻжԣȻŷҲòȷǷܲսʤлɵ̬ȡ
䣬Ƕ򲻵֮£ǻЩ뿪ɡԭһǣ׵۾Ϳʼߴ뿪ҵطѣ֮ʿȴУ䵽طȥǲһЩʱ䣬Ҳϧ󺺣սʤҲ˵顣ԱŷɵĻ׵ֿʼż
Ȼ¿ڣҵȻ˵ʿǰ˰֣ʿǿʼ׵۵ĳűȥ
壬ΪʲôҪ򱱷ȥأʱ˵ĵָ̡Ŷ򱱶У̫ξһ󲻽ʵЩ󺺵Ĺ俴ʱ˿Ǳ֮ҰĴڣԼЩܹҪʱУǿɾͲˡ
̫ξ֪ǰѾɻסأһҵżã̾ںũȫסǶĵ·ֻߣȹ˻ƺ򶫱ߣԼһµ·̾ͿԵﲢˡ˲֪飬ֻ˽͵
˼һ·ǺΣգʱ֮ͻȻ˿˵Ҫ֪ЩƽʱڳţԶ·û߹ûк͵սľ飬ȴҪʱ˵Ƥӵһµﲢݣǿֱǲġ
ǲ̫ΣˣҵӵĵϧֻǱǧ֮ʱ˵ǿɾͲˡȻԼҲܲԸһ·ȴһΪ׵ӣϾһ׵۱ʱץκ˶ûа취еġ
䣬ѵûİ취ôԴɱ˲֮׵۾ͶǼɵڼ׵۶᲻ɵĶ£ֻҪЩ취ȻǲԸٻصʵ
¼ȻԸȥݣżֶǶ·;ǾֻˣӺϷɽȴطȥһǺУһطȴҲʲôȥ嶷׽̵³ţ͢ƣȥõġȻںͱͬڵУֻѣҵҪȥֻҵ˻ûеѾʮһһ·ؼգȴܡкǲȥĵط׵Ϊ󺺵ĻʵۣҪ뱣ִ󺺵ϣ˴󺺣ֻһȥǾԭ׵ȥﶼܵҪЮԵܹսʤ׵۾ҲȥˡھսܣҲѾˣǾ˳ӺݣǰݣȻ֮ԭƫƧ˲٣ڲݾǿֻҪ׵ڣһ˲ݾͿԿƲݵľƣ͢Ȼ󼯺֮ʿչδؾû˴󺺵һ졣
ѵҴҰǧû޵֮ķ׵۶ʱʧȻᣬҹ׵۵ʱ׵ۻΪԼĻˣڿƺֻһζѡ
׵һ޲ҪȴΧĹҲһΪ׿һжȴ¾Ѿܻˣ׵һ֮ȴҲû֮ء
˵иãӺɷֻսɳôڴ᣿ˣǲɱһ¡˿ֹһԵŷɶʱðߵ˵Ȼǿ߹һûõ
ˣϹˡʱͻȻʿָűһͻȻֵĵط


414 ׵
˻ͷȥֻһЩʿлһǺҪЩʿȴڲͬһؼףսҲмУһϣһĻֳֳꪣ˵棬˲Ǳˣ̫ʷȴǧһ·
ãǿˣҪǺǶϿɾ鷳ˡ֧װʱŶν֪ģ֧Ȼ࣬乥֮УȴǽɱԼЩ˵ȻǶ֣οҪչ׵ۺ͹󳼵İΣ
αôżҵġЩŵӣŷȴǺ⣬ֻһЦǰŶеŷڴˣ˭һս
ͣŷǰս̫ʷ˫Ŀ΢УһֹͣǰĶ
̫ʷʲôˣ鷽һͣ٣֮еæ̽ͷʵһ·Ϊ˷ֹʱ˵أǱŲоٶȣʱۿҪﳤĪֳʲô飬Щ
ǰе·һһս̫ʷȶȴҲ֪һЩʱŷɱһЩ²⡣
һʲô飬̫ʷȴŷɣȥŷ·вЩȻ޵УӺݵĸӾ棬ҲǺΪһѺŷɳȴӦĵġ
ʦģȥ˵̫ʷǰŷɶȥ
ˣŷȻ³çսḻһ̫ʷȾ֪̫ʷȲ࣬ǰȳʵ
ĳң̫ʷȣŷɡ̫ʷҲ֪ŷɲ򵥣Ȼӵ˼˵Ѿǰվһ
֪ŷɽֵܲܵнŷɺ̫ʷȴսûü˵ʲôߵĹȴѾʼ⣬ʹЩ󳼶µĽҲһ˿η֮ɫλȻ˺ܸߵϣȴҲЩ
λſģվտһֵܹġ˻ŷɵգתο˵˵ڴܣŷɻǺĵġ
¡¡ʱ򣬳ͻȻ֮Ϳһӳ
䣬ǺηֻһϮһ׵ȻûϳЩŵʵ
²Ҫţҹ۴˲ǱˣǴ󽫾֮Ҳ̫ξ뿴ȴһĵ֮ɫ׵˵
£λ䣬뿪˵ءһķӦȴ˽ȻͬһЩʧı飬׵ۺλ˵
ΪΣô˵Щ֪Եʵ
ѵûп֮ôûпĻ˱µһ佫ΤҲбʱȴֻǧ˶λΪʲôԭأǰԵ͹󳼣˵˻һһڴ󳼺׵۶
ѵʧˣɫһЩ֪룬Ŀٴοʱ򣬹Ȼ󿴼˵ΤģӰѵǵΤ׷뵽иӸо
䣬ǵǺã׵۴ʱѾȫû⣬ףԼҪӳħƣΪʲôȻôѣ˵Լǰһû׼Ļôο˵İѵҲܳɹô
ߣһᱣһ·ƽҲ˲æ׵۵ĳԶȥ
º͹¡׵ۺ͹󳼻û߳ԶһͻȻʱʹ˸飬Ϊ⻰ֵļͻأǴһû뵽˿˵ġ
ʲô˼Ҫ׵ۺ͹£֪ãǱһ˿ϣҪ̸̸ضһҪ£Լǵвġ
ûʲôץҸ׺ãұº͹ǻȥĺ֣͵
ٽǻ֮թţĸ׺УԸٽһܹ֮ٽ˾ȻֻٽαҪΪ£˴󽫾һڡһת˵
ѾӦ»ȥˣ㲻Ҫԡ˵ˣҲг˿˽ȥƾʲôҾͳˣҵΤܹ֮ץסҵˣûôĿ仰ȴ˵һѪ
⣬󽫾֮ʿ󽫾ĻҲԸ⿴ٽоԶԣֻϣ˼ڵὫ׵ۺ͹佻ֻô˵ȴЩһԸ
һƭ¸õҲ¡ں˵һըװתȥȴǵΤ
ɶ񡣡ΤﻹмȰ˵˼æתͷŷ߸ȥȻҪ뿪ҲûʿкһһʿͱȻûκ˹˼׵ۺһڹ󳼡
䣬δȥߣ׵Щżæ
£ſģȥټ·ֻܵҵĺϢ˵ͷҲصı߶ȥȻǵʲôʱ಻˵ɥ
̵ģûǿ찡Τ׵ǰѾ뿪ӰЩȵ˵ܹȴҲĵΤսˣֻҪܹѰ׵ۣҲںǲǷڵΤͺһֻ飬̫ץסѡ
ô˵Ҳ֮ȥɡȻദӲ࣬ӳȴҲǲģϣˣΤ˵
ҵػ׵ƽ֮ҶԱĵҲûʲôȤǰΤ˵ֻĽʣΤ֪ģȻϮΤӳѾȫ߸ڵΤΪ˳׵۵˴ȥǲʲôͻԼĿѾﵽˣ˵⻰ʲô˼ͲǵΤĵˡ
벻г˵Τ֮⣬ܺҴͲʤֻ׷ȴԣȥҼҸ磬ҼҸǵĻ壬سɴŷɺ̫ʷʮغϲʤȴŷɵİ֮ģͣɰì̫ʷȷ
ŷɽȻ˵λƺֻЩѣҪɴȴҲ֪Ҫ£ҿŽȥ۲Ŵԣһ᲻ǰӣŽһչ̫ʷȻҲ֪٣Ȼ̫ʷȵθڣ̫ʷ׷ĿɲǺͳô򵥵顣


415 
ɶ񣬲ʶôҲϴŷҪձ̫ʷȲɣ߳ŭǰһҪ̫ʷƴؼơ
Ǻǣ߳ŭôֻҽһսδܾˡȻŷɴǻŭɱ˹̫ʷȴǿѾ׵ۺ͹߶Ҫкŷһȥ
ܣѾͨһ˱£ǻȳ˵ĺáŷ̫ʷȳȥæֹʱ̫ʷԼΤԼ߸ûʤ㣬ŷȴҲԶԸǰֻǳһ·ҲҪǲԸһ·
磬ߣҺúýѵһ֪ߵغļһ㡣Ȼ֪ʱԼŷɿûʲôΣգȴҲǲԸ̫ʷȸһ֮ŷɿɲǴȵˣҪѵ̫ʷȲɡ
ܣ͵ΤѾ׷ȴӰôͱ˶ۼŷɲԸ뿪ֻýԼеĵ˵֮ʵ΢ȴҲ֮лķˮⶼڹŷԱ󽫣ڹ𲻼ӰȴΪĵģһ˳ʲô飬˵ǲɳܵʧ
£ŷȻ³çԼĹϵȷʵ൱ĺãʱΣգŷɴ˸飬侲ŷɿؼǵϴֵܺս龰Ҫǹһ˵иʲôʧһ뵽ŷﻹк̫ʷȼս˼æɰìֹסǰ֮ƣתͷֻǻв̫ʷһ䣺̫ʷȣҿǸúͷһٺúýѵ㡣
ǸѱļһļһȴǶҲһۡŷµĻ̫ʷЩЦãԼŷɲûзֳʤôŷȴһֺӡ̫ʷҲûƢˣֻⱣְŲԸŷɼƽϣŷɾȻšҲŵˣҲȷǼƷˡ
̫ʷŷɵĻѱˡЩǵǻȺ͵Τͣȴ˳еƽϡ֪ŷɵĻ̫ʷЩ̼æǰȰǰҲЩãȻǰģƺЩϸЩҵΤ˽ⳤз顣
˴׵ۺһڹǱŵʱѾŰٹ٣ڳӭˡ
ٹٹ»سǡ׵۵ĳܹǰһվڰٹ֮ǰ׵һ˵񳤰ʱĻ־Ѱ£¿ˡܴӭȻ֮ȴǳ˷̣֮ϮǱѰ¶ѣ׵ȻѾȴҲֻܻصģô᲻֪е˼
Ϳ๦ߣЩȻ׵һƣæЦ˵Ȼ볤ûܹɹֻйӣЩ׵ڶ׿йıûУĵȴҲѧ˲٣Ȼǰʲôӡ
л¿׵۹лȻתİٹ˵Ȼ¿񲻿ɷϡ˵ֻ»سǣٹٹݡĻڣٹæڵ·ӳܵķʱȴվӳ֮ǰ佣˫Ŀɨݵİٹ٣Ȩľ޴ɾ͡
ýˡŰٹٵĹݵʱһһͨʿ󣬴˲Ǳ̫ʷһ·Ͷ
ʦˡҲûҪˣ˼˰֣׵۵ĳܴ߹ȥȴ
һ·ն˳﹧ϲˡعͷһ˵
ȷ˺ܶ飬λ졣Ϊ鷱Ӷʦȴǵˣ⵹ǿɲ١ˣߣܶ飬ʵ࣬һЩҪ飬ֱӽ
ô£¾򽫾ɣżԱµ̬ƺǷδȣҪעġˣСĵѵ
ģȻзִ磬ֻǳܴ٣֮ʿѾնɱµĲЩʬλز֮ûбҪ⣬ڱôҲһЩѵݣȴǧɱ¾űס£Ǳ·ǵûֻƬȥóĻ̻̣ǳ̫˵о֮ʲôҪ֪Ҵ֧֮飬ѣɶǺ۳˻µĽȰ⣬ǲ⣬ø׵һЩѵȻ
ȻֻǽЩΪڰٹУٹٻýרȨԵĶ׿һ޶ûнԼ˼һתͻȻǶ׿Ƚ
⻰˫Ŀ΢УһȻ֪Լǽ塣ȴǲԸͶ׿ᲢۣʱȻԼͶ׿ȣжʱЩŭ
Ϣŭֻһʱʧԣ뽫ҪϡһԵ̫ʷæǰȰ⣬̫ʷȿ֪Ƣˣһǿɲʲô飬ĳѾҵˡ
ֱԣȷֵ͡ģ붭׿ͬȫͬβͬԺȻ֪ţƫڴ󺺣άӵϻǺӵġǰףǰǽ̫ˣ̬Ҳעˣ̫ܽθǸˣǸˣҪƺŲٵĲࡣһ뵽һˣҵʼٸߣνӴļڼʵڼӦòܾ˰ɡ뵽һҲЩӡ
ѾԼ´˻֪ʱҵļһ뿪ʱͻȻ˹һ˵
ڽȻѾ˹ʺԶУڳϢһʱ뿪Ҳǲ١ǰЩ΢Ц˵
ˣͶлˡĬƬ̵ͷӦһȷ飬ݣȴҲô׵飬ôһиʲôôȴɳܵģ뵽ֻܵͷӦ
ȻٽûʲôǾͽڳⰲź֮󣬾ͻش󽫾ǰɡͷӦ˵


416 ̫ξ
ǡ˵ͷӦһȻתȥİŲûκοܣԴϮ֮ѾȫʧȻԴȻҪҲ޿ɺǵ顣
ΪʲôҪڳأѵĴ㣿ҵİţЩʵ
ʱ뿪ҺȻδػΪУȴҲûʲôοԣֺα뿪أҰȻ뿪ӺݣĿΪڽµʱܹҵæΪ˶һ֡˵ȻڵѾʼ¿ǰľˡ
ѵҵɶô¿ʵָȴҲûʸΪĶ֡Щԥı飬¶һЦЦı˵
͸ѾڣпݹǣҪ⣬ԸңֻϧȴģôظʹĻȻʣҵҲ¶˾ġ
֪һ׼Ѿ˾ʼһ顣˳Ժķչһ·һֱ˼ֻż׵۵̬ȣ֮һЩ磬ȻһЩ񣬲˵ȴҲʲô£˵ЩһʼУ񲻹Ǳ¶ѣԺ˭˵˭ҲԺ飬ҪԵص㡣
ãӦҪһʲôĹְأִƳȻҪһ͢ĹΣҲ˳Ľӹܳ͢СӦøԼŪһʲôĹְȴЩ˼ǲ
ڴʱϮҾѾڴ󽫾λˣ֪Ϊ󽫾λΣԥδӣ̽ʵ˵Ǿ˳ս󽫾λƺٺʲ
ҲΪҸ󽫾λôʵ
Ǻǣ󽫾λ佫ȻԺգȴýӦȥض󽫾ְλԵùƫؾӣԵýβ㡣ǺһЦ˵
󽫾ʵںʲֻ󽫾Ȼ佫ȴǻԵβ㣬ΪĿɲһ󽫾ְλҪͳһ󺺵ĿǰҪڿʼıԼе󣬽Լ书ȫչָˣҪһ֮󽫾עεĹְĹְȻةΪˣڵı֣óȻة࣬ȴⲻΪڸʱҪһɵְλҲһֱٳԾϵԭڡ
Ǻǣĺһ¿ȴǲֻӦָʲôְλźãһνԼⶪûʲôõ
֪ô˾һְΣȻ˾ܾ£ʹ󽫾ȴ˺ܶε˼ȴҲúʣҲ˾ͻأ
˾ôλȻȴ̫ξλӸʺҡ΢΢һЦһԵ˵ϴ׵ӳΪ˸ӣնɱӵĽȥգ׵һκͱ˳ӣܲջȻҪЩ˽ӳӵ̫ξȴõѡ񣬿̫ξְȻҲܾ£ʹ˾󽫾ȣȴǸ˵ӡ
̫ξλȻãδ̫ξأҪ֪ǰնɱȻӽ˵˻֮˳ڳȻ̫ξȴǲͬһĳ͢вʲôóȻãֻ»ʹó͢񳤰԰ǲҪ֦ɡô˵ЩæȰҪڳΪɲ֮
̫Сˣ˴ңΪ͢سȻûȰ³ǣΪŰ±Σ֮ҪҾʱ¾ͻأһʲô˭𣿡ɫƽ˿ûнĳд󳼵һ£ЩûʵĹ󳼲еС棬ֻҪ־ͿԽѹط飬ǾСӣȴʱʱҪԣʵԲ
ϵһ볤Ҫɱ͢سôȴһʮֵĵӣȻȨĵ·ԽԽԶʧԼ
ˣѵΪһɱ벻ɣİɣҲһɱ󳼵ģҲ³иԺĴ󺺾ͻûйءδ룬ȥɣ֪鷳ˡ˵ǺһЦ̫ξλӣҪˣδ룬ƽϢΪ׵۳ĲӰ죬ܲɱ󳼵鷳飬ֻܽȥ˼ˡ
Щʱ򣬻ʵһҲͬʱ˻ʹ֮ڡһڹ󳼺׵ӳȴǱѰ˻жǻؼǵãϴ׵뿪һͽնɱԴ׵ۣô׵ֳˣֻ֪˭ͷϡȻᵫȴὫ׵ΣЩ˵ͻΪĸ
£˴ʧܣֻưոݣ׷ŹҵȣǱȫ֮ߣסҵźá˶һľɥ̫ξȿ˵
Ҳ֪࣬ϴɱ˹˵Ľβ֪ʲô飬ֻȴҲûʲôð취֪λǷʲôߣǰȻȹ˽أ׵ȻҲûʲôð취ֻεҡҡͷһеϣ¼λ󳼵ϡ
ƴԺҪڳΪ٣ȱĲǳеĹְ²֮ǰʥּĹְ˺ôҲͲΪºҵ˰ɡ̫ξһ룬Щ˵
ֻƴӦøʲôĹְأְλ̫Сضģְλ̫ߵĻҪԺ󣬱ֵǺãڸʲôĹְ⣬ָ͢ӣȴǸƽ飬ض֮ȴǲû˸˵Լ˽ġ
ȻǾóһˣȥ̽һ̽Ŀɡ׵ۺһŵӣ̫ξֻ̾һ̧ͷ׵һ˵ʱΣҳΪҵʱȻûͣȴҲԴЩģ׵۳ӵ飬Ҫ˳׵ģҲܶ鲻Ųʣ˵ȥһЩԼˣٿԱסº£뵽㲻ԥ


417 Ϸ
˾ͰˡԸӴƽϢ׵۶ٸɲѣæ˵ͷʾ
̫ξ˳±ƽϢһڹ󳼿񿴼˾һ㣬ףһӣȻһ׶༪٣ȴΪڵ˴εֽ١
̫ξ̯ƣν̨ȿԾ׵ۺһڹ󳼣ܲԼһȺд󳼵ʱȴţʡȥ಻Ҫ鷳
Ǻǣԭ̫ξ˵ˣʧԶӭֻǲ֪̫ξ˹ٺкָ̣ĸۡսޣƻҪǰԺԺеǲû⵽ƻȻݻ⵹ûΪҵ鷳գԺ䱾Ƕ׿Ѿʴ죬ȴǸϸˣٴԺǰ֮ǰȻЩݻЩʵãΪ˲ٰ裬Եÿ࣬ʱǰԺȴһƬæµ޸󣬲ʺϴ͡
ǺǣԶǧǰνͿ๦ߣ·֮ͬʱҲԽʾοʣûʲôҪģҲΪһӭ벻̫ξ֮Գ£ڳһֺõļƣԵһжԸΪ˼
̫ξʱЩҪ̫ξˡôһ˵ЦȻܣôҲͲÿˣ˵ЩֻǿѣҪ֪ڵĳСС飬˵㣬ʲôأЩеĴȻûȨƣȴǻʣֵģȻ׿ԼҲǵˡ
֪ʲôҪϷЧͣϷһ߾ܣֻϷֻǰﲻһô˵ȾͺʱȻѾˣֻǰЩ΢΢ŵŵ˵
α±Ի빬ߵ̫ξ˲˰ɣ֪̫ξ˾ôʱӦν·ң֮ȫûбϣǱиʲôô֪̫ξ˿ɷ񵣴𣿡Ȼ׵۳ֻǸССƽԭοѾȻ鷳Ϊ̫ξȻȨأλùߣĴ¼ȻҪ߸ӵĶ
ʱΪԣԲд˾ٶΪߵĳӣҲʧְ֮һʵҪɱͷģȻԸһ˶ƺЩ˵λֲߣֻ׵ۺ汳ץˣ׵ȴǲΣһȴֵܷΣٺò
Ǻǣ˵ǰֻǴ˼ȻȰ£ҿ̫ξλҲͲȥˡЦЦ˵
ȻȻ²ŵʵǲʺϾӴ˸λ˵ҪԼĹְȴ࣬ĻʾĴȻֻ˵չٵ飬Ǿ˵ǱסˣܲýҡҪ֪Ǳ־ġ
ǳ͢سڱߵҲˣԱҲǺиİɡոոеɣȴͻȻᵽ˱һѵȻҪԱʲô
֪⻰ʲô˼Сĵʵ
αż֮ԣѱ´α²ż֮ԣǹ֮ڱߣµʦ½һι֪֮Σǰ룬ͻȻ˵
֮뵽Ҫ׵۵ʦһǳϳ׵۵ʦڸΪ빻ˣ֮Ҳ׵ѧġĻҲһҪǹ٣ɲϣ˵Լλӣֻǹ٣ȥŻһ㣬еҪ벻˿ʵʱ򲢲ʲôֻô
ģһְأԼڵ顣ȴ˵ʮֵλˣʲôǷ飬Ȳıʾģ˲ʲôס
ǺǣȻǳԪϣֵ壬ֻһ鲻ò㿪ڣ˵ȴĽ˵£¶һΪѵı˵
кΪ֮˵ȻвҲᾡĽȴѾףҪԼ̬æǰӦеȻҲ֪ԼȨƣֵýǸ̫ξλҲҪԼ˵ټˣ˴׵۶Щȴǲò˳ԼһȥˣкαںĶȻԼһ·Լʲô᲻õġ
˵ԵһֱѷܽӻȻеĴȴҲڼս֮ʧ٣еıȴ˲٣ȴһΪ֮£̫ξְ֮꣬Ӧ֪ݶڱǺεȵҪһݹ⣬ֻ±ᷢʲôȴҲԤϡһΪ˵
⣿ںҿЦɣ֪ռ쳤ǵĵһ죬ɾѾɱռ˳евֿ⣬ʿڼ׵۵ĻʳҲţʱԼԼʲô취֮࣬ټϷ²ͶԼ²ڱҲ֮࣬пʮ֮࣬ôıʹһöҲ֣ʲô취ɱҲ벻ʲô취Ȼˮȴǲǰֳ˵˱ûݣͿܷԤϵ飬в򲻸ðպͻֻһκܿӡ
飬ô㿪ЦǧûйҲп͵ģѵ͢ҵҪҲˣ뻹ûļװȴһ뿴Ҳֻܰզ࣬ȴһ仰Ҳ˵
ģ»ȥ֮һʵ£ȫΪǰ⡣ǰЩֻҧӦڻȥҹҲҪһЩԼЩ˵ѾУЩǮƲ֮ʲô᲻õģֻţҰο
˹ȻǳԪϣ仰ͷˡʹĴӦȴҲǲò棬ȻǸǵģ׵߰׵Ժͻ¶˰ɡȻܾ尾ȴȻЦݵ뵽Ժ׵Լı飬Ȼĳ͢гء
û飬͸ˡƺûбİţæ˵ž˻֮æ뿪ȴǱôˣ¶һֻʲô۶ӡ


418 һͳӺ
ҪڱôոȥԵ֮ʹһһӰ˳˲Ǳȴ
ôʵ
±ΪҪɱ룬ͷ­ȴû뵽ֻپͽŹˡЩĿʵ
ⲻϣô˲ԹɫҪìܣҲϣñѧЩûпֻǿ뿪ĵط˵
ͬʱһεڣֵҲߵһ
磬ȥˣҺʹҲ㣬ǲһпءŷɽŵ鿪ʼ滺Щʵ
Һ갰Դս֪ѾսܣսǶǲĴѰǣȴǲټŵ񣬲£Ҳͷˡ΢һԼг˵
ֻҪû¾ͺáʱǰȥץסŷɵ˵
벻Ҳͽˣô׾ͱʰˣֱ̫ʧˡһ췢飬ŷɾЩջ˵
ƴѾٺˣֻ뿪Ӻˡ̾һ˵
˲ǱǿдȥôôͶͶϢҲһΪˣȴҲ֪ģͶЩ𾪡
һ㲻ģ̫ܺʷȴսʱҿ̫ʷмľɫܿ϶˵
ǿƥǲǿҲ¡Ҳ˵
֮£ҵȵȴҲһ޳ɡ˵Ϳ˫һ죬ƺҪᡣ
αˣӢ׾Թ϶ǿ֮׿ΣֻҪֵһģʲôһҪ޵ӣŷæ˵
磬˵Ĳ֮Ҫ뿪ӺݣȻģȻûܶԸҲûкôҲѾʵԺǸСֵܡŷôһ˵Ҳ͵˵
ǾȻƽԭɣݵؽ糣лƽûʵĻᡣ˵һ᲻ԥֱֵݶȥ
ȴ˵ص׵ߣ㽫Ļԭԭ˵׵ۺһڴ󳼡
˵ҲûʲôЩݸˡĻ׵һϴɱ˲׵ۻˣֳʲôһȴڷˡ
£Ȩգеһо֮УǻʳҲŵΤڸһûȨûǮҪ˵ݵĵˣϷˣҵȡ׵۸ոһ±һֻһӰ˳׵һ˵ȥ˲Ǳȴʸԡ
䣬ʸ˵㣿һʸԵĻ׵۶ʱһæһԵʵ
ʸ˵Ķʵ飬ҵȻΪ͢ԱޱȨȴǲʲôҲ̾һ˵
Ǻã׵æʵ
ʱҲûа취Ҳ֪ģʱ͢Ҫݣ²ּҲ˰֮ȨһһͿҪط˰Ҳǳ͢ǮܲܽЩǮҪǾҪıˡͻȻǰһһڴ
ðɣȻƴ󣬵˵˲ǺѣѾӦҪΪ̫ξȨһ²Ȩǳ͢ʲôȨ⻰ʸȴһԥЩ󲻶˵
ʸˣҵҲУֺαںЩԼȨءοǸĲһְˡڻʸԵķԵǺ˵
ȻˣǾôˡ׵۵һӺԥ˵ֻҪܺʲôͻ׵ʱﻪܹ˵ʲôȨ
ڶһ磬͵õߪԼΪ̫ξ¤ʥּȻһżٽᣬ߽ɸ˰ʥּ
Ҳ֪˭⣬Ȼȥص߽˰ΪصЩôеʥּЩЦõ˵
ЩóǮΪһôվһԿЩЩֵʥּ֮⣬ڲЩ󳼺׵õʲôʲôֵġ
ЩҲǲܶţܸ÷һãұȥΪҳＯЩݵģڿǵԼһǸҿ̾Ϣһ˵Լе뷨ܿתӽ쿪ʼ̫ξĳʷˣһش߽ǮĹԱɡַص飬ֻһЩİǺܷĵġ
̫ξĴôѷЩȵʵ֮и·˼ҶڻǮǮ͸
Ǻǣ鲻ȺͿ԰ˡһЦ˵
ԭˣ׼ˡʱǸ˼Ҫһ·ĵϸ֮Щ¼ֵĵˣЩֻǾ֮ܡֻҪ÷ͶôӺҲྡ֮УҲ˻µĻᡣ
պ󣬳ǧųӻƥս֮϶ˣһǱɻط縺𽫷׸ĺ
ȥҪΪԼ䡣һһȭЩֺõ˵
Ǻǣͷİɣ㽲ټһˮ׸ѵ㣿ǰ˵ļ˵ԭ˲ǱǸˮﶼξԭ뿪ˮ֮󣬱㽫ˮķ񽻸֪Ѿռ˳ͺϵҪͶĻʱҲѾףӴճ͢ʱͶͺ͢Ͷһ㣬Ҳʲô˵顣
˵䣬ͿͻȻ򿪣һʿȴ֮ǰһףĴƮ裬׷ȴ֪ǰͶӭʶʱԸͶԼˣǺܻӭġ
ˣҿȥݼǰӭӣæк˹ȥӭӣѾǸӣ˿ǲд󣬼ææҲӭȥضӽԺǵ


419 ǿ
ӣһкϢˡЦ˵
ĸ´ҲԼæ֮ߵܵһλﶼξפˮκһҲܹ˳͢Ϊ͢ЧǰԳ£ΪͶʱֻԳƣǲͬȴֻ˵齵͢Ͼڳ͢УѾ˵Ҳûдȴǿó׼
ãĺܺãԺҵԽУξԺҵУξϣܹǸõıֻ֡ɺȥ磬ںԺȻҪ߿һۣΪ£ҲԸһʣһйؽˡȻδضģȴǵһͶԼˣȻҲܿǽ˶Լı֮УƣҲʾԶ˵ӡ
л̫ξ̧˼Լ˹ְæлȻûнɻˮͷЩʧȻûа취ּۻۡ
˭ȥˮͷǱأصԼУֿʼΪˮͷפصѡ˼˵ˮͷӺӳḻԺµĻ˭פأȴǸ⣬˳ԶıˣҪȥǱߣ־ͻԵЩ׽⡣
绹ø˳פطˮɡȻӣֻҪӺݵ㹻ǿҲǲΣֻɳԱ佫פأͿԱ֤£Ӻسʵأ˿ڶ࣬ḻֻҪƼãԺɨɾͲ֮ҵݵĻͬӺݵȷӵеȻȲϾݣݣЩǮ˿ڶĵطǾغʹķչӺȴҲеĸ֮أֻҪô˵صİյϢضڽ֮Уʡ
۾˼һ֮ڴ˿ѷʵ֪˵ϢҪʱ䣿⼸Ǵ󺺳ֶѵļ꣬ӺñҲǲֹһΣȻӺݵȽ˽⣬Ȼ֪ϢڰյҪ֮Ȼ٣ҲɼοЩʳŵİա
ֻ꣬ʱ䣬ӺݻȻһ¡ʻȻЩֽʧ룬û뵽Լһ˵ȴȤ
ôǲûпܣ˵㻹ʲôȻҪֻʱ䣬֮һ顣
ʮֻͣҪٸʮͣԱ֤֮󣬽б֮ǡվһȻ˵
ǻῪЦ֪ʹ˽ʱգҲʮѣл½н±ĻЦҲʿֻЧҪȵղܿüǽ궬Ѿ٣ݣǻû׼ȫأﻹܹܵôԶ
˽ݲûа취ǵýˮʱǾͺܺõؽô΢΢һЦ˵ˮʱ¬ֵ򵱵ذս飬ǼȷʵúƯȴΪ¬ֵӹ˭أЩҺƲԼӣȥԼֻ¾׵ˣ׵۶Щ˵ӰֻҲСضԼǸ׵۵ӣпġ
ֻµ޷ưɡ̾˿Щε˵
ʵҲЧ¶̫ʦġ˿һεӣͻȻ˵
ѷڴ˻һбһ˵궭׿γﱸݵģʱһ֡б˭˭ֻҪԼϾŪ֣µ⣬ֻޱĲ׵ġֻĶһɫֱѿ׿İ취ȻЧǵڽ棬ӺݿԼĵ̣ҪðϢô˼ǵġ뵽̾˿˵ǱЦˣôֽĴǰҺúһ취ĺá
Ǻǣ룬Ҿͷˡôһ˵ҲǷ˲٣ԭ̽һѣضڶ׿ʱղǳڶ׿ЩֻҲòȴԤ룬Ƽֽ顣
˵ҵЩ취ռӺݣ̵ͨ·һͨҾǮ˵νǰһһ⣬Ȼ㳤Զڽ¬ǰѲûж档
뷨Ȼµľȴǲý˵˵°ɡЩżʵ
㽨飬һϴγ͢ý߽ɸصĸ˰ôʱӺݣɳʹ·׷ɸ˰ʱڶôսӦɻӺ֮ŨβЩɻ䣬׬ȡԽȼü֮صһЦ˵
˵ЦɡЩȻģЩɶսʣһ䣬Ժ佫޷Щǿ˻˽ر齨˽Ǹ鷳ھУǿǿ˱齨˽ֻµط޷ƣ֮ŨһǾͻһƬҡ
ٺ٣֪֮͢˻£ط֮ںǿǿطѰѵͲô˻᳹ƽط˴ʱͿٺһЦ˵
ԭĩطǿ沢Ѿ޷ܵĵز޵ؿʧڶҰǿֻԼ֣ưԵط˺ЩǿѾͨ죬طϽֻ䷢չȻϿӺݣҪݣ¾Ҫǿ޳취ʵڹҲɵö࿴ǰۣȻ˷Ҳǲһ㡣
ӵڶ쿪ʼսƷͿʼ򳤰ˮͷȵصڿţֻԭӪǰʱȻڳһС̯еʿԼڳģеǾģЩ̯λϼеǹꪣпףдʱ˹ƥЩװеǴнɻģеǴĶнɻģõĶʽװЩװ˳ȻЩϵĲЩСףĴļ죬һЩʵĺǿֱ˺;ϲϵģЩǿǰӵ͵͵ȻǾͲѧȥЩͨĻɫǵĿʽ


420 ȥ
ǵļƻеôˣʮ֮£ʵ
ЩļлѾʼָϴεսңطǿ䱸ĻԺܸߣӵЩսƷҲ˺ܺõļ۸ò˶þͿԾлѹıʲôȫۡһ֮˵
Ǻǣֻǲ֪һζԸЩطǿȤʵ
Ѿˣǿһӵһ齨Լ˽ʱ򽫾ֻҪ˽Ҫɳ͢ԱѵָӣһͿԿеĵط˽¤䱸ѧУѧԱҲҵһЩʱֱǹȥӹܸغǿ˽һЩȻǺǿǵ˽ȴܿڽУֲýǮţһõĴ¡΢˵
ҵӷΪı²ֻһǿֻ²ǻưոݡĻлȻʣļƻɹǲζûһǮܶôñԼѵָӣֱǸ⡣
һǻеģЩһ̶ҲΪЩ˿һԺټϽͳ͢ӰҲ̫ѣӺЩսƽǿҲ̫ǿӦò̫ѡüͷһ˵ȻԼļƻѾоˣԲŸǰڡ
仰Ҿͷˡֻܷȥˣһ֧˵ͷʾֵ֧
Ѿæ˵
Ǳߴ˵ʱ춯պ˵꣬˳˵
ôƱ㰾סôʱж⣬ֻǵһЦ
Ըȷ棬ʱʱһ̴ˣ갰վ˳һ˵һ㡣
ҲԸȷΪǰɱСʱΤҲǴһ˳ȻΤΪҪ갰ԳһЩҲ˵ΤͲս
λ˼˽ˡսһЦ˰˰ֹ֣˴ҵ˵ƱܲСɫȻǾһɡȻռӺݲӺűȴֻԼ֮յıȴѾεĻһЩϡ
Ӻߵľƿǻȶʱ򽫾ȴǲ뿪ӺݡһҪһԵæȰضռӺݻһ£ʱ򶯱Ӻݵȶ
ģţЩڵҲõĲˣҲӦȥˡҼȻӺ֮Ӻݵĵ̾ͲΪУƽЩʱʳĿҲǵ˻ع󺺻ʱˡɨµڽһȦ֮ϵ˵ӺǴݣǱʱŴʳƺԱӺݿѾ˲ʳ˺ܶ࣬Ҳλһջ
ҵԸΪսɳʬôһ˵ڽһ˷ܣæݵ
κ챾ǧٸϻݣ˳ĵһɱκפأΪ˹ѾݵıգʱݵķѾܱһʱ˴ٹݵ⡣κ֧Ϳڸ֧֮ԮȻԵñЩȴԡ
ǽκȻûʲô׼һ㶣κȻ̫ףΪʲôʱԼȥɨĿæӦһתȥ
ɣ챾ǧ갰Եǧ̫ͬʷǧǰȥӭСסҪǵȳ
ǣġ˵ɴ갰Ժ̫ʷתȥ
ѵҪǣǸոȥѷȷʵЩʵЩӣʱսĴ٣ȻɽǱߵ˴Ҫ֪ǿеĲԴ֮һȻԴڵ˵㲻ʲô˭ԼеǮ̫أ
Ʊܺ԰ȡݵʱ򣬿Ʊܾɱǰɱ˺ǣƱŰսȴսŰܣģΪʲôأʣûнʲô˼ʵ
ÿƱ̲ҪиĶı飬뵽һõĽ
ǰ쵽ˣȱݵֹҾʱȻԣȥȻûݹֻܰǼһ˿ˡ˵˵һɵ飬˶֪⻰ζʲôǰⳡսһɱ¾ս˫ҪάԼûʳˣȻҲҪ²
㻹û˵ʲôأʱ򣬵Τ죬ͻȻ˵갰սʱ򣬵ΤҲս˵ġȴ𣬵ΤȻЩż
ǺǣȥŻʹɣԺûбµٻͲҪ˴űµϢˡŵΤǺһЦȴ˵õΤÿɷĻȻγûеΤʲôˣⲢʾΤΤҪʱע׵۵İȫͬʱ򷢵Щ׵ϵϳ
ǺʱֻҪһսˣʱ򣬽׼أʱʵʵʱ˿սʱ˺ھսһһȻԴе棬ںʱȻôҪߴȴҲ׵顣
˽²ھųǰɣ֪ͨں˵ʱڱ⣬ΪǽСڣаţ뿪ǷŻɽأΪԼһӣȴҲ޷ףڲݣǶʱǶԬܶһǣƣȷʵǲɵģȻԼûа취أҪϢǾñæɣһ˵ȴûʲôԣĵ䷶ضܽԼĵ˷ߵ˾Ѿ٣ܽ˷ߵ۸Ӿ޽С
ҲãھǰҲҪʱ˵ĵطҲʱ˼ɵ֣ΪɽȡЩʱ䡣ڵ飬΢ʵģȻѾˣȻҲûʲô˵
ڶ쳤Ǳ⣬ʿжӣЩھı֮ǰЩװȴǾͼªĶˣֻǧʿֻŪһƵսԭеװǱղˣǱѾˡ


421 ֮
Լʿװ˺Ҳɵüͷ΢壬ȴҺʲôֻ̧յ
̫ξˣž뿪ˣл̫ξ˲ǰӣһġ
ȻԼʿЩǱʿ֣ҲڲݴһƬ£Ժദʱ˵Ҳֻһһˡ
ڽ̫ˣһΪңԽǰ֮ôмӺ֮ģֻǶ֮͢ΣѣԺҪ˶ĲǣȻûʲôǿƵҲǸ֮ʿʱʵʢСԺݵİΣͽиڽˡڶսʹ£͢ϳڵĴ󽫾ְ֮βһ˳ͳ͢
ǺǣЩܣڻϣһ̫ξת泯͢һʹ͢ʱ顣˵һ֣һԾתҪȥ
ڽԻһдҪ͸ڽҪ뿪ͻȻֹ
֪̫ξ˻ʲôĻڲɵúĪַ˲ɣضǷﶼһɿµڷҲ֮С
ϺɲѾϣʱ׼ԼĳǹӦԿܵΣ
ǺǣģǰЩҾ˲ʣЩݣڽһ·ԶУûôԣڽµöȣҲԾౡ֮ںЩŵı飬ǺһЦ˻֣ͿһʳĳӳſҪ͸ǵݡ
˵ģݣһдŲŶЩӵĸ飬ʱһܵ˴ǰڻ˵ݲԣôʱʳԼµöȣɲһСĿ׵˳ǾԼھڣֻ´Ҳǲࡣ
꣬лˡһĻҲɫһתʩһжΪ˫ĸࡣ
λˣλȥΪߣֻ˸ĶѡԼҪЧѾﵽ˵ͷϿҵ˵
˴ʱֱΣ˭뵽ǰ˫һƴΪֵ֮ڻͱ
磬һ·Сġʱһϣһ۷ĽСӰ˹Ѿսں΢΢˵
úӣ㰲ҪΪǵģǲµġǰСӰзһϧת˵˺տСŮڸм˵һתȥ
ãģġǰ»иոնһ˿мʱֱõȻ޴ӣ˽еҲ׷ڶȥ
ΪʲôһҪأɲڽ£Ҹ׺Ҹ硣ںȥҲͬʱ»Զ̴΢˵
Ҳ֪Ҫ£λģֻλô£ģһԵˡѵԼͲôתǰ»¶һ˿Цζ˵
Ϲ˵˼ҪˡĵЦ»¶һȦΣһ仰ת˹ȥֻվԭأ΢΢ſͣŵ»ϵ㣬Ƿһ˿΢Ц
ɽͷ˺һŮˣոסĸۡʱһױ˹
ԭ˳һ˵ˮͷ˳ɺһ·Ͳ˳Ϊ̫͢ξԺ϶Ҫڳפأķ˺Ůڽȷʵô顣
Ǻǣôӳˡǵһůٶ˵תֱӻؼҡ
ʱתһȥˣһԼеʮΪ֣оѡΪıЩƽʱרעѵֻũæʱũ¡һְǵǸصķƽʱֻũʱѵȻڵشҪѵĿνĴȲݣһʱ˵໥˴˲ʳڽӺݻƺԱİƽ˻ʵҲһǿȴǲûмžӣΪӦҪʱӺϢвƣȻͷһƬãȴδذġ
գͻȻ˰Ӽԭ̾ݵĻƽʮ򣬾Ȼʱݿ
磬˵ݻƽ£֪δϢææ˽ʵ
ݻƽôΪӦδһģҲһݺӺ֮仹˾ݺݣ֪ƽֻΪʳ£ȴҲǱ޳Ī
磬ƽǿˣ²Ϊ˻ţ취ȾǣҪЩεӣ˫ʲһȻ滨꣬ſؿƽȻ֪ƽļֻ࣬ô취ȻִӺݣһϢѾЩݴбһʮѣǼʮƽʲôȥǣʮǺģм仹˾ݺݡ
ݻƽ췴ˡ§һ⴫һʿŻŵĴ˽˲Ǳĳʷ
ŽһæĻѣתȥ
ңæ룬ȴһ𣬲ʱѾ˽Ҫ뿪ȴѾЩˣֻεվǰ֪Ǻá
ææ֪ʲô飿ҲһΣȻʱλԺգȴҲңȻĵλǸŮ˷Ҳ⣬ʼϲ̨棬ʱȴ治֪ô룬ȻںҲΣװͿҾ͵ʲôҲûҲ˵ˡ
Ŷģ˵ݻƽ£ʮ֪֮࣬׼δ̽ʵ
ƽЩں֮ڣݾȻûа취Ҫϱ͢ɼ￬ͽѣֻϧݾʵ̫Զʼ䲻ҵЩϧ˵
Ǻǣ˵ĲݵȷңԶʺԶ˾ȴǾǰο˾Ϊ󺺹ḻβ˴˻ȡ˾ݣЩϧӣѾµ˼ǺǺһЦص˵


422 ܲٳ
ڶһϳȾݻƽҵ顣ʱ̫yǰһ׵˵ƽƴ󣬳һ˿ƻƽ
кߣ˵׵һƽٴңڷyǰ׼ƣæʵ
ݲܲ٣Ҿб֮ģΪҪɨݻƽǲϵĪ׵yæ˵
ŶȻǾ̫ˡyôһ˵׵һϲϴ׵ۿҾʵޣܲΪʵǿy˵ҾǶ׵˵һֻҪƼδزܺһ£Լǰ鷳
Դϵ¶ܻƻƽƽ׵ô˵yæ϶
Ҳٲϵ¡ʱһԵĻʸҲս˳˵
һĻɫ𽥱ѿһæ飬ûȥô׵ۺڳʹڳˡ
֪̫ξΪϵΣ׵һܵѬգû֮⳯͢µ˵Ļ˵˵ѣҪõִУûĵͷ򲻿ɵġ
׵Լ΢ͣyͻʸԶϳȻҾȻɶ񲻹ȴǳ͢棬ֻҪ˴ţǽǣ׵ôֻҪͿҲǺԸǽϷȥģڿ뵹ûʧ
ֻ΢΢ͷŻĿڵܲǸ˲ţƽ֮ѾãҪƽ֮ȴǲܹܲġòܲΪȷ棬ʱݳǰݣԻһٽƽ֮ҡ
̫ξˣƽȻƺƴ󣬵ǲЩں֮ڣҪͼ̫ξԳҪԳǰݣʸʶֹȻ֪ʲôʸȴǸожԼЩҪܲٵļƻ
ǺǣһʸͲõˡʸôһ˵ǺһЦһתȴ׵˵£ѷ֮ҪԶԴ쿪ʼ͢͹Ŀ֧Ҫ룬¼¡׵ۺЩǾȻҪͨ͢طԼԿС˼ôῴȻЩ˳Ա˷֣Ǿٳһɡ˵仰תȥ˿ᣬѾŴ͵Ĺǡ
£⣬ôȥ˿ʼ׵۽п
׵̾һ˰£Լֻ̾һתڹȥ
պݲܲٸһʥּ±ߵڳ˵ĳӵּ͢⣬һӱݣƽλΪΣ
Ȼƴ󣬲Զڳݱ޳ĪԲŽͷϣܹᣬһƽԼһҲӭϳ͢ӳ͢ڲܹΡܲһ˵վԼ
ֻô򵥰ɣѵԸĿݣʱһź۵ʿվ˼˵ǲܲµһıʿΡ
ТȻ˵ãʵ˵ɣֻҳݣ⵹ûʲô˵ģóݣֻȴ˵˴֮սֻȷ棬ҪǰͲòˡܲһȻЩԾϡ
ܹ˼˵ġʱҲӳ˹Щ˵
ݾӺңԶҪǰݣȻ˾ݺݽУʱǵڽԼÿ˵Υ͢ĵġԭܲĵⷢӣϾõӺ֮Ѿһ꣬Ҳŵʱ
ܹǵȷܹû뵽һٳ£ǸεֵһȻԷӣ½飬ӦóûʱѸٳݣҪݣҲҪȾ˾ݣЩʱӦ㹻ǶԸݻƽˡһݣ˺ʱֻҪݻƽҲû˽ǰݵıҪϸ˼ǰ֮˵
ĻȷʵóݣڶԸܹפػιأȻϵԬܺԬֵܣҾͲǾһ뷨ҲûУֻҪõ˵֧֣ȻٵʲôͻȻ΢΢һ飬Բܲ˵
ãҾͷˡ˵ĻܲٹЦڼľ棬е˼·Ҳ
ũУżÿǰһگ飬ɫѿĶֵļڼ˵Ź˵ҪǰƽңҪũǿô죿
常ҲһũǿҪ˵ģ常򲻿ɴӦһ֮æվż˵
Ļż̾ϢһתͷһֱĬļڼʵΪǰӦǺã
ܵסĴôżõʻڼſз۾żʵ
˵ʵڻ类ռ죬ũһƽտأôܵסڼżһ̾Ϣ˵뵱ʵǿҲһѳɣżôҺ档
֪Σڼʵ
Һ޳Թڶ׿¹£֪ͣΣż̽ʵ
־£ܾ˽ֻǲ֪ʲôͣڼһ֮µ˵ͷһתʵ
˻⣿ѵɱ֮ģڼлżһæʵ
Ǻǣżδɱ֮ģѾ˵־£ũȴõ¹ԭ·ϣһǰӺݾδȣɽԲûжũѷᣬ־Ҫ¹ԭũѾԭʺҪأԽͻͱũ򼴱ǽͶҲ취żòͬڼȴǶ鿴ĺ͸ũشԭӺݵĽ֮ԭҪ壬ֵطֻύԼεˣż÷ŲºũȨǹ˳Ҳһ
˼ڼĻżûȻһżûԼ˳֮ԼפغũǼڼĻżãȻũḻ˾еĺõطǴʱȴǶԼһôûС
ǾغũͬԿΣʱվһԵͻȻʵ˵ﻰҲԸ⽫ũøˡ
ǺǣӺлɽ֮գлפأ֮˭ܽһ֣̥˭ֻİڼǺһЦ˵
ڼ⻰һĬԶԡ


423 ֮
ȴ˵ԳֱأձһҪİڣǺպĺȹء
ǰ߾Ǻȹˣ˺ȹرǺũżҪֿǵĻΨһĳ·ںȹǰػǡǰҪĵƣѵ
ȻΣǾȥһżðɡ˵ֹס͵ӪԼֻһǧźȹضȥ
ȹǰʱֻȹϽңȻżյҪϢ֮Ѿ׼
̫ξڴˣҽżǰ𻰡ߵױ˻֣ױǰŹϴе
ԭʧԶӭ߸ոձͼȹǰŴ󿪣żôһڽʿӭ˳ȻЩڵȴĵˡ
ǺǣżýþòȻɲꡣżóҲӭ˹ȥյֻãܹշżõĻҲԸڶǹ
ǺǣѾˣǽѾΪ˵̫ξǰ;˵żǰ˹
һЩֵܣѾˡżˣҲסżõֽס˵
⻰ҪżãԼǸˣԸżÿս˫֣ಫ
̫ξ˴˻˵ǡ˵żת֣Ϳʱ˹лһµľӣֻżý˵Ǻũ̫صӡ緣̫ξ¡˵żһתӡ練н˹˫˹
ǺǣԺһ£ο֮һĻ˰֣ñ˽ӹӡԼȴһץסżõ˵
ս꣬Ҳˣٹֵǹ۵ӡӡ緣żƤ΢Щ᲻ãҲ֪鲻ԼܹܵģƤ̾Ϣһ˵
ǺǣλؾֶɣȻһ˲ţֻǲ֪ԸԸҾ¡һżã漴תȤĿ˵
ͽģȷʵҵֶ壬ֻᣬвԳ¡壬żͻȻЩţضԼֶżÿǽŵĽ
̫ξˣл̫ξࡣϺżòͬᣬһҵԼȻͶż˵˵ԼһҵսᣬǶȴǲͬͶ£ζ彫и̨ڸĿռ䷢չ
ǺǣȻӢ۳ꡣӽԺıͽϽˣʹǱȥڰɣֻҪܹºڣεĺ̫ˣ壬ͷİɣһڳΪҵһλӡסżõ֣һԵ˵
⻰ĶУǽţ˷ܡȻżãſʵɣȴǸһԷӵûᣬǰǰиżõţȻĵ·úɣͬʱȴҲķչڲͬˣżãһӾͿԽżõһӳΪ˵ķеȡΪѣʱȴƺҲܷԣ޷ԣΪʱ˵ľֻܽҪԸ⣬ʱ¶˵̲ũ
л̫ξˣһ߾ܣ˵С΢ԥ֮󣬱㵥ϥԼĳ֮⡣
áһĻЦתʿ˵ءһӶʿȹأũǲķ⡣
ũܹеһʯͷ˵ءԴӶ׿Ӻ֮˾Ϊ׿ɽ֮Ļشһֱܵĵλżã˾൱˾ѾˣֻҪ˾ݣǽɹ˿أԿʼԼһͳµĲ
պżãԭżõĲ̤˱ڵ·;ͬʱִӺݵ˱ԺũΪݵ˾ݵĸط˹ʱҲһʿ˲Ǳżߵıʿڼ
ڼԺ߰Ұѣҽʵڼòٴξܾ˰ɣͼڼѾʶˣֻǰ£ʵ㣬ҲûڼҪ󣬲ʱգȨգʼս£ȷʵҪ˰
̫ξ£˲żüãﻹҪڼ֮ţֻҪƼãؿɳɾʹҵ˵ڼЩ̫Ըƴǵ
ǺǣǫˣȻ֮ţֻսȴв㣬ЩҲڼô͸ԺҾҵľʦɡĲǺأ֮ı٣ڵ䣬Լ񣬲ڳִ֣طȴûоʦֻһȥĥǰƲӵʱȻܹӦ˾ݱԬܣвܲ٣ԬѾ쳣ӣҪһʦԼƣһԱȡЧزԡ
Ժ¾̫ξ˶չˡһԲԸڼԴӦͨŵĶԻڼѾףǾԲŹԼģֻܵͷӦ
ãڣסڼڴӦЦշżú֮ǽżúֶֻףżúʵԼǷֻҲûԼԣصڼڼֻҪܹշڼȻڻ£ʱڼڴӦԼǣҡ
ڲܲٳݵͬʱԬҲͼ
ԬʲôأʱһͻȻȴǾڲ֪ʱԬߡ
ǲܲٳݵʱ䣬㿴úõһݰôڱ˵СʻԬͷҲֻ̧ǿݵĵͼ˵
ǺǣһƣɱԬݣ֪ԬɷԸһԬܵ˵ںǺһЦ˵
죬˵а취Ԭϲæžʵ
ֻ΢ЦţſԬܶ϶һӣԬɫʱϲֻԬһĴȽе⣬⡣
պݻƽĴ˧ĸӭһλϡͣ˲ǱˣȴԬܵıʿڡ
ֻǲ֪ٴ˵кμ̣ǰľڣ˼ʵ
Ҽʵ£֪ཫӢΪָһ·ǰ࣬ƽ˵Ȼ˫ǵжԵĹϵ͢˥΢ʱҲͻƽϵЩףƽҪ֮ʳʲôģƽַʲôġ˫Ҳİ


424 Ԭܹ
ŶԬཫ㣬Ҳõʱ⵹ˣ֪кָ̡˾ڵĻȤʵ
ݻƽȻƲСκγ͢Ѿܲٴǰ֪ཫ׼ζԵУгʵ
Ǻǣ⵹ˣݻƽҲӣܲȻΪҪǻƽսȴҲô׵顣Ȼ֪ܲٲöԸҲʾ˵
ǵӢۣȻ²ֻܰǽûΪԼĽѵ׼ôһӹִɱɱͳ͢ԵôЩƽȻƽ£һʱҲûͣȴóƽȥҪƷʵء
ٺ٣ѵԬҪձǲɣ˾ڵĻٺһЦȤ˵ЩҲûٽܳ͢ձֻ࣬ҵʱȻңضżʮҪҪͶ͢ȴҲǲô׵飬ȴǲʱͶһضֻҪõԼͻԼôһڵĻ뵽һֿܣԬҪԼ
ཫ֪Ĳܲٲ˻֮󣬾ȻҼҪ֪Ҽ֮ҼҪͽŲܲٳ֮ɱһٶݣ߲ܲ٣֪Σǰ࣬ڳĬ֮˵ྪȵĻ
Ŷ벻ԬȻ뷨ֻԬҪıȡݣܵõʲôôأƺԿýԬܾȻҪıȡݵ˼һ׻˵磬ûкô򲻻Ӧġ
ཫݣضݵĵҲǺȤɣҼ˵ˣֻҪҼݣݾ͸֪ཫΣĿһǰ࣬Ȼ˵
⣿˻棿Ҫ͸ԼȻЩţֻҪԬĺͲܲٴԬݣҲȻûٴιݣǸʱݻĵ̣֧֣ߵĹپ൹ǲ
ཫʲôĵģʵҲཫʱȱľǵ̶ѣֻҪ˵̣ʵһһ¥ѾĶӣæ˵
ֻǣôжԬҪȸЩôаɡȻ˵컨׹ȴ֪ԬܵǲãϴβΪƭ˺͹ŵõݵô
ǺǣҼѾ˵ˣֻҪཫӦҼԽøཫȻĶǻЩǣڼ˵
ãֻҪܵõʳԡԬܾȻԸóһӦ
¾ףཫ쿪ʤһڴӦиˣæףأȴֿ˻Ҫ֪ȻСȴǵشݺͼݵĽ֮λʮУֻҪ˵أһܲǰʱԬܾÿԳ˻ݣݵ룬ԬȴǲûзϣȲ˵뱾Ԭ㲻ƽҲ޷սʤʵԬܾȴǲ
ܹոյϢƽһפǣȻҪΪݵ㣬ֵҾĹĴոסܲ߾ͽӵϢ
ôƽĺܿ찡ȻҪҾսҲʡǲʱ䡣ʿĻرܲȻЩȣȴǲûбֳֻ΢΢һЦ˵
ǱԬռݵģԬܾȻ˳вʲôıɣϢЩɻ˵
ıǿ϶ģλѲݰɡܲüͷһ˼˵
ԬҲõݣҲǺ飬˾ݣ·ڻʵҲҪǡһ֮£˼˵
ƽͻȻפ߲ƣТߣ˹εĻܲٵ˵ͷʾͬ⣬Ȼһתʵ
ܹƽǿΪ췴Ϊֻһ·ֻҪܹһ·Ͻǣһֻ֮վ΢һܲ˵
֮һ£ֱܲȥܲٶץĻƽնɱֱӳЩͶʿΪȵͦڲܲٶԷ²Ļƽȡ˻ߣ¸Ļƽضͳ͢ĶսЩԭׯںĻƽսʿҲѾԸٹֵѪϦֻҪܲͶǾͿ˵˵Ҳһֽѣһ֮ƽܲշȲܾµʱֻ֮һЩԻƽ겻Ϊʵͽ
ڳеĻƽӻͶǲǸ׼ˣеĻƽûͶ˼ĺԨתܲʵ
Тôܲüͷһ壬һԵĹʵ
ܹеĻƽȻûҾͶȴҲûߣôֻܣһЩƽҪҾսڶпܾڵȴܹΪֿأ΢΢ɨһǰǣתܲ˵
ƽѾͶƽʿ䣬»ƽߵģȴûߣôֻһֿܣڵȴڵź̸Ҳ׵ǣƽΪʲôҪ̸أҪ֪ǺðյġȻܲڶԴƽ̬ǱȽϺõģپɱƽȴҲʤǰеĻƽͺɱ֮ȻȴţеԭֻԼ֪ɡ
ˣ²ˣǱߴϢ˵Ԭܵı֪ʱѾפݡڲܲɻʱʿ˹ܲ
Ԭֺܶÿ찡Ϣܲɫʱһ䣬ԼòۿҪݻƽȴ룬ݵĵȴѾԬܼ˱ˣ뵽ܲҲˣǰĻƽΪʲôûߵԭΪԬܶ˻ƽ˻ȥĵ·ʹЩƽ·ߣ֮вûк£Ԭܵݣݻƽñô
ܹҪΪ٣ȻݣǰЩƽҾҲʵܲϵĲˣһԵĹæȰ
ҺԬܵʵأҲã˾ôԬҲõպսˡ˾ݵ飬Ѿ֮䴫ܲȻҲѾ֪ҪֹǰĲܲٿ϶ҪģԬɾõѡһܲٿúȻԬܳŲܲٺͻƽսĻݣܲȴǲʱԬܷ


425 ֮
ܹǰĻƽô죿˲ܲٺ͹ε˵ĻĺԨ̫ףǰսĺԨȤȴǸһЩ
ȻѾزˣҾͿһ㽫չ°ɡֻܲϸֳһĨЦ֮˵
ǰ˻ƽ˵Ҫʱʿܲ
Ǻǣˡʿܲ¶һ˿ȻЦ⣬ȻܲҲҪнЩƽȴ̫ǨǣƽܲȴΪܲշƽ˵·
λǲܹܲһǰͿһĴ󺺳Լһȭʵ˲ǱȴݻƽĴ˧࣬ΪʮµĴ˧ܲҲʱͬգԼʮһ֮ʧأʹ಻òҪܲͶɱ֣һͲ̸ܲ£ҲԼϡ
ǺǣҾǲܲ٣֪λôƺΪʤߣܲȻһԵõӣкõʵ
»ƽࡣһ֣ܲٱԼ
ԭཫ֪ཫҳʲô˵ֻܲ¶΢Ц໺ͷ֪֮ʵ˵
ȣҪʮƽʿлܴ˵ĶͣΪܴ˵ĿʹлΣиҪ̲ܴˡ࿴Ų֣ܲص˵
Žʲôֱ˵ɣô¡лҪ˵ӣֱܲ˵
ҺҵĵԸͶ֪ܴ˿ɷǱԼ࿴Ųܲ٣˵ԼеĻ⻰һȴòܲһüë΢Щõĸо˭֪Žܹ֮ӵôڣڴ󺺳ôķ粨һҪԭΪƽʱǰྐྵȻҪͶԼֻܹ֮ƽôпܶҡܲݵͳθһܲкס
ҲͬأĬΣܲٿʵ
ܴ˲ǾһսɣǻԼ֤ʵǶꡣܲٵʻԥʵ
ãҴӦ㣬ҲиӣܲüͷһͻȻ˵
ŶȻûϵܲٻһ˵Ȼһ˵֪ܴʲô
ҿԱлƽսʿʧֻܲɫһ˵
ԭˣܲٵĻֻͷ̾һתͷ˲ܲ˵ãҴӦܹҲܹסԼ˵Ļ˵ದתͷתߣͬʱܲҲת뿪
ڶһ磬ոշͻȻ֮ųͷ֮Ͼ˰ɫӣȻҪɥµӡͬʱŻȻ򿪣ӳһТʿʿȻϵһµĺӣʿȥȴǾֱŲܾӪطɳ۶
ܹһƽʿ˵ŴҪĶҪܹĸʿܲӪ֮ʿܲ
ܹСģթʿǰֵһĻĺԨæս˳ڲܲǰе˵
õģѾҾΧ֮УҲˣʲôֶΡܲĺԨļ򣬲Ϊ˵Ȼͼٰܲ˰֣ʱʿѾŴ
СļܹСҼŽҪܹģܹ顣ʿ˵ʱѾ̲סˢˢĵֻǸӽݸ˲ܲٵױ
һ֮£æͷתһߣֻʿӵϾױȥӴ˲ܲǰܲٿһۣ˺ǰֽӴ˿ˣһһѪ֮Ӻ֮д˳ŲܲپͿ˺֮еĶǱȴһͷܲϸһ֮ףͷȴǲܲռࡣ
СȻͷõ֮еͷܲߵĺԨæһͻ˲ܲǰȵ
ҼҴ˧˵ˣⶫܹȻҼ˼ҼѾԼܹҲԼȪ֮½ʱֻȻվ˵һ˲ڶ˵ֻϳ嵶ȻһԼĲ֮һĨȻǰɱˡ
ܹ⾿ô£ܲ˿һĻһЩʵ
ǲܲ̾Ϣһ֮˵˳
ұ뿴Ǹʲôˣȴû뵽ཫȻѪգһϷԶѣȴǾȥˡ˵Ųܲ̾ϢһܲȻأȴҲǸ֮ˣ֪ܲһʹɱ
ܹ̾ϢһҲãضʮѾͶҾЩΪΪһӴһÿԷʹΪջΪʿ⡣ܲЩں޵˼ȴǹ˹˵⻰ȴ˵˲ܲٵϣôƽʮ򽵱ܲٻǲʹأҪۣʱš
ܸҲֻˡ˳ŵĻܲоһȻѾһĺôȴǲ©ɫȻһϧɫ˵
ֻǲܹӦ飬ȴǲˡܲѾȻˣ¶һ˿ԥ˵
ȷʵѰ죬̻ƽĴڣôе˱ǲµġ˳ŵĻܲ¶һ˿֮ɫ˵Ȼɱ˲ܲٴҪֵֵöѡ
ܹؼˣҪ֪ʱеģǿɶǶԻƽ겻ˣЩ˼ȻܶԻƽЧңΪʲôһ㣬תΪҾͬأֻҪܹһ飬ЩΪܹһ֧áڲܲٿҪҪеĻƽ൳ȫɱʱһԵĹȴ˵һ˶ޱȵĻ
¿ַܲٻûļȴȳŹʵһҪŪ׵ӡ
ТԵ棿ʱܲҲ̲סʵƽ֯ɢǻƽ֮еľʵʵǺͨٱѣǾʿȻܹڱɽʱΪԼܲٺ֪ʿڵļѵǻᷢӳεȵս
²ұ֤Ը⾡һԡֻ΢΢һЦܲǰ˵Ȼֻ˵ԣе˶ĳʵĵĲȻҲɡ
ТʲôҪģ˵Тı飬ܲٵ˵ͷŹοʵ


426 ׼
ܹߵ齻£һ̵ʱڣΪܹѵһ֧ıܹݺ¡ֻֻһף֣ܲص˵
պܲٴصݣ齻˹δнĻƽͳ࣬ѡ׳˶ıݱóʵݵ˿ڣԴ˲ܲʵԬҲǺԵС
ͬʱԥԬУһڽҲʱ֡
Ұģ˾ݣҪһͳ׿ʵأΪţһҪ취ֹҪ˾վ˽ŸֻϾͻҾõ˾ݵ鱨ٵæԬߣԬٵ֮ͶԬߣΪֻΪŶ׿뿪˾ݣûлᱨ𣬴ʱӺݣٵвԬĵ
Ȼǲ⣬вܲ٣ԬܣһʱвǣǾݵʱ޿̲ҪǶȥҾждֻ̣ҪܰεͿ޺֮ǣרĶԸȻٵԬ֮սȻߥǹԬ˼ȻȴǲϣԬֻҪ¾ôͿͳδ󺺵İڽɽǸʱﻹںʲô
ȻɶֻҾѾνȴǲʤֻȥδܹ¾ݡԬִȡݣȻſٵֻٴȰضЩԬ֮սû٣ֻ˫ǴƽɫٵǸس֮ûжҰģʵûбҪ˷ѹľ
ߣ֪ʲôݾſǿֻҪõݾ֮ĲƸͱȥʲôô˾ݾһսǸ̯ӣԬңαȥ˾ȥɫٵٴȰ⣬Ԭ˵Ĵһ˵Ѹһ֮ڣҪȻԬˣȻͳ飬Ҫ־ݡ
ԬĻܿԬд˿ȴһھ¥ںȾƵע⣬˲Ǳȴǣĳߡԭڵõ֮һ·ϻسɳȴ·⵽͵Ϯɥֻܴ֮ʣڽʿͶԬԬСٶ
ǺǣԬҪԾˣֻǲԬĸԣȻҪ֪ԬҪݵ飬¥֮߶棬ںȾƵһ꣬ͷһˮ֮Ц˵
Һ޲ܽʬΣֻȻԬ¶꣬վԬΣֻԬûҵķˡ˵ЩƵ˵ȻЩĳһֱʹʮּ尾
ĸ֮𲻹죬ܹôûʲôԣûｫһӢҪ֪ԼĺӣֻŽ֮ΪԼôȪ֮µｫǻеοأǻó裿ǰĥŵߣһԵĿ˵
˵ʲôǰһ˵Ȼһкⱬ䣬¶ŭ˵
ԭ߶ĲǱˣȴߵ褡
ֻŽ֮ΪĻ͵ûʶ褡ҪɾһҵȻԼΪĻʱ׼һֻ֮ߵŭ褲û¶ʲô飬ɫƽ˵
ȻԬ¶꣬ȴʱ޿̲ŽϡֻԬҵٿϸֻҪ뿪ȴҲסƽ˵ЩԬ²ӣʹҪԬֻ˵ףȴǺѣȻ߲ûܵԬĽȴʱʱ˶ߵ٣ʹҪԬҲòôס
µǼ򵥣ͿԸԸˡ߸սԼĿԵ˳û뵽ȴǺĹЦȻѾ˼ƽϡ
͵ܼȻа취˵һ֮¼æʵ
Ԭ֮Զ֣еĲǴֻҪǴԬԬȻڹע֣Ȼﶼȥá߼еţŶǰ˵
⣿飬ϼܣڼ֮Ҳֻߺȥ֪Ȼٸ߱ˣ褴Ӻζ֪Ȼ޴֪ףһԼߵ˵ģض֪µ˶ϵˡѣȴֻһ˲֮󣬱㿪˵⴫ҸãҸ׵ôˣ
Ǻǣ⴫ȷֵǣˣִʱ͸ԬȴǻвСĻԵ߲ûзԼӵд飬даο褣Ը⽫ԼδһһĻ褱㲻ԥ¶ҪߣһŴ󺺵۹Ȩ۷ȥʵǡ
˵֮褱վһ࣬ſߵĶϣֻ¶Цݡ
ڶһ磬ֻʿĴ£һ߽Ԭĸۡ
߰ˣʲôô˽Ԭ΢΢һ˿Ц˵
ȻԬΪ˵õôȴûеõһϢڵ˺ԬҲõ鲻Ǹš
С˵ҪϢ֮Сľ͸ϵҸķǰݣ˳㽫Ϣ߼Ҹҹ͵õҸΣҸ˵˴νΪҸĺûᣬһҪڽǰָǰĲ£ʱΪҸ𡣡ԬƽĿ⣬ſڵϣ褽Ĺ½˳
ôϵİΪѵûθ㴫ôߵĹ£Ԭֻ̧̧Ƥ˵һ䲻ʹĻҪҪ飬ԬûʲôȤ֪ڴԬȴĶ࣬Ȼ뷨ԬЩã
ô֪Һ͸˵ĻԬĻȻһʮ־ȵļʵ
ôѵ㸸θˣԬֻ⿪ҪȤһߣû뵽ȴЧһӴλվԬڴĿʵǹǿңǸõͿԵõµĴ˵ԬʵڹʹԬϢ֮󣬲ܲȣӡ
ѾĲصңҲڵһʱ佫˹ո׵УҪ˵ʱִֻߵİ֮óһµĺӡУΧ˵Ŀ⣬һӱ㱻סˡ


427 
ǺǣѵǴôеĺӣԬʱһ֮ͣ¶̰ɫߵߵ죬콫ùҿ
뽫Ҫżȸ˵ˣֻнͬΪҸױҲܽ⴫Ԭ̰飬߽еĺһûԬ
Ȼ̨ǺֵܣĳȻҵĳЩŴ˱Ϊ̨ô߳ûҪԬûκηУ˳˵ƺԼĺĹϵжƵġ
˵˱ַԸΪȷ棬ȸɲΪնͬʱΪҸױ𣬻뽫ӦʡԬڴѾڳԣ߳û˵ԼеĿġ
Ǻǣą̃´󽫣սǷΪȷ棬Ȼܡ㸸׾ɲ㣬Ϊݵȷ棬ճһԸΪԼԬһضԬȻʵǽȴǱȽȱֻмõĳ֣ʱԸ⽫׸ԼԬߵѾûʲô⣬ڹϣԬǲỳߵľģضǺɱ֮ѵͶɣԬԥĴӦ
лȫͽ׸ףոһΪˡԬܴӦһתٴ˵֪ˣ֪塣촫ˣǲΪ˳ӵˣһ㵱ˣյԬҲΡΪ֮ӵߣ˽ʮ͸һ仰˵ԬϣʲôǴˣӵµ֤˵ȻֻдҪӵ£ųƵϴˣһףԬףڳԬıȻҲ֪ȴûԸ˵ơ
콫ơߵĻԬãȻڻûйʹѣ˭ĳΪ󺺳͢ǿ֮ԴҶά״ΪԸΪʸ֮ģĶضͷƲȻˣԬȴͶ֮ģֻһʱ֮ûѡ
Ԭע£ڽװдĺӽԬУԬ˫ֽӹӣȲĴ򿪺ӣȡ˳š
ǴǴԬʱԬ˶ͶȵĿ⣬Ԭİ澪̾š
ȥױйߪΪУξΣԬڰ洫֮󣬴ߪߵĹְȻԬʵڸˡ
д־ô߶Դ뽫ϸ˼ջس뿪Ԭƽһ£һԵٵվ˳Ԭһ˵
Ǻǣд־ǰȷд־Ĵ־ֻҪɱѣ־ëС˵Ѿ㹻ԶˡҾͿˡٵ˵д־Ԭƺ˺һ㣬Ц˵ԬְǰĴ˵⴫ᵱ꣬űģ׸ңʲô־ҪΪᱨ𣬳ңʲôΪɲᡣ˵ԬбѾȫЦ֮⣬ȻٵĻΪ⡣
ǷˡԬĻٵֻεҡҡͷԼĴȻǾԬ͹ߣ⻰˵ȥѾûʲô壬ٵȻΪЩԬۡضٵԬߵĿΪ
պһ֧˵ıԥݳֱҰȥ֧Ǳ칥ݵȷ档֧·ƽʱͻȻһ˷Χ£˹ЩȴװֻͨİװʿǶʮ֡ʱǰ֮߳һλ꺺ӡ
Ƹǽˣ꺺ӵӰӵ߲꺺ӵǰһ˵
ٽּˡߣƸȻʮָˣˮԴӵս֮Щ˱ֵеļ׷ߣеΧƸڽԬ֮󣬿߲ã߶ߣ⼸Ʈ佭ʱ޿̲׷߻ָٹ⣬ڵõߵٻ֮󣬱Ĵյˣߡ
ϽЩˣ߽ʰٹ⣬Ҹ׵Ĵҵǰ糾ĻƸǣ߸м˵ȻڻƸǵĴ£ߺͻƸ˼ףЩ˱ԼԼɾδĻʯ
Щ˵ļ룬־Ϳ֧ˡǰ˵
飬͵ܰˡȻ褵˼ҪǰƸǴЩˣοԬɸԼ褵˵ͷ˵
ڵõԬҪݣѾ鱨֮Ѹɳžݵı߾ᣬҰΪݱ߾򣬴ʱΪ˾ݾصص㡣
˭Ҳû뵽ǣߴԬܵҰ߾֮󣬱ͻȻʧһ㣬Ҳûټ
һ֮®ͷϣһ󴬻뿪®ۿŽʻȥһʵӰվڴͷԶȥ®ɫ¡
ôֵЩ᲻ôʱ򴬲һͬӰ˳жˮеһݸվڴͷϵ֮˵ȴ褣һֱվڴͷעӵĽ꣬ȴߡ
룬һʲôʱٻ̫ĶԶȥĽߵЩӣԼ⽭ʱȻȴ̫ļ䣬Щעһȴ
ǺܿģȻѾȥڽȴżõֻҪһټδԬŲǾͿ۰ԽϣʱɱеĳЩӵı飬褻˵Ȼڽ飬˼ƽϡ
뿪®ͬʱҰ⣬֮Ԭ
һôʱ䣬ССҰҲòҪǻʲôáǰһڽıԬЩܻĴȵԬո׼ݣ߾˴ԬΪľˣԤʾԼ֮ȴԬõʱգߴԼ֪٣ԬȻʾֱҰʱݾԮҲѾȫλԬȻչҰǣȴҲûʲôЧ
ˣǷ洫飬˵Ƿ򼯽ᣬԮԬܻڷƢʱͻȻʿæ˽Ԭ˵һԬ𾪲ѵϢ


428 
ʲôǣʿĻ㱨ԬȻһȻԶ˾ݵϢʹԬ𾪣Ԭȴǲ£һԬұʵǿԬӵԥ֮⣬ӵݺ;ݵһ֣ȴҲʵԬռݵĵطɲռݵĵطǰ㾭ôսңƻأʹӱ˵ԬʵҪοҪԭҪԵĵ˿ǲֹԬԬҪԼսȴǻҪһЩʱ䣬ûǵϢԬвȵġ
λΪԣԬŴ֮תһڽıʵ
ݺӺݣǿ󣬴ضģҪҾ;ݾ֮ʹǰկҪ㣬س֮ҪȡþʱԳȴǻǣӦϲܲԬһ·˻;Ԭһʱûע⣬һڳƣٵæվ˳Ԭû˼֣ٵЩʧʱȴĵõ˻ᣬٵȻҪץס
⣿ٵĻԬϳһ˿ԥԬǸɫˣռ˵飬Ȼ⣬Ҫ浶ǹĺսԬȴЩԥضЩ꾭̫ս˵ǴʬɽѪ֮ģԬǽԬҵ˽ơ룬ôΣԬһԼĳʷһʵ
սǿᣬԴδһܣıսˣҰĲһ֮ԿȻòʧοݲܲҲǷ֮ҾսܲٶȻһ֪Ȼ᲻סΪıȻɶ£ԳΪ֮Ū⣬Ȼ취ԸԬʣվԬʩһ֮٩٩˵
˵Цˣڣ޷Ϊ˹ǰկ֮ѵʽôһ˵ٵ̲סЦ֮´Ǳˮڣû˵˴ʱ򣬻ҪȥʵΪʲôŵ顣˵ٵȻмһˡ
Ըȷ棬ǰǣȥٵĳЦһ粽վ˳Ԭһ˵
ãȴȥҪסȥҪ׺սŪһرԬ˵ͷͬ˼Ľ飬ضϮԬȴҲܲɱȥ赲ھκսԬȴûգضǰֵһĻĻ龰ԬȻûǣЩ¡
թ䣬齫ֻδֵܹۼļ뿪Ԭ˹˵˵սܣ˵ȫһϣԼһ뿪ЩĵԬ˵
ˣҵ֮κΣԬûжٵʱĻԬøӵæʵ
ӦɳʹߣͲܲԼԬܽˣһ֮ʱܹõǵİͬԸҾࡣæ˵
ʵһõİ취ո˵ʱٵͻȻڵ
Ŷʲô취Ԭһа취æʵ
˷Ų˵ҪƽǵԭôȻˣ˺βһˣȥһô½̫ξǰȥףһҲ֮Сƾ粻֮ࡣ˵ҾˣҾһǿѣȻҲûʲôɵĵˡԬʣٵƤһ˵һ˶ޱȾȵ⣬ȻЩ˼飬˶òϣȷܽǰΣȫ
ǺǣͿˣܴɴʱҶȻڳΪ칦Ȼٵ⣬ԸԬȻʮԣæ˵
ξʹˣԤף˳ɹԬĻٵתʩһ˵ȴֿ˻ضɲʲôúŪˣȥˣĻǲ󣬶ҲٵҪĽûߵԬٵͻиķأʱϲܲٺԬܣٵţʵȣȴҲδܶù
ǵڶ죬Ԭױ˾ݶȥͬʱƺƵҰ£ͼռݵԬҲʱĬȻ뿪
ͬʱǧǱԣһ֧˵ĴǰţһˣĻȴǻۡ
ǼȻҪȥǣΪʲôȴеôأҪ֪٣Ѹٸϵǣúۿ߻нľӣߵЩԵʵ
ڹǶԣȻǱ٣ȴǻĿġɿһЩеĻۣ˼˵
Ŀģʲôôһ˵۸Ӳʵ
ʱڼʦһ·Ҫƣ˶ҪԬս֮󣬵ͷ˵
ףʵûʲôôǲЩҪѾˣѾ©мֻҪǾЩãˡɵĻȻеԭ򣬲¶ڹȡǵ飬ҲǾЩΪϾԬǱ㲻öԸġ
ͬʱԶеĲǽԫվӰͼڼ˴ʱ˫Զֻǲ֮Ľ̸֪ǻʶġ
ʦͿƭùܲٺԬôʵ
ǺǣܲٱǾ֮гŹ߲ıЩСȻùǡԬܣҲ˲٣ǵȻҲµ͸⣬ڼǺһЦ֮󣬶˵
ȻǣǳǺԬսĺôأ΢۾ڴ˿ڵ
Ҿ˾ݣѾԭɽͶ׿γɵƽ⣬ɽ֮һս⣬ҾȻʵڲܲԬܺԬ֮κһǣҾĳȴʹˣһҾʵҪԸȴҲǲܵ顣ֻҽ֮ǰѡһң֮սұҪڿսʱΪԼȡĹʵƻˣҾ˾ݣɵͬľ档ֻҪǲˣҾʱǾѰҵսʤǵĻᡣҲǶǹвᣬԼڼ΢΢˼˵
ʵڹգҾԬսʱ򣬲ܲٻԬκһҪ˾ݵĻҾֻġЩĵ˵
һ㻹̫ξ˷ģǲܲٻԬǶûеռ˾ݣΪǶûʵԴ˵ο˾ս֮ء෴̫ξ˵ĵʹԭľƸȶʱܲٺԬܶԸ˴˿ս»ᡣȻֻǲ²⣬ڼ˫Ŀ֮ȴǳšʹҲ˲١


429 Ԭս
ȵɾ֮ʱ򣬼Ѿ˱ϵǣ֮⣬ֻıȴˡ
Դ󣬾ôҪǡЩʵ̫˳ˡųڰӪկ΢Ц˵
齫µδȣ´ɱֲҲüҾʿĻһ˵꣬һһĺվ˼ż˵˲ǱȴżһǵԬԬԬıңСϲǹŪЩգһҪڽǰһ
˲żüãսǷҵȲСԬ仰ЩΪԼŵĻ鱾ΪǰԬսʱԹһҪһʿȴû뵽ȻԬ飬ɵüͷһЩԥʱ̹Ȼ۾һΪڳзһӰ˲Ǳˣȴǻۡ
ԬûУ˱ǻۣڳɱֶ˵ǷҲ׺ָֻ֡Զ۵Ӱµ˵һ껪۵ǵ񣬼Ҳúķ
Ŷ˱ǻۣ̫ˣն˻ۣԬǾͿһˡüû뵽ǣԬ۵ŷǵûʲôµɫһϲżһ֣תȥӾȻҪȥնɱһ㡣
Ԭ⻪۲Ƿ֮ǲҪ֮Ԭһ߳־ʹʱӭ浲סԬȥ·˵ȻԬΪǣضԬıңҪﱻնˣ˭ý
ٺ٣˵⻪ȻȴҲ㱻趾һնɱŽҵԻѵ־ͽԬһССĹҲô־͵Ȱ裬ԬȴǲΪȻ˵
Ԭ˵ĹȻǵĹˣԣֻһʿȴѾΪһʱĽ죬Ԭ˵Ȼǲͻ۷УҲʹҪȰ־ɫ΢΢һ졣֪ȥ˵źá
Ȼ۸ڶˣ˳ȥЩѵҲǺõġԬȥıӰ鵭˵£ҲǸϵͷʹȻԬҪȥ裬ҲԸȰʲô
ֻԬǻ۵Ķ֣նɱǿɾͲˡĻ־Щĵ˵ضڻ۵µѾ٣ԬʵҲƲϺá
Ǿ־ͽһˣһԬܣϽ־͵ĻȻҲ˼飬ԬβǣضҲԬıңһ˵Ҫ֤Ԭġ
⣿Сȥ졣־һɵҪԼͣΪʲôԼôĲ£ԻǿɲǺġ뵱껪۴չʱ־;ԶԶؿƣ־ⱲӶ̣Ҫǿˣǿɲһ򵥵飬Լ߱ض˶࣬Ҳоգ뵽־ҲȻˣȻתԬȥķ׷϶ȥ
߻ڰӪկʱֻǳͻȻٿɱһǧ֮࣬һ죬Ԭ
ϽԬл۳Ԭǧһӽ߷ȵ
Ŷ벻ҲҵģҵǲԬĽۺǺһЦһǰԬΪ˵
۽ɽսֻܲʤڻҪնɱǰŵԬʱͻȻһʿ˹⻪˵
ʲôʿһҪǰɵױʶۻΪǰǵļϸǰʿƺڿЦɵľΪϿۻҪȷһ˵ѸղŵĻ˵һ顣
ɽսֻܲʤƺףʿظ
ȷɽٴοʵɫȴʮѿضǰԬһǸǿиɵİͷնɱףҪûʵЩѶȡ
뽫ϢŭСֻǸûмŭ˼ɫѿױҲһ⣬æ͵
֪ˣȥɡ⴫ˣѾףԼһǲɱˣȻ֪ʲô⣬ִоʮϿģǻҲ밴ɵľ¡
ôôģѵĻѾ᲻ôڻƵʱֻԬӬһ㴫˹
̵ģɱ㡣׷˾ݣľܹʰһ佫ٹ⣬ȴԼ˴εĵһսȻֻǰ̣ѾʹûۼλջټԬţʹû۶ô뽫ԬһնɱǻݵɱгһĻ߾ȻֱȡԬͷ­
áۻɱϢгתԬĲնȥ¥ϹսļԬУ׼ʱԬ־Ͷһз̾ԬҪնɱˡ
ÿĵʱս֮еԬɱҲһ⻪۲Ϣˣгն֮ƸǾˣһնԬܵҪгǹסۿȴЩˣΪеսѾӽԬĲ
ֻԬ˫ĶŻеսڴʱ漣ڷˣΪԬͻȻֻû۵սƺ
һ֮Ԭֻ˫һ飬ǿƼ󲻿ɵֵһȻԬʱԬֻһźӶͷ֮Ϲһڵסˡ
ԬΪԼס˻۵һҵʱ˭Ҳ벻ԬĻҲڰңǰԬסԼһȻ˺۹˵٣ڳϵҲȥ˲٣ۻǵԺǰԬסȻ۲ʧܣȻԬû۸ϵ裬ɼȻһеģ۲Υɵƻɵļƻһжļ
ߣٳһǰѾ亹ԬѾ֪ԬʵΣȻʤôҪܵƯźۼ뵽ﻪһһһǰһС˼֡
һ֮һεεȴС࣬ЩԬĪһϲѵǰĻв̣ͷԬһ𣬾Ԭдϲ⻪۲ǵһعֲõ챻һԭûаһһ룬ԬбëԽսԽ£ʮغ֮ȻռϷ硣


430 ɵļƻ
⣿ô£ѵ⼸껪۵˲ôࣿսϵһĻеȫ¶ϡڼԬͻ۵Ͳһϣǰ龰ȴȫ߸˻֪ѵҿôһ˿ʵĸоȻ
սʱֻһתͷֱرȥ
ߣתߣԬϷŹһֱ׷ϡ
ԬԬ׷Ż۶ȥ־æֹǴʱȴѾˣԬֱ׷ۣԸʱͣ
ھʿҳɱۿֹԬ־ֻܷһʿǳɱǰϣԾȻԬԬ¾뱻նɱ
ҪҪ󣿡µ龰ߵһڽҲһ˷ܣæʵ
սоȻǰһи˼һֲʵĸоȴ֪ʧ۳ʲôԭԼʤˣǾһҪץסսʤɹǲ֮ʱȴѾǹ˲˼֮ر֣ɳһЩʿǲӰǵķ״
ˡŻ۵İڻһ˵֮£ȥȻǳˣȴȻõûжٻҵΡ
ƥѵֻ֪ôҾһսǻߣʱҲˣԬȣȻû뵽ԼôȻƾһ֮һˣԬȻ⣬Ҫɱ˻ۣǲĿꡣ
һ߳ˣһ߻ͷ۲β׷ԬԬֻһȶľ룬ȲԬ׷ҲԼıΪںԬӽܵˡڻ֮ԼսܣĿӦþҪϵȻ۶֮ǰΣȴʲô˾ɵķ֣⵹ûЩɻ
ȥɽʲôʱ򷢶ȥۻǾӦϵɣضɻЩǶսϵưյĲô׼ȷ
ɽ˺ʮӪڻɻʱǰʿ˹
ʲô̵ĿǲзˡʿһգѾ˽зԼֻܳ׵ʧˡ
ڻ۵ĴһףǱߣֻԭӪصʮĵطӪկ
ɽҪһͣȻҾԲҪеĵλͣǷۿǲԸɵ˲ҰܵģҲǺԸĽء
۽ˡˣȴʵĲ۵ȴһ˵
ĲôôġȻ˵⻰˼佱û۱һӵȥ˲٣ҪͽۺŪȥȻȴҲǲܵġ
ʵ˴ǰǣµľߵıηҾҳǡɻǵϴռǣԬս龰ǴԬǳԾ˿ͷԬսҳսΪĵġضʲôԣֻڳвսҲֻܿŸɵۣûκΰ취
ںˣ˴սԬپҾټǱռƣò˶ǾͻӭսҪҾһ£ҾȡǵϣڡŻۣ˵Լļƻ
˵ЩɵĻҲǵ˵ͷɵƣһ֮£ҲͲִš
۽ãԬأ۵ͷԼͼٴοʵ
Ǽ飬ıƣʤһôһ˴Ϣ֮ҹӪȴҲǸѡ񡣡ɵʻϸһ֮˵
Ǻǣ۽뵹ǺԤϵĲࡣһ˵ȴҲϲ쳣˵Ĳ²ȴǺܽӽǣɽʵ֪۽Ϊμɳٱ
һϵԬܹȡʤԽԬĲǧ鿴ҾʵǿְܸԬҪͨӪҾʵҾȫɡɳӪıӦòٵġʣȴҲüͷΣŻ˵Ȼ۲ֲ¼ɵ飬ϵȵȻЩ衣
뵽һȥˡ۴˻һֻɶʱϲЦտ˵Ȼˣҹͻ۽Ǳ֮һĳϮҾӪֻ轫ǷŹֻȴӪսһ֮Ļȥ򿪳ռǣ֪ΣۺԼĲ²࣬Ҳһɣ漴˵Ҫŵ˶Լߴʱһȡǡ
Ҫǵ˽ҹӪô죿ĴսȻûзʲôۿҪҹ֮⣬ȴЩԥضԬܷҹϮ飬Ҳֻ˵Ĳ²ѣΪ´󶯸ɸ꣬ȴЩοʿǽҲûš
ǺǣǽҹǼսܣֻĿһսΪֹ۵ĵģȴֻ΢΢һЦ˵ƺڹʮģ⻰ûȴһĹսѾû۸ϵѵѵҪˣһ뵽ܵͰ̣ȴа¾ģԸǰ֮ҹ
ȴ˵ԬʤܵдԬȻҲĻϲ
һˮƣǵĽյӢԬԬս۴Ҿ磬ΪҾӮ󽫹ͬٱ칦ϣȶ󱭣Ԭ߸߾˵ȻıҪԬЩѵԬȡĳɼҲüа˲٣ҲǲǣԼ֮ǰɱǲ˲١
л齫δն»۵ֵʼһź飬齫մսԬȻǰΪն»۵ͷĿޣԬҲվԥ˵պԻ۵սҲʮ㡣
˵ǻʮ˵ã֪ԬսʤģԬߴͽ̡Ԭ緢һԵ־ҲƱԬʳеɻ󡣶־ʹ˻һΧһڽҲתͷȻҲǶʮ⡣
˵л˵ãʵ󴫣ȴй֮ҿʵڲֵóޡ־͵ʣΧͶĿ⣬ԬȴǹЦ˵ȻԼʮģڻȴǲá
ԬЩԬֹӣһһæʵ


431 ҹϮ
Ǻǣʵȫƾһֻ֮Ҫܹŵһ۵Ҫսʤ練ơʱԬˣ˵Լյķ֣ʱ򣬵۵һնԬȷʵΪԼϱҪɥķչȷʵԬ˵һ޶
ԭˣֲõͻ۽ֵļλϽǱһնɱԭԭ򡣡ԬĻ˶ǻȻʣֻм־գգ۾ƺʲôطԣһʱȴҲ벻ʲô
齫ջ۴ܣҲű˳ʮӪ˵յսصĴʹõЩսȴҾĺʱǽɳԵӪϮȻܴһֲо뽫׼ҴȻΪϢȻԬսʤģհһսԼµıǧıҲǲһȻһսú֣ɻ˲پʲôģԬҲһ⣬Ǿն٣ԬòҹϮӪԬҪ˸ıܱ֤һս֮㹻ն񣬽ŴСҲԬսԭڣضҪûмĵͷǲеġֻǳĻԬԬϱҵݣȻҪڼǰ˵ôࡣ
ԬĻȴЩԥԼԼЩõĸо鼴㵽ڼ黹ЩɣȻ鲢֪⣬ֱϼ黹ǱȽϻεʤȻҲҲʲôԵĵط뵽鿴һһԵ־ͣͿ־ҲԥͶĿ⣬ȴǲûǰֹԬ˼ضƾԼֱͷԱ˵սƺҲ˵ȥ
ҵԸԬһսμҹϮ뽫׼ڼԥʱͻȻٽͬʱǰż鹰սȴüһȫû뵽ȴǲ⣬ضԬսʤ˻ۣΪԬ֮µдΪ죬ΪʲôôõĻȻԬˣԬһս´󹦣ȻҲǲԸҿţҲҪȥһ
Ȼ׼Ǵ챾սסҹսȥءǰЩսеڽ΢֮ڿ˵ǰЩıһҲѾ࣬Լ֪ҲԼɳټͻȻϮҪսʤӦòɣţҲȻˡ
лȫҵȥ׼ӦһϲæӦһתȥΪȻ˵ԼȥԬһ֮ģʱ򣬲û˵Щ˭Ϊ˵Щ춼ƽȵģڳ֮ɷӣҲζţ͵ôСֻԵնڽ˵ǸԬȴǲɵüͷһ壬һԼѾ˷ͷҪѹһѹԼƺҲ֮С
ΪʲôֹǣʼվýЩΡֻڽȥ֮־ߵߣЩɻʵ
ղ˵ʱΪʲôûһǰ־ͣûмŻش𣬶Ƿʵ
ԬմʤǳԣҲáʻ־һȻЩ˼˵
ˣȻ˵ô÷ԡҴ˴κսµľҾĲȣضսʱҾ̫ʹĽѵ쿴ȴǲõˣȻЩΣѾˣоɣǵıֻѣȻеĺ֮㣬ɸΪ֮ҪǣȴҲǲסҾЩ˳ȥˣǳȴǻѵɲɡԭںԬʿֻҪʿԼǿıȴǲںʲôֶΣضʱǿפأȻɵʵСפصĳǳأЩ˵ˡ
ԭˣҲʤȯհ־ҲȻڷһм黹ġ
ҲһСɽ֮УڱĿתĶǷʱʱԶڱѶϢ߻ܹ
̵ģǷûжôһѵĲӪôɽȵڴ۴ŴѥȥŸڱϢЩżϻѵţվڻ۶棬ѶڱֻǵͷȴŻ۵߶һҲԴӽܻ۵ƢһֱôãЩʿҲǿʱҺͻ˵ʲôڻɽУһʿɽ֮дȻ˰̣ЩʿҪִʱֻƣ廥ץʱϢΪ˵˶ֻмҵսҪǡ
ſǱߴϢ˵һӶӵоĳǣƺʲôжʱͻȻڱ˹
̵ģӴ˰ɡڱϢϲüңʶԼʧְֻ̬˵Сǣһһ㣬õ˷ˣڰһжٵ˳ǡ
ǡõ۵æشһͷȥһʧɽ֮ĺڰС
ͬʱɽ֮ϤϤղŻŴʿʱȴһͬѣʼԼװ׼ӭӼս
ҹϮĺСģΪ˷ɾ֣齫սʿոԲͬͳϵֳ˼ֱ֧ӲͬĳųǣԼͬһʱĴӪʱȴվڳ֮ϣԶԶӪķ򣬵ȴżս
ǣҹǶȽҵ֮ʱֻҪɱɺͻۣԬΪ칦ǰŻӪԬߵʿһι
ͬʱӪ֮⣬֧Ҳͬ顣
ɱʱ򣬲֪һ֧ͻȻ˹ȴ˺ɱ֮ȶˡ
ɱɱɱ֮Ӫܴɱ֮༸·Ҳͬʱ˹
̵ģһȻȷʵ̫ˡΧ˷ĺɱ֮Ԭݺݵ˵⺰ɱ֮ԬѾףҪԼǿȷ˹Ҳæ˹
ڴʱһڰ֮УȴڴӵһʬϰγԼ彣ϵʬȻľֺͲ˼顣
ߵսѾҪҪϴɨսʱһ˹һʵ
ˣôˣûʱɨսˡ⽫ĻŲԶɱһƬľӪ˹ȥҡҡͷ˵
ԭһɱĲǰӪԬڵõ۴Ϣ֮󣬾õɢĻᣬоеһ֧ڱ͵˵һѸǧоȴʲô£ʵƺҲ֤һ㡣


432 ־ͳ
ͬʱѾӪԬȴһ㶣ΪʱľӪ֮еȻԬԬһ·ɱһʼʱ򿴼Ѳʿɢ֮⣬ջ񲻹Ʒ˼񣬴һòʿĲˡ
ԣթ̵˼֮ԬߵױѾʶ˲ףæԬ˵
ôʱԬҲһԣضҹϮܵĲ𣬶һ·ϹԬҲǲûзʲô׵ĵط
ԬЩףȳȥ˵ʱӭһͷһԬкһԬİǴ˴κԬͬһ졣ԭҲ˾˾Ӫ֮пһˣ֪в֮æһڲԬ߿£˹ϾԬսʤ˻ۣԬǱȽϿסģһΣ뵽ҪԬϱһͬӦԼĲս
ˡһĻԬԥϵ˵
ֻԬ˴ı֮࣬ӪҲ˵ľӪʱԬӿ룬ߵҪȥȴҲôףһ壬ʹԭеĶжʱһҡ
ɱɱɱʱ򣬾ӪΧͻȻ˺ɱ֮ɽ˷ŵսű˻ӭЩҵԬ
õɱˣˡɴһɱʹԬʱһңЩʿҹܹҪϮɱһֲģȴû뵽ʱѾ˱˵˴ɱ֮һʱ֮Ƹӻ
ҪţҪţսߣɱ⡣ߵһƬңԬıնɱһܹʿȣԬԬŴһȵҲ˲Сãɾǿ֮£ԬҲֻ΢˶֮󣬱ںʿĳ򣬹ǰӿȥ
Ԭҿȥǰ취ǴһͻΧɡʱһԬ˵˵Żһûɱķһָ
ߡȻЩԸ֮Ҫؾ棬ۿҲǲܵ飬ԬԥĽһڱתߣԬһ뿪ֵǰķߣ˲ԬҶߡ
ռƻ¡ԬǱߵķ¶˻һЦΪǸɼƻҪԬһĵط
ǽõɵʿʩһתȥȻͿʿھӪ߷˸Ϊҵعʿڸ˻һԬøӻңʿǻұӻ̤
ڳˡľӪò״ӾӪ֮ӳԬϢŰҲѡ
û뵽γôĿһսӮ̫˳Ҵˡ˿׷ԼӳʿԬЩƵ˵ȻսܣԬԼһʤһѣ㲻ʲô£ȥʿԬȴǲϣϾ֮У˵ʱʱ̶̿ݡ
ô죿ҪҪȥˣһױǰһԬʵضǴʱȻѾ׷ɱǾӪǱߵĺɱȴȻûͣϢȻǱߵսڼţҪǻͷ˵ͻȳܶˡ
ˣҲѾûһս֮ǻȥɡȻ뽨ѫһҾֺԼߵЩѾ׵ʿǻȥˣֻҲûжսԬ˻ȥ˵ͷ
ʲôζʱһʿͻȻе
Ԭƽһ飬ϸᣬֱḡһƴ̱ǵǵζ
⣿ǵζԬոձζʱѾʿгͬʱΧɽһĿȴЩʿ߶ѷŵĲݡ
ãߡԬֻüһΧǵĲݣʱѾȼ죬ĴɴܣʱԭЩʿϢĵطѾһƬ𺣡
ǸոմӱӪǱӳʿǴʱһα¶˻𺣵УֻܶеװԶӣڻҫ֮±ӵʿɳΪõļУڿ֮УڰһɱʱԬΪɢ֯ԣСɲϮɱȻҲǺ޻ֻ֮ƴӣϣԼԺ˵Ķһ١
ͬʱǳ¥֮ϼ鿴Զȼͨ⣬˫ü壬һɲõĸоͷ
־ͣһ˰ɣʲôʧ͸ǾȻȻ֮лʿγսıȫûҲ֤ǵķһʧȴԳܵģһ´ԬĶҲкӹ뵽鲻òüͷ¶ġ
ģСȥ졣żΪѵӣ־ȴѾ˼˸߰˰ˣȻ׼⣬ǺԥĴӦһǧǶȥ
Ԭ˷ͷȴҪǰȥȣʵЩ֡־͸ոճǣ´˹˵ȻΪ־͵ƽ
ԬңԺֻҪᡣ߽Ļ־ûкѵȴѾӿһ˿ض־ҲûиΪݵľ񣬲ԸֻΪ¡
ߵôҪȥﰡ־͵뿪ǲԶһɽȣһΧĺڰһһ˵ס־͵ȥ·־ͽźڰ֮еſ˲ǱˣȴǽձԬܶߵĻۡ
ԭ۷ɵ֮⣬ԬɱϮӪ۾ҪŻȡǣֻԬ͵Ϯӳ֮󣬻ȻĴѰսȴ֣Դ͵Ϯӳ֮ǵķû˿мǿƣû۰ղѡ޴֮ƣȴǵõ־ͳǵϢû۶ʱе˷·תǾⳡ
ۣôͻȻ֣־һôҲû뵽ԼȻʱۣȻۿ۱Ԭܣ־ȴǲҾʹСۣʱ۸Ǳ亹ѵ֪ԼҪﾭȴԼɣ뷨һð־ͱѾӽˡ
ٺ٣үүص㣬ôҪүүսһأǹģ־ģۺٺٴЦʱоԼһյ磬ãǰ־һͶĻᡣͬʱҲúչʾһ£Լһʿķ緶
Żһ˵־ͺǧʿΧ˴ǸӪĵ·ǻȥǵĵ·Ѿ۷ء


433 
ͶҲûпܣ۽ӦһֻҪ۽ˣ־;ʹͶкβɡΧΧ£־ѾףľҪžֻͶһ;֮⣬Ȼ֮ǰӪǱߵĻ⣬־ͻǲԼ˵ˣ֮ŻľӪڿԼΧΧһʿ־Ѿ֪ЩǰȥϮֻ׶༪٣ܹԸʿͬʱл۵һʿֻҲͲֹ˰ɡЩ˵־;ӦѡͶսˣ־лһʣ²죬Ҫǲ־ȻҲĿǾԬΪʲôܹսʤۡ
ŶͷȻ˵һ˵ɡ־⻰ѾЩһﶯȻΪɵնɱ־ͣȴǻᱩ¶Լ٣ɽ۵͵ϮǵҲˣɱɱڻ˵ȴֻǶɱһ۵Ľѣûʲô塣Դϣۻϣ־ܹͶ
Ҫͻ۽ڻ۽£־ҲǾԹԣֻҪʤң־ͻŵĻ־ǽˡ˴ʱ־ȴҲǻȥˣȻ־ͲûкԬƴɱ־ΪʵԬ֮ϵģԬսʤۣô־Ҳĵʱɱ˻ۣǰΣȻɽ⣬־ԼĲлۣǾ˵Ԭһʼĵˣתô־ͶͶ£Ҳһѡ뵽־ͱٲɣһǰһ
ãҿĽǰ־ͣ³һ֣Ȼᵶǰ
ͬʱ־Ҳһ˫۾ǰĻۣҪ۵ÿһۿҪʱ־ͳһһ
һ֮ӴĵطĽһɾʱֱۣ־;;һ𣬻Щʹȴ־Ԭ˵Ļ۲һǲԬ˵ģһ֮ͻ˥ȴҪ־ȥ飬ô˵־ͺô˵һ־˵Ҳһְο
ٿһ˵һУ־¶ϲɫȻڻЩʹ־ȴǰһᣬϼԸһŻ־ղŵһǻһеĻôԼһֻǾͿȡ»۵ͷ­ˡ
ٺ٣㵹ԽսԽ¡ǰ־ͣһѾ˫΢ʱȴǿøһԼĻȴ˿˿֮ɫڻۿܹľ£ȻҺԽսԽµĽ죬ȷҲֵģ˵ûʲôͻĵط
һ֮ʱĽһɱ֮ղŸǿ־ֻ˫ֲеĳǶһ˲ƺҪֶ־ȫסΣʹϐһſȣʱȴһӿ־ȫѹƣҪӿѹȥ˿˿Ѫӿڱӿ˳
ΪʲôԼֽŸǿһУΪʲôǱ۵סˡǰĻۣ־һ㱣ΪʲôûԼһ֮µ¡ʱȴֻ
ɡֻһһ֧һ̽ȥȴӥצһ㣬ֱץ־͵šʱ־ֻǿסΣɻһץԼ֮ϣȻߵķһ㱻һץ˹ȥ
һ죬β˫ʱĽ֮־гصԭڱõ˲䣬־ҲѹƲסԼƣһѪӿ־Ҳֲ֧סʱսȫһ˫۾ĿۣȴԼˡ
ٺ٣ˢҲҺҶӽã͸һᣬ˵ɣԸԸͶ־ץУۺٺһЦ˵
̴ϣ־Ҳûʲô˵ģ۴˹Ȼ鴫УҲûû־ͣұ򽫾Ͷ˵־̾ϢһԴһӡ
Ǻǣ֮Уֽܹȫǲףʧۣ֮һźʵ֤յѡǶôȷ־ԸͶһ֣п˵ʱ־͵ͶζŻҵͻϮǷбһʿʱ־Ͷټ־͵ǧĻʱߵıǵıȣҲǲ·磬ʹû۸
ʱ־ѾͶǧʿûнͶ£ԱԼһʿҲֻѡͶвʱҲֻѡͶοҪĺãǸʤߣ˭ԾΪ˭ʱԼͶʿȻûвͶĵ
ҹУɴǳͷңԶϮȴǸеһĪı䣬̲ס˸
ԬǻûϢôμ̲סԵʿʵ
沢ûκϢʿʻ֪ǰսʮֵģȴǰﲻʲôæֻʵش
¡¡ʱһнԶʱͿڰ֮һ֧ǿ
ʲôˣûȼ˵سǵʿѾʵ
־ͽˣ쿪šش¥ʿʻģ־͵һױ־͵ţȻ־ͶҲŵùǰߺͳ¥ϵıʿԴ־µǧʿȻδŲȴҲѱлб֮ˣԺ־һͶǧ۰˶ĺ󷽣ǰǻ۴һ
־ͻˣһæŮǽų⿴ȥڰֻ֮ܿһӰȴǷֲ˭־ͣǼеʵսΣ
ҾʤѾϮɵĴӪֻȴǲ֪ȥ򡣡־ͱ˵ĲᣬʱͼֻǶԴһ䣬ȴѾԲֹ
ôˣ־龪ȵʵ
ǰȥԮû·ȴɺͻ۶ͻΧСЩˣȴǲȻ£־ͺͻõļٻڲƭ
ǣʶΪƽţ뽫Ҫ⡣Ѿ˵֪֮һ־ͣ췢飬ʵڹڹ죬ʹü鲻òСģ־ͰΣʱȻûпʲôҲȷʵ־ͣŻ˻ʿţ־͵˽ӽ


434 ֮ս
ĲǰĳŴ򿪣־͵ļ˵Ȼ֪־ͳ˼ʱжȻܣΪԺսѣۻ־͵˵ͷʾⲢĴ
СĲյսƴɱ뽫СɡŻۣ־Ϳ˵ԼԸʱ־ƲᣬֲԸյսƴɱۿе˵
ãǾ°ɣҪסӽԺѾԬ£սе˱㶼ĵˡ־Щ㲵ɫ˵ͷ˵־еĸܣ껪ҲйȻܹ־͵˼˵һȻѾѡ񣬾Ҳûк˵ء
뽫ġ۵Ļ־ҲȻһһʹȻԬʵ޷ȣЩض־͵ļң־ͲظˣȻ֪Լǵ˵ͷش
ɱ־͵Ļ۲ٶ١ۼĳŴ󿪣ֻһ֣ȳһɱ֣Ȼʿ롣һʱ֮亰ɱ糱ˮһ֮һӵ롣
ô£ոմ򿪳ţ׼ǰӭ־͵ʿǣһĻʱһ㶣ǰʲô¡ǷӦҪץߵʱıѾĴ̽ЩԬţһĨ޺Щʿʼ£㵽˴ʱǵȻ𾪺Ͳŵɫʱ͸ıУѾǰ˳ʿͶȥ
ϮϮһ˲ľ㵹󣬳ǽϵԬ׷ʲôһĺпʼʿ֮صʿʼ֪µľ棬Լóȥ赲ѾǸųǵʸ
־ͣΪʲôҪѸٷֳһֱǰȥ赲Ļۣһָӵĳ¥ϵʿأ鿴־͵Ӱûƶʱ̲סʵ
ʵڲףΪʲôԼ־ͣǱ˱ѣ黹ÿԽܣ־ȴǼΪκίεĽ죬ĽΪʲôᱳԼ
㻹ôʵֻ˽㵽־ȻŽƾ͸ھӪǱߺͬ·սֻ־Ϳ̾Ϣһŵ齫һ䣬Ͽ뿪ǣȻˡ
ʱԬѾһ𣬺ɱ֮־͵仰þеźģҲֻó¥ϵļ˸⻰ȴǾ֣ѵкֲɣһ뵽Щɫ䡣
ǵסˡʱһ˼˵ʱѾѪȻӻҲǲɡ
黹ʱһ֮žͿһѪĿຢɱ˹ȴǰ챻ԬôܵĻۡ
ۡɱֻһѾ亹ðȴǳߵʿȵˣɱ˻ۡ
ڼ£ʿ趯е˳ȥҪ˶ƽǰĻնɱֻǻôöԸģֻ۽г˳ƻӳ˲ͽǰ˵Դն֮ԬȴȻһվԭزٽ粽
ɱɱɱܺɱ֮ԽԽܼɱ˹һʱ֮ԬЩֵס׷׺
ǿ߰ɣɽڣûաʱ䣬˵
ߣɱȥʱ򣬼֪ǳܵʱǴױԱ߶ȥкʱ֮Լıһ࣬ҷֲǸҪֵ۵ľгɱȻǲܵģֻҺˣסһЩҪĵطȴԮضʱлһ˿ңܾԬǲȫ
㿴ǷˡھӪָʰоֵɣͻȻʿһͷȴǿǷĻ⡣
۽Ѿˡǧɨս˺һǰǡ¾ӪߵսѾȫȻɨսջҲһƣǵļֵȴС˲٣ɾԴȥԮۣҪ֤ǿԼУֻҪסǣԬԴǰֻҲܽǣɺͻ۶˵ٶȥ
ڵҹѹڴ֮ϣһӶףڻңòʿ֮һǳһŵǰšЩǱˣԬ͸ߵһʿҹԬ˵עǱģԬ⽨ҵϣűֱӪȴ˸գžͿʼ֮·ǴӾӪ֮ӳʱ򣬱һɽȣɽȴԬһӶϮ֮£ӳɽȣʱԬЩϤʿѾɱıɱɢɢߵЩʿԬȴǲϤԬ֪ҲԬʿΪԼͬˣˣΪԼͬľ£һںҹ֮лű˴еĿ־塣
쿴Ǳߣǵķ򡣡ͻȻ֪˭һͷͿǵķ֪ʱѾ
ôѵڹǣŻ⣬һõͷԬʹԬüͷĸˡ
ô죿ԬĻʿԬʵͬʱҲмԶʿٿһĻ֮Ժˣһת뿪ˣʧ˺ҹ֮С
ǻȥսûнֻҪǻȥлᣬǼסԬ֮ΪǿģֻҪʱһȥסǣôǱ֤ǵǰһԭΪԼսܣԬЩԥҪҪȥǣڿǵĻ⣬ԬȴǲԥΪ˵ĴҲκãҲ˵ֻҪܻȥסǣôԬй޹ͬʱһŵԬʿʱҲǺеףɢ֮ӿŲǸȥҲǲ١
ŵĳ¥ϣͦţųɱĻۣɫѾԽԽ̶̵ʱ䣬űѾͻǽΣν֮УѾᵽ˻۵Ŀ£Ǽ齫еıȫеţҪס֧һ漣᲻֡
飬㻹ǸѲĶ֡ʱһʿĶ顣
벻㾹ȻܽұƵֵزҲСˣпֻƾ޷Խĺ蹵ǰЦŵĻۣ˵
ô㻹˵ԼڴʱһӻһӰڶ˲Ǳˣһ·ɡ


435 
ɣôѵ˵ɵͻȻֻ֣һǿҵĺ˲ȫͻ֮оãһֱûмɵӰ鱨ʾɲǴ˴ǵɼҲһھӪǱ־棬ʱɳԼɳȥıȴûټξѾˡ
ôˣҪҪͶһЧǰһ𾪵ףЦһЦЦ˵
ɣۣǵţ鲻ˣҼġǰɺͻۣԼҧҧĳһ仰֮󣬱˻תԼıųȥȻ˿ҲûС
ȥ˼顣תȥԬҲˮһȥͷ˵
ˣ۽ˣʯ΢Ϣһ°ɣ֮ǻҪٵĵط޲һҹսԼѾ˼ޣҪúϢһԬ֮ǲưոݡοһҹսȻûٶ٣ڲ֪ԶԬҪӭս׼ǡ
ѵˣɵĻЩʵ
ͼԬеķأ鼴Ǵ˴սܣҲܵʲôлԸżԶȥķ˵۲ûԼ˼ɽ˵㲻üǵĶһôıγڣֻҪţԬһûлˣԬ˱˹ҲͲôöԸˡ˵¶˼Цݡǰڼ˵Ļ
ǳ䶨ʱǵķ֮УȴһӰæµšԴռ˾֮һֱڿҪҪؽȻʱѾӵ֮أȴҪԸĵˣӸӵľ棬⵼һֱǱŽ̬ȣοҪǡȽķȻһʱûа취ȴǿһһĺôҲúǱǿΪԼøߵ͸õ
̫ξˣ飬̫ξ˹ĿʱͻȻʿǰ
Ŷҿ˵ӹʿݹĿ
Ǻǣǲǽӹ֮¶Ц⣬һԵļڼЦʵ
Ǻǣô˵ѵҲӦڼ˵Ҳʶ˼ڼ˼תͷЦǺǵʵ
ȥӺ֮ͼΣӺӦݳ㣬µ龰˵˾ҲûʲôƻȻҪðϢԽıҪӦ¾ȴЩ׽⣬βսԱԭչȭšڼȴӱ٩٩̸Ȼϣ˴˻
ھڶ࣬еԭбټżǵѾһʮ֪ãһӦٱȻ֪ڵıҪԭʩչȴЩ٣ӺݴʱҲֻǸոջһϢ˾ݸս֮أҲûҪ˾ݵĳοһֱߵǾ·ӣ˾ݣľ񣬶ӺݵʮӦЩƽʱԸӺݵر񣬶ڵ˾ȻŰżõıЩֻʵֻѾ򾫱ȻսۺЩ˵ȻԺԭԵĻҪ˾ݵرԵЩ㣬һε˵ĹѽԵУҪԽľƣҲϣԼǰռ̺ӣضıսʵޡ
ǺǣʮȻ٣ʵʿ֮ȴǲ࣬ΪӦʮʮӦ㹻һʱˡڼ΢˼֮ȴ˵һЩԾ֡
ʮôüͷһ忴ǰЦļڼЩÿɷڱӦһֱǾϸ㣬ߵ̫죬Ϊ֪ȱһʹ࣬żڼô˵һĵ˵ġ
һ룬ʱѾӵʮԥԬӵҲʮ֮ϡݲܲҲڶʮ֮ϣԬӵʮ࣬ǲݵڣݵĹ趱Ҳʮʮ֮䣬ӵӺ˾֮أûʮֻ˭ýķ⡣ֻʱڼɫص˵ЩĶȴӴһ㣬оĪ
£֮ǿʳ̲ʱӵ֮أȴǱֻʮȷǶ⣬֣ҲǸ̥ĻֻҲѾʼˡ
˵еֻһҾıֻҪˡɵüͷһЩ̾Ϣ˵ԼԶܳΪһʳǵ
ҪǾѣʮҲҪһʱŴ롣Ϊ֮ɫڼȰضʮһС֣Ҳһʱ֮ͽԼı䵽֡
Ӻ򡣡ҲʮһʱӵУǾӺضЩ±ֻݵȫԸ㡣˾飬ûһһ¡õİ취ܹнƽǰ˾ݣȿ˾ݵ˿ڣֿ˾ݵıһƽǰգǿ԰ҵأҲЧΪкò׵ֵضս
һԳԬʹ룬Ҫи˾ʿǰ
룿Ԭʹ⵹Щ˼ɡԬȻʹǰԼ΢΢һЦ¶ζı
¹룬̫ξˡʱһµʿ˽һ˵Ԭıʿ롣
֪ʲôôǰ룬ʵ
̫ξΪ͢سΪʲôҪɱǣѵ̫ξ˲֪Ҳǳ͢ĳǳأ̫ξջسֹֻͣ๥顣һʣȴֱֱ׳˵
ߣԬҪʱٵôȻ֪ǳ֮͢أô͢ɱפкβԣ˵ԬѾɳǰǣҪ볯͢Կд£һȻԼ̫ȭСС룬Ƿ༥ʵ


436 ӱս
Ȼû뵽ŭԼ뻹ˣҲں̸̸ձ顣ֻȴǸͲһס
̫ξϢŭԬǳ͢ڳȻԳ͢飬ʲô飬ǰֻҪɸΪ񲯵İɡ˵̸뽩֣һԵļڼæԲ˵ضȻƵӣҲ֪һǰܴԼʲôôض̸ϵõĺôͲҪսô
ҼԬˣ̫ξ˴ҲĽҪͽ˹ͬ¹ԭ֪̫ξΣԾֵʲôˣæżɽ˵ʲô֦ڡ
ŶԬ뷨Ҳҳ˾֮ʱ¾ͺ˵ԬҾ֮ڿ治١Ļһ㣬˸ɿԬһ䣬Ž˵ɣֻҪԬԸ⽫ǹ黹͢ͱ೯͢ӷԬΪ󽫾һΪ͢㿴Σ
ֻСҲҪȥҼܶᡣôһ˵һӾŵóһ亹صأһǸôտأҽĻͷ
Ǻǣ˵Ԭ˺;֮ĹϵҲǲðֻҪԬ˽ó̫ξ˵ıֱвݣԬ˵Ҳһ顣һΪѣһԵļڼҲ˵
ˣнݱʱͻȻ߽һʿһ˵
ȻǺϢӹչһЦԭɽǵϢ˹
ǺǣɽѾɰɡڼû߹ݱվһ߲²˵
Ѿǡ˵ȴǿŵԸʹ˰ձҲԸǽˣԸĻһ̸
ͻȥ̫ξ˵ĻҼϡ֪Ѿ˵ϢҲһʱֽţ֪δãǻæʩ֮æ˻ȥ
ȴ˵ʱݲܲٸȴһƬ֮ԭܲʵ뽫Լĸ׽ӵȴү·ݵʱ򱻴ɱòܲٿǣ˲ǱˣݴʷǫɳȥͲү֮ˡ
״ϣТܳлϥ£븸״֮ģһɱǫΪ״˱𡣡үǰܲʹ˵
ܹҪʱ򹥻ôܲڲүǰĻǰһЩĵʵ
·ʵǫǸûʲô־֮ˣռݣʵڿϧǲҲܲپʹȡݣһǰĳţܲüͷһ˵ȻݣܲѾǴߣε¼Ǹ˲ܲһڶѡ
Ȼǿ⣬ǫãܵյİܹ˽𷢱ֻ»ڸ΢ԥ֮ȻȰ
ߣ˾ݣԬҾֻо̲ݣܻ㹻Ժս֮ʤҾʱȡݣֻԺûлˡܲ΢˵
ԬѵܹûҪô˻˾ôʱĺפڻιأΰס˾ݺ֮ŻܲǱǿ׳ǹ˾δؾܹصס˾ݡ
Ǻǣ˾ս֮أ·ǵ˾ֻ¸ӲðҿɲܲٺǺһЦȻڳŵΪ⡣
ܹѵͲӺ͵ϮۿܲپѶŻЩɻʵ
ӺݲȻżͶЧҪס˾Ѿ׽⣬ҪݣֻҲĺסιأȴҲǷĵĽҾֻҪѸײڶ֮ݣֻµʱҪʲôֶҲʩչܲ΢΢˼֮˵Ȼڼġ
ǣܲٱҪ̤ƽݣɱǫΪԼĸױ
ϢݣǫʱĪһʱԶԡ
ʶ˲д˻¡Լ˻Ͳүӣȴòүӷܻ飬ǫһʱ֮ں޲ѡ
ܲҰģӣչĴԸǰԬܴԮԬܴܲȻΡڴʱһÿһЩֵʿǫһ֮£˲Ǳȴá
ֹܹܲٵҲֻԬֵˣԬսȻָϣȥԬܰæҲһߣֻϣԬܹڵ깲ַͬ׿ϣһѡǫǰ̾һЩε˵
չǺʶôΪʲô˺ϵݴʷӭӲܲݣܲٲ˽յĹ⾰ĻܲӦûĽȥġʱһ˵˿ȥ˵ȴǲ¼Ӻ
ӺãҾһ⣬ݣϣܹȰܲ١úͼӺ˵ĻǫѾҰ׵ɫЩѪɫæдţ͸ݵ㡣
ȴ˵Ԭ֮ܵԬսܲٴǰ֮æкڳ顣
λ¶·ŻԬսǣܲʱǰݣԬܱǿ׳Ӳһλ˵˵ɡԬΣɨڳһȦ֮ʵ
ʱ㣬ֺԬսǲ˾ݵʱԬ𣬹ͼ˵
ɣ˾Ȼ飬ȻܲԸݣȴǲԸ˾ݣΪʲôѵܲٶ֪˾ûкôǾͿôû˾֮ʱҲԸ˾ݣѾ˾ݣȴҪᣬδ̫ˡͼĻһս˳Ե˵
ôҾŲܲٺǫս֮ʱɱΣͼһЩŭȴǲûмźۣǼʵ
ɡͼʳһԵķͱֹ
ΪʲôڹͼԬսܲٺǫսⶼлɳ˵飬ȴû뵽⵽˵ķ񶨣ЩƵʵ
ٺ٣ΪҾֻҪǺսǺͲܲٽս޶һҾ󡣡ͻûüشľȴվ˳˵
⣿һ뵽趣ͼһضԬܺ͹֮ĳԹǺģϴԬܶȡݣҪٶȹ죬Ӧֻ¹趵ıѾ˼ݡ
λ˼ҳˡʱһۣԬѾ˵˼ʵ
Ҿ͹趾ѾޣǲͲܲٶæں˽սĻ趣ֻչ趾ͻΪҾĸۡԬ˵˼ٴǰ˵


437 ֮
Ȼˣٱǰݡû˷ԣԬ˫ȭһ
ʹʱʿ˽Ԭ
ǫʹôһɱسǵģֻҴʱ¡ʿԬܹһЦȴЩЦ˵
½˰ɡԬܲûҪõ˼ͼæǰ˵սµʱ򣬹ͼûзʲôãʱæս˳˵
ҲãҴɡԬܲĻ˻˵
ȴ˵ͼֻ֮˵ݻƽȻѾ齵СӱƽݱʵѲ
ݱݣݺݶĽֻҪԬԶòܲӣȷƽҼԬϸ˵ԹͼЩ˵
ҼȻˣκޣֺαǿѡ뵽ͼͻȻһת˵ƽ趣Ϊ֮磬ȥҹ趣ҲԸæȻԬѾ׼ҪԸˣôô˻ȥҹ趣ֻҪͬɱȻ趵ʵԬܾ˵Ҳһ¡
ݾԶһȥ֪ʱܴؾݣͼҪҿЦ˹ͼĻȴǿ¶һεı飬ضݾ·̲ҪǴԮǵݣֻҲѾΪʱӡ
Щݣ˵üؾȱԮݣҪﵢȥֻ¾ˡûЩĵӣͼȴ¶һ˿Ц˵
ˣ¾ʹ˸ǡͼôһ˵ҲԬǲɳԮݵģ̧ʾ֮󣬴æתȥǲκε
һ·ݣм䣬ͻȻһǰУһ˿űҸһ󺺣һ˳µһīȴץһɰìöʱ⣬æǰ񣬴಻Ǳȴֵܡ
ãλֵܡֵܣæǰʵ
λҵλֵܹŷɣ֪к£ô˹Լǰʵ
ǣñ㽫ܲҪݣԼǳѰ˵˳
߾벻ܲ˲մʷֻһƬ⣬ȴ⵽Ļ£翴ҲǸùһˡһõŷȰ಻ס˵Ȼһƽӡ
磬մʷ˻ȴǲ֮ûоϣҲʱԼļ⡣
ãȻֵ˶룬ҲͲö˵ʲôֻϵıǧˣȴԺͲܲ棬Ȼҹｫ˹ｫİԸܲҲǲѡŷɹ뷨ͬ˿ıȴ˵˸Ϊʵ⣬ڳʧܸʶˣս͵ģصʵ
ҲҪȥҹｫԮͺһȥɡĻøϲüңԬ˱Ÿ֮ñԼԮ֮·˻ɣʱţûָģǹ趲ϳҲһһ˵ģҲôûаһˡ
ú̶ǰݽͬʱĸȴվˣһ㸮в³¹һǴݶļӺ
ڰ֮ǰ˼Ӻ֮ȴ̾ϢһŻĿ˵ȻܲݵģܲƴѽΪĵ̣ݲͽֻǰﲻʲôæˡį˵
⣿˵Ӻȴһû뵽㾹ȻҲڲܲǰ˵ϻһʱ֮侹ȻЩ
ҼҴʵЩѴӺ£ȥ֮մʷ˵ݵǶᾡæſġĻ¹΢΢üȴûж˵ʲôֻתżӺ
⣬Ŵˣ취Ⱦݰաʱ򣬼ӺҲ֪æ˵
ȴٴ̾ϢһŻ˻֣ʾԼĪ
һĻӺֻûȥȴҲǸп֡һֻܰˡ
ˣղܲٱ׿׷ɱαܻݣǴΪܲٴ˷֮ţܲڳҲǴ˰֧֣㶭׿ȥܲҲǸСֱӵܲݣܲ˽յƣκβܲݴȴ˵ز֮˲練һܲݣݴȨֱżӺȥ¹Ŵյ˵ԭ֮ǰ¹ͺͲܲٽӴֻΪòܲΪ˹ݣ˲ܲ٣ͶʱܲΪ˽ݺݵı꣬㽨ҲǺԣҪŲܲ뿪֮ʽܲݡ
飬ֻ»Ҫӳ顣¹ôһ˵ȻЩĶҲô¹ͻأҪûϸ׼ֻԼܲɱҲ֮顣
˱αӣѵҲҪҵһ㣬´պ󷴻ڲɡ㻹Щԥȴһ⴫ȻͿһӰ˽ϸһ˲ǱȴǺ𥣬𥱾ǼΪԬ뼽ݣʧȥеȨƣտΪܲٴݶʧȥȨƵ㣬д
λ˵ȷеֻܲѳɣܹӦԣѵͲܲһңʱҲ˽ҲԥԲܲٵרȨ㲢û뵽ܲǿʵûԿϵ˵Ļѵ֮󣬾ͲܲһԴԼôҲ͵ܳʱ䲻ֻ롣
̨ҪԸܲ٣Ҫ̨֪кʵѡһĵɫת¹ʵضǳ¹˵ģó¹Щǡ
ΪƲܲߣǲڣݹ趣ǼԬܣԥԬʵԬȡݵֵţԬȻʵǿ󣬵书ԶԸܲ٣ݺ֮żݣҲǲɱֱݣǿıֻ˾ݵͲݵˡ¹΢˼֮˵
ںôڵһĳ͢ˣƺţضնɱԭȣ׿ƺҲϲ˸ϵ¹˵˵ͷ˵
µǲ룬ǵڳܸ֮ȴǷһ·˽յڣԴĳ̶ֳ˵Ҳ˵£οܹڣִһݣΪһ·ɼؿ㣬Ҳ˴ˡĻȴҡҡͷ˵


438 
̨ΪΣ˺Ļ˵ͷĻ㻹Ǻ˵ģȻԽսܵڷߣôͶ˳㻹ҪϣôøƴԼǡ㻹û¶ģת¹ʵ
ҲúǸ⣬ǰȻǽȴѾĹ£ο֮ܲٵļթΪ˸Ǻࡣڳ¹Ȼȱ㣬ЩȱȴװװǸСˣܲȻȴļթǸαӣڲܲٺ֮䣬¹ǾȽϿɰοֻҪƼ㲻ô飬һ¹Ǻĵġ
ֻںԬսֻδڳǰݰɡ˵ĻȻҲûʲôɣǵĵ˵
һ㻹˷ģ˵ǰѾǣһ㽫Ԭȫ˾⣬֣ԬҪԸȴҲѶȺܴ󡣡ĵģ¹ȴг˵
ˣ빫̨ȥһ˾ݣ£ҲҪʱϵɲ׼¹ģҲǵ˵ͷ˵µҲһԸڲܲȥ
ǫˣҳ¹ѾȫԸϣܹӹ˽١뿪ĸ֮ۡ󣬳¹̧ͷεգظƵ˵ԭμӺǰѰ㣬ǫżǴǫ¹һţţó¹һҪǫͬʱҲ˳¹ĵ·¹һбˣҪһҵֻڽӴ֮ܲ󣬸ܵеĺڰͶ£һֱĬĬţֻճ¹ڳɽΪ¹ҵ˽ܲصĻᣬ¹ҪľǽԼ그Ĵأβܲء
ȴ˵øݼ趵ʱ򣬼ԬܵıѾڹݵ·ˣʱҲǳһƬææµµıս״̬֮С
մʷҷǳͬ飬ҲܹԴǰմʷһ֮κս½ֻΪǰúֵܣȴ̾Ϣһһε˵
˵ѴҵȺ⣬ֻմʷ֮ǵòȻĺս½ţСܵԸһˣֻСܱǧˣʵģ빫˽ңԽȼü֮趵ĻҲ֪趲ѣĻȴǸ˹趵ӣֻ˵Լ湫趾ǫͽ趱Ƶǽǡ
ȻˣҾƴǧһ˰ɡϣǫʷԱܹ˽١˿ǰãմӦɳıȴʵڲֻ࣬ƴǧѡٶȹҪϻݵҲ㡣
ˣлˣ²˳٣͸ˡѾɳƺǧȴǲڶ˵æл˳ȥȻЩȴЩʿص֧Ľƣһı͵Ľ졣
¹ʱһƵĳǳأǲӦýһ£ȾȶٿûбҪûʵ۰ʱȴѾ˲ˣΪ飬ĻѾֲԸѹƣ͵һʱ俪֧˽ţһҵķչӺݵĲ˰Ҳ˺ܴӣټϺ̻Ҳǽеĺʹ¹ˣŲƵһӶڲ±¶Цݣõ֮󣬵һʿѾѵˣʱʿ˾ļ±Щ˾һЩҪǳصճرҲͲڲˡ
ˣʹԼ±ڼȴ֪ʱѾߣЩص˵
ʹڼ仰ЩĪһ㶣֪ڼ«﾿ʲôҩڶԼڼΣתʵʲô£
ȥ֪ˡֻ˵Ǻ¡ڼȴصһЦûж˵ʲô
ʵʱ򣬾ͿһɫʿվԼǰǰѰĳ¹
³¹̫ξˡ¹ΪûмҲǱ𾪣ضٴ̫ξ֮λʵھ޽Уܹͳ֮صûС
¹Ȼһƺ˵ϸһȴǲûʲôӡ󣬲ȴǾó¹һҪֻȫ벻ֻת˿һԵļڼ
㸮д¡ѯʵ񣬼ڼڽ͵ֻڼڼ¹ȴǲûʲô֮Ҳٶ˵
ԭŴ˵ˣ֪к£ڼı飬֪¹ʲôֻԼοʵԳ¹ıȴࡣ
̫ξ֪˴βܲٽ˱ݣù˽𣬴˵оĿ޳͢Ѿݰյܼҵļͣݼʮܼҵ˽˵оѾ˷ָǰѰҽϣܺͽӦϽܲݣһƽֻ¹̾Ϣһ㽫ܲ˱ַ˵졣
Ǻǣ¹ǴˣǾֱ˵ɡԸݣôܵõʲôôڳ¹˵ЩûʵɣֻǺǺһЦۣض¹ֻǳμԳ¹˵Ще̽ζȻףΪ̫ξȨ㳯ҰȴǲҪЩ˼ֱʵ
Ǻǣõһ֮أ֣ܲѵ㻹ֵýôżɽ¹ҲǺһЦ˵
ȷˣ¹ôһ˵Цŵ˵ͷûоʹͬ⣬ɶų¹Щ̰˵
⣿ı飬¹ȴһʱڳ¹˵ѾܹõôˣѵЩ֮⣬ݻʲôôһʱ֮¹Щ
˹Ȼǰ֮ˣ¹̨õ̫ξ˵̧ĸ¹Ȼûи˼һԵļڼȴѾˣҪĲǱģǰ¹Чҡ
֪¹̨Ը£¡ڼһҲʵ
⣬¹ֻһ麮ʿֵ̫ξ˺񰮡ڼĻּʣ¹ЩȻȻ¹ǰ֮ǰԺҪ׷ʱ֣صǾЩͻأضѾӸλԼǸĺʿѡ


439 ƻι
¹̨ô˵ĪǲԸ̫ξΪ٣¹ĻڼȴЦʵ
ܹõ̫ξ˵̧ǳ¹֮ҡ¹Ը̫ξ£Ϊ̫ξЧȮ֮͡ڼĻ¹֪ڼڼЦԼ¹ȴǲ⣬æ°ݵ
Ǻǣй̨绢¹°ݣЦæǰ¹˵
ˣ֪׼ʱݣˣ¹ȴǳûݵ飬Ȼڳ¹ͶЧȴǲûԼĿġ
̨ΪӦúʱҪУ¹һȴ΢΢üʵضܶõ࣬ǱѾԬսһںͲܲٿսʵûӦԬͲܲߵĹ
Ǻǣ˲ǣܲԶݣǿ֮ʣֻǧݡʣ¹ȴЦ˵Ȼĵӡ
֮һºڷߵҹűƺӶɿڣͿԶബֻ˳£ҲŴ˵ؼڵһֻĴͷȴվһλʿ˲Ǳˣȴǳ¹
ȵֻ֮æǰͿ¹Ĵֻ֮߳һˣƽսףһϮĶڷ΢΢ȴһ۾ϳ˴˲Ǳ
̫㣬ݼ̫ξˡæǰ
ܹ͢ǳ֮͢ԭعȻǲȱҾ֮Ҳæǰ֮𣬳ο䡣
´ֻϲʿðԭڲܲһĺס˻ιأʹݺ˾֮޷ͨУҲֻôűˮ·ҺĲԼǧҲǲûжöٴֻҪǱٶһЩֻ;Щˡ
¹Ѿ׼ϯڳΪӷϴıӴЩ㱣ضЩʿȻǿȴֻϰ½սƺ֮ȻûʲôȴҲʹòʿЩǷϣ
æǻȽ鰲һ£ʰ˲ܲ٣еʱ԰ѾԻлĺ⣬Уͼһһ˲Ǳȴ׷һͶԪܡ
Ѿ׼ˣʱԳԪܼкæǰ
ȥҪСġɨԪܺʿһۣȻԪܶ
ճ¹ܵԴ󣬻ƽȻͶ˲ܲ٣ұܲٱݾҹҲƺʲôҲΪܲЩͶĻƽ֮пڱãֻʱκλƽ֮е춼ҲԸΪԩֳڻƽеĲȴʱõģֻҪܹϵһЩƽ죬ͬʱڼôˡ
ǣԪһʧںڰ֮УЩʵ
Щǰ˵ЩƽֻҪʧȥЩƽ֧֣ܲٵݾֻҲýɢˡȴǲûֱ棬ضԺ˻Ҫʱ͸ӦûΡ
ԭˣǺıԡĽͣҲһЩ֮⣬ֻǧʿȴЩֻЩɣضܲٱǿʢֻǧȻЩôá
Ǻǣ٣нڣֺαںĶ١ĵ˵һ䣬ʵ֪ж
¹ٳҲ¹ٵѾ˵ˣֻҪǴȻΪǴ򿪳š⣬ȴǺĵ˵
ãҹȥһ˻ιأֻҪϮ˻ιأ˾ݷԮͿԴԴϵĽݡѾźˣ
ҹĺշתߣܾɫ̣Ƥֹշתȴǲðֻ𴲳
̫Ҫڴʱʿ˹ĺ
㣿һôιˣԴĺιפ˰ʱǰĹٱһֱûʲôԱĺʱǰЩȣضԪϼڲܲϵĺ׽ﵹݲĺ΢ĺҡȻˣĺҲܲҹĽ˼ڳǽ֮⡣
ҹУһϮ۽ԼУ֮ǰιϤǰ
¡¡ιصĴһ춯֮ܳһʿ˵Ҽҽˡ
ߣĺôļӣȻңѵܲٵҲôǰʿȴһýµ֮һʿҡڵ߽˻ιء
ĳǰǿأȻͶһιأҲûʲôƵŵĺۣȣĵΤǴűֱײ
ϮϮĴɱܾӪҲǾ֮һʱ֮սϯιء
ιѾˣ׼ι֮⣬˾һ࣬ڼϿǰĻιأڼڼ갰ԣӵ£ԣ̫ʷȣԼǾϣĿⶢŲԶĻιһԲѹѹվǧʿΪԸܲ׼ĵһȻҪݵǰǲӰݵķ
˿վŵǧʿֿ˿װĽ죬ֻڼ̾ϢһҪæˡڼΪƶӵʮļƻǽӵ֮صĻϵģʼԲܲٶ֣ڼϵĵ࣬ضʱ˾ݳɵ֮⣬ڼֻʣһפأһ±ڼ׽⣬ȻߵʱΪڼ̵ƣʾڼѵǸ⡣ȻҪεѵڼԼбȻʵЩʱǿսģضǲܲٻԬɶǺöԸġ
¡¡ڼڼ˼ʱǰιصĹűһƬ֮бڶˡһΰʱ˴֮ڣ˿ȥ˲ǵΤǺˡ
ͬʱιس¥֮һңһףֳַ컭ꪵӰ˳¥֮ϣȴ
ɱɱɱӰھʿȽǵк˲ͺɱ֮˲쳹ҹգ÷Żžҹշһɢӡ


440 ֮Χ
ɱڴʱ֪˭һżڼһͬʿͬˮһŻιӿȥʱѾ˻ιء
ô£ĺԼפأһʿĴӵ¿ѾҵĻιأŭȵ
²ãˣǿ߰ɡʱǰײײһˣĺһȴԼĸڽʱڽǺڻңɫƣȻ쳣ҡ
ɶߡһصϢĺɫһף뵽ܲٲݣҲͨһĺ;һļӿ
ҪɣСͱͻΧĺı飬ڽæǰȰ
ߡĺȴҲ״ʱѾԼܹ˵ãֻĺ߳һֱһھʿĴӵųŴȥ
ҪɱĺɱſڣȴÿſڣǴһֵǰȴǲټԭ㿴ĺɱȻѾ
˵ز˾ҪɱԺеʱ䡣һʱټſڵʱҲɢӣڽǰ˵ض㲻ǸСǵĴС
ƥҪȡͷ­ɱ֮ĺҲֻܴһȥֻʱŴԼĲ֮˳ĨȥԼͷϵĺ顣
ݳ¥֮ϣǫڳµǵĲ֮²ΡΡĿųĲܲٴһ˫ʱʱ
ǫݶ꣬Ϊ࣬϶ԵʶƵ¶ԵգȴһͿ£ȴΪݰմ˵֮иʶաһڽվǫǫĻҲðᣬץŵָ̲ס˽еս
ˣ˴ζΪܲټҪ˻ռݣô˵ǴµĻ¡ǫ𣬳µǳȰ
µ񣬴˻Ӧ÷ſ˼ЭһΧݲǡܲٴ˵Ϊ˶ԸˣʵĿòҪռݣ˻豣壬ֻд˰ãݰղܰġǫЩͻһԵĳ¹ҲǰȰ
ݳǾλˡ˳¹ĻǫҲ׵֮׷ԭίҪ跢סݳǡ
ǡǫĸȾ֮£ڽæͷӦʣȻתȥֱݳǵĸ
ʱܲվоңݳǣܲߴģֻд˶ֱַǡ𡱡ѩޡ
ܹѾ׼ͣ̾ͿչơʱһԵĺԨǰܲһ˵
ʼҪݡǰԼ׳Ĳ£ܲɫȴ緢
ܹڴʱһͻأһӰ˲ܲǰ˲ǱˣȴǲܲΪεıʿΡ
Тк£ܲû뵽˾赲ԼľҪ𣬲תǹǰѹԼеĻʵ
ոյõϢһ֮࣬ǰǫġǰһܲһ˵
ǺǣʲôڹδϢֻܲһЦȻܲû뵽ʱ˻ɱǰǫԼԣֻĻܲȴҲǲϡ
ܹ뿴ʱֻ̳ԭ˾ȻǷ·һ·ԭפأһ·ǾֱŲܾΧ֮еݳǳɱȥ
˿쿴оȱϵˡݳ¥֮ϵ˵ȻҲһĻֻ·ɱԱŷɣԼơ
ԭŹŶԼƴݸȴǻñ̫ٲܲ٣;֮ʱȥұ̫ؿڰæΪǫʵ£Ҳɳ˱ϱһȴҲйֻݳ£ڼܲٱǿʢᶯŹŷԼֱɱݳǰ
쿪ţΪӭԶ͡ǰǫ˷æ˴򿪳Žһ˽
ƽԭȻ΢ѣһ֮ģشǰȣ˲Ҫ֡һǫæ˵
Ǻǣ˵һȻ鴫лڴˣݿɱƽ¡ǫҲæ
ܲٴв֮£Ըһ⣬ΪҺͽ⣬֪ΣǹĺܣһһǰĽ顣
ǾͻˡǫȻòУԶǿͣȻԸһԣǫȻҲûʲôܾɡ
ͬʱݳĲܲȴϵһֽԭܼ򵥣ѾͻϮݵϢ˹
ܹ˺£ܲɫأڽһɲҲæʵ
һʣȴòܲع񣬽Ѿֽż֮󣬲ܲԴЩϷʵ˵СҲ͵ϮݣһСֻһƥ򣬾͵ϮҵݿζҪÿǡ
ڽܲɫѿΪʲôԽ飬ܲɫƽȴд󶨣ΪܲѾءֻй͵͵һ۲ܲ٣ײܲٴʱǹҪȶĶѣҪ֪ݾԻƽͻȻңݾضĲȣݸǾƲнʿļǶ֮ڲܶݣֻǾĸѾʹ֧ɢҪ˵սˡ
ܲҹؾ;ʸ֪ܲݴȥֻ۲ǡΪƣسǹŵԱ棬࿤ضѾռ졣
ʵĻ㱨ܲȴǹЦֻȥפԼֱݶ
ȴ˵Ϯݣý֪ܲٶȻҹԮڽǰ֮ߡ
ܲʮݣ˴ε֪ҾϮݣȻҹɱأ֪λ˵ߣȻþս£ܲȴǸĶ֣ҪβֺԬսܲҲ׹ݣҪг̫ӦҲôϮݻôսľףҲ֪ܲٲǺģԺһڽ˼˼棬Աܹסݵľƣܲٵ
䣬̨갰վ˳˵Ҿ֮أݲܲٲԸΪȷ棬ΪƲܾ
̸£ܳʲô֡갰˵ߵĵΤƲƲȴǳѵΤȻıԣȴ֪갰Դʱ˵ĲǷϻѣֻ갰˵㣬ﻹõʲô


441 ̩ɽ֮
˵˼ɡ΢΢ҡҡͷ˵Ȼƽ֮ͣһɲΥƣֻܹԹվһߣ
̨֪к뷨ˣֻתͷ˳¹ʵ
Ȼ¹ְ΢Ǹ£ڳ¹ȴҲǼΪأ˴ݣڼ˾ݣֻǴų¹ͿԿڳ¹ĲǷǳεģ¹ЩӰռȫսҲ˵˳¹Ĳܡ
ܲٴʱӵʮǲܲٵĳҲǲܲٵĶ̴Ϊʱܲʧݴ󲿷ֵ̣ʣµСǵĳѾṩܲٶʮݡΪҾֻҪܹݣ£ܾȻΪѷ֧šʣ¹˵ͷԼе뷨˵˳
¹˻һҲǲɵĵ˵ͷض˾ݵĲȻнʿЩȻһʱ֮仹ǲãԸܲٵĶʮԵùǿˣοԬܣ˭Ҳ˵Ԭܻ᲻ʲôʱðϮһһԴ˵Ҫʱ䣬ҪʱԼЩµõĵ̣ЩнıԼüڼѵʿͲܲٵⳡսܲ䲻һʧܲܲٱʧȥľӪһУͬʱԵ̨˳ͬҲ䲻һʧܣô󾢲ȱͻᱩ¶ӶʹΪһõζ
Ȼˣ̨˵˵һӦ˵ͷʾ¹˵ȥ
ȣ֪ܲʧض·ݸҾڲܾؾ֮··⣬˲೯͢˵ܲ𵶱ݿܲһйְ󣬴˻һ⣬ǫɱ׷ܾд㣬ܲҲȶͷöмܡ¹΢˼֮˵
ȴ˵ܲҹݣ̩ɽ·
˵صҪֻ»зΧվɫǰ˵
Ҳ֪࣬κҾݽ칥ݣֻҡ֪ܲ˵ȴҲ޿κΣֻʿųһֳѸͨĺԨ칭ɽߴȥԱʱ֮衣
ܲٹȻƻȻʱ󡣴ô죿ܾĶߵĵΤɵĳ
˴ɽȻҪԲܾʮһֳɽ֮еԤȦֻֻܾܶҲԤʾţһս죬ʮܾͺܴܿ߰ΧɽɽϵγɷΧ
ٺ٣ѵǻ°ΧɣΤĻȴֻǺٺһЦŵҪˣǵĿֻһǾǲܲ٣ֻҪܲһ˶㲻ʲô
һ·ˣȥԸǰɡʱ򿴼ĺԨɽ갰Կ˵
֪ܲˡתĺԨķ򣬽Ŷ갰ԵսֻܲʤҲҪȥô
һ⻰갰һ㶣Ȼæҡҡͷһǲȥˡ
갰⻰Ҳ΢΢һЦԱߵ̫ʷ˵ͲܲҲЩ飬ȥ˽˰ɡ
֪ôˡһۣ̫ʷѾ⡣ǰ̫ʷȺͲܲȴЩ飬սս֮Ѿٽ棬˱֮˵̫ʷǰȥԸĺԨҲ̫ʷ˱˼
ȴ˵ĺԨһھʿСĵɽ֮мΪɽïܣĺԨٶȺ˫ĿʱܣҪܵľ֮Ѱ˵ټ
ĺԨôڴʱһͻأವһһֻռȴֱȡĺԨʺ
оΣϢĽ٣ĺԨһž͵һ
ͬʱֻꡱһĺԨԭ֮Ѿһֻ
ʱĺԨܣо֮ԭ̫ʷĺԨͬʱĺԨߵ⵽ʿһĲҽ֮
ܴ˹ȻµĲȻķͻȻһĻĺԨûκεĽţ¶˹Ȼ˵Цݣ˻Լߵʿɳ֪ͨܲ١
Ȼзܹô죿õĺԨϢæܲǰ˵
ȻǷˣҲͲʲôˣĺԨĹģ⴫ڽζˣ챾֧ԮĺԨ콫ЩȻ֪˴Ȼܲȴǲ⣬ضԼжʮĶĴҲûʲôõĵġ˿̲ܲĻʲôʱԼıͨݳ¡
ǡܲٶǰľƲû̫⣬Ȼò̫׵ȴҲ˵ʲôԵɣֻſڱ㴫ȥˡ
ĺԨļȻ˵ãܹ鲻ǳͷһΪ֮ɡĺԨ̫ʷȻȴҲֻһʼʱռһЩˣĺԨ𽥷˲ڰ̫ʷ̫֮ʷȱռʲôˣ̫ʷȹϾˣǳˣ̫ʷҲĺԨÿǳĺԨ˵
̫ʷСߡ̫ʷҪ뿪ĺԨеŭȼ̫ʷȵĳĺԨ˲СĿʱ̫ʷҪ뿪ĺԨܹ̫ʷȵĲ֮һ
ಡֻĺԨû뵽ǣĺԨһһ֧ʹбɳ۶ԭ̫ʷȻ˵Ҫߣȴǲû뿪ֻǻһ֮أʱĺԨ÷ųһ֧
ýթ֪Լ˵ĺԨֻüŭһȴֱֱ˵ϣ̫ʷҲʱĺԨ½󣬴һ˿Ѫߡ
ÿϧҲˡԼһգ̫ʷֻ̾Ϣһߵʿ뿪ضĺԨ߳ǶԼʸĸ֪ǿƣ̫ʷܹģֻҪĺԨļ֮²Ѿǲıˡ
̫ʷȵȥɭ֮һγܾʼӲ֮أ˳ȴѾûӰӡ
׷ĺԨվݺݵ³֣̫֮ʷһԶȥķ׷ȥǮ̫ʷȵĺԨ׷ȥٶȴ࣬ҲСࡣ
̫ʷѾɹ˲ܾע͵Ȳϵ¡̫ʷŵʿ֮ͷɽɰһֳĲܾ˵
ĺѾһЩڼɽһʿվڲܲǰ֮˵
ǵжѾͨǰɽˣĺԨϢܲٲûгתͷһԵĹʵ


442 ս
ҾѾͨɽȣҪǵȫֻͨҪȵһˡʱ䣬ܲ˵
ǾٵȵȰɣǻʱ䡣εĻش𣬲ܲٿ˵Ȼı۾ȻĿ
ѾɽϵһˣѵҪȥܾѾͨ˲ˡɽųһУɽ֮ͨĲܾ갰Щͷʵ
бҪòܾӿٶˡ갰ԵĻҲɵЩżܲٲͨɽȣѵԼҪȥôɵĵΪ̫Ĳܾݣ˵һ¡
Ҫô갰Աֻ˵˵ûƺѾͬ갰ԵĿʵȻû뵽ġ
갰ԣ챾ɱѾɽ֮йȥĲܾ㲻ԥȻԭļƻЩ룬սϵ˲Ϣ䣬ʱЩҲǺ顣
ǣ갰ԺͲԻһ֮󣬴Ӧһתȥɽܾ֮ļرߴɱܾ֮ݳǰݣ֮׼սȴֻٸϻݣȻսȴҲʱͻȻɽɱܾĸ⣬һʱ֮мܣܾض˶࣬갰ԺͲԵֻһ˫ܿͽ˽״̬ɱ
ɱҾѾͨɽȵжܲһ㵡ضǰɽȣֵΣõɽ֮ȻŲܾͨɽ֮ʱʯľɽȣܾնΪϣȻɱеһ֣µοܲôֻһֿܣǾиͼıһ˲ܲǸֳһĨЦݣܲѾµĿҪԸԼ
ڰ·ɱңֻҪɱңôס˵Ųܲڽڽɽͬʱ˳ԼģԼŽɽȡ
㿴Ǳߣǲܲ١ʿǿܲٵģΪܲٽУæ
ܲôŲ֮ܲȥȻһˣװĶͲܲһ޶ȴǲûڽӵûпĲܾһıʿߣбǿһ£֮ԵȵҲûпʼܾȻҪһսܲɱһĿģǾǽܾһıʿܻ񣬴ʱΣȻĻǰܲٵݣȴֻǲʱ˼֮ȴֳָЦݣȻҶ֣ҾͶְɡ˵һ¡
һ£ԭžɽȶʱ쳹ľʯɽ£ɽ֮ͨĲܾʱҡ
ɱȥɡɽ֮вܾңΤ˵һҪɽȣȴǱ
ǵĵں档ΤȴָָɽΤ˵
⣿仰Τڣһڽ춼һ㶣Ūʲô˼
ٺ٣ɽ֮ȻҲвܾЩֻǲܲٵӶѣĲܾӣɽֻҪһɽȣܾͻռڵЩƸߵ㣬ȻǷΧɽ֮Сڽһı飬˵һڽð亹Ļ˵ֻܲòֵʿͨɽȣΧȻܾɽ½ɽ֮Уôֻ¾Ҫ֮֡
ǣǲǲܲôΤЩĵָָɽеĲܲٺ˵
ǺǣҾΪɱǲܲ١ִֻһԽԼĳ˳Ȼܿ׼
ಡһ֧еĳϷɳĿֱָɽеļٲܲ١
һһѪߴǼٲܲٵĲð˳
Ϯһ˲䣬ŵʿæܲΧ£м䡣ֻʱȴûЩʿеĵϮֻһХ֮
ಡŲܾ˧һΪء
ɱɱɱʱɽ֮ϣɱ֮쳹Ĺľʯɽ们£ɽ֮нĲܾ˸ֲ
ϮϮһʱ֮䱾һǰеĲܾѸԼ켯ᣬγսС塣
ֵǣʱɽ֮ϳйľʯ£ĺɱ֮ȴǲûʿɽ֮Ͽɱ
ȥռƸߵ㡣ܾʿֻһʼһ֮˹ŻϵɽȵƸߵ㿪ʼ̽ԵĹ
ಣಡʿɽ֮һ·ȥʱȴ⵽ڰĹֵĹԭѾжϳ˲ܲٵļƻԲûñܵʿɽȣɽ֮еĲܾսֻһֱڰѹɽ֮еĲܾʹ޷ɽȺĲܾһвĴʱѾ෴ķȥҪٶȲϣڸٰܲΧıһ
ɽ֮еսѾˡɽȴĺɱ֮ܲû˿ı飬ֻɫصĿԱߵĹһ˵
û뵽ȻǼƣѲĶ֣֮վǲЩһ֧һı֮ıȴǹڳڣ˶׺սս˵һ㣬ɽ֮дĺɱ֮λǾܲٱϾһЩܾܿ˵ĸд
֪ͨǿʼɡεĻֻܲ΢΢һЦڶ˵ֻϵ
Ųܲһ£ɽװĲֳܾһСӣɽϿ˽ȥȻʿǶСĵס˺ٿܵ춯ʮϷɱ֮Ҳʹɽķɢӣһɽɱ
ģĹҪ𹥡ɽ²ɽϿĲܾüͷһ뵽ʲôЩĵ˵Ҫ֪ɽ֣ǳ»Ŀ֦ҶŻʮɽһץסû𹥵Ļֻ¾ͻʧ
ģҲҪһӽôͶȥεĻܲٵͷ˵ȻܲٶѾ׼
ܾѾʼɽˡڴʱɽ֮еҲõ˳Ļر
ŲܾĴģɽ֮ǵսѾ죬СɵͲܾ̱ӣսֻǷһӴɱһЩܾ֮ɢУȻǾͲܾλս
ܲȻͶڲܾһɽ֮ϱƽʱͻȻ֮ɽ֮ϴһ¡¡ĻڲܾУܾ¶һΪʲôẰĻ⻰ĿŶȻֵûɣȴҲʹڹĲܾһ󲻰вܾû뵽ǣ仰㺰ǲܾģΪ⻰һڽԼõĶԲܾܹźš


443 
һĴɽ֮ϵɱɱһɱһ߻ܲȻͶܾȻڶ࣬ЩͷĲܾ֪ս֮εģһ⻰ɽҰɱµһҲЩʮֵսһжȥ߰˷֡
ЩԡɽĴӿԼµĲܾæܲѵ
ߣҵţָ׼ĺܲѾʲô⣬ȻܲҲû뵽ԼļƻαƵģµ񣬲ܲҲѾ˲ôˡڲܲ˵ҪǴԼȶģȻؾ档ؾ棬ܲٵҲǾǹηѹĻ𹥣˵ףȴǲףضʱܾѾսһܲҪôҲζɽЩںսĲܾ
ɽֻ²סܲٵȻ뵽˲ܲٵ뷨һͷʱһҪ֪𹥣ȻܹɱٰܲشսȴǻܲٴӰ죬Ϊһĳ֮⻹вܾԼͳ˧ѵõߵĽͬ
š˹һٰۣܲ˰֣ʾԼ֪ˡֿ֮ܲһԼǰľŹʵﻹжٱ
ѾɽȵԼɽ֮бı֮⣬Ѿɱɽµıаࡣϸļһ²ܾıȻŲܲ˵
˺ɽ֮һ֮أ˺ž͵ɱܲҲǼһԼеıȻŹηԸ
ಡĳɱܾ֮ѾкܶʿˮһɽЩܾĺǣɽµȴǵĲ֮еľݣɽ²ܾɱ
ܹɱУɱͣ˺ߣɱ⡣һڲܾԼ˵ɱһæס˽Ųʱɽ´ĺ֮
⣿ô죿УЩĲܾһһʱĬ
ǣضǸƴˡʱ򱻱Ƽ˵ʿ֮ͻȻ˺һȻڵķȥԭܼ򵥣ȻҶǸɱȥȴζŸõĻ·οɽӣòܲٵѶѾơ
ɱȥ׽ܲ١ŲܾסΣɱֻһЦʿǳɱ
ܾȻԼ˵вɱռеɽϯµȡԲռƣһʱܿͱ鿳ɱˣֻһɽȥ
׼ǵ֮ɽɽһĲܾܲ˵
ſڣҪ˵ʲôȴǲû˵ֻ΢΢ͷ֮תȥȻܲٵβͬµȴҲûа취ԣһֻ²ܾͻֵסֻɢȥ෴ŻɽĻȻ˼ԼˣƻܲٵţȷʵŤתս֣ҪܹһĻôݵΣܿʧһЩʲôأ
ɱɱɱɽϵĺɱ֮ԽԽܲ׵˾ǰǲ̧ܲԼ֣Ųֵ̧ܲս֮еĹֿʼλһ֧֧Ļع֮ϣʱ׼
ãܾҪˣձɽ·һУֻȻһ亹ȫæߵĴȵ
ٵ֮ʼɽʿʱһ㶣Ȼ׷ʲôΪʲôԼⷽʤ֮ȴǴ֮ЩʿȻѵأûΪԾսɽȥ
˱ˡһĻһ˿ϲɫŲܲ˵οܲٵɫʱȴһΪʱڲܲٵϿһĨпЦݡ
żŲܲ£кݺݵͻ֡ʱ֧ܲӦԶɽȥ
Ҫ䣬ԼˣҪ䣬ԼˡȥոհתĲܾʿʱһĻŵľĻһԼ׹
ꡣܾոսֻϧûںս֮УȴԼ˵ļʸ֮¡
ǲ̫ˡԶɱԼˣЩ̵ܲ˵
ֻҪܹɱһжֵõģҲװȥܲȴֻƽ˵ܲҲϣԼ߿ԶӳһЩʿģֻȻѾձͱʾѾ˲ܲٵĴ㣬һսòܲˣܲٵľУܲٲʹ¾Ľɱôʱգľϵ¡ضڵѾ൱Ӵȱٵıʱ䣬ֻҪʱգض۰ԭܲľǳս߹ʱһὫɱԿձܲߣæżɽһЩԼıʿҲѾԸ˼ɡ
ΪʲôҪձϾҪʤˡΤһͱԹȻΤΥۿžҪȫʤȴձʵЩ⡣
Ҫ˵ʿǣǰߵɽȡûΤʲôֻеĳָŲԶɽָķһɽȣмһϪϪˮ
ˣܾŻɽˡʱɽ±ܾȼɽ֣ʼܳŶ˻磬ϴܣɽϵƽ
ɽȡæʱܹ֮뵽һ취ǾǽɽȻ·ʪסԼĿڱǣضһĴ֮УŪϢıǱȱֱҪö࣬ڷֹƵӣҲа취ǾǽɽֿһͿ֯ɽɽӣȴҪȵʿǶɽ֮顣
ôɽϵĻӿŲܲʵ
ɳʿΧɽַŻ𡣾ܲٵȭ˫ü΢֮˵ȻܲҲɽִܲٻЩġ
ϯãϱȺɽ֮еɽ֮Уһ֧ƣڻҵĶ飬ȴǻţԽԽˮ¶ҵЦݣ֧ӲǱˣǺͲܾսۿҪȫʤȴǲ㱻ܾ˵
ԵɡΤߵǰһյĲӵݸһԵ˵е⿴ӦĳλСﱻ֮µģ̶̵֫ͷ­ֻǱɽִչ֮Ѿ˽ڵһ飬ֲ塣


444 ǫ
ȻдһܣȻС˲ܲ١ǻݡۿΧıʿѾƣټϽսνأ֪ʱԼʧȥģӦϴűݡ
ϻݣһߵĲܲٴʱȴҲɣԭܼ򵥣սȻʤǲܾʧȴҲǷǳ޴ϸܲһսȻʧȥ֮ࡣ
벻ҾյʧС֪ʧ֮󣬲ܾڽĬսʤϲãʱȴҲǱ嵭ࡣ
ûȷϢܲٲûкڽʧ飬ǳɨսĽʵ
ս֮ƺûʬ壬ȴ޷жϡһս˳΢һԼ˼·֮Źܲ˵
ţôĻش𣬲ܲЩõ˵
ȴǲȷضʬѾȫճɽ̿޷ϡܲٲõɫأ⽫æ͵
һսǽѣʱҲˣҾôݣֻҪݣǷʲôϵأܲٻһ֮ɫһԵĹȴ˵
ʴϢʱͻȻʿ˽һݸ˲ܲСܲչһʱɫ䡣
ʲô£ܲɫѿæǰʵ
Լɡ˵Ųܲٽݸ˹ΣԼȴǳ˼
⣿ϵݹҲɫһ䣬ǰʿȵ֪
ˣǲʽģС͵εı飬ʿæſڵλص
鲻ҪˣҹץϢһݡʱܲٲԥܲʱѾˣܲٲ֪͢Լйְһ˳ȥ֮֮лжٽʿΪԼԲܲһҪ취ݣȴǶķ
飬δֱڽ뿪֮󣬹βһߵܲߣеøܲʵ
Ҷһ㣬ʱѹܲĹεļ֣ص˵
ȴ˵ڲܾһδսʱݳǫȴһƬ֡
λݾ˴δѣܹԱȫȫλǫݰλлˡ˵ǫԼƿڵһ˵
մʷǫˣʷ˰ӣԶ˴ѣҵȲԾѣҾϹǫˣæս˵
λǫм仰˵ʱǫͻȻƱ˵ǫ޲޵£֮ѸߣѾڼݴʷһְ£ǻ֮а֮ģǫԸ⽫ø壬ػƽҲλΪǫ֤˵ǫʩһñѾ˫һǰȻ򿪣һȴݴʷӡš
⣿Ȼûϵ飬֮ҪɾͣҪе̣бǰ֮ѳ򣬾Ϊʱǫݴʷӡõǰȴһ㶣ЩΣҪȥӣȴȻһΪʵڲŻ飬ڿΧͶ̰Ŀ⣬ʱݣΪ´㣬Ϊ͢㣬մʷΪԲðΣǰմʷΪҪֶȡ֮ģ
⻰Ҳ̰ĿõݹӡŵĹŷɶˣһʱһæⴰɨһۣ뿴ûżʿΪĻָǫ̽ûжȡ֮ġ
αɣǫû̽˼ɣǫæ˵
Ԭཫ㣬ٴմʷΪʲôݸԬԬʵضܱƽȻǫ˵ԼǳĳҪøֻţæ̽
ԬϵĲŵ£˽յĳɼʵǸɽյСҽݰиԬǺݰաǫȴҡҡͷԬá
Ԭܣǿ׳ѾִƼݣʷΪβиԬܡٴʵ
Ԭļʣû֮˲ͽѡڼԬܣǫҲǲõ˵
ôأݣǰϮݣ֮Χ۱ʮӦԱȫ˰ɡٴ˴
ǺǣԴȻ䲻⣬ʤ࣬սʤཫ㡣κ佫䣬ʱתսݣԬܲ߿սΪܳã˵ƣδؾ֮˵ǫҲ̾˿˵
ʷȻһƬ⣬κΪҪʱȡǱ˲֮ˡӡʷȰǾǱ뿪ˡһתȻܾͬǫȴΪԼһ·ضֻҪݣ绹лᣬʹȥȴǾԶʧȥ˻ᡣ˵ݵǺܴġֻ˳ݣֲñ˵壬ЩѶˡ
ϣǫҲƴǣ˼һСԻС棬ͱ֮岻ڴ˵ݵϦѣҲʱԮݣǫһϲ˵ֱ֮øͱСȴ˸Ը⿴ģضΪΣҲֻ˵ȴлῴ
Ȼ˶ۣǫһŵҲǷȻǫ֮жԬԬЩ۲ǫȴ޷ЩۿĲȴǿԺЩ۱ȼ磬ضԶŷɶǵѵһĽš
ʷˣ͢ǫΪݿԻһʱƽʱͻȻʿ˽ǫͬʱһ齻ǫ
⣿ǫϵ֮üͷһ壬ȻЩԾϻعɻ󲻽˵͢ΪܲԷݵѾȥ˲ܲеĹְҴݷ̫ξܲٱλΪǺã
һļƣҪռݣµֲܲٶʮҪǳǫ˵˳ս˳˵
ȻҪȴӦӦԡõ˵ǣûзԣõĿͬһӾ˵ҪҪĲǲıβⳡ֮еС
ʲôǫڣһ˵ͽԼΪݵһԱѾ֪Ϊ룬ʵ


445 սܲ
ʷˣó͢巢ģҵΪȻҪӣΪݵ濼ǣǲҪĲսȴԼ΢һ˼·֮ǫ˵
Ҳ˵ҵĵ֮ɣҾͲһ壬ԴЩһлֻҪ±ɡһУʹǫΪѣڼȻǫȻԥĽһж
һСǫԼæһ񣬹˵
оһصæټڽԵ֮ߡ
¹ǰ˵ܾʤսУضҪݣҾٴϢ˵ǰˣӭսܾض߸ͽҾ·Ȼܹһܻܲ١
ϴηܾȴ뱻ܲռ˱ˣȴǲòܲߡҲó¹˼ƲǴӦһԸڽ
·߲ú÷֮ڶգʮЩʿܾΣװһ֮ѾףʮǱǲܾ̽·ĳ
ܾĳˣܾѾԶҪҪȥЩɱܾĳϵΤǰһʵ
ȥֻ»ŪСĶòȥɡǰΤһڴ飬΢˼֮Щÿɷ˵
ģһСģȻŪʲô춯˲ܾԼȻЩɵӣΤظ֤
ˣȥɡΤһĵӣ˵ͷ
ֻΤȴҲǴ˲ŵߵǱжȥڲܾ򾭹ֱߵĵ·ʱֻΤһڣͬʱһڲܾսͱһ°ͬʱ·ӿһʿͬʱѹϣֻ֮ѾܾʱУЩܾˤѾ߻أʱûļӦѾ׽ס
Щ֮ȴҲǿ֮һȻǴˤȴǾ͵һ˵һ࣬æӱϽ³һ֧ȻҪżʾʱбһ֧ꪷȴܾؿڡֻꡱһܾʱһͣ˼Ŀ˿ԼǰĶꪣ˵ϣڴʱ֮ȴ߳һ󺺣ѾȥĲܾǰ󽫶ꪰ˳˲ǱǴǰЩĵΤ
ϽʰϽŵΤһһʿæһڷ²ĲܾȫѺߣ⼸ʿٶȽΤնɱĲܾʿʬ̧ߣϵѪסֻʱΤѾûʲôֵעĵط֮ת뿪
ڵΤ뿪ãһɫڵ·ϱ߻֣ǴӭƮ裬мһдòԾǲܲٵĴˡ
ܹ·᲻·ϷҾܲ󣬹οһԶĲܲ٣ѵȻҲ֪ƽȣóȻȻҲʲô֮١
Ǻǣʦ̫ˡر˵ϴδսȻӹȴѾˣܲսҾʤȯաεģһԵĺԨ˵ȻĺԨҲùǸľʦĺԨǾùЩ̫СܹʦΡ
Ѿɳ˴ĳʮ֮ڵָƣһТͲõˡоٶȣȻڲЩǶ˵ȴǺɵģƽԭشͻϮڵ˹ǵʱȻò֪ܲ˵ЩҲһƬģν͵ʵҸϣܺƽԭսضǵʧھ޴󣬲ʲô֮١
ܲ⻰βףԭܲҲҪ뿪ǳǰܾ˼ֻˣ֪᲻ǰ
ܲ٣Ⱥʱˡʱ򣬵·һԵɽϣһףŻɫ멣һ׷Ӱӳ˵ֻܾз컭ŲܾһָܵʸһнĲܾϯ
ãܹһߡķͻȻ֣ĺԨʱһָӱУæڲܲǰŲܲȥ
ôڵ·Եʿܲٲû֮ӦеľţֻǵĿڵɽڣߵʿӵԼ뿪ˡ
СΣܲٵ˵һ֮󣬱ĺԨĴ֮Ŵȥ
ӵڽڽʱæֹʼֻļ֮²󣬾Ѿע˲ܾʧȻǾ޴ġ
ٺ٣ʱҪѵĳһЩôܾðż¶һ˿֮ɫ˵һ֣ܵʿһӵɱڽĲܾ
סɱѹڽ˻ߵĴһԼױǰٸոսĲܾʿȶֻͣǲܾнܵͻȻϮЩʿƽѵأʱո·֮£ݴ͵Ķֻ֣һڽཨķ;ѾһɢڽҲϯȥڽնɱɢʿס档ֻǿǰЩʿƣ壬ǿ£ֻҲǷӲսҲֻܰ̾һŴɢ
սɣȥǵĲֻ¾ҪȫɢˡܲٴŹĺԨı¸ոһɽסΣͿƬĲѾĹ֮¿ʼǹæܲٽ
ûг֣ھɳһսֻ¾ҪˡȻܲҲͬ׷ɱԼĲܲȻ侲ûбǰս
⣿ȻҲ֪ܲ˵ǶԵģŲܾĲɱλЩ̵˵ѵɱô
սǲпģοЩ֪ұȥְ飬ǻ׷ô͹οЩܾͬܲٴʱǵȴЩʿ˵жôжټֵ
ˣܾѾңҪҪɳһǰܾܣѾβ׷ɱΤʵ
ʱս֮ȻѾɱļ쳣µɽ֮ľȴǾĵȴţûзһҲǧ
ȵȵȣܾûг֡ܲټȻܹԼҾնɱ޶ԣôֺαΪܲٿϧأھȷѪ֮󣬴ʱҲܸƽĿȻЩԼˣǾֻѪȥ


446 
ˣȥ׽˲ܲ٣׸ˡαƳܲٵһԵķ˹һ˵
ŶҲãȥɡôһ˵ͷֻͬҪƳ˲ܾôаشܾ
һ֣ϱǧ˳淮ɱ˳ȥֱȡܲڵɽͷ
̫ʷȣҲȥɣܲ׽סܲ٣ҪˡɱһԵ̫ʷȵͷ˵ԴӵΤ֮󣬵Τŵͽ̫ʷȴ죬ʱ̫ʷƹսŲܾıȥǲòܲȥ
ɱˡɱĺԨæԵĲܲ˵
ȥɣסǣսܲʤͿˡŷɱܲٳĺԨ˵ͷ˵
ģĺԨڣԲǰһĺԨŲܲһȭȻ뿪ĺԨҲһ˳ĺԨȥ
ĺԨսˣֻ·Ķ֣ǰȥɡĺԨս갰æ˵ǰ갰ûмųսΪ갰ԾûܺԼĶ֣¿ĺԨȤһЦȭ˵
ãҲȥɡ˻ֲûֹ갰ԣضĺԨǿδܹʤù갰ԳֵҲ֡
¡¡¡¡߸ͽܾ˵ʱͻȻ˺¡¡춯ŴҲʼҵȻдӵӽ
ǲܾˣֻû뵽ܲپȻô⽫һӲ̡˵ɫ΢תͷԼȥǺ¡¡֮Ǵĸ򴫹ġ
벻ܲϼ޻ȻԼҾ֮󣬽ҪҪϵ갰Ժͷæܾʱ죬Τһжϳ˲ܾӦңȴǰʣⲻһܹԸģǵΤ뵽ľǽ갰ԷԼ̫ʷǵ
⵹ǲˣôʲôûмȴǰ˰ʾΤˣȻֳŻĲ˵챾ǰȥ֧Ԯ갰ԣǣǲصģֻȫɱܲ١
ЩסһҪԴԶԸʮԼĲܾһʱ֮ҲҴӦЩɵȻ޵Уض˧һиʲôʧȴ޷ܵġ
ҵȥɡЩɣ˵
ǣء˼ﻹٳæͷӦ
ŲԵ뿪Ҳµͣһ׶ֱź󷽳ȥ
֪ҵոճȥͿһߴӰ֣ȴǶʧ˻ιصĺԭĺ֧
ĺϴˣȴδػôõĺҲһХз컭һָǧ˲ӱȡ±ǹУֻз컭һ䣬ǧ֧ǹ˲ȥֻɱĺӪ
áɢΪ˷ӳĳЧܻܼγʹ֧ԮָתȴһѵѡɢУȻ޷ܼͳɾֳΪﱳǹĻӣܼҪҲǼΪѵģ˶ƣҲһЩĶƶѣȻĶֻܷһ¼ʸĹڱǹӵǿ˵ֻǸѡ
ĺȻͼæֻڴʱ߳Ĳܾ˵ȴѾ̫ˡĺֻ߳Хһ֧֧ǹХƿն
꣬ꡣֻһƬǹĺԭŲܼͳʱѾһƬʱ׶ȱֻɱ롣ֻһ֣Ѿ˺ĺ͡
ĺԨһ갰ٴǰһֱȡĺԨ£ĺԨæָ񵲡
ֻһͬʱһȻֿ
갰ԣһϰɡԭĺԨǰֵȴʱ갰ɱ˳ĺԨֻýź갰Դսʱ갰˵ãһԻȣһҪ˴ս˼
ಡڴʱһƿ֮һֻļХ嵽ĺԨǰĺԨȺЩһֻгһ΢ͱ˹ȥʱͿǰһȥȴǲԷɱ˹ŵһǲġ
ԣҲôĺԨҵġʱֹ갰ȴһΪҪԼ֡
й򣬼ȻҪĺԨǾ͸ˡ갰һսӣֻһЦֳһԵķͽ갰Խɣȥ׽ܲ١
Ǻǣд⡣ԵкǺһЦںͲԶ˵ֱŲܲٵȥǰ갰ԺĺԨսһ𣬷Բ׼ܲǱߵԸðգ˲󣬷ҲͲԥ
ߣҪ뿪ȹһءȻĺԨ֪ԼǰֵĶ֣Ϊ˱Ĳܲ٣ȴǲòͦ˷ǰ
ٺ٣ĶҡĺԨոչ˷ǰͼ갰ѾϣĺԨֻûӭս
ߡۼ갰ѾĺԨսһ𣬲ԱһűŲܲɱȥ
̫ۼĺصȻɱȴǱԶԶĶעıϿЩĵܲ˵
ʱôˣֻҪǼȥͻʤȻǰƿֹۣܲٶĺǱߵսǺĵģضǿֻҪĺܹôʤܲٵġ
ҪҪǳ󣿡ܲپ£Ը뿪Ҫҧ˵
ǣ㲻˵ѵ㣬ô˵ǣܲȻǱǹıЩһֱߣȻᣬ֧ȴֻ֧ãѵĻǷȱ࣬ܲһֱûжùʱҪȴЩԥ
ȻѵЩ㣬սȴҲͨɱȣΣһáȴܲٹ˹ּ˵֧ԼѵıȻ䱦ֻǾ˱Ϊսһ֧޷ս֮ȡʤٹ⣬ô֧ӵĴھû塣


447 ̫ʷȷŲܲ
ãǾҿ¾ɡܲһ˵ҲЩĿŹ˵
Źεһ£һ֧սֳֵؼ˲ܲǰ֧飬жһ֧ȻûвμκεսֻȻ¶ƣѾ˸о֧Ĳ
²ܺμΪҵȴһ֧ؼһܲǰһŲܲһȭ˵ǲܲɵ߸Ĳܺ顣
ãҹ׳Ի֮ӽǱ׷Ҳܲٳ۳µĻ˴ʱܲȻҲս֮Ʋֹۣǰ֧֮󣬶ʱ飬һ֧飬ܲԵֵǰôⳡսʤڲܲ˵ֻʱ⡣
лҵȻȻΪɨƽһиںΪеܲٴܺ鵱ȱʩһĻսʿҲһߺ
ȥɣȥΪҶսɣȥɵ˵ͷ­ն°ɡ˴ʱܲҲһŻսʿ
ɱɱɱһɱݺĳХУŷͲɱ
ؼܲٻֶΣҲǵΪֹˡ˹Ļһ㽫ڼϣͦ𳤵ɱȥؼԲİ֪ؼڻ֮µʿ޷˵ģֻóȥ
ͬʱԶѾһ潫ĺնΪ롣
ɱȥĺԱʵڹԣȻĺͱնΪ룬Ƕĺ˵ʧȴǲһĺĺһűβ׷ϣɱ˻
ɱˡĺһæĺ㱨
ҪȥɱˡĺȴǲΪûβ׷ǴеĲֱܾս֮ɱ˹ȥĺףܲЩĿΪ˸ⳡսʤҲֻĲƣȥȴһôҲûУᱻԷĥʿҲβ׷
¡¡¡¡ڴʱȻһؼƥصĽŲӺŲܲڵɽͷɱȥ̫ʷȴŵ
⣿ˣɱˡȻʹùһڷŹѾܾһƣ˳ȥȴû뵽˺֣ȻҲһֻؼɱ
ʲôѵҲܲעҪôʱܲѾޱɣѿʼɢֻǲܲٵϣۿԼ𽥽ƵʱԼȴ⵽Ĺʹòܲٱѹ
µֻܽˡ΢˼ܲ˵ʱѾ˲սϵľ棬ֻ취סܲ١
ҲģҲġܲȴǲûεĻֻǵʹͷ˵䡣
ʤǱҳ£ؽ黳˵Źαɳæк֡ߵױæҷܲ٣ʼӶݡ
ʶʶһܺսŻһϣȻؼǧʱȻŲܲ˹ģܺĻӭϣʹòȴؼĳܺ˷
̵ģǸѲļһԻĳܴӶܣٶȣؼ֮ϣֻҪĶܣҲԶٿֻһҪܲپЩˡ
żŲܺŻ˷֮󣬲ٴγߵʿȵһŲܺĻＤȥҲҪͲܺ浶ǹĺúôһģڵһγ֮󣬲ԱͷΪĳԼ˵ʵʧ̫󣬶ҲǲԺͷһֱֻܺͲܺԭ򣬵˴ʱҲֻܽϣ̫ʷһ·֮ˣ˲ܺ飬ԺͷѾǺѽӽϵ¡
쿴ܲҪˡڴʱʿָԶԭܲڵɽͷͻȻ
׷ҪòܲˡԷֲܲٹȻ˧뿪ͷʱһ֣ȻԲ֪ܲΪʲô뿪Ǹɽͷףܲٲ뿪ǸɽͷôڲܺĻ֮£Լͷ޷ɱɽͷģƶȻȲҪ̶Ŀȴ㹻ˡʱܲ뿪ȴԼӳʱ
ǻȥڲԵ֪ܲҪߵϢʱ򣬲ܺҲյŻﷴأѰҲܲٶȥ
ܲߣܲٴױһͿǰһ֧ؼΧɱ֧ؼȴǲܲٵĻ̫ʷȴ
ԭ彫겻彫ɷ񰲺ã̫ʷȴɱܲٱЩҵ飬ȴһЩ̫ʷȹ˹˵
ɱģô㲻ôܲٱҵʱԼȴ̫ʷһ㶣Щ׵ܲʵ
ǺǡܲȴǲҵһЦŵܲѾսܣΪս֮ˣ⣬ܹ̫ʷӢ۵£ҲǲҲܲһֻϧܲһںңܼˣ̫ƽһ졣
ߣ㵹˵úΪй˽ߣٱݣý³˵дһܣȡˡ˲ܲٵĻ̫ʷЩݣ̫ʷȺͲܲڲͬӪȻܲٵĻ̫ʷȴҲǲš
̫ʷТ֮ѵҲҲܲΪǴôܲΪ֮򣬵ȷĳΪһԼĸĸТ˳ڹңЧұ¡̫ʷЩĶܲٽ˵֪̫ܲʷТԼТ˵̫ʷȶȻջ
ԭˣ˵ܴҲһƬТģ˴ѡȻˣܴѡ˵̫ʷƺʲôŲܲһƣȻǾҪ߲ܲ١
̫ʷңưոݣȻԽһͬ뿪ĳıȻܲٱƾԼ粻֮˵̫ʷȣض̫ʷǲܲЩױֵܹģʱ̫ʷȹȻҪԼ˵ȻҪջ̫ʷԼͶ
ܹȥǣҺ֮飬ԻһܲٵĻ̫ʷȴɫ˵ܹûиı֮ǰ뿪ɡ
ǲס̫ʷҪ߲ܲ٣ߵĸæȰ
ѾˣȻύģȲض˵̫ʷתһֿ˿ȻȻ˵̫ʷôһ˵ȻЩȴҲֱӶײ̫ʷȣô˵̫ʷǵͳ졣


448 
ΥѵԷ˲ܲ٣뽫𷣡ص̫֮ʷȵϥ
ڵ֪̫ʷȷ˲֮ܲȴǴһиգЩȻѸЩԵƢȴҲǳ嶯ˣ̫ʷȵ˵ûмŻش𣬶ǺһԱߵĳ¹
̫ʷ˲ܲ٣ȻʹҾնɱܲٵļƻգȴҲ⣬̫ʷͲܲǾʶ㵽̫ʷܷŲܲһ·齨̫ʷ塣µ˼Ǵᷢ䡣¹Ȼ̫ʷȷ˲ܲ٣أ̫ʷȵڣ¹ҲԲĽ̫ʷɱȻɱǾͱʾҪˣǳ¹˵
ǾأɨһڽʵȻҲҪס̫ʷȣ̫ʷΥȴҲʵ̫ʷȺ;֮䣬ҲѾڽʵ
̫ʷȽߵĵΤͻȻΤ׷꣬ȻǸˣȴҲۿΪ˵õ̫ʷȵϿŬܿΪѣҲԱס̫ʷȡ
뽫ϢŭһΤƺм쿪ڸ͵
ֹڽ࣬Ȼ󿪿˵̫ʷȷ߲ܲǳ̫ʷ壬̫ʷȳ٣Ǯһʾνɨڽһۣ˵Ļȷʵڽһ㶣ȫûи״˵ܲҾУΪɱܲ٣ҾȴΪ̫ʷȷ߲ܲ٣ʹҾܴɣɱ̫ʷȣ
ǰ˵Ǿ仰ʱڽЩͷԣʱ˵ĺȷʵȻһԭ̫ʷȻһ
̫ʷȻд뽫һһҪɱ̫ʷȣһԵ갰æ˵Ȼǰ갰ԲûΪ̫ʷ飬Ϊ̫ʷеλĸߣϺԼ뿴̫ʷȵĵù񣬲ʱҪɱ̫ʷȣæ
Ϣŭ׼̫ʷ¹ʱҲһæ˵Ȼ¹Ҳ֪ɷϣȴǸ֪һ󣬸ο̫ʷĽҪɱֻʧǲɹġ
λضԣ̫ʷһһ˵ҷ˲ܲ٣һеһк˵̫ʷһǰ˵л̫ʷȵĺ񰮣̫ʷиУýʧˡ˵̫ʷתߣ׼ŭ
̫ʷȷתͻȻһִֻбס̫ʷתȥÿ˹סԼ
̫ʷΪΥҾϸ׷ȴ˲£֪̫ʷͲܲЩ飬ȴնɱܲٵ񽻸ҵĴһ˳е˵䣬һڽ𾪵ĿУм˵ҵͷ­̫ʷͷ­ɡ
Ȼǰ˵Ļ˶Ǵ󾪣ôҲû뵽˵ɱ̫ʷ֮󣬾ȻΪ̫ʷȶֻе˶£Դָ˭ȡأ
˼Τһǰ˵Ҳ򵹵뽫Ϣŭ
̫ʷȷĴԼһеôýҶ̫ʷ͸ǰһĻ̫ʷȶʱҲ̫ʷȾԼ߲ܲٲûʲôҪɱԼ̫ʷҲȻġʱ߲ܲٵʱ̫ʷȻԴЩȣ̫ʷȴǲڣǴʱȻҪΪ˸̫ʷȴЩϾܲȻ̫ʷȾˣЩΪ̫ʷҲǿľظʤС
վס̫ʷҪҲֻΪ㶥ΪԼĴѡǲɱܲ٣ںͲܲٴսͲ֪ҪжٽʿΪⶼΪҵİŲȫҲܸʿһ˵ܹЩȥĽʿǰϢ֮Ūô飬ĿľҪ̫ʷϴʱ̫ʷ֮ģѾ֪̫ʷʶ˴ǳԽ̫ʷȵĴ֮˳
ȥɱܲ٣ǶҵΣ̫ʷȹ˽Ρ͸ʿһ̫ʷҲˣôһ˵ʱͲܲٴսȥཫʿжʱһʹһ̽ץսԼĲĨ˹ȥȻҪɱ
һĽ֮ȴ֪ʱѾ̫ʷɱһ
֪ˣǾԼװ׵̫ʷȾȻҪɱ̫ʷѾʶ˴´κͲܲټ棬̫ʷӦòڻҪŹܲ٣ڵ̫ʷȵɱһ֮ƳһԱߵĳ¹
λҳ¹һԡ¹ΪĻΪɱ̫ʷȡվΪ̫ʷȶ¹ʼ⣬Ҫ̫ʷȣ̫ͨʷȶԼһһ⣬Ҫ˻ѵ̫ʷȣʹ̫ʷԺ󲻻顣ǳ¹һֱԹۣ˴ʱԼ¹ףѾԼԲʱˡ
̫ʷ˲ܲ٣ʵ񼫣ﵱֻǼ̫ʷɱлҲ޲෴ȴҾټ̫ʷϲмӣԸΪ̫ʷ̫ʷӦھԱܹΪ̫ʷȻᣬԹΪͳ˧̫ξϵ󺺰ΣޱȡΪӦЧǰ˸ףԴάϣ֪Σ¹֪˼ǰһڽǰ˵¹⻰Ϊ̫ʷҵ˿ѵɣҪǣΪ뵽˽ǰİ취Ϊë֮ĸǲТľٶҲǿ˵ĹȥټΪ͢سͷȻҲͲͬԳ¹⻹Ǻܹ˵ģȿԱס̫ʷȣͬʱҲӸߴҪԴԺ̫ʷȼǶ飬ҲֻܸԸΪЧνһá
¹˵˴¹ôһ˵˵гһ𣬾ͽԼһͷն˵ӷͬֻͽͷڳ֮ϣԷס˵ʲô˵
⣿һĻ̫ʷȶʱ󾪣̫ʷôҲ뵽ȻԸΪԼ˴ʱ̫ʷȶֻ޾ĸм
ȴ˵ܲսܶߣȵ׷Ųͣ½Ų£ʿñ֮߰࣬ɢѾ²ҺĺʧټϻﾭһսҲǼѪս顣ܾʧ̫󣬲ս䣬ڲܾʿȴ˺ܴĴʹþ£ĲܾһƬ


449 ̩ɽ֮
о֮Уܲͷϥ˵ϣڲܲǰĵһݵĵͼڵϣȻܲ˼սԡ
ûϢ·ѾˣϢ㾫һо˵ܲüͷķ˪΢΢ſȰ
ТǺսսܣﻹ˼ϢνܲͷҲûسڴʱһֱŵͼĲܲ٣ƺʲôͻȻЩ˷ܵĳТһֱǶΪǵĹĿ꣬¹ѾˣʱǷϮȻ顣ܲǷ´½һЩеͻȻ˵
˽ʱգѵҪԶԿɣܲʱҪȴ̾˿˵һòܲȫû뵽Ļ
ܲһȻ˼ĿŹʵлֱ˵ܲȻ֪βһ˵ˣȻ˵Ȼԭġڹε뷨ܲҲûֻһܲߣԼԶԸʵȲܲǿǹܲٲôЩοܲٵĵ̣ܲҲȾָһʱһʱմսܲս԰ܣûܴԼʵ𣬵񼴱ǲܲ٣սʤҲЩģͲ˵ˣδʱ˵仰ȴ֮в˲ܲٵңǿܲ٣ҲϣʱܹҵԮԼһԸ
ʱҾӵеĳǳز۲ǣҾʤϳݣٴγΪ֮ȻҾ֮ʱвʤʵ𣬱ֻܺ࿹⣬ټӵеĳǳذٱҾʵǰٱҾһʱӣҾ޷ԿˣҪԸֻݣɽ֮Σ֡˵ֿ˿ܲ١
ܲȴֻǵ˵ͷʾμ˵ȥ
Ԭд־۲ǣãԬȻԸʱֻ۲ǣֱȡ˾ݣȻ˾ݣʹβܼˡⲢȻںӱһӣȻǳ͢Ĵ󽫾ܹΪãʹ˽ԼͬҲԴĸȤڹ˵Ȼһʱ᲻ǾͲĿԶһ㣬ʱͷս߹㣬ضΪ˱˾ݣɺͻǱֻ߲ԬȴʮԬڱ࣬ܲٵڽıԣҪܹܺõĺôǺƵġƵУһҪؾԬ̰Ľ۲ǣ͸ԬʾܲٺԬĳ⣬ӶԬݵսţܲٵĿȴ׼˾ݡ
պ󣬲ܲٱԼʣıϻ۲ǣںսһҪսӡ˭ĳǱ꼴ǰࡣ
ٰܲ۲ǣ֪кδ㣿֪ܲ۲ǣ¹ҵʵ
̨˵˵ų¹΢΢һЦʵ
ܲٴ˷ǳ֮˴ȻߣȻܾʧһս֮ʱֻǱıΧ۲ǣܲپʲôıԳ¹ڲܲٵ˽⣬֪ܲپԲһôˣοܾһս֮ܲûɾϢģʲôµļƻ
̨˵Ҳģܲǵۣ԰ܡ¹жϣҲǿ϶ĵ˵ͷŵȻˣǾͲܸܲκδϢĻᣬͿʼＯݱ׼۲ǰɡ
ǡ¹ͷӦһЩֵĿʵų۲ǣĪǻʲôҪ˵У¹Ѿоܲٵľģȴǲ¹żǳ¹Щֵʵ
ʲôҲ̨ĳ̩ɽ֮лƽܺʮХɽ֣ΣطҪǰƽΪãֻһֱÿգ˴βܲ۲ǣǸᣬұǰ̨ΪΣ¹дһʣЦ˵
һ˵µҲˣЩ̩ɽʵ׳󣬵ǸΧĿ˲С鷳ܹ˺ݱ߾Ҳǰ˲١ֻ̩ɽХɽ֣ȴҲôöԸģ֪ûа취ڶʱ֮ڽΪáһĻ¹Ͼˣܾսܾʧ޴󣬵ʧҲᣬҪ̩ɽܺΪãչȻ󷢱Ըܲ٣һ¹ȻףֻʱɱƺЩȣض̩ɽþ̩ɽһǿʢ̩ɽް취ͺܿܵʱ䣬ʹòܲлɳˣԳ¹ҲЩģضִʱ飬ôװա
һ㹫̨ɷģǰ̩ɽֻǧ̫ʷȵıǰݣһǲܲٻӱǰҲԱȫݡϴκͲܾս²̨ܾҲóʱѵһ£Ҵ̩ɽǲܲٵڡȻ¹лЩģȴƺһгӡ
ݵ齫ͽ±ǣֻǽҪշ̩ɽֻЩֻЩٰɣȻһгӣ¹ȴЩĵ˵
̩ɽѾ˴㣬ͲòˡԳ¹ĵģȴصһЦȻѾ˰šԭԴ˾ݵʱͿʼƽ⣬׼֧ӴΪãֻ̫ɽһĻƽУһ̫ɽһĻƽûͳһΪҪ£ȴЩ޴֣Ծ͵շľ飬ζշ̩ɽȻĸǿһЩǰЩӣѾԪܴһЩͶĻƽǰ̩ɽҪľڹܺǰչʾԼʵԱùܺη壬ԼͶֻѡսΪǿǰڴ̫ʷǰУλᣬȥһ˶̫ʷȵļ磬ܾͽ̫ʷȵĸһϴ̫ʷȷ˲ܲ٣˵һֿ飬Щʵչ̫죬ҲкܶͬߣЩԺսкܿҲ̫ʷһűˣμȻ̫ʷȣҪ̫ʷȵȫϴԼҪնԼԴȻЧЩ˻ܿ⣬Ҫƣ̫ʷȲТôΪ̫͢ξܣȥ̫̫̫̫Լһѵ̫ʷȻжĲɣνʩ֮


450 ̩ɽܺ
պ̩ɽ֮£ʮҵĶ飬֧ǰţһ֧һ˵Ļƽͦţǰڸͷ֮ģ˶һ˾˵̩ɽͶԪܣһ̩ɽƽܺ
˵շǷµһ֮ҹܺǺʶһ£µܺͷ°ͣԪĵ˵Գһư顣
ҲǻƽȻ֪䣬ǻƽһͽ׷ʦʱ򣬸սֻǴʬɽѪ֮߹ģЩеѾ̫ˣСһ㣬ҪŭҪֻܺȻ֪ƴΪ̩ɽʮƽҸ֮ͬͶȴΪ˵ãԪЩĵ˵
ߣ㲻ߴʱ䣬Ȼͱ˵ҳһƽȷ˥䣬Ҳʵ۶ԿҲҪ̫磬ҹܺݺôҲû֡ܺԪܵĻǲô˵
¡¡¡¡˵䣬һ˾ͿһƬӰԶѸٱϮһɫĴһֻͷȴ˹
֮һƽսףŻ멣һ컭ꪣ˭װ㶼֪˲Ǳ۳£ͷ
⣿ˣŻһĹܺͻȻ䣬ƺʲô顣
ܺǣԪȻҲ˹֮ܺæʵ
ȷǱˡιܺȴǻعͷԪ˵
ˣˡԪȻЩͿĵͷ˵ʱԪƺʲôڹܺıҲͲپ֡
ԭջƽ֮ʱڲݶԭ£ʱȴ֮һ˻ƽУҲʵ£ֻʱĻƽڽ첢֪ǱպµܺҲǸʱ֣żΪ̵ӡ󣬴ʱٴμܺﻹаֽݣæ˹ȥ
ˣ¹ܺˡûеܺȿȥ
ܺһɺãܵùܺ绢ܺǰһЦҲæ佱Ȼܺųʮ֮ڣֻЩں֮ڣǶ˵ЩĲ䣬ݵƿرؽι̡
˵һ֮ùܺʱ򣬹ܺȴ˵˵飬һܻµӡ
Ǻǣܺαػ£ǲһôʱΤҲת˳һЦ˵
ܺǵ˵˵ЩɣҪ̽ʱΤ˳ȴȫ϶ˣǴŵΤ갰ڻƽеģճȺܺ˼Ϊ̵ӡ󣬴ʱΤܺڳɣһӾͿ϶ǵλƽˣҲùܺˣΪʲôһֱ׷ԪܻΪ˵ֻ͡Ϊʲô뿪ƽȥȴǹۺһֱ벻ͨġضΤ갰˰ƽδؾһûС
ܹټˣҲǱοʱҲǰĹܺļһʱ֮˶Щд
˵ΪʲôҪ뿪ƽ֪Щǳ˶ٿࣿʱ򣬹ܺͻȻԹ˵ضԵܺѾ޵еĴڣԹֳܺ˵뿪ƺҲζűѣȻ˵ܺԸأ룬ҲֻΪܺԼˡ
һѾڹֻܺƽмӣҲʲôõԼȥֻ˵Ͼҵһܺ޷ŵɣ֮˵δҵȻѪҲؾƣǲ˱ɽʵ˻һԼҲض֮ʣڹܺڽʶȽǿ˵̫ˣֱ޿ɱ粵
ԭˣû뵽˻ѴҲô˵˵˴ʦһƽܵԱڱЩɱɾ˴ѳɣܺͽиˣһͳ£ٴʢȻɣܺԽضܹδǿɶܹ̽ڹֻܺˣŽֵܣŽ˵쵱ȴ˵δʵȷʵ֤˵ȷģʹڹܺ˫һܹ̽ʵˣڹܺŷƽ׵ĻƽǱһĴڡ
ӽԺǹҵ£ǺˣĻͲҪ˵ˡһܺĻԾڽƷ󺺣ȻеҲ֪ҲֻЧЧҴ󺺣⻰ȴó˵ضҪŴŴˣǳܺ˵
Сף󺺼Ȼδ⻰СԺ󲻻ǰ˵ģôһô˵ܺʱʲôæ˵
жں͹̸ܺЩ飬æʵ
뿴һ·һֱ̩ɽȻʮǴ಻ľ׳һѡһᵽʿܺȴЩΪ˵ض̩ɽƽųʮ֮һȴЩò֡
Ǻǣ⣬ЩսңҪЩȴҲ⣬ֻʳЩˡڻƽ״Ѿ׼ȴû뵽ô⣬ţֳһЩ⣬ǰֶ˵ʮſڣʱЩΪѣЩݹ᾵ӣѾ֪̩ɽֻҲûжٿɳԵĶˣҲǴʹܺһ˵Ҫнǣûʲôͬԭ
û뵽Ҳǲԣôһ˵ܺһ㶣ֺٺһЦҲûйϵ⼸̩ɽΧѾǿˣѣҴȥӪɡ
ܺ˵ĻȴһܺһûʳȻִȥӹܺĻ֮Уȴһ㣬ǾǹܺǲЩģ⵹еЩ⣬˭뵽һԵɱ˷ŻΪĻƽʵȴǻᡣ
˷ģȻƹݣСȻĵҲǲݷµġɫЩѿܺæһЦ˵
һ˵ҵи⡣ŹܺٵĹ۵㣬ͻȻ뵽һˣͦһԩͷÿ취ЩݣĽһҲǲõ飬׼ЩݣҲӦõġ


451 ƹ
ʲô⣿ܺһ֮æʵ
Ԭ㣬ֻǲ֪Ҳȥݡ΢˼֮˵ԬǮɵԩͷҪԸܲһʱ֮仹˲Ԭ鷳ȴǲȥԬĲڣȻȱٱΪʲôùܺȥԬ鷳أȻԻƽʵܺԬԬЩȴûʲô⣬οֽ˵ʳԼı飬ֻһ룬;ˬ
ٺ٣һʲôҲҵġôһ˵ҵҲˣǡۿ򣴨һЩǮأȥѰҶˣǺͱһΪЧֻܺǺһЦ˵
ã֪ͨ¹ǹԺʲôҪһ߳¹Կɡܺ˵ҲǴӦһ
ֻҴȥܽЩһߣЩ׷Ҷ꣬Ҫͷչˡܺתͷȥ˿һ׸֮˵
Щ㾡ܷġҲǵ˵ͷӦ
¡¡ʱƽ֮ȻһɱЩҫԣȴ̫ʷȴǧӺɱ˳ԭΪ˷ֹ̩ɽƽ̫ʷȴ·˻ƽĺ·һٶΪԷһʱ֮裬ʱȴЩˡ
еоɱߣｻӦǡоӺɱܺȴҲһϾͷӳ˹˵
ǺǣصģҵǵҵİΣŸġܺԼҲ֪ܺԼͶһŹܺǰ򣴨һҲǷˣǳŹܺ˰˵
̫ʷȣ˴붫ѾԶؼһˣȥĸװɡȵܺһƽ뿪֮תһԵ̫ʷ˵
⣿ݾʱ޿̶ҪˣôΪµļ뿪Ȼ̫ʷ֪ΪʲôһҪԼˣ̩ɽ֮УԼؼһˣһ֮£̫ʷȲɵȦһ죬жĪһһغ˵̫ʷʵڲԼȥһ˶
Ԭܵĵ̣һʵðաһҪȥΤҲȰ
֮£ûʲôطȥõġοǧڣֻ¸õĵЩݵĹԱɡǶһһȥҲ鲻˶ʱ䡣길ĸ˫Щɾͣȴ޷ٸĸϥǰТ尡ĸϥ¿ļͷıТɡ˵٣˵Ȱ⣬ǰķȴݶ
ȴ˵˱ݳһֱͱݱ߾ݽʱ֪ܲѾ۲ǣȴҲûд׷ܲ٣ǾҪҪعݡ
磬ţֲúȾƣﶼܵҪ˵ҪôھͳɱܲһƬײҪǸòܲٴʱʤ֮䣬ȥһϸ£˵һ֮ҲǺõģܱڴطǿɡ˼ŷһԺߵ
ܣ˵Щûõģ顣ŷɺߣȴǰŷһ۵
λ͵ܣҪλ顣ȴǲû˿˵ܲѾ۲ǣҲû׷Ѱ˼ţҲûˣλΣ
ٺ٣ȻǺˣݿǱƽԭ֪ٶ٣ֻǴ㲻ԸݴʷĴӡݴʷǻϴݡһ˵ҪݣŷɺٺһЦ˵
磬һҺҲһ˼ʱ˫һųʽŵҪɾʹҵҪݿôһչƽԭһ֮أҲֻǧ֮ʵڲһáβȡݣɴ֮áҲǿĵ˵
λ͵ΪݴʷǫΪβʷ֮λãҪˣֵˣˣұ΢ѣڲܷڣ⣬ֻǽݷǵܱסƽơ֮ԣȴ̾Ϣһ˵Լĵ֮
հǰ˺ǸɴʲôҲˡ⻰ŷȴվ˵ŷȻ磬ĲʱëȴҲ΢ʡ
ôʱͻȻʿ˽
ŶôҪ¡ǿȥһõ˳ȥŷҲ˳ȥ
壬ǰЩմʷżȾ纮ЩȴԽأ御ϻݣҪ̡ǰһֺ֮æ˵
մʷأҵݡôϢ˵æùŷɵعݡ
ȴ˵ǫвʣǰβܱϮǫɼڲܱˣǫȴһղʤһա˴ʱڼֲסæ¡
عݣǫ㲣ֻڴ֮Ϻ˵
壬ڻˣֻʱղ࣬ЩĵȲ˵ǫ¶һ˿ɬЦݣȴֲ֪ǣǴ缲ʱ
ʷ˲ض˵壬һдӳ顣ǫԲֹæȰ
壬ԼףֻѾŲãЩҪ˵ǫһԱߵĳµǣͼµǴһԵĹ֮ȡһµĺӣȻֻǼһΣȴѾ㹻סˣΪӲǱġǵǫҪ͸ʱʢŴʷӡŵĺӡ
մʷʲô̰ͼ˳ǳ֮ʷˣֻܴλֵܻعƽԭˡµǽǸóѾ֪ǫ˼վ˵
αˣѾǷ꣬ΨݷĲ£ѵͲΪ⼴ǰһĸ֮ˣԸôǫȴǿе˵
ҪѡʱµҲõǰ˵
ûµľ飬ֻǻṼ˴˵СѾŵǰӡţһԥٴ˵
һ御ܷģãӺµǼˣǿɿõģѾ˽ˣǰţ御ܷıǡǫٴο˵
ȻˣȨݣʷݣȴʷתٽӡŽء˼룬ԼϷѾùˣڲӡ£Ǿͻʧ뵽Ȼֽӹӡţֻ˵ǫšʵǫ壬˭óǫѾʱ޶࣬ýǫصʱϤݵ飬һǫֶȥҲʽݡ


452 Ԭ
ٴԬУ˿֮һӰԬǰԬƱһڣȻֽһ߾Ӱ뻳УһֻȴӰ֮洦ߡɻ嶶ϸ˿˿ƵĽ֮УԬԭЩոԵ
ԴɴǿʼԬһֱеĿֻŶĶʧǵʱԬеĿֻŸӾҡʱԬĵһ鲻ǵΧǣæټʰϸȻɾ˺ҲûʲôһжԬǼְǨٴΪ˷ֹɣԬǵ˱ɿ⣬˺ʹˣݵϢʹԬڽеʯͷȻвܲٶԸԬҲڿԲٵʲôʱˡ
ЩӣսɵĽ죬ıʿǰ޷˵ԬͲܲٽսʱ򹥻˾ݣٶǣЩȴǶԬܾˡԬȻгƵ֮ģȴҲ޵֮ˣԬʵûʲôģԬȥɱԬϲҲϰߺӰɴ֮սǲԬóģǲԬеսЩ浶ǹɱԬóĶԳ˰̣۽ļ飬Ԭû𱸣üװ󣬱ضԬнеĴ֮šÿ뵽ʱԬҲʱʱ뵽һˣ˱ߣ˵ڽϷչĲѾ˲СƣԬҲͼٻǰЧֻЩʯ󺣣ǰ;һƬߣֻԬԬԼɴ֮սΪֻĸʱԬķɣҵĸоܽЩĵȴ
ˣܲʹߵ˵ҪԬ룬ȴǱͻأţԬϤٵٵԬΪţһаҪʱ֪ٵ²ʱضʲôҪ飬ԬǿѹסеĲ죬ֱֱӣֳŵüӰֽеĻ糺죬ֹĽɴĻԱߵĳȥʱŮ׼ΪԬ
ʲô£ó֮ԬһŴ֮ɺãѾ˽ٵʵ
ܲʹ߹ҪԬͬԸŷڵ֮ζٵһ֣ص˵
û뵽ܰҲ˵ʱ򣿡ٵĻԬȴǴЦƺûпٵ֮ɫֻǲʱԬɫ˵ô˵ܰҲ޷赲ˣ֮ǰ˵ˡ
ȻǿᣬܹݣҲΪܲٹڴ⣬ʹݱãȻܲٻر֮󣬲ûսʤ˫ʵֻڲ֮䣬ʤûķֳʱܲǰԬֻЩΡЩԬͲܲھӣԬٵλھӵʵǺ˽ģʱԬɳʹǰͲܲٵԬЩ
òܲٵʹ߽ɣҵܲپʲô˵ʱԬȴһЦ˵Ȼ֪ܲҪʲôܵղһĲܰԼԬ˵ҲһҰοĺ¡
³ţҼ֮ǰݼԬԬһɺãԭǰԬʹ߲Ǳȴǳš
ţǺǺǣû뵽ܰȻλǵ;ĩ·ˡԱȻǳţԬǺһЦ˵ܲΪǣƲԬʬλز֮ԬȴҲȫǸ廨ͷȻ֪ڲܾ֮еĵλԬҲ˵˲ܲٶڳŴڱصãȴҲ˵˲ܲٴʱٵѾʧܡ
Ԭˣܹ֮ҹΪʾܹԬĳ⣬ֻǿϧ˵ϧʱ򣬳ȴͻȻסҡҡͷһǳʧӡ
ϧʲôˣԬæ׷ʵ
ϧԬûвܹǰûпܹǰΪ͸ԬһɾʹҵĻᣬҪô˻Ϸˣʹߣǿϧһȴˡô͸ˡ˵ųԬһȻתһҪȥӡ
ȵȣȻܹҪҼ̸˵Ҳǲ١תҪߣٵȴʱ˵ڳŴĿģٵҲѾ˸߰˰ˣȻ֪ŴĿΪԬԸҲٵһֱıģóȥ
ŵĻһʱϷԶѣǽ˵Ҳǲ١˴ʱԬҲһžʲô˵֪֮УԬѾŽҪ˵֪Ž˵Щʲô
Ҽ֪Ԭػ־֮ˣҪһ֮ýһ¥˵͵ԬɫȻԬ¶̰֮ɫǽ˵ֻƴҼԸ⽫۲ǣطøֻ󽫾ܹҼҼǣӶϮ˾ݣһնΪˣʹλˣʱҼԸ⽫øɾʹҵ⻰ΪԬıһ۰ԭļƻڲܲٹ˾ݵʱԬֻҪס۲ǵطȵܲٹ˾ݣ֮ԬȴǿԻݣ۰ԭ
ܹȻԸݣֻҼΪֵɡȻ˵컨׹Ԭһ˿ǣٵӿʵȻٵٳεĺȴҲҪԬ顣
ԬǴˣ뵱ռ˾֮󣬵һҪԬֻ֣ʱҼҲܹΪ˹ݣʹݱ飬Ÿɳ֮Ϊݵ鵢ˣֻսľԬ˰ɡȻǿᣬǲܹȴֻƴ󣬼ǽϳݣʵ̴棬Ҫ׵Ĵõİ취ǳ˾ݣĹ·նϣ󻼡ԬЩǣв˵ֻ֪ҪڣԬҲʳѰ
ߣֻ¼ǲܲٹ˾Σʵ̴棬Ҫ֪ĸӺݣֻҪӺݻУǾûа취սʤŴļƻȻãǾȻвٵľ룬ض˾ݺҲֻһĵõĵ̣ĸȴӺݣֻӺݲսʤֱΪֹԬƺûпӺݵϣ
һ㣬ҼҲܹѾ˼ƻԬҼѾ˲ڣֻҪڳǺֵʱӺݣȻβܼˣʧӺ㲻ó͢ʱֻҪһֽگ飬Ϊ棬Ȼľ档˵꣬ɨһԬٵ˲žʹϿϲ֮ɫΪϲá


453 
ܹļƻȻֻһһ²Ԭܱ㣬ΪʲôβܹûԬܳأҪ֪ԬܳĻǵʡ󡣡ٵ΢ԥ֮ſ˵
Ҳǲ뼽ԬҲܺһͬԸֻԬ͹趴սֻǳ鲻ҶԸЩѾ㹻ˣҲԸĻֻ¼ѾûܶԸˡ˵⻰ʱһгӣƺһѾ֮У⻰Ҳȷʵ˵ʵ֮У۲ܲԬڣѾ֮еĶ˶ԸôʵֻҲѾûܹˡ˵⻰ͬʱҲ˵һ㣬ǱһսܴĻֻԺҲûлˡ
ãܲټȻ˳⣬Ҳսһ֪ҵ˵ԬתԱߵٵ˵ٵ׼һ£ξʦһüǰ۲ǣһҪÿ
ͬʱԶڲݽڸУҲ쳣أ˶һࡣ
ǵ˵˵ҪҪͲֶܲԸڶɨһ·ڽʵȻڽʼƣ˵ϻģҲֻᷣλڵֶڵıҲһ˵˼
ԶݣȷǹӺݵĴʱܳӺݵȷҾ˵һ£ڴ֮ǰǻҪ飬һϵԴҾ֮ϵȻԶԶҾҾԶӺݣѱﲻҾĺ·һǱʱЩʱ˵ĻԽ֮פزݣδؾûҪʱ˵˼ֻҾҪ뿪ݣֻʱ˻᲻ʼį͵ϮݡĬΣվڹһ֮˵
ᷣĵĶȷǱ봦顣˵תͷʵ飬ô
һʼǽüͷĬţֻڵʻ̧ͷЩĵ˵룬֪֮󣬻ô롣Ǻ֮ȷޣ֮ʤ߿ܣ޿ɺǵģѺãҲ㲻ʲôضǣҲô׷յĵˣҿóҲҪڳġ˵¶˼ӵɫȻΪһ¹Ľ죬ϣԼܹ۳ҽԼ񻰣෴ΪֳҲϣԼҵԼĹޡ
ڳʱ뿪ȷǶҵŻ֮͢£Ϊ˽ϡǣңֻܸʴеսˣ̲סѵض֮սɻľհǰ˺
Ϣŭݲʱ̸ǷӺݣƺΪʱ磬ǲȽ˲ݵͼӺݲ٣οӺִ֣һҪӳ顣ڷŭһԵæȰ
ʱȻҰĲСҲΪǲڲŽᣬŸʱɳֻ֮Ҫ취ôʱ㲻ٻ¡ڵ˵ͷһת˵ҲףϴԼΪ˹ðգȻٷͬĴҪӺݣҪľǰƽڲôԸ׵顣
ǰ磬Ȼϯ֮Ͻʽնɱ˱׾ƽڲ΢˼֮˵
ãȥŰɡڵͷ˵
Դ֪֮ڵĶó˽ǰϵһԱڵֱӳͻںǿƣԼֻǸСɫȻû֮ģǾûбҪЩ˶ŸɡôҲ벻ȻûҪ˼ȴһ֧Ҫ޳ӶݾΪС
᷵İ֮£ϵܿյһţ˵ڵõϢʱƺҪǰΪ֮в£ټݿǰҲ֮е顣ں֪ȻԼضҲϹ٣ͬΪݴԱﲢڡ
Ǻǣڽտɺã֪ʱǱʲôٶοҪ̽Ϊˡһڣæ˵
˸ҽͨ¡Ц߽ȴͻȻһһӵ룬Χ
⣿ͻһĻûзӦʱһ㶣ſڵڽʲô
ҵõϢ˵ܹʱҪֿԭ֮ʱ췴ڷһСͨ¡ҪץûʲôõǲеģȻָ˱ȻڵسΪ⽮ָ֯飬ȴҲǼĶˣҪأô췴ȻʲˣҲ࿼ǣֱùȥ
ߣڣ֮λ޴ǣֻû뵽Ȼһô޳ܵСˣһһ֧㿴Ǵ󺺵ҳһֱ㣬û뵽ҲҰģɱңҲضú˴ʱû˵ҲѾ˹ֻѾΪ˽֮˵ʲôҲȻֻܳһʱ֮ѡ
㾡ɣ˶ãԴ뿪Ĳ֮ǰЪ˹ڵǲ⣬Ѿֱ̫鵹Ǻܿÿ
͵ǰϵʿѾȥڻͷ
ϵʱпϵϵĹԱţϵһﱻɱѾһţûҪƾϵĳǳغڶԿһϵͺ˳ĽϵľȨȫӹܡ
ӹϵͬʱһһȴ뿪ϵݷȥضﱾǶԭ£ЩˣбкʶģʱɱҪϱٴϵҲڲѵʱΪԼ·
ȴ˵һ·۳ǰݶȥ̫ʷȵĸףһ·ȴݵĹԱľսϾЩԱҪôѾԬܣҪôԬɳפݵģʱ֪ͻȻãн˵Ϊ̫ξЩԱϹ٣ЩԱҪӭģֻЩԱԬܵˣû˵̣ҲòΪѡȥ磬ЩԱϢʱѾ뿪ȴҲЩԱŲѡΪȻܹȥ磬ǾѾ˵ȫйݵԬܴʱں͹趾ݻʱպ̣ܶЩԱӦʱѾȥֻȥʱ򣬶֮жһȴһλϸˣ˲Ǳˣ̫ʷȵĸס


454 
صݣĵһϢǹڲܲٵģǹݴʷ顣ԭݴʷǫأڲΣ֮ʣݽȴ룬֮ǫѾһڹŶ˵ĸ֮£ܿȫݵƣˣãµǣӺйŷɶ۳ɳҲҡһ䣬ӲСɫΪ۾һΨһвıǣǫȻִݶ꣬ܰհҲΪǫݵıǿʢбңҲǵǫԲܲ٣ԭ򣬶ķȴǺǫƣߵ˺͵·ӣҲ͵Ȼݣȴǲչֻ췢չܱҲĽգ׹۵Ĳԡ
ߣû뵽ǲܲٴò˽յľ棬ȴǽƾһʼƤңȻôɵȡݣǽ˷ŭһ˵֮ݣ÷ŭתų¹ʵҪݣУ̨֪Σ
һ˵Ҫݣ¹æֹɣҾٲʱ֮Ⱥȡ˾ݺݣսʿƣ֣ټҾս߹ǷƻûȷͲܲٵսǸոս뽺״̬ʱҾսֻ²ñ˹ҾҾԼѾβˡ
Ҳ֪ʱǹݵʱֻѵǾӵݣ𽥳ɳɣǿƣֻýˣ֪֮ݷչȥ˵һв֮˰˯
µݣʱȻڵõ͢ĳϣȻݴʷһְǫãûг͢ĳϱضԲ˳һõġǲ׷Ź¹΢˼֮˵
ߣҪݴʷȴǲԸ˵ضֻҪòݴʷλӣôһȱݵĵλͲܵõȫḶ́͢ĹְڵطϻǺзġ
βһ֮ƣΪԥݴʷԬٱǫĶΪݴʷֻҪǫĶݴʷôԭǫĹԱǫĶ֮ҡڣض治ͬ˾͵һըҩҪǣİţҲûа취ܡ¹Կνһã˺͵õǫʶӵݵƣȻ׷Լ֮гɳĺҲζţΥ͢Գ¹ƱΪԥݴʷԬȻ޷ܾǫĶӼ̳ǫλӣҲ˳飬Ȼ޷ܾǶЩǫϲ˵ȴһζȫɣҪǫĶӣضǫĶӣǫҵ˳ļ̳ˣЩǫĶӰɣЩǫĶѳɴΣЩھ˼֮ҲǫĶӣһŷѵӡ
ߣ͢ʲô˼ǫѾø˸磬ݵˣΪʲô⳯͢ȴǫǸһǴĶݴʷյ˳͢گ飬ŷȱŷŭʱ򣬼Ӻµǵ˵üͷȴǲĶһ£Ȼŷ⻰֪ܲͬŷɵƢȴҲûվ˵ʲô
Ҫǫ˲ȥҵȻӦĶӼ̳У޿ɺǵģ֮ԴӦǫʷݣҲΪܹӵġĳǸȴǱ֮ŷɲ֪Ҫ˶٣˴ʱִ֪ȥҲûκεĺôֻһת˵
⻰ΪŷɵĻüͷļӺµǵ˿Ŀȴһʱ֮˹ʣǱĻж
һļıһԵĹʱȴų룬Ŀ˵
ҪԬ֪ԥԬĵ̣ȴԥݣҪԬԬǵۣཫ㣬ɾǽơʱҲǿ˵
ˣǲӦóȴҲԾϣ°ɣʱݺ顣ʱȴ̾˿¡ݣеıҪչȴû뵽飬Ԭս£ԬȻཫ㣬йŷټʵǲսʤԬȴҲԱ࣬ݸոյ֣ûüúóﻮһ˵׻ʱ̫̣Ҫһʱ䣬ĽݽͭǽڣֻԼȻûʱ䣬ҪҪԸԬҲЩ
ʹҿʹɫãڼԱƣʹǰƷȥȴǴյǰ΢֮˵ʱѾ͢ΪԥݴʷõĳƺҲ˹ƺΪʹ
Ŷ֪пкϲ£Լ磬΢֮˵
Ǻǣڼ磬ΪʹǷʹúǺһЦص˵
ˣȻǰ߶šȻõ⣬һΪԼǵӣͷӦ
ŹŷɶˣõĸϵʱøѾƻͨŵƽʣԵϲ֣Ӽң壬мʣټӪҲĴ󻧣ҪòӪ⣬ڽʣĹ㣬ǹЩǲԴʱǰȻܺˡ
Ǻǣֻ˵üмʣȴѾ¡һ߽õĸ֮ۡмҾõŷɣȸ̾͹ŷɵĸ̾ȴֻǳǳһЦ
ʹ˵ãԡŸոոϵþѾһӭ˳һɨȥµǣӺȻУµ߾Ȼһͷ׷ˡ
ǺǣǶˣ̫ˡ˶ڣɵһ㶣Ͼʾ⣬Ȼתųµǲʵѵǳµǵĸף¹
Ǻǣǳ¹磬ʹмȻܲ³Լ¹ϲüңæǺЦź
ųµǵĸ׳¹磬ı֮ʿȥݷãֻһֱѲüȻѾ¹ỵ̈һƬЦн
һЩѴҪ̣յüͲߴͽ̡һ£æ¹˵
Ǻǣ˼飬ѾȮ˵ˡ𣬳¹ǺһЦָָԱߵĳµǱʾԼѾ֪ѴȻ˵͢ȻôݴʷȴҲ֪¹¹ԥݴʷȻıҪ¹Ԭ񣬲˳͢ݷͣ¹Ѿʵķ⽮ѵ¹Ҫؾɣ


455 սڼ
⣿ҲľѣȻ֪ļıȴҲ¹˵ԺƴĲԼʵԼȻЩʵȴҲþƻԼ뵽ų¹һ֮˵лֱԣܽˡ
Ǻǣ಻˵Щθ֮ԣʹܹɣĸ¹ȴǵͷЦЦҾӹ
ʹ˴£ҵʹ¹̸ףĳҲʧȥһԵæ֣ˮơ
ǺǣܵоǲſôһоƺȣŷǺһЦץľ̳ӣԹԵĹ
ʹҼС귽ˣ˵Ӣ¼֮ʮĽս£ˣ֪ʹɷӦʣ˶ȴߣ߶
⣿ƹѲЩ⣬һ˵ãȴǲûþʲô˼ЩԥЩ嶯ⲻ̫ðɡ
˵⻰ȻЩܾ֮⣬Ͽ̰ϾѾСôģȴǲûгζ
ʱôһ˵Ȼż͡ѰũҸŮϼҵĴҲǼ٣ִִŵŮˣȻû˵Ҫ˵ǿɾͲԶˣһǼģڳУҲҽʹ֮УֵĸˣֻʱûֻͣǴִֵһƳҲҹг𡣿ϧȻôεεˣȴûлܣڴʱûлᣬԺûлᣬÿÿ뵽ҹ飬ֻĬĬضŷˣʵᣬŵ⣬ȻЩڴȴҲЩСģضһˣܱܲÿḡ
ʹƲȴõСŮ˼˵ţñǰסȻקĽȥ
Щȴһ⣬ҲקԼݸǳҪĳ£ӣôƬҲ˸
㿴ˣȥҡҡλεı˿ȥŷվߵĹ˵
תһԶȥıӰȴŷɵ½ǵû£û
ôûأ㿴·ŤŤģˡҪȥϢŷֱӾҪȥ׷
ܴ磬ֻܺȾƾǡȴһѽŷקԼ߽˵÷ʷֵģҪˣܹסġ΢鴤˵ȻҲ֪Ϊʲôȥҹô½Լֵܺݵԭе϶ô򵥵飬ԶõȥǾú
λʹƹѾϢˣȻذɡΣһ˶Թŷ֮΢΢֮˵
Ȼǰü˹ŷɶʩ񣬲ӽҹʼõĵλȻͬҲǰԹŷǰļɵֻ΢΢ʩ
ʲôȾƣûôģȥֵ˻ҪúʹõĻŷɺĺһȻ󲦿ãҪãһԼ֪·ǻͷõ·
û뵽ŷɴʱȻƺҪӣæתͷһԵĹȵ˵ʹȷʵѾϢؽŽ¡
ô˵ŷǰһҪѵãȴǱһסȻѾϢǾͲˣֵֻͬȥֵʹҹǶΪҹ
⣿û뵽𲻼ȻҪҪ˵Щʲôȴǿŷɫһڣʱû˵ȥת뿪ʱΪŷ˴̡
磬ŵùãΣξͲŷЩ˵
ģҶ⸮ֶǵˣҲˣʲô΢˼֮󣬵ͷ˵
һҹעƽһҹŷ˭ڴſڣʱϵǣȴǲŮӵĽ֮ŪöͣȴҲֻӿЦԭֵܲͬķա
Ĵ۲֮µʱ۲ǳ¥֮ѾվʿЩʿ֮ǰòܾȴЩͬﲻͬȴҲ˵
ܲ٣ƥ򣬻Ǻүүһս۲֮⣬Τų¥֮ƿڴõΤֵǣԼôҲоκεľٶԼԼ֮䣬Τڳ¥ϵʿƺһ˿֮ɫ͸ʹõΤΡ
ܾڳвսȴǸ鷳¡ǰܾ˿ûгս˼̫ʷЩĵ˵
ضܾڲ֮䣬ԱȣҪǴҰսȻƵģҪǹǵĻǿɾЩˡ
ߣȻܲٲϳǣǾͿڳд϶áһЦ۲֮е·һ۲ǱΪһǣض۲֮еҲ㹻ʮ֮ãܲǣôֻܵˡ
ˣƺЩԣⲻǲܲ١ۼѾ۲ΧȫܾȻûκζ̫ʷЩԥѵ
ǲܲ٣ʱôҲЩ̫ʷʵ
ǲܲ٣ȥضҾı඼ݣʱ򹥻ӦǸѡ񡣡̫ʷԥһ˵
Ǳ߲ûзʲôܾһϢ©Ҳܲٻṥ̽ڣȴǲûⷽϢЩ̽Ҳû⵽κι˵ܾû򹥻ôܾʲôأڳпɲǲܲٵ硣ͻȻֻһ˿õĸо뵽˾ݣ˾ĿǰΪĻڣҪǣһ˾ʧôݵʧȥӺݵĲԮ
̫ʷȣϴͨιػ˾ݣ߼ڼСĲܲ١һ뵽æߵ̫ʷ˵
ǡôһ˵̫ʷȶʱҲ֪ԣĿоһת˴ʡ
ܲ٣Ļȥ˾ôǰ̯ĵͼһʼ뵽ܲٻṥ˾ݲͬʱȴһ˿Ц⡣˾ݶڴʱ˵ҪԲҩǶڲܲȴҲδؾһǸȥǲܲռ˾ݡΣ˾Ӻݣݣǣƿеĺڡ仰˵ֻҪڲܲٽ˾֮ǣô˵ܲٱ֮ЩͲܲٴսȻռϷ磬ȴǴܹܲٸϾɱȴǿ˻ᡣܲ٣Ǹᣬ֮便˭ԭĿԴɡ


456 
һ̫ʷȴ˾ݣһ֪ͨڼ˾ܲ٣³¹פݣԼ򣴨һ·Ƿȥ
һգ򣴨ǰһƺƵߵĽˣſǻƽһǹܺ
ˣ˴˵ػƽͷܺǶǰӭӽܺǰæ°˵ܺܺȻЩԸ⣬ڹܺƣҲò°
Һܺãܲٴսڼ֮ʣԺǾ߰ɣΪҪؾȿ֪ܺǰЦŵͷ˵ܺɵ򣴨һΪ˸ԬЩʹ죬򣴨Ժ򣴨Ȼĵ̣ôûƽפŪĻ̻̣ձЩƽΪԼãͬʱҲΪ򣴨һһ򣴨һİҲɡ
Ըǲܺй˳֮ģʱôһ˵Ȼ˷ܣæͷӦĻܺͺǶȴһ⻰ɫʱЩ򣴨һҽᣬʲƣѾڵԸܱ˵Լֻǹܺƽʵǿź͹ܺһ𣬴ʱ˶˸ǲ˵ʲôȴǼΪ졣
˧˽ҾҪݡʱһƽŻŵ˹Żܺͺ
ʲô˴󵨣ʿܺͺǽǴ󾪣ԭΪ˼׼һЩݲƻҪȴ뾹Ȼ˽ȥ
Ĵ󺺣ʱܺҲתͷǻƽʿʵ
ˡʿæܺ򵽡
˭ѵܺҲûа취սʤܺӣȤתŹܺʵ
һʣܺЩ˼ͷŽ˵˵˳ԭܺµ򣴨˵һ󺺣֯ذպͻܺǿ⣬˵ãܺΪƽһ佫Ȼȥʹ˱ƴֻ˴սʮϾȻʤܺѾЩ֧ǺȴԽսԽ¡һܺǶ⺺ӵ䣬ЩҪǺȴǶǺӾܾȴǱǺӽݡ
д˵ˣҵҪȢһڱʿ£ֻ˵ΤܺǰҪʶʶ⺺ӵı¡
ʱ˱һ뱤֮£˷һվͼ뱤󿪣ɱһһ˰ԲһСɽХ
ܺ˵ĪǾǴˣǴ󺺳˹ΤǰһŹܺʵܺ΢΢ͷΤѾһԾǺ˺һ
СɽײһǲǷ¡¡죬ȴǰҲ޷ֳʤ
߾ǺˣĪǻƽ͵ΤսΣòµΤǴһŵΤʵԭ󺺿˵ΤվŵĹܺΪΤǻƽ
ޣ˾ĹǻƽնҪһ¡ΤԴ׷ʹûз˭ʱ⺺ӾȻ˸ƽ֣ʵõΤ߲ǺǰǺսһ
Τ£м仰λ׳ʿɲʤеϲ֮ɫŨǿֹ˵Ĵ򶷣൱ܽ⺺Ϊãʵٺò෴ȥҪ˭иˣ˵ǲСʧ
ĻΤһ㶣漴ȻѾҪǰĺΪãҲپ˻ߡ
λ׳ʿ֪׳ʿմԸΪҲֱӿʵ
Ŷ⺺ӹȻһϲתȴ¶֮ɫ˵µһ£ȻûʲôԸģֻôԭ⺺Ӽ壬Լ͵Τһ࣬ݻǺԼ֮ˣΪĿԵʣôų޵УĿĿ࣬ȻԼɱȣǰĲԼ࣬ô̾
˽ץ⻰ЦȴûҪǰĺӶֵ˼һ֣ʮʿһӵЩʿһǰȲ⺺Ӷֻ֣Ƿ׷״
ֻಡƿ֮ǴѾһ֧֮˸ʵʵ
һ֮ǿҲ޵ģܹ֮޵СǹƥµѾȥˣԺҪߵΪҳ۳ҽԸ⡣󺺱һ׵Ľʵʵܶʱȴ⺺ǰıն⺺ϵȻ⺺ӵ˵
⺺ӱסʱ⺺ӱΪԼϾҪնɱȴһֻնϵʱǰĻ⺺ƺʲôȴֲǺһ⺺ȴѾףǱǰҪɱǻֻ顣
ݼˣԸڽЧƾǲ˵ת˿ĵ¥˵ҵ¥֮лЩֵܣ뽫ҴһͶ˵̧ͷֿ˿ĹܺЩɡ
ǺǺǣüȻֵܣֻҪԸ׷ңһϰɡ˵ָָĹܺѾ˳˱Ժ򣴨һлƽ֡
ˣл֪ȻԸ׷Ͼ˭ҲԸһڼСֻ뱤Ϊ˷ֹƽĽӣһߵЩļ˵İΣ⻰ǳ׵İ
ɽ˵ǻҪǴʲôʱҲǵģս£ȴҲǹȥԬҲǸûõĶǶǣҲʲô֮УΪģվǰɧƺԼ˶ί
۽Ҫ˵Ļǵǣ˾ݵŻҪԲԶŻ۵߶ЩΣɰο۵
̽رеоڿʱͻȻʿ˽
Ǻǣ̴ˣɽ벦ǧȥӭСеоһȤæǰս
û˵·رȻóԬ֮⣬ıɻ֣صʵ
Ԭ󽫼ġʿæʵ
ɽʲôģȻǼСˣȥúýѵѵһǼǰ۸Ӳ˵ڼѾ̹ˣʱֻü˫һѵĹԼԼҪǲȥЩ˼


457 ֮ս
Ȼˣ۽ǧżδȸһ̵ĽѵȻЩģ˼ȴҲû뵽ʲôԣǵһͷͬ˻۵Ҫ
ɽƺðɡɵͷӦ˷ת뿪
ܹƭùɺͻôⳤĶ֮УĺԨ˲ܲߣһԱߵģܲʵϷдһġ֣͡Ǽġ
ֻҪûзֿ֮еǼ飬ôͲ뵽ѾοѾ֮£ʱˣֻѾˡ˫Ŀ΢Уŵ˵
ɱɱɱĺԨͲܲ˵䣬ǰһɱһ󺺣ֳֳһ裬ȴǻɡ
Сүүڴˣһȳ˹ͳǰһ
ǺǣˣѾϵˣͽˡ۵ĳ֣ܲٲûκγԾǺǺһЦƺԤһ㡣
ģͽҺˡ˵ĺԨѾ˳ȥӭ˻ۣĺԨ󣬲ܲȴûעʱȻȥ
ʮ𼱡ʮ𼱡ͬʱǵĽУһʿһżǰ
⣿ҲʣֱӽʿеŽӹһ֮жʱȻɫһ˴ʱɲ˹ΪʲôҪʱԼֲõĸо
׼ҳǡʱѾٿæȥʱ֮ҪǽȻۣɷһ߳ʱȴʲôɫһæͷԸ˼䣬ȥ
ۣڳ⣬㱾þѾˣֻΪͻȻžһգǲܸϹˣɡĺԨǰŻ۽һ
ɶһ۾һǴҪɱȴҲǴ´ࡣĺԨеԼʹͷʱŭգһͳ˳ȥеĳú졣
ٺ٣ǸŰļһĺԨȴ¶һĨϷʵı顣Ҳǰͻսһ
һۼĺԨҲ֣һǺֱնĺԨԴ
úáĺԨҲǲʾ鵶ֵ
ֻ۵һ֮˵ӶȻһһã
һ֮䣬ȴǶʱȻֻڹǵʱԬ֣ȴǴ֪ԬʲôʱȻܹԼŵһ
Ǻǣֲ㻪۸Գһ佫ȻЩŵͻȻֻǽһغϣĺԨȴѾ֪۾˵ת˵
ߣһ۵ΣȴҲҪ²ģֻһ۴ûԬʲôʱ۶ǰĺԨȻʵ
ٺ٣Ǳ㷢ˡôһ˵ĺԨתͷȥһƮġִ͡죬ת˵ȻѾһкηˣҪɱˣĺԨڡĺԨֳڵͬʱĺԨ˲乭ǰĻһĺԨúԼֵʱ򣬶ȻеȣĺԨҪľǳŻһĻᣬһ䵹
ĺԨ֣۶ʱһɫҲЩɲ˳ɱΪ֪ԼĵǼ飬ĸһ֮ǰԼеļ飬ʱĺԨȴôܲأܲǲҲˣ뵽˲ܲ٣Ȼ뵽ݣܲôַʲô
ಡڻǧ˿Ƶʱһ֧ƿϮզ֮ϡԿĺԨǴһ˿аЦݡ
ɶ񡣡ԷϮֱԼѵֻüԼ΢ࡣʱꡱһѾ˻۵ļ
ǺǣΪǵľôһһɱأڿȴҪһЩֶˡۼԼһֻ˻ۣĺԨ΢ЩҡҡͷȻ󽫳˳Ż˹
ͬʱɴ뿪֮һ֧齥Ľӽǣ֧мһɫĴ󺺣ǰǣ˲Ǳˣפػιغһ֮ԵĺĺڵľӴģȴġԭںս֮УܾҲ˲ٵʱȴɵó
ȥɡԶ𽥿ǣĺߵһʿ˵
ǡʿӦһǰֱǶȥ
ϵʿţϾҪˣɺͻλӭʿһǳ£ͳų¥֮ϵʿ
ʲôôˣʿϢ¥ϵʿһңò⣬ʱۺѾȺǣȻ˵ǰȥɱУЩʿԶ𽥿Ķ飬ȴװɣɺͻıľװʮ˽⣬ʱȴǲɵóضɺͻ۲ڣЩʿȴǲʲô
ôǣǻӭ췴ôڳ¥ϵʿɲʱ򣬳´ʿͻȻʹó¥֮ϵʿһ˾
ֻǲʱ֨ѽһڵⱻ˿һӶʿӿ˳ڳվӭӵļơ
ϾҾ֮ˣǸҳȥǡǳŴ󿪣Ӱڶ֮еĺٳɣһʱǰ壬һȥ
ãϮϮ¥ϵʿܿͷ˳æʾֻǵʱҪ¹ϳѾǲܵ飬ֻܿĺɱ˽ʱ֮ȻвٵΪûлۺɶ˵ָӣҲֻǸΪսƴֹĺϮ̶ֳȵĺ˵Ȼǲ㹻ġ
ʱһ߻ۺĺԨҲĲ۾ˣȴǲû˿ӣȻսѪӼ˴
ۣұΪôصˣһͷߣûȴԽսԽ£ҪôȻǰĻԽսԽ£ĺԨȴ֪սȥֻĻԼĵ£˵ĺԨԻ֮ģֻĺԨڻƴЩ⡣
ٺ٣ܲٴˣҪȡǰɣֻҪɽڣǾͲҪָˡȻЩ³çǵҪԣȴ֪
Ǻǣ㲻ߵԭô֪Ǿ㣬ӶʧǣԲŲԸӻȥôãȻˣҾͳȫ㣬ˣҲҾ֮˴ʱĺԨѾ˻۲ӵԭ򣬲ڻۣĺԨȴǸףΪǻҲǲܵ顣


458 Ȼ
ٺ٣Ҫôȿܹܲһذɡ˴ʱѾԥΨһĿԼʱܹĺԨ汳
˵սغϣ˴ʱ۵ľѾʼήҡڼˣֻһֻǿսĺԨսﵽ˴ʱ֪ԼѾֲסˣԼҪˡ
ﻹۻͷ˿ΧɽɽˮˮȻ˵һλĺΪԼѡ֮
ȻﻹɡǰĻ˥ĺԨеսڴ̧Ҫ뻪һ
¡¡ڴʱб֮һбɱ˳һ䲻ȴɡ
ɣȻôֻǳ˵ɡۿɱ˳ĺԨȻԾϾͷӳ˹ǰӣȻɱ֮ǰһɱ
ಡĺԨӽ۵˲䣬һ֧ƿϮȴϮĺԨšĺԨ˵ãһ죬æܣ֮䣬ȴѾɱ۵ʱȵĺԨҪɱ۵ʱѾĺԨǰ
ô㻹ҪôɵסĺԨȴǳŻ۲䲻ȵ˵
ٺ٣㻹ˡȻֻǾҪˣлл㡣⻰۲ûа˼һЦ˵ɸͬ˼֡
ߣĺԨͽҰɡۻ˵Ҳ˲٣㿪ûߡ
ٺ٣ʱǻߣɵԼǰĺԨûмźɱһֱȤĿˣֱʱſ˵
ĺԨĻ䣬һ߳ۿȥȻڽֽ˴Χ˹ԭɴȻ۵飬ܲԤϣѾ˷ڴ˵ȺҲѹִһʼĺԨ»ߡ
ôɽҼΪ׼ộ׼θлأڽֽΧĺԨζĿǰ˵
ϻࡣ˴ʱѾ˵ʲô˵ǲܲΪԼƵ壬ôΪ֮ƾֻɱȥҲ˵ֱǰɱ˾ԼĺԨ
úáɱԼĺԨҲŭһɱֻĺԨպͻ۴սһȻˣĺԨռϷ磬ĺԨҲľ޴ʱȴҲѾģֻơҪסɵȺֽڽɱ
ɽ¾֮͸ˡۿɱĺԨڽֽʱҲϣɱȥһԵĻ֪ԼʱѾûʲôսȴʾ۾Ͱﲻæֻ۹һЦ˵Ȼתͷһȥ
һУȴǳ˶ûԤϵģĺԨڽֽû뵽ڹؼʱɶȥֻĺԨڽֽ˺òΧסɺͻۣûѣ
ȥ׷ֻֽۡڽĺԨһۣҲתͷŻһ׷ȥһԭһľ棬ȴ˲һжľ档
һֽ˲˻۵˼ϼȫǰĺԨһ
ֻॡһ֮ԭͿ֧ŵĺԨʱ˫һ飬˴ȥһĺԨ֮ҲͣȥҪŻۺֽԶȥķ׷ȥ
ߣʹеĳʱڽѾɱһչһͷһ¡
ۼڽһæٵֵֻॡһڽ˳ȴֻһͣȻԾĺԨڽİΧ֮УһԾ
ҪɡʱĺԨҲæ׷϶ֻһġ
ɶߡڽʱҲæֹס֮ƣ׷ȥ
һ׷Ҹϣǽԭܲƺõļƻȫơ
ߣǾ׷ɡڽĺԨ׷ᣬֻһЦɵҪǶԸĺԨڽ֣Ȼ޷ʤΣֻҪ׷ôһʱ䣬˿϶𽥴ӶһһԶսһһսһɵǲη壬ƺҪսʤҲѣ˵ҪǵȴЩǾ׷ǰֽɣѾ˵ĻۣȻΣա
ۣҲһӢۣѵͲӢһһսôս֮ϣֽһ׷ǰߵĻۣһó˵
Ǻǣƨɺ׹ôõķϣҾͣȵɡֽû뵽ǣʱͻȻһͣתͷȻܵļ˵
㲻ˣֽһ·׷ϻ۶ʱͻȻͣס˽ŲȴǺ¿ȥֽ֮ʱͣôֻһֿܣǾǸзһ뵽ֽӻ
ҲˣˣҪϢˡֽɣȴǸӴһ·ܣ۵ѾأȥԼֻ¾ҪֲסԼܳľѾˣֻҪԼܼһʱҲӦüϵ
¡¡ֽҪҪǰ˻۵ʱһӰת˳ۿȥǺˣ
ǺǣڸˡŸɣ¶һ˿οЦݣʱֻûһſϡ
ãϵˡʱ־Ҳ׹۲ǹʲѣһս˵Ȼֱȡ۶ȥ
Сӣݵò񡣡ۼ־Ҫûնɱۣɼ֮乭һֻವһɵŭ𣬷Ŀֱָ־͵ĺġ
ಡƿ֮оΣգ־Ͷʱһ亹Ӻð˳ɱۺͱסԼ֮䣬־ͺʵѡ˱סԼһƥԱߵĲݴԵȥ־͵һڵ·ԱߵĲݴ֮еʱһֻֽսĲֻսһ˻һݶȻ֮ǰĵ·ϣ˫ۿһԵ־ͣỨ
־ͣһ־ͻûдսȥıʹ֮ѹէᵶѾɱ˴ʱ־룬ֻܾһŵ߲ݴԵĸȥ־ͷ˲䣬ֻһ־ԭڵĵطѾɻһĵۣƤԭïܵҰݣҲȥһƬ
áһѾݴֽɲû׷ǿһֽȻĿһ󣬴ǰǣ˻۵սŻԶȥȥ


459 
ҹ֮һƬУһ֧Ϊ˲˷ֲû𣬲ʿϣΪԼ˿ڣЩʿʱѾź磬ʱʿ֮дУϽ㱨
վ֮УǰɻԲѵĻۣɫءβܾͻȻЩֲڻ۳֮󲻾ãɾͽӵϢȻͷԣɻǼִҲΪİţɾû̫ˣ˴ʱѾһȵŻвٴɢıᱻ£
ʹ̵ģĺԨݰڴʱһƵ𣬻ת˹
ûͺãģεĳǳһġ۵һϲֻҪ£ʧЩҲ㲻ʲô
Ķˡ۾ɺԼһƬУ֪ѾܾãɵЩƺƵı飬ȴǿ˵ŽģȹҺЩˣͰǶ
ǲˡ˵ɽһֽżݸ˻ۣ֮нӵ
⣿Ǻòǣôʱ䣬ΪʲôҪת͸ܲ٣¹⣬ۿּȴúΪݾȻǷǡǻϵּıʼһỳ١
Ҳ֪Ȼܲǣ֮Ҳ˾ݣʱͿʸˡǰĻۣɽֽ֮󣬵˵ת˲֮䣬¶Ц˵ܲټǵõǣȴҲûʲôø˵ģضֻһճǡ˵꿴Ż۽͵֮ǰѾȥʿеľȫɢ˳еİաǲܲٵõǣҲжջ񣬸ҪǣܾҪЩǿռĻضǵİգͻĻҶջǱˡ
һô죿Ȼ벻ףԲȥ룬תʵ
֪ûнһǻǰ³ɽפɡ³ɽشǺԥ֮䣬п򣴨вǺԥݣ˿ǰݣǿʱɵͷ֮˵
Ϊʲô˾ݣЩֵʵض³ɽȻҪвܲ٣ԬҲʮΣյڡʱܲٹǣ˾Ż󿪣Ӧ÷˾ݱսܲ١
ȻǷǣѾ֪˲ܲٻṥ˾ݵ飬֮ѡ³ɽΪҾǡ̧ͷңǿ˵
ٺ٣Ҳãˡ⻰ۺٺһЦĽȨɣξ˻ۣɴ˴εľǴΣѵû۶ӻô˵ǣһ㻪ҲЩţضһֱǳΣյĵطʱܲѾ뿪ǣôҲ쵽˰ɡ
ɺͻôˣҾĿ˾ݣǲɱɺͻֻۣҪǵ˾ݣҲɲʲô򡣡ǽ֮Уܲٿ̨¹ŵĺԨֽԼڽЩգǿסеŭ˵
ɺͻѾҾ٣֮ҪѸײڶ֮˾ݡŲܲٵı仯һԵĹվŲܲٿ˵ȻĺԨڽֽǵǿֻǵĶɣҪ֪Ȼȴеĵڶ֮εĸ˳ȴҪʤһĺԨȻûܽɱɺͻۣȴҲ֮С
ĺٴǰԴϵֽǡפǡΣܲ¶˾ĳ±ߵڽ
ǡ˲ܲٵҵҹȥ
мЩɣ²֪òڽ뿪Żߵ˲ܲǰЩɲ˵
Тཻ֪ʲôܳ˵ģл㾡˵ɡŹԥı飬ܲ΢ɣתһЦ˵ȻܲɣڹȴʮΣ˳ңòܲĸоʱγɣܲҲЩ
²鿴ǳеĲֿ⣬ֳе˺ܶ࣬ӷ²ĵоʿе֪ɳ֮ǰпַŵ³ݴȱʧ΢һ˼·һһ˵
˵ڳ֮ǰ֪ҾṥǣԲĿǸһճǣܲǺεȴֻ΢һᣬܲٱѾ˸ͨ͸˵ͬʱȴҲ
ֵǣȻ֪Ҿ⣬ôͲӦɻ۳ս⵹ʹЩ֡˵ҲЩ⡣
ǣʵڻ뿪֮ŵõҾϢɴǰȥȻۣ⽫Ҿܲٲ²˵
ֻΪûʲôôضս߹㣬֮ɺͻסǣΪ˷ֹ˽ǣ˾ݣʹβܼˣʱȴǽǹãΪʲôأЩֵ˵
ٺ٣ǣҪ׽¶ء˵ܲȴĿģҲΪ˹ͬӵ۵ʣԲͨɡ
ҪˣֻҪ¿ǹ˾ݵļƻˡܲôһ˵ζʱʣͬʱҲԥضӴʱѾԼսͼ
޷óҲǣɱһʧһҾɹ˾ݣ˿ǰԥݺԬͣǡôٰܲ˰֣˹ε飬ڲֻܲҪ³ţǾͻֻҪ֣ԼѾ˲֮ء
֪Ҿ٣Ȼ뿪ݣ׷ҾҾβɳʹԬܣֻҪҾԬܣԬܶȻ£ʱҪҾսֻҲˡܲģһתһ˵
£ȥɣֻǲ֪Ԭܺ͹֮սΣֻϣԬܳ°ɡڹε飬ܲȻÿУȴϣضԬҪԸ趣ҲǺöԸģҪǣһԬܴ˹תݵĻǵʱȴԬܵʵڲܲ˵Ҳδؾһ¡
ȴ˵ĺһ·ͦм䣬ǰһסȥ·һ˴ڷ죬ֻϱдһ֡һߴĽ죬
ԭڼĵϢ֪ܲٽҪٹ˾ݣ˾ݸؼҰеĲƻʳȫתȥũֻʱִ٣һʱ֮ɣ·Ը£ǰܾġ


460 
£Ҳܰ˱ΪŰͶܾǰǰĺһ˿ûнĺӡ
С֮Ҳǰ˰һǰɱˣĺ̵סһʿϣֱȡ
ߣϡǰĺͣһǰȴǽгһӣһԱԾɱĺ˫ֳһ師»裬
ĳ㡣ֻ⺺Ӵһסĺɱһʱ֮侹Ȼƽ֡
û뵽Ҳ֮ʿֻ󱲣ֵЧңܹ£ұ㶨һչ˽ֻĺҲǱε𺳣Ǳ£֮ģضԺԼһս·Ľ죬ô˵Ҳһ죬ʮѵá
ٺ٣ҪǰȰĺȴǴụֻ́Ȼµµ֮ȴҲǣܲٺԣֻ֮ΣڵϦҪΣһ˵ɡҲбˣϣõ˵ϿɣȻµµΪ֮ǲܲٵľƺҲôӲΣǽ֮£ҲûԼܹܲȻ׷ĺԺһõܲٵʶ˵ǲֵãǰҲε硣
ǣϣϹܱڴʱۼεסĺҲʱķ˹
ߣҵùһںһϸ¡Ϯɱĺ֪սûаգҲսתȥĺȥܾҲǳˮһȥ
ĺƥѣվͽնɱĺȴȴǲϰݣЦһ֮󣬼ݱ׷ɱ
ĺûʧܣʹȥֻթҿĺȻȴȴǲûɢ֮Ҿֻ²׷β׷ȥæǰȰ
ҲôҾģҳɱԴ׷֮һֱûлͷò׼л´󹦣ô׷Ȱ⣬εСβʱ׷ɱĺҪȴҲζ˵ʲ׷ĺȥ
ʱɱȥֻ̾Ϣһ׷ȥһ׷һų̽Χ飬ͬʱ˽﷢ϱڼ
ȴ˵׷ĺ׷ʮһƬ֣תһ䣬Ϳǰһסȥ·һ֮£ĺ˭ˣԭĺһ·ߣȴǲûԶڴ˵½󣬵ȴ׷
㻹ǹȻ׷ۼ׷ĺһЦƺû뵽׷ƺڵһ㡣
ߣĺ㲻°ܽ˴ԲѡĺľٶΪ⣬һ˵Σҽĺնɱ
ΪǱˣû뵽γѣλûеҾȡԴɡγĺЦΪĺѾ֣֪ʲôԭδʱûиߡֱͦȡ
Σ󡣡ĺɱ˹ȴǻûгһľͷȥңȴǲûƼεӰԼһ·׷ȴкΣһʱ֮оɾҪתȥȴһһɳ۶ȴθ˹
ĺ޵ĲҲ˵νа師߸߾𣬴һݶֱȡĺ
ĺãҪ㡣οΣĺȴûмߣȥɱһ師սһ
ɱɱĺʱĵʱ࣬һߵʿһӵϣĺֱɱȥʱĺıҲɱ˹һӴͶĴʱҲϻеĳŭţָµıƴɱ
ȴǶûע⵽ʱ֮һ˫۾ָսȻһ֧һֻɭɭ⣬׼˲ǱˣĺİĺԨ
ԭĺۼһʱսʤ֪ĺԨıĺŴ󳷣Ϊľ׷ȻΧ֮ʱĺıսĺԨıڵ·Եֻ֮ĺԨѾҵ˸Чսʤ˵ķŲʿɱȥĺԨ취ֱɱ
ಡһƿ֮žġಡ֮ӽߵ֮дĺԨʼɱ֮мһֻֻĺԨһ·ƿĲ伤ȥ
ãˡ֮ȻһȻƽӹȴҲǾþսۼҲǹĺܣˡոˣҪתͷʱһɺ˲ϮʱеëȻ
ֻꡱһʱ;ò֮һ⣬ʹһ֮£ѾѪ̵ģǻԼϵѪֻüԳ˵һĽͷתķҪԼǱˡһĿĺӳУ˲ǱĺԨȿĺԨ;ԼѪҺʧһһģʹϵȥ
˵ȥֻüһԭΧϮʱ˵ξųˣֻĺʵǿֻеסĺΪȡ˵ʱβûмųˣǼĺһȴǲ룬ֻô̵ʱ䣬Ȼ񻯣ѾˣսʧȥָӵıֵҰһĴӴǱɽڲеʿھֵкܶʿĿͶΣڵȴ
ҲѾ˲ֻ࣬һ֣Щǵʿһкڷ˶ȥε뷨ܼ򵥣ţôһҪȻȥѾˣҲҪʬȥҲεΪһҲá
ٺ٣һ㻹Ǻúһ˵Ļɡʬȥĺû׷ǽеĳڼϣϾ˵
βûлشĺĻʬԣȻȥֻǰ̾һʬᵽƥ֮ϣ̶ȻȻʬ˵һһ̰ɡ˵ţβսҪ뿪ȴǱĺסȥ·


461 ˾֮ս
ôˣ㻹ûлشҵ⡣ĺվǰסεȥ·˵
ҪôһȥܹӴ֮ǣҪô·ѡһɡĺסȥ·ͬʱĺԨҲһ࣬סĵ·ǰлζм䣬һԲϣҪնɱ˼
ֻ·ôȻǺðɣҾˡԼƲֹۣĺĺԨǰлʹ¾ĵӣר־ҪνĻʱȴǱһг͵ĺһ師£ͬʱȵѡ·
ӣˣҡĺӦѾϣĺֻüгһᣬӲһ師֮
ֻॡһһ֮ĺ˴úˣĺֻһ˵ʱ䣬΢ƽϴķ֮ĺһӶһҲûս˼
ɶˣңҷģһҪնɱ㡣ôһŪĺ־ŭĺǸ˲ţҪΪܲշˣŴ֣뵽θͲõ飬ҲûҪͶЧܲٵ˼
ģ´ټ棬Ҳֻ֣ϣ´һˣҪɱǡԼһҲǻͷĺϷʵ˵ʱһȻɣʬȥᣬҲǶԵˣԼԺĹޣĺ˻㲻д־ʵԼǰȻ׷ҲеˣûбҪͶˡ뵽βڶ룬ʰźũҼڼȥˡ
ֳҪҪ׷ɱΣȻΪãӦóԶȥıӰĺԨĺ˵
ˣҵҲٵˣԺлᡣĺ˶ȴǷ׷εĴ㣬ĺȻԸǶԲܲȴĹȻܲȻΥ
ȻˣСҲоҲ͸ˡĺĻĺԨҲǵͷ뿪ĺֵͬĺԨȴǾ͵ΪĺԨĽӹҲǲɡ
գɺͻ³ɽѲӣͿգȻдӱſ˸ԭ߲Ǳ򣴨˹
ĴˣǿȥݼŴкһŻ۵ڽæӭȥ
ɣǵˡɴϹкһΪ˾ݣΪ˹˾ݵķɺͻ۴ԬǣԬƱɺͻŬǺ׵ģһ棬˵ضǷǡһ˵жʱһů
лģҵȲԼĶѡһ˵һɢɺͻ϶¶ϲɫδ˰̣۽֪ڣôһ˵ижѡ
¼֮ɺͻۼפ³ɽͬʱǣܲٺԬϣȻʹŴƹǣֱ˾ݣŻѰҲܾս
ܾ˾ݣ޷ƹȥģΪǶ˾ϲֻռǣܾܽ£ڣΧ˾ݣǲͬӺݺݶУ˾֮ȫӺͨȹؽӼݣҲͨιؽӼݣûлᱻܾΧΣգԶ˵ҪĲףǾ˾ݣ˽µսòܾ˾ݣʱĵ֮
ȴ˵һߣڼ֪˲ܾϮϢ֮󣬾;˾ݵȫũԺũΪݵ㣬ܾϮȻڲܾͣڼļҰòǺܳףǺ˾ݵľѾڼ˺ũټżũ֮ʱͶԺũķ˺ܺõĽ裬ӺݿУڼǲ²ܾϮȵأȻռ˾ʱս࣬Ҳֻüеķ棬㵽ưܲ˶ϡһƽ̹ҲʺϷأڼţֻҪϯܾҲֻʱ⡣
νĲĺԨĺܲٵͽֹ֮´ʬӻǸ˲ţһΪ칦ֻܾѹҫνӽԺıͽͳˡ֪ĺԨһɱڼɵ¶ϧ֮ɫ˾ݵķͱȽϱĵϵ˾Σ֮ʱͦڼǺܸ˵أȴ˶ôѾսɳΣڼ˽⣬ڼڼ˵ʵģĺĺԨǰʬȻô˵Ǹ˲ţֻһԱôȴüڼЩɣȻڼΪɣͶεǻεĹְȴҲɵľڵʱ򣬺ũķʱս˾ݵıֶ±ãȴüڼΪΪ˳ʵ˾ݵķǰЩڼдŸפصӵʱ˾⵹ڼ΢֡
лʶһȫԸʧڼԼͳµдϲ˳ͷ֮գֻҪԺս֮бֳɫһõϿɣΪĵϵҲָտɴ֮£ζԼʵǺĵġ
ãνȻҾĶܾϮũԮɽλںũ֮䣬˾֮Ҫأ˾ݸѹͱ˴һԺͺũγ֮ƣܲٵĹֻҪҪ֮УֻҪһֵܾ޻֮Щϲı飬ڼ˵ڼôһΪںũķأһΪ˷ֹοܵıʣضΪĲξǲֵΣڼЩģضڼε˽̫٣ַǳʱҲǲòһֻ֣Ҫ뿪ũôͶ˲ܲ٣ڼҲԱ֤ʱ򣬺ũȻںũڼȴûʮİտԱ֤ũʧ֣Ҫ֪˾ݿûֵܹΣΪԮӵʲôʱܹһδ֪
һоšڼڼİţβûʲô壬ȻɽпҪԲܾĹɱҲչԼܵĻᣬҲҪһ֤ԼʵȻǧҪֵʶǧҲչֳԼֻʶһ棬ζøοԳַӵĻᡣڼڼ̽ͲΣεҲܹ⣬ضԼǰǸ֮֮ͶܲȴҲǺ˺ܶ࣬ضͶܲҲûжĻᡣ


462 ɽ
פɽգ͵õܾѾռϢԴ˾ݣ˺ũɽΧ⣬ƺ֮أѾԱܾռ졣ͬʱܲҲͬ·ɽ׼ɽӪկȻֱȡũ
ȻѾҾ֣֮տأ˵̫ʷѾԽιضķֻǸ⣿һ·ϹЩÿɷ˵תս˾ǹε⣬˾ͷȴҲôÿϵģܹں̵ܶʱݴ󲿣Ϊг¹ͳ̫İܲ˾ݣȴҪȫԼҪԼڼǰлȴǲֹۡ
Тصģ˾ѾҾУ㻹ʲôɵĵģ֮ݵʱѾƴãֻҪɽͿԶӺݺͼڼ֧֣ʱֻûͷԸɡܲٹһЦ˵֮εҪ̲˾ݵļƻܲȴǿøףܲҪֻɽɽͿԶƺũʹúũ޷Эͬսʱ򣬲ܾͿרĶԸһܲ൱սӮȴҲǴ١
ܾѾ˸ɽͬʱɽ֮αӵ̽Ļر
ܲٵôһܲٴǰЩЩȻѾս꣬ǴʱȴεһΪָһսЩʿǾ޽£ɽϸͨͬʱ̣ڼԮ
ȻκͲܾսһʱȴҲףܲΪ֮е̳۾սһܹ֮⣬οεʿҲ࣬ǧѡʹβòСĴ£һʱڼȡ
ãɽϷ̣ǼڼѾռɽ⵹Щ鷳ԶԶɽ̣һ֪ڼѾ׼ܾϾҪɽӭݵĵһ̡
ڼȻЩŵɽ̣ܲҲ˼ڼͼɵĵͷ˵ܲȻڼҲǸЩ͵ˣֲüڼ˾ݡ
ٽһҪڼڼԮ֮ǰɽܲٵĿΪɽ֮ƼڼȻͷԸɲɽ֮ºͼڼսǴ߶ǰ
ܾȻ˸ڼֻһֻܽˣͽˡũУڼкһĽ죬µ֪ɽ̣ɵɫһ䣬ǰĽ֣ص˵⽫üĿ㣬ȴǼڼӵ¡
ڼˣ֮ˣӵ´˾ݣҲһԶĲϵ£͸ˡ֪ܾɱӵºԥ˵һֱӵ¾ͺܵӣӵԴ׷ȴһֱûʲôѫӵΪ˴ܹڼ˾սӵҲϲһôս£æڼһȻת뿪ȻҪ뿪ǰӭս
ԵȣԶڼԸЩȻ±ҲǸǼѪˡڼ˵ͼǰӵȴĽ졣ضս˾ݵսڼҲֻӵ´ԮսοڼҲ֪±ʾΡ
˾ͶлˡڼӵæֳлںȻ˴жȥ
ʼɡܾһɽ£ܲپæ˹ͬʱɳڽǰũԮ
ܿһӶӲܾ˳ɽ·ɱϣһ·ʾȫأȻǳǸոͳ֧ӣкܶɬ֮ܺܺõļԦ£ʱͱܾɱ˼ȱڡ
ߣĵϵݣ˾ݲһЩƾҲҵ·ɱֽбɱһնɱһоʿ֮󣬳ʿ˵ȫĵ˵һ¡
֪ǲܾλ죬һ㡣ʱҲǴɽϸ˹ֽŰ師ϣҪָֽ¡
С֪ҵɱֽһӭȥֽβǸСֽû˵иʹð師ȻὫη
бһӴͷһıͬʱ˳
벻лֱ˫һӴֽףǰ˲һֽҲһĽ죬Ȼ׷ˣǴһٴɱһ
ͬʱɽһ棬ڽҲӵϡ
ҪǰɽôʱɽѾҼҲܹˣȴЩˡǰֵоڽ΢΢һЦŶͦǹӵ˵
ٺ٣ܲѾռɽΣӵ¼ȻˣɽͲڲܲ١˵ӵһ֣ĶһӵֱɱӵҲڽսֱӰڿɱȥ
̵ģֻӲƴˡڽӵ±ǿ󣬻źӵӦһ£ȴ룬ڽ뷨һӾͱӵ¿ӵҲǻֱӴɱܾ˾ݵĲʮռȵأ˱פأԲܴܲɽıͲ࣬ʱڽеı٣ֻǿ赲ӵ£ӵµֱ˵սڽ޿κΣֻӲͷƤӭս
ߣڽһǹӵµɱϣԼҲûţɱڽгǹһֱڽһ̶
ĺã͵ѧǹӵɱڽҲǲʾϣͬʱ˵⻰ȴҲֱӵµߣӵ±ڲȴתͶڽ˵ӵ͵ѧǹȴҲż⡣
ɶڽķ̣ӵ¸ҷŭϵʶĶ˼֣гì۵糸һϮʱڽ;ѹ
ˣܾѾɱɽˡֽɱ൱֣ɱĺ죬ȴʿһõϢ
̵ģܲٹȻҲܶԿġȻζһսʱȴҲ֪ܲٵʵԼܹģǰĺԼĺԨǲ֮ʱֽҲӢ˵ã˴ʱѾԼܵòԩ˭ֽ֪ܲĺƵﻹж٣кսơ
Σһƥܹ˾ݣתۿܣβͶԼһ·һڲܹǰΪԣԽܹպķչȻֽȻζ˶սͣȴҲ˸飬ʱʤֽҲϧ֮飬Ҫ˵Ͷϡ
лһ⣬ҺͽĿȴȫͬģܾȻòռ˾ݴ󲿣ǰڼѾ˾ʵ˼ҰܾݶȻѷزùֻҪϵ˾ֻ¾ǲܲٵ֮أʱֽͶһǰΪԡιһЦȴͬĻؾ


463 սĺԨ
֪ôֻܽˡ˵ԼͬĻֽɫһ䣬ƺ¶ʲôģǲܲٵУôͬµЩ죬ȻΪܲãֻһֽһ֮Ȼֻܺδƽֻ֣Ҫȡʱ佫ס˸ͿԽλɱֽǰһסΡ
ٺ٣൱Ҫ뽫£ȴҲסֽĶκٺһЦа師ֱȡֽ
ɱɱɱʱɱ֮𣬽ܾʿӰһһĸߴĺӣȴǲܲٲҲ
ĳɱ㡣ȻûмΣȴĺĺԨ˵ʱһΣ˳Ҳ˵ϣֽǰл
겻ѵҽվҪɥڴôɱвЩңһֽѾ㹻ηɱмܵסҪߣֽȴǽʹ
˴֣ôûĳҲ롣Ϊѣ֪ǺõʱһһഫͿһӰԱ߲ԶȴǷ֧Ԯεӵ¡
̵ģǲܾλүү˼¡ֻֽǰлȻ֪УǴ˽뷨¼˵һᣬ֪ԲܾԱԼȻûа취ܻһսƴС
ٺ٣ô֪ǲܾˣĳӵҲڼ֮ǰ㡣ôһ˵ӵ¶ʱǰ˱Σӵ¼κֽսһԵ仢񣬻Щ㲻ǰ˭ΣԼӦð˭ȴһˡ
ˣɱֻӵһ֣һӿǰĲܾɱȥ޵ıӵοǴ˲ٱǰһʱ֮ѾռϷ硣
ũԮһԱ컽ӵ£²У𷣡ɽ£ڽܲǰɫҵѪſڵ˵ܲڽǰȥغũԮڽȴû뵽ӵ±˺£ټӵı֮࣬Ѿڽ֮࣬͵ڽӵƴɱֻһ棬ʿѾҲǶڽ£ƴɱأһᱻҾɱ
ڽϢܲٱЩڳɫʱøѿũ˶ԮΣܲס񣬿ڽʵ
򣬶򡣡ڽ΢˼֮˵ܲٴݶʮֻԴӹһ·ϣܾռĴССٳǳءЩǳضҪʿפأʹòܲٵı׽⣬Ϊ˷ֹ̫ʷȴӻιɱܲҲѾĺפԿ̫ʷȣܲܵıʵޣЩµ˾ݳǳɱפصĻֻֻܿصУضս
Ϊ֮ƣֻɽ˵˽ܲٴʱ飬ѾϣȴҲֻӲͷƤȥʱڲܾΨһϣǼݵԬܺͲݵܹж̯ܾѹֻܾܳƽ˾ݡ
ڽսӦܵطĹķϣڸһλᣬɽκӵ׽ҡ˴ʱܲҲٳɣսʧܣֹܾĴºȻ粽УڼֻҪȥɽôܾͻһܲٶ˶Ѿƣڽڴ
ܹģ¶Ȼʹ˵ڽ̧ͷ˲ܲһۣת̤ɽȥڽ󣬲ܲٽԼߵв˳ȥעһ
¡¡¡¡ڽɽãɽµؿʼҵþսʿף´Ĵ
ˡܲߣδʱѾ֮ɫŴصεɫ࣬ѾԼµҪʲôˣô˾ݳֻֿ֣ܣһĺвܾԷڶֿܱˣʱĺôֻһֿܣǾˡ
ĺԨӭСܲûж˵ʲôֻתԵĺԨ˵
ǡ˴ʱĺԨҲڶ˵һ֡дĺԨɳ۶ķɱ˹ȥ
ܺ飬ĺԨӴʱ򣬴ĻӲɱȻĶԾܲٲûаܹսʤµ񣬲ܲȴҲ޿ѡһսԼ䲻Ǿֻзһ
쿴ǲܲٵ˧죬ܲٹȻ𽥽ӽɽԵĵΤ㿴ɽ£ԶԶƮŵĲܾ˧죬˵Դ֧ƹǣһ·ܣ֧Ӿһֱڴܾ̽ĶֻƺһֱҪ죬һֱλ˾вɽΪɽλãʹֻҪռɽ֮۲ܾٶȸȥͲܾս
ȻЩ⣬Ȼ˲ܲ٣ȴǲܾŹ֪ܲپǰҲһϲ֮ԴóǣΪܲٽ˾ݣɱܲ٣ʱĻᡣ
ǣɱܲ٣ɱܲߣǮᣬֻһȻһӰɱ֮
ƥҺƴˡʱǰĺԨѾӰХһͬʱ乭ĺԨףʱܲپĺԨȴѾ˲ֻ࣬ƴһսܲսܣĽ˵ҲתͶսɳǶĺ˵ȴǲܵģΪĺǲܲٵıңʹȴҲǾԲĺϼ׷ԼվȨġΪ˲ܲ٣ΪĺϵδĺԨϣʵЩã
ĺԨҲһֻϧͶ̥Ҿϼңϣһ㲻ҪͶ̥ĺԨĽȴ¶Щӵı飬ĺԨȷǸ˲ţֻĺԨעˣֻĵˣϾܲٺֻһڡ
ಡĺԨһֱȡʺз컭ڲǰһᣬֻһ죬ڷ컭ꪵıײһ£һԷȥ
䡣˵ĺԨµļ֮һȡ֧Ȼڳ֮ϣһ֧֧ķ֧Ȼǰк󣬵ٶȲͬȴڷ;𽥸ϣ֧䵽ǰʱȴǼͬʱԼΪĽǶĶͷС֮׵Ľϴֱȡ


464 ɱĺԨ
ĺԨʵףҪƾЩԸңȴǲġĺԨϮûκλңʮƽ˵ֻͬʱͬʱֻͻȻֽӭչĻɫ멣ֻһץǰһ˦Żɫ멱һ˦ǰֶ߻ɫǰתܿĴƺγһɫлǰĺԨֻһӴɫγɵУһ˽ȥûУȴûܹ͸ɫγɵУûܶԺߵγκεвΣֻջػɫ멣ڼϣʱɫٴ綶ĺԨǰֻʱŻɫ멵Ķߵ֮С
ɶ񣬿ҳۼԼ԰Ȼûγκвƽ⣬ĺԨֻһѪҪǿסеץߵĳɱȻһֱĺԨڴгһտԺԭһսǿԼ԰ԭļƽ⣬ĺԨѾ֪Լ֮ĲǲԽģĺԨȴǲΪǲܲ٣ĺԨ޿ΪĺԨһˡ
ãҾһ̡ĺԨ˫֮ŷս⣬ͷĺԨִŵˣԸغսһݡ
ֻһ֣ȻһΪɱĺԨһԾмսˣöಫȻҶףⳡսֻһ
ಣಡֻĽӽĺԨ˵һ꣬ĺԨ䲻ͬĺԨȻҲǹ֣ǼȴǶĺԨһΣԴʱŵǵ̡
ಣಡһ֧֧ʿϣʿûоƵֵֻèӼǰܿǴȡ˱ǹΪǹ֮ҪأҪһЩǹȴܹġĽӽʿȡıǹʼֱӣ
꣬ꡣǹƿ֮磬գĺԨĲܾȥ
ȥɡĺԨӽֻǣһ߻еսһУƺҪԼеķŭͲȫⳡսʤȴѾעġ
һ֮һĺԨ˫һз컭ϦӦ֮£ԣ컭ꪵꪼϣһѪ䡣
һߵĺԨǴĶԼ֮ϣ˫ֲʱĺԨ˫ѾտҰԭǱѾһɣĺԨ˫ֻѣѪ˳ĺԨĻһֱ֮ٴָ䵽ϣȾһƬݲݡ
첻ΪҪĺϣʱĺԨĲʺͷŭХĺԨ״սԼˣٰܲˣⲢҪҪǣŲܲٵİĺҲ֮֡Ҫ֪ܲٱĺΪ׹̸˲ܼңԲܲٲղܣܲĺϸ֮ʱٰܲڼΪܲٱҵĺϣܶ뵽ĺԨʹĪ
İɣֻҪĺϰر֣ǲ֮µġĺԨХҲǰ̾һ֮˵ȻԵ˴֣ȴҲɱֻ֮ҪܲһܼѾ򣬸οĺңУοյĲܲδɣѾ챻ԼҲò󻼡
㡣⻰ĺԨȻף֮Щĵ˵ĺԨ仰˵ڣͼĺԨͷ֮һѪ߻£ĺԨϵ£һӢ۾ʹɳ
¡¡¡¡ĺԨһȥʱ򣬺¡¡֮Ȼбɱһ֧ȴǲܺŻɱ˹
áɱΤУȴʶʶϴκͲܾ֮󣬵Τ˵ܾ֮һ֧ؼȴսǿǲܾ֮еľ񣬵Τһ֧ʹҪʶһµ˼ֻһֱûлᣬĺԨｻ˵ΤָӣΤȴлᣬֻ֮еľײһ˭ھš
ɱɱʱܺҲѾڣ֪ҲĿ֮ϣܾƲڲܺ鿴ΨһؾķɱҪɱֻܺͲܺĻ
ܲ٣ڵΤͲܺ黥⣬ɱȥʱȴԵЩУĺԨûзµĳս֮˫ȴĴߣʼѰҲܲٵڡ
ʱܾѾ˾ݣ֪Ŀڴڼ˾еıںũ̫ʷȱιҲѾ֮⣬ɺͻ³ɽ֮⣬ܺ˸ڸϮܾĲ֮£ܲѾ·ӣ߶ȹƺݣŲܲٲģȲҪ˵ȹƺҪٴֻܲٽ˴ֻ⣬ôɺҲǸһܾһټʱһƺգԷܾϵ·;
˵ܲѾԼĶ֣ܲѾʧȥ˳ΪֵȾĲܲ٣ѡ
ǳ˰ɣɽڣûաս֮ϵ龰ȻܾûԳԵƣȴѾһ˿õĸоͺһͽԼгĶıʱ򣬴עĴСǵԼĶıԽԽٵʱȴޱȵĵʱ̬ǰսǲܾƽ֣ܾ˵ҲǺʧûʲôΪƴ󣬼˱ʧʵҲǺ׿ԲģǲܲٲͬʿһһһһܲѾûжʿˡҲǹΪĵĵط
ɽһɽôܲȴ̾ϢһȻ˵
ս˾ֻҾѾȥˣҾǰǣϾٴԬһսٴνԵ
ֻԬδؿţϴǺԬ˵ݣסѾɱ˾ݣԬıںηһԬܲ٣ҡͷ̾ϢܲݺݺʱԬ֮ȴҪԬǰԮǿ̾
˵ԬѾҪˣֻΪͻȻٴŲѸıļƻͷЩ˵ضȻԬȻʵıܹԬ⣬ԬҲǽѣϳҪŲܲٺܾˣ۲ǵļ飬ȴѾ˵ĺս


465 ѱ
ߣԬƺε֮أȴǳԬԬĲТӵܣҲ컯ŪˣԬʮڣȴãʵ̾Ϣļš˵Ԭ뵽Լܲٲɵ̾Ϣһ
߰ɣ˾ѲǾ֮أȥԬȡ֮ʱͳԥ֮ڣȻԽǰĳ賹ϴ塣ۼս뽺״̬ԼߵıԽɱԽ٣βò˶ΣܲٴͶԬ
߰ɡܲҲԥˣȻѾûʤ㣬ܲҲ޹ϵѡ뿪
ܲߣڴʱһϺȴȴ֪ʱѾѰ˹Զܲ٣ɱ
ӣǰ취ж¼£ԸΪ˵ŹŲܲһȭ
⣬ˡۼɱܲԥæж˹ΣֻһȻϲܲٵսɳ۶ȥ
׼ʿٰܲģֻתһ룬һʿδԸΪܲٶ˵ܿͻᱻ֣ǾΪܲʱĲܲҲѾ˻ʿ·
߾ȥˣԶԶܲٵӰȲܲ˽ȴѾ˲ܲٵټһз컭ꪣһһܾʿͷһʿʵ
ʵʿǱȴǸոջʿװĲܲ١ʱܲٱʵȴ޷ش𣬲ܲȻǺʶȴϵòܲٵ֮²ֻܲһ֧һֻһԵĵ·ָָԻش⡣
ܲٴǱôߣҵ뿴ܲӳҵģ̇ͷŲָܲķȥȻӰдϲٳɣǰŹȥķȥ
ѾԶȥǿ߰ɡֻȥʿǰкܲ뿪
Һ˷Тʱܲȴȥķ򷢳һ̾ԭʱܲܲߵķ򣬲ܲٻָ֮ķȴǹȥķ򣬵ʱܲٲûע⵽еĲףʱ뿪ܲٶʱûѹ飬ʱں޲ѣֻµƺѾ޿ɸı䡣
ܺ飬ѵô㱾ôΤͲܺսʮ֮¶Ϸʵñ˵ȻΪбǹˣܺĻȻؼˣȴǶͨ˵ģƴıǹȴҲ¶˲㣬ұǹĹҪ룬ʿԸؼʱںͶԷ൱ӽеսȻܴԷʱͶǹʱ򣬱ǹܹӳɱѡеоؼı֮
ߣս͵ˡ͵Τ̬ȲͬΤģսȫȫͶ룬ܺϵܲٵİΣʱۼȡʤֲܲٵټѾû˼սȥ˼ҸҪǣʱս֮ϵѾԽԽڼĺԨնɱܾѾʼɢսֵıҲʱ⡣
ٺ٣ҾͲˡܺŻ뿪Τȴѵõûд׷ԭܼ򵥣ΪΤﲢûڻм񵽶ٱˣǿеľ޸ҲʹûĹϬޱȣֻƴɱȥֻһģȻ˫ĻױΤȴ᲻ʧȥǲܲٵĻҲǲеģضʱĲܲѾǿ֮ĩûбҪΪѳᡣ
ߡ񱼣ҵܲٿ׵ˣȣ˶ԼͲ֮ܲĶҪԼʤˡ
ôڴʱǰǰ񱼵ġܲ١ͻȻͣתһЦʵ
㲻ǲܲ٣ǺˣȻðܲҴ£ǰ֮תʱһ㶣зŭȻŲܲٵĿףŲܲٵսǿǰòȴȫǲܲ١һŭȻ𣬾ſǰһǰնɱΪȨأɱ֮أҲܰסԼӣΪܲͦ˵˶ԲܲʮģǴ˱֮ȴܴԶԣ͸ȣʵ
ǲܹ£һıʿҲڴ˼΢΢һЦԼ
ΣǹΣΪɱܲӣȴҼ˹㣬ãããܹõιТұɱʮܲٶҪˡԱţ˲任һЦȻɱ˲ܲ٣ʱܹץסΣҲһջȲ˵αļֵֻ˵ʧȥ˹εĲܲٶ˵Ѿв˵ܲһֻϻôξֻϻĳϻ˳ܳʧȥ˳ϻһֱ޶ѣвѾСࡣ
ܲٴȥԸ⸨ɾʹҵԭ˵ͶԼӪȴνĻֱЩԣЩԼĶ䣬ξȻҪͶ
Ͷˣܲٴ㲻ôһʱЩתı֣ɲ˽ĹΣԴͶ֮ܲܲܲΣΪܲٵҵ˺ܶ࣬˹ϵһ򲻴ƺûҪѲܲ٣˵Ǹ̰֮ȴǲŵġ
ܹȴǴβԹ֪֮ζԲܹΪҲʮ壬ԸΪ֪Է²ŴŲܹ·ðȲܹЩҲ㹻ܹ֪֮ˡĻɣȴǺ̹Ȼ˵
ô˵Һ㰡˹εĻ°ͳ˼Σֿ˿ǰĹΣ˵Ļǰ˾ǲܾ֮еĵһıʿΣΪ˵ĻֳΪֲǹµķ
Ӧûʲôһζ˵ɡĬΣٴο˵
±ǲܹıʿ˳ôܲΪ˴βܲٱܣһͶԬȥ׷ȥԬȻͲֿܲʱضӦ½ס˾ݺݰʱܲٺԬؽ¼ɡȶ˲֮ʱһٵƽܲٺԬֻһ֮׼Ƶ
ТΪ˲ܲడֻǲ֪ܲǷܹģҷŲܲһȴҲǲܣֻҪӽңŲܲһΣ˹εļƲߣٴĬ֮ЦѾͨˣ֮Լ֮ԸԼͶԭΪ˲ܲ٣ҪȲܲһѾ֪ս֮˾Ҳûвֻ֮ܲܲٶ뿪˾ݣҲβ׷ɱΪ˸ܲһ·ԹΪһƲߣƲ߱濴ΪպԬ׼ʵΪܲٴ㣬ضʱܲٱܣ˾ͲúõɱܲٵĿڴܲҪŲбܽӳȥ̸ףԹβֻܳ²ߡ


466 Ա
ôʶԼеļƻβɵ̾Ϣһ˵ֻҪӦŹܹΣҹξڽߣֻԺǺͲܹйص飬ζ룬Ϊıܹ˴ʱҲѾûʲô취Ҫסܲ٣ǾͱòμȻѾԼȡܲٵƽǾͲκԥֻʹӦȴЩ⣬ض·ңΪ˹ԼֶΣ״ӦԼԵЩˣ⻰ȴǲ˵
ȻˣӽԺ°ɡ˵Źתȥ
ֽ㻹ǵǰ˵ûôֻҪͶδʱɿǰ㡣֪ɱܲѾ˱ϢζǰԼսֽ˵
ֽҪģɱȥܹʧܵġεĻֽû˵һԵӵ´սȴǿ˵ʱ˫ԶԶ˭Ҳκβ˭ֽ뿪ʱȻԸ⿴ֽȰ
ߣͽȰֽҲˣοѵֽ̰֮εĻֽȴһζ֮ǰֽҲͬĻȰΣȴֵ˱˵Լֱֽ˿ˡ
˵úáʱбһһӰ˳˶һȴڽڽܲٴ򷢹ɽʱǰ
ڽãһ׽ˡڽ¸ˣæ˵
ܹѾȥɽ¶ǻǸϽͻΧɡڽȴǲûĻǳŶ˵
ڵٰ֪ܲߵϢ֮ڽӦһ뿪ģֻǾԼһƵ£һɽӦ˵ᱻ׽ŸѰҶˣͬʱɱ˵ʵҲܳɱ
ѵŹǶ˲ɣڽһ־Ѿһ𣬻ӵºΣЩϧ˵
ٺ٣Ȼ㲻ߣǾͷһԣ˵лץסǶˡĻȴǺٺһЦƺϣ˺ԼڴȥƵġ
佫ɽ£ʱпɱǻǲҪٵˡֽʱҲ˵Ȼʵʤκӵ£Ҫ潫£ȴǻҪһ򣬶ȴܿɽµԼΣգȴǵòʧ
ã߰ɡ˶ԣҲֻܺݺݵĿκӵһۣתȥ
νȥɡĿȥӵߵ˵
ӵ½Ҫȥô֪ӵ½ɷ׼ʲôǰӵ£ȴ¶һ˿Цݵ
ཻ꣬û͹ʲô֪ν׼ʲôһ˵ӵһ㶣ЩԣȻЩ֪ʵ⻰ʲô˼
ٺ٣ղˣв֮ܽ͸һǳ˵ġֻιһЦȻָֽڽ뿪ķ˵
߼ܽ˰ȥһϲô˵ӵ¶ϲɫ˲ŵĿӵ¿ǺģԼжԣԼȻʣʱҪܽ׸֪жˡӵɫһЩɵ˵ֻնǲƾֻǶԸˡ
ǺǣõģȻԸˣȴԶԸˡֻҪ˸ǣȻǵٱԻ˽áӵ»ЩףֻǺǺһЦȻͷ˵
λÿ뿪˸ϾͲðˡɽ£˵
ǰǻǿ뿪ɡڽʱҲ˵ȴɵĿ˿ʵڽҲЩԥҪҪȥҲܲ٣ܲٱܣǶݣ˾г˰̣ѾȣЩ˼׷ܲȴ֪ǰ;Ȼ⻰ڽǲ˵ģֻǵ˴ʱѾЩҡ
˴ˣǿ߰ɡʱֽ۲֮˵
˴Ųıһ·ǰм䣬Ϳǰһһסȥ·ƽսףŻɫ멣һ컭ꪣ׷ȴ
λôҴҪȥ˴Ŀ˵
ô֪ڴˣһЩŵʵ
ǺǣλΪ˾ʲôط˭߾ߵôʱֻһӵºζȴǵס˵ĺ·
ԭǰи٣֪ӦɱǡӵºΣˣʱȻѾΪʱ˵ʲôҲû˿á
ȻУҲûʲô˵ģҪɱҪΣϤ㣬ֻҪˣҲװɡ˴ʱֽǰվǰ˽еĳ˵
ҪɱǣõǰôսǰˣʤˣʤܣȴλĹֻΪܲٲʶʱҪһ̣дʧܡλ֮ˣȻףٰܲߣѾڳλ׷ɾһҵ֪λΣһЦ˵սʤܣǰ˵ĹʾĿ϶˵ĺøУȻ˵˵˼
˻ͶĻڽֽѾ˳Ĭȴʱ򿪿˵һԵֽڽһ
ֽԸ̫ξͶֽҧҧ˵֮겢ܹս̫ξ˼¡
ڽҲԸͶΪЧֽѡڽҲ˵
˶Ƕý˵ˣ֪ܲٴ˴ΰʧ޴УҪҲǲܵ飬׷ܲһ𣬵ǲҸõĹޣӲΣǽ֮£Ҳǹ֮ԡ
ǣ俴ǣɱͽֽڽͶ־ŭеıҪ˵Դ֮ȥ
ֻȴıѾڽֽ˼ס˲ɵĿҪ֪׼ζԸǰͶ䡣
ˣ¡ۼ䲻ԸͶ˿û¶Щı飬˵ǶĹʽлҺúȰȰ䡣֮ƼӶԴʱҲȻʲôͬ


467 ̫ͦɽ
˴սֵĺܺãԺǾ˾ݣڼ˾ݵ顣ֽڽ˵֮ӵº˵
ʱܲȻսܣ˾ݵȴûнѾӦҪŲܲһȻʳԣԶԸܲ٣ʾ˾ݷ治׷ɱܲ٣ʱκӵ˾ݣһԼǿ˾ݵһ׷ɱܶӵĲܲ٣ȴҲǡôһҪܲٵˡ
ս֮˺ũڼæһǰӭ
˵ӦΣ׷ɱܲ٣ҪŲܲһ֪£ڼһæ˹ʵ
ڼвͬĿôһ۸ԼĹΣһЦ˵
ܲ˵ۣ˴δܿ䣬Ӧýܲٳ󻼡ΪˣŹܲ٣ڷŻɽ˼ƺŲܲ뿪˾ݵ飬ɽǰһȰ
ǺǡԼڼĵȰ⣬ȴصһЦ˵֪ܲΪʲôôô
ô˵ڼЩʾ
ܲٽگַͬ׿֮ʱҾ֪ܲٷǳҲպسɴ£Ѿɱ֮ܲġΪܲٱݣұ㿴Ϸ˲ܲ٣Ϊ֪ʧȥĲܲ٣Ѿʧȥһ֧۰ûֻ۰ղܲٱضҵĶ֡ܲΪصıʿѾУܲѾûݵϻֻʱ⣬ֺαȥΪһ֮˷ġ⻰˵ܴ󣬲ǰļڼߵڽѾ⻰׷ͶȵĿ⣬Щ˭û뵽ܲٽյĴܾȻͶǰշйأȻǴĸʱѾʼԸܲ١
ЩȸˡӣŵĻһĸдָǵ
ˣ͹ȥϢβæ͹ȥϢֶԹιе˵ֻܺϢһõĴȥ
лġ˵תȥʱе쳣Щң˵ģôܲټӹһ٣ֻպҲԷ
ҪҪҰ׷ɱܲ٣ŹȥڼѾ֪ڹε̬ȣԴһ㣬ǷҪԼӪģȻӦ˷Ųܲһ·ȴʾ˾ݱܲռĵ̣Ͳջˣջص̵ʱ򣬰׷ɱܲ٣Ҳ֪
ˣܲٲǼ򵥵Գǲɱ˲ܲٵġοǵĵ˲ֹܲһˡڼһʣɫȴǳղŵ⣬ʵŶԲܲٵĲⶼװģκͲܲٴսʤξգֻԼκ˶ףܲԼľУֻƣȴʹòŷºͲܲٵս¡
ѵӱб䣿ô˵һ˵ڼҲѸٵŵ˻ҩζű˹ȥ
Դɱϵ̫̲Ĳ֮󣬾һֱڰе֣ڻ֪ʲôʱ㣬Ҳóˡ⼽Ԭܺ͹֮սԬҲѾȡ˾ԵʤһԬҪӱ£ǼȴҲǸδ֪֮ȴҲӦ׼ˡɫ˵
ԭˣںԬܣȷǿĶ֡ҿƺѾ׼ĻڼƺĻ֮Щʲô΢΢һЦ
ŶȻţ˵˵ʲô׼תżڼȤʵ
˵ǰ̩ɽ̩ɽƽ̫ɽ֮ӰŻƽ԰ڵʱЩƽǷΪ˧ЩƽɢңΪ̩ɽƽλǰ̫ɽԿ̫ɽĻƽںӱһӣԬܺҪԸ£Ҳòǲݺͼݵİȫ̫ɽҰǧɹأҪ̫ɽĻƽȴҲ޷쵽顣ڼ˼٩٩̸
Ϊ˵֮£⡣ֻ̩ɽܺȻڻƽ֮ͷСƽʼֻں֮ڣҪһǰЩ̫ɽĻƽΪã˭ȥΪʣԻƽɢĹ˽⣬֪ɢĹѵʲôǿĶ飬Ҫһ󽫺͹ܺһǰһͿʹ̫ɽΪһıݣΪṩıԱҲڻ¡
¾ø˳ھУַǳú顣ҪǣԸ˳ҾеĵλֻҪ˳̫ɽһӣ̫ɽСƽض׷Ӧڼ΢΢˼֮˵
ֻ¸˳һȥ̫ɽںԬϾͻ֪ҾͼǸʱһɱ̫ɽƽ̫ɽɡЩĵ˵ض˳еĵλ̫ߣһ˳̫ɽôԬܺڶ֪Ҫ̫ɽ¶ӣʱһս⡣
ǺǣôֻҪںԬܽע̫ɽôݺ˾ݾͿԵõʱϢ̫ɽƵĵĲͬڼȴһĵڼڼˮ飬ʵٺò
ȴǿԸݺ˾ݻȡϢĻᡣǾˣܺ챾նɹƺǰ̫ɽ˳ѡһ򾫱ܺפ̫ɽ壬ȫϸ˳ҩҪҪҪ̫ɽɺӱһݣԬܺҹѰ¶ģ֮һֱĻᱻ˹ֹ˵ζϲο̫ɽöôңضս̫ɽܱȽսݻ˾ݣ˵ҪĶࡣ
Դͦ˾һսѾһ࣬һʱڣתת˾ݺݣѾҲǵϢһµʱˣź̫ͦɽ֮һԻһˡ
ɽͻ۽ǲҲӦõˣƺѾԶ³ɽɺͻۣڼæǰѵ
ǰҲúúϢһˡɺͻǰפȻг¹ڣǳ¹ضǸĹ٣мıȴϲս˻ۺɣݵ飬ҲԷˡ
ոհźһеʱͻȻʿ˽
æʣ֪ԭڲ֪ʱѾʮ˳£ڹ򳤰ǡѾס˳ǣţϣѸɳԮԽⳤ֮Χ


468 ֮Χ
⣬ңս˻ڴʮΧˮй֮ͨǰ緢ǰĳǣһĪĸдȻֻˡ
ڽΪְأΪ¥֮ϣųʮʵ
ߣܻʶ˴δǰΪ࣬Ա㻹°һǬʣںʾȵ
ô˵ڽִҪ췴ˣȻӺݴʱûд˳ԶˮܼʱϵȴҲЩȻսǿҪסǵȴԮǺĵġ
ʱҾٳ£Ӧһ³ǣ˵ʲôã˵ʱ䣬һԵǰһ˵
ǡ˴ʱҲ֪һֻеı˵οȻ֪ܲѾսܵϢȴҲ֪ԼϢһ˶೤ʱ䣬ԮҲֻʱ⡣
һ£Ӷ֮£ǰߵĲʼǰ壬һ̨̨еҲ˳ھþսһûͶ̫ıֻǳһ˵ıľһһȴųǵϱǽɱ˹ȥ
ȥֻ޷³ǰɡֻɳһǣһԵЩʵضھԶҪ³ɹĹؼڣܲٶ³ǣĿǰͶֻһҲδܹ³ǡ
ߣǸյʺȫ湥ҳؾȻǣȴݴֻͣһȴǾͿԵгؾ񾭣ֻҪǵĴվؾһ̣Ҳиվžĵ˾飬Ϊʲôϰ״̬иʱ򣬲һٹƳʱ᷵ĻЩɸֵһȻ˵Ȼڼڹ³ڸ֪ʱܹżԽǽŵʱ̣ԽҪܹס
ʷˣʲô˼ʮΧΧȴֻɳһ̽ԵĹǣߣ¶һɻ̬ʵ
ڲ̽ҾʵˣҾжؾ¶һ˿ԥ֮ɫʵ
رֻǴڣڸѻģΧǣЩֻһʱ֮Ҳز˳ˡɫ΢΢죬Щ˼˵ڵʮصĳǣȴֻأʵڲʲô˷ĵ顣ڳѻĵָǴʱϻҲǸڰ˽ӣڳķ𲻵˿ĺô֪еʵ¾ȫ湥ѡ
ֻڳһ취ˡڳٰպʿе飬Ǹ֮еļҶԺһ١ڳ¥֮϶죬ԱԻˡ˵ųھ̾ϢһԷθֻЩˣɣ廹ϵˣڻҪס
쿴¥֮ϵˣǽļԳɹˣȻ˸رʱֵ磬¥֮ӵģߵڸ˵˵᷿ĵӣ˵˳ǽϵıⶼʮǿѹЧ
ȥǾʹ˽ʱ򽫹Ǳһϱǽ¥ϵı任ڵ΢΢¶Цݣ
ʷˣԵ㶫ɣ㶼վһˡھֹͣǣȥæǰкԷ
һ϶վڳ¥ϣԶڹ۲ھƣ˼ʲôϵĵӺأһɣ˵ɲһǳô򵥣˵һͨĳǳأ̫ξʷݣ˵һ֮£֮ϣȻǳǣǴ󺺵׶Գ̫ξִƳ󺺵ĶǶס㶪ˣõĴ󺺳ſԣһĵ顣
ø˳ԮʲôʱܵͲܲսϢûдȻϣܹϻʱȴǲϣֻܽϣڸ˳ϣ֪ɱϵ̫ʱ˳ֻ뿪սѾһ࣬ǲõפضûĳ˵ĿӣΪĳʷκĻᣬǳεĸ˳ҲǲòһЩڱٳ£ҲѾ˲ôˣֻطģǳԽⳤ֮Χ
˳Զˮҹֻ̣ҲҪµʱ䡣΢֮˵
磬ھڶͬǣʱǵľѾ糿һǻĸ糿һͬԭΧΧھʱҲѾȥ˴룬ȻѾô峤ǣǽصַ֮ϡ
ʷȥϢɣھĹǿֻоգ㹻ӦˡЩ㲵ݣȰ֮ؾĹǣһʲô£ֻ²ֹӺݱڹҲǲܵ顣
˵ǵķԣĿľûбĻ򶯣Żعųָʵ
΢֮󿪿˵ֻɳһ̽⹥񲻹ʱѾıһñƺ仯̫һ㡣
ҲˣڵȷЩżˣضӺǵĵֻ̣Ѹ³ǣӺվȽŸҲɲڲż˳Ļ˵ͷ϶˵ĻھͻҹϮھͰפضǽʿϢɣҲȥЩļˡ˵ת뿪ȴֱųеУȥټѾЩȻҲȱѵڸǿ׳
ӺϢĽ飬԰޷ǾʳҲ̻ԼﱸټƼӴһƼݵԵðԲߣҲǲ񳤰Σһ£һ糿ȴҲѾĳ˵Ǿĵݡ˵֮ǽЩ࣬ǳΪһ֧ɿһõľӡ


469 ȫ湥
ҹͨǵĹٵϣһֻɫڹǰУһƽս׵Ľ񱼣֧ǱǵõĻ㱨֮һ·ӺũֱǧӺսһ̤֮ƬأڽµƬһĪĸдʱȴûΪǰ֮УһڳǵսڽС
ڴڳĺڰ֮УڵʮšھԴӵﳤ֮󣬾һֱԳǱѹȣͬʱɳʿϹϮųʹóеʿƣڱϢ˴ʱھùǵ¼Ѿ죬Լǵʱ򣬰ڵļ㣬·֧ԮıҲѾ·ˣԼʱҲѾˡ
׼ˣǲǿԿʼˣһԵڹ˹˵
ʼɣɳ˸ӣֱ𹥻ǵıǽǰڰ֮еĳǣɫص
ǡڵɫ΢΢Щ任Ҫ˵ЩʲôȴǰʲôҲû˵תȥˡ
ʱڳǵı棬һĹŹ쳹һӶֳֻѺͱʿųǵıǽ
ʱǽھھεĹ֮ѾԵЩơǽϵʿƣ֮еķرֻ򣬷ɢڳǵǽ֮ϣÿǽֻǧضѣǽϵʿѾ̫սأʱھĳԵô
ʷˣǲӦǽӱľ󣬳Щԥ鵽ǽϵʧûԮ֧Ԯ֪ǽϵʿֶܼá
ֻڵⲻǵǵԤɡĻɫѿ˼֣ϱǽϵΣǲֻǵȴһֱûйǽȴоΣգԵĸоǽѡͻƵ㣬һʼ̵棬Ϊǽ׼ѣôǽսȴɲȥǡ
ֻȥֻϱǽͻᱣסˡЩε˵ճԭȵãפصĻÿǽ䱸һʿһʿΪԤھĹƣȫڲԤ£סϱǽֻԭеʿڲټõһԤ£ʵڶϱǽķûʲôġ
ֻʱصˡΣ˫ƺ΢΢һų˵ȥԭֱǽӪʿǽĸΪĵ¥֮Ĳֱַ𻮸Ӫء
⣿ԭϣԤϱǽģȴû뵽õֻ΢ĳ֮£ѾĿģԭһǽһӪǧʿǽϣһǹκһǽӪʿһ͵ڽȨ·Ÿ±ߵĽ죬ǺôȴԭһǽϵѹʱӪʿֵǿ˳ǽϵķأҪøʿսҲؽʿ
Ǹ⣬Сȥ졣˵æȥš
ųзزֵĵؾʿȻֻССĵȴسǵʿѹʱ࣬ʿĸоͺͻȻһԮһ㣬ʿ벻Ҳѡ
ϱǽ֮϶ˣѾԤоϱǽϵı仯֮æڻ㱨
ٺ٣ȻǹˣضǸʿҪ̻ǲôԼжѾ˳еڵ¶һ˿ϲɫŵҶ
ʱһ׵Ŀڵǰһȭ˵ңֻк·Ը
ǺǣҹҾ¶³ʱҴչԳȫ湥֮ʱΪҴסԶһЩ³֮ǰҪκεоǰϣе¶һ˿º͵ЦݣĶӣе˵
Դӱ֮֮ǰøСģʱȻԼѾռϷ磬ɲģҪųԼɱΪԼȡݻ
ѵҪôǰڣȴЩӣȲ˵Щ飬˶ո֮߳Щϧĸо»ĺøǿʵڲԸ๥ȥѵûȫİ취ô
ɵӣֻۣǿ߲˲ǳɹߵİˣΪݵǸôʣȴļ˵
ȻݲǣΪʲôֻһǰأЩŵ˵
ǺǣڲûֱӻصǵһЦŵʧˣԺ׷°ɡ״Ӧ㣬սһʧܣԺҲԡҲҪӦսȫԸֻˣŻķڷ˵ƺ¶ʲôġ
˵ģڴӦͽ⣬ʱһ֣˵ģһȫԸõʧ
ɵӣΪµܺԺôԶȥıӰȴ¶һ˿Цڿϴڳ֮ԸǰݣֻΪǰݣֹԬܵͶѣûڲݣֻԬѾ˰ɡһƺûп
Ĵͽ⣿ʱԵᷣǰһЩԥʵڷźĶԻЩɻ󣬴ʱǰʵ
ôսˣطһ·ôתʵ
ᣬ֪ǻֻѾϴη뿪ˡ˼˵
˵ĲսˣͺͳһͶ°ɡ΢֮˵ȻڶսģЩսȴǿóԲ򵥣뵱ǰǸСֻǶ̶̼ȴѾɳھηĳ̶ȣĶ֣Ҳ˵ԼһһȡʤҺúչˣ᷵ļ򣬽һת߶սǰڰ֮еĳȥ
ųǶǽȫ湥ǰźڰ֮Ĵ


470 ս
һ£ıųǶǽѹȥھʮΧǣѾɳϱǽ֮ɳųΧѲӶȥھҪʣİȫȥ򳤰ǵĶǽһ³ǡ
ʷˣϣڵĿȻǶǽھһԵĳæ˵
ȥļһʿ϶ǽȻںޱĽеıͶ뵽ս֮ϣôҲκģæ
ʷˣۣȻظеȴϢɡ·ѾȫԼսͶ뵽սϣΪܷӵþٵöˣҲһ޷չȫæ˵
Ҳﲻʲôæ߾ͽˡڳ˼Ȼǳų˵ͷ˵һ޷֣ǽƣڳ¥֮ϷŻ𣬿ұűºʹǳǣͨطȥʱһȻ׼ڵжսϵ飬˲Ϣ䣬һ̣˭޷жһսƣòĴ㣬һƣҪ취Ϊס׵ۣס׵ƣֻҪ׵֣ȻʧҲֻһǳضѣ
ʷ˷ģ֪ôֻҪһϣ׷ǡİţȻ֪򲻵ѵļƻԶ˵סǲõѡ
һоͽˡ˵һֱŻʹȥҪٶȽӹܻʹ֤۵ʲôʱ򶼽󳼺׵ۿС
ô죿ǸԸֵһŵһʵ˵ʿӰںڰ֮УЩǱȴǱɳȥѻĵصĳؾ
ھӴȥֻǰװѣֻȴʱ죬ԶڼսĳǰΣ֮˵֧һ֪ΧϢ֮󣬾ҹϻأֻǿھ֧һֱûлᣬΪ֧ӵ֪֧ڳҪԣֻھ֧ȴ𲻵κãֻ֧һھǰͻ˲䱻ھɱĸɸɾ
񳤰ѾΣڵϦʱǻǰȵĻֻ³ǾҪھˡΪеĽ죬Щ˶³ǵĴǺأȾϾЩ쿴ȲǸ㼱ûʲôսĹ٣ҪΪĵܵܣֻγѻҲȴӣȴӣҲֻ˵ũҵĿ϶ʾһսЩ˻бҪȵָӡ뵽ڽȵ쵼Ȩ
״ҵ飬дҵļңҲȵļңвλļˣҵĺܶӵܣɱȥôǳǵؾǵǣΪڳȥնɱôǻʲôϣܿ˭ȣȻعͷͿڽԼĲΣǿ˵ףҪľȶסģֻסЩˣһսлᡣ
˵Ĳܸ˵˵ļƻɵţھǣȻ˼һ˵
Ŵ󽫶ˣɳڸѲ飬ԷֹκαƻĹǼƻλڳȥûмŻش𣬶תʵ
ȵķʣڽûһ˻ش𣬷һȥ˶֪Ͳ֮Ĳ࣬ʿһƽʱǽ赲˵ûʲô޵ģҪڿҰϺսͬôȴǵľֻһڿܣǱǴҶĬû˿
ֻܵȣȴʱû˵ſ˵Ҳûа취İ취
ȴȥԴʲô𣿵ڳ׹³ǣǻһֻ·һʱ˿˵ضȵҲ
ǷġʷˣΪǴģĵܵܣʲôˣҲԴУҵĸ磬ʷ˸ǲԴУ취ΪǴᡣµֻ̧ԴӳȨ˺ܶ£ھ֮ߣ˴ʱҲֻѹס档Щ쿴ͨ죬һ⻰Ȼĵ˴ҵͬ
ɱȥɱϳȥռ쳤еҳȫɱ⣬һݣһ˻ߵ˻ţ˵սʤ˳⻰ʱھѾ׼˴սʤҪʵĴ㣬һˣһ߳ƣҲԺһʱһߵĪĵزƴһѣþԼȫһں»֣ҲҲʹھ޹˼ɵƴһѡ»ϵԼʧҲΪɡҲǣ˵Լʧ֮ͶĵڣڣھҪΪԼ룬ΪԼĺͼҵŬ
䣬Ǹƥ򡣡¥֮ϣ·ݵڣһŭȻߵĹ
ಡųĹһϵڷȥڿһĻæеĳ赲ӵŤ֮ϣݴʱҲˣƿնšۡڡ
СġһֱҵæǰöƻסڣŽڿ
֮æҽΪھΡ
ᷣҵĽΪҹ³ڴʱȴץס֣᷵Լ彣֣֮ᷣصĶ
ǣģȥ졣˵۵彣漴һڱųĳǽ֮Ϲȥ
ͬʱĴҲæΪڰ
¡¡¡¡һҵѲߵͻȻ΢УתͷԶĺڰ֮Уô磬ôһʵͬʱߵĽʿҲܿļЩʿһִΪ
˭һսʼԱ⣬磬ʵҲ뿴жǿսһķŵã¶һ˿˿˷֮ɫΪˣȻѡڵǹ֮ôҪη壬Ķֺų޵С


471 
ͬʱУһŻʹӽ
ʹصأ˵ȽֹӽЩ˽ӽʱһʿб˳סȥ·
ŶҲܽӽôʿסһȥ·ͬʱһŮ˵еһӵд˳󣬵ȴԵʮ㡣ǽӲûǰǴӽԱһʮСѾͷһöӲӵƣǰ·Щʿǰ˻Ρֻһ£ȴ·ʿŲѡΪöֻ֮ǵһ֣Ȼֻһ֣Щʿȴ֪ĺ壬󺺳͢һ˵ݱ̫ξˡ
ʹһ˵ˡСѾͷЩʿѾϳԼҵݣǿ˵
һ仰ЩʿţҪ֪̫ξеĳʷѾλȨأ̫ξеνˣȴֻһλǱýȢĲ󺺳ΪԺյŮˣ̻Ļϰ塣
Сǰߴ·λߡʿò̫ξȺæǰߴ·һȥ
֪˴ݹ٣ʧԶӭ˼¡֪õϢҲǲҵæ˹ӭӡ
ϻͲҪ˵ˣ񳤰ΪڵϦ˵˵ļƻɡ˰֣Ҳֱ˵˵εˣȻҲмӣƽʱȻ̫ξеĳʷ˼ĻȴҲ٣ǴʱΣڵϦȴǹ˲ֻܴ̫࣬ξµ׵ۺλɾʹҵĸɶʧһȴŮˣŲĵڲ½½ģ»Ҳͬˡ
ǰһĻҲȻѾ֪˲Ŀģ΢˼֮һ֮˵ھʵӴ󣬳֮ر㣬ֻδܹصסһʧλһ뿪ǴȳأȻȺԮʵʵĻش
Ƶ֮ô罫õӺݽʹôƻûüۣȴѾվ˳Сھгּ̫ʤսȻǰľҲ㱯ۡ
ãѹɲ֮ʱ򣬻İŰɡȻộڶΣǾļƻΪףţ򲻵ѣҲǲľ
Сģ˵ֻΪԷһҿҵԴ֤򲻵ѣȻһŮ֮δؾͶսͬˣҲֻӲͷƤ͵
㲻ҪҵĴҪΪңҲͲˣȥҵ˵ɫÿԭ»ʱȴվ˳ӶţЩʵȰ˵žҪȥȻҪȥһ㡣
ҵĺãǳʲôϵ»Ҫ뿪Щ಻ס»лߣڲ»Ѿ׼ˣȻڳ϶ٹϵοս˼ҵ飬ôܹһŮӡ
Ȼûиõİ취Ǿ鷳ΪҴ̨׼°ɡΣڿڣ˵˶е𾪵Ļ
С㣬˵ģڷӦǻƽĸߣֻϵ˽Ȼ˵һЩȴҲûе棬ֻʿĴȣֱ⻰һĪͬŽһ㣬ʲôɣ
С˵ȻģֻհǡȴȻһЦʹ˵
ˣҪ׼ôȻڹ֮˵ţ񳤰Σ龰Ǿò˼飬ȴҲһԣֻŮ֮Ůˣ£ȴǲòѰضķޡ
µǿȥ׼ɡ׻˵Ͷҽݣֻǻɣȴغܣǣ׷Žѧϰ̫ƽҪⱾŵ飬ֻţȴûмȴҲ֪żͣ
ֻǲĹ򣬻ʹ֮оѾһ׵̨ӣʱҲѾһɫۣϸ̨ʼŪ
Ԯˡɽ֮УߵĽ֮ͻȻЩ˷ܵ˵
֮ԮˡȱĹ٣ǰã¶Ц˵ȻԮѾ˹ȥֻҪڻЩѣԱҪЩ
ȴˣ˵˴ʱЩѾЩ಻סæʵضʱǵΣѾ˿̲ݻĵزЩ޲Ϸɵ¥֮ȥμսҲ˲ǵϹ٣æߴٵ
һҷֿ򳤰ȥһ·Ҫɴѹ龰⻹Ҫ˵ɱˣǼסôȿԮҲǺͻƹȥǵģôľƣھϵǿѹŻھһھضңȴҲǱסǣսʤھĻڡ
磬û뵽㵱̫ξջû£СɲĶ֮֡УʮغϣûֳܷʤѾԽռϷ磬Ѿʼ֧΢΢ЩϢ
ǺǣǰˣҪǰʮغϣѾˡǳ٣ֻϧֵߵһǲԸ֡ȴǺǺһЦ¶˲֮ɫȻ֪񳤰ΣڵϦҪʹɱ֣Щ̡
ҲȻעֻһ˻ȥôϧȴҲ޼¡ԥͬʱȴѵһЦƺⳡսĲԼˣֻͨһۻᡣ
ɱˣɱˣڣҪٴνֵʱͻȻԶڰ֮У쳹ĺ֮Ȼͬʱһ㡣
ҵĴѾϵˣ͵ܣǻбҪٴȥôģ쳹ҹȻһЦȻ֪ԭ򣬲ȻԼ
ҴӦҵκ˴ǰͨǴ㣬Ҳ⡣û뵽ǣʱȴޱȵļᶨƺһҪԼֳһ㡣


472 
ȥǳɡ¥֮ϣھƴ۵ĳɱؾѾֲ֧סǧٿףһѪߣʹ˵
ȥŻ𣬳ĬΣһһʿѪ֮УŲӵھ¶˾ģߵĽʿ
ʱ㻹ôɡڴʱһȴȴ֪ᷲʱѾ˳ǽǰ¶Ц˵
ߣƾҲ뵲סңҵ뿴мＸǰҡȻʱƴɱѾЩ֧³¥ϵĻûзԼõźŻûзȴǲܼųˣֻӲͷƤǿӭᷣΪŻʿȡʱ䡣
ͶɣѾҵˣвǸСɫҼҽ˳֮ʣһ㡣֧һתȻ⡣
ٺ٣ںεºܣҲ˿ǵõ˳Σټ°ɡڴʱͻȻֳ¥֮Ѿæȫһᷣתųڶߣ˿ûս˼
סĪҪ·ߣæк·ֻǳߵ൱ʿңھʿס
ȥɣĪ׷ʱһϤȴʿĲ֮£֪ʱҲѾ˳¥֮ϡ¥ȼĻڽŵǴˣᷣһ顣ȥʹһҪڻʹ֮ڣҪٳ˱¡ȻѾ뵽˽Ĵ˵
ģȥ졣˵ɱȥ
ֻˡᷴȥ֮ųϤľͻȻһʱдȻݺ
ڴʱžҹУһƺϮʹڻһĴһ磬΢棬ȻȻ˷磬ֻǼ֮䣬ԭ˲ÿֻóǽ֮ϵ죬վڳ¥֮ϵھɵĴ˸
磬Щ졣ʱһߣЩֵ˵ֻ⽫˵˲䣬ǽ֮Ѿǿ
ˣɱڡſź֮˷ǧˮһϮ
ˣź֮ԭ˷ܵɫ˲ͣת򳤰⣬ֻڰľҡҷ֮˷ƺҹ֮УȻӰд
⴫ź֮ԭŻʹ˵ĳȻһͣϾ͸ֳϲЦݡ
ˣǵԮˣһɱȥھϳųĽԭسѾûʲôĵʿǣҲͬʱ˷ǿͬսһĴڣֻҪڣôѵľҲ԰ȥǿĵҲᵹ£ս޲ʤ޵дڡڳĴ£һڳһζӾתųǽɱ˻ȥ
ͬ⴫ĺĻڴŻʹ򹥻ᷡô£ôȻᷲԸţ⺰֮Ǵӳ⴫ģȴģѵͻˣҪȻôܵﳤ£ȻֻǶ̶̵˲䣬ȴԽԽľʧܣܹ֮սʤľ֮٣ˡ뵽б˾ڴʹɱתڵķɱȥʱҲֻһͷǱǣΣҪ뿪
ͽҰɡƣ˽еķ컭ꪣЩԥԱһȴǵΤʱǰΤ׷꣬ԣΤǺ˽⣬ʱ֪ԥǵΤսһ𣬽˷˿
ͽˡΤ΢΢˿һ䣬תųɳ۶ȥһæ׷ȥ
Ҳϵáȥѣ˵Τ׷ȥ
ߣĶҡΤ龰ϷŹҲ׷ȥ
ҹУոռݳǳǽھûͻȻĿ֮Ϊʤֻת󣬿źڰ֮Щԭվĵطźڰ֮ҡҷľߴһŵĵȴżɱ˭뵽ŻռϷǣʱȴƺѾΧһ㡣
ΪʲôΪʲôҾͲսʤ㡣ߵʿûкԮӴֻѾ¶˿־֮ɫͻȻĪû뵽ԼõƣֻΪĵѾ˲˱֮ƣʱȴǻûĵѵԼ֮Ĳࣿ뵽ֻһӿһѪ
⣬ҾѾռ˳ǽҲսʤǡһѪƺҪȥʱһһӰ˲䵽ֽڵס˲Ǳˣһ·ϻᷡ
¡¡ڴʱڰ֮һһƽսףŻɫ멣Żɫ׷ӰԶѸų¶ȴĸһƬɫӿȴһƬӿĺɫڰҡҷľݲݣڳǽϿƺǧڱڣޱѹֵĸо
һɫӰ׷ȴ׷һڼ׺ڷ񱼣ʱ𳬽֣ȴںһĵΤ
ڽΥˣû뵽ڳˡ¥֮սŵڣĿһ䣬к֮ڵĲ׳ʱȴѩԼߵƲûԼ֮еǿ󣬼ȻھѾռ˳ǽôĴͺܼ򵥣ǾǣȫԼڳе֣Լļ˺һҪȫġ
ˣˡһڵ˲䣬ͻȻ޹֮žս߱۶
ũУξȴ첽ǰԮ̫ξʾ¡ǰһʿ£ǰ
ˮ̫ظ˳иϵ򲽾ڸʾ¡һǱ
вʿֻЩʿһʼ¶ϲ֮ɫţϱЩζĳɷ֣ΪһʿȻӵµ֣ӵҲǲܵģӵݣôϵùܿˣԼƣֻһжЧȴҪڵıˡ


473 ֮һ
ڣٸһλᣬͶֻҪ㷢ĲңȻҴ󺺳ĲڴʱɫѾ࣬˶ų¥֮˵
Ȼ·磬ǻûе޷صľ棬ʱˣҲļºڷߣҲþֹ뿪ĻߵѾ֪ΰܾѶȻᷲûȫʧһ˵
ˣдһܣΪҸãȡ£ʿθɣֺαʿһӢһʱһһ˵ɡᷣҾͽиˣҪչ˺᷵ĻȴǹЦһص֮ӡ
ںˣʵȺֻǶ̶ʱѾ˽ӴĻҵڶ֮ڹ򳤰˽һ㣬һΪֻЩӵܣһ棬ƼӶԴ˵֮תųµ˵
ڽģЩ˶Ҵ󺺵ĺжôӺǡȻ֪ҪʲôֱýȥҪ飬ӦöԼ˳ڵĻ˵
ӽԺͿԼˣҪѾˡ˵仰˾ͿͻȻһԾӳǸߴĳ¥֮ϣһԾ¡
ףҪں͵ΤͻȻ仰һɲõĸоǰĻȻһæתֻǴʱѾȫ
һƬ֮УڵʬȻأæʿ˹ȥȴֻѾֻгûнˡ
״ˡʱԾѾʼڵ屧ʹ
ˣȥʱҲѾߣ˵ͬʱߵһʿת΢ɲ΢΢ҡͷʾѾȫûоˣˣҪշڵľɲЩı湤ȴҪġżڴʱҲңΪѽˣԺٷ뿪ͺżһ㣬ڳϣôȻҲͲз֮ġ
֮󣬱ʿžеĴʱѾ䣬ȫɥʧҽܹȵûġ
ҽҲԼҡͷ߿˵ҹ纮ȴڽĽǰɡԴߺ󣬴󽫾һֱţȴڽﰲϢһú°ɡ⻰ȴѾȫԼ˳ǵˣţһ»صԼУˣڴ˴δıԼݣҲᱻ̲
ףҴؼҡĻûлش𣬱ضں֮սȻɱڵĲҲĽʿȴǺѲ˹ϵʱ飬ûʱúһԺ֮Ĺϵʱֻܽľһߣȫȫ⿼ڵɥ£һϣȻȽģΪɻش󽫾ȴɱˣ԰մ󽫾ĹأǲĹơ
ڵʬſڣҲѾߴ˿߳һйµᷡ
ԲǸˣȴǲܲںĴڣһæ߼ǰͷͰݵﳼᷣʿ᷵°ݣеھʿҲ׷°ݣʾضһҪΨһľͶʱֻǧû°ݣֻģʱû°ݣȴͷضȻ߰ʧȴҲǲʵ
ڳ⼯ϣҾеͶЩ֮ͻؽŰڽĺ°ɡڽĺ¹ƣһҪ֮£ּᷴʱ鲻ͬȴ֪˴ܹڣھͶеȡɳɷֺܴԶ˵ʱҪľǽӹڵľЩе֮ࡣ
ʱ飬ȻȨ᷼ȻѾսǰǾͱʾҲѾɥʧ˺ּۻ۵ȨԸοΪ˵ԼҪʱ֮ڶںµĹƣΪһԸȻ֮͢˵㣬ȥһʲô٣Ҳ˷ԣܹĵ׵۵Գϣ׵۲μڵɥЩȴǶڵøο
л̫ξˣȥ졣˵ᷱڵΤһʿĴӵ֮´ʣھǽеͶȥˡʱҲѾΪ˳⣬һ߽ھͶһ߽ЩֿࡣЩͶھȽûһʱ֮󣬲ŻٴѡʿЯپһʱѵѡ侫ľ񲿶ӡٽཱུܹ֮ƶĶԴĹ淶Ӷ֤Ӷҳϡ
ˣǻˡʱ򣬳ҲѾ˹ۿ֮ѾЩʪһսļ̴ϣȻܹʤĺӣҲ̲סϲ
ģһսĺܺãе飬Ҫٰһ¡ǰĳļ򣬳ο
ų𽥰һ˻ʹ֮⣬ûʹͷϵȻţԴھԺ󣬻ʳ֮оѾһƬţİȴûʳ֮еǳϣ񿴵ֽǿһ˽ףʱһ󻶺֮ǿд׷ʲô
ˣһ߳˻ʹһ˵һڴ֮׵¶ӰھǵʱЩѾ׼óˣʱȻûɢȥȴóӭ
ˡڴʱһˣŮҵĴӵ֮ſ˳ȴǲһȺŮ˳
ǶҾͷˡһŮӣͷ΢Ц˵ͻȻЩŮӣüͷ΢ʵȥˣΪ֮ûп
ЩϢһȥɡĻЩ΢յŬŬ죬ָŲԶһ㳵˵ԭʩʱ֧Щѣ㳵֮ϢȴǲûнЩ˵ضԼ׵۶￴ţȻȨ㳯ҰȴǲܽЩ˶һߣֻ˺Լļ˻ġ
£ΣѾ»عϢ֪˼ǰһ׵۹˵˵֮תɨһڴ󳼵λҲɢ˰ɡ


474 ֮
Ϊǳ֮֮͢Ļ׵۱תͷع˯һȴֲòתţЦ׵ȻԼһõĻʵۣΪʲôҪʾãȴĿ£γһ꣬ƽ˾ݣռݵĴ󲿷ֵطսֻ²ҲգҲζţʱ䣬󺺳£ѾռС֮࣬˵ɾ˰ҵҲǺΪԼǴ󺺳׵ۣʱҲֻıϢʾá
ñܾˣ»عϢȻ׵ʾãҲʱĻһ֪˵Ļʵۣ˵Ҳʡȴ˲ٲҪ鷳
磬ҵʹôˣ׵ۺһڴȥ֮һӰߣͷ΢ɲͷʵ֮дļ¶ɵϧ˲Ǳ»
»ļѾǻ󽫾Ϣˣһȥɡ»΢΢ĵ壬֪ʱСŮ֮ڳʲôļ尾ϧһޱϧӰܹΪȴǺٺ٣֪»֪ڵѶʱǲܹܡ
»˵꣬תԱߵ㳵ǰƿӣ⳵Ѿ˯ȥ΢ɣóֻΪʩֻҪú˯һӦñûʲôˡ³ת߿
ܿˡʱ˲ǰץסֽŽȻȥɣһҪȥһ˴󽫾
¾ȥæɣæڼкűǣ⼸ãһչ˺õġץ֣ȻѾϷ޵ģҲ͵ĴҹȣĲѾŮ˵ķϣԼԼ֮ʱѾ˿˿󺺳һ˵ȡ
»ҴؼҰɡʿŲ뿪֮ٴ»ߣ»֣»һŴ󽫾ȥ
ʱ󽫾ѾãмһϺõ̴ľײģڴʱѾ˴󽫾ķΣڹײ֮Уȥˣƺ˯һ㣬ֻǴ󽫾Ŀ״ϣڵʬԵȲƺҪһδɵ;һ㡣
ٽϽѾȥˣ֪ٽʲô㣿ɫƽߣʵǵʱܲ˵̬ȣ᷿ȴż֣ƢԣȻϣԼ·ȥǲܹͻȴǺ˵ضڵȻΪǺȴҲϲ˸ϵ
ǲҵĳˣҪҪΪױ𣿡ĬΣͻȻ̧ͷʵ
ĻȻһȻʵԭ򣬲ʱȴµʱ򣬴ʱѾڳУȫգ֪뷨ֻҲδػĹȥ뵽᷶˶˵ٽ˼Ȼףγǳ֮ΣҪڵʱ³ǣϽ̫ξ˲ûбϽ˼ֻϽԼܣûĿټλʿҪΪнʿĳһ·ԲѡҲѾĳŵûжǵľʿչ
ô˵Ҹ׵ĴˣЩתһ˵
û˼ֻ˵ʵҾϽͶҲϽ˼ֻܵͷȻԸ
ΪܹȥžԼȡǵĻ·ֻǸѾˣΪӣָΪЩʲôأѵҲӦü̳и׵־ôʵ
ٽѵźΪôٽ֪ԴӺսһʧ˶٣Ͻ֮еıͶΪ˱סң֣֮ѵٽҪΥϽ־ôڵ־ⲻͬΪڵ־δɵҵػҡ
ѵǸ׵Ը᷵ĻһɵķЩ˼·ֱģֻ֮ǿ߲ܳư£ûд־ֻǿ֮˸Ϊ͸ȻξͳһѾЩΣճΪ޷֮⣬ԲŽϨԼ֮ģ΢˴ʧܣֻ²ҲѾסˣ£ڶѾˣЩʲôء
еĻϨҲ侲
ڴʱһĽߴ˽һӰܶһӾſڵĹľ֮ϣ»»˽ȭڵĹľʩһ
ӣٽڰʩ֮ߵǰο
л̫ξ˹ġɫһ£ƺҪ˵Щʲôʼû˵һԵæ
磬ΪʲôΪʲô㲻ڲݣΪʲôҪصʱ»ĿǻתȴԹ
»⻰ɫʱѿԴһ֧ҪΪڵ𣬶϶ӦʱԼˣȴǽιԼϣһʱ֮ԶԣǰԼΪʲôûȰأԼ֪ǿΪʲôҪԼĸ׺ΪУװ͡˴ʱףԭԼһ֧ҵΪ֮˱ԼضĵطֻѣԼϵα֮ȴֲ֪˶١
Ǵ粻ãǴûչ˺øס˶٣ڿڣʱٿȴѾ˲١һµľԼĹϵֵܻͣԼͲòɱڿȴǺ࣬ʱѾ޵Ļ𻨡
磬ԺֻΪˣҪӦ»Ժ»ߣҪ뿪òãԼȾ»ץס˵
֪ԺڳҲȥˡ˴ʱѾû˱˼ʲô£ѾԼ޹ϵˣֻϣܹ֮ػԼļˣԼļκε˺
ԺҾڳĵסɡ˴ʱҲǰȥס˵
ʱͻȻ»ͶԼĿ֮Ǹ֮ɫʹȻһѵ»˵ĲĻһʱ֮Щ˭ڵ»һִŮдĴ»ŵĻģҲֻ»ϣܵ˺Բ˵İɡ뵽вɵ̾Ϣһ


475 
ڶһ磬ոշܳŵʿԼصĳȥսѾǵľΪóǾİЩʿҲһֱ˺Žֱߵꡣ
⼸ʿһɵƿǵĳŵʱǰһĻȴЩʿȫˣֻ⣬ѹѹһƬȫʿЩʿվһʿµսҲĴţûз˿˵ĺɱЩʿѾǰЩʿⴣȴǸЩʿһεѹֻһɹ亹ӱ͸
УϮһʿһȻƴȫҪȥرճš
ȵȣƺǵˡЩ˵Ľ죬ȴæֹʿĶΪǰЩʿȻ£ǵӲҪӣȻͲվţȴԼЩ˿ˡ
ˮ̫ظ˳ǰԮλҼҽͨһʱһУٴ⼸ʿ˵ԭʿǸ˳ˮһ·ŸԮıΪ˼ʱԮ˳ֻܴűͣĸˣǳһڵ˳ıϵµʱ򣬳ͷϵĲûи˳һоΣ˳ȴǲ½ֻۣܽڳ⣬㡣
ȴ˵˳ϵдΪˣʹҪ˳ǰ̫ɽģһÿɸ˳ǰݣҪܹ˳ӹܲݣ˵һĺ£ʱ˳˳⣬Ȼлϲ
¸˳μԳӭԼ˳æǰ񣬱˳ȻҪȥźϺ˳ҹΪ˳ԮʱԳеԲ׼ȻóȻǣҪɳ߳ԼԸǣȴһѾӭ˳
һҲѾм겻ˣǰǿ׳ˡǰһץס˳֣ĸ˳ļŸ˳ʿѵ±ɣ
⼸꣬ûͽҪϣѵ·ξʹʹá˵Ÿ˳ָָվı
ж٣͵Ŀ˿վŵʿ˳ʵ
ôһʸ˳Щ˼ͷŵ⼸꣬ҹıȻ٣ǴȴҪϣֻѡеľ񣬼ѵҲֻ㾫񡣡
ôѾˣλصнһ֧˼һҰɡڸ˳Ĳ˼ȴֻǹһЦЩս²ϣʵϢĲԣڸصط񶼺أض󲿷־ҪЩӦԸ˳ܹڲѵ򾫱ҲѾʵ׵顣
Ƕ߳ɣˮǱߵķӦˡ˳ȴǲΪ˵پʿҲǷţǲǵ̴ĵطȥֻսӦǾʿĹޡ
㲻Ҫż⼸ٺҲǴ˰ɡ׼ȥݣǰߣԼѵʿҲ˳Щȴǰ˰֣˵Ҫǿǵոսھľʮ򽵱ǲʱڸ˳ǽǣҲף˳ܹԼʿǰݣڲݵľƽ𵽶ãضǶǣֻȿǳȶǿ¸˳һ
ԸҳȥˣЩҴں󷽶ҪˡĻ˳ʱЦ˫֮оȻܿỨЩ˳һֱں󷽣ÿÿǰս˳Ǽѣһ־սµĽȴֻں󷽿ң˵ǶĲЩ˳ӲסˣûǰԹһΣΪ˳ףΣĵ̽вģø˳š
ЩˣΪź󷽣Ҳܰߴ̡ҾĵѾ쵽ݣҲóȥչʾһˡԸ˳Ҳ˳飬Լһϰ˳۳ɳսǲԼǰԼЩԲ͸Ҫ˵Լܲμսֻܿű˳ˡ
ʲôʱ˳Щ͵ʵ
ɣȥݣΪ䱸ټĵ̣ڴʮʱѾ˿ʱֻø˳һȥȻǱˮнٴӳͽ֮У˳һټǰ̫ɽĹܺԼ᷵İҪ²ݣҲӦûжˡ
صƻ̲ݵͬʱ֮ڣԬܵĸۡУһҵıҲڽš
ߣû뵽ܰôã̶̵ʱգԼݣȻ˾ݵļƻѾʧˣ֮Ԭλһ˵ȻܲٵʧܣԬ˵ûʲôʧȴǴĸıµľƣӵӺ˾֮Ԭȴֻӵݼݺݵһ֣ʱԹ趵սԬȻŵ֣Ҫ׽ȴǻҪһЩʱ䣬ʱĵȴѾԽԬܣʹԬʵԬףֻҪڶʱսôʱգΪԬǿĵˡ
Ԭգ˵ѾǰȻսʤ˲ܲ٣ͻϮȴҲôùġԬŭǰһȰ
ߣҪ͵ͲᱻϳˣڳβѵͶûзȻԬܲ׵Ϊʲô뿪ȴǾȻҷ뿪ͲڷҧһڣһʲôֶΡ
պͲܲһսڳҾβôʱӱݣ˶ȡòСջ񡣡ͼͻȻ۾һǰһԬ˵
ݲǺ⣬ǲܲΪնƭҾʱܲѾߣҾҲѾʧȥ˹ݵʱοг¹ɺͻۣȴҲôùġ֮ǲ˱ݣڲڣݿ֮²ݣȱסӱȻԺӱ֮йϲߡȴǲùͼת˵
ҲӦùݣغӱĸȲ˵г¹Ųù򣬾˵ǹݶĴжأĸӺݣݶĴҲ󣬿˲ݣôͿʱعǼˣݿҾĸʧ෴˲ݣͿƵ͵סţҲΪӦȹݡں͹ͼּվ˳˵


476 ͶԬ
⣬ȥʱһ²ݡݺͲ̫֮ɽ̫ɽǻƽĵ̣ԬҪ̫ͨɽݵ⼸ǲܵģֻƵڣռݺڣǽԬ̲ݵļƻȫңԬܺ͹趴սռϷ磬ݵĴ󲿷Ѿռݣһ͵ڴͨͨݵĵ·ҴƵǰ׸·̣֮ƵҪĶ࣬͵ΪԬ̲ƽ˵·
Ԭս֪ı㣬ǰݣֻ»ļƻ˼ԬͬԼݵļƻỹûüˣԬܾȻݣɵһȻᲢûкսľ飬˽²ǿƣඥıʿңһıʵ޷ȣæֹ
㿼ǵ̫ˣ֪ǶıȻıĲܰôܸ˴ҪԸĲڣѾȥ¥գĲݶòô˵Ҿ󽫣ͷİɡĵģԬȴǹһЦΪ⣬Ԭܿݴʱһճǣȡݣ̽ȡֵֻôʲôʧ
ʱ͵Ϯı˾ݣڵ벢ݸֻ֮ңô᲻ݣ˴ǰڻڶʳսֻǳ⣬˼Ԭܵ뷨ͬһ֮˾ݺݣǸǿЩˣôŹ⣬ֻҪ˲ݣô֮оҲû˭ܹ򵽳ʱǿ޹˼ɵĹһῴóµЩıʿҲһóԲȻڵĵ̣ȴԬܺ˵ı֮أĵطսҲʱ⡣
Ǿĳ򣬱ڡҵҪ赲ԬȻ˵Щ꣬ȴҲò۹⣬ٴ˵ԬܿͲܲٵսѾƣʱҪӦһģԼݣԬܴʱȻȡݣһ첻Ԭܻһ첻ܼбԸ
ȻҪݣ̽һĵʱͼȴֿ˵
Ŷ̽ͼôһ˵ԬܱȤضԲɳβĶԲݵĿô̽һĵȴٺò
֮ݼݣҲתۿɵãβ鳯͢볯͢Ϊ󽫾ͬ͢⣬ͱʾϣܾ͢ͱʾѾ׼ֻ֣¾Ҫ׼һսˡͼ۷Ź⣬ͷ˵
ǺǺǣ˵ĲͽˡԬܱǸʮԴˣԬԺգԬȴְֻλԬҿʵ㲻ʲôͼ֮йԬܶڹλһ˿Ԭ˵ҪƹµȻǺңԶģʵԬȴѾˡ
ȴ˵ܲٱ֮󣬱ҹϻǣһ·֮Ȼ˲׷оգ˴һ·Ԯĺű˼·׷صǡ
ȻСŶʵǿ󣬵һֻ޷סʱפ³ɽѾ뿪³ɽȥݣǲӦúٴԬϵһ£Ȼ֪ܲٵ鲢ãʱΣҲֻӲͷƤܲʵ
벻벻ҲܲٴһȴҪһֱԬ·ҡβ컯Ū˰ҲãҾͳȫԬһء˵Ųܲóֽŷܱʼʱһżܲٵݸ˳š
ԴȥԬ˵ҲܲٱսܣѾûյĺѡҲܲȻʧˣȴԸ֮һԸֻҪӦҾԸӵΪʵۡܲٿųţ֮¶֮ɫ˵
ⲻ˵Цɣ˲ܲٵĻȻһû뵽ܲپȻҪԬƵۡ
ֻҪԬҳƵۣҾл̲ĵ̣ʱҲܲٻһۡڳŵ֮вܲ˵ԼĿġ
˵ĲҾľƣȷʵ֮ΨһĻȡԬռԬĵֻ̣ſһսΣڵ˵ͷ˲ܲٵ뷨֮սܲʵ̫ңʣʵҲʵڲԺȥ԰ڲܲǰ·ֻһǱ̲ԬɱǮɵԩͷĲѡ߲һԬ˱˽ĻҵôôܲõѡȻҲԬ
֮󣬳ٴԬϵȴǲܲٵĽܲԸ˳ԬȫԬһ¥Ϊ֮
ǲܲٵ˼ܲûˣҰɣ˳ŵĽԬȻϲǸһĲܰԼͷˣȴҲͬʱЩɣԬͲܲٶǾ竣˵ĹϵȻ̸жãǱ˴֮仹Ǻ˽ģԲܲٵƢԿԼϥͶлֻûɵĵط
ԬϺ¹ģԬԬͳӦ̳ҵ䷢ǰҼûܿһ㣬ҼԴȴǿ͸͸ǰϽš˵ųó˲ܲٵױŵȥ
ٺ٣ǲܰȻùǺܲҪͶңȴֻǰûǰٴĳǲɡ˳ţԬ¶ζЦݣٺһЦ˵
Ԭȴ£ȷӦҼǰٴԬ˵ģֻսδͣҼ޷뿪ԲǰԬ¡֪ԬһһѣǱ㽫õ˵˳ܲٺսǴҶ֪ʵǷսȴǿԺŪȥġ
Ǻǣֻ²ܹΪս·æֻΪԼñܣûҼɡҪ֪ղܲҼ֮ʱĵ˵Ҫռ˾ݣ׻ܵģʧܵȴǲܲ٣ܲٵΣôҼΪʲôҪͲܲϣȥأʱһʿڶϸ֮ȴԬıʿ롣
˽֪˻ҲҾԣձؽٴѵԬΪԼԶοԴĵ̣֪פ۲ǵԬֻ²֮ͻٴ˰ɡ˵ȴǹЦ
ȥ߲ܲ٣ֻҪסǣԿܲ٣ԸǮ⻰ԬĬ֮¶ģ˵ԬʵûжٵԶԸȻܲԸԼȷ棬Ϊʲôأ˲ܲǰ߶ţԬȻ԰ࡣ


477 ϳȨ
лԬףԸԬٵǴ󱦣ɾͲҵԼĿѾﵽæԬֵ
вܲҶڿһһЩԼˡų뿪ԬʼĥʱĻˣԬв֮ģһռͿԿֻһֱûĻᣬϾǰʵ㣬ܲͶԬѾ㹻׳Ǳ˵ɾ͵ҵλΪΣ
뵱꣬治һͤ£Ѿİ꣬Ѿ飬Ӧ˳⣬λ塣µǻλ˲ͬٵȴҲѾԬ˼ʵųźԬ˵ʱٵѾˣʱ˳Ԭ˼ٵ֮˵ΪٵԬɾ͵ҵֻٵף֮ӵ׵ۣΪ˽ҵΪԼͳη񡣶ʱһԬƵۣͿ֮һֳƵ۵ķ糱ֻҪԳƵۣôĺ׵ҲʧȥãòֵһˡȻҪǣһԬƵۣôΪά׵۵ȨάĳõȨôͲòԬչ֣ովһսѩϼ˪ҲٵѰʱ
ٵ֮ԣƵ֮¾ͽȥɡٵĻԬЦԼƵ۵һ⵽ȴû뵽Լֻһ˵ͬ
ٵͬȻҲвͬ˴ʱ˿ȥԬˣҿԣԬɲʲôʵ֮ˡǲ֮ԬٴƵۣϡ
Ϣ˳͢һƬֻŭ֮׵ȺԲߡҲѹֺ׵żҪ֪û˳Ƶۣôǳ͢ôܣνᣬ׵ۻ󺺳ϵˣžη֮ġԬƵۣ͵ֱӶԴ󺺳ĸ˹һͷȥֻº׵õļֵҲʧȥ⽫̵ġ
䣬ٴԬȻ棬֪̫ξ׼ʱ֮ʱ׵һĮĵ̬Ȳͬκ׵ȴеĴߴ
£սҲֹ͢ң࣬Ǳֻ²ԶȻԬٴƵۣҲ뽫Ԭ𣬲ʱѾ̫սҪϢһʱ䣬еľ񲿶ӴʱҲҪ䣬ЩǶʱܹ֮ɵģο˳͹ܺѾݣԬܵıڲѾ˶ô᲻ԬڲݴսҪͶٱЩԤϵģʱȻûںԬսǻûԴҪͬʱԸԬܺԬֵܵĵز
֪ʱԶԬĻ׵۲ɵüͷһ壬ȴǲ˵ʲôֻ̽ʵ
ҲҪȵ붬˰ɡ΢ԥ֮˵
⻰һǺ׵ۣԱߵһЩϳҲɵüͷ
̫ξ˵˼ѵ˵ǻҪϴô̫ξΪ󺺵̫ξƹܴ󺺱ôң˳ʱ䣿ĻһԵĻʸüͷһս˳˵ʸǸݲɳӵˣЩ곯͢ңڻʸԿٻңҲǴ󺺵ĳ͢ԬٴƵۣȴ޷̵ģҪʱ佫Ԭ
̫ξˣԬСϲ⣬вɷβܣ˵̫ξڲñȻ̫ξ˿ɱǰݣΪʲôͲɱǰٴƽأʱyҲվ˳˵
λˣ͢ڲñԭλǲ֪ɡݲƽİȫ޷֤ι˵ԶٴԬο谣Щ˿ɶǺף֮ʣЩҲӦΪ͢ǲǣѾɳʹǰأ·ƽңЩԺǾͲҪˡʸԺyЩϳѣЩǴ󺺳ˣڳк䶼ڳУҲֻΪ˺ÿѣ˵ʲôϣһ˵ֻҪǲңҲǡ
£̫ξ˵¸أΪҴ龫ǣͿ๦ߣ̫ξةְ֮ո˵֮ʣһԵͻȻվ˳׵˵Դӵ׵۵ʦԺѭ浸أҲܹ׵ֺãѾΪ̫ʦʱ˵ҲǷʮ㡣
⣿ͻĻһڴ󳼶ЩĪǲ⻰ʲô˼ֻԼףһǰ˾ݣʱһ겻ռ˾ݣǵݣѾһ̫ξְҪڴ󺺵֮£ôͱְλٴԬʵȴѾƵۣȫƲ˳͢ôʵǿΪʲôһҪڴ󺺵֮أ͢ҪȨƣֻҪܱס͢ס׵ۡ
̫ʦ˵ļǡϴּԭ̫ξΪةࡣڳȻԴ¸ϵͻأȴûԣΪĻʸ֮Ҳüѣ׵۾Ѿףʱûл͵أϴּǲҪԬ׵۴ʱȴҲôżˣѾԼ£ô䵽˭УֺԼʲôϵأԬԳƵۣôѵͲô
л£е飬¾Ͳٲˣ֮ӣֻҪ̷죬üѾ㹻ˡ̫ʦԺЭ£ó͢ļɡ׵ڽةһְԼ̧ͷξϵĺ׵˵
һֱпں׵۵İţ󺺳͢պƵİš˵ҲƷԼƵ۵ĳ嶯ضǸʵ۵ĳƺŲռȫǼǳƵأ׵ҲǴ󺺵ĻʵۣǱԼŪڹ֮䡣οϸûεĻҵǵ궦ʢһʱص۹ǺĴ󺺵۹οǵõԼӦԭƷ󺺡
˼ȥ֮֮ӿһǾǻʵ۵λȻɺҼֻʵ۵Ȩ·ŵһµȺУȺ帺ҵĸĿǰµȺֻةΪĵةฮȺδʱûãں׵۵İţȴѾˣǱǻʵԺֻΪ͢ľ䣬ּκεʵȨȻΪ˷ֹʵþĵλةฮȨʵ۵ٽܵϸĿƣʵ۵һлֻڻʹ֮У
ǴȨĻһڴ󳼶𾪵Ըӣ˭뵽ոة࣬Ȼ˾ٱֱ֮ӷϳ׵ۣԼʵ۸𾪻Ҫ󡣱ضȨʥַģԴ򵽺׵ۣΪѾǷϣҪȴǺ׵ۣҲǴԹ̳кͷĻȨʾӽԺĻʵ۲лȨģֻһ


478 ַԬ
ߣ֮û䣬֮ߵĵزֻΪ˺ۣĻӹ֮ѣȻѾû쵼£ֺαؿ˵תɨһΧһڴ󳼣ЩȻ𾪲һĿ֮ȴɵô˸ͷȥ
ֻЩǲӦպҪǲźáһ߳ʹæյߣ˵
ԬѾƵۣ㿴Ԭô˭ԼʵֻۣվŲΣеڿǲܹԬѹȥֻ¸·Ҫ׷ЧԬˣ˭ں󺺳ȥЩֻζѡ΢΢һЦ˵
ʵҵзһءΣͻȻ˼˵
֪Դ󺺳Ҳźĸ飬ϣһƷ󺺳󺺳ֻķ⣬ҲϣܹȥһҪ㣬ҲһҪʵۣȻǾߵһͳкܳĵ·Ҫߵһ죬Ҳʵֻۣ¸ҵЩʿҲӦ֮ǰұҪΪҵʵλá˿ֿ˿Լߵʿ˵
л˵ʩһ񣬷ĵ˵ЧĽ첻ͬģҺܲңȴǸ˺ң룬ȻԶľȴǸϣȻԺĴעǰȫͬ
Ǻǣ֪ʲôõġǺһЦжʱͨĳʷȻʱǴة࣬˳óةฮеصѾѹϣ仰˵ȻǴ󺺳͢ʵƶˣǴةȴ˵
ةˣٴԬƵ۵飬ĲɱȥΣٴοʵ
Ҫ˵ǴʱڲñǲڲñҲڽ֮ܲǰԬս⣬ȴ̾ϢһЩΪѵ˵
ةǲҲԬƵ۵飬ЩΣԥ̽ʵ
Ԭ첻ƵƵۣȴڲܲٴܣҾչ֮Ƶۣʲôɫ΢ʵ
ѵѵܲͶԬԬŻĵһѣһеĹؼ
ܲٲͶԬҪǣܲٻԬƵۡΪԬһƵۣǾͲòԬԬһֲ֧סͻҲܲǰٴԮʱ򣬲ܲپͿԳûͱԬɽֽ֮ʱƣǿʢʱŽԼеĲ²˵˳һȻǳһڴ󳼣û뵽ġ
벻ܲپȻһȻĻ𺳣˵ʱǺԥѡţȻĻûκε֤ݣֻǴ⡣ףԲܲٴʱˣûа취⣬ҲܲٲµΪԬ߻һȲܲٸٵҲʹòܲٵļƻʵ֡
ˣةˡݳ¹ڴȴǴŻ˽һ飬ݸ˳¹ȴź
ԬƵۣةݳ߹ַͬԬλΪΣ¹鿴֮ǳĬ˰Σվʵ
Ǻǣ̴ˡڼսȴֻǺǺһЦʲôĻҲǰﲻæǲȥ̸ʺ
Ǹᣬ۲ǣԴӲܲȡ֮󣬾һֱԬУ˴óûȫݡһúԬͻ΢˼֮ȴ΢΢һЦ˵
ɽһԬȻڳƵۣһ̣ةѾݷɳ˱ͺٳǣʦԶǲǰ顣ֻһԶԬļƻûֻ¾ҪˡȻ͢ѾߣȻ߲ûдģжôôûȤԬأ˵ʱԬвٰܲæ
糯͢گǳַԬӦôݴʷУվʵ
ߣ֪ʹˣϴȥԬѾŪ۽ȥԬΪʲôԼȥ򡣡ĻŷȴЩߵ˵
ô˵ҲǴ󺺵ة࣬ԬƵǴ治ΪȴǲӲƳȥٱǿճ΢֮˵
磬Ԭ㣬׶Ըǲı㡣Ļ΢ԥ˵
ǺǣˡԬͷô°վͻ˵ά󺺡ڲñɳıֵֵܱ࣬ʱ򣬸οǿлӣҪʵֻܺԬܣԬһսôѡ˭أܳôʱչ׳󣬵ȵԬܺعݾֻܳΪˡ˴ԬȻļƲߣȴǴп˻ᣬӵ֮أǿеҪԿԼ̫СԬȻǿ󣬲µĽȴǲΣͺһŽɽȴĸ̣ôܲġ
ѣ͢˷Ϊ̫أҳԬΪΣӵ͢گ֮ҲԼıʿʵ
ںԬᲢݣ£ŵԸԬֻԬཫ㣬ôöԸģ½齫˵ҽϱ٣ֻԬ֮ʱȻǰѳ˼֮Ȱ˵
Ŵ˴˻δڱءѸո˵ʱһһῡʵӰ˽ȴߵĽֵ褡
ˣǾͳ˵ô˽͵վʵ
ԬƵȡӲֻʧһȴ˵˺ȫͬһ
褣ԬʵǿԬҵ̸ڣôöԸģ㲻ҪſڿӡһھȫԼæԵ
ǺǣԹųɴߣǸƫһ֮ԬȻӴ󣬲ԬƵۣǴŭضΪݣʱڲñϾԬǽ֮ʱֻҪڽռһϯ֮أͿԽ֮֮ս£ɾ֮ҵҲָտɴѵָ褲ûᣬǽŶ˵һȴ˵ĶѣãǶ˵ֻԼİ֮أȴԼ˵ԼʵչʱȴǾǰܲĶ


 һͳ


479 
ةˣݵͽߣѾڵ׼Ԭˣֻоݵ˵ǲزԶֻ˵͢ݵԸɱЭһֻ¹ԬЩ㡣ةฮУ
Ǻǣ߶Ѿ˸Ե׼ʼˣ⵹Щ⡣ȴǺһԺҪע߶˲ǡĻ˵ͷЩ˵
ȻҰĵˣԬȴҲǷ֮һսЩʤΡ˵
ÿԿȥӺݵѡʿǰũҪںũʮ򾫱˼˵
ںũʮ򾫱ôة뷨ǺܲȥšһĻЦũش˾ݣǾñĲݻǣܲͱǶԶںũȿԬܣֿвܲ١һʲô紵ݶӺũֱӵҲҪȴط׵öࡣ
Ԭʲô򣿡ںũʮ򾫱ı׼ʱԬǱѾ֣ôѾûʲôõĵģֻҪǴ֮ʱ˾ͺˣԶڴµ˵ҪĵķԬܣһԬܽսǱؽһճ־õĴսӦ
˳ѾռϵͺӶʱͱϵͬʱԬܾҲѾռ˲ݵţԼڶԳ֮У˳й̫ܺϵĻƽ֧ԮҪԸӦûʲô⡣ֻͱڵ彫ģ˵ĳѾִڸϣةɳԮ㡣˵
ûа취ʱԬܽսҿɲͬʱԬֵܽսƤ΢֮̾Ϣ˵ʵԬԬ֮еκһԲκγɣֻҪǺֵͬʱսǿɾʵЩΪˣҲԸðΣա
ǰЩʱԬǰҪ͢Ϊ󽫾ֻǵʱҾñ㵢ˣΪʱǿá˵
󽫾λôֻһλԬͣסŲɡ˵ͷͬȴǶԴЩĵ˵
Ǿ뽫ݣԬһЩѵһٸһ棬ԬӦûʵһЩɡ˵¶һĨЦ
˻⡣ȥպǰڡ
ڳͷɫأΪǰڳ⣬Ķ龲Ĵţֻһ죬ĻȴǺӱĳҲ
ĳôĵӣ˱ңǲôȥĳȵ
Сα˵ϻеͷүүսĳĻȴǲΪ⣬ֻǳųͷ֮ϵ󺰵
ٺ٣˺̫أ֮͢غڣôƥһʶб͹ɡĳƣ岢Ϊ⣬ȻĳıȻԬܾеľװҲгǽ赲嵹ǲĻᱻĳ󹥽οѾϱ˺ڵ˾ݵı͸˳ı붼ңԶȻʮ㡣
ߣҵʱҪӲʲôʱ򡣡һӣĳ̲סߵͬʱһǡ
ֻǲףҾʺϹǣǲͱںڳ⣬ȴĽһɡʱĳһ˳׳ȴĳĸ塣
壬ҲǺӱ˵ӣĳݺ֮ʱ岻Ǹ̵ޣʼǡڻƣĳȻߣȴǲûбֳĻȴĳܲģҪ֪ĳԬأȻҲǺܸߣ⻰˵ȴԲĳսôĳأ
ĳһ£ԬܾѸٵжźڳΧȥм䣬ʼǰƽ
׼վ֮һԭս֮ϵʿ׷乭źڳǳ¥֮˹ȥ
ಣಡʸһų¥֮£ꡱЯ׹ƣһƿ֮ëȻ
Ʒ¥֮ϣһٶܷ¥֮ԭ·ʿǷ׷жһӿŮǽϣƷ
ɱų¥֮ϵĵоѹƵĹԬܾĲҲ˳棬Ҫݵʱ䣬ܿĿǽȻɱȥ
ٺ٣ɺ͵ĵҲǲأںڿҲûţҵıȴҲǲءԬܾϬϣҲ̲ס͵ĵͷϸ˷֮ɫ
׼䡣ԬܾĲոտڳǽ˲䣬һ֮ڳ¥֮ϣһ˲๭ֻ֣һðͷѾѰҵԼĿ꣬еĹ˳ȥȻһִӳǽ֮ʧȥټƺûгֹ㣬ʹԬܾĹ׼ʩ䡣
ǽ֮£ʱĹˣȴһӵһƬʿ
ɶ񣬺ýƻ塣һĻĳֻܰȴ˿ûа취ضһǽĳȴҲܴǽȥһ¡
ĳֻ㱾ôһİ취ɡԬܾ˱ųĳ˵
쵰壬ͳҴսڳǽ֮ʲôóܵġĳȴֻҧгݵģߴ٣ʿǼӽ
Щͣڳڣҵǲõˡڳһɽ֮ϣż쿴źڳǽΧսͷ˵
ة˲żüðԣһϮ۹壬Щ㱵˵
ʲôĵ˰ɡŹЩƣ̾Ϣһ˵
ة˲Ϊҵģ˴ֻ²Ϊ¿Щɡνϵĺ۹˹ʵ
ԬƵۣҳҪԬһսֻԬںӱǿʢЩĲ£ТҸǺã΢ЦſŹʵ
Ǻǣة˲˶ԸԬܵİ취ôʱĪҪңȴЦŷʵ
֪߷ТҲ⻰ȴǹЦתͷã̫ɽ
ɳ˹ܺǰ̫ɽϵ̫ɽĻƽڣ㽫˳ɽ̫ϣѵƽƽһ֧ڵ²ݿ飬˳ȥϵȻ̫ɽĻƽҲǿԻ֧ԮҪԬȴǲ㹻ΪԬܵĴӪڼݣҪԬܣҪ̫ɽ֮нһ֧ǿľӣƽʱϮԬܵĿأսʱͻԬܵĺ󷽣һ˳Ȼ


480 ս
ة࣬ĳţȥ׽˵䣬Τ갰һڽ˹Ц˵ǿںڳ߶ĳ󲻵û˿֮ƺ¾Ƶζһ㡣
ĳ˵ҲЩ飬ҵҲǲԸ⿴촦ǲܽ׽ˣȻõΤ갰ԵⲻĳȴҲһ㣬ǵΤ갰Զ˳Ҳþܽĳ׽οĳ󲢲һˣ߻һıľ塣
ٺ٣ة࣬ͷİɣ㿴˭ĻΤֻǺٺһЦָָڵΤָķ򣬳һ̫ʷǧһȴ̫ʷȡ
ԭ̫ʷȵˣȻôģǾȥɡ̫ʷȺص֣֪˵Τʲô⣬Ҫ֪һʼ䱸ףΪ׽з׼ġ
ˣǾҲǸ˲ţǾ˳ֽҲ׽ɡõΤ갰Ҫ˳ȥضΤ갰ҲǺһĳ󣬺ĳЩ飬Բôһĳ׽⣬θȻһĳܹġ
Ҫ׽ô˶ʱԳЩɬȻսʤĳ;ڵΤ갰Լ̫ʷȵ˵ûʲôѶȣҪĳ;²һ׽ѶȿǾʹ࣬Ȼڣ˵Ҳ˵ʲôֻõͷ뿪
ȥֻ¶ҾԼʿϵźڳǳϵںؾĹµأֹĳ˵
ʲô⣿ĳҲȥԼʧ֮⣬ʲôôȻҲԸȥʹȴҲĳԸ
ʿۼҾȴ˵ͻ׷ɱʱǽǰߵɽ֮Уһɱ˼֮ĳ˵
ã죬ȴ˹ȥʱ֮һȥ⣬ĳԵͷȻķԶûк͵оɱĹ񫣬ǰ⼸ɱʽĹսȴҪࡣ
Լʱ֮ĳڴ˳ȻͿԬܾĲˮһȥںڳǽ֮ʬͲƵıȴȻĶУֻȲĹΧ֮ת񱼶ȥ֮ûĳ¶ضҪ׷ҪһЩͷǡ
㿴ĳȻ²ˣǧѷĻᡣڳͷ֮ϣһ쿴ĳߵƣ˵
˵ĳҲǾþɳϽ÷Ĵֻթһѵ
ȻĳĹ֮±סڣĹͰةǰȴ㲻ʲôةڳıһͳ£ӦץסǰĻᣬة˿ʵȻֻһӾֻڳˡڽֲµʱһתȥȴǰ̫ɽͶĹ͡
ĳǾ֮ʦҴȥ˵ǺãȻù˵ȴЩĵ˵
ȥֻ׷棬ȻоթҲɱأвسǣԱǳزʧҽһѾة෢飬ةĴҲѾ·ˣʲôõĵġȴǲĵ˵
Ȼˣ̵΢˼ù͵ĻȷʵضĳıԼĲ࣬ûԵĲ࣬ԼҪǶҳֻ¾ҪСһֻźˡ
ɱɱĳߣ͡źڳźȻ򿪣һһ壬һİԲͷ֮С裬ȴ尮
ǺǣȻϵˣֻǿϧЩ¡Դɱ˳ĳЦһȥȴǲûκεķʩۼñΪȥЩҵĲʱøӻ
벻ĳΪ壬ȻԼҲǲܲˡڳһĻüͷ΢壬̲סЩߵ˵
սսޱȲпģҪıһУΨһİ취Ǿսиж˵֮һֱŹΣϣͨ͹εĲ˽⣬շΣùΪԼãȻĺ͹ζϼ䡣
ˡűһ·׷ĳĲɱĲֺʱͻȻܴ˵Ĺű·ȥס·ЩһĸߴͣȴǾ塣
СҾбĩաһɱһŭȵ
ɶ񣬹Ȼթɱ岢λңضҲ֮е顣
һɱȥһԵĺҲǵתͷųɱľ˹ȥ
Ҫ塣ʱ򣬾һȴȴĳʱҲѾתͷűɱ˹
̵ģɱһѪ·ĳҲɱ˹岻ڳɣԼܱܲסͿˣѾɲٿʲôһʿҲͬʱһҵ˻ҪΪ
갰ԣȥס壬Һ̫ʷȥ׽ĳٹȥ㡣һߣΤĳ;ɱ壬һԵ갰˵
ΪʲôҪģڵΤİţ갰ȴǲ˵갰Դ˻һͿΤɫΤˣ갰е˵ͷξˣ´ǺһҪ갰ȻһֱôΤκεΤȷʵ߹ԼҲʹ갰ҲֻܿͷϱʾԼĲ˵갰갰Եǧ
̫ʷҲʼɡ˵ŵΤҲĳڵķɱȥ
ҺƴˡȻ˲ضǲ磬ʮغȴѾ·磬Ϊܹ˳ͻΧȴҲ˲ֻ࣬ӲͷƤ;ɱ
Ҫǿһìڴʱһȴȷʵһìֱ̳ȡ¡
壬һìᵶֵضЩˣìѾƾؿڣһѪߣþŭѣһȴֱȡԴ
СġһԴæǰֵþɱ壬ʱ˺ìһתȴֱ̳Ƶľæˡ
ȥҰ˭أֻ̾Ϣ֮갰Բ֪ʱѾ˾Щɲ˵
̵ǻ˵Ȼǰˡ갰Գ֣һȻ갰Բ죬갰ԱضԼˣ϶ǶԸɡ
ǲУΪ˻׽ģҪȥҪžʬ׻ȥ갰ҡҡͷԵʮֲԸ˵갰⻰һȴþ峹ƣת갰ɱ


481 
쵰СңҲ㡣̫ɱ¾Ľ춼ǲôƢõģ갰Կڿ˵ҪԼܣܹܣתս갰ԡ
ôźֻܹסӳ죬ʱȻ갰ˣȻԼѾȹΣҪʵ
Ȼȥæˣ֮Ҫ׽壬Ҳʲô¡Ȼֻ갰Դǰæȴľ鲢ô򵥣갰ΣȻ갰Գˣô˵ڸ˵ĹȻǰúñһĻᡣ
ٺ٣ƺðɡõķԸٺһЦתۿں갰ɱһľ壬˫Ŀ֮¶̰֮ɫžǽԼƵúܽˮתֵܿ嵹ùˡ
һҪȥԸʱһȴȴĳѾɱ˹
ĳ󡣡ĳɱȻһһʱ˾Ȼĳˣһ֮£æͦǹĳ갰Եİæ岢Լ߾һ·磬ȻȣȴҲûҪߵ˼
ٺ٣УҲǰ԰ڣۼһǹĳȴǺٺһЦһ嵱һ¡
ֻһĳ󳤵бѾһǹĳƲȴǼǰֱȡĲ
áĳ׾͵ԼʽԼĲһֻûëҪ㿪ȴƺѾˣֻսȥֻս¹ٺȴٶȵĳսǰٶȣۿĳĳҪԼĲͻȻ֮䶸
֪ʱĳͻȻһؼЩһ߽ӽĳһߴĳͷһֶ£ĳ󳤵Ӵ岱˲䣬˲ĳϣŵڶֻת۹ĳϾѾʮ
Щؼʿһĳϵʱ򣬾͵һսֻһһĿзЩֳؼקźק
ॡһĳĳĳסͬʱأĳҲ߰ؼʿק֮£һбϵ
˶ҡĳȻ߰סĳ󱾾׾ͷֻĳ˫͵һֽԼסžͺ߰ؼʿƴ
ĳ㲻Ǻô㲻Ҫɱôôˣôʰ㡣ĳʱģ֪Լлɳˣĳ׷ɱԼЩҪԼһǸ̵ӳ񣬴ʱĳԱв˻˼˵㽫Լгǹһչĳһǹ˹ȥ
û뵽ĳӢһȻҪУǿɱ̾ۼͦǹĳһ˿Ϊһ佫ӵйĻԻͣȴվһ뵽ĳ֪˫͵һ̤£ĳϱקʱĳ䣬ֻ˲Ѿǿһӽĳʹһǹ˸գͬʱҲʹĳһӽӽ߰ؼʿߣеһͣ߰ؼʿһվȣĳʱҲǾ͵һҪ
ڴʱһììȴͻȻ֣ĳĺ֮ϡì΢΢ìѾĳļУĳıһʹ
벻УɣүүʹġоԼĵì⣬ĳԥΪԼУԼŲնɱ壬ʱȻҲܹԼһ·
ٺ٣ôôϧةҪģȴǲˡĳΪԼɣȴһĳ󲢲Ϥĳȴ÷ΪⲢ̫ʷȡ
ߣ͵Ϯʲôú浶ǹĺúôһ֪˲壬ĳһͬʱҲ˷ŵؼ֣һ˰ԼԼˣĳȴǲ
ҽԺлģȴڡ˸ҰˡĳĻ̫ʷֻ΢΢һЦΪ⣬ȻͷԸʿĳ
̫ʷŶлˡۼ̫ʷȽĳпǰؼҲ֪˵ݣǰ̫ʷȼ
彫ˣ̫ʷ٣彫¡巽ŵն̫ʷҲǿ
λǻȹȥܻ˾˵ɡʱ򣬵ΤҲ˳˹ֵΤ̫ʷǴһ֣ܻĳģȴķչƺĸ˳ǻûüĳѾ̫ʷܻˡ
壬˵Ĵʿ˹趵İӣ㻹ܸɰһ갰ں;࣬갰ȴԵɵĶ࣬ǿں;Ȥ䡣
ϻ˵岢갰ԣһɱֱȡ갰ԣ갰ԵȴǱ֮ҪǿһЩټ갰ֻʱ䣬ȻҪȾɵĶࡣ
갰Խ㡣ʱһӺ߼л塣
ˣһӺɱæתӭսһ갰Ѿܵˣʱֶһֻܰп࣬ھתͬʱȴǿԼΪȵһĻΪ忴ڲԶĳһЩؼ׵ʿ
ٺ٣⣬˶ãܺĳžˡ˾˼갰Ե˵ʱ갰ԺͺˣѾѹм䣬ǾҪȴѾû˻ᣬֻǿ翹
ߣΪҾʲôˣץץסôۼƶԼԽԽǲܳ뿪ֻ¹˶þҪıܻˣ뵽ԵҲ갰ֱɱ˺һֱȡԾ֮£æ赲ոյ¾һĵڶϽֱƵúˡ
ʱھ갰ԸܣֱӺ갰ԵĴڣñ갰ԣ갰һʱ֮䲻֪Ӧԣض갰Եǻ׽壬ǲóˣɱ˾壬갰뵽Ҫõʱ򣬾ȴѾɹ˺
ãߡ갰ԷӦȥ׷ʱ򣬾ѾԾʮ֮Զ
갰ԣĳҳֻġԼѾԾ갰ԺͺİΧȦعͷݺݵĶ갰˵һ䣬ȻͷҲصȥ
ھսãͿǰһһ˾֮Уƽսף»ɫһ컭ꪣȴΪĶصظ
壬ԬʣĳһڣȫûĳҾ²ֻһѶأԬܻô㣿Ĳܱĳ֮ϣƹ趵İӹ͸ĳ֮ϣǵȴĳ֮£ѵеԭôûмų֣ǳžһһ˵


482 ĳ
հʱ˲ãƾ⼸֮ԾҪҡҵȴģҪɱңͷɡȻģĿľҪԼԬܵĹϵȻ֪Ļ˵ĲȴҲսԸ˵ھ忴ȻܵõԬܵΣȥԬܵĲ¼ɣǲ类ɱĸɾںһսȴûԴΪԼ;һս
ߣھ屻סʱһȴȴ갰Ѿ׷갰Τ壬̫ʷһ
ҿݺµɡۼ׷֪ԼѾʱ巴侲ᵶɱȻһľȻ֮ɫ
ͷɡɱɫһз컭һҲͬʱ߶³˳ȥ
ཻз컭ꪺӭ˾ĳֻꡱһķ컭˾峤ĵֱӽеĳΪΣŷ컭ȥƲǰȴ˾ţšॡһ죬ķ컭ȴ˾ͷ֮ϣͷڵأʱľͷɢңȥֱͦͦ˵ϣŻع
ԭķ컭ԼţȻѾһ̲סһԴǾһԴȴǾԼһķ컭ֻԼͷ
ˣ彫سǡ屻Լһ֮ûѾϹ˵Ǿʿӵȥ廨󣬰ͬʱĳҲѾͶͶɢɢֻһƬǽս
λǺӱڳҲλ֪λǷԸ£ͬɾһҵڳУĳ;ϵ˿ʵ
ߣĳԬԬҲͶˣɱҰɡĻĳȴǲ飬һתͷһ˵
ĳĻش֣ضԬܶĳĿĿõģĳ齵սƵ˵ǲܸĳõĴġ
ô彫˼أȻĳѾܾȴǲû˵׾˼ת忪ʵ
岻ǲʶʱˣͶһӦʡĬΣվͶ
쵰ҿˡҪͶĳתŭĳֻһڣѾվԱߵڽڵأҲһ
ôԴĳ󽫾أĳ󱻰ڵأ̾ϢһֹڽΪȻ˻֣ʿֽĳȥ٣ĳȻԸͶȴǲûмӺ˼ҪĳдãȻͬʱҲţҪĳͶǸʱ⡣
彫˵˵ɡĳ飬žʵ
ȻԸЧةˣԬ֪֮²ԸԬΪУһ㻹ة˼¡ĳȥıӰٴ̾Ϣһ˵ȻԼƺЩ⣬廹ǾҪ˵
һΪʲô飬ϲĽ죬ҪҴӦˣ쿪ʼ͵˾ݣò벢ݵˡþǣԼҪֻǹһЦʹӦȻҪЩˣһ룬ȻԸͶԼ֮󣬺ԬսǾͱʾһһ屳ԼҲ׺Լս;ֽĵطĳֲͶĽ죬ǵĿɰ֮ҲڴˣǲΪԼоԼͶôһǳΪԼĽ죬ҳҹ͸ӿɿ
ةˣԬӵӳ͢ة˵ϣة˳ֱַߵ飬ǰһ˵Ȼ˺ڣͲܲԸԬܣοԬܴʱǿ׳ҪǲԿƣպضΪĴС
ة˳ַĻһ˵꣬ڽҲ빰֣ȻͨһսڽԬܾͽÿλúԬܡ
Ԭܵȷ̫ˣҪԸԬȴǲһͣҪźáȻԬţȴϣԬܹһЩģضҪ볹ԬܣҪԬܷʱʱԬΪ󽫾گѾˣ治֪Ԭܸոϴ󽫾ļ֮ȴǷԼȫû챻ʱʲô飬ʹԬܵˣʢ˥󽫾λӾעԬĶ塣
֪ة׼ԸԬܣеӣһһֱĬĹͻȻʵ
εʻֻصһЦȴǲûֱӻشתڽڽֽ˴һѺĳǰϵ˳󡣡
ǡȻͻȻԼĳѺϵЩ֣ضϵǰߣʺϹѺ²ֽڽȴǲûκʣضֻǸոͶ£ǵĵһ
ةҪıȡôƤһȴѾ⡣ԭĳͬ㣬ĳڣʱȴפز׸֪ĳ󽫱Ѻϵһȫĳ󣬶Ǹ˳ıȡݵĻᡣ
ҵļƻΣѾ³Լļƻתͷȥʵ
ة˵ĲȻãֻһ֪ĳϢضȫĳһ˳ȡȻʲô⣬ڽֽλȴǾЩΣˡЩĵ˵
˵ҲǣڽֽλӦòʲôΣհɡôһ˵ҲЩڽֽͨĽ죬Ƕİȫġ
ǺǣڽֻֽͨĽ죬ة˷õǵΣգضͨĽĴֻĶӣڽֽȴһĽ죬ټǶ˼ةµսһȫԸƴһսһةѵӦõôκǺһЦȴǼ仰еĹؼ
ôһ˵ɵüͷҪ֪ڽֽʱѺĳǰϵı⣬Ϊ֣Ȼø˳ûȡݣƺԼǰ򵥣ڽֽĽ죬ȻѾͶԼȴҲԸʲôˡ
ˣǾЩѰˣδı࣬ɲˡʱЩԥջسڽֽҲδڶϷҲڽֽȥ˭أɶĸ뵽̧ͷڽ


483 Ԭܱս
ةˣ²Ըǰ֧Ԯڽֽλԥʱվ˳սһ˲ǱˣǺ̫塣
֪׼ٱǰûֱӴӦ֮ʵض˴δĳԬܵԬҲǺģʱпǰ鷳Ҫ̫ڵķȴͳ⡣
ֻ辫һ򼴿ɡ΢˼֮ش
ˣͽһ˰ɣʱһںڣȽͷ˵
лӦһϲȻֻӺڴȥһʿںڣ̫ɽĻƽȴǼΪϤ½ͱԻƽһʼ˶ϵƽĴ㣬һ㳲ȴҲǲ¡
ةˣսֲĳӦδã׼뿪ʱ򣬵ΤȴǰһʵҪ֪ĳЩģ˴ڽֽѺĳǰϵȻİæһս²ĳȥأ޷ȡʤ£Ƚĳնɱͳһֵ⣬ضĳԬܾҪںںԬ֮ս˵ǻ൱á
ô⣬üͷһ壬һʱ֮ȴǲ֪ǺãԱߵĹʵ
Ҫة˴սĿˣةֻռݲͬʱѵһԬܣôûбҪɱĳةҪ׽ԬǲԬܵԼʣ΢˼֮һЦ˵˵⻰ȫҪΪ⣬ֻǹҲ֪˴γڵĿģֻҪѵһԬܵĻôڽѵԬֻ֮ϾͻȥԸԬɻԲܲٵļƻشӰ죬׼ԬܴսƽĻô̱ǵĲܲ˵һ
ǷТǶıεĻһЦת²ΪǾͷĳһ·ɡ
ںڳǰԼļƻʱ򣬼֮УԬܺ䣬ĻϲĿһگ飬ǳ͢ģԬΪ󽫾گ顣ӴԬܱΪԬĵĹȻԬܵٺԬԷĻʵ۵ĵλͬն֮ԬܵΧȣԬܴʱ״ȴǺ˲֪١
ǺǣСǲСңֻ鳯͢⣬ӦһҲӡϵگ飬ԬЩϲ˵
󽫾Ȼ˽Ҫ󣬲ȴ˾ݵʮ򾫱˳ռ˲ݰڽɽͼı죬󽫾ҪǰԬЩı飬Ԭ˵ȻƺûʲôģȴѾпΣѾչĸݣֻҪȴԬܾͺѶвһԬƺûп
󽫾˳벢ݣ˵̫ɽĻƽᣬٺݵĹ趹һ𣬾ͺп˷ˣ󽫾ϡֻǸо˲ȴǿø˳ݣδؾҪռݣֻҪ̫ɽĻƽټݸ翹Ĺ趣ôһںӱ֮Ԭܿ⣬ԬʳѰͿڳԸԬͲܲ٣ʱȻʵǿɵֵԬܱؽ³ˡ
λα־Լ磿趲ǽֻ֮ҪԬ΢ָͷͻù̼ҷ𣻶ƽȻųư򣬲ֻЩ߹֮ŽڵʱҲûܳʲô񲻹ǶɽйӲдܳɵʲôڸ˳ҲǶԭһСֻΪ׷ĵλ˳ȻλߣЩţֻںΪһԺѣ˵ȽҾָӱؽȻҾĵ̡ۼںᶼǰ˵ļΪأһԵĹͼ˳ƲƲ죬ȴ˷
ǰߴĳ󽫾սܣȫû˻Щִݵʱʿæ߳˽Ԭ
ʲôһʿԬܶʱһΪ͢ԼΪ󽫾ϲһɨ⣬Ԭֻعʵĳ;ڣ˸ҴԬûмĳ;ˣֻĳ;ΪȫûûԼûг֣Ƿŭĺе
ĳ;λѾܡʿæش
ʲôĳ;Ҳܣ˵ȫûԬ𾪵Ļôĳ;ıȴԬھ֮⣬Ĳţĳ;嶼Ԭܾս֮ﶼʧܵ˳ףôԬܲԼȫ濪ս֮Լʧܵγס
ǲѾ˺ڣԬ֮ܳУ֪ǺõʱһԵȴץסص㣬Ǹʿʵ
ǵģӻʿ֮еȷ˿֡ôһʣʿЩɵĻش
ȻѾ˺ڣôĳ󽫾;彫˵ʧ֣ҲͲΪˡʿĻشһתԬ˵
˺ôλʲôڵ֪ڵϢ֮˵ȴһɣضʵĳ;ʧҲ֮ˡ
Ȼ˺ڣüбһ𡣡ͼһ֣ͻȻվԬ˵
ͼһսôͼվŹͼŭ
ߣҲ˵ҾҪԹ趣ƽԼѹϾôΪ֮ƣֻȫԸһҾתΣΪѵҾҪŵ˵ʳɣͼȴһٳ᷽ŵĻ
⡣ᱻͼĻôһ˵һʱ֮ȷԬٵƲֹۣȫ湥ȷӮ治󣬲ĻԴС
ٰ꣬˴Ȼڣʵⲻ֮ƣضĵԬԬٴƵۣòԬֻ֣ΪںӱвŻɱ벢ݣҪϹ趺ͻƽʵĿ겻ҪҾȻźöԸԬѡֻҪҾֳ⣬ҲԸҾΪѣʱҾͿԬս֮ʱѰҺʵսһǿСͼĿͬĿȴҪֹ۵öֹ࣬ȴǽһж֮ϣǾԬľս
ҲЩ飬һǰڼô˵Ԭ˸֮ԾϣֲĽ飬ǳ˵Ȼ̸֮ǰԬܻҪԱһսϾֻǿʵκ̸еĸ


484 ź
ͨϵǵĹٵϣһֱ˵ıǰУ֧м֮Уһĸߴĺӣţڹٵϵ
ĳ󽫾˵Щ飬ΪʲôԸֱͶҪ֪ӴѾΪ֮е̳֮ؽһͳ¡ϵĳڽʵ
˴ʱڽֽѾ֪ԼδĳǰϵĿģΪҲø˳칥½ݵĻᡣڽȻ̽ų˼ʮȴǲûмŸȥϵǣһ·϶ߵúһΪ˸㹻ʱ׼ҲԼʿʱֳںĶս֮·硣
ߣܲսܣǱͶ飬ĳڽʻĳ˵
˵ЦˣҶԲܲٲǲģڲ֮ܲʱҲȫܲٵģֻǺֲܲٲܴʤԲžͶة£ҺةԼ֮겻ṥܹѾΪܹȫˡֻǲԸ׷ܹѵҲôĳĻڽֻ̾Ϣһ˵
ȻڽĳʱڶУĳʱȴʮͬ飬ĳıҲʮֻǾĳδֵ̫ãضƿԬںĽ֮иռƣǳ飬Բ̲סҪ˵䡣
ߣ㲻ö˵ûԬͲĳĽ죬ǲᱳԬġڽ˵ĳֻǷһߣûжڽʾʲôҲıԼľ
ϣλص֮󣬻ܱ뷨䡣ʱֽ֪˹˵ĳ뷨ֽͬȴ֪ļƻģȻҲһΪ˾ĳ֮صݣԬܻܿĽĿ˵ΪսܱԬֱɱʱڽţĳ󲻻ʱԬǰģضνľһ壬һѣҲؽ
ֽں˵ʲôֽûͷûԵ˵һ䣬ڽæֹ
ûʲôֻǾԬˣֵĳ󽫾Ķѡ֪Լ˵ЩˣֽҲŹ˵
¡¡¡¡ڽ̸ͻȻ¡¡ǰڽֽɫ䣬æһٱսһԼ崫ţʱıǶ
Ҿ֪粻ᶪҲܵģһｫҷﲻãҪѹȥϵ¡¡֮Χʼæµĳȴ¶˷֮ɫԴӵ֪ԼѺϵʱĳ֪һԼġ
Ȼ˲ʱͿǰֵ֮ϹȻһͦεġա֣ɱ˹
ԵȣӣɱһѪ·㡣ԶԶ֮еĳХʿ׳
ıʼ棬չĳսʱһ߽⣬һɱһ£ͳųϸе֧Ԯ˵ʿȴҲǣתȥʿȥķȴϵǵķ
ô죿ʿһźϹʵ
ݣźĸ˴˵ĳ󽫱ѹϵִȣźȴǳַΪϵǲǰߣʺϹѺˣĳѺϵȻթֻĳֵƣͶ֪ĳϢ֮źϵȰ⡣ǰϵˣؽξ͵źϡ
ҾڣûôռˣǻǵȵȣҪ˵˵ĵźɫأĬΣŻ˵
ȻźϱƽȴżҵĶĳѾ뿪ֻźؽźȻԱ֤ǣźϴʱ뿪ôͻʮΣգһµ˵ļƲߣôضʧݲýСźϲȥԮһиʲôʧ⣬ôҲԱȫľ棬ʱźϲȥֻýάȣԾϡ
ʱ򣬽⣬һʿɳ۶ʿǰʿѾԵĲֻͬʿѾЩơ֮¶߰Ѫʿһ£ûųϺϢһųųϸ˵ʧأΣڵϦźϽ˵ͬʱʿų¥֮ϵźϹ˹֣һϿҵӣ˵ʿҲֻͣĬĬĲתͷҪϵķȥ
λֵܣˣֻȥҲﲻʲôæسϢɡʿҪ뿪ʱ򣬳¥֮ϲ֪˭ͻȻ˵仰Ȼ򵥣ȴ˵˳¥֮һʿʿϵ˺ۣѾ֪ԵսĲңǽǲܲأҲǲܲȣеȨȡᣬȴֻĽ
лˣ֪֮»ҪصߡͷϴʿЦŻشһ
λֵܣȥ֮󣬸һ仰˵źڽһƽʿźϻؿ˵źϿ㽫ĳѺϵļıǺεԱӦûûģǶźϾԼӦڽ
źϽ治Ըȣ˭֪ʿźϵĻ֮ȴǿźϣЩį˵˵䣬ʿ˵ֻתȻ뿪
ΣȣǱס˽ǣֻҲ˷顣ʱźһ˹źϹ˵źϵѴֻǾźϲȡǶԬܻǶµʿǺѽģ˼ȻϣźܹʾӣҪеìͷָԼضȲ˺Ͳ֮ĲǺܴġ
ȥ׼ɣٵȵȡȻɱΧǰţ˵أضŵʿôҪҲǲѡΣźڵ˵ͷźϿȻ˿ɱİΧǰţǾ˵ûʲôʧֻԾͳĳŻΣڵϦ޷ͻΧĻôŵʿ͸ˡ
źԥʱ򣬽⣬һƽɽ֮У˳ңңŽķ򷢴
źǸôסǲ֪ǿ˶١Σ˳˵
źôסֻҪýʧء˳߹ܺ΢Ц˵
ԭĳϵͬʱѾ˽Լսƻ͸˸˳˳Ҳ뿪ͬʱϵ˽⣬ֻǸ˳ȻйܺĻƽ󣬲ҪΧǣЩԲҪ취źƭ


485 ս
ٵȵȣҾͲźϾһҲ˳ɫ΢־üȻź϶˳סԼȴǲԵô꣬ǾȥڽֽԼкһʱҲǲܻҴĳӵ˴ô˳Ȼڴ˵ؽɱɱ֮󣬲һ¡
ҪҪ˹ȥһźϣʱһ˹˳ʵȴǴԬܾķװȴǷųڽ⣬źϸ漱ʿ
ˣѾùˣԺ飬ͽźϰɡ˵źϻɽ֮ȥȻźһʱ֮䲢ҪʱϢһ¡
źϺ͸˳ڱԣһߣҵսȴչš
ڽֽΪ˶ԸͻϮӺڴһؼײʱЩؼײֳִܣǰʹܵ˺ܴѹƣҲǾþսĥۼͻơ˿׮Ȼ϶׮ؼĶȥһǸؼײ˺ܴ鷳ؼײҲǽڽڰˡ
ڽɱȥֻ²ǰ취ؼײƱһСֽüͷ˵
ùֿʼжɡսϼҵսڽԱߵʿ
ڽһ£Ѹٵı仯ܿؼײ֮׿ƣһ֧֧
ಣಡһƳյԭڳƵԬܾ˲شһʿϵ䣬ʿ
ߣڽֽȻûʲôѲܲͶǻЩ͡ļ£ɵ΢΢ͷ
ǿʼɡ֪Լ֧һʱ̣õǰĵˣϾϵ˺֣ʱ㴫ԼԤһֱ˳
б¡¡֮һ֧бɱȴǾֱɱĲ
û뵽˺֣Ҳǰáһ֧Ӳɱֽɫ΢ص
Ԭ´󽫣ԬݣȻй֮ĵˣֽһˡڽ΢˼ʱѾԼߵĴӲɶĵоֻֽһˡ
ҲãǱ߾ͽҰɡϣ岻Ҫ̫òǡڽĻֽҲǵͷӦֽţض֧ԮûĻ˴ʱֻ¾Ҫһˡ
¡¡ֽȥͬʱֻ֮ȴһ֧ɱ˹
δǲ١֧оڽɫȴ˹ȥʱԼߵһѾޱãڽֻԳϾԬܾݷ˧ܵı٣ϲͺƣ͵ڽֽܿ˱ľ档
ҪʲôռսϵȨĳڰңʱͿһֳһλεսԼڵʹĳðһ亹ȵȻʱǰĳ׼ΪԬܾңʱѽսľƣĳϣʱֳսĳףֻ˵ĿľҪԼͳ֮ǰԼնɱִִĸоĳ־еҲЩԳܡ
ĳʣ˲û˵Ǿֱߵĳ䣬ȴǲûնĳͷ­ն˰ĳϵ
˵ֻҪǰȽڽֲֽȡʤĻͷŽһ·ףȵնĳϵ֮ʿȴĳһ֣žͽԼеսת˳ȥȻҪսĳ
ңʿĻĳȻһսĻҾ棬ĳߵʱһĳȴǲþ뿪ˣϾĳ뿪Ǿͱʾĳĺ⣬ĳǰнȫͬʱԬܵĵˣĳĺ⣬ԺΪԬսԣʱԬܺĹϵǵҹϵ
彫뿪ףһ·ƽʿûĳʧֻĳ΢΢Ȼת뿪
ôĳͷһԼеսḧһ£Ȼ̧ͷԶսԶ߶ȥ
ĳˣץסʱһ֮ԭȴѾʿĳ٣赲ȣֻǴʱڽֽڸûеɱĳֻиĲʿĳܵķ׷ɱȥ
ƾǣҲ뵲סӵȥ·ʿԼǰĳһЦͷԼ촽Ѫı飬ȻһԾսٿ£նǰʿսҪǰʿĲϵʱĳȴ΢΢һ٣еս΢΢
Ǹĳսնʿֻòһ͸¶ȴǲûе䣬һɾҵʹ֮дӼϴ˵ϣԭĳҪ⼸ʿɱʱͻȻ΢΢һǲûҪ⼸ʿֻȭţ⼸ʿɡ
ͻϮֽڽ֧ţʱȴǴȷ湥ԶԶ˿ȥΪѾ̫ؼײͲͻƣؼĹǸܴ˺ҪѾ˶ֽڽʱֻҪȴͻϮƾͻʱֻҪһӵϣԽǰȫݻ١
ʱͻȻԶ˺˻ȴоӸϵˣֻһдһġš֣ϵˡ
ڣҺ㡣ʱһȴͼһȷɱŶȴǾֱɱڡ
̵ģȻһ֣ź˵ĲȻı֣üͷһ壬ЩƵ˵˴ʱѾ֪źϹȻ˵ĲѵΪıͿԲĳô
ǣһȥͳĳ󽫾˼֮һᣬµǾȽĳȳ˵
ɱɱɱһȣҲǷһȣһϯȥ
̵ģǸɱȥ׽ڽҲǴһɱȥʱɱԼȡʤҲֻʱ⡣ʱ򣬲ҪʵҪֻһɱо
磬ּˡڳɱͻȻһϤһߴһһ漴ϲתͷȥֻһɳ۶ȴĳ


486 
ĳˣĳ֣ãϲüҡĳôӳġ
磬ʱ˵ЩʱȻȥɡ⣬ĳûֱӻشֻ΢ԥ˵ض˷ҲЩ˵
ãǻȥʱѾĳҲԸڽƴȥοʱɱٴȥҲܼʲôˡ
˳ˡԭƵЩԲʿǷһ
Ҳʵ򣬾ȻˡصЩδ˵
ǺǣҾƺƴҲǲòߡԹҲЩĵ˵һսڹ͵ļ֮бһսȴô׾ͽˣùҲһ
ֻ´ʱЩΡȴǲԼԽŵסȻûк֣ĳԸ񣬾Ϳ֪λһͨôסĳôܳΪԬصĽ졣
ڽֽλ뽫ȥ˵Ҫ̡ʱʿ
ʿָڽֽǰʱȴǿǰڷһܿտյ
ô£ܿѾʶ˲ã̲סʵ
ĳˡֽǰЩį˵
ôܣҸʱûйǵͣôὫĳߣЩȣ뵽صĹؼʵ
Ϊة˰˷ĳ󣿡ʱڽſ˵ڽߴʱվһʿȴĳߵʿ
·ة˽Σʱַ̳ĳ󡣡ʿ幰˹֣֮϶˵
֪ة˻ʲôţȻİţȻ˵ʲôȻЩ졣
ة޷סĻǾҪ뿪֮󣬸ϸ˳ռʿ˹˵ԭΪ˷ֹ⣬ƶ˵ڶս׷Ҫǿıǿйռ²ݡ
˳źڰ಻סˡܺ˷ܵ˳Ÿ˳˵
Ҿ֪źһġܺϢ˳һ˷͹ܺɽȿڡ
ԶԶȥֻĴ򿪳ţһӶʿ˳ŹٵǰУѸϵķȥ֧֮еһȴźϡ
źϽԴǰȥӪֻ¾͹ڿˡźԴһ̲סź˵
֮Եȵڣ뿴˳᲻û˴ʱ˳ûг֣ǲˣһ·ϵȳһͿԸϻؽôʱ䣬˳Ҳãòᰭ¡źȻЩģԼڽôʱ䣬ȴǲûп˳ӰӣҲôɣԼһߣ˳ǣǱѾ̫ʱ䣬ʱѾǲòȥ
źϴűո뿪ͻȻƮ裬֪ӿɱıɢңװ룬ȴǹܺµĻƽȳȥ˹
ٺ٣˳ѾûжٱͽҵĻƽɣұ֤ܿϢˡԼıѾ˳ȥܺٺһЦûʲô˼Լڸ˳ǰ¶һ֣ø˳СԼϾƽսҲݹٳǳء
ˣ͹ܺˡڹܺС˳֮һЦͷӦ˳ݣһҪռݲݣһҪѵƽƽ£Ը˳Ҳʶʶƽʵ
źϴӽһ·оֻ˲ãͿǰ̳ȻһֱɱЩźɫ󺧣æ󣬲ȴڴʱǰıǱˣȴı
źϽôźϳȻһæʵǲǽʲô£һ·һ֧ЩģĳѾ˵鱾һıĿĺܾܿǽʱźϳӿ϶һ㣬ȴǴһ˿ʵ
ѵû˵˵ûɱҳӪȣʱźҲ죬֤
γ͵ܣĺ˳ҪȣźϵʻɵЩŭ˵
⣬ǿؽʱźѾ֪ǵ˵ļƲߣôĿһΪ˹½ǣź뿪ǵʱ䲢ټϽΪݵݸڣǸ߳ѹ׿µġ
ȵźϴŴصµʱ򣬾ͿϵѾ˻һ֮Ըͦεġߡ֡ڽ¥֮ϣ˳ųµź¶ǫ͵Цݡ
źϣǵٶѾǺܾˡźϵ˳˵
˳쵰ֻˣթôе͸ҹҪ㡣˳Ѿռ˽̲סܻ
ðҿûʲôͺ͸˳ΪŸڲݵʵûٽ֣˳ıޣԼѵһǸ˳زݵĸǲƴһֱ˳ǱͻʱȫͬıԶ̱ϮأѾǿ֮ĩźϵıҪõö࣬Ҳһ·оʱûж˳ʱѾ˽ó׽źϵıݡ
ֻ˳ֻǻ˻֣Ŵ󿪣һ֧źڼ׵ʿĶл߳ȴǸ˳ѵһʿ
󡣡˳ıǣ˫ü΢¶һ˿Ѫ֮ɫгһıһ͡
ҾѾǿ֮ĩʺϺ͸˳ӲƴҪ͸˳ıսź̲סȰ
ߣ֮ԣô䵽ⲽأȥ׼ǣҶҪؽźϵȰ裬飬תŭһ
磬С㲢սʱĳҲս˳ǰվԣץһ
ֵܣǾͲսɱһ˵ĳǳһڱʿæŸ˳ıɱȥ
ӭС¥֮ӶµһѸٲͣһų£Ѹٰװϼʸų׼ڴ֮УһʿѸٳһͶǰ֮ʿļ̌ڷڴ֮СΧȻΪ赲ĳ׼
䡣һСͷԱߵ£СеĹ֣ԼеĹ˷ɳ۶ĵоתѸٶȴӴķ϶֮ȥȻڴ֮²ԼķٴξеĹ


487 
䡱ĳսײڶ֮ϣ޴֮ʿƴȫ֧ŶƣʿǹӶƵĿ϶֮дսʿ̳ͷ֮ϸ£һʱ֮ҵսǰչ
ʲôҲôǰ龰źһȻӶгȴָʿŷҳȥʱһеķ˹źȴǲܲܣָֻѹϣҺø˳ҲֻһΪźϾֻҪԼȫʩչпܽǰ¶ؽǵġ
͡Ĵս̲ܺס˵ܺΪƽһս̩ɽɽΪԼѾ㹻ͣȴҲ𺳣ԼСӢۡ
ҲҪţͿʼɡڹۣܺ˳ֻ΢΢һЦ㲻ٶۣ¶һ˿΢Ц
Ÿ˳һ£Ϳ¥֮ϣԭڿֵĻƽʱ׷ó˳ϼʸųԬܾԭ˳Լľڳ⣬ȴȫҪӲƴһҪĴ
ಡʱ¥֮ͻȻշ£ڹźϵȥż£źϵأʿʼڼķ֮£ʼˣԭĶʿһӵȥ
¡¡¡¡ʱ򣬽֮ȴб˹ֻ֧ȴһȴдһš֡˹
ãеɱˣǿ㳷߰ɡĳ֣źѾףֲôˣæһ˵
ߣֻ֪ôѵûһ˿Ѫԣ˵ͻȻгһڵսɱоʱѾɱŭ˫۳죬ﻹýȥȰ衣
ܺͿˡ¥֮ϣ˳Źܺ˵ڳǽ֮ڣһ֧Ѿװ
߽ƺðɡ˵֧֮ܺǰץ𳤵һɱ֮𣬹Ķսųɱȥ
磬ȥϺ󡣡ûȥ˼ѾƶĳһӭȥȴҪǰȥס塣
ɱͬʱԭؽܵĸ˳󣬾Ȼм䳨һͨܺһϮɱЩźµĲʱҲǰĶ̧߱ƽ
źϽɸҺһɱǰȥתͷһԵźϣĿɭȻ
ǺǣֺβңȻһսźϵҲûʲô᲻õġʻźϹЦź֮ϣֻϣܹʵպл͸˳һϸ£µ񣬼ҪߣѾôˣźϵҲαʵſֽһս
ܺ㲻һƽëҲҵңһгһȴֱȡܺͷ­
ߣѽүүĳܺʾҲһϮĳཻһ˫һɱ˶Էı֮УһɱȻأһսһ
ĳ㲻ӳãôôȥˣĳɱǰЦ˵
ߣȥҲҪֱǲУȥɡ˵ĳ󳤵һչֱźͷһ£һȻ쳣ֲɽ
˱ཻһ̶ı죬ֻ˫۷飬ɫ΢΢һ䡣
ٳһĳۼһ֮²ûܹһתгһת֮ʱһնأȻһźնȥ
ĳƥҪ񡣡ʱֻһȴһǹбȴӺһһǹĳһ̶
ˣҰҡĳ֪ǹﻹҼһնæջسǰһסĳǹһ
ǰǽˣҲڸϵˡǰĽǣڽһڵõǰǵʱڽ˱Ѿ֪еĿģҪرߣʿƣܴ֮²ݣһ·Ͻϣ˿ͣ
쿴ڴսǹȻû١ĻսҲ¶˷֮ɫͺһ·ɱߣֻ¹ʹĲʱԼȻûдսҲһϲ
ǰΧȥһҪĳ󡣡Զɱڽֽ͹˵˸ӲͬķΧȥ
ܺһ£źһŹܺȥȡ
ƥ򣬳һźɱܺҲǺʾźͬʱһӳ
˳ཻԺˣȥɡȴʱ֮ܺһɺתͷȥȴгնԼĲɵĻ亹ֱð
ĶҡڴʱбһϮȴǵסһȴǸ˳ԮѾҲǰҪܺһ֮
رϮƣ˳ıѾľ֧һ㾫ʱɱڽִ˷ΧȻĳź϶սǿ֮κߵʿȴһ׷׵أ޷֧š
磬ǳɣǱѾֲ֧סˡ˳սĳȴǴһбĳͺɱ
ߡܣǵоԼѾʧֻ÷߷ߵһŽʣĲбܽתߡ
ȥ׷ĳź϶ߣܺҪ׷ȥȴǱ˳
ż߳һξ׷١˵Ÿ˳㴫ʰսʼӣ׼׷о
ȻһҪ׷ΪʲôأܺЩ׵
ʧһգֻҪǸһ·Ǳضӣ෴׷̫Ǿͻ᷵ƴοǻиҪҪ˳΢΢һЦ˵
Ҫ飬ʲôܺЩﻹб׷ɱ˸Ҫ顣
Ҫ飬ݡѾһЦ˵
ʧѾûкҾʵҾóû²ȫԬ֧Ԯ˵Ÿ˳㽫ڽʼ
֮󣬽һӶʿڽĴ˷ɱȥеȥݵǳأеǼ׷ɱ˶ȥ
һ·ϵڵʱ򣬾Ϳڳ⣬һӶʿڿѵţھһӪʿа˹ģ㣬ûҪʱԬܿս˼һ·ڣ̸̸ձ飬ǰȴǰüԴеǰ;ЩȻ


488 
겻ɣ֪ûд˳͢һ𿪴һҵǺһЦֱӿԬܵǽǣȻûкԬֵܴ˼ȴӰԬܵǽǣѾ׼𽥲ʳԬܵˡ
ĻȻûʲô׼ȻԬµλҲĸߣԬܺȣȻѾ·磬ʱ룬ʮֶģȴҲǾ֮ˣ˼֮Ż˵Ǻǣة˵ЦˣԬҲһΪ󺺳ة²ûʲôͬ´˴ǰΣة಻Ҫ¿Ц
ҵĹʽǰңôһˣ˽̫صӡó˵óһӡ緣н˵˵ǷǼᾭӪҵ֮ʿ̫أʵںʱҪƴǡ
˵ȻЦݣʱȴѾ亹ֱðǼΪĳУԬܵפأ٣ĻԬܵأôԬֻ֪¾Ҫɱ˰ɡ̫ܲϣǾͲҪǵˡ
лة˺񰮣²ŵµ΢ʵة˵ĺ񰮣ةջس̫صӡ緣ѾףۼԼԸͶҪֻԼԬܵĹϵӶ赶ɱˣֻҪԬ֪Ϊ̫ص飬㲻ɱֻҲˡ
Ǻǣ˵Ǿ̫ϧˣǹʽˣǺɵġֻ㲻ԸΪ£Ѿźѣȴҵĺ⣬Īǲʽѣ˵ߵļһΪѵӡתͷңߵһ䡣
һܿ˼ֻΤ˵ةˣһ˲֪ôֱϳȥɱˡ
ҵĹʽѣô뷨˵ת¶ǴˣҪ⡣
ǺǣةˣǻԹɣԬ˴ǰϣة˫ձ޾ɺãͿ̿ةӦʡٺȥæеĿ˵˳
˻ȷеҲǲϲɱɱˣֻԬɱ벢ݣɱڣ˸أѾЩȲˣҲٶ˵żɽ˵
ǰݴʷڷѣɱҼΪƽѣɱ벢ݣػ֮£հҵһ٣Ҳǳ͢ϲּİɡ˵ĳ󽫾ڣΪ˵ڸƽⱣлƽӹͻںڳУĳ󽫾Ϊ룬˱ȴة࣬ŷЩᣬة½⣬ĳ󽫾;彫ع顣ʻƾԼ粻֮࣬ȴ˵ͷͷǵҲɵİ̾ȷǸ˲š
Ȼ˵ˣҾͽ˵ͬԬܰձԺֻͣǰӵݷս˵Ѿʾ뿪˲ݣع黹˳֪͢Ƿ֪ӣҲں磬ԼĵƣֻҪԬܹڲݵռ죬ԬԺ͡
ʲô£˵Ϣȴȫ󣬱ضǳʱռŴݣЩʱգ˴ʱݾȻѾ˵ʵ̫ˡ
ԬܵļƻԺ֮󣬾ͿڳֽݵĹȫ𣬲ʱУô趾ͿɶһѡǾǺ֧֣趱˻أǺԬҪԸ趾͸ˣοһһԣԬܾĴ᧿Σ
飬ôƭ㣬ʱֻûкԬܴ󽫾ɣҪҪȥʹ󽫾飬֮˺ͣЦЦ˵ضֻԬܵĴҪ飬Ȼûа취Լ
Ǻǣة˵Цˣ¼ȻǴԬܴ˶ȻȫȨԬܴ˽¡ȻѾةУҲͲݳֻǻة˱֤Ӽ𣬲ٹҾ˸ȴҧҧ˵
ĺԼǳõʱ䲢ֻʱ䣬ı²ݣôԼٻȥԬ飬ȵ´ڵʱ򣬲ֻ֪ʲô˾ٶһֱǣűߣǲ¶ģʹ
û뵽һʿȴҲǸ֮ˣֻȻΪԬ룬ֻԬδؾܹһƬģԬ²Ļﵹʱӭǰ֪ȻΪԬ룬Ծľ£ֻԬδܹȴҲ£ʱԬ¶꣬ԬָܾƣֻҪܹ߷ҪԬܱ׵Ķࡣ
лة񰮣͸ˡ˼ˣٶݶʧԬǱ߻кܶҪԼֻû뵽ǣʱڲսܲã˳ȫ̲ݣҲ˵ݻûȫУ֮˵ѾԼУΪţĿǰսصǵʱ򣬲һᱻ˳ȫƣɻС鷳
˳зֹ趣Ȼ뿪ӱתսԬȴǲԬš뿪Ƿһ˿Цݣ˵
ͬʱ˾ݺϣһ֧֧ƵᣬǵĿĵغĶָϷԬͲܲ١۲֮һӶʿʰƵսڲǰһҵĶ֮սʱݾԬһݵ۲ǡ
ʲôʱȥԬղһսЩߣ촽ɺٺЦ˵۲һսնɱ˲ٵо죬ֻЩ첻ЩͨͨĶ֣նɱ˸ɾڻ˵ûзӳսʵЩϧ
۽İɣҾȻǿʢӢȴҲǲеǻɱȴǹһЦЩζѾһͳ˧ʡ
֪ةʲôʱṥݣĳ¡˵仪ȴת˶ڣֵܵĵ̣ǹľһҪ˻۵Դû£ٸҹҹ۶ܹսʤֻһֱûа취ͻƵǾһڻеĴˡ
лġĻ۵ļû΢ƽɺͻۺʱ䳤ˣȻԻ۵˼ָơ


489 
ݷ⣬һ׵һƥϣһʿŰǹµһսսƣһʿǹԳİӣ֧׷湫趶֣ս󣬲ȴԬܵһδνս֮ʧأֻʣ²֡
ԬܶҾķܣֻ¸˳Ӧǵ֧Ԯ׼ʱˡңǰ˳֣һʿЩǵ˵
Ҫżٵȵȡüͷ΢ȻҲʮֵģȴǲòڵȥЩԬսʧأҵİӱУǹ趵פұƽҲѾԬռݣֻʣⷶΪ趵߿֧ţԬܴʱӵݣݣݵʵ˵趵ʵʵ̫СԴӸ˳ռݲ֮󣬾˺͹ϵҪ빫趽ˣͬԸԬܣΪ˵һʽͻ͵
ڹ˵һĵݣȻҲ׸˳ԼԬܶԿȴ޿ѡֻѡ͸˳
ڴʱֻǰƮһжǰæǰͼһǰƼ
ֽ˳֮Ѻǰʸ¿ƣƵİǹֽǰ²˵
ԭֽƣҼѾȴʱֽ롣ֽƴǰӭӵ
һ·ǰУµʱ򣬾ͿѾӭ˳ʱĹ㲣ַ֮׿ʱѾȫͬն
Ǻǣ˳ҽˣϷ˵ѩ̿Ϸοֽæǰסֽ˵
˳˵ｫǾǰΪҴػŷɥҴ󺺵Ӣۣǰݷãκβݳ˳޷ǰ빫ｫҪ֡ˣֽҲǱ˵
˳ҪȻףֻսݵԽԽ㣬ԬܽƲᣬպҪ˳չˡӢһʱʵҲֻԼյĽ
ʵһϢҪ߹ｫǰЩҼةѾԬͣͣսԺֻЩʹɱǰˡ˳͹ˣ趻ָŸ˳ɱԼһԬܣֽĻȴùȻһһʧࡣ
ԬҰģһǹңһݣһة˻ῴôΪʲôҪԬͣϢ趻ûüʡһԵĹ︳ȴѾͲסæʵ
λ֪ҼةҲǲѶΪ֮ԴԬٴƵ°޲Ҽةʦ£ԬֻΪԬͻȻѣŲѳڣԬƵѾЩʱգҼةô֮ʧֻԬ͡ｫģҼҸ˳˵ˣȻֽ֧ǰݾеҼҽȫֻֽ֧Ҫܹ֧ȥŶתԬ͵˵ֽ֮Ϊ趴
ԬܼȻѾة֮ͣҷֻⷶѱˡ˴ʱԭȼϣٴƺִࡣ
ｫˣҼҽȻɱ󣬲ȴΪΪӢۣλӢ֧ȥҲǲʲô⡣˵ֽԼȥֻһĸߴĺӴ󻺻ȴǹܺ
λܺǻƽ˧̫ɽƽ֮˴ǰΪｫ󡣡
ܺϸ˼֣̫ܺɽƽ֮ȴƺûд˵ʵ趱ԬƣҲûҪ̫ɽĻƽֻԴ̫ɽƽûͳһ죬ʹù޷ϵʱ˵̫ܺɽĻƽЩ
ѵ̩ɽĹܺʱͻȻʵƳȻȽΪ佫ڵĻƽһ佫ţ˵˺̩ɽһռɽΪȴǲ˵̫ɽ
벻ҵȻҲܴݡԼܺһЦ˵ͷƺƵġ
ԺҪͽΪݶ౼ˡ˴ʱæֵܺ
ٺ٣ϽÿҲǷ°ˡܺٺһЦһ仰ȴùȻһ
£ѵ˵̫ɽƽѾ˳ةࣿæЩȵʵ̫ɽƽʵӴ󣬾˵ڵʱѾųư˴һҪѾУǶںӱ˵˵𵽾춯صӰ졣
Ǻǣ˵ЦġôһʣܺҲʶԼʧԣæ˹
Ҽةȷշ̫ɽƽ˼ֻԴ̫ɽƽ۸ӣҪշȴҲǶʱܹĵģ͢ƽŨŲ̫֮ɽͻΪ͢СܺѾ˵©죬ֽҲֱ˵˵ԺҪ͹趺̫ɽ鹫足Ҳ֪
ֽ֪ǷܹһͬҾȹѹأѾˣܺǸֱɺӣȻлƽһͽ֮ƣıȴٵĿֽȴеĽš
Ǻǣ½ΪܺĸڹܺߣΪｫ֪ｫΣֽǺһЦ˵Լ⡣
ãλ٣ԬԶҲˡֽĻ΢΢˸תһЦ˵
һǶȥֽıҲڷӪ̡
ͬʱ̫ɽһɽ֮Уһ֧ƽãֳָǰ֧ȻɢңнֹȻͨĻƽһǰߵɽ΢΢ü˲Ǳȴڽ
ڽ΢ЪϢһ°ɣǰ߾͵ĿǼһկˡڽ߹ͺǺһЦڽ˵
ͱ̫ɽƽͶ壬£ڽ̫ɽ˳㽫͵˹Ϊڽ·Աշе̫ɽƽΪá
򣴨¥֮ϣϷȥվλʿһλ˾սʤ֮ܲһֱߵĹΣһλȴǲǰݸոոϵĳ¹
¹̨һ·ݱˡǰյĳ¹΢Ц˵
ԬٴƵۣҾ֪ةһԬֻû뵽ةൽٻңóõȰ¹˫۷Ź⣬Ȼڼʼսڴӡ
֪ة׼οⳡս֮ڳ¹˷ܣȴһĵ֮ɫܲǹεľҪԸԬκòɣһ˳ܲһͬЩеʵ


490 
μеӣ΢΢һЦתĳ¹ʵ̨ǵ
ة࣬ɺͻ۹۲֮Ѿɱȥò˶Ӿͻɱݾڡ¹΢΢һЦ˵
ҪԬˣ֪ԬߣĹ֮£ֶܼã̧ͷԶЩ˵
ԬսǰѾǺܳˣټɣֻԬܿͻԥݳطݣ˵ὫǵĲܲҲȥ¹²˵
ܲٵȴľᣬҪҲᡣ΢΢˵һԬݵսֲ֧סƱػԥݳܲٵݣǲܲٵĻᣬܲٿᣬһ·ͨԥݸݣ˳㽫ԥݾΪУҲȴĻᣬһԥݿ飬߲ܲٹԥݣÿԥݣռԥݣȻٵͷԸܲٺԬҲ׾ˡ
һԵĹβɵ̾˿ƻνۣԬͲܲȫ˽ȥҪֹļƻǲܲʵİԬԥ֮⣬ǲܵģ˵ܲٲΪԬܲԸֻҪܲ뿪ǣǰ½ԥݣôǾͻױƣܲټǣԥݣܲҲǱľ棬ضʱľѾǲܱܲȽϵˡ
ͱΪǰ龾ģǺúνһ̫ƽʢɡ̾Ϣ֪ζǰȻǷŲ£ǳȰ⣬ҲģֻҪսʤܲٱʱ򣬹ҲܹȫȫΪˡ
ͬʱٴԬĻʹ֮У쳣ƣԬ˫Ŀͨ죬һ󳼣⼸죬Ԭûкú˯һԴ߷ֱһһֱвõϢǰߴǣǰ۲ǴϢԬʳѰ۲ǱԬӲܲнֵĳǳأ۲֣ͿԶݷľֱֹɱݣʱ۲ǶʧǾζţԴݳһ·ֱɱݣɱٴԬס
˵һưˣѵֻĹôԬ֮ϣŭɶţµڳȴһԴȥ˵
£Ϊ֮ƣõİ취̸̽ԴԬ˵
̸ô̸ųƵûм죬ȥ̸ù˵ţԬŭȻã᲻ԼոյֵĻʵ۵ĳƺš
£Ϊ֮ƣֻȵΧԷϮΪܲڣñºβܲݣ˶ܽ赲֮⡣ٵ˳Ԭ˵
²ɣܲзǣ֮֮ܳۡΪãвܲٴǰ뵱νж׿к𣿡ٵôһ˵벻ɵĳһ亹æ˵
տʼٵ˵ܲݵʱԬܻЩĶ뽫ܲٱ׿ʱԬʱüͷһȻҲʮ⡣
Բӣν׿ν٣׿֮࣬νʮɱ˶׿֮ӵʮ򣬲ܲٲѣǲܲݣҲֻ̱£ôʲôһģοռݣʹòܲ䵽˲ĵزܲݣһȫԸôΪУ˱ˣĻٵΪ˵
˶˵磬ԬĬΣ֮ʵԥݱݣɷƽ
£ԥݱǰȻԱƽԥֻ¾ͲΪСһԬԥݱݣ΢˼֮˵
ܲٽ˾ݣɷܽԥ֮ǣʱԬֽʵܲٱǣΪ˹˾ݣʱòܲٽ˾ݣȻӦÿԵı
ڲñܹı࣬вܲٳ˾ݣҲѾ鲻ˡΣ΢΢ͷ˵
˾͵ԥݱǰòܲٳ˾ݡԬɨһԱߵٵ˵ԬͲཻ֪ܲ꣬ܲٵΪˣȻʱԬڶ࣬ǲܲһݣԬȴҲܹԦ˲ܲ٣Ԭ˵ܲﻹԼԽԶԽá
ϢǣܲٿԬʥּЦССһԬۿڼǰָʹң˰ʹƳȥնˡ˵Ųܲٱ㽫Ԭʥּ˵ϲᡣ
ܹôһӦȥżܲٽԬʥּ˵ϣ֪ܲپԲԬ˵ȥ˾ݣæʵ
ȥʾ£˵Ԭ治ԳƵۣҲܲٽͬַͬԬٱʱֻܲЦŴ
ðɣضǺԬĹϵܲ˵ͷҪѸַԬЩת
ٺ٣Ȼ˳Ԭֻ֪ҲûйϣֻҪǲϱ˲û֤ݡǴʱַԬǱ壬˭˵վԬһߵġֻܲٺٺһЦ͵
⣿ҲǱܲٵĻ𾪣ЩɵַԬȻֻµʱŹǡ
һԷģԬƵַۣԬҲֻߺԸԬɼе󲢲ΡʱҾӦ٣ַԬǶֻ֣˾ͻ˵кͬˡ£ضʱҾ֡ԴʱҾַԬụ̂һڴԬ֮˳Ҿ𣬲ҾַԬôͲò˼ɡ˵ҾĻᡣ֮ŵĵģܲȻ鿴ø
ܹһϯéٿ¾֪ˡŶʱ˲ܲٵ˼òΪܲٵı۷ǰܲٱܣΪֻܲ´Ӵ֮󽫻·ȴܲٵıԶԶԼ֮⣬ĲܲټʵãȴҲľС
ַܲͨԬϢ򣴨ʱɫ粻ԥο龰ȴһóԥˣҲζŲܲٺܻܿƽȹǰѹء
κӵ£ʱֹǵĹƻ¶˾ģһԵʿ
ȵȡ¹æֹʿĴת˵ܲһۣǲܽնݳֻպ󽫳ΪҾĸ󻼡


491 ԥ
ٺ٣ܲٵС˼ȻסֻǽԬĴʱʱͲܲٿսضĶԸԬʱֻ»Ӱ˽ԬĴơܲټȻҪһԬΪʲôͬأȽԬȻа취Ըܲ١ٺһЦԳ¹˵Ż˻֣ʿȥˡ
ºԥϳ⣬ս죬һʿĶ飬վϳ⣬ǰվһ˲Ǳˣȴǲܲ١
ܲ٣ͽߥޣҼôƵûôΪʸ֮ģ벻ȻʵǸϳ¥֮ϣ鿴ܲ٣̲סƿڴ
ߣ飬ԬǸ֮ӵԥݵĴƬأ׷ԬҲһͶֻܲһм˵
ܲ٣ʹɡ˴ʱҲںͲܲ˵µһս⡣
ĺԿʼˡܲҲںͼϻԬ£ܲҪн飬ҲΪϣҹζѣʱûͶ˼Ҳֱǡ
߲ܾѾʼǣԶһСɽϣȴվһˣˡ
ة࣬ܲѾʼˣѵǲɱȥŲܾѾʼǣΤЩżʵ
ǺǣܲϲǣǾˣǿʡЩȴǵһЦȤĿϳµս˵
ةǴȵܲٺͼܾ˵ʱٳˣ갰Բ֪ʱҲ˹ŵΤһЦ˵
갰Ե⵹ǲܾ˵ʱ֣ҲǸѡ񡣡갰ԵĻ˵ͷ˵
ѵة໹ļƻվһһֱû˵ĹΣʱȻһ˹ЩԾʵڹοֻҪŲܲٺͼܾ˵ʱɱȥԵõ棬˼ԭĴȻЩףѵ뷨
ʵǴ㣬Ȳܲٴʤⳡ֮ٹȥġֻ˵¹ѾȥԥݵǳˣҴĿľҪŲܲ٣ȳ¹ռԥǳ֮ٹЮܲһǰݣȥԬϳٴһܲٺԬ㶼ҵ֮ˡ
Դ֪ܲٵתǹͷʼӦ͢ĺ٣Ԭʱ˼ζԸܲٵļƻضòܲ˲׳ȥǺΣյģڼǰ뵽˰취ǱԴЮܲǰٴԬȻڽԬ֮ٹЮܲǰ˳·ܹһЮĻôһͳµĵ·ƽ̹ࡣƻֻǸոտʼҲ֪ǸʱԼǲѹˣһЮ
ô˵ǲѾû̿ɴˣ갰˰Σû˼갰ȴһ㣬ǾԼֻǲʲô̿ɴˣһյ֪Ҿ͸ų¹ˡ
ǺǣԥݵıѾԬ˲ǰݣʣҲ󲿷ֱϣֻų¹Ҳж̿ɴ򡣡һЦ˵ʱԥݾһƬȴԼոֻҪ΢ЩԼĲȥƬرԼ
ͬʱϳһƫƧլԺ֮Уһλ˲Ǳˣ̫٣׷ƽ£Ӷ򣬺ͶЧԬ£ԬǻƵۣٻܹ࣬ȴþвݣܲٵıѾ˳£ۿԬ𣬽ȣȻҲ˶ġֻû뵽Ԭ֪ܲٷһϢ֮ҹɳʱϣϵľȨټҪͶȴҲء
ٵ·죬ЩٵţʱȴҲɫȻʱһľպǰ̣ͬʱҲΪˣҲǲ׿ڣ˵ʲô
λܲٱٳ£ϳеλ֪ܲһʱ̹ϳǣֻҪܲɨƽΧĿأϳǱؽǲܲ⣬ᱻܲٹƣڴ˴֮ʣҵȴǲԴУҪ취źáΣɨһˣ˵
ԬȥԸΪԬЧҵȷʵûбҪĪ͵͵򿪳ţܲٷŽǱйڲܲ٣ܲȻǡ̽˵
ףܲȻٳ£ܲٵʵǰôܹӻҵȣҪɱˣǻĺѿԵ
ܲʲôҲҪϳ֧ŲסܲٴʲôҲûˣ
λҶҪ˽٣ȻˣǾͶܲ٣ס˵λΪΣɨһȦ֮󣬿˵
ɱȥϳǣɱСϳ⣬ĺȣϹĶʿųͷ֮Ϸ档
ʱϳУһ֧ûעļ϶ųſȥ
վסʲôˣصأֹЩڿȴǱſڵؾֹԭЩſڵؾǼԭԥݱͬһϵҼ鵽ԥ֮󣬽ԥݱصʿսǰԼԥݾ󣬳䵱սӣֻ֧˴˶нġʱЩسǵıǰԥݾȻĻɡ
ٺ٣ǻؼҵġͻȻһԥݱսһӱѾնǰһسʿĸУһԥݾһ󺰣һһǰسʿȥֻǲʱѾЩسǵʿɱһƬ
䣬䣬䡣һǴŵٵԥݱ˫ְڳ֮ϣȫ赲ܾڳŵĹƣȴǸокɱ֮΢ͷ֮£˾Ϳ˾ȵһĻֻʿѾѪ֮УЩȥʿߣһԥݱ˫ͨ죬еսϵµѪ
ÿͻȻ˴һԭڷסŵʿһͣ׷뿪ų߶ȥ
ֻ¡һ촫ûһʿ֧ţҲܲסǴػڴʱǴơ
ֻһһһ룬˴һͶĺ
ҵͶֻæеıڵϣȻ׷׹ڵء
ǡ˹£ĺˣһСһڱųɱȥ˴ιĺ˲ܲٵĽͶʿΪѣضܲٴʱʵǿЩɶǲܲԺԶԸʵԴ
û뵽ôôͱܾ˳ǳءСɽ֮ϣΤϳǱܾƣЩȵ˵


492 вȲܲ
ȻѾ֧ŲסҲùȥˡۼܾѾϳţҲٳɣ漴
һ£Сɽ֮㴫¡¡֮һӶʿӿ˳ˮһϳǷɱȥ
ô£ܲۿϳǱԼıƣûļȸˣͻȻˮһϮʱЩ
ıɱˡ߲ܲܺ鿴ԶɱıҲһľȴǺܿϳı
׼ӭСʱܲ˫Ŀһ侲ߵʿ
ʱܾڳϳǣϳǳŴ󿪣ʿҲѾϳУֻвܲߵʿԭеƣҪЩ赲סĹȻЩʵµ񣬲ܲȴҲûиõѡ
ةˣҲܲѾӦة˵ĺ٣ַԬѵةҪҾֲɡۿƽֻܲ£ͣȻǰһɱǰ˵
ܴ˵ĻҹͬΪ͢ԬôֻΪˡܲٳ֣ûָµֻܾͣһ֣ôѾ󿪵ϳŷȥԼȴǧ͵Τ˲ܲߡ
ةˣϳѾҾ£ة˴ǲӦýסǳ⣬һ˫ʿͻˡܲټɴϳгȥ֪˴ǰҪԼʤʵǺݺݵ˵ܲѾˣı࣬Ķ֣ܲٻвʤ㣬˵Ҳ
ܹ˵⻰ĪǾıжԸôֻϧ֮ʱľ벻һʮôϣкַܹܶɱ֪ܹûȤһ£ԲܲٵвֻǹЦȻΪ͢ة࣬󣬲գʱȴ㹻İսܲɱֻҪܲһݲıôǿҲʲôá
ߣסĻܺæǰ˲ܲǰסܲ١
ֻϧˣҲûаܹȫˣֻҲûж·ˡֻܲɫ粻Ĳܺĺ˵
ܹҶǵӢۣΪʲôú̸̸ܲٲûҪߵ˼ǰ˵
ܲٲţŴΰةУʵĳة˵ĲҲúܣúúةֽһ˵ŲܲٴӲܺ߳ǰ
Ƚ˵ɡҲǹһЦץסܲٵ֣˾һھʿȵĿ֮Уǣ֣УһϳС
ϳУĺıֱռ˳֮еһЩҪݵ㣬ȻŭĿӻȴǱ˴˶Ŭţûзͻ
ͬʱһ֧æһȳ֮һӿȴǼۿӣҪǷȻд׷֣ʱϳе죬ʹòûг׷顣
ةˣһЩˣԳ̫٣˵Ͷġոհʿǰ
ŶǰͶ⵹һ£ֻǲ֪˴ǰҪܹͶأҪͶǰͶϢ΢ЦţһԵĲܲٴȤ
²ǳ͢һѣҪ֪ڴˣô΢ܲ΢΢˵ܲܺȴŭĿӡ
̫ټةˡȻٱǴܲͶģܿȴ֪ˣ·ɱϢһ˵
ٽЩΪŰΪԬѹƣ֪ٹڵأŭһ
ةˡЩȫԬ⡣΢Ȳѣة졣ԭΪԼͶһܸ˵Ľܣȴ룬һԼſڵϣͷѡ
ܹʹǰǣͶֵðֻһ˵
лةô˵һа
պҽ棬ٽҶȻߣٵļ˵
ܹǵʱۣ֪ܹδοֳ֮֮תһˮڲܲٵĶ濪˵
´£ֻةػ־˲ܹȣְܾ֮ô̸ʲô´¡ʻܲٹһЦЦ֮¶ֱ
ܹαԷƱԲܹ֮ΪƵ֮Ӣۡ粻ǵܹݣлɳˣֻ´ʱܹеѾѷԬܣ˺µʵȻܲپԼʼգȴǲûСܲ٣֮ԬԬϵ͢谣ǻĵλķʷҲǶԭͶ׿˽ʵܲȴȫԼһһǹ뵱ܲٴߣʱҲһУͨҲպݵǿ֮С
Ǻǣة֮ԣةʵѾûةˣѻ˵ϣ֪ܲԼѾٲ׾ˣǲ׾ҲŹԼ˵֮ܣֻòܲʵĻô֮˾֮ս˵òܲԪˣĺԨսڽֽ䱻ܲѾǴǰĲܲ٣Ѿû˺µʵ
谣س֮ҲǣҲҳԣ罣¸սĲ˶ѣֻϧЩ˶Ѿ򡣡΢΢һЦŵ˵
֪ة˵Щˣܲ΢ʵܲҲ֪Щ
һϵ£ռݵǣͨ˴뿪Һץ㣬һֱҪȴǳٳ²˾ĵԭֻҪǣԶֻһ̫أʱʵֻҪ뿪ǣȴûаڶԸ㣬Ͷȴǲٵˡֻ΢΢һЦ˵־Ȼǲܲ١
ԭˣة˵ĲǹȻǲĳܱȵġôһ˵ܲҲǶʱûȻʣǰܲٵĿǶԭҪԭһƬʵĻ˲ܲ٣ܲٲ֮۹⼯ԭٿߵĺнҪ֪пǵ֮أѹǲܲٵʱܹغУ˵㲻ôʱľء
֪»ЩˣԳΪةĶ֣˼ΣܲҡҡԴ˼һ߼ʵ
Ҳһֹŷɶ˸ȱı֮ʿı֮ʿԾųɾһҵĳɳƺЩֻѾûлᡣһЦ˵
ةԬҲ˳Ըˡı飬ܲѾ²⵽е뷨


493 Ȱܲ
Ҳɡ΢Ц˵ȻȷʵнͲܲһЮس˼ǽȴҲʲô˵顣
ȻǴ󺺵һ֮أ֮ʵΧһ֮ʲôأٽ󺣣ֱԼΧҪչֻܺԬԬսڶʳʵһҲǲζţȻһ֮أȴ޷չԼʵֻҵļҷ֧棬ԬڼΨһϣܹռԬĹʵأֻϧǲһзģȻѾΪһ֮ʵƤӵ¹ӶѣֻҪ˿ǿףὫɱҡ֮УȻķ֮أȴҲһأݵֻһ֮λȴǲܸһ¥Ҳݵԭ
ةҲм㡣ı飬ܲѾ֪ƣǽ˵ߣΪཫ㣬֪ةΪΣı飬ܲٽ˵
ȻнС֮ƣ֪ܹΪֵ֮֮ΣһЦ˵֮ߺȷʵ֮ͬ߱˳ΪСݺ£ȴҲǺе֣֮ߵֻ߲ͣҲѹߵֻǹЦˡ
˵ӢֻûܹסةŲˡһ˵ܲٻ˵
ܹҲΪ¹Ȼû赲ҵĽŲˡȴ˫۽Ųܲ˵˵ƽ֮Ϊɵıǲܲ٣˲֮ܲҰĵĴʱҲ򣬳ȴʵ㣬֮Ľһһܡ
ܹȻҲڴʱͻȻһžͿһӰ˽˲Ǳˣȴһ֧ߵĹΡ
ТȻ㣿εܲ˫һæվǲܲΪصĳӣԴ˾һսʧɢˣʱβܲٷϲ
ҿˡܲ٣Ҳϲ쳣æͷȥ
˱˻ӵſ
ܲ٣ȥ֪ǷԸһ֮˶˵ۣ֪֮֮ܳǷԸµܳŲܲٺ͹ҵı飬ɫ΢΢أȻ֪ܲٺ͹أʱ˱˴֮ȴѾԽ
ǾҪةûмԦµĻܲͻȻվᶨ˵
ԹµУ󺺳ҲΪʢΪӵк۶˥䡣֪ܹΪΣ˲ܲٵĻûûֱӻش𣬶Ƿʲܲٵ
Թʳʳʳ棬ʹȻѡֻܲ΢˼֮˵
ܹԲӣԹĻʳ沢˻ѡҵ֮־ϳȨɽ֪ܹԮһ֮񣿡һЦŲܲٺ͹ε棬ȴ˵ܲٺ͹ȫû뵽Ļ
֪ة׼ɽΣܲŲɻʵϳȨ顣ܲţʱܲٲ⣬ֻΪǿԼȨĲ裬ȴΡ
׼ة֮Ȩʵ֮ȨةฺȫȨҴ£ʵֻΪϵĹ䣬֪ܹΪΣתŲ֣ܲص˵뷨ѾãѾʵʩֻһֱȴҲҲȻ֮ţȴҲȫﲻæһֱֻܶ˼ʱܲյĶ֣֮еۣȴǿԺúЭһһܲٵķӦ
ȰȨôȨͻȨ֮Թ֪֮ȴڳ͢ǿ󡣡ܲ΢˼֮˵
Ǻǣ˵ĿɲȨ˯ȨȫȨ˵
ôȨʲôƺأ㲻һǻʵ۵Ļʵ۰ɣܲЩɵ˵
ҪһԪϻᣬԪϻὫȨƵɣЩ˿Ծ˭ة࣬Σ˵
ôԪϻĳԱָ˭أܲٴʵ
ԪϻᣬʵƣԺԪϵĲ䣬ԪϹ֪ܹͬûȤΪ󺺻ʳԪ֮һڲܲپȵı֮У˵һòܲΪȵĻȻʱһռϷ磬ȫܲѹԼУȴǲ׼׼ܲһԼսӶʹԼսǿԼĺܷƴսȴǲ⣬Լĺ޷֧ǿսһϵĴڣֻսǿҲ޷ƥеġ
֪ةǲ׼Ҳһ뵽ԪϻᵱУܲĿ˸ȻܸȤҪ֪սܣܼҺĺֻһ³Ǿ෴ܼȷʵܴ󺺵۹൱ǿȨȻֻĳŵôοǶڽҪʧȥһеĲܲ˵ȴױȵĸǲҲܵͬĴܲȴҪʸˡ
ǺǺǣǾҪǲʶˣ󺺳ʲôȱǲȱֻ֡˵
³ܲԸΪةЧȮ֮͡⻰ݲƤ΢æǰ˵
ܲѾףʱҪǲܴҪֻԼԶڲܲǰѡĵ·ֻһǾ׷
ʵ֤ѡޱȷġŰݵڵصĲܲ٣¶ĵ΢Ц˵
պ󣬳¹ŴϳУԴˣԥݱѾռС֮ļ졣ٴķ򿪽̫ٱ㱻Ϊȷ棬һ·ٴնɱȥ
£²ˣܲѾ˱Ͷռһ·ٴɱ¶ᡣ֪ԥݵϢ֮Ԭһڴ󳼣ΨΨŵŵſڵϣԬ
ʲô̬Ȼչ˵زλΪǺã֮ϣԬڳѾ޼ƿʩֻڳʼơ
δ֮ʣֻȡۺţͣһڳ޼ƿʩվ˳Ԭ˵
£µֻ²ưոݣ²ȷۺţͣʱ䣬ȻͶԬܣϱºԬ֮ܶƴһսֻǵѡʱٵҲվ˳˵ԬѾ;ĩ·Ѿûа취ԸοΨһİ취ǺԬܺϱһ


494 ٵ֮
ȴ˵ݣм䣬ͻȻǰһӳֱȵˣſ롣
Ҽ֮ةͣةӦʡ볤һ֮Ще˵
룬ңʱŹԬôһЦʵ
ǺǣҼȻ˲ˡĴ󣬲Ҽֻ־裬¶༸ҼةҵȴҲǲʲôӰ졣ةߵλܴȴز©뵱ǲܴ˵Ҫ֧ҼҼŻգڳƵ۵ġѵةܹĽܴߣȴҼ̫ڿЦôĻشȻЩʧתۣߵĲܲٵʱͻȻ⣬ܲٵıԬ֪ȻܹܲߣôҲܾͬԬߡ
һ룬ȻЩͣԺɣٻصԬȥˣһ˸ԬֻҪԸͶǲϾɱġܲԼߣϿҪͲܲٺܲٺȴףҲϷѣܲĴУܽܲߣ˾ͻȣ͢Ȼܹݵ²ܲ٣ôȻҲܹݵκһˣض֮кľǲϵ¡ܲҲϣŻͲܲٵʵԱȹ⣬ܲѾķսʤֻܲίߵķضҲΪȺ׷涡ԭͶ׿ŵ춨˽Ļܹһ㣬ȻҲһ˲ţҲҪߡ
˾ͶлةˣֻֻҼةĳ⣬ةһصٴΪة¡ҪԼ£۽΢˼֮˵
ԬǸµµ֮ҪǿͶǰǲͶҲ⽫ɱЩͲˡĻ⣬˵ʱԬϵ⣬նɱԬֻҲἱҪԬǻ˻ֱʿֻ˵ȥϢɡ
ڴͬʱٴ߳һӶıһԱ󽫣Ǽ顣ھӵлĳЩϳԬ֮⣬ԬЩѼݱǸ֮أԬ⼸Ǿ˲ٲǰ죬Ԭ֪ԼѾݴȥˣǸӷƣѹһ飬ʱԬҪĲ뿪ٴǰԼֳԬ
齫ϲϣҡ齫ΪԬ꣬Ԭȥ齫ҲΪԼùһˣѵ齫ĴΪԬ᲻ɣһʿĸߣĴߣż˵
λݵߺϤλд棬ٴк̻Ĺ£ЩٴûٺͼӴ˺ϻʵջ٣λҲʮΣٴԬҪ뿪ٴ԰ȫΪɣߵʿڼߣʱһ뿪ٴȴ˵ֹĻ
棬ǺˣĪٴϸҳȻǺúŪģһӾ˴滰֮еĲ֮ͬæת䱸Ŀ档
Ǻǣ齫˵Ĳµȷة˵ˣЩͽһ⣬սҲΪة˹õġԴĳ˵齫ةһˣةݣѵ齫ҪôõĻᡣֻյһЦ֮˵仰Ȼƽ޲ȴץס˻Сӣüѡ񣬼ǼʱԸͶǰʸһԬֻ֪ԬҲǲ׷Źġ
֪ةة˲ɱԬɣȻЩĶЩɵʵ
ȻᣬةֻԬǰѡٺһЦż˵
֪ȥĬΣſʵ
ٺ٣ʱѾ֪ͨةˣة˵ĴʱڸֻٳԬڴ˵ȴɡ¶ģٺһЦ˵
ԬԼ֮д˯ͻȻһڼʿ˹ȻԬЩ֣ȴû⣬ֻȼ߽Ԭ˵鰮䣬к£ȻԬѾϳԼĵۺţϰԵİԼµĻʵۡ
ڴԵƬֻ̡ǰԬ˵
ŶԬֻŶһƺûŪ˼ͼԱһ׶֮ȴһԼʿ˹Щʿͼ߼ʿװȫͬȴٵ˽ٵĺˣԨԴбͻ˽Щʿһֱ׷ٵ˽
飬Ҫ췴ôٵ˽һ֣ٵ֮УżȵȻǰ˲û⣬ٵȴѾеĶߡ
ٵة˵ĴϾҪɱˣѾͷţ¶Ҳ˳ͬҲһʿͼվһٵ
˵ôʲôɱþɳ˴ʱȴ¶˾˱ɫֻһ̤ǰȥֱɱٵȴ¶һ˿ŹֵɫûмŴǰȥµΧסԬĳܣƾٵǱ˴˳ɱԭǺ̻ˣ̻ȻĻĴϰȴǲٵΪ˲˴˲֪Ϊ̻ȴǷǳٵĳޣ̻òֽٵɱٴȴΪٵͲľ̻֮ᶼңֻûٵˣʱɱٵȴǲҲΪԭ򣬾ڹٳ켣Ĵ棬ϸԼ򲻸ùܵ鶯֣ҲǴ֮ķҪ֪ͲǸβӦġ
߼ٵɱһΧԬ࣬ȴʴӣ֪ʲô顣
ΣٵۼԼ˹룬æȻٵ֪ԼһߣҲѰ𣬲µٵѾֻȱסԼ
ôףȥɡۼٵҪߣɱӿ֣ԶԶٵĺһȥ
ꡱƷܿͲٵĺģٵֻüһ֧գƺҪץסʲôȴΪţ˵ϣԼһʱ濴ٵһۼ飬ڼ鷢֮ǰһЦӭ˹ȥΪ̻ˣֶ֪Σ֪᲻˶Ū


495 ٴ֮
¡¡߼ոնɱٵסģԶ̳֮һ֧Ѿɱֻһˣ泤룬һϮīɫۣһµɱ
￴סԬҵǰȥɱæŴסԬԼǰ
飬ԬȥٴᱻҼҸУ㻹Ͷʱɱǰսȵ˴ε֪Ⱥݵؽ磬ѾĿıҪʤʵռݣͣĴŹŷɶ˸Ԭӣ췴ϷŹôõĻᡣ
Ǻǣԭǹ𽫾ĲɣĳѾͶЧةˣة˵Ͼ͵𽫾˺ӪĺĻЦ֪ǷԬʱԼͶȴҲԼˣҲĹʲôõ
ԭˡĻ־ŭѵԼһֻܸɰͰ͵ĿռݣԬľɲʵڲģ˾棬ǲΣôĺûк£ȴǲ
ߣ˶Ҳҿڳԣҵȷ֮͢Ϊһ仰˵ͣͣ˵Ѿ齵ةˣǾͽة˵ĽóɣҪҲԥȴһֻһ룬ֳ˫ɽȴǹĴҲ
˶ңҲĵ˵ʱ˼ҪûиϵĻᣬɱձԬٴǣֻҪԼ߶ֹ죬ˣľѳۣΣͨһ㣬ٳɣͺͼսһ
ôΥةĽѵ췴ôһæеסȻݺݵ˵
ԻڣٳһϷŹһϮʮϾȻδʤżеĳһʤһȴɲܽ¡
ߣһս͵Ϊֹɡһеة˵ȻۼԼƣռ·磬ҲԸ͹ȥֻŵˣԼԬٴ׸ȻǴһ
ߣɰìҪ߾ڴʱбһɱɰì鶯ѣ粨ζżһϮ˲ǱˣȴŷҲ
󵨣͵Ϯңة֪һὫʬΡԼĻֻΪ˽űˣֻҪҵԽ˭뵽ŷͻȻ͵ϮԼֻʱ׹ҪԼֻǴʱֵŷɵ͵ϮȴѾЩˡֻꪶ֮£ֻǽסŷɴìֻۡͿԼǰȻѪʺѪҺѪ֮ʳϡŻ
ۡŷɰì֮ͣϣֳ˼Ѫż쳤Хһĵ£𽥱䡣
ߣΪŰдһŵڵϵļ飬ŷһ
ǣɱٴǡۼԬһƬХɱ֮֮ȵ𣬹ŷɷֱɱԬȥ
ǰ췴ɱٵȻЮԬѾʹԬĸʱԬסȥԬһʱָӣӻҲֵܴ֮ôһ壬ͱݿɱ䣬ԭӴľ˲䱼߽⣬ʿǸɢֱӳҴپеĳӣԬѹ֬ãһʱ֮㱻Ҿϯȥ
磬ԬľҲ߯ôôͰˣԼֻһԬѾԼ͸ɢŷɶЩĿ࣬ǺһЦ˵
Ԭݣģʱܿ䣬ȻûԸΪֻøıҽ֡Щ˵ҪĿǰҪıٴǣԬı̲ݣҲ޿κΡ˵ǰֱָٴŷɶϣһֱٴ
һ·ٴ⣬ͿһȺʿԬĳܸոսǣٴŽգ˵˳֮⡣
ԬڣͶѵҪҾɱȥȸϾɱô龰ŷų¥֮ȵ
ŷɽֻ̫ٴѾռˡʱ¥֮ХһӰٴ¥֮ϣȴǶʶ˲ǱˣȴǴһ·ɱҲ
αǿǲֱɱȥɱʱһȴһֱߵĻۡ
ԭڵõ˼֮󣬱ٴĴ׼ʱӭĵԬٴ׷漴ͬʱɺϢնɱͬʱɵøϵٴ£ܿٴǣҲǴһ·Ԭٴԭ
۽ٰ꣬ǵܣóȻûȫʤİգǲοסٴǣȵة˵ѾǴһҡҡͷûͬ⻪۵Ľ顣
ųˣ˫ĿоĬĬ߿ȻҹĻһ֮𣬲Һ֮£ȴûаܹȡʤο߻һǿŷɡ
磬Ҿնɱ飬ʿǡŷɿͷ֮ϵɺͻۣһԵ
Īţɴ˷ͬһ㣬Һ˵䣬ܷ˵ˡûлشһԵĹȴǰһֹ
žͿų¥֮ϵһȭ˵ɽȻΪΪˣĳΪ֪֮ʿŪȨβͶ׷ҼҸ磬Ϊºʹ󺺳һ
ؽͬҲ֮ˡԴƽ֮·ϣտ಻ԣֱճԾȺۣ󺺳˽֮¸һͳ֮ƣҲոտƽ⣬ֺαһУΪ˲ɵ֣սҵԨһةˡͬΪ°츣֪Σͳ֮˵ɣҪͶȴ°յĸ˵һͿ˵ȫ˸ƽ֡
ܣȻٴѾռǻ߰ɡԬץٴٴҲѾռݣ˵ܲҲЮΣжʱֻ࣬ת뿪һ÷׼ӭܵĽ


496 սӢ
磬˲սߣǱЦֻŷЩ˵˵֮Ҳλشٴͷ֮ϴеɣۣƥ򣬿ɸҳǺŷһս
ܣҪǺ֮սôۼŷˣǰһŭȻԲ׷ŹԼǱһ˿룬ϣܵرֱӳͻرԼûʱ
磬ˣֵܺβһǣҲ׹ֵܵĺպǾͿڶм䣬۳Ȼ˵˵֮ʱѾԼͬȻѾ¸꣬յĿʱСĽŷȴͻࡣ
˵ǣֻҪֵͬͬ£ֺգǴԵýˡ˹⻰Цѹʱɢ
磬ۺʱεأĳҶ׷磬벻ֻ˫֣ס˫˵
ĳҲǡŷæҲ˹˵
¡¡ڴʱ̳֮һԶһƽսףֳַ컭ꪣ׷Ǳ
̫Ϊȷ棬ԼŴٴɱȴû뵽ԬܲסԼɵĹֶ²ѣȻٴߣѣֻôһ־ɱ¹ͳ˧üڴʱϵٴ
磬˿߱٣ǲʹ˽ɱֻҪһǱҲ㵣ġŷǰһߣгɱ
磬СҲô¿Уʧʧ粻ɴʧҲ˹ŷɶսһȻ׼Ҫ˺һս
ãֵǽվͷһս˵ǰӭ˹ȥ󣬹ŷɶ˽ϡ
ةˣǹˣҪҪ׼սӭΤæչصʵ
ҲãǾͿҪˣʲôУ΢΢һЦ¶һ˿Ц⣬ŵΤͷ˵ٴѾԸʱȻֵ鷳ɴڴһ
ֻΤ֣Ͼʿϣıڲͬ֮䱾Ħ٣ʱ̱ӣһʿж˸Ż⣬ֻҪһ£˫ͻӿȥԷء
ةˣղةԽԽˡǰ΢һȭ˵ҪһͻȻϮֲټ߻еΤʿӣûаܹµͷЩ
Ӧ͢٣ַԬ֮еĿģһǰɡ˵ǰУڶ󣬹ŷɺ͵Τ󣬲໥ŭĿӣŷɶ˵ȴ׼ʱһΤǷĿŶˣ¶˻κβ
ة˴˴ַԬɹһкܶҪͲڴˡԼǰٴæܾʱٴѾռݣǽٴᱻƣôֲǵ顣
ǺףԬӹΰʥΪϲصؽҪ˳ؾǣ£ȥ˱һƬģ΢΢һЦٴȰ
СӣڲƭҼҸ磬һìں˵ԱߵŷȴѾɰì֮¾Ϯɱֱȡš
ٺ٣Сӣ㻹ûгԹͷôŷɱ˵ľٶԤϣȻ׼ԸѾ׼˶Ը˵ķз컭һ𣬱סŷһìơ
ܣһ֮ڵȴȴŷͻȻ𣬲ʱŷѾ𣬹Ҳٳɣµһ̽ͿһӰͷһֶ¡
ॡһ촫ֻµƺʯ֮ϣҲֻܴµӰ֮£һ׳ĺӣֳ˫ꪸ߾ٹͷȴѾס˹һ֮ƣ˲ǱǵΤ
ĶҡֻΤסµ֮󱩺һҰƼǿ˫һŹϡ
ȥɣʱѾҲûܹסˡΤ͹սһ֪һֱ׷ҵĲΤһˣʱΤϾ˼Գ֣ʱǳںŷɴս֮ʣƵ˫ɽͻȻ̳ĺһȥ
ӣ˲кҼһɺӱƽһ֮бﴫͼһĿʿһɱгһչȴǵ˫ɽ֮ǰ
ֻॡ죬ֻô˫ɽһɾʹ˫һ飬˫ɽأȻһˣֻ˸󣬲ȴֻͨʿѣ˲Ǳȴ򣴨շʿҲ
˸һҴ¡ôһţ־ŭһһ֪ȴҲǰֻɫĿԶݺݵ
ߣ֪߳ܵļһȻڱ͵Ϯҽ㣬Ҽ䡣ȻǿȴǲûʲôΪֹһСҲĹٽףʿԹԣһȴҲΪӰߵһ֣벻Ч
ʿͣȴֻеһСʵûʿĲܣЧңǺף׷ҲŲûһ죬Ϊ⡣Щӣѭѭյ
ֻ֪ڱ˵ļһ˵һҪнԼû˿ˣгһն£ͷһ¡
Сġڴʱһ֧ì˹ͷŵסһ֮ƣ£ŷۼΣգϳ֣ü
˸ҽЩ¡ŷͬʱѾɱһţʼʮΡȻͦʿͬЩֻһˣרŸİȫʱͻȻɱֵΤԼѾ·磬ýȺ֮¡
ͬʱٴŴ󿪣һȳɱֳֳ˫ĿɨսѰŹڡܿɺͻ۾ѾɱУһʱ֮ǰлԳƣʼ߽⡣


497 ׽
СҲֻŭһɱԭڳ¥֮Ͽæ׼ӭӣȴǼŷͻȻϮͣĴ
СֻҲ󱩺һʾѰҹӰ
磬˴Ǿ֮أߡŷɰìһбæס˵ȻŷɱһѾ㹻ŷӦվһȻûкǶ֣ȴѾŷʧȥģﻹսֻܹ
ܣֵһߡ΢˼˵⵹ߣֻûŷɵıԼʵûаܹӳ˵أȲѾӺɱɺͻֻۣǴ˵ص֮κһˣѾܹġ
磬һｻСܱɡŷ˫ü˵ŷǰҪһ뿪ǲܵģֻ뿪ԼѰһֻ˶޷
磬˵ǣʹ뿪ܶϺ󡣡ڴʱбһ˵ȴǹ֪ʱѾѵΤ˵
ˣܣݻ͡йߣд󶨣ͬ
ｻˣȥ׷뿪¶һ˿΢Ц˵Լô뿪
ռūĶңҪ뿪ôסۼҪ׷ȥŷҪסԸûͬʱԸˣֻܳУＤŭʱλȨأȻһ֮£ѾǴ󺺳Ȩˣﻹܵŷһռū
ֻʱ˫üһأԭѾϲŭɫɫʱѿƥ˵ţз컭ꪶŷɶͷֶ¡
ŷȻŷҲڲ֮䣬ϱһϣŷսѽѷ֣ʱз컭һ֣ŷﻹмܣֻȴһ֮±㱻ȵÿ಻ԡ
ڣڴʱֻһȴȴǵΤڹ֮ѰҶֻǴʱѾ뿪ΤֻܿıӰ
Τȥ׷ɱҪҪʬʱŷѹȻǱֻΪһʱߣŷɽ֮ʷһмַԸŷɣ֧ңҺ͵Τһȥ׷ɱ
ةԵȣȥȥҶʱѾ˹˵ҿһֻҪеΤסôɱǺ׵顣
ߡΤҲкһǶȥֻŷɶ˻ӣʱս
ռūǾָۡǰŷ촽˵ŷɱҪҪ赲Τ׷͹𣬲ȴ֪Լ޷ͬʱԸǰˣǿн£ֻԼһʱͻܣ͹Ѿȥֻϣ˼࣬ᱻ׷ϡ
ߣһΪԼ˵Ļۡеķ컭ꪽУ³ŷ߿˫ŭŷɣһŷɱȥ
ôˣĴѰӰȴͿһԾæǰס˶˵ȥ·΢Ц
ۣ㲻ҵ°ܽǰҪô۵·˫ĿһавáΪһͽչһСݳս䲻Ųһնɱ񣬻бȴǲûаһʱ֮սʤۣο˵ѾΧҪɱôԼЩ˵ĴɾΣˡ
磬ߣｻҾͺˡ֪Լһʱһ˿΢Цͷ˵
ܣԼСģȥˡۼһʱ׷϶ֻӲͷƤڨЦһȥڹո߳ƾŻҪ¹ǲܵģ˸󣬹Ҫ뿪Ҳûܹ¹
壬Ҫȥﰡһ𿴿𽫾ͻ۽֮ⳡɡҪ뿪ͻȻһǰӰɱѾǰסȥ·
ɣ㣿·һϵתͷҪԱˡ
ҼѾ˵ˣջҪˣҪʬף֪¹Ҫ»ֻԼʬףŸոյתͷһ𣬵ΤߴӰǰٺһЦ˵
Ȼة˼ȻӦڴ˴̻աΤ⻰ʱףֻҪԼҪ뿪ֻµΤͻᱩɱˣֻڨЦ˵
壬Ȼ֪֮ˣȥة˰ɡΤǰɵ˵ͷȻ˵
Ҷܻںͻ۽ս뽫ֹǶˣǲźһȥةˡҪȥ΢ɣתһԱߵĹͻۣΤ΢΢˵
֪ɽΪΣΤûֱӻش𣬶תͷԱߵʵۺ͹֮ĶԹΤҲأΤȻеˣȴҲ˵ʲôضɵĸʱ˵ҲɵĹؽߡ
ٺ٣Ҳ򵥡ֻͻȻٺһЦгһչֻ˲䳤ѾĲ֮ϡ
ҪֳɵĳһĲ֮ϣԱһ˻֮ǹ𿴼ߵ龰ֲַæХȻһ߸
ˡɽ֮ĳһնأٺһЦ˵ֱʱͷ֮ϵ亹ˢһð˳
ɣֳҺûꡣΣս𳤵Ҫһ¡
ǰҲˣϽʱֻΤһ̽жѾĿڣֻҪʲôԥĽжꪴǻ֮С
ɶ񡣡һĻֻܽѾڰҪһµµӲջأһɮһȺСˡ
ɽΪδ֮ľսʲô飬ɱ˹ƥҲǲ١ʱҲѾ˹ʹթ˹ȻЩˬض͹ݳޣʱһҪһģһ
һеȼة˵ɡɵĻش۵˼Ȼ֪ҪսʤɶڻȴҲûжģȻԸ⿴ʲô⡣
һҪ۲ʱѾǰǣסһ·ڼսŷȥ򱻵ΤĶںߣʹùܽӽҲͶϾ˹ûסˣ·Ŀܡ


498 
ٺ٣СүҾͷһˡŷۼ͹ԶȥΤҲ׷˹ȥȻûҪȥ˼ٺһЦתͷ뿪
ʱ뿪ֻ̫ˡ类ŷɼŭô׷ŷɣæǰз컭һһŷȥ
ǲ˰ϮŷһΣȻʱŷɺŷֻСӦԣʱԴ
ǰˡڴʱһһȺ߲Զ
תͷȥͼΤҺΧͻŭĿӣ
Ҳٴȥˡ˵˷컭ꪣŷɱƽ
˭ҶҴ磬Ҿ֮ء´ŷŭɶæ߶ȥ
վסٹݹǲˡŷҪʱҵΤͬʱԼıָҪֻ֮ҪŷٸǰǾͻԥĽնɱ
ܣҪ³çĪҪ˴ŷˣҲæԺֹŷɲ֪ͬں仰˵ʱпնɱ
ܣ£Һةǹʽة˲̸Щѣ㲻ôС֡ʱֻͻȻ˵ôһ˵ŷ㰲£ʹԱ߹סԼĹվһ˫߬߬ȻƽеĲ졣
ƣʶʱΪܣʹȻǿܡʹһǣŶλ£ݱڳפ֪ʹΣȶһЦ͹ŷɶ˵
һоةలţܣͽˣҿܣҪʲô¶ˡ֪޷Υ˼ֻӲͷƤ΢ЦŶ˵
ģС֪ˡӲһ˿΢Ц϶˵
֪ة׼δպ󣬳¹Ŵϵٴ˵Ѻ飬ǰʵ
Ǻǣ׼ܲ٣ԼȫѺȻس̨֪ΪΣ¹ʻǺһЦ˵
ܽȫسȻǺõģֻةֽߣ˶˽ǲܲپɲŲܲڳֻ»ЩףЩ¶ֻҲδûпܡҪͬʱڳ˼¹Ѿ⡣Ԭ͹趽սи˳İԬҪ˹ҲǺ顣ܹڽвĲܲ˶ѣ˶Уôһͳ¡ֻʱ⡣
Ϊصسǲܲپɲܲٴسȴó¹Щȴ΢΢һ
ȥ®ߣǰٴˡΣת⣬¹
ȴ˵ռ®֮׼ȴǱס
˵ѾݣܲҲѴ鸽ʱϣĪҲҪѧܲһ鸽ôǰ˿˵
Ǻ⣬ҹͬΪĲ£ɳһҵΪǰ˵ҳǹ˴ֹңȨȻֵͬܣʱҲ۰һܵ⻰ȻԤҲǲο
Ѿµ˼˴ԼַͬԬԬѾΪôԸ˭أֻǹһЦŻһת˵
˵һԸǣ⻰һ뵽Լ߾Ͳܲܣֻռһ֮أܲٴʱӲΧֻһ˵ʵôܺ⣬ߴʱѾռ˽ϰڣ;ԼԬܹͬ˵½߲ŻʱѾٴδؾûҪԼһµĴ㡣
һֱսߵǧǵǿֱȻڱ޵Уǵ˽ϣݶɽˮĵطѾѷãΪȻȶͲܲٶ֣Ȼһѵˮʦһ߶ԸԬܡȽԬܣ£һ乥ƾݺҶʱҲΪˣµʱŻὨԬ½Ĳֵ̣˽Щ̣ʼѵˮͬʱѵԼԬܴս֮ʱܹϾͬʱ£пΪʶԭҲȻָտɴԼĻѾ㹻ӣ٩٩̸ԼΪƵ֮·渵ܲѡ
ããáֻкõ񹧽˵㣬ô߽Թ
ڴʱʿߵʹߣ
ʹߣ΢ɻ󣬿һԱߵȻ
ΣֻʿһЩ㲵ʿ˹ԬмԭԬµ롣
룬ٽղٽԽӢ䣬ѾڽĸףǻȮӰǰʩȻ̾ߵĳɳܴ𺳣ߣȻЩţԬµĳɾͣΪ۰һİ
Ǻǣл佱ղ˵ѾةְȷıһݲĲ¡ʱ룬һ½ĸо뵱ԼԬ£ǺεȵΪǣԬܣսɳҲֻ͵͵ȴǵСһʵ˸̾
ɱСˣС˲ة»ڷԣ˴ǰǴة˵ĿŶѡة˵ˣ˴ܹαԬӹΰصСǰ뽫ǰٴ磬Ա㳯͢νٴʩһ񣬽еĿ˵˳
Ŷ֪˴γ͢ʲôνԬôû䣿͢ҪνԼ̲סһʵ뵽˴飬ʵ
Ǻǣ˵ˣ²ǸС֪Ȼܵ飬ȴ£ǽȥٴةʰɡ߹ȻҪȥٴ˼æ˵
ߣֻة˲ҼǰٴҼǰɡƺҪӦ˼һԵͻȻĴǻ
ôһ˵ʱһͷˮĿȥˣεĶ޵еȻôĹ˼ɣȴֻܶ񣬽ԼҪǰٴ˼ѹ
˵ڽС´ʲôΣգЩͬУҲǲ¡ߵ˼뿪˵


499 
ˣҵǺȥٴʶʶ߿һԱߵ褣֪褻ҪֹǻֹҪ˵Ļ˵
ǺǣѹةҲԽ޲ڡˣ¾Ȼȥˡۼͬ⣬ֿ߸ı⣬æǣαߣ뱾ʲôϣϾܲٺ³ǰٴѰ·û뵽ǣԼ仰ȴѾߴ򶯣Ҳʵϲ
ʲô֪ģΪʲôҪǰٴȥ֮ʵ
ܲ٣Щ˶ǵӢԴƿؽѾȫˣΪʲôҪͷ¶βЦǰٴҪʶʶЩ۳¶ӢǡڹĵģȻҲףţһ취Ұȫصġ˵ת褵ļ
⣿褶ʱоһƣΪߵıʿҴ󽫣ҲǷǳŵˣ˵а취ƽع飬Ȼ˵ûУҪｫ߰ȫĴɲһ׵顣
ҽ˼ٰ罫ǰٴװǰٴҲ㰴պԼǰٴҪܲ٣Ҳʮֿѡ褵زǳˣ˼ѾΪ뵽һȫ֮ߣ˼ٰǰȥʲôۣҲֻԼ߲װǰٴ򲻻κ˵ע⣬ȻʲôΣա
褵ļƻ΢˼֮˵װǰٴʲôʶҾװҵˣұԺǿĸЩ۵ķɡ
ҲáȻЩΣգϸһ룬ֻҪ˷֣ô߾ȻĻѾ࣬ҲͲԥͷͬ
պ󣬵һٴµʱ򣬾ͿٴǲԼǰ֣Ǵ͸©ɱϢٴһӪ֮Ȼ˴˿ƣȴ൱ţҪ֪ʱٴ⣬ıвܲٺıЩ˱֮ĹϵͲãʱһȻ˴֮䶼ʲôɫʱټߵıӻҡ
ͣ飬Ƕ顣
߽Լıڳ⣬ֻʮ⣬ԶԶľſڴĺ֮
ˣô£ſѲʮϸӣͷļߣһԵʵ
Ǻǣ֪ٴΪ˱֤еİ̲Ȼϸ˲٣Ϊ˷ֹоЯǣѶΪ֮ؽ⡣ЦǺǵ˵һ·ѾǰλߺԼǰʶѾ಻ͬߺߵλͬߵЩ仯ȴҲǲ⣬ϾȨӰκ˶ǻá
վסʲôˣ֪ٴǲЯô˸ոսӽţѾʿ˹˺ȵ
λҹˣλة֮ǰԼ߽ةฮ룬ǲ̲֮СЩسŵʿæ˵ȻةฮеˣвûʲôʱԴǰʿȴҲǿͿԵüΪ˵ӡ
ߣ룿ֻʿ˿Ȼ˵Ҳ˭ûةͣ˭ҲܴǡʿȻһףֱ˵
Ǻǣة˵ôȻеġ˵ǺһЦӻȡǰȥߵͣݸǰʿȻǰʿԼ̬Ȳã벢⣬һԼ߳էʿִԼҲ˵ʿĲǣοµıݹˣҲǲΪ⡣
ԣǲСֻʿ˿еͣҡͷ˵
ة˵ͣʲôԣѵة˵ҲΥǵĽʲô֣ȻһãʿĻش𣬻ЩҲסŭϾԼѾóͣҪЩʿˣǾҲˡ
еģȷة˵ûֻ˵ôǰ®߽ǰٴû˵˺߽ЯǣԴҪиǣô˳ʾһſЯǵͣС˱㲻ܷŴǡѿɫسǵʿһһ۵˵
㡣ʿһ˵ɫ䣬ȥҪһſЯǵͣĵʿĻҲȷʵ˵ڲٺȴҲҲʲôɷѵˣңͻȻ֮һͷУתͷֱԼˣ뱾ԬıʿԴӵУһֱ£СˣҺ˭ΪѣˣñԼ鷳ʱĿ΢΢ζԱߵߣȴƺʲôҪһһ֮£뵹ƽеŭתͷԱߵߡ
߽ǱǸĺܣةһɽ㿴ܲʿж±أֻͻȻתͷǰļߺܲ˼˵
ͼ߲ûֱӻشȴǽĿ΢һӰʿ֮еߣʼֻʿ΢΢ҡͷ߶ʱֻб˼ƽϡ
ѵة˵Ĵ֮ôȻûеõة˵ͣлȥˡ˵ֻߵתͷȻҪ뿪
ȵȡʱֻһӳڴһߴӰȴ갰ԡ
˵ٽǽС䲻˸갰ҪʶʶôҪ뿪ˣ˵갰־ȥץߵļҪԼߵ֡
ҪҼУȹһذɡ갰ԵҪץסߵļʱȴб̽һ֧ƣץס갰Եĸ첲һ˼ǰȴǼٰɻߡ
Щֻͣǲ֪ҽΣ갰ԵֱֻǱһץѾԼ֣һתϱƴһʱ֮¾Ȼѷ¡
Ǳ֮ƺҪǿһЩٴ¥֮ϣ¹һĻЩԾ˵
ȴֻһƺЩˣ갰Խѷְ¹°ͣҲ˼˵
ٺ٣˼˼һ˻ͦ˼ġɵĻ¹ƺʲô˵ͷ΢Ц˵ةǹߣвٵջءͽɽˣȻȥةˡ˵ų¹תȥԭ˴ǰ̽ߣȻ˼Ҳεҡҡͷųȥ鷢չһҪǰȥͣġ


500 ɱ
ɽһ˴ߵʱѾڸ֮ۡа˾磬ܲٶҲһԡ
ߣةˡæʩһȻ׼õλ˹ȥ
ߣȻ˸緶ѾռݽӢ۳ꡣ߽µߵ˵ͷ˵
ϲة˴˴δȫʤةΪ͢ԬνǴһ͢һӷة˰ɡʱһԱ޵
ǺǺǣ˴ܹԬ棬λҹͬĹͣôԶ̹͡ΪλһԬŲͣλһ뵽ٴĿľΪ˺λһ£ͬʱڱǰΪλܲ͡٣ѾȫٴҲֱӵԼҪһس˼
ȿȡһ˵꣬һԵѾɫȿ˵ϴǰֻǴҴҺʥϼһ棬ʥҲʵֻﷱֲֵ࣬ôӹֻ̣ܽһҪȷݰһȰźݵ飬źǰ¡⻰Ȼ˵ί񣬲ȴһ˿в˼Уضŷɵ䣬½֪˵ŷɲ̵ܽ˼вԼȥֻ¹Ŷ˻ᷢսȻ˵⻰Ҳ˵˵ġûвܲٺڣȻ˵ضݵҪвʵЩԲвܲٺ˵ľһҲвʱ˵Ϊ˺Ͳܲߴͳһսߣƣ涼ƿڹ֮䡣
ҲȥʶһģСȴҲĶ࣬ȴҪñʧˣһص֮һ飬ة˼¡̬ѾʣܲҲ˵ȻܲٵܲܲԸ⽫Լ˽˵ˣʱȻͳһսߣ
˵⻰֮󣬲ܲٺĿת˸ոսŵߣ䴫鱩ŭݲɳӣԲܲٺߵ֪Ҫǰһȷ˴ʱȴǲ̬߱˶Щɻ˫˫ĿͶߣȴ˵
ͬʱλ֮ϣ˫΢գȻҲڵȴͬʱҲڿǿн˾н֮󣬻ٵľ档ЩӣͲܲٵıսѾ˽⣬߾˽ȴǺ٣֪Լͼ»ҽٴߵʲôû֮ܲٺȴһҪʱͶԸߵģضߵĵڽʱûˮǹѺߣڽҲǱ޳Īһߺܲٶһߡδزһߣض˵һĿǲܲԼӱԬܣڶԸߣȴҪѵһ֧ˮ֮󣬶Ҫȵ֮ˡ
߽֪ǷԸһǰٽϵ¼¿ʮ͡Σ̬߱ؿ˵ʮֻͣߣȻܲٺֻ֣˶Ρ
ҸΪҼƣˣַͬ׿뵽״ڻس̵⵽ڣԶǰٴة࣬ϣةֹܹǼ֮ԷҸھȪܹ֮Ϣߣ͵褵ָʹ״ӦǰȻԼǸϷҪȫףȻܾͬ˻ɡ
߽Ѵҵǿ⣬飬Ҳţֻǻ׹ݣǷԬܵȴǲòʲô񽫾ѾرɾһҲӦÿΪ㸸ױˡ⻰˵ĺģԼ֧߱ͬʱҲ˵Լִ£һĿԬܣҲֵߺսͿԺǡ
ȻټΪ˽̫ܶðɣߺĶԻһԵЩסˣ˵ûߵ֧֣ʱƵԲܲٺʵʵûаտԶԸɵɫѿ
˾ܲٺ׼һ£ǰ߽ȱµʹ߷͹뿪ٴˡʱֻһЦ֮˵
ةĴ߻ؽôϯ󣬳¹ǰʵ
ߺͲܲԼһҾƾЩ鷳ˣҿɲûаյ顣ڽǣǲźȫȫԸԬܲǡ̾˿Ȼ˵
ةΪĻὫ׼ôس֮޴־ǲͬ˵һ®㿪ʼѵ޽£Ұھݣ®Ϊ壬ԭơ߲û㹻ӣ¹˵
¹ôһ˵ɫʱѿ˫΢һɱʱʱ޿ʼֻ֣ʵӦǺã
ǰߵĻع®ĵ·֮ϣȻɱڰ·֮ϣʡࡣ¹ǰ˵
ˣͽȥ죬Ҫ˭սֱӵ߱ǡְ֪·ɱڱܣǸ˳¹ȫȨ¹
֮ݵֻһ֧ڻǰУߴԼı®ء
ο־գ벻ȴô˵׾ͽǷ˻ֻһ쿪˵
ܾεЩ̫˳ˣԴһֻǿƣѺ˲ܲٺΪʲôǻȥĪʲôΣλֹ۲ͬﾲȴ˼֮ɫȻЩɻ
ҲûʲôȻǿƣѺܲٺѾ٣ҪںîϣֻͲôˡҹѾ®ǲֻһҲʮء΢΢һЦ˵֮ˣ־ԼʵȷʵģһУżȻһжֻʵ˵
䡣ڴʱͻȻΧɽ֮䷢죬źɱ֮һӶʿΧɽ֮һӵ
ɱߡֻһ߿һ֮ǰ˲Ǳȴ갰ԡ
СߣʱһҲ˺ɱ֮ȴҲӺ󷽰ʱѾǰǰ㴩ʿʱȻѾ٣һӶʿ׷ţ͡
ߣס󡣡һĻﾲæԾ𣬴ɱȥҪΪȡʱߡ
ߣˮڣ¹˭˵ǰֱӭǰ·갰ԡ


501 
߳һӭɱ갰Զʱ갰һͱȽϲִɱɱ飬͵Τֲˣ˴˵ߣƥȻǰһ֡˺ܿѾսһ
Խ׼ôˣߵǰٴһ׼ʲô֣ǵʱ䲢ô㡣ߵսڼҵĽţһߵɽͷϣ¹۲ߣһԵĲԴߴٵ
ԭ¹֪ǰٴһãټ߱Ҳƥ֮ˣԳ¹ûܹ˼򵥵Ľ£˺֣Ǳǲ쵼ĹЩѵѾãѾΪٺò
ģҵ˺ܿ׼ˡų¹żӣԺĵ˵ȻԵıսѵģַսȴҲǺİȻʱõЩִ٣¹ԼİȴǺġ
˲ãֻЩװɣʱһԵ˹Щԥ˵䣬ԼǼģȴҪصС·ϣҪߴӹٵһ·ɱأҪˮһôͨߵԸҲ˽⣬Զڳ¹İŵЩ΢ǡ
֪ΪӦβ÷ɵĻ¹΢΢һЦʵ
¾ӦýҪڹٵ֮ϣϾߵԸȻߴС·ӻȥĿҲĸߣȴǲûдӴ·ߵĿԴ󡣡ɼ¹ʣǼԼ˵˳
˵ҲеȴǺһ㣬ߵľʦ褣褴ȴǺͽģҵΪãŵھݣҲ·¹Ȼɵ˵ЩȻ֧ɵ
Ȼˣ´ǰǰĹٵ֪ΣȻ¹ȴҲǶԼЩֵ˵
ãǾͷֱ·ٵǱɽ𣬶ҺͲԽСߡߵıҲ׷Ϊ׼ãһк֡ɼ֣¹Ҳٶ˵Ƕɲս
ȻЩͣȴǲܡ갰һߺߴսһ߹Цʹ졣
С̫ʷ㡣ʱֻбһԱ󽫣ֱֳֳɱߣȴ̫ʷʱҲѾɱ˳
̫ʷȣҺҵģ㲻̫ʷɱ갰ȴЩϲ˵
ƺˣǴеĿĲߵҪնɱߡ갰ԵĻ̫ʷȲûȻ̫ʷҲԸʱսţñСԼԼЩ˱ڴ˷ҪɱߣʱʲôƺЩαοսûʲôɽ
ߣһɣƾǻκβҡ̫ʷȺ갰ԶˣֻһΪ
ٽߣֲ֧סˡ׼̫ʷԼ갰Զ˴սʱ򣬾һ˳Լ˵߻ͷȴǿﾲ˻ǱȻǳ˲ٵĿ
СﾲոսǰȻ׷ﾲɱ˹
ߣһɱȥɱ߲ţֻһΧʿŭһг˸ǰɱȥ
ɱɱɱ̫ʷȺ갰ҪǰƴɱͻȻɱ֮ȴ֪ʱһӵоɱ
ĪţҲڴʱͻȻһȴһĺ갰ǰ´󽫺
ͻȻֵԼǰ갰Էŭѣ̫ʷȳ֣Լߵս갰ѾƣۼǰҪߣǷŭѣսһ
Ҳ갰Ա赲̫ʷҪǰסߣȴǱһֵ߳һԱ쵲ס뷢ѾЩףȴµϽƸҲ
Ͻﻹɡ߼Ƹ̫ʷôûƸΪԼͷæǰ
ٽԲӣǿ׳սƣڴ˵عΣգֻн룬ҵȲźߡ褴󶼶ѾǰߵȺ򣬻ٽҪս߲뿪Ƹæ˵
ǺãȻİŲðǳɱǰʲôʱͻȻ˵ĸۣҪչˣʱһڽʿΪԼս뿪˼
ٽֻܺƴ㻹ǲҪڽһƬġۼ߲뿪ﾲæǰק뿪
СվסڴʱһȴѾɱ
ͷĶҡҷһǰҪɱߣȴǱһסȥ·ͣȴ߾һԱͽ̩
ﾲĻŹٵǰУһڱЩ֮ǰվһ꣬Ȼſףȴһε¶˲Ǳ褡
뻻¿ףС·뿪߹æǰһ˵
ôԹˣֻ®ڽڱ԰ƽ褵߳˸еһĪĸж֮⣬־ЩСŵķȻգȴȫӦĹ
ұɳ̩ǽӦֻǺٴϢ˵˴θɱǳ¹ЩĲ£ǰ¹µı֮ʿļƲô򵥣㻻·С·뿪Ѿһ߽Ӧˡߵ򶨣ȴԵЩţǰڽȻΪ߳˺ܶ⣬ǶǺһЩıʿǣ¹ȻЩǿ˲֪٣ҲǲòСӦԡ
뽫·һԸӣæݵڵ˵ھʿ죬Ҳһͬݵ߲ͬ⣬Լͳ˼
˵Ԯϵٽ·ʱﾲҲԴߴٵﾲĽ첻ͬߵͬųȴҲǲ棬ֻܻͷԱ˷ģȴ߾ñѡ
ߴһӱС·뿪֮һҲûţæѡһĺЩʿߵš
󶼶ҲС·뿪ɡһȥС·ﾲ˵ͺˡ
Ǻãﾲôһ˵褶ʱﾲ˼Ǳű֮ģֻôﾲأæܾ
Ǻǣ󶼶û㣬ȴûﾲ˵ﾲǰһ֧˳ŹٵȥǸߵʿҲߣֻ褺һʿĴԭء
󶼶ôһʿʵ
ȥ׷ֻﾲԶȥķʩһȻͷ׷϶ȥ


502 췴
ಡС·®ȥһҪضΣͻȻɽ·ߵ֮з
ãһ֮£æֹǰУȴѾͻȻϮֻ˲Ѿֻꡱ֮Ѿʿ˼Ϯ֮СͬʱļȴϮ
СġΣʿǰǰ
ꡣ𣬸ոջǰʿֻ˲ͱ͸ѪС
ˡǰʿ£ɫأ˫Ŀ֮кɱǰ֮еĵ˾һɱǰѡȴٵĿ֮£ֻǿеķŭʿ˺
ಡߴʿһ˺󣬾֮𣬽м
ߣһ͸ģһ֮½ɡֵȴһҲԾ׼ߵڣֻʱҵ˻ᣬ¶һĨаЦݣ׼һ߽
ȥɡŲһȣеĳһͣһ֧ƥߵıϮɱȥԴ׷һֱһܹļ裬վǲ׼ΪԼĿӡ
ȡг裬һ֧֧ļ굲ͻȻһ⴫ʹ˲һ߹˲ü͵ĻͷͿһ֧ԼҪеĳȻ㱼ֻ̧ұ۵ֵ
ֻꡱһȴǷһߵұۣ˹ͷ֮ϡ
ɶ˭ҰңҪɱꡣұۣһ˺ѷεľʹ߶ʱŭѣֻһ˹ȥԼ˾ɱ
ಡ߸ոֵסһûļķ򣬾Ϳһֻŷŵ·ԭԵļȻԶԶܺȣȴҲѾﵽ˫ĵزʱһǲµĺ֡
ߵұȻס˲ԵһʱҲѾãĵڶ߸Ѿ޷ܣֻͻȻķһ̽Ȼŷץȥ
ꡱһ촫ߵƱƣһ£ȴҲǽٷ
̵ģҺңҪɱ㡣Ȼˣ£˿ûо⣬ΪˣĵѪȣֻХȻķɱȥͬʱǿϵʹұۺʹֵֻ˳
ɱɱɱ˺£ʿҹһ֮ŲڵķɱȻǺη顣
߹Ȼ˵áһĻվڲĳ¹΢ЦǰͲսһ𣬳¹Ѿ˳ߵĺ£ѾЩŵǰ˼Ͳսһ͵˵
¹ĵĻжʱ˲٣κΣ컹עҪҲԵУһԵҲ˿˿Цݣеĳٴζ׼ߵӰ
ɱߣڽգɱͬʱһԭùɱ߱ԼĲ֮һԾ׷׽кɱǰߵһԱȴǷáԴ뿪֮󣬾ͺлбң˴ΧɱߣȴҲ¹˹ʱ˵ǱԼļֵʱսƣҸΧɱ߶ڷ˵ѵõĻᣬȻȫԸϷŹ
ȥɣҵҪʱζùеߺԼľֻʣʮҵʱ򣬲һе˳ȥǴ㽫ɱκλĻᡣ
ȥɡڲͬʱҲ˫ֽԼ彣ŲͶǰ֧ʱѾжϳһ֧ԼıŲƺĳɱĿľΪܹնɱԣضѾ˲ԱֻնɱԲʹ÷ңӶȻȥΣʱߵ֮ضĲԡ
ꡣ߱ԵУֻĿһʹǰһģǿѹסؿڵľʹҪסΣԼϵ¡ʼ߿Լ彣ûд͸Ե壬ǱߵʿöƵ
ߣĽļգ㰲ϢɡЩҡεӰ΢΢еĳٴξ
ľôǰ龰һ˿ԼһȻԻͣƺȴǶ˵㡣
ĪţҲΪԼɵʱֻһžͿһ֧ɱ˳ͷĽ㣬ߵ褡
̵ģȥסǡͻȻɱԼİΧȦƣɫʱѿų¹˵
ˣҲɣȻ첢ϣȥôһЩʱɡ¹ȴֹ˲Եжڳ¹أص®ҲδؾܻҴʱ󣬶ԼޣսȥδֵܹʲôˣǾþա
Ųһ£һڱȥȻЩźʵڲ岻ϻʲô죬ֻ뿪
ô˶ߣæǰֽ߷סǰΪ˲ʹ˿Լأǿ񡣱Ȼȴ褵۾ֻȥæ߷סʵ
ʣ߲ûлش𣬴ʱؿʹֻҡ˼¡ʾõġҪǲشҲˣʱˣ褸ӵģ¼æס®ȥ
˻ص®æΪΣһڽʱҲ½أ˵˵Ϣ֮һæ߸ۡ
󶼶Σһ棬ﾲæǰʵ
еĲԵİ㣬òûҪѪ࣬ʱ쳣˥ܲͦһأҲǲ˵е˵ﾲߵ屲褵ǲֱ˵˵
Ǻã֮أϽƸǶʱЩе˵뵱ӢսͱѵҲȥô
ߣ˳һҪֻʱﾲͻȻХžҪȥȴǱһǰ
ﾲ㲻뿪⻰һм֮Ȼ׼˼ʿ
褣ҪʲôѵҪ췴ôһĻƸǵһڽɫ䣬ǲΪʲôҪ׼ʿһʱ֮Σ׷׽ְ彣֮ϡ


503 ˮ
λˣأΪ˷ֹ˲⣬˻ң˵飬Բ⴫ҵ֪֮˸뿪뿪ҲҪõ˵Ϊ죬ƽʱڵʱ򣬽Ȼû˸ΣأЩ˵˼οĵ˲٣׷ɱߵ֮⣬оʱʱ̿עŽ⻼֮£Ҳѹ褻Сˡ
󶼶Լǣҵӵӡôһͣһӱ褵˼ȻмʿأʱҲ֮࣬ﾲʾֵ֧
λεسڴʱϣλܹȫϡ˲ûбʾԣٴ˵ȻǰľٶѾѹˣֵõﾲ֧֣˶佫ȻƾЩѹˣֽŰ˵
ҵȿɷȼһȻ褵ûбʾԣ˶ߵسôͽһȨУΣϳصĻƸǴ˵Ǻۿһߴʱ״ǲҪ褵Ļ
ȻȻ˵˼ʱ˭Ҳαˣοǹغʢ˥顣
󶼶תѣҪ󶼶ڴʱһʿ˽褱ȭ˵
ʱ˱褵Ĵ֮ߵԷֻ֮ڳŨҩζһڴæֻ֮СѾͷСĵķҩ
оΣ褻ߴǰ΢΢Сĵʵ
ҵ彡׳ĺܡ˵¶ЩЦݵһҪ۳£ôȥ
һڽ쿴˷׷ɫҵǰеһʱ֮˶ʱһʹ
λˣЩӻҪλΪػ߽磬ѵʿұضλ̤ƽԭнˣ΢΢̲סڽ
岻ʣΪ˷˳˻ңǾ׼黹⿤һѹС֮źáȻʱߵɫȴ֪߲ǿҪнĶѣǳض®˵Ϣһ⿤ܿĵ˴£ֻ߹黹⿤ܱ֤ȶԿɳ֮
ţȥŰɡߵ˵ͷ˻֣£ʱ˵˼仰Ѿо˲ʣΪ˲˿Լһ棬ֻܻ¡
λϻȥ׼Ҫ®֮⣬׼ͬط⿤뿪ߵķ֮ڽŵΪԷһ褾ҪȥıһӦпܷ顣
ȴ˵¹֮󣬻صٴͱ˹ȥ˳¹ڴ˴νɱߵĻ㱨֮΢΢ҡҡͷ˵߻þҲãߴȻ䣬ı֮ȴǲǿؽҪȡҲʡȥ鷳
ݺ¶꣬Ȼֻʲôĵ˺öԸڵǿʢҲǲ׺սȴڳץסִ֮ƲݣΪ㣬ִ£Ҳ׶Ըܲı֮ȴǲҷɣִ֮ܲʱŲܲٳ֮ݣֻ½ʱҲûаܹܲսʤܲʵֻһأҲǲòӡߵԭڡοϮߵԭ򲻹ǣϣԼԸԬܵʱںߵңʱˣȴҲǺ˼
жᣬ¹ٴʵ֪һ׼ȥ
Ǻǣں͵ļ񣬱ˮҸıΪҴһֱǿˮ¹ʻǺһЦ˵
ѵˮ飬Ѱ˼ѾãǹݣǽˮǱزٵҪرʾ򽭶ûˮµ۱Խ⣬ô̸Ϲ򽭶λٴԶˮֱ֧ͨˮͿսʱԼıֱͶ뵽ôΪĳգĽ±㲻ʲô
ˮ¹һϾ˼ʱѵˮȵԬ֮ܳ˳óȷɽȻϽ֮ţڱֻδͨˮο߱ˮսˮ褣ˮսϤ쳣ֻɽѵ֮ƥеˮȻս۹Ǹ̾ɳˮ¹ȴǱֳ˲ͬ
֪ʲôѡҾȷȱⷽ˲ţοҲܽҲεˡڳ¹ҲǷǳͬ⣬Ȼսƣȴȱˮս˲ţο˲ŹȻҪֵΪҪȴҳϣıֻܽеԼεС
µиѡԻΣθѵˮˮҲҪֻ֮࣬ҪѵһˮȻسɱˮˣ׳ԼЩˮ˳ڳΧεڳʮϤȴҲͨˮս֮һ֧ˮټܹɽĴ󴬣ӦԶԸˮ¹̸ǺܿΪһˮչͼֻ˫۷
ɱͨˮսѵˮˮȻսǿ¹ķȴǷˮԳɳϹˮˣ̲һˮս᲻ǿľˮҲһս֮
һﾪˣȻЩͣǷȴǲֱӽȨòΪˮΪںˮˮˡ¶˵ȻԶΣȴߵˣΪпϣڼˮսҪǹԲԺģȻҪԭҳϣԲԵĲܣţ۵õãҲţԶԼҳϣܱȵġȻ˵ҲһΣضǰ£Ľ֮иͲۣڲܲٹ˾ݵĹ֮αԽŵõ˼ڼϿɣͳˣıϵҲֻǶƾֱʱգĵβųΪеһ֧ˮĸľı֮УȻͬն
Ӣ˶Ȼܹһ֧ǿˮȻľͳ¹вСĳ룬¹ǲòľߣ֮¹ĽҪǵȫ


504 
ٴһʱ䣬ֱԼȫԬĵ֮ټڽԼܲٵˣպг̡
ߵȻҵӦ뿪˵طؾǣֻ£Ԭ޶趷ѾΣڵϦ֧͢Ԯλǳ͢Ź֮λóһ³̣ͬΪ͢ǡ˵óһ飬ȴǹ͢Ԯ麯
趺Ԭ֮ĴսѾáһֱ֮һ̵ְ˼һ˽֪ͲܲٺҲȻҲһпԬ֮ӱ飬ԾҪԬ֣һϲܲٺͲܲٵʵǲŪôһ֣һȻȴҲڳˣǴҶĿ⿴˲ܲٺȴǵı̬
ة˱ཫ㣬ηֻҪةһ⣬ΪԬܺ͹Һͽ⣬һҲӣӱսȻӭж⡣Σܲվ΢΢ףȻ˵ȻܲٴʱѾܲнʣǲܲٵĸڣʧȥЩܲٽʲôҲǣԲܲٲԸĵ˵һߵȴЩԥȻ뷨Ͳܲٲû˵ʲô֪ͬԼȥ˺ӱҲԺӱս𲻵ã깫趶İСʱΣȴǲ˵Թ۵Ļ
ܹ֮ãϣةܹȰˣɸΪ񲯡ʱҲ͵˵
ǺǣλǿֻϧѾԹˣûʲôá֮ǺһЦ˵ǸոƽԬ֮ңԬΪԬֳֵ췴Ĳ֪ڸģ£ƣʵûн͢Ϊ֮ҪԬһЩ档ٴԬռݵݲңԶҿǣݣݣһǣԬܵıҲΪ趽ΧλΪΣܲٺΪѣúͶ飬ֱ˵
ةӢ˻һڳ죬æ֣ߺ£ݲȻóԷԣҪǣǶ˳Է˻ǵġ
ȻλͬˣǾˣȷҿɲܹʹǶ˵ΰɡûиܲٺԵĻᣬֱ˵Ȼ˵ƽȴǸûиּۻ۵Ļᡣ
ة˷ģĪĶ飬˴ԬܶԸ趽ͬԸһ㣬һȫԸԬܣةݡܲٻųӣȴǱȻֻվ˵
Ļһǲܲ𾪣ȲܲٺӦҲоȲѣ鷴Ϊ˸ɴĴӦüôţܸһ°ɣȻкǻɣϸһ룬ԼôȴҲûʲô©ԼѺͲܲ٣ѵǵı˲ɣһ֮£Ҳ𽥰
ʹ仰ҾͷˣŹ趽֪飬Ҳʹġֻͷ˵ҿд֮磬ξùΪ·ȷŷΪǰݡ
ةǣϱȥ׼ûɣæ˵뿪ȥ
ҿǧǵĿƷΧˣһԵĳ¹ҲɻæһʿԸȻűݵĻᣬûѡ
ܹ·ȷѾ˶ᣬ·ȷ治֪ܹʲô뷨仰Ѿ㶨΢΢һЦԼλϣһˮһ֮붨еܲʵǲܲٺͳһսߣЩ˼ɣʱѾ㶨ֻʣ²ܲ٣Ȼ²ܲٲͬ⡣
ĺˣñǿԵȷְ𡣡ܲٳĬΣ֮ҧҧ˵
ǺǺǣĺȻˣıȴԵЩ㣬ɣòΪ·ȷ˧ĺͲܺΪУо·ôɳ¹һ°ɡֻ΢΢Цܲ˵
Ǵù𾭹ɱݣòʾȻɱݣһȿԱ֤Ͳʲ׼棬ͷֹϱһԿĿԣǹݣȴδؾܵöʾݸΪݴֻó¹ȥΪƽ·ߣԱֹܵⷢȻ֮һҪƵòܲٺݣиΪҪĿ꣬Ǿǳ˵ıݵĻᣬݺǣ׽ܲٺĸƻ
ةĹȻܵ͵ǲȻةʧ˵ܲתȥȻҪȥѰ˼Ѱ˼黹ûлתĿܡ
Ųܲȥ¹ͬ˼ǿ˶ڲܲٵĿƣȻʵةΪΣ
ôʹӦƺЩ֣ȴʲôס΢΢˵ڲܲٺʼЩɡ
ةд˻ɵҲ֣ض˶˽ܣСһǿ˵Ŀơ¹Ҳǵͷ˺ͬĻɡ
ʵЩ˼Ҳģ˭ܸľʹοô˵ҪľǿƲܲٺˣͬʱ̲ݺǣһѾˣڶҲڲ֮ɣȡöսȴѾǺˣô㣬ȴǲԿȻܾòܲٺʲô¶ˣĿǰȷǺô࣬Ҳ㹻ˡ
ҹŷĸ֮ۡаѾԻֻһ͵عȥȻЩε˵ǺᣬԴӻƽ֮ʱ񣬲ռһ֮أҪչȭţңϱң°ʱգȴȡòȨƵͷѵĲ֮ʱ׷ڶԭߵһѣǵȻΪһ֮ȴѾةĸλΧѾﵽӺݣݣݣ˾ݣݣԥݣݣһĵ̼Ѿ˵УȻк۵뷨ȴԼĻѾԽã
粻ˣĶ׿ǿʢҲŪøҷ𣬸Ϊ֮УһɳĻᡣһƶһ˵
粻⣬СʹǰĸۡնɱΪǡʱŷɽѾȹ˾ˮ̳Աһظ˵
Ҫ˵ЩŷɵĻֻ̾ϢһȻε˵
λ˵ҪѾˡʱֻµǻ˽ſĶ˵ڳµһӰһϮɫĶ֮£߿
΢΢̧ۣ͸ʵ¹⣬ϡ˵Ŀ֮ȴǴʧɫм˲Ǳˣ׷ܲ٣ܲܲأ֪ΪʲôȴͶĹΡ


505 ̽
ƺѾϳԼǰһʩ˵
ݹ٣ԣ롣Ȼ׹δʱԼĿĺڣʲôˣʱ򣬹ŸԼ϶Ҫ飬ܾܿΪ˰ǰΣʱˮ˿һ֦£æҪץסæС
αضٵ˿ҿǲҽҹһԵŷգգ۾Ҳϳ˹Σʮֲм˵
ҪŷɳԲѷæֹȻתŹܰҿܣҪҺ͹Ҫ飬Ҫ˺˴š˵µǵ˵ͷµæ뿪ѷ磬֮˳µǸ׹δҪԡʱŹһ᷿ȥ
߯Сģαضٵ˿ŹȥŷЩˬ˵
㻹˵ɣǵ鷳ôˣ˵ŷɻЩ⣬һ˵պȾƱȵĲ࣬ȻȾΪ˽ǣʱ£ȴҺֻŷһ˶Ÿ̳ӹͣʱƾѾЩ
Ҳ˵ΰƽŷɣŹһ᷿֮æǲˣرŴǰһ˵ţֻһֱԵݼյüͣҡȻԼµδеĿģûʲôһóĿұװһвЧôһ޶ϵμȻԼţһʧ
ʹˣ´Ϊ˽ʹܹ±ǲܹܹ֮ǲֻϧܹʱ˲ãܴѡв̣Ҫڲֻܹ£ȴ֮ˣҷϣֱȥҲܹػᱻɣҹǰѰʹϣʹܹһ֮ȲܹͬʱҲʹȹǰΣһ⣬ҲͲֱԲ˵
ԭ֪ܲٵΣֻһֱûлȣ˴˵ͲܲǲΪȷݣлɳˣҹҪԼļƲȲܲٵͬʱҲԽҲһͬȳȥ
ԣ֮룬֪кνƣɽʱ֮ΣȻ˵ĿҪȲܲ٣ȴǲ⣬ֻҪܹԼͬʱȳҲںεĿʲô
Ю¾ǿƥ֮е֣ʹܹݣʹͲܹĻᡣһԻ¹磬ԬҾɽʹó¹ǰݣԬܽˣԬݶɾʿʱֻ˵ս²ȻԴǰݣʱֻҪ;ȻԽʹͲܹȳνԼļԴԽ˳˵
Ҿ;ȻܹΪʣʱҾͶ֮ء˹εļƲߣЩ׵ʵ
ΪʲôʹҪɳ¹ԬܽˣԬܵľ·ȻỳʹͲܹʱңʹͲܹȻܹʹܹЩʣν˵
˾ͿʼһЩϸ֮ƻãֱ˫ûʲôʱһι˵ͽ̣ܱܹ˻Ȼǹ֮
ʹˣβԾѣʱܲܳɣҪʹͲܹ컯ƻȻǹģƻУȴǰﲻʲôæһжҪͲܲٵ컯Ȼӹ
һҪߴͽ̡ʱһ˵֪ԼйŷɶѾκֻϱ߻಻㣬ʱܺ͹̸Ȼ׷ŹĻᣬȻζԲܲٺǻܲ٣ֲ뿪ͶЧԼ̣ȴڴ
ʹʲôֱԲ䡣Ҳ˼΢΢һЦ˵
˴ɹ廹ܻܲصݣ˴䵽Уݺܱ̲ܿڣҲôӵеһƬأȥȻģһʼʵݵ顣
ôʹٴִݣ֪ʹûаս֮⣿Ȼе˼΢˼֮ʵЩݣӰΪ㷺նҲΪԼѾռݵ£ݵĿԻǺܴģȴڣڹ˵ģܲصסݣزסôʲôأǶһЩɱ¾ѡ
ԬܣܲٶѵܶԿôȻ˹λ˼ǽ˵֪ԼԶԶܺȣΨһĻϲܲٺԬܹͬԿҲлᣬʵ
ʹϲܹԬôֻԬΪˣļͶܣԬԬȻֵܣҲͬЭ󵽽յĵزѵʹýƾ˵ϾͿıһôҡҡͷȻ벢οá
ʲô취ѵҾֻĿ׳һᶼûôȻһֻûʲôɾͣԼᶨȴһɴӲľʱҲǲ׾ͷ
ʹعڵģȻ˵ıˣ죬ʹûŬô֪ĲΪҸղ˵ǾĿǰʵѣʹδزضʱ˺֮У˺ΪɹʹȻһʱվǺᣬӵд壬ֻҪʹȫʩΪȻвƼ֮ʱθʵ㣬ʤʵ󣬱ضʱʵǿĳ佫ǲȻһЩۣҲ˲ĸνѳɣѾܹսʤˡֻǸݳƲѣʵʵλҪʱ֪
ǺǣȻҵʵЩ㣬֪ûʲôõĽ飿Ĭ֮ٴοʵ
ǰòԴںѵˮ˼ҪѵˮȴһʱܹɵģҲܶʱ֮ʹҪɾʹ£ǰݣԼ谣ܹͬƿǰľ棬ֻǾߣ谱˴֮䲢Ҫҳɾʹ£ֻҲ׵顣ȻǰݿܻΪȴҲ֪˾ݣҪԿĻȴҲȲ˵ʵΪܹսȴҲδؾܹġ
лȻθĴ𰸣ξıʾлԺʱ뿼ǣĿǰҪħƣԼαסݡ


506 ¹Ԭ
ڶһ磬ٴŷһ򿪣һ˴ʿ͵ĳǣһ·ݷֱȥ˲Ǳµǡҹ뿪֮æµǣµǻٸϻҳ¹磬Աó¹羡ǰѰԬܣԬܽ˵顣
֮󣬼Ԭܵĸ֮ۡУΪ뷢׵˴֮£˽ȥǣ֮һ·ݸĳ¹硣ֻ¹ʱһײ£еĹҲ˰ײȻһɥӣ֪¹ǷԬҵľʶֻ¾һ磬¹缴ҪԬܵļţҲ롣
¹ʲôԬ֪¹ݶΪ¹֪ԼͶ˳˳ȴǿ˳¹ТӣɵĴüͷ¹ʵ
С϶֪ڲԶɥֻ¹΢΢̾ϢһڣȻǱ˵˵
󵨣Ҽˣǲ֪¹仰ڳ˶һվڳ¹ĳµҲоĪΪԼĸһԬܽ¾ƣȻԬ˵˵ĺôȴ룬¹ȻһôһҪǽԬǼˣԼ˳ȥɱˣµľѾһվ˳¹ȵᣬȴѾָʹȴԬܵСԬ
Ҫ¹游ľʶղԶǧȻҪ顣ֻԬܵɫһ䣬֮ȴ¶һ˿΢ЦֹԬȻ¹һ˵ǵȥ̸
˵ݸ֪ôпǰ·ֱԬһ裬Ȼĺڣ˼˵
Ԭҳ¹һͣԶǧΪ󽫾ɥѵ󽫾Ĳ֪ôԬеӣ¹һ˵
ʲô¹˵˵¹ٴô˵ԬߵԬЩסʵ
ԬռԥݺݣʢһĿǴ󽫾ѵ󽫾˴ʱֻ֪¹绺Щŵ˵
ǺǺǣΪҪ˵ʲôߣΪҪΪУֻ֪ܲڹ趽ս󣬴ҽ˹趣ȻҪȫʬ֪ԬǺҲ¹ĻԬܹЦΪȻԬܶĴʱʵҲżּɵԬܻΪԼĶ֣ò˽ĳɾͣһԼתǹͷԸʱ򣬱ڡ
󽫾Ϳôʴ󽫾֪֪Ǵʱ˵ʱȷѾڿݵ·ϣò˶ʱͻأԬԴ󣬳¹вЩģԬܹսʤôܣʱµľֻʲôأ
ʲô˵ģ¹⻰ԬɫʱЩѿԬܵļ㵱УԬӦϵס൱ʱ䣬ضԬǿ׳ּ̳Ԭĵ̣Ԭȫ˹֮󣬴ݳܾ˵Ԭͬʱ¡ȴԬôô̵ʱ֮ھȻͱܣԬҲץеȫ̲
Ҷµ׷¹ݣ˴飬Ҷҵģѵм٣˵ų¹ָָߵĳµǣµæԬʩһ˵ҸԾʵʱ¹׿˵󡣡
ԬܻϢ٣ԭֻǱһ˿ңϣԼ㹻ʱԸʱǶϢŲɣҪ˵ԼλϣҲʤ֮Яױϡ
¹ԶǧǰزֹΪ˽Ϣɡڴʱһ˽ԭǾ˵ݳ¹ãŸ˹˷ŵ̸ʱ˵
Ю־£Ҫƿڹ֮䣬ҼǺףôݵ鷢ȻҪվסǲǰϣܹǰӣؽ֮ãͬһǬʱ죬¹ڽԼеĿ˵˳
ߣ¹ԬҵĹʽôΪ˵ͣ常ԬȻܣҲǰ֮һ¹ĿĲΪ˵ͣһԵԬЩ̲ס˵ȻԬܺԬͣضԬҵ飬˹ԬֺԼ߽ˣںŪԬҡ
ӴԲ죬Ҽ¹ǺףȻάҵϣ常ԬΪ󺺳ӣѭӵı֣ΪۣҼ¹֣Ϊ󺺾ңΪԬҳѵԬҪһТ֮ȫܻôԬָ𣬳¹ȴϵ˵ַԬǶԺйǶԬй
ܵܣȷ̫дһ٣ҲעԬѾԬܶԬ鵹ǲģʱԬ˵ҪľνǰΣӵݵĵ̺ѾԬһܿġǽ˵ҪҺ˵Ҳѣ֪ܵõʲôô
ԬȻֻҪԬҼˣҼԸ֮ڣΪ󽫾ȷ棬󽫾ɨƽԭۼԬͬ¹ĵ˵
˵ѾֻЩǿջɡʱ򣬾ͻȻ˵֮Ժκھνо֮أܽôһоֻǿ̸ѡ
Ҫʹ󽫾˵ģ󽫾ǲһ֧ãн;зʱ¹ݾͲܲٵıͬʱʱһὫ¹ܹһȳ֮ͬԿȻֵܵʱ¹վг˵
˼ƵΪУ¹ͲܹΪӦҪн·߱Ȼ׾٣Ȼܹɹ˳¹Ļڵ˵ͷǿ϶˵
ã¹ȥϢ飬ᷢݡȻ¹˵ĲԬܻҪıʿ֮Ÿס
Ԭ¹ļƻʵֻҪɳɽܱ֤һʧȻвܲٺΪӦҲҪܵļƻͲС¹뿪֮Ԭæһıʿ飬վԬ˵
֮˷֮⣬ҾѸٽ趣սʹҾʱҲվ˳˵Ȼ˴ɹȻܹشʹһʱ֮䲻ٴνܾ趣ôԬܾͲȫԸʼջΪԬܾ㡣


507 
⣬ԬܴһһܼͶʯʿƵǰ涼𶯵Ĳ
һҪ·ڸͷ֮ϣгڿУʿ
һ£Ͷʯʼװʯ飬ԬܴҲһĻĳսܣӻؼݱԬܺݺѵһ׷ԬܶУ˴Ǵ趡ĳԴ֮ȴҲûԬʧμս˹趵ʹù趲òڷڣֽ͹ܺҲĺмֻ֮ʱâ
ｫڳⲼ˲ͶʯҴɱǵͶʯݻ٣ЩͶʯֻ·ˡ׼˴Ͷʯ׼̲סҵ趣ս
ǺǡƵսȴ¶ҵЦݣָЩΪʱսѾƣʿ˵ƽľǻսʤԬܾôҺԬֻս꣬ҵıԽԽ٣ԬȴԽԽǿⳡսսѾעҹһĽҲûʲô˵ġʱĹѾûսɳȫΪһĺˣԼδϣ
αˣ˳ԮڳⲻԶԬƴ󣬷زסǻѰ˳ıӻɱҲʲô£αɥˣƿȰο
ߣҹݺһܼ£뵱ҹݺ֮ʱǸëͷСӣͶôܡƵĻȴһȻͶ鲢ðתۼ乫趵һɣ˵ҶСҲΪҾˣ뽫Ҷǰݰɣ֪ɷӦȻܽԼ֮⣬ԼĶӹȴǸ᲻£ջϣܹ͹ǰݣһ߱ȫ
⣿ģֻҪƻţһᱣȫ⻰Щɣ趹֣ᶨ˵Ҫ뷶ǹȴϣܹһҵʹ˵أǲܹ趵ίУǰݣΪ趱һѪ
һѾֻ趻ǰȻ˵Ԭܾƴǲ赲Ը׾ƽȥ˳Ԯʰһϳ¹뿪һɡ
״˷ģһУΪȱҲ֪ʱΣдԮԮԸıˣϴθ˳˹ֽܺȴǲûиòˣսֽ͹ܺҲòԶ롣
ƽһоͰˡٴתͷƵͷ˵
䣬䣬䡣ڴʱʯͷͶʯ˹һڳڣҵһƬݣһڳ⣬ڵҳһӣһȴһγǽ֮ϣǽҳһȱڣ¥սǳͶʯ䡣
֪ʱ䲻ˣæͷԼĹ˻֣ߴٹ뿪
ҪʼˣĲȥæô⣬һСɽ֮ϣܺԬܾϾҪʼˣԱߵֽʵ
ôʱǸ蹫趵İôһսȥǾʲôãο֮԰ΪסԬܵĽŲʱةѾԬ趶˵ѾûʲôˡοǰЩӣڽҲ˺ϢѾ̫ɽĻƽȫǵıֱӿԽ̫ɽˣﻹҪ˷ܺǺףֽܺ͵֮гܿܣ֮԰ҲΪкôѣҪ趵ʱ򣬵ȻҲͲΪٳˡ
˵ҲǡܺͷȻֽ˼ЩʵȻˣΪʲôأ
ٺ٣Ȼˣһİȴ²ٶΪЩ˵ֽٺһЦ˵
¶ǲǶᱻȥôȻֽ˵ܺЩס
䡱ڴʱԬܾͶʯУ׼ϣֻһĹǳ֨֨ѽѽ죬һſžʯͶʯϷ֮ڶķǽ֮ϣûһžʯгǽǽͻᷢ¡¡죬ʯɽһſžʯĲϺǽҲͰȥ
ȥǼлһγǽϸҡͶʯϵͶʯķǽھʯĺ֮²Ȼ˺гɾ͸УȴҲףһֱȥڹ·ǵͬʱǳҲͬʱٵȴеĿģ˹֮ⷶǻҪõġǼлֻһΡһγǽ䵹ĴͿһӵ룬·
ܿͶʯĿ꣬ʯһγǽ֮ȥֻ¡һ촫Ƕγǽ֧ŲסȻ¡Ϊʿһȱڡ
ȥ׽趡ʱֻ쳤Хʿ粨һǰУѸȱڵķ򱼳۶ȥ
ͬʱڷǵһߵĳſڣһţȵս֮϶ˣƺ͹
ƽԬܾͶʯǣֻⷶǼֲ˶ãҪǻȥϸһǰݰɡʯϺǽЩëȻߵƿ˵ڹ趵ĻûлɣֻΪιԼ뿪ΪԮ
ģｫ࣬ȻµģοｫҪ뿪İôأƲûв𴩹趵Ļԣ͵
ڴʱֻȻһǳǽ촫ų⺰ɱֻ֮˶Ĥɫƽʲôʱ뿪
ڡ΢΢һЦȻʿ򿪳ţŹһȥⱾԬܾΧýʵʵŹ⣬һ⵽ӵоΧɱǿȻ£ȴ޷֤ܽȫߣʱǽͶʯƣԬܾһԵųǽȱ֮ӿ˹ȥ͸ƺ͹뿪Ļᡣ
һǺ󣬾һȵڹǰΪ·
ǺǺǣǵȵѾˣ׼սɡƴŹɱСɽϵֽǺһЦĹܺ˵趾᲻ԼĶ


508 ֮ս
ƣߣͺⷶһɡƴŹһʿɱ˳ĳӭȥȻ׷ƺ͹뿪
ĳҲ뵲סôƳХһӭȥȻѡսʱ뿪ȴĳ·ֻܵĳĹɱ
ߣɱһҲҪŹĳʿһеĳն˳ȥ
ӣߡʱʿѾ˹ΧΪ·
ʱָŴӱѾ嵽˳ǽȱ֮ͬˮӿŲɵֵƣųǽȱۣ֮ۿҪУڴʱֻһƿ֮һ֧ƳաĿЩҪȱͻԬʿ
ֻꡱ֮춯ʿ嵹ڵϣֻ˲Ĺԭͬһӿǰʿͱȥһ飬ѪȾµءԭǰʿһĻȻһסΣ̤ǰһ
ɱҺԿЩʿɫɫоеĿ־壬Ƿ׷еĹѾԼ˾·ʱֻҪıٶȽǰսѾϢĴѾ·ˣ͹趵սȥ
ɱв֮ϣʿ¹ųǽƿ֮˹ȥʱľƲûгֻ֣¡¡֮һʿֳֶƴӷг˹ס˳ǽȴ󣬶ԶƱ֮󡣺һӶӳǹӰں˸Ȼ˽ﵲڳǹ֮ʯ֮оʿˣǹڳǽ֮ǽȱ֮˵ڶߡ
ˣͶʯҼһĻЩŭˣֻܹռݷǣɱ䣬뽫ǰǳػٻĹأضս֮ݡҲҪƵĻѣ趵ּƣԼҪǲⷶǴϡãֻǺռǳˣʱҲֻܺͶʯ㽫ҸϡãҲҪٶȽⳡս
ƽĳǰ㡣ĳսͻȻһһӰһ󺺳˳ǰǹܺǰЩսƲսƵΪҲΪ͡
лˣҪȸˡܺͻأ֣ԼǰȴҲǲֱӽĳ󽻸ܺԼŹķ׷˹ȥ
ƣߣǽһҪֳʤɡۿƳߣĳæ赲ЩĳƽûٳԿĳ䣬һ֧ҪƵĻʱȥưոݡ
ٺ٣ƤģҲ˵ҪԼֳֵܷʤǲǻζˡĳĻԱߵĹܺȴǴЦ˵ڹܺĳ󲢲ƵĶ֣ûбնɱʱȻҴԲѣҲѹֹܺҪԷˡ
ٽߡʿĻ֮£ǰɱЩˣֻΪߵʿƴŵԱȫʱֱԬܾΧƴȴһбɱһһֽ
ֽˣҾȾҸסֽɱһϲæ˵ԼǰѣϣֽܹȷеĹ趡
ٽɱȥ˵ɡĻֻֽ̾Ϣһûж˵תĵоնɱȻʿŹ뿪
û°ɣʱҲѾɱ˹ʵ
û£ֽʱϵһԱߵֽ˵
һ󣬻ֽܹҼǰݣѰȱֽһϲֽ˵ʱΣƲʹ뿪ҪŬһ¿ܾܲ¹趡
ʲôϣӽ˽Ӧüȫôˣֽоô뿪˵أΪ͹﹫ӣƵĻֽȻϴӦæѣ˵ԬܾƴԽ㻤Ź뿪ɣһҪȥѰҹܺ˵ֽͷҲԬܾȥ
ƽ˵ҸܵȵǻôʱԶķǹ׶ɱ֮죬ϹؿѾһγǽʱԭѾֹͣͷγֿʼȻҪµĶͶʯνǹǼʵĳǽҲƥУʵڲ֪Ĺ֮£Ǿܹ֧Ŷá
Ӳõģｫࡣ˵˫һһֳǹһǣŹԬܾΧɱ˳ȥ
ͬʱ¡¡ЩͶʯװ֮ŷǿʼʯ
ܺɡȥĳеĳ޶ŹܺйһҪܺնɱ
ɡܺҲǸݽɫʱҲĳ˻гĳսһ
ĳּˣôҪҪһȥةࣿϴĳ󱻷ڽֽѺ͵ģ˴ֽĳȻ˵ʱ飬ĳ
ˣɱ㡣ϴαĳΪƽһ裬ʱ𣬶ʱŭ˲ú͹ܺƴɱһնֽͷ­
ٺ٣ôĻϧûʱ档˵ֽԱߵĹܺʹһɫ˻໤ţԬܾΧɱȥûҪĳս˼ֽܺıͲ࣬Ԭܾɱʧ٣ʱֽ͹ܺڷΧҪһЩǵĽʲôģۿݺݵĹ趾ҪˣܻһЩʲô緽ŵƣһǱʵĴ󽫣ֽԴŹȥ˳뿴˳ûʲôڹ󣬽ЩദֽǶƵ˽⣬ҪôԼãҪôھΪûǳȴֽܹģȥ˳ø˳ɣֽ뵽
ףһҪƵһ·֮£ڳԬܾΧһСɽ֮ϣֻŷķ˵깫ͷҲصŲݷȥڹҲ̾Ϣһ׷ȥ趹ܴɣһǰﲻʲôæˡƴʱҲûԺĵ·ӦôߣƳɽһֱѰԬ£ڹ£Ԭܺ͹ȴеʱ趰ڼȴҲﲻʲôæֻĿŹ趰Ψһ湫ľǽ趵ĶȥݣΪıһ·ѡ


509 
ڷսֹ֮ʣɳԹĺΪ׵·ȷ֮ԼҲݷˡ
˵ةɴȥǣةƺżһЩءߺƺƵǰеĴͻȻ̽
ǰ黹ǲͻǲײܲپʲô˶أѵͲʵһ𿪴̫ƽʢôôһ˵׹жڲܲٻǷŲ£ȻԹεΪ˸壬ȴҲǲЩʧ䣬ϾԼ͹ദʱѾϣȴԵõε֧֣ͬвЩ̾ϢѵҪɱ˲֮ܲ󣬹βŻôЩ
ة˵ȻףֻʿΪ֪һҵĵܹѾ֪㣬ة˼¡Ҳ̾Ϣһ˵뵱βһƶΪвܲ٣ŵո¶ͷǣΪݶ޷ͻܲٵ֮һֻ֮
ǺǣȻǸƢԣ򲻵ѣһǲġȻʿѾǼڼǳ¹֮ţǲ㣬ϣܹõ˲ţ˲Կһֱδ߲
ةˣǰߴսڴʱΤֳһ˹
Ŷ֪ǰߵսΣתΤʵ
ǰߵ룬ĺ·ûʲôն񡣡Τһ齫˵
λôӦɡù΢鿴֮΢΢һЦԱߵĹ˵
ЩȻģ֮սҪةԶˡԼοӦʵȴƵģ鲻ƭĶѣʱݵֻǹĺһֶѣǵĴʱѾڰ·׼ˡ
֪ʲôʱ֪ɴȥǵģûнӹεĻ磬ǿʵ
һ⻰авãΪס΢˼֮صҲǸո֪á
ȻѾ֪£ֻܲҲ֪˴£ĺ֪£ֻҲ֪ܿ˵ƵƵͷʲôͻȻߵĵΤʵڵˣ
Τ˵ĶԻ˵ϻش˴ݾڣǰԶС档Сٿһӣݵĵؽˡ
С棿ô˵ѾԶˣΤ˵С棬΢΢˼֮ŵΤȫݽϢ죬ٹݡ
⣿ةôͻȻıˣѾգʱıĿֻ»Ҿģʿ䡣ͻȻıо·ߣͻȻɫ䣬һܲˣҪǰݵ·ϷصѡС棬ֻΪС濿ɽִݺݵĽ֮ܲٺԬҵ˵ɹ˿ءȴȻʱı·ߣȫƹΪ׼Ȧ
ǺǣһֱԸôôҾˣŹЩĵӣǺһЦ˵
ǰ¹˽¸ҪСĹΣʱΪ⣬ʱȴЩΣ鲢ϵô򵥣ô⣬ΪѾ¶Ҫܲ٣صǡҲѡݡ
ةˣΪʲôͻȻת򣿡ڴʱֻͲܲǶһǰѯʵѾ׼ҪŻս֮ʱƿأʱۼ˱仯æҪʲô¡
ұΪйĺ·ݱ£ȴ룬·ʱѾݣҪݻҪӳ飬ǲݴЩӣµսԣٽҲǲ١ǰȴֻ̾Ϣһŵľݸ˵
˽ӹһۣиƲѣ˵شݺݵĽ֮Ҫͣ˼սԣҲȥפʱȴҪȥݣԾûģȴ˵˹ûʣֻ⻰Ȼ֪ȴǲ˵ڡ
ֻ΢һ˵ĺλܴ죬ս¼ѣةѸǰݣԽΣѡ
˵ܲһҲæǣһϵӡ˵֮ǽƭСķȦΧֻ˲ֹܻݺݣ˵ĵ̡
Ǿʹȥĺ͹ݰɡλҲѵõĽţҵǲϣиʲôʧ˺ԼˣۣҲװͿͶ˺ߡ
ͬʱСҲͷܶĶʱҲѾ˷֡
̵ǽƻȻʱ򣬵ͷݷȥǰæһĺȱ׵˵
λͻ䣬ֻԭļƻѾܹʵʩˣҪ취ʱźվ˳˵ĳ󶼱Ԭȥ˷Ԭʵڳ鲻ֻ֣źǰ֧ԮͲܲһѡ
ߣʱʲôģҿھ͸ȥֱɱҸȳ֮ߡ˻Ҫ飬ŷȴǱ˵ŷȻ³ȴҲϸ֮״ʱҪռݣԼռ֮ǰȳռ֮󣬼ǽȳҲֻ磬ԭˡ
˵ֵǰȥȴ硣һ֮£Ҳͷ˵Ȼе֧ŷɵļ⡣
ĳҲһͬǰŷҪȥĺҲ಻סгһҲҪ׷ͬȥ
λԵȣȥȲܹ¹ֻ¾˲ɣẦλ˵λװһȥϾҪ뿪ź赲ס˵
һװźϵĴ£Ѹٱ׷ȥ
ڴʱݳһݳڶȥһ˷ʮ㣬˲Ǳȴǳ¹
վסļ̶ӵģͨ飿˴ģ̶ǰһʿæǰ̶ȵ
үи㣬ǴݹģǱսҴѾ޷⣬Щݵ̻ר̹ͶӼҵġٱ·һСæǰȥһ߽ͣһ߽һʿС
ҵչͭǮ׻Ѿ㲻˽׵Ҫɺ̻ͷʼʹףں̻Ӱ̽ڱãҲܿ챻ԭ·ܡ
ǺǣȻأȥɡʿһед֣˷ТϹ٣ԼҲǳæȥͼسǵʿһʼߡ
ñѾݲٱΪ˷ִݳ˲ݿ飬񶼱ߣȻôȴǸ˳¹ѵĻȡݡ


510 ĺ
¡¡ݷ򿪽ͻȻбҳ죬һӶʿ񱼶ȵҪʱЩʿ׷׳źɱ֮һʱ֮Ұ
ɱźһȣǰߣǰȡ
ةˣеˡѵأʱͻϮ͵ز׼Τȴæ
ߣȥ̧ͷܣɫһŵΤ˵Ȼ󲦶սǰȥ
ة࣬ҲһȥôǰΤЩɣһԵĲܲٺ˹ȥԶ˲ģǳ˻ʲôõ顣
ЩˣȥͿˣλ㡣Ȼ˵Τ˼ûнܲٺߣ˸£Լ͵Τŵоֵķȥ
ةûôֻѾܿ˲ܲٺΤ˵
ٺ٣Ҫǳûܣһʹ˹ȥǳײɡܲٺȻߣȴǲ֣ʱ޿̲ҲҪ𣬲ԼһͬԬȴҲǲԵ޹ʾͽնɱʱȴҲǻᡣ
СףȥšΤʱᣬתȥ
ɱɱڴʱһһ֧ɱһֳһ´󵶣ȴһϮۣͿ˺ڻңȻǹװ硣
尡ɱռūڹһҲֳֳһ裬ϵĺڻʹñ˿ĿһſڣȴѾ֪ŷɡ
ڣĳ㡣ڴʱֻһȴҲһһĿһս
ˣҲáսŵ˴ΧɱѾˣܲٺԬܵһ£ֳ֮·ɱȥ
ܹҲ뿪ˡʱܲһСǰܲ˵˲Ǳȴһֱױڲܲ߸𱣻ܲٵĲܺ顣
ʹǺڡܲ˵
ԼڿܲҲǴΪ̾ܲԴ붭׿ƿһһֱԭϵķʲôʱԹĿԼУԼĵ̸ǱһĲʳȻܹ뿪ؼգպؽһμѵó̡
ǺڡʱҲܲٸǵ˶ǲ֮ˣԴԺ˵ҪͬԸҲӣڽһ˿Īĵǣ֪˴γԺܱܲסݡ
ٺ٣ܲٺȻҪӣȥ׷ɱܲ٣ߵͽˣɲҪʧԶԶؿܲٺͷȥΤٺһЦߵ˵Ȼ˳ʱȽΤԸ£ȴǺܿõΤڲܲٺʱ׷ɱˣΤȴֻңҪͷָһݡ
ƺðɡ촽ǰȴֱ׷ȥ
ܲ٣ôżҪȥﰡΤǰһ׷ϲܲ٣һХ
˴սΣȵǰȥ뽫תةһΤβܲٶʱ֪ãȴȻڲƭ˵
ٺ٣ܹ㻹ɣҼةͿıȻܲ˵ٺãΤȴҲǲţֻЦһβɱ
һ˴ͽ°ɡʱۿΤԽ׷Խ߲ܲܺͻȻתͷŵΤӭ
ܺ飬һߣĺϾͻǰӦܺתɱ˻ȥܲһͷҪֹȴѾˣֻü˵ôһ䡣뵱ܲٱཫ㣬ɱһ죬Ҳʲôܲ˥䣬ȴҲ᲻ýۿܺȥҲܻһ˿˵Ȼ
أܺպЧˡܲˣֻܺü˵һ䣬Ȼתͷ͵Τƴɱһ
ܺ飬ҿҲһúα̣ͶҼة࣬ةʶȻýܺģΤ΢΢ɣ²ܺһ֮󣬿˵
ֻܺһǾǲܹ֮⣬ܺ鲻̷ˡܺ붼ûֱӾܾ˵Τĺ⡣
ܺ齫ȻǸúͳȫ㡣˵ŵΤ˫趯һ̽ܺæӶг赲ʱΤһֻǰӳжȴֶܿͻ˲ܺظ֮䡣
ܺʹؾڴʱΤϣһֻȴѾ˲ܺĲ
ֻꡱһǽڶѵ𣬲ܺԴʱصĴŴҪ˵ЩʲôȴѾ²һּ
ģһɱ˲ܲΪᡣʱΤܺߣڲܺĶ˵һ䣬Ȼжһ䣬˲ܺԴ֮ϣʱѪֱһŴͷ­ʱΪ롣
ΤûжͣԼһֻջأŲܲȥķ׷˹ȥ
ܲǰȥͻȻбɱһһĿ࣬ܲãȴХĪţĳĺҲԭĺʱɱ˳
ಡĺһбһ֧Ŀֱָܲ١
СġۿҪвܲ٣ĺæǰг裬ܲٵ֧һһ䡣
ٺ٣ܲܽסһһԵ֮УԿĺֵסԼǰܲٵļ֧Ŀһ˵һ֧һԲִͣļ¦ֻ֮һ˳֮ϣ
ಡϮĺæתĺĿһ͸ȴǿ˲ڵĵطˣұɱꡣ˵ĺгסոϮɣϮЦ˼һǸ£ֱǰĺԼĵܵĺԨ뵱ԼĵܵҲǾ䣬˴˼ǰԵȴǵˡ
ĺ㱼䣬ԵĵڶѾϮĺЦٴνɣȴڴʱĺо㤵һĻֻűԼɵԱߣһ֧ţʱѾǰĺҪ»߶Ѿȫˡ
һĺֻһĵʹԼǰϮԼģˡ
ĺôˣڴʱһȴǲܲĺľЩŵʵ
޷ȥǰǵСӡ뵽ԼĲܲ٣ĺҧҧֽԼе˳ֻĩһźڰͬʱҲ˳ĺһãŸԭԼӡ
巢֮ĸ׶ԼӣĺͻȻڣȻ콫ԼȥŽгһչֱɱԡ


511 ɱܲ
ɶû뵽ĺ͡ĺԼ֮ɱһ㶣Ϻֱðһ뿪˵ءû뵽ĺ˵ãѾȫĺ˼ͬʱߵʿҲǸ˫ȴѾ̲סȻǱĺ𺳡
С˸ȥɡڴʱĺһǰгһչŲԵԴ¡
ॡĺĳһ£ȴڰһͣŷһĺ֪֮ʱһ֧ꪳǰס˳һ֮ơ
ĺݵóףүүһ㡣ֻǰһ׳Ľ죬ĺ˵ɱ˲ܺһ·׷ĵΤ
лΤȡԱΪɣʱȴΤֵԼǰҲѣæΤл
ʲôĪҪĿġԻЩδΤ˵
ΤģȥˡΤôһ˵Լںˮֻ¹㵽˲ܲٺȻᰲ֣ԲܽԺε˹Ϊһ֧뵽æĺȥֲҪĲܲ߿ȻڿԼҪҪһ
ߣսʱ򣬻Һͱ˵ΤǻζôĺȻ׺ʱضѾˣԵΤѹΤͲ˵òȥ׷ɱܲ٣ĺзŭæбֱȡΤ
ߣҿ㾿жô׺ΤۼĺȻˣȻʱҲʤ֮ģ˫趯ӭĺĳϣҪĺָ¡
Աĺ壬ʿԶԶܿƹһȦŲܲɱȥʱĲܲѾ﷢һУһֵߣ뿪˵ĵ̣ĵ̣ʱܲ·򶼲ȥֻܴűݷӴܡ
ߡܲߣԽ׷ᣬƹһȦʱѾû˵ƣȻƴ׷֮ľȴǲụ̂ڲϵ֮С
ܰ㲻Ҫˣĳҷة֮ȡ֮ܲ䣬ȫһǰϮɱһ˲ܲȴмΣһԱͽ갰ԡ
ɶҲܲٲ˵ġ갰Խɱܲжʱһ⣬ܲǼᶨ֪ǰæתݷӡ
ٺ٣ܲٵʱ㻹ôۿܲߣԼѾûа׷ˣʱ갰Դǰɱһò˲СĻᣬæŲܲһ
ףԼպ갰ûȣһΧɱܲ٣ᱻ갰Լ˱ˣԼΨһĳڼϣǺɵһ
ꡱڲܲٶòܲһȴǲûκ˵ĸоͷȥŷһֻ֪ʱѾԼƨϣ׷ĲŲܲ¶Ц
ѵҲܲ٣ҪڴôТТ֪֪ΪҰŵ֮ƣʱȴѾҵĴ֮ơԺ갰Դ治Ͻӽܲ¶һ˿ҵЦݣ֪ܲΪԼ׼֮ƵʱȣΪԼһӳ죬ֻԻͣȴ飬ȫԼԤϣѵʶ˹εļıǹѾͶƺԼ˴ʱܲвЩãȻùεļƲ߱ʶƵĿԺСǹαԼĿƺСŶԣһʱ֮ܲʴӣֻ쳤̾ǳҲΣҲΡ
ܰȥͷ­ˡڴʱܲһȴԭ갰ԳŲܲٵս֮ʣ׷ʱѾ˲ܲгһչŲܲٵĲ֮һն¡
ֻˢһѪܲٵӷɱս֮Ϲ갰԰ȻϣһֳֵһֻȴѾһͷ­ȴǲܲٵͷ­
ϲ갰Խնɱܲ١ʱ򣬲Ҳ˹갰Թ˵
ٺ٣СӲҪģͷ­ҲЩͣҲܵġ˲Եʧ䣬갰ԺٺһЦ˵
ߣΤСҽվͷһ·ĺ񶷵ΤһʱȴҲֲʤżҲٺ͵ΤӲתߣҪܲûС
ٺ٣ĺô㻹ɡΤĺȣս˥ֻҪܽĺһʱ䣬һЩҪնɱĺҲǺпܵģϾôĺڲܲǱߵΤȴǲģܹĺôҪɱܲҲѲ˶飬οĲܺܲµսֻʣĺܹնɱĺ͵˲ܲٵץòܲٳΪûݵϻֱɱ˲ܲҲͬЧ
ٺ٣ĺôżȥܲôĺǰͻȻǰ갰ԺͲǶ갰һĺָָϵͷ­Ц
ܹ갰ϵͷ­ĺʱѪӿѣзҵƳһֱȡ갰Զ
ߣĺɡۿĺɱ갰Բдֽ̧еĲܲͷ­ߵĲԣԼ˫ֳֵĺӭȥ
һԵĲԽӵܲٵͷ­֮ҲǲͣæǣŲܲʬƥĴȥԶĺֱĺ㣬ʱȻҪĺ
ߣǸţ˳ĺձر갰ཻƴһ֮ĺͣǾֱݵķȥʱݺݵ˵ȻʱĺǱˣ˺Τս˴ʱѪĶѾֲ˶ãֻߡ
׷ȥɡĺ갰ŵΤ˵
ˣǻǻȥةɣĺһɥ֮Ȯܳʲô򡣡ʱնɱ˲ܲ٣ѾΪһͷ󻼣ΤǲԸ׷ɱĺضĺҲһնɱĺڵΤ˵Ҳʲôֵý飬ڴȣΤԸȫʤĺһս
ͬʱעǰսĹΣͻȻͷһһɲõԤȻ
ôˣεɫЩ쳣üͷһ壬ĵʵ
ة˷ˣֻвʶѡ΢ƽе˵
Ҫչ˺Լ塣βûʲôת⿴ǰս˵źϴΣ
³侲ةĴȴܳӦԣ·磬ȴд֮šҲǰս
Сߡһ׷ɱĿ࣬Ȼ׷ȴһֱԽӽʹҷѣȴҲûа취
ĪţСҲ׷Ľͷöֻһȴŷɴһɱ˳ԡ


512 ׷ɱ
ƥĳҷǰȡͷ­㻹ǰŷɱ˳æٴδ߶ս޲׷ȥɱ
ëүүһìĺŷɶʱðɣɰìһͦͦǹȥ
ܲҪսսˣȥѰ硣β׷ŷɱһĲ׷ɱæŷһΧȥŷɵİΣȴ˿ҲģȻףҪǽƾŷ˹
ȥɣｻСܱǡ˵ҪȥŷзһɣҪڴ˵أŷ˵ҪչİΣȻЩǱضǿʱԼ뿪ŷǣңܹҷһ
ߣĳڴ˵ȺʱˡУոƹһ·ڣͼǰһ죬䲻һҫԣ˲Ǳȴһ̫ʷҲ
̫ʷȽڴ˴ƽ¡̫ʷȵסԼĵ·һ̫ʷȹһ񿪿˵
ĳҷǰȡʱ֮ǰʹʲô˵ɡˣ̫ʷҲ΢΢һĵȻ򶯣Щ˵
ŽҸ嵨ةе֮ʿΪʲôʱҲҪΪ϶ԵʶƵ¶ԵݵһաαһҪΪŰȡֻ̫ʷ֮ͻȻдʵ̫ʷʵ
⣿̫ʷȻǰɱǰȴҲ˵Ĳ¼ķҲǼѣʱ̫ʷ˵һɱԼɣ̫ʷȴһʱ֪Զԡֻ̫ʷȿ˵ĳֻǷ£ʹ¡
󺺿Т£ǿԭȻһʱ˫ȴԳã뽫Ҫ׷Ϊ󺺵ǧˡ̫ʷƺȴǲûȫԼ˵ӣ˵
ʹ˵ࡣ̫ʷֻһ齫죬⣬̫ʷȴף£ȷʵܹҵҲһͳԻʹ׳ԼԴΪ󺺵ĸˣŬĬΣ̫ʷͨʲô̧ͷǰᶨ˵
⻰Լ˵࣬ûܹõ̫ʷȵϿɡʱĿȻѾﵽˣֻԶһڿٽӽһһµȴǹ
̫ʷȣҪҴ磬ĳҲںŵ̫ʷȣ𲻸ҳɣȣŷµ˳һնȴֱȡ̫ʷȡ
ãĳҲҪһ㡣ɱ̫ʷҲǺֻܳꪶҲӭȥ
ҪսսˣȻݣ㡣ۼס̫ʷȣһɣŹ˵˴ʱŷɺ͹Ⱥ֣Ҫɱܲ٣ҪɱԼõ˴ʱԼѾǰȫˣҪǵıαסݡ
뿪̫ʷȴսĵط֮󣬲ûֱݷȥ̫ʷȵİ·ɱѾԼصݵĵ·һƽ̹ټϴʱŷɺ͹˴սԼʲôΣգȻȣ뵽ƿ·С·ݷȥһ·ϲû裬ñݳ¡
쿪ţˡݳſڣһ󼤵ǰݳȻǣûʲô仯ݳǵȴһֻĸо·ԼѾ뿪ݺܶһ㡣
Ϊ˭ԭʹݣ˰򿪳ţΪһӭʹڴʱݳ¥֮ϣһӰ˲Ǳˣȴǳ¹¹վݳ¥֮ϣЦ򿪳ţӭ
ֻ¡һݳڶ򿪣ſһһӵһֳһսϣΡ
ʹӭʹʹǡγǶ΢΢һЦȻЩϷʵ˵
ǣʲôʱȡҵݳǣ¹ݳ¥֮ϣѾףѾ¹ռݣΪԼУضݶ꣬ôԸ⽫ݾУڻ㱼䣬Ѿǰ
ʹʹĵôҿɼǵʹԥݴʷʹӦȥԥΣݿռҹӵפءʧԣ¥֮ϵĳ¹ڴȤʱѾ˳¹Уʱվݳ⣬ڳ¹˵ҲǷ֮ã¹Ȼ˲ѣҪ֪Ϊһ׽ܲٺļƻ¹ɷѿģ˽ھҪɣѳɣ棬¹Ҳ˺͡
ĪţĳҲΪԼҪٴеһȴŷɰìֹԭŷɾսҲ£ֵңɱڴʱϵ
νɱʱŷɷ¹ɫһδ
ʹԲסˣĽļաҲ֪ŷʱ˳¹ȻɣսȻͷ¡
һԭΣ֮ʱ˫ɽӲӵͷµս
ߣΣΪľĲɡŷɱ˫֮˿˿ɱ⣬ȻĶӣڿǲҪŷɱ֮ʣݳٴζضǰûнӵʲô鱨Ǿ˵¹ݳǲǲǰ飬ʱҪȻ̫ѡ
磬ܣĳҲˣһݡڴʱбһɱȴǹʱҲɱ˹Ѿᣬȵ
ãܣֵܾòƺѾǵ磬Ǿһڶʳŷ֮󣬹ָ˹΢ɣȴǱȥ͹ŷսһ𣬴ʱţ࣬ȻԼԲǰ˵Ķ֣ȴû·εݣֻҪ΢˺žͻ룬òײŪֵݳ¶ء
ٺ٣λ磬ɣĳѾȲˡߵ͹һۣŷɺٺһЦγ֣ŷɿûڵȥ
¡¡ڴʱֻ֮Һ̫ʷǶҲɱ
ã챣ӡҺ̫ʷɱ¥֮ϵĳ¹һڷų¹Щݳǻᱻ¶أȴǷ
رճš¥֮ϵĳ¹ڳɣߵʿʱҺ̫ʷȸټΣԶԸţ¹رճţɱȽοС


513 Ź齵
ãǡĳŽ£æУʱȻҺ̫ʷɱֻҪԼЩ˽ݳǣƾԼЩݴµĸǿԽ¶صġ
ߣڴˣȲ񡣡ʱȴսˣȻڰˣȴεԼǰǴԼ߳
ʱֻ¡һݳų׹رգʱνŵɫٴ¶ЦݣȻһ˶סԵΪǱʱݳѾرգѾǺܴʤˡ
Σĳǰ㡣ʱҴһ˵ս֮Ужת֮䣬ŷɵһì֮ŷսһš
ʤδ֣Ǽδ˵սɡͬʱ̫ʷҲϵŹ˹ȥ
ٺ٣ҵˡҺ̫ʷȣȺսŷɺ͹δ˼ڴ΢΢һЦ˵
λ͵ܣ˵ز˾ߡΣʱҪݵͷŷɺͬʱ˫һһԶȥȻ˴ʱѾȥ
ˣˣˡڴʱԶĹٵϹ䶯ȵһ֮дšةȴȫźϱĹݸ
ˣǿߡһĻһԵĹ΢УавãһԵŷѵ
ɶռūô硣ŷȻˣȴҲսһìȻߣܿ뿪ݣݵķ׷϶ȥ
֮ȴǲûмŹݣһռݸһٱ
պݽ¹ݵ顣
̨ݶ꣬ģĵðհҾҪһ֮פأ̨֪Ϊ˱ȽϺʣ
ةôǲѾѡ¹˼ʵ
̨˵ĲȷʵѾһѡֻą֪̊́ôΡһЦų¹Ȼ˵ɣǾͽԼѡдϣȻͬʱѡǲͬ
ةӢҲд⡣˵ų¹ëԼдд֮󣬱ֽëʽӹë΢˼Լʱϱһ֣ǡ¹֡
óɡд֮ëʷһԣ¹Ц˵
ֻ¹΢΢ſƷǰڳ¹֮кȻֵҲǡ¹֡
֮ȻĬ¹֮ϵּҲԼ̯¹˵
лة񰮣һ߾ܣȻة񰮡ȿ֮еּ¹æʩ˵
¹ƼԼΪʱ˳¹µĵﶼѾڼ˾ݣڳִ֣ɹǣҲҪפǣ˳ڲݺԬԳ֮֡Ҳֻг¹οݿľӪҪñݵ״ǲ֮ܳ˲ɣ뵽˳¹ҲǲѶΪ֮
Ժݾˡĳ¹ļ˵̧ͷս˵ݿûаﴴһ֧
¹һ㱣ںȻܹ⣬ȴʮİԹĶŮͶԴ󺣳˻룬ԹĴ󺣣ʵĸоԼСϸһ룬ôĶŮڣ󺣵֪ٵĿ˵ˣس¹뵽һֿܣʼں޽󴬣ǰɣѵҲ뷨
ةˣ֮ԹʢʱƮ죬ة಻Ҫڴ֮ϺķѾΣ¹΢һ˵
Ϊ㽨Ϊ֮ãų¹Щŵı飬Ц˵ȻȴǸ֮ҪϣгһգҴ󺺾£˶ǵҴ󺺵硣
ةģ»ȥģϷ󣬲˵ǽǽںϺеĺֻûʱ䶼ɡȻδЩ䣬ϾֻĽ챾ǻľޣοǺ¹⻰Ȼͬ飬飬ǴĴۿۣҪǽ¹˵ȴֻǽ캣
ȥǡеļȻףֻҪܽǴһ˳¹ĻԳһЦԼĻǹֹˣضԴ󺺵촬ˮƽ͹գ캣Ѿһ൱սԵĹˣοҪ캣촬飬ǣҵĹˮƽ
ةˣɽѾǣʲ֪٣Ͷڴʱʿ˽
ԭܲ뿪ǣ²פǣŸܲٵѶ֮ǶʱңھеǿȴҲѾ޷ѹƲ£ɢ߲֮£ֻǶߣϾǲܼҵˣͲܲٵĹϵܽͶҲûк³ضܲٶɱˣںɱһʣǲۼǰڼҹ֮ززڲ֮һڲ̧ܾ˳ţóŴԼͶͲʲͬЩȻڲܲ£ЩͨĽ죬ɢͶ˵˭ֵ¶ǵοʵǿԼ׷Ա֮ǰ׷ܲٺࡣ
ŶȻǸϢûнһ˳ֵ飬ûʲôϲ˳µ飬ȴǸͨˣֵӡ
ɴѾ˽ʱѾˡʿһæ˵
̫ˣ֮͢ʣű齵ңȻң̨һȥ˵ͳ¹˿粽߳Ժ䵱СʱͿԺ䵱վˣȻڻ̸ཻһϤЩһֱߵĹΡһȴЩİеţһ룬ȻǸˣȴǳš
ﳼŲμةˡ˹һ˵
Ǻǣܹ˳ң֮롣ŲûΪʲôѹ˳ǸʶˣǺһЦҪڡ
ţܹȥãͶԵܹôƺںӴûʲôִЩ˵ض֮ǰһǵˡ
ТִˣΪܹ¾ĽûаԲܹĵطܹȥͶкβɣѵܹȥҾӦ׷ܹȥôڹεָ𣬳ȻΪ⡣
ضܹǱɱųţͻȻȻڳŵĵͬ


514 Ǩ
ԹųܿܣһҪɡۼδʱЩ״Σǿ˵
⻰΢΢һкһˮ룬һ飬βνֻǱܲٵѶЩټϹһֻܲΪԼҪܲٳɾʹҵŶԲܲٵڻʱĹֱЩͬ˫֮оһűЩǷתȥ
ЩûıӰ촽΢Ҫ˵ЩʲôȴʼûпڡֱȥһԵʹһɫжŹΣ¹λһʱ벻
ڷТϸİֻǲ֪ТǷܹһƬ⡣ˣһԵĳ¹Ҳ̲ס˵
ΪӣܵˣТˣֻǷТڲܹ̫һʱ޷ͻˡʱҲ̾Ϣһӿڵ
ҪͳˣͷТ¶꣬ڷТӦΪϤ࿪Тתͷų˵˻һȴóźͳ¹΢΢Щȣ֮ȻΣȴҲžγ֮ŵոսܳŵͶŵĵһóźúȰȰΣóžڹεĿػԼĲ²֮ϣͬʱҲڳŵһ㿼顣
ة֮Ȼ߾ȫ֮ǰи֮룬ة˺ܹźڷТǰ˵Լĵһ񣬳ȻѣȴҲףԼҪ˵ȴҲ׵飬Ȳ˵κͲܲٵأɱ˲ܲٵףǳŷź͹ҲǴǹսԡ˵ΣȾҪܲ٣ο֮ܲ飬Ųź˵Ļ
ܲҲǵ˽ܣܵᣬȥ֮ܲ٣óּܲ͢Ϊκ΢˼ó˵ʮеԼȷҪܲ٣Ϊ˽ùΣҪǻ԰ģЩ׷ܲٵ˳һŶ裬ԺҲþľΪԼ¡ǶԳ¹˵
һ֮롣¹˵ͷûȥ죬΢˼֮ƺ˵
̨ʲô˵ɡͷʾ
÷ТȫȨܹˣ⽫ܹںδʾ⡣
ܲݶ꣬гЧֻΪһʱ̰ݾڣҿͽ֮ܲɣ˴ٽݣԷݰյͬʱҲ𵽾˵á÷ТȫȨɣҵ˼˼Ȼ¹˵
ºصܵ˳յһӭ׵ҲԳʮӦ
ˣ˴ΰԬռԥݺݴ󲿣ǳ͢磬ΪοѾΪ׼칦磬ͬȥ˵׵ֱǰһץס֣ԼĳȥӾȻҪͬһǡ
ЩڳסĿɻϰߣʱ׵ȻϻۣСʱ׵ȻЩۣȴѾһˡЩȻս⣬׵۵ĹעȴǴûзɹЩ׵Ȼֻһܣ̫ʦĵ֮£ȻΪһ˵ܹӰԼķâȴһΪѵõ飬ҪЩ׵Ȼ£ȴǲûȾʲôϰߣȻڵȴᣬȴһԼĻᣬҲЩȻ׵ͼıȴҲһζѣض󺺴ʱȨУĵҲһƬһƬģȻǶŴ󺺵ñӣ˵˺ʹ󺺣׵ȴûʲôϵ׵Ҫ͢һһ䣬Ҳǿص顣
ãǺ⣿⻰ƺ⣬׵ȻȴҲʲôͷֻǺʵ˵
ϲͺá͢ʵսǿԭҲҪ»ص͢УҪǨػȻڳסϰߣҿҲͲúͳ͢һǨˣҲʡ;ۡȻǴ󺺹ʶսȴΪ㣬ҪǨػֻһֱûʱ䣬ʵһֻ̣ʣԬһңϷһʱҲƲʲôˣ³µµΪ֮ҪǨԱԬܶսͳһ
⣿׵Ȼϳ⻰ȴҲЩ㲻ףΪʲôǨȴԼֻ˵Ҫ͢Ǩ͢ʲô׵ۿǱԼһڴ󳼣ǲԼǾͱʾеĳ͢ƺѾԼΪĵĻʵ۸ųˣǻǳ͢ô׵ȴ˵ʲôԵ
Ȼûʲô¾ˡ˵վ׵۵ĳ֮˳ȻΧ̫๬Ůͱ»ع
˵ֱԼĳٹ٣ؽְյһӭ֮Լĸۡȥ
ʲôة׼Ǩȴű£ôԣӵǨ˴׵۵ĿеõǨϢ֮󣬻ΪԼڿԻصѾõضЩ뿪˶Ϊ׼׵۵ʱȴɫ䣬һֲԤС
Ҫʲô͢û˻ʵۻʲô͢ɵ
̫ʦˣǵ죬㻹Ҫһ취Ҫȥֻ͢ҲԼˡ˸Σ
ûлʵ۵ĳ͢棬Ĵ治
ǲȥȻȨ죬ѵܽȫɱ˲ɣһİ취
̫ʦҵʦܸ˵仰ɡŰһ仰û˵룬׵۳ü˵
Щ꣬ıӵѵ»ûйôڴʱ̧ͷ׵ۿ˵
̫ʦ˼ǣ⻰׵ƺ쵽ʲôѵ˴εΪԼĩգɾԼɣȻ뷨ڻ룬׵ۻǾþϲҪһĺ󻰡
ΪĿƣߣȴΪһЩԭ޷ʵ֣Ǩȴڳ˵ˣҪһûлʵ۵ĳ͢𽥱ԵҲζɶڱµĿƣµĻҲС
⻰˵úʵԴʵ۵ȨΪ쿪ʼ׵۲ʵʧȥ˴󺺳͢ĿȨҲʧȥ˶ڳ͢Ŀƣ˴ǨҪһȫûлʵ۵ĳ͢ʵ𽥱ԵȨǵӳ֮𽥵ûʵӦǴȨĵĴڣȨϵ֮аҲζţҪŤתǵ˼룬עܹģҲҪ˵ŬԵĴ󺺻һνǸ׳н׵˵ȴҲǻΪǨζ׵ӳȫƣڳĹʶһЩΪ֪顣


515 ͢
Դ׵͸©Ǩ֮ӿԲϣе˶̸Ǩ飬һš֮ûнֱ͸©׵ۣ뿴ķӦԱ׼Ӧ֮ߣЩԾǣʵһϵĹԱƺûԭǰ㷴Ӧңֻǿʼʱһƽ
ĺ׵һϵĹԱϣģǰһ뷢԰ȴȵˣʵ˲Ǳˣһֱ˾ݵļڼ˴سʱ˳Ҳڼ˳
ҪǨӺ֮أĸڣʧڼ˳ϣڼ򳤰ΪԼػӺݣʱȻҪУһ¼ڼڳĿͬʱڼ˵Լ˼
ǺǡڼףҪǨȴǶڳ׵۲ģҪΪԼ׵ۣӺƬҵǺǺһЦ˵ΪεģĪ̫ʦ룬ͻʺһˣʱةǨȴǽ˳ȻҶĳة˼Ҫ𽥰ºͳ֮͢ĹϵĳЩ˿ةȴҲΪ͢׵һ˿»Ȩϣ
Ȼͨ͸֪н֮΢΢ͷڼķĲûʲôͬڻʹ֮е̽ӣҲͬʱ֤ʵһ㣬ȴҪҪӦԣڼСʿ֮ơ֮üڼӺݣһҪԭΪΪڼȫ԰Լƽ顣
ǾҪةôˡʣڼͬʵڻȨǰѾһ飬ǾȨȨȨΪ̷ǵڶ飬Ǿ𽥽ʵ۱ԵγһҪʵ۵ĳ͢ڼڼĲ²֮Уܾܿ߱ˣ⻰ڼʵڲ˵Ǩ׵ڳ͢׵۵Ļᣬһڳ˷ˣͻ°ѱ߱ɡǣҪ߱ôһڼҪ˴жϡ
ֻҪɡڼڼ⣬òϸǣ׵۵ĴڣԴȨ׵۵Ҫ߱飬ԾϣĬ֮ڿ˵
֪ôˡôһ˵ڼҲһ߱Ǵ£׵ʲô飬Ϊ£Ҳǲ߱ģһҪڼ߱Ҳ͵˼ڼ̣Ϊ߱һͣҪ˽Ǹʱ򣬼ڼȻΪĸû߱˼ڼҲɴ⣬һ
˵Ǩ˼֪Ǽ٣ڴʱһʿ˽һʵǨڳķзһʼ⣬ΪΪةฮеĳʷ֮Ȩˣû̸ϸȴΣЩ
ãҪ£֪Σ˷һ裬Ȼſʵ
ȻǺ£͢ԴǨʵ˥䣬սƵ͢ʢ黹ɶֻǳ»˵ة಻׼һǨΪΣȻǨûʲô壬ֻǶԲܴ׵һǨЩס
Ѿͱˣ¾ڳӹúģټ¾ƲȶҲϣս֮ࡣ֪ڴ󺺳ȻȲǣȴҲǴ󺺳άߣϣ׵۱Ե̽˵
ةǵڸ͢ô⻰˵úޣʲô͢ȻһеȨƿУǵлǾ׵۲ҵҵͳֻҪ˼ڣôΪ˲ȶء
˼ҵأ΢΢ü˵ҲǾЩ֡
ةβűһǨ˿Ҵ󺺾ϵһ棿ɶæ˵ûκβңȻҲнĵλΪĴҵôŬͬʱҲԴ󺺱л룬ϣ׵ֵĲɿԼֻѡһʹȫǿԹġΪȻһֱ׵ۣ飬ȴƻȨûȨȨģɼڵλûʲô뷨ûҪƵ۵Ұģһûʵۺ뷨ҪԼĲܣںϣǶ
ˣģҲԱôģȻǱ£ֻǲϣܿܿĸһ˵жѡǰܵеļ尾ļ򣬽˵ԺӺݵͽڼɡ׼һһٹǨ
ԭҪ׵һϵĹԱڳüڼģôһѣûǽЩԱȥȽϺãЩԱڳİиһС͢ǶͳοǺܴ鷳Ҫļ׵ۺЩϳĸһС͢ȴҲܽ׵ΣǾ̫ˡǲ罫ȫȥֻ׵ڳǻ֮Թᣬʲô뷨Ҳζѡ
Ȱ裬ûиı˼΢΢֮󣬻ͷ˵ȥ׼˵ȥ
飬ԶҪѵöࡣһĻڼҲ̾Ϣһ˳ȥʱ£ڼϿʼۿⳡǨķ粨ضСڼҪӺݺݵԱӦԿܷ飬ЩԸȥڼΪʿȴûôĹ˼
磬೯͢˾Ǹ׷ĸ֮ۡ
үǼһة˰ɣվةฮſةฮſڵʿ˵ţҪݼ
ةˣǰɣֻǲףΪ˴󺺳֣ΪʲôǨȴҪڳʱ֮Уฮ֮ڿ
ةջسʱѾ˲ΡΡĹȥ
ˣݵ飬Щ˶ǨϢԼģûʲô֯ةฮ֮⣬һɵһǼڼڼոսӺݵ飬ȴͷ飬ǰЩˣǴ󺺳зڴ󺺣׵ۿνĹ˵Ҫ͢ǨΨ׵۵飬ġ飬ڼȻȴҲɵüͷʱˣֻǳĳеϣҪǹЩطĴҲ˹֪ôء
ȥة࣬ߴ˵ˡڴʱһةฮſͻȻͣסϳĴŵʿȡԭǨ龪˲ߣˡ


516 Ǭ
Ϊˣѧһ֮⣬ɽͱһͷΧ
ϣҪúȰһȰة˰
ϣֻпˡ
ЩͷӱҪþзſڵʿͲ磬ߵݰʿҲǲ裬ֻĵӽȥ
λģȥͷȺú̸̸¡ֻɨһۣȻһĲ֮£ةฮȥ
ةฮ֮УһСкŪֹǿСкĿЦһŻĸˣΪ裬λķ˲СкҲǲΪĳǬ
˵»õҲЩӦֻҪΪ๫ϲˡߣһûһ˵
˵ڲ֧£»ԼȢѾЩӣҲѾΪһŮֻ»һֱûʲôӦ
һֻδؾϲ̧ͷ뵽ʲô˵
»࣬ڽӢţȻһȴֻܸڼңôܲأһ˵»ƺ뵽ʲôǿ˵
ҲӦýţתʵȻҲϣ˸Ϊ»룬ȴһϲս⣬ܹʣŮ֮ڶҲʮֵģʱ̸»飬һͣ˵Լ⼸Ů˻ǱȽϺġ
ûʲôòģֻǿ»ÿ˵˵ǰҶ˵͢飬ʵ
ʵҲ˼ʱһֱûϣܹڼ徲徲Ըݰɡ֮һֱûڵϣͻȻûɱڣȴΪҪһЩʱ䣬Լƽһ£ʱҲˣݣͿݸ壬ͬʱ͢ѾǨʲô˼ݺӺݣأҲѾΪο»ϵڡҲһֱڳ
Ѿַ죬ةȴǺⰡڴʱһһ˴˽˲Ǳˣȴˣĸײߡ
ףˣл˵һŭĴ˽æǰ˷˽ͬʱȰ
ˣ˵Ǭûʵ۵ûΪߵĵʲô仯ǸǬԴʵ
Ҫ췴仰߶ʱһڵվЩŵ˵ΪЩֻǷĴţȴ˼ֻһָͷָЩ˵
Ǭ죬ѵķǬʵۣͲ⻰ȫͬ⻰ͷȴһϲһĸ˵ӱȫԼĺпܳΪȨˣȻǲּ˷꣬гǸˣʱҲ̲סĶ
㣬˵˼ҲʲôҳȥĻԭŭʤˣŲֻ£еĹȸڵ϶ǹԼҵ棬ֻ¾Ҫȴˡ
Ҳˡۼ߶ŭæȰοȴǲûȥ֪ôģԼĶӻ᲻Ϊʵۡ
ɴˣȽ߷һ£Ȼſ˵ÿһ˶ӦӵѡԼ˵ĻᣬӦеһ;˵ˣеһͱ˾ˡҵĶҲһԼӦԼȥŬҿΪΪ
ֱ˵ĸңҪʲôĻ˵ĺܺƺʲôȴǲȷֱ˵ʵ
ܹܶ࣬ߵһԼҲԤϣԷģûҪʵ۵˼Զ֣ص˵
ΪʲôҪڳ߽ʵ
ҽڳҲΪ˱롣ûлͷȴǺܿ϶˵
ѾȻƮŴ󺺵ģȴѾǴ󺺵£һ˽֪ȴԸ϶ѣһȻȻʵѾǻңʲôأȨģעҪΪȫ뿪ȨĲܲȨˣ⻰ȴҲѡ
Σ߲ûж˵ʲôֱתȥ߾ԼĴѾǸˣе뷨߿͸ĻġڲԼŮѾǴȨƵŮˣΪһŮˣһĸףΪԼĶЩʲô߲ҲԸ֮ѾûвϤĶҲֻлصԺдʷĺӦ顣
ȴ˵ݣһ··֮˵ĺǽУͬͶԬܣҪԬܵٶȹ
ԬѳֳʩɳΪ֮𶯣Ԭַ⸴󺺵ʱ֪ǨȴҪ׵ڳ֮еŵвͬѰζԬܽ
ӴѾӵݣӺݣݣ˾ݣݣݣԥݣݣ֮أҾݣݣ֮֮⣬ֻв̣ˡԬЩ⶯æȰ裬Ǹȵˣ֮Կʵûжʤ㡣
ոռԥݣݺݣʵδȹ̣Ҿñ֮ʱѵҪȫݣʵһ֮ôʱͼս˳֧
ҾʵսûбʤİգսȴǺ͵죬ԾϡһԵľڴʱҲݵ˵
ڳһԬҲΪ֪ʱӦΣһʱԾϡ
и飬񽭶߱ˣԬβ߽ˣַͬȻвСջ񡣡Ҳ֪ԬܵʵʵڲԶԸοսֻлȡʤ
ֻ֪أѳɴûпԳ۳ұ۱ֻҶﲻʲôæʱȴ̾˿˵ῴûʶ֮ģǲȻԾݾſĸģҲôֻžˡ߱ˣԤϲ˵®飬ԿȻ£ȴûԱľϷˮ˰ǸͲ˶ѡ
ߣᣬսڼȻҾģʲôͼĻԬüͷһȵԬȻ֪˵ĶʵĻһȥǱԬܲԺԬܺζԿ뵽Ԭѵ


517 
ԬĹʵԣԬ˼Ҫ׿սǻԬܲԼæȥԬ˵εĿսһֲõԤУټϴʱսԬܴʵϲռƣ᲻ҪֹԬܵðж
ߣԬܳţԴݺû¹˭ССһʲô档Ѿ·ճַԽ˵ԽԬҲЩŭ˵
ԬʱַѻʯԬȶݼݾƣͼΣ׵ڳ͢պʱԬַɴȫʤʱĿоһͻȻһһԶԸķæ˵˳ҪһθıԬܵ⡣
ԬҲԼеԬ˼ʱҲⲻпΪæվ˳Ԭ˵
ԬȻŭ;赲ԼֱȴǸԬ˵ȷҲЩæ˵ͷʱʵǿԼȷʵбҪ΢âȻͼΣȴʱͼı
ԬܿʼԥʱһԵĹͼȴվ˳ЦλΪ̵ıʿô
ͼûֱ˵ԼţȽһĴñӿͷϣŽ˵ռƣʱձؽϸʱǾҪ֮Կİ̸֮ͼΣ̸ȴᣬλĪҪսȥͶɣ
ͼ⻰νݶ֮ʣǿϣ˵ΪͶ׼⻰ԬȻţضڶѾ׷Ԭܶ꣬˲ٴ󹦣ʵǿȻ˼Ҳ޹ֺԬüͷ壬˵ĲӶࡣ
ߣǬưգͼ㾹ȻſڴƻơȻһûҪֻҪҪŲԣսˣȻһΣͼĻдΪ̲ס˵
ߣᣬΪɱôԬܱĻɱ˵ˣԻڣҽƳȥնʾڡ
ϢŭȻԴǹĹѫķϣջسһԬһŭ֮£ȻҪɱᣬæΪ
δɱıʿڱϢŭ罫ʱѺҲǲ١ԬѾŭһԵԬʩһ˵
ǾȽΣҴתáԬ˼߻˻֣Ͼʿǰ˳ȥ
ַϼᣬֻԬĿɨһڴ󳼣Ųɵ˵
ȴ˵ӵݵ߱ټڳ¡
λԬҪͳ˧¹ԭλΪӦӦԡһڴ󳼡˵
Ҿǿ׳ԬܲȡѣĳԸʮֻɱݣ׽Ԭܣ׸ة˴á˵꣬һҾվ˳˵˵
ǺǣȻ־ԶֻǴսҪ󺺱Ĺֻ²򵥾ȡʤġʱվ˳˵սһ֣ص˵ةñݺɳ꣬ĸ·ŷɥش˴Ԭܳһةة಻һ㣬ǣסԬܵĴȻֱ·ֱϮݣݺݣһԬܾȻβܺӦʱ⡣
ķ˶ǵͷѣΤȴվ˳˵ʷ˵ȻǽةΣ֮أةиʲôʧȻսʤкã
ΤȻͬ˵ڵΤİȫ֮ء
˵˴һڽҲĬȥȻսԿʹڲ֮أ˵ΣգڽȻ˵ͬ˼
Ǻǣʵα鷳ҾʵԶԬܾ֮ϣԵоȫѹԬܾﻹô鷳ô顣ʱһһĽվ˳˵˲Ǳȴڹ趱֮һ·͹ȥ˳ƣ˴Ԭܳټ·ǰ£Ǹ˳Ҳƴ˹
λǼʶ֪λγƺ˵Ƥ΢˹ȴǲʶƣʵ
λƽΪصشةˡƣ˳æܵ
ƣ˳˵ة˰ӣͶֻةƺԴв֮ģҪةʸףԼĻѾע⣬ƻһתһɣȴ÷з顣
󵨡⻰һԵĵΤ갰Ե˶ʱԾ׷׳Ժȡְ˵֮ϡ
޷Ϊûʲôɼ˵ġЩţ˻֣˺Ȼ˵Ҳ˵ҰӣһҲ˵ԼѾһᾡȥΪʲôὫڳƽشһ⣬ñǷӣ
⣿⣬һͣЩ֪룬ںӱս֪꣬ܶ࣬ЩȷΪ˲飬˾ͨչҵ;Ｏڰյİȷ׵Ƿȴʵֱֻ֪ƺǰģȴǲ˵
Ʋûм£ô֪Ƿ񣿡˵
ǰ֪Ҳ֪˭֪Ȩ֮ôȻ֪Ƿ񣬲ȴ֪Ϊ۳Ż¹٣˶սңƺԻ¹Ҳʮ˵⻰ȴҲʵΪɱ׵ߵ̫
ةಢһҳΣ˫ۺ΢㣬˵ʱֱһڽ춼ƣƺвԾͻὫɱ
ںǲҳô龰ȴ΢΢һЦһڲ֮˵
ߣΪة࣬ȨǼ飬Ȼغµˣܹںֻ˵
ȻˣΪʲôʱԱϣ£֪˿ɺãһӣ˫֮¶һ˿ϲɫ˵
㲻Ұ㣿⻰ƸӾȣû뵽ԸԼߣǽƾ͵նɱȻ֪ʲô⣬ȴ̾ΪֹԬԼȷѾ̫࣬ѵôкܶˣĵˡ


518 ճǺ
ֻʱվˣ㲻Ҫ뿪˵һԱߵֿ˿Աߵ̫ʷȣ˵һ㣬мһˣȴѾΪеĵɽǰƣƺҲ˵ĺ󳾡
ȻˣҾةߣةζĬΣ̧ͷ˵ʱѾȻƵӡ󲻴֮ҲѾ֪٣ֻʱ£Ȼ󲢲θߴ󣬲ƿٹ䣬ֵԼһ۾
ãԺͺͷТһ߰ɡͬͷӦ
ȴ˵ԬԹͼؼݣԼʮĺΪȷźɱ
Ԭǰ߾ǺڣֻҪҾһºڣҾ֮£ҾʱԹС͢ʱ·ȻؽԴݿ¡źƺƵĴźڷ򿪽̲סԬܸ̾
Ԭ֮ܶʱԬѾյ˸·ظ߻ԭ϶ͬԬַܺͬȴԼͬҪԬȳܼ򵥣ҪԬͷԬܹһսɹȻֵóЪˣԬһغ϶ŲסͱܣôȻٰԼһԬȻҲ֪ԬܼȫźͻĿҪΪʣ֪ǲսʤӶγ·ַͬľ档
ٽҪЩӵĳɼϴĳꪣԬʮְգԹ趵ս֮ȴҲǱֳɫԬܴ˴γڣΪǰϣܹʤռݺڡ
涼źôڳ¥֮ϣԶѾԽԽԬܾһԵʵ
ɽѾصǣ׼ӭܵĹ彫ҲѾʯͤʱ߾ΡҾߣڳаյĳ빤Ѿ˳ɣ֤Ԭܵõֻһճǡ⣬˳ıѾװʱԳرݡֽڽλͳ˧ĻƽҲѾϿʼɧݺͼݵı߾Լȫ̲渵νǿǵʮֽܡ
פغڣնԬܵĴȻͳֱϮݣݺݣʹԬλˣƻڣΣ֮أཫ첻ȻģΣڲ˵Ȼ׵رԼⷽռƵʱʵûбҪıսԣô󲿷־ֵԬܣϮݺݣʹԬܾ԰ӶĥԬܾĶ־Ȼһһ
ҾУԬܲ벻ǻسݣֻֽڽĻƽԬ˵Ǹ֮ϲĻ㱨΢΢üȻЩ˵
˼ԣ˴Ԭܺսݵĸ˳ض󣬶ǴӲݽ뼽ݵЧ;ԬƱѾ˱Ը˳һƾֽڽͳ̫ɽƽֻ²ܶԬγɶвĽǣԬҪֳʤֻսϵľսˡʮ˵ľսƱزޱȣսһʼս˲Ϣ䣬ʤЩðˣȻϣ鷢
ة˼ǣʵ
֮ԲںԬܴսϣܹϷսϵʮ˵ĴսǱҪУֺα뿪ڣĳǽأֻ˵
˵Ļֻܵɼλݹ뼽ˡ΢˼֮˵
ӶȻҵ뿴ԬңǻֱɱɺӹĬ֮
Ԭռ˺ֱ֮ÿԽӶӶնԬܵĹ·ȻɱһһԬܾԬֱܴ˺Ӷ˶֮кԬضݾӶ·ɲĽ¿Ԭпֱܷ·ͬʱͺӶǲ⣬ΪǾ͸ƵĻᣬ
ǰҾѾ˳ºڡʾ׷ܾԬܵĴ·ϣѾо
ô˳ǰѾռ˺ڳǣԬܱӦǸ˵飬ʱԬȴǸ˲ȻԬ־һҪ칥ºڣʱڵ֣Ԭȴһ˿ĵģӰӰԼԼЩס
ϸ˵˵ιºڳǵģһԵҲЩԥŵʿʵ
ڳвһһ䣬һճǡʿæش
⽫ڶǣѵĲǹôȻҲЩͿضʱĶǣֱӱ¶ʵЩ벻ͨ
ôȥԬҲʿʵȻԬܴʱΪĵľȥ
ڷߵĺۼоӦǳ˺Ӷʿ΢˼ش
ǺǣǰҾҹںڳйҹһԶߺӶԬ΢һڽ촫
ԬǼݺ˾ݵı߷صأҪرأȻҾȥһ¶úڣжҾ·ڣڳпտҲ˼õԤУæԬܽ
ڣӶǳأǴ󺺵Ҫǳأǳؼ̣ѹڣӶǳȴγһƷΣһԬܴǳΧסôԬܾٵֻǱ֣֮뵽˴дΪġ
д󽫴ش˳ǡԬҲúڵҪԣǽеǰϸ
Ⱦʺϵ˵Σջسίˡ˵ԬҪίɴغڣæԬߣԬ˵
ߣ˼˵ʶ˲ˣǰֹԬЩˬ˵
²û˼ֻǴʺϵ˵ΣźϽźϽñɹȻˣνıʺϵ˵ȴΡʵڶԴûģȻ֪Ԭܲˣɼֵ
ߣʱѾиģ°ɡȻģԬȴǲĻ˻֣ڡ
˵ЩʲôԬԼ飬ȴǲʺ϶˵ʲôԬܺ;ˣڴ˴Ԭܳսĸ࣬ʼһԬսܣԼӦúȥδӡ
ȴ˵ĺ׷ɱȥвաͼǰѹѹһƬӰɱ֮ĴϢĺ϶ʮ˽⣬ֻİսܴϢǰ


519 ն
ߣô׷ˣ˼ĺβ׷Τ¶һ˿м˵
˶ΤСΤĺһ̲סѵݲֹһκ֣ȻѹһҲ֪ͲС
СںӱҲѹֻʶúӱӢۣСӢۣվСʶʶĳҵķɡΤþս󣬶ƵĻȴǲ⣬ĺΤʶȻ˿⡣
ǲˣҪû˴ȣô˶ɡֹסˣз컭һָʱһ£컭£ǰɱȥ
ĺĳѰ㣬ǷѡɱҪվʱбһȴһɱһ˻ȴعĺ̫ʷȳɱֱȡĺ
ٺ٣ϴӳ˲ݣξĳҽ׽ɡһ갰Ҳͬʱɱֱɱ
һĺٵ˲伱תֱ¡ĺŸոչռڣǰ׷ɱȻ࣬ĺ˶ڣδûһƴ֮µȴǴ̫ͬʷȺ갰ԴɱʱƱü䲻ԭ˻ҪƴɱԬܾʱһ𺳲ѣʿһܵشӰ졣
ĺԸƴһս˴ʱһ˿ңԱߵĺʵ
ܹĳұӦ׷ȥ񲻹ϣгһܹΪܹѣպȫһսƴΣۼˣĺҲһᣬ֮⣬Ҫڴսһ
ãȻˣǾͲҪˣֱɱֻҪɱкϣĺԼͬ˼ҶǲЦһʿȵǣͬҪñСҺӱж
Ĵص˶һܣǰԥһɨ⣬һ񣬷Ҫ֧˵֮дǿıһϸ¡
¡¡¡¡ײһѪɣ֮һƬ
ɱȥ˷ΪΡһȣߵĵΤսƷԸܿγһ׶ƺ͵ΤΪ׶⣬ֱŵоλһɱ
ĳΪܹ𡣡ʱһȴֻǰԶһ۴󺺳֣Ǳһֻ۾ĺ
ֻĺеĳ磬һ£ĺʿһϣȴߵƣҪΪĺȡʱ䣬Աܽնɱ
һߣʱҲͬʱһӰ˻ȴʱ˫۽гɨȴҪȡ̣ߣΤʿΧۼɱҽУЩʿȻѵأһʱ֮伴ǵΤҲͻΧ
ȻȺҲΪֹˡг϶
ߣҪɱңƾǻԶͬʱϮɱֻЦһз컭һסĺһ֮ƣͬʱ˫һ³Ϊͨ飬˲˼һߵײ˹ȥ
ֻ¡һˣ˴ֱײ˸гﻹܷʲôãæгȥץ彣ȴǱӭžһȭֱӻеıѪֱ
ضǷ֮Ȼųʹɽ彣ץУҪֻǴʱѾѰᣬһץסļͷ˦˳ȥ˦
ʱǲܾܿҪ㣬Σ֮£ֻһȣ˵ͬʱץסһսϽԭеʿȥ߲Զ³֣彣һ˦ͬʱǹѾͬʱ׼һ̳
ꡱֻһ彣һʿ壬ԭ彣ûܹ˵Ǳһױ֣ױǰΪпǱɱһ
ͬʱꡱꡱꡱ֮ЩȴϷʿԼǹ塣
һߵĺȴΪƴһ֮һʱڷıԵɱĺһ˫Ķĺ̫ʷ׷ѰĺӰ
ˡͻȻԬܾȷ沿ӵչдˣֻһ˧֮ϣдš󽫾ԬȴԬܴŴɱˡ
壬ǰҾս壬һ֮ǰսĶ֮Ԭܶʱ֪ǰ˵ԬҪ㾡ȫܹһսɱôԬ˵õĽ
ԸΪ󽫾ЧȮ֮͡æ˵
⵹أ˵ŷɣڹ֮ϣ˴Ҫֻ֮ڴ˾ɡˣԬܺǺһЦ˵
ĳд⣬ԸΪ󽫾ɱŷһԬԼսҲǰ˵
˾ˣնɱĳԵΪλھ칦Ԭ˵˻ֻ֣չ֮ԬܴŷԬܾȻҪȫѹϣһٽǰ
ةˣԬܵˣǳɡԬܵģڽܲԬܾΤ
߰ɣһ㹻ԬܺúʹһˡȴҲսתͷ·ȥ˵ԬܲʱػͷնɱЩҪȺԬܴսһʵݣҲв
ϣԬֽܼ׷ɱӶβԬܾҲ̲ס̾ϢһҪڵʱϲ˵ȴǾһ⣬ضڷ˵ǳزķ£һսе뷨ȴѾȫͬںڷأսҪЧΪҪǣս˼ԷĴ󲿶ӽֻ֣Ԭܾķɢ֣治֪˵ս֮£Ԭֶܹá
ոճȥԬܾͿһб˳ѸԬܴӽһͷѾ䣬ͷڼԵ÷ǳǱ˲ǱǺò״ս֮룬ֺ̫ʷȶսĺ
ﳼĺĺԬǰЩ˵
ĺǱˣԬ̲סüͷȻһǰսʵҡ


520 Ӫ
ԬҪĺԳһ˿֮ɫȻ˵һͬǰɱɢУδ飬ֻϡ
ĺĻԬܵɫ˫ȭ߬ýģʱϡΣԬܳ˵ȥңҪˣҪʬ
ʱͼʿս̨֮һʬ壬ʱʬ֮Ѿӡֻϵļ»ϡֱʬ
ɶһҪɱ㡣һĻԬ־ŭ쳤ХȻߵ׷Ϊ𡣡
Ԭܾռݺڵͬʱڲݵı߾Ҳ𽥽
˳˴βݣֻ²ô˳Ԭһ֮֮ϣվڸ˳ߣԶݱ߾һԵĸ˳˵
Ҳ֪սô˳ֻϧҪвݣֽڽĻƽʵڲףȻҲͲһˡ̫˳̾Ϣһ˵սȻѣǸ˳ѡԬܳҪһϸ£ԼȻҪϮݴӶԬܵĲ
ٺ٣ȻЩѣҲʶʶԬܾ˭ڸ˵ٺһЦԬܾпɵ󽫵񲢲࣬ҪǣﲢܵԬܵãҲǷŵԭ
ϣ˵ֻ˳΢΢ƺ뵽ʲô˵
˵Ŀǹ𣿡ʱһԵĹܺ˹˳ʵ
ϴιܺ͸˳̽顣һܵĳ뺺ӣǹ𣬸˳͹ܺȻȫˣȴҲ֪˴ҪԷս˳Щġ
صģϴĳȻǹ𣬲ƾȴҲκҴ˳ЩģܺΪ˵
˽ҹɹܺȳ̽飬Ӧ󡣡Ȼ˳Ĵֱ룬ݣȴԼ֮󣬵˻ûأԼܻطһǹݲɣпܶ˲ݣ¸˳ҲԸ⿴ģֻ̽˵ĶȻϮǣƵˣΪֽڽս
ģĳȥˡۼɫܺ˳ȥ
иٹȥҲܺиʲôʧܺȥ˳ٴ򷮳
ģڣܺһë˳֤һڱ׷Źܺȥ
ǰֻЩף˵Ԭܳĳפ֮⣬ȻıĸȴǸıĺݽɫֻȥδֵʲôùӡڴʱ˳һˣȴһֱ׷ڸ˳ߵܣκҲһͬ˹
϶ĳ֪ܺȻɱأһĳľӪһǳ顣˳ܣ΢˵
˼ĪǰȥϮĳĴӪ׷˳꣬Ը˳ҲΪ˽⣬ʱæ˵
ûĳӪĳʧȥ飬һһٽĳһݶ˵һƽܣ˳˵
ٺ٣ƺðɣʱҶȻɵƯƯ˵һ̵ĳ˳ȥȥ
Щ಻ͬĸɽõЩ˵ĻԽԽ٣Щ˶ɵ˸˳£ʱۼԼлսܲˡ
һֻ²ףҲһȥɡۼȥκͷ˳˵
ȻҲ׼ȥǺͰܷŻ𣬶ǲӦ·ǳ˳˿κ˵
Ȼȥˡκæ֣˳Ƕȥ
Ǹ㿴ңۼȥߵ˳ߣٺһЦ˵˼ԣ˶ܲһŰɡ
ȥཫʿϢ췹ĸҳоֻ˳ת˵
ɻЩûףֻ΢һѰ˼˹ҹһвΪս̵ѣյսͷϷ뵽ɲٳɣæӦһ˰š˵תȥžʿϢȥˡ
Сĵ㣬Ҫ˵˵ڰУܺ˵ŻѣżݷȥΪ˷ֹ˵˵ٶȴǲ졣
ܺڴ˵ʱˡڴʱбһһۣųĺӣ˹ܺı֮ǰ˲Ǳǹ
˵䣬µǰһָɱ˳ǹܺıŻѣ˵ͻʿܺߡȻˣڹܺ˵ҲͻȻϮˡ
ٺ١Ȼˣϴӳةƣȴûôõҹĳ˵ŹܺϮϣгŹȥ
ܺǲô͹ˣڰУܺ͹սһ𣬲ɵ̾ף껪۶㱻ɱÿÿԶԶ㿪ǰ˴μܺȻ͹սвɵ˿˿⡣
벻һƽݿܣҲ֣ңҲ͵ΪֹˡܺԼս;ȻʤҲܺ£ǴҪܺնɱµԽսԽͣȻҪܺ
Сݵòĳǰ㡣ڴʱбһȴǷĹܺʲôʧɱҪܺһ֮
ߣ㣬ҲСëѵѵĳңͻȻ֣Ȼһ˿ȴɲˡȻ͹֣ܺҲаտȻߡ
ս֮£ض˫ȭѵ֣·硣
ٺ٣ûߣȻвڴʱһһӰ˲ԶȴĳԭĳսʱɲطѰҾͼ˹ͷԼܺսǰҪ
ĳ󽫾˲Ϊֻǽ˵أֻӪؿ飬ᱻáĳЩĵ˵
ߣô֪Ӫп飬Ƚһ˵ʳΪ˵гһչɱ˹
ɾڴʱֻܻڶȴĳӪڵķ
ã˵ɽ֮ơǴӪŻˡԶĻ⣬ɫ䣬ʱ֪
̵ģǸѻ죬СǡɱȥԶĴĳҲǴΪ𡣴ʱѾ˲öԸ͹ܺҪϻȥȻ𣬴ʱ˵ܾͳһЩʲôҪӪеչˣԼҲͲڴ˴ֻܻؾˡ
ٺ٣ҲøˡۼĳȥҲùģĳ֣Ҫ뿪ˣʱĳȻȥȴǺѶԸɲ봥Щ˵üͷ
ĳҾȷŹǡۼӪǱΣٴȥҲʲôջ񣬹Ҳսתȥ


521 ս
ǾôۼȥܺЩɵĿ򷮳ʵ
ٺ٣һʱһʱҼܾˣ˴ӪŻҪǲЩʲôǽҹҪ޹ٺһЦԼ˵Ļ⣬һҪûٵӡ
Ǻǣ⣬Ҳ֪ĳûʲôֵҳֵģ˾ȻǺ͹սʱǰȥӪѵǸ˳ɣܺǻƽֳûٵ٣ȻûиıϰԵ˼ֻʱŻǸ˳£ùܺһֱ˵ǹʹĸо˳Ͼ˷ǰӦҲ˵ùȥ
ȴ˵ۼĳӪȥ㲻ٳɣ˳ҹɫĳĴӪ֮зŻ𣬴һĳɱ룬һʱֻ֮ɱĳֵĵоʿĴӴܡ
ǽվǽҵʱ򣬸ɱһۿоûܹµĽ֣ɱʤֻԼ̫٣ԽҵĵоȫնɱˣҲǴڻҵĴӪ֮ɱɱûбΧĵطɱ˸顣
ʱˣҲˣֻĳ͹Ҫˡ˴ʱнܽضǴеĿѾﵽҲ̵˲ս
ҲãĳȥɡǰԼĽ¶ϲɫþյ˵
ĸɱĻ쵰ϮҵĴӪҹڴʱֻһȴһǻæĳ
λĳɣ湻ġһѻѣԺ͸ӻɡĳܽץУ˵
ȥɡ֪ǰˣԼĴӪĳٶ˵гһնֱȡܣܿսһ
ֵܣôӪѾˣԬǱǻزȥˣһȥ˳ͶҲûǰ̡˲Уап֪࣬ԼߵϣǺĳ˵֪ϴĳΪ²ȥ֮ܵǿĳʵ
ߣĳʵע֮ռԴԵֳϮӪկĳ衣˵ĳϼһ˦ܵŻܼÿ죬ʱһŴ͸¶Ѿĳնڵء
ĳСҪĳһ㡣ڴʱֻ֮һӰȴκбɱ˳ӭĳս
ٺ٣ܽĳĴӪĳԴҲҪˡܷѾ䵽ʮֲĵλʱκֻϢ־սⰻȻĳԴҲҪõС
ܣ㻹æôϻʲôܲûϹæκߴٵκɲﵢ̫á
ҲĳɡܲڳɣϮϡ
úãҹңһɱڴˡۼͬϣĳ󲻽壬緢
ĳȻӲʣܺκȴҲƲ磬غĳЩԲˡڴʱκǹһֱȡĳ࣬ܳһչĳֻһɺۿԼֻмһжʱΪС
С֮ҲڴΣĳҹҲڴʱһȴȴǹѾӱɱĳܽʹãĳ󿰿ӹһ١
Եκϵ˵Ȼгǹһһͺĳ˾롣κҽӦʱѾûб˿ɼκȻԸҪᣬˡ
ߣôףҵľӪʲôطۼκҪߣĳãһҹĳ󶫱ߣûκն񣬷۽ջ׷κϮϣҪκ¡
Ҳһɡĳǰȥ׷ɱκҲǽµһᣬסصȥ·˵˫Ŀ֮кȻǶܶɱġ
ٺ٣ҿɲκǸҹһжҼҽļ㵱УҪ·ۼڵסȥ·Լһʱֻںߣȴ׵úܣҹ˳ļƻȷ޷죬ȴδػԤϵʱ״
ڴʱͻȻǰһڲԶӰǶʵϤ˶ǹܺ뷮
Ǻǣ𽫾ּˡ䵥ǰܣܺǺһЦ˸кȴǽսһԿ˿κˣԹγ˺Χ֮ơ
𽫾ҹһսˣ𽫾аɡһԵķҲǺٺһЦ˵ȻϲǹĶ֣һȴԾԾԣҪƽ⡣
ߣôɡҲоϵˣ֪ѾҪ¶ĵʱˣҲɣתŷһܣܺˣܺǿȻҲǹĶ֣ȴԵֵ𣬶Ȼղ緮ϲ£ƴɱ֮±Ȳη壬ҲûаܴɱȱڡΨһܵĻȴڷߣ¶׿£֮շתͶĺôʶʱѡ񣬹ţֻҪԼƴһԼ
Ȼƴɱֵֻֻһȴù֮زز
ҪҪ׷ȥۼԼ˺òŽڰΧȴǾù˳ȥܺЩʵ
ˣ˶û¹׷ȥֻᱻƣǻȥκɡܷɱ˹ʵûаգκĳ׷ɱȷʵòȵġ
Ϊ˱䵥һͬȥ˴ҲиӦʱҲǵͷӦ
֮¶һ˿ǰ׵ʱּҵκԭҹĳûܹץסκ˴ʱ׼ϻء
ڴʱط¡¡֮һǰһ˲ǱˣǸ˳
˳ǣ˳أǰʵ
ҵıֲĳӪǱһҹҪǰȥʰо֣λûȤͬУ˶ƣӣ˳Ҳü˼սĳ͹𶼲Ƿ֮˳ǾСһЩܹ鲻ʲô
ҵԸ뽫ͬС˻࿴һۣ˽˵˼Ȼƣĳ͹ҲǼ尾һҹǿȥ˵Լ߻и˳ͺɣԼıֱΪʲôأ
̵ģҾݾеȫչ⣬ֻ÷ǳֶˡƵĴӪ֮⣬ĳ֮󣬷߷ߵ˵
˵ķǳֶξʲôüͷ΢壬ЩʵҪ֪״ĳʲôֶΡ
ߣȻݱջ˴룬˳Ǳߵݿǲ٣ֻҪأԲսʧĳһֱ˵


522 ·
ĳôһ˵ҲЩĶضҹһսԼĺƣҲҪһ˳أ˳ڷأҪô׵ģǿʵ֪кߣ
ҹ˳ɱϮǣʱȻиǲʹ˼ǰءĳҲһĶӣ˵
⣬ֻ²ףصҪи˳أҾҹһսأ֮ʿ䣬ֻһʱ̲ʺϹءΧƵľʿһ޾ɵбΧʵ޷ĳʱ״ܹء
λЩʶҪô˻ṥҵأֻûˡڴʱбһ˳һ˲ǱȴǸ˳
ٺ٣ּˣֻǲ֪ǲǰˡ˳κҹĳ׷κǳ˲ٿͷһֻ
ߣҹˣǰĳóȫ㡣ĳ󿴼κҳ֣Ҳκ˹ȥ
˵˳´󽫣վҹƳǰ㡣ʱҲǰ˸˳ǰȻҪ͸˳׽ƴɱ
λҲǾþսϽôظǰ˳ЦһӣֵֻУܺܣɴɱһʱ֮亰ɱ֮֮й׶һʱ֮侹Ȼֲжٱɱ
õоɱ˿ߡۼ̣ԭѾЩƣĳʱҹսЩʿʧ룬ʱۼ˳ɱԼ߻ͣʿֻһµתӡ
̵ģɷҲĳ󱾾Ǿþս֮ˣſ˳ѾавãȴҲ״ʱֻӭȥһߣֻһͿأӲͷƤǰΨһϣǸ˳˴ֻǵıȫԼһս֮Ҳǿһ㣬ĳס˸˳
˸еޱεǣȻн֣ϿԿ˳˴ȫȫеϣ
ĳ󽫾˳ǰǸǷ̵ĻᡣֻҪɱ˸˳һо֮СۼܾѶǰĸ˳ͻȻ뵽ʲôһԵĳһȻµһĻֱ˳ȥ
ԣɱ˸˳һȡʤĳѾһսʧ˼㣬ôһ˵ʱҲƺץסʲôǰκתҲŸ˳
ߣɱôס˵ķ֣˳һչ˹һȻХ֮УڼױʿһܶЩʿеճǹеֳֳһ飬Ȼѵרŵ͡Щʿһ֣ǰĹĳ˻ûгѾһ֧֧ӭϮಡĺХ֮
ꡱ촫ĳ͹ʿӦ£Щɲͨʿǹĳߵױʱ˳ĴѾ˳ȥĳսһֻЩױ׷ڶߣȥֻЩױܿͻᱻնɱ
˳ȥɡĳʱҲгһתҲŸ˳ն
ĳôۼĳԼŸ˳ɱȥκ׷ȥǹһֱָĳıġ
ಡĳһƽ˳֧ӭϮ֮£ĳֻջس赲ֻһ󣬱ѾʿΧҪĳ¡
ٺ٣ҵ뿴㾿ֶܼáʱκȻȴǲûмųֶԸĳ󣬶һԽضĳĳ¶ʲôκĳһ
ͬʱһ߹ܺɣܣŴ֮ܿͽĳĲоɱĴӴܡ
Ҳ̫񫣬һǻȥҸ˳ɡܺĴɱδһ֮ǲٳɣתأضպ͹ĴսܺûռʲôˣЩвʡ
Ҳ֣ҲԴѡ˳˺󣬿ʿΧ֮ͻҳĹ˵
ಡڴʱһ֧бȴ˹ļ֮ϣʱʹавã֪ȥǰ취˴ιĳҪԬܵѹѣǲûҪΪԬ˼
ĳ󽫾úǰȳ˵ˣҲĳǷѾ
̵ģǻߡۼԼ͹𲢲ܿ˳ֻܺЩʿܹƴɱĳҲ֪սûʤĿܣҲͲټ֣һߡ
ôף׷˴ӣκȻ׷ֹ̫˷ϮɱأȴӰκ侮ʯָӱ׷ϡ
׷ɱʮȻ󷵻ءĳ͹תߣ˳״սԼѾվʤһǴ׷ɱĳ͹˺£˳Ҳ̫Ȼ˷ͬ죬ɽһʱ֮ҲƣԸ˳׷ɱʮò಻١
˳㷵أΪӪΧӪկֱָκǡ
ͬʱֽڽҲֱϮݿأԹ¹ڹΧ֮ڡԴԬܾӼ׸ŶǣٵڵĲȫ¶˸˳·Ĺ֮¡
ȴ˵Ԭһ·׷Ӷһ·ϣͣͣǲǷϮʹԬܾ಻ԣڴʱԬܽӵݴϢ˽⵽ĳ͹սϢ
ߣĳûõĶȻְˣʲô⣿Ԭ֪һݳ⣬ᵼĽʹ˱ԬҲҲԸģڳʵ
Ϊ֮ƣ˾ݺӶһʱͼı˳вݣҪ˷ؼݣݣŷأ˲ܸǡʱıʿվ˳Ԭ˵
˳ĿĲΪвҴ䣬ҾطݣӭУͬʱݶڻںڣΪʱ֮衣Ԭܵ˵ͷϵȻĳ͹˰̣˳ûֱӹݣǵϮţ˵˳ҲйǣԬܿ԰յĻᡣ
ԬȥֻнԬҴһ·ɹƺֱȡ·Ҳؽ㳲ҲʱǰһԬܹ˵
Σʱ̣͵ǶܹڼݵıֿɲΣϣ˴βҪʧԸԼԬܹЦŴӦ
ģһУΪ˵ˡ
ʱ֪ԬӦ֮æϵԬ߿ڵԬ򲻿ȥ
Ŷҵս꣬кβףԬЩû˵
ݣ·ӣżľ¡ַΪ˱һ˽ȴǸûΪǣս£ĳ͹ڼݳ˰̣ۼѾչ֣żҪһ֮ڲˣ򲻿ɷȥֻڹڵأſǻ˵


523 ɽ
ߣҲһΪҴ򲻹ô㣬˴γսұؽնɱٸҺҾģҶġڸҹ˾ڵĻԬܲûʲô֮ģԾڴ𱸵
һƬθ֮ԣȴԬָܲ𣬾аգȴֲ֪Ӻ˵
Ϣŭʹȥʱǡ·˵æǰž뿪
˵ڰΪ˳ôˣ˧֮𱸾ڵ
Ϊ˳ԵΪ룬ۿ¶ôȻȰ⣬ղ顣
֪˵ʲô飿һתʵ
ǣڽԬǰ飬ԼԼжȻȥ˵˳
ȴ˵صԼľʣһپһʰװڴʱӺ˽һ㿴˭ˣ
żӺĻ䣬һʿ˽ʿһ񣬲Ŀ࣬һѵõĽţ˻ҿ¶®ɽĿȴǹԭ֮󣬾ø˳ƴ赲ƱвԬܵĴ󷽣Դսû˶ģǸɴĳֱҺӺװ
͵ܣˣҹԬѳɴ£պΪܣԬͶ͵͵ܵұǣҡǹݵҲʣֱ˵Լ˼
˵ǣڼ֮ʱҾͿԬܾıʿͣڶֹΪŽϧѾһ㣬˳ĳ󣬼ݵŻѿԬܼʱҲѱ˳ᱳѣֵҲûбҪװΪԬ֪ݷ飬ԼۼѾ֪Ⱦæ͡
磬Ѿ׼ˣʲôʱڴʱһʹȴŷٱ
ܿˡŷɵæкֵžۡ
磬Ҳ̫Ȼ˳ܡŷȴȻЩͬڹܸ˳飬Ϊ
ӣҪ˵Ҹʲô㻹֪գű󣬸һ˳սܣֻΪĳǼһܶѡǸˣôԼʧܣ¿ڽ͵
⻰ţĳǼһǸ裬ϴα׽λ˧ֱ̫޳ˡŷɱ㿪ĳ
ҪԣǰҪŷ˵æֹס絽˴˵ص飬򲻿ñ֪
ٺ٣Сף˰̲˵ֵӱǱʣҲ˼˵ôһŷɺٺһЦ˵ȻǾԼץס˹Сӡ
ȴ˵ֵܴӪկſڣȴſڣƺлҪ˵æڴˣĪڵô
ٺ٣֪ȥȻطصͽһСǰٺһЦյȻ󿪿˵
˵ﻰĻɵþһ亹ԼҪԬܶȥ飬ֻкٵ֪ŷɴʱҲǲ֪ǰȻܿɵôʧɫ
ʱһĿȴװĹĻʱɱʢҪնɱ
Ǻǣ岻ҪԴѰɡоɱ⣬Ҳʱûһ֪Լ˴λǹڴˡ
ƺûж⣬ҲǹЦԼŵľȥٴο˵˵ϲղ鱦֮ʱɰհҲһЩ˴ԶֻϾ˼͸棬Ҫ˵˻֣Ϳһ˸˹һӳģȻеĻﲻᡣ
Ǻǣˣ¾ףԸɹ쿪ʤϵĶһֿ˻ȻΪԬܵıʿȱʲô˭ԼĲƻء
ȥЩ֪ʱ΢Ѱ˼ƺ뵽ʲô˵
ҽĪ棬лܵ˴ʱҲ֪ʲô˵ҪЩƻҲͨĻ˵Ҳֻܷˡ
ȥͶЧھ¡ݾſ񸻹ǿȻֻһ֮ȴҲ׶ʮ򣬳һֻϧ޵֮˸ǰݶˮչҵֻٴ˿Щص˵ȻͶұȻҲԸΪһЩ
ˣл͡˴ʱͷһȭڶתߡ
ȴ˵صУæʰװо˾źϼ״͵͵ʲôѵҾҪʲôµжɣ
ĳ͹ڼݰܸ˸˳飬źϽ֪ˣҲЩ׼õʱæ֮£󡣡źϣҲڣֱ˵
˼˵ջؼݣźЩ첻ʵ
ǲǻؼݣҲ֪ùͼĳܹס˳ôҡҡͷź˵ʱѾԯſԼɱӦþǹ𣬴ǰĳйҲսʤ˳ʱ׷ȥҲûֵܹס˳ĽŲʱ˳Ҳ֪ȻҴģݣһ˳״ôݿɾΣˣԬܾںӶսȻռϷ磬ʵǿԬܣϲȴǹֻ͸˲ˡ
⣿̫ðɡźųɵ˵
ٺ٣죬֪Ѿߣﻹڴʱȴ͸©һϢ
ʲô˼ȥѾ뿪źȻķչЩӦЩ֪Ŀ˵
ҾѾ˺ӶĶߣɽӶȥ󽫾ȫ׷ڴʱһʿ˹źݵȻ˵
ʲôӣѾ˺ӶһڱǿԬܵ£ɳҲزסȻӶߡ
ѵĴˣҲǸеһͿ⣬˴ԴԬܳ;͸©಻˼飬׵˺ڣӶҲԬܾ£ѵĲһô
ɽλںӶϵĻƺӰߣɽƸ߿ɭïܡɽµĹٵϣһֱƵıŻƺӰǰУһˣ׷ƽսףֳַ컭ꪣ
ةˣѾذѰҴֻֻȴκδֻԹӡһɽ£Ų֪ʲôط˹


524 ˮһս
ȥҾ͵ز󣬱ˮһսЩŵӣȴǲΪȻתڽ
ƺˮϣ˻ʱ¡¡ļ֮ƺӰʮȴǲû˿ѵõۣŵĲһ·ӺӵӶִӺӶӵȻǰ׷ս޲ʤ˴ҲҪ׷սһһ·ô˴ʱҲĻʵڲףΪʲôҪһ·δ֪Ŀ־԰ĵġ
ة࣬ҪԬܴսһôҵһþˡߣ˹ȻԽҪʮڴ
ãҾʹʹʹһ˴ʱҲ緢Ŵǰȥ
¡¡ڴʱزҳӱϯҶףԬܵĴˡ
Ͷ·ôձڣ˵ر֮ءԶԶԬһָȵ
ڴ˲Ҫˮһս꣬ؾǱˮһսʤؾ˴ңʱˮһսȻͼıС˼Ԭ󣬾ڿȻˮдΪɻ󡣱ӶŻƺӶڱΪֱӹƺӣԬܴɺ֮ʱȻȫʤȴƺ֮ûһɴȻٺӲ󣬱ˮһսþдΪæҪȰԬս
ߣҪսӣһѪзиߣնԬܳ彣ŭһ
Ԭܣúÿ˵أΪѡ֮ءҲǹЦԬ˵
ͷӲ¡ԬӶ֮䣬ͬʱɱ
ǰսֻˡҲٶ˵һ£ʮǰԬܾɱȥ
ʲôʱɽϣ갰ԿɽµĶЩͲסĴ֣һԵĵΤʵ
ʱة˽ҪΪţÿɱУô㲻֪ôΤתһ갰˵
Ҿʣȷһ£սĴֻ¾ټˡ갰ͻȻЩп˵
ȴ̣Ϳ½ˣѵôΤ˵תͷȥ갰ԣ˵ɽ֮վʿЩʿʱĴţſѪڵľޣʱ׼öء
ة࣬ǵĲֻ֧ŲסˡʱĲЩֲ֧סЩĵ˵
ǣǵǻƺӣѾҲû·ˣֻɱȥӵ˵ʬȥŻ·лԼĸĸ޶žۡǻڵʲôɱȥһĻȣ´ٵľеʿһʿжһܶʿ͵ƺӣ֮ŭǰȥҪɱһѪ·
ƽ֪ûȤȡԬܵͷȻʱʿʤҪռϷ磬ԵЩģתͷһԵʵ
Ԭܻ֮չһԡƽеһΣ˿ԶסԬܣ˵
Ҹǧһ֮˵֮Уɳǧͳ졣
ةģĳȥˡ˵һͦǹɱ˳ȥڡ
ة࣬ĳҲȥɣֻƽһֻԸıս֡ƴսЩסˣ˵
Ǻǣ˵еҲȥɡսУͷӦ
ة࣬ҾԬܾƾУة˳ȻԳƵɱһѪ·ΪʲôȫѹأֻɳƺӭսЩ׵˵
Ǻǣûҵ˼ǺһЦתһԵĹεТ˵˵ͼ
ةһ·Ӻ˵ӶִӺζ˵ֻ飬һʾԬܣԬ֮ģڶôѰҺʵս˴ةԬܿսûв´ĻֻةɽѾر֮ة໹ûȫӭսΪةҪȫ֮ǰԬܵȫ˼ֿ˲Զɽ֮˵
Ǻǣ֪߷ТҲôТ˵˵ôĿĺڣٴʵ
ةֻԬܣʵҪôة˳ﻮĪҪɱԬܣ⻰Ҳ˹ΣʱξȻͻȻ֣Ŀ꣬Ǵʤһô򵥡
˵úãȻʲôµˣǾͿɱԬܡתս
󽫾󽫾ݱâƴǧɱ룬ԬܾδܹƥеˣڽæǰԬܽ
ССһҲҲСȥڴʱһͦȥۿȥȴʹϽ
ã߽ҾϽΪƣ󽫾͡սԬæͷ˵
ԬܣҾҪΪｫ𡣡ɱӭʿ֮гǹһζֱɱԬܡ
СҪ񣬳Ҹһǹڴʱбһȡͦǹǹһֱָȡơ
ߣСҲҳսҡԸĳǹұסǹһһͽĳǹʧȥ׼ͷƳǹɨֻ֨֨֨Ĵ̶ӰһƬȴƵĳǹĿףһƬ⡣
ͻϮ׾ٻ⣬ϰݣһǹɱơ
ߣȻҾһ̡ȴһ˫ֽǹǹʱ߶ۣһߣŸĿϮȻҪһ͸ࡣ
ಡڴʱһͻأ֮䣬ֻһɺϮԼֻ֣֮ջسǹڵһ֧ţ˴ս֮һԾֻת˲֮䣬ѾԱһоʿս֮ϣһս֮ϣֱһץѾƥսԭסУӭ˴ʱѺսֻꡱ֮ʿʱͬսᴩ
ͬʱԭսѷһİֻսıԭĳ֮һ֧ںڵز˽ȥ
ߣźϵ֮Ҳֵýˡڴʱһȴһֳֳž޹Ĵӭɱȴźϡ
ߣźϣ˵ãտ͵Ϯѣʵڲôù⡣ҲǱղŵ͵Ϯ˻ӭ綶֮źɱȥ
Сֵܣĳǰ㡣һûüΪѣƺ͸źϴսĳҲľѣʱҲ˶Ƶ֮ģæ


525 ȫ
֮㳢үүı졣ۼ󣬸ϣӭңƵѾʶˣʵûԸƣʱ㲻ٺƾתԸҡƶźϡ
̣ʱԬܾһˡƺǰսϵľѾͣױ˵
֮󣬾Ϳ֮󣬹𣬶̵ɽһڽʱ
ǺǺǣ쿴ة˵źţҪȥ׽Ԭܡ̣갰Ի
ҳҪи³̣Ȼʮ֮УȻ⼸Ҳ𲻵á갰ЩԣһԵΤæֹ
뽫ʾ⡣갰ȻݣԵΤȴʮֿæʵ
ҸԴɽҹооԬܵоǰغϣ˭ɱԬܵоԬܵͷ­׹ΣΤףҺɱȥǽԬܵĴɱɢȴҲܽЧӵֻд룬Ȼ󹥻ԬܵоܽԬܵ²ȫңӶȡս
ٺ٣ҪұԱԣģȻҵ΢ôһ㣬ְҲ΢ôһ㣬ɱУȴδؾʤùҡĳȥˡһΤҪԼԱԣұȵĲգ갰ԶʱȤ갰ȻˣΤȴѹ갰һͷ갰һֱǺܲģ˴ȴԿʤϣǻ˵꣬ٱɽɱȥ˿ȴΤԼͬʱȻҪռһЩơ
ǣɱʱˣةڿءֻ갰Хһȣһڱɱ
Ҳɡۼ갰ԴɱȻѾռȷơΤһױæΤ˵
ٺ٣ʲôżģԬܵԴѵô׿õģɱة˾ڴУԬҪܹȡԬԴģֻҲֻةˡΤȴ΢΢һЦ˵ڵΤ˵ܲȡԬܵԴҪο֮ȡϽ׼˵ףȴǧѣΤԼȡԬܵԴ̫ϣڷŵĻǼ갰ԵĶ־ˡ
ԭơΤĻױһΤôһüıˣΤȷȷʵʵüơ
ˣҲϳˡɱԬһͳӱ˵ţΤ˫͵һ˦֮ɷ䡣ɱ֮һƬ
ǰСڴʱҲʼжǰĲѾ˳ȥʱ󻺻رƽȴûʿɱǻǰȥһŨ֮ʵѹŴǰеͬʱͷų
ʲôһԵĳſǺЩɻʵض˵ٶǵһλģǿɱԴٶơʱȴƽóЩԡ
ôתʹε
һ£սͻĿȻΪ˶ɱ˵ˣʱҾѾԺԬܾ⣬ʱةһɳһôѹةĿֻһǾԬܾսңҪ˵ˡ΢˼֮˵
ǺǣȻΪţֻ˵һ룬Ԭܾʮ򣬲ԬܵŲ࣬ʿǵڷԣҲϣǳΪһ߾ʬʱҾѳԬܾܰѶԴѹЩᶨԬܾʿӦÿʼˡҪԸֻԬܵţԬܵʿնɱʹӸԬܵгĽ͵
ةȻӢæֵة಻ǻ۹ˣʵ
ʵةֻɱԬһ˶ѣõô鷳ŷ΢΢Щӵ
ô֪ҲɱԬܣ˵ֻз컭һָʿˢһ㽫Լǹͳͳ˳С
ǣɱԬܣһͳӱ֮ء˵Ĵݺݲ̤ڴ֮ϣ¡¡ɣٴβ
󽫾ˣɽзɱΤ갰Դɽɱ߸ȻһæԬ
ͣҴס߸ɣסǧõоҾΡΤ갰ԴɱԬҲһԬܽԼıѾ뼽ݵĸ˳ܲˣΪ˾ȫһۣ״ܣƼתֱ£ȴԬܶʱĲѣһսʧԬӵмݣݣ֮أȴҲ޷⣬ԶʧȥսȨ˹ģĴѾԬܵˣǲܳɹԬʵûʲôİ취ԶԸ
󽫾ˣɱˡڴʱԬһױŴͣŲԶһֱɫϿɫҰ׵Ľе
˳ױָķȥͿһƽսףֳַ컭ꪡ׷ɳ۶֮Ԭܾͱм˺һӣЩʿѾʼɢҪ˻ߣֻԬܺױѹںߣĹֱӣʿѾʼͣͲǰֻսֵĽһ仯
Ԭܣֺ֮αǣˣվǼ°ɡۿԬܾ᧿ΣХ
ˣ´󽫾ôһʶɱԬֻһǲ±һѵ˵Ц޵УԬҪǸҺǾ͵ǽԼԴ͸
źϣȻҪȴǻЩʱźѾսʮغϣ˫£ʱãźѾԳǷ֮ƣȻս֮£źƱҪơ
ߣ벻ᣬȻ˵ãҪսʤңȴҲô׾õġźҲ֪ս֮ԼضǰƣǽһᣬϼҪ֮ڣƷֳʤ
ȻҵĶ֣ҿ㻹ӣԬʵ˷ˣ͹£նɱԬܣһȥة࣬ةǰţضһǰ̡һߣҵһٹ֮£ֻӲͷƤ£ʱȴ˰֮ģһԵĸ˵
ٺ٣ȻãʹȥǱСӡȻһƬ⣬ȻԸʹ£ضʱڽ״̬ʱ£󵹸ʲôͬĸ¡
ߣ£һ⣬ѵҪܾΪĲɣڴʱбһȴѾߣȫмܵĸ˵


526 ׼
ʱһľΪԼŵĻڲѣԼžʹӦңҲʱͲ鷳£Ѿ˽ǰԸʱǲͶֻԼϾҪС
ٸһλᣬԸԸ⣬ЧĻ֮̿ɫһ
ԸΪة࣬ЧȮ֮͡Ĵȣʱñ亹ֱðæ˵Ԭ£ͲôܵӣʱΪ˻ԬȻҲʲôοǰԶԬѾԳǰ֮ƣƾ
£ս֮ҡȫû˿ֿ˼Ըһٶ˵һߵƺźȥ
̵ģة˵Ӻʹת˳սܰһԼ˵˵ҲԸͶʱһ仰ƨƨߵͶˣԿҲضҲһ֮
˳߰ɣҿҲǷ֮нĳɾʵסۿո˸ʱ߸ƺܿʶĿģܿҪźҲ£ضһսźϳַԼͣ˲ӡǸֵ£˲š
лƽ⣬Ǿʹ˱ۿ߶ź֪ҲǲҶۼԼһæתͷȥ
ƽΪҪź뿪һϵߣۼѾźϣüͷ΢˵
ҹźҲ֮ʿʹˡƵʿ˿Ҳֱ˵
ԭˣ֪ƽ벻һɱԬܣȻưǲźϼ£⣬սʤѶӱĵ̣źϳ綼Ҫ£ǲż
д⡣˵ҪɱԬܣ˫ĿһǰԬܾоʣشȥԬܵоɱȥ
ˣɱˣ㡣ʱһױŵİΧԬߣսȻûۼȴǶ꣬ʱۿɱﻹ赲֮ģֻܹԬһ·ӻأܿĴ
ɶ񡣡ǰսϵʽתֱ£Τ갰ԴʱҲƽԼҡҡ׹ԬܸееѪһʹ˫ֽȭͷȴֻĴ¡
ˣ˻غӶװսΣԬ¶˳˵ľģվǲģ䣬ֻ볷ӶҪġ
Ԭһ£ԬܵоȿʼƶȻһЩ֮ʿоȴµĿյҪΪоĳȡʱ䡣
ԬܾȴΪоĳˣһ˿ҴʱҲȫضһĹƣһоѾˣȴҪԼսߵԬܾ˭Ѿⳡս
ԵʿǿʼɢǱиʿɢȥȻսҲʼ
׷ɱԬܡۼԬܵоʼɢХﺰɱ֮Ӵս֮ɢ
̵ģܵûǿ찡׷ʮ֮û׷Ԭܣ㻺ͣµĳȻսɱԬܣֻһİ취ˣһ·׷ȥҲþ׷Ԭܡ
ة»ˣսΪ˳ֻδɱԬܣʼһ¡εΤʩһ˵
ҲԬþɡԴҲֻ̾Ϣһ
ة࣬㿴Ҹ˭ˡʱһһĺӣ갰ԣ갰ȴǣһƥϰһˣȻʮǱһͷɢͷϣȫĿ
Ǻˣüͷһ壬ʵ
ˣ˵ة˵Ĺʽʲô갰Դһ룬˵
΢Ѱ˼Ѿ뵽飬æŰսȥ
갰ԣôԶˣҵˡ˵æн⿪ӴϷ˵ǲ£ܿˡ
ةˣǼˡȻҲһñط˵ԬԲةȡ˴ðΣǰȴֽľ飬ة
ԭԬܴȥ㲻׷ԬܷغӶҾ֮˳ñ갰Ǵǰ
о棿ĻЩмԬܴѾսܣʤѾǰ϶飬ʱ˵н棬ʵ˲ЩЦ֪ԬܵҪıʿ˵˻Ȼ޵ķʸȴҲҵ
ǰԬǲ´ŷɶ˶ɹƺӣ飬̽ʵ
ʲôԬ˹ϢһԵڽɫʱһ䣬ΪںӶǾƺӽϽĳǳأԬܾڻƺӸսбɹƺӶȥȴǺѷ֡
ȻЩ⣬ȴҲ֮Уǲ̫ʷפţҪҲǲܵ顣΢΢һЦȻԬǲɹƺϮ飬ûз֣ȻǱ߲ûо鴫ȻǲûʲôΣѵ飬ҲԷģֻĺ࣬һվ̣ǰߵݹӦƱسΪ⣬ȻѾԬܣҪսôϢͲòӡ
Ǻǣة˳ᢣһ²ġ˵䣬ѾԼһӣֻ˵СȻףŲСʵ޷вة˵ĴսŴ˾ݣֻ»ةľ蹩ӦɲС鷳һߣةȫʤȫԬܴһۣ֪ة˿Ը˵һڽ죬ѾĻ˵ȴȻֹֻ̧ͷȻǴ۶
Ȼţֻ˵һϢĿһ£Ը⣬ԺҾУҵ°ɡС˼һЦֱ˵Щְϣǰγ׽Ԭܾ⣬ʱΪĵ顣
ة˹Ȼʶ飬ɾʹ˼æŽ˵Ǽݺ˾֮սҪأԬܲڴر˴ԬܾݲĶڻ֮أ˴Ľ촾ȴһþ֮ͽةֻҪºڣǣԶϾԬܾĹ·ʱԬܾȻսة˱ݸһƬ̹;


527 ս
ȻҵĸǡļƲߣ˫Ŀ΢˼ųǰУ׷Ԭܾ
ةˣˡڴʱһһڱʿĴ֮£ǰǸ
ãĳһҪûҪȥ֪ǷԸ⣿ǰһ˵
ȴ˵ԴӶɹƺ֮һֱҹ̽飬Ȼ˴ҪĿԬܣ˺õĻᣬԼ־ʵڹڱλֵ顣
λ͵ܣߣæںԬܴսǿֻǣλֵܾӦӦóЩЩ˷ܵŷʵ
ĳ˵ֻƾԬܵѺΨһĻͬȻҲ֪ǣֻԬܾʤĻᣬЩŻ˳ƶ𣬴ߣɰֳܽһ֮䣬ǴεĻᣬҪһսֻѾûжٻˡԥ˳ƷȻ޳ɴһܰװ״õĻᡣ
ٺ٣λ绹鷳˵ĳҲһ¡˹һŷֵĿ˵һһӡ
ãֵͬģϽλ͵ܣһϡ˵ȴӲ֮˳ʼٱ
⣬֯ķչµݿҵ𽥷٣͢ǨʱȻȴѾ̼ǰ仧Щľ쵽ؽܴ̻ǶĻдʣʹǣȻԵЩưܣȴҲ١
¡¡ڴʱ֮ԶǵúͰնһתȥֻԶһֱƺƵɱ˹
ϮϮسšڴʱ¥֮ϣʿı֮šı𣬶ʱ֯
سţسšʿǽкţҪֿŹرա
ҪţǽȥǽȥúͰչ˲óĻֻܵһʱУǿᣬδ֪ľȴޱȿֲĴڡ
磬쿴ŻţĳȥΪ򿪳šӵڳſڵǣ֪һʱԹرգŷɱһǰ͵Ϯܳųδüر֮ʱţʵٺò顣
ܣҲϹȥŷɵ˼ҲߴٹԼһͬǰȻǲǰĴûᡣ
ΪսҳսĻᣬҲΪһݴ񡣡ʱ̫ʷѾϵ˳¥֮ϣɱֵܣ΢΢¶һ˿ζı顣
ԭԴ˳֮Ѿ뵽ս״̬̫ʷȸǳסУűֵĵһʱ䣬ǽ
ۼİֻ̫࣬һʱԹرգ뽫ʾ¡̫ʷȳ֣̫ʷ
󿪳ţðǽȥһֵܡ˵̫ʷ˦멣ת˳¥
̫ʷսڼѸٽǡһ˳ڶѸųڱߣһ֧ӳ˳ˣһŸͷ̫ʷȡ
Ĳ۵ļһүүÿ̫ʷȵ·ŷŭһɰìһ̶ֱȡ̫ʷȡ
úãĳ˵Ű裬վҺúüʶʶŷһì˹̫ʷҲǽгһһ̶˲սһ
ߣƾ̫ʷһˣҲֵܣֱԲڴʱһԹ̫ʷȳҪ赲ˣЦһ˵
ȽǣֻҪܹǣһб㶼Ҿƿ֮Сۿ̫ʷȵſӵµȺʱҲɢæ˵
Ȼ̫ʷ̫ʷȻ˵ŷɣ෴һŹرգôĻɾٵöˡ
ܾˣôõĻᣬôǣڴʱ¥֮ϳһӰһʿ磬Ǳĳʷ֪ʱ¥֮ϣųµ˵
ĳͽɱװǻƵļһͻȻ֣ƺһ˵Ѿסˣ͹ŷɱһɰìָ
ٺ٣ҪǣǾɡȻ˵ֻ΢һ飬̫ʷȴѾҵ˻ᣬתͷתߡ
ۼ̫ʷתߣֵܶʱף˵ĿĲ뽫̫ʷȾ߶ѡ
̵ģܣʰ㡣ۼ̫ʷȥŷϾʹ˷Źæɱ̫ʷ׷ȥ
ܣٰꡣȻ̫ʷתߣлЩضıֹڳȣʱŷɣȥȴǽ˾·ҪȴҲѾˡ
磬Ҫ˵ļƣϡŷɲᣬ롣
磬ҲϰɡۼŷѾ׷̫ʷȽǣת˵
ǣ˹Ļ˵ͷг߸̧𣬳һھʿ󺰵
Ŵ֮󣬷ֳвԼ֮еĽֵһӴտͳǡ̫ʷȾվͳڲͨеϣʱͳǵĴŽرա
Ǻǣڻ̲סˡ͹ɱ˽̫ʷ΢΢һЦгһָȵھʿڣ
̫ʷȵХͳΧĲرʱ򿪣һӶֳֳǹսꪵʿ˳ڳ¥֮õĹʱҲһͦһ׼ͳ֮ڵԼʿֻһ£ͻ뷢һڵоȫɱ
Ҽȴ޹ߣʵҼ񣬲ξɡڴʱǽ֮ϣӰڴ˳ֳͳ֮ڵ˵
ߣҼҸǻףڹޱȣµġʱԵĹͦǰ˵ȳֵ
¡¡ͦ˵Щʲôڴʱ¡¡֮𣬾ȻΪ˷ֹߣڽʯ¡
ܣſߡ˴ʱŷȻҲ֪Լ˵Ҫ̫ʷȣƴɱȴҲ޼£ٻæ˹
ʹߡֻŷɼ̵Ľһ䣬ȻµһָһԶƱǰҪΪ赲
䣬һͬʱ¥֮ϵҲѾ˵ͼһ¥֮ϵĹֻ˲Ϳʮɭɭ˹ȥ
꣬ꡱ죬ƿ׵죬֯һ𣬸ʿĲҽ֮ȻŶƱϬƥ֮£ȴҲֻһϵߡ


528 ӧ
¡¡ʯϵѹ¡¡æˣҪڶʯ֮ǰӳ
ɶ񣬸ӽʯڴʱŷɿʯ£ҪԼһʿĺ·һʯ£˫һţֻ¡һʯƺ˼ͻȻһͣƺҪͣ
ŷɽ䡣ŷǰȻ˫ֳס˶ʯ·һ󻶺֮ʱŷɵ衣
˻˻˻Ȼþһ̣һһİһڽʿͿŷµսͻȻ֮°ĭжŷҲΪʧȥ͵һƺҪϵĶʯѹһ㡣
죬ҶסʯһĻûü˳ŵ˶һľæʿϧһдۣʯס
̵ģ𡣡ŷɵսУԼҲʯѹЩŷһôģֻŷɱһ˫ȼȻʯڼϣ϶
ǡȻۼŷٴνʯ̧𣬲ҲףʱŷȻ£ƾһʱ򲻿ܳãæȣһھʿǣȻһھʿ֮УĵĻǹ𣬹ŶƱϺ󣬴ʱȴΣյġսȻʧܣֻҪס˹ŷɣôԪδˣɻжɽһ졣
磬ǣҾҪֲסˡڴʱߴһЩ˵ŷɣʱŷȻڶʯ֮£ʱ˫Ѿʼ΢΢ȻѪ֮˵ʯѹӴ󣬼ǺŷɣҲѾ쵽ˡ
ܣҪ㰡ŷɴʱľתһ̾ϢһֻϣüӳԼȴѾǲܼȴȥˣ˴ʱҲò̾ϢһתӶʯ֮һԾ
ٳˡոմӶʯ˳һһų룬ֳһµĴ󺺱ˣǹԭʱôŶƱ˹
ҽʯסۼϵٴδ󺰵ҪֹʯΪȡʱ䡣
磬ҿ첻ˡ˴ʱŷɵѾ˼ޣֻ˫󱳴ʱѾһΡ
öƳסʯʱѾ˽ǰæֳסʯĶƱȵ
ߣһŵס˹ļ룬ŷϵѹʱ˲٣æ˿˵
ʱһʿ˹׷׽ԼĶָ˶ʯ֮£ʯ֮ڱֹסæӶʯ֮˳
ҪǸɱڴʱһȴȴ̫ʷȳ˳֮ڡŴɱҪֹ
ܣһ߳ʯæµһߣץסʯŷ˵ʱˣѾֻŷɻڶʯ֮¿֧š
Ҫŷѣɱڴʱ̫ʷҲǰһĻ֪ŵΪ֧ŶʯѾƣæָһڱɱϵĵŷɵͶ
̵ģ𡣡ЩҪӽŷɵʱŷ͵ôȫʯһͨ͵һӶʯ֮һڵŷɷ֮һֻ̣¡һʯȻ£ڶʯ֮µĶƣһڵһҳƬ
ܣ㻹ôŷɴӶʯ֮¹˳æǰŷɷеʵ
磬ܣ˴Ǿ֮أǻǿ뿪ɡڴʱѽ˹˵ض˴⣬ұʧޣ֪ʲôʱ̫ʷȾͻɱʱ˵Ĵ͸ˡ
磬磬Ƿģˡʱŷ¶һ˿ҵЦݣ˵
͹ŷɸһƥս֮ϣ˲ͣǰֻܹǶȥ
壬ݹСɻûкúдôҪˣֵһǱӣվڳ¥֮Ͽ˵
ΪŰһһڵġȻսܣȴǲԸˣͷһ
ŷɻģһУҶỹǡʱŷҲһ¥֮ϴȵ
ˣȥ׷ɱǰɡ״Ȼһ̫ʷߣ˵
ŷֻһʱò˶þͻȥʵڲġЩĵ˵
ҲŷɵĶ֣⻰̫ʷȻЩ˵
ˣУôýŷɣֻŷһˣҵǲֹ׷ɱֻ߻һҲûаܹͬʱԸŶ˰ɡ΢΢һЦ͵
ȻԴ󵽣Ҫһһ֮ԸŶˣֻǾô뿪ƺڱˡ̫ʷȻԼģҲ֪ԼζǹŶ˵Ķ֣ŹţȴʵЩ˵ȥ
ةפݹӦ֮أˣȻǲ֮һʱȴҲƲʲôˣֺα⡣֮׷ɱţ˵ȻĽҪ
˵ǣֻ˾ݣֻҲ¶ˡ̫ʷȻЩĵ˵
ɣŵͷ񴫱˾ݸأظüãͬʱؽ֮ͣͽ֡˽ŵϢǵɣסֻҪɣҪ߻ۡҲ֪˾ε˾Ҳ಻أ˵
ѵãŻȥǣԼŵϢɣ̫ʷЩ׵ʵ
Ŵ˴ϮʧܣԬҲͼֲ˶ˣûв´ĻһܿǰݣͶһǺףοݾſǿǱñ֮أةķΣҲϣΪפر̧߽ͷգԽоֵı任ȴѾ𽥰յ硣
ҽ¸֪۽Ī£̫ʷ뵽ʲô˵
ľһڻ۵ӰܴȻЩ껪һֱϰ䣬ȴҲþսʤõİ취ǲҪ˼档˵ͷЩĵ˵
˼ܣʵĻ̫ʷȲ˵
ȴ˵Ԭ֮һΧӶһƬɳźڶȥ
ڳеĴ֪ѾͶǰȥƭȻɱУһٶºڡڳһƬɽ֮УΤǰΤ˵
˴ΣõΤǰڣУ֪ԼոͶҪһЩͣվȽŸǴһڳ⣬æΤӧҪһЩ͡


529 ض
߽뷨ҲةΡʵة˴ǰҲĴ㡣ةڳ֮ǰѾ˶غڵļƻȸɡΤĸļ򣬲ûֱӻش𣬶תŸɽڲȥ
ʱ˱ɽͿԶһСéݣͻأĳǰ
ˣҽȥɡ˵ŵΤͷ߽éݣҲ˽ȥ
˽é֮УͿѾʿڵϵľľ֮£Ȼһͨ
Τǣģ֮µͨѾһ˿򣬲Τʵ
ة೷֮ǰµܵة뿪֮ǰѾںͨڵܵպ󷴹ԬȴҲǷ֮пܻᷢЩܵةΪڵ˷֮ܵƭšΤָǰܵ͵
ԭةˣֳȫĴ㣬׼ڱҪʱغڣԬܴٲ֮أΤĻʱеһ󷢻ţû뵽֮ǰ֮ʱѾơһսԬԿʼѾˣɽսʤջӽ
Ǻǡة㣬ԬܺةԣѡΤ˵ͷŶǱʿԭϢҹǾ˴ܵУ򿪳ţȻһºڡ
ҹڳһƬڰֻз紵Ҷɳɳ»صʱһӶɫ·ʿڳǽ֮⣬ų֮ǱжȥЩ˲Ǳǽҹǵǲӡ
ͬʱڳмӵķűڴ򿪣߳һԶԬܾװʿһ˲ǱǸ
Ѿˡ·ʿѸٻ
ø˾ְȥ³šתɨһȦΧʿȻ
ʲôˣΪʲôʱţһʿոſڣͱسŵʿʵ
ôҲʶôǻġûͣ½Ųһ˵һԼʿȥ
ʱ任ûеǲǸˣʿȻЩ
վסʱ˾쵽˲ԣͻȻսһ˺ȵ
ߣ˵ģڳǴӼ쿪ʼפˡ˵ĺǳ⣬ǼӿŲǰͬʱսǰһʿͷ¡
ɱۼ鵶ɱˣһʿҲͬʱսǰسǹٱɱȥ
֨ѽһ𣬳űߴ򿪣Ǳںڰ֮еʱųһӵ롣һʱ֮亰ɱһƬ
ǳ尡غڳǣڴʱΤһҲӳɱ˹һʿźڳһӵ롣
ˣˣϮϮͬʱܵϢʿرУ
ô£ҵĺ£ĳ֮ڵĴһкţʼѰԼҡ
ˣбѾǣҾ⧲֮żºھҪزסˣ뽫㡣ĺ֮һ˴ķ䣬˵
쵰ӷ󽫾֮פغڣֻڳǹӴܣұҪȥӭս˵ŴңץһϾȥ
ʱһƬңСܵʱֻЩˡſڵʱ򣬸еıѾ˼վڸ⣬׼ʱ׷派ǰɱС
ǣǧգñһʱɱнʱ򡣡ǰЩһڴʱֻǰ֮һӽֿڷɱһ˻ǵΤԭΤںڳеĲʮͨűһǣŸõķɱ
ӣңռҺڣ־ܡͶΤһɱſڵʱЩ˿ܾԬܾפںڳеľȵ
ӣ˵ҡүү졣ΤɱҲǴһɱΤ
С󣬻ȥɱΤһ˫ӭ趯һꪽסһһ֧һֱ̽ȡš
ֻ۵һ𣬵Τһش˴Դ֮ϣʱһɺһŴ˵¡
Ͷѵүү˫ôΤһ˴֮ȡԭЩʿҪ׷派ɱһͨż˵λƣһʱһҲûҪƴ˼㿴ңҿ㣬֮һʼͶ
ةˣǵĴѾӶΧסһôةʾ¡ڵΤºڵͬʱͬʱҲӶΧסڽǰ׼Ӷ
ǺǣһôТ˵˵һôɨڽһֽۣſʵ
ʵةҪǰս£õѡةıԽԬ𡣲ȻةѾ˺ڣԬܵĺ·ȴûбҪԬӲƴֻҪةôԬΧϼ£ԬܴݣԮװҲֻʱ⡣΢˼֮˵
ǺǣЩĵԬҲһĵ˵˵ԬһôȻôʱѾȫսȨȴһεĿ
⻹˵ôԬһ߾ȫͻΧԬѾ;ĩ·ȻἯżݷͻΧةдפڴΣԬҪͻΧضḶҵĴۣͻΧɹҲڼݹӲдܷʲôˡ﹧ϲة󹦸ɣվͿһͬӱɾͲҵʱԱ΢΢һЦͦά
ǺǣֲԬܴսʧܣԭûд˵֮ǰĻȴҡҡͷ֮΢΢һЦ˵
ʲôСңѵ˵Ĳôô˵ʱЩܲˣվ˵
˵Ȼ֮ߣ˵ԬܰĲԣ㲻ҲҪʵڲʲôУԬ˱ǲ᲻ν˵
ѵԬܻиõѡôʱһԵĳҲЩסˣʵ
ȻӶ⵽ةı˶ԬܾܰѶֻӱܣαⲻ֪ʱԬܰʤʱԬܴȻɽܵشȻһսֻ֮Ҫܹѡö֣ʵãͿؾ档˵ʣɷнµ˵
лֱ˵ҵϴεӲ˵˵Ҳסˣʵ벻ףľ棬Ԭܻʲô֮ߡ


530 ѿ
ԬܣʱȻڷؼݣһ·򱱣ݡǰ˳Ϯݵ飬Ԭ֪ţĿǰԬ˵õİ취ںӶةսҲֻؼݣǳŲݿ֮ʣϹȡݣԬܾͿ»սȨ̧ͷɨˣ֮϶˵
ô˵ȻЩԬѵͲҾûֽݣļҪ֪˳ݣȻ飬ԬһݣҲʧȥе̣ȫ¶ҾĹ֮¡Ȼͬεжϣ˵
˴ʱڽҲ˵Ļ˵ʴӣתͷȴϡ
λ˵Ķеéٿ˼ΣȻ˵ȻԬȴ򣬲Ԭܴ֣Ǻ˵Ԭܻ᲻աǵʵԬ֮ϣȴûбҪԬðաȥø˳زݣֹԬܴ͵Ϯɧݺͼݵ飬ֽڽǾͿˡҾȫֻ̰мԬܣݼԼݣ綼УǲؼһʱȻԬܲڵĻᣬȡҲһֲѡ񣬵ѾյȫðűԬܶȡݵķպԬܶһ֣ǰƣȫòżɣֻȴ򣬾ͿԬ֮ء
ةˣʵƲةȫţֻҪɳѰͬʱӶΧĵ·ԬκжҲǲӳةĶĿһԵԾùκЩӦȣ
˵ĲںΧ·ϵȥɡ˵ͷûиıԼ˵쿪ʼڳǣҲ֪ԬǲǻڳС
ڶһ磬Ӷ죬һӶĶ˳⣬Ĵ
ةˣЩͶʿһ԰ɡۼ֮սϾҪʼһԵվ˳˵
һڣû˵ʲôͷƵĿ˹ǹκͳţ˶ǴӵжԷͶģԼһЩͬĸоȴ֪ôûо򣬾ȻһͶʿǵİ취˶ʱ಻ϲ
ʵԬܵ¶ǰͬţͶʿǣʵǰȰ˵вСջ񣬼ûλͬű򶯣ĿڲţҪ̽ԬڲڳУȴҲʲô¡ʱǰ˵
ֻ²ðɣǳںӶ⣬ȻᱻԬɱôһ˵ʱɫ䣬авá
һԣȷʵùǵķĸסʱҲ˵ͷ˵ҪΪ֪ԬǲѾ뿪Ӷ˵ݶȥ
ǺǣةģһС˵һתźӶſȥ
ң˹ȥ𱣻תȥߵҽ
ةģס˵æת׷˹ȥ
źϽղһɺãӶ⣬¶Цݣų¥֮ϵź˵
ߣӣ٣ûʲô˵ģĳҾһ̡ڳ֣źϲûиκκɫֳһųź˵
źϽҪᣬ󽫾ȥͶة࣬ҲԱѣźϽҪ⡣źóæˣ˳һ֮أǰ˶Ʊأ΢¥֮ϵźϺ
ߣĶһźһһ֧ڹϣҪ
Ȼɶ񣬲ָضʱֻƾǳдʱֻ赲ǲΪߣԱʱ䣬ֻҪסգԬܴ˱л²ݣŤתս֡źҪʱһվ˳ȴǾ˹Ȱ
ˣģкλ˵˾ڵĻźϷ³˵
ԭԬܳصӶ֮󣬲ľʹսܣʰб׼սȴǾڳıײߣ˵ʱƴԬܼ㼯бкڳǽأҲδؾܹ赲סǽԬܴݣԼһͬפغӶΪ赲
ò֪ǰк棿Ǿתʵ
ǺǺǣԭǾ´˴ǰǷة֮м仰Ҫʹ󽫾˵и㣬ΪֻͨǺһЦȻ˵
ãѵ֪ةѾǰݣǰ̽һʣһԵź϶ʱЩŵߣʵ
Īţֻ²⣬Ѿֺ֪α̽ҵȡںܿ뵽еĹؼһԵź˵
ѾͶкĿټˣȰ㻹ʰ飬ҹɡ;һ֮źϳųµһ
ʲô£תɣں飬ҿ˰ɡʱҲ˵
λ˺ӣԸҼԬܣĪԬѾٺӶУӣ¶һ˿Цʵ
ߣȥб¾͹ºӶǣ˵ôʲô¥֮ϣźϼҲѾһЩԸں˵ֱһ
ಡֻһƿ֮һɫһԵæԱץһƵǰֻһڶ֮ϣ˳ȥ
ҵͺһһʿȥ
ûгɹةһôһĻſʵ
ѾɹˣԬѾڳУ֮żѾڹݵ·ˡһʱȴɫЩѿŴвأͨݵҪ壬Ԭܳһͨءֻ˽еȭͷߵĽ
ة࣬źԼڽ̸ëԬܾ֣쳣¾ԬܺܿѾںӶˡʱҵıѾ˹æ
Ѿ֪ˣ˴ͽҽˣźǾڶѵõ˲ţһ취ûܲΪá¶һ˿Цݣ˵ȻԬѾ뿪˺ӶôӶѾûʲôֵĵˣΨһźϺ;ˣ˲ţ
ʱȻЩѶȣة˷ģһ߾ܡԼĻᣬæӦȻҪ˵ЩѣֻҪ΢ЩʱֻҪ׽ԬܴܣӶݣԮҪͶҲѣʱټԼ粻֮࣬ɹʻǺܸߵġ


531 ֮
ںӶĳɽ֮䣬һΡ۹أ˹رǻͨݵıؾ֮ء
ҹһս湻յģ֮вûжٵоֻ¾ûôܹ۹ˡ֮ϣһʿһʰҹսµĲкһһʿ˵
Ҳ֪˴תսݣ᲻ʲôջ񡣡һʿȴ̾Ϣһ˵
ϣźϽܽںӶҿɲٺĴսˡʱһߵһʿСֹ
Ҫ˵㽫һжúãҪҪϷųɡʱһͻȻһʿȵ
¡¡ʱ򣬻֮⴫¡¡֮Ȼд˹žͿ߳һߣϿ֮Ŀɫս׵Ǳ
ةˣȥԬܵıûǲǲ´ˡԴںӶûмԬ¶֮ʹŻһ·ʱشŽգ¥֮ȴƮģһ·׷갰һ˿ͬʱЩʧ
ȹȥ˵س¥ϵģüë΢ҲҲһ˿ɣȻѾˣǾҪһ̽
¥֮ϵţة˵ˣ򿪳ţӭӡ֮£ϾʿǮų¥֮Ϻ
Ľк֮¥ϵʿȴǲûκʿʲôжû߹ȥţҲûӭӵӡ
̵ģ˸ӣˡ¥֮ϵʿһǵӣ갰ŭһҪȥˣȴǱߵסˡ
ǽҶˣǲǴ˴ؾ갰ԲͬȴѾеΣ֪ǰصЩʿܾܿԬٰܾģȻʾԬѾ˲ݣԼٵ鷳⵹ڿԿ϶Ԭܴȥˡ
ة˼˵Ԭٰܾģ㣬갰Ҳܿ˹תʵ
ԬܲϣԼݵôͱ¶ԲǼٰҾͷ˵
ɵϣˣүү˭ʱ򣬻س¥֮ϳһĽ죬ɫϣȴԬܵ߸ɡŸ߸ɵĳ֣س¥֮ģһһһߣ»ϵĶԬܾģиһϱдšϽߡ
ĻëСӣүүүүսٻغϡһĵн갰æһŸ߸ս
ߣ֮ôԽݣɽҰƥսһߴȥ갰Կģ߸ȻûȤĺ갰ƴɱֻվڳ¥֮Ϻȵ
̵ģСĳңةˣСʹǡ߸ôһң갰ԶʱðɣҪǡ
ǺǣѹҵɲộġǰڣøǰҡǺһЦֹ갰Եĳ嶯
˵˳ʮ´Ӫֻȸ㡣
գ갰ԴڻسѲӣͻȻͿбһֱɱ֧ãƣȻǾ˲ɱ¾ܹ֧鵱һԱĿ࣬ʱȴѾദˣ˲ǱǸ
ʲôɱ갰һ㶣Ȼ󿪿ʵ
ߣĳǴ󽫾Ͻܴ󽫾֪֮ôÿ˵Ÿǹһͦ갰ؿھһǹ̳
̵ģǡһǹɷͻȻ갰ȻӦΪѸ٣ǹǰǵһѪߣ갰Ϊ̾ˡ
ߡɱ갰ԣȴҲ׷Ż֮³ɱȥ
ڴʱӪ֮дһ󼱴ٵı֮
ˣ׷ͬʱһһĽ֮ӪʱһӶһŸڵķ˹ȥһ׷ֳַ컭ꪣȴ
쿪ţҽȥǷУξ֮æ¥֮ϵԬܾʿһ
Ȼ֪ԼˣûҼҽҲǲܿţǽǱҪ֪ͨҼҽſɡس¥֮ϣܿϳ˸ݣæǰ˵
ʱֵûɰʱ򣬳¥֮һӰ֣Ǹ߸ɣЩӸ߸һֱ뿪¥Ÿ갰Ես߸ҲǾ۵ף߸ȴǲŸ
̵ģʲôûɵģȰŪȥʲô˵Ҳǲ١սһϾҪ׷갰ԣæų¥֮ϵĸ߸ɺ
쵰ѡ갰Ա͵ϮʱѾ׸˼ǰҪ͸ƴɱ
ҷżҪ갰Դ˹¥֮ϵĸ߸æǾͿһ£갰ߵʿɱ갰Ҳæֹסսȥ
̵ģҲ䣬ǸеĸѡۼоԼȫܿ갰Ҳŭļһʿ
ܿ죬갰ԵõִУʿ׷óŻسǽ֮µĸȥ
ಡ֧ӭŸֻüҵֵߵʿȴǾûˣڼ֮±䵹ڵء
߸ɣ㻹ʲôѵҪҺҵˣôԼߵ˲ϵ£ų¥֮ϴһ
ЩǸҵۼ갰ԶԸһû˿ص˼߸еĻڴ࣬ߵʿ
һֻֻ˩ӵȥԼʿѸ֮УҪߡ
̵ģô˵飬ȥ˾Ҫ갰Դץһֻǹһ׾Ÿոĸһ˦갰󿴵һĻʿҲͳͳѧץеǹһ׶갰ЩȻƽʱѡʱЩʿҲǹѵսʽҲĵãȻҲ׼ͷ
̵ģӽҪôǿɾ̫ԩˡ갰׳ǹ׼ޱȵԼʱһظоӿͷʱ֮УҪȻǲܵģǲ㣬ֻ¾ֻǹ֮¶
ۿǹҪ֮ʱֻವһһ֧ȻһֱӴ͸¼׽ббĶ˻صĳǽ֮ϣȻӷŸĵطӲһС룬ڴʱֻһ갰Էǹʱ򿰿ֱ·ڸֱһ˺ۡ
Ŷһ٣̧갰Ե֧ǹ֮һһԾתڵһ˻س¥֮ϡ׷ʿȴûôˣ׷ױǹ˳ǽ֮ϣֻ°߰Ѫ


532 
̵ĻСܵˡ˻س¥갰ֵð̾һתۿո׷ةˡ갰кɻ󣬷һʵЩ죬˵갰׷꣬ûмļʧֹղʵЩ˻ɣǲǰŸߣ갰ȥȻЩ̫ˡ
ǻȥɡҲǿһ۳¥֮ϵĸȻתͷӪжȥ
ˣŸƺЩΡ갰ȻܻʼվΣڻس̵·ʵ
ǺǣղϷݵò߸Ӧòỳɸֻ㽫ɱˣֻ¸Ҫ򿪳ţЩˡ֮ǺһЦ˵
ԭķˮⰲŸأ׼øӦ»صģֻ񣬸һ˽أҪ飬Ѷ˲١
ҿˣ֪һ·ôģǧ֮ϣ߸ɶԸȻлɣʱҲɵĳɷҲ࣬æӭ˹ȥеʵ
Դɽһսұɱɢ֮Ҿ;£һЩ£׼غӶѰֻǵҵӶʱȴ裬һʱ֮޷ʹϣֵֻܴĴεһع죬Ǹո˴ͷڴ˵פأŵ֪Ҿϴ˹ȴ갰Եֻʣһˡ߸ʣ򵥵һʵ֪Ԭܴںη
ݣֻѾ쵽˰ɡ߸תűһۣŸ˵Ȼ˵أͰĺһפش˹أ˲ݵľƣӱȫҾСվ쳣ֻҪܽǹסȻǴһ߸ĸļһһߴ˵
ֻ·˵ڳѾռݣ֪飬ɷʵ飿߸˵飬Ȼû׼Լû뵽ʱԬֱܻʣ΢飬˺ڵ飬ԬܿԴ⣬ȻҲԴݵ⣬ϾʱѾռݡ
飬ȥİɣֵȥȾơ߸ɹһЦںڵ鲢⣬߸ɱһôвܵĽ죬ֻΪԬݹϵ˽ĵλڸ߸˵ΨһҪ׷ԬܣõĹޡ
ҹһԴźµʿﵽ˻֮£һ˲Ǳǰ׷ɱĸ߸ɡ
̵ģʱˣСô¶棿ԭڸ֮ǰѾԼˣҹص飬ضԬܽ벢ݶգҲϵ̫á
ʱһ죬һյ˻سǽ֮ϣ˲ǱǸ
ôˣѲô֣ҹʿæ񣬸հıֿνޣЩʿ𺳲ѡ
˯ŹǼѲɣһЩʿ˸кһƫƧ֮˹ȥ
ˣеĵڿлӶ˼ȦȾѾõźš
㿴źšźţ갰ߵʿæ갰ѵ
ߣȥ갰Կźţߵһʿ˻˵
Щʿ׷갰ԣڵĳǽ֮£׷׽ϵųǽ֮һȥֻ֮һֻֻڳǽ֮ϹסȻһʿںҹڻ˳ϡʱĸתȥЩڵλõ
ͬʱ֮ⲻԶһֱɫڻǰһֳַ컭ĴʱҲѾ˻֮⣬ֻ갰Ժ͸򿪳ţһ룬¡
ٺ٣鲻˼Ҳ֪Ǽϸ갰ϳǽߣϵĺڽ¶һźЦ˵һܲ˼ӡ
̵ģҪֻģĶԸµ֡갰Գ֣һӵ飬Ǹʱ亹鷢ʱ֣Լ˿ѾΪ˹ڳǽ֮ϵһ߸ʬˡ
̵ģС갰˱˵ƨɣֵ˵
ʲôˣʱ򣬲ԶһͻȻԭʱָ߳μɵĺˣæȵһʿ߶һһѲ߱ڲԶ
ˣˣɱȥ갰°вæ̽ȥץסսҪǰƴɱʱȴǱһԵĸһ¡
ٰ꣬ҵġ˵Ÿæ˹ȥڵʲôңЩֵǸ߸ɽɳȥģ鱾֪Ȼ֪˾ͲҪ£ó֪þս󣬺ܿ뵽˵ǡԱֵ߳һʿ˵ͬʱһֱֻ갰֡
ǲûеõͷֻҪʵ¡ʱԱߵѾ˹һ۸ֿ˿갰Եˣ˵
ˡ˴ʱѾǰֳһնŽͷ­ץУֻһة˵ѾˣȻͶѵҪô
ͻȻˮһնɱһԬܾͬʱ갰Էһʿ˹ųſһȥһʿҪ赲ûָӣΨһָһѾնɱ֮еλߵĸȴѾˮһʱ֮侹Ȼûжٷ֮갰Դ˺ܿɱ˳ſڡ
ô£ڴʱһȴһһڱĴӵ֮£һӰ˲Զǻ߽֮߸ɡ
߸ɽʵҲûʲôֻة˴Ƕѡ߸ɳ֣жʱһ£֮ǰ߸ɺȾƣŸ߸ѾȶˣʱȻܳֻ˵߸ɶԼģֻǣû뵽Լ飬ôͽŽ˶ѡ
ɶ񣬸ǣȻ췴ɱɱȻ߸ɱͶԸôΡȴû뵽Ȼô±ȥȻΪȡԼѡ
Ҫ췴Ԭʶ˲кα¿֮ϣǿЩϵѣҸԶԶ֮ϣΪʲ֮¡߸ѾʶԼҲٶ˵˦ֽɱߵʿ͸߸ɶ
¡¡ڴʱ֮ȴĴѾ˳⣬ֻ갰Դ򿪳ţͿɱ롣
ȥɡɱſڵ갰Խеս˲佫ԼǰĵоնɱȻʿȵӴ򿪳š˵갰Էأһڿŵʿ֮ŭ£ԬܾǰЩԬܾȻڶ࣬ŻѪ˫Ŀ갰ԣȴһɲǰȻ갰ϵɱ


533 ټ
ֹǣǴ򿪳šһĻ߸æȣ֪һĴ˳ǣزԬܹ²ݵļƻҲȫʧܡ
͹ɡһʿڸ߸ɵĹ֮ǰƽֻ갰Ծ͵ǰҪȥô׵ġ
ʱֻ¡һ죬űһӴ򿪡
ɱȥһХһԾ˽ȥ갰ԺĺʿæȥΪÿһ·
ǿ߰ɣɽڣûաǣ߸ߵĽæ߸˵ǿ½֪ʱǣ˭ȡʤΨ߲õѡ
Сݼ鸣СҲĽСǣæǰݵ
Ĳܹ˳»أҲܸˣԬܴѾ벢ݶգҵĴǲͣصͽ㴦ˡϾҪ׷Ԭܶȥ㻹ʲôҪô
лΣһСԼפػأæͷӦԴ׷һֱֻЩֵĻûܵʲôӣڿԶسǳأøдΪϲæӦ
ߡź˻صĺ£ϵ۶ȥΪҪıϵͽнǲݵ׸ϵһҪأͨݵأȸϵΪ˵һʱݵս¡
߸ˡڻ֮ĴоͻȻʿ˹
ȥˣʲôʱ飿߸ɵϢȤ֮֮ڵĲˣ߸ɵļֵȻҪöࡣ
²ǽ߸һڻı¡ݷȥľͲˡʿæ˵
̵벻һˡȻĽ߸ץ߸Ѿӣֲ֪·ߣʵ׷ֻ̾Ϣһ·¡
ͬʱڳе̫ظУźϺͷͶ棬ٺһЦ˵λԬԶȥݣȴλںӶǽλȫˣةѾӶȫΧλβͶЧة£ͬһҵ
ߣΪǻһôҲ֪󽫾Ѿ˲ݣ֮ݱΪ󽫾أᱻ׸ϳӱȰ㻹ΪԼһ·ɡȰ裬¶һ˿м˵
Ǻǣ㻹ǿԬԬݵļƲ߱ΪԬİɡֻϧļƲãԬȴǲô㣬ǲȻҲὲںӶ˰ɡ˷͵ĻȴЦŷ̵
ߣҷ¹䣬ʵСܹ²ġȻΪ˵
źϽڣϧԬ²ãܵ˲¼ɣѵҲͷһۣҪʹΪԬ᲻ɣۼͲûҪԬܵ˼תһԵź˵
ȻӶⱻȫΧûҪźϺͷնɱ˼ȫȰˣֻӲͷƤǰѰźͣ˶֮ˣԼûͶ˼ȴҲ֪Ԭռ˲ݣҲûٴγӶԼǻ׼̸һ̸Ͷ飬ضӶİպͺӶЩʿӦþʹ˰װ
Ȼ󽫾ҶȥҺͷڴ󽫾ߵʱӦ󽫾ҪסӶǶʮ죬ܹǴةˣǶʮ֮ةͶͷͲͬźȴ˵һ
ǺǣźϽȻ壬źϽĻǲҲͬأźͬͶһȻźʱЩ࣬ûʱ϶ʲôҪҲǴ˿
Ϊ˳а룬˰ɡҲ̾Ϣһ˵
˾ͺˣλɡ˵һ˳Ҫ־ݡ̳ڻ֪թļźֻͶĻʱ䡣ôôһ飬ҲźԼŬźûٿԽԼƸһɶ
ãھ顣˵źͱһͶ齻
ĺôȵͶ֮źһԵķʵ
ʵҲõѡ⼸պίߡѾľģٲһ裬ֻĴϾҪˣǺǳеıֻزסһʱ̣Ҫ۵ð꣬ǲٻסʮգҲǶԬܴ֧ˣϣЩʱԬܴܹ²ݡ̾Ϣһ˵
ԭͺźںڣΪסΪԬܹ²ȡʱ䣬ԱȣӶǸáź飬ҪͶʱ䡣
ֻǩǾͶ֮Ԭܴ˾Ҳˡ˵ź̾Ϣһ
ʵȫֻҪϹʮ죬ԬҲ御ˡ̾Ϣһ˵źԬܾеĴͺӸ˵ĽǶȽҲϣźиõķչµƣԼźҪͻΧѣǲΪԬܾһ֮źͶѡԼĵ·
ѵҲԬ֮սôźԸо˷Щ۵
Ȼתսҵ⣬תսݵĹУԬܹռݸı䵽ĳ̶ȣҲ֪οôöԸġ̾Ϣһ˶Եįࡣ
һͶة࣬ĲܣةһġʱźҲھҪͶ͵ƺûͶ˼ǿȰ
˲żüãﻹҪңҵĵ·ֻ¾ҪΪֹȻѾ˱֮ģԸźһͶ
ǺοأºҪȰȥȴƺûʲôȰ͵ģҲֻ̾Ϣһ
ȴ˵˳õ֮æŲɱأֻʱѾ࣬ԬܵĴѾ˲ݣڲݸȼսֻϵΪǳظߴ󣬸˳²ٱפأûбԬܾռ죬ȴѾԬܾȫռ졣Ǹ˳æŴפϵԬܾԿ
ͬʱԬҲڲݳⲼƣҪı¡
˳Ҫսٻغϡϵ⣬һֳһǹָϵϵĸ˳ָҪ˳Ƴս˲Ǳˣǵ׷ˮ֮һֱ֪ٵС
ȴ˵Դ뿪֮޴ȥڲݸΪܣĴӣ˴ԬܴݣоԼҵᱨһ֮Ǳ㿪ʼ׷ԬܣҲΪеİԬܴôףݵĴƬС


534 ϵ֮ս
ĳǰȥսۼ쳣ܺ˳ս
ҲãǸøԬܾһЩѵˣݵսҲһֱš˳üͷ΢壬ͷӦ
ʲôƻһԵĺɿʵ˴θ˳ؾȻѾˣݵĴ󲿷ѾԬܾռ죬ľƣһڽ춼оĽȡҪıǰľƣȴǲûʲôð취
񣬵֮һҪסأͬʱݵ֪ͨةˣة˴Ŵϯݣǽ벢ݣսֽܴ˳еı࣬סϵȻ´࣬ҪԬжزȴǲõԸ˳ҲֻһشԮľ
ƥǰһ㡣ʱֻһȴܺѾɱ˳Уһ
ܺƾһСëҲһսүү֪ȻҲƲ磬гǹһֱȡܺ
Ԭҹϵǣǽߴ֮Ŷһʱ֮Թ£󽫾취ս֮Ԭڹսڴһ˳Ԭ˵
кƣԬʵ
ҴѾռݲݴ󲿣ݵغֻ̫ɽǰǺͼ֮ϵʵڹңԶܹأͨݺͲݣҾɹ˿أݣҾҲȫ赲ԬܴѾڲݵսռȴǵ˼ݵ״ضԬܵϳҪиʲôʧʵǵòʧ
е㿴˭ȥأԬܳĬΣȻ˵ͷѯʵ
ǲͨݵҪؿڣֻ¸˳һɳرأһֻʤΡԭźڵĻڻƼźϣźϱԬܶ˺Ӷоʵڿʲôдȡص
ߣԬܣսƣѵ㿴ȻûزɣһΪѵӣԬתһڽЩõ˵
󽫾߸ɽˡʱһʿ첽˹ԬǰͷͰݵ
ʲô˵һ飿ʿĻԬܾߵľڣҲͬԾѣǶԸ߸ʲôֻΪ߸ɻܿζŻѾʧֻѾ˲ݡ
߸ɽۼΣæʿе
ʱͿһͷ棬ѪĽڼʿĲ֮˹˲ǱǸ߸ɡ
ͽͨҹɫӦϣضȥˣֶһЧΨɱͻΧǰΪšԬܣ߸æԲԼʿƿ˵Ԭǰߵ
߸Դ뿪֮һ·Ԭ֮ضȻһ·ƣȴǲûܹʲô˺߸֪Լ˻أҪȥԬܣȻᱻ֮ǣǽԼȾѪǰ˵ǣһж˸ѱϡ
˵ѾͶУģ߸ɵĻæʵ߸ɶ˻ȻЩ⣬һȴҲʲôض߸ɱͲһôвܵĽ죬ֻΪԬմ״ʣ˽յĵλ෴ڸǣͶУԴͶУҲͶȻԬǧȡ˲ݵĴ̣һͶȴصԬܵʵͱʿֻٴȥԬܵʤͻԽԽã
⻹м٣߸æ϶ػش
ôӶǱߵսΣڽʵʱں֪ӶǱߵôѾ˻أ֪Ԭܱݵ飬ĪǺӶ״
ӶսΣ֪Ĳд˵ûдٹӶȻôô˻أҿһֱģ¶˿ŵġڵĻ˸߸ɣԬܵļƻкӶﶥţǲô췢ԬܴĶģıܿ˻֮⣬˻ص쳣ø߸ֶһԼεɡ
ѵӶҲ⣿΢΢ɣȻЩţӶзͺźפأ书ǷǷ֮ҶԬܵҲʲôë˶⣬ôھͲòΪԬܴǰ;ˡ
ûõĶССĹؿҲزס㻼ʲôˣȥնˡȾ꣬Ԭܴһʿǰ߸ץҪƳȥնס
·˴ʧ񼫣ԭ£ƴԱΪһΪɱ¹ѫԬҪɱԼ߸æͬʱĿɨˣʾΪԼ顣
Χ֮ʣʱ򣬾ҲһԬȻ߸ɵĲһ㣬ԬѾûж̵ܴĽˣǸ߸˻кܶôġ
ȻˣҾ⣬ӣˣҴȥʮԬҧҧݣջǾɱ߸ɡ
󽫾벢ݣֻǵʱѾˡϤѾ벢ݣ֪ʱ֮Ҫ첼ãֻµݽֻһ
ߣҪǸҾϵ½𡣴͵פҾ˵ԬܲרעĿս֮ϵս
Ԭȥ÷ףľƸӣΪԬܱʣֻȶģҪ׼ȴҲǱزٵģһɱھĽǺܴ𶯡
¾ͽˣ߸ѾˣıҲ쵽ˡԬ΢΢üȴǵĲѣҪ֪Զƣʱ߸ɼȻܴӻظôľȻԶˣһֱǿ֪벢ݵϢԬӦã˵ģԬ뻹ǷˣԬܿɲԸڲ֪ʱԴˣһԬܽһͿء
ٺ٣Щôؼҳȥɡϵ⣬ܺѾսʮغϣʤǹܺʼյЦ
ģСүүÿд˴ͶԬܣҪչȭţȴû뵽һսԼ˳аԾԼ뿪Щ꣬£˶ˣѵԼѾ˲ɣ
¡¡¡¡ʱԶ̹Ȼд߿˹
㿴д˹˵᲻ة˵ˡԶԶɳ۶һϲæָָһԵĸ˳˵
ȥձͬʱб׼ս˳üͷ΢壬ܿʹȫͬ
һձΪ˷ֹԬܵԮùܺձһܺܵ˺ڶ׼ȫ湥Ԭܾ׼һ³ֵıԼԮ˸˳ͿԵȫǵıԪԬܾһ


535 ڷ
׼ӭսԶɳ۶ĴԬ΢Уһڽ촫ȻԬѾµ֣ǵĳֵʱԬЩĪ𾪣֪ԼǷܹսʤ
֧ĲϿ˿֮ǰһɳۣһƽսףԣ׷һȼյĻ棬ǰɴܣеķ컭ꪣ˸⣬ԥһԵħ˼˲⣬ԬͷһֱΪ־壬ֲòȥԵĴ
ԽǰԬܵĴɷԸЭһɱȥԶԬܾĴ죬һԵʵ
Ȼ㲢Ŀ֮еЩ㻹ҪԬܺ࣬Ҿףһ֮Ԭܳ𡣡ƿǰһۣûж˼㿪˵ȻĺܶƲͬԬȴǹ趵ĳУΪ趵ϲ£ȻѾȥȴûҪΪ趱顣
ｫĽ죬ǸַǳҽԬܣͻù̳й趵ľλΪƽ̫أ֪ƽɷԸڹߣһ֮Ҵ󺺱ƽЩӺദʶһд󽫷緶ֻҪͳһֻȴҲԼļֵˣӵԼ룬ѳΪ˵ķãҪ飬ѵõƵ½⣬˼ǣǾڱù˩סƣֻҪڱô󺺱彫ƲʲôˣԼҲڳԸ󺺴ԼҪߵĵ·
ֻҪةʧˣƳҰһֱѰԼеǰԬܣǺĹｫҵŲСĲࡣѾĿֻ꣬ҪϢ±߻᲻ԶǧǰȥѰңֻ²ػڹߣةʹԭ£ڹȻû׹趴˵ĲܣҲ˸緶һƽ̫ܹʤεġԭѾ⣬Ҫȥ׷ˣֻͻȻݣһʱ֮䲻֪٣ŲУԱ̽٣ǰƾĵϢ˵ԬܾУֻϧԬܴսȴǲûмŵټûϢȻµңֻʱ˳Ϊ趱𣬲ȴǲûдҪЧ
һͳ֮Ƴ֣ѵҪս֮ôôһ˵Щʧüͷһ˵
س۰£Ҳһͳ֮ƣκȻˣȴ¹۾£յ԰ҵΪ֡ȻûбĻ˵Ƿ𣬽Ϊ֮ǿֻǿһʱΪ¹
벻һ佫Ҳ˵ĻʱģȴԬ˵ףԼҪ˵ƣǧѣֻܽѹ£Ժ˵
Ԭƥ򣬻үү갰ҲҪԬܴͣͼбһ֧ѾɱԬܴ֮Уȴ갰Ե
ȥɱԬܡһԵҲ٣˫͵һɱ˳ȥ
󡣡ʱҲǱһȡһǹǹȡǧʿҲǹ׷ȡ˳
׼Ͷ䡣ֻһȻԼеǹԬܴо֮Ͷ˳ȥǧʿҲ׷׳֣Լеǹһ
ಡ֮쳹һƬֻǹһƣһӭͷѹˡɫǹ֮סԬܾʿһɫĿ࣬ȻеĺܶʿںӶʱҲӴʱȴûǴսûбơ
찡ʲôһԬܾʿĵѣֻһЩͷʿ׷׵ͷߣϣѰһǹĹ
꣬ꡱǹɵĺ£Ĵ͸죬ֵԬо֮ǰĴ˲ͱǹɵĺ˺һ޴Ŀӣһʱ֮ɢҡ
ɱȥ׽ԬܡһȳѾ˺ĿӣԬܾĵߺһʱ֮侹Ȼûн쵨ҳ赲
ȻȥþڿٳĹϬԬҲǳһ亹¶ԼлᣬҲһҪһֱ֧ǹ֮ԬܻദΨһƣǰڷ֯ķĺ󷽡
ة˹ȻϬĹ˭ҲԲܺձسǣҪڴ˳ȴǱϬ𺳣һʱ֮俴Щˡ
Ӧϳסةһ֮Ԭܻ׽һԵĺɴʱѾּųսһĳݣƺƵĲԼ
ȥȫһٻԬܴʱ򣬸˳Ҳٳɣ
ˡһϵŴ󿪣һ֧֧ӳɱ˳֪ɱԬܴսɱıˡ
ɱֱһɽ֮ϣĿ⾼ңԬܾоߵĽ
ʱ򷢶ֻ²ܴﵽõЧ˵һһ˵Ҫ֪ʱĴŸոտʼʿʱ򣬴ӲϮܸ̫ĸлǰӭõĻǵһιܴ죬Ҫ˵ʱʱѾܣҪлûüʱ򷢶ǿһͺпһٽɢ
ұҲд⣬ֻĹʵ̫ϬֲֻǸʱˡĻֻ̾ϢһضǵĶֲǱˣ
ɱ׽žһ£Ǿǰ׼Ԯ
ةˣззɱƲɵüͷ˵
⣬ԬܾоǰֻҪоⳡս̾ûκˡķ⣬ֻǰҪġ
״ˣѾӽоˣҵϰɡۿﲻϿһĽԬ˵˲ǱˣԬܵĳԬ̷ʱоͳ졣
ҿ⼸ĳɹɣ˵סԬתͷؿһԼӣȻ˵
ǣ״ƺðɡ˵Ԭ̷óһӶĻӶоһűһǶƱΪһ飬ƶһ󳵣о֮ǰûκζװΣΨһԵóֻЩʿװдܵĳܰڳһţȻͽϵԱһŤȻÿܳ˲ԭһֿĶܳ˺о֮ǰһɵǽڡ
Ԭ̷еٴλӶһֱֳǹı˴֮󣬷׷׽ǹЩ֮ܳĿ϶ȻֻҪܾͻ⵽ķԬ̷еٴλζһֱ˳ǹ֮乭Ԭܵо֮ǰһͭǽ֮ķ


536 ܳ
ڷԬ̷óķͣԬüͷ΢壬˵˼·ǲֻǽƾһֻµֵסĹ
״˷ģרĹôֻһ㡣˵꣬Ԭ̷תӶ죬Ϳʿǰʱо֮ǰֲ˺ͷƵ
ҶȻͨñ֮ˣԬŽŵ˵ͷԬ̷ıֱʾ⡣
ǺǣԬܵǶЩԾֻδܵסҡԬо֮ǰֵķ΢΢һЦ˵ͷ˵ɹٶȣԬôŴܣĴܣͲĳܹƿġ
ة࣬ĳȥԡԬܾڳĴܣ갰üëһᣬֱӴ˹ȥгһչֱӴ͸ܣϾһҪܳһ·
Ҫ֪ƱӴרõľװأһܣټ϶µľɼһߣƽʱҲҪʿһͳƶһܳ
ǺǣһԼˣҪ˵ֱܳǳ룬οЩܳܽŵĶܳ갰ҪԼܳԬ̷ʱЦˣЩܳԼģȻ֮Щܳһ˵޷ġ
͡갰Եķ£ܳ֨֨ѽѽȻѾ갰ԵľƺҲΪֹˣ갰ȻѾǰܳܳܳҪ뽫ȴҲ
갰Դһ¼ֻȻ갰޺˼ȴҲ޷ܳٺֺ
䣬ܳ갰Ե²ϲԬ̷Ҳɵľض갰ԶԺܳĻôԳʱԬ̷ĵνͭǽڻᱻơ
ಡԬ̷ֱ֧갰ԣͬʱ֧ìʱҲӶܳĿ϶֮һ̽갰һ
̵ģ쵰͵ϮҡͳìͬʱϮ갰æˣͬʱջǰһζɡ
갰ԣˡһĻٳɣһȻȵתͷһɱȻ޷Ԭܵоֻѡô˿һɱȥض˵ٶȾǱ˶ԵصɱһǰĴ赲ͺпΧ֮УӶʧȥٶϵơ
ةˣĳʱǰڴʱбһֱɱһ˳е˲ǱǸ˳ϵһɱ
ةˣĳҲˡһʱҲһֱһԬܾɱ˳һȴǹܺ
ǺǺǣãһͬԬܴɢ˳͹ֱܺϵ֪ϵеıѾվˣÿԺԬܴչսȻ޷ԬܴоҲսʤԬܴˡ
ߣҴսôȥֽϻҪѪȾۼ޷ֻǵоԬܵĵһ˲٣һָҪָΧȻơ
ȥɡ嵽Լߵбһնɱ˫֮кⱨ磬ȴԽԽԬܾΧˣʱѾԬܾ֮УǰԬܾĴܵ·󷽾ڵķ׷ᣬԬܾҲǼɱҪСΧȦĻȫ
ȥֻ²ǰ취ʱһǹһԬܾʿɣ֮ɫص˵
Ҫһİ취ˡҲص˵ʱѾԬܴ֮У˫ҵɱ̸϶ټҲԸԵսʽ
˿ҵġͻȻüͷһԬо֮е˧죬жʱ⣬ֻ˵תͷ³ɳ۶ѸٽԬоĶƱϡ
ֻ˫һ³ֻȱֱһǰݺݵǰܳĴ֮ϡ
¡һ죬ԭʵĴܶʱ̤һѷ죬֮ܳʿҲһ˲䱻÷׷׺Ե˵ϡ˫ֻڱѣһѪɫĿ֮ðѪ
ơһеķ컭ֶһ¡ֻꡱһ죬ԭʵޱȵĶܳ˲ͱһΪ롣
𡣡ȥֻһ㽫ѾΪĶܳɣԭиɻԬܾǽ˲һȱڣ룬еķ컭ꪣʱڴ֮Ԭܾʿҳһţ֮ԸֱΨһ̱ǰĴܣܱԾƿЩʿʱɢӡ
Ҫӣɱȥɱ⡣һĻָӶܱԬ̷־ŭæֹҪ֪ʱܳոձƿһܳʿ࣬ܳʱ򣬽ѹȥôʿֻ֮Ԭֻܴ·ķݡ
ߡԬ̷ĺ֮ԶԶص˹ȥзһߣʱڽԬ̷ͣȻԬ̷ǰ󣬲ݺ£˫Ԭ̷ʵûӣֻһεѹͶڣ֪ĺëҸط
ȴֻƳԬ̷һۣĿⲢûԬ̷Ϲͣܿɨ˴оԬܴ˧졣
ҵ°ɡֻһӱȡһǹ˫ĿֱԬܴо˧죬һͷ
ԭƿԬܾĶܳ˵ҲѹĴҲΪʲôһʼûҪƿԬܾĶܳ׼Ԭܾԭ򡣶ʱԬܾİΧ֮УҪԬܾоȴҲأ뵽˷ŵԬо˧ķֻҪԬܾ˧һԬܾڱȻΪ޷ͳһ֮ңȻȻܶӡֻԬܵоǮܳûа֮ܳǹ䵽Ԭܵо죬˷ƿԬܾһܳ
ꡱеǹУԬо˷֮ź¡һ㵹ȥоʱһƬҡ
״ˣߡԬ̷óǹΪԼȵһŷĿ겢ԼæԬߣԬܾҪߡ
ѵҪʧôҲġԼ˧쵹£ԬѣҪվȴ֪Լ£ûʹĶ֣䣬ԬȴҲԸ⡣
׿߰ɣٲ߾ˡԬ̷Ԭܱߣ˲Ȱ⣬ֻԬܹϽ뿪ʱԬܾվ˧֮²Զǹ䵹˧죬ǹԬԬ̷Ϊĵġ
󽫾ɽڣûգ󽫾ǿ˰ɡһڽʱҲ׷ȰʱѾɱǰԬܲˣûˣв֮£ֻԬߣҲźñ߻
ֻԬܳХһһѪӿһӿȻۿԼһʧܣܲ˴˹ȥ
죬󽫾ߡԬ̷æԸߵױ̧Ԭܣ˶ȥ


537 
Ҫôһ̰ɡԬ̷һױԬܾҪˣ¶һƼЦ֮ɫֽԼĳץУ乭
ಡһ֧ƿնȺ֮зȥױȵɱ⣬ĿֱָȺΧĵԬܡ
죬סһĻԬ̷ʱæںͣױֳֶǰԬǰҪԬܵһ
һ𣬾Ϳ֮ǰĶƱһƶһ֧˶ƺʿ֮Уβ͸֮С
ˡȻһ𾪵˵ʼûܹ˵Ԭܣͬʱױ嵽ԬߣĶƻԬǰԬܴʱҲصױĻ֮£Ѹٳ롣
ԬܱˡԬߣûм׷˼ǽеĳ𣬴һ֪ʱԼвԬܸ¶ͷټԬܵ˧ѾԼǹ䵹Ԭ֪Լ˴ԬʿȴҲ޿κΣȡ
ԬܱˣɱһȣʿҲŭܿս֮ϵʱʹս
Ԭˣة˹Ȼ޵УôͽԬɱˣǸϣȫԬܴԶϢܺʱߴߵĿѹϡ
ɣةѾԬܵоҲȥæɡ˳սأһʼԬܾİΧ֮У˳ĵһӦǴӦʱǰĺʱһܣǰЩʿʱԬսϢԬܴȻңʱֻг嵽оĺģܽսս䵽
ʲôԬܴսˣⲻܡǰϢڶʱһŻعζߵǣµ˵ĹƣǧҪϵҪֲֺ֧ͣסˡ
Ȼ˴ȻȴֹסʿĲ϶ҡضо˧Ѿ£ЩҲʹ˶ɱԬܣݻоʵ
ԬϢӰ£ƸӴ󣬶Ԭܾ෴һ˿־壬սƺܿ췢ת䡣͸˳һδγ֮£ԬܾͿʼһһıЩԬܾͱԵʿѾʼҪԬܾûȫʱ򣬳ȥǲμӹೡսʿܽľ飬ʤʱҪǰ߲ܻøĹѫʧҲֻͬǰߵĲܱסںߵĺпܾͻữΪ˵Ĺѫ
ʼˣǻǴ߰ɡһױԬ̷ĴºòײŽԬܾ˳ʱԬѾʣæԬܽʱҽΣضԬǴͳ˧ǰ龰ǼսǳˣҪԬġʱҲн쿴ʼѾˣԬ̷ǰʵ
⣿ûбѵԬܣԼżĽ죬Ԫ̽ѵСʱԬ̷ˣôɴ˴սܵνԼͷϣԬ̷֮λͻһܲõӰ죬Ԭ̷ʱ¾ĵĻֻ´˴ξͻȫû
ɡڴʱԱһҵȴԬܴʱת˹̾Ϣ
ûû¾̫ˡԬתԬ̷ʱ˹ȥͬʱߵĽ˵ͷ
ԬܴоʼȥŵסĶܳȴǲûгˣЩܳĶٻټѾһԬܾʱæˣѾû˽Щܳߵ
żڴʱ֮ܳһ˹һľʶУֻʿѸٳϻ磬ȻЩܳһȥ
ԭԬܴˣ׷ᣬɳϺ󣬶еҲܼ򵥣ǽԬܴµһаȫȼԴ赲Ĳ
УԶԶؿУ˫Ŀ֮ͶһĿ⣬ǰ׷ɱ˹ȥ
겻㻹ɱǾɡɱ˫Ŀ֮ͬʱ͸©һɳ޵Ļ𻨣ȴǲͻǰһԬܾӪضȥ
ߣΪӵôежһЦµĳͱһսҪϺܶ࣬Ҫ׷Ȼǲܵġ
ɱҰɡһ嵽Ӫſڣһ仰ȼ룬ȻҪһ֮С
ߣǰˣСɡǰľӪ֪е˼ܿҪԼԬܾѾսܶӣȻӪ֮л©֮㣬ȴҲУȻֱӳɱ롣
ɱӪʵʱȴѾеټӪ֮оһƬͲԶս֮ϵĺɱȼֱһ硣
è׽ϷôӪеһץͬʱ֧˹֮ϣʱõսǹ
һƫƧ֮صʱͻȻܳʿΧ˵УЩʿ֮һ˳
㻹еȻҸЩ˿ɲԬЩҷڲݻ켣֮ʱύĺܣʶһǵɡ˵еӰԻһƥͷһЩʿ֮ȻҪЩȶԸȻԼһº֡
ಡӰֵͬʱָһس֮ϵ֧һֱкǰʿ
ͬʱһǰеĳ˵ϣץԼķ컭ꪣԵĿֻΪɱУȻеĶ֣ʨӲȫⷢο⻹ϵԼǵзһ֣ûкж˵һ䡣
һҽдǰʿӦ£һ֧ʱҲѾǰæܣʱȴѾǳˣֻü΢Ť壬һѾеļ
ɱɱгʹһסԼ˿ڣһȣߵʿԼȥԳûʼתͷҪʿ赲֮ʣߣΪѾˣǶԼ˱ɱ֮ģֻҪߵ΢һİ㣬ֻҪˡ
ߣѾûлˡڴʱѾз컭תһѪɽֽʿնɱʱѾе
ɡһ˫͵һ³˲θߣ컭ꪱ߸߾·һ
оͷϴ⣬æеĳǹڵͷҪ⾪һ
ֱͨһֻ˫ѹʱһᣬȴǷ컭ѾеĳǹΪΣŷ컭ֱеԴһѪߣֱ컭һնأԴһƿʬ嵹ȥ


538 ȳ²
б÷컭ԭɱһʿһæͣסǰĽŲ
˭ʱȻתЩҪ˹ʿæˡ
ܰʱ֪˭ͻȻһһʿæɢӣױһءû׷ЩɢӵʿתĮؿһеʬתȥ
ةˡ߳Ӫʱ򣬾Ϳӭһ۶һǸ˳ԭǸ˳֪ߣæһʿ׷˹
μةˡ£˳æμȻЩ˵ܣԬܳŲݱ֮ʣȥ˲ݴ󲿵ֻ̣ʣϵһة
˳εĴ󽫣غڷضƣ˴δݣȴԲڷԬлɳãռ˲ݴ󲿷ֵ̣ʹø˳ʮֲһæ
ʤǱҳ£㵹ǲù⣬ֻ˵ϵĵطѾԬռݣѵҲѾԬôֽ˳˳Ȼսܣʤܱǳ£οⳡս״ԬȻڲռЩƣܵ˵ԼߵԽԽԵͻضԬսܣʧأܹõԽԽ٣ȴǲûжˣʧȥĵ̣նˣǣǲ⡣Ψһĵıأǲݺͼ֮ŦһԬܵõأͿԽݺͲΪһ塣ռصĻȿԹݣҲԹݣԬҪߵҪͨݣһռսȨԴʱڲݵĵȴصĹ
ة鸣زûжʧҾСô˵˳Ҳһ̧ͷ
ԬܾضԶˡϢ˫֮оһЦ
֮ӣݺͼݵսûмԬܾԬܾҲе˷ϣ濴ƺѾƽ˲٣ƽ֮Уȴһֽŵ͸©ΪԬܴʱڰеһս֮УͬǣʱѾռԬܱ˷һ
һգϵƮ裬һԶԵʿϻ˯ӿ
ТΡϵƺƵӿʿߵĹʵ
ةƵһԬҪдˡųѵصıε˵ͷ˵
ةˣźϴʱʿһǰ
źϰݼةˡźҲæǰ
𣬽ķݳѾˣܵýҡźϵæǰһӡ
ΪةЧźϵҡźϼ˿ԼǸжæ˵
ǺǣŽҲˣҾ֪Ҳ׷ة˵ġʱԱ˹źϵ˸
ҲźȻЩԾû뵽˴ͶĲֻԼи
ãҪźϽһתЩ֣ص˵
ةʾ£ҵȶȻĽͬʱ
źΪȷ󽫣Ϊȷ渱ϱʮպعݡԴһƬУһ˭û뵽
ة˲ҪôȻûлعЩʵ
ǺǣʵʵةĴ˳±ݣ˶ΪةĴ˻ɱԬܡԬҲؽĴפؽʱةȴһǹݣһ¼ݣԬ޴룬ةһйȻԣһԵĳŹһЦָ
˵ĲԬܸҶԲ֣ҾȥѣʱӦԡʱУԬܵıҪݲڼݺͲ֮Ϊ˷ֹԬѾ˱ݣԬܼʱ֪ҪؼݣȴҲ࣬ʱ¼ݵĻᡣ
ة㣬ҵžͳ֪ս˼·æ˵
ةˣ»һ֮롣ʱźɫЩѿ˵Ȼ˵ЩźϵѹС
лֱ˵ǺһЦ˵
˴ȻԸͶة࣬»ϣةܹһ棬һȻźҲԼҪЩ֣ſ˵˳
Ϊʲô飬ͱǸѵõ˲ţҲûҪ˼ŸһЩɣԸΪ飬Ϊ°Щ飬ǲܾġź˵Цŵͷ˵
Ժ֪ˮƽʵڹرũҵˮƽũߵʵ죬ӵϾǴһֱյʱʱУҲѹּģϰΪʳﱼˡҪıһУҪ˲ţũߵƺ죬ˮʩĽ裬ĹҪвܵˣЩ˲ҪҪĸҲҪǶģֻҪԸΪ³ɣΪ׼ĸλضʱ˻Ƶ֮У˲һһҲþȥҪǵʣֵȫھ
лة಻ɱ֮ͺļ˸лֵĴ¡Ȼˣźæ°ݣһмӣȻһֱԼҪ˵˼
ˣȥ׼ݵɡֽźϷƺ뵽ʲô˵ǵأȥкϢǡ
ԭûϵֱǰ˼ݣϵԼȥľɽҪӦϰ¼ݣ֮źΪȷǰݣǱһ̬Ͷ˶ζԴͶ֮˵ģźͶôܿܵΣίΣЩҪͶ˲ŻеǣͶ
ةһԣ˳ݣԿʮȻ⣬°ͣͷ˵
Ȼͨ͸Ǿһ룬θԬһϷɡο͸Լ⣬Ц˶ǴˣЩȻö˵ȻⲻڲݣȴҪڲݺúһϷԬܽݣֻˣݵжܻøõЧ


539 ⽻
Ǻǣة˶ѾгºαػҪŪأֻκǺһЦûнӲ磬Ȼûкκ飬Ѿźݣ˵Ȼ˾Ҽʲô뷨ֻҲδػɡ֮ѯʵԭҪ˽ζԼĿ֪ǷʱȻŲ²ܲ٣ȻԸԼЧ
˹εĻЦŶߵʿԬ´ս飬˵Ҫһ̤֮ƽһսͱĹ
ֻ˵ʱɫأʮ棬ߵЩҲҪԬܾսˣǰȻۡ
ȴ˵Ԭյս֮æټȺǰԼһºڽսս飬λΪΣֻԬóһڳǰһΣȻʵ
ҪҾսҾһµʱú׼Ȼһս壬ҾϳӱԬܻ˵꣬Ϳһһ׳ս˳˵ȥ˲ǱˣǱԬܴӼݵĴĳĳǽֵܣ˵նɱһֱҪΪֻһֱûʲôᣬ˽֪ϵȻսҪΪ
󽫾ʱЩΡԴӵϵ֮սҾûгûս׷֮Ҳûгʱȴǲݵ˵һ֮ҪҾսʵڲףΪʲôҾΪʱ򹥻ƫƫҪȵҾֻ֮»ʲôıɡͻȻ˵ԼսԬܵϢھ;ô²򵥣ֻǾʲô֮ȴǲûˣǿ˵
Ϊة࣬һ֮֮ϣѵϷԲɣҿûǰأ˰ɡȻڵĻɺеһЩ컹ǾԲԶԣضŻԹʧ
Ǻǣͽôŵùôתͷһ۷˵Ľ죬ǺͣǺķ
ڴ˻һ˵˶һת˺ͣ͸Щֻæ˵ôô˵ҶԴ󽫾Ŀ¿ɼ
Ǻǣͽֻ˵˵ûҪԺ˼ں͵̬ȾȻ֮е飬ֻڽ˵žڵĻȻЩðͽˣҪλףǵĵˣս֮Ϊ޴ԼĵˣͨȻ֪ǹթƽ
һȻ˶ǰһЩսϲԼĵȻжϵ˵жأ˵һӦӦԡ
ͲҪˣ˵˵ӦӦ԰ɡ˴ʱԬҲЩסˣվʵ˴ʱԬܿʼЩͷˣҪЩߣԼȷԺЩһ£Ҳǰľоʴӡ
Ȼǲ֪ĿʲôһҪǾǧܱǣűߣܹ֮ӱսȨΪһԭǾأʱ佫Լıڲݻ߼ݣΪսĹؼϵҲٽӦأǾսôǲͰվսĹȥ׼ֻս˵ĽأֻҪҾأǶ˽ҲսȡҲ˲ݣΪӳ鹥ݶ񡣡˵䣬ѾһԵһŴͼϣڵĵطصָ˳
˼ǾûɱݡȻ˵컨׹ԬЩԾϵ˵ǽıأĻ˾Ҵ򲻹ھĿǻкܴĸӰ졣ԭԬȻþ˵һغҪҲ߷βܣԬԴӳսһֻûռʲôˣʧܣʹԬܺܲĸʣһʤƽԼ
Ҿ·һ·أһ·ؽԱΣԬܵͼһԵĸ߸˳Ԭܹһ֮˵
ɣҾʵͲսϷ磬δս۽ٶȷֱֻ°ǲԶˡ߸ɣ⣬ҪĴô˸߸ɵĻԬ΢΢һЦҪͷӦȴ⵽˾ڣķԣֻһ̤ǰָŸ߸ɾͬ߸ػأزݵŻȴǱᣬѾ˵߸ɵܣƫƫһܵˣȴҪڹغԬܴĴսָֻţʵþܲˣԬܴʱȻƣѾûʲô̺ͻӻˣοصҪҲǺģԬܾȫڶûаܽعռοǷֱʹþڻðɶʱ
ߣҲҾѾѪãѵͰװ͸ɣ˿Լӣ߸ҲʱŭԼԬֶܵӣ׷Ԭܶ꣬ûйҲпָͣ
ˣǲҪˣ߸Ҫ˵ģصҪǼݺͲ֮ҪڣҪԼս֮أȻҲܷҪúôսһ֪ҵǸ߳ѹҾͲܹͣƽԬܻ˻ִ˵֮վ˵عȻҪԬҲԸ⿴ĵ
ǰ·ǰԬ˾̾ϢһɵĵԴھڿԬǰҪض˴ݶûмŶȥԬֻһССĽȴ᲻÷Ƚϼֱ֮þڶԬܾǰ;ӵ
պ󣬵ź뿪ٴ̤ϼݵصʱԶǵļ֮зһ̾̾Ϣ˲ǱԬıʿεᡣ
ιʳ̾һ̾һϵԱ˳һ֧һƣһֻǴһʳУȻΪͷģᱻڴ֮Уȴǲûܿ࣬Ϊе˶֪ԬµıʿλȻһʱѵ˵ʲôʱͻɻڴȻΣȴҲûʲô࣬ʱ̽һЩϢᣬǰϵ䣬кΪʶһˣʱ᳤̾ǿʵ
󽫾˴εǰݺսֻĵɽ֮ƣûв´ĻһᰵɱϮݣֻµʱݾҪˡᲢû˿ֱӽԼ뷨˵˳ʱѾûпģҲֻ˵һ
ˣǾΣˣβة࣬ȼݵΣѣͬʱҲΪԼµĻᡣĻ侪ĪϾ뵽һᡣ
ûõģ󽫾ҵģοʱֻѾˣñֻ񹥻ݵıѾ·ˣҲֻˡĻȴҡҡͷ̾Ϣһ˳˼֮С


540 κ
ȴ˵źٱþǰ֮еһſ͡
绢֮ǰšŵſͼźæżʢ˵
绢֣źһЩԾҪ֪˲࣬ڼȴŷͬѰ塣ΪڼݾӪ꣬Ӵ󡣶Ҿ˵ͶԬ֮ǰͺŷǳеϵһ뵽ЩͲò˲룬ǰ绢ȻֻſͣĺϳϹϵĻôźĽ죬Ҳǲòġ
ʸºͼʲôϵ绢֣뵽ݵϣźϿʵ
Ǻǣλة´󽫣Ȼλҵȷ縮ˣ˴ѾҼ˴Э飬縮ɳЭͬġ绢Ǻֱ˵˵
ԭˡ绢ôһ˵ź϶ʱеĹؼҪ֪ȻԬߣڼݵָƣʱݵĹͼȴǺҶĹȥȻǰڼݵʵ̸ڣͶ֮󣬹ͼȻĽЩȫնϣҵǾȫͬˡ
ͨеĹؼźæſȻźݣټĵ̣źеı࣬ĶȻҪһ
ô˵ģźϿżæʵ
Ǻǣ˼ܼ򵥡ԬܵĸڣǿҪ¼ݾҪȡκһκصľϽڴӲݲκش׸Ŷ֮䣬κݣݱڽľ֮£νɹ˿ءֻ绢ͼԱߣָκ˵
ӢͬҲκź໥һҲ¶˼˵
ԭЩźҲѾ˱ݵ·ߣŶǶǼݵصأ϶رأҪʵѶȣһСطǹҲûж壬ضźͶ֮ĵһսֻдһЩźеõߵĵλսҲκʱõЩϲ⡣
˾̫ˡʵѾκеȴλˣֻҪλ˵ıһκ£ϾͻΪλ˴򿪳ţκȻֿɵáɺûʲô绢æ˵
֪֮˴ʱǷҲκȻصϵңôźϾ뵽һܣǲǴʱҵѾκ׼κһ¡
ǺǣҼ˲κطֻʺĴֻκȴλֻ绢ǺһЦ˵
ԭˣлȥҴձִκ˴ʱźѾļƻΪҵ𺳡Ҫ֪ڼݵĲƸǳ޴󣬶ҵĴӪǣȻѾ֧ǾͱͶ򣬶׼κһͶǾͱʾһиͼı
Ȼˣȸˣ»һκλ˵绢˹˹ת뿪
ҲҪ͸ةɡֻ绢뿪Щ˼źϿ˵
νǽƣԬΰУȻռ˲ݴƬأȴҲ޷ƣ֮ѾԶˡ˴ʱźҲⲻ̾Ϣһ
պźĴͿκ£κ̫ԬԬϵˣΪԬЩϵŵõκ̫صְ񣬴ʱ֪źʱû⡣
ǺãźУͶ˵Ȼ˻εֵ֪źٳ£Ԭʱʧ˷ִ磬֪ǺáԬܳڣĳ͹פؼݣʱΪ˷ֹ˳ɱĳ͹ıפκʱԬȻΪκİΣ롣ǲĳԬܳȥ˲ݣȴı˼ſڡ
ǵ˵ѽǺáһ䣬Ȼû˵Ԭһŭ
ԬԶڲݣݵйͼ̫ش˲ǰԮͼһ֮˴ʱվ˳Ԭ
Ԭ̧ۿȥг³κһĸӵܣ¼ΪЩǮƣǽ³̫ظ£Ҫ˸ͼԱҫ鹣˳˼ңԬ뵽˴ʱֻԼܸԬһЩ顣
ǾΣԬбһ۳³ϣʵ
Ϊ֮ƣˡæ͵
ǣ˭ԸǰǣΪԮԬʵ
⣿ԬĿɨ˹˶һ󾪻ţźѾٳ£˶֪ź˭ԸȥԮζţһһγĬȥ
һȺͰƽʱ˵ôҪǵʱһưˣһ䣬Ԭŭ
ˣ¸һӢ²ͬڳˣ֮ԭΪ̫ش˷ǡһƬ³ٴ˵
ؼʱ̻ġһ⣬㸮еȥԮ³ˣԬʱһжԼԴ³ʵЩΣ¶ģԺһҪúòһ¡
Ϊ̫ش˳С˵ĸ֡³æףȴ¶һ˿΢Ц
ʱκĳſھͶһһ˲Ǳǰغźϼ绢绢Աһǳ³ϣˣǳ¼ҵһڼҶ
վסص˲ÿѵ֪ѾеоôĴ߶ſڣæʿǰ赲Ȼ³̫ظˣ̫شЩسǵʿҲû˸³ʲôӡ
ߣһȺƵļһǿɿ˴̫ش˵͡ЩʿԼĴڣ³ҲһĲߣǰóһ·ʿǰ˻εȥǵϹ١
Сȥ룬Եȡʿһ֮¶ʱЩţתȥԼĽ졣
ߣս³ԽʲôèҲӣҪû¿Ӳÿʱһһĺӳ˳³ǰŵĽ졣
ѹ̫شǰԮ飬Լɡ³Ƴ⽫һۣе鶪˹ȥתߵһڼҶ绢ųſȥ
վסֻ˵һҪǰԮôʲôĪͶвɣٽеɨһۣ֮һǰȵֳŵĽҲЩ⣬úͳ³ϼҵоҵĹϵãҲѹִʱҪͳ³Ϲȥʱʱδ¼ҡ


541 
ߣҲ֪ҪǰԮôȻϣҵǰȥͣԴӣλֵܳΧǰǰɡۼˣ³Цһ˵
³⻰һͣʱע⵽³ɨԼʿʱЩʿʱһ飬Խ˺һȻûԸȥЩ˵ƽʱѹƣǻڣʱƴʱԸ⡣
ҪûţΪǴ򿪳ŰɡԶԣ³΢΢¶һ˿Ȼ˵
˴򿪳ţ뿪ûڳ³ֵˣҲԸپȥǴ
ʱͿʿųſڶȥȻ󽫳һ³ϴЩˣɢ˿һβЩسǵʿ
Ǻǣλ´˴ǰǣǰ;ãʱ뽫Ϊܣ뽫ҪƴǡۿŴ󿪣绢ȴתسǵĽߣ΢΢˵
Ǻǣˣ֪ʲôұܣһ绢ʱȤæת绢ߡ
ʱֻ绢һǰ죬ֻһжʱͶһѺذףֱСһֻ̽ꡱһ𣬲Ѿظ֮䡣
㣿ʱ󾪣ʱѾˣֻ绢ذһתǰʱһ鴤žȥ׶Ͼ
ʱſҲһҽ֮ȴǳ³ϴҲͬʱʿˡ
Ҫ췴ôһʿͻ龰ʱˣæҪֹһոշȴ˵ΧֻǺʿͱʿΧɱ
Ž쿴ŹȻˡڴʱĸҲ﷢飬æһԵź˵
źϽѾ˿˳ţλǡڴʱſһӰ֣ȴ绢˳ſźϺ͸
ǣǣ׽ԬһĻźҲɣæųųȥ
ô£Ҵ˹ȥϳš¥֮ϣԬſ³ϵγΧǰǱţȴǳ¹ʣʱʧɫͷϵĺˮŹҲ㷴ӦæɳҪŹرգԱؼľ档
̫ش˲ˣ³췴նɱ˳ſڵؾҪźǡʱнȷеϢԬ
סܷźǽϢԬ𺳣ʱѾ˲ϳ³ϵıѣʱֻһǾ¶سţź֮⡣
ɱһ֮ȴźѾκУԭźڼЩκĹٱ˸ֻһӴʿֱӹͶ˲ûöʱѾκ׿ơ
źκϢϵæټһǰźѾκ⵹Ǳ׵ĶˣǹݵļƻҪǰչˣ֪λΡ
ϲة๥κź˿ٶȽ齨ةǰİӢϣ¾úᣬһ¼ݣֻةǰѾԬԼսʵة˴ʱ뿪ݣȻܹ˳¼ݣֻһܻܿة˵˾ةԶšԳΪة˵ǲֻɳǰսةϵԬһȲӰ켽ݵս£ͬʱҲة˵νһáʣһԵĳվ˳˵Ȼ˶ףԬԼսֻսԶѣ¹ݵĲԽеĺ˳˾ⳡսûеѣǶⳡս˸ߵҪ
ТΣڳŵ飬ȻĶض򲻵ѣҲԸⱻΪԶŵˣֻһҲͱĺܴˣ֮ƽ⣬
֮սة׼Ͷٱ׼úΪ˧𣬹βûֱӻش𣬶ǳƽ⡣
Ҫ֪֮սͬСɣȻûԬܵڼݣԬܵĸڣһͶıЩеľ񣬶ЩȴľڣҲ˹εĵڶ⣬˭Щ˧أҪ֪ЩһֱͬģЩƿȨҲӵڽɽĻҲܽеġ;һ֮սĴ죬ô֮ս˧ֻһˣ˱ε⣬Ҫе
ҲҲַֻ̯֮ؿ˿˾տΣǰݣҪս
ǡ˾һڽæӦһ
ةˣȥ˼ݣǲݵǺãûвԼЩ׵ʵ
Ǻǣаš˵ת˸˳˳ߵͽˣӼҵ˧ϵԱǣԬܵж
ة˷ģ׸ôˡ˳һԶŵԲŽ˧ϵ˳ԼҪľǾϷݺá
󽫾ϵдط˶˶Ϣܿ쾪Ԭܵ̽˻Ԭܵ
˵ҪڽսȫϷŪǣĴӱ˶һڼݣϡϢľæԬ˵
ߣСȻƭңͷǰϵҪնͷ­ϢԬܶʱŭЩӣԬʳѰһֱ취սʱ֪ⲻƭ֣ʱ߳ŭҪѰս
ΪҪĲϵǰأҾӦ̣ͨص·Ͻػ˲иʤ㡣˫ıԱȣҪϵȫûжʤ㣬ֻҰսиʤ㡣
ݹͼ˴ϢźѾѾռκвǣͼɳԮڴʱʿ˽ΪԬܴ˻Ϣ
СԭһʼҡϢԬܶʱһƨ˻ȥһѪӿҪѪԬʵԽǰʵҪ֪ԬܵĸڣһʧԬܵĴ޷ġ
ĳԸǰȥնɱܽնɱĳԸʹ˶ͷۼϾһԵĳ˳Ԭܹ


542 սٱ
ߣС̫ȻҪû͵ϮݣȻˣǰսΣԬһ֮£һڳҲŲѣΣԬŻعԼȶڳ˵
󽫾ҵԸ׷ڽԬܵĿɨӹɵĴ˸飬æͬ˵Ҫ֪ԴԼźϺ͸ȺͶ֮ԬܾͶڳǻɣڳԬܶЩսս±Ԭ޶˻ɣԼ
ãҵ־ɳǣһһٽҽϵܹľأһҪɱһѪ·صݡԬ֪ݶԼҪԣ˴¶˾ҪأٶȻصݡ
µĵõϢȻĴط˧ȴϵֻлΡԬܾҪò׵Ĳأ߸ЩĿ˵Ȼ߸ɲͬԬܴʱľ
ѵɱ֮ƣ߸һ˵Ԭüͷ΢壬ƺֶҡȻ˴ʱԬܻЩ
ʱɼɣȻݵصףݸǲʧǵãɱֹ֧趣֮ɳֽڽɧżݣ֮и˳ԴݣҪͻȻ֮ݣ˳Ĵʱڴݵ⣬ҼͼıѾãԼΪأҪ˴¡ԬΪ߸ɵĻҡæǰȻʵĵزԬܵĻѾˡ
ǲЩǳҲ֮ף֮ڷԼ飬߸תʵ
Щǳأ֮кοϧ͸˳˲ݴ̣ҲûмŻӱôѵƬأҾ᲻ãܹסӲֻ˵иͼǱǼݣ졣ڿĵ
֮ȴ֮أɷءڲߣ߸ɾͽˣɲҪʧԬܻǾ׼֮սȻҪȥݵسǳȴҲ׶
Ԭܵľֻ̾Ϣһ֮ԲϣԬ±פزݣһǾԬҪԸȫԸȻԺ⡣ҲǾԬеЩѾû˴֮ţʵûסݣװ˷ѱ罫оȫݡ
ʲôԬǰȥ׷ة࣬¸߸פؽϢκʱһЩ˸߲߽زݵĻᰡ
ĳԭΪǰ棬Ϊնɱ߸½һԵĹܺʱҲסˣæǰһ˳ս
ǺǣһССĸ߸ɣһҪؽʱԣֺαؼһʱڽеҪ󣬸˳ȴǰ˰֣Ϊ⡣
ѵزôةʱ񡣡ɶʱһЩ˼ʵ
ߣҪٴ˴γ׷ة˶ȥǶȥ϶֪ةҪѣסˣǺββԬܴȻ׼ʱһֻҪԬܣ߸ܷҵģλΪΣֻ˳һ˵ԭ˳θڿǲСֻҪԸ߸ɣҪѰһԸԬܡ
⣬ĳԸԸһҪԬܿսܺʱ°Ȼæ͵
ҵҲԸΨհһ֮£˷
˽ԬܳϢ֪ةࡣܣǶɳǰնɱԬܾ̽Ԭܴ͸߸֮ϵȫնϣʱɳԬܾǳأҪڲݵԬֻܾ֮СܺκǶ˺һβԬܴةˣԬܡ˳ԬܼȻ׷ȥôڲݵı࣬Ը˳ĸ߸ɻԼٵĻṥϵǣ˳ǸصˣԸðķգúɺǰɱԬܾĳҪԼߵϢȫø߸ڿ־֮С
ǵƺ̫Щһ˳Լ˸ɱΧԬܾܺͺɶЩ̫Ը⣬ضɱʵ㲻϶ô˲顣͸˳ǶԬֱܼԶˡ
Ǻǣ֪кöǣһϲģɡ˳ǺһЦڶ˵ı鵹Ҳ⣬תŶȥʱһ֮£ֻ֮šة֣˧졣
ĪҪ֮¿Щţǿ壬ʱһʧЩš
ǲµĲҪǴǰȻɱΧԬܾҲǺҪ񣬲ǻиҪǾǱ졣Ӧ֪ةԬԼҪڽսةѾȥأةΪةԲʧ£ԸǵĵڶǴǰضة˺ԬԼսʱ仹аˣʱǸ˻ȻյԼûܹʱϻô˾Ҫ𱣻ģ֪ս֮ԺſԷϵҵ˼ôֻ˳ָǰ֣ص˵
Ǻǣ򵥣һɵġһЦܹĴһʮҫ飬ضʱĵλǳޱȣٻһѣҲʵֵý
ǲûҵ˼һة˵˧ڽ⣬һԬܴĿӣһҪעⱣܣеԬܾ𣬲Ȼһñ֪п٧һ˧ʱһ˿ӡ˲ӵı飬˳òٴ֣ص˵ڴʱԬܴѾ뿪߸ҲĽ죬Ȼ˳治ҽôҪ齻ˣض˧ĵʧغ⣬ֻҪ˧ܹڽֵ֮ȻڷһССսô˳ҪΪݵⳡϷˡ
պ֮´ӱ֣ԬܵĴѾ֮⡣
¥ϵĹţүүǺͱһϽĳҲȿɸҳүүһսسǽʣ߶ͱڣԽ벽׹Ԭɳĳǰս̽һ̽˴ʵ
ةˣĳڹӦӦԣةʾ¡õʿʵ
ԭǰЩӵ˸˳֪Ԭֻܴɳ˲ֱ֧ԮźϣأҪԬһսԬܳ״ܡ
ةˣĳǰȥսĳĳСϴα׽Ȼûнܽѵ˴εúýѵһʱһĽն˳ս˲Ǳͽҡ


543 ս
Ԭܴûڳ⽨Ӫկ˻֣ҲҪżȻתһԵʵ˧ϵʱǲ¶棬ߵĽʵ
ԬܴԶսУֻвʿڳӪկѾ˳£ȻҪҾս΢֮˵
ǺǣǵǲԬʧˣʱ磬ǵǲżϢ췹ȵȫӭС˿ɫʱ䣬¶һ˿аЦ֮˵
ةˣѵƾĳڳɣȻû˼Щ˵ͬʱλҲһͷˮĿȻɣֻʲô壬Щȴ޷ףֻйκͳƺ⣬ͷ
Ǻǣλûة˵˼ôԬܴԶսУʢڳվһһǵǵսСŵĲɱȥһٽ˳ǸӵӦ֡ڽ⣬źǺһЦվ˳ڽ͵
ֻԬܲʵʵĵڳ⡣ʱֻƿ˵ȻʱѾռȴǲԸ⿴ţһжС
ԬҪʲôǶ飬ǲùֻһֱسǳأ˶ŷһȥԷǳԱȥѵԬܲ١ƵĻֻǹһЦᣬǽͷȥȻڴԬѾг
һѾ˵ҳˣǲӦÿʼˣĳ֮˰Ҳ˻ӦЩٵĻصԬ˵
Ԭǲĳǰȥ󣬱Ҫ̽ʵ˼Ѿ뿪ؿ˼ݣԬܵȻϷһٹأǰݡפأôԬܾҪһζԸĴˣٹصİ취вͨġΪȱϲռƣټվ쳣·
ôûнսԬ͸صʵԾϣֻתڣʵ
ɳأصؽȻܳסܸû¶ʵġԬܿԼԼشȻҲ󵨵ֻܳԬܼ̽
ԸʱǣΪءڽ鹥ǣĳһȭ˵֮ûᣬĳзǳˬʱл棬ȻϷŹᡣ
ĳ´󽫣ĳҾ͸ǧΪҹءԱ΢΢ͷԬҲ֪ʿáɳǧĳ󹥳ǡ
ةվһıֻԹ£׼Ȼµսֻ̽չأصı࣬Ҳ׹µģ⻰˼ȻԬɳ׼е
˴ҾĴæȴûдʲôе͵ȡģΪҴ칥е칥еǸϸĻƣһ˲ʣԬֻܽ񽻸ڡ
ǣıѾ̤˼ݵأҪкǵļˣҪǵļ˾ҪǰĹؿ빲һɱһؼҵѪ·ҳ尡ĳһ֮ǰЩʿеսͼ̧ŵĴֲڵݣŭ𣬽֧ʿĶ
ɱΪ˻ؼңɱˡĳĽ֮ĳױŭһʿʼŭɱȻһ˶ȥ
ةˣԬܾʼˡĳոմűʼǣžæ
ŶԬܲû֮еôҪô΢΢һЦµԬֻԼĲˣҪԼУֻԬҪѡķѣڽ˵ԬܻһֵӵĶ֡
ةˣԬֻɳǧǣ¾̽صʵԼ˼ЩΪѣϸĿ˵
ǾԬһЩذɡȥֳ¥֮ϵʿҪԬһֻҪټһѾؾͻᱻĴ֪Ԭ̽صʵʱµ⣬ҪԬһϣһԬֻܾҪٶึһŬʵֵϣȻϣȥĥԬܵ־֪ԬܿҪʧȥԵʱٸԬһԬԶʧȥԼս
ɱɱȥؾҪƳˣɱһӶʿ̧ϳǽŮǽĳÿһζһؾҪԼƵĴϧÿÿΪҪʱ̣س¥֮ϾͻĪĳһ֧սȻڽԼıӳǽ֮ϱĳѡ
̵ģۿҪֵĳǽҲܸӶˣҪǲӰͳͳɱˡЩӳǽ֮ʿĳѰŭţָЩʿΪʲôõ»ܱɱˡ
ǲŬֻͻȻˣʵûа취ֵĳָһ鳤Щε˵˻ѪȻһôҵսе˿ڻѪ
졣鳤ı⣬ĳʱðɣһͽ鳤ԴȻһڱ˲ҪдʣʤҪѪͣʧҲҪѪĴۣαɱϳ¥ǿһնءĳֻڳָӣûǰսֻ񼸴ιǶʧܸգЩʿѾ޶ȵģȥʧܱעˣΪ֮ƣֻܼʿǵѪ
ɱĳһŭȣԽӹһݶԴϣһȳ˳ȥ
ɱһױĳ󣬻סĳΧҲ׷׼ϵݣصĳǽȥ
ʿŭţץٴصĳǽȥ
ǽ֮ϣһͷ­ԴŮǽһ̽˳һ۳ǽ֮ڳĳһʿ¶һ˿ЦתͷŮǽ֮ڣΧʿ㽫Щʬ嶼ҰߣҪˣ±ߵ׼ʱӦеһ졣
ԭΪ˶ԸԬܾĹǣеسʿźü֣ǻ֧ԮͬصĳǽԬܾݹǵʱԵֻǳǽϱߵһؾǹϳǽʱ򣬳ǽ֮ϵͻһԮһЩϳǽԬܾʿ𡣶ЩԮڴԬܾĹ֮󣬾ͻڳǽ֮ϳΪسǱԬܾһι֧Ԯǵȴһƥµʿ
ҲΪˣ͸ԬܾһƺϳǽҪڳǽ֮վȽŸΪסǳŸҪİš
ߣĳԽԽϢˣԾ֮ر㣬Ȼôʱ仹ء˰ɳǧʿΪءվоԬܿسϵսҲԻٴɳ֧ԮĳҪĳ󾡿ء


544 ױ
ɱȥĳس⣬ٵХһžͽݼ˳ǽ֮ϣʼ
ңһĳʼݣʿҹʼ׷ųǽϹȥǽ֮ϵؾҲ˷Ӧ׷״Ůǽ֮ڰľʯ¶ȥ
¡һʯӳǽ֮ĳߵһϣӦ۶ϣϱһʿʱϹ£ڵϷϸĹ֮ȻʿˤùѣԴʱҽˮƽѾעЩʿֻܻ
ɱɱһѪ·ΪֵǱ𡣡һĻĳвû˿ҡ˫۱Ѫ죬Ѫȵĳ漤Ѫԡ
¥֮ϵʱҲĳ֪ĳһҪĽ죬ȻҪдϾʿͬһԸĳ
¡¡һ֧޴Ĺľ¥ϵʿ̧˳ĳڵݾͶ¡¡ǧХ£ĳΧϵʿһɫף֪ĳҪˡ
ߣСһҲԸңֻľϵؿĳЦһֽ̧ս͵ߣȻҧסս˫ֽץסþȫһתֻĳȫʩΪ֮£ݾ͵һת㽫ĳת˿ǽһࡣڴʱǾ޴Ĺľǡú¡һĳ֮ϣĳݷתļʱһºܾܿͻĳС
ꡱĳȻ˹ľϮľȴǷһһΪΡۿ۶ĳҪ˥ȥĳȴ˫͵ıתĳǽֻһ̤֮£һתȴץסߵݣֽ֮ʱһݡ
أˡĳһ֮ʱ̧ͷֱӳǽ֮ϣֽҧŵսץУͺһųǽ֮ȥ
쵲סĳͣǽ֮ʿʶĳæк֣óһ֧֧ͳì׼ĳȻѾףֻҪĳϳǽǶôһ顣
ಡֻƿնĳæܣϴȥʱһȴбﲻ֪ʱһ֧ǹ˺ĳϵ·
СҲɱңʱȻʮΣĳȴǲûжܣǽһùһ̵ľͷץס֧ǹǹ⡣
͡ĳץסԼǹǹ⣬ʿʱһ㶣ʱô͵æǹקȻֻǳڱܣضʿսҪסԼɱˣȾҪסԼȻҲܳΪһսҴߡ
ûᣬȥɡʿҪջԼĳǹĳڶ룬͵һܣʿһ֮ųǽ֮ϴȥһֻеսǰһᣬżԼǰʿһȥȾĳ󲻵ҪϳǽҪ⼸·ĵоʿҹһ
ɱҪĳһܶ⼸ʿǴ󾪣æԼǰȥҪֹĳжǸղҪǹջصʿʱҲһʱ˹ҲԼеĳǹ͵̳
һ⼸ʿһΪĳһն£Ȼȡ˵ͷ­Ƿŷ׷״̳ԼĶǵСԭĳ󷽲һǽеĳǹնϣսķɶԡ
ڼ˸ոһʱԱһĲҽдԭĳ󷽲ɨսʱַɱ˻ѾնԱһʿԴ
ܰ˱ĳĺ壬û˿õ⣬Ҫһֻ֮ĳǲô׾뿪ġ
ߣȥɡֻĳ˫ԲһŮǽ֮ϣ˳һѾӽ˼ʿиûһֻͣһ֮£ֻһĳеսѾб˼˵壬˿Ѫ֮УѾȥɱŵľݡ
еɱˣɱһԵʿʱĳӳǽ֮ɱҲ׷׷һսɱҪĳδ֮ʽĳɱ
ߣѾǻ뽫ɱôնɱǶȡؿɡһʿΧɱĳһЦûǰɱȥվԭأֵʿҪΪʿȡʱ䣬øʿϳǽźýһж
ةˣԬЩżˣеǧʿμӹǵսԬǧǣ
ǺǣԬܻżˣǾ̽żһЩɡոùˣŽŵһԣ̧ͷ˿գʱֵ磬߹ңֻǳԷȳһԬܵıڳⲼȴһֿ顣뵽΢΢һЦŵȻԬ˱ǵسҲҪһЩˣȥɣԬܺú磬һսֻ¾ͲĻˡҪȵúԬܾľǸоƣʱ򣬸һ
ةˣһҪĳϳǽˡʱ򣬳űѾ׼뿪˲΢һѰ˼ȴٴת˵ĳЩ飬Ȼжԣĳ飬žûбҪ֪һ˼˭Ҳ׼ĳλʽĿϾϴĳ󱻷֮󣬲Ҳö˶˵Ļ뿪ô
ҹȥɣڣĳҲʲôˡĳɱϳ¥Ϣֻ̾Ϣһ˵ȻԸնɱĳ󣬲սҲĳ飬ضĳǵˣĳɱĶΪԼսɳʿĳ飬Щ׷ԼɱУȴĳնɱʿأ뵽ֻɳңһоͿĳ컯ˡ
Ԯоӳǽϸȥسǽ֮ϣһ˻ţЩسʿĽ졣
ĳվڳǽ֮ϣᵶնʿԽԽ࣬ѾԳǽϵؾشвѣؾĽֻܺԼԮҪճǽϵȨ
ɱȥɱǽĽ죬ĳ󱩺һʮʿĳڵɱȥĳѾ˲ٵıʱҪľս׽ǽУøʿϳǽȻ³ǽ򿪳š
֣ɱͰĳʿɱĽ첢η壬¶һ˿Цߵʿ
žһӹֳ˳乭ĳһ˹ԭױȻһӹڽ֮ǷǳġҪ֪Ϊױлãƽʱǳ̱Ժױ䱸ȴǲֻͬΪ¤䱸ѧУıҵױڽߵʱϳһ㶼ں󷽣䱸֮䱸ʵãضǱ֮ʱó


545 սͷ
ಡһƿ֮һĳϮĳ״æг赲ͬʱ·˱ǰȥҪٶȡǰͷ­
ꡱĳոǿȻ޾ǰЩϮЩʿȴǲûôˣ겻ϵĴ͸壬Ѫ֮С
ɱɱԬܾڴʱǽһɱ֮ȴбӳڳ˹سʿԮ
̵ģôͶԤôͰеоԮɱĳ󲢲е⣬ս֮һֱΪԤʱ֮裬Ǻƽĳæת󺰵ҵסһƻǵжĳԤҲͶȴӰԼصľġ
ϣɱĳߵʿѾȫѹƣֻĳԳ˹سǵĽ¶һ˿Ц֮ɫߵʿ˻֣˼ףûнĳһ˷ĳһ˵һȺ˵𵽶ãѹͲĳܹвԼִһʿнӹһսǰȥҪһʿİնɱĳ
ĳ˫Ѫ죬ɨǰгϾһʿԴĳһӵֽʿնɱ¡
ǰףȥɡʱѾĳǰһŭȣսεһ£ֱȡĳԴ
ߣƾ㣬ҲҪȡҵԴôһնĳһ̣¶ҵЦݣսҪµʱ̣͵ǰһܣеսѾظ֮䣬һֻȴѾץסŵ֣ս赲˰֮С
Ȼһɱ㣬ҲùԼһͱĳȫѹƣϾҪʧȥ¶һ˿֮ɫȴ΢΢һֻֻĳ䣬ĳסΧʿǻڵʲôɱ
ԭ쾡ȻҪڴ֮ʣĳҲɱ
ɱԼĽ˲ߵʿһ󵨺Щʿĳĺ㣬˿˿⣬û뵽ǧԼһʿڹͣʲôǾˣٶ֮£ߵһʿˣԼĽ챻նɱĿ־壬һɸѪ˲ÿһ˵һеıһ𶯾ĳк
ɶ񡣡ĳȻսḻȴҲûм˳棬þץסԼͬʱĳѾʶ˲ãæˣֻǴʱѾˣֻߵʿ˫Ѫ죬ȻҪĳɱ֮졣
ɱĳ󽫾ʱһɱ֮ȴԬܾʱʿɱ˳ǽǰ֧Ԯĳĳ󲻸ҵæˣĳոպ˵ļ϶â˸ѱϮĳ󷽲ŵ֮ʬĳһΪʿɱĳ谭ȻͻиıĳոǿֻҲҪڴˡ
ĳСߣүү㡣ڴʱֻǽڲһȴԸߴӰϮȴҷǰ֧Ԯ
ɱҪסˣʤǵġȻۿдԮҲˣĳûк˵˼ȻϺһµһʿǰɱȥ
ףصֻЩԡĳسǽ֮󣬾þòδسǽµԬ̷ȻЩüͷԬ˵
ĳù£صȷ򵥡Ҫһ취˰ҽ˴ʱԬҲ˲ԾĵطĳûԹǵʱĳҹǺ׾͹˳ǽĳ˳ǽԬٴɳǧ󣬾ȻսֹڳǽϣδܽսƽԲͳȻԬȴûʲôõİ취벻ͨеĹؼҪҾǰһſɡ
ǣ״ԵȡԬִܴ٣û׼ʲôеǰȥ칥еʱԬ̷ֻһˣ·Ͻߵ˵ڣһ߾׼ӭ֮ߡ
ĳϴˣξ͸ɡҸյͣĳȴѾսѾʼ˥ߣ࣬ʱս֮£ȴ˸ߵ֣֮Ĺ£ĳ󲻶ϺˣĳߵıҲԮѹ֮£ųǽϺˡ
Ҫˣɱȥǵ޶ڼݵǻؼأѵǲؼôۿԼѾ֣ĳҧŭһΪһʿͽһսѣɲ뱻˱˻ȥùһ
ةˣʱѹù֮ҲѾǲǿԷˣ֮ڣ֮УһڽΣһĦȭƣ͵һ£ҲóǺúɱУܵսڣҪ֮
Ҳ֪λʱ飬Ԭܴǿ֮ĩֻҪҾǣͿԽԬܴһոֻȵȷķԬܾٵľҾҪȡûԻ͵սȴǻȱһڽսڣҲ״ʱѾñ֮ʱֻǻҪһ
ةˣҪʲôֱ˵ɡ˵ʲôʵڸ㲻סôһ˵Աߵ갰ץڱﲻס˵
Ǻǣ·͵ؼᣬҺɱСڽˣڳɣεڽ
ةཫ졣Ȼû˵Ǹνʲôڽȫһ󣬲ڳɣ׷ȥ
ǺǣةСİԬѾǿ֮ĩةȴһҲԸɣԬةȻԩڽѾ˳˴̣Żʩһ˵
ʨӲȫԬȻѾû䣬ȴҲҵʿܹ߰ȥҵλˡ˵Ŵ֮ȥسǽ֮ȻҪȥĳ
ةǺ⣿߳ʣ΢΢֣Щʵ
ǺǡȻԬܾվһ磬أ֮ҴȥԬܴضǻкܴة˵˼Ҫȥһĳĳ󿴼ةأ֪زԬܹģȻʱˣԱ㽫Ϣ֪Ԭܡʱة˾ͻ׷ĳĽŲɱҾ׷ɱ֮£ĳȻңҾųԬܴԬܴľɢһٴԮһ̵˼ιЦŽļƻ˵˳


546 ƴУһ
ôʲôҪô֪ԬٻľڣܿеĹԬߣʵ
ȻûȷеϢܾصЩ죬ܿһƭ֡ʱԬҲҴţֱ˵Ľе˵˳
ǰǵιϳǽǷӱ޷ͻسǽȷʵ˻ɡһԵԬ̷ʱҲ͵
ƶˣսǵȷӦöСĲǣ˼ǣԬܺԬ̷ôһ˵Ҳһ˫üԬʵ
һڴ֮ʲôҲиӦԬܿ˿Զڴսأ΢Ѱ˼֮˵
ˣȥšȻԬܵЩأ֪ûκε飬תǰȥš
ĳǿ֮ĩɡسǽ֮ϣĳ½ȴս߰ȻѾĳѹƣ׼Լսĳնɱ
ߣҪ˵̫ˣԾԶû˸˵ԼܹʤԷҵţĳ󷢳һߣ˫Ŀʱ׼ƴ
ĳ󣬺þòʱһǰһƽս׵Ӱһʿ֮ڶ˲Ǳ
ĳǰԶͣס˽Ųûж˵ʲôֻ¶һ˿΢ЦȻûм뵽ս֮УĵȴǸĳԬܾʿԾ޴ѹһԬܾʿԬܶҪ룬ʱʿҹûн׷ϣǺĬĺԬܾ˾룬սͻȻÿ˵ȴǸӽΪʱܿԤʾŸӲҵս
벻ǻս֮ϼ棬˵ﻰҺڴͽսܹڽУĳҲźΣĳڻعǿε¶һ˿΢Ц˵ȻĳԼҲǺԸģǰȴѾ䵽˱㣬ĳȻܺ޵еһսȻȥȴҲһĲĹޡĳȻΪȻʾĳֻϵ˵ĽȴȻûҪ˳˼
ѶյͬŶѾˣٸһͶǻǺֵܡĳĻ̾Ϣһ˵
ٺ٣лˣֻսĳȴûͶĳԬҶɽĳԲͶˣֻʱܹ֮һĺ⣬ĳֻǺٺһЦûܹΪ佫ȴԸһսԼս֮С
ȻѶҲڶ˵ɱ֮ڴȰĳ󣬲ڸԼĳһλѣȻĳԸͶҲû˵ʲôֱӻʿɱ˳ȥվ飬ûԳҲΪĳһضĳ״ߵĻֻҲС
ɱʱɱ֮ʿֱֳײȻǽ߾ȫܿȴѾֳ˸£ʿ磬ĳѾֳǷ֮ƣǿѹֻǼײϢͱĵһɶʼȴЩں󷽵ԬܾʿʱתݣųӴܶȥ
ɽڲûգоƴ󣬽ȳɡڴʱһ쵲ĳǰĳ˵ĳߵױһ֣ϱһױǰĳģҪĳ¶ȥ
ĳҵĴѾսɳĳĲΪ籨𣬱Ҫͬȥǳɣֵĳ֪ҪսȻѾǲܵˣĳȴǲ뿪֮빶͵ĳԸսɳ
Ѿûп֮ˣֻнܱƽ뽫ȥպҵȲߣһжҪ̽ˡڴʱȴ˵һĳȫû뵽Ļ˵ֻǲҵһЦתǰ˳ȥΪıѾɱȽ
ɱ˻֮ս𣬲ҽ֮ҲУϴΧÿһ˵ġĳعһʿǣǳ֮ΪֵǱ𡣡˵ĳתȥͷҲصֱǽ֮¶ȥ
ةˣΪʲôûг֣ة˳֣Ҫĳֱ練ơĳȥתʵûҪսŵ˼ɲһ硣
ǺǣҲûгôȻͬҲǰݺɳԺսǵ¡ܾǰʶԼҪһ佫ĽɫȫתΪһͳ˧ݺɳϰ߸ĳ˳ᢣ֪飬ʱԼԸĳֵ飬Ȼ˳¡
ԭˣһΪةɣԲɱĳأĻشͷ˵յĳѾʤ֮䣬еǻᡣ뷨ͬûĳ֣ȫǳڶһء
ţôɡ˴ʱȴǷһ̾ϢŶĳ˵ź͹ζı֮εıҪԶʤţȴֻǽһȨ·ŸţڹΣо壬ҲмӣȴǴûù漰еȨڳź͹εĲͬ÷βܳڣھһȴǲ漰ȨûκοԸԤȻ񣬶Ծкܶ鶼зȨΪܲΣȴʼղʲôΪܷĵʹóţΪû˲Լ쵼ӣеȨֻĵҲܹʹóŵԭڹΪܹŲԸӴеȨֻһ̸ѣû¼֮Ρ
ȥ졣˵ųת￪ǰȥ
ٺ٣ةǲȥĻСȸˡۿվڳǽ֮ϣûҪȥս˼Щżæʾ
ǺǣȥɣҺúýѵԬܡΪһЦ˻µ
ƽɱԬܵĴʱѵǰȥΪｫôڴʱȴǷ߲֪ʱһС˲Ǳƣ˵
ة˴ѳɣֻԬѾֲ֧˶ˣֺαȥءةˣҪة˴еġֻ΢΢һЦȻûнɱԬܷϣԭԬǿȻҪԬΪУԬۿҪܣᱻȴѾûбҪڴȥˡڹ飬żûԼߣҲƼӶԴҪǣ֮еõϢ֪ܿȥ˾ݣҪ׷ȥ


547 ƴУ
£ս΢ƽϢղոտƽ⣬ѵսҼȥôִҪߣƵ뿪ζŽһУΪԼһͳµĵ·鷳
Ǻǣ鲻ةܹģܹģҲʷеһֻΪȷ顣Ļֻ̾Ϣһ˵עةҪһͳ£ô֮һעҪΪة˵ĵʯǣôҲΪ¾һ
ЩӺദƵ۽翪˲٣˵ȴҲ͸©ණ֪ԼһҪ˲ţԲ׷Լǹ˵ЩҪӢţӶܹ֤ԼȻ뿪ضκһλ׵һвԼ뿪ԼΪãǾҪɲֻһջ
ΪֻԼȴ뽫ҲİšƵĻЦһɶõ˲ţ䣬ѵõĽţҪ֪Ȼཫ㣬ܹһĲֻи˳ɶ˶ѣźϵˣҪĥ¡뿪ǽһͳ˧Ľƽ͸˱ˡ
Ǻǣʼڤڤ֮аţЩ޷ǿġ¶һ΢Цǵ˵
ͲɱôΣڿ˵
ةɱңҲûʲô˵Ҫةǣһһֻоսϴ񣬲ܳôڣ򼴱ʢһʱҲջ㡣뵱ǿʢɨƽĺ޵֣֮ة˽յƣ֪ǿ٣ǼǿʢȨҲѸٵ㣬ֻΪ޷ʷĿ飬ةҪΪ´̫ƽʢΪʲôԸԼྭһЩأҲֻЩ׿Ŀ飬ܳɾһõ̫ƽʢת֪һˣԼĿ꣬һԼ񣬵ֱԼĿԴɣԵԸΪԼʱҲ֪ԸΪĿܸս
벻ദʱ䲻ȴѾô˽ˡһֻܹ˽ңǵһãҾͷ뿪ҵǺڴصΪʱĸı䡣ƵĻЦû뵽˵ĻЩȷĿһ£ȻշƣһΪ鷳Լһ߹ȥҲԸŹҵǿ񣬺ʹʷйأֻдѪܸ߳ǿʢνǳףܸ֮ǿ
ةˣƺЩףƿɲһ˺һֻ½鷳Сۿƣλ˹Щ˵
Ԭ֮»˭Ҿۣûֱӻشε⣬ȴһ⡣
Ԭǿ֮ĩսҲةۣ֮󣬺ͱؽΪةУʱһؽة˵Ľ£ʱةԸ£ûκةȼ硣Ȼ⣬ǺܺõĻش⡣˵˳
ԣһԬܴ֮ҾҲʹﵽ˶㣬·ʼûˣôףԼܹ֮һֱҵҵĿİߵգΪԼǰһֱǿĵˣЩ˸ǿѹʹɳ˽ĵزһһµʱûеֵԴʱ֪ԼѰ֮⣬ЩʲôѾоԼҪˣҪһԶԼԼΣеĵˡԬ֮ѡļод־оģΨһȱľǻԵҲԳΪĵ˵ԭϣҪԼʧܹԼĶ־
ة࣬սٷϴˣѵЩ㹻ةæô뷨ͬξüһͳ£ҲҪģضսഴҪ𽥸ƽҲעһѵĹ̡
Ǻǣ뷨ôֻǺǺһЦڹεĻûжӿǡʵĿ˵ĻʵۣͱɣʱûжѲΪǿһ˺ƤᱻˣԴ͢һΪʱʼ˫֮ìѾòɵͣҪʱ䣬ԱźһԸЩˣЩļڼѾΪ˲ٳ˽ӵϢڼΪʿȻҲ˲ֻǻʵеĵλ⣬Щǵ磬мڼѹƣȴҲǲܽʵ۵ӰͶ٣οЩҲǼڼԶģЩ˶ҪԴҪȫƽ׽۵ѹȥ๤ҪЩǶܹɵġЩʱҪⲿĵΪȡ
ɱͬʱسŴ򿪣һӶʿ˳ǰڳ˵Ԭܾ׷ɱȥ
쳷β׷ɱĳֻԼʿ󻧳ˣϣЩԼһԡѪսʿܹ˻ȥһضѾ˲ҵɱ¾Ѿ޷ֵݴ͵ĳ
ãɢҾսҪϿֹǡĳһڱ׷žֱԬܴľ߳Ԭ̷ܵʶΣգЩ־˵
ɳػУɱۡ˴ʱԳԬܵ򶨺ΣңֻԬɫ˫ֽ߬һߵĽ˵
Ԭ췭֮£ϴӴľУһʿ˳гλεսԬܴǰγһǽĳİܱ͵ǰУɱ⡣˵ǾͽλεսһһɱĶܶĳЩʿһ󵨺ʱǰж½أ׷Щʿǽһ࣬νͷһͷҲһ
̵ģΪǳǾôǰ죬ĳϾвгǶԬЩȻϲȴ˿ҲɵĲȡеĶض鲻˭ҲԼȥЦ˵ǲԬܵʿΪԬºΣϵͿԲԬܵĵ
ԬܵЩ취ҵľô׾Ƶ˵áսϵı仯΢΢¶һ˿Цݣ˵ţıͻĳİܾһֱҸϽԬܵоԬܵһУӦ֮Ҳܼ򵥣ǾԼͻǰһͿԷסĳİܾƹԬܵĴţԼԬܵı֮䣬ĳİܾӿ־Լ


548 սԬ
߰ɱˡƣߵĳӻֲ̿ʱѾ˲Ԭܵľֻһ뷨ǾѸ׷ɱǰԬܾĴһѡ񣬱ضЩܾЩԼˣǱӻԼĴڡ
̵ģҪɱôӶİܾԼƻЩɳڴ֮ǰѹưܾʿһ𺳲棬ҪԼ˶ôǿԼЩ˵ڴ֮ǷܹܣǲԼҲҪ㱻ϯȥиЩСѾëĲоḻϱѾ׼ںͰܾӴ˲䣬ܾĶ飬ˣ֮ԴʱߣһҪŰֻܾΪԬܾоϸǲսӽᱻԼ̡
ȥǰ취ֻҪӴ֮óһ·ðܾͨСϾüͷһԬ˵취ڻϣܹһԡ
ףôأǴóһ·Ҳ᳤룿Ϊֻ֮ܽЩܾһնɱסģƴһսȻԬ̷Եܴľ𶯣ܿܽһʰġ
ȥԳߣɱ⡣ѾǻˡԬܽ˽ȭͷǾԬ̷İ취иڳİܾһնɱԬԼҪսʤѾĻᣬǲȡʤֻ¾ҲûлˡԬܲκεⷢκεԬ˵ģڵķ©һˣԼ˲䱼
ɱеʿԬܵȣһɱԭŴһڰܾһ󵨺
ҪԼˡ˱⺰ɱ֮ȣ˺ѷεĺС
ʱԬҲֻܱˮһսûʲô·ģԬܾùɱֹɱ
¡¡Ķܿײһ𣬷˺ѷεĺཻѪ׷ɣ˻֮ҽ֮һƬ
ΪʲôԼˣΪʲôҪɱһ΢ȥһûбİܾԬܾʿһնɱĲںУ˽ȭͷϧвûսǻӳȭͷǰͬΪԬܾȴԼʿĲŭʱЩŤ
쵰ȥɡʱµʿ㱼һһģӰնɱԼʿѪע֮һĻ
ҪɱˣҶԼˡԬܾԼµİܾɱĳʹĪ˺ѷεĺһҪֹǰսϧ˫ѾɱۣûȰ衣ܾʿʹĪΪԬܳɱǰس¥֮ϸѪĴۣӭǵĲʻ΢Ц
ɶļһȥɣȺбܽȻҳ󣬼ֱ๼еʿʱҲɱ˻ŭǿĳЩܾʵ֮Լʧ˲˵ȻҳǵĴѵҪԨôҪ֪ǵֳΪ֮˸ӿɺޡ
ȥʱһĳǰĳһ˵ȻĳҲǰܾ֮еһԱĳأȻǰܾȴûκʿǰΪѣǲóһ·ĳͨ
ҵЩأѵҪǰĳЩõʵ
СֻǷ£飬ǽ̰ɡĳɫѿ磬ֻǿͿĻش
ǺǣսɳΪӦеĹޣֺα˵ֻ̫࣬ת˵Ѿس֣ĳףܹóԸ˴ʱĳûȥԬܣǷеһʯͷ
ǣȻЩ£ĳ˵ԭڡ
ǣ˵Ĺޱս֮ϣܺ͵һսɳĳңվһΪԼƴɡ˵ĳתǰһķɱȥ
ԣҵҲӢۣбʿֹͣ˼ȴĽŲת׷ĳɱȥ
벻ĳı֣ȷҵϡسǽ֮ϣĳͻȻֹס˰ܾȴתɱͬʱһ̾ضĳ˴ʱѾЩƣֻ²֮ͻᱻҾɣ״
ɱȥ갰һŭɱĳı֮Уĳ󣬺ǺһЦĳСôүүЦˡ˵갰гһĳͷһ¡
ĳæ赲ýסһ֮ƣһ˫ĵˡ
ߣˣҲȡԴ·˵ĳ˫һֹͣס֮ƣٴǰгһչ갰ԡ
ȻĳһְܾɱʱʿҹѾԬܵĴײһ𣬺ɱ֮Ԭܾسնһ磬ĲСȴǾ㷹ʮ㣬˫һʼײҲԵΣֻǽֵʱ΢һԬܴĲ֮Ͼ¶˳ˣʼѹ֮ȴ
ĳǰݷԬܴԬܴһɱ˳Ǳͽҡ
ĳӵ£ԬܾʵͬʱԬܴһ󺺴űȥȴӵ£ӵԴͶ֮Ȼս²࣬ȴΣίΣʱȫΪܿͽԬܴ˺һӡ
ǼԬܴѾ¶Ƿ֮ƣȻѾٳ
ףֲֻ֧סˣǲþ׼ķķһݻ٣Ԭ̷ЩͲסԬʵ
̷Ȼؽɣ˽ҪֱͣӵǰݡԬ˫΢Уҧÿ죬Ԭ̷֣ص˵ȻԬ̷뿪Σյĵط
ףܲ˸׵İΣ뿪ҾĹǣûҼȥʲôãԸڸߣֱһ̡ԬܾȻ׼ԣԬ̷һԬ˵Ԭ̷ףԬֻԬܼܲȥûԬܵĴڣôԬҽᱻ̲ͷһС
úӣһֱеһСԬ̷ˣԬҲеıһɨ⣬˫Ŀ֮бŷȵĹâԬ̷ļ
ԬܵĴѾֲ˶ˣǵѾʼȴΪĳ֧ţֻϧһ˵һս˵ʵڹСˡس¥֮ϣۿųս˵
ӲֱԬо˫۽ŹսĴ˵ѾԬܴʱѾ˱ıԵʱȱľһݡ


549 սгɳ
¡¡Ԭܴȫֵĳ·ʱһ¡¡ֻ֮һ֧ɫֱ֮ԬܴĲϯ
ԤһʿԼǹ߸߾𣬡ŵڶǧʿһеǹͶֻಡƿ֮ƳգѹѹǹסԬܾʿɫ࣬ǹͶڸб㷺ΪһëȻĴ˵˵ֹ赲Ǳǹסʿֻ·һ
Ӱʱ֪˭ǹ֮µʿʱɢӣҪƬӰֻ֮ǻ֮´̤ܹעֻʿעҪΪƬսʬ塣
ꡱһëȻʿǹ͸壬ѪУ˲ǧĳ棬ΧԬܾʿʿȴǴܹ裬ǰ
ɱĽһȣȴӷǹ򿪵֮ͨ˽ȥϣҪ˽Ԭܴ˺롣
׿÷ɣֻǾҪˡĹϬֻһͽԬܴ˺һټĿӣԬ̷ŲѣضһʼȴзҲ޼¡
˴ԬҲֲ֧סˣæߵĴ˵
Ӷͼбһ֧ɱ˳һĿֳ࣬һ˸㺮⣬ȴһֻۣ˲Ǳԭ׷ܲ٣ܲ٣ͶԬܵĺ
ڣүүǰȡĺűһ;ֱɱڵķǽҪɱĺױʱôһС
ɶƥ򾹸ţĺĽҶʱŭгһΣ·Żڴսĵ˲ˣֱĺڵķɱҪúýѵ֪ߵغļһ
ƥ򣬾ֱة䣬ͶĺŵĽʮʿ߲ʱҲĴɱĺЩƽ׷֣޾Ľʱܹ
ߣСҲ赲ңɱЩʿĺ΢΢Цûнǵһ£ֻʿ
ಡʱֻƿ֮ȴֱ˶ʮʿ׷ץǹͶͬʮʿ֪Լӱ£Ƶ£ԺޱһԾͽ֧ǹһͶ˳Ȼץս
ǹ͸֮ʮʿܲϯĺʿʱһִƺԼЩͻȻ͵Ϯƺʿǰ͵ϮԼһ㡣
ϣɱǡݵʧ֮ĺת˹ʶԼŵĴֳսԽǿԼҪԽ򶨣ԼĽֻʧ֮ĺӭʮʿҪ̵ʱڽʮʿնɱ
ǹĺӶеĳԼǹһһɣЩǹƴɱһʵڲӦâĺȴһˣǹ֮࣬ĺǿĽ쿴ȴǱ֮׶ԸĶ࣬׵ֵĶ࣬ⶼΪĺĺʿʿȴǲûôˣֻۡǹĺߵʿһӾͱһնɱࡣ
ɱڽգλи·һ֮ΪԼߵʿϵѹĺһ߷ǰ壬һ߻ͷʿȣԱʿ
ȥɡʱһ嵽ĺǰʿеսĺԴȥʿҲͬʱĺߣսб׷ĺնȥ
ꡱһȳ嵽ĺǰʿֱӱĺնĺгҲջأֻǷһץٴϯȴһʿĲȥ
ꡱһʿһѪͻأ֣ѪԽԽŨܣһʿͷ­绬䣬ʬֱͦͦĵ˵ϡʱĺеսѾбһʿļͷʿһ˺ۣѪӿ֮͸Űӻ£һȵ䡣
ĺ䡣ĺһ棬ѪռѾնɱʿ֧һʱų޵еֽһ㣬ĺһʿʱܹ裬ΪǹͶľ޴ѹʱһɨ⡣׷ŭʮʿɱƺҪеŭй
ɱ󡣡ʮʿĺײкĺһʿȴޱȵʱѾףԸĺճȺĽһĳɱȻ޷Чģ˵ΨһĻǽɱֻʮʿһȣ֮ΧĺΧĺΪģγΧȦȦʿȫԼеս׼ĺǵĿȻնɱĺʿȴǽս׼ΧոԬܾʿмһʿǸ֧ԮΪսʿŸսʿһЩ֧ԮԭеԲ֮ϸĽģʿǹԶϣԷӳսȻĵҲһսֻǴʱ˵ʿʵ̫ˣʮ˶ѣѷӳ͵ˣеĺȴҲǴͷʹȻĺԵĲʮ˵ĺһ˵ԣʮʿһĺĽȫնɱʱȴǴΪΪǰʿǹעһɱһϾͻɱµĿȱԼ¶㣬⵽ҵع
ߣЩëҲɱңȥɡȻĺкȻȴһҲû¶ȻʿսԶԶĺĺĳɱȥЩʿնɱΪ˵ʿʮ˶ѣı˵ʵ㲻ʲô
벻ӵսֻССһͿԽĺƵⲽأȻ鴫س¥֮ϣź͹οʮսʿĺ֮սǵһܴ֪սСΪƲӣı֣ɳǵǲò¹ս׷þȵ
ǺǣҾͷˡΪûҵսѣѾɳ˿Զһĳ̶ȡͳε̾ͬȴǸеޱȵοԼһִѾɳҪԼֵǰˣο֮вЩįЩ׷ԼʿͽǵȷѾɳˡ


550 ˳Ԯ
¡¡ͬʱ֮ԶֻԶ̹ϯȻдɱ
ʱдɱʲôˣѵԬܵԮˣԶԶһƬ̣¶֮ɫ˵
ԬΪ˷ֹǹݣ˴ǰӦѾܹõбǽбҲӦؽģͲܳ˵ЩԬܵԮĻѾ˽Ǹ˳Ѿʱռ˽ĿԲߣϾʱ̫̣˳½΢˼˳ŵĲ²⡣
ȻԬܵıǾֻһܣǸ˳ıźܿ˹εƲ˵
һԬܵĩǵˡ˵Ĳ²⣬Ҳ߱Ǹ˳
״ˣƶҾǲֻǼֲ˶ˡԶϯıԬ̷һƺ⣬֮ҪĴսȻѾʧȥģæԬ˵
ǿʢҾֻбâл͵ûᡣԬ޶ԣæ˵սԬһûܹռʲôˣԮȻûлᣬȻսѾĵزֻѡ˱ܱܲסԬܣΪԬһ·
ߣԬѵֻܳΪһܵĴ󽫾ô˵飬ԬȻ׽ܡһһεʧʱԬкܲƽ㾡кսһԼпһС
СԸսΪ赲ϮԮʱԱһԬǰԬܶһǴ󽫺͡
Ƕ֮ҾҪЭǱߵͽˡսԬͷһɣԼ߲ⶼǾҷؼʱ̻нԸͦġ
سĳɢһǰϱһߡ֣ԾͦΣҲñ֧ӵݣǸ˳֪֮Ĵս
ǰ߾ԬܵĴˣǲû٣øԬһ˳Ĵ֮£κ΢΢һЦ˳˵
ĳԸǰ棬ֱԬܾо뽫ӦʡʱһߵĹܺҲ֮æ˳˵
λս߰ȻˣǶ˾͸ɱɡǧҪһսԬܳ׻ս߰˳Цŵ˵ͷԶ˵
߾ëڴ˲񣬻ǰڸ˳ӽԬܾ׼ʱͻȻԬܴ֮гһ֧˴֮ǰһǺ͡
С֮ȥɡ͵ĽܺҲ͸˳кֱȡͣгһͷն˺͵Ĳ
ۼܺڣоȣæгһӭȥֻॡһ촫Ͷʱ˫۷飬оѡԭΪо£ȴ˳Ҳ˲żüãǰֻһ֮Ѿú֪ǰ˲ԼܶԸ˵ģȥȻ˵ȥֻӲͷƤս
ߣЩΪ߹һûõģҿҲúúͶңҶȻڴ󽫾ǰΪԡ֪Լǹܺĵ֣ʱһȻ֮ǣһƣܺ˵
ߣµͷҲҴԲѣʮ֮ȡԼĶ֣ȻҪԼ룬ܺʱдΪƺһгһ𣬾źкȥҪⲻ֪ߵغļһնɱ
ٺ٣ʮ֮ɱңұǱɱˣҲûʲôźֻɱֻûôס˵享͹һЦûӭܺǵתͷһɳ۶ȥȴҪܺһߡ
ҪߣΪտӵɣߣܺú;ѣæֱ׷ȥ
Ԭ²ˣǸɱ׽Ԭܾڽաܺ׷źͶߣǰԬܾͻȻʧȥָӣκһЦָӾѹϣκþսȻ״ʱõʱóûǰԬܾӺͻԬܵо
⺫˹ֻܺթһǹȥһɡκĿͬ˳ȻҲ˺ͲǹܺĶ֣ͽܺߵɲߣôúпҪƹܺ뵽˳һæָȨκʱսԬܴ֣ҪָӣֻҪɱбɡڸ˳һ֣һױ׷һŹܺԶȥĵط׷˹ȥ
ܺȻǸûӵļһֵطҲ׷ܺ׷źһƬ֣ͿͳԼǰû߶ϣƺڵȴԼ
ߣĳõԴȻȥͳ֣ܺһ˫΢㣬ս˲׵ĹܺͼʱֱźͶȥ֮ľ𽥽ӽܺеĳһ̧׼ź͵ͷ­նȥ
ڹܺ׼ȡºͷ­˲䣬һĳ֮սĿзȻսɱ֮ʱͻȻסʱܺҲͬʱܿƵ׷˳ȥеĳȻҲʧȥ׼ͷڿлùܺոǿæгһŵһš
ಡڴʱһϮವƿ֮𣬹ܺδüվȣæǰһܶҪļʸܺոնʸĹҪסεʱͻȻֻǰ׹һһλεĳѾնԼǰ
ԭʱܺѾ˺͵ս֮ǰ˶ϵĺ͵ĹΧȻŹܺһն
СˣΪͿɱôܺгһתס˺͵Ĺƣ˫ԲŭӺͣɫ
ǺǺǣ֮ҲҲ㿴һɡܺĻ͹Цڴʱܺһʿ֮д˳ֳУȻЩ˶ǺΪܺ׼ġ
ߣҲҪ汳ʿ˳лֳֹʿǹܺԸչˣȴҲ֪ԼܺȴҲǺúŪģһߣг΢΢бһ˺͵֮ϣƥսͷ­һ粽ǰҪͺƴȻҪźͺԼһ·
ɱӹܺ˫֮УͿ˹ܺķ֪ܺеĹæȣʿһϣܺնɱ
ܺĪҪţ˳ҲһʿΧסܺҪֵʱһԶһȴȴǸ˳һױɱ
ɱۼ˳ԼļƻҪ֮˻ߵĴȵ
ಡһʿҪԹܺʱһƿ֮ʱк͵ʿӦһ׹ȴЩױѾϵսΧסܺʿɱ
ͣ˵Ҫɱ㣬һõ˳֧Ԯܺʱʮ㣬˫һȣһźһն


551 ֮
ƥɡۼܺȻԼ֮еҲˣһᣬǰгֱȡֱȡܺҲҪܺصľġ
гһ̶˷׷׺ˡֻ˫˲䷢飬ڴʱܺٴӭһն£æȥ赲ȴѾ޷赲ˡֻॡһ͵Ļ˲ѣеĳŵ˵ϡܺгٴμӺͷһ£ں͵ĶǰһѪ
벻һ㾡վҪĵ¡ǰĹܺշһ̾Ϣ
ܺǿȥɣҪԬˡۿ˹ܺɱ˺ͣ˳ʱһɣ뵽һ飬ǾԬܣͽԼ͹ܺΪԬܴ뿪Ļᡣ
״ˣ񸹱ܵУѾֲ֧סˣ˰ɡۿͲûܹס˳ƶԼһʮֲԬ̷ĶԬ˵ͬʱһ֣ϾױԬܱҪ뿪
µԬҲֻǷһ̾ϢֻĿһȣѪӿҪʣһױԶӶݡ
ԬܿʼˣԬܴ˲߽⣬еʼչΧɱ
Ԭ϶ߣԬ̷ԬڳˣͻȻбһϺȴžͿһɱһ˲Ǳκ
ɶ񣬿ҸߡκɱԬ̷æԬܸ·ʱȥԬ̷ֻһ뷨ǾǾ뿪
ĪҪţĺҲʱбгһһǶۣĺԭĺʮʿΧɱ֮ͻΧ֮󣬱Ѿ֪սԬѾûлˣǲûкԬ߶Ԭ·
̵ģĺɥ֮ȮҲҷҵĺ¡κΪԼԬܿԼһˣȴ·ɱһĺʱŭ֮κԼĺĶ֣ȴҲҪĺһ
ƥ򣬰ˣһκ˵Լɥ֮ȮĺҲʱŭһֻ۵ȵϴгתֱȡκ
ҸˣȻҪˡڴʱһֿȴǹܺ͸˳˸˹סԬܵȥ·һǰԬܺߵױܺʱЦúϲ£졣
ԬܣɡԬܣ˳Ҳʱ˫۷Ź⣬ǰ˵
ǺǣⰡ⣬Ҫҽˡ˳͹֣ܺԬ֪ԼǺˣ¶ҵЦݡ
ĳҲڴʱһ˻ͷȥͼһѪӰ֮󣬴˲ǱˣȴԬܵĴĳ
ĳ󽫾㻹̫ˡʳ֣Ԭ̷ʱÿϣ
Ҫ֪սĳνĥѣʱǣҴս֮ʱ·ֺ갰ԴսǧӵһĳǵԬܵİΣһ·ԬΣڵϦ
ĳ󽫾ʱͻͻΧۼѾøӣĺҲٺκκסԬǰĳҸ·ĳ󽫾󡣡
˵ĺնӭ˸˳͹ܺҪ˵һߣΪԬɱһѪ·
ߣһ˾סôĺɱ˳͹ܺ˫˫ѹϣǺò׶סԬԬô뿪
ټңԶԸ˰ɡʱĳҲĺߣһǰһûסԬܣһɱ
ɱһҪߡ˴ʱѾûʲô˵ˣ˳һ֣˫ཻնɱ
ߣｻǱǣ䡣˳ƴĳæͦס˳ˣԬ
λͽˡԬ̷ҲɣתԬܶߡ
ةˣսνǴȫʤΨһȱûܻ׽ԬܣȻ͸ˡʿڴɨս¥֮˵
ֻԬܾӻȥҲֻʣ°˰ɡĻ΢΢¶һ˿΢Ц˼˵
ة˵Ĳ·ϼԬܣܲãֻǼģ֮ѾԶˡʱֻһȴǸ˳ʱҲ˳¥֮ϡ
֪Ԭĸˣ˳˼ʵ
ӦݵķȥˣԬҪݷؼݡ˳΢֮˵
Ļ¾Ҫϲˡ˳ôһ˵ͻȻЦ˵
ŶϲӺôһ˵˳Щˣ벻ԬݶȥԼʲôϲġ
ǺǣԬѡݶǷؽ˵ԬܶԽķûģΪԱסܹܿ½ƹܲˣⲻһϲɺصôκǺһЦ˵
ˣǾлˡڹεĻ˳ʮǽıѷԬҲԶݶȥˡ
Ҳ͵ĺϢˡ΢΢һЦӿ˵
ة˷ģСͻȥٱ˵Ÿ˳һתȥ
ةˣҾʤӦóʤ׷׽Ԭܡ˼ˣǰ
Тôڳŵ飬ûֱӻشʱҲҪһӽԬɾȴ־鲢ûôףһεĿ
Ԭܣʵ̴棬ҪһºӱǼ򵥵飬ةβ¼㡣ͳ෴ȻŶԬ׷ʹ
ݣȥ˾
պǳ⣬ոհӪկ˹󻹴һˣ˲Ǳ绢
μةˣѾҵˣھеĹϵҹʱţʱة˵ıֱӽˡһæǰ˵
ĲҿˡĻ㱨Цŵ˵ͷΪһ裬ºȲ衣
лةˣСͲˡǺһЦæ˹ȥҪ֪ΪĵһˣǺΪģд٣εȷ
ո£ʲôһָ֮˵λҼס֮ӣ绢еʶǲɶõ˲ţϣΪة¡
С绢ةˣ˵ة䲻һȻ鴫ƼԼ绢æ
κ˵ˣ벻̣ȴǸ˵ӡȻڴ󺺳˺˵ĵλߣ˸Ǳĩˣôһ˵绢ȴǴϲ˵Щ飬˵Լע绢˵Ȼһ١
´˴ǰʵǴةһͳ£ҵһСС˼ǵĸУةЦɡ˵绢һ񵥹ĵ˹
Զǿˡ˵˽£Ȼ֪ҳһСұ֮Ҳ֪Ҫǿ϶١ѾǵǸΪµǮˣȻҵЩڿء֮ԻĽԼȴǿĺԴȻѹٺǿҵչȣȴǳκʱʹЩΪԼλ̫͵ǿϣֻһͳ£Щ̼Ҳ˫ա


552 ԬС
ةӺڣ𢣬ܹΪةЧϵĸ֡Լܿ绢æһƨȻƨվڴ˵ˣȴҲԵӲ
Ǻǣ壬Ҵ󺺾þսҪĹҶǺһЦҵΪʾ϶ȻͶԼȻԸҽˣµɲһ̻ܹģԸ༸Ĵ̼ҸԼֻ˴ߵĸ졣
Ǻǣ绢˵ҲǸ֮ģة˲ͽھ°ɡۿ̸Ͷһû˵ȻǴ̼ңҲϣԼܹ볯͢Աиõķչ
ҲãҾаɡֻЩϵֶһһǹƴģҵҲܸ̫ߵĵλһ˾ɡʱ˼ϼȻͶԼȻҲӦͶұϸо⣬˼˲Ż޷˵ͶԼĻ˵Լеʮ򾫱ǿɶǴľ񣬶ЩһһǹƴģľеĹְȻˣ绢ϴκ˲СĹѫǰ˾
лة˳ȫһ߾ܲȻֻǸ˾ְλ绢ȴǺǸˣ˾Ȼְ΢̳ӵ̼ҵ̵绢ȴǰƷ٣οԼѾΪߵľ˾ǿʱлλȨƵӴλãټһ̫ضеġ
ҹʱһӶӴźµʿŵ⣬͵ǱͬʱһһʿĶУӳſ
վסʲôģڸոսӽŵʱ򣬱ϵ
ˣӹܳŵģϱ˵թԺŽʿ߳һˣһ˳ݸЩسǵʿ֮˵
𣿲ǲûнӵֻŲܽǡ糿ɡʱһ˳һǰЩʿٿһʿݹ飬˵سŵĽǹͼһϵܹͼΣŵפسţȻκˡ
ѵŹͼ˳ϱߵôʿûнǾ鵱һ£Щŭɶ˵
ߣֻͼ˵ҪΪûпʲôԵĵطʱѾѺˣڸҹڳŽӵ⣬ʹ˹ͼ˵ɡɫȻǰЩʿһ¡
ɶȻԬ˵Ҫ췴ôʱЩǰֳŵʿ֮дʱҲ˳һȻҪȶ֡ضԬԬҵˣȻԬùͼǵ飬ΪԬΪ۰ĶӣԬλȻѾԬܼ̳˵ļơ
ȻĺһʿһһҲǲҲԬ
ߣҹ˴ҪӹܳǺξģʱ˿ֻѽ˯ĪǱеӡ緣ҪǣǰλսвλΪô¹ΣضԬ˵ƽʱԹͼƴӣʲôʱسʿ
ٺ٣ɸǰжʡۼսǲܽŽԼսһᣬȭͷ߬ĽǰȥֱսǰɫһҪսʵ˼⵹ǵսһͼȻ˵Ҫ֮ڣʧǰ˵ļƣȴҲ˵
ȥɡսЩ㱵ʱͻȻǰ֮¶һ˿̵Цݣž;ĿһһѾԼš
㣬ҪıԼĿڴŵıУսĲţȻҲ˵ԷҪ췴ֻһʱв֮ԣȻԼ˵ˡ
Ǻǣʶʱߣֻܱȡ˵Ļ֮󣬼ս͵ĴսĿڽһѪս˵ϣҲû
ɱսһ־ͽ˵˵Ľ죬ʿҹһȣȫЩ˶ȦʿֺһʿֵܹʱѾڳسʿ˸ɾ
ܿһĺ˳˽ЩһǾչ˸ģɱ¾սڳ¥֮ϵ¥֮ϵĻ⣬Զʼսܿڲʼȼա
ˣɱˣ߰ٲ߾ˡԬĺɱ֮Щ֪νڴʱм˽Ԭš
⣬ôᣬ죬˱ҡɱϢԬʱû䣬ǰԬ˵˵ãԬǻ첻⣬ԬԼľңԶȻҲһѣֻԬܣԬʶǿ󣬱ضԬǵõԬҵĵ̣ʵνǿȻˣԬҲǲûеһ£ضǻԬܵǰʱȴǲͬԬԶݣƽʱԼЩ˳۵ĴԬ̷ҲߣʱԬһظоԼͻȻһ㡣
еʿѾˣ뿪ǡʱϹܼԬԬߣԬһ˵
ããһоͽ㰲šԬվԬһʿԬڰ˲٣ԬԬҶ꣬һֱĹЩʿЩԬܴӾеԬϰģԬΪԬ䱸ıڣƽʱԬԴҫʱ˴ó
ߡԬͲСȴҲǾӣֻһ֣ʿԬӵм䣬ŴſȥһȺ˺ƺƵżơ
¡¡ԬһʿĴӵ֮¸ոſڵʱͻȻ¡¡֮
ˡ֪˭ͻȻôһʱһȺȶӴתЩ߲ˣԬʱҲ̲סһ£ЩڵءԬߵЩνʿҲһ¶˲ı飬ЩƽʱԬȥҫȻһʱų޴ڵĺɱ֮ȴѾǸε㾪
ڣڴʱֻһȻЩ˶ȴ֮һ㣬̹ΪʮϤǹͼԭͼ֪ǣѾزסˣǱһԬפأϣܹԬһߡضԼŪˣǴܱסԬټԼ粻֮࣬ͺпֲԼʧǵ


553 
ͼˣˡоˡͼԬȷӦ˹æ˳ȥ
ͼǵΣʱͼԬҲ˾æʵ
֪㣬Ǳر㣬ʱм˺ӦϣǳŴ󿪣ȥǧ࣬źò׼һڱǰ£Ϊֻ֮Ȼŵ뿪ǣǰŶ㡣ŶǼ׸Ԭƹܼ֮𽥽ͳεƣΪӱ򣬲ʱѾ޷أͼֻܽϣŶˣϾŶݣԬݷÿԻ֧ԮҪѻӦҲ̫Ϊѵ顣
ʱϹܼԬѾǣƥæߴ˵
ҳǣŶ룬øȥţɱһʧͼҲڴߴٵ
ֻϧõǣΪԬˡһԬͻȻЩдԬΪ˽ǽãѾ˼Ͷע̫ûһвΪ¶ѣ뿪ǶȥҲ֪ûлٴλصǡ
ɱ׽Ԭһһбɱһ֧Ԭĸֱۡ˶
ԬͣȺ͹ͼȥоգûأһȻҪ鹦İţԭͨ绢֪ᱻԬǵĴ֮УǷԸ±֮ҪξȳᣬԬ֮ʱ᲻ڶҪסңضҸոͶԼһиʲôʧЩͶԼĺڹͼԬǲûзУͼ˽ļأԬԬ谮ӣпܲյڧ֮У˻صԬߣΨһľǸԬң֮аæ
ةˣѾ£Ѿ˰ʾҲѾ˳Ҳû⵽ʲôˣΨһϧǣԬ͹ͼѣةҪҪ׷ϣ⣬Ĵ֮Уֳֺӣں͹ζģ˽
Ǻǣ̾Χһ㣬ҪȡյʤʵûбҪˡԬ͹ͼȥɣҾѾõǣսѾ󹦸ɡ˫۽̣һӣŲ˵
֪ةҪʲôʱǣʱĹҲͬʱһŰʵ
ɣȳеȶһЩ˵ԬΪ½ǺķΪ޴ҵϸԬܵһźӣЩ˵
ةˣ²ˡڴʱһʿͻȻĴʣһʮǱӣǰһ
ҪôҲ֪ҵļ˴ʱˣʿͷһиոץӡһ˵ϣŽӹ鿴ȿ֮΢ȶһŵݸ˹εТҲһɡ
벻Щ˻ڹ췴˾ȡΨһֵҵϤǵͼة˵ļҾȥ˺ũ⵹ֵοֻǾѾռֻ»͢õӰ졣οݹ飬̾һ˵
أҲæյ˹ߣϸ΢һܵĵӵû뵽Ѿڳͬʱ췴Ƚٳ˱£ٳ˳еĹ󳼣ǴĲϵĶ֮󣬳ȴһӳһ亹Ȼûϵᷢչ״ƺĶ꽨Ļҵһҹ֮Ҫ߽һ㡣
Ϊ֮ƣλΪӦǺã֪Լļ˱˺ũܹ˴˴εĻˣд󶨣ҲȶȻʱ͢һΪʱ򣬾Ѿ϶ЩϳǻӴ˻ģȴû뵽ֻܹ̣ղŷһͬʱڳҡ
ΪةӦҹѵѵռͳ鴫̫ԶһЩĵá΢˼֮󿪿˵Ȼ𶯺ܴܹ֮£ӵΪлʵ۵֧֣͢£ʵۺ͹󳼶ѾգȻʧȥƣټϱԬܣ߻˻ȼսӱӲˡ
Тôֻ°ͣ˫΢ƺϸ˼ʲôǿʵ
Ǻǣֻһ㲻̫ףҪةˡʻͻȻصһЦȻ󿪿˵
ʲô˵޷ֱԲ
ڼǻ۹ˣ˳ƶʿǾԲ֮£Ϊʲô˴ǰϤة˵ļ˴ȥũڼȴδü뿪ʧѾУҵĵһףڵڶǣȻϤѾͼΪʲôûмֽѾ𣬱Ͼ߿һ̫ʷȣټоפأѵԸһѾͳŵĿͬζ飬Ȼɻ
ǺǣǱТ㿴ˣҽ͢Ǩʱ򣬾Ѿ뵽೯͢ɳԸ⿴ˣ¶ˣԲüڼе飬ڼֻһЩСôɼڼдǣ޴Դǣ֮ѾǼڼܽ˵ã֮ûֱӶЩ֣ȡ˱ܵĴʩΪͬҲٸɡʳ˹ؼǺһЦشʵڼܹ⡣ԭ󺺵ľɳǲȡ˰ݵߣ¬ֲЩ궼ԼⲻͬΪ˴󺺵ǿһѾΣյʱڣһͳµľѾ춨Щ˼ЩһԾŶҲúܶ˲ˬ۵ľˣһضʰͬ麺ҵˣ洦Щ󺺵ľɳȻЩǲ˽յľ档
ѵةҪôûԼһſʵضʱѾǳ֮͢еˣͼڼԸˣˣɻӰ˶ķ˵ͻٴεõһĳƺţֻΪ¾壬ΪЧֻҪ¾Щ󺺵ϳ
ˣĳҸò˵صڣҲ֣صʵ
ʵһֱףةҪһʲôĹңûֱӻش⣬ȴһ⡣ڹοЩ˼罫͢ͻʵ۷ֿ˺ܲ⣬ʵ۵ȨޣԹһʵ۵˻أֻ˵ĿĲڻλȻԻλûȤôĿأǹǵˣȴҲǰ˼⣬ҲʹùζӺ档


554 
ǺǣȻ˵ˣҲͲʵ뽨һƵĹҡʵĹκһԵĳŶʮĿԼǺһЦε˵ʱҲҪΪһǿ˼֮ĵ·ƺʺԼϲһʲôùܵүΪʳסжģΪġҲӦΪһҵ˥ĥѣȥǾþܵƶȸһЩȿԱ֤ξðԱ֤һ˥΢ȥ֮󣬲ĻҼһ㱻
ͬʱҲԼһµѡ񣬳˲ʵ֮⣬Լ飬ΪԼҪΪˡ
ة࣬νܣգգ۾Щٵ˵ڹı֮ʿڼߣ䲻Ϊ֪ȴһԼ֪ĶһЩ˵´ʣƺ̺ǻۣǹҲеνġܡĸֲԼ֪ʶġ
ة಻ߴͽ̡Ҳ˹ʵԴ׷ԽԽɲ⣬紫˵ǰ޵У˵еߣظб֮ڲܲ٣óžøӡ̡
λ֮ˣҾͽһкλ˵һ˵ɡ֪ʵӣ΢΢һЦű˽ʲô
ԭܱ÷ɵȷϣʵֻǹϵ䣬ʵȴǲκιȫΣųԾ˵ȻѾʲôܣ򵥵һı仯ƺûܹȫӡ
ةΪܹʵôΣȴЩɵĿȻЩȻȴǲһΪĴУʵڣ˵Ѿû飬ʱȴЩˣΪԵĲһҪйеļȫ飬ķձ֮ƷƺӲġ
ǺǺǣûô֪ܣһɣܿȫƬе棬ΪԼлǿʢβɴݵĻʯ֪λԸԸһɴҵֻǺǺһЦ֣صʵ˶ʱһдҪ֪κͳ׷ǵֻǳ£ǺĹϵǳĹϵʵۣǴʱ֧ĻǾ˵ǺܿܳΪʱĺߣֵλɲһ㡣׷ܲ٣ʱܲҲҰĲ˵ź͹ζ˶ڴԼӲûжپصǲܲٵ֪֮׷ܲ档ʱ󵨵ؼƻһʵ֣ô⽫ǿʼһͳлصķṦΰҲΪһʷ뵽̲סЩ
ԭˣة֮Խºͳֱ͢ͳĴ㣿ʱҲǵ˵ͷЩġضܣʵ۸ϳȨķΧھףҪһڡνǨǸһĹڣ˳ԽЩڽоƶ֮ʱԵĴٱƳֻҪɶǶ֣֣ΪľƶȵʵʩɨΪ͵һˡ
ةΰԣΪ֮¿Ž֮ȺӣŲţԭΪةǰƾةʹǡܵǣ㣬еٵĿԹþٳĳȴףܽܵ齫Լ͹ΪѰ˵֧֣һĳţڿǵڵȥļƻʾ֧֣ΪȻ˵ĿǰǶǰȴֻһ·Ǳ׷ĽŲȥҪʱҪΪļȷ棬ϣΪ
ТôѾģתͷһԵĹΡڳô˾е⣬ΪԼ£ȻԼָĴġֻгŵ֧ȴǲģȻҲǲҪһ飬ܵ˼ڴ󺺵γһ˼볱Ϊʵо̵棬黹Ҫһ֮ŵ˲ض൱Ҫһ˼븴˶ڴӰ콫᲻ڻƽ塣
֪ةҪЩʲôʣΰ̧ͷʵ
ҲûʲôֻТǿѧܵ˼롣˴ҾΪ͢սΪ󺺻ʵ۵׵ۣ³ĶңҪնɱϣĹһƶȵĺʱʣ΢΢һЦȻ󿪿˵Ϊף֮˵Ѿͬͬ顣
ة˵ĲҲ֪԰ڴĥѣ˹Σ֮ʣ֮׵ۣ֪ڸģȴҪɱسȷһƶȵĺʱֻһֻҹξҪȫµΪУֻӡĻ̾Ϣһ˵Ȼףʱ׵ۺһЩϳڳ췴ôϵ˱Ȼԣʱ׳һܵ룬ȻᱻһЩ˼򵥵Ľܣþܵ˼ͷʱȴҲΣڣֻ黹ûɣξѾ촦
ΪˣҲǰѧǾԬܵĿľӪǺӱĻģвʿۼкܶ˶Ͷةฮ£˴Ǹһ֮أΪ˾Ԭ£Զ׵۵ıضǿҾռأҲûжʱͷΪѣǴ󻧣кӱӡˢܽ˼ѸӿµĶȥİȫ⣬ܷģҾнʿƾѡһᾫѡһʿרŸİȫһԷ˰ɡʵ֮ǿѧΪǣܶණûбҪԳ棬ֻҪѧ˽ǡȻ֪ܵ뷨һ¶ǰνѹΣգȻҪΪðšΪӱĻģȷҲ˼õط
Ȼة˰ţҲûʲôõĵˣֻǲ֪ڳ췴¼ة׼Ӧԣιڵ˵ͷӦЩĵʵضÿÿ¾˼ײζѪĿ飬ξ֪ǰ˵䷨ѪܵģҪƶ飬֮䷨Ķࡣ


555 ܽ
Ǻǣһδת仰⣬ǺһЦʵ
ة˲Ҫһض˰ɡβ²
ҪҪˣǾҪôˡɫ΢֣ģɵ˵
뵱꣬ʼݺ£ķǺεȵİʼΪѾɱԼĵˣǴȴֻ㱻𣬻ҷˮģˮֻȡ赼֮ŵԽˮةͼı£־Զݲ²ͬμ˰ɡĻǣ΢ԥ֮ɿ˵
ȻǸˣȴҲ˵̲ϴԣĻ˼ġЩںҺ׵۵ľɳȻϾɱҪЩ˵̬ȣȴǲڹǰ֤ʲôǻһת˵׼źֽפǣڽӹκ֪ΪΣ
źд֮ţֽҲǲɶõ˲ţźϱԬ£Ԭܵս˽źΪǵôӲܾǱͶֽǣƣȿԱ֤ǶģҲԻ弽ݣפǡҲΪźֽͶõĽ죬ǺеЩ󺺾ɳ֮䲢ʲôҲڹִļƻ
ة˰ţͷˣֻǲ֪ةҲǷΪ׼ӦλáŵõȻҲûʲô˵ģȻǰвôϹλҪһݵģֱܲѧĽʦݳְɡ
ǺǣѾ֮أҾٽڿһʹȫȨԬܼŵаһ£˰⣿Դӹ֮ʱˣҪıʿһǳ¹ݣ֮ڼ¹ݣù߰ݣȴҲ֮С
ة˰ţѵҪԬ֮սرôԼһ£ѸٵʶѾû˺Ԭܼȥ˼ʵ
Ȼ˼ݣҹɳؾҵǰͳΧáһὫΤǴӺڵս³Խӡҵ뿴ϳҪЩʲô˭ԡҲ뿴ܵ׳ȥ֮ķӦԱΪ׼ûκԼļƻ˵˳
ةһйȻЩϳ֮һϵʾɣȫ¶ةྡһ򾡡е˼æ˵˻һžͿϵĲ죬Ϊ񣬹εҲԸ⿴Щ׵۵ϳʹɱ֡ǳ΢΢һ㶣˵ة˺ƵɱǣǱ¶ȴҲһ¡
ڶһ磬ǳŴ󿪣ߵԬ͹ͼ֮⣬֮ͷųǵǰգǲԼͬ˵أΨһĿľҪʶһ£λպյĴة
ʱһӶӴı˲ԶǺܿӽЩֵǰշֿӱ֮ճһ·ֻЩΪͷǲվڵ·м䣬ĵȴĵЩ˵Ϊ۵һλļ绢ĸݣڼΪ٣Ϊƽ壬սҲֹУûٴʿֻԬݣһֱվԬ֧ԬܣΪԬܴܹ足٣ܵԬܵأΪ˵ҺܿŵԬϸûζΪ˲Ԭ̨֮ܵ꼰ңŻ£
ʱ򣬾Ϳ֮ĹٵϣңһӶӴıĶлɷƣ֧ǰһŴӭƮ裬ԶԶȥֻдšة֣Ծ
ةˣةˡȻԬǺķǵİȻԬܲûжԶԶıѾߺ
ʱͿһŽףɫ멣׷꺺ӳǰһλλݵĻӵţԵư硣
ݣǰջӭة˵ԴԸ˳ة£Ψةհة˵ԱһнӹǵĹٷӡ緣ͻ˹Ȼһ˵ݹ֮ǰԭǰӭѾڿʱȥʧ߶ڳɹߵЩԬǳصĹԱȴ֪һ㡣
ȻԬ͹ͼ·ˣ֮лλ֮ϵԱܽʽҲֲûйٷݵݳ棬֮еЩԱԬܵˣʱѾ²Ϊ֮ʵûʲôܽʽǺһЩϢͨʿߥ֮£ݳΪǵĴ
ܹع鳯͢Ҳ˲飬һǰɡ˽ݵݹĶ£Ȼ
лةͣһжӦõġ˵꣬æվһԣһĶʱԭǰЩˣҲѸóһ·Լһڱǡ
ǡǰѾó˵·һִųȥˣ׿ǣӱĳǳء
ТԬܵլӲǵѧ㿴ΣԬܵլӣתһȦ֮߹ʵ
Ǻǣլ㣬Ժȷٺʲֻһة˵סȴͳ⣬Ѿˣֻ֮ûլܱȵլӣһҪίةˡôһ˵ȻҲǺԸ⽫ѧݽԬ֮ܵۡУֻһδҪίνĹǲܹίģΪӵĴСʾ˵ĵλѧԺĹģסĹģͻһѧԺҪȫ֮ϵĸоҪ֪ҪסȫķӣҲΪʵۼ˿ڶ࣬ҪʾһױȵĵλʱҪµѧԺ֮УƳܵƶȣһʼʹ˹ƣùһֲõĸо
ǺǣǾլӵУΪҰһԺɡҲסķ֮С΢˼֮ҲЩףȻѧҪֵλȻܳԽԼԽԼôƶıЩҪñ˿ȥú˲ܽܡ
ةˣˣ˵Ǵĳ͢گ飬ةҪҪһʱͻȻߣ˵Ȼд󺺵Щɳǰѳֵĳ͢گ鵽ѾһЩϡ


556 ѧ
Ŷ鷿ңҵ뿴һʲôû뵽ǰϳٶ֮죬Լûǵ鷳ȴѾһˣǺ뿴˻˵Щʲô
ةΪΡʱһϤʱȴԵҡ쳣žͿһӰԶ˲Ǳֻһ߿˵£׿ٻþսңѲշΨǳǸ߳ƽһж˭ĹͰ
˵ɨˣȴ˶¶ŹֵɫȴҲֻ΢΢һЦûжԡ
˲ԣһЦŵ˼䶼ĳҵĹͣĳҳ̤㼽ݣܹ̤ⷱƽǣ
ߣԲѡ˶ĻϵȴҲǲ÷ֻܰԷθĿʱıࡣ
һ֪ʲô档˵Ĳ˿⣬ֱߣļȣ˵˵ûңһܹ׳ĳǳأǹˣܱ˷
ĹһֵȻֻƺЩˣ˰ȥϢ̬ȣȻҲĲһȷʵΪЩκǳСŸոǣҲöԸոΣŵ˾ȻǱЩʶȨǹáЩյȨΪʲôҪͽ⵹ͨضѾЩҪסǵĸǼȥȻҪ߿£ϤΪ˴¹ͣеλСĹʽҲѹЩ˶Ҫͽˡ
ǰҫԼĹͣĿʲôͲΪ֪ˣضͶ֮еı֮ʿǼڼ¹ǹκͳţѾõãôĹȴǸССıʿе飬ֻ¾ֻԼˡ
ȥʹ߰ɡȴǲûô⣬ضµĻֻ˵ԻǹڷǳֵίΣ˸ǲֵ⡣
ּԼ˰ŹЩϳʹߣȻЩŭսһɱֻ֮һʹһ裬ǿѹеŭóһɫľᣬǰ˵
л˵Ҫһסʹˣֻ΢΢ҡͷضԴӳ͢ع֮һ鶼ةฮ巢ģνʥּѾܾòˣʱǰͷôһ֣ЩЦԷǡûļ˵ߵȴѾͷˣ˵ĻҺǲˬڣҲֲΣضĹˡʱ֪ССʹߣһһ֣Ҫ¹ּɲŭ⣬ϺһʱҲתλϣȥûʹ߾ȵı顣
Ϊ͢ĳӣĿ޾˲мһˣʹԱò֪룬תָ
̵ģôϻɡˣұ֪ˣǿһǰʹ߼һʹ߳ʹѣű㱻һ֮˵ϣؾصĹǰִʹжɫľᣬǰһݸ
˵˵ɣ˭ģҪЩʲôӹνʥּص˿˳㿪Ѿڵϵʹʵ
ǶԱµĴ󲻾ʹȻҰ˵ϣȻǸԽȻϷҲѹ֣Щ˴ӳܵĽʲôЩѾ裬һʱܹĵĹġ
žʹ߲ûлشʻʱתԴһӣֻʹһԵ£ʱָӡǡ
ȡţʹ֧Žӳ𣬿һʱһѪˮ˳лŰɫݣȴһ֮ͽʹߵ
ҪˣҪˡۼʹֱһ죬Ҫһȳʱʹȴȿ˿ڣȴĵĻȻǷŵһ˲Ч
ٺ٣ǻشҼة⡣ʹģҵҲü֣ض˵ʵڲɱҲ뱻˵Լ۸С
С̫ʦ£˴̫ʦصǲСة࣬ϣةܹЧұ£ֻҪة˴ӦЧұ£̫ʦ˵ʲô̸֮ƺ˶һӱߴˣæԼ˵˳
ʥּǴģʵΪѾˣֻʥּԼӸ׵۵ǲֶ
ЩʥּǴӳ˹ģ˹ʱǿհ׵ѾӸǺΪס˺ũʹó֮ϵжϣǺѺͳȡϵֻЩհʥּʱ֪޲ԣ޲ȻԼ֪¼˵˳
ʥּһͳȥ˶ٷݣ΢˼֮ٴοʵһһͳǲɱȥģһ˻ϵ·̫أȻ˷ˣ⵹Լ˵ʲôֻҪ׵ۣһж̸Ӧֻǻ֮ƣѡ
С˲֪Сֻ֪ʥּȷʵͳȥ˲٣µĺܶͬ˸طæ˵ƺһ˵ڱҴһ㡣
Ҵȥɣʲôɽġ˵Ѿûʲôʵˣǻ˻ҽߡ
ةˣСһ֪޲ԣ޲˴ʱæģ֪ɱ˲գۣһʼ֧ռס壬ӵӵѾûκôֻȫϣֺһԼԼһ
ةˣҿСҲûʲôýˣȻֱɱˡҰȥʿ֮תͷʵ
ŰɣһСѣ˵϶õšȻѾ·ʥּҵ뿴ж֧ǡȺúչ˼죬ȫʵˣΪǴ̽ϢҪоܣȾҪץסĴȻ˸ЩأһҲ˳˽ʥּϵķҪԸôͿ׵ۻӹɱŻµ׵ʦ֮ǰȴҪһ·Լλ˼ΪǸһԽʯ
ͬʱ֮УԭԬܸ֮ۡ⣬ѧݣʼ½е˶֪ѧǺפشһԺ֮УȻԺܵǳΪѧݵѧҲδؾлҲ㹻ʿӼͷˣѧѧԵĿԡ۾ȨΪݣѧǿԸԼļ⣬ɷӣвμѧʿӵ£ᱻôѧݵǽϣеհҿƵӡݣҲѡٵ¿ӡɲᣬԱ㴫£ΪЩѧݵʿ򿪱˵·


557 ʿͳ
֣˴ǣҲΪ˿ȡѧõİɣ˵ѧة棬ѧѧãܽһлܵة˵áоѧòԶһƹ֮Уʿ̸ѧ飬߲Զһװһ֮к;ƣ˵̸ȴǺţҲ֪ЩӱʿǶڣٰѧõĿ
ƽ֮͢Ѿ겻ȡʿˣЩˣֻڸ֮Щ£ֻվǳԶ֮ʣ˴ةٰѧصعֵλʿӣһƱһת̾һ˵
ֻǴ˴ѧЩͬѰеȴҵЩȴʱԱ߹һʿҲͻȻӿڵȻܸȤƺЩ֮
λ̨лֱ˵ҵҲһ̨ĸ߼˵Щһʼ˵ʿȤʵ
ԹеĿԣΪҪѧ˼άķԴڿ֮ǰͽ⹫˴οȴȫģĿҽԵľͬ˳еĹؼҿ˶ͶĿ⣬΢΢ɣȻ󿪿˵
λ̨˼˵ةıʱһӦʿӣͻȻڽ˳óһĬض֮У֮ĶĿǲ֪Ҫж٣˵ĻǿʮΣյġҲʹ˲òʱסڣ˭֪Ⱥ֮ûߣ˵˶Ļʲôĺ
ǺǣλСֵܣԼļ˵Ǵҹͬһ֪Ըµļ⣬λة˵ͼıʲôطأȥ̲סվǺһЦ̧λ˵ʿʵ׳ۻȨĿΪҵۣôҸƽĿȨ۾ʹֹͼıȻҲûˡ
ǺǣλһˣǴǵ飬֪֪˽֪ɣαһҪ˵أ˵ȥֻͷҪΣˡλʿӶ飬ȴֻѣûҪ˵ȥ˼Ȼ뽫̸۵ù롣
ұΪة˾ٰѧһķɿ֮ţôΪ֮һ¡룬ληηβ֮ػǣڳչҿλǴȥɡҴԻƽ֮ĥѣܶʹ࣬жΪͷ­ѪΪʿӣδ֮ʯȴηηβհǰ˺һ䵽ߵĻ˵Ǵ󺺵ǵУǿʧ˵뿪ԼڵĽ䣬תſȥЩһȥ
ǺǺǣôĿȻдʣǾ䵽ߵĻҲû˵ôȻ¸߽ˣ½ǻ˵ҵһ֪¿Ҫת뿪ʱһгͻȻòͣס˽Ų⻰ȴ˵ڳʿӵ˳Ǿ仰˵
˵ҲûʲôֻĻ롣ʱתͷһʿӣ΢΢һЦ˵
ɣóֱֽԼдȻͬʱЩеǲͬʱͻȻ˳˵Ȼôе뷨һģ˭˵ǶǺܿ飬ڳʿӾܶǴˣǾ仰ʲôվûҪ˵ȥǴ˵֮еة˵üͷȻҲЩʿʲôЩʿô
ã޳ɣ֪λ֮˭Ըһдأͬõó˱īת˵
Ը⡣Ը⡣ȱն˳Ըͬʱде뷨ȴиֻվſ֣ûǰҪеĲ²д
һдɣ˵¼һдֽϱة˶УȻǴΨһĻǴʱǴһе׻˵ڣҲǴΨһĻᡣֻǹֻвվ˳ʱ򷽲˵ˣſ˵˵Ŀĺܼ򵥣ǽ˵⻰жңпŭ
ǺǣλСֵ˼ܣСֵ˼ݣȤʵ
ǺǣӣһͳʿԪ˾ʿѧ˶ѡʴ˱һЦ˵ԼȻǾͳ
СֵܣȻ˶Ը⽫дҿͲҪǿˣ˸־ɡ˵ȴԼǰֽд
λϸȻˬֻͳȴҲ֪ûѪˡ˵ͳҲԼǰֽд
λȻеҵҲԸǷ֮ۿͳʣӳʮ˴ʱҲֽдԼ롣
λ֣ҿдʲôոշеıʣͳȴѾд˹վԱߣҪЩֽϵĶ
ĸȨǰֽϵּͳ̲סͶ˳һͳɫʱһ䡣Ȼдͳдһ˼
ʿԪҲҿдİɡͳѾּдݣҲ˵֪Լǰ˱ͳʱ򣬱Ѿøû֮ģضͳǵı֮ʿһõͳֶ֧Ȼܹչͼһɰ£ȻЩţȴҲ˵ͳĲܵȷ
벻㾹Ȼαͳһȴֲͷ¶βСˡĺ⣬ͳȴ˵һĪĻȻתߣžƹȥͳ仰ȴһʱ֪룬֪ͳԼݣԼʲô
ӣ㿴ڴʱһߣ̯һֽϵãһױװΧһвʱ֮衣еֽţͳùֽţֻϱдĸͦεּȡ֮ԭͳ֮ԳĿĿҪȡ󺺣ΪµĻʵۡ
ʱһԵЩҲԼе뷨д˳д췴ģдģ֮۾ȨĿ˿ֻһܣǾΪƷ׵ۣԼʵ۶̵档
¡¡ʱ򣬽ֵһ¡¡ĽŲ𣬽žĽֵһƬңȻǳʲô¡
λˣٱˡʱһӰæСƹݣ˵˿ȥ˲ǱǷΪдĶ֮Ϊ߶뿪ͳ


558 ͳ
ôйٱǺãٱϢһʿӽԶ
ߣûкš˽ĿͶľƼңҪӺ뿪
һվˡܱ˵ڴ˾ڷ̰ةˣҵȷǰһʵɣʡƤ֮ࡣʱͼһʿ˽һֺĳڳһʿ˵
λүºͼλѣ۴˴ѧѧĿѣκԽ֮ү죬Ҫץ˺ˡۼЩٱѾ˽Ѿǲܵ飬ͳӲͷƤ˳ͷҪԴɻء
ߣΪܺŪôǣֻۿ⣬Բʣǵةıȴ񼫣˱֮ҡة˵˵̧ͷɨһȦ֮󡣾ͼԭѾҳһƬȺʱΪ֪λүĿĲˣֻǷдҪ췴Щˡֻһ߳дпƥˣȴһлںһĿⶼЩƣضǧټǽе뷨˵ġ
ôЩ˵ڮةˣӦ뵽ʲô³ʱλǰĽڷˣ˰ץˡ
Ļ䣬ͼһһĶ޶ˣӾƹſ˽
˹ٱͻȻǰԭԭ˸ܣڴʱѾϳˣȻ֪Ķ˭Ȼǰڳ
ٺ٣λ¶ԲסˣҪҲֻܹλر֡ĶһǰٺһЦ¶һڽ׵ݣ˲ɵĸоһ˿⣬ЩĿⶢסˣɵһ¡
ңСҲ˰ɡʱ򣬴ǰĽͻȻֲ˵ضŵ뿪˲ʱ䣬ĵҺСȫڳǰ˾Բʲô©
ȵȡΪѾûκλתصʱһ֮һ˳һֵĺվЩʿȻİúܣ˵Ĵ죬ȴһͣæ¶˹ı顣
ʽкηԸֻæǰΪӲǱͳҡ
ľƲϲǶûʲôȤĻЩ뿪ɡֻ˵עӣ֮Ī˵
ԭҸҾƹݣЩʿ̸۵飬ȴһȤûУ˵һжܼ򵥣ŲʲôԴǷǣֻҪԼǡЩ˵Ҫ췴ʱҲɵŭ⵹˵Ҳ֧췴Ҫ췴һǻԥֻ֧֣һڱͷ˵ġȻҲû˵ʲôȻֲҳ˵ʱͿһȺٱ˽ҪЩ˵ĵץߣдΪ죬ʱȴױֹȻЩԸ⣬ȴǲΥվ˵ôһ䲻ײĻ
ôһ˵ƺʶʲôȴֲԣ˵ΪΪεļ֮һҶʲôҵĻ򲻻ţ£бضʲôԭЩȷʵ
̵ģ˵㻹ûôҹһһȺʿǰעһԼһ±ߵ˻ˣǳȵ
Сף뿪ˣ֪ҲڿЦæת뿪ʿҹǺһӾ˸ɾ
Ҳ߰ɣˣǸͳ뵽ȥѾûʲôʱҲվȻһʿӶԼͼ⣬ֽ˼ôһʱ̽͵οЩ黹ԽԽڡ
ةˣͳѾˡصвãױǰԭѾͳ˹
Ŷô죿ûֳʲôɣԼױѸ٣ʵضھƹݵ鷢ãɲԼЩֳʲô
ة˷ģһҵͳģûоκˡһʣױ¶ȻЦݣش
ǸһԴүҲѾ˵ûôļһȻº֡ʱͿױһڲ˽ڲ֮ȻװľͳͳҲļƵˣһ̧ңȻѾ϶Էһ¡
ôԴҵĿˣȥ˵ģ˵ķࡣΣҲֺֺЦԼضǴ󺺳ة࣬ޱȣԼƥ»ǸĲǰϰߣΪԼǴ󺺳ͷĳڵϵĴ硣
ô㣿Խ⿪ڴͳųͳȻڿϵʮֵľȡ
ǺǣСֵίˡͳ޴󰭣ָԱߵλͳȻ󿪿˵
Ǻǣˡ׾ھƵ֮ð֮ұΪֻһҪ׷ة˵ûʿȴةˣֻǲ֪γƺھƵ֮д¡ĸȨĸֵʱͳΪҪõһְٰΪ⣬ֺ룬Ȼҵгɣһ룬ͳǰһ£ǲȻҲνĸȨļ⡣
ǺǣȻ˼񣬲ȷʵĪĹϵ֮ǰҲæѡͳĲ²Ⲣϣֻģ˵ôһ䣬Ȼ˵
ǺǣǰҰæҲ֪µݰɣȻԵ̫ûгˡ֮£ͳȴǸ֪ݣضֻ֪ݣͳ˽ԼĴԱʵķӦԷݶô޴ж϶ԷĿģôõԲأ
ҵȻ棬ֻȻشҵ⣬Ȼ⡣˵˶٣ͳͷ˵Ǵе־ʿ֪󺺵ĽӦͷ仰˵֪βܹȴ󺺣
´ƣ־ñغϣϾñط֣ѾƽȣʱսҴɨƽۻ࣬Ǭˮ֮С£ͳ֮ѧķΪľѰԱ𢡣һ˵ͳҲѣֱӽԼе뷨˵˳


559 ͳ֮
Ǻǣԭˣ֪Ϊ˲ͳһ˵Ȥǿʵ
ʥƣΪ󣬾Ϊᣬ֮νȻҪգ԰յĸΪһҪֻ˲ųƵ⣬ͳҲûʲôģֱ˵Ļش
ԭˣѧ£ӦǼʶ㣬֪ļ⣬֮˭ܳƵֵͶЧأͳĻ˵ͷʵ
Ǻǣ£ƴ󣬵Ƿѳ͢ãȻǿȴҲǲܳáԬ֮־ȴް֮ģ֮Ѿ¶ձضΪͼļӣ۲ŴԣԬϵǳ顣˵Ѹߣ֮ģ֮ʱǾ֮գȻΪԹˣȴԸûͳµػµḶ́ؽڲ֮ĺ󳾣谣³Ƿ֮ԳƵֻΨ£ȻܾۣȴĲãе꺺֮ŷ磬ձؽһɳ죬вɾ͡ӵ֪ǰ֮˾ѰҲû˿֮⣬ֱ˵
ȻдµĴ棬ȷǸѡ񣬲Ҫ֪֮ߵ죬ǻƽ֮ҲǶ׿֮һнȡѡȻѾˣս֮࣬ΪʲôҪϲţܹԻͣأͳ˵⣬ж˵뷨ֻͳ˵ȴԵЩƽӹˡ
Ѿش˸µ⣬ܸøҸµʵ˰ɣͳûмŻشʲôǽһתݡ
ǺǣҵʵҲûʲôģҾ˴ʱҲûʲôģֱ˵
ԭ¾Ȼǵة࣬ͳ׾ˣةཫ´˴Ϊ˵Щ޹ʹĻɣȻͳ;ǰ֮˾һ㣬ȴҲû뵽ƺ˴˵֮е֮ͬĿ֮ɱѪȵ佫ǰȻͰĶ࣬ƺҲƽ׽ࡣ
֪ı֮ʿһգ°ղΪһ˵ϲúƶͿ֪̿ûȤһɴ׳٣ȴҲֱ˵˵˫ǴȻһ͸Ļ˵Եýˡ
ةΪġĸȨɣةܹϸ˵ͳεȴ֮ˣϵھƹдݣ֪˵˼νĸĸȨݣͳȴҲȤضԹûйȤʵ
Ǻǣý͢ͱ·ֿĹִƳ͢Σȴûֱ˵Լܵ뷨ʵһص⡣
ǺǣԹŻȨȨ֮֮һ֮ǧһæùȻҪæһ㱻ʵѡаæµĴ󳼣𽥾ݱ˺ة࣬ЩӦýةദЩӦýӴȴǲ޶ۡԹųǿ֮ǣǿδǳ֮δǰ֮ضֻһˣһ֮ƹ´£©֮һʣͳܿ뵽ԹеĻȨȨ֮֮ж˵Ŀģǵ¼ͳȻ꣬ضĳΪһĶ˽ٻȨȨ֮ƽ⣬еĹ֮ǿڻȨȨ֮ռģǿľǿĳӹͬʷĻȴֻи˺ƤӡͳȴҲǲûʲôõİ취
ͨŲĴţ˵ĸĸҪȨȨĽ޻Ӷ֤ǷӹӰ쵽°յĸͳѾ˽еĹؼֱ˵˵
Ǻǣة˵˼Īةʵ۵飬ûʵة飬Ϊӹʹλʲô𣿡ͳֻ΢˼ѾץסеĹؼЩЦ˵
ةʮһҲأͳļΪֻΪǰͳԼϵˣţԼܹ˵ͳԼţôҲпܽԼţӶ֤ԼŲûг
ةܹѾֵȨةõα֤ҲͬĵͳĶˣΪ󺺲ѧ֮ʿͳƺϮƶڴ󺺵Σһ˵㣬ȴ޷֤һԶ㣬עջĸԴԱƣΪͻıֱԬңһֻΪٵ̫࣬Ϳ˴󺺳һĹٳԬܺԬֵȻ˼ңȴǴ󺺳Ϊ˵ûҪڴĻĪĺôֻô˭ֵܽȨ
Ҳܱ֤ǷȷҪ֪ǲԸŶһȥԣİİջһЩûİһĲ֪²ûĵ˵ʲôǺʵڵ˵ЩʵʵڵĻȴͳĶѣͳ˵ȷһõĻᣬɹı󺺣ʷ㲻ɹҲһ춯غҵ׳١
ҿǿǡͳȻѪȣȴҲЩҪϸһۣԱΪľ
ѵԸȥһעḯҲԸһһµôͳѾĶѣٴοջ
ãԸӦةˣԸة˴ӦĻǾͲҪͳˡĬͳ˾ͳǾҪ˵ýϸλִµʱ᲻÷֡
ãǶܿһµʱͳڴӦЦͳļͳ֧֣Լİոˡ
ڶһ磬ѧ֮ʱ򣬾ͼһƬôд£ԻȨΪٳŽӣյóһͲ֮ĵʤ֮ڱܹһЩеĻ⣬ӾȨȨ֮˵˲ʿӵĺΪʵ־ƶȣ߳˵һƪµߣͳ
ͬʱһгգԭԬܾĹ٣ΪԬ׫д飬ĲѣƵѳңԬأԬսܣձ˷²Ӫһ۵ķ²ΪΪԬдַϭģȻĲɣȴǲұ¶Լݣڹ²Ľ죬ֻһͨʿֻǾּ粻ܿ˾ȻҲܳΪʿίʵЩ֣²Ӫ࣬ǰˣҪ֪׽õķ²ҪȥģֻõĲܹ䵽²
ҲڳճԼݲ֮󣬱㱻ţĥóȻÿʲôֱӴӦ˹εҪ󣬾ҪΪıʸӣΪƣԴѧݵʤǰҲ֮ܵ˷


560 Τն
֮κͳæµȴеö࣬ЩһͥУǵľӭԽԼȷʮ
ǺǣǷİɣǵˣҪ֪ةΪ£ŵܹǣ᲻µĻͼѴһҾƹ˳๧άţǺ˼ɵ˵
ߣ޳ܵļһ˵ʲô˵ݵĵֵ̲ѪƴģѵƾһӻˮͿвɣŪͻȻԱ߳һˣһѾסĲ˵˴ʱһţһ亹ŵľƾת˲٣Ϊ˲ǱˣױĴͳΤһ
ߣҰվǼ˴棬׷ةôˣһӣ֣Ҹ浽Բ˶ߡԵΤвΪĵΤֱ˵
ôȻֱة˵䣬ΪҲɱ㣿ΤҲûҪɱ˼ʱ˵ĻʵõΤЩ޿̣Τ׷꣬һֱǾҵҵ㵽๦ȴҲҾϹͶãٵ֣ΤͲȴѶκǵĹ;ΪУЩԡѪɱеĽʿһ£߾Ȼֱ䣬ʵõΤЩ߳ŭһɱȻ
ǺǣѾԻ֮ʱ㻹֪ǸأѵңԲȥҵúֲʶ˼ƽϡΤȻвҪɱԼ¶һ˿֮ɫҡҡͷڵΤǲм˵
ߣĳҽվնɱ㣬ȥةΤܹ־ʹ˱ǰնȥǰһĵۣѪҺӵ֮ʶѸٽ½ȾѪ֮ɫ
ɱˣɱˡΤɱϵʱһϾ˴źһȾƵһˣʱȴǸȶӴתѾЩ㲻ȣͲҪȥˡ
ȥ١ʱ·ѵ
ʲô٣Ӿǹ٣ȥةء˵ϻڳ鴤һۣΤľȥû߳ȴǵתͷ˻
ҪԴȥȻةô֪ɱ㡣ԭΤþǰȥԵЩ԰ףضֻͷ­ȥܹ֤Լɱ˵ġɱȡͷ飬ڵΤʵƽһĻȴǸɫǺʶײеĳ棬Ѿ˼ɱˣҪ̵ؽ˼ҵͷ­ȡʬҲ׷Ź
ﳼΤΪоնɱ֮ͷ­Ϊ֤ةΤ鷿֮⣬дѪսһԵױֽͷ­ԼߣŹ鷿֮д
鷿֮ᣬ̸ǰһʱʵڳ鲻Ȼ֪ǲɶõ˲ţȴҲֻƵȥŸոյͷ顣
һ֪£δòźã뵽һλ£ûĵΤǿʵ
ةԥȻûҪõΤ˼ǲ罫Τʹ˷¡ῴһۣǲûѣֱӿ˵
ҲõΤཱུĺ᲻Ǿ²ô˵ȻЩԥضҲ˾˽ġ
Ȼةд˵ģǲֱӽΤնˣ԰֮ģһ˵˵
ѵûȫİ취ôҡҡͷʵ
Ǻǣ֮еñʧة˳ģǱʾһ˵¶Ц֮ɫ
˰ȥΤɱӦΤй𢣬ȥΤְλΪʿԱ㽫ֹԹۺЧ⴫ȥְٽһԱΪҾµĹѫΤȻɱĹȴѾŲµˣȻΤǱ뱣ģȻҲûʲôԥģֱӳʿ
ةȻֲԬةУԬȻкܶطةࡣ˴£˵ͷЩ̾˵ԬܽİѾڱκϣ
Ͷ£ұȻ绢ܹɴҵ˴ʱҲֱӶ˵⼸ѧõֵ÷зҲѾ³һЩʲôҶǴˣЩҲǲ
ة˲żüãֺαܾ֮ɽοԬҲҲ̿Ԭɽһة˳ȫҪȴ¶һ˿ҵЦݣûҪͶ˼
ѶǿѣѵͲ뿴һΪﻮδôûͬҪ󣬶ǼȰ
ôڳɹߵģҲǸʧܵĹıʿѡҵһЦܾ
ڼЩ˶һֻܾҲнĳɾͣҲǣǸᣬڴȰ
ɫһҪ֪ڼЩ˶ӱģЩҲв˽ĳɾͣЩ˶¿ʼʵԼαôΪʲôԣ뵽᲻ɵЩĶ
ͬة֮ǰةҪشһ⣬ȻҲܾǷΪةЧΣڿ˵
ةȨȨةĲƵۣʳٱ˿Щ޴⣬ȴΪףҪƵۣҪܿ׵ۣô鷳Ҫ֪ԬʱԳƻʵ۵ģ֮Ԭ֪Ҫǿ϶٣ô飬ֻ˵ͼıܴ֮Ƶ۸ΪӴǾʲô޴²⣬ֱʹ˴˰ѧкܴĹϵ
ɾ͵֮ҵȷ˵룬ȴأҪ󺺴ӷʢľ硣һʣ֪ᶯˣֱ˵˵
ةȻʵۣôЩ׷ة˶ֵĽʿǣ֪ة׼ΰţҪ֪ة˲ܳƵۣôҲʧȥǧţΪĻᣬ֪ة׼ǣл᲻Ӧشȴ¶ζ֮ɫ˵˵һʼЩʿЩĸԸ׷ΪĻôԴõƣЩֻʲôأҲϣܹһΪʵۣΪֻһ˻ʵۣҲŻиԺյλӣӴȨơȷ©ĵط


561 ļƻ
ҵȻԸǸӹءֻܽ۹ڴ֮ڣܿģֻǴƬأȾǵ۹ӳԶһЩҸǣڴ֮ưԵĻᣬǻںڴ󺺳֮͢еĵʧô⣬ȷķչͷǿʢ⣬ȣô˵ΪҪľҪڲŽᣬԼƵ۵̬ȣɻʧЩҲҪˣһþͻʹʧȥһⷢչͼ¹ݽ촬½ҲΪĺֳ׼ôܻõֳķԼµй֮Ӷ˵磬õѡ
ةؽ󣿡һ˵᲻ɵ۷Ź⣬Ҫ֪ߵ־򣬲ƣټﵽԸ⽫Լ½صطַй֮ЩгһջᷴԼԼûгƵ۵ҰģȻᵣĽ˻ᷴôͺпܽԼչطַԼؽΪչı֤
Ǻǣˣ֮ʿʱʱ㣬ҲøáȻûشᣬȴʵʵڵļᶨľġ
ãة˼ȻͼԣᵹҲԻ׷ةˡʱ¶˾ľҪ׷
߰ͬʱĸȴѾһƬ
̫ʦˣǷʥּѾ˸УֻֻбĿڣߣԼݵԬ˱ʾ֧֣һ谶ˣȻǵʹʮֿȴǶԳ֮ģȻǹѣûΪ󺺾ҵ˼ǶҴ󺺻ҳԱȴǶԴ󺺵˥֮ˣоĺｫ˳ˣޱߵ˵
Ԭ°ܽսʧܸգǶԳ͢ģֻ´ʱҲѾЧҳ͢ڣȻǺʿԶϽֻһ֮أǮãûնɱ֮飬ܶԸߣԴϴα֮һֱԲڳֻԼҵѾ⣬˵ֻЩֻ෴ཫ㣬ֵͶЧŶ²ɵƸ˫ȫҲϲмӣܵõ֧֣ǵĴʪɹһ롣˶еĽ֮ĬΣȻŽſ˵
֪̫ʦ˵һӳںϡ˵˾İɹһ룬нʵ
ǺǣһȻӦԹǿѹʢ谿ľӪ꣬谿ϳбȣֱˮӺݱ㲻ΪС˵·ϦơƣȻն˵
ϧ˶ϼ޻֮ôΪ󺺳͢ȴһ
ǺǣֻΪûп㹻档˵ͻȻͣɨΧһȦ֮ż˵Ԭͳʮ·׿Ю׵֮ʡԬʹԬҪԬܹͬƾΪֻۣΪԬʱѾ˳Ƶ֮ģԲûͬԬܵ飬Ԭܾ˴飬Լʵ֧ţգΪ鲻ǰнУ֪٣ԺҲûʱͻȻ˵һβΪ֪£Χһڴ󳼶Ŀ࣬Ȳѡ
̫ʦ˵⻰ʲô˼оڹٳȻ֪벻Ե޹ʵ˵һʵ
ҵֻ谣ǵӣȻȻһκ˺ңº¼ˡԸ⽫λиܹ˴֮ˣǶ˭ܹӱɱǴ󺺽ľǶ˱ؽ˱ʱһһĽԼв߻Ѿõļƻ˵˳
޴ҵԷо͵Ķ׿ʲô𣿡ʱϾдվ˳ʤԵ
谶ǸѪܹۣȷҴ󺺵˵ȥҲ˵ùȥʱȴҲд󳼳ֵ֧
λҪִⲻǵȨ֮ƶѣֻҪҶǴ󺺵ĳӣȻܹƵİ취ʱȴǲй¶䣬Ҫ谳ԸǴҪ˷ţȡˡ˵ĿǰĵֻҪ׵ۻʵۣǿģضǶҵѪм̳лλʸ񡣾㽫ִ£Ҳа취ġ෴ռϷܿǸĳĵ
ҲͬΪ֮ƣҪľǶԸֻŽһ£лᣬڡʱ򶭳վһڴ˵ԴҲûз֮һͬ⣬Һܿγֱ𷢸谡
ȻȻӦضҲҵӵܣһҪپΪµס
ڸжʱԶǵҲѾĵϢ
λһһȻҪһԸң˵Ӧôɨһߵˣſʵ
ةˣԸ򾫱һնɱʱһԵվ˵ʱ׷˲չѫΤֱȥְλұܿ
ٺ٣ʾҲ갰˵ֵõ㡣ˣ갰ȾЩվʲõ˵
λһµΣʱ򣬹ͻȻЦǺǵռ˵Һ갰ԼлҪ˵ֻܻһۣȻ¡£ż˵˵Ϊ谳˲Ѱ£лŵ˵ɱͻӵ˭Ϊʵۣһǿõĵط
ǽνԼ׼νļƻ˵˳ԭȶԸˡȻڽ˽ʵ֮λ谵оܣһãټһʱˮɡ
ǺǺǣҵң⡣Źε˵ͷʾͬ⣬Ȼתڽ˵ڽ˾ְʱ׼ͳһҾ𹥻κʧ
ıͿʼ򳤰ᣬΪ˶ĿڵٶһֱʱЩѾڵĲˣ֮һ£ԹͳЩ֪ߵغϳһ򾡡


562 ¾㱸
ڶһ磬о˵Ϣǳ֮д
˵ôҪˣ˵ǱߵĹǱةˣҪӵΪۡ
˵һ㣬ҪݵΪۣҪݵΪۣ
ٺ٣һд֣˼ҵˣ˭һ
ôԣǱ߲Ѿһʵô
ΣͷȻ˭ʵ˭ʵۣѵԬ顣
һʱ֮ӿҥɣĻ̡̻Ǹ߾֮ϣһеҲһӾЩͷö
ô£˻ܡôشķзǷꣿоȻҲĴԣĲţһϳض
һй¶Ϣѵ֮л̽ӲɣʱɵȻһ֮г⡣
ôᣬЩͬΪټʮˣô顣˵ߵЩͬŵĿȴҲѾ಻ͬ
󽫲Ҫңҿ˳⣬һ²ܣű̽鵽ˣҪ֪Ӫ꣬ǺѽųɾЩ˵ߣֻҲвߡҽһȥ֮󣬽Լߵһ£Ҫ˻֪ۼ˻¼ɣʱӺ˳ڽìͷΪʱŽᡣ
̫ʦԼǣҵȶȵ۵ϳô˵µƶǺܲȴҪһȫİ취ϾѾܱˣϴ£ֻպ󺺾Ͳǵ֮ˡʱ򶭳Ҳعζ˵ͷ˵
ѾˣŲ֮ͻɳǰҪ뱣סֻܵ£һϳ̵ֻֻһ˰ɣ֪λýΣʱȶٴο˵ȻʵǿվԶˮⲻ˽ʣΪ֮ƣֻ跨פҰҹ̣п֮ǰƽ
ԸҹǰҰΪԮʱһվ˳˹˵˿ȥ˲Ǳˣǳʷ̷
²Ҵ󺺵Ź֮˴ξˡԸգæӦһдõŽ̷
һߣ֮ڣȴڹ۲ƣ̽ԼЩµĶ뿴ʱû˻ΪһʱĲѶҡ׷ԼľģδҲҪСĶԴġ
ةˣϢѾǲ̷ǰҰҪǰһ֮ʱ򣬳˽ΪµĶ
ôҪǸҵǲ⽫ʹ˽ֻֻҲ֪еգôףǰġ⣬ȴǲΪ˵
ةˣϢϢҵõϢ߲ˣֻѾѲ˶ˡʱͳͻȻ˸߲ҵĳ˽Цݵ˵
ͳǾˣھһ㣬֮ȴǴ̽ߵϢͳ˷쳣æ
ǺǣΪҴĻһϢ£ԬѾҴһϢֻܴ谿ʦȴ㣬Ȼ׳־ϧʵǷѣΨߣѣ褵һɽʮľ߱һѡ˵˶񣬽ŶԳŴͳҪⳡ־羡
ȵȣةβó׫дϭģϤ˵ĶȻة˵壬࣬һة˵һһƻ͸аˡʱͳͻȻվ˳˵ȻͳЩҲûţѾΪƻ顣
ǺǣȻţ֪Ը½磿ͳѾ׵Լָ˵
ةھ˷ˣǰȥǰɣһ˵ͳ΢΢һЦ˵ͷ˵
Դ׷ʼͳһֱ룬ʺԼλӾʲôطȥпܽԼǣΪǾ뾣ݺܽͳˣھݵһжʮ£ͳǣȻõˢʲôС
½粢ͳΪ˵ģضʱͳΪ̫١ҲһıʿݣܷͳǰǣôҪսҪأɶԸݣ˵ͳΣ־֮ιϵһǺѽġ
ǺǣԤϣ֪ڴûġɶԸݵѾ㹻ˣʱ˾ݼţйŷɣֻлһˣһפǵܾЩˣֻҪͳôһеĵı߶ԻΪС
ة⻰»ǲ˵ˣֻ˵ʦܲɽ£ɵԶԸݷ档ʱͳȴ¶˼֮ɫ˵
ôʦȻҲûа취ԸȻͳദʱ䲻ȴǶͳ˽⣬ȴͳһλʦܣƺͳ֮ϵӡ⵹Щš
ʦܵȷѧˣ˵Ҫʦ֮ѹһͷҲԶ磬ѧķ˵ͳƺ˶Թȥ׷֮Уҹȥ飬ƺЩͳ̾Ϣ
ȻʦͲͬңʦֵҲһд衣ͳˣͳλʦҲȤ˵
ҵλʦʮָֻ߰ûةǲӦɽģة˻ǷɣλʦܵĲѧΣлҲةʧġͳƺ̸ȥ˸˵
Ǻǣֻһʱ̻޷ȥģкܶءҲǹһЦٶ˵ʲô
պ󣬹ȻȥϢߵλĵܵȨΣȨһæݽ飬ȻȲκһҲκ֮ĶȻҲܴȵĽߵĻְ̫֮תȨ
ͬʱĸ·ȴǺܿĽΧһˮй֮ͨӦ˳ţıӭ˳ǳ֮УԴ䶯һʱңʹ伣
ةˣһҵѾȫѺȴة˵ķ䣬ݴǱߵңƺڼвκУǲȻǱҳʵʵڲ³֮󣬳žǰ
ȽǹѺɣһҪΪҼ֤һʱĵڼڼ飬֪ˣЩҺͼڼźõģĿĲЩ֪νϳѣǲȻҲ÷ôٺһЦŽ͵ͨ˴ε¼֪Լٴ֮еķ֪оܵʱˡ


563 ƶ
֪ة׼δЩ췴ϳ֮󲻾ã̫ʷȺļСصһصȴЩϳĴ
һûãŰɣ֪ǻʲôɱ˰ɣЩϧضȻظһЩȴҲҴѵõ˲š֪ѾЩ뷨ģɵ˵
ة˼Ȼûãһµ׾һ˵ȴһȻûãǾͱʾ黹л͵أԷӵء
Ŷлֱ˵лҪ˵תͷ˵Ĺϵͳ֮Ϊصˣʮӣʱл˵Ȼ֪뷨ضںκܶ£ҲѾһЩߣЩôģ˵ҲʮҪġ
֪ЩҪةأ񼫣¶ϣةܹһ棬Щһ·ˣҧҧȥſ
ţ˵ΪʲôҪһ·ͻأûֱӱʾʲôʾ˵ȥ
뷨Ȼ޿ɴ⣬췴鶼ǴüϿᣬΪͳ߲пᣬַһŹЩڷԼҪԼˣôվѱЧ£һźڡԾΣ˵ЩʱҲòС¡
ة˳ᢣһˣΪǰ֮λǵѾ½֪ǵѾ䵽˹ȵף£ǶةѾ𲻵κεвةֺαҪɱأɱǲΪة˶һɱ¾ѣ෴ˡǣֻ̧ͷ˿ϲûʲô֮ɫŻؿ˵
ܹ˵Һο㲻ѡеˣȻة֮¡һ˵˵ͷſ˵
ة˴˻ʲô˼»̿֡ôһ˵ʱЩ亹ֱð⻰˼ҪةģҪΪةֻ࣬һһΪӣôεȻԸΪةࡣڵڶֿܣǱ̨ҲԳΪة࣬˵ʮֿµģ⻰һǽһ
ĪҪţʵʱ˵ˡˣʼԼܵĹ˵˳Ȼ͹ԼͳѾˣҪúһֻвȻγԼӵ¶ǲǹ֮ĵλȴǱ֮ǸһЩ
Щ뷨Σ˵ԼھܵĹ֮ʼʵ
ŻعЩ̿֡ض˵˵𺳡ȻںʱѾԼԼµЩʲôʱ֮𺳲ѡ
֪ة׼ʵʩûмŶļƻʲôۣΪóʱЩ˵ΪԼҪõԼ֧֡ڶļƻʾ֧֮ǰ֪ļƻѾе˺ֵزҪ֧֡
һڴ췴һںֹ֧ÿԽᣬʵ۵ȨȫȡȻʵ۱²ûʲôȨýε飬¹ڣ÷ɵƹ̶˾γ˾ܵĳΣ֮ͼ򵥶ˡҲ˿ûбܻ䡣ֱ˵˵
ˣҲףļƻѾеΪؼʱڣҽͳҵ飬ڲ֮УֻʣԼˣöҪľȻûʲô赲Ψһȱǣ֮󣬲ʧΪ⽫ʾΪʵۣʵۣôܶҲȥ˸һӵиߵλĿܡ
ԭةѾ׼ˣةҪһУӦòةӺڣѾûܹة࿹⣬ֻةܹѹһʱֻ޷ѹ̫áȻûж˼׼һʱ֮任޷ܣضѾϰ˾ƣһͳµĻҲѾȫ춨ʱǸڴȶĿڴĿԤδһõոµģȷʵ಻ԤΣյδ
Ǻǣ£ɱΪĴ󳼣Ÿ߰˶ѧŽ񣬲֪ΪʲôأԼļƻȻûзԣȴǲȤӣûж˵ʲôһص⡣
ΪԼ֮Լ޷ѹЩʵҪ˵̰ãԼҲԺ˵Щ־壬гһЩ˲ΪԼáѧͨŽ񣬶ڱʷȻİһӾ˵Ҫֻ֮⻰һ˵꣬ɫЩÿˡΪԼƺź֮ܶǲçô᲻Լһͳ֮ͽЩҲһأ뵽һһֲõĸоȻһͳ£ԼԳΪһֿȴҲЩ¡
ة˻Ǻúú˵һ˵ļƻɡΣ˵
ǺǡǺһЦѾ˼ض֮һͳ£һƵۣȻĹΪֻҪһ첻Ƶۣôһ첻ЩӶ֣Ҳа黢Σա
ϸһ㣬ةѾЩͷˣ׼Լʮʱ򣬾ͽةλó֪ûȤʱͻȻصһЦ˵
û뵽ةλҲøˣڿЦҲ˽֮ģضԽԼ̰ȽϣôǰҲͲҪʲô
ةλӾҪΪ£ȻΪκһˣةλӣǲʺأЩ㣬Ȼܹɡֻ˵
ةҪоܣҪ취ƺþӣֻˣŲᱻлɳˡֻ˵
Ѿˣ׼ھаƶȡΪıΪ죬ǽΪܱ֮ԼӡǽʿΪˣ켮˵ĴΪ͵ȽףԴԼ켮ֻܴԶȡⷲ׷սʿǷڰ죬ֻҪս߸˵ĶԼ켮ΪˡҿԿƾôԼʵοƾӵ飬˺ܾã֪üĿҪ֪Ԭ֮Ӵ󣬾ΪԬ鲼£ðƶȿƾӣԼֻҪεĿסͿԱ֤ԼĵλҡȻȫƽȵƽ֮Щӵ͹ͷε˻͸ĸ䣬ǵһͳΪڴ󺺳Ϊᶨ̡


564 Ԭй
ة뷨ȷֻǲ֪ة׼οŰʿأΣ˵ͷò˵뷨ȷǺнԵġǰеʦүƶȣЩʿֻҪ㹻ĹѫȷԳΪʯ
һΪ죬죬ֱΪ죬죬פΧͬʱмΣ콫ҳͳ죬ɵΤҺ갰Գθͳ졣ͳɸ˳ΣͳκΡͳɳΣͳɻ۳ΣͳΣͳڽΣͳɳ¹ΣͳκֽΣͳ죬̫ʷȳΣͳɲԺӵ³ΡźչԽͽսΪˮ˰ΪΣԼӸĸƻûʲô飬һ˵
İŵȷϸֻܵһԴضŰʿбة˾Ͳı飿ⲻ֪ة׼ʿڶ٣΢˼֮ʵ
ʿھǲҪ٣ȻͻΪҾ޴ĸҼƻÿһ죬һеĽʿֻҪ㹻ĹѫȻҲԳΪʿҲѾ׼ʿиơ֮ʿΪơ18ۣ21ʱؼңʹҴ󺹵жɶܵһľѵǽؼңֻҪһս£ҲǿʱսġʿķΪ꣬20飬25ʱ飬ֻ֮ձľʿһʿӵٮٮߣͲʿ԰ʿõĸоɺãȻ˵
ˣȻ٣ȴԳΪ󺺵ľ֮ʦҪƴ󺺵ľҲѡҲǵ˵ͷʾ϶˵
һҹעǸ֮ҹ̸ã˺ܶϸֱ֮Ž˻̸
ڶһ磬һ֧ųķɱȥ֧ʹǽԶڳǵ׵۴ܳ͢Ʋá
ͬʱ׵Ļ֧˶ԸϢҲ˳Ϣ޲ȻȻ˵֮׵۲Ϣ֮УϰԼԱȫжں׵ǲίֻϣпԿϣܹһͳ£ʱһУºƽֻ֮׵۵µİոϢȻ׼׵ϢʱҲͬʱ˳֮ϰնԴ˵ƽڶ֮󣬾谣ҰȺʾоǲı֡ȨͺӱԬȴǳĬԶԣƺǲûʲôϵһ㡣
ʱĽȨæԼİףԼȨȻûл£ʱԬûдʧܵӰ֮߳һȦΪĵǣۼԬѾ£Ѿʼ£ʼԼС̣Լļ֮УԬҲѰһиµˡ
Ԭ̷䳤Ҳд󽫷緶ϧҵĲԶʼѳɴ¡ԬȻףȴ飬ҵ緶ֻףֻ²ԷڣͰ˵˵ҸξߣΪ֮ƴɱĳǳغͱ˭أһ죬Ԭܸоʱ޶࣬Լεĳ佫ʼԼĺ
Թŷϳףҹ֮٣ǽԬ̷ӰɡͲûж룬ֱ˳˵
ԬȻףѾķɣֻҪʱնȻܳɴвΪһʱѡѡѡԬҵ±Сá֧Ԭ̷һԵĹͼæվ˳˵
ָ˭أԬ̾Ϣһʱ򿴼߸߸ǿ˵߸ɣ㵹˵˵Ҹýõĺɽ˭ƹܣ
߸ڲݱ˳ܣ˴˻ﻹ˵ʲôضҪ˵Ĵ£ʵҪø߸˵ﻰ߸ɵǾѡ˭ûʲôãضԬܱǿ׳ʱ򣬶Ķ֣ʱõĶӣ֧ŵʱֻ⻰߸һԣ˵ȴҲǲҵġ
һţѡ˭߸ɶհްԹԡ΢Ĭ߸ڿ˵
仰Ҿͷˡ߸ɵĻŸ߸ɹڵϵӰԬһԼĶǸ˼ƣѾֵòɿǸ߸ģԼһĻҵֻ¾Ҫ֮ǺˣֻҪ߸֧ԼѡеĽӰˣô˸߸ɵ֧֣Ԭѡ˭ôԼԶԼ͸߸еƷһҲȥԬܵĺ֮ǡ
ҵĻҽһнԬϣܹ֮УŽֳסӱ˵⻰Ԭ˨һգʹ徣׵뿪硣
ôԬľʹĹȥɥ˵
ԬܲŵϢ֮Ԭ̷ԬҲͬʱ׼ΪΪԬܰɥ£ҪӱĹ
ȥãѵҪʼɱô˷׷״˷£߸ߣ̾Ϣһ˵
߸ɣҸǰ˵Ҹ׵ģԬ̷ΥҸ׵УȻͬҺıҵλӡãһ֮Է߸ɴԬʮ㣬ϣеָǰԬ̷߸˵
ߣԬ̫кεºܿԳΪӱ֮Ԭ̷Ԭһתͷ߸˵߸Һϱһⲻ֪ߵغСܻұ㹲ӱ֮أΣԬ̷֪ԼռʲôԼΪӣô֮߸ܳһټն˵
λǿ׳ҺӱλܹͬЭ˫ܱӱȥֻ»½ӡִ£߸ֻ̾Ϣһ˵Ԭ̷Ԭͬ߸ɿһֱɵѡ
޵ֻ֪࣬־Լ硣ﲻҪæѾ̣ˣֻҪһԸѾʤˡۼ߸ûаæ˼ԬҲٺ͸߸˵ֱӽһӶҪԬ̷ս
л߽⣬ʵҲѾʱĪݲȡϵֻҪĪݲҲӾ£ҺϱһͬԸ߽Ͳõˡ˵Ԭ̷ҲǺʾӶԬɱȥ
ۼ˲ϰ֣߸Ҳֻܴת뿪
ԬֵУǶ˸ŷ磬ЩΪԼ㣬ñԬǣʱһ죬ۼ߸ɫ粻ǿ˵
Ͷ߸תϸһȻ󿪿˵ò˵Ļ˸߸ɣ뵱꣬ԬܺԬֵܺεȷ⣬˵˰ԬԬսգԬܵĶǣԼǲ͵·ܳã


565 ׵۹
׷󽫾֣ѾǶԵ󽫾ˣĶڧԾĹѵҩ׷Լǰôβ˴˻Զ߸߷ɣΪԼıһ·߸ԥ֮ɫſȰ
ֻսʱֻҡ飬߸ɲǲģֻǾðȥƺûʲôգὫԼ
ϴԬܴ˴ںӱѾǶ˼ںӱʱϤӱĵ飬ة˵ѵõ˲ţة˼һǳϲôݲ½ֻة˹æһʱֻ֮¹˲ϺӱˣֱȥҸ˳պة˱Ȼн֮ʱ߸ԥ˵
⵹ǲôһ˵߸ɵ˵ͷƺ־쵽ʲôЩζ˵˼ңĪ̽Ӳɣ
ٺ٣α˵ôةŨ˭뱼ǰ̣ҲֻΪԼѡѾ˵ϣҲûгڷϣٺһЦ͵
ұģǰȥ˳ϣʧȻǰ˵߸ͨӱ飬ԬܾеҲָƣӱôкӱĽǲ٣źϸ֮߸ɲ֪Ҫǿ϶٣Ը߸ɲûֱȥ˼ҪȥݣһԼ϶ָ˳߸ɵĲȻŲϺţڸ˳ĳòǿԵģ֮ݿԬ̷Ԭɱ²֪Ҫǿ϶١
߸ɽ׼Ҫӱôڸ߸׼Ͷݶȥʱһըװ𣬽һߴӰ˸߸ɵǰĿ࣬һ˸⣬һֻ۾ϲŲȴĺ
ĺ˵ﻰԬܴ˶Ҷɽĺ߸һӾͽᵽɤϣЩ֧֧˵
ŪӣԬܴܿ䣬ԼˣõĶӣΪЧҿǳҪնɱ⣬һͶ㡣ԭĺԬȥ֪ӱѾֲ֧˶ˣҪӱ˼·߸ɣʡ
ĺ⣬ˣֻԬдʱ»Щȥ߸ɶĺλɷǣжԶܶԶģʱԬһӱѾûܹѹƵĺ߸ȻҲԸĺһ·ͬУĺӱ֮ȥЩʵ֪ĺ׼ȥﰲ
ȻᣬЩӢţұͶȥֻ˵ƺѾһֻܵȥˣ˵㣬ӦÿԺ⡣ڸ߸ɵ⣬ĺʱûκ˼ֱӿ˵
ԭˣ¾ʹĺףһ·˳硣ĺĻ߸аԽңԼûдӦĺͬУҪ֪ĺֵĺԨնɱĺͶĿԺСҪĺ֪߸׼ͶУ˵һն˸߸ɡ
ĺߣڸ߸׼ĺʱͻȻһһ󺺿ӱֱ׷߸ɶһ˲ǱԬܵĸĳ
ĺԬܴ㲻ΪβǶԵԬܴôĳһһָĺƿ
ߣͶԬܣǿ㣬ԺԿѣ뵽˲ãûܽΣȴǽԼıաԬѾʣ뿪ӱкβףԲԬܣĳʣĺ⣬ֱ׳˵
ԬܴȻ죬Ķǻڣһ֮ѵ壿Ȼĳ׷ĺΪĺת⣬ԼһȥԬܵãںӱվȽŸ
ĳĪǺͿˣƾҲҪʹĺֱǳ룬ںúһɡĺѾҪ뿪Ըĳ˵ʲôתͷըԼһ¶·ߣԸںĳ˵ʲô
߸ɽҲҪ뿪ôۼԼ޷ĺĳͻȻתŸ߸ʵ
ĳ󽫾Ļ뿪һҪģΪԬܴ˱ء߸֪ĳǸԾȻĳ˼ĳ֪ԼĴ㣬˵ͻᵱ߸ɱ
ѵõʱ㻹롣߸һ˵ĳ̾˿˵ĺȥҾһλͽʽӲҪȥ˵һ˵˵ĳתͷȥʱĸ߸Ҳ˿ȥ
죬ɽ˺ΪϢ˵׵۽Ҫӳصˣǵľһ⣬ĿľΪһλ˵֮еĻʵ۵ݡ
˵ôʵ۽ҪˣǴӣ˵ܹʵ۱ءȺ֮˽ͷӶ
˵ĿǺĲһ˵ʵϴݺة¶˴Ǳ͢ӳģ֮ʱֻºò˶١
ǰɣ˵ʵôѵ͢ĸҽʵô
˭֪أǻǿһ˵ɡ
¥֮ϣΧз֮ԵͷȻҶȫͬһѾˣǾڰտ͢ͻʵѾȫˣ꽫ʵۺͳֱ͢ڳôȻ͢ͻʵҪٴκ϶ΪһʱĻʵڳ͢ϣϰյĿѾôҪˣȨѾһ̶ϱ͢ȡ
쿴ʵ۵ĳܹˡ
ʱ˵ĿⶼԼͬȥߵĹٵϣһӰڲϵؽӽɫ̣ߴŵĹŮ̫࣬Ѿ˵ݣǵĴӵ֮УһߴΧɫ̵ĳܣǻʵ۵ݡĿ֮еĻʵ۳еĳͬܵΧɫеľΧˣ˵ĸоһֻһɫδһֹĸо
ųܵĽӽʼ¹ⲢΪжڻʵ۵ĳ羴ʱ򣬻нðʵֹ£һӭӻʵ۵ĳܣȷʵûнĺոչµİʱͷ֣·Ըάΰıûʵ۵ĳܹݣİȿֺųȥ˿ûע⵽Ĳͬ
ðʧǣŬʼնûܹ׵۵ݣΪ׵ʼڳ֮Уû̽ͷ­кʲô
꣬꣬ꡣͻȻ֮ʶյ쳣Ȼ꣬ȥ֮°ݣ֮ڶ׵ݵĺ棬ִĲľηռ˵飬Ǹ¹ݵ


566 ɱ֮
Ⱥ֮ȴʼ˲û׵۹ݵ˼ضûбߴٰ¹˭Ըڱǰأʼû¹ҲûκαЩոչڵϵǣֻվиڹ벻֮ԥţʾԼվŵԼ¹Щ˲ͬ
ǵı֣ЩЦáһĻߵĳſ˵
׵ۻعϢ˳ȥôյĹĿľ뿴һжڻʵ۵ľηж٣ԼЩŬ˶ãǰЩŬǺЧģضЩ˲Ըϥ׵ǰֻҪлǻԸվֱ׵ֻۣûֻѡ
ܹһѾܲˣŽ±ߵɡһĻ΢΢ףȻߵĳ˵
ǡõתȥ֮󣬾ǰʱŵѾһˣ᲻ͷ֮Ѿһǳ̧ͷƣƤȻúܺãȫ޷ĵĽǣ˸ڳ·ͷɥӣֻϵź׷̫͹Ůǣ޲ʾŴ˵ݣǴʱ󺺵Ļʵ׵ۡ
ةˣѾˡߣ΢΢ָָ׵ۣ˵
֪ˡ׵۹ųŰ˰֣뿪ȴ׵ߡ
ޣѵûһ˿ô׵ķŭʵ֮е˫˫֮ϺȻһƽƳɵϸСȻһ·׵ȻΪʵۣȴǱһѺͶģȻ˵ݺǲһ㡣
£ˡ˵촽׵۵Ķ߼˵ҴѳɣߵЩٹ٣޲ϣźȥ֮ǲźϸߵλӣֻһֱ϶㶯֣ѹ飬Ȼֻ촦ˡ
˵꣬תصԼžĵطһƨȥٶ˵ʲô
ʱ׵㵵ĿתͷΧЩĽĹ٣Ȼǵ֮ио˲ơһʱ֮䣬׵ԭĺ˲٣ȴϿʼղŵĻĻ׵۵𶯺ܴ󣬺ƽʱڹȻȫһ׵Сڹг󣬾ĥѣȻȴѾʣֱȷ˵кܶҪΪЩ˿ڵıҪڲϵıֵѾӴ˵𵽵ʵЩС
֪ة˼ΣѵҲҪ˵ôΣ׵۰һᣬ߿˵ֶթĽУ²Ѿ׵ᣬʱ¶ģʼ޷ѰĽԼעҪ촦Ϊ󺺵ĩʵۣôһĿһɡ
˵ЦˣҲҪĻλҲҪҪѾ˵ˣһоͿѡˡ׵Ѿ˾ϣ΢΢һЦ˵žһĶ
İţ׵Ҫ¥֮ϣ԰ٹ٣գԼһЩԱݺͼı飬ԴһＺگΪȫȨ񣬶׵ԼҪԴ˳Ȩعڣ˼Ϊ󺺹˲ʢǰ
ǺǣةǺưһеѡô׵¶һ̾ϢÿÿҵҪԼУ׵۶һѪĳ嶯ȻȨĵ׵ۣѾûЩԣƾ׵۵γȣȴʼհѲʹࡣ
£롣ʱŴһ˹׵۵һǣ㽫Ѿ˵õꡣ׵һʱ˵˻ǽ˵£һ˶࣬ǧҪ˵¼ǲ˵ЩʲôֻҪЩˡ˵ųŴȥһŲ׵ۡдģǳΪ׵úõľӡ
Ǻǣ׼ĻȫŵݹĲ׵۲ҵһЦԼﻹһ֮һ֮ϣǱеľżѡ
ⶼΪ˱µİΣ³ȫ׵ֻۣεһЦ΢΢ס
׵ȻԸȣضᣬ֮ŮǽϣеĲ֮һƽػζţų¸˵󺺳͢İǣ󺺵ĽʿǣİǣΪԼĻʵۣΪ׼Ĺôϣҽ󺺵ĽɽڵĻҵǿô
⣿׵һռϳͷͺȫһһ㣬ŴʧɫҪȥֹ׵ۡҪ֪׵ȻûκȨȴǴ󺺵Ļʵۣ󺺵۹ϵȨߣ׵˵һЩʲôȻԾƲܴ𶯡
Ҫ˵һ˶ЩҪֹ׵۵ʱһһӰǰȴ
Ȼ׵۵ıԾҲ뿴һ׵۾ܲƾ粻֮࣬ԼЩʿ꣬İյ꣬ڳ֮͢зƸꡣ
Ǵ󺺵İգѵҪ˺ΪңǵĻʵôǵѪǵҳڣеıȺ£ҴǬûǰֹԼ׵ۼ˵Ҫóµռɵ꣬һɱǲʤҲû
ةôôԱ£ֱ̫ˡߵ˵
ҪΪ¾ң̾˳˱ⵣ׼ŲԶʿȥ׵ǵĻʵۣô裬û˵
ةˣҪҪҡ˵ߵΤߵǰڲ˸նɱƣƣֻҪͷҪǰ׵նɱ
ةࣿҺ갰ͬʱǰͶѯʵĿ⡣
ˡż˰˰֣Ȼ׵ڵŮǽȥ
ûм׵ߣ׵۵ļġ
ҪʲôоԼļ׵æתͷҪǳ⣬ʱȴȶһ£һƨ˵ϣۼնɱ̫ײѪ̵ʶÿÿյ飬׵۶Ѱ
ºαˡ׵ʶ֮侪Īֽ׵۷Ȼתͷų¥֮´ȵྲ˵䡣
ʱİѾӳһţȻСȴܸǵסǧ˵żֻǽһֻȭͷա
ڴʱͻȻǽΧʿƣһɱɱɱ
Ȼֻȴڳ֮ˣĤһ졣ЩСˣһƨ˵ϣ־ĿΧǱܵĺȣЩֱֳʿԶȥֱֻǷɱûκζĶͣº˵ĽŲ񣬿ʼע¥֮ϵı仯
¥֮ϣʱѾյ˻ųµȺȴȺƽ˿ȺȻЩɧȴѾû˵ʲô֮ŵĻҲ֪Ҫ϶١


567 Ľ
ԸΪ¶ôǵģôһ£ǵλʵΪʲôҿԸεĸǣСڹУûΪκ飬ҪΪʲô뷨ûйʵ۵ĵһ쿪ʼΪֹ޿̲ŽȨԼСǱԹԼʱǱԹ˵ǰ޷ԸԳȴûЩ°ܵĿѣΪҵɵġղţҪΪȴܸκλرһǾӦΪȥֻӵеж֮еһ֡˵˶٣ʼɨӳ¥µİգ֮ٽ˵ҲΪǧ㲻ãһжΪõķʽղű»ʱҿղû¹˵˲ϲֵһȵҲҽһʲôʱҪǵǣӽ쿪ʼǲҪκ¹ǹԱǻʵۣǵĵһȨ
˵׵ۻع;û¹ʱȺ֮Щ˵еİͷĻ˵ʱǻȻ˵ϲáȼƶһֱѹڰͷһŴʯͷȻûзϳȼƶȣֻⲻԱͻʵ¹һĳ
꣬ꡣȺ֮в֪˭ȺһŸİղѿڶ֮ղ׵Ч𺳡
£ǻعɡǵı仯ֻ仰ѾȫƣȻʵ۵ĵλޱȣǵǱʶ־зڰ˵ʵʵڵĺôʵ۵λߣǾ̫ңԶ˸߲ʣηĲǻʵ۵ȨƣһûȨƵĻʵۣʲôϵأο˵λʵ۴ûйĹǣȴҪΪȥȻӣȴǲͿ
˵תȥȻʿ׵۸ȥڽ飬ǱȫȨ˳ţʱİһ¾ܵƶȡȻǶε⣬ڰ׳գ˽⵽Ҫˣһǣεı任ܴɹǻкܶôؽٶȴȫҲ׼ӭӸս
磬˵͢ҪǰȥǸûᣬ֮Ұǲ֪Ҫö٣Ǻʱ͢ʹǰҰ鱻ŷ֪ˣæеУ˳˵
Ҳѹ֣Դ֮ȻòȴҲķ˲ϵļޣĵӰ̼ھݵĵλỵԼӼ̳оݵĴƣǶٰѣջΪǿʢս˾ݱߵı߿Ұפ
ٰ꣬ΰšŷɲͬ뷨ЩӣǰʵЩգضԬܶѾ仨ˮƾЩϳĶһЩʿܶĸֻԼЩȥҲǶЩ̶ѡ
ãʮϤ˵һ˵ٷһ¡λϵûмű̬תͷһƣʵ
ʣҲ˵һ˵ԼĿȻҾֱԲˡʵһʼ˵һ˵ԼĿضǴǱ߹ãҴʱйڣǣֵ飬ȴҲǲÿڣʱڣøһᡣ
ֻɤӣȻ΢һ˼·˵ʵʹߵ֮Ҿһֱ֣ǰϳȡͳǵĿƵģؼǵã뿪֮أ߸̫ʷȣݣʵ벻ЩϳܹʱҲЩԣԬܹº֮ǶǼشȴǷԬ֮ʱյĲá
Ҳ۵жϣֻǽԼɻ˵˳ʵƵѾˣǾƻڷˮ
ڱĿΣ΢˼֮ٴʵ
ҵĹ۲죬ϣ˵һ飬ʵЩѾɱˣȴʱȨûнˣΪεĸ˳ҲֻܹƲݾѡҼǵ׼뼽ݵʱʹΣԼµĽ죬˭˿ͳ˧ݣȻ֪ʱôشģջԴ˼ݡ仰˵ʮ򾫱ΪģЩʼУŸûȾָĻᡣ⣬ϸ˼֮һһʮ˵Ϊ˷ֹжϣ˵꾡ûа©
ô˵̫ʦܽӴȨĻˡ˵һ俴ƺûôϵȴѾĻ
磬Ǳ߹ģһھ˵ǧҪģҪ˵ģǶôˣֱɢؼˡûдôܾأȻѾ˵ˣŷȴǲԸʹ˰ݡ
ݵúԣ˵ûءŷɻ˼ѵضŷ⻰⻳Ƶ˼
㲻ԽȥڴʱͻȻ洫һ֮ȻҪˡ
ÿһȺСҲҵүү·ʱԺдһȣžϡﻩȻȭˡ
̵Ļ˸Ҵͳȥơ֪Լ˵˻ŷɽŻתţȴʱӭһ󺺣Ŀֳֳ࣬Ȼûʲôɱ⣬һɱ֮ȴп־壬Եı־һֻ۾֮ϲű˲Ǳĺ
ĺҸĪҪɣĺŷһ㶣һɺһӿץԱ߹һ֧ǹĺһ̶ȥ
ĪҪ³çһΣĺ֣ҲһϻعʱĺȻǰȻ˲һ·ضйҪ֪˵ĵˣѡ
磬ôģĽŷæиǹߣЩֵʵӦøһ
ĺþòԬܾ£ôᵽûŷɣĺ˹˵
ٺ٣ҲԬ£ʱղҲҰ֮ĺһЦ˵
˲Ϊ˵ЩİɣһԵĹЩ˵˵
Ҿͳ˵ԬѾ죬Ӵʱںӱսӱ֮ͻ䵽УҺһҲݡҶĳˣպϣܹúúлսʤԭĺһݣȻҪˣһԸ
̵ģԭ˵İһ·˵ģĺ⣬ŷһƣΪԼѾģԭбԼģȻ˴ĸҪˡ


568 
ߣǽˣǿǡԬǼһʵôῴϺǽˣĺûʲôӡֻǼȻҶ־ֻʱˡ
㣬ʹսٻغϡĺһŵӣŷɶʱ˻ӣҪĺս
ܣǻİɡʱȴվ˳ŷǰֹŷɵж
еǰǵȷӦͬ飬ĺھվ˽ŸһŰݷáʱȴǿˣŷɵ֮⣬Ȼĺͬĺ顣
ˣҾȸˡ˵ĺתͷҪȥֻȴǽſڵĺһ·˵ôˣ
ԭڵ֪ĺӺӱ֮󣬾ĺһ飬ҲȷԼȡõĶԲߣȶԴʱпܸı󺺳ˡ
ٺ٣ʹĪҪ֧ԮЩϼһﲻɣѵзʲô˻ɣɣѾصơĺٺһЦ˵
ʵʱĺ·˵ı仯ҲҪûٵ˼ֻǲһˣΪٶ̫ˣǰϳûüѾȫѹ
ԭˡڶԳģɵһ̾ϢͷգЩ߹ĵ·νգҲ߳ƣǵȴǲռһ֮أʹܶʱҲʼԼ߹ĵ·ǲȷǲڹΪԼÿԼλֵܣЩ׷ԼԹ޻ڵĽʿǣвòǰһԽĵӡʵףǰĵ·ѾԽԽˡ
ʹ͸ˡû˵ʲôĺתȥ
ǽ֦Ҷ񣬸Ͳҽɱˣҳĸ»ĺȥŷЩ˵
ƴھݶǶҲаģ˵ǰɴ硣û˵һԵĹȴǿ˵Ȼĺھݺôڻ
⻰δͿȻоſǿȴҲݲǺĺĺ½ȻǾݵĻˡ͹뷨ͬȻҰŷȴѾݿĵ̣ҪҪݾΪУʵйŷɣƣͽҪһ㲢ѣһĺȴΪݵ
Ϊľôɱĺôĺþĥ£ûкô˴ѵͲֵܽնɱô͹ŷɶ˵뷨ͬ뷨ȴǸӸӣ⿴ǰ뵽
ôһ˵ҵһ顣ԴӲܲ٣ɹǣȴǴӴ伣˴ĺһݾǽˣ᲻Ͳйأôһ˵üͷһ壬ƺ뵽ʲô
ͬʱĺѾҰǣĺ֮󣬴Ұ߳粻һİգǽĺǣһֵʱǰĺ
˵ʣĵҲ̫СˣǲȥһαظôأôֵڳŰշװĺӽӽĺûк˵
ĺˣɶΪáһģ㶯ôֵܣҲźиӦһũĺЦЦĺ˵ǲʡԭԴӶ֮һֱǸɽΪԼͲܲٵĹϵУԼˣԲһֱǳֱһĺھҪĺһݴһ
ҾͲף˾ͽ˰ɣΪʲôҪôӣȻѾղʵļƻˣĺĿĻЩס
ܼ򵥣ҰҪ̽ǵ⣬ǲģһҰ֡ûж֣˵ǺǿԺġݾſȻСǾþ֮ضͼıݡҪ̽ǵ⣬źþͼıݵʱӦѡʲô֮ĺֱʣҪԶö࣬ȻǵǿþǵĲףѸߣֲžݾſҪ˱˵ģ֮ǰʿߣΪõݣ˺ͥʵϧ첻ԸӢţһδɵȨʻ֮⣬һʵ¾ݺԵ˱ˣԲʲżһݾ̽Щܲپɲ⣬ԱպжвȡΪĲԡ
ĿĪҪͶɣˣֱȥҲɣαҪȥ˵ôĺȻ˲е뷨ֹĶǵ飬ĺ֪ԼʣҲԸȥ룬ֻһʴ
йŷɣƣȥ˲Ƕѣûʲô̫ĹףںǣοҰǸСطȥҲûʲôʩչġǲֱȥҵҲҪ̫ػ߽ʲôģھ㣬ȻǣʱǵҲͲͬڽգҪҲܡȴسŲ֪Ҫ϶١ĺ⣬ֱ˵
⵹ҲǣҰǵطȷЩĺ˵ͷٴοڵΪʲôҪѵûҵô
ߣɷϾþ£ֻǵֻ²ô׵顣ܲΣεȵ۲ŴԣǰУӱԬΣϵűǿ׳ȴҲǱ£ԼɣܹԿôĺ⣬ֻε̾ϢȻѾ˼ǹˡ
ѵܶԿôȻĺԼĳˣ˫ܺͽ⣬⼸ĺҲԱٱжϣˣֻϣܹҵһ赲Ų
ȻСôȴܹŰսܹʱ򣬶ҲǺܸߵģȻй֮Ϊʲô֮лôãڲܲԬԬ̱ԺɴڣʶЩ벻ͨȻԼ֮˵ͻᴴ漣
ھݾƿʼ䶯ʱ֮һذϢ˳
ԭ׵ۻصĵ죬گＺ϶ڴһԼŲжΣǲΪڳΪ֮ʾԼĲޣ޷˳ص񣬱ҪѡһЩ¸أΪҪ׵˺Լһ£ǲ˰λүԼһͬЩΪԭܵģǵĺǰʹȨǳΪ


569 ıӱ
үҪò׵ֵȨͱһô֪Ҫλүһ֮󣬳ҵֱӿڵʵ
Ȼ˵ˣһóһЩȨģԷģȻԺһ£֮ȴֻһ˽ģֻǺǺһЦ˵
֪ة˵ѡЩ֮ڳţһԵȴصĶֻ࣬ʱڣȴʵ˹ؼ֮
㲻˵ҲҪʹҽҵĴǽʱƬϳ۳ҹΪԱǶҴĹףѾˣǵĺ˼̳Сǣƽ趣ŶԬܣڣ³ɶ谣ᣬ￬ڡ֪ΪΣİ֮Уƽ֮Ϊ׵УȻеĺܶ˶Ѿǰ¼ΪΪ˵ĵԲԶȻˣΪİ֮УڱܺõƬеҪһЩѰζˡ
үһйȻүԬܣڣ˲ΪΪĵЧǵĺ˸ıүĿȷڸƴĿǰľ档΢˼Ѿζ֪һ˼ٿԿΪĿľͺȷȿԸ֮䲻̫õĹϵ»ദ
ҲүһЩ˼ԬȥԬܵΪ˼̳ԬܵļҵĲɿŶţһΪټһѻֻҪǼȥӱΪүءʱҲһЩŵ˵
λֻ˵һ֣ҳ֮ԽЩշиһ˼ɡ֪ʶһԵĹȴǿ˵ˣôһ˵˶һ㶣ʲô⡣
Ŷ㵹˵һ˵һʲô˼ҲεĻȤʵ
үЮӶ˵Ĳһ㣬֮Ա׳ԼүȨȫᣬ֮Ѿһ͵㣬Ҫ֮ѾǲܵˣΪֻ֮취үЩշͿЧѵǣӶԴ֮յǵԼȫԲһһ佫̲ԸӣǱ˳ɣһſɳۣһб㶼֮Сֻοӣϲ˿ȴѾչһ׳һͳµͼ
ϲүһүһͳ£ָտɴŴʱһӦ˹תϲ
Ǻǣһͳ֮·ǲչô񲻹ǾĿ˶ѡλΪǵһͳ֮·￪ʼȽϺأڹε˵ǣֻǺǺһЦʵһͳ֮ģֻҪһͳȴǲףֻһһ
ΪҪһͳ£ºӱӱصأ񸻹ǿԹñ֮أοҾʿȻѾʼˮʼղ򣬴ʱ²ûбʤİգǲºӱԬȻЭر£һƽ¡ƽµ飬ȿ˵
Ҳ˵˵Ա·˼ӣ֪뵽ʲô⣬ǿʵ
ү²ºӱ¾һ˱ȽȻպȻΪǵ֮·鷳ֻû˵
˵Ŀôһ˵Ȼһ˲ǱˣӴѾˣҪɱҲǲֹһյ飬ֻǲ֪ãþһֱδԸԳ
ǴˣйŷѾʮԶԸܵõһܳľʦָȻΪҾ󻼡˵ĺѾȥ˾ݣԺҾ˵Ǹвԭ֪Ϊˣǳ֮ֻҪǡʱܹɳĵزôһС𽥳ɳģҪǣǫãھҲôһƣǺܴ谭
Σôǣ˼λǾûʲôõķԽתһԵĹΣʵ
ǺǣʵүαعôҲһֱǱүôѹôЩǶүԤ֮СοүŹȴΨ©үѾ˴ɡβûֱӻش⣬˵һЩοĻ
֮н죬ʵҺƣЮǿŻĴҡײƭԲϻʳл˲šǴʱ֣һʹþģҪԸܻܿʹھݱӣոȨܻܿ¾ݡʱһȽӱ飬Ȼٻعͷ̸飬ǱҲţ뺺³ɳʹߣһ嶷׽̵ĽʿѾΪշҲұʾĵʱˡò˵εĻȻǱܴ󣬵Ǳض񻹲ûбҪ󶯸ɸ꣬Ҫǣսб˿ռֻһƫƧҰϳҰҲ˵ʤ֮䣬٣ںս֮д˰̣ȴǾͳȫʵЩòʧͺӱԬսǲͬԬѾ;ĩ·ֻҪټӰͿԵõݣݺͼݵһأνȽ֮£ڿһͷԬϣȴڳ⡣
˵һ˵ζԺӱְɡȻѾҪԺӱ֣ôҪϸļƻֻȡõЧ׻˵ʨӲãȫ
ү￬Щ飬Ըǰ߷￬ǰͶ֪үɷԸ⡣Ļ˵ڣһ˱Ⱥ֮˳˵һ˲ǱˣҲ֮󣬴ǵĵ֮нȳᡣ
ԭ￬ݴʷִݣƽ֮ݱĥԿƽ͢Ԯǵʱĳ͢ǲܲٳݣΪݽΧܲٴͻƽսȡʤƽıΪݾƵĲܲǣȴǱԬһɱݣռݣʱо˲СãԬһԬֵ£ʱѾ￬Ϊôȥ￬˳齵Աս֮Уӿºӱٶȡ


570 ￬
ڶһһӻĻ£ݷȥ
ͬʱһ֧Ҳͬʱ뿪ǣźӱȥһ˵ĿȴҪǰӱݼѹʵԬܣͬʱԬΪŶͬ飬ԬܵԬ̷ԬĿǰִ£˵ĿΪܹ֮ĶһЩͬʱ˻Ԭ̷ԬΪı̽Ϣ˵첻Ǳˣǵҳ绢
պ󣬵ݾڵʱ򣬾ԶԶĿһǰЩȻ࣬ȴŴ󺺹ٷԵʮʽӡ
Ǻǣ˵ҪݣѾȺˡһ˵Ⱥ֮߳һߣæֺǺǵǰ˵
ȻԳ£ѾĴҲǵλĸߣ˲ǱˣǱ̫ؿڡ
ºεºͿױӭʵҵΪʹߣ˵⻰ȴǫ飬Ҫ֪µ᲻һʿȻмӣʼվԼԬʧ֮Ͷһɳܵ飬ԼûֹԬܺսŵԬһͿأ󻻴Ԭܵ
ǫˣǳ͢ʹߣһԴ￬ʷҪǰӭģֻݿ֮²ǲǰҪϣʹߴ˶²ǡˣڼ˵
ԭڵ֪ὫҪݵϢ֮￬˿һ飬Ԭʣӣֲ£ǰ˫˫ʹߣҪЧҡ￬ͿڶǴˣȻ֪ԬϵĻҵڲ̲֮Ǳ˱˼ҪӴڴͶ£õƵİãԱȫԼĸͬʱҲԱΪݴ֮ضݵʵ޷֮жģǲһǿĿɽ
᲻ɥ֮ȮͿױѾˣôͶ￬ʷˣǺáʵεؿױѾˣ֪ױǺοᲢڿǰ٣ֱ˵ĿʵȻǰƣĿΪ˱ݷ֮ضԬ¶꣬ݵҲϤ֪Ҳûֵ˸־ԼȻһƬģȴҲÿں￬ԼһΪ֮
νʱӢۣн򣬲ԼŬؽʹȻǿԬԬܣܲĺۣһУҵȷ֮ЩʲôأֻѣοҪݰյĸΪעҿʵڲԸ⡣Ļȴ̾ϢһŻ˵ԭڲûж˼ֻʱ±ǿʱѳɣѾ￬֮ҪԸܶԸ˵ġ
ϳȨǿӷԼΪ飬ױѾ֪˰ɣѵױûʲô뷨ôڱضǴ󺺳ˣ᲻Դ󺺳ûĸ飬׵û˿ǿ˵
ЩѾ˵ˣֻȻ֮Σο棬жܹıġ˵ͻȻֵĿ⿴Żһת˵ѵеĿĲȰҪ̽Һ￬ʷⲻɣ
ҲѹֿڶĿĲɣض̸۶£᲻û˿ҪͶȰ⣬Ǵ̽ÿڶһִ
̫ˣΪױܵ󺺺µʿǲԸ⿴ĳģڿȴˣҲѹҹȻȥµȨ˵ȷʵ̾һ˵
ˣҿڲ᲻һƤңֻǲԸݰ֮ܵϣܹͽ⣬Ա㱣ȫݰգڱµ飬ҿȻǰ۸ôһ˵˵ԼڽĴ㣬ԭ֪һݣǲԼִƱȨģǸʱ򣬿ҲԺǣҵĺڳ֮ϣúõضһ
ԭˣױؽ㣬ȻұģʱĳҲһױһ֮˵ǰһס˿ڵ˵
ãȥ￬ʷݵˡҲǺԼһ֮ˣڹЦֲŶУһͬͷȥ
þòɡͳ⣬ͿһЩֵ˴һ˹һ￬
￬ʷΪݰձǱ֮ǰˡ￬Щӷףỹǿˣ￬ΪݵĽԥͬʱҲΪԼĽԥ
ԬţݹԮʵɲҲİϣδΪҴϢ￬ȴҲֱӾͽ˵еĿ֮ϡ
Ǻǣ´еĿŴʷѾˣ֮⣬Ҵлһ˵Լȡһɫĳоᣬ￬˹ȥ
ôʥּݹɫĳоᣬ￬һľɫľᣬ￬ʮϤʥּʽ׵ƵĺʵȻʥּôʥֻּġ
ʥֻּݷµگ顣Ὣύ￬֮ſڽ׼λүһͬ˵˳
벻ΪݣȻôѾڱصˡĻ￬һȣȴ̾һ˵Ȼ￬ףһԼݵȨԼݵĿԺС￬ǱŽҵϣܽԼݣ㲻ݣҲԼȻȹȴѾΪԼ
ҲãÿȥúõĶһʲôֻʯͷԼĽšʱԱߵĿȴǿˡ֮ԭΪĹʱ￬һݣȻڽ飬ֻкôûл
ڿڣ￬ȴ̾Ϣһ֪ԼĺֻҪҲǲ̫ܵˡ
֪ʷ˿ɷԸگ飿쿪еԥῪʵ
ܷң׼ʱԺӱ֣֪ԼͶ֮Ĺޣ￬˼ֿʼĵطˣضʱӱԬϳţֻҪԬһ첻￬ţһ첻ᶯݡ
ʵ뿪ʱѾʹȥ˼ݣĿľҪøԬܵλԬܵӴøһЩݣҲѾʼ׼ˣŲ֮ͻᶯᵹҲʵʵ˵ضЩûбҪ￬ˣۡ
ˣһͬǰɣԸ齵͢ôһ˵￬㿪ʼ˼֮תһԵĿڣڵͷ¶˵


571 
պ󣬵￬˵Ķʱ򣬾Ϳ⣬ʿĶڣ¶ׯϣԶԶһɱ֮͸©ڱ֮ǰһ˱һڽӵţƽսף»ɫ׷
ǺôӣרӭġԶԶƣǺһЦԵ￬˵
û뵽ȻͶǰӭӣǻǿЩȥɡǰӭӣȻıԴȻӭ֮⣬ʾ˼￬ȻѾǰ֪ԼĽض£ԶܹǰӭӣлǺܸ˵ģԼֻǿѡ
Ҵ֮￬ҲڽЦ˵
ɱˣ²һССĴʷôγгãջسֻҪ꣬ŴУһǿʢԸӡӭ￬æȻԼλģΪԼҲΪƺ£￬֪еʵͬնԼռĸλܿ⵽˵ļǺޣҲͻˣŪòޣ̫ˡضµõõ˵Уû˵õշ١
Ѿة֮λ꣬ΪҲǸˣԺÿΪҷֵ෱֮¡￬ǫ飬ȴǰ￬ļ˵
ΪнĹ⾰û¾ةְ֮ʵ飬ƾʲôة֮λĻ￬ȴȻһΪҪةλøԼжʱæЦ˵
￬Ⱦָةλӣ׵ʧȥȨة֮Ȩ¶һ޶ة֮λǰϵԼô
ǺǺǣѾͲõˣةѡѾˡ￬Ȱ裬˰ֿ϶˵תͷةһ˶ȨȷЩ֮֮λة๲ֳ֪ͬΣ
³էڳ͢飬ʵڲˣһо˼ɡȻһԼѯʵļƣЩȻ￬ûʲôֻܽһжƸ￬ԼֻһĶѣһеľȨУǲȥˣĹͣĲҲԼĹ
ǺǣȻ塣ǽǰɡ˵Ѿſڡ
˸ոսǵʱ򣬴ǰƥ϶ˣ䲻˶˲ǱˣǴʹӲһ·Ĺ
ȻǵĸںͱƽѾǵĸշʼһֵص飬ǴĿģҲΪܹ̳Լ׵λͬʱΪԼĸȻں͹Ķôʣշ˵Ҳٺòİο
λҪʲôǶЩʵ
ҵ˵ˣӭӡ𣬹æɵĿ˵
ҾҲ˵¼ҪһķɡʱһԵҲ˵Դ֮֮жһң֮󣬲ôֻżЩԼ»ΪշĿı˺ܶ࣬˴ҲԸ˵˵ЦЦȻ˱ǰӵ˼
ҡλȻᣬϹͷЩգֻǲ֪λǣ˺˵ļƣ￬֪ݲͣضûмˣЩ²͸
ʱ˽ˣλڵĹͱƽ趵Ĺӹ˴ǴԼĸףǰְ͢ġ￬ʶˣźǺһЦ￬ܵ
ԭλӣû뵽λѾ¡ͱƽµһӢۣǵĶҲǲǣǵƣƺη￬Ȼһͬˣȴɵ϶࿴ۣ˵ź࿹ʵһ֧ս֮ǿҲӦâбΪĶӣҲǰУԼĶҲΪĸӹͬʱԼûϺսľ棬ȻֻԼ޷Կġ
׼λ̳Ǹµλ֪ΣʱͻȻʵͬʱҲԼ֧͹շ˼
ӳиҵȻһ£ҹλ֮ܣȻṼǸ׵һ˵￬Ȼᷴԣ˳ˮ͸һ˳ˮ顣
̳λҵȲżҵȻи֮飬Ӧʡ˵ȴǿ͹ͬʱתǰ˵
λʲô˵αˣ¹ת˵ļ˵
ȸȥ֮½ȸһᣬȸշҫ棬Կ֮°ȸȫȴһ˵
ΪʲôأȻɣ㼴վͻȥ׼Ҵ»һȥΪᡣ㿴˿ɺãʲôӦģ˵
˵ΪշһͽĻᣬôܾҪ󣬲ҪӦҪǰԱʾڵӣͬʱҲԿһЩΪ
ˣлȫһ˵æл
ϲֿԵóԸֻҸֻʬҲδܹ棬¶ӱɨƽԬϣΪҸױ𡣡ĸڿԾ֮ᣬһԵĹͻȻһĬžȻЩʵ깫Ƶı뿪ӵһԴ˱һֱΪ趱˼Լʵû־֮ҲҪΪ趱ֻܴڸ˳ߣϵĥԼϣгһգܹΪԼĸױ𣬲֪Ϊշ֮󣬶ʱԼĻˡΪṫ趵飬пܾΪӱҸڣǹĻڡǹǱ˸˳ҹĿľΪ˴ٳӱ
ТΪȣҴТ飬Ȼܹ⡣ģɳԴǰӱƽʬӻڱ֮£һеҴٴӳ飬ΣͶ̬ȲͬȻͬɱ趵ʬӻȴǲûдӦӱ顣


572 ͼı
⣿İţȻЩɣȴҲЩ޿κΣȻͱһҲշȴ֮Ϊʵģûе̣ûʿֻܼ£Ĭ֮󣬹˵һеƾү
㾡ܷģֻҪúΪҰ£Ȼ㡣Щʧı飬ɵת
үǿ֮Ϊ趱幥ݣض°빦֪үΪβԸֹ֧أص֮ۡ󣬳Щʵ
ǺǣԬ̷Ԭˣغˣûֱӻشŵ⣬һص⡣
Ԭ̷Ԭܾж꣬þн찮ھҲţԬ̷ִƺӱǶЩвġ෴ԬǣСڱ̸ֻǴͨһΪԬ̳ԬŶľλǸһЩԼںӱµĿ΢ͽԼõĶԲ˵˳
ҲģԬԬ̷ԬȻǵ֣ʱܽŶľλϣԬΣʱԬ̷һԬ֧ţͺпܻҾ󣬶߾ǳ׽ԬңƽӱĻᡣ˫Ŀ΢Уг˵
ֻԬ̷ԬֵܣȻĦϣ˫ȻƣԸƴⱻлɳˣֻֻѰҡĻŵ˵ͷЩΪѵ˵ض绢ѾǰӱĿľΪԬ̷ԬΪغſֽŴսǴȴǲ⣬Ԭ̷Ԭ˫ȻĦϣȴûдﵽ˽ǵĵز
ǺǣҲѾųȥ˵ҼսǰΪôҪľǰᡣԬ̷Ԭ֮ĴսֻҪǴսһ𣬺ӱ֮أǵĵ̡ڳŵģֻǹһЦ
ԭȻ˶ԲߣС֪ôˣСļոǣȫ׼ôһ˵éٿһӻϲԭ˵ҪǰΪ°ʱ򣬳ŻΪӱҪ˶˺ˣȴ룬Щ鶼ѾˣЩ鲻Ǵ˴δս֮еһѡ
үѵԳôڳȥ֮΢ԥ֮ѯʵضԴģԼıˣȻҪǰûа취μӴ˴εıΪ˱ʾڵأ̺֮ĹϵƺҲܰ·ϷغӱսĶЩضʲôʱȨǺеĻ⡣
Ǻǣˣ˴αҾ׼ةλӽˣµҲ򣬸ǺúñֵʱˡοԬѾ齵Ԭ̷ԬСͽȥɡ׼źŸݵս£ø˳첢ݾݣִ֣˰Ų֪ΪΣĵģȴֻǹһЦ˵׷꣬Ϊƽ๱ף˵ҲڶѡǸᣬҪ̽һԼ˳˵ǷԼڵʱһаãͬʱΪĹְĸ̵档
⣬ү˺񰮣¾ֻҲԱһ߾ȫүʧ˼æڵأ֤ȻһֱΣ񣬸ݾеӦȴǴûйع˴˵ƺ˳Լź֮䲢ûи֣֮ȴʮֿ˵˳Ϳ๦ߣΣźǴԬͶĽȶս֮вѣֻҪ˼ɣҪȥܴǧ֮⴫ǣԼ֮ľҲǲͨʵļȶսĿ꣬ҲǼ俼˵ġ
ڶһ磬ԣֻŻɫսĶ飬ĵȴ⣬֧Ȼǻɫϸֱ棬ȴԵĲ֧ͬǱˣ°֮УֱֱǱԱ㹰ʦ
·ɡ׳ıԼԱһ֮УȴЦ»Ҳ࣬ҪصԱοԼ׵֮飬ܹ԰Ϣ
һ·ءۼҪ̣ٹȻѾһơ
ǶȥɣڵʱذرԼڵ顣ʱҲϵĻ˻֣ȻתһУ˶ǰš
һ£ʿ̤ĲȥΧȺڶεΪ׳ۣѾ˻ʵ۳Ѳơ
ͬʱǵȴЩ겻ĿԶȻʲô¡
ĪΪĺ˵飬ԾҿޱҪҴǰҰϳĸҹһţͿɻ겻ӣ뵱ȻΪΪҰżǿ˵
Ұ֮أʲôȥɣѾʱ򣬿Щȴֻǿ֮Уû³ߴ繦ͣҪ֪˳ѾǲݴʷˣǺӱԬ˳֪¶ٹͣȴʼֻţһСС̫ء˻۵Ļȴ̾Ϣһ˵Ҳûа취飬˳ҪбҪˣսصȫѹ˺ӱԴȻԴԴϣȻҲĵϵͳ죬սصضϷﲻûʲôս£Щеķš
ʵûзչүϣܹзչģǽºУȻǴһʱͳЦǺǵĴ˽߱˵
ӵʮĺڣȷǸӲͷҲҪзչ³ضֻǿ嶷׽̲̾ẺеģϲǿֻԺжֻ֣ں͵ϮʱǶǣֻ͵ɷʧһװ̧ͷһ߽ͳͳԼ뵽һȥˣɱضޣ޷ͬʱսһʼУѱ߲ʧ͵ϮĿԼ
Ǻǣ⵹ǲûа취ôһ˵ͳȴǺٺٵЦ
Ȼߣβϸϸ˵ͳһгӣɶʱȤæվͳѯʵ


573 谶
ڶһ磬ǳŷһ򿪣һ·ݵķȥ
ȴ˵谵֪ԼΪдϲæټٹûʲôʵǿѵԬܲ٣Ԭ񣬽һȺΪҵӦԣλ˵˵
ʵǿֵܹȻΪʾãǲЩǮƥǰԱһͳ£Ȼ԰Уܹһͳ£ҲΪԼ̺һ·ʻһԵķ˵
ԲӣҰģ־£ԲλһȻûн׵۷УΪᣬΪ飬ⲻЦô˷һԵЩмһ˵˵Ȼڷ޳ɡ
ҾþУȻҲи˺֮־κʵãϳԼҷұǼΪԸģκ³ںΪҼҪҲءôһ˵ҲǷһ̾ʱԵλ֮ʱ谻Ǻܶĵģ֮ʱǸʱ򣬺³ѾӵأԸ谵ĵǲ֮£ֻ³ĸ׺͵ܵҪЮȴҲû̵ʲôô˺³ȫĿľ³ĸ׵ĵܵնɱ֮ұ㲻ʱսá
Ȼ뷨ΪʲôԺӱֵĵڣУһƽУʵͬʱҲͨԭĵ·ķչ׳һ˵
δ׵Ҿͺ³սû룬ҾֵܹѾҪսе˼ԱߵķЩĵ˵
ˣеλõѹֻǹˣ﹥ýһֱԱսԣǵǻ׳ʵĻֻ¾ֻܵˣһƽ˺ӱعͷǽҲûлˡвͬɼֵ˵
ֻ˺УҲδؾͻתٱãǿɾԱȫˡʱ򣬷Ҳһ̾Ϣǲѧ֮Ȼ֮ĿǰԵľ棬ֵԱԣȻȫݣҲʹԼʧȥõķչʱڣתһ룬ʱһƺҲ̫飬Ƿ̾Ϣһٶ˵
ˣ˵ҪڴʱͻȻһʿ˰ݵ˵
ôҪȻ£ʿϣȻЩ죬Ǻȵ
Ϣŭʱæվ˳ֹ谣תʿʵ˿˵ʲôҪ£
ϸ˲û˵ֻ˵ԼǴģ˵Ҫ飬СðǰȻʿҲǱ谸סˣЩµĻش
ʲôģҪ飿ʿĻشһԵҲ̬أЩԾ˵
Ȼˣȥʱڻعζæ˵
֮󣬱һ˱ʿ˽ˣһװȻǴġ
ǺˣкξҪңˣһԵɿʵ
ɽУξ˴طɽ֮ǰݼɶ谡һ谣æһ˵
ǺǣɽȻԶУȴҲжţ׹֪ҽǰƧ֮أкδͽ̰Ȼʵǿİ谱ضǺףôһССУξЩضһУξְλʵЩˣضѾõĿ
ǺǣҼҽǰΪɶϲġУξ谵̬ȲΪ⣬ֻЦӯӯ˵
ϲΪҵγɶ֮λϲĻδЩˣûйϵһ׼һݷĻȥġУξôһ˵ҡҡͷЦ˵
ɶˣ²ΪáҼҽ˵ɶͺ֮ЩڣСǰΪ˵˵ͣضλǳ͢ĿԺҪϺΪ󺺵ķٹͬŬˣУξҲЦЦ˵
ߣɱ³ĸ͵ܵ³ϰݣѵһССУξվ˵仰³ͻԹԾͷɣУξĻһ˵
˵³ͳɶǳƺˣôһ˵УξͻȻһת˵
ΣֻҪһˡûк˵
Ҽҽͷˡ谵ĻУξȻЦ˵ʵҼҽѾٱҪУֻ³ɶǰ̽һ̽ʵյõɶ˵ڿԻȥˡð֮ɶ¡
Уξ̬һתʱ谵ЩͿˣûһССУξȻ˼黫˵˰춼Լ׻
֪ɽ׼ʱԺж֣ʱҾҲ԰һЩСæ谲֪ӦԵʱԵķȴ˵ˡ
ҪͶݵıֻǲ̫ðɣһĻУξЩڵ˵
ǺǣΪ͢ҵԴʲôòõģҼ֮ɽ³ҼҽвսĵʱһߵҲعζգգ۾˵
ʱʵǵ»ȥɽ˵֮ٻظλ˰ɡ˵˴УξȻЩΪѵ˵
ˣˣҵȾµϢʱǰУξ˳ȥ˵
ҪԺж֣ÿԳ³ôΪʲôҪɣУξ뿪֮ʵȻ谲û˵˼ɶ谼ΪεˣǾǿʲôǵУξһ뿪ʵ
һ룬˺Уһʲôʱ򣬷֣صĶ˵
⣿˵º֮ͻݣһݲǾΣô谲Ǵˣֻһʱûйչʱôһѣʱ˴ʱԡ
ֻ֮ǰºУɵĴں֮⣬֤ݵİȫɽ˵
һ˵ˣֻҪºֻ²סҲǶԺдߣֻǺ³Ҳ֮谻Щġ
³һЩں֮ڰˣֻҪҾѹƽأжҾ˵֮Щԥ˵
þôˣϵΧƽء˴ʱ谲ԥ͵һǰİ˵
պ󣬳ɶ⣬ƮʿװΪ׼ȷ³ͻȻһʱܹ֮ҲֻЩһܺͺеı߾㰲ݳפһⳡս˵ЩҲǹˡ


574 ³Ͷ
ȴ˵谳еϢܿ촫˺³У³ΪŭæԼĵܵ˱Ҫ̲ҺУҸ֮κΣ
ֳõģ֮ĲСԸǰƽ赲谡³һӣһԵǰһ³˵
ãٱֵͬģɱƽӧ³˵ͷ˵
ҰĲСҪ̲Һ֮أҾȻ谣ѵûΪԼĽһôʱͻȻԱһʿվ˳³˵³תȥ˲ǱԼıʿԡ
ԣ˵⻰Ǻ˼ԵͻȻȻЩˣֱӿʵ
֪бʤİգԲûֱ˵ʲô³ʵ
̵飬бʤİգ谱ԶҾռҪأ谾ҪͨƽعҺмֱǳ롣³ûü˵һԵȴ˵
Ȼûбʤİգαðźܾ˵ΣմһأҾ谴սս󼴱ҾʤҾҲضʧСʱɱϮӦԣҾսܣҪ֮гôк飬αȥأһ˵Լʵ
ôĵӣȻôһ˵һԵʱŭźȵ
Ҫ嶯Խ˵ꡣ³ȴԻлǿֹ
ΪҪѾǲܵˣβʵֻҪбȨ֣ʵĺαҪģǲͶ죬ձؽһͳ£ʱкеı֣ͬʱӵ֮δĳãһһϯ֮أԭͶĴ㣬ʱ³
ԣ˵⻰ĪҪ٣ͽ£㻹кλ˵һԵһ˵ʱðɣվһҪֶԸԡ
ʲô²ֻ֮Ϊǣѵһͳ֮־һͳµʵк֣ͶҲɱٻ̤֮뱻뺺Уֻ¾ҲѱˡҪ֣æ˵
֡ʱ³ɫ粻ȻҲڿԵĻ¶˾ģ˵³Ȼûͳ֮ţҳƺ죬ҾԼҵĳԹԼģҲ³ͶҲǲ١
ɵʹڴʱͻȻʿ˽³
ʲôɵʹߣʱʹʲôĪҾ谴ս֮ʣû٣ɵʹһԵһвɵĸ
ҵҪʱǰкλ˵³תԼλӣͷŵ뷨ͬʱ·ѾҪ谴սһˣǲʲôԥ
ɽ£صشɽǰݼ³һ֮Ź˵
ɽûʲôʣ֪˴ǰкιɣ˶Լ贲䲻ȵ˵
ǺǣҼҽʮΪˣصǰֻ·ϣ˵ɶƺ˱뺺㡣ȻҼҽΪˣʲôҪҼҽҲϧںġ³̬Щ䵭Ϊ⣬ֻԹԵ˵
ٺ٣ֻǻǸ꣬ûİɡĻһԵЦһ˵
Ǻǣʵʱ˵ɶʹѾǣڻҼҽȻ²֪ݣһ룬еݵǺˡЦΪ⣬˵³һĻ
ʲô˵谵ʹҹɣѵιе黹飿³ͷӦ˹²ŵĻ
Ǻǣ˵ɶ谺ͺޣ֮гɶֻݲµľǺʹǰǶҼҽͬСʱֻЦһЦ˵
ǣҽɷѾӦˣһԵЩŵʵֻ谵ıôƽصҪΪǿԵֵģٴӺɱǺбҲ޷赲ġ
⻰ͲˣɽѾͬ谵ҪǾͲǰˡʱҲҵ˵ʱ˵
λ˵ļǣȻǺףҼҽθɣҼҽеֻǶҳϣǺԸͶȻˣ飬ȻҼҽ顣˴ʱҲ¶˵˵
Ǻǣ˵˵ȥҽǿ⺺֮أҪͶ³ǺһЦףԭĿģҪһһºУԼͶ
Ҫ룬ֻҪԸͶҼҽԸ뺺ϱһͬΪ𡣡³Щԥ˵
ֻҽʱ򷴻ڣԸΪұ𡣡³ҲԼԲ·սͬʱֵ谺ɣοͶƺҲ֮еôǿ˵
ǺǣȻ˵ϣҲʵʵ˵ɶԴУ³ɶĲԣҼҽ˺ȻΪֵɶɶҲ׷ķҼҽȷûȨãһźһа취ضеıҲǰ׸ĲǡʱǺһЦ˵
ˣһȻٴ𸴿ɺáۼ³һʱ֮Ծϣվ˳˵
ã¾ȼ˷תߣ˿ʼ
ǵ˵һ˵Ϊ֮ҵǺá³ʵ
Ϊ֮ƣǾܾɣҾɺļлҾʵڲβͶһеȴ㡣³ԥ˵һеİ취
ңһ뺺УﻹǵĻ·һԵЩܻ˵
ǲˣֻ¾ֻ·һˡ˴ʱҲ˳ס˵
ֻȴӦɵˣϣɲиңұɱĸȵ֮𡣡¶˾˵
ȻţʩСƣ³ͷǵ֮Ͷ飬ɹЦҵͳ˵
Ǻǣ²ʩСƶѣˣֻ³ΣͶҾһҪƺУȴҪСĲǡͳæǫһ£ͬʱɵ
˵ǣҲΪ·Ǳޣ˴ǰУܴ̫ͬУҪȷʵЩѣȻѾǰֻɳıһʱ޷ǵķҲǲиġ˵ȴҲûУȻҲԼһеǲѡ


575 ڼ׼
ĵȷʵʵȻĳûǣҲδĻͬ⣬ıȴҲη壬Ҫŵù£פأ¶ȻȫסǣȴĺϢ˵ģͳ΢˼֮ӧ
仰ҾͷˡͳԸǣдϲǾݺ˾֮ŻսԵλ֮ҪԶȻ˴γıߣƵ³ͶͳΪ˱סǣԼͳ֮Ҫ£ȷһʧȻͳͻ֮䣬ɸλۣҪסǣȴǻ۵
ܹŵùͳ֮ͨһСֻǽȥȴҪСģ³ǱΣδػôʹĴӦͶҪС³ɲźá˴ʱͳҲǽеĵ˵˳
һ㣬Իע⡣Ҳǵ˵ͷʾԼ˽ˡ
ȴ˵Լ»һ·ͬУһɽˮһ飬ҲæʱյɴϢ
û뵽ӱ黹ûϢ˺ϢڼҲΪ⡣飬ЦŽе齻һԵļڼȻ󿪿˵
ɽȻүУΪү˺С﹧ϲүһͳָһ֮󣬼ڼæףص
ദЩɡڳıѾ׼ӱˣɺҪ˵ô죿˰֣˼ڼĹάȻ󿪿˵ǵıж٣Ȼ֪Դһֱߵľ·ӣ൱ʿתȻǱսȴǴۿۣı滹ãսʵ㲻ʲôټ׼̺ӱʱȻûʲôɸɣֻܴӺһĵط֮Ϊɵ
ǺǣүҪ붯ӺһıӺݵıȻʱүĵǲʵΪүǰһˣүԺɨУŵʱһὫУҪǣԬ̷Ԭֵ֪үѾ˺У˺ͳɶ֮սһ޼ɵӱսҲ˳СӺݱڼȻᷴԣæ˵ȴҲΪһһºе⡣
˵ĲǳУ³ҲˢʲôУȻһֵݵģȥȽϺãҲӦøһֵĻᡣ˼Ҳȷܲɣ˴ҵǰ֧ԮͬʱϢȥǲòȥġڼڼĲԣ˵ͷʾͬضةλӣѾóȥˣôںºеЩͣοҲ뿴һɵʵͬʱһЩܹͳһĽ죬ضƵĽһҶδǰٻŰټδֻоԼֵܳɳܹӦƵҪ
үҪȥ±˵ʲô»Ƕү˼Сûˣڼʱᵽһ⡣
ĵģȻףҺ֮ĽᣬҲӦý⿪ˣǲʧġڼôһ˵ѾףڼڵģȻѾǰȻ׼ΪڼĻı⡣
ɱ֮𲻹죬үضӺڵйءңֻүǷԸ⻯ζԹҲĴɻɣǲȻүҪ·ΪıǰȻϲԸϣڼȴǿе뷨Ҫ֪ԭﲻֻǧ֮ڣǧȴݺ¶꣬ǰȴǴĿǰ󺺳Ϊ˭ĳΪʲô
ҵ˼վ㰡鶼ҵһĲҲǸýʱˣһֻܿԼˣܹÿұǰӣҲԸ̳һͬͬƬ£ͻ˵ҾҪһˡ˴ʱҲ̾Ϣһò˵˳
µи⣬Ա֤үһʧڳԼٵһԵļڼЩص˵
Ŷл˵ˡһ֮£æʵ
׻˵ǹ׶㰵ѷүеıȻ¾񣬲ضҵϼңٹ̣ʵСơ½үǲһ֧ǱүжһֱжԱ֤ңүҲֻоաȤӣǼڼ˵
һֱеıֻҴ󺺳ûıɣ˼ڼĻһɻ󣬴󺺳жٱܺϾģֻԼѣıʵڲãǵҲ޲οڼ˵һֱеıԱҪǺܸߵģͨıܹõġ
Ǻǣүѵ¤䱸ѧУôʦɶҴ󺺵ľоӢǽʦԳɾ֧ܹ赲ɻ󣬼ڼżɽ˵
Ǻǣ㲻˵ҵˣһ֧ǳɾȻʵ˲ɵֵڼ˵¤䱸ѧУ飬˼ڼ˼Ȼ¤䱸ѧУѧԱֻ࣬ǧ˶ѣȴܸߣڸսָƣıһɾսضԽб
үҲͬҵ˵ˣ¤䱸ѧУʦĺôǶүĹټǳס¤ҲϤȫԳΪүİûʲôִ˼Ǽڼ˵
ˣһ¤䱸ѧУʦɾ˵ս½ţԮ뿪¤˰ȫĵطٷǱʱ֮衣Ը𣬲ɼˣ֪ôһֻ֣»ᶯ˱˼Ȼ˲ʱ֮裬ǽ˼ڼ䣬ضʱĹϵЩ΢ɲԼǰΪ˶𲻱Ҫ鷳
үģʱ¶ףүΪѡĻڼ˵ͷʾ˼
ȴ˵Ϊ˲úе飬ʲôʧڵõ³Ͷ֮ͣĽ˺г⣬Ȼʼ͸·ҪҪС
һ³ǲǰ;һǰסɵ˵Ҽ֪·;ңԶһ·ϸǰͶ٣صЩݣʾοʡͬҪ̣뽫¡
ǺǣˣҶԼˣαôлֱ˵ɣαƷѡԵѾ֪³ҪߴԼƽˣֻɴĿıͲΪҪ³ôĻ³Ҫ󣬿ƽΪ³


576 ˵
֪ɽԭ࣬ǰ谵ıѾƽأɽ赲谣ҲñҺƽ֪ºûֱҪʲôǳ̽
Ǻǣ˵ļǣԭҾǰҪΪǵģϢ⼸ҲȷӦΪеİվһֻǲǸСطҴ˴ǰıҲʵһЩֻںͨǺͳĵ·޲ѣƽص飬ֻ»Ҫǡ¾ܷģѴѾүĴ֮󣬾ͻᵽʱȻΡԵҪֻǺǺһЦƴ˹ȥȻԼȻˣҲһˣ˳ͨǵĵ·顣ɾͿԿͨҪͬʱΪ׼һ·ͨӺݵı뺺УɴطǱ߶Ǻ׵ˡ
⣿֪Ѿǰƽפأƽصľʵڿǣ谵ıƽأֻ⺺оҪ֮ˡɸԼʣһοĵ˵
Ǻǣ˵ǺߵسԸҲǼΪأ⴫Ļǲȫ棬¶ںĸѡǸ˲ţֻںУֻǺиõķչ֪¿˵ͳ֮ͳղһѧǵõľˣѾǣǰ;ǲѵ£Ըһ⺺֮أȴǲûϺԾʲôת˵Ե˽£ȻֻǶ̶̼䣬ȴԶʱĶѡȻף³һ㶼Ǵ󺺵ү֮ĺȴǲͬնѾһͳ֮ƣ³һ磬Ҳֻܼ£ԼȴûбҪ³һ£һŵĻǰòðأ
ǺǣҾز죬ԺкܶҪ̸£˵Ĳһʱķθ֮ԣǾòֻɴû˵һĶӣɺǺһЦ˵
˵ﻰΪΪµĸ֣ܷģһȫԸںվȽŸġһ˵æ̬ȣʱɵıѾںгˣ׻˵ѣʱֻ΢һ£ѾȷеϵĸΪ£ΪԼͼı
Ըңɵĸ֣֪֮Ҳǻǳ˵ءʱȻԵļȻ˺ȾƳ⻥̸Ȼض˵
ȴ˵ɴ뺺еϢҰæټڽɴУǱض飬ñ֮ʱһǣǱʵλһΣ֪뿪ǣҴ˲ٱϢ֮ΪϲԼĻᵽˣǣôԼ³Ϊеһλ½֮С
ĻȻҿǲ϶ҹǰǣɱһֲŷ˵
ĪҪżн֪ɵ˵˴ԴǰУ֮бȻк֣ôõģ֮ǻҪȫ׼ȻֻǿջϲһʱһԵĹȴվ˵ȻǳԸܹеģȴǶɺǿأΪд֮ţԹţɲװ׽ǶԼȥˡ
˵е뿪֮ǵﶼͳ𡣡˵̧ͷһԵ˵Խͳˣ֪٣
ߵʱ򣬲û˵ͳˣӦ뿪֮ͳͶµġ΢˼֮˵ͳ֣ȷʵûʲôӡ
뿪֮Ͷµģô˵Ͷµʱ䲢ɾȻôפôҪĵطɼӴ˶й֮ôһ˵ɵüͷͳȻܹõɵΣ˲Ѱ֮
»Ҫӳ顣ʱҲüͷ˵
λ磬ͳǸէСλˣҴǰȥʰˡǶţʲôΪһԵŷɼԥЩ˵
⻰˵Ĳ¶зմڣǹηηβǾʲôˡŷɵĻȴǹЦ·еĸʱ⿪һɨһۣż˵ҵΪУͱΪҵȻǣҲּȻлȻܷŹȻҲҪȫ׼ȥʿ׼ʱ׼ͶսǰֻҪܹȡ֧֣ͳʲôǵĵطҲûʲôɵǵˡ
磬ķ˲ϣһֱԴ绳е⣬˴δǰǰҪȥҲҪֵŲźáҪȥæǰһ˵ȻȨضܶ鶼ɲգټϲϵĵܵܲıȨǾ˲ʵľ档Դ˵ǲܲġ
˵ǣĳԸ͸һǰһϡʱŷҲ˹˵
λߣһֱûлΪЧͣ˴ǰλŵùƣĳǰɡ˴ʱҲվ˳˹˵ʱҰսڼŷΪĽֵܣҰıȨȻѵÿΨƣ߲ãʱûʲôʵʵȨʱҰΪս׼̫෴ץȨɣǲͬһǰȿԵõΣֱ˺͹ŷھȨܲìܣһȫİ취
λ͵ܣսڼǻҰһ߳ﱸսһ߼ǵƺһǰʽȻԵضǾ֮ߣҲƲ˵һǰ
պ󣬵Ͼ͵õĽӼԭȻ峣вʣȴҲһֱйעԭĶ
͵ܴ˴ǰĪҪҺһǣһֱӿʵȻеĿѾ˽⡣
ֳԶȥУǿ飬ҾÿԽ˻ṥȡǣֻҪǣֳһʵıݣԽ赲ھ֮⣬ֳ֪ΣѾ֪Լ⣬ǲڶ˵ֱӿ˵


577 ı
͵ܾҵΣ˵꣬ͻȻ̾ϢһžͲ֪ν̾Ϣһ֮˵һʱЩͷԡ
ΣŻصֳλӣԷǷˣֳܼ̳Ĺҵݷ󡣡
Ǻǣֻ͵úûҶѣҵͺΣúܡΪȻϣԼĺܹ̳ҵλӵݾſҲףǶ˵ӵĴݣض⵽˶ʼɣΪԼ˵Щ̾
ֳģֻҪڣλֶܵЩίˣæվʾԼԸ⸨ĺˣԱȽɽ
ʵ죬ĴȻ͵ڲֻ࣬ǺҲδؾܹӵ˾ݾſϸ˼͵㣬Ϊ˿ͳݾſ͵ܣֻ͵ܹƴЩ޶Сʱȴ̾ϢһȻЩе˵
Ļ˵꣬ԱһˣЩŵĿ˲Ǳˣ֮ȢҲϣϱҲǾ쳣֮ˣЩĲһһգҲǾչˣǲǺȰĿΪ֮λӣԼĶֻһֱԥҪ̳Լλӣʵǿס̼ңƵľˣô̳оݣСھݵȨ䵽ϺĸУһӴھʧơ
úҩˡֻжһ׼õҩǰ˵
ϵæסڣȴɵÿ˲ϣҪŵĻϾ˶١
ɩˡʱæ΢΢˵
˵ʹҰĺܲܵذյİҰֻ֪ʹȺù٣ȴǲ֪Ϊˣǲ֪Ϊʹд£񣬲ȴǽеҩ뽻ԱߵѾͷѾͷΪãתʵȻֻǼ̵ļ仰ȴǰָҰͼ졣
ɩﻰҰƫƧȱٽ̻ҰԽౡ֮ΪǶѣҾϹɩ˷ֻǽͷβĴԣԲš˽֪Դӣܰհ޲Ϊĸм㡣һ˵쵽еĲԣҪܰհֻĹϵæϵͬʱдĸһƨ
ˣ͵ܺòײһˣǻҪ飬°ɡ˻֮еĻҩζͲס˵ˣҩ֮ڻ˻֣һԵ˶˳ȥֻͬڲࡣ
㶼ˣŮѾԽԽˣڻǿѹƵסǲˣ֪ŵֵز˴ʱ̾ϢһȻſ˵ȻѾϺÿԼݵһв
£ֳļ£ȴǲԣһֳֻܿ˼ˡĻ΢˼֮ڻסˣض۲ϺĹϵΣ˼ҲһˣԼˣʵǲ˲κϽȥû̵ʲôôУǾֵ̫ˡ
ֵܣѵʲô˵ôֳ֪Ŷգμзһа취ɣ˵һ²ؼӣЩе˵ƴԼ˵ҲûУˣǿԺúһ
ֳһҪ˵СܾʹֱԼ䣬ֻǲֳ֪֮Уֳϣ˭ݣ죬ջǾȸ⣬Լ˵ǵˣǾֵ̫ˡ
أа֮ģΪϲϻ۹ˣϧ̰öδܹ֮ˣֻˣֻ²ϲϲִƱȨ꣬ľֻ»ǽ̾Ϣһڿ˵
ȻѧǳȴҲ֪Թŷϳȡ֮٣Ԭ֮󣬺ӱѾһƬǽ壬ΪԬܷϳףھĻɢ￬ԬֱͶݻҵȻСȴҲ޷ͺӱȣֳЧԬܣֻ¾ֻ֮ڵϦ˼¶˾Ŀ˵ضһǿƵ;˾ˣݣôֻ֮¾ûʲôˡݣôͲһˣȻĳӣһûѹݺǿûһһ㹻ľݺǿôҪھ㣬Ψһϣͬȴʵǿδݵϣڡ
͵ܵĻΪȻ˼ֻǲϲܰĻҡҡ˵㣬ȴҡҡͷ˵
ֳ廻Ӳʣ²պڴӳ飬ֻǳǵ飬ֳҡһʱ֮һϣҲԼĻ˵ȥ˵ͻԼɱˣǿɾΥƵԭǻһתתǵ顣
͵ܼȻ˼֣Ҿ͵һ㹥ǡֻ͵ҪӦңһʱ͵Ҫźá΢Ĭ֮˵
ˣͶлֳˡСھ߶Ŷʱһֱϣлᱨֳ֪֮κ飬СһȫԸΪֳǽѡۼѾӦԼҪлϲæӦ
ȴ˵뿪ķ֮󣬲ûԶǶڰ͵̸֪֮бɱ⡣ҹ裹ͬԸ顣
ҷѾͬˣ֪裵æʵ
ҵѾдˣ˵Ӫôһ˵裲ûж룬ֱ˵˵
ĪǺͿˣҪɣ˲裵Ļһûк˵
ʱʲôôôһ˵ȻҪ죬Щ֪ʵ
֪ҪκϾݵ飬ҪΪ֮ҪΪУ裲Щû˵
ʲô飿벻ôĵӣȻҴ˼һСˡ˴ʱ裲ףԭֻǽô򵥡
֪˾˵ģ׼Ϊֶǰ;ЩʲôأѾ˹ñʵ
ߣ޲޵£θڵǲСҪǣҪȾָݣҾ͸һЩбܽͬʱܸ֪ǱߣðԸưͿþôó΢˼֮˵


578 Ů
һǸСĽˣΪδ˴ȴ˴⣿ѵͲ֮󣬽ҷˣɾҪԲ˶ˡ裵Ľ飬΢˼֮Щм˵
⵹ҿǷܵˡ֪ÿкθ߼ôһ˵裶ʱЩз飬Ҫԣ鱻֪ô˽ͨһԽأǸһ̼ɡʱֻ²̼һڽˡǲæ̡
ɴһݡŲָŲһĨһɱĶŵھж꣬߻мŵù˰ɡ˵ϱת˲裡
ϵĶһȻ˲٣ȴû뵽ϾȻԼжɱȻ˵ΪԼĶӿΪʲô鶼óҲ뿴ԼֶӿִƾݣӰδ󣬰βСĵ˵֪ˣֻ¶ǻвɡ
ǵϢ裵仰ȴһŵҷܹ֮Ⱦ֮λӣΪҲ̼ҵĶΪ룬ҪҲ̼ҵȨƣλ뷨ܳ͵նĸĵλŻȹ̡ǲżӵĵλҲŸȹ̡ûҪʧȥǲ̼ҵ֧֣ҷ֮辣֮ȥôԲ裣渵ʱ˼˵˸һҲʹòéٿ
ԭˣ÷ģȥţ˽ҹ˵裴ҴҶȥ
ҹվ֮ϢֻշתҲ˯ţ̸龰һֱڣǰ֣Ҳһֱüͷ˼Ű˵Ļûʲô֮
ڴʱͻȻϤϤ죬ƺ߶æںڰ֮д·Ҫ淢ʲô
ڴʱֻһӰڴһζͣ˴£һӰһ
ʱһ£֪ãҪˣȻסվ֮УȴҲоݵʿȻ˵رɭϣҲܹͨģԿ춯ֲ֪õҪˡ
ȻӰһ£Ͼһ鴰ֽ˻˺ơһ֧ȼ㱻˽ҪȣΪƾڲԶķ֮УԼĺ֮ȻԻƣȴҲͬʱᾪĺˣԾʱ˱ܣһԵĹӱϣ򿪹˽ȥȴһ϶۲ڵĶʱѾץһԱҪʱó
ͼʱͷųĺˣȴתߡ
֮ûзֺ˽ݣŵһɴ̱ǵζžͿл˸
ˮˣˮˣȻ𰡡Щ֪ʱͻȻվ֮⣬˴ź֮ӼС
¡¡ʱվ֮⴫ĽŲ֮Ȼбˡ
˵ȿ뿪𳡣վ֮Ҫˣλǰˡ˴֮ʱһȴǲ裴Ŵӱϵˡ
ꡱڴʱһѳǹͻȻţһ׽ķУ˲ǱˣƣԭԴ²ıվ֮ĺ֮æ˹һʱǰ
ˣ̫ˣǿ뿪æƿ˳ŵľֱʱƣв΢
£Ҳٶ˵æתԺȥ
վţǷǰȻٲţǾҪȥˡһԺУʿĺ֮ŵҲ˹
ʱΣǻǴӺ߰ɡЩʿĺУй۲վĻ֮üͷתźԺȥ
ôѵҪôЩɵð̾ǰ˼ǰǾʲô֮ȴвֻ֮Ҳû뵽Ȼô졣
ߣҪԺȥʱͻȻڰ֮ҹӰһֻܶһѾǰ
ëԭ㻹ûߣӰʱ˷ԼĺӰΪѾ뿪ȴʱԼǰȴҪɱԼ
϶Եģ¶ԵգΪʲôҪɱңۿӰѾǰһذ׾ҪԼʺͻȻʵ
ǮƣΪ֡Ҫֻ˵˲˵Ļ˲ǵˡĻӰȻһ£żɱȥһ֮£ȻЩˣӰеذףҪ̴ʺ˲䣬һһ㻮̴˵ࡣ
ҪҼ֣ɱ⡣ϵĻȴǧһ֮ʣɱ˺ˣ
ΣաֱʱüһŵʵڹΣգһȻ٣඼ս֮ϵɱ¾񷽲Ĵɱǵһ
ɱֳôʱһȴǳƵ󣬷˱һǹʱûջأƵѾһ˵ĺֱæеĳǹתȥӭȷʵѾˡ
һؼϻȴǴ̽Ƽһ࣬׵ķ϶֮УһѩͬʱҲԭԼĺ˱ʱ˶û뿪
ҰʱˣҲǺʾгһȴź˵һȥ
ｻǡΪԼ֣ǰһҲͬʱһȴƵ彣
ʱĳѾ̵˺˵ţźһУϵĺڲȴǱһ¶һݣʪۣһ۱Կǿ޹ˡ
ô£ǸŮˣҿ˵ɴ֮һ㶣ŷһƽҲͬʱһͣȻ˶Ĵ֮ˣһƯŮȴҲǲֲ֪źá
ֻһԥĻᣬȴʹǰĺŮҵĻᣬһû˺ڰ֮С
ƣôҼסɱҸ磬׷ĺǣҲҪɱ㡣ͬʱһЩŮӵȴǷŶڰ֮еŮӸµս顣


579 ¬
¡ڴʱһ촫ȴվĴѾʿǣҿŽŲȻдʿվ
ݻ˻ûߣɱʱ򣬾վ֮һȴǲ裣ۼʿѾվҪʿǷӵ룬ҽնɱ
ߣｻӦۼƽ֮˵
ʹãǼңὫնɱһҪΪԼϺЩ̣æ˵
ɷģֻҪӵóȥҲֵõġ˵䣬֮͵ƨϾһƣսʹ֮£һ˻ɱ
ɱҪˡһ뿪վʿĺɱ֮ͷֱ֮ȥ
վסΪݹپ˵زϽѵרΪɱ˶һ־ݱܺŶҪ׷ȥȴһǹսƣ׼ʱҪΪϺ
˻վҲ񣬸ɱһʿôһ赲Щ֪룬ڴʱһʿʱгǹƴȥ
һգὫЩСۼЩݱ֣ȻҲ飬гǹ趯֮£ҲͷЩݱȥֻǲʲôˣȴҲǹ˲ˡ
ɱȻһʿϵƹȴǲܽ£ЩʿҲ˻׷Ъ˹ɱ
վ֮вûмӰѾӵˣֻһ˶վţǵʿƽšվ֮УһСߣ
̵ģѵ˲ɣ£ȥ׷С裶ʱһţԼƻĲνܣԼʿܽնɱֻǹΪ̣ԼҴ룬ȴˡֻ΢˼֪ʱܹߵĵط޷ǳŶѣض⻹ʱٱȴֻһˣ뵽裲ٳɣ׷һҪնɱ
ס֣ʲôѵ֪ƽˣҪôƻںһʿɱȴǴһһ˹ȴǱվĽ졣
ߣǾݾ޶£ΧңѵĴ֮ôн棬һʿˮһ£Ҳ˿˵
ǺǣЩᣬҲΪĽİȫҪץס˿̣뽫쵹Ҳǲƶ˵ʲôЦ˵
ǵĵֿ˲ᰡ뽫ΪʱԱһʿһȳһյ˹˵Ȼڷŵĳͻ֮бƽѵĺˣʱҪ˳ͷ
˶˵ʲôأҪƽ飬ǻôллƽ飬ﲻõĶȥҺúѵʿôһ˵λȻŭѵȴЦ˵ĻѾ͸ˡ˵겻ƻشѾתȥ
ߣҵٻʰǡۼЩݱߣҲ˵ʲôתصǣҪǣԼսȥԼʿźѰټȻӹһ٣ʾʱѾȫˡ
㻹һ֮ĵ˶ұһλɱ㣬һ֮ĵķϣξһ´ûôˡƻصǣǣԼս˲䣬ֻò֮һһţһ÷ǵǲǰҪɱԼĺŮӵӰֻû뵽ǣվ֮һţŮӾȻһֱû뿪ڰѰһᣬҪɱԼԼھһս֮ҲЩŮһ̸ı⣬ֻԼʱѾڵϣһʬ뵽ƲɵÿԼϵ˿ڣǱŮ̿ˡ
ȴ˵УſʱʿţͷҲصû߳Զ˺˻֮Ȼʿ׷˹ֻͣӲͷƤǰ·
ǰߵĿ壿ĳǾݲ裣֮壬ʱһȴǲ裿ӰԶԶغ˻
֪׷ǲ裣ͣ˲֪ʱпһ㣬Ȼ֪Լ֮䵽ⲽأΪκ˾ݵڲȻɱԼ֮һ뵽æߴҪ˦׷
ڴʱֻǰˮ֮ǰУȴǱһסȥ·
찡ѵҪɣǰĺʱһҪѪĳ嶯һɱ˲ӡ
壬Ͷˣʲô̸αһ֮أҼ˾ӣʲô鶼ġͣ˽Ųߵױʹ˸ɫʱмױĽ嵶УΪԼŵĻ˵ˣǼ˵
ɣݺһȴҲһССʱĲ裺һʿһۣȻ¶ģԼ˵
˵꣬˫һǰĺ֮жȥ
ȴ˵ƥսͨսԡ¬ֻд˵¬ǲ֮֮ض˲ʱѾߵ˾Լµƥ¬еζԱȰҪ¬տ˲ĴԣҲǶԡ
˻ں˼룬ֻµ¬һԭǺˮѾ˵¬Ĳ֮¬ѾЩ֧ţȻƴ
¬¬ҽչѣȻ֪㲻꣬겻ҽҲͬǾһһѰɡµ¬ˣзŵı֮һɨգתȴһЩӢš
˻˻Ļһ˵꣬µ¬ƺһ㣬ٴ˻žһͷ˺ˮ֮УȻŶ԰˹ȥ
Ҳ֪˶ʱͻȻˮԼȻˮвϵϸԭԼѾȹ˺ģҪ԰ˡ
Ȼ첻һĻʱЦ벻Լ֮ȻΪ
ȼˡڴʱԶ¡¡֮һԱףǺֱ𲻾õơ
壬ʲôǺհǻиʲộѾȹǰĺԼҲûпźɶ׷ģּƴűһʮֲӣѾ˺Ӷ԰


580 
ƾȻ٣¡ʱҲѾ˽ǰźӶ԰ʩһתߵĲ˵裣ȻҪӺҼұ˵гǹһŲ˹ȥ
壬ԩģ忴ϣҪһʶۼͦǹ֪ԲƵĶ֣æһߺˣһӶ԰ġ
֮֡½ز製Ҳ˼ҿʹ˰ɡձ裱ƵúˣҲһǹɱ˲£΢һ룬־ԼϾǼ£˴λҪݽܹǣҲͲԣ̹һʱҪʰ裣Ҳһʱǿ˵
ǵģǵģ˵ļǣձһᣬ±֤Ժ󲻻ٷˡڣæЦ
տҼϣĹһأڻȥΪ׼ӦǵıҪٸҵɱҳǹ顣ƲûͷԵˣһĻʱе˼гǹֻһΣһвĶ˵
ȥ졣ɿڣﻹͣæתͷתȥ
ͻȻҰɣȻӦǱҲᷴڡ˴ε飬ƸӾûشﻹҴ⣬æ˵һҪѰˮǳĵطɺӶһ·عҰ
ˣȻɡӦǵһʿҪõ֣ٱ˴ң飬һ˺úþһ˼һԼȥһУһѾԽԽˣҪúһ뽫飬ȥˡòɵĿֱӾܾƵĺ⣬ʱȻѾƽȴǱԼĵ·ˡ
Լеŷɶ򲻵֮£ƸѵõĴ֮ţԼֶ꣬ΪʲôȴȻֻܼ£ͬʱҲԼһǳʲô⡣ԽΣգȻԼ޷ȫһССĲϣǿ֮ңȻвԼԿʲôĿ쵼һ֧ųһ·ֲ£嶷׽̳³ԱΪû壬ףȴһУһиԭԼ̫ΪʲôԼôأԼмӺãԣȴԶԶزԼҪһžγ֮ŵһ
뵽ͲòΪ˵õܲǿжܷߣǵõʱϢʱ򣬻֮ԱǣʵȴѾ˵һУЩʵһֱڿ֮УԬܲ٣Ԭܣߵ죬ĹͲĥ𣬶෴üӺȻǶˣǺΣڼȥԶǺͳűҲԶԶ磬ΪԶıʹȻӵвκ˵ȴҲʼ֮дơ
Ҫúһλʦˡֻ֮˲ȴѰ٣Σ֮ŵĴͣĴȥѰأ뵽ɵ˵ĵĵط̲ס̾Ϣ
λ͹òã彡˶ǹٻ˼ҳɣʲôе飬Ϊʲôٴ̾Ϣڴʱ·һŶҵ·ˣ̾Ϣ̲֮סʵ
ұǺףĻ־ۿ°ˮȣϣܹһ֮°ˮ֮УκãҪѰôͣȴֲ֪δȥٴ̾Ϣ֮¡ʣȻеĿƣеļһ¶
Ϊ룬°ֻ֮ǳ˵ǧУֲУΪ°ıֺγûǧأҵ·ˣȻĻȤӿ˵
ﲻѵ±Ǵ˵ʿ£ףһ֮˴ʱҲ˵Ĳ֮æȻλδı·ʮ⡣
µѧѧϰԣǵʹˣԸΪʹЧȮ֪֮͡ǰ֮ʱҲǶʱǰһæʩȻҲǺһҵ
ĳҽմѲȻңҵһҰǰĵͨʱϲЦտû뵽ԼҪѰٵˣʱȻԼҡ
ȴ˵ŵҰãƱ֧ԮıҰ
ҲѾһˡѾƽҰеһʯͷ˵أ
ʹĪʲôҪľжɣʱһԵĵȴǿʵҰûü͵ǵ飬ڵڵ֪Ѿ˱֮Щżʵ
ʲôˣСУûءĻһڣûü˵ʲôһԵŷȲˣضòİһʻŷɾúǲˬ
ܣݵľʦæֹŷɣȻ˽ܵݡ
ʦҲ֪ûдʲộȻʦôһܣŷȻѾȥЩ˵
ǺǣȻˬ˵ʵڵȷʵûд̣Žıսȴǿ٣ڵսҲоŷɵĻʲôֱ˵
ʦҪ˵ǻоһһжɡŷɻǲ⣬æضƾſտڰ׻Ҳûа취ŷףһʦԼЩ˵Ҫԡ
Խ˵Ѿ˱ĪҪжɣҪԼһжЩĵĿ˵
ٺ٣˵ĲʦܲµǵжҾ㣬ôҪҪһԡ飬һԵŷƲ˵Ȼʦɲֹ
ûв´ĻĪҪԶ֮ʣǣ˷ܲͬʱĵȴ̾һ֮ſ˵
ҲµˣȻЩͷοҪǰСԼȥ˺Уһ֪ĳͳŷɳҲǿǵģֻҴЩգλʦһӲˡۼ³ԼļƻŷɲûκεĲ˼ǶԼʼǹԳģ˿ûз˼Լײľ
飬ֻҪʧˣҵĲֻ޷ȡǡϣĿ򵥸ʱ򣬵ȴһ̾ϢȻһε˵


581 
γԣĪĲܣԸһͳɣȻ͵ʶʱ䲢ȴҲǺ͵ϸ۹飬õļⶼԼ֮ϣʱһĸоĲƺѾƽˣȴ룬Լĵһ񣬵ѾùģжʱһԥѵԼõ˵ɲһչͼ־
Сδ߯СЩ̻ûдôԾˡۼһûеӣһԵŷɵŭת˵αʲôʦæҪǣֵԡ
Ҫԣʦ˵Ȼĵһʦô˵ɡȻҲԵıֺǲȴǰӣԸŷɵ䵥ضľʦδǲܲġ
ʦĻȷһͷˮеԵɣʦϸʱҲЩסˣضΪ˳ɲǣԶĻǣĿǰ룬Ϊܹ룬ǰΪһ仰ˣγܵˣҲҪ˵Ȼ
ʱѾ̣֪˵ͷλ͵ͷ˵ʣȴ̾һȻʵ
ǺҲֻ˵ʵ˽⣬Ϊҽ󡣡ԴҰѾ֪Լ㣬˲ŸʣڼȻ˵ͷţֻǿûܹҵ˵ټʱ˵æʵ
дԣ˵һɰ¡ָıͳԶʤңǰԼСõܹ˴ʱڿڽ˵˳
Īǵͳ˵ͳȻͳ֣ɲģлǱһ˿ңЩϽܵʵ
ųƷͳǡЩεĵ˵ͷʾ϶
ǻһôȻǱԸʱһԵŷҲͳǿ˵
˵ĲȻзǣǱȥѰֻǲ֪ΣʱҲ˵ͷſ˵
˱ʦֵ֮⣬ֻΪʤһԷԶ磬ѧ£ȴǱųΪĳǡ˵ҪǵĻȾҪҵæܵĵİǻǲȥΪáʱ򣬵ҲٲҴˣֱӽӷ˵˳
ʵ̫ˣΪȻûǣȴǸһϣѾûжѡ˵һ
ָֿΪסϣԺоγ֮ţܵô¿ɳѡֻҪĴҪһͬǰǲȻֻ붯ˡĶѣǵ˵
ȻˣҾȥһˡôһ˵˵ͷ˵ʶһ£λ˵˵á°Ƹ𰲶ٴıϢŹŷɺ͵һͬǰѰ
쿴ǰ߲®ǿ֮ˡ󲻾ãָԶһ®һԵ˵
˴ȻƫƧɽˮ֮䣬ȻȻǴ֮أһԶԶ®Ҳ̲ס̾
ԵȣСǰȥš߽®һԵŷæǰȥ˵
ܣɣ㾪Ǻáۼŷǰæֹŷ鱩ңɲĿ˵ѡ˵һĵݣɲ뱻ŷŪʲôһ
λĪѰҼģҼݵȺ򣬼λҪǰŵʱͻȻ®Ĵ֨ѽһߴˣһλͯ˳һſ˵
Ǻǣ벻ڼңʱ򡣡ѣʱͯӳȻǰҪΪ·
ҼˣյĿ˭Խ®֮ڣΨڣȺ򡣡ڵҪһŵʱͻȻһֻСסȥ·赥ĲǱˣλǰŵСͯԭȻ⽻˲õš
Ȼû뵽Լλ˻˶ԴԼһ㶣ת˲֮Щ˼ˡҪΪԼЧ͵ģڴӦ֮ǰҲһ죬Щ죬ȻԼһԡ뵽ﵥһЦô˲²͸ðҾʹ⼸λȥɡ
λԾ⣬ʱͯӲŶһĶ
ƢǹŹ֡һĻһԵŷ̲סڹҲ͹Ŀ֪ԼѴԼȴֻˣԼѵġ͹𲢷ŷֱӣԸ⽲⻰˵ŷȴǾûļɻˡ
ֿˣоݣһĵȴǱĵ΢΢һЦŷɽ͵
ôһ˵˶ɵҪҡͷ˻Щ˲²͸
λ֪λǰʧԶӭ˷һԺУͿһʿֳһȣվé֮ӭ
ԺеéȻֻмѣʰʮţ⿴éĲãѾŸо˴˼˵Ĳ֮ض˵ĳߣéʮϤ
Ұ£ðǰŻ¡ʱҲ˹ʩ
λ뵽̸֮˵ͽé֮ڡ
һΪ⸴¶ֻϧµµһΪ˼ѰϣܹõİԽ֮ǣ˺ҡ®֮ڣҲ˿ֱӰݵڵأ˵
ʹʲô²һ鲼£кεºܿԾ£ʹʵɱˡۼݵæȴǲÿɷ˵
ˣҼҸӦʹӦӦͲӦ˵ôϻʲôΪ˵оγ֮ţѵԲɣǫĻŷȴǲԵ˵һԵĹڴҲǺףض׷꣬һ°°ݣȻкܲζ


582 ɽ
ܲΣȳȥŷֿʼ˵컰æֹгȥߵȺ򣬱ضǰΪͣʲô̡
ǡŷɻ˵ЩʲôɫѾѿѣֻ죬㲻ٶ˵ת˲®
ڴ˺̸ߵȺ򡣡ʱҲǿڵȻתŷһ˲®
ҵλܵ³çײ֮£ǸˡԼλܵ뿪æ
ʹˣλˣôλĵǸǺһЦǽЩҹȥˡ
æµҪΪ°ıֻһֱҪ죬˴ɽһ֮⸴ҡۼѾû˴ţٴοе˵
֪׼ΰ㣿ȻѾռһأӱԬ̷ԬΪִ£ýᱻɳУ³ͶѾ᧿ΣȨȻĲСǽˮΪڳȻԳۣҪԸȷʵûʲôգȻʹĺκֻԱ֮ģ޽ȡ֮⣬к˿棿ܰʹЩʲôҪȴ̾Ϣһ˵
ϳȨǵŭԹҪ̲µҰѾȻң֮ʿ˽ҪͷŽһ£︴һҵΪףȻԴһʱֵĽǶȣ˵Ҫľ֮УɾһҵѶȡĽǶȣչһΪսǲܵ飬˵ȻЩͬȴԱ˼ķʽʵһżᶨߡ
ȻڲͬҳɽҲǲܣҪӦһ顣ĻѰ˼Σſ˵
л˵ȻӦһ˿ڣæ˵
Ҫ³ɽҪЩݣضҪԸ鼰ݣӺݣݣ˾ݣݣݣݣԥݣ˸ԼݵǣκݵĺеȵأѾ൱оŸݵҪҰֿȻǲܵģԻҪӦ£һ¾ݣоݾſΪܣлһ£ҲźóɽûԼʲôһڴӦȴǺǺһЦ˵
⣿ͬڣޱܶ޴ңפҰôԶ𱨣ıľݣ˲ʲ飬ʵȻ˵ҰԺԿһȻ׵ġѾ˱׼ǣԶں֮ǣΪֵĻ֪ΪΣԼ¾ݵ飬ȻĶѣ֪ԼȣƣԼ֮ԼıᾣݣڽԼ֮ȫͣԼʧȥôò׻ܵĺһȻԸܡ
Ǻǣԭ˼ҪҳɽԸͳ˼֮ȴǺǺһЦ˵ͳͬˮϰȻʤͳһ˫Դͬ״¡˶ڱ˴˵սãʮϤԼʤͳһڻȡȴҲǰ»Ȱ˶ȡǵļƻɡҪȡǵļƻȻô޳ɵ˵ضȻʤͳһͳȴɺӵдԴеʵڹڵûа취ܶˣһ˫Կջ
ȻܽǣôһûѡҶ𱨣ܵġȻڴͳҲûʲô̫İգֻýʱŹתʵ
ʵһᣬֻĻֻµòʧĻתȥһԵĵͼû˵
ָ̡ʱҲæ̡
˵ڵͼһָȥָķǱ𴦣ǽھݵݡ
ֻ˵ɱУ³Ͷ谶Ȼ̻̲ɻӱݡͬͬ壬ÿԽ˻ӱݣ¶Ըɣ̲ݣΪɨ֮ʡֻ֮Խ尲ҰĿıûסݵŻǻӱݣȻ¾Ż󿪣ɺͳ˻ӱ£ΣӡʱĵݣֻҲ¾ơ
⣿ݣô˺ӱ֮󣬲һӱ£¾ôһ۽󿪣˵ǰ¾ƣǿ˵
˵Ĳ¾ˡҪһ̣ôõľ¾ݣݣԾݺ֮ϽȨͬ´ƲŻתһתΪָ˽ĵ·
Ȼţһϯʱ࣬سɽңΪ°մһǬˣĲܣһͶأµƣ֪Ѿ˼˶ʱֻһֱûʲôͷ۹ⲻһһصĵʧڿԼ۹ʵڹСȣֱǾ֮ܣ۸ʲôĴۣҲҪɽԼֻԼܲһ
֪ʹԸ¾ݷ񣿡ûֱӻشĻԸԸ¾ݣضھݻǺģҪ¾Ҳȳ׵Ķ࣬οݾſǿǲһ֮أٱ
ݵʵڲʱ֣ұݣΣ˼ǰλǾôʱݶԼʵڲҪһݣݣȻٿǾݵ顣
ԹųɴߣСڣȻҲ²ˣֺαҳϹأȻԸ⹥ݣ̾Ϣһ˵ضҪɽΪ˳ɾһҵҪ׷Ĵε
ãҾʹӦֻҪʱ죬Ǳ¾һ߶ԿҲһܹҵȭȭ֮ġ˴ʱ˼ǾҪĽ飬ٺʵʱ¾ݣضѾĴƮȻµ¼Ȼ˻ᣬô᲻С


583 
ãȻʹд˾ģ׷ɽһҵ˵ݵߺ
ܵԸʵֵĿܣӦлȫǡ˵ţٴʩΪ֮ƣǼȻĹǣӦЩʲôأ
ǺǣʱѾ˼ƻȻǲĹǣȴԷųȥ˵ӣ׼ʱǡǱ˶Կģݶ֣ҪԮʱȻ뵽ǡǰ֮УѾ˰ƴҪֻ֮гɳҪԿԱĵͶԴԼʵͬʱѹɳ
ܲ׼ţҪԸʱȴμڵʽ
ε鷳ˡμڵʽߣ˵
͵ܿˣұһˣֻΪһЩ÷飬ű裬ܹ⿪Ҳǿοĺܡ˿Աߵ»˵
òһȥĽʿǰɣ￴꣬ܶϽʿǣĺܰڴʱԱ߹һˣһȻ˵ȻЩ裬ϸ֮»Ǻܿ˳˲Ǳǣһֱ׷Ӱᷡ
Ǻǣԭ᷽뿪꣬Ҳʶʶ۷磬뽫ǰߴ·ôһ˵΢Щ֣ضӦԼǣôҲֲ˵ȻˣЩɣҪһ᷺«﾿ʲôҩضԶǧĿĺܼ򵥣Ǿȷ⣬ܲܽȥͻԼվһս֮ϡ
ʲôģΪʲôأһȥɡڴʱԱߵ»֪ʲôʱѾƮ˹䣬˵ȻᣬȴΧ
»ȥʿ䣬һŮӼҼҵģǲҪȥˣһͻˡۼ»Ҫߣɫһ䣬˵
ǰС㣬ôȻȥϢɡʱҲȰ˵
ҺͷһȻǷߵҾˣ׷ֱ𡣡ʱ»Ҳ˱ı仯һֲõԤУ۾˵
»ôһͣʱЩԥſ˵Ȼ벻İʽҲգǻȥɣ³Щѵ棬ҲûȤֻͻȻͨʲôһת˵
ʿ׼ôãҪȥýʿĺı⣬ȴЩżĿ˵
ǺǣЩСºαִʱֻǺһЦͻȻ˵ȻʿǺһңȻýʿʧתֶ»˵纮Ȼȥɣȥȥ
˵Ŀ⿴ԶǱߵΤվ΢΢ͷԭڹεĲ߻֮£¤䱸ѧУѧԱǣѾں̻֮еĸ̽ҲѾɢ˳ȥһомءʱΤͷ˼Ǳʾһо֮У²ġ
ӣôܿȥʱ»ļתקק½˵磬Ψһˣѵø׵ȥҵ˺ôϵѾˣΪʲôʱ򣬻Ҫѡ񣿡
ãһֱ۰ġ»Ѿһˣ˵
»ЩעһҪǾҪȥԣԣôнʵΪĽЩ飬ôһܣԼһᣬжϣҲҪһᣬĲ죿ڼܷһУ»ᷣжʮˣ˵֮ԸȥҪվԼλСһλᣬһκԼнٵĻᡣһֻһ֮䡣
ðɣȻѾˣôҲˣȻȥˡ˵꣬»ͻȻһ̬վ˵˵תȥƬͣ
ᷣǰߴ·ɡ»һߣԱߵ˵
⣿ʱ᷵ЩԥתһԵȻڶ᷶ɽᷴҲǺܹΪڱ𣬵ΪڱĴ˺»ĻҲЩԥĻҪ£Ҫһѯ
ᷣǰߴ·ɡΣҧҧ˵
ǡᷴӦһת䳡ķȥ
ʱ䳡֮ͷܶʿȴȴļģΪͳιƬضһɳعЩʿۿһλƬ߳ȥİ
䣬䡣ӰڲԶֵʱ䳡һһʿԶԶӰݵȻ֮ͣ𾪡
£ʿһֱĽмӣյüع飬ʿǲʤϲһ᷿һĻ֮󣬿͵
ЩҴ⣬͵ܴ͵ˡȴתһԵ˵
л佱ֻСʼһ²Ϊҽ󡣡ʱȴǻһתƺʲôҪĻҪ˵һ㡣
͵ܺαôʲôʰɡۼĻƺҪ̯Ƶ˼ǿ˵
Ҹڳ£ǲһƵģʱɫͻȻһ䣬ʵ
Σ͵ҲǵˣӦúֺαңûлر⣬ǿ˵
Ȼǵ֮һȴкܶ鲻˵ҸΪ֪ܵ·ΧΪ˱ȫʿѲɱǾ֪νĶ·˶׫Ķѣ֪һеǲ㣿ʱĿͻȻֻ˫Ŀһ˵
鱾ԸǸǰݣǲǲκϳ飬ȴǸӾȻΣʱ̣ϮûֱӻشĻʱ˵һսǰ򣬴ʱϿһ˿֮ɫڵҲеʡ
ȷǸӵĲԣ֮УΪԱЩֶҲûʲô˵ģضڵʱ飬ȻЩΣǼᶨ˵𲻹죬ܲұҪҸ׵ˣǲ㣬֮ش𡣡Ŀһ˵
ɡʱֻһԵ᷷һϺȣһ֣ʱ֡¡¡֮𣬽һӶɫ׵䳡֮һԭǰ


584 ڹ
飬Ҹ㣬һҲʼδûüţôһڼ˵۵˭ŵģ˶ΪıԼΪһжģΪصĸףҲ޿ɺǡôѾȥˣڣ㻹ҪɱΪ㸸ױĻôͶְɡɱ飬ҲںԼս֮¶Ǽꡣ˴ʱѾ¶ԼݣģضмڼȵİţԼ·ҲԲǳصģ֮ԵûҪ뿴һյľԼҪѣǻתһֻһ֮䡣
ȻκΪݵˣеս񣬿Ǹ𲻹죬ȴҲܲȻҪҴһһҪ㣬ΪʲôҪػΪʲôҪִƱȨıʿƣԼҲıˣӦ벻Ľ֡˴ʱԼѾʱΰգǿʵ
кףǷԼϵȷԥȷѡҪԼػִƱ£ǽԼһڳȻԼԲнľ棬ҲнΣ
ǺǺǣʵúáôһʣȴǺǺһЦſ˵͵ܣЩصʲôʲô룿
⣿дһʣȴ˳˼֮У˵һصĸдҴ󺺾Щңڱ߽Ȼķ֮أ߾ȴҲʱϮЩԭսңȷǷչѸ٣Ȼصʱ䲢ȴѾ˴Сʮγͻĳɳȷ˵ġ˵ҲüͷȻʮֵǡ
Ҳصͳ˧ԭ򡣡˵꣬Ҳ̾ϢһŲҴ󺺣ʷƾã˲űȴʼڶ̶֮У԰Σߵ岻ϳɳҴ󺺵вū󣬴ȫַ֮ūʹūԶݣ󺺵԰̫ƽлƽ֮ңԣѾѷʱȴǳû󣬶Ҵ󺰴ȵ׵ΪҴ£ʱҴһƽ
ĵǲֻϧδػ㣬Ҹ׼Уѵ㻹Ϊ߽Ľɽƽô㵹Ǵĺ̡ĻɵЦ˵
ѵȵۻҵģΪҪ󺰵ýɽȻôĻȴǹЦ˵ҲʵۣҲŲİλүһһȶ֮ҲȥةһְҪľǽƬϵľרƶȣҴչĿռ䡣͵֪ƬɳĮıʲô˵ָȥȻתٴ˵͵֪󺣵Ķʲô
⣿ѵԳɵҲȤȻ֪嫵ɳĮ֮ʲô֪󺣵Ķʲôֻ˵ػǲӳѰɣЩ͵˵
ǺǣҲɣҲ֪ɳĮ֮ʲô֪󺣵ĶʲôԼĺ֪ΪǴһƬµء֪ȵûȤԸԸһͬԸԿһ鴤ʱԼɱȷһΣͻȻɱϢһȥĶǬʱȻûܹͳҲζһµĻҽڴݣǸѾĻǵ壬һԭĻᡣ룬ҲСԺɳĮҲ֪ɳĮͷʲôһµô󺣵һߣ͸ضֻ֪Ǵ˵֮еԼл̽޾ô
ôԲºһԵ᷿ĶҡͻȻ˵
ܲ˵ٶҲȻ᷵ʱһڶ룬һŭ𣬾Ҫʿɱ
ס֣Ҫɱҷȴҵʬ̤ȥʱһȴᶨ˹žͿһ΢ЩӰ˹˲Ǳˣ»
ãôˣ»Ȼû뵽һʱ֮侹ȻЩ
磬ѾȥˣǸ飬ҲԸ⿴ҽɡ»£Щվǰ˵
»ΪױӦø˲ǣѵ㲻Ϊױô»˵
磬ɱҷΣѵ׾ܻôɱҷѵѵҷڸУҾܺúõػȥô븸֮飬Ҳ뿴һ˴Ӵɣ»棬ҡҡ׹˵
ãʱգһܹͷô»ˣҲȻ£ȻǰҲǺܲԸ⿴µ־ȴҲ˵ֵ֣ܹģضºµѾΧм䣬Ҫ֣ȴҲѱˣΪ»ԸôЩʿأ׷ͼıɱͬҲ
͵ܴʱԸ֣Ըͽλ㣬ԶԴֻ֮֮꣬ΣʱǸ˵ˣվ˳ߵ»ߣ˵
˼Դ֮󣬲ͳΪĻʵۣҪıȫνǸԴ֮Ҫȥ͢ݣֻȻڴ󺺶ѡ
һ֮ԣҪǷŹձػΪ֮֡⣬һԵæ˵
ᷣ뿴ұô᷵Ļ»ͻȻսʤ᷷ŭĺе
˻Ӻ˵ҶһֱĹôҪҵأοҲҵһԱ»ĻȻһЩŵؿ˵
̬ɣҲԶǧĿģ֪е̬ȣȻյľ棬ҺܳԾΪҲֻЩˡڴʱȴǿʼ˵ˣĻȻǶ˵ģǻе˼ȴҪߵ»ԼѾˡԼ֮Եȵʱûж֣ڵڸᣬִԲĻҲֻʹɱ֡
ﳼˡĬΣ˾ϦݵȻ˵
ã;֪˵ûпˣҵĻȻӽԺͬʱҲҴ󺺵󽫾Ҵ󺺵İͼҪƬɳĮĶϱЩͽˡڻǾԼͽ⣬һʯͷأȻ˵˿Ҳһ֮ˡ


585 
лͶˡҵСʱĻûиı䣬΢ȶĶȴЩɡ
ʱװΪ»Ҫͽ˼᷸ͬ࿼ǵǣһ֮ľ棬æ˵
ʱֵȻͽ⣬ЩҪɱҵˣȴǲģȻźڣͳ£ʱͻȻɫһҵĻʱһ䣬˵ְɡ
Ļ֮Χߵ֮УϾһʿ䵶ԵսһȥЩֵʱȻװ룬һ۾ǵϷ˲ͬﱾ䱸ǹϰߣһ䱸䵶Ӷ࣬ԭʽ쿴ЩǷֱʽ嵶˻ɣֱԭʽĽʿͷףЩӦþǼڼаŵģ¤䱸ѧУʦ
ｫΧмʱЩ¤䱸ѧУʦԾ£ΧҽߵʿĸƣԾΪһͻȻʱʱնɱ㡣Щи޿֣뵱ƾǧܹݺ£ʱ¤䱸ѧУʦȻֻǧңսֽȴҲȫĺǰһսҪʲô¡ֻһֱ»Ըϣܹ;֪ɵôʱ䡣
ô£мϸۼߵͻȻɱ᷶ʱʧɫȫû뵽ԼΪ̵֮УȻˡ
𶯣ٶϼҡҪкʿǷʱһĳѾ᷵Ĳ֮ϣһδ󺺲֪ʲôʱѾ᷵
ô㣿᷻ת˵Ŀʱ򣬶ʱ亹ֱðǰ֮ȻϤĺܣºΤǰѾ˽Τ֧ˣȴΤԼߡ
¡¡ڴʱ¡¡ܳžͿ֧һһҰ˹֧ѵأװϤ˻ǺܿϵΣ˽⵽ǵݣģ·
ǺǺǣΪƿȫ֣뵽һж֮УУ⴦ðɣֻǽյ޹أҪΪҵ飬ǣãܹúôʱףԼҪɱΪڱ𣬲ǳѣԼеʵ˲Ŵǻ㾡ȴҲ޷ģǾѾ̫Զˡ
Ҹ粻һʱͿһ棬ҪӺҸ磬ջеȨͱֻҪӺۼԶʤȯգ»һϲͬʱΪ˭ݵһԼҪɱԼ´ڣ
»ģҪɱ͵ܣֺαصȵ죿Ҵ˴ǰһΪ˰ݼڣȷ͵ܶҵ⡣͵ܹ;֪ҷŵĻȻ͵ܿϽӡ󽫾λҲ͵ܵģ͵ܣеٹ٣ȴδŵù͵ܣ͵Ҫ͢һǣñ˵ƫ˽»ļ򣬱ʾõġ
⣿Ļ»ոշµĲһνЩףҪʲôܴóеĴٷˡ
Ǻǣã˵ǣ˽ĽѵҵȷӦø͢һ˵һһ˦ҪԼֱնȥȻԼһֱֻۣԼ⡣
粻ҪһĻ»˫һģȥһ᷸ȥס
ҼŴС棬Ըֻ֣ΪҴнֺͿ£ԸԼͷֻŹҼֻ᷹ڵݵ˵
Ҳ˺͵ܣɣȻҿ͵ܻǺһͬɡ˴ʱ̾һȻ˵
ѵõĽţҪΪԼЧŽֻ˽飬պ֮ͺٽεĹϵǰ»ֲܶΣĿǰõİ취ǽ
ᷣҲǸ˲ţҾͷзۣϣܹȻһֱߥɱǸĵˣȻҲԱߺΪʧȥͳ˧Ϊһɢɳ
лɱ֮ĻһȻջʳԣûнľȴҪõö࣬뱣סͬʱҲסĽ
֮»һصȻķչϣЩ࣬ڲûɶʧ
ɽ˵ӺݵıѾִﺺУѾɽУɽүҪҪûݡʱͻȻ˽ԭڼΪݵ飬ǰֻɳıǰ󣬴ʱݵһڼ˱˱ֶݵ˼
ǺǺǣҪݣʵһ£ôǺһЦԱߵĹʵ
ӱĳź͸˳λҲս˵Ǻӱ֮սѾ׼׵ƻźϽǳأɸ˳Ԭ̷ڵݣʾڼվûֱӻشʻһ֮˵˺ӱ顣
սĻҾݺͱӦɺܴĸȻ˵δظ𣬲ȴƺҲûбҪȫʱľ黻һһɡ˹εĻ΢˼ȴѾ˹ε˼ӱ֮ط֣ḻݸǮ㣬Ԭ̷ԬʽĴʱǴʱñһս߹Ҳʹó͢ġ
ɽȻѾƿ˺У³ںж꣬ܰհƵ嶷׽̣ںиӰ㷺ǺںУֻɽδؾĿƺоƣҪ˵ݵˡͲ˽˺вſɰȡ˼ٴο˵
Ǻǣ˵Ĳȥɡ˻Ȼ£ŶԱߵĹ˵Ҳȥ׼һ°ɣһǰǣӱҲӦýˡ


586 ƽ
ȴ˵ɵõڼԮ֮æפظ·ڣенͨҪؿУȻг뺺³
þòǰкϢҪߺһ³ɹһЦȻ󿪿˵
ߣԴҺ֮Ϣ֮УΨûʲôϢ㲻ҪңԮѾλԺһɱ谣Ϊұɱĸ֮˰ɣɵ³һӵĻԭΪͶٿɱ谣ΪԼĸױ𣬲ԴһָͼıԼںеȴǴûҪΪԼ˼˽ʱգ³Ѿɲٱκλ룬ֻķ̵
˵Ļ飬ɵ飬ҪҲʱ޿̲Ϊżֻʱ졣Ҳû˿취³Ĳɲûж˵ʲôֻ̾Ϣһ˵ȻﲻʲôæѾԭԭϢϣǰ£Ǻܹ˵⹥Ϊ㱨飬練ƣ
ðҪڻˣҲеȨƽ㲻ãѾҰְţҪҸôɵ˵ǣ³ֻǹһЦɱཫ㣬³Ҫ¶غеȨѾǺܼѵˣ³ȴǼΪĲԼʵڿˡ
ɽҲһƬ⣬ǲҪƴ˰ɡ컯һΪġ³ЩԣһԵԿ˵
µһеѡôԳ˵³һ̾Ϣƴ󣬲³Ͼǵͷߣ׻˵ǿѹͷߣֻҪ³Ը⣬еɱһֲȴҲδûпܣԵĻȴǳ׶ž³еϣʱѾ˵ˣǾͱ³µıδضԸ׷³ΪУľ£³ҪɱһֲǾ̫ˡ
ߣ纺żһҵڣô׷ʱֻһʹһսףֳֳݵ˽ȴһ۾˳Ǳˣ³ĵܵԭԴɵԮ֮󣬾ʹƽر滻ʱ˵ǰ³׶
͵ܣʲô¡˴˽˵㣬³˲⣬˵³ȻЩҲЩ³ҲֻǽӻйһвȴǲûҪɷ˼ضʱɣ³ѾûκƣʵûбҪѰ·³ڹٳ켣ôãȻ֮ʱԼķѾڡ
Ǻ֮ǸãñЦҺôȻ³Ȱ裬ȻˣҲѾ׼Ȼ׷
˰ֻһֻһ֣ϱһӼʿ˽ɵδм䣬ͬʱҲһȻ֮ȻҲѾмʿɴıΧ
ߣĴ֮ô龰ֻһϵ³ʵ
ʲô֪ΪǺĻô˾棬³ϵҲѾɫЩŵĿԼĵܵ
һߣԿֳ棬ҲɵҪ뿪Ƿ֮ء
ԣ㻹°ɡЦһϾмʿ԰Χʱ΢΢һЦת³˵ѾźһУֻҪɱɣȻǸĺС
ܵܣ֪ǾɱΣѵ˳жıô龰³Щŵ˵
磬ڳ־Լ磬ֻҪһߵıٶ࣬дͷӬѣͲֵܵĶ֡οֵܱܣΣѾҺһ򡣡˵䣬תԵԡ
ʲô˼¶ԺĹۼĿɨԼһæ˵
ٺ٣Ȼ֪ҼҸĹҼҸĵʱγɱɡԵĻûκα飬ǰһߣȻĿ˵
⣿ı꣬һܻɣȻӦɽֲǡҪԼɱɣĵӣæΨΨŵŵ˵
ˣҲú˵תһԵɡ˵ɽҵУ֪кҪ˵ô
ôĻɵһ䣬ſ˵Ĳǣȷжţ飬Ǹܹóģ֪¿ڷܽĸҳҲɼʶһ֪Σԭ˵Ϊ˺ı֣ıԣȴǳɵ֪ɶ϶һиָ㣬ǲܼλ˵ĻǾЩϧˡ
ɽȻ鴫ɵĻһ˵꣬⴫һЦһλʿ˽
ǺˣΪʲôҪУҴ£ˣ΢΢Ȼʵ
ٺ٣Ҳ벻λǰ̫ξ֮ӣ޾ƽɵʻ޾ûüشһԵȴ̲סѾ˵
ƽû뵽оȻĴ֮ʿӣɵǹªˡڴ޾Ȼûʲôӡ󣬲׷꣬ۼʿмӣȻҲմȾϰǿ˵
ǺǣɽҲǵƽȴǺ˵˽Ĵֻǽʶ˲ıܹЧȻǰ;ϧȴ̷Ȼ֮нܹ֮ȻԸ飬ҲΪ֮ǡʱ޾ǺһЦȻͬɹ˹˵
Ǻǣԭˣֻǲ֪Ϊ˭£˵ֻǺˣ޾¶˺βͣٴο˵
ԭͲʲôܣȻ֪ͺͽ˵һ˵Ҳ޷˵Ŵ޾ɽԭ޾оɣ͵׷֮ΪȻҪ޾ЩҲȥ޾ѲŸߣ֪ںУǲûֱȥҰѰǣ˺УҪƻںе飬ҲΪһݼǱ˽һĻ
ԭˣеԭ޾ĻɹЦüͷȴһ壬벻յȻʵӰ쵽ԼںеƿأպҪĲǡ


587 ֮
ǺǣҼԽҲĽѾãֻҪԸ⣬չͼȻڻ¡ɲ³Լ˼޾ǺһЦ˵
ҰһСȻҲݺµ˼⵹˾ȵĺܰĻδ˵̫гУѵλΪҾ˿û׼ôʼĩ֮ɹЦ޾˷С
ȻһǾͱǵˡһĻ޾ȴ̾ϢһԱߵ˵ͷ
ɣ㾴ƲԳԷƣǾ͹ֲˣ˰ϳȥնˡۼɲͶһһԵļʿ˵
ȵȣңʲôʱŴ޾һģʱλϵ³ͻȻڣʵ
ˣ޾ǴǵģҺл֮£ΨҰ¸ںΪУ޾Ѿ˵ˣԸǣҺֶԿ³˵һһʮ˵
͵ܣ̫ͿˣܹԸôᶪݣҰţҲһ룬ԬӵкӱƬأӢۺܺڶ࣬ҲǱܣͼºԸδЩ˵Ρ˵ǣ³ȴ̾ϢһȻ˵
³Ļ˵ʲôʱͻȻʿŵ˽
ү²ˣ۴˴ڳ˵ǲɽųȥҪˡ
ʲôʿ³һľ»ۻ᲻һеĴʱԼͷԱȫˡ
ĪҪţСʹӭУҾͲһۻܽҺʮΣһȴ໽ҪͳĻһ¡
ͿĻǺε˵õʮ·ɱһͿأĶ֣Ļ³æֹ
³ͷһȻſ˵ɽŵ֮뽫³ԽܽǰȥҲҪӦһǡ˴ʱ³ȥǾûкôģֻЭ
ˣʲôܷԸֻҪõģһᾡΪ³ڷҲϹ־ᣬˬʵĴӦ
ǰ·;ңԶͬУһǰܴӦ£ͷԸ򿪳ţӭӻ۽ǡӦ³ҲһȻʮ˵
ǺǣǺıңҪǰҲ֮е飬ʲôӦġ³Ļ˲ˣ³˼ҪסȻ³ĵܵܣҪɱɣһɿȻ³뿪˺У׼ɾͻһὫնɱ³ô˻ȴǲܴӦģضǹϵܲ˳ºеĴ¡
ɴӦȨ֮ƣֻҪ۵ı˺гǣǺɾϵ⣬׸ˣүҪ˼УвҪɵĵźáۿ³ȻʱҪЭһԵĴ޾æ˵ʱ޾пżýǻĴ˺гǣ³ıӻȻ԰Ȼʼٸȴӽ
ߣ޾ֻҲ˼˵Ϊ㣬ҼҺôճµѵҪ˺Ĵ²ɣ˴ʱһԵҲҵ˻ᣬ޾侮ʯ
˰Ѵ޾Ұˣɽ䡣³תĿһ۴޾֮תһԵļʿ
ԭΧɺΧļʿһԵΧ˴޾ߣܿ콫޾
壬һܸ˼ġۼˣҲǰ³˵
ɽԺͬΪ٣Ҫ뽫ղǡ³ȻΪʱȴҲƽ۽³ȻףԼǺûннɵʱҲСɣοǵ˽ʱյĵز
˵ﻰԺȻúúȹȥ۰ɣһƽʱƢͲãһֳʲô˵һơ
ͬȥ³ˣȴǰһߣȻסɵ֣һͬųȥ
̵ģȥ³Ǽһ򿪳ţѵҪɱȥôг⣬۽еĳڿлţȻţ¥ϵĺʿ
ʱֻ¡¡һźгţڶ⻺Ĵ˿žͿ˼粢˳˲ǱˣǺ³ɶˡ
ۣʲô񣿡ɺ³һ˳ԶԶؿһҪһӣ̲ס˵
ĳУֻ֮һǾĳҲݼġɵĻۿ˿³һ˵
ۣ̫ʢվΪҵꡣʱֻ³һȴһһɱ˳϶һԱ죬ǱѾҪ׷³Ͷˣض⣬Ȼ£ȴҲɵΪԼжôģ۵ĻʵЩټηѾԽѣҲҪһԻ۵֣ǲ紫˵֮ǰ
ٺ٣ҪԵ͹һ԰ɡֵɱȴֻЦһȻС
ǿЩֹɡʱֻͣסŲһԵ³˵ʱеѾûʲô谭ʵڲԸ֦ڣȻɶض³ĵܵܣʱǱնɱ϶ÿ
ܵǱҳ軵ˣЩСҲкôġ³Ȼ˵ǫ飬ȴҲ̽һ»۵֣ҲΪԼⲻսĺһЩӣͬʱ̽ɾʵ
ɱʱѾ˻ߣбһгһչͷһն¡
ߣôɱĴ𣬻ҲǱһĿȴǿ³վһɡ
ۼۿԼ֪Լ̾Ϣһҡҡͷ
ȥɡҡͷ۱Ѿɵ˼ϣԼնɱⲢʾ۾ͻֻ۱һгһչȻһĳ֮ϡ
ֻॡһֻ˫֮һɾֻһ˲ԼĻڱ㱻˿ԭѾһȥĳʱȴѾ֪ʱأײļ֮ϣֻüһԼʹϱײ֮оһֻһĸо֪ԼˣȻûȡԼԴȴһ֮˼ԼֻһҲûа취˶ˡ
۽顣һ֮³æģֻǴʱѾˣ۲ûٶ֣ȴѾڵһϢˡ


588 ĳ
ߣôͣҲҳ׳ǲƳһڵϵЦһ˵
۽ƢΣ뺺ʱȴתȥ³΢΢˵
ˣԼܣԹñˡۼһڵϣ³ˣ۹Ȼʢ֮ʿҲԼжϣû׺ɷ
պ󣬵ת³ڴһ·ȥԴ˺ȫС
ȴ˵֮󣬱ѸźԼţʺӱսµ׼
ӱѾ뱸ʱԷʣæ㱨
ʿѾ׼ֻһ£Լһٽ벢¡ʱźҲ˹ϵ˵
ܺãô˳Ǳ׼ôˣߵ˳Ǳߵ׼˴ζںӱսıҪӲݺͼ·ϣԱ㾡ºӱ
˳ϢǱһѾ׼׵ֻһ¡ʣæ˵
˾ͺãݵĸ·һ緢ֱ˹ƽõ·Ѿ׼׵Ϣٳɣ
źϵæӦȻȥ׼
Ǳ߲֪ΰţûᵽݵ飬æʵ
ת˳Ϊҹݡ΢΢һЦ˵
ڶ죬һдӱ֮⼯ᣬʱŹƽķֱ˶ȥ
õϮϢƽ̫û˿ԥæ㽫ϢŶԬ
λλʲôð취˵УõϢԬҹټµıʿͲеʵ
ĳԸΪ赲ǲսʤĳԸͷԬĻԱһ˿粽˳˿ȥ˲ǱˣԬܾɳĳ
ĳ󽫾нʱΪο뽫ʾΪȷһԮƽԻϵĳʱվ˳Ԭһʱ֮ҲѪӿҪսһ
仰ĳ޺ĳȥˡĳȻçײҲ֪ʵ˴ǰĿĺҪԬҵĻҵ𣬶Ԭʵûа취ԿˣĳҲû˿˵ԼԬ֪֮Ļᡣ
ѵΪԼѾԺôĳ뿪ԬƺҪӣһԵĹǰһԬʵ
ǺǡԬֻǿЦһȻͼ˵ĪȡЦңҵȣ
һƣɵʤ㣬֪ԸԸԬü޵սûôģǹͼ˵
Ż˵ͼĻԬһϲæ˵Ҫ֪ԿԬпһʤ㶼ûУͻȻɵʤ㣬ܲԬ˲ѡ
ֻһ˵ıȷԺԿܺԬ̷ϱһټʱıҲδֵܹˡֻͼ΢΢һЦȻЩթ˵
⣿Ԭ̷Ϊ˶λֵòɿԬ̷æֻңδǺ°ɡͼ˼ҪԬ̷һһݣԬЩĵ˵
õģǵĵ̣ǻռƵģټıֹԬ̷ļݱһ·ǻ¼ɻ֮£ᷢʲôʡԬĵģͼȴ΢΢һЦ˵
ͼ֮ʱ˵࣬ı졣δսûֹֻΥɡͼҪʱں룬һԵæ˵
ߣ²ݱ£֪ñ֮ǹܺԼɡȻҿڷԼļıͼû˵
ȥ׼ݾеɣҺ͹ͼҪúһЩϸڡʱԬͼİ취ȷԼס̣˻ֽ˳ȥ
һĻֻ̾˿ȻĬĬ¡ȴǾԼҪЩʲô
ȴ˵Ԭ͵˷Ԭ̷֮Ϊģæ¡
뿴Ԭ˸Ԯţ˵ٴϣҪԬҵҪҳǸô죿Ԭ̷һŽУȻЩĵʵ
ʱֵµʱҾ֪֮ͻٹȻˡͿȴ̾Ϣһ˵
˵ЩʲôãǿЩҳ⣬ǾҪҪԬźãԬ̷Ҳ̾Ϣһҡҡͷ˵
Ȼֵܵʵǿ֮£ȴҲδûкأʵҲǸᣬֵܹǰӣӴ˽Ϻ˵һξԬؽԻ͵Ŀʼ˼֮¶˵
ô˵֧ҳԬˣֻԬȴδػɡ˷͵ĻԬ̷Щĵ˵
׻˵ӱֵܡؼʱ̽ӦóŷԬ̷ЩԥȰ
˵ĶԣµҲֻˡʱԬ̷Ҳֻܵͷͬ⡣
ǰ߾ǹƽˣҪҪֱӹǡƽ£갰æ˹ս
ǺǣҲϽˣôôס˽ӪʣҪˡ΢΢ҡҡͷûͬ갰Ե飬ñϲǿڹֿ£ôȤ
ҪˣŴıˣѵҪԮɣĻ갰ЩͷԵʵ
ˣҪԮҪǵĵˣԬĶʵЩˣôûдƽ갰Բףǰ갰Խ͵
ܸԬ׼һ°ɣΪⳡսǿ׼˺ܳʱģԬȴһֱæźԬ̷̣ûļ׼ʱһԵźҲ˵
˭˵Ԭû׼ˣ㿴Ǳߣʱеоɱôʱ갰ͻȻָǰ˵ֻǰ̳һ֧Ź̳ϯһֳһɱ˹ĳ
û뵽һĳ˭ԸսԶԶؿĳɱ̾ϢһΧнʵ
ĳԸǰΪȡĳ֮ͷʱԱһԱվ˳˵ȥԼµõĴӵ¡
ӵ½ĳҴΣûзֳʤأλҹȥɡۼӵҪĳսһԵ갰ϣæ˵
ĳձͲһȥɣҲиִ֡˵ִ
ǣ˻˶˵תȥ


589 ƽ֮ս
ڣĳȥͷĳһɱȵӽս󣬱һ
ĳݵò񣬳һۼĳһƣӵæǰɱ˳ȥ
ߣĳȻͷӾˡۿӵ³갰ҲŴҪӵ֮ǰĳ
󱲣ȻҪΧĳңǾһɣѵĳǲɡӵº갰һɱԼĳһԥֻһ㶣ǰȥսĳȴҲɵӣתͷʿһֵսʿǣЧʱˣɱа
ɱɱɱĳĺʿǿҵս⣬׷ĳɱ˹
Ҫɱĳôĳ±ɱվߵĹΣ΢ԥ֮ʵ
ҺĳȻЩ飬ɱݳĳǲ׷ġֻ̾ϢһȻ֮УԸնɱĳ󣬲ʴ֮ô˵ľֻԼҲֻܶĳ
ʵҲù⣬ԬϽҪĳΪ˳ҲڻϣȻôǰҾأۼЩ˸УȴֿȰ
˵ĲĳȻ³çҲ޴֮˴ǰҲǱű֮ģĳ˵ҲһֽѡҲ̾Ϣһ˵
ս֮ϣһ֮ĳӵѾսһغϽȴɱ˸ƽ֣˭Ҳ޷κε˭
벻һҲͣµȷ˲żüáӵµƴɱĳӵµòӵ
ٺ٣ȻǸƽ֣ұᣬеҪ˶ٻغϣұռϷ磬ʱֻеˡĳۣӵºٺһЦԼսʤĳģӵ׷ʱûٺӵµȻܶģټǿӵºܹռˣĳսܴƽ֣ȡʤģӵ¸˲ѣضĳǵʱܹնɱĳĻӵԼһ롣
̵ģǴúúõôͣˣӵºĳվһͻȻͣԱߵ갰ЩƵ˵Ȼ갰ӵ´ͬʱҲǱӵȻȺĳսһ갰Ȼֱӳȥĳս갰ԱϾҲǳĽ죬ô侮ʯΧĳأο갰Կӵ²һĽ죬þĳ߹СǾԱ߿ţҪӵ±ĳս֮Լٳȥʰо֣ϧ첻ԸӵºĳһһʱҲнӣ갰ԲЩżˡ
갰Խĳ󽫾Ѿʼ˥ߣǽںĳ󽫾սǱ˳Цҿ˼ȥұĶְɣｻұǡ갰һ鲻Ըӣӵ¹һЦ˵
ߣСͣʰĳҿ갰Ȼϲ˵ȴʧ֮ݹսĳҲûʲôֵԼֵˡ
ߣˣĳһʱĳͻȻ𣬳ӵº갰Եȵ
ˣ갰Ժӵ¶תȥȻӰȴǲûӰȻĳĵ
ʱӵͻȻһɲõĸоͻȻӵ»¡
ãϵˡӵæתͿһԼҪȡԼԴˣǱĳԭĳӵº갰תĻᣬҪɱӵ¡
ڳҪӵµĲϵʱ򣬲֪δһ֧˹ȴôĳĳ֮ϣһ⡣
ĳ󳤵һ˲䣬ӵȥͬʱĳĳӵµ¶˹ȥӵֻǰһڣȴԼһͷһ
ĳСȻʹթһӵգһԵ갰Ҫĳ󣬿ϧȴʱۼӵգæǰҪΪӵָ˵Ҫ֪֮ǲӵº갰ǰԸĳ󣬾ΪԷһĳնɱӵ£ô갰Իȥ֮Ҳ޷ģʱۼӵµԽѣ갰ﻹдæǰ֣һΧĳʱҲѾϧ
ߣôɱô㻹һ㡣ۼ갰ɱĳ־һý갰һ
ĳ⸴һԡʱбһȣȴӵʱҲѾгһչĳĲ֮һնȥȴǺĳ󷽲Ҫնɱӵµһ֮ͬ
ߣҲɱҡۼӵΧĳٴλгչȴҪסӵһ֮
ʱһ֮һĳĳ֮ϱ˳ԭһ֧赲ĳһ֮ƣǵĳһ˰ġעĳսˡ
ȥɡֻӵ±һгȴѾնĳĲһѪڿл衣
û뵽ĳջۼӵѾնɱĳ갰Щ̲˵
Ȼնɱĳ󣬲ǽų֣ôлնɱĳ˵Ӧһնɱĳǡ갰ôһ˵ӵæǫ˵
˰ɣҲԾѣսΪؼǷ֧ˣȥллľ֮ɡ갰Ի˻֣ѵĶӵ˵
Ȼֻ֮ˡҪúллʱӵҲЩ˵Ȼ˵սµһʱӵ²̵ˡ
˵ʲôأʱһתȥ˵ߵĹΡڹߣһսף߬һ
л֣֮ӵæл
λؾĳͳĳȫȻֱʱƽǣǴڹƽǹҹӵ³л˵ͷ˵ʲô
ǣȥ졣˵˴ȥĳȻѪжĳһһʿ䵽˼㣬һѾɾڼɣΤΧ׷½أܿѾͶ롣
׼ڹƽפΪʲôʱȴıҪ¹ƽˣһԵĹοʵ
ԭǴԬ̷ԬĴƽΪ˳ȡݣʱĳƽѾûжٱפأȻҪһ¹ƽһԬԬ̷ȻҾͣȻἱټΪ˳ȡݴǴıԽ࣬Ҳǰ׵Խ졣ڽ͵
ȻѾͨıԣӱ֮°ĻҲ̲ס̾
֮ƽеؾͶԭۼĳܱɱƽؾﻹսǿĹ֮£ֻ΢ֿܿͶˡ


590 ¹
ʲôĳȫûƽѾ£ĵĳƽʧݵϢ֮ԬĪȻԬ֪ĳĶ֣ԬǾŹƽǵĸߴǽĳܹ赲죬ҲԼ㹻ʱ䣬û뵽ֻǹ⼸ʱ䣬ʹجģԬһʱ֮û⣬ȵĿһԵĹͼͼʲôߣ
ҾԮŶѾ˳ȥڵõǵԮ֮ƱҪһڼϵʱ䣬ȸŶǣҲ֮飬Ѿռ˹ƽŶ֮䣬Լֻо¹һսҾûдֻ֣µŶ֮ʱǵı·ϡۼԬԼͼҲ̾Ϣһ˵
ʵҲôۣʱں·;ңԶټףݵıȴֳɵģֻҪϺȰԬ̷Ʋ᲻ֵ֮飬ۿضݺĵԬ̷Ԭ̷ߵķҲǲ᲻ġۼԬ͹ͼûʲô⣬һԵڿ˵ԭһֱԬ̷ԬǵȻ˫ܿƣûչһɱǹ߻ȴǲηҲΪˣԬԬ̷ıԼУȴҲҪʱټݺͼݱڣֻҪԬϵͷԬ̷ıԵһʱϵ
ʲôԬ̷ͷԬ̷ͷһôͳӱһԼԬ̷ͷԬȻЩԸ⡣
Ϊ֮ƣ⵹ʧΪһð취һ룬ܹսʤض۽ȥ֮󣬻Ԭ̷˱ˡ෴Ԭ̷ͷͿԻԬ̷½⣬ǺԬ̷ǰǾͿԬ̷ıԸʱǽռȴƾͻĶࡣҪʱһ̣׻˵ɴ߲СڣԬķԣһԵĹͼȴͬ˵Ȼ黹ǱȽϲġ
˴ǰǱҪʹӲǰӣϺսʤĿܣǻͼԵ£ƣֻ޷սʤﻹʲô˼ѾΣʱ̣Ԭ͹ͼ˾ȻԬ̷һԵʵڿȥˣæȰ
ߣ㷽ųⲻҪԼ㣬ȷʵڳԣĪҪЧҵĲԬ̷ɣ֪ôȻ˵Ļͼݺݵ˵
һƬģֻϣԬܹʰջԻ֪ͣͼǷǣæԬݵ˵ϣԬܹ壬Ƿǡ
ôĵӣĪ׼Ԭ̷ҪԬ̷ɣһ뵽пԬ̷ԬиӲϲЩɫ˵
һƬİţԸһ֮ԬƺԸԼб߲ѣѾԼ־˼
Ҳţ㲻ֳˣȥɣûˡȻԬȴѾʼԶԸμ¡
ȴ˵뿪Ԭĸۡؼ֮󣬱Ʋ֣ʱһ˹顣
ΪԬϳۼ֤ԬϵĻԻͣȴҪۿԬϵİʵĲֻ̡Щʹ˵
αˣԬϻԻ֮ʱƾԼ˽ĵλԬϼǷҲҪ׷ԬһλĻͻȻصһЦʵ
㣬˻⣿ôһ˵һӱˣæתλ˵
ΪԬµΪʲô˻ΪԼĳһ·Ҫ׷ԭһأѵûпźϸľѵ֪ĳ³ôۼѾЩĶӣλ˱㲻ޣֱ˵˵
¾ʲôˣ˵һſ˿ܣûʲôԵˣСʵ
ʵǴϱ߶Ըı·µԸ̸ҪԸ⣬͵½ʲôҲû˵ˣЩص˵
ʸ£Ŷжˣʵû뵽Լſ͵оȻˣôͼߣԬߣֻҲˣһ֮£̲סһ£жĿ־˼֣תһ롣ⲻԼĻôԺϵȻ˲ԼԼΪʲôҪԼȥ˵ƨɣǲλıһ·ԬϰĻᣬɾԼδ
Ԭ̷ӵԬĵڶŵʱȴһĳ󽫾ɱˣԴҺӱ޴󽫣ĽֻźϸԸˡܹԸ
Ϊ֮ƣֻзһսսʤҲҪ֪Ԭҵﲻǰ׸ġۼԬ̷ЩĻ䣬һԵķæΪԬ̷
˵ȻսȻѾûжʤϣѵûиõİ취ô˷͵ĻԬ̷˵ͷǿʵ
֪ܹԬͬԸѾõİ취ˣĿǰ£Ԭүûֻܹкпг·˴ʱҲû˿취ֻܰ̾һ˵
ѵûиõİ취ôȻ֪ʱİ취̫٣Ԭ̷ǲĵʵ
ʵһ취ǱͶ丨ͶȻԴ֮ʧȥµĻᣬȴǿԱסһʳǵĺͿүҲǵһ·ۼԬ̷ڿԬ̷˵
Ǻǣ˵￬³ѾȥԬ̷ȴǻûеɽˮʱȻȥ飬οһһֱҪԬұȥȴδһүΣԬ̷ЦһЩԳ˵
Ǿ¶İɣսǲܴӱաԬ̷ЩѪԵģûԼʧ͹һȻ˵
ȥб¹һսԬ̷¶˾ģн
ݸ·ʼᣬҪ¹ʱ벢ݽ֮һһСɽϣһվ϶һˣһףĿһ࣬˲ǱⲢݹٱָӹٸ˳
վѾһʱˣǻȥϢһ°ɡʱ˳һ˳˵˲Ǳˣ׷˳֪Ľκ
·ôκ˳ûлͷֻǿʵ


591 Ŷ
Ϊ˷ֹݵı֪ǵĸ·ѾΪ㣬ʱ·ͷѾ½ᣬҪ˶೤ʱ䣬ƥǵĴӱͻἯϣԶݶˡ˳ʣκ΢Ѱ˼ػش
˾ͺãҿݵıѾʼˣǵĻϾͻˡκĻش𣬸˳˵ͷȻ˵
ģʿĦȭƣһĵء˳˵ݵս£κЩ˷ܵ˵
죬¹쳣ΪƼΪݵ߳ԬΪıʿԼӸϵ˾¹ʹԭĻλεľ¹˲ȶ
ǲҪ£ǵԬûңԬ¹ҪʹҹҪңƴһȻ⣬ҲõģǵѾԬ̷ӣ˴Ԭ̷ӳ棬ҼЭ֮£ܴҪ͹ȥһ֧Ԭ̷ӣ֪ǵļݣΪĵطһ¹ͼ͵˾¹ĳ¥ųµİսͼףһսһǼ쳣սԼҪȫ׼һ޷Ұս֮ȡʤôҪ¹ĳǽֵˣҺþ¹ĳǽ߹񣬾ೡսĿ顣ҪֻǾ¹յ֧֡
һǾһ֮£һܹӭͷʹͼ˵꣬ԬҲЦǰԵʮ㡣
ʮⷢԬ̷ӵţԬ̷ӵıˡʱг˹Ԭ
ŶԬ̷һõǲͼһȥɡԬ̷ıˣԬԵЩ⣬ضԬڵŶǾ¹ĳǳأԬҹȴҲԬ̷϶١˵Ԭ̷˴εٶȼ죬ڴ˴κսǳӡ
Ԭ̷ıôطһ˵˲ٺû˲ٹǵȷӦùȥӭġϷĻͼҲǵ˵ͷ˵
쿴ԬǰӭˡԶԶؿԬæһԵԬ̷˵
Сʶ࣬µͱΣڵϦԬʲôǿɾԻٽɽˣǹȥɡԬԬ̷ڵ˵ͷȻԬӭľٶǱȽġ
磬СΪ֮ʣܹǰСܱοлˡ˷һԬԬ̷һ˵
ܵܣﻰȻͣⶼԬҵ顣ֵȻӦþŽᣬͬΪԬҳô˵ֵܣ˹ͷŽοӱԬҵĵֻ̣ҪԬҵڣݲۡԬԬ̷Ҳɵһɺ˵
λܹ룬Һͱڽ֮֮ʱͼҲ˹˹˵
λܹҺͱ䵽յĵزʱߵķȴǲʱ˵̾Ϣһ䡣
ʮִ֮ⷢӱšʱͻȻгɱŶԬ
ʲôıҲˣĴˣԬжʱһңŵĺ׳־һһɨա
ǿЩԬ̷Ӵǰɣ¿ɶǻ֮ʦԬ̷ӵıԶƣʺϺĴӴԬЩҵı飬һԵĹͼæԬ˵˲˽Ԭͼȴ˽ĺܣԬСܵԬܵĳ谮ȻˣԬܵϲȴᣬûвμӹʲôսûʲôս̸սڼҪʱҪԬ̷ס֣ضԬ̷ԬܵĳӣڼݺݰյĿлŽϸߵŵġ
ԣǻȻسǣԵ֮߰ɡʱԬҲڷӳ˹Ԭ̷˵
üȻ͵ʢȴľͲˡ˵Ԭ̷ıһֵǸǡ
Ԭ̷ȻԬȴҲǲԵУԬ֪Ԭ̷̹ģȻֻ̣Ԭ̸״ݺԼԵֿӲͷƤʱԬԼǣвͬģȻһٸԸ
ڳʮﴦӪկûмǰԬ̷ıո֮󣬱гĶ
֪ǴѵڶʮӪˡͼ²˵
ʱɴ⣬ñϣǧҪƭˡ͹ͼǵĲͬڶʮ֮ⰲӪկϢ֮ȴûУʲô֮
ʲôôˣԬ̷Щԥʵ
Ҳ˵ãܾô򵥣һ⣿ҡҡͷЩԲ׼˵
Ǻǣ㲻Ǿø˳ûݰɡˣһԵĹͼ̲סЦ˵һڣ;Щԣͣסڶ˵
ѽ²ãôû뵽أֻ֪ȴǺ˸˳ʵǲӦðʱķȴѾЩضȻͼ֮ĻЩ
ҪԼԼû뵽飬ѵ˳뵽ǵĳҲûзֲݷı춯ǲҪԼԼšˣԬ̷̲סȰ
ͬʱ׸Ŷʮһɽ֮УƽսףǰŶЩ
ȥϢһ°ɣžǡˣΤǰΪһȻ˵
£Ȼة꣬ȴҲûǰ㽿󡣡Τģ˰֡Ȼʵûô
Ѿȥϵˣò˶þͻֵġΤĻش
ͼҲЩͣǴ˲õܣǵҲǲҪΪ·ˡ˵ΤĻش˵
ֻһŶֻԬ̷Ͳݴȥˣֻµʱ򣬸˳ȫݡΤ߾ˣʱҲѧսԵ۹۲죬˵ĻȴҲЩĿ뿴
ǺǣΤҲˡһ㵹ǲõģԬ̷ǵ΢ĩУҪ͸˳򣬻ǲģοҵõϢԬϵʱ˺ں˵ıЩ뼽ݣԼݲСƻȥݰɡڵλĵģȴǲûзУ˵
ø˳ݴչˣشʱںˣҴ󺺱ֿԶ༸̫ƽˡʱһȴǹҲ֪ʱѾ˱
ֻԬ̷зڣֻ¸˳׶Ըˡ˵˵
Īǰݣ˳һ֮ôһ˵һԵĹ΢Ц˵
ˣ֮ˣôȥ˵һ˵ںӱһܹԸ˷͡һЦ˵


592 Χ
ôݵܸ߰սϵ貢ߣսȴоݶ꣬ضڱԭİҲǺкôġҪݵļƻ΢΢һЦжʱôĿľԲ򵥡
ȻʹвܣҪԸԬ̷ݣ˵ʲô£ȴҪķʱ䣬ݣͲݣҪݣԱγǿķߣʱȫֵ֮⡣̱Ȼǳڵģһ͡
Ȼ֪ģϧҽ㽫ةλӴҰɣôͲųԼ˼عͷЩԵ˵
ǺǣȻЩСȴǶ֮ţܿһ㣬ȷʵ֪áµһֱãҲϣгһܹжصúһ̹ϲĿڣҲǺǺһЦ˵
ǰ֮˫ҵУʼղةѡܹĿȻˡҲϣܹ壬ôսЩѾˡ͹ȻǾϵ˱˴˵ȴһ㡣
ˡʱȴǳ˹˵
ŶϢɫһϲ˵
¼ˡʱһʿ˿첽˹һæ
ˡܹ˳ӦƣŶܱ֣֮Ŷ֮Ĺ£һϵġæǰ
л佱ԬϵʩԵɴ˽֣ܹ£ϼݰյĸԬѾͼˣ¹Ҫֹھ¹һߣ¶ǿ֮ʱѾ׵ǡԼмӣȻεѡΪ⣬æ˵
ˣŶԺϵϳǵ飬ҪС£֮õΤλһ˰ɣλɨƽ¶ڵԬеҲǲ٣֪Σۼǣֻ΢ЦԱߵĳ˼˵ضʱѾɱ֮ûбҪΪһðκηա
⻰˵ļǣȻӦλǣɨƽһϰźáҲǴ֮ˣôһ˵еɣȻҲ֪Լʵðʧױ˻Ǳģæǵ
ǺǣȻ˵ˣǾΪǴ·ˡ˵꣬΢΢һЦָŵΤ˵Ƕʹƽǣ֮󲻿ɱ¾аպԬļ˲κξô
ģ׸ôˡæͷ˵
˵Ķܿ죬ŶҲûеãֻЩĴ֮𡣲֮ƽžʿӭǡ
棬˵ԬԬ̷ֵܣܹչ齵ҿԬܵĽϣϿδᷢ䣬ǲ֪ڸģȡͷ­Ŷ֮ǸԬ̷ԬģͬʱҲǸݺݣԬ̷ԬһĹԱǿģĿľǱͶѸȶ
Ŷͬʱ׸⣬һߴ߻ӽ
쿴ʲô⣬һʿԶֵĺߣЩȵʵ
⣿ѵǵϮʵʿҲһ㶣ž̺ܾûмˣҶףζʲô
ڴʱٵıԭЩɵʿͳſڴϢѸٷӦ˹еˡҲѸٵĿʼųڱߡ
ǰ߾Ƿˣĳͷɡһ֧ǰܺŲԶķǣͷߵĸ˳ʵ
ǺǣȻȤǾͲ԰ɣɼǵʱҶĻڹܺսУ˳ǲûǰ顣
ٺ٣ĻСȻǵãǲɱ޹ôģЩѾǵյĻƽˣȻǵýľ˿и˳ôһʣܺЩ˼˵
ǵˣҲ㣬Լȥˣı䱸ҲǿԼȥһģ֮ңɱ޹Ԭ̷ıԶھ¹ԺǵĵˣҪǡԭ˳ıڲݺݵı߽缯֮󣬸˳ûдеıǰǷ·ǣҪ̵ʱڣݣݳĿƷΧ
Ǻǣ飬ôκƺðɡ˵ŹܺһԼı󺰵ЩӣˣǵĲɱ˵ģ˳֮˭ҪǸɱˣӾͰƤʵԺⷶǣǵļˣҪ򰮻Լļһ֪𣿡
ܺǷȤܺȥ˳һĽ죬˵˲Ǳǹ趵Ķӹԭ뿪֮󣬾һֱڸ˳£ȴɱݵĻᣬ˴θ˳ݣȻ˹
ｫٴλصظпɣֻǹϽӢţĳԬҲѾ˷УļЩ氡ǰ˳̲ס̾Ϣ
лģҴ˴ݣҪݼȥĸףҪΪ˼ұȻԬѾˣԬܵĶǻڣǵĶԹȻ޷֣Ҳ׷һҪԬҸۡ˳Լ׵飬ҧгݵ˵
¹ͷԬԬ̷ŶԶԶǰĴӪЩӡ
㵹˵˵¹ѾգΪʲôһ㶯ҲûУѵҾ¹Ϊ˴̣ҪﰲҲɣǰͷܶȴûκιļƵӪԬ̷Щû˵
ѵǰĲ²ȷģԬ̷ôһ˵Ͳɵýüͷʷθ
еȷп֮ʱԬ̷Ҳø˳ûݵĿԺܴ
λǲżǱʲô仯ҲϢˡûȷеϢλȴǴݣǸ¼ݵĻôʱݿɾǴݺûκλأҪֱĹˡ⼸գÿÿԬ̷ͷ˵˳ݵĻ⣬Ǳͼɸڹͼ˳ǲǻṥݣԼ˵ҪҪǽԬ̷ıڼݣԱ㱣סԬĵ̡


593 ر
ʱֻһɱãа߰Ѫ͸©ȻǾ˲ٵɱ¾
죬ȥô¡ۼǴŶͼЩǴ˵
֮˱ʿ˹ʿѪӣͼӳԾжʱӿ𲻺õĸо
˵ô£Ŷǳʲô⣿˵ӣԬǼȵʵ
²ˣѱ䣬ɱŶǣŶѾռ죬صС˴һӱʿɱ˳Ҫ¸߽һϣջȷˮ֮СʿһԬæݵڵؿԭ˲ǱԬеĻԺ˴صطԬ缧УǰԬӱԮġ
⣿Ǻã˵ԬͻȻ쳤ХԬû뵽ԼǰȴѾ͵ϮԼѣֻ´ʱԼļ˶ѾС
вɻֽţȻŶʵ̴棬Ҫˣ֮Ǿ³ĵоԱرԸԬƺѾû⣬һԵĹæȰ
͵ܣӱԬҵĵ̣ˣԸףһ֮ɱಿڵ֪ѾǰŶ֮Ԭ̷ĵҲʱǰһߵԬ˵
ãֵܾһǡʱԬҲǻȥˣԱߵԬ̷֣ص˵
ǣһ̣¹Ŵ󿪣γ˾¹⡣һĻԭûʲôĳͻȻҲһԱһԱսվ˳ߵԬԬ̷˲Ǳ갰ԡ
ЩСޣҽүĶ֣رҼү˺·ܸ֪Ҽү˰ɣͶȴʱŶԬ̷Ԭ갰Գڳһ˵˵̵ʽΪƵ˵
ߣҺ潻սֻЩ͵飬Ҳǰڣ˭Ϊ´갰ԵĻԬ̷ᣬָ갰ԵıӴ˵
ɶ񣬸ɱԬ̷һ˵갰ﻹ̵סŭһӶֻɱȥͺԬ̷ԬĴվһ
Ǻǣ갰ԽǸƢĴ򷨣ɲ簡갰仰ûгͷѾ͵սһ𡣺źԱߵĸ˵
ѵ׼ȥæôźϵĻЩֵʵ
֪үߵʱΪʲôû˵˭ΪôźصһЦȻ˵
ǺǣʵĲȻǳֻ࣬ǵ̫ǳүҲǲִƴҾ㽫ִƴ갰ҲδػĻүûбҪýͬʱҲӦʵ̽ɡźôһ˵Цһ˵
ǺǣµĲƾԬԬ̷СƨҪԸ갰ԻǺѵģǲҪΪ갰Խġ⣬˵˳ıѾݣǼȻѾõϢԬ̷ҲӦҪõϢˣǸʱ򣬾ǳ׷ɱԬ̷ʱ򡣡ź΢˼Ȼߵĸ˵
ǰʿǿʿŶԬѾ֪ŶʧֵϢʱ򴫳ʵյϢԬ̷ԬȻսһǵʤ㲻Ǿ͸ˣαҪٵȴʱ갰˵ǲϳʱͻȻһ˵
˵ĲǾ졣˸Ļźéٿ
ǣ˳ѾݣүѾŶ˾Ҫˣɱ˸ϾɱֻԼ֮ǰʿȵ
ɱɱɱϢһʿʱƺһ㣬ߺ
ɱʱбҲűɱ˳͸ϱһԬɱȥ
ʲô˵Ŀģ˳ıѾݣھ¹ɱĲɿʱ򣬷ȴһĲŵĶǰһʿ
ˣ˵ľʵ飬뿪ݲã˳ĲݱѾݣй趵Ĳе֮ӦϣѾòܾԮֻݾҪ˳ռˡʿ;ȻԼæ˵
û뵽ƾȻزȥձõȷ֮󣬷һıʹȻĴ˶Գܡ
û뵽Ȼ˵زɷ֮飿˳ݵϢһԵĹҲǷһ̾ϢΣڵϦŶѾռ죬ȻԬ̷ԬӮǰսΣһ֮£Ҳһ֪ѾΪæ͵Ĵ㡣
µ񣬻ΣֻȻӱݣ˵ˡΣſ˵ӱԬܵĵ̣Ȼ̴ϣͻǲ׷Ҫݿһ
ʵǰѾԼʱںԮֻ֮죬ǵıֻˣܹӱݣ˵ǣʤĻᡣ˷͵ĻͼҲ˵
ƣҲԸҪ֪ʱ˺򽻵ҲǲֹһˣǲûܹռʲôˣֻʱδܹȫԸȻæϣͶ廹ġ
λΪʲôͻȻձҪɱ갰ԡʱһԬ̷Ԭ̵Ȼձ
λ˳ıѾݣֻݵֹֻۡ̾Ϣһ˵
⣿ϢһңҪ֪ݿǿ̣ʧȥˣǽòԱǰлľ档
뷢ݣݲǽ޴ȥʱǰһԬ̷˵
عݡԬ̷ҧҧ˾
ԵȣҴͻΧ֪Ԭ̷ҪߣԬûǿԬ̷˵
ֵܣлˡֱԬ̷ľԬԼֵܣ֪Լ
ͬʱ¹⣬ź갰Ժ͸Ҳ顣
һһѾԬ̷ֵˣȴǱǸˡźϺ͸갰̲סԹ
⣿갰Խǿģ갰Եĺ˳Щ
갰ԽϢŭ֮ձ֪˸˳ݵ飬Ԭ̷ҪȥˣǽĻᡣ갰˵ûеźϿ
Ŷô˵ҪһΧס¹ˣֻ·ôΧסǽأֻźϽˡźϵĻ갰ԺٺһЦ˵
Ǻǣ갰ԽˣԬ̷ѣԬ̷֪˳֮һҪصݣǵסԬ̷·Ԭ̷һƴһ·Ԭ̷ߣȴǿһ·׷ɱ˲Ǹá갰ԵĻźҡҡͷȻ󻺻˵


594 缧
쿴Χˡȴ¹ĵ·˳Ҫǻؼҵ·׷ɱǰźϵ˰ڳƣ;һͷЩĵ˵
µʲôõİ취Ԭ̷Ҳüͷһ壬ʵ
µҲֻˡ̾ϢһȴǺε˵
λĪҪżڣҹ۲Щ֮Уź汸ʵǿǼݾΪԬ̷ӵסźϰɡԬ̷ءʱ򣬹ͼȴվ˳˵
仰ҾͷˡͼĻԬ̷ȻЩ֣ͼ˵ͷʾлͬʱԬֵܣʹ˺ڡ
籣أʹΪֵоֻԬԬ̷ʩһ֮´ȳǣֱź߳ͬʱ¹Ŵ򿪣Ԭ̷ŷһڱɱݵķȥ׼׷ɱԬ̷갰Ժ͸Ȼβ׷
û뵽ͼҲѪ֮ˣĹͷȻԸǰΪҸȡɱݵĻᣬҶԹͼĿҪĹһˡ˳ţԬŹͼЩ͵˵ԬعͼǹͼĲܣȴΪͼһϯҪԹͼ࿴
Ԭôһ˵ͼЩ˼ֻͼ˵ѾȡŶݴȥѵΪƾԬ̷ӵܹıӱƣӸ˳н¶ôˣû˼ݵĵֵΪԬ̷ܹԿ͸˳·лô˵⻰ʱͼԳ֮ɫ
ѵ˵ĶǼٵôͼôһ˵ԬȻЩȵʵ
Ȼǵĵˣȥ֮ȴǻһŶλӣսܵ£һ·ѵľƾ¹ԺĴԿԬѾ³Լ⣬ͼ˵
˵ֱͶȻŶΡͼôһ˵ԬҲЩĵ˵
ǰնļ̳ˣԬ̷л£ֺ䵽ĵزο֮ӹڸ˳ߣԬ̷ȥݣô׷ŹҲãÿΪȥλ̳˵ѡͬʱҲԻԬҺ͹ҵζԹպȻϰ˵䣬ͼЩյ˵ȻԽԬ̷Ƶء
ֻһԸ뷨ô룬ҪǴŶǺãȻùͼգԬǵ˵ͷضʱܸԬѡʵ̫ˣܹҪġ
ٺ٣ģһɻľ֣˴Ԭ̷ҪԸ˳ԼеѾ㣬ҪȡʤΨһĻǽ֮ͷļɻ䣬Ҳһҵ˳ΪտһʱͼȴǺٺһЦȻЩͼ뵽ˣʱ˵Ԭʱ˹
˵˴δҳźϣΪźͶˣ˴ʱԬѾ˹⣬ǿ˵
ǺǣȻˡͼ˵ͷΪǵ˵
Դȸ֮ǰΪ˲ٵ飬ҼȻҪͶպֻҲòˣֻҸһսֻµ˵ظҲҪıߣһ̣֪ΣԴԬԬԹͼƴӣȴҪһͶ³뵽ԬޱȱߣԬ޷ܵǣֵزͼȻҪԸԬ̷ѵһҪԬ̷ôȻԬԬ̷Ȩִ£˱ضֵܣԬԼܹʱΪԼһš
ҪʲôҶĹͼԾ쵽Ԭ֮еĺ⣬һ󷢶̲ס˵
֪ģԲǱȥȸģȸһܸ˵ġ˵ԬҵױʹһɫϾױͼΧʱԬԼ彣ŹͼĿһ̶ȥ
ֻ͡һ彣ѾͼؿڣʱͼǴľȺͲŵĿԬһֱųܣԼڲȻҪɱԼ
㣬ôԼؿڵĳ˳ŽʺѪҺͼʵ
ΪʲôҪͶϣԼܹתͶôҸ㣬һʧˡҺҸԬ̷ȷͣԬҵ˻ֲСƣȻҪݺֳȸ۰ɡ˵ԬеĳһŤͼϵѪʱ˲٣ѪҺȪˮһӿ˳ʱ򣬹ͼɫҲһףȥ
¡¡ʱֻ֮ԭǶźѾӭ
źϽԬԸͶźϽյϣҵȵͶźϴԬһߵǰźʩһȻſ˵
뷨Ѫһ͹ӵΪġԬȻԸͶźе⣬ϸһ룬ȴ־֮УǵͷӦ
磬ҪСģСܲһսˣ״˻ѡˣѡС̳кӱĻҵĹͼǸСѾնɱСΪһɡźѾͬԼͶҪ󣬶ԼļݱʱҲʼطԺϵȴ̧ͷݵķ˵ʱѾĴԬ֮
պŶͣͻȻԬվ˾Ʊ˵˸˵ӣ޳ȴһҪЦɡ
Ŷ⻰Щˣѵһʲô䵽ﲻɣԬĻʱЩԵ˵
òˣֻһ֪˵Ԭ֡
ʱ͵֮һŮӳ˴֮ϣϵʼΪ
ѵԬĶɣôŮӳ֣ѾЩ갰ԣͻȻЦ˵
ʱȺŮ֮гһŰɴŰɴŮӣȻаɴţȫݣɴԼ͸©ȴѾȵ̬¶ɣŮÿÿȶȹһķ˵У»ȻͬΪҹ㣬Ըȴ죬ص壬»Ըᶨƽ⣬ˣ֣龫֡˵Ѿǻ㼯˼伫ƷˡһǰŮӣһֲͬĸоνȾָоͬΪ赸赸欶ˣǰ֮˵赸ȴ󷽣·һҹ糾ȻǧɱˮȴֻܳΪеϧ


595 ƽ
벻ݾȻ˼ܿͱǰƮȻɵٻӰ̾һ
ŮµļڣֻۼΪӱս±ûи强˶ŶΪ裬ϣܹЦɡۼȻǰŮԬŹ˵ԭʤѩŮӲǱˣԬɻ鲻õϡ
ŮȻķˣôô˵Ůҵأ缧֣һӾˣںӱߵңԭԬ֮ʱѾԬܶ˶Ů׼ң缧ԬƱ仯ӱһ潻ȴҲûзԬϵ׼缧Ϊ˼Ʒ
˵һ˵ҵͷ缧ҵŮΪ˼棬ż޸ңӱҶĽý缧ȻӦýֻ˲ΪʵģֽǶ˵缧ӦģҪԬȻҲ缧Щȴ֪飬ԼѾȨ֮ˣҲٴԼ缧ӱһߣֻΪԼҪĻˣǲ罫缧һȴ˺ҵζԹҲǰͽԼԬ˵ܹΪҪҲΪʵ顣
ԭˡԬĽͣ˵ͷϿɣ˵ЩʱҲĲ뽲缧ߣֻǲԸⱻ˵ԼӶѣȻԬѾ˵ϣôѣԵýˣվ缧ǰ
缧ԭͦһ䣬ͽͷ­ȥƺЩڼˣʱһֻ֣缧°ϣ΢΢һ缧ϵɴ̧ͬʱһݶʱǰӰ覴ãһ񣬳ǰвһ˿̾ⲢΪǰ֮˵룬ضߵĲ»ǹɫ㣬ȵ缧ϣһ˿ˣһ˿
ԶⶵˣԱ˵һת֣ŵ缧ûзŭûбˣûжٶ˵Ŀߣеֻǵˣһڿ³ȴ쳾֮еĵȻ
Ըߣ缧֮Ľ˻ɴٴνϾ˵ȥȻ󿪿ʵ
ūԸүź򣬻үʻ缧ӯӯ°ݣȻ󿪿˵öϸǡ
ΪʲôԸߣѾҪŮ缧ȥˣȴ̲סЩʵ
ȻūעһˣҪźȨƵˣΪʲôźȨƵأû뵽ֻôһʣ缧ȴʮĻش仰һڵʱǶûע⵽ԬͻȻһƺЩվȡ
ԭˡ缧Ļش˵Ż˻ֱŮ
ȥɣúϢ˵תԬǰ˵⣬Ҿˣȥ׼һ£ʱһɣ㸸׵λҲӦôˡȻԬԼ׵ʮ񣬲ȷʵõ˺ôҲҪһ̬пǾֻҪΪ£һ
֮һص鷿ͿһٻӰǰ缧һʤѩ鷿֮߶ƺЩЩڴ
үˡ缧æǰһȻݵǰȻ缧ȻԬ͸֮ǰֻڴ˵֮Щ˽ŮԵ缧Щڴ֪ԼҪԵĻʲô
ԬĹϵôۿ缧Լǰ˵͸ϵİɴɢһɹջϢû缧վǸ缧ˣʵ
ðɣ˲ҲֻԭһУ񶼲ˡʻ缧Щɣǿ˵
ҶһУôʱһתͻȻʵ
ޣҲɣû˵үϺӱˣҪū͸үūҺźүүġ缧֪Լ˵Ԭһţ缧ȴֲԬʲôǿ˵
Ŷ˵˵ôźҰɣ缧ĻڷЩΪ缧ڻ֮άԬΪһֱԬ缧ɱԼ缧޵Ůӣκһ˵ɱοǼŮսίԼ˵ջ͸˵ˡǵԬ缧ǰɱԼԼһСģ缧ɱ˴ϣǲҲӢʧŵһȻ˵Ԭ缧ĹϵʵϿȴ缧ûҪɱԼͼ缧֮жԬά֮⣬˵ˣ缧ڽӽԼѰһɱԼĿԾСöˡ
⣿˻һ缧ʱЩ֪룬ǰȻһʱ֮סˣ֪Ǻá
ΣͿ缧̧ͷ¶һˮĴ۾Ȼһ˫ֱʼΪ
ʲôԬһʱô缧ӣͻȻʵ
ûйĻ缧ȻЩɬЩţæ˵ûֻмŮǰˡ
ͬʱѾ缧⿪缧Ҳͬʱͷ­ѹȥ
ȴ˵Ԭ̷˾¹֮һ·򱱶ȥм䣬ͻȻн̽ÿһѾ˳ıռֻɽͱƽһûб˳ıռӦδȥϡ
ɽұƽôұƽǹ趵Ĺʵأ˳йұƽȻפأ෴ɽ̫ɽ̫ɽΪУǽɹ˿أҾ֮ɽԬ̷еѪһ㣬벻ôĵ̣ԼľӪȴ˶̵ʱ֮ڣѾ˳£ԼеʵޣԬ̷ҪûݣǸԬ̷ǲԼѣΪֻ֮ԱҪġ
ɽȻ̫ɽ̫ɽǻƽĲ֮أԴı²֮󣬻ƽΪãǵ̫ɽδؾͻܵӭ෴ݼݺ̫ɽ·Χ£ǰ;ǰ෴ƽȻǹ趵Ĺʵأɱں壬ЩвͣҪֱƽضܵЩķԣʱǱԮǲУҲɶԭΧԬ̷ҪǰɽæֹڷͿǰɽ·һֻǰƽ·


596 Ľݷܰ
˷͵ĻԬ̷˸飬亹ð˳ԭԬ̷ΪԼļƻ㹻ܣôһ˵֪ԼǴشˣƽ̫ɽԼȴԣضƽпϰɣЩ˳Թ˿̫࣬ɽ֮еȻ࣬ȴܵͻǿ裬ܹٸѹǿѻĵأԸ㣬żȥݸȻܹԬ̷ȴǲͬµЩ׷Ԭ̷ǸٻҲһͣԼȥ̫ɽЩ˵ҪﻹԭΪЧûлƽһģֻøɢĽ
ЩԬ̷æָ㣬Ԭ̷Ҫˡ·ǰƽ
ȴ˵˺ӱϢѸӣ䣬ű˳˹һʱĽݲˣ˵ĹǰǲҪʱһ
һĽݲĹǰǰһȹĲԭ󣬴˲ǱˣǵȹһĽ࣬Ⱥ׷ɱʱĽݲأȥĽҲżһȻЩʱ˵սϣڼҲɱ¾ʱˣĽ൱Ķ飬ȴһֱУϣгһܹ˶ʱĽݲ˵֪һĽݲʲôѴȻʱԼضڴ꣬ĽݲǴû
Ǵ鷿ɣǡץԱߵë˲ϵĺ飬Żش
ǣ³ˡһҪ鷿ĽݲˣһϵͷӦһתȥ֮Գž֣ΪҪ鷿֮мĽݲ䣬˵һ˵ôʢӦжԴ鷿һкԼ˵ĵطҪ鷿֮ټĽݲˣǽĽݲΪԼˣбģǾֻԼˡ
鷿ʱ򣬾ͿһһŮλˣһСվ鷿֮йؾصĵȴţֻССԴתƺڴ鷿֮еĲá
үˣλĽݲˡ˽æܵ
С˼үλæ°ݣֻСﻹһ޹ĿƺΪʲôҪ¹򣬲׹鲻ףСѾԵһһŮȥ˵ϡ
ǰˣûм˵˫ü΢˫ĿͣתҪǰ֮˵ҵĽ󣬲ȻʧˣֻǴС鶯а˫ۺϣ΢΢˵Ľ󣬲ʱ꣬ѾһͯΪĵս񣬵СĽȻഺϣҲ˵ӡ
ĽôڶԹԼǰ긾˿ʵ
үǵūңȻ˻һǰ긾Щ˵
ľ֮ǣ𡣡֪ǰ֮˱Ľ࣬һɣЩݣƯС񲻹˵꣬ȴѾʧȥ˵յķ绪µĺۼ˺ģζϲٴԼһϲ˷ǵı仯ò̾µΡ
˵˵ȷĽݣæǰһĽȻк
ôȥû˵ôվʱߵСȴԴͻȻ˵
ܰҪ˵ʱôôСһ˵һԵĽЩż˵
£鷿֮мǣûаǵˣҲǲؾнǺúģһһȴǰ˰֣˵ض˽˳ϣòҰүļӣĽҲûбҪǰн
˵ǻˣɱǺܶˡǻ˵㣬Ҳǻˡõ֧֣С޼ɵֻǶ̶̵ļ仰ȴѾĽĿǰ˵˸һ֮¾Ѿ˹Ϊɱ̫ʱˣʱ޷ʱĽ鷳пĽݲ䡣
Ǻǣǻ˻ǺأСܰĻֻǺǺһЦɱ̫ʱˣȻʱ˶ԼѺãֻһС˵Щ˸С
ʵҪæʱĽȴǽܰԼߣſ˵
νǲʲô飬˵ɣо֮ȻСĽԼоúЦҲԸĽི󺺹飬ȻԷԼΪǾһԷʲôҪѡ
ʱЩΪеļһնɱڴʱվĽһֱû˵ͻȻϵ˵
˵ףѰ꣬һֱ뱱ūսȻȡʤȴҲ˺ķȫ֮˵ѣǻǻҪɡĽಢû˵ȻİĽ࣬ȴҲ׾飬ļ֮Уǿһֺõ飬ȻųԺǿʢʱб˼ǰԣǻңԶ
֪ðʧذϲҪһͳʱų켺ĽݲΪȹ飬ѾΪʸ֮ģǲϣܹǨõ󺺵ıӻĻشĽʱſ˵
ʵĽĿģҪֻܹԸûκ׼ʱʹӦ飬ĽݲǨ飬󺺻ģǿԿǡ
鵹ҲѣǰҲвԭǨҿԽӦͽǨפɣǵ˷ѰҸ˳鼴ɡ΢˼֮ͽӦȻذϲҪһͳʱע˻СܵʳĽݲ䣬ΪЩܵѹʱҵһ·ҪǣЩݵĲס֮󣬿ԳʵݵԺҲӦ֮ذϲ䣬ЩҪ˳ȥˣ˼ܣıʱֹغ飬һᾡĽһҲɷġηд˳ʱ䣬Ҳһᴦĺܺá
ˣǾͶлˣͻȥˣԺܰڴ߰ɣһ·ϻȥҲǶв㡣ôʹӦĽ֮࣬ȴǾͿԼŮܰЩ᲻õ˵
˵ҪܰȻûĽ˼գգ۾˲õ뷨ѵĽཫԼרŶСֵĴ岻ɣֻߺ缧Ѿ˳ȥ
еĹأҪԼĺΪѺ⺢ӽĽݷܰԺҪչˡ˵ĽЩܰԴ


597 ƽ֮
о֮ǽĺӿʣЦȻΪһˣ˵ʱûжٺøУĽԼľˣôԸ⿴ĸӷ롣
ĪŲĽݲ䣿ĽݷܰĽԱߵЩĵ˵
үǽСŮɡֻĽһ壬ܷǨݡʱԱߵĳͻȻ˵
ôһ˵ʱˣĽһԶԼĹȻȲѣһֱԭĻ˵ܹǨݣ뺺˵磬Ǹźܴħ飬ǽҪµĽһȴҲͬʱкܶĵģĵıǺ˶ǲ⣬Ǩ֮󣬱˳׼ĿҲûУԶĽһ˵Ҫһˣܹڴ󺺵ͳߣİĽһ壬ֻĽһŻԼϣ˱ĽݷܰȹĽŮ
ͨһ㣬ɵÿһԵЩаĽݷܰû뵽ôСͣѾȺΣҲ֪ѹ֮£׵СΪʲôӡʱȴѾҪĽݷܰˣΪʣݷĽĽһ壬ͬʱҲΪĽһı֤ĽһǨ
ܰԸôͨһУתĽݷܰСԴȻ󿪿ʵ
˵ǴӢֻۣҪߣͻػĽһˣô⣬СѾͷգգ۾ԴͻȻʵ
˵ôСѾͷĻ΢Щܣתȴ΢ЦŶĽݷܰ˵˵ĲһػĽһģԸô
Ը⣬ֻҪˣʲôԸ⡣ĻشСѾͷգգ۾תĽ࣬Ȼ󿴿˵
ȴ˵Ԭ̷ʱƽ֮ţֵ顣Ϣ
Ѿɳ˴ǰƽԿ飬ӴϢƺںս鲢飬ϣܹǺɱõ崫ϢЩǰԬ̷
ߣһС̣ô᲻Ҹ׺͹趴ս˹趵ԳҸף֪ˣȻ¹ִƱƽ֮󣬶ǲǶԸ飬Ǽƴ󣬲ϳɡԬ̷һȴѾе˵˸
Ϊ֮ƣֻԮˣֻҪ˵ҲǻӦһԸģʱˣذһҪһͳʱһʱֻҲ˲ݵ顣Ԭ̷Ļ͵˵ͷȻüͷ˵
࣬ı죬ǲܽϣϣǱߣҪһˣ빫ǰ֧ԮҾؽ𡣡Ԭ̷˵ͷ¶˵
ȴ˵ɶƽȣ֪Ԭ̷ƽæټڽԬܱܶĶԬѾͶΪŶԬ̷ȴ˱ƽΪڣͼңλΪӦԣ
Ԭ̷;ĩ·ҪǰԸŭǨŭǣƽҪ֣֮ȵѯʣһԵվȹ˵
ӱӱ֮ѾУֻбƽƽδ֣ܵǲԬ̷ֻµʱһ㻹֮ûСʱһߵʱ˵ĵǡ
λ˵Ķеô֪̬ȣ֪᲻ǣ˵ĻȸԥĿǰ״Խûаա
ȼһͣһҲǲ٣Ԭܺս꣬ͶҲǺ˽İɡԥʱһԵվ˵
Ҳãȼһͣô˵ģȻپҲǲ١Σڵͷͬ顣
±ƽԬ̷·ͼƽ֮ǰһȻ󿪿˵
ͣ㲻ڱƽźȴƽν°ȻѾµ˷͵⣬ȣǿʵ
ｫʹｫ׼ʱͶʻ΢΢һЦʵ
ߣҼƽڣΪʲôҪͶǺ֮飬ֺʲôϵ͵ĻһԵ㿪˵
Ϊ󺺳ӣԳƴҪ̲֮ģ·˽֪Ȼ˵϶ȡӱƽûйϵ棬ѵΪ±ƽ֮󣬻ŹƽôĻ͹ЦȻĻɣô˵ùȥı֮ʿ
Ըµļ⣬ֵأʱȴǿʵ
ԶȻи˳ļݱ䣬ȴԭʿܹܵģֻҪǼһʱ䣬ȵ˶죬ȻأһǽҼˣ֪ûȤ׼ƽɱڿʣɫһ֣ص˵
ĴȻԭȷѿסصĺ䣬˳Ĳݱȴǲݱ±صĺ䣬֪׼ӦԣʱһԵȴҲˣʵ
Ԭ̷ȻţԬܴ˵ĻҵøþƽѾûսɳʤµľģΪʲôֱͶıһְٰԱ˴⣬ȴЦŷȴתͷмĹȵ֪ｫ׼¾κְշѾ˳ȥȴǲûнţֻ֮£Ĺְˡ
ߣĳǸԸ֮֮͵Ļôһ֮£ȶʱվΧڽλѾˣǰƽԬ̷ǶҪѪսף¾ʹ˾κ˲öԡ
ǡѾ˾ģæӦǡڹǱ͵Ļ˵ΪȾ;ļƻԸƽǾֻйԼ֪ˡ
ͬʱϢŶʼƣȳƽӦǺã
˳ıפݣֻ³鲻ƽҪƽֻҪӼݳźá𣬳վ˳˵
Ԭ̷͹ȣС֮ҪͶԳԴ׷û¶ٹͣǲ˴γƽ飬ȥɣǲ±ƽԸͷʱһԵźͻȻվ˳˵źҲǴ֪֪֮ԼĲܣὫԼͳ졣


598 Ϯ
Ȼ¿ɼΡźսͷ޵ȴҲûֱӻشʲôǽʵλźϽ飬кο
źϽɼΣֻҪԬ̷ֺͶźϽƽԬ̷͹һЭرƽʱ򼴱źϽ˳˱ƽҲȻʦڣʧСǹȺԬ̷ս֮ƽźϽҪ׷ȥƽǴ˶طѵźϽҲҪȥ׷ɣʱþòĹͻȻ˳Ц˵
⣿˹εĻźҲȻȻźΪıԶвŸң±ƽ̫ѵ飬ҪץסնɱԬ̷͹ȣźȴûʲôˣ˵ҪԬ̷͹һҪߣôźҲΪģضԶΪɹۣ֧Ĺս󺺵ǮҲֹΪ˹ȺԬ̷ͷȥġ
ǺǣǲҪźϽЦˣʲôֱ˵ɡۿźϱ˵ƿԣȴǺǺһЦʵ
үԬ̷ҪȰԼسǣȴүԩ޳𣬷ΪԬ̷ү֮ԹȻƽֻΪԲ׼ү±ƽ֮󣬻᲻ᷢɶ᲻ṥƽвѡ޼үֻ뼽ݣͬʱɳʹŵԶƽΪҴפһԸ⽫Ԭ̷ͷ׸ү˿ڣȻдȥֱӿڽԼе˵˳
üı˵һһԬ̷ӱҲǿԲˡ˹εļƻ˵ͷʾͬȻ󿪿˵
һȻܹԬ̷Ǳƽô죿ѵȲɣĻһԵźϴʱ˵ȻźϳԼ޷֤Ԭ̷ȴԽƽջεļƻǽƽø˹ȡ
΢Ȼ󿪿˵ȻˣҿɣΣϵȣ߹ȣҺԩ޳ɶҲҪأֻҪɱԬ̷ҾͬɶϮ棬ܹҴ󺺵ĸ˵ЩŹʵΪ˿ɺã
˰ſνΪƣи˳ڣǹնɱԬ̷˱ƽҲԲκƣŹȳһҴ󺺵İͼҲΪҴ󺺱ȥһǹսΪҲû˺ԭ̶֮ģǲܳȳҲǺķѲС޷Ҵ󺺱ʲôв˰ţνİŹֽк
պźݵ飬뿪ŶǰפҲɳǰƽ͹ϵ
ȴ˵Ԭ̷õѾǵ飬æɷ֪Ѿǣƺû˱ƽ˼
Ȼǣ˳ȴһ£ذܵʱ䣬һѵѵΪ˳ݣֽ˹ΪôۼԬ̷˵ĻЩ˵Ļص
ҵ˼ҵ˼˵Ѿȴ˳Ȼʱ֮ȻǲǶġߵȴǲͬƽͲʮָԣݾеֻǹӦǣȻ´࣬ȵı뱱ƽһöȣӦ벻ǳȥƽֻ֧šԸ˳ʱ֮ڲܷĹÿݵľ޴ģԬ̷ѹȻܴ󡣱ضӱŴ󺺾޴֧ţЩǮڻ£Ԭ̷ͬǰΪ֮Ȼô׾ݣֻбƽһ룬Ԭ̷Ͳòϸ
ǣ²û뵽ֻǹǴƽģ׻˵ѣҪ߹Ȳסοǹȵı뿪ƽ˳ûϮֵΣ֮Ԭ̷ĵģȻǵĸϸ
ֵ֮Σôһ˵Ԭ̷Եûˣæ̵
Ϊ֮ƣֻȽ˵ǵѴһǰ鷳ˡΣ̾ϢһȻ󿪿˵
ˣѾǽеˡڴʱһžʹײ죬ȻбԬ̷ĸۡ
ô£˴󵨣Ҵˣ죬Ԭ̷ŭһȾҪȥȴǱһԵķ͵ǰ
²ãǹѾ˶ģǿ뿪ɣֻ¾ˡֻ͵Ԭ̷ǰ˵
öˣҲѾˡڴʱһŷűһҶһӼʿ˽֮һ˳Ԭ̷ͷǰ˲Ǳˣǹȡ
ȣʲôȾȻԼĸۡԬ̷־ŭʵ
ٺ٣ôۼѽץסԬ̷ͷͣٺһЦָָΧվŵļʿ˵
ȣҼֻкΪ֮ܿǵЦѵҪɶøɣȳ֣֪ã˵ϣܹ¿ǡ
ٺ٣Թ޳ΪʲôҪףǶԸǽǣȴǵʵΪҲôο־£񽭶ϣ谲Ŀֻ꣬ҪԬ̷ͷȥȻûбҪΪңοѾӦңҳ˺ҹ֪ܲͶұ˵ŹȽͷתԬ̷˵Ԭ̷ĽļգʲôҲ˵ˣȥǸûõӺú˵˵ŹһֵҽԬ̷Դˣ׸
ȵĻ䣬ǰסԬ̷Ԭ̷˵ʲôһԬ̷һϺͷѾ˵ϣ˫֮һ˼ӡ
Ԭ̷ͷһĽЩʹĿŹ˵벻ԶƽԭӰңҲã͸һʹ죬·ɡ˵ҧ۾͵һն£Լͷߡ
ǺǺǣǱԬ̷Ҫ࣬ص飬ԵǷˣǧҪ²źáۼһȴǺǺһЦ˵
ʲô˵˴»ңȵĻȻЩԾ۾ʵ
Ǻǣ˵Ǹ˲ţϣܹǰǣ֪ɷԸ⣿ʣȴʱʵȴûнһԵļʿߣȻǸ߷ͣĴ𰸲ùĻͿҪ֮ǡ


599 ıᾣ
ߣϷܣ㣬˴ͽҵͷ­һǰɡȵĻ̧ͷ˿վԼҵļʿȴ¶һ˿ЦûнвУ빫ȿ˵
Ȼ⣬Ȼܹǰ£ȴҲûܾ֮նɱҹҲ뽫˲նɱ£ɣһλݣǰ֪ڷԸǰȥ;ܾǰǰ飬Ȳû˾ͶԷɱ֣ǻһתٴʵ
ˣ֪˵ǺˣµĹ˵Ҳ٣źϸǷ͵Ĺˣʱܼǵ÷ͣصΪ˵ˣȴǲ֪˭ǿʵ
ĺᣬ֪ɷԸȥʣٴο˵
û뵽ҲͶҲãҾȥɡû뵽ҲѾͶ£ݣ΢Ĭͬ˹ȵ顣
˰ͷȥŶۼͬȴƺһߵļʿ˵
Ͳһǵʿαض˿ȼʿŷ뿪һԵȴʱռ˳ЩʵŵΣУȻҲ˼Ρ
ߣֺˡʣû˵ܹǽķչҲǺкôģֻҪܺùϵǾͿרĹˡ
רĹѵҪò׵ֵıƽɣֻ˵û˵ƽ飬ȻЩʵ
ȻӦԶɶȴû˵ҪƽҲһңʱôҽƽݾеȫƽĲ׼ڱƽҲʲôʧ⹫ȴǺٺһЦ˵
ⱱƽǸĵطҪҷЩ᲻õġ˵Ҫ÷ƽ׼̾ϢһЩ᲻õ˵
ߣΪԸ⽫³ƴ󣬷ܹ⣬ֿ£ȻѾߣ˳ȴҲǺദģ׼Ҳб޻˵Ȼᣬ²òͷȺսȸԸűˡ
ȴ˵Դľʦ֮һ߰Ұսһǲ뾣ݺݣ̽Ϊ׼ͬʱҪڲ̲֮ݵϢʹþݺ֮Ļ̡̻ȴ˻ᣬʵ
ƽ˺ӱϵһĻͻҾݣͼһͳ¡Ҫ㣬õʱֲõѾºӱϢ֮æһЩż˵
ʦԴӾʦҰ֮ҰȫԱһֱ׼ôôѵĻôĻȻЩżضʱԼѾ˺ܶ๤Ҳ˲٣ѾԼˣǻ㹻Ҳʵ벻ʲôõİ취
ʵȻѾ˺ܶ飬ҪԿŵ׼˵ȫҲ֮أҰĲҵʹҲûġƺ⣬̾ϢһȻ˵
ʦкθ߼һ˵Ҳ̾ϢһȻſʵ
ʵµ˼ͺ˵ˣҪ⣬ΨһĻ¾ݣԾݾſ֮ǲŻʤ㣬ֻһֱԴԥֶѡװͿò˵
жܱ壬أǻһڣǾϻöݿаԼ
磬ʦѵǾͲһеİ취ôͽȨһԿҲҪԸǵģҲֺ֧սġЩִ£һԵĹڿ˵
ؽδ֮ȴܵϹƻ󣬼ĿȴҲδܹ˵Ȩ٣褣ѵϳϣסǮ֮ȣǺǺȨͬˣͬˣҲû⣬ֻһİݣ㹻ʵȻ϶Ȩ֮зã˺ҡ廰͵
һ˵ȻΣĽͣҲ˵еضԼûʵ޷Ӧеãôδսֻˡ
Ҫ¾ݣʦкߣضҲʵڲģӺڰ̾ϢһȻ˵
ﻰǴݿΪ𢣬ҪȡݣԱָ£ΪףܹѴлǣٴȰ⣬˵֮һתȴ˵ԼڹݵļƻǰþݸôֱӴӦȡݣԲһһ䡣òף»һߣǴӴֻ֣Ҫ˵ִ֧ݣǱȻᷢжʱҾһƽϣӹܾݡĺǱߣֻҪ˸֪һĺҲᶦضĺĳ޴ӻ⣬ȻΪĺĺ֮ģҲѡ
Ϊ˴룬ͬУ£֡Ļ̾Ϣһ̧ͷת˵һоȥɡ飬ҲκС˵תȥڳڽĻشȻΪľЩȴҲһ
պڸж飬ʱһϼ˻Żŵ˽
ԣ˻ʲôͣҪעǡϼ˻ţ̲סȤ
ӣ²ˣС˽ӵϢ˵壬һղһգֻҪˡϼˣǰϢΣſ˵
ʲôȥסϼ˵ĻæҪţȴǱϼ˵ǰ
ӲɰС˻Ϣ˵ǲĻ죬Ե˱ҪΣ֮ʶԸӣӿȥõİʱϼ˵ǰЩ˵ȻΪּ
ôϼ˺ߵĻʱԴ˵һƺʲôһ㣬µλ֮ϣŲ˵Ҹô죿ףҸô죿Ϊӣ֮ļ̳ˣһĸţʲôʱıʣʱͻȻأԼΣڵϦ飬ʱʧȥ֧ţ˶Щ̱


600 ֮
Ϊ֮ƣΣķȥҰѰ壬忴ϣãҲᱣסްĬΣϼ˲ÿɷĽ
ҲãΪ׼װҪȥ壬˾ݽյľ棬֣֮ҲҪӳҪһΪضϼ˵Ļ˾Σҧҧ˵
Ұ֮Ȼܵ˰ڵ˵д
ܹҰҰԣ롣Ц˵
壬ѾͶ·ˣ壬ҡȴǲûֱӰݵڵ˵
ʲôлú˵˴ܵ𡣡ˣɵÿ˿һԵȻת˵
֪ǼĸϿҲ˳ۣѾһˣҸײأϸò裵ҪңѣֻԶҰֻܹҪҸһѪ˶ߡֻЩߵ˵
⣿;Ұȴǲò־ڲ顣ԳһΪѵ˵
ֵƣ֮ͬ⣬ۿĹⱻ裬޶ԣΪӳͷǲ־ڲ񣬶ΪֹأӦΪ㣬סú;ݴҵֻ˲ܱ֮ʱͻȻһ˵ϣȴǽǸҪе˵Ĺûʡ
ˣʦ˵ĲΪʱۼΪԼ˵ҲæӦе
ȻˣȻԹۣɣϷţ羣ݸ·Ա˵ҪΪֹþݴȨ䣬·ԱӾ˿ɺãΣ¶Īľģ֮ſ˵
ˣͻˡۼͬΪԼͷæ˵ֻǴʱޱ޽һֻ
ȴ˵ĺԴͶ֮ĺǰפأԱ赲⡣ĺӵַϵ֮쳣ˣαӣڰͲסҪԾݶˣһΪĶԾݲأֻʱѡ
Ǻǣĺͨ͸ѾһͬηηβûлԿˣ֮¾ݣ˲пܿһѾǺܲˡĺĻһһ󺺹һЦ˵˲ǱǺĺһݣȴûڱǰ¶Ĳʡ
֮ƣǲҲӦóһ£ıҪ¾ݣֻҲǲס˵Ļĺ˵ͷ˵
Ǻǣôʱ䣬Ȼ֣ûȫ׼ȡµʲôĺĻ΢΢һЦʵ
Ľ첻Ըɡĺüͷ΢˵
ҲѾռ˴壬ƣĽȻԸ⿴ȨȴҲûʲôɷԣԴʱµĲǾڲھ֮⡣ҡҡͷȻ˽˵
˼Ȩô˻ᣬǰϮݣ˵ӣĺһæʵ
Դ󣬽Ŷ꣬ȨͼΣ񽭶ḻǿ׳ȨҲѾὭ˳ֻʱţһͳӱ֮ͳһµľѾףȻҲ᲻ھݳҾֵʱһ˴Ҫ¾ݣҪѸײڶ֮ڶҪ͵Ϯʱ򣬲ĺǰתһȦ˵
ˣҪ⽭ǰһ֮ˣ˵꣬ĺüͷ˵
֮սһҪμӵģȻô֪վһߵأҲǱҪסģȱһɣʺĵ˵ͷ˵
뼮ǾֻڽˣضҲǽ̫أǱߣҪһˡʽϣĺվ
ȴ˵ϵ֪ǰҰ׼ȡݵȨ֮æ˲顣
ܼӣȻԸң㿴ǺãȻĺضǸ˼ңҪʱȴЩ
ߣɽҰƥѣҰЩܷ죬ĳ͵ƽҰСץȻ˶ԸԼվһ˵أĲѾ˾ݴ󲿷ֱ֮Ȼ˵
ͿȻ˺ܶˣҲǳصģ¹ŷɻƣһ͹ˣԼǶ֣˲裵Ļȴǰ˲һۣûк˵
⣿˲ϵĻһȻȨգЩͣȴҲ֪ԼԲǹŷЩ˵Ķ֣˵ǲѵҪڲɣҾͿ˵Ѿ˸Ľ죬ǿǺã
ߣ֪ϸѵͲ֪ôǾͷĳϢͼ죬˴ǺٸҰǲǿɽۻˡ裲ûʲô⣬һȻ˵
ȻȻǶȥɡȥš˵תȥ
ھݾ֮ʣصõҲӵϢ
ȻͲסҪԾݶ֣ҲãҾͳᶯ֣ݵ鳹׽λΪΣõݴϢæټڳʵ
أҪıᾣݣҾҳ֮ʱ½ͬʱеɽݽݺ;˫˫Уһͳ֮ձָտɴˡ׼ݶ֣һԵǰ˵
ǺǣǧգһʱԽںʱ¹ݽ캣Ҳһʱˣβһ¾ݺݵͬʱһٵƽ⣬һͳ֮ҵڳϦ֮ɡʱһԵĹҲվ˳˵ļȣȻӴ󵨣
λĶǺ⣬λθڣ֮Ҳ֮СںѾЩˣ谶֣ǲѣֻҪӺݵļڼһЩǰбɡֻǺˮݵĺȻѵѾЩʱˣȴǴûвμӹʲôս£սȴǲжϣЩѵףҿɲһս֮£ȫˡɣԣˮϮŽͬʱó¹ɳ캣غɧŽһЩͿԲμ޵սҲһսȫûضˮɾ꣬ѵأǻԶԶġǵϮţȨضܲ־ݵս£˾ڻعͷԸȨҲǲ١͹ε˼֣֮ص˵ڹοѵˮ죬죬ĿĶΪ׼ԴʱȻҪԽ֣ôӦýеˮϣ뷨ȥͬ˵ˮɲֹҪڽиңԶĵطȴǡ


601 Ұ
һƽ磬һ߽ǣ׳ţһһǣ㾶ֱͳĸۡȥ
վסͳ˵ĸۡʲô˵¡˽ӽϾʿǰȥ
ҪҪҴˣȥҴˡʿԱһվ˳ϵһöʿǰֻǻ˻ΣȻ˵
ԭǼλˣλ룬СʹȥҼҴˡеƣŵʿһ㶣Ц˵ЩʿܹΪͳţȻ˵ϰ磬ȴҲǼˣ֪˵ݷͬһ㣬ɵͬʱԱһʿȴѾɿŸڶȥȻҪϢͳһͳܹӦԡ
λϢҼҴϾ͵һװŵʿԾûн⼸˴ȥʹڸ᷿ڰ
ֻλ˴ݹ٣СطǺܾûдˡʹͳˬʵЦͳȻ˳ԴɴŻȥ˺֮ͳȴҲܱȻʿ磬ȴҲɵ˼ֺ֪ҪﵽбµһҪԾݶˣԲԼ
ղͳǺôļӰͳҪ̤ŵʱڴһͳʮϤ
֪ݵʧԶӭ֪ǰͳҲɵЩԾæǰ
㣬ЩǣЩʲôͳһʵ
һҪԼͳ΢Ѱ˼㿪˵ֻ飬һǵطգ츣աڶǹǷԷҰ룬ѼݵϢΪ׼
ǾͰļƻ˵һ˵ɣҪȡݵϢѾ˵ˡҽ㣬һΪҹԾ׼Ǹʦ˵ǶգѾ뵽˶Ըķ֪׼ıҰϢ֮һٴݣԼȴǴıһǣĿҪɱһֲûаҵսصͳһͳݾĿ
СʦܲıԹˣǾͨһ߾ܶԸʦܣֻҪʧˣξͽҴߣҶʦܵ˽⣬ʱʱһ֮ʻͳʱ˼˵
Ŷô˵ҪʦܱһˣҲãǱΪҾͷӣйҰΣͳ˵˵ȥҪȥҰǿ˵
лȫֻǲ޴󽫣Сɹ˧ֻԷڡĻͳæл˵ͳҲ֪֮ģ֪Լһ˲ܹ˧ͬ⣬±ߵʿҲ˵
ǺǣźϸǾڳ⣬źϹ˧ɣҿСӵǸ֮šŷɣԼƶ򲻵֮£ιȡҰɲҪ۽Ȼͬͳȴ֣صĸͳҪСĶΪɲٹҰССĵطϣԼ۽
ģʦȻܹȻʱҲҪԵĿǵлȡʤѾǷǳѵõˣҾ۽ĸ룬ͳȴǺаյ˵Ȼһսġ
Ҿ͵ĺϢˡ˵ͳ˻֣ͳҲתȥ
ǲĪǾΪ˿ʦֵôͳȥԵĺӣĹ˲Ǳȴһֱ׷ֵΤ
ǺǣʦֵĴҪͬʱҲҪ¡ڵΤǺһЦ˵
²ˣǱ߷˵ǿ˴ӣͼ죬ݸѾб̿ҪҰΪƽءڲ鿴ͼı¾ݵ飬ȴʿ˽ŵ˵
ʦ⣬ٳ£ǿǺã˵ݾة࣬һЩߵŷվ˵
ϢŭʦȻѾߡˣæվ˳˵Ȼ֪׼λ⣬£ô©һѾ׼˺С
ʦ㻹˵һ˵һôɣǸżźáʱҲЩż˵
ǺǣʵλҪ¾ݣҰĿǰıȻģʱһֱڵȣҪȵľǽ̵ֻҪܹոЩΪãҲ͵ո˾ݡǺһЦζȣȻ˵
Ȼ֪ܽЩ½ĸոǱ˾ݸıȻҲǾ֮ˣֻĿǰҪβշǣ˵ԱߵĹѾסˣվ˵
֪ʦ˼ˡŹؽ˵ܹոЩ½ĸͿԳΪ֮ô֮ȻͿշЩ½ĸˡȻûо֮ȴһδľֻ֮ҪȰȻλ棬նɱڲ裵Ľ죬Ǳոˡʱ򣬵ͻȻһԴһ뵽ʲô˵
˵ĲҵļƻǲոЩҪ¾ݱضһսոЩһıǵ֮ˣҪ¾ֻǻ֮⡣˵꣬˵ͷȻ󲹳˵
ʦȻҲǴսܹɹҰһҹ֮׳ǺսҲѾ˵꣬éٿǰȻһֱָ˺ңҲңɼյȷʵǰʱһǰññܹɱԼҪԸҲ֮ܰ쵽ѡ
λҪ˵̫磬ǻǺúһ£ܹЩȫɡ˶ʱȤǣǺһЦָָǰĵͼʼű
ǴϢźͳǱԸΪͳΪʦҪҰѾ·ˡ˸˵ĵڣͻȻʿ˽
ôٲȴƫƫʱ򣿡ʿʱҪײǽĳ嶯òԼȵ˿ԴʵʱΪʲô˳أĿǰҰıҪݸ£̲ѾһΪ飬ʱͻȻ˱ҰָӦأ


602 Ұ֮ս
ʦӦԣ֮ɫԱߵĹæʵʱĹѾΪˣۼΣæʵ
Ϊ֮ƣҲֻܱ·ԱӦ·ս¡ĬΣڻĿ˵
ʦ׼ηֱʦԸ̶̵ʱѾ˾һϲæʵ
ŹŷλͬǰϣոһڱҺλǰǱĲ£ȥһźϣλʦͳǰ˵תǰ˵˴ܷ˳ݸΧΪãҪ뵥ֶ͡˵˵ߣϸ
ʦźϸֻ²öԸ֪ʦ׼ٱǰѾƻˣĵʵ
ҪԸźϸԼͳֻҰı޷ģԴ˴³ս׼ֻһǧӦûҪǿս˼ֻո˾ݸıǴսҲǲ٣źȻǺвܵĽ죬ǲϣĵͳΪʦܣͳսԻǺϤģƾе£ҪսʤͳҲҪú׼һ˴źͳǿҰȻԸҲ޵ıźϵıӲֻҪɱ֮סͳһͳ֪Ѿշ˾ݸǰıûаսʤʱͳһ˱˵ĿǰΪҪľʱ䡣
ʦֻ̫Σˣ˵ʦͳŷ֮ƣҲǲСֻ¾ʦɱ֮ƣδܹù˵ɣȴһѺľûеضĳ֣սʤϣɲϣиʲôʧ
Ǻǣһģͳ˽Ҷͳ˽ôܹ˴γսֻоգ⣬ɴߣЩġʮֵĵӣǺһЦɵ˵
ˣˣ²˳٣ͳɡĵӣ˵ͷתһԵǰ˵ճȺҶԽмӣ˴γϣܹջһ㣬ʦİȫսʤܣֻҪܱʦǴһ
ģƼǶͷҪҲᱣʦȫĻæǡ
ȴ˵ݸҰϻϣͬƾΪ˧һ·Ұȴǰ˺˻һӭдһġ֣֮¡
ǵǻףҰϢزȻû°ӣͼıᾣݣ񼫣ұǰҪΪŻⲻ֪ߵغļһնɱ˰ɱһ֣æǰŶ˵Ŀıǽ˵Ϊ裵ţʿɲϣĸ
ʽҪŭ鲢˵ۼʿڻæǰ˵岢ûаңԸģΪǺĸϹ裣ҪȺңҲѲ崦Ѱӻ壬²ܻգλǾسӦ׷ңһɱ裺Ͳ
λҪŲԣУвȲŻ˵ģλһɱȥֽӾȳ˵ȻΪ˵æתƻ⣬Щ˵ˣֻ̼Ҿͻдˡ
Ⱦȳ˵ʵĻһ˶źɱ𣬾Ҫһɱ
ߣùںŷɳɡǰݸĶһ߻˻ֻ֣Ӷ֮£·Ԫ첻Ǳˣǹŷɡ
СȻҴǰҰѵôʱͼŷɰìһζ˾ݾһࡣ
ݱҲҰƣˣҼҸ绹Ͷʱʱгһᣬֻһžݾϵ
ʽ㱾Ҹ°ײô԰ŲΪУͶԸǰΪԼ䣬촦һӢΡݾѾΧˣſ˵ȻݱѾΧݾıضҰ˼Ҳǲ뿴˫ܾ˵ľ档
սһʱ̣Զ֮ƥսŶһ˲ǱվԱߵȴǵΤǰľ棬Τ촽Ŀ˵ô죿Ѿס˾档û뵽ݾôݰôȴǱıΧˡ
ԭźͳǵı֮ȴҲûţǴԼ·ҹҰΧ
ߣҿЩݱ˵пܻͶءôͶþݵĸĺͰ¾İɡԶı;ݱȴʼûȷľ棬ԱߵĵΤ˵
ٺ٣ƺðɡĻΤٺһЦתȥ
ôʽûôѵʽľԼܴҰ뿪ɣµһҰʿѾûȤ׷ǲĿѺȻȻ̫˵ǰѺǱضǾݱˣҲǲԸǶתͷʣΪֻݱ죬Ȼ֪ʵ뷨ʴʱҲϰ£һʲûаܹսʤŷɱܴܲӵҲЩģʹͶȴҲȡضôҪĴ
ಡڴʱһƿ֮𣬽žһݱӦءͬʱվǰһʿؿһֻϮ͸ʿؿڡ
ֽŵ֮УʿǲĽԼеıǰĵȥһʱ֮ԭһƬսʱ
ô£˾棬ɫһ䣬ȻһѾס˾棬ϣ˫ĴһҰıضܵشҪԸźͳҲǻкܴ鷳
ɱȥնʡˣһԵŷȴ˲ɰìһ֮ͦ£˲ֱʳɱ˹ȥ
ɱʣǳ尡ʱһߵĹҲ˹Ϊ֮ţȻ֮ɱʶⳡսشá


603 ͳ
̵ġǰͻȻʧصľ棬ƲѣҪսõİ취ǺȣΪףһԼȣݾʿʱ䵽㣬֮ɢıͻɱԼҪսӻ͸ˣΨһĻǰ壬ֻǰ·
ǣʺ˺ģȵǸҳ尡ɱ˵һǰɱȥ
ɱܵʵĹ裬һھݱҲԸô׾ͱսܣһԵǰȥ
ݾƴʱ˱һ°ɡݱ˶ڣһӳߣüͷ˵
ܺˣʦȴҵĺϢأʧȥʿɱֻҪɱʣҪշЩݾҲѡڵĻǷԣȻߵĵ˵ʱȻЩģȴǽϣ˹˵ϣţֻҪһʱ䣬һܹ֮ȡʵͷԼֻҪֵһ̶ѡ
ͬʱҰǵһߣϣҡȣվһߵأԶԶǰϿǱ΢΢¶ЦݣڵĸߵزԶһ֮أԶԶעԼԶϿǱġ
쿴ǰͬʱΪǱȷĸȷ˲ϵĲ֮ͬüͷһԵź˵
˷ͬ죬ѵⲩʲôɣ㻹˹ȥһʰɡһϮ£Ӷһ˵ģźЩԲ׼˵˴źͶ֮һγһź϶εǺӣκ©Ҫ֪µĽ죬ԴĻɲ࣬źͶ²֮٣źϵΣźϲ˿ǼֻûʲôսˣźҲʮСģթ
ǺǣźϽʱͲ÷͸˳ǰȥˣȥһ˰ɡۼźҪ˹ȥӴһһӰź󣬴˲ǱˣǴ˴γҰ֮ͳ
ͳֻЩףǰթҪȥĻŰɡͳҪȥźһԥĲͳȥֲʣǿ˵
ܷģǰ˲ǱˣλְʦܣҹȥǺкѣƲʲôΣաźϵĵģͳǺ˵
Ȼоɣսǲɲ֪˱źи⡣
ֻǺԶԶ˵仰ʵڷĲ£ɼ˸ŰɣֻһͲʦЦˡźϲòͳȻҲ֪źϵѴò
ˣౣء˵źһ֣ϱױǰͳȻ׼ͳġ
ǼҪͳиʲôʧͱҾ顣ʱźϻ򼸸˶
ҪҪҴ˹ȥץ˵Ĳܻͳ֮ϣܽץˣǿǴһͳԶź˵ԶŰ£ҡɽ˼
ôһ˵ȴң뵽һ㣬Ҳ뵽һ㣬ϾʹĴԱ߹ȥץҲûйϵһҪͳȫ˸Ļźϲɵðһ亹ȻŶͳİȫѾ˷Ļźϣǵ׼ôͳߵļױֻ˶ã뵽źæɳ˸Ϊܹ׽סֻϣͳҪ¡
ʦܣþò֮¡еʱ򣬿ǾˣɣˣͲùƫƧ֮أӦ飬ֻҴʦֵĲ֪˵ʲôˡͳǺǺһЦȻ󿪿˵Ȼ»òͳ˵ԶԿĲԼɫ
ʦ˵ЦˣȻţȴҲ֪֮ˣô̷լʺ񣬰ӣնִ£˺ңͬһϣڴ˶췢ģУҶһȫʬ㰲ʤ֪֮ʦΪΣȻͳһͼɫķȻϬĿȴҪϬԼŭԷȻöԷжϳִ
ô겻ʦܻʣһûб䡣ֻǰװֻҪһ£ʦֻ¾Ҫ촦ˣΪЩ̰ۼŵĽԼûռκαˣͳһתʼв
ʦҪץңֻѾ˰ɡʦ֮Իûж֣зɡʵʦ֣ҰƧϲǸЩⲩȻվǲ÷ĺõطʦȴΪɸΪ֮˵Ȼɵ̾ôһ˵ͳЩᶨģȴǿʼҡɵÿɽͣô˴ĴõطиӺɣѵñץסսﲻô
ʦܹȻԤ˷ȻҵĺʦܣˮĸͽΪΪֲŹҰֻ½Ҫĵʦܵı裬ǸӸˡʱͳѾɣȻʲô
ʦ֣治ͼȾָҽɽŪų꣬ʵкαΪ飬ʦҶǣ壬Ȼʦ࿴ʦֵͼǲͱҪΪ֮£ʦֶ˵ͳЩԣ˵ĿȻҪ˵ͳΪʱ䣬Աɶھݱշ֮ǰ֧Ԯ
⾣ݾʵϡɵýҪȥֻҪʤ࣬ЩݱнˡԶݾսΤҡͷߵ˵
ЩûõĶһ־ɡݻֱȽϺáۿݱ¶ܼԱߵĵΤ˵
ģЩݱǵģҪ̲ǣǰζѡĵһȭתȥ
죬ǰסɱľݱʴžݱһ·ɱʱѾɱǰæںѹĹǰ赲ͬʱԼҲץһվߣ׼ʱ֣ھݾʵԶŷɣӶеɰìµҳɱֱʣ˴ʱѪѪȴ˵ģɱ¾֮зɽϵģ˾ͬɱֱɱþݾͷܣϾȥԶݾȻܼ֣ȴ֧š


604 Ͷ
¡¡ʱֻս֮Ȼ𣬴ɱ֧֧ȫڼףֻñһɫӡǣһ֮£֪ǵݣı֧֮ǰ裬ɱԪ󽫵Τҡ
С˾Ҳ֣ϼҡΤһһɱȥ
⣿ô£ôı֣ڼһ֣ʱһֲõĸоΪֺڼװǰ˽װʵ̫ˡ
ˣıˣǻǿ߰ɡıͻȻ֣һͷҲ뵽ʱ֣ҾͳԼǰæߵ˵ʱı;ݱڽ֣ȻıѾռƣȴȫûʹʱ࿹⡣
ܣǰȥסôȳüͷһѾ嵽Զŷ˵ʱѾ˲ȥ׷ɱʣҪأסĹƣԱ㱣סı
ã磬һһľ֮ʦĻŷɴһأȴɱ˴Ӻɱҡ
̵ģûᣬڿ뿪ˡıͻȻ֣ŷɷʣתɱʱʣȴһ֮ԳΪѡҪųɱһ·ʱı¹˭ֻδ֪ȻǲķɣսĻᣬתߡ
ǣ߰תȥͲⳡ̵һھݱȻ׷ʿʼɢ
û뵽ıѵһ֮еĿǲɣͻȻսϵ̾ϢһЩĸо
߰ɣɽڣûգֻҪû£ǾͻϣЩɥӣæ˵
ȳҰ鷳һ˲£ʦ˵ϻҰһһжµѾûκΰ취ֻȳս˵
ȴ˵ʴԼĲбܽһսͣķǰУʱȴǿǰһһ˵·룬ֻƥսѪ϶һˣȫʡһƽս֮Уֻϵһ컭ꪣ¶㺮⡣
ǰ֮ˣʵкܿ뵽һԼ֣
ʸ£ˣ֪ܲǼ٣ʻǲΣæؾصǰȻʵ
ҾʽǼŹ㲩ǰ΢΢һЦ˵
л佱֪ڴˣкμ̣ȻֻżȻǿʵ
ҵѽнȳںսѵ׼ʹ˿ЩҲôһǰʣĿ˵
ĻһͣȻſ˵ЩĶֻ֣ҪһָͷͿԽһ򾡣ʵڳʲôͲˣǵһúøлۼֻһˣʲôֻӦ䣬ĵϸ㳷
ǺǣʽҲѵõ˲ţָû˽Ĳܣ罫ʹ˹ңıһݲ£֪ΣҪ뿪һЦȻ󿪿˵
⣿ҲʵڲʧֻҪʧˡ˵ôһȷЩĶʱֻһˣȻܿ϶ݣԸʹͶضһððƻͶǿ˴۾飬ȻʱΤҵܹ֤ʵǾˡ
ѾȻԸգǿɾ̫ϧˡ˵еķ컭ꪣ̧һ֮䣬Χ֮жʱһƬ֮һӶӱг˳ȴΧı
СԸ齵ˣΪ˰ǰЧȮ֮͡˾ŻԥʣʱæݵڵͶˡ
⣿ʵıȷʵЩ㲻ףʵʣǰȰ㣬ΪʲôͶȷʵҪͶˣ
ˣǰСļֻǹһˣ֪Ǽ٣¾ƲȣصܺУеð飬ټСļȻ֪ݣͶ£µĸ֡æԭԭ˵ôһ˵ȴЩЦá
¡¡ڴʱ·һ֮һ֧˹ǵΤҡ
Ѿ˻ҰҵǰΤæǰ˵
ŷСȻҾҪ׽סˡߣȴǷɧҰ΢ѣǲʹҰնɱ
ŲСǵҪҪ¾ݡҵĻֻҡҡͷתԱߵʣ˵
ʲôȻǺθڣֻı࣬Щֻ޷¾ôĵ̵ġĻԵĵΤɵЩԾæȰضݿŶʮĴݣΤʵڲӶʮľݡ
Ǻǡλ⣬ǻôʽʽһԸġ˵תʵʽ˵ǰɡ
Ѿ£һеȻƾǲʼԼ˵Ȼ֪׼¾ݣȻ˵ˣȻΥ
Ǻǣãʽҵĵɽ˽˴κͽһľݰܾټɡԼģֱӿ
ͬʱҰһߣһӱĵĿڸ˵ĲԶһ˫۾Ÿ˵жۿϿڵĵص㣬˫۾תߣ֮ߣԭƲΧİڡ
ƽǰߵİڷеоʦڵķ򿿽վпԶͳˣʿǰ
жˣʿĻ㱨æתʵ
ǲʮ˵ӣҪԾʦʿæڻش
ߣʮ˾ʦҲ̫Сˣȥټֵǣռƻ¡ʿĻЦһ˵


605 ƶϺ
ǣϣץס͡ۿԼѾڵĵطߵʿһ֣ȳȥ
ʲôˣӰԼ˹ɫ΢΢һŭһ
үүǺӱ󽫸Ҳ㣬С㻹ǹԹԸ߰ɣƤ֮ࡣʻٺһЦ˵
ͳԭǲģҪ׽ңĻתԶͳŪ˵
ô£ͻȻ֣ͳҲһȻ֪˼Ϊ˻׽ͳȻ鷢սϴͳһֱ
ͳҲҪѣҪ黳ۿǰͳǲǸˣٺһЦɱ
ߣҸҵסƽһͿվĵطԱ߳ӿսʿӳ֮һǰԭ׼ǹһǰͳ
ˣôĵӣȻҪҼҾʦʿһԳͷһʿһ趯սӭ˸ˣʱǿĿһǰˣȻתȥ
Сߣ죬ɱȥۿҪ뿪æҪǰļ赲ʿһԾ⼸ҰʿȴôԸԼˣҲԸø˹ȥһһ赲ʱ䣬ȴѾԽԽԶԶһӱҲڽӽƴ˹
̵ģԲܷˣԸ⿴ķôˣսζ֮䣬ͽǰҰʿնɱڵأҪǰ׷ȥ
ʹΪֹɣǹˣⲩ²Ƶأֻǰնɱ˼赲Ұʿ֮ȥ׷Զͳ˵
û뵽˽թȻ֡ͳĻֻ̾ϢһȻͳûжپηҪͳİţҲ֪öԸȻžѾԼ׽סˣοʱ߻һƣûܹƶԿ
ǻȥɣҪǸʱֻ֣ҲĵЩᣬͳ˵ǶԸЩм֮⡣ڸͻȻ֣ͳЩ˵ģض̶ܴԼ˴ӳ֮ðʱͳȴЩңǸЩƳЩ˶ԼͻȻϮĻԼֻºܾܿͻ촦һ֮£ͳвò߿һЩضյѾͳյ֮ͬѾǵ֮Ľ뵽ӵ²ɵ̾Ϣһ
ǻˡصźߣæź
źϰ˰ø£Ȼͳ˵û°ɣɷܵ˾ţźϿͳһûм̵ԼԼʬɽѪ֮ɱĽȻͬѪЩӦ
ǺǣˣȻûмѪȣ֮У׼µġźϹģͳһЦݣȻ˵
û¾ͺã֪ɷ֪̽ʵҾһζͳ£ź԰ģȻ󿪿ʵضµƸӣҰ治һ׼ûУһζźϺһͳ
µƸӣҾ˹¾룬ҵ˼ǣǷųڶʮ̽飬ȷûȻٽ١ñΪ˷ֹթҽǱ·ɽҺ͸˸Դһ·֮䱣һľ룬֮ҰͻһһĹ·Ҳʱ֧Ԯ֪ΣźϵĻͳ˼Σſ˵
˵ĲսиҵҪһսҲ뽫ˣһáɳ飬ֳ·ȳر֮ɱҰͳصĲԣźҲͷضҰޣͬʱ·ֻǶһ·Ļ·ʱϣһҲźϷĲ١
ʦΪ֮ƣǸǺãߣЩĵʵ
ұɱ֮ƣסͳȴѾˣھͽеıΪ㣬Χɽ֮׼ϮɱоĳɣϣΪһЩʱ䡣ƵĻȴ̾ϢһʱȫʲôɸΪ֮Լ㣬ȴҲûɱܹͣһ֮ŤתǬ
ǣȥš˵תȥʱԶһӰڿ첻ϤĽǵ
ƸôˣѵѾշЩݱǰϲƸһϲæǰʵضʱµѾֹۣǴʱܹԮƾȫɱźһֲ
һѾҪոݱȴֹˣѾڹݳλı֮·Ұƽǿ㻤һҰɡƵĻһϿ˵
⣿ôĻƲɵþгò¶Ҫ̲ݣûȴǱƻˣǺã
Σû׷ȥҰƵĿǲͬϾץסصʵ
ѾҲȥʲñȴǲû׷ɱսҲûпӰֻеΤڡʣ֪ǺҪ飬æش
ǾͺãȻûɱҰǾͱʾеľȣͻҰҰѾٴȥˡĻشһ˵
ʦ׼ҰҪҰЩԸʵ
ֻɵıôҰǿԼһʱģʱΤҳ֣ͱʾѾ˸ȻˣĴôԶҰѾ޷ӴֻһԱʵֻǻҪƽźϾĳΪǴȡʱ䡣ʣɵֹסŲڽ͵ƻиҪǾΪȫ泷ȡʱ䡣
·ģһȻ;ʦϡ˵¼ʿԼʿʧΧɽ֮С
ʦƽǰȥ᲻̫ΣˣѾ˾ݣźϺͳ֪ܲƽеЩܹ赲źϵǧȥ֮󣬵ʱ򣬲Щĵ˵
һ㣬㵹ǲõģҺͳӴҹͳ֪Ѿ˾ݵ飬ȻͲôСĵñˡοҰʵ̫ˣܵΪȡʱ䣬ƶ첻˭أȻͳ֪Ѿ˾ݵ飬˵ȻԼҲûжٵֻΪϺȴҲǲѵ顣


606 뾣
Ұս׷ɵʱһߺҲѾսܲ
ƽϣɶԴţǰĳɽ룬ɵЩڴ֮ǰ˺УϣͬԼݣǵһڵʱǰĳɽ룬ɲЩ֪Լܷ˳ݡ
Ѿ׼ˣʱԳʱԱһǰɹ˵˲Ǳǻۡ
žʦӵ½ûУ۵ɿʵԭɴݵͬʱǲӵºͳǰӶʵɵ
Ƕ˴ʱѾ·ˣò˶ʱͻᵽˡۻشϽ˵ʵ˴ݵ飬нҶ˱Ѿ㹻ˣҪδЩ̫Сˡ
˴ιݺ;ݵսͬСɣȻҪȫΪ֮˿ֻǲʲôʧѡ۶Ҫͱ˷ݵľ޴ѫЩɿȰƽĳɽЩص˵ݵҪҪ빥һûʲôð취
ǺǡˣЩҵȵĶ֣ͶͺãǲͶҪɱȮ׷ɶ꣬ʱ˺вãЩڵȻѺͺ³൱谷
Ǻǣ֮սʮ㰡֪׼νҾıɶ£ʱһһӰߣ˲ǱˣȴǴһ·ĳţڳŵһӵ¡
ȥɶȻҪһ·ɱȥѵɹȥɣʣȻ벻ʲôð취ֻ֧֧˵
Ǻǣ۽Ȼĺ⣬Ҳġ˵΢΢һЦ˵ȥɶһ·գһߣǲһһ캺бΪȷ棬ɾͻ۽ΪӣȲƽڰӵ½Ѱҵذմ·ɽԽǰɶΪ˵ֵҾضڳɽ֮ɴ赲·ֻҪһ·óɹݱ䴹ֿɵá֪ɽΣżȻǰһ֮ȻѾսԣʱ˵ɵƵƵͷ
ǺǣΪιݷƣһȻʣǰȻȼ֮ɹһЦŹά䣬תֿԱߵӵµӵ½һ·ˣֻǷԽɽ벢֮£֪ûаգ
С󣬶еķ鲢ʮ˽⣬ĿɽСӵȻʵʵ˵
ȻдģǾͽˡȻЩģɿ˵ضרΪս֮⡣
ȥһҪѰҵϤɽ˴·³谽ս֮꣬óֹȴǻɽвҩ֮ڳɶͺУͨȻҲУֻǵ·Ѷѡ˵˴ŲɵҲӵ½
ˣǴͿʼ췹һʱ֮Ѿ׼׵һ¡
ʱԶھ֮УڲϵؿԣȻѾ
ȿȣ˰ôǰҡһ߿һԱߵ˴Ȼ֮ǰҪ
ѾȥҰҪ̲ݣܹҵõĻһԵĲûкĻشһ
ⶾǲ㽫ߵģҶԴôȴ治֮£ϵĻĿԸˡŭҪȿһϲȻЩᡣ
ߣұߵΣҲ̼Ϊھ㣬˶Ϊ֮ȴżǲ̼ҳȥĶΪӣԵǲ̼ôѾӣҲúίߣʵʵ˵
ⶾ㾿ҪΣסŭݺݵʵ
ܼ򵥣ǵĶΪӣȻСҲĶӣҲӦú˱ˡҲֱӿڵ
ǺǺǣΪ֮ô׵飿֮ھݣϣܹΪãǱסݣȴһҲ˽ҵ˼һҪλǵܹԼĺŷҾҪˣ⾣ݾڰɣϣгһ㲻ڡ˴ʱףԼ˵ʲôҲѾı䲻ʲôˣǺǺǴЦԼһĲܹؾݣ֮ʿ⾣ݳҲᱻռݣ뵽һûüʹһغ
ʱͻȻ˴򿪣һ˽˲Ǳǲϵĵܵܲ裡
ˣ裷һţЩɵԱߵĲʵ
Ѿˣȥ׼һ£λɡ˵ϸֶȥ
ϵһ㶣תЩƮƮȻˣʱ򣬲ȻӣеʵҲǲض֮£Լֶ˾֮ԼȻȨ׳
õϵָʹæټͷǰμļλʽ
ʱͻȻʿ˽˵²ˣʽܣڽеȴ
ʲôͰȻܡʱܣЩȣЩߵ˵
㻹ǹȥһɣռϷ磬Ҫø֧ݾ͸ˣʱʰѹϵ㻵ֻ¶ǵ鲻֪ʳʧܵϢȴǰȰڲ˵Ҫ飬պ֮鶼Ҫ
Ҳãʺ꣬ȻҲַˡ˲ϵĻ裵˵ͷȻӦһֱ˽
Ȳ裻صеʱ򡣾Ϳڸеûк˵ôģôò̫ˡ
ǺǣǲҪˣйͼݵǼһλ˵ɡڲ裵Ļʾƺûһ㣬ǣֻЦЦ˵
ͣݻбҸôʵĻֻһΪ˵
ʱ򣬾Ϳλ϶һˣԱ׳λ϶ĲǱԱߵλ죬ҲԱ죬Τҡ
λǣȻǰ˵Ļǰ֮ˣԼоȻֱռλһͻЩɻĿ˵Ȼʹ佫ھҲǺߵˣϾڹٳڻ꣬ȱ١
ǺǣҺͽĹͣˡʼһԼװͰ͵ӣԹûбòǰһóѾ˾ٶ˵ֱӱݣ
ôҼ¹ѵҪôҸ¡ΤȲˣŭһ˵ŵλŭҵ米мʿ˳Χм䡣


607 Խ
⣿Լҵ֮Ȼ˵ı裸ǲĪȶӶʱЩ
ס֣ʲô製ǾسŲ製һǵѡ񡣡ʱȴվֹΧʿĶǰĲ裵ļ
²裣ˡʱѾݲóڿʲôεԼУкʻһԼȻԼУʲôЩڲ˵Ѿǣʱڲ˵ҪλȥԼʲô飬顣
Ҵ˴ǰ󶯸ɸ꣬Ҫһᣬ֪ɷԸգ裰ݵԼǰǰ裷ʵ
Ϊ˰£µĸ֣ʲôԸ¶ȻȫԸа˴ʱ裲˿ԥ˵
˵Ҫλݣҿλһ̳ɣҵıڳ⣬ҪŽǣʲôɣˣֱ˵˵ԭ˴ǣΪ˷ִֹĶıûǣֻһЩױжѡ
ģСʹǰȥıǡɿڣæ˵Ҫ뿪ȴǱΤǰ
飬Ͳͽˣ뽫Ƹҡ˵ŵΤһֻ֣裵ץȡ
ȻΤץҷæƵ˳ȥ͵˵ΤС
Ǻǣ製ȻʶʱȥһɡҪĳϣǲȱϯ˵תȥȴǽվڲߣһڼʿ製Χס
ˣСĸ·ɡ˾棬æܼǰΪ·ʱҺһڼʿȻҲǸ˳ȥ
֮ڣһڴСԱһãڲΰѡ
ΰǰһ˵ʣҵΪݹԱӦþµľ֮ѡȨҾһֱǻ񣬾ݲһ
ĻһھݹԱɵȴûȳͷ˼
ʵ£Ǿ֮Ĳѡҿɴ̳֮λʵ顣û˿ϳͷʱԱ߳һ˿˵˿ȥ˲ǱĵܵԽ
˻ӣǰҰҷ񶼲ܸμӣʲôĿ̳о֮λӣҼҷѾ̳о֮֮λʱһŮӵ˳žͿһŮӵӰ˳˲Ǳǲϣиһ΢չʾ
ױôҿһóԽվ˹Ҫһ顣
ߣ㿴Ҳ޷˵ŲϾͽе˹ȥ
ǺǣƺıʼɡõУԽֻ΢΢һ¶ĵЦ˵
ȷҷıʼҷļ¼Ҷ֪ҷôдԽҷӡǷ󣿡Խָ𣬲Ϊֱӿ˵
ߣӡȻûм٣ʱ޶֤ųԼȥģԲڲϵĻԽػش
Խʲôţ⹴ңֻԣȴǻûʸ̳Уô˭˲ʸѵǿҷΣҪ۸ǹ¶Ѹɣ˵͵ؽԱһյ豭ˤ˵ϣֻһΧʱּʿ˳ԭǲ׼ãΪԷһõļʿ
Ҫʲôѵ뽫ҵڳնɱɣ涷תֱ£һԵЩԾ˵û뵽ոչϱ׼
製ʽʱֻһ֮𣬴ŶȻ򿪣ڶ֮кȻȨƵĲ裺ʡ
裳֣в֪ԼҪɹˣ㿪һھݹԱ˵ͻ˷ԣ
һھݹԱȻûϵĻȻſڣΪЩԱѾΡ裺˵ձȨûм䣬ЩಽĹһˡ˵òȻʹ˵֮еЩơ
벻ոͼ˳档ȻѾȥǾǰɡ˾ȵĿ⣬ûᣬֻǿѣ˹ȥ
ʱмʿǰΪΧľݹԱſһ·Աǰ㡣
ô£һĻȻЩ㵣׷ʲôո˵һ仰ʱ򣬲Ѿ˲ǰ϶ʱϵɫȻ䣬֮Щ
ĸףͬʱǰŵҲЩӵ˹ΪҲѾǿĲ
ҪԽȴѾΣģļһչˣľҲ˵ǰ֧㣬΢΢
ݵڳţʴȣԸɱͶ߿һȿԸͶʱ򣬵Τ͵תһھݹԱսȵ
ͶŵΤеսıҲ׷׳սŭ
һĻһڱҪľݹԱɵùȥЩͰŵļʿҲǻķеսϾѾǰҪķҲûлˡ
ǰɣĸҴ󺺵ԸԸҲҴ󺺵һڹԱ°ݣתǰʵ
⣿ĻǰһĻСѾЩ֪롣
飬Ҫ˺ҵĺӣֻвʱЩʧ˵ʱĲѾֻϣԼܹĸƽ
ʱһԵĲȴǿ˵ȻתͷϵҪô˺أл
л¡裵ĻæҪ¡
ˣӳиҵҲ쾭顣˵ʹһɫæ𣬷λ֮ϡ
λμµѾλ֮ϣʱվ˳һھݹԱ˵
ݼһڱļ֮£һڹԱæ°ݡ
Զ֮ʱ˵λߣֵܽԽ֪ɷٴΣϣͻȻʵ
Լ֣Խһ֪ʱԼֵܶˣǼס


608 ݹ
Խ֪ٻҶˣкμ̣ԼˣԽæǰʵ
λĴжţλ˵תȥѾƣȻͰԼһ
һ᷿ʱתǰˣ΢΢һЦȻ󿪿˵ҼȻ˾ݣĿıҪռݾݣ֪λԴΪҳ
һ˵ԽӿЦһȻ˵ҒOǺΪ͢ȻԴ
֪λ壬Žλ˵бޣҪռʵЩѣλΪҳıߡȻԼ·Ĵûпݣźͳ˵ıҲ֪ʱҪƾݵľƣȻҪԽһһԿһ˵ģܾʹסݵľƣ˵͵һͳһ
ͷѾУֻҪǽҼ԰Ȼ֪أֻ֮ЩĻ֮˼ַݸȻΡʣ˼ǰΣڿ˵
˵ĲʩȷԵõ˵ӵԴȻˣҪʩУֻǲ֪˵Ļ֮ͽǺˣĻ˵ͷʾͬ⣬ҪѹסݸȴǻҪһЩֶΣֻ˲ܹɽ𻢣ΪԾݵȶ֪źԼԮ
ҰϲģдУھһֱǻܹž˸Ҳʵ˵
Ļ˵ͷתͷһԵԽʵҲͬ뷨ô֪Ƿʲô߼
Ҫݺαô鷳뵱֮ʱǮޱҿɾݾſ֮٣׶ʮ֮䡣Ѿ˱֣дԮʱԵֺαظʩô鷳ԼԽȴҲôȥ΢ǣ㿪˵
ǺǣĻҹĿ࿴Ȼк⣬Ǿϸ˵ԽĻҲǺǺһЦʵԽֵܣǾʮҪһжܿھСĲˣҪ֪ܹ֮ޱǮݾΪԽԼ裵񿴼ԽԼǰ裬бһϲֻҪЩݵϳͣ˵ݾѾһ롣
ݶصԶУֻ轫ЩпͬʱǵĸִΪ֮£һЩֶȻ˵֪֮ЩԭĿԣֻʵʱǰһݱ׾ٵ֣Щ֧֮ݱֱͬһ㣬ʹˡֻԽһȻ󿪿˵
ԽȻţ飬ͽԽɣһġԽİţЦò˵ԽȻЩܣһ֪ĶԾݵĿһѪЩҪλĸְȻȫԸģԱڽﱻԭĿԣУҪЩʲôȴҲΪЩͨһִ֧Ŀأ͵ְɡ
֮󣬾ʹдϢеĿҪΪТܻع鿤أԭصɸְݴ
˵طϵȻҪʼݵľھݶ꣬һֱʮı֧ȻƲжǿȴΪֿŽȨԬǵļз֮˾ݾſĿȨҪһͳ£Ҫ񽭶ˮپս£ҲϣܹӹܾݱӶδԽս֮ȡ
²裣ʣμĵٻ裺ǰ˫˫ڵ˵
λȡþݣҪúýλǣֻǲ֪λó£˵˵ͷȻ󿪿˵
Ҷ˾ڳսóˮս裺ʻһۣȻ֪ôк⣬ǳݵС죬ǰȻó߲˶Ͳ˽⣬ȻŲϺţܵãȥͬ˵ˮҲֻܾ˵ĳˣʵҲˣ˾ˮͽˮɱȻʤȴҲܺͽƽ֡
ãĳҪ򽭶û˿ˮ˽ӹܾˮͬʱļ±ΪѵʮˮԱպͽˮսڳ֮ϣ˿ͷԸ⣿˵Լˮ˵
ҵԭΪЧҡʱ˱УȻûжҲ˶ţ˾һ㣬ʱĵµίΣ˶ʱɲѣضѵˮУͱʾڿԵõΣ뿪ˡ
ãҾΪˮ󶼶ΪˮΪѵˮ˵һӴ֣Ϊ˼ӹٽ˼ȻˮĽ죬ôһƹܵıͺȻı½գһԼܱ߿رȫУĿأֻҪûűʾҲŶԸǣֻԮЩطȻС
ȴ˵͵صҰͿڽĵȴš
ô˾ݣ֪ж٣ֱʵ
ֻµĵΤңûм졣һ£˵
ô˵ֻСӱûдѹһҲü΢һ룬˵
µ˼ʲôüЩɻ
٣ǰݣݱȻ£ҰС޷Կ½Ұб룬Ա㱣ʵ˾ݣݾƱؽңȴΪҾĻᣬҾԳᣬ˵벻ջ񡣡΢΢Ѱ˼֮󿪿˵
ʦĪҪ飬ЩĶ
һսɹĻ᲻սܣضƻҡûв´ĻĿҲܾܿιȥҪٶȣһ˭졣ҧҧ˵
Ұ֪ҪߣҲϼҴڶ˵Ҫ׷ʱʿ˹


609 
ƽֻϲź϶ãЩգֻ»¡Ϣüͷһ壬˵
Ϊ޿ԲҪͶңôý¡˵Ȼͬ⣬ʿǴŰһߡ
⣿ˣֻ̾ϢһߴٱѸٳҰ
磬֪ҪʱһԵĹͻȻʵ
ʲôȻԼþҪҰİһڴ˴εȥȴһҲ֪Լȥ
ҽǻ͵ϮǳɹͿԳδ֮ʱ¾ݡǲܳɹİ취ѯʣֻ̾һ˵ʱǰźͳǰֻЩ׷ıҲҪ·ˣֻǿ̬ûеʱ
ĿǰҲֻˣǨŷɣԼʦֱȡΣһ˼붷֮ͬ뷨ʱһͽԼҪһУѾ޿˵ʱ򣬱һڹעһ뷨
쿴ǰбűӽڵʱͻȻͿǰһֱ֧֧Ȼžݾģͨľݾȴȫͬ
֪߽ˣʱſһòֿĽ죬˲ǱˣǴӽһ·Ĳʡ
壬ڿˣҪְɣѾˡǰһ˵
ôѵѾʵĻЩԾʵȻʶʣʺ裬ֱӿʵ
λؾɣѾıʱѾפұĺ飬Ҫǰһ֮ģȴÿıǣԲһ·ǰѰ壬ûײϡ˵ʺܿųݣ˵
һҪļƻвͨˣѵҲûлתôʴϢһţЩƵ˵
αˣǻ岻Ļʱšȥ½·Уֻˮ·ͨȻǿʢһʱ֮ȴҲ޷Σ岻ȵţ̸²١֪ǿ֪½ı⣬ȡǰĵ롣
ʽһƬ⣬ǲڽŰɡʱҲ޳ɵ˵
˾Ͳʽ·˴ʱҲֻܵ˵ͷʾͬ
ȴ˵źɳ̽ѰµĶȴʼɳȥܹ黹ǻҲǴˣȴҲǸ˲µĻ˸ͳ顣
ݳرһ׽ʿĴնɱҾĳ򣬴˵ãɡֻǵĳȷʵûиϢͳ͸ź˵
֮⣬ұûзĽ죬ŷɣͳüͷһʵ
û˵ϢźϿ϶˵
˵ֻһ˴ˡϵˣһˡʱͳͻȻ˵
ʲôȷһͳ⻰źЩסˣԼĴƵСɲôʱĻ˵ȥʵڲʲôʵ顣
ͻٷֱȡҰͳ϶˵
źҰʱҰѾһճǣĴɱԼƴʱҲѾʧӰ
һû뵽ֱһǰտҰǣͳ¶һ˿ЦԼ֮Ĳಢû˿ֲ
˴ɿڴʱһʿǴ˹ȴǴˣźͳ֪Ѿȥϡ
һ֮󣬵ĺϵݵʱ򣬾ݵҪѾƣĺ˹ΧĿأ˲֮⣬ҲûҪᾣݵ˼˫ʼ
ݴϢѾݣݾսȹݣֹݣȻҪһͳģ½϶⣬׷ľսڵõݵϢ֮æ˵
϶ս֪жİգ϶⣬ʵ
Ϊûô֪ܳɹأͲ־ܵءȻսǰ;ûʲôģ˵
ݼ汸Կֻƾ賤ĵأˮѵ꣬оʮˮȨǻƿСΪȨԴô⣬̾Ϣһ˵
ǺǣûأΪҾȡôɣȴǺǺһЦȻѾơ
عǿ󣬺С˾صĹ£δûлᡣ˵
Ǻǣ˵Цˣ֮ǿѾ֣ʹĸ֮ڣȴҲδؾĴɱ˵ȴЩҡͷЦ
֪Ŷ֮󣬽Ԭķ缧С檣ź飿缧мɰգȻڴɱǾһЩоģʱ˵Ҳһ
ˣһоˣұڽľģһƣУϣλΪԼˡ
ȴ˵ݣȨһڴҲΪǣ֪ӦǺã˽ȨȺ棬Ҫһ
ҼΪµ鷢ĿǰȺΪɣսΪҵ֮ף׷Ϊǿ󲻿ɵֵҼҪ԰³౻ȨӴ
֪սʧأ³Ļ΢΢һЦʵ
ж˭Ը֮䲻սҳԸͶʻһ㶣ȴ˵
ٳû¶Ҳ뷨ɡֻضᣬûоսµѬգûس֧£ȴҲ²˾ģԴʱŻôðɣ³Ļϲų˽Ȩ˼΢Ц˵
ЩֻĲ²⣬¿ʲôҲû˵Ļ³ֻ΢΢ͷЦ
ݼ򡣡Ȩǰ
ȴᣬȻӢ۳ꡣᣬȨ뵽Լᣬǿ˵ͬʱҲЩ͵ζһȻܿͱץסˣһԸˣôԸأֻҪȨ׵صһ棬ҪһЩѡ
Ǻǣˣ²˵ȵӢۣӵ¡ȨҲæһƨ


610 
Զ֪Ϊ¶ȨЦŵ˵ͷ֮󿪿ʵ
£Ѿپ֮ڣͶ´Ǵ壬һ׼ӦԣȨʣؾ˵
£˵ѾЩͻΪֻ׼ӦԣȨûֱӻش𣬶̽ʵ
ҼǺףȼ鳼ͶȻҪѪսסʱֳһ˿ư֮ɫ˵
Ǻǣ嵹Ǻôǡ˵սûսذܣĺǣʵĻһԵ̵˵
ȻʵãΪ壬Ѫͳ߹Ȼȼа֮ͷ̸Ұǧڶ࣬ȴӭı棬˿廷ǾͶΪãͶ˻ҪϷˡ˵ҪЦȻ˵
⻰ʲô˼ָȨʵ
ѵ֪ôպ³Ͷʱ򣬼ȸɾȻʧȥȨƣУСȴǵԱȫŶԬֻΪͶˡ֮ͶԾͲòԼ缧ϣ˲ŵԱȫȻڶ࣬ݷḻźһ֮һս²ֻ½ͲòѧԬһ㣬ϷԱƽˡ֮Ԭֻ缧һòӣȴ˲żüãС֪Ǵ޹УҲԸ⿴ԬѧϰɡĻȻ˵ɣȴǾ̣ز˽ȺУܽԬ缧ΪС檣ǻʲôġ
ں˵ЩʲôŲھն㡣ĻһһĽ챩˳˿ȥ˲ǱǽĴ󶼶褣ԭ˵С褵ӣ˵ҪС͸̡ܹ
ҽѵͲɱôĻȨҲסˣȭͷ߬Ŀ֨죬ɫѿ˵
λˣ²ûҪŭλ˼ֻƢΪҷһ¶ѣʵҲûʲôõģȻʧЩŮӣڽ˵ȴһ£λˡգգ۾Щ޹˵
죬ⶨҪսףݣ˵Ͷߣնġ˴ʱȨ̲סһİ˵
ӢȨѾ¶˾ģæȨ
˵Ļʵ̫Σˡ˷˵ȨսһԵ³಻Щ˲ͷϵ亹
ΪǺֳȫͬأȴЦһЦȻѾȨսľģȨܹסŵһУѾ˵Ȩǿˡ
ȥ¡Ҫ뿪ʱͻȻ˹˵
͹ȥ˵߽ۡá
õʱ褺³ԼȨѾˣȻȨֻս褺³࣬͵ȷʵѾų⡣
ټֻк˭ԸȨȻȼ
ÿҪһһ̾ô򣿡Ȩ˰£Ȼ󿪿ʵ
ǿ׳ȻˮȻЩ㣬·ˮԼˣв裺ΪھѵʮˮʮˮоˮĵӣټʱգضΪҾĴ󻼣Ϊ֮Ҫ裺ʶ£ȻŻˮȻڲ֮ءȨԼʼƣȻܺ޽˵һȴĲԡ
˵Ī֮ܣտԹȻвʵ֮ñôͬһ㣬ñ²սʤһԵ褹һЦЦ˵
֪ܴ󶼶кƿƵУôһ˵΢΢һЦ褹ʵ
ǺǣȻڶ࣬µݣһԾݵƲϤҾñ֮ʱ֮Ǳ뾣ݣ֮ʣһնɱֻҪһȻ̫ƽˡֻҾþӽھݵĵɽϤҿԴͻϮϲߡֻ褺ͺǺһЦ˵һЩĿɿڴļƻ
󶼶ƻֻ²װɣֺαشȥıأ³æ˵³ôһ˵˵ܣЩǸĿ˿
ٺ٣ܶҪɱαô鷳±ǿһȻҶ˵ıǰȥҲֵܵˡҪɱǲɱǰֻ轫̰֮ɫ˶նɱʯȹ¡ˣҲ˺޵ã˵
㡣Լķ˵£褲ҪȴʱһԵȨס
λα֮ǵĵ˿ɲÿͿսʤġȨͣͣ˴еĽȴǸһ㡣
ͬʱ֮УҲһߺһһŵľơ
λѾռ죬λʲôͼıڳżɽʵ
ڽѾٹ̣Ҫʱ֮½ֻЩףŴӳ顣¾֮Ще˼һԵ˵
֮սڽУںͽսֻ»Ӱ֮սĽȣҴѾ̫ս£ñЩģϿǱҲȶҪǮ֧Ԯ֪ʶһԵĹҲ˹˵
ͳô͹δʱԺͽսҲǲɵЩԥͳĲҲǲͬ죬οͳˣھѾǿʵ
˵뿪֮󣬱ȥ˽ҪϽȨԱԿµ˾ݣĲȣñȷʵսˣӦþú֮ݣȻʱ˶ԽñΪȴǿɱȥڵĽȻǵ֮أҰģַǳģµĹŷƣǵ֮˵ԭפؽĵĺͲҲѾ˳ûֻպ¶ˡͳʸԼȻȣȻҲ֪һܵս½֮ڽȴͳ侮ʯضϴڲµ飬ͳúǱ
Ǻǣ⣬ҴҲţһԵɡͳĻ˵ͷȻԸź첽½·ģˮˮ·ģͳʦΪ½ġ


611 ˮս
õҪĵϢæټڽ֮ĲǰŻûھ㣬žǽɳ˱λΪӦӦԣ
СӣòСԸսɱһֲո˵꣬һԵŷɾվż˵ЩһζܣŷɿѾӵԹޣʱϮȻҪúóһеһڶ
Զȥ⣬֮мʶˣΪҳıߡŷɵĽûᣬתһԵʵ
ƴҾʵСǲӦѻʯҾҪͶϣҪչֳҾʵŲᱻСΪһ̲Ҫ򣬻Ҫá¥ԼЩζ˵
Ǻǣǵʦ۹⣬һ˵ŷֺǺǵ˵
Ҳд⣬࣬սҪӮѾܲףβӮƯأûŷôֹۣȻɱԲΪҪԼͲˣҪսʤЩҪ൱Ŭǡ
ĵطƫԶ·ͨУźϵ򲽾ǲùڵģֻҪסڣ㲻ΪǡҪǲ裵ˮھִˮ꣬ˮѵսĵãսضһӲ̣òˮ˼Ҳ뿴һ裵ɡҲһᣬڴս֮ɱ裣ˮһԱ󽫣˵Īĺ£½Ԯ֮Աȫ߲ˮ˵
ȨǻƿСʶοɱһССĲ裣ǻҪæҾæšʱһԵĹȴǷԵ˵Ȼ϶ˮͬ裵Ⲣá
ʦҲ˵ҾչʾʵʱԮ飬ҿͲ˰ɡʱҲ˵ֻǲ֪û취սʤ裣
϶Ļˮսܲ裣ô֪֮󣬺пܻ᳷ˮְλǲ϶ĻǵˮʵʵڲԺͲ裵ˮսֻܽϰ֮սͶãУҪϰҲǶ鷳顣Ѱ˼Σ֮󿪿˵
µϢ⣬³æȥ褵󶼶ɱģֻ½иʲôʧɳԮ֮Ƕ֧
ǺǺǣ³̫ˣǵĵûͲǵĵôֻҪͿˣ˶ʱõӶѣҪǶԸԱĲֺγȻҪԸǺͲ֮Ҫأ³ĻȴǴЦȻ³ĻΪ⡣
֪󶼶׼³褵ĻȻòףȴҲ÷褵Ĵ㣬Ҫûʲôȵġ
ϴ˵ҪȽˮǲڲ֮ô˴βȥģȥˮկˮկ֮ǰģ˳ˮһȺŹ˲֮ء΢ЦŽܵ
󶼶ǺưǴ󶼶ѵûһ룬ˮֹǲеЩôʱһһɫʿţȵӰ˲ԶԭʱҲѾ褵ĸۡ
Ǻǣ˵ˮɡ֧ˮͷȻҲ˵֪֧ˮһʼͱѩֻµĿǰΪֹûô̰ɣûŹѪȵҲܽˮˮ褲˵
Ǻǣˮǵȷ֪սΣֻܴ󶼶ҪȥˮկѵͲˮ˴󶼶ˮկô磬һ⡣
֮⣬ֵΣĻ褲ɵЩԥʵ
ȻҪ½ģǺβڽͶ΢΢һЦ˵
˵˵ȥǲԸ˲裰ǲ簡ʵЩʧ˼˵
ǺǣƤգЩˮֻڳ֮ϴϺ׶ѣһϡĵͳµϳ֮ˣȻġȻй֮ƣıˣıƫսԶսҲ⽭ûʲôսԼֵĵطΨͳһֱҪһʱ̣֮ûв´Ļ˴γ⹥ĵͳҪû׼ôսĻᣬҪһ¡褵˵ֻҡҡ֣ȻԼе뷨˵˳
˵Ŀŷ֮Ƶͳ˵Ϊ٣ѵ⴫ģͳ֣Ҳɵɫһʵ
Ǵˣûв´ĻһͲͬУΪʲôϣ󶼶ܹˮˮԭ򡣡˴ʱҲ¶ı˵
дڲ裵ˮ֮Уȷֵҳ֡ŵ˵ͷ˵
գֲ֮һ֧֧žʿսڳ֮ϰڿŽĵķʻȥ
ڴ֮еһ¥ϣվڴͷңĵķ
ǶεսЩôʱһԳһվ˲󿪿˵
ΪҲܹ۳ҽЩڰݣѾִսЩˡͳʣʵʵ˵
õģıԲΪֻԭĺµЩˮǽĶ֡ͳЩģɵĿȰ
ڲƭң򵥣ֺɳˮֺαǰȴ΢΢һЦ˵
һϸĵˣսֻҪˮϽĵĺӰⳤ֮ϼǽȡʤ߻ûʲôİɡȻЩģͳ뿪Ц˵
ǺǣҲЩأȻܣⳤ֮ҪȡҲڵ죬ģҲȻҲᱣƽͳ˵ΪͳҲԼͬĵģǺǺһЦ˵
ڴʱֻǰһ֧ˮһֳֳվڴͷƮ裬˲Ǳǹ
ǺǣȻӢ˵ãⳤ֮ϴս˵δؾܹӶõġǰӭս΢΢һЦĴֻ֣žʿ裵˳ȥ
ǣоƴǳɳȷʵսֱµˮˡ


612 ҹϮź
׷ˮֻһӴ֮£Ϳʼˣ裲ɵЩæԼı׷֮ȴЩĵĿһԵͳ᲻թ
ǺǣҰפҰûˮãĲǽˮǽĶ֡ڲ裵ĵģͳһЦŲ˵
ͬʱԶĽϣһƽսףڳϣԶԶعԶˮϵ
ȻѾͬʱսΪʲôҪķѵûҪʱսȴս½˼ĸۿ裵ˮ֮սЩĵʵ
ǺǣͻȻıɣȻ˵ܹһͳĪĳɾͣҲҪһͳ£Ȼȵü֮½һЩ׼Ӧģ˴ξͶݶʮȻѾУݬ룬裺ȻΪѵʮˮЩˮսΣһҪһͬʱʱһ½ˮ˲һõôɣƽ͵˵ʵлû˵ĻǾȻԹ򽭶׼еˮֻ򣬶ˮȴʮ֮࣬ʮɲ裺ʴˮΣ裺ʹΪˮܵΣʮεģԾҪһЩս֤ǵģҲҪһʱúÿһ
˽֮󣬵һ飬ɳݷö⣬˭֪Ϊ˺Ͷ˵飬ò裳ģֻ¶ﲻӲҪһԲ裵һԵѵ
ûУʲôʸҵˮ󶼶ĵģȻףǿ˵
ˮѾˮկҪҪ׷ȥʱʿ
ˮկŻˮկǵĴֻһѻյ˲򣬲裶ʱһϲߵʿ
ǾôߣþݾЦͬʱߵܲǰһ˵
նôܵأʿǳˡ裵ıûˮկ䣬ߵܲ˵
Ų裾𹥻ԭһƬƽĽˮկһ֧֧ȼһɹɺ̲𣬶裾ûǽųɱ˽ȥֻǲûĵֻֿǿЩǱߵıӰ
ˮսֻһ֪ѣ˱ܶȥˡܿˮկЩһԵͳǱɳֱϰ׷ɺãضȻʤȴǲûʲôն˻صȴҲǲ˽
製ҪϰǰϵˣǷҪ׷أͳûֱӻش𣬶ޱЦʵ
˼թͳĻش𣬲Щĵʵ
֪Լˮ޷뽫⣬ȴΪʲôҪɳˮǰȻΪʲôֲսأеԭ򽫾Ӧú˽ǡͳ΢Ц˵
½Ļ˵أ裻Щĵ˵
ǺǣźϽ·ܼڣضҪźϽֱܣԽֻȴźϽ֮ȻȲʤȯͳǺһЦ˵
˵еȻɳֻĴ䣬ݴ͡ͳĻ΢΢ͷ˵ʵڽҲǲԸ½ϺЩ˶սοȡˮկѾǳսݣҪս
ͳȻ޷ϰĳ⣬裲û׷Źϰ̾һ˵
裲ԸϰҲãǾרĶԸźϰɣʦѾŹɳˮԮǣ裾ͽˮԸˡ˵˵²ʺĺפؽģԼűźϱֱȥ
˴ɽ·᫣ֻ»ͨĵĹٵʯ·УüͷЩĵһԵź˵
͵ɣʿ͵ӪĻźҲидŷɶʲôźȻһ·нĲ죬Ϊȷȫ˽ŲԼݳ㣬ġ
źϾѾӪˡͬʱźϱԶҲѾյϢ
ӣʲô򾡿һ㱨ƽӵźϾ񣬲ڱޣƲԸ׳ֻһֱڰѰֵĻᣬԴźϵıӴźϾʱʱûиʲôɳ֮ʱƣҲЩż
ԽźϿʲô򣿡ʱһȴű˹
źжСģûʲôãǲǿҹϮһ¡˵ˣֱԲĿ˵
裵ıҲͣ˽߲ϰ裺źõġֻǵȵüȴǲУҲջûļãǱ㽫Ǵ˲źãҹϮҹϮɣܲôš֪źϵ֮˵
ҹһӺֳּźϾӪ֮⡣
ಡǲעĵڣ֧б˷ɳòؿڣźǰȥĴ˾ӪĴš
ͬʱͿڰһӶӱžӪ
ǣҳ尡ɱźϡȿҪӽӪʱһȴȴŷŭһȳ˳ȥ
ɱɱɱ֮ĺɱ֮
ϮϮĳӪеźϱҲ˲ԣһŵĽк֮𣬲ȴǺܿͱĺɱ֮ûȥ
ߣϮҵĴӪǾͶɡڴʱԭžӪкڰ֮УͻȻһӶԴʿ˲ڻҫ³֣źϵıԭźӪ֮󣬲ûзɽ裬ΪԤӪǰ׼
ǸɱǵĵɾͬʱҲͻأɱһ֧һ˲ǱǸ
мˡźлʱ֪̴ǳˡ
ӪֻһſڣѾıռݣǴʱֻɱһѪ·Σ˵
ڴʱ˵ŷɣһžžӪһդȥϵɰìתӲΧǽϵļľϲΪһ֮·
ɱҪԶԶؿҪӣźϳһָһ֧˳ȥҪ׷ɱ
ߣҪ׷ɱҴ磬ҪһеĳʱȴǱһ֮µ轫һڳıɱ
ߣΪƾһ֮ͿԺҵԿôɱʱźָӴǲǰɱźϵָ֮£ıȻмλڣȴҲѾ˲ء


613 
ߣźϣ㻹ȵԼɡźϻӶҪɱʱбһȴţһĽ˳˲ǱȴơԭۼźϵæźɱԱźϴע˿˳
ãҼʶһֶΰɡƴбɱźҲǲܣɱǰȥҪƼ¡
Һݺݵ䣬ˡͬʱھӪĸҲɳ˹ɱˣôܹԼȴǲûԴ׷һϸ֪֮ģ֪ԼǰҲδܹٴһС
磬ǾôʵʲɱȥɡոӳźϴİΧȦŷɿľӪһҪתɱȥ
ӳѾǺ˵ˣɱȥĸңŷɵĻûк˵
źϴʤضɾ䣬ҾɱǹضԴȫʤֻҾıѾɱɢһʱֻ֮֯𹥻ʱԱߵĵվסһתͻȻ˵
˵ĲǲźϴˣǶʼǸвȻȥĺһսҾ˵ֻĺˡȻĺѾϱһĺıȴǲûнӹܣɱԵĶԡ
ܣҪҪʤ׷Ӫ֮УҵʰоֵźϿʵ
ˣǺòȡʤҪٰһ֣ǾʤԽʱԽҪСġźϰ˰֣Ȼڴʱ׷Ȥ
ڶһ磬źϾϢ֮󣬼ͨĵĹٵǰǰãͿǰһһףһԣơ
źϣҹ˶࣬ҾտɸҵһսźϴƺǹźϺһ
ҪƵĻ֮ƣʹɱȥʱź˵֪ƵĶ֣ȻҲҪƵۼ࣬㿪˵
ãǰɱԻϣס׷йźϵ˵ͷһ
ġʱźһ֣ʿһֵǽҵʱˣҳȥ׽ơʱбһȥֱɱơ
ߣźϣ޵࣬ûеһ£ֻЩϺзǰҾһˡźɸǰƴһıɱɱ˵ǰҲͬɱ
ͬʱһߵΣڿԶһ֧˹һĸߴֳһݣֻͷϲűȻһֻ۾ܹˣ˲Ǳˣĺԭĺӵǰ
ĺˣƽѾǰ赲źϴ˼赲˶ãǾڴ˵ȴźϵĵĺǰæǰ˵
벻һССźϣȴǽǱƵⲽأñ޷İĻĺ˵ͷһʿ׼һȴ˵Ȼǲ
ĺ㵵Ҹô˵Լ̫ôĺĻʱ¶Ĳ֮ɫʱһԵŷȴɰìһҪĺѣȻĺĻջ
ߣĸСŷҪԼ֣ĺҲгһò˵
ĺϢŭʱЩʧأæǰм䣬ĺ飬תŷɵܣеǰ㻼йѵѾֲô
ߣĺյʣǸ㡣ǰֹŷƺһתȥ
Ƣ𱬣ɲҪϡŷ뿪תĺ˵
ģҲһʶġ˵ĺתȥ
ĺȻѾ˳ӣ𾴣ֻˡĺ뿪Щĵ˵
ĺһƣôǺƴôɱȻֻʱˣȴҲʮֱҪġĺĳɣʵʵ˵Ҳָĺһġ
ػҾֻ֮ĺȥҾĺ֮ìܻԽԽࡣôһ˵Ҳ̾һ˵
ͬʱһƺ͸ѾɱһֻǸһֱ˶࣬ӲӲֻΧߣŻ֡
ʶһƵֶΡıԸƵʱȻҲǹעŸʱ׼һյתһֱӴһԵĸ
úãǸɱһǹһ赲ȴͬʱߵʿҪʿǽ˻Χơ
ߣԸңôף˸Ĵ㣬ƴ̳ȥĳǹͻȻɨѾԼĵоʿˡ
ڴʱͻȻ֮һ죬֪󷽵ķȦѾ׼׵һǹĳҾͲˡ˵תȥ
ɱҪơۼˣֻѾԳƣ̬׷ŹæӶ׷϶ȥ
Ѿ׷˳ȥǲҲҪ׷ȥ׷˳ȥʿæź
׷źϽгһչͬʱҲű׷ȥ
ƣߣڡһ·ߣɱø𾢣ȵ
ôôĳҾҪĳҵͷ­ȡɡĺ֮ͻȻͣסսת˸Ȼ󿪿˵
ͻȻͣסսȴһ㣬Ҫ׷ȥȴǲɵЩ֪Ǻá
Ȼ㲻׷ĳҾˡЩӣЦЦתȥ
̵ģˣңɱ˴ʱ׹ԭƲϷŪˣͨһ㣬ʱŭҲ˼ɣӶֱɱ
ǲӦõһźϽн췢˸ıѾźϵı˾룬æѸ
ʲôɱˣʡʱѾܻô˼ɣȰԼĽһŭ
һڱ׷˲ãֿǰҲͣͣĲƣƵı
ƣôˣ֪ܲӵˣͰѾͷһЦ
ҪɱңֻⱲӣ㶼ûлˡǸɱڴʱͻȻӶ±ɱ˹
䡱ڴʱͻȻ򣬽źɱ֮˾ݵɽ֮ϣһͬӿ˳ı


614 Ϯ
ãˡͻȻֵᰶʱһ֪Լ˵æΧʿһٳˡ
ʱ㻹ҪôڸҪ뿪ʱбһȴǣȴĺѾɱ˹
˵סţźϽǵġۼĺɱ˳авã֪Լһʱ̲ȫµʿ˵
ɣ֮ʱѾɱȻҪնɱ
ǿȥǱߴĺ֮ź֪һǸ鷳æָӱٸڴʱǰͻȻ˲Ǳˣǹŷɡ
źϣ㻹ҪȸôǾȹֵһءźϣеµǰһָ̽źϺٺһЦ˵
ź˵˵ãĳҼʶһ°ɡźϣŷȴǺٺһЦɰìźһָ糤ս
ߣҪźһϸµĻеǣȴǲУæúܡŷɺ͹ڵǰźüëһһֵΪҿ·
źϵһ£һӰ˵˳źŷɺ͹·ĿľΪ赲ԼΪɱȡʱ䣬źϿûʱţֻܳС
ɱһɱ֮ϵĽ֮źɱһźҪƣһ嵽ߡ
ôЩһڹսͻȻ֮ЩĻţæһԵĵ˵
ˣѾ֮Ӳ˵ģֻƺþˡΪΪǰս½ǣ¥Ȱ
ڴʱͻȻԶһԱǵźŲ޶£ֻǵԸã˿ڲӿѪ֧ǰߵһԱ죬İǲʡ
ʲӦڽôôѵǣǱӰʱһֲõԤУЩŵ˵
²ʼ塣ǰһǰЩҵ˵
ʽǽĳ£ϸ˵ģһ׼ǿʵ
ǣĺ߲ú󣬽ĳڶıȻʱأκιѲڣĳѾʧˡֻ˫ֱȭЩʹ˵
ʲôڴʱߵĵͻȻһȻǿʲô˼顣
ӱʹоѣŷ֣ԭЩ׷ʶʿѾױΧ
ٺٺ٣壬ңҼ֮ȡͷ廹־ܰɡڴʱһǵʿ߳һδ󺺣˲Ǳߵҡ
ңңһȻתߵĲʣЩŵ˵㣬ô
ߣҰһԹңҪֻܹԼ̫ܡĺҪͶ㣬׷ΪҲܼҵ˱𣬿㿴һԼö˶˵ľݣ㲻Ըȥװ״׳Լʱ¶ҪˣѵָЩΪȥôʻֻһŶߵױ˵ǣǶǵģûбҪΪһ޳ɼһװֻҪǷеսһһ·ġ
ʣñɣΪԼܹȻֻǵӣҵڣκ˶붯һָͷڴʱԭʱĵͻȻߵսǰ
ƽ²ˣ췴ˣҪɱں͸ıƴɱۿҪɱȴһŵʿͻȻԼԼʿȻҲǱŻˣϡǵôױɵд󾪡
ǼĳҹȥȻЩɲضЦæгǹһУתȥ
ĺһ׷ʲôõģѵûпѾ;ĩ·ôֻҪԸת⣬ԸǰΪԡΪԼǣ񿴵ȥ֪ԼĻˣһߵĺ
ߣȻȴǱŵĶ࣬ޣôϥͶͱѿˡĻĺȻζ˵
ٺ٣¿˵ĺǴ壬ĺսϵȻ٣ظɣĺһȥһŭֻĺҽҪĴۣ֮ǰɡҸ߼ҲǴ壬¿ġ˵ˣĺΪƾӣΪĺҺͲܼұôδ̫ˡĺѰˣȻ˵㣬ȻҲ֪ģֻǺٺһЦȻ˵
˵ĵҲЩԸΪǰ˵飿ڴʱĺͻȻ˵еĳͣȻ󿪿˵
Ǻǣ֮ˣһΪǰԣܵŴȨǽ֮أֻҪܹսĺҲǲ֮顣ۼĺĶʱΪĺһõδ
ãҼȻҪͶҲÿֶȥңȥȡ׼ĺҲǳɵˣһ˾ʱ˵ͷתڵĵطȥ
־أҪĳԶ֡һʧ֮ɫЩĵı飬ԼױǴʱԥӣӣٴв
ˣûʲô˵ģȥɣҪߣӦһڴʱͻȻ̾ϢһȻױ͵Ļ˳
ߣҲˣʲôʲôֱ˵ɡĻҲ£ֱӿ˵
ֻҪǣұߣһЩĹĽʿ׷棬һһεȻѾ;ĩ·ҲǸúǷֵʱˣֻҪӦߣҾ͸ȥңȴΪԼʿ
塣ĻԭѾҡ˵ʿʱֲɵý˽еսȻǱĻ򶯡
̵ͷҪġĻȴǶݺݵһڡ
ãҼɱ޹ҴӦ㡣ʱȴǵ˵ͷӦ
ڣ˭Ի岻ҷһӦͬʱһױӺ˳սǰеսЩ˵
ڣ˭ʱױվǰеսȵ


615 
ߣҪôսͳͳնɱڴˣкѣۼױһҪΪȥҴŭתߵʿɱһ
˵ҶҼгǹڴʱһһ׽˹˲Ǳˣơ
ƽãǱ뿪ۿǰȼݣæк롣
ߡΪԼѾ·ӵʱڿ˻ᣬٲͣתߡ
ƣһĻ£ͺĳҼ°ɡۼƳ֣ǰһҧƺ
ȻҲĳҵ¾Ҳ㶯һͷ;ʹҵʬ̤ȥɡҵĻüëһᶢ˵
䣬ͬʱԷ˹ȥֻ䡱һ˾Ѿײһ
ĳһϣϣȻѾܣǲͽͷĳһáƵסңԼȫ˵ʱͻȻһȴĺŸɱ˹
ĺʲô˼㲻˵ҪͶıµôôͻȻĿûгţô㣬ͶҲᱻã˵ɱ֮ĺɱЩ׵ʵ
ߣҪѾ˽ģ촦ڽգһЩ޹صĻôĺ֣һĺΪ֪ԼѾΪԼɱĴƴӰ죬ĺȥæ˵
ʣȻѾ˽ģʵĻĺЩŵʵضĺڽصʱ䲻ˣڽĵָƣȻҪ½ģȻѾ򵥵飬ô
ĺ˵ĲѾ˽ģĳҸѾͶ˵ˣĺһΪ޳֮ͽЧֻҪԸ齵һƴ˴ʱҲĺʺ
ãȻô˵ˣǲͷкȥ˲˵Ļĺ˵ͷŵһ˿һɨ⣬תһԵ壬̴ѾûбҪٴȥˣͰЪɡ
˵ţĺгһնĲ֮һȥ
ΣһԵĵæͦǰҪסĺһ֮ƣȻһЩգȴĺĶֻ֣ॡһеֻһӴ;һɾԼӿ˱㱻ɾһӿ𣬵ֻǰһ˾ͻ˹ȥȵٴݽʱԼѾԱߵĲݴ֮УҪȴѾûһ
ߣ߻֮ˣµҵʱҪһ˭㡣ƳһѾڵϵĵĺһڳһչ͵һٴһûпѾԸоһɱ֮ӿæе˫ɽҪ赲ĺһ֮
ӣҪ˺Ҹ硣ڴʱһһ󺺴бɱ˹жһɰìһ̶ֻһ죬ɰìƫУôĺĳ֮ϣ赲ĺһ֮ơ
ŷɣһҺ£ŷɵԼһʱҲѾûĺʱŭг趯Ÿոոŷһȥ
Сģĳǰ㡣Ÿոմĺĵ˳ûȥǽе˫ɽ˽ĺҪĺŷɴսĻᣬͷмĺ
֪ôĶۼҪ͵ϮԼĺȣг裬һ£ȴÿ죬һƬȥ
ʱŵɫɲףæȡ
ҪţҲʱбһӴһ뺺Ӵ˳˳ǹԭŷɱźϵױɢ֮ۿûа취赲źϣС·˻ȴһͿôһǲĻ档
磬û°ɡ͵ǰЩеʵ
͵ܷģĺС֮ô˵ңֻĺȻҵȣãֵͽɱˣԾ󻼡ʣ˰֣˵
ҪɱĺǾһ԰ɡۼҪֵܵܵΧĺȴǺ⣬гһ˵
磬źϱǿ׳ֻºܿͻϵˣȥûκ壬߰ɡ֮ȴǲûʲôĵ˵
̫ļˣϵߡôһ˵ȻҲ֪˵زɾæ˵
ңΪгΪһʣֻǿѣҾͲˡۼŴŵ˶ߣҲͣתߡ
̵ģǾôˣһô졣˰׷ۿҪߣϣæȥ׷ֻ˶ڴ˵صϤҼֱһ·äô׷أ
ʽȥɡ֮ңĺҪץضйŷɺƻţҪץ׵飬ĺҲһʱ
Ҳáĺ˵ͷתԱߵҵǻǻȥ˰ɣȻѣټĽģȥĵطֻһѣǵǲõӵõ
¡¡ڴʱ֮ΧһҡžͿһ֧˳Źٵ˹һףǱźϡ
źϽˡźϣæǰ񣬱ϾԼ³çȷ沿ӡ
û£̫ˡȻźϵ˵ͷڷ
֪󶼶׼ʱԲ裾֣ڳϴôʱ䣬ûҪԲ裶ֵ˼̲סʵ
Ǻǣʲô裾ѵ˲ɣֻǽĵˮҲ̫ˣıʵûʲôİЩż褱㿪Ϸʵ
󶼶ı٣ûжԲ裵ıΪ˽бںźϵĴսϣ󶼶ǿ㷢ɣò裲ˣǾͲˡûг˼һԵ³æǻ
ǺǣҲþʶһҽˮɡ˵ֻһ֣ʿæӶ죬ͱڸĶˮ㿪˳
ͬʱźϵ˽ĳǣȥ֮¥֮һƽսףվڳ¥Ž͹˲Ǳ
źǻˡѾµźϵˣ߹ο˵
ǽϢɡûлͷֻǵ˵
֪ûץôûй⣬΢΢һЦʵ
Ǻǣô׾ܱץסǾͲˡֻ˻˵


616 ˮ֮
ΪһʱˡڴʱѾߣ˵Լû׽ס鹢ڻ
ˣ֮Уù⣬һûзʲôɣߵ⣬ĵʵ
ģҵսɳ׼ֻ֪ܹκεǡˣҲɵЩж
ҽĺˣĺԸһЧڴʱһԵĲȴ˹ݵڵ˵վһˣĺ
ĺԸ齵ˣѾԼĺæݵڵأ˵
ĺڿˣһֱδܵõһֱΪƽһ£񽫾ǰΪοĺͶǰĺļЦ˵
ĺԸǰȥ׷׼飬ĺһ˵
Ǻǣһ·ˣڼϢһ㡣ĺҪȥ׷¶һ˿ԥȰ
ĪŲĺûпڣĺȴǽ˵ǲܽԸܾá
ĺĻ½иʲôʧȻսܣҪץסȴһ׵飬ǽ֪ʱȥ˺ηĺ֮һҪȥ׷ǺǺһЦ˵
ģ˴ʮһ壬ǽƽʱѵˮ֮أ˽Ѿ·ӣΨһĻȥǸ壬Ȼ˴ǰ⣬ǰһϵǸ壬ͣĴֻƣҲȻѷɡôһ˵ĺڣԼĴ˵˳
ԭˣؾĺһˣʽҲһͬȥɣ·Ҳиġĺ˵˵ͷһԵĲ˵
ȫһὫͷϡӦԼĺæ˵
ȥǲץסҲʲôѾɲ򣬽Ҳù⡣ۿĺҪˣȴǿ˵ԭ֪Ҫ׽£ο߹ŷƶǵ֮һҪȥˣֻҲδܹȡʤĺ˴εжûжٱϣ
ĺȥˣѵͲĺȥۼĺͲ뿪һԵͻȻ˵
ǺǣĺȥȥأĺֻΪ´󹦶ѣȥɣֻĺֻ¡һЦĺ׷鲢á
ǰ߾Ҿ֮ͣǰԶһС壬æߵ˵
û뵽׼СطȻˣֻǾϴֻҲ뿪˴ʱ̾Ϣһ˵
粻õģ裵ЩˮǶˮĶֻ֣Ҫˮһ֣ǾͿ԰ȫ뿪ˡʱһԵĹҲ˵
̵ģû뵽겢۵ȻѾʵѶԸ飬ŷҲ̲ס̾Ϣ
λǿǴɣһеȼʦ˵žʦһа취ġۿѾ˴ߣƿ˵
¡¡ϴͻȻһ֮תȥȴһ֧׷һˣڿڼףһĺĺһ첻Ǳǲʡ
̵ĺͲʱȻӲǵƤĺͲʴŷɱ˫ԲŭһץߵɰìҪȥ
ĺͲʵȷ̫ȥǵԴҲ١ʱŷҲվҪȥɱĺͲʡ
СΪܴҵô˰ҷżڵǴĺҳɣæһ֣ԭϵʿȡ³乭һ˼ȥ
ಡŷɺ͹׼ϰĺƴɱȴǱһ˻òٴ˵С
λ͵ܣٰ꣬ǻǿ㿪ɣǵıϵֻ¾޷뿪ˡۼĺļŷȰһ䣬Ȼ
䣬ҪˡͰĴֻѾĺΪżæԶĴֻǴֻѾʿöƻĺôܹĵġ
̵ģҪˣҿνĴֻԽԽԶԼѾҪˣĺЩεĺ޲Լݴ׷
ĺĪţȻڴϣȴǾûа취ʱһԵĲȴ˹΢Ц˵
ʽкƣΪ˵ˣĺһ˿ϣʵ
˰·ˮĴֻ䴩ˡֻһ֣Ȼ˵
űΪˮԲʿǰ¿һˮСԭĺȻΪ̫أԼӱʿ࣬ԼڽפأµıҲǽıˣЩСڽϳȻˮԲҰһҪˡ
ҵҪݵĺѼӣι˳һĻĺȻЦȻĺҲûʲôˮԿԣĺȴ֪ˣˮȻǲһͿôĺЩı˵ץס׾ٵ顣
ȴ˵裴ڳϵȴϢͻȻʿ˹Щŵ˵²ˣҾִˮ
ʲôˮ֪˭˴ˮ裲ɵüͷʿʵ
Ǻǣαضʣˮƹܣ˴ǰı⡣裵ʻʿشͳȴȿ˵
褴ǰֻǾҪһˡǰЩ̽ʵ
ǺǣǰÿԳɾͽǽʤ褣պԽؽ࿴ǽʤ褣ҲｫȻˣͲðһأ裲ûе褴̣ͳ΢΢һЦ˵
ǣ±㱳ˮһսֻҪίһ𵣾ˡͳĻ裵˵ͷȻתʿдֻİ
裵ͳһ㶣Ȼ˵ͷ֪Ѿ¶˾Ҫ褴սһҪ֪褵ıԶڲ֮ϣ裵ˮڽкͿܻᱻ褵ˮָΧ֮ŽˮΪ˷ֹ⵽ˮİΧ
֪սǷǰô硣վڴͷϣŲϿˮͳ΢΢ſ


617 
㿴Ƕˮˡ˸ոճ˴֮ͣ˳ʿԶĽߵ˵
ˮڳսôֻǵĽѾռǲóһЩˮ߹Щûк˵
ܣıͲǵĵطҲͶˣܲؽ黳ǰһսЩŲ˵
˵ĶԣĺͲʼȻػģĳʱסġʱҲ˹˵
ˣˣˡڴʱͻȻ˹֮𣬽һ㶣׾ʲô
ˮ䴬ʱԱһϵܲȴǴһ˵ʱ˲׾ʲô˷׷򴬵׿ȥͿԭƽĴݣһСм֮йᴩ
죬ˮɱˮһĻʱЩңæ˵
žʹȥ䣬ͨһѾ˽ˮ֮У˲Ǳˣȷˮ䴬ֻܲ֡ܲˮ֮ʿԶ֮ȻҲϤˮ֮ˣضƽʱڽдȻûʲô⣬ҪڽкˮɱǾͲǵĳˡ
ˮģȥɱˮſڴϣеıۼֻΪļˮУӽˮѾͲ裵ˮսһʱ֮ԷֳʤҪдˮѣҪԼġ
еˮ٣Ȼߡڴʱˮðһͷַ֣ܲܲһˮæ˵ܲ͵һٴǱȥ֮ͿһĨĨʺˮзҲ֪Լ˵Ѫǵ˵Ѫ
ߣͽµֵһӰɡڴʱۿԽΣ˹֣ϵжһߣһӾˮС
̵ģСʲôʱˮˣˮУŷɷ˰˵
Ұʱ񿴵ںϰӾȻõš˵꣬ԼµһߣҲһˮС
磬ʲôʱˮģҲˮУŷɸΣԭ֮ǰ˾ݣóҪˮսǶѧϰӾȻ˵ϾͨȴҲܹˮش
ĺѾʿǴΧ˼洬׷ȥɡͬʱߵĲָŲԶļֻ洬ĺ˵
ãߡ˵ĺæʿ洬ĴֻԶȥķ׷ȥ
ʱֻѪ߰ߣһʬڽϣԶĵطˮݲϵðȻ˻ڴ򶷡
˰ơۼϵʬ嵱вû˵ʬ壬ɫЩѿʿкһ˵ЩʿȻ˶β㣬ǽðˮݵˮȥþʹˡȻЩ˴඼ǲԼ¡
̵ģôˣȻˣԼЩõ£ĺһĻԼ֤ģδץõʵڲý
ȻûץסȴץסơĺһʿָһסѾ֪˶ٽˮſڴˮĺĺ˵ԭΪܹߣе˶ϺĹҲΪƲû뿪ĺһˮ˵Ĵֻ
ô⵹ǿԽˡץסƣŷ
ȴ˵ŷɵ˳˴һ·Žڸ˹ȥˮǴѾһˮۿҪˮС
ǣ죬Ҽ˳æȣŽ˾
ʲô飬ôǱüͷһ壬æʵ
һѾ̾ϢһЩҪӡ
ȴһԵĹ𽫷ԭԭ˵˳
ԭˣ벻Ȼôһ֣źϺͲ製ʵȴ׼˹Ļòһ̾Ϣ˵
ãȻ׼źϵıձ֮ƣѵ裵ıҲձ֮Ʋɣ˵˴ͻȻ뵽һԼҲЩľ飬æ̧ͷǰϵս񽭶ˮͲ裵ˮѾսһ漤쳣תۼûгˮ΢һɣϣһлü˵æ³Ҫ顣
󶼶ڶս֪кҪ档ߣͿһˣ³಻ɵüʵ
飬Ҫ³ཫæһ飬³һҼ뿪֪Ƿ񷽱㡣³ൽ˵
ѾˣԼˣһȻСһ׮ȥ죬˵ڶ顣Ǳӣ³಻Ҳ֪ʲô˵ͷʹӦ
ڶ飬ұӦ褴󶼶˵ģ󶼶гɼҵĻ󶼶δػֻ뽫Ϊת档³Ĵֻûе˸˵
лֱ˵ɡϵĴսڽУ³Ҳ˵ʲôֱӿڵ
Ѿ˽ģֻ²裵ˮֻյ֮ƣ뽫ת褴󶼶Сġʱ³ನԼĴֻѾһϴһ³๰˹˵
ˣȥ󶼶Ѿ˽ĵϢ³ʱѾæת뿪ȥ褻㱨
ɣߡϣʿ˵һ͹ŷɼ˵ĴֻתԶȥ
ʦǸȥˣ̾Ϣһʵ
ǲҪȥʱߵĹҲ²˵
褣Ҿ⣬ǵ˽ҲѷչȻͺȨͬˣǵʵ̫ȨҲУΪ֮ƣֻ潭ϣǰݣܵɵĹ֮࣬Ͷȥ谱ȻίΣ֮󣬱ռݣȻӱȡݲ١°ͣȻ󿪿˵
Ϊ֮ƣҲֻˡ˵ͷʾͬĿ
ͳ褵ĹԽˣȥֻԵֵҿͻΧʱˡۿԼıȻսض褵ˮ⣬Щĵͳ˵
ǺǣѾ˽ģֺαؼŴͻΧأܹڼһ£ػоϲġЩ飬ͳǺһЦ˵
˼˵˻İţֻһôû˵ͳĻЩɵ˵
ǺǣȻཫ㣬ȴн֮ģȻսĿ겻ѣÿսؾȫк֡ͳ΢΢һЦſڵ


618 ˮ֮ս
ȻҵҲûʲôɵĵˣֻȥֻҾܴҪΪԲǡͳôһ˵Ҳǵתͳ˵
ģκʧԻһеڲ裵Ļͳ˱ȭ˵
Ǻ⻰¾ͷˡͳĻ裺ǺһЦˮսʿ褵Ĵˮ⡣
ȴ˵³æȥ褣ĵĸ褡
Щҵİɣҳˣʱ˵ʲôȦףҿνͽѡ³ЩƵ˵
飬󶼶ùܣ֪󶼶׼£³ಢ褶ĿѾ뿪ΪҪαסˮ
ͲôֻĴ䣬һЩֻˮǰ͵ϮҾѾͲ裾ս˵˾˵˵ģҽ˲ٻضⲻ١˵褲ٶԣתָսȥˡ
һߣ˳˴߳ԶͿһ֧ӴˮŽķȥֻͷһ˴죬дţˮš죬һ˹ľˮʡ
ȻļıҲ֪ûҵĻʵˮһȻѾ׼һķʱ򣬻ǲЩġ
ǸΪǣôճŷȴԱֻ˵
ֻ½һۣʵǰǵĴҲѡʱҲɵ̾Ϣһȴѽյĵ
ɱȥɱʱ裵ˮͽˮĽսѾ˰Ȼ̶ȣµı֪Ѿռ죬Ϊĵ̣ȻǲϰȥֻӲͷƤֿ褵ı˶ڣˮϹֱȽǿȻǺˡ
ǣǵԮҪˣֻҪס褵Ĺʤǵġڴʱ裴ʼΪԼµʿ
󶼶ˣʴˮӺɱˡΪҪʤʱ³ȴΪ褴˲õϢ
󶼶Ըǰȥ赲ʡڴʱһĽ˹褹˵תȥ˲ǱߵŮ½ѷ
ãдӭսʣ˲裱ȥһ𹥴ʲ١ʶ½ѷǰ˵ͷ佱һ
ǺǣȻ˭ʵĴӱսֻҲҪһЩġʵԮ裹һЦߵͳ˵ս˸ġ
ˮȻ罭ˮشﲩ֮󣬽ʧıٴβϣֻǲ֪ˮεսҪ೤ʱָܹʱͳѾƽ֮ɫȻķչԼ뷨һ£ͳҲǺܸ˵ġ
裺ʵˮֻ²褵Ķ֣ضˮͶʱ䲢ˮҲͲͬˣѵˮվã֪׼ʱǼһѪμսĳ¥֮ϣˮĴս˵
ҲüһѪˣ⵹Ǻһ˵һԵĵΤ˵ǳɣȥ裾ҪŲסˡ
ǣΤæʿźţͿֻɫڿչ֮󣬽һ࣬дֻӰֶߴΦˣ޴Ĵֻ;ˮԼˮȫͬˮ
ˣ㿴ǱߣߴĴֻ³ȾһæԱߵ褡
ʲôѵˮôȻ촬ȴǲûмĴָֻߴĴֻȫ߸褶ʶȻͬһս
ҲսôȫˮսʽȥԸǰɡˮһЦȫ˵
Ĵ󴬣Ȼֻ̣ҴȥһԡԻɴΪ󡣡µִ󴬣褲˽⣬ֻǾĲִ󴬡
ģȥˡ˵꣬תȥϱвٵ׷ȥֱͨվڴǰһ׽ˡԭսȻҲнΪ͵ģȴС͵սǽĴֻֻǶսĴֻ˵󴬷һۡ
Ȼһ׷ɢǰһҴ󴬰ΧȥЩǰֱֻʱײֻʱֻĴ壬ϵıͻʱϴȥҲǺ룬ֻҪԼһȥôȻƱǰֻһֻֻ
쿴ʲôںԼǰһֻ󴬵ʱͻȻ󴬵Ϸһ޴ľսƶľսȥȻЩϤĸоֻƺƽʱĻҪࡣ
ã󳵡ϵĶͻȻúһ亹ֱðΪǴϵĶ󳵣ұ֮һ󳵻Ҫһţ󳵣ʲô󳵵ͺţɣ󳵿Խһȫ䴩
֨ѽڴʱһ촫֮ǰĴ󴬣͸ͻȻһȱڣǸȱϡһ֧Ĵųì׼ڵĶԭͷΪһ󳵡
ߣˡһĻﻹٳȥֻһɺ˲ȫ޲תߣֻǴֻٶ죬˵ͷܵͷġ
ಡڴʱ֮ϵڿˣһֻֻŵͬķһźĴֻ¡¡ֻˮУˮʼں
ڴʱеͻȻǰһӰֶаһá֪һͷ֧ˣ룬æתһԵˮȥͬʱˡꡱһ֪ԼĶѾ䴩ˡ
¡¡¡ڴʱͻȻǰһƬ˻ѾˮʿûȽ΢ƽſʱһֻĴѾ˹׷ɱԼĴֻֻõסȴһʯͷԭֻϰװͶʯҲΪʯͷԵʣֻûĴҴֻϴĶʱŻᷢʯͷ
󶼶ǳ˰ɡ촬ֻսǿ³һ֮ſڣߵ˵
ȥɳС͵ǽӻֻڷˮȻǿ󣬲С͵ɢҲûʲôð취ʶΣһЩС͵Ԯˮı֮󣬱㲻ͣʵıȥҪؿһ·ط


619 ɽԽ
ˮǲͬ롣ʱˮĲһʧ񣬲˵źˮȥ龰ȻΪˮԴʵ֤裴ˣı֣òˣ˲ˮԼЩڴϵĲѡ
Ǻǣ˵ˮȻֻˮȻȴиɻܹ˷©ؽ޵ڳ֮ϡͳϾʶ㣬ȻҲܾı֣ȴͳϵĽܷΧ֮ڣضѩضˮƣҪûһЩ˵ĵطɾҪˡ
˵©ͳĻһת΢Ψһ룬Ҳ˵ͷ˵սľĽɣսһķޣ촬ǣͺܲҵԽ󣬶ڻҲԽԷرǵؾСװȼʱ򣬸ǷͳĻֻ΢Ѱ˼еĵ˵
Ȼͨˮ֮֮ҪǨˣʱ򣬽ǲҪ°ǰǽעǰսϰɣҪˡһ͸ͳǺһЦѵ
ôõĻᣬǲˣȥսȥסˮʱ裶ʱæԼս׷ȥ˫Ͳһ񽭶ˮҪս裵ˮȴȥҪΪսĵȡʱ䡣
ˮ߳ˣô죿ͬʱߵĽҲ˲֮æʵ
ʲôϣסǣǽҵʱ򡣴ȥڰϿأҪҵľ͸ϣɱ褣һٷơ褵ˮȴǼʳһ㣬Լıһ˶ϣƺ褱Ǵ׵ĸ
ǲϿȥۿˮ;ˮɱ˰ȻΪ츱ͳΣԱͳԹʵ
ǵĴֻʺɱǴһǱߵ뷨ɡ΢ԥ֮˵Ϊͳ֮оԵȨԼ֪ԼĽĴսԲԼΪģһҪģô򣬲ܲ˵죬ܽսһȴһͳ¹ضˮֻǵһβμ˹ģˮս
ǱǸжΪ츱ͳ̫ʷȣһԵĳ¹ʵ¹Ϊݴʷͳ̫ʷȵĶͷ˾
̫ʷȽˮ֮оǰҲڽΪ٣罫˵һ˵µƸǺðɡ¹ûлش̫ʷȵʻת̫ʷʵ
дһʣ¾׳ˣҾĴֻ첻ףҴӴ󣬲ʺս֮ⲫҾװǿҾԶս֮ǲսսܣŻԶ̹һԴﵽ˵ĿģͬʱҲԱҾսҪˡ¹ʣ̫ʷȵ˵ͷȻ¹˵
ǣҲͷˣǾͰս˵ɡ̫ʷ˵ʮֺ¹ͷ˵
Ǳߣ̫ʷʵ
Ǻһж¹˵
ǾͿԭһֵˮʱͻȻһΪŽˮ;ˮսΧսС
̵ģҪԵңôסȥдֻƴۣǰ塣ı֣ǵͼ콢ǰȥ
һʵˮЩֲ֧סˣܿͱһӡΪ˳ӣˮҲǸ˲صĴۡ
ǲðΧˡ׷ɡˮͱ˺ѣ̫ʷüͷһ壬¹
ô׷Ҫ׷̫¹ͷӦһ
ףὫˮǵĹΧ֮ڣǵġ̫ʷȻһЦ˵
ˣҪҪ׷ʱҲʵ
ȻҪ׷ˣⳤӦĵ̣ˮˣܲ׷˵ԻӶ׷ȥ
ˮҪ䱸һЩˡԶĳ¥֮ϣĿˮսǰǰͻȻ̧ͷһԵ˵
ҲǷȱתʵ
ⲻ˼ôȴصһЦ֮˵
ò裴Ӿˮ֮ѡ񣬴ǵսˮò裹ȥһͳɣ֪Σ΢΢һЦԼ뷨˵˳
ⲻôһв裺һ־ˮ룬Բˮս㣬С𹥿ܸΣա⽫ĺǿ뾣ݣҲ׿ƾݣһãνԡƻӳ޵˵
ǽΪĸͳһλأٴο˵
ƻȻҲǲݾΪֵóƵıˮʷֱֿ죬˲ʵΪţҪǣ˾ˮļ룬˵գͬԭͬضͬӱһ㣬ƾ۳ҵĽſ˵
ǺǣҴδةѡ˴ƨɲһеķ緶Щĵ˼̲ס٩
˼Цˡôһ˵Щ˼
պ󣬻صϯΪ֮սʤ칦һй֮ȻԲ裺ʵ˵ı֣һǺģݵĵط̫СҲûһطˣӽˮһΪһֽ죬츱ͳ죬ʴಿֲ죬츱ͳ죬Ƕ˽ҪŬǡ
ҵһȫԸΪԼôͳΪ·ǳİ츱ͳΪĵϵ˲ԼͬһϲҪ֪ѡʮϸ񣬲ܹģοǰеĸͳ
ǵˮѾȡ˽׶ԵʤҲ赲ҾĲλΪӦζԸȨһƬãȻ뵽ƽ飬ʵ
ȨѾϵ⣬αؼһʱ˵ȨһֱҪշɽԽˣɽԽȴʼղԸ齵ȨֻҪϵɽԽˣɽȨͷöֺԶ֡ʱһһλʿվ˵˲Ǳˣͳ
ͳ˵еϵɽԽ˵飬ͽɡλˮպҪѰսͽˮϰˮսʲôʱýˮ¶ͷǲĴˮʦڷԸ
һ飬Ҫע⣬˵Ѿȥݣֻ»һܵսֲõӰ졣ʱȴվ˵


620 
Ŷʲôƻ֣üͷ΢΢һ壬뵱һµӢۺܣһҪôɢҪôѾͶֻһףζ׷ɱҪɱЩѣЩϵ˷ˣΪУ˴ǰݣȻ˼ҪռΪٴκԡ
Ӿݹݣһ谱زء˵лݵĲԡ
ȻҪͼıݣβһЩ鷳أʱһԵĹͻȻվ˵
Ǻǣл뽲лҪ˵Ȥ˵
ɽɶ谱Ͷ׼ζԴ谣Ҳ΢΢һЦʵ
Ȼȥͺ³￬ˣʧ߶ԣܹ̫ƽүҲ御ˡޣֱ˵˵
ֻǲʹǰɶ谣谲սͶ֮ǳɶܿǽΪУǾȥλţ谱زҽȻҲضһ޳ɡõĻش𣬹Ц˵
˵Ĳ˵һ㣬ҾͷĶˡŰɣΪ˽ӾݳݵҲҪʼ׼ˣͽսˮΪǵĲҲš͹εļƻͷͬ
ǳݣͬСʱһԵͳվһ˵
ǺǣǷŲ°ҲãܷģҲǵġȻ֪ͳ˼ҪŻᣬٴκԱԣ֪ʦֵ֮黹ûнҲͷӦ
֪׼δƺͺڴʱĺվʵĺץģԴƱץ֮ȴֻǹţûҪδõ˼ĺʵ
ݵһ䣬ʹǰҰɡƵ֣һԥƴͣϴβŻȥʱԲɶǲٴηߵģôƻ齵ôлûеס
ںҲжţǽͶҲ֮дһĥһĥӣȰҲǲ١
ʱͿʿѺ߿˽˹ȥæ˽ϵ˵λԿˣЩæλλ¡
ǰ㲻Ҫ̬ʵ㣬ҶͶģҪɱҪлʹİɡƻû˵ĺȴ˵˳
ɼΣôĪʱ䳤ˣͶɣԺ̬ȴǹЦ˵֮нգΪĻ£㿴µı佫жҵĵˣһĻµˣݲ½֮
˵ȻȴҲûʧܹвõôѵΪԼܹ¿ܣ뷨δЦȰ˵
ߣ֮԰ѽѺڣΪΪ֮ʿ뽫ȻԱУʧԱɣɱ˽ûֻ»֡ӣһ˵ľһû뵽ᵱڷ˺
ҪŹ£Ļһ㶣ֻܿζ̽ʵ
ߣ˵һҪߣҪһ˵
Ȼˣ͸ˣĶ麫ˣֻǴΪҪԼȥ˹˵
ȥ֮סȨ˵ˮȻڣȻΪտǡ˵˻֣˹֣תȥ
ˣ˳ĺȻЩƣ˭֪ǽͽĴУŹˣʵЩ벻ͨ
ҷ˻ȥ֮ǾܵȨôЩɻֱӿʵ
ĻͷһЩˣҪɱͷ³ȴ׷˻ȥ˵˰ȨţǺԼһ¶ЩţȻȨ뵽һЩõ飬ԺúȻĴǡ
ⲢҪģһսӦ֪ҾʵˮսǲսѾƿԣ෴Ͷһõǰ;ҷźȥ֪ɱ֮ˣ෴һߣֵκиġֻſ˵
Ӣһս֮ĶȻ߽⣬ȡýֻʱ⡣һڽĻæ˵
ƽּˣֻǲ֪ǲԸߣΪ󺺾һ˰˰֣ȴתʵ
Ǻǣ¹ϲҪһͳ£еĵҲ޷ĵλǿ׳ѾҪʲôˣһͺ˵ʱһֱųĬֱſ˵
ƽգѵûпôǴ󺺣ΪʲôͲΪ󺺾һҪΪ׳ԼأȰ
һգһֻ֪̣Ҫһͳʯָӻİţ̫ƽʢҪˣȫµһƬ֮ġ̾Ϣһ΢΢°е˵
ˣһͳ£սĽ滹ű֮Ҵ󺺸Ϊأʼһͳ£Ϊܼʵ죬꣬ľūսǽūϵ˸ԶĵطδĴҪı̲Էľ棬ңԶĵطǰҪ񽫾һеʶĽ죬ѵΪҴ󺺿ֻԺɱ˵սȤﲻ࣬ȴΪƻһľ棬ͻȻǰһݺµĽ죬˭Ϊ󺺿ս֮չʾԼ
Ҫһֻ»ὫҴ󺺴ս̶Ҳ˵ˣ꣬Žū˸ߣȱˣѾĹˣ׳־֪Ҵ󺺻Ҫ϶ȻƶڿʷҲһƸ֪һҪĴۡ
ûʲô鲻Ҫ۵ģūսʷҶūߣôߺľҴ󺺣ҲһģֻгΪǿߣܸı䱻֧ˣʱ˭ָ˵û׼أƵɣֱԲ


621 ͻС
û뵽ģҪ޵ģøԶʲôô׳־ԼƲÿ˵
Ȼ֪ҧһһڳԣԲϣ˲ţߣΪҴ󺺣ظӹء˵
ãҴӦгһ֣һȫս£ֻ°ﲻʲôæˣ֪ٷԼ뿪ȴҲԸΪǿ˵
Ǻǣһͳ󺺵ҵ֮ɣЩ鵹ǲýæˣֻҪߣȻ֪ʲôˡƵĻЦ
պĹٵϣһͨŵǰСһ˲ǱˣһˡҪݣ뾭ݵĵ̣˽ģĴѰȻҹĳֻ֣ݣǰݣЩڳؽ磬ۿҪ뿪ĵ̡
磬ǰһǹȥһɡǰߵĲһ·ϵµŷɣǺЦ˵
Ѿݺ;ݵı߾Ҳ׷ˣǾͣϢһ°ɡʱҲȰضѾ˾ݱ߾ûзʲôΣյġ
Ϣһ°ɣ֮󣬻֪һ⾰Ϣһ£Ҳá΢Ĭ˵ͷ˵
ˣϵ͵ҲϢһ°ɡʱŷĵк
֮ڣͿټһⲢǺܺãֻм·ڲ֮кȲ衣
СˡкһŷߺʱͼһСŮһֻͼ˹СŮ䲻󣬲ȴǾܸɣܿͽһϣ˲ˮ
ʱͿһ˹ӦСŮүү
λ͹٣Ҫȥݰɡֻһ·ϲȫǰЩʱݺ;ݽãһ·Ŀ͹ٺ֣ܶ࣬ȴǲͬˣһ·˲٣ҲࡣӵĿˣ˼Ҳ߶˼䡣
˼ң֪ǰߵĵ·òߣ˳ʵ
·߰ͷҵģкߵĵ·˵Ѿ˾ݣ֮ҪݣϣǸʱкӹ̸·ϵΣգ̲ס˵
ܹ󺺵ôܹøأ˵Ļɵüͷ˵
ϰյģܵ˭ִ£ϣһڰȷԶѡĻֱԲ
˵ĻüߵĹŷɣҲɵЩŭǰ˵ֻ˿ôڴʱȴѾ֮˳΢΢һЦλ˹˹˵ɣЩǲ˵ģɽɡ
Ļ䣬һˬʵЦžͿһʿ˳˲ǱˣͳͰͳͻȻŷæվߣץߵıĿΧͣʱҲתߡ
ʦܼȻ֪Ϊʲô·أͳ㿪ʵ
ʦǧ˴ʲôҪ˵ɣˣʦְһˡȴʮ򶨵ǰһſֵˮȻͳһĶ
ȷΪлҪλģȻҲʦ͵ͳǰ˵
ߣһֻαװôھ㡣ͳûʲô׷棬ŷɽְڱϣҪǰ
ʱ򣬲֮ԭŵĲͣһվ֮ʱҲ˱֮žʹðʿΪһʵʵ
ܲҪżȻͳлҪ˵ǾһҪ˵ЩʲôɡۿԼûʤ㣬˰ŷ£˵
ȻͨĻܼ򵥣ϣ岻Ҫе֮£һ̫ƽǻ岻ΪԼĽ룬ҲΪЩ׷Ľʹ룬Ϊǵδ롣ŷȥͳſ˵
лĺ⣬ֵܵͲˡͳĻû˵ʲôȿڱԼ
ߣֵ֮ܽվѾͬͬͬˣҲı䣬Ҫͷɡŷɸһ˵
ʿΪ֪ҵ˼ʦӦסʱҲ˵
ĳҵҲҪ׷ġʱ򣬴ϱ̧ĵҲ֧˵
ãҵˣһʵתģֻ²׷ˡͳ˵ͷȴתͷһЩ񻯵ĵ˵Ͽᰡһ·ϵ·ѣֻŲɶɣȻԳŵɶеĸѸߣ֪׼иأ
㡣ͳ˵ԼĸᶨͻȻһŤҼĸɺã
ʥƣĸڲԶΣ׷壬δüеĸܺõȥأ˵ǰɣʱͳͻȻ˵˵
Ƕ֪ˣҾҸǻȥžͿΡΡĽԼ֧һ˵ΣֻĸڼչˣΪӣТѾǲТüĸҶܵǣ¡
⣿Ҫ뿪ҲһᣬƶϺδҲҪζ뿪һʹЩԵ
Ȼ塣Ӫ뿪ͳ˵ͷŶһ˵岻ǣҼҪ͸塣žͼͳͻȻ֣ʱͿһӲԶʻ˹ǰͿ߳һڸ棬Щ˲ǱˣȴŵС
û뵽ûмӺǣлˣݶ飬һսϻԼС˻ͳ˹˵
ѵ廹˼ôԻƽ֮ҴѾ̫ɢΪ˱ֱ磬Ǹеսҽˣѵһ㣬ûз֮ʹѵһҪȵһŻ򣿡ʱͳȴĳ˵
ͳҼԼᶨЩܶҡģ㻹ǲҪĻˡЩæ˵
ĲԸµи飬岻ǰ⡣ѾҼе⣬ҪڶʳѣڽʧȥˮƣҲǳ飬һͳ֮Ѿת岻˶Σ˵ԲƼաڴʱͳȴ˵һ˶û뵽Ļ
˵֮ͳһ˽̧һȥֻ˴Щ㶡


622 ͼ
磬ǸʲôãͳȻˣûҪԼЩƴɱ˼ŷһ֪Ե˵
ѵôģô϶ǴȥֻǰһˣʱҲһԥ˵
ڶҡǵǰʱȴ̾Ϣһգ˵ѵҪҴ󺺲ɣ
黹ûеֵزֻҪһᣬͲһֱôʱ˹һ˵
߰ɣΪңǻʼҵѪȻǲܽȼаҲԵֵףĻ˵ͷſ˵߳˲ݵķȥ
һ˷һݵؽʱ򣬾ͿԶбã·ϸ·ϱֻΪܳʱû˾ķƺ˲١
վסʲôˣҪȥʱбһӱǰסһˣʵ
λҼҸ磬壬˴Ҫǰɶҳɶսģ˳˵Сסȥ·ŷǰһС˵
֮˱㿴һλʿ˹һһûЦԭݹ٣һܷҡ
ֶҲǰ˵ܾ֮ǰ߶ţ뷨¡
ˣڽĿ飬Ѿ֪ˣƴҵͬ顣˵ת˵λɣȻӢ۳꣬ȻȴѾұģֵóޡ
Цˣֻŷǳɶµһսô˹֣ʵ
ǺǣȻʵͲʲôˣԭΪݣݵĹƻصǰܲϾȴʣ˲Ϣ֮Ѿռݣұߣڴ£Ա㲻ʱ֮衣ǺһЦ֮ȴ͸©֮ԡ
֪սΣʱһԵĹЩĿʵϾݷ̫ΪҵĻԼһ˼ȥֻҲûʲôá
УȻЩȴҲ޷Խǵ蹵ֻھռƣλûдӾݹݵ˼أҪݵʵֻ᲻֪أ
»ȹݻȹ򽭶ǲ˵񳤽ֻѾԵֵĽŲˡڷ⣬ֻ̾Ϣһ˵
ô˵ʱݷˡĻȴüͷɫѿ˵
˵ȴҲҲǷֵʱν콵˹Ҳ֤ɫѿ΢΢һЦ˵
ˣ֪˴ǰݣкδ㣿ʱȴ뵽ʲôʵ
ȻɶͬԿ岻ݴǵ˵
ˣ¶ͽ⾣ݵı߾иˡĻش𣬷˫ĿһȻ󿪿˵
ҵ֮ˣûһһ䣬ҵΡ˷Ļæƴǵ˵
ֻҪԸ⣬ǧʿһи塣Գûбֱ˵˵
ǧѵֻǧɣʱŷȴЩȵ˵Ҫ֪¾еıֹ򣬹Ͷľݾжʮ֮࣬ﲻǧģһЩصס߾ֵܹ
λ֪Ȼ³ңɹеıѾЩ׽⣬ֻλά֡ʱֻ̾Ϣһ˵ԭһӪǰѣʵûôı
ǧôҲȫް취Ϊֻ֮йעһԿֻֻ·һΣֻ˵ƺ¶ʲôġ
Ȼа취ҾʹӦΣ֮ʣǵʲáƺʲô㣬ת˵ͷ˵
Ǻǣ̫ˣǾλˣ롣ڴӦһʯͷ˵ءҪ֪Ϊ˷ֹӾݳݣѾ尾˲֪ٸҹҹֻʼûʲôõİ취ǰǽ˷һ⣬ضһߵҲǺöԸġ
ͬʱ뿪˲ͳȴһߴԺ֮ͣԺ֮һɽ˼ʲôͳǺһЦ˵ˣһˡ
˵ﻰпһ˵ûʲôֻһƬǲʲôЧͳ˵
ǺǣҲǾ¶ˡ˵սЩͳʵΪΣ
Ϊʲôôʣʼ壬װǻ֮ͽѡͳֱӻش
˵ǰǹŷɺȴǿ˵ΪʲôһЦЩ˵
ǲǿסֻΪжѡͳ˼ǰ˵
һаǵıûУͳĻ˵ͷһת˵
ͷѾҲ½ȥһ·ϵ·գʺϴӱ룬¿Գˡͳش
²˳٣һͿʼɡ֪λʦܣжٰգ΢˼˵
֮ɣʦܵĲܵȷ֮ϡͳ̾˿˵
ǣôˣʱͻȻ
ѾˣҽΡͳش
Ǹи֮˰ֻʱЩ̾
ڶһ磬Ŵ󿪣׶һֱƵΪ׼ͷӡ֧߾ʱ򣬾Ϳԭĵ·ѾټһʯĪĳǰס˵ȥ·
ô£ôûе·ǰı仯ɵûУһԵͳʵ
ǰҾ˵ʦ˵ãһΪвٿ֮ˣǰⲢǹ񹤣ʦоһ󷨣Իͼֻǵ겢ûоѾʦоɹˡǰһĻͳȴЩϲ˵
ʲô󷢣ӾͲаǸɱͳǰ˵ȴǲˣǰһгȥ
ңҪܡҾҪȴǿֹսףЩǲѰ۹⿴ģʱвޡ


623 ɶԷ
ͼ仯ˣĪ⣬ҪȱҪźáסˣͳ΢ԥ֮󿪿˵
аտƿ󣿡ͳǰͣʵ
ֻԹ²֪ͳʵشȻоͼʱͳȷ֪вٰʱ꣬ǰİͼ͵꾿жı仯ͳȴǲûаգЩɵ
ЩʿװŪ⣬ĳǰȥɡЩԥԱߵȴЩͷ˵
Ǿ˽ȥɣһС£Ҫߵ̫Զˡһ˵˵ͷ
֮ͳһԵһСɽϣҪɽϹ۲һͼİ
ͬʱһһߴɽ֮עߵĶ
ʦŪôʯͷܹסĴôѾǲͼһԵŷЩɵĿʵ
Աߵ͹𣬴ʱҲЩɻĿҪһĻش
ǺǣŴһһԡŷɻɣ΢Ц˵
߾Լ󺰣ŷҲ˼ɣɽ´һֻŷһһų˷༤ŴԶƺͬʱһ㡣
ʦҲûʲôֻŷɵȻ߲ߣ⡣
˵Ĳһ˵ĻȻûʲô˷Ѿˣǧ˵Ļһͬǻʲô龰˵ͷȻŷʵ
ˣɱͷת򣬲֪νʱѾеİ˵
ɱ֮˷֪ԷʱҲ⣬˵
ˣλˡŷԼ˼ǿ˵
ЩֶΣֻϵһʱ޷̫áЩĵ˵
ǺǣģѾΪ׼һ֮أֻǻЩ׼ƣֻҪȡ㹻ʱ䣬ɡڹĵģ˵
ͬʱҴѾ˰ͼ֮УֻΧƣ·УȴѾ˴ˡ
С£ԷթһĻҲ֪æߵʿ
߾СүүһСʱһŷɵһըף֪ںδ𣬺ܿΪһΧҺıһ׷Լеıķֵ
ॣॡһչо֮һʿ󾪣æǰ
ϮϮת˲ĹΧһ˱֮֮ʿǻ࿳ɱ졣
ʱҾ;бһ⴫æгһնֻॡһ֮һӰķɳЩŵĺˡϮ֡
һĻҶʱɫ䣬֪˶ĵϮ֮еɱΪԼ֮п˴˵װɱ
뵽һڣæԼˣͣ֡
ʱܶྭḻĽʿҲѾ쵽еΣһԣԭѾЩŵľƣ΢͡
ٺ٣ҵǸˣȻǲԸɱˣǾϰɡѾµıֹͣ˻ɱѾŷɺٺһЦԱߵĹ˵
ãҲ֪ǵʱˡ˵ǰұڵķȥ
ɱСǰ֮ӰһȴӦٵɱ
ڹ𳤵˲䣬һĲμһʿһΪ롣ԭνġɱСǰźõİãֻҪţ֪ԼˣûкŵȻǵˡ
˭Ҷ˻ȥкɱæŭһضϿΪ˷ֹˣѾб͵طأ׼ҴˣʱкɱܿʿûԼ
ӦǵˡʱԱһѵ
⣿ˡȻһԱͽԼı֮޷֧ԮлɱĿܣ־棬еͻϮֻˡⲻ˵ãֻһˣʱңʿһԼ֮㱻ڲԶʿնɱֱӣŷԼˣֻѾˡ
ɸ˹ŷɸӺõӰء
ʱĵͳͼʱߵʿѾʣ޼ԼҲܼˡ
ܡǰҿɥ˵ͷųս֮ʱıѾˡ
ڵҾȻķֳֻСӰҵı֮ͳ˵
˰ҽȥϢ˻ȥϢſһ۲Զİͼ˵ͼˡҪһİ취
ʵֻҪðţҲ׷˵顣ʱͳ˵ȻѾҵһԶԸǰİ취
ĵСܹԸǵģǰӦֻ۷ʱ䲢ĵҲ˽⣬⵹һõĵطʱȴǿ˵
˼ҪƵУƹͼͳһӾ⿪ʵ
ͽɣΪЩ飬ӦñҸʡ˵תȥȻ޷ݣʱض뾣ݱȽϽԸȫ˽ս
ȴ˵صɶæҵ谣˵Ѿ¾ݵ顣
˵ʲôô䵽Уұ뾣ҷݵģȴȴҲĶ֣ݵľƸΣˡ֪ݵ飬üͷ˵
ǲعǣѾˣֻҪܹסɵĹݻǿԱסġЩɥ˵
ܾ֮赲ı档Ȱ谣һԵվ˳˵ʷٱǰŲȷش˵ᷴΪвݵĵλٴΪã޷ֵĹΪͶ
ɣǺξģΪ˳ȰԼͶĵ˵ͶһԵķŭ
ʵ£ƹӣû֮ģʱƴѾ֣֮ǲͶѵҪݰ˴ɣʱҲǺ˵
òɿԥʱͻȻʿŻŵĴ˽²ˣһ֧ı


624 ˰Ȱ
ʲôôıеоѾٳ£谶ʱæԼλıʿɡ
Ī㽫ı˴˴ʱȿ˵ìͷָ˷
ߣҷһΪ룬Ϊפر߾Ȼң֪ı˭ģǳȥһˡɻԼӭͼıһȥ
¥֮ϵʱ򣬹ȻͿⲻ֪ʱһֱ֧ãЩʿҲȫȻ˽ɲܵġ֧Ǳˣӵı񾴼裬ƿݲأ˳ɶ⡣
¥֮ϵĿǳɶ谣ӵҲɶңҴͶʱ谺һ󳼵ӵ´ȵ
ŵӵ£˭˿ɱӵ½ݾһӾͱѹȥһԱߵһ佫
ʱҲЩڴĿЩ죬Ҫ˭ڴΪ֮ʽΧȴǲû˳Ⱦ˶֪ӵµݾҪʱ򣬽Լװ״ȥ
ڽ¡һĻ谲һһ˦תߡ
λѾɱ˳⣬ǵǺãλǸøɡһ䵽룬̾˿˵
ıȻѾɱ˳⣬ɶǳǸ߳뱸ȴԶƣ޶սֻҪ΢һ£ԮϵʱһΣɽʱվ˳˵
˵Ŀɰѵˣڴ̣ûжıôǴطǸǷУָԮɡأѵлл벻ɣ˷Ļɲ⿪ڷ̵
ʲôʱ谿ʵ
µ˼翪ͶһͿ̿иҲһϾҲǺʱһ֮󿪿˵
ˣǺӵͰɡۼһҪͶԼûаտ赲̾Ϣһ˵
һǰֻ²ףȻҲһͬǰɣҲÿһӵµĳ⡣ۼԼ޷ֹͶ֤ͻȻǰһ˵
ѵ뵽һȥˣȻҪͶˣһʲôһȥɡʱҲͶһٴ̾Ϣһ̧ͷݶȴǳ˻˻֣ȥ°ɣˡ
״ˣиĽ̻壬Ҫݹøˣ븸״֮飬ܹԭºֱ뿪쳤̾Լĸɣ뵱ԼڵʱǶôԼȴŪ⸱ģ³ңֱıš뵽谲ɵȻ¡
ȴ˵ӵڳ⣬һ氲Ӫկٱ׼еһ·ϵļ裬ǵӵºµıܾ˼尾Ի첻ˣԼһˣ˳ɶ⣬ˣӵ¶³ɶȴǲûжģضɶǣǸ߳ԼıĿǰҲûжսľʿǾָźӭӽս
ʱͻȻʿҪԼͶ飬⵹ӵЩϲܱѪоݣǽٺò顣
λȻ£ɶʲôҪ󣬾˵ɣһɶġɣӵ¹һЦ˵
ɼӵ½ԶǧǰݣҵδԶӭѾͬͶֻϣܹƴݰƴ˵ˣ˽ǲСͶ֮ҪЩ˹ĽʿԱݹġӵµæһ˵
ȻҶԼˣЩȻҪˣӵﱣ֤Ҿɶ֮󣬶޷λԭôǻӶѣҹͬΪ󺺳ȻҲ÷ֳˡԵһڴӦ
Ҫ˳齵뽫ڽСʱһԵķȴͻȻ˵
ʲô˼ôһ˵һԵȻûᷨ˼ЩãĿ˵
ӵ½²һҪͶɡָֻԱߵɵΪǰھݱ߾ӭ뾳߾ıȨʱ֪ðµ䣬ϲ⣬Ҫ׸ҪͶ뽫ڽ¡Ȼа취ǵĳɶͶ̸ֻȻҪɡ
㣬ƽòȻȴǻ㾿Ҫʲôµѵб˼ɣôһͣЩɣ֪֤ʲôͿȻҪ顣
Ƿܹ˳Ͷֻڽһ֮䣬뽫Ҫԥڽ£»صɶȻа취ʹɶͶֻ農ӵ°β˵֪ӵԥߴٵ
ߣ˾ǰͶ֮µô谵ĳô˶°ɡͻȻֳôһӵҲ㲻˾˭Ƿ˭ɣ˭ҪͶģһת뿪һ
Ҫʲôµѵ㻹ƣҪ˷˲ɣӵ뿪֮Щܻ˵
ߡɣȴֻһᡣ
ô죬̸ܲܽе˾ô°ɡֻҹζడӵ뿪֮һԱСǰ˵ᣬǱȴյӵ˰
˽ѱ棬ıĵãֻ¶Ҿһ˳ɶɡ˵ŵ˰ǰӵ¶߶
֪ӵôʹߣæټɲûлȴЩĵʵλСʷˣΪʲôûкͽһ
Ǻǣɶ֮ͶȻѾ齵ȻѾǰȥˣϾɶѾûֵĶˡ֮ʱǶ˻ɶ𣬳ɶͲùˡ𣬵˰һЦ˵һ˵Ҫȴڳһһû뵽ƽʱôصĶˣʱȴѾ뿪谣ӦǾ仰ɢ
ҿᣬ˴δӵ½֪˵ܷȥҲ̾ϢһɣضݶҪˣοˣֻǵ˰ᣬǲò谻ɵ˰ھеķ
ǺǣˣΪ˰ӵ½ĸ»һݣµ常˳ɶԷ˰ɡ谻Լķ˰˵


625 谹齵
֮󣬳ɶŴ򿪣ٹ˰ʱվߡ
ɶΪݰ룬ֹ֮ͣݰ֮谳Ͷӵæǰ˵
ӵ½һ·ҿˣ롣ȴһĶȻͿٹٷԣΪӵóһ·
ɶˣһ߰ɡ̣ӵֽ谵ץģ谵ųɶȥӵһڱ롣
ӵ½ɶãɶбʹ谵汼ߣʽͶ
ʲôͶˣ⵽ô£ӵͶϢ̲סץסʹ·ŵʵ
ⲻܰͶˣѵʲô顣ʱҲǲŵ˵
̵ģҲ߯ûˣӵݶ꣬ȻɶסԳƺףƸҶʱŷҲ̲ס
λϢŭɶѡͶҲ֮٣ΪӭɴѾʹ˻ǳɶҲûжٱפأʱӵȴǴű˳ɶ⣬ɶΪݰ룬սֻ֣֮ѡͶλ¡ƺҪߵӣʹ¼˷ŭ֮Լйæ͵
ߣӺôĵӣȻҥ£Ҿģ˰λȥˣҥ£ҾͬڴʱŰȴüͷһ壬
ʿ˽ʹ
ˣСԩС˵ľʵΥɶѵҪ췴ôۼҪԼأʹæ
ݵ룬ٸ˵Ҿͽٴʹԩȵ
ԩĻʹһֿ̣ǳη壬ίĺȻôҲϵ˴Լ谵³
ʦǣĪ黹ʲôתһ̬ͻȻԼǰ󣬽ʹ˵ɱɱǲѾӦԵķӣǿʵ
µѾûʲô취ˡҲȨ֮ƣҪʹͷģϾЩݾǲǽ谵ͷܵѹס֪Ͷ飬ֻǺܿͱұնɱץ͸ˡңܷգҪЩɻĽ͵
һлšĻæ˵
ڶһ磬ʿͼ֮ʱ򣬾ͿԭѾɢȥµһѶѱڷŵι״ʯͷ
ǽʱˡһĻ΢΢һЦ˵Щ֣ʤȻɳ̽Ŵ·ݣȴʼûҵһͨĵ·Ҳʹ֮⡣
СթǰһĻͳЩĵ˵
Ȼ˵һ֣ʿ˵һֳ󣬽
ͿıųһУɢȥ֮µĵ·ǰȴǲûʲôƺ˴ԭûеоפһ㡣
Щ֣ⶼѾˣûзټѵѾˣʱΤЩס˵
òᣬҪٺˣֻȥɶˡһ͵ڽǷŽݣҾɽĹͬѹ֮£ȡʱͳҲЩɻ˵
ڴʱһˮ֮ͳȱɫ
мˡˮ֮ͳ뵽һܣʱʧɫ
Ÿˮ˾
ҿߴߡʱȣҲˣΪʲôİͼɢȥԭѾ׼˶ԸԼļƻ
߰ˮˡˮԽԽˣ׷ʲôæߴȥת·ܶȥ
벻벻ͳһҪʤʦܣʦȴܹʤһϵˮơ˳ɽϯѾһߵصͳض㣬Ȼ˴ε飬Ĵܴ
¡¡¡¡ˮϯ֮ɽʯ飬ľӲݣƾˣ˴ʱѾߴȻһĻ𺳡
ˮϯʿ֮еһݣἤһ˻Ѿˮû
ֱˮȥز˻ûܴӷ𺳵һĻ֮оѹ
ȥ£ʿǻǡΣ
·ˮûˮӲݵǣѾ޷нˣʱΨһϣܹصǣȻʵڹڿֲˡ
æ˵ʱ򣬼εİ˻Ķ飬⼸˲Ǳˣһˡ
ʦŵˮƾ֮ѾͶͷһӣѾ֮ˡʱŷ촽Щϧ˵
ƴҲҲֻǾ£ˡʱȴ̾Ϣһ˵
ʦһô죿ʱתʵضʱݺ;ݣѾˣжԼδѾûʲô
û뵽ͳʱ˵ĻվȻӦˡ˵ͳԼ˵Ļ̾Ϣһ˵µ֮£˽ѾУˮ֮֮գѾ赲ĽŲ֮ҲҪǲԸ԰ֻ¾ֻͳ˵һ㣬ǰˡ
һΪ޷ǽҵ٣ǲܽһҵսɳɡ˵תԱߵĹŷʵλֵܿɷԸһͬǰ⣿
ȥĳҾȥ롣ʻŷɺ͹ͬĻش
ֵܡתֿʦɷԸҵͬУ
Ȼд˾ģҲԸһ¡УΪ¼׷ɳһҵʩ˵
仰ǣǵ£ʱ֣ץǰʵ
֮أȴ󺺣ҪںⷢչҪڴ׼ҹˮˮбڽˮӦòרΪԸ׼ģӦÿԶ⡣ʱͻȻ˵Ȼ⣬Ѿˡ
˼ҪǽٳսȻ⣿⵹һķĻ˵ͷʾͬ˵
ս̸ף֮ǰҪȻؽģ׷ҰİգǿΪѵһ֧ˮһҪҪ׺ܶࡣ˵
һϯéٿǾڽţһ˵еͷͬ⡣


626 
谹齵ϢһƬĻŻţȨæһ顣
λ䣬ѾͶɽԽֳǺս֮ʴλΪǺãسѾ룬ȨĿʵ
ƴ󣬲У˼ʱѼһڴ󳼸ͷǰȨ˵
ʲôֱ˵ѵĻȨѾŲ³ѵ˼ЩĿһѣȨȻټڳǰ飬Ͳܲ˼˵ǹװͿ˵
ϳᣬ¡Ѽˣ΢Ŷ˶٣˵ǰҾˮ֮֮գλҪʤڳͶ֮£ȷЩðˡȻ䣬ܣ֮ҾˮʦҲڳ֮⵽شͶʵԽǿʢеȴܵɽԽ˵ǣƣ˳֮£Ѿû˺ԿΣѹͷԽϵĸΪΪϣһ·˵ѾȻݺᣬЩ鲻ԽĹȥ
ԽϵĸΪΪһ·ѷһ˵꣬һڽĳ׷¹ǲѵѧѵĹʾɣгƽհʱΣ֮ʸϣȨܹͶضҪֻǽأȨеȨǲûʲôʧǻһӶѡ
λ£ôʱͶһĻԱߵϽƸվ˳ŭ
Ƹǽ£ҵ⡣ҲΪ˽룬ǽа취סҵֺαϥˣƸǳ𱸣˵ҲĶ£ҪΪֻϧģѾнľ֮ˣѵԸ֮ǰһҵô
⣿ѵһƸҲֻ̾ϢһһתȥΪ佫ƸԸսɳϧľƼԼսɳֻ¶ھҲǲ˿ĸı䡣
ܶôƸȥȨֽĿ⿴һԵ褣Ĺϵͳ֮еĵλͬһڽ佫֮УҲǵλȻȨҪһ褵
ܾ֮£Ѵ˵Ľʵ飬˼ʱֻ̧ͷȴ̾Ϣһ˵ȨЩʧĻЩȻսЩ
ΪյĸǡҲͬͶٴ˵
λ˼ѾˡǾùڿһ°ɡʱȨȻûյĲƺһӲ˲٣Щҡεվ˻֣¡
塣ȨĶҡֻٴ˵
ҹȨԺУǰһϺõļȣȨȴǲûȤãֻǴĶǰľƱȻеĵУȻЩĲɡ
磬ʱ˷գСãСðڴʱһȨһŮŮǱˣȨС㡣
ܣ޷ס㽭ټĻҵˡ㣬Ȩ̲סְͷЩ˵
˵ҪɣСԳ֣ɱˣһжôȨˣС˾ǰһֲԼС˵
ȻŮȴĸһ㣬Сϰ䣬ϲǹŪһĺðʽƽʱڳбϲ壬ʱԼĸģвĵ
СǺõɫһҪСæС㲻ҪźáڴʱһԶһս׵Ӣ֣˲Ǳˣȴ褡
褼ǰȨһ˵
£ҾˡȨ֪һҪ飬һתȥ
ܶҹã֪к£һ褣ȨתԱߵľƱȴǺһ˵
αôѵҪõĺɽø˲ɣȨˣ΢΢һЦ˵
úɽȷǴúɽϧѾҵˡ褵ĻȨЦһתһƣЩ˵
عԣֱָС̫ӵ֪޷ֿؾɳɱһμѻִƽ꣬㣬ǿȴһսֺ֮αػأȨˣǰһ˵
ڴ֮ϣܶɲ˵ġһ˵ȨЩɵ˵
ƣ֪ڴ֮ϣô˵һᱻΪжȨ֮ƶѡʱڿе˵
벻󶼶һƬϣĶˡôһ˵Ȩοʵܶкν֮
Ϊ֮ƣֻЧ̫ӵɱȨڣ΢Ĭ֮󿪿˵
ܶϸ˵褵ĻȨ˵ͷʵ
ǿ׳ΪֿɵãǰȥͶҲ֮Уһǰȥ֮ˣֻҪʱѣն񡣡褲˼˵
ոǿ˫һѾҪɱϼѣֻûгɹĻᡣȨЩԥ˵
ȻףԴ˴εص㲢ǴɱҪȽһ𿹻ѾˣμȻͶѴǰȥǴɱɹȻԴϲǲɹȻɱѣԽٹٺ֮ǣһڲԸսҲòȫӦⳡսˡȨԥ褶ݺݵ˵
ܶ˼ȻЩµҲֻˡΣ֮ʣǲܳɹȨԸսɳ褵ĻȨվеľƱϺݺݵһ˵
磬ΣƥȻŮȴҲϵѪ˴δɱ飬ͽȥɡڴʱбһ˵ĲǱˣȨ㣬ԭ㷽Ųû뿪ֻǶһ֮Ȩ˵ֱʱ˳
˵飬һСѾͷʲôңȥĻȨüͷһ壬ѵȨΨһãȨȴҲ᲻ȥðַա
磬ǵĻҲոǿ޵£ʸҪ˴ɱ˭ܹΨһŮӣȻ⣬ҸΪͶȻԸͶľļŲɣֻ˲ҽϵĻᡣ粻ȥѵĴôһӱһһҪСȥɣҲΪЩ顣˵£˵ϣЩ˵
ããôԸίءȨ֪˵ȷһð취ȷʵôҲԼһأԿ


627 ɱ
ʹߣԸͶõʹͶϢæ
ŶȻҲûսȨɲǸٵˣô׾ͶôȴЩɵ˵
ҲɣҪ֪Ȩ˭ǰֻҲͲĻˡôһ˵ƺ׼˵
Ŷ֪Ȩ˭ǰˣôһ˵ҲȤǰʵ
سѣԼȨ㡣ҲȤصһЦ˵
ŶȨǰ֮Уǰʲô˼أȨǰЩ
ǺǣѵͲһôƺûף΢΢һЦʵ
ǾʹǰҰɡ飬Ϳˡһ˵ƺҲʲô˰ֶ˵
֮һѩŮ˴ǰ㡣
ū㣬ݼˡӯӯ°ݵ
СŮҺ㸸״սһĻĻĿ벻ŮѾôˡкιɰһŮңαزκϵ㣬뵽ᣬҲ߳Ƶ뵽Щп
ҸȷӢһֻϧܼΪΪ˸ֱֻϧûƣˣ£Ȩƫһ磬ֻˣ㲻ţԸ⽫Լ׸ֻܹˡһңһ·ֻӯӯһݣ˫ʣ滨
ȻСܹƣǾӦúúȰһȨ磬ҪȻʲô˾ӣȴҲķ꣬СѵһῴôһСѾͷԻңΪǳé®겻ɡߵʱûΪĿȻվ˵
Ǻ⣿£˽֪СŮǰΪĽô˵˲ѵУ˲֮ôƺʶԼļƻһڷϵȻڼ۰ضң֮ĶթЩĵõģʱˣ޵øˡ
Ľң޵ģЩ˵Ȼɱ¾Ů˵˵ɱ
ķ˲СŮӣô᲻ĽأʵӢۣĪˣ̧СԴ˵ʱѾ޵˶һ㣬ֻƤĽëϻ飬һ˫۾ˮʴ¸޶ˡ
˵˵ʱɷ񽻴ʲô˳棬ҲЩ̲סֽʵ
΢ЩԥЩɬ˵ߣúչү
˵ģʱͻȻһͣ˵˵ȨһȨλڳȨǻɣȨȻᣬȴǳȸѺ褵֧£ܿƽϢڲĻɣҽµչ׳˽־Զ֮ˣͻȻҪͶʵЩ벻ͨضûеɽˮʱ㣬Ҳ˵˵Сϰ䣬˸緶ôΪȫô¡Һܻɣǲ㡣ȻѾıֻ΢˼òԣΪıֹ
벻ı㣬Щע⵽ˣĻˡôһ˵һ䣬ֱӿ˵
Ȼ㣬Ҿ˵һСĴҹ㣬ôǷŵӡڳˣվһЦ˵
ҲôӢұ㡣´ˣЩŪ˵
ô˵һ˲ٹôѴ˴ǰͶҲǼٵˣѾЩϲ˻ȥ˱裬˵
ˣҪͶģ˽±ѾУжĸҷأʱʵʵ˵
ԭˣôĿģȻĽңʲôأ˵ͷ㿪ʵ
Ϊһֻ㻺վ˫ǰһԭϵ´㿪ʼ£ʱվǰ˫΢΢Դƫһԣһ˫Сֱ
֪ɷԸ¡Լ΢΢촽ϸ
Ȼɷʣܴ˾棬ȻǼ˵ҲЩѳֲסɵǰһ˵
Ҫպˡڴʱ㱾Щʹ˫Ŀ͵Բ˫ִǰһ֮£ȴѾһֻӨĶ̽̽㷽һӳؿһ̶ȥ
󵨡ͻȻеĶ̽Ҳһæ赲ֻһ̽ȴ˲̴ƣؿڶȥʱ˫ֽŽþȫǰƣҪö̴̽š
ôôһĻѾ̴̽΢΢һϣȴǽ̽ȫУһֻץ磬ʵ
Һ㣬㺦Ҵ磬뺦ҼˣҺˡץסþȫŤ壬Ҫѣ˫ֽץס̽ĽҪ֮̽гŬȴʼ޷ơ
ǲֻҪˣͲкˣһŽ§˻ŴսĶ䣬˵
⻰һ㶣ܿЪ˹ȥɣȥɡ
ˡʱͻȻ
û°ɣ˵˴ǰֻıʱ⴫ԭ̸֮ʱԼ͸©һ˿ض׷Ȩ꣬ȨıԻǺ˽ġĵҲȴǲܲ⣬æ
ߡڴʱ§ڻе˿ȻЩ˵
ȻЩδڴʱȴǿȵһĻֻֻ̽͸ưԼؿ֮ϣһֻȴڶ̽Ľһܽ˲͸ƣؿڴ˽ȥ
߰ɣ߾ûлˡ˵䣬ĵȥȴǹů΢Ц
ôشҡû˻ش𣬴ʱѾЩ̲סˣæ˽ҿ֮ͿѾ˵ϵʱѾʧȥټ


628 ѽ
ڶһ磬ս쳣ԭֵĽֵȺѲټȡ֮һԶµʿ
ô£ֵ֪ʲôôֽǣһ꣬Աһλ·˿ʵ
Ҫˡ꣬·ֻ̾ϢһŽ˵˵ˣˡ
飿֪˵Σ꣬΢ɣ֮ſʵ
ͲˣҲϡ˵ġ·˶ôһ䣬תȥ
ʱԭ꣬ȴ΢΢¶һ˿Цתȥ
֮еһԺ䣬̧öţʱһŮ˹꿪š
ˣЩɡŮ꣬æýȻԴҿһȦ¹ϴţȥ
ôˣûУŮ̲סʵ
ֻ̫̲ĺϣҪ뿪ֻǲ̫ܵġСش
УͿйһ֮һٻӰԼԼ˲ǱǴפӳ㡣
СˣߵôˣΣţ㿪ʵ
С㣬˺ܶѾˣֻ¶ʱ֮ڣûа취뿪ˣƣСĴ˰ȴû֪Ҳٸ˴±¶мԻ㿪ʵС꣬æ˵
ԭ˵ǰΪԼ׼һŵ㣬СͿŵѾͷӽԼˡ
ˣ㻹ҪһˣβȥҪǱߵʲô仯һ㱨СĻ㱨˵ͷŽŷԸ
СģѴµļˣСĶϤһܽѴ˵ԸСæǰ˵
ȥ°ɣסҪ֪ҵ顣С˿϶˵ͷٴζ
С㣬˵ͶģС㶢ĪʲôⲻɡֱСȥ֮СѾͷŻعͷЩʵ
˵ϵôˣ᲻Σգ㲢ûлشСѾͷĻ˼˵
СǲЩǸǰڽʱֻ˵׶񣬲˴εȴ˵ʮ˵ãеӢۣе֮࣬СأЩŹ֣СѾͷһת˵ЩϷʵӡ
СѾͷҪ˵ôأ˵ҲǸˣֻǲҼΪСҹе龰㲻ɵ糺һԼֲɵ̾Ϣ
ȴ˵Դӵ֪ټ֮󣬾ЩضȨԸͶһֵҵ飬ҲûʲôɾܾȫûбҪٽԼΪ䣬Ѳûôֻ࣬ϣܹٳͶ֮£ȴ£ȻֱҲûнӵȷеϢȴԼԼ˲õĸо
ˣˡʱм˽
죬롣ãæ룬־ò¡أ׷ż˳һԺӭ
֪˿ɷ񰲺ãѲСĵʵ
˺踣죬ʲôõģСѾͷȻҪ˵ˣȴǲܵ飬뵱ݺµʱ㻹֪ĶءƣȻ
ͺãͺá֪¿ɷݼˣʰĻȻһЩɲ˿ضɱɴСȿѵͷϣҲͷϣֻһҪѵıˡ
ߣʰͲˣ˶ڴŭ쳣ҪԵƽȻǼϳȰסˣȴͷϣͲҪûȤˣ˵мҪʵ֪޲ԡҡҡ֣ʵ
л˵һ֪޲ԡôһ˵֪¹ʱˣæһǳ̬˵
һѴ˸ң˴δɱ˵龿˭ʹģأȨѴӦֱԲ
⻰Ӻ˵ҼȻ٣ҲΪôĵ飬ʱԺҼ޹أ¿ϣܹͳһܹõƽģô飬¾ƲʹСģСһֱ֮УҲǺټʹ֮ʵ޻̸֮˴Сȴ治֮£һ˼ʹ»ȥ֮һϼӲ鴦Իһʻæ˵
ôҵĵڶЩˣһҪһʣȨҪͶôʱѷһһʵȻص㡣
ʣʶûйرպ̸Ĵţ飬ǷҪǰһͶɾͲ˵ˣضͼɱʵպҵ鷳Щ˵⣬ضǰ˵ҪǱסԼ
ܷģҼǲԸͶôǰҼͶҲҪΪİտǣضսҪˣֻҼһ˵顣⻰˵ĺˮƽˣȻȷʾԼԸͶȴ˼С
ô˵ȻţҪҼţҪһ⣬˵ڴ󺺵ģһҲźǰ˵ҽ˵ͷ˵ȴѲɵüüͷҪдһͶ顣Ļصˡ
ȻһҪ鸽󺺣дֻ¾ͻز˽ˡֻЩĵ˵
ѵȨл벻ɣΪɱҼ飬ȨĲ֪ôдһͶţҲΪȡһ·ѣô飬һҲûôԥЩ˵
˵ĲԸţԴ˹齵͢ڿ˵Ȼף£ԼնɱѾǺܱ˵ˣȫˣЩǱġ
˾͹ϲˣڴͬΪ١ȡֽдһͶţ˵ͷ˵
֪ʲôʱ뿪飬ҪȥúõһƽĶۣ飬ҲǱһҪȥԸоϣԼǱˡ


629 սڼ
˴λᵽޱСģȻѾصλһΪΣǲ⣬ңҼȻƢЩãԴԼȴǺܲġһҪؽӣе˵ضѾж˽飬ҲԼˣҲûбҪ翪ʼһͱˡ
һ㻹˷ģ׷ߴ½һƬµʱȨǸСƨȻңȻҪ֪ЩڽҲǰ׻ġʱҧҧ֮󿪿˵
ˣףɹ˵һƵݸ˵ҼƣƣǳǻǽʲôҪֻܳʾƣȻ˰
ˣͶлˣ²˳٣ͶؽˡݹƽӵУæ˵
֮ſڳһΧλһſ
һߵſڣͱسŵʿʲôҪǣѵ֪Ѿô
ЩʿһڣͿ𣬴̽һֻƣһӲӵƣ͸ѵơ
С飬㡣سŵʿæȣ
ʿÿﳤȥһʱȻûע⵽ԭ߶ˣ˵һˣǰ꣬λСѾͷʱҲװ˸
ľ뿪ˣԶԶǶȥ¥֮һߵһ˿˵˶˲ǱˣһǺ̸Ͷ˵һȴǱӦ˶Բڴֻ˴ʱװƽʱȫͬ
ϷҪȫףҲ֪˾ƻʲôı仯΢΢һЦԶ
˵ǳ͢ǱأǽǱߣһ˵⿪ʵڳ͢ǱѾйһνɱˣȻЩνĳسûбǵȴǱһδεϴƣѾʲô˻ˣЩģضһѶܻܿɫɫ
ȴ˵ѵһ·ǰУߣʱдֻȴڽߣæ˵˷ؽĴֻһ
С㣬ȻѾϴˣΪʲôϷһأֻѶڴеİԣȴǵˮеһƵԼĶ棬˵
ѵ仰ѾͷԼС䶼һҪ֪ʼգǿǾܱײģû뻹Ǳ֪Լ١
С㣬°²·ģûй¶С١ʱۼѾ֪Լһ˵ټããѾ·ӣСֻͨһǰЩί˵
СɣûйϵۼˣȴʮֵĻ˻֣Դһҹ֮ƺ࣬Ҳıࡣתǰİ滺£ѷĲˮһڣ˵ұΪʱܣ뻹Ǳ˲ˣ֪βģ
̣еرεɭϣСز죬ҪӳΨһĻֻ¾׷ϷһǣСͿʼעϷ˰ɡʣȴǺһ֮Ц˵
ȻǸԶϧ˲ţȴֻͶԸΪҽǿϧˡѾһУ㲻ڷϿ˵
Сô˵ɾǴˣȻͶΪһ֮˽ֻΪյĸѣҽսѾ൱֪֮ǿ˶٣ݶʮͶҪԼսѣѵС˴ݣûпھϴǲܵôһ˵ȴ̾ϢһŻ˵
ô˵Ҿô飬ȴܹȫˣɲҪ˵ΪʴȡѵĻЩͣǿʵ
֪СΣڵϦΨһĻǺһ뿪ίȫŪƣһǣƾͽСɡ£ȴһеԭƸ㡣ȻԼƷ˰֮ϡ
ɫƣһ㱣˵ԼؿڣȴԼ뿪ĳ棬ǰƣĪǶİţ뵽һĲֽץУϸĵ
ȻˣƣСŮӱܰɡǰֵ¡˴ʱѾЩ˵Ļ˵
С㲻˿²Щ飬Ѿˣ˴λصϴȥйְ԰ٹʳ֮͢£ڳСǰΪԼ䡣ۼѾЩԼѱ㿪ʼΪԼ㣬ȻȨɱԼˣѱԼȨһʲô³
Ҫ뿪ôҲãȻѾúһ̣ҲԸ⿴ǵѪ֮ҲֻίˣģֻҪܹر֣һй֮ҲԲԸϾɱġһ˵ȴ̾Ϣһ˵֮мְԵ֮ԱߵѲЩȡ
С仰¾ͷˣ˾׷Ϳ˴ε鶼ϷͿԺϷһᰲر֣ʳ֮͢¡һ˵жʱ˰أæ˵Ȼô˴εȨЩԲԼȴǶǷҪһӵ飬˼Сġ
صã̵Ϣڴ˳ԽԽа˲²Ѿ֮زɥ˳ûҡõϢȨ˷쳣æټ佫ݵˡ
λ̣ΣڵϦǿõʱ׼ɱ־ݣλΪΣۿڽ룬Ȩ緢
թֻ´թȨҪݣһԵﾲվ˵Ϊ佫ﾲܹɱڴ˵ɱ飬ں֪Ĵ˵ﾲǾòԡ
Ϊʱʱ֪褣ʱȴվ˳ʾ̵ͬ鴿ҥҲĸҾñ֮ʱ
˴ǴõʱҽĴˣֻպûлˡʱϽƸҲվ˳ʾֵ֧
ҵԸ׷Ϊսʱڽһ±ʾȻϴһսڽǱһҪúúսһ


630 ˰
ڽȻ׼Źݵʱ򣬲ɣһƵż֮УƱƾơ
ʱһ˽ѵĶ˵ˣѾˡ
õ˵Ѱ˰֣ʱͿһλת߽ż䣬˲Ǳǵ˰
µ˰Ѵˣ˵Ȼ鴫ѱǽʿԵ˰Եʮòһʩ
˰ôᣬȻǰеĵλͬһ㣬ôʱ򣬿ûĳɾͣǺηɡ˰ѲЩ̾˵ڵ˰ҲЩøС
ˣ²ǴҰ֮ˣõʶΨоİ¶ѡһ˵˰Щ˵
Ȩ׼ҪԾݷ飬ҲѾ֪ˣһȨϸƻûȥɡѾȥ˽Ĺְܶ鱨Ҳûܹ̽һ㻹Ҫ£ǿ׳ûκϢֻȨҲ޷¾ݵġ͵˰߶˼䣬Ѵӻȡһ飬ϣǰĵ˰˵
֪ľжһ褸ģ˵ȨĹƻĪǴ˴ȨҪݲɣ˰ѵݹսУδ򿪣ȴǴѵĻ֮һЩĶʵ
Ǻǣ벻˽ʱ䲻ڽȴѾָơʵȨ˴βûݵ˼Ȩ֪Լľ²ԶԶ褣ôȡ褶أγͳ˧褣ֻ褶ķΪϸȻߵˣҲ޷õϸľ²𣬸οѾҰϳ飬ֻǴȨһЩϢѣ˵ĹƻҲЩġ˰ʵ˹ؼĵطѵֱԲ˵Լͳȥ飬ҲҪģеݣѵǲߵ˰
⻰˰֮Уȴһھˮ˳Ȼ˴γս褣ֻõ褵սƻõģȨʲôսƻùʲôء
δЩܰɡЩ˰ŽѾ뻳еٴ˳ϸشһ֮£˰ЩסˣʲôսƻȨڹݵһЩҪԼһڽҪ֮࣬Ϣ˰ҪĽȥ㣬õĵ˰ֻҪ໨Щʱ;ҲԺܿá
Ҳ˵ʲôٻʵɣڽ꣬Ȼ񽭶ƲͶضҵļ磬ϱضҵҲܶԲϣܶԲ𽭶ȻдĽҲģֻֻǽһṩҲͽ˶ˡ˰һ˵ȴ̾Ϣһ˵ȻѾ˾ǵ˰Ҳ𲻵ʲôõġ
Ȼз֮ˡˣ˰ȴǲһЦ˵Ϊ˽յĸͶµȨΣ֮ʣøڶ⣬ҪԵ𽭶ֲΥԼġˣȷǶ֮ģֻģ˭ΪأȨǲɱʱ򣬿İΣȥһйְΪսɨϰʱ褿ĺôΪȨΪһ֮˽ʹýսأտ಻ԵʱǿɷûΪϧֻǲ֪ǷΪԼϧǷΪԼ
˵˰ĻԭѾһƬŵжʱЩضǰĵ˰û뵽ᣬȻ˼ף֮ӦΣ
Ϊ·ǸߣָȨûн֮󣿡˰ȴʵ˵һ⻰
лֱ˵عĨǡַеĻϷöˡѰ˰֣õ˰˵ص㡣
ѾҰȨȻȨͬģֺαΪȨǰ̣Ķ˰˵
Ļûʲô⣬нͶͲ˵ˡ˰Ҫ˵Ͷ飬ѿڴϵ
ˣ²Ҫ˵Ͷ֮£ֻΪΪǧǧܿѵİ˵ֻ˰˵³һܣǽմӣΪнӣҲѾ˲֪ٷ꣬뵱֮Ͷ£ҲΪ˽ȽգǹϰȵôۿȨҪմսԨѵͲΪʲôҪۿŽ±Ϊ˼ս֮ôܹͦͶѵͲͦΪеľǽգϣ˵ˣ踣죬¹ģֻҪƽ±һͬ󺺽ӭˣѵⲻϣôȨݲʤѣĹ˾ݣѵԸ⿴ôѵ°֮ô˼ƣΪ֮ΪᡣҲǸоϵʱˡֻ˰˵ۣƣȴ˵Ķѡ
⣿ֻġΣЩΪѵ˵
ֻҪģһΪɾ͵ġѻЩΪѣ˰ٴι
м飬Ҫ̣񾿾ˣΣȴǿʵ
ǺǺǣأ˰ȴǷʵش
ΪЩʲôأ¶ģ˰ʵ
˴褳ݣþȫʱ򽭶µı࣬ʱֻҪܹһƽ˴¿ɳɡѾ¶ģ˰˵
պ󣬲ɣսУƮ裬Ȩվڸ̨ϣ̧ͷϵһֻֻս彣ݸߵ褵˽ԼԼδȫиˣףһսɹ
Ȩˣæݵڵأ˫ֽȨ彣УſȨ΢ҲԼһȫѹһս֮ˣǲȡʤԸѪ
ҵǵĺϢ褵ĻȨ˵ͷתȥ
ʱ褽Ȩ彣߸߾ΧĽʿѪնɱ
Ѫնɱ褵ʿǿڿഫʿһƬ֮顣
ʿʿǣ褴һӶʿӿսų԰ƺƵȥ
˶Ľ֪սжܹصԶһСɽ֮ϣվɽԶŲɣ߷һУɵ̾Ϣһ
Ҫ̫ƽһЩҪǲɱġҲùڱˣ˰ӣһɱ¾ġЩ˸УһԵĵ˰Ȱ
˼˵ûˣ˰ٴ˵ЩʵȻЩӣһֱòÿε˰ֻЦ²⣬²ʼǲ²⣬ѻ֪ʵѵ⣬˰һЦ֮


631 轭
󶼶ǰǾݵؽˣ֪󶼶׼ιݣԶֵĽ³ߵʵΪ˱褲ûнԼľƻˣֻһͳĲãϾҪﾣˣ³ЩͲסӡ
½ѷģΪҾһԹݵ塣ֱֻ褳ҲǶ³Ļش
ĳ⽭ߵһͷϣʮװŻһӣڻļװϣɹ̫˲Ǳŷɡֵܻص֮󣬲ûţǽԭҰ׷İ֯ԼõΪģ齨˴ӣΧļͷñ̼ҳһϴ쳣ټ񣬶̶ʱѾ׳ȻδܳΪ֮ȴǼӿ˽ĵ⣬뾣ݵ˹ȥʵһǮ˵񫡣
ڴʱͻȻһʻͷԭæµĹ˴ʱһ֪еҪɱˡ
үѣˣˮˡԶˮæŷ
̵ģˮˣӾҪǴ粻Ҷ֣֪ӵˡˮŷȻֲȴվ׼ԼʹֻߡͷҵģԼ⴬Ҫûˣŷɿûеطȥ
ԣǽˮ̵ҪʲôѵҪģҼҸĵ̡ȿ˿ĴֻŷһԵ˵ϿȥҴ磬˵ˮˣʸô졣
ԽˮŷЩΣ˵ǶĵˣڽķչĲǮƵĶڻЩҪǱı֪ˣ˵⣬ŷģֻȥ
үô죿ʱʵ
ȳȻˮҪ鷳ȴɡ˵ŷһ֣æֻԶȥ
ǣǰ߾ǽˣɱԶĽĳǣ½ѷӣ۸ߺ
ɱɱɱʿǣɱ֮𡣴ֻһŲԶĽĳɳɱȥ
ɱˡĳ¥֮ϣһŻŵĳ˹
ʲôˣɷǽǼݽɫʿæʿʵ
̫СĲֻ֪֪оǸʲô½ѷġʿæش
½ѷû˵½ѷ֣΢Ѱ˼˵ˣҪǽ⽭ľǰɡ˵ŸһȥȫϣҳӭС
Ÿһ£ԭפڽĳеı
ǣСȻҽģЩҷϣڳ֮ϣҲֻҾЬڰϾ͸˵ˣʹǺúýѵѵǡ˵Ÿеĳ趯ķ
ߣ׳գȥΪصסôǶȥЦһڸĲȻС
ô֪Ҫסģ׼ĶȥأĻߵͻȻ˵
˼ǣĻҲһ˵
ҪǽԷСǣıҲǺ顣͵
ⲻãǵ˽ģǾͲͷ¶βˡ˵ҪģЩ˵˵
ֻ½ĵ˵ʲô¡ԽΪطչ׳ڽĶڻӣ񽭶ҪԾñͲ㣬ԲҪ½ģԽΪ幥ݣҪʺֻ֮࣬½ʿһռ˽ģȾͻóеһʣʱȻҲ˵ǵ档Ŀȴǲûйôֹۣǿ׳ͶʲȻῴϽĵЩʣͬ˴κսȫԸʤ㣬ĳжڻȻŹǶȿǣýǷǺΣյ顣
ˣӦӦԡĻҲһæʵ
Ϊ֮ƣ˵ãֻԼ½ĳˡ̾Ϣһ˵ʱչ˳Ϊ˲ӣһе͵ãҪ͵Ҳǲˡ
½ѷ½Сҷҽģᵶǰȵ
ߣСүţƥȶ˰ɱһս½ѷЦһӶ֮£±һɱϣ˵бͲֵܹ࣬غ±أæʱˡ
ǣȻسǡۿУʱߡ
ĳſڣͿŽղûҪ򿪵ӣʱ¥֮ϳˣһǱֵܣһϮ£Ӷȡ
ƥʱҳǳأ˳֣ʱŭȡ
±ҵĳǳأʱŷĲûԼĶȥ˵ЩӣҾȥȡͷϴɾӸҺúõšЦŸ˵
ǳۿĳǳѾռݣҧҧֻܴתȥ
磬ɶ񣬲ҴЩҽȥȡ׼ӣŷЩϧ˵
Ī׷οģδؾûҪע˼ǻǲҪΪáʱֻ˵
ʱѾ˽ĳ£Ѿռ˽ĳɣ½ѷɵüͷʧȭ˵壬Ҿò׸˸㱰޳ܣ˽ģֻϰɡ
Ǻǣٽ˵ЦˣӽĶգô˵ǹأҲżѣ⽭ĳҲɣҵ˺ʵİ֮ͽĳǻΣݣҲһһصĵʧ⽭ĳǾ潫һʱɡ½ѷʦȴЦǺǵ˵
ƭȡǵʤɹ뽫СԸģ׽Ļ½ѷϾн˵
ǺǣǾͻ壬Ϊפؽˡ½ѷϵһЦȻͬ飬ŽʿϺʮﰲӪկ
벻½ѷȻĳǸȻ˲żüá½ѷͬҪ̲ס̾
ʦ񽭶ҲӦжǣ֪ʦΣȥתʵȻԸεĻᣬҪˮ㡣
ҲãӣѾڽĶڻ˲ʣóô˻бȨʤǾͳû¾ݣȨˣԳû˵ͷ˵


632 κ
ڽĳǱռ첻ãУһԺ֮УͼλҪ¡
ĴϢռ˽ģУѾǶ顣֮˵
Ŷô˵ȨĶǲôʹˡϢЩζ˵
ȨıѾãȻõϢ˵ˣȻŹĻᣬһҪ½͸ˡôһ˵ԱߵͳҲ˵
δĵ˭΢΢һЦʵ
˵һ½ѷˣ˳ţܵȨȷʵв֮΢룬ش
½ѷô˲żüðһ褲˵³ĲҲֵӣֳһ½ѷЩΪЧҵˮͻǿϺܶࡣ½ѷ֣ɵ̾Ϣ֮ԼˮʵЩò֡
αؽ⣬Щˮ첻Ϊ׼ĶѣҲѾƳ³½ѷˣҲ˳ʱͳȴǿ˵ȻΪһˣЩ黹Ǻоġ
˵Ĳսûнͽֻ֣֮д󺺡ͳôһ˵һЦŵȻ½ѷ̽ǵʵȻʧȥŰɡ
ģͰžݸؾ֧Ԯֻһͻ飬Ҫ褹ֻ²Ӧԡ˼Щĵ˵
ǺǣģȻеıЩһصסġǺһЦ˰õġ
֪˴γģ˭ͳһָأһ˵ʵ
ͲˣøɱǰɣҲ뿴һݾûʲôܳĽ졣΢Ѱ˼֮˵
սͬСɣ֮˥裬ߵви֮䣬ҪԱʱòźáʱߵͳȴǿ˵ȻİΣǺܵĵġ
ȻǶôΪǾźϴǰɡ˶˵ҲûбҪðգ˵
ȥ졣Ѿ׵ǡ
ͳɵıѾһˣȨݵʱ䣬Ѿȥͳ
ԭܽɵı˹Ҫ˻һƽ
ȨΪȴҲ벻һУǰİţͳʱǰһͳΪҪԼе͵ϮȴаţôݸɱȻ˱ֱ֪ӹȨ褷Ӧʱֻ¾Ѿûлˡ
󶼶Ѿþݸ֧ԮģҪ¶ȥӦôõݸϢ³æ褻㱨³ھݰ˲ߣģľӵȻ³ࡣ
ôĶǲγ֪˭³Ϣ褵˵ͷʵ
˵֣øģȴǲû˵˭˵Щ֡ôһʣ³ҲЩɵ˵
ͺãͺá룬³ôһ˵褹Цƺܵӡ
󶼶ʲôЦôˣ³ɻ
ߣıᣬֻܵݸıȷʵܵĵϵ˵ȷ˲ᣬΪû޷ЩǿֻþݾЦһɣҲЩʵȨԼԿưɣ˵ƹȻ壬ֻ²þҪˡֻĽ͵
󶼶ĽͣδЩǣǿɡ³գգ۾Ȼ褵Ĳ²ⲻ˵ȫûе˽ȻЩǣǿضϵͳ꣬ߣ˵޷죬ȻЩǣǿ
񣬾ݿҾñ֮ʱȥȫ³Щԥ褻ֹ³࣬
һ£սƺƵֱָ
ҽıռݣ洫ҪĶ˼ȥȻѾᣬҳɳһڽ֮Уһָսɽٺʲɳ̫غһλĸߴ뷢׵Ͻ˵˲Ǳǻҡ
̫شˣһҴֻڳɳΧɳԸսοѸߣѾʺսɱˡҪԼҹ˵
Ͻ˼Ȼףֻ£ܲͷҶǴ󺺵ĳӣȻҪӴ󺺵ľȥҪĺ͵սֻҪһˣ֪Ҳ˱ǣҽҲڰΧɳܲϣΪʱǳɳһɣҲԸǰȥ̾Ϣһ˵
̫ش˼Ȼ˵ˣһ˰ɣ֪̫ش˴ǲٱǰȥһ˵Ҳǲƴǣͷ˵
ҳɳҲʮְˮңѰ˼һ£ֻܸٱʿϣãĪҪóɳʧ˵ϱߣΪѵ˵
⣿ֻʿҲЩȴҲסˡȻŷľһ˰ɡ
ҴٱǲʮͿǰһһʮ䡣
ǰߵĿǳɳĹپǷҪǰУһҵˣһᵶǰȵ
ĳһңǳɳ̫£ʲôˣ赲Ҿɣ˸ǿǰ˵
ԭ˱ǻңκӣŽԸ潫һͬǰУ뽫õҵĻشӹ˲Ǳκӡ
κӣȻԸһͬǰУǾһ߰ɡҹ۲κӺһٶ֮󣬵ͷ˵
ٺ٣˵˴γ͢ûǲɷӣǲģԸԼЩͬУκǰͻ˽
ΣѵΪǺ²ɣûΪսѾע˴սıذ֮֡κƺܸ˵ӣ̲סһˮ
ٺ٣˵ĲҲ˵ĻᡣұֵĻ᣿һͻ̲סˣһ˵κȴǺٺһЦ˵ԭκӱһĺǿΪ֣ھһչֻ̣۾ݻǽľжһЩǿѳţκӸã˴˵ĵĸû;ԼĻˣ·ýС
ߣ㻹һαסԼСɡκˣ̲סٴ˵
ڴʱһ򼱴Ҵҵ˹ҵͷͰݣǰǰִӱ


633 
ıߵжˣʿһ֮æʵ
ǲûпģֲıߵǴӱӣӦǱı΢룬
ѵһЩɵ
ǲǱһ֪ǹȥɡʱһκȴЩ˵
¡¡ڴʱֻǰһϮȵ׳֤鴫˵֮еı
ЩϮԼЩѾ޿ɱܣֻµı׼ӭСҺκӶȴǰ
ߺˣʱֻκͦǰŶʵ
ıʤҺκӵıһͽҵΧм䣬ʱһԱǰָŻҺκʵıҪȥ
ǳɳ̫غ£֧ԮģıҼ˲κӵʻȻˣԼԲ㣬
ԭɳıǴӵ£ǼȻǣͲȥˣȺһȥҼҽɡԭ˲Ǳˣӵ¡
ӵ£Ž֪ҽһλκĸо˼Ļصĵʵ
ҼҽǼȻ֪ˡ߰ɡӵ²ûлشκӵʻתʿÿһ·Ȼ󿪿˵
ߡһû˵ʲôӵ¶ȥȻĴ󲿶ӣҪ㿪ǲܵģֻǰȥضǳһ뷹ģҲʲô顣
ЩҴˣ˵ǳɳ̫غ¡ӵ´ŻҺκǰֱ˵
ȻԼˣǾʹһ·ɣҲҪһЩ򵼵ġɴݣҪ͵ϮҪģǱܣýʱȻôһ֧ˣ;ҪЩ˹Юһǰ
ǡӵµͷǣתҺκǰ˵λиˣξһɣһκûᣬھͷöˡ
ߣĳѾ˵ˣǳɳ̫غ˵£ƾǵǲɵְţȲӦҾͲԸͶֻˣҲûӵأʱۿҪ˹Юȥ̣ȻǲԸġ
ǺǺǣλϽ㾡ܷģһӵǲ۸ˣģֻǺҾϣֲܷ뿪͵ɢĺˡһͣӵºǺһЦҲͻҼƽϣָΪԼ
СӣСϷϷͺԱԣҲ֪Ϸ⻰Ȼŭ˻ңĻҺǲȻҪӵ±䡣
Ҫұ䣿ҵĻӵ²ɵĴЦӵµҲŵģѾһͣôûиַ緶
Ͻڳɳˣû˵ҼҽɣҼҽԴݿʼܹ⣬Сսѷ֣Ͻһ̰ɡߵнȰ
ɣҾʹ¶Լսһ˭ɱõ˶ࡣӵҲ˵ԼЩʿǰһϽʵڲӵµ硣
ӵ½˵ǰϽһ̰ɡʱκҲȰȴתӵ˵Ӵ˴δҪ򽭶ɣκӣڽ˽ⲻ٣ԸΪ׷潫ն뽫
ԭӵµ֮κӾʹӵµ⣬Ҫõӵµչˣضӵ¿ϵͳˣܵõӵµͣպȻвķչȻɵ⣬κǲģضѾеκӲǸС䣬űҲûԼֻеԼպ˹ͣڿˡ
Ҳǳɳģôǹپʱӵ²Ĵһκ˵
Ǻǣ²ǳɳ̫£ֻ·˻ϽźͻϽͬУ¶Ϊʮ壬һֱҪͶ£ֻǿûлᡣֵע⵽Լκ˵
ԭˣȻҾͳȫѣ˴γ֪жҪͺúñְɡκͶӵµͷ˵
ͬʱ£󣬸ֹеһſоǰҪּǻӶȫǡ
һ£ֹǻеһ𿪶ֻ¡¡֮ڶ
벻ĴˣȫҪһս£ⲻ֪ԼѾܾѶ¥֮ϣųµĽ˵
ȻˡǾͿʼɡ΢΢¶һ˿Цݣ˵
žͿŴ򿪣һӶһĿֱָǰһŹеҪЩеٵ
Ʊǰѹ󡣡гı΢΢¶һ˿Цݣ
褵֮УһӶӶƱһ˹̻е֮ǰڹ̻е֮һԶԹװΪ˶Ը⽫Ʊ͹һϣó
ɱɱǰȥЩɱؽȥźһɱǰг裬Ķʿ
ɱһѩǰܵʱˡź󣬸ᵶϴڽһսԼûӣҪһѩǰֻڴս֮иõı֡
¡¡Ͷʯʯ飬ĳǽ֮ϣ޴죬ͷƤ飬ǽһ㣬ʯĹ֮Ĵɽһĵ䡣
йڳǽϣ˺һӡ³ǰָͶʯǡ
ҪҪǰʼȥֻ³ǽͳܲסˡųǽĲеͲסԵ˵
żǣǻûбôȴǵĿԶ΢΢˫ۣϸĸսϵɱ
ɱȥ˵ս˺ѡźϳ嵽Ķ֮ǰ˻һг£ֻһǰһʿеĶƣһƥ֮³ΪΣźϴǰڴ˽ŶƵʿɱʿۼźƿ˿ӣæ׷϶ϣѸս
ಡһʿҪʱһϮȴǺߵĹֿʼˡʿ⧲ֱӴ̴ԴȥʿҲˣһʱܴ졣
ꡱʱֻԭ˿ϷĶͻȻ΢ת¶϶϶֮һ֧֧ǹһ̶˲ʿźϳɱʿһ꣬׷ȴ֪ġ
ɱȥ޵УɱʱһȴǸɱ˹ɱԭѾЩȴ֮ʿٴνеսǰɱ
ڴʱֻ¡һ촫ؽžҵĲڽս˫ʿ˲ʯ׷׺ˣ׾ʲô
ˡڴʱһ˸߲ҵŽʿ׶ٿߣһǽ֮ϣһ޴ȱڣȻ޷Ͷʯľ޴֮ˡ


634 Ϯ
ʱ򷢶ˡǽѾƣźϵ˹ĹеҲûȡʲôɹЩż˵
ĳҺþûˣλɷԸһͬһˣһĻû˿ţǹһЦ˵
ĳԸ׷ҡԱߵΤǰһ˵
ƽɷԸһͬǰΤǰ˵ͷתһԵƿ˵
ǰȥѵͲұôԴڽıĺͲʻ׽֮һֱ͸ߣΪľɽȻȴҲǳ֮ơ
ƽˣաƵĻһԵȴǿ˵
ߣϣгһܺͽսսֻҲûлսˣԸôʱҲЩ˸е˵
ҲգҲ뿴һֽĹǺεȵò΢˼֮ڵ˵ͷ˵
Ƕ˲ȥԶʿѾųĶУȴ
ΤξͿˣǧҪ뿪ߡ߿æһקסΤ˵ȻƲºֵˣȻԸðֻܶΤ߱
ģ֪ԼְڡĻΤ˵ͷҵ
̩ǽƣξͿˡԶ褿ǽƿһ³༯лĳǽƻһȴɳ̩ΪĹᲿӡҪʱ
ˣô죿ս֮ϣսĸ˲ԶźϣʵʱǽˡʿǻҲѣûжټսȥ˼෴Ľȴǣһʱ֮ʿ֮¸ٸѹ
ǲûյձźţȥֻ²̫ãٵһȿźȻ֪ʱսȥûнӵźϲ˱źϿ֪ʱڳ¥ĳԼ
ѵˣ߽죬˭˱źأźϵĻһƣܿ뵽ˣźϱ֮󣬿ǸȻĿǰƣЩףȴ֪źĸˣһ㲻Բб˸źϷ˱źš
ôһ˵ź϶ʱ˹ûнӵ˱źţźϻΪΪ֮ôһ˵ź϶ʱˣʱװˣôԼϵؽһź϶ʱ˿ųһʿȫˡ
źϵԭ֧ŵʿǶʱһתǵķ񱼶ȥЩʿеıϵĿҲһӰԼٶȣԼΪ˵оĵꡣ
źСڼֲסôȥȫƽźڳˣ¶һ˿΢Ц
ǣɱ׽¾ǵˣɱ̩ǵȱǰһʿҲ֮໴ǰɱȥ
̩ʿӳǽʯ֮гǰȥҪǵʱ򣬾Ϳǰһƥսս϶һ˽ףһ˷컭ꪣһߴĺӣֳ˫ꪣǱǵΤһߣһὫ죬Ǳˣơ
ߣбڴˣǻ빥ô̩ʿһ˵
㲻ô̩ʿһ㶣ڶս֮УѾģһװ˱֪ǰ֮һ⣬㻳ðôߵĵΤأ֮仹˭Τϵͳ֮л˭ܴƳս
ǺǺǣĳֻ˴ϵϢûôȴǾôôǾ͹һ԰ɡȻֻǷųԼϵϢǱΪɽϢˣܿʹϢҲķ֮£ܿ֯ǿıҪô˻ᣬһٴʤġ
ߣСΪƾһƭôۿƼתֱ£̩ȥǲԼЩֻҲᱻµĲǰʿ˵ѾˣǰⲻǸðƻǸɱ˵̩ɱȥ
ߡ̩˼ȻףҲú˵ʲôһ֣ʿɱǰ̩սһһֻʵȥ˵
ôţоǰָսͻȻǽȱ֮ɵһ񣬰褽һȻٴĶ߶
ָ֮ӹе³ߡ
³ཫ󶼶㼯йеǵǸȱں³ǰֱ˵ٿָķʱ̩սķ
⣿Ǳ߿ǻǵʿҪͶʯȥֻ»˵ǵʿ³Ȼ֪褵˼Ҫô͹е޲𹥻ɱһɻ߽ʤϣǱߵĽʿʿһѷѽ⣬³Լ֣³ʵЩ²֡
³ཫΪ˴룬ôĿġ³໹ЩòʱһһӰ³󣬴褣ԭɳ֮³²˾ģ̲סԼǰȻ³ԥ
³ཫҪǾҹĺĻǾɡǰһ³˵
󶼶Ϊ˽龫ǣ³֪ҪΪ¸ĻǾһеɡʱ³ͻȻ򶨵ǰһ֮ǰߵʿĿǰȱڣҹ˵³һͶʯǰŪҪԹ
³Χʿһɣ³õ˺ܺõִУֻԭڹĹеʱ׷ת׼
¡¡¡¡Լʿǰ̩ʿսս߱һ˺ۿʿЩмܲסڴʱͻȻһӰֶ£ԶͶʯһʯͷƫеڵķһҶ
СġߵĵΤȷ˲ԣԱʿжһһԾս֮ϣгһչٿնʯһȥ
¡һ촫Τ˫۾սһѪҺȻ£ս֮ϵĵΤʱصˤ˵ϣеĳʱѾΪڣ˵ΤߡΨһֵҵǣڵΤһ֮£ǱҪµľ޴ʯ飬΢΢һȷʵƫת˷һԵƶͷȥ
ʱһȴȴ֪ʱѾеķ컭¶ʯ
¡һ촫һ˳֮ϣѹ֮³ɵҲ˻һͦţȴһ˿ѪԭϿյľʯʱѾƳ룬һԣֻһЩ׷Ĵɢ䡣
ҵʱֻؿһǹǹ˲Ǳˣơ


635 й
ȻҪֺ֣αسɣɲǽ硣Լؿڵǹǰƣ΢΢һЦʵ
ΪʲôҪңѵͲܳȫҵ֮ôĻеǹοʲſ˵żҵĶ
⣬еѵڲôƲҪԼֻһ̾Ϣһ˵
ƣôĵӣȻóǹ׼ʱѾڵϵĵΤҲߵһĻźȵ
ΧʿǷ׷ֱֳΧ˹ȻֻҪ˿ɣͻ⵽һʿΧɱ
ڼ¼һͳѾҪսķǴ󺺵ϣʱȴǻĽԼеǹȥһԵʿǿһĻҲǷ׷׷
ƾʹ˸ˡΪһмƽʱͻȻǹһĻֱȡͷ
Ӵ󵨡һĻߵһʿʱŭеı۷кڵϵĵΤŽһ֧ꪣơ
ˡеǹǹⷽһ˲䣬ȴǱӲֻͣǹʱɻζѣ˵
ͬ͡ʱ֮ȴߵʿѾԼƣΤĵꪸǴƵ¼ףƵļ֮
ס֡һĻȻףƲҪĴɱԼֻҪս֮ϽԼѣǴʱѾˣѾȥֻǴʱЦݣû˿ʹ࣬Ҳû˿ˣһ׷Ĳ̫ƽһȻԼѾ޷ˣƺһ㡣
ƣôʱæ§ڻУĵʵ
Ҵߵʿһȵʱʿæڱȥ
˴Σգȴƽ˻سаɣｻ¾ͺáʱȴǲʲ֪ʱѾߣе˵ضʱͶʯûнһֻܳΪͶʯĿꡣ
תжȥЩ˵Ҫס
ܣʧˣȥɡˣƲۿ֮Щʪһݺ£սϵĲ񻰣һֱһ㶥ǰں󷽶Ϻһֱֻչ˱ˣʲôʱչ˹ʱĻУ𽥱ȴӿ˸жֻ׷ˡ
һǷҵģҪһ壬˺СġƷһ˵꣬˵ѾˣΪľҶӽԺҲûƣֻĴ
лӽԺҲûƣֻôһ˵ͻȻ˹ʣ·ҵ˼ȥ壬Ҳƺů
λǻ٢ҽͰҽΰɡڴʱԱߴһ˵һĿݵߣǻ٢
һУͻ٢ˡ˻٢æƽ˻٢˾͵֧Ա㻪٢ҽΡ
밲ģһȫԸ٢ҲƵӣ˵һ䣬æת֮Уֻغ
ѾȫźϽҲѾ˻˳Уǵľ᧿ΣǲӦÿǷˣȶǰͷ˵
Ҳʱⳡսˣȥң갰ԣĺǷɡ̧ͷ˿գչĹȻͣʱľҲʧ޴Ƿĺʱ
ءʱֻд޴ţǺͬʱΧֺɽͻȻһ֧֧ı𽥿˳
̵ģֵүˣһ죬ǰүлءһ֣߳ŪһеıУתѾϵĽʿ˵ǣ褣ΪټĹͣҪҪȥȡ
ҪҵĻһڽʿȵ
ãʹȥɱʱҴǰȥĽʿһӿϣ磬ɱ򽭶
̵ģΪʲôҪҺĺһ𹥻ѵӲңҪĺæɣ갰׷һֱ֮µһͽԾӣֻǺ˵Τ갰ԾͲòȥӵ֮ң갰ȻԼҲűƺԼǱ֮ҪһЩ갰ЩԹ
ĺҲô󽫣һ𹥻ʵû갰ôһԶĺҲЩ鲻Ը˵Ȼĺ£Ͼʵ
ٺ٣װʲô⣬褾Ǳߣͣȥ׽ĺôһ˵갰ȴǺٺһЦ˵
˾ϸô̫ðɡȻĺϲˣǼɵѣЩɵ
ٺ٣ץס褣Щ飬ĳ㵣ĺˣ갰Բɵ
ǺǣǾͶлˡĺ֮Уʱ갰һ˵ﻹڿʲô΢΢ת±Žоֱȥ
ĺľ뿪갰һ㶣ЩתæŽͻȥȻ갰˵ɣǺܾηˣֻս֮ϺúñһŲı𷣡
źϽǲҲķҲЩסˣæٱź˵
ȥһѩǰܵʱˣڽҶõģɱȥʱźҲĳӿ˲֪źѩʱУЩ˵ȻҪúñһڽĳ֮͢виõλá
ʱٴδ򿪣źһɱ˳ᵶһɱ뽭Ӫҿɱ
󶼶ǰѾֲסˣǣͻȻֵҵĺ갰Լĺı³һӾ˰أЩٵ˵
³࣬顣³ൽѾµ³Ҫ˵ʲôֹ³Ҫ˵ĻȻһ˵
󶼶кηԸһСʱ³Ҳȥˣһƽ˵
Ϊ󶼶ȻܱԸڴ˴ֻҪûȡʹؽǳɣһԻ̨壬Զ뽭Ӧòҵġǰ³࣬褶ȥʱ򣬰ͣڽϴֻ˰ɣҾҪڴ˺ѪսףϣǵĴֻԽ˵
󶼶һƬ⣬Ȼֻãã󺣣βҵ̨壿³֪ѾҲȰ裬ֻû뵽ôΣʱ̣褾Ȼ·
ͼҷСУصɣҷ˱ǡ㣬ͽҵķҲһ̨ɣҲڽʱֻ˵


636 ֮
󶼶һ߰ɣɽڣûգûд󶼶褽һжиԼ³಻ɵÿ˵³࿴ȻѾעҪʧܣֺαһҪ褵أ
Ǻǣһˣܱܶߣɡ˵褴彣ǰ˻Σ¶ݣȻѾ¶˾ġ
߰ɣҪǱˮסȥ·ֻҲ߲ˡ³ಢû뿪˼褿˵
󶼶ӱأ¸ˡۿԽԽ㣬³಻ҳɣæԼıǴȥ
³ǴʿʱЩɧڴʱ˿ԭͣڽߵബֻͻȻ
ʧˣʧˡЩֻʧ𣬽ʿɧǿǵĴֻǻصʱֻŻǾζЩ˿ԶҲ޷صˡ
ͬʱΤ갰ԣź·ͬʱƽǰս뽺״̬˱˼ʿǵĽʿʼ׷׺ˡ
ֵǣǴӽΪսʱͣǽɣȴҲˣҴңǵѪ֤ǵĴڣôΪǶ𺳡ʱ򣬾ͼоǰһɢȣ˲Ǳ褡
ͬһǰʱֻ褴һԼױǰȥȻҪԼж¹ʿǵսľġ
󶼶ͬһǰ˾ĽʿǷܵ裬һŭǰȥȻҪƴ
벻ҲǸѪԵĺӡһĻ̾Ϣһתǰͷ˵ƺҪƴˣȥֻҾ˻ܴ󡣡
Ŷʲô飿һֱ⣬û뿪Ҫһʱ֪٢ƵľʱϢɵüͷʵ
յ˽ϵĴֻҪˮһսʱʿѾֻҾüͷæ˵
˼Ӧ£֪ԼһѾʲôƻǿʵ
褵ĻԣȻȻĴҡֻ˵
갰ǳɣóһ·ߣȻͲо̬Ļ˵ͷļƻҪԽʵ·л±ƻس֮ϵģȵ˳֮ϣˮȻĴյսҪˮһսֻܽԼİΧȦһӣýŵϣֻ˲߽⽭ƴľġ
ĺƺѾ˽оҪ갰Ժĺʱ˵
նɱ褣Ҳһ£Ļüͷһ壬˵
ʱٴδ򿪣һӱ֮һһ˲ǱһԱ׷棬ǵΤ
ǱɱˣôһˣʱһԱȴ갰ԣΪ˻Щơ
ϻ˵һɱֻа갰һۣŵ갰ֱӣĻ갰Ըǵͷǡ
һȴǰԵΤ갰һһңıХ֮Ȼûһ֮
߰ˡԶԶؿЩʿɵһҪ뿪սʱսû֣׷һ˶ߡ
վס׼ˣֻսĽʿûߵĶɡӣ褲ɵŭǰնɱͷߵʿױҲǰһЩҪߵĽʿ˻ȥҪԴ֯ʿǷϾ档
ٺ٣Ѿѱʱֹ˺ˣ罫ͷңȥɺãڴʱԶһ֧ͻһ˿褣ٺһЦгһչ褻ɱκλתĻᣬ˲Ǳĺ
ĺݵóǿүүڴˡĺҪһնͷ­ʱбһһСһ֣˲ǱǽֻһǹζֻȴѾĺĳ֮ϣ˱̶ཻĽ֮һȴ褴ĺĵ¶һ١
ĻСӣһҺ£һΪܹնɱĺûٷһֱڽоΧǻֱҵ˻ᣬ֣뵽·ɱһԼĺ£ʱŭͷгһתžϮ
ߣ̸¸СĺɱԼҲǺгǹһҲͬĺ
߾ͽˡĺս褲˵æȶģҪٴ֯·
褣ʱ㻹ҪЩʿΪսôʱһȴźϲ֪ʱɱ˹Ŀ褣ƺڿһһ㡣
ߣȸ֪֮־ҵȽɣһ١ź˵Լ˽ʿ褺Ļص
̵ģҪ˻ôţɱ㡣źϻûзĸȴѾסˣŭһǰгֱȡ褡
ߣСҲҪȡۼɱҲǽ嵶һﵲȥ˵
ģҿҸȥɡˣߣгһ¡
褲شֻһ֮¶㿪˸ùŲûгźϵôҵͷ­ô֮µ˴˴δ˿̣ҿĵˡ
ܾ֮Ҳ£һ˲ţʹͶҼǰ;Ϊ佫źȴ֪˲ŵҪԣǿȰ
˷ͩϢҪ褣ȹǰźϵĻ褲ɵùЦ
ôԼڴʱһһ׵Ľǰгһ컭ꪣĿ˵
ߣݺὭأöҼֵҫ֣褸ӽ˵
褣̫ˡ褵Ļһڽŭȵ
ɱҰɡ֮£Ҳֻȡ褵ͷʱͻȻԼ彣˵ϣһ־ܵӡʱԭһҪɱ褵ĸϾ褺֮ĶԻ
褣ǲӢŵģΪΪǣãŵ߱ˣߵʱգ̫ǿ̫ܣܹ˳õ˵Ҫлǡ褲ûǰɱ褣˵
Ļƺ뵽֣ͻȻһӿһ˿Ѫ褻˵褰ˣȻõ˽ΣѾ³˽ҪõĶһҲòˡ
褵Ļ΢΢һЦŻ˵ˣĹ֮ǰɾѾĴɹ˳Ľ³һһľҲߣһԸ㣬ѾͶҪĶѶŪ֡˵תȥֻͷգʱЦһŨѪҺӿһ˵˵ϣһҲû¡


637 ½ѷ
󣬽һȥʿеͶʿûнеͶǵѡȻҲǼǳûٽʿ˽ߣҪ֮ûʣĴֻԶɽߣֱ֮УҪԼιضҲκù
ͬʱսԶһ֮أȴ̾Ϣһ֮뿪ŽĵķɱȥЩʿǱɳսԱǵǵһʱ̽ߴսĽȻر
ڴʱԶڳ԰Ĳɣ⣬ҲǱƼֻʱǲ褣Ȩɡ
ɵıѾ˳⣬ɣѾȫΧλк߱ҽƽ֮ϣ褼ϽеԱʵȨеѹǣȻ٣ȴǲû˻ش
ʼڳһϷĻȨΪ޼ƿʩ֮ʣһžͿһ߽˴֮ϣһ˲Ǳˣѡ
ѣ㲻Ǵǹٹô˴ĪȰͶģѳ֣Ȩ΢У˵
Ѵ˲Լģġڴʱһһĸֳͷ˽˲ǱȨĸ̫
ĸףôˣԼĸ׳֣Ȩæվǰʵ
ΪʲôѵȨ㲻֪ôҽҵѾܻأѵ㻹Ҫ̫Ųɣ̫ǰȨֺ޵˵
ܣĸ𷣡̫ȨʱûƢ̫˵
Ѿٳ£ʿԶݣ׼ӦԣȨˣ̫̾һ˵
ܣĸܾˣ֯ɱһѪ·ĸ뿪˵ȨߵĽɨһۣæͷҪȥ
ˣҵĶ񽭶Ѿ˵ز㻹׼뿪ôҪԼ߰ɣϹͷڽɡˣ̫ȴǻ˻Ȩ˵
ܣĸˣĸײߣʵûа취ĿǰİȫֻҪʱ뿪ǹ˾ݣʤǵġ̫ˣȨȰ
ҶҪˣѾٳ£褻ܻصôʵͶɣѾʧȥһӣʧȥһȨһ˵̫ȴЩЩ˸е˵
ĸ׸׺͸ҵ̫͡ĻȨЩƵ˵
ֻҪһ˻žͺáʱ̫ү˵
ˣɾʼˡڴʱһʿŻŵ˹Ȩ
²˳٣ͶɣǱɹֻϷҲԱȫһСˡʿĻȨû˵ʲôһԵѣȴ˵
ѣѵдıɣѵĻȨƺ뵽ʲôʵ
²ⱳֻǱΣòΪյĸǣ½⡣ȨЩ˼˵
㣿ѵĻȨֻؿһȣһѪҪӿȴǱӲѹȥ
Ȩɽ𢣬ȻѾעһУкαǿҪǱסһСƽʱֻ̫˵һ̫̫ԣʱΪҪģĪһ˵ƽ֮⣬ʲôҪ
ˣҲ˵ѣ֮飬ȫȨɡˣԼûĬ֮Ȩ˵֮Ȩתãߵλȥ
ףֳȨиǵУδܱסˡһߵλķ֮УȨڵأʹ˵
ʱȴ֣֯׼ɣͶˡ
尡ɱɣ׽Ȩŭţʿ׳ȥ˴ιɣ۶ȷλӣȻҪúñһ
ڴʱͻȻɣŴ󿪣һ˳һ˲ǱѣѵԱߣһĽ죬ȴʮϤ˲Ǳˣǵ˰
۽þòɷɲꡣۣ˰һЦǰһ
ôСӣѵôͶˣ˰֣һܿ˹ЩŵĿŵ˰Ҫ֪սһܹµĳǳҲļѣ˰ƾԼ粻֮Ȼ˲ɣټ֮ǰڳɶı֣ĵ˰µĹ֮ͣȴҲѾ٣û۲ɵöԵ˰Ŀ࿴
ǺǣⶼĹ͡ڽ꣬أȨҲҪ֣İæҾȡֻʱ⡣Ի۵Ŀ佱˰ȴǹһЦһеĹͶƸѡ
ˡԱߵһۣſ˵
һ·ˣϢҲֱ˵˵
ãɵĴѾפɣУ˳еĸѸɱ򽭶ĸǳؽҪٶȣռгǳء
ͬʱҲϸõ֮սĽæһڽ顣
벻ôͰܸڽļıǻûüѵսޣҪ½ֻܼϣ½ѷˡ֪ѾսܵϢ֮üͷ֮˵
ʦкƣֱ˵֮ʵ
µ˼ǣȻܣ½ѷıڳ⣬Ҫ½Ͼܵ³Ѹӣ½ѷϱһһͬǰһȿ赲ĴͬʱҲڽʣڽ͵
µҲֻˡ˵ݱ֮󣬾ΪԼľµ·Ѿߵͷ뻹нյľ棬Ȼ޷⣬ܹҸȼ˵ѾǼΪɹˣۿȾָ˵δزһַչ
ȴ˵½ѷõ褱ܵϢ֮Ȼ£ҽεȴҲֻܹ齵˰ڲˡµ½ѷҲֻ̾Ϣ˵
ʹǰڴʱʿ
ŶʹǺˣʹߵ½ѷʵ
ľʦʿش
ǵõʱҽȰͶľ澡Ȼʱ˵ǰ棬ѵϷĲɣ뵽½ѷЩ죬ǽ˽
ʱкιɣ½ѷʵ
ǰ½ѷҪʽһµ񽫾׼ͶأҪȫ½ѷֱԲ˵
µѵа취ȫɣĻ½ѷͻȻȤæʵ


638 Сͼ
󶼶ȻܣԪδˣֻҪҺɿԱȫڽɽ֪ΪΣ½ѷܸȤӣ˵
ҼҼһ֮Ȼٺòһ˵³ѸЩСĵ˵Ȼ˵ԸԼһ֮˫ĵλν綨Ǳǰ˵õģǲȻȵ˽һ½ѷô
ǺǣǱѣȻǷ֮¡½ѷûĻǾˣ²˳٣ǻĺãҹζࡣ½ѷûʲô˵ڽ˽֮˫ദʱûбҪ˵ôϸһжҪϷʵͽʱ˵ٶ࣬Ҳûʲô塣
ˣˣٱϻؽ˫̸֮׼ϱһ
½ѷĴ֮ϣҪؽʱͻȻԶƮдֻ˷˶ȴˮʱ˹
ˣˮˣҪֹǻصѵѾҽˣڲԶˮ½ѷüͷһ壬һЩõԤӿԾĿ˵
˰ɣǰźʹ󶼶սʱǿܳҽаš½ѷһʮֵĵӣһ˵
˵˴󶼶Ӧ׼ɽ򽭶ǣʱˮΪæµģܳȻˮѵ׼ʱɱôоʲôԭ򣬾Ͳò˵ˡ˽Ļ½ѷ̾ϢһȻԼδǺܵĵġ
ǱߴǿٶɽҪˮʱʿǰ½ѷ
Ҳֻˡ½ѷ̾ϢһæµĴֻȫǰ
߰߰ɱˡ½ѷıһϰͿӿϼҴĴӡ
ô᣿ѵѾϽôһʡǵĺ½ѷд󼱣æʿ˽һӣ½ѷ֪Ѿ˽ȨҲѾͶˣɵıɢطԱ㾡ƽȫ
ɱڴʱԶͻȻ֮Ȼս
˰ǹȥɱ֮½ѷûгæɱǰ
ʱ俴֧սһ֧ǽһֻȴıʱ֧Ľ⣬ѾΧڿ֧ţ֧мһܵһڽı֮⣬һλѪȻѾĿս˲Ǳˣ³ࡣ
³ཫǲҪˣʱ֮дһĴҿ¶һŽĶ㲵ӣ˲Ǳˣ褵Сǡ
˾ܷģƴҪҲһᱣƽС̽Դ³תһЦ˵ʱ³ѪЦȴԵޱȱҡ
ߣ³Ѿ£ΪԼӵôǹԹԺһȥɽɣ˵һ˻һС³౻ԼΧƽЦ˵ƽ½һС˴˴ƽȴǽѺɾ˹ϵڵ֪³ʱصСɵϢ֮ʱǰ׷Ҫ³ΪԼӮù
ߣƽΪ³Ͷô³սҲͶƽţ³Ц˵
˵ĺãǴ󶼶еڴʱһһֱֱһ˲Ǳ½ѷ½ѷ³Ļɵ̾
½ѷ½ѷǰ³¶һ˿ϲͨһ˵ϣ⼸ƣսѾ͸֧ʱͻȻϣֻһɣ˵ϣյƣһӷ
³ཫо𣿡³СҲ̽ͷ⿴ȥ
ϣɱ³࣬СǴȥ½ѷɱƽһæߵʿ
ƽĶȥɡڴʱֻ½ѷһȣг˳һͶƽ
ֻһƽǰ˽ȥֻƽǰһֱѪ˳Žƽʱ浹ȥ
³ཫû°ɣ½ѷֻһͽƽıɢ³ʵ
û£ֻЩϢһͺˡ³ͷ˵
񽭶Σ½ѷ³࣬Ҳ˵ʲôæ˽
׷󶼶ǰ֮ʣѾݵɺıһ·Уӳɳ½ҪŽ֮ʣ½ټѵѱ䣬ܶطܿ쵹꣬һص֮ʱɵѾ˲ɣҲѾͶֻüͳ˴󶼶ķˡ½ѷ˽³࿪ڽ˵˳ָ֮֮е˵
ܼ³ཫȻ̫ˣѾ˽ˣΪ֮ƣֻȽ˵ߺһȻߣסΣ֪λΣڴʱȴѾߣ˵ԭѾ˽⵽˽״֪²ܺɶԿⲢӰڽɽͷԿ
ҼȻѾͶЩΪ˳֮ˣýܿࡣĻ½ѷ̾Ϣһ˵½ѷȻףʱȨѾͶԼҪĻֻҲڴʱһˣӶ׳Լʵսϼȥֻýոʹ࣬Ⲣ½ѷЩԸ⿴ġ
³ཫô½ѷƺûҪԼ˼ת³ʵ
һصҪ뿪ģѾͶˣֻϣܹƽ˵³࿴СǣȴСǵľ
ѾȻʲô塣ʱСǣ΢룬ſ˵ҪЩƽźͼͽɡϣźͼΪЩʲô˵Сǣ֮ȡһŰ׾˵ĺͼ
ˣ¾лˣλҲౣأλı⣬ʱңҾʱӭλۼ½ѷ³˲Ը룬Ҳǿֻתǣϣܹ˽õĹϵ˵ͻõšԭͬŷǿʢֻкŷϲڽкõķչ³½ѷǽ֮еٮٮߡ
ˡڽãͳõϢǰ˵
ôʦ֮ĶԹûнôǻڰͳϢɵÿͳЦ
Ǹʦܣĸ׼˵ĵ·һߵףⲻ֪һͳѾǴȻŻ磬ȴҲʷôһ˵ͳȴ̾Ϣ˵


639 
ô˼ӦǺãͳ˵꣬ʵ
ԸǰΪƽͳֱԲ˵
ҲãȷǸ˲ţڽڽİȷһʹȥɣڽҲʲôˡʲôҪʱҡͳƺѾ˵񽭶ȻȽϻң³ǲΪ˽Ͷ׶ľض³ٷϴˣҲΪӰ֡
˵ڽˡʱȴ˽󻹴һλʿ
ǺǣѾͳ˵ˣ׼ͳǰӦܹԸˣضвûжٱĻǺһЦ˵
ˡڴʱѷʿͻȻ˵ˣڱñйѲ֮ܣȻٲԶ񽭶ƶǸһ˳ûңټɽԽҰѱδûлᣬΪľƣүҪضԴźã򽫻Ϊɻ֮֡
ŶᵹЩ飬˭˵Ļɵõ˵ͷ򽻵ѾܾãȻĳûᣬ˴ȨͶ֮ʣܿԼģ׳ʵֻ֮ɳͳûԳ׼һΪûиʵѡΪ´룬ֻҪ¾ưڽܷ˻أ
˾ܲ³Ѱõ˲ţ¾ô˿ΣԴֻܵԭλˣ˾ܲ
ǺǺǣǳǰˣ˾;ܣξ׷ͳһǰΪƽɡ˾ܲӵӣһЦ˵
лʶôõԼ˾ܲæл
͸ˣ̲ݻˡûʲôģͳʾ⣬˾ܲת뿪
ͳȻ׿ҪԸƺЩǷȱǲǿٵ˹ͳ˾ܲ뿪Щĵ˵
αصģ˾ܲǰô΢Цʵ
ֻǾҪ׻Գ˶ɡƺûԼ˼ֱ˵˵
ҲôΪôô˵˵뵽һȥˡĻûзԣǺܿӶ˵
ȻΪʲôҪͳȥأ˲ƣͳǴûģ͸ˡ
ʱֻɫͻȻתе˵ҲΪ˽룬˵ˣ֮³ûܹԸⲻ뷨Ҳ˵뷨ǰ뷨Ұ֮ͻҸȼɣͳǰΪͳʦ֣Ȼɽˮ֮ʱͳҲһΪһ·һͲ᳹ʧܣڽӲдֻ˫֮йâ˵
˼ҪɣЩоԼ𾪵ԸӣЩŵ
ҪǳΪҶӵĵʯЩ˽⣬϶˵õ꺺ڵõ֮ΪʲôҪ׷ĹնɱʱȴһƺأȴʮҪ顣
²ԡ⣬ʶش˸飬С˵
˵ɡ֪׽ֻ⣬Լ˵ΪԼĺ޷ԦЩ۳ҽ䣬ҪԼ֮ǰЩնɱɾΪ󺺳һк󻼡Ϊˣ˴󺺵ҵôӦôأ
⣿ﶦʢ˵Щʱ硣̸Ļ⣬ص⾪ݵڵأѵ˵
ˡҲ˵ˣ֮³ûܶԸˣҵĺܹԸĹҲ㹻Ԧ˰ɡͬΪ˸ΪԼĶնɱһеܵĵˣȴǽԼһֱûа취նɱĵˣԼĺӣǲǹأֻ´ʣ˵ȴЩԳ
û뵽ľȻԶ΢Ϊսĳ佫ǵļˣлʵ¡һһαΪж뵽Ȼˡ
ͬʱУǬڻ԰֮棬ͻȻоһ⡣
硱Ǭ˸磬һԲԶڿǬˣĲӴ磬ɵһæǬߣǬԴֿ˿յգһ
һ֮һ·һ·֮ɽ˺ǰջǵطԱ棬һλµ֮ķɡ
ǰʱˡԶԶĿЩ˵һʱѾȣҵķʹı仯Ҳ죬µҵΪĵĻĴϳɳ
״ˡڴʱһ۵һƥС֮һ񱼶겻ǱˣĶǬ
ǬСġڴʱһŮͿǬս֮Զһڼ۶֮һˣƿ˲ǱˣǬĸײ
Ǭø׿ǬǰǬ˵
״ˣ﹧ظ״ԶǬæ񣬹ص
ǺǣʱղǶ˲٣ǿϲɺءǬһ䣬ǰ佱˵
ǺǣǬֻΪҪʧˣΪȻ˴γȡ˲սȴǽΪһĵ˽δܽͷ­źǬǺһЦתȴЩϧ˵
״˲żֻҪ״˸˭ȥ˵ͷ­ȡôһ˵ǬСظò˵
ӢŰǬˣһ䶼˴Ĵָ˵
ǬΪΪնɱˣʱȴ˵
Ǹ׵ĺԲ˸׵硣ֻǬ˵ͷ϶˵
Ǿͺáֻʵвܺҵĵ˽֣Ĺȥݵɣ㹻ʵȻȥΪûɵҵڴʱȴ˵
˻һˣʯΪʲôҪʱǬȥݣҪ֪ݿǲ̫ƽʱֵúס
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================