==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
һͳ
ߣɴС
1384165

ݼ飺
    ԽΪһԲڴ꣬ȴһͳ£еĹ¿϶ܾʣĿԴɡ 


һ 
ԽһϣĥѣԼҵ


1 ں
ûһ˿磬ҲûһƬƣΪĳԵ쳣εʱʱֱ֣һб¶֮µﶼ˱ᡣֻԺǿϻһֻ֪ڲ֪ƣĽš
Աһ᷿һһŵĴϣͷϲźİײ۾Ķϻϸ֪˵ĽƵġ
кʮ꣬ΪͷѾһ£һֱڻ֮УǰѹҲǽе̫ˣ֪ͻȻҲջĿ⣬ͬʱ̾˿
ԽطѾˣԼȴʲôÿֻڴϣµ߶վȡֻܾĻ䣬ԭһЩƬҪֻЩƬᣬԼԼҲʵ˽⣬һȷϣӶʮһͻص˰˰ǰΡ
ʲôأں˼֮ʽһλˣһľ裬СС;ü̾뵽ĴҲȻˡ
ӴΨһһ˾Լĸ
ľڴߵĵϣˮëšɣֲӣĶɶᣬ°ϻ˵ĺŪʹˡղŻĺһӾˬޱȣûпյ͵ȵʱӿõĽ·ʽ֮һ
лл㡣ƤϵˮߴһӸоˬ
ɵӣﻹʲôЦԴ˺ԼĺȻкܶ¶ǲ̫ˣȴӶ£ҲԼΪĸ׵ģԼӵ΢С仯ָơ
úϢΪáæֶ
ʱٴθӣͬʱһϡǺ͡ѾʮСʱûʳˣھͺ˸⡣ʱ㣬ǣδ
ٸȥһ롣
ѾˡĸһҪԼԼǾûԱһ룬֪ԭﲢÿ˶ȨԱġ
ȴִҪȥһ룬ԸԼҲúţȴΪٴΰҪ֪ʱÿֻٵģĳԱˡ
ԱҲٳԵ㣬ԵҲܿ
Ӵ˵ʲôأ˵䣬߽һˣҲһ̣иԱиС롣
ã㲻Сź˲ĵϾȥԷĶԼһҲСһ𵽺ġ
㣬ǺøϷ֪үˣ˻ҪүӡⲻСҸͲڵ˲ΰõġİĶ
үĲ׽ʣֳЦԼԼүĻ඼УԼүĸ׾Ӧ̣ǸղӹʱôȻƵġԼүΪʲôԼǵôأ
עһɫܽػĶȹ±һɫ޳ȹͷϵξȻҪһЩȻѾ߱ĸС檵ҪùЩ
ȰɡһǲùӺﵹһĴͷСĴ׳һߴ˴͵
֪ӪԼҪԣҲڴѲҲʲôζһھȥ
ҲһɣͻȻգһᣬȻԼϵĸףȴ⸱ĸףԼԺҲһЩļ䣬ԼҪ׽Ҫչ
ôأӵĿΪҪġ
㣬ҲһɣûϵģҰһءһ˵
һעղǸȷʵһ룬һӾҸ̫ͻȻΪһӸһǸ̬
ԼĺȻҲǸӣԼĵλһֱܸӣû뵽ȴøԽԽõֶ΢΢
ûԴͷĵĺȰɣﻹҪˣҵùȥˣԼȥþǡ
ãллˡǲ֪˵ʲôãû뵽СôģȻһ
ߺֲȰ˵ڳһڲ֮󣬵üͷСͷС㣬һֱ޹˺ķ֮ҲߣҲζ
ڵĲ׿ˮֲ࣬һĲǵ˲ΰһȻһ˲ζҸһʧӰ١
һǱ˰ɣղŻɷһӾ񱻳ѪƵģһӱɲס
УѲȫꡣܿعȻ׿ˮôҲ˲棬ܱûҪãҪȣöȡ


2 ӣ
ĴˣСҲۣʹ²˴ҸԼżʧҲһǳõɣʹԴݵѯԼ
ʲôӣԼȻүԼԼҵˣʲô˸ôԴ˵ģ뵽ǰΨΨŵŵӣһ
㻹ֵһã㵱Ȼ΢ЦҲԺ͸еҸˣūԼһԶҲġ
ȻӣΪԴң벻ͨԼˣˣΪԼҪ裬ĸ׶ҲСµ
ⶼΪĴ̾һһȻˣǴӺߵѾС檵ģҲûʲôˣû˵κ֧֣ڼĵλ֪ҪΪ⻳˺ҲڻһС߷̡
ô˵ĴأңһҾ޷ˣģԺһкӹġȻ֪ʲôԭԼڼﲻܴҲܲ³߰˷֣Ȼ²Υֻðο
ֻǿ㰡ۿˮһԸԼܿҲԼĺۣ˭ԼںûλأȻǺҵС檣˵ȴߵѾҲҪ˵Ѿߣ
ʱָǶ˽һǲҪģȴҪԼȻڸĵλզģݱϾţҪ˵ǲܵġ
Լ˼ڵĵλ֮⣬ǳ뿴ЦǵĿѣԼȴĪ˷ܡ
ʵĸԼʢŲһرǿοҪעԼӪģȻҲ֪ԼҪӪͰĲԺ֮ô㣡
뵽ҪͻȻ˵Լ̣ڵľBOSSܻԼǲԼİο֮ʣҪһ¡
Ĳһɡӹ룬˵
˵ӣ㲻ȰɣҿˣúôĶЦеĿ˵֪Ը񣬵֪һֻһƬ˲ΰ֮󣬿϶˷һΣúȥġ
԰Ҫ岹ȫúȹ⡣æ
ڵ̬ȥڰ˵ֳôҲڸǲ˵ġΪԼʵֻţһȥһӡ㲻˵˼һǸ˼ġ
һֱͻȻ˫һ¡
ӡûҪϷ˺˰ɣȵء֨֨ĵҪǱϷ˺ȵ롰һ͵֪Ǳ˸˹Ҵ˭ҲԼڹ뵽Ϸ˶˵ͻȻһ
ôأңľ͵ðõĶТ˼ҡƵĵղ鱻ȫʹ졣
㡭ˣ˵˵Ϸ֪𣿡ᶨ֪ҪæҲˣҪ֪Դ檣ǵһ˽½ˡ
⡭ź׼ڣܲñ˵飬ǰڿԼҲԼϾǰСߵˡ
ܲҲТ˳ɣ֪Լڵæ˵ĸ϶ТΪЩТιֻҪТ̧˳κ˶ҷ顣
Ѿ⣬ңԣԼٲʱҲ˲ǰ֣顱һֱͦͦĹ˺ǰˡū֮ǰūһΰɣ
ãΪΣ𡣡֪СߵˣҲԺŮܼңڸ˵ȨǱԼҪö࣬ô¹أȴû뵽Ժݣ¹ҲԽƣҲԼͲӰɡ
ǺһЦĿԼĸƶֻ֣ǺڣΪʲôԼҪȱ£ƽ޹ҪôίҲԺٿλӣľֻܼβˡ
ЩȣܲȥˮҲ֪ĸԼҪ˶ܡ
ȣһӰ¸ˣæֻŽŵ뿪Ժӣ׼ˮëҪӡ
˵ɣ˭ʹģȵһ뿪СԺǻ˸Ƶģ˪ĵ
ҲͻȻתһ⻹ǰų𣿵ҲֻͻȻôͷڱҪ˭֪Ϸʲôʱأ
Ϊһ±Ϸ˽һ£˵Ҫ˰Ⱦҵū澡
кιϵˣԭԼûĴҪԼСЬֻԼûɣ
ʧºģԼô˵¶֪
ū澿ɲҺ˵ʴ˰ɣɫͻȻֿʼѿæĿڵ
֪Լ˰ɣſϧϧղŻֵĵ˪һ仯ú÷ǳ
֪ˡͷƵģĵ
֪Ҫģ֪ô𣿡ߵ
֪֪죬ڿʼҾ͸ӰʮĲڷ߷̶꣬ҲǸˣ֪ҪԼº֡
Ҳ̫ðͻȻ̾ϧ
ûϵҰ˫ݲҲܵӡ֪⣬֪˺˼
ô·ҲðˣȻѾˣٶü£ҲȨ޷Χ֮ڡںҪƻʳһ͡ٶټ͵ҪҲһӦ
ūھȥҪҲòˣڨڨʵ
ȥɣǵ˲ҪѡݾõģҪ㡣ӻֵ
ȵһˮʱˣֻкڴЦտԼ


3 ĺ
ãСĶʱëڵ϶Ȼ
ܿ죬һϤŨζ֪Ĳô£뵽Ͼͱ޴ҸǣΪζźԺȵڲ
ˣǸġ˹һϹϾ͵ǰ
ӦĴе޴룺ã⻹ǸȰɡ
ѾһˣҪǲҽɽ˲˵ⶫȶϻܲǰɣ˺һۣת˵
ԣŵҲֻһǾǺôܿͺ˲ϾúΪȶ˶ϻ
˵ܺڵĲѾ÷ǳϲĻǽĶʹ档ԼⱲӳԹٴָǰСʱЩھܿ磬Դºʵ֮ûʲôζ
ⶫ⣬Ͷ塣ѾʵļһݺݵҧһڣͬʱҲһݡһƴСһʢŵġ
Ե㡣̻ʵӣʹĵСҲֻйϷ˵лԼ⡣ȴ´ˣȻǰĺҲ㲻ʲôҲ޷޳ٳԺȲҪ˵ȣˮٵÿһ⣬Ȼθڴ󿪡
ҲԵ㣬ĻУ㣬ǰɣЦе˵
ǰУкܶࡣͷһԽԽӼֱǸˣȫħһ
ԼŵȽһԼ˸ϵǺ˽ȷҶĲǻȣʱһԭĲȣйĸ溫˼ҲӺԽһҲܴӺ﷭ȥ
ƽʱ̱˿̹ɵֻèһȥһ붫⣬ȫӦֻɵɵŴźڵĳ⣬ԼﻹŶ
ôˣеȫ߸ԭĹһʼΪѾȡӦеݣԼһڲ֪֮ԭôһ¡Լֻո߿һᣬȫ˹ѵԼۻ
Ա㣬бǾͺˡԼ΢΢ĶƤ˵ȷʵԶˣһһ룬Ź񫡣θеµûţбٽһѡ
ū澸Ͼæʰæ˳ȥ
ٴγճյȥ⻹ԼʶʮֻС͹ǰŻֵ˹˳Լǰһָʹӣû뵽ȴѾȫ㲻״
׷˺£˹ʵ
ģһжġЦŰο˵֪ԽٷԽ
Ȼ֪ʲôһȷǾԺԼʲôܳԵʲôֻҪǺеģճĴѾ߾Ͳҿ
ˣȴһӻ𣬶ͺܷҲҷ
衣ص֮ĸɻѾ˵
㣬Ǹ˭㰡æܹʵҲҪֵȼģҶкû֣֮Ҳ֮֡
ӣûĵ
ӣ㣬û˵ɣպܲϰߡӡƺһʱûǷôһˣһ֮Ͼ뵽˭һ豭ץ˵Ҷĩӷ档
Ȫ룡СѾͷȻεĲҶͲߣæǵ
㣬үרõġΪ˵ˣæѵ
֪ԺǾմ˹̡Ļ
հ࣬ʲô˵ˣȻɻ󣬵ȴֻóȪ룬õ裬պõˮ˽ȥ
ǰʱ򲢲ϲȲ裬Ҳֲĺûһ˵Ĳ֪ǷƷ̥ǰɫƬԺ͸ԱͣʸСõϣǣһ
ò裬ò衣ѸĲҶᲦССĺһڣоڽ㡣
ϲԺʱ㱸¡˵
ӵڶ쿪ʼҲҳںǰǶںĴȴһ㶼ҵһжðպҪҪʵû취˵ڵ˶û˵˭ҲòҲºСԭ򡭡
СӹˣǺķҲ±ֻʽΪһִˣҪ⣬ھҲ㡣ûеӡûбֽû磬Ҫĵʱɲôס
һθоʱǹ˻ҲüƣϲԣȴûС鷿Ҫүеɲó
û취ֻͷҡ˹ƵģĺģʲôҪ㣬ҪȴСҪ˵飬һֽҲø㺫òвҲС
û뵽ʱ˶鼮˵ϣ飬ǱɱǻܡϿһƪ£˵ʱһдֵֽͨ˼ҾȻʱԹʵû뵽ȴʶˡ
Ҫ黹ҼʵȨԼıӵҲûҲû¶棬ֻ˵ڹﵱ࣬ҪϷ밲⻹λҪӦҲܼολͲôܴӣ
⼸ʱû¾죬ΪĥʱҲΪ˽ʱϾڴ˺ѷǱ˺ļֻкܶƬʱϢ


4 ӵ
ڱָ̺λӸǰЩһˣҺҲͬÿҪ٣嵭֮⣬ٶлˣ㡣Һϲʳ⣬Ҫǰ⣬Լû취
רְѾ֮Ҳɵö࣬ټÿյʳĸƣҲûĲɫҪǾϵãںÿնշٲȻһӵļƣÿʱÿ̶ϲġ
˵Ǻ壬ڴһѹˣԼĲСԺ߶һձһպôܲأ
Һûǲÿ춼æÿ峿ͰͻĲԺɢ
㸸ĸڹְǺæģÿѮղŵЪϢһա˵ˣ˻ԵʱǶ㣬תӦȥǲǡ˵
ǣԼûʲôǲԼʡ˸Ƿѿءĸףһ갡
Ǵ꣬ٹʮꡭ
ܵԴˤòᣬȻĳĴˣ⴫Ц߽֮һˣʮ˾ͣ׷ϳۣϵһֻɰ·Ǻɰнϻε
ӣӭȥ˳վſڡ
硣ԼǺܸ˵ģǰԼԵʱ˭Ҳ֪ΪһԼӦϷˣ˵屧ԼҲһֱûɡ
Ǵӡһ硱ŵɫˣҪ֪ǼĳӵԼǰǰˣοںǰǹ˳Ľšӡĸҽд磬żЩԼûи
Ҳ䡰硱Ѿ˻һܵܣһֱǵõĺһˣһ档
ӣͷԲѣһЩҪ¡æ溫͡
޷ұĴ岢ûбֳ쳣
д磬ˡ岢УϾϲĵ˵һϢ
ʵһֵˣǰļڵݣܿͺ̸硣ĸоֻ֣ʵڡҲǵ󲿷ֵͨ嶼÷ǳأΪһִˣѱգ۵Ƶʲ࣬˭ʮһй˳Ŷȶء
ʱ徹Ȼ䣬ú˼⡣ϾǰἤҵľлܿͶãһһ£úС
ܣӹԺ͸Ŵ磬ÿգԺУ֮
գ磬𣿡ǰʱǺܸȤģ˭С˵̫ء
ֻС˵ҡҡͷ
ṦأЩʧ
Ծǽĵ
һ׸ͷͷȥŵ￴ľͷ
ǷɣЦ
˵ľǷɡæĵ
ֻܳ
һܿʯ𣿡ʵ
ҵĽڿԣӦҲСһп£ϵĵ
ҵ֮ٸɡѾ˺ĵϸֻڹӼ൱һԺܻΪһ佫뺫е似ȴЩһ
У쿪ʼÿ峿͵䳡ϰĿϷŹղһһ£似߳û뵽ȴԼղȤ
㻹лӣղſ̸ֵЦʱǿģʼײӵʱһǵǲѣǵú岻ˡ
磬ܸҼ鿴𣿡ҲԼҪԱõĿҲ뺫Сæ
ЩʲôÿģҷǣпȥþǡĵÿζЩ鼮һͷ󣬶࿴һֻ˯
ÿ峿ڼ䳡ȻǾʯǹÿľܲΧ䳡ܣһʼȦһºʮȦӡ


5 
ÿйɣʱͱ䳡ϣȻֻÿܲҲúܸˡҪ֪Դ䳡޳֮󣬾ֻ͸ļʦˣ״Ҳûгֹ
ڶһúǳгɾ͸УǺֻǵ䳡ȻﾶҲ˿Ϊ
䳡һʱ󣬺᷵ԼСԺϴ裬ɲζȥ밲Ӱ£ҲıֻǹҸϵϰߡ
ܣϵҲõòˣվһͬȥˣ˵Щϰһ붼ûɾ׼չ
ÿڷҲģĹʵ̫࣬ײ߳Լķ䡣ں巿ҵ鼮ͳ徭ֻһȤȫޡȫǷ֣һţԼܶ඼ԸԼҲĻ
һţʲôе棬ȻԭǾҲһЩ䣬ǱϾ档ѽ˴԰ƵģʲôȤ
λεĸ߸һĽֵûʲôˣͦ࣬ȡ벿šֵһ˻ƽשʯ̾͵ĺӵںֲɻҡ桢ӵʱ֮ȥ̻죬续
ںӵͨߵĽֵһʯ̾͵Ĵ֣Ե̷֯ĽڶϾǵһγܶҲ˼ʺ壬ֻĬĬĸߣܿ캫Ͱຼǰһ¥
Ŵһң֣¥ṹ¥̽ǣǴã¥Ͱ䡣ڴԹһڶΪɽ𳤽ķܾ¥ͷ
ѵľۼ֮Լž̤˽վⲻɰ롣
Ƿ㶣ͻȻûˣعͷһȻվھ¥һ
Ŵ˶¥˸λ¥֪Լ¥ΪʿȻûֵĺҲûõǹĺܣ󲿷ֶͨϰպһЩʿˡ
Ľһ裬˼ӻ͵ģʱ׼ˡǵٴʱɫȴͻȻһ䣬ֱУҲҲ
磬ǿģʵ
Ҳܣǻ뿪ȥȥɡҧһڵһӵ
ƨɻûȾҪߣ벻ͨǺ֪ܿеԭˡ¥ºܿλˣǵĴֻ࣬һ˴һ˴
ʱ¥µҲֵЦ˵֣ѧûˣΪղҳأû뵽ˡ
֣֣ɡû뵽ô죬ԼҲ㲻
ɣǿѰһˣͲȥ㸮ѯ֣㲻䲻˰ɣ˵
ʲô䲻ģ˵ûƻż𣿺οҲʮǮѵҳ𣿡Щĵ
ʮ㺫ֵȻֻҵʧӣЦ
ǺãʱټȻЩλ
֣߰˵ʱʱȥѰȥβɴţǿǰǮˣǮǷλ˵
ˮվҡҿ϶˵
ǺãǾ͵ţϣֲʧ֮ˡλ˵
ɣˮվô£ںһֱûףֻ֪֮ӦǴ˸ʲôģעΪʮᡣ
ܣ޹أظ˵˵
λܣ֣ĲˣҲͬѣܵڴҲҵ˵
ܣλ֡Ӣ֣Ϊֵͬܺ˵
磬Ŵ硣æһһҾֽе
ϵܡӢͬҾֵ
ϵܣ㻹֪ΪμҵȾɣΪϸϸ˵źǸղŵλϡ
忴ߣҲֻػԭλϾڻûеʤʱҲûҪ˾ǿһΰˣʮǮԼǳġ
ԭѧõʱӢ˴շɶɣվˮҲ֮ܲʱҲ֪ʱǺ˾ƻһʱѪȻ˵Ҳ
ʱһһƬֻ֮ǺǸ֮ˣջԼĻͱӢûȻ¶ľ֡
ʵĺ֪ǲɵԼֲǼëôվˮвأؼҺһֱƲ֣ոѧöûȥУȴû뵽Ǳ׷ˡ
׽ΪδԼԭΪӱʵվˮṦ֮ҲܳɣǴǽÿôܣȻṳ̂ѩ޺ۡṦˮƯ֮վûôţ
ȵȣṦˮƯ۾һת磬վˮвʵҲʲô˵£Ҿʱ
һڣﾪ


6 ṦˮƯ
ԼʱվˮвһӦɵˣõԣԼͲ̫ѧˣֱӽ˾ӵȥҲ
Ӣˣھֻ֮о仰˵ûţ»
ɵɵĿԼһЦ磬˵ģҪھԣ
˵ҲͷղŻúǸ֪С꣬û뵽Ȼڿ
ܣΪѾһѵ㻹ҶڶҲһĲš
»ʵʤ۱磬λֳСܣֻҪһԱ֪ȴһɣ¾ǳԷôƵġ
ã֣ȻһԣھߡֻúܣԼҵӣû뵽ֵȴ֪ڣƺĲײĲᡣǺãҾֵܶӡ
֣ͯ޼ɣģ䣬ʮǮšæóʮһĻӷŵϣ׼õġѾһӣٶڶΡ
硭
ȥǮһۺȴͣ˰գ֣»ܵģʹǮޡ
ܣЩˣԼʱǶЩ̫簮Ȼ֮Ҳˡ
磬ʵվˮвܼ򵥣룬ˮпʯͷһľ׮㲻Ϳ𣿡ɫ䣬Ҫӣæ˵
ף⡭ȷʵԡһ룬˵ĻôһǷǳеԼֻҪվˮвɣȴû˵ܽ߰ԡ
֣Υġһû뵽ôһУⲻ
磬ҼǵǺû˵ܽ߰ɣҴɲΥ档˵ҲûôһУǸղ뵽ṦˮƯڽС˵ﲻиðṦˮƯöүʱҲǽˮеľ׮ƭ˲֪ʿ
԰֣ȫΥ档ҲõȵʱˣҿҪھ͵ĺԣЦȴԼղóǮ˻
⡭֣أҲû⣬ĿԼģ˶֪岻Ȼ˼ҴӦˣҲû˵ȡɰ
֣ӦóǮӢܸɴ֪࣬ԼһֻأһµȤûУֱǮĸɴࡣ
óáЦĽӹӢĻӣͬʱְ쵽ǰ
֣˸õܵܰӢǮҲȥ峤ڵĺȥվ϶վˮвԼǱ˵ĺãҲóύ
û뵽龹Ȼ˵ķ·תźҲǷǳĿģԼǰôûܵǻأյǮ˺ܣǮӮģӦ㡣
磬ôأڵǮûʲôʮǮĹʶΪǮԼź̫ʡ
⵱ȻУǮˣźļղΪǴڿҲῴֶ
ȻǼôȻ̩Ȼ֮ǮⶫҪ̫ˣǰԼ֮Իò⣬Ϊⶫ̫ҲʱǣŷǮݽǮ
챾Ϊᶪӣû뵽ȴӣȻںİ²ӣϾԼֵ˿Ϊ⣬ǳǡӢǺѣ֮ԼԼҲֻˣ纫һþƺòˣ֮ǵҲܿɢ
ܣȻȥһȤĵطǮ֣Ժú棬ҲҴһˡ㷹֮󣬺ź뿪¥
֣ɱ»رܣͬȥɡڶԺӡȴԽԽãСС˴ӱ³˵壬˻֮ġ
Ժζģÿ˶þСҾͲȥ̻֮أٹֵ꣬һ𹲸¥ֺȶˣ˵
˵Ѿ֪ȥղų˺ˣԼûεͣʣµľֻжģ


7 ֶķз̯
һʼֵֽҽнӣĴзУιٷڶغʱȴû׼ֻֽлӣһǧģǧġǧ֣ģģ֡еֽûر˵ȫԻӡ
¥ԶһСһŴţվżŶ̴׳ӣŷбһͣдһġġ֣һ֪ʲôڡ
ȻĳͣԶϵͷĽŴүߵǰʱ
һźͲϢĳǵζ߽ʱͱ˳ĳҲһʱǳӦ
ĳǺֵ֣նԶһ޶Чĳһ֧͹ֶӣֶ֧ײֶ֧ӵȡ٣СģǴ࣬Ƕģϡﻩ齫Եɼܼ٣ߵʹϸͬƨԶšСššԲšɹܡ˫ɹܡѡ̵ѡɡ˹һйֵĿȱߺĶϳ쳪һиġҲ裡
ͣüͷǺ塢Ӣȴǳ˷ܣ˼ѪƵġɤǶֱ֣ԣԴһſĳĴžͰѺ˲ڡ
һײжʮֻƵģצģҲǱߵ˶ꡣӢȻƾŸȤǱڴߺȣҲɿ˹ȥ˻һں桭
ȵӦ˶ĳĻԼѾҲˡҪ֪ڱϾʮ꣬ĳǳ˵ϷȲＷ˶ҲΧŽѰҡȻҲǣҲͲѰңȻֻʮ꣬ȴмʮ䣬ǰʱûнĳأýúùĦĦ
˶ĵطҲֻٵĵطܣ˵ڽҵһ̨ӣֻΧһȦˣÿԼȥ
Ѻ٣¿£¶֣
ڶĳ淨Ϥȹһ󡣶ĳԴڵģ淨Բ̫ӣֻΣ˹
淨з̯ׯǰһѵΧӣñӸһƵ룬Ȼ󿪸Ǻĸֳһѣĸֳһѣʣ¼Ǽʣһһ̯ʣǶĸģȴֻһһʡ
Ϊʲô˻ô٣Ҫ֪ĳ϶桰Сģַ̯淨ӮļʱȴСҪ˰ٷ֮ʮǶĴСѾʵڼ˵Ļ˶ܹ⡣
淨ȴûעȻҲʮĻӣԼǮûأɲô
ҲһһĻϣǵһʱǮأɵϸ˿һеĳֽţԼжʮ֣Լʮ֣ҳСֽŵϺáڴ˻ӵвидֿдڻӿ⡱֡
ڱϷһֿ򣬷ֱӡбֵӡҼʡҿӡҼʰơֿ֮仹мֹ֣ӡģϸ˿ϳαӷ˴նǮҼᡣ粻Ը֧ͣ벹УξͽмѲ֮Ըף֧ϼǮԸǰĿ
ǺϷ鵽αնԱһǧᣬҪǮǾ͸УξһƷĹְƽͷϰնԣһ졣ɴ˿ɼ͢ٱҵĴͽ֮
עԶҲӮǮԱһ˿ǶĻӿļ˵
ٲǮһִۣҲԼ٣úܰ׾ҲǼЩֵ˶Ѳġ
ӮǮĳʲôں˵ǲмܿĿֱׯĸȥͬʱһĵĻѺˡϣûẫ
ȴûиעΪڿׯŸΧʱͻȻһСšϵΧӲûбڸסԺĿжΧӣׯҸסΧȻֻһġĵֻҪܼ򵥵ϵһжΧӡ
еΧټʣµΧӣȳĽٳģٺĽһӱԼ˷ǶĲֱֱǮǰԶȡ㡣
һκֻעһᣬϣӮˡô򵥵ļӼ˳ԲҪľׯҸһΧӺʣĿֻҪûͲӳԼġ
ԼѾܰٶİʤĶעϿʼӴ󣬴ᵽʮٵʮᣬһӾӮ˽ʮᡣ
ʮɲһСĿܿ캫ͷԼׯҵƵƵĿʮԼˡ


8 
ѺʹмźעĶĿֹͣǵ뷨СҲõ̫֡
ĺ󣬺ӮʮģȻͿʼ֣עʹἱ½ģҲٿȥׯҵĴ𰸣ʵһ¶Ĳĸо
ĲʵĸоǴ̼Ӯ١ںѾӮ˽ʮᣬÿעľӮҲֻ˼ѡú¾ģûǰ£ԼǱΪá
ˣԱһϤһǸղλĳӮǮİ׾ꡣ
ǺǣӮǮѰЦ
ӮǮȻ˵׾꿴źǰһѻ˵û뵽ԼԼôʱʱ䶼˸⣬Ҫڻظ϶ᱻЦ
ǽġܲ뷨˭Լмʮء
ллڡ˴ϲû뵽ԼȻ˵ѵԼҪתˣ
ȵȣ
ҪǮȴֹһԭǴ纫ˡ
磬ʲô𣿡ʵ
ȻףĲס׾еһƴҲ޷ġڶĳɲǮˣӮǮת۾ͻ⡣
Ĺ𣿡תͷʰ׾ꡣ
ȿȡȻЩ˼ȻĬ˺˵
˵ˣжĳծ־ݵģ˵ڶĳһ㶼жĿͽǮˣΪǷǳɻ¡ڶĳ赽Ǯˣһ㶼Ḷ߶ϢĴۡ
ֲǸǮֻһʱϲѡҪǿλ̨ƣһء׾ڶĳҪǮܷ㣬ֻҪ㸶ϢǳܵڻծĺʱĳǶĳʱܼרŷŸ˽Ǯ
У˵ƾΪݡܿĳһšݡڶĳĽΪܶ࣬ĳ׼רŵӡˢõĽݣֻҪֽϢӡУҲΪͻһаɡ
ʲô֣Ҫ٣Žǰ׾
ŷ΢ᡭʮᣡŷ΢һҧֻģһϷʵĿͲˬַһ
ߵ߿ŽݣӡˢһһͼƬνͼĲïû뵽ʵӡˢҵ˷ȻĳרӡˢƷϢʱ򣬺ԼҲһǮȻǰϢģϢ֣Ҳ˵ŷ΢͵ûʮᡣ
磬Ǯǲ̫ˣҿλŷʲôǮǮֻˡʵĲֱ̣ǮһǺϷģûһգֻҪĽ
Сϵܣй棬㲻ҪǮĺ⣬ȴвͨƻĹذñԺνʱҲ˹ӢҲǷѣȴûеҪĵز
ǰ͵͵˽˽ǮҲûʲôɼȻڶĳһĳҪרҵĽݣǮҪЩܣٱˡû취ֻס
ŷ΢ҪôǮǸм˽Ҳ֪˺֣С֣λҽˡ
ܣղ㿴ܲܡŷ΢һԣڨЦŵղſǿˣʮŷ΢нʮǮأҲ֪Լλܵܽôôã
ҪǮ磬㶼ȥˡ嶢ʣµǮϰǶѻƵǰ
ĳ޸ӣ˿ǲҪղŻ˵ʲôزصģԼȴ衯ֶ˵Աߵŷ΢ʱȴֹ˺ǿߺ壬ȻԼ²дҲᰴйǮԸͱ˱дȴ̬
Сӣ˵Сĵ㣡ҵĵܵܣеֵּܲңҵľģľҵġܻĵ
ֻ˵ֵܡˣŷ΢ʾ
Ҳֵ֮£޹ءׯͷŽ˵ݺݵĵŷ΢һۣŷ΢ȴû˿η壬̹ȻӭĿ⡣
磬ֱֵܲ˴ˡ
ܣ˵ˣҿɲ뱻Ϊ޳֮ͽҪдݣס
˵ģûֵ֮ǮҪֵôף֧Ԯ˵ˣԼһʼĶıҲǴģԼֻǱ֮Ұˡ
Ȼ־ݣ嵱Ȼ͵Լʵ¡ĸͽڶıһǺñơҪϢɵĻǾ͵õˣֻ˶ʮᣬˣӮһȥϾͰǮܣֻҪҹʱϢͿԲø


9 Ѻ
屾ǳӣǽʵ̫ҪܼȥãĶԷԼܣЩ˼
֣֣ΪҲ˳忴ҲֵʵҪ֪һĿʹӶ뿪Ҫһܺԭɲһʲôġ
㲻Ҳ𣿡ӢЦԼֻźʶʶʲôжģʲôӦøɵ£û뵽˼һСӮ˸Լȴ顣
ҪǾ棿ղǰǮҲһҪ֪һͨ˼һµǮ͹ˣʮǮʵڲһСû뵽Ŷ̶ʱȻͱ˺üʶΪԼеǲɶסǮ֮ҲȥӺײˣϾӮǮӲ
ðСϵܽҲմմ⡣Ц
ףܣΪβעڡһᣬǿȴֻվԼߣ˿ûҪע˼
Ϣһ£λ档֪ԼҪ躹ޣȻֻӮʮᣬڡ̯ȴѾǳۣԼԭĺ»²ļȥȻˣȻ֪ʲôʿɶֹ
ҲãͿôҲûж롣
Ҳ֪Ǯǽ˭ģԱߵŷ΢ˣɼЦ
㡭ø㡣һŤͷ
ǸɤţϲкֻҪׯûзΧӣͻһֱĽкԼѺעӢҲرϲգǼ͸ܲˣ뵽ȥ͸͸
λСˡոճ˶ĳĴţ˶˵
ǺˣˣһͷĿӣҲֻԼ߳ͷŰֺֻ۾ת֪ʹʲôۡϵ·Ҳƣһйɺصζˣ˾衣
С˺ղſСɱķıǹˡޱȡ
ⶼĸİĲʲôʱ¹Ҹˣֹ˹ˣʲôֱ˵ɡ
һ˵ͣŶĳſڵǼλ֣Լ뺫ĶԻ
Ҳ˺ĻɣͶԺ־裬һ֪ʲôˣԼ϶Ҳʲô£ԼҪҪأǺȴǳ飬źԱһĳԶȴֺƫƧ
ֻҪԼһվڶĳǼ˿϶ܸϹԼҲûоܾ
׺£æء˵
С磬СǮ˵
ǮûУϾߣǮȫαظôأ˵ˣԼԭǸᣬµľǱ˸ԼǮ
СˣҲûж⣬ʵи㡣æ˵
ƭӣǺĵһобԼǻǰԼͷߣǰ治Զһҵ̣бֱȥ
ߣﶮⱦļֵ߷ߵĵ
ȻǱóҿѾ˺üʱѾܿĳǼ֣Ҳôţʲô£ԼҲˡ
ıȤϴǰͳһòŵƷ뿴ҵı
Ǳʲô˲ġúԼ򿪲ģֻһ顣
ӿɲҪСⱾ飬ǹ飬мʷء
⻰ʵҲ̫٣ȷʵкܳʷöģֺó˲ǵ˵һרŵĹĵǰʱһĹĶ࣬һЩŶֻ֮ʣһѳⱾ飬óԼҺ԰ˣⱾҲõĳ˼ֻǮûõ
Ӯ˺üʮᣬҿȥҲˣ˿϶Ȥɣ˵ⱾܶǮ
ǰҺãٿ涼ˡֻǴҴҵƳһۣʷʲô鼮ղؼֵ֪ģӡˢǳĴΰǰֽŶûУ鼮Ծƭӡ
Ȼްۿ˰ɡڶĳתһ磬˵ϹһܱǮƷͻҪǵ̳ļǮ̫ͣˡ
ҿ뿴ʲô飬徭ȥǻȥء
һϲ˵
ڹľԼôõС˵ŻеϷ˷ݣЩ滹ЩԼǼ񵽱ˣǺȴɫҪң
źȴûзʲôۼ뺫ӮǮټͲӦãӦúڿˣ⺫Ӻƹ񻹾ءҲⱨָֻۣͷ˼ҪľУҪᣬҲЦɡ
Ǻȴϵڵ￴̫ڣ˼һָͷֻҪһȴһһǧһɲĵǶ٣ģ
ģɴ۾źûѪԼѰҵֻôԽԽֻƤǰӣɱҲ̫˰ɣɣۣģ
ЦһΪ˵ǶءͬˣɽܸɴһŻӸ
᣿Լһͣʲôװ׶һ׬ǮĻᡣõǮĺܿͱĻת˼˲ϻ￴ĺһ·Сֽܾ˶ĳ


10 ڹķ
ڹ֮档֪磬ǿ֮ǰκ󶽣й˫Ѩѭѭǧ򻯣̾
ڳнֱǰ߹ǣβֱɼ裬ӡãжߣ羮ѨҲͷмȻߣѨҲͷмȻ֮ҲβںġβǾϷȻӡһ֣ѨҲùʱԪڴ˴
Щ֣ȷԼļ˱ҪȥҸ徲ĵطú顣д£һһ䶼Ҫãʱһֵĺˣ˼ȫ෴
ϸ뻳У߽ĳӮǮ˷ܸѾȫղŵǱ棬ľǻȥһ徲ĵطжеǱڹľ
磬Σ£ԶĳָӵҲôķС
漸ǾˡͷҲûصĵ
Ӯôడû뵽ĶıˣԼųȥһᣬѾӮ
Ӯʲôֿˡŷ΢վںߣ̾һһֱź岻ۣעʱרŸŸɣעһעעעġ˵Ҳ֣˵Ĳ˶Ƿѣոս赽ǮܿҪס
ߣע⵽ֻвӣŷ΢ֻ᲻һһǧĵĻֻʣһͭǮԼȥһĹǾͰѶı˰˳ɣǽȷʵй˥
磬һҰעΣ˲Ҳ̶ãǵԼղŽȥǮܷջء
ҲãϢһ¡忴˺һۣһµӮضıڵ죬ԼҲմմĹҲһϾսǰǱߵģʮǮͱʮᡣ
Ѻ٣¿£¶֣
עѴǰǶѻȫƵǸġϡ
ܣ㡭屻ľٶˣԼʶĳֶΣȴʶֶΡ
磬ҪӮǾͶӮ㣬Ǿͻؼңڶӿǹءẫ循㵵Ŀ⣬˹ĵ
С˵ǣ˾ȥԱߵŷ΢ҲʣǮȫƵϡ
㲻һ𣿡忴ŷ΢עЦ
ҸźС磬ûϵŷ΢ߵ
㡭Ӯˣ廹ŷ΢죬ׯҺĹȴһӰעתƵ˶ϣΪǿ
ѺûеǮȫƵˡϡ
κûӣŷ΢Ҳ˷ܵǮƵˡϣܿú
ȻϣڵǮ˶ʮᣬŷ΢Ҳн˹ˡ
ѺһɫİȫǮǵˡһϣŷ΢Ҳǡ°¡
ۣ
ȫѺУ¶Ե˶˾̾СӵĶҲ̫˰ɣҪ֪ӮļʿɱȶĴСҪٵöడ
Ϊ˷ܵĵȻǺ壬ΪڵǮת֮ͱʮᣬȥǮׯȡǮûôɡ
ѹ󣬺Ͳٶ֣ܣôѺˣֵʵ
磬ҽõԪѺˡԥ
ǾͲˣߣȥ¥ԷȥϵǮһɨȫǮ֮ȻǧĽ
ˣߵׯҲڰ˿ǼаˣҲ֪Сӣ˾ȻֱӮӮһ취ҲûСһˣׯҵ񶼴˲٣Ѻ٣¿£¶֣
磬ǲؼҳԷôǻ¥Է֣ۣķ˱Ⱦ¥Ӧø㡣
ܣ˻ˣٰ˭ϲڼҳԷ
С磬ǽʮỹǮᣬҾͲͬȥˡŷ΢Ҫȥ¥óʮǮ
˵ŸսȥǮ˼ϾͻˣȻһ
㲻ҿɼˣҾ͵ûʮĹᣬʮᣬ졭
ŷ֣˵ˣ¾ǣֻǮͲᣬһջûءֻҪʮᣬͬʱҲĽݻ
УС磬ҽˡŷ΢Ҳûջ֮ƮȻȥ
СܣλСŶӡ񲻴Ц˵
Сţһʱ벻Ǹʲô
ǻ¹٣ǵλߣ̷Ŀɻ壬ܲͲҪ˵ʲôʱˡ͵
ԭǸ̫࣬ˡ˵̫񹫼ôŷ΢˵Լûʲô
˼ʲôͣŷ΢ҲֻȺ϶꣬ҲഺڣҲû̫ı仯
¥ȥ·ϣֵߺһð˺ܶƹݣУϯҿӶƽͷϰա֣˻ʱڵٰ˻ǲڼҳԷģȫǲǧҾƹݣرǵϷʱҷݾ¥Ҫǰ練һЩΪٰܶ¥Ӧǽ˿һ˺ܿܳԵڵĿ͡


11 ۼΪ
ߵ¥棬ͱ龰һƻԻ֯͡ĵСʱŲﾭֶ˲ˣһֹһ̣ʱŵֱˣȴɣһˮ䡣
λ͹룬һ¥¥ֻ¥мż䣬֪Ϻλ⣿һſڣһλúܻĵСǰӭ͡
ȥ·ɡ˵챾ΪѪ޹黹ҪǷһƨծû뵽ܽѺѣԼȻмʮңȻһҹ¥żһϯ滹ǿԵġ
żȻţ˺徲֮⣬ſڼϾȻ˻ƿĿʻڷܹ˺üֻȻ̫źüղӡƲҲֵ֪ơ
һϾžƺǰϾƱȻϾˮǱĽ𲨾ƣλƷ
ûϲ˾Ͼƣʱûôá
ܺ棬æͣǡƿǺ˾ͽСơ粻ǳֹ¥Ľ𲨾ơ¥üپƣ¥ƣ¥ƣ¥Һƣ¥ƣʱ¥ı̹ƣϼƿٰ˴¥ƾơ
λ͹ٹˡСҲԺϾٰľ¥нټңܱ˳̵ȴֻа˼ңͳ֮Լֱܶͦ֡
ƣһŻӵݸСȻ˵ϡ̡ҲڵĲסһ˲ˣʹڳרż¼ġͷͻ¼ڰղˡ
ʮˣݻ˿̣ҵܲƣкʱ
ԼǲֻصִǰҲԽС˵һصȥͷ衢ʲôôھͳ
ɳҬӾơˮ¹潬±÷ˮ۶ľ֭ˮȣ֪λС͹ϲ
ʽ൱ķḻ˵ľ֭ɡ
Ȼ¥ܺãϲ˵ٶȴܿ죬ûȶãĲ˾룬ǼĽ𲨾ƣƷľ֭ڼ˵һǺ˰ȴû
ȵ㷹֮ӡҩѾƷˣ˸㴸šֻ֮Ҫģͻᾡ㡣һٳǼʶٰꡱ¥ķִľ¥̬ǺõĲһǰ㣬ϵܰ
νڵǼƵһٰнټңľƵ겻ʤҪٰ֪ϰ˻϶Էϰߣ֪ҪپƵ衣
ܣƵ껹ŷڼͣСаˡߣӦƲˣ飬Σǰִµȵȣ˳죬ֻҪǮ÷˿ҪǣʳҵҹУͨ񣬴ӦķʳƷֲͬԹ˿˵Ƿ㼫ˣֻҪǮҲܼˡ
ʶ˰ٷ֪߸Ŵ˵߼֪ڵиҵǶôרҵִûе磬ξԱҪǿö࣬ǻص֮ʵ뷨
һֱںķͳȥˣһֱڶӰ뿪
ĸףˣʳŻܹ˳ĵǷĵľأ˵Լʱÿ΢ϣƽʱҲʱܵŨŨĸ
ڣĺҲԹĸ׵߶Ϊһ˵˿ȴһеŨŨİ
ûдŵӵѧҵɣʵӿÿ̫ѧѧգ˶ŵͲˡ
֪ڶĳһǣ֪᲻ֱ顣
ûУôء֪ԼʵʵǲԼûӹҲ᲻кӹ
ǾͺãԺŴҪעѧϰȡԺҲȥ̫ѧǰԸǺܿԸǺѧö飬ΪֻԺл;ںȡӦеĵλ
ѧϰѵǶĲ𣬺ɲиİںֻأݺ͵λʹԼںøңڡŽڻؼҵ·ϵź˺ˡǻصҵʱ򣬴Ӻͺһǹϵֵܻס
ƽҲģֶ˼뿪һߣϰСԺŹϣԼķŲȻСĴӻóǱڹľǰ۾Ŀ


12 Ҹо
յһͼףڴϾϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Ŀǯڣϸһһ룬Դӱǿס
һʱ֮ҵһ˿оҪϰ֮߱⣬ϰ߱ҲҪǿţߺȻ߱
ڹľɡڹԾ˾ƪɡڹԾǽͣ񶯾͵ǹáΪҲΪҪĸѨλ
ûвͼ¶ЩѨλľλǲ̫˲ͼĶԱȣ°빦ȻܰеľѨλʱҪõѨλǳˡ
һʱĬŵӿȪѨһȻߣǰأǰڶ衣
ʱĬǹӡãٽǣ͸ǰģǰĳ
֮֮Ĭβ̣ڼ裬ܶʼѭİճԼġȻֺӿȪͣܶʼԽԽ࣬ԽԽ񡭡
۵ʱ¶ǰףҪˣ֪Ȼڴһϡ˴СԺûһ˿Ӳĸоúȫһû˯Լȴûһ⣬෴ǳѵã
ԼĵﲢûȻ붨˺üʱҲĬԼԽԽԽԽ񣬿ǵһչֻԼĬˡʵҲں֮УڹһϾţԼĴ纫Ҳÿ峿䳡ǹŪˣ϶Ҳᱻ˵վˮвŪҪӱܡ
뵽䳡֪ԼĹˣʰһ֮£ȥ䳡ÿ춼Ҫ£ܲ
ʮȦԼɣͥŲûĴ졣ĽøղŻеɺĺϰ뷨֮ԺԼȻûиоԼȴ˱仯һӰѽܲӵʮȦ
䳡ʱ򣬺Ѿ˳ܣȻ˶һǻѵʱȴࡣ
磬տЩܵͣĺЩ񲻼ѣû˯Ƶġ
¥Ľ𲨾տǺЩҲӦãܣҪȥˣӮĶľ֣ڶĳӮѣϰǰȫ˻Ȼںİ֮£ﻹǷǳˡ
ǰǲʲô£ֹӣʵ
ܣڶĳӮѵǡ˵ʱ򣬺ۿʼŹ⣬ȫǸղǸӡ
ȻˣҴ磬ҲùɣȻܰѾϸʧʧ²򺦳ɣԭġ֪ˣǺܿͻ֪ʱ̫ѧǽõֻ֪ȻͻȥĳʵܿĳҲֻ֪ҪһַԼͻʧȥһԶȡǮĻᣬԼаٺһ£ô˵ء
֪ҾͶЩıȥһģĶ˵ĺ¿ɲʲô˶İ̾źʱһܣ֪һ
磬үҵЦɲȥ԰ڣҪȥҲùʱȥ˵ˣںͷȴ¾ڹʲôȤ
ô֪үûأ˵ʱүأЦ£뺫Ĺϵ˲٣Ҫǻǰ岻˵Ļ
Ȼ϶ү˺ǲǲܵġҪ֪캫ʤϻһֱ˯ž֮벻Ѿйء
ǿŤĹϲǿȵ²˳γֽʮ֮ȷţүûչ档
ƵҲûжʲôֻóʮύ岹ʧȻ϶ת硣
磬ϺζţûȥϴӲС䳡ֱӱģϺζһŵ
ðɣлȥǡΰأԼеһƴڶĳȻˣҪȥĵطԼƲҪлȥȻС
Ȼȥϴ裬һҴҴҳϴһ֮ڴϣϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Ŀǯڣϸһһ룬Դӱǿס


13 
ڹﵹһͣȺĴһڹȵɽɫʱٷƬ֮ÿӼ͡Ȼٴһ
ú棬Ѽŵ棬ӵ͡
Ѿ꣬û֮ǰҲأʱǸڴӻʲôӵȣʱԼҪֺõĽս㡣֮Ҳ֪յĽӵļӣȻԼ
ȻԺӲǰԼպЩ鲻Լ»ǱҪϾԼչǸˣٲҲӣǰҪϹϾοԼء
գȥĸײסںԺ𣿺ιȥԺ
ӣ͸ӵġӺԽԽŵòˤڵϡ
С¶ϵɻ󲻽⣬ڻûԷʱ䣬ΪҪʳο˵Ѿˣô˳
úԼĶ羹Ȼ˳ƺԼһᱻѪСĳŮʿרóƺ
ӣҿôȴû˿⣬ΪƱǰӵרʡ
ߣȥ¿ЦЦĵԺСûʲôȤ෴ȴǳӡǰźĸףԼûʲôᡣȴһˣһԺ
ȻȥտźԲĻҡ
͵ҷСҲǵģû͵ʱ侹ҽгʳ˵
͵㷿䣿Ǳߡտɲ뻢ڡ
СǱ߲ùԻȥ˵²ĵ
У⽻ģū򲻸Υµ׹ʲôҲǳðյ˵ʲôҲȥɡ
ǺãҲһҵķ䡣±Ҫȴ׼ȥΪĽĿܻܾʡ
ӣԺҵȥ֧֧ıһɡ
˵ûСôô¿ģҲԽԽ
ū澲ңԺ͸֪ԼﲻӣҪ˵ԼҲﲻӰ
⻹࣬ӽջѧҵδɣЩҪҡ¼Ƶóѣ˹ûپա
տתˣæҲƵ˺СԺ
ŵģŽȥķҲţѵӲڣ
ӡ
˽ԼϾˡҲҺûţ붨ʱ˴ţ˵þͻʲôӡΪ˵ĺȴû˸Уû뵽Լһѡ
գɡЬӣѷŴ򿪡
ˣˡ
ãϰɡһͱȥ˶ĳܾʲôûԭûԡ
հںúվԣһҲûҪߵ˼ֻѺãվԼߣѳ¶գʰǡ
ӣū澵ߡҲȥæԼ£ȺŻʰɾ첻һԼһ뿪͵ȥ˵ϲϷŮвٽܹ裬û뵽ôҪֵԼͷϡ
㵽Ȱɡ
ǡֻҪ뿪վûκȻҲðȫԼһЩȥԡ
վ÷յǣӳ͵ٶʵ̫죬ԼŸյԺһͽԼȥʰ꣬ԼƬҲ޷쵽ǰûԷִĺϰ˿ٶѾġ
գǲʲô£ʰĶӲٶ֮֮ǰȫˡ
ͨһֱͦͦĹںǰӾȾգĴū澻ģԺţ㣡
ôûԼǰ¹أǳӦ
㲻Ӧū澣ū澾Ͳںץһݡ
ܵøʲôҲ֪ôɣҲǿŮܲףԼСΪ
ǣҲūǶ˵
£ѵǳ˵ϻһȥͻûֵĵΪʲôأСһ׮
ǵģ֮ⲻھƶڡūҲһźƣӵӺ²˽⣬ô˼˵óء
˵粻롭㣿ΪˣյĻô֪ܲ
ӾȻںġԡ⣬һ֪ʲô˼źʱϵĺθ࣬룬Ͳ󣬿ʲô¶
ô˵ģҪԭʵ
ң˵ǡҲһҵķ䡯ϸŸղź˵ÿһ֡
װ˵Ҫķ䣬ҲûָҪȥͰȫñһץﲡ
Ƕӻ᲻˵ġյ
͵ýоˣѡһ
ллӡˣöӸˣԼͲô򵥵ĵΪʲôԼ벻أȻʮ꣬˼ȴܸԼ⣬벻أԼǰС
˸߲ҵ뿪ֻصϣϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Ŀǯڣϸһһ룬Դӱǿס


14 ĸ
ڴڷյĵµĲ裬ʵǼ졣ȴ裬һȺĸ׻ҪĸŮúһӾͰˤ˵ϡ
ӣΪΣǲǲĿζһڶûг߶߶ĵ
¸ûϰôԶͲҪԶҪԡˡ
ǡǿź³ģСʱ򻹸ι̣û뵽ȴһҲûУùѪͷҲұ¶Ǽǳ𣬸˭Ҫǵһûӹ
һ²ĵĵ
Ѿȥߣһʱ͹˵˭֪ʲôˣԼʱѾ֪ӵ뷨Ҳ˰׼
û뵽վΥԼ־Ҳ֪˭ѵС˵֮䣬Ȼ㣬ǰ̫ţѵģ
ǾˡȥС
Լļºǵһ̤ǰԺСԺ˶ǷֿסģԼʹ绹ĸǶסںԺԼСԺǾͶסԺڶԺһͷ⸮һλĹܼҡִҲסСǱûʸסԺ
ףСԺڵģѵСţһŽСԺķҲŵʱת뿪ҲСԺĻ
ӣô˵أҲ⣬Ҫ֪Ӵû⻹ǵһΡ
С𣿡û˿Ҫ˼ȻԼ衣
ôҲû⼸ǸŴӵġ
ˣϾͳû뵽ڰûϰڹոĸˣȻҪʼˣ鷳
ȴ֪Լжˣ˴ȴһ¶ûУҪǻɱˣһ߻ħСģ㲻ûС
ôˣСԺֳĸ֮⻹һλˣϵ棬ֻЩ񣬲֪û˯û
жӡҲӣæߴٵ
磿ֲÿ죬绹е
磿Сɵ˻ˣµɴ۾ò˼飬ڸû˽йԼ磬ǰСǹĽԼӵġ
СҲò⣬ǽԼɲһ֡
ι̶ܽӵģŭɫͱһӻһͷųĻᡣ
ӣʧˡжӡβԣ˵
ӡϵĵı飬һе
ţСҪʱ̼סԼڸĵλҪûûС¿Щ
ӣԺҪٽСڡСƺǳˬȻڵ˲֪ʲô壬Լ֪
ƢˣҾͽСôССССµ˵
Сĵ
ʲôôңһʼһ£ܿСԼȡ֡
СԼȻСˡ΢Ц˲ʲôСԶʲôС
㡭㡭쵰úû취ֻðϡ
ӣԲסȻҵﺫ£ֻһĵǸ
˵Բסʲôãҿͷϴָź˵컹ǷˣԺη
ӣ²װɣԼĶݱȺµͣкͷϴȴԸ⡣
ž
شһĶ⣬ٸ˵֣Ҳ£ɱڵĵ
û°ɣЩԶûֹµ֮١
ϽȥҴӣ˵
еµٶ׷ŭˣԼԳͱȴУΪԼԼ׽ˡ
¿ͷһ˦ȥһЩоȴûзֺѾ쳣
ȥģʱŭͷ𣬶򵨱ĹǶӻСһž˹ȥ
䳡ӽһ£ÿ춼ʮȦǳǿټڹȻûţȴȻķű仯ȴǸɫͿӵˣһţȻߵڿз˺üص


15 ܼҷ
ľٶˣ˵ŵĺǻֻ㶵ĿԼϱ¶źİǺǸˡ
ȴûߵǰ뿴Լղһŵһŵʮ㣬Ѿ赹ڵأ֪ǻһЩĭָǿǰ̽һ£ָֻľҲڣ΢
СҲ̫ˣֽƵģһžܱ߳ףҲ֪ôԸôܻڡ
Լǰȥղŷһ£һ˲õĴ¡
㴳ˣڵϣ֪ʧĵ
ûʲô˵£ˣȻûˣȴΪȻֵ֮ʲô˲õģ˵ˣȣԼֻ
Ƕӣ磬ֳҷģһɱֳǿĸ˶ɥȪһںӣ
ôأҲЩˣԼЩѵҲûʲô˶ĸףǾǵòʧ
Ȼڵ֮ǾζӣȥС
ȿȣ
Ҫ뿪Ȼһ΢ԭǺѾֻɫ԰ףͣĿԣ˵Ҳܡ
㿴ûʲô˹ҲģͨԼһҲ˺󼸲һƨڵϣãȻ˳ȥҲ̫˰ɡ
ӣɺЩˣɲ뺫ĳʲô¡
ˮ´ʱȫû˸ղŵʢˣһӡ
ӵ㴲ЪϢ
˺ĴϣҲһˮһС󣬺µɫԺöˣĵһ¾ƴȫУɱ
˽кŵһ̱ڵϣкµڷˣӾԲưոݡ
ž
½е÷Ҳ룬һƾ˦˹ȥҲһǶˣգֲٽС
ٽҾ㣡ݺݵĵ
¾źʶ˫ֻԼĿ£ղźľٶѾ׵߸ԭĹǰĺôԵԼҽСôǰĺôͣԼ۸ôһԾ͸һ߹ԼҸһô
Ȼˣ֪ô˵ɣѾСԺ߶ղɱĺѾע⡣
֪֪Ҿ˵ǲСˤһӡ¿ǳ˵Ŀ⣬ĸ˵֣
СϵǰԼܹ裬ʵѼǲ̫壬ԺҪ۸Լǿɵ
һСԺ裬ܼҲˣź棬û¶ԣֻ˵ԼСˤһӣܵԼŰԼϢ
ȻиָӡɣȻӶô˵ˣԼҲö˵ʲôƾŶʣ¶ȶο˰ֻɻǣԶСǼرأôԸôĿء
ӻȥȻƣᵱŶӵֻǷԸǰŶȥԼԺӡ
һСԺͷӵɫһӱܲȷԼĲ²⣬öӳԿľǸղСԺˡֵֻǣǴǲܸӣö޿κΣѵ滹ˣ
ܼңȥѶ𺣽һԼСԺû£¾ͶԸ
ӣк£ǸʦİΣĪԼ룿
ȥȥʲôһӻ𣬿˭˳ۡ
ǣСϾȥ쳣ŭ֪˵ʲôûãΨֻ֮С㱨¡
뿪֮Ͼȥ˺ϵСԺҲһǺϴҴˣǿɣںþͳΪĹܼҡ
ʲôڴ꣬ǷϰѴʻ˵ԼĶ裬ҺܿΪȻŭҪ֪ȻҲ޽˺²ô˵ܵİӣԼĺ裬Լʮ
ںϵ£ĸһһʮе˵˵ԼĺǸ߷˳ȥһһǶ⣬Զ֣žžصĶ⡣
ҷҪǼ˪ĵ


16 
С㣬ҪףոճܲƤ֮డһ˵Ҫҷŵòʹȥ
ܲƤ֮ѵ¶ܵƤ֮ˣֳӣĸ׵Ĺܽ޷ҲӦһܷܼңʲôǼָץϲûΪϧԴ뺫֮һֱʹ죬ټһӣ͸Ӳʹ죬ǰĸСĽܵҲҿҲöΪǣû뵽Ǽ־̫ͷ϶ԵͷΪԼӡ
ﾡǳŪ֮ξ֪ˣԼղӦʹֶΰѺƵ÷Ψһϣ²ҪǣĸϣԼѰ
ĸףߵԺһܴԺ䣬һȥͷĸ׹ڵϲʱĳͷϵķKңֶʺӡ
æܵߣҪ
֣£һȵ
ʱѾȫƽİԱһ¡û°ɣ
û£˼񡣡侲˵ղŷѾ˲ֳñӣҪٱϲ𳤱ǿϼ
ˡҾֱȭ˵ûղź˵ĻֻԼԵ޹ʸ£޷ܡ
̵ܽĺöӡŭɫôԽԽթ֮ˣС㶥ײԼŹֳԺ󳤴˻ˣУ취ʧܸԼ
㻹£ַŭ־ֻţ˵ôû뺫˵
֪Լ²ˣǾκβԼҲܴ˵ˣǾκβԼ𣿶ԼȻѾʱͱף¾͹°ɣ͵ĸڽлˡ
ǿĺ¶һ˿⡣
֪ʵ
֪ܳԼĴֻһҧԼ
Źֳ𳤱Υҹ棬ӣϺ
Źֳҡ𳤱ûСҡͷܾԼͷϵ
ĸڴˣ㻹ҽƱ磿µСִһǶ⣬ղŶӣ㾹˵ûΥҹ棿ⱻĻشЦˡ
Ƕȶĸ񣬶˺ĸףŶִͲΥҹ档Ҫ˵Υҹ棬ҲǶΥȣΪŹ򳤱һӦò᲻֪ɣ˵Ȼû˵ǰͳȴз˵ɷΪҹ档
⡭ҲĲԣ֮ܶҪܼҷǰҲأʱľګԣԼǳһϾŵùڵϲڼ
ҲԶԣһҲܾʹ˶ɹѹҲһ
Ѷһߵû赹Ƿ棿ҿЮ˽˵ˣǶ˴ҲΪ㲻ֳǰһ˵ΪƺΪСŷȻ֡
Ӳң᲻ĵȻִ꣬ȴʱĺܶϤȻͻԿ
Ц֮ȶӣȶӴӣȶܴӣȶٴӣȶŮӣȶӡȺ֮Ҳ㾹𱰲֣дҲ飬ׯƪϤ
ɵˣҪϰѵԼСֻӵķݣһʧ֣̽䣬ҷҪ̲ˡ
ʾδѺѵƿԣ֮ɫԱ
Źֳʮ壬𳤱ٷʮ壬ٶѧʧҺ֮𣬱ϼӳʹʽţŶԺĴҪأʮȥҲҪţѮգؽʬͷʱԼͳ׿Էˡ
˿СʶչǺҵѪջŵĳ֣˵Ͻűʹޣζʲôǳףʹ¶ͷԺԼĸӾҪֱˡ
ͣİ󣬺Ϻᣬ£ԼӼ̳о㹻ˣʵࡣڰãԺٳЩҪٰҲûˡ
ţĴˡ¾Ҳ÷Щ֣ǳ˾תһ֪˷˵ͼӣ˭ڹٻ֮أƽҲ㻹ܰȻ¡


17 ž
ŵûʲôоͶԺûйУԼںĵλһأ裬Ż
㲻ˣͷҲջسġͨﷴࡣ
㿴ҺѾ㻹ʲôأϿ˾Ǹˡ
ˣֻһ£ȻţǺβҲţĸΪ˵
˵ǾԾףбŻӲ㣬ҪѵҲһߵĵ
ӣ㲻Ҫ˵ˣźԭԼĺ֮Ĵ䣬Ȼ˵˴治Ļ
ûԼһˣѵԼ˵ʲô
ڶʮһͣ˵ҲʮͰڵϰ뷨
ҵ룬ĸҪǵүд顣ϷԼȻеϲˣԼҪʲôͰŰ죬ҪˣԼҲȥһĲ޷ҲҪʩԼҷı֣ѹ˼
ղŶԺ֮ĵȻ˵˴治ĻҲŴͲ֪˵ʲôáڸҲǸ߰ɡ
ܼңҷֻ£ȻطأΰѺϳ¶һһҲûаװ
νļҷһһľ壬滹źֻɫЩܳʱûжùˡ
˿һϣһ׳ʩ̡һȥ;ԼβͻȻʧȥ֪Ȼܿһɾʹǻûüʧʹ࣬ڶֵˣʹһʧΣǺܿһӵľʹִ
ʲôʱܹĿడȥƨɾѾȣԼܻܲŵ̽δ֪Ȼصʱ̣ҵģǹԽԽҵʹ˼άʼңѵԼĴԽ֮þҪ
ҪȥҪǿĻȥΪԼΪĸףΪ˲δԽ
ʲô취ʹأԼȲܶҲЩֻܿԼԼ
ʯ֮䣬ͻȻ뵽һֿԣҲֻΨһİ취˰ɡڹԣڹľдƵĹЧ͵ҽɡ
Ŀǯڣϸһһ룬ԴӱǿסĬӿȪввǰأǰڶ󣬽裬ʱĬӡãǣ͸ǰģǰĳ㣬ܸβ̣ڼ裬ܶʼ
ղŻʹŤεĺͻȻƽһֱע֣ѵʹȥˣ԰ǻʣǱضԴڵӻֱͦġ
Ǿ״»ں棬ϲתΪƽҾȻʱĳЦݣԣ϶Цݣһǳãûп
ô£
Ҳֻк֪ʲôԭȷʵЦˣֻЦȴû뵽Ҳһ˿顣ĬеʱÿξβʱβİҲ£βܵǿҵĴ̼С󣬺ϵʹм½ÿβ̲λܵĴ̼һ˿УڸԼĦƵġ
ӵʮ忪ʼϰڹһ£ʮС졣ûʱԼȻʹбȵһûи߳٣෴Լٳܼʮ塣
ϣ
̧ȥ븮ԶЩҪմǰšûһ˿ϧ۾ȻȻûҪ֪ԼղſʹɫֵģȻˣҲͲúڸҪ֪ѾǸˡ
û°ɣȵһ꣬ܵߣеʵ
İɣû¡Ϊֵĸо⣬ûע⵽ԼȻȻĿ˵
ѾǸˣҲĶӣҪ˼ԼݣϺǳ
Զҵ̧ߣȴᶨĽе
ﵱȻﰡ૵ڲ׷ųȥǰлԼ
һȻܷǽվţ̧ľ첻ѣҪ֪ղ̵ʱǿɶˣǿʵʵĴӣûһ˿Ŀ˿ۣȴûƵġֵȻվЦǳЦŵҶͣĻ˸
ȷʵֵôЦԭһŷ֣Լȷʵ˷츲صı仯ղԼڹķʱ򣬾Ȼһ˿ϸ΢ڵԽԽ࣬ԼԸоõͻƵһļ󰡣
Ǹ˹ַˣԼڸȥأ˲λʱһʹ


18 
ϵǮжʮᡣаҶЯϰߣͻȻ˳ûҲҪ
ٰ¥ڶ࣬ҽҲ١ߵϣղŷǳ˷ܣҲܼټڹͻƵһ㣬Ƽᡣһ߶ŷ֣ÿһԼβᴫҵʹʹ˺ѷεʹǻģһŻʱԼƨɺտƵġ
ߵһҾƹǰʵڲˣֻÿվšſţһҲǾƹݵСȴǳ飬ķÿһҾƹ¡Ļ֮һ
͹٣ҪƻǺȲ裿
ҼȲҲȲ衣˫ԼţԽԽʹ
СҲûвˣúվţֻǲǡ
С벻׬ǮӻóһһĻ
˭׬Ǯ͹ʲôҪСߣĻӣϹЦ۾Ϳ˻ϵĽ
ٽиˣ͵һҽݣˡ˵
͹٣αٽأұȥǡС˿ӲҲԼ׾ܱö
УβˣҡΡҡҡͷھվԼǳܣοǱ˱ţǸǻᱻ˦˦ȥ
û⣬ţʱϿ͵ĸ߷ڣ׬ĻᣬȻŹ
ȥӣλ͹ȥҽݡСԸǸаţĵ
ˣֱӴӵ̧ȥǡ֪ԼŸոˣԽҽԽãȵ˻֪ʲôء
͹٣ǾСϽȥƹԹһİ۴Ӿƹһͺȥҽݡ
ƹݵһ¥ڵȫְڸͷûг㣬ſãҪ̧žЩζҲӰĺ
̧һӣ滹ſһˣڽȷʵ˲ٵĺ䶯ƨѪˮҲͶˡ
С㻹ǼǣôõҲ뵽ˡ·˴˵üŰ̧ǼóҲ̧ȷʵʡ
ɲҵ⣬λСġСҲӦ
λСӳ࿡㣬ôᱻңĴҲܹܡ

˵ʲôĸʱֶǹͬİãοȱֻ
ܿ쵽ҽݣԺڵҲ˴ҽĴڷϸơȻأȴʲô֢֮෴һģֻǺ΢һЩˡԴڸҩ֮⣬ָڷҩƾ
СӣʱƶҲҪޣպҩ
лл򡣡ھβһƬҩǳ֢
Сӣ㿴ǡС밢ţȴҪ뿪ˡ
û취ֻٳһǰԼ͵Ŀջһ׬ᣬСͰţֵúϲ£죬ڿջƵİ£ڰѺƽȵ͵˴ϡ
СӣСģʲôʱԸǡĵķ̬Ҳȸղλ
˦һһĻӡ
ǮȻܵģûнǮܵġڸһ֮ջܵ΢չˣջṩʳʲô͵Լķ
ȥҩҷºͲٴˡҪϢ
˶ĽǮ֮󣬺˳VIPҩܿͼãʰ֮ţûһǲźġ
ϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Щڶ޷ѾžЩΪ˼˵ʱҪˣΪҪǵڶͼ
ڹ֮ʼڹ׮ҪپĿţͷ𣬼ƽ˳سգȡΣ߿ţϥ죬ءܿ죬붨ε붨ɲڼϣҳ壬֡
ǺͻƵһƵģǳ֮áڼ䲻ûţΧҲܰᳳ
ͻƷʽڹľ֪һʼɵҪһ˾ϼѣѧҲҪһͻƣڼҪܳڵĹ¼ŻҪмǿ־˶೤ʱ䣿
ٴ۾ʱѾ֮ڼջĻȻԲΪ֣ԷԸģܱ˴š˺һӣȻάһԸһµķǮջҲ˵ˡĲʱȥķ۲죬һ׼һʱ̡
СҲ֪ʲôʱ컹ûڣӦԼղûʱ
Сӣˣ˯ҹ棬һϾͽ˷䡣
죿ֲþϵ˺˺ö࣬ԭԼ졣
Сźԡ¡İͽ


19 ˵
ԡ֮󣬺еˬȴλСȷʵй࣬ԡͰڳ֮Ͱˮɫ
ú϶һֳֺ࣬˵Ҳ֪Щʲô
ҽݵĴҲ뵽ջҩںβƻָǳȡ
СӣϵѪϣҲɢˣֱǸ漣ȥµء
ȴˣһʢĲȣûԶڹľҲܲԶɣĲҪΪһֱϲĶ֮⣬ţ⣬֪ԼҪӪ
СӣȷʵҪ⣿ݲɣĺΪʲôλСӿȥӵܣȴҪּ⡣
ȷԺҹӾͿˣѾСˡ˹¼ҹһԺʲô¶ԼҪҲҪ˵ɫ£ţǶԼĳ裬෴ΪԼԽѣȻΪ˸ʮ岻ڲҪԼСΪֵá
õģӣܿͻ͵䡣ĵ룬СͲ󣬿ȴǳ
ⶫζԡճһڶϾ˳ֳйɧζôڼԵȫһˡ
ӣеĶⶼζٰеĶⶼζĺǲΪȻ˵Ǽˣһ˶Եġ
𣿡æһڲڣǹζƵġ
Ϊҧһڶ⣬ǹζҲԲκζ֪Լ벹ӪԼʹҪʱϡΪѾ˴ۣΪԼԭţȥġ
ģ⣿ѵĳ֮󣬶ǿ鱻ԼҧһڵĶ˵
ⶫιʰɣıͺܻ飬ղſʹĻ֪Ҫʲô
ԣΪʲôڼԵĶǳóԣͲأʵ
ֿܣһ㸮϶һζڶðǺʹ׽չζ˵
Ϊβõڶְ취⣿ʵǺʹ׶ʲôصĶִĻ
ӣǲ֪ǵĽ󰡣Ǻζ粻ã˪ǼǮɱ⻹˵˭Ե𣿡ĵλӻλӸ磬оһҲ
˪γ֪ȷǳߣ۸Ҳƣر˪նһݣ򽭣ɽ£ɮԲΪס֣Ƕʫ֮ƣһζˮ̼꣬˪֪ԲΪˣȻȻ뵽ز˪ڿɼʱ˪мߵ֪ȡ
ԭˣȥɣҿҪ˯죬㲻ҪңҲҪñҡٴóһһĻӣԼԲܵţֻǲΪ޹ԱԼˣû뵽ȴС
õģֻҪڣ˭Ҳܽķ䡣ǰˣʱ䣬ԼһµĹǮھϾֺϷ̣´κٸǮ
Ϊףûڵһʱ֪ţΪϵĹϵҪɼȳʵһҪʵ޷ı䣬ʱúʬ巢Բڵʱ򣬡⡱Լɷ֪¡
ʲô˼ţȷʵܲԼλӣҲûа취¡˭ֻԼеŮأҺԼɶʳټΪֶ̫̫ŮԼǶһ涼ѡ
ҲΪܰѺϳԼļţϾôҲԼĶӣԼѪ
شļ㾹Ҳ飿ߵĵ
ҵʱûп±жҡϴûмԼ˵һҡ޴ӷȻԼĻ׹ݣҪԼҷԼҲ޿κε¡
ϷǷ֪飿еĵʵϷûŮСֻ֪ԼοĵλҲ˱ᣬΪǺϵĹùã̫̫á
δù˵𡣡˵Ϸˣǿ϶ᱻ𷣣ԼĳҲᱻջءúнʵԼһͬȰ˵ϷҲʵû뵽ķӦȴǿңǺã


20 ߾ȫ
Ҳʲôʮ֮ҪҵԺҪҡϷ˼ǷȻ𣬵ԼţԼȴ֪ʱһ֮ˤ˼豭
ĸףôأѮһ밲ǵļҹ棬ѵҪТ֮𣿡м̫ϻÿʮոϻʵһΰοԼءγТιԼɲǲТ֮١
ʮպ밲ǾͰҵҴ㣬һȥٱ顶ŮѵҲһ˼ƣа֮֮ޣν֮ν֮̿ɣν֮񣬽ɣ񶾣־֮ѵ޶
һ֮һ֮ĸɶ֮ľԲУΪ˸֮ûжɼС檣Ϊλж㹻ˣû뵽ȴɶ֮ԴϷ̾
ָĻ飿ֹ
ж׼ѰϷ˵
Ѿգʱˣ޷ģ׶༪١жܷѰغ̫ģԼȥѰҵĻ¾ǵҲһϳѾгһʱûмˡ
˼ˣҪʬϷҧгݵĵ첻ȥٰ֪
øеȫȥѰңһṼеǼҳô֪ȥѰңҲǧ͸¶һ˿Ϣ֪
ѾжˣһصԼСԺϰѹܼ
ˣʮ£Ҳһʮ߸¡˵ҵʱֻһִ£˺ΪϵĹϵܿ˹ܼңһֱǺںĴˣĹ
ܺãǼֵӦúмҪ㡣˵
ˣֱӷԸǣСΨǴӡȻԺһ˿ͬ飬ڴȴԲܺϡ
ʵ˵Ҳ򵥣˵ҲӣֻҪøҲǼ־ˡϴʱĻһղϷֳ֮ģҪľնɱ
ˣѾȥˣпܻôʵ
ԷһԾѰңһϣ֪͡˰ɣ˵
ףһٳǰǳָ
ܼңѸеȫɳȥȫѰӡס֪µĻдϷ֮ҲϧʱѾõ˺ϵ
Сһ߾ȫ˵ֲһ䣬߾ȫúʧ䣡
ٴʱϣҲ֪Լ붨˶೤ʱ䣬ֻǾϵ˺ֺ࣬Ϻֳ˲۹
ġ
СڡֻҪʱͻֺŷ⣬ʱȺĴ
ģ˯˼죿ʵ
죬ӣͲͻԡĹɵʡ
ϴ裬ȻٳԷ
ĺܿһ裬˼ͰˮԷ̺ϴ衣
ӣСĸ걳ΣùһëλСӱϴҪɾöˣ׾ıԼȻĻرܻ
Сû˷̹Լϴء
ӣüˣ֪أİëס֣ˮ͸֮󣬺˳źı´ꡣ
աӡһٲŵԼѾţûʲôϵˣĸ׵⣬Ҳ⸮ĵģԭϺҲ뵽ԼĽɴǰɡ
ϴ˸裬βƱԼеĻҪõö࣬ھ߶ҲǣԭʹֻҪ̫ҵ˶Լƽ졣
ڸо߶ȴٴ붨ڵóﻮԺԼˡʱжʮᣬס˼죬˺͸Сѣʣʮᡣٴδһᣬһϯ䣬ȥҽݷҩȻѾ߶ǾԼȥɡ
κǵûٵ㶫⣬ҪΪԭϵĲûе㣬ϴεǹζˡȳԱ㣬һԶҽݡ
ʱҹĻ٣ҽѾţҽȴ˶ܾˣÿţΪ˵λܿӺԺһǰҽݺ⣬Ϊľ飬ٻʮ죬µذϴȥջʱ򣬱ΪҪһ²µصģĻָ£Ϊ¾ˣû뵽ֻʱ䣬λ˾Ȼ¡
ϸΪ˼飬һĵĸȷȷʵѾá
СӣֻҪһҩˡڸϺҩ֮˵ܿԼĲԼٶʵҲǺܿĵġ
л򣬶ˣ֪մأԺС˵ʲôʱҪٴ鷳ء
ϷҶʤҶʤһۺ˵
СлҶϾΡվһҾ֣ĵϴԵĸмûԼҲڻֻڴϡ


21 ̽ĸ
뿪ҽݣŶĳķλȥͷϵǮ࣬ԼʱҲûʲôıֶΡڶĳͨԼǵBUGӮǮûǮҲס
ֻ˼֧ŲΪﻹǣһ£ԼҲ뿪ʱˣĸڻǷΪԼҹ£뵽תȥ
һľͷѵķ˺Χǽʱϵ˻ûȫãڷǽʱβǴʹ
ȥԼԭסСԺشԺǺصֻżиŸöԺ׵ľԼԭס
ôеƹ⣿
ʱ򣬺СԺﾹȻŹ⣿Ҫ֪һֱԼסԼţѵǶϾְס
ס˭ҪȥԼʱĵһŵ㣬ԼΥܰŨĸԼǣҶǡ
ƿСԺԺţ߽ŵƹķ䣬Լԭסķ䡣ֻǿҪŵʱ򣬺ͻȻͣסˣΪ洫ĿһϤϼӿ˲˽ȥ
ĸף
ĽתͷԼ˼ҹҵĺԼĺĻţΪֻԼĻþֱ߲һǰһжġ
ҵĺźͷʹޡ
㵣ˡ֣żղͷ϶˿ⶼΪǣԼ
ɵӣĸǡϵ˿ɺЩѺҪ˵Ĳλ
޴󰭡
һΪʱĺô⣬Ѫ죬Ҷ˳ȥδ֪ΪҪǣ๫øѰǶȥˣȴѶȫޣԼĺҲûٻϡ
ⲻǻĺúõЦҲֻŻԼ
ˣүѾͬظҾʹȥ뵽һϢ
ҪһҾͻҶûӣЦԼʹһ٣Ȼ쿴ԼûԼһöǸм㣿ĺô
˶㸸ףǸͳŮˣֻ֪޴ӷ򣬸ܵίٴҲ˶Υ
ȴȥ룬ִ˵˼ά޴£ѵϣһٴ統ࣿѵϣԺһ޳ɣңһͷأٻҲҪĻ
Ǻο࡭ĸĸ׵ĲϣԼĺܸɳһҵ࣬ӣ
Ը⣬һĵĵ
ֻףиʲôǿǺãĵĵѾټúغ纫˵ٹԭҲء
ҿչԼġԼǰ;ģԼż֪ʶͼʶʲô£Ŷһɾ͡ҷǵ㣬ҪԺȥɣ뿪ĸһ𡣡
򲻿ɣﻹгһܷĻءúѾòô˽뿪ˣ㻹һ˾ˣ£Ҳܰﵽ㡣
һи˾ˣĵ
Ұͱ⸮Դ˾Ҷ֮˾һΣֻΪڸݵ΢˾˺ʧ
ȴЩüĿԼλ˾֪˺ˣݣȴû뵽˱ѾߵĵλҲ߲˶٣Ǹ˾˲ʧŹ֡뵽һ㣬ʱûʲôøС
ΪԭӴ⸮ŸΪǾ˾˽סڶڵԣʲôӪҲ㵽һӦþ֪˵
û뵽ĸҾȻӣԼҲײ
ԣĬ˼Σǣ
һ󣬺׼뿪ˣ֪Ҫߣڷţȥȥͻء
ܿͻһǮƣмκһЩɢӻмͭǮ
λЩ϶ȫ˽Ĳ̡ȴֵ쳣û취ֻúţȴûһ˿ҪЩεͷֻ⵱һֶһִߴԼϵĶ


22 ĳ
˺󣬺ϵڣ˵ǰֻųԺúȺãӵĻѾҵĿ꣬һᳯĿᶨƵǰ
ԼȫڹʹƻָѸ٣Ҫһ²ָܻˣʱͱȷԺҲҪƣڽҲࡣԼΪڹĻָҲһǧûԺ󲻵Ҫ֣һҪ֮Ժ㡣
ڹһ徲ĻڿջС˵ˣںѾǺ֮ˣʳסжÿԼʮǮҪȥȡǮС
Ժ˵з̯淨ĶĳԼȡֻٰǻ̫Ϥֻ֪ԼһȥǼҶĳ
һĳûֱ̯Ŷȹ۲һ¶ĳΪҲڴ˵ĻǺ档
ٴӵĻԼĸоϴ˺ܴĲͬǰʱһžͻᱻﳳֵǽ죬һ㱻ﴫ޴ɤòҪס˫
ô£ܿ캫˹Լ࣬ԭܽܵװƵġԭЩͽ֮˽ȴ
ڹľе˾ǽģǺһֻǰڹϣû޷ֻ֮֮
һ֮ͬԼԵߣҪ֪ĳÿϹһֻ͵⣬طںȴϸĿÿλͽϴʲôЬӣҪ֪Ϊ谵ĵط
һӱöĿúʴӣòײϰԼġ֮󣬺ҲѶĳȫɨһ飬ϲû֪ĳÿ˵òܴ˵ȷǵĴλãҲΪܿų岻ڴ˴á
ȷ˺岻Ų̯ĶֻׯһѣͰϵΧĿİҪλҪö࣬ԭЩΧӵһʱҪϸĹ۲ȷжΧӣǽȴ֣жΧӵһԼֻҪһɨȥ֪ж֣ͲǰһһŵȻȻͻԼԺС
ںڿʼмԼĶĿԭҪű˿ԼıӮҪ֪ÿζǶΧӿʱǲܷģׯһ̾ˡ
СӮ󣬺ܿ캫Ӯ˽ٹᣬӮô࣬Լ͵뿪ջⷿ򷿶ûǮ֪ĳλąֻ̃ȡ϶ȡ㡣
ԼӮ˽ٹ֮󣬺׼ˣǰĴķǮȻעĽ٣ȻӮǮĴҲԽԽ٣ǡ߳ŭһΰǰеǮȫѺˣϧȴûУҲ׼뿪ĳ
ں׼뿪ʱĳһһ˫ֻۣµµת֪ڴʲô⣬Լڹľλ
Ϊְҵһ˫ҲǸǵģҲ˺֮󣬺ðž⣬Цź
ӣԵڴ˼ˡ
ʱ˵ô秵ˣл˵ƨţʵҲһϲԼﻨڹľԼ࣬ͬʱҲΪˣɫ͸ҿȾҪǸͻ䣬ԻϣϾͻֵܡ
ǣǣСﻹм֪ǷȤȻһѵ⣬ʵࡣ
ʲôʵ֪ԼԲ¶Ȥ˼ԻʨӴ󿪿ڡ
ⶫǼʼϲϧ˵ÿڸоʲôҲû˵
ˣ˵ɣʲôͷĴϺ
һѱصĵ
ҪãһϲѽҲڹľԼǼһ
𰡣ӣⱦҲϣ˸ûʸʹȤ󼱣ⶫ˺þãһʼȥ̣㱻Ť͵ٸȥȥо̫ɹͷۻҲʽ
ʵĸıһǳϸ񣬶佣һҲֻ˻ʿĿŵĹšҲƴǰ䣬ͲеǴһصһɰ
ûУøن£ֱʵ
ûУıĸ׷ϰʵǽ̫ۣҪٸ֮ˣԼ鷳ɾʹˡ
ⶫҪˣմ˴ǡɲ֪Ѿ佣佣ֻԼһ


23 ¥
ջϢһ֮󣬺ڵڶ˷Ǯĵ£뿪
Ŀ֪ԼҪ򷿻ⷿȥһط¥൱ηز֡
¥һʼֻǸά޳ǽͽֵų˿ڵĲԼǽͽֵϣְҲʼתɹٸָһƬط¥潨ַݣԱڳۡÿɻֱʹ񲿣Ҳ˵ʵʵ۲¥񲿵̨ϰ塣
ΣʹڵĿԼʼӵܵӣȫ¥롣ȻٰⷿסˣҲǳصĸʱһҪ⡣
¥λڰŸ˳סߣ˱ӷӡƷʷߣܿ͵˰šԶԶܿ¥ֹһԺ⡣Ŀ֪¥ڹٷйԱС
һţǸãȴǹԱ󰸳һ޴ĹŴ칫ҡʮųÿų涼һ浱Ȼ֮ˡȻ࣬ȴǳ֣һȻģ
һſճǰµʱ򣬶ŵоáȻҲǸţȴûһŵ־Ӹ£෴飬̬ȺͰϸ£úƽһ˵ϵ۵ĸо
¥ٰ֮һķݣٰڵĹģʮ䣬ҵ鲼ٰ⻹򣬶⡣ÿ´Ӷĵ᲻ȣжСԺҲмʮһ𹲾һԺģȴٽֵС¥ԵС⣬סˡ
Ҫ󲢲ߣ徲̫ƫƧܿΪѡطһṩٰǵϸͼעѡط棬ӵͼϺٰ֣˵εԼ͢ԱĹ˽լֶ棬񺫸ٰԶͨϰյҪڸסڻʹϣɽɽ֮
˺Դ˵ͼܸȤŵͼͣԼָططҲĺϸ
ҵղ֪ȫò˼ЦЦ֪٣
λ÷ҽ⴦լԺ滷ˮжֻһĹÿҪһᡣλڶźͱŵԺҪһЩֻ䷿ĺġ
λ÷Ÿ⴦ԺλýϺãҲ󣬵Ȼ۸ҲϹһͨ˼Ǻģ˼ȴֲסϱߣԽʹԽáСԺûеԺ䣬ԷҲˣһֱΪȻ˺óһʱ䡣
أԼϵһᲢ֪ʵʵĹϴ¥溫ǳһٷʱͻ˺üᣬû뵽һһױ
Ƽ˹÷⴦˵⴦Ժ˵󲻴˵ССҲͷʹѣǼǮһʮᣬһٶʮСû̧ۣ෴ﺫѹۣ⴦Ժ侭ʱãѾ֧ʹע⣬Լ֣ܳйٴһԼĿ࿴
һٶʮ᣿üͷӹֻԼȴûôǮ
ˣѾ͵ļ۸ˣҪҴȥﻷ徲ˣ滷ˮ֮ʱȴˬˬʺ㲻ҪȻھǰȥ쿴㿴˾ͻϲ
֪Լ˼ˣȻȥһ˶ĳȥȡǮȡͰԺס˽ȾȥԺ䡣
¥רŵĹͿˣȻֻһ¿Ҳ˼ҵķ̬ȡܿ캫÷ţһĽ㴦һYĵΣҪǶӾʹY²Ժ߿Ӱһ΢紵֦ﴬһʫ黭⡣
ľṹɳΣҲٰǾӵͨÿʽȻֻÿ֮䶼һʮ׵ԺӣԺռнǧƽסֻԺӵĽһ㣬Һþʹˮߣ϶ǳĻл
ˮ𣿡תԺתһȦԺǽҲľ׮񽨵ģשʯõĺ٣ԺǽˮխֻʮףҲˮ߳װˡ
Щģǰʱ¼챩Ҫ飬ɲԼһΧͱһƬ
һȫԷģǮǳʱرˮţˮᵹ֣ǸܣٰǺڶ࣬ˮͨ˴ٴıҲԺӡ
ԺӣΧЩطҲҵ𣿡ЩģпܣԼںӱһ̡
طȻǣ⣬ܱߵطҲ޷ãԺӣҿΧĵȫд
ǾûˣֻϴǮܿЩʱٸ𣿡
޷޷ֻҪɵĶʮڸ弴ɡԺ㸶˶֮Ϳסʮ޷ɶͻɱûգһԶתΪ𡣡
û⣬վͻǮ塣ĵ
ص¥ڽʮĶ֮󣬺õԺķֻǺԭ֣Ҳһдţ


24 ż
СĵİѵͻڹľһɶԼԺԷļһҲںȫҵСҲС
¥񣬺ֱĳǰһԼ۶ֻվ¥̨ϣͣߡǲ죬Ҫ֪һȱһƥķòƣǳи߹õƥҲ࣬һҲ׳ҳ廪󣬳϶ǷǸ󡣿Ҳ¥̸ҵô
𣬸ϳϰѳǰһŵԣӳˡһĽСδˣһߴһЩ˶룬ۣͷ޳ᡣϸһʱȷǵݣ̫ࡣ
Ҳվ̨ϵĺ΢Цֵܣɺã
ŷˣղҾҾֵ
˵ֵ۽Ҫȥŷ΢¶˵ı飬캫ڶĳʮᣬһֱԺǳкøС
׼ȥ漸ѣԺӣȴʮᡣ˴ǰ칫°ɣҾͲˡ׼뿪ɲʮѾֵĵ¥ջȥ
Ҫȥĳŷ΢۷Ź⣬һԼְأֻܳ̾
ôĿ
Ҫ뿪ͻȻԱһߣתͷһŷ΢һͬ³һλ¹١
ֵܣλܹܡŷ΢æܵ
ܹܡȴð
ղ˵ӻʮᣬȥ漸ӮҶԺҲûʲôøУֻ˵֮ˡ
кβףʵ
ܹܡŷ΢ʶĺǺźģæſҵĶߵֹ
󵨣㾹˺ǳŷ΢
ܹܣֻҪѣǾͷˡŷ΢ȰյղŲ˺ĺһ˸⣬ͬԼŹ㺫һȥ漸ѣʱĺԼ벻ƶѡ
ô죿ôҷİѹøŷ΢ȥģҪ֪¥Ǯǿһǧᡣ
˵ˣҵһֻѺһ룬ӮȫѺ˵ģŷ΢ˣû˸ղŵǫȫǻ˸Ƶġ
ٹᣬˣŷ΢̱Ҳһ˽ᰡһԥ
ܹܣɾûҵꡣŷ΢Ķ
ðɣһءΪ̰ŷ΢˵аգھһѣŷ΢˵ģûҵꡣ
һҲô¡һѺٹᣬĳɱȡѵ£ԼԺ϶϶ĳʱôȥȡ
ֵܡ˿ڣŷ΢ϲ
ŷ֣ʲôҲ˵ҲӦҡҡͷ
ֵܣǲ֪ʲôˣǿǼˣĻ˾㵹ãƣ˵Ǿ֮ͣŷ΢û뵽ո˵ңҪȰ
˭˭ӶҲĲ֪ĿôС
仰ûŷ΢ѪٰǾȻв֪˭ģҺȥҲƶ˼ҵİɣ˵ˣƶˣҲӦ֪İ
ǵӣҼеСӾȻ˭ֱ֪Ǹͷ࣬ܿס￪ʼҡڡ
ǻӻү˵û壬ﻹ˵ɾСඣҶ·²̫ܰɣ˵
ΪȻӣŷ΢֪¿Ҫƣæźߵһԣ˵ֵܣǵˣεðæⲻϵҵǮƣҲϵҵǰ̡
ǰ̹ƨ£뵽ȻΣ˼άȴִģͼۿɲɣ
ϾζִȻԼҪȥһҪҸǾͱԼĹϵŷ΢Ҳǽĵһٷϵɡ뵽һѣŷ֣Ҳ㣬ҪǻɱˣҪҽʲôҲʶȫΪ㣬ҪҲԣ
Ҫ˵Ƕٸŷ΢ҲӦʵ̣һԼûױͬʱڶĳԼװŷ΢ȫʶڶͬһҶĳӮ̫࣬ѺѣԭֻѺһѾߡ
ڶŷ΢붼ûӦǵһȴЩΪѣɵĿź˵£ڻױȴ
ҶںеЩȤ˼ܣͷҲǳ侲ԺӡΪĹۡ
ұǡ˵ͬ˽ԳǼ˽븮ữױЩǶ
ԻױҪ󲢲ߣֻҪԺϲԼˡҸ˺룬·ٰЬӵЩŷ΢㶼ϲˡ


25 ɨ
ֻ֪һҶĳŷ΢ȴٰжĳǳϤݵĺרȥз̯淨Ķĳ
˵һҶĳѺ֮⣬ҶĳֻѺһѾʹҴ뿪÷̯ϵׯҶûʱסò
ˣǾ͵˷ֱɣڳ˵Ҷĳ֮ѡ˼ƫƧľ¥
ʵ̫ȥ㲻ԺЩĳȡ޷̯淨ҺԼûŷ΢ȥԭǼҶĳԺȡˡ
ֵܣһѣŷ΢۶ˣӺķԸһѵʱֱһǧᣬǼµǮʱĶɤۣҪûѺУԼֱǮˣȴûκηգİѣԼͷѾһǧһǧᡣŸղǺɹٰѶĳϰ⸶Ǯʱſŷ΢Ц£졣
ѺһѻһѣղǶĳ֪ܹܵݣΪȫˣ
ֵ˵û˲̫̰ġҲͬ˵Ȼһ̰ˣҲƣҲһӶ޷׬һʱ
Ǻðɡŷ΢Ҳġ
һ£ʹ˸ǡ˵ղҲעӮ˽ٹᣬԺԼ൱һʱ䲻Ҫȥȡˡ
ֵܣӦõġŷ΢ӮһǧᣬóǧҪ
ǮҲҪе¶һΪԼעԼӮǮ޹ءȴҪǮĿֻŷ΢ԺлԼܽλǾòԼҪǮֿɾ͵ˣûˡ
ȻֵܲҪҲǿԺõҵĵطֱֻԡҿŷ΢ûԼͬͰǧ͸ͷŭһҲܺãǮȨǮȨǰ档ܲܣЦݿ˵
ܹܣǮδã뿪ŷ΢ǷǳģҪǻԼǰֿɵõļǧᣬŲġ
ǵūŵĵΪ룬븮ҲԣӮһǧһýүԺֵʲôͷϣҲү档ʣµǧҾһظұһΣʵˡ
һܹԡŷ΢֪һͲˣٹᣬԼ˵ҲǱʲٵĿҪԼһԺٳȥĳҲˡ
ֻص¥ҵԼ塣
͸¶ԼֻһȥסԺӵʱָһרҾƷĵԼлᡣ
ٰилᣬνʮУлᣬÿյͰҲлᣬ㲻ᣬҲͨлᣬǹǹԱ㶼ɽס
һʼлҲǸ¢̧֯߼۸ҪЮ˫һ֪лҲǸҵ֯֯ڹġȻڽ׵ʱҪȡãȴܱ֤Ժҳ㣬Լְ¡һֹʧǣлҲЭƲã߽ʹԺԶҲ޷
ķӣһҲûУҲֻһź򣬶ҺĴͣΪܰ£ūлĴҵ߾ǳңѡˡ
ΰɩйһӣһԷ򸾴ŮΰϹѧС⣬˱ӡ԰ֱͷѺνū۽ˡ
ΰסķһʮһ£ֻССһ䷿һŴһ⣬ĵطûС
ںһˣסǴլҹǮź񣬱κһݹҪǿǿÿʮķβùΰһϲĪ
뵽˺ʼȨԼԺ˼򵥵ļҾʲôûУҪԼٰ죬˹ΰһоͶǡ
ӷģСһ׵ΰĵһлĴţӾ͸ʮԼʲǶðԺһصĸŹӣ
Լ׼ȥĳԼԼý棬ʱν
ǼϤĶĳʱֺûϰԵĳǷ̯Ķȥһ߽ȴЩͽ۷׷ףԭ캫ŷ΢ľٶѾӰ쵽
ȻûҶĳǶĳϢǷǳͨģܿҶĳ¹涨̯淨ֻעʮᣬһ˽ӶУǶĳϾͻرע⡣Щĳɴͳ˷̯գۼʧǧᣬļҶĳܳܵ˵ġ


26 һ
һھʹӼ˳ϴĶͻӻһգ綼ûء
һĳ˫ۺܿͷվڷ̯Եĺ
ӡ
ˣǣ·ӣȻΰҺʵϾԼĵһݼҵҪǷǰǿһӵ밡
˵Ķĳô
ǰѺĳһƫƧǽǴغһεİ
ʲôĶȥѽǺһǰѽȻ֮ҡڣһƵġ
ӣǺö㿴УޱȰɫĴꡣ
˵ǺöôԽԽ󣿡ϸĴνĽûнʣͨںڣǽҲûƣм߱Ȼκ񽣣ȴûп棬סҲˡ
ӣⶫǳ˵㣬ȷʵǹ˵һ죬ⶫҪЩõҺôҼҵ̳ˡ
ⶫҺôãҪˡ˵ɣҪǮʧΪܸԼһֵıϾ֮ǰڹľǳû뵽ⶫģҺ˵ǽЩʵ˵ߡ
̾˿Ҫգ⺫ӿȥͲ󣬿˵ȴ
ոӮٹᣬǹˣǳ泩Ǹ˺һѺڲĽ
ϲصǮ˶ĳҲǰѽת뿪
ԼԺ⣬ԶԶܿǰֻϸܿиɫ飺ӡ
ڵߵ£滹иӰڲͣ߶ţ߽ſԼμҶΰ
ʱΰҲ˺æ첽ӭӣ
ǲʲô£
ûû£ֻǿӻûظнЩȺ򡣡ΰ˵һʽȻþҾְ
ĶǮ˵ߡ
ԭʲôûУҪĶʵ̫࣬糽߰£͡Ρ裬һûСΰʶҪ졢ƥ衢롢ơ
˺ˣֻҪôණǮûǡͷۻæϹΰ
ֻʣ¼ˣѾ򣬽ҲûҪǮĵطΰ˵
С붰ӵǮȥˣһʼеۣǵ߽еĴԭտҲķ¹õžϸ̵ӣĽǹŸߴĴǽϹ˸黭ϴãҲһҵӰɡ
ٵԼѡķ䣬ԭЩƾɵĴѾΪһźľ󴲣ȫµ˿졣ﻹԲԱ߰˼Բʣϰһ׾µĲ롣
֪Ƿ⣿ΰһ·ź
ǳ⣬ԺҸĹܼˡ
лӡΰϲ
ΰһӾԼٰҸˣҵһԷܶĲ£ӴԺҲ뵣ķ紵ܣ϶û¶١
峿ڣԣкЩĶͷһҪ뿪ңȥЩȻŴڴСٻˣ׬ȡһɵӶ൱ִĴԼö׬ö࣬źӶð
ҵģǵЩ׻ٳŵʱ׷˵
ǰղǸһ𣿡˵ǼΨһ׬Ǯÿ峿ţҹŻأÿ׬ʮģ֧
ζʳڿʼء
ͻġ˵ӳˣÿ迪֧ҲԼٲ취׬Ǯ¼˶ҪԼˡ
ڲԶѾ˺һû뵽Լĸںûеλ˾ҲǾٲ裬ȥһҲµһԵǮӮǮ棬Ӽȥ
˸ĸߵǰĵ
ǡһԼζ£òЩЩơ
ǡ
ôһ˳˸ҲûһֻǺӣȴ֪һҲǲƵӡ
ڡǶһˡ治֪˵뿴Լľ˾˵ǸʲôˣֻпһᣬĴѾȻأһͨ˼һ磡
ȥ裬Ҫк͡˵ĵܺǳʲôĿԼһǿȷģԼԺҪմĹˡ
˸ĸؿҡ˵ԼϾߡ
мªǵһҲýȥᡣѼϵĵӷűߣź˽ȥ
ǮǸһԼȥ֮ܿ͸ı⣬㲻氡Ǯٶ࣬Ҳʱ


27 
֪˸ʲôӪ߽˸ļȻѾһ׼䲻ķŴľ󴲣һķС֮ӶûУֱֻϡ
СϾǡ׵֮أҲЩ˼Դ䷿󣬳Χ⣬û
ʵûΪС
˸̫áԼһƨȥѴ̣
ӣ㶼Ҳˣ˸΢һЩҲסƾɵĵطϿҵ˴¿ˮĶһֱϣܵõİڿһ˿ϣ
裬ҪҸ˸һе˵
ðҪ˸ȥɹʲôģǿɱǿһǧϲĵԼҲܻӣÿٷҲΪ˳Ի绹ǳضԥ졣
£ɲУҸ˸׼һ׮⡣ЦڿûΪĹȻԼǸӡҲѣһΰ㹻ˣˣþ˸£ԼҲ̫ڡ
⣿ʲô⣿Ҳæ
йء΢Ц
ﻹһĿȻˣȴʵ̫ʡҧһɧζţ޷Ͽڣɧȡһζӵϣ˶һ˳ԡǴһͷڲһǮأһҪһᣬܸļۡ벻ҲѰ
ôܶ˶ףǺ֪֣˸˸ũûɧζ˸ļʧȥֳܣѱ˳ڹʹۡԷֹּɽ䡣
ǰũ峤ģСʱ򾭳Ҫʱ˶£һСܰΧܲ͸硣
ʦСѹסͷϥס󸹲ȷµλãλ׼ָصסִӿȡ׼λһʱСһԼֵĿӣ׻ļⷭûгѪǡݡȡ׼˵ʱ٣ʱ죬ʦϥһѹ˫һСѹзŸѹͷţֻӵڱųһ϶СİɫġʦõһΣǶ䡰漴ְͬĳһġҲһظȻ¶ĲѹͻڣΪ£ٰƤϵѪϴͬʱϥɿ֫ſСߺߡֻһǳɡɴ䣬ʱҲǼ֮
ʱﶼûʲôֻ͸˵ũˣĳȫһ͸ݳʱ䳤㣬˼ͷӵ˶ᱻΧ۵˼ֱɽ˺ʱֻҪһлͻȥͣڶ¡
ʲôģǶýһ꣬һֵǮٰҲĸطİû޸֮ǰڼΪ˲üʣʣ˷ѣɲΪҪ׬Ǯ
ɸ˵Ĳһ˵ʺóԣһÿ죬ʱ϶ü۸˵ʲôʱܸļ۸񣬾ϲϣһҲǲ˵¡
ϲȤһֱСҲΪȻ»Լء
˸һＸģǵĹǣҪԼ֪Ҫ˸£²Ҫ˵ܿﶼöġ
糿ģģҲ򵽡ļ۸ٰǵ˻ÿҶܳԵ⣬⻹⣬ǾҪҵľˡ
糿ģģҲһأЦ
糿ģģһģһ۾۸Ե߸ǵĹСʮʱ仹û˵۸ء۸ǿɱȵɲ֪Ҫǿٱˡ
ֻ߶͡ǵķӦ׬Ǯ¸ûԼܾǣֻŽԼݶǵֵԼ֡
пô־췽ҹ̷
Ȼпܣпܡ˸ͱ̯ˣȥҼҾ¥Һúø˵˵βϺüǮ
æѵ˻ڼңԼ뺫һ뿪˼ңڵȫǸղٳŵãȻǶδϣ


28 
˼Ҳľ¥˼İᣬһӺþƺòˣ˦ӳԣ֪ڲԺóԱǰ£˵ʲô˼
һֻռｴټƿþ¶ǣǳԱ㣬Щ͹ĶƤһãźԼ˼ЦЦѾóʱûԵôҲûԵô
˸þ¥ǸղųԵĻ׼һݣȥþ賢ž˾̻ʵӺЩʹԼڼĵλܸЩҲҲÿ춼ŵΪÿյ±౼
¥ķ̫󣬻ˣղҳԵľ͹￪֧һµءæҡҡֵ
˼ȻˣǾûҪˡ˾ˣԺƺ԰ɣʵҪֻҪһ취Ϳԡ˵
ʲô취ԱҲ˾
ʡ˾ˣôӦһ££ǧܶκ˵ǾҲУҪ֪ʧʧ²һ޳ɣ𣿡죬ת뵽ܵ⣬ڿµĴҵ˵ΪҪһڡ
Ȼһġæĵ
ӦĶҧ˵
һֻռƿƣСĲص˼һţȰѶΨһϣԼһ෭ɵڴ˫Źڴͷͣš
ôˣǲ³ˣ϶һϴõ·ڴһ֣æľʡ
ǡ֪ȥڿֵܡֵǷڼңҪڣһۼԷȾơΰպķԸȥأԼһҲܰãҲ֣뵽Լĺֺΰ
׶ûˣ˳ʲôʲô̾һ
овˣٿʲôóһӣЦӯӯ˵Ǻ뿪ʱġ
ӸģϾϲ
ǣǰᵽȥסȳԹ磬ͰңϾסӡ
˾ƲǮ˸߲ҵȥˣ˳Ѹλְֵҵڵ˵Ӧǻˣÿյˮɨ֣⻹ÿһ˼ҵͰʱ賿ϣΰְҵ࣬Ҳһɡ
ȥ׵ʱ˳ȥΰȥĽֵ˿ţȴڼϢֻҪＴɡ
ȵ֮ʱΰңڷҲ£˰Ӱᵽ⣬ٴӸҰӣʽ硣
ֵܣղȺ˷ʢҲֳģԲüȴǾɡ
ɲԼǮģλܳԺȾǡЦ˵ʵԵıȹ껹Ҫḻо⣬ϻβ㡣
˵ֵ룬ɩҲ롣ΰЦǲˣ˭һ˳Ժȣ
͵ġĵ
ΰһ뾪֮ǰǲ֪ٴΣӼ޸˺дˣǿĻ׹ݰӻ˸ӣû뵽¾Ȼġ
ԵŰݷá˾̾ǰ
ԭˣԺҪɻڴ˰ɣΰЦ
ɻڴδأһܲλֵҲ飬Ҫᵽ÷ŸסṩĴӣҪλֵܰġҽһ⣬λԺܶġ˵
û⣬ַԸǣڰĲңԺҪֵĸŶԡֵղŻֵܣΪ֣ԭƽƽȴΪ֮⣬Ȩʱͷ
ֵܣԭ𣿲֪㻹ûСʵҪһλҽҽôҵģοֻ뵽Ϊ֣͢Ȼǳָ͢ǰƳγֶ˸
洫ľòõϣҵжѧᡣ֣Ϊ£ʵȻûˣ֮ǰȴΪ飬ַϵ
ٰ֣Ϥɣֶΰ
֣Ҷ˱۶ٰܹǣӦͽΰ˵
ãȥʱԸ£ȺȾơ˵һֱҪĻܣһȥú˵ɡ


29 Ӫ
Ӹ֣㲻˵ⲻķôΰԹͰѼҸ˹Ҳûʲôһһûˡ
λˣӵıԺ֮ԻӸ̫֪ɵ£ԺλҲҪмǣӹӼɣٳƺӡ͵ٻ˼ҲԸ־̣һ㶼רŵƹӪҲ⡣
ҿԺԺ϶㣬֣ȹϲˡΰЦ
лֵԣǻȽȥɣӹӵȵüˡ˵
֪λǹӵľ˸յſڣΰʹӭ˳
Ҿǡǰһ˵
СĹΰΪӸܼң˸ҽΰҾ
ΰӣٿֺΰĽĵĵõ˼㣬ҲԼŵӣ̧ͦͷȥ
ȻӸ㲻ϺŴԺԭסǷӻ֮һҶסﶼǳˣȻֺΰ¶Ľ֮⣬ҲӵǷ
ǰŵмǽķӣһСԺӣ䷿㹻һס
Ϻ˸ϯ棬Ǹӷ磬Ҳǵһι顣ȻûҽҲǿϸ񣬺ĵһȥлȻתͶԼ¡ΰҲͬˣԺ¾Ͳ֪ж鷳
磬Ҳ˵ӦҲܼ򵥰ɣʵ
ңֱӽ־ǡģһˣǹ˵Ҫʱˣҵĵʱ᲻ˡֶں׿ѯѾеִٲⱲӻûк˵أοڻһϺȾơ
ûϵþ˸ʮͷС֡
ҾǣֻǹӣǺһ£Щ̷أ̫ʰɣʵļƻֻ˵ȴûнûаԱҲûаųء
Դԭȷʵֻ򷢰ˣȡӪģʽ
ννӪΰʵ
νṩ̣Ȼ˸˵̣֮ǸաӪ֮һ̣ǿԸ˸֮ǵҪǻա˵
ʡ鷳ֻǻԸ𣿡Щĵĵ
ȻԸǾͲǺǵĻռ۸ҲǶģգÿʮġ˵
ۣ
ֺΰĺŵľһӾ˳ʮһ⣬ûοչۡ۶ҪʮģȥֵǶأ
ôѻʲô𴲺˴һѣȻԼԣҲộǮɣŸոչһĺӰ
ΪԵģǸõġϵǸƷھǳóԡ
⻹࣬ԺҲҪչϾòͻ
ѾѣҲǺ⣬û뵽ʱѾѣȻѣǲҲѾƣǰʱԼû¾ϲװƣȵơ
ǰʱѾˣǴǱ߹ġϵ
ѾأʲôʱϲڵĻԸߵİ׾Ҳ̫ϲǰҲǺȵơģľС
ӣѾƿɲ̫úȣҪȾƣǺİɡ˵
ѾƲ̫úȣôܣ
ȥԼƿûһȻôӦòѾƣѼɵľƣԼѵķζ׾ƵĴǻһȴʲôҲˡ
ӣǰƵʱľѾơüͷ֪ԼǵһκѾƣ˵Ѻóԣɾƺȴô
ʱһѾơЦеʱǾϲѼ򵥵鸴ӻѾʵܼ򵥣ԴʧѾƵ췽ζֻ֪Ѻ׻ϼƵķûֻѾѾơ
ƼʱڵսңγѾ췽ʧУԼ1215꣩һ˼ҶǿɽؼңŵѽѸɿݣʢѵ÷һСչϣ֭չչ˱ǣãȻơʵĹ£˵ѾƵ򵥣ʹƵˣҲѾơ


30 
ȥٽѺڴ͵ԼסĺԺ׼Ѿơժ٣ҲϴͷѲũҩͻʲƤҰĸȻͣѾƻȫء顢֮ȫŵ
ȻҪʼѼƣ身ȴԶ֣ǰʱǵиʣѾһʱһ㶼Ůϴźȥ̤飬ԼҲﲻиô
ȥѽϴ
ӣϴŸʲôһ죬Ž죬ԺƢԸǺ˽⣬ȻӿȥܺͰ˰ϴŵȴû˵˵ͷԸԺֻҪڣûκ˶򴦷⡣ڽԼϴţѵ
ЩѲ顣Ц
ǡϸ죬ԼЩʲô
ϴýŻ֮󣬺Ѿ˷䣬￴ˣǸмû޹Ľñ˿
ҪᡢҪᣬֻҪƤƼɡºлȥǡսʹ
ǡ¹ֻԼ
ڸѶ뿪󣬺ľǰѸ׸ǺãƵĵһˡԺÿֻҪľμɣȵ߰죬ܲƾ
ӣзÿ͡ڶ캫ո뿪ԺͼΰＱٵȥû򿪺ԺԺʱκ˲ܽȥ
ÿͣʱûʶˣǾ˸ҲҪͨھסԺ֪˭𣿡
˵ŷ΢ǹӵѡΰ˵ӻ治һˣҲʶҿӺʲôҪӡ
ŷ΢ôҵˣȵԼԺӣĸҲûãȻȥˡ
ֵܣҵˡŷ΢һʹ󵹿ˮɰˣԴԼҰӮǮȥһ֮󣬾˻£ҪҺŷ΢Ժÿ¶ϽһᣬǮǰ˴⡣
ɵģŷ΢ֻҺȥȴҲ֪ʵŷ΢ҹûˣڽѰңϾȥĳٰǵĶĳȫұˣ¥İҵ
ŷҺ£û뵽ŷ΢Ȼ
Ҫ뺫ֵܣֵСŷ΢˵Ѿ֪ˡ
ܵøʲôҲܰɣЦ
ϴӮǮǵ£ҪҺܹÿϽһᣬһǧó˵ҵȥһᰡŷ΢̾
ŷ֣ڶĳǸ˹ˣҪϴӮǮѾܡҡҡͷеĶĳڵڶϾ͸˶Ĺ棬вֶĳֱӾͳ˷̯淨ҪӮٹᶼǳѣοһ᣿
˭˵أ»ֵܶæֵҵӾҪͷˡŷ΢ֱ̾ӸǻӸִ£ۼҲǸƷ٣Ҫǰ첻ɣҪ˵٣»ö
ҲΪӽˣǲɵӲҪȥҶĳӮǮ²ü죬ٰǵĶĳҪ̯淨ˡ
鷳鷳ǲûи˵ڶĳӮǮܹܵҪʵӲϲ˵˺ϻ׬ģû뵽Ըŷ΢̾
Լû׬һı£УԼҲֻмٹᡣ
Ҫӳ飬ҿԿ϶һ㣬ҪΪ׬һᣬǱӵȨƣ㲻ɡ˵
ֵܣǶıܷΪҲ߻һŷ΢ǱֵϣҺġ
ô¸µʱ޻н£ʱ˵ʲôԵءʱҲûʲô취Լǰֲѧø㷢ģԼҲֻһһ
ϣ˰ɡŷ΢̾ϢһãԼͷϻиܹڶţӵĶС
ȷʵ涥ţҲжסʱ򰡣ŷ΢ڸ߿ʱڷһź᲻ֹԼòײλѵҪ¡ٵô
ɾԼ˾ܰ½ҹȥôŷ΢֪飬ϴҶĳ֪ĻԼܲܰҲһ򾡰ɣƴԼҲҪ¸ˣԼó˽Ǯż£ʱܻа취ġ
ջǰӵ˽¡


31 Ӧ

ԴӰ˺һ֮⼸һֱҲ֪Ǳ˻ȷʵ岻У·һֱûŶֻ̧ڴϡ
ҶտɺЩÿϴ棬ɾˣҲò˺Ϸ˵˭úԼء
ӣͷԡӦ
ⶼСֺģҧгݵĵΪԼ¶϶ڶʫġ
ǻµʵ˲أ֮ڻûҪŵģϰѺŵʱʹ֣ǽû죬Ϸ˺͸׶ҪѺӻͲˣأԽԽ
֪ôЩˣϢҲûУ˳ȥЦ
С㣬ܹ
϶ΪСֵ£롣˵
һΪҲΪ֮һ˺ȷеϢĲ˵Ͼ
СֵʬǲѾѰһʵ
ˡšɫ䣬ϸĿڡ
һʼѰҺҴ˷򣬵ʱΪ޷ģˣûмʱεĻǾҲֻΪؤһֱѰ죬ٰеؤɸһ飬ȴûҵˣиҶ˵ǰþƹݵ̧һȥˣſʼҶ·Ǻȴû뿪һֱʹ֣ҲΪѰҺ鷳
ţôܣǲ˾һŵˣֲʮ꣬û˳ȣźܻ
治Ǳ˾ȵģʱǮʮϡڰѺǼˣ˾͵ϣջס죬ҲһᣬǸջĻٵǮ
ôǮѵǴģû뵽ϾȻǮڣһʮô࣬Ǯ㹻κϵˡ
ӦòǣҲӦʴӣЩһ𡣡ʵѾ˺ϵǮǴӺζֻȴֱӸ߷ˡ
أʵ
Ѿкüûظ˵һ䣬ʶԼ˵ˡ
ʲôҶ飬븮ˣŭ
쿪ʼһֱûлӲͷƤûظڷŭ÷Լˡ
ϰлԽԽӡˣ˵СֻţҲϢӦ֪ô˰ɣϡ
½ȥɣһҪ˵˺ݶĻ񷴶쳣ܣܺúĥһºҲԼĲܺʵںѾԼĲѾһ롣
ɣȥʺϣöʦȥСϵ¶ǶˣԺ˵Ҫٹ໤ôء
ˣ²ףӼճһ⣬ڻûţҿһʱš˵֪˿϶ҪԺ֮ǰѾܴ̽Ϣ
ܻгŵʱɣϵĵ
˶ݣмˣֻҪԸ⣬һ²ŶС
ʲôǮϼе⣬ȻñȺҪõö࣬Ƶģܵˡ
ɷҲҲڴϴеԼȫ˺ƵģΪԼںڸβء
ܼңԺר˸̽ϢһһÿҲ֪ղԼʧ̬ˣع֮Ը
ǣֻҪһϾͻˡ
ʱȷʵÿս֭񽻸ԺҲɣԼרڹԺܲԼ˴ξԼһɵģԺԽĸģҲͶ롣
֮ѾƵĵһηѾɣڴף׼ڶη͵ΪûܣҲͲʵкֻ֭´ɴֱӹˡ
˴ȴҪٽ裬ҲһѸ׷ĵطֱӾͰԺǣףҲٴη͡
˵ʱ͵͵ĳһڣȻڵѾ֭ΪǣɫҲÿѾǺɺѾƵζˣΪ̾Ҳ˲ɫǷÿ֭ˮǷǣžƿ͸Լƿ


32 רȨ
־Ͳ˼ҪƼǲడڣ̵漸¾ͻ߳ˡ
ʵҲͦæģҪϤֲ֣ԺڿǮ˴ƫƧķӣȰֺΰ˶ס£ҲԺءɲϣʱҲʮϰΧۡ
Ҫṇ̀ȻΰϵЩ˼ҺֳʮһĻعۣκ˶صǩԼ
סĵطʱղԺӾͿΰũģǩֻѺһʼʱΰÿ춼Ҫȥϵҵ񣬵ٰϤΧĳҲ裬ṩ̣ʮһĻعϢһȥֻܿҪڼǩԼɡ
ΰæͷ£ӭԴӸͶºӾͿʼùסĵط˲˵ÿзĹǮʱְӿ˵ˣ֮Ǯء
λֵܣ˼ͷƿƣΰߣתһСȦ˸֮Ͷʱȴ
ʮͷֵַܵԽԽ죬Ҳ峿æڡΰЦ
ʮͷһ칤򲻾Ϳʮͷô˼ôһʼʱÿֻ壬ٶȣʻϣû뵽ż칤һʮͷٶȣԼó̻С
Ҫ˵һʮͷһһٶʮͷǶסһʼɩ߿˵ÿι࣬ڵãǻЩûҪιǶ¿ɸˣϾߣں滹мڵءΰһͷ֮жٽʮһĻعۣǿɾʮᰡͷһĿ֧ȫˣԼ϶ֹҲҪͷء
ǰĶͷ̻ʣ٣Ҳû뵽ô𱬣óٹ̫࣬һͷ̲ģЩСֻģٹһǧͷ̣Ļܲڿ»е١
Ѿ࣬ĿԼȥ֪ΰ
ȦֻȦֳ֣û˸ģʮͷұ߱˸ȴһͷûС
ֵأû֡
˸ءֵӦ
һʼʱͶ˹أԺƫƧǻøר׼һε˸Լ֮⣬κ˶ܽȥۿ˸ʱǲԺѡģղΰǩԼǼ˾ڵϵϢֻк֪ͨǰԺ˿Խѡˣǰ˲ܽ
Ȼˣ߽˸æŲСͷϥĺ󸹲µ׼ݣһȥһܿһֻͱ˳ȥ϶ʲôѪѾĸζ
磬æһˣҲϢƬ̣ҴƿȻֵúúȼѡЦ
ͷϢأղֵǩͷĺԼñϵŰɡ˵ˣﻹҪιʳǻʡءҡҡͷ
ҲΪԼͺ룬ûֹ˴ʱ˸ͷǰԺҲ˸߲ҵ̻ȥˣ˵ⲻ̣ϣ¸ķ
֣ղҲˣ̿ɲˣٲҾҪ¿ɸˡæ꣬ϴӺ󣬾ͺΰһ˾
ģһͷԺÿհǵͣҪʮͷʮͷʮͷͰʮͷ
㲻һͶͷʡ𣿡ΰ
һʼҲ룬Ӻһˣһͷĵʮͷ࣬һ˸꣬ʮͷɣʣµһٶʮͷöǳһʳⲻλĹԹҲҪķʳȻԼԺÿ춼ȥгһΣôܿõģҲԹԡ
ѧˣ޴ӣ뵽ǰǰ׻ˡΰ̾
˭˵ءҲΪȻ
⻹ֻһ֮ǰַԸˣǻøÿ˸ǺţڶϴֻǴӡԱԺ׼ȷİͳչֵʱҲ֪ԴôģԼ˽ʮˣôһȣȻͯƵģǳˣء侲
ıԶǡ֣ΰ
˵꣬ǺȾƣǹġóԼƿƣһƿǣһŨľڿУֺΰһ̽˫۾ĶƿƣҲԸƶֺ


33 Ӿ
ڱеѾеǣɫҲôÿǹɸʶ£ķζȴϵѾûеġ
þƣõĺþƣӲǹˡıԶǣѧ峵Ҫȥٵһΰһڣкá
⻹ǰƷˣ˵ˣٹ£ʱܺȵѾˣ붼ˮ˵ı飬Լճʱòȥ
֣׼ԼȻҪۣһھͰѱеѾƺȸɣԹԵһ
ҵûʣ˵Ц֮ǰƿѾƸӳû뵽ȴڣԼ졣˵Ѿƿ϶ȥҲҲһҪ֪ҲǺþ֮ˡ
ܳǿ϶ȫǣֻǱ衢ΡƶרȡרȨǿЩΰ
γʵйߣֻҪٸͿƣ㲻˽ƣǾͺñ˽̲ݶڼһƵԼҲûʲô£Ҫõȥû̲ݹ˾ͻţҪû̲ݣһҪ޿Ҳϡ档
⵹Ǹ⣬ȡרȨǿʧһԴ֣빫˵ϻȰȰôõľƲǶϧҲ˵˵һѾ˶ǡ
רȨõģ̾
ҿ»ǽӴǹˡѧ峵ûʲôѵסΰ˵¾ûʲô첻õġ
ԣԣйӲģҵֻ辡ƱǡҲͷ
˵磬ֻ˺ȾƲ̸£һƿƾͼˡΰֵƵʵЩ죬ߵľƿһҡѾˡ
ӽûԺţҲûͷⶼˣʲô˰ɣ￴׼õķԭĩЩżڸԼһԷΪ˵ĹȴҹûκζԺҲ
ᣬӲзԸǾͲܽȥôѹӵķ˷šΰʵԺΪҲܲ⣬ǼȻرԼɲΥӿ׿˵⡣
Ҫǹӳʲôô죿ﻹǲͻ
ķɣӵ»ҪģϴιҲǹų극Ժſںţһ֪ͨ׼ˡΰſһͷ
ȷʵǲģڻһڣÿڹһ۹ޱȣʴԸΰʱںԺһˮԼһһ䣬һһϴ衣
ϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Ŀǯڣϸһһ룬Դӱǿסڹ֮ʼڹ׮ҪپĿţͷ𣬼ƽ˳سգȡΣ߿ţϥ죬ء
ۣ滹ǺģڵﴦԽԽ磬ȻҸо˭Ҳ֪
ѹ·ˮϸİϴӸɾҪĺγһǸöãϴ롣Ǿ۲죬˰ЩƿСںϷˮ⣬û˻ȥӾ͵͵ȥһᣬΰ֪Ҫȴֱ֮£ȥɨأҲֻա
ˮȥΣҲˮףҪ˵ΣվܡܲڼӾأԼӾ˭Ҳ˵˰ɣ
еֻ֪ҪԼڸͻʱԺ⹧
ȻһлϴкηԸ
顣ӾزҪһҪˮģԺӣúһǿϧ
Ӳ÷
㲻˵ãһ˵ӻЩȻѷҲɡ
ӣνӾأΰʲ˽⡣
Ӿؾˮأ㣬ɳ˵ø򵥵㣬һˮף泩Ρһĸɰһֻ˸ãԵĶ࣬˭Ҫ첻ԶࡣοںڳʱǷǳעԼӪ
ûɳˮЩΪѡΰû뵽ôأȰȥϷˮȻڼôһڡ
ʲôѵģ͵һˮϴשˣ
νˮࣿνשΰһͷˮô˵ĻԼܶ඼ף
뵽ˮࡢשЩĶڶûгء


34 ľͰ
ˮ֪ʯʯճΪҪԭϣ顢ϡĥϸƳϣȻιˮҤճϣٽϼʯĥϸɡ
ѧҲѧ˵ʱ˼ˮ೧ûҹǰڳﵱʱǸ˼䡣ںʱҲ˽˽⣬Ҫڳˮ಻˵ΣȲ˵ܲܽˮҤԣʯϵĹҲǳ鷳ٰǵĽУҪľĺΪʯһ㶼·޽ǹٸҲȨ޴ʹʯġ
ǴשԽϾγĴûˮ࣬дשҲûá
ΰ﹧˳վŵȴָʾǺѾӵˮ࣬û뵽Ҫͺνˮ࣬νש
ӣӡΰе
ãȥɡڻعݵľƷҲΣӷšǽڡӡӶľĽģӶʹãοˮʹש
СĸˡӣҶһԡ裬ԺҪԡͱԺǿˮףʧݡΰһҾ׼¡
ԡ裿ܼңȻᡣһ֣ͻȻ뵽ʲô԰ȻľͰԡ裬ΪʲôӾأҲֻһԡˡ
ӻʲôԸΰ֪һɲǺѾתNͷ
ȥҼպõľ֪νӾˡ˵
ľӾأȻΰɣȴΥ־
ľܿ챻ֵܣǸСľ
λʲôѾ֪ܷɣʵ
ǻ֪ʲôʲأֻҪ˵ģǾǴ磬һӦꡣ
Ӿأ򵥵˵һڵľͰһ޴ľͰ֪ԼôҲ˵ֻþ˵
˵ֵܾ׶ˣǶľͰʵ
ɳһɿųǿԿԺӣǡһָԺӵլһģԺĿռҲʮ׿ʮ׳㹻Ӿصˡ
ô󣿹ӵ˼ǲǻҪľͰڵ£ǵʡ򹿣ţҲһľͰҪι̵öࡣһĸֻЩ벻ͨⲻǸˮαظô鷳ֱӰѵڿˣ뵽Լֽ˼ҲͲȥôࡣ˭֪Щ˼ǲǮûطأ
֮һһЩҪһӾأľͰɣҪнݣҪĺˮľͰҪʱͰˮųȥڲˮµܰͰˮŸɾҲҪģڰ깤룬ܽҲеִӾصζˡ
ݺð죬ˮҲѣˮУľͰˮҪųȥһҪŸɾЩΪѣڿľͰ潨ʱտɾͻᳬ¡ЩΪѣĶð죬ˮֳɵĹֻҪװͳɣľͰҲԼֺϷֻһѱ֤ɡ
أʣѾļٲڰ깤Ӿصͱò
ľͰˮͬʱеĻҲڿ깤
û⣬㰲ţҪֱҹܼҾǡǮֻĽȡ
˺仰ֵܾͷˣ֤õĲϣٶȣߵɺ޴ľͰ
ڼָӶӾæĲֺŷ΢ڸͲҪϵˡϴδӺĥûӵȨһ׬Ļȥõˣʵ벻ʲô취ܽӵȨƶһ㡣
ȥҲûʲôɿˣԺϾһܰǳģȴһҲûСȥҲʣºһˡ
ȥǸڸûԶȥҪúýύܰǵҲֻˣ㲻˵˶լ𣿿ȱʲô㸺ޡҶԺӡ̣ŷ΢СɿĶĳȴ˵ȣһҶĳֻһѣһѣӮ˾ߣˮ
ŷ΢ӸһȱһӾأⶫȴû취ޡҪ˵ٰǳ˺Լ˭Ҳû취ޡ


35 Ʒ
ӾصĽչܿ죬ԺڵĴѾںúʵֵһˢ˺üͩ͵ϺľǶûжӣûнˮȫľľ˿Ϸֹ©ˮ
ǲҹҪģڰԺڿ´ţֻͣҲӾػ᲻ᰴԼ뷨ȥ԰ʱɴͿʹԱ
ŷ΢ʱζĿֵǶľ壬Ӿءˮ͵ˮͲͷһ֣ڵĽȣð¾깤
֪ŷãʧԶӭˡˡ˵ŷ΢֮Ҳֻ뿪ԺӴ
㸮ڵģڴľŷ΢ĻƽϺĵһӸ洫ôھ
ǣŷȤһͬȥۿԺʩչǹؼʱ̣ʵû˼ͬŷ΢˵ЩûӪĻ
ԸҲŷ΢רҵź˵ģ²˼
ŷ΢Ӹ뺫ģԺֵĳʱҲǴв졣Ҫ֪ҲǼˣӸѺúõĵڳһӣڿڱľ壬ˡ
ڸͤɽʲôģǱ׼㽨飬Ǹʲôֻܴź
ףǻȥºȱƣߺȱġŷ֣롣
캫ѾѾ󹦸ɣ˾ƾȺҪһЩڸв֮⣬Ѿˡ
ùƿѾƣЩϹƿԸŷ΢˱Ѿơ
֣ʲôƣӨ͸Ũ㴼㲻˵ҳһھ֪»ûûơҵ谡Ѿƣŷ΢е
ѾбҪôôŷ΢СֵģǱӣͬʱҲЩ⣬ԼĵһƷ
ҹⱭϴߡɳĪЦս˻ءŷ΢һ¶ǣʹסݴʡ̾þƣþơ
ѾҪҹⱭʢôɱǹɼ͵ζŷ΢˵͵ƣʶ£ѾƣѾּûȺٴθԼƣץƿ
֣ѾǴĹģһҪܸҡŷ΢ԽԽζǰԼҲǳƣҪǺһȣǾͲ֪Ҫ˶١
û뵽ںﾹȻܺȵѾƣҪ֪ľֻڹУھȻԼȵôһݵ˵ġ
Լģ򲻵΢ЦҲһԾƾȹͻЩƲŸոãٶһʱ䣬Ӵ㡣
ģŷ΢ɴ۾һŵӣļϣ˵ƣһѾʧѾƣЩš
Сֻʮƿ´ٸĽſζѡЦЦ
ܣȻм֮ţ֮ŷ΢֪ܶԼѣ̾˱ˣԼ˻źӣƨ֮⣬һ޳ɣǨҲںȻĳӮǮڼһƣһ˫ƣĽ
ŷϲǾʵƻܸһӾƾȣӿڸУѾ˰취һ̫æЩϸûһΣŲ⡣
ֹҪһ߼ƿȥТӣ֪ܷŷ΢ҲǺþ֮ˣοƣԺǲ׬񣬾ƾ⼸ƿҲܾȻԼء
û⣬г֮˼ܶνԼƷ;㹻ˡ
ˣźȾƣ֪ľΪ£ŷ΢Ҳлָ
ʵҲʲôֻǽһϷˮĳˡ
Ϸˮľֹ©ˮɳ룬ִаʱųˮԱࡣȻԡ֣ô뵽ģŷ΢һҲ˹
ˮѾܺãҲľżͽڻӺľ壬źܿ깤ŷ΢룬Ǵϻ۹ˣӮǮһ죬ܡڽϷˮʧݣҪڼԺڣǾȤһݵҲɡ
ܹ˵ûܰﵽԼҲֻˡ


36 רȨ
ŷ΢⣬ڼ֮ʱѾµֻǺܻɣΪߵĺˣô׬һᶼҪ֪̽ϣںѾ֤Ϊ
ҲͲ⼫õĺ̨ɣȻԼԼúãǾ̫Բ𵳶ԼĶˡûϵҹϵأӲϵĵԼûϵģ˯˸ԼͷƵġ
ٹ깤ʱŷȤֲŷ΢ֱӾظסˣԱЦ˵
ҡϷˮŷ΢֨ʵ˼мϷˮģڶͯʱھˮʹ죬ֻ˷ûϷˮˡֻ⣬Ҫ֪Ϸˮһ㶼ѵþ⣬ŷ΢мǰ¶ǿһ
Ǿʵ̫ϧŷ֣ǰΪ˹ҵѾưɣʵ
ȻǣҪ֪˼һܹһǰһþơŷ΢æ
ǻΪϴε£
ǰһҪҡŷ΢¾ƱվںǰһҾںܸ취Ը⡣
취ûСֻǻҪò߻һ
ֻҪܰ쵽¸м㣬ʱԸֲǲңܹҲ˵ˣԺֻҪõǵĵһǡŷ΢˰취ץƵģץסš
ʵװ죬ˣӿ׬ᣬҲܷһ΢ЦԸŷ΢ǻӣǱԽǻ𼱻ǣԼԽװ¡
ҵĺֵܣͿ˵ɣԸӣŷ΢Ѿһ˿⣬ϲƼա
ղŵСһָϵľƱ
˵Ѿƣŷ΢ȵ΢΢һ㶺ž͸ԼһƣǰôõӪԼǰΪʲôͼء
ŷ֣ҪǷŵϣһģ֪Ѿƻܹ󣬵ʲô̶ȴ˽⡣
ѾƣӵáģӦһٹᣡŷ΢૵
Ҿͷˡ΢΢һЦѱеľƵȵƷҪ۾ƣõٸȨ¾ͽˡ
ȫû⣬ֻҪܹȥݻһٰ֪ζˣõŷ΢ԭλҲָԼһơ
ţǲģһþʮƿһװѾƣʮƿ
̫ˡԼʮƿƺãŷ΢Ц춼ϲ£
𼱰ƿɲ͸ӵģʮƿûƷʮƿеĶʮƿӽϣʮƿҪԻӵ뵱ȨƵĴ󳼣ܰ쵽ѾƱزԭϾܵƣһ򼸰ٽ׾򵽣һҪǧǿɾѰ죬ԺһʼûҪѾƹ㣬Ҫ߸߶·ߡ
Т쾭壬ΪʲôҪ;أܹžʮƿ󰡡ŷ΢Щᡣ
ڴ࣬һЩءЦһѵĳֻҪ˵Ѿƺã¾ûв˵õġοѾƱͲҪټϼ󳼵Ʋö˶Դ֮ͣӵһƷΪݺ͵λʱƷͿԺͽǮֵ
Ʒģ˵;ͰɣҲѰ졣ŷ΢Ч棬Ҳ֪ƷƵļֵ׻ж⺫ľٶҲ
ԸΰʮƿѾŷ΢ȥ£ΰʹѡѾҲƿԼֻһҲ᲻ٺȡΰǰҲɣ־ƣɴû־йѾô㣬֮֮ԣ֮աǳƿѾƵ󣬿ڹȴһŷ΢ʮƿôʹ
ΰʹŷ΢Ŀĵ֮ʧˣŷ΢Ŀĵءſڵĸһŷ΢ǰӭ֪ΰǰŷ΢ʱϵĵϱӹ
һùΰĿɿڴԺ֣ҲҪύԺԼҲֱͦĶ࣬Һøղ·ûжŷ΢ӡ
ܼңˡŷ΢΢Ц·Ϲΰ䵭ҲûϣһֻܹܣԼҪˡעˣλӸĹܼңԺҪΪѡ
ǣŷˡش
ŷˣƺùΰǰ棬һһйЦԼһ·Թӳ̫󷽣ŷ΢ҲǲʶôڿǸĪ⣬Լʵʵհ켴ǣǧ򲻸顣ҲǴһ̿ʼΰҲָܺΥһһص׷


37 깤
󣬵һľýȥľӾ깤Źΰһ£ӱߵˮ£ܿĺˮͨˮˮԽΧǽԺӾءˮںԺֳһ֦ǰԺͳӸҲԭʼˮ
ˮŵһʱΰ˰ˮ̧ߣˮܿͣˣֵܴļͽˮˢĨϸӾ£ȫϴһ顣ϴɾȰλߵһˮӴ򿪣ˮųһֺٰλڵײһˮӲܿӾˮͨŵһɶȻ˰ˮȥ׼Ӿطɵöʱء
ܼң깤Һ⣬ѹǮˣţλʦʮ칤Ǯͬʱȥ¥ԶٺõġӾطǳ⣬Ȼȫľƣȥһ㶼ȺӾزҽˮˮҲǳ㡣
лӡҾֵӸ£ÿܳٲ˵˹ܹǼ㣬ϻܺȵƣǷǳźĴֶʮĹǮǷǳм
ȥԷﻹиܸɣԽٸɣҲȥˡŷ΢Ѿ˱ƱõѾƵרȨҲ׼ܣѾƵ첢ӣؾͷѹӦƣܴܲܺ
ⲻû취Ⱦ𣿡ĲŲöŲĶҿɲ㶼ģ˻ȥ¥һ٣ͳ⣬Ҳٰ
⵹ҵĲˣһĲͼ㿴һ۾סóһͼֽⶫʵҲӣЩѶȣǴӸһصһֱĺӵףCΣںӵҪٽңȻĿռԽԽãȻһλӾγɿʱ¶ȡ
ɱľͰҪѵĶ࣬Ҫ滹Ǻӣ͵ڣٵӵϣƾֵܻЩ˿»УҪһƳµæС˵ڵϸ£һҲûУҪ£ϣûôаա
ʶ𣿡ʵһطȿƣԺҲòؾƣľĵطż£ǿڸлѡ
һʶһڴ򶴣ڣӾѵص޵ⶼ⡣˵
ܼɣһҪһľͰľͰиǣҪι̣Ժװƣá˵
ҵֺϷû⣬ӷıǡظ֤
ȵǶˣְѹҷԸĶûУ
ӣǶˣһҪô˵
ȻǱΣһӾظʲôҪӾ㣬ȻִôãܱʱĿҪõö࣬еڿ㡣
ֻ֪ҪԼĶʱһʼȿܣû취ŴӦġ
ȫˮҾҪˡԸ
Լ˽Ӿﳩεʱںȡ˵ʱڵĻһʶˣΪҵĹϡ
Сӻͦܵģɥ־һҲгϢʮһֱڼҽˮأΪľԺϴҲСӲܳɴ£ڷҲ˸
ܼңӸ׼ڵض˵ֵøɺüأһȥô
ڵضôڵؾڶӵģûϢҪԸȥҲԣߵǮշۣ涢ţʲô紵ݶϻСЦڶԺǳ׷Ҳ֪ΪҪסţѾ˵ǲٻغαػΪۡ
Ӹ̽Ϣ࣬һ°ɡĹǮǳźСÿնģÿģɱĸ߳һడȻ۵㣬ںҲҪɻǮûǱ߶ء
㡣ӸɻȷʵҪЩֻѾѺΣյȼһӽ˺üҲûȥ׷Сžš
ȻԺլǹ˷ŭѣΪҲıӣ־Ǽ֣һ˼ǮͲ֪Լʲôܼң˵ȲҲǮǴ
ɲ֪ҲǷ˱ʺưɡ
ӣ취ʹΪ⵰õȥҪʱϣĿҲһͭǮǺǡԽԽˣYY֮С


38 ɾ
ŷ΢һصϷԸѾⷿԼƿֱȥҡҪüƷƣȵùܹһأֻҪ˵ңҲͳһ롣
ұŷ΢þƣҲƣƱǾӨ͸ееõʱ˫۾ͱסˡһţŨ㴼ȲƱһںȸɣȻ˫ۣ΢΢ҡͷ­дʣŷ΢վĽУƣ˾ֻӦУ˼мغȡ
ܹܶߵŷ΢Դ˾ҲģͬʱԺҲǸӵܹ˵û˾Ī֮ܣȻֻǰȴһһεԼ⣬ʹԼڸڵְλᵽҺпܻһԼɻڴӵһμʼŷ΢ͶкøУȴǸм
ŷ飬ǴӺδģã˫ۣŷ΢ƽӴø࣬ĺþȴǵһκȵ
Լġŷ΢պȵʱҲ㵸Ҹ˼㱡
ֻڹ֮УҳνѾֻ˾ƶѣѾƣȴѾưǡͨ룬˺ĸֵ
˵ûӹӻҳһ⣬Ҫү£ԴѾ֡ŷ΢˵
Ʒ⵹Ǹ⣬ֻҳѣ󣬿Ҫһ׬ȡǻǺѵģ˵ˣΪףǸռɣҲ׬ᣬôҺǻɡ
ȫпܣӹӴ˰ƱֻҪǰ˵ȥһŷ΢
ѵͨһܣЦֻҪүĲ£ţԸ⣬˵ģ
ȵȻǰȡ۾ȨܹԳСΣҴʮƿѾƣӹӵ˼ǳТʮƿүԼʮƿʣµȫҪ͸󳼡ŷ΢˵
ˣҲһ㶣ˣⲻǰĸɵ£׻᲻⣿ղŻܣڿô½ۡ
ϧүȵ׼жϲءŷ΢
Ȼô˵ǾհɣԺ겻ɲֵֶġҵڵҪִУҲҪִС
ķֽ컻˾ƣҾƺ˵ؽıվźʣʲôƣ
үѾƣơҽźΪ¡ؽܺѾơ
ѾƣûгֹƣǱƭ˰ɣ
ү֪ˡƺһƺɲǴӺľƿǾãװƿȴһ㣬Ȼү档ǹؼһֻҪү׿ϣǽһоͶˮɡ
ʶ£͹˵һþƣҲһ˵
ѾƲĻƾơ׾ƣŮͨɱһڣڴ㣬ȲҲϲơ
Ȼү־ƣһǰûкȹƣǾͿ֪һƺܿͼףŻҪȣѣƱͲ࣬ҪһЩͽϻʺƷŷ¾ƱҲΪʹһ졣
үʹˣҪҲͶû⣬ܿȥݻ˶ΣмܹԳ㶡ԭҲҵܿͰص
һ°꣬ʣµľ;ƣͽĺð죬ڶ峿źȥϻʺ밲ʱͰѶʮƿ˾ƿѾ˽ȥԸϻʺһƷþơ
ԐʺȻ̫ϻʲէģԶӵТ˳Ƿǳ⣬ԐһڣҲ÷ǳڹﳢƣʲôоơպơ¹ͷơǾޱ¶ƺƣкȪơ촼ơ־ơؾơƵȣȴûнȵѾƾŨ㴼ѾɫдɫƵġƳ˺úȶһÿȻȤ
ʶƷǳãһƬТܿɹ󡣡һϾϲơ
ĸϲԺ󺢶ÿ¶;ƽǸҲǺܿġ
ʶԼĻǱ͵ģԐҲʵ
ټңֺαʵϲԺлʶЩˣ
˵ǣԺЩƱڸиѡԻʺĴϣԐ˿Ϊ⡣
ǣʣ˾ʱղû֣ϴҲ֪ʵڻʹ˵ĸҲͲ֡
нѩҹͶѾƣӵáһ˯ѫϲǧۼۿѳꡣʱܹ⣬̵ЦݡԺһпΪͽдɾΣԐ
ɾƣã븸ʴ֡Ц
ޱȵĴѾƴӴ


39 
Ըľȡ֣һ֣ҹ涨Ժÿ춼ҪȣɾͰ±¼Ҳγµķ꣬˭ȣ˵ľƱȴѾƸã㣬Ҳӣ˾ݵλ֡
Ұ֪Ժޡ⡢̲龩֪ºжյ˼ͳƿƣ͢䶯ɾƵǺ˳𣬺δڼ۸û˻ȥ⡣
ǲδȴ֪Ǻ𣬺δɰٰǵĴСˣٰһݳ֮ʢУ˵ϵʾãĳԽǵòĲԽ󣬺οѾƱͷǳϡڴѾƾ͸ޱȡ
ں֪ҲƿƸףʹǵ⣬ȵȥְڼз䵹񣬵ȴһ
أ廹ģѾǴɾƴ÷з֮Ի֪дɾƣ˵ء
磬ʲôأڴʮ֮µء
ҾơûĵܳµʱǼҲ֪ô£ַʢ糱ĳԼҵ˷ƵģǮֲ˼ϲڶĳҹڼԺ֪ܾ֮ȻĸţԴȴǶܡӱͺͺ²·˶ɫɫڼ͵ȰбȥԺΪ£Ժ¾͸䵭
ƶڳ鷿ôҵЦ
Ҫҵ𣿡һۣҲ֪Ƶ󣬿϶
磬˵ǲ츸״ƿѾƣҲΪ⣬֪Ϊ¶ԹԼ뾡޲ԽԽӲĹϵ
ԣ֪ģ۾һ
ûؼҳԷһƿʣµһƿ븸׺ˣǾƿǸھǰҲƣȴźȣˣûһʱˡֲκĵ۲ا̫ڣ϶ϲѾơµ
ʲôѾˣһȹһƿɷҲֲԼҲأԭͽ˱˵ĶӡĶ͵͵ȣϷǱߵĶȴͷ
𼱣ﲻǻһƿô˼ʹ㲻ˣҪǲңҼֱҪƿǴġ¸˸⣬ô͵ӣ룬Ҫ°ƿͺˡ
ˣ˵ƺ˶ҲкôɣھȥýҪֱҼ˿ıý㣬еֶŮ
ҲһǰȥǺ˻ȣұ׼Ժдáµ
ƳȻʲôãֵʣȤѧȴǼš
Ұѣһ֦ߡ
ܯ£ոߡ
᪺Ʒȣڵ
ͥ£˼
Ϊ֮ѣC̡
Һ迴¡
黺ᣬʵ鷯Ҩ
˪
пͷõ˫Ŀ
ҽˣִ
֮ƣ㡣
Ϊһȡ
ʲôʫʣֱ˵ɣʲô˼ֻüﱻȸɣƳʫû˵
ʫ˵ֲѵջѵọ̈̄޼ѼܡʩʡȵһѷաԼƣѾƼţ߷ѣѾã㡯ҪܹٵĻһѾƣ׼õݴʷְ񡣴磬룬һѾƾܻݴʷҪиʮ˶Ժ󻹲ȸǿöࣿµĵ
ôû˵£ʡ
˺ĩԾٵĵ˵Ѿ۲һʮѾݴʷѾƣֻһɻݴʷæ͵ɲ߳ŭ
ǰǮҲְֻкôܣƾٲúÿ飬ȡƿеܡ
ģԻڼù飬ǻһǰȥɡµҲһβٺȵѾƣ뵽˴ƿѾƵ⣬ڼȻҪȥǴҪƿҪߵöࡣ
ֵܵ˼ŷ֣ǸȥΪѾһȦˣģһ֪ԭҪѾơ۵΢֪֮Ҳ׼ѵĽǮ׼ĶģҪôӵܣҪôݣǺһ˵Ƿ̫֮ǰݼŵԽ롣


40 
ȫûϵѾƻ˵ĺ䶯ЧӦһ˳ƽֵļˮȼ࣬Ҷǳд󳼡һʼܸˣ밲˵Լģ顣ܿͷ⣬ĿֻһܷƿѾơ
ͷȷʵûдŷ΢ûʮƿƣͱҺһƿʣµĶʮƿͽλʮƿԼһƿҲƿ⣬Լʦɳ¾˼ҪƿҲֿ죬ȵֲʱͳľѾղˡ
ɮ٣ѾٽӼκˣҸ˽żз纮岻ʣ͡Ⱥûɢȥ֪ﷳѰ¿ȣҸѰڣҪű
ҲҪӺԺ뿪֮ʣ̫ǲõܣŲò˵塢µݣ̫ĸ־ԹԵǵ̫̫ãԼҲùĽš
ֻҲƴ̫˲ҲҪԼҪѾưɣԼƿУѵҲ̫˳
ү԰̫꣬˾´Ƶģһ¡˿üͷο
Ըˣǽɡ
ݼү塢ֵһҾֺ
Լֵܣ̫кҪ£ʵ
ָͷЩ˼
λõǼٽɣ˱ѩһ
Ȼܽý㣬ֻһҪƣѾƣѾơºٺЦ
һҪأ˭ҪȥЦղ˭ĿĶֻһ徲
԰λ͵ܣĿǰȷʵûдѾƣǻǶȴһЩʱգʱ϶еġҲ˵ܹܣŷ΢׼
үҪȥ
ٲȥҪƵ͸ˣҪȥһʤأλõ¿һǰȥ˵˵븮
аֻҪгкȻе棬Ҿû⡣һҪԲܸʲôʫ֮٣ɻȥľʫʣϲĵȻǳԺ֡
ģֻǱ档һЦ
ֻ棬һǻظϰ顣ֻǴ棬ҲûҪȥ˼ڵĿֻһ飬ƾ٣١
ҪһǰȥҸ
үȥǴ£ʾ
طûһڣŶʮ꣬ԣĻ᳣һɫȥĶҲȤο˶࣬˷ּΣƽţ챣׼밲µľǱ밲
ĵطϸٰڻûүûȥȥıʤء
үܹܣСĵ֪һطȻǱʤأȴҲŷ΢һ˵ͻȻ뵽ӸӾأˮﳩΣ϶ģҪǸط棬үûȥ
ʲôڣʵ
ӸӹӽһϷˮأԺľǶĺˮŷ΢æ
Ϸˮأ۾һǺʱˮأˮ߿ԣҪˮܡ
εѾƾӹġ
ö˵ƾһ䣬¶˾ģþȻȥѾƵĵط˸߲ң룬·ˣˣүȥüƿҲܱһٰɣ
үҪȥϷˮȥţߵŮֶ˼һӦϴѴ룬屸һסһ˾Ӹȥ
ɲ֪ݵŹƵӾ㣬ӾĲֺӾӾӾӾһһŻһʾˮˮϰŸӾƣȴûиеκͣ͸Уһжˮˮĸʱˣûһ˿ƣ͸Уٱ
ǹΰԼˮܱ೤ʱ䡣
ӣŷ
ǡûŷ΢Ҳˡ
֣үԺ͵ùӭ׼ŷ΢ƥǰվҲҺˣͻȻϮ֮£ĽǺˮϷˣģǿ̫ʧ
үƽ˴Ҫãֻ˳
Ѿֵģˣ֣ѾΪѾƴɾƣԺĽƣٰ֡Ƕ̸۴ءŷ΢Цղ·ϣľ¥ܶ࣬ò˶˵ŴѾơ
ȴûŷ΢е˷ܣһԭ֮Уֻû뵽ϻԴȻ֣ǾƿնΡƷҪװõİװƷֵԴидĺȻصװԼѾơ
֣֡ŷ΢˼Ĭ룬ûүĵµ£æл
ûү£ΪһִĹŴˣǻˣҲ𡣵ǹܼңүã޴룬ֲ̿һΪҫ¡
ŷ΢ָ߿˼֣мүŰݷö治ɫ


41 ֵ
ӸˮΧû˼ңֻһͨطƫƧ˿үİȫΪ
үЯһΣ͵ҲܣһӸǰ⼷ˮйͨŸˣΰһӣһŷ΢ͬ£ڸ⹧
Űϵƴһӣ磬ݣԵʮšվߵĺȴЦٻ⣬ĿΣͶ䣬һ紺ˮķ龡չɣΪǼƴۣվһеĿⶼͶ
ݼүæǰȭһҾ֡
ѾϸϸźͲȴ̸ЦĿǡüĿԵ˵üĿ㡢ĶţһɣһܲøС
СҳݣүЦˡү롣һԣ̧֣
Ҳ˳վڳԣȤĿǰԼªӸѾƵĵطЩϤʱϰĿͶȻ󲻸ŵĲԼ۾⡭ܣ
ϴλصϵ֪ܱź󣬾ѯʹܵ䣬ֻ࣬˵ѰȫҲûҵ䡣ԼҲȥҹΪ˼ҲûҵһֱΪҲˣû뵽ȴͻȻԼǰ
ϸĹ۲źڵԭǸ˺ܴı仯ղſүԴԭǸӶųܣҪǸղҲһȷԼܡ
ڵĺš㡢ګУȫҲԭǸӰӣ˾ƵģԵ÷㡣վԣ㶵źһľ֮ɫҪǰȥϡ
źŷ΢Ĵ¾ٲӸߣȵҲ˴źŸţоеĿעԼͻȻͷһúͺĿһ
ܣЦ˹һѱס
磬ôˣҲЦںĸ⣬ҲֻλĶԴԼġ
үһ棬û뵽ȴڴ˼㣬֪𣿸׺Ŷܹ㣬һظɱߣȥҷǰƤɣٴҲ֪ġνǲмҶѰң֮ȴһһɺԡ
磬ҿٽ磬ȴظᶨĵ
źɵ֪鲻أ̾һȰ˵ԲظԶҵܣԺʲô¾ңĴ粻УҪ˭۸㣬һڵ
л磬ԺõŴĵطһѾϣ粻Ҫ˵ơ΢Цܸж˵Ĳǿ׻ֵֻ֮ŻеǹŨ顣
ǺοࣿðɣҴӦ㡣̾
źִӸȥǰԺļªΪܵĴģʮֱ꣬ߵ棬ǵľˮأûٹܵˣô᲻أο˴ѾƣԤڲõĽܿ¾ͻΪٰ̡
ӹӣЩɣүѾڵȺˡյԺŷ΢˹Ҵҵ˵
޷үġЦܵݿɲһˣСӣܺǷ⣬źҵѪԶҲı䲻˵ġ
ҲȷʵﺫΪݣǵǸӾصʱѾ˲źȤΧӾعۿĻˮԴԴϵӾӾؿϱһȱڣˮ͹ȱڣͻͨȱµİŵĺ
үǷˮһΣܿ׷
ţȿѾƵģ֪Ƿ񷽱㣿
Ļȥι̣ԽԽãҲֻþ˸ĸԼ룬κ˲ʱԺ
ʵûʲôÿģү󣬻ǲҪȥֵطΪá
Ҳգձˮһãܲ󰭰ɣΪΪ档
ү̧ҲһүĸӾˡӾ㣬ǹˮŸˮǲ̫㡣
ޣ
ӾǶ̿һǺҲֻͣùΰƿѾƣȻ˳˺ԺֻʣͺˣԼźڶŮ
磬ͱѾˣȻСһ㾡ˡһŹΰղͽѾƣĻ֪˼
ҲҪȻҪãԺѧǰСѾƾֻܰͰ͵ң붼ÿģԼܾѾƵˣԺԼȶپͺȶ١


42 Ǯ
뿪ʱٴ˶ʮƿѾƣҲʹİѻϵ£ǽԴϲӸȹ˾ֹ񫣬ȥȹʱش⣬ˮֶѾڼҲմ˽һȻûкȴֱӴȡˮܺʶ٣Ҫľ硣
ߵʱҲЦúϲ£죬ƿͬʱƿȥ
ܣ˵õгȥǮͷһûȥˣʹѾƵ⡣ҵľǼ¡
޼ۣһٹҲϡ档úѾƵ⣬ҲЩġʽҲܽţլӣӾأͻ˽ٹᣬ˶ٹᣬΰѾ˲ɫ档ҪؽѣҪһѾƣȥȪֵѾƿⶼҪǮĵط
һٹᣬҵĹԹԣܣҪȥһƿǮ˫۷Ź⣬ǮͲңʱҾ˵ûǮ
Ѿ͸ˣͶ޹أ磬ҪĻæ
л˵ֻҪܰõģϵɽ»𺣣ظ
ȲҪϵɽҲҪ»𺣣ڵĿҲ󣬵ֱֲȥҸӣܰüǮٺЦ
⣬ȻϦ£ΪٵΧۡʱԶһλ꣬ƿѾƣߵǰʱɤӴ󺰣ѾƣѾƣ
˵ȻǱˣǵĺӺ塣
ڼȴһѾƣһǻ׷ĴѾƣһΧǺѧʮ˰գҲȺ˸ŵɫǿֱ
ţλƿȴæԱߵʯϣǶһ١
ȻǾóˣ˵ǲ溰ǽǵһ죬۾ˣȴ˱Ÿ
õ϶޲ڣʸܺȵģȻܾԼ˷Сء
˵η֣ڵ½е
۸ߵ֮Ҳ¶ֻЦ
ãҳһٹᣡ
û뵽һ۵ľʹﵽԼĵ۸
ҳһʮᣡ
һʮᣡ
ٹᣡ
ٹᣡ
ˣǷˣнٹᣬССһƿƾȻٹᣬⲻǷʲôֻ֪ЦɵЦ˷ˣȴֿ˻
ûгٹģٹһΣٹΣٹᡭΣãƿƾ͹λУһֽǮһֽ򣬻ǷŴӺѧĻһصĲڵϣһ
˻ϲصıƿѾ뿪ղûüӼ۵ôأڿֻʣһƿˣ϶ӼңɾûꡣڶƿѾƸֱٹᣬļǮٰһլԺסԺҲŻٹġ
˵˸߲ңû򵽵ĴͷɥΪ˷ܵĵȻվʯǮֳĺ壬ô󻹴ûһõ˶Ǯء
λվѽʾû˰¥ƿĴǮ忴Ⱥɢȥ
컹УղΪûǮû򵽾Ƶ˲ûôûڣɱ˺ĶС
ȵȺɢȥŹĹĵǮȥӸκóʮƿѾƽҲóһƿѾƲ᲻ƿƣڿ˾޶棬־û㣬ڶĳ೤ʱ䰡
˰ٹᣬҲ̫˰ɣȻüǮյĽ𾪡
˵޼ۣ컹ȥĴæû׼ƿƱȽ컹ҪߡܣƿȫȥٴιԺ̾
Ȼԣ˵ЩѾ͸ˣҪҪͶС磬ﻹô
ãֻЩ㡣µĵ
ȫˣĸò졣
գÿնóƿѾƣڻ¥¥йգ廹̼߷ֻǮˣ۸ߵ֪ܿΪǧᣬԼҲǧĽˣȴһƿںĵڶѾƻûУƾ͸Ե쳣һƿںǰ԰԰ڣǺһӶԭԼ


43 ŭ
⼸ͷٰе˶֪ͷѾƣԵһƿѰʱӢӶɳˡǴ˵еѾƣٰи˵ûȹѾƵ˲Ȩ󣬶ûȹƵ˶˼š
ԹȻģ֮ͨܣ̾ѾƼ۱ȻƽĪܺȵΪ٣ΪٵĶͰǰȻ
Ȼ֮ͨܣͻȻԱ˵
ףΪҲЩЩԾڿǺеĵֵʱ䣬ô¥
ΪλǾҪ㺫ˡ˪
ҲΪѾưɣ֧ʵĵ
֪ͺãӣʵаԣҴĹȣ°뱲ߣԶˣûμӹƾ٣ˣ˵ûǹζ
Ӣз𣬺ûİѺһ˶ɢӵǿѹ£ֻһһʮĿ
꺫˵һһظ
дӻصһֱŵͷĺ塣һһ·ĲӶҿ̫үǼȷŭı飬˭Ҳȥùͷ
Ǿֱߵƽٻȥ鷿ſڵǵ
֪үҲһӦ˾ܣҪ֪ǰźүʱǲʶʱ񣬱һŸ߶߹ǣɲ벽󳾡
ܿǵ鷿һ·Ҳ˵үǳӣҲ֪Լʲô£˵ҲүһظѵΪɴӵԼһҲ֪鰡
ߵ˺ǰʱûүһ˿ȻͿһԼӭܣֻѾصӡԼϣŵŵվȡ
ŭݣǲ˵δѰٰҲҲ䣿
һ֪ˣ±ү֪ˣ
үСҲǸոյ֪ûüү˵ȷʵˣһеı飬֪ʱԲ身УԼϽдͷ
ãȻ֪ˣȥظҲͲٻˡк
ˣⲻΪܼѾգҲ˵ٻغңˡ鷿еһ仰
ǰүӸȻպûҪɥ˵
ֻǳһԲ
ҲæߵԣȰˣ¾ͽҴˣ㡭
ž
ϻû˵оͻӦӦһİƣ
ʸٸҶ԰䣬һֽ㡣ŭɶޱȣ淢ʲô¶֪ڵĺǰĺôϺͼ֪Ҽȥס棬ǸһĻϣһδĻϣԺǰ;ɹЦȻڴ˵ʲô𣬴һƻģӦһžͰ߳ȥ
һҲҲУѾȫˡ˵ûƾΪһֽ̫̫Ҳס
㻹ʲôȥ죿ǲһţгŭ
ֵӳ鷿ҵ飬ȻؿƵûţȴȥƴٶȸϵӸ
Ǻˣΰϲƽһμ˹ŷˡֻּܳϷ̨ϵүԸүƣʱˣƿѾҲӮ˸ȻһƿһƵȴ⣬˶ٹһƿĸ߼۸¶һùΰԼһӸߴ˲٣ЩмڵĹӿɲʲô˶
ºܼӹӡЦ˵
Ҽҹûռͣʲô¾˵ɣӸܼҹΰΰʮĵ
ԭǹܼңмӹӣ֪ܷͨһ˵ž͵ݹȥһһŹĻӡ
ţȥǷпաΰû뵽Լ˾ȻյǮһˣϾ˿ڡ


44 
û׼κ˲ȥԺиӾǾۡΰԺһᣬˮӣλܼҽ
ڶԺֻкøУһȻǺ壬ˣĻԼӾεĸʱϣ
ԺΰԲ۲۵ִУܿصţ³֣
ܼңӿ˵Եɣ󼱣Ҫ涼ظ̸˵
ҼҹӲ㻹ҪʲôԵɣ߰ɡΰ˵
ܼһҪæٴδ˵ǷҼү֮ظġͷ󺹣æóһŻӸΰ
ðɣٰͨһΡ
ΰ֣֪ܿˡ
ŲʲôүүģΪֹԼӳʲô֪˵Ƿ֮⣬ǺͻڴǰӭǴҲ벻һС
ܼңұӣٴΰæҪǮ
ˣտ϶ҼҹӣذɡΰתȥѴŸϡ
ܼңܼҡӸĹرգ񿴼ԼĽҪƵģͣŴϵͭлţȴҲûӦ
ӹӣӣһڲ͵ҰɣҾҲزȥ˰̱ӸǰһŹƵģﲻͣдʡ
Ҳ֪ǺľĽú޷ΰٴδ˴ţͬʱҲϣ
Ҽҹ˵ˣֻҪܻش⣬ܽȥΰ
û⣬СͷʱҲ㱥ʥ飬ܼʡԼѧʶţΪ֪ûʲô飬ʲôѶ⣬Լֱ˼ʮ꣬ԵαԵ׻࣬ͲŻش
ˣһ⣬м̫ΰʵ
һȻϣ⺫δɡٲ£Ȼ˼򵥵⣬Ҳϵ̫ˣҲˣæվпԼ½˵ֻһ̫
ΰм
Цˣһ
ΰмǣ
Цˣ
ɡΰûпһʼϵĵ֮ɫһʼ˵Լһǰܼ򵥣һȴ޷ش𣬲ô˵һ
֪ǺԼʲô취أںʱԼҲûٵĸӰһһʵ
ûܽӸ뺫غ޴˵Ҳһغֻڿջסһڶ峿ٴӸҲҪٹպ˼Լһܲ˵ģԺԼںĹܼλٸȥô
㵹ͦ磬Ҽҹ˵ˣһֻҪͿȥΰڸɨأһ͸˵
ԣȴܳЩĵĿյһ⣬ҹҲ޷ԡһҹһ£ĵ޽⣬ԼҲǻش
յȲҲǵˣһ⣺мֻ۾
ֻ
ΰмӣ
һ
ΰмüë
ȻѾ׼Ǳҭסмǣûа취ġ
ΰͭͭôɼˣҪ뿴Լмüëǻǰ첻ġȥˮߣˮȻҲճģҪüëмҲܡ
һҧԼüëһһĲĶͷϹҲ֮ԼжٸüëҲˡ
ȥҹӣһǧʮĸüëʹΣ⺫ĥԼԺҪ˸Լкӹôתһ룬ںظԼϾûкӹˡ
ҹϵһ⣬ʲôʡΪʲôΰԽԽԼҹӣȻԤϵǽ϶ᲦԼüëģʵ˵ˣ㱨ĿѵԼȥüëôֻˣֲ̫޴
ڴ⣬Ҳǲ֪
ΰһࡢɵĵ
Ϊʲô
ΰЦͷ


45 δ
ΰЦߣ˺ֻҲ˶ͷѪģͷڹΰӸ
ⲻܼͷôΰȥˮܼϴϴЦӭ˳
лӵĺ⡣ȻϹӶܿ⣬Ҳֻĸм㡣ϸźͻȻڵĺ˸ƵģͶ֮Եš㣬ҵԭǸӡǷ϶ųӵİӰӣ
ڵӣĿǡüĿԵ˵üĿ㡢Ķţ⡭仯Ҳ̫˰ɣԼӸԵıŸۼһһжİ˼顣
˵ɣʲô£λҲϸĿйǱģͷѪģѪͷңҪϱ϶ΪǼ˹
СԴ̫ڻڲˡҴҲһվںǰ
ܼǴӺ˵ǰûҲڹ¡˵ǷҸ֮⣬֪кҪ£˵
žĻźĻڵȫ߸ӡ󣬶ԴȶԴүҪСĽصĸԼһͣȻŴض˵Сǰģڷ˴ʱִԣѾȻ𷣡
һ׷Īӣ֮ģǺ˭ĻܿסĸҲ
ϵĲ豭۾ЦЦĻңողŲøɾϺˮ
յסĿ⣬صһ͹ڵϣ˵үӻظ
ҶѾˣĸٵǺҵšЦ
žԼ˦һ⣬Сû˵Ϸ˺ү֪ӱźص˷ˣڷѾջسСĻظ
ܼң˰ҪҲ²㣬㻹ذɡʵӺ֪Լʱٻȥڻȥʲô壿û巴ᱻǲݸסѾ˵¾ϻᱻջȥɸﾭӪοϢĻȥҲʣΪԼΪǿĸҲҪܷͼǿü
ӣһظɣ㲻Ըȥ͵£үҪҸϳŰʹ˵
δ񣬾۲ΪͻȻ䣬ǽﶼᷢģϵĲ豭ΰſڿϴ󺰣˲Ϳͣ
δ񣬾۲Ϊͣ仰ߵӸⶼãȻ֪ΰشŵԼûү£Ӹ˳
֪Ѿ¶ģԼȰ˵»ظǰֻҪһ˿ĵģʹʮͱӳ⣬ͶٻȥοڵӱüǿګУ͸Ӳȥˡ
εڽϣ뷨ԼʵĺˣҪǷλڹܼλϻںвڼңǻ˺үڼң˵㣬˭Ҳİ⡣
ˣСûа飬𷣡֪ܾԼֻзˣԺеԸԼпܱϳȥ
СֲԸҲϴ棬캫еھ͸һ⣬ɱܣԴӼ뺫º庫֮Լĵλڸ̩ɽ˭ھȻΪһӾҪүݵĻԼͶԾû;
ǵģ˵ҪҲӦȥ˵
Ӧȥ룬ѵҪүȥɣǲ֪ߵغѾĶͣȻ̧ۣߵúֺĻԼ͵üβô
˭˵أѧ޵ī֪˵Ҫүȥȥ룬Ը˵ŷˣԼԺҲڸȥˡ
ȻȻҪԼȥ룬Ըظ񱻲סβ͵һУֱǰΣȥɣԻү˵
ϲصȥˣȻô¾ԼûʲôϵˣүҲԼ
ϺлظҲ֪ʹʲô취аȥҲû˼ֻһһ
Ȼ֮ǰ٩ԭԭĸߺУԼԼ͵š
δ񣬾۲Ϊδ񣬾۲ΪããáдЦԼӣϴѧ϶ѧģĲ䲻ͣҲԼ⡣


ڶ 
һûĺҪٰ߳Ӵ˸࣬ײ֮ԼҲȻĻġ


46 Զ
꣬Ԫһһһʮ¶ʮգ뺫ʱѾ߸֮ãĴѾʽҲµʱ䡣ѾһʼԸ߶Ŀ֣ȵʽУϷٰǣݸҲٰڴεزѣԴѾƵĲҲܵƣ͸ʹôѾһƿ
ڵĴѾÿµĲֻжǧƿÿƿʮᡣʱ۸ʱ򣬲ŷ΢Ӷ˳ļ۸ٰݳΪĳжһԵĸ߼ۡеûϵǣÿǧǧƿƣǸոװƿ׼ۣϾ͸ۿա
ܶ඼ò˼飬ٰʵҲв٣ʷйԻͣѾȣܸľƶԵȻʧɫ
ʵԭֻǺһ֪ȣٰǳڹԼľ֮⣬ûϵķۣ˵ױʴҲʱֻԐһʱ֮٣ǼȴôѾƸۡҪȻҲܰһʼʮƿĳٹ
֪ȵȻбԭѾƵԭѾʧķԺǾͶġҴӵڶѾƿʼѵĵһηʱΣÿμٷ֮˪ǽ֭нȡǵòΪζͨĸѧãӶ߾ƾȡ
Ŵľƶߣû˪֮ǰѾԼа˾ŶȣͨľƲ࣬ǵѾȴܴﵽʮȣƷĶѾ൱ߵˣټѾƱζóѾƵȥʱú֮ζܶ฻˼Ѿ˷ǴѾƲȵĵزҲǵ´ѾƼ۸Ӳµԭ
ʵһҪԭǾǰװȻװװ壬ȴк԰װӡȥ㽭ȪȪҤҤרþ߼ľߡ
ȪҤ̥ǣƬԺ͸ɫԷ÷ΪѾƵľƿ÷ΪɺԼƣִѾƿټϵܹɽĸĽʹôѾƵľƿﵽƷĵزҺÿƿ϶֣ĳĳĳĳĳţһŵǧٺţʹÿƿôĶһ޶
Ҳǰǰһƿͽڣӵһһٺžֻ󳼳ۣܶ˾ʶƿıžȻ˸˵ݡ򵽵Ŀ϶һһţ򣬺Ҳرһһž˳ٸ߼۵ļҲ
ͨ˺һĹԱֻӶһǧٺŵľƣʹΪǰľƿԸ໨ǮرЩ̺֪ľ¥ٺڵľƣǺܿͻĽڵʱļ۸ǿ϶ͲǶʮô򵥣¥һƿΪһŵĴѾٹۣȵƿƵһ̣ں۸ֻһҪ󣬾ƿҪߣԺڼΪݵܿͳ˹ھ¥˴ѾƵ˶ѾƿȥСպãԱпʱԼĻԻ͡
һƷΪݺ͵λʱƷҲͳ˽ǮƷѾҲ׷ѡͨϵаһ߹Ľɫĳ֣ζӺҪ
ѾƴΨһһǵٰѼ۸ıǣӵһȥѵڣѵļ۸ɣջ񼾽ڵĹȥѵļ۸͸ȻѾʱչӦѣԴûпԼֲĸС
ԺȥɽԭѲءӾڽ죬ʮ¶ʮա
ӣ·ˡΰ⳵׺ãκֻ͹ٰѾ⡣
ȥɽȥαһҪأ·;ңԶصӹǵɢ𣿡Ȱ
˸Ҳ˵𣬴˴γųȥ̸֮⣬Ҫʶһ£鲻·ͷİɡûٰأܽ˳Ȼøˡ
ԼҪСĵ㣬עⰲȫЩģϾ̫ˣʮ겻
һעģҪģܶ඼ˣҪȫѵʱջҪʱչͬʱ˵ķȥƹ㡣ΨһĵľЩ˸˵ϵһС
˵˼ʱҶܱˡЦ
Ǻã˸ﶼˣܼң˵


47 С
ͨӱݵĹٵϣһ⳵ǰһɵĺӣӣ濴ֻĻϡ洫һһŮ˵ĶԻ
ӣô˯ǿ飬Ҳ³͸͸
Դ뿪ٰҷĻԽԽࡣ
ⲻƵû𣿹ӣ۲ۣҪ㴷ȣñ
˵ȻǺ͹ϳǹΰǴʮ¶ʮٰѾ죬ܿҪ®ݣ®ݾǻӣʵ߾
һǲۣôੲݣҾˣۡЦһ·Ϲߴߴ˵ͣڸʱĳĬԡ
ǡʵҲСԣٰǶûҪ˵뿪ٰȥңԶ̫ԭǿɲڴΣǽĵؽ硣
ʵһʼҲǷǳ˷ܵģÿס³һʱʱ䶼ֻڳϣٶ˷ܸҲĵˡԺڳΨһľ붨ҲǹҲ˵˯
ӣǰǴɽɽ®ݣϾסΰڳǰ˵
ɽƿǰʱ
ȥɽïܣ´䣬ġɽƶϸߣͣԲΣԴ뿪ٰ󣬺ǵһξһĿĵط
ֻǺþûȫѴɽϸϸƷζһɽͳһһ˾һģ߰˸ˣеᵶеðһ׳ĿԲͷǡ촽̻¶磬һܺ
·ҿԣҪ··ƣĴ󺺵Χź֮ĵ
úҵֻ׷·أһ˼ЦɡΰսսóͭǮΪҪȥǽǱ߲Թΰ˲ٵͭǮһӡ
򷢽лǰɣϵĶȫóҲģ߿ԣ£Ǯ͸¡׳ǿ׳죬ҲΰݹȥǮ
ѱþ⻹˵Լ˵Լģʲô߼ǿ߼ɡ߲һЦղȫ·ֻڹװӾ￴û뵽ԼȻ
Цʲôѵ˵Ĳ𣿡Ǵһ˵
ԣ˵ķǳԣȷʵǽҲġЦȴûΰսľ磬һҲûдΣķ֪
ƾ仰ҲҪˣϸƤģߵ®ݳǲðȶ߶ϣǴЦ
лֻ⳵ҲҪߣϵĶҲôߡ
󵨣Ȼּۻۣ㲻ˣ
㲻˵ĵǾһҲ𣬶زºҲܱԼ
˵˵ղﲻˣ󺺿˺һۣѾȭͷ
ղ˵·ҿԣҪ··ƣʣ·㿪ģǹٸɣԵģҪԵģӦмˡȻ·㿪ģҲԵģǾûҪ·ˣ˵ԲЦ
·ȷʵҿģҲԵģ˵ĺҲôһǮһҪõġһͷһ塣
㿴Ͳý˵ˣ㲻ǺѵԸ⿴СС;ͱ٣޷ĿǻͷģôһĿɣ
㡭㡭㣬ɷҲûҲûиҸ⽲ĵ£ˣ˭Ҹ˵ȴ̥ʶˣһɣһҳһȭ
ҲܶԷǸɣƼӻҧأοһֱǿ
û뵽˵ʹֿ죬󺺵ȭͷ𣬿Ļû˵꣬Ѿ˳һȭա
㾹Ҷ㣿ٳһȭ󺺿㿪ˣ׷˹ȥ
㲻𣿼ȻҪңܲԼȼ֮ÿζĴ󺺸ҪжԼܲµȭͷδԶҲǳɡ
Ҳˣͷȭͷͣ׷źܡ
Ǵÿʧ֮屻ԽԽ꣬Լ°ѺΧ㿪Ҳûˡ
ܣ󺺰Ѻԣ߶Լˣֱ⳵޿ӡ
ȷֿ΢΢¶ףȻ޴ӣǾʵɣĿȭͷڿеĹ켣ȵ󺺳ȭͻȻһȵԷȭʹʱһȻݺݵһž󺺵ظȻĿɿڴһĻˣ󺺾ϵԲһһŸ߷ɡ


48 󵱼ҳ
صڵ֮󣬴ľ㵣Ÿղڿзڵ˻Լڵˤ߻Ҳûио
ʵȵĲԼҲˣÿ϶ҪܲˮӾڹҲû뵽ܰһδ󺺸һ߷ɣǰߺʱˬöࡣ
ղźѾþȫЩ˵棬ãǴ߷ɺҲ⳵Ĳڶײһѷ졣
˶ס淴һ˳İǺȷӦ⳵һӽ첽󺺱ȥҪףͷҪ͵ˮеĹҲҪʹ
Ǵ󺺻岽ԶʱԾȭұڣǴ󺺵ؿײȥʱǴ󺺸ոд˻عɢƵʹӦЩٻҪվ㿪ʱĻüؿڡֻҪ꼸Ҳ֪Ĺͷ˼
һ֣ϵˣȭͷ񱩷ƵǴ󺺵ϡϣܿ죬һͷͳǰʱǴ󺺲ŸոշӦʹֱ飬ˡ
أһŰǴ󺺲ڽ£ݵĶЩɵආǵ
ӺղһŰǴ߷ɵղʹˮһ˵ʵֻһɲǼ䣬ȵǴ󺺲ڽ£һȣආȾܣɢ
Ʒզ˵ɣ˽᣿һǴ󺺺ߺֱۡ
߰ɣʲôҪˡ˵
ǰӣ뿪ɣ®ݾʲôˡΰʱҲӾһĶţڸˣ͵һ棿һֱſͣ˼²žÿ˵
У񾡣·֮𣿡˿ûʲô֮ģ߲ҧ¿Ǿ˵
ˣԺҲˡĵȻֱ¶˼׵ġ
ǰӣһʤ߼Ժ϶ҲˡΰղŻŵûȴΪ飬͵ĺ˰ʹ
ԼﻹɽͷЩʲôˣаԣ̫ҲˡԹΰ鲻ÿɷֻǶݺݵĶŽµ˵
ΰȴǿЦԷǣһɣȴһ׳ֵ׳ȴҶһ¡
֣ۣǴɽң󵱼ҷ춨־ƽɽկʮλֵܡ֣ͲƵģ֪˵˳ֻҪʣ˼éύ
Ļɫܵңҡͷʾš
ӣڴɽģ󵱼Ҷ֣֡۾ԩȷʵһ˭֪ȴϺôһ̥һžܰԼ߷ɲ˵ŲԼؿϣԼûС
һϲ֪ԼʵжǿÿҴ纫һܱġС֣ԼȥɽկҺûʲôˡ
ðɣҷ㣬Ժ㻹·֮ôѽɿԼȻûѧǰʱҲϹһµɢѵ࣬Ըֿ֣һ֮˴´ࡣ
ÿٷ˵Ķһٷ˵ɣ֣ͬҲУ˲ҵģںٸ£ԥ֪Ӧ
Ը̫ҲӴ
˭ܣɽͻȻɱһӰδȵ
ң֣ۿˣһϲС
Ƿ춨ܿ쿴ˣһʿһңİѷɵ⡣
ǺˣҴɽˣ춨Ҳܲ죬Щصɽϵ˵ʱˣ֪Ӳ磬żæɽӪȣû뵽ܲڽµľȻһδɵëͷСӡ
ʲôɽҵˡջؽţЦ
˵ܺᣬһڣ춨Ҳػͳһöɵ
ӷ춨վʱ򣬺һֱرע⣬Ҫ˵춨ѣʹһ̽ңõ׼ɵӷ춨ʱĿɵеĹ켣һתͶ㿪˷ɵȻӵץһʯͷͳ춨˦˹ȥԼҲɱֻнķɵ֮أǺѧǼɢƴù춨
⺫붼ûֻ֪ܷŵ춨ǽŵľԼ


49 ƴ
֣ʵǲ緽춨ģ۴򶷵ľ飬Ҳ緽춨ḻһǷ춨ûеƣϵ
춨ֱ˦ʯ飬ǲΪȻҡҡͷһ㼼ҲûУಫʧݡȥʯסдʯ鼤ƿͻȻı뷨ȥջأͬʱһࡣʯ˦ַȻûκμɣٶȺȴǷǳǿ춨ĶȻ죬ʯٶȸ죬ֱۻǱʯˣʱѪע
춨ʧɫ⼸ڴɽûԼοһëͷСӣ÷춨ĶԷԼΪóİ˵Լ͸ͻ߷߲ƽǣԷַǳ裬ûоʱרϰڵϼһʯͷȻԼ˦Լȴ֮Ȼˡ
Է춨ĴÿɹصģûʱȥʲôĲΪѾǰһȾ춨춨ϰԵȥҲ׼һ۸ողˣԾҪܵӰ죬һʹ̣
ˣʹˮǺһᴫͳ춨˺žһȣ춨ҪѾֻ˫ȥȲֱҪ󣬺οǴھ֣춨ֱһӴĽż֪һɾ޴һӿ춨ĻӲӣһ෭һ¿˺ȡ
ϣڷ춨ûվʱһȭ춨ȥ춨һɣҲʽѿһֱɨȾ̲ȣһߵɢվʱĲղŷ춨ڵϣѾƫɢĹ򣬱Ҫǰҽں󣬵ղźȴֻ˫Ļͱ춨ȡȻ
춨ļҪȺߵ̫࣬ο춨ľҲḻޱȣʽ಻ϵºͱñءҲƣĿϬӦݣ춨ʽڱ˿ۻңޱȣ뺫ȴϸ΢ı仯ҲܿС
ȻˣǺҲû̫õİ취춨һδһֽȻںܴ󣬿ȴ޾಻ӲƴŰһȭԼҲһɨȹȥ춨ܿŽվ
ʱ˶ЩǱӦ춨ȭš֡⡢ϥͷΪֺͽأȻƣǷ춨ÿιʱʽСȡȡĳɹΪܣҲ֮ȡ֮ġ
֪Լ뷽춨ļҪԼǿö࣬ԼѧǵɢëƤ޷Ӧ춨ʮΣԼһηĻᣬ⻹ҪӲ춨ȭͷСԶԷķڿɲǳصģúЩͷʹԶʺԼ
ͷʹ춨ֺγˣȺͷʹΪᵽɵ˺ÿȻԼ˶Է֮ȴǸķܻԷĸλԼԿķԼ
춨ļʶȺ֪Ҫ߶٣Ͼֻڼұ쳵뺫ȻȻ춨ɵǵϵʲôûܿܶ϶ɷǳ򵥣Ȼ
ҪΪôɵģҪǺõñȹʺ˻ҪõĻɹںǶٰȻܵصĴˣȴ˷츲صı仯Ҫ÷춨֪Ḷ́϶Ը찤ӣҪ֪һ֮ΪָҲ޺ĺҲֻ⹦Ե
˶û˵춨ҪϢһ£ǽ˻ϢһϢȻָͨٻָеЧͼ
춨΢΢Ŀ֪˹ָԼûҪָղŵ״̬ٵһʱǶԷָʵõôôʱϵԽԼԽ춨һ㣬
뷽춨ĴúķǳڱϾͻƵһѣټ壬һʮ꣬뷽춨׳㡣ǲΣû·ֻƴƴƴֱѶԷڵΪֹ


50 ؼʱ
뷽춨ڴɽ¶òֺʱɽɽկһｹȥԼʮɽ룬һʿһȣһ˫۲ͣĹת֪ʲô⡣
˿ȥ˵ˡɾʱһˣȴǴɽϵĶ־ƽ־ƽԭһţһ·ɽʱ춨٣޷ģ춨°ɽ־ƽɴ˻ȻֻǸţǼʶıȴǷ춨֣ܱȵģûþΪı˶ҡ
󵱼ҵɽˣ־ƽͣԱߵආͷ
һʱˡЩĵĵε̽Ϣһ⳵һӸһѾ߻иܼҵʽͨĹӳΰû뵽ȴӲ磬ҵĳ˿ڴ󵱼ҵɽôˣûϢҲЩ
֣ɽеϣӲҪɽ¡־ƽ¶˾ģȻ⼸ɽµֻҪǰߣ̽ģûз춨㲻ģǽȴƫƫ⣬Ȼ⣬Ǿ͵Ĵ㡣
ңбҪôԷϾֻһëͷСӰˡһȫɽկ֮ȥԸһδɵëͷСӣ´˵ϣԺô죿
Сʻ괬󵱼һ˿ʧԺǻֺȥˣھͳ־ƽһ֣ñĵ
Ȼ־ƽֻһɽկȴһţ󵱼ҶУһհϰ־ƽķԸɽկеĺ֣õƺƵɽ±ȥ
־ƽϵɽµʱԶԶͿڶѽѷ֣òҲ֪һǴ󵱼ҺǸӲ硣Ա߻ڹս֣ۺ͹ΰŮ
ܣ󵱼ҵӮô־ƽߵ֣ʱ֣۲ûвѾϵĴסˡ
һʼǴ󵱼ҵȳ֣ʯ鷴ֱ֣󵱼ҵڵ֮ٴתһֱɴ󵱼ҵĹԷֻзصķݡ
ܣㆪ¸ʲôֱ˵ǡ־ƽ࣬۾Щӣټϳ˵ٶʵЩ죬ֻܴһһСӰַ춨ͺ
󵱼ҿ»䡣֣˵˵Ҳ֣һʼʱ궯ǳ裬ǰûκβƵģʱʱƣҵ˾ϣ֣ۻֱ֣Ӿѧãô󵱼ҵʽԸһ֧ţһȴеӸߵһ֪
㻹ʲôȥæ־ƽĵȻ󵱼ҵΪֵܵľûԹ۵ĵ
ⲻϽء֣˵춨ԴСԶѣ֣ǰûڼˣڵϽͨ
ƨĽذǿڴ٣ǽ䣬Ҳͬд裬Ӯ˲־ƽû뵽֣ǸԴǰ춨ÿζʮİսʤ֣ȻҪۿҪܣٲΪʱࡣ
˵еȷʵǿġ֣۴žͳ˳ڡ
˸ҰסϼŵֻҪһ춯ϸˡ־ƽܵΰŮһת
־ƽ˵óеĺ֣۳һùΰŮҪЮȻա
־ƽĻȻˣû뵽˶̶̼仰Լòȡõƾʧ֣û³֮ǰԸ춨ȷʵ࣬Ϊ뷽춨ʱķǳ죬òڹڵڶķ䡣
ʱҲԽԽԣԼ뷽춨ڱԣǺһ̰ĺһҵһƵģھߵǱ͵ѧŷ춨ٵʽڷ춨ϣǷ춨ȴһ취ûС
֣ûм֮ǰڵȻﵽԭûдﵽ״ֻ̬Ǻһ˼뷽춨ı䵱Уֻ֪ҪͣԼԱʱĵ
֣һ룬ϾͲģټ־ƽҪѹΰŮסҡ춨֣۾ḻۼһңʽһ䣬ֱʹƽʱľѧ
֪Ϊؼʱ̣ԼһʧǹΰŮǣֻԼսʤ˷춨֣ۣҲܱסǡ뵽ƴԼֱͻȻоԼĵҲݲһ˿ʱЩԾʱǷ춨֣óƽΪľ֮ʱ


51 ͻ
ڵԽԽԣѾ޿ɼӵʱ򣬾ͱҵһйڣͻһֻ򻹸һѡھǺٽ㣬ڵڹתͣҲͣʱ춨֣ͻȻ֣ͣǵȴҲԱ
ϧ춨֣۲û֣ͣ෴ʹ֣һǰһкǰغ󱳡ղźңñǳû٣춨룬һƻѨ֣Ҳ˲ǳ֣۹ǺѨѨѨǰλ൱ѨͬʱУҲõز
춨ƺ֣۵ͬʱȷʵһ𣬿ȴûгַ춨֣֮еΣû̱ǸоѨѨһɾ޴ޱȵ
ԲǷ춨֣ģҲֵܵģ춨ƹؽڶѣ֣۵ĽֺȫԹۣҽ˶òзϡ


ƺͽżⶼĩĲλطܵش죬Ƿ춨֣۴˵ڵѪĽʿҲܲ˾ʹһԼƣһɴһƨڵϱŽƣ̲ס˳
ϵıøղŻ־ƽĿɿڴ벻ͨѾʤȯգôͻ䣬ɽկʵǿĴ󵱼ˣһս֮
ʱΪϵľǺȴ˿վ۾΢գܱߵһж޸ӦʵֻкԼ֪ŷ츲صı仯ղŵһҵйڣһӱޱȣڹķȴû˶ͣԸѸ͵ٶԶС
úе־ϲǣڸղһ̣ͻһ㣬ﵽڹĵ㡣ʱԵķУڸڿ˴꣬һֱûͻƣȴû뵽ΣʱԼһ¥ô֮ûȥΧһУֻڵٵϢԼ򽫻ԺҪ鷳
׼־ƽľһվԸ
Сΰ־ƽմѺǻû˵ͱԱߵĶõסˣ⣬ΰĻҲ˵
ţ־ƽºǰӦϺ
ಡ
ļȫк

־ƽεЦţ׷ˣ㺫ǿҲǿɡ
ֻ־ƽû춨֣۶ԺԲ⼸ܱȵģɾǶʧأο⼸ֻ
⼸ֻȻ˺ȴûдڣոմƺѾҲ̲ȥ΢ͣһ£Ȼڵء־ƽЦݽϣû뵽ȻҲ˲˺Ѿ֪Χ
ʱڻ۾ȿǰķ춨ճյԼĲšͷ־ƽһ۾Ϳ˫ڲ΢΢Ҳ־ƽԼûзҪǻڸղţһܷںȴһۿ
Ҫżô־ƽĵ
ˡ־ƽͷͻȻһȪƵģ鲻ͣð
ˣǰһһžͰѷ춨ڽ£Ǵʱķ춨ȴһ㷴ضûУΪͻȻãֻžһɽƵģѹԼ͸
ˣˡ־ƽŭæĵ
ӡ
ΰŮһΣգܵ˺ߣڵĺĿоһһ˰ɽկ˶ס˵Ҳû˵°
ĵ˫ͷڵϡ
β־ƽԶ£˶պָ¡󵱼Ҷ˼Ʒڵأ˶ģټϸղź䲻ˣ˭춯
ΰȥЩ£һ𡣡˵
ΰСܹȥЩǿˣҲû˾⣬ӾԼǿĺܡܿԭͲĵǹѹͱΰһ
ȫٴ
ʵڲš־ƽආźķԸȴĥĥĲԸȻڷѣǹǰԼɶˡ
ղŰ˵ʱˣ⣬Ҳһ£ĵ
־ƽǿҪǿĺҲʵΣ̣ߴİԼȻһֻץסĿӣҪһ֣ⱲӾͲٻˡ


52 Ҫ
ɽڷٴɽ֮ʱĶ飬Ϊ벻Ҳܣ˵ȫһ𣬶ԼĿӣ˭ҲʧҪ֪ʧСʧ´
춨Ϊˣûܴ˴໥ţѵƵģļѵɽկȥ
ӣû뵽£ǿ仨ˮҵǹ룬ԺСľͲõĹӵİΣ˭Ҳסӣΰ˶Զ֮󣬶ԺЦھ¾ûκѵס¡
ƨĵǹ룬ˡȵ춨Զ˵ʵ飬ղֵóȣ־ƽ϶ٴηżԼͻɴ⬡
ˣﾪе
С㣬Һôų£ͷ˿סǵҲƾɣ㣬ʱҾ͵£ڱѺɽˡЦȻûз춨֣ôǿǿǷǳģȫеһĻƻԷҪǿһЩǺ洩£Ѫͻᱩ¶ĵϸ
ӣǸô죿ΰĵĵ
ȥ®ݣɽһˣ®ټ档ΰŮ˸ղžδԼȥѣǵܲˡ
ӣˣôȥɽկΰǵĵ
ղŲ˵ºδҲȥ𣿷ĺˣЩѾǶǣҲһȺˡո˵ûͻƵ֮ǰҲԥǴʱѾıʱ뷽춨֣δ֮ǰҲ׾ٵƷ
ӣһҪСЩᡣ
߰ɣ®ҼҴһĿջҪͼʡǮȫΪϡһ·ϹΰһֱвƲ¶ףססõģԲģڷҪҲ߾ڿеʱйĺô
Ӻΰ˳ĵھúɲ⣬νˮղźʵǾǸŮһھ㺫ȥҲһüͷ
ΰŮ⳵Զſ첽Ŵɽڷ׷ȥ·ϣ⿪һϵƣĴѾᣬ޺֮ǣһ¾װƵģٵɽϱۡ
磬㻹ðɣֻ֣ܿһߣ춨ɽ·ԽԽ᫣ɽɴͱߡ
ϵ˵޴󰭣¾ͻãֻǷˡ춨Ц㾡ȫ֮ƻкѨ뷴ۻ֮󣬵ʱֵֹǾȫˡ
ҽſԺҲ磬㿴Сʲô·ûУ֣ۿ˺һֺۣûиʵ
ô㻹뱨𣿡춨ŤͷЦѾĻڲŶ󣿾˵ʵԺǻˣԼܺãʵҲۿۣʱԷͲڵ״̬µʱ˼ҵ½Ƕ
ѵʵ֣ȻֱɣȴԺϴĲѿľǺԼڽ£һԼ˿ܶⱲûܹ˵ܴ衣
ȹһ˵ɣɽڣûա춨ٴλͷԶɱһӰܿܿԷòҲǵĺ
֣ôб䣬æͷһֺѾ׷ղŻ˵ʲŵɫɷף汻ˡ
˺ճ¯ɷں涢ţǰĶһ˼ѪƵģþӣһ¡е˶ˣͲ󣬿ĺƴ󵱼ǲڴģǧԼϡ
ܿ͵ɽϣɽկľ񶼳˺ķ²ɽǰб͸ڻ£ûгֻ֣һһŷ춨֣ӵɽϵѪоͽеˡ
ʱϵ̫ʦϣٲȻΪɽկˣ˶սսվ£Ⱥķʩ
ûУɨһۣĿӵһҪ͸ϽͷҪôĿӣҶĿԡ
У氵СһӦǶ֪ڴȥΨӺĺܽͷ
󵱼ҵĶ㲻㾹ұ壡֣öһҪվ
ǰɣԽ⿪֣ϵȥøľλҵȫΣڰȱ˰֣Ͼ͸˶һλĻᡣ
ʱĻ֣ѣڻҪ˭˵һľŷ춨־ƽ֣۾ȥӦַɴ䣬רҵǰûù˵ĺڹֻ־ƽߵʱ򣬿ȴҺ滹м־ƽҲûֻȥˡ
ʲôܰġϵİΣֻܿ˿ͶıĿ⡣
ҲҪȻɽԺɽկͲٴȥһᣬ˭ܰɽկĲҳӴ͡
ӣ֪ɽկĲǶ˳̽ϢҲɽկϺõģгΪĵҵʸֻз춨ȴһûڳ˿ͷ
УȥǮֻһ룬ʣµǷ䣬ȻǮ͸ԺҲҪˣһѻչ⡣Цһ汾ƽܻǮã˭ɵ
ɽկǮȫѷڷ춨һѻɽһӲɸ̾һݿ¸ְҵ


53 
һݵĲȷʵֻһ룬ûЩСҶֻȣЯĽ鱦ͭǮӡӣǷ춨ʮջ
öҲ֮⣬Ը˽еĶȫᵽãȻͷֳɼֵʮѣÿһˡ
ܱǮãߵɵӣÿһѲɽܣ˺ֺڡܿ죬ղŻΪþͿյģֻºͶ
Ϊλߣֵʵ
޴ȥԼӦø˵ģһĲȻûкֵǮҪʡŵãҸطðҵһҲԺȲǵԼһʱžԼôˡ
֮󣬺δȥҸطӪǮ㻨һӵˡ
ӣһסôԼһеģҪУ治֪ô졣
㻹뵱ǿˣ
ңһסôǵӪءʵԼ뷨ģȺһߣһԼ󵱼ңݣ׳־
һ︶֮һ棬߰ɡɲٴγΪǿϳҪջ٣һҪ񾡡
Ը׷湫ӣ빫ϥأһݡ
У㻹߰ɣɾҲ߲ˡô񶡴ˣⲻǸԼ鷳
̬ȼ֪Լֻñӣһͷɽȥ
ӰʧȥİΡ֮Բ뵱˵λ׵ֻǲԼԺ鷳ű˵ɱǣԼˣԺٸ׷Լ鷳ҲˡڰǴԺ֪Ҳֻǲ²⣬˭Ҳûƾʵݡ
ɱҲô򵥵ģȻӣͻȻôȥɵˣǲ֣οǼ޻֮ˡҪǰѶͺˣ룬£Ǻʲ
ղڴУ춨֣ۻУǵҲʡˣ⼸˶Ժ˵Ǹ鷳ȻҲԼᶨԥİ⼸ɱǱϾɱ˳ѾӡԺ
5555
Ϊѵʱ򣬺ȻһĿǳսȭͷĳԴȥ
˰ʵһɽֻԱڿճΪһһĵΣſֱ۴ֵľţ춨˾ͱ˽ڵĵһ
һļΣÿ涼ˣһҵԴ͵ƻ谵ĹߣǿǼŮӣһ޿䡣
ʲôˣʵ
ǡ׳ʿ˺ͰѯʣϾץһƵģ̵ĳź¡
ҪʣѾ֪Щ˿϶Ǳɽկ²ɽģɽկ֡ľţһûϣľȴӶϣȻҲͿˡ
ǿ߰ɡ
л׳ʿ
лˡ

˾ǣҲҲһһǾȳɽկѾûˣٲǳ»档
ôˣӺһĸŮվڵһ
ǰɽġһҧгݵĵ棬Ҳãܿ巽춨ˡ
Ҫǵ⣡
ҪǵѪ
ǣϰ
Ⱥ鼤ߣҲֹǼŮĳ˽ȥֻšȵǼŮ֮󣬺ٴ߽ǼΣҲ̶á춨֣ۡ־ƽȫѪģرĲλǱһ⡣
Ǿһ̽ѾĲˡºȻǧܵŮˣǱʳƤ
Ҳﺫ˴鷳ѵ͵ƴ򷭣ܿĸɲݾͿʼȼգƬ֮һƬ𺣡ٵɽկѳȫڸһѻ֮ɽկҲŨ𣬶ڴƮȻɽ


54 
ǵڶ絽®ϳŵģԶͿһŮɱлͣĺӣӡ
ǹӽ®ݳסȫջ֮󣬾ͱΰɵϳſڵȴĵ
ٺ˰ɣһĻ˯ӼʱĴϣûϴټһ·ѾǷǳˡ
ҵסȫջӣɡ￴ֲգһӡ
ɣӿɲöġЦϰٽ⻹ǺռͭǮ˳ء
յȫջһֱڿջſڵȴĹΰҲӭ˳һֱעŴϳŹˡӦȥſڵźģγҲ˲Ǯڿջš
ܵߣΪܼҵĹΰȥӺеӣ־һӲڵϣӿذӹģֻܳıһֻӼѵ߽ջ
ӣװʲôΰӳΪķ䣬ʵ
Լ֪ˣĶȫ㴦õСˮҵúúϴС
ǣӡΰܿõСϴˮȻּİѺƵԼķ䡣
ֳأ˵ĺһأο⻹ǹӽĶԹΰѷһأȲĴӡһǣĽӲӻƳγεĹ߾ǳۣȹΰӦ涼ЩʲôʱϰӸǺãȻŷһ춯صľڵĺУȫջ˶
Ҫ׼ԡ裬ڹΰľΪʲô⣬ٶܵڡʱͲ֪Լٶж죬һᵽ£ľһ磬ֻһ嵽ǲ˸ղ߹ΰȴֻ÷һ죬ͳԼǰ
ʲô˾ţʵ֣ۿʼ˾һֱڽ֮УֱղŽ˿ջ΢Щû뵽ͱΰٴξţҲһֱ
ӡӣΰָӣ˵ʵ̫ˣĲֵǮȻѾ񣬿ЩǮϾûһγǰȴͻȻǰֻûѣǳѣ
˵ΰ״εӣþָһơ
ôȫǽ鱦ΰڻûӾƽղӣһӵĲˡ
ʲôֵģҲ˴ɽǴϳõģЩʱܶãٰٴɡ˵
ǡΰ֪ô£ǰǴӴɽģôһӶôǮƣѵҲѧ˴٣
ΰһҲˣǲʲôϢʵ
ǵģϿջ˴ԣɽķͽȫƷɽկҲһѻչ⣬ʱҾ֪ǹ㣬ֻû뵽㻹ôΰ
Ϣôʹ®ݣȵԼҲǸոմӴɽûϢȵˡ
ɲˣӣһһ㲻Ϣ˵ɽĲз׼ȥȱ˵Ҳ®ݡΰǵĵǿѹͷߣοȻͨǿЩ롣
ް®ô˭֪ģѶպã뿪ǡԼˮء
磬ղ㿴ûУСӵֹġںǶһ䷿ٴȾƣȻղźȥΰʱһ˶û壬ֵȴһˡ
ܣղٶǹ죬ȴôãңʲôֿԣһ񡣡Ǵ˵
˵ô
ͣȷʵҲӻֻҲ̫ŷ춨Ǵҡҡͷ
Ҳԣģ󵱼һƾ
Ҳܵģȥ˳㿴ﵽʲôǺ˾С
ãϾʶʶʯүֶΡ
ȫջĿͷҲǳʳνģмǸεĿ涼ǷΧһĳΣʵղŹΰľУʯֵܲĿӣֻҪˣͶע⵽ˣѾв̽ͷ̽ԡ


55 
ԡĴʱ®ϳλʿÿһѳΪ֮һžΣѰʲôƵġ
֣𼱣ܻҵܵġԱһ˿żӣæȰο
֣ǲ֪ûе֮ˣǸܼǰҲǸкٰҲûξҴȥǵ죡кֵǺ壬еܵȻǺˡӢ
κ˸ѾΪĸܹܵŷ΢֮⣬ֻ˸һ֪ȥӸʱ֪Ȼһ˴ŹΰŮͳٰǣһڴξڣҪɹˮҲûҪܾ׺л㱨
һʼҲǴһܿƽú֮Ҳδɣپ˵ʶˡٰܰѸɫ˵ܸɣҶȥӿɿãɿð
Ҳĺһ·ϵİΣȻ׳ʲô̫ԴϴǾ䣺δ񣬾۲ΪͶԺ˱ĸоʱøĶ𺣴ȥб
Ǻ˴̼£ܷŹ򺫁սԼΪѧҲʵѧģҪһʱ򣬾Լȥбܰɡ
Ҳ֪ôģȻͬˣҲϺ߿޿ģڶúҪ뿪ٰҲӢһȺ嵱˷ܡ£ᾡӢۣǶٺ£úƵǮƥð˼ݵʿѧ佣󣬾ͳźȥ̫ԭ·׷˹
ںϷʸʱ򣬺һڵصľ¥дţ®ݲԶĴɽɽկȻˣһǵƥɵģúѪڣҪԼǸöð壬ÿΪ궼һ¡ǣҲ뵽ɽľȻǺҲżˡ
֣ҿȴɣϢͨԺȥϳűŴϢӢҲ˵һ·İ취ÿÿȵ¥ȥϢȻȥһһſʳŵֻǺǵ⳵ʵ̫ͨҹΰֱ̫ͨڴ֮ǰһЩССܴôһ⳵⣬ڴǳǺѴϢġ
֣˵ǻ᲻Ѿϵܵǰͷأڿ˼Ҿ¥ͻȻʵ
Ӧòɣɱȳ졣˵
ҿܣһ·ɱǵ⳵ж죿˵ˣɽճ£ܣҲϢ϶ҲڴϢһʱգϾǰɾǻӣ˿ɾǽˡӢҲ˵
Ҳģ®ݵȴڱſԱ˼ֵĿջǺǳǣҲܿõ
ȴûǰûסǿڽĿջҲûѡЩ۵Ŀջס®õȫջ
Խϴ󣬺Ҳû뿪ķ䣬ڸոսڹ㣬һ˾ĦгͻȻСһúúĥϡҲĴˣڹֶΡ
߿ţȶϥǰ߿ȣɶһֱҹչȻ󻺻˫ۡ
ڴɽʱ򣬺֪Լĸо˺ܶ࣬ʱһ۾ܿ־ƽָͷ΢΢Ĳʱ־ƽԼûзڣվʱΧϸСڣڷΰ΢﷭ѹô֨֨Լ¥µС͵˯ĺ
ȻЩûۼǺ֪Щʵģڸղţﻹ˵˾λϵ˺õ𣿡ú΢΢Щж
׼¥µĵСԼҹʱͻȻϾȻҲúⲻѡѵνҹˣ
оϸݶϵԽԽȻԼ䷿ӵĶͣúɻѵΪԼ
ݶǰסǶֵе϶ʯ档λãڹΰķҿƬߣܿͷ˷˯ĹΰԼͷڴߵӡ


56 Ǳ
ڻͭɫӣʯ洹Σɵߵܱߣһҽ𹴣˾ɵĵǰϲһСŷһ˨ͱ򿪣ҲϢı򿪡
ʯһ˾ͽ˷䣬ʱ˯ڴϵĹΰȴһ֪ҲûУ෴ԽԽǻűʣεʲôƵġ
һҲѲסʯ棬óһ˿ֻѵһ죬뿪ӡϵ͵ƣʯסĴӡ
ȻѾ׼һӵĽ鱦չԼǰʱǵһֲðСӷ˵ľУҪǻԼ½еĻ
ҪôһأĴӺ洫
Ȼ룬Ҫ˵ʯ˵ͻȻ뵽ʲôһתӭһȭͷ
ֵһȭһӾͰʯıˣʹ飬ʯҲ˲࣬ղʱѾһ⣬Լڶû֪ҪûзӦʯһȭ᲻ֱӾʹԼͷ­
źһȭ֮ʯһҲӣǺӰΣһӾ˵ʯϡʱʯĻңֻ룬һ
Ҳ˲ôֻ࣬Ҫ£ƴؿһԼȴصʯĺϣʯҲܲ˵ػܿ˾ͻ˹ȥʱΰҲ
ӣô£͵ƣΰӾȻԼķ䣬ҷﻹλˣľ˵ϣӣãȻѾˣĶȴһ١
ҸӰãᵽҵķ䡣û뵽ԼŸյ®ݳǣͱ˶ˡ
ںָ£ΰεİ󸿷ǳרҵֻҪʯͱӣΪֽŶһU֣վܡ
˯ɣʲôһġʯԼķ䣬ķں䣬䷿˯ˣɵҲɾͲ͡
ʱϴڴ붨ΰ֪ĹأûõСʰԡﻹһˮأʯеĶȫ˳ȻͰʯԡһӡ
ʱѾʮһ³к⣬ԡˮˣһˮˮһټϹ˼ˮʯܿ˼
һʯͷԼֽŶܶһˮϵĺڽҲȡ£Լǰľһλ꣬ǰ쿴λٶѸݶǷѵСӡ
ʲô֣ʵ
ʯشһҲǺܿͷͷϴһɴԼźһ𣬽ֶֻܹԡɾҲֱܹΪͷϴǹɴܵġ
ʯϱѪעڱˮһѪˮԡˮŵһζɾζѪˮҲȺ˼ڣСͲ󣬿ϵĹʵڲ٣ԼҪǲԴˮ£ǲӿɾ͵öˡ
ͷϵǹɴʧ֮ʯһƵģһˮ棬ͣĴڴڵĺ˴˿֪ԭһôõ¡
˵𣿡Цʵ
ź۵¶ĮЦݣʯһëȻһԼǲأ
ûٷϻûʯͷֻŴѳǰѷСʯͷ´̣ʯ治ԼͷϱеĻֻһ취ϵİˮ
һʯܲͷ͸͸˼ĵԴһѪͳˡˮѣΪţԼˮҲܣûţ˾ͻϴܣɽȴͷһѼ⵶ɱܡ
ѵ֮ʯһʼʱ룬ԼɴˮˣСȫһħͷ˵ʶҲǲ˵־ΪתƵģʯܲ˵ʱҲ˲ͷûееƴŰһ͸
㻹һᡣ
ҽʯ档ʯ̲סȷɣзģӱʮ겻ԺֻҪСԼһҪʮٱǧĳ
ʲôˣΪλңʵ
Һʹ˵ɽկˣɽϲﶼһߣԾ®ʯʵ档
ǲҸյ®ݾͱ֪ˣһǱ˷䣬˲Ц
ҲãҪþͲˣʯֵڵҲģԺĻȥ˰ʯֻŴʯԼĹԼҪü϶ܰԼɱСӡ


57 
ʯͲƵģʯ½һֵǻˮĵʯɣҵԣʯȴùһӦ
ô˵ʯ⸽ʡ
ûʶϷң˱뿪®ݳǰ벽ʯ˵ȴɽķ춨ʯĹҪߵöࡣ
вң˴в󻼡
ʲôְѵϰ棬ʯʶЩ
˴Լ󻼣ҲԺ󱨸ңǳ®ݳǰ벽ĿԴǡģڻɱˡЦ
ʯ־Ŀ⣬úڽסȻһһŸϽǡԺʯžǷˣԺʯҪоܡȻûɱʯھûֱӸԼһءСʵֱ̫ȵϵﻹҪڡ˵־֣üͷҲһ£ˣԼⱲˡ
ѹΰȥУ̫õ֣һľУε̫ʯزپҵϾղŵַǳרҵΰİ취ܼ򵥣ߵ¥£һžͰǸ˯ĵС˯ȻȥУһǮ룬˴ҹΣһûǮãǸ˶ᷢҲΥΥвУ㲻ҪУȫ®ݵӹҽһ
ʯʱȫԶһϣȫź£˷ȫ˺ҹ֮УλþӸ£ÿԼȫջһʯ⣬ִ򶷵ͻǰȥ֧Ԯ
ڶһʱˣʯҲûгҲûд̫춯Щģǳʲô˰ɣ
ʯʯǷǳ˽⣬ٶȻ죬Ҫ֣»ʯĶֻ֡Ҫʯ淢ԣȻڿƷ꣬ҪӦûġ˵ˣֻҪһ뿪ȫջܺʲôްˣԼ
ҵȣǲʯѵֱӻ˷䣿ʯ룬ⲻϹذгɻģһ¾ֱԼסҲΧ®תϴȦŻɣ
ֱȫջĵСȥлҹУ¾͸ŹŹ֣ʯһԾȫջķϡܿͷķеƹ⣬ǵǣղǵСоȻֱķ䡣
ʱʯҲ˲ϢķûʯƿƬǰӷͣͨҲ
ӣܣҺþμʱڵϦе
ֽܱס𣿡
ֽŽˣκãԺҲˡ̾˿
ֻҪܱסͺãѡ
ӣʵ̫ˡ
λܵǵˣʱҪһ벻Ҫƴǡǿ֮ʯϵǮѣʣµľ͸˵С
õСǧллﻹ˿ΣղпǳӹҽԼǲҪλ͹һλĴأ
ӣղʵѸСٸȥһλҽС֮˵
ûµģͺܺˣֻҪҾ;ѵΣС磬㲻˵ȥɣЦеĵ
᲻ᣬҲᡣСû뵽λС͹ͨ
ⷬȴݶϵʯŭգԼ׵ܵܰû뵽˸ֽŽԺܻȥô
ʯȭͷԽԽֱðָˣľǳȥһˡ˹ڵܻܵУȥµܵܵѱ˵ղſо˵ܵܣʲôڻûŪ壬ҪǾðȻȥ˵ԼܵܵĶأ
С磬λѾסڶķ䣬ܲܰҰȥ˵
Ȼԣʵղһϳλ͹٣ͬסĻһλ͹١СȻǾڴУˡˡû˵
ݶϵʯĻ˵ԶȻһͷɵԼݶϣһҽ𹴾͵ǰһݾͰҹзٶڴϣ׼ӭӵСĵ
²ãСţ͹٣͹١
˭ʯԺʵ
͹٣ˣֵˡС
ǻʯȵľ仰ûʯ͵ƣѷ򿪡
һʼʯĲ״һʯҲ̲סᣬĿݽһ飬ƵģǼ涼һƽϡҵţŰѪ߰ߣʯͷҲ֪ǻ
ܵܣ˭㰡ʯʯ汧ϣһ̲ס


58 ȡ
ʯʱѾǵڶ峿ˡӹҽûи޻ʯʹ˹ȥ
ʯ󣬷ԼѾڴϣϵһƵģôϣԼһΰ֡šͷǲͶһʹȷĸϵģǧȷģ
ܣʯһֱڷǰһʯߺ߹ģϾ
磬ôʯ滹ΪԼںء
ǵķ䣬ҵȻ㣬ΪʲôصˣϽϵҿԺ󡭡ʯµ˵ҲڵģҲһЩƴ֪ԺֽܵſҲʹˡ
֪ԺֽǷˡʯ̾ĻԺԼҲֻܴڼһˡ
˭㣬ĲʯΪؼ⡣
ǶСӣʯҧгݵĵһӶˣСĶԺһܷŹ
ʯţҪ֪ϿǶΪˣ˼ʮ꣬û˵˭ԼĶ֡
ǧȷ磬ѵһƭ㣿ʯȻʹ죬ɻǰľȫ֮ʯ
ƾô߲ѣ֮ʯ֪ܵһɹ򣬻ԼУһʱҲκβοǶǸ۵Сӣ
ʱ̫խһΰʣһûھͱ˵磬ǲ֪ͲֵܵġʯЦھԵʵǰһͶȡûκ֮ء
ɶ񣡡ʯһ֮һƻϣǵһ鶹Ƶıһ
磬ɵΪұ𰡡ʯʹĵ
Ķܣһ㱨ʯҧصԼϻǲҪлһ¶꣬ڿҪΪ˵Цϡ
ܣڵ֮ؼˡʯ
У磬ûСӣҾȥʯնĵܿԼȥǾԲưոݵġ
ôôʵôʯʵ֪֪˲ܰսʤ
ֿܲУӯʯ϶ĵԼʱʯһ㷴ضûУȻҲʯԸоԷҪֻ˼Ŵ˵ǸδɵСӣȴ֪Ϊһ仰ʯɥȪ
ãȥʯ˵
ԺӣֺѾ׳׼Ҫ뿪ӡʯ¥վԺڵĺȥ
λСֵˡʯҾҾֵ
ʯ¥ʼע⵽һһֱ߮ԼϣʵƵģܿע⵽
֪кιɣ˾裬ΪͻȻ֪˴˭ΪǸʯǳơ
ʯˣлʩԮ֡ʯҾҾֵ
ұ֮ݡĵ
𣿲֪մʯЦ
º֪ʯкμ̣Ҳĵ
ӣܷһ˵ʯ
ʲô˵ɣǵ·ˡɲٺʲôϸʯΪȻŭʯҲÿôˡ
ɺǽ˼ʯֵȴǲģǼѺĳң
߲ˡʯ˪ĵ
ôǬ޷ˣΰ׳߹ĵ
û¡ʯһӣΰͷ˳ȥ
ܼң

ģˣеСҲҵֽܵŽȫϣʯ¶Ŀ
ҷڵôôֱ׳ܵ͵ɣҵɱҲԡû֣֮һİˣ㾹Ȼҧʶˡδҵ̷ǳأ˷ٸֱӻҲǣͽٸ׶ֽţɱͷ
㡭ʯû뵽˿ڳѶܸñˣںԼøмƵġ
ˣҲлңֻҪѸҾͿˡֵ
ȥġʯ߳ŭһƾȥ
˾裬ʯһƻҲӭȥӲӲʯΪߵԭռһ֮⣬ûκͶȡ֮ԡ
˶ʮɵʯ뺫һͷԾСӵǱԼֱǸ߳һءʯõ˻ȥȻж˲ڰһѪ룬ܰ´ɱ㺦ˡ


59 
ʯɾУޱʹԼȫʵʵǷͬһ㣬ʯƾȻһƻɡ֪Լʵߵ̫أʯͲһ
ʯҲȫɵˣû뵽ȥЩͷ棬ĶŵھȻ̺˾޴ղҪԼÿ죬ܵ˿϶ء
ղʯ͵ϮȻ׼ǾԼ˿һԿֻռ˵ˣԿҲΪԺռıˡԵȵʯһأϸž͹˹ȥһȴźķѾ˵ʯֻӱܣڷǳʵӲӲȡ̡
ֻһζĶҲǸ£ȻȥôУǳȭȣȴ׶ܣʱʯƵû·ˣֻУ⣬ʯֻܽ㿪
ʯ뾡ĺȵĵòʱٷȴ̥Ƶģڵ޾֪ʱĵꡣѿǣԺĴѾȫջĿˣڶվԶأкЩͬˣϸҲס
Ҫ֪ʯʯڽҲͷرʯʵ֣Ҳһرڻ·Ͼ·һ׹ȴһëͷСӶѽѷ֣ҪǴȥԺʯֻ
ӣԺ㡣ʯΧ۵ԽԽ࣬ץסһȦ⡣
ĽȷʵٳҪҲףҪץסзȴУΪֻҪһԸƴԼһȭҲṥһƣܾˣҺĹҲѸݣ˲˲Ҷ̣ãרİϺһȭʯԺҲһˡ
ԺҾͲˣô˰һʾ˰ɡЦʯĴϴεķ춨ֲһʱʹľȻʯ½ǶǰǼɢ汻ʹù졣
ʯĻẫûаʤ֮ǰǲ뺫Լսġ
ʯǱӻط䣬Ҳ׷ȥҪսҲûаܴʯԷֻԼζԼûа취
Աȫû⣬ҪǷȱЩļա
ΰ׺ó׼תԸ
ǣӡΰղһֱڵϣúҪߣվǸһվϽһ˾̱ڵء
ôŻˡ
ݣ߲ˡ֪ʯĹ컹߲ˡ
ʯûݣȵҵĹܼҳʲô⣬ֵһҲߣ
κõС®Ĵȫջ֮иߺΰϵ޴󰭣ֻѪ𶯣ֻͻû¡
ȻΰҪ죬ҲζźҪ®ݳǶһʱաû뵽ǣ⼸죬®ݳǷͻ䣬úһӴڷ˼⡣
˵ȫջ֣ʯȻһƵæңǱմҵ˺壬ڷ˹ȫǴϢӢϳţڿջﶢ֡
ʯһʲôôû˵ʵ
ٰǲǽĳȥԺ֪ͷ¡ʯȻǵһˣڻ·Ͼ·ǳֵܣһʯ棬ֵոǿ֣û뵽϶ֽŽϴҲ˼Ҵܡ˵üɫ裬һоƵġ
֣˵ֵʯֵͣһԼģٰû򲻹ˡȻҲùĶмǲȻ
˭Ҳ֪ƵģԼ뺫ȻѧҪЩڽѾȣǷЩ򡣵űǾԲԼĶ֡
֣ղ˵·ȫջɣȥûУʵ
ûʱ䣬ȥҪһǰΣȰ
װɣڴڼþ˴أȻģȴĺ
ϳŶأʲôϾ֪
ջǾȥ֣ϾôʱˣһȤҲûأںòڸһ𣬲ȥʵڶԲԼǧĴٰϹ


60 ס
ȫջߣ·Ϻʣ֣ȫջ˵Ǹܣǿɾˡ
һһ㵱ˤ岻֪ߵغٰ֪֮ЩƦåƨûѶȣɳٰǣû˼屳Ϊ߱ƨǾ͵õ
֣ôǲҵ־̫Сˣʵ
ϴ־Сٳʱ㲻ǵýô˵ģ࿴ѧ˵ٴֻǳʶģΪ򣬾ҪҲսϡĵȰ룬ºȻ嶯սĻӾʹˡ
Ҳһ˵ʲô˵ˣҸ®֪ǹʽʲôµġ˵ٳʱһţͬʱľʶ洳˻Ҳܸ㡣
ҾͲˣھ뵱®ݵһҶûĵ˹ٸΪܣ°ָ췭ظҲġ
ǰȫջˣסǼҪڵö࣬ҿϾͰˡ˵
УֻǾͰᵽ˵
֣֣ôֺͻȻ˵ˣҽŲҲŲ˳ĿţԭһмҲҪȫջλףɣݵŮΣҲŲˡ
ʲôٿڳŮһ˪ȵ
ܿ񡣡Աһæ˵λ̨˼ʵ̫񡣡
ްްæ˵
죬ղŶе֪λմ޳һɫԵøǱá
º塣

벻żλ̨ҲҪסȫջһͬǰЦ
ϲΪ죬ֻΪܶҲãȻҲǻֻٰ֣ȴ޷ɰһˡ
λ͹ס껹Ǵ⣿յſڣȫջĵСϾӭ
ס꣬Ϸһǰ˵
ϣϷ䣡СгȻʺ壬λ͹أ
ǡҲס꣬ҲҪϷ
ϣϷ䣡
ȫջ®Ŀջ¥ɳβ֣¥¥嶰ȫǵĿͷ졢ءˡ͡ɡںǿҪһ𱻰ŵ߿ֺ¥졢¥Ǻ͡¥ֺ¥ϱ߾¥
С˵﷢˴򶷣֪Ķ¥Сֺ¥ķʵ
͹Ҫʱɲأƹķ˻С˵СΪѵĵ
ƹĲˣȻ鷢ˣкοģ㾡˵ƹҪһеֵݹȥһͭǮûѵ֪ͣġ
л͹ͣȻ͹ʣҾðűƹҲһø㣬շ¾ֺ¥СӶûءСһõǮüЦаֲҰϢ߱˵˼ʵϸոշ£Ͼ͵õϢջС֪£⼸ܷǮÿϢء
¥֣Ҫǻ¥ȥ˵¾ͷֺ¥ϼ͵ĵ
ӣɲɣֺ¥ˡС
ͬһĻҲͬʱڸսϣֻȺǶһۣԸ໨ЩǮҲҪ뵱ʱֳۼĵС˵ʵš
ĵСȥܿʵ磬ÿôʯᱻһƻɣ
ô˿ѵм٣
˵ôаǲ̫ţҪȥ̽һܿ˵
ú֣ɽʱӦҵģһȵ
һָɣ˽ж磬ҼǵءܿοĥӲݲӦһͬɽɲյ®ݳǾͱͻȥ
ǵþͺã죬һɽֵȥֺ¥ˣǲꡣԸµȻֻ죬£ɰﻹס˲ԶһҿջоͰӴɽͶµˡ
ǣٵҡһ
ԭ첢һˣǻӱݺڷկٵң®ݾΪ˻Ǵƴɽɽկꡣ˵Ҳã˵ͬҲУ궼Ѿ˺ڷկĸ߶ӣɲϣԼĺڷկΪɽڶ


61 ͣ
ڷկɽɽկȻֻŶŶ˴̽Ϣ¼ûй滮ҲûıԴɽϢ󣬺ڷկϾ˼·ĴǱһ·˲ͷ
ӣûǹܼҺѾͷûܿԴӽ˷֮󣬺û¶档
ˣдϲûа
дһ˿׼˿ˣ˵ǡΪĵ£·ǳȽ
ʲô·𣿡첻ĵʵ
ҲˣһͣӽкǸŮһܼһѾߡǴٰ׼ȥҹɽ̫ԭ⡣ȷʵϸµġ
⣿ò˼飬ƹܼңе֡
ȷʵǵġһʼҲţҲȻѾչѵļڣȴĺʱ
ʯֵأʡ
ֺ¥أʯϲ޴󰭣ֻʯ棬Ҳ̶ãСֱǻݣٵҵģһҪİ쿴ʯֽŶϣϸѪģ˵Ƶġ
ʯֻǵ͵֮£ӲԵҲҵҪǲǳֻۣţԹԵ˵
ٵҵģǲǵȼٶ֣ʡ
վ䣬˻ɽկţ⹦͹ˡЦʱ۰Ծͽûӷ˺ǿԾ͵ض֣ۡ˻Ӿ͵ɽҪʲô˸ҵɽկ
ھͱţǲǵȵֺ˵һ˿ġ
˵ɽկ߲͵ʱá첻ΪȻ춨ʵֵ֪ԵͰҪǸŻӣɽ类ڷկˡʯȻҪ߰ֵܼһʯ϶ͲǶ֣ʯ棬ֱӰˡ
οԼֵ߳⣬ɽկﻹһ֣ټԼöˣ죿ڷկ¿ɲϲȡʤ
ǷҪ֪ͨ·ʵɽկ˺ü·Ѱÿ·ǺƼ֪ͨһ·æǸʮþȡ
ǾҰ²Σ²ȣǿҾ͸һƯơ죬·Ҳ֪ͨ·ѯʣûеǰһҪܣǧ˵®ݳɴൽʱô˵ˣѾ˻ӣֻ漸졣Ϊ˶⹦ͣҲկǰúñ֣ν㾡˻أûʱ᲻ʯͷԼĽš
ϵҵ˵Ļûǰ²Σ²ȣҲզǿ˵
룬Ȼ⽻ˣ͵ò۲۵ȥִСϰ˻ɽկͬʱҲ˸ۣԭ·̣Ҫ죬ҲǸٵҵȡʱɡ
쿴⹦ֿɵãΪ˽ȥݻһʯֵܣϾ뺫չֶ֣ĵϸ
ܿҪȥʯֵܣҲǵøȥɣû취ȻӦҪܿ£ϲܡ
ʯõĵòȣϾŸոմԼȥãٵˡ
ʯ磬ʯ˿ɺЩеʡ
ֽȫˣԺ󣬰Ժɡ뵽ϵˣʯʹ
쿴ʯʱʱҲһֽϵ˿Ҫϵ̫𺳣ӱѹ̲סԼıӣ⺫ô
ӷǳ֣ʽ£ʵǳֱӣǳ㣬ɶǣϲʯ֪⣬ʴ֪޲ԣ޲
ʯ˵䣬ͻȻܿһУȻǴ죬ʯӻ˹
ղ̫ʧԺǧע⡣𱸵
ҲǱŻܿСĵܶˣȴûĴ˵𾪣һֱֵűӣ²֪ʹһƻԼСɿɰǡ
֪ͲˡЦЦ
磬ͷԵĿңҹȥڳܿˬأ쾮ķͻȻ򿪣߳һˣʱԼ˷йĶ
ܿòɣ֪˭𣿡һѾסܿĸ첲ԼðԼҪ嶯ΪӱݳأΪΪ
˭ѲǺܿߵ
ıӸʯһ͹ȥӰɡҲעźﻺĵ
öǶʯºֵĺܿĸٹȥɲԼ绨ǻСӸŪˡйأ˲СȫһصĻ쵰


62 
Ǳܿľģѹΰط䣬˴֮ͻԼķ䣬ΰֻҪվУչ˱ɡȴҪúʯ򶷵ľ顣
о仰ô˵𣬲ºᣬºĻ˵˵йǺҲãҲ˵ʵֻһѧϰܹϽ˲Ϊµġ
ҪʱȥͱʱԼʵһ˾͵üءץסÿһλ᲻ϵԼںҲˣЩʮʮȣԼܶ༼ջǳǷȱΪ֧ţʯ涼ֻ
峿ʯеĳԼԺĻط˼ΣʹԼʯÿһȡ侫ȥɣĶ뵽ԼϤɢڻ̸ͨոɣ洫һŮӵļУʲôˡ
Ȼڴϣǹ׼֪ʯֵܵķ䣬߳һžͿӶʯֵܵķˡ
ŵ˵ѻԼ˵Ĺ۵㣬һʼͰõԼǱڵĶ֡СŮԼŭĿӣҲΪȻȻǵŭɫҲ⡣
úֵǣҲ֪Աߵ˶˵˾ʲôŭһʧӣ֮ľ⣬ԼʱƵġһֱ뿪¥Ҳû嵽ԼεºܣȻ˲ܷ֮ı仯
Ŀһֱ߳¥Ҫջصʱ򣬷һ¥̽ͷ̽ԣһ֮ԼȻʶΪλ
ӣһ˵˽첽źķ
ңʵ
ӣǲǽʯ֣ʵ
ǰô֪ˣֵʵ
®ݳ˭֪£ٹһʱ䣬·֪˹ӵĴЦ
㻹ûлشҵ⣬Ϊʲô˵һݲݲƵĲʡŵãһӲԺȣѵԭ·뵽һ
ɥ֮Ȯ̻̲հ빫ӾҡʵͶģ壬ֵܵĶѾɽԭͽ÷зѾҪ﷽춨ͷ򲻹򲻹㶡ô
ԻϼңðҵȢһϱһҲóˡ궡üͷһ˵
ӣұͲһؼ֮ˣܹƽӰɽկĲϾõĲˣҲ֪ǲǱӦڶĳһֱ߱ˣȥҤ濴ܲתתˣ˭֪̾ĵˣжǮѹҹŽĳǹҤӣסǮ
ܸʲôأ¶ģܵԼû죬ҸҲߵġȻʧЦһǿԼԼԺʲô
ҿ԰﹫Ӵ̽ϢҲ֪ڵ®ݳǿǷӿ·īǳǵΪ˹ӡ˵
Ϊңû뵽Լô˵
Ȼӿǲ֪һǹƥôɽկҷһ·ﻹð㵱в㿴ɺãҵˣҰĴ̽ϢʱߣţȥҲߣ㿴в˵ҪźϢʱĺҲԼá
ڻȷʵҪ˸ԼṩϢΰµأԼֲ뿪ջȷ綡ԣԼѴڷ˼⣬鱨ȷʵǳҪ
ðɣԸɣһҪû뿪֮ǰ͵ҵĹأʱߡ˵
лӣһΪӸͿأĲúӦˣϲϾ͹ںǰʽݼˡ
ղ¥ʱһһŮȥϵǣ߻ڣҪ˽ԱӦ¼
ϵãǺڷկٵܿ󵱼ҡ춨ȥڷկɽһ档˵
ڷկԵϵȷʵһ֪˵ڷկǱȴɽķ춨Ҫöࡣ
ڽӱݺڷɽկ۰ԣֵܽǧٸҲ޿κΡԺڷկ䡣
ȥ֮⣬Ҫ֪®ݳϢԸ



63 ̽ʵ
϶͸˸Ϣӣ®ݳаע㣬кڷկٵʵǿһڵ֪콫Ҫ֮󣬶ֻڹ֮С
Ǵɽרְ̽Ϣ̽ӣŰĹͰ®ݳڵ˸˾Ųʮ
صעڷկԸȻԷҪҲԲη壬ԴҲǺԸϲȡԡ
ǵϢҲˡոͶ뺫£ɲ뱻ΪǸݰԽ̽Ϣرһ˶ʮˣܿԼ졢ؾסҿջֺ¥˷ֱֳסڿϡŵٽֿջȥǻٰﶼǱؾ֮ء
ĺܺãЩ˵ʵΣںԷжˣ˶ಢʵǿ
õ׿ϣζȻ®ݳǵĶǺڷկĺ֣رֵܣųǺڷկĺ߹ոǿ˼ܡǵõ˺ڷկկ״һճ뻯δ⡣
뷽춨Σʵ
죬ضȴ󵱼ҵҪ߳ϣ󵱼ҵĸĪЦҲʵʵ˵ɽɽկŰʮˣбռһϣڷկһȣһ죬һڵء
ʯأǵûֱӵʶֻͨȽϵõˮƽ
ʯֵܱʯ쵥Ҫ΢ѷɫֵʯ϶С
ûͻڹ֮ǰϢܻϽŵĨͣɲԼСںȴǻĺ춨ڽ£ʯһƻɣκˣ
ҪúԷȥӲӲҲԸ⣬˼ҶʮˣԼֵܳĲһҪӲƴ֮Ϊϲߡ
û˵ãǸܿġʵʱ򿴵ŮȻɵʱԼʱȴһŭݣСƢܴ
Ǻڷկһ̵ĵ۰Ե飬쳣谮Ͳ󣬿ղҪ١˵ϲ֪жΪܿòʵǰ˿ͷ
Ưò׵ʵеڷկկӳţܿ˵˭죬ܶʱҲûа취
Ǻ֪ǶԺڷկհ֮󣬶ͬ·ӲƣԼúڷկ˵ſ£˸ͲΪǡ
ӣмҿɷ֪ʡ
ʲô£ֵʵ
Ͷ빫£ȴ֪Ӿ䣿֨
¹ңԭ֣£ȥʸڵĹܼҡˣ㰲ż䷿Ҳסҿջ˵
ǣӹӡϾס˱ֺ¥ͬһ¥
ȥ̽һǺʵȵں컻һҹб׼
ٵҵģСȥɣǺڽģֵðհû뵽쾹Ȼȥ̽ʵ
ʵ
ߵѾͷ˵ģǹܼȴ˵ӸĹܼңȷϣԭҲ֪ʲôԭָ˵
ò˵·ǳȣֻҪһ˿ᣬͻ룬찴ĲԸҲĺ߳®ݳǡ
ǺҲãҲգ˵ֻǸˡҲ赣ģͷۣҵ֣Ҫûİɣ컳Լǲ
⡭ӣҪСҲһȥɣ컹Щġ
ɲУҵøһȥǸʲôġܿԱ˵ڽ쿴޼ɵԼʱһӻлȥȻŹ
ɣͬĵܿǸҪȥ
ܿȴǳ˳ƵģҪǰһṦܴѵ
û취֪ҪǲãϾͱȥ̽ʵúܿ춼ҹзӺ󴰷ݶ͵ֺ¥
ţȥ˵
ȣУţȥܿĻķԸû˵ںĴһҽ𹴣ŵƣָͷմˮİѴϵֽͱơ
쿴ȥˣõİΣҲ˺Ĵߡ


64 ˾ʹ
ڵһյ谵͵ƣȴӰõߣĿڴһλꡣʱĺϥ˫ֺʮ˫Ȳ£Ŀǯڣϸһһ룬Դӱǿסڹ
ܿ죬ʾԷʱȥֵ컹ûлӦܿţѴһƣһӷͽȥˡľèƵģϢĽ뵽˺ķ䡣
쿴ѾȥˣҲֻøŽվڴ߹۲źϵ͵ƣڴ˿ֻ񡢽üĿһڼٷ磬ǸһȣȱǷ¿ݣҲ̲סһ˿ʼɡ
öо飬ڴ߹۲źûоپһ˶ԷǴ߾õ·
ڵĺڴϣһֻѼӣֿɵãֻü˽նʮþȵ£ȴǲðȻ¡
ջܿס۲źȷʵ붨֮µĸо̧ͣĳŴȥ
ܿͷֻںѹֻҪ춯ܷӦȵܿվߣϵĺûκηӦܿ룬ôһ쵰СҲܰѴɽֵüȮȻͷֱ㶵ĿԼ
ܿ붯ֵ㺫ѨȴסҡҡͷȻָָԼ˼Զ֡ܿвʣҲ֪Ҫݹ͡ڷկٵְѻɽɽկܻǶӣ
ܿɵ˺һվںǰԷһ֪ӡ룬ɽկţǲ·Ĵ½أû뵽ȴһֻ⹦ҲҲ̫˰ɣ̤ЬٴȫѹˣһͻɽկõɣŵʱҲֻʣ°ˡ
ֻŵ˺ѨصɽϺȱĽԺɽկҲΪԼݲŵٵҰɣƾĿʵıı󶯣ȵȥǴ۾ǻСԼ
뵽⴦ϻЦݣȴûпڴϵĺüͷһ
ָҪ㺫ĻѨʱϵĺ͵۾һȭֱŶöԼĻݼţǿȴʱڵ˵һֻѼӣɲˣ
飡һȭͷգһкźѾõվȣֱӾȥ
վŵܿʱȫû뵽ϵĺͻȻ𹥻ûзӦʱѾܿܿԼĴԼǰ£ȥָ˺һᡣ
ӴһԾڿо߳һȣܿķӦν죬˳һͣеͿ˺ߡ
ǺǵˣһûУһֱȭȥεĿ겻죬Ƿܿ
򵥡ֱӡѸ͵ɢʽܿӦȥȴŸأȵӵʱ򣬺ȭͷѾšκȸղŻ컹Ҫ󣬶ܿĿȻûôǿһȭ˾еȻûʱˡ
ʱѾıһŵأϾһͦڿУźӳȭ
ǺȴƴźӲһȭȴܿǰֻһûܿҾܿжôṦɵʱûˣֱӾͻ˹ȥһ첽Ҫǰס
ĳȭȻ죬ʽ̫Բ㣬еǺĺ󱳣ĻȻǸжԷһȭܵȴҪһЩѾоԼģҲһ˿ζ
ںҲ֮һȥܿҪǣȥܿƿţļ٣Լˣûܻö֡
ôͣ˰ɣȻ֪˭Լ϶ǸŮģѵǶ̵ĵ
Ļͣ޺֮ǣҪҲͰˣΪһͳű˵к˲ѵ֪ҲˣȻ޳ܵñ˵ʣӵĽأֱǿǿ
컹Ҫ򣬺Ȼֻܷ㣬ֻʣӦҪɵö࣬һֻֿסܿĺ󾱣칥ļˣʹܿܣ˼֮£ʮɹʹ֡
ٲֿͣɱҲˡѾ͸˶Էǳ˼Լˣһܿϵĺڽһ֮¾ȻǰǸܿ
һͰܿᵽ˰УֻҪǲ˼С椿¾ͺѼ̫ˡ


65 Ů
һҲƣһ취ҲûУԷӣֻҪԼٶ֣С棬Ҳеġ
ѺڽɣҿǺηʥҹҵķ䡣Ҳе˷лǽץסܿĺ󾱣ֻҪԷһ춯Բ𣬺ӿɲϧ֮ˣʵڶŮĪľ⣬ⶼǴɽȺܵ춨Ůļ䡣
ӷˣҺڷկٹʡ˵ˣˣһ겻ڵʵ
ڷկٵҵģڷկ޳𣬽ԩ֪˵ʲô£Ц
㲻ҪװͿһ˴ɽկΪͬˣǺڷկǳ֡ȵ
ŶɽկͬˣԾҪǳ֣ҼȻ˴ɽկǲҲǺڷկأЦ
ôĿӣ»Ƿ򡣡ߵ
𣿼ȻӶǷúһҪǷô͸ɽأЦ
㣡׵ó죬ڸӺˣԼ˵Է򣬿ȴһ취ҲûУǱȶԷ
㣬㣬ʲôѵ˵Ĳϣ˵ôɣһܿܿüëһȻСѾֻǲ˼۾ˣȻǾһɡ
쵰ҷſҰʬΣܿȷʵˣֻǺ˿á
ž
Ӧһصİƣ
ٵҵģǺôҲǰɽկôûнˣû취ֻկ̹ܽܽˡ˳־˦һȥ
ܿʲôʱܹ˵谡Сͱ˳ţţ»ˣˤˡȴ˦־һ⣬߷ȻٶԺˮȴֹס˳
ִŮ˵ɣӸһǱߺѾ˷Ӧֻͣȴ̵
ûнŮ˾͵ԣ˵ˣʲôʱ˵ˣЦ
ڲƵĺһ취ҲûУӲԡ
㻮µɡɥβû¹ͣ»ȥûнˡ
ٵҸеĵҵҪҲߡһ⳥ҵʧڶ֤һ·İȫǺЦ
ⶼû⣬ȵð÷ˡһӦС
òϣô֤㣿úڷկٵң˵ôҲӵģһҲ졣
ƽȷʵ̫ҪӣΪûãɽկ۰˵㣬⣬ֵܰ㡣
ӽҪҵӰɣֵ
ԣֲ˲󻼣Է书ڵ˵Է书ô⣬ʲô˶Ƶġ
ⲻܣھúԽԽħֻʮ
ǲˣϣ˳㻹԰ǵ̵̣ģѵģԺұܻһ˵ĴС㡣
˭ˣңҰġƣԹһǶܿϱս͡
㿴ТӣŮƣЦ
ղŲ˵Ҫ⳥ʧ˵ɣİȫ⣬ֻҪ췢仰֮˭ҲҶ㡣˵
ҵţڷկǿʢСҪҳݣҸʮӾ͹ˣͭǮҪ̫أҲҪһҪӣǾ͵ʮᡣԹԵ˵ȫûĿɿڴӡ
ò˼飬ʨӴ󿪿ڵģȴûмôڵġʮӣǸô޴֣ѵ֪Ҫ֪ǽιϽΪҽ׵ģһϵĽҲʹֽңںſھʮӣͺʮһһҪһֻƽһγϣ˭õóѺڷկȫҲòʮ
ôҿļ۵ͣʧӣҲ֪ĿЩ󣬵źڷկӦõóڴɽûݹΰپֵᣬڷկȴɽʮֹôͻһ
ҾòҲûϵҪҪ֤ڶ㣬ɲԼһ·ƣڱӦڷկĸɫɱ֡


66 Ѩ
صԼֺ¥ʱýϾһƵģҪϻҹ£СҲȷʵӰһŸղŷһС
ٵҵĻˣ֪Σܿ췢ˣܿķѯʣȻڽϵĴ̽ģȴ֪쵽״̽Ϣ
Сˡ૵ĵҪǺڷկ⳥ʮӣҪ֤һ·̫ԭصİȫ
ʲôΪԼˣôܣڷկٵҴСԳ˵καˣܹûɡ
죬ȷʵģСûɥ֣СԼȴһ취ҲûС
һڣ㵱赹ǧ㣬ȴû뵽ᷢ£Сʲô⣬Լоġ
ô죿ô죿ô찡켱ֱšУҵȥǸ
ڷկʯ
ܵ˺ڷկǾͽ̸ñҪȻλСʲôͷ˿ɾȫͷޡ
⡭컹˺ڷկֻܿȷ˵Ƿʵ飬û뵽Ѳһ仰ͰŸˡ
챾ﻹöɻʯ׼һƷû뵽Էȴ˽ƻûţҲûȫ¶ԼǰСİΣвǲ
һ®ݳٴ죬ϣڲҪκң˵Ҫʲôģǧɵ£ԿֻܿѾͷȻҿԼķһվڷЦĵ
һҾͿٵҵھԲֻܷһҼС㡣˵
û⣬ɡֵ
ʱܿţ÷ǳοҺѣ˶ڵϣҲܼʱӦ
С㣡쿴ֻܿ˴һ߶һᣬ
죬ȥߵԴӦһҪѧղԡܿСһҲûܹһʱôĿͷϱͰ˺һȭټϺһҲװǻƣһָӡұȴѾ˶ѾΣȥһš
˵ҪǸİȫû⣬ʮһʾ޿ǺڷկǮҲóܿĻ췴һӾƽֻҪСû֮Σһжð졣
˼ǺڷկòôӣǵСͲֵʮ˵
ˣ룬ô˵˵꣬һé®ֱ֣ǱϽͷ
и֮룬֪ܷӦʣղź޷ش𣬲λشǴģɴת⣬ΪܿȡõĴ
˵˵ɲӦʲôʱľԼˡ
ҼСȻŹ磬ǧС㣬ҺڷկҲǧֵܣڻ·е㱡ģ˽ҼС󣬺Щװɣָܿ˵
˵ôΪãЦ
ٲܰŰɣ쵭ĵֻԼˣ˷֣Ժڷկ˷ڣ
ҵĲүͻĸҵģ㸺𣡡ûĵ
˰󸿣бİ취ѨԵŵö𣿡
ѨȷʵǸð취Ц
ǰҲԵǫǫӡЦȻЦȴоģ˵ΪԲԵĻǫǫӣǺڷկΪͳˡ
ֻһЩ鷳˵
ʲô鷳ܰæʵҵҡ첻֪ĺ«ʲôҩΪ˲֦˲ҲҪһٳ¡
ҲѨʼ磬˸ľ䶯
Ȼ׼û뵽Ȼ˵һɣôЩš
㲻ţʵ
ȷʵšܰٵҵĻˣôС㣬һȻ˵Ѩⲻ̫
㲻ŵĻҲû취û̸ȥȤģԼѨô鷳İ취
ô᲻Ļء쿴ҪͣæЦȴǶԺӱӣƭء
죬ӦûѨɣԷôһæ˵
֪һ
С𣿡
Ȼ
ֻһ취ˡ
ʲô
ҵѨϣͿ𣿡Ц
ףĲסͷҡ˹ƵģԼľô״أοǶͷ
ԸСܿࣿյĵ
⡭췢ִ֮С


67 ϲڱ
ߺ󣬺Թܿ룬ԸԼѨҲδɡ
ôǲ뼱ɰûϵѧ˵ѨȻͿɻˡЦ
룡Ը챻ţҲ㣡ܿŭ
𣿿ϧЩȴϣ㱻ţ˵磬塣˶ǣб˲ռɵϣھ첻̣Ҳñ̡
Ӵ֪ܿжôа񣬰Լһڵϲ˵һԼֽҲһ𣬳ܹƶ֮⣬ߡ
ܿܲ˵ǣԼòԼʣòȻûǣҲԳƵݣɫ㣬ϲ֪жһԼŲŲãϧҲˣҲԼһۣ˦Լһ⣬ǶĴݲʽĴ
ſܿԿʳ⣬ѪֺѾ˹ͬʱҲԼĳ嶯СѨᣬһȴֻ֪ȭߣû·ԣԼҪһʱæгĻ֣
ֲģܿǳƲΪٸԼһΣԼ϶Ѻſ£㲻ܰſ£Լܲ⡣ϧ첻ٸһλᡣ
ȴ֪ܿڶԼ֮ǣ֪ҲνҪ޾޺ˣԼء
ƽʱӦڴڹˣǽ췿һˣֲðܿ￴ܣֻԱܺԼġү͡ţֻҪ΢еӣͲٶԼ֮Ե˦ܿһҲԼ˵óõҪúڵ¡
ڹ˯Ҫ˯ģóһţӣܿСεİڵϣԼƶȻְӰڴͷ˩ţһİܿ˩ԼĴϡ
һУԼһɣҪ˯ˡ
ôţܿҪ˯ˣ
ǰҪҰ㱧һ˯аЦС椵ʵţȻһһѵģϨ˺󻹲һ
ܿ
Ȼҿɲܹʵаܿ˴һ
㡭Ҫʲôܿ״
㲻˵Ҿ㿴
㲻ܿ۴УڵҪԼŽһ⻹ԣҪǱᱡԺɴˡ
Źסҳԣ˵֪𣿡ȵ
֪ˡܿڰ£òͷ
صֺ¥ʱʱһĳأû뵽˵ϼ޻;ԲƣҲ֪λթƻĸ˵̳ģ˶޼ƿʩ
壬ôһ죬ƵģڶҲùҪ֪һʱǰָָʹ
С̫ͷСвգСİΣΪ̾
Сȷʵɶô죿Ҳ޹ȻҲģûиղôɥٵܣ̫ƻϽҲꪶ飿
ҶܻûУʵرȥ·ֹͨ׼һ̽϶֡
硣⴫صպûصջ
ܣηǳ֣ǱߵʱҪ֡쿴ܶѾ·˹׼
ʲôˣںڷկѾʮ꣬һֱկֵϬ
ȼ򵥵İԼȥҲüͷԸӳȣƽʱҲֵ࣬ȴ컹ҪӲ
ʲôѨҲ쿪ô˵¡ƽ
ضһۣҲǳĬǰҲ⣬ѨС͵ܿࡣ̻Ѩ˭֪᲻ᵽʱ̻ͽܶʦ˵ˣļգǶھ͵ģһĵӶڣοǸˣǸˡ
ҪʾϵҵĶɣسĬһᣬ˵
ɣ켱˵ǻԼùѪͷΨһİ취̵ʱڰþȳȻٰʬΣѩԹ
壬壬ܲ㣿ͻȻ۾һĵ
㣿ԷУǵܱѪеİСȳҲܰ¡
ֻǸղ˵СӼթޱȣһƵУС㡭ػЩġ
ôǵһԡóٵҵݣҲ޻˵


68 ¼
־ӼСɱ˷Ż𡢴ҽ֮ƷʱУһϸСͲװҩȼĴһ˴ҩȻͳȥַض·Ϊ˽ξṦãȥִУΪѺ
˴˶СԸѹҲ뾪ˣضغķϣľ뺫ʲôҲỳɵġؽֺ¥ȴûݶ£ԺڣȻ¥ݣ㷿ЩҲΪǸڷˡ
ò˵ȷʵֻϺ꣬ǲһ㱻ƭ˯ţ֪ڷկĴСԼǾԲưոݣܿԼôͬʱ߾裬ʱעΧһж
˵¥ݵزû̫ľĻÿˮƴϵֽʱ̱߽䱸ĺˡ
ڵĺʶǳϵֽˮ͸Ȼ΢ںĶȴǷǳͺԼһ
ڵ͵һֱûϨŵƹܿҵԴϵĴܿһϸСͲĵص˽ӹܿðɫ̡
ãС
æ´ϵӣҲ˲ܿĸܣһץסͳ嵽ߣܿԭĺڽóŵϣϵĲڽܣʪ͸ͰѺڽԼϣסǿڡ
ʲôܿҲһֱû˯ץסʱѾˣֻȫѪͨ˵ķӦҲ˰ġ
ʱʱץԵһӾȥѾ˵ڿдķ֪黵ˣٵ飬ֱӴϷݶܿʧ
Ȼ֮ززǴȴ˸󶴣ĿĴҲܿ챻ɢ
ɡĮĵ
ûӦںĶֻзһҲż֪ǳԵܿġ
ô˴кɣתͷĳܿ˵
׼ҩرأȻֻǴһС֣ɶûзʩܿ˵ȴһ˿㣬˱Ժģɼȷʵ
ܿʹͷһԼɾͲһУҪǼĿ죬ҲһԺءϵĲܿͷȥ
Ĳˮˣܿˮһܿ˹ʲô
ߣǵ˵ȥһܿ͵˴
ܿű˵ӽϣԼƶܣֻܺߡ
ѣʧˣû£λСȴСڵҹ˵
˵þӦ𣬴ʱݶϣ񣬸һ˿춯Сӵĸоʵ̫ˡ
Ϊ˱ʾǵĲͬʱҲΪԺ󳤳ԣ͡˵һץܿͷᵽڣžžžžĸ͡ڼžҹԵ˵࣬ö첻С
Ժ˼С˵ת˷䡣
壬ղΪң˷һ뿪ֺ¥һصԼķ䣬ͱԹ
ٵңղҲˣ˵ĺһҲǸղŻӦǲͰղǸɵС㽫ܵϿŰ̾һ˵
Ǹɵ˵
£ֻҪǲϣͲܿ϶ġ룬㵱˵ղŵǸɵģԸԺʲôΪǣ̾γѺɵأڸû취֣Է֣ټСղİƾǾ棬Һܿһξ档
ô죿ںͷԼʲôУκβ˶Է
ֻܾ䡣ͻȻ߽˵
䣿Сûء켱
ȥ˵ԽԽ²СصʵǲģǵĿѾ֪Ǹ൱Ѳһʧ֣ӱ
ȻҪ䣬Ǻֲɵϵ³˺ڷկ֮⣬˭óǵȵڶ죬ǱȴûжºͲˡ


69 
ʯӶ洰ʱ֪ڷկֶԺˣǽϵĵڶˣȻ֪巢ʲôһԿ϶ڷկѾˡ
ʯϲֻҪڷկ֣Ǿǲݣ¶ܵĳԽڷկֵʵ֣ԼӦûԵõˣҲֽţԽͷ֮⡣
ʯ뻹ûüʯ˵ˣ溫Į֪ڷկûֵúãΪԾǣڷկǵûֵúãһ˴ͷ۰ԵŮܿ뺫
ܣǾ뿪®ݳǰɡϸ꺫ڶ˵Ļʯߵ߶ʯ̾
ΪʲôڣҲߣʯȻˣƢȴǼǡ
ѵղû˵ʲôʲôˣڷկĴС㣬ǿ˵ͳ飬ĸӣڷկƨûһǵˣͲˣ㻹ȥʯ˵
ʯĬ˵Ķʵ飬ʵû֮ǰκβοֽŶˣҰʱҲ֣ûմһˡص̾˿Ⱳֻˡ
ܣҲ̫ɥѾڷկӣκβԺ۰ԻκβǰĵĻȥǵӾͳɣûҪšʯοҲڷկڻ·Ͼ·ǳ˼ֲסģһߣԺڷկҪ˼鷳ǲ֪ܲҵõء
ķ͵ҷԸϼһҹûߣȵʱŰܿһȥԼ˯һᡣ
ǣӡҪλС׼𣿡￴һҲոѹܿʵ
Ҹ죬׼ⷹҪǮ𣿡ڻŻأû˯Ҳ˯һᣬ˯߲㣬鵱Ȼ̫á
ǡæԸõСѷ͵
úõûУǰֽӹװķʵ
лӵǣҵöˣڳҪ·˵ѹӵǮ˹ӵʱ䡣мĵ˵ĶңȫȥҰ
ܸܲ·˵㣬Ҳ߾ߵģеģˣô˵ģʵ
пҩŸһء
Ǿٴߡ˵
ҵǮǿϷֳֺȵģһòǮء
ܻǮ˵ˣһүءЦͻȻһǱ߼ȻҪţҾ͸ҵܣ㲻ǮܰǵĿȫ׬Ը𣿡
ģҲûѾô׬Ǯأһʼܾϲһֵ֮ǵĵ
㲻õģֻҪ㰴˵ȥ׬ǮҲ˵ǵĿ׬û⡣Ц
ڱߵֺ¥ķ䣬켱ææ˽ٵҵģиŮҪ㡣
ģʵ
ֺ¥ģߵѾߡЦ
֪ʲô𣿡첻⣬ʲô˲ɣȻѾͷƬӹⲻС
˵˵ֻ㶨ᡣ
ѧѨ°ɣ˵нɡ
ʲô£쿴ǰСŮҲû󣬱ԼСûᣬҲ֪ͼ
ҹٵҵģСʳ׼ôţźķԸձƵʵ
ܿôԣߵĵ
Ҽҹ˵ˣС㲻̫죬ʳҼҹӻǾṩ˵ҼҹŰС㡣һЦ
ҲãõС׼ˣ鷳͹ȥһ㶣룬ôôٰһԼʮӣȴǮҲԸ治֪ǴĸɽģûǮôġ
û⣬µôݸһЦ
ܿÿջ˼ƽܿϲԵĲˣȻװһʳʳ͵ǰʱ򣬶ԷȴЦ
ٵҵģҪǮ飬ܿ˹˼Ҳǳ̫С
Ҽҹӵ˵зѡЦ
ѣ֪Ҫ٣쵭ĵӱӺûǮǮҲҪ
֪Ҫ¸ǰ츶ϸźԭ
¸츶һɵۡ
ÿҪСٷ츶һʮᣬ¸ÿ¶ٰʮᡣЦļ۸һʼʵ̫ߣǺΪȻǮ˵ֻСǮˡ
ʲôǮҪԼСȥǣ鷳ˡŭ
ҪҲֻ͵ֺ¥ǵͽȥ۸һġ
ǰôǵܽӴܿء
ãʮᣬķ˾ͷ͹ˡóʮݸ
лӡӹǮҲӹʳС
ôߣ쿴վûֵʡ
֪ٵҵĻ費ҪҰʳͻ뿪أŸոտʼء
ȻͻĪⲻǷϻ
һһᣬҼҹ˵ˣʵе˫շѣͽȥҪշѣͻҲշѡ
Ҳ̫Ǯۿ˰ɣõСȥ˰ɡһ
ɲУҼҹ˵ˣ㲻ҪʳУǾͻѶˣŷЦ˺˵⻰ʱ顣
УٸһǣͻһԵʳķˣ漸ĴɵͲֹһᣬʳҲֵǮҪˣջﻹ֪ҪǮء
ллλģǮ϶ͻ£ʳп϶͵Сǰ
ǾͶлˡллأҪˡ
Ȼܱ֤ʳ͵Сǰȴܱ֤СŶһҵҪλ˵˵
Ϊʲôʵ
ΪСֽŶҼҹӰסˣҪԷɵñźС˵
ҪշѰɣ˵ɣҪǮѾľˡ
аշѣҲ԰ʱշѣ֪ٵҵѡײͣʵ
ʱ䣿
ԣշѾСһڷһģʱշѾһʱһᡣ͵
ᣬ㸺ԱвǷʤʲôʲôײͣⶼûʣǱŷҪǮء
ֻײͣûеѡ񡣡ҡͷܾ
ⲻǰԵʲô¶ǵģֻѡǸǵѡ񣡡
ûҹ˵ˣǰ˵ͷ
Уѡԣշѣʱұ˾ǡ֪ڹΪԼء
ɲУҼҹ˵ˣԤû͸֧ǿԤһǮʱһһϸ嵥ġ
СôЩϡŹֵİ취İȻǮ࣬˾ñʹ죬ں޲һŰѹ߷ɣֻ룬ҪȴҡҪ֪ȨڶԷֻôӵۣȴúһ취ûС


70 Ӧ
֣Ϸˣô˯һܵķ䣬ӻڴϣɼ
ʲô£Ժ˵أμܿС˵ԼߣԼҪȥǴƵСȴˡ
֪ڿջſʲô˶ʲô𣿡ߣ˷ܵĵ
ʲôˣһ˵徫Ϊ֮һ񣬲һ¾
ôˣǿɶʲôˣһǽڷկٵҵģһǴС㣬˵СѾ˸Ʊ˵
ģû뵽ȻڷկĴС㡣˭̫ͷ϶ֻ˵ɽկƱ˵ģû˵˭ҰƱɽկ˰循̾
ڲ˵𣿲ò˵ҺǺˣлܸѣһǼʹ¡ڶ˿Ƿǳ
ҲѣҪֱȥֺ¥顣
ǲǰɴˣ˴û뿪ֺ¥СӲȥܿɣЩģԼЩٰǻҫǾͳС䡣
ܿ촩룬Ӣһȥֺ¥û¥⣬ͱڷկظסˣںڷկκʿȥź
Բסˣλڷկڴ˰ذɡһȭ
ֻǽȥݼһѡһת˵֪ԷݻЩǺֱһȭ͹ȥ˼Ѿ˵ǺڷկڰӲĺͲɵò
ӣ˲˵벻ҪΪѡصĵ
ҲǸˣڵֺ¥ڨЦ
СҲ̫˰ɣ뿪ֺ¥߲֮ѵĵҪٰһȭŹȥˣȴЩҡ
ԽɫԽ˵ڷկȷʵǳ˿ӢƵĵ
ҾͲţԶֺ¥סһӡ˵˾ԽǵòԽõ
ÿ춼ϸĿ嵥죬շĿ˺ü˲ˮϴϴ֣СéޣҲøѲƣܲԼӰʺڿɡ
ȻÿշѶ󣬴Ӽᵽʮ᲻ȣеĿǾһСĿ֪ԼԤûһʼֱӸ˹һٹᣬ룬øʮ첻ɣǵڶ߽ɷá
ֱշѣ˲ˮҲҪշѣÿһᣬһʮˮ͵ʮˡϴϴÿζ᣿һ᣿һĴΣǿǱǿǿ쿴ڶ嵥ܻĵշѰ󣬶շĿĿ࣬ˮͱһᣬֵܿһᣬѱ߻һᣬȻǮҲڣԼʮһ쿪ʮء
ٵҵǮҲȥһЩĿҼҹ˵ˣǵշѾҪԸĻϣǿȣ򲻾ǿ𣿡죬Цһ࣬סˡ
ҸңǮǻ˲٣ﻹðɣҿ˿ǮԺСóԼƴѵԼҪˮҲȲϣéҲñţ
˶ã˵ֽŲܻѪܣͷûȻˣϴ֮⣬Ҳûʲôõġ˵
ƲĿѣСôСûܹ˿ίʲôū澻磡죬ȥǿԽѨĹҲСٱĥȥ
Ļﰵˣ룬ӻˣ˵ԷԼֲҪЭڲһʱǾˡ
ٵҵģǲؿһ£ЩɲѨɲģܿƱˣҲ±ء
ÿˣЩҲͬҵľġһӵ֪ԼȻС˵裬ʲô˼ˡ
ðɡص̾˿Ψһϣܽãѧ˵Ѩ֮͸СɰȻСܻܵƷȴɻڱţڵϣǺܵöࡣ
ٵҵģӦ򵥣˭ȥأʵ
һ²ɣסֻҪõļɾͿˡ춣
һٵҵĵģȫѧᣬҲһܳɵİЦЦ
ɺͲһˣһ̥˲Ĺ̥


71 ϰ
֪ԽԼѨ󣬲ǱŶ˲ŵӻ֪ʶأֻԼȷʵѧô˵칧˸
ҲʦͽҲģֻҪԺĵѨַѧģǧ˵ҾС˵
ôأԺü㲻Ҳմ𣿡Ц
ҿɲմ⣬ҪǲӦһǽϰ֮¾̸ֵĵ벻ԼԺĪ׷ɱԺ˭ҪκβͷѰԼĻԼʱԩԩ
УԺ˭ҪʣҾ˵̥ͻѨðɣεĵ
ڲУĳЩҪѨλɲ顢ơΡȡЦЧЩѨλܲΪѨѨλаѨѨ70컺ĵ
ѨֳƴѨѨ֣ġܡáײաƱ߲ΪֱָΪƸΪģָץȡΪܣöָȡΪãϥΪģָץȡΪײָۿΪաѨָΪһָ㡢ָ㣬ָȵȡ
ҾѧǸһָɡ˵ǰӿˣ˼ҸһָȥԷ̱ڵؾǱסô
Ѩ㹦򣬵һʶѨڶָȴʶѨʼ쿴Щɵ࣬ҪǻԼĵӸʦǰ廰ͱȥ˼ˡ
Ѩ֮Ҫ֪ȫѨڣĿ֮ä˿ʶѨ׼ȷ˿޲ҲòأѧĺòãܲѧģΨһ㣬ѨһҪ׼ĵһĿǴС㣬ҪһСĵ㵽Ѩʱ޶
ղȻһ˵ط;۾˵ÿһ
ʮ澭֮ѨλãؼȫʮѨʮһѨ²һѨһҪΣǧɱ춣ֻ뽫ҪõѨλ̸УǺȴӦȨڶԷҲû̫õİ취ϾԷĽթǼʶˡ
ӲԺ˵ѣοЩλأһʱ򣬵ȵʱ򣬺̡
ԺһͰȫٶѨȫס˵ʵЩ̫ŵġҪ֪ںڷկҲţҲʱŰѨȫ壬ʱ»կֵں˵һȫȫ
ɲŹ鲻ţԴ˵ҲνͲúװЩѨѨҲСϣԺܲǾͲԼˡ
ԪѨĸλãȻţװģĿһ
硣
ߴѨ
һ֡
Ѩ
顭¶ߣ൱ڡߡ߼䡣˵
ãѨˡóһľˣѾѨλλãϸĻǸղʵΪֻСʧȥѨ㹻ˡ
Ѩ֮ѡѨλҪۼֿ죬׼٣ۣ֮޲Ҳľʾ˹ԪѨߴѨѨǶã硣
Ѩ֮ѡѨλҪۼֿ죬׼٣ۣ֮޲ҲÿѨλϰһٴΡ˵һǧεģΪ޵ʱ䣬úɲţ͹ӹ̡
л֪ȻԷ̵ĲԸȴûҲЩû̶ѣҲġ
㲻лңֻҪѧᣬҼСЩС˵ղʵһӽƷشС㣬ȴһֱҳ֡
뺫˵ν֣ÿζûֵúãȻƻܺãȴԥΪҿ϶϶к֡
ȫû⣬ǺڷկԹ޳ǲңôᷢͻأЦ
ðһ䣬ղͻȻƷ㣬֪ܷ㽻ҼС㡣Ȼûж֣ǲġ
ûзҴۣһԿ϶㲻óѡЦ
ҪҺһʱȥӪҼСأЦĵ
ȰɸŮȥҪСһҲˣǿɲҵ¡Ц
ΪΣʵ
Ϊʱһ˿ңһȥСӱ˿ԸЦеĵù︺𿴹ֻܿҪԼûߣǾøղŵķӣ׼һѵ
һ󱳺䤱룬Һûٸɵ£ҲɱʣҶҲˡ


72 С
ȫѨʮһÿѨλľϰһٴΣǿΣٶٿ죬ҲһꡣֻѨʹѨϰÿѨλϰٴΣֱ۾ָĵĲ֡
ϰѨӦѭ򽥽عزҵأȻ󼱡Ǻһֱ׶Σָ͸ָ⡣׼ľ˱ϰ֮ȻǱˣǱָĶڣ⻹Ǻǳעϰ˶ٴΣľ˾͵ɢܡ
һưҡҡ׹ľ飬˿ɫһϾôȥˣԼҲСгɾ˰ɣ¼գȻЧԼﲻôһ
ɣķ䣬ܿͺһֱһ
ڣǷҪǳҾְŹӵܿһϣһʱ̱ѡ
ãҪˡԸ
ܿ·ŽкȥܿԼܴ裬ԭǱס˵ģǺΪ˷δȻֲԶֻ֣ùõ·ȫѣһһĴߡ
ӻҪϵţûȥ߷߶߽Ӳܿƣҧ麫ĶС
·ɣܿϵ·ʵ
Сû·ܿ࣬Լ·ϵҲʡ
ɵüסڷ嵥д·һס˿ܿԹ޵Ŀ⣬תͷԹЦ
ǣū澻дϵģһ·ᡣڶ԰շѾᳵ·һ֣
Ǯ·Сôᴩأٶʮᡣߵܿǰ־Ѩϵһ£̫أֻ
֮ܿһ˾ͻȻûƵģľګ
Ѩк󣬳߼񾭣𶯳ܣףʧ顣۲һ£Լγ֣Ч񲻴Ϊ˱ֵѨѨҲͬк󣬳ڣ߼䣬Ѫ٣Ҳʧ顣ͬʱҲûʹ֣ϾѨɾȫˣڷһ
ڿԸɰˡֵѨλһ㣬ܿٸߵĹҲѹסˣڵƽһƽ˵ݡ
ɰֵ·ܿ·ţϣȥ˹ΰķ䣬һֱڷկ˶ϾҲ֪ΰ˺õôˡ
ԺٿΰǳмСܣ˹ӵĴ¡
²ܹ㣬ӺЩ𣿡ʵ⼸ʱȻһӲڷկʮ֣ҺûгԿҷǵûгԿմ˲ٱˣ˿ܻռȥ
öˣ·ʱߡΰظ˵
˵ްǲ·ֵסһ·ϵĳԺȸ·סɶùΰǲ㣬Ըȼ죬Ҳ뵽ʱԼæҡ
οΰ󣬺ٴλصķ䣬ܿѾ˰Ȼ˱óٶۣٲٱڵϣˮԷ⡣
ңȻǱҵķ䣬Ҫóеһк׼һԹ޵ܿ˵
޳ܡɡСˣܿûԺã˯û˯ã˫ڣʱҲ˲ĺȳ˿֮˵
޳ٱСҲ͵͵˷ȥǻãûû裬֪ɡҪ䵽ɽɽկǲŽ
ô˵һøл㣬ǰɣܿɷףԼһȭȻִԼ⣬ҪԼܵشʹѵ
лͲˣֻϲȼ۽ЦȻȥΣʲôʱ·ͿĽ
ǣӡСأʡ
ȻЯҪȥԷһȥǡһ̶ûͣϢ˶ǳڶˡο®Ҳкüˣһֱڷջǰöûȥ춡ҲһֱûӰҲ֪ǲǳʲô£óȥ
ֺ¥ԺǰﾹȻ˰أ޹˵ȾȻһɲȹٸٸ׶ΪʲôûϵԼﱻݡ
ɽկ˰ɣߵܿʱ򽻴ܿԲ뿪ߣԸ
뿪߻ʲôĺȻûԣܿȴǳСӷȥֻôһУ˦⡣ܿòϣȷʵһУرڴ֮ͥ£ڸһ⣬ԳܲˡͬʱҲҿ϶ʱԲϧ
ֺ¥أŴСһȵҲɵȻ㶵ؿһ뿪ֺ¥ֱԶµ»ع
ôܣһ첻ʱѧ˵Ѩ૵ĵȲҲģҪ֪ԼǿŸҶ˳ֵѨСֻѧ˵Ƥë͸ҳ֣ˣҲ֪ûأҪˣôСԺͻȻȫȣرǶͷϣ鲻Ĺ¡


73 
ܣ㲻ֺ¥ţЩջĵе¶Χֺ¥ĴС㣬ãȻڴֺܻ¥ԽԽûйˡ
磬ˣŴСֺ¥ؿ˵
ʲô컹ΪԼˣֱ˵һΣȷԼûС㲻Ǳŵôܳأ
磬˵ǲƭǣҪȻôһʱ䲻͸ҳִѨ˵
ҿҲɵ󵨣ҲûС¡ԽԽһֿ
ǿô죿ĵľֻѧ˵ƤëȴС֣Ҫǳ˭ģ
УҵԿѧôϻӦȻԼ˸ԼڷС
ѾǰóԷҪȥǣ˵
㻹֪Ը񣬿ɲʲôöģ㲻ֻᱻϡȥɣܣǮûУ˵ڶЩ¼ÿμûռһ˿ˡ
ȥҪǮʲôֵʵ
ѵ֪ʲôͷСշѣ˫շѣСһԷҸҲǮȥ𣿡ߵշĿԽԽ࣬ǹÿһ˵շĿͶ˼ߵĲʼڷկǴ򶯽ٱ˵ģû뵽ȴ˴ˣһĿŵĴ٣
ȴԩˣ֮ԴܿԷֻԼԷˣܿĻôȻǮǲܾġ
ڶ¥ż䣬أͱС˽
硣һȭ
Ȼᣬ𿿵̫Ҫһ÷㣬վſھͳɡڰ˵˿ΪԼʦӡ
ģ಻û뵽ôСĽԼڿһԶ
֪ϸкιɣĿӣȻֻվſڣȴ˿дĻٳԶ
ȻҼС˰ǲѾɣȻʺ۾ȴܿضĻϲϵ׻ûȫˣϵĺµָӡҲûȫҪͷϵķѾüûզһС㰡Ѿ߻磡
ȥɡǫĵ
εҪҼСɲܱ˰С㣬㻹ðɣ
壬ǣܿû¡ܿ˵
ܼ⻹ǵһկûڳ£ܿ塣Ȼʣȴˡ
û¾ͺãû¾ͺáοҲһֱڹ۲ܿʧȴ˵ӣҲͷ
ϸ磬мһ㣬ѨҲţѨɻᣬʱһСĽСѨλ
⡭кѣȻҾдݶ㣬ʱһ֪΢ЦҪƹѪͽѨĳõӣһðѵѨעԸ⴫ҲԼԺĵ
һмתٵҵģԺǺڷկҲʮ֮ڣܲҵǾ͸ˡ΢Ц˵
ֻת档ɲҵӦУʮ֮ڣܳڣԺ˾С㣿
УҾҪȥ̫ԭʱǺڷկ˿;֤Сİȫȴҡֵ
췢ԼܣҪѨԺʮԶȥ̫ԭһ·ϵѵıڡ
ϸ磬ڿûʮŶ֪ʵԼǲҷſڴԡ
ߣϾߡ켱æڶԷˣٲߣֵøˡ
ûȥ®ݳǣȥǲҲٰô֡Ա㣬׼˶ˡ
Ժľܿ˵ְ˵ˣ˵ģ
ղ¥ĺǺڷկˡźӢҲǰãÿӶ¥
һҲȥ᣿
û⣬֣㿴¥һˣοǲϰࡣӢۼ⣬רŶŮ
ҲˣûŮİɣҪ֪Լ˼ҹ֪ܿкθ룿


74 ȫ
磬ô¥ʱ˶ָָܿ㣬ԷȻ󣬵ںʲôˣԴͻƵʶ͸ղŵĻ˵һϸһⲻԼĴλֵô
ǣ¥ˣ죬ǳ죬񡭡Լܡ
磬ܰЦ˹ȥ
ܣ循ϲĵֻ뺫ֿһ£ܵı仯ʵ̫ˣֹ˵ţ׸綼Ϊͬһˡ
ǻм٣磬ô®ݣܿԡ
˵Ҫȥ̫ԭһ··;ն⵱һղٰûʲôãʵǿϧϢȻ岻ݴ;İΣԲѵĵ
ǾͶлмĵܴҲã˳ҲգһƬ⺫յˡ
ϵܣߵλ˭ӢֵòˣŲʵ
ѽڷկĴСܿ˵
ۣ
һڲúڿһ⻰˳ǰĻԼ˼ҹܿã
Ǻʶ֡
ֹʶ绹Ϊ˼ءǺЦ
ԣܣܿͲǡǵɽɽկꣿŴͣͰ͵˵
ʲôӢһ뾪ǰԼ⼸֮ԻסȫջλĪû뵽ҵȣȵľȻǺ
֪µ˿ֲһģ羴ȡšη壬һĿиߴ˲١˵ǰǸӻƽӵĻѾӡ
ǺȷӦܣʲôʱѧһˣ
ңǽҡЦ
ңΪʣҲǽңŵʵеǶΪ飬ۼΪʵǶۼˣ˭Ҳź˵ĻΪֻǫ顣
ſλС㣬Ƿǳء΢Ц
㱰޳ܣ͵ϮһרҪǹƽҲᱻܡܿĹĵĵ
ܣ͵Ϯɲĺú忴źĵ
ܺèèץӵľǺèоԹƽ£ΪȻĵ
еֻҪץèǺèϵܣ㡣óϷĵһʮ겻꣬ȻһɽկȻֶԵֵסڷկʮź֣ɲһģΪԼ塢ӢǼһҲ
л硣ԼǺںֻҪԼԿܱ˵ʲôοǻһˡ
˺Э֣ͷһӿ˲٣ټ϶Ҳܿϵ֮󣬹ΰҲˣ¼ˣɹˮֱ̫ԭȥ
˻Ǿǽĵؽ磬ιһ鷳رǺԭʹ˲ǮƣټӴɽֵĽ鱦Ǿ͸鷳
ҺһӾӱݣǺڷկĵ̣ںܿص˱ʹתתתǰдǰվģлһ·еӱݣֱȹԱл硣
ӱľ¥ҲõĿջ˳¥һ˻û¥ͱɵ˸˳ڷկڱĵط˵ӱݣǺڷկȹٸ˵á
˵ܣڷկȷʵζ㿴˻ûԵסľͶ׼ˣһ·еĹؿûһǮһƵģ°ͽ᲻ϣʹ졣Ͽյ˳¥¥ЦҪ֪˳¥һ¥У˶Ŀ½ŵĵطûˣ¥ȴǿһˣֻҽӴԼһˣ붼⡣
ǰһ·ޣǳаֱǳΣҲЦȴٰ®һ·ķ糾ͣǼֱǽΡ
ҿɲܵģرӱݣǺڷկϳǸǲһ˿⡣⼸ڷկúܺãûԼ֮ڣҲûţһ·ϣԼסļҾ¥ʲôط⣬һзöʱеطֵͷݷãúӢ׬ӡǺһ·Ԩƶ˼ȫʩú˴С
ֵ˭ֵˣ֮ʵ
ҡӢͷɥĵƶĻʩЩ̬ǿˡÿٵķ˾ˮܿȳԣԷҩˣҲһ˲ҲͬʳרŸûзܿ
е˶Ϊ֮ʵΪСֻ֣ܿһ˰ʵ̫թɽկ˿ְ


75 
ڷկλӱݶĺڷɽϣڷɽվɽ·խֻһ·ͨɽѹ滹Żӣ򲻵ѵĵزԴˮӶݣʵǸѵľڡ
ںڷկһµԺ졢ʯ졢ʯشʱͷڵϣ׵ϣһɵͷɸݵģϴ޳УڱĵطΪǸũż˸ľ⣬˲ˣǺڷկկ۰ԡ
˵˵ɣ⵽ô£۰ϲյ®ݴţ˵ɽ˱ֵϵʱһ룬С쿴ǳˣҲˡû뵽Ÿոչһҹ˵ûץԼıŮ˸ץˣһŭ֮¾øյӱݵϸϻɽկ
ⶼңʱΪǼֵС£ļҲûпǺֱŻɥĵԴС뺫֮ҲûκƿԣһжڶԷĿ֮С
ͿϳɳôҲ˺֣۰һӣߵĵ
կٵҵܣ̫ƻظ̾˵СӻƵģһһȡȻֻв˵ķݡ
ϸϸ۰Գ
첻Ѹյ®סȫջʼһֱ˳¥峡ԭԭĸ۰ԡŮ˦˺üǶ⣬ôӵۡר컹ܿ϶֮ϾȻһ˿΢Ц컹ȽѨ򣬵ͷܿʱȴǱ۾Ҳ֪ʲô
ò˵ˣ쿴˿۰ԣ΢΢ۣҴţֻǾĹ
ã۰ԲŻ˫Ŀ˼Ŀһ죬ֵͷ죬ʣιûκΰ취пԭϾܿҪɹ˻ӺǺڷկĵ̣Ҳû
ĸְڲµҩÿγԷǰССȳеĲ˰ˮСùǲáҲõ㷢ʱϳҩÿٷܻһ˲һͬ÷Է¶쵱Ȼ취˻ӾǺڷկĵ̣ɾˣҲҲڲ˺Сֵİ취
ղŲ˵ǰ˳¥ôûмǴĻӦǵĲҵɣ۰ʵ
ǣӱݳֻҪи硯ֵĶǺڷկӦ
ȻԼĲҵӦҲǵˡ۰˵
ԣ˳¥ӱľ¥һλ󣬽ࡣ˵
ңɽɸ봫飬˸סû֮ǰܷߡ۰ԵӱݳǵڷɽôĹرСӻ֪ߵȥء
ǡڷɽӱݳרŵŸ룬һʱشһϢ
ӵɽկϢʱͷʹءӱʵ̫ˣԺֶȫøǮ˵ҵĶүš˾ߣͻأ㲻ˣЩֲ˼
ȴձʲôط˵ǺڷկϳΪԽǷܵԽĲ¡˵ˣֱľڵӣӱݳǺҲ˸ҹܣ˵ʲôֻܷӦڷկʵ˿Ժ
ѶȥҴ磬ҵ֮ǻҿﲻȫΪ
ڲ뿪ܿһԼڵгУĳһʲôԺڷկʵԼµʱͷʣ¡
ڷｹȥһʱȥˣûлʱȥˣûлʱȥˣҲˣǶûл
ĸоԽԽ㲻Ϻܺã̽ϢȴһѺ֣ôûҪôûҵҪôزˣ򲻹ܵûһɡ
ˣҪҹֻҪ뿪ӱݣڷկʵʱûôۺԼжЩ
ӣк£ΰܿ
׼ҹ·˵
ȴˣΰʵ
ǰǡ˵
ӹӣҪҹ·˳¥ƹúҪߣԸ˹
ǰ̫ԭ˵£ÿȥ˵
ӹӲǻмλôûǡ࿴˿ֻˣܿҲĸ
ǴŻûľˣӱݶ漸죬ʱҪƹչˡ˵
һģСһúչǡٺЦ
ӣϳΰܿ׼˳
áҾҾ֣˳
ǳӻû˳¥һˤ⣬ΪʲôˣҲĳˣǮҲˡû˳Ҫ·²̫ܣοϡ


76 
˳¥һη۰ڿĺһУ߳죬죬֮⻹мλڷկҪرǸոմظϻͨ۰ұۣһ۰ԵĽֵܣǶıڷկĺܶ۰Զƴӡ
ܣδΪã۰ԳʵŮվߣĶڵѪֵţʱȥȳԼŮ
ҪǿȡЩΪѣ㿴СȻͲ󣬿ɾȴǳϵһҲ뿪ܿ˵ĺһоͰգܿ϶֡ͨҡҡͷСʵ̫˵ҲڣǼѶԸġ
ǿȡǾɶᣬܣⲻó𣿡۰ԺٺЦ
ֻʱ䲻㿴˶Ҫҹ·µҲסˡָĳ˵
кѣȻܸǵĳֽţΪβܸǵҲֽţ¶ҩµҩˣһԳ˸⡣
ҩ첻ʵҪ֪ÿγԷСȳġ
µкҩЦ
ǰôû뵽أµкҩҲû취ˡЦ
͹٣Ҽƹ˵ûòͣԸ׼ҹص䲻ãķ⽡
ûҹϰ߰
ޣСƳļ˿⽣ƹ˵͹ٳʡ
ðɣ¾ǡûƴǡ
ɡƵܿǰЦЦĵ
Ҳܿһƫ
ĲϵʱΪʹһֱûлҲûԷԷܿȻҲûóԡ
еʣȵܿԴӵѨλ˰֮ˡΪֽܻˣǱ߾ûͷرӱݵ·ϣǾֻܸźǳԣÿ˲ˣȻһݶģϲĿζȻЩͬһ·ÿٶǱȵĳϼڣûϲԣȴƽϲҹ˵ȴʳָ󶯡
ȵĺܿ죬Цֻǹ߿ٻʱһѾ𣬶ڶҲǰ
࣬ͽȥ𣿡һ䣬۰Եࡣ
ˣһ룬ֵֻܽʣ°⣬붼ǿյġظ
ã쿴ǻܲߣһЦںһֱǳԱϼ㶼¡
ɴ⣬죬ЩͬڹѺںδ۰ʵ
Ѿȫŵںĵؽֻ˵Ҫİȫû˵Ҫİȫ֪Ǻڷկµ֣ҲҲ֤ݡο⼸˳Ժζͨż첻ؼҲ
ҾͲţ⼸ûȥһҲͨ˵
ѵҵȵȲԭڶѾڷկУҲһӱݾ͸۰Գ⡣ĸ˻һˣʱɵϡ
ȻһȥϷɣ㲻òõȵ죬Ͼܰ¡ĵ
Ǻãؾ͵ķţʮɰվͿԳ֣סһʮɰգĻֻһΡ۰˵
磬ҪҲŰɡͨȻ˵֪Լֶʲôԣ®ݵʱռôƶûκεοڻиڶԷ
ҲãϵжһжŴġ۰˵
СС
ͨǸյķ䣬úУ˻ѷεģҪΧûаס¶ñš
Ϸ˵ĵû뵽ԼһӺóֻ˰⽣Ҳܵġ
͹٣ʲôԸ
ܵʯVIPÿ䷿һרְСڷ̡
ֽͰ˵
ǣϾáСһŵĵ
ССҲҪֽͰڵĹܿҲæܳе
㣬ϰͰȥ̣ͼ˵
³ˣ²죬ֵܶ¶ϲɫ
ÿһĹ򣬶ĺͱضеСȥϴͰÿҪϵͰ


77 
һֱ죬ͨлСȻҲһҹû˯ÿ˶˷ܣرֵܣʷһа
Ŷ壬ǳô˻СþȳɣһҲ˷һϣھôܡ
ٵȵȿͨȻҲˣȴǳ侲Ժɲҵġ
С㵹ǿ㰡ٻͰڶе
壬㿴ڶûͣҿԶˡ˵
ҾҲڶ֡Ҳ˵
ǡУڻ֣ܶͨҲЩģϾԼһŶЩƣο˲ͣӣˮǿɲģڻʣ°Ͳˡ
ͷת˿ھΪͻȻ뵽һ£һϵĶӣȻ˺
Ϊʲôʵ
ǳкҩһϵĶˣ˵ͨʵ
⡭ȷʵЩɡҲϷӦ˹ȷʵԾɽկкҩЧ֪ģдСԣһͰ˯ġ
ղлСֻǲȴûǣ᲻ˣͨʵ
ǰȻûˣȷʵһϵˡشʱҲòԣһϵ˵ôо
ʱҲ֪ЩԾˣҲǸıֻЩˣӦϰĶѡЩ󱳵亹񻴺ˮƵġ
СӲ׶Ըͨ̾˿ֲֵܶĿԼϵҿ϶϶ûС
ȷʵûУֹûУΰҲںҵûг⽡Ҫ뿪⳵ͻˣջط䣬˸ҹԺԸôҳͻȻŵĶ
ӣǲλиСƣ㿴վվˡҹ֮ͱйźܿΪǸʱܿѾֻܷǽ·ˡ
˵ɡһ֮ⶼûУ°˳Ǻڷկ˸ĴܿУǽȡ̣ҵΪֹûлȥǵĶҲӰǳż
ܿ˵飬ֱۣƿڴû˰
ԴӲͣļͰܿ׳ʲô£˳¥ǰӱʱסľ¥ɽկĲҵҲֻ֪û뵽ס˶춼û̫໳ɣȴؼʱġһ¶ûУԼأҪǴСµĵӣͶסˡ
ӣ죬Ҫǳεˣƣܿӣǲ̡
ûϵҪҲõȶ֮˵ЦڿԿ϶ڷկ˿ʼˣԼļ֮ûлܾܿǶֽš
ò׵ȵͨɵСķϴˮԹ۲ԷķӦʱʱȴҲûнСͰȥһֱûҵᡣ
ͨ˺ķ֪ΪʲôûСͰΪܿѾòΣ߶ܣֻһֱͰϣʱ򡱡
һͨͿվڷֻĿǣһꡣֻ治òû뵽ôһ꾹Ȼĺƻթ
첻רְź𣿣ͨڹ۲캫ʱ򣬺Ҳڹ۲
ĽˣƹͨӦ
ŶζĵͲ֪źԼĽʲôֻ֣ǿСʮˣֽҪڿĻأһʣû뵽ȴš
СϴȻǻø·ء˵
ӣС㶼ˣܸ·ôû뵽С㶼ˣȴҪ·
С㣡ͨһۿܿϲˣƵ˫Ŀմվվȣ⻹ǰǸݹҼܿ
ʶһֱڹ۲ͨӿ϶˺ͺڷկѲ˸ϵ
ʶͨЩҵĵں뿪Сʵ̫ˡ
Сӱû֪Ȱǰûס˳¥СͲʶĺڷկС㣿ʵ
СĸˡͨһҲȥˣӺﰵĻҲˣԷѾԼ
㣬ȥҼˣǴӦҽҼ˵ġͨҪߣһתͻȻ˵
ôû˵λСˣǲǵУҿ԰ȥ졣ͨĵܿû뵽һϵľȻֻ
ҵ˻˵Ц


78 Σķ
կ²áͨܵ۰ǰŵ˵
ʲô˾ţ۰Բĵһ³ȣŲæģûмͨ˻ҡ
С㡭Сˡͨɥ˵
ʲôˣʲô˴ûУ۰Թ֮ԱܿúõվߣȻǺܺãҲӰôһҹ֮Ͳء
ǵкҩͨ
ʲôǸϽͽҩˣأ۰Ը
ֻһ˳ˡҩҲû취ͰСӺѾǶֽţҲûС룬Ÿǽءͨ޺޵ĵ
֪ˣ۰ȵܿҲһ㽭鶼ûУôŵأ
ûǵСͨ磬ỳɡɾˣҲˣȻû˵Ϊ϶֪ˡҪߵʱ˲ȥͲСУ͸Ҫ˵ҩȥˡͨĵһҹ֪öԸһӴ֪֮ԼοˣһǸδɵĶ֡
ô֪ģ۰û뵽ƻҲûúϵ
Ͻǵ⳵ֽŶɵġͨЦҲȥҲֻһ˿ûԷͷҹ˵ùȥԷܻɵġӦþͳǳϣҲԼ̫ļȻȫֽš
Ĳǵͬ𣿡۰Էǳɺݣô¾ôģֱϽϽ
ôǲﲻȻ֪Сͨܿ϶һ㣬Ǻڷկˣҵλ֮͡󣬹ԵЩԾźĿҲûдǰУЩ䵭
ӣΪβСпȻ뺫࣬뺫һŰֽܿӣǲ̣ŶԺҲЩ
ǲڻʱСӦˡܿ΢Ц
ҡ֪ܿĵ
˵ղ㲻ʶŭ֪ԼѾΣķΧǺڷկˣԼΨһƾ־ܿԼǵԼɢʽͱʰˣڴͶһֱû֤
ҡ
Լķɣﲻˡĵ
аС·߲ȡ
ѵû˵Ļȵ
һӱɫɷףԼ𱰲֣ƽ̵ǹȴһͰףԼ˵ݡ
ֻԸŮˣʲô£ܿŴ˵
ҴΪж£Ҳ£ȴ£˲ңҲˣңұطˣ㲻ңǺڷկ㣬ڻʡ
ܿһӱóĬ
ڼڷկ뺫ڶʲô֮ʣʲôӢ壬緶ǵʱԼôĶ֪
Լϱóţʵʵ˵滰򡭡ߺߡЦڵΣգûлԼѵľͲ𣿿²ǣ׻ԼʵУԼһȥɱ񣬷ɱҲʲô˵ˣֱ˺ڷկǡ
֮˽֮οϰԽܿ߶ܣûйæҲֻϣǲԼƵġ
ͨҵĽֵܣˣ˵ҵҲˣڷңһ㽫֮أܿ
˵İɣ˵ҸȤġҲûв˵͸ƨƵģھͷԼԴ¿˲Ż˵Ĵ£
˳¥ҲǵĲҵƹͻҲǵˡܿ÷ӣ˵ʲôӵĻǴܱвġ
Ǻڷկӱݳжٲҵ亹ֱðҺϲڲкҩǰһ죬ԼҲ߻أʱҪ˵ܿʣܱԼˡ
жҲ̫֪ÿҵǵĲҵܿͷϵĺ鿪ʼðˡ
ܿӣ֪ںҪͰ
ѹ󣬺ԸרְС˳¥ƹȻ̨úڷկڵǺڷկˣԼ˯˯ˣķҲٳһڡ
Σķڷկ˺γı㡢΢֪۰ԻͨһĶ֣Ϊ


79 
˳¥Լû뵽Ĳ࣬ȴһͷԻλϸոԼװСˡ
ӹӰɣ
λǣʵ
Ϸ۰ԣΪڷկկܿСŮλֵͨܣҽֵܡ۰Բ˵ũһ˵ȴʮ㣬˲С
ԭկӢۡ裬˼㳲Լ߿ɻʲô֪ء
ǵӹӺˣ˵ˣʽΣ۰ԽĿźԶԶĿһۣλٳԼŮԼ޽ʩˡ
ף˵ɡĵ
ĸһΣ۰ɨһ۷䣬˳¥׼õķ䣬䷿ûзŮȻ˰š
ĸڿ϶ȥˣĸһЩƽ
ûϵϷϲռ˵ıˡ۰ЦЦСӺϵԶԸӣǶΪ飬ۼΪʵ
ȴϲԿ˵
Կĸһ㻹Կˣĵ۰ԸղŻΪ׶ԸڿǴش
ǰӹӣôߵʲôõͨһ˵
λҪ׵ĻǾǹƽֻ˫Ըɣ˵ǶӦͬɣ˿ȴԽԽ侲˵۰ԺͨҲԼĺ뿪ӱݣҪ֪ǽĽ
ĸһùƽ۰ҲһĆɫ
Ȼƽĸһȥռ˱ˣʵȴǳƽ룬ҵĸʱץߣҪٰץСץǽȴûôף˵ƽ΢Ц
㡭ͨ붯֣뵽ܿϣסˡ
ˣ˵νײǹƽ۰۾ź˵
ץҵĸ˺ܼ򵥣СҲܼ򵥣ҪƽĻǾĸ˻С㲡ǹƽġ˵
ȡ֣ͨߵĵ
ȡֵǣǽҵץߣҩһкɵİɣ˵
ץŮҲԼɵİɣ۰Գ˵
ѵ֪ʲôʱץŮ𣿡ҲЦ
۰ˣһͷӣȻ֪Ϊʲôԭʹܿ˺ķ䣬ԭҪԸġ
һҪĸŮֻܴӦ㣬ȴĸˣ۰Զź۾˵һȴûмģš侲ǹž
կⲻ֮ˮ٣Ҳõȵܿص˵һŭңԿĿŮЦ
вկŲ߲䡣ͨȵ
ţǳţҲǵʱҵĻܿʬ壬п޴ơ˿в֪ǹؼʱ̣Լ¶һ˿η˼Ҳͻȫͬ
ˣӮˡã۰Գ̾һԼŮĸȷʵ޹أסҪվֶͨԺ˵и飬ŮΣ
磡Ҫܿͨ󼱣ɽկôûдĴء
ܿλСѿ϶ͬ⣬ǰɡ۰һӺ࣬ЩͺԼʲôҲܸɡ
ԼѨǰǲĽģȴһֻҪԼʮ˸ѨλǾͺͨûʲôͬ
ҾǻٵҵҿԿǿǡΪԼʵ;ǿһһǧ˵ˣһͷԼƿص𣿻ܿһĺЩ
ԲУͨеԺڷկĽӰˣ˵ܿ⣬ǻܽܵĻԲܳ£ڷկǵóӲɡ
ˣ㿴òãֻҪŮҳŵڷկ̣һоͶûзһΣ۰˵˵ŮİΣԱɱҪöࡣ
Ļ𣿡˵۰˵ǺǺԸ⣬˵ĻǷƨĻڵܿں˵Ǹ׸ܰԼʱȥչ
կ˵һԾŶȥͨˡ
ûӱ֮ǰ֪ڷկʲô֪۰ˣãزŵԸͲ֪顣


80 ͻ
ӱͨ·Ĺٵϣڼٳ۳ңеһһһͷ˼үѡ
ûȤҵĺڷկֻҪԸԶկ֮λϵ۰˵ŮҼʱҪԼ滻ܿӦҪǿʯҲϧһ·뺫죬֪ºԽԽúӦȥʲôѣǸغڷկ
Ҫɾ͵õϴԸλ𣿡Цû뵽ԼȻи˵츳
ھկҲ޷ڡ۰˵
˵úźܸƵģڸȥ̫ԭͲɽկʲô£ʵ
˵һе㵣ģֻҪûŲӡ۰̾һȷʵе㵣ģԼû뿪ɽկ뿪ҲԼĸȴһҲûдЩ˭Ҳ˭ɽկָͻʲô¡
첻ɽկٵҵģ͵̫ӼǡúڷկһҵĻ̫ӣԺĵȻŵˡ
ôףһĲŸɣҸͲõġҳɽկʦܡ۰Գûм֮ǰ涼ԣֻȱˣҪСöĺǲ¶ˣǲ²ʶ»Ȼ
Դ˺ûогɾ͸УȻǲݰҲȲݰò˶٣ԼȸͱȽϲʲôԽԡ
ʦܣʵ
ԣڷկʦֵһִԷʩʦȻȨ֮ģֻҪɽկ󣬾Ͳʲô¡۰˵ѾİѺȻկƵġ
иʦܡЦȴ̫۰ԵĻһ½ɽȴȨ֮ģҪʥ˾Ƕ躹ޣôܻȥˣֻһֱڵȴȥ룬²ؼ߸߹
˹¸֮󣬾Ѿ˺ڷկʵΧ塢ӢҪ׳԰׺ȰͲˣԴ˺Ҳûʲôһ·ҲôġԼڿԲٰ񾭱ô
û뵽Ź죬аչҪԿʱȴ⡣ʱ۰ڳڳǰĸϳĹΰͻȻѳͣ̽ͷ˵ӣǰ˽ٵ
ٵһֱˣ˳ŹΰĶ߿վһźˣõʹɱڵվ
Ǵ٣ֱɱԽͻȻָɣ۰ʮ£⿪еѨ
ΪΣ۰Ȼ
û´ĻЩ˲ΪҶĵԷװͳһһ£һܹרҵѵģɲһˡ
ΪҶ۰һѵɽկĳ𣿡Ͳһ֮
ҵȻ£ڱҪû˻õ𣿡˵û۰ԣɵ۰Եĸ뿪ӱݺԭ⳵ͻ
Ӧݣж׼ȷҪǺڷկ˸öð۰૵ĵǺҵעеˣû˵Ļ
Ҳ˳óЯı˺ߣ˵ܣ½Ǿǡ
磬ݲҪ֣Էǳ۰ġ˵ǳ֪ԼߵʵԼ䲻ҲܴһˣڶԷʮԼڴǣûб̫ϣ
۰ԣò˼飬ͷôܻ˸ȥ
ԣǾǳġʱ۰Ҳ˳һֱѨλѪͨղڳϵϢһ
λֵܺã۰ǰȥһȭ˵
ͷҪ𣿶ʲôʱˣڳֵܣֱһԿ۰ԵΪɼЦ
ԣһģͻȻ۰¶һ˿׾Ц⣬Ͼͳ۰Գ˹ȥ
ֵܣ㷢̫ˣ۰ԲһãЦúһεԼ⿪Ѩɵ֡
ʱĺҲһȭͬĵկã
ֻֽղſڷ̵ȫɵò벻ףΪͻȻת
ֵܣģҲΪǣ´ҾͲ֤ˡ۰Դ˵
ߡ֪鲻أȻ۰ԳŵΪѣʱ߸ںʱùΰųӿ⸮ȥ
۰һֱźǵĳԶȥֱһСڵ㣬תһСɽʱȫˣ۰ԲջĿ⣬˵ͨڣ
ʦֵ֣Ѳҹ
ʦܣˣ۰ԾϲмһĿĺˡ
Сܣʦ֡ºڽҲ۰ȥֻǸߵ۰ǰʱͻȻһƳ۰Եؿڻȥ۰ԴٲһؿڣҲɣڿеʱ򣬿̲סһѪ


81 ż
⸮ԭιĶǣȥ̫ԭǲҪģΪ˼ɶԶ
û뵽⿪⸮ٰƣ˷ϵЩһһΪصٰءڿ⸮ĴϣֵֽĲٰȻơ
и죬˽Ҽ顣ߡȻ׸Ƕ꣬ʱһ⸮̲ס˳
и죬˽Ҽ顣ߡҲѧźǻһ飬ȻùֵֹģȴϿڡ
ĵģȴϲҲһ˴˼ϲִиƨǡ
ȵҲĻ»ҿǸѧġ
λ̨˵ûĲôȴӱԱһλų࿡ŵ߹˵
ܣ㿴һ˵ɣλλָλЦ
ȫȫһȭ
λҲ˵Ц
Ҿúر𡣡ȫЦźʣλСֵܣ״д𣿡
ǣûĵǶ̨ԼֵܣһСֵܣҺС
ҲŲѾмңдҾԺòˡǺЦƽľǵģղǼ׶ģǲеġ
Ѿƣȫ۾һƽϲȵľƾѾƣѾƶ׻ϺġѾƷƵģľƸûйдָʶ£ζ˵ιٰһѾƣתȥһء뵽æʵλǲǴٰģ
ҲϲѾƣûϵԺȥٰһ㡭һԭ˵ȼѾǼ۱Ȼƽļ۸ָ˿ڡ
һĹٵúȼƿȫЦ̨ղ˵λСֵܾͨѾƣѵٰ³ĴѾƾλСֵģȫ־ʣڸȹ͵һƿٰѾƣƿȻŵһǧŰٶţζһҲˣʱֻ˶ȫת͸޺þƣþơ
ҲûҶ٣ͲȫСһһСֵСֵܵĽе÷οʱĺ񾭻ȫɣΧһжءɲͻȻֱһȺ˸Χ
ʧˣ֪λֵմȫҲͣź֣صһȭ˵
º
ȫȺֵܳճ꣬ԺͳƺΪΣȫ
ǫܿ췢ȫͨˡܹõĽ֮һ˱ԼСö˼㲻һҲ÷ɣȫã˳źĻ˸ǡ
ҺȫкüӸڰղŴ纫΢һЩЩ˾ȫڰֹˡ
硣Ÿ߶Ⱦ裬ȫ̫Ľ
ȫǫƽ׽ˣͨˡȫγֲúǳرأĿǣ㲻˵Ƿ䲻ĳȣȫǲ졣ҴӺԼĵִԼҲ˻ɡ·ϣȫʲôǺŶ˵δҲΪⲻɲա
οȫ̸֪ȻǷѾƵǸԺ͸оˡԼظרΪԼѾƣǸһô¶
뵽ȫԺޱȣǵźһȥ˿һ꣬һþƺòдǡ
ܣȥ̫ԭΪ˶ѾƣȫԸ˱ơ
ûҲҪȥ̫ԭʵ
ȥߣܣ£ȥҰѾƣ֪Уȫʵģٰ׬ǮҼӱ㣡
绹ǳֲЦ
ֻҪ뵽ѾƣĴҲԸ⡣ȫΪģæҲЦ
ٰһ׬ᣬȻƴ֣ҾֱԲ䡣һ¸ˣҲᣬġĵ
᣿ȫһ㻬ӵ£ԼһĿ֧ҲûᣬںſھÿҲò
뺫רѾƵĻȫҲûᡣֻѾƣһ˼ҵĴѾƲǶһƿǶٹһƿɲʲô˶ܺȵġ
ѾƵȻӣڵ˭֪ҲǺ߻ܣҲΨһ̡
ܣʲôֻٰҪһȥϾȥ㡣Թȫ뺫ֱ
磬ȥ̫ԭ㵽ٰȸӴȫһʱ󣬶øнȫһ֮ˣȴûְһúЩ͡
ӣҲˡȺȥ֮ȫһӡ
ǷˣɸȥٰȵͶѾƻϾҪˣҲǸһľϲɡȫ˵
ǡ
סЩǮѾƿɲˣÿµĲҲޣŶǧƿټǿҪˣ۸϶Ӹ߲£ôҲøһƿȫ
û⣬ǳ߼򣬲Ҫ˵һƿƿҲЦ
С֪ǧƿƶ೤ʱ𣿡ȫʡ
ôҲʮɣ
һ죡׼ȷ˵һʱǲԵľƶǰԤˣһƿҾллˡȫЦ
ҵĸ谡ӣҵȥУһ治ܱ֤һƿ


82 ұ
ڿ⸮ֻͣһ죬һоͣĿʼ̫ԭ·Ѿʮһ£ϾҪ꣬øڹǰصٰҲźһ뷨ϣȥ
һţͷԸΰӱޣǻû߳ʮٵͻȻһͷСͷǵ˽ǰȻһ˵·룬ѹΰŵøϽһٵĶ˼²ͣǳĺȴһƣˤ⡣
㲻Ҳҵĳ°ΰǳ
ȡͷ΢˵
Ͼ͵⸮ҵعٸɡΰûĵ
Ҿ㣬ӹӣͷȻб
ʶҼҹӣΰȵ
Ȼʶҡ۰ԡ
ʲô£ڳ·ƿʵ
۰ԣ۰԰۰ԺƵģһӾվ˵˺ǰ
۰ԣȵϸ濴Ǹ߳Ƶĺڷկկͷ棬˫Ŀ·ҲõģȻǰֱʱĴţȴһһˣҪǷִǾǱ׼ļ
ҰҾ۰ԣڷկկ۰ԼҪ޳ˣһ죬Ѿˣû뵽ͻȻֹΰϤԶ۶˰ΣֱӾ˵·롣
۰ҵӣпˣƱû˭뵽ǰܺǧˣϾ·Ժüƽĵ̣ھȻ䵽˵ز
կô˹֪۰Կ϶شʣæϳùΰϸı·ؿ⣬Ҳȥ̫ԭȥϡ
ӣ̫ԭԽԽԶˣǰѻصٰġΰ˵
ﻹܵô࣬һֱߣԽԶԽáǵȻ۰ԶһǲԸӱݣ˵ڷկ϶˴ӣԼ޷Ĵӡ
ҹȻûп㡣۰úĲúοڷկ֪Ҫȥ̫ԭģϵͷߣ˭Ҳ²ƾһ㣬۰Ծ;Լȵһֵ
˵Ҳ֣Դֻһ뷨Ǿ뵽ľǺûҪȥȥԼĶӡŮεͨ
˵ɣʲô£Ǳٸ˻ұˣȵĵȥϸĹٵ΢˾裬ڳһϢ۰ԡ
ô֪ģ۰Եɴ۾ź⻰ԵϵͬУһҲȣһĿУȴţͬʱҲϲԼҲҶˡ
ⲻŵկĶǱǺڷկҲ׶༪١ߵԼղ治Ӧðϳڿǻһ鷳ˡ
ҵǻʵҵģɱҵģ۰Գ̾һ˵
ǺЦǲôôɱˣ˿ǹٸ׷˾Ͳõһ·ĹؿҲǳ׷ɱڲƴ
ϰʦܡ۰Ȼû˵ȴһоڲС
Ҿ˵ģʥˣҲĹαظأƷУһҲֻһ£ܿһȻӡ
˼ʮ꣬ȴһƿС۰ĵε¶Ĵܴ󣬲ֹϵģǾϵġ
ԣԹˡˣû°ɣѾע⵽۰·ϵĺգѪ֮ġ
ˡ۰ȻˣıǵѪӣȻҲЯҩȴǱرƷֻʦܵһȴô׺õģ۰Բֵܼڣڸȴˡ
ΪʲôңֵܹǧϵӦҲ࣬Ͷ˭УΪʲôһҪ鷳ңʣΪ۰ĳתﻹȥ̫ԭƽٰͲˡ
ֵǧȴûһܰұڶ࣬ȴûһİңΨһܰҵģҲֻʣһˡ۰˵Դ˺뵽ҪҪػغڷկûԼһУȥȴܰﵽԼȴûһͨܰԼ⣬ڿ϶ѾʦУ죬ܿ϶ҲƾǵӦӳħƿڵ졣
Ұ㣿ƾʲô㣿ɴɿ۰Ѿʧˣȥ̫ԭߣ˷ʱ䲻˵һ·ֵö໨ԩǮ
۰һ㶣ҡͷЦû뵽ôԼһڣͿʼСǵ̵ϡҪˣ˶û·ġ
ȷʵҪңʦڵʵǿһҲܱ֤һ㣬ֻҪұѩޣԺڷկʲôͿʲôλͣҲ˵۰˵
ҡҡͷⶼЩͷ֧Ʊţҿ㻹ȱסҪǸıǮҪ̱ˣԺô𰡡
ǱıǮһҪûҵһУ۰ҧгݵ˵ֺȻһ룬ת˻⣬ӱɱˣʣ㲻ұ𣿡
ֲµһ֣һȥһƬҵʵҿܰ㱨˳ϳѾǾʲôܱҵİɣΪ㣬ҿǵ˲ءҪȻǰ·³һȥ̫ԭأһ·ߣҲͲˡдʵĵ֪֮ôȥȴ£
㡭۰ûһһѪѾǱȥԼýԶҲˡҧҧ׼ɫպСŮҲˣףɫ㣬ܰұҾ޸㣡
ֱܿŵģҵѾҶҪοǵţⱾҸӲɣľܿϲڴСӵģȻѾԼûƢɽ׸ģƣƯҲȢš
۰Աһֱǿǿҵıټ֧ŵڵģúܿ˵һĲֵ̲סһѪû˹ȥ


83 ˮ
۰Աȥˣޱȣȫƾһ֧ŵ뺫棬û뵽ԼŮ޸Ψֱ֮ԼıŮﾹȻһĲֵ䲻Ƶġ
һ·ϺԸΰӱޣÿһ򳵣ܻͻ˺ϸʱԭֻĶͱһƥʱ滻ƥһ·ĵ᲻۰ԵƼأ᲻Ҫӿɿǲôֻ࣬뿪ڷկĵԽԶԽá
˺ϸʱ۰һ·϶˹ˣҹĵϢǿסƵĶ񻯡һ۾ԼڳϣǳȴĵģһҲûС
۰˼ζͽ޹廹ôСģ
ش۰ԵǼžżм΢⣬ҲûκλӦ
۰ѾҹûнʳڼꤣԴӴڷկ֮ûа⼢ζõĲôܡҲѣԽԽرǸﴫһ󷹲˵ζͣſˮ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬۰нŲϴкȻΪǴкȴӷ˶١
ܣǲϢһߣʵȻСһ˶СǰڵڶĹǣʲôܻʾ
УڻмʱԸһ·ٻʮ죬˾׸Ϣҡҡͷ˵
۰Խ߾ȫе
ֻڽУĴҪҵԴ
ӽУǵկ˵Ц
ܣĶʲôʱôʹˣԳںϵĸѾֲˡ
ƿ۰˵ˡ
˵կ˵㰡ǲûԱһΪӽءߵǰǿ۰ԵĻ
˼կȷʵûԷ϶˰ɣ۰Է˵
ҿˣ죬ҵԵģһˮá۰ּֿʡ
һˮȻû⣬磬ȥҪˮկȡ˵
һҪԵġ۰æ˵Լ˵ǸһˮҲãСӾֻԼһˮҲ̫費˰ɡ
ɵûǮϴǮûУʵ
ѾöϲǮ۰ԵһںڷɽϣҾǵӱݳǣҲûҪԼ˵ĵǮ˵Ǹ׸
ɾ鷳ˣʲôֵǮĶûʡ
ʲô鷳˵ӱݵʱǳҵĺҵģҳ㶫㻹ҪԼǮ۰Զ˵˼仰Ե
ĸԸ˵ˣԴʱҾûܿķѣռء˵ȷʵʵ飬ܿһԵõٹᣬһˣһôԣҲܳһٹɣ
һҲûУҿҲȥ̫ԭˣֱӵڷɽˡ۰̾
˲ϲǿȡᣬֻǲԸˣҪûǮǾ͵øĶֻˮ˵
۰֪ԲڿЦҪռıˣǿɱȵ컹ѣϽҰɣҪȻֻܺˮˡ
һƿҩһƿкҩһƿ㣬Լڷկկλһͭƣ˶⣬۰Ծ޳룬ѽҩóƿкҩݸɫСƿкҩɫζ˷ʤƽ𡣺ɫСƿ㣬ȼȼգУֵǧгԼģֻҪҳ԰Ҹ㣬ռıˡ
˵ô𣿲һкҩðͶˣƽѵͶýģҲǼҩοһСƿװ٣ҿɣһƿĳǮһƿ͸һϡˡԴ˲мһˣЩòԼûõĶٹֵǮҲһã
ʲô۰ֱԼĶټҲֹһϡǮɣ
⻹Żݼۣ㲻ԸһҲá
ԸȥҪҲ׵ϡ۰һ֮һƿкҩĶȻûԼ˵ô󣬵Ҳֻܻϡɡ
㣬ǮܵøɣܸɴÿԱ۰³ȴƿкҩ۰ˣ뺫ֻĿԼĶߣԼںڷկٹ·̿һ
۰ԴʱŭգôʲôʱܹԼˣھȻ٣ǿ벻̣ʱҲ˲һֻ뿪һԼѪһᱻһһİѪɣ
ܣկأһˮʱ򣬷۰Ѿڳˡ
ˣҪȥˡİɫƿĵ
Ҫò˼飬һɽկկȥлӣܣǲеˣһٷ㲻Ǯǵҳˡ
磬ѩ̿̿ǿɱȻƽ𻹹󣬱ֻһϡɶڵ۰˵Թɽ亣ζҪֵǮĸԸ˵
廹˵ʲôأģǲŽһһϡӲۡ
ܣǲߣ
ȻٵõиȻתȥƽȡյ̫ԭͲٸ·ˣ۰һߣϺڷկҲٵġ۰Զ˿Դӵ֪۰Ҫ֪Լ鷳ҲʼˣԼԭ·ȥ̫ԭ۰Եʦܿ϶׷ԼԲ۰ûԼĳı·ߡ۰ԼȥͲٵĺڷկԼ鷳Ͼ۰Եʦܽ۰߳ɽկǻմԼĹء
۰ԼҪ뿪Ȼ֮ã۰ˣһ鷳Ҳˣ֮Ի۰ԹⷢҲ뿪ȻܸĶļ룬ҲԸȡʵ۰Ժܶණ


84 
۰ŭ뿪Լ뿪˺һϡȲϣȰãȻСӣ͵Űɡ
ȥ˵̣ϵĶȻǮһҵ̣еĵһģһվ棬ˡ
Ҫ۰óƿ˵
ʲôĳ˵һ˿ƿʺƵġ
Ʒ㣬һǮֵǧ𡣡۰԰Ȼĵ
ĳʲô۹⣿ܶõıﶼһĲֵοⱾͲʲô۵ĶϸĿš
㣿ʲôˣô˴ĶЦӲѻû棬Ȼ̵
ôʲô㵱ǲ۰ĵ
ʮģ
ʲôʮģ۰ΪԼˣŵĵ
㵱ߣ
ǼֵǧĶ㾹Ȼֻʮģ۰ʵ
˵ⶫƨֵʮĻǿСƿķϡ㵱ǲߵҪǹȥˣ˭Ҳοһһƶʵӡ
ҡ۰ҧ˵ʮǮٻܺȼܱ࣬ȵŻһǿɡ

ȻǻʮǮҪҵĶΣ۰
ôƿһʮģһµڣڲ꣬鱾У˵ʲô˵ǾͳһãҲе̵Ĺء
ȻƱдʮģ۰õȴֻʮġʮǮ͵Ʊ̣߳һ¾ȥԵġڽֽǵһС̯ϣձһϡ۰ǳԵô㡣ҲʮԵһˣȻֻձһ࣬ôʱ䣬ʹζĶ
Ȼֻ˸뱥۰ȴҪܹʮǮأܲܵȥ̰ɣ
뿪С̯۰ЩȥѰһ֮ڣԱˡǺϸǣҪѰطɲô׵ġһֱߣڳǽ߱һСҳأ̣ء
ǸССĴ۱۰ߵԺֺ浹Ҳм䷿ӣϻ˲ɲݣ˯Ҳ徲ƫƧҪѰҵĵط۰Դϲ룬첻ңֻҪԼˣʵǻָԭһɣҲûǮԷԼԭɵľûǮⰡ
ڽ˸յأڵأ˫ֱϥϣ׼ĿϢ
ͷռǵĵطͻȻһϺȴĵ
ʲôˣ۰۾һԭǼĺӣãͷ棬һ֪ǽϵĽлӡ
ʲô˹£˯ĵطҹ
ȥĵģҵĵط۰룬Լѵӣ
ϧ۰Ը߹Լ֣ˣҲҶͽһȴʹֺȻǼؤ˳ȥһϹͷûˤ顣
ƽȮۣ۰Ժ޺޵ĵ
ѵϻҪ۸ģ۰ҲֻϹ񫣬Ҫٽȥռǲܵġ۰޸֮ңĽҰģǵǲǸԩڳȥҸ徲֮أԼ˹˵ʱԲܱţ򲻵˺òˣΣ
һǮѵӢۺ۰һʧɫԼ˼ǮȻɣ϶ǸղǼСӶֽţҺĶڣƴҲû
޷ģǶٷ֪ںδأѵȥƿҩ۰Ի˴ǮģʵЩ᲻ãҪֻ֪һ£һ֮óʮǮȥأҲˡ
ѵֻܱСӶթ۰ʹ
Ȼʹ࣬۰ԻòӿŲҪˣԼȥҲҲ˵СӽթҪԸԼԼء뵽۰Լ˴£ƿ㣬кҩʲôֻҪ֣ٴĴҲԸ⸶
ͨһ㣬۰һӾԼܣϲˣԼϵĶҲôʱȫԺ߰׳԰׺ȣ˭ù˭Լ˵ӣ۰¶˻ĵЦ⡣
ƾż䣬۰ֻصԼ뿪ĵطһҿջߵۣһ۾ͿǼ룬ã㻹ûߡ
ޣⲻկôֻˣΰںԺιأЩӵüӽ·ĵСϺõľϸԡ
ҹӿڣ۰ΰ֮⣬ֻϸܰҲֻˡҲԺԼˣԼκβȵԼƴãôϷŪôϷŪ
ɲɣӳȥˡΰΪ۰ԵȥںϸϢһûмŸ·
ûϵҿԵȣϵǡ۰˿Ϊ΢Цŵ


85 
۰ϵȵҹҲûΰûôģһͼͷȥѸ۰ԸϲãͲûΰͷл˱ˣҪܼһƣԼҲˡ
ҹӻû۰Լһ͵ģʵ
ûأկҪȥЪϢɣʵ̫ªΰҲùӹݵģȻ˼ˣȴͷҲôģִˣôܰء
ǵ˵ɡ۰ͷԻأԼ׳һٷ֪᲻ԼˣȥסջԼʱ
һ㵹֪ءȻǰԺҹΰû뵽ȴȥ۰ԡ
֪ƨأҪ¹ܼҵΣסϷȥˡ۰ԿǹŭٴȽȽ
ԼסԼǮΰθɣЦ
ҪǮõ۰ĵ
ûǮûϵ˭أڴ˵ؾĿףҲְһѡٺЦ
ܼңûУȥҿϴԸСˮϷúúϴϴ۰ϺǺЦ
𼱣ҵĻû˵أȻûǮǾöֳɣҿԸ㿪ʲôķ䡣
۰κܸɴ࣬еĶȫ˳ŵǰʵҲֻһƿҩһźڷկƣһŵƱ
㻹˶ʮģ㿴ɣҶ˵ĶֵǮ㻹šŵƱʵһƿŵʮģҲġ
˵ɣҪ˯ˡ۰ԲΪ׼ϺǰԼҲ˵
ĶֵǮҿɣ㻹˯һˣطҲҪǻûǮ⼸͵ϵķǮˡ˳ϵװ롣
ԣһ˯Ϸ˵ôŰɣ۰ȴûһ溫δĶԹԡ
㲻ˣֵʵ
ΪҪ˭ҳԷ˯ҲŸָҳ˯ûӿԼģǱıǮ˵ġ۰ҲٺЦ
Ҳ֪۰Ϸʲô£Ȼ˾޴ת䣬һת⡣
Уΰ׼īֽ⣬կȻ޳ǾֻдǷԺʲôʱǮٺЦ
ΰܿȥ׼ں£һ۰ǷһٹǷźܿһӶ͡
һٹ᣿öã۰ԿǷдһٹᣬ⣬ôɵ˻ǴˣȻֻдһٹᡣ
һϣһ۾ֵǩֻѺЦ
һһٹǲǹ˵㣿һӦþסõķɣ۰ȻЩǺʹǩֻѺ
Ҳ֪ʲôʱܻϣȻ͵ðϢˣҲ֪ԺܻܲϣǸ߷գȻ͵׷߻رЦ
еŲѣõЩ׼ɡ۰Ե
ֵɵˣԼܣȴͻȻ˸Ƶģǳͬ鷴Ϊڿ˼۰Եڴʲô⡣
ļ죬۰ԳҪԺõģҪȹģסҪסģںݹȥЩĿ͵ǷȴֱӾǩֻѺ麫ÿγǩ̫鷳ɴսᣬ½ᡣ۰Ժܵĺʱ׼һװԼǷ
۰ͻȻƤúһʱû취۰ÿ˯˳ԣ˯ʱضˣһϵĺȻζɴĳӣһ
ںϸʱ򣬺źȥĳ漸ѣһ·ϿǱﻵˣû취ΪסǵĲܣɴںϸʱ˵㶫˿ˡ
˿˵ʵ̫ˣֽϺֽͭóִ˿ƴСһʮţֲӡˢ⣬ִ˿˼һģһ
һʼʱǻֵֹֹģֻЩԱдͬ־ˣJQKAЩ鷳ˣ˺þòǼסڴС̫Ҳʾ⵹ûǾ⡣
˿Ƶ淨ֶϲȴֻм֣Ƚ涷ܹȫò˥淨ܿúڳ¸ˣڳڷС輸һ·ֻҪйߣͶڶòֺǵĳڶûз


86 ָ
û뵽˿ԣ˳ƵٶȲ죬ҪﲻͣļγƲŶԼﻹͣдʡ
ֻǿһȻ뿪ǵĳʱһ뿪ͬҲûдŵǡǰһڱ۰ռţҴ죬ԼǶġ
ɴںճһΰͶְ򣬵ûˡ
һ·׸踮º͵䬸ΰٲˣΪǾͽģȥ̫ԭһȦӣٰǶǳ鷳
µʱ۰ϵ˺ϣǩǷ࣬۰ԵԽԽãǷĽҲԽԽ۰ҪϹ黹⣬ðڷկҲ
ǲ˰ɣ۰Ծµĵ˻ѾȫˣǩһǧǷҲȻһ£۳У񣬺ڷկկķ緶֡
ҴûΪػأ𣿡ǿʶĵ
ػأػءȻػأ׼ʲôʱȥ۰ʵ
ʲôʱȥ͵ÿˡٺЦ
ң۰԰һϣںأڼǰԼҪˡ
ϵ˺֮վǻȥ֮ʱ˵
ľ⣿۰Ծ㵵
ȻǺڷկկȥһǻ߽⣿˵
ɾʹˣʦܵ˿ңЩһǱޣոӾҷΪֲǰ۰˵
կҲòզģǲ̫ģֻҪ㻹ŵϢȥڷկͷǵŲɡ˵
ڷկǸѣֲǸɣ˭ǷǾ͸˭˭øãǾͷ˭ʦܿ϶ġ۰̾ںڷկһжʦֻҪɥĲҷڷկʲôӣֻЩһĸԼ˻Щͷ
𣿡ǰ֪¡
ӣȷʵˡ˵պƷλҵģӦ˺˵Ը񣬴ɽɢ
ʵЩνǿȥũֻмǿˣ۰ԾרҵġڷկɽЩҲֻԼʵΧڳףҪ뿪̫ԶĵطֵܿɾЩԸˡ
ֲôöûкڷկ׷ΪԼͻȻı·֮⣬ҲΪԭ۰Եʦ֮죬ֲܵаɣϢǳҪ׷һˣж׼ȷ׷ļʽӽ㡣
УǾϢգȥ̽ڷկϢһĨڣΧеһжеİϢҲһȥҲ޴˵
ΰϽҼϺõĿջͶޣһ·ϲϹͷɢˡ۰ҪϢգæԹΰ˵
㵹ЩǷҶһˣȥҵÿⱲܲܰջ⡣ٺЦ
һЦ¶۰Ծ֪ˣԺԸҲ͸֣϶ֿԼĶˣԼѾûǵĶ˰
˵ɣҪʲô۰Ե
ϵ˻ָôˣЦʵ
ѾɣҸ㽲㲻ҪʲôֵҪ󣬷ҿɾԼȥ֧ˡ۰˵ϵѾɣ㹻䬳ưԡ
ǮҲȻҵİɣģҲǮЦ
˻ҪǮҪʲô۰ȵ
ָҼ׹ˣʲôṦȭƷǹֻҪģҲġ
ҽ⣡۰Դû뵽Ȼ˵ҪȻڽ㲻þ֣Ͼ·һҲһʱ֪жҪԼΪʦȴ֮⣬ֻܿõ洫
ҪֻʶĽʿҲء˵
ܰұ𣬽ΪʦŻ۰Ե
ҿû˵ҪΪʦָҹṩʳޣƽףǷæ
۰Ҳ֪ôģȻ˵ҪҪ֪ÿ˶ʮϧԼļգǸľˮҲ׽Լļմˣοء
ԭʦ˭˽ѧɵ书𣿡۰Գʵ
ʦûʦ
ûʦһǸ˭ѧģѵǼҴѧ۰֪ղͣٱԼһԶŮҪǿöࡣ
Ҳ˵ǣ𣿡
ôܣѵҲְ취թ˽ģ۰Ե
Ҷǿϲǿİ취Ǵѧġ˵ҪǺҪ뽭ⱲҲܡ
Ը㡣۰۾һź֣صĵܶ˶װѾ⴫еһҪԭǺҵĵӣЩرյһӵһ²Ĵˣڵĺ۰ԿͺǸܼ̳Լ²ĴˣȻϣ۰ȴ϶ˡ
ļ죬۰ԳϻԼʱ⣬ʱȫںϡ۰ƻðʱ̺ʱԼҲˣټҲһ֣ɱغڷկǻֵ
ڵһӴ۰Եļƻ޸ģѰ޸ĳ£̺һƷԼֻʾһ飬ֻǿһ˿èȵ۰ԽṦʱΪѾ൱ףʱ䣬¾װ˸ʽɻķƵģϣ䬸ûүûȥ
ݴˣ۰ԲòٴεԼѵƻʵӵһοǿֲѧϰͿʼľ츳ʦӦñԼڽ¡


87 ڷկ
䬸ߵһһһվڿյϣͻȻͻȻ֮˳˹ȥѸײڶһз˵زȥȭߣӰ棬糤֮ˮ಻
ȻʽϤвУȱȡʮйԼʽԷ׻⣬ͻȻһаЦݣʽͻȻһ䣬һֱȭ۵糸ֱ˵׶ȥû뵽ͻȻףȻػУһ
Ǹʲô˵ֻܹ·𣿡
կҲУµҲһƬ½ǡٺЦ
Ҳܴ˲˲Ҷ̣㲻֪۰ŭȻǺʦɱϾд֮ɣСȴһҲֱӾк
û취ɢרкġ컹Щʲôʽʼ
㶫ѾͿˣĻôණġ۰ûĵⱲӼѧһˣͲ׾ζ
㲻һְɣõģ̻ͽܲʦЦЦʮԼȻÿʮʱʮʱѧҲܾôɡ
Ļ¡۰ѵһ죬ȷʵһ֣ױĲʽȷʵûн̸
ˣҲ㣬˵ڽҲһôʵ
ƾѧĿ²УǹҲܻţԺضʣΪ̫аר侮ʯʹˮר׵Ҳ֪ܲݵ㣬֣Ҹ˵һһĺ֡۰˵
˾ôӶˣûΪԼԺ֡
ѵΪǸˣթû٣ƱһǺ˸ɵóģֱ˻ˣ۰ԼǩһǷҲ֪Ⱳܻܲϡ
ⲻԼѵò˼ЦЦ˵
Ȼѧ۰ԵĶڻͨҲҪܳһʱ䣬۰ȴ˶ĴھʦǰҲ
Ҳ֪۰Եֱȷʵ̫̽ϢĶһõϢڷկ˳䬡
֪˭𣿡۰ϵҲϣʵ
ͨ˵
˭ͨôܣ۰ԾȲѡ
ȷʵһϴ϶ϴġͨΣϴԼץ֣ͨӡر̡
˶ˣͨ۰ԺܿҲ侲
ʮ˰ɡ
ס۰Ե
Ƕջ
ȥҪζԸң۰ԱغߵͨһֱΪõˣᱳԼ
ȵȣһȥȴ̽˵ɡҲû뵽ڷկľȻЩ죬ӱݿкüƾͨʮˣĿԽ۰ûȥ
һ࣡۰Ժ죬ԸУԸͨһ
ȥʶʶӢ۷ɰɡȴﲻԾһ·۰Ҳϸ˵ڷկͨշǳǶıǰ۰Ե֣뿪ӱôԶ׷۰ԣ
ӣҲȥɡӧ
ְǴ̽ϢûҪһȥڶԶ
ֹʲôƣ۰ûȥ˵ʲôòҲ֪϶ųʲô⡣
ʱ㲻֪ˣЦ
ջͨڶ¥ٴλϣĿϵҲ֪ʲôͻȻ۾һﾫֱҲվ
Ŵ磬ʲôˣԱһʵ
կָͨŽϵ۰˵ǧ㣬ȴû㵽۰ԡ

ֵ۰ԴʱѾ¥ϵͨҲ˾ףֱӴ¥Ͼͷɵ˶¥ͨߡҲʾƵģҲ˶¥ʱϰľṦΪϰ°빦һ̨װ͵³һֻҪռʻɾܿ
ֵܣþò۰Դ
ϡ硣ͨ۰һȭתź˵λӢǡ
ͨԼ۾ȷԼûпկھȻһ𣬶ԭѨ̵ģͲṦȴһԾ͵¥仯Ҳ̫˰ɣ


88 ͰϵĶԻ
ҲˣѵҪҽܣ۰Կͨеľ죬Ц
磬СɼˡͨĲһ¶񣬾Ҫ۰Զ֡
͹٣ҪľˡһͷϰͷƲСһƿƺܲʶȤ˹
磬ҾƣĶݾʹ˽ҹƣͨƿơ
ΪΣ۰ԽӹƱʵ
֮СܶԲ磬룡ͨһھͰѱеľƸɵ
ãǰ²ᡣ۰ҲѾһںȸɡ
˰Ѿʱϵ˺һȫΧþˣͨһʮˡ
Щ˼կҲһԽŵպȻδһԺٺЦ
λֵܣȻɼկⱭƻҪģԺôԺ˵ͨתͷȥ˵
կ
е˶˾ƣ۰԰еľƱһңʹһ̿ʼҺһҲ¶֮ɫղ;ƵĲǱˣǶǺȵľﵱȻǼ˵ϵģǱ۰ԴΪζɫЧǿҡѸ͵кҩ
磬ˡͨҲľƱһң׼֡
Ÿ˵꣬¶ֵɫСһգڼĳ籡̣˶ʼԾеıһӣҲ۰Իڲڣſջéͳ˹ȥ
˴ͷʣµҲͨ᲻׷ſӾܣһڿ˿۰ԺͨҲɼĳ׷ȥֻͨ۰Ǻڿ֧šкҩӿɲ˵־Ϊתƣͨ۰ԺϬƵģҲ໥ˣṦȥٶ֮죬׾Թ϶ǳˮƽӡ
磬˽ҩûУͨʱѾ˵һʼΪ۰µ֣ڿ۰Եģ޹ء
Ͻҩɡ۰Ļ֪ʳһǺٺٵļЦڵˮû뵽⻵ˮȴ˵Ĵ
֪ҪȥУ˭ȥأ˭Ҳȥˣ˶Թ˲ϾͨõСȥõС
ջéʮһͬʱޣ˼Ϊһλ࣬춯ʱҿջȴƽĸṩʮһͰéǰСԺΧһȦǵĴ⡣
ԷǱӣͨ۰ͻȻ˴ЦֹͨЦᶼˣеĽ١졢ȫһɢ
󡭡磬СʲôʱҲкҩˣͨЦ˵֮ǰ֪˭ֽţһͰϾܿ϶Ϊ
ƿ۰ԿЦʵղȴû뵽Ķ˿졣
ôᵽϣͨȵǰʯͷԼĽţ뵱ӱʱԼУû뵽ڷͷȴˡ
˵һѾ۰ֵ̾ܣܿô
ǡáͨҪǹ˼ûܿ͹졣
̾˵۰ŭֵأ
ôأӵӣɢɢ磬ҶԲס㣬һСסںڷɽϣʱѾءͨ̾ԭıģʱ۰һҪܿҲȰֹסֻóһơû뵽̾ŵ֪ԳͨҲûж룬Ͼ̾۰Եʦܣһͬ˺ڷկû뵽̾ŻɽկϾͱ죬۰Բ̾ųµĵˡƻ꣬Ѹײڶ֮ƿɽկҪԱͨڣȵҪʱһж䶨
²㣬Ҳпԡ۰˵ԼҪܿģҲǲͬġ
磬ɱȥɣͨͻȻγ˵Ǳ̾׷۰ԣ˵Ǳϳڷկڲ̾ҪɽկдѪЩ۰ӡǵ˵ȻɽϣͨѾġ
կɱȥɡҲһ˵֮ԱϳԭͨͬС졣
ԣկɽկҪ㰡ǰߵλҲͻȻ˵
ţסڣ̾ŵ߹ͨţŭĿӣһ˶ԭ۰Եģֻţȴǲ̾ǵģɱֲͨң˭ԼһСڶںڷɽءڼȻҪͶ۰ԣûҪţίߡ
ͨһǳ⣬ţګګҪαָ̾ǰͨһһ£޷俹⡣
ȻҪͨ˼ɣʹ˸ɫţԱߵһȥͰŵõսľţڵأ˹ȥͰڵĻɫ᲻ὦϣţڻ᲻ỹԴԴϵ壬Ǿ͹ܲôࡣ
磬λһ𣿡ͨı֮ǰʵľ⣬Ҫ֪֣ܿ۰ԲᱻʣڷկҲԭӡ
۰ԺЩ˼һ·ϿǱթľ˵ͱȻԼЩ¡
ǲǴΪͽˣͨΪǵʣղҿ¥ƺǴķ졣
Ժٸ˵ɣһԿ϶ҶԸ̾š۰˵
ôͨЩŵʣȻҲܳɫҪ˵ΪʤȴЩš
˵Ҳ֣ҵʱ˺һ뵽ܰﵽԼģȻ۰Ը̾
ͨǲΪȻԼֻͰϣһ˿ҲҶڴһ󷭽ʹҲʱǺΪֺЩʶЩʲôԼЩϽеˣһ
ȵ˷ץҩѾǶʱԺˣţڵϲ֪⣬˶ЩѣкҩҩɲǴģҩҩõҩǸţ۰Է˶֢ҩҩ˷ͱ˺ղ۰ǵͰ飬ⶼһ˶Թ˽ںڷկǳа


89 ˿˵
꣬Ԫһһһʮһ¶ʮգ۰ԡͨھӱݣ۰ֻعȻҪ۰ԵǷֻһ룬һӿ¾ͲٵûǮˡͨҲǷ޶ĶծûջغڷկȨԼһǮҲҪ
ԭʮһ¶ʮվܴ䬳ģ۰ԺͨϺ˫һͳˡǺƣֵͨȥǳһȥģʱûгɵڶˣҲˣӶˣҲȥ޻أͨΪԼ¾Ȼܣ뼸˶벻벻ҲͰˣȻû˻ţѵҲ˵
ͨȥô£۰ԵʱҲ֣˸˽ӶȥˣûҶȥ޻ء
һķ䣬ͨñ˹ȥ˸ΧһȦӣס˵߶Ȧ治ʱһɻ򡱣˳ӡȴ
ʣǸʲôͨȥе
߽֮ͨҲ˵ΪסˡÿʮֽƬ֣еĻлⶼûмģûû˵һڼʶͨա
ܿͨͷһµֻǵ淨ҲǳӱͶأֻǿһͱҲҪǳԼЩˡ
ͨ˳ȵ˶˳ԣֲúڷկЩȥ޻أǱ˿˸޷԰Ρ
ʲô۰ʡ
ȥ֪ˣٺЦ
۰ԼȥһһʱҲˣȱֵʱһ˿ƴǵ𺳲һ˼
ú׼ںϸʱ׼ʮ˿ˣʱó˿ˣڷկ˾ħƵģһӱǣűߣ򶫾۰ԺͨȻɺԽӴ
Ȼѽѧ涷вͷû۰ԺͨģĸöģһҪвͷƵģͷڻ仹ǻӮȴں
ҪԼһıԣЩ۰ԺͨǷȱر۰ԣÿζֻԼƿ꣬ƵϰҲϲС󣬲Լǲǵ˶Ըһ淨һʼʱ۰Ե֣ҪԼ۰ԿǰѣͨԼ־ܡ
Ȼ֮⣬һʱֵͨǮĶȫ뺫Уһǩ˺üǷ۰Ǿ͸˵ˣҲʭ಻ծ಻
㵢죬۰ԲžҪӱֻ̾عͨδȻѾǷ˺Ŀٶֻ֪֪ͣǩֻѺǾûй񫣬ΪԼҲ˾ϣҪٰӮ¡
ھڷӱݵ·ϣͨ۰ԻǺͺһ˹ͬƾǼ
ںϸϢգλΣˡ족֮Цʵͨ飬ڶעдǷд
ðϢҲ޷۰˵ҪԼĶŮڲ̾治żϻӱݡ
ǲڴʲô⣿ͨˮƽ÷ǳ죬ڶϺˣҪ۰ں֣ʶİæҪˡ
ںڷɽӦûǵֵܰɣʡ
ûͨ
Ǿɱȥ϶Ǳ𣿡ʵ
ǶֵܣȻġ۰Ե
ǾͶˣŴµļȻغڷɽͬʱٸ˿ˣ룬ȥڷɽʱǿ˲϶뿪ɽկ˸öģ۰ԺͨϿɼһߡ
⣬ʱҲ˲̾ŵءͨ۾һĿ˺һۣôаҲֻó
˺ϸ󣬺۰ԾʱֹͣǰͨʹԭһȻ˺ڷɽڲ̾ɹţ뺫û˵İƤնѣ̣٣ף󣬹̣̣룬𲶾̣׵Ǧˢϴã鳦νʮŷ裬Ŀ˾ܲˣοҪʵԼϣڵţ㺫ȥʺҲҺ
ͨʮ³Ļصڷɽ̾Ŷͨ˿˹ȻǳȤͨ淨֮ͨһһ飬ʵǼΨһ׼
еһνӴ˿Ƶһ̾һӾ˿ˡͨ˵вͷ֮ζȻκһ˵ıʾһͽһε˿ʼǾڶģԼģٸģģԼԼᷢơ
󣬺۰һ𵽴ڷɽɽ·ڵ̽ڼ˿ˣһ·ҲǾĵأһҲûУҪɽկԭӣ۰ԶҪɲ̾Žڷկ˴
ը
Ժ۰ͻȻﴫĴһᵽʮɣ׼ӦʱܻᷢһУǵãҲû˳磺ץơ˭ǵϤĻ
̾Ѿͨҹڼͷϵһ񣬶ɽկҲûκ۰뺫ûвеעȫеϣһõƣֵòͣļ㣬üס˴ÿһƣܷ
ʦܣ۰Կ̾ţ𵱳һͬѧգһͬռݺڷɽпˣԼǰԼµ
׳գ˵󣬾Ȼȸ˴к͵̵¡
ϵʶ˳¥ƹ˭ǲ̾žȻָṦŲ̾ŵĺָɣʮѨλͣ֡̾ҹԣ㱣Ȼû֣Ҫʵ򣬺Ķ֡
̾źʮѨ㣬Ҳһˤ˵ϣǰصԼ֪Ѩλ
СѨ۰ԿĿɿڴֱҪ̾ŵѨʱż˵
ΪΣʵ
ǧѨһʧΣԺͳ˷һ۰Լ
Сû߹ҰԺˣô飬֪ѣȻ֪ˣǲ̾ŵ˿֪۰Ծ㵵Ŀ⣬ʮָ⣬һָȥʹѨ̾ŵʱйƤƵģήȥ
ʱ̾ſڲԣֲֻܶ˫ŭĿ⣬޲ʳ顣
㲻ңգѱŹ㣬ҲŹ㡣ôһ˵Ŀ⣿˵Ҳʵ飬ɲԺԼĸ֮Ժ˯۾
ллѡĿɿڴ۰ǰ˵


90 կ
ͨ඼Ŀ˸ղźΪһҲ뺫ԣ̫ˣأֻҪΪвֱӾͰѨüʮΪΪһһΪɼȻңǾֻòԡ
˾ͽˣʱҵ֮ڡһϵĲ̾ӵ˶£ⲻǸˣƵġ
ǣӡȴûͨηУ෴˷ܣҪ֪̾ǰʱ뷽춨һģ춨ǰηηҲҳأ̾ȴƵԼ¡
ʦܺװɣ۰û뵽Լķ֮ôͽˣһжָ䣬Լûκζʦܾ־ܣת˲䱻
кβףõµ˼ӵĲ״Ҫ»صڷɽɲôסЦ
磬ҾõɽկĻ̻̣һӴ̾ŵ棬Ҫȫɽկ»÷ѺܴѪͨȴֺ֧ȻЩη庫Ϊ
ðɡ۰Կɲȥƴɱ
ŴͷɥɥʧĲźڷɽתһȦ֮˾ʧ롢֮ٿ۰ԣ޲¶η֮⡣
ﶯȺܿ찲ԭڲ̾ŵԹ־ܣҪ۰Զ֣Լߵ˺ĵΣѺ졢ܿ졢ص۰Ե˷ųԼ߽ȥ潫ιغá
һкԱĽһ۰Եλ̾ŵ˳Եô˳£ʱ֮ڣеһоͶص۰ԭʱ˲̾ŵһ˽˵
ܿһ۰ԣϾͿȥ⼸νܾ˼尾뺫ֱ̾ŹںڰĵС󻹴ûܹ˶Ŀͷ
ܿܿˡ۰ۿҲˮֻŲˮ
ʱҲ˹
ʲô᲻ᵯ۰ԶȴǺɸ֣һԼҲ˵زܿҲ衣
ǡһᣬһԡ
Ϊǽһ£Ȼǰʶβһǵĵˣѡ۰԰Ѻȥܵ
죡ܿԺ֮ǣһ͸оϻģΪߣ뵽ɿǼǶ⡣
ܿȰ㻹ˣΪڶǷһƨɵծû塣۰̾뺫򽻵ǧռˣܲԿռıˡ
ҲթԹⷽĿʱ®ݵʱԷǮ
˵ٵҵģ˵˶񶾰ɣկǹƽĽףҪңǸӿ½˷ָڸǮʲôҪ֪޼ۡ˵
ҪǾҸ׵ǾึǮҲ޷첢֪۰ԵǷծԸ׵˵һǮĲʲô
ںڷկҲˣҪʲôԼðɡ۰̾˿룬ԼĺȻ˵㣬֪̰ж
ֲǿôǵĶأҪҲнڡЦе˵
Ը۰ԵһǷʱ쵱ʱ;ͷĿѣǷۣǸøǮͨǷ࣬Ҳ黹ˣ̾šʱַıӮӵĲÿԹ黹ԼǷ
۰ԵǷͳƣȻߴᣬڷկû㹻ֻֽܰӱݳеĲҵȫѺɺɵںڷկƤ⣬׬Ǯ
˵ҪɽƱԷ޷һֱԸ壬ֻøС
ƻϰɣ۰ЦЦ
ڰǵٷǮҪҲ󣬸Ҷٹˡͳƣš
˭˵ҪˣƹˣԺڷկҲˣҵǷȻҲˡһǮûУҪһҪȥ۰Цʡ
粻ɣ
ɣ
ͨС
Ǹұ죬ѾԺڷկң˭ҲΥ۰˵
ͨɵˣɵˣҲɵˣǶû뵽۰ԾȻ֮١
˵㻹ծǿαؿЦЦ
ҲǿЦٴ֮Ҿ뷨浽ı֣ҸӼᶨ뷨ڷկһڶģ۰Ժ˺Ƶġ
˵ɢڷկأһת
ҲӣֻǧֵܵǲɢѿɲǸûһǲõģˣ۰ԼЦ
һ᣿ЩֻۣһǧᣬҲˣϾһѿɲôģ㲻þҪԴ
⻹ֵֻǵĿдССͷ죬ǿɲһʮܴ򷢵ģҲöңѺڷկֵǮĶȫҲȻĻӹٵ渶һЩҲ޷۰ԺٺЦ
Ľڷկɢأϧ룬ɢά״ء
ݼկ۰Գȴͷź£ؿһͷ
۰Կͷͨ졢졢ҲΥŤŤİݼʳ¯կرͨǼʶζԸĵˣɲԼһΪתۼ仯ΪСܿɲկԸ뿪ڷɽҲ
ںԥ֮ʱͱ۰ƲϡͿľ˺ڷկկû뵽ģҲǺɽ£ʱ׼һʱӱݹٸ׷˵ĺû뵽ġ


91 ʼ
Դɽ˺ڷɽ󣬶ʱˣҲûźţҲж֮ʣӢβĥʱ䣿һõ˺Ĵ֧֣Ȼһ£ȴôҲ治
˸̫ĵط˿ʯͷӣ̯Ӿ̿ˡ˽ĿҲûپʱûҪǺ֪ǣ㵽Ҳࡣ
ӣأɽղŲûҵǣҪǴƵ˳ҵ
ɽϵ½ˣƣɫȥǾҲˡ
ûʲô£һ֣ǬѾǺڷկկüɫЦ
ʲôոſ;޷ϣôܣܾбҲһӾȥʲôɽկկɣ֪ڷկǧֵܣŷ
ȷʵģɽλɽһжɹ˵㡣ЦûһԼҡڵĽڷɽɽկ˻öԼ۰˵ݼկʱԴҲһƬӦ
ǻʲôɽĺİϲ
ɽ֮ȴûмʱĺȻҲԺȵĺģ첻Ը۰֮ҪѺڷկɲĺĵΡóھǱúڷկ﷢
ɽկһһǧһٰʮֵܣжʮмңϼҾɽկֹһǧŰپʮˣÿ¹̶ǧ˰ٹᣬټϻʳɽ¸ֲҵĿÿ´ٸķǧңÿɽկ迪֧һҡ۰˱ʼӣȻڷɽǮƿܶ࣬ÿµĿҲ
һ᣿ȵɽկأ
͵ÿǵĲˣзһǧҲ⣬Ҫǵùˣʮ²Ҳǳ¡۰ԺٺЦ
ӱݲǻвҵÿ٣ʵ
ӱǵĲҵ࣬ɽկȴо˲ţÿ¸ٸǧɳҵ׬ȡ֧άֿ֧ƽͲˡ۰̾
ҿկ㻹ɣֻҪһҾͰǷȫ㡣һͷõİ취һƱߡ
ɲУ˳ĺڷկկҲϸɽկɷӣڷԲеĵﶼ֪Ǻڷկկ۰¶ƵóѵЦ⣬ڶѾЩ˽⣬СɢޱȣûкôǱΣǲᶯԽġ
ٺЦ룬ʲô£ҾͲֱǡ
Ҳйɽկڻ౦ģֻһʱ任ǮƣܶණڹٸмأڼԼû⣬ǧõȥ۰Կ¶ٺٵЦݣ֪ڴʲô⣬ϰԭҪЩٸľϲܸ
һϲ뵽˴ɽǼ䰵ңȻڷɽȴɽĹģҪʮôûЩֵǮء
ڷɽĺɽɭܲ˼һĺڷկԱ˴ɽһͱڵ£վĻˮһѣӿͷ
ǿͻʯûУ۰̽ͷָλͱԼɵһƽ̨˵
˵ͷıͲ
۰һԾ׼ȷǿʯͷϡ
Ҳ䵽ʯͷϣ濴ʲôʯͷϲ֪ж죬۰Խʯϵһʯ˳֮¶һڡ
һ˾㵽Ҳ޷ȥʯͷҲԿ۰ԵЦ
ȥɣҼʶһ㶼Щʲôߴٵ
ʯܿ͵沢Űʮӣ⣬̰ı¶šһڿӺܿ챻򿪣ֹŶúǳ⣬ܱǮƣ㹻ڷկúüġ
կǲȥԺʱԶ͡۰ĺ
Ӻɽ󣬺̬ĹۣҪϸ˽ڷկĸ۰ȼɽկеĴСͷ죬Ͼŷֻ۰ԣͨˡ
Ҳ֪ŵҪԣԺнֹկʲô˼ټЩͷʱöѲ̾ŴΪ۰Լԣڻûȡܷʣֵ
ʲô۰ʵڲ̾Ҷǰݺͣ˻кû
ɧҲ֪Ϊʲôڵӣ㲻˵ұ˷书ĺڹ𣿽ٱ˵
ͲԺֵܶ۰Եĵĵ
磬կһưͨܿ˺˼Ҫɽկֵ֪̾Ǳϵ书˭Ҳη֮ģ
ͨϣ֮̾һͶԺƿڴʲôıϹأ˵Ȼ޳ܵСԼһϵ֮󣬵µЩͷ쿴Ŀϲͬˡ
һʼǻеƲһƨĺôܵկأûһ˶ŷġ̾ŵⷬһ˵ûٸҷկ
˶Լη֮⣬Чӻö̾ŴߣʹѾɣԺֻҪʱڱǰЧ
ˣǺܲˣкڷկһ綷Ҫôе棬һеˬ
һȻ˷쳣ǶĲôǵ
ûĹҶ֪ˣʱÿ˷ʮıӮʮĽһֱӮһٹѡıپܾһӮõǮԼ⣬һǧͽ𣬵ڶٹᣬһٹᡣ˼򵥵ı
կ˱ûô죿ʡ
Լʮ᲻μӵҲУʮ͸ҵļ񡣡
կǲկ˶Բμӣ
ȻҾ⡣ʵ
կҲԲμôͨԾԾԵʣԼƼǳģһǧֵܾ͵һᣬԼ˵õһǰӦò⣬پ͵Ӯǧᰡһʾ޲ơ
ҲɽկֵܣȻԲμӰЦ
ӣҲμӡҲǺڷɽ׼߲㣬ԲμĻ顣
Ҷμӣ㵱ȻҲԱˡǺЦ
կ꣡˷ܵĵͨһںϸʱͼ˿ƣҲͨΣ˿֮Ҳǳġ
կ꣡
˶Ĵͷ˶ŴΪ˸ʲô˴Ⱦ⣬ǶǮŮˣЩЩ벻Ǯںÿ˷ʮᣬƵĿȥӱݳֺֺǣе˶ẫ֮£ھ㺫ϵɽ»𺣣Ҳһüͷ


92 αֽ
úڷɽϾȻҪж˵ʲôҲҪμӣ˵Ǻڷկڲ˲òʱ˵ʲôҲҪμӺڷկӢȻҲ⣬λҪڷկ
ǿιˣμӵĿǷ˰ǲĵȰ˿Դճһαȥء
ܣڽʲôõĵģ岻Ϊĵ
磬ؿһ£Ҫ֪Ժɻ;ɲΪһԶҲϴ۵ɣ˵
⡭һʼú˷ܣÿжҪ˵ĳ嶯뵽Լĺԥ
ɽկ׳ɽկѰ̾ҲûʽϹѧǰһ֧ţҪͨٳºѡҪд裬ʱȱ˽ǿս
⵹Ǹ⣬ڵˮƽɱǸƬײⰡֻǿϧôõһƵĻᡣ̾뿪ٰҲûԼسǼʶ˺Ĵ棬Ҫ˿ҵӣʹظ
磬Ҫ뷢ҵи顣ͻȻи뷨մҲֵܣҪű¾̸ֽҲҪöడ
ҪȥˣͷȱǮأʲôƵ·ӣ֪ѾĵˣȻ˵зƵ·ӣǿ϶ͲСǮ
λֳҲˣڷկҲǧֵܣȴһȺɢ£λѧոǿͨλֳ˵ڵҪλȵկλӺҪĽиƣҪôկȻˣǾ͵þԿһǧˣ˵಻࣬˵ҲԲ٣õúãԺԼһ
˶۾һѧѧľűӱֻϧ̸ֽȴͻȻһʵĻᣬҪ˵ḶǮ¾ǳǮҲԸⰡ
ûҾµʱ
û⣬һжˡظ֤塢ӢҲͷϿ˵
ȶҾҪʼַλֳʱóһ³̡û뵽ǵȤԼ
կɽկĵﻹЩŮӣλį̣ǽơͨĵڶԺѾηתΪ˾壬ò̾¶һ棬ŴɽկڵֵûвηģһһڼŲߵָͨ֡һɽկֵܶΪ֮񣬰ͨԼڽ׼ţΪ˱ŷж
ΣʲôΣô֪ʵ۰ԴӰѺڷկƽ󣬾ʹ졢ܿסĵԺҲţҲٹɽկ£һ˼һ˫Ů
ЩС¿կҲ˸˵ҲûʲôҪЩŮӾЩƱͨЦ
ڷկĵαȴɽҪö࣬ʮηסˣ漸סĶŮӣסľͨ˵Ʊ
Щ˶ųָ漸Ů˵
կ⡭ͨԥţ֪ôãɽϵֵܻÿǽء
ţغһ䡣
Ȼһֶû˵ȴŵͨһ亹żǸλկֶԼ֣η岻ѡôôͿȻҪ˼ء
һ㣬ͨæҵԴǼţŮȫ˳
Ҹ̫ͻȻŮû뵽Լ߳εһ죬ʹޣ᲻ֹ
կδǣͨʾ
Ըȥģ·ѣԸȥģµŮɽϲǻкüٵĹ𣿷첹½ǾͿԡ˵ȻԼǣڱҪҪǻȥл·
ȻϣһŮҪȥĸ⣬ûһԸٻȥģȻڷɽǣȥǸʲôҪߣ
ȥĵصҪô󸹱㣬ҪôӣǺڷկץƱߵһηʱ򣬷ˣһݵСͷ´ֲӡ
ҲƱʵ
ǲƱǴι̣ʱֵǿǵĳأΪ򣬽ȫ飬ɻֵ˲Ǯͺˣ顯͡䡯ͬͰǸ°ɽͨһԵ͵
ⲻ˷ʳǡǸͷҵסǵϴ衣һָǺݵͷ˵ҲЩ˷ˣͻȻһǰҪһ£ͷÿԽȥ졣
կһһǧ˰ʮᣬָѾеֵܣկһӡͨźһֽ˵¸ɴ䣬ովҪ춷Ͼ׼ǮȥԷǮ
ʵҲǺһ취ԼԷǮ֪˭ڸǮã˭ڹǵĳԺȣ˭կ
ôǻӣӹһȵ
կȻҲڽͨﻹԽΪͨЦŽ͵
żԼڽأȻ˼ҵĻҡ𳮵ֽιĻӴͬС죬϶˰ǿ顰ҼʰᡱиֿԺ߷Ϊֱ֣⡰α콻ն͡Ǯٹġĵ͸淢α˵취
д󳮺С֣֮һʮṲ֣Сһ߰ģҲ֣ιΪһͨڶֻ³Ľʵ̨ϳͨޣΪֽͨҡ
Ǯͷҡ˵Ҫʵܼ򵥣ĸαֽң


93 С
С϶½ɽկ½ɽǵͷϴ軻׸ɾ·ˣսսվںǰڷկկԼĿеĴħͷ
½뺦£ڷɽִƣԺҲסڵ΢Ц
лկ֪կҪʱŻҵɽ½ɽܺͰҲƽ
ǻҪооۡ
оҪ᣿½ɽЩʵ棬˼ܱʾ˼ҪִϾֻ֪ںѡ
֪½Ǻηʿʵ
СͷٰϣԪٰ⣬;ӱʱկֵܸ°ɽġ½ɽСĻش
˵Ƿģ֪ӡˢǷϤʵ
ٰһӡˢȥ걾ȫǨؿ⣬û뵽½ɽ̾һ漮⣬ʮǰսǨٰڽѾʮûдս뽫Ǩؿ⣬û뵽Ÿչ˻ӾڷɽС
γʩϲʲôʲôԼҪӡٳϾֳɵӡˢ豸Ҳɻ󣬡ȻǨߣΪûмļҾ죿
ǵõڿȽŸŻ½ɽҺûиһڷկȺɫ롣
Ŷ˵ǻٰ֪½ٰסںδʵ
Ÿ½ɽͻȻʶԼɲܰϵ׶й¶ˡ
԰ɣ
㡭ô֪ģ½ɽò
Ӳţȴ֪£½ģֻҪܰҰ£Ҿžۣ³֮ҽȥ⣬ҵʱһһлٺЦ
֪կͷǷܼ½ɽСĽʵһͷԼ£زʲô¡
ܼ֮£ֻӡСͳһŽݸ½ɽ
⡭ɱͷﰡСͷˡѴ½ɽŵɫα콻նһڽϿӡİ
²Ȼȥǿǣļž֮ҲС΢Цǿ½ɽаݶЦݡ
կɲҸ¿ͷŹһ˰ɡ½ɽŵϹڵϸͣĿͷ
û˵Ҫļΰ㿴һʱҲ벻ڷɽһҲ㣬㣬밡οҰ£ֻ֪֪֪֪ʲôءȰ
կѽӡƽɱͷҲҸɣοʱҪֵò٣ô֪֪֪֪ء½ɽɥ˵
ֻҿ˰棬ӡˢˣ㿴Σ³֮˭Ҳ֪ǳ½ɽ֣֮յ˵
⡭ҲԲɣ½ɽһ£Ǽҡҡͷ
֪кܶǲײĲᣬƺӲģֻе½ɽļ˵˺ڷɽŻ֪ʲôбɽҪǮٺڷկοӡˢĳƱҲûзУԼصٰٵǡ
½ɽдţдҪǿǿܶﰡ½ɽںѪд¼飬ü֮һ𷵻ؿ⡣
㲻ڼҺϲΪ˱ȴμӣܾȸ׵ȡʮύȴԼڷſޣ֮²Ųʡ
Ҫ棬Ҽ˽Уǧȥμʲô۰Ȱʲô֪ܰʮϾͲˣɱռʲôˣ˭ıռɾǺıˣھǴҲȥռ
ȻͷӦȴΪȻԴ˿ںڷɽܿҲ˶Ҿʤ٣Ŀʼǣý۰ԵȰ棿Լһ͵͵ﵽμ˺ڷ𶷵
ڳԤʱûаŲУֻҪʮᣬܲμһԤֻҪһٹᣬֻܽе˾ʽʱŻ˾һвԱһЩӿꡣ
Ĳû˻ΪԼУַֻ̾ǷѣЩ˾ûӮʮᣬ˸⣬Ҳа취롣Լ͵͵Ǯ͹
ڳʱѾͷܹһǧһٶ˲μӱ˵ᳬİ˽һ֣Ǽǵʱİٶʮʸμһֱ˽ʱҪһٹᣬеǮƽ֣Ҳֻһٶʮ˰ɣɹУر࣬һһʮȡ˾ʸ
ܹŷһһǧ˰ʮȥھһʮ˾ʽһǧϣ⻹Щþգ۰ûвμӵģҪȫѾжϡ
һʮ˷ֳʮȫеĲʽȻһĳ룬ʮѡߵУԶ˳ֻʣ¾μܾˡȻʱԶȨȨԼĳҲ϶ֽһ˶˭Լˣֻʣһ룬Ҳһѣ㲻þз̵Ļء
Ҫһٹþ⣬ʵҪ೤ʱ䣬ַϱ˼ըǲü̾͵ԽˣͷϵʽҲԽֻ࣬ʣʮ˵ʱӴעһɶᣬĻһһҹʱ䣬ľǿھÿϵĳ붼һǧϡ
ͨоǿ֮УϵǣȻҲһ·Χھǿռһϯ֮ءʣµ졢졢ءࡢܿһ˳¥˷ҲǺڷկĵӣйسɡ
˷ֳÿ̭һ˺ʣˣֳʣµ˽ѭһ
һ̭Ƕػܿ飬֪ʱľĸ֣Եϵĳֻʣ¶ʱ򣬹Ȩ˽ٹᡣ
ڶ̭ʱ򣬺ͨǩͬһܳǳףǰʱַһֱǳҪ͵͵һٶᣬ½벻˾оԼˣһ·߸ͽ
뺫ᵽһϾһʤʱǷƵķ֣ԼַֿʼˣעģΪġһҪĬӮõͨСӼʹ棬ﰵİźӮԼʤ֮췦ļһҲûС
ѭһҲųֺ󣬺
ȵȣл˵ͨͻȻ˵Ը˳һ롣
˶ͨôˣֻͺ޵ȴֿ˻ΪͨԶ˳ˣΪͨάԼĳİԼկġ
ľ棬͹سĿ˺񶼴ӶԷ￴ʲôȵʱˮ˱жǧĳ룬سٶԼȨһȨȻ˽԰ǧĳӮõһǧõڶسһǧٹõ
С꣡
֮󣬲֪ʲôʱֳ۰µóһһǧᣬԼȴӮȥǧᣬͨ졢سɶرķʽģջ
ǣвμӱֵܶȸԾǼΪӮõһˣҲΪ⼸ԲһĶԺڷկмǿ˲٣ԺΪĵĺڷկ쵼Ҳ͡


94 
꣬Ԫһһһʮ¶ʮգٰͨĹٵϣһƥڼۣΪһɣ񡢽üĿ㣬ΣݡǺ塢Ӣͨһˡ
ȵɺ󣬺ŷûˣԼԼûΰֿǿ϶ܸϻٰ꣬Ȼںϸʱֿȥ̫ԭԼӱǰϻٰġ
뿪ڷɽǰû۰Գɽ̸ֻ˽һʱҲ֪˵Щʲôֻǳٰͨڷɽʱظֻһôҹһϲꡣٰͣϣһ·ϳкޣֻٰһյ·̡
ܣǲǰҸط⣿⺮·춳ɱˡ˵ȻǽҹҺ̹ǣǾͲôܡ
ðɡ˵ͷͨ춼ڹֵֻԼ⺮֮һ·ʱ̶ڳԿͷ
ܺһѾƣǾˡԼ˱ƣһھͺȥ˿һĺȫ뿪Լ
֪ɣЩСطôѾƣ˵
ӣŴѾƵһֱԵóٰһúúóͨҲ˱˵
ʱһǸƿЦƼԽǽӽٰԽǾǼУ뿪ٰ֮ʱԼֻȥ̫ԭϵѵˣصٰ֮ȻûнԼȴһݣڷկկҲ˻ῴλӣںȴԽԽԼѡڷկ֮٣ҲܿԼһҵ
ǾͶлӡæ˵
ֵܣɱ˵̫磬ûѵľƺȣһƿöʮءͨٺЦ
ʮ᣿ҵ谡򼸵ƺˡͷš
бŵѾƱҪʮᣬûа취£ҵֵܣһṩѾƸǺȣ⡣Цһ·ȻܼͨĹϵȴԽԽǢ
뿪ڷɽ󣬺֪ӱݹٸлߵͨģлߵֶ֮Σṵִ́лܻߵҲ档ӱݵĹԱ⵽ϵĵһǮƷȻõǵȥϾͿԱɼʮٹᣬֶΣһԺˣҲץסѱġ
ӱݿ̺Ҳͨ뷨Ҫǻطĸڳǳͨˣһٸ˽ףﲨʹúڷկӱݳڱȹٸٸʹúǳأ˲ʲôʱǷǳҪġ
أҲʱԼĹܼӺʽϺڷկկӡʹΪĹۣկʦܲ̾žȻǱϵգõĻԼ̵ĵѨַǾ㵲ѡ͸һܿ϶òҪΪУڶʱͨʾģĸ˺ҲܿѡҲܿõ˺á
ӣٰǲǺܷӱΣͨʡ
ٰڿ˵ΪĳУǵ˾֪ҪӱݱǾһ׳ţһֻСĲ𡣡Цٰ󣬲ܵﶼһɽСĸо
ȥͨ¶֮ɫ
ǻʲô·ܵ
ÿ˶׼һƺ«ƺͣһֱٰ·ʮ¶ʮմຼŽٰٰڿɲܱϾҪˣϵ˱࣬֯һֻǣƥһ·лصӸ
ຼŵλ÷ŸӸԶһ·ϺȵķԵķӲȼչĺۼڲġмҵûţҪ֪ڿǰʢս
ƼҲûжȥ룬ҲǷһɣٰǵķݶľ죬Ҳʵ
ûú͵µĸǰ˾ĶˣǣŸͷĺһȾܣȻ뺫࣬ȴӣһӿôǰӦ
ߵǰʱæǰǰ˸Ƶģ˺룬Ž׹ѥһԱ硣
ӣˡϲɫ˹ǽӹ˺еȻָϵĳ


95 ֿ
塢ӢԻؼңǻûôʱ䣬һ·Ȼ˵ЦģصٰȴҲ̲סҪؼҿȥ֮ǰǶҪҪһ˿ơ
磬ȥ֮ʺáסҪĺ˵
ܣԸԻĸ밲ģ֪θ˵ںڷɽҸֶ˵ٰһֲᡣ˵
ãҾͷˣλҲûЩƷҸȥ˵ӡ
ôβǴ˼İ𣿱ΪҲ֪ʲôЦŵ
Ķô͸أȤȥѡЩǴɽɽկľǺڷɽϵģôܽЩĶ͸ء
ģҾʱɱ᲻á۾һ
飬ûʲô᲻õġ˵
ӣҪȳԷԡûмԼ˺ܴı仯ڣøӵĳȶҲΪѪԵϵЩֱĿ⡣
ԺӾˮ𣿡ʡ
Уɶˡ
ûϵѱ飬ˮɣˮԸ
ͨԼסĺԺʱˮͨȵӣҵˮػȻˮǶôҲûЩЩݡ
ˮؿɲݵģרϴģϴһϷˮЦ
ҵӣѾмʮûˮأܲϴԡϷˮͻʮǰôһǰȻҪúϧ
û⣬Ҫ˵ֻʮҲû⡣
˰ǰٰǷǳģֹˮ׾ͽˮ¶Ⱦ£ǵǻӾ֮治ɫӾ
ӾĽͨ˶Ṧ˵ˣƽףˮﻹڿУǱκѧϰӾٶȶҪ죬ֻǰѼؼɸǣڿ˼κͨͱ
⼸ǵѾƻǱÿ¶ǧƿǵҲѾУгӦáȺϴ˱㱨
֮е£ֻôɱù𣿡ʵ
û⣬ÿɱʮͷڿˣһɱһٶʮͷһͷ󶼿쳬Ѿˣ벻ôܴѴѵ׬ǮأǰԼɣһҲ׬ʮϰģȴһ켸ǧ׬ǮһôɣֻҪڼǮС
Ȼ͸׼;ˡ̫ϲ⣬жӡ
ͷ
ԵһͷҪѬɡСʱʱܻѬ⡣
⣿ֻ˵࣬ȴû˵⡣
ܼ򵥵ģһģĨȥɼõľмѬһܳˣζأǳóԣֱҵû⣬㵽ûҲа취ԼʱҲϳԵ
ãȥѬ˵
˾ˣҴຼŻʱֺܶ෿Ӻ˻̶šô£Լ㱨⼸µ뿪֧ʱʵ
ʲôֵģٰǷݶľṹҼһҲû˷ӻʲô̵ĻﶼչǲŽпϧءֲֵĵ
ǲʧ𣿡ǵĵҺԼķ滷ˮܱҲûݣʱ̵Ļ֡
⻹ʲôʱһΣٰǱյһϣ䷿ݻΪҽβʲôٱӦܿ졣ٰĻϰΪ
Щ̵ʧǸأ
˭˵أ˸һ£ԭϸ˵ס滷ˮĵطҵ˵輸䷿Żÿ¿ԸǮġ
طֿ⣿ܲףбҪһרŽһֿ⣬ʱǲжٻҶеطǴšٺЦ
ֿ⣿û뵽Լֻǰ˴Ȼȴ뵽Ҫֿ⣬ʲôӣ̫п˰ɡ
ԣһΧˮĵطСҪĲǵƤƤŷ΢ȥֻҪһƤϽһִιܷĲֿ⡣
Ҫһ㣬͵ٴһʱˮ࣡


96 ˮ
ڻˣ￴ǲˣúڴʮŻص˼ңæӺԺ˳û뿪ôʱ䣬һ£յģҹҹ
ݼĸס幧˵
㻹ˣҲǵģȻԶš𱸵
ⲻǺúõĸףĸأС
ʲôγűǸСӾˣôһؼҾϲĵ
ĸףⲻʺЦЦ
ʲôܣѾţ㻹ܸʲôŭ
ĸףײ˵ͬֻܲˡ
غҾ˵ţϽȥ·ԺҲʲôǣҲȥûУ϶
ЦûΪԼܣοԼͽأϾϵ
ȻϴӦ˺ϣȴΪ⡣ȥԡº˸ΪĹϵںǰضˡ
ҲüûкϢˣҹǣͻȻ˺Ϣپϲ콵
ĸ˵ˣٸ꣬ȥҲûиʲôΣ㲻Ҫ֡˵
˵ЦˣʲôβεģֻҪƽҾˡĵĵúû氤һ˴լӣﲻ֪ء
ӣôȫϵĶ쿴һӵĲˣɳһ飬ȫʲôΡġǡš⣬û뿪
ôĿζЦʡ
ӱݴ⣬һζϴɧζû뵽կôС֮磬㲻ϡ棬Ҳ󡣿ϵЩϵ⣬ԴӼڷկʹûгԹļ⡣
ӱݵ⣬ٳٰġһ⣬ζǲ㡢ʡûгϳȫǶʮһֱġ
쿴Եô㣬æҲһų˳һͷԹκһⶼһ㡢ʡرǼˣͷŵö࣬ҧ㡣
ʱǼﻹǾ¥ȲóġΪʲôΪû͡û˸֮ǰ⻹ͣйɧζͻȻԵ⼸ˣǸͣ¿ӣһȵĸȫ
ͨȻһֱҲû˵źȻСԿֻռˣԲԼںճҲż˿Ȼеζнǳ㡣
ӣ𣿡Щţھ⻹Ҫóԣر⣬𣬷ʶ壬캬㡣
Ҫȥôɱٵһֳ㳢Цĵ
زأһŲ𣿡ڨЦȻ˵⣬Ǿ⡣ӣǰҲǳԹģ֪ҵĳӷЩʲôϣȻϵζʧ
ûκϣⱾûζЦǺǵĵĽ뿪ٰʱЩ˸ûгλڳȴԼϱӳԹ⻹ҪóԣǷٶζġ
ʲô㲻ƭҡ쾪ȵ
Ҿùӿ϶طҪطζΪֻйûһ˿ɧζأӣ֪ҲµöԷ񣿡ͨЦ
ȻŴ˽ˣûٰǵһС⣬ֻоŻûζԺҲҪ뵽طرӱݣ󰡣ɽϵֵܶܳ⣬Ǹöá˵
ҾɽϵֵܶлӡЦ
磬⻰ɾͼˣѵҾͲɽϵֵˣЦ
ӣһм׼ͨȻһ¡
Լֵܣʲôֱ˵ǡ
Ժˮͨ˵
û뵽ԼӾؾȻôһЧ
ԣҽ췢ϷˮӾʱ֣ˮﲻܺҪʱҷҵһĪǿ˲١룬ˮǶҵİ϶ر󡣡ͨ˵
ģҲԡ˵ĵԼӾؽľ̫ˡ


97 
ԹĺҲûҪȥ˯·ӾͽӾأȴӾģΪ
ԽǰǻӾģҪæҲͨǻǼʮǰʱϷˮҺνǼʽӾСʱǼо׽⣬ǽһ䣬ˮ͸˵ǾͲò
ڹԭǿϢɣ֮ͨǿԼھǵȴǷ֮סѭάһûά֣Ǿͺ׳ַԼǱȡͻơ
ʱ֮Ͳò¶ˮ͸ڶθˮʱȴһʱ֮󣬵γ͸ʱѾֹʱȵһ¶ˮ棬ѾǵڶϣԪһһһһ졣
ȻֻһϣԸоԼһͻȻһ˵ĻҪôͻҪôȻûǾ˵ͻˡǽǳϦͨԼɺУ͸źˣҪһҪµķǮ
һҲǺŷ΢˵ӣȻÿ¶ʱһͽ˼Ϊһִˣôܻŷ΢ءҪ֪üСѲ
֪ԼµĳԼĹΰһӺһӣֺΰ֮Ͳˡ˷׹Ǯʱ֪Ǯ㷢
ƺнˣرһ飬ΪṩͻţҪͻ־кüʮţټԼִ˸ļλһˡ
Щ˳ΰ˼֮⣬˶ǵһμԼĶҡһֱƹĽɫҲ֪һλңǵԼĶҲ֪֣ԭ˵ᣬǸտʼʱ򶼲ҽӺݹǮ
ֵܣڵӹôֵʱʵ
лӴʣڵӱֱһһڵ£ⶼϹӵĸ̵ЦѾ˴ӣÿҲΪٷԵĺôĺãСҲ˽ӣһеĸı䶼ԵɺԼ֪ŵء
ԽԽã˾˵ڴ˼ͽܣﻹæùôʡ
æùһ˶ͷ̲⡣ֵûԼ洫ľھȻõϡ
ͷô˵ǵĻֲСЦٰǶϵ﹩Ӧ꽫һɣҲöãٰܳ˸⡣
¡Ҳմ⡣ȷʵи˵ɣÿ츺Ҳʮͷһ׬Ǯٶ٣˱ͷҲԭˡ
ãҲմ⣬մ⡣ǺЦ
ȵֻصŷָľϲڵԼӸʱ򣬺ݸĺʱҲûпȵһŷصһӣȻжٹ֮ࡣҵ谡򶰴Ҿߵլˣְࡣ
˾ˣ컹ðҰһҪ¡˷Ǯ󣬽нԼķ䡣
ʲô£ټô֣µ˵
Ǵһ͵ӵĲڽǰТֻܶ͵㶫ص̾Ϣһ
˾˵ܣܿ˰ҪͣҲҡˣû˵ģȥ죬һ⣬ƯƯġ֤
ã¾ͽˣһ֧䡣˵
һһ᣿һҲҲƣܶһӶһᣬں͸Ҫһᣬ֪ˣ֪û˸пˡ
˷ˣ꺫Ŀ֧Щ֧ڷءǴһ̫ڴһϸ˷ϲǮϰٵˣһʲٵĿÿǰͻøƷּѾƺ׽⡣
ܼңиҪˡ
ѵ磿Һȥûءŭ
κǣʮء
ʮѵʮǸҲòôడߣȥ˵
ѾǸ˸磬Ž米⣬Ĵָϻһָ
֪ӹкιɣʵ
ҵӣ֪ɷ񣿡ʵ
Ȼû⣬ӹ˻ʮ֪ܷ֮ʵ
͸ӵôܼȤʵ
ΪӸĹܼңҸڵĶȻСĽڨЦ
񵥣ܼҹĿݹ񵥡
廨ͷ͡ᡢǡΡʤ`ҡڸʮףһٶԣʯ񽿡촺С촺㡢߽졢ʥ̴ġ¶ڼԲ칬ɡ󡢵ġΡС˫ơĻūʮУɫճһٶʮƥɫһٶʮƥѾһƿһƬһһǧǮ򡭡˵ôණһҲò갡ԽԽģݳ񵥱˷￴ĸڿҪöࡣ
ûϵò꣬Ҳˡȵı飬̵ģ⹷ūŻۿ˵Ͳ
ԴһôණԵЩ޴룬Ⱳӵ˽ƷһӾװ꣬ĶȴһӶװ¡
ȻԼˣȴǼԼĿⶼ˲ͬԭֱӺͲмˣֺ֮úĽųߺٶڸڴݣܶһʼǲţôණǮװʮӣɵòĿࡣ
ϵ֪ºҲԵסΪѾƵͷʹأû뵽һƿȻ͸ģֻҪԼ棬᲻ѾƸġ
ȻϣһԺѸ棬Ѿǲй˶ûԼסǿޣЦͣĨᡣ


98 ѵ
ѵ
ŵһ飬ѾСˤĵˡ
ȥ￴˵ʲôʱŻҧгݵĵڳǰһ
С㣬ҲҰղȥʱүͽҺ˳벻ǰһĻ£ԺʱÿүںȾƳԷ⻰û˵ͱү˳ˤףȥû
ʲôҵģܷˣȥ˵˵ģǳϦ춼ԣƫƫǵý죡ܻĵ
Ҳ˵ˣȻŴĸһӻͻȻҪͣ缸ʮ궼ȥˣͿ϶С֣Ҳ֪ʲôʺˣ̶һ겻Ȼ׬ҲƣȫͻԽԽԽԽģ޲ҲȥøҲ
ˣ̫ټͻȻææܽ
̫ȵⶼʮˣ̫һʲô£
̫˵ˣҪ㣬˯ءմߴٵ
ãȥҲ˲ȥ뺫л̫õġ
һϷ˵ԺӺ󣬺ϺܿͷϷ˵ķ˺üӣϷףüĿ
Ϸ밲Ϸǰģһ˿
ɣǴҹʱѾͷЩҲõϣϲʲôʲôϷָǼ˵
ҲҪϵ
Ҫ֪ˣǴĶ㿴ﲻ֪ͲˣϧһϵȺ񡢻ƽ𡭡
ϷˡһĸŮ˲ԼҪһ͸ҲǺõġ
ԺԴҪõ㣬ڽȣ˭˸ǿɵĺöءϷ૵
ǣϷˡҲ̫ˣǳϦȻݣֱС˵־Ϻ޺޵ĵ
㰡ĸҪĸĶΪλȥ֪ǸһƿѾƣȴ׵ˣʲôûⲻΪѾֻȥִϲϷȻȥ̬ӣǸڷκ¼
ϴҽţ˺ջ˳ôҲظҿǲǡµĵϷ˳⻹еΪϼҲ˽׽飬ʵʱҲ֪ʲôн׽顣
ǲʲôǲǽʹţϷ˵һͻȻ˰˶ȡ
ֶŮҡŵŵ˵
˵˵ˣʲôҵģϷŭҺҵĹ⣬ʵ˭ҲĲˣĸģǿǰһֻ۱һֻҲˣ㿴ɵ£ǽһƯңڲլӣѾƺⶼģԺǰ;ʱ㾹ȻҪţ޴㱻ɱ۾ȥ³ܱң
ѧöûϹʲôǰ;ԡϵ
⻹ǰͣͨ˼ҵĺʮͶѧأʮ˻ƨɺͷ࣬㻹ĸ𣿡Ϸɫĵ
ϱûͷתҲ֪λصԼסġԸҶһӣϷʹ͵ġΨһеЩοǣڻˣûдҹһᱻ衣
ôѵˣиմȷʵкЩͷûȥˡʱż𣬺Ҳûлᡣ
ΪǸС֣Ϸ۾޺ˣ޲аһٴӵĻ䶼ʹٲװǻһ̫һĸĸǲŽһԩء
ٸҽС֣СҽСˣкǳȻʲôǲˣڳҰȴǳԼɵ¡һѾƾ񣬶ǰʼеϳΪٰǲϵ³裬ڻʹ˵ʺϲ⡣˭µк󻹷ͼ˵رǵǣ˵˱ƯʺÿسԵһˡ
ˣôҲøһˣίޣԼ˭˭ˣ˵СǰҲǳôУ
쿪ʼķѾߣʳȫƫ޵Ĺ񡣡пϻŸ죬ּһ䣺׷Ըģ
ºϳйˡ


99 ׼
ӣǻˡ߽ͨߣæ˵
ʲôʱģȵΪһֱˮء
ϾͳǹӣʲôʱģͨʵǻأˮȻЧܿ죬Ҳܳʱ棬ҪһЩҲֻСʱʱͳˡ
ǽϳġ
ʲôͨ뵹һǳʱȻ֪ˮףҲû뵽ȻڵڶϳģΪһˮصˮֽһ㱡ˮû˲֪
ҪǵǸ߶٣ͨҪѷһΪʲôһʱԭί
֪ˣӵľûжͣԱҪǿö࣬һӣ񷴶۶ϡӵǱǲɹͨп
˵ҵˣŸոһأǾʹСУʲôʱΪֵһ֣ƨɡЦ
ٺ٣Ӵ֮ΪڲԶǺЦ
ٰز죬Ǵʮȥʲôȥˣʵ
ȥ£ӲǷԸǽǸ½ɽļҾͻغڷɽǾȥ¡ͨ˵
췢Ǯֶˣ¸Цǵô
ʲôʱҲǷǮЦ
ӣǾʹ½ɽסղǴƹ˶ʮʮ͵ңٰ½ɽļһݣ½˷ǳˡ½ɽߵһѶȫޣﶼҲˡ½˴ӦԪһϡͨЦ
ǲܻȥٰҪ£ʱҪɽկֵܳЭһ£ϾҪʼֿ⣬ΪԼѾƺиרŵĴ洢֮أҲΪ˰ڵִ̻֮ĺ
û⣬ͻȥһˣʮֵܹ˵ֲùӴԼٰԭҪ齻Լȥ졣
Ǵһǹ˳߰ɡ⼸ǻһεڣֹҪסʮˣҪסٸֵܡ˵²ҪҾ˾֪һһǮ
ٸֵܣͨ㵵ôٰһܱ˷⵽Ҫʲô
ԣֻܱ಻ܱ٣¾鷳ȥһˡ
ӣһȥһ˰ɣһźˣߡͨȻ˵ܵȥܷⲻɽկڵλ⣬غկŵ⡣
Ŵ磬֪ڵʲôΪΰûлһֻȥһءԭһѡҲͨϾͨԭ۰ԵĽֵܣںڷկλȨأ϶⡣һ־ףԼҪͨݲܽ˵Լկ񲻺ûӣ
ӹȻϷͨ̾ԼС˼û뵽֪Ҳܿ˺뷨Խݵ͵˻ȥˣԽ˵ɽկĵλһ㶼կҲغڷկˡŶ󰡣ôԣԺڷɽü϶⡣
ں뺫ϵõģֻкˡԺڴҹнԼ鷿
壬мȥ졣еǴһƽؼûϵϷ˰밲Ǻǳأ㲻Ļ˵ϷԺٻغܡ
׷Ըǡ廹ûмô֣µĸԼ̸
ҹȥܣ峿ͻظϷ밲ȫ˰ꡣ˵
ȵܻӦô
ǵģҪظԺססڸ˵ԺҲûˡ˵
ãȥ
嵽Ӹʱָ˷ű̻ҵʱӾ
ܣˣô㾹ȻڽĳϷˮ粻㶼С循ЦڼޱЩ䣬ãѹ·ˮء
ҹãһм°ɣóû뵽˴á
ջظ̰𣿡ʵ
죿ЩԥûҪҪȥĻȥҲù˵
ԣ׸ղ̸ˣػȥԺͲ̤šܣ컹ȥһ˰ɣˡ֪˵ĺ壬ܲظһˣԺĲֵܵˡ
ðɣһȥ
ģ̫ˡЦ
˵̫磬һȥֻ밲һ̡


100 һ
꣬ԪһһŶһ죬һ׼ӣȻԺĴ󲿷ûкøУǺϷ˺صġ
ӣҲ˯ᣬȥ𣿡߶߶˵
ȻҪȥģȥȥʵϸû˯һֱˮڹľֱŸոճͷûȫ͸
ںſڣȻ鷱࣬һ绹ǹվ⣬ܺôŰǲͣĳűߵĽֵ©ʲô
ȵðѩ˳ִӱʱһСӭȥԱ⣬ãô
ѽܼңôԳˣĸҵǺЦǵһμôֺõЦݣʮĹʵûмԼЦ
ĸҵڨЦóʷź˳
ڲɵ¼ӣ﷢ĴСģүһ˷ϢһȫĵλˣڸĺȻˮǴߡοԭίģ˵׻Ϊ
һѵô򿪹أһ⼸֮һȴǵһĴ߽ȥܼǰ·ֻһ·ȥС
ĸ꣬ףĸ֡綫ԭֻϷ˺ͻȥû뵽һ˻϶
ϷСӣȰЦԼһûˣϴμʱҲǴһĴһһı仯湻ģǺһԵϲ
˶ˣǲǿ磿иղżʱͲʶˣϴμҲȥ꣬ʱĺľګӣûע⡣ڵ졢أһʮĺӣ곤ĺվǰСƵġ
磿ȼڡϷ˵û˾ȫ˺ҵλֻкΪûסڸڶûиϡ
ףôʹãһҪú棬ϴ󼱣ⲻʽϺǺҵˣһʽӵĵλԲܽܵġ
ôʹãϷ˺ߵ
Ϸ˵˻˭ҲٷԡȻںҵݣǵΪϷ˵仰ϲӣҲԡٿϳԱӣ͸Ӳܾ
ݹùͣʹ˱Ǻȴûߣƽһ鷿Ҫ֪鷿ʽ̸ĵط˵ѾúԶԵݵ
ɡпվñֱĺ΢΢˵ͷ
лסڶԷԼͬʱҲڹ۲Լ˰ŵһμĺС
Ҳаˣ˵լӣҲɵĲϾ;㻹ǰΣԺǺ£ֱӷԸԼİϤĺʱȴȻȻҪֱӷԸ
סͦãԣҲᵽӸһס˵Ȼڵĵλˣûǻǰ״ڸƲ֣ȥԼһס
Сæ˵ԼҪȰû뵽ȥ
ûʲôҾȻȥˡ
ðɣȻȥʱȥЦ
ʱӭ١
صҵʱѾڵŸˣŷ΢ڼһֱæûڵأֱһⲻ˵ˣϾԸϵӸ
ֵܣСĸˡŷ΢һˣӭЦǺǵĵ
ллллҵ֪СܵһŷյûУʵ
յյˣֵܶۼû˵ģԺʲôֻҪܰõģܿڡҪǺһǧҲͰ͸Ϲл
һмҪ鷳ŷ֣Ȼ»üʱҲٲŷֺܹܵĺô
¾Ͱˡŷ΢кôãҲûʲô¾ʹ


101 ±ѵ
ŷ΢̬ȣͺˣΪ˲ŷ΢ǲסԼҪĶдһֽϣдġ
տ˸ͷŷ΢;ͷƤ飬ڱҪĶأҵÿˮԴͣ滷ˮҪٰ֪ѾӵˣǳǱϣҲڳڰһӾҪĶǼҲЩΪѡ
⻹ֻǿͷĶľʮ󹭡ʮŹ޼յöһöҩٽǹȡ
ӣ⵽Ҫʲô⣬Ҫôٰǣһͻᾪ춯أҪǰѻϸˣ˶군ŷ΢Ͱ͵ĵ
ΪʲôҪڳǱҵǲʹԶһǧᣬҸĻرȻܹһил׳һն
ʲôһ׬ǧ᣿ŷ΢
ʱ֪ˣٶҶ༸Ķĵأ󡣡صЦ
꣬ͼҴһӱݣͨҲڱʮصһСɽֵĴԺӣȽλýƫҲܰǰԺˣϵ˶ҲȥǸ
ȵڷɽһʮȽϻںź⣬һپʮȫסԺӡǽԺֿٰĻԭ뺫Ӣȥѵǣǵǽ³̺󣬷Ǹûѵʿ飬ֻ֪űһʵʿλᶮأ
ԺԶǽлѵŴսʿƴľһȻûѧʲô󷨣ºѵٲҲ֪ġ˵׾ôѵѵܲѵԳšϡ
ӣֵǲ䣬߲ܲô˺ѵ֮ɻʡ
㿴һվûվ࣬û࣬ѵֻһȺں֮ڰˡûãº֪ˡ΢Ц
£찵Цµѵƻǿģÿһ۾Ϳʼѵ״ֱ̬ҹĻٲϢ
Ȼÿ˵ֶֻͨϣµѵͨĬǣʱһֵܣҲӦ
˵һ󹭣κֶָֻܡͨͷҪ˵һ󹭣һŹҲܱܿġ
ӣǲμѵôʵ
ǣԺ󶼲ˡ˵ԼѵƻøǿҪǰѵٺѵʱʱŵɫסһ̣ˣǱ̸ֽö࣬ԼɵÿЦȻԼҲڽ˧﷢ʩװǻƻУҪǽһɽѵɾܡ
ҲãֵܾͲǡߵλغڷɽ˶ֵٰ˵ȥկãӻԾμӣǿ£ѡˣһ쳹׿ɽկšɵٰ˵ҪѵҿܻǺѵʱ΢ʡ
쿪ʼҾͰֵһѵѵǣΪʣҲΪнԵţʿ˭һѵǵĽ죬ƽӹĽ죬ִıҲס
ӣʹãˡæ
ȻҵֵܣҾͬʹ࣬˵ˣҲһѵƻܷܵˡЦҲòμӡּһ䡣
˵סԺӡڶһ磬컹ûȫе˾ͶŴ̹ǵĺ磬վһŵģźѵ
ǣȻǵկҾҹϺڸõھõʲô̶ȣֻҪңһܿõǻ˵ˣԵÿп࣬ΪˣڵѵһУΪ˽ĻʯҵĿ˳źԺɽ·ɽܣɽŴѾڵŴңÿҪõһźǩΡ˵ʹ˳źԺСȥͨѾǰһɽš
Ӻڷɽ֮вֲ֮ˣһʱܲһ⻹ǿʼԹʢͺеٴɽҵһɽȣǳƧ˼ѵе볡ҪɽµԺѵֻҪһСҪз
ܺڷɽֵܶˢӣҪңȴ˶һ磬Ҫ¾ҪǸ⣬ҿ̧̧ҽš
벽߸͸ԽҪǣǰǵԨֻҪǰ棬Ǿ͵޷ˣֱǰҪˣǰŽɽɽŮƣҲúɵĺˡ
̶һµʱת˲Ǻڷկȴ̥һƵģվ磬нֹȻûжǽκε似ѵڲ˭Ҫһѵصķ󣬶η֮⡣


102 
ӣүˡѵһ£˷٣ҲԼʱһ׼Ӿ˵á
үĸүЩס
ĸүȻǺ˺үЦ˵ӸԵĻǺей⣬Լй⣬Ҳй⣬ҪǻǰҪ˵үĹܼҲŰ
룬ȥ·ҵУΪԼΪĸɲΪԼʹĸڸܵƽ
ʵ̫ªϰ߻ǰȥסɣãڸղźû֮ǰĴ˿Ȼ⸮լȷʵС˷ûʲôų̂ͤ¥ûͨģûоļҾߺұī￴ȹûǿ١
ͦõģ֪кιɣʵȻܺȴθڣΪӣΪˣԼʱ䣬һҲΣû뵽ȴԼҪǻǰԼš
Ϊ£ʮ꣬ҪǷЩ˼ˡ̽췢˻ӦѧѧǸѧԼѡҪϲ䣬żĶʦСпŲͬ쳣Ķӣ˵
ѧûǹ⣬ֻ밴Լ˼·չ˵ˣԼʲôʱȥʲô鰡
ԣչ鲻¶Ƕ˲;˵Ѿ˺üָ꣬ߣһӾˡ
ȥѧǲ˵㣿Ĭһ֮˵
ҲܱԶҪãԺһѧɡлĳȰ
Ҳѧ˵ѵڷկǶˣʱȥʲôѧ˵ˣЩ֮ҲͲϤûлѧǼֱҪС
㲻ѧҲУĸ˰취㶨¡к֪ܾƵģһҪ
ףŴͣ¶һŵӡ
ԼѡɣüŴңѾƸҴȥ̡ﶼϲȡ˵λȻҲϲѾƣǳͬʸϲѾƣڽύȨرֶΣһ˲Ҫ˵Ѿƣ򵽣۸Ҳ˱ᡣ
û⣬Щڲعƣʱûжۣþ˾˸׼һЩףǸѧѧҶϣҪ˽㿴У׵¾ʹ˴סҲұ˿Цɣͣһ뵽һ⣬ʮ̸˵ûô̬
ڲعƣеһʣȻģΪλѾƲء
ʵõۣһõļ۸Ҳǹʱİ취ڼǱ߾ҪṩƿѾƣִӦȫһƿԼָһƿһܹŶǧƿôйӦͷ۵ǣԼʱӲҲֻȰ¸µľƿãҲǳ֮ƣɴҤǱһƽƿΪڲعƵרþƿ
һʼڲعƺͨõƵĶƽƿв֪ƿȥ۵ľƻҪáȻһζ࣬ȥȴԵô߹Ǻʲ
жԺعѾƷǳ⣬ںԼ˽ҲĬԭҲúô綨ףȻ׬Ǯ˵ĵλȴءʱݶףҲȷʵڲ̨档
иߣˣһ»ÿÿһ˿ˣѧǲ¥ɱķܲͷж٣ϲľоӮĸо
ȴ鷳ͨ׶ѧǰͬѧһ£˼Ҿ֮ͨ󣬵ȴҲرͬѧһͨĸ֣ÿԼӢƣڶе¼ˣҺ취
磬ôʱȵԴԼƻһֱ˿ˣѾþûټӰ
ܣġ̾
ٰǻ첻˵£ЦǰǴ˵ٰû첻£˭Լ鷳žͿԡ
ܰ鷳ˣֻܰҡ庰
˵ɣҪǮҪƣԼֻܰҲȤġ
ҪҪˡ˵
ҵˣ磬ֱ˵ɣֻҪõģûȻ֪Լٰôܰ
㶷˵
ȻʧЦԼ
һ֣涷ĸ֣ңӢ°ܽǳƣԼǵһ涷ģȴֻߡ
磬ʱ䰡㲻ǲ֪æʲôҾ͵øϹȥ˵
ŹȥҽԼΪģɱɱ档
磬ⲻ̨䣬˭ʵǿ˭ӮȻҲܹؼַȴҪģҪַҲûáȻϲ涷ǧַȴᡣ
㲻ƭҰɣĴθӮ岻ţӢǶ뺫棬ÿζһͿء
ΪЩǿЩҪַһ䡣
Ҳô࣬Ұ˴ðҪúæ
ðɣ಻ܳʱδӦҿ϶Լȥ˳ǱҲҹȥ
忴Ӧ˵ҪȥˣȵϵʱҲ˺ķԣķϰյ͵ƣһλЩڵҪ뺫ҹս
±һȭ˵
ϴáҲһȭЦһǷһͲ򵥡
ȵ˵ǺֵܣѾƺǰƷⶼŪģû뵽ôᣬԼļء
ѾȲ𣬵ʵù񫣬ǰǵⲻˣζʺá
£˵ϴƼһֽ̡Ц
ң˵˿ֵģսӴ˿Ƶʱ򣬾ĥ־ɥ־
ǵԱ߿ű涷ʱͻȻֶ˼澹Ȼ̲űãܶʾ֮ܣʾ֮Զϣʤ١֪֪ˡսЩ⶷ϸı뷨ĥţļıˣ˼һţĶ֡ԽǽӴͶԷ˿˵˿˵ķˣϾҪ
ⲻʲôЩ˼ɶǱ˵ĳɹԼֻһ°ˡ
⻹ûʲô˵ܣֱǲģ˵Ƿˣϼ͵Ҫ㣬Ҫдд衣һԽе
磬Ҳ涷ֵܣһǾͶԱϴ粻ƽҾ淨˵
淨뺫嶼ʱ˵뷨ȴͬǾԼɵξҪԸֵÿĬɱƬײȴ̾Ĺ䣬Ժָ߿˼֡
淨Ҹ˸֣ܵÿ졣΢Ц
ܵÿ죿ҿɲṦֱȲˡЦ
ֵ֣˵˿˵淨϶ǱṦЦ
ԣȻرˣ淨ȴ붷ֻ࣬һ𣬶˺ܵÿȴǸͨ˭Ȱȳ꣬˭Ӯ򵥵Ľһ£̫ó2һAȫǰִܵÿ淨
սԣҲƽ֮϶⡰ܵÿ족ӸȤɱȶӼңÿ˼ȵ÷ϼҲö¼ҡ
ΪϤ漸ԡռǵıˣȻ涷ֻҪ漸̾ͻϤܵÿ졣
ȻһʼʱֻʱûֱʱӸΪԶֱ¶ǰףǲͣ棬ңһ˾ͰٶƣҲӮңֻǺרѧѧڼҪʤһӮٶţֻӮ˶Ų
磬ɢ˰ɣ컹ûȥءѾ˵
ðɣһȥȥȻ࣬ȴδտʼ涷һԷ˯
ȴͷֻһˣı
ǶټҶԺǵԺԼ죬˱˻ڳء
ֵܣţȥģ֪ܷһۣæʵ
ǿĽŻӣһֻԱȤΪͱйأҲǲġ
ȥڷɽһãͨ˵ɾʱԼͷϡ
ܣλֿǽţɲҴѧһ˵ǾħƵģƻҪݵҪǲȥʶʶԺ㶼ЦЦΪԸŲߵĽҪζѧ˵л˵
ɵĲȻʷͨʲôһ˼Ҿƽʤ࣬ʤǿǾһµģǿ϶Ҳȥ
ϴ磬ҿԴȥ￴Ķ⴫
ֵܣұģԲй¶İ֣׺䣡лȥϾַġ
֪λʲôˣġ趫ģҪ΢ϤһʷǾӦ֪һɵﰡ


103 ԽԽ
ŷ΢ܹܡŷ΢źֽ˺üžҪңغð죬үֻҪܹܳ棬ٰ¥Ǳ߶Ҹ档ıȴʵЩģЩ㹻һ
ŷִ£ǻõһףһ֣΢΢ЦΪĹϵߵĺܽΪһµ塣
лܹܣǰȥӹӣµŷ΢ҿԸͣȴҲȥĻ
Ŷ֪ӹкηƵҺܸȤʵ֪ŷ΢˼ѾƵ⣬үһǮûÿ¿ԷֵһᡣҪ֪һʼʱǷֵôͷ󻺽ĲѡҪΪнɽɽȡ֮֮ߣҼҶбľ
ƷкȻ֮ǰûүÿһǧᶼǰǿɱ¥귢ǮҪ׼ʱ¥귢Ǯȥ죡Ǳÿ¶ÿµĳǮһҲᵢ顣ÿβǮãԼŷ΢ҲǣÿζзݲƵġл
ֿ⣬ǻ⣬̼Ҵһطŷ΢˵ֻٰ̲ŻὨֿ⣬һ̺Ŷǰǵ̺Ժⷿ˻רطֿ⡣
֣Ȼǿ϶ֻԼĻ˭Ļ浽ȥҪǻƹģὫԼĻŵ𣿶һøǮҾ㵵˱˭ֻ׬˵ǮĻݱ˽׬ǮԼͷϣҲǸ⡣
СҲΪɻ󲻽⣬ӹӴӦֻҪܸǱṩĶ˺ӵأĲֿ⽨ɺÿ¾ṩǧᡣŷ΢˵ʵֻҪĶŷ΢һֱкøУԼ˵ĶĶֻһ֣̫Ĳ˽°źȡһĶ
ǧ᣿ȵɲһСǮڼĲΪѾƵõ˴Ļ⣬ѾƵϼûгʲô԰ҶĴм۵£˭ƽ޹ʵÿóһˣһʲôֿǧᣬܵĺʱܷõó
ǵģӹӻ˵ˣٶأҲ󡣡ŷ΢̫ѹԲĸһĶأһŵķ潵ࡣ
ǧ൱ˣҪ˵ǧᣬֻҪǧҾ㡣Ϊ˲ӹ鷳үʱֻ˵ǧᡣҲЩΣÿܴõһͷǳˣοԼŷ΢ҲûпÿԻرĸл
лܹܡŷЦû뵽Լ뵽һȥˡ
Сӣѵ׽ȴʺȥүءЦ
ΪΣѵսʲôʣŷ΢ȵ
ǣүʺѵһ٣ΪľǸﻹû깤ӾءҲֹү棬룬үô»ǵȼ˵˵ڲҪ˵׬ǧᣬ׬ᣬʮүȤʶȤǵӦѧһƷС
ү÷ƣﵹһ⡣ŷ΢ͻȻ뵽͸Ķ׼ͽԣʵòһǧġֻ⼸츮æûµִҲû͵
ʲôҪǲүģСƨɿҺߵЩ˵ֵӻľҪĹҪ˶ƨϣǾԵòʧ
ܹ棬׸ү١ŷ΢΢Цӻóһ˿ƣȻһֱû棬ⶫȴЯ
ʲôһֽƬҿһ˿ƣΪĵ
ȻֻһֽƬ˷ʳŷ΢ٺЦ
ŷ΢˷ﶨҴճһĹˣֻǶַҪ˵ԱжӦ֣JQKAҲֱдʮһʮʮʮģ⡣
ֻǶûмԼӢĸγ˵ַûʲôȵŷ΢ٽÿַѾɴҪԡ
֮ҾͶ˿Ʒ˼ȤƣлƽݣһֱţֽƬı
ӹţôĶҲ֪ôģҸ˼Ѿϲ˿ˣԼǰûмⶫ֮һƵģ˿Ҳˡ
˭˵أҪȻʧѾõѾҲᱻŷ΢̾սӴ˿˵ʱұֵøҪɣҪɣĺöЩǰǲûҲû˵
Ƴƣ˷ʲôôǲǻķţҿﶨ﷢㶣ͣĴߴٵ
ܹܡִ£룬ȻЩǵӦģܷЩ˱ﶨʮ꣬һ˱򽻵С͵ѧͽʦ˷һֱڿʮˡҡŷ΢ֻʶǷţȴ뵽Լÿ춼Ҫ֮򽻵ĸ֡
ЩϻȥǣҪ벻ͨȥݷӹӲʲôˣڿơﻹʲô˼ȥ˱£ʱ̣һͷȥһۡ
ܹܣвͷŻоҪȻ˷ġŷ΢Ц
ͷǰŷ΢ÿһΣҵղŷ΢Ҳ˹ֻȴû˵Ӯ
û⡣ŷ΢ʵˣֻҺﶨǳ棬ԼϾӸԼǾǱġ
һ᣿ܹܣǲ̫ЩﶨЩԾÿµʮᣬȻҲǷǳĸнȴܱ֤ٶܳ⡣һỹֻ𲽣ϵֺƣԼһµǮҲ治˼̡
ҪøЩĻо棿°ѿʼͰҲ˵ĵ
ܹջﶨ˵ʲôҵҲҵҰٷĵﶨһĽȫ񶼼еϣ˼Ͼ͵õá⸱һʮţΪԼʮţһʮһټϵõţһʮš
֪ԼʮƣͿʼǵƺʣơЩ˿ЩԷģ˱˽ʮ꣬˵һֻСһŶ淨ԽԽ˷ԽԽԣ֪ʱжƣһλжҲϳЩʲôƣЩûзǵһ
ﶨھӵһƵģֻҪԷһһʧ׼ȷץסᲢƷﶨܹƿȫ֮Һŷ΢ӾͿʼѹˡһЩﶨ˼ʱòˮ̫࣬ŷ΢ȴ޴˹˼ɡ
ܹܣǲͣͣȻү͵þޡŷ΢ʵû뵽ﶨȻʵЩտʼʱǲڰϻ
ȻүҪˣǸɴȵҲһʱȻҲˣò࣬˿δţδ⣬Ļװ֡
ǰŷִ£ϷҲؼˣڴӡﶨҲЦеĵǰǮαѼϼܺŷ֣˿ƼֱΪԼһ㣬ϣƿؾľ˵ÿѶӮʮӮ˴û⣬˿̫ϲָоˡ
㵱ȻӶٹˣŷ΢޺޵˵
ã°ҹﶨ̣ƵƵŷ΢׳񷴶ԽټҲҵЩɣַҲˣʱӮ߰˳ɡϧÿ˶ְأֻҪٸһʱԼȫӮﶨÿҲȥ
ŷ΢˿ƣȥӡҴ˸ǷȻһϣȴʵںӮֻںǷģǼʮֽƬĿ۶Ǯƶ޷ġ

ʱո𴲣ں԰СͤɫɿʮҲܻῴᣬοǺµļڣ˼ѩ⣬һƬѩסҪ飬һ˵鷳ƣٺõľɫҲ뷨ۡ
үһҲһҹӣ΢ЦӣĿлûȥ
ңڿӾʲôʱƽһ̧֣˵ӻʹظ󣬸ͿʼʵۣԽĻӸʱ̡
ȥ죬ھ깤ү󣬻ǻݰɡ֪鲻ã˽ˮҲʺָ˷绯үҲùĵġ
ʲô˼Ըﴵ磬Ҳȥյ
үСյ˼үһۡЦ
ðɣǰ·ͣҪȻҲᱻʺһ仰͹ԹԵֻҴڸ
ү뿴ٰǳе˿ơó˿˵Ȼ˿ŷ΢ģֻ׸
˿ƣôôŹ֣ҿҲûʲôرһֽƬһЩֵķ⣬ҲûʲôġȤ⣬û뵽ȴһֽ
ȻЩ˿ȴ͵ģġЦ
棿ǲҶϷƵģҶϷû̫Ȥ̫򵥣ʺĥʱ䡣
Щƣ淨ȴȻͬС˸үϸ˵Ѿţ˿ѾǳϤϤþԼƵġ
110ҲˣԱ˵JQKAʲôģǵɣֱдʮһʮĲôһֽƵȤ
үԲǵ˵Ƿġŵóһ亹ɲǿЦģŵֽƬ͸үʲôʱԴ֪
ģлΪҪ÷ģüͷʵȻڴƫһżȴΪӵһ
үȥһӹӣΪҪ÷ġҿЦ
ӹӣǲʵ
ԣӹ·⡣ظ¾еҲǣԼˡ
ǾͿ϶ǵˡ仰ûҭ
ΪģûʶϾӾؾоǳã˿Ҳʧ
ҽ淨͹꣬ҲıԾԾԣҸϽŷ΢нʽս
ȻûбֳȣȴپʱѰҶҪһļɺǻۣԽԽͶ롣֪ʱŰ֡
ǻãһѾƣһӾأһƷ⡣뿪ٰ£һ͸˿ƣ֪Ҫʲôһ磬泩࣬ʹӰҲ
үҪٸ¶Ц
ʲôЦ
ֿ⡣˵ʱǷ
ֿ⣬뵱ֿ̣֪һ㶼ʳģΪٲֺ֡
ֿⲻҽ͵
ŻҲʲôԼҲụ̂ѵΪѾƺ⣿
ʵҲٰڵ̺ţÿٰǶͻ֣ʧصĳЩڵ̵̼ң˺Ա߽һֿ̼ҴԱ֤̼ҵĻﲻܵʧŷ΢һ԰ŽͣҲһܰڵ̨ɡ
⵹Ǽ£ܽɣԺ̼Ҿ㷢Ҳõ̫ʧû뵽Ȼͷϣֻģȡʲô
үĺ£㳯͢ѸṩҲ޿ɺǡҲһƲ
Ҫأ
ĶҸϽ
Ķң׼Ҫ˵ĶĿǰܽģҲ򸸻֤Լ°ռġ
ʺǽֹүôҲ֪ô˵˵žҪˡ
ǽôһĳΪһ̸ջΪǰǱǳѵİյǣΪԵΪϷǡ
ͻȻеʧȥƣһʼ뷨ֻүͷõּȥ¥ǳֳһؾˣû뵽ȻҪᷢʲôĲ֪
ҵĲ²ûʼС£ʲô£ֻҪǣ˻ϣһ㶼ʲôС¡


104 ѵ
洺ӻʹ߳һֱغ֪»ûСӭȥүǲˣ
ʴĿ佱һֻǴ¹ϵ𢣬Ƚ顣Цĵ
飿ɵˣ£ͷνһ䲻ˣ¥óĶءڽ֪²õء
Ȼظɣڻû˭ڵÿȵĺǽĺüڣʱ⵨ǻҲᵯն˵ǹ飬ҲĻ塣
صŷ΢һϾ˸ѯʡڲΪ˰ҲΪԼʣǵ˵Ŀ֮һ
飬ûʲôҿŷ΢һۣû˵
£ŷ΢ȵǳµЧʣҪǵ£ǻƻ˶ˡѾƣ֮ھͼЧҪ£ǻʩ죬Ҳ궼û취ֺ졣
ʲô취үڻûһжǻ˵㡣һֵҲõأ˭ҪүûȨء
ҵȥ֪ӹһŷ΢֪أԼȴҪӰ꣬ҲЩԲס
ðɣȥءҵ
ŷ΢ϵӸʱ򣬺ѾڣǶֵǸСĺɽѵŷ΢˸Ÿ
ŷˣʵڶԲסҼҹû˵ʲôʱҪȹһϾ㣿Ȼδ˻ûþȥ˳ǱǸطԼûиߡڸﻹû֮ǰһֻԼһš
ڳŷ΢ʵŸչ꣬ôֻȥء
ǵģѾ뿪һˡκȥҲǺ
ðɣӹӻظ֪ͨһǡŷ΢
ӳǱãźҲսһͨһֱûܲϻͽ¸֮Ժֱڶ죬׼ֳȥʱ¡
ӣŷҪȥæ׷˵
ϴ磬ҪȥҪȻȥϢһգæȻŷ΢Լ˵ԼҪĵˡ
Ȼֵ£ҾͲţؼǵõһǰȥҲ˵
æԸȥԼŷ΢ھ¥棬ӹӣοҪʧˡŷ΢˼ĵ
ǲүӦȷʵʧҲ˴ͨҵֶǺõ˶صġζؿƵ÷ǳϸرҵõأլÿ˼Ҷǰͷ㣬ÿ˲ܳĶǺһʮˣ˵ʮˣпõĶأöһͥ
үӦʣ෴үܸΪٰǵ¡ŷ΢˵
ΪλᡭЩ⣬ȻԸ⣬»ʲôѶء
Ϊү˻ϣӹӣǹغ˻İȫĴ£ڻѾ飬ܿͻóһ³̡ŷ΢˵
ĺܿóһ³̣Ҳ˵ʧˡЦѾʮˣŷ΢ղŻ˼׵ġ
ӹӣҲ赣ģºܵóԸŷ΢ο
һܵȵġȻЩʧȻԼûеõǶĶ֮ǰͽ鹫ıֻҪĵõأҲ̫ʧϾھϸأҲû취Ͻֿ⡣
Լ취Լ鱨ϵͳУѾ˺ü죬Լڲ֪Լ֪Ҫʲôʱ֪ء
ֻҪûе鹫¾ͺáŷ΢Ц
ᣬŷ֣Ҫȼ£֪ʯɽҪ೤ʱ䣿ʵõ֮ǰȰˮˮҪԭϾʯʯճվͱ׼ˮࡣ
ʯɽôϲЩϡŹֵĶ滨ݵɽҲҴƱֻҪʯɽĻ²ҪүҾܰŷ΢˵ԭ;ЩԲסȻҪһͺͺʯɽǾû⡣
ŷ΢ѧˣûʾֻһ¾ڵڶˡڳǱ뺫Ժʮﴦһʯɽɽֲ٣ڵ˿ûκμֵ΢Сļ۸
ʯɽûмžȥˮ࣬뵽Լ±ѵ֧֮󣬺ڷɽһѵݣʯ
ΪʯɽˣֱڶŶǰǱһֱͺӸԺһǰȥ
աĳգҿϴǱաЦ
ҴС׽ҾĹ£ÿÿѪڣԱӪ֮ġǵΪֹȴδܴһһ䣬ź˵ڼҵʱͽҶо»ѵΧھӼҶ֪ϸļҶʿֻϧױϽֻƷ佫ļҶࡣ
ϴȤжˣȫͳʡЦ
ˣһҪ֪β÷ʱΪӦսҪӣ10Ϊ𡱣5Ϊӣ50ˣ10ΪӪָӣ500ˣɸӪΪսҪ300010000˲ȣ˿ɾĸӵˡ
ô٣û취ҲûôطЩ˼ĵ
ֵܣ٣ֱóҵĸӵ˶ԳƵһСӪˡԼҪĸӣǸжð
ǸϽ߰ɣϾţȥ˿ɾ͵öӣѾǣ˴šԼĹκѵʱûȨͨ죬ֻԼòμÿѵһòͣѵҲ͵ϣݼٵһ죬òʱ俪ʼݼٵ޾͵ˣܸϻȥϾ͵öţϨƺŻȥûԭǾֻһ·ߣ֡
ԶͿſڵʯ˨ŵȻҾв㽫죬һɻɵʵǣͬ־ڶûιƥٵÿ۸ҲߵףһٵһٹᣬҪǺĸͷҲһҲΪ档ҸҪǣܶ˼ȴһв͹Աʹ͹ƥȴֻΪ˽ƥ£ʣµĶǮˣǵٺ»ι˿ܾͳԲˡ
ϴ磬㲻ǰɣΪҾȻֱվԥϲµ϶ǵһ⼸ƥǺǰںڷɽģڽƥιϡУ۸Ҫ˵öࡣ
ôһԼغҾﻹԥһ̤
ãⲻһƥұҲͻƵģոճǲã˾ǿճƵģıܶú档
һ·ۣܿ͵˺Ժӡſһǰ߸ǰɴͣסϾǵһҲѧźˤ
ϴ磬Ȼ￴ȥֻһͨլԺȴһӪһ룬Ǿ͵ؾӪļɣҲ٩Ǳӣ˵
ֵģ˾ӺľͻȻ˸һ˸̵ԼӰӡ
ӻУһ·Сӭ˳
λǱϴ磬ٰǸսʶѡӸ˵
СϹӡæҲӱӹ
ϸˣֱҵֱɡһ֪ǳˣָؽڴִ۾
ϴ磬òͣʽѵſʼ˵
ֵ롣ںǰд󣬴ӵһ˵˿ƵĴʼˣͲɵղΪϣԼǴ
磬׼ĶûУȥ·ϣ졣
ʮףһײ쿪ʼеܵˡǺЦ
ͺͷȥԺϴ裬Ϣ˯Ը
Ļʳ൱ΪͶѪȻ򵥣Ƿȴ㣬ñԵ񫡣ֻһЩŤԺԷȴûһ˵ͷӶĶûУֻƴﲦʳͶ̥ûʲô
ѯʺſϷӦ˹ڴԺ⺫˵ĻǾӪԼĻҪ뵽
ʱ䵽룡
ոճ뷹ȥװͻȻվȵҲϽꡣ
ϴ磬˸˵ʳʱƵġһӣܶҲ١֣˵
жӣִ󺰵
֮Ժȥȵδķ꣬źԺʱѾų˶ʮУ˵Ķ뻮һ˿Ŀ
빫ѵվڶǰ˵
ֵǣݼѾҪӭһ¸Ӽѵ˻ʣѾϰڵѵʽôӼءüȻǾ֪ôˡ죬һȥ˵
ӺһȭϴϵһʮȥԱߵ᷿
ܿһϵĺɫСӣҲ֪װЩʲô
ÿһװĸСϵϵģȿҵʾĸСֱԼֱۺСϣǰغ󱳸һ
ûУװϸɳСһʮһʮǽĸѵϴ⣬ʲôʱ򶼲ݼ٣Υն˵ȵ
ˣͨȺڷɽһ˵ҲԼװէıβñѣҲץһ£Լϡ
ɢ˶룬˵
Ҳǵʱ򣬺ϲߵʵϴ磬ϰ߰ɣ
˵˸ղûԱ⣬û⡣ЦԴӽԺӣһжо棬ǳԷǶУǸղŷȥİĿϾӡ
ȻǿͣɼȻţִ˰ҾͲܸԺٰűԼķ䣬Թֻһʱ䣬ϾͻϨƣѲߵ֮⣬˶þޣկڣɲһܾ
̫ҪʺǸջûã洫ϾʹϨ˷ڵ͵ơϴ磬Ǿʱ䣬ʲôԺ˵
ڶ죬û洫ٵĹֻ˰¾û졣˯ͬݵĺȴƨ˻Ƶģϴ·ɵҲ֪ѵʼˣҲҴҵĸں档
һҹûͨΪҪιİ취ѵЩҶ˵Ǿʿǻпԭɴγ˽ެҲǱ߷Ҳѵ⣬ǲѵġ
Ժʱ򣬶ҶѾ룬һ£̤Ĳɽȥ
ȻڼÿҲϰ䣬ǶǴ򰾽ǣǿʺͽѵȴ࣬οڱʮɳӵ£
ҪǺڷɽڷҲǳθѵɵٴγܣϾ˲٣Ҳܸ֧Ľࡣȵɽͨһ֧ǩ˳ԭ·ܻ
صԺʱ˶ȥǰԺƾǩ쵽ͣ룬ҺԼղûжûԱֵð
֮ǰǴĿģ뷢ѧ״ԼһںʵԼȱ׳󣬵ȵϤѵķ˵ΪãӺȸ״ԼĻҪЩڼɷ棬֧Ͳȴ˵еҾ


105 尾ʱ
йŴļʿҪѡǿ׳ߣδҲѭһ˼·ļʱȶ˲ģԾհӡļʿʱȿģٿĵٿࡣһϣӺڷɽѡĶ˾ⷽٮٮߣĿ࣬
֪ҾѵҲעϰ֮ûףɳѵЧҲࡣȻûѡ񺾹ԾϰÿɽмҪĺǿԾһѵָּÿʮɳԲͨʿᣬѵǿѾͨľӡ
һεĳ٣ΪԼڵһݶܻԺӣǣȻҲڵһݶܻȴͷ󺹣·Ҳˮ͸֪ģȻ˵ֻǿܡ
ֵܣΪֿԣڽԺԷǰ̲סʺΪ˧һܾѾǳαػĥԼأʱһͨľʿܳԽڣ
ΪҲˣϴ磬ﻹһû˲ʹҲڡһ۱˵һβμӳĻ֪ѵΪǿʣһҪĥ־־ȶΪҪ
һ죬û⣬ǿʵڲһܳܵģܱԺĳɾδսԺգڱϾֻһé®Ѫ꣬Ȼǿʤͷ
䣬£µǣ䣬䣡ĵ
ͨĻ룬ҲôҲô´һʼԼʹƲЩ˰ɣԼٲҲǽŻӣأһں֮ڰˡں仰ȴ׸ıԭ뷨䣬¡µԼ䣬䣬ԴԶҲܳɾʹ¡
ܽˣóĵҲҽһδ꣬ΪѧƲ壬ҪΪȷʵ˼ķڷ£ҲԸ档Ǵһ𣬱ڰзһյƵģ˺ԭһУݣ͡ڱֻһ뷨һǿߣһԼǿߣ
Ӹղűԥᶨ仯Ѿ֪һɱ䡣ҲԼ仰ֻڶȥ˵ӰԶ
ӿԺʼȫ״̬ڽԼλһѧ߶ʱԼδĽ졣
ϱûгԱٴһʳǰԲٷͬĴ󡣴һ£ſӾͿԣڹ涨ʱڣȱ˳Եö࣬ϵʧҲ˻
еĻǶϰԭ뽫Լʯɽȥʯͷû㹻˹ֻʱԭѵҲиڡ죬ʲô취֮ڱÿ˶һ
ҿ룡ǰ벽ߣ
һ򵥶ҪĴʻڱ飬һΪԼѧʶˣʶ㣬ȴԼԭЩ˻硣ָֻһѵãĽǿûþЩͶ
һʱ򣬾ǲͣȥųĶУζҪǻһˡǱȴûѪȼգĲһĶ˾һƵģͬʱǰͬʱˣ·սϣǶԵ˵һôֲ£
̵ʱ׺жϰĿĵģ磬ܿһ±Ϊһϸߣ˶þȣΪսƵġ
ļѵϲҵ֤ԼĶ洫ǹңڲʹ£ͨʱæҡҲΪˣһֱھݴ˻˵ͬ
壬оܸˣȻòʩչţһԼ֮ǰ㱻˵һЦƵġ
֮󣬶ٶ׼Ϊȥٰҵͬʱ˶֮ʹÿ˿һ
Ҳ֣ΪβȴÿһǲҸˡҪߴңûǽǱЯĹߡ磬õѡõɣϣƴӦеáڵͺͽȥоŻ˵ĺã豾ӲҪʯǾ͵ñʯͷҪӲС
ʯɽʯɽɽȫʯͷڵѵԼʮȻмɻǰȥͷһؾǶʮһʮοʱҪʱɽϵĴʯͷСʯӣе˰ÿ۵һֻſϢ
ڵһµѵʱʺãÿϻ͵ŶǮȾƣڣһڴϣָͷԸ𣬸ʲô¶û¡
ӣȥֵǻԲġͨҲѵҺ˵飬ȫĥǺÿԼ򣬿ܡ
Եÿп࣬ΪˣҪսʱѪƽʱ͵öƽ˵ûлʱҪ뷢սİ취ʹԼǿȻǲһͻսǺţֻҪܰ£Ժûʲôѵסǡ
ӣÿ˶Ϊ˵ģ˵ˣֲսò˿ĲȡͨЩżĵ
Ҫ꣬ҪˣֵҪߣ뿪ﻹ뿪ڷɽҶţϣԺҪڽľĵûмǿ־ٶҲֻȺƽ·ֻҲܴպϣҪĶ֣롣
ֵܣ֧ЩģԶܵΡȴͨĲͬȻԼÿ춼ҧ֣֪ûȻܲпᣬһǺ潫Ǵ޺á
׼Ǯغڷɽģһٹ·ѣ뿪ģҸٹᣬģһǮҲòʤ̭ܻи̣ԸģֻҪǸԼܸɳһҵ
һٹ᣿ӣͲȫˣͨЦǮ·ɵӲŲôɡ
ȫҪߣҲţӽ󣬺ڷɽֻΪҵӡ˵
ѵҪɷ£ͨʡ
˴ῴǵģҾþԻ㡣ûлشͨ⣬ȻԼʱѵµµΪĬĬŵĹһ𣿲˲ţԼҲš


106 ѾĻ
ڵڶ֮ǰ˼ɫ˭Ϊܲݿ뿪ҾҪ뿪ڷɽˣҲ͡ǳϵǣȻûһԸ뿪ͨǶԷҲԻ󲻽ͨҲ֪ô¡
ôţѾɱ׼ƣֻҪ߳еģӽ쿪ʼͲٲμѵ죬Ǯó˵ĺһӣǻʵĶ
е˻˿ƵվЩﻹ¶־񣬿ɨȥ׷ײҶӡ
ãȻҶԸǾͻǺֵܣҳôҺҳԸɵľֵǺϡģ΢΢Ц˵ת˲˵ǽ˭Ҫٸ뿪ݹҲ֮顱
ҿȫתĿ꣬ɽܲߣͨȻΪѱĺӻλկǰֻСƵģ컹кЩֵԼ߿˵˵ȥܶҲᱻû뵽կԸǻȥȴƨҷһ
ֻбھǰĿ¶һЦ
ɣ㲻˵ܲˣҪɽկô첻ˣͨǰ棬Լ߿ʵ
ͷ죬ĸǰ˵ְҿɲɥСҪ۵۵ɣٲᶪ̾
˭˵Ҫˣ㲻ӻˣ˵ɣͨһԴ
ĸҰҲˣկĲ̾Ų̶үҲǸɣأ޸֮һƶܽƵڵء̶үˣοһСԽԽ£Ȼղկ˵Ư˭֪˵ĻأҲǰŸߣžͱڣóġ
ô뷨կϲ̾ŵ书ʱΣֻܿ쵶ն飬ڲһկ׿ڶ˵ģغڷɽģһٹᡣؼҵģٹᡣͨ˵
ʲôկô˵ģɲŵʵ
ʲôʱƭ㣿ͨߵڼһȿɿû뵽ոոկĲȣկȴ飬ⲻԼԼôһҪߵģҲѿ
үģſھҪڲ뿪УϾȥұˡ
ôģͨһԭίһЦկկ㻹ΪֶҶû뵽һС
СӸҽ̾Ų̶үΪͱկ书οЩС֮Ľկ϶Щ뿪ĴԴһ٣Ƕһկɱ򣬻дȵƣﻹ˵Ҫ뿪ʵ̫ɶˡɺ޺޵ĵ
ˣȻǶӦǾͲٶկֶҲ֪ģ˵óͰõͨô֪̾ŵ£Ծկģ´ͷβһȦףկѾѵһ£ôءͨԼѨͻȻ뵽˲̾챻ѨĲ״
ݱѵ˽ٰȴӿһеԵɽΪϵһۣ뽨ֿΪ̻氵صʵ֣档
ٰǶ̻ƣÿ귢ٻ֣ÿ껧ͳķջپ֪ټ䣬ʮ䣬˻жʧһʼЩԱ֪ǺһλԱ˳ɱе˲ŻȻԭﾹȻ̲һʲƸ
ֱһⰡǸĴΪ̻ܻʧĻӣʵ׬ǮĿ
ԭҪ²Żнģûһµʱ˽ֻҪȨƵĶڳڵĻˮλ˿ؽֿ⣬ҲûףڳǱѡ˶Ķأ¥ܽ˸Ͳֿ⡣
ŷ΢ʵЩԲסæϵӸϢ֮˸մ̫ԭõĹΰΰջٰԺĽһĨڣҪŷ΢ʯɽ֪Ҫòҵ˺
ΰʯɽʱѾʱûɽžɽϴʯɽ֮ɽҰˣһֻʯͶϲ£ŵǣԼҹӾȻҲڣ˫ݺݵĳһʯͷȥ
ӣΪΣΰܵǰĨĺ
ΰʲôʱģû뵽ΰȻʯɽ
СѾգһֱҲڣû뵽ȴڴ˵ܿࡣӣСʯɡΰ˵žҪ
ⲻܿ࣬Ըġ˵˵ʲô£ȻʧЦ
ӣŷ֮¿ִΪ빫ٻȥ顣ΰ
ֳʲôʣٴηԼϢԼʧȥ硣
ڳﵽڽֿ⣬Ҫĵȴû䡣ΰ̾
ʲôû뵽ȻԼһжΪ¡
ӣ㻹һȥɣҪƹ֪ôĿ֪࣬ôԹءΰ˵
Ҳھ͸ȥظȥ֧һǧŷ΢Ҫõأʲôλöν˵ڶԣѵ˲ΪҪģ˹ؼʱ̣˭֪ᷢʲô£
ãϾͻȥΰԺһΩǴӣֻҪǺ˵ģ޶
һм½졣صʯм˵Ȼ˵ĵضõˣԼҲ׼С
빫ӷԸΰ˵
ȥһ﹤ҪｨʯҤ˵
ʯҤΰ֪שҤҤҤȴǵһ˵ʯҤЩʯͷôղҲʯͷô
ԣҵķԸȥǣ⻹Ҫ׼ĺ̼ھҪ֣㵽ʱŰǣ벻ܵڶˡ˵ٹһ£ǿѵͽʱ϶ʯЩҲǺòײŶƵģҲܿϧ
ΰ룬ӵ뷨˲һʯͷգҪʯҲ֪ճЩʲô
ΰصٰǮȥŷ΢ΪҪ󽵵ֻ࣬ҪеأﶼСŷ΢ҵ£һǧĴûʱ͸㵽Ķء
ĶȻ٣ȴʵ̫ƫԶȻǳຼ֮һĴˮĵطĶ԰Ҳнʮס
ŷˣƫƧǰԺ˽ֿأΰ̾Ѿ֪Ŀģֿ뷨ʵ̫ˣֻȴ˳û٣˵ĵطûС
Ҳ֪ǱʵҲҲˣҪү˵ҹ䣬㶼õ˵ˣٲٷɣŷ΢Ҳ޿κεĵһǮûãΪ˼ȣĽȴֻˡΨһοǣүѾӦ˵صȡֻҪ׬ǮǾı£ү¥ṩĶĶضϼѵĵֿѾ㹻׬ȡˡ
ΰû뵽ģȴ⴦طǳ⣬ڳÿΪΪҪڳڣԼֻҪһ࣬¾͵¶ţڳȴΪ˵ġοԺˮ࣬ԼĲֿһܴʣԲȳЩȨĲֿ׬Ǯ١


107 
ٰǵʮҴͲֿһ֮ð˳һ֪Ժ޵Ĵ֡ռĶֿǧ䡣λӸλңȻԼûг֣Ըܼȫֶ棬˭֪
Ϊ¡ȴǼµļκٰ̲֣˶ٰ֪мͷĵ̶УȻԭĵһֱǲҵӪֿⲻһҪûоʱ俼ǰ£Ѿȥ걻ΪõļȻٰõġڼκ̲Ǹڴʲô
κ̲һ֮ھͽ깤ֿⲢҪ񽨷ֻҪ紵ܲžУˮܷ֣ڰȫҲб֤˵ˣ˭ϻϰë
Ȼ˶֪κ̸ڼκ̲ҲȷʵڼǾļκֵ̲ȴǼˣڹٸκ̲޶ϵֻһŵƹܡǼܹҵӣ
ʱһ룬κָ̲ոսɣŷ˾ͽŶ˲ֿǵĿֻһ뽫ԼĻ浽κ̲ÿٰʱᷢĻʧأÿ쵣ĵǮƽԺÿҹص˯žˡ
常κ̲ܹټֿ⣬һȥټ䣬ÿÿʮᣬһǧᣡ˸߲ҵ˵ǰҲĲҵǺй˵ټֻֿɼʮҶżɣÿ¿֧ٹᡣһ¾ǧϣǶô˷أ
ǧ᣿ҲĿһȻҲ׼ÿСֿÿȡʮӶͶ˵ģٰҲ۸񣬵һȥټ䣬÷ǳ⡣
Ҫ֪ɲģǸǸŰ̾
Ҫ̫ˣһѺֶˣ콫ټֿȫȥȫû⡣ЦеĵһǮֳû뵽һôˡ
֧ÿǧᡣһĵ
ǧû⡣ĵĵǳʣµһǧδ˱ҪļҶ֧⣬ʣµľǼȻԶǷһݡ
ֵΣҼԼ˼Ҳûٶ˵
һǧټֿ⣬ɽȴֻȥٶ䣬ǵһ붼˵һȥҲֿغ򣬿ȥǾԼҵļκ̸ǷæҲͰ͵ϻ
ȫȥһ׬٣˵أҪҲŪĶܹܾҲñﶨˡҵǰĿֳ֧֣Ҳﶨ׷ܣΪѾƵһ棬֧ƽ⣬ֿǧᣬԺﶨҲҪǮˡ
ǰʵڿϧҪ常¥깵ͨһ£κ̲ӼĶءŵԼĲֿԽ࣬ҲԽ
ʱѹԺ˭ؽֿⶼٿܡˣӸĶˣͻȻĶأҲ֪Ĳֿ⽨ɺܷóȥ
⣿ڻһм滧ÿʱҹ⣬ûһ˿̡ŲмĵΪٰʮֿƹ֮֮ƣȻ𱻴ڳ
԰ǵһǰ͸ûôöûǷȥ̽Ի󲻽ʣֿһԭģżҲֿⶼɣΨĲֿȴҲûһҲ̫˵ȥ˰ɣ
ҿ˳ǲٽֿˣأȻˮǣһҲöʱ˭Ứ˶ʱȥŵֿһɣе˲ֿƹͿ˸ᣬʱӸҲμӣÿֿļ۸񱻶Ϊʮһ£ܱ۹Ҳܱ۱ˣĵλãĽɣҪȥҲΪѡ
Ժйڳֿ¼ǵҡƾƲûô򵥡
ҵƲ⻹Ƿǳ׼ȷû£ӸĶؾͿʼһֱעųĶϾ
жˣӸϰڵػżҴҵ˵ٰڽһ㶼ǲػģֱӰľﵱľ彫ľһǽ㽨ˡ
滷ˮڵػҲҵ
ɻûͣ˼ֽ˵
ɣЦǽֿ⻹ڵؽѣѲӸںӵڸεضǲӵģúõĵƫƫҪڵ߰㡣
ҿβŵػڵģҪڶҲҪͨɣҡҡͷ
°ϷЦ
常Ҫٰȥ鿱һ£顣
ף޹ڣ෴Ķֻ࣬ҪעСҡҡͷÿӸǱ߻׼ʱһᣬ˵ģǿһϣҲΪ
棬ӸڵͣȻڵػעһֲʶĻкɳʯЩһĶעһҺͿʼһոƿͱҺҲš
ŻҶ֪ʲôһλִڵĻ϶֪ǲǻˡΪʲôҪΪûиֽֻ档
ĵػȫע֮󣬺˽ػڵȫ棬ԭֻĶĵطӲ˼ʮĶԽԽɣȥ
ʵûʶ˭ʱ˶֪ʲôأڼｨҾ˲õĴ£һξͽĲңǵȻ˵Ӳܼ


108 㽨
ҵµһĵطʱ´Ϳ˼֣ء
Ȼϣ־ĸ˲һҿǼЦ
أҲСЦǻڴô
ܹˣôҲǰ֪ͨʧԶӭ֪ܿԼϣӭ
ڵľŸֿⶼ깤ŸտʼӹӣʱʽʹãЦʵ
ֻеǶ˲ܺȿЩҲνЦϵµĽΪٰݴߵס
ֻȿỨ˾޴Ļźĺ
ʲô¶㡣Ц
ܷҵȲιҿϰæµ֪ڸʲôá
֮
Ϊˮ࣬ȻƵģԺ˵Ѿ㹻ˣȻڵҪĲңڵֻѡ
˵ôҿֻжɣҵͷѯš
ҵӹӣ⵽ô£ȻҲûۼԼˣΪСӡ
ԭȷʵɣػʵĶܻصģˮĹעÿҲԼѵǶģһϣսս
ԭˡҿȷʵֻж㣬Ҳͻȵȣÿ㶼ֿ⣿ͻȻʵҪĻĶأپܽһǧ˰ټϵĲֿ⣬⻹ֻǵµġ
ԣҽŹػЦ
ֿ⽨ڵ£ҲóЦ֪Ĳֿڵ£ҲһŻҲһ
ӹӣҺ֪ЩʲôָЩʵ

ʲô㲻ľͷôžȵ
ֻҪɳʯˮԼһĶһ𣬺ܿͻʯͷһӲڿ⼸ǽƵġ֮ⲻľģֿǲҪġŽµˮǽ˵
ôܣҲŵ˵ʵֲܲţڽŵ½ɸߵʯǽӦþνĻɵġ
ӹӣĶʲôܷ֮ʵ˵һʷƵ⡣
ˮࡣ΢ЦóǷݳȣֻҪ֪ˮ;˶Ϊ
ˮࣿôû˵ʵ
Ƴɵġ΢ЦΪЩˮǻ˴Ǯ˶ٶ˲˵ΪЩú̿ʯɽ˷ѱȵʱҪ󡣶Ϊ˱ܣÿ˶ǩԼ
ӹƣֵ֪ΣŸϽʵ
һʮġĵ
վںߵĹΰһԼҹӱ۸һӻǸұۣȻˮ췱ø߰Ҳûи߰۽ɡҪ֪ҤһξƵʮˮ࣬ܳһҤĻҤյĲʯͷǮ
ʮһʵڲ󣬲֪ӹܷһЩңʵ
ȻԣֻҪʹãֻٽ˵
֪ӹ˶ˮࣿ²ʵ
һɡЦٶˮʵڲ࣬ڻֻǽܴҪȫɣٶʮٶֶһ
һһſڽĵһԾ߹ģȫǵöǮҲ̫˰ɣȻΪһֿѪ㵽ʱÿֿʮᣬҲһǧֿһ²ܻرĲֿ⵽ʱóȥô
֪ƹĻҪǼٽˮôЦ
Ȼʶһˮ档ԭŻüٽˮ͸κ̲һͷڿٵٶһǧÿʮĵļ۸ȴǼܽܵġ
Һżٽˮ뿪֮󣬺ظӼӽʩڵµһͶ㣬ûнͨĲֿ⣬̵ܷĵ䣬ĵɱżҲֿҪСöֻ֮࣬һһǧĵ䡣رϵĲֿ⺫ȴҪ󽨵ñֿö࣬κֵ̲֡ȣһ㶼һĶؽټֿ⣬Ķֻټֿ⣬Ǵ㣬ԿռȻˣȴûм̫ࡣ
й涨ÿֻֿΪʮᣬԺȡ˸ɣϵĲֿ⽨ñȱ˴Ȼͬʱʮᣬʵȴ൱ڱȱ˱֮һµģȴñȱҵĸ٣ΪҪչʹãȻҲʮһ£ȴ൱ڱȱҵĹ屶
ؽ֮ʲôӣڲ˴ȥֻһƬɫĳͽʲôֻеȵȥ˲ᡣ
Ĳֿ⣬¾ǽڳڣҲõĻлַΪļټ䷿⣬Ľһûʹľģûʹӡ


109 ɵɵ
ڳصȻˣرٰǵżҲֿ⣬ǼÿҶڶźߵĽȡ깤֮ʱżҼͬʱյϢ
ܶ˶úʵеɵѲֿ⽨ôô࣬ʱóȥ̨򣿼ûһҾǵвȥҺŶҲһЦ֮ԻȥţҲֻ뿴ΰɵµ׻ʧǮѡ
Ҫ֪Ȼãλȴʵ̫ƫԶţ˺ԼĻ⣬ûж˻ὫصԼĻ֡
Ǻܿ캫ƳһµҵżҲֿϾ;ΣС
常ĴˡżҴҵܵҵҡ
ʲôֵģһῪŵҿһ۴Сֵ˵
Ƴһҵ񣬽ʲôաŵ˭һ⣬⳥ϵĲֿÿ⳥ʮᣬܽٷ֮һıս⸶ٹµʧµĲֻֿҪÿ¶ٸֵİٷ֮ıսȫ⡣˵ֻһֽÿ¸ᣬһֽ⣬ֵֽһģҲ⳥һٹᡣ˵
治ѭ浸أ죬ãˣСҺߵ֪֪Ͷȡɼκ̲Ҳǲܸɵģ˼֮Խŵκ̲֣ľбϡ
⵹Ҳʲô£⣬ҲԡñãΪмܣȴֻС䣬û˻źΪԼ뷨ԺȻټֿⶼѾȫȥˣ˶ǧᣬҲһ˸˵£ʱԼõ˽ڶöࡣ
ڼκ̲ÿµ붼ǹ̶ģ㻨ҲֻڲֿĻԺ취ԭҪҪʮԺļκ̲֣һټȻ˱ϻʮĻԺ
ףֿҲܣκ̲ѧҶȻܾ顣κ̲ڿھͽеĲֿȥεã֮Ը⽫浽κ̲֣ҲǳģͻȻ˵ҪգǲᱻЦ
ô죿ȻС䣬һԺƺûôˡż
ղŲҲ˵ֻһС䣬ȻѾƺЩ̻ȴ˶УҲֻһЩС̰˰ˡοٰǵ̻֮࣬Ҳܽеȫܱ֤ڵټֿȫȥͲˡ˵ΪмΪܣκֲ̲ŸӲʲôշѣټֿܲȫȥǸ⡣ĺףдҲı׶ˡ
ڵľŰټֿΪżҲֿṩĲֿҪҲ൱һֵ̼ׯׯЩҪϴֿĵ̣µĲֿΪռСҪö࣬ʱûм˻Ը⻨ԩǮ
һ¼ٰ̻֮Դ֮͡һ֮ڣٰǵвֿⶼ⵽͵٣ЩֿⶼǴڶˮ桢ˮλƫƧЩǿ˵֮Դݴˮ뿪ٰǵˮͨܲˮ׷١
λڳĴҲ⵽ϮҺڴز˻ṹʧ󡣵ҲʹһЩ̻ĻﰮʧΪ⳥׼ʹЩ˵ʧ͡
żҲֿûôõˣõģػʧЩù˵ģֿⶼ֮һ棬κֺ̲ʹٰ֣ĹٱϵʱѾֻʣһƬҽ
Ÿϵκֵ̲ʱ򣬿ŻðһƬᣬ컹־ȴͶ·֪ԼʲôˣһԿ϶Ժκָ̲ûʲôϵУҲΪκ̲¶Ϊ˵Ц
ȣ
һصĶ⽫ʵŭݵ常վԼǰ
塭常
ٽ常ûӣŭɶĵû뵽ˮļκ̲־Ȼᱻյһɶķ̣˼ұΪǱֲŽ浽κ̲֣ȴյþ⡣
常Ҳͽʵ̫κֵ̲ĶҶö˼֣һץסǿ˵Լһ֮ڴõǰЩ͡
㲻ԭʮԺģΪʲôֻʣ¶ʮˣŲֿⱻˣеĲֿⶼϮ޵ĴҲյֻʣһľ̼˼ϾһٻԺĵʧܵҲԷʧǼκ̲ȴֻпĶʮˣ֮ûУƵںֻĿŲֿⱻյþ⡣
ҡ˭̫ͷ϶ګګĵʮԺÿ¿ɾʡüٹᣬЩǮ˽ҡ
¿ϸɻؼȥûҵķԸԶ̤һһţ޺޵ĵ
ǡֻǱ㣬ʶȤ׼ȥ
ţǸصʧΣͻȻʵ
˵ʧֻǴ˼ƿʮᡣǽһ⣬ʯ̡ʧҲԼСɵġ˵
ԺҲǸʲôˮཨ죬һٳҲġ̾һʼɵڹؼʱ̣ɵ취ȴЧ
Сӻɵɵź޺޵ĵ


110 Ϣ
죬ǲ㰲ŵģƯͻᴫȥԺҲûˡͨԼķ䣬Ȼڵ£ɳҪ⣬ȴһҲֱͨӷˮǽ˺Լ֮˶֪עºͱˣҾҵҲûãǸͲ֪ˮǽܻͨڡ
ûаһΪıأҲһͷˮϵ£·ͻȻֵȴӦ磬õƽѵʱһʱҲֻϰ
ȲҲǣ˭ΪӳУͨ૵
ҿǹԼŵġƶĵ
ôãͻȻһĴ˽Ϊʧ󣬶סڳڣֱ쿪˳֪ԼĲֿϮҲĪأѵͨ˽жû뵽ҲһʵĴ٣ҪܣԼʧ޿ɹ
ӣͨ쿴ɫ䣬æ
²ҰŵģȻҲǰŵģ¾ͲѰҪǾҲԭ򣬵˭ҶԳʮҲֿһ֡˵Ҫ֪ЩֿԼûʲô⣬żҲүǴ󳼣ʵۺ˭ϻϲëѵǹԼϵ
ӣǣϢ治ԼɵģҪ»ûйٸ졣ͨЩΪѵĵ
бҪö;ԼϢ㣬ܶǿŷ΢͹ΰԼÿֱŶʮֵܣȥڵĸ¥ϷԺ˶ĵط̽ϢȻܴ̽ϢٲٵӺư͡
ɽկɶֵܴûʱ䡭ͨ˵ɽկҲǺõˣʱɽկͻʧȥơ
ûϵֵܴʮֵܻȥ˵ȻѾǺڷկկɳ˱ߵĶ⣬˺Ƶġ
ɽֵܵĿӾҪˡ쵱Ȼ֪ԼʮֵܻȥζʲôԼѵ£ڸֵɽϵֵˡ
ûѵʽɽϵֵܽΪµѵڲܴڼֲ˵ģ˳ԺǽսԱֻӻ˵ڷɽǧˣεĶһȫͨʱ϶ӵģ˺ֻܷ
סĶɽõĶˣɾмҲҪ뿪ҪϴκԱԵǴοжµ˲ɡ
ף²ãϳڵĸҲֿⶼܵǿ˵١һҵմӹظĺС
ʲôӣе˺һ۵껪ˣȻ˸Ǹԭ۵ȴˮĿ࿴
κֺ̲ʹֶյһƬҽҲ֪Ρ׺ǳ˼䣬Ҳƽ
ʧ΢ڻӪҲֻʣˡһۺ룬Ц
ģ循ϲĵȻ뺫ûмˣǺһһעֿжһʼ֪ǺԼҵĵ̵Ļ浽غԭֻǽټ䷿ÿ¾ȡǧյҪǿ֪ٱ
Ѿ˻ϣӽ¾ȻǿˣŭͲòˡԺӦúúøѧѧҪһ쵽ֻ֪ơекһҲΪġ
ƲǸѧô硣
˵ʲôŭ
˵Ժһܺúѧ忴׷æ˵
ھȥȻĸĹһֱӡȥ֮ʺ⣬ÿǷ˽Ȼʴӱǲȴβеġֶ
һֱæ±ѵǸˮأЩ¶ҪΪʱȥʲô㺫Ӹûҵȥأ˸Ͳȥϸոշ£ľ伶ߵģǿͻϡ
ùΰҲܶԽ
أʵ
档ΰͺһģһȥ˵²ֿ⣬ڶû
ǵʧΣʡ
лӹģֻǴ鼸ΰΪԺĵ￴ص಻ʶһʼҲΪӵǣɾϵ֮·ǰͦءٰԱģΨһң


111 ϵ
û뵽Щǽ˼̣³ǽҲ˰ɣЩˮǽ˵
ǽΰЦȻǫ飬ȴûһǫ˼ļҳ̶ûۼ֪ôǴǽЩǵǳӡϿԿһĻǽ١
ܼңô˶ĿˣŹΰ󣬷ССһҾȻˣĶٰͷˡ
иЩ̸ġΰЦˣҲӸ˵ģһǾ֪ĽڵľżҲֿⲻһֻдؼʯһ͸ϵأһۿһǲģҲĻڰȫѾΪǵҪڱԾԶΪڶλ
λÿҲˣʵҲˣǳϵĲֿ⻹ǵµĲֿ⣬ﶼܷ֡ķ˻֣ҲǣĲֿ⡣οֻҪ˱գʧҲǵģλǡΰ뺫嵽ԱһҺ󣬻صң˵
ܼңǵĻ﷢⣬ܹպͬ⳥ʧ𣿡ٰܼǳ̵Զʵʧأĳ»浽κ̲֣û뵽ȴ֮һ棬Ҳû˵
ȻֻҪǵĻʧ˵ˣҵҲϧΰ֣صĵ
֪㶫жңԶЦڼκ̲ʧǧᣬһҾˣģǸ֡Ǵصжأ
⸶ƹʧԲ⣬λҲˣǴزõʽĲϣԲҲֿΰĵ˵ǰйǵĻǾϵ£Ѿһ˦⡣
ܼң鱦еŵʵĿãҽеĹ鱦ȫڹ󴦣֪Ǹҷܣĵĵǻ֣鱦ǷңһĻֶ޿κΣĵǰȫ⣬ʮҲֿͬʱϮսľҺûйԼңͳһ⵰
Ȼҽӣֻǲ֪ƹٱգΰʵ
ʮΣ΢Ц
ʮ᣿˱ŵõһ鱦⣬ǿҶ
ʮÿǧıѣֻҪƹĽǮʣµľ졣ΰҲЩǹӽֻҪͶܶٶýϵĲֿٹΪޣȡİٷ֮һѣ޽ȡİٷ֮
ÿҪǧı˷Ľܶһ궼׬˶ǮǴؽǳһֿ׬˾޶ĽǮĲֿ˵мǧ䡣
ãھ˽鱦ֻǹ󴦵ʱܷṩһ䷿ҴЩϲ˱ʴ⣬ֵʮᣬҺأԼ¸½ΪĵǰôƳҵʱΪ֮һ飬뽫ֵʮ鱦ŵ⣬Լ׬ǧ⣬ûκʧԺ˯ҲǱˡ
ԣʱӭƹҪ;ôΰʵ
컯֮ĻӣǿЦﻹЩ룬±ЦԼ̫û
㣬ǵĻǰʱշѵģʡʡƹ治⾫֮ˡΰ˵Ϊصش⣬Ժּҵ񣬵ȻЩҵҪǮģ绤͡ͻȡ
Ϊʮ⣬ҲûȤΰ̸ȥʶһ´صĵ²ֿ⵽к֮Ϊڴ֮ǰȻһҪȥ²ֿ⣬ɶΰܡ
鱦غЩҪȥһյ˶ûԸΪԼȥοЩˡ
ܼңô£ˣôҶ֪ҵĻôǧʮķú󣬽ʮ鱦ǵҪȥ²ֿͨ˺ͻܾ롣
ƹֻҪĻ浽ʣµ¾죬ġΰЦòײŽĻǼᣬͬʱ÷ӷסٷŵƵĴ
ðɣϣһ֮ҵĻƽ¡ΰ޷ȥװӵ鱦ȫðãһСȻ¾ͻȻ¶һңԼĶʮ鱦ᵽҺһֹ黹ԭλ
һٶʮģԲ⡣ΰЦһ²ֿ׬ǧᣬǻ㣬ԭĹͶ̫ڿö೤ʱջȫǮ
ʵΰҲûȥµĲֿ⣬ֻڸսʱ֪вֿ⣬ʲôģЩʲôأһŲ֪ԽԽİȫģԼ֪ν룬ǿҲǰ״
ϣˣܼңʲôŹΰݹһֽʵ
Ĵ浥Ȼỹƹȥ趨һԺҪ͵ƾŴĴҲ᲻ġȻ㻹ñɱ˴ֻͣҪĴʱһɻŤٰΰ˵һʼ˵ҪҲǲ⣬ƾоݾͿԣΪλҪ˵ʲôأ֮󣬾;÷ǳбҪֱΪ˵ԶԺѡ
ȻرӡƵĴҲǳ⣬һΰĽϾ֪ΪԼ롣ԼĴһʧǶԷûҲòԼĻġ
ãã˭˴ҲСͷΪܵǳ⡣
費ҲûϵˣʱƹһʱԲĻҲġΰ˵Ȼƹһʱ챻ǿ˱ǾͷǳбҪˣʱԹ˵Ҳܾ
ɣԼĻԼᶼ᲻ģȵתһ룬ﻹ裬ΰѻ˵ɾͲˡðɣΪ˻İȫȥ
ʱּǲǾû취ΰ΢ЦȻƶ˹Ǿ͵ء
ǽʲô취ܽأʵ
ΰ֪صĺûᣬղŵЩһû뿪۰Ͱ͵ĿδĻء
ҪǿɶȥˣٰĲ쵽йٸ飬ĵļһ𵽳ΰ˵
ããã¸¿ʼ鱦оͽǴصԼĲֿ⣬ȻҪ໨ǮɰǰﻤԺҲûʲôʧˡЦΪԼǵ÷ǳȫֻҪԼԸǱ˱Ҳ᲻ҲȫžԼ߻⡣
лƹչ˱ֺšΰǺЦóҲΪĶ
ܼңܼǳׯԺҲأֻҲԱƴֻ֣ͶǧᡣԶؾȻ˶˵ĲƲȫҲԼĻŵ
лƹľСšΰæʩ
İԶʾãܿҲ׷ױʾὫԼĻȻЩǰٷ֮ıûͶȴеһʮǶʮֿģرĪĵ²ֿ⣬Ѿǵ
һֱҲֻøһ֣˵鱦Լķһ¾ܵǧᣬҲóֲø˵ҪԼѧϰ׬Ǯ棬Լǲܸ
ܼңҹҪʱŻʵ
Ӧÿ˰ɣӣȵļȻȥת湫Ӿǡΰ
ãáҲȥ²ֿʶһ£ģҲһֱȵ֡
ںʮ󣬺ڴֻģʲôʱģԼûһ֪
ܣײβΪҪһ涼ϼѡŭ
֪絽ʧԶӭԺһġЦ֪Լһûʲô£ϴսսܵÿɡ
׵֪գҹ㡣ܼ˵ûʲôʧҲͷˡȷʵûʲô¡
л͸׹ġһů
׻ҪҼ˽ҵӸұ˺Ҳûҵʲô˽źЦ
ʱȥЩȼ˵ɡ̾ϴδӦе²㶼ˡ
ɲУһȥʵСĸǿȥѧߵ
粻ɣڿɲܻȥ
Ǿ͵ÿʲôˣĻͺ˵򡭡ߺߡЦ
뵽һµ˿淨ٽиддΣ֪ϲľǴơ
Ժеǻд衣κȴҪ²ֿȥ
˵ɣֻҪõģûεĵ֪Լʲôˡ
ܼ򵥣ҵĵ²ֿһαɡЦ
磬¿Ѱ죬Լ²ֿ⣬ο㡣ЦȥĲ㣬ǿɺ˵㣬ȥһĲֿ⣬ԼȥΪǲ˽Ӵģ뺫Ҳֻʱͳϻ棬ںȥ²ֿ⣬
ɣû뵽ȻҶ²ֿ⣬ķػǹϵġɺã˶Σʲôõ淨ң
ţϲϵӼ忪ʼҪʲô˿淨עȥҲţҲġ
ţô뷨κ淨ǳȤ
С˵
ٰûвɣ糾͵ĶЦָ󲻵ʮ죬͸ϵٰ
ںڷɽ͸ˣֹ涨˶⣬ɽϳ춷ûʲô¿ɸɡںڷɽȻɽկǷûԭңҪÿԶ治֪ԸЩʲô
ȻģҾҵ¸ɸɣҪ㸺ٰǴ̽Ϣڴ֮ǰҪ㰲˽ӸʱܳͨϢ˵
û⣬̶ص֮øӴϢ¶Զ˵СһڴɽʱΪ˼ʱţʱŸ롣
ѵŸ룿ȵ뵽ľֱһߣװ绰ֱӸߴ䣬ʱЩ뷨췽ҹ̷û뵽ڶȴһӾͰ⡣
洫աЦ


112 ֮
洫ôһҵͻšֻҪлڴصĹ˿ͣȥ΢СֻҪҪλڳڵĴذ´ܿյʱԼȥҪʡһ룬谲ֻ֣һĽǮɡ
˵ǣڸ֪Χ£ٳڵĴСڷκ£̵ʱ֪
ҲڹڷϢҪ֪صϢЧİ취Īڸź߰ߣǶɵ˵ģ
Ϊÿճüǰν̽ϢҰⶢң̽·͵ʲôġڴҪ̽ϢһÿɣмֵϢ㱨ЩΪġ
ӣ㻹Ұɡ߿̽ЩСϢΣҪٰǸϢЩġ
֪ڷկӱݳδ̽Ϣô֪ûҵЧİ취
˳¥ϲĵǰԼôû뵽أһ˳¥úڷկӱݵķ紵ݶָơ
ö֧ʽٰæϰһҴɾ¥ģ˳¥Ҫϼ跻ʳꡢջ͹ΪһΪЩٻʿԼǵˣÿЩһϢкôǣرЩӣÿܵЩССݣľǵ˲Ҳϲɾ¥ѡ
ɾ¥ɫĵȻңѣܵÿ졢ţòֺÿһʱ䣬ɾ¥ұʽ淨ÿʱɾ¥ضΪ
ģڴɾ¥ӡɡ־֪Ҿ¥ҲĿ㣬ÿԺ˯һ񡣶ӢҲԴɾ¥ΪҡǣԭǲȺھȻҲϲǴһֻǱȴÿ춼ÿֻһʱ뿪
ԴӸźѵ֮صԼµѵԼ书رǼҴǹԭЩʽᣬˮ泩ϲ񣬾صʮɳҲûƬ
ڱԺԽ͸ʮͱͥҪǻһˣͷΪؤļѧͽĻ㣬ԼլӲ˵ڶ̶һ侭Ӫٰ׬Ǯļ⣬Ѿơ⡢ֿ⡣
ɹٰǰʱʮҲֿͬʱܵӿйأΪĴʧ٣ºҲǱȴΪȻԴЩһͬѵĻеᣬÿ˵ʵȻԼ磬ǼʮϰٸһʱԼֻܱâ
ڴأǺġѵ󣬺ûټжϮأ֪ĻԼһѵۣͬҲԾԾԵĸоֻټһ涼ǳѡ
ڵĴɾ¥ҲֵĸоҲһҪ⣬ǳֵǣôʱȴûгֹһΣֻƹ񶡴档ȻûмԶȴʶмϤΪԼһѵһȴֻﵱһͨĵС
Ϊôɻ⣬Աÿ춼Ҫ̿䣬ǻһʱΪʲôÿζ뺫һԭܼ򵥣ÿβռõӣһ𻹲øˡ
ʱ䳤ˣܿ췢һЩߣ˴඼ǹԱСҪôǵļ˺ʹӡͨ˺ҲȥԺңֻǰѡ
ύȨǱĵһӦҪôûй졢ǿᡣֻҪʱ˰ӽû˵鷳Ҳֵ̼԰ɣ벻ԭı뵽
ܱһĬĬ˼ˣȻ벻͸ȴĺģÿն״򲻶һ˴ɾ¥
ȻûмǺȴָƣΪÿ춼ڹ̶ʱɾ¥˶ע⡣رǱÿСһЩڴɾ¥Ļ⣬͸˶;ÿбУѾζ˱֡
ĻᣬȴСǶԱ
һ㽫ƷʣʱȥɡЦ
ǣӡ
ֿϮ²ôˣʵµʱȥˣɾ¥Ѿţǰȴʯ󺣣Ӱ١
ٰҲһҲûУ¹ȥˣЩĻһֱû⣬˴ģѲҲ˺üΣȴһֱ޹Цٰͷȴ¾ǲǰ˵Ǽµʱȥˣһ˿ûв鵽һʼʱ̸£ں˶Ƶģָٰİ참Ҳʼ£ûµĽչ
ǲڣҪۼǲܵģǡ룬ԼǣҪٰǵ˾޲ߡ
ʲôæʵ
һѻ׽˵
Ӣһδأ׽пܡ۾һæܵܵĹӣӵ鱨˳ʮҲֿʧصĵֺͼκ̲֣˼ҰԼض˷ֿǵʧΪ΢߼ҵʧҲǧᣬǿ˷ŻҲܿ챻ѵڴֺͼκ̲֣
ԸڵңԴΪԺ²¡͸ӲܣԺ¶ǼģûҪ̰ͼӬͷСŶݹϣ˵
Ӷ룬ɼ˸Ӳỳҡ˺һƨʵҲȷʵˣȲ˵Ǻ֮ĿɽҵʧԣҲ˻ɵͷϡ
еһң¿϶û꣬Ͻ֪ͨصͨ߾裬˹ٴϮǣԲöԷȫˡæ˵
Ͻ˼дֽϣץһֻŸ룬ֽڸӵĽϣһɣŸʧڿС
ӣϰ˶Ҳֿܼӡ֮ʾ
ҷѼϢǷȴв硣㿴κֵ̲ܹŶʮⲢΪģǱƹĳ˿նأжЩ˶Щʲôһ룬ȴͽʲôûһ˵ģⲻ𣿡˵˷һӾʹ˼·
ӣҲһҹ£ҿͨŴͺ̫ܲСá˵ֵĻҲһȺŧһɱ֮ززֽŵ
ԺµļҶǾ巹Ͱȥ̽һûв´ĻӦöǾʿͨʸ£Ǳʱ벻ڵ̯һ̿;Լ˲ͨǾҪõģȴãĥĥĥˣҲ͵˴ʱ򣬺οǱҲȷʵҪһ֮ˣԭһܺõѡúʱ
ڶ죬ͷһ飬ȫԸ֡Ȼ޸ʹֵ˶ؿƿЩûסڵܿ͸¶һЩǵϢ
СϪ۵ӣǵϢܱܺһܵ鱨
ϴֵĻжʱ䲻ڻѲߣ
˿ֵĻĸʱŻ
ڵʵûжٻ
ϴڵĻﲢأЩ֮Ļ
ºһʱͰļֵȫˣؽĴʱ̱һ
Ȼֵ֪ǲǾʿ˵ȴǰվӵıƽͳ죻
ԭƹܹȫֶӣ
ڵƹ޵ıֶԵɣ
Եܹˣβˣ

һϢֿڷŲ˵ע⣬Ƕһʱ򣬾Ͳܲ˻ɴ֡
㣬ٰǰﵽڻֵܺߣǿЦпԼ˼ûвκζߣǾһָ㣬ϲƼա
ΨһҪǣΪʲôҪԭֵͷǳһǧֿÿ½һǧᣬ֪Ժ£ǮҲԲǸ벻ͨԭʮвֻֿԼسʲɣżһǱڴΪ˵аԼһæ
ʵԭܼ򵥣ڧСĲԭƹԸܹȫֶӣǳºҲû¶档ڴֵƹԵɣ޵ıֶӡ
ڧȵ֪µԭί֪᲻ѪҪĶһǧټĲֿɲһСǮοЩʧԵɻǴ뵱ֵƹ常޲ͳˣαظôĶ
֪˼ֶܹܵӱȱҵֶҪöֹ࣬ٲֹԸĴСȫ˵㣬ҪֿƹģԵ޵ıֶӣȴκβ͵
֮ȫ϶ɨءЦԵɵһڵһĶ⣬п಻ԣֻܺ¿ˣͨǱ߽߾䣬֤ʵģǱӦòܵ
˭˵أԸдԣԵԺܹܣֵƹֻĵһ
ڧǺЦͬʱҲ䣬ȨκεطпܷԼ߿ɱ
ֻҪȫԵɾץİѱ˵Ե¹󣬿ȫϾٹ̣ܰ⵹ġ
ȫԸ˶ʮܹ˰ɣֻҪץİѱûץġԵΪ˴ﵽĿĲֶΣȻҽԼĲֿⶼΪһƬ棬Ѭģĺ뵱ܹܣȫĺѷ
ӢۼʶȨʮҲ纫˭úǰʱ򿴹̫ĵӾأǻʹĻǼͥģʱ
㲻һֱ˵Щ߰ڿǸûᡣԶѩ̿Ц
֪ѡ˭۾һӻǻץסᡣ
ȰԵɡȻҪѩ̿Ǿ͵ѩϼ˪С
ȰԵɣӵ˼ѡȫ
Եǻ裬ΪλͬʱȫǵʮҲֿ⣬ԽԼҵĲֿΪƽأ뻢ıƤ֪ʲôʱͻὫˡȻȡȫҪѵö࣬һȡˣ˾ԻأοȡɣԼҲûʲôʧҲиԵɡ


113 ҷ粨
޿ɲ֪ԼֶӺԼܹܹĶǣ˿ڹڡڳʱڴ󳼷׷ȰɻԐȥѾݲи̫ϻԕYǸտʼϻӦúúõģתۼֱԡڴ󳼳𣬻ŴӦȥػݼ̫ϻʡ
ǸҪʺȴͻȻת˳סԐ˵˺䣬»ǻعȺȱůů˵ɡ
ʺһ仰д󳼹˰컹ҪЧԐԹԵˣԴТҲܵҪߣæվܹȥסԐ·Ų֡
γТТһ˭Ҳܴ죬޵Խ֮٣ڴҲûокʧ֮ΪТȫ
ϣ㲻߰ڿĸûм̫ϻ˰ɣ޿޺ŵ
ϣȥػҲϸŴ
Ԑڴ֮Уǰڻʺ֣޳·ֻȻ·ȴֹʺȴô࣬Ԑߡû취ȴֲûϾʹ뿪޼ˣֻҲȥ˺棬һֱĺ档
ʱʺﻹ˵ʲôȴڳĵطͨ˼ҵҲһ裬иϿռã˺˽˿ռ䡣οɭϵĻʹأǲԽ׳һ޲˹͢Ӳ˽
͵ĽԐԼߣʲôط㾹ʿͳͳÿ¿ͷ
ʺʹ󳼶֣ТǬ꣬нʿһ״ԪĴʿȻ¿ͷһ޶Ĵ⡣޵һǵͨ졣ǾﾹȻ˵˴ֿڣҲΪԼղŵЩںޡ
ĴﾹȻ󳼣һҵޣ׷ͷ˼ǰػ
ԐʲôˣŵĻʵۣɿͱ˹ûЩ󳼵Ȱɡ
˵˵ţϰɵھӪӴĶǿʤľ֮£ĿȾԸ񣬸ûдҹӡͨ˼Ҳһӡɽ˻ʼңȴ㡣
ܽҲдԣ˵ʱӪǰһʯͷֻˣСͽӪǰֻǲǷû˵壬ѻǲݼҲһ˶ϲģڿഫ¸￪Ūǽ֪
ʱиƵĵʿʸ̹Ҳ˵£ڰݼʱ档ʸ̹װһʾĸµĸ֡
ʵ˳˵û֮ٵֶЩܽõļĿ޷ƭƭƭǮû뵽ȴһߡ
λƾԹɫɣ켣ᣬȻԽԽ󣬴εĿʵԹʱ̸˵ءһ̸ʱʸ̹֪ĸ񾭴ˣȻԹ˵ҸҵһλϱȻͼӴ׵ؽһʱڷǵĴ¡
ԭֻǷ䴫ԣʸ̹һ˵ϳһ϶¡ǱλεĻʵ̵ۣġٴͳԹ٥Է⡰ʵۡԹҲܵӰ죬Ҳʱлʸ̹ġ˻ʸʿһӹԐȢ
յľӪŮһҹԾŵĵһ
Ҳܿ͸ԐһӣȡȻ֪Ůʵĸ޹أXYȾɫĽҪȡڸסʱ˭֪ݴ˱㿪ʼλӣ漴ʼҲȷʵıǮҪ֪ǵһˣʺʱ䲻ӣпܻᱻϵ˶Ӿ˻ԹԕYԐչмӣرԐ˿˼ֱˡסĵز
ν⣬˶Ӳ㣬ϹԐֱΪ̫ӣҲȻ̫Ļʺ֮·ֻһ֮ңԾŵĵڶЦúϲ죬ʱ˯ڴЦ⡣
̫Ǿ͵ס͢빬͢ڻʼҵϣһʼòԼĸԣ˿ԻʹڵһжİҸոΪ̫泩ûãϤ˹͢ڵһУټԽƮƮȻЩΡ
εϲ¾ǰŪǷǣܵүүԹﱧԹҲǵʱĻʵԕYΪ̫ѡ̳ëܵԕY˵̫Σܵ˵̣һ
ʱѾݳΪ̫ϻʵԹʼĪԹʸ̹ƭԼʵʱ⻹Լˣʸʿʼİ£
ŪǷǣԕY̫񻰣ȰûЧ;ŻŻ־ͷ㣡
Ȼסˣһκܳʱ䡣ʵԕYҲȷʵֻŻŻûķҪ˼Ůмǳ츳˻һ㶼ʷѧңɷЩ¹֥£ֻҪԸ⣬Ҫʱʱǵ岻οҪϵԼ̫ҲҪϵԼԺʺ֮λĴ£Ӵ˾ͽӡԼʱŸ߶Ⱦ衣ҲΪʲôԐ˻ʵۣԕY̫ϻ֮һֱܾԐȥݼԕYҪһԭ
Ȼʱ̫ϻԹͻʵԕYϲɷȴиУԐòصɰ壬ر˶һֱԲǺԐ˻ʵҲˡ
ԐʱܵʵʵңԕYĹʺĸеǸΪ̫ӵĴˡĹأӦ϶Ϊ̫ӣԕYȴΪӢ༺϶ֱԐΪ̫ӡ
ʵԐ֡Ӣ䡱ûУ༺ϹԕYԹϹϾһĴ밲Ӳȱ٣Ԑȴֻڸռλʱȥػ밲ΣԺԸвȥӼìܱ˿ʼֳȻܴԭ
ѾԾŵһ̫ϻҪٷҲûпܣֻҪԕYһûһղҵġټԕYټвԼʺλȫҲֻһ
Ȼкܴԭ򣬵ԐҲԼԭ̫ʮ꣬Ҫ뷽跨ֺԕYԼĶκ˵ȡԼȡԼˡԕYϲ̸ۻָƣԐҲֻװģ󽲡ˡԕY˵ʱԐٲʹҲװ˸߲ҵӡһƵģһʮ꣬۵ʲô̶ȿ֪
ںòԐԼ˻ʵۣȻٴӲÿ˶ϰߵģԾûҲĻرԕYӼȻ뵽һȥˣػͺܼǵӰ
ôĴڿһʵҪԐȥݼ̫ϻԕY»ʲôʣĸ׷ԐȥػҲΪʵЩ£Ҫ̫ϻͻȻϺأĵĻԼĻʺ֮λǼ̫֮λ
˵Ԑĵճֻһ̫֮λ̫ϻԕYȴϲ϶κĶӼιԒmдԣ̫ϻҪԒmΪ̫ӣתڶȥ
ԐԭͲԕYڶɼɣԼʲôʱͳͨүû¶ԕYǷڣͨ˼ҶݼǵǣԕY֮󶼲ȥ밲ʺ
ʺŻʵԐﳤȥ¹һصû뵽ʵ̫ϻʸӼ侹Ȼ˵ġ
ˣδã³̡ߵǰ˵ΪТǺԪȻңʱȴǳƶʱĸȻԼѪҩĸ׺´ףÿʱܰ컹Ǻҹܵĸ׵ķ䰲οдںԶؼңʱǰҹѩأʹҪŻؼңȴֹ˵ľĸףһֱ˿źŽȥ㻹ȷ£ڱ϶ԡТֿüأԐȴ˲Т֮٣ɸһǸղ¿Ҳû
Ϊ࣬Ͳšʮ˽ʿʱʮ꣬ԹΪ٣һ·϶ξȨˣ۹ǩԺԺ¡ةࡢةࡣҲһģ˵˽ǳ
ϲȰʲô취⣬ܲԐĲȥ̫ϻʰɣ
ռִ󳼣϶ʱһȰɡ˵
޻صĶǻʵۺ̫ϻʵ£˼ԼҲֿԵɻƹ֥С£ȫʾֿⱻһʱҲֻǵ˵˾䣬֪ˡͽȫˡ
ڻʵԐڴ󳼱Լȥݼ̫ϻԕYԼղѡȫŲֿⱻԼҲͬķҡȫԵɵ˴ֵƹձƬ̰˴λòͬҲͲһ
ʵԐȥ̫ϻԕYʺΪ¿ͷһ£ܿͻٰڴ÷зԼĳ鱨ϵͳĺȻҲ֪ܿµȥûѪǣԼҹӵ˽պ֪ԭʹڻλ̫ϻʣԭϾȻڡ
ڹڵҵʺ󡣡Ŷд鱨˵
ȿȣӣⶼҰ²ܡ亹ֱȻһֱٰǺܶϢȴԼ硣бҪԹӽٰſɨäҺγ£֪Ժ󻹻ֳʲôЦ
ںܿϷϣԺҪעⷽϢͬʱ޵ȴ󳼵ϢҲҪʱ⡣κֵ̲ˣȻ칬ڵ¿ƺףǶ峯ľӶȻصĺ˵ĶԿʵڲʲôеӮǳȻд̫ϻҪԒmΪ̫ӣȨϰԐԐƽӹҲὫλˣ˵ıԣ־ΪתƵġ
ǡκ̲ʧأ̼ܶҵĻﶼû⳥κֵ̲˵Ҫٰ鵽ײ⸶ǾҾ֪ӦǼ㡣˵
ѩ̿ԺĻʵۣҲ֪ЩǱģʧûҪüκ̲˵
Ҫ˵ڼǻʵۣǻʵۣҲۼԼܵ𺦡ȻƺʩûΪ顣Ц
˵ƺʩȫǺǴһǮᴩԽ᲻֪ǮҪԣֻǺ۹ǲͬˣȻγҵ˵ĵλҲǰδеߣԲֻһˡʵ۽ѺùϵԲŹ
Ȼùΰһˡּ֧κ̲֣Լ
ΰԼܵʽȫȻһֱæ׬ǮԼжǮȴûףֱΰʱܵǮʮ֮ʱžȵķ֣ԼҲٰǵĸ֮һˡ
ҶԺʮм㣬Ϊκֵ̲⸶ͷöȻ¼κֲ̲û̫ĹٰܵٵĲֲֻֿԼһң˭Լıиء֮ǰҲ뵽ҪҺæȴʵЩ棬κֵ̲±ǳ˼ҵĺ·ֿⱾ⣬ȴϵ˳⣬ء
лӹӼʱԮ֡ҶԺԮĵĸл
ѣлΪĵ
ԣԣѡҸ˵ĵˣϴүԣڿӸӾһã֪ɷ񣿡
ӭ֮Ļ᲻ӦأҪôټû뵽Ͼˡμϴλδʵ۵עӡ


114 Զ
κֽ̲˼ʽѣӮҵĺøУҼ֪ٴνҰѾ׵ļڣдθ̾ԼӾرΪƽأҵʱȰȥӸ˺ѩ̼ҸĴٳɴ¡
˴ٴιӸǺܵģֱӴӸ˺СӸûдŽ룬ں澶ֱ˺Ժ
ԭӸĺԺؽѽڣؽŴͰѾƣΪĵȫرգĹƹҲ˶ԿϢһ졣
˺ԺʱԺǳһˡӾһѳſĴɡѴɡƵģôһСƵΡǺڵ֪ٶƵɳ̲Σ൱ĺִ
Ŀȥ껹ûг⣬ΧתȦƴĶӲû¡ֱӯ²ϣԭⶫɵġ
û뵽㾹Ȼһͻᣬǲǰڱ𴦾ɹҲ£ԡ⡣
ûУֻǸоΡЦ
ˮɡűһˮԾԾԡ
á˿ΧȷһӰ
ǰԺĴãһͬ죬ӹӣǼκֻ̲жĶأҲͽټֿ⣬ĴҲĶأȴǧŰټֿ⣬ֶǵһ룬ЩľЩνˮôĵĻǽǮֻȼκֶ̲һĶǽµ䣬Ҳ˼ʮĶĵأκֵ̲Ĳֿȴ˼ҵͷ
Ȼǵļκ̲ҪؽҪҿṩˮࡣˮȻߣڳԼȴûĿͻܰκ̲ҲһĲֿ⣬ԺˮཫҪʼıǵ
ģҲ֪Ŀ֧ǳšҲ˼ĵ
ûϵԶǺѣҿȵ֧ҪˮࡣЦˮĳɱֻ˹úú̿ʹõķǳձ飬Ǻܹ
ԶЦӹӣһ˶ԶΪȴ෴أ
ԶԶศɣʱת̶ġЦߵýȻ͵ýЩԼߵԶģͲԼĺ顣
ԶӺͻȻһ˽ղ˺⼸仰
үæ
ÿﶼܸҾϲ֪´ֻʲô⡣ʾ¡
үղӹָһϲ׼ǵļκֽ̲Ĵһ¶㣬㣬ȫû졭죬Ļǵļκ̲Ժ󽫻жǧټֿ⣬ԭȶ˶ǧ䡣˷ܵĵ
Ȼ֪Լ˶ǧֿζʲôζÿԼӶ룬⻹ȡıѡεĽüκ̲ʧأ˶ծΪһծү
ȴûбֳ˵ӣ˼ңѵԼΪ渶ϰˮ಻
ã૵ԶԶڵԶͲо֮ѡ
֪Լһ֮ԾȻ뵽˾֮ѣξΪԶϵڽɹҪǵʱԶ³ޣɹҲβʹڵԭػƿں
ҲͻȻԪ壬Ǻ֪ʷչȡγĲǽɹ˽ԪԺԽܷģڻڱƬ֮صɹž֮ġ
ҲͻȻתͷźղźĻҵһ˿Уȴûȫץס
ǵģԶΪǲǿ˵Ҫǿ׳ڽıиΪǿɹˡҽ˵̫ܸܲԺͳйĽɹ˰ɡ
ⷬеĴ˵֪鷳ʹˡȻú˵ţҲЩٽȷʵιҪǿ󣬷ιҲԽֶ֮ҪүүҲǰݣΪʱһʵλԱԼӻҪСĽʵ常֮
ҺûгĴˡԭ̵ӡڿղǾ֮ѾﵽЧ
һֱΪֻǻ⣬Ǹܺõˣû뵽㻹ô뷨Ժһ᳣ʱϣڸ˵
һԼӰδĻʵۣǶιµİնһ¡
ӸӾʱ򣬻ʹž޴ıʡ¶į̫ϻԕYѾнûмԼĶӵģĶΪʵĴĳֲΪ֪˼ֹʱıżϻ̫ϻԕYĲԽԽء
Ϊʵ۵ԐԕY̽ɣΪ̫ϻʵթڿҪԼ˲ܴҲ϶ۣһӶ
ΪʺʶԐȻͬŻʵãԐԴǵȰɺᣬȺǲûзŬڴߵͷԐȥػʹߵͷѪԐԴϵİ߰Ѫֻ˵֣֪֮
һ֪˾ͰѼߵ𵴵޸ˣЩ󳼶ģһٶ˵ݽְ飬Ԑگ⣬ûκαʾ
Ⱥĸʱ̫ϻԕYĲҲԽԽأ̫ҽѾ˲Σ֪ͨ顣ΣеԕYԾɷǳ˼ԼĶӣʱϣܿԼԐԴһֱš
뿪Ӹ׼ؼʱеִһŬԸҪǷִȺ¼˵ǷҲʲôݡҺγ̲ʿ
ȻԐĲȥԼӣȻҲı⣬ôƢȥ޵ʾãҲһʵ·ķϷԐûӦÿ¿ͷ⣬һ·ͷҲصˡ
ˣǺãȺĿⶼΪ
ҸҽȥǲƺӲģһֱԐвȥػͷ˼
ȻһѪȥһҲŴһ׼ȥڹ±Ҫи
ɵڹŷ֣׼ĻʵѾ˽ڹŹϣϴκ˵ҽȥɱ⡣
£̫ϻʲΣ˼㰡ڹ޵
ҲǿĨᣬƵģڹȴûдκ죬ûйӦĴֻôͷɥ뿪
鵽ϣеĴҲģʵۺͻʺ󶼲ȥ̫ϻˡ
ˣ̫ϻʲΣڼʱпܡǺðʹ˵
֮Ψȥ̽Ҳû⣬Իʵ۲ٱκλ룬ȻӲȥǾȥɡ
ոջصóеĴ󳼼֮Ҫһǵ֪ԼȻϷˮֻ֪жٿˮԼ
ү̫̽ϻʡһʹĵ
үүô̫̽ϻһֱǸʵķ£Ȼ¶콫¸ˣԼҪȥЩԽ
̫ϻʲΣ²Ը̽Ϊ̫ϻ˼֮࣬ү̽Ȼͷˣȴһ·˹ɢ
㡭ǺˣѪģһ˵ûŵûɣΪ˹
΢֪Ժޡٴβ˲
ղ˵үүΣżղ˵Ļ
̫ҽѾ޲ߡ̾
ãϽҵʰװȥػ
ĵòԕYЩοȻûҲԼˡ
үүЩ𣿡ݵԕYʵ
үүöӡԕYһӱ泩ҲЩѪɫ
үү塣
̫ϻʱ壡Ҳڿһʵĵ
˹һûʲô˵ġͥӦҲܼįȥÿԾТԕYڶѾûη壬ѡôһӵʵⱲһ£ˣأԼµĿֻԼȥ뵽ԕYһȻˡǶ°ɣ»ڴ˱ɡ
ǡ
ȵ󳼺͹Ů¹ٶ£յػֻʣԕYԶӣԕYص̾˿
үү㲻Ҫָ̫ʣҲæѲ̫ϻŵģο
첻˵㸸ˣʧʵ۵ҲΪˡԺ½кιߡԕYһָ־λʮȴδգΪƽ¡
һֱƽүԐ尲ÿ̫ڿⲢûκεŸɡΪԕYˣ˵ЩɥĻͻȻ뵽˽ӸǷۣ³ĸ֣Զ
ԶǲǼǴˣսߡزƣԶô֮磬ó֮Ҳ¾˼ǲҲ˺Ϳ棿ԕYЩŭĵ
ԶԶศɣ໥תҲ໥ϣҳǲԶ˾֮ѣңνǰ֮үү´뾸֮ڷǳƣĺͽԶɹˡ˵
ԶԶԕYͣʣ뻹ЩʱԶ֮ߣɹ𣬹ͬȶԸɹĸԵʵ̵̾ʱ˶뱨ѩޣû뵽ȴǲ֡
ͨ˽ڵԕYͻȻЦֹŵû겻塣
үүүү
㸸ԴӼλµµΪԺ˴ενϣɱ𹼸˻үүĺԕYɹ˵Ŀ£ڽΪӦɹͷö˴ʧˣãûк֮ǣȫԸɹˣʱܾʱǴ˵ĺûᡣ
лүүĺ񰮡û뵽ԼֻǽһۣȻүүοѵԶĿУ
үүǰС㣬˵ԶοοԕYЦ
лүүϻ̳Ͽ֡ԕYȻԼȴԼɽ֮񣬲Լ룬ڽ֮ǰû뵽⡣
Ȼȥɣ䡮ԶүүǣαؽˡԕY´󷢣ֻԼһ˰һ£úYYḶ́ϧԼʱ޶࣬Լ˵һ졣
ˡҶԕYϢ
ү̫ϻɺãһصҾʵ
үү尲޸ᣬң׼ֻȥӸһ·Ҳ˷ܲѣļ⻹ǵһ̫ϻ˲֮ʵԼһжΪһ仰Ȳٴμ


115 ִ
ڿԼƴװȫͼȫͼȻָιĵͼǰιġɺɹţιĵͼǳȷرǹ̵ġ֮£ĵĵͼҪªöɹ˵ĵ̣ȫԼǰļ䡣
ŵͼŷ֣ԭιȻ֮СֻʣǰĽ㽭ϺĴ㶫ȶϼʡ⣬ԭѾûд
Ӹʱ۾ĿĿеȫͼźӻ֣ô·Ĺΰȳȥ뵥뺫ġ
ȵΰһ뿪оǳĺϾתΪղȻԼƴĵͼǹΰҵĽŲǾعĺԱ˵ĺһȻŸ뿪ļ
֪ãʧԶӭæ
񡣡æȻͱԼҪ߰꣬ԽԽƽﲻƽָֽоһûǷǫûнүһͨƵġ
֪үҹкιɣûԼǷδĻʵҹԼϵŰݷá
ΪԶָźϵĵͼ˵
ԶȵȻԼĹ۵Щ࣬ҲôŰɣȻҹ˹
ǵģҽ˻үүԶΪȻЦ
̫ϻʣٴȵ
ǵģ̫ϻʺ뷨Ȼûи֣ǿó֪Ĵڣһ㡣˷ܵĵ
л̫ϻʵޡȳǽƤ̲ס˺졣
ɹôǿôŵͼϵɹţʵ
ιͽñʮߣɹȴճӣ׳ʱһ߿϶ⲻ׳Ķ֣߼Ͳһˡ˵ιʮϰ꣬ɹȴո˵ͳһҰĲʱ򣬽ιɹǰֻһϹʱܻҧǵĲӡ
ɹıȽ˻Ҫǿ󣿡ûмʶɹڵĽͲǸصĽԭҵûԭǹѪԡ
Žʿɹŵﶼүɹ˵ǿ󡣡˵
˵ԶȷʵС˵
ֻ˵ȴѣĽʿʹ͡ǡսУҪ˵ģԲǡ˭֪ʵǰԼݺĵ˭֪ȴûм˵ι˭뵽ʮ󣬴ֻ֮ɹء
Ժʱ̸ô˵ȻΪүǺܶȴܶϢȴɹ˵ǺЩνɹ֪Ϊ
Ըû뵽Լ䣬ͷת򣬶̫ϻҲ̾ѡѵԼ츳ߣ
ӸصȻǳܣڵڶĵĸ𴲣ں԰ɢ¾˼ڿʱо˽үĲͬ쳣
үǲʲôϲ£ԵĻܸ֮ܲ΢¾˼ʮ̫Ըָƣү棬ȫûյ
ҵһͲš˼ϣ¾˼һʣ޲Ͼ˵˷
Զ˵Լʦû뵽¾˼ոԶĸ֣ɫ䣬ôӵۣĸ֮˽үģұص֮ү˲ǽϸļϸŰ
ʦˣ˼ȲǽϸҲļϸҴ֮ˡԳ¾˼ķӦ൱⡣
үɱ˱˵ĵ˺ܶǴӽģǲ˭Ҳ֪¾˼
ûղŻԺøͻȻ˻ɡιԶĺιǽǽϸԼԩͷйԩ
ү뿴ҳʵԶ˭ЩҰɹ˵вΪУõİ취ĪԶҳԶĶҪһһɹԣܺԺ𡣡¾˼ԥ˵
⡭סɹô죿ݺͻȻ뵽˵ģۻ軨Ĵ򲻹ɹ׳꺺ӣǵʱιɹƥǡ
ǲãҳѵү˾֮ѣѵүҳʮĳ裿ľܱԭɹԸҸ˻أôܷͷ¾˼ĵĵ
ǰɹܰԼ˴˵ȴԼΪ书һλ뵽˵㣬Щ˷ܡ
ү΢ٰ˵֮˾˵ȼ֮ҳĸ󻼡¾˼˵
ҡҡͷ˵ʵǽļϸĳĴôļϸ
ȵ¾˼ߺҵӸҪڰ˴֪Ͳ󣬵ȴЩƹ񻹻˵ʲôͷȻ˵Զⷬ϶ͨˡ
Ҫѣֻһ˾Ͳһҵ壬ΪȥһȥӸʱ򣬺嵱ʱҲڣҲʶ˽񻹲
үӹӵݵˡʱҾͽһдֽݸ
ô죿ңҷڰԽԽЧʡӹֽЦ
ǵֽϵʱȴҲЦΪֽϵĵһ仰ǣԭ֪º֮ӡҲûбҪȥΪںеߴǳ
Ҳû뵽ԭӹӾȻǺүҿЦ
Ҽǵúȷʵλүȴûںû뵽ȴӸˡȻպΪλӣʵ
ү¿ҵ湻ҵģʮͱϳţһִмҷ˼ʮ£ʱ˵βѪģ߶ѣû뵽Źһʱ䣬ȴٰǻ÷ˮν
걻ţҺľ󱻺зǺȴٻغ洳
ңȥӸλ֪СӡڶԺ׷˵ȷʵûܿ͸ȷʵ޼
ǡҵ
Ҫ֪һݣݾǲܹģ֪кθ룿
ݼүû뵽ڼÿҪԼҺʱǱûʲô£Լһڣǿɾʹʧ
͵񡣡΢ЦڵϸĴźüë۾Ǻ񺫁еģԼǰȴһֱûп
үʹáȻЩ⣬ȴԲֵܣھԲܡ
ôʹãүһЦ˵ǰЩƲĻѾȫĹ˹Ȳ˵ݱԼҪ󣬾ƾңᣬһԼܼģҺûнκιϵԼȴǴżš
ԭү֪ү֪Լݡ
͵ܣҺÿࡣû֣ߵǰһѽıס콫͵Լߣ͸ڳ¾˼˵ȥɡ
ϣ¶ݵĺҹ̸ԺѾû˹˼ɣмӣƾźĹϵѾһ˵ԼšҲúñһ£Ҫ֪Ļɲ˶еġ̸̸䣬ֻ轫ԼСѧЩʫףΪšĺܶ˵ǶǾܽᾭóģеĵԶԽԽ˷ܡ
һҹ̸ʹĵλҲıҰССι£һҹ˵˶ࡣ
͵ܣ⣬ȥҲжΣȴԵһƽһ¡Һڸٴ㣬ԺΪ᳣ֻ̣ɲܾܾŶȻ̸һҹǾĺܶ뷨˵Ŀһ£һڸ߿ѧͻȻĴѧһȫһµء
ҲЦ룬ǰң²κӡʱԼǴ纫һѡ
ԣԣԣΪֻظЪϢ´Ҵý㡣˵
ʱӭýĹ١Ϊһټ֣˽²ܳү߼ֻܽý򣬻ֻ֡Ǻá֡롰ءᣬʶѡý
͵ܣԺҲýˣֱӽнɡ˵Ĺϵ
ȻѾϰȥ̫ϻˣΪִȴȻûҪŹʵ۵˼ֻҪһʵۣͻੲݵȰɣΪӵТο
ԐǸ÷ʤЩ󳼱֮Ϊʵܲ󳼣һĴ󳼿ԲЩִȴǱҪģͳ
Ӽ˶ҧˣҲԣοǹΪһ֮ĻʵۣٴϽȰʱԐ̲סˣ˺УǸҹҲˡȻһصִǷȥ
Щ󳼶ǹ֮˿̱ʵ۵ŭ˭Ҳܲˡ˵л£ﳼԻߡ
˵Ҳ׷ѧҴӵڶ쿪ʼЩʵʹִǿʼչһڼҴó͢ĴС޷ʥּҲϴ´Ҳ޷͵ʵǰͣ͢ҵ֮ƣ
ԐЩˣȻ̫ϻʣɶԼƨλӻǺġҡԺġ͡׷װչ¾ԻʷصһʣҲҵֻȥǻ
˭ȥأְλߵڶڼҡְλ͵ȴԐȥ½ȥ
ǼӵּҲΪѣԼȥ͵ҷЩӣɸȴýԼҪǲȥβܽλүأ
һʱû֮ˣֻĹҴһ˼ܽģûи⣬ȴүβȥ飿
԰ôˡһĴȣ˵ĵԼ⼸վû¾ȥӸڳôȴˣǸô
ͣĸӸ̣һҩȥŶԲߣһĵСС͵ĺܣ֪ºû˵¡
뵽һ˿԰⡣ȷʵûйΣܿ뵽һʵѡ


116 ˷
͵ܣ˭԰ңϲû뵽Լõںǰӭж⣬Լȷʵûط
֪ºʺϵѡȻҸףھٲףٲܳ𡣡˵ҲҲûбʵѡˡ
ˣȷʵǳʺϡЦеĹְߣְλر֪ϵԱְλЩǺ졣Ҫݣǻ׹ݣ̫˿̫̫ãЩЩִǲСB
ЩֻҪԴ壬ǶġʵҲǸ˫һ̨£ֻҪݹ¾ǸưҲܽЩȰġ
ȻϣһЩڳ⽼εĴǾͶȰ˻Ԑִ֪Ƕ˻Ǹˣʵ˼䡣ǶЩԼݼ˼Ĵȴûаο֮ǣһַǳͷ
ܺҲ˻ʵۺʹʵڷսȴ˵Դ»Щȡ
ͨ£ԺΪءȻǺаģȴǺģҪ۹͵Ļռ߳ɣռɡ
Ҳº֪Լ֮¶һСԭȻȫΪԼӣԼ»ò¶ĻᡣúЩܿƽϳûлظǶһӸ
û뵽Լ֣ϼ٣Լˡڸú϶뿪֪ʲôҪþͱˡ
밲
أΪȥ˻سǲ⣿ǰλԴ꣬ҪԼĶӡ
ֻȥǰǻǲȥǻүо˵
Ϊöл㡣Żشõˮ©ĺвòпԼӳģȻòԵЩѾ죬Ĵ纫Ҫ˼ܵö࣬ҪǻɺڣԼһ䣬֪Цö࿪ء
ҡ˵
ʵżļʱʱǼµģãǧѷĺûᣬɵúúðջ˵ȻԼֶŮѾǺ˽ýҪ
ʲôļֱ񾭲ĻʵۣŲӶȥһսֱǲƨǰˡ
ǡĵףȻʱԼã˭ܱ֤Ժ󻹻Լأֻһɢүһϴ󱦣ɫɫ˶֣˳ɻֲǲܵ¡
һ׵㣬ؼסҽ˵Ļںӣ֣µĵã£ãЩԸƵġ
һģףڻ𣿡ʵһֱûٻعҲ֪ôˡ
ܺãͷİɣһ˵һοġеص̾˿ǰԼػгϢĶԼ̫ףĵλǳҪ
Щ͸ģͻظΪΰͨ˴̫ԭֱӹѵڴѾƵĲѾÿµĶǧƿǧƿ⻹ЩعƣѾƵ棬ͿԲٰǸСֻҪ濴ʺʹõƷԸʱһִʮˡ
ʲô죬Ҿ˳ȥʱͶȥɣĸ²ҪϣʱҲļ¶һֱ˵⣬ʱʧһڼպ֪£ټԺĸ޶ãӼѵýġ
ǾͶлˡϺƽϲҲޱ
ͶӦлл㣬ĻõлءֻȻ˶֪ûΪķݣЦ
ֻҪ׿ϺκζˣʱߡЦȻзȤҲǰ
һȷʵһ֪ǷáЦߺٶֻ뾡ָǢĹϵָоԼӶԼз
˵ֻҪ㿴κζʱߡǮһĿʱǮҲֻһ֣ںûиʲôĽ裬ͷϵǮ㹻ˡ
Ҫ´ͼָǽϹŵźƴȫͼ˵
û⣬ȡ¸áһ˵
˵̸ʲôԶĲԣжԺıֺ⣬ѾԼԺҪӼⱲӿ¶Ҳˡ
۰ˡǫѷĵ
̫ϻʶˣأܲ˵б뿪뺫̸ӼУֳһ⡣
̫ףǲ˵Ϊáĵ²˶Լģ˵ôȥԸһϤûдİء
㲻˵ˣȰ㣬𣬵Ϊ˲˾֮ѣ˭ڴ̸֮ͥ죬ҪмǡʵҲ֪һЩԶԣֻȴҹͬ
һעġ֪ܽԼ֮٣֮ԻҲΪ̫ϻʵĹϵںΨһ֪Ȼ̫ϻʡ
³ߣٰຼ߽һΪ֮Ǻȥڽʶȫһٰǣһֱ÷ŵӸ
ȫӹӡ˵Ӹǰȥš
ΰſڵļҶҵԳӭӣСӸܼҹΰݼӡ
ԭǹܼң֪ܼһǵ·񣿡ȫЦ
ӴСģʱ̲ΰЦ
ø˵Ĺܼң֪ӹӿڣȫʵ
ںԺ빫С˽ȥΰ˵
֪ĵȫãҲӭ͡
֡
ӵܡ
һѺ󣬱ãȫĴйΰš
ִ˴ٰ֪кιɣʡ
ٰΪ֮ǣȫЦȻ˳ҲֵܹѾơ
ƵȻû⣬ȻãС֮ܵ꣬ȥɾ¥硣
ȫȥԼĴɾ¥˽ˣõż˳
ӵһμȫʼ;һˣղѾԸȥһȫ֪֪ʼͻ
ȫλȷʵģ֮ԻٰҪΪȻڵһμȫʱ;һˣȫҲڵһʱ;ǳˣһϣϬ
ڴɾ¥ߵһҰõżȫֿƹѲζ˲ʹ˵һЩûӪĻֱȫһ䡣
к£֪˿϶ʲôҪ¡
ӣӵ²÷ǵǵĻﲻɡ
֣˴ǲǴ˾޶ЦûеĴڣֻ֮ܽǮȫߣҲ޿κ֮¡
ҲƲϾ޶ֻһСĹˡȫһԼµ
ٰΰһܺã־òģԽƷҵĴЦ
أǸջ𣿡ȫֵʵ
ô˵ǵĻջ˵Ĳ̫һֻҪͶĻκʧǵʱռ⳥ЦȻЩ޼֮ҲֻǮ
ֵܻǻ⣬ܷȥιһ£ȫʵÿμԷԼ쾪ϲ⣬Ҳ⡣
ȻԣҵǱڹ˿͡Ц
ȫα뿴ľһЩںĴأ־÷ǳ档Ҵùȫһ溫˴ء
׳ǱƵġȫһǶռؽĶˮཨ裬ɸ̾
ȫַܿ촦ףõʲôϣȷשҲʯ
ˮ࣬˵⻰ѾܶΣ˿ûе죬ʲô£˵ѣ˵˵Ҳϰˡ
ֵġȫˮǽڣּӲޱȣѷʯֺΪҪǣĽ˿Ϸ죬ҲûƬҲûУΪеſԽȥֻӬҲɲȥ
롣ЦŽȫĿޣһ·ϽͲֿĸϵֿȫܿڵ½ǧֿһʼȲѣֻǼȻ֮䣬ҲɡֻǾ̫棬ڵ½һѾҪѾѪǧνɵģ
ֵܣȥôȫ̲סʵ
ȥȴܽȥ˵²ֿ÷ǳϸ񣬲ֿǲֱܺӽӴģǵĻҲܽУĻֵ֪ڵ˭жˡ
ҪִֿҪˮբƵģȽµһ䷿ڣȵŹˣ˲ŻҴ֮ǰռ䶼ûеķҪܷʱԷֹ޽롣ȫǵҲֻܿңȫˮǽͿʲô
ҿԽҵǮȫʶķɭϣ˾ĽԼҲࡣ
лֻݹˡȫľȣÿ˶ܷģĳ£ǲǵĶﶼᰲȫ
ֵܣ˵ˮൽǺܷһۣȫϵʵ֪Ϊʲôڵ½ǧֿˣԭЩܱʯͷһӲˮ࣬ǽ˾޴ʯƵһƴĹ̡
Ȼԡ˴һͰˮ࣬ڱ֯ûзʱ򣬺ľͰˮòҪ˵öࡣ
ЩɫĻĩȫǾȻԱʯͷӲⶫǣȫͻȻԼٰ֮٣ֻҪԼˮعڣͽǴһ
Ŵ磬ЩˮѾʣȫֿһǱڵĿͻ
ͨæһͰˮһЩˮˮ裬ȻóһľУһֽȻһЩˮٽˮཬľС
˺ִأձ֪١ȻҪɺһǵöȼգڼÿʱ͵ٽЩˮ档Щصľнȫ
ȫŰɵĽӹľУЩĩˮܱʯͷһӲѵʹ
ﻹʣһЩˮҲִأţԼҲΡʣµͰˮҲ͸ȫ
ȫڶٿľʱˣľཬѾɿ飬ڵϷƵȴûѡȵԼõˮʯ֤ʵˮʯԱһʯͷҪӲ
ҷֱˣȫ˷ܴ
ӸҲ˷ܵĴУҪˣ


117 Ľֳ
ˮ౻Ϊȫٰջɹ˵ʵһ֪෴ǳɹ˵Ϊм̵ĳǳأɹ̤¡
ܵĳǳʱ𣬶һˣҪ޸ɲôסʱ˵ЧܲˮͲһֻҪˮʱָܻӼ̡Ķػǳؽʮ
ȫ˲ٰҵҪˮࡣ
ֵܣܳˮҹȫδʽķװҲʽĹٷ档
֣ѣֵܰѣģҪˮҶԳ۸㡣ڼ﹧ȫĵ
ãҪһȫ˵
ǴֱʣһһᡣЦ
һ᣿һʮģȫȵ
ԣǳۣǲ䡣˵
ˮޱȣǳ鷳˵ĮֵûʮһֵܣܷһЩ㸺˵ҹԸʮһȫڿûиٹ·Ҳûд󿨳Ҫٶִٰ½·͵ģһǳ鷳¡
Ǹʡ֮ˣֻҪܴӦһʮһͿԽˮ͵ָĵطЦ
ģʵ̫ˣû⣬Ҫ˵һʮҲԴӦ㡣ȫϲ
ҵܼ򵥣Ҫõˮָ࣬һƬʯɽṩ㹻ú̿Ϳˡ˵
ֵܵ˼ڵȫ
ԣ˵ȻĹ۸ҲֻҪʮģٰǧϣܵöึǮС˵
ҲӦõģֵܣ֪ĻʲôʱԳҹȫʵѾɹ˷ߵļڣڶǰˮ͵߾
ֻҪĵطú׼ˣʱȥЦĵɱ˹⼸Ϊ㣬ȫء
УھͻȥҵšȫѾû˼ٰȥԻȥϵĵĹˡ
һµʱȫٻٰ֪ͨѾѡõĵطĿĺɽ
ҵѽٰнǧͨαĵͷںƴĵͼϺܿ鵽˺ɽλãĿӽɹŵһ˾ĵľ
ǻãʱɽ߻ʵԶ⣬ڣΪΪЦ
ӣҿɲңֵܵŸ벻Ҫ˵ǧ˵ﶼܷɵûʱһָ¡ͨæЦɲҺŪж鱨Լʲô¶
˵ЩƤˣ׼ôˣʵ
Ѿ׼ֻЩȴȥǻ֮أֲˣֻЩͨ˵
Լ˻ЩǱɹ˶ѵɣʵҸԼŪЩǰ͸ŷ΢ŷ΢Щ̫ûŪҵ֪ݺκ׼ķչȥŪһҿʯɽҪõҩTNTǺǺڻҩѱ֪ģżһĽٸҩ˺ü
Լֵܣû˵ġͨȥҪֵܣһܹѵһѵġ
˵ĵܱˣڷɽϵֵܶϤˣܽѵһǽ֮ջ񡣡˵
ӣСĳлУѵ¡ͨӺףڷկϵ˶һȺǿˣҪǺǿѵڻһɢɳ
Ƕϳв˶ΣԼҲֻ˵Ҫ˵Ҳֻڵ￴
ȫû⣬ԭͲ˵úܡͨɺõġ
ȫǱߴߵúܼҲЩˣιġݺͨڷɽֵܺͼͻȥġȥĵ˹Ǯǳߣٰ׬ϣ֮·ǳ࣬ЩʱģǶ˵ףҲõĲϡ
ͨȥĻжںɽѵŸ룬ֻܽӵͨϢ޷ظϢ
ɽ·һǾǺͺأʹͬҲԶںɽһǾںͺؽһվӴͬɹԴԴϵɽ
ΪβĲɹҪȥ⵱ȻԭġҪ֪ӽĵڹصʱý˰ͬƷĵҪȴӽҡǺȴںΪĽѾӡˢˡ
˴ͨȥģͽӵĽһȡڱҲһʾ޴ĲƸǶԺԣһӡˢƷѡЩӡˢƷ轻˰ΪǺڷɽϵ½ɽ棬ӡġڷɽ֪޼󲿷ֻ֪ںڷɽֻʹǮǽ
ӣڽҪЩʣ֮ǰӸ
һȻʳﲻţˮʣҲһأĵعϡҪ˵ĶǧĶҲ׸㵽˵
ãʳҪЩʲôʵ
⻹˵ʲôʲô֮ܶҪ̵ʱڽЩȥΪԴԴϵĽ͵ǱЦ׬ǮǳλǮֻҪĽڶ뻨ǮͿԻǮ
ԭһֱԼǮãȴû뵽һΪǮ˼Цһʼļӽʱ۾ˣֱһҹûۣ̫ˡ˵ἸûоֻеһǮʱǮħŻᷢ
ЩǮȡһЩãһעĿ˵ЩǮں˵ֻһֽȡµҳϣԲϧ
ӷģԻСĽ֤
ʵҲȥһģǺġ͸ࡣڱ˵ĵϣΪΪ޹ǣǳϲʹĸоοȥɽпĿɹһֱѾõġ
ֻɼͺиľͻݷлЩͲǼȴʧȥĻᡣ纫ԣãǧѷĺûᡣ
֮󣬺յͨķɸ봫飬ںɽԼˮؾܵصһЩ˰ϮʱסˡںǿѾҲˮ࣬µһǧˡǶԼƴӣԼ׷ǡ
Լ뿪ٰ£ȻЩᣬǺ£Ҳûа취ֻǶһصٰҪš
˴κȥģִһǿ⣬ĻҩҪǣһˣ
ڴɾ¥׵㣬򲻸ˣںȫһ죬Ҳڣȫ󣬱Ͳ˺
Ҫܼ򵥣źǷѧҲϧû취òúͨҪȥģñΪصĻͳ졣
ȻǺڷկˣڼȻǻͳ죬صĵҲû취һεʱǰ龰ˣռĶĵǧķ䣬⻹иϰĶѵأʮ˰ȫιʽҲܳãǹ˻û취⣬ıˡ
µĲǺΪܵĻأ浽ʲôļ֮ⶼö֪
˵ԭѵñеȵĻѵĶþ档صĻʲôֱһ֧ӡȻֻвˣѵأװԱļʶ¾ιΪǿĽ潻Ҳ䡣֧濴ҾӰӣһ÷ǳ
ʼͶԻƶ˵ֵڵ˼˰˳ɣϵĻɡսãΪرһݣʹһıԶ޷ʩչ
ǽӵﶼᷢˣκ֯˶ϰֳӸԿ󲿷˻һÿϰܽᾭ飬γһӦԲԣԺǿ˵ĽûнڳҲܸƽϰԼҵѵķս
ϰÿʮͻһΣһʼй滮ԤıϰԤԿһǰɳҲ滮ʲôʱʲôصֻҪǵ֣Ƿصһᱻ⣬ʧܵһøʤһϴʮ·ֱһϰٴεһʼΪȻЩϽѵܼʮȦٸԳŶûʲôϵҪϴֳ·Ǿܲˡ
˴κҪȥģҲǳȥرǵ֪ͨ˷ͽϮʱ͸ԾԾԡÿֻҪһпоӸսҲܿرľԵҪȥĵʱ򣬵һ뵽ľ
ҴȥĿˣǱߵİȫô죿Ӹʵ
ѾйϰܵʲôĹֻҪǰǰõԤڵһʱǿķԶԱֿڻİȫ˷ܵĵȻԼ⣬֮нҪС
Ҳиͷ֮˲аɣʵ
Ȼѡɣһֱʱĸ֣еԤҲأûңҲһӦԡһͦ˵
ɣЩӡ󣬵ܲ±ѵǷݿҪ뿪ԼͱʩСƣסҲû˵Ҫ뿪û뵽ȴ˱ĸ֡ðɣȻȥ׼׼ȥҲǰܸϻȵø˵
û⡣ϲ
ȥĺ˴ϱ⣬ֻһֱӸǶʮֵһͽܣҪںɽﺫʮʮһ죬ǰĵĺڷ縮
˴κ˴ЩҩûٶƷһ·ҹޣʮһ¶ʮղŵɽһ¡
ɽֽкڳǣıľкɽ˾פżı߾һ͵ȫָĵطڳǻжʮкüʯɽȫ˺¡˲ԶһСú󣬳˹Ӧڳ⣬ʣµȫ͵ˮ೧ʱΪ˱֤ˮ೧ú̿ӦڳǵĹúҲѹ
ڳһ̵ͨ;ˮ೧ĽֻͨΧ̣ҪκƷȥڳǣҪǶӺͺԴŸƷ⼸˵ᷢѡ
ΪӽиƷˮ೧һЩ˵ĿţͨٱһѺ֣Ҫֹ˴٣ȴû̫ߣ˭ú涨ˮ೧İȫڵһλϵֲءںˣͨоһӾˣջ󣬿ʵȴһҲ档


118 
ĵһ¾Ҫ鱨鱨ò·ɽ·ߣ֮ܶҪԴˮ೧ڳԼ߾֮·ߵ鱨ҪڵͼϱǳһƳɳ̡
ˮ೧ڳǵһ·ɱȥ죬߾·ɺԳˮ೧¹شͨԭţͱֱʮɺĻ
ӣǱ̫Σգ㻹ǶЩȥɡŵǵĵ
ֲսֻ̽ϢˡЦ
ֻ˶һ£ϤбϮĵص㡣类ѵˣԭ־Ͳǿѵڸǽý
ӣǵһϮĵطָһɽȶԺ˵
ɽ̵ֻףһСɽм䱻˸ӣUΣʺҹ¶ޡҲܺʱϮֻҪڶס׽ֵ
ûеǹɽǴӺζʱſɽȵϱߣɽһšϮĺۼսءյҲݡĲƬԼԵѪ
೧ﵽ߾ʮˡˮ೧һǴ㿪ʼҪõʵ̫ˣܹͨŶˣ㲻ǶʮҲӺͺعԼͻͻҪĻԱҲһټ
ʧ˶ٸֵܣʵ˱ɽ٣Īļ
߸Ѿû취ͻˡҲҵҪڽ±ѵʱĥӦҲɥ
ûϵѪծѪһΪֵǱ𡣡˵
ֵѾԼ˳Ȼ߸ֵܣǶԷٸʮȭͷ˵
ɵĺá޵
һϮĴΣÿμǱϾɱ󶡴ͻΪÿͻˮ೧նЩ˵Ŀڴ
µʱ䣬Ŷͻ̵һֱߵı߾鿴ĴϮֳȴһ˿Ҳûҵ˶ȻЩΣ˱߾ؿȴҲòظ
ΨһЩοмɽȫ˳еĵҲأĲʲôʶǿļ
ӣ㿴ǰ̣ǰ̽·ͻȻܻѶ
˾䣬Һһȥһ֣ԸͣԼǰ鿴
Ȼǰ̣ȴҪɽͷҺúȻûȴܹʽѵҪ˵ɽͷٱϼʮҲɡ
ӣ㿴ɽָǰ滹ð̵ĵط˵
˳ָķȥĵżʬ壬Աڷ䵹񣬲ʱʬѰֵǮĶЩɽıǹһй
ֻˡɨһۣĵĿܿ쿴ֻ˶ѣɾȴͬɥʧûԼɱ˵ĳ嶯ǽȴоˣֳ嶯ԽԽǿҡ
ӣǲúֵ˵ͻȻú䣬Ϊ˵Ǵӵﴫһ
㺦ˣ
ֻҪŹӣҾʲô£æͻȻ뵽̾Ӣﶼӷ书ǰСʲô
ڶɽӦûƥȻȥһ֣ͽǣߣ׷ͽȫߡԸ
ǣӡ֪Ӿ£ԼΥִֻ
γÿ˴һѵһΣʮ֧⻹жϱЩеͺĿȥܱ׾񵯡Ϊ۰ԵĹϵṦҲϵңԼĲ֮ԾԾ˵ǰһڿоͽ
ٲȥһԼսһֵֻĵѾѸ͵ĳʣ˵ĲӿȥЩ˵ķӦȻ죬ںǾϰʮһģ̵ģԼһ˵ĲӺһ쳤ڵԼȥ
绹ǵһμ֣ûüȥƥսѾˣǱվŵľֻʣº
Լ󻼣Ȼÿ˶Ѿأÿ˵ĲϲһźĶºȻҲǿߣڷկկᣬӣһֻ̣߲ʡ
ӣƥһûü⿪ܹ˵
ǾǼϵɡȴϸĿŸղԼµˣڲż𣬸ղӦڵģ̫̫ݣȫꡱˡ
ǡŵѪأȻҲˣȴټѪȵĳ档
ܿóǵôָŵµʡ
ܡҡҡͷֻСˣοֻ˲£ôʶЩء
Ǿ취֪ǵȥֵ֪ܹͨ˵
ʵʮѾ·ϣ뿪ûãʹˡ
ӣδʵ
ȽЩˣҵȻдáЦ
ʮѾ˵³ǵĲӼҪˣֻЩƤźӵϵˡ
ǲҪŻ£Ҫú£ȻңĳͱҪϰߡ˵ʵҲЩڣȴԲܱ¶
ǣӣڣʮһͬĵ
ȥľˣҪ·Ŀĵط
ǺڷկֺϷܿʵ˱̵ߣĿλãɱǳҵı档ģĸо壬ǵùһʬ֮󣬷ָһȥ˵ͷ­Ͷˡ
磬Ȼȥȴ˵
ӣɣֵǻȥɡ缱
Ṧܱ֤ζȫˣܣҿԣҪټĵ
ǡæǰٶǺǳ⣬һɫһ䣬¶ͨͱˡ
ȵЩ˵ıԼǸոǮ뿪˸εĵطΧ֣ĵطʵ̫ˡ
ʱĵȴڵȵҪȵˣղ˴Ų꺺ӡҲߴ٣Ҳ˳ϡǵǿ·ߵ˵Ĳʱŵ
ϾĸǺ棬ɫǶԺȴһӰ춼ûС֮ǰѾΧĵ飬ڸ˲ʮ͵һҪɽ塣
ڷկһҲɽϡýһ·ɽûб
󵱼ҵģ²ãǱɱ·ߣ
ʲô˵ֻǼֻС𣿡󵱼ҵĺǾȣҪ֪ûаյ£ǲɵģЩҲûˮҲûʲôְֵֻˣû뵽ȴ﷭˴
Ҳ֪ղȥǻɽʱȴǼ˶·ߡ
ߣɽ鿴Ǵ󵱼ҵ˵
Ȼɽȴûٽȥ˸·紦ϸ洫Ǵ󵱼ҵ˵꣬ܿʮ֧ѵȼȻ˺ƺƵ׼ɽ
󵱼ңȥɣɽͻȻһ˵
аҵģȥǶ֮˿ܻûԶɽϵֵܲôñ˶·ߵģܴ裡󵱼ҵ˵
ɽͽɽˣṦԾݣһݶڿһڵƻͨʮӣеںȾƳ⣬еڶǮֻΪղŵϢ˶ͣ
󵱼ҵģɫܲʲôҲҹˡοԷȻ׵ɱֵܣ˵Ҳ˵ã⣬áҵ˵
ʱſǶҵ룬ųֻۣǰ汻ϵ䡣
Ҿû£Ǿɽűǡ󵱼ҵ˵
󵱼ҵĻԼֵܵݶǴ󵱼ҵ룬һ̴ʿ滹˼£Եúͷ
󵱼ҵģҲ˼ֻǾõȵȥһ˾ǣʱҲܷЩ˿Ҳһҵ˵
Ǵ󵱼ҵĿǸϲȰ֮ˣܶҵȰ˵ǴʮµͷɽȴûٸȥΪţǴ죬Ҳܷʲôοϡ
Ǵ󵱼ҵɽԼﵽЩʳ׼ϾɽϹҹúһԼĻǲǱ٣Ѿ˾ģɽ
ȵ°ҹʱѾС˯ʱĺֱѣԭɽĴ󵱼һˡʱѾǵĺԺ˼¥˳㻹ĳ䷿˴ӣ˯һ
󵱼ҵģкη֣Ƕҵһֱû˯ڴںŴ󵱼ҵġǶҺʹ󵱼ҵǶҵɽ󵱼ҵҲֱϴϴ˯ˣǶҵ֪󵱼ҵĺܿͻȴ˯
и֣̫ˣֵǵͷ챻ȵץʱͷ֮ޡ󵱼ҵĺ޺޵
ڶɽկ˸Ӹµ֮Ըɽˣ֪ɽһȺں֮ڡúȵǣǺ±˹կɽկȻûһλ
ͱˣǿѹͷߣΪǿû㹻ǿˡĬĬɽòʹ󣬺ɽĵһɽʱҲϢûоһˡ
ոյɱ˵ĵطһ¶棬ͨͳˣڸɭ񻹲ԼĲ¡
Ŵôˣȵ
ӣһѣܲˮ೧ߣҲͨԺԷպǲѾ뺫ϵһ£ӰĲԼкڷɽϽǧֵԼЩǡ
ǰҲǹһȥ˺ڷɽ𣿡Ц
ʱͬգʱС㲻𣿡ͨ
ˣΣҶѾȥˣҲ֪ɽϵ˶پ⡣
һˡͨˮ೧һ˳Ӧɼµӡ
ôʡ
ȻеÿʮͨΪĺ⣬ÿ˶һļʸ
أʵιĻϬģҪ˵лȫ˵ҲǿƼߵģڵʲôǱߵĹҲܱ֤ÿ춼Ե⣬ٰ˻϶ܱ֤һ㡣
һͨ
ǾͺãȻˣǾͱȥЦ


119 ɽ˷˼ǣ
磬ɽϵ֪ôֻֽɽĵεòܿ죬һϸĵͼǰ
ɽ󵱼ҵſһǹ룬ҵţѨڽġ粻Ƕ£ɽڷ䡣
ƨǹ룬ʱôʰͨŭĺһȴ޴ʹȻںڷկȴǸˣ̫Ĺ˼ɡ
ӹӣ㽻Ҿˣ֤ɱһƬײ˵·̱ȺҪö࣬صˮ೧ɳˣ˵߳״ҲͨһӦ
Ƭײɲ̫áͱһǰɽϵڷ˺ѾҪδǡ
ӣɵΪֵǱ𰡡缱
ǰӣұжɫɲֵܺǵġͨҲȰ
Ŵ磬㲻˵ֲ𣿴ʱֳɵѵҪôЦڳǵشĮһļʮ⣬䣬رǵ˶̹ǣԭٰĻƹƵز㡣
ӵ˼ȥʯͨ۾һٰһÿһǧʯǵ˶һô࣬߿࣬ҪٵɽУֻܴﵽٰɡ
ҪٰˣһʮҲһҸǽǲҪʤ࣬ҪܡȻ׶˲ۡ˵
ȻڱҺãǼӦ򻹲ûǮӹȻ㡣ͨȻԶϰٵͶеΪѣЩȻˣ屶ͶЧҪȴϷĻƸߵöࡣ
𣿡ʵ
֪֪ˣܰսʤ빫Ӹʱ䣬һڲ֪ǰɽסɽϣɽϾжˣʲôĵһ֪
һʱ䣬ʱҪɽзͽȫǰ
Уýȫҡһ˵֮ҪʱҪϸĿɽĵΣѾΣǾͰʡ˶ʱ䣬ɽһࡣ
֪޲ԣ޲ϵĽԼ峿ɽȫ˱
ӣǲЩʴ£ͨЩģһٶ˾ͳʣĩѣȻһ첻̽Ŀɲգǻۡ
ںѺŲ̫ӡЦ͵ǶԱĿɣͨΪǴ̣ǺȴΪǣٶɽ˶ԲǡǳƲһ֧ӣ߹ˡ
ӹӣɽжٷͽѾ˽ɫԼָӽ졣
ٳͷİٲʵشɽϲûʲô棬׳ˣȻںﶼõ׳Ͷ
м·ͨɽϣʵ
ǰɽһɽһ
ɽжл𣿡ʵ
Щǹʲôģʱû֡
빫ӽϸĵλ
ȫû⡣Ц
ͨһ˳ʮ£ϱʮܱǲһһٶʮټͨͺĻһԵһٶʮˡɽȴϣҪһһþܡ
ӣҼƻöʮסɽͨ˴Ϯڴ֮ǰҪŴֻ֣Ҫſס˲һܿƶս
ȻҪŴɲأʵ
ΨʹƣſɽҼ֮
С磬һƣɱѪеĽɽɽͨ˵
ԸꡣһҾ˵
ҩͨҩйҩǺڷկıرҩƷʹϰ˻Եҩ
ҩĵʽҲмʹáҡҡͷȻźѵ˶£ָźģǺµЩʲôȴ֪
ԣܺèèץӵľǺèôͱĵʽأͨЦ
Ŵ磬ҩ񲻱˰ɣɽɽֵôҩЦɽҪʤһʾȡʤ²á
ҩȷʵ󣬿ûǺǡͨЦ
Ӻɱ˵ɽжʮǻˣܻ췹ϢղߡǺЩ˶Ǿسѵģ׼ѾָȨһ£һ·ܣһʱߵɽ¡
ɽҲûܵ˱˵Ĺ֮úһѺһ˵ɽɽկʱ˻һ֪
׼ʱҺŴ綯֣ɽɽկΧ󣬺ʵ
⻹˵ȵ¡ͨ
ҾԺͶ֣ȻԳ治⣬ǵȴԷοҿɲǳúߣҲҪʧôһ·ȻҲڼߣȴһֱźϸĵͼɽʱѾг
춯Ҳɳ䲻⣬ֻ£κβǲҶִСЦܳʱģԺĽ˷˹϶ύοﻹиС˼Ҫѵһ֧ҲҪĴЭ
˺ͨ˶˳Ȼÿֻܷ֧һ˿һܷ֧Ȼȡ˷ֶÿҲһ֧
ӣŴ磬ȷͽλˡ˵
Ƿ֮£ο빫ӲսĪҡͨЦźҲһˣȴûͬͬɱУû뵽ȴĻᡣ
л˵߰ɣſңŽ㣬ǵסûУ˵
һֱûҪɱУҲûгֵıΨһõ˵һѽڶĳʱǸкġǰѽһֱӸԼͷ£ںõҲһһͨĵ
Ѿءͨ˵ĵͼ÷ǳ׼αһɽկеķݽṹҲǳſŵסҲر˳
УֺХΪţƷ
ӷġͨ˵һȭ˾ͷ˽ȥ
峿ɽ뿪ģͨǻϺһ˼ʱٻصɽʱѾ磬ſŵסûзˣʱ˶ڴڣδ췢ء
󵱼ҵģɽܴ裬һý˾δ棿Ŵ˵
ҵģҲ뱨𣬿˭˼ҵӰӶûſ̾˿һֱ⣬ȻſǺ򣬿Ҳһ˼ҲɽͷѽΡ
㲻ԼҵӰӣܼҵˡͻȻһݶſŲʱѾݶԾ¡
һëСӾɽǻòͷ˰ɣſǺǴЦղŻɴ˵ò֮ȴ֮⣬һëͷСӣëûг룬ɽƣǲˡ
ȷʵЩòͷˣҪôŴ󵱼ҵҲʱء΢ЦϵĵȴԽԽ
ɱֵ֮ˣ˵
ûɽͶλҵ𣿡޾⡣
ʲô˼ſʡ
Ŵ磬Σ˭ȵ֡˵ȫûнſ֮ԻҲͨҵ
õĹӡͨûжϻſЦʼѾæ˹Ļһ˵ֱ꣬ӴӿŹ˹ȥ
һͻſЩֲǺȴ÷ŹĺûᣬһֱſȻſһ򣬺ųƵǹ룬Ǻһעư磬Ӳӣֻһžһܹ˺һС
ϲˣο˻ɽķףпԼɽȻǲܷŹ
Ĺ಻ϣ䣬ſǱȥץĵ棬ǸһӴһ˳ŵ洫˹ſĻڵͿһӣѾûѪſֳѪζ
ſŭּɱԼֵܣɱֱԼԼһ취ҲûУףһȴǳ񡣶ҵҲԼ⹦Լ°ܽСӵãһͽԼָϣҪԼÿ죬Ժûˣһʲôġ
ĺֱĴ򶷣һʱʹ죬˿û뵽˼ſ⣬ҪŵĨͣ׼
ӣ߿ҪˡͨǱѵŵĴҲףҪ֪ͨԭǺڷկկĽֵܣһɲ⣬ֻɫˣҪǹ˼ɺӣһо
Ҳ湻ˡѴ۰ѧĵſкһ飬ȻһſڿоһѪصײǽڣǽڶײˡ
ʲôˣſѾЩɳƣԼֵĪıղԼĪϮԼ˭ԩȥ
ֱסͷԸһХֱʹ졣
ҿùԹԵǹۡſٺЦΪѾԼֵ˹׼λ֮ˡ
𣿡ſһȻԼϣĵҲĲϡ
ͨǱ߿ҲѧѨൽԼ󣬵ơ
´󵱼ҶҵģǲɽļʮﶼŹļͷȫ׼źͨ
ҴǲԸЦ
ֵܣܲģȻ֣ٿҲ첻Ȱ㻹ǷҰɣҿԼ̡ſ˵
ҼȻ˾ûܡԼӴ˵ſܸӸܵԵѹ
ֵǣҪңǵøұǡſͻȻ
ಡ
ſĻһڣϾм֧źǺл֣ôмأſĴȺر
㲻ǺųƵǹôмֵĵ˳ֽſǰ֧Ҳеļͷ᲻ὫſһƬѪⶼ˳
ҡģſû뵽Саţߵþˣ˺첻ԼĻƵա
ȫɱۣĳХϴ˽˵ɽֱûһ·ݿ࣬еֿģʮ֧ȥϹԹԵľ˫֡
һҲ棬̫ûսˡô˳ľ͹ɽկཱུ
ſȴ㱻仰ˣԼôҲһկ֮ȴһżͻȻϵĳ嶯


120 
Ҳû뵽ô˳Ѿõһȭȴҵ޻ˣûʹĸоһúҡ
ǴùϻʹʶһѪصĻһ
ʱ󵱼ңұ˼ܣԼֱһȺŴ˵е˰Χ˭пɥѾֳʣµɽڷĸһ밴պķԸ˫ͷڵϡ
ſǰʮѨŽſǸžûôˣֱһָѨ
㡭̫ɣŴ֮û˹ȥԼ䱡Ҳʮģû뵽ȴСƨһָˣûѪѾˡ
Ͳ󣬿ȴ˺ݶſ䲻˸䣬Сӷϱ˵кҲֱֱ֣˻ˣȶ˻Ҫˡ
㣬֪ڳǸ°ˮ೧һžͽſڵϣ˿˼ղŻɽ󵱼ҵݡ
֪ô֪ôſ
ӲһſϸоؿѹɽƵģ͸
֪֪ˮſѵĵֻҪԼٲ˵СĻº֡
ûнٹˮ೧ĲЦ
ˮˣſȻ֪ˮǰÿʮͻһ͹ȥ
ûʻȨ㣬ٹûУٴμӴȡ
ûнٹſĸҳϣǰĺԼֻҪһϣҶ϶Լ޻
Ŵ磬û˵ʵͽ㴦ˡһŽſߵͨĽ¡
лӡͨϲźһֱûմѪͷˡ
㡭ҪʲôſͨЦݣȻ
ղҲҼҹ־ܶҵѾ˹ȥ㲻Ҳһ˵ʵһ˼ʮĺɾҪඡͨϵſܺ£˷ܣܾûָоˡ
˵ľʵſȫǷӣȫء
ȻҼҹ˵û˵ʵ϶û˵ʵȻҪѵǵĶӾʹˡͨЦ
ҳôѵŹ𣿡ſ̾
Щʹࡣͨ̾û뵽ſãȻֻŻͱ
ſ֮ˣſߵ
ſո˵꣬ͱͨһָ˹ȥȵſٴʱѾǰҹǱѵġһ۾ȻԼȻȫ㱻ڿУ溮̹ǣûȫ춳ˡ
ˣˣſǻӦֻһŵɽȺͺĺ硣
Ǵ󵱼ҵôãԱͻȻ΢
ҵģſϲĵʱϤһ¡
ң󵱼ҵģģĵſҪҵö࣬ʱͽѨƣʱɽһͨɽ
ô֪ܲᵽ˵ظ˰ɡſֻˡ
ҪǵظҲãͶ̥ʧŻ˵ĺá̾ӱѨԺ󣬾ûٻȥͷ
ңɲ˵ǿ϶ûôԽԽأģֻҪѣضԶɽ𡣡ſ˵ֻҪԼܻźڳͺ̵üֿһ֧飬ʱǿĵԼկɽûˣɽͷǡ
󵱼ҵģѾû׳־ƽĻűĪ¡̾ȻҲú䣬ȴ·ûˡ
ҵģģֻҪ˵أ뱲ӵٻͰϡſ˵
ϣ˰ɡ̾ѾܽѣһգԶ
죬ſҲûо̫䣬ڳŵǵܿΧľɫ֮ſŷ翴ء
ȻʧȴӰɫ΢ڿԼſĴӵΪϵ쿪ڡ
ҵģܱ۾ôſ֣žȻĵϣϻյ·Լȴһ˿ңһ߲ҲûС
λŻûлػͨѾһδŨζѾѼꤵſűǿ
ʲôſּⱲӻûбԼôҲһկ֮ȴһҲ
λͰͨǺЦȻеһڡ
ǻеġſµ
󵱼㣬㻹Сĵɣǻ˺ôȴûſֹۡ
˵ҵ˫ȫһȻ鴫ͨЦȻͣſν;ǿͣζѾõˡ
ô˶񶾣СˣϵҲΪϲҺôҲһկ֮ſѼȣȴһԼǰֻȴ޷ȵʵݡ
Ҳ֪һկ֮ϧȴɽ֮կͨЦ
λ磬ɽˣȻͱˡڳˮĻҲûٹذЦ˵
ҪټأҸǽǶеܣοǻˡͨЦȻδڻ֪һԿ϶ԺҪΪ񣬿µõͶ̥С
ҪɱҪǿ㣬ʲôӣҪҲҪɣſµ
Ҽҹһǳݳ޵¡ͨͻȻ뵽˲̾ţӷȻû֮ǣÿʬ⣬ΨһľѺڷկֵܡ
ǵҪôűҪʶʱ񣬼Ȼڰ£Ǿֻܵͷ
ǶҵʶʱǾȴˮ೧ٵĻ˵ɡͨ˵
ҵģɲûйȻ˿ͷҲǻûгԹ컹ôӲ
㻹ѼӣͦӲͨЦˣŴ󵱼ҵķװľ͵ǰԺ
ҲȥǰԺҲȥǰԺ󾪣ԼϿʲôûҪǱǰԺδ棿
ɲ㣬ɽ˵㡣ͨЦ
ſſεıװľĿһۣ⸱ӳֵǰԺҪ˵⸽췹ԣκһλˣ޵ݡƤٺҲòá
徲ˣǲǿ˵ˣͨ˵
֪úմʵ
ͨ
Ŵ磬ܷҷһϣ磬ٺȥҿܲˡ˵
⵱Ȼû⡣ͨһ־ͽŵϣֽŻ֮󣬾ͽղŵ˹ȥ
ԴӼ𻹴ûоôΪһԼκζԼꡣ
˵Ҫô󵱼ҵˮĲƫƫڸկɱ̾̾
ǽٹΣͨʵ
һζʧأﻹҽٵڶΣ̾ɽկиҵģһ൱ϧȴǴδɥȻֻмˣȴǿ󣬶һлȻ϶֣Ҳ˽ʮ˲ŽȫƷ
Ķأͨʡ
ǵЩǳԵľõģʣµľǽƱںءŵ
ٸ˵˵⸽Щɽկɣͨʵ
Բʮھɽһɽկɽկֻ֪߾Զһɽկкұɽнǧˡŵ
ұǧˣͨ°˵Ҫ֪ڷկҲһǧͷֵܣկȴнǧˣȺڷկһ
ûұһλպ飬ֵܡոǿµֵҲֽýŵ
ɽΣͨ
ɽܸұȡſЦ֮Ի֪ұҲΪֵһԹдſȥͺأ󾭹ұȴǽ˵ſݣΪҶ֮ͬ˻ӣǺұޱȣֱӽвһգſҲһ˲ܻӴԺɽһᵽұ
ұʵǿ˵ұ߹زԶǰɣͨұôǿĻΧ϶ɽկڱ߹ظʧ˶λǱұߵġ
ʮ˵
ˣȥɣǻɽϼ죬ֻҪűû¡ͨ˵
ʲôʱߣŵѾȫޣֻȥһƧ֮Ϣ
ʲôʱҵʾҼҹӲܸ㣬Կ϶һ㣬ܿ졣ͨЦԹӴӲԿԸǰ͵ĻﱻɽٹΪҵҪȫˣ²ôס
ӣɽȷʵһζֵҲûжǵɱˡͨͻԭķ
ѾҵӡǵӣϧǼλֵܣǶǺġ
ӣſδãͨʵ
˭ˣʵ
㣬źʶʱ񣬶ſľǰԺءͨЦ
ŵʯһ꣬һȥſӦеðɡ˵ɽϵȻһȺں֮ڣǵ嶼ܽǷǳõͶҪǺúõǾͱ壬ſھõѡ
ſϵȻ⿪ˣȴƬҺľԹ棬ҪڵסɾǰԺЩÿÿͶĿⶼƵģͷѪ
ûãſѿ·ˣԭںԺɽڷ˱֯мƻĴŵǰԺ䵴ÿĶֻʮˣÿʹÿ˶ĿſǱģ
ſ˽⵱ȻǹԼ󵱼ôǲʧķˣҪôһ˿ң
ȵȣһ¡ſǰԺ·æҲܲ컹ԼµЩﴫıĵĿ⡣
¿˵ƨš˵ںҪ¾ѹɽϵĲͨĹȴѡ׳ڼʶſĴûм׷ġ
·ſ
ԣٺЦ
ʲôſѾͶ·ֶ裬ˡ
֪иˮ೧ʯֲܸҵͷҾͿԸ·Ц
ʲôȥū
ҲҪūһḶ㹤Ǯ֮ԼֻҪһޣͿȥٴκٺЦ
ҲԸ⡣ſȻȣҲΪһ·һٷԼ°뱲ˣȴû뵽ʱ·ô


121 ʣֵ
ҵˣҪԴңſҲһܣȻ⡰һСԲʮˣҪҲвʡ
㲻ɽһжᷢЦ
ٻҿԴӦ㡣ſ
Ҫɽϵ˴ȥʯܲܰ취޶ĵĸҸɻ˵
⻹򵥣ֻҪܸǱԣǸԣοֻſ
ô򵥣ȵֲɽϵһԭˡ
ô򵥣ֻҪʳܹǵ͹ܹԸ·˰ɣſ
Ȼһ·ľ
ûӣſӹ·־Ȼûпӣּ
û˵ҪӰΪϰ˲ءһ޹
㡭ſּȴúһ취ҲûУղȷʵֻ˵Ҫ·ȴ˵ӡ
ɽжٰңЩٵĶ˰ɣٺЦ
Ǽֱˣ˻ˣſŭɶԼɽկƲ˵ȻҪԼĶǿԼѪ
Բ˵ҵ΢ЦͬˣЩʲôر֮Ƕǳ˽⣬οһԸϵء
Ǹħſҧгݵĵ
˲̰ƣҵֵȴôû취Ц
ܸܲһ룿ſǰ
㻹쿪·Ͻٵ˸ֻһ룬ͬôЦ
˭ҵҵĲ·Ҿſ
ҲǸһҵҵĲ·ҾĿɭϵĵ
һΣſĵĵ
ҴԸԶٱ
ðɡƱȻɰؼȴԣ룬ǾҪ
ſĴ£׵ĽɽʮٵĲһɨգſᣬȴֲòʹá
ٷǲǾͿ뿪ſڵĿһͷ쵽Ȼֻһ죬ȴһƵģԸ䡣컹Ͽͣѳɽ
ʲôʱӦ뿪ģŻɽº
ҵǮ㣬Ҳ㣬ɽկҲġһʲô壿ſýļӵ˵ϡ
Ȼ壬ش󡣡ٺЦ
ȻٷſҪػΨһİ취ֻй˳Ǿ˳Ҳ
ӣвȫˡͨſָ£ɽеĲϴһգͭҲû¡
ãе˺ͶȥԸ
ҪҪŰѻյͨʵ
˶ϧˮ೧Űյ·̣ԺǿԽﵱǵܾݵ㣬ظǧ˰ٵ˲⡣ɽشƫţѹſ̫УԼҪûô򵥡
ȫ֣֮ͨˣ۹ԼԶҪǻԼһѻչ⡣
ʲôöѡЦ
ӣҪҪҲһ£ͨһſ˵
ȻֽŽԺôĵ
㡭㡭ſû뵽˺ݶԼȽҲͰˣȻҪԼֽ˵Ǽ΢С¶ѡ
ʲôҵģԼֳԵһٷüԣЩ䡣Ц
ħſȻǰѨλסһȥ뺫ƴ
ҵϣԼħϧûдﵽǸΣԣһ㶼żЦ
ſ֪ԼֽŽϾҪϣﻹ˼ԵȥŵĿöòסˡھɽ亣ζҲ޷ʣοֻͨĴ⡣űֱſ϶ÿҪܵö࣬ãſķ¿ӡ
ôԺˣͨĥ͵ſö֡
ûУûСſΪޣΪ⣬֪ԼþҪΪзϣĸ׽һԼֳԵķôꣿ
ǾͿԣҺǾ͵ûȥءͨ
ٷһʱܳģ㻹ȥϢһɡſǿָЩǣͻȻ뵽ֻҪԼٷû취֣ٷܳԸʮǸöð
һʱ֮󣬾û꣬Ҳö֡ͨ
һʱԶٷ͵ʱġſµ
֪ɣҼҹ˵ˣһٶ˵һʱһٶʱʮٷˡͨЦ
úܷ֮ҹӴſʵ
ɼסˣҼҹͨ
ôû˵ӵĺͣſɻĵ
첻˵ôͨߵ
úҪβܱסҵֽţſļһ͵ԼڳԵúԼʲôʱͻȻͳԱˡ
һʱͻȻŹӲٲкʬסͨЦ
ú˵ЦˡſڨЦ
ҼҹӴοɱҵֵܣѡͨҡҡͷǺãʲôҩУɾûкҩ
˵ӹӴֻҪҵֽã;ԲǷſæͷʱ̴ڸתֻҪԼֽãŹκһᡣ
ǲƺӲģ˹ײĲᡣͨ̾ӵһû콫ðҲûû뵽ֻҪֽžսľ
˭ҹ˺أ˵־˵֣۾գһ¡ſ̾ӺĻѾֻҪԼһ극Լֽſ¾ͱסˡ
ðɣ˳ģҿҼҹ飬벻ȴұ֤ͨ
ǣлúպк񱨡ſϲ
ʲô񱨣ͨʵ
⡭ſЩΪѡ
ߡ˵ʲôպк񱨣ҿȫǷ֮ʡͨŭ
ںڳǻլӣֻҪСֽŵԱȫͽլֵܡſһ£¶ģıǮҪٳʲôɾҲûзĻˡ
ãȥӡͨǺЦ
ӣſںڳǻլӣӼֵơ֮ͨЦ
ûȻļơЦǲҪȫֽţ
㣬ſŵֻҪܱȫֽţͽլҡͨЦ
ţǵĿĻѾɣſʣֵ㲻ֽϣҲȫӳȥֻҪɽǰȥֵܿͷлݣұԲֽŽ˵ֻҪſ㣬ɽڷǰ϶ɨأȴԼ˵ϣԺЩ˾ȥۣܿҲ׷
ʵϵſһ书ĽͨͻȻ
Ŷʲôð취ʵ
ſ书˶һţֻҪţҲ൱ڽһ书ϵŵѨƵġͨ
̫ˣһе㵣ͷΪɱſýֵҲھ
ǽ书Ƿͷߣͨʵ
ߣõŶҪʯһʯͷô뿪Щɣߵ
жơͨЦ
ڳҲ˰ɣһֱûйٸ򽻵ȻȫӦֹٲֹܣ뵱عԱ꣬Ǹã˵
ӵ˼ǽſٸͨȻͬʱҲ̾Ժ˭Ҫǵ˹ӣ˯һֻۡ
ЩУɱ˻˷ٸǴһŶ˵
᲻ͬЦͨЩģҪ֪ԼȱϾҲ˳
Ŵ磬ǧҪǵãֻӱݵĺڷɽǲˣЩ֮⣬񣬴񡣡
ǣڸɵ⣬͵ʳͨһֱԼλͷӣǽɽ£ҲͬС
ȥŰɡӻֵ
ͨЦ뿪ٴοſʱһֻСáǹϲſ˵ѾŵֽŽſȻϲȻ˸ǳ̵ֻҪܱſҲӣʹͨ׵õںڳǵĵ
ûãͨſϵĸѨλʮѨһѨʮСѨָͨɣſھȲ֮ʱͨѾҵţȻһָѨơ
㡭ΪΣſʧɫ
书ŵѨˣ㻹⣿ֱͨ׳ĵ
㻹ɱңſû书Լζɽ𣿻类ֽأԼ°뱲˺ڳǵǶլʳǡ
ɱ㣿ҿ᲻áͨЦ컹ҪſͷΪԼͨؽء
㻹ġſ˵ΪͨΪԼլӲ᲻ɱԼҪ֪ͨ᲻ɱ⣬»Ѫֹ
ſñ˲УȻգֽȴԱȫҲʤޡ˾ԽǺ¾Խɽϰںų̈ſɽֵܵ棬ΪТͷл
ſһңɽڷ˿ɣͣԼ۾ǼֱԼ۾ѵرţǰſֵܣϤȴû뵽ſһԷһ˳ס
ˣߵҵɽұߵ˼ɽϡͨſǰϺŴ˵
ɽ˼ԼĴ󵱼ҵĶƵİͽͨĸҶĻ飬һƴӣԹԵĸűһɽżʮɽϣ˳㿴Ѻɽǰбܽ
úղŲǶͷлôôҹľſͱͨᵽľڹ书ʧͨСƵģ޷
ͷлͷл¡ͨЦ
ʲôʱܽҷųſԼڿ˵޷ģ书ʧܱ֤ο̫ˡ
ܿ졣ͨصЦ
ɽˮ೧ֻаյ·̣ڻصˮ೧󣬺ȹӣɽֱʯͨںڳҪƼٸĽͺͼٸЩͶɵúúñС
ӹӣúôˣſȥ򣬿ԼȴǴɵˡ
𼱣Ǵ󵱼ҵģȻԴһкܴáЦ
ӹӣͷ°ɣұ֤ԺҲҸԣֻҪˮ೧ڣ˱ᡣſϿҵĵ
ĻſİͨѺſֱȥ˺ڳǣſʣֵĵط


122 ߳
ȻֻſȣԼҲեȡʣֵǺʵû뵽ſʣֵȻ֮󣬺ڳ֪֪ɽķѾӭ˳
λӢˣΪڳ֪λܵɽſ֪ǷʵݣһƳ룬Цıȭ
ңͨˡͨ˵
ſָſ˵
ٰͨЦ
ˣѺΡǵ
ˣɽϻʮͽȥǴͨ˵
Ŷô˵ɽĲзȫһ򾡣ﾪϲֵĵǽԼĿǸϵȿɾܲˡ
ԣǵʮڿѺǡͨ
ããλӢ۽ϢýʿǰɽĲзȫѺ˵ĵץסһɽɽһ򾡣Ҳúڳǵϰܰҵ
÷£һẓ́ſĽͣһ
лͨ͡ĲûзֽңԼǮͷ߼ҡ
ղͨôֺϤ˵
˹˶£ǰյڳʱݷùˣǶʮˮ೧ͨ
ŶԣԣԽңֻ⼸æиСһǰȻ״
ҡͨҲӱݵֶȴͨϵĲᡣ
λСӢúã֪Ҳˮ೧֮ˣ￴ᣬȴͨףȵ
λҼҹӣҲӵĺѡͨ˵
ԭӹӣղŶеĪ֡û뵽˾ȥᣬȴӵĺѣ˵˷ǳˮࡣ
ңԺˮ೧һӦ񣬻Ҫ˶Ӧվ˵ͨ˵ﲢƣ͹ǮԽԽ࣬ȴһζûнܣ֮˻ںǳ⣬ȴԼмӣ˵˼Ǯ֮ϡ
ӦõģӦõġ
֪ݺ̬ͨȴ䣬ԭֻǴǮ¡֪ݺæ˴Ӻڳõľ¥һϯ뺫Ѿƾϯȫ֪ļӣԺӭЦԷǣⱲӻϱӶûб˹ά
ֱҹǷŹͨһ֪ţϷӱޣ޲ܷɻˮ೧
ӣôߵ˼٣ͨںòײ׷
ٲߣ¸ղųȥĶȫ³˳ǰͣ
ͨóͨĳҵһȥҲر֤ͨܺʱεأͨֻҪںڳǵĵϣͨ衣
ӣû뵽λ˶ǳͨЦ
ҲȫѣҡﲻƵ̰Ȩ
Ҳȷʵǣǰҿһǧᣬȴ˻ң棬һ¸ؽϳͨ͡Ц
ϲȨֻҪ㣬ͲáЦҲΪʲôҹûзȥԭĹάеˣҪԺ󻹻нߡ
ȨȴͨЩΪѵĵ
ǲ͸һݴô
˵ſͨ
ɽڷΪѾãֻǲ֪ʲôԭȴһֱûа취αǽǰһæôټȫĹϵȻúðͽҡ
ͺðˣӣԺںڳǽпΪͨ
ٻغڳǣſǶլɾԺҪùϵҪ֮ʱǿԸʵ̫̽ϻĲƸǰЩ㷿زģͣ뿪ĹԱӦǸȥҪ
áͨĿͺð£ǰӱݺڷկʱٸҲ
ڶͨһڳǣſĵſڳǶһԺաȻȥ̴ͽͣЩʯǱ߼ġ
磬Ǳ߾ͽˣӷԸڱʱ֪ܷһдС񡣡ͨ
Ŵͷİɣ֮ǸﴩʲôڿҲ֪һκ˵ɽҪڽǮ⿪֧ԼǾʵ˵ȥˡ
ãߵ¾Ƚ㣬լӹʹãҪֻ鱨ͨ
Ŵģһаϡ֮ǰרټЩЧʽȻҲƵϴ̽Ϣ׼רҵʿ˺һϯǾһϯʤʮ顣
ڳеһ֮ڶӵ˴ʶееǽͣȻǱֿƵģһֱڲͬĵطơ
Һúڳı߾ھ򣬱ҵҲⲻ̫ãǴҵһЩ¡Ϊܶӵı޲ʹƶǽǵġͨҪͽڼھʹϡ
ֻǴͨЩͽͻˮ೧ʱ򣬺׼ˡκ׼̫㣬ԸϹöٴһڶˮ೧ˮ೧һٶбֻҪ˭ˮ೧ĲǾͲ˼ˡ
ӣôܲȥأͨκûдԼǰȥżĵ
ǿˮ೧˵ʯǱ߻нɽˣǶȥˣ˭ˮ೧İΣ֮ءο
ðɡͨȻ֪ˮ೧ҪԣֻҪһｨɹЩڿֻЩõʯͷɻһʮļ۸ġ
Ϊ˲עĿűѡһٶʮҹޣһ·ĵı߹ء
ɳȥ̽ʲôʱᵽ֮󣬺˸ǰ
Ѿرʱ󶡴ءεҲ˷ܲѣϴεɽ˷ȫûзӻǵսǱͨ˾͸㶨ɽԼֻ˷һͨ
ãֵϢʱʼж˵
ʱ÷ɿ죬ʱתżñԴӵϰѾˡ
ӡԶͷվɽϺæܹһһߺ
⼸ܿˡļڷǳ䣬Լºܵ캮ضȴڼ֮ǰҪӦ򣬻Ĺ
ΪЧԿࡣﺬ⼸ʹĪԼѵЩ±ɽɱںûе֮ǰֻܹͺسУҽľڡ
ѪҪѪͷİɣһֵǱ𡣡֮Իʵʩ߳ҲԼȥ֮ǰܵĸЩɽشҶǱߵһζѵ̫ҲעĿ֮ǰǮ㻨ˡ
ӣϣԺäĿĳݣΪûԼҹûа첻ɵ£¾Σյ£ҲӦ硣
Ǵϰʰɣʵ
ǰںͺسڵʶѻɽѾһûʻˣξͶЩ
ҵ˼һһڻڰбǡ˵
ӣɽϰߣϲϷǰεܴ춼ǷϡǰҲǵ˳ǵ˱ЩͬϲڰƫϣʤҪ֪֮󵽺ڳǣһ·ŵС򣬶ǵ·ȴʮ֮࣬ʹǲòںܶʱסڻЧҰ⡣ҲЩɽõĶʱ
ûйϵǻҪٻȥ¾ЩΪѡЦ֪ԼһٶϾޣδʮĻ
йڣ̤ʵˡ
ҸѡÿӪ֮㽫ͼúãǧҪʶӪͬʱҲָȥӦ㡣óһŵͼ˵
ãһа׵ˡڵͼϱעúϸ£͸еˡ
Ŵߣһȥ˶ĵһӪ֮أǽҪʮĵס
Ѿ˵ףʵսֻΪҩԭ򣬵׵ֻĽһըޣҾû˵ڵϣֻܻȶڵ棬һֻ죬˻ϣˡ
ĵĽ˻ҩ䷽ֱӽҩеǡʯľ̼ѱֱӷ˺ڻҩ˼ٱҪǱ˲У¾ͲôôˣһƬһƬȥ
ͣһֵͼһԱȣֹӸָĵһӪѾˡ
ϰ壬ɫ磬ǻٸʮ·ιڴͣأĳйűʵ
ԭŹ£Ȼɫ磬ǰҲ޿ջϢЩ췹ôϢպЩ·ҪһɽȣԱܷ磬ϼѵӪ֮ءһ·ϵҲϤ
ðɣǶ㶼ǸӲűЦ
ɽȵڣ˺ߵƣ磬Ѿ׵ҽȡ
ƣ˹ȿڻʲôȻȥӣʣµ켴ɡЦ
ɣӷԸˣȥʱҪ·ǳʱҲҴ·Ƶ
Ŷѵк֪Ӵû£ȻҪƴԼȣǿ϶⡣
磬ɽΧֵǧŵĵףֻҪϸӣ޻ءڶ˵
ӺüƲߣҾҲõˡЦǼʶӷЩ׵һűԲʮڶѪɣɽΧǧŵĵף˭٣˭
붡Ըȥֻڲ֦Ŀռڲ߶Ƶ
ɽȵĹȿڣȻ˵Ѿʵ֦طЩʲôȥҲ֪
ŹԸµĳֻЩ֦֮ߣҿɲ𡣡űйԸ
ΪΣűû¡
㲻ҪΪʲôֻҪС
Ƕң˵ʲôʲôűǾ仰ԼֻǳǮǶǴү
ȵеһٶȫɽȺɫҲڹµе֦ȫ˳ȻһӣԱߵͻȻһеųͷеﱧ򣬲ò£Ǿǵס
ĸ۵ĵҽ٣ϣܶѾûκɽ˵


123 ֮
磬ɽһֻ򡣡ұ層˳Ļصڣһֱȥһһе
ܣ˵ٴˣô³çұĴĿһۣ˵
磬ģһٶǶԴĺǳⲻΪ⣬ô˷ܡ
һٶװϰɣĵϴԼҲ˳˵ֻ򣬽ֻϣǿϲһ
ұһɽկ˵ԭһׯӣׯкӵڶ࣬Ϊ߾ʮǰܵǵ游ұ׼ұӵ뱤Ľұչ׳񣬱нǧӵܣԭĺׯȫ˺ұ
ξԲǣȥװĲ˿Ǵ鱦ǿ϶ĵ
أЩˣڼǧҪԺȣ޷±Ҫ˵չ׳ұˡ
Ҫ˵ֻأһٶһҲûУûйûǿǴһС㱨֣õĻᰡ˵˷ܡ
ûۣ˵ǽ걤ھܹˮˡ
ûпۣǰǰ󶼿˸飬磬ǷЦ
ȥ黢鱪ʨһ顣˵ȻڵĴС⡰ˡȴֵһͬ顣
磬С»Ҫж硢硢ĸʲôһ˴϶ټҶͿԸ¸㶨Ǽ
¼꣬³çȷԣ˧ԲС˵ԼܵԸָơ
磬ƱͲҪʲô˧һ棬еȫǵ
ɣһȥҲģǽĶĸһ顣
Ҫȥȥǲȥġȥ
ܣû뵽˹ִһԲ;ͷߣƢԴ
ֻȥ黢ʨͺ鱪ֵܼ󣬺ͽղź˵Ϣ߸ֵܡ
磬ºˣⵥ⣬ǽͲٷˡʨЦ
ĵܣɱ˵̫磬һٶ೵ĶҾͲᶢϣ鱪˵
˵Ķԣǲܵģԣ׾١ֵǺ׳ġ˵
磬Ϣܴ̽ģ黢ͻȻ
ǰû뵽ƽ³ç嶯ȴϸģ̽дʣһԷĻʵ࣬ΨһҪǵ
ã黢ȺǵΪˣ³ç嶯ҸãȰ
ܣô
ղ·ϼѾȥû´ĻһΪʶȥ黢æ
ʲôû뵽ܾȻ˴󵨣ûԼĺ˽Դ
ҵʱΪȥԣû뵽ȴȥ⣬ǲϷ䣬ΪƽʱС黢̾
ƽʱ̫ߣܣϵټҶǰȥ֧Ԯܡæ
磬˾ŰɣҿҲûʲô˵ģܳǺұĸ۵ĸΪѣǻòͷˡʨΪȻĵ
ȻˣѱЩ۵ģҪ֪һٶ೵Ʒ˭ۺ졣
˵ǣǰȥЭܡ黢Ȼ죬ǸɵĶڵѪĻûо޴˼ҿܻұ棬ܽһٶ೵ƷǷǳֵǮģҪ߾ֱӱǮ˭ᶯġ
֪ıȥ𣿡ʡ
⻹ûע⣬ȥʱǰֵļҶ黢˵
ܿ黢ͻҶǴǳȥܣǰȥ֧ԮܡǸȥֻڰиɣһ˳Ͳ¶档
ģ֪黢
˵黢鱪ں氵и棬ֻ˵ǵһźڳǵ̵ŶĳӶұƬĶĲݳĶҲұûУƥԲȱǳÿ˶һ˫
層ǰɽͷܿǸˡſǰ
Ŷ̫ˣڻ磬Ƿٶȣ棬ǰϰﶼûдֻҰӪ̽ǵӪص˵
ǣ層ֵܴһˡЦ
ǵȻǽһٶϻȥ󣬴ĸ绹öҹĿ࿴ǵĵ
Сȹϲ層ˡǵһٶĶѳǵ֮͵ںȥȡǡ
Сӻ飬Ȼرźɡǵ
л層ϲλ˵ÿµǮҪüÿٶܳĺģӲŽһ̹
ǣǰҸطϢ㾫Ϻ÷ơǵȺߺ˵
ãǵǴӦԭΪǳԣû뵽ȴ層ֻ򣬺ұйأÿޱ⣬ֵֵǶܵõ˷ݺ͡
ʱٴηɳ۶أ層ǰķѾҵһɽӪɽ滷ɽֻһڣֻҪǽһ⣬һҲܲ
ҲǴϲһʼԼߵĴæֲҪ©֮Ͳˣû뵽ȴѰ·һӪ
Ԥף層󹦸ɡЦ
ǣ͵Ϣ²֣ܽʱ׼˵
ұҲҪҹǺܶƽʱҪʱҪ²ܻرǷǳϰҰÿ˽ԼƥǣԼߣȡ¸ˮԱԡ
ȵҹ޲㣬׼ͻϮĳӡ
ǰ·ɱɱڵĵ
磬ǺˣҪҪȥ鱪һֱǵ˲ԶǺһֻȥЩƷԺĸԼһ֪
ֻ谵бܵжɹɡ黢ҡҡͷ
Ǻãֵǰи档鱪
Ҫ̫Ƕɡ黢
ǿɲ֪ԼĶڰбԼŶֱӪɽɱȥ
層ǰǸɽȱǵĹҹָ֮Լɼļѻ˵
͸ҵĲƸʮڹȿסΨһ·ֻҪɱӳһɱ⡣ǵ
ǡ
壡һͺԼһֱ֮ɽȶȥѾĽ鱦ԼǰҲ񿴵ĸﴫĽͳ֮顣
ϾǺǵ룬ɽȻмʮɵľʱͻȻϴһ¡֮Ǹоһɾ޴ޱȵӵԼϮΪҩ˲ȼգ޴ѹ޿ɱС
⻹ֹеĸĽ޼ͺӽĸڿз裬ʱΪһȣҲ˵һܵ׵ˡ˻ڿеʱ˺ü޼ȵˤѾǽˡ
ˣ֪мˣҪף´ʱѾɾֱۺͽ϶˺ü֧˿ֲҲһֻĶ˽ȥ
ǴʱǵԱߵ˸Ǹѱϵıըǲ֪룬رЩܾƥ˷ƵģͣĴҴܣҲ˱ƥ̤
ɽǰٿŵףԺǲŶ˵еĵȫںǴӼɺͷȿڼʮɲͻȻܵϮǸ٣ǰǵҲֻ޷εĸųǰȥ
ǰһоˣΪҪعȿڣ󣬶Ҳ죬ȵǰ治ʱ򣬺ܿһͣ
ǰ̵ĺұĳŹȿڳȥȻǰе󣬵Ҳ޿κΣֻĿԼ˺ԼͻȻƵУѪɣ֫ꡣ
ô£űڵһը˺ƬֱԼ۾С¡
ɱ
ͬһͺͻȻԱߵﴫֻоص𶯣ܿ첻֪ƥźұʣȥʱұ˺˵׵Ĺ󲿷ѾΣʣµҲţ˾޴ıըǻ⣬˵ǰ֪Ӧֻɵɵĵűɱ
ܣЩɱ¾ߣĸͣʱֻ޵ȣõһͱµͷҲصĳ·ϱȥ
޴ıըҲڹϢĶˣЩ֪ӿ϶ܵİţǸűȴڹŵܵǰϰ壬ǿܰɣɽˡ
ţǻֻ棬ܲܽһء
ϰ壬οɱ㺦ˡűɥ֮ԻŶֻ̰ͼļǮߣû뵽Լ᲻ȥݸ߱ꡣ
Ź£ұţҲȥ£Ҵȥ濴˵ƣ
СڡڵһαըʱѾˡ
ȥȿڿô£˵
ǡƵ
˾ŹȿڴĻ⣬ܵ˹ȿڣһȿڣȻѾ׼ǱǰһĻˡֻ۹ȿǰıըϣǰ˲ʱƵУĴ޼ͬĶǵ壬ǿûкôõֻǴ£ÿܶǵ壬һƬѪ⡣
֮󣬺źڷկֵǳ˳һ꣬ùǰΪ໹ϵĺұ˻϶䣬ȻǲرۼȥǰɱҲϨ䡣
ӣǱߺˣָź˵ķ˵
ɱһӣһźɽ˹ȥ
ӣӣȫʤڹȿڳź첽ȥ
磬Σգǰƿ֪жٵףҲʶ˵׵æŶ
ͣΣաҲ
㣬ҹС֮ʧأǸֵǷ˴𡣡˵ĵ
Ȼȥˣȵ˺ڳףҲ١˵
ǡԭ·ɽȡ
ƣǰЩе׵ô˹ڻ˷ܲѡ
磬ǰҲù飬ʱһƬѪɣû뵽ЩǿҲʹ졣Ҳ˷ܵĵ
ϰ壬ΣűûɱڣԷŰ񣬿æӭ
Ź£һƿ֮УͷһٸĺˡЦ
ǾͺǾͺã벻ϰ㣬Ȼ˰ţҵȲѡű˼ĵ
ɲҵҼҹԳﻮֻǳˡǺЦ
ʱڵΪ޴ıըȫѾȻɱϣǲû˹ٿΪϰĶЦĻҲٿ־壬ڶİٴ˯¡
˸߲ңǽӵϢĺ黢ͺ鱪ȴݣܴȥĶĲʮҪѶȫޣ֪


124 
ʹ죬ʹ죡ӣ̴ʵʹޱȡһ·׷ȻڣҲ˼ǵսǣ˻
ȱŸˣкüءĳڶǰʮﷶΧڲͣһǵ֪ˡںĺ黢ͺ鱪Ҳڰʱ򷢾º˶ûɱֻսپ
ءÿ뺫һսͺѹ񫣬ϴɽֻּԼû֡أȻҲ֣Ǻڰ֮Ҳûɱʹ죬ֻ˵Դ
㣬ǧܵġĵ
ӣʮĵף١Ϊĵ
أʵ
ǻг
ס˲ǻġں˵ʲôʱͻҪʱս׼˵
ǡȻǻģĬ仰ԽԽеǰιıϬģÿÿսȴʧǱԭ˵ԭ
Ӻ˵Ŵǿ϶ͬһģֻ֪ʲôԭȴûкϱһҲû໥ͨš
˭֪أֻɽὲʲôź͵ϮǰҹΧߣʮƣӱ֮ء
Ǻ֧ͳ죬»νˣʵ
ϵͷߣҲõڰʱ
ȫǵ鱨ĻľӦûλ˼
ǵÿղʲôϵ˵
ղҵû͸ģ֪ϮǵǺұǣںʲôҲԿ϶ͷĿ϶Ǻǵֵܡ˵
ֵܣӣǼȻֵܣǿ϶ߣо仰СҡҶ϶ǱضǰԮӣ˵Ǹǻôʡ
Ҳܻţû뵽ȴûըҲûȴԼ̤ˡ
Ǿ鷳ˣ֪»չ񱨸˵
ǵȫ׼ұۺ˵жǧҶ˵
ǧࣿûоú£÷ǳܣԷʵԽǿԽо
ûұɺλֵܵңѾӿ½ⲻˣ˽裬ȡʱֻҪǸҽٽҶҪ

ԭɽȵܾܵĲһȦĵףرǹȿڸܼĲ˽ٿŵסȻǵĳٿŵףһ£ȿİٿŵףԹȿΪ֧㣬õһΧȦ̵ֻһڡֻҪ黢鱪ҹϮҪø޴Ĵۡ
ϵıըʼ黢ͺ鱪֪鲻ֻɱǿ϶ܵˣЩİǸе־ıըȴǵ֪Ƕ֪ʲô¡
ҺòúʹʮĶӶˣ黢æ˽δĺô£層أ
ǵΪ層𰡡û뵽ôͼ˱ڵԮĨĵ
˵˵׷ʲô黢
ڰʱ־ʹ̽ǳϻǰ治Զһɽȹҹȵҹʱ֣層ɱɽȣ˭֪Ÿյȿڣ֪һӷɳը֮˴ֵλڿУֵܵͱķѣ層Ҳ
Ҳʲô鱪
ҲС̾˿
᲻ܼƲڿն𣿡鱪һ˿ʡ
ܣ㲻ݱ𣿡黢Լʲôıǳһ˵Ҫڿն𣬴Ҳš
磬ѵѾ⣿鱪ʹֵĵ
һ´˽ۣۿ層ɥô黢ȻҲż֪ԼңκұҪԼϺȻ
ղɫڰֻ層ҽУûбȴö֪ղźڵϹģһƲԣϽŵĨͣĻȥǵ
쵰ΪڵӣȻ層Σֻҿǻòͷˡ黢쵰ܰΣڲˣֻǿɶ֮
æ£һĿͷ
磬֮ʣһɡ鱪һҲ˵
ллͷƵʾ͸ˡ
Ȼ飬ҾСȥɽȴ̽Ϣһô̽層黢ĵ
ǣСһ̽Ȼ»ȥȴӺ±ʢŭĶɱԼ
ܣźһȥһҪ̽͵黢˵
鱪źһ·ɽȼɽȻһصʱ򣬺鱪ͣǰ
ǰǸɽȡףôһ㶯ûˣָǰǸɽȿ˵
ȷϮĵط鱪Ű쳣ĹȿڣЩŵĵ
ɽΣʱҾһֱôϴأϸЩ⡣ָɽԼɼļ˵
ȥڴ̽鱪ɲȥǸֲĹȿڣתۼͻҷҲӡ
⡭ЩģȻǹȿںܰǺĸվ
ûԼȥǡ鱪֪˵ߵ
ǲ֮󣬺鱪ҲڵĹȿڳ˿־壬Ϊոɳȥһ˲ͱһŻ˿Уڿе˲ʱķҽУȵڵϺѾû
ҡǻءءȥ˰ɡѾ˵Ǿ޴ıըɢսľ
ٸҶ˵֣ҾҪĹ鱪ȻҲܺ£ǿ
ȥʬϻ鱪
ʱˣҲû˵һͬǰȥ֮ء֪ٴӣֻ·һֻӲͷƤսսĽ˸˻
㿴жദƣѪ״ֲѣŵò㵱˿ӡ
⵽ǺΪ鱪ղҲĿ˱ըշֻû뵽ǲѪϲжദƣ¾ûҲᱻ
СĲ֪ǲ֣սľĵ
ƨҪǻܻߣȻȥ˵鱪˵
ӣȻϣǵˡͺҲɽԱߵһ
Ѿȡ˽ѵ·ǳ
ӣǿǶúˣǲҹ׶úüʱءĵĵ
һȥ֮°þǰˣܰ쵽˵
С±֤񡣡Ц
뵱·ȷģǺ鱪ȴϺԹԣҲұ¶ֻ룬ںҲδǻ£Լ層ΪŵԱסСһȣôĶ֪
κȴûôõһǳһŵţͻȻӱһֻ֣סԼĿڱǣ󾱲һʹʲô֪ˡ
ҲϵĺӵЦ
һҲˤ߻أԭʹȥƵһԼڵϣΧżѣȴȫİס
ûʱ㣬ֻһ䣬ʵ
úİȻ֪ԼʲôˡܵĴ̼ʵ̫࣬񾭶û뵽ұ˻һ˲ͻҷҪ֪һֱΪұҵġ
ʲô֣˶ˣͷ˭û뵽ֻһžô
СĽк⽻˶ˣͷ層ǡ˵
ˣ㲻߻·ֿ
úֻ˶ˣһʱǰѾɽȿʧ
ʵǺˣǵһ
Ƕ黢鱪죬
ұλʲô֣ʵԼߴ̽Ϣһ¡
ıʨ
˵ٵ層ǣ
ʺú層ڰãʵ
ޣǿɲŷ²ߡЦʹһ񣬶Էᡣ
ϡ
ӣ֪кμƲߣ溫ʵ
Ҫú黢鱪ҹֻܽǸ˵
ǸǣϧѾ˰ҪǻŸöãǽõն
ҲҪãſڱĶ˵Լļƻ
ӣӱڲŷ֣ѧĶࡣúļƻø̾
ƨպİɣȰҪЦ
˰ȥ
Ϲӣα鷳һˣ
һ˻ŵûɢ˵
һٽǵһͬȴİԹԵ˵
һԼǵһ層һͬŵòͣĻæҲŽáȰԼˣΪԼƴԼʱӼĿ϶ܴڱõԼСȵĸĺܵ˶磬ŵӳӣһ֣ѾͿܡ
û뵽ԼȻܵô죬ҪըƵģǲҷٶȣֻ޵ȣź黢ǵڵһ·񱼡
ôôòŻ鱪ڻ֮ηҹˣŻر֮δļˣû뵽ȴ˻
²ãЩҪͽ層ȻܵǽҪ˵˳
ʲôܻţ鱪ϲ
ǵģֻǴһǾҪȫбֵܵܡ˵
ô֪ģ黢˽ʵ
ҡڻ·ϱܣǵ̸ġ
ʲô㱻ץˣ鱪ȵһģȻ󣬵Լߣ˵Ҳ͡
ǵģҪ󻹲һСҲ̫ˡǿɵþȾ層
磬ѾʱǵøϿ찡鱪Ҳ
롣黢ﻹЩɻ󣬵ȴһʱû뵽ﲻԾ鱪ͣĴߴ٣ټʱȣ޷ϸ롣
ˣȥȻ˵黢
ɽԵߵӣѾˣǵ׼


125 ɱ
׼ֻ𵽷ãܲܽһټҪǵսҲǼѵĳɹ˵
ӷģƾұЩ˻ǵĶ֣һʮ⣬οֻҪһ塣˵
ȡͲҪᣬܽ;ƴÿһλֵܵǱģȻÿ˷ףȻֻҪ黢ǽȦ׺ݺݵкǣǧҿǵþ֮ꡣ˵ϲ¶Цݡ
ӣ˵Һʣ׺͵㷢ôΪǺĵϵֱ֪ﾹȻ˾޴
ڿɲ˵µʱԺٸ˵ɡ׻ǵؼĶǻҩιֳɵģֻǸĽ˹ա
ǣֻǻһұҪ׵Σûлʶ
£ǰȷʵûм׵׵ж޷һӸ˵ҿԱ֤һ㣬⡣Ц
ӴûʧҲЦ
ȥ׼ɣұϾҪˡԸ
ɽȵĹȿڣ˲ղڹȿڵĵȫ룬ڵ֪黢鱪󣬺˶öףǺ黢ٶ࣬ҲܳȿڡɽΧĵףһֱûȡڵɽȱŰΧ黢ܴ֣һǴ̵Ĵ⬣ֶС
ܲȫǺʮ⣬ԲɽڵĶܵʧںұ֮£ɽڿ»˲ء
ɽǰǿ˻⣬̵ҲܵİŵףѣصǲܵġǺĻǷʱԲ·ԣҪǱԼĵˣǲŽһԩ
߸׼ûã黢ǱߵĴ͸ϵˡ黢ɵòҪˣܼʱϵºǾҪɱҲ֪ЩʲôͷȻʶȻǵ涼ûͱܡ
Ȼһ·Ϻ黢ͣ˼ɼܲסļ٣ͣĴߴǿӱޣֻٶȸϵɽǡ
ǰɽȡһָǰ˵
ͣ黢ȻļȻ֪˺ǵ³ǰ쳣Ҳ
磬ǰɽȣΪͣ鱪ֵʡ
ѵصܵĸޣ黢ߵ
磬βǰԱߵɽֱɱȥΣ鱪¹΢۲ɽȵĵΣɽȵԶСɽɽǴɽ֮䡣
ãȴܳͶ̣ǵսɡ˵ˣҪǾȳܣɽЩʱǹҡ黢
ǰӳĵطһָǰֵȻڿȥžڣȴһֱֻ֮ء
ܣȥұߵֻ֣һȳܣֻҪҷɱۣ黢˵
ǡ鱪˵ǣɱ֣層˭ҵ層Ǯһǧᡣ
鱪Ļû˵꣬ļĺұҶһǳ֣ǻûг·ߣ䡱죬ܼĺұҶƬƬķС
⡭ô£黢ǵԼ±ըɿУȴΪʲô
ǲʹŵˣѾ¶˾ģֻҪܻûȥҲˣԲһȣҲĸԸ
Ҳúұ˺ŲѣҪǺұƥѵصµ͵óӡ
ƨٵҹƻģն¡鱪ŭ
ղŵıըǴӵصͻȻըѵԱߵȼߣ黢Ŀ˰ղŵıըûзΨһܽ͵ľ·»ҩȵԼһȥϵȼߣըҩ
ˣעܣߺܿǵˡ黢ȵ
黢ⳬʱĿƼҪ򣬲͵ðըǴҲ·߷ֺ˰ΪĵǲҪΪġ
鱪Դһϸ·ԣȴ˶ûз֣Ҷϲͷʣը죬˳ԱߵҲꡣ
磬аˣûˡ鱪ҲƵһѺ֣ҲӲûзһˡ
Ӳ磬ܣԭ·أߡ黢ϵĵ֪鲻㲻Ļȴ˾޴󣬾ԼҲӦӲϾοԼЩ¡ټЩʵڹھ޴Լ˾ʧ룬ûս㶪߷֡
磬ǲ鱪
ܣǲܣѱﻹܾܰ黢̾Ҫôֵ涼ûߣʵڲģ黢һұߵƬ˵ˣҹҺұԣշǵëҶɱƬײ
黢ǽģȻ󣬵ɽڵĶ˻ںĺ˶
ɽˮ꣬ǺұʵΣŵϵѶһԹԵĽܷŻأһлأպǾรɡ鱪Ҳһݺݵ˵
ǣ黢˵
Ǻ黢µЩˣǺսͿڣұ׼󳷣׼ĺڷկں£ٵĳźұ˳
ͱ书ãǴͷźһٶһ֧֮ٶԽԽ죬ԽԽ죬Ȼֻаٶƥȴ˾ǧúұ˸еǣЩ˿ﲢûд󺰴Уյ⣬Ȼ
ãǣ׼Ӧս黢û뵽ԷҪ֪ұڷԲڶѾãһνúұֻ˱ᣬЩ˾Ȼ˴󵨡
׼ȵҲǺұĶԷĵһ仰
Ȼֻĸ֣еġȴúұ˸սľЩ˵ʲôͷȻҪ֪ұĺͽӽ紦ҫ꣬ʵҲǳǿ󣬿ҲֻЩˡǾӵר˽˭ҲղءЩѵǾӣ
ܺұ룬ת˲䣬֧ǿͳǻеһĹҪǿö࣬οںұ˼һţ¾ϹӣҲĿ꣬οЩǶܹϸѵЩпеķˮ㣬οǺұЩļҶ
úұųһ󣬺˱ÿԭǰ˵ԺȻˮƽ㣬Ҳֻúұʮˣ֮ʮһʱ
Ͷȵ˸ʱ٣ǵٶȶѾ˳ܣֻǿԳȥ˵Ͷ˼ȻԼͶַס
ͱÿ˶ʮöףһţʮö׾ʮöȻڵƵģֱӷɵ˺ұĺ󷽣ǵ뺫нϴĲ࣬ҲܽӵұĶ
Ҫ֪ӺӳףЩλʯҳı⣬ǵҲЩ˸ļٶȣÿöףټϺͱĶʮöһٶʮöһ˳ȥɵıըЧ𾪵ġȻʱЩЩϰ׳ǺͱɱұĶʱȴ˿ûиокѹһ·Ƕ֫бۣѪȷ磬ΨһܸĿ¾Ǻ黢ͺ鱪ˡ
ǺֵҲǱͱһӳ׵ıըΧǲԶȻû޼ǺɵǶֵܵ϶˲ʹԭʮɵĹֻʣ߳ɡ
Ҳǰ浽ǺˣϿǴɱ䣬һ·һ֮Ǳһ¾ֱӽͷ­Ҳմ˺ұ˵Ѫǰ滹ˣһǣͳ˹ȥ
飡ӭսĺ鱪Ҳٵɱ˵ĵڿصһ𣬶Ǻŭ֣
Ȼڹľʱ䲻ⲿڹȷʵ棬ú鱪ȫһƴ˿·硣Ǳߺ黢Ҳһ
黢鱪ԭϾʹˣǵʵۿۣټϺĻԺұӵʹɱ֣㱣͸Ǵ·硣
ǵǺˣ黢û뵽תۼԼļͱը䣬ٱЩһȻ֮ûУЩֲܵɽǰ·ԵĵףǼӾǵĿ־
Ǻ֪Ϊǲ٣ǸͲϡЦ
ǲ鱪˵ֻһͲܺ˵һУǾЩĵľӣһսǿ
˭Ǻ黢֪ĵһ֧񲿶ӣԼʮҪǳеͻս֧ӵʿ䶼սܵĵо²ǵ˵ūʴ˵
ҾǺ黢ǵʲôˣ黢û뵽ԷȻ֪Լ֡
ʲô֪ͶǶΪǵĵ֮Ц
ղǼöѾ˺ұһپǵһ·ɱڻϵָ黢ЩѾ˵ĺұҶҲûжս
Ƕס֣黢ڵѪκұνʧأܴĶֻȥ˲ʮˣԼԷȦЩ˿ɶǺұӵܰԼܻȥǼټʧȥӡɷ߸׵ĺˣʹģԷֻһ꣬۵һжɵġ
ź黢һ߽УսܿͰұ˶սеһ𣬶ѺǵĻһٴ֧ǿ󣬶ָǼöףֻҪұЩ춯ȴǵĽĴ
ˣǿĴһˡ黢˸൱ùأû뵽ͱˡ
ƨ־ػ̶һǿĻ黢鱪ΧסֻҪǸҶ۶ǿİͽѹȥ
ôܲأ鱪û뵽˺ԼһͶΧסԼԼͨҲ춯
ΪʲôҪǿأЦ
˺ݶСһ챨ӦԼͷϣ鱪úһ취ûС
ǵѨλס
Ȼ֪ԼѨλһλͳ˰ϵ⣬Ǻ黢ͺ鱪ȴҷΪţֻҪԼһЩļͻɵȫ뵽ʱĽ֣ȫмʮ
Ǻ黢ͺ鱪ϾͺˣǺڵӶ˵֡ΪǱѨλֺ޳ܵĽǵѨƣǿһʱʧΡʱ黢ͺ鱪ﶼ룬¾ǱҲڱҪð


126 ñ
ӣֶǲЩ޳ܣԺЩȥˣ˼һߣպã¾ԶԼκһ鷳
޳ܣⶥñҿɲҴ㻹ǸλɣΪ̫޳ܣõ˺ģҪסһ仰߲ҧʲôãǶԵ˲ݣֻ÷ֳʤɣȴ֪еʱԵ˵ʴȾǶԼĲ̡
ʹˮһֱǹӵרЦҲú˵ЩɣҪȴʵЩ⶯ͷϱ˵˵ʵЩ²֡
ⶥñҽˣֵǴɨսףǰһ·ö˳˵
δãָź黢ͺ鱪ʵ
ʯӦЩįȥɡ˵
ʲôʯҸ˵ǺұĶʶĻϷҺҶ磬򡭡鱪˵
ΣЦû뵽˻š
Ǿ͵˺ڳǣһ·ϵֺúֻҪһҵȱܣһΪǱ𣬺ߺߡ鱪ߵ
ŶСЦ
ǵȻ˵ұλ˭Ҳ鱪εĵԼʧ˷һ
Ŷ˾ϲھ˵ʣֵرҵķ²ʣֵǼȻҾ͵ðЦȥ׼ֻñλ鱤ϡ
鱪ԭú֪ԼĴ˼ɣû뵽Էȴһ㶼£ԼһԲθñ֣ұ黢Ҳ꼰㣬ҲһñʮƽеЩţĸñĻһԺ黢鱪ñӷǳϤ
±˻ῴú黢ͺ鱪һÿһľˣٹһ죬ñϵһ
ǲԴҡ鱪⿴Լñϵ֣ô󺰴УɲǸԼұߡ
鱤ͱٽˣ˶ɾͲôܵġһϵ鱪ĳǰһ磬͸ˣ˷ӵǰ档
ǵʲôˣôˣ鱪Ҳ쵱ȴС
û㰡ֻǸˣкұλǿ·һ·ЩС֮ŵƨЦһʼҲû⺫⣬һñϵʱϾ˺⣬λԼ·˭ҪЩⶼúúõûкұʵ
ϵСһ޳ܡ鱪
ҼҹӣͷѱֻʣˣȻҿڳԡ˦־һǶ⣬ú鱪˭˵ġ
鱪СֻӺʹĴ˶˼ɺұʵοҲȷʵܹ谡㶵ŶȫԼ۾Ȼ³һѪı˹ȥ
ƽȮۣ黢Աߵĳϻĵ
㻹潫Լɻˣѵϻèߵ
õǻǲǽеף黢ͻȻʵԼ֮ú˵ҪʱģȻԼʧ֪׵ܣԺû书Ҳݺ¡
ô֪ģȵ
Ȼǵף˵˾޴Ҳ֪Ƿ͢ע⣿黢̾
ͲˡЦ¹Իᰲţ˵ˣΪֹٸҲ֪֮°
ܽ˵ҺұҿԻȥȰ˵磬֮¼̡黢˵
²УǺұ̣ÿǹӿϲءЦλԼ·ȷ棬һ·˭ҲԼΪѡοҲʮڰлҲڶˣһֱƽ쳣
ôǻҶԺұ鱪ŭ
Ҽҹ˵ˣ˲ңҲˣңұطˡǺұǵĻǻءߵ
ȷʵǳźұȥˣκٴα뺫ĬκȥұҲߡ
˴κȥұԭٶҪö࣬Ϊ黢鱪Ǵÿǵ˫Щƥȫںˣ˽İƥ⣬ܱ֤Ļÿ˫
ӣתǰɽڣǰǺұˡ˵һ·֮Ƿǳϣұܵ
ŶֹͣǰֵǽԱߵΡ˵
ӣƹȥ𣿡
֪֪ˣսұʲôģɱȥŭ
һ·Ϻ˵÷ǳ𣿡ΪѾ˵÷ǳףұռعԭжǧ֮ڣѾн߰ʧԼڲһǧˣƾϬĻһºұ
ĺűˣ˵мأһȦأסԲűˣرĵˡ˵
лӽ̻壬СӼסˡ˵ųһ亹
ڰұͲԭİ취ˡЦ
֪кߣϹϾĵ
˵֪֪ˣսȴֵȥϢǵŸ뻹ûɣһֻغڳǣͨ͵׺˵
Ƚе˶úú󣬺űѺźȥ쿴ұұռعԶܿһߴĽǺֵסĵطӵֲΧ˵ķݶΧǽΧΧǽߴɣˣƷǽࡣ
ӣֻ˵ұΧǽû˵ΧǽôôҪֱ﹥޴֡뺫վԶһСɽϣԶǰĺұ
˵űˡ˵
С仰Ҳ˵ҪĻڱǰͷѪŹ֡һĺĺ˵
ұ⼸ʮ꾭ϮΧǽԽԽߣԽԽ񡣡˵
ֲã˵ұһֻһţʵ
ԭиŵģΪžͶ˸ʮǰͱשǽ۳ߴţʺҲƫŰˡ˵
ұǰʯ·ǿûа취һҹ֮Щʯ岻ɡ˵
һҹ֮䣿ɲƥʯ
ǲС̣һҹ֮ҪЩʯȫߣףЦ
ӣ׼ںұǰףұͷڹ꣬޷֣ܽǵĴˣǺұҲͳء
ڴǰҪΧźұһȦξ㲻ܽұҲҪ档˵
ɵòٵװұΧǽ˳Ҫĵ׿ɲС
Ҳͨ͵ʤ󲻰ܡ
ӣǷˣֻҪŴĵһǾڲ֮ءΪ
ͱٸҴñˣܲЦ
һñҲһӾЦˣڶĳﲻŸñӵô
Թԣҵģǰ̶ĻǶడƱǼ궼ˡ׻ɽĳǫԶҵİװ̾ǳ̽Ϣû뵽Ÿոյ̵ûãͿһӵ̶ӴԶ
ǾȻô˶ƥ⼸ƥһʾ޴ĲƸװЦǫ㷢֮ûУ̶ֻˣһһٶ򣬵ƥȴƥѵǻ
ҵģЩǷ϶ǿǲҪȥʲô˲Żôǫ˵
ԣ㿴ǰϹʲôװͻȻǰϵ쳣
ڻ̫壬Ǽ֡ϸ˿˵
ұװ߽ЩͻȻ
ұǫҲ˲ϵ֣׻ɽȻҲǸСɽկҪǸұǾС׼ףһġ
װǫû뵽ұַȻ̶һǺұĶԳ
ֻ˱ᣬ׻ɽȻǸɽկҪǺұλ棬Ҳֻܷǿϧװ̾
˭˵أҵģ̶ӿʰǫҲ̾Ϣһ
ٷҲܲСװεĵǻκһɽկװҲ˼ɣұʵ̫ǿʰ׻ɽ޷ұݵһ
ҵģȻȥɣǰ׳ˡǫ˲ǵĿˮ͵˵
ȥҸطȾȥ赹ù͸װ˿ǰ׸һˡ
ԣҵģ㿴ǰ˿ǱľڡǫͻȻȵԭΪ黢鱪ӦŸͷڳڣû뵽ȴǱ˷Ŷľڡ
ȵȿұĶԵ鱪ȴҼһΣ߽Щϸװ˵ʵ̫ˣڶЩʵұıܱ˰ľأװԸԼҲʵ
ҵģǺұıôǫ˵ǰϵ˷ǳ֣ͷϴԲμñǳȿɱֱۻҲд֣ұĶ
ǰ泵ϵû泵ϵȷʵǺұ鱪װ˵
ʲôǺұǰĳҲĺұӱǫȵĵ
ôᱻ̶ܣװԽԽ֣ұʲôʵǳں黢鱪ȴֻСƵı˰ڳϡ
ңҪǵλȳ˳㽫ֻķˣǫͻȻ˷ܵĵұһӣһɽկֵܳԺȺüģһ˫
˻ɵˣǴӺұĵ̹һұλ£ƾʵǰ׻ɽӻòͷǰɣٿ̶ӿճļƥҸҿ϶ЩһǺұģƥǼٺ˰ȻЩˡ°׻ɽ˼춼װǫһŭ
ЩǺұģǫżƥ˵Ŀսĵ
ұԼǵƥһǿ׳ٿ̶ǲƥƥϵȺҪ˾Լȥһûءװͨ˽ڱȸղŻ𾪣ҰѺұĶ·С䣬̶ӵʵδҲ̫ǿ˰ɣ
ȵĳӴӰװǫƤӵ߹Ӳкȥ˼ҽͽǰ׻ɽ˳ƽˡ̶ֱԶװվϵĻҳǫ˵еֵǣɽ
ҵģ˵ȥҵطȾôǫ
ȸƨľƣɣװ˵ǰоƺȵĵط϶̶ռݣھװһٸҲЩͬһϯ


127 ̶
ͨӵķɸ봫֮ھ׼˶ʮ󳵵Ļˮ೧ΪҪɽʯҪĻҩҪȽ϶࣬ټı米ͨĵһ³˰סȫԸҩˮ೧׼ԭ㹻ʹüġ
˻ҩ׺׾ͺܼ򵥣ټʯɽٺ˰æͨп֮ڽʮĻɡͨЦõǣɽԭžȻȥҪȥԭͨ˵һ䣬Ҫұÿ
ʯһʼǳϰߣʧԭǶҵģȴøԭһÿһŸȥЩûûˣԶҲҲʯͷѿǣԭԼµİۣΪʧԭЩǿÿЩġ
űϾǵҵˣܿһżѸຣƣҲ֪ͶԻҩȤǰӴҩܿ˱ըľϣΪʯıƸ֣ͨĵ׺Ҳǳ١
Ŵ磬ʹȥɣɽǰںұܹܴ裬лܽǲƽԸǰС䡣ųϿҵĵ
ʯҴŻˡͨɲʱһŶʱըߡ
ǲңûϵֻҪĿúұĲҰܣҲûʧѾǷһٽ͸ҴϣټҲС˵
ȥ̿ɲɽˮ㻹ڼҸʯæɡͨ
Ŵ磬ɽʱҿǷǳģȥұҲܳ˵
ʧܳʲôͨЦȥ˶˷Լ
ɲҪֻҪһǣͭǽҲֽƵġЦ˵ĵĻҩרһҲ֣Ȼ֪ڻҩľ䷽ʹûҩȷʵԼĶ֮
⡭ͨԥڻҩ滹ȷʵһѺ֣ʯҪõҩЩʱȴ˻ҩǳûҩըȴһЩɵֶΣԽĻҩЩʯըѡ
Ŵ磬йأ㽫ܻҵɽϵֵܾͶǵū¾ȥҲԹ޻ڡ˵
Ŷͨǲÿɷ
Ŵ֪𣿡ʵ
ľľ֮ʦ֪ܲͨЦ
ŴǷ֪еľʿͽ˳սܵĵо²ҳūʴ˵ɽȻ޷ȣǵȴһ㽫ȫ뻤ҲԹԣұؽĽ˵
˵ôҶе㶯ˡͨЦҲе㵣ĺҪ֪ܹŴһٶʮɻ÷̶ֳֻӣܹұ׻жأΪѵǣԼͷҲʮˣҪٰﺫҲЩġ
ԸΪЧϻĹ˵
ðɣȥǡͨ뻹ǾţЩ·ϸ춯ʱһһ˾ǣԣԺˮ೧϶ԽԽ࣬ԽԽǿٴӺͺڳһ·ɽ¾͵в˼롣
֪ŴҪȥŴϲˮ೧ĳⱲûˣǺұɽĳ裬ȴпܼӱǡ
жʮʮ⻹ҪʮԼأÿƥƥãһ·ϢϢӴҪЩҪĺܼɲܵ鹫ӵĴ¡ͨһµ
ҿԴһЭ㡣˵
һͨЩΪѣûһȥֻܴ϶ʮѾǾѹˮˡ
ģɽϾҵˣڹ˳ӹӣҲǹӵˣҵԸܹǲġͨĹ˼ɣһƷԼͽԼϵˣ䱸϶Ҫȱǿöֻ࣬¡
ðɣһأһһ׷湫ӣԺõĿ϶ҪʧȥҪöࡣͨ
ڶͨŵɽһ·źұķǰһ·̰ڣӱޣֻٶȵұ죬ͨ붡̶
磬ǰԼˡһͨ򶡴
ȥû뵽ͨȻҲˣһӳƨϣ㼲ߣ̶ܿӵǰ棬ÿͨҲǳ˳
Ŵ磬þòӦǣЦӭȥȻǺڷͨϵĺڷկۼҲ٣Ƕһͬݣ£˵ĹϵҲԽԽǢرһ֮ͬˡ
ϵܣ鱨Ͳ׼ˣȥҹӡͨЦ
鷳ȵһ·̶˳˳ˮҲ֪ǿ·ĺ黢ͺ鱪ʲôԭ򣬷Ӻ黢̶ֵܼӺҲû
Ļ鷳ұ˵鷳ϵܣΪιڳڣָͨź黢ͺ鱪ʵ
ŴûǴĸñôǰǺұĶ黢Ǻұ鱪ܵ
ôǽˣͨʵ
Ǹҵ·ȷ棬һ·ϲ֪ʡ˶鷳ΪֹСҲûţⶼմǵĹ⡣Ц
ӺüıѺұĶѺǰ棬ĸ۵ĴٵͨЦû뵽եȡʣֵֶԽԽˣɽſʹˮ೧ںڳǴ˾棬ںұλȴöһ·޾յ˻Ȼм·̣յĵضζѾˣټǰɽֱ˭̶ӵùͷ
Ŵ磬ôδĻҲʶźһͻȻʵ
ɽϵˣ󵱼ҵѾͽٸ˱Ǯһ֪ｨ˽Ƕǹ˳ǵˡͨ˵
ʱҲϳ˺ұλŲ׿ұλҼǰɽĴ󵱼ſӽػģû뵽ұʱȻǴ١ſȥûҪǸȥŵҲ衣ʱȥ˷ұѹԷҪſŴɽ˶źұһٸͷŷ뿪
黢㻹ϵҲߵ黢ĳǰҧгݵĵǴںұǰһʹ£ǱѨҲûǴʹࡣ
˭黢ɽЩ˿ûӡ
ԭɽĶҡĮĵ
Ŷˣλұǰͣͷϴˣ黢Ц
㻹ЦóЦû뵽ûмȼ˺ұˣһǺ黢鱪
ǽŰɣڼȻǵˣӦǺұʵȻеұͭǽڣҪǼܣҪȴסǵ˺ұʶľ͸ϿȰǷǳȴľǺұһ黢˵һ·ǳҲûԺã˯Ҳû˯㣬Ϊ˿̻˳侲˵ⷬ
𣿺ұͭǽڣȥҲҪһѷ棡ŷǳŵĵ
ֵ˵ĺãιܽкұһѷ棬úұȫǵūǵ̶ӣǻòͷˡͨߵ˵
Ǻ˾Ȼڳԣ黢ʵ
ʲôûʸ֪ϲʧ˷һεʯúøɻֵͷԺúáչˡġͨŵļ˵ڵļֵͶƽصˮ೧ˮ೧ţԺ˭ˮ೧ĳ˱ᡣ
лŴȫ֪Ҿʯˣ¸һô°ŵЦѾʯһţԭҲһһֱŷģɽЩ棬ٲȻֳ˵ҵġ
ûϵģȥը˺ұȽұ˶ץ˻רŽǹѺһ𣬵ʱȫ졣ֳͨɵ˳ˮǻģұʣֵʯ֣ͨȫŵĻڣӣҲȵصʯĥӵġ
Ŵ磬ӼҪٶȸȥҾͲˣﻹʮٴ߶ʮ⹫µĻʮһɡͨȻ²˳ֿ϶ǳš
ǻİȫأͨʡ
ڴˣ˭ǵĻ룿һָ黢鱪˵
˵Ҳǣұļ˶ɱƬײɽָôĵսľءͨЦھһͨҲŶ̶ƽĵˮ೧
ӻ˼ƥұЩɶҲһһɡָָŵ˵
ðɣǾͶлϵˡͨΪ·˶ڳϣʴ˶òֶ˶ʮھ£ͨҲ
ŵ˶ǴŽ͵ģʹ֮ʱò˫ȴͷƹȥȻʱҪЩǶȴ޴󰭡һٶƥֿճ˶ʮ̯ϵĶͨĳٶȾͿ˲١
Ŵ磬ǰ治ԶǺұˡͨζҲͨ
ãƣһȥ̽ϵϹӡͨ
˿Ŵ磿ͨĻ˵ǰͱƥǰǱ
ֵܣôڴˣͨһӭȥ
㶨⼸վҪˣǰӭӡ˵
ǰȥͨæ
Ӿǰ棬Ŵ磬Ǵ˶ٻʵӺ˸ҪõĻ
ʮ峵㹻õˡͨЦԭʹ˶ʮ϶ַ峵ǺұٴҲܽը䡣
̫ˣȱءϲ
ӣڼˡͨһϷӭȥ
һ·ûʲô°ɣʵ¾㱸ֻǷ磬ͨһĶҲʹˡ
һ··ֻǳڶ࣬ٶȾЩͨЦ
ãȰŴȥϢŴ顣Ը
ӣźұͭǽڣ֪ƵУͨʵ
ͭǽڸƨҴȥұЦұھǲϻǵֵĹ࣬ܽұ¡
ǺұȻģֻǱǰһʯмô£ͨ
ǱĽһҹ֮佫ұǰʯ·٣һ׺͵ף·ϣͬʱͱǰĻҩöЩöס˺ұĴšЦ
ãըúáͨҲĺôЦ
Ļҿ԰һ󣬺ұӴԺҹҪڵ졣Ц
ӣ̶ͨЩǣȻҲ뽫ұ£һ·ҲŽܹұԷʵС
ǲôĶ֣ԼǵսһܼΡΪĵ


128 ͷ
磬ⶼˣѵǽŷסôʨԴӰǰһ죬պĺұȻ˶ס˴ţҪǴ˳ȥԺڵϻ
ĵܣôôꣿǰ첻˼ʮҶȥ𣿽ôҲˣ˼Ҹը˸ѪɣҲ̶ðѵ㻹Ǻұϼʮ˲ĸʣŭʱҲǻŭ𣬿ȴ޷к
ô죿ܲñǲʺɣʨĵ
ڱڱ绹ܴ˽֣߰ҪǿУĸҪҪȥʲôôܱ˴һ֣
ⶼܣ˰ˣȻҲûȥ磬᲻ʲô£ʨʵ
ܳҲ磬Ҳǻ̫࣬ǵûʱ䡣˵ҲԼЩףźұ߰־Ȼκβһ̶ӣԸû뵽ұʵõֻһǧˡ
磬ǲڵǣʨʵ
ûĵܣЩҲ֪ʲôͷҲҲǶԻֻҪұڵ߰ӵܻˣǾɱһֲЩ˵ǲ⡣
ҲʵͿЩҲʲôӢۺúʨмĵ
ʵĵܣ⻰˵Գȥ̽һͻȻԭίͬҪʵǿôܽűʮ춼
磬һǰȥʨ˵
ɣڱھֵܣҪʱһڱ󣬷ȺסȻܾ
ȥڡʨ˵
ĵܣԸڱΪáڱֵֻڣѵҲѧܣĵ
ðɣҪСĽһʱʧҿ޷֤ڵİȫʨȻ
ֵͬģϽǺұܶΣѶβʲôο
ûѡ뿪ұӺұĺ棬֮ʣṦԾ˺ұɸߵΧǽ֪ںұܶһͻȻͻᱬըĻΧǽСģһͷ档
ȻСĽֻҪһһߣ϶ϺµĵסȻͻȻýϲȣһӳȥƵģһֱ߶Ⱦĺ֪Ҳ˲ٿԼȵĵʲôæһǰһӣ¾ѵˮת˲͵ʮԺ󣬶ʱıըŴ޴úվȣˤڵء
⵽ʲôȻϬδţղŲԼʱԾ𣬿ڲҲˡ
Ǻϸ룬ͻȻʮƿҵ⼸ʮǿƿ֪ⲻԼѪֵ֮ܵġֻܽ¿ܿЩ
ǺˣȻΧұһСѺ
ǻشȴǼž˰̼û˻ӦԼֻһԾԶɭֻ֡еžԼİȫ˱ϡ
ܸոһĺͻȻоԶ˳Լٶȼ죬Լոշǣ˾͵˸
γĿǴ㣬׼
ӣγҲһֱû񫣬ξøΣ˵뺫һըϾ˹
Ȼû⣬ҸѺ󡣡Цı׽⣬ͨһٶˣԽұõװΧһԵټ󣬸ղҪǺ飬¾ɥЩǿ¡
ǵǺˣͻȻһԾ
ǺˣºͻȻƵģһӾ͵ǰ
ǺұĴ
ԭǺӣˡԼĽƸΪЦ
ǺˣΪΧǽҺұŭû뵽ԼݣԷȻġ
ӣ⻹Ǹ⣬ûŰһſڣ뵽߻治ýܣѵ˵ˮ೧ģס
Ǻڷɽġ˵
ڷɽԲҴδ˵кڷɽһ·ϵɽկ֪ȴû˵ʲôڷɽġ
㲻˵ôǺұôĵӣǺڷɽĲǳıӵҪ˵ֻǽǺұΧסǽɱҲʲôɱڵĵ
ôĿǲǽЩϬ浶ǹǸҺұɱһôȻ
ھͿһģܿͿֵžۡЦ
ҵֵܣǸ̶ӵˣʧɫȵܴܻɱЩһֲԷǾȻǵ
ûֵܴǼֻԶҲܻˣ֪ڻҵȱһ𣿡Ц
Ҹƴˡŭ죬ǱԼֵܺͱڵļֵܸģЩڷɽ˾Ȼʵұ߰ӵܾɥУȫš
áһὣҲźȥ
Ǻұϴ书Ҳģǳţ»ʽ򵥡ʵãսɱзݱһ־Ͷѽѷ֣⽣Ӱȭߡ
ԽԽ˷ܣ־ҲԽԽߣȴԽԽľԭԼʵڱҲһָˣû뵽˾ȻԼֲ٣ѲټԱߵλԼƽص
һȱʱͻȻսȦǰڿ̣һߵͣ
ģ˵˵ұĴεӢۺúҿС硣мĵ
㾹ңе
ռţǾǹϻԭҲ׸˵
ƾȡʤʲôӢۺúߵ

γһûʲôӢۺúսϿǧʲôӢۺú̫࣬ʮҲֻʹ߷֣ΪһֵǷղֵáæֹ
㡭û뵽ĺסһ˵޳ܵȴǳĻ
ӣҺѧһСæ񣬲ٱĻ
ô˵׼ҪǺұƴˣҲӱԼҪԼͳľεӢۺúһҵãᣬȻ뵱Ӣۺú
ǿ϶ģȴδءЦ
ҺұһǧɣֻҪǸҹһʹǸصĴۡҧгݵĵ
˵ұиƥЦ֮ҪұһԭΪһƥιһٹᣬ⻹ķáһľپҲһ
Ҵұ⣬ƲôӵۣұҪԴٵǸǿȫϣұԶ˭ҲҴұ⣬ġСսұҲûܵвû뵽ھȻڷկ˸ˡ
ڱƲЦ
һ뻹ô£˼ҺڷկָҪұȥһұΧסԼ֪ҪôЩϬĻƣұ˳پͻ١
Ǳܺˡ̾һ˵˵ֻһٶ೵ĻȴֻʮĻҲᷢˡ
ӥջᱻۣ˵
ԣֵ߰ܺҲƾȡߡλӣܲܽĸ£һӾԼ˼ʮ꣬书Լ൱Ҫʵұ޻֮ԭһɥʧ
û뵽ʶʱҿԴӦ㣬ԺÿұҪṩǧƥҡ˵
ǧƥܣŭ
ܣɵ˵㻹ʶʱû뵽תۼȴֱúͿˣѵұʧЦ
ʧұͭǽڣҪɲô׵ġ
Ҫԣһ֮ҾҪͭǽڱһͭ˵Ҫͨû֮ǰһͷеǻҩɽǰ˿ɶǱƸ֣رǸţҩԼҲѷɫ
ãֻҪһ֮ڹҺұԺÿǶǧƥ㡣˵
쿪ұͻƣԺǾͶҵū˵
㡭˵֪ëͷСֻ˵ζ񶾵Ļ
ڸһŻʺұͶҺڷկԺÿǧƥսṩһǧұӵܹǲ˵
Ǹֻû˵ڣЦЦֻҪԼĻһ˵ڣºұľͻҷɸߵΧǽЩϬĻǰ֪ܳŶá
ȻȥɣʱǰҴ𸴣ϣʱ򿪱ţеͶ˵
ӣ̵Ӧ𣿡źصıӰʵ
ûѡҪôұҼҪôΪҵڵ˶ɣ˵
ӣɲô򵥵ģұ翹ף׼ɱ䣿
ɱϧҲ齨ԼⷽĴͳֻҪǾ͵õūȥ̵£ڷկҲԳɾˡЦԼܽģʽԺԼʵ벻ۺ񶼲ܰ
Щϱ̫̾
һصڣʨæ˹ˣʨ˿ղǿ˺
磬Σʨʵ
ܲܲ̾
Ǽزȥڴ洢ʳǳһģǺΣʨ羹Ȼ˳־Լ硣
أʵ
ô֪ʨ
ǵҲʲô֮£ֻҪĶܲ̾
磬ǵÿ취У˳ȥϵ磬ǿ˻Ӧϣɱһʨе
硢绹ܶǵ̾һڼӢۣȴӢ۳ĻԼҲ˳̨ʱˡ
ʲôʨֱԼĶ䣬ܿн֣߰ռ˱ڵһСʵȻȫû
ûǺڷɽģԴҲ֪иʲôڷɽ֪ڷկǵʵǿϬǴӵðһԷԺұһжǳԼȴڷɽʲôط֪δѾһ룬ҲٳԲѷԵʡ
ڷɽҲû˵ֻȥʱ˵ӱиڷկѵǣʨ૵
ҿпܣǵ·װԶ̫ҹˣֲʵۺԭǿѹͷߣ޺޵ĵһҪڽϳķʲôǾһѾĽܣұȻǸҪܵĽɫ
磬Ȼ֪ǴӽģǷа취Ըǣʨʡ
ȸ˵˵ڷկһŲұпܱҲ½ۡ
ǺʨܵľϸڵĺڷկѾԭ۰Եˣݺʨṩ鱨ƶԣ϶ʧܵø죬ף


129 ҷ
磬㵹ǿøⰡʱֻмʱˡڶʨٵʱִ绹ԭûأȻһϡ
ұѾĹؼĵܣʲô뷨ϿһԼƴֿͶ¶ġ
ҵȻġʨ˵
ұ㵱أξʡ
һɱǸģ¸ƴҲϧʨҲ̫ϲǺֻҪԼˬ˾С
ƣֻ˶ȴûأ̾
ܣҺұһǧӵܣڷկٶҲǧˣýΧסܴĸɱȥǶֵסʨмĵ
ĵܣҲЩڵµĻǺεǶʱ꣬Ѿزޡ̾
磬˵Щڵ£ֻҪһȾͻᱬըʨ
ˣĵܣǲ֪ʱжΣաµĵ
磬ֻǹ˼ЩڵµĻҵа취ơʨЦ
ĵܣɲ˵󻰡ϲĵ
磬ҿǱЩˣղ˵Щǲһƾͻըʨʵ
ûĻģǿûôȥ̾
αһҪأ磬ǺұʲôࣿʨЦʡ
ʲô˼ǺұǮƲ࣬мƥĵܣ˼ȥЩ
Ȼ磬ǿԽβ͸ϻǰƴܣǸųȥҾͲɱȥʨ˷ܵĵ
߰ĵܣû뵽㾹ȻһӾϣҾͲôˡЦ
磬ǲö⣿ʨ
ȻǺұɥʧܰ͸ˡ˵
ã磬ȥ֣ɱһֲʨ˵
ǱǰĴѾڷկ˸סˣǰţһᾪԷֻߺţȽ´򿪣Ӻȥ˵
ұѾڷկΧʮˣĻ̻̣Ǵûз˶ֻڱڵͷڹ꣬ôٱ׼һ
ұĺʮǰͱשǽҪ´򿪿ɷ˲ٵĹ򡣵湧ǰͶʱұڻӺĽıһһĴ򿪡
ĵܣȷ棬ǵòҪԷսַǱսƣɱƬײȻ׼սͲ뿪ڣֻúʨұӵܱȥɱһֲ
磬ͷİɣڷկлֻҪ棬ڷկ˻׸ʨɱڵĵѾǱʮˣһֱ޷йһᣬȻ쳣
ӣղųұĺźǽҳƥеһˡúұ죬Ͼ档
ţƥұѵҪ翹ף°˵
ҿֹҪ翹ףһҪɱжϵ
Ǽʶҵ׵ѵԸұƾԼǼʮĵ׺ףұֻԼͷԼһҲҪ
ӣǲƥװɣͻȻ
Ժδֻһ뵽İ취ɣЦ
ӣȻ׼ǵźұӺų𣿡ҲЦԼһҹ֮佫ұǰʯ·٣ըҩ·һұĴҲ˳ˡԼںұԭĺŲûأû뵽ôұ׼ˡ
ȻкϷ׼֣һҪӭͷʹ˵֮һֱûнұΪֵԵ⣬ҲұԷӳǱǹѶȾҪСöࡣ
ӣҶȥұ˺ôұ֤ұһصĽѵԼÿֻҪ빫һսû취񫣬κò׵ȵұҲӽЩܲսұ֮ʱԼǰæˡ
ðɣǵҪǰȥսԱ㳹Ժá˵
û⣬ұ֤һӶǵý췢¡
Ҳܺұ׼ֻ֣ʮˣʮֻжʮרְ֣ʮÿ˷ֵöʮöףǵֻһȵұĺһ˾סͨͺڲԶս
ӣԺٴ̵øֵƲˣ㿴Χǽϳ˺ұĹ֡ͨһָұΧǽ˵
ûͶ˱˵ĻСͨᷨΪȻĶֶ㲻ǿ󣬿ֵǾ͵øܶ޹
ǿ䱸רŵĶ֣ǵеǰ档ͨ
Ŵ磬ĽԺһһ󹦣ǰȷʵˣԷǿĹ֣Ǹ޷ԺǲҪרŵĶ֣һýڹϣͶøԶɵ󡣡˵
Ϊû䱸ƺã˾ͲֵܹĿұĺšұĹõĶǿڷկõĶǿȻȴҪȹҪһЩʧ˼ֺ󣬲ò˳Էڡ
˺Ѿǣڵ֡
Ǽƥһ𣬱֪Ҳ֡ĵܣɵ׼һҪһȥҪǰжٻǵǳ壬Щ֮ǰ壬ֻҪǳȥˣǺұһ֧ЩʹʱǱȳˡ
ģǰĶƥ˰ȣжڵµĻھۼĺڷկñҵײӿɾʹˡʨЦ
ãŵשѾȫȡ˳ֻʣһţĵܣΪףɹźʨ˵ǺұֵܸӢۺܣȴںڷկʧأұûη˭ұƵ󶼽ʬ˺ұɽϡ
׼𣡡ʨ˵ֻҪԼ½Ŵ򿪣ǰ濪·Ķƥβȼʱǰ˻ǻǶһǰǰ塣
ȵű򿪵һʱʨһӣʮұӵæͽ֬ƥβȼܾƨɣǿɲûǰиţһԵľ塣
Ȼǻ󡣡濴βŻϰƥ״ĳܳ
ĺ棬ڹսͨұͻȻϰƥƨɵĿʧɫҪ֪Щǿȫʧȥᱻһһ
ӣ²ãǰȥ֧Ԯֵܡͨ
޴˱ҪŴ͵ſϷͳɡģ̶Ȼ˹ײģͻˡЦ׵ľԺܴ󣬶Һұƥڶ࣬Ԥ⵽һᱻԷİ취Ƶֻʶ˵׵ȴ֪ЩʱǲҲģο׵Ժ׼һڿƼΣ֪ʲôҪ
ǰĶƥȷʵ˼ʮöףɴ˿ԿѪģĵ׽ұΧ˸ˮйͨұҪ·˵ܳ״
磬³࣡ʨըʱںֵúϲ£죬ԼֵһֻȺǺЩֵһֱҲ̫Լ£û뵽ͷȴԼ
ĵܣɱȥɣ˵
ʨһ˵
ǣɱʨеǹڿ˦һǹ
ɱұӵܱҲһֻ۸˵ķݣγ˴ͱһӻǸ໽ųɱ
ұ˴Сͻո߳߱ȱȱȽǣһŹһžѰŸղųǽϻرĺڷկǳұ
ʱ˶ſ˵·ԣұĺֻ·ƵǰźϴԱұѾɴͷֱӹŵĴ㣬˺ʮɣ
ȵұ˲඼ˣŵȵԱߵһ͵Ľָϵϸһӱĵطʼһֱұĺţ·ϵĵױֹÿαըڶŵϣñըûǣӺұλãǱ׸һ顣·϶Ũ֣ұ˸ըûڵأˡ
ÿ4˺ڻҩŻȼʱԲ280壬ͽ򱶡޵ĿռѸըڱըʱ΢ɢԲ̡
⻹ǿʼһӣԼʮֳĸС飬ǵֻһеʮɵĵ·ȥǣףһ˱뽫ַĶʮöȫܻ
ովϮĺұͻӻûдӾʧзӦӰµֽٴûҩϴ񣬺ʨֳʲôӶû˾ͱòˡ
ȫ꣬·ϵŨ̻ûɢȥѾʣµĶʮ׼ٴκɨұͻӡ֮һֱɱұǰܵǺʨΪ׺׵˫غըһǹĻƵġ
ڰۼʶ˵׺׵ԭѾˣĿźұļ̶ӵļʮɱƬײĿ־ﳤ˸ѿⱲֻҪԺˣɲҪﶼ̫ܡ
Ӻɷôܱŵ˿ӣͨŵ˹ɧζϾҵĿ꣬һۺмĵȻûȥҲ÷ǳ˷ܣڷկһʮԺѡ
ӣܲ飬ڶ׵ţƵģɱЩ˻ʲôأ߲һ͹ںǰȻڱ˺ұұһԼǰȥرﻹкܶԼϤӰͲɵ顣
׵ţ⻰˵úеƣұԺɶǵҪ̫˷ѡ˵
лӣԺΪţҲĸԸͷģʤһʧһʱǺ̵ܲģЩܻѾҡ
߿ָֻţ̸ЦվںұΧǽϵĺȴҲЦĿɿڴŲһ̵ʱ䣬ұʵǿͻӾȻԼƤ±ԷȫûֱڴɨսǲԸ顣
һԸʵĻΧǽϵұӵܣϵıը·Ũ̹Ǵɢ󣬳ǰȴһصĶ֫бۺͺߺ߹ĺұӣղŻ־ǣһͷǾͶڵʹĺУȻ൱һѾһ硣


130 ĳ
ұΧǽϵĹɵˣ˽еļҲˣŴŵҲ֪ȵ䶨һжѳɶ֣ʨڵĺұȫû
Ľұûһϵղźʨ־תۼȴ˽ŵĵܳΧȦԼӦϣڷկЩ˸ұڿΧȦͭǽڣĵܸͳ岻ȥ
ɱȥıȻɣ
ܳΧȦɱȥż˵ȴδػƵĻҲͻȻ˼ʮƵģҲɳơ
ҲĿı߰
û뵽һԼľǽ첻Ӧеصز飬֪ԼһΣػƴһ
򿪺ţҪԳȥˡͻȻȵ
ȫҴźұеĶٻԱӺһӿû뵽ʱұ˾ȻҳӦսڵϵѾȫ꣬ҲõòˣʱҪͻȻɱ治Ӧ
ҺúѾղıըը˵ֻǻĴƥǰҪӹӡ
Ҽҹܼģʲô˵ǡһֽʨԼ󣬲мĵ
еҵĵܣҲǺұıܷ˫ֱȭҲǺұһǸ߸ϣҲδ˷˵ĻʱǺӲܲϰߡ
û뵽λ̵һ㣬Ȼ֪ıҵȻģʯҪܶĵӹǲǸɻϡЦ
ʲôɣֻҪܷҵֵܡ˵
ҼҹӴûȥ⻹³£ҪǱ֪ҾȻ˿һҡ˵
ͽҹǰϴȫӦһҧһǧƥôɽڣûա
ʱͬգǼȻɱԭ϶͵ϡЦ溫ʱԽԽ˵ҲЩˡ
֪ʲôʡ
ֵܲٵκұıͼ˺˳˺ұĺţ֪ʵĵѾȫȥ˳Ƕʮǿÿʮ⣬˼ǳֿȭԺͨŶʮŵһȻÿֻöףҪӦ´ࡣ
ұһһǹƴģֵܵѵҪӹӵЦ
ֵѵǻԺұ𣿡ЦߵʨǰȻ΢Цȴ飬ֱӵʨѨơ
㡭ʧɫҲپۣɴûôһ־Ҫ˵ĺ·
ԺҲҡعͷЦ
ǺЦȴǾĪĿ־壬ȻϱȺҪ˵ĺұƥ䡣ĵܸո־ͱֵ֪ܵĴѵұҪԼٵ
ȴ˺ݶԺ֪нҪ¡̾ĺµʵۺټޱȵĻԺĹ˭棿УҲֻһΣΪԲԼ°ܽ
˲ңҲˣңұطˣұǻ⣬䵽ĵز𣿡Ц
ⶼ³çܣûҺұֺݺݵĽѵһ٣޺޵ĵ
ѾѵˣԺ³çҲˡЦ
һӶԭԼ뵽ǵĳ嶯̾εĽѵʵ̫ˣҪұΪۡ
鱤Թкδ㣿ԶͨԼ˸һжٺ˵ƣϾû¡
ҵֵǻԺұÿǧƥһҧ
ǧƥܲ˸ղҵ飬ԺұڵѡֻսǺ͡˵κұʧ֣ڱֻв˰ˣƾںʵȫԽұ¡οںѾ˶˳ԺԸֻҪ̸£Ҫٰȫ˻غұ̫ܡ
սǺͣѾƵѾءսûһ˿գ˵ʨûǰôһ˿ĻѾȫղŵıըըûˣ̶ʮɵ·Ѫɡ֫㣬ĳֻҪۼĿ־壬ֹǺʵкұ˶Ժڷկֳη塣
͵ĴҲ̫ˣֵĸ˷ˣԼʱܷȫأԸ񣬿ԼֻҪһͶһҪľǽԼϵǺֵܾͳ˺Ҫɽ𣬿ϣã
ʵеѡǾºұһУֵܣ磬ҲܴԼźӣĻͱĿԼλֵԼǵļ˳ΪūĴǲ̫Щ
Ǻô˵ʱҴ𸴣ʱѾһӡ˿ɫ˵ûֱһʼǳϰߣһ첻ǶʮСʱʮʱһʼΪ˸ʮʱ״ԭʱ䶼˲ٹ
ֵܲκұı֪ӹӽҪδҵȣʵ˼ȥǾ˼ֵԼ˵İȫԼûԽϣһϣҲûǼ£ԺԹͨ˵
ҵʯȥһĻһ֮֮˵Ĵ취ɽʱѾһΡ
ڴ֮ǰһ޵ҲܱЦ
Ǳģ㿴λţԭҲɽĶңҵʯ͸ģٹʮҾָܻһָ˵
ɽĶңŽͶûгžȵĵܺžԼĽ
ĵ
ܶҵģǰֻҹܽ޷ֵܶԲסɽλúȻΪλ䵭ʱĺұǶôݰ˭뻹ʱ⣬ԼҪԭҪԼͷɽЩͽͬ
𣿼ȻֵܶԲסǣԺɱɽֵܶԲסǺֵܡŵȻֻ˶ʱ䣬ǺұսʤȴһһĴƺ飬ںֵܾȻֻʣһ˻һս֮Ǿºս
ԺܶҵʲôУǺֵһһǡĵû뵽ԼǺұʱԭ°ܽҪԼͷʺԺһʲô͸ġ֪Լֵֻк
ǵȫ򿪱ҪȥȻû˵Ѿ֪˺ѡҪ֮
ӹӣҵļ˺ͲƲأʵ
ǿԻסԭĵطĲƲ󲿷ֵûգȻһļ㹻һӶܹȥǮ˵
ðɣǣұϰ꣬Ҫеȫ¡ĲЦ˵⼸仰һѹʺ˵ررء
Ǹƴˣ
ǲ¾ˣҲҪ汳ģ

Ҫ˵ˣѵҲȫʬȻҺұӵܣǰĶͬѪҲǺҵѪѣҲϣ޹ȵ
źⳡȣͨӳʮöף޴ıըٴνǴʵ˼֣ұֻ׸
Ķ֣ĵĽԼеĹеļϵĵһһ¡ڵһʱ䱻Ǳ򡱡ĴҪȺʨҪһЩûбҲûбկһʯͷ
ӹӣҺ֪ԺұˡҪߵʱ̲סʵ
ԺұΪӼұ˵
ӼұӼұһı룬Լ˵Ѫû뵽̶ʮʱͱ˾ΪУȴ
ұӼұ߹زԶÿΪǰءӼұƫƧĳҲʮϣǧҲ˷Ļءȵ˺ұһ·˽պұһ˵
ӣӼұһĶԺҪǾͲˡ˵Դұϣÿ˵Ͷӭж⣬Щصһһˣһرһسʳ
ұӵܾһ֧ұļҶоȻʮĺӣ˵һӴľܡ
ϧȴܱá̾ںұ˱ȺеҪüֱӽЩ˱뻤ǿǾһ⡣
ˣȻ˼ܽоķ²ԼıԱΪβɣֻҪҵȷķһ˵
ұȻֻһݣ淿ڶ࣬ǱڵĵӾжǧټԱұϽˡںұڳһо¥ͿջķֻںұԪˣʱĽֵһˣеҲֻǴӹŴĿ϶¶һ˫˫žֵ۾
û뵽ұȻ˾޴󡣡̾
˵ˣϵĺұʵǺֵסķӣ֮ԻֻұΧǽܱ˻ˡǲϵĺұˡһֱźֻԻʱĵ˵˺棬ʵˡ
ұôڵľ棿ͻȻʵ
ҵӣҴû⡣ŵҡֵ
ǰûھͿȻұڸӼұסڱڵĺϻжǧЩеסڱڣеסұԶĺׯסڱֻǵʱŻұڱѡ
Ҿĺģÿٷٵʮ˸ˣŮźŮˣǾ˵˵ǲˮΪģεء
Ҫ󲢲߰̾
ӣСľܳԺúȺþˡЦ
ҾˣұǲΪӼұĿǰұαΡͻȻתź˵
ҡҡͷƵģͣĴŽᡣ
㣬ұ֤ϳĺģÿٷʮ˸ˣŮź
ӣ㻹һ¡ѵ
ʲô
иŮˡڨЦ
ԣŮˡЦ֪ԼϾͽұȫ£ȻѾǵսľҪȫշûôףرǺұӵɥԼͻȻĻͥб䣬õİ취ĪڷһձԼŵںһУĻҪ˼꣬ұ㲻ҲӼұ


131 װ
磬˺ͿʨźŭȻٺұˣʵ޷ô˵ľ
ĵܣΪ磬ۼֵ²̾
磬㲻Ҳһ˺ڷկķ²㲻Ͷһʤ㣬Զ֮ʨû뵽ƽʱǶıĴȴ˺ͿǸ˶񶾣Ķ㷭
ҲΪڷկķ²ںұΪһѷ棡˵ֵܵ˵ֶǼʶˣΪֻܹԼùһǵù͸
磬Ժδ㣿ʨϸҲȷ˵ڷկʵģԼ˾Ȼ˵涼ûдͲҰܡ
踺أҵ˵ֵͬϽ𣬺ڷկ֮ǻϬ޹ϵֻҪܣγұػֵУҧ˵
˵ûֻҪӵǵĻԺڷկұصƽ֮ʨ񱻴˼ǿ룬ԼкڷկǰԺʲôڷկ
֪ǵĻǴĹģЩ֪ڷկȻӵǿĻֵҲˡ̫̾ûзֺڷկĻûԳܽԼǰ֪ǵĻ
ǽι磬㿴Ǹ쵰Ȼںڷկ棬ǣʨͻȻ뵽Լ˺˵ڷկ˾ģ˺ҵұ
ûע⣬ѱˣߵĵ
ǻɻҲϵСӸ´ұǻòͷˡʨŭ
ǻԼĴɣѾǺұαأ֮źȻ߽˵
ʲôҲܵǼǸδɵĹǲӻˣʨ߳ŭĵû뵽ȻȲĽɫҲܵϱǱܻĴ
ӹڲҵˣֻ͸ĵĶ󣬶ڻصڳǺ󽫳Ϊҵ£붼˷ܡŵЦ
Ҳû˰ɣͬ飬Ȼŵİףɽ㶪ˡʨߵ
ͬ飿鱤ҵͷϴ֮ʱͬ飡ɽȴúұҾֵŲΪĵտұĴɽʵ̫ˣɽֵǴ඼
֪ôʯ£ʵ
ƣǱŵǸײɣŵЦһʼûʮôԶŴɽֵҹϹ׳˺üʹúʨ˼ȫû
ʲôĻµģʨŭĵû뵽ԼûСɫȴԼôһͷ
ûоɣЦ
Ҹƴˣʨ͵ľ֮˵ţʨͷ㱻ơ
ĵܲçײ֣Ǹ㱬ըģǶĻӦúϤɣʨסɫĶ˵
ȻںѾǺұĴŵ䵽εزҲǴԺĵõ㡣
̫Ϥҩȴʹá˵
ҩ֣ĻҩǴģʡ
ʯţ֪Ȼ֮¡Իҩ˸ȤǲҲӵĻЦʵҲй뷨رǽʯԺλɽӵе׺ף˭ܹɽ¾Ҳ£
֪ҲЦ
ϧҳ˻ʹû⣬һ֪Ųźĵ˾Ըô©ڶԼĿǰĴ˿ǣ֪Լ֪Խ࣬ΣտҲԽ
㲻ǻ᲼ôֻǶֵܷûϵվüġڶԼϵģܸ㵽ĻǾұø˺ҲгһԼܽʧȥȫû
¹εѻ𣬺εĺұҲʼԼȵȻǽұеȫʹõǽÿƥļ۸ǳұȥκһƥļ۸Ҫߡ
Ŀұ˶ӡΪĹۣҲ˽ԼţȻİ½ġ
ڶúұӵܲĻʵұĿãμĻұȻЩߣӵһύĴЩûнˮĺұӵ֮͡
úұһս֮˶źʹúұÿ飬Ҳúܸ׿ƺұ
ĵ¾ǽұеĺӵǨұЩûмҶμӺӵ˶Ǩ֮Уֻм˲μ˻ӣǵļ˲ںұڷ꣬ȫǨԭĺׯԭǺұҶ߰ˣһԵȫ뺫Ļʹúںұļһǧٶˡ
ѻһգұеסһ뱻ǨұصԭסĺׯǻԹԣҲԹԣĻԲǿҪ֪ǿڵ˳
ұпճĵط򱻶ռݣȻȥұ̫ĹϵΪұĺԷҪӸ˶ʾĺұʵǶ
ұռؿ㣬ĽҲͨģԶǮѹڵĿֻһұǨõǧ䷿ĳɲֿ⣬ҾŬûȫ
ӣһ֮ڽɨƽɽͺұڿ˵ԶǶⱨʲôֺȴ֪ʲôΪãҪ빫Ӷᡣڰٺúұһˮ೧ˮ೧ҤҲãܿҲˮ೧
Ŵ磬Σͨ
ˮ೧ӲΪˮ೧ѾƺʹңӦҿͽдɻӪΣͨ˵
ɻӪоӵζдɻӡҲ
绤ӣã֡һ
ԺӺұڳ̵ϵɽһҴɻӵžͻӡЦԴӽұ֮Ļʹûгκ⣬ϵֵ϶ֻҪˮ೧Ļǲܶɽկᱻƽ˭ϻϲë
Ժɷ죬Ĵã˵ɷӱƵһǧ߰ٶˣұԭļҶռ˽һǧˣԭĺڷɽֻһٶ˶ѣǲҪˮ೧Ͷͻİȫһÿɽٷ²ͺұĽٷ²
кѣֻҪһ£Ըǲ˵һǧٶ൱ιӪȫԱΪһԼѧ֪ҪʲôĻԵܵˣȻ˷쳣
ȻǾӣҪʤƾӡڳƺȴӪͬĹĿҪ鷳һҪ͵Ҫѧװơ˵
ӣνװƣͨʵӿʲÿÿһʼΪ˽⣬һӽͣȴֺϺ
ǼβˣرǶԹٸǿԽɽҲܽұƽڹٸǰرڹپǰԲܱ̫ǿսһͨرע⡣ʱˮ೧Ӳ죬ǵĻӣôǰֻӵܣǾͿλ˼档˵
ӣбҪôкϣԼĻȫ֮ʦںȴҪڹٸǰװƣ벻ͨ
ȫбҪ룬Ǳȹٸǿôĳһ汻پŰΧǲԸİɣЦ
ðɣֻҪйٸҾ͸Ƿ򣬾⡣ĵ
Ҫװ⣬ǻıҲøܲԻ𡢶ӡӪΪƣøΪࡢšʮΪһ࣬ѡһ೤ʮΪһţΪųһųΪһ͸ĶӳɱΣһӳʱȱɱȫѡ׼˵
ࡢšӣ㻹´ʣԺϸǵĵҲһͷˮЦ
ҪñͷԡЦ
ӣٿðࡢšԺǧǸʲô֣ͨҲú˵棬ʵ
ʮΪһţһųͶųһıΪһʦΪһʦʦһı˵ֻҪôſڼҾԺ
ӣųų⣬ıǸʲôõģһ˵ϵ͸ģϸоıһҪְλ
ııȻǳı֮ˣıΪı˵ҲһʦЦ
ҲȻھ˵ܵİţ֮óϷĵ
ȡʷʵ̫࣬ڱıϹϾȻ֮һҲûо졣ʲô£öˣҲϰˡ
ӣĲҽһ·ϵɽɨһŻȥôʵҲ£Ҫ꣬Ҫǰϻٰ
ǵʵǿǿĺұҲڻ£ɽ͸ڻ˵
ӣп͵áͻȻ߽˱˵
˭ʣ֮ǰԸûд²ܴԼ⼸λĸµ£ڼȻƽˣǴ˿϶ͷС
Խȫ˵
Ŷôˣһ·ֱڳǣԽҲûȥݻᣬٰʱȥݷȫû뵽ȴˡ
²֪ȥȫʲô¡˵
ãȥԸתͷֶԶ˵ڳҪұǵ⣬Ľ鱨ϵͳرϲ鱨һҪʱգеĻ֧䡣˵һܵӡˢÿӡüĽ֮ԲҰطڽյгһն·ԼĻ︶֮
ӷģǰҾͻ˸վ֤ĳһз紵ݶǾܼʱա˵
ãӣŸ봫Ҳһܱ֤ȫ㻹½Ͻһ鱨ͨ˵
ǡֻҪԸȥ£һ᲻۲۵ɡ
ȵǰʱȫʱź棬ϾӭɼҪǶôС
ӣɺãѾʮ꣬ʮֹϯ˫۾һͻʵֻͣᵱƽȵĶ
ֵܣģΪȴңҪҴﴦ֪㾹Ȼ˺ڳǣΪ־Ȼ֪Ѿ¡ȫǿЦ
֣˼ҴңҪ£ֵƣؾֱԱǡ˵
ΪȷʵҪ°ֵܡȫ̾


132 ǳ֮
ֵܷ棬ʲô¶㣬ɷһ˵ȫʵ
ȥҵԺӡҲ֪ȫʲô֮ҪԼ飬һԿ϶¶ȫ˵϶Ҫ
ֵܣǳ˵ڳҲ֮£˵֪ȫһԺֱ˵˵
֪кҪ£ʣȫȷʵķǳܣ֮ǰûеõκⷽϢ
и֮뻹ֵܳԮȫ˵
ֺαؿȻֵܣ롯Ժ򲻿˵лֻܷԸǡЦ
ãΪֽˣЩĴٰĴиҲȥֵٰðҰţ֤һ·İȫȫ˵
û⣬պҪٰ˳һȥǡЦûȫĵʲôʲôˣܿ϶һ㣬˱ȶҪ
Ҹ֪ˣҪˣȫ뺫ֵƣһʵڲ࣬ȫԭɸУ˺ڳǣִԱϡ
֣ϿҪˣһǰϻٰء˵붬󣬺ڳСʱڵĵطǳ䣬ǺɱɹȻȴҲϲ
ǰҪˣҲҪžۡȫĵ
ֺα˸УļñҪö࣬赣ġЦ
ֵܣҼбľȫ̾ȻΪӣȴ֣֮ܵҪԵĹĶǣȨرǵµĹԴȵڼݱλʵӲ˼ȡ״ʹùڹ֮ȨĶϣĹΪǿʢʱѾһȥˡ
֣˺Ͷںδȫĸд⣬Լ⴩ԽԭǸмҸ޼ң˵֮ˡ
˸ȫ
Ǻã²˳٣ձһ˸˵
ãһҵݲ˵֪ȫ
ǵȻǰСܵȻñ֪ݡЦ
ȫûͻȻǰҲգȻȫֻ̬ҹٴνͨеԼڣҪһԸȥ
ڼһǧˣǾͱ뾡ɾмһ೤ųԭ֮˵ΣұٳɫҲֻܵθ֡ⶡڷɽţǱڳǡ˵
ӣڷɽ˶ɽկǱߡͨЩǵʡ
ްڽˮ೧Ѿ˺ڳǣԺͻὫתٰ֮⣬ｫȺڷɽҪɽկ±֣ԺҪ𲽵˵ڷɽǱڵԴҲ˺ܴı仯·٣ںӵһӡڽʹõĻҶ˵ȫ⡣ǵɻңֱӽһһķԼ
ںڷɽԭڷկǶǷ˷츲صı仯ɽկÿµǮǷͲ˵ЩսԱˡ
ãٶԼֵܣֵܾаŵˡͨЦ
Ⱥڷɽֵ֮ǰһһŵĵ
һţǿǧˣʵ
룬һұ͸ṩһǧˣڻʯԺǺɽ˶ᱻʵҵⶡǰҲܹһЩɽɣҪȫջһɽկṩˣʮɽկǧôЦȻɽԴɻΨֱ֮ǱûҪŹǣԺӺڳǵͺأֻܴһ֧װǾǴɻӡҪôԶ߸߷ɣҪôչ˳
ԽԽ䣬Ҳ֮˲٣ԭһŵ׵ɼɣһɾͲˣһҪм仯òǿĵɵΣҪ󡣡˵
ӣǵˮܿҲʹǽˮȫṩһãͨʵȻֻͨˮ೧һ飬Ͷ֪ߺߵľˡ
˶ǲ֪ģԼȻֻṩˮ࣬ҲǽʮɵˮȫЦˮ೧ΪԼΪҪĻأȫ֮أҪ½ҵеĽҪܵҪʹãĻһʼˮ೧ȻҪˮࡣ
ˡͨ˵ԼʲôˣʲôʱⳡϳԹҪǸڶˮ೧·ǳģܸһɵˮͲˡ
ǴӺұɻǧƥսҺұƥ㽨һ鱨ǷǳаģұãұҲʹá˵
ǣӣֻҪһʱ䣬ұȫڽ鱨˵ǰֻǽµҺڵĹʱΪǼӡı䡣ΪֻҪǸںߵˣⱲӿҲõĻǮ֮ǡԶѾ鱨ԼȤΣΪ鱨ȥ鱨ԭ֮
ãҸÿһʱ䣬ʱһڳǣʱϣǶȡþ޴ĳɾ͡˵ǰӺڳٰɻҲСʱ£ڣҪ·;˳߸궼ʲô¡
ӣλٰǷЩ֣˵ȫ°㡣ͻȻһ¡
㲻˵ҲǣȫڳҰ˺һЩٰ˵
ӣȫΪԽӣСڳ㣬¿ûô򵥡رЩͨһ;òԣ˵
ȷʵЩŹ֣ڶ࣬ɸԼȥٰˣαػڳأҲ˵
˺ͻԼ棬ЩҲǧҪڴΪյĲֿ⡣˵ȫ˵գԽ˵Ҳ˺˷ܣΪԽӣԽȫôܻһ챦Ȥأ鱦ǰҲһȤһۡ
Ļ־͸ˣҿñֵһٰŵĵ
ԭȫǲĿñ˻ͣǲǴ˵ҴԭеĶʮɡζμɽͺұ̣ǵ˵ԼĶʮȻʲôָ֣ȴҲԭڷկеٮٮߣοԼ׺͵εʵսеõ˼飬˵ǵ൱ˣǵ»ΪǿιҲ޷֮⡣
ӣȷʵ࣬ҿñֵһŰβ棬һ·ƽǾͰˣһ£Ҳʱ֧Ԯȫ֪֮Ǹ˺Ҳ쳣һ⣬ҲǺڷկ޹ͨ˵
ԽܣһžǰšȻΪⴿһ٣ǵһƬҲܲ죬һγ;ϰˡ
ȵ뿪ͨͶıȻһţͨȴúİȫһ˿Ȼֻһţ˵ȫ£һŵʵÿֲݡǻʹ峵;ʱʣʱصĲ䡣
⣬ʮȫ䱸ǿʹõҲóΪλ͵ģ˵ֻҪõõʮ˾ԿԽ˻
ɲ֪ԼλΪԼİȫŻѪڶʹԼٰĶʮ뻻ϻȫһͬ¡
Ӻڳ˸һ·ӱޣÿҲʱ䣬һ·޾ա
˸Ϊĵ׸ٰȣǸûҪ䵴һĴ㡣ı˿ϡΪ׸˸Ҳ˿ڣפصľҲֻʮ˿ڵٰȣμ
ֵܣţұ㽫˺͵סĿջȫ˵
֣ûҲιһԽô٩
ʵǶԲס̬㹫棬źǲԽһСȫЦ
֣ȻҲĿԣһףֻҪ£ĺҲǡնĵ
ֵֻҪܽ˺ƽ͵ٰǰҵĴæԺ󽫶ֵԶȫȻ
֮Ͱˣֵ˺񰮡ȻľѵԼˡүš¼򲻹͸ˣˣбҪνô
ֵڴһݣ³ٰ֮лȫȴ֮
ðɣҵȻ֪ͨ㡣ȻҪ֪ܺèοԼˣҲǵ֪Խ٣ԽԼ
һѡÿջϾȥԽɽںҵȫļҶ֮ΪԼĺģסջͽԼĶʮȫ˳ȥǵֻһȫ˸еĲݡ¥дԽ¡
ȵպڣһӾͼһջһջϾ֪ȫˣΪ˳ڵһ⣬ֻһ
֣û뵽͡
ȫȡ´ͷϵñʱϲǳɫƣ룬һ£ȫһ˵Ĵ硣֮ܿ϶ضȫԵʣֻΪֻһҪ֪ȫǧȥڳԼܿµӣڵ˸ͣ
ǺֶΣҶ˹ȥЦ
ֵܺΪװڸæһ磬û뵽һͱ֪ˡȫЩɥĵ
ɥ֮ϳĿʲôֻǲ³ġο
³ģȫû뵽Լһ𰸡
ûֶµӳ̶ȣ벻ܼ¡˵
ֵĿ棬¶ˡȫ
ˣֳһ˲ף뻹ǳ˵
ãֵܣʵҪǣ⳵ϵ˷ǳҪ෴ڵĶȻ޼֮ĶˣҲֻʹһӡϵһ⣬ҽʹһӣȫһԣ֣µ˵
ϵ˶ҪҲһЩϢĻȫĲȫ֮ѵĹϵ̫ãѾ˼ϵĵزûв´֮˱ȫ֮ĹԽѡ
ֵܣ˴ʱҲ㣬֮˶ȷʵǳҪñҵҪҪҵĸףԽѡȫ˵


133 º
ݼԽ룬ȻԼϣӻǶֵܶɱģҲǱӡ
ֵܣ˴ʱ˶񣬷˿ȫúȻгԽ֣ŵþͲ㽫ϡ
Ҷ˵ûɣǧ˵λڳһ̽ͷ˵Ѿӿ֣ȫΪĹԽӣޱȣ֮޼棬ֽ˻ش֮½Ҳ̲סҪۼ
ջϵĵƹⲻǺѻһ۾ͼһλĿǵ꣬ԼȫҲǵſվȴѷɫ
Եݣдһ˿ģȴԵޱȡ
ãһӢɡЦ
ף˶ӣ㻹ǻسڵŰɡȫ̸æ˵
ã֣һҲףЩȥɣҾǣ֤ȫ͵ٰ˵
ֵܣȻѪͨȴһʣͽˡȫ֣˵
Ҽֵܣ㸸ױҸףԴԼǸԼҲԹ޻ڡϧҲȻ
˵úãȫҿСͶԵǽΪֵܣҽҲӡڳҲЦ
д⣬ֻǲֵ֪ΣȫϲһֱԼݣյõ׿Ӧ䣬֮á
ԸҲЦԽ֮Ҳ˵ˣڵԽһֻǱɣǳ׵ĺʱ˸ܿһĲ֮࣬ԸԽˣԽΨһѡ⣬ƾԼԽԽǿʵԼܰԽȹѹء
ǺãʱײգȻѪΪ֤Ϊֵܣͬͬͬͬͬͬȫȴ˷ܵĵ
ͬͬͬͬͬͬҲ˵ȻԼͱȫҪСü꣬ԺͬͬͬԼǳ˴һֻڿͷϱʵжʱȴһǵִУϾͬǰ˸󡱣û˵ͬ뵽Ҳˡ
ܣȫȺ˵һѽıס
磡Ҳ˵˵óȫϣȻһ˿Ҫؼʱ̽Լ˼ԼҲضԷ
ܣһ˲˵һ÷ԷһǸ׵Ŀɲһȫĳ˵
磬ô£ʵ
ȫҲˣͽԭί֮ɡڳ˵
ǣסȫֻعͷԺ˵ܣҲ֣׹Ϊүô˸Ҷ
ûʲôֵģΪү滹лʵۡ΢Ц
ܹȻϻ۹ˣһеġȻ֪ǻʵڶԸף㻹һ͸ȥι𣿡ȫʡ
磬常ʵȫȥιѡ
֪Ĳ٣֪˵ȥιʲô˼΢Ц˵
常֮Ի常Զ磬ǲΪʵҪ常֣ʵ
ǰٲ߿ɾˡȫ
磬ǹң㣬ϢǴģʵ
Ȼ⹬ڼСﾡ˽֪ȫ
Ϣ೤ʱأʡ
ࡣȫ
磬һ£ʵҪ常֣ôܵ»أҪֵ֣֮λŪþ˽֪أʵ
⡭ǹȷʵ֪ʵ۶Ըǳ⼸¾İ˳ڸ⣬ϻд̣ȫʱúһҲЩϢѾãɵǲš
͸ӿ϶ǻʵΪ赶ɱ˻ǽⷢӡ϶ĵ
赶ɱˣ૵ĵ
常ֻҪһ£һߣ˭Ҳ˸ĹЦԹ壬Ȼ˽ĵʷжԽɹʵҪɵһֽƨҷţαظ·˽֪˾Խ˻Ὣߡ
Ѻȫܿ¶֮ɫԺͬʱһӰڡȫ֣Ȼݲߣȴܴ󣬱ѻҪ
һĻȻûӹ۾΢΢һЦ常ʹѾ˺ʵѡ֪ܷСܡ
ܣҵĸÿ㶼ҾϲȷԣҺ͸һˣҵ֣ڣȫһμʼ˾⣬ԺÿһζԼϲϣҲ⡣ûּȴ뿪ǣһʵ֪롣
֪常λЦ
˵ȷںĹҲͬ˺ķЩĵʵ
常ĿҰгգ¶һб˵
ãһԺҾסϼա˵
常ɡһᰵע٣Ҫ˵ıԺ¾вҵֻҪܲظ˵ģ¶ԷŹ֮ҵڳѰһסʱٰ常ǰ˵
ܰŵ÷ǳ׵԰ɡȫҲú˵
ãһоͶˡȫҲһʱ䣬Щظȥɡ˵Ȼ뺫ǵһμ棬ȴԺĽţҲǶԷǷĽԼԷ
ȵȫһߣͽѰԼķ䣬͵ķڼһϡں˯ʱ䲻࣬ڹķΪĵÿֹ
ʲôʱǣڶһ磬Ѿʺ
常˽ϳ˳⡣Цʵ˼ƽϣֻĸǽжʱȫҲûиߡһţ˴ȫģ϶ȥ
ˣγǣȻ˸ʶҵ˲࣬϶֪˵
常ƣСҰڳǾΣЦүȻҪǱӣԸ⣬Ҳ¡
νʡ
СЦ
Ҿҿջסȥ۾һÿÿϣԼڿ϶ߣԼ뿪Ϣü֪ʱڱ󵷹ܿͻ¶š
常ڿջʱסȥѾȥѰһ徲֮ܿ常Ƽ˵
ڲǮҲʡǮǮʹĥû磬ƾҵס
ָĵطôʵ
һʵסһļң˿ڶ࣬ȲԸҲԸ⣬ңһԸһ᷿һҼϵļ۸񣬾ͽԺȫңڷڴˣ빫ӹĿóֽݸ˵
ã׵Ժ⴦ݾòţǿ϶Ҳõϡ˵
常סѰˣǰѵķ˵
ãһױһæ
常ˣһСֱ̧ջǱҪ˵ط˷Ż常ص˻ῴЦ
ǽη򡭡ѻЩġ
ηҵˣֻӲˡ˵
ǳȣֲðȫÿÿ޲ڣҶ̲ס㼸䡣û뵽˼ܣںܺ棬ԼϸϵӻԼ˸һʲôסΪ֪ǵһ˸ûҲûйѡ
常š룬ԭǸ꣬ҲűˣǸԭֵŵţοͨˣ
ֻһСΣĴڱɻӵ˵νηߵ׶٣εҲ᲻Լ̧εֻһ֣ΨһһϰĻǽսδӽη̧һʱ䡣
ڽҲҳ濴ֻǵȵ£Ÿ߳Ŀ֮һԺӣģȻȲҲ֮ҡҪ徲ţߵ԰̨ͤ¥󡢼ɽˮȱ
֪常Դ˴񣿡ʵ
ڴæ֮ô徲֮ɷѿģΪǳοѵսҪأû뵽һȴ뿪һԼҲмơĵľڱ֮˵˭Լ֪С
常ͺãҺҵסǰԺ̺Ҷûиû뿪˴֮ǰǶ뿪ԺһһҪŵ¶ҵ죬常ҪʲôҲҵȥ졣˵
ܣ©ҷǳġѺǺЦ
ȵߺһں԰ȻѾ뺮ȴѵõģůڵģ˲չ¶ͣһᡣ
԰һ¥¥Ѿٲ¥ǸԶ泩ԸůƣϼСˣڴСϣɹ̫Ҳڡ
ͻȻһǿ磬Ѳɽ˽ϵƤˣȥϱߵȴغáѿĴղŵıοɷԸ
ǣү
ȴһۣͻȻеǰش˲û̱룬үƢǹŹֵý
Ҳ˲ЩôģղһۣȻԼΪϤһɫȻԼ԰¥β
˭Ҹϣǿѹżʵ
үԽ
Խľκˣû뵽ȻԼס븮һǽ֮ĵط⻹Ǻ֪
Խүѵ֪ô
ҵȻ֪Խ㣬Խôʵ
ǷݸҪ˵ЩˣԭҲδԽء
ðɣԺȴ˭Ҳܴ򿪣˵Լ԰ܵߵҲֻ¥Ķ¥طΪΧǽĹϵ˭԰ʮɳأǴȥܿһƬ԰
ǡȻ˵Ĺ죬ǵ˵ûʸȥΪʲôִֻС
һʼЩϸʱȴ÷ǳʲôеºڣǵºڡ˭Ҳ벻Լ뿪ȻסڸڵԺ
ͨЩΪĸоҪǻԼĶӣǾ벻ġȻǸˣͷԼӾӢ֮١
ѼȻ֪ԼסԽĸڣҲ;԰ÿղ鷿ڷ˯ǺûһյУԼеȫ˳ȥһöԴָ˸˻ö˸鱨ϵͳԼҲĺĵһڣ


134 ·ҿ
常ڴ˻סϰ߰ɣÿϳǰ밲˳Ҳ뽫ȥŪס
㰲űסڴ˴ɷѿģ˭Ҳ벻Ȼסһǽ֮档ѺǺЦ
νΣյĵطȫĵطүסڴ˴ش˵֮⡣Ц
ӱƱȥ䲻⣬䲻ڼȻѾ䲻⣬Ź䲻Ҳ׼˰ɣѶ̶Ѿλյ̵˽⣬νһ߶֪ȫڿջжϣڶ̶һʱ䰲ԼסԼһǽ֮Ժ䣬һ˵˼άݣǶıټľˣ϶ʡ
֪֪ˣܰսҶԭίʮүҪ뿪˸ľģʵ
ǱһﾪˣֻΪһ˵ĹϵҲûʶǵĹơ̾
˭ү㷸˴϶ʲôͨˡʵһүе˿϶ͷ
ʵ۵ȻͨˡѿЦҪлʵһ۰ôܻж֪
ǻʵۣȵû뵽ʵ۾ȻҲ˰ס
лʵ۴׾С̾϶ʢӽԼ֣ʵҲԼ̬ȴ䣬Ż̻̲գ˵ͼľ
ʵҪү֣£˵ˣʵҪԳӶ֣ҲûҪʲô̿Ͱɣһֽگ鲻ͱܽү˵
ˣʵ۲ҶҶ֣ΪĵЩң¶ֱ֣ڿǰʵҲûжҶֻ֣ҪһּһжΪѵʵûжԼ֣ԼôϢˣӹԼڴĵһҲڡ
үк壿ȵҪ֪ʮǵʵȷʵҪҲòźҪ˸ɣòӵιֻҪصӪأкξ£
ΪҲŻ⵽ʵ۵ļޣ˵ˣֻҪһûбȴ췴ɲġ˵
ԭˡ룬ƹ꣬ʵҲ˼ʵֻҪȨһɢүô˶£
һѲܿ뿪ԺҲԽԽ֣ѵľ򲻳һ㣬²벻Ըȥѡ
뽫еڼھͲˮʯ漰λүеʵۣȻ÷зټ٣Ա𣬺ҲֻͨЩϢΪ֤ȴȫƲࡣ
Ǻ˶ԽȴµϢԴʧһӱĸԱǳ֮࣬ÿͣڸĽʱʮ֮ࡣ
ԽΧʱͻȻĿİˣҲ˰нԽȥٹǵĿֻһԽѵҡ
ӣַǷԽĵǲûеǺܻܿԽ֡Ʒ
ȻҲүȴԽֶӣҪԽ֣ûлʵ۵İǲܵġҾлʵںûƾʵݣ𣿿ͬ⣬ʮҲͬ⡣˵ͻȻԺһ⣬뵽ʲôȴûץס
֮λ޴ʣҲԡĪС֮ｫɴ󽫾һʵһүҪԽʲô֤òģ˵
ܾ¸ǵֻעϢɣԽҲܲȥľǾ䡣˵סԼ˸Լûһ֪Ҫ֪ԼǵһˣǰûԼµҲˣ˸¾ǻеˣҲὫ֧ո˸̶ʧٵԽϵ
ǡƵ
ÿһ밲˳ͻʵ֮º󣬰˸ڸ¥ͲεֻһʵİȫҪһ㣬ҪԼ־ȫ֤
ҺڵƵģǺιʣ⼸϶˯Ĳ̤ʵԭÿ֮ԼסԺʹڵһֱ춼ˣֱʧһʼΪǺµԺӵˣҪи֮ɰϸȴûзкֻͬ߶£ʱҪյأȴϱԷֹ
ûأԷһ˵û뵽ѵĶ侹ȻѾûǾֽţɻǱˡ
㲼õĻ϶ǳ±ס͸ӷˡû뵽᲼ûأҪֻ֪һˣѵι˶û֮
常ɷģֻҪ߳Ժһ˾Ҫǵ׵̫࣬ѵԣ¶ϵףɾˣԺҲһ顣
⼸кζʵ
ʱû춯粻ֹӿ±Ȼ˵
˭뺦ң²üվܼ˵
дֻ̽ҪԷжǱߺܿͻõϢ˵
գ֪ڵΣܷȥȫһ棿˵
²ðɣŴзִ磬常֮ǰ϶ҲӦЩɣЦ
ûһ棬֪ܷţʵ
֮ǳ֮ܣͻȻʧ٣ǿ϶עȫеϣ˭ȥʣңֻҪһ磬ҲǵĻɣʱǰǾ͵òʧȰ
˵еҾﾲϢǡ˵Ҳټ֣ھҪ뿪֮ǰҲȷʵȫÿһĲ裬ڲʱ䣬ĿǰȫӦùġ
ЩʱҲ룬İ֮£˼ܾ֮ͱԼҲй֮޲ȫ֮ıγ²ɣ
ʱˮĵϢԼĸס˰֮ʱڵԽڴ졣ȻѲû죬֪϶Ŵ󿪣ӭʥּ
ȫãԼһ뿪ͶƲүҪ˭ţҲŵֻһˣǾǵʵۣΪĸ߼ӣȻ̽
ȴСӣ̽ԼԼԽȫٸҲҲҶԻʵ۲
ߵ£꣬ꡣȫߵ׵븸׵ıУʵҲһԺŻԽʱѽιӽķ׳Ҳܽҳ
ƽԽɺЩˣӴʱһĹ֮顣
л´ѯڸھתѾƵƽȫ˵ѻһҲҪ룬ſھ
ŶԽһֱڸʲôʱȥƽΪβ֪ӵĮĵ
ȥƽʱΣգۻڳֻȽձϡȫóһдõۡ
ðɣȻԽڸڣҲͲǲȥƽ̽Խŭû뵽ԽĿŵ˾ұ˻ԣ˵û췴֮Ѿá
лʵ۹˸šȫһġϲá
õܣ常ƽôЦ
Ǻ⣿ѵһڱǰѣȫҲɫ
õûѱã£ȥƽ̽常ڵּ
常Խǰȥ֪̽ʲôʱӵͷ
常֮ǵǣ뾡常²˳٣Ͷ˵ѾԲƽֻҪԼһˣԽɾˡ
ã޿Ϊ̽ʹǰƽ̽Խӵͷ˵
ȫû뵽ӺڵԼǱΪ飬ڵŸ뿪ģڣǾٴİѱҲö֣ΪϾǻʵ۵常ȴͬһڣԼûүݣǶԶʮֳԿһҲûЩ˲¸뿪ģ뿪ġ
֪û뿪˸֪θ롣ȫŻʵ۵Ԭ뿪ĬĬ
˵ȫ˵ʥּҲûٻظмʹʮֱƽȥԽѾԲƽȥƽֻ֤ʵһԽڣ֮Ҳ˽ڡ
һ·ӱޣȴûзԼ˸βͣȵ뿪˸ʮʱܿ׷·ٿǺڷկϱУ˳Լ⣬ЩŵǾúܡ
Ǻˣû뵽Щ˾Ȼ˵Ϊö֮ĽԼ£Ҫ֪Լɶ˹ٷƷԼȻûүٷϻƴҲʾ֮
·ҿ
ԣ
Ҫ˹
·Ǯ
ڷկЩпȻΪϲҲ׶Ͽڣһʲôˡ
ǿǹٸˣǳıӵڹ컯֮·٣òͷ˰ɣһ
ֵλżĻǆ£Ļÿһֻȴÿֻһ޻֮Ʋã̴ǰǺʮһƥ䷭ڣ˾Ҳ
ŽĬֵǣǸҰˣˣǿȽǸΪ׵ĸҰˣ˭춯ΪͷӸҿˣɱڵ˵
үǻͶֵ뷨ǺһҲ춯ʧСү⣬ǾǵҲˡﰡ
ǲҶ֣ȴֲ飬ֶǲԼк󻼡ղһЩŻסҪȫ»ķһ򡣵ȻҲĻ׼ƴãУʣµͶֻҪԹԾͷ
㡭
ɣ
޳ܣ
㲻ˣ
һһǵѨҲЩ˵ƾ͸ںߣֻҪ˭ҳˣ˵ͷض֮ǰͽ⣬ʣµ˶Ա¡
ǵʲôˣʱҲоԾˣЩ˽Լȫˣȥ̽Ѱȴÿ˵ϵЩ˵Ķɡ
үʱЩЩôЦ
㡭㡭ſڽ࣬û뵽Щ˾ȻʶԼҾǳԼ
Ҫ£ֻҪԹԺǣǵ³ҲˡٺЦ
һԿ¶ٺٵЦݣ֪Ҫùˡ


135 ħ
ȫԽļ٣֪ڿ϶ٶȸסƽԼɳҲˡò׵ȵʵӻعȫϰŵȥѰҺ
ʮһֱûϵڼæ֮ȫҪҵô׵ġ˵ˣںͲ˸ڣȫ㽫˸׳Ҳҵ
ܶܣ㵽ȫͣ鷿ȥ˵Ѿɳȥȫ˳ȥɶһʱˣȴһϢҲûС
ӣڻûҵүǷҪ׼Խܹܴ
ǸʲôԵģϰ˳ȥȻһ˶ҲǸʲôԵģȫŭ
ӣڲǲ׷εʱү˸ƽǿ۾֮Ҳͷ̾
۾֮ߣĹ˵ô࣬Ϊֻ֮ҵ£ڣһά״ȫ˵
ǣϽȥѰү˵
˰ɣȥȫ˵֪е˶ڴߣûмԼҲ˼档Լ˼֮ԼΪһʧ϶˼档
ȫ˸һ飬ҲûмҲԼ棬ǴͣʾѾʱоʿ߶нΧס֮ơ
ӣǺãʱӦѵүûƽҵعԱѯһ±֪ڿѾڻضǵ·˰ȫæ˵
ξʧɺͳҶţ˵һվɣôͻô졣ȫŭ
ðɣҲһˣ޺ЦΪܹܣȻ֪ѲûȥʲôƽүȥƽǱȻѾߣЩ¶ǱҪֵ֮ġ
˵ʲôȫ㴫ȥүƽ
ǣӡȻĵ
ȫΨһһ¾ҪЩٻҲõȵԼҵٻֻҪڣľǷ۾֮ʵҲҶԽʲôɱ¾֮£˳һ١Ҫƽ˸ԼҲɾ鷳ˡ
ܡǵײﰡȫﲻͣʵ
ȫЩԶҲڻʹڵȴϣܿЩѾж̫֮꣬λʱͲ߻£ڳɹڼȻǳ˷ܡ
ӲҪȡѵֻҪ˳ջľȨԺԽԼ׸ѷ裬ȵλʱ㣬ԴԼλȴʶ壬ȵԼȴϡ
෴ȵʱȴãֻǵһɢүԼλԼλ곤Ƴӵ˼˲õĵι佫ĳҪҲܽ볯ĺģҪʱ̷ǣοҪĻλү
ɻضǣ仰ѾӽĿͷ
£δҪһʱͻּġӵ̷Ȼʵ۵˼ʵ۽żλȨȴûȫȵڻʵ̳йԽյĲ
ֻܶҪͬʱӾʱ׼˵
ĵľǰ׾͵طɡǰ׾ӾʵӺ;ʦӡӾǧˣųơΧֱʵֽӡؼǧˡʦӣǧˡۣЩʵԤ
ʮ򣬽ʮһֱԽգûս󶼳ǣҲһֱĿ֮¡ʵҪָҲǰ飬Ҫһ֤ܵõ
ĵصطᣬʮ˾ͳ죬ڳǾкɽ˾פӡطܹԼʮӣҪͲԡӡƵؼΪ䲽šӡսսڱšϲװʯֽڡսհϣȭͷСʯˡ
ҺߵôæֻЩƽЩؼȴ߲㣬;Լٶȿ죿ҪǴһĻҪǿȫ£²ôסؼʱҪ˺Ҳֻͨ׵Ŀ϶Ŀ϶֮١
£ӾѾ׼ֻȱһ¾ͽԽƽЦ
ԽϾ常ñЦһʼһǽƽ֮ԺҲᡣȻҲ˵һٽԽ£Ҳ֪ڲʱѱԼûرȨ࣬Ժ͵Խڱǡ
ԼȨյо֪˯ˣ˸ΡμΪԼҪɱֲҹȻͬ췴ֻֻܲӴܡԼȴȨ߸ϣԼԽȴֻܹԼǰͣĿͷġ
ȫӣ¶û뵽Ȼ˸Ҷү֣ڲûȥƽȫ˸ϼѡ
ٴ۾ʱԼһİĵطȻװεòԼȣǾԱлӵļһûñȡ
ʲôطڷԼֽŻܻʱæߵ⣬һСԺӣ涼Ǹǽľ£Ҳûʲôﲢʲô֮
үԱһ䷿ڴ󺰴Уܿ߳һˣڴӵ졣
ô㣿ȵܿٴξúϲ£߳Լδߵʿ
үҲ֪ô£һֻүһʱЩ䣬ȻҪȽʳҪõö࣬ҩٶҲҪһЩ
ǰأǱϻȥֱӵɾӽ˸ɱ⣡۴У⽻ɶˣԼүݺε󣬿ɲȴһ˵ҪǴȥЦ
үǳȥֶ̫ʧڳ˷һԺҲٸүˡЦθүԭǼɵĲ£벻ûɱүĲ£һ٣ֱɱܡ
ҲΪҲų£ԺûҲһӣʳǡڵ
лүĻһ˿ο
ûа취˴˵ΪҵļݶҵǲˡԽԽԼ˼ʮȴûҹ
˼ܣǿɳ֮Ҫ룬ڵ졣ѾԹΧǽĸ߶˸ߣǰʮ˭ɵԾȴһԽĺ蹵ҲǽϺʴӰ죬ʮ˵оȻûһܳˣҲУʵǸоɥֵ£ҲǽǵĶ¡
ǲǽٵôڽǵĲﶼһ⣬ôˣ˵
үһϳүҲѰɽ̾Щ˾Ȼ֪ԼٵүɻǺǵĿľֻԼֻżʮǮƵô
үλҪЦеĴ˽ơѾſһˣǰ϶ᾪˣرصĶһȺͨˣͨҲ磬վǻȻ
㡭㵽ʲôһ;а˿ȥͲ󣬿ȴޱȡ
Щүһ¡Ц
£
뵱ʵۺıҪԸԽ֪Ƿȷ£ʵ
ѵˣھû뵽ɽ쾹Ȼʳ⣬֪ԼʵԽ޼һĶֻ֪ʵҪϵԽλɱѣȴֻ֪ǼһֻţǺúˡ
˭˲Ҫֻǲô£ʵ
²ƽͷϰ֪ģȰһȥһǽһѪ⣡ںߵ
ǲײǽͷײĲᡣһ£үƽʲôͷ
Ҽүеöˣη塣˵
𣿡ٺЦ
һ䣬С֮ٷˣڵ
ɵơƣ˵˵һүʲô
ӣɵʲô˼û뵽ð´ǻ㡣
֪׳ʲô˼𣿡Цʵ
ȻסƵ
ɵƺͰ׳ֵܣ˵ɵʲô˼
СˣСĿλүȷʵһʮɵơƺǺЦղŹλүʲôȻɵƣǵȻĵʧȥû˾λ
ȴϽүǶĹٰܻٺôİ취ȡʵүͨˣһëӣƣӲЦʵɽſҪʣֵ󻯣οһүեʮôܷ֡
СĵȻӣرԼֵܺǰˡƺٺЦԭΪҪںǹһڿơ˭ҪڹǼ°
һһ캮䣬ƣû·ܵôʵ
ǿ׳ܳһᣬȻү࣬ԱСĻҪͺ֪⣬ںôˣҲܲµ˼Ͼͳȥ
ҪʲôŲƣ¶һ˿⡣
ʲôףͷϻ˺ѵ̫ˣûϵ㽵¡־Ҫȥڵ·
öү񣡡ɽȻʧְأ֮𲻼
ڲ䵱ҵĶ֡ЦĵĽҲĸ֣ԭڷկһСͷĿȴԷȭߣ޻֮
ٸҶ֣ҾͽǵֽŶ˵óõͷĵ
ǰĻֻᵱƨȴûκһ˸һɺĻ˵óĳȻ֪үҪ裬ǵĽȴ˸ƵģҲ޷ƶ֡Ҫ֪ٳȥҲ޲ֻԺһзϰˣڵҽ£ֽţܻȥϣǳã
ڱưֻʣһڿʱ֪ǰǶٵаԼҲ֪ǵ˼ùȻԼڴ֮ʱ
ڲ֪үǷȤĸղŵĻ⡣ٺЦ
ħҧгݵĵ


136 ϻ۸ƨ
ƣܸү·ɲ˶лģرڱѩǸǱһӶȲģɵϧλŶֻʣһ߲Ц
үңһү㲻ҪҼүҪɱɱҰɣҪѹҵ·ҲУ˼ɵĻò˺ƾͳ˹ȥʧѧʽڣһɱ׳ɱȻ
һССܸȣƣղô˵ģߵ
ǣӡƳ䵶һͳݺݵĿȥҪǻǰʮƶĶ֣ʮҲδƥУӦΪı϶罵ֺͣ͵ƵĵƵģһȥİֱֻڿлһ߶䵭ѩϡ
ԭҲһӲĶϱ֮ʹȴܳܵ˵ģȻͣɻǲĲҽг
ȴûΪĲҽжͣΪԭ˭춯ͽ֫Ƶʵִкָ



ĲҽһһߣһһңȻʹ˹ȥ֫Ȼϣȴû󷢴ȱֽŵѨλסѪȥȻָϺõĽҩ˿ڡ
˭ԣڵץһѪմѪĲɾȻʣµЩʵ
ʣµ˸ǴʱźɫˣĿ־塣˵óõ˵Ҫ֫˵ֱӾͽͳ֫ˣҪ˵ȥ˭ţȴǰÿ˶֪춯ֻνǵĽźͻȻӶһڵķŲ벽
Ĳ¶ܱĵǷɶ˻֮£ֵˣ㲻˵㲼Ͼ͸ҵĶ˵
˵˵ֻҪ֪ıض֪޲ԡλú캮ضģܷȴۣڿɥ˵ûмѪȷ磬ԼĻԼǰֽţԭϻ֮ˣԼүǰƨǡ
𣬻شúûشÿлᴩµ·Ҳ˵һүЦ
ʰɡ֪ԼûʸԷ̸ʲôֻҪԷԼү޶ãԼû취
ԽӶ֮˭ıģʵܽԽŪƹ֮䣬һûʵ۵֮˾ƽ
Ȯ֮Ҳ̾
ʲôǵһ
㡭ӣʱϻ۹ˣȺ飬֪ıԣʵΪҴĶ֮ġ˵ԼӣһҸ
˵ôеʱ䣬ǲ֪ӹܲܵ⺮硣ĵʲôϻ۹ˣʲôȺ飬ֵܶУƨĶ֮ġ
ú뷢ʡڶֽŶû֪æĵ
̫䣬ǵ˵Ҳ̼ܲСԼûд֪̽ϢǾͻˡ˵ˣҪʵ漰֮£ɲЩ֪ԼΪ˱ֻнȫɱ
лӡڴϲܽ˵ǾԼһƵģȻֻʣһ£Ͼи¯һ߽ڣֻҽԴȫޱȡ˲ԷΪ˲˯Ϊ뿾Ϊ䣬¯ڿԼ֮Դ
ԭļƻôģһݾʵ
ԭһּ˵ʵҪֻ֣ܻ췴ֻҪһжǾܺˡ˵еһжǰռƻ£û뵽Լʤֻʮȥƽȴ䵽Сħͷٸһλᣬһ٣һǧؼﻤ
ǵǰҪȶ޶ãȻңô죿ʵƲ߲©ٳԼǻʵۣҪüɵ֮˽Ȩõİ취Ī٣ְֹҪѵȫ룬Ǿһֻȭһֿһɢɳ
ǾͼϷ˵
һԭǳ򵥵±Ӳøôӣ˵ɣȻҪӣ׼Ӧԣʵ
ߣÿԽ˻ὫȨùʱʵ̫ƽڣȻҪܣҲû췴֮ģʵǻʵ·£ҺûзûСӵĽٵԽԼΧˡ
һȺɵơЩ޴ȻҪѸߣǿЦ
ͻȻԼʲô£ѼȻҪܣѵᵱԼźӶ²ܣôɵΪһͳʮصϽԲ޴֮¡˺Ͷ֮Ҫ涼һܣܺкܶΪԼĺԸԼѵãʵҪֻԼܣ껪ïȫ˸ô
ܼҶͲٳ˿ԡҲԼ´ʲô˼
Խ߾ٷ죬кӦ֮ߣʵ
ʵΪ˴Ȩ䣬ϧһս˵
ϧһսǼӦ֮ˣǿЦ֮
˭˵ûУһսҶǰ׾ӭͷʹһ˵ǸʲôƵġ
ƣ·ԺãҪŪˡԸѾû̸ȥȤһռȻȴܱʣҪ˵ıѣԼҲӦǡ
ֻǺ֣ȻνƲһг壬ΪȴҪأһҪӵ޷죬ϧȫϺڳҵԼ
ӣô죿ƽڴȥ֮ʵȻֻҪҪŪĴ֪
׼ȥ¼￴Ѻڣˣ¼ľȫдǩֻѺ˵
Щأʵ
õϧˡ̾
˰Żӵ޳ָܺһ磬ȻĻҲ˵óڡҺڳңԶƸҿ϶Ǳؽǽʯˡ
Ҳʱɣǧɱ˷ǵĴڣÿǺһˣû¾ڡ˵
ӣмҪѾ˸ȫסµǴԺӡ˵
ǵĻûУʵ
ΪЩŵ˽ǵʱ䣬ΪԽʧ٣Ǽǿ˽䱸ĳ뾭ϸļ飬ܷϴĹŽлȫء˵
ǵĻǵʵ͸ǿõҲܴε¼һٺЦ
֪ӿ϶ƣҲ֪һ˵ùҿ϶Ժӵʵ˸䡣
ǴҴҸϻ˸һ·϶ѵ£Լ֮ǰľδãȻҪľֽηΪƣһֱ˸ûͷϾ˸رǶĹϲϢ֪̫١
ӣҶƵһֱţϾӭ
ٰǲˣҲ˸ˡЦԭڴǰصٰڷ֮£ҪٸϻȥѾǲܡ
ֻҪڹߣﶼν
ȥ˵ɣҪô˳ĹҪôһԾΪĹ塣һ·߽ȥ˵
ǲҪԽ֮£ȻǸϸģһ˸ͽΪ̽һһʮˣһϾɳĸĻǵֻһȫ̽˸ĸϢǽͷβС»͵ӹѸ͵ӵ£þܵĴ̽
ûϲĻĽҪشʡ˵
شʣȵһ򲻽κ¿ұôشҲǳϷ˵شʣ϶Сˡ
ҪˡźԺķ˵
죿Ȼ뺫ָı仯ν죬ǱȻָӣĻʵӡ
Ҵȥˡ˵ںҪԼıߣ㶡óҲŹ
ݼ常Ŷ˺Ժѡ
Խڿţǲǹּ⣿һʵ
ʵԼԽ˵
ˣ૵
ûˣҲˣ̽Ĳ飬˵ƽּҪȥƽ̽㣬µ׼䡣˵
˸һ·̣ųޣҲܵƽٺձ¾ͻ֪ˣ˵
ļ٣ʮͳƽϡЦ
ŶѾƽѼ
˭˵أ常һҲ΢ЦԴʵŵĳƺ֪һжѵ֮УԼҲеһöӣֻں֪ѵȫ̼ƻˡ
ܸˣǰɣЦ
Ҿ常֮ǰ˵Ҫӣǻ֮ƣ常һֱЩ֡˵
ȷʵϻ۹ˣΪǶʹˣ飬ԣһȣֱ¡Ц
ֻһ²Ҫ常˵
޷ãֻҪԼʵۺǾԼΣµ´ţָ𵱽ʵۺĿˮܽû
ĺģʡ
ڹֻܽôࡣѵ
ˣʵ常췴ֻҪ֪ʵۺҪֹ常졣Ȼ֪ʲô˻ѺԷĻ˼·Ѿͨˡ
ιǸöáû뵽ƾԼ˵֣ԼλյӾȻƲú岻һš
Ҿι˵¸ӷ㣬Ҳ޾˵ι˷ˣطԱһؾͲùһͱ˺лٰǵĳЩ֪ԼͻıȫҪЩ⡣
Ҳɣ֪ͨȫˡ˵
û⣬Ŵһļ𣬾ͲԼϵⶼˡЦ
ȫȷʵļ٣⼸ѶȫޣҲǲӰǶصúǻˣʵۻУǺ롣ֻҪһĽɱеһж֮
ɾȫҪ֮ʱ⿴һϤӰֻԼǰһξͲȫһ·ǰУǰϤӰšȫ¿ɳӣ


137 ֮ǰ
£ӽд漲߽ڹ
ײʲôŭһһҹƨҲûд
ʧˣ˵
ʲôҲʧˣʻӼԽʧǼȶ֮£֪Ӱ֮⡣
ߵ¡֮꣬ú㣬üͷһ֮顣
˵ʧˣһʵ
뿪ʥǰƽ΢ĸΣǰȥӦû뵽ҹϻƽȴûм˵
أƽʵ
ԽҲƽ˵
ãȻԽƽȫ۾˰ȫӵѾ֮ãڱȵûʧ
£ȫԣɲܽ¡ûʵôļҪˣæ˵
ΪΣŭıģǰļƻһִУڵĽҪͷȴҪı⡣
Ҹûʧ٣Ǳ¾ǽԽҲûйϵ鲻ԽҲ븸һǵʱǾͱˡ˵
ǬүȻڹ컯֮²µزϲ飬ڲ񣡡˵
΢Ը⳹˰
¹㸸ȥ鿱ȷʵٺʲڴ֮ǰȥԽץȫԣ˵
΢¾㲻¹׵İΣҲ֡
ȻļڵİΣҪһӽ⿪ɲôס;վָûеƽûе츮ʧˡҲ˵뿪ǲʮͳ⡣
֪²һʱܲģ뿪ʹֻŴӶǵ츮ĵ·һ·˿ԼȴֱԽ
֪Щ⣿ȫЦӭ˳Ȼȫ곤Ҫ۱ݣȴóΪ塣
ּʻĵ
ʥȫæ£һĻ׼ֻû뵽
ʣȫ֪ʵ
΢֪ȫֲ̿ĵ
ʣԽںδʡ
ƽȫǰǰȥƽΪŵطһδһǰƽ
ʣƽûԽټ۾֮ȵ
΢Ҳ֪ѵʧˣȫ״
ʥͣӼԽҾ첻ּδİٻʵӣһԽ⣬ȫλشûдɳ롣
䲼ȴ©ٳԽҾ첻ּ˿ԽɣҪȫϵֻһҶɳԽ
ּȥڵ䣬ǰŸߣԽʧԼʵ۽ԽŰΧϢʹǷꡣǰĴԶǿѨ磬ܶ˶һЦ֮βһʥжʵѾԽΧԽҾ͵Ȧ
ԽλȨأھܸߡĲΣ佫ĵλĳҪߣĳʱԲɵģ˭ʵǿ˭ͿԵСԽսʮأĳǱȻĴС
ԽȻΧҴԽѾʧ٣ټĳЩ˵Ʋʱ֮ǴԽֱָʵۺǾնҪսԽȨߣȴıǿлӣһϽȻӶҡ
ڶһ磬˸ϰնԷǰԽûǿͱݵĻʵӸϵԶԶģ˵ȲܿԽһ´Ա֤ʵԽΧȻԽڣȫĸþӽԽΧ
ԽıΧ֤ʵԽĴţûһʱ¾ڶǴ÷зԷһٶȴӶȫܿӦ
ܵӰĵȻ˧Ļ̻̣Ǹ췴ӦѸ٣ͻᷢĵһըӪĵľӲļƣǮãο⻹ĵ
ԴӶʮǰѿʼִԭֻнǮʼƣʿҲʼǮȻ࣬Щū˵Ȣӣǿһˡһսˡɱлսܻ÷Ľ͡ǿʱΪѶ
ĸͳƼȸֵǣ˵常ھڵ֮ߣǵ常ѵİΣһ֤ʵģ϶ҡȻԼͳ죬常ѻǶͳ£Ȩ㡣ԼֻҪΥʿǵԸôĶ֪
ͳˣּ˻ܹܡ
ּ૵ʱּ²ʲô£һþͻʿ䡣Ļǻʵߵܹܣ常ǳ¡
׼㰸ڽһּ˵
ˣʵگԻԭͳԽʲִܼＴͳ죬մˡ˵Źŵ˸ߺ꣬ȻּǸȴһƬš
ô뿹ּ𣿡мɤ˵
ܹܣΪûʵӣһԽִƣԽķ⣬ҲԽȫΣⲻܻ˭ȫ֧֮ʦ
ͳּһºΡʱͳм˴𻰣¶һ˿Цݡﻹڵ䣬¶˵һ˲õĴ£ġ
ܹܣԽ׳˳ʲôʣʵȻһ֮Σּ˵ʲô壬һµʱ㹻ˡ
䲻˵ΪֹѻûҵԽҲһֱرΧ֮С
䲻үסȻ䲻˸ĹԱǸʲôԵģǵľʦӸʲôȥģֻҪүڣͲܽˣЦ˵
ƣҪּŭΪʵߵܹܣǹ˳񣬺οǳּǴʵ۵ϣ˭ðҪġ
ֵǣּܽ𣿡ƻͷе
ܣϰλشͬŵ˺üͣû뵽Щ˶ģΪȻԲҪ
ˣˣŵÿд
ܹܣǿɲǷˣֻҪԽ˼䣬ǾͲּӲҪ˵ǷˣҲνվЦҲһվּһʡˡ
פشּҲ˶׻ľӪ˾һˮֻҪǸҲһһĭܽȻ֮ǰһٽҪСĽսҲѱȴǰܹܵļӣԱǱȻġ
ǡãƣк޺޵ĵ
Ǳ˻ȥĽЦһֱӴӷ²ģ˵ִǵ˿֪һѵţͬһĵģͱԸֶεȻ̵ԺıԵŽѵĽԱԺıš
ҲƵĻص˸ǰȻͼӴ׵ĽƵ˵ľٶ࣬ȻѾı׼ϾѾִʮꡣҲû뵽Ľ˴ķӦҺڻûĳʲô⣬˱ãʱطɡ
β󲻵ӴʱҲûããȫĲǰ׾ʮȻս϶Ҫߣ֧һǲսģǵҪǻʵ۰ȫԼǰΣ
£ҰȻң뾡ҵ֮к޺޵ĵӪΪƽĳ裬˳𲻱ĲΪˡ
д˵Խ޶֣и󳼷׷飬Ҫ˼Сѻûôžˣı¶ң˵۹лҪ߳ü𣬵Ҳ޷⣬һʼԼռȻ󷢿ˣȴܳ⣬ĶԽһߣȻּΪѡ
£ѵǾ
ȻЩ쿹ּǾͽǵǣҲ뿪ǻôĵӣ˵
Ǳ¸ū澾ԴҲ벻ơЦ
ͽȥѾĶͳ죬Ͽ콫ҳȥΡ˵
Ҫﾡ콫ڵҳȴһͷҲûСڵ·һֱ츮ȥһֱ˿ûзһ˿˿һ˺ƾʧһ㡣
²ϲԼ󻼣οǰһү׼ʮ㣬Ҫڵ䣬²ôס
дϢȾϲڽķӦϲԼڿԴҳֲһξĶͳ죬ʮ򾫱ȫһĿҲǶһ޶
ͳɵø⣬ǰʵ޷죬κҳرƣһкùӳԡ˵
ܹͷĺˣκһΪֻعЦʮ꣬ԽʮųͳģԼʮ꣬ĳɾһ˷
ҾлͳˡйЦͳôˣ
һͳһͳѾеԺģԼĳɾͱԽֻ߳١ڵ䣬ΪһҲûУѾЩĻ
˵Ҳ֣һ˾δ·ƵģҪϳſڵľʿǳ˳ǣ滳ߵһ̾
һ˿ϢҲûУʵ
ڼϻ۹ˣȴ˿ûҵֻһֽͣǾǸϳźת򡣡˵⣬ʵ벻ԭܽһУѵҪԼ̫޴¾֣Ҳ뵽һġ
ȥƽֻһٵѵҪԶвĵ
ϡ
ﻹΪڵ䲻޲ʱѾʼж˸еĴԶǺԸųȥģЩѾЧҲΪˣſѵĿ塣
󲢲ҪģҲԱҪ죡֮аһæʹȥٰ·һٻֱӽʹﵽͬЧںİ׼˸»ڵһҪӵĸѵɩӣ̫̫


138 ƽȾ
̫ÿ³ʮǰݷ𣬱³ʮһͷԡıλ˸¡ʱնǷ壬ʵ۵ǲΪ飬Ÿļ١
ǰһʱֵ̫µֱŻػʹ
̫ƶɮˡ
̫ǳϤÿµĳʮիһ죬˴Ӳϡȵһߣ̫ţ߽ȥȴھһ˱Լţ󾪣˭ҵΪԼޣ
Ǻˣ̫ʡ
ɩ˻ת̫
壬ô㣿̫˾ȻʧѾõԽѡ
ɩ⣬ҲʵΡѰ̾ĵ
ΣǶѰ㣬ֻҪһһ鶼ƽ˾кǵģ̫
ɩֻ֪һ֪ҸôΧְᣬѾһ±ºþôű֤ʵѵ
ʵȷʵʧ䡣̫˵ҲȰʵӣӦúͻһ壬ͼĴҵȴȨ裬ѾԻʵԽԽ
ɩʵ۵Ϊʵʹϧڻʵ̨ȴǶĻ̻̣ȥҴβͼıҵʹļ׵ĵ
Ϊ̫֪Խǰ϶Լ⡣
ɱ¾Բ㣬ȺߣıȥΣࡣ˵ҪĿľȰ˵ֻ̫Ҫȡ֧֣ڴԼٱ
ʵʢֳǴ󱦣Ϊ常˵˵Ļ̫ѾԽ⣬ǵĴԶԻʵۺΪܶ˶Ϊʵĺ
Ҹ븨ֻܰƽ£ࡣ̾
սԺգһ㣬̫ԽֻҪ꣬ھڹĻԽǱ»ΣĿǰǲҵġʵԼִƶʮ꣬ǵҪûؾȨ֮ѡ
̫ѵ֪ѻ˧ѵ
ȴ֪ʵ˺Ϳ֮£̫ȵȷʵ֪£ʵ۸ոһеƿǳǿңĸҲ̫棬οֻսپҲû̫
ɩԭ֮˧ҪҲν֮ĪֻǱȴҲڶ֮ʶ˧ķЩ϶Ҳв˵
壬ͻعûʵջسֻҪԽһ죬֮˧ͷĪ̫æѾóԽͼıһԼͻʵ۶һΣ
̫Ա֮ԣջسôʵ
ջسʵҲ͵ͷˣ壬û˵ɡ̫
ңǾǳֻҪл·Ͳв֮ġ˵ˣ̫ʶ壬ԶǱܼġѵ仰˼û˻·ǲ֮ľͻС
ԽǺüıҶΪ뿪˶ǣȴһֱڳĳ˶ΪʧˣȴͻȻڰǰ̫Ц
ɩֲǲ֪֮ǰǿϢɣʵҪغңҸҲ𣿡Ц
̫ʮһ;뿪£Ҵҵĸϻػʹҵӣѯ˧ǷѾ
ĸһǲģΪνȴ˧֮ѡ˷ܣҲܾȽĸȻǰ»عѵĳЩš
˧ʮһֱԽѣڲ׾ͽ滻ʿġ̫ŭȰʵмǲɼãԽʧվͽ˼ҵ˧֮λԽˣ˼Һδ
ԽѴ󣬲˧Ρױʫ飬ػԣ˧ѡӵ
ҿ֮ĽװɣԸԽͽִơ̫
ĸԽѳβ󲻵֮ƣֻ֪Խ֪ʵۣӾԼõõȥ֧ĵľ֮ʦͳԽ˽ˡ
ʵۣûУٴʧָƺ󣿡̫û뵽ʵ۵˼˼ԡ
ԽӵפأɱǡӲΪĵ̸ֽԽѵֱһֻҪʱӸһؽĶӡ
˵޴󣬰ҲʧʵۻǸûʵô̫
ĸ󣬽ΪǰԽ˵ŭ
Ȳ˵ԽĻ壬˵֮ƱˣʵΣѾȻ֪ھȻ˵֮ɷҲ̫ǺˣԵΪʱˣڴ壬Ҫ̫֮λһļͥû̫෢֮Ȩ
ĸֻǶеһЩˣ޹ش֣һоڻʶƿ֮Сӱ̫һϹ˳ࡣ
֮ǰｫԽƳǣͲ˼ｫʵ۸½̫ܻĵ
¶ҵģ˭淴æ
㣬ԽͻȻڶǣ㽫δã̫ʵ
Ȳ˵ԽܳڶǣԴԽ붼Ǻ󣬶ǵгŶϼӿƣκ˶Ļˣѳ췹ҺΣЦ
ʶʶǺͿҲԽǺεӢᱻƵ룬Ҹ㣬Խһֱڶǣû뿪һ¾ͼ̫
Խû뿪ǣ˭ģΪβԽΪƾԼ˽ԽΧסʵҲɵֻǱֵʤͷԣԽһֱڶǣɾ̫ı
ô˵ˣ̫ĵ
ĸļ˵
һҿ϶˵ʵѽԽɱĴԾųȥģĿȻԶݻʵڲ֮ء̫
ԽֻϺ꣬ڶΪҪӺ޵
ôʧ٣ʧ֮ô̫ϵʵ
ֻԼĺ󱳿ʼ亹ֱдȰԼ۲ཫ鷿ˣʱԽһǡʵڲ롣УΨֻ֮ôԱʵԽɱδ¶֮ʱʱԼҸࡣ
ǲôԱʵ̫󿴵ʵһʼ֣֮ɫ֪ʲôˡ
ĸڲòˣֻԽԶʧ٣²ȶղŲܱ֮࣬Ų顣ӵ
ʶûУһ¶»ζԴ㣿ʱ֮ȴ̫֮ĵ˵
ĸһƻ꣬󻼣¶Ҳỳɵͷϡ˵
Ҫһ޷㣬һñ֤˺ԽԽȦԽڣֱ̫˵ǵԽأһ¶ʱлء
ĸģϾһ壬һġӿû뵽̫һƬġ
ȻԽͲڶǵĳط̵ʱڲô̫ʡ
ٴɶ򾫱𻧵ĲңҾͲ鲻˵
ǧٽȥˣȻϻۣȴȣĴ¡̫˵
ĸֵεľˣºʱڲԽ˵
˵Խϱιһϡ֮ˮ࣬ڸˮɼǵã̫˵
еӡ󣬵ʱҸյǴλԳ֮¶һһ׼ӺҲǵ£ֻΪĸͻȻ
ˮǴιˮҲιĹϰιˣȫĹϵһ㡣̫˵ʵԴ֪ʵԽ֣Ȱ˵޹֮ͿʼԽһһԽѽÿһϵʱסڶǣйоأûʲôɵġ
Խȫȥ괺ڵĴѾƾιʵƼʲôˮҵ˵һˮྐྵȻ֮ˮһʱ̣ʯ
̫ڼˮϰ겻󣬵ȫｲȻǴѾƵķˣһγ֮ţϧȴھϣΪãʵԴ֮
̫µԭѾ˶ǣǹֻ̫࣬һѯϾסһ֪סԽĸڣǶԺӾǵ˶ǺġԽס֮ȫ֮ϵͬһ㡣
Խкιϵʵ
ȻйϵϰԽȫĹϵǳãԽ֪ͻȻʧ᲻йأ̫Ȼ֪ʵ۵ʤ󣬵ϾԼϵ⣬ֻ֮һĻᣬҲŹ
пܣȥ顣ӵ
ɣӦȥһ֮ˮޱȣһʵϲȵĴѾҲãҲ벻ĺô̫˵
ģУȥڱԽͻȻֲ鲻غδķҡ
û뵽ԼȻᱻĻʵ빬Уαôˣںǰ񣬾׵ƵģúȥҲ˼
ӹӣ¼ҫɡһ˵ԸϾͽ͵Ⱥϣһ·ֱʵۡ
ߵ꣬꣬ꡣǵһ˾ļʵۣﲻЩֲ̿ǰٰʱϵǳãҲֻδĻʵۣԼǰȴǻʵĻʵۡ
ƽ˵ϸĴԼҪЩ˵ޱȵˮĶңԼЩš
лꡣ˵
ˮޱȣ֪ҪʱҴĵĳǽϣʵ
һ£±ɡ˵ʱͨѾ֤֮ھǵһƷҪˮ೧ԼĽ赱УҪھ;ϣҲֻܵµʱ䡣
ãʱޱؽۼ֤ˮ֮Ц
лꡣҲӣʵͲ󣬱Լ˼꣬ǻûɳԽ֮ôһֱ·֮ж֪ء


139 
˵ԽȫĹϵͬһ㣿û뵽˴󵨣ȻֱԼڵҲ̹ȻûЩд󳼵Ļֲ̿
ԭҵĺѣҵ֡˵
֣ʲôʱΪֵܵģȵ
֮󡣡ʵ¶֮飬֪Լ²ô򵥣ΪԽ¡
һҲԽæʵ

֪ʱ𣿡Լô˰ɡ
ûʱûססڡһЦˣôԼûкôء
סû뵽ѰЬٴȫѹ
˵˵Ц
ʻ㾹ģСĹһԺȵ
Һ£ҴСǱŴġսսĵ
֪¾ͺãǻʵкߵû뵽˾Ȼ˵ӣһ䣬Ͳˡ
±ţһžʲôǲˡηηĵ
㡭бһ죬ȴúȴһ취ҲûС
飬¡ӻӻֵһ͵ֲùƣ̲飬ϲҡ
ӢЦ
޳ܼ̣кߵ
꣬ͻȻͷޱȣһʱ벻ʲôġĿ˵
УԽԽˣӼһƻԼĺ£˵Լǰݡ
ǣ¡ŵõսľѾнʮˣӴûжǳرǵ˵档
徲ˡੲݵ£Ц
һˣһһιˣǾ˵ʽ⣬Խǧ𣡡˵
Сǧ֪Խ䣿ѵԽֵֻۣЦʵ۸Լ⣬һᱻԼթʹļס
Ҫ٣û뵽ҸԼּۻۡ
Ǯ˵û̫˼ҾҪһǧкأҪġʱֻǮֻʹԼʱúãܱ֤ܸһ
һǧ㻹濪ڣ㽫ҵĹ⽻ҲȻ㲻ҪǮǾҪ٣û⣬ƷѡӵֻҪԷҪͺð졣
˿һ治֪ҪοڲǣܷһȥǼգ˵ҲгŵҪ֤ҲҪİȫԽ뿪Լ֮ŵʧЧ
ðɣ޾͵ա˵֪򵥣вնûãֻҪԼܵõõġ
£ʶôΪλʱ䣬ҿԽ¡еȺһߣֳߡ
ֻҪ㹻棬ԳûϵǾ͵գ˶ԳϼӷأӼ𣬽Źرһ룬ееţһԽӶ뿪˵ֻҪԽû뿪ǣûа취Ⱥףʨӣûʨ죬ҲһȺǿ١
ȷʵǴ۶Խпͨε¼ϴ֮λҲп˶塣
ȻĪϣʱӻûзŬŽΧסԽɳǶܡ
йٲӶڷѰԽѣǰ֪ڣѾоϢԽڶǵĳе˶û뵽ҪȥԽһΪڵԽѾʿΧס˭Ҳ벻ԽԼĸС
˽ڵߣҲͽ޹˭Ҳ벻ȻѾȻظȫڵһѣԽΧ˸ˮйͨȴûţԽ˵ݽ֪
ӾҲһԱ󽫡Ѹ̾һʼһǽ֮Ժ䣬ʱǼÿÿѱˣȴûѲ飬˭뵽ʧٵүסһǽ֮ĵطء
ڶǵѾԼԽԽԼҪʽˣסһͶв㡣ֻҪסһȫ֮û뵽ȻȫԼסԽԼҲǳ֮⣬οǱء
˫ȫԺԸټЩӡȫ˵
ǳڼϾˣһˡȫҪס֮ĲУ֮Ĳް˵
ġȫһݣǸԼݳֵܣԼ֮Ĳޡ
㣬ҲιһˣвţҲһͨϰգ֮𡣹ҲȨ֮ơ˵Ȼܸɣд֮ģϾ΢⼸˼룬Լܵϴ󱦣ԲԼ̫
ⲻǹӲôȫ΢üͷ
һܱһʼҲĸôԺǶЩǮˣһǰ뽫֮±ܣ΢֮ʵԽ֮˵ûǷǳԵˣڡ
ҾСǻǡ
²飬Ѿ꣬ʣµľǷʵʩѹرǸ̫ʩӰ죬ֻҪҡˣǴ³ӡһ˵̬ķչļƻ֮Уһԭһ·
ڳŲ÷ǳʵҪȥӪַ°ȫ̾
кѣֻҪվһߣѵӻ԰ŰţʱЩǸǵƨҪ˵ǣ뵽ʹתһȦʲô⡣˵ʱǵĺܶСԱΪƫԼһЩҲʼת򣬷׷Լ֦
ⶼЩֲ׽ӰСϢȫ̾
ҲʺϸЩ£ȫҪмһ㣬Ժ󲻹˭£˵࣬ԽеһжƸѵѾ׼Ӳţȴˣ˻ںˣʱţ᲻ԼҲˤС
ǲǶԶܲƽȫû뵽һʼҲǻɱ˴ΣҲԼݵġ뵽һ㣬ҪȫͻȻرɥһɶõ˲ģڸȴһöӰˡҲöӷӵ÷ǳ󣬿ҲϾһӶѡ
ĽݱǲƽӣأçӢ۶㲻ϣһѡѲͷĵ
˵ڶѾôվ֪Ͻ뿪ǰɡȫ˵ȻִҪӲţԼҲıʵֻպԺ񱨰ɡ
Ҷȫ뿪ǣԺûҵٻضǣݹֲ顣˵ȷʵıƣԼԭļƻͬǣǸԼܴæԼɹڶڣһɢԼϢڵĻʵ൱
Ժ󶼲ǲЩܻصٰ϶غڳǣʱǱؾ֮ءȫ
ƵȻԶЩҾðȫ˵
ȫ˵ʲôأҲ˼ټֻһ⣬˴סڸڵ
ӣԽڴšӵźϾ͵˺
һմӻʹΪԥ̫ˣԼʵʽʵǡ뵽YYĳҺ塣
ӣԽʲô£ǴͼʮĽƱɡһЦ
ƨ˼ڸأԼʲôͿ๦ߣȴҪҵ뿪ǣһ̶ݻԺδǣߣôĿԭȫǸֵһľӣû뵽ڿȴǸƭӡ
ⲻǹӲģͽǹƨԽһˡ̣ιӿǳ˳ΪıԽͼ˾֮·˽֪ɵժ֮ʱȴԼ˹Ҳ˵óڡ
ԽԴֵǮˣҪǱһˣǵʧͿɴȥˣʱ㲹ңЦΪ˼ԽΪղѣû뵽ȫȴû˹ǡ
ʵڽԽѴԼʱ;Щ쳣ԼƺΪ常ƺвϲںڲչɫԺ;Ϊү֪ԽڹƲԼûҪԼӿ˼ԼеһöӣȻӡ
ǲʲôˣ֪ӴԿԭҲûԽռٱˣû뵽Խûб˸ռһ뽫ʹƨˣĺ£
Ҳʲô̫õ⣬ʰװеȫתƣ˵زپס˵
˸Ѿʮദܾݵ㣬ȥʵǵһҪǽ鱨ϵͳʱѾʮദݵ㣬˸ҲԼ鱨Դ
ԽԽԶԽãȲԽ֪Ҳûʵ۵֪㻹취ǸȻԽӣǾ͵óϷӲǰ׵ôٺЦ
ڶеȫ뿪ԽڵǴԺӣԭ߼Ժԭɵļ۸תø˱ˡȫȻܳǺ֪ܿϢ
ܣΪֶԲס㰡ȫŸڵԺ䷽˵
кζԲסģӣƽ񣬾ΪҲҡԽѴҶģȫߣƽս£һӴϼҶ·׽Ҳһʱϳ͸˵ΧЩӣװͳɳԽҪװ磬ٸͷ棬ͨ˵ȥݻЩ󳼡
ڴδɣȴ֮£ʹļװȫ
Ҳ֪ʲôҩȻƫҪȥݻֻ࣬Ҫõ׿ϣʱ̫󲻴ӦҲ޹شˡ˵
ףһ·˳硣ȫ˵
ѻһ㣬ǳ˳ĳɭϵԽû뵽ǣ˵λи⣬м³ֵȫڴˣֿЩ˳ĻһϳЩǺ¡ϧѼûзǣȫҲ뿪Խ
ڳϵĳԺԼ֮ǰץķ²ڡʱڿ񿴵׵ƵģҪԾжԡʱǱĥùǺÿ첻ֻдֲ赭һһܳԱ
߷߲ƽǣүʹϲڵؽѣͳҲ£ƾڳܾݵңڵЩǾͶѵĿ
ɹ˵һһȦھ￴Ҳһϳס˵Խǣ˵㵸ʹຣһŻֳ˵̬
ԽֻһݣڵǾǸǸԼùı


140 ۶
˸ϲˮܹӹ̣Ըϲˮ̬֮˳ʮ֮ūš
˵ŵöǮһ΢ЦŽӹĲ豭Ŷ΢Ц
ӣιȪݵĲţһǮ
컹ǶǮһһȴֵٽ𣡡һڵ
ǣĲǵҲһлðҲЦмү˲赹ˮĴҲֻйӲʸʹˡ
˵ЦˣֻҪԸ⣬СԸΪӷһӡʵڲٻȥ࣬˵Щǵ浱Լ޹⣬Ƿݿ࣬Լʮʵܲ˰ǸƵȫԼүػۻǽԼ겻ûзԣû·òƴ
һ̫ãֻϦΪϴε£ͻʵϽԽ㽫ʲôĺôʵ
ΪʥϽǣΪ͢飬СֻǾԼıݰˡڨЦ
λԸȥϰȥ⣬ȱ֡ĵ
ӣǧٻȥڻŵ£ֻҪԼٻȥҲˣӾԲ˹ġ
˵˵үһʲô¹򣿡豭ĲŪŸĲҶ΢Ц˵
ӣүĺֻлϰɣЩò𡣡Ϸʵ
ӱȱй֮޲ֻҪӷǡ֪˿ǹؼʱֻ̣ҪĻشλӲ⣬ҲԼҲû顣
˵ɣ³֮õʲôôνʴϻ۵ĶӳΪĶͳ⣬ʲôôʵǲײĲᣬƺӲġ
Сүְ֮֮˵
ǿһ֮֮ϵְλ࣬ﵣͳ죬һһԺ󻹲˵㣿Ц
ҵҲΪ˱¾ľѡЦ
ʵǰα֪ģҲԹˣӦòٻصԭĵط˰ɣȵ
ңңСڹǰǸˣֻҪԸǣڼᶨĵֻ֪ҪôٻȥҪôܶԷһЩ˵Լκ˶һᡢɱ˲գ۲Һ޹ǣԼһүﲻһݽ档
ʶ壬ΪЧǰĸ֡һЦ
ӾֶθС֣ΪЧСҫҲϴϡ
˵úúÿЧβĳأ۾תھԼһ̲ˣ˾һ͡
ԸЧҡ˵
ģҲ̫Щ㼸仰ͺˣҿûôɵٺЦ
ǲ֪кθ߼˵ֻҪԼ뿪ħƣһҪǸϾɱ
еǿտƾΪݣⲻΪүɡЦ
⡭֪Լ̴ˣ°ѱԺԼĳū
ղŻ˵Чңĳ޵ýҲһЦ
үһʱ޷ٽȥͶ˵һڲ裬ĵ
ӣǧͳǰϹͷʵܲࡣϾдϾд
ǵдΪáȴٸڻᣬǲ겻֪ʲôвʺ硣
ӣܳΪǵˣԺ˸ĻɾǷˡڴͷɥıӰԺЦ
²ļԲȶȻںຣȴ뽫ѱԼǼȻԼ벻ѱǲܵġϧûĻҪһүļƬ
ӣô죿ʵ
ҵȥһȫʣǾͱҲ塣˵ȫݣһʼǿúصģԽֻԼȫԼݣĽݾȫʧȥ塣
֪Խôʵ
ȫ֮²ҪԽ֡˵
СȥŹӽԽ˵
ڻʹʵڴΪգ˶ҵǸȻѶȫޣڿʧƵģԭԵ׼ʹԷͷڿͲôöԸġ
£ūſԽһģȻƤʧҲܽԽйڵϲͣĿͷ˵֪Լʱʲôʱˣȥּ㱻Ǿ˸ɱˣȴöԷԼƤߣٳΣ±¾ͻὫԼһ߿
˵ЩʲôãԭֻԽʽףͱūŸ˾֣˶ҲˣʱҲԽһƤ˵糿̫밲ʱ˵Խ֮£ԼܽԽҳǾͱջسԽ֮궼˧ܴӦġ
ūȥңҾͲأֻҪڶǣҾڵҲҪڳҧ˵
в֪ڵ߲ܽҳΪÿһȫ㶼ңٻڵһ£ڵɻ࣬Ǿڲġ
ļҾҪ뿪Խڵ죬ȴɳ룬رЩɰԱÿ춼ҪΡѾҲױˣ׵ĽԽ
ܣ㻹ûߣȫܾȣΪӦ뿪˶ǣûԽͬǲ׻ġ
ûмһʼղ뿪˵
ܣΪֶ㲻סΥȫΣΪ˲ţɸȴֻǽõĶһҪ֮
ǴӺ˵ֻһ²ڶҲӰ常෴»洦ΪһҪҵ뿪δٻأʵ
ܣЩ±Ͼǹģһ֪ǵЩԸϢǾַ֮ųȥģǽֵܣ˻ô룿ȫ˵
ǲֵܱǣ˸ǶǣԺҵٲҪתԺǣʧɾ̫󡣡ȫ˵
⡭ȫԥǺ뺫ݵģǿ˼ԼݲݶԼǱ׶١
ܸ۶壬ɼҲǹ֮ˣοԽѲ֪ʲôʱѾ˽
ԭԽڸݻȫû뵽ȻǰղźʵѾĽŲ˵ҪȫĻû뵽ȫûлӦԽȴ͵İ˵˳ԼǵİʯԼ֮֮¡
磬˼ءѽݣȫ
ȻǲֵܣԺǺѡȫŸγϵС۽ǣһһ
ӱҪϵö࣬۽𣿡ЦȻҲԼڵȫһڵ£һϣҲû뵽ǾȻ֮£һѵ
ȫ֮ѿȫҪǿ鲼æѵ
赣ģὫҽݼϽ֮¹֮ڵġȫȻ׸˼ǵ۽ǵԼ֮£һ޷ܾ
ֻԼ棬Ժ˽ݣһҪ֮ӹǿ۲ĮȻ
һˣ֮ң⣬ϣסԽ˵
үһ򾴶Զ֮ǸҶ˲ˮͷϴҲ̫˵
㲻öԸ񡣡ȫΪ˵ԺǸͷϴҲԽãû뵽˵ȴģڶʱǰֶ˲ˮͷɺȴһģ
ԽӣС˸ˡ۲֣µķ뻳˵
ˣȡһٽѽе
ˣԽ֮£Ѿٰ׼ȴڣЩǮ֮Ҫ˵ǮȤѾûˣֻҪһûвļٽĲƸ֮ߣȡ֮һٽûзﶼӰ¡
Ϊʵڶ㲻סԺֻҪұضӦȫ˸У˵
أӣȻ㲻ҲԴӦ㣬Ժ滹ѡŸ㣬ϣԺܰﵽ㡣˵øȫڵй״ֻҪƾֽʵݺԽ֮¾ܴ£ʱǻʵٳУԽҲڲ֮ء
ȫʵڲӦ˵ЩӦ֮ĻҪ֪˳ŵ̫࣬Խ󣬹ҲԽࡣѿѾԶ̾
ǷģҴӺڳǽҲȴƨˣʵȫ
ɴ߲СڡѵԼʲôãе
Ҿȷʵ塣ȫ⽫ֽ˳һ֮۾񼦵ôҲſ
ȫæڵй״ݸѡ
ʲôѵıʼһ֮ҲǴʧɫ֣Լóʲô棬Ŵ볯еĴһģǾʲô¶ˡ
֮ǰĲ²һ㶼ûдıǾʦ·ֻǰסȫ
Ѿǵ֮Уֵ£ĶôôܳҲһľȡ
ʧѵȫͻȻе
⡭Ȼȴ治֮£Ѳţ¿ģôĵӣ
Ϊ˳ϣ±Ĳãҿ϶ȫ˵
ǺãȥҪú̸ѴЦ
ܳȥô˵ˣҾܳȥҿǸո۶壬۽ǻءȫεĵ
±ˣû뵽Ȼ˵ɫ罫ŽұضϽҲǼ
˵ʲôˣȻ̫˽⣬ȻˣǸɻǾԲԿģ˶ԴѱᷴһǵÿԲ߲ǡȫ˵
⣬ˡѼֱţû뵽ȻܽٳҪ֪¾Ҳδɰ


141 Ψһ
ʲôҩУɾûкҩѼĹ״ֻڵþͲԼԼʮƣҪȥ̸һΡ
ҪȥҲٳȥģӾͻɡȫȻҲ֪ܽѲأʲôˣһ仰֮ǰ˵ү˲ˮ¿ͷҲᶯġ
ðɣǱʧ֮ҲΪǵļƻǰһֱΪֻһˣҲһɹˣû뵽ԼүҲضãй޲
ȻǿôҲ޷ֹǳ°ɣڸõ̫Ҳʼƫ㣬д󳼸Ƿ׷Чңﻹʲô赲˵ģȫȻҲʵС˵ܸıĿǰ̬չЩ̫ŵġ
ܷɹһЩ΢СϵĴһܶ¶ٽḶص̾ϢһһֲԤУεҲỵ
˵Խ뿪֮󣬻ǻŭصԼİȫ㣬͸ƼģСǺٴη
ƴӻһֽߵ˵ӣڳ˳ǻûϹؾͽϵдЧ飬ԶӹӺЧҡ
ⶫиƨãóȥˣĸţһүһͨϰЧң˵ءһӣϳһơ
ϻȥٸɻϲ亹
ǵأҪİѱ̰ͼı֮£д뵱ʵۣ뽫ڵĻʵ۷֮İѱ˵
ڸ־𣿡û뵽ӳ⾹Ȼ˴ҪȥԺл·ô
ֻҪЧңͲ¡˵
ӣĸ־ݣԺҶüβˡʧʱЦ
еүֽϻһͱƣ
ǲԽСʵ
ǸԽ߯صֱǹӲţȫҲʲô񡣡
ӣȻˣǱǣԽʵ϶һѴġ۷Ź⣬ӶԵեȡʣֵǷǳģԽҵ﹫ӣֱȡ
ţеãοҪôɣҪɾҪȡ󻯡
˺ָʾҵڣǽͷһ٣Чڹǰˡ
С磬ӹӶһ⣿ھԲҵɷԼȫأֻҪԼһ٣ԼҲͲԶˡ
Щṵ֮̂£ȻҼҹЧңǾûҪЦ
ףҪЩѱϡһ˽ı顣
Щͼı죬ı췴ۼҲһдɣҼҹӲġƼסҪЦĳ嶯
ʲôͼı졢ı췴ۼ붼룬οǸ治֮أŵþͲҲ˵ҹYYһ£ôء
ŻҸɣ룬ھˣҪ˵ûᣬЩ㶼룬һøɣ˵
ҲдڵԺԼͳһһһԶұѣԼﶼ޷ˡ
дûϵ㻹ǻȥĻɣҽǸҲץǸԲһҲʱżﵽѰڵ䣬ڵҲ޷ҳ
Ҳ̫Ŀ˰ɡȫʵڳ˱ʾŭ⣬ʲôҲɲˣ෴õԼĺΣ
㿴нôЦ
ڳĬƿɲһүӸһⵣͶ졣ҲûʧûйʮʱΪˣǼưٳ֮Ӿͱǰ
Ϊλڴ˴úԩԼûûҹڳѰҸټôʱһֱûκϢյٵһҲϢǰһֱû£Ķȴֻ˯ٴѾİط
ҲץˣȻѾ׼ļЩܲˡ
㡭ǡǰ²壬ݣŵʵ
Ǳ̾
Ҳ̫޳˰ɡ
˴ԲѣǸҪ˵ȥ˵ȥɡȴǸʱ򣬸һ䡣
ﲻɻûзԵģһʼﻹڼӣһٱټٺεڼ
ڼǶ飬ȿ˹ɨأοĶͳ죬ʮ򾫱ÿݡǿҵĶԱʹʹֻžʹѰ˶̼ҪڷͷȰ˵ĵĲӾͻӢš
ӮˣֻҪܷŹǸӣдʲôҶԸ⡣Ӳ˶죬òƵͷ
Ц
ٴνֱ˵ĸԼƲҪ٣ֻҪȨˮ೧ڼȻںڳǣǾͽڳǴ
û뵽θô󣬺ڳǾפ򾫱Ǿܵɹ˵ϮɲʲôõطӦӣֻҪѺڳǸ˾Գ齨ӣԲɹһɹ˺ڳǣڳǹϳӴ뿪˻ι
˺ı֤ӿͬ⺫ΪȿɺڳǽΪأÿҪϽһ˰⣬͢κιԱǰҲפӣһк˵㡣ڳҲ˺˽أ
ԸԽĲ֮˰ɣӵź潫ʥּӡȻϽ׷ʵ
ȻܣԽԽЦ
ܣԽôܻԽأһԴе
οɲٸӣһֱӾ͸ڽ̸һССܹܾҳԲѷ
үûءź׵պ޺޵ĵ
ʥּ֣㾹˵ҲǺүǷūţȵ
ӺүȻԽԽɸȥ£˵
΢֪ʵ۲ԼԽҳԼүҪοûôס
һٻʵӣױɼҶԽ⡣
ⲻʧѾõԽ𣿡ŸͷһǾֱǰ
ϴ˰ɣֻԽļҶǿ򾲵ĵû뵽һ뿪ԽϾͶ˻ʵۡ
ǲԽûʵһ֪ˣͽСȵٵĸоˬ桢ҫΪΪ
ڹڵźϢ֪Խѵһһںƿ֮£ҪҳԽԼöһļ򵥡
䣬޵ĸһҵԽӼѹЦ
ʥϵĺ΢ҾӹЦʥϣǷȥڳΣ
ȻȥϢգڶǸѡһȥڳǡ˵
л¡û뵽үܰ׵һԺ
ѣ֪Ⱥ˺˵
С֮УѴʱһֱ֮ͦղˡ
㷸۾֮ȥ㸮̽㾹Ȼܶѵⲻ𣿡Ц
£ҥ˱װӱܣ֪ʱԲܷĥõĵ͵Լ첱ˡ
Цôܻҥ㡣ͷһǿЦ
й״ô£óǷйױ˵
ⶫⶫôܡǷݻʵйױɴ󾪡
̫ݵ
̫Խ˹ϸ
ʵۣô£̫Ƿй״ʵ
Ҳ֪ΪΡӵѾʧٶգҲԽɣ
С֪䣬뿪ǺԽͱΧ£νѵһɡ
֮ݺ飬˵˵Խ֮¡̫
ԽóڵĹ״ӻʲô˵أ˵ˣйҲеҲԼ㲻ҲܡȻԽʤҲͲ׷۾֮̫ӴӦջسѵ֮궼˧
ȴε¼ʧأӶЧңһǩЩһͻͷص췴֤ݡںǷŻضǺӻҳǧԭΪλѣġ
ֻصԭ㣬ѻǿʵۻ޿κΡΨһĺֻкԽԼۣһ¡ҪһǣȻһӾͻ˸үȻȵģҲԼءԺڳǵľȨһ˵ĶҲΪ


 


142 ү
꣬꣬Ԫһһ³̧ͷһ죬Ķ˸ʻһ·ӡǰһӷмҲһѺһ·ۣ۵糸ҳٵϵԶԶæܵ·ߣȶʱͷҲ̧¶ˡ
Ĺȼɭϣϵķλסϸƺ͹涨ķҪɫ־ߵݺ͵λǡʼ°խձں󴹺ỺĹٴͷ¡£ٴñ§ڡڡԱıɫϻw
һƽմࡢɫװʿñϹҺɫŮ߷١Ԫʫڡ衷ŮɵķΣɽºأŮʮ١Ⱦ¹ϼȴϼ
һƽսķʯͷԻΪǽ䶥ţβë֯Ƿһ껻һΣש߽췿ݡֻйپˣ߸ǡ
Ȼ̹ǣѩ裬ǰǿƻײ⣬ǵͷһȴ¼ľһһƵģĺʱɢһϵѩˮԱһЦ磬λغڳֵǿɾüˡ
ƣôڻûûСģӦóƺΪүɺЦҲǳ˷ܣȣҪǵöࡣ
ͷǰڹӽȣԭһçȴޱȵĺүԼԭҲһɽˣոµϣŻƣڵƷԭɽһ̽ӣأƷͳ졣
ʲôйҫ棿ƾǣǳصӱݣѿҲˡ
磬ԺǲҲóƺΪ˻Ƕͳ˰ɡƺһŻعŶֺǺǵĵ
СҽʲôأʲôˡͳģԼֵ⡣ȴҪע⣬үԲǼƽϣԼȴҪִ֪硣˵˵ƭ˵ģƷְû취˯®һСԴ˴ɽһ̽Ӿʹûôһ졣
סˣ硣óϷĵһϸɽˣڵƷĻҪѧϰĵطࡣ
еԼӺڷɽģڻʵָɵЩ˴һһȥڳ⣬ȫ˸ĺһһҲƷ֮ԻһҲû취Щµǿһһĺ֣ЩرЩȽڣǣǶһĨڡ
һʮ꣬ԭذ˼أŤ͸Ȼذ˼زԸ⣬ӣȥԹԣĸ־͸Ӳϱʲô
ԭǻʵӵİƷܸںߣҲ¸˭϶Ǽϲ¡һȴ˿ûлϲ˼һĬĬԼ¡
͸³¯ĿɺǺүͷԡɺǴӵðƵģ֮ǰһδ˵һλֱǰͻһЩλүϢԽȫĺѣԽʧ٣Ļ̻̣Խһءʧ֮˵ҲΪԭŵҵ
ԽǿɶǱµŹ֮ǵʧĶңʱһҲɳĴѰʧٵλүȴ׾ٵ˻ҲΪ˲֮²žʩԸĶ裬ɺľλһڳǴ͸ɺ
һЩʹԭݣιˣڴ޸޻£˵ǹһˣźҲûСǸ߾Ӻ֮λһȴ᧿Σûк̨ûмΪܣҪȨܹԼصүûУοǺү
Ժĺڳǿ˵ǹ֮ԽȻҲзأǲܳסڷصģҾżסϵľҲ֣߾衣Ȼڳǵľȫ룬ڳǾǺү˽Ƶġߣһûһ˿ȫС˵ɹ˾͹˹ƾڳǵǼˣ֮ء
⼸һһܣүЩ¿ɲƲ磬ǸոǿֲϲȾƴڳ⣬ǰڴֻӺڻ˲ɽǺɽϵϵ
Щ˿ȥȻˣȴǳйأ˳У˳У·ͦñֱȻʵӵľͻҪáһϣһֻǷǳľʿ
ȻɺǵֲҲǳãһȴЩƲǣΪΣƳСϳġЩһ֪ϰûãҲǰʲôӶ֪
֮󣬺һڵִڳǡһǰһͨ˵뿪һ¹ȥˣûٰܷԺүطڳǡ뿪ǰڳﵱңٻȥʱڳѾԼ
Դӵ֪ڳѾΪ·Ŀɺغÿ춼ɳִ̽ϢֱϲŵõȷеϢεĿɺ͵Ҳ˲캮ضһŸйԱȫȺţֱŶû֪˲ſԶԶ֧
Էͣ£һԱŸĺӭȥ¹﹧ӭɺ
ˣһᡣ촽ЦЦ
㡭㡭һֱ̧ͷֱЩϤŸҴүˣȴһ𾪡𺳡һڼ䳬Ⱥ˼ǰݷùԼһι˶ѣټȴԼҪӵĺү
һڳ֮ͣԾվ˺󣬹ٳĺܶǶҪѹأҲǺڳǵԭ
ǣ¹ٵˣүϢϻ̳Ͽ֣ĵȼɭϣǹ֮䣬Ҳ֮ˣοںڳǿ˵Ǻү˽أԼ֪ܸܲȥҲ˼һ仰¡
ϢϢѵǺѾˣһһЦ
ڳǸ֮ء˶ϡ١˰΢ʵеƴĽ졭СĻӦţһõϢΪҲ֪ʲôԭ򣬳͢ûв½Ŀ⿿ڳǸ˰գ֪²ܽء
ߣһҲ֪ЩΪѣڳǵľӶ˻ȥôٲүء
Ȼŵȴ䤱Ȼɺֻ˵һ仰ͦףüСѲԱߵλȴεѹǵԼԺӵ棬һӦԲãԼͷⶥɴñס˵ͷּҰ
˰ɣһԺɵģȽ˵ǵһһзһȤҪǰرڵٵĸǰţֻҪͣĲͿˡ
лүлүλ¹ٽǡúɿڣæӭһнǡ
£Ҳûٻ˲нҲһ
һεӣڳԵһҾ¥ٴĶ¥żˣһλòŮŽĺһʵ
Ѿͷǹٸˣ⻰ҪǱСץΡԱߵĺЦ
ߣҲŲŮһŭݡ
ܿϳԹģôˣԱһЦ
硭Һˣɵðұ𡣡ŮǺڷկĴСܿθ۰ԡһ˺ڳǡ
ܿС죬Ƕˣ£ڵɲǰǰҲǺڷկĵˣҲ񣡡۰һҲǸڳû죬һڳǾ͵֪ȻĹʵ۴˿ɺķţһʱЩԺҲ벻͸ΪôһôͻȻһ죬ԼܱƷƷ֮ڵ֥ٶÿո㣬ãŪ˸
ӣ˵ûɲǺǵġҪôɺޣǾ۲ΪοءȰⱲҪӵĶ֮Ѿˣ±ûлɡ
ƫҪҵҪáܿĹĵĵȻ͸ûʲô취ݣǺڷկկڻǹеĺүԼʮǧ
ǺǣѾͷ㻹𲻷ƾҶľ飬ǵλկܻһֱôȥԺֻԽԽ뿴ù졣۰ЦԽԽ͸ˣСС۵ʶ岻ѣԺӵĳɾͲ
ˣΪɪҴʱҲǳǵʱɣôڶİȥһڳǣ͸оԾϵϴ뿪ڳʱȫһϡ٣ĳɹţԭͲôֵĺڳǸϲҵ
ȡȣүЩЩ˶˾ļү֪ģǺڳԭפźüܶ඼϶ŮġҲΣԭڳǾһҪοɺһԭüĶȴ뿪ˣڳǼһҹ֮ͳһճǡ
ԭˡû뵽ԼӵһŵȻʹúڳһʧȥԭֻвʮ˵ĺڳһߵټäĿӣڳڵϰҲĸɡ
︮ϵĺԺѾһϺõľϯһ°ĽΧλϣﵱȻҲƵİá
үǺڳǵĻᡢزỹ˲վͽ׼õ˱ԺڳǾ˼ҵĵˣκ¶С
ڳжٻ⼸˱˳ֽ
غүĻڳǸһоǧʮĻʮ߰ٶʮˡæص
ʮ򻧣ʮ˿ڡû뵽Լֵһݻһأ˿۵Ļֻһɡڻжˣ
ԭϾʮ棬ڿ²֮
⼸úһû뵽ڳǾôˡ
Һܺڳǵĵһ˿˷ܣڳǶӽɹţϱĵһǿ˾ˮ˾ԭڳ˾ҲֱҪ
˰գûʣΪ½ɽ˼Ľӡˢ̰壬ʱڽǮû̫Ȥһǰ뿪ڳʱڽ򵽵ʳ㹻ʮ˳ʮġʸʤֻҪ˲٣Լɺǻᵱúɵġ
֪Ĺְûаţϣʱ͡ź󣬺͸һŴĶ衣
лү¹ǡȻһ֮¾˼ѪƵģԭҰ׵ɫһӺ
ãֻϣһ㣬һ֮󣬺ڳǵ˿ڱɣڵľﵽʮ򡣡ȨǮȱˣڳǿӾڵı߷ȫԼû㹻֣⿿ѵһȻǲġ
û뵽ոճ˿۽һָԼһӣڹŴ˿ǳûгִ󼢻Ļսͨ˼һ궼ѵ뿪ʮҪ˿ڳ˿Լû̫İ취ɾһҲɰο˱ҪмѶȵöࣿ


143 ڳ
Ŀɺûн죬ﵽҲûһ滮ǮǧᣬƴҲƾձһҪ֪ĽϸĹ涨ģԺڳǸʵ˵꣬ʮģҲ˵аܽá
ȻڳǸûкֻðԼĸ֪ۡʱ䵱ĻǵȻҲ֪ţȻһӽϰ˽֪ŵĺԺģɺûдŮ죬Ҳܽ͡
ҹ֪ţڵڶһ͸Ǹ밲ʺãȻԼְڴ¡ȻڳΪһʵֻһطݵĹ˾ڳ಻һض
ԭҪְЭڳǾӵĹϵѾ룬Ҳһ룬ɾҲҵģ뾤ҵҵİڴðֹ
֪⣬֮۰Դһ˫Ůǰݼεĺү
ͨһӱ۰ǰݻɺ۰ԺǿĶ֪۹˹֡
ӱ۰ԣû˵Ļȥʲô۰ΪܿףǶԷȴһҲûио׳죬һĲмɺҪʲô˶ܼǻҪ˸ʲô
쵰֪Ǹʲôϵϸҽȥͨܵġ۰ԻûڣԱߵ̲ܿסŭգ嵽ǰǳ
󵨣үҲģȥϽȥź򡣡۱ܿĻ۴С
ܿ۰æŮסȻӱһԣǴĵĺڳǣԹٶڵҪıһٰӴƨϣⱲ۰ԾҲҳڽˡλС磬СŮðȥȲ衣۰ԸϽóһ۵С
ιĹͨʱʮһ͵Ļƽһһ˭ҲóһƽƷûȴҲԹ⣬һ־֪ʲô׻ӣⱲӼĻɲడЦտ˭ֲǣ
үһ·Ͷ٣⼸նͣ㻹ǹʱɡӣ˵˾ʵʩҲһԸġ
˼Ҷʵʵ۰ԻΣֻܱԿЦҲڵѾǸӱݵɣ֮޴۰ֻҪһ棬ǶǿԵ
ѵǾʹ˻ȥܿĵʵƢ˲һžӦý߿Ȼһ·ڸСӻҶܡ
Ȼȥɡ۰Ҳģʲô취أֻһç˼ȴǹޱȵĺү¾Ҳܼġ
ߡ֪ܿǰǽصĶ˶ţֶ޺޵ĵһۣ׼̧ˡ
۶Ŀȴûи֪ʱͻȻЦһ·Сų۰Եȥֱӽӡ
ͳʲô·ԸСһˣαͷԳء
Ƿ֮¾ͲͼλˡһʳУ˻Ƹһʳаӡϡ͡Ĵ˵Ҳûг͵ϰߣǶӰϰһ֪ͣϰԵĶһ͵˼õľ¥һٶݡ
ΪүЧСϱӵĸһ־ҪӶʳУһÿˣһĹŸõģôõĻôء
ǡЩҿ϶˵˺죬ͷñʽףһ˫ѥһ佫Щ׼
үկǰС㣡溫鱨ǷǳõģһӾϳڡ
˶ͳ죬ܿٶֺõʱ۾ҲڶͷƵģģǳ˿ڶ
󲿷ֶǺڷկֵܣʴ˵۰Ժʱ׷ʺã۰һһղŵʧСܿôԭɽկֵܣڶһٷеĽ֮鲻Ա
ɽկûѡ˰۰ԿԼֵܶ˸ǰ̣Ҳп
߰ɣȥݼү۰ûܿı飬ܿЩϾΪŮӣޡȻϣĿʵʡ
۰ˣһѣ۰Եĺڷկû۰Ը·ˡ۰Ը˲û͵ϰߣںļһͬʳ۰ԵΪ֮泩˲٣쿴˾ηֶһݳ֮ġ
ӢۣڳҵأմҴһȴûȫòȤҽһͺ󣬺Ҫһ¾ǲιۺڳǣԺȫ˵ﲻ˷ƭ˵ġ
ϱװ۰Ըһ˺ڳǽ档
Ȼǰ͵˺ڳǣû߹ڳǵÿһֵΪ˾ĺüͻȻ룬ڳǵĽԵĿֵ꣬ϵԵʮ֮ЪҵҲ֪ȥ¥ջΪӶ⿪
úòǽϵķݣһΪǽǶľṹݡ
۰Ծǰĺһ·ϼ˶û˵ܿ죬Ҳ۰һ֣һ˻ȥ
̫һֱ˳Žֵߵͷ̾
үĵĳǳؿ϶ǲȣٰľ޳ǡҲմ˾Ĺ⣬ǼĹٱˣԺ»ƾɡǺ鱨ͷӣЩûбҪ
ߣȥЩϰյס˵һӵ˲٣ϡ٣Ĺ˿Ҳ޼ȥʱµİտҲ޷ȥ
ڳΪһҪǺͶΪܻӦɹźͽϮĳǽ̣ҿǽҲڱӪ֮ڣڶǿտҲͨϰҪסϳǣסһЩ
ϳһȦܿ췢һȤȻͨϰյסÿݶмλ㰸סˣķݲסġ
ô˼ҼҶϲݷ𣿡վԵĶʵ
үɲǺڳǣĵķ׶ˣǻʵۻǹԱֻͨϰռҼҶλ񣬾ӳǰҲҪʼס鱨ͷӣȻǰ󲿷ֵʱ䶼ڽ˵Щϰ渵
һӳҪʼףɴ˿ɼ⽨ѾģԼҪչڳǣⷽú¹
˶ƣһҲ࣬ûϳǶֵַ
Ҿ¥׳ԶԶľͿһ¥áľ¥Ⱥͦڶһֵ롣
Ҿ¥ϰԭ˾ͳļԭǳ¡žӵĿΣ˾Ͳö֪Ӧ
¥⵱Ȼһǧɣ¥ʱֻһλˣҪ֪һ磬˿Ѿʱѡٴӡ
ϰ壬Σһϴһ
һѾֺϵģ˶߹ˣʲôŰϰӦ¡ɣϾ˶óԷϰ忪һҲУ˿һĳݡ
Ҳһǧɣջ˼ƣò˶þ͵ðϰ̾
⸣¥ҲǷⲻ٣ԭʱﻹпλ˵¥ˣ㿴ղŲͳҶ˰ϰЦ
Ҳ֪λɺˣȻڳǳķأǱ߹أôû˾أ˵ЩɹӣɽҲ޻ϰҲǷϴģﲻ˵ͼΣҲŻѪû뵽ɺһ˵ŬΪС
ԭɫԽԽһ룬ԼҲδû뷨ǰĵү˵ĺãҪþý裬ȷʵҪһȶĻοԼ뽫ԼһأǾ»ҲӦʻء
үȥѵһڳ֮ͽȥˣȻҹںүǹϵ̫ˡ
ɣ»ȥ顣ҪתյĹ⿿ѵûõģк
կ¿»Ҫ㶦ڻȥ·ϣ۰Ц
ү̫·ԸǣϺһٶˡ۰ԴЦڳǱ뽫иںկһֱû죬ֵ֪ѾΪүغڷկһҵ
ص֪ţˣԭ֪ͨͨǣû뵽Լȥ֮ʱѾ֪ţͨòء
ͨݺƻ˹ȻﻹǺڳǵ֪ͨҲǴˮ೧ƹ񣬵˭ˮ೧ǺүأڳǶںүҲǺүµһСԶ˵Լͨء
СӦԺͷУͨҲǸпˡʱԼһζ´㣬λ֪ȴԼϱⶼΪӵԵʰ
ãҶڣǿһºڳԺķչԭ鷿ٿ˵һκڳǹԱᣬ߳ͨ⣬иյ۰ԡ졢ܿԼˡ
ˣŷԼ˲ŵȱĳ⣬ûһһһصľ飬Լű༸ļʶҲֻܵڡ
үˡϵȻ˺үԼĹְߣںүԼĩ֮ˡ
£ǡ޷𡢽֡˵
ǡ޷𡢽֣Ǻð죬ڻн׳ֻ꣬ǺڳǵĳǽãûбҪݡ޷ͽֻүԡһƽΪڳǸĸٵﲻòͷ
⣬ڳڵľӶ룬ү¾һʮҲ걣ڳȹ̡޷ͽкôȷʵö֪
ͨˮ೧жˮࣿʵ
ʮԺÿ¿ʮͨȻҲǰ֪ԼҹӱΪɺϢûзԸǰӭӣ춡ϢŸ˹һͬĻжɻʱѾڳǽѲӡ
ʮܶ࣬ʵرǽǽȱ˺ܶ࣬뵽ʲô¶ûлеԺÿ¶жʮӦܸϽȡ
ͨ㲻˺ڳǽôֻʮĻҪ֪ÿ¿ܲʮġ۰Բ֪ˮΪΣȴˣһܲʮͨڲʮѵǰڰ׸ɣ
ϡ磬ˮ೧սɣԭǲĻȽԼãֻô㡣ͨЦһʼзԸˮȲڳǾӣˮ೧ԼķΧǽ˵ͨҲִһڵˮ೧ֻһҲܵסһ֧ӵĽ
ȻʮǳǽͿȿʼӹ̣¾ͽˣȻһửͼֽ㣬ʱͰͼǡǽνһǳصĵһߣû˵ʱ򽫳ǽ޵ָߴȾԲҲڳǵİհġ
¹û뵽үĵһͽԼޱȣ˷ܰ
޳ǽ׳ȥҲŮӸŮμҪ֪Ůӿɶ졣֪ڰѾһС룬ǽԽ콨ԼԽܰ˯
үۡȻŮͷ¶ЩΪȻźүҲɵġ
֪ү׼һʲô𣿡֪ү֮϶ȥϳ֮еġ
ʲôǾʲô𣬵ȻǵķҪǼĴһЩЦ
֪ж󣿡
ôҲɸ߰ɡĵ



144 Ľ
ҪһɸߵĴ鷿ڵ˶ǵһرֻ֪ҪǷںڳǵ£۴СԼѲ˸ϵ
ɸߵķ𲻿ľͷ죬ֻʯͷɸߵʯͷڳڲûУǾͱ˽Ȼˮ೧Ա߾ʯɽǴɽϽ֮ľʯ˽ڣ˷Ѿһ֡
ںүԼǣΪдˮ೧ṩˮ࣬ǲ̫ĵġǳˮ棬ֻҪˮɳʯһֻҪ̶̼ʱɽüʯ˽ģԶ˹Ե׵ö࣬οղźүԼ˸⣬׳ҪеŮҲ÷
ôʲô𣿡һľȣر˭ǷٹûƵģ΢Цʵ
ӣɸߵķɲô׽ģ֪ʲô𣿡ͨҲǿʵղѾһ£ҪԼͷϣ治֪ôɹӽ
һʲôʣǰǸߣ֮ҪһֻúڳǵϰиļУ뿴һ˾޴ķڴˣ˭뿪ڳǣط˾޴ķ󣬷׷ӿҲ˵ء
үϳҲˣϰռķһľʽģߣүҪɸߵķ񣬷ʯʲܡҧ˵
Ŷкβ𣿡ʵ
үɸߵľʯ˽͵ʱ䣬Һķ֪үںʱ깤˻ͷڵ˵
ȻԽԽãֳĹϣҪһ¡
ѣѣѡһ˵֣ڿǲɵ
ǵأû˵
ǲܵģҿһ궼δɡܿû뵽С˺øԶϰռϾҪô׵¡
ܿ񣡡۰ԳŮǳүʮľʯҪ˵ڿɲһ֮£һ֮Ҫ깤ڵ졣
Ȼ۰ԺǳŮֻǾܿ˵񣬵ȴûо˵ʲôԣֻ̫˳ˡ
ͨΣʵ
ӳأ֪кƣ֪ͨһ֮ˣ˶Զȴ֣˵е
֪ͨҲȻкμı㣬ڵκְ˵ͷ˵
ָˮ೧ǷҪˮ޷ԣͨһվǰûˮһ˾޷𲻵Ҫʱ꣬ҲǸ޶ĿҪǻˮ࣬ˮҲ
ү㣬ˮ֮һ֮ڴδزáҲƣΪԼղŵ³çԼ֪ˮ֮ãȴΪû뵽֮ء
ã֮¾㶨ۣʱڳһ޴棬³𣿡Ц
棿үס֧֧ĵ
ףǾ͹ˡμӰĲλ
ڷͨ׵ΪһְƣιĹĻʵ۵ȡĲȼȡͨ˵ָĲĳ˵ר֣һֶԴߵơ
Ͳ̫ΪηʥķѾʽһʶ˷ķǾ
ˣ˵ʲôɣʵ
һȴûԾ޴ѹæͷͷϵĺҲ˳
үһ㹱Ƕ𡣡ǶΧ
ԣǶ𣬶ͳǢšͨ񲩹šæӲ˲
ʲôˣɡû˵
йķչУֹһЩضЩ뵽ڵУ˹㷺ԶӰ졣֮һȻû͹ķչģĩԪһضʱڣȴʷʶȻûдﵽרҵˮƽʴ˵Ҳˡ
ܺûгܣˮİ취ȫԽһϹģľ޷ģȶԣʡʱʡ
ǽ֣ʱΪ˾ٱĵ룬ڳǰĻٰ̡̻ڳнֿ̻ͰյƷʧɺеȻܷѻǵճ֧ǽ֣ǱߵʳڻӦò˰ɣһ顣
ʮʯһһĽȥǼʲôʲôʳΪƷ֮أﲻţҲǼĹ᳹ʵ
ʮʯˣҪ㸺𡣡˵룬˵вǺͽ֮ÿճ˿ɹӦ⻹ɸʳǮһذյĻԴ
үշ쾭֮£үܸһ⿪αٸǮأղúүʮʯʳľֱ룬ڳǵİղΣٿԿ϶ᰤû뵽үȻ˴壬ӦԴİһͣÿÿջ쵽ʳʱμӷʱֳ
Ҳ룬֪ŷʾһʱĹǰͱˮйֻͨߺš
ﲻţðǰľסʳʲôȻ֪⽨ͨϰյİǶôأ뵱زūοǮҲܼ򵥣о仰𣬶ֲ֡
ӣ밲յʵи취һʱûзԵıͻȻ˵
˵ϵ֪һĽ϶Ҳйء
Ȼ˺ڳ⵽ɹźͽЩ·ϵɽϣҪЩɽһ򾡣׷ʱЩɽڳôһȦٽǰڳǽǱȷʳĹЧ϶öࡣ
ûгΪɺǰڳֻһӪ֮أΪ˱֤Լİȫʹˮ೧ȶҪںڳǵϴ󡱡طɽֻҪķչͿӶΪλĲͬ۹ҲһϣԼ»Щǿ˵Ĵڡ
û뿪ڳ֮ǰˮ೧ͺ֮ɽұ׻ɽɽǱƽǼŴɻ˱ᡣݶṩϢڳɽʮ֮࣬߹֮⣬ɹźͽǱ߻Ϊٵˡ
߹֮ĵطܲţںڳϽ֮ڣͲɽܡ֮ԣ˯
飬ֻܣ˶һ֮ɫһʧԼô硣
ݺ飬פںڳǵӸոյ룬ڰĸΰңҽаġڵһɡ
ʵԴӺ뿪ڳǰһ֧ɵĴɻӽˮ೧߹صɽɨһ飬Ķ飬ϬĻɽӣе֮ͥɨѨƲɵ
ڴˮ೧ͽԱѳ֮֮Ի֮ҲǱʹȻһĽǲɽģĿɱУȻڲ󣬵ɽɱܱڼǿɡ
ʹӶ֪ڳԱ˺У֮ǰһֱںڳԶ˷ˣҪɽկΪֻҪпɿ鱨ټϾľӣЩɽ֮û̫սԡȻǾ޶Ӱȥ٣ոǿĺɨƽ˲ʹԼı¡
ү΢֪꣬ճм°֮ʱзǵúúСһ죬û뵽үȻӢ䣬¾ȻҲţŵøæϣȴֻ֪Ǻдǰˣųһͷ΢
ŵɫɷף°֮û˵Ѽ֮ȷʵӶڴϱСϽֱ˵ϷҲв١
бҪһרŵΰУԸ⵱ֳڳ񣬽ƾʮ·
ֳǸʲôɵۣڹδ֮ʻֳȴǵһ
ȻһЦԼһСľͽĹñӸ˹ȻѾ˵˳ͽְǰ˰긶ʵʩɡ
ֳǹֵͳ죬Ҫо̬ԱάΰйͨЭȹϵаչȫ֮񡣡ЦŽ͵
⹫ְ֮ǰп࣬үȻԼĹλȨȴ˴룬⹫ĳԼ֪һӱûʲô¿ɸˡ
ү⹫ֳǷǲͷںдĺִƶǶ֪ģⲻǲǸɵô
ֳȲͷȨҪö࣬ȻҲ֪ͳ֮£ץ˵Ȩޣȴû֮Ȩо֪ᡣ΢Цʵ˵Ǽ˺֡ǹܾ̰֡֡ԼֵȨ˲ܸ⣬νȨ졣
źһ͹ְֵܣԼְⲻǰ֪ȻԼǺͳ죬ָʺԼҲԼϽźҲ˿ȻԼȨץưȴԼǿùָԼֻҪ֮ãд󰸷ץԺԼеΣﶥء
ү֪⹫ڵĸְλҪСܴ֣ͷϲɫʵ
ҸղŵְһңƳƷ־ݶһɡ֪ƼưʶĲ죬ʣµľʹӺʹɻãȻӱݵֵãҲǿԵõģֻһԼ֮ԻӺڷկҲǲѣԼѵ˶һ٣ЩǺϸıʿ죬ȴһǺϸĹԱ˵ˣȥҲЩ˷ѡ
ҺҲԵϣ֮飬յֵܺٷʹ
ȻúöԼѡ֣˵ĲǶ졣һϲɫǺԱһĨȥǱȴ˵ϻԼУҲӵġ
ҹʱ鷿˲ɢȥΪҵ˶ȥָźȥ˺ԺүԻƵĳǷͼء
ںԺ⻹һҲо֮ˣûеܾ飬鷿ûģ˹뵽Ҫ㣬үǲ̫֪顣ɢҲĵź˺Ժ
ȻҲģǾȿǷͼɣҲǾ̳Ժ˵ڳǵķͻύ㣬Ҳһһ¡⣬ȻԼĸԼҲģʱ˲ȱҲţвŻʱ£Ҳ٣ʱһж׹
ųǷͼǺԻƵģĲҪڳǴԼ˽˻أ׼ڳǽɵǡʱóĳǷͼֻǵһڵڣڵĺڳǳǽûһɸһɿˮǽ
ֻǽȴ洹ֱģխϿʹзڹʱܲ㡣ǽϳ˺еĹŴһʩ⣬ԵÿǼһʣʹǽĸǶһɿĳǽ
ǺǰϿģǳؽεģ룬ǽĽ죬ʹشһ棬һأ˲ƣ˶̫ӵ˲̫֮⣬벻ʲô֮
ι״һ֮ԣҲվһܴͳӰ̫Źֵĳǽ¾֪Ҳ򲻸ҴӦġ


145 
ѵǽǴĪİû뵽˻ǷԼﻹЩҲЩ벻ͨ
ӣҽΪһصҶĽͬ⣬վڳֵȶ
˵˵һ֮ˣֻҪܿǳǸش洦ʲôףԼʱ˵ǡ
ӹҲû˭еĳǳػὨòֻ˸еүڰпҲͬˣ֮׷溫ģΪٷƣĿǰݻǴѧѧԺ󻹻ٰμӿƿԲΨ֮ӡ
ôûءԼƵĳǽͼҿûп֪ƭߵ£ǳذԼԸú󱻰Ϊ֮ǲ˵£ģºڳеİն֮زز
ſø˿ʶһĿźô򵥵©治֪үôġղ鷿˵ʲô֣һһ׵ģ֣ԼûԼ岻ѣڿȰ׳պҲֻһȼ
Ҫ֪ԼΪһųǽͼڱĿеĵλһǧɣһôѪԼŻѪ˺üʱƳĳǽͼȻ˵һĲֵŻӰԼԵֵ̫ˡ
ҲһԷ֮ˣΪǷͼ⣬û˵⣬ߺһߣֻƵĳǷͼ
İôôһ۹ҲûСųǳصĸǣ
ȻǱû۹⣬Ǻȴ¶ȻڳԼˣҲտЦɡҪĽЩߣԼʱʲôسǣסк壿
߻޼֣滹ýһƵĲֿ⣬Ļܽڳ룬ΧĽȫƽһδ㳡žͼϲͣĻţҲ
뵽Ĺ㳡˳Ӧýͤ¥ʲôģԺ϶ڳΪֵڡΧӦýһẠ̇ʱһ𱬵ĲС
𣬶𣬶İѽˣһ˲ǼҼŷǾʹӶ֣ٺ٣ҾͲŵʱǻҷԡ
ͻȻ뵽һ⣬Ҳɫһֽֿʼ
֪߳ʱǰͣһӣ߳һƣ߳һˣǸղ뿪õ
Ͻ
ˣ
Ͻܷһ˵ɫӽ鷿ĻܿóүǳŷүҲһԾŶ֮ˣ˵Ļۿۣݳǽ´һûѺڳٲ֮ء
ȻղźүѾƱԼ˵ҿ϶үǷһֽ齫޳֮ԭԸӸղűүĶԻүܿҪúүջسҲǹؼ
лֱԱǣȻĩ͵ûӪ˵ڴɻӹǲȻҹûүһ£źү
ϽΪسһЦȻڵĹְȱߣǳԼĿǰĵλɫ糣æ˵үֻƵĳǷͼףǱ߸ǡ
ˣүǴӦаôЦ
Ͻү֪꣬үǷȡĸǵĹ״
ºүϣͲ˷˰ɡ˫üһﻹǲ̫ĸԡ
˸ӣﰵԼ죬˺ڳеһжںүģôԼ͸ôɾǣû¶ʲô
˵ĺڳǵĳǷ̣˵ǿԼͷϵɴñ飬ȻȻҪڳǽĿӣﲻ˶٣һᱻǧָΪǵġ
ʱλںڳǱǵһӪҸסڹּеһ˵㣬ϱֿȣ˽ˮ¥̨ȵ£Ȼĥ
կҪǱү֪ҵƣָȾͻᱻϡǿһҹĻ飬ͿտҲԭס֪ڵģΪµ˹ְ˳ճﱸֳ
Ϸһç㶡ȴƷֳεºܸҵư۰Ȼ˵Ŀеľƿȴ˹ȥ
ҾһƷĹֳǰҲЦеĵ
⻰˵۰Ե鳹泩Ǹںһ죬үȴû˵仰۰⣬˿ף֪ⶼΪүӣ򶡴ƾʲôִ
˾ϣڳԭ뽫Ҷˤˤ򣬵û뵽ڹΪȻˣϷҲΪȡһǰ̣ͷ³ĹΣ۰ûڣֱӵ⡣
Ȼկ˿Сģǻʲô˵ģֱæǡΪﲻܳɾһҵң֮ءû˿ԥʹӦ۰ԵҪһ۰ںеĵλοһգûУæҲð
Ϸڴ˶лˣֵܣԺͲҪʲôӵģԺʲôֱӷԸǡϽݼˣ۰ϻοö;ʲôˣҪǺҲںڷկĵأԼǸʦܿǸĺ֮ͽ
ֳˡϲæߵǰʩһ
ڶӡУһưޱȣܳĳĸԼ񣬿ʱҲĥ³ˡȻڵֳҲǴϻͷһأúүĽͣǳһǳȨƵţںڳڣŹֲ֪ŵȨ١
ȻүԼԼΪҪɵƯƯģҪΣԭӽԼҲһ絣
ңֵ֪ȥĸң񶡴Ҳ֮ʣԭԼֻǸΪӴ̽ϢڵĹְ𷱶ָ࣬˲ŶҪ
ںĽ£³Ĺֽңֱǣо̬ԱάΰйͨЭڵİ˼ȺҪö࣬ҲҪҪȻƾʮ۲ͽԭʮ˿ڵĺڳþ
ҲףүҪ֮ҵȻְ𣬿϶⣬ԼֻҪϸϸᣬִбǡ
ȥ֪źԺ鷿ھѾ⣬ԭɵǴҽĻڷҲרҵԿڣ˾š
磬㻹ҿڣʲôɾȻҪȥҪȽԼΣܿô羹ȻҪȥЦƵģȻЦ
ܿ÷ǰǺڷկ٣ڴ˹ٷǾǳ͢٣Ҳ̥ǣˡ۰Ժǳ
ǰС㣬ҪүǺڷկկѵҲǺǡЦԴӵ֪˺ү֮ԭԼݶˣԼԭɲҲɽô
磬Ҳ뵽ǹ£вܿûᶡĵЦ롣
㣿ɲС˵ˣͬ⣬կҲͷ¶氡ȻʧЦСǹ龫֣ҪҲᡣ˹Ů⣬û˵ĸŮӵġ
ҿǽŮʲôͷ¶ģʹӦ˺òˣ֪ܿҪȵùһأæ۰Ե䲻ͣҡš
⡭򲻿ɡ۰˫üŮʲôޱȣҪ֣οȥִʱǵ˲ɡ
ʲôԵģ˵Ů˿ɶ죬ȻŮӿһȥ޳ǽѵҾͲһȥץܿײҪ£۰Իвͬģοְѿɺ˳޷ܲ˵ү˵˰ɡ
Ҫ˵үҵû۰εĵ֪ŮĪҪֻܽƸȻ˯ˡ
ãȥҾͲţ˵ĻҪջȥģܿȻںϳԹüοȴûȡѵ͵Űս
ɣ۰УɲǽǺڷկկô򵥣ĹúܣҪĶĸ£Ҫͼһ۰ǲͱô
ܿ˷ܵһû˯ڶϾͲŶȥݻɺҲ֪ڸ׺ʹ綼ȥֻжʹ
ĥûа취ɮÿ棬Ҳͽ֪š
ƣү֪Żû˸ģսȥͿƽԼĻ¥Ļ͡
ү鷿ղְ˽ȥءƵһιֳʱͳְ֮
ʲôúүæһϣֵʵȻүڼͣͲȥţȰͳˡ
үû˵ҲûʣӦйأҲһͽƵΪֻԼ֮±ɣðΪĴɡ
ƸհѺ׼ãҪͽ鷿ͿĴ鷿˳ﻹһֽ
ˣʲô˸ˣæվҾҾֵԺҲ˾Ҫǻǲٵġ
ү֮ģڳкүҵ֮°Ｄ㵸ϵһҹ¾Ȼˣһ±ϲ£ܲˡ
Ը顣Ц
ⲻҵϲ£ҲǴҵϲ£λһۡߵԱߵߣϵĶƵһԣŰֽϡ
ʲôܿҲ˹ȥֻǿһ۾ʡ
Ժĺڳǣλ뿴ںڳǵ뽫һɸߵĶ𣬴˷Ժ󽫳ΪҲؽ֪֮ҲµĶЦ
֪һδذɣ֪ɸߵĴҲûУڽֱɽϿ̷ģʮҲѰ֮ܿɫѿ˵
Ǻǣλ˵ûҳеĶȻֻɸߣģλ뿴֡Ｄûܿļͼָָ
Ƕķ֣ڳǶ붨Ϊһ𣿡ŴͣǱϾףԭڳĸȥĸǻֻ֣¿ڳǣǶڳ룬ֻȴ˳⣬ڳֻֻʮɴС˵µһ˿Ϊ
һĶ̲ٷԣ෴ӯͲźĴȿˡҪ֪һɣҲʷ˭Ƕļء
ҿڳԺΪҲҵȷӺεºܣȻסءָָ̾ĵֻҪⶨһɣҪ˵ڳǵϰջصˮǧɽ֮ķҲŹڳǰ


146 ˿ղ
ͨĵȵʱ䶼۰Եˣ޷һֱĵļһȫŷĹңͻȻһǳرΪһ𣬻˵һǳһΪһǺεȾ˵ϢǺεȼĵ飿
ϣ֪ŵĲոȥûãڳǾͶ䶯ˡҪڳ뽨һϢ˳ƵģԷһٶȴڵÿһ䡣
ʱżϢģû뵽޷ôĺ䶯رԭɲϰնܶͶ㣬ʵڶ㲻ͻǮ˴档޷ȴûһ˱ʾԣЩ̫үӶҪԳٲܸĶһٻ궼ĸԸ
аȳ޷𣬺ĳǽ֮»ᵢ飬ϾǽһһĴ£ֻܿ첻ϵġȻǶ޷飬ַļ̱ɫٴη棬εĲһͼжԼǽֵֻͼΣΪóǽҲմĹ⣬ǳ޳ܵ׼ǽĵͼóǽҲ붨Ĺȥ
ò˵һգ˼һҲܳǽ붨𵽵жĹϵڿԼΪĽһϵҫںһʼἰÿÿն׵ĹǮǿ͸ǣҲûһԸ⡣ÿѵĲʳҲûáϵĲ뱻׵ĽǮۣ󲿷֮ԸڹϳԷҲʡʱ䣬Ϊռŵıˡ
ȻĳӲĺоĳոսʱһģŮ٣һ
֪˵Ѿص޳ǽ𣿡ųǽ˳ˮΣ֪ڳǵĳǷԼӦ赣ˡ
úү֪ÿնʮմӳÿڲϵӡ˷ܵĵӼʱڵĺڳڵ˿ڻ᲻ϼ٣ڿЩϼҴڵİջصڳǣ˵ĸ˰
ããá泩ޱȣԼүҪǳ˹˾Ҳû˺壬ֻµԽԽð
֮뵽һ⣬Ҳڵ⣬ںȴĪǳû޽İգԼҪĻ⡣
֪ȻһƬãҲҪע⡣泩ЩΣɶ
ǣǣүæĵȻүҪԼȻһӡ
˵˵ÿ¡ȫܶĻ϶ڽڼľǲܶģǵԼӱ⡣һۣԷܵı飬ɺߵ
һﾪһ亹ǰҪΪ޷ðռ˶˻ˣǺүɾ͡
ǹҲԿչˡĶӣתͷԵĶ˵
үֳֶû乻ءЦҲŶƳֻ֣ʱӺͺӵЩԼˣӾԭĴɻӡ
ҪɣҲҪ䣬߸ɱɡȫǰһģҪʲô֪ôʵҲ֪ΪѣֱһĲţȻԼѾĸ˹ְֵܣοչҪԼȥ
үʾ
ղ˿ڣչд˵ڳڱ߹أɹźͽϸڳء
᣿ﲻֳɵ𣿡ףĵ
Ȳ˵Ļ겻ϸʱպڳϵ˶ǨǱ׼ȷԾʹ󽵵͡Զİգĵ㲻һֱ֪οչֵҿղ˶컧ǹִ򿪾õİ취
۾һæӦ
ʵر໧˻˿֮⣬Ժθ˰۶кô⣬ԺҲзǳİղԣÿնʮڳǣҸҶ϶ԺֻԽԽЩ˵ǲŴģûϸ˵
ȥšһ˵Ҳסˣͷ亹ֱð
ԭ溫̽ϢںΪүҺʱ֪ţʹԭİΪڵڳǵһ飬޾ϸȫգҪǱΣүĪ硣
ȥţ㣬ڹжʶ֣ждɨһ۶
ӣﻹûˡ˵ź񣬶ûɵңȻүҲҽˣԭĳƺڹֵĲڸ𣬶о̬ԭڳϢ絣οƳʣµĸʱûа٣ڰԼڣҲʮˡ
ʱžԼֲúС֪ŻûһأһССĹ־õôˣڿһ˹û˵
û˾Űͱǣһʱвǡе˿ҪСǰѱĵ˸˽ٺ٣ʱԼŰ졣Լֵû˲ţҪ۴ɱɱԼȥث֣˵ʶĶ֣һٸһҡ
ֻҪǽֵˣһڰ˴ҧ˵Ľ˵ϸ˽ƷĹֳúժɴñԼ͵ùԹԽӡ
˲ͷϵ亹룬үȨոأԼϵѯʼʹ죬ԺźүüӱСġ
ȴֻ֪ǰһϷֵ壬ȻͣܽϡԼٸӣԼͶزŹ֡
ĸȥƺǴ΢Ц֮ͼæҵˡǱҲæŲմأ֪ڶûֵأﻹʲô˽
ﱻĥû취Ҳ̫үߵλˣԼʦү⻹ںڳźͯö΢⡣
˿ղ»ʦүϵϾڳҲÿһεǼ黧ڡ֪ڵʮָλдֵźͯÿ˸һ飬ÿһ鸺һϻΪܿͽ״̬
ֻĺڳǵڶ𣬰ʮͤоͤڼңöʦүĶ࣬ܿ˸⣬Ϣ¡˰澭һüЦʦүļһԼĹ֣ŵְ
仰ıʦүţĻҲʦү˵䲻ģһġȻУ˭²翼ٷۣӦԶɽѹʮҲ֮ġû뵽ȴʱתֵٿƷԱΪҪڹֳñһѶȴֻҪԼȥ˵ƷƷƷСٵ¡
̽ӳĵȻǲչɫһı֪ԷĶˣʦүо̬ƵĿƳ绹ȱ֣ΣģԻȥ˵Ϊ㡣
ˣҿΣı۾һ£ȻȻĶȴûиıʾ
λ붡ıȻǸţɹҲȫǴɱɱĻܶҪΡıϤٸںڳҲס˺ö꣬صȻأЭټԭҪǴ̽ڳǵĸϢԺо̬ƾٹġ
ãλԴ𡣡Ц
ıѾҪͨˣֻһ¶ѡ˿ղ鹤ȴ˼飬شСճ̽չÿջܳɲʱΪ
˿УЩղڳǵ˶öաүǳúڳǵ˿ھӣ֪ġЩ˵ȴͷʹޱȣͷϢҪ˵ݷǳѡ
ı˸⣬ڳǵİգԸⳤסڱǻһֱͣаšֻʱֵģҲָ˼ҿջգ֮ܶЩԱ붡ƿأʵЩЩϸ
ĵǻЩźڳҪµһϢ⴫ԽԽ˿ʼעԭҪСԺڳڵĵҲǳȤܳʲôĿĶɳԼ̽ӽڳǡڵľȫͶ뵽ղ˿ڣЩͬСʱ
¥Ǻڳõľ¥֮һṩԺȣҺ滹м׮סξͳ˶ĶӴλ֮һʱˣ⼸Ҿ¥Էһסڵ֪Ϣ󣬸¥ϰȻֵ۾гһ졣
Աһӣ¥ҲսȻûеΪĵزڹȻһΪڲԶ
ʱڸ¥Ķ¥żˣһλԼʮʿԲұһλ֮һЩһ̴Ũüۡ˿ȥ˳УҶĺڳ˿עĿ
ߵλϵľƺԼһ˳ҲҶģ˼ŷ¾ƺ˶Էһۣ˵죬аս֪ô
磬֪ŵĵҵϤȥڳʱסһ˵һٶȫס棬˵䲻ģ֮ضûˣֻҪҷԺǽϾͻᱻҡҡͷ˵ȻݲǼҶγһҪʹǱλ硣
ȫϣ˴˸Խ˸ƾԽһ¹Ǩ˲ףʵǱ˾֡Ϊĳ֣˸ʹھҪˡ
ԽѺȫʱΪʱһѳɶ֡һ£ԽҲغڳǵĺүԽ漴ɳֶܹܴ֮ǰ̽¡յڳǾŽ£Ҳ˳Ľ˺ڳǣڷŲã˻װģڳǽϵһۡ
ǿǺãָ棬ɲǹ۹ĵϸȫȥɲý
Ȼ˻ûл᣿磬ﲻ³һʲôôҪǰȥӦΣͻȻ뵽һ취Ǹʲôһֵ֪û˲ȴܲµģͰҲˣֻҪãʶдģ񣬶õĻְܱ
鲻ô򵥵ģûһ¼ãˣ̫עĿ˼ܣԼˣԼҲ¼ˡ
ô죿ǸʱҲ̫Сˣ޷ʩչյ
ûϵүҲʱգǾڴ˳ס΢֪ҲһܴԸ룬⣬ڳǵ˱̫ϸ˾Ȼֻסڹ涨ľ¥ջϵҲϹЪҵҪڴ޺ǰ̽Ϣ̫ܣǾֻڴ㡣
ϻͬ˼Ҳڡ


147 Ķ
ȻʱڳڳɫɫĸҺǵĿĶȽȷԽλûжʱĺȤҵעڽĴͳǽ
ˮ౻ǰ귢֮״ιٰ࣬ĴɲֿʱЩ˴಻֪ĴɲֿʲôʽɵġںڳҪˮౣǲܵģЩɫĩм˶־档
Ϻ˵ˮҲæֻص˳ǽϵĹϣǰȫ˵ˮ࣬ⶫӴٰģʱ˵ʮһﹺ򡣿ɶŲĿôĩӵˮɳʯһʱܱɱӲʯ
죬ڵҪǽǵŪôˮƳģ°ɣүͳ졣Ͻһԣ˵
˻棿һ˷ܣܳΪͳߵ׷ֺͳ챾Ǿлˮ¡
ֻҪܽ°ףҪ˵ͳ죬žеͳҲδزСϿ۷Ź⣬ָ˰ѻڳܽˮƷ㵽֣үܽ˶ܵصĽ͡
϶ʮһļ۸ˮЩΪȻһʮĵĶкϡ棿ۼˮϾƷԼԭ뷨Ȼˮ࿴ƱˣһֻҪʮģⶫȴǳһҪʮϰĻһʮĵͻΪһ֡
ڴǲԶҲмȤСţ磬Щ棬ȥɡ
˵һ۵ĸˣһЦߵһ˵
ţ׳հⶫøʯͷƵģֵƨǮûˮǼʮʮͣӵţһۣˮⶫȷʵ棬أҪ˵ʮٳȥкã˵ɽ϶£οⶫô
λȴԶͣںڳǵıߡԭúڳҪµһҲ͸Ƹ֣˳ҲΪ޽һһġ˳ǽϲŷ֣ڳǾȻˮһ֮ѵΪҪǵ
磬ȻֵǮǾʵ򰡣»򲻵Ķôţգգۡ
»ȥ˵ǴǲãⱲñ˵ĶûôǮ⵽ˣԺ޺ãԼҲֱ׳İ룬ţûֳ˾䣺߻ųԷ
磬ѽʱһǵߡţôģΪѾʳ˳ǽ飬Զŵ㡣
ǳϢ
ţȴô࣬ȥóʳˡ
Щ۵İջǲԷܱһܳ⡣ȻһŷֻأҲûϵز˰ӣӦ
ţȻøݣȴȴ׳󺺲ʮӣŴһ붹ŷ֡
ƽҶʳƵģ㲻Ҷò
ţ̻ʵӣĶЩĲ̡ѵԼƽô̱һ²ųԶ˼Ҳûš
ʡһٷǮҲ⵱ҵľûаţô࣬ǲǿһ١
뿪ǽػصڣţŴһСջﰲע⣬ҪĻǱˡ
Ƕȴ˱Ÿջϰʳڹءֻֻһҿջҿջлڣȴӿ͡Ϊ¹涨ڴû޺ڼ䣬ֻмҿջܽӿ͡Щӿ͵СջС¥ãÿ칤ϿԹӦ˵ĳʳȫÿء
ڳڿԽӿ͵ļҿջõǼ죬λҵҲû취ܲڳһҹɡڻûǺܰϵƤߡ
ȥ¥ɡҵ¶˾ģγҪǴ̽Ϣû׼¡ҲĹٸʲô
һ¥ϾСӭѯǳԷס꣬ţѵһأӱǿ֣߳סꡣ
λȥ̨ǼǡС̨ǰ
˵СӳԶû¸ɰɣڳסʲôʱҪǼǵģţ˵ҪǼǣ۴С
ͻ֪ŽģӽڳеĿջסͶõǼǣ䡢ỹò
˵վڸ¥̨˷ı⣬һʼֻҪǼ˵ָ˼пܣÿջڳǵ
ס¥ʱûоΪѣںڳʶǵ˲࣬Ҳû¶棬ټҲû£Ǽס޵˷һʣ˵ʱͽʵѿڶ
ֵţʱȴǳͷɣţνҵĴһͻὫջŵһƬ˿϶Ҳ˵¥ǡ
λմ
ҡңţ˵ɱԽһѺ֣ڼмҪԼһȴڶûʲôīˮļǡ
ţǰɣ֪
ĸţŭСӻΪ˷Ϸأɲ֪ʲô˼
ˣϼסģ˷︹鲻ѣģһƨ
ҽʮϼҾڡɳ
ţ˵ʲôأסڸ޵ģҵļţҪ¶ţҲ˲ϸԼ֣ŵæֹҪǽסĵط˵˳ǸֺҲûʲôˣһԼס֪ԼǸʲôӪġ
Ҳ֪ĸȱ˵Ķ⣬ס껹Ҫʣ
ţʮԭޣ߲ߣб۸ݣ¶̷˷ܿ˱űʣÿϹֶ˶ԣá
֪λڳкιɣ˷ʵ
ǾǴ򡭡
ͷ޷ġҵһţͷϣĵͷתæ˷˵
˷ʲôˣÿĹɫɫˣˣǷǣҲ˳űдϣڳ޷
ҵѾţŵó˺ü亹Ҳ֪ΪͻȻ͸Լȡ˸֣ȴ֪һſڣ˼˷ָͷ϶Ǹ󣬸¥˷Ҳٶʣ˼Ǽˡ
ţոձСԺĿͻ¥߽λӡǰһӦ˵ӣһɶѡĿǣΣһɰ֮ƽɣ˶η֮⡣Ա߶ˣһԼʮߴͣұһλԼʮӣƽ棬ֻҪӾܷӲʱž⡣
Ǻ۰ԺͶ۰Ϊ˹ֵβƵĿƳֽڳ֪ŵĲͷ֣ÿЭ˿ղ⣬ѾϤԼĹȫ˹Ϊ˵ĵ۰ԡԺһٻ۰̴Ӧκͳ졣´գΪĵֿʼͻͽ
۰ǵڶνںˣһεʱӱݣʱǱΣҲթһ׵Ѩѧ۰Զںϣڡ
˵۰ԭֻǽԼͬĶֵĻӦӺźڳݱĽ裬뺫ĵλֻԽԽԶ۰ԶԣֻҪǰ̣ͶԵҵڡǰȴ뺫ҹģһ۰Իǿķǳ
⼸뺫ദȻԷղû̫۰ԻǸоı仯ܴ۰ûȥٰںһ֪
䲢󣬵۰ԿΪ˴±Ҫǿ̫࣬ԼҲáҲ֪ϵĺүݣնԲ̫ҪһȤֻҪѧޱ
ڶ˶֮⣬벻ʲôܱԼ顣ڳǵİԭĻ̻̣ڳҲԵֻǻͼ£ȫǵϰնˡ˭Ҳ뵽ڳԺ˶ֻԽԽ࣬Խԭ˿ҲǼ¡
ԹֵǺӵģΪҪĳǷΪ붨һĲģֵܳĶ̸֣ÿﶼ㱨̵ĽչΪԵ˦ƹˡ
һ޺ãǽãֵͻǳޡԼֻмȻӱݺڷկ󲿷˶ڳǣĻҲǧ֮һɽկԣһǧ˾կԺڳ˵Ȼ൹ͬʱֵصԱٳͷѣסһ֧ӵһν
ڳǷԼԸڽ裬ú΢ܰģǶıʱˡڳǼҪ˿ڣҲҪһȶڲзϸСǱڳǣвġ
λס껹Ǵ⣿ǽϾлĵСǰȥк
Ⱦƣ¥ûпλǰһСǰ
λУżȫˣλ뱻˴ţλһλóСܻ֪⼸λסꡣ
͵¥ɣҲøں
λ¥롣Сֱϵë˦ϣһ죬¥
츣¥ϴʱҪõö࣬¥˰˳ɵĿͣٴλȫռˣҲΪ⣬мڵ˼¥Ʋˣһþơ
ºĿһɨ˿ڶ¥Ļ϶ǺڳǱˣڳǵĴ޽ݱΪڳǰҪǸ͵ˣǶᱻ˴ϡ
Щ˵Ĳ鿱áջĿ⣬˵ڳϸ´󲿷ֶЩڳǲõ˵аɡ
ӣֻҪסĶϸǼǡ˵һӣͳһˣεо̬ƿƳ硣ȥ̨ĵǼǱһۡ
żһֱں󣬴˿ֳ̾¥̨ǰݣܿͽǼǱ
¥ջģЩ˵۾ǳѰ˵ȸӲǵķֻۡΪ˲鷳ǵĵǼǶйоءǼǱʱҵһ˿ߡ
㿴ţ᲻ǻָǼǵ˵ͷûƬĵǼƶֻҪ̫ĶӦȥ֣ͼԸ٣òȴ٣ЩϢڿƲҪһҪĳˣЩϾͻܹؼ
ʵǺС˵ˣģͷǳҲķԸ˶ˡ
ףǴ˸ģĿ䵽ʹ棬һɨǵǼǵڣԼصڳǵĵڶաҲ˵Լǰŵ˺ڳǣǺž͵ˡ
ȥ顣βúˡ
ںУΪȻֻΪԷһˡպЩ˵ݱ¶֮ŶԺŷԼǡϵ۹үĲһ㡣
доٸɹǱ߹˶ҪصءָżɹŹԶ˵ڳǷ飬ɲ˳û١
ȥ졣ǷǷ˵


148 
ָ㶡⼸Чǳţָ£Ҳ˲лٵɵ㡣֮ȴ򶡴߿ֲ࣬ÿӿڳǵ˿ڽ٣ܻģо̬ƲŶʮˣ˶Ҳ
һ˵ıƣȥ˺ܶ࣬֪ŵĶտʼʱ򶡴ϲүڲİٶˣԼֵ˾ռ˶ɡʵʹᵱ˵ġݶһˣԭүԤƵһ㰡
漴ʹֱүʱжֵǽĽϾҪʼʱԴԴϵĽ룬޷γһ塣ʱķЭҪõ֣߶ֻ˶ʮ
㲻Űôѵô˾Ӧ֪һʼǳӦҲû¶֮ɫԭĶֻҪ̽ϢУڲҪʱȫǵĶ̬һԤԼ⣬ҪҪأռҪЩæҡ
Ҳ˼ˡֿ̾ɲʲô˶ܽģ˲ְֵ֪ҲͰˣ˿ѾᡣЩˣ˭Ըȥ֮̽£ǿϣƾ޸֮Ҳ첻
ҾԸǶҲôþְ취ȽԷĵ̽ûиܳôںڳǱˣ޷ݱ˷ܲһֻΪ澡һһ˭ԹȤ
ЩѰ찡һҪһϢڳǵ˽ӡ˵ͷҲ֪ѴԼսܺڳǣ˭һѵ¡
ʲô־͸Ӳ羪еÿպڳѾѾĻٱ˿ڣЩùġ
˿ղˣû߿࣬ԼȱأΪﱸһӽ˰ʮҲ׽⡣ñɳ̽ӱ˵ڳΧһƽ˾ҪȻ͹ֵǵֶʱ
غүѾǼǧһǧʮˣ˿ٶʮˡ¹縺ÿ춼µݣſھ
ô죿а´Ӧþˡû뵽Ŷ̶̼ɵҪ֪ʱûоίͽֵ´ȫԼæµ
ļ˶ܵټֵģûйү⼸ѾãԺдд¶ÿء΢Ц
ǰֵģϽ𣬰취ܱࡣλҲùĨǵңˣүûУҪ㽫ҵٵȥָָ˵
үѾûˣĸٵȱҲٵүܹŶʮүΣٴĵҲ⡣
ʵҪǵְ취ҲûСƵĵո٣̫ʵϣûзԼƣںһ˵ĳУһԱ㹻ȷȫˡ
үʾڶԺԽԽ壬ܶѵ£ܻа취ҾܻΪ档ԭԵĳǽĽǽˣүֻ΢Ķۣźȥ޽
취һӡߡзǳƶǾʵģȻǸʵ綼ܿȴ֪֮ꡣ
һ֮ͣܿãرߣڳֺ֮࣬Щ˺óȫǲ޽Ҳǳ˷ܿЩˣԱ֮һĨڹҲǵӰЩԭڹֵĴ󣬵ƱˣÿǣҲ˾š
飬ÿÿ·ǮǮںڳӶѡҪ׬ǮĺģǾ͵öṩ߱ÿ߱Ҫһʮ߲ȡ
൱ڹֵԱÿԱӣǵ·ΪһᣬںڳĳǳҲеˮƽ
취һö绶ϲأ뿪ʱ洺磬ӺߣԺ󹫰ҲΪֲǡ
ڶĲ߻£Ӻܿͳȫһʮ֧ʮҵӣҹҲ˽Ա൱ÿԱԷֵ֡ʵϲÿԱҪֵģЩԱҪڲơо̬ƺάΰơ
һӣʵϾΪ˽֣߰Ϊֲͷʹͷʹ϶ͲΪֲġ
ӵĹҲȷҪÿ˶þµѵõľǺѵǵİ취ʹЩԱֻҪһ£תΪϸı
ڰЩ˵ǲΪ˵ģȻǮ࣬ôҲһ롣ҶѡЩ߾˵Ϣͨʿ
ЩҲҪѵɶԳġԭǴ̽Ϣĺ֣ʱһЩ齻ЩǴо档ңˣȡ
ּһҹ֮ͱñǿ׳Ҳܿ˳ЧȽ빫ߵľţǺ׿ָҪӵģܿǾ¶šϸ飬õǻԭֱɳ޵ͷӡ
ɳ޵ͷ˺ڳǣöʱųһ亹ںǺү֮ʱ˵ɳˡɳֻ࣬һٶˣÿƥֱĺϲϾɱΪСƥ취˻ɳ޵ʳ
ֱΪСĽûʮþȵİһ㲻֣ȻĺҲһֱû׳ģ׻Ǽ̳ӵģҪȻС۶ĸԣѷڡ
ֱݣ˽Ϊˣǻص˶ֱûһЩ̶Ҫԥ죬ֱ˼ҶߵûӰˣ޷ǷֵľԴںڳǾԲҶ֡˵ҲֻţһˣĶ֣Ҳ̫ķˡ
Դӵ⹫ֳǵһͬˣרҹʼơ궡ϸ㱨ûж˵ʲôӻö˳ȥ
ƣүôɻӵʵʵģɳҲںڳǵ¡Ȼһɳ˺ް취ɺү˰ѵΪе޷ڽܹ֮У
ȻûʾҲðȻֱֻ֣ǰŵĶסֱţ
һֱֱʲô˰һз紵ݶϾͻܵһ죬⼸вĵ˸ţϾͻص¥ţ׼ˡ
ҵģǼֲǹٸˣα˾ţȻȥû˵ĵطǳţүȭţȻţ˵Ҳţġ
֪ƨǿѹͷߣ˫ȭѵơγҿǴʮϣܵ˵û£ҪǮƱһˣ˰죬ֱǵˣԼǮ
ţֱ̲ѣʲôϴʮǮñأţһȴˣ仹ûƽأͱڳǵȮۣ
ҵģٹʽ޷ڼӶѾˣҲ֪ǲôʲôǧѷĴ£Σ֪²ϣı⼸ߣ˵ˣ㲻һֱ̫̫ϲ˵޺úظɮǰнʱ̫̫һȥͳˣţȰɳ޳˯ǳԣҳԵĻզģһ¶ѵüһλȡںڳǣֱģԼڷʱǽϵĹϣ̵ӳ԰ɣ
ֱ̽̽ڳǵʵ⣬ҲȷʵΪﻹԸֱȻ˲էģȴǸТӡҪȻռ¾ͳɾ֮ĸԣֻţͶڳɵյأ
ֱֿʼԥ岻ţһȰ⼸û㲻մɹ⣬ȥսš
Уش׾ףûҵҪֱںڳ﷭˴Ժôڵϻ죿ʲôڣֱû¾ģȻӳиҵͷô໹ûҲá
ҵģںڳǿѾˣﻹ֪Ϊ޳ǽԷĹûУоǵҪ㲻ľҴڵȥЩ˴򷢵ߵСɳ޵´󰡡ţΪܶԼٰҲǷѾ˿ࡣ
ðɣȳȥ²Ϊˡֱڱţ˵ģʮˣû̫Σվ棬ΪֻҪһΣգͽŵĨͣԶԶܿˡڳǣҲȷʵȫǵűææµµû˼¡
ֱţ˶˹֣һţǵķװҲʿкܴ𣬳ÿһƵƴźͨʿıԭʿһЩ˾㵽ȺУҲ̫ע⡣
ţֱӦߣ˳˳Ϳʱаʱ͸õȥ췹ԣֱֻܳ˶
ø¥ţͷͷԵļкֱ˵ģ֪ԼҪҵˡ
ĻǰɣҴҴ⣡ţɲֱڵˣ˵һɷ
ֱȷʵǹֵļߣǸһṩ˽˶ǮļǵĻԡټ϶Ҫǿأ⼸ֻѵ̽ӾֱǰΡ
ԶһĹԱ˶ߣԭǶ£ڷկ֪鲻֪黵ˣתͻؾ㱨
ţȭͷȻǸǵģһִǼһŲһߵظϴʣԺ˴ү֪ôô
֪֪úҲǰοЩӣʾΪͻȻû˹ͷƵģͲ¿ͷˡ
ţǷԼùӰϧҵȻɫ֮ѹɳ޵ֵԹԡ
ѵ˼յЩ˱֣һ۴УԹδȻЩֻǱԱȻǵݲܼ⣬Ҳ̫Ǹ˰ɡ
ȵյϢ׼ԾڶŹǵʱ򣬸¥˽ˡԴӺ󣬺ڳǵΰҹջ·ʰݣ£˽ȥֱţץɸһ֣Ͼ뵽˺̬ȡ˲ںڳǣǵ⣬֮ǰûǶ˵ץץˡȴ⣬ֻٴȥ˺ү
аڲ˵½𣿡˶ҲûĵĲץ˻Ǵ򶷣վںڳǵȫ⡣
ֱţնûаգûյˣҲҿ˵˾°
Ǿҷһĵ
Ŀɿڴû뵽үȻ˵㻰⻹ԭĺү𣿿ɺүڣҲӣֻ㬳
պ󣬺ڳͻȻɳ˱ӽֱţ֮£Ҳ˲ϴ𼴽깤Ų·ľ·Ǻ󲻵ʮͱ˽ס˼ҸǴ򶷣ֱһͨ˱˴⬡
ֱʱŻȻ򣬺үѣһ𣬲εأЦֱţ˵֪Ҳ


149 ʱ
ֱţ֮ûй֮ڣȻý³ڵвɸĿ֮󱲣ȴûζûи̣үһհԶԼĿǳ͸ү⣬Ǳ֡
Ȼû˴ֱţڳѶɳ˱үӽȴںڳڷ贫˺һʱղŽƽϢɳȻֻһˣˣĺټϼ黬ޱȣһֱںڳɾΪҡԭи˾Ҳ޿κΣںƾٻ㽫֮𣬲¿ʼӺʵ
ԭڳǾڻмдһû٣ɳ˱ϢһǺܿġ˼ҲԼ鷳ѾոˣԼżȥʯͷ
ȻֻЩʵɳʵµ˵뷨ںڳǰɹŽ紦кüɴˡ׼ԭΪڳ˾ٱǲҴڳǵĻ룬һҪɹŽڻҲı߽߸εڲͬ˾Ĺٱȫߣһʣǵ˼ͻࡣֻһֱҿ϶⵽ǹٸһȦףȷʵпʵͷڵǡ
ֳˣԭоѾǼϣһǧʮǧ߰ʮˡ縺˿ղ鹤ȡý׶Գɹ֮һǧ໧ȴֻ˲Ϊܶ໧˼ֻжڣֻһڣǣ޹ңҲû뵽ҪᵽطȥǶԣܵﶼڳǲࡣ
˿ͳƵôˣӹݹļǼǲʵ
ΪֹѾ仧һǧʮһǧİٰʮˣ˿һǧʮˡֳˣеĿջų϶Ҫ˿࣬¿ջͲЩżĵÿӿڳǵ˿ڶ֮࣬Ҫ߰Աʱֻἱȥϵ
Ǿֳ˵ģûү˵ֳǹְͺ˵֪һܲ˾ͽ֪˰ɣΪǾԵ񣬾ֵڲԱʱŽЩֿڡ
õģֳһ죬ûעžֳټӸ˻硣
˿Ѿǧˣ˿ҲһǧٶˣǼǲͼһרŵĻܵЩȡ
Ҳ֪ʹʲôӣЩˮӿҪӣǿӦЩյĵ˵ڳǵ˿Խ٣ǵĹԽɡ෴ڳǵһ࣬ǼϵĵӾԽء
ҵ֪һʵҲǺү⣬֪ɳ·ۣ;ݡǺڳҪĲ棬үԻ档Цһ˵ĲֻڱЧ˱ݹǾŷֽȴͬ˺ڳ֪ӡĲ뵱ûκγͻֻúڳǵ¹֮ǸӡҲΪӿŶȶѡ
ϢݻϿڿഫٶɢҲ㣬һϢϾˣû취ٽϢˡڳǹٸĲͬĴӡ޿ɻɣúڳǳ˳ӿ
ڵĺڳѾǺ˽أôô㣬ԺҲһЩΪе߽˹֣ӣʲôġЩɱȵȽ˰˰ٶִ꣬е˲ȫҲͼӰҡ
ôļƲҲ֪үôģĿɿڴ
ү֮ҵܱүһֱע˿ղ֮£Ȼ󲿶ѾǼϣ̾ү¡ÿμү˿ղ֮£ڳڵİѾȫǼᣬҵϵļ˲ȥ˺
ү鷿£붡ȵò衣һǲϰ߳ƺΪֳС˸Ҳ˼飬بδ˵ʲôţ˵ֳ֣ͷᡣ
˲ȱ۰Ȼͳ죬ҲֻŶʮֻԺ𣬳ÿһʱ⣬صǻİȫ
ʶճɴ˸һԭǻʵϤٸءȻԺĹؼʱܽǱϾǺڷկ۰Ե˵ҪڽӴԱʱ˵ϵпڣǶĿǺү档
ȻǺ͸ĺүˣһڶȴʱ·ϵĽҲǺү߿ü֮ˣĻǰڰڼӡҪȻԼȥ鷿һҲǲܵΣүڼҲˡ
ŴϹٷû죬֪ҲǼǻ֮£úҲӦ֮ǡ
үڼʲôţ
Ų豭ϵĸӣĲƮĲҶﴵ˴һڣʵ
붡˼£¶ɲСĸġһҲΪ˵ƣںүĶ̬Ը㣬ҲԲ㣬Ϳʲô˻ǵʱ̬ˡ
ðƻںү϶Զʱش𣬿СҲϢˣүϴνɳ˾Ӱ
л¡һȻö˸ӣȴԲᵡñòѱǹٳϵĻҪһɵ˵̹ʣϲֱֱȥڳǵĹԱ϶Ψү֮ǴӣһڣЩ˶ᱻ̭
һһ룬ɺүӼȴû˿Ҫ˼Ȼĺܺã񹫰һѵµȥʵڲЩൢʱ䡣һע֮ʣһԼԭ£ΩǴӡԸȥ鷿һˣʲôҪͽԼڴ˵ȴү֮
˺٣˺ð£ܿ̽鷿ڵ˾ͨҲǶˡԭǺĺ߹Ȼһɽկģĺ˺ܿͳΪ
ȻҲ֪ͨںүеķ׳ŵӸͨһö
һ߯صŴڴˣƫƫõһʱ鷿ֵͨĵʱĻ֪һˣˡ
˹ֳȻ棬ͷ춼ѵ⡣ͨЦ˺һֺۣүûвãŷϾһٲǣҲΪάүȨ¾ǺүԼҲ˵ʲô
ȨոأͨΪֶ飬Ҳ֪һЩΪ֮Ҳ֮ˣΪε˹ٷٶأѵģǲǴүҺúүûмƽϡУҸʱúôôëٷ
һȷʵòףҵȻһƣҪֱӲʾҡȴûпһǷΪάԼȨĵġһʲôţҪԱ֪й֮޲Լ޶סҪǻɱˣǻԼԼԺɲܱɱ;Ÿ˶ר֮Ȩ
лӡæ˿ûгƺүǹӣΪ֮ѿڶʲôֳ˵ģԼԶǹӵӣһԶҲĶ
ãкңʵҲϲ˳ԼΪӣүүģż֮˷ܣöˣܾô̶һϣҲǳִǺ΢ǲҸĿڡ
ںʵǲôͬĺүģϾˣǺ񡣶ǵ˵ͳΣҪ˵ү¾ǵүҲжԺȻܵʵǵ⣬ôһ죬Ǿ˵˲Լ£еԺҲȻ
үȫ˿ղǼǲԭоѾǼϣһǧʮǧ߰ʮˡΪֹѾ仧һǧʮһǧİٰʮˣ˿һǧʮˡѾЩĿμԺЩҲΪµİգ붼緢Լûôһ죬ۼѾιأȨأÿÿܾλð㡣
ãһģȻûʧ˷ǼǲᣬȫǸɫ˵ȵϸϡ
лүޣҲӡǫãеĵôҲڸǲˡ
Ŵ磬㿴ڳǧ˿ڣһһǧ˿ڣǺڳǽһսṩôסʹǰĳסڴ˵שѾ̲ݻǰͨשڳǵķݻǽݶǸǲݾǸһӵβţβԺĺ˵ǲɽܵġ
שүҿשʲô˶Ƶģ¹үȻ޺⣬ѵү뽨ˣϲ
ʱû˴㣬ŴƺשرճֻҪͨձɡשĳɱ̫ߣҲ֪ôŪҾԼǺүҲֻʹã̫౻ֱӡשɱҪ͵ö࣬ԼҲ򵥣ҪǰʱԼԸשһգˮ׵öࡣ
ΪҪשʡ
үҪȫĿջ㣬㣬ȫúү˵ĺשˮཨ졣⻹ҪЩڳǳסİաͨ˿΢ĩСֵúүӣԼһ֣µҪںڳǸһζְȫרƺש
Ȼש켼򵥣Ҳ˽֪ʵÿһμ¶ǴӼ򵥿ʼģȵȲʤö١
ڽõĿջͷۣûȥʮһ͵ͨͶȻ޷᷿زı˵ˣþǺԸ⡣ϣԼµİסֵͰڡ
ҺһǳҪɣնӵغͷһеģԼںڳǽЩǻȡԼһڳǰһԼķչǼΪġοزܴЩҵķչԷչڳǵľûзǳĺô
ЩͨͶǿģǸ޷⺫ⷬΪúүƤվԹٸҲ޷ܡٸп룿˵ˣүѵȱǮ֪ͨǿһһӵĶﰡα΢أ
ͨ붡ڶΪǰˣȻǶûǰûڵˣǴʱˣԶԾӡߵģǵ֮ͭﲻ˵Ҳա
үԹٲѾȫ˹չɫԼλΪˡ
ǰүҪǱ֪ǿɿүġͨһֱҲȰ˰֣Ӿ
Ǻã˿֮࣬סÿ춼ٰӿЩסҲЩЦλԭˣɾҲ֪ٸ˰쳯ȴ£ΰĳǹ˵ļʶ磬ǿɱ
үɶཨݣȻṩЩաܿ˽İ취ΪүӮĵĴ°
ȻĹˣԼƺשṩˮ࣬˽÷ݺðѾסûôɣУزҵϵڳǽľ÷չ£ԼɣҪ˲Ҳܡ
ǵ˼άֻȡ˸еİ취ԼãɽĺͲ¥ȻԵͼ۳еİաȻԸв¿еķݡ
߶ͨ󣬺пˣǰʱֻ˵ʱԼȴʱˣʲô°ôԼö鰴Լ˼·ȥ죡


150 ϲ
һ˵뷨˶һʱҪôǷӣҪôʥˣȻҲпǴԽߣ
ΪһԽߣԼʵ۲ܱͬΥΪεġʲô£Ƥ졣ֻռۺ͵µߵ㣬°빦
Ĵڽ󣬾ЩӸĽ˱ݵʱˡǵˮûȫӲ֮ǰᣬɢۡպʯͷ죬÷ϴĹ
պҪڴûнĻǰǲ˿ģͲܸǿҵЧʴ˴ϵĽּ涼һڲĹҹͣæµšϣŵʱİҲֻܿʵӰӣҪ®ɽĿ͵õȵ𿪹֮ա
ڶԺһһÿǽʹĽȶʱǰҪץ£˲ֵĳҲෳСнѳ˭ҶֻֻѼҲŴ˾֪ʰʲô¶ɲˡ
ү಻գɿŹ̽չ˳Ҳʱ¶ŴЦݣһɣﲻ˵ҲӦʷΪˣûɲ˷ܡ
صĸɮ𣿡΢Цţĵ
һλɮȫ룬סڳҲֶǼԱһλɮǺڳΧ뵽ļˣǽ𿪹֮հ÷⣬赣ģֻԽԽá
ԭڳ֪ĿֻⷿвһǧͭǮҪ˵ǽ޴𣬾Ǻүô͵ץϹչүڽǣɲ֪ΪʲôʵȴúүסԼķءĵʷϺ񻹲ֹ
ؾذɣɳ͢û˵ҲûⲦǮȻΪ͹йģɶʯ󺣣ûġ
ںүᵽԼźԺס˾ֱͦ࣬ԭⷿˡﵽڻǵõʱ龰ˮ೧ͨ˸żʮⷿ˵ү֮ǰǮﵱʱ棬ʮͭǮⷿʱһеĻɶʧ޺ۡ
·࣬汾ȥݼЩɮһ̽ͷ̽ԣͶ˵
˲Ϳﻹ֪ģЩɮ̸۷Ҳ֮õ¡аռŷǵ֪Լһλɮ̸˵ԺԼҲܸߴ١
£һߣһ
ϽһϽ˵ְڻԭ̬ΪԴѹ󣬺ү͸׽֮˷˺үƣֻҪүڸǶʱү
ȻûΪ֮Ϊһһ֮ҲûУһȴܿоԼϴ̫ˡ̬Լλðľɽ˳ޱȡ
ɡƣѵֽһˣ
ϴɳ˾ڱȡõĳɾͣɳܹһˣһ򾡡Ȼ˵˶ɱɾˣ֪ˮ೧ҪͽͶ˴˻
үûʽףֻƤƵĳ
˵Ҳͬˣ˽½йӱɡæվʲôǳȲ˵ڻԼǿֻ˵ԼְΪһս񣬺Ҳ˽ºǷǳ֮֮⡣
񲻿ɷϣڴǺүıʳǺүٺ»͵үҡʷ´ȻҲɼֲ֮ˣҪûԭԣҲܴñ̡
ðɣкҪңÿζ޷˵ǰЩԼһɽկͷӣ˽±Ҳܽƽ۽⣬ͲԽ
£һӱݵձɵˮ೧ɳ˿Ҫ¡˵ԭںǸڷկկʮӱݵԽԽ࣬΢һ֪ܿ顣
벻ΪٰϵĺȻȥһԭӱڽԶԺկų⣬ںĵ˺үƵģҲų⡣ιּ͢Ĺٶëڵ˵ûк
̫ˣǵȫסˮ೧ʱдáϲüңԼһֱ׽⣬ֲںڷկһֻҪսԼӦˡ
ǣЩ֮Ƿ뻤ӵһͬѵпҲûʲôˣҪȻҲὫߵߡ
Ȼ˼ͷĿ⣬˵ʱ뻤ӡ˵ͷ˺ڳǵȻǼ뻤ӣѵںڳǿڷկķկ
²õˮ೧İΣˡƴЦˮ೧Ļһˣˮ೧ҪȴԽԽǿ֮£Ҳͷʹ
ЩӱʱҲйѵݬǿ϶ģ㽫ϸȫ뻤ӣʺ߽ڹڡ˵Щ˵ǺӦǿסġ
үģĩµıԲᶪںڳɻʺļбڱԱȱڷկ˼ȻܵˣӦöеģֻҪ޲мԼܽǵ̵ϸıʿǱҪԼˣȥΡ
ղ˵ɳ˿Ҫ£ֱѾʲô󻼣˫ü׶Ѿˣʲô鷳ѵֱ
үǶŶһʱ̾ϧ
ֱŶŷÿնҪз𣬵ϳƺȻҲΪûоڳ֪ţԶЩ²ר֮ȨԭĹȫ͵ˮ೧ʯͶ졣
ŶУ𾭻ԣҪȥʯͷ򲻿ܵġһͽ㽫ԼĽűˣŷǶģһͽˡѸߣǡ
˭֪Ŷ뿪ˮ೧󣬲ֱ֪ΨһϣҲûˣҲͲԼŷŵ¶˱ĿҪӱѩޣ
ƾŶ̬ӵӣҪֱȻŶȴǹ¼ҹˣԭ˼ĴżǵɽĶҡŶǧҵ˶ż⣬Ĳ
Ҳ֪Ƕżֵܵĸ񣬻Ƕż֮ˣȻ׼Լѩޡɽɲɳˣ˼кüǧɹű߹صѡ
ż׼θ𣿡ʡ
ڳǹʱôֻһĿꡣƶĵ
˵ˮ೧ʣֲмפˮ೧˳
ʮ֮˾šˮ೧ֻһżĴһˮ೧ֻ࣬زǱԸ񣬺οԵĻһȺˣͷڹ꣬ǻֱɱ
кߣʵ
ˮ೧˼ֻ֣Ҫǲ㳲Ӧ硣ʱڳɳһ֧Ӧ֮⣬ɱһƬײЦ
ˮ೧ķǷǳǿģڸոս֮ʵָˮ೧Ƴˮཫã޽ݺͷټϺ˵ֻҪżضһӵĻҡ
ǽĿںڳأʵ
ǸӲõǣƾڳǵĳǷɽһȺںֻ֮ĸ졣϶ĵֻҪɽûˮԳǸǽĺڳԻܿ
ɽʲôʱ֣뵽պڳǵĴ𿪹⣬ʱ϶˳ӿͷܶɽ˽ǿɴĲ
Ӧûмա˵
һȥǰ뵽պĶ𿪹⣬һɽǱڳǣһ붯֣ڳе˻ǲ
үǷǶ𿪹⣿Ҳ鷺֮ˣһķԸϾ뵽š
պдĻʱһλɮһΪ֮⣬ɽ˳ô˻ᣬǺ롣ʱڳǿ϶ˣɽ¾Ǳ뼸ˣҲԼһġ
ܿ˺һֱ֮ºδҲüͷڸ𹫰֣ȻϣԽԽáϧԸΥе˿ڲԽԽ࣬Ҹϸǰ̽Ϣּһɽ붡ú䤱
ڶЩΪκүҪֱţѶˣʱڳʲô£Ŀ⣡¹ϵүڳǵĳô㣬СʧԼذ
Ͻк߽ɽ˾֮⣿ֻ֪Ҫõɽ˽˳ǣԼһͷ͵ñ
ھͽǽһûĺð취ӣЩεĵ𣬵Լʵ˻
ɽĵϤ𣿡һͻȻ뵽һ취Ҳܾȼ
ɽλɹڳǱ߹أںڳǣ߹ɹšɽ񵶣ޱȣɽסڰɽΪ֮ǰһֱ˷ˣԵɽй쿴
ɽɽͨأ˽ѾڳǵͼȻܼªҲ˵ɽɽ
ֻһС˵ɽ˿ɶˣûǸ޷Ϊ
ϴȥɽõ׽ɽĴϣֻҪգȳж𿪹󣬵ʱ㵶ɽ˲ңҲýʰɾһ˵
˼ƴö־ܽɽǧ˶ɽϡɽСɲʺʱ䣬һὫڳǵĵ·ȫЦ
ɱŶ˼ңеĵ׶ҪϸҪʱըԼЦҺеװɽڳֻһ첻붨𿪹⻹գҲôɽɡ
ں˵õ׶סɽɽͨ󣬱֪ΨΪʵļƲߡֻõɽ޷ɽȹ˺ڳΪֵһղڳʰǡȻڼΪһ֣ܶʱǸͱԼСҲûѧ˵ҲûôΪĺĳЩʱҪԼǿ
ϱðϺ˴˵ȥ˵ɽ˴α֪ٳԼΣºҲῴԼұһΪ˽һȻҪ˺Ĵ£ֵԼһӡ
Ȼҹ˳˿ҷɾ裬öԱߣܼӺڳ˵һһֻҪ˵ңϾͽ֮ѿ״̬
ڶ죬ӱݺڷկ˶ˮ೧ءࡢسɵ˶˺ڳ
ߵү
ҹͨѧǼ˵Ķһ
ԼֵܣûҪ˴ˣϲ衣΢Цǰص˷𣬶Ҳͽеѧͷһлĺܺʹء
أ˼˺ү֮󷴶ӱܸжǺүǰǽٳҲԵһĹа˿̾ȻԼֵܣıĸŶ


151 ɰע
ˮ೧ڵĹ㳡ڣغ˻صˮ೧ҪԼԼĶ顣⼸ʵˣǺܿͻ˵ݸΪٱǵʹúǰ̣˺ܳһʱաܴӸתǵĹٱĽɫͲҷĴ󵨵ʹǡ
ءµĺڷկٶʮֵվһͦıֱȵĿȫվڸ̨ϵĺǵկЩаûмˣȴûΪʱʹ֮ң෴կĴĿиӸߴ
λֵܣˣվҲ÷ǳվǶ˵һ
ԭžĳΪһ仰ɧΪһ仰һ󼤶վ˲ǵĵҵģһĹĺүԺǺڷկںڳҲõĹٸΧˣǵеĺܶҲΪٸһԱڳǾļҡ
կˡ
࡭
Ȼȼƾͽⷦˡ
˫ѹѹܿӵƽϢԭںڷկķǳߣ͸ǲˣܼ˵Ļ˾Ǽ֮¡
ֵǶ֪ԺڳǾǵ¼ˣǾˣ΢Цŵɧֽæһӣ˵Ȼǵݾ͵ñ˱䣬ҲǰʹˣǱĹٱ˭Ը⵱ٱھͿվϻغڷկ
ٶڷկ˸ΣҶһ˼һǧ·ڳǣȻֵ˵ϹٷҲǻ۵ɡʱҪվկȻΪѣۼֵٻҲ
һЩٰȥģǵʱܲ˺ħʽѵǿ˾͵ôںȾƴ⣬ôູôʲôǺˣٰѵЩҲ˺˵ʲô٣ľǾ棬ӡڳǣ˶⣬ҪԼҲӱݣںү߻켸꣬ٽźӽڳǣҲģⱲҲֵˡ
ãֵǶǺģȻҶȥǱ͵˵˵ںڳǵĹءǲǱȻǱǾ͵иӣиĹءûйزɷԲ˭ҪΥ˹أߺߣҵʱ棬飡˵ԽԽЩ˿ɲԭЩǵΪֹڵˣܺúԼǣԺԺڳǵΣںڳǵˣ
ضˣǿҲǲסҹ˼ɰע⡣ǣһжָӡðһһߡһнɻҪ鹫ֻҪΥһ̹غڷկΥϣɱ⣡˴עǣܽڻƽնҪҪ⡢ˡׯڡŮŰɱ²
ǽϸɰעձƣֻеڰעⱻһ£ԭӦǲŰ²ȴĳ˲Űɱ²һ֧ҪΪΪŷɥӵĳʤԼɱŰɱ²Ű²Ҳɱ²ֻǲ̵̫ɱ²
Ǻ뵽ģԼ½ֵЩ˿ˣǹϰ˴ҽӣϰ˼ĶΪУҪǳ׸ı䣬»ýϰ·һС
ҸҶǵǱɰע⣬˭ܱˣϾȥԷȾƳ⡣ջ˴ֵϸܲ
ڷկĸλúٹ˭Ҳûмʽ󲿷ĿʶǱлЩΪǡ겻ûԣ㲻ںүǰ¶ϾбǲڷկĶˡ
˭ҲҴ⣬ֻÿźãɰעȻʮһûзȽڣ˼ˣ鷺ĶܱᣬҲ˼
žֵԽԽ࣬㳡ϵҲԽԽ٣ʱ󣬹㳡ҲӰٶ۵ĶһСʱҲܽ˼
أԺЩʱ죬ÿǰһ¾Ǳɰע⡣ȫ߹󣬶ߵ˵ֻͷĿһأһࡣ
ԭǸӱ˳¥˺ڳǣȻٸϱУҲὫھֵ˲ȱֻҪһ֮ߣǻᡣ
̵ĵԼΪָտɴȻûôɣҲûôðհҲ˯ʱһֻ۵ĹٸΧˡ
ʵϻͬ˼˻治٣Ȼˣ˭ηٸڷկһǧˣֻƾٸĹϵϺãҪǻһӱ֪֪̰Ĵúڷկܽܣתۼ䣬ڷկͻҷ
ǵѵɱӦþͻʱҪúЭ˵ڷկˣҴƴ۾⣬ֻҪӽ죬ܷ֧֮ʦ
࣬ȻһغڳǣԭҲһȥֹ࣬Ҳ˵
лү鷺֮ˣ֪үȻԼٻغڳǣǿ϶ǶԼΡ
Ϊɰע⣬Ҳ˳˾ҪලӺͺֵҲҪһලЩӺǵļලΧڣǻûʸ񾪶ΥΪɹڲǺڳ֪Ŵá
Ĵûдӻѡ۰ԼΡ۰ԭǺڷկկڻӵ˻϶£۰ǵĿҲߣȷʵ
۰Ҳûн飬Ľ˺ҲһССҪҪһЭԼִ
үӣȻҽ㣬Ǿþ㶨ᣬʱ֪ұɡ۰Ծ֮ЦԼĴԭǷȨˣҲû䣬۰ʲô
˲Ѱʵ治
ѵֹܿӣϾͲ³ԭίԭˡ
СŮ»үᡣ۰˿
ͬ飬ΪĹԱӦɼҪӲءܿĸúԥҪǱּأǾҲᱻͬϷԼⷬҲ֮
ܿԭǽ֣ҿС쵣˲ƵĿƳҲ̸Ƴɸɣ±ˡܿź澭䳰ȷԺʱҲ֪ԭ˦ζ⻹ΪľºҲҳһ䣬͹ԹԵĻȥˣҲֵƳ¡û뵽۰ֽ𣬿ܿκβԼȴ۰ĥˡ
飬ִ֪һȣ·ͬϷɵá
ܿȻʱʵĵغܺãɽկʱͼаԵ֮£ֵܶϳԹء۰˵࣬Ҳϸ־䡣ԼŮʲôԸǳϲ֣ȴû֮ˡ
үҲ죬СȻŮԸˬĵعֱǷǣȷǾѡ磬۰ΪŮͷĻ֪ѶæҲһ԰ǻ
ǰկʹСִоֵǸηηβײΥҲ۰µˣȻһŮоʧ棬˭կŮء
ãֻҪλԸ⵱ˣҾͽ֮ӡ±û˲ţȻ۰ԸŮıְλ˳ˮ飬ֻҪܿòã⻻˾ǣԼʱžǡ
ˣ
ûǱˣھ£Ҳһܷ
ȻһزҲֻܴӦ۰ԣغǰп࣬СԸǿ̹ġȻܿȷʵĵعֱҲкֵʱ򰡣ܿ߶లż֮ˣһ£Լǰ֪
лλֵܡ۰ʱҲȷʵܿĥ÷ʤڷկںڳǶܸ˾ְΨС£ͣŹ֡
غҲңҲž޴İܿɺ˸ûʲôϵҪˣǿɵһ˵˼һԼŵùĵƼ۰ԣƼǿ۰ҲֺǺǵһܡ
ˮ೧һֱȵŷغڳǣɰעŰģͬʱҲһʱȡĻ㱨ϾڳΣڵɽֻҪ˵ɽ⣬ҲͲΪˡ
˭֪ɰעݺ۷Ź⡣Ϊһͳ֮۰ԡ졢Ǹһ֧ľӽο¡ĿȵĶźʵ벻ô˴ϻۣǸǲݰһ˶һ˵֣ѵΪĸ׵Ĺϵ𣿱ԺԼöȢ檣ҪӳɾͲˡ
ĶЩ˼ˣôſ˵𣿶ˣҪ˵ж֮񱰡
˵˵ɽһѱҪ̫¶ǡ
ȫˣ¶ʮڰй۲죬ֻҪɽҪڳǾͱӱ·Ļûаǲܵڳǡ˼㱱һ˻治֪پϲɰע⣬㵽ֱΪڷկƵģԼ컹ͷʹЩ˿ɲôɰע⣬ǽūŻһɣһָӣдģ۰Ժִܿƣ˭Υ
ˣɽˣҲЦеĵֻҪ˶𿪹֮գԺڳʰǣڳǳԼ⣬κܴڣǺΪԼ趨׼
յ֣֪үкνңҪߣĻ׷ɰע֮ˣԲСο±ѵҲ岻ѣʰɽұʱֵľ²ҲȦɵ㡣
Ǿ´ţȶǽлѵȻɢ뻤ӱǡֻһ㣬ӵıƹ󣬵ϸ֡кüңÿҵľӱƶͬɹŲʮƣʲ˶ӣ˶ӣǧ˶ӣ˶ӣι10Ϊ𡱣5Ϊӣ50ˣ10ΪӪָӣ500ˣɸӪΪȫ̽ɡ
ϸ֣֪Լܴͳ·֡
ʮΪ࣬೤һˡΪһţųһˡһһˡΪӪӪһˡӪΪţųһˣųһˣıһΪʦʦһˣʦˣıһˡҿĻǸļӣǾԼ֪ıƣ΢Ķһ£ټӲıǰЩʶûеģҲδŵģһݣԼ֪ԷıƣԷȴһĨڣ̴ϢͲԳƣԼҲȡ벻ơ
ãҾͽӸΪţԺҾųֻǲ֪ųΪƷӵıڵ֪Ǿ˼ǵģҲûȥɣϾ뵽Լµ˿ܱһš


152 ͽ
Ϊľӱǰ˰˰ǰټϱŵѪһĻ߲١ǰʱҲǾ·ѣֻżźС˵ܶණһС˵վѧġ
飬˾񣬴°ࣻӪŲĲıְϸϸ˵֮⣬˷ܵǺ˵Ұɢ
˴طʵ麫ɢɢʵҲܼ򵥣ǸֻΧڳҵĹһۡɢصȼѸ٣Ʈɢױз졣Ϊһ㣬ϲ
ͳĵǵ˵ĳȻƥĽŲĵĶҲõзߣ췹ʱʹ˲þӶɴжϣҲܳΪʤĹؼ
ȻӣϽܣɢֻڴԱÿγҪƻɢ˿ӿţֱӾͽ°Ϊ½
ûսʱ¼չһսս¼СϷȫܡܶౣܳһʱ;ȡҲ֪ʲôʱܷ벻á
ôһڣصڳʱسˡΪʱ䣬Ҳûˮ೧òͣʱһǣپꤡ
үӣǰ洦ҼҾе㶫ɡλغڳǣ۰һĸ⣬࣬سɡ
ã࣬ȥǰվ빫۰һ˵ԭǾ¥ƹСȻѲ
࿴˹سһۣһǣµӿٶȣԽ۰ԣȥѡ¥
ڶڳǣֻȥԶԺڳǲǺϤѡһҺʵľ¥ȴѲסϾҲǵʮ¥ƹأܿѡһҲľ¥
سȺ۰ԣѾȽȥ˽оƣֻȺһϳϡ
Ϊ𼴽깤ڳǵĹǵǰߺͶɹźͽҲǰ⼸ɹźͽĿҲĶࡣ˿ڶˣȻصѣ¥ջⶼõòˡ
񹫰Ҳ˶ӴֻҪǾ¥ջͶܽӿ͡Ϊ˶࣬סҲǸ鷳£ֻռӿ͡﷿ԣıڳһ䷿ͷҲЩͭǮ
Ҿ¥¥ֻһ㣬ʮӣڵġа϶˿ͣǵӿǽڣʱɫ¥ڵ͵ԵЩҰ
ӻýЩУڳǵľ¥Ϊӿ϶ҲҾ¥ϰ¼ӵģҪȻҲԺӵȺºСЦһ·Ҳ˼Ҿ¥һʣȫʴҾ¥λƫЩҲû⣬淴徲Щ
޷ֻҪܳԱСû⣬ֲܣֻҪСʱÿգʳټǳʱ򣬼ÿٶʳ
ʱǷ㣬ǽʱֻʣŷռһţʣµһҲܿ챻ռȥʱֻܺͱƴͷ˵ķʶǿˣûиϳȥĵ
ÿռһҲݱ˻ƴûãӶ֮󣬵СһǸ⵽ϡλʳͣ
λʵڶԲסСܷóһӣ
ݺݵص˵СһۣүʲôݣЩͬԼҲմ˳ڳǵĹ⣬Ҳûʸġ
ӴƢ󡣡СģӺߵ
ҪԣߺȥһۣҪǺүڴˣƾƢͽ˴ȥ
سɣͬһʣǿճطɡĵԼողˮ೧ɰע⣬ԼŸջسǣɲܾΥ
سԭںĶ棬һÿӴ󵶽˿Ҳ֪ԺΪףȻں֮ᣬȴûϱ¶ֻǶ࿴˺ۡ
ԷڴͬʱҲڰ۲ԴӺػغڳǺ˽˿̼İˣȤԼʮӣεú룬ȻҲǳˡ
Ȼ˾ƣȴϲȳԷٺȾƣոս뷹˿ѱͽƱõǰ
λ磬ղλѶе¡һЦ
޷˭Էϲ˴šӻӻЦЦ˵ʮ㡣
λ粻ϰɣͷϴԲƤñһ
ǽˡλСֵܿˣûзϣ˵⻰ʱûһӶһĿɨˡ
ӭӵĿ⣬һЦδرܣ¶֮ɫһ
ԭǽˣֲܾЩԾԭˡġɹšιȹİźòϻһ𣬵ȻⲢǸԹкֻ˵ִߡˡŮˡɹ˶һ۾ϳ
λɹȻĿ棬ˡҲûзϣҲûҪϣһֱΪԺȻڴƫخһأһλڿնһɳ졣
ȻˣǸղſɲٽҴ硣һ˵ˣ漴֮ɫΪһˣʱҲȷʵи߰ʱ֮ս꣬ʤ٣ҾսʧҲ̸ϷΪʤϴԼν岮֮ιʵۼʵۣʹСóƲڼʱҲԴ˺ԼΪڣ˲Ծӡ
ΪΣԽֻһΣʱٶ𣬶ҲûĽ˲ͻҲû֮ĺԼΪѹ
ӦýҲŶԡӰȻ
ܿ뵽ǸԼ
ֶӺû庫ò֣һӦС
һֶսгڣûзŭ۰ԡࡢسȴȻɫ䣬Ҳ̫ôүͬʳѾϱĸ֣һڿͷռˣǲ֪ô֡
ֻӷӦҲܿ죬һߵ۰ǰһСҲ˳ȻҲǼʽģҲûлζһ£ϵľƺԼһ
԰ꡣ漴ֳЦеĵڴβֶǿɵøģȻӦˣɡ
ͻȻһЦöһʱӦˣһ֮²Ĵӻһӵݸ
ӣǺöϧ̫СˡʱĺȫǸûĺӣղŵĳˡ
һһӣǵ˴ˡ
Ž׷ȴ֫ͷԼ򵥣֪ǷʵʵĽ£ͷѵһοǽӣӲͨ
󵨣ֵӵӴŭˡ
ӴСϰ䣬ڼ˫ȫιʵҲһ¼ܽοǶιգú˼ΪǶԼܴ衣
ʫʡ㵫ɿҲö˼ʶһҽ֮ɡߵԭֻϷһ¶ɲ֪̣ȴҪѵһˡ
Щ̫鷳ҪĿһȵҹһιСܴɡԷŭһЦûжҲһԲҲɲ˴¡
Էſڴƻƣŭأǣ
ҿɳˣģܼ򵥵ġشҲްֻһʦ֮㡣ЦĵʱЦڶԷ˵Ŀɶ
ӺᱻһӣҰΪʦأ
ˣٳһ𰡡һġŲὫԼվشʱ޶ǽˣͶһʱɡ
һյʱСĵҲûעԼϳ˿ҪݺΪʦشˣԷһҲûС˿ҲǱͷҲԼţԼȺ飬ȻСҲ磿
ˣ˵˵壬ˤĽˣûĽʲôЦ˵
ˤ˵ĽˣûĽл£⻹ǿС⡣ѿڶҲ̫˰ɡ
ȷ𣿡һЦⲻһԽת֮⣬һ֮¶ᡣ
⡭롣ӴʱżղŴӦҪûԣȻδػİΪʦҪǴؾǣԼҲˡ
ԥ˼ڤ룬æҽһʱ©©ϣɳ©һյʱ䡣
ʱɳһһڹȥ˼ȻһʼΪûˤӦýлˣǾͽҪ뵽ȷ;²һյʱҵġ
ʱ˭ʶԽת䰡ⲢӣһҪţǼ⣬Ҫ˵һյʱ䣬һʱҲδܴԡ
©ɳӺܿȫ©⣬ٴǷҪĴӦʱҲûô򵥣ʾ֭뷭徭ҰʷҲûĹ¡
壬ˤļȻˣûĵȻˣ˵𰸰ɣҾͲŻơأӲš
˵壬ˤĽˣûĵȻлˣӦýСԼǲҲûٹֱӽ˵˳
ԱһⶨȻǰûĵȻýоˣ֮顣¾ӵҲΪȻԼǴˡ
ࡢû뵽Լѧ峵Ȼ򵥵ĿҲЦԼڼ˫ȫι֮ţ츣֮ܡ
ͽΪʦ֪ĴٵպΪʦҲý̻㡣ĴЦԽתЩһĹ˻Ǻʹ
Ͱʦֻ֮䣬ȻڽҲ󣬵˾ˣţ»ȥԼӶῴԼ
ͰⲻǸɣڵԽͰسŵͣҪǷںתͲϣʱտƾȻ֤ˣԷҲа֮ӲҪá
ҵͰû뵽СӾȻ˹Լղȷʵڶ׫һ֣û뵽ʶƣҲֻϡ룬ԺԼǣҲ޻˵
ͰΪʦظǷΪʦԣѧҡͷԣʦļӣԱߵ۰ԣ̿үȻǺүȫƾһöԷ
ӲҴʦպʦĽ̻ɡͰںߣǱɱܡ֪ʦ䣬ɷ֮ͽ
ϧû֡סˣΪʦԺʦɱ֪˵
һһΪʦͰŭҷڳԭֻ֣ûȴ˸θģҲû취ﰵģԺ˱ᣬܲԼǰʦĳ˰ɡ


153 ľ¥
Ҫ뿪ͰȻ֮ãȴģ룬ԺԼģβ̽һ
ʦͽ̡
ôģԭվòԶĵ̾˿ſڿк򲦿ڵŰʵǼӲˣ⼸λһˣϿأ˭֪ˣҲҴߴٿˣҪǴ˳ȥԺҲпš
ͽֻʦĽ̻塣ͰҲһҪѲסļҲöԼĲ׿ڳϵģһ˼Լʦ֣Ƿܳ˰ɡ
֮⣬ʲôϲʡΪʲôʵ
Ͱ֪

ͰΪʲô

úЦͰԼַһͼ󣬿˭ԼԽأҲֻܿЦźȥ
ңҪⲻǿÿƴԶЩڵţ磬̼𻹿ɵżʹأɱȼǿö࣬Ľֵؽְһھǰʱ˵ղԼʱҵ
۾һǰԼô벻˾أŽֵ߰ȻҪռһЩֵֻҪͨһ£ûġ
лӣС϶ˡֵÿˮˣٰʮӲ⣬ԼúһλӳһȫӦá
ǮӦøģֻҪֵŪС˰֣ùسɸˣƽԼİעġ
ǵҵĶԻ۰еҲûʲôԭһĽʿ͹س֮Ϊ̾éٿӱʱɿ˽ʮľ¥ղżҾ¥𱩣ÿӶҪƴҲڿǾ¥֮·ǶΪ֮;
ص󣬺۰ȥϢȻѾӦܿǾ۰ԸŮһϲࡢسɵ̸۰ҲȤ
ࡢسɣղżǾ¥ΪûĶһ鷿ڣףһڵ
ǼҾ¥߯С˵㣬Ҫǽ˳¥ս𡣡ЦȻǺڷկʵ⼸ɵĶϵĻҲˡҪǾ󲿷ֵֵܶ˺ڳǣ˳¥ƹ
׼ںڳǽһľ¥˵
۾һɾ¥ϱУֻҪںڳǽһ˳¥ģľ¥ǾͿƵһʱȫûϵνľ¥ǶĹģȻҲԸѲںڷկˣѵźүϱô
ڳҵķأǸյز죬ҪһҾ¥̽Ϣ˼˵ٸ
ʵĸ󲿷˵˼ܵٿ϶ᵱˣԸ⵱աԭȱȫУķǳܸıԼˣ˭ҲһӸְҵ
ϾһˣܿȨףկѾΪүԼֻҪûкó
ΪүⱲĸ֡
ãʵиҪµȥȾ¥ҵͽسɴаšЦЦ
ϲԼжûдźүⱲٻسҲǰϲԭֻ˳¥˷ѣȻƾ˳¥ʮľɺƹû⡣ҲпȱУû뿪֮ǰǲģڻˡ
һ͹سϲüң˶ܺáǼľ¥ͼʱϲþͱ˾̾¥Ҳ̫̫˰ɣͼֽ˵سɣҲ¥ƹҲκԹԡ
ȻרҵԱôҲѧ弸Σдͼֽ˵̫ǳȷŵģܿóġ
ںļƻҾ¥ҪӺשɣһ¥ʮ˶¥ÿ¥Ϊνռһǧƽϣλǰÿ¥Ĳ㣬ÿλöһϷ̨ÿٿͬʱͬʱòͣ¥ͬʱǧͬʱͲ͡ĹģѾ߸͹سɵ֪ǿ췽ҹ̷
¥Ҫסޣÿ㣬Ͳ¥ÿʮ׼䣬һʮļ䷿λǼǺͷÿÿֻļͷú׼䣬滹ж䡣ÿһγһԺӣԺ÷״ֲ
ټ׽ǰҪǼéˮԡԼزٵĳְ¥ԼǳоٵӾصȵȣȺнʮݡ
үǰ¥Ĳ㣿ʱҪһ࣬᲻Ὣ¥ѹͼָֽɵ΢΢ĹģǾ͵ٻư
ˮ೧ӦҲ¥ɣˮʽĲҪ˵Ĳ㣬ټҲΪġ𾪸е⣬ԼҲͼֽȻЩǰڳʱ˿Ҳľ¥תãʲô¶Ҫзչ۹⣬ںڳ˿ڲ࣬Ժûˣں̵ܶʱھúڳ˿ڱ
үʮͷټɡس㣬һʮļ䷿㣬ǵİʮͷ㹻סһǧ˵ģɽկеֵȫס⡣
İټ䣬ԺӵķҪһЩָźԺ˵
ףõģسɾúԺͷ֮ÿ׿ͷﲻһٵķӣǽ滹дֹܣΪǣԺ֮仹һߵĶ¥
䣬˵éĹ׼ˮˮһһΪͣ˵ˮǹسΪĸ¥
ˮȻӦˮģԭûдҪˮֺڳǵĵˮǳḻˮ洦ɼֻһһˮˮˮԺӾͶˮˡ
ΪӺͷˮ䡢ԡһŴ˴ķͬһ㣬Ǽ԰˰׼䣬סҲĸԸġҲԼһ䣬Ժ֮ʱ׼סĻϤȻûеߺ磬ҲЩźϢʤްɡ
Һúү¥ǿںڳǣҪǿӱݣ˳¥ҲֻܹЪҵڶԺ̾ľ¥뿪ҵ֮Ҫسɴ뻹Щءתһ룬˹ģľ¥ԼӪغүиҪ½Լȥ죬Ҳ֪ʲôҲ˷ܡ¥ĹģԼЩĽǸҪĻʲôأ
ľ¥ɲﶼܿóɵģûоԵʵ̨ܿ󶼻Ǵ󲿷ֻᱻռСЦЦľ¥ٰǲ֪˴ΣûоԵʵʱͷҲҲֻںڳǣִܷɡ
үӢࡢسͬĵ
ʱл䶼ˣѾϳˮֻףǲС
ү˾¥ģûؿɰɣسɵں޲ϾͽҾ¥ɣһտҵԼҲһյƹ
ȻǶûʶˮ棬ֻҪϳ㣬ӡҡҡͷ΢΢һЦ
仰סˣǿһƴĹڣûٹʱǸɵġǵõ˳¥ʱҲ˽һʱأҾ¥˳¥ʮֹ
ʵҪǴˮ೧ģ󣬺Ҿ¥ܿšʱһˮ೧ղǧǧֵģɴˮ೧֣ÿ¶ֻһٶˮ࣬Ĳúÿÿͷʹֹ
ҺѾͨڳǾ֣ûбҪٱܻ͵ǣˮ೧жǱܶҪڳԺڳǵķչʱ벻ˮӦá
¥Ȼûж͹سѾΣҪйȽʩãֻҪˮһλ¥̾ܰεض⵽ƸʦղѵҲͬʱУ¥˴ûжʮʦİǲõġȻ⼸൱ĺڷկֵܣϾǲռҲûô˽ʹãԼֲء
ȻǶûмʶˮ棬ˮ೧¥洦ɼǶ½¥óġ
뿪֮ǰཫ¥ͼõ֣سɻصסæϢϵ͵Ƶоߣ˼ڵ£ֻ۾ͣͼֽȥ⸱ӣֵһ
ģư磬˾¥һؽΪԲõľ¥ֵܣɵóʮֵСģҪ¥ãΪү¡ԽԽϲ¥ҪǺүѾ˻سɻⱲƹһҾ¥ƽ޺Ҳ¾ǲ٣ⱲҲֵˡ
ҲԺԺİ޷ү˵ĸҪ»ʲôｨҾ¥ѾⱲӸɵΪҪһˡ
ƹķģƴҲñЧүس˷ܵ⣬֪ԼͷѾԶˡ
ֵܣүȴ¥Ļ﷿ںһ¥ҪĲĿ˶࣬ǻǲǵܶȣͻȻһ֮¥Ļ﷿¥֮ڣںһ㷿ڣ¥ǿⷿһ¥ʮ̨ľ޴
ү⣬ƹע⵽ûУÿ㶼Ĵ¥ݣ﷿һ¥ݣΪǣÿ㶼ӦǿԽֱӴȥسָǺƵĻֿ֣һʡ֣ĻȻһ¥ϲ˵ٶһҲ
үȻӢţ־ԴҲ벻ྪ̾΢ĩСںүҲõҲ֪үʲôǲġ
ʵҲΪ½ʾ֭һʼǽ¥Ļ¥͵ʦʦͳʶΪ͡ҳÿҪʳĶǳ࣬¥Ҳǳ㣬ѧʱѧѧֻҪÿ㰲ż黬־ܽ⡣
ԺүҲģƹģһ²㿴Ժӣÿ䷿ڶéЩͨܿŵʱҲ赣ǣʱһҪǽװǿǺãүͼܷģͳҲСس˵ĳǻأںУڻԱ߻һ֣صˮƬõķϣڹسɿֱ췽ҹ̷ôܴӳȥء
Ҳ˽⣬ԺүʱǡϱҲûⶫۣٻüʮӲʲô⡣
ϣ͹سɶշת࣬޷ߣһʱһʱ˷ܡһˣһɵЦֱʱ˲ų˯졣


154 ˮ䷽
һҩڵ߽ջߵ̫죬˵ע⡣˵ڳǳһôӹֵţ۾ϰ٣ټϸͤӣнǧˡ
ͨϰնǼ£ԴӺڳ񣬺ڳǵΰûôù˵·ʰšҹջΪϲͨϰգڳǻĿģܲĿ;ͷ
ҡڵĴӾ¥߹Ȼûκ˻ɡǺµСҲֻǽЩүˣûעõʲô
Ժҩȥ尾ԴӽԽҲûɹź˵ĻֱԼŪûͷŽˮһˮСĵĽҩ֭к󣬽ҩһӣΡΡĶҩķ䡣
ϸս䣬ղżҩ֮ͳһӰǽĴˣżϵҩšҲŲ׼ִͳ鷽ҩҩÿһ㣬¿׼ԽҩٵһС룬úһСܾʧӰ
죬ҩˣȿ˰ɡϽҩŵͷСϣԭλͱͣҪˣ硣
лֵܣСˣˡӣҩ༸ھͺ˸⡣
ڴˮ೧۲ü죬ˮ೧ķزܣˮ೧ռؿ㣬Ҫ˵ֻмˣǼǧҲȫסοЩֻ˼ʮѲߣлɹԡ
Ͻ˴ˮ೧ɻûͲȵ˵סҺʱ̷ţһ¿ӹһ١ҲֻܱܹͷصҪλ֡š϶ҪǺڳǻûжҽݺҩ̽ԤջҲһأֻӲšҲôջǿȥҽݺ󣬾Ҳҳˡ
ԼֵܣϢȥˮ೧һҪˮ䷽õ֡϶ˮ೧ܣҲǡǡ˵лܣڳǳǽٶ֮죬ǸٴĴҲֵõġ
ȥˮ೧ҵĴֵӴءޱȣ󣬴ҲȥǸطˡҡͷˮ೧Ź졣
һʼ˵ˮ೧и֮𣿡Ц첻ȥˮ೧Ͳźˣÿ˲赹ˮ˵ǸҩͷԽԼź˵ģѵ˸źˣ
СʧԣҪõˮطѰ;Ҫô˽ȥӦҪôˮ೧ڵˡϱæЦ˸⣬γԭϴϣοԼˣҪ˼Լٸ߰Ҳֻܵͷڴˮ೧Ҳȥδ֪Σ˸־塣
ǱˣںڳǸĹˣǲ˽ȥܡҡҡͷˮ೧ô£
ֵܣҲˣһ˿ü٣ҲŸշˮ೧ǽҪ߼ôĶ֪쵽ڻ£ҪԼÿ죬ҲѾ
㰲Ϣɡ֪ѾŻ˵ʱԼֻ꣬Ҫ˵õ䷽ٿԴһû뵽˼ҵı߶ûͲڴϣŶҳ
γȴԵ÷ǳСģڸ¥һᣬ˺裬ϸ۲һᣬעԼƵ߳¥νƵġʱڳǵͣǽʹ𶼵ؼʱ̣ҹͣĶڽϣ߳ǽΧ
ȻϺСģϾûоѵûڽĴε߹һֱֺӱԼĿĵأһֵСԺ
ˡ
ͭ۵ǳܴͺԶԺںܿ촫ŲŵһλԼѮߡ
Ǻˣк߿ԺӵĹܼңԺںסĲһˡ
մǴ˸˵ĹʽͨһϳԭҲûҪÿ춼עǽĽչ⿴޹ؽҪϸĹ۲죬ҲܿһЩߣٴԺ֪㹻ˮ࣬һǽҪʱա
û뵽ڳǽĹ棬Ȼֻһ棬һڰǰ˶һϳ˶Էȴûгװʶ˵ﶼ¶˾رЩҡ
Ǵ˸ߵɫЩҵš
ܿԺٴδ򿪣Ҳ˱ȭͿ첽˽ȥסɲʲôõط͸ղһ͹֧ӣҪǿͥվ¾ͻѯʡ
ԴҹãǺܽģʮʿΪٽʮˣٳĹǳԴӿɺڳǺ˸Ǳ߿ûɹκιԱˣƽĹҲ࣬˸ڳƵģκڳ
Ϊڳǵ֪ǳζʲôүҲںڳǿһ죬ھȻȴܴƽõԽȫҲûףأԽǸϵĹ£һ͵͵ģҪԼʶҲ֪ʵԽڳǡ
λմģǴ˸ϲµǴϡæϹٷýӼ
ҹãʧԶӭЦӭ˴ӡ
ĳðãʧӦҡϹ˹Ц
ԽһаðɣϲЦʡ
˸Խ尲ϵ
֪кιɣ׻һ˵ֱ꣬⣬ڳǿɲ˵㣬һжСĽ񹫰־иԱƣ˭֪ûмԼҪǱ˿ҹԼϣ˵үͻǨŭԼ
ˣڳǵĴˮ೧ǣߴİɣǴˮ೧ˮȫľãںڳԼȴʹˮ࣬²ϹذɣıԼôô
ˮҲȹӦ˾˾Ҳ϶ǽˮںڳǵĳǽϣȻ˾룬үŵԣڳǵĶǽ뱱ǽˮݣҪ水Э飬͢øˮ೧ǮءЦЦ޳ǽүû͢ҪһǮЩۻӦˣѲơ
ٺ٣ڳǵĳǽҲ깤˰ɣ֪ʱˮ೧ṩˮࣿŭƥ򣬴ʱֻﻹԽӡ
ܹӦˮҲֻ֪ҪǮźү᲻غԼġ˼ףˮÿʮģǵүԼõģȻҪˮ࣬ǴǮǣڳǼȻӡ
²ǣңӲվͻˮࡣӻо仰ҪҴˡ֪Լǲˡ
ԡȫĻֱӡ
ʣ˿ؾȱɡϵĵʵȫƨȫԭٻӦ䣬ھǱȫĻ
ɿǸȱ㲻ǷȱƾɱȺڳ֪Ҫ߶һܴھǾ˶ĲѣοǶԺڳʺĵطţ϶ᶯġ
ȻӴӦԼؾιɣһһϲȻһϲĵȻǿԻؾְǣԼҲֻ֮Ե˵ʲô飬ΪλὫδһڱҵԼͷأﲻɵˣֻ⡰ԼܴӦ𣿸ҴӦ
ãת˲֪ٸͷŻ˵¹ٺεºܣͣ
˵ʵԼĴġΪ˸֣һʼĴٵģžãǷֵԼෳ£ԼйûɣܹԼһӾڵöࡣ
ϣүҲǲÿһٹᣬɱԼԭʾ֭ȥŪǮడ⻹Լʦү͸ڵˡү˵ҲǡԱŸٺ»Լÿµԭ߳üȥ˹ɣٺ»ûԼڸء
ʵ˵Ǿ֮͡ϼòſڣֵ˵
ֱԡŲԼɹֻҪ֮ͣҪȻĻ˵ȺҲֲԼ
󲻹һˮ䷽ֻҪ˽䷽ң֮ڣ˱ض͵ڳǡƶĵ
ˮ䷽֮ͣһ䣬ҪǾ֮ͣԼȥͳˣαذͰ͵Լء
ˣˮ೧Ǳߵɲ¹ٹܣҪ˵ˮ䷽ھЩˮཫԺǰļһҲ֪֮ܰ⹤ɶԼˮ£лˣˮ೧ҲȥһΣܣǿںүûڳǰмְգƾԼôСС֪϶㲻ˮ䷽Ҹ㲻ԼͷⶥɴñҲס
˾ûһ취ϼֱ˵ľܾһ٣ԼҪˮ䷽԰쵽ˡ
ˡ¹ΪʵиСᶨҡҡͷȻ첻ɣҾܰɣҲҰ죬һǻбһǹӡ֣Լɵ档
ˣȱأſڿӣֻǿͷ֧Ʊ϶֣ǸҲ˵óڡ
ˣĳԾˡһŭǴǴԽҪ֮ϳ⣬ԼѵǼʹ֮ˣһɲָһ飬¾ǸһүҲû취ֱȥࡣںڳǣ˺ү˭ôǿʵ
뿪Լڳǳ˼ʶˮ֮֮⣬˰ҪǾôȥ˵Լİ
ϵͷ˼˿ûиоԼǰ·ѾԼֱҪԷӣȻֹ
ǴϣһɭȻ
Ⱥˣɫĵ
ǹֵģϣ·ˣһ˰ɡ
һ⻰Դһ£ԼںڳǿûʲôˣԷܽгԼ֣һǹֵģ鷳ˡ
Է󺺣ʲǵĶֻ֣ùԹԾܡֻϣԼԽµݣԱѰ
ץϵǹо̬ƵˣԴӡԴǰˮ೧һöױ˴־Ͱмǿ˽䱸ʹϾͽߣ֮ΪϾȻȥңǣǶҲרֻܽ󶨣ٺɺᡣ
ڷկԭһ׶Ը˵ֶΣһβιǵ̷ʱǵ̾˽Ե֣ʲôʮ̣ľУеϾĹ񵳷ʹõĿǵʡˮټϺֵľͻƣЩҲ˵٣ͳͳڹ顣
ȻǵһƷ˼ҹָͲԽµݣһֲǳ͢Ա˿͸㼸ӣʵһͨϰ졣
ʮ̵һû꣬ϾСʱ͵Ѿϴ趼гˣŴǩֻѺĿڹæ˺


155 ү
ΪţԺȷҪˮ䷽ĲԽԸ󣬲û̫ΪǡȻǧټƵȥˮ೧ǺͳȫǡôϺȥʯͶ졣ڸ쵽ʲôʱ򣿺ڴ𸴶ʱֻ˵һ䣬ϴĸ֮˵Ҳʯĵһͽ̡
˵ͻȻʧٲû¥˻ɣڸ¥ʵٺõһͿֻҪп˷˻û뿪̨סͽȥˣ˭ǲʧ١
ȴųһ亹ڵڶ֪ϢӶ֪˸ĴѾ͵ʯ͸ģò׼¹ٷҹ·
ȴȥο²ܹҪ˼øʲôǸʲô¼ֶ˷ΣȻԼڵĵϵԼֵ»ȷʵò˲ţǴܳġһһԱҲʱãֻҪٰһ٣˼Ҿͻӱ޸ϻȥ
ھº󣬴ӴҲġģֻҪ˸ٸԼؽһ֪үںڳǣϰԱټϽǧԱߣûʲôסүġÿĵĻţصĸү
ʵԽڳǣҲˣʹҲ̽Ȼ뵽·ӣ˵ȻҲõֻôϳ˵һзȻĳˡ
ٵʹʱ˸ۡԼȶǣԼȥֻ㱨ֱӾס˴ѰʹֶûֱӾͱǲˮ೧ʯ
ʹߵʶϣѵʯʱᡣССĿɺǵ죬ĹȨƵүҵԼڳǻĿģҲûڳҰɣбҪ˶ԴԼ
ʱֻܲˣҲֻԶˮ䱸ɭϣеףûлأʯҲûа취뿪۹οˮ೧Ļҳ¸ңѵأûгĻֻܵȵ󷢴ȱһ졣
һԽʰˣãö𼴽깤ʹ۰Ժһϣ뿴ĺڳǷ񷱻ࡣ
ĿϾҪʼڳǵһһ࣬еĴСջסҪôڳ˽ޣҪôֻסԭ˾Ӫ˾ԭĻǧˣӪǿյģý˴˴ξ˿ڵӿ롣
˿ڵļӿ룬˵Īڸ¥ջϰ壬ҪԶٷǿɲǼ׵¡Ƿȥ¥˼ٵСʱ⻹Ǿ¥ӰڵֵΡ
˿ɴֱͨ򷹳ԣȥԷҲһܳԵõ
ӣЩظɣϵʵ̫ࡣһͷ޶ȺȰΪʵϵͳ죬Ժİȫ
޷ڳȻ˺ܶ࣬ȴһְֱأҪ˵ÿջգ¾ǸͨҲӦõİΣ򹫰ֵ˾˷ͰЦЦڹķһֱʱ۰ѧգ츳۰ÿ춼µľϲ۰ԣð꣬ԼҲûʲôԽ̺ˡ
˿ڵķӿ뼫Ĵ̼˺ڳǵҵ¥ջͲ˵ˣ׬ԭĳЪҵҲڣٺĿǰΪֹûзļǹŵġ
ȻҲֳڳһЩ⣬ֵխ࣬ﵥһЩӰο͵ĹݹֵϢڳڵ˿Ѿ򣬺ܿͻᳬڳǱ˿ڡڶ˿ȴΪеĹĻҺҵûеλֻĿű˵Ǯǰζò˵һź
ЩҪǵٰöʱ䣬Ǯͻᱻ̼Ϳգϧ˺ڳǣǮҲûʹֵȺֻĿĵϹ䣬пϧΪڳǵˣϣԼİնܹϷʳԺĺҵǷǳģڳǷչúã¾ǸͨϰҲҵһݻɣҲᷢ޸ҹ¡
ǰ浽¥ˣҪȥȱɡ۰һѣֶ˵治Ǹò£Һʲô򣬵ȴʲôȤͷʹ
ҲáôãÿĺҲ˽⣬ֻҪ취Щ⡣
϶˶ˣ¥пλһ¥¥ÿӶ˿ˣܶǶ˼һϣɴ˿ɼ֮¡¥ĻҲæͷ󺹡ŲմأûйдЩվڹеĹ˿͡
һ뷨ϾҪȥٴõϵĿɢڳǶںүģССĸ¥ûкүλ
ȴֹһڷկկһȻû⣬ǿɺʹס뽫ڳǴԼܻأһǼʵĻءǾͲ̶磬ԼӲ⡣Ŀǰ׶ΣԼõ͵ˣߵ£ϰܻݵ£¡
ӣ㿴Ǳиˡ۰Ц
˳۰ԵĿȥڴ߹ȻԼһˣ΢Ц˹ȥ˵ͽղΪʦ
ǼδĽͰԭŵźڳǵĶ˹ͻؽû뵽⻻¥λԼˡ
ʦʦͰ̾˿ֻվ񣬲ǽǴġΣТǿüأǻʼһǰգ˭ҪǲТǾ͸˭˰̲һ˼˶㡣Ҳ׶֮ءɽͰвҲϱ¶ƸΪ
ԡЦе˵Ȼ󵶽𵶵˽Ͱղŵλϡ
һλʮӳһΪʦԭ˾ˣʦˣһԡΧֻ̿нͰǺګګվں˿ʧ
ͰλüãԶɼ汻סĶ𣬵ͷֵҽգλϣֻһᣬȫ͸оůڵġ
ʦò衣
š͵ĽӹͰ˫־ϵĲ룬ӹһڡ
ͰķˣԭͰǶռһӣҲռһӣʱȻ˳۰ԺһռˣԭŵĽ̰ȴֻܴں󡣶λˣһһŮеԼʮ꣬ŮԶ
ͽĶ¥ﶼվŶӣȴռӣǺε϶һŰ˸ˣȴֻĸÿһӣɷۡ
ÿ˸ǮȻҲռ˵λͰ΢Цʵһʼһ˳ķǮȫռݣ¥ϵ˿ȻӶǴΪ¥ϰӳ
û뵽Ϊ˶ռռ䣬ȻԸһǮԼͽҲǸ֮ˡλȻҲѧⶼǱ¥ڵġ
λ˼ܴܲͰվԼҲǸ£ͽͬϡ
óһʳüĿꪣ˵ȴǺڳǱˡ
ֻҪλԸ⣬ǵ˾ͽϺˡ˽Ͱһ۵
ֻһ仰ʵ棬Ҫ˵һʣҲԹԡ
˵Ϻɿݡƽͷ֮ʱӦһòׯ֮Ůӡ˿һ۲ٿڶۡһ飬ʱתţǸŷ֮ˡ
űǿֻͣƷ죬²ɶԣλرܡȻЩ֣ԼӦǵһȴʶԼһ
ǲǿɺʵʻʱ۾˸ҪѺƵġȷʵʶȴҿ϶
Ͱһʱ֪ԼʦݣȻǺڳǿɺֲ߱棬ԭˡ
Ǳ֪λ֪ΪȣںڳǽҲ¶ʮΰ˴ε棬⻹ǵһαϳ
ͻȻüĿҲһӱޱȡ
֣ԼɱӻǶҲȻԹԼ
㣡ƾҪֱȴԱߵϺץס
ã³ç
Ⱥˣʵһ۰Ͱн䱸ϸҪ֣վ˺࣬ʱ׼Ӧս
ϴˡϺϸλĵ
ȾǳˣһʼǴأֵֻİգڿǵݷǳɡ
ǲ֣۰һҲϺ۰һۣ֪֮ԴΪѲտַԼ֮£ʱֻԿ
ãȥɡϺϸֱģ˵
ʱ߿ûôס۰һöסǵ·
ഫɺ֮˵ϳİհɣϺͻȻЦ
һЦ¥Ķ¥þĵġɺǿǺڳ֮ôޱȵĺүϰٵĿˢˢЩĿʡȡη־塣
߰ɣŶŶҵʶ壬ǵȡ֮¡ӻЦ˵ĶŶұǵɽҵĶż⣬ҲɳֱĴˡ
ʶңżȸղŵĺҪȣʴ˴ڳ½Ҳ⻯ױƥҲڳ⣬нڳǵġû뵽ڳǵĿɺȻϳԼѵ
ż䤱Լ޵ԷָϳԼںڳñ𣬲Ͷҡ
ɽҵĴżš΢Ц
ǵɽĶң۰һϽ䱸ȼᵽߡȥɽǶ֪ģΪľǷżڳǣû뵽ǻˡ
߲ˡżλ
ҵ߲ߵóɲ˵㣬˵㡣Ҳż⣬뻢Ѩǿл治ɫɳˣ°ΪҺڳǹٸɱ֮ȡ̣ҵҪѧǣҲ޻˵
磬ɵΪֱ𣡡ŶＲ
żüͷ˵ڳǵ˾ڣǶżͲ𱨳֮ġ˼һһҲܽɽں֮ڸɽԲ۵֮¡
ںڳǸո֣˵ڳҲͺٻɽǧɣڶҵԼڳ̽Ϣڳ飬ѺڳǹݣȿɱҲܽڳ֮Ƹһɨ⡣
ڿ˺ڳ޽ĳǽ󣬶żѾǿڳǵ뷨˵˼ҳǸǽ񣬾ЩѵصĻҲľ֮Իû뿪ڳǣһ˶Ըܷҵɺ¡ڿԼǳˡ
ãɽڣûաżѾ¶ģԼҪ˴ֻԣҪȡˡ
Ŷ֮ʱҲһˣԴֱ֮󣬽ʮ궼û֣һҲķˣԺҲûдİæԼҪ˵һƬ½Ƕˡ
ӣôˣһżÿ첽뿪ɼ
˴ǰգһܷ»δ֪꼰ǱȻȨȡɣΪڳǿɺðո֡˵Ҫǻһտ֮Ҳͽż£ɽǧﲻһȺ߹
үͣ
ĻȻǶһ˵ģԱߵİտɶտʼǼүǵɽĶҷ߻ڻһүһͷĿڲ֪үǴȱΪװȫǵϰհ
£Ȼڸ¥ȥ׼ظͰڵ֪ǺڳǿɺҲƽԼͽˣһϵĸںҪжĵӡ


156 й¶
¥ϰȻ֪ɺȻܹԼľ¥æƨƨߵ񡣿ʱһŶѾ¥ĴţùȻ֮ض˺ü졣ԭ˾ͳõܣںûΪڳǰ¥Ȼ챬˻𱬣Ǿǰݿɺ͡һֱݼүȴԵüû뵽λˣȴֻܿıӰһƬ½Ҳûץס
Ψһ˱˵ĵͰڵ֪ʵݺȫֱ׳ĸźԼǻûʦͽܣʦ̣쾭塢˭Ҳ޻˵
صͰסһҲûе˵ԾȫǽԼ˰ˡϤһ顣лǷ֮ʱͷƷ㣬пһүȻס˺סĹȻɽˮ֮أҪǻڽԼ࿴һ۵ȤҲǷȱ
ﺮףڽסʲôõطͰﲻʱţһĲмһˣЦ
ʱҲܿóͰ϶ͬˣȻֻһ࣬ǷҲҲǱѧģĿǰϻûôװơϤ֪ԼͽܣĻΪĹүء
ȻڽãҵĹܼҵסáͰмĵ֮ƤĸźҪĻǿݣȴηݡݣϲȺĻʵۻιʵۣҲܵȻ֮
Ͱȴû뵽仰úȤԭͻʵݣ˺ܿ㡣Ͻ񽫸ںûгΪү֮ǰһֱڽĺͺصġ
Ͱ£һͰ֣ƶĸߺǸ
ͽ֪ǽսĲɣҲ֪ΪʦʵְǷҲݴʵΪʦɲƭӴߣ׼׽ͰĿڷ硣
ʲõóĿǸԼ˵ͰܻҪǴ˴ںֻתˡԭֻռ֮û뵽ȴһңԼһͽܡⱲֻҪԼ͵ԼСʮ붼ͷۡǲǽԼʵݸʱССĿɺӦòԼǰ䳤˰ɡ
òͰ룬Լ˵˳˴ںһֱͽܵݣ̸ǱˣҲǵˣȴڳΪһǼʵǿзǷ֮ºߵĿҪһЩ
òӦŮְɣһֵ־֪ǻҰˣĺôȡءһƵģʲôذ˼أ֪жֿڡ
ʦӢò˵ͷʦȴûԭȵĹһ˿Ϸʺ͵٩ҲΪӦԼı̬ȣ䲻ҲӦýԼһͰɡ
ͽĲˣȻʦôΪʦ˵أҪǲ㣬ǲǻüȥһĲûʲôڣҲִ֪ʲôԺԣһǸذ˼صһ㣬ܸĳͨ׶ĺ
ʦⲻǸ˵ʵ𣿶ˣʦǵǸˮܲܡòźɫװǻƣǲ֪Լݡ˼ղԼеˡ
㲻˵ǲԵΣ㲻ô֪˵ǼȻ˵Ǽ磬ε֪㻹ǼҲҪȡһеˮƽһͰûκûˮƽҪʦٸһн𲻻ôأΣҾ÷ǳˡòᵽˮ࣬æੲݵ߶ţòһͷ
ʦͽˣԺٲκʦò߶֮֮ˮ޾һʱͣ˵ģæġ
УΪʦڽʵݣͣڣ룬Լɮ䣬ռ÷οһŮСΪʦͰŮǧ֮⣬ɱһӵܡ
ڽһֱһֽͰı˵ľ֯Ͱıǧ򳤡ٷһ־֯Դԭʼ֯УΧһΧʱҪ֯岿ԱһǰʲıƷ֯Ϊ֯Ǵֺͷչġ
Ͱı˵ıͰǧ򳤣ıˣٷ򳤣ı֮ܣͷʲִ죩鳤أʿ䣨ʿ֮ϲ֯ƽʱԣսʱսûгֳľ֯ӶսΪ֮£ΧԵıư취賣ľӣ죬γϮơ
ͰּȻǼٵģǺȻ뵽ͰְλǧڽǸСĹ壬ʮ꣬ΪӦ𼴽ͶԵطͳιҪͰƹܵԻΪλģǧ̫öҵĵڶ꣬ٻΪıˣʮıΪͰһ翤֮Ͱһʼǧʮʮǧǧ򻧶ϡ档Ҫ˿ڣȺڳ١۹ϽķΧǱȺڳҪöࡣ
ʵһһի˵⺺֮ʱիϵƶȻǣһͨϰͻȻԱ˵ǻʵһ֮ȻûУȻ֣¡ţû˵ò϶֪ի
իȻʧˣ˵ڶţ٣Խʷ֪࣬Ǹգ֪ģϲǾ𣿵֪իʲôݣʲôλǾЩΪͬѧˡ
իֲͽǲΪʦҪݣȴҺĵ
ի֮ԼȻ˵ѾȻңѵǵ˵ôϸôûʶ治֪ɺôġիʵЩԼʦǷˣ˶ԽĻʵ۱ιԼĻʵۻҪϤʮһ»ߵϣȻ·˵ˣ·ȴ֪ƣ˳㷴һ䣬»˭Ҹ𣿡һ
֮մ֮ҲȻ˵Լʵݣի϶ضԼǰʦļӣСֺԼҲһΪܿPOSE˫ֺڣתͷ죬ǿ׳ϡһ
մʲôˣ˵ͽܣǲ⣿ǿڳݲ壿˵˵Ҳ˵סȥҲͽ˰ܹȥһΣȥĽĳٰ֣ͺڳǣʱĺκεطӡ
իಡʱ϶ᱬһѪѹѪ֮Ĳ֢ʲô˰뵱Լʦȴմ˭Ҳ֪ҿҲϻԼȻ𾴡Ҫ治ԼͽǾͺˣֻǿɫȻղǾ仰֮⣬Ҫƽϣǲϵġ
մҴʵۣԻʵ֮ҲիȻĿзҪٵ֮ơ˺һۣ룬Ӧ˵˰ɣôݼ
իȻ˺뷨ȻͲ̫ʵֵģҪľڴˣ»ᾴһι磬û𾴽ʵۡҺ뷨ȻիȫͬÿվλòͬǵҲһĽȻҲྶͥ
ǽʵ۵Ĵ磬ҵͽܣǽʵۼһҿʦһʦ岻ְɣȴȻʵֶ֮Ϊҵͽǽʵۻҵ
㡭իָźָʶ̧֮˾ȻܳΪڳǵĿɺ治֪˸ǰ쵰ǸʲôԵġӼԼҲù˵һմˣǣǱۡ
ȴիܻȻԵõ˵ǻʵ۵Ĵ磬ݻԵסңţף԰Ǵ磬Ϊβ㵱ʵۣȴѡܵܣѵͲգ
ƣǳƣιիҪٰܵʹֱڻʵ۸״ضὫʬɣĹ£ʱ۵ͷƷ㣿ο°ܽιˡ
ָʦǴ󲻾ӴǻʵֳϣξͲƽϣ´ٷΪʦɵô㡣իŭɫҲΪ⣬в֪߲ηֻҪʵ۹ܲԼԼҲǸƨ
իǰȫ԰ʦļӣԱоݣի϶ľ͵÷䣬ⱲͽܵñӺժˡիںǰʵ۴ӣô⣬˼ҸͲ髣ֻ׼һիͽܡڽʵۼԼҪҪ񣬺ڿУ룬ǲȥѯһ
ðɣȻҽʦǵʦľ͵øͽܵһôСիҲټƽԼݣڵ֪ҲǺڳǿɺ󣬾ʹӺ㵽ˮ࣬ʵ̫棬ڳԭֻһɵĳǽҲŶ೤ʱ䣿µĳǽʯΪҪ޽ٶȷǳ֮죬ɹĦϣŮ浽ԭҲϰ֣Ҳûԭ
ʵͰıھʿ䣬𱰲ϣԴԪ˧򻧣ٻסʳûĲ𡣹д£ҰҶ飬Ա߿ʼϣѻײߡ͹˾Ҳիŭԭ֮һ
ôǻʵֳǺڳǿɺʲôô㣿˵ˣʦҲûʦ񰡣ôҪöѵҪˮࣿĲ֪իʵ뷨ֻҪ̸ʮģҪ
ʦӢի˴ʵҲںǰĻʵֳˣûãױЦ
Ҫ٣ˮ೧Ѿˮ೧ΪڳǵľþͷˮҲΪڳǵľ֧
ͨйʾںڳĵǣǮźÿѮջϢһգÿ컹ܳԶٻˣĺòºС˾ͻȻȥڳʧҵҲǳа׼뿪ڳǵԭˮ೧һǧƣóеİһӰģֻҪ˭Ҳ뱳硣
Ҫ޽ʮǳصˮࡣիɹǰܶʤ٣ֻܲȡơ···ɹŽ߾߷ǳ
û⣬ڳǳǽܿһ£ʱˮ೧ܹӦһָЦȻڳǽĳнҪˮ࣬ܡڴ㡱Ȼڼ
лʦ֪ˮֵΣիһ˵Ҳ󣬶̼֮һǿ۵ģȴò뺫ּۻۣΡ
ʮһٺһЦ
իʲôҲ㲻ʮһˮǹǼɵһǽһµûѶ٣ʦڳǽƷ˶ٽˮࣿ
һ
һǾһǧģͭǮһǧᣬĿѾǷǳ޴ˡǶǮûʲôիҲǾﲻѣ⻹ֻǽҪȫǲö᣿
ʦܷ˼ģһǳأˮ͵÷ᣬҴɲӯիƤȻʵֳӲǾֻܴƣԼôҲǡ
ðɣͽķϣҿԱһģһսֻͭǮֽˮ࣬Ǹ͸ʲôԼڻмύûء
ֻһģիĩıʦֱ޳֮ȣԼôҲǴ壬һǻʵ֣֮λ󣬶ΪʦȻֻһģ
ͽֻһģһǽǿɾǶǧᣬԭǼۣ鲻ȶ˵ʲôʱֻءſں٩һѵִʽիƵûͷת
ڹϵ߹ʱիã̸и֣뺫̸ȥԿչԼ뺫̸УҲһһϦܶ¡
ʦΪζҹƫիһ⣬̸ȥֻ֪ʲôŹֵ⡣
Ƕһֽںڳʲôã˵ˣҪǸһٱңҵʱ˭˵ȥɫĲĵǽļٱߣڵŽϲ㣬ȻܴԲѣϵĹ١
ʦ˵ȷʵǼٳġիҲżµģֻǴ²ûΣҲá
ģһû뵽ի֪£Һ֪ʼٸ߾Լͽһѳǽɡ
ȷд£¼ΪܣʦܴΪܡի֪ѾϢøߵˣҪٳߣڵˡ
ģҾԲˡЦֻԼˣҵһҪ߶ֽµͣнӴٱҵ˶óԷκοɳ֮


157 û
жܿ죬ܽӴٽֶ˻Ҳ֤ʵիݣȷʵǽʵ۵ֳΪΪûеϻʵ۶ǱСܣҲǽĹ£ȷʵڵĻʵۡ
ڵĻʵ۽մ𣬸ʹ󶨰Ҳһһǰǻ겻ʮꡣ˵մǽлʵвŻģʫʴְ࣬鷨滭ڳ黭ԺѼɢ鼮黭Ʒ
Ǹӣֻǲӻʵ۶ûʲô³γʷвŻǼʵۣʵµµΪýɽˡ
ү˻ɲҼƣҪýˣҲͻս״үҲ̫ҽ˰ɣԼԭʱҲҶԻʵ񰡡ҺǴģ˯һֻۡ
ʲôҽģիҵͽܣմҵҸҽа壿ЦԼ仰ͼ˸ͽܣ񲻵Խˮгһúúեեͽܣ˭ԺءԺڳҪѺõĹϵÿԼͽܲء
ʷϣȻγγҲΪĿǳ˴Ϊ˱ǰ֮𣬲´֡ʱΪ𣬽Ůɹǰ˻ȴͷǡ˶ĴΡ
Ů潨δ˼ʮ꣬ҪǱ˴˶޷κ˶Էһ첻̶ԷĴˡ
֪Ⱦ֪ʱζԷʵڲ֮٣ʷϣɹ˽ɹڵóѺ󣬷ҲˣҰĲɹֽθˡݺĵǱλζûܿ壬͸ֻ֪Զȴ֪ӲһĹǲģֻһԸǿߡ
ȻںܶʱĽǿߣΪһˮ֮εĽ֮˯뷨ȴ֪ΪǿӦǼͳһɹŲ䣬Ǹľˡ
ںεĳң֮ûԶĳޣֻԶ档Ϊ˱ԼҲȥǽûǻۣǻȻҲô֪ʷġΪˣʱĽǵֵɹŵӦٳǣʵʱһİǷǳбҪġ
úĿԣҲǰүţƣҪֻ˵˾ʵմ𼸾䣬ҲúүôүʵʵĽʵ۵ĳ
үȻѾ֪дٽǵĴǷҪԳ󻼣ʵԴ½ɽ̺úǼܵӡˢʹͣˮ೧һֿܲٴ˼ʮĽ˺üɽҪȫ꣬¼ǳصġ
٣ֻҪĽ棬ǵĶ͵£ʱĻͣҲˡüͷһԼմֲݣƾʲôб˲ռȻիԼͽܣʵ˶ֻիȨ֮ƣһؽϲԼʦ˵ء
˵ˣȻԽûĶ⣬Ҳǿɹƴܾˣʱɴʰо֣Ǿõľ档
ã˽ɽˮ֪µԸ񣬴Լ󻼣ЩڽڣǶʾҲ֪ʵϽмĽѾȫջ١
ɵȥұȽϹǵĽԿʲôƾʲô϶дٽأֻнܾʣĽǷҪ١
Ҫԭֲһʱ̾ģڽڻܣҪիݣµںҲڹڽͨϰգǵͼԱԴ²˽⣬Ҫ֪飬ֻܴӸ߲֡ի߲ǲµģֻݳȻȴûжʵȨ
Ҳ֣ǵĽ覴ãֽšīּ潻һ޶治֪ε֪ġҲ죬ǺϢի治š
ҲʹõĽ̫޴Ǹо԰ɡĵҲΪβٿ潻ԭ
ڵƲû뵽ʵ޼£ѾѪͽǮ̽ĻϲȷʵֻǸоϽͨͻȻӴƲдαңʵ࣬ǲʵݡ⼸µĴ̽ҲǺջģٺĹԱĳϵֻϵʱǽڽǮĻϣʱƣֹϵԽԽι̡
ڳǶ𿪹ҪʼˣһΥ̫Ҳ¶ףա΢紵شأе泩ͷܶرǶڵ㳡ǼˮйͨȺֻվڼֵϡ
һλӸĸɮΧŻû¶ݵĶ˫ֺһȶŸַ𾭡ڸɮǵıϵİգ򶨹ݣЩŶߵŰݡ
㳡һλɮвʱķ⣬Ҳһ˿Ҳ˫ֺһֱͦͦĹڶǰ΢ҲдʡҲ֪Ǽȷʵĳϡ
ǾԵǣȻڶϵľ޴Խҿҫøʱͼĸм㡣Ҫ֪ⱲӸɵҲһ£ӿ⣬ʢʱ̱֣ʯϵĸִʣ֪ºԼĴԶںڳǵʷСһҲ˵ʲôܱʷĵأ˵ǰʲôԺĻǴ¹޶ġĹء
ڳǵʵ˺ʱȴûг㳡ԭǺͷֻΪӺڳǵطİڳǾס˳㽫ԼĳǷ᳹ʵѡټǸߣͲʲô档
һʹ۰ԺһԼıͽ˺ڳŵĳǽܼĴ㳡ͷӿϲǽϵ徲֪ϳǽϺҲͰ͵ĸ˹
ǺڳҪӣֳңĵǰȫһǳڵİȫǳİȫ£ⵣǡ
ڵİȫ鶡Ĺָһ磬ͽԼȫ˳ȥֵڱľн˰һĹԱ߰Աÿʮ˱һС飬صء֮⣬ЩҲڽά򣬾ȫ֤ĽĻ˳ɡڳǽɴɻӸ𣬶Ǻͱǽһʮˣǽǽֻʮ
֮⣬ԱȫϽѲߣﶼһЦڹ˲ˣǺүĽǽرжӣһ춯ǽֱֳ
һгӣҲˡֻı᲻˳һüͷİΣɱ𣬵ҪԵ˿ȳںãߺͶʱܻеΪڳǵ߾³٣ѹȶᡣ
Ļܹһǧһˣİڳǽϣˮ೧ǱҲһ״򲻶֮⣬˳⡣ﱻɳһٵĳ򣬷ֱͱʮڴ̽Ϣ
е飬ƾ˶סһ죬ڽ֮ڣ˴ŵڳǵĿ䡣
ȻҪĿ껹ǵɽȻ˼ĵڵɽͨڳǵıؾ֮·ϣɽһУƥҲܵ׵ΣҲѡһķص㣬ǻ£мһ沼ǧöףеĻסˣ󹭣˻ʮöףֻҪɽҴڳǵ⣬ｫǵ֮ء
ɽϻΪǷڳǶмҵ磬ŶȻǿͣҲϯСȻɣڳǽ˿϶ü£ôˣڳԹ˲ϾͲ뵽ǻڳǵ⡣žֵǵ˳£Ŷûأǧѷ
ҪǳŹأڳǳǸǽƾˣͲܹοԺڳһǳҪӣǻûзżȴɡ
⸱ЩˣͷϲŰײѪֱ֣Ҳڲϣɽʱһʱ죬ȵ˵ףҪÿ죬³Ҳһ
żԼʶڳǵĳǽɽֵ·ǷǳУҪ˵ԵأǸûʲô˵ˣϱߵ˰ӣ˭ɵģòҲ֪ڳǵѲ˸ϵ˼ҶѾ˵ɽʱɽֵ˺ùӳԣȻҲΪñ𣬵ҪɽǧֵȥðգΪǲֵġ
磬ôͱСӸ˵ءڳǵıһǧ˾Ͷˣжˣǧһ˵Ѿмʮֵܽ˳𣿵ʱӦϣɱǸƬײеĲƱɾͶǵˣһΣֵٿԳԺʮ겻ɽŶﲻĵǸûᣬɴȴ˸ƵģһҲΪԼ룬¾ͷڹꡣ
Ϸˣڳֻһǧ˵ǵɽӣΪһӣû˽еóˡ
ֵܣҼʮˣƭ㲻ɣŶ˶ģæ˵
Ҫֻһǧˣ˵ҧ⣬󵱼ҵģ˵ءЩģڳＷˣƱŮҲǶûʲôȺãΨŮɫƶᡱ
ɽĴ󵱼Ҵ޵һδһʿۡ޵ɿȥɽǧȴֻ֪޵գڵɽҲһָ۲ܣԴɽԭֻ˵ĵɽǧ֮ڡɽϵļǧ˶ķڷǶżҲָĴģû
϶жֵܽ˺ڳǣ޵ûϱ̬֪Լһܸıɽϵǧֵܵˣο⹥ǳأԴӵɽɽկ񻹴ĩ£ССġ
ʮλֵܡż˵ЩڳǵֵȴȫǵϸģǴ󲿷ֻȥ֣ɸߵĴɲܿģοǿ䡣ԶԵӦϸ֮ԱǣڵֵܸͲ֪ᷢʲô£ϳֵܣ
ȷʵЩܣɽϵڳǣӱ޶ôĹ򣬾ȫǧ˼ʮܷ֣ºڳǵ٣ŹϳҲʲô¡ʱúڳô죿ֵ֪ôܹýȥ𣿺οϱߵ·˶ֽţѵģݳ顣޵ǻǳ˵ģɻﻰ˼ȴǸ߶Ŷõɽֵɱ֮ܡ
޵ɵĻԭЩӵ˾ˮͷסӻЩȻ󵱼ҵĲʣǾ£ɽҲмǡŶȴѣ֪ԼϣڵɽҲûʵ֡
ã绹Ǿ仰ɽûգǧг嶯֮١żŶţο
磬ҲģİŶʹޣԼĺɱˣԼȴֻĿųңһ취ҲûУʵʲ
ܣڳǵǸʲôľʵǶǺȷʵƣԺеǻᣬû֮̽ǰҾ˭ɽϵֵܵϷ޵ֶԶż˵
󵱼ҵķģҾԲûа֮¡żæֱֱ˵Դ󵱼ԵĹ۵Ҳ󵱼һڳǿ࣬ʵһҲǣǸֻǸ꣬Լ˵˼仰ƶϳԼֺ⣬ʵ˿־塣
Ҿͷˡ޵ɿ˶Ŷһۣζĵ
󵱼ҵģɽ·˶ֽţԺֵǿɶϣӲųɡż˵
һȥ޵Ҳù죬úõ·ôͻȻըǳżԣƥһ⣬Դǲ̫ŵģΪ飬ۼΪʵ
һֱڵŵɽϢֱ̫ɽҲûɳĳ˵ɽûжż⻹ʶ࣬ڵȵںصڳǡ·ϵĵȴû˶ʮаվǾƵ
ڽʱ˶һֱڵȺ磬ְɣ붡ŶС
֣ǳ֣ҳô󻹴ûмֵĳ棬ⶼˣүһֱϳǽϣʱʱⶼ˼ǧաԲǿʣԭڳɼʮǲģ˼ҶǱŴȻ㳡Ｗȥǳ֧Ҳ˰ĤݵĶ
ҵĸԹԣǧһǳ붼󡣡ʵҲŶʮ꣬ΣҲȺȥ֡
˱ֵܣûʲôɣһɣҲµӦûʲô⡣
ɹһ̫̾
ɽǺųǧ𣬽ǸûᣬôɽǶҵľ̵סֵĵĻǷԼϣҲװ׷Ź㲻ܹڳǣҲøڳҵ鷳ɣɽûһ˿紵ݶǳڻǳ⡣
û᣿ҵĶţɽ˲գֻҪǸҴڳǵ⣬޻ءߵһ죬һûʹء
ɽѾ˺үۣǲǣºүҲŹǣȥɣү϶ڵϢء


158 ʵ
߽鷿ʱ۷Ź⡣ֺڹĵһ⣬ⶫϼεòɳƳ΢Сģ͡ΪһܳĽ죬̫֪ⶫĺôˣǴ̻ͳûбõĶˡ
ɳʵѾãسʱʱʼʾԶĵò˹ĸ£ɴͳһսʱɳ̿Ϊʼͳһ˺ͣʼ޽Ĺʱһ͵ĵģ͡ģвиɽꡢǳصȣһˮģ⽭ӡ󺣣ûеװʹˮѭ˵ɳ̳Ρ
ݡ飿Ԯмأ꣨Ԫ32꣩ˮ䶼һطĺǿʱԮΪɽȣָơʹ۶С²Ŀӡĸо
ɳҪԺڳΪҪĿ꣬ˮࡢɳľġשΪϣڳǵʵĿȫӳɳϡں鷿ںָ²ͣæµţϸձСǧ֮һڳǳֳҲ֪˶೤ʱ䣬ĿǰģϺڳǵǽѾ£ʮҵĵòҲ˳еҪֵҲ˺ۼñǣʮͳһƬհס
үΪֻڳǵΣȴԶضʵվһ½Ͽ⣬ںڳѾ֪أɺڳǵܱߵȴ޷ȫϤҪģͣ˵Ȱĵνãٽڳģ͡
֪ܵĵβóɣȻôǴ¾ͽˣڳﷶΧ֮ڵϸ㶼øŪȫƳɳ̡˵ͷ
һƴḶ́һӾͿͬʱʣɳ̣ȻҲ鿴ʱҲƵĶȴûרʡ
ɳĵ̣ȻɳˡЦʵҲ֪ɳʵ׳ԺδԼϽͣҲ˵ͨٺסһҲûС
ã½ұǣҽӵȫɳȥ򡣵һ㣬ˮ೧ҲŪһɳ̡ϲҪǺλȻһɳܿǿߡ
Ȼԣܷޣˮ೧Ūһٴɳ̡˵˵ڳǽΪܻصĻڵĴˮ೧Ŀǰܻءοɳ̵ľҪԶԼֻΪĿɳڱҲܷӳãᣬҲˮ೧һΪϸɳ̡
ףַһʡ
ôѧʵıʱشģȻڱֻǽã˾ģԺٰӾ½ͲպȻԼǾʵʵĸһӰɡ
ôڳǲһģһһ飬Ƕ°۹⻹ͦģ޽ĺڳģͱֳʮ飬ЩӰӾЧرЩӱжϣȫ
֪ԭ𣿡ûֱӻش𣬶Ц
ѵΪԺⷽ㣿
ȻҲһû˵ڳҵͳ±ؽ죬öþͻᷢ츲صı仯ھģ黯Ժһб仯͵ȫö鷳ĵģֻҪˮ೧ĲϣڳǾԻΪʱִһСԼľ¥Ҳıڳǵĸ֡
ģ黯ʲôģ黯汦Ժедɳʵ֮ơ
ģ黯ǽһӵʱԶϵͳֳģĹ̡ڸĺڳģͣĸλֳʮҲʮģ飬Ժÿ˸ı䣬ֻҪǸģУҪȫ͵ڱĺ棬ǳĵĽͣĿһ˲ŵıرʣǸʲôҪû˺ģضɲãǺ֪￴ģ÷ǳ
һ˰ǰȫģ黯һģ±һҲֻɦɦԴӣƶǶɵЦ˼£ˡ˭˼أᵽ̶ȣѾΪԺˡ
үڳһ죬ɽһҲûɽǲȰ˳˵ȥԼĿġ㣬ɻ˶ʮأҰҹǷǳģһ컹û£Լ첻ǻ˶
Ը𣿡ȻʵȱҪС󡣱һ죬֪ԷʲôӡΪͳĽ죬ĿŵɽвĴڣҪ˵ɽԺڳв¾ЩŴɻΨֱ֮ɽҲҪϾɱġ
Ըʲô취ɽĵȥ̽ģѹ˵ʱֻܵǧҲͻư̾Ұ⣬ƾžĻӣɽԲǶ֣ӵһʮû⡣Ҫһǧ˵ɽկ͵÷˼ʧСӰ캫Ժڳǵͳ´
ĿǰȻڳݵˣʵʵͳֻкڳǼڳΧʮ֮򣬾ĿǰɳһԶӰͲˡһҲûʶΪһĽ죬ͽڳܱߵ̽߰˰ˡ
ĵıûũҵҪҵΪЩҪԲԱڣԹٸķԶԲûаЩ䣬ЩҲû鸽ʱల¡һһʱȣЩҲΪ߼϶ᷢͻݱΪսҲΪ档
Ҳûע⵽һ㣬Ϊһľ½죬ڵһڳǾע⵽ˡԲΣ֮ʱԸҲڳ̫Զɽڳһ·̣ҪǺڳиͻ䣬ӦԡڳʧСԼһӢ˶һǾʵ̫ˡ
ȥȽɽĵɳƳҲһģ飬պڽɳʱҲõϡֻǼĲͼνɽҲûֳɵİ취綡ԣɽȻۺڳǵĻ룬Ǿ͵صĴۡ
ǺΪү֮ĵһ̣򣬶ҪƯӮøɴࡣΣҲǺ֮١Ϊһ½죬ĺϸģҪ뺫ԵݣҲ뵽⡣
֪ľıԼ󣬿ɽϵǱQ˼ˡҲ֪ʹҪɽ£Ҳȷڳİȫ㺫벦ɽҲԡͬʱҲţֻҪԼ⣬һ뵽Ƶİ취ҪȻҲкˡ
ߣͽիˡǴյֱ׳Ϊģ;²뵽ġ
ϳǽʱի뺫վ棬ڳɽ˺իվĳǽٸҲֻܿһòꡣҪڽҪ˵Ͼ··ĳǳأ·ĺͺأҲڳķϽȫǾɫ۵ס
Ȼˣիغ͸¶һ֣ʶʶԼʦı£ںڳǣͲҪʲôƨҲܽڳȫòһš񼸸ʱȥˣȻûڳȫò²Ŀӡĳ֡
ڳģѳ߹ģիҲûٳԲѷԼʦ滹СӣԼȴǲ࣬ҲΪֻܵͽܶܵʦԭ
ôͽΪʦûпڳ԰ɣիЦСҸʦУ־ķڷ
СˡիȺʮ꣬ڻͽܵñӣٷҲϱ¶
ֻѼӡܴȵĻӻ֣һƽϣҪ֪Լ䣬իﲻһСӶȫûҪƽϣοի֮£ԼܽɳƳȻǸʲô⣬һǳԶ
Ѽӣիѧ峵ȴ֪仰ĺ壬ѵԽת䣬οɵСӦǧʯͷԼĽš
Ľʦ͸㡣ЦЦ
ʦիСĵ
ԣͽǲ֪伲࣬ûѼܳԹѼӰɣѼˣȴӲġիļһ̾ϧ
Ѽ컹ӲⲻԼիЦ˼ԼǼĻظӮְʯͷԼĽţԺѧԣûʮɰ֮ǰǧҪ죬ԿԼ
ʦڳǵĶҲˣ֪ڳԺʲôֿƣʵիҲԭĺڳǱһ͸С˳ӿ룬ֻôˣȴ֪
ֻҪ˿϶ͻ֣ĸΪʦѧ϶꣬ʱѧƤëؽһ춯صҵԲѵĵիǰ㲻ʦļӣʵֳ֮ƾҪеͷһ첻Ϸߡ
ҿѧëƤܼȥɾ춯صҵںڳǾܸɾ˫֮ҵţƤģҲ½ˡ
իѧˣûз΢΢ӣźһ񣬵ʦָ̡
ӿɽҲûιģҲիܴѧٶڽϲѾ͸ǺҲһͳ£άĿǰľˡ
ʦָ̡իҲʶһºҵжٽǳؿɲԽת䣬ûʵѧֻЦ󷽡
ǳأʵˣ۶ѧϵĶ鲻顣£Աũȣ̲ڳǵʵȴûũҵֻҵҪðճԺóԱֻܴչҵֻҵչˣŻᷱ٣ղܰҵٸ˰ղܳӯ٩٩̸һʼн̵ի˼ȴԼʵ뷨
ΪԶʮһ͵Ĵ꣬Ʒᣬֻдչҵ¸ܹϺӡӶסҲס𣬲Ҳ
չҵҿҲիʵǳΪȻ뵽ʹûӮæ˿ڡ
ǲͷ˵ĵλͣڵ񾭼÷չõι˵ĵλҲûũߣũǮܴ£ǮҲֻܴ²¡һҪҲֻڼ񫣬ҪûзǳǿӲĹϵһųµ˽ϣǿɵñٸġȻٰиƣĴˣΪιûҪĽիҲǺġ
λûУùٸҵܡеҵչǿصԼͨٸĹؽڣƶԶիɣҲǼֲ֡ʵҲںڳ˵˵˺ڳǣҲû˻ŵġ
ʵʤ۱磬ͽڴ˹ʦ쿪ʤիƲƲ
Ǻǣ㻹֪ʵʤ۱磬ٸһ䣬ʵǼΨһ׼ɿˣԺ˵һжΪʵЦһСľͽԸǰ˼꣬ЩԽĸ￪֮ǰô찡ö˿ƾ仰˳λǰΣӰ׶Ϊĸɲںǰ˰˵˳Ϊ뿿һ仰ñˣɾц
ʵǼΨһ׼իţ٣ԭƲˣӲҵ仰Ҳûô
իĵӣҲΪ⣬ģ͵Ĺ֮իҲ뿴θɳΰҵģҲĬĬĸ


159 ֪֪
һիæľ밲ʺáûе֪ի֮ǰҲֻǽɺүһӣűҪòˡɲǰȻ˵˴իϵʵֳ֮ﵱʱڳԷ;ķǡ
իʲôˣ֪իĵķġ˸ļλүǻʵۼիҲùϱ֮ĵĹһΣԽһСܵԾӣɱۡҪ˵իΪʵֳǽһͨԱ˴ģ͢ҲСӦдܵ˶Է
ԼһСС֪ĿˣҲի𾴣ҲǺիǰʦļӣҪǻڵ֪իݺ󣬽ϾͻֱӾſ˵ϡ
ʾãիһȻ̩Ȼ֮һ۹б˺һۣ˼ԣûУµ֪֪ԼôԼҵʦأ
ϧիúܲð
֪իҵͽܣڳҲ޹ɲضˡֻ轫һѧǣδʧԼݡիġšϷԸի
ǣү֪¹ǰкҪ£Ӧȴ潫իǺүͽܣԼ̫ôôҪ˵ԼžǳеĴԱҲҶի񣬿ȫҲͺүһ˸Ҷի֣֮֮ȥ
ڳ֮ã֪˰Դм֣˰ΣȻҪիǰչԼţȻ͵Ϊؼ⡣һǳǷúãҪǷ񰲾ҵʵǹٿǷӯٿӯ˰ǷֱӰġ
үڳԭ߹صأ˰Դһ򵥱ֻ˰˰˰˰һ˾գֻ֪չ˰˰Ϻүĸ˴ζ𿪹⣬ڳǹ˰ڳȥȫ˰յͬ﹧ĵڳǾҪҪȺǹٱͼ˰˰һ򲻶ֻ࣬˰΢ϵ̨棬ȴ˾գڳµÿ깩ӦǧƥֱӾͽ˾ӪҪǹ֪ţʱҲֱͦϼ֡
ʱе˾ĵҲ֮رգŴȺʧŵ˰վ͸ٵÿҪǺһͲ˿֪ⷿŵת⡣
ʱյĹ˰Ͷȥһ˰գȵνĹ˰ǽ˰ÿλڳǵİգڽʱýǮͲܽ롣
ǵģվʮ֮ҺڳǣÿʮĵĹ˰һǮ˷ܵĵڳʲôʱһ˶ҪǳеҪֵ»и˻ӿ
һǮͽֳ֪Ҳ嵭ġҡҡͷ
үڳ˿쳣ںүû֮ǰһǧǮˡڳǾҪһϷзϸ˭ûڳǣοڳǵĹ˰ָߣһʮģҲŵһ˲ҽ
˰ܿ콫Ҫĸպ顣ڳѵֻճ֮˰ΧҲɣǵ˰أڹ˰ܲðһǳҪչҵǾ͵˷ڳǹ˰֮ߣ±Ҳڳֹ
ںڳѾ˶һõľ㣬ٽ˰ȡΧİջӵȡ˰ҲиǰᣬǾǺڳǵĵҵôչˣںڳѣȡ˰ǵòʧֻҪԼǼľ¥һҵ;ʱ졣
ԭǮ÷ùЩСǮЩۡҪúڳǣЩСǮҲ죬οǮҲһֽڲֿɽԿգϸˮ
ڳС䣬ǵ˰ɲգÿ͸˾ľп۳˾룬˰ȴûսɡС˵ڳµļСĶƵģûԼ֪Ϊ˾ڣǲ춯ڳû˾ӣ˵䲻ģºЩĶ֡˰Ҳֻѡ
Ǹ˹ңȫɴСһĲɣʵбһľƶȣгƽʱսʱΪʿ䡣طԭĲ֯ʽɲͳ챾ǾԤۣһսЩʱᾡ𱾲á
Ȼ˾룬ǵ˰͵ýү֪ŴաȴΪЩСƷˣҲ񣬳췴Լǵӡ
ӲͷƤӦ룬ѵүԼٸȥˣȻôһɵ񽻸Լ
˵ʦղǴΪˣһԭһֻܳ԰⣬ӲҪ˼ҳⲻΪիضӰԺ˾
Ϊôûз֣Ϊ⼸Լʲô鷳ȻӷԼΪڳǺүҲԼ˵䲻ģǾԼūһҪ˵ֻǽ˰ҲΥ
ȥЩ˰Ҳĳյ𣿵Ȼһ֧㹻ǿľӣҲҿѣիⷽȺҪö࣬ԼǧڽʵͰı˺͹ٸ˫Լֵµ˴ֻԼٸҪʲôǵͨԼС
Ǻڳ֪֮¡˵Ҳȥ˰ѵȥգûоʲôԣղյ⣬Ҳҳ⣬ֿԽ˻ٿ
ҪǸҸҾͽЩ̤ƽһӶҲٲġիȻЦԸĲֻǳԵͷŻ㳼˵ûһá
ȥȥ٣ҵҪǱų̣˭˵ȥУҲիóŮ˵ǿҵİɡ
ʦ֮իԼʦʲôС
ƣս֮Ϊϳˡĵ
ʦԡի뿴εĲս֮
ԵɲΪ˵Ҳҡҡͷ֪Լ滹䣬İԭԼֱӹϽģû㹻Ϣ֮ǰ֪κξ߶ͽ͵ġ
ʦҿɲ˰ͽܣ˵ˣ㲻Ҹúѧôһ֮ʱȴųأիĽ˺һԼɲǶǾҲû취
ʱԸ⵱ͽðɣȻȥţʱԴȥʶӻֽˡ
ի䲻ԸҲûӣֻȥɼʶһº˰ģ˵֮ǰǹ˵ĻھǼ¡
Ҫľ鱨ΪֳĶҹе˸ѯ֮ǰôӶյһϡ
ڳǾȷʵ䣬ֱҰ䡢ɽͺˮ䡣ÿ䶼ˣЩҲȫۼһ𣬶ǷɢССԺڳǵЩС䣬渵˿ͣ١򵥵ܽܣҪȫЩϢȴС
ûǴ˵ģԴӱ֮ЩûаݼҰɣʣԼǺڳǿɺЩҲԼ񡣿ԼȴԼ޶ãⱾǶԼһս
ȷʵˡźֺү˵ĺ棬룬ѵЩүˣĻЩͲˡǶһˣҪ˵ûʤү
ģֱǲŭȻիǰһгӣʵԼ֪»Щ鷳û֪˵£ԲðȻȶ
ûӿڣǼ䶼ˣ׳Ӷĳϣ⻹ɵжСﱳ˶սʿսʱܽ߳ɵжװʿ
˼ҵʵƾźүһǧĻǵȻԲӡĻȴǲ˵ģԭүûЩ£Ϊ֪أ֪ڳ֮£үһĨڡԺäĿģ¾ûкү첻¡
˵ҲǲУںѧһ¹ġ˵Ĵʻûкḻ˵ĴҲֻ࣬񣺡աҲӡ塱ª塱ͽӡƤȡ쵰˵ʵȻûбھֻżãĿʼ
ӦйҰˮɽϰɣϸһĨڣû㹻Ϣǰֻ
ҰĲ£ԭҲزģΪЭԪ껽ıˮɽĲ춼زˮزɽزɡ䶼ںڳǵϵݷʵʺЩԷΪĲ䡣
УҰнˡ˶࣬ζʵҲҰռźڳǵΪֵһƬԭˮ俿ڳˮɽڳ
ҰȻ˶ع㣬ţҲࡣҰϽɵ˰ȴٵġ˰ɾкˮͺɽÿҪϽɶǧƥսҰÿȴֻҪϽһǧƥֻֻƥս긴һԭҰȺˮɽʵѷһںˮˮҲҰ൱
¡ززΣΪΣ֮ϵΣӺܿ˹ؼڡ
ϻȥ̽һ
ϾˣҵҲͨҲǺڷկֵܣŮ滰Ǵ඼öڵĵȴͨڽʮ꣬ȻᳫѧкģЩͳĲȴûеõܺõʵСǻǹͳ˵
Һö»߰ԱٵߣЩ˿ɶǾþӺڳǵİգǻԵΪЩԭǴģ˹ֵߣڲ޵أڲֻܳΪ˵ūЩ˾ܵ˺ڳǡ
öϽЩһһѯʣܿϾԽԽḻṩϢ˻ܣҲֱӡ󡣶ʵүǺүԼӺߵ⣬һҪѼϻ鷳
ҰˮɽϰʷڴĽǰǾһֱÿҲλʮϣܶһȽ׼ȷжϡ¾СƫҲƫ̫Զ
οڻЩϢ󣬶ΪԸݻ䣬֤ЩϢ׼ȷԡ˿ûбܹɳȥҲԼ´һЩǰͨοཻܿ׵Ϣ
Ϊεжо̬Ƶּ񣬳˶Գע⣬ҲҪעܿ˵ֻЩ䵱УԺЩк춯ܵһʱõ׼ȷϢ


160 Ŭ
󣬶ѼϢٴڵȺϢһ֮£ϰ鷿
غүҰˮɽϢѴ̽æżɽֱ⡣
ʱѼϻ̫ԺпܣýҪĵһҪֱӵñǡÿζֻܼţϴ£ƻ˶ˡ
Ұ£Լʮļƣԭ˾ཫ콻ãȴˮ˾ĽСԲͷţġˮزﲻʮ¶ݣǺˮĵһúҲѷ֡ȴΪխϲλķز飬زԼ䣬Էʤ֮ˡ𡣵³֪زڵ¡ˮزΪԲ̰ƺɫѰòŮӣҲòŮҲѱ
һ̰ƺɫһıֻ²ǸɫĹϵΣֻҪǾͺöԸ˹ԹԼ˰ҲˣҪǸˣ»ʯͷԼĽš
䶼ΪԷ˭Ҫݵط֮أĽ紦ǲݵط֣ˮԴḻǸ򾭳ᷢĦ˴˹ϵ̫ã˭Ը԰ЦЦȻҲ򣬿߹ضϸοǼ
ֻҪһ¿΢΢ףжơԼһνԲʧ֣˰ҪȫϽɸԺǲ񻹵òμԼĻӣЩ˿սʿ
ȥˣȥҪ벻ս֮ٶȡϷٰʱͺϷˣʱμ±ѵĺڷկֵܣԺڳ䣬ٶȡЯֲ硱
үݵλѴͬҪǱ֪ɻŪɳ׾˺ļƻЦôأǺүҪй¶ĸ顣
ҪˣҪ汻֪һжֻܹ㡣ڰֵҪս֮Ǿ͵ýƣ͵ϷԼʵԼľӣ˭ƽ޹ʵοҲֻ΢ĿЩˡ
ʲôңѹˣҲǺģȴҪԼʲôѵԼΪģ
Ҿѹˣôţȥ׼β֪իҲ֪һ˿Լܷս֮͵ÿ׼ôˣҪǱի֪Цħ֪ʱ÷ǳ棬һ֪ȴһм
ôһͿ̾ҪѵӱǼٻҸˮ೧ͺڳǵİΣǰɽģͣԺ󻹵Ϊɽıߣ־Ϻд죬ǽͷö
ô㲻Ը⣿Ҫһˡߵ
𰡣Ѿңһ֪Ͷһй¶ȥΣգһΪѰɡæȻֻϺķҲȤͬʱҲǼӵһλᣬҪǻɱˣ治Ը⡣
û㰡ԸġˣǰץЩɽͽôˣʵǰڳʮﴦɽԷûӰҲû֮ʱ˶ʮغ򣬽ڶȴץ˼ʮɽķͽǼʮɽķͽȻֶڻӵͻǰֻ־ܣⲻһϵľ
ЩСġڵҲû⣬һͶˮ೧ʯ͸ģˮ೧ģ󣬵ȱء
СҲСãĵɽģÿԽǰƣɽϵɽկҲǵһģͳһµ
ʲô㣬ϵͶᱻեɡ۾һԭ룬ЩѾ͵ˮ೧ʯѾǱեȡѪڿȫեɣǲֵġ
ʵγЩɽЩͽƵģһֱѹեţֻǱھУһֱȻδҾǱ֪ҲĸԸٰһѧѧʸͳοﺫȫȨ뷨ͼƲ߿Եõ֡
ĲûҪʱ䣬ȴ֪⼸Ѱʱڵõ֪Ŵ˰ʱɥڶ˰ȥҰˮͺɽ䡣ȻԶȥˮͺɽ˰˸˳˵һ١
ȥҰ˰ȻûᣬҲһҲûյֻǻ˶ٽԶѣʲôӶ֪ͱ򷢻ˡ
ճٽᣬҪûɣԼںүǰû˵λҺûȫͿ֪ȻԼ첻£ǿ
ֳˣֵܣһð¹١˵ȻǶȻڵĹְȶߣһֱᣬ֪Լλáûڶǰڹ˾ļӣֻҪǶİӣʱض飬ǲеġ
ˣһﲻ㡣һ죬֪ʲô£˰ԼҲû취Լֳڳݣһ˳ǣҲо̬мߣȥ˰Ҳûء
ˣôҲҳ⣬˰ҪղүɲýͬΪɵֵһѡɥʱĨԼᣬͲˡ
ˣүֻҪŬүǲġ룬Ż˵ԼǸںүˣȻЩʱүŭڣȴᣬֻҪ壬Ѵ
ŬҲôþİ̾Ϣ
Ҫôүоԣ취ܱࡣЦЦ
취ܱ֪ࣿкνңĿƾˣٳϵ·ǳҪ漰˰˰ǹٱǰȥ߽⣬û취ǿԼĲȫɳȥҲ˼ġ
˵ֻҪ㾡ԼŬû񣬺үҲǲġ룬ԼҪкð취Ҫ֪ʲôֱȥ֪ˣοԼҪ⣬Ҳǽ˸ڵо
ԼŬӶ仰šͻȻһһлȻʡǰԼȷʵûоŬүԼȥ˰Լأ˼˰ȷʵеܺү
Ϊ˾ԼŬжǸ¡ززɸдһ鲢ïţ޷ǾǺүΣڳаն˰ԭһãҲúүʧдã֪ŵʦүά䡣
ʦүԸ˵ңάεʹҲǸǵӡάǼλҲֻǺһپƣȻ˶Էȴûһȷ𸴵ġزȶ˾ƷųԣֻҪڳǸʤùˮԸ⽫˰֪֮⡣
ҲǼһ˿ЧɡάĻر૵Ҳز͵Ĵ쳹ڳǣԭ˾ЩҲаܱƾزһգںڳҪҸʤ˾£Ҳο
ˮز¶ı֪һģҪҲ֮ڡ֪ǲʤùزĸ֣ү˵аûУүҲٹԼ˰ɡºزԼһ˲С
û飬һһȥ͵úü졣άֱȥ˺ɽ䣬ɽزɵׯԺλںڳʮﴦʮ·Ȼʡֻ򶡴ƥһ·С
һ·ͣ㣬ܿزɵׯӡ˵ׯʵ׼ȷӦ˵ׯԺزɵ⴦ׯԺλںɽķΧڣȻǺɽҲһԺӣסⶰǰԺԵøĹģ
ںڳ֪˵ĵزɵǱ˱ҪòŴӭزɽ겻ʮͺ£Ƥɳڣ۴ƬȥʮֹɫѽͿա
֪˴ݹ٣ʧԶӭˡزɵĺ˵Ĳ䣬Ӵݹ֮仰ͻָ˵
ͼزӭﵹҲ˵һԣԺͲȽϽӽںϵ͡塢ͬһ塣ǱˣҪ˵ǺѵġѧѧѾΪ˹ٳͨԡ
زȻ̰ƺɫԼȴ̱Ҳܻܣ⴦Ժ޽øûʣ̨ͤ¥ͨġһ·ȥŮϢвĿ֮ŮӡߵԺ׻û˵꣬һϵȺò˾ͺܿ
ͻȻûǰ֮زɣϵĲȲϵÿ죬Ҳ࣬ʳĶЩʳֻнιУȴ浽ɴ˿ɼݻһߡ
֮Ҳǰ಻ѣԴӵκڳ֪ǵһɽزɵסҪ֪ԭе㾮ˮˮ֮ơҪǱƵûа취Ҳ򲻻Űݷõġ
زˣ¹ðǰֻΪ
ˣȱ˵һ·Ͷ٣Ǳ߳Աߺȱ߿ٱ˵زɲ￪ڵĻᣬƣ߽ܿλŮ⻹λȶ֮ŮάΪѾƼвˡδţλòŮ͹άһͷĿѣΪ֮£æüŲմأôʱ䣬롣һ˫ӲɵŮӣǸʵظ֮
㡢ߵ˸һƱյ֮£͹άеȸߡȻһֱҪ̸̸˰յ£ͷѾʹԼ֪Լ˵ʲôڻͷʱ͹άԺ뷿䣬ͶֻҪ˾ͲܾܿһҴ⡣
άڶϲʱزѾ̺ǵزɵӣҪɽ˰˿Ҳ˵ڡ˼ҵֻ뿪ɽ䡣
Źά뿪ʱزʵվڰעǣЦǸүʲôȻҲԼ˰ӽ󣬺ɽҲøκ˽˰ÿʡǧƥŲö೤ʱ׷ҰĹģ
زɵׯ԰Ұµסһٶ͹άһ·ҵ飬ӱޣڲ඼ĥƤҲ֮Ÿϵ³ӭӺҲҪ׼дҲûҪ˼Ƶ˼һǵһǣﻹȳԷ̸£Ҫ̸깫²ϯ
ʮ򥻢ͷһͭɫƤԵþٱϸС۾гһ죬ʱ˸ž⡣ԴӶ˰Ѿᣬ¿µһ˶ϲС
Ҳûֱ˷һԪԪĶ͹άۻңȻΪ֪ҼԪĻҲ޼
ˣǺ⣿˵ﲻǼٵģһڿˮŻ˵
ԪãҲҪõȲСԪǷǳ֣һãͻὫԼˣͷϵɴñҲʧүװ׵ĸԼĪֱ֣ر׽οÿһٹǮʵʵģûٹһġ
ˣҰһط˾룬˵Ӧý˰Ͻɺȴ˽ĹأҰһ˰ֱӽͽӪġүڳǣȴûдȴðˡ˻ү˵Ұ˰϶ɣȴܽжƣ΢΢һЦ
ɸѵҪ֪ţһֺǺǵĵû뵽˺ýȻ࣬Ҳֵá
ˣҰڳǾڣڳȴһٶˮ˾ֻʮҵ˼ԺҰ˰ɸ˾°ڰЦ̴ľ˾룬ɱ˾Լԭһֱ˾⣬ںڳֻкһǧ޷ÿľǺү˰ƥֻǮƣҰʧɾʹȥˣʧһңһöཫһǧƥǮ
ϰɣһ֮£üͷҰںڳǾڣڳǽ˰쾭壬ǽ˰ˮ˾Ҫ˵ү޷˵ͨԼҲ
Ҫ˴΢ЦŽװнԪƵǰʵҰ˰Ͻɸ˭Ƕ˵үֻһǧ໤ҲԽҵƥ˰˾Ȼ˼ұǿ׳Ҫ
µ˼ףҽ˰ڳǿɺûţúү²̨Լת˰˾Ҳδɡô˵չ黹ǽ˰
˿ҿүɺүᡣⶫȴջأ룬ᶨĵԪɰԼȴãҲá
Ұ䲻䣬汲йѫֻҪ˰ԼôҲܸүػҰŵ˰Ȼǽڳǣչǽ˴ˮزֻҪʤùʿʹӦ˰һүҲа취ֻʣزɣԺҲͽͽ֮չ뵽취ġ
ԼŬźүҲԼɡ


161 ս֮1
ڶŻڳǵᣬʱɫѺڣĿûϰ칫ϰߣʱƣڼݸˮ裬ٱСϴ˯Ҳ˵ʲôﲻҵүĴ£ƣӣҹϵ˺
⼸Ϊÿ춼ȡĻ㱨ȻںɽҰһУҲָơ㶡Ҳ֪Ľչοҹ˺Դ˻Ƕһ˿ο
֪⼸ˡ㲵ӣο˴ںɽʱȻ磬Ұȴס˽ǮĿ顣ĻĿǽ£Լû˲ţҲȱġ
лүޡһᣬúүޣԼ⼸еͶֵˡ
˵˵ɣջΣ˵ͷЦԶıֺ⡣
үˮزŵֻҪʿʤͳŵǽ˰ҰҲԸ˰ȴֻ뽻ˮںɽزɣ¹ʹԺү
ȻʱоԼѾŬ˿˵Ľ˰ʱ֣ԭҲûʲôɹ˰Ҳû˵Ҫǿ˰ַǷҪûкү˷ǰȥҲǰæһ
ľУ㾡Һο⼸ҲˣȻȥϢɡοĳЧΣֻҪŬ˾СοǸһٶأһĹ˵Ҳܿɹ
Ϊһ䡰˷ĪүԼ˵ûԼ˰ԼǳٶĿҲĸԸġ
뿪֮ǰˣ֮ǰĽͷöһɨ⣬֮ݹӡƣһʧΣҲͻȻʮƵģҲоˣҲֱͦˡʱصǰںɽʱһ÷ȣÿ֮Ů
γʱֽһ񣬺ʽҰˮɽڳͣöȥλʮ֮׼ʱڳǡ
õٶʥȻƣڵڶһȴö־ٱһ䡣
ϵǶʮ֮Ȼûڳкιɣ˶֪ڳֻһ£Ǿǹڽ˰ɼȻүûԣҲֻװͿܲϸ̸°ɡ
ү֪ͣ˭ĨġȻλֹ᲻Ǻ磬ȴûһ˾ܾ˵죬ڳǵĿɺҲǵӣȻ˼ҵʵҪԱԼôһЩɴȴӡ¾һֱţزҲˬĴӦʱضǰ
ֻʱ򣬲ԼͬĶһϵӣÿ˶ǾþսսʿһʮΪζϰٵӣĻ̥ԼΪ
ʮת˲ţڵھ֮ʱԶҰ¾͵ڳǣһٶأ˿϶ʱ͸ϵõԾǰһ쵽˺ڳǡһڳǣ¾ȥݻĴݼү
ʵڶ𿪹֮ʱѾڳǣʱûаݻҲûаݼμ꿪ȻҰ䡣ʱΪǸɺѾЩ䶼ˣҲȥѺ
Ұ¼үԶԶͳϵĺȥֱʱԭ׼Ĵǣ׼úøλɺƨʱһӱûģſڽ࣬ʲôҲ˵ڡ
ϴڳʱ˵λɺǳᣬʱ˺ֻһЦΪ⡣ֱԺʱ֪Լˣᣬֱ
үȷʵû˵ĿǡĶţһ꣬ͱԼСĶӻҪС¾˾죬֪˸ղžͲдˡ
ɡҲڴ£ʮӣԵþǿɣر˫С۾µµתţ֪ڴʲô⡣
ΪĴæϵĺҲûϴԼĸ£ݼԼҲԵĿɼΣҲ㣬ǲԼǾֻԼˡ·ںˮǺɽ䣬ỳɣҰǹѫ䣬ΪأοҲǶģӦò᷸ȴ
ӣӽʮ꣬СӶʮ꣬ҰһһĺúɺŸ̾ûСֻиСôٵĺү˵һ֮¾óϷǲеġ
лү¹Ȼ٣û̽ԷǳʱǾԲʧǵġ
Ҳɡתͷֵ
û˵ֻ΢΢˹֣µĶλһԵáԼǰͷˣҲùսսӡ
֪ү˴ٻСǰк£źʵڻǺѽүԼ˾һԼСĶӻҪСС˾ָоֵֹġ
ڳ£һֱԵ˴ҵĻ࣬иССհָǶмңʱһҪָ̡΢΢һЦ
ң֪үĻжʵϴڳ֮ʱ˵µֻ࣬жʮҲֻǧˣôһڳǣ治֪ʲôѵһս£ҪԼʿЭ
һǧˡĵ²֪ɵǼٳգҲ漰»ܣɺȴûʵ档
һԵļ٣үôЩԭѵֻŷǿߣүʵʵһǴ̽Ժ˰յ
ѽ֪ˣӦøүĻӴһݺҰʲôȱΨȱϵȺºǺЦδһڳǣЩȫǲսʿԼսʿһʮƾһսʿһǿνӡ
ĺˡ΢΢һЦŭеĵ٩Ͼ͸оˣ˼ƲԼһǧ˵Ļӡ
¸Ц̬Ȼ˲ٵı仯Ĳж۵ʮϺʮµģҲнǧˡһ֧˭ҲҺӵүҪƾеһǧԹԽ˰ºҪ˵ǧˣԼδһˣʱ¶һ־úүĿɿڴӴ˲˰֮¡
ԽԽ⣬Լһ̫ˣҪںڳǱǩ³֮ˣԼʱ˭˵ȥ֧֮ʦڳﶼȥá
֪˺еĿģºܿƣҪϢΪɸǡҲûֻǸڴˮ೧׼ʱǰ
زڵڶ峿ڳǵģϲųҲһٶʿǰҲΪزǺ˼ҿջԡ֮󣬾ֱȥ㳡Ȱ˶ϴζ𿪹ûμӡ˴һڳǣȥ㳡Ȼŵ֪šǺڳ֮һ֪ҵԼȥݼү
֪ز֪Ѿʱĺ֮ͨز۰ԵǰԺزԣ˭дһ£۰Ҳ⡣֪Ǻͳ󣬸ǰץġ
ͳ죬Ǻүͷ죬ӦҲһָģȱȱΣӮۣ۾ͰΪ硣زжףһ˶ļ¡ƵģȭͷƺСһȭȥܴһͷţ
үںżزͳ죬պлزֽ̰ɡ۰΢΢һЦʵѾӵ˺ָʾлúزʶһˣɽɽҲ˰ķڷû뵽ز˺ＱһҪ¡
ղײգд輸ȥүغүҲزѾˮ޵֣ɽҰĺúҲǼͱܡòں֣ϲﻹʲôүүһ۰ԣ̵ȭͷͳ۰Իȥȭͷ÷ֱ죬һȭʮ㡣
۰ֻͨһȭǴʵˣǷǵڴɼ²С۰ƾһݺӱʮأҲ˵֮˿ǰһͱܹزȭ
աزﲻŭϲȭΪץ۰Եĺץȥ
۰ԼôһҲֻܿЦȻүѾԼزǸȵҲҪӦս׼û뵽һ̻õô죬ôͻȻ
Ҫݣ۰ǴԭڷկȺˣǸˮЩսʿȡ𵥴ڽϽеֺŵ۰ԿӦززٺãҲֻһӲӲ۰Ҳܽܡο۰һɲزʵսǼӦģʽʵʵزű
սһ۴ƣ۰ҪȡʤҲķۣϾزСϳģޱȣϵսƽϻҪࡣǶ̱ӣزȫеƣֻΪ۰Ϸˣĺӡ
ʮйȥˣز۰ԵһƬ½ǶûţԼ۵Լʹȭÿζڿմָоֱӻ廹ܡ
زֱУ۰ڷƵزԣֽżСȲһߣزСɽƵĺȻ̮ϳ
˲ˣ㾡ʹ飬ⲻʿΪزĩںͱ˱Ǳɴڵˣ۰̿ҲǺˮһúƤࡣ
õΣ۰ЦЦ˵
ȻǱ㲻ܶܣֻӲӲúزе
ãǾӲӲķڷ۰΢΢һЦ
زһҲվֱһɨȾͳ۰ȥ
Ӵʹ̴гȴز۰һǧ׹֫زƵģοþȫۡزһڼӢ£˿Ҳòг
ˡزﴹͷɥĵСʹޱȣǿվȴվȡ˿ĸҲòϣԼ˼ҵĶ֡˼վԼߣ˵ȴԼҪ涯Լиã
ϣزгŵɣúүõȡ۰Իĵ
Ҳһ֣˿˵Ļһƣزﰵľѡѵ˰£ˣղԼ׿ڳˣԼӦֻ֪ҪڳʤԼϽ˰ġ
ΪˣزҲû£ȻЩ٣Ҳûж˵֪Ĳ̣Ҳû̸׼ʱˮ೧ɡ
زɵĺɽڳȴһڳʱѾºزȥˮ೧زɴһٶλˮ೧ʱѾ׼
زɲûмҵʽݼɺ˻Ҳвϲֻǵ˵ͷһԵĿ̨
ԭλҲûǰۿ¡ززɶԼͬĴһٶλӣ˿Ƕϣλڿ̨жӡ
˴ĳزˮ೧ڣˮ೧Լһǧ׵һСɽϡĻԱɽԵһƽѾж룬׼վɽϣǿ̨ϵ˻ЩӶܿĿĹ̡ҲǱѡΪ̨ĿģҪǹڶûˡ
ʲôɿģǰͰ͸زܹҲⲻСӹҼԼڲһܾ£ǧ
ҲүչʵزƳһۺǼλλӺرŵģԴһϯ뺫жԶǼλСֹҲݱڳǷȻҲǺڳǷ˰ţǾۡ
Ǳ˵վﵹҲйơ˼ܣȴһ˿ߣɲ˿¿ɻƥսҪֵµսʿҲСг뻮һĶУǾЩѶˣûоϸѵܴﵽЧ
УѾ֮ģȻɺ󶯸ɸ׼϶гϵĶҪȻ˼ҲµԼǰۿ
ƨƣǵļʿͱǵǿĲװһСľ֪ʲôزﲻмĵҪôҲǧ˰ɡǳĿ϶ǱΪս֮ʿҲǡ
ҿ㻹ΪֻкˮƣʲôʱҺɽ俴֪ưʲô˼ˡزɼЦ磬㿴ЩӣװĺǹǹҲ̫˰ɣһѵء
û´ӦǱǹֻҪͶ׼ŲҲȥ¼ʶ㣬ʶǱǹǹսеҽѧĽ죬ҪҲ
λڻǰıһǣµͻȻͶˣֱ̨ǰ˵үӼϣָʾ
ʼվ˵Ȼ󣬵ǧ˶÷ǳǵĶ˵һ


162 ս֮2
ĺڱѵ³һ֧ľӣԱܳľ²ټϺͳǰ˼ϬûӳΪΪѵءΪȽҲΪź񡢶־ҳ¸ҵһ֧ӡ
õǺӺıƣλࡢšӪŵָͳĿǰʱģҪȡʵְΨһİ취սɱУɱС
ڻУͨʿĴԶģҶԴսʿҲǷǳķ񡣸һףǮʮᣬɱˣһССɾۻΪһ󹦣ְΪûʵְְֻ١
һʿһξɱ˶ʮˣǲҪǮʮ⣬Ϊ೤ûпȱֻܰ೤ĴΪʿһпȱȺ˳򲹳䡣ο೤Ĵɱʿһսʱƽһ
ĴЩ˶Ժҳ϶ȣҲǵʿĻɱУ¾ɱɱˣսֻһ룬Ҳʤޡ
ںҲĶ£ÿλԱʱԺʵٽеĻԱһ˫׼Уһһѡ񵯰öֱࡢǹʮˣսˡʮһѣʮ𣬷ðࡢ乭һѣ乭ʮڰҲࡣ
УʹȺ˳ǣ乭ǹ񵯡󹭡ȻҪǲִУ˳ȴǰս˳ȻȻ͵ж֡Ҫһַǳ𺳵ЧеĻԱǹʵԶԡзһҪ
ԭǲǴʯʱ˳֪ǰܼӣʯڵأֶǼѵһʧһʱִ֮ȥô£οˮ೧ĴͨĻһ¾жᣬΪˮ೧ڳжʮסЩ͸ԱҪʧˣÿ¿Ҫ֧ǧĿ֧ͷţʱǣ䵱˵ˣ˿ڿ̨ǰ״ΧΧһ
ȽеĶʱû˭ȺӶеáǱպľҲһʱ޷ǿáֱѵһʱŽЭĬһӴﵽ˾˵ߣߣϼķӺִжߣñֶ֧ѵĻӣÿһʱжѵ
һ£Ա̤뻮һĲͦصĴӹ̨ǰ߹ھ̨ǰʱһ£৵һԱˢˢĳ⳯ϣ泯עĿ
ٸ˵Ķ뻮һʱɵǷǳҵġ˵ˣźԶµҲͷرǸղŻڴԲѵ˵ûʲôƵز˿ҲѾĿ࣬ͲһһϣˮƵġ
ʽǵбݣ뻮һһ˵˿ĿҷǳۿݵزҲֶǳۣÿĿԸƽӣԻӣҲǴš۹ڿǡ
ᣡ
űһ£ٴξۼӷɢۼ˲һյʱ䡣ٶȿֻۻҵĴһֻ֧ظ˸ղŵ롣
Աȴˣ¡ززɿɶǲ죬Ҳǲ߾³١¸ǧȣӾۼųҪ೤ʱǷǳٶȣȻֻˣֵΪսʿҲ
һ֧ӵļٶȺܶʱ֧ܿӵսͷҲΪϲٶȵĿӰ쵽ʤܡҰǰľͬʱҲ׷ңҺúֻһǧˣҪٶǧˣԼԺ󻹸ҶԺڳǷΥ𣿿ɾֻһǧˣѵԼ͸ۻǲԸȥ룬Ըȥش
һᣬǰٶ״ŵǼֻţͱȫ˳׼ӭӡǵĽ
ùżĿ꣬ǰ׵ţ򣡡Ѿó乭֣һ֧ŹԴ
һȳĿ꼲۶ȥԭķεĶҲ˱仯սٵţֻʱӻѾһѼ׶Σ׶⵱ȻǱ
һŭеļٳĿҲǷżɣ¡ȺţȻܵļϮͷӬĴɢȻ󣬿Ҳ֪ܿʵʵΣգûһͷڳŽһ
ÿʮ󣬽乭һ˳־óҲǰıǹŸѡĿȥһʱǹ£һƬƬѪȷ硣мֻǹεض˵ϣлʱ
ǹȹ׼ͷҪʱĿ̿ѵȻҲȹ˺ҪöࡣʱǼͷţ󲿷ѾŶɢȻ˲ٵļʸͷͷڴбǹͲһˣֻҪһбǹͻ᲻֧ء
Ȼֱֻǹȴһǧ֮ࡣ㻤Աѵʱޣʲ̫ߣҲϰֻţбǹ
εҪѵΪȱǹͶأЩţҲɢҲдԵ˼ܿ커Ӿͷֳ֧ɢţмϡ
Ͷ񵯣ٴδ
䣡䣡䣡䣡䣡
ɰǧ񵯱ըǷǳ˵ģ˵񵯱Ƿľ޴ҲЩţŵȷҲܲһֻֻ޴ıըͿΪͻȻȼնѹЩţ˲أеɰ˺ۡеȴǱ˺ۣѪǱģȻˣ֧顣ʱ㻤ӲٷĹʣµţҲΪࡣ
ÿ˶Ծûʹã֮£ĳʹ˳֣ҲܼԱǵѪԡ
޴ıըЩţ˲أҲԶΪĹ̨ﻹǵһ˾޴ıը֮£ɫŵӷֱӻ˿̨档¡ززҲɫ״
ѿԼ׳ӣһֱϣȻǵƥǲٺõҲͷûϰ߱ըľ޴죬ʱͻȻܾҲͲΪ棬ȻѵٺõƥͻȻܵҵıըϮʱҲᷢġ
ԭҲĶ˿ΪܾǷ˷ƵģһĴɢЩΪһʱ޴룬Ȼ˦ı̤ࡣȫˣըӪƵģҴܣɴҲ
ȵЩţϾɱĶɱڵĻص̨ǰʱҰˮɽֻûпƺԼƥЩǱŷˣ˲òɱİսնɱһƱˣһ羪ʧ룬߸У˿ҲóүĻǸǿνʿͲһϵġ
˵ǰ滤ǰıֻǾĻǺȺţĽ𾪡𺳡ʲôޱȲ˵ǱըҲɱ˶ֵˡ
µʲôƥܾղľǧԶľըӪҪﱻӽǺֱ룡ҲҪһ棬Լ߾ͳһɢ¡
ʱ֧Ļٴι̨ǰҲҶС֮ģǹεɱǵͬʱ뵽һ⣬һ֧ԼĲ䣬Լʵֵܵס𣿺ܿǸɫҰףһֻԼĲ䣬ǻ޷ֵ
Ҫ˵ǸѵأֻһĶ飬ǰϬޱȵĻԼҲֻͶķݡԼûй̶򻹺ЩӮܱǡܵ˺ܲǲںڳǾڷûá
λȥˮ೧ڿɡʽɺ󣬺ԼĻӣ⡣¡ززɵ֮ɫҲ۵ף֪ǳɹ
ûпӵʵʵ֮ǰº˷һڣزͻ顣Ǹһ·ҪϢںҲҲͣȴԺĻΥϲɫܽģҪǿʵΪܡ
˿̵ĺҲǸʮɣҲǸʵǻĺү˭ҲСƺӦģĿ޵ĸߴڻԽǶֻӣ
ȥιˮ೧Ȼǲιˮգǿˮ೧ߵĻܣҲײιۡҪȥʯˮ೧Ҫĵطµȴˮ೧ʽƣǱɻķ²˿Ӻ꣬һֻʯ顣
¡ززԽԽľĶʲô˰ɽˡұɽɳ޵ˡɽˣڳǶ߻ʮɽĴ󲿷Ҳ͸ġÿһ˫ֱͣӸѨҲ޷롣
ҸĻµʮ˵ȶеˡЩǴ඼˵еĻ׹滹мҵģҲһǿǶԼĵ̣ٸ֪˶ٴΣЧ΢ҲɳΧЩˣҲûܳɹأһÿǲͣʯʯʯ
Ǹе־ǣʰЩ˵ʱ򣬺ӲŲһС뻹İΣʵϳֻвѡ
ǴЩϿԼӰӣǷǳģԼҶԺүΥǲһҲһ͸ģϾڳѾ˿ɺķأԼȲ䲻үȫԵַԼҪǸҶԺǾǷҡھǽһٸҲҷҰ
ιʯ󣬺˽͡ȴûаϯֻҪһˮ೧ͬʹ࣬һˮ೧ʳò͡Ҳ⣬ϾпڣͷԸˡھˮûеġ
ûоƵķԵر죬ɾ¡ززҲв¿ӣҲϽһĨ͡
ӵҲˣҲˣҾͲλǸ֮˵
үûзԸĻʹȥ¿˿ɫС˵˿̻ºʱԼ˲İսʿǧ໤ҺաûģҪ˵˼һǧ໤ӣֻʮӣҲ˵ʤ˼Ұ
λ죬үȻûй񣬿ɱȴλĿһЦǼʶ˺үĿֲʵǿĻ֣Ҫ˵ССļ䣬ɹźͽľҲǡ
˵ǽĵãʵµҲͦղʱԼȻŵﵽ˿̨£λҲԼǿ˶٣һľսԼĿ˳
˵˰֮°ɣ˷ģ˰һڰºѺڳǣ֪ҪҪǮزɼڱԼĺɽڳвȻҲԽ
ﻹûʹʾ뷨ǮõģǮʲô򲻵
ˣҳڳǣǡȻߵߣǺЦ
лүزɴϲ˰ÿ궼Ҫ˭ǽοɺ쾭塣Ҫǿүʵ΢˽˰ĻҲͽںһϹҲܿ׺ʵ˰⣬ֻҪԼཻ˰ŶϷˡںһүҲԼӣǻҲǼĲӣ֮Ĵ
زΪ۰ԣʹҪ˰ģҲû˵ʲôֻʲô
ֻĿɬѣԼ뷨ǲʵֵˡԼҽ˰ˮ˾ԼҰ佫ǵһܵӴĶ


163 ܽ
һؿͣˮ೧һӵ˰͹ԹԵĴӦϷôģիûȫסĻӳҲһǧˣ˼ĸĿ֮ڰǧǶ࣬һһǧ˻ССү
ʵʤ۱磬ի֪սթǲмĵСرȻᱻһëͷСӸʰˡիֻ˼ұˣתȴԼҲǸһڻǺĹͽ
ʱիû֮ǰ֪ôһ£½ӣҲźһǰȥۿֻܴ;˵ӵ൱ͣʱʢֱñīݣʱԼˣһԹԾͷ
ԽˣԽիԺӲȤһ֧˵Ķ˿ڵĲ벻ȤС
ɶϸľիȴ֪֮ꡣʼһưƵģ类ϼӶ˿իҲشһ䣬ʼˣǸһۡ
իûа취ֻܽϣϡҺ˽¶Ƿǳ𾴵ģիҲʱش𡣿ɱϾֻĹ٣ôʶûӵ»ֻüɫܣеľ֮ʦһ޴ĻӳȥǿɽѡŨ̹ӱɫзǺ޻֮ɱѪɺӣһ⡣
իһ㶣£Ҳ֪Ļɱ˶ˡνġзǼͷţʱիѪСҲǸƷ֪ô˵¶˵أֻիʱҲ÷ֻ
˾޴ĻիģʦȻڹؼʱ̲ԼȥֱҪܼʶһЩԼΪһѫϴεˮѾϢ˹ڣжѾţܿͻרʹǰǢ̸¡ͬʱĻʵֵܻǳ֣صĻ˷Ÿ뺫ãһҪˮĶؽܸĴҲֵõġ
ի֪Ĵ𣬱ս죬ʱ̶Ҫɹַɴʿ񶼳˲ϻҲûе֮¡ɹ˴һξͰһΣڶû˸ɹ潻棬ֻҾسǳأιһܱʧѾǴһ
ڹسǳ˵ˮⶫʵô̫ˣպڳ޽ǽٶȣֻҪ߹صĽ첻̫ܣܱ֤ǳصĹ
ͻȻֵ޴ĻիڱصáҲֻ֪Һ̸пܵõԼҪϢ˿իļٵǣȴںԴӻɺһֱסˮ೧δ顣
ի֪Լǲȥˮ೧ģ˵˸Ϊȡˮ䷽ѾץիɲԼΪǵļΣڳﵱңի϶޿֣ڣֻÿ쾭Ժţκ
˴λӵֻ¡ززˣĲȴһȫμˣֵľֳļƳԼĸܿµߺ󣬺سִֺ˵ȶ
ˮ೧ڵһңףԱű۰ԡͨء硢ơ졢ܿˡĿͶǣĿǰںڳǵȫס
Ҷۿˣ֪кθ룿ǲҪӵƣҪ廤ӵȱ㣬λԣջԼĿ⣬˵
Ȼܳɹʵȴ׳ɷ棬ȻֻͱѡһЩĸ֪ϾˡҪȻЩ񵯵˾޴󣬵ʱǿ򣬱Ԥ˴ĵ׺ըҩĵЧܾͲô뱬ըǧ׵ǵĸоûôǿҡ
ǰôûӾȻ֪ҾͲֱ֣ȥӵˡһԵ죬ҲһһѣʱֵضɽҡĸоǷĩյˣʱɫ޼
ǣȻﺦ£ȴرԺͽҪ֪ЩԱȫԺڷկֵܣҲԼľӡˣôںڷկûţءʲôһܻΪ棬¾һˣ²ʱ䣬ȻܳΪ˫ľӡ
Ļûһǰÿһ˶Իӽı־ϲΪڷկկ۰ԣ˿ɶԭֵܰҡһ˹ٱһʼԼЩֵܲԼɽȴжԼǺġΨһ۰ǣǵıʵ̫ˣƽزôĻӵһʱ޷ԼԭֵܣҪڿ̨ܿһϤףҲỳǲǺ֧
磬뷨ҪãĺġҡڲҪھöҡ۴ܿΪĸԴķԺǲڻҲãҲգǺү£˵ˣҪȥ˻ӣһܵÿѵء
Сãⲻôһ˵쿴ܿһۣЦԽԽ͸ԼˣԭֱǵԵĴС㣬һ˾Ȼ˽ǻӻǹֵֻҪûйӳԡ
үλֵܣҿڻ棬ҾǵĻӦˣΪľԺǻһӪĴӪҲһڹʽ¶棬커ӵıǳ˷ܣ¶һرǵźүϵҵ档
Ҫ϶ӵĳɼҲҪѰȱ㣬ǲҹԴ±԰ƣһǧ˾۸öֻעӵĳɼЩǿҲֻһǧˣҲֻĿǰڳһأûǿĵ˽֣ǻ㲻Ͼ
ⷬøոֱóأҲ𽥸ߴǱһ˳֮ⶼû飬ҪۻӵӣΪʵġ
˵˵ɣĻѾΪһ֧ľӣΪľҲضáҲҪҲԼȱݣ١Ȼƣھڶ࣬Ҳи޶ȣΪӵҪǧϲһ֧ľأǵĻȷʵ޴󣬵ĵٶҲǷǳѸ٣ҪǿزӲܱ֤ƾͻΪûеҩȻ޴档ٴսÿ˫һˣһΪǲҪӻӵĽƣٶΪؼһ˫ֻܱ֤ĹӦһƥսľǾͻսҽΪԱһٵ٩٩̸ȻΪӵѾá
˿ˣǶڱĽ಻ΪȻҪ׳ӣĽҲǱġһȺϻǱһֻ죬ǻһͷһȺءЩ˶ǰ·ңʱĥϣҲΪһϸ¼죬ҲֻܳΪ¼졣Ҫͳ֮ţ˱⻹ܳҡʵĸ˲ΪɹġֻЩ˽֮ϣЩȴǸж
Ĺģˮ೧Ǵ´ࡣҪڳǣڳȫǻԶԶбǱģбҲ׾еģڳ˶׳жһҪ뽫һǧ˺Ϊѡ䵽ǧˡñᵽ㽨鶼ǳпϣЩⶼһǾǺڳǵ൱˿ڻӾˣҲû塣
ǧҲʱ㹻ˣ˶ǧѵصʿټǶеĻڳǽ̩ɽӿڵڳǵвҪԱߺͶߣߵвҪȶҪһЩֻҪܽغãڳǾͽ
ձ⻹и취Ǿʵơ΢΢һЦڳԺһҵ͹ҵУ׳жȱһɡοźڳǵĸٷչ˿ڱضἱӣЩûгΪס˿ǰǿṩĳж
ƣǱˣʶǵһ˵
νָںڳǵĳ˿УֻҪʮϣʮ֮жΪڳǵİΣһȻģֻҪڱӪзһ꼴ɡȻڷڼ䣬Щȫҵĸ˰ȫÿ»õһĽԺһڳսЩ۱õıԴ͵
ү֮ǲر񣿡۾һһ⣬ȲҪľӣһΣȴڶʱļϸı
ûЩȽµǿѵеĻܡȻٽ뻤ӣȵЩۺµˣѭԴԴϣֱڳежȫѵһ顣Ц¸ҪôǲļƣҪôȫԱΪ߶ʺϣʱ²ս죬һԺƽʱڣȵɹŵľͳһɹţҲΪ١
һʵƣǻ޺֮ǡ˷ܵĵԴҲ֪װʲô벻Ҿס
زӣҵĽǣҪľƷԼѺˣͻҩȡʳϡȴԼˣڳѡȡסáʵۺ̼ңֻͣھӪǰֱӻ˱ɡҲ뽫ڳǴҵеһ˶ģֻҪкʵǸԸðսǰǰߡһôսսƷҲֱǽףֱ׾裬ҲΪʡ
⼸̼ҵѡǾ͵أһзϸ룬롣ЩǣԼȻ֮ȴȫࡣһս½ȴӦϣ˭ܳе
ҪֵĴˣЩ̵ıһҪǵڰ˴˵
û⡣֪һֻҪܲڰ˴ģͲ׼Ϊ̱ǡ
˵һҲûģҰˮɽ˰ܿͻύһǧƥǹ򡣡
ϲ룬ڻͶǮһɲһСְҪٰ֪¾һһҲֻΪľӲҪľǲ˭ôûһĵطء
ҶԻӻм㽨顣ڽ˵
үʾæѾӵϸⶼǵˣҪǻɱˣһ֮Աǡɺľϲʵ̫ˣĻԼָӣʵһжǰԸԼֻһִ߰ˡ
һǹѵҪǿҪûӵÿһԱùʹñǹڶǺ⣬ΪͻӣĽձǲ㡣˵ɹŵʹõţǴţҲӦһ־ų˵
ֻҪѵǹ׼ͷһߡ֮¿»÷ͺүżǰΪ࣬ʮ㣬ʹùġࡣ


164 б
ںڳǳſڽһرĸʾ֮˵ŸʾرΪŸʾɺģһбʾǺܱĽ飬ͬʱҲԼʵںڳʽӡ
Ҫ࣬ȫһǧ±ڳǱϣСʮʮ֮䣬߳ߡǿ׳ݡòɱһϸ񣬴šÿ»ʳȫ⣬Ǯᣬ޶С˰ȫս£˫áɱУһʮᣬһССΪһ󹦡ߣһ־ڴӾߣʮ֪ǰʱ
бʾһΧˮйͨ˵ǮȴĹӵĸ߳һ࣬Ǽ޶С˰ȫĶѡг嶯ڵ֪ʾݺȾ֪ܣҲܼͬͬ⣬ȥˣĺ¾ֲԼ
ˮ೧ϢΪûпʶϢܿںڳǰԵģִŴˡڳǵİոûʲôֵӵǵǰڳ˹עش¼
´µӰ컹öƲܿȫǵİ˾֪෹̸¾ǹںӵ
˵ֲڼԷʱоϵĲ֭ԼһʼһǼ˹ŵýһȥ˶ԭǻҵĹԹԣ˵ĵطжʮôԶ˴ĶҪڵǲɽѡضɽҡڼͥҵ¥һ¥һڿ٩㳡£ƽϢԼľʧ룬¥˺衣¥һϿ϶˯š
ôûоĶ˵ȷʵ󣬿Ҳû˵ɣԱһ˵ôӿڵ
Ҹ㣬һҲšʱҵĲ˵ǰ߰һֻεֽƵġûо㵱ʱûڳԷѵڼҳԷѵҪԤȸ㣬ۿ
ӿ˱֣»סˣҲڳȻܸоԷһʼ˵Ĳ֭ɲ˵ҲûзҲ֪õǺȻܸ˴Ķ
֪ǻȫĻСҺһ㣬ĵĵ
˵Сң컹˵Ǽ˹ô֪ǻˣһϳһ˵ڵĺСңʵ
ǰĿڲŻ¥˵أϰ壬С˿ڳݣ㲻˵˷ѡһʼӿڵ˼¥ϰȻҲţЦе˵
Сݲ񡣡Ȼ΢΢һЦ
첻֪Ҳ֪֪һȥ˶˵ġС¶м֮ɫ
˵үĻȫΪľӣ
ǵȻֻϧӲˣҲȥΪүСһź
ݲߴӣܿ㣿·һ͵õԱһ˼Ц
ⶼҵ裬Сʱ򲻸ҶԵõģҪȻָھڻӳĺءСҴԲѵĵ
̸ڳ洦ɼڻӵĴԣ汾ҲԽԽࡣм٣пʵģҲȫŵȫԼġ֮ܶӵѾȫǰյС
ȥүҪбˣһͻȻܽ¥е
һ⻰¥˶ֹͣ˵еĿȫͶǸսˣҸʲôģſڶбĸʾСòټġ
ȥСҴ˵
һ𣬾¥˸⣬ղŽ˼еľ¥һӱÿտҲվﲻ֪룬С²˸λ
˷Ź̨ҲȥȻԭڶˣʱҲ˱һѣ뿪Լľ¥
ʱڳȥԼɲͬľ޴һǳųſڷ򿴸ʾһǳ֪ǰȥȥ֪ŵʱ˼룬ҲԽԽԽԽ֣Ȼ˽ֵ
ʵ̫֪࣬ǰŵǸܿԵæңظȻֻҪһǧˣľԲֹǧˡԽԽƣЩҪôǾóΪԱǳԺҪԾǳŻźĴġ
ԽԽˣʶҲɰԾ£ӵүˮ೧бʾҰűʽ֪ܱŸȥһʱ֪žͱˮйͨһʼ֪£»ỳǲȫǰҪء
ڵٶȣ춼Ǽϡæְʽëдֵٶʵڲ죬һú˶Ա˵ݣбֻкڳϣĻٶҲ첻
ʦάҲֻ׽ⰲñȺųӣȻųϰԶٲõĽֵҲס
±ɣˮֻҪ֤ǱϣǼǺסַͿˣֻǱǼǣ̫ǵǼ֮ȺһӾͶһء
֪ͻȻ߳һˣֿࡣһӾͲ嵽ǰеǰ档
ôعأҪŶȥԭڵһ˺˵
ҵѣүҵʦ˵ҪҪȥŶӣ˵ĵȻǶԺիˣһ֪ĻҪбֻȻںȲб֮ʱ϶֡
㡭ȱɡһիӲĹϵϾֻ룬Ȼ˵ѣͽܣõųôĻ򲻻˵ģƴһɷӣúǰ
䣿סַȫ񶼷ڵǼϣͷҲû̧ʵҲûիԼǰ
Ͱʮˡס֪šի˵
մˣæһЦҲ֮վի˹֡
ˣҪμӻӣȸҵǼǰɡիĵ
մˣǴĹУôܲμӺĻأҡҡͷ룬ЩҲ֪ôģȻܷμʲôӣ뱨ԼҲҵǼǰ
ֻǺͽܣȻʦĻӣΪҾͲܲμأիĿĲݡ
մûпбʾбֻкڳǱϣմ˿ɲһת뵽Ӧ֮ߡ
ΪͽܣȻҲڳϡ˵ˣʦ£ӷ͡ˣǶʥģûеիǲġ
մӣǴˣʱҺڳϣﻹǲǼǡ
㵽ǵǼǻǲǼǣի˿̰ڳļӣڣȫаաη
մˣҸǼǣʱүԡҲͨʱˢβɴ಻ﻹ汻ի壬룬үôǰڳһʦأֵԼȴƽ֮뷨ҲС
ͨͨùҵ£ֻܵǼǱǡիı飬˵
ֻýիǼڲᣬ룬Ȼү£˺ڳǻӵʿҪ˵ȥ𾪰
իһϣǰĳӶʱĶӳ˲٣Һ֪֪̫ۣǼӽԼͷȻٽǰıȺ˹ȥ
ҲֱҹʱŽкʵ˶ǼϣͳƣǰǧˣѾռ˺ڳжϡ
ڶ챨ȻҲв٣һȫȡʮ֮תżܼƱȻߴǧˣҲ˵ڳежȫɴ˿ɼбʾӰж
ڸ¥ĺԺȻס˿ڹȻǰվˣȻ¥ڵĻơ
棬˶ûУȻ˿һȻƽһĸ¥ң
عүڵڶվͱش
ã˶ھдν뻤Ӧò⡣ȥ֮;ٻؾ¥˵ע⣬İ䲼ٺ»ᷢʱȡǡԺڻӴ¹ϵȡܻһְٰԺش飬ϵȻǵ
лүͬ˵
ȥѣһõĻᣬǲһֱҵһҪúðգҪϵȻ˵
Чһϣүպٱͬ˵
һжΪ˻ϣȥɡȻ˻ֵ
֮˶Դѡúηѡһ֪źܿʾڱֹĵڶſѡ
һճǰһЭڳſڰʮľ壬ڳſſľм䶼һԲľȻľ峯ϣԲľأľһѾվһˡÿľǰһǼܣڶһϸһÿľһǼԶһԱǾǳѡй١
ǺڳԶ𿪹֮Ϊֵһ죬ǽǧ˵ı⣬ڳǵİռҲ㳲ԶԶȥѹѹһƬ޾
еǳѡϸ߽һٷʢ硣һ׼ͲǾǧ˵Ķ
ˣβܳԵʢ磿Ⱥ˴ʵ
ܼ򵥣վЩľеһһˣֻҪܽľһ˵ľʿѹǾ˵һءָſʮľ
ʵһ׵ΰ壬ʱȻҲгƣȴ˷ʱ䡣ǧ˱ÿ˹һ³ƣǵö೤ʱ䣿ΰ壬еĻԱѡʮеصʿֻҪܱأǹ˵һء
һغǵڶأֻҪľǰǸǼ϶˵ǵڶҲˡأٺ÷ǾǻܳԵˡָǼ˵
ǼܵȻߵģÿһ˶һߣǻѵʱҲǾ˵ġ򵥵ָǰ̫ʱ䣬ǼܡǼ϶ĸ߶ҲԻԱеߵʿΪݵġ
򵥡жϡһĿȻǰǳªΰǼܣﻹիڸ̾Ȼ򵥣ʵЧȴǳáرիڵ֪оǧߺҲҪβܿٵѡЩߡ
իڴҲǧĲӣҲҪѡϸʿ⡣ΪҲü취ԭǲǽ֮ߺڿҺԼû˵ֻԼ
Ǿǧѡıڿ˷ѡ취󣬶룬˭ôȻ˼ѡ취أ˶룬϶Ǻүģֻкү˵ĴǡܶʱǵΪǶǴģȴ¶ˡ
˿̣ȻֻǴѡߣ˶ԻӳرǶԿɺǲܳΪıֻҪܼ˼һ棬ҲǼҫ֮°


165 
Ϊ򵥷㣬ʱȻоǧˣѡεٶȴǷǳ֮죬ÿֻҪľվһ£ͨˣȥͿԻȥϢˡٶȼǧųʮͨΰǼܣܷһĿȻΪǼԵйֻҪעڴʱŸûرɡ
ǧ˵ıߣڵһصʱͱ̭ǧˣΪûдֱ꣬ӾͷسڣټĿˡڵڶڹǼܴʱжǧûдꡣ
һӾ̭ǧˣֻ½ǧ˽ѡղžǧվĵطֻʣǧˣ³ԵÿտࡣʱҲֵ￪ʼæµ˸ǧٴεǼεĵǼǽΪϸҪͥԱԼͥƲеǼǡ
ΪԤıȻֻ¼һǧˣֻҪܹԣҲǽõĵһһο˵ã´Լ
֪뷨ʱԺүԶͶءի֪뷨ȴдһ䣺̣޳ܣիڻصȴ˺±İ취ű˵Ĵ糱ʱȴû뵽Լ޳֮ȡ
λǷֳӣÿѡϸڵǼɺ󶼻õһǩɰдһ֡־ǵıţͬʱҲڼ¼ڰ
ˣ㲻˵ͨѡͻжٷʢ𣿵ȻȥԣիڵǼϺֵĳʵΪݵԭǰȫ޼ɵصĶԷʲôիںǰųԱںɲǰҲûеõӦеľأڴĹԱǰȴܵõ㡣
մˣղ¹ٿ˵ֻйһزпܳԵһٷʢ磬ɲ˶ܳԵȻմ˵ֻǾ֮Ͱˡ΢Цվ˵
ͱˣһصĿҲˣһοΣիߴٵΪҪԶٺõģ֪ʱԼ϶ܼʦͨˣիûлɹҪԼ޷ͨˣǻӾͲбˡ
ȫǼɺǱٶȱǰˮ೧Ϊֹףһ·϶лӵĹٱʾ·ꡣܵˮ೧õǩĻܳԵʢ硣ֻǰǧĲŽսԣȻֵܼˮ೧ҲԵ硣˼һ£Ҳիһ顣
Ҹҿ϶Щⶼʦģˣ֪ҲµĶԲԣիһ˿ɫԼʦ伫ԶҲ˳Щˡ
մʥЦԭӵĿҲ֪һЩȶ˲ģԾհӡԭİ취оǧ˵һѡҲһҲ޷ɳԡںүֵ£̶̰ձɲ
ˣղ˵Ǿ֮ͣһ£ˮ೧жԶիʵʲôƨ֮ͣԼȴһƥܿɲԼǿ
ʮɡص
ʮիﻹеġͷƤ飬Ѿ֪ԼμԼҪﱻ̭϶ᱻЦ
մ˺辪ȣŻӵʿÿ춼Ҫܶʮϻʮ֮࣬ȴػɲ١ﲻ˵ûܹȻ޷һξܶʮʲô
ի赹ڵأҪǿƥǶʮ㵽ҪԼ˫ȥɲһɵ¡Һǰǧ˶ܺϸ񣬷իûܽһǧȻֻ̭һˣǿ϶ĿˣʱŻȷ뻤ӵһǧ˰ɡ
˶ǼϺÿҲõһ֧дֵǩﶣǣеǩԲܶ˳ܵˮ೧Ҳܽ롣ܽȥȻ޷Ե磬ֻܿŶܻ
˶עصһ࣬Ƿ֮䣬ǧ˵Ķ黯һˮ೧ȥ
Ӻڳǵˮ೧жʮأЩٽйԶܲ˵һ޴Ŀ顣ܲҪ㹻һýɣٺõҲѼֵ
κȻѡЩáǿֵܼˮ೧˶ԶľȫܼǵܵΣһоѡʣܵˮ೧ֻܱ֤һٷԣֻܽǰǧ˳ء뷨˴һʼǾȫıܣֻܵǰȥ˿û뵽ʮǸʲôĿǰǰĲ󵽴ˮ೧ʱҲǰ档
ûȷķȫƾһܲܵʱͿʼֲסرЩһʼܵǰˣֻƾһɳ徢һܵˮ೧˭֪ûһľ룬Ǿ͸оԼѣҪըƵġЩ˾ʹ˷һƨ·ߣڴڵĴϢš˵˶ܳԵǶٷʢġ
ի˿ҲܣһʼҲܽ˵һţͷ֣һֱٶȣԼͲܵˮ೧˵ʲôˡźԼܵٶҲܵʱȫֹͣԼ˵ĹҲû˵;ϢֻҪԼܽǧ˭Ҳ޻˵
вի뷨һģɳܾˮۣһͣҪǰܣûмǿ־ɲôҪмǿ־ͣϢϢ˶ܼ࣬ȥ٣ֵܼյĸ٣ܽǰǧľͲ˵ˡ
һ·ϢһΪٸɴֱӵͷڳߣիǵĻ᲻жǧֵܼҲֻҪֵܼˮ೧Զǰǧ
Ȼի뷨ȴԼÿεϢʱ䶼ϸһѲʱڣֻҪʱһԼжۣжҧˮ೧ķȥ
ԶԶһܴʵ̴ðŨŨĺ̡ڵˣի֪ӦþǸˮ೧û뵽ģȻô󣬳ƬĽķݣСƵġի·ԵһСϣˮ೧Զ
ѣۿ쵽ˣôͣЪϢ
իվ˳Լ˵Ӻܹˣ˵Ǹƫݵλ
ˮ೧ǲ׳鲻Խ鲻ԽիЦЦۼʤλɲҪһ񡣡
һ߰ɣǩһʱδͲʤݸЦ˵
ӴիһʱСû뵽ȵһʯͷ棬վȣȻŸˡûг֮ǰիҲ˵ģھƣߣķӦٶȴΪͣȵʯͷ󣬲ľһ൹¡
̨û°ɣæֽիס
ûϣˣ߰ɣùҡիɥĵûԼΣȻͷˡ
ôУˮ೧ˣǷȥ˶һۣ˵
Ҳ۶λǽҷ°ɡիмĵμȫǵ׳жμѡΣ񣬳ΪеһԱ˵ǶôջҪΪԼӰĳɼԼ뺫ʦͽϵҲΪǽ顣
ǲܲܣԺǡ˼իߣ˿ǷڶǧԺ
лλ֪λմիû뵽ĵط֮ʿ
ҽк档Ǹ¥ԭĻơ
ֵܡֵܣիԺˡիЦʲô˶°˵ģοʤ֮ʱǵȥҲ̫á
ֵܣ߰ɣҪڶǧԺˡԽԽ죬իٶȴիԭٶ治֪ôܵիĺ棿
ǧӺڳǶų˳ˮ೧ֻжǧٶˣнһǧ˰ûȫ̡ڴˮ೧˽ʱҲû˳ֺ󣬾ȥҲǳԾû뵽װܲҼǲʱҲнһǧ˰ûмֵ
իܵˮ೧ҲûȥԼΣֻǺһĽųڵϣڴڵĺƽϰΪĿ
ˣˣ
⿪Ľ˵ҲƮ˹ڵϵ˺ܿʳõķȥիҲͺĲ£ʳ˸λˮ೧ʳúܴͬʱǧͬʱͲ͡
Ϊ׼ȷʵǳʢӡ⽡ţ⡢⻹ʳ񶹸ţȣڳвŷģֻʳֻҪĶװ£ܱ⻹дӽǴӴʳģ˶á
ʦͽˣôիͺȥóʳͻȻڼµ߽ͬʳá
իڿǲҲ̶ãΪ࣬棬ټϽˣվȣֻѹϣ֧Լ
իμӻӵ£һ챨ʱ֪ˡԸȻիԸӣԸֻҪˣδ뻤ӡ
իʲô⣬֪һԼϬ֮ʹڳǣڳ֮ⶼšիΪϲʿͲǴˡ
ҲԼĴ㣬իΪһŮ壬ǴСϳģѵָս϶ж֮ȻѾǶˣĻ͵ǾͲǺˡ
Ϊ˼ԸμӻӣҲΪˡЦеĵ
һղղʦʮδʦĽ̻壿ߣʦ£ӷͣǷɡիƤЦ˵ûע⣬ӵƵ˽ϣ۵ѳݡ
컬࣬ô£ǲˣɻпˣҪͨҵͽܣҲһûغڳȥɨһۣûԵˣվӣǽ˰ɡ
绹ҪˣʦҲ̫˵˰ɣô˵ģիĳܣڻ¡Сеʱ䶼٣˵ˡҪͺ棬ֻһֻˮ೧
ӱ˵ģҪǲԸμӣԷû˻㡣Ц
ȵزôܻʦܲ͸¶˺ǰе׼իҧ˵
Ӧǿ㶼޷ͨҵĻӲҪˡ΢Цȴûǰ͸¶Ϣիȫһͬʡ
ϵΰʵǳأߣǲܣĲΪܷΪһϸĻҪһǵıǿȣÿ˶ΪԴӴ˲ƽ뵽һִ˶Գš


166 󿼺
ԳΪһɱڰ˰ĳ¼УʱþٹȻڣȴΪĿˣǧٶ߿ղѡܶڱǰΪ׼ڿûʲôãһжÿʵʵ
ΪһʱսʿҪ˫۵ԭ£֧ӣҪҪܳΪһĹֱ֣۵ȻءܿĹֱӹϵʿǵսΡΪһãҪ׼ҪȺԶЩйء
ԭֱһ룬ķʽֱ۷ӦÿߵʵʵΪЩҲǰͻЩȴֻǳνӴЩĩӴ˵ƽԳΪһֺ˶ûרȥԸԳſԹֱ۵ķӦЩ˵ʵˮƽ
Ŀʵܼ򵥣ˮ೧ڵľ޴ˮƺڣǧٶһͬʱμӿˡмԱȸ˼εʾĶֻҪ۾Ϲһ۾֪ܿĺ£ǧ˫ƳŵأģĽԳŻûʲôɣҲҪ粢룬ҪĻɺü˲ܼӵùʲôķʽʡȥáܿ˶ҵ˾ϣ˫ŵÿһЩ
ǺµһοˣǧУ˭ֵܼãֵһǧ˽Ϊ˶
Щʵǳ翪ʼͺЩһֱһΪһĽ죬ǰӴԼҪĲ¡ߺضϸ񣬶һܼʮأѾǷǳˡ
ˣֻҪúѵһ£ضʿһǱգñ죬ͻᷢ޲ܽе˶¡
㵹㲻ҳΪ֮˰ɣҪ֪һһǧ±ǽһԻ˵ʲô£±̫࣬·Ӱ커ӵսһξӶǧˣѵܸܲһе㻳ɡҡҡͷЩ㣬ʱҲֻһǧˣʣµȻŹЩûֵܼˮŹЩֻҪϸܿͨǿѵߵģ֮ɻȫָء
ϧ֪ҾǧˡпϧҲܿҲ˺뷨ĸΪԶ¼ټȱȻӱݵǼҲѵһ£֮ȴûʲô˲šľģ˼һ±Ҫ¼콫࣬ض·ԶҪܴѧʮԼͬѧӭж⡣ԼҲͲ￴ǣװ׵ˮˡ
ĸԳſˣիվǾס˿飬һԳƵֵ˵ڵ˫۳ٸԳʵ㲻ʲôȻеӦˣҪǿ֫ϱĸԳţɹأſµիŽʮ֮ڣҪоûڼֶԶ֣ʵǰҲ⡣һһ˿ʧţĿһ۳ΪġҴߡ
ի֮󣬸¥ԭͺҲ˳ǰһǧǰҲھ˵իҲǰһЩſ£ʱȻѾվ˫ȴǦƵģֶܷ
һǧ±ͨĿ˺ֳвμӱ޻˵ΧƾĶʵȻǶ۵ùǺܿͱûȸԾΪÿ˶ֳ쵽һµľ⻹ͷһµǮᡣЩû뿪ѡĽһܵᣬҳסھӪԺЩѡߵļҾͻԽԽá
ڴ˴ѡ»ԱǺڳǱˣԱʾ˺󣬸٣ǻȥü񣬴֮׼ʱصˮ೧±ѵ
˸ԽԽѵҡ
ɺЩˣȫһҩѵڣڴߣԷ̸¡Ҳ֪ʲôԭ⼸ѵͻȻԽԽһʼֻżз纮ȴһֱûܶϸԽԽأѾҪԴϢĵزÿֻ˵ķߵСʱ
ˣҪʮ꣬䳡ȫˡ̾һʹˣ岻ˣĶͳ죬ɿļƣҪ˵ɱУҲ̫ˡ
ɽȥ˿Ҳణٶձ񡣡ȫȻĵǣȴǲ¶һ˿顣
Ը˰ɡѺȹҩֽӹȫë߲˲ʵⲡ֮˳ʱ仹ûԼҲ֪һ˿ԭⶼΪһˣΪĳִԼļƻΪĳ֣һвٿƿأΪĳ֣ԼʯͷԼĽţ󷴶Ȼ˺үһǿסڷصĺү
˵ԽѻĲľǺȻﲢֻ֪֣֪ιΪ˳λүʧٵΣ޹󱻻ʵӷΪڳǿɺ
Ȼڳǵľӱ룬úڳǲΪһճǣȴõԻصص١һʼǲÿһ߹ûرأ˵ɹźͽǺڳǾڵļͺڳΧҲͷöӦӲϾʱƣںڳǴ೤ʱ䣬û뵽ںڳվ˽ŸһпΪھҲԺڳżš
ˣСôˣڳûʲôӰɣԲڴ࣬ԸϢ˵Զ֮ĺڳǡ
ڳǰʱ䲻𣿸ﵱʱҲȥɵҲûлȫ˵ʱ˺ڳǿɺȫǲʹģûж룬ͽֶܹܴӺһȥ˺ڳǣɳһʼ˼Ż󣬴Ӵ˾šʮǰסˣȥڳǣɵڻûϢ
˵ˣӦ˵СһɵĲû𣬿ºڳǺпܳһճǣҲԲᳬһˡ̾һ˵ԴԽ;ôӷǳ֮ȻһʼǸصĺڳǣȻ÷ˮ½֪
ĺڳǿС˳ӿȫЦ˵û뵽Ȼڴôһ󸻹Ҳ֪ʵôģ˾λһ˷أ˼ǻ׼Լķأȫȫ޷ܣֱ߸һֱĸ
ǸиرˣȻ˸ʱǵɣв˾˵ԺĹˡ֪ԼӶеִʵһʼԼҲܲʵȻˣαռ˶ٱǾԲԵģ˾͵ýĿŵóԶЩʱȫһֱԲ
СӴṆ̀ʲô¶ϳԿʱҾͲӦýںˣǵĴ£һĺôȫĵһֱڻûĺ֦ڣ˿´ƱؽȫͬҪȴ˺Ǻġ
Ȼ֪˾ΪλģѶԶһֱڹȥǲ˼Ҿ͵ó֮࣬һǿĶ֣һͬȻһʼҲ벻ͨȴ̩Ȼ֮пܣҪú£
ʱǿˮҲˣҲΪ˼£ԭˮǹӦڳǵ˾ڵãڳǳԼˡȫΣ֪СһˣԼҲὫģֱҡ
ˮ˵ͨˮܻΪʯڳǵĶˮƳɵģһ֮ڸ˹ģĽ졣Ҳ˵ˮ棬ǰʱ˸ҲڵۺڳǵĶ𣬵ʱڳǱߴϢ˵һ¾ܰɸߵĶ𽨺ãܶ˶ǲŵģڣɺڳȴɣ֪ԭˮĹ͡
ˮȷʵ棬ϧȴʱΪáȫ̾ϧ
㲻ǵԼˮô棬ˮƽȱ߹򶼺ҪԺǵɹˣܽˮ֮Ч£Լһ˵ˮӸԼġ
Ҳ֪ˮÿµĲߣʹȴĶ࣬ڳǵˮܷûδ֪ԸὫˮˣȫǿ͸˲ԿҼܲ룬һСľͻᱻռ˱˶δ֪
ܹܣɷ£Ҫ˵ܹܴվ⣬ʱ̽ͷ̽ԡ
үӣڳмŴ֮ôΪŵԵʣڳǱôϳ͸ԱǼȹϵϣҪ֪ϵֶӵİΣӣͽϵԼĶ
˵ܲ٣ܲپ͵Цӹеܷ⣬ֻһᣬϵЦݾͺܿȥ֮ء
ڳǿǷ˱ʣȫеʵ
Լɡѽŵݸȫ̾˿
ݲ飬ǰڳ֮¡ʧ٣෽֮̽·֪Ѻںڳˮ೧֮ʯ¿ȴĩšڳ֮ɽˮҰɺ˳Ŀǰڳڴбź񣬱߽򡣡
̫ȫŭɫҪԽڴˣ»ƿڴΪںڳбҲΪ˳Լȥ˾ȻĪ֮ѺҹѺȻĹºȥʲôˣѵ׻ү󣿾Ҳ
ȫأӣպҺܵǰѿȫıֺǵģ̫ˣѳɴ°
޷죬Ȳ˵ڣҷ׷ѣҲԽ˰ɣô˵ؾ͹ˣҲûУȫԽԽ͸Ҳ̫˰ɣһССĺүڴ޸޻ڳķأûӵ֧ţһɴһ˶ס۱ľˡ뾩޺ùϵеĹϵ֮ںڳǴĳ
ҪǻҲһĸɡ˵˽ȥڳ֮ΪβӴȻеϸ֮٣ͱ˼Ҳ塣صĺһʱͷԣֻնûҪǰļƻֱȥһССĺүκΣ
ô˵أȫֽԽһֱվһԼѵԼӣǣȻͷֻһġ
Ƕ²ˣеҲɻ㡣ȫһҪʱעݣȥڳǵʱҲ֪飬һֹǺɸ֣ҺԼֻСҪز治Ҿôĺۡ
ѵҪ޺ãȫ
ԸȥڳһˣһջķᡣЦӿڿˡ
ǸԶУȫԲڴѣǵĵ
ģȥǣһصҿ϶ŵסѶԶڿã޾꣬ԼҩЧЩ


167 Ա
֮ȫŶʮԽ뿪ǰڳǣγ˵Ը˵ǱȡԭĹϵãԴ˸ͼıƻԼõȫиֻ̣Ҫһ˵;̵Ĵڡ
ȥڳǣֻɸУ֪Լһԭֹϵһ·ǿӱޡ¶ޣʱ㵽˺ڳǡڳǻʮأԶԶľܿڳ⡰족ֻ޴ķ֣λڳɸߵĶҲվɽϵȫ֣׳¡
ֻûڳǣʱĺڳѾ˷츲صı仯ٴԶˡΧϤĻ϶ΪʲôطڳѾ÷ǳİȫںڳǵҲǰĺڳһ
ȻǷǣֱһ޴ޱȵĶԽͳȷпҪǾԲžȻ˻һһǳȱĽһ
ǣֲȫ΢΢ףкγɼ˼Ʋ߽ڳǷǳġֻΪһˣһǳɹҲǷǳгɾ͵ˡ
ʮ֮أƬ̱ߵſڣȫһѾٶȣֻһĻӷֳվĿбӡɰءǵĵֻǰλֱۣȰǽǺУͬʱڳоҲ٣ˣǷǳġڳ˿ԽԽ࣬رǵ˳һʮ죬ͷӿһͷ
ȫʿĸ벢ûзϣԭúÿڳǵкξ춯صı仯ȵһʿΪ֮˳Լ˵˼仰⣬ʿվδƤҲûգҪǲ֪˻϶ΪǼ
һҶ֪пһʿľȫȷʵͬ졣ںڳǿ桢ˣʵȫ֪ڳǴ˵ѳѲף˾˲֮ءڴĲûиҪúڳǣȫƾһ֮ɺڳǱϾһ߹ʵۿԼڳﱻоƣǿɺ֮λϻᣬڳ֮ظջء
˸ĺܶ˶ΪڳǵĿɺ϶Ǹû˾Э£һ˺үҪ뽫ڳסֱǳ롣ȫԭҲһ뷨ڿʿоξҲҲ벻֮ٺڳֺü£ĿǰΪֹȴûκεܹڳǡ
֪Ĺʺ˻ɹ˽ˣǰɹ˸£ûʵҲӴܣʵٻؾʱͽԭ츮Ϊ˸˼Ҳԣ˴֮⡣
ڴĸеľǶܵɹ˵ĹԶڱ߹صĺڳԺȴɹ˵ӰҲûչաò˵ܶʱһӶǿǽסҪùǺˮСӣĿǰ˵Ƿǳġ
Ȼſڵʿȫþ棬ǳǣԼǳصĹǰȥ˰Ȼ֮ڳڰǰѾȡ˹˰κԺڳκι˰ĺڳֻһ˰Ǿ˰Ҳúĳ˰
ɵ˻Դ¿ˣ»вչ˰ĳǳأȫ˰Ҳûлع˰žǮƣһǳ˰ҲգԺݳǽǮѵùӦڳ¾һͭҲܴӳõǳһѵǮķŲ£ֻһͷ
óڣֻ˴ϢﲻԵĵǹ˿ӯţڳǵ˺׬ǮȻϵ̻࣬Ʒֽϵһķĳǳȴ֪˶ٱӦöǰǶ͡
˳һֱߣܿ͵㳡һƬռؼĿյأȥһ޴ķڹ㳡룬ǰһ޴ĿյأԹڳһʮ֮ʱߵݡ㳡ΧֲŸ̨ͤ¥ʯʯʹϢ֡
ڹ㳡ı棬ʱڽʩæµšȫע⵽ЩǽԲεľ޴ʱڽڶ㣬ƣ϶ڵڶֹҲΪȫߵĽˡ
ڽѵǺȫס㳡һʵ˾޴ģĽȫ뵽һֱûںڳǽЩɻǣǰûдʯʨӣҲûиߴΧǽȥȴֲ
ǵһǺڳǰɣɲǽǽһ¥ȫľ¥Ҳȫľ¥ǰղ޵ĵȻ¥һϵҲޣ¥ںڳǣΪڳˣʱԺбŷ
¥ȫһԲνռϰɣҪǾ¥ǵɶԷȫڳǵһͬҲûλɡҲ֪ĸ̼ǮûطţȻڳǰһôľ¥˹ģľ¥˵Ŀж٣ǻƵС͵ϰٰ
ôǲǺܳԾ㣬һʼ˵Ǹ¥ʱһӣҸԾĻںͷ¥滹ʮͷ˵ϷǺޱأ滹ЩΪĶȫ죬ǰոǵ⣬βĽš
֪˾¥һܽɣʱһˡȫһ⻹Ǿ¥𣿼ֱһׯ԰Ҫ˵ô󣬿¾ԽĹģҲûô
ʲôһꣿھͻ깤Ĺͷ˵ǰͻῪءǰȫʣһ۵
Ҫһ깤϶ˮĹЧȫΪջƭԼ˹ģĽҪûˮ࣬Ŷ궼깤񶨹һһʼе˶ΪûظܽɣڶѾԼǰˮá
Ҳ֪ˮࣿǺڳǳģһǺүءŵ˵ԺǵĽֵҲҪˮأǼһƽֿ첻򻬣Ҳûཬ첻̽ţҪƽֿ졭
ȫûȥȻܽˮ䣬˵еˮӦúܸԣԼĿӦÿԴһȫ벻ͨǣȻеˮиԣΪβȽԼĺ޽ȴʲô¥ͽֵѵΪڳ˵Լסں֪ţҲһҪúڳǸĺڳˣȫţˣһһĲһˣʵȫ벻͸ס
Ȼ벻͸ҲףǾ͵ʸף
ֹ
ȫյ֪ǰԶһȣ֪ǰվžʿǵķװӦǺӣ֮һġ
ȫһ˿ŭܿ챻ѹסСҲ̫û˰ɣλԼǻпԭ˭ĻôҲôûʶء
һֹ֣ȴûȷһȫߣſڵĻԱ˵ԽȫȻͨɺǰӭӡ
ԽӣҲүķ̳ˣһڴ޸޻ССү൱ġο컹үԵŰݷãǿǸ˺үӡҪǷطҲĺүȲĵӭϾطǺڳǡһ迴طɫȫںĶ
ҹԽӻԽ̫ӣ˺үǰ͵򵶼飡û뵽Ȼ˸ںǰҰǵһ׷溫ٰĺڷկֵܣǺүԼϴ󣬺ڷկ󵱼ҵġûķۡ
ȫԷ˫ַʱһö᲻ɷ˵˦ȥȸɵԷ˵
ȷǳҲƷ׵ģͳԼҪļͷĿⶼûƷףϺȾϲݺġ
ȫȷıַǳ⣬ͳ죬֪ʲôʱԼͷĻԼ˵ȫûȷ˵㣬ԼҪ˵ԵԼխȴҳϻ˭Ҳ޻˵
Լô˵ҲԽӣɺǰʧ磬ӡԼúð̹ܽܽˣԺҲܸԣвɿԴ潫ԼβˣĿˣıҲǸһԡ
ȫոYYһᣬķı䡢Ŀɿڴɵָ£ͻȻԽͻϮѸٽϣ԰ΧνڵԽ˶ΧЩļ˸ηĺ⡣ҸȫľģЩԱ۾еľϡֻҪԼⷽΥ棬еɡᶨƣ
ȫʮҲŹ˿ЩڱϣԱٶʵ̫죬ټǻûüù˼ҾѾ׼ǡ
ȫȫڵϣ˫־ٸߣɲŲʲôˣںǰץľ㣡
Խ췴ȷ汻ɵΪЦˣȴ˿춯ȹ˼ָôһԼϾ͵öһ˿Ϊ˿֮ʧҲ֪ԼóԿ
ಣһ֧ȷͷƤ˹ȥֻҪ΢ƫһ磬͵ͷ­ؽǿļʸ
һȷоϢŵ촽ָֻɣȴ˵һȷıѾ¶ʵ뷨ͳ춼Ż˵ûٸ˵
ľķΧȻԽһ֮˲٣ȴûһ˸춯ղǾǶľ棬ϲ뱻ֻǵķԸȥڴˣǾҲ޵
ȫȫǿѹͷľ˵ԭú̸ģڿЩ鲻ãͲ̸
Ͷɵôߡ
ھͶҴͲ֪ô¡ȫĳǻԱ˵
ɣס֣һȴڴһڳˣû뵽ԼѾųģһҺûûзѪͻµӰͻĺܴȻܲںԼ޶С˸ǱҪ⣬ԼҲöȫмӡ
һھϳȫǰųһ亹ڻӵ³ҲˣԽӣүֻҪǸҶԺɲǳصġ
ͳز˼ذݼӡ˲֪ΪԭʼһԱһȴ֪ȫķҪǷطºүҲ֮Ȼڳ࣬Ҳܽ˼ҵеɡ
һĳϻ̳ϻȫһһ˿𣬵ͬʱҲ֪ԼڳǣûѾĳһر


168 ŭ
ںڳ֪⣬ȫĶʮɺͳһšȫҪΪԼΪԽ֮ݶʱԸҲܾʹ˽һ뻯ɸΪ񲯣ΪղɵΪƨɡֻҪȫʤڿΪ֡
ߡȫͷҲһֻǴӱǿصĺһز˼ȻԼܹȫȴΪ̬ȶıԼʱز˼йĽ̸ǲԱݣز˼ٵҲʹ˰֣Ȼ棿¾룬ԼҲûȥɡ
ɣԽӣҲǺүĹʽ¡һɻӻ֣Щ˲ǺǻںֵľʿܹŶʮ÷ֳҹֵֻܸ֮ΣɻÿɳһʿֵأǱ໤İ೤
ںĿһȫ㬵¡֮£ΪȫԽӣǺǾ䡰ʽԵʡֻкʲôʱⲻ֪ʲôطԽӣɳһ˸ȻһӣһĻԱ˻ԭλáٴĿбӣϵ綤Ƶģղŷһ޸ϵ
ɴֵȫǺ޵Ҳ̫̫˰ɣһССҶԼָֻţͳҲж๧˳ԼСơԭȫҪԹںãڷŭͷ˫Ҳȼһһ
ȫȻʵȺ󣬵ȴԶ纫ҲŶʮͷѪ֮ʱڣԴһȣеʱͲܲˣȽؿڵŭй˵ʲôԼĽкΣǾͲڵǰĿ֮ˡ
ӣүڸڹӴݡһȻҲɿֻͳȴǻӵĸͳ죬кβҲֻԹʱȥɡͬɣ߻᲻˵ءοǺˣԼȴ˸ӡһԽȥѵɡ
һĿȫȴ޴ӵֻ֪֪ز˼Ǻͳ죬ײԼͷĻҲûУ˵ղǸʲôɵǶԵģԼҪǲȥȡ֣
ȫԽԽȭͷҲԽԽȷվȫ࣬Ŀʮָףʱȫŭ֮ʱȷҲ֪ʱԼȰοûõģһŭҲܲˣүеУȷ氵
һԼѾȫӣû뵽ȫȴ飬飬ίֱܴ衣һССͳҲû㣬ûдղŵԼϢŭֻԣοԼΪԽӣ
ӣ԰ꡣȷȫߵ˵ȻҲΪڳǵɺʵԦ¾ǿ֮ˣӴȴɺġɴ߲СڣίȫһкηⲻԵӴȣǰ
ǿ̣벻̣ȫҧгݵ˵ܸӣҲǰӣںЩȴŭ죬Ī˵ֻССһڳǿɺرȨһԼҲϡ
ӡ
ԣмƽϡȫѾŭͷԣоԼʱǾǵֺԼôô
ȥȫáҪңԳӭҵͷߡȫز˼һһ˵˵ĺȻѾ¶ģܴﵽԼĿģһԳС
ȫ˼ȷԼһԼǲνĺһġ¾ٶҲϧ
ӣڸվڵĲǺǺӵʿ飬ʶգԭһȫǶ𣬾бҪһЩȺˣԽһҪǼƽϣʵݡ
ز˼أ̫ˣѵûӸղ𣿿ȥǸ򡭡ߡȷ֪ԼʱǲȰӵģȻˣǾֻʶ壬Ҳ˳
ȷⷬѵȴһôίԼȫȡ̣͵ȥ˼ҵƨɣ֪ˣղžɽǽеԼǰʲôӵײ
һϾûںڷկûʱŭҲϱ¶ȫڨЦŹ˹֣㷵ڡһҲǺ֮ԭڻʵӣ۾ҲǳڶͷϵģȻںߺѧ˼βˣֻԺľʶղųȷһѵǴĵԼڳ֮󣬳˿ɺ⻹ûѵǿɺҲǿмӣûǴˣеʱɺһѣ֪ˡ
һһȥȴǴʱûжȫҲҲǡΪû뵽һû㱨һɻ֣ܳүκ˲޹ʴš
ȫ˿ɫһ֮ԼҪľôˣǲڸ߱ˣԼУҪȵԼһһ費ǰװˣȫҲԼɴʮֱӴ֪ţɸղɵǿƱԥֻҪԼǿԷһᷴԼǵ֣ܲ˺ĹȥôҪǲûȥ⣬ԼǶˡ
οԼڳǣҪɸΪ뵽һڣȫŷԼղ̫³çͷݼţȫԺŭռϷ硣ʱʱƣԽԽԡ
ȫվĽŶ˵ʱ֪ڴˬʵЦȫ֣
һڲҽȫõ̫ãҪ벻Ĵ£Ҳ𡣿ɾҲȫһҪǱ֪һĹԺһٻ˸ΪԼ˸ǡ
ûаֵŭҲûԹȫ֮ǰı֣СðȷڵԽеȣλɺδɴ˴ȴ˴ȣ֮£ղӵıǺա
ɺܽӼĪһÿɺӭȫһЦǸԼ˸̨ףϸźȥ
ȫǹСӭ٣û˵ģȻԷЦǺǵĵÿй̶ʱ䣬һҲʱղѴһ֪ȫվڵĻԱССĳͻԲŷŵ̬û뵽һٶ۷һЩԽ
ȫ̸֣ЦĲ֪ţԽ֪棬ŭĿӡΪε죬ȷ浱Ȼӭɡ˵ĿⲻʱײһĽɱܿȷȴΪֶЩԼʿкܴĲͬ
ȷҲзۣԭԽѵױСӳѵĿǰͳ졣ȷԴĸװǳϤɵϵװʱȴԼ
ǶԷľⲻʲôӶõģȻΪӻŴĴȴֱƻʵӡݳȷ֪У˧֮ױҲûõľǵķβĳʻɫǰɫǴδֵɫˣĲƾҲˡ
ϹҵǰöҲע⣬Щֻ¶ľ֪ʲôЩÿ˶а˸ľ˵ʽɳȷоеҲûҵƵġ
ȷѾ⣬һҪ㵽ԷľӿҪԼȥ͵ҲһҪ㵽֡˵Ϊӵһúڳǵ֧÷ѵⶫô˵Ӧһֻô۵ĻжɱԽ벻͸ȷȤҲԽ
ںԺʱڣȫԸõĲȫƽϢһ˿ŭ˵Ǻӵģһ˴ͣʲô˶õõĲҶġ
֪ȫٺڳǣʧԶӭ֮̿ΪĳͻкβףΪԼĻӣǵûдʵִԼ¶ԷҲһΪο
ңֵ֮ݣηүǺֶΰȫ豭Ĳ˲ƮĲҶһڣ˵
ΪղСܵ԰ȫֲСЩȫǸȫֺЦȫǸȴԲֱȫǸԭ⣬ԼǸǳòĵǸǾʧȥԭҲɥʧ˾ͣҪһܵĴ
⻰ȫղųĵŭһӾȥһ룬Ҳ΢΢һЦҲգǼƽϵԵûж
˵㻹ˣĸ̲ѣԼֻǿһ£û뵽ȫȴյȫգ˿̺˵ζȫʲôʱСǼˣԼȻнԽװʧ֮ƣʱҲΪ˰ȫں˿ɺ˵ʵԼ̫ҪһܻأԼ濴ɺء
֪ȫڳкҪ£żɽֱ⡣ԭȫúǸˣڿԼһԸˡ
ֵǹ˶£ѵ㵱˺үǵԼȫʱãŵ̬оá
Լȫ˵Ŀˮ֮£֪Ƿȫڳǵʵ⣬ϸһ£ȻǡԼڳ֮ãˮཨĶԼǽ깤ȫǶˮģӦԼ硣
ȫ˵ͷΪͷŭƽϢ࣬ȫûΪղŵ¶뺫ֻصԭ˼·ȴˮ֣뺫Ĺϵ
֪ȫҪ٣ȴȫͼı룬ȫҲҵ̫˰ɣǶԼĻȤҲǿˮడ
жҪ٣ȫƶĵˮٰʱͼʶˣΪûмʵЧԶʶǧ⣬ཫǲΪȻǿֻҪ䱸ʳʿʤˮû޹ش֡
ڳҲҪˮ࣬ÿֻṩʮ֪ܷȫ⣿ˮ೧Ѿ˲ܣΪֵĳ㣬ÿµĲһˮ࣬ڳÿ¾ҪʮټիҲ̸У治״Ӧȫ
ʮܲٶЩҿ˵ˮ೧˲ˣ϶ӡȫǸࡱϼָ˵ȫŭֿʼȼǲԼ˵ԼûںڳǷǷ˷Ҳֲð


169 
ںȫ뺫Խ̸Խԭȫǻŭ޴йں룬ѿϨŭٴαȼԼôҲľѰɣ˵ԽӵݣƾԼٰģⳡĸͲӦԸԼˣֱǸ޳֮ͽ
ʵҲ쵽ȫķԼغڳҲкüˣˮ೧ˮҲһֱûʱԼˮࡣȻʱ֪ڳǵĿģ˾ٶ֮ⲻھơơ϶ҲԼˮ೧Ĵ죬ֻԽĹºֵȫרΪһˡ
Ȼȫ޵˷˵Ҫ󣬺ҲΪС¶ȫ졣ô˵ҪȫԼʱٰɲֿĶءжȫˮʵӣҲ뽫ˮȫ̫ࡣ
ˮĲȻ˺üԼĹ滮ڳҪõˮĵطܶࡣ޽ǼҴǼݣҪõˮͲ޽ǽ١իҲˮ࣬ȫի֮䣬Ը⽫ˮիḻիܵõĻر⣬Ҳϣܸεáݺƾˮܶ࿹ɹż꣬˫һЩʵǶԴ˵Ҳһ¡Լڵʵûȥı֮ս֣ýһЩˮ࣬ǳ޵øЩɹʱҲһ
ˮĲȻˣɺڳҪˮĵطҲܶడÿʮѾǷǳסȻ׼ȫˮĹϾͶ˷ݰա⼸껹ûдģܵɹŵĹǽǱ߾ɹ۸ֻܵͷڹꡣ
ʮʮɣܱûǿûлӦԼղˮˡࡱ⣬ȫһʱҲζȻһ˷ֻһȭɶȴóһ޻ӭսģҸоܡ
УҪ͵ֱȥˮ೧ͨϵǡȫȻûپˮĹӦԼ²ûڳǹȻΪ
Խôһ˺ڳǣԼȴ֪˵ĿģЩ档ڳǾԼĺ԰˭⣬ǶԼС¾ģһҪöúòȫ˵ĿġԼ˯Ҳ̤ʵ
ֵܣΪڳǿɺڳǿأˣǰڳǣȴѶֵ֪ܷΪæȫԼĲػûгЧֱʣҪǲҵ鷳е㲻ġ
֪˭밲ȫǺιϵڳкιɣЩЦȫҲǹйӣôʳ˵ͼ⣬ЩԼҲʰ
һдϣһ죬ҸڵĹºԭڳǽˮ֮£δ䲻ȫź۾濴һ˿ɺ峺ˮǴࡣ
һȥģһϢϾͻ֪ͨȫ֡ЦǸҲʲôҪɣԽԼҪˣȫɻǳǸ̫Լǰ߾Ӷࡣ
ԭҲȫĽ࣬Ҳ̸ϣ֮Իģ׬ǮںڳǽһܻءڿȫҲǿżһˣڳӦòʲô°ɣΪղԼƶȫڳͼıԥ
һоͰֵˡȫεĵһֱ㳲ĸԼ̸ţȲҲ裬ͨƵġԼìͷȴһҲУԼ޴ʹ
ȫøƲ֣Ӧ˿̾Ĵˮ೧ȴѣֱһ޳֮СˡЦԼȻֵܰ㿴֪ˣ˸ͲġںˣԼΪһƥǡ
ӣү̸Σǽסںδȷȫӭȥȫɫȴ̫ãѵҶҪԼǻҲҪ档
סںδȻҼҿջȰ˵ɡȫûĵ
Ҽҿջȷһݣү̸ĲôҪȻүĹϵүӰںڳܹŶٺõĿջҲȲ֪šֻǴʱȴµʱ򣬿ӵɫҪʱȥʣǷǵôùͷɡ
Ȼڳľ¥ڽϾ޷סˣֻסĿǰõľ¥¥ȫ˶ʮ¥һϵԺȫ
ȫסԺӣڳ֪ǰȫһ֪ţ͵õϢֻȫû뿪ﲻðšȫУΪĹԱþڣǰŸϺŵĸ˹
ɡȫˣ޿κΣϾԼֻӻүǰٳ֪ԼӴʲôģԼҲضϴﵽĿġ
¹ٺڳ֪ӡȫæ񣬹˵
ˣɡȫ̬Ȼ⣬ΪȴҲܸɫֻǵ˵
ңлӡҲʵȫ䣬Ǵ־һСľ͵ӡ
ˣǰ´ڳǣȴ䲻ûˣʬ֪ʱ˿֪飿ȫʵȻ£ԼֱӵҪˣҷܣ
⡭û뵽Լֻ԰ݷãȫֱش⡣ȻԼǺڳ֪ɺڳǵԼȴǲȫġرǸ£ǿǺүԷԸģԼΪǣܻĸһϳ
ΪˣȫһΪѵӣ̹˺˪ڳѵغ˹ԱͲǴĵĹˣԼһԽӣһСС֪̫
ңǰȷᣬԴһȴҲûټӲͷƤ˵ȻԽӵ󣬵ȴ޷˶ԼϾǺڳǹԱ¹ֻ¹ܣɺԼĶͷ˾Լڱ˵ˣԼæҲ
㵱Ȼټǣˣϡ찲ڣȫķŭɫѵԼԸһںڳΪ٣ȫҪҵ鷳治ʲô¡ҪЯһ˲Ǽ£ҪϾһ˵ǰ̣ȴܼ򵥡
¹ȷʵ֪ӲͷƤĺүԽ֮䣬ҡѡ˺
ããΪڳ֪¾Ȼ˵֪飬ڳǿɺǵĲ߰ɡȫŭЦһŰ߳¥ĳ嶯ûɥʧǣֻǻӻ֣ˣĻҲ˵
ֲ̿뿪ȫŭδðԼĲ豭ˤ÷顣һֱȫߵȷԼٲʲôǾиүСȫҾҾ˵ӣԭСѣСԴ븮һֱܶүʱ繣ں²졣
лֱ˵ǣĨȫõĵԳȷ浹ûжУ˴С͸ڸ࣬һֱĹ޶ģøΡ
˴үǲǰڳɺعںáǰӡС˹ӽΪɺֵ֮ƣΥӳԣ˼ȷҧҧǽԼﻰ˵˳
ȫϵĲ豭һں󣬻Ľ豭¡ĿԶ˳˼ǰԼԭãδΪǼ֮Լһʱ֮ɥʧǣڲûиĹϵϵԽԽԼĻǶ˽
ʵȫֻʶļɶʶѡͱСȴȡһȻֻһССĺڳǣҲʮ򣬵ϾԼĵ̡ԼΪӣԽһ޳ͷ֮աԭԽݿԵУһڿҪԼҸɱӦ߶Ա֮£ĸǾɥ
˼ȷ֪ԼĻóȷָˣԼһȻξûڳǡȷ΢΢ȫĺ󱳹˹ҲûпԸ˳ãȫһ˼⡣
֪ȫһҹмȷҲûйţֻǸĲ豭˼ˮһҹȫࡣںڳǣܳҲû˽ӡ֮һ£ҲǿԽϣȫ˲û̫Ĺϵýںڳǵ˵˵ȫԼºʹûġ
ʵ˸Ҳ΢ԴӸװʧ֮󣬻ʵ۾ͶԽ˾衣ȻĶͳ죬⼸£ڵĽܱʵ۵߲١ҸǹһΪͳ˧ĸţֻĿԼĵһʱһܷǰȫƿǸδ֪
ԼãȻֻһССĺүɺڳȴʵʵ˽ءΪؼǣڳв޸ȫԼϵĪ棬ÿԳû£ɵ˺ڳǺȴһ޴ӣΪһС¾ǹ˸Լ
¶ƤʱȫҲڽ˼·˳Լ̬ȣƯƯİãҲøһȫңҺԼ첢ûֽ»лأĿǰΪֹȫΪҵһ¡
ӣɫȥЪϢɡȷȫվæ˹Ҳһҹδߣһֱϸ۲ӣ¶֪֮Ѿͨˡ
ãͳ죬ȥһõľϯȻҵȥɺ¥硣ȫʱĴ쳣ԾһҲûΪһҹû˯ƣԼڳǲΪ˾ʲô¡ҲΪάԼԽӵϣΪá󣬲ɸУҲΪԼԺһͬˣʵĶԽʱҲܶһ·
ǣӣȥ졣ȷΪȫ̬ȸˣԭľӦȫŭ壬ûӦԽˣ۽½һү̬֮䷢ʲô죬ȷţʧΡ
ͳ죬ѵúܼʱȥһġȫȷ˵ͷҪǳȷԣԼʱ֪λں֮ء
ӣ˧ҵЯ֮ΪСҳݡȷæ˵
ȥһ︮ϣȫ˵Լ̬Ҳ⣬ܹ޲ԺҲаġ
ûϵȫԼԼɢʱӵǿǺԼû뵽һȴɳͳԵãͳοɲԼͰ
ͳ죬֪¹кҪ£ʵ
ˣģûʲô£ΪѡȷЦЦţ϶ˣʱһ֪ξء


170 
ٴ¥ݷȫ˵ʵ˿ϰ£ȫɫʱԼĺ󱳿һƬˮֻϣԺӻԼԼԺȥ˸ְ벻ԼǺ˾ˣ㵵ģȫǵԼڼʱ֮ɳͳԼ
ȫ˸ƵģĲһȻͬУ겻ĺƵġ֪ǳһ
֪ܿȫǳһˣΪСȫĽ̸ȫ½ȴСֺã벻Ǣܡȫڴµһ㶼û𣬷Щ˼ȫ뿪ȥһ˺˽ڴԿǷˣһǡɣȻԸˣҲ뱻ΪȫĵʹԼͷ
ӣ󸮵ĴǽϢȸȫܿ˾ͻصȫߡ
֣²ᡣȫΪ΢ĩС¶Ӱ쵽ԼڳǵҪ£ԼڳǵĿĲپ飬µʱʲô¶ɡ
ӣܻصڳǡ˵ȫԹ£᲻ӣ˵ˣ첢ʲôҪʯͷûʲôϵ˶ȫĹϵҲǺڳǷԸġ
ŶǾͶлˡȫ⣬컹Ϊֵúܲ죬û뵽Ͱ˸˻
Ѿܵ˳ͷʵӲλҲֻܿǰհˡﱾȫǺүŰ˷ųģҪȻԼһСС֪˴󵨣һ룬޲ԣԼ˵ȫҲµġ
ھ¥ҲһΣȫʱѾΪϺĻˣȴһϢ֪ϢһֵܻǺܸԼӵġ
ڸ¥ľ磬ȫƱյȫһĻڽٰЩֵ£ȫסȫҲûƴǡʵ⽻˶ԷֽԽ໥׽
ȫı仯Ҳʵ̫Щֱǻ˸ƵģֱʱЩڳǵ⡣СҲ֪õ˭ָ㣬ԴһӾͿϡҪĿһУٷͳԲȥˡ
ֵܣһڳǾ˵㻤ӵĴ֪ʲôʱлȥһݡȫԼҪ֮꣬Ǿ͵ö˽⣬һУҪװ
Խ˧ʮʿ˧һܹǧˣķۣͻȻ߾裬⻹ģӿԼľӣ˿
ڶھȻֵܲ͵û˵ȫһЦԽӵѹֻҪԷԸ⣬ǿ
Ըָ̣ǻӵҫȫûбֳ̫Ȥ֮ԻҪȥԼľӣֻǳһʱҲĻʲô⡣
ȫϲԼȥ˽˾ӣ˵ѾԼˡԹߴٺȥӪȫԭΪӦöפںڳǣҪ֪ڳԭפźüľӣͱ涼кܴıӪҪ˵ǧӣǶҲû⡣
ɺȴȫ˳ǣҪǻǰȫһ׷ʣɳʵסһֱСʱԶԶܿһƬȺש߷ɫҲԵûҰ
ֵܣǲǾǴˮ೧ȫͻȻһٰҲֽʱĲֿҲӡ
ֻۣµˮ೧˵ͷ
Ļפȫû뵽źڳôĵطãȻѾӰǶʮĵطҪǺڳͻȻϮܷӦù
ѵȳΪʿŻڳǡ͵˵ڳԺܻصĻˮ೧ܻеܻءصĶαˮӵѵͻҩ
еһǧʿڽ±ѵǵѵʽ뺫ٰʱѵһޡÿ˵֡šءɳϴ裬κʱ򶼲ܽʱڽеǶѵ
ڶѵҪԣ˭Щ±ѵԲԭڷկǰ˶ѵʿ˿һ񣬾ѵɱвµȣ
ֵܣ⻤ӵѵǱһ񡣡ȫǵһμʿѵģĶڿյȥһͣĺźӣȥǲ׳ɷǺÿȲҲʱɱ
ּЦˡȫӣΪ⣬ֶѵüŻء
ȫûӵѵߵĳȷȴԻӵѵȤ
үĻԺ𣿡ȷͻȻʣü꣬ȴûмѵʿķʽ
һӵ˲࣬ǼҪػýû뵽ȷ淴ȫȤ˲ֹһͳô򵥡
Ǵкȷٴʵʽѵܶ档
ɳʯɳȷ澹Ȼῴɳãô˿ӣǵһɳġ
ɳʯү֮ţȻСȷ뵽ɳã˼еİ취ó
ôɳʯȫҲ
ЦЦҲΪԼĴԽǰֵģҲ֮ĶȴԲѵ棬ҾãҲô࣬һ˾͸ʮҡ
ҲĳȫЦǺǵĳţһʼûзʲôԣȷʱҲʶˡ
Ҳûа취İ취ڳǲûоӣҪеҲ޿ܰ˵ȻںڳǸ߸ϵĺү֪Լүڳв˴
ֵܣǧ׿׶ѣ͢Ҹ㡣ȫҲĵطأⲻһˮ೧Ͼҵ˻ᡣ
ģǶлˡϲΪ׵ҹɺʱҲûа취˸Ϲüӣɶʯ󺣡Ѷȫޡ
ү˵֮ΪһĻ֪ܷʶһ£ȷˣæһҪ
˵ǻӵϴ֮ԻڻӵʹãҪǺûǼ䣬û뵽ȴûԶȫǸڳû죬ȻҲ֪ӵĻˡ
ԡյ˼Ҷǧ׿ףȴþܾ
ȻҪչʾȴûչʾԼеûжսĴʹõúͨһʽ࣬ʲôסʲôġڻʹúڻҩǰ˺ü꣬ȵĻҩԴϺüٱԺֻչʾ񵯣ȴûչ֡
ɾֻ񵯣ֱըҲȫͳȷ˴һһȺţƷȺɢȥö񵯶Ⱥţɵ˺Ŀɿڴʮţ򵱳ʣµʮͷţҲ˺ۡ
ֵܣЩ֪ǴӺδã²֪˭ӵ޴Ļȫ˷ܵĵ
ԼƵġ޵ĵΪ񵯣Լûٷ֭رţεķ飬ȡóɹҪƵģߵȼٶ˵컹޷ʹá
ԼƵģȫȷоȣһˮѾǶԺ⣬ȻҲƳɵģֱ񻰹Ƶġ
ǵģֻϬĻȻΪϰÿµĲߣֻڳǽΪһ̵ıݡܸԼأɲˣԺһϵѣЩߵĿԼʿ
ܶҲʱж೤ֵܣ㶼һЩȫЩ״ΣֵÿζԼϲܴЩЩ˸ţһԼĿ࿴
ԣֻ̫࣬øұܣĻɲñ֪ɲðˡˬĴӦҪ
ȫúӦϲ񣬾㺫ÿöҪʮᣬҲɣһھʹӦһͻƵġ
ɾĸ߼ۣҲֻӦȫһö񵯣ֻһСսʹġ޴óԼ֮κ˵õԺҪԼΪУǰʯͷԼĽţ
ֵܣĻﻹнˣȫõԼһö񵯵Ŀ϶𸴺ղ񵯵ʾʱһ˺ȲҲǴˣԵúࡣ
ҵͽܣիЦЦһʵ״統ͽܣȷʵһֵҫ¡
իʲôիȫһʼֻǺͨĽˣôܸͽأ塰իʱͻȻһ
ǰիʲô𣿡֪ȫµիݡ
ûʲô⣬ģܵģյĶˡȫͣİοԼ
ҵܵܽմ𡣡ȴŹȫٸһľϲ
ʲôҵ˼飬ֱ޷ȫֻϣԼĶˣôܣիͽ⣬˵£һһλѵ±ȫζܽ飬Ѿʵ
ʵȫիͻȻֱֵ˾㵲֣ΪˣԽη壬οԷĻʼҹ壬Ǿ͸ɲӡ
ڽ𳯽ǰľѾˣɳγެȴνս˵ʤڹؼսжλʤŴλȻγ۾ӱɳӰСöԣòɳγƳ
𳯵ͳŮԭɳıͳߣŮҪȻȵĽҪĿɳڽĹ£ɾˣսյĽ紦츨꣨ɴ󱣶꣩ɳΪɳ׹ϵɳĳɰĵǬ˳֮ޣȻҪԮɳǲ5000ԮǺ˵۹컹ʦ
ɱɹʵ۰ɽٴǲͳɣ¾Ұ¦ҽսεĽսȰܺʤɺܴʧһֱ׷ıҰȣʱɽ´ǣʿ𳯶ɳγĲͬڿʱͻľӣʹĶԽ𳯵ľʵһֱη塣ӽͺٷսһֱԺƽΪΪĵڽʵۼ߲㣬ĹԱһֱ𾴣ԽԼȫڶˡ
ͻȻýʵֳ֮իȻںڳǣһΪӵһԱȫ벻ȶܡĴ󵨣˲Ϊͽһҽһ±ڴѵѵǴ˵е֪η


171 
ɽĴ󵱼Ҵ޵Ƶİ׻ϵİ׻ϣżӷңҲһΡɽϱͨһϱߵȻûκϰȴûκ˸̤һΪÿһĶѪĴۡ
󵱼ҵģ㿴ΰɣµĵ·һղܣľû취Ҳ֪˭Ĺ֪ɡӹɽһںڳǾɵģϵһ⣬ɽϾֻߵ⣬ɹŵ䣬ǲƶҷҪ෴ڳߵҪöࡣ
϶һǼƹˣ˵˵ʲôð취ûУ޵֪ô죬ϵϵĻʵ̫ϬԼҲǷԲıȴϵϱը÷ǣһۣڶûлĵ·ͷʹɽկֵȥϱ߶㣬˳ŴԱߣҪɽĻǾ͵ôӱƣҪһ·;
ϵϵĻʵ̫޴Ϊֻ֮̽·żɽкüλֵΪȥɥѾû˸ûнΣǰ̤ϵһѾֵڴԣһ֮·
԰ţǿ·磬ʵ̫ˡӴϲֵǵȥ̽·ûһ˻Ը⣬󵱼ҡҲϵŪûͷ˭ҲԼ£
Ҳȷʵֻˡ޵̾޴µĻǵһμ޷ͨĵ·̫Уһʼ޵ɻȥɨףȥһһˣȥһ˫
ż⽫ɽеţȫϰţ򣬺ƺƵĴɽ˳ĵ·ߣǵʹȥǲ֪ĻɽʮͽŵǱӲͣĿźͳǣǲһȥֻɽߡ
ЩȻ˵ҲǷɶ˻Ƶģ֪ǰҲһǰǰȻԨȴʵʵĵûоϹѵľһͬ鱻ըڿķѣǵ׷˵ĿֲǶǰܡе·Щţ˷Ƶԭ·ء
µɽЩǾ͵˴Ѫù⧲֮£رǼʮͷţ۾Ѫ죬˭ҪǸֹǲȥȵƴǻ˵ġе˱ţǸͱ˶Ƥһٵ˰աе˱ײڵأһʱûü𣬱ţ̤ࡣ
Һô޵żⶼֳһ׵գһһѿɽţɱסܿ죬Щţͷ֣ǰ·Ǿ·ֻóŶ·ӡ
Щˣżһͷˣ϶¾ơ޵ܻ˵ǰͷţĽеĵܵһţȥǰѿɽĿͷϻţĲӣͷţǰֱ˼֧أֻŻڲͣĳ鴤ţۼǲˡ
󵱼ҵģɣ·һղɨϰǾٲЩżæͣ·ܴܲͨÿЩأǶˣһʱִ֮ȥôţѵɽկҪĶԺÿء
Ҷͷðɣǵȵ·ͨȫ˳ԡ޵ҧгݵѾúַʽЩţ򣬵ʱһǺùɱԼֵܣԼһ±Ӷٵ
ȺţһˣرǼʮͷţǵһǳҲ൱˵ġɽķھȻʮɱǰʱɨ׵Ҫ󡣵֪Ľ޵ᣬݺݵĵ˶żһۣΪɽկҾȻ˵ɧ⡣ѵ磿
󵱼ҵģ¶ԹûпȫżҲû뵽ľ棬õɽĺúȻʮͷţŪʮҪ˵ȥҲ⵶ɽ෴ɽֻΪЦ
òײ£ʮͷţڵڶ죬ż⻻ְ취ÿţβϰһԲľÿֻȥ̽·ţԶԶĹšĻȻЧҪ͵ö࣬ٲٳˡͷ̽·ţ򴥷˵ףǾıըҲӰ쵽ţ򡣶ҵżһ취޻ͺڲЩţĶ۾סĻҲҲͬǵĲԼȵ˵ףҲ̫š
ʮ죬㽫󲿷ֵ׸ȻǵĵûٵɽЩνúѾ·ˡڵɽһ仰ϵǺú
ɽôһƿǰǰʧ˼ʮˣǵԸǱҪġ˵һʼܿ϶˸ĹĻԴӺڳǻӵ̶ͨӴɽ֮󣬾ɽ֪ϵϵĻ˭ˡ˺ڳǣ¿ҲҲϬĻˡ
󵱼ҵģһҪڳǵɫǻΪôǵġ˵ڳǺӵ˴޵ɣһ¡ܺڳǻӵĻжôҲұڳԭ⣬ܱܲڳ⡣
ǰ󵱼ҵģǵɽҲмǧֵܣɲʲôôôġżҲ˵Ǻڳǵ˸ɵģԼҲ˳ñɥ֮𣬾֪Ҳ޻˵
ӿ϶ҪһҲÿ׼ʱҪǾô嵽ڳǣ˼㶪ĻܲܵˣⶫһˣǣҪһٺõĹҲǰ״޵ûĵȻҲ뱨һ÷Ǳɣ򲻹ӡżⲻɽկֵܶصĻӰԼ󵱼ҵλãΪ󵱼ҵģѹ󡣱ɣڳǿ϶ǸӲ磬ҪȻˮɽҰȲͲô쳼㲻õɽͻԪˡɲɣ˵ͨ
磬࣬취һӡǲºڳǣҲǸùҲĵʲôζСӽĿż⣬֪żΪ˸ñһֱûҪŹڳǣֻʱһֱѡô£ǧѷĻᣬץס
֪֪˷ܰսʤҾҪǴ̽ڳǵϢ⻹кڳǿɺˣϲáζҪӲӲֻԴ޵֪²ϵ̫ã򲻵ֵԹ죬ԼҲܴ
ԴӺڳǶ𿪹֮󣬵ɽڳʧȥϵڳǵɽϻ治ǺҲֻǵĴӾɽ̶һЩż֪ģԼò϶ϤԼȥڳΣ̫ûӧӴЩȥ˺ڳǡ
ΪɽңӲ֪Ѿںڳǹֹ˺š֪Եɽ֣ڰռɽĸ鱨ҹҲѵرЩߣṩڵɽ鱨ǽͿǴС
ⲻӸһţϾ˸סˡҲӴĴ⣬ʮÿһƥͷҲûͻȲڳǰݷҲ˾̣ټһ벻עĿѡ
ܿ췴Ϊо̬ƵĿƳҪǳطκ顣һΪ׵һӣӳΪүϾˡһӣһӰɣҪԼҲʵ̫ˡ
Գڸ¥һۼǸүرСĸоƵġ֪ԼĴ֮ԻرĸоΪ֪ԼͬСȻָͬвڵְҵںڷկʱĸоȻܿ϶ǲǵɽģҶ϶˱ɡ
ںڳǣ˶֪ɽȴûмɽˡɽλҵĴܶ˶꣬ɼǵ޼˵УΪһӶʶ𡣿ɾҲһڶ϶ӱǵɽϵӡ
ӣһյͬˣֻоųɰմ˱ǵɽӡĹԱڹ֪ٸ¸Ҫǽ֤ݣο¹غڳǵİΣҵϾ򶡴㱨ԵɽҲҳȥ˺
ɽ˻ҺڳǣʱæӦȫի룬ȹʱ±ѵȥɽ£û뵽ɽ˻ڳǡȻˣǾͱԼˡ
Ȼʱȷǲǵɽˣ㲻ǵɽˣҲ϶һȺͽ˵ڳĽ˷˹𣬵˳ǵķͽԴ
ǲǵɽʵѲҪεȴҪµ㹦򡣡˵ͷ
ҵ˶ûмӣҪǸˣǾͲүƣ֮¡ȴӵȷǺһʱģڳǵĿģԹб㲻Ѳ³ԼǰʮϵĹԱߡ
ȥһˮ೧ﲻǻʮɽСһ²𣿡֪ϴαǴ˼ʮɽСǿ϶ʶӡʱǷȵĺûᣬʮ϶Ըϵġ
ǰô¸ˣȥˡ˵ĵүԴǱԼǿ²õĻϴˡ
һʼڿʲô취Щ˹ԹԵԼغڳǱϣû뵽ԼһڣЩ˾ҪȥڳǰˡⲻȥѵɽԹǾ뵶ɽв֮Ƶġ
Ի󲻽ӣһԵıЦŽ͵ÿʯʯ飬ɵڣ۵һصڴϺָͷٶһ¡ܸȥһ˺ڳǣܻܲٺóԵģҲϢɣ˵ġ
ԭˡȻ򣬿ʯǶԿ಻ԣϢգǾϵڱƵġҪεһ£Լµ䣬ܱʯҪõöɡ
ѡлغڳ˵ļһ˲ƱƵģ˸߲ҡΡҲӦǣֻҪúð£ÿһ㣬Ǹֵò֪һ·ͣĴߴţҪǽƵġ
ΪǷֱȥһˣҲǷֿʻǺƭԼ˵ǳһ£Ƿǳ϶ĸ߶ǸӵǵӡӵҲǵɽϵֵװģǻʮ˵ȫ˵˳
ӡ֤ʮȫԿ϶û˵ٻǲܽʮ˵һµġ׼ȷϢϾͿʼãҪ̵ʱȡڳǵĿģһȷЩ˶Լƿ£ֻҪһ£Լܽһ򾡣
Ҳû뵽ڳһʱ䲻پͱ¶ˡҪ֪Լһӻỵ£õԼƤҲ˿ԥ


172 ȫ
ȻȷӵݣʾϾܵİţһ˽ȫ򲻼ϼء¥Ļ˼λԭרѵǼ¥ģڱʱáֵµ۵һһĺ֣Ҫ˶˲ˮʱ¶ڡ
ȻǲܵŵСҪ£ԶĿǰΪȽļ豸ȻʱȽ豸ȻҲǻʱģķߣȻĻǺʱ򣬶ʱһԱӣм䴩ϸ绰ϷϷ߱ĳ˹Ŵ豸Ƚļ豸ʵӣͷһָСȣмÿһͲƵģǸ䷿ӣҲܼ
ֿƻʱĸ߿Ƽ豸ΪڷڵһĴԱУγ֣ܿڶǰɸѡмֵ鱨͵İͷ
ֻڸ¥ķڣһǳŵʱٻʮѵصĹԱǽзʱֶεļӡӵ̼ӦҪͲܡ
ӳ˵һڳǺȥ㳡˰ݶ⣬ʱ䲻ųǽ۲ΧźתΪ˴̽ڳǵ鱨üױÿζԲͬĿ֣ȻӣҪ治׵¡
󣬶ۺϸ鱨ó˽ۣϵһʱ˻㱨ڿɽҺڳǻģҪ
Ǹɽ޳𣬽ԹɣһüͷļƻٻҪʱڳԸɽҲѣһֱضҪɽԶΪԼ鷳
Ͻڵɽһε𣬺ЩײûЩײɽµĵ·סˣҵɽΪ˳ףʮ˵ԭǻ֪Щ裬ŻӵԶҲԭίΪʱһ˵Ķ̬ڵɽϷҲ֪ʴһ˵Ҳܿ챻֪
ǿǼ󳵵ĵףȻֻʮ˵ɽҲв֮΢΢һȣҪ֪󳵵ĵ׿ǧöȫ㹻ɽеķͽȫģھȻֻʮӦиָ㡣
Ҳǽŵõ棬ǵʱ˵£ţǵĵʧϰţܹꡣ˵Ҳû뵽ɽ˾ȻǼ֮ˣİ취ɲ˭뵽ģܶڵһδ׺󣬲˾ˣûлȥӴסˣһ㶼Եη֮⣬ɫ䣬ȥףҺܶ˲֪ǵǴӵصױըģһ˵ķӦ˰㣬Զ뵽ֻҪȵ
ڵ֪׳ľλú⵹ʧΪһð취ЦֻսϵѶϢ䣬Լĵ׾Ͳõʱĵ׻ᾭ任طһʹùĵףûἰʱ衣
үЩҪҪȫסѾûٴȥ壬֪һվˣżڲ֮䡣رһṦﵽүǺǳе˵ġ
ȻвʮļԱǽȫϵļӣӵж߱ڵı£ܸ޼
û˵Ҫαǣʵ
Ҫ̽ϢʱɽӦûûоԲߡ˵
ʱȲҪǶ֣пܣλὫɽķһ¡˵̣֮˺˯ɽѹҪ׽ɽ⣬õİ취ǽɽɽ£󻼡
үжƣ۾һȻɽǧڣȴĩǷţֻҪү֣㵶ɽٶˣҲ⡣
ʱֻһƻȵһϷöڶֹ߲ͣš
Ҳ鷿˶Ըɽʱںһݵݶϣһҹзſһĺڽ¶۾ͶͷȴӳɶѡòҲ֪˭öĵ»Ƿˣӹһ׼ҹ̽
Ժɫڻûϵɽ֮ǰǽĲɻṦƮȻΧ˹üΣѡ
ʱڹ۲źڵȻĻ࣬ЩȴְأÿӾͻѲһΣͷʹ֮ԻһǾԼո˵󣬾Ҫ£ҲԼһܶùڵˣģڵûһܵù
Ȼлǿɺ£ǾٺòˡʱѲߵով֪Լаӵʱ䣬һԾֻèƵģϢĵ˺Χǽϡ
һɵķӾͻ˺ڵǽǣʱһĺ·ҹɫȫܺһŵ߽ǺѷĴڵġ
ںڵӲϤҲԼİ취֪Ϊ϶ոǿ֮˴ڣҲûŪԼ߳Ṧȴȫİ취Χǽߡ
ûжū澺ˣҲֻ˶ʮԵúڵϹ𣬵ߵԺŷһ⡣
Ǻ鷿붡һֱŵɽ飬ߵ鷿֮ڶ࣬ܶ϶鷿ڴɽ֣ҲΪˣԶľе⡣
ȻԼҪȫİ취ӿԾΪ鷿⿴ֵأԼɵݶ˷δؾͲᾪķǲðģнӽ
ֻӸ뿪Χǽû´ꡱһڼžĺҹ;ȫעӾκ˵ǣܿ뵽˽֮ǺģɽϵϵΪЩ㱻谭˰
뵽˽ڣҲ·¶һ֮һزУ˾͵˰Сڿһɵתɾڴʱղ̤֮ͻȻһҵıըһŨڿð𣬶ΪҩͻȻըʹΧĿһ򱶡ڿеӱ޿ɱܣоһֻεĴַһƵġںĵ׶رӹģġϡ㣬ϰöһʮöڻҩ£޹Χ䣬ڿУʲôܶҵ˺üöƬЩƬڿеӺҲһغѾ˺ɴ
ǰ˼ӲͣסһͱѪѪ³ǿֹסˣһҲ˴˾ٻ᲻ԺĪ˺Ծڵݶ𣬺ܿʧԶ
ʱĺҹޱڵģһҹзһ뿪ҪǷǳѵġҪ˵һ·ǴŰ·ûɫҲӰ
ö׵˺еˣܿͽ˸Եλãʮİȫʮ˳űըķ׷ȥֻһṦʮ׷һʱ޹󣬺ֻܿص˺ǵҪְǱİȫҪ˶˵˵ĵɽ֮ƣǾͻˡ
ںֵصһ໤ӵķӦٶҲܿ죬ӸոǿԾԱߵݶʱǾ˹ʮԱе󹭶УֻҪһϾͻȫǵİΧ֮УȻз֮Ҳֻб⬵
˵ǺΪܿҲŶ·ص㣬ʱѾȼʮȥѣա
ʮ֮˾ӣȥ¥ܿϢжϣںڳ˭ԺĻĻǳ˵ɽǰͽˡǰ֪ĽṦ׿ԽӾͲˡ
ðɣмǲɴݾߡ
үģԲӿ˵
¥ʱҲոջã͵ɵʴףԭһɫƣԼ˽ȥҪǼÿ죬¾Ҳ̫ˡ
ֱǼңǰͲ֮ķڶԡȻ濴ӷĶǼﴫȴ߶ӵķڴʱҳһš
үϿɶѪʲôˣ
ȸү˵ûүɫ԰𣿡
ҵ谡үıкüöĸɱİү
ˣˮϴϴȽ˵ǵĽҩȫβûˡӵ
¶΢Ц룬èĹ򻹸ڳǣǲ֪ߵغ񣡺Ȼֻжʮȴ鲼ףʶ֮ˣðȻ˺͸ûʲô𡣶ҺĵȫǾǳ࣬Ще̣һˣǾ͵Ò̵һܽ
Ҳ˵ĲλҪЩϵĽҩӲʮ˼ķ㹻ˣûҩֲȥҩ̣ӹϵ˾͵Ҫ
үղȷӡֻܿص
Ŷԭ»÷һÿԳô˻ʩУµɽҲʵͲµӣڶֻ֤ʵĲˡ
ˣͲںڳǴȥǲںڳεġںڳϸֻҪ˶ñ߻빫ֵ̲顣һ㣬ӶȥˣΪֻ֮иϿ뿪ڳǣصɽ˸ˡ
˵ĵط˺⣬мֻſڳϣˡӵǣڳǽճŵ̲ǳֻ˲һ֪ǳԼ¶ϵǾ̲ģԼѾˣĿǣڳһ㷴ҲûС
ȥϳԡӲĵķԸߵǱǣصɽ㣬ҪϳųǣǵһȦӲܻصɽ
ӾɥǣϳҲǿ̲飬̲ȱǻҪ˻ܳǻǽǡ
Ȼظ¥εĵֻܰϣںڳǻӲҪѲеĿջԼƣϾͻע⡣
Һӵǵ²ûз¥һֱûйٸ̲飬ҲǺڳֲɣ롣
ȻܳǣڿջܲǸ£˻ɡӳչԼ⣬˻ҪÿնڳתƣֻĵתţҲҪܴڷ
ȴû뵽ԼȴԼ˺üϢһǺΪϮѡ˶Աʱ䵱˸һжǲࡣںڳǣһǳ˵ĿˡӲŶǧˣлһǧѵ¶
ڻӵǷǳģܿһˣĵ˶䵱ֻܴӺڳرˣԭػڳǵľֻٶˣһӱ߶ˣǽϵϾ˽ɡ󵱼ҵҪڳǣִӦսĺڳǻΪһ˶ˣ϶׽⡣
ԼȻˣúڳǵķɣӾԼûаܡ


173 
ڶϢӿܣΪͻȻԣ˵ӵϱҪڳǣڳǵķؽոѵһµºΡϢȷʵĻǺڳǵ·ĹһЩ±ûϹս׵İա
ֻҪɽϵֵһڳǻԼ⼸ںڳǵй䣬˶ʵ٣ˮ˺üڵɽҵģһδ̽ϢĿĻ飬ЩطҲвǩġںڳĿǰֻֻܿ벻ܸɡܹƺڳǣֻںڳǴһ죬ͻϰŮصɽԼ겻óûŮð
үܳǣǲֵϳȥ棿Ӻɫ´Ҳʲô˾ӡǰӹܵϣֻſڴ϶ãЩ˾Ϳʼ˼
ɣ£Ƕڷţ˭ҲšӵԼˣµضУأôñȥ˵ˣγһֱԼǿͣӲ³ָɽڳǼΪһ³еŮΪ֮֮ȥһʱͣΪ˽ΪΪ
үôڿջҲǸ°Ҫüֵܻȥĳ˸⣬ڿջȻȥأд󵱼ҵĴƺڳǱȿҪǿöࡣ
ţλֵȻȥģȻصɽôҵؾֵڳǣɵȡ֮ĲƱˡԼܳȥȴû˻ȥšڳǿ飬ǿĴʱӦںڳǣ񲻿ϧˣ
үһԽҲںڳǣҪܹƺڳǣֻǹڳǣٺ٣ѣڳǷҲᴫ˸˵ɱͷүǵȥˡҼЦ
ģʣ룬ֲúأҲǱżߵľ䣬ֲˣ΢ôһѡ
ǧȷֻ˵ȫںڳǴ̫ãϾͻ˸˸֮ǰڳǣٺ١ӵĵ֣ȻҪѰ档
ǵץʱ䣬ȫۿڳǱݣĸҡΪʧ֣Ѿ˽˳ޣ˽޲ԽԽá
Ҫֵҹǣϴ󵱼ҵľܴŴ͵ϮڳǡҲ˵ڵĺڳǻΪΪٻʱʱںڳǲŴ
һʱ̣ٳɡϲܻصɽ󵱼ҵĵٵһϣһܴӵɽҲúϲܵ
ǧ˵ӱСǧڵĶǷǳģҪǱϮʮڳǾ֪ڰ·Ͼ͵޲㣬ھڳǶʮ֮͵÷ٶȣһξ뻹СĻڳҲڰҹʱٵڴ峿ʱԼϵҲõòˡֻҪԼܶƳһ̣һɱԱը֮
ҳ˳ǣûˣûűĻɣ˳ĳǶȥʵˣҲ˳ĳǣΪŵıѾȫˡǵ̸ͱеİȫΪĺҡĺҲûע⵽ߺ󲻾ãиʮ˵̶Ҳ˳ǣԶԶĸĺһֱɽ¡ĺϵɽ治˯һʳͻʣЩǶ¡
Զ֮󣬺ڳǵĳǷǷ˾裬ҹѲҲΪֲ˴ûڸ¥ӸӷģޱڴĵţԺڳķֻҪ˾ܽ
ĺһصɽկϾ˳󵱼ҵĻ㱨ʱ޵ɾڰ׻ɷĽԱ߻Ŷż뵶ɽϵļͷĿ
ĺҵڳǾһ߷ĳǳأԭֻжǧˣһˮ೧ټϺΪҹò˶ӣһҪԽӡڸڳǵҪһǧյ±ǲѵһ£Ѿ㲻ˣսϣ᲻ŵӻ治˵
ΪҪڳǻסһλͣ˸ԽӡڳǵĿȻö֪ڳﱻɽկƣɺҲǵͷˡ㵶ɽںڳһʹΪƽҲΪɽϵʮֵܱ˳
˵ǺڳǲѾ֮дѵĽǮȥдѵŮ˵ű˯Ȼˮ೧ڳֻжʮֻҪ˳ǣǾͿԾݳǶأ㻤ĻҲõġ
޵ѾĶܹڳǣֻмʱҲһٵ춨ɽΪΧǿɽկĵλֻҪ˳ǣ˵ģүҲܵȥҲΪ˵Ǽʮֵܱ˳𡣿ɴ޵ΪկҲһ쵼ʱ¾ʱ̡˶²ʱһԵ󵱼ҵţԡ
ȴô²ףǼ˵ģʱӡʵ̡̫ȥֻ꣬һȫעĹ۲ϾͻᷢڲͬԼ˵˼仰ϲ³Լݣ˻ԼسΪյأ˵ˣԽӴ˿ںڳǣѵΪȫİΣһȫʧֹǶȥô򵥣㲻ͷס
޵Ҳܿ췢˶żţ˷ܵϲYYŹڳǺΪΪֻĬϳüչ
ҵģкθ߼޵ʵһӶżϣ޵Ϊûʲôԥģʮþ֮֮Իʣֻϰ߳Ȼˡ޵ɻǵɽķģ֧֣½һڳʧԼŽǻԵĴ
ҪΪ󵱼ҵĺ硢ָʹʵΪ˵ͷ¿ȫˣΪ󵱼ҵʱ̶ҪĵΪеͷĿ᲻ԼʱܱλһСҪˣʹµ㶾ҩҲǲò֮°Դ޵ƽһԹֻڹؼʱ󶨶ᡣ
˴βһһΪɽկֵܱ𣬶Ϊɽӵɽկ񣬻ûܹ˵ܴ裬޵ɲܱԺɽĴ󵱼ҾֻܸǱ
߼ҵֻЩİˡżʵ˵Ȼһܻ᷸ŭɵɽܵشҲǼʲô¡
ģ֪һкεģѵŲңŲҵģ˵ǵɽֽӵңǱΪ飬һ֮ѡ
ɽ֯ǳܣ˴޵ɡżӻΪǰڷկһ¡ָͷ̨ˮͷġ
ͷ̵ִģҪոǿһаٲļһǿΪ˱֤ɽկڵη壬õļں͵˽ʱڹؼʱһ֡еѻֵ˼ɽͷɴ޵ԵΡ
̨ܵĵȻʳ߲˵Ĵ͹ӦԷǻü鵱صİ޴ȾҪʳƷǷжˮ㸺վڷڣÿҿһҤĵһ¾ǷſӣеģɽկľʦʦͲıɽľɶżΡⷭĻҪռ׼ʱҪӡ
ָӷƹ񡢻ࡢǩĺֽӷƱǹѺƱĵطӷƹĺƱʱ䡢ӣڲƱҲ˺ƱӸšۡһҪڲҵףҪƱ磬ҪԷóǮֻǵɽΧǰƱҲһҵӷƹͻڵɽûרʱҪʱָɡ
ǩģҪ𿱲ٵĿꡢ·ߣ֤һʧɵɽӼΣȥڳǾ𿱲ڳǵĶֽīдţֽԭɽҲӡģ±˵ıʼ
ԭǸţɽ°ɽԭ˹ģƱһ˳ԱȫҲ޵ɼʶĶ֣ɴͽɽϡҲûطȥ˵ڵɽٲ϶ٲû¶٣ûӦ
ڵɽû೤ʱ䣬ӸԾȫ¶˳ֵñ˻ˣҵģƢԵľȻӡݲվһͻᵹȴʵʵɫжһŮˣ۷Ź⣬Ҫǵ֣ϵĻǧٹ֡飬ϲg֮Ļ飬Ͻܵĸ͸ʱϲ֣̽ΪλӵĹϵΪĪԭ
ɽ֮ǰںڳסһʱ䣬Ȼڳ˵ŮƣȵɽͬѡؾͲ֪˶١һڳΣѣֻɵ˱й£в֮
Ȼ䣬Ѿ¶˾ģһɽկֵһȥڳǣŮûйҲǧԼԾáڲ˭ֻҪֹڳǣǾĳˣǱɱӶ޵ĳ޻Ҫĳˡ
ҵȻỳҵģҲ᲻ĺңǼģһɺڳǸնϹżüͷһɽկʵ̫ˣźڳڵĲƱŮȴ֪̺ΣաԲСʱԼôĶ֪
նֻҪǽ˳ǣǲͨҲܶԸǣǵԲǵĶ֡ΪȻĵжǧˣһǧ¶ʵĲһǧˣһǧҪˮ೧ø˵ɽָΧĻᡣ
ɱĻ˼ҵӰûǾʧʮֵܣǽ治֪ᷢʲôżȻñ𣬵иǰᣬǾԼʧҪȻûɣԼȥڴ
ҵǳ־Լ硣ЦȻĵλȶżͣȫɽկ¶ԼվڶһߵģرҵѾȷҪô󵱼ҵķ͸ֱ׳
ҪȥڳǣҾûؿǡżԽԽԾȻﲻԾ˵ֱεĺڳǺΣա
󵱼ҵģҵĿǲǩģ鱨δйʧҲһΪ˸ɽʮֵܱѩޣ˼Ҵ֣ǵɽдڵıҪ󵱼ҵĲԼȥҵġԼķһ˳
ðɣȻҵķԣȲʼף˵ף޻˵Ժ˵⵽ҲܲǼǵɱڳǣֻҪںڳͣʮʱԺǾǵ֮Ĳԭ޵˵żⲻǶҵģһǷģ˵ԼҲñŤ


174 Ϯ
ʼʵܼ򵥣һֻȶ㣬ιʳҡҡͷȻɱʿθͨʾʦ˳顣θѪʾʦҪƳٳʱ䡣
ɽǷȫƾһͷǿ⿴ƺܻƣڵɽ˿ȴޱȡżҲְ취ΪƽˣһҲ޻˵
޵ȥǣһͷֽʳιУҡҡͷһɱƶֳ֮θͨãθһѪҲûУֱĲԡ
żҲ޻˵Ͼûƾʵݣֱֻ֮Լֱʧ࣬޵ϵ֮С
޵Ҳ˶˶˽κ˲ᷴΪˣ񿴵˺ڳ˶ڶԼ֡
˴ιڳΪ˺ڳǵֵܱѩޣɽϵǧֵͬ飬ιսװƺƵǧɱڵĳźڳǰڳѾǵĺ԰ҲԶ֪Ǹ뿪ɽʮɽͳ˱˵ĺ԰
ɽǧڣɽϵŮȴֻ࣬ʮɽѺկ˵ŮӺͼū澡εɽ㳲ɽϳ˼ʮ˵ֻԭҲˣֻΪԭΪͻ
λױ̶ӵĹӣԭӦɻֲ㣬ּһս󣬴Ӧָӡ
ڹǲƵĿƳֵҲкüʮԱټйٵЭߣڳǵΰһƬƴá
ǰ컹ȴǱԭҪűȴҪȥץζֻԼ֪ȴûоñŤ෴ǳ˷ܡʱϸɽģͣȻǵһÿһ·Ϥɽϵÿһָơ
ɽȫװսס󹭡һ١һԼװһӣʮ³ŵɽɱȥ
δ޵һսڳǣԵɽʣµĶбȻҲмʮװݵǵĶ֣ټһҲףɽϵĲз˾һȺɽͻƵģм֮
ûгɾ͸УȻֱɽϳһĹͣɵڲǰ޵ɵŰ׻ϣŹĵĵɽзˣһ㶼˷ˣǹ۹⡣
ƳЩôɽϵĲз˼޷֮տʼǼ˱˴⬣ǼһǾͶ˵ֿǲǲ˾Ƿˣƽ˸Ӷϧ
ɽףֻҪҷɱۡǵɽϵףһ仰ܾЩ˵
ҪǶϵɽ·Ҫ󲻷ߵɽصκ֮⣬ɽĵ·ܲףȻеĵ׶ϱǡЩֻΪ˷ɽ˻ɽʲһǱߵ֣Щ׻ǵһöٿʮϣһʲٵĿ
ǽɽ״ݻ٣Ƽ򵥣ʵȴɡɽϵĽľƽ򵥵İ취Ƿһѻո⡣취ȴһʼ㱻ˣһʼʹõļöһЩݵĻҲȫռݵɽ󣬱찲˸ˡ
ɽŨ̹Ǵ޵ĵɽϾͻ뵶ɽʮ֮Ҳܿ˭ʱĿȾҲûʲôߴĽ֮㲻þͻỵȫ֡
Ϊյɽ´޵ɻҡɽկʮܷȫ˲ö֪ƽصڳǣҲܵĳͷ
޵Ϊʧܶ˻صɽʱʱɽϻ졢Ũ̹ôǵĴǻԵġʱİҪԾ׼˴γҪһ¡
ֳһ˴ŵɽЩзɽףɽֻʣʱһĿõ˵ϵɽߵ㣬ϷֻҪдϱšɽҩʱֻҪһǣɽ仯ΪһƬ𺣡
䣬һ֦˵ڵɽҩ˵޵ɴɽϵоɱڵźڳɱȥһȵĴ޵緢μԼȫһºڳǣĵĶɽǵ֮ϴԼҲΪԲڵܽڳǹ£סգƸŮ֮ãԺ˭ҲսԼȨԼڳǶܹ£ĸɽկ˵ʵȺڳǻǿ
󵱼ҵģǰǳȣҪҪɲǩȥ̽·żϴھʱֻǵʱͶŶһûȥԷԱ˹ȥ
ãСʹ괬޵ɳȻڳǰռԣ֪ʵԼ˵ֽţֻѡģȻʮ㣬ȴһֱ߾裬Ͼõɽկһвǧֵܴٲ֮ء
޵ߵկҡΣǧ˵ĶͣɽկһȺǣݣһĵҲǴ޵ɵ죬սϣͨһ
޵һ֣öǸߴ͡˻ϾͻᲹȥֵΧһ֧һ˻ӣһ˶֮ˣǵֻһǾǻֺĵİȫΪ˱죬ǿʱԼǴ޵ɵĸ¡
󵱼ҵģڣһ˰ɡżԭɽկϵָоͻȻֳˣڳ·ϬĻɽǧ˵˻Σżⲻ룬Ϊÿ뵽᲻
϶ˡ޵ɶڶżԳҲеοȻʱڳǣ˵ףǵɽկҪεĻݼţ޵ɻ
żʮˣֳӣųȵȼǰСʵСɽ£мǴֻСɽе㳤ʮڳһԶƬֻ֣аĶ£ˣ಻ᳬǧˡżⲢƬ֣Ϊ볤һأˣǾͲ͵Ϯǿɽ㳲ʵѾοҲܽеɣ˶żĵĻĻĻֻڽʹãĲ֮ººзֻҪվڹȼϾܷ֡
һֱȵľͷżⶼûз룬ǲԼ̫Уɽϵǧɲɵ˶ܶԸģԾݳǶأٽеľȫڳǽϣҲ󵱼ҵֶֻܿأʵ̫ʧߣΪǸʲôԽӶǽϵĻһ±ڳǣϱˮ೧治֪δͳսġ
صʱ򣬶żûԭ·˳ųеĴʮﲢţŲص˹⡣
ү㡣żԶȥڹȲĲݴͻȻðͷ
ȷʵ˷أϴαѡľǳμӺڳǶ𿪹ʮɽͽҲڳȱסġֻκû败ףǲߵףʮߡʮ˲ʮﳤӲݵɽϣǶ˵壬żֻǴҴһƳҪǲܵġ
ҵģк쳣޵ɿżùһӭȥ
Ӧ쳣ż˵ͷ
ǰ޵ɶ˵
󵱼ҵģȻ쳣ϾյأӦͨż⼱æȻȿ⵽ϮĵΣ뿪Ϊ
ҵģǰֻҪվܵڳǣΪǼúڳ׼Ǿ͵òʧ޵üͷһôˣʲôʱõСȻҲȥڳһЩˣһ棬ѵͷۣһξͱ˵
¹ɽկɰܣżⲻ˵ʲôԼ谭µĲһ󵱼ң½ǧֵܶԼ
ڳȲԶһߣղŶżʮųȵĹȼѲ飬浣ɳһ֧̽Ҫֵ鷳١ȻĻӲûвûвڴ֣ȴвٺۼֻҪˣѱ
ɽȻ裬ϧȴ֪̽ղҲǽޱȣվλܺĿ⵶ɽǧǿǧˣȡӲӲĻȫߣӿ϶Ҳʧ١
ǲǲֻ֪̽һ£סЦȻԼǧöֻ˵ɽʮ˵Լǲ㣬ɽɵ𺳾ҵģƬС볤һأôԶɽʱ׼赣ģ˵ˣƬСܲضٱֻҪɽ϶ηԼĻӡ
һҧʮ²쿴ǽˡֵɽĴѾʼƶ
ã׼ֻҪɽһը죬Ǿͷ̡˵
ڴʱżȴû߹Уһɽȵ࣬ʱעɽڵĶ
ҵģʵ赣ģλΣ󵱼ҵֵϳ˱ڳ֪ʱҲӦĸڶżߣĵ˵
ԸǶˡż⳯Ƭֻ˵ͻȻƬͻأķɳһȺ֪żһУãģȥ֪ͨ󵱼ҵģ
Ƕżֵⷢȴһʱɽ˳ȣʱӵɽǰͺͻȻһҵıը޴ıըһƥƥսգ޴ѹڿб˺ƬԭϵˣѪǱӿеѹ⡣
ҵıըѪɣһЩδ˾޴ƥʧ룬еֱӾ˾ţǰ߸ֱӾͽϵķͽ˦˳ȥһսܾɵƻЩ׻Ҫ
ǧ˵Ķʱҵһ࣬ΪսܾͷӬƵĵҴܣԭӦϵĵɽúǣʮһסԼ˵ˡĲƥ񱼾ǱԼİ˦̤࡭
ǰصĴ޵ܵըϮģһը޵ɽżһ˾뿪ڿгһۣ鶼һƬŨ֮У˻ҽУֻ˸УѾ˲Լˣӵ˵
ڿһ޵䵽˳ȵɽϣһٴβ뿪˱ըЧΧֱʱ޵ɲܳʱԼֵܡֻһ֮£޵ᣬԼǴǧֵܰڶһƬǶ֫壬Ѫȷ磬Ҳ̶á
޵۾һڣԼѪѵҪڴ˸֮ģҲ޷ۣͻȻ޵һһʿųɱ޵ʣѵǴ˵еĺڳǻӣ


175 º
һҰˣϲƣ
ཡ
һľٶںҲ³ųɱ׵ľܰٶᵽ졣żȻǣȴΪµƥȻûˣȴܾˣԭѱʱȴ˷ƵĲǿƣеĻɽڱȥ
öżֻĿŻԽԽΪȻƽȴ޷ȥǱڶĴΪ۵
ż
һ˴εսɺıָӣǺʱҲֻµһ
ߵļϴ˷żţ֡ȡ³뷢ʱնʸڸǣΪ֮ɫÿʮ֧󣬽һţ˳ǰıǹβٴţˢˢĽеıǹͶ
ÿԱı׼ʮ֧ǹǰ֧˴Щӵ׼ͷѾϴʱҪ׼ö࣬ǹǹҧ⣬ͷͷѪǹȹҪö࣬رǹͷѪֻۣҪУѪǺֹסģǿڷҪλһǹܿҲΪʧѪǧ˱ǹɵ˺ȸղǧ֧ʸҪöࡣ
񵯣
ʱѾ嵽Աߵɽϣٴδ
ӵıÿ˰ö񵯣Ͷľ˵ıǹҲͶ꣬Ĳ񵯣ŤǣߣӸµĳųڴĵɽͽͷȥ
ÿֻͶĻᣬΪƥٶѾ˳ɽϺ󣬼ɽɱȥѾûлͶˡ
ʵֻʹһΣûʱװˣȫ˶ѣ˳ɽɳ
ȵĵɽڷ˸о̶̵İʱѰԵص׵ĻʧأΪصսܾ⵼µĺȵ׻ҪءɽҳһʱʹǱ޿ɱܡ
˵ǻܽܵĻǽıǹֻǸоֲǹӰԶͶȻ˴µǹͷ˭ҪһǹϻѪֹʱҪֹסѪֻһɡ
ǹ֮ǳױЩûףܹͱǹˣ񵯸ŷ衣ǧö񵯸ɵӾǿĵҪöࡣ
ʹʱѾǸɽ˵ʱɽȶûվˡ
սڰʱɣ޵żû취鼯ֻǼһ˶ܡҵĹ£ܶһֹû˵ˣĵһͷܣܶԶܶԶڷ붼룬֮ǰҪڳǣΪΪ뷨ڸܵʱͱ֮Ժ󣬲ԶͷΪе˶ף˴ǵʲôˣܻȥֻҪڳֶᾪ״
޵Ҳ뷴ԭƾԼһգ˵µ˴վҲܱŴ󲿷ֵʵɡɳɰǧöһ뱬ըɵʹһʱ֣ѵԼʤǻԼûͽֲ֮һ֪֮еġ
ļǹֵģڴ޵޵ĲǺڳǵǵɽӡҪļϢԼϵҪڳ˵þѹ·ŮڴϵԼһԼὫƴµĻҵʱڸ֮һ棿
󵱼ҵģ߰ɡٲ߾ˣż޵ɵ뷨һ£սϣ˵ǿҲܵסһ֧ӣɽʷֻһҲܴûȥ۵֮£ڻӹɽ֮ǰûκεֻֿڻӲҪȫɽʱͻȻ֣ԱˣǵսʱɽڱըϣֻлӵƥΪըܵš
ߣȥ޵ɲЦٴοż⣬ӱˣҶѹԼ˵ڳǺܿǸնԼȴƫƫϣҵνе˳ȫ
ɽկɽڣûաżȰҲ֪ɽǴ޵һӵѪֻҪɽկڣЩ˵ʧֲ
ðɣȻɽկ޵̾커ӸĴǻԵģȻԷֻˣȴǧ֮ɱöסѪɺӡ
һ·ɽȥΪŻӵٶȻǺܿġһ·һЩ£Ȼ࣬ȫܴӳȫˣҲǻޱ֮ˣõõԺ󽫻Ϊǵĵ¡
żڵзңһԼߣڹȼûе׵ģȻսܾǶܻҲûɵƵĽɽȰæⷴһ
󵱼ңң쿴ɽŻˡۼ⣬ܿ췢ֵɽϻ죬Ũ̹
ɶʵ̫ݶȻֱӶǵ·ż޺޵ʱܹ뵶ɽֻкڳˣֻԼ̫ģȻ㹻֣롣
УһҪɽկ޸֮ľԴ֮ˮ޵ҧأһһ˵ɽϻĲƱЩû޶ɽʱϴҲҪǮ֧ŵģǰ˭
󵱼ҵģʱ϶ʺٻصɽڵĵɽ볤Ƶģ壬ǵûǵĻż˵ܶصɽĲƱҲòߵģٸʱ䡣
ҵģŸλֵҸطأһ˻ɽһˡ޵˵ܵɽܷصɽһˡγûдٽǮϣҲʮλֵܸԼѵʱȥǵȴҽ֮£
żܿ뷨ĺ󵱼ҵ˼еһǮѵӢۺҲʮˣԺɶҪǮ˴γ˭ǮϣǴ˲٣ŹڳǴ٣˭ҲûϵȻ˵Ľ֡
޵ڵɽһܶѨ䱦λصɽΪóһ֡ǸѨܣдɽзֵģΣپҲҵõ
޵ɺСģһŻصżĻϵ㡣ڵɽϣҲˣûж֣ΪûаϢĸɵˡĴ޵ѾԽСĽûʮյǲɵġΪܵ᲻һ塣
󵱼ҵģȥż޵϶СܴʲôҲûʡ
أ޵ֻȴ֮컹緢ҪڳУɽȴ֮ҲûС
ڳΣż˵
ڳǣǸձڳǻɱƬײ㻹ȥ޵ȵ³˺ڳʲôطȥǲȥڳǡ
֮ȥڳеȣҵĻںڳǣ˴εϢصģڳȴ˴©Ҫԭ򡣵ڶΣյĵطȫĵطνºھǽˣҲ뵽ǾȻȥڳǡż˿˿ۣƺڳǺΣգΣյĵطȴȫ
ãȥڳǡ޵ɵҲúڳӦúܰȫϴûżģ֣֮ҲһΣοżȷʵĺе
ֻǴ޵żⶼ֪ڳǵĹжıƣӿɲǳصģʤΪ˵õмֵ鱨ʱſž۾Щ˵鱨;ȻŽǮмֵ鱨ʹŴѵĽǮ
ȷʵûϵ޵ɺͶż©֮㾹һȥڳǣҾ֪Ҳû취ֹʱڳȴɨսءǧ˵ĵɽͽȱ²ĲˣЩһըſڵϣսսģֱսʱսѾˡ
˿ɾûôõˣõöõģȱ첲Ҳһ󲿷ֶһ⣬Ҳû취ֱ棬ֻеȫˡȻĿͶǲû˸ɵģǱս
үЩ˵ôãȵսͳƳ
˵ж٣ҲͷʹŴҽѧǺܷرǶ˵Ϊصȱٶ൱ͣ˿ڣҲΪ˿ڸȾ
߰˰ɡ˵ڳǺһս˫սԱﵽǧֱ࣬սսľнǧǴˡ
ô٣˽ǧһǧʬһܶѳһɽ
ǧడڳǾһǧöףǹǱǹ񵯵ģǧࡣȻ棬ȴݣǼڳʽɱûڵزˬ
Щ˵ȫˮ೧ܾȻǾͿǵˡ˻ûʲô취
ҿˣ򱻾ȻøһӿŲںоûвܸɻˣֻҪϣǾûܡ
ԸˣֻͶѾĶˡˣǵʧ𣿡ЦڳϾͻӭһĸ߳Ҫ֣Щ˽õ
΢΢һˣֻʮˣƥȴʧˡҲ֣ʧ٣ҲûҪҪʬŶԡ
ʧ٣ҿʧٶǱɽĴ޵żûҵʵ
ûǣˡսϣһҪռʤһ֧ӼǲܵģһսʱҪ֮ززȴǺѡ
ȥ֧Ԯ죬ҲλҵĻϳЦҲ֪ڵɽʲôջûУôɽկӦвٱŶԡ
һȥɽӦ죬û׬ʲôֻ˽ǧƥЩ˶˾ţҲ֪Ժܲս̾ɽ˳˿µƥսķ⣬ЩװֵһᣬȤǷȱ
Ҫ죬񾡣˵ɽڳǾӦҲûɵˡŵɽķ˵ЩСɽѱŻ߰˰ˣĵɽҲֻʣѡ
˶˹ˣԺӾͿԵǹ⣬ɽˡɳһȥɽ֧Ԯ죬ʣµҲɨս׼غڳǡ
㵹ԺǲͣѵӾԲᵶǹ⣬෴ʱǱ־衣λغڳʱҪʽȫǵİնǽ˵ɽ˵ڳҪһĻɽĽϴɳ˱ɵӰҪöֻ࣬ҪɽһƵѺغڳǣԺҲû˸Ҵڳǵˡ
Ѻɽ˷޵Ļصڳʱ޵żĳԼյ£Ǹͷɥֵܽ԰յϸմ˼òҶҪжҾжҡ


176 ̸
εɽķ״޵żȻѣɵɽȴ𣬶ҵɽϳҲݻ٣ĳɹѾúڳеİ˸߲ҡΪɽѾڣɽҲ˼䡣
үɵΪү𰡡ļɽϵֵܱһʱһ֮顣
뿪ڳûãҲʹʮ漴Ϊ⣬ˮʯͶ졣ԭ޵ż⵽ڳǵĵһ¾ҵӣҪʸӾһӳ˿ƵģҲҲ޵ɻڸ¥ʼ䣬Ͼ˱˵ǣҪܶżÿ죬Ҳᱩ¶
Ϊ˭Ϊұ𣿡޵Ц֮ԻӣҪҪӱ˴ߣڵ³ӱҡ
ֵǵĳܸñɣֹ
ֵǵĳȻñʱ򡣡żһ˵󵱼ҵɥ֮Ȯ̻̲գȥӵǰ֮ٽҲȥ鷳
ڶż⿴ֻһǾαȫԼԼرӡʧǾٺòˡԲҪ˵ھ޵ںڳҹУҡҪȫԼĿǰֻܼβˣںڳҪһһ
ֻĻȴܸǣ޵ɴӵɽȡ˺Щ㹻ںڳǹϸĻ޵żԼɽϵʮ©֮Ͷ˺ʵںڳǰȥ
ڳΪԭԱ࣬˻ǾټǨԭܾͽΰݶڳǵĶѾΪȫģȫһ˲ԶǧɽˮڳǣΪÿմմķ
ҲΪˣ޵żԶߵڳǺ󣬲û𹫰ֵĻɡһйֳйƻҵǰ뻧޵żøԼһݡڳǵĻŸող죬Ȼ޵ǱǼݣɺڳȴûһһȥǱϢںܳʱ޵żûб¶
ӣˣĻֻ˳սƾϬĻɱõɽסѪɺӡȷڵɽķ²ʱʹ˳սϸڡ
ɽǧ˰ɣȫҲ˵ɽɽ˸ոǿĺڵɽڴɹŽ紦ĲȥˣɹֲȥˣһֱܵشµɽԽڣھȻǧ֮ڣɱҲǼ£û뵽ֻӾͽɽ
εɽ׽֮ڣ߳٣ǧȫս˵ɽҲڡȷ̾ǰʱ˵͢ɱΧ˵ɽȴΪɽ⣬ѹҪɵľˣ졣
ҪɳɽķͽᷢǵĻԣȥ磬ûжټҾ죬ɴȥΧˣǾͻɹžڣɹɱľڡôɽɹĵĹٸͷ۲ѡ
˼ǧˣﵽǧˣҽǧӻÿ𣿡ȫʵ
ΪҲֻܻǧˣҪȫߣܡȷȻлս
ô˵ӱҸ֮ʦҪȫ
ȻʧӣȷҲö˵ʲôȻ¾񣬿뻤ӵսһȣɾ¶ˣϾ˼һӵʵ֮ȫߵɽǧˣҲġ
ͳ죬˵ĻӵѵģȫȻҲӵ±ѵȴûпѵΪλ
үر𣬵ҲЧ˶⣬ĻҲʤĹؼȷ˵ھж꣬ȻѾΪԽͳ죬ھǷǳϤɳѵʿԡ֮κʱ򶼲ܽѵȫġ
ɳ쿴ҲͨΪӵɳԭͨǶԾӵѵǳϤǺѿóġ
ҿҪǻĻ󣬶ޱȣرܹѵսܵšȫûȡ˴ĳɾͣӦǻĹͣʵ޷ľ񶼲绤ӡ
Ҳɡȷ沢ûĿóȵսھʲôӮʤʮֿ϶ȫȫڻȴЩΪȻֻҲ֪ȫĸ飬˲û˵ơ
Ȼʮͳ˧һֱԽѣΪԽӵȫҲŷǳĸ飬ȫǸ׵ѪԽ˽ԺԼĺܡ
ϴˮ೧ʱѾӦȫһö񵯣ڿȡ˾޴սһöѾ㡣ȵЩɽķ²ںڳתһȦתˮ೧ֲ˺
ǺȴΪҲʽĹԱڳ̸ˮȫ֪Աδ˸ֱҵ֪²áԼˮݶÿʮﵹҲνⶫֻҪĿǰΣյĵɹûеõǶԴҲû̫Ӱ졣ȻҪǴľܴӵУս绢ɹҪƾǵĿﳤ䵶Ӯսļʽ١
һö񵯾ҪʮᣬڼǰȫﻹǾʹ񵯿һҲۣǰǸȦһľһȴҪʮᣬһǮڴ㹻֮µģһúܺá
ȫȴȫûһʹĸоˣ˵һҪʹĻֻ̫ٶʹǶʮһöȫҲգ۵һǧöġ
ͳ죬ǿǶĽ飬ڽʱʶˣѵͲֵܼһ棿ȫ۰ʱǵ˵ڽĹԱĵһ¶ԷĵλԼٵͣҲӵļӡΪ֮ƣֻͨ˽˸ȡ񵯷ݶ
ӣҲ֪ģүɲԭӹӣʯִд̸ཻ˭ʱȥţ۰һĿЦ̸֮ǰȷָκ˲ôš
ں˵ʱĽȴĻҪҪҪѡĻԸչ˽ϾսԵλڴ˵ޱҪֻҪֿܶɹһ죬Ժξжһ׼һĿܡ
˵һĻֻҪԼУܿƽصĽвΡ
ӣżү̸ܺܿЧǾݼүҲõġȷ濴ȫޱȣһѵ
ȫһҲȷʵˣںڳǾ˽̸֮вں̵ܶʱڴЭ顣
γȷȫȴжʧǶ͹ʯִеľģƺӾ̣ʮʧúڳǾȻˮ֮󣬽ϲϾҪ
ˮ˵Ǿ֮ˮཨ죬ԺƺӽҲо֮ǸʯִеָʾȷʲôۣҪܵĶ๺ˮࡣ
ʯִУԭɳŮˡԸŰΪʱŹԱеĻϼԱҾưεְͼְΪʵմϵĪ棬˾ְֻܿٸԭְԽΡ
ȥʱʾɹţʯִСʯִоҿ񣬶һдʣԼϵӣԼȥ̣кΪڳʱҪײûʵմȥ
û£ʵմˣԭʯִֻǴ£ȴڶʹָΪ·ʹɴ˿ɼʵմϲ
ʯִȻŰ裬ԻʵȴĹիʵ۵᳤ҲмӡʯִһڳǣûȰݻẫȥݼիĿ˺ڳǵĳǽԼĶȫͬիϹںˮŰ̵ʱڽˮ˻ؽ޽ӵ̣ԶںֻҪܼķΧһӦʡ
ԭիˮۼ۸ÿʮģիһ㣬ʯִвûκּۻֻۡһڳͺ֮ĵ·᫲ƽúæ޽ֲԸɳЭں·ãʯִиһڴӦȫɽĿֻһǾٶȣ̵ܵʱڽˮ˻ؽ
ڶǺĲҪֻսͭǮΪñټֲϣѾٳӯʯִһýͭǮ֧⣬ҪԻ׻
ڵԭԭںӶ࣬ԽḻԭֻרõĻҲǲĶࡣںʯǡľ̼ʳȣǲĶࡣ
ˮ໻ЩҪսʣȻǸޱȣοʯִжļ۸ǻ۶ûǩЭĺֿ˻
ˮ೧ÿµĲѾܴﵽÿһ˸ȫʮ⣬ʣµľʮȫʯִСʮеʮԸͭǮ֧ÿºɵõǧٹᣬʣµʮʮʮľ̼ʮǡʮʯʮʳ
ˮĳɱ̸еͨΪģںܻ˶ǮʣֱǩЭЩšҪ˵Щʣʮˮĳɱһǧᶼɴ˿ɼÿ׬Ǯ
ʯִҲܸˣԲ˻ʵ۽Լ񣬶ÿǧٹǮʯִоòЩʣʮֵǮ⣬ʯǡľ̼Ǽʮʳڽ˵Ҳ࣬Ϊʮֻ˰ʯԣԼµľÿĵʳԶԶ˰˰ʯ
ˮ̸нԴϲ񵯣ʯִȴʮָȤȻիҲիüɫ̸񵯵ϾûĿáǶԸɹЧֶΡ
ִдˣĿǰԴ˵񵯱ˮҪҪö࣬Ȼʮһöļ۸Щ󣬵ֵӦһǧöȥի뿪ҵʯִǿҪ
үһǧöô񵯿ɾһᣬǾʮˮҪȫǮʵһᣬǳԿýʯִĽ͵ɽԱ¾Ҳǿ׳죬ȻԼ˾ǾͲٸı䣬ǻʵմּ
Ǻãҽһǧᣬһö񵯻ȥիǳʯִеԸ֪Ҫı⣬±ȵ컹ѡ
Ҫôӵи񵯣ֻдԼĵܵܣҪ򶯻ʵۣΨۼʶ񵯵


177 ۣ
իʯִݽһǧᣬʯִȴûдӦ裬ûСһʵţеĻŲǷΪĻԣǰ
κҲǩĹЭ飬ÿ½Ҫ֧ǧٹӦʲܻʮˮࡣЩΪЯ㣬ֻҪһ֮˵ֺڳǡǧٹһǮٵġʲôʱǮ˺УʲôʱŻǩЭ飬һЧ
ÿεЭʱЧһԵģʯִֻǧٹϳŵһ֮ڽЩʳʯЭϹ涨˵ڳǣһ֮ڣԼʮˮࡣ
ǸЭڸʮˮԶʧЧҪˮ࣬¸¾͵üǩЭ顣ȻˮΪҹӦĻˮļ۸оУǲǻڴ˴ǩЭʱļ۸ǾͲ֪ˡ
Դ˹ʯִнԼڳнǮȫɻ˺ҲԤʮ¾Űˮ࣬իʯִнǮ˿ﻹõóһǧ᣿
ÿҪ֧ǧٹᣬѵһǧᶼûʣ£իû뵽Լү棬Ȼһǧᶼ費ԼҪûǮԺԸǲġիҲУ
үҲƭ㣬ҪǽҵмᣬҲ֪ںڳǣֽûʲôһٹᶼһþϻغڳǣһ̲ʯִһĿƣڽһֱŽʳǮûиڣ޷ġһٹ˿ǱС㹻һ֮üģʯִжԣҲֻǿ֧Żص
ҽǮҶö죬ҪڳסھӪҶͷիһ죬ڳʱҲʱ⣬˺ͽܺס˺ԭиҲߣɲԼǰƺһԼҪٵΪʦ
ڻʵԷԸ£ʯִвҵ飬ȻϵǮᳵӣٶȸϻؽҪ֪ǳ̣ڹЭǩһ֮ڣʣµЩûеĿڳǵı߾Э齫ԶʧЧԤΥԼûա
ʯִмȻҪߣիȻںڳٳＯһǧʽֻ˶Σö񵯡˵ҲիڽҲޱȵɵ˺ڳǣȴһö񵯵ǮҲͲ
ö񵯣˵իҲǻӵһԱԼаö񵯣㻹Ҫ⹺񵯸ʲôիöʱȻʧЦҪǱƵ˼£ʲô˵
䷢˽ˣ޹أȻõȥիЦԼɲϸûҪ͵ĶοֻҪǮҲǲ
ϵǮֻö񵯵ˣЦʵ
Ҫҵǿö㲻ǲս𣿡իȳصĽңֽҡ˭룬ȻںڳǽֹʹýǮҲûط
ǴеĳƱҾûǴʹΪ񵯲ˮ԰οԼĻȫҪҲܴ󣬹Ǳ׼ãڶǧ˵Ļ˾͵һöټЩսǱҪ൱ĴģĿǰĲ϶ǽԼ
Ҿֻöˣǲɣիپö񵯣δʧԼݡ
ˣȫҲӦֻö㲻ͬ⣬ҵͽܣӦ㣬ֻҪǮһϾͻö񵯡˵իĶիǳչƵġ
իðʲôӦԼҪӦԼβԼһǧö񵯣ѵԼΪʵ۵ֳ˲ɣĻիǲ˵ڵģ뺫εĽУûռһıˡԼ㱻ռ˱ˣҲ뷴ΪֻҪԼһҲᱻռȥıˡ
իܸɴͳʮᣬȻѪֱӿƤҲ˲٣û˶ʮջ
Ǯһ֣ö񵯣ֽի˵һիʹĻʵֻҪ㿪ڣҪ˵öʮöҲ͸ġȻϲǷҵ飬һҪǮҲǿ
ʦҼʮöҲΪʱիȻڵѪû̫ʱȥˣܿлƤЦıҪ͡
ö񵯣ȴҪ㼸ʮöҲԿˣʲôԳԣǲܳԿЦ
ի˵ʲôˣҪ˵ȥ˵˿ʮһöļ۸ԼΪĵȴҪʮһöء
ö񵯣ôիѧˣԼҪ񵯣תʵ
ȻǴȥʵʦȫڰ㡣룬ôֵܼˣ˵ˣʱһʦʮöʦˣիԼļƻҪڣҲö񵯸ԼһǮ
ʮöҵôСЦȻ֪ի񵯵ĿģֻǼʮö񵯣ڻһʱ޷Ӧ
ǼöҲԡիýԽ࣬ӦûԽˣȴˣˮٶҲֱɱˣֻҪһöҲܸı硣
ԺۣһھͿԿ϶ĸ㣬һ񵯸ǣɾǶ٣ʱġЦ񵯲ˮ࣬׬Ǯٶ࣬ҲÿƹӦʱβ󲻵ԸԼǴΣԼĪɡ
ʦǲǵ񵯵ļǮûϵֻҪֵܼ񵯵߶ļǮҲܵġիΪǲϣɴ͸˸ףѾߵɹűƵü͸񵯰æǸٴĴۣҲһüͷ
ļǮ鲻ԺҪǾͶʮһöģҲܹͽһƬⰡ붼ûϾʹͻۣĺ£ϴӦǲŽ͸Դ
ʦˣիɵۣԼôʲôƽ޹ʵľôһǮҪ֪񵯶öģÿʿװö㣬һ֧˶Ӿ͵ðöһдĻһ֧˶Ӿ͵ٶʮʮö񵯡ÿöֱʮᣬϰᣬҪˮ֪࣬١իֻݺݵĳԼһͣҪֵ֪ˣԼ𶼲ٻ˰
ȻǮ׬ɵӣΪʦɵ𣿡ʼһĻʣŵǮҪǲ׬ǲġ
ʦܴܲӦһ¡իдԼ֪뺫һռκαˣԼο໹Ҫ׳ء
˵˵ÿɷ
Ҫ۶ʮᣬʱʦʯִ˵İɣիĵ
ǵÿˣϾ漰ĿҪˮö࣬ʱʯִҪһ治λشءիһͷ֪ʱºڵֱˡ
ʦͽˣֻҪ㲻˵йأԺһΨʦ֮Ǵӡի뺫ӴʱҲˣԸ˵ָƣҲܲ³һЩĻ֪ץԼʹҪء
ģȻիʮ⣬ҪǶһĽʵֳ¾ֳǶԼԺҲĪİ
Ů˵˵ٻիһͦţն˵
ðɣһеͷۣʯִԺҪһ֪ӦءͷЩΪѵ˵
ʦҪû£ӾȸˡիĻٽӺĻԼֻǶһ£ʧ԰ƣԼҲĪƣҪٶ켸Σ֪ǲֱӴͽܱū
ã߰ɣö˽ҪСıܣҪǳκ⣬һпʡʵԼ಻ȷأҲǺҲ֪ýϲ㿴񵯵ҲỨǮԼй򣬶Ҫıɹ֮ĸҲѡ
ʦģϾͻ񵯽ʯִУжիղǾ䡰Ψʦ֮Ǵӡǰ뺫˵Խ
ʯִһ뿪˺ڳǣѵ㲻֪ȵʯִеЭԼһǩƼһͳѵûի
ջˮ೧δʯִһ𡣡իʽǻӵһ೤ȻҲ˺Ҳʯִе̸УʯִзֿϾͻ˾Ӫһ磬ʯִѰիֱӻ˴𣬲δԭիҲ֪ʯִлܿȥֻû뵽ôѡ
Ҫǻɱ£ʯִҲںڳǶգˮ֮²մµˮغƺӵİΣʯִֻ뾡ϻȥοϵǮҲˣںڳֲϣҪٶͣգֻع
ʱǴشˣⶫ൱ΣգҪΪʦʱ㱣ܰɣ´ʯִڳʱҴ㽻˵ڻƽѵУҲǹ÷ǳģֻҪʱŻ䷢ʵƽģⵯȻۺһûлҩҲûеƬ
ʦͽգϿȥ׷ʯִУֻҪ񵯸غڳǡիˣ񵯱ջأȷϵΣҪһ챻򵽣ǰߵʿҲܼѹٴɹ˵ʱҲͶ˼ְա
ˣȻҵͽҲǴүǻӵ±һǰ೤Ǿ͵µ±ѵô٣رӾͣⲻϵӵѵһ֧ľӾҪһ֧ɢľӵսҪ߳١
իҲûޣܸܲ˵Ψʦ֮ǴӣûϾͱ԰ɣǸ㲻úһҲĻʱȱгʵ޼۵ĻҪǺΪ¶Լ죬񵯵ļ۸һأҲֻܴݺѪ̡
ҲûΪիϾҲϵϰ⡣Ǯ˶ԸɹˣԼ񵯻ܴӴ׬ȡѽǮҪǲɵĻǺ춼ԭԼⲻǰ״Խô
Ͽȥ׷ʯִУիֻһ⣬һ͸ʯִУ¾ˡ
ի뿪ڳǺֻصˮ೧ϸѵɺƶѵ٣Ź˵իһʼӦҲ֪ӵļɷǳԼ⣬ҲûܵرĹաȻҲûԹѵļ࣬Ϊֻ֪ҪԼһ˵ǻصӺԼĴ˿ĸƣ෴ĻᡰرչԼĻիһҲںǰ¶


178 ǿҪ
ʯִмҴҵ뿪իƲѣû뵽ʯִû۹⣬ȻСʧ󡣶ڴ˵ƺٷĳ֣Ҳûɹ˶Դв󡣻ƺӷˮðʧֻҪ͢⸳˰֣̫⣬˵ףֻҪǮܽ⡣ҪǱ߹زҪĿɲǮիƣҲ˵Ҳȥʯִֻۣǻӵһͨİ೤Ȼеʱսʵϣû̫ȨҪʱ뿪ˮ೧ܣĻǻġ
ȫȴǼ£֪ʯִѾ뿪ڳǡȫ˷ܲѣ֪Ļˡرڵ֪ʯִвû񵯵Э󣬸ϲӴģԼؼʱռȻȫʯִУ̫񵯵ˣֻҪӵʮö񵯣Ǿװһ֧˶ӣʱ֧˶ӽĲӣɹˣҲ˿·硣
ȫѾ֪˺ڳˮ๩ЭݣеԤƶҲǷǳϤ֪ԼҪĳＯʽ𡣷ϵǮ򵽵ָȻ˽˻㲻ǰԲԼرչˣҪ򵽱Ƚ񵯣Ǿֻ׼ǮǰʲôҲõ
ȫ֪Ϊիſڿӣʹ񵯵ļ۸ѾԭʮһöڵһöʮᣬǼٶȣԿķز۸еһƴ
ʲôҸջ˸Ǯ񵯼۸ͷһȫУ˸ʮᣬһö񵯣û룬ԼһغڳǣȻϾֻöˡȻԽӵݣԽǮû̫ĸ漰ʮĿԾѡ
ɲǼۣΪ˳˶ʮһöļǮܲܺ˱˰ɣʼ磬ʾΪб˲ռɵӣȻիĶʮһö񵯵ļ۸ûʵɶںԼѾеۡĲҪԼȫοۣҲܿ˭һööҪһǷԼʲôԼǣ
ʲô˭ʮһöļ۸ѵʯִУȫ֪ʯִжںҪһӦʣֻҪܰ쵽ҲԥɵӣôǮŰҲ֪մôɳһͿڳǣֱǰ׬Ǯ
ɡÿɷȻիģȴȫֻ˫Լܻ档
ֵܣϾͬԸ⵱ԩͷǵ¡֮ǰ˵õģȻûǩԼпͷЭ飬οһʮһöļ۸㹺һöοɲܹҵİȫϴûȥøһ񵯵̫ˣʱļڣ޴󣬲㣬ЯʽǸ޲ڡ׷ҪԽ񵯣Ǳֻ֤ҪԼĲʽĻɹ˽Ϊֽϻ
ڵֽ֪񵯵ʽȻǺڳǳ֮ѵҪ򡣵ʱҲ˽췴ڳǵĻȫϽ͢ѻǾԭܼ򵥣ΪúڳϽе񵯣Ȳ˵ڳǵ᲻Ҫ֪ʱӿȣǺڳǱɹ˹ƣڳ֮³͢档ʱҪúڳϽ񵯣Բ˳
оǣڳĽ񵯽񵯵ڳȴϽɡʱɮ٣ֵܷлж٣ϴε¼ʵѾǰԽѡ
ѾãҪӵ񵯣õİ취ĪȻѶЩȴաĻֻҪӵһöǵʱ˭ҲСơ¾ǻʵӣҲս
ȫû뵽ԼǮ񵯣ȴֻƻеһˡ벻ƶѡ
ɣȡеİ취ҲԻ׻ʵԼҲ۸Щף񵯵ĳɱʵߣֵ֮ǮҪĻҩֱӽڻҩʱ˳ڻҩڵĻҩֹһٱҪͭǮһģԭļ۸ʮᣬҲһٱԶȺҪߵöࡣ
Ի׻Ի׻ȫ֪ҲˮЭҲһԻ׻ʳʯǡľ̼ȶ
һö񵯻һƥ˵Լ۸ЩףҪ֪һƥļ۸ٰһٹᣬȻڴĵƥ󣬵ЩҲҪʮᣬϰٹᣬӦǶġ
һƥһö񵯣ȫ񵯶ֻһ֣ȫûокοٰ֮Ҫһٹ򵽵ڴҲʮѣĶ࣬ᳬʮᡣ
㣬ȫҲС˵úַʽ׶Լаһ
δʮᣬԭһö񵯣ھټǧƥܹ㹺һö񵯡ȫԭӦٻ˸ʾԽѣȫ֪ʱϵԽԤƵľͻԽ࣬Լһ˸񵯾͹һҪٻȥһˣֻ֪ʲôء
ԣƥʲôʱ͵ڳǣʵʵĻսѾãҰˮɽ˰Ѿ֮ԻҪҪΪ׼ĲΪûжһ֧ʮľټԼĻµĸֽشı䡣
ҲỵĹأһ֮ڣЩսͻ͵ڳǣҴ˴λ˸Ҫȴǧö񵯣Ӧÿ԰ɡȻʮǮҲ㡣ȫͷûսǧöѾǼޡһһ㣬ս񵯵²ûʾͬ⣬ԼѾûȥǧöҲ㲻ˡ
Ȼû⣬㵽ʱԸսҲûϵǿԷνסȫ˼Ƶġ
ȫû뵽ƽ⣬սԼʵǲģΪһö񵯵ò˾
ȫǧö񵯻ص˸ʱѺǧöȥפءѴ񵯣һڽ쾪㵲ѡȻ񵯼۸ֻ֮ʮöɾ񵯵ҲȫչɡʮöʮͷţʮֻϤֻը˺ѣѪɣصĳӵǡ
⻹ʮƥʮ޴ıըĴ񱼣ƥҲֹܽǵĿңƥ˿ܷſе񱼶ȥЩƥ뿪Լʿıƥڵϵϡ
˧ǴӺδģ˴˵һ޵УĸͳƾϲĵֻҪӵ񵯣޵֡
ɲУ෴ǴӱġԼεǰûκ
ģǾ;ܵĶԽԽáƺԥĵ
Ҳ򣬿ⶫ̫󣬶ҲǮõġ̾ϢȻΪүһóʮֽҲô׵ġ
Ǯһö֪Ĺؼ
ʮᣬǺڳ±ۣϸ»ֻҪʮᡣ޿κε˵мУȫҲֻС
ʮ᣿Ŵͣ㹻װһȫװʿˣʮˣÿһö񵯣͵öᣬԺÿһö񵯣͵ӶᣬһֲĿ
һܱ֤ӦѶҲʩӰ죬Դȥ˺ڳǺ󣬻Ͼû뿪ڳǣҪ˵ѣ¾ǻʵӶҲΪ
̫ɶˣүٵ׼ʮö񵯣򽫲ܱ֤ǵľƣرڶԸɹʱ񵯸ʤƿ϶˵Ľ죬Ȼǵһʶ񵯣Ѿǳ뼯ʹãһܼ򽫲ﵽõЧ
ʮöҪ֪Ƕᣬһֽ֧ҲһƥսѵһᣬĲòģҪӾֵ֧þĻζŻʵҲ֪ӵĲټеƣҲҲһö񵯸Լ
˧ôս񵯣ȵ
֧ս񵯣һƥսһö񵯡֪û취ֻսȥ񵯣ֻҪͬ⣬Ըս
ս񵯵Ҳ㣬ֻǴ𣿡˵ԴϴԽʧٺ󣬻ʵӾ˳ƽɵԭ˧ģɺͻ䣬ֻ˸ͳ
տʼʱز죬ĲȫԽĵĽ죬ָӲĲ¡ɺʵӿʼĲִڻʵ۵Ľ죬ڽĸ
֮ƸûҪҪս񵯣ǶõĿ϶սкüĵطԼԽƥӰ죬Ҫȫ֪ȴѡ
㲻Ҳ֪ǴġֻҪ֪һ㣬֪ǴƥսҲ֪ԭί˵Ҳܲϲڣ֪ԼȫܿʵӾԲӦҪ̫̼Ҳ᲻һĴȨ
֪⣬ڲ񵯵·ĵĵ
Ǻã㾡̵ʱ׼սѶƵı֤ǷǳŵģţԼƿؽ޴˵
ȷϣȻǺ֪ܿ񵯵ĴڣȻƵĲ£ʿġʿսǵĴū죬ֻǳŵպΪǽūݣصĸ
֪Ȼһ޴ĻﲻҵԻ˸һˣʵ¡
񵯣޻ǳŴֻӲûĿ񵯵Ҳ;˵Ȥķʡ
£ʮö񵯾ɱʮͷţ򣬶ľ޴սܾҲ޷סƥһĵǣ񵯵˾޴󣬿ǻʵȴǵһ˵ӦòǴĵĻ»ϬĵУѵԽȾ
ʲôʮö񵯾ɱʮͷţһö񵯾ɱһͷţʲô˾޴󣬿ιĺҲûɣӾȵ
׾Բ񵯣˳Ծǣ񵯺Сɣһ˾ЯʮöȼߣֻҪһܱըһ˿ֲС磬ʹü򵥣ټ޴Ļ֧Ȼã֧ӵսֻȴǵһ֧ôӣһﶼԸġ


179 Ѱ
˸Ļʹڣӱ˫ﲻͣȥ˼Σףոʵ񵯵ڿʵѾ޴񵯶˵ζʲô˵ζʲô
Ȼʮľӣľ񣬳˻ʵפ˸Զĵطһкζһھܹ˸¡ټ޴Ļ͸˵ǡ
ҪжϣǼ٣ģǾ̫ˡĻĻӺǻɣҪԼѸٵԡգںߣʵǱʶϣϢǼٵģΪһ񵯵õ֤µĸֽ仯
һ˾ӱûⲽߵǰ˵Ϊ飬ۼΪʵɴ񵯣¹ϵشֻǴԣǻ󵼳͢
ӴʱһĺɣȻԼжϣͺܻν񵯵ʵԣĻֻܳɾӦó˼䡣ټҲֻǵ;˵ЩūĻţΪֺʸΪ档ԭʮöǰöɵƻһö
ܣƶ񵯿ϣʱδ֡Ĵæټƽ񵯲صΣʲô˿񵯶֪˵Щ񵯴ںδ
ȷ˵Ǵ½ǳأٻۼ֤񵯵ʵԣȷ£㻹ôֻȥӿ˿Ѿܿ϶˵ĲţȻ֪ﲻѣڵЩūɱλǺпܵġ
ɾҲϾڵһʱԼѾ˵ǺĵġĵˣòҪֻҪӹܻЧҡ
ﲢûдӾľӱϽǸˣеȺ˲·ʮǡеսʿǸǲ˽⡣»㣬ʿ̸£ﲻҪ˵붼û̸ֽҲ˵î󣬵ҪʵսԾ˽⣬ﻹͼĽ졣
ʵһ񵯵ǷǳŵģҪȷ£ҲܿӵĻԼʵ۵λҲҲ˶೤ʱ䡣ʱǸ㣬ĲأιĿʵ۾Ǳ»ۼǿϵλġ
ĵ׾ͲԸģҲĲ²ҲʶڲšóνҲˣʵһʼûվڹ£ó۵Ҳġ
֮ԲԸ£Ϊ֪ҪģԼ鷳ɾʹˡʶУԶرһ㣬ԸǼٵģҲԸ޴
ǡ֪ģǻʵһȡʩҪºѡΪ񵯵ĳ֣ѽǲ˵Ľ֣ԼΪʵȥĸͳһʵ۵ʤпܽȻʮ֮ڣҪ빥ƶҲô׵ġټȫʤ㲢
ҪĿ꣬Ǹͷʮ㡣ѾԼ֮һصϾͽԼĸŴѵĽǮȥߵױ»ǮǮȥ
ҪõһصϢ񵯵ĴŲɵģ£ƲܽˣֻԼױġױõ£ﲻԳ棬ԼΧʱ۾ڰעԼֻҪԼһ棬黹û̸ãͻ¶ڡòػʵɽЩ졣
ߵױҲôģƵױսȫƲˡƾĹǮգյֱ׳ڷǰҲ¶һǵľ衣
²ΪȥǵðԼɡֹͣ˻ٹƵױǮֻҪ׽ɡصЩͻȻʧٵױȥֻҪҵǣҲҵ񵯡
û뵽һл飬Ƶױֻˣܿ췢֣ƵױͻȻһѰζ뵽һױȥѾ֮ˡ
ԭΪƻɳױû뵽Ȼֱɳһױרְ񵯣ҪҳǵѶ˲١
˧ﵽϴѾ쵽ʲôƵױӳһֱڹע٣ؾʱ˻㱨
⼸ע⵽쳣ǰܵ¾ûµԼ¶ǮÿζǷı䣬⼸ֱǮˡʵϣﾭңֻҪ棬ļ΢Щû뵽Ҫӡ
˧˼񵯣Ūе֪Ҳ٣Щûʲô˲ġưڰ֣Ϊ˶Լ
ڵĿֻһǾǲ֪񵯵Դõǿ񵯡ҪΪȫΣҲὫԼױȥ񵯡ûзפأһεڣרŷá
ҪҪо棿ʵڣҪɱһֻûʲô𡣶Ҫҵ㲻ڣǸһ仰¡
أֵСĵǣ֮£ǧܸ߱񵯵Ĵ֮Ҳһô£ҪȫסǲܵģҪñ˲֪黹Ǻġ
ԼֵܣԲй¶ܵġЦԼױԳһ壬۸ڶ޵ļŷ⣬˶˵仰ҲǸ˱ӡ
Ҳǹй¶µй¶֮¡˵ֻǧûǧշĵ
ϻȥ͸ǣ¾ǽͷϣҲ¶һ˿ڷ硣ظ֤
ãǧǵӡ˵
ܿܵױӵ̬ȣҲŭ˴˸ƣԼŵùȥƵױȾơӪʿûƵģڵʿûһúȵġرĵʿǸþƣܺȡ
ƶĵʿԣݳ޵Ķ˺þƣûмܿסԼǶúϼûʲôȴˣƺ仰ܿ죬õ˵һ鱨ױȶˣ˵񵯵Ŀǧö
һǧö񵯣һǳ޴ĿҪǼʹã˸ĳǽ޷Ȼϴεһ֮ʱӾţȴûϻ˸ΪʵйΪ飬ۼΪʵԼڿɲǶΪ
ΪҪۼΪʵֻܽȴҵˡոǿģԼҡԼģȴû£ҪԷĵȥСĵػ
δּ˸⣬϶˾ޱ䣬ͻȻҪǱʵ֪ǳ֮ͳ˽Իؾǣı졣
Ϊ˽Իˣ֮ǰѾĴ㣬ѾҶʱ׼Ӧͻ״
赣ģһҲǷʵ֮ʵһ͸о˽ŵգֲҲԼԶԶƵšԭǵԼǷ˽ԻҪ֪Ͳ˵ͻҪˡͬʱҲΪľеҪǻǰԼ϶ǲΪȻΪ̫Сд˼ºȴ֮١
ŶǾͺãǾͺáôû㷵Ϣڳһֲ˲ߵ亹ֻҪ˽Իľͺá
ʱȣݺպ𣬽֮ԻظһˡﻹϸϻγҲðżΣգҪ˶Լ¾ʵҲòԼȻԼȷʵڰʵ£ȴϲ̨ġ
ãҪʲô˾ȥǡҲڸд̫ãҪǱ˿֪ϵʲôء
ﻺĵ£Ҫ˶࣬һӣڳ⣬Ҳûһ˵֮ϡ
ã׼ֻҪһôڲûʼԭһӦСȻڸʵ£ǿ϶û֪ͨѺƣܵ£Լ֪ԽԽá֪Խ࣬ԼԽ
ˣϱȥҪǰĺãҪٶѡ˳Ҳ˷ţƾ֣϶ԼԸҵ񵯵Ĳ֮أʱԼʵҪǲҵ췴ĻֻԼ񵯡
ãһҪΪӪʲô¶ҪСС޴ڶӳ࣬Ҳο
ˡһֱı˿Ҵ⣬ȥȣѾࡣ
ϣ绢Ҫ˵бܣ̸ֻֽֻҪ̽ϢٶңʮҲһĶ֡
ȻҪΪȥ֮ʱȴûͬС֪Լ۾̫࣬ԼͬУ㵽Ҳ첻κ¡ֻڰԼпܴ̽񵯲ںδ
һУȻҲϵȴû뵽ڵˡһͳ˹⣬ܿҵ񵯵Ĳ֮
ҹﻹھп飬ԭ˸ĲӣһӴʵ֪鵽ʱ٣ÿóʱ顣˱⻹кܶʷʹǣԣЩԭֻǵǲ鼮ڿ洦ɼѧʡ
˭ȻרĶ飬ͻȻ߽һ֪ġϲ徲Լ߲κˡ
˧ҡʱһͨʿҪǲע⣬Ǻѷֱ档
ôˣѵüĿȾϲԭԸûеõָǰԼϵһֻܿԼȴԼ˺Ϣ
ƵױڲͬÿԶԶܷ֡Ц֮Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬾Ȼд󣬼ȻɳԼױȴҲûл
ôҵǵģ֣죬Ȼҵ񵯵Ĳ֮أҪ֪Լǻʮʱ䣬ȴһ
ܼ򵥣ЩҪԷֻҪŻܷ߱ǡƸӵʵǳ򵥣ʱ򵥵˳Ծ˵ƣǿ϶ŵġ
ĺܶԣڻһҪ£ȥЩ񵯳ڶı


180 
ǰˮ೧·ϣ쳾ˣǧƥս㱼ڣһ޼ʡգǳ׳ۣǰһǴ˸ȫΪһ֮ڴ֮ǧƥսҼʱ͵ڳǣԭҪǧƥҲøȫصľ񵯣ֻҪ񵯣Ϊ޵СΪ˴ﵽĿģ伫Ҫ˵ǧƥսǽս񵯣Ҳһüͷ
ڳƻԼױӳʮױȫУһԱȫİȫͬʱֹ˵ҡҲڳǼʶһ£ȫԣڵĺڳ죬رǺڳĸķ֣ǾзǳҪáȻҵ񵯵ܣֻ߼ĽˣǾٺòˡ
ԶԶˮ೧ǶеĻɫȫһڵˡڹ涨ʱڽս͵УԼ㹻ĵҪԼǧö񵯡
ȫٴλصˮ೧ûȥͷˮ೧ڷ仯ԭˮ೧ȫѾǳˣ̴ѣǷݣģڼһƬæ
ֵܣɱȺڳǻҪְһ£ȻҪ츲صı仯ȫͨ˵ˮ೧һֱͨҲǺĺڻأȫսҲ͵ˮ೧ͨɡ
˵ˣȫԿ϶Ҳˮ೧ģȫսƽͨͨȡǧöء
ֽʮҤֻҪֹˮĲٷһͨΪļ۸̫ãҲ̲סģԺˮ೧еˮȫҲǼֵ֧ġ
ֻǺڳҲڴ㽨ټڽ¥Լˮ೧߹صĵ·Ҫˮ࣬ԲòٴӲڽҤԭҪö࣬Ͼˮ೧Լˮ඼ûСҪԶȵڳǽʱ׵öࡣοںڳǵѾ˺ӷ㡣
ֵܣˮ೧˹ģǷҲ˲ȫʵ
Сˮ໹Ҫ£ҪȻүôۼءͨЦΪ߻ܣͨǲκ͸¶ϢģʵӼȫͰԾ裬ôȫлɳã
ͨ˵ǣȫ֮Աǵģۼȫɱ޹ءȫҲ֪طû֮ǰҪ۶٣Լûл۵ءһ׬ǮƵģֻҪṩ٣Լ١
ȻôȫЦ˵үˮ೧𣿡
ûУڳǱݼӪҵҲǺү˽ҵȤǰڳһۡͨ˵ڶ𿪹֮󣬺ڳǱݽֳΪڳǵһʢ¡ĿһµĽζصĸʳִ׼ƣȥ
ڳǱݣȫûͨڳǣֱŶϷƵˮ೧ģԵ֪һεʢҪǧƥǶЩҲúڳǵĽֵϺü졣Ȼȫʮֵĺ壬ںڳǵһڽľ¥ѵǾǣ
ڳǱڳľ¥㳡ǡڳǱӵԲξ¥ʮ˶ͷʩǳֻҪԹһηסһҹͻͨܵڲװʱȥԳԺסڳԷ棬ǲԭϵĿ⻹¸ָʳӦоСס棬˷ڵĻˮ⣬Ľϯ˼ĴҲһϯ˼ˮ೧
֪ϴڳʱû깤û뵽ôͽˡȫ֪ǼҾ¥ǳȴû뵽ҲĲҵ
ү˵ݵĽչԤҪ˰¡ͨ˵⻰ʱһԺȻڳǱݵ޽ٶҲȫˣ񵱳Ķһٶ˶Ծ˺ү֮⡣
ִһЩģ벻䶯ѡڲҪ˵ڳǵİգǺ⼸£Ҳмӡ
ֵܣΪҪȡ֣ȫܾñʺܱŤҪôпջҪôо¥ҲȱҪöࡣ
ӦȡǱ顢˼ɡͨûΪڳǱкβ֮ΪֺɫȫҲͺڳһұݰɡ
㽫ңȥʱҾסڳǱݡȫЦֻҪĶͷܻڲͬȻЩ˺⣬ʱһȴǺеġ
ɲУүѾ˻֮⣬κ˶ܽ񵯵Ȼڳǣһ֣û֮⻹÷ͨæ˰֣ڳǵ˿ԽԽ࣬ܲòҪ룬һ⣬롣
ðɣΪ˸ֵڴ˶졣ȫЦӴʱԽãԷľϲԽ࣬ԼȻѾɣȴһ棬һö񵯿ɲС
үлˣŹʱƾŹںڳǱõĴͷ񡣡ͨóһһ˽ĿƬкڳǱݹ⣬滹иţԱ֤ÿſӦһţʱûֻڱݱűһܹͬʱҲԱʹòӵеĹΪˣڳǱݻΪÿӵ߻񣬵ȻܵģԼ֪
ֵܵĻǶࡣȫЦùűΪʮĹղŻ룬ٻû뵽Ͼ͸ԼһȫŹܱȴӲȣ˽𣬿ȥҲ֪ӡȥģָкܺá
ŹܿڳǱݵڲͬû棬ȫͶԺڳǱ˺ġ
ȫȥ˺ڳǣû߲þˮ೧ôȫҪںڳǼµöϼղС
Ŵ磬ȫˣһˮ೧ͷ˶˼ǧƥս뵽ȫԼˡ
ǵģߣȥ˺ڳǣûϣͨʡ
ûУġ˴طͬط϶ӣ
ֵܾˣгƽȡٶȿص㡣ͬʱҲһ㣬Ե·ҪǳߡڵȻĶЩȴӦеĵ·
Ե·ҪǳߣҪƽûܾ˶Ե·άޡ׼ںڳˮ೧֮佨һˮ·ΪЩˮ·Ҵˮ೧Ҫˮ˵ҲȶҪöࡣ
үս֮Ϊ˵õ񵯣ǷǳгġͨȺЦ˵
ԭҪÿƥսЩжһȫ㣬ںйһλ󣬹ڳ˰ͽ˻ƥ⡣ȫǧƥսھӵĻǧƥҪ
֪ͨȻͬȫս񵯣Ǿ˵үӦ֮ߡǧƥսÿιһ¡
ǰЩǺһ޼ʵȺҲܸˡ˿ֻҪӵ񵯣ǾԶڲ֮ء֪ûһ֧ǿǲԼǴΣֻܿ˵ɫ¡
үǲҪбͨСĵʵǧƥսٿеһǧˣͨʿ˵һʵЩģҺڶǶԣÿֻҪһˡ֪ͨڳÿһһ꣬ڲбļڡ
бĿǰڳս£˵ĹģѾ㹻ˡ˵ǷأֻҪ㹻ĻԼĻƾǽһʮһа١
Щսͨʵ
ֻһ׬ǮˣŴ磬˵Щսߣʵڳת۱һ꣬ȥԭҪȥ˺ڳǵĿɺΪúڳǳΪԼأòһֱڳǣӦǻȥʱˡ
ȱȻǴˣٰĹԱܶ඼ţ¿֪ͨ˺Ҫս񵯵⣬ȻѾĹĿɺȴһֱǽԼɴˡ
һƥս˵Σ׬ȡʮ֮󡣡Ƶĵսڴ˵ǽǮǮҲ򲻵ս
ֻǲĻǴ𣬶սͨضǽֹģʮƥսͨڣҪǧƥսǿǺѵġͨսشβû̫ģҪ̰ͼεĸ߼ۣͽսˡ
һ赣ģһǧƥܺѣһǧƥûġЦЦʵڴӦȫĿˮ೧ʱڿ⣬ֻǼƥʮƥģûʲôȤ
һǧƥͨȵ˵ҲǳԾѣû˵˭һһǧƥζᱻ
ʵؾȣҵİ취ܼ򵥣üһǧƥ̶ӵ壬˴κٲлͽս˽εġ취ӦüУֻǺ˻ѡ˵֮Ի뵽취ҲǴǰһµõ
Ǹ˵һ˽Ĺ£һ߾ÿ춼һгͨ߾һң꣬ÿ춼ˡʱı߷òԾйϸļ顣˳һг֮⣬޶Ķ˻Ǳץ񣬵참Ա˽ʲôʱشгԭÿ춼˽һггͨ߾·ȥڶظһ¡
ܽˣȫԽĺʹز˻ٻأĺʹ·߻شΣһ˶ǧƥһ׬ȡĲۡͨڶһˣһ˵İ취Ͼܾһ
öɼȥɹĻ϶ɹģȫȥ˺ڳôкմȥε̶ӡڴǱȥիεøǰصٰ궼ȥԼ׻֪ʲôˡ
ںҪիһӦУʱҲûӣͽԼϵһ彻իɲѰ֮ԴʹŮдիŮòڴı߹֮УŮ潫춼ռҪλãʱֻҪһ壬Ͷ֪իĹϵġ
իߵһȥμѵիźϢʱҲУֻ㬵Ļȥѵ
ȫúиҪȥٰһʱҲû˿ԥˬĴӦĿҪã˳ﾡ񵯡Ҫ˵ֻǹ̶ӣԼ̶ΪݻֻҪҲܾ


181 
û뵽°˳һҲȻիȫڶԼԼֻǶԼ̶ԼӦǵΧ֮ڣҲʲôΥΪҪǲ֪ԼǾʵڶԲǵˡ
ԷͶ֮ңҲñ֮իûʲôҪرģիԼ˳ĵӣʦ£ӷͣ쾭塣ȫ⣬ĻرǺȷĴӦȫһö񵯣һ
ϸӵжöҲԼвҪٶĻǺҲұ֤ˡϾʮ֮ڣԼĻӼҲǧѡ
οĲûзսûΪսԴеĶöѾ㹻սϱơǺҲһµӵһö񵯣ȫñܡԼ֮⣬κ˲͸¶Ժֹͣȫκνס
ȻǴȻڴö񵯣֪񵯵ʱȻӵжö񵯲Ķжö񵯣ǴҲʮʮöɣУҲԸṩҲǺΪʲôҪȫܵԭںӵöҵ񵯾ͿˣԺĶٿԲ٣ҪһʼʹڻҲӦġҪĻǵǽԼ֮վ
ȻϣʯִҲһ֮ڽˮĸ˵ֱ߾ʱһͨϾϿֱڳǶϴ뺫ĹЭ飬Ȼˮļ۸Щƫ󣬵ˮ˭Ҳ֪۸񣬾ˣ˭Ҳ֪ˮȴܾȴˮ֮еĽգʯִлصжʱܵӢ۰
ˮѾϲ֪ʯִܽڳǾųɵˮȫĴٴҲǴһȻիö񵯴ǵľϲϬĻƽĻ˵ܱ֤ɹսȫʤسʱĻҲõķءҲڲ֮أ
ԽʵմĿ񵯵󣬴ϲ֮࣬ҲԼֳģͶʯִͷϣͽʯִٴιһϾҪûʯִУԼҲܵõĻ
ʯִڳǣҪΪմʯִеҪҲϴһκڳкֻҪܹ㣬ͿԺԥĴӦĿֻһĹ񵯡
Ե񵯵ļ۸ѾȻΪһöʮʱʯִɫĲһھʹӦǺ񵯱һöһٹᣬʯִҲһüͷǿۣǲƳɱĹ񵯣
ү۸⣬Ҵ˶Ǯ빺ʮö񵯡ȻһǮԻ׻ʮöҲ⡣ʯִ֮ǰ׼ĹٽţҲ˶ֽڳǡֻǮʵ̫࣬Ҳ̫أװ˶ʮ󳵣˿ڳ·ϡ
Ŀǰֻṩöǲȷʵֻôһ̯һΪӡ֪񵯵ȳҪ߹ȫǣڵõֻΪսȻҪǷɹˡ
öʯִüͷȻ񵯵޴󣬵öҲֻػһǳһҵʱ䡣ⶫɲܼ֮ظʹõģһƷɹ֮Ҫصĳǳʮö񵯾Ƿ̯ÿǳأҲֻӦɹһ͹ġ
ֻṩô࣬Ҳû취еĴʵнʮöĻӵĳþҪһöֿﻹôʮöңõóģҲȷʵֻö
֪һ٣ʯִĶ֪ȻҲ͸Ӳ֪ʯִеĲ񵯵죬û˵
һö붼û룬˵ʵĲܴﵽÿöֻǺȴʯִ֪ϸʯִٽеľųȥҪǺڳǷսԼعԼ񵯲С
ô߲ͣܲһҲҪöǴÿҪö񵯲Ҫʯִüͷø͵Ĳܽܵġһö񵯣ֻӦһҵĹǣҪ֪ʿڳǽϣһ䣬Ǽö񵯲ˣһöӦٴ䣿
񵯵ˮ࣬Ҫи߳ĹԼԭϣⲻ־ܽġݺ֪ĿǰɹȻűߣԴûγ̫вʱ񵯾ܵṩҲһͽɹŸˣʱβΣա
ṩأԭϣҪٳǮֻᡣֻҪеģҲޱĹӦ㣬ֻҪܸ񵯡ʯִǿմֻ֮Ҫܻ񵯣ֻҪеģȥüͷҲһ¡
ĸʹôĹ񵯵첢ӣҪȻսʱ·ҲԼҪľǻҩҩԭڻˮʱѾΪṩ˲١Ҫ߲ʵҲ˵ֻҪЩֱɡ
㵣ĹлϸĻҿЩԺʹںڳǣǵļҲǨڳǣԺǾڳǵ񡣡ʯִ׺ǣ¾ǻԼҲӴĻܡ
ҿաò˵ʯִǳ֮ջ󣬾Ҳʼģ֪ǾûǿƼǿࡣȻ޷ȣΪռԭ򣬴ĹǺܲġʲôȱΨһȱľ˲šֹ͹ԱԼıʿú˵ǣڳʲôȱΨȱ˲š
ðɣҵĶǮӦܵڳǣʱֱ⽻ӡʯִкһҲĺƤƵģֱӾͽʮö񵯵Ļֱȸ
ⲻףȽһᣬһ֮һö񵯣ö񵯣ԺٸΣҪĽύ˼ԼҾеֿơʱԼٲԸҲֻܽʣµöҪһָʯִСúܲãʯִеǱıƹܴӦ
ûⰡڳǱݿ϶ڳıݣ豸ȽʦҲѹڳǣҾںڳǱݵǡʯִǲĿĲݣΪĿģǮ۶գһ¾ӳȥ
ҵµνֻһҲףȻÿµĲֻһöҲǶʮᣬ֮ھͽһǧöʯִʵ
ȻһҲ˵ǾûġҲɫĲ۾գһµġ
УҾ£¾ö񵯣ÿҾЭṩöˡʯִ뻹ô£ȻźǸԼҵĴʣ񵯾Ҫˣʯִо;ϺֻҪԼںڳǣҲҲ֮Ӯö񵯡
û뵽ʯִǶԼǮںڳǵȣ֮Ҫû˻ȥʯִҲشˡɴںڳǵȣֻҪһʱ䣬ʹںߣʱҲֻճšĽǲԸģһ룬ԼҪٰ𣿳ɽǰ·ʱ˵ɡ
ԣǾ֮˵ɡֻпЦʯִжóһڱصáֻǺԼȡʱ䣬ϣ֮뵽Բߣ֮ڣɹŶַ𼸴Σǵ񵯶ĵ㣬ԼҲ˼ɵĽ
ãÿն밲ʯִлóƤľÿݼһΣֻҪˣԼܸõĽ
ǵأҪһԶţסںЦ
ҪԶţԵĻܸ𣿡ʯִھծģֻҪģġ
ǰ˽£ִд˸ǲסǻشΣ֪Լ˸ӻȥ˵ԼŶҲȥ
ðɣǲβں󣬶װɻʶܲӰ쵽үɡʯִ˵
ҪţǾɡ֪ʯִ鹷ƤҩԼ˺ˡ
֪үҪȥδʯִмüȤǹĸǲˣֻбõԼҪġ
ʵʯִҲɵˣ޴Ļ˭Ըġڶʮһöļ۸ߵףһսϷ˶ֵڴپ;٣ǮʵһֻͭҪʱҵһͭҪԼͿɶٱǡȴֻкһУ¼֮⣬Ҳطˡ
ʯִǧҲû㵽ȻȥٰڿǽڶʹҪģһҲûСϾǴҺڳֻҪݣľ֪ˣҲкζ
ȻȻҲ岮֮սϣ˶Խ˺Ǻ޵ȥˡʯִвԹ˽β溫ȥٰʮֲסҪԹȥΣڶʹݣεȻɳӦĹԱӴβ溫Ҳ޴˵𣬺ɲǰӦεĹԱٸҪ˽˵ݣԴζԴĳޣڶʹܷڴڰȻ˭Ҳ޷֤
ֻںڳǵźˣʯִвź롣ںڳǣԼȴɵɵĵ£ĻȻȥȵٻغڳʱء
ҪĻʯִֺܲġź֮ӦǷԼıģԼӵҲñӵ̫ࡣֵ֮๺񵯲Ϊ˶ԸĻǴΣҪΪ˷ɹˡĻȴܹ˵ȫµ˶֪ѾɹˣʯִҲϡɹԭҲǴһˣأȴʱϮ߹أô½ͷöӦæҡ
ܳϴ򲻹ɹһҲ֮ܳԲ뽫̫࣬ǵĵʱһᷴԸĻǲܰϽģֻڰв²⡣
ͨɹĻԽԽ̶֧࣬ҲӺڳǳ̶֧һ֧ĽΣһ֧ӴصΡӴشε̶ӻڴٴֽƷ˲ڻɺ֧Ӵ̶ҪĿΪ˷ѡ
ڵ̶֪ӻٰʱûĵʯִмԼȲԹ˽µȥٰܷݣԺһٰأҪ֪ʯִҲһһ˿һҲûС


182 
ʯִʲôˣڶʹʵΪεĴ֮һȴΪӣĴڽҲֻдʵմһܹӵУΪ˺֮ö񵯸ʯִӲǷΣںǰġ
ҺʯִӵϢûдȥ˭šĴȽʵۣʯִиӣիȫ¿Ҳͺ
ԭ̶֧ӻشεģӺڳǳȵ˸ٵƽķ·صΡΪʯִƷӣӴֱӻشΡӺڳȵ·ٵͬ涨ɽ·Ρ
ûʯִеĲμӣ̶֧ӦڴǴϾ·ӱݻصΡıʯִпߣԸԶһЩҲӺڷկͨκĴ̶ӣûԭڷկͷĿҲûһͬҲźٰһˣϾҲнһûлٰˣɺȴԺڳǴʱ벻Ϊɣ
ĻӻֻбһܹͳѵĽ죬ҪǱһԼٰ֮ҲغڳǣǺʱ˭ȥںûжʱǲܳɾģҲ˵ٻøһ깤пܷűȥڶͨҲ˺ڳǣֻΪ̶ӵԼͬСһ·̶۰Դӣ³ȣȥЭܿΪҪʶٰķҲ۰һȥٰ
˴̶֧ӳԱ⣬һԱбȻȻǸ̶ӻǻӵľװͳʽЯֻܹбǹ񵯣ҲֻΣͷóʹãƽʱġ
ΪʱȽϽͨɹʲöǧƥȫװȴ뵢̫ʱ䣬ȽĻȥ̶֧ȫװԼӴȥ̶ֻжƥлʣµİ˰ƥϵĻｫڽٹʡ
ȻھáĻͿƼв磬ɹ˲ûֱ֮ǰļʮ䣬ûз̫սռݵĵطҲԭεĸ֮أԴǺܷḻġγΪĴ˵кüĹҤΪҤҤԲҤҤҫҤͶڴڡ
ԭĴˮƽȷʵߣҪִɣƿ޵ȣϵĶϵŮɫڴԺ󣬴ԭεĹҤָˮƽԺڻ«ƿκǽеġ
˿֯Ҳռһϯ֮ءڡнΪµһͶ˼Ĵھ·һϹʱɣܲ˼ԲɣΪҵݶϹࡢ롢۩姡͡ʡܡǡݵƽJ˿֯ƷеľƷȻҲ˿֯Ʒ縧ݵɴݵɴȡ
Դӽ󣬺ÿһǳأ÷ǳٰ磬ڳȣǴӹģԼϵȺԼ¥ԼƷ֣ҪʤܶࡣĳǳڴֻǷǳͨһСǣۣڳһȣڳֻһˡҪǺڳҲгǽ㲻ϣԼضԶ
ȻڵĺڳǱݺΪµһ¥ɺڳȺϾ࣬ӺڳǱݿҵ񣬻ûһΪ
ÿһأȥɹֻҪûеģͶڲɹΧ֮ڣ档εĿĲڻ׬ǮֻҪܲŶϷˡ
һ㶼ڰźס󣬾ʹ϶Ͻ֡ĿĵȻΪ˹˽顣ΪʯִУ·ʱһ˴ƥڴʱȴ̤ʵӵʱںߡ
Ȼ֯Խ溫ϵЦݾԽԽ٣ЩطԭǴεİڽȴ洦ɼŸβ͵ŮˡǾͳߣ·ҲǱǿ׳죬һ߸ϵӡ
ʯִȻƢŰŹԱӼһ˾ΥθȴĸԸԭҪĶⶫǮôȨѹȾܻġֻҪһˣʱôɹǰ
ӣǰ¥ҪȥϢƬ̣ʯִȻŰչɫֻǺܶʱмҲԸ˶ѡڣͺԸ⣬ҲĸԸźԼݣԸΪӣһöԷжֻССĿɺԼΪϹڶʹȴӣһõ˼㡣
šӦһ£ֱǼҲ¥ûнʯִеֺ÷ӦԼƵġ
ֻԼǱԼһأԼ˾ĺ˫ִƵģŲ¥ȥʯִֻԼ¼ö˶˵ĽڶʹɣƫƫӣĻ
ˣٰûҲûãҲԼԭﵽĿĺݺݵYYһʯִкܿ˾СŸȥҪǱʶ˿Ǻࡣ
Сò裬ϼġ鲻ãҲûй˼ʯִڶʹĸܣڴ˸ϼѵλԹԵСԸ
֣һò裬ĵģСһͷϳŵֻʮ֣ȴȳζСҲʲô˶ܸɺõġ
ܿ캫Ĳˣһ̵Ĳ豻СУĵİڷֱϡС·磬ǲֱϵĵĶû㡣Ǻò裬һ豭Ͼʹһ㡣ĵķֱϸǩɳѩӡƬͽ˿÷
ִУҲ°ɡһֱվ󣬺رֵʯִ˵
ʯִиԼӣʵ޿޲ɡ̶ڴȻ赣ģһ·޼ɡҪûԼի񂪣Ҳʲô¡ʯִнڶʹݣܽիү뻤ӵ϶ڶʹԼкԺģҲΪʯִеĵк㲻㡣
ңִֻǹӵӣ빫ͬʯִпɲǷ飬Ҫ뺫ͬУԼҪǷ飬ǲġ
Ȼʯִм֣ҲǫãԼȲ裬дĽڶʹźţĸоǲһ㡣Ա֪ҲԼͬ
ȥԱŰɡȴΪʯִУǲԼĻԱۣǵҪְǱԼ
ʯִеҲûټԭ򣬼ȻԱߵĲϣҲȻ¡̶֧УȻʯִеֻһ滹йµģʯִȴֻӺһ˵ָˣǻҪһڶʹļӵġ
ǺӣүҪϵˣ㻻ȥʯִиո£ʹ¥һˣһռŴõλӣϾµ
ӣǴŮ˶Ժ˵һֳƺԴӴռԭŮ˵ĵλʹõߡռΪֵأԭܸߡڽϽ׬Ǯĵ֣ԭɱʹôŮ˺ܿѧݳ޵ҪȻŮҲϵսʿôɹ˵ĽսսŰܣ
ԭͲã˿Σ˫ü˫з죬˵֮ˡʱѿ£ûм˻ñӣһֻβƵıӣϴ޳Уһɫ䣬һ񂪡ȴΪ̫öùԲ·Եúܳ
û˵ֻջĿʱ˳㿴ʯִһۣ˼СԼͲˣڶʹȥ
ʯִлޱȣȻ׺⣬һӣ˾վ˻ȥ첽һžͳȥ
㲻ˣ棿ӽ棬ɲͨŮˣ˼ıˣҲǰٻһˣû뵽ֻΪڽǾͳôһļС󣬾û˸ҶԼ䡣
ʲôһģҪʶ࣬Ͼ͹ֲ룡ʯִںǰ˳þһֻСèǰȴһֻɽͻ滹Ӳǰһƣֳֵֻܿӡ
СɫʯִȫԭҸʱ۵ͬž͸һӶȭͷֻҪָͷûټ̫ˡɲʲô·ֻҪǻʵۣʯִоͲ
ãҵţû뵽ﻹ˶Լֻ֣ҲɵӣúǰĵǶģԷˣԼֻһԲֵúȥ
ʯִжĻȫûзϣӴ¥󣬲ŶźֵŹˣǶԲס
ҿû꣬˾ǲײǽȥ¥ȥţ鴦ԭͲˣڱһţζȻҪǵõϻͷԸ̶ӿˡ
ǡʯִ֪ԼûݣǸ϶ưոݣҪǴ˺Լβǰˣ
λ͹٣ղɲͨˣ㻹߰ɡղŵ;˵ˣ̺С߹Ѻ
ŶѵǵƦԲɣһ÷Ӻʡ
ֹǵƦ԰СĿ͹ˣǱΪãϽˡСżȥ˹˹ģȻҲӣɸղǳֿȭȻ˾鷳ˡ
С˵˵ǺҲȴһҲģʯִڴˣ֮ڷԼ棬ֻҪɱ췴Ĵ£ʯִжӦڶʹͰ׵ˡ
⻹˵ǿŮΪˣµĻ»϶ɹС˵ҲҧгݣΪ¥ʱܲһţֱӴ¥ݹȥڴʮµء
ģȻ±ˣպҪΪ¾ͺˡЦղ֮ʯִȥ¥Ҳ뼤룬ýڶʹҲһԱ˰ɣȴɵ¥ſվڣΪľǶԸһƦӣʯִҪǲúĥһͳƲǽٳһˡ
̹ȻСҲȰ죬ˣҲߵ˰ɡҪȫǵİվͶиˣеŮӾҲõϽֱ˵Ϸ
ȻûãʹʮڵĳŲ¥ɱʮ˿ɲͨļҶ֣һʿӡУûи˶ԴԼҪǲӣԺԼҲ޷̧ͷˡ
ֵǣ¥ЩԿó˵ȴûӣҸղԼߵڵص˴ʱϾڲ¥ĴſڣڵԼͻƵġ
˵ȻˣǾͱҡʯִ⽫˵ȴŮ滰һɭϣ˿ǶŭˡҪԼڵð죬ɼȻˣ滹Ҫ˲ʶ࣬Ǿֻԡ


183 ֿ
ˣˣɱˣۼĵСܿͷˣŵȷĸ˶¥š
ˣ¥Ĺ˿ͷӦȴӦеΧۣ৵һŵĨƵģ˸⣬Ҳ˲Ͻᡣ
ֿɲôƵģռϷ绹Щ࿴ˣܶѡҪǿ۸Ҳκβ˱ˣԸصļͨϰգǻǴ´ġβ¥⼸λȥ߲ƣǶϣߵϣǰȸ߶ϣԺҲΪˡ
¥ϵ˻һţֻкԱΣΧһ޹ƵġĿһֱŴľɫûջ
͹٣ɲôǵģ㻹߰ɣиţȥǴ֣Ⱥһ꣬˭ҲֲˡС޶ԣż룬С͹ٳüĿ㣬磬Ҫǰһȭܶѱ
лˣҵ棬ǲġǸлСĺģֻȴ֪ҪǴ˶¥ǳʯִ¥¡ɾĻҲֵһãֵԽԵĿҲͻԽࡣ
СһĲţЦſȥ
ãҾȥҪˣҲ㱨šСҲ֣֮ǲ¥Ļƣһ¥ȥҲ
ʯִ󵶽ڲ¥ĴſڣĿޱȵһСʯִΪΪԼġԼûгҪú⣬ǰҲϧ
ǳ͢Աʯִмô´ʿǰ׳ΪҲǹԱ
ҵǱıˣҪʶ࣬־ܣֲ顣ɫ˵ʯִд󵶽ﲻɵһйѵԷǴͷ
һССİٻˣǹߵһٸͷҲܾһҲܾ㸸һڰٻʯִлûͬԱŹ򣬺οԼʮǧһٻ
ûУȻҪҸߵͷ汻仰ʧȥǣԷͷǿҲѹͷߣοԼ˶࣬ЦЦƵģЦ
ǺܿЦˣΪʯִеĴЦӰ쵽¥Ϻ飬˳ƨĳʳͻȥضʵĳʺݺݵϣ³һѪ飬ȻмŰװݡ
ʿû뵽ʯִлͻȻ֣ǳĳ׼ʯִɱ
ڴˣ˭ҷʯִдʱòݣҪȻúǰľֵˡ
ʯִΪͭƣŮдֺڶʹְǳĴӡ֮һ֤ݵһǰɵϾɵˣǲʶ֣Ҳ֪ͭƲĸԱӵеġοۼľʿˣǿŽڶʹ֣ǶԣޱңԶĴڡĸ˼ҲûмôĹٰɡ
ˣھʿĹƵģһսս˵
ʯִֻǰڰ֣ЩСǲģֻһЩǾӵܵ˼ֻнܳ׸ıˣҲú⡣
ʯִеĴʵȫ׹ǵĸ̨ʯִԼ£ƨƨ¥ʯִ밲ʺáҪ֪ʯִһ඼һûʵεļһ˲˵佻ãٲܽɡӦʱʹӣֻҪǵٵģ¡
ڸ̨˵ģʯִҲǰҪýȥ˼ʯִ˵ȤҲǷȱڶԷƵƵԼ٣ʯִиһ޿ɷ͸ˡԼִеǻʵּ˭ҶʣʵĺҲͰˣҪ漰ܣͷҲδܱס
͹٣̨һҲǵСҲǻ֮ˣ汻ʯִһʸһȥЩʿֶʮֹ˳ʱ֪¥ϵĿ͹û˵󻰣˭Ҳ޷ĵƦԵĺӿ¾ʹ˵ͷˡ
̨˶˲¥˼ССİٻϢæͣĸ˹·Ѿ֪ԼӴ˴ԭԼ븮̨ҲǽãÿТһҲûģμȻи̨˳棬಻ԼǸǡ
һ¥˼žòԾΪ̨ҲǰҲҳԼССİٻˡڰǰҲ˼ʯִеУԼߵױǰٻ˼
˼ãλʯִдˣСεð˴ˡ̨Ҳһͷ亹ʯִǰֻ̨У˼ҲԸԼ
ԭҲʯִУϾԼĵ̣Լĵ̵Լǣʯִеͷ̫ʯִοǷʵּ¾Լĵ̣ҲҶʯִ˿ʯִеƢԣ㽫ԼͷԼҲûط˵ȥ˭˷Ĺء
˼ʯִдˡ˼ʯִеĴҲľʵ޷ԼǸôȥҪ֪඼ʯִУҪ˵ԼĶӣ¾ԼֻǸ̨ҲֻܹԹԵĳԱ
ĶӣʯִпڵϵһۣĮĿ˼ʵ
Ȯӣ֮⣬˼ʯִеĿ֣ûһ˿񡭡ԼѾǸƵģĿʵ̫ˡ
ҲûиᣬҸղŻڸ˵ֻҪҲУҾһǲӦˣɱˡҪǻɱˣ˿̿Ѿӵĵ֮ˡʯִһȡ֣ǲˡ
ˣ¹ٵһ⣬Ȯٲ£ˡ˼óһصĽĵݵʯִС
̨ˣȻлߣõʯִЩԸ̨ɭ˵֪ȻԼǾ˵ûٵӵܣҪˣǾ͵ôԴͷ𣬶˼øһᣬʯִûҪȥѾѰ֤
̨ܵϸ̨ˣ˼ҵ۽ȻǸǵġʯִһھ֪˼ڽӡܹϵ˵Ȼлߣɵף
˼ûɢڣڰѱ˼ץţԼǲ֪Ӳϴհ
˼Ըܷˡ˼֪ʯִǴӼʯͷԷǲĵģҲûȥֻԼͷϡ
̨øδΪãʯִм˼ϵ֪սپ
¼ִд˲ǻ˾ϡ̨ôţԼҪֲ⣬ǵȻ͸ֵԼùˡ
ɵףŸȥٻְ֮Ϊƽ湫ȻףʮǮһǧᡣʯִ˵˼ΪƽûΪĺ̨ٷһǧᣬϾ͸ý˼ҵٸʮޣԺҪΪ񣬾͵úú˼˼
л˿˼ȻеѪ˿ȴһҲұ¶Լʲôһӣͷʲôûõ
ʯִеĴ̨ǲ۲۵ִУ˼ܿͱ˰ٻְ֮һǧķ˼Լסڴ㡣棬ڱ޴ʱʹܲʱ˵ѾƵģպԷǮҲֻΪˡ
˱ĺʱڰ֮⡣˼Ӷԣ·µҶƵġε¼УʯִеԴʯִе󣬺̶ҲûиκεĹ˰ڼ飬Ĺٱ̶֧Ӷңﻹʲô飿
֧ǧƥ̶ڴѾһ·κҲҶɹʱּ۸Ҳ½еʱ򣬸뿪ڣԷڵ̶֪֧ʯִʱϾͻᱨŻݵļ۸ļ۸ɹκλﶼҪˡ
ÖЦúϲ£죬֪ʯִԼװ׶໨˲Ǯɺȴûж˷֮飬ȨħʯִֺԼҲûĿĵģ˼ҿǶԼеöء
ʯִУϾҪִι߾㻹ǻغڳȥɡ֪ʯִе뿪֮ҪʧЧΪʯִеݱ¶Լ̶֧ڽκ󣬷鷳
ӣǲִĲԣǵĻִָһʯִȻݣ̶Լְλһ˴ƥʵְ
ĺܺãҵ̶ӺܴİлĻҾͲ˵ˣһţغڳǺ󽻸ˮ೧֮ͨڽö񵯽㡣óһţָͨ֮ڽʯִö񵯽ȻǮһֶٵġ
ʯִû뵽ҸͻȻԼµ˻رҲûа취ԸֻҪ֮飬ܴﵽĿġ
ӣʯִпǸ֮ˣôȥ񲻿ϧʯִż˸߲ҵˣüͷ˵
ʯִãҲֻڴڣʹѾɣǶԣ׸Զȥʯִ˵ҪĲʯִеӰ죬ʯִеӰ졣
Ӣ뺫Ӵʱ䲢룬ʯִڴŶҪֵ˶ĸԸĸӣԼʲôˣȻܸӵ£Ӧϱĸ֡
ϾҪιǵ̶ҲһΪ̶֪֧ӣȫ¶֪ˣҪǾôĿŵȥٰһ·ϻ֪ٻء
һΪҪɽˣǵķؾͲЩ಻ɵĵĵ
޷令ǣһԱʮƥˣҲ޻ءߵӵѵװȻûг;ԸˣһʮǾûġογУ񵯶ⱸ˶ǧö㹻Ӧκͻ¼ˡ
ƾӷԸ֪Ѿ¶˾ģԼٶ˵Ҳû塣
ƥʮУʣµ߰ƥʮԱں档̶ֿ֧Ϊ˶Ŀڽι󣬻ֱ˼ʮĻԭȫƥ̶˱ʵ
ķչȷ纫ϣƥ̶Ϊ˶ʮҲû˻̶֧ˡʱȴ֧не̶ʲôʱŻΡǴεĹԱǴεˣػŵľʿֻҪӱ̶ӣῪ
ЩϾԤں·̵ôξô˶ԭ̶֧ӸȤʱϾͶԺͶءүȻǺү֪ĵԤδԼҪѧүһֵı£Ҳ޺ˡ
ϧĴԽߣһ֮Ҳ޷ѧġȴ֪ĺδļʮУһٸпүӢ⣬Ҳ뷨ˡ
ξں󣬺ٰԽԽʱĺҵӣΪٰ֪ǣԼˣһԼĻΡ


184 ̫
˴κٰûǰ֪ͨɽⲢûӭӡԴ˿Ϊ⣬ڳŽ˰ֱӸȥ
ǰ걻źԼ˶լӣ˹ΰܼңҲӸĳΰŮӸŮ뿪ٰȥ֮ǰľ˾һҲȫǨӸ
ٰһѾƣǴɲֿ⡣ѾƵΪԭϵƣÿֻǧƿһֻҪһͶгϾͱѾƵӸĹܼҹΰʵҲֻǸǮǣÿµĲֻô࣬ͻ赣۲ˡ
ľ˾һ飬ĺΰİ֡ڰѾҪԴ˸͸ܱߵũιٴջسгϣҪԴ
ɲֿ򽻸죬溫ٰĺڷկͷ죬Ҳأںȥĺ󣬴ɲֿһҪԴա
ɲֿҪڵر£ΪˮΪʣԴɲֿ´ﵽ˾˵㡣Ȼֻ֪ж㣬ĵԭڷկҲΪӵѵ;סĳ
ɲֿһͶʣ棬ټϴɲֿĵ²ֿΪɭϣҪĴҲܴ򿪣˸޷ڲЩڴ˱ܲҲ޷һ̽ôʱˣɲֿĵ²ֿһֱظСİȫԸǵõٰڵĴһϿɣٰĸ˶ôһʶƷ浽ɲֿ⡣
ȻٰҲļֿ⣬ԸĴ֣ļκ̲֣ҪرصƷ˻浽ɲֿ⡣ԭɲֿĻʧ⳥ȻýһʲƵıշѣ԰Ĳǵ㱣շҲǾţһë
ľţһëôɲֿʵ㣬ĴɲֿѾΪٰ׬Ǯˡ
ٰ޷ģӸٰƫƧֺ֮󣬺ٶȻԽӸǵٶȾԽ죬쵽ӸĹΰŵöæӸ˳
ܼңǰôôѽűڶӣܿע⵽˵ͷһˣ˳ĿǣһƥͷԵøķ㣬һ꣡
ǹӣӻˣΰƵУȻһ겻ˣҲʵˣòȴû̫ı仯
ҼˣʱҲϳ˺ҲԼųǰھͳ˹ȥûˤͷ
˾ˣܼңһδһпɰãҲ翴ǣһ֧ӵٶҲͻȻ
ãһжáΰ᲻˳ͻȻ뿪ٰôһũҵҪ˵ûѹƭ˵ġҺúĴɺӸΪӦټϼŷ΢ԼܹҲʱܴӸõЩôоյߵ˽졣
ӸסŹΰԵ쳣ںǴ˵ӻӸҲסµġȴ身ģΰܿŵ׵ƥϵĻȫʹɲֿ⣬ɲֿϻ㣬ÿֿⶼǳƥԵĻֻһֿȫװƥ͵дΪϡӵĻڿջУֻкߵʮŽӸ
ӸһԺӣһסһԺȻ˲ٰԺȴһֱ˾סÿΰ˴ɨİҲǺȥ֮ǰӣԺһ߽Ժӣո뿪ʱһС
Ȼڳǵ֪Ҫªö࣬ںȴȺҪϾһжȫԼط֤ԼҵĹ̡
ڸë֮󣬺ܿϴһĳ֮˸оˬΰҲʱ䣬Ⱥոݼ
ܼҡ˾ˣһˡҲû뵽Լĵһʱ䣬ԭֻȴˮ೧ͶԼͿԻû뵽һɺñӾȻͷòΪ˺ڳǶϰࡣ
ӣֻҪƽ£СҲġΰ˵˵ţִˮ
һûнӵϢȻŴϢҪŻġξеݽ̣൱ʾֻ֣ҪڴξڣʮվյɺȴӲһҲûдΰöζ뵽Ľ֣ԼҵĹǲֻҪȻôһֱûϢ뷨ֻӲҶԣͻȻӻΪ˵Ī
Դ֮󣬹ΰ˾ͷ˷츲صı仯ԭҲ̣ȴҵճָ󻧵԰ŷȴһֱֻѶաԴӸϹܼ֮Ϳʼı䣬Ҳʼ˻Ц޶ϽѪɫһжкĸ˵ΰⱲҪмһˣô˷ǺĪ
ԭŶ±ܻû뵽һȥһ꣬ʱ󣬻㱾աпһʼֻҪ±ܻҲû뵽ҪдţںڳǴŵٰҲ»һܵءгΪүȴæý¸ˡ
Ǳ붡йԸ񣬿϶ὫԼĳΪү֮¸ǡڿ첻ûнԼΪĿɺ֮¸ǣԼĵҲǷϢ
һ껹ðɣ˴ξں棬꾡Ĺ۲ԼȻֻһ겻Ϸı仯ȴǷ츲صġɳ˳øЩ֮⣬廹ЩطкܴĸĹȴ˵ֻǾԼԽԽ죬ͶȻһơ
л˾˹ģһоãٰҲðɣܸܵĹǷĵģԼԽѪԵϵֻˣĸ֮˾ΪԼˣںԼĴ纫ҲֻԼǺѣֵ֮鷴ҪһЩ
ٰҲá˵ٰԵЩ֧ʡ
ܼң˵˵üĿһתʹΰ
ʵҲʲô£ǴҪǴɲֿÿҪǧãǱҲɡΰǺĹܼң˷ҲΡ
ʲôƾʲôҪǶڶˣҪҲãҲ˼˵óڣȻŭ޵ģԼ׷ǹʣƾʲôҪԼں͸ƣǧɲǸСԼȻǮҲôɡҪԼǺҵӣǻпԭȴȫô£ԼȲǵӣһϳ˼ţɼԼˣȴҪԼǮһǧᣬȻ벻ͨˡ
ڼķãһǲںģֻҪ¾ǷҲգһ۾ϾͶʣĻر϶Ͷʮٱǧ
ż¸ԭίŭŵˣͻȻ֮Լη֮⣬Ƿĵġ
Ҫ֪ʳӣûẦοںڡľȴʵʵڵĸоģҲơҲ˴үˣͶ֮Ƿţö֮ͻתΪĳεǡ
Ŷ˵ӣ˵
ͻȻоĿһ˵Ҳ֪ԸģԸԴʲôˣǻʵңԺ£ʿ
˵ЩûõģûиʹӰɣȻݣ϶ǲмڸµģǿ϶ߵˡԭºɣԸܼȫֶӡѵȫҪģüͷ۾ҲеԽԽĿеɱˣӴԽڣûгԹİ
䲻಻ԶҲ£˵ֵⶼǴɲˣҪǲٰܸ֪鴦Ǵɲ֡ΰҲһΣӸ˲ڣΪˣٻִֻ֮Ҫֻ̫̫
ٰٰٰ֪֪֪ҲҵˣһССĹܼ֮ݾ͸ҴɲͷߣǮģǵĺɷǩֻѺƿڴסˡԽ޳Ǻ䣬ʸ
ǵȻÿǧᣬĲ١ΰȻɲǱߵܲˣɲֵȴţÿ³ճ֧⣬ʣǮҲ֧䡣
һۡÿ±޶˵ķǧᣬ˭϶ڣҪܻظĺôҲˣʲôɫѡǮҲܵԸ飬пܱǼЦ
ΰ첽ܵǰ˷Ǯֽ˹
赽ɲǧ˾ʵĳĳĳգһ֮ˣǮĿŵĴ½Ҳŵˡ
ӣӡŽþΰɴ󼱣£˭
û£ҽȫ˰֣Ըԭ泩ڱЩŪɢ
˾ˣŷ΢˵𣿡ΰٴȥеĽ˵
ŷ˵㲻ڣԲ˳šοֻǽǮֲǶթԡŵĵ
Ҳȷˣ¹ֲŷ΢ͷϣֹֻΰ̫Ҫǲŷ΢òִ¡ΰ֮Ϊ˵ҲǲҪĽٸǻ᲻Ӹ֮أĺҲҲܳеġ
ͨ˽ڣԹΰҲû˸ղŵԹȵΰһŽȫҲû˵ʲôֻ֣µĽźá
ӣǺ⣿ΰԼµ˺뷨ȴҪô
ɱ˳Ƿ˻Ǯ쾭壬ȻǽǮǾ͸һϢҪ塣ٰǮҪϢģȻٸй涨ϢܳһɣҲҪؼٹᣬֻռ˲Կ̵ִıˣֻعǲܵġ
һǰĺǹΰȰ˵һ˴Ǽΰĸоƣֹӱˣš㡢ګУͶǳɣǲĶԺĻС
˵˵°ɣǧᵽô£Ӹʲôˣʲô˶ֱֱдֻҪ²˼ǧ¿ʼ͵ֹͣûоԼͬԴԼǮƣҲ죿
ӷԸģҴһţ˵֧ƴ󣬶ܾ۲ƣҲӦΪһ˵
Ŀɿڴ»⣿šƾоǺϵ⣬Լĸ׺֪ģ֮ʲôʱֵָֻţοÿӸҲǮƲ㹻ճˡ
Ǻã׼ȥʸ˵ǰܾغأоԵţԼͦţ߽ȥ


185 ϼ
Ҫȥȵȥ᲻ȡ裬Ͼݰ⣬ȻҪûȥɺûдӦô
ȻأŪˮʯĲݣ˵ĸһδ棬ý˵
ʲôصģĸ׸дױţ⻹м٣ԽԽ͸ˣҲֵûɣ
㣬أȻɣô֮£
žϣ⻹ͷνеӵţЯޱԺĴͳһ
һŷϵ֣ȷɡŷϵĽ𹳷ԲѣŮд
㣬ĸ׿ʶ֣ʵ
ڽ⸮֮ǰǲʶֵģҲ⸮ѧҲδ֪һǰԼôˣӵõţŸˣȴû뵽ôʶ֣
ٿŷ֣Ůд𣿡Ҳ͵ݻԣȻױţǾûٿıҪġ
᲻Ǵбдأǲġ
жԶֲǸǧɽˮ˵ˣпǱ˴дʵ
ǵûСеÿһ仰ܱͷβû˵Ǳ˴дġ
Ҳȥɣôʱ·Ϣһ¡һ·ҲˣԭŻصٰܺú÷һ£Ͼȫݻĵطû룬ջ£ɨ֮
ڶһ磬ȥ˺ԭǲõŰݷõģ˴κȴŲԭĹء˵ˣԼÿǧź˭ҪǵԼˣϢҪ˭ָԼôĽֲٰ첻ȥôٰүүڳǿԼķأ˵ԼĶ˵ԼǺڳǵĻʵҲΪαٰ
ŷǺݷĸһʱҲרԭǺүȻںûܵүĴҲһࡣҪǻغͨġ
ȴһѾĸţȴĿŵĻظҪǱĸ֪Ǻã
Ϊ֮ʣֻòڵĹ̡ܼúһ㶣ѾһûϢιͻȻأҲûȥƼſ;Ŵ
Ǻһ³ͷԲñϵŴƽѥͶ磬һ֮²ӡ󻹸ˣÿһӣ͸ˡÿڣӸͻϷڿȫ֪˸׬ǮĶӣԺһҲûǮʹˡ
ԭӹӴܹ٣δԶӭˡѾԼҲûٶЦȴڲẫ֣ǳƺԼĵ֣ӹӡ
ܼңĸףͨһ˹˵û̫ĺøУҲû̫ĶУλЩҲܹ
ҿɲʾ˶ᡣźҲǰ棬Ӳ뿪겻ȴһӳ˲١
ܼҴΪͨһвʱһѸײڶ֮ƾУԵŷҲûо
ŵǮƣһ֮ģҲ֪˸ʲôǶɲǼʧС
ӹԺ򡣡
һԺȴǴʱĻʲôϢƼȥȻ˵ǷǳĹûʣʲôǷѣܼ͡żз纮֮ܳĻ
һǰҲż˿һ۾ܿ˵ǻѻɺҲûзŭһֵûǸʸ
ܼҽЩΪת͸ٴóһӣҪ֪ӼֵƣѵһͭǮֽһӣѾԽԽңԶԭٷۣһӿԻһͭǮһͭǮҲδܻһӡҪûȥĻҲܻһӡղź͸ӼϣɲǱСǮ
⵱Ȼû⣬ӹТмӣϲɺءµȻܾĹأһóһĶϣʣµһҲ͸ˣ͵õü͡
Ȼʹͣȴ˿˵Ҫ֪ƼԸ˭ҪǱץУүҲάˡ
һˣ󸮴Ӹÿ¡ݽ衯ǧᣬһ᲻֪ʱ黹ȻϣϢͲˡԺ󣬾δ壬˲裬ܼҸ֮ˡ̧Ŷ˵
ȻģԼÿ˸ǧãԼԳ棬ȻҪĸһ涼ѣǮιˡ
ӹӣ⡭ʹáǷǳÿ´Ӹ衱ǧǽ˺ȼü֮ںҪһӾͶǧᣬºĿ֧϶Ҫ֧
ӸʽΧ飬ܼչ黹ǷҪָãԺҶÿʹ˵һ˵꣬ûٸ͵ĻᣬֱӸ
ôûУƼʵղֹ˺
ˣֶǷ˵ӱ¿ʼӸͲṩǮˡһݣҲƼȻ˱˵ĺôȴҪװģҪҪƷ
ʲôңƼ׺Ǻ֮ˣҪ˵ÿֻҪǧᣬǽȫҵߣҲ˵һ֡
ȻңԲá̾
ƼҲһʱҪߵһǺǶȲ˵˾Ӯ¾ӮˣҲᴫǷꡣݺȻҪӽǮգҪ˵ԼҲûˡ
ˣǮǻǲȻ˵ϸеĲȴǱ¶װס
ʲôѵϻ᣿ƼЦҲ⣬Ǯοֲٰʱδ֪أӸҪǮǸչĹܼҸ˵֣
ʵҲȷʵˣΰںҪ󲻸Σοд˷Ÿ¾޷졣û뵽ͻȻһ򺫸ÿµǧᡣ
ǧҲûС̾ɼףÿͻȻӵǧᣬúºǹ˶̹ӣ˭Ҳû뵽ǮгһջҪ黹ġԻǽһˬ졣
ǺãƼȻװһӣҵȴҪǣûǰ֪ẫкϷˣҪҸ޴Ѱ˭Լʺ֮أԭֻԣû뵽ӸǮÿǧᣬĵ˴Ӵ˲ΪεǡǮǻģӸͻȻҪɵȥǮأ
үúˡ˵
У¾Բܱү֪¾ǱҵΡƼҧ˵ҪǱ֪Լһ̰ͼܵñժˡ
ɲУ÷˱أ벻үʵи취˵˵ֻҪһ¾ͻԲ˵˵ӶϣҪ˸ô׬ǮĶӣԼҲӸ⡣Ҫǽ캫ɣҲ򺫸ѡ
ȥԸΡƼκǰͷҲԸǰǸ߰ͷ­
ʵҲֻҪͬȥӸϾͻƽ˾˼Һö˶˵ĸȴӲסҵ㷳ղŹ֡
ðɣĸҲһûô˸ɡƼҲ벻õİ취ˣ˵ͷ˵
Ҫӻ˵ղҪǲʲô¶ûˣ㺫֪ԼǼٽ֮ӸҪǮԺڵĲںǰʯͷԼĽţ
Ҫ֪ĹܼҲôõģ½ٿ˵ĳԺȫһ𡣿ɺȴΪޣٰмյ⣬ǳǧĶˮյӡ˶⣬ֻܿߣʡ㡣
ǰ֮ˣƼ׿ϣϾԺӡǰҲ˿һھϲƽصٰˡ
ȻϣһϢϲеߵƵģͣ»䡣
Ҳ֪ϲޣһʱʱţԼĶӳ¡ƽϢһֻоϲ콵ᵽš
мϲҪ˼һδ׼ȥӸһˣӣ¾ӸסҲ޷ȻҪ飬Ǿ͵ģԺܲٴӸҪǧᣬɾȫء
лˣлܼҡ˵ϲϼϲæóһӽУڵȻݲǺߵģȴǺǮһˡ
Բ˷˽񣬶һǷԼһ顣ǿԼ˾ţ֮Ž˵ͬ뺫ۡҲ޵˵˺ӸǮ£Դˣ˸߲ҵûок쳣ſڿӣȼÿǧ￪֧ԭáݽ衱塣
һʱҲоҸԼţȾ㣬ҪС׼еʱϺһƥӣҴҵĸϵӸ
ӸûкôأΰҲˣϾÿ¶Ӹ衱ǧᡣǴΰֱ˺Ժ
ܼˣ֪кμ̣ԼϣȴûиղŵĳϿңοղԼҲ˻ǷծǮ쾭壬ҪǺˣǶԲ𣬹ϼ
ӣϲϾҪˡһҲû⺫䳰ȷЦ˵
ŶȴǺܻɣղԼȥĸףŶûԼͻȻ֮ͬӸʲôɻ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣܾģֻƼһ˰ˡΪͻȻǰìأѵԼծʵ˵ףҪӸõǮȥҲ޿ɺǡϾԼպӡ
ҪͬУƼֻ˵һ㣬Ǯ֮˽ΪԼǱӲ֪顣
ܼңǷдҾ˾˵ǳְɣͨ˴˽ڵĺе鶼ܽˣҪ׵žۣﻹ治Ǻ
ԣ֮տȻˡû뵽ֻԼֻƬܲ³ţһʱҲͷðӴԺҲСƺ


186 򻢵֣
ӣܣ빫𷣣ڵ֪ѾصٰϾ͸ϵӸںٰһе飬ʲôĺүҲ
ȻĹΣϾҲǿ֮һɹûûн֮ǰ˶ôΪġĵĺүĺҲǺصģ˿ȴεĺͨ˶ԣүѾǲӵĴڣολͨϰҲ㣬ǰǺڷկһ˰ˡ
˴֮Ҳ³ٰɲ֣ͬʱҲҪ֤Ӹ˵İȫٰڼ䣬ɲֵĹ©ӸİȫҲûлȫҲڴɲֵͷϣҲǮׯԼǮƵģÿƽ޹ʵĴӸǧᡣ
Ҳȫ㣬ϾΡ˰֣ȻԼĵ֣ȴûƯףڰлΪ컯֮£ܶ޷ȥҲԼʱǲܡ
лӡ˫ִ£˳ĵҲ˿ûйԼ
һֵĶΪݵı仯ȻǧΪʱһֱδı棬η巴ġ˵ɶԣϡ
οҲ͹ΰĸоһûǺĸоȴ˺ܴı仯ֱ仯òϵģʺơĺͶ֮䣬ǷѺţײɽ֮С
һҲٰˡ˵ô˵ҲȫȫԼҪ´ɲ类ָ̲ˡ뵽֣뵽ÿ¿ɴԼǧᡣںÿµǧᣬԲ̫ƽϣϾԼĸסںҪԼΪǧ뺫ͬˮ𣬿Ļһ㣬Ը⿴ġ
ںܼԼǸʾӸԼ֮󣬺ںÿ´ԼǧҲû̫ϡǧǮסٰݳ֮˵ǹԱǰգһʲٵĲƲɶĺ˵Ǯۡںġ֣ٶ໨ǧᣬҲԸ⡣
ΪЧⱲĸܴ֡Ӻ仰ۿʪоһеίΪ磬Ʈɢ
Ϊڷկĸ߼ͷĿֻٱ˵ķݣʲôʱֵˣٰɲֵĹº淢ˡǸָʹ쵱ʱĲŤϡ
ǳȣҪȻҲܽɲַĵĽŤĲףŤϲ֮ȴƿصˡһ֮ºδȥڵȴֻ
ıŭڣҲӲǣ޷οٰڳǧСҲȥźһֱľ̡̡̡ںһ仰ˣм㣬һӾһԼܵıƺίֵõġ
ӺѪᣬԺЧʱ򻹶أҪÿζҿܲˡʵҲǸжԭһԹԵģأΪסҪ춯ڲֲӸҲ֮֡
ǣԺ󣬲һֻҪӲ춼ҪЧжĵ
еʱ˾һʺһеĹػ𵽵ԶʽЧҪõöࡣںֻ΢˵˾仰жÿޱӣе˺ӺԼںĿеķ
ããԺеǻᣬзݲʮԱֻʮʣµĶʮزֿ⡣죬ͻ߰ƥصٰǵİҲ㰲šһûпǵ⣬ΰҹȥʮϯӺޱӸϾԼʱסʮѾǼޣٶĻֻ˯ڵϡ
۰һ·̶ӣԭΪĻشλȺǿ죬û뵽̶֧Ϊڴͨ裬ڷȵ۰ٻʮ֮ŻᵽٰʱǵĴ÷һ身ٴηԸġ
ǣЩǲȻغڳǣʵγһԱ⣬ÿ˿żƥЩкܶ඼ǺӺڳġ
ãҽǵģ뿪ЩҲһٰܲҹáµĵοɺҲֻһ֪ɲЩƵ콫ٰȥԼһôҲûУԺٰܳ
ˡϲõĴú̸ֹû棬Ӹĺ뿪֪Լλã˵һʿĻǺеһ㶼ڽеģֻҪѪʱ򣬲Żŭüʡ
ǵһ̤Ӹҵ˲һ·ſ񱼡ɵʱ򣬻ûڴŴӭΰѾӭ˸С
һ۾Ϳر磬ͷŲ䱦³ԭγڵ˿ԵôӺݻ̬򷽡𿿽װ˿װ仰ԡԭѶõȵʱڡһʮӸиκͳзϣֻҪԸ⣬ʮ죬ÿ춼ܻ¡
һը˻ƺӴƵģĳ֣һʱױ̼䱻ݻ١
ĸӶӵΰ֪ĸӶ໰Ҫ˵ĵض뿪ϵҲʶȤֹ⡣
ˣˡźգϲĵ
ҲˣҲþ˾˸˲κ𣿸óԾͳԣúȾͺȣ񺢶Ǯ͵һ鱦⣬ʣµĶǶ˲κ͸ɶġ
ɵӣΪ㣬ûϢ¾ٺõĶҲʳ֮ζЦһԣԲ£˯˯㣬Ȼࡣ
ТﵣˡԼݣֻ˵̫ţҪǶ˵ˣỳԼء
ãǣԺҲ뿪ٰˡΪֻҪܳԱˣĴ׬Ǯ˵׬ǮģֻҪܾߣ¾ǳԿˮҲá
ĸӶ˵˼֮࣬ΰȥ׼ϯԭΰӸĳĸˣǵϲ̨档õľ¥ȥһϵȺϯ
ٷԵϲЦտƽ£ðôһլӣûɲˡΨһҪĵǣʲôʱԼӡ
ɶ⣬ȴԸӲ磬ԼŶʮ궼ԼףҪǷŵʮһͣʮҲδسء
ĸ׵Ǹ˵˵Ҫһ¡ڷͺĻ׷ᣬúͷۡ
仰֮˼˵ġĸסָԼǺĴ˺ϣƼϸ˵ܽΪֻǺûôأʱҲôأһֱΪο뿪˺͸ȥ˼ôˡ
һ£ʵڻûⷽ뷨ʱʮջû飬ʱһңĸҲַըû뵽ˣⱲǰʮܵġˡ
һֱڣ뿪ӸȻǵһӸΪǶӵլӣҲȻȻĽﵱԼļҡ
ӣп͵áսߣ׼ϢɹΰԺ
ܣڻˡδȵ֪Լı˴纫ˡ
캫ȥʱѾȥѧصʱ˵ٰˣһ˸ϡϾڸеȲסˣòŸĸԹ󣬱һ˳
硣˵Ҫúںһ֮ⲻ֮ˣҲǺˡ
ܣٰҲ֪ͨһ岻룬ûе˵ԾһֱŹΰ˺סĺԺУҲûмҾ죬ܻôࡣ
С׸ȥݻ磬û뵽ȴȹˡЦٰҪ˳עһԼٰĲҵѾˣҪĿѾﵽʣµıծΪԼծ֡
һȥѶȫһΪء˵Ҫгڳ϶ѵһһġ
СµүҲհҲû⣬ԭһΣڲҲúúõȻ˸ӱѾˡ
ղǰԺЩǿģҪĻǵøһƥձȥ⡣Ȼֳ˺ȴֻմ⣬ûеԾ
Ҫϲǣһƥǡ˵ֻһƥ΢Ц˵ռΪ֮أΪ޲ƥεľҲҪԲΪڳУ޵ļԱ⣬ܶһûõʲôӡ
ȻٶҲ𰡡⻰˵ȴʵ飬ҪΪΣǻģģ˽Ժ⣬þϴ裬ûµʱ򻹵ȥΪһ㻹һ򣬲һ˼ң
ɲǱ߻мƥʱҾۡ٩ºһӾ¶Ƶġ
⻹ú岻¾ģʮƥѡһƥϸĺסҪӼƥѡģǿɵһ
ܣ㲻ǹΪѴôɣȥɲＸƥҲһʱӺףΪѡ
Ϊһպ佫ĿǰΪֹûԼΪ֮£ģгһҪӵһƥǰҲ鷺ࡣ
տɲУһҪ졣ҡҡͷ˵ȥԸҪծûʱ㺫ȥ
¾ҵ£ȥ죬ٰûҰ첻ɵ¡ȻУ˵
ðҪȥԸҪǷˣԭģڴҾͷˡ˵
ȫֶӣȫӿ򹷻Ҫˣοǹǻ¶ˣȻ֪ɲֶַ£ֻɲں˽ûٻظԾǺҲڴΪɲֳͷȻںˣ޹˼ɣ˵ףҲԼܣ˵ӱֵô
ɱ˳ǷծǮ쾭塣Ҫˣɴ磬Ҫʲô֪ôһĳǮҪԼٴ뿪ٰʲôɲַԼѵǷǵģ
һ治֪ԣ˼˵
򻢾Ҫûֻ֣Ҫ֣һȭȥͻܿ췢֣ǲһͷֽϻˡƵĵ


187 ǷծǮ
ԾʲôûУ֡еģڶҲûȥɲѡӸĻȽһƥ뺫ֱȥԸԭ˼ǣɲֵǮģȴǴֵļҹ£ծӦ֡
ȴôΪ˵ҲԸ֮ˣܴӴɲǿзҴӴɲֽǮ𣿶ǱߺҲаţԼȻҪȥԸҪʣ徭ֳܳ
濴Ը뺫࣬ſڵǶԴʯʨҪһЩſڵļҶҲҪһЩٰΪķǴ˼ҵŷĪ˼ҵʱ۾ͳ˶ͷϣ˼ʧʱˮƵġԸڵǴ֮ʱԸŷǿȷʵе㳯졣
λк£Ըŷư˵⣬ǿں뺫ŲϣҪȻȤǷȱ
ٰ˶ģҲ˶ġԸҲһƥҲֻرӸԸų档λĶһһһ֪ǼʹҲ̼֮ҡ
ˡٰ󸻴˼ҵŷ࣬˵ݸ߳࣬ҪӮŷغѣԺ嵹Ҳûںӵ̬ȡοԸɲǸ̸Цծŷ̬ȶ˵޹ʹ
ҼүڸСŷɢһڰ˵룬Ҳ̫ûˣүʲôʱڸ
ǲүȫԹܼҡ嵭ĵ
ԹܼңʱڡԹܼҵģŷıǿֳƣ濪ɵĽǶݵĲͬղſֵΪǹٻ֮ңڿӦ̼ʿҪȻôҹܼҶүء
ֵܶŷ̬ӶԭͲҪʲôӣҲծˡծ˵ֻҪܽծ˵ļžѾʤĵһûбӣܲأǿԺԲƵġ
ҲӴŷһѵԺԼŷҪʱ϶һžͰ߳ȥ
ʽԸģһ㶼дԱΪԸĹܼң˽˵ǲ٣һʽŰݷõȴ١ȫûаʲôܼҵļӣһԼ漴ͽӼ˺ͺ
λҲ֪£ŷʶֵܣȫȴһ۾ϳֵܡһ֮£ȫֵţ˵ɲʲô¡
ǹܼŷĲ𣬶ٰǵһһȫᾡȥסǵòΪ˼ҹܼҵĻһʣ֮ʶֵܣΪֵٰ죬Ϊɲ֣ȫҲʶǡֵٰʲôֻΪеŽȫķ֮ۡԻᱻϳմ˺Ĺ⣬ݣҪǲܣȫ϶֪ġ
Ҫծһֱûпڵĺ³֣ȫɫѾԷ֪Լ⣬ɽֵģֱ⡣
ҪծծӺȫĿһ䣬û뵽ﰵ棬˵ѾʧôҪȻҲԼ⣬ǿɲַҪ֪ҲĪ֮˵ȥӸء
ԹܼӦúģҪ治֪ĻнЦӭȫĿ⣬ǺЦѵŴ˾Ƿծүүծӵĸ
ʵȫˣȫ֮ԻĮǲ뻹ǮԸһʱ֮޷ó޲̰෴ںԼһʿԾӣǮһôءҪȫƣԸҪԶⶼѡ
ǮҪȫЦһƿСҪǮҪ治֪йܲܣӣ˸֪ǵ³ç֮١
Ȼÿ´Ӵɲ֡衱ǧᣬǧҲǰ׽ģٰٲйٷʿȥҴɲֵ鷳ο£ȻǺ֪ˣҲҪͷţȴܲ˵ҪǮˡ
ЦǷծǮ쾭壬ǮҪĵҪĻÿҲԸǧỨ֪Ƿԡ΢ЦȫɫһϸڣɲֽǮ޲֪飬ҪȻȫɲǡ
ðɣȻ˵Ƿծǽأȫ۾һת
ȻҪծǩֻѺĽЯģͰѽ˳
ǩĿ֣ҪǮӦȫȫһ۽ݣȻϣûᵽԸҲû˵ȫȫ˵˽Ϊ
֪ûϵҿʱʣȻԸȻȡȥٰ֪ţ˶ԸǮԼǮ˼ֻҪԼԸ⣬ʱͽٸ
ðɣҪǮҲԣ뺫áȫ⣬û뵽ԭкڽļһôĵѰһᵽٸηУһ뵽Ҫţ˫žͻᷢ½Ŵ˾Ƶġ
ҪԸǮûطȥɲֵ⣿ȫԭŰã˭룬Դӿź󣬲˾֣ڿˣǮû׬ɴɲȴͬõˮ࣬Ȼףһˮཨɲֿ󣬼ܷҲܷԴӴɲֽ֮󣬻û˵ʲôѡ
Ƿ͸ûǮҸʲô£ŭĵû뵽Ըŷ˰ȫǮҪúгǻ粻Ҫء
ֻҪһϸǮȫֻҧһ֪ǲԸҪЩǮġȻˣǮҲͿϣϵ˵
ҪǮУ磬ھȥʳԴˣһ˵ġٸȫ˵ǷծȴҪһֱ׳ӡҪгծԼͲ֮
ңȫҪҪǴȥԼүֻڼϵǷծǷĻһСծȻǺӣһǱŵӣԽԸԽ޹⡣ҪǱ֪¾Ը˶ûżˣ͸Ӳ˵ˡȫ񣬵ȵͻȻ֪£Ρ
кβҵģӦûû³ȥʳţźܼܿԴˡЦ˵ܸ˵ṩزģʱԴ˵Ӣ½֪Ҳһ⡣ʵԭԴ˵Ĵ½ֻ֪ǽˡ
㡭ȫⷬòѪҪүծһҪ˵Ĵֱǲү·
磬߰ɣʱɲˣҪûڻʳǰȵԴˣҪȵ죿˼ҪҪǮһڴ֮ͥ£ڳͬŵǰҪծ
һǮˣȫԭΪȻԴӸÿһϣԸҲңôɲɺҲడ
ǸҪСĵСҲȫܹ塣
ǵǮˣǼǮǲҲҪһ𻹣ȫɫϣ˿ȴһ仰ҲҶ˵ֵȥʳǶү£ǻó
⵹ԹܼҵǡЦںܶ˵ҪҪǵƤһԼûʲô취ڼǮûҪҪʲôˣֻǻӣԺɾǻʵ۰ˣǮο˼ҪԼҪȥҪծԿǲ͸ˡ
λڣǧᣬµĿɷٹգȫȥ˷һˣɽǧᣬԸĲѿɼһߡ
Ҳãպֵһۣ˵ͷŽӹȫеĻӡ
뺫Ծ˺ܴı仯ԸΪҪ¹Լһ˵ӡȫúг棬ܰѺˡɺԴȴｫ֮⣬ȫǮϡҲںûп֮ǰ
̫ˣٵʮաȫæб£Ҳ޷֮ڳＯһǧᰡοһǧỹ֪
ʮվʮհɣ磬һߣպԹܼң˵ǲǣЦֻҪȫк֮ͲԷ˲
ǣǣлڣдµĽǷҪңȫǿЦֵҪߣҪõݡĽݣͲӦȥǮڿɺãծˡ
ǿɲУǮûأܾͻ㡣ûڣͶȻܾ
ȲȫңǰǧĽݻܿ԰ɡȫûẫ壬ֻ˵Ȼֳȴٵöĺ
Թܼңװɣ㽫ȫʱȻѽݸ㡣ǧᣬԹܼǸˣֻϢˣһ˵ǧַǮ˹˵
ʲôϢǧᣡȫУȫٰҲûôĽϢɣڶĳÿϢҲóһɣǮֻᣬҲʱ䣬Ҫǧᣬǻúȥ
ܣǧǲеˣҲúеˣʱ˼ҶϢԷġ
磬ѵ֪ԸʲôݣԴ˵ݣϢ㲻ϢֻǸֵĲˮѰˡ˼Դ˻ںǧ᣿ҿᣬҪǵȻȥԴˣԹܼң˵ΣƤЦⲻЦ˵
㡭ðɣȻ˵ǧϢд־ݡȫóƣĻҶ˵ֻｫ޵ҪԭﺫһǮû뵽ȴȥһǮǧᣬԼȥ
ղˮѻҪд־ݣǲ֪󸮵ŷÿҪд־ݣ֤ܽݽȫУֻҪû־ݣǧԼöˡǺںǧᣬȫԸȻȱǮãԼɴեһЩǵӹٽͰЩ
ȫưͳԻп˵ֻĿźֵܾôԼǧᣬ뿪ԸԼΪ˲úٽ֦ǿЦԻǳһֱֵʧҰУȫ¶Թ֮ɫ
ܼңλʲôˣȻͷͳţŷȫʮְͽᣬλȫʵλ֮һҪȫ쿴˳ۣȥɨϾʹϵ˵ϡ
ž
ȫŭ֮ʱŷĻڻϽͣȫҲû룬һƾ˹ȥϧľʳ棬ȴûпҪȫϷһ
ܣǿȥɲ˰ɣ磬ʵ
磬ʵСͰѡˣȥطɡЦûΣĻѡʲôԼ°ѡһƥء
Ҫծɣ嵣ĵĵ
Ȼᣬȥݼү


188 
Ȼÿ¶ҪӺһϣǺĸԸģֻҪڣٶǮҲ˫ַϡúԼȥҲ
ȻǸڼǰʲôóڳǿɺݵĻ治ǲ򵥵¡
Ȼÿ¶ҪԼ˶Ǯƣ˵Ҫ֪ܵԼĴڰɡǱǮʧȥ壿
ԺĿǰҪʱѣӺȻʵĹϵǳУΪǺеֶŮý㡣ϵҪ׾֮¡
ܣҲ̫Щɣе񵥣
͸ĶҪĺʹΪƤë˲εȣΪĻһսһƥڴζһƥ򵽣οսҪ֪¾սٶǮĺʹҲԻٳǣսΡ¾ǵƥǿȥءĥҲԺЩƥɱǡ
ƥļ۸ٰһӸ߲£һٰһٹңҪѵصսǼ۸ֱ޿ɹһֱһƥսҪĺʹ˵ʲôɶԴζԣǿĴֱʡ
񵥣ҲǵһһʼҲֻĿһ񵥣ܿĿͽסһսһƥ
վȳ٩٩̸ĺʱԵر㣬һİ֮СԼǵãһǰԼȥӸΣһȴûκϢû뵽һ겻ָܿԼôһϲ
ϲŴҲȻΪļȴҲֻʮƥЩҲսֻǸĹ߰ˡսͨƥкܴģڵ⼸ʮƥսֻһɢɳҪǱսɱĺһ¾͵õϺ
ߣȥվ˵ҲˣԼʲôûսһڴξǮҲ򵽰
䳡ܴһƥսͣԵúܿտ˻ٰսɺڳǵҰˮͺɽṩģپѵԵһƥսʱǿһսʿҲŪһ¡һһƥսȻܿųһʮʮķ󣬶ûз˻ǰ
ããá˵֣ԼǶټ
´󿪣ҲðˣȥڼʱͼϲһӼһƥҪȥ𴦣ڵ졣
õ׿ϣֻк̫ȻڳС˶δꡣҪĻȴҪǵȻСӡ
ȻֻҪˣԸġȻСҲûгǸߣϣȴΪġһֻ꣬Ҫ϶ĵعϡʺϿۣ¯ĵز
ƽô˵Ҳһǳ¡廹ЩϾҲѧѧÿ춼ҪǿġҪһЩСʱ֮ͷ󺹣ڲҲĥͨ졣
磬ȥ⣬ǲŽһʹ졣δæǰοͺñȸѧῪ˾һֶᷢģˣֻˣǶͣ
ǿ˵ˣðѡһƥãȷʵǰҪ̫ۣһֱﵽڡ
һúúԡһҲڼʱ̫ĿѾﵽ뺫һǶ
ܣҲûرչɣõһٰô𣿺Ҳûôֱʰɣø廹ЩսЩڼУҲֻ棬ȡӡҪԼȻһƥõĵϰ
磬ҲԵɣٰҲûмѣܽύԵҲǲˡȻܸԼΪԺ·
ԺԸȻΪȻԼݣûġɺȴû뵽Ǻҵĵӣ뺫űʵԽӣȴ˺塣ºƣɶԣ̫ĲͬҲΪʲôȥύԭԼ֮Ĺϵźҡ
ȻӦһƥֿ֮ʱ廹ǽղ֮˼ҡƥҲ·¾Ҳûôˬ
ٹˣյŷæСܹͽᡣ
ǣιǧ嶣
ٹ˷ģһźƵź˿̺ŷﻹҵһ˿ֱһֻ
ӣɻˣ롣սø
ĸң£ʵ
һɣʵӦ֮¡ںһӲẫ֣Ȼ˼ţͲǺˣҪգԲš
ܣĸʲôʱˣһΪ˼֮һҪĸǰǶһʺ򣬿ҲὫϳš
Ӽ˱֪ЦЦ
ں֮£廹Ǻܹĵģϴԡ˲ϣȵĸƼķڡ
ĸסЦǺǵ˵
㿴㣬ޱʲôӣָʲôȥ˰ɣƼһǺüͷһ塣
ĸףܸʲôأղһȥ˼ֵЦ
ȥ˼Ƽüͷø
ĸףʲôҪȻҵûطˡҲûϸ룬ֻſȥϴ裬Ҫ˵ýҲ
סĵط㳣ȥɣƼʡ
Ȼ಻ձȥһˡȻӲӸǮȴ˳ٶÿһӸѾٲ˵ģȻҲ̰ģһƿܴ򷢡
ӸסЩʲôˣƼʵ
Ĺܼһֻ˾һҰɣˣ˼Ѿߡ˵
ûȢװɣƼʣԭӦΪģºģڻϣȨҪ󡣿ȱţǺĻͲƿˡ
ҶûȢףţЦܿһĸף㲻ҪȢװɣ
ôУƼȷʵô뷨ȻûˣȴùǺмǮ𣿻ʰƿСƼһϣֿCź˵һҹͷͬ⡣Σںպĸĸڣ¾ֲԼ
ȻУֻĸʲôʱôˣȵӡУĸ׻ûԼ˵֮£֣ܵҲٴ
һֱƼ˵⻰ʱҲһ죬ҪûǴ£ǵһκʽ¡ʵϣҪ³¼һֱ֡
֪ĸ׸ļҹϲʵΪеˣֻҪĸ׶̬ȸı䣬ܺܿػؼСʱԼһˣ붼һ˷ܵ¡
ǺҿǴ˼ңȻǵӣҲ⡣ͲҪˣʱ˸ȥ˵ġƼ˵ġˡָĵȻڷ֣ҪƺֱӿƣСʱԼɫԼҪָʹȥǾ
ϴӸǮ֮˵һеĽȫ˻ԺȥӸǮҲдʲôˡֻҪһȥõǮ
ϰ¸ܣ˷ܵĵĸױһΪԵźţԼΪӵģȻϣĸܼʲôңܻ⣬Ϊϣġ
ԡȥӸɱЦҵճӡƼǰ۵ĵԼһΪΰ±ӣǵĴڣԼںĵλŵõȹ̣Լ˲ͦ
ҴϴһֱӸϣڵһʱͽϢ֮
ô㲻ˣ彫˵֮ȴܲûԼеǱϲ񣬷һĳأԼǱϲǱɥƵġ
磬ôͷǵøأЦڱʣȴǳϣ¾˵ǰɣţûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޣƼԵ޹ʳֵģȻ־衣
ĸ׸£Ǿ˵Ѿټƽԭ֮£ҲӦ÷½٣׼ػغȰҲ֣·˭ϲϲüңܵãı鶼ûС
ػغΪʲôҪȥңڣһ˸Ǿ˨ȥɲԼ̾ȻӸߵĲҵԼһ˺ʱƼ㷢仰ԼҪôۡ
⵹ǣеĹҪһЩܣҲǸ£ͻСѵһӾˣ˵ͷΪܿϧû飬Ҫ˺ѣһְλҲʤβ˰ã˵ȴϲ̨棬ݹٰûĸ˳ָֻǸ˼ҵĿܣ뺫պҲΪˡ
ҵǻûϸǹԼδû̫ԶĹ滮һԽŵĵһǳԲ˯öһûɣһʼĿľΪ˸ԼĴԼԼߵ˶úһЩڿĿĻѾʵ֣ĸǾ˾ԼǱԭҪõö
ɷ£ҪһȥѧɣҲ£Ҫٶ飬˵ԺҲܳΪһء˵ϲϲúöǲܵģ䳡ϣȴյĴȥ
ҿûô룬ֻҪҺĸƽƽģҸĹһӣҲˡ̾ҪƼ򵥣ɾжܴﵽأһһͺ˲ˡ
ϵ˵޴־ҸãԺңҲ˵޴־ˡЦ˲˵ڲ۶һӵʹø̣õİ취һĹӷһȽϡţҲܸԼġ
ֻǺ޴־ҪǺ֪ڽ񵯶£֪кθ룿úЩɥǣӰ쵽ĺʹ𣬵ڴΣȴһ취ҲûСϣȤϲĻǳԺáá˯á̸µĴƣȤǷȱҲ뵱ûаξְйء
ҲƼ֪ҲֻܽϢͨҪ£廹ûżӸ󲻵ʮʱٴú޿ɱܣϾԼӵгΪĵġ


189 
һӸȻµԼйأȻٲԸ⣬ҲֻܹԹǰŹʱԿκˣǾмӡ
֮ԻңڵĿɺصٰҲΪĻֺαٻٰЩԼԸء
ɷԷһЦտ˵û뵽˻˿ǹŸ˵£һԼӸ˵ĴԶҲǲˡ
ùˡһůҲֻŻԼʺůƾһ㣬ԼͲܿ࣬ٲںܿࡣ
κٰһƻԼȥڳǣţֻҪ˺ڳǣһܻ̫ĴϧһԼͽϵԼصҺֵСıܿԼĵٵ£ûл˵
ǳͣҪԺ˯ãǧʳੲݵ˵ÿĸ׵Զʱǽɺ֮ʱԼĺѾˣѾΪ˸Ҳ⡣
ǣĸ״˽̻塣ΪˣȴûзƣԽӸжײڣԼǰĸĸҪŷǣҲûлᡣǵ߶ҲܣҺ˸úٻĸ
Ҳ溫˴Ŵһţ뺫˵ͣ仰ѣ׵˵꣬ż롣
Ҳڣղŵûʧ񡣡һ˼ںϣҲӶ
ңҪ̸ȸǡӣ˵ʲôأԽԽŷҲǰݼڣҲǰɫĳƵġ
֪ĸ˺£Ⱥߺ󣬺ӭþ
û¾Ͳˣ˺һ˵
ңʱӭĸǰҪĸܳסڴˣǺӸˡ̽ʵ
ﾭˡ̾Ȼ޽ǺҵˣǺҵĹҪǲܵ¡ǡǲܵģ
ÿﶼЦ
ãΪֻҪһУ϶˵ĵʵҪһ򵥵£ȻʲôŷҲա󻧣ضúܣҪȻҲᱻš
νŷָһͥǷٶֳһŻȼ˸߼żͥܳƵŷŷһΪȼֱǣ顱աաաաȡ
ߣ֮ܳǰֽûһܳƵϸϾӳ͢ǨٰŰ꣬٣˵ġ
߿Գ֮Ϊ顱顢졢ΪաΪաɢﳣ̡̫дΪաԱΪա
ں̫溫ȳں֪£иʹĹְҲǿƵϡաѡ
ļͥΪС檵ôҪƼ׼һ궼ѵóˡ
ҲʮˣӦÿԼˡ˶٣˵⡣
Ӳʮ꣬ھȢǷ̫أʵԼ֪ʮѾˣԼ峿ʱһ죬ҴҲ֪ٴˡ֮ԲԸ⣬ǲܸܽĸ֮ýԼ֮ԣַ⽨ƶȡ
磬һ㶼ˣҪͨ˼ң¶ˡЦеĵ
ҸĴЩƤëûġ۾һת
˸㿴£˵˵Լ֮Ůӣʵ
֮ŮӣҡҡͷʶŮӶָŮӣ
ǲ͵ˣ¾ôˣɲ֮񡣡ϲֻҪû֮ŮӣǷ˵¾޲֮
ʲôҵ£ɲܸˣѵԼûԶ󣬼͵øһ
ɵӣµȻԺĻɲ˵ֵôҹ档Ȱ棬⻰Լ˵Ҫ˺ǿǻ᷸ҹġ
¸¾Ҫȥģʱ飿û뵽һҲãһҲԼ
Уû֮ǰҲȥһ壬ȻܾǿˣһҲ顣
ⲻǿ𣿡û뵽ΪԼ˼Ҫ֪ǰû¶Լ˵һػ
Ϊã飬Ҳһ챧ӡĵȰҪ֪ʿǲͨģѺҪȢƽ֮޸ܣЩСῴ
֪ܵԷ˭ɣûչԷ˭ʲôòʲôһδ֪ҪȥӡҪȢһϻԼ˭˵ȥ
ģԷǴҹ㡣˵δĶϱЦ۾û˻Լ˵һôõ¡
ʵò䣬ԸϲõȣǷҹ㲢Ҫ˵ǰʱйż׼ͻ˵ȡⱲӣŮӳ˸еļλŮ⣬ֻкڷկܿˣЩ˶ų⣬һµ뷨ûС
Ҳ֪Ҳֻ˵ûмˡŲŲҪƼ˵ô֪һŮӣ
ãٿǼΣҿ϶һƼĹƣֻϧһ˼ֻԼ£ûп
ðɣպšԭȷҲ֪ԼĺҪǿµʱ޶˵ĲۡοȼԼֿԽһˣҲԸġ
㻹ûиҶԷļҵŮأҪߣæʵҪǲ֪Է˭ԼǸƨ
Դ֮ŮݲûɣЦһ֮ҲǾϲ֣ǱԼүְߵĹԱΪ׼ңǼҸ֮¡
⣿ӡΪĴѾÿ¾ʮƿӦ⸮ϣֻǶŮȴ֪顣
Դ˿ǳдԱԺôһٰҲɵöࡣЦ
Ůʲô֣Ӳϻڱ⿴ڱӣԽǡҪôõ£Ƽβú塢ȥɣαرԼأ
˱˵ĺô˻ô벻֪϶ԲᡣȻˣԼ͸Ӳ״Ӧ
ã־֪Ǹ˶㸣ݲСýƵģͣ˵ŶԷĺû
ðɣպڸе㣬ʱ׼šɲȥһ档
ãʵ躦£֮֮֡ΪΪ£Ͼʮ겻;ͻȻӣ˭᲻Ӧ
ǡӦֻҪ֣ԼͿ϶ܴõĵϸ
ĸףôΪǸѡף½һصУ˵˺Ҫ£ȻŭԼûжˣôֵǼˡ
¶ѧˣҪǼųףԻѡһ£ãøƼûжŭ̺Ĵ治֮һƼҲԼǰʧֻҪ˱û¡
ĸף㻹û˵أ¼ֻоܴܵ裬ҪǺȶ飬ĸ飿
ȷʵ˵£Ǿ㸸׿ϵģѵ㻹Ҫȥ㸸ۣƼȻãΪԼĶǲԼʡءˮҲ롣
ҿɲң²˵Ҫ㲻ͬ⣬׬øף²ĵʵ
֪뺫˵ļҵŮӣƼ֪ӵޣֻó档
ҵû˵ܲǳĻհɣɹ
֮ŮãƼĵ
ԭˣ⵹Ǵĸ״ˡãæƼһʩ񣬿Цĵ
һõϾʹùģòʲôŮӡɺȴٰ֪ûԼ鱨ṹǺûкʵ鱨ڼȻܣûһԼŵù£ɲ㣬һ£ԼܶûطܣԼһСءرΪԼܵһ˺
綨£֪ȴ޷ܾҪ޷ܾԸ¸û·չĿܡ
ΰ⸮ϵѾͻŻ᣿Ҫ˽⣬ֻȴѾ֣ԼĴѾÿ¿ɶϡ
˻ʹԼͻ⣬˶ΰѾƵľƿбŵģÿ¶ǧƿҲ١Ȼ϶жҪǲ׼ͻ֮ᷢ£Գиλ˶ãΪҲ⡣
ŶҪҸ֪Ը˻ס
к£ΰ˵֪ԼˣΪܼңΪ˷ǽ
иŮã˵ʵ
ʶãΰɫһӱúܹŹ֣һ
ʶô֪ʡ
˵˼ҵĹŮǲ֪ģοǹ֮ŮֻΪ⣬СĻ˵ΰ˵ͷ
Ŷ㶼֪ĴֵʣҪٰ֪а֮࣬ڹŴѶ£һŮӵĴȻԼҹܼҶ˵ɼ֪жߡ
ԴŵûĻ治࣬һ겻ٰû˵¡ΰЦ
Դţ
˵ò绨ŻڣĻһ˫ţǰǰģʮ֮˾Ŷ֪¡ΰ˵
ٷ֮ʮ˶֪ǡԼĸʣµİٷ֮ʮǳͳ֮¾ԼͬҲܾɡ
Ųһȥ֪ûԴŮжУ෴СŮ˾ĲзϣȲ߿첽ֻܲС鲽ȥʮ㣬һܵĿ࣬ʲôҲҲˡ
ҪԴſˣԭÿ¶ȥʯ㣬Դӱ֪û󣬾Ҳû˵һ˵ԭͲǵŮټϴţԸѾ߶翩ΰ̾
ҲǵճȴԽԽȤǿνǣͬˡ
ȥ˹鸮֮ڣȰѵ塣ȵϣҲûоˣϺºڷ׼һ̽⸮õʲôģ


190 
Ṧѧ۰ԣڹķޱȣʤֻǺһʹõĴȴࡣһʹãȴȥǵҹ֮̽£ҲǺЦ
ЦЦ¹ϵԼԺҸҲˣ뱻֪ڹŴʹ޵ﷸһҹӵĵֵһ˼ҷɵҲ赣κΡǲɻƻŮףһץҲǿɵɱġ
ں֮ΪȻǲɻоҪȥĿŮӡҹ㣬ҪڱǲǲɻҲǲɻˡʴ˺ΪСģɶȺһʱ䣬Ҳ˷Լ١
ҺԸĲ뺫ͬС죬ҲµĻ·ǹ飬ȴ޶ټҶԺʹһṦĺ֮
֪ԼСǲסǰԺģȴ޷ֱӴԸĺԺȥΪԸԺǳһӣɲʪķԸ
ʱԸ˶ϢżŵļҶѲҹԸһƬ˳ԺԾԺͻȻҺ񻹺ܶ죬ϽӣӺδ
Դˣϲħ֣д£̫ϻһҲڵ죬ǰ
ˣٺγ֪ݣңȴҲΪⳤ̾һοĺƽɳȴΣķԭʵԐ仯޳ִ˵Ǿ⣬񾭲
Ŀݶ⼸ԻϤһˣԭ޷жϣһˡú̸֪˭Լıԁû뵽ҹЩ̸
ȻԼܿδ̸Ǻ͵ԡ
ʱſ鷿ϣ鷿ڣ뺫з;ԭΪ֮ݷģû뵽̸̸ž˵˳֡ʱεĳΪؼһ˷ǻʵԐĪ
ԭǻʵ͵Ҳ̫ԹԣϾһҪ£˻ʵ֮⣬˶޷쵽
̫ϻʵĲˣʵԭʵ۵尲Σǰٹٽɣ̫ϻʵۻͬļݺȥиʵô
һղһգ̫ϻʵһãԽơ̫̾ϻԱsһ첻һ죬ټϻҲǾңγΣķ
ǲ϶̫ϻкηģѵȥʸþѣⲻĵĻҲ˽˵˵Ҳ˵ġ
ɹκη紵ݶĻλҪȥ̫ϻ밲ѺΪ̡ҡҡͷ˵еĳдԱͻ׹У˽ãƼĽ飬ҪΪ׼ң֮Ĺϵ͸Ī棬ĻǰǾԲ˵Եġ
ϵȥͷۣˣҽΪ׼ңΪ飬ȹϵ֮ǰȴҲ˵Ȩ˽±Թˡ
ȻֻҪ㿴ҼϾסЦʵݼ׵˼
ԼĵӺȻйһ˿ΣϾŮӽΪޣҲԵˡںпηԼĶռ˱ˡҪ֪Դŵ㣬´˵ȺҲֲ
˵ĿӺһͣΪǺǺ£û뵽ȴǸףЩˡԼŮȻҲϾҲԼŮ뺫Ҳû⣬ȴֻܵޣҪǼ뺫ء
ǣҴѾףȻûȴҲ֮ŮӣΪĸҲֻܳȫֻδ飬˺ǰ䡣Ц˼ԣԼĴӡӶҪǲСҲν
һ飬ȻòǷҼҷȴ۰֡ܿΪԼҵһڣʵ֪»Ů˼ԼŮƽȴңҪǲԼѡҲΪһ֡
ǵȻҼҲһ˲ţھ̣䲻ڣȴ׬ҲƣҪǼ޹Ĳ˵ԲܿࡣдźݶϵĺҲһ죬Լôã
ҵţÿҸϵĴѾƲӸˣ˵ѾţҲգ⹺һԺӸΪӸԺΪ治ÿɷ
Ϊ֮£һʼסˣ쳤վãټϺŴٰͣǵ˶֪ʵˡ
˴պ㸮ϵѾȫһֲȡ֮£ֻҼҷһʱģԺȻػغڽͱضסغҲܺǷԼģ˰塣
֪˼ػغҲԼס֮ԻԵŰݷãҲһŶ衣
ҵţǼ׬Ǯٶ࣬һ仰ȫջء˵ȻıţٰеĲҵʵҲҪ麫УֻҪһ仰һ취ҲûУΪǷϴɷģٰҲ֧С
ɺȴеϸڣĻһҪǹ˼Լڵݣ̾ͻʸ
ַģ֮ҲһݲҵҪּҲԣ֮ⱲٰһЦûּңҲûֻ꣬ҪԼԸ⣬Ѿƣɲֿ⣬ͻΪĲҵֻǺȴһֱûôһûбȺھ֮ˣҲʶһºľ̲ܵж
⻰ݶϵĺŵûɢԼһжΪ£¾ǽǮɢؤҲúͶԼĲҵǿƼǸЩҵҪǵУĸĵλ֮
鷿ж˵Щʲôû˼ȥղǼ¸ˡ⽫ͳ鷿⣬ѹѾĳĬµĽչ֮⣬ûеĶ֮죬ԼϢ˵ףղ鷿е˵ǣȫýűȼ硣
⽫ߺҲ׼غԺЪϢȴ֪ԼԶһڵӰһֱڸԼһֱ˺ԺԼסСԺ
ˣûЪϢصкֻŵƻ߽ȥһԼķ˻û˯
Ҽ뺫˵̸Ů£ʱﻹ˯ţԷ˵˯ţһŮøˣһ˵֪Ļ
Ů˵öѾٴݶĺΪ֮һæᷭһƬߣÿɽеһо۵ס
Ŀ굱ȻãʱֻһŮӣһ۾ͷ̬ӯ¡ҼͰ׼ҲƵŮڴΣǸǾޱȣҪһ˫ţ߻Ըżƽ
뿴õĴŵж󣬱ܿɿϧûд͸޷͸õĳȹĽš
ðղź˿ǴƽĵӺأ̧̧֣Ц
ͷӣеŮ˵µģԷ˰һۣĲ
д󵱻飬Ů󵱼ޣʲôΪģֻǺӵڻǰҪȻҾʹӦ˺Сһ֣Է˵İ޶ãУҲ˻ȥ
ҲˣŮԸڼźһӡһ죬ʱơ
ɵŮһӲأֻҪźʵģ޲ޡԷ˸ղŻԹⲻõŮ£ȴȰ
һڼò˫ȫû뵽Լʱܲǲ֮࣬ڷԼȱݣٰеĸҹүԭԼ֮ͣȴʽ³һʱߣС㲻ˣ
ãģĸţΪͽ㵱Ůе˲˵Դ˲ȥôƫƫҪޣҪޣһü޵÷⡣Էõ˵õԼŮСͶ۰ޱȣҪȻҲͬ㣬ڳΪ˵Ц
ֻһһ檣СûʣԷҲֻһжԷ˶֮ϲǳġŮȶӣҪΪжԷ˾Ͳ۰ˡ
ͷӣղ˵ǺǰɲУŮҪ޵Ĳ״ԪҲǽʿҾҪȫǵ˿ԴŲܼ޳ȥһ˸ӡԷ˴ʱҲƫá
ҵķӴĸ״Ԫǽ˻ģǽʿûȢ׵Ҳ֮٣ΪǳϷģЩ类ˡˣ״Ԫʿޣǿɾ䵽ŮϣⱲӶѼ޳ȥ
ǸֻǸҼŮԭҲвŮţⲻ̫ɣԷû飬ϷȴϲģϷ̨ǲӼ˵ԼŮҲǼˣǾ͵ӡ
Ҫ˵ţǺҲеġ˵ͷ
ģǾͺãֻҪвţǾǲӣˣŮҲԷ˵Ȼ˵ƯŮ⣬ҪһɾºԸ
ɲǲӣо֮šˣ㲻ϲǴѾǾǺƣƾѾƣÿ±׬ȡ֮ơ˵
ԭ˵ĲǲӣǲӡͯӣŮûǮöôЩͭˣҲաԷͷҡ˹ƵģԸԼŮ޸ţҲˡ
ݶϵĺһԼҲýζѾѸղŵķ֮Ժֻò̫˵úһơ
֮˵ٲظοôҲǺеĶӣȻǵףҪȢҼŮҲԺûгΪ飬ҪﺫҸŪһְٰҲʲô֮¡
ô˵ͬˣԷˣܿԴ˵˼ǰи¶ԷǸϰգ˵Ҳܷɻڴ
ܷŮ˵䣿ҲȹѾƣƳ˼֮ҲҪȥݷ˼û뵽֮˾ȻҪΪԼķ顣
֪ԼǲܵģԼŵ⣬ǹΪ֮ŮҲûмԸԼཻڿĸ˼Ѿ⺫ˣԼҪٲ˵Ҳöþ͵õòģʵҲʮûø˵ӵ׼
Ůкֱ˵޷ԷЦ
ȼǺŮ⣬ŮԸҲǲ޵ġն˵
ʲôҪ򲻿ɣҪǴȥԺˣеǵĹ޷õ
ݶϵĺ˶øıһЩҲһƿԼ뷨ԼԼȼҪѡĻҲǿܡɣȤ


191 ˼棿
Ҽ뺫Ȼۼˣ˲ޣҧնĵ
ɴӹŵҲû˵ĹذҪǱ֪ԺôˣҪǺãҪûأҪǲȣһھͿȫˡԷ˼š
ֲǹȥݻ辣һȥ¾ǵҲϲءЦ
⵹Ǹ⣬ŮղһԷظǺ£Ůٶνס
ǰŮҪ⸱ĿȥǾҲͬġǻжȥһ棬Ϊ¡ҲǺǺһЦղҲǱŮ׵ĻŴˡ
һֺǺǵֻۣкһݶϼסԼЦҪңҪԼʶݣԼôüԼô
лףŮȸˣϢüͷϲɫ
ǷֿˣҪѾˣҪѾˣǲÿҲˣԽŵһĨͣϢ뿪ԸصӸ󣬺ҲûоκˣһĻصԼķ䣬ҹз˯
һϣڿûںַʽĿԼǰһֱʱûΪˣ⼸ԼҪ˵ţԼסĺԺҲȥҪβܼԼ֪ʱ϶᳤ԼҲֻʱôϲĻҲӦֻʱ䡣
ڶԭǲ뿪Ժһģɵ𴲣ΰڰ֣첻͡ɹΰ֣ĿͱΪǺС㡣
С㣿Ƕ˰ɣʵС㵱ȻԼͬĸúᣬֻǺȴ棬ӡҲģԼӸúδͻȻ٣ɴǻɴйء
㣬СһǶˣһǼΰһݵӡ
һʼҲЦȻϣһǼȴЦġΪ뺫ҹϵĪ棬Ǻý㣬ͬбҲ˵ʲô
һ֮£˫ü³ΪԼ뺫ƽ޽ԼиŮ죬кĿģ
СøеӾءΰٰҲ˺üӾأһʹ˵ҲһӸӾȴΪ֪Ͼǵһֵģһ˵Ӿأܶ˶Ҫ˵ӸûкӾȣӾؿҲֻ֮ܳΪˮء
ʱѹ£Խٰ˿ڶ࣬ΪŮҪúóһǶºͱòܡӾأȤĪǡ
ǰôȻú뽫ϵļôЩɡ
ȥʱڸϣҾӾءΰ˵ͷҲΪڣҴСŸӾأȻˣҲˣһʵˮһ
ûӾ֪ģɼиӾôδȥɡ
֪Ӿأ˵ҲϲˮСܲһϷˮɣΰ
ðɣǽǡ֪ԼںԺѾˣֻǺǻЩԼΪֳֻҪӾû¡ɼȻҲԼý㣬ţʧġ
硣˵Ȼ֪ðԺӣȴǵһ˵ڡ
Сúá˵ͷùӣС죬˵ƵģһŮӡ
ֳʩ
ڼУ񣬽ýǣ˴εǴˡЦ绨Ҳ˰ԵݹʶĿ
ңֻҪý㡢Сϲʱӭ档Ц
ǱӸӾضģ뺫ֱԺȥԴ˺Ҳûа취ֻԺ
ɾҲûУ纫ܿҲţġ͸һ;һƥսȻûô̰ģҲһƥϵȺɡ
磬Ѿ˸ȥѡˣ⡣ȻǾͲúȥɲֿ⣬ԸȻԼġ
ģҪ˵Ǵ绹ǱȽϸģѡİѡһƥҲԡ̬ȶӵ˵
ֻСһʹǿЦ⣬Ҫ˵ĻԼĻԱõǷ켫ҲΪˡҪЩһӾˣĲԭأҿڣ
һƥͨںڣûһëĿ̾ϲΪٰƥ࣬ӦĺټԺҲ׼ˡ巭һӸǰԺ
磬СЩƻҵĶСɱŪһ塰ɵĵĴ󺰵
ﳡ̫СҵļʩչܣǳȥҲգҪǱˤԼʧСɱŪƥ
磬ɲУȼ죬һ羡ˡĸҴӦǣԴСЩ谭أͳȥҲ˿Ӹĸ俴ء
㲡ˣһеʡ
СƵģĻᲡ¡ܸߺ壬Լ͵ԸõĶԻأҪĻĳƺſ¾ʹ˴Լͷˡ
ʲôܴùУøһȥһû˼ûϾͲĵĵ
ҪкѣǱǡЦ⣬Ҳǲġ
⡭ͷҡڲ
磬ʱɫҲˣҪٲǣ緹͵ڳˡ˵
ݵҪӦͼΰŻŵ˽ɲҵ⣬Ψһľǰš
һǡûԼüˣϲ
λ͵ܺ¡һЦ棬ϴκ͸һƥսʵ⣬óʮƥʹùҲǷǳ⣬źӸý˻ҲݻẫǶл
ʩ
ȴûôǣԼİǰЦ˵үģܴкβһǳһ
ǣҲ⶯үûְҲֲܾڼ巳ˡ
磬м㣬һܾ˶顣һƲ
ôǶֵܾͲܾˣ˺һۣ΢Ц
ˣеܣһǡ̾
ɲУҳǣҲһȥУ޷ˡ˵
ܣү˵ģ㲻ƴǣ׼׼ҵһǰɡЦ
ԼҲ˵ʲôԸǣֻô͵óѡںΨһϣľûûôжֻҪ˽죬ԼͲصɲֿĵ²ֿȥԼ
ԭֻ̽ûҪǣڼȻ飬ƥֻɺṩҺӲ࣬һ⣬ֻмԼĻóƥٴԼļһʮʹӸֱӴɽųǶȥˣ˸СۣڳʱһֱһֵֻסԼţټƥٶ죬עԼҲܿС
Сӣղ˭δĹøӸһСУһüĿͯߵġӸЦ
Сɣ˵Ҳ˺졣ǡӸȻݵãһӸ棬Ӹû뵽ֱûȰŵļӸųø
ɾҲûȫ庫ʲôӣһ˶ͷܶһξ;˲ӡûС֪
ӣѾ븮ЩٵȺҲãĪȻظ˵ѾСɴӽԸ͸ߣ˵ĹϵͬãûʱСõ̸ԵǺ⡣
ɲУѵ˸ǵøȥ֪ϵԽԽð죬ֻҪսپϲߡ
ȥҲ֪С̾ҲǵģȻǾ͵߳ͷӬƵһѷƵĳ˳뿴Ҳ尡
⻹ףȥӸʲ֪ˣΣӸ
ӸԺӾڣҲ̸뺫¡õ˽ǳãڵ˵˾ǹܡźҲǵӪҪҲһξͽ˶
Ҫ֪ںȻѾˣǲǺҲãҲգǶðȻӸڼȻһӸһҪõԺӾأõ˼뽫ƳӸ
Ҳ֪ý㿴ûУεýߣѾͷӸӾΣȤľ˽¡
ղӸŮүҲӸһ˳𣿡˵
ҲҪý۾ҪڳڣǰײˡЦ
νıˣ죬ֻܰһ㣬ʣµľͿԼˡ΢Ц
ҪҵĻֱ棬ֲʲô˲£ѵ֪˭Ц
Ȼ֪˭ԺأҪǱʶƣǶߣ˺һۡ
һŮ˵ԡӸŮͻȻǰ档
ýˣ˵ĵ
ɡ˻˵
ý㣬ûУԶ͸硱ԽԽ˳ˡ
ᣬߺеģˡƣҺûˣҪȻ޲طȥ
ãûУʵ
ûšǰʲô̾һ
ܰ粻Ѿ˸ô㲻ڸôôأȵ
һ¾ͳ˳ȥ￴塣ֱš
ô죿û뵽
֪ȥôҧҧ¶˾ƵģȻԼıôãǾһôﵽĿģݡ
˳ǣý㣬㲻Ҳ׷ųǰɣȵ
ɵѾͷֲĻ׷ȥ֪Ǵĳĳǣܳţܲڳſڻֱײɣһ죬ȻѾ¶˾ģǾͱˡ
ѯܿ͵֪Ǵɽųĳǣ²˳٣Сһϵɽһ̣׼ձ
û뵽û˾ģֻǧǧշĵڳǺͽʱûҪٵסԼŸϰسʱҿϿ¿˸飡


192 ϻ۹ˣ
Ȼһʼֻһ˳Ǻ˳ҲһԡȻβ䣬⼸λȻǶԴҲܾο׷ָоȴҪ̼öࡣ
ȻǵʱûдĻȴŹȻ̶̣ȴܵͺϲȻǵ＼ôҲϹè˺üֻ
ԭչһԼ֣ںڳǵʱҲԡҲǳãټֱ۷ǳȣеļ۾ƵģָġΪ˲̼λҲֻ˼ֻɽ
ɾҲͺĿɿڴҪֻʲôģǵͣ׷ϣ˶УʮһУǾˡɺȴͥŲ㣬һϵֻɽǱܵӱڵϡ
ҺҲòֺҲֻƬ̣ܿͶ뵽ԼԵȥˡͺʮֻܹԵֻӶֻɽɼǵжֻ͡ΣȴֻҰһֻҰˡ
ʱδͷԸԼĻسȡЩϺΰͣ⻹ڸ˼ƿѾơһֻɽ⣬ҰҰÿųˡκ¶һ֣ںǳԹлģҰڳֵϣúϸĨصһ㣬ëҲòֱӶѱǡȿһ飬ëҲֻ磬ʳָ󶯡
ҰֱӽëùӲڻϿʱĨŵϣȵ⽹ʱ˺һ飬Ե͡
ͺƽ˽ʳﳢζοڴȤ֮ҲԶһֻлҳԼãڳԵʱǽгԵһ㡣ԼĶٲҲζο׼ĵϳ㣬ǵķҲ·ζȻˡټ飬һٳȻǾƽԵһٷ
ܣһֻɽǷ׼ظлԣһ磬ȻֻȫʱȻָϣδҺֻʮˣÿ˶ֵܷһֻҰûɽ
ԽлҲҪһڸգֻҴظнҲʡɽܺóԣҲܲ˵ֻҪٰǣÿͻ͵㶫ϴӸ޲ڵ㣬ÿ죬һݵ
Т˳彲⻰ʱϲһ죬ûҪԼĸ׼ʲôͷҲûгֹ
أȻֻһֻɽóһТ֮ˡҲЩ⶯ȻΪүÿѮҲᵽʹ򸸻ĸ밲ʺãǸǳʽԼƽͺ밲ĴͻȻҲΪڻүүԼ񼸸¶ûȥ밲ˣ˵˽£ԼЩȴҲ硣
ֻΪӾ;ıְˣֵλޡ˵γĹϵһѾֵƣȻֻ˽µģҲúԼʵԼļȶˡ
ֶûоп
Т֮ʲôʱ򶼿ӳ١ζ˵⸮ʵ̫ϻʵĹϵ񲢲óд󳼼Ϊʵ󳼹ϵţԴ˵ɲʲô£ȻԽٰǾҪһݴԽߵκ񣬼ȻԼӰʵۣӶȥТҲܻ֮ĽŹϵ
ȻҲ壬ԱˣȥԼֻҰζѧҲüгʡվղҲϯضȫ뺫ֵΪһ壬ͨϰյݾۻƵġ
кıȣ嵱Ȼ˺ټδٴηǰѰʵ
ҲҲǵͻȻТģεûöã˾ͶջһֻɽһֻҰãҲһֻҰáҲ֪Լļþա
ϧЩСģҪͷͻʲôģǲŹ񫡣ĵһֻҰãȴԲѵ˵ļһͷϻվ䣬Ҳ֪Ҫ伸ټɱҪ֪ʹõǹȻȴȹҪٵö࣬ҪǲҪԼΣա
ǿɵɽ֣ûܵôҲĴ󻰣ЦЦ˵
ʱسˣ⼸˻֪ܲܺԸһͷͻءҲ֪֮ϻɲʲô˶ɱģӢ۲Ͱ׽ˣ
ʵسǽԵֻɽҰȻֵǮȴԼɱ͸ʺĸ󳢸ʣҲǾԼһТġ
˷سǣû˳ʱľ裬ڽʱסڳİճǣͣסڵóԸȻòʶȴʶ뺫ģ׾ųͣߵĺ˳Ϊ
ڼͺᴦϸ˽ĺƽĽٰģҲ֪û뵽ԼейأһԼҲȵѾƣǲϵ⡣
Ȼںֻñ΢ݡû뿪֮ǰ治֪ʲôֱһǴԴ뿪󣬾˸Ƶģ׵ľ׬ǮһðլӡڸǽúܴսҲˣںʱк˵ô𣿻һֱϷ
ٿճӺվһʱɷ˺ĹȥӦ˵òϽöԺᣬĿǣһʱ˿Ҳ·硣ҲŵԵʣǽ̸ʱ̸ЦأһҲ
ϧû飬ҪȻûʹ˰֣˭ǼޣοԼ뺫Ҳ뺫н֮⡣һŮɶڳдҲֻۡ
ӣ˵ҲüĿ飬Ҫǲ֪ûˣ϶ΪҲһ湫ءСõĶ˵
úÿʲôãҷڡõΪŮӲòȡˣֻҪвм֮ˣһͬʡȻĳѾ֮ѡӵĻǶжٻֲݰǴҲ޵ġ
ܴôһƬҵҷϹϵɡСЦ
ûҲԶӡ̾һ׬ǮҲһ̻Լ̸˵أ޸һưͺ죿ưͶöм֮еģ޷ܡ
ɲһȻû飬ҪӢʦͨأҿͺ٩٩̸֪ǡСɵǺԼС˼ΪԹߣȴҲԼصļʶ
ʲôжˣ֪Ƕߣ㲻ǶҲˣҲ̸ЦҲû֮аɣ
Ը˰ɡһ룬ҲС˵еź۲죬ʱͺ˵ϼ仰ǲʱ΢Ц
Դڹķ󣬸оر¾Ŀ⣬ʱ䱻˶ţҲܸо˳Լĸ֪·ߵĲţһԼʱҲΪ⡣ɶԷڿԼʱæҵջĿ⣬Ψֱԭǵĺܲ
ϸԽԽϤԼڳû˰ΪλϤ֮أ˵ˣҪʶԼο߹Լ̸¾кҲǺõġ
ĿϸʱϾȻƣ±СŮƵġ뵽СŮ֪˭ˡ룬Լǧû뵽óˡ
ٰгס˿ڹ򣬵ԲٰǵÿһţסٰİջСͻӿУȵҪسǰֵ뿪ʱǳ֮ʱɽų֮˴Ϣֻʮ˵СҲ˳ſڡ
֡磬һʱ̺Ҳ˳ǣи̣ǲȥϢƬΣһָԱ߲̣˵
ϢƬҲ޷һҲЩ˵ͷ
СɣȥˣǵøϽߣǽˡýֵ˵ղźʵʵĿһþ֪黵ˣû뵽ĿϬһ۾ܿԼƵġٿͻȻŲѩĻ֪Լ¶ˣ
ֻú֣Լ뺫ԭû棬ôһ۾ܿð˼⣬ԶҲ벻ϣſͷ˸ϸ
֡磬ǾλӴΣһֱ̾öԭֻмӣڳгǵ̫࣬·ǼռˣкЩŽ֮ˣҲֻﻹˡ
Сɸȥˣû뵽һԼСһ߹ȥֻҪԼһڣСϾ¶šСɲ֪СѾʶݡ
λ̨ҵȼλڴ˼һɣЦЦãʡ
롣֪ԼĴһþͻᱻʶƣֻŸϽˣִнʶԼ뺫ԼҲֻ棬Լ컻װҲϳԼúϣܾͽ˵ЩʲôԱԼõľΪ˲¶Լֻܾ˵
ͺ廹ûõݣڹŴŮܲףҲֻ޵ļ棬ŮڴԱŵĻҲһϳοûԼݣװǾ͸Ӳϳˡ
ܣղ˵µô˵𰸰ɣһ¾ͼɴʣղźʱʱ˵ȥ꺫ˮж£ʱָһ⣬˰Ҳû
ǰһṦˣһֻŲڼϣȴƣ⵽ΪʲôҲһֱ˼⣬ԭ룬ǲ˱ӱӵ𣬷˲ڼϣв֮
ĻҲǴȤһڼŮʫǿһֻŲڼȴüƣһʱҲûͨ
ѵ⼦ģ뵽һֿܣ̲ס˵
԰ղ˵κιߣڿֻҪĲпܣҲһ֧õĿ
֧ߣϳһ˿ɫֲʫԣĿҲóֳ󣬱Сһһ׼
λ̨Ǵϻ۹ˣҲܱ뵽ϧȴ̫ӣʵܼ򵥡ȻļһֻŲڼϣΪʲôأΪһֻվڵֻҪͯǼġ΢Ц˵
úһ仰ʱ⣬꺫ĻһĺߡʲôԼϻ۹ˣⲻǵźͺ¿


193 Т
û뵽𰸾˼򵥣⿼ĲǵĲʶǳʶˡ˵𰸺Ц
һ⻰ˣⲻ˵ԼûʶôԼôҲٰһŮȻ˼ͷʶ̣⣬Ҳǿ벻̡
Ҳ˵Ҳ²£߰˾ţһôʱѹ˲Զء¶ĺʤһ¾Ǳ֪Ҳ˲ϼƽˡ
߰˾ţ뺫嶼üͷЩ룬Լ벻ɴֱӷղź˵ĿᵽṦЩȤǴѧĿȻ벻Ǹɴ֮ԺȲ裬ʫ鱾ûһ˿Ȥ
֪λ̨óսƵźǰǾģʱֻǻһЦû뵽ȴܸԼ档
߰˾ţΨһһʮȱʳɣ΢΢һЦ˵ʵûһڣ֪˴𰸡ǰʱٿϣҪǶ̫ܡ
һȱʳһӣһڣϾ֪϶ʵĴ𰸡
Ҳû뵽ôʹǰδ߱ˣǻỳɺǲ
ʵλ̨ջܸĳһ壬߰˾šȻҲϣĶڱ˼СԹԹԵ˵
Ŷҵûע⣬Ȼλ̨˶ܵûӸɣĵ
Ȼ˶⻹ȱʳǺĪϱΣ˵ͷ˵
ϱ˶ֻȴءЦһ֮⣬ȱʳûжһӾͱóĬ
֪ռ࣬ҲοΪʵΨһĻӣԺǱȻĻʵۡȻڻʵʵۻ֪Ҫȵʲôʱܶ棬ôһʵۣҲεİһ˿ϣɡ
Ǻû˵ʲôãƫƫ˵ʲôȱʳѵûж䣬úе
˵Ȥ°ɣ˵һɽݶʲô֮²ռһɽأ΢Ц˵
һܿͳ嵭˸УҲ˹ǰýΧûüмȥ⡣
᲻ֵܣͻȻ˷ܵ˵
ᣬǶӶ±Ļҡҡͷ
˵ʳӣѵӣ۾һæ˵
ʳӣϻȴݲ¶ӣСϻ󣬾ͻߣʳЦҡҡͷ˵
ܣͱˣ˵ɡǼ꣬Ȼ벻Ǿ͸ɴ಻ˡ
ʵҲܼ򵥣һɽݶҪһһĸͿôЦЦ
ȻһһĸҲ뵽ˡǰգԼô뵽ֵأӦ޲ŶԵġ
Ҳķڷûʲô飬ȴ൱ϻۡϸһղźһɽҪݶĿȻһ죬һһĸѵĿԼݣ뵽ø
ףλֵܺ죬ִˣǵ⡣ȻԼҲûдԣԼģԼûҲûϵȴע⵽ãʱö棬ϸ֮£죬ѱԼļ䣬ȴʶһˡ
磬֣ǵѾˣȻسǰɡвãſڵѾ٣æɢע
ãȻؼҡȻģûپǷ졣
ӣղˡСɵȺǳ˲̣Сظ߹ղȻѾˣԼСһ߹
ⲻûҲسǰɡźıӰЩӵ˵
Ȼв鿴ֱڣҲû庫һʲôˡҪ˵һ̼֣ȴһ𣬿̸Цӣ֮Ĺϵ·ͬһ㡣Ҫ˵ˣʵڲ֪ʲô¾Ǹղ뺫ͬϯöԺĸоǺģ
һڽǺȥӸϼϺᣬŸظҡȻֻԵһֻӣƼǶûТԼ֮󣬻ֵúϲ졣һյӵ⣬ֲ֧֮£óʮ͸壬ϲԽû뵽һֻܻضʮᣬ֪ٶ伸ֻӡ
Ƽϵ֮ɫĺû˸³ĺУǳǲϲټǵ֮ɫصĺһŵɫס
Լ⸱ӣֱߵؤʲô𣿡ȵ
ף캢һԣջظûü¡ںǰԵľһֻèƵġ
šһ𣬺еɫǻһ٣һҺæʣҲȥˣ
ԣܴ˴λ˺Щƥ״һƥ״˵Լһƥָ˿ڣԼһƥǣʱǲһЩøʹãηֱó
ò˵һ֮úкǸˣԣһƥļֵٴҲʲôҪǺƬ⡣¾͸ëҲο
Ҫһˣùܼҽƥ׼áвپĺ֣ӻֵ
ӹһҲԼյֵĺҪˣҲڸԼҪʱõġοԽҪһƥ־͸һƥսеĺӦûúܡԼһֻӾֺĸףٽ身ʾãȻû˵ʲôܸо׻Ǻõġ
ȴûôõصԡ¾ͽ˹ʺܽԼȻܸˣȥ̫Աsͷҡ˹Ƶģ
֪˼ֻĸҲ̫ᣬ֪ҪĸТ˳Լûӣ˺󣿶˵̫ϻʵÿ£һסػҲǹ¿ꡣ
ʶĸΪ룬ֻɽձʳãɫһȥɡʵ۶̫ϻʲλûȥ̫ϻأο̫ϻһϲΪųֻκĶӼιԒmء
ʵ˵ȻΪӣԵҲ˽⡣̫ϻʣԭĻʵԱsĻʺϹ4ӣӵԐ棬ӹԐڻʵ۹ڣزТԐΪ̫ӣò񷨣ͬΪճ곤Ϊ̫ӡ
ȻʱĻʵԱsΪԹڿʴȣ繧Ӣ༺᳤ףǬ꣨Ԫ1171꣩ԐΪ̫ӡ˼ǣТڶԲԼĸҲĸɻүүԹǫТԐ֮ТȴһֱżɾͲΡڶʱΪȶĵλܶТڱϹϾһϻλ֮ìܱ㿪ʼ͹ֳڸص
Ȩģ̫֮λһܻɱ֮Ԑ֪һ㣬ˣڷܺѧһһ񷨣Тڿ˾ТʵԸ˵ˣʮ̫붼ˣҲһԹ
ԵȵλԐԼûбҪװТӡģ̫ϻʵĻˣλ֮ЧТ̷ڵÿ4γػżҲТͣû೤ʱ䣬ڱ㿪ʼҽڻرй£Ӽĸֳ
ټػĻ¹֮䣬յϻλԐһζʹ۾԰ǶԴ۷׷ףΪʱТڷΣعͬУֻԼ档
£ڼΪջǡʱТǲ¹ٴ񱭸ڣŭδϢղȣСĴ񱭡¹ٻصػľͷȥβֻ˵һ̫ϻʹͣǳߣ񱭶ˤˡТȻ졣
һΣТζ԰Ӧǰ̷ɵ˼֮ʱȴԲӰһŪǷǵػ¹ٹ԰зųһȺ׽׽ţ׽ţʱٰ˳ʳΪ׽¹ȻָТڼµĴТװţĵķŭʹ֪ϾԼӣûУΪף֮֮
ӼĸԽԽټ϶Ե̫ӵϣ̫ϻʵط磬ʹԭĸìܡԭʵԐʺֻмôһӣȻӦýΪ̫ӡ̫ϻТԱsȴöκĶӼιԒmʴϻۣ
Ԑڼλ֮쵶ն飬֣ԼĶΪ̫ӡ̫ϻʾ󣬾ͱԱs˻ȥ˵ԼŸոյϻʵۣô̫ӣǲЩ֮»ǻһ˵ɡ
ԱsȻû˵Ϊ̫ӣҲ֪ǷιԒmΪ̫ӵ⣬ȴԐƶԐﶼΪ̫ϻ뽫λִضһȥ˶̫ϻʵĲ¼ɸ
ʹûʵ۾͸ӲҲȥ̫ϻԱsͻȻ˵̫֮¡ڸҲȥʺ̫ϻʣ̫ϻмҲǲŲʣҽҲûػɡ
£˵Ҫȥػ̫ϻ밲ʺãʻʺλӦҪ̫ϻʺڼڣͻȻǿ̫֮ǲˮһգ
Ŷ͵׼ȥԸߵۻأ棬ԷûиԼȷĴ𸴣ʱȥǻΪԼ̫ļˡоȥӸҶ̸̸һûϢˣҲ֪ΣҲԸһĻ¡
·ںǺϣǺоԲǵԼһɾķʵڹԴ󣬼ÿμкܴı仯¶ĳʱúдӦԼĳӲŶԣȴʮ궼갡
ţΰĸҵͨҲûУǰź˽ãԺȻҲ享Уڵĺһǰӳء˵һǰ뺫м仹иҵĻںѾʧˡ
֪ԼҪٰ㣬㣬غҪûкԼٲά衣ȻҲںĵλߣͬʱҲֻ֪Լĵλıˣĸƾӹںھ÷ȻȡĿĳɾͣ˵ĵλʵ޷ٸıĿǰĴںԼܳӵ⼸ݲҵҲеɡ
סæǰʩ
һ겻㳤ˣҲԵøо񡣡мҲֻǰһ˵Լռ˵ĻֻѾͷиܼ޸ԼɫĶӡ
еӣӺѧ䣬γ´ģָоԺɫĻԼӡ


194 ı
źšصٲȻһ֮ҲǸдࡣԼ뺫أҲҲ˺󣬿ȥѡǿĻһúܺãĺ󡣴˴Ҳ֪ôҪ֪ĺʹƥƵ÷ǳϸ񣬴ξ뻨ǮҲġ
һ㶼ȥж豭òǲ˲渡ŵĲҶһСںʵ
ġԴ˲ûȥľΪ˽ˮľû뵽ȴ˸ү
ģǱ߿ǸʿúܣӦйеʣû뵽ԼӾȻĵһ֮ãҪ֪Ķز죬ǱԭȥǱ߶Ӧ
áǷǷԺеĹıʾл
ѧҵûһɣͻȻ뵽ȥԼǽڼҺ飬ҲӦһ궼ģûˡ
֮ʱҲЩġ⵹û˵ٻеʱʵеõʹͻ鿴˵дһʺ֣ܽзֶȫҲдϼʣҪ˵£»äѡ
˳ǣʣҪĿģҪ֪ǰҲǺҲ֪ȴֵܳܣⲻò˵Ǻı¡
д磬ڳ˳ԡһֱڲ²⺫кĿģ˵ϲȥ⸮Լѵýˣ
˴δĻ˲ɣпһֱˮĺһֱ֪˵ԼִԼԼƽ
Լƥ⻹һǧƥڼ󵽡ûУ߰ƥͿԵٰǰվѾ˸ﱨţ۰Ե֧ǧҲٰܿܵ
ôࣿԭֻһʣû뵽Ĵȴ˾ˡ
ǧƥսѣֺαؾȡĵֻĵһƻԺԴԴϵսٰ
ǧƥսѣ˵ɣ֪ܹжѣ㵹ãһξʹǧƥо㵵ǧƥսȲ˵ļֵѾʮᣬ˵Ҳû˭˽˻ӵ˶ƥ
Һ˵Ҳǳ͢յ֣ûнԿãЩսǷѵأܲܳ;ϮǾͲö֪ˡ
ף֪֮һмʣĵսʿһжϣսʿġ
ļʶǵľӰɣܱһһѾǳˣĴôս׼ҪԼõİɣͻȻǵ⣬սھװ䲻Ҫ˵սƥٵÿںһ˾ӵжǧƥսɻȴ
ԼȻôսЩսҿ볯͢˵
ܣѵµͷ񣿡жԺ˿ȣԼʱԼ͸
⵹ǣҰ͢ɲ֪ˣ´ҪٴĽٰûôסҪԼ볯͢ս±ΪȫիҲƨҲ֪ԼʵһţԺҪٴǵһ·ͨؾûôˡ
Ժܽսٰÿζǧƥ𣿡⻰Ҳ˷֮Իƫһ磬Ҫûкõսͱ
ȻĲ˵һ˸Ӧò⡣˵ķǳƶֻҪս׵ñܹԼ취ʱĽս˵ٰ
ðһ˶أǴξӵǧǧƥսܴһ֧˫һ˸߲ҵ˵ĳȴгźս֮Ѫκôεľʵӵİ취쳣˷ܡ
˷ܵ㵸Ҳһ㶣Ĵ˶С羸ǵεΰմӶòǲϲսҲս
λ޾ģϰްҴ򣬲򣬲Ըֻһζáʹ·ϳڣи̰۸ʢС񺫁˿ԳƵ࣬ϧְλ̫ͣڳ˵ʸûС
˿Ҹ㣬һ죬εľӱؽ̤ԭ֮أŮҲãҲãĻȥе˺һۣʮ˵
׵־ҷǳ壬ҪʵԸɲô׵ġ̾һʷȻѧĲôԪ⼸˳֪ģջᱻԪҲڵɹȡԼȻԽҲʲôı人˵ˣϧֱڣҲûҵһȷ·
ȻףǲûģֻҪģһؽмᶨޱȵ˵
ƲֹۡҡҡͷȻҲҪ£ȴΪ˱ǵ̵ְ֣
δأ˵ڽɹŪԹ˲ϾҪǴܰջᣬδزܹ⸴εٹ⡣мͬԼĹ۵㣬ҲǸӼĶԻִ
ҪĻǴΣӣ´˻ֹ۵㣬û뵽ԼӾֹ۵֧ߡ
Ц˽ӦԶ¾֣λΣڵϦأߵԺĹ۵֮Աǵġ
ʸףʮսʤΣʵ
ʤλʤһֻǿϧȻûб֮ģٿԶһݡ˵£Ҳ겻ѣʧȥ˶ǧѷĻᰡ
׿֪ɹʤΣʡ
䱸ɣºɹƥСкܹעϢÿֻҪսܣδ˴ʤƵģ˵˯š
ɹǰ޻֮˵
ⲻͶ𣿳ҪֻҪ¶Ҵλʦ̼ý˵£и͸ź⣬YYˮƽҪȥдС˵ԻΪҡ
ɽ֮أξͽֱǿޱȵɹˣǰ޻֮ο¡ߺߡЦ˼
ˮ޵УֻҪסƺϣɹ˾Ҳûãοɹ˾ôбЦһ亹ȴ䡣û飬´ƣԼȴ˵ļƿԡ
Ȳ˵ɹ˻᲻ҲˮûУҲֻܴһʱ֮Ҫɹ˴ľĴأƺкãĵ˵
һɫɷףҪǴοɾǰŽˡʵСͷǳɣºս¶渵ҲΪбһֱδ
˼ûٳԴ֪ҪıһγɵĹôסֱΰ˵׼ãǴ˸Ӽĳ
ԭֻӸһյĹû뵽뺫һ̸ȴʱ䣬ڹɫһš
ԭڳԷʱûкȾƵϰߵģ˴κڣΰţ׼һѾơһִеһƣҺĽλø
ɣкοҪǿ˵ı֣˭ỳû飿ղŵһʿļʶ𣿺жƱһҲǳϲ֮飬ֱ˿̣ȫıԼĹ۵㣬ǶԱǶԼһ۶ǷȱĶӡ
ս𲻶ϣ㿴θδòϲߣмȻѾ϶˺ҲͷΣ̡뺫һϯʤʮ֮УԼֻαǺȴ뵽֮εĴ
ӦǳдԱǵ飬һС׳󣿡мһ鶫΢Ц˵
Ϊǰлֱ˵޷һЦźһ۰뺫塢²κβںڸغ
ܼ򵥣ɽۻȵֲ֧סʱԶɡ뷨ͳֻͣڴεӰ΢΢ʵֻã
ɣ²ףҳԽ֮ǣɹˣҡҡͷ˵ӦӦúܶ࣬ɱҲ˻ԼǷӡ
ݺֻҪҲͲܾ𡣡˵ֻܶĳޣȴû뵽֮棬ڹ˵ҪģҲġڳޣʱܻɸΪ񲯡
ҳУɹ֮˶Ϊʵۺ񣬶ɹŲˡпЦԼһֱע֮£ҲΪռԭĽȻɹ֮ûС
Ҫдδˡû˵λıԼֲǴεĹԱαزġǺУʱҲһ֪°ˡ֪ʲô٣˵͸ʵڹ󳼻ǻʵġ
дӸ뿪ʱоԼо˵ľò˾޴ĸı䡣ڴʱһǣǱһøԼĻһš
뿪֮ʱʮƥȻ֪ɵ׾ΪУȻúáοԼҲԸߺУܿԼжǧƥҪǺоܾһƥ
һֱڴϣж΢ЦƼΪǲǳԴҩĸԣкǳһ٣ű͡ˣ˵ûгë
еڶΪƼʼɣΪоȻȥԺӡҪ֪ԴӺʮдûԺӰ벽ûסںԺǰԺ߽СԺʱЩеǸŴͣ޴룬ʩ˶Ƶģ²֪ƶеĲԼ۾Լ۾ëˡ
ͻȻԼǰʱҲɵˡȫûϵֱ˵˼仰ŷӦæ
ʵ֤κ˶ûпв߽ԺӣһԴȥ˺Ժ̫Ⱥ밲ľٶҲϷ˿͸ȴû˿ȣ׽Ҳ˵˻Ự
ҸͻȻ޴Ӧĸ߻ҵӣԭи֮Ҳʱϲȣ᲻ᷢ⡣
ɾҲѾϲˣʵڲ֪ʲô£ȻùһԼһԼ˵֪ĻֻϧԼΣڻȴһҲǲˡ
ǺڴˣҲܲµΪ
ʱֻƼһΪ֪࣬ΪλͻȻһۣѵǵʧķ裿ֲ񰡣ѵѵƼ룬ϣԼ벻ġ


195 ع麫
дһ㴫е˶֪ྡϣϲ棬Ȼܵõүİ֪ɷ˶ˡֻ֪֮ԻͻȻܳ裬˸öӡ
֮󣬺и˾֮٣Ҫ֮λ檱Ϊޡ
ľٶνʯ쾪ޱ檵³檱Ϊ޵ȴšһʱ֮䣬ٰ¡Ϊ¼֮ӵĺȻҲ˷ںеΪֻһЦԼԭ뷽跨Ҫıںĵλû뵽뺫һϵ֪İͽƯ
֪ԼӦһǰ뺫дϥ̸׼Ѿ˾ĺҷˡɺȴû뵽һǰǵ㱾ú۷˵˸ͬĻºҲŷġ
ϲǰͷˡ󲽿뺫ķ䣬ϲ󣬲ò£ҲϢ
ǰĸ׵ĴϲҲӵĴϲЦ֪ʵǺԼʾãĸ׵λԼңҲܿҪɵӣںķͲ٣ֻܹԹԻصˡ
׼ʮڴξǺ죬ҲҪˮϯһĺȷʵˣԴǰʱĲҵȫ֮ҡһ䣬Ҳٰĸ̣˭һԱ⣿ʮڷԻ㲻ʲô
˾˶Ҫĸס顱ʾԼں󣿺ΰȥɹʵյٰҲȥի񂪣ɹʵȻԼ֣ǵȻںǮһΪĸΰҪ֧Ǯһӣᡣȥʮᡣ
֮⣬ҲΪĸһҲУԼֵʲôǮĶֵˡ
ҪһŴһϯ˼ںڳǱĹжõϯ˼˯֮رãںҪģȻӺ󡣲õľҪǺľΪľĵļ۸ͼΪˡΪ˸顱֮ǰƳʮλľĲֳʮݣÿ˸һ飬ֻҪװɡȻװںУĻŴҪᵽһĹ̡
ϯ˼еĵɣûںڳ˿棬ֱõĸ˿ĸ˿ȥг֪ԭͿԲ֣Ȼ࣬ϣȫеĸּҲûдôࡣ
֮⣬ĸ׶һڹ񣬲ҽִ˽ȥ¼ܣ˵Ǹʱ·ֱӷϣ·ôľװ¹ֱӽ··ңʷپǧɣںһپͽǰꡣ
ѡõĲϣһ󣬶ĹҲٰǳģټϺĲõĴ⣬ֽ߼պִĴ¹һ֮¶ϲʤƼ͵͵һ֮ںж˵ʲôʱҲһһģһġ
ǿƼ֪ԼѾ赲Һڵó֮ԼҲ𾴣ƺԼҲǰ⸮ʱС㣬ΪԼҵһڡ
Ĵϲ֮ն³ˣʢǰٸ򵥵ӡԭдÿѮϢһգһ¿ڼϢ죬³죬糯д󳼽ȫϢһգΪľȥϲơ
еȻֵͶϲ£ͬŶμԼĻ磬˵ԼӺ㡣ȻҲкĹͣҪ³дҲô
ԭίҲֻкиӺĳЩд֪ԭҲǸеĴԱģû뵽ЩȴﰵＥУΪ¹죬񷨣нʮΪƽ޵ĵ벻֪д˾ٰСˡͷҲöٴ󳼺ԱΪͷ۲ѡ㺫Ҫȡú㲻ܽˮ
ˣҲֻ˭Щ˵໹Լ˾أҺȥĲǺбˣɺ뺫ֵܴ͡ɺ¾Ͳͣ˵£᲻ȥԼʧҵҲϧ
ÿӸĴѾƶһװƿһ֮Ҳڵһա·ݵѾȴ⣬ԭΪһһһǧĴѾƶΪƷϵĹԱԤΣЩԱеȥӸʱȴ֮ϲѾƲۡ
Ϊ˼򵽴Ѿأ˾ʡ
ҪȥҴˡΰ˵飬ֻҪ˲ѷ֣Щѡܾд֮˶εĺ֮С
Щǵ̹ȻǸǵģһȥǾ֪ô¡Щ˶Ժ֮ԱǵģѾ˲ҲǡûĴѾƣѵ˾ͻȥˣ
ȴûô򵥣ԭͳڴѾƾƿıϣٰ˶ڴѾƾƿıŻ϶Ȼء˼õľһһһһʮŵѾƿҪһһһһʮŵѾƿͻȻӵУڱͨϰãϿй⣿Ѿκӵĸ߶ȣѾѾһͨѾƣһݵ
ǵúˣ˵Ժ󶼲㹩ƣѾõģҪԺͻȻͣ˼ȵѾƣȴòԺڳлٰ
ԼˣμӺеĻʵǼ΢֮£˻˽飬³ճһ죬Ҳ˳ˮ飬˺³˵Ŀǰ֡
С檱ΪƽޣҲ˳Ļع˺ȻʱסҲ˺ԺǿҪ󣬺СԺĸڡ
Ϊݵı仯Ҳӱ˵ӣʱںҲ˸СBҪ˾ӡúƵǣԼĲҵҲ̲һ֡ѾΪϹɵĲҵȻûв뾭ӪֻռŸɹɣÿһӸڳһҲǰ˾˾ԸҪȡɲֿ󣬺Ҳ޻˵ֻܽ
Һúûֱӽӹܣֻ˷ɲֿĲ㻹Թ麫ʹáں֮⣬ֻڳĴˮ೧Ӹ¡
źнеս볯ܿ͢ͲںСǮιȻǲƴֱ֣һٹһƥսļ۸ȡҲļ۸񣬶սҲܽеģûԼ档ԺҲû⣬Ļ۵òвɡ
źݵĸı䣬Ҳճ̡ԭҲӦһǰͶ飬ɺȴȻΪ˸õõĻ¾ͱϵڡ
˵ǰúȢǸ˵Ļ͸ı˿ԴӸ뺫ҹ̸˴ҹ֪Լķǳ֮ںеĻ֮Ҳıԭ뷨ĴѾƾȻΪһ٣ɼԼδŮҲǸͨˡ
Ȼûھúܶ飬Ҳ飬Ѿ޷ı֡ڷ⽨ᣬΥĸ֮Ļûм
ܣϲڶûжףһ׶ʮֿءÿ𴲺ĵһ¾ǵȻȥ䳡
ϲ֮УԼСҲûʲô֪ҪȢظ˹ֿǺã׮ν̬ȣ֪ʵԼҲûиı˵ʵ˳Ȼɡ
ǼԴСεģǿٰĴˣȻųô㣬ɳ֮⣬ǿһһ˰˵ˣҪҲֲ㡣ǰ֪жԣȤҲףûгףѧѧҪȵȡְλŻл
ڴŮ˵ûʲôɼȻСŮһ֮Ҽһڲʱַܵʹ࣬ٺÿҲĲ̡
һֱлɲʡɼɻաڡӭγڣѲۿ۵ʩС½̨һЩƶǣ˾ġ˾ǡõġ񡷡ġ񡷣Щνʥ͵ĸ죬񡱱еġ񡱡ɲʡɱҡӭ
Ҳ˽̵ļҪ棬ԭȵɼҲĩȡֻǷֱ𱻺ϲɲʡɱҡӭ֮С
ںҪҲǵһɲʣ֪ҲνýȥִС
ɲʡҲпָмӭȢǰһ£ȻҲǰģǰ֪ͨŮңνġӡũкܶ˽ҲмҽŮĲʲŮңνͼױһŮ˫ȫи֮ŮΪ£ν֮
ȻҪýҲǱҪԳģٰİ˴ý֮һýš˻ý˵ӣзܽŮϾޣϽСŮὫзò·ǹ٣ܱ֮ܶ˵ɻģܱ˵Ƿɵġ
ҺúѾмãýһƣԼΪŮ·Լһء
ԸҪ˵֪ǣرҪýŵģɶ͸ɶϱȺֵҪ˵ö࣬ԼΪƽ޻ҪˡԼĶҲ˶׵䣬ԺҲĿˡ
֪֪Ը˾ʺã˱밲ܿ˰ɣ߶䶼ˡ
ӣǸԼõģԸ뿴ӵİɣԴ˺ԷһھʹӦýһͷ㣬ݸ˵
ⲻǴ𣿸Ҹʲôȵɴо¡
ǱҪõģýŵıǡһԲĵ
ɲ㣬ȡ˳֮⡣Իżݴ˵һֻżһΣʧȥżٳ˫ȡ⣬ԱԻ޽겻˼ԸԻʢоױǨߵۡȻʱ׺⣬ֻ˳ӦŽС
ŻýţʮҶÿ̧һ񣬺ƺƵֱԸȥҺԸ뺫Զ·Ͼ͵õʱ䡣
ԸȻǰӦ˾˾밲㻹ԸĹܼҲҺûýۼֿ죬һѾס˺ܿɾͳˡ
úޱȵǣ⾹Ȼһڷ˻ýŵףúɫϳ㲻ޣӻȢأ


196 Ϊ
ӣɲܷŭԴҲչذءýųԸɫãæ˵ղ·ϣ־ʹһᣬԾĽԼİӡý˵˭Ǯ˭ԼĿͻҲϵۡ
ʲôƹأŭýŴδøףȻܾģһ֮䣬˵ʱѹ˵֮£ԼƨɶûȣͶ˲豭Ȼ׶˲Ϳ͵ϰףûٶ˵͸ǳһԸؼŭȴԽԽʢֱ̫
ŮԴ˵˼Ҫܾ㣬󼸴ףҲǹ㣬ֻзϰ߰ˡýҲû뵽ʹôһУںʱǰѿڿˡ
ڸв֮䣬һڴӦ𣿡Թȴ˵ʵȻҲƵ˼ɫɺҲ޸οڵĺҲûʳĵزƯʮҲվںǰҲᶯġ
ýţ
ʱ˵ʲô֮ܶռ˭Լտʼʱ򽫻˵أʱýſɣҲîοҲûп·ʹһᣬҪǳˣ˵Ǳߣºӻ͡ϧԼȴԵõ֡
Ǹո뿪ԸûãԭһֱźС˸ڵõĹ뷿
С㣬ҹˡСںԸ󣬲ʱ߶˲赹ˮȻҪ»Ǽ֤׵Ḷ́ȺһߣϻصԺС㱨ղһУҲĬġ
ôˣЩ⣬һԸСɾȥǰãڲһӵʱ䣬СɾȻͻ˵ѾˣҲ̫ʴ˰ɣҲû˵䣬ȫ߹
ү˲ͿˣŲߣС澿ʱһӵĲءСɽЦԴӺһţϸ۲СҲ֪ûģܿ췢֣ıһҲûжˣйоأһˡ
ʲôģѵԸɣԼһԹأһ˵ƥҲѡɼﵹãԼ޲ȥƵģñԼȥĻѵĻٵʱͽˣҪǱ֪֪ЦԼء
ӵȻˣΪүûдӦסСЦղʱȻүҲûƺӣǻҲû˵䣬СܿóȴϲӣźһֱЦеģӦǾϻĸ￴ŮԽԽϲ
ʲôú⣬ͬʱҲһҲܿ˸׵ĿģԼڲԭ⣬ҲԺգһ׾Ӧ˵ȥԼҲ޹⡣ֻв֪᲻ʲô뷨
ôС᲻ãСɵƤЦСüͷչˣǾͿЦ
ҿ᲻ðɣðСһۣЦЦĵԼļ޸СѾҲǻ֮޹ȥѾģԺ˵ĸѾͷΪС檡
С㣬֪ЦҡСɲĵʵҪòСɼκιйӣȻûʲô飬Լүǰȴɫ糣Һʧһɲʲô˶ġ˵ˣӿͯӣСɿСҲûݡ
Сɣ˵ǺӻôͻȻʵڵĺﻹ׽͸Լ밵пû뵽ɽĲȴѵҲ֪ûп͸Լݣľ²ԼԼС㣬һ֪ԼŮĺܡ
С㣬ϣػǲϣСֽսյϡ
Ѿͷ˵ʲôءȻúߵҪǺԼϿɾ͡˵ˣǺү˵˵ģҲҿ
ظ󣬻ӵ뷨һ·ϺûдѹԼⲻǹˣӦûýԼһȥԸҲİۣҪ֪Ů󣬵òͻҪɣͷβֻ˵֪Ҳʮ֡
˵󣬵ûокβԣԼŮˣҲΪޣ֪һҴʱ顣Ҳ֮СΪҪ´ȥʱǰȥ̬ȵóϿңԼҸеκβ
⻰ҪǺ˵Ҳһ⻰˵ȴֻйԹӵķݡ˶죬ýֿ˸ӣٴźȥԸ顣
ϴܾʱԣȷʵǸӣﻹмʱ쳽ʱΪɺǵԸʱȴʱýſĺļʱδʱΪ˲ʱý뺫ʱ͸ϵԸ
ϴθŶûнʱ緹֮ʱ˿ɲԸʱпá˵ˣ˭׻ģⲻԼô
ýŶԴⲻǵɣҪֺŮ󣬵Ҳôɣ
ӣȻȥɣýźС˵
ȻȥɣˣʮᣬûȥѡԺҵİţǱɡһȥ䡣ŽյԸţҡҡͷɫǲԼġ˲ôԼ鶼ɡ
ԺһΨ֮ǴӡýЦ
ǺãȥҸĸ˵ڻýŵĶ˵ýҲǲʱĵͷ
ǮʹĥýŶںķԸȻæȫӦϴνԸһᣬŶûȻʮ⺫ӹǺ֮ˡٰ֪ԣĲ֮һֻû뵽˶ʮǮ治֪׺ԼöǮһһڴ֡ýţԶҲûзµĿˮǸע⵽
ںԷ˽ʳ֮棬¿ӣ鷿һֱ鷿
ʲô¾Ϳ˵ɡ֪Ī֪лԼҿ϶˵ĻǸղźŻýԼܾ¡
ǲЩ֣Ͼʮ꣬Ҫһŭ֮²ףöǺãȻԷһΪ˺֮£ʱһĵǡ
֣ҿûоáѵΪҵŮͼ޳ȥҪǺŮͲˣЦЦΪŮѾǰŸҪѺ˾ãŮʵޡοûҲ޲⣬ȻٰбЩ֮ͭﲢ
´˼ףܸôӦ˰ɣԷȷʵеţΪһĸףϣԼŮ˳˳顣
ǵÿı֡˵ֻҪûԼ꣬ǴӦҲ޷ҪǰëëţǾ͹ֲԼܼˡ
ûɹף֪ôأ˵ŮԺ˵˼˶ΪŮʱô졣Է˵ҪΪѺҲɣҲͽ˵棬ҪǻƢģ֪ʲôʧ֮ء
´˵ɡҲЩ־Ȼ뺫ûʲôȻܵǹƥٰһƬҵҲһ֮ˣԼΪȷʵЩˡ
´Ҳô˰£ҲûٵŰݷáҲûйһټڳְλȣҪⲻȥҲѼġһԷڸмȹϵϣҲסˡв룬ѵн˻ʹ˻ؾ£
֣ʱ䣿һһΣȻ˹ǣҲ͹˲ΪŮҳ֣ҵУ
Ȼ֣Ƕ׼ˣϾҸϰɡЦҴӸ˻󣬸еľƴԼƷּӣٰȨϲĴѾƣиҿ϶ԼеĴġ
ȥ¥ɡ˵ںľȻ࣬ЩƵ֧Ȩܶ඼ںУдԱȥμӺеĻ񣬺͸ҶǵѾơԼξܾףǰ˱Ÿ֪ζԸԼ
֣ҪʱŻӦҶѽٰһҾ¥Ҫһż䡣
֣һأҺʲôʱŻҸףЦ˵ԼѰˣҪӦףڿ¶׼ˡ
ôסˣЦȥױܾ֪ģҲûокβףֻû뵽Ůˡ
ⶼˣһΪ׵ءһƣԳЦ
¶ûӣҲûûýס˵
ᰡǰǸաѿڶ
ɼյļʱȴ磬ɲеġмڼˣһϲ΢Ц˵
ˣʱǼռʱס˵
ԣ㲻پܾɣҸ˵ҪپܾҼҲƢģҪһŭ֮²ףҲûа취Цͷĸоüˡ
Ҳÿı֡Ѽӣ컹Ӳġ
ⶼ첻ԸظˣһصУ˾ͻੲݣƬ̰ҲһջصУԷ˾аߡ
캫ӻס֪Ҫ徲ͱ뽫Ϣ˵
ȻԷһٴףϲЦտ
˵̫磬ҲһӦ˸ˣŭߣŪŪȥԼƵġ
ͷô˵أ캫ˣɵúúø˼˵ٰˡԷȰ˵
ô˵һȢۼŮŭĿӣһӵĻŮûޣ͸Ǽ޲ȥƵģҪԺ޳ȥˣ֪ʲôء
˭ҲûѹøɣԷҲġ
۶ܲˣԺúãⲻĵ
ɵһ졣Է뵽캫ҪٵԸȻڿʼ׼
ھͰøˣҿǹ飬ƷԱֻһ׶ˣȻڼҹĳŭ
Ҫ³ô죿ҿɻڼ÷Ҳ֪ϲʲôˣζΣԷûүŭɫԹԵ˵
ˣС̫黬ˡͻȻе
ⱻⷬ˵޻ˣˣһΪԼھҲڷȴѾУھԼΪѺҲˡĻԼϴ˯÷ǳѡ
˵ʲôأҳʵôǼ黬֮أԷ˵Ļǲ
룬Ҫۼãⶼˣ᲻ۼꣿΪΪģʵСӽƻءĳǳҲǳԼûй翴庫һƣҪ翴ף¾һ죬ԼҲԼУСԼ
ҪջüʱŪģ˼ҿԳĳף㿴ԼôӦ˼ҵġԷĻʱĻһΪ⣬ѾԼŮ
ֻвƣջûóף


197 ̫ϻʼݱ
ź׵ǰһ죬γ͢һҪ֮£һеļƻȫҡ̫ϻԱsһݺȥݱˣ׵Ȼ᲻ˣεĻɥȢֻͣȫһеֻֹͣҪһ꣬ҪԺȢ׼Ů
̫ϻʼݱҲⲻٴڼνӴһ⾪ϢϾ͸ϵ˹УԼŮ֮Ҳ˲ˡԷҲף̫ϻʼݱԼŮĻ¾͵ӣ뽫Ů޸һʱҲòˡ
Ϊ֪£ʱҲڹУ⵹ú˿ûµţɲ̫ϻʼݱ̫»ʼݱûʲôϵ۰ҲٰȻս˳͢ÿƥ˲ٵĻЩﶼڴɲֿ⣬ռֿ⡣ýοʱ佫Щﴦ
ɺٰûе̣ĻȶӣٰгȻܴ󣬵ÿе̶ԼĽĻҪǣҪѽʱڴɲ֣Ҽ۸ȻȺԼĽۻˡ
ҪһøǵֿķãºȻɡȻĻһ·ĺʹ;ɹģôԼҲܿºٰ˿յأ׼ΪЩ⽨һشķרЩ
࣬ǷӽôˣھֵҰ֪̫ϻʼݱԼ½ӣϾӸںԼֵһԵڣҲԵøӳʵ
Ͼ깤ֻǹӣǽһôĵ̣λֱȽƫй˿ͽôЩǵʣκķӺأǷԭڱȽϿտĵطҪǽϱలܶдĹߵǷǳ㣬ֻȴģڿ쵽Ļﵹûʲô˴ʪصʱ򣬵Ļܳ
㲻òµƫߣȥǸӡ˵ĵʵǷպĳг֤ڵļֵţԺһٰгռһϯ֮ء
ٰȻܴ󣬵Ҫһʱ֮ҵһɺȫĵطǲࡣΰٰתһȦӲûҵϺӣֻ˿أԼӡֻǹΰ඼ò⣬Ϊ˴Щؽ̣λûֵһ룬ջسɱô
ǹΰ࣬ѾԺķԸʶĲ۲۵ִУҲǰպ뷨ǺƵģõˮשľṹȻٶȻȫľṹҪһЩȴȫľṹķҪӷͷҲ󣬲ڵﻹ˼СֿĻܽеĻһȫŽ֮󣬶һһĿռ䡣
ִ˿Ĳ֣һ۾ϳⲻһ䳬ôһһôϵóأǿֻһ̣졣
ʵںԼ䳬Ҳֻǳ߳ΰˣĻܶľƵģȻݶҲ˲٣ҪɫãĹ߾Ͳôſˮɵ̨һЩƷĹ̨ú˸ĸ￪ǰЩ̵Ӱӡ
ӣЩô࣬ʱ»һ÷ϴʱءĻܣЩͷۣΪںļƻԺʱôһ̣ۻǳ
̸еĵ̶һҹѡ̡ͬеĻｫɹ˿Լ߽ȥԼѡȡֻҪڹ̨˱ɡ˵򵥵İѳеĸ͹˵˵ԭûнã˵Ҳûӡ󡣱𿴳ִ洦ɼڵʱٰǶһݣ˭뵽ﻹôİ
žˣǴ۽磬治֪үôô˼룬ڳǱݵƺͲѾԺͶأصĵ̣治֪ʲôԼνˮĳ֮ˡ
Ҫеƹܾͺˡ̾ҡҡͷĲɹЩ⡣γǷȱľǹߣȻ涼дôܣĹ߿϶ǲ̫õġҵĶ඼ȼƷƥëƤʳȡҪķ֣֮չ⡣
ӣƹǺôû˵ʣڹӿвʱֵʣѾֲ֡
ƹܼ򵥵˵һֵȵҪڴ̧ͷݶҪݶϿ촰ͺˡĻһη꣬޷ʹáҪв߾òˣֻϧûС
뵽۾һûвԼѵͲԼôڹŴҪֵĶֻһ;Լ֣ʳ
ӣֻҪҵʯӢɰټӵ㴿ʯʯʯֻ֮ԼǰڲûʲôҪһʱû뵽ҪѡסЩɫĽʱ治ȥƻ
첣˵򵥣ʵҲǷǳѵġ㺫֪䷽ƷҪҵЩԼƳҲһһϦܰ쵽ġĿǰʱںûҪ
ܣôظһҡ
ڸΰڻѵЩƣѡ̳ĻƣҪ֪ÿֻ۸񼸺֮⣬һҪǾǳ䵱Աǵ۾ҪʱڵĹ˿͡ڵ̽Ŵ÷ôԼ׼ʮСŹĹ˿ͽн͡ʱ򣬺徹ȻüëȻ׷µˡ
磬ǲǳʲôˣæʵԴӴԽ֮󣬻ٿ˵ӡ
춼ˣ㻹棿ŭԼʲôãһٳأ췢ʲô£̫ϻʼݱдԱȫڹУãȻյʲô档
̫ϻʼݱôкιϵȵƽȷʵϵԼôеĻǷ֮¡
ǺͿһظһĵѵںǰǴļӣ˴ʵѰɺȴĽԣȻĳ
溫ظ;Уٰй̫ϻʵ顣˵̫ϻʼݱǳش£Ҫǻϼݱǲ㡣лʵ۵̫ϻʾǼݱҲӰ쵽д֡ڵǣڻʵ۵ĳ쳣鷳
ʵһʼ̫ϻʵļݎRһֱɵԐ˵Ǽϲ£ȻϢʱϱҪ¶ʹȴһɣһˡԭػѾԐʱڴӦԸȥػɥ
Ȼھ˵һǰľҲһӺͻƷԐˣص󹬲ãеʵĻʺһĶȻԡִΪ϶̫ϻˣֶթԼȥػȥػˡ
ʵ۵ҲΪˣԐһԲһֱɵȴػĳдԱĶ͸ˡͨϰռУˣΪӣҲٶԹҲɢΪаɣã䱾ΪеһɣΪ˱סԼĻλȻТҲҪˡ
ں彫лظ󣬳еĴ󳼻ɵɵĵȴػԱsȴǣѾ͸˵ʬӱ
ܺ͸ϵ𣿡ûʵ˻ҲǾޱȣԼҪ̫ϻʵĻӦ罫Ļʵ۸ˣ£Σջ壬Ҳᱻ۰
ȻҪȻô֪ôϢ˵ͷеְλڲߣҪЩִλɵɵĵŻʵۣʱȥˣʵۻѾ˵
ػΣʡ
֣̫ϻһȻ³ҡҡͷ̾ȻԼҲƣ뵱һȣԼҲɳƵʮТˡ
ҪܽһۿͺˡŻʹķ˵˵Ҳȫ棬ҪﺫгʲôģҲ˵ڡ
׽ҽлȴ⡣ŽԼΪλĴѰҺԭǺԹߵ⣬ʹ¼л档
ʱȻ̫ϻʼݱһ뷨뺫飬ҳͷûиоһ˿֣෴Ǳġ
ϲȥɥΨֻ̫̫֮ʱ֣Ȼġܿʹǰ䣬ʱ̫̫ף̫ϻʵСȻϲԸ֣ǿΪ̫ӣɥʱնԹиִ۸ӵĹϵҲ˸磬ܿ뵽㡣̫̫ɥֻʱģΪ̫ӣʾãԺ϶ǻϻλģڵһʱΪ̫ӣԺҲд֮һһգʵǷǳ㡣
һ̫̫ʱɥ񣬶ΪΪ̫ӣãϰϢס˷ܵĵԼܹȻͬ죬ŲһյĹ򣬾뵽ӡԼڼֻ벻ܳţһҪúôڼУһȣ֮С
нӵеĴţ֪뷨ҲǴΪԾҪ֪һֱڹҲ֣ȥʵĻϳ棬еĴԱҲˣŽں취еͨٲ̫ܲϻʵʬ׾ҹɡĻ³дԱԼʵ۶˶ųꡣ
ֻ֪£ڹ߶ȴ⡣ҵʱ̫̫ɥΪ̫ӡ
ҲĴð취ںиȥ֮ǰҲѾ뵽̫̫棬ʱⳡάֹȥ˵ΪΪ̫֮£ȴû뵽
ãããϾдҪǻͬ⣬˵һ󹦡̫̫鷳һˡƽɽ¶ˮĺ˵ˡá֣˵ǷǳģҲ˵еĽ˵ǳʱ̫̫ΪеݣȥǺʲ
Ϊ࣬ıû˵ģһ˼˱ɣܿһƪ۱ʳ¯ۣΪϿ϶ͬ⣬˵ˣҲûзԵɰԼΨһĶΪ̫ӣӦ˳ͨɡ
ûаԐľ״̬ڣ˶ţ̫ϻթ̫ӣѵҲһƣԐۺȻŭҲͲΪˣʲô̫ӣ̫ӾҪңһûأ˵ɡԐֱӾͽ˦۵Ļ¹٣һžͰ˳
һĻŵú䤱֮˼Ǳ仯Ī⣬ԭӦ˳֮£ȻᱻùѪͷɼȻϲ̫ϻ֮ɥ»ֲ֣ȥΪӵļ̫ӣֲɷ
ȥǰ룬볯д޲ϴʩҲܸԼһϲɡ


198 ̫
֣ʿգĿ࿴ֵ֮ȥ뺫еĲ£˵ʵʶҲмʮˣ캫еıܳԾҲ⣬ʲôʱ򺫁еͷԱôˣҪȻĻҲܵڲ֪£ҲЩɻѵںеıиˣ
֣ҲϹèӣˡЦڻ쳣˷ܣղ̫̫̫̫ôʶҲοǱӦҲԼԼǸΧһֺνһ
ԽԽԼ֮ΪʵǸһӾӮ̫̫ĻģҲԼ֮ҪԼҲһֻ֪ŻϵĴȣ˵ڻڴȺٴθıء
̫ǫˣ콨Ϊ̫ӣʱֻϽǣϸһ룬԰̾Ҫ֪Ȼ̫ӵдģ϶ںϣԺҪǼϴ󱦣ɳƵϴ֮дͳģݴ֮ɻڴָտɴ
ˣ¹ֻΪϽǶѡпӣѾֿ˻ȴƽޱȡ
ϧȴ飬۵ĳһ٣ⲻȥΰ죿ԼҺеԭίûס
ΪΣѵϽˣȵϽԼΨһĶΪ̫кԥģӦðˣοѾ˿̲ݻĵزٲ죬ҹζࡣ
ȻҲ˹Ȼ֮һ¾Сĵ˾ô֣ԭ϶ԳֵİϱȺҪǿϾԼǹ飬Էֻ֪°ˣһԺйĿ࿴УҲеĲܲ˺üȼ
ǿǺãû뵽˳ˮ۵»϶ɣ治֪ôģѵѭ̫ϻʵԸλιԒm뷨ֻһҪǻ˼ҲͲػȥˡ
ⲻҪ㺫ٳ𣿡ЦЦ˵ϵΪóдĿɿڴȫΪȻ£ڱʶǵĴһʱ·֪ô졣
ɺһʱ֮ʲôð취ֻȺԼڹᣬʱ㲣һʱҲûкöԲߣȥϢ
ԭҲû뺫лʲôõĽ飬һѾԾҪںٸһ⣬ҪɺǲˡҪ֪ʵ۵˼ôײ£οĻʵ۷޳˼ȺĻ᲻߳١
ʵа취ģֻԶˮȲ˽òʱ䡣˵̫̫ѾɥֻҪġʹ֮ǰ̫ɡҲһʱ̣ԼȥֽһײҲΪ١
֮󣬳дԱ˹ٰɥ£Ϊݲͬ˸ص˺лصҲûоˣƼû֮ԻҪһˣ
Ϸ˰ɣλҪôȥ̫ϻʵɥѵ̫ȥҲԸ⣿һԐȻУɴ
˻ɲ˵ҪǴȥǺҶñ壡ŵæȥ溫죬û뵽ĵôǷӵĻֱ˵ҪǴ˳ȥԼ
ͷֲǾӶգôһҲõôǰ졣ںĵ
˵ڸôɣлظɲΪʵ۵ģָ⣬ûȥӦҪ²ٴ⣬Լò׽ϻһ
ʲôô죿ʣԼԲǻϣҲǳдԱ̫ӣƨ£
ϲǽ˵ûôٹձʹ߾Ҫٰˣʱ̫̫ܲȥӦЩʹ߰ɣмԼʲôãЩʱûԼףƽԾӣͷۡ
ֲǻô֪ΰ죿·޳ҲָءֲԐĻ׳棬λ֪Ԑôģ
Ͳܸҳ⣿пɲ׻һˣ֪дϣͲˣʲô鵽Ун֮
ȻԐҲȷʵпһӾ͸ı⣬˭Ҳ֪ʲôʱİҪԽԽأǲӻ£
ҪıµĻ취ֻһ˵ʵΪ̫ϻʼݱ£Ҳʼռγ͢ĸϢڵģԼѼģԼĻԱҲЩܹⷽѵֻҪش飬һʱ֪ͨԼ
˵ֻҪüΪ̫ӣʲô취á۾һ֪ԼӼıˣ¿϶ѲסԼѾ˼ӡ˴û˳̫֮λԼԺӰҲǳ
һʺȥȰ˵ϡ˵ڹʵԐʵۣǻʺֻҪ˵ǻٲԸҲı⡣
Գ֮͢ºҲ˽˲٣һȤڵĻʵۺǻʺʿƵĿܣȻڻλϵԐɲȴǻʺ
԰ôѴ¸ˣԣֻһʺûϸı⡣дϲʵڴε֣ʺǲΪʺ󣬾ȻֶȫΪڶʹһڸʮˡ̴һʮˣܼƽ˵Ĺְǳޱȡ
ԐͻȻıⲻȥ̫ϻʵɥ񣬰ٷ֮һǧҲǻʺҪȻԻϵӣҲδػ˲Т֮١ҲֻһӣһЩΪ̫ӣ˵ҲǼ¡
ҵ˽֮Ҳ˲ڸҴææľ͸ϵ˹Сҵ֮ʱ뼸λִüչڻǼȲȥػ̫ϻʵɥҲ׼̫ݴȥ֣ʹ뽩֡
˿ߣһУӭ
¹ͷӭæСŵǰһ
ˣǶıǷ˰취ڴʣųдѾһ죬ǻǱȴһ仰ûдڼȻٴˣȻѾ⡣
ˣûϸı⣬ʵһˡй˼˵Ȼ취Уȴֱ˵Ҫ֪ʺ볯д󳼵Ĺϵɲ̫ãһǰΪȰ˵ȥ̫ϻʣʺټϻʺԼ֮ͥ˴ͣҪ˵д󳼶Իʺ֮ҲΪҪȥʺҲôͬ
Ҫ̫ϻܸҵ֪ôˡ̾˿ҪҲȥϣȥȥػҲνڲһ̫ϻѼݱֲɡ
ʺҲ̫ϻʸء˵
ʺҲΨһеİ취ˡˣΪ࣬ȴûЩ֪Ĳܣʧְ֮ʶУֻú֪ʵЩš
ЩС벻Ҳ΢ЦŵҲ֪ʵ֮٣˵Ըȥʺܵġ
еǽϢʺͨԐı⣬ǾˡȻҲΪⲻȥʺ򲻻ġⲻ̫̫̫̫Լĸ׵׽ãҲԼҵݡɻʺǹжԶԶΪá
ڶܿʹ˺ϢҲ֪ԐȰͻȻ̨Ȼ֣áһڲõû̫ϻʵɥˡ
ΪµֱӽߣͬʱҲ뷽跨ûϸı⣬˺һ֮ͻȻӮóдԱһµԺ˵ν֮ϲʮ꣬ҲûӮýôҲԼҪʱת˰ɣаϲ
ִڲŻظһҲ˲ϳԷǽֽн鷿Ȼһֱ뺫һ𣬵ʱĴȴвģ鷿վڣҪ鷿ʱûʸ
ȻվڣҲ⣬֪ܵıµģҲ֪Լ֮ľ蹵ⱲӿҲԽˡ
Ϊ̫֮»Ѿ׼¿ȫ㰡ź֣ЦǺǵĵ
ףԶɣ±仯Ī⣬һûе̫֮λǶ㲻ġҡҡͷȴûкô˷ܣԐһܱ⣬ĻŶжߣҲ죬ֻջҲһء
Ӧòб˰ɡбҲ˵ϰ£˵ϻôˣƾı֣Ϊ̫ӵʥּͲ֪ҪʲôʱŻ¡
ҲϣûбʣҪȻȱʹٰǻ˶Сǡ̾һ
ΣȴǷǳʱģϻбʣҲΪԺ˷ʡЦ³ɲɣԼǵһͷĹؼʱ뵽üΪ̫ӣԺԼҲ׽ɡ
ϣ˰ɡԴ˲̫ϣȻûмԐıʧΪһϷԶ˵СӹҼҡ
ȥ˼һǵġ⽻Լڳ֮٣Ѿ˽⡣
Ȼûʽλ̫ӣͺֵܰݷüʱܸоһƬϲ֮Сڵֵ֪֮ʱǣһǳ˶硣
ҲǰĽ飬Ҫǰ캫нΪ̫ӣҲô顣ȻҲ֪̫Լģвƣһûʵ̫֮λչ鲻ġ
ܣ㷢ûУǾƵġ뿪󣬺˵ԭ֮ǻʲôƵģ죬ָоȴûˡ
Ǻ󡣡ֻҪʵ̫֮λܵǻҵʱɻڴָտɴ
ںĵıԐʲôʱҲ׷̫ϻʶȥ̫ϻǰݣĻҺܻ߽ܿεȨģıҲܵʵ֡
Ȼвƣ̫֮λûʵʵ֣ȴӳ˾ǡһĶӣ²ûйȴǱԐ֮޳ŵġ
ԭԐѾͬüΪ̫ôҲһû뵽ԐڽݳһͰ˸֣ãݡҲ˵ʵ۲ˣҲ뵱̫ϻʡĻֱӴүΪʵۡ
ԭԴ˵Ӧһ£񾭲һĻʵݣӦͬŶԡȴǸϹţڳ͢¼ˣʵԭ̫֮·ӦܼңôͻȻ˵ҪأĪǾǴ˵еġı̫֮߳˶
ĵҲûУʷͶηȴ룬ʵ۱仯Ī⣬ԼҲ񾭴ңȴûȥȰڽ糯ʱװȻ̧ųٰ뿪ٰҲʵһݵӡ
̫ϻʼݱˣʵڷ񾭲ȴ֮ززγ벻ҶѡҥɣҲвٰ֮ɽ֮ʱһҲһӦԳγִҲ˵ġ


199 һ
õ׼ϢʱѾ磬˳ȥ׷ʱϻû׼ݣھ߲ϳ˵ˣһдңҲҪҷ
ٰܵõжˣӺͽӸһ˵ĻӣӵĻƻ˺ڳǣЩȴڴȻôҲǺڳǿɺжٻʵ
˺ʮ⣬ֲӸʹɲֿ⣬¿̵ٰǱߡʱһʱȫڴɲֿ۽ᡣϸ˵ò󣬶ֳɶʮӣֱ׷
ֻϱļԲûٰ̫ԶܿͱĻ׷ȴԸŻǻϾǼȲǹеҲǹٸԱô˵ҲǸյӵǰࡣɺĻֻҪɺָǷԹǷŭ޶ãֱӽһҴСѺ˴ɲֿ⡣
ǰƱٸǡǴε߹ԱȻģƽڡЩδɷӣоԼܵ˼˺
Ĵţ٣ûκ˴޸֮ȻڿΪжϾֻܹԹԵԷİšļ˶۾Ȼ֪˶ãĸоٵĸʱ·ԾȻٰеˡ
ĹӶҪɢʱͣһֱǣһ·̣о·ҲĸطĵؽѰɣ
ڽڱժǰĹɵ۾˺һӦܿͷԼļҲԼһҲ𡣶еİҲûзļԻ󲻽⡣
ǵҪʲôЩ׼ȥĴʵ
ɻشȴһӰڸоԼǱȦƵģÿ˰ʱͷʱһСơʩҲȫõˮֻҪмһˮٲȥͽضˮ
˲ܳȥɹɹ̫оҲͷ˵ҪһЩ鼮ʱȻյԼҪ顣Ȼû⣬϶࣬Ӱ顣
ÿͰĵĿ飬гкȣҲûû⣬޷ɳ룬ԭҪûʲôѾϰڳе£ѾԽԽңԶ
ʱȷʵһƬңͻȻȥ˶ûϵ뿪ˣܸľֻԺԺޡԭεڼҷΪҵǲִеģԭܼ򵥣ԼҲԵѪƴλ
ѧ䡢ʿԐرΪд󳼡־Ҳ޲ߣδʱȻ˵ڻʲôð취ҪΣʱ̣ðѵȥźɤӣɱ¡
Դ˶֮Աǵģʲôð취أ⽨ǴСıҾ˼룬ʵ񾭲ҲֻЧҡ
лصҲƣնԼû뵽ȴӱûϵһŵ֮ززúжʧûе˾ȻԳΪ࣬Īķ̡
ףôô³ˣѾüûмˣǼҲֻǰ鷿ֵء
أ鷿ҡоô»뺫һ£Լ֪ô˵
Ȼ˽ȻҲʱ̹עֵķչ޵ġ׳١ֻǳЦνѧ䡢ʿںһŮˣñ۸˻ȥֱָǿˣƨҷţЦӭ
Ŀǰĳ֣Ѿ뵽õİ취ֻĻҪϣһϾ˵Լ뷨Ŀǰõİ취ǽֱӷϻλǰλʵ۲ǰôȻˣ«ưܴӸԴϽ⣡
ʲô⡭ǡı֪ܸ˵ΪӣôҲû뵽ıĻȻҲ˵óڣһ˵ֱ׳дʡ
ôܽıأԺ϶Ҳǻʵۣ˵ϻλǲŽıֻûǰݰˣοԼҲ˵ˣãݡֻ˳ӦϵԸˡ˵ˣڻ˷޳Ϧģʴӣѵ겻𣿡ȰԼҪɵʲô£ԐǲˣΨһİ취λƾźĹϵҲԼһЩ뷨ڴʵ֡
һ仰˺УǰҪǲüλƾλʵۣеĴ󳼻ʴӡ
¡ҪʵʩβŶԣаڳһ̵ܽӣѾƽϢԼľš
ҪʵʩȻûôףҪ̫̫̬ȣɸԳСЦ۳ҰֻкʺȥȰ̫̫󣬻˶ܳɹ
ҳ棿˲𣿡еɲҲ˭֪Ժϻ᲻˰˵ԼǰŸոȰ̫̫ȥ̫ϻʵɥͬüֱӴӻΪϣеѶȡ
ףǧѷĻᣬҪǰѻøˣǵǽǰҲø˱ˡԥӣЦ
ǳأЩҪעģһ룬ҲȷʵˣԽ󣬻رҲԽߡ
⵱Ȼñ֤еƽȹȣǰ˾ٹ꽣ǵİȫûϣǲɵġȻǵ̬ҲҪԺԺԴˣԴ˶Ǳزٵ˵κ˶٣꽺Ǳزٵģ⣬ԼδҲ˿쳵
ãȥԴ˼ҡмȻ¶˾ģڼһҲˡ
֪ȥһλԴ˼ңЦһʡ
ȻδԴ˰мȻѾˣҲ˲١
׿ɲܱĩãǵһ֪ģڵһʱ޵֪뷨Ժ֪㻹һȥݼ뷨ԺҲȴΪȥǸ⣬ҪխԺÿʱӸһ˫СЬǴǲοȥ޼Ҳʧʲô
Ժµٺ٣ðɣȥҡвٴζԺĿ࿴ϸܿǵʵıܣ̾簡
Ȼ˵ùûʣҪ˻·ǲõȥĨӵģЩ˵ţʲôҪеĽĿֱͬӷλ뷨
޵뷨ͺһҪ˳λ˳ϷǾͱҪ̫̫ʽ̫̫ڹѰѼһ棬Ҳֻкɣһϣ޵뺫ıϡ
뿪󣬺ͣȥ⸮ϣ˺е֮ҲǴʧɫǴ治֮¡Ҳܿ˹Լٽһ˴ҲǧѷĺûᡣΪ֤ԼãȥȰ˵˧꽡
֣ǳлֵܽģ£պٱĳ˵뺫нΪ׼ǶԵģϣûкУҲԼƶλ
֣лңʵģˡЦû˻ɵϰ֪һηĻᡣ
Ŷ˭ԺһлˡԵ˵ܸԼôһˣ˵ԼͬҲΪҪ֪һһȻԼǹ飬µ۵ǻԼܼǿɾδˡ
лδأܲ𡣡пһӣǺЦ
ܲ𣿳ҵӰɣЦȷʵǳʮĸл
Ҽ˿̺˵ʱһԺ
⡭ôܣһľȣҲûһͺûĺ뵽һ
˵Ժϸ˵ɡɾͽˣܷ˳üλҲǹؼжԭӦȥ˵аգϾǾ죬ٻԺ£൱ںľίίԱнָӡ
ǿҲ˵ĵĵ
⻹˵Թвգʲôжʹˣ˵λˡʵҲǹ˳ӦʶʱΪܣҪҲǰ˾ٿҲ
¾㱸ֻǷ磬Ǻеǳˡ·ͬСɣȸ̫̫˵󣬲ûϵõ̫̫ͬΪʹǴɣظУ¡ȻТڻʵ۲ʣ˵أ
˸ӣлɥĻصУҲؼ֮һҪȡ̫̫ϿɣеͶû취չ
ףΪδͷɥǲǹ֮²˳һ鷿ͷ˺ϵĲ䡣
û̫̫ԸΥ֮⡣ûĵ
дѵû̫̫ٲʵۣ´Σӣ̫̫Ҳͷʶ̵Ů֮һʹʵۣεı
ɲ̫ӲԣҲ޴¿ڰ̾ԭΪܼ򵥵һ£ȴû뵽Ǽ֡
̫̫֮ӲԣΪ¸ϵ󣬲˭ϣǵ̫̫ҪһϲλǳϾͻҵԭ̫̫һͬġ̫̫²ؼ߸߹ֻҪ¹ش֣ͱضı⡣
㻹ֱ˵ɣҪô̫̫ŻͬɡںǰԽԽϲԽܻһĴ𸴡
ɸ̫̫˵ʥмڿ飬ةȥֻ֪Ժ֪Ժȴûּ̫̫⣬ֻҲҪȥ顣һ̫̫ضͬλ˵Ҳֻн޵̫̫ò
мһֲĵĽԭ̫̫󣬹Ȼ̫̫һ֮´ʧɫ֪Ժͬգôͬͨһأ
֪Ժδȥֻ̫̫ղƣҲֻȥˡ֪ԺһȥֽΣ̫һ£еҲмǣܿ˵
ðɣȥ֪Ժհҽϳּ׼̫̫Ȼı⣬ҪǣǴαؽңȻԼڹҲδⲻܵΪ˴ΣüǰϴλҲǲܽܵġ
м̫̫ӦʣϽϲѶ֮ޣ׼һУںеѾɣսʱˡ


200 Ȩ
еĺ˳н޻㱨֮޾ùмʿҹֱסϱڹ⻹ҹƻۣдگ顣
ڶ̫̫ϳΪ̫ӣ̫̫ʾͬ⡣޽λ̫̫˵ơӻӵ̫ӣٴ̫ӵϣһ˶Ԑాȼʮ̡
ȻΪ˵ȴ飬ֻ̫ӣһ˸߲ҡֱӳΪϣһԐʱ򵱻ϣͲˡ۶ܾڴܣһһ˵ã
ɾʱҲܲˣ̫̫иλǿϡڣԪԪ
˵ҲǷ̣γĻǵķ佫˭֪ĳҲܸ䣬ûǹûˣȫһγɹ䡢ʤ䡢Ž䡣
γŪ߰ľ񲡻ʵԐλεӦ𽥲ŶԡЭıչѹ÷˳Ҳӵ˰ɣ
ȴȫô£ɹвĳȨų켺ⳡУ޺ͺؼ޺ܿͱߪΪʹֱΪ࣬λ˳һƹ˳
޵ǱȻģ֮»ʼλһһ·ԴôҲ۹;Ͳôƽˣںпû̫̫ǿ˵ģ»Ҳû
ǻ󣬺ȥݼѾԶΪ̫ϻʵԐԐ˵ѾλΪʵۣʱɵˣһ㶼֪飬ڲǵһ˵ֱ۾ʣô£Ϊβȸң
񾭲񾭲䣬ǰкô
ﵹÿλҲûдˣʹӴͷݸ˵Ӧר˱ܣԐȴԼĴͷҪȡÿǷýֲһܽԼټӾԭԭʵ۵ܣԐʵҲǹҸҪԼµʥּʺҪ
еҰʵҲߣֻ뵱ᣬҲǽڶʹ͹ˡڶʹȻǳдԱǾһɾҪҲû
λң˺ݣӵҲǷ£ԹأΩצ֮ŵƶ͡޶ԺлǺܿģţԸ˲衣һ˵еĹְͱûôʹˡ
󺫁ֻǨ˸ݹ۲ʹּܶǵǸڶʹ꽵ȥݹ۲ʹֻһְвȥΣʵʵεľּܶ
ּܶƹԺڲ񣬸ڵľί칫μ´ơҪְǼԺ¹Ǩ¡ʵڳĽӼʹʱڲ࣬³࣬ȡּйػ
пνǻԹȻ֪ǲøˣҲԭǲʹò˶٣ΪûдﵽԼԸһܲˡǰ䡢ĴڵҲ޸˻¸ƣҲ̽úо͸ܲˡ
ټϺ˵޾ȻҪԭҲҪǾ͸ܲˡԺһصоҺԹ䣬Դ֮󣬺һʱ䶼ûסڸУúҸ˵˶С
ף³е˼ңæӭȥ
ţأкһ䣬˵ѾûмӰˣˣﻹеµûš
Ѿˡ⼸Ѿܾ˺еİۣÿһܻûУҪ˵ûؼңһӾˡں嶼ֻźߣҺý캫Ѿظŵʮĸ뺫˵ӼèƵģ֪ȥˡ
죬ȥ鷿ΪԺȻˡ롱֣ɼǶô
ں鷿廹ǰ鷿ţ鷿ֻк뺫
⼸ȥˣΪǵǰмǼƵģһ󲽾ǰסĸ첲
еĵǵȻָ˵ԼʱνޣԷӲţǰº棬ĹְҲûκα䶯
Ϊְ֮°ɣЦ⼸Ȼںָ͢ƣںССǨȻҲ֪֮ꡣ
ɰΪϵǻѾѪƥȴӲţʵʵǿɺ֮ҧгݵ˵Ҳֻںǰжαװл˵
ʵ״ɲ˸УλʲҪȥνڶʹΪ˵ʵڸвֻ֪Ҫ͸ҲýڶʹҲɡ
˻Ӻ˵𣿡ȵԼûȨûƵģôʺԼλأ
ʱϴΣЦʵ
϶ҵмӡеҲֻοǴ󱦣һʼǶѻɽڿҿңûþˣھȻһЩƸаֻӡ
ⲻͦ𣿻϶мӣ㻹ʲôɵĵģúŽ֡
ҡȴûẫ˼
ףҸҡҡͷںж˵
ڶһ磬оĳԺ˸ƵģҲ⡣Ҳãиɾʮ㣬ҲԽѣϴС񶼽
캫гҪƽҪһ֮⣬һҪϺģҲţԣԼεз治
ʡ٣ʡֳơʡ䳤ΪʵҲְΪɡίһΡʡ¡ƹܱʡְȨɢﳣ̣ˡˡ˾ɡԵȡ
ƶʡ¡ʡ¡һԣ˵ְһԹ٣ƶȴв˳ۣҪ鵯ȴ֪ĵõϢںҪıΪǿ
Ҳû׼Ͼɱֻдһּ⣬ƶֱӵ֮⣬ֻҪдٰһ죬ƶȾԶٻؾˡ
ּûȻҲ˵½ƶȵ֮£Ҳûֱ꣬Ӿ͸ĴӡϣúкǸˡֻҪĬʲôôֻҪԼһ͵ùԹˡ
ûƶ֮²ûд󳼣ǿݵģرޣúоȻˣСֶʱⷢĿ
ȴøձõĻ¸ƣϾ칬侯ƼģҲѧңȻ׽Ϊ۵ļ֧ߣǳ𺫁УҲҵޣҪɽڶʹԸ⣬ҲҪٽڳУպسɴ󻼡
ɺ޵һҲûУҪ򺫁еͷԱݡԶѣ֮ԱǵġиһĶ֣ҪǽһУԼӦҲ˲١
ûв͸ǽĻܿʹ˺еĶúû޲ϾƶһҲΪͷ̫죬ѵõûͬ⺫е
úܲ˵ǣȻٴλ֮Ȼ࣬඼ܹٸԭְԼȴż˱ˡ
ʹú綼ѻ罫ƶĿʧΡһֱؼҺ󣬺лǳüչ޼ֱͽֱӣǺÿԼԺҲûڳдȥˡ
ɵøҳ⣬ˡлٷͽ鷿
ǱǸ˰ɣܻӣЦ
ڴΣ˭ûӡ󣬵ѾãѧϿʱ֮˵˹˸ȥһۣҲһͷӰˡʷҲˣҺ˵һЩ£λȥһμˣ֪ˣû˵Ūɱɾݺ֪ԼС檣С֮ǰáǺݹٷŻ𣬲յơ
´֮죬㶼֪ˣû뵽СϢҲټԼƶҪԼ£ٰϢɹͨġ
һһעĿ˵һǰ˽֪ˣǰ˽⡣ˣ˵úǴ壬˵㣬һαӣٵѧ
ô˵ҪԸûôˣֲý϶૵ĵҪǲܸһԺڻǰ߶߶ԼҲͲ̫ùˡ
ҪԸ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ˵αӼٵѧ֮صʲôԼڣһжҪϺ񷨣˵Ҳ
ŶֻҪ㽫ߣҾûϸдϲֻҪ˵˵£ڻûĴʧء
٣ҿɻû뷨ǴǸɷݲ¡˵ڱ𿴺ֻһּΪмӣʵεȨúܣ¾ǵҲһܻҷ
Ժ˵ȽζԸƥİ취ҰɣҲ˯ˡеܸԺÿΪ˵Цˡ
ֻҪװɶĴڻǰϷȡ֣䵱Чá˵ΪͼϷȥݴ壬ֱӿĻѪ
Ͼȥţ뿴ʱı鰡һӱ²İ취ܼ򵥣ȴʵá
ڶ죬кΪźһֽĿ˵ˣһһŮšܵˣһ֮£кҲûͲǶ𣬾񵱳ͷҲص뿪ٰΨһǣкĻȥ׷ɶ䣬ֻ뿪ֹ뿪
˾Լ˿кǸпںʵĵطʵĳأ¾һϷҲܷӷǳҪá
˱䣬ȻΪкܶܣɺеҲǴȥˣ޿ĺвСB
ڳд绽꣬δ׼ңԭȴЩˡȻҲμ䣬ҲɹȰ˵˹꽣Ҳй֮ϻλȴƵġ˾ǣȥĴʹְҲ൱Ĵ˾Աԭ֮һڳΪʹЩְζܲ˵ǣĴƲ߾³٣֮ǰһʹǣݴεĹʹһ㶼ʱġҲ˵ʱп¸ڵΣա
ԭΪԼͬˣû뵽С֣Ȼƶ⵱٣ѧǱߣȻַЩô䣬ϾﵽԼԸ


201 ʹ
ڳл÷ˮԼȴһߵĴҪٵְ̺СֻĴ˸תֻֻٰҪʱ䣬ͻϺһԹ
ְԭ»ʵǻܹ˺ͨû뵽ҡͷ̾ϢѾǳдԱֻں³ľͽţõľ¥
Ǻ޲ܸԼƣҪӦףԼ뺫Ҳ׼ңԼ¾£αΪǰ;ء
»ʳǴ󱦣ԳϤպ󶨻֡ԭ֮УǾЩ⡣
֣ͱοˣ̽ϳ˾ǣֵ֮Ժ󻹵ӦԹԵĺ˱ƣҲй֮ɸ࣬ûлرԼΪ⳼ֱǱıְ
ʲôԺ׼ңЯǾ֮壬ˣβĿǰ֮Ҷ˵˵˵֮ϲЦԼӸԼ̫벻ҪԼҲѻ
㶼û취ʲô⣿ҡҡͷȻϺǸҵţ¹Լǰ;ôܻа취ҪĻҲᵽڻǰ
֪Ϊλ뿪һЦҪѾ⵱Լ׼ң²Ųء
ΪΣѵ⣿ȵĻҲԼĵȥֽһ
ȻҲ֣ҪӦףھ㲻ȥҲþĽİٸԭְҲұ֤ˡмӣ̲ס
ſڽࡢĿɿڴȫûϵ鶼Ǻһֲ߻һʼЭ»ʵǻ̱֣еһжںļƻ֮СΪʵۺ󣬺һʼҲԼһհ̾ɺô⣬ڸǽϳ˳͢޶޷Ȱ
ܰԼٸԭְһҲ̡ԽԽ⶯ԼδòûŵĹүͷˡ
ȴױ֮⣬ѣð˵ˣְλǳʣĴǴһҪľԴεĽǳ
ȥݻẫû뵽˼ҸͲԼһԵĺҲ֡
֣ȥ룬ҾͲҵҲҲв˼ĵ
лֺ⣬ðĻȥ֪г϶ܰѺĻҲһֻԼԳܱʾ⣬ʱԼǻ粻ȥء
ȥСԺ·ϣĳӶˣҪԼͬ⺫ףڻõ˷ŵ̬ôһԸܽõڵĵ
Դ㣬ô񲻸Ƶģô˵Ҳδмӣ֪
״ˣҵδ֪ںηأλԴ˿ԾܾңⱲûֆȻ⣬ںȴϻٰ
ô˵أĸ֮ý֮Լ㻹ԸŮÿ϶ϱ֣⻰û˵ɣЦŶ˵
ǵȻСŮպҪ鷳ֶӦЦû뵽Ȼ˲Լӣ䳰ȷ
ԴˣʵĴʹҾ÷ǳʺ㣬ҪǲĻԺһ»һְٰء˵Ĵġ𶼽磬ĴչԼǱںڳǷչҪöࡣ
ȥĴǿɲУѾ㰲ˣٰмôúԶԼߣҪˣԼܷڳлȥǸδ֪ء
֣ȻȥĴǾȥֻҪȥĴʹҲǲ޶ԡúȻȥĴԼµ˷ܵ赸
ɲУҪȥĴô죿˵ˣѾðţձй´ЦҪʱûʲô취ҪŸְλ̫ˡ
ףҰְλڲʮ꣬Һ塢¶ûְԼһ᲻˷飿
ģְλߣԲעĿġоüȻƾ·еͨΪβֱּӵιְأ
ס
˵Ѿѵõںǰרһء
֪һҪı享е뷨ѣʵ˵ʵ赱ҲһֻҪڳܺ绽꣬Լں⣬ȥʲô֥СĹҪǿöࡣ
ջ㬵뿪˺ȥĴôĴʹˡΨһеοǣӦȥĴЭĴˮ
ոա΢紵ʱһſӴٰɽż۶ſڵľʿԭ֧ӾҲٺջ𣬵ǿϵʲô֮æĽˡ
磬ΪβҪǳײ˰ǿǺãһ·ϵ±Ĵ
㲻ʲôˣԺٿεˣܱܶԶͱܶԶ
ʲôˣǴξҫ
ŮˣһŮĹ壡ǴޱȵĽٰǵĴӽ˳ǣ޺޵˵
֧ӻŮˣΪһŮװư˳һ·񱼣һ·ϾȻ˸һֱ˻ʹĳŲͣ
ߺˣĴνڽһ˸ҪٲĻ˼ҿֱӴʹˡ
ʹǰ̫ϻʣ
ʹصأС
ӭʱҲ١һ˺ŵ˵
󵨣˵ģ
εĻʵʯִƨүǰӭӣ򡭡ߺߣǶġʯִԭε䣬ϴܾΣúûӣε֪իҪԱsʱر˹ˣ¸˾֪իѾصֱ
ȻӭիǴүεĻʵеġҲˣǽ͸޸˳ӭի
Ǻˣôûʯִڴޱȣ⵽ƳιǽԼ̫ϻʡ
¹ޣΪʹࡣڳҪ÷Ҫ꣬ɼŮˣһƢûС
ޣôûʯִһ˼˵ģ
ʹƲ޵ҪǴ˸ֱ߶ʱǲܵģҪǿ˳ۣȥְҲпܡʯִвʱ˵֣ȴһƢҲûС
ߣʯִбǿ׳죬Ͳޡ
ִУˣǵ䣬ӭҲʧ񡣡ի˰֣εһǰӭӣѾǸүˡ
Ȼիֻ䣬ʯִڣļӰڵñ̫ϻʻҪ󣬳дԱԼױ硣
ɷҲ࣬ڵһʱͽӼիʯִУɶԷ̬ʵЩܲˡիЩȻأҲ̨ʯִʵڿɶ֮ԼӼӼԼƵġ
ϢŭЩŮ˲ֵö϶ʥּü֤˸ղŵĹ̡
Уܲ취ЩŮʹߵ棿òᣬԴӵϴλ󣬻ûĸҶ񡣿ɶڴʹߣֻܷܱڶлҲֻ̻ȥ
֪ǻŮ˭ʣҪһʱ̱뵽ôףҪܻظһˣҲܿͻˡ
իεʹǴʵ۵ֳʯִиǴʵ۵İǿɶҪԻرʲô㡣˵ΪիʯִѿԸ´Ѫ
棿˷ܵĵ
һԿһޣʲôǣһ㣬뾡ס֪ԼŵԺ˵ʲô
ңҲܿǳԸԭҸὫٳû뵽ھȻ˳úٳ
˵ʲô취ǿ£¹ػʼ棬ȴЩɡ
ʲô취Ҳ֪Ҫ˵ûüĻų֮ˡƶĵڶԺַǳäĿģܶѶô֮£ֻҪ˺ûвܽġ
ãֻҪǵͷʲôҪ˵
еҲû̫ҰģֻҪ˳ĽٳͿˡû£лСĽֻҪŻϳһ⣬׾پܽˡ
²˳٣ԻȥֱӽнҲ֪дҴææĽԼнǺ⣬ֱ쵽ʱ˽ԼǺ⡣
˵իʯִδʹߣһʼ鼬֣һʹ߾Ȼիʯִк¶΢Ц
ûкߣмӣ֪⡣
ںδʡ
ǰǵеĺ԰ߵĵիЩˣʲôطǻʼרõģЩ˵ã͸ùʹƵģһҲ
Ŷ°΢ЦҲ֪իôͻ˴𣬰Ǹոͨ±ѵѾʽΪԱ֪ʲô취Ȼʹ˴ڻε䡣
իڻǺ£ķ羰ڴԶġοģ΢δкƣŸ裬ӰҪУʱһٶ׳־Ҳᱻĥƽ
ִУ˵ǲ̫ˣիƱһ˵Ϲ
үкιֵģû߷߲ƽӣ岮֮˭ϣһ̫ϻԐҲóһ硣ʯִвмĵ
ιҲȷʵЩʧЩҲ㡣իһҲȷʵԼȫԲںιʲôӦ˭ιȴҪأۣ
ү㿴ﲻǹһС滹վŸˣĸү˰ɣʯִۼ⣬Լ
ҪĻǵȻúúһ˵իʯִдˣεĻʵ۶οүǣ
үǡǺʦʯִͻȻֲԣΪԽǴϵԽ죬Ͱ͵˵


202 
ϣիʯִЦ
ŭᷳľǽʹߣÿθǼ棬ԼӼǣټԼ̬ƣԼƵģʵܹˡ
ϡټңͷİɣһԼֵġв޵ĵʱիʯִо棬ǴʱɵľèƵģ˭Ǳ񣬾ԼҲǿýµԼ
ŶǾǽɡ֪Ѿ˹ҲȥˣһʱѵôǸı̬ȡ
ȻЩɣټ嫑ʯִУϾа˭ϴβҵء
իʯִߵλϡիʯִ˵̬֮֮Ͽң˿Ҳһ˿ë
⡭񡣡ȫˣիʯִеķ̫һʱ޷ӦҲ벻ͨôôǸı̬ȡ
лϡ
ˣϲ衣Ӧǵĸı䣬ǻ˳վ˵Ҫǻ죬ԼԸǾͻԹԵ
ôתģиղҲһᣬֹȻ纫իȫͱ漴ҵ
Ҳû˵ʲôȰǼ䣬ǲڴû뵽һھʹӦˡ˵ֻϹѵҪߺУիԼͽܣʯִԼӣĻзӲš
ҲźĻիʯִҪô׾ܱ˵Ҳᵼôŭˡ֪϶ʲôرİ취ֻԸ˵ˡ
뷨Ҳ뺫һ£Ҳիʯִй˳̬⣬⼸յԹһɨ⡣Խ泩ԽǾúǿիʯִ˶ܱ㶨»첻׵ô
˵ΪıһְʱɵľʹӦ뺫е뷨һ뿪̫Զ˺ܿΪɣٰĲصξ
ξҲ̫С˰ɣ֪ԼѾɹιٳһʼҲһϲһǸξһ룬⻹ǹҲ̫С˰ɣ
ҲÿʲôصξأξǴӰƷû뵽Ĺ񫻹٣ԭΪΪ٣һξȻС
أɲ֪ػҪʲôȼġ
ؾھأٰٰءءǱءؾھءַּȣǧϵĽأǧϵĽнأǧϵĽأǧϽأǧΪأٻµĽءн͵
λǵعϡģǧҲͶ˲õأںһҲֹô˰ԼξӦþǺع־ֳɣһ˲أξ˼
ӦذɣξЩʲô°⻹ǴɣǸʲôģԼҪ֮һ֪
ְΪСʹ֮ξϰ֣꫼ټҲһôϰֿ϶û⣬ҷģһΪתΪְ˵Ȼֻʮ꣬ǵһξǴ´ġֻҪԼڳУһ꣬ٽתΪĹ٣Ժǰ̽
δĹƶȷǳӡҪǹ෱࣬ϵУһＸʮ֣ϰ֡ƾɡˡʹд֡Уǽ׹٣ְ¹дǲǲЩ׹ٺͲǲأ
ǲΪʵְ񣬹ֳΪ׹٣ҲΡ׹ַĽ׹ٺ׹٣νĽ׹٣ڵĻ˵ʲôɲ֮ࣻǲָʡг֮ࣻ佫Ļ׹پ൱Уξ֮࣬ǲ൱ھų֮ࡣ
ںεĹְǽ׹٣ξǲǲγĴͳǡؽײƷܺһǴɡξĴӰƷ˵
ںеϸ£ǻ˴ιְƣԼξȻ൱ںĹֳڴȴǸСòС֥١
ףҲҪҸξҲ̫С˰ɣĲ㣬ڴԽǰҲƽһҪ˵ֳҪ춼˲õ¡ǵξҲٷ
ҲŶ󣿾ټҸأҲøҾβСеҪǺٴ꣬Ҳпܡھи֪ȥΣҲӦġ
ðɣҾΪȥ԰ɡҡҡͷɵ
Ϊѣ⻰ҪǱһɡЦڻѧѧûн׹ҲûвǲںһѧҲûϣȴһ˽׹٣һʵְǲھȻ˵ΪѵȥΣ۴вŹ֡
Ϣ̣ԼôҲǼеĵճӰɣôĺȴֲԼأҲٰϽٰǲʮҪÿ춼סں
ܣǲѣһˡҺӢ䣬һ˲ţصξӦðȥУôأͲͣıԹǺķƵġ
磬ξһûۣȤȥǣν޿κεĵںÿֻҪⷬ˵ǣʤ
ǳ͢ģĸȥҸףҲôһ˵ˡĸȥҺҪ٣Ը޻˵ԼҪȥ˵£ùѪͷŹ֡
ǲͽˣ磬㲻Ҫÿһ¾̸ٵºò˵
ԺҲ˵ǣܣԺȥأɵҹξ񫣬Ҫ󲻹ְɣ˶Ρ
ʱ˵ɣһ֪ξôءӦ壬ŵɲ˵ģһ˵ڣǾ͵ʲô£ҲȴӦţȴβſڿӵġ
ӣӣпáܼԺ
ײڸôüͷ
Ҫӡ
˭ڿǴɲξҪʲô˶Ž岻õĵ
һǽүһλǽڶʹҲ벻ͨԺյôԼҵӣǿϼ˶ﰡ
ҵ谡һүһڶʹҲȥʶʶþȻիʯִдݹ٣۷Ź⣬ţ˵Ϊ˵ޱϷŪӣһʼҲ¼ǣܳŽ˵ҲΪˣܲԼһ˹ٳ
ܼңɡΪͻȥˣԼѾٰ¶棬ǿ¶һӶԸġ
ʲôܣô˶Դǣǹ͡循ֵĵիʯִ¾ҲӭУ˭֪ܾдһλүͽڶʹСԺݼ
ӣȷʵЩףƲȥãҪһˣ¾үҲ𰡡ŵһټҲмӣү͸˵ˣͽỹأȴҪдⲻǽô
赣ǣǲġ΢Ц
ܣһүһڶʹһȸ׵Ĺְߣο˼һǽʹߣ̫񡣡Ȱ״ģû˴ġ˼үͽڶʹŰݼ㲻ˣôأһãսҲǲܡ
ǰӣǧ򲻿¡ºνǷǡ
ðɣܼңȥ˵Ҳڣ´ñ֪ԼիĹϵȥãԼիʦ֮¿ºܿͻᴫֻٰСԺŲȫй¶ȥ
Ѿ˵ڸСΪѵĵ
磬ȥӦһ°ɣҲǡ
իʯִаݼɲξˡ˵ʲôͻȻիõȵòͷúдСԺˡ
Ǹԣ˵˵ĻһǶġիЦӣæ˵
իֱٰ˺ʵݣû뵽ΪĺڳǿɺȻٰϣιʵ۷һӰƷĴɲξȻҲȥΡ
իԭúõ٩һº˵࣬治Һ˵˵Լ˾ϵʦһǴˮͻӦ̣Ҫǵ»ʧܴ
Ȼիʯִ˺˼ǽҲͱϸꡢһƬ͡իε̸ȫûӪкСڳܶ໰ǲ˵ġǺȥȾƣիܿ뿪
˵ʦӺڳٰΪ˵ССξҪԸ٣һش𣬽ڶʹѡ¥һżڣիںͺͷʱûˣ˵Ҳ˼ɡ
˵ͽܣүҲǳԸɷģʦȥ˴ŸڶʹôҲø⿤ɣξߴͲҴǣû취¡˵غûȥΣչȲٰǣﵱξȤǲ
ʦʨӴ󿪿ڣҲ룬ŸһССĴӰƷξȥҴپ͵ʮϰɣ˵ˣͽܣڴԺ޼ɡիЦԼôҲүʦȴֻǸӰƷ˼˵ڡ
ѲԼĹѣүүԼξҲΪˣԸȥξĻڳǿɺúúõģαݿԣ
ðɣҲǿ㣬ףʦԺ˺ͨι첻ȥˣʱӭ㡣իЦ
㲻Ҫ˵ģ㣬㲻ڻﵱ±ôٰˣʣϴûüի¡
͵ܵġի˵˻ʱһ죬Ϊһ֮ˣȻҪӱһҪ˵ڣ벻˼С
͵ܣûץס㣿ڴˮ೧Ҫȫ˿ºѡȵֻիȻģǵ±ѵڴˮ೧ܶеûϤ˴죬֮ء
µ±ѵǲǱغڳǵĳǽôлɳˡիһЦڴˮ೧ʱ治ܣΪۼʯ˱ըѪɡ
⻹࣬Ȼǲ߽Ž۷ꣿٺЦ
ʦҰɡի
һϡأסұʱȨ֪իڻӵҲܽľ鴫ڳΪĴڣûӵսһΡٰիɾ֮ˡ
ֻҪʦٻիʵҲڻѧ˲ٶ뻤ӿ˵Ǹȡɡ
ģʱ϶ٻġζĵܲȡԶĲԣի϶õϡ


203 ξ
ٰʮȺɽ͵䣬羰õӡʹ˶ʮǰΡԭ˼ҲҪһǰȥϾز졣ɺ˵֮ԣվǽڶʹҲûôװ˵ˣĻÿ˶Ҳ֪ûһƥءΪ˲ţžֻʮˡ
ԭòٰʮԼ˶һʱܸϵ·֪֮ûô򵥡뿪ٰʮ󣬹ٵͱխã޷ֻǣߡ
ӣصҲܣһٵָͨʲô£۰ΪĲʦԼͳ죬ٰ֮ҲûٻغڳǣһֱӸںҪȥΣҲ͸˹
·ɲô׵ģ㿴ΧȺɽ롢̣ʮ֮ڶ˼ҡ˵·ɲô׵£ҪǴӲټ֣¹·ϻʱúüʱһмʱ
ϴֱٰʱŵ˲šɽšΪٰԲĶǳžٰģԶŽšҲиֽţŽе
ӣȥžΰɣ۰Խó·ϻˣʵ
Ҹطסɣε²ҡҡͷԼԲһĨڣΪ
ȻҲٰٰʵǾţһëǴӽֵĿꡢֻٰ̻ٷ֮һ˶ʮֶֻвĿջܽӴǡջҪôûôķ䣬Ҫôûϡ
ӣҿջųǲһջȴʱˮûУҲҪ˵ڳǱȣٰĿջҲûȵİ۰ԽԼķ䣬ˮҪлȥգϴ軹ȥǹãƵķ̬ӲҪǲʵûбõĿջŶ
ٲҲܱԭĺڷկҪðɣͱˣҪסԼȥԺӣ뼸ˣôôЦδ˶ʮ˹Ժ˵иĻҪûһլӿ»ɲ¡ԲøԼʲôסԺӲС
̫ˣͽұǣܰ׵۰ԵھǲǮȻҪլӣǿ϶ҪѲõլ
ڶ۰ȥլӣ뿪˿ջʣµʮڿջʮϽֵ̫ۣһǿɣһ֪ͨˡ
ĽֵȻûٰô֣ȴ˸оСϵ˲࣬Ҳ١ȸСȫϸָĵ̶Уֻǹģٰ˵С˺ܶࡣ
سǵıӵɽϪңңţϪЩҲǲֵһεľ㡣ʱҪȥǸ߶ȫò

һ˴ҴҴӺ߼һŶӣСųǰĹé޳ȥλѾ͡ڽé֮ǰԶ͸ɲݵ¿˳־ڳһѸɲݣŴæéޡ
ӣϰٰȻͬé޾ȻֽòݡߵĻɽЦ
˭вֽöòأɽȻ˳ʱץٺһЦȻû죬һ۾ܿղ⡣
ץˣǣɽȻ֪ԭίǼִУǺıºȥʵҲһüͷ
˽ҲҴҳҲҴңǵճéޣϾͱڵأȻҲ׷ɽȻǲ̫Զܶһ¡
ʲʲôץң
ʲôץ㣿ԼĲףǰ΢Ц˵
ҿʲôҲûɹǿңȥøǡ
˵ɣʲô֣Ϊεԣȵ
ҡҽҿɲңǿ˵
˵㲻Ǻã㲻ҪȥøôǾ֪شֱһ¡ɽȥãЦ
ҪҪλúСԣ͸̧֣ҷ˰ɡҪȥãŵȷղҲĿſڿӣҪȻĻݸȥ٣

Ҫ˵ͻȻϴһȣعһԭŹĲ죬һһݣһһ˵֮ȴְ֮ˡ
ǵ׼٣λүãǶһˡɽûпڣæһ˵Ȼ˵ȴûɿĽץ
ǺˣõҵȲ֮£֣˵ˣǲǵҲǰݲ÷ɽ֮䣬Щõĵ
Ҽҹ˵ǵһǵɽͷ˭ðӣǾԼĵˡ
ҹӣһƿС˵ܵ棿Ƚ˷ſݲ쿴˺һۣӲá
ɽһֻǽĿͶ
ɣλڣӡ˵ͷ
ҹµڣ˵С֮ȻŵƨǸֵĲЦ޷Ƶġ
˺ݲһѽ𣬺ʵ
үСһȥǼ֮£˲УԽǿӲͲˡ
Ȼû͵ΪǻὫ㰴ڵأݲüͷһ壬Ŀ´ȷʵüۡ
ԩҸմé޳Ϊǲɷ˵ͽҰڵأǿ˵ǵ׽ߣϿǱ޳˫һ죬ԼȫͭҲûУ˵ǵû˻š
ݲȻΪ֮ˣһӣֲǰ£˸飬ȻϣһöͭǮҲûѵ
컯֮ԩǵҿǲǵɡֲԼûջֵһҡ
԰ǺηϣΪҪɵֲʡ
Ҽҹǡɽ첻Լ뽫ӵͷԼҹǲξЩ¡
˵㲻ǵһֱԹۣɽҪ˵ԼݣæĻ
Ȼǣҿ㵹ǡѾԼҲʼ׳
أ㵹ˡֲԼ޶ãߵǰҪǹ˼ˣԲͨգļѾ׵ˡ
ΪֻҪȷˣʲôҲͲҪɫ糣һҲûΪԼŭ쳣
ãҵҪָΪġֲЦһ˻ĵһӡҲãͷԣԳҲûѳʲôҪЩкƾʵݡ
ϵ·ԼģȻ֣ȻɣҲ÷ɽ֡
·ȻҵˣѲɻģԭ֮ɫͻȻһָֻܿԭ״
ⳤɲˣ֪ѼΣ֮ɫԴ¸Ȼء
ᡣͷ˿Լĳԥĵ
ᣬֵưôĳȴһ˫Ьʵ˾ȣ֪ɷԵɣĿĶĿƣĽϡżֵĽ£ȴһ˫ЬҪԲ˵Ŀڲš
ʵץŴź򡣡ݲȻҲһһֱע۲ղ֮ɫѾ۵ףǵѾ˾ŷ֡
λүͻȻͨһڵϣҸղǰԱ˳ǣõģСϾͻȥ
ȥߣȸǻųԼʮ˵ֲǵݺݵĵ
λм֮Ҳ֤ˣһŰɡݲѾϣԺ̬ҲǺͰ˲١
ȻѾϣȥȥҲ޷ҡҡͷ˵⣬вɾܾ֮Ѿԡ
ðɣ¿кŽҵȾΪò죬֪մݲҲǿкԺʩһ˵ȻѾԼˣ˵Ҳȷʵû̫ıҪҸղ깫ӵ˺Ҫ˵ݣҲѰ˼ң飬ܽʶһµȻá
º˵ͷ
ԭǺڣ֪ղοǵģкٴμúֺЩ죬ȴû롣Ϊ죬֪жϳǵġ
ղ֮ʱҴææŻ󣬿ȴ¿ץһѸɲݵֽسͨ˼Ҳˣҵġ˵Եɣ룬ĴԱ⣬ȴũ񣬸ղźΪ˵ıŤټϷɽôһ˵߳ɰգټ¶Ļ֮ɫúȷɡ
ܼ΢֪ǺıкúôһԺͨ˿ûôǿĹ۲ǻԼ㿴Ҳⷽ룬οȷʵ޷ģɣҲ֮ߡ
㡭òǱεξ˰ɣŽͻȻеƺͣҲ񰡣ԼӿҲҪ󣬿ڻѧء
ϵܣ룬ڡڻпܡкһʼЦŽټ֣ͻȻǰտ˳ۡ͢صξҲǽкô
û뵽ԼŸո΢˽˰ղͱϳݣʱӣĻʵʲô΢˽ԩԩг𱨳𣬿Լ΢˽ȴֻץ˸ͱʶƣ֪ͱˡ
ҼҹεĲξˡɽʮ˵ȻξĵĺүʮǧسҲǵԺţҲûΡ
СļˡкŽ˵Ǹղﶼ¹ݣҲǾǵʲôˣɶû뵽ëûг˾Ȼεξ֪֪شڼ˺кηӦ
ȻϳݣǺȥһǲܵġֻĹӡ鶼ڿջȻȥȡϲСкŽҲ˲ţ溫һ˿ջǰͽξĺûᣬҪǻգҲ͵ȥˡ
˴·Ҳ˴·ĺôٺѾ֪֪ؽɽǽʿɽҲǸүֻкȴǸҺְûгҪ
سԱҲس̺͸еĵطãк溫ȥ޴֮󣬲ŵĴʽӼ˺
Ϲӡ֤һʼЩɣ˭úڻǸδɵءϸ˺Ĺӡ飬һѯ˺ж̫Լļ֪ͥԺּеĶӺǾȥúƣԼĺôҪȻĻźҲԼԵóЩ


204 
ȻûΪòݣǽʽɺ֪ȴûú磬Ƕ豭ܿĽͳá
оóԼ䵭һ䣬ĳǼƷױԼߵ䳼Ҳ᲻мһˣοԼƷ׻ͺüֱ
˺֪֮뿪ͻصŵסҲİ칫ص㡣İ칫ص㲢ãԱߵһԺӣξķסأҲİ칫ص㡣
ˣҪҪϸξӷ磿صɽĹϵҲܴƹ˲
ӷ磿ξ֮λ˵ɡһѧδɣҪǽ׵ôξֻǺҲξ̫ˣɲʲô˾ʤεģ͸˵û飬ëҲûĺˡ
ξǳ͢٣֮ɽȵһ֮Ҳֻ֪ءξĹԱҪôҪôۣ˭ҶԹԱ
ƿСѣ˺֮ͻ˵ΪˡЦһɽƮƮȻȥźԺϢ
ղź֪ʱɽڣΪԱ֮һڵ֪ξѾ֮󣬵Ȼȥݻᡣ庫סԭξķӺ󣬹ɽͷ飬׼ȥݼεĺξ
ںסɽᳵ·Ͼǰξϵ൱Ҳ֮ξһլӣһסˣڶͣסҾ졣
վסߺˣ
ɽûξһȴ̧ͷһԭξǰѾվҶĿбӣһ֮¾;䡣ɽа룬ξȻǾǹٻӵܣų֪үҲûС
¹ٹɽ˲ݼ֮ξˣСͨһɽû΢Ц˵
ùɽŰݷãԳӭǺùɽرҪعٳڴιٳͬٽ׵ĹٱҪţƣĹٵĹٽױٵͣͬһأҲܵٽ׵Ĺٽơ
ںɽĹٽ׶һ˶ǴӰƷֻǺξ٣ɽȴĹ٣ιٳǱ򣬺ӦܹɽƲŶԡȻںҪ˵ɽ¾֪ҲģȻԼֻξЩҪڻǵأΪԼҲΪ롣
ıòξְ˵ĲԼ´֮춼˯ž˶ڿ֮Сʵ벻ҪԼͻȻʲξĴ
ֵܣǵһŵĹԱһǻҫǱѰҲΪˣںĵλһӴڳȻλԭһƽޣںѾɰŮˣЩģӵĵλĸ׵Ĵĸƾӹ󡣺Ŀһ㣬ֻùؾصصξ

кŽںص칫ΪǽЭҡΪкԱߣһ۾ϳɽԶԶľʩһ񣬸˹ɽӡ
ǡɽԶɣЩҿ϶ʡȻ֪ѾԺξ˻ƿСɵۼʱǲš
¹ٺΪξԱ˾ԼѾֲ֣ԼȻֻʮѾʮǳȶΣֻϧЩȴ޷߱ˡ
Ϊ˲ŷСãɽ̾һʮаˣĶӱȺҪβпˣʱɽΪ֪ز뺫ˣôסͬͬʳǲ֪кλɽ绨ѩ£º¶˽⣬öôʫʸ踳˵ûϹһѧ˵ţ١ǳ֮⣬֮ͬ˽ϯûʲô˵ġ
ɽԺֻԵİݷãȻ绨ѩ¡ʫʸ踳˵Ǿ̸ֻ¡ɽѾһ࣬ԲҲȻءοٲ⣬Ⱥλ磬ҲܳƵȫ֪ȫܡ
Ȼ֮ǰҲͻ˽һõĻڲʵӹɽ渵úöĿһ¡
һسԱ⣬ֱֹѺ˾¼¡ַ֡˾ֹֻѺ˾ںֱҲΪ˽Ѻ˾ֹ˵ģʷϺպļʱνûΪ֮ǰҲǵѺ˾Ѻ˾
úǣһаѺǵְ˾һϷֺͰ¼¡ַֺ˾ֱЭɽԼ˰
˸ΰ⣬켩õҲķ£õಶԼôҲǹ⺫ﻹһ֧ӣȻ֧Щ٣ȴضѾˡ
Ϊ˱֤سǵİΣֹǿڲⱣй涨һߣװ50ǧ40ǧ30ǧ25ǧ20һǧ15һǧ10ξרܣǿ϶֮װ޷ģҪ漴ϱɳ͢ɱѹ
ǳأϽһ໧˺е50֣Ȼ࣬ڹڴοƵüϣѾһ֧ǳǿװˡԸһǿԼֵȻҲһ㣬ҪЩģҲǱ˶ֵ
ãֱӦнʮˣҪǼسµġ硱͡Ѿһˡ
硢ȻûʽȨأǴλʵȴ͸ũϻͳκͿƹũ񡣴νһֱͲĵȳ𡰿ζ˰ȳר˾𲶵֮ЩСְжһեȡǮǵѹũ񡣶ͻܲˣǡ𲶵֮ȳȴǹ麫ͳʡ
ɽһʼҲֻһ⣬û뵽Խ̸ԽϾǶԺһξٳѵú֪ԼҪʲô£ЩʲôˣҶȨҲһһ˵
ɽԭֻ뺫棬ʶһˣɺ֮Ͱڳһ̡ܽӿɽ̵̬֪ͽҪһһϡֱ뿪ξ󣬹ɽŷԼǶˡԼξԼθɣ˵ȥĻóȥˮղصġ⺫֪ʵϺпǰԻԺһ۲Уǧ򲻿ɱԻ󣬷˻Ǯ
ȻɽԼ˺ףҲóһۣС󣬿һѶԸ֮ˡټԺգйΪʹּǰ̲˻ǾԶ֮ȽϺá
ʵûиɽʲôףõ˽ҪԼǰڵϿĹŴӾ磬ڹɽԸ߶֮£˼̣ĶѡȻԲһСB֮ˣһ㵹ǱɽˣԺҲ˶ܱܻ
кŽõĲͷ˭ѵ֪ξѾôȹɽߺ󣬾ͽǶӺʼǾǵһģҲΨһ¡ɽݻԼΪͷľ͸ӦǰСԭҿ϶ͷǹԼ쵼ڼȻӹɽȷϣǺС鵱ȻЩ
ξˣزͷƽȴǳǰ참˶δüݼˡкû뵽ȷ黹죬ղŻһͰ׵ӣȴڳξĹȻƽĹϵ޼䣬ʱҲԽܸ棬˭֪ΣҪһС˿ƨɣǳԲĿԼ
ԭк룬겻ʮδ죬ȫƾ´ξְ֮ԼҪͶãԼмӣԺڲǾ㱧סһȣƽҲҶԼȴֺôģҪǱʶԼģԼҪӦʱӸԼһ˫СЬԼǴǲ
ƽ˵˵ôһָкΪξͷұۣҪһǿĲͷάΰⷽ棬ԼͶ̫ľ
ȻǲĲصξʵҲԼĴ㡣ԼҪıΰ״̰ͼܵľ棬⿿׺һ̫ƵԼҲܿһ¾棬뺫һһ⣬ǴεҲԼиı䡣ܸıʷκһԽʿΪ֮¡
ƽ֮ͷǼ̳֮λҼҴʮ֣ڰ֮ڶǺպġͷ˼ܣβͷư޴˳ʶкȻǾ;ܵƨɣмԼοԼҲ˵Ҳȷʵ飬ƽڲأɲǸǵġ
ưƽͷˣüͷһûкĳӿĴʣץһؼ㣬ưѵصΰܲôֻеư
⡭ͷԭǱصĲ죬Դ˺ͳ˲ͷҲʮͷˣҲ˱ز졣кúʣ󱳵ĺˮƵģȫʪˡξҲ̫˰ɣԼֻһ˵͵档
˶ٰץ˶أʵĸ°ܶ࣬ҾУҲǼ֮ͽ֮꣬͵ֻɱ֮£ֻҪȥ飬һץһѡ
ûһҲаʮɣϸֵʹкĲ˲ͷϵĺԼ޶ȥֺƽʲôʵʵ˵ҲȡúξҲʵõİ취
ŽͷΪΣкǱӣ֪ղſ϶ǿʣعͷŽ
кͷȥŽŵɫˢһѡѵξʹ˲ԼˣղԼǱģʻʵǣƫҪˣƤӣڿɺãŽͷ
ξˣͷΪ˸ֱҵ¶ֵġŽѵú׿ڴʣæСӦԡղſкıԭ޷Ļξһ
ƽȷǾǿ֮ˣոǿǸֱ𣬺ãǴ·ξҪȥƽһˡƽҪ˵ԺԼΪΰͼģΪ쵼ֻлˣöˣŲۻҪΪԼͷҲæ
ƽĸҲǲصĲͷȻѾݣƽӰ϶Լȥݻƽ֪󲻶Լм㣿ΪԼļıһ¡


205 ͷ
кŽúȻҪȥƽң˶һ㶡ǹ٣ƽԱȥСҰݷã˲õ¡Ǻֳǿǲ׿ڣкֻ˵˾ƽưͱںֻȥƽҰݷһ£ôҶء
ˣƽг⻹ʲôˣǸ˵Ҫˣȥƽҿס
ƽϸĸ⣬ֻһľкŽ죬ϴյǰ˵̵ʱξԼĹۣԼѪǰ׷ˡ
ƽ˭ҾΣʡ
ϲͷ˵Ҿֻһ㣬һ㶼㲻ϡкָϽ˵ԭһĲҲˣƽ̫õнˮ֮ٲκλɫ롣һҶϰ֮ˣÿٶóԶ⣬ͷ참һеĻɶԼģ˾һж죬öнˮһ˼˵в硣
ɣȵҪ֪õĲͷ൱ںΰӴӳΰӳĸҰ򣿺ڰͨԣҪ˵һ˼ҶǳǸսźʮҲпܣںԽ֮ǰҲѰһλˡ
ȷʵˣ˵ϲͷΪͷܰİ참ƽֻ࣬ɷ᲻óԡŽòץסһᣬ˵
ǵʳȥУкȥʮ⣬һ̳ƣһʯףȾôɡμ棬̫صĶһᣬЩԵĶõǻỳʲôʵϺҲֻȥϸţȻǸжǾٺòΪԽʿִܴ˵˼άʲô¶Źģ£ҲñԼĺáеʱҲܱԼֲ֪Ϊֹ˼άҪı䲻һӾͿԵģ˲ΪѾִ˸ٹ̣ºѾԽѸı䡣
кһԼƣǸ⣬ףһüͷ˾ҪԿԶ¡ݺݵĵŽһۣҪͷ˵ôƶξҲԼȥôණˡ
кְﾫﾫģԿµȻϸɵġɫ۵סӣ뷨
ɽǮſײһȥ˳ҲԼʳͷԸ
ˣ˵ССıã鷳ֵܡкҪǮæҡ˵ҪǶôǮԺԼĲҪξ»췹ˡ
кŽмϣܼסξĻϲ˵ڶΡĵ
ǣǡкʼ䵭ͷϵĺ˳ξᣬȴôźءԭ˾Խô˵ʱԼӦԽ֣˭곡ϷԼҪǮ˭֪Ժ᲻ᱻǺޣ
кҪԼȴҪźںҲ֪Ժ֪һ죬رǷɽһξĸֻҪ֪ԼǮξҲ֪ܿ
ǵɽǣƥʱ򣬿к֪ԼҲˣأԱгƥ⣬ҲҲҲļһһǣƥ˵ҲЦкŽҲûأεմ˺Ĺ⡣
ĸоǺãҰʡԼʱ䣬ҪҲܸǿɾикڸͷϣ޵˵
޴˶ûôŽ̾˿ֵܣξ˶
˶ƥòãɽЦιӴľжʮƥҪǿ֪Ծʲô̶ء
ֵܣĿξǲǲֹƥкʡ
ǵȻɽ˵ͷ
Ҳö࣬ܿ͵̣⡢ⶼУɽֻ֪˸⣬һʣû뵽ҲǴС˸ģһٰʦ˸
ʮʮɽͳҲԺӣʮֵһԸʮʵ̫ƽ
ɿк÷ɽȻҪô⣬һѣΣεԼķ»Ҳʮ⣬Ҫ֪ʮ͵ýʮᣡôۣǮǵԼͰ
ңǮͼҵϣձ塣кɽҪˣæס
ײ죬˹˵ĻҼҹʲôпȱΨȱǮɽ΢ЦȻ֪жңƾźүӵкڳǻǧƥӾͲǮ
к֪ξ˵ȷʵ滰÷ɽΪ˸Ǯġҿɽ־óһӣǸ˵ķԲ̰ͼ֮ˡкҲڽķŻ˶ҪԼˣǽһȫСúࡣ
ȻȷҪԼˣǿкһ·ŷɽܿͽƺò˻ξ֮ԲǴˣΪɽҪ׼ȥͷĳʳ⣬׼öʮֵܵʳãһס桢͡⡢Ƶȡ
ɽǱ˹ȥʱ򣬷ַɽʮ⣬Ҫ֪û˹رѳԡ
عӣ˹ģһٰʦ˵ءɽӦ
Ǻãٶʮ⡣˵ͷȻǴٰʦǿ϶Ǿ˾˵⣬ںѾȫҪηչβȫԵٶ࣬ҲǷˮû
ȥʱû⵹Ǻ·ûбҪ̼ϲͷŽѾ֪ҵļҾãʱŷԶԼеĻҪ
ͨ˼һҲһεĽѾ䣬Χǽûеģֻһ߸ߵʴ档ΧǽֻܷӣСҲ˵ġȻֻҪ۾ϹĵҲҡ
ϲͷϲͷڼ𣿡кеҲûԺţûŻֱֻˡ
λϺ洫һ
ϲͷõĿкξ˼ˡк˵
ķűĴ򿪣Ρ߳һĸߴͷҰ׵ߣȻ·ȽҲ˫۾ȴ
ײ죬㲻˵ξôôûأɼ˿кŽֻһ꣬ѵһȴ͸
ϲͷλǱεξˡкһ͹Գ
Ϻξ˫һҾɫ糣ĳ˵
ϲͷˡǵһκͱ˼ʱԷû¶֮ɫȻܿ϶п϶ᾪȣȴһҲûб¶һ㣬ú͡
ˣ룡ª֡ɲú˽ݡ
ΪٸЧΪξͿ๦ߵϲͷʵӦá΢Ц˵ɲɽ۸֪ӣӢ۶úɴ˿ɼƽӦҲԺ˵ǸϢ
к仰Īǡɵ֮ԣƴǲصĲ죬Ҿ󲿷ʱ䵣εĻǲͷɴδĸԱǹļš
ϲͷ⺮Ҳʵ̫ףҾбҪǸƾסҿüͽıݣһӺʾͱҲûУֻüʯͷһ𡣲سǵ˼һ϶Ѿʹú̿ȴղ
л˾ˣֻѵ̰ۣͬɻĵҲû֪Һô£ңһⶼûгɹҪȻҲƶˡ
֪ˣûнֻͣЦҡҡͷȻ˵ѵ̰ںδ⡢׵ȵȴ֮ԭʵǽҲˡص⣬ȴգɲ˼õġֻպʹףҲܹءԺҪ˽ǵʱԼҲܻϡҪǼʮ⣬°Ҳⲻϰ
ͳȥĶûջصĵȻɼգǺ˳ָֽкŽ⣬˵ϵڱƽһҲѵóһ⣬ÿȫҲʳһģһȥǵļлǵһΡ
ϲͷɺãлŵһɲҩζʣȻвˣɵӣӪҲеģӦûв
ϺһӲʡ֪˼ֻȴúΪԼҸʲôҲǶԺ˵Ǿ֪֮ͣЩǲֵġ
ͷӣξ˵ľףΥѵôϴ֮Ŵݳ
ѵ̰ۣͬҷһЦЦʡ
Ȼͬˣξ˵ĶԺ͵öξƴӡΪϺͿˣҲйξҪͭǮûһ˵ġ
һݵĲͷξƴӣӣϽ¹ɣͶùˡɵӿһͷѰˣο㺫ԼۣͬҲԼɡ
ֻҪΥѵҪ˵ףҲȥϲ̫ĵֻҪӦ˵ģͲٶʡ£Ҫǻһ˼ңͷ˾ξݷãһ˾ףǲҪм㣬һöξĤɶˣȴûʲô˵յĶΪѣΪ̫ض˻
ͲҪˣȵƽʹٳɡ̳ҵһ룬üûŵζˣٲڣʲô¶ɰ˰֣ѾݣֻҪϡԾУӺ׳꣬һþ鰸紵ɹ¶޷ͣҪǲܳԺõģµʱ˰ӣҲץˡ
û£жʮأҸ㳴¾ơɷԣỨӿ֣æĲ˲ǿ¶Цݡ
̫ݳˣ͹ٸɣҲòˡҲǸ˽ڼӵˣҪÿͶܳԸ⣬ӾǸҲȻҪÿٺȵСƣǾǸʵҲɣ
ֱ̫ɽʱصĲͷƽŴĶľسǵŽسǡƽúɣüۣĿ࣬۲ʱ˸ž⡣ľҲǺƽһģ̳ģֻ룬ҲûƽֳظС
˵εξͻᵽǲȻξһϢľóʣȻ̫£ֻҪξΣΪͷĸҲȥݷģݷÿ϶ݷЧҪá
أȻؼҰɡƽֻг÷һ۾ͺɵ˵ξѾΣԼҲȥݷ˵ˣϸ϶ԼȥأγգְѼΨһһͭǮϣҺҸĻѲ࣬ʣµǮ׵ģȰҪ°ײȥξ¡


206 ôܣ
ôֻһףľʮˣʳ֮ʱټÿջգһÿپܳһףһֻʳõģ⻹ڳƽԸɷȫϡ֮¡
һɣøץҩܻЩǮɡƽǮ޵ͭǮϸһ飬ˣȴֻԼͶз»ԼľΪϰ䣬ÿҪ׷ջһʲٵĿοԼӻԲڴÿ춼ҪҩĿ֧͸Ӿȡ
ǣסľûҪĸҩ硣¸׾һҲȫĸҩҲһԹԡ
ҸӶȥҩҩȫ֮ǰص˼С
ףôйɷ㣿ľıȮŵ˷㣬ǲܵĻϡζֱܷģֲ֪Լôǰ÷أ˵ҲײаǰܹһףҪˣҲǲܳԸɷġ
ľɣȻͣɶĿ
үүйɷζľԼıӿ൱ŵģһžҪ֤Ƿ顣
˷Ȼз㡣ЦеĵСʮ۰ԼӣľıҲǳοСͱֳǳɫĲ츳ѾʽĲ죬ԺҲ˳׵İࡣ
ףľȵΪ죬ǳע߼ǰֻһףˣҪĶ٣ÿֻϡֻǿά֣ɷҪ˵ףпһͭҲûˡ
˵ϵģ᲻ţǺȾǳ⣬Եú桢ӿЦ
ףôף˲ˣȻͣƽʱҲ߽ڣҵݾͷһķӣĿ棬һӾͷ˺üɵ㣬Ȼǲͷ
ľûУֻּ˷㸸ȴȫ֪˲ˣҲﻹ͡鰸ù۲΢С΢ЦŵľıģܶʱıӾܰư˱֮⣬Ҫò죬Ҫѧϰĵط
үүǳˣܷͣǲǮľЦʡ
ǮɣˆЦǺǵĵ±ȼǮҪ˸ˣǮýɽĶȴܳԵİá
ףεξҼ˰ɣƽ֪׳ٳٲ˵յףڿԼӣתƣԸ׵ԸҲǲܵġҲֻξųƵϹˡ
εĺξȷʵǼңһʳƻ⡣ɼӺܿ³ҲЦݿ䣬۲鰸ҲԼҲˡ
ʲôоƻ⣬үүҶˣȳ˵Ҷûʲôζءľо⣬̲סµ
ףξЩ⻹ûУĻ˭ƽεξԼͷҰݷãĿһӱø
ԭʮ⣬ûգξҲûҪǱ˿кŽźξġɶԶ˽̬Ⱥοľо⣬۶̹ˡ
үүʮǿǽʮᣬһûԹأľû⣬ʱ۵òС
ľ֪ԣԣԣôξΪҪЩʳǣƽնԽ˵Խ񻰣Ȼȵ
ľɣƽƽѵ⣬ֻһ˼Ĭ֮״ĿˮԴƽҲ޿κΣԼĺӸԼܳԱͲˣڻȣһҲѵմһأʮ갡
ƽл˵Ѿȥ⣬Ǿͷſӳһأʲôͷ˵ɶԶӵıֺ⣬Ҳ֪ξģҰ참ǴӰģҪγξ˵ĶԺ᲻ڲ鰸ʱƫ̻أ
סƽһԭҲ̳еͳҪȻͷ֮üͽıڣԶⶼġ
˵ʲô³Ժ˵Ҫǲ⣬ξҪȷãԺٻξ˱ǡ̫˽ԼĶˣϣúûж⣬˾͵㶫ܵĻҲ̫˰ɣ
ϣΪͻȻЩʳ˻ЦϷһξ͸⣬гɶָСʢ룬ľܴãһһ룬ŵöƤڴθʹòУֱ°ҹų˯ȥ
ڶһ磬ľͱƽӱ캫ŰݷãôҲõһξǰƽҲܲӦĵĺ˵ƣ극˴Ҳûٸξ֮¡
û緹ءľӣȻϳԳ˱˴ҹϾᣬ˯һܳ¶ˡ
һ˾ͳ⣬һ춼ûóԡƽܹŶʮ⣬Ͼͳʹأǲ⣬ϸһ
Ҳ̫˰ɣԷ鰸ľ
ԵģҲʡƽȻҲԵöǼԲڴʱȴˣһξͳ⣬ԺӻҪҪڲӶһ죬ֲʧ
ƽξʱϵ˶࣬ȴվһͦñֱļҶҸӶεξһʱ棬ξ׺ڵñ֪ػҪ
λСˣǱزͷƽ֪ξǷ𴲣ƽߵһķɽǰ˵
к£ɽеʽתһͷ­ޱ˵
ֻҪʱ䣬һ㶼һ磬ȥǴլӣ۰סϰҲͻǴԺӡ
û£û£ֻǴ˸ݼˣͬʱҲƽСĵѡŴҪ֮žҪлľٶ׼ǮЩ
Űɡɽ棬ɲҽ˵Žȥ¶ԷǸͷ
ҪȥŰɣľĿбӵķɽüͷ˵ξҲûɴûĴα˰ο׺ôҲǲͷҲʮء
ɣοҵܣȻѵΣǾ͵Ȱݻƽҡҡͷ˵
Ȼܽ룬ҸӾξǰԶ˴طŵȺýߣƽҲûҪȥŵ˼
㿴ǲǷˣôڴܣľĴԶһúǹ졣ǳԱ˳ţȻڴϿ񱼣ҵ¸ɣ
磡
ľƽݺݵĴһ¡
ϸҪ˵һîɴ·ȥˡƽһŭݣԼ츳ãƽϲеСҪȴǴĴ⡣
ǣ˱٣ĿǰӦм»Ϸʮ꣬޽֮ɫӦϷǡľԴϸǸܵԽԽˣܿƷ˸ղԼۡ
κʱܱҲǿʤβ졣Ϊ죬Ҫ۲΢һýУʱһ仰ѣҲһ仰޹֣мǣмǣƽץסᣬľ
տʼʱľʱͷʾȴŴͣ۾ҲɵͭƵģƽĻšлдʣôܣôܣ
㡭ף
ƽľַɢע־ֻǼ죬æ˳ķȥƽҲ쳣Ҳڲ֪з
ξ˰ɣľſڽĵΪղֱξȥɵǰǼҶûһһǳصĶָ֣£ĳüࡣȻԺľ񣬵ľȴܲ²˿϶ǼҶö࣬ξУ˭ݣҲͲԶˡ
үү˵ξ˷ǳΪһ̫ţڿ֮Ⱑƽ˵ͷȻϿľķ
ȻξܱԼӻҪСƽһҲҵվݣľٴξηɽûΪǣֱã˷󣬷ɽ΢΢һ˳ȥڵλվڡ
ϲڷźò豭Ҳ˳ȥþֻʣƽӡʱ˶ϵ𾪻ûʣƽЩϾҲ٣ֻһλ̫ᣬӦ̫׵ξˡľȴûô򶨣ղӵźˣڶԷͻȻΪξʵ̫㵡

ξϾ͵ƽ豭һڣҲûľ
ԭϴģòͷƽѾڵȺԼʱֻë˲ٻξĹٷ͵á
ξˡƽнŲæһľ빧
ͷһ۾ϳƽƤڣüëִ˫۾񣬶Ա֮߷ƣӦľ
£ȮľΪز졣ƽںʱҲڹ۲ź
Ŀǣ˫īᣬԵ÷㡣ʮţ˵Ե÷ǳšȣЩ
ɣξղŵΣͷ鰸֪ʲôüĿ˻֣Լ
СĴȮȥ˳ϵׯһ׮аƽ˵ξһǲӴ尸ģΪԱǺٻֱմ򽻵еͨԼĲۣҲǹڵ壬ųµá
У˵ȴ֪ЩɣȻǹԼϽԼ͵öǸɣҪǸɵʲô¶ȥء
϶ʮиׯׯи⽭֮ǰͻȻмУر׼⽭ƽǿ׳в֮ˣ˵صȳȳרС˼ˣ´󣬾ȥһˡƽû뵽ξȻԾ尸ȤҲûҲܼ򵥣ͽ˵˱顣
Ŷͷɿ˶ߣף˵İӾǴˣ㵽˺ҲضԴ
⽭ȫһ˺ۣҲжСׯ鰵գ⽭Ա֣Ӳ˽ԹҲǷǮƣҲԣ˳жǱУֻȱ˳ʽ顣ƽһʼҲ֣һ׳Ե޹ʵͻȻȥأҸ˶죬һüĿҲûУֻû
ɱһ㶼ΪǮΪΪ飬ⱻɱҲУǳ֮٣⽭ڼбȻǼ˲ܼ˻˲£Ҳ˵С˵˵ЩҲǴǰѧģóŪֻƽ֮ѡ
ƽӿûʲôӰһΪ˵÷ǳ֮٣ǽ֮⡣ξξС鰸ҲǴи֣


207 
û뵽Լ˵ļ仰ȻΪƽӶԼмӡʱ˼ҲûзϣԼȥݷãƽĶӣܻܿδĲһݼԼԵֵĥ
ɽӡǳһ֮¾͸ֱ˽ĸоˣܳΪԼĸֻҪܹټľǿɣԼҲͲöΰ滨̫ľ
뵽һµĿܣľͻȻе
ľ񣡡ƽöͻأһУúʧæǳ
ף˵ǰׯ⽭᲻ľ뵽飬˷ܵ㵸Ļ˼ʲôʧʧ񣬶˵ư£Լһ񶼵Ϊư·
Ϊ⽭Ա֣Ⱦƽ΢һԣ⽭Ȼûģׯյʱǽ⽭ƽ¼ȫһ
ȻᣬŻᰡľ⽭ɱžһǳֵûɵӷ
ܣֻɱ⽭أƽ⽭ʬ壬˺ֻۣʹ֮ɫ˷ǳʹƵġΪû˺ۣȥʹ࣬ҲΪıɱݰɣ
⽭ò̬ʮ㣬Ҫӳǽɱ⽭أľԽԽֿܣȻڻû֤ݣֱ⽭źܾ֮ܿһ
֤ݺڣƽʡ
ϴȥׯ¾ǿƶǣҲҪ⽭ҵľİٱĵܶʱưҪֱľֱͺǿҡ
𣬾ͲٸһԲܲˡ
ҸӳڰУҲûжŭܸɵΪٵĸƽˣٳ϶᲻⣬֮ͷҲΪ²˳٣δ빤ߣһȥׯƽҲ״̬һҵרڲ鰸ưĸ֡
š
ƽӿҪԼξ޶ˣòĿ˶ʾѡ
ƽúʾξɲԼĲ췿һʱ鼱Ȼξˡ
޷ȻͷҪȥׯ鰸ξͲˡӻֵ쵽εģҪʶһԼƽˣȥԼ֧50ôҲ麫ϽΪܣҲȥѲһġ
մ˹ٺᡭƽ֧֧˵ţڲ鰸ʱǾһ漰Ĺ񣬾é®ëͷСһ֪δǡ
캫ȥңһס⡢ƣƽ֪Ȼ̸£ⲻôҺúѾӱƷԣĽǷʤβͷְ֮
ξ⼩õάΰͷаǲңҹջ·ʰţ㫾ӹΰ˵ͬʱҲЦ˻ֱʻģ
ˣ˵Ǿ֮¡ƽǲƺĲײǽͷ֮һݷúҪŪ¡
ôѵҵһεŰݷþͲ㶫ͷϡдЦƽ˾ȻȲͷ֮λԼĲ鰸ȷʵһĻкŽ֮ͷȥˡ
˲Ѿ˵ϣӦȥׯˣֻزľƽҪɳʵףæ˳䣬˼ξѾ˵ˣɸȴӲǻҪʣⲻǶһ
ׯسǲʮһʱ仹һôȵٰҲһʱѡ
ش˻òȫƾ˫ŲУֻµ⽭ޣʱ࣬ǰصسǾѾˡľ˳ĵȻҪС꣬˼ǳ͢٣Լ⣬ⱲӿԶֻܶˡ
سǵׯ֮·ʺʣûԼа˶ʮƥ㹻ʹˡ
һƽʺҸԱסسǣǮ޹·ľһѵ˵ξ˾ȻһὫԼʹãҪĻξֵ̫ˡ
ǺãξҲһȥׯһ̽⽭֮ԭİӦȥ50ƽţԼȥʶһ¹β鰸ģЩҲܲˣԼʲôʱȥһ
СǰȥɣͷԳƽúȻҪȥׯϽվֲ̿ĵ
ҪǲôЦ
Ŀ̫ˡľ˵ƥȥׯͿԻ
صΣƽľһУϾˡƽľƽһӵųһ·ׯ۶ȥ
ׯسǶʮľ˵һƽȻľǵһǺܿѧᣬұֳ൱츳ϲԸϺǵٶȣҲʱһЩС
ׯ˼壬ׯеİվ󲿷ֶ⣬ȳڵ֪ξ˾Ȼׯ󣬺ܿ͸ϵ⽭ļСʱ⽭ʬȻѾȴûᡣûõʽ飬Ҳ⽭ļ˽ᡣ
Լʮһͷɽ룬ȴֻʮͷúܾɡȺξǿȥȴûзξġ
壬ξĸһȦӲûзĸǺ
ʱξĹٷ£ͻһͨ·ټЩδ˵ʶ
ξҲûϳοɶ⼸ƥɶǺ̾⽭ҵԺУ۵ĪƥÿһƥǱ׳͹ܣҲһ۾Ƴĺ
С磬ξںδȳҲξֱξׯׯȳȻξҲûݼǿ˵ȥԺҲȳǰ̧ͷˡߵľľʡ
һʬ׵ıĴɣξˡľָָ
ξˣղһΪͷյͽءղҲûпֻſһ۾ͽĿƿıξʮͽ
˵ͷҪиôͽܣǵõð˵ľɹЦҲǲףΪΪξ˵ĺôͷ𾴣һȥ⽭ʬףҪ˵ҪԼǰ֪ݣҲΪͷյͽء
֪Ȼƽ⽭֮˿أҲܷһЩ˿ֻΪǰе֤ȫָ⽭ǱУ뷨Ҳ޷ڼȻԼָµĿԣҪľҪҵ⽭ֻн⽭һоͻס
Ǻſʬȴʵûʲôߣ˷Ƥָסͷ֮ûж⽭ƶǣѵŴķҽʬģ
ͷ⽭ɲʡ
شˣ⽭Ȳжûˣڻ½ۡƽЩŤ⽭ҡҡͷԿó⽭ǰ϶ǳʹֻ࣬ĿǰȴûʹԺδ
ͷ⽭֮޺ڣûٴƽ飬֪ûִİ£ƽҪ⽭ɲһô֮¡Ҫ֪ƽһĲ죬ҲԲʬ֪һƽҲ޷⽭򵽵ʲô
ˣ⽭֮ϡƽָһò֮ŮӶԺ˵
һˮŮϣ̲סһ̾뵽ʫݾɫŮӵǧԣ衢֬ӣϬ׶üЦٻ⣬Ŀ⡣
ѾǸˣƤԵݹһ֮²ߵ˫˵۾ħƵģһͲƿĿ⡣Һúġ桱ûԣҴʱĺ־ǳᶨܿ͵ֻ̬һͨˡ
ϣ⽭ģϸϸ˵¶֮ɫ
δϼˣҼ๫ҹͻȻУֱڶϲŷ๫ѹʡһϵΣֿʼ΢΢ҡΣΪ޵С
⽭ͬ˯ʣ⽭ϵʹ֮ɫҲûʣԾܵǳʹࡣ
ūһֱ๫ͬ˯һ΢ͣͣشϺֽŻᡣ
ûʲô
ū˯һ˯ķǳҪ˯ˣҼ๫ҡҲûʲôϻشõˮ©
ŶȥɡӻֵϵĹʣ⽭֮Ѿٲ飬˯һŴϵ϶ûʲôοˡ
ξˡʱѰûᣬһ𼷵ǰʩһ
ξһλǱׯһλǱׯȳƽŵ
ǿ⽭֮ǷǱУ̧̧֣ׯĿľΪ˲⽭֮ɲΪ˰ξ֮
СĸרһнƾҲǻشõˮ©Ȼξ˶ˣʲô⣬Ҳ˵Ҫһ仰˵ˣǾǿɴС¡
Ǳׯȳʲôʣ鰸ʰ֮ԭ޹أȴһְڡ
ξˣСľ⽭޿֮ȷʵǱж˿Ϊ֤ǳ˳һشҲǺ룬Ҫ⽭鲻һ⽭ȷʵǱж⽭֮п֮ȻͲǱˣΣⷬд˵Ҳû˵һ˭֪⽭鲻Ҳֻ϶ǱС
һжļˡȻ˼ҲûжȳӾԱԼξʱҪش϶ԼҪῴһ΢΢һЦ˵
ǰһоͿͷˡæĵͷȻղԼĻشͣóξôúŪģղźξһԼ붼ƵģҪԼû£ͻɢˡ
һκ˺ָۣҲûڣͷҲδ쳣Ȼ⽭ҲûжƽͺۡҪ˵⽭ǱаɣͷΪλׯξҲˣȻǷɵ㡣Ҫ˵⽭ǱУԼȴҲ򡣱˻شöǵˮ©ԼȴΪѵ
ƽнۣƽʰЯĶҲ⽭ʬ׹ԭæ߹ȥʡ
ˣС⽭ӦǱƽ֪Ȼ鲻⽭Ǿֻʵ档
ɺȴڹؼʱ̴ƽƽˣȥϢɣԺ飬ס۳֮⣬㲻ܸκˣмǣ
ƽ֪ξΪҪֹԼ˵ҲǸ֮ˣʵĲʣ˵Ĳ˵˼ȻԼֻ۸һˣ϶ĵ
ˣβ飿ƽʵҲµƽۣʵ֮ܣƽȻԼ鲻⽭ƽҲԼһ˵ղƽҲ˵һ룬ʣµǼֲ˵Ҳա
ͷҪǸ鰸ӦҡԱξ˵ֻҪʹ̡ʱȴξĹټӣԭ鰸ǲͷķ룬Ҫ˵ҲΪ
ãˡƽԺһҪ˦ƹҲΪ⣬鰸ԼְڣׯѾԽˡ
ƽƽȥ鰸¶⽭ϣֻҪ⣬һⶼӭж⡣
Ϊׯ⽭в鰸ͽһ˵ȫ˳ȥ⽭֮ҲϵھӼС
ƽп⽭ʬףǷܲࣿƽԺһ䷿ڣʡ
ʬףˣСĿɲ£ƽȻҪп⽭ʬףŵëȻҡ֮֡ҲϴģһΪֹƽû˵Ҫпʬ׵ġë֮ĸǼߵͷָף߼Թ죬οǽʬпûĸ߼Ӧ㲻ԼĲҲøҡ˵ˣ˶ͬ⣬ƽ費Ӧûɹŵӽߵп붼ҪŻµĸоҪԼԲᣬҲµ
⽭ûпˣʡ
ܣˣСһ۾ܿƽҡҡͷᶨĵԼյš
Ҫ⽭Ѩأʡ
ҲܿġƽȻǽʿסѨλ͵ýضѪڵʱҲ˼ʱмɲġ
Ϊ⽭¶ʹ֮ɫأǲ˵Լ⽭ģȻǰܹǳʹ࣬ȴһ˺ۣΪֻʹıء
ˣʵЩҲʹġƽڻظѾʮˣҲûмͷأһ˺ξͱͷԡ
ƽɼ⽭ÿһǲģûׯ֮ǰҲ˽棬ڼ⽭֮Ϻȴĸı˹۵㣬⽭֮ҲĻйءеƥڹûɲ⽭⽭ȴп
ȻΪĻƽҲԼϣݱ˶ɡ
ͷģֻ⽭Ϊζġ˰ֵ
СףҸ¡¡һ©ʵ벻Щطɲ顣ƽǻԼļգҲǻ˲١
ƨڿɲˣһʼͺܵꡣ
⡭Ҳˡƽṹ⣬ҲΣȻصչ˶
źʵ֮ˣǿǷǳʹġû뵽ƽȻҲ鵽ˡ뵽ûʲôʵˣϿ⽭ûʲôɵġ
ͷûУʵ˿̶ƽѾϣںֻſ㵽ϣҪĳԡ
ûз˿ڡƽͷ˿ڣһ󶼻ͻѪЩ⽭϶ûз֡
ͷΪɲ˵ûа֮£ȥϸһ顣
ǡƽȻ֪϶ǲнҲԼȷʵûоҪξղЩλԼӦÿһͷ˿Ҫ鵽
ʱƽľ£ȥׯطãɽʹһ⽭ţûкķԸκ˶ܽ
ΪֻǼͷƽ÷Ƿϸ棬⽭ķٴ򿪣ȴͷʼȻͷƤÿһͷÿһͷƤûзŹ
סƽͻȻһͣ٣ʲô
кη֣һֱڵϢһͷһϲ
ͷп롣ƽַָֿͷ˵
ƽĶڼͷƤͷûҵκɵ㣬ֱ׳ĸߺξ⽭֮ڱС
ƽܷͷȫȥָ⽭ͷʣǵǰڵϿ˵ԲҲκ˺ۣӲж˵ͷϱһŶӣ벻Ѱ
֮֮ĸ²סƽ֧֧ĵ񻹴û£߼һͷͼƬָ׾ͲˣĻ㽫ͷȫ
Ϊ˻⽭һΪ˻һףҾÿ꣬ƽɴŲʲôë֮£ҪĻǺôҪꣿָΪλҪҪԼûѧѧԲٵ⽭ʣԲʵ
ˣʹϣԣ¾Ͳˡƽĸµ
ƽӷҪǲ⽭ǱıɱһѲ˸ϵҪ⽭ǱУҲΪɣǲᷴԵġ뽫ԤȸϣϣֹĸоŮӣô޸⽭ʵׯںأ
ǡƽŭΥϾϣξ˾죬ֻҪξϲ㽫⽭ж˿飬ҲκΣ
ƽеһרͷ굶ȸ⽭ͷƤһЩˮȻ굶ɺǰˢˢˢľͽ⽭ͷһƬһƬַǳ졣
֨ƽе굶ͻȻܵһʼƽ⽭ͷϵǿ룬ԾǰѨǺԡ
ˣжƽСĵĽƬøɸɾܿƽͷںи塣
Ŷæ߹ȥ룬ôɰɣһпޱȣҹ˵ѶͲһ˾֪ġ
ʲô߹ȥһ⽭ĺ¶һƬհףڰ׻һȴһڵ㣬һǾԲ⣬Ӳģ
ƽҲ½ۣ⽭ͷͻȻԿ϶Ľ鱻Ʒ⽭ǱУɱıɱֶβ̡
ƽΪС⣬ܿóһеƵĶһһĽǸڵ㡱˳
ҵ糤ƽѪģɱַǵһμҲǵһ˵ʵ⽭ĺΣλҲֻǵʱûע⣬ΪͷһߣۼǲɵģΪֻͷϽӲһطˡ
⽭ѾԿ϶ǱУ˭Ҳ˷ܣһγֳһ߳ٵֳΪһֱֵİҵͻƿڣϣܽײɲĸεξеġ
ǻ˵һϡƽ֮ĵǸ⽭ͬһңͬ˯һ⽭ȴһҲ֪飬˵ȥ˭ţ
Ҳ֮һȴ֮ˡƽһĶĶӣᶤôôûһѪۣ˿ڸһСͷҲΰɣҪǽͷҲ˵Ҳһ֣ı϶ˣҲļĻˮ⽭ûһǿסġ
Ķӳľܶóˣ˿ҲĴָҪ֡ƽû뵽ξ˵Ĺ۲Ϭ¾ͷҲĪ
ǾͶˣǿǲ̰˵ҧгݵĵַɱΣҪԼƽͷҲǷֲ˵ġ
ʵҲֱʱƫƫϺξҪǻκһˣҲͱɻȥˡҪ֪µξ˭ҲָЩֵѣҲ⽭ˡȻˣȴûԩͷס
ˣ鰸ͷǿǷǰƽʣԺѾĹۣ֮ʱֻǾúǿȶڿξ˻м汾µģĻͷͷ֮£Уҵ˴ء
Ȼ鵽ˣҪҵײô򵥵ģƽڻи񣬽⽭ͷٽӻȥǧ˿˵ֻж⽭ܣײŲ߾裬ƽҲӷ㡣
ˣⲻΪСôͷˣĻٽӻȥĵˮաûлͷļûа취˰ƽ
ҾͲûнˮ֮Ķ֮£û˻ٶ⽭ʬ׸ȤֻҪ΢ôһ¾ͿˡЦֿܰͲ⽭ΪﻹȥԺͷǷأ
˲ڲ鰸ϸ΢Ҳ֪֮ͷеæˡƽ֮ԻΪմͷɲһɵ£ο⽭֮ˣҪͷȫմȥ͸ˡ
úĽҲԹ֮ˡЦ
ǣˡƽҲ˷ܣ⽭ԿɳƵ永һ永ȴΪԼƻԺԼɾ͸ˡ
ֻƽܿ˷ܲˣΪ֮ڵĽ۲˵⽭˵ȷʵǱжƽ֪Ϊ鰸Ҫվµġ
ȻΪƽѾ⽭ȷʵǱжǺƽҲûׯıҪºûиƽ˺ƽľһ𷵻سʱƽϵĲϹӶܿõΪЩȥûׯ÷ͼææĸϻξ
Ҷˣڸ÷ɡξƽӺδס
ˣǸʳ󣬻ǻȥ԰ɡƽڱ˼ҳԷĵóԷҲռ۸Ǯģ˾ȴδùƽ֪νҪǮأǳһĨߣƽԸǲ׳Ա˷ġοһ˿Թξ׾Լӻֱûӷ
ͷǲͷڣԵòڣƽЦӴʬףûԸһԷͬҲˣӲ˵˾ˡ
ǵǣ÷ˣǻȥΪáƽֵҡҡͷ
ͷ֪ͷΪһҪȥ÷Цʡ
ˣСϲĻͷǶԹءƽЦ
ŶͷβͷԹɢЦ
ƽҲЦعͷƽ˵ͷʵ⽭ǱУǱıɱ糤Զ
ʲôҸԭߣһ֮¾ö


208 
һ£жˣվ̨ϣŭ˵⻹Ǻһη𣬿ֲò
ξˣʮˡѺС˵ʵҲεξ˵Ϣףأܣׯ⽭Ϊŷ⽭ѾΣһ˵Ļʹ֮ˣҲܽΡ
ξ˴ǣΪ
ʮˣǰعӦʮ˵ģǹѺӣ㣬Ķʮأ˪ʹӹɽ֪Լӵһ֧ʮ˵Ĺû룬йȥҲֻʮˣֱӴ˸ۡ
ʮȷʵ֪ԴҵѺعӾһֱֻʮˡĸ˵ٻعӦʮˣֱ˿̲֪
㵣Ѻж೤ʱգԷŻ
Ѿĸͷˡ˵
ꣿô˵ؾһֱֻʮһ֮£üͷҪĻҲȷʵֲ¾͹ɽҲֲϣικεطԱֻڱ꣬뻻طǰ͹ɽûء
ǧȷַġ
εĹڵطΰӣѲξͳϽԭΪֲۣ񶡳䵱Ϊļ񶡣ڸξ˾ںʮļǵطΰӣҲְҵˡ
õҲǴξƣʮΪΪӣʮΪӪȻǲܳӪģΪõҲйһӣڲء
ãʮʮ˰ɣҿǵѵΡҲǴģںڳھǧʮ˵Ĺûô˴Լʹ˶ʮʮվˣǵսжߡ
֮ԻƣҪָǵҪǹҪǵսҲܼ򵥣һľԶ⵱Ȼ׼ͷˡһĹޣ¾ʮ䣬ûһ׼ͷɱҲܲ
ԭҲûжЩ̫ϣЩıֻҪѪĳ嶯һ䣬ʮ֧Զ֧ģҲֻжٲģǳЦ㲽ΪĿȻֱץ
ĹҲû룬ֱǹĹӲҪҷϡΪùЩʮ֮ڵĹʱúܹˡûֻи֮£ǱЩ˻ҪǿһЩ
ڶǿ׼ͷоаٲ𣿺ȻԼĹп飬зʮľϡʮжԶͨùֱҲܽôԶ
ɾľ룬Ѱȴռϣĳɼû˵ʲôתȥǲȥǲ˵ԼһڣᱻѪΪԼѪû
ں֧ҲֻѺһǿϸҪȻҲܵѺӡȻҲֻѡٰ֮ˡ
һԣתߣԭͺޱȵ޵ݣԭȱѵΪҲٺ»ģ·Դꡣ˹ӣѵҲûʲôѺӵڣӳսĴָҪǣԳ񣬻ûʲôʧԭļˣڻռéӡ
ĹĶӣܹûǼΡȻٺ»һ⣬Ǳ㶼һʱ
ѺӣǲɢˣһξĪͻȻˣҲ˻վŶУߵʡ
ɢˣðȥʰʰĻȥˡû˵Ȼû뺫ٱҲ֪ξǷŭ˰£ЩȻֻɢϢǲ֪Ķ
˽ʱźٻˣһ֣ùɢȴȫװֱξ캫ξı飬ǰ;ǣϣԼ˵ξˣϾôЩ궼ˡ
ξصڶ߾³ȴûܽȥſڷɽء
λСֵܣξˣܷи㣿˵Ʒ٣ξ˵˶Լ˵ԱѺҪ
ҼҹӲڣɽӲĻӦȻҲκΰ
ȷʵξŸԵҲԩںҲ˱ŸŸȴЩԩΪҪ֪úԺȴܳʱ
ôҲǲص֣˻ЩƲ˭úٽױԼүͣһǸأγ䣬ĹټǼپʹһҪĻ֪ؾ͵ñȺȷʵʸܺ
үڼʲôˣȻξС˵Լǵһξݼûȴ˱Ÿ
ġ
ģϸϸƷζд֣һԱ͵ǰ
ȻĵʲôˣһֱٰԸ˵ͷӦһԹԵߵһԣ뺫ûһ˿ĹϵƵġ
ȻҪĿˣǺֻȥҹɽ뷨ǱµһЩڲصȥӣѾʧ͸Ҳ᲻һ˿˷ܡֻҪͽȥӽɢļµĹԱ
뽫ӽɢɽ˺Ǿȣǵڶϰ࣬ȥׯǽ˲ѲȴԹ˲Ҫȫ̳»ѶȡΪݹɽ֪޴˶Դ˲ð֪زͷºܴԸ
ûڵĹѾٳ֮Ϊȫһкȴ˵йĹ𣿡͵ΪĿģҲûأֱӾá
СˣصĹ˵ô⼸깭ıҲǿ˽ܡɽ΢Ц˾ˣһҪȫɢļⲻǴǰξҲǴ֪غͱֲ֪ز
ֻΪΰãûǵ׶ˣĻǿڵˡõĵҪķһǿˣЩͲһ
ȻΰãǾ̫ɽȰС˻̫ɣһҪȫñںεأ
Ӧʮɣûپͳת
ɽ⻹ʲôҪʵÿ·ٺ»סʹ͵ȶҪ֣ÿ¿ɶʮ˵ķݶ
ΪνңٴǰʼصĹһֱֻʮأһ֣طΰӶҪԿã治֪ͽǺҪҲ񹭱ۣ´εľˡ
⡭кֵأСˣ붼Ϊ֮ˣȻĹ٣ѵĲеİɽЦĵ²˵Ӧ׵ģ˭ӺùЩοһֱΰãЩڿп޵ģ¾ֻȫҲû¡
ѵ뽫ȫɢΪ˶ʮ˵ĿãҲ̫˰ɣ
Сˣ뽫ɢǷպ󻹻ļɽʡ
Ȼʮȱһɡ
ǿɾͲðˣջǵ޴ɽҡҡͷļ֮£ҲûȨ͸Ӳˣһж֪˵㡣
ξͳϽҲֻͳϽȨЩõǼעģûɲǶ˷롣
ҿȨɢȨ޻ǲ̫ȻԼͳϽǹȥԼ˵㣿
ȻûУ˵㻹뿪´ΪףҪ޴֪»һŰ֮ޡɽԺû˵ģ˵ز¾֪ĵ֮Ҳˣɹɽ뺫ǰʶİ
⻹ܽйôЦԭΪԼǲص֣ڲŷ֣Ҳһ߼аˣһеȨ޶֪УԼϽĹȥͬ⣬òᡣ
ÿ¾վվȣҲܾǵȥð֪ش˵ϡɽĵһ֮˭֪Ҳο㺫ְ͸Ӳ֪ܵشˣôʶûУ
ҿ
ȻԼûȨǺûǵȥʾɺȥźԺݼʱ˻Ӧүڼͣʱûʱξˡ
ҲŭҲ뿪سǣһһҲν
ʵһһ컹ģڼһҲ⣬ڶټʱѾԭίҪǺǰһ죬ǰݼҲɢļҲǲܵ¡ȴ̬ǿӲҪжʮҲɷԡϾҪǮȥĻҲûа취ʣʮ˲лĻܽǲɢ
޴ˣЩе޷˾ͷĽذΣУʡ
ξļ֮ʱɶǾģ˶ܾʯǴʿ֮Щ֮Ϊѵ㣬仰˵ΪܵξְȻǰλǰǰξ֮£˿̺ȻѾξЩԭǿ׳Ĺѵɾ
Ŷ¹ٵ׾ûпԭǴʿ΢΢һЦȻˣǾͱԼǽϸѵˣԼ˶οЩ
ӣ֪ػĿٰԸġصξɽʮûгξǵ֮һȻǸĸϢصעĶ
ĸԸʣٰԸкöࡣ
ʹ޼ҵĹ¡ɽ˵
һüͷ޿εһ˳ȻԭҲ˻ȥ֮£޵ʵ֮ϡϾ֮ǰ·ʧֲ٣ػس͢ʱҪǰѵ¹٣ûԭôˡ
޵ˣкιϵʡ
»ڲ飬źܿͻнɽǲרҵ鱨Ա£Ҫٰ콨硣
ǹɽĵϸҲ˳顣λ٣˽ⲻ࣬رǹɽԼʱõɻɣѵԼʲôʱж
ԭҪŻǵϢǵξҲ˿ˣǺĴ纫壬Ͱ಻סҪĳ嶯ڱѰͷҲֹ
Ϊ˳ǷѾĻ֪ɽλɶܵĶͷ˾òײŽ͹ɽĵϸŹ򺫁ʾҪҲҪѯʺͬ˺


209 Ҳ
磡һͻȻŵú˲Ͽĵӭ˳
岻ˣĻ֪ݣſڵķɽ֪ԼҹӵĴ磬ҲûʹúʱԼѾߵá
ξǲһвʱ֮ܣξýɣ
磿磬Īһر֪ЦڲĴУȻҲһУɴԼ޷СҲԼм䣬ʵȤ
ɽЦʣ֮ҲΪź˵ı
ףҲ֪ǶˣȵֻǻǺٳ֮еŵˣҪ˵͹ɽһְ취ʰǡֻǺıڹٳûıԼļƻ֪ǲò
ȻұΪǶһЦܸܽ⣬Ҳ岻ݴǵְǰ̫ǿƣ۴ķ涼Ҳܵξڱ˻ᡣ
̫ˣԹԱǺ򲻳ɣ񺫁ͨ죬ҲǾһһˣҪͼԱֱӵȥĵǣЩԱðͽҪ֪ں廹һݣʵ۵ĵСӣ˸ã˾ǲ򺫁еţҲ֮
ǵĵҶ㳭¼һݣʵǵı˵Ҳܼ򵥣޵ˣɽϵġ˵ĻʵЩɽƷƷԱޡʮǧﲻֹ֮˵ϵˣǾʮ䡣˵޺վڽĻ͹ɽֻ֮Ļʯ
޺Ҫǵʱ򣬿ܻһڻˣ͹ɽҪİͽ޻ǷѾţ֮ҲŶ롣
Ҫ˵Ӧٰ֪εĸ޷͸ޣͶ뵽£ӦģҲһϵɽҲ࣬Ų֪ٵ˵ϻ
ԭˡһӾԼΪʲôĴڣԭȻ޵ˣɽ˵ٰԸôҲԼйءڹɽҲеԵɡ
֪ǵıϾһֻȻʵĸо벻ССĲأȻҲ˴۸ӵĹϵҪǴˣԼ֪Ǻδء
ˣ֪Ҫ˷ţָҪšóһ⺫еױŽ
вûжԺ˵̣ϾԼܶʱҪʲô˵̺ءֻУиߺһЩξĻȨͬʱҲдƸ˺
ں˹٣ʹۣ˹٣һ϶ҲһЩУлǶ䵱Ķ͹ڻ˵֪ʲôʱܱ֮ʼƵ˼󣬺жĺ٣ҲҪױдɽˡ
磬ʲôʱȥʣЩͷۣеڻ϶ܿ͸ֻױʻţҪԺЩ̫̣ǰǽдë֡
ôҸҪߣŭĿһɡ
ңҵϣܶͣգһţһױʵģҵúúĥһСЦȵøг⣬һױдͷۡ
ɾ㺫ʱٳҲǲִټġ˵Ҳ֣κη涼ʮĴˣë֣˻дԼ⣬дģǾǲҲ̶áԼҲⱲӸԵԼôҲܱʫʣϧҪԼдûǻԼġ
ֻýëʣдֱֺû谭Ȼȥܹ죬ñ˿˼
⼸ڲķǳģٰҪƫƧö࣬ȤٰҪһڳи룬ǳǣҲСڲû⣬ֻҪ岻ϰκεط谭⡣
磬׵Ļдˡͷ󺹵Ļ֪һһʱ䳤ˣƨɺʹڲ඼ܲˣãֻҪۣͲԸһҪ¶ƣ࣬ԸԼҲԸ̫ƣ͡
ܣҪ߰ӹţ֣µĽŷУǰоͶȥŻǺĻţСģǧʧ
ֻҪ㲻¸׹ٻȥҲûϵЦǳп϶ǳԼĻţҪǱ֪Ϊ̰ʱ䣬ºһٺʰ
ҿɲ𣬿ҾࡣԲᣬȻξеξĴڲȴݣÿżڳڳ˵ĳ죬ҪٰЩ᲻á
˸УԺʱǣһ˶ձɵο
գж˼ıͬʱҲΪԼڲصӦ֮ߡţö೤ʱ䣬ԼڲԼء
վǻȥˣٴҲ˺֮£ԺҪ˵ٰڵ졣
ں뿪󣬺ٴã֪޵ˣԸҲȻѾԸߡڳУ뺫вۣڵ˲ҲԼɸʱ򣬺Ҳܡ
ûٻͣȴã޷ӼҲΪ⣬Ȼξãǿֻ֮ú֪סûͬⲻ
ɻڵϼڴ󰸵ģôõĻᣬȻŹúУﲻеĶԻƿŴ֮ܿ˵ò
ʱŸոòã˺֪ܿ˽ĵʲôӡ˵ܼ򵥣ϺмҲжӣϴ϶ϸϺȥļҲƽ֡
ȥ˿һ£ϴ϶뷨ΪԼڷּҲʱ˿ϴ϶ռ˱ˣҪüҲ϶Ҳϴմ˹⣬ûϴٸԼضٹᡣ
˵˵˭Ҳ˵˭ֻöԲã֪ش˰˶ϡ
ڷּҲʱҪȫĹƽǷǳѵģûʲôʦеĶ˼ۣϴǸۣδ϶ܽܡοкܶණ޷۵ġ緿ݡ̡ǻ˵ľӪʱƶ䡣
ҪԼİӣ֪δԼܿһǳص⣬ҪԼУֵܶĿࡢĿɿڴ
ҲΪͷֵּۣܷҲҸͣοϹأ
ϴԼĲƲ嵥ϣľһģʡ
еģ˹Ŀϴ׼óһֽ¼£ת
϶вƲ嵥ʡ
СҲһݡ϶ҲбһԼĲƲ嵥ת
ϴ̳еϺլأ϶ΪھӪϺõ֡ϴ϶Ҫһ̣϶ԼĴҪʮĶأҪȻٹǮҲС
ǵĲƲ嵥ϣ޷ж϶ֵ˭ĲƲ࣬˭ֵļҲ١οϴҪյ⣬үйϵҪǷ˳ҲܶЩʳ֣Ҳǲܡ϶ҲҪľӪܣ޾Ӫ֮Ҳǲܡ
ϴ϶һԷҪһ̣һҪʮĶأڱϴóʮĶظ϶϶ϴһ̣ǿ⣿ʣҲʲô°ڼëƤ֮£Ҳֻܺϡࡣ
ˣ϶һ̿ԣС˵ĵؿܸϴͷҡÁܲ˹Ƶģֲͬ⡣
ˣСҲͬ⣬ϴռ˱ˣӵլһϰĶأֻҪʮĶ˼䳣飬ϣү϶ҲǼԣԼһӪúãϴʮĶҪߵöࡣ
ǼȻ˵Էռ˱ˣǺãҾȥǵжٲƲʱö߷ָߣǿԸ⣿ʡ
Ȼãֻǲ֪үʲôʱܽ϶ĵøңϴ˵ͷʡ
ϴүûУ͸˵ҵĵˣˣСĻ֪ʲôʱϴʮĶŻأ϶Ҳʾ
֮ϲȵպУǸظңã
˼͵ţиİռеϻţˣ⵹еĿ죬ɳۣѰϻţ
ĸţǷǳļΪǶֵصĺð֣͵У͵ţĴΪ͵ţ͵ĶģɱͷҲʲôϡ֮¡ҵϻţӦֻʧǱƽɳɲȥ鿱
˼㹷֮£úںֱ˯ΪһĸҲôõġ˵˵һļҲ䲻İʱоִС
ȻټһأеİҪУ¾ļҶһֻҲүæЧȴִķͥҪ֪߳ٱ룬ִҲǳʱĳЩִģٲ֪Ҫģ١
ȵѾ󣬺֪ںҲվ˶ʱпԿΪˣӦ˵ıʻԣΪ룬ЩëƤ֮£ҲУü˺Щ̫үĹĺҲɴΪϵģڲ֪أﻹаգú߿١
ˡһ¹ãϾӭȥʩ
ˣ£ղڹϵҲûаʲôټӣź֪үļȴǶ˵ʮ㣬˵ĿҲǴ˵ģǴӱ﷢
¹ȡʮعʮˣȴֻʮˣʮ˵ʶΪ˺ҲʲôıƣֻںĹȡԼ档
ڱǷѣɡûӡ
Ϊ˸ղǼҲİɣЦЦΪ̬ȶкŭ
ղҲˣ˺һۣ΢΢һȵ
ˣʵҪֵķڷܼ򵥣ġЦ
Ŷкΰ취û뵽һ٣ȻҲʲô⣬Լֵܸʮ壬ȻظҰɣ


210 ëë
ԭҪ֮ŻֵܵļҲ·䣬ȴֻǰֵܾȻڻȥ֮֡Ŀɳϴ϶ӣ϶Ҫϴլһѻˡ
ϴ϶ûϴεĴˣǱ廨Ѻôá֮һľľȵǿ֪
߲ͨϴ϶ŵùڵϡ
С֪
Ȼ֪Ǿ͵Ϸˣȸȥʮ壡ֵܲǲТӣһǰܼӣô
ʮȥֵܶ˵ƨɴƤ֪ðôˡ֪شѾ˵ãպоڻûһ죬ԼΪҲܵѵԺ˭֪үĻϣ

Сڡ
ֵܶǷ񻹾öԷļҲԼҪ񣿡ſڵϵֵʡ
شˣСΪ϶ȷʵӦûһӡϴƳҧػ˵Ȼ˰ӣҲǵҪӲǰװˣ
أʡ
ҵĵҪԸڹ֮ϡ϶ҧгݵĵ
ãããȻǶöԷԼ˼ҲǴڿʼȥȫ̽ĵ̣ȥңеغͷݶˡ˵ڻú֮ì֮ʵԣȻֵܶĽԷļҲǾͽǣӦ޻˵˰ɡ
ֵ֪үоҲ̫˰ɣҲ޻˵˭ǽŶԷֵļҲԼأ
Ƕ۸ͻضԷУԺǽ޻˵˵ֻϸϸ۲죬ͻᷢ΢΢
ȻĿʶҲ֮֮صԺĬĬ
һֱƲģһף͢úСξֱǻĵְе˻ԺûκκøСټǰٰԸȻɳԼΪҲ
Ը¾ȻΪѺȻһϵȴûдӦǲмԼ֪أһξҲ֪ش˹ȥΪССξȻڹϸҪ֪Ƕϴ֮²ɢҲûòԼڹϸҪ͹ѾԼòˣԸ˻⣬Ҳûа취ţıԼ̬ȡ
ֵܵļҲı˶ԺʶҲԸ֣µԼҲһɡҪ֪Ը֮һνλãĳξݡ
ҲΪˣ˳ͬǶʮŹͬʱҲǺͳ죬ʱҪõӣǹӱóӮսʤξݺݵĲһ
˳ҲǷԽЩ޳ȥϾռéӲʺڣԼܱ֤һȥʤ֮ʦ
ɣ治֪ôξģúеʱܴеʱȴޱȡļʿб˵𣿵ȻҲУǵʮԺ
ʮִ꣬˰ʮ겻£˻ھӵʿĻ㵱εѾԼĹ˵ʮϣԭҸʵɽǲɢڿͲܣҲֻڹС
ɲΣ֧ԼǷǵýܲˣû취ֻξнӼһ
ѵģʡ
ѵһһѵɡ룬Կ϶Ӧ
һһΣÿѵʱ೤һֻһΣüͷҪĻӣÿ춼Ҫѵģⲻ²ʶȻ
졣ǻشͦ죬Ϊѵʱոոչȥ
ʲôһѵ죿ҵƽЩʲô£ǵطΰӣҲǲӰһʮ죬Ȼֻѵ죬ֲеˡ
ƽظң²ټ˵ܶĹˣôεξȴһҲ֪Ƶġ
У쿪ʼйÿ춼Ҫѵ˵Լһѻʹӹɡ
⡭
Ҫûÿ˾ʮҵļҶִС˵
֪ڴôֵÿ˶ʮ壬ǲ֪ش˻ĳͷںξҲųڶ컹û˸ҳٵߵ˴ʱҲػ˹ӡ
ǾԼʿվûվû˵ɽ硣ΪҲվӽ쿪ʼÿ춼Ҫѵ˭ҪǲԣÿʮˣӾԲվڵ̨ϣ
ǶʮľͷƵģϲҲһȺֻһȺţǶţ١
йΧȦòᣬҲѹ֣ǵ˱õ룬սﵽʮûܴǡ
ǣξˡȻЩĪΥæʮԼܡ
ΪƽѵľǾʯҪǿıȲǶûокҪһǰߣĸɢ
ɽȥ١üͷЩı˶磬治֪αļġ
õģӡɽһԾԾˡ±ѵʱͱЩϱĥùǺлڱʩչġ
ĹСͻȻñһʹһ󣬲ˤڵء
ҪСŭĿЦķɽ
ҿܣ˭Ҫ󣬾͵óޡɽһޣһ޳ȥʵʵĳСϣģС·ˡ
㡭СŭɫҪɽɼܡ
ͷ㳯ǰܣҷϣһž㡣ɽԭ˳һŭ¶к͸г޿֣ͽĽСһҲԼ
Сũ׺֮ˣԭ룬ԼڲĹξ˵ļҶҲҺΡɽֻҪԼҷԷ͸ҿԼúǰСҲûȥԼǲǺúʹתͳ󲿶׷ȥ˴ٶȹȻ˲١
СܵǰȥˣȻһڵ󣬴˴ηɽ˵ֱӾӳȥҶ˵һ䣬һ˾֮ವһ¾ͳԽǰˣʹԼϾˡ
ΪиɷķɽںƵģ˭ҪǷɽеıӾͻĳƤѪɡ
з֮ʹӹ֪ξǶˣ֧ٶϾͿ˲٣Ͼ˭밤ɱǧ˵ıӡȻξûʸ񿪳ǣҪǣȴʱԵġֻҪԸ⣬Աŷ
ҺȦҲһǧסɾȦйѺҲ
ڲҪͣܣǵܲˣҪòġһϾվڴڵе쿪֫ڵϣæ˵
ȵеϢƽ󣬺ֽɽеԼߣʮ˵ղֻȻǵıҺܲ⣬˭һȺҷأǿĶȻÿ˶ҪҪòԣеıӾԲ
ɽԳһ顣˵
ǡɽ˫һ£˾ֱͦͦǰһصʱ˫ͻȻƽȵڰա
һʮˣʮţʮ
ɽвͣıʮԳźܿͷǳ׼꣬һţ˾ǵƵͻȻȻȵվڵղŵλá
Ҷ˰ɣͽиԳţ֡ŷֿľ粢룬ӲȫԳһ飬ɵ˽һ飡
ҵѽ˶룬ⲻҪԼ˵ģģξȴҪٷһ飬˵ֱ۷ɣ˭ҲΪùĻһ˵꣬ϾѧŸղŷɽӣģ
ž
ƨɲҪɽֻҪ˭ӱΣ߹ȥһӣ¾ǹѺѣɽҲ顣
ȻƨϻޱȣȴңҲûʱȥ˼ΪѺӣɲԼΪ֮ˣʱǳ
ǸԳǺͶȡɵģûǿıҪһʮǷǳѵġǰʮʮã˶ʮԳԺÿҪԼӾһޱȼѵĹ̡
־սҲǶĵĿ飬ֻ־ǿİٱ˲пڵһξʮԳš
ǹﶼЩԵ֮ʲô־ᶨİٱ֮ˣʮԳԺ󣬾һڵˡʮֻ֮˻ǿ֧šҡҡ׹ӣʮ޵
ӵıֵ÷ɽֿ˻˵Ǹջļڣν˶ۡվڸߴ֧ӵĻͻ֣ᷢ˵϶ˡ
ֻһ񣬲Ϊ־ǿҲ㹻ʵģֻû·ΪӵѺӣʵ֧ȷʵƵһҪѺӵݣҲֵܼ󡣺ξȻ޷ӵʿˣȴȨѺְ֮λԼҪסѺ֮λͱӮúξʶһĸԳžӮʶĵһ
ǣһ鸩ԳŶãֱҷеҷϣһصĹƿ
ˣҵƽѵ㣬һʱ޷ӦΨһһվģ˾վҲᱻɽһӸſ¡Щһ鸩ԳŶû꣬ûʸվţֻһſڵϡ
Ǹļ±ҲԭǡҪʱӦͻҲϣǵʱսϡƽʱսʱѪһ֣Ļ
ƽʱսʱѪڼ˶Ѫں͸Ӳ֪жˡ
һǱӣ͵ΪֹɣȻȥˣѵѵȥҲĻʲô⣬ԼڲһʱҲߣҪѵеǻᡣ
绹Ҫ˰Ǵһǿ˵Ŀѣٵڼ²ξĻ͵Щܲˡ
ҪܽԼξУҪȻĻԼûսѾˡ


211 ѵ
磬⻹ò˻ˣУǼɣСȺһ֮ߴ󵹿ˮ
Ҳξ˵
ҡξĥ˰λֵܣ˵ǲԣСղŵܴ󣬴ʱѾЩΧɴ󺰡
ǰѺӣξҪǵ
ҵʮˣûҲǾپʯñӴ˵ģ
ǰ̫ˣҪôѵȥҿؼ

ԱߵĹĲͣԹţѵǿǴûģΪֹ˻˫ȷףֱʹҲֻܳѿ֮Ҳֻʣ¿֮ˡ
ȫұ죬췴ɣ˵ԽԽ񻰣һŭ
췴־ƽһף˶ԹԵı͡ĸΪͨˣûһԸⳭĴǣξǵ˾˾һ£췴죿
쿴ǷɽˣͻȻ
˻ͷһȻǺξߵɷļҶɽղŻΧˮйͨɢ
κ˶ԱܿȴǱ޿ɱܣһЦӭȥֵܣ
ξ˷Ը磬Ȼ˻ˡɽ˵ͷ˵
ѺӣξĹҪؼòͣȻ˻ͷɽϣ˹֣˵
ʲôɷⲻϹأҲûҪŴ֪ͣǳһ
Ǹղɢڹξ˾Ȼ˸ͷ˵ĽŲͣҪ֪ǾӣǵطΰӰˣǳÿ쵽ٺ»⣬ͱУЩԼάʱòŻǸҪǴ˼乭ˣԼάޡ
˵ˣǸԻȥԷҲһȫڴ˳Էĺáɽ˵
⵹˶ξƷѣСʵĲ̡ЦҪ֪ʮ˵ĳԺҲǱСοЩȻզģҪ۳ǾԵϷͰһٳƺš
ξ֮¾ͲѺӲˣ㽫ټϾͷɽжǮţ֧ʮ˵ĹҪԼҹӣ»̫ܡ
Ķܿ죬սµĹټĻѾȻҶúξԼޱȣһĺǴͰˮ㣬˶ʳָ󶯣ĻʳǹԵĻҪðʳ㣬ǵͱ֮Ժˡ
㣬㣡ɽһ⣬еĿҲһ飬۾һ飬ﻹҪ˵Ż
ôϲˣ߹ȥһţЦû뵽ξ˴󷽣ܹ⾡ԣҪôһھƣӼֱǸҲ
ۣȻۣڹ˲ˡСٺЦԼȥԷȲ˵ûгԵ˷ʢԵ٣ҲԼǮԣԳԵĺãһܸмһʿ֧׬ˣ簤˼ޣܳôһٴͣʲôֵˡ
ҲС˼࣬Ȼ۵ƵģٷǵԹʧΡȵ纫ʱǵΪ֮һ䣬ǶԺԹ޼࣬η֮
ܲӴùȻǳԣվڿ̨ʿ¶ľη֮ɫ⡣һףܵﶼӦ
綼Ա˰ɣóԣɳǾ͵øѵĽȣûѵͣҪǳԵҵľ͵ø³վڿ̨ϣٺЦ
ξˣȥĶλ³СʣղŹųˣڿǺã
˽ȥĶ³취ܶ࣬赣ġЦ
ǺЦСôëȻͻȻһθھͽղųȥĶ³ҪѵϣԼɾͲˡ
ѵû˵ЩһȺ±±磬±ѵͲҪԼԳԼĻ˹ѵúܺá
ѺӣѵʲôСվʡ
֪СӸŵ㣬ҪǣСԴȵȻ֧Ѻӣںξûнһͷ죬һͬʣϢҲСͨ١
˽ѵʵܼ򵥣ѵѡɽߵղźվλã˵
ֵܣѵʲô׳ŵһ˶ʵĻ
ܼ򵥣ֻҪ뻮һ̧·УҸʾϾʣȻҪǳ˴ٺ٣֪ġɽЦ˵Ŀйɨȥÿ˶ֱġ׹⡱ɽԼϾ͵ͷ

Ϣ
󿴡ҿת

Ҷ˰ɣҪûסڻʡɽĿһ飬ȻĹ
ֵܣܷ飿̿˵ղŷɽĶҲֻסһС룬Щǳ죬ҴûмҲ֪ξԼѵֻ΢ᣬټϷɽɷӣҲʡ
һȺɽŭȻԼжѵʱࡣ
Щԣ鷳Ĳǽһ̧ߵ̶ĸ߶ֹͣҡʮˣжʮϷֲң÷ɽòѪֻʹԼѵʱҪ˶ϵЬĻŽŵľšɾҲ˽һʱ˲ȫٵķֱҡ
ɽ֧ʮ˵ĹӷֳУÿˣһʱĻ˫һѵÿһϸֱվڹӵ࣬Υ涯ͻ߽ȥ˹ӡõػǴᣬǾҪԷı֡
һѵһ˿ӵӰӣϿſ̤ĲôһĿĸоѵ򵥶ѵǵķԺͼкܺõá
ѵ磬Ҫɵö࣬ȻҪͣȥҾҲ÷ǳУǿ쵽ʱ˼סЩõĿͱ׼Ķ
ȫ嶼Уϣ
ҿ룬ǰһʮšʮ
೤Ӽϣָʾ
賿ＯϣȻɢ󻹿÷ڽɢ
ŷɽһ´칭ӵѵˡûзԣӵڽɢû뿪šǼɽͺ˫ûҪ뿪˼Ϊ׵ļǿ£
ֵܣֵܡ
а೤ɽȵڻӻֻһͨԱȴǹ˰೤񫣬ʮˣڻӾһءЩԼʹָۣڷɽԼǵĳ١
ǣ೤ذ೤ôλȥϢһЦݣԭֻǾֻξ˵ļҶǿˣ˾ǾʿҿǵѵȻξ洫㲻Ժ󹭱Ӿ͵ָأڴýԺûл
ǹٱһ£Ҫһ극ܻȥɽǺµĹأںڳʱֻҪȥ˴ˮ೧һʳһԴԲῪСԭҲ빭ӵһзǺһ룬ҪԼģҲ̫ˡҪǲԼ˵Ҫ֪֪ʶȻֻһ֧ǳСĵطΰӣ˵ףҲھӰ
ú¶ĵĲԭںڵĹӲľӣЩҲľˣܴﵽԼĻˮƽҲ᲻Ӱ죬һò͡
λ೤Ҫһ÷ϲȻӵĻʳλȴξ˵ĸһԷҲǲٵҡ
ţξ˶µĹأԺҲִУֻҪԼһǳԺȾ͵һ¡ɽһۣΪȻĵ
ҵ£ô˵ξ˲ûҪҵѺְ֮Ӿϲĵ֪ξԹӺʧӦĶԼҲ⼸ľԼѺ֮λܷסҪ֪ѺӲͷĿٺ»ҲͨҪһࡣ
ҿɲֻ֪Ҫ㵱һѺӣͲܸ⣬򡭡ٺ٣ӦöġɽҡҡͷԼҹӵʲôʱҲֲԼȥ
λ೤֪ܷȥݼξѵΪ̿࣬ܲ͸ԳţҲһ˼ֵ󡣶ĶҪ죬Ҳաţξ˵ѺӻڹѡԼĻӦġ
ֲҸʲôݼˣԼȥǡɽûĵԼǰ೤Ҫ߼öࡣ
ǣǣǡȻҳԹȥԭȥݼξֻһ뵽ϾҪĻʳϾ¥Ҫʢæ˿ڡ
ϵķ࣬ĺ⡢飬ʱ߲ˣ˶ǴáԱһĨͣԼĹˡ
ٶȳԹ󣬱һ·СȥξȻɽͺ˫Ѿȥξǰȴûгֻǻһ˰ˡͨԼݺҲýܿͽȥͨпգȥ
ξˣûԭļ񣬶ýѧľȿٲ£쿪ƣüࡣ
ôһˣѵûа׷ѡ˵ͷһǻԼƶһʿ˺ҲûԴԼĻԱҪлԱ񣬺϶ġ
л˿佱ЦܵõϿɣе඼ֵˡ
к£ʣõǰﲶͷ身ȥģƽȷʵһĲͷټЩҲҪõϣǱߺȨ¼ңֻҪ󰸾ƽÿһαɡ
С˴ȫ幭ӵֵлξˣξ˲ϷһʳôźֵǶǸ˲ѣƾ˱л⡣ʲô°ֻǰ¶ˡ
ӦõģлңһҪлңǾ͸ҺúѵǶõĸлڰ֣ȻӵռһҪо»ֻܽǣĻӿɲ׳ǳҲܴϱ˽ر˽ӵ͵ÿԼͷˡ
ұ֤Ժֵһî˾ѵ˳ǮǸƻʳݶҲ˵ġҲʮĹˣصξǰҲ˺üλɻûһλ˾ǽҲĸԸѽ


212 Ļʹ
ʵ治ллԭӦʮɺֺȴֻʮʣµĶʮȻбȴˣԭξ˿áԭ˼Լļʮˣʮˣһȥŷֺѡ
Ϊں֮֮ǰʮģҡǡƽʮ꣬ݵʮ껹˺üʮءһЩЩͳͳս²޷еΣٰҲܲ
ȻҲԽֱͱԺĻͬž̫ˣǰΣǰʮεξὫ֮ǲ˵ڵĲ֪ԼٰҲŹȻ߶ûдЩڵĹϵõκκôǹٳĹأҪǺܲ˽ͱǽ֪ж˻Ǻ޺
ôˣΪԼӶʮĹȥô㶼ò㡣پ⣬ɱ̫߷̫󣬶΢ʱ»Ͳ߾С
ûнͱȴ¡ѯ֪ԼǷӦòʮȻеĵȰź²Ҫ³çΪ˲ٵò
ԭÿҲܶ쵽ʮٺ»ھҪˡҺҪǶʮŹӦļҲһ벹˺ͬʱҲȰ˵ɽٺ»ϺԼܶٺ»Щв͸͡
˸лԼҲûҪ鲻ײҪǽԭίЩȻʧȥ˺ĳԡ
㣬㵣ѺһսΣʣڹɽӵϣ費꣬ǲ֪
شˣС˳ιѺһսʮΡ˵սĴ٣ÿʵҲƽ˴Σÿһ²ųսһζѡ
ʤΣʣȻõ鿴ʮγսȫʤʵЩɣԹӵսʵںŹս
ÿνԡԡʤԽԽСȻҲԽԽ㡣
Ŷܽһôĳս˵ɣҼǵú֮ǰ£Эͷץһ֪ΣΣʣ֮ǰӵһγսκ󣬹ӻûлս
ǻǻ
ΣԲԣɫһ䣬ʡ
ءءˣʵǻ˶ڣӣ֮ԻϱǻҲϺÿѡŭﻹҲҴţæʵ˳
ԭˡ̾һ˵ӰӶûпҲһΡȫʤ
ȷʵˣʵӵսξ֪˻ԣҪ˵սսһʤȻڹξӢ쵼£ڷ೤ͺذ೤ѵ£һΪһ֧İʤ֮ʦæ˵ʵҲӵսֻôЩһֱҲ˳˳ˮûʲôӲһսҲ˽޶ˡ
ʤ֮ʦ˵ҡҡͷЦƾŹ⸱ҷϵӣҪΪʤʦֱǳ롣
ԼйӵľͳȨҲԼҪļǾһʱϸѵҲܳΪһ֧ʤ֮ʦȺ棬ֻܳΪͨʿڰʤ֮ʦÿԼĻӡ
ں֮ԻӽѵӣһְڣԺȹӳսʱӲһԼûӣҲԵԼܡ
Ǻû뵽ԼûӣʾԼ֮ϾҪ߲ãƽݷãΪϴεׯ⽭ıɱȻʱϺһѾǱĻָʹȴûв
ξˡ
ͷ⽭һȫ壿ʣʱƽеľȫͶ⽭ϣȻϺѾ鰸ƽΪǵıӦûһˡ
شˣµĻıȻûвһȴɻׯԱ⸮ϲʱȥΪϺ㣬СĻɴµĻıܾܿԱ⸮Сƽɣ˲ûкܿ⽭ֻǽͶΣȻ⻹û죬ϾΪ´㡣ƽвߣֻҪΪϺ㣬һ֪
ׯԱ⣿ϴȥׯôûмԱ⣿ʣϴȥׯͷ˶ݼΨûмʲôԱ⡣
ׯԱⲢסׯڵĸۡسڡԱҲᣬǱ׸ǧ㣬̰ټ䣬ھٰҲв⡣ƽܵڲسǣһĵԱ⣬νƴ֡
ԱǱ׸⽭ֻׯһũλйϵѵΪϣܿͼϣֻҪǸ˾ͻǷ֮롣
ӦǣߣóªޱȣΪöģǷһƨծҲġ˽֮ͨˣ˱Ļʹƽ˵
Ķծɻ壿ʣҲֻһɱ֣ծ֮ˡ
ˣ⽭֮ǰһͻȻȫ壬⽭ĵڶ죬ڶĳģҲΪˣСĲŻǱˡƽ˵ͷ
Уѵ㲻ܴǿʳʵ飿˵̱ƹУⲻЩ۵ֺϷô
ǽˣҲ̿򣬿СȴӲǵ£참ֻ֤ݺƽʵΪݣԷΪ׼֤ؿڹ
еʱ̱ƹҲʧΪߡ˵ȻƽŷǳõĲأɺȴΪЩʿڹİ취ʺڵĻܶʱһٰȥʲôˡȻҲпУǱϾֻοҲдŵĻɶֻҪָĻıǡ
С˲ҹͬˣҹСǰһ󡣡ƽ̱ƹһףȻֻ鰸Ȩ֪У̣Ҳûа취ε⽭ûдߴ٣Ļڴɲϧ
£ɺƽԼʲôҪ
뽫ѺڴסƽȻѾʲôҪͻȻ⣬ⰸӾֻܽ᰸
㷢ʲôʡ
ԱҵĹ½ηҸоǿܻᷢ⡣ƽ
ҲǹԭʶҲһǲǶˣʣʲôԱȻƶڣĿϣҲɱ˰ɣοѱռ࣬ҪǻҶĻǾԼԸڿЦ
ܣǹʶȴݣҲҪõѣΪ˼һЩ䣬Υ֮顣ƽ˵ҪҲỳԱйء
˵ҲЩֻϺѺڴ˴ǲҲΥأƽʡ
С˽ԽйѺȷʵףξȴ޷ƽֻǲͷץ˺󰸣ɷ˶ֻܹôҪ뻻طͷȨȻ
ðɣҿȥˡ룬˵֮һ׮ӣһɱ˰ȫƻǶԼҲһ
صĴξõĲ棬˵ǴΣʵ濴ҲһԺӡεξٴΣæ˳ӭӡôοʵʵĹξ˹ϽҪˣǵķʱܻᶪ
߽ԺӣĽṹطȫͬԺӵĲһֱʹùķ˿Ժܷ͵֮ϡηһֿƵģֻһŽ룬߽ȥ֮ķ䶼ûдģֻڹһҲ겻
γڹյ谵͵⣬ûԴξҪΣֵ˼յ͵ƣôеĹΪ֮һ
ͷڣʣεͷʷҲϿϣ֪ǱˣͷѾʮˡ
شˣʷͷȥЪϢСĸ𡣡˵ξᣬһ˲ţϧһֱԵüξͻȻãһʱϲͷڣԼúñһҲξ˵ķء
ʲô֣¶ϲ֮ɫʡ
С
⽭ɹѺڴˣʡ
ϹڸڵŮΣĴСϽ˵
ǰ·ȥη֮һַǳŵζʺÿϳ겻ϴƮĹζһǹζԲ޴ɱ
ˣСĽ˷ɣζɲôܵġæ˵¾վϢķ䣬ζǷǳţҪ߽ȥξ˵ٺҲ͸֪ش˾ԽΣȥʱ棬ʱѰɽͷһ٣֪ʷʲô·Ǳסķ롣
ʷڣٴҲҷźΡξᣬεĹ⾰ҪŻ³°ľԼˡ
ˣֵ˵Ķԣζ֮ǽΪãЩ֮ĿĲҲôƽҲϾ˼ұľҪС֮꣬УľǴҲһģοŵξˣ
ǽȥɡҡҡͷᶨĵԼȻξԼĹϽ֮أζҽ˻룿οʱκһȴ߱ơ
úҪΣһ˲Ƶģǿ֭γġ񣬵ξҳκǸŭӣеĻԼֻϣʷܿΣֻûϢλͻȻǰءԼľܲ˰
Һý˴κ󣬺Ȼüͷɫ糣һֱĵ˿ξ˾ǲһ㣬֪Ҫǿöࡣ
һ·߽ȥԵηŸɫ˵ȣ̫ĿҲֻܼģӰźһУ¶ãȻ֮ɫǰСĵ·һֱߵһηͣ
£ξˡȵ
ηȴţͿηդϣһҲ
ûҵĻηȥҪ֡
ͻȻȵ
ֵܣŹ֣һۡƽҲ˵η͹۲쵽Ծη͸ǿ϶
ѾˣͷȥŮϡĿ綹ηͷ˵˫ŲվбվţηĲԾһɱ
ƽҲǴҴһƳȷúĻûҵ飬ȥ˸ڵŮΡ
Է뵽Ϊֹٽ᰸ˣ˵֮ǰȷ˰ĻʹĻѾȷˡ


213 ͵컻
ƽҲ֪أѾˣҪҲһʱɸŮеҪҲһ˱ӣ⽭޷²ˡ
Ȼ䣬ɺټˣ绹˵˻ʱƽţͲˡƽɲǲŵ˿ӣֻϵ˸ڣһ򿪣ƽͳ˽ȥ
Ҳηƽһ۾ͿϣڵѾûϴׯʱĹǣͷɢͷͷڽҪǼż΢΢һΪҲһʬ龳ƽڰ˿
ϣ̧ͷƽͺ
ηŮȴǺ޷ӦƽҲڵһˣæԿףŴ򿪣һͿ絽ϵǰͷ̧
㡭㲻ϣƽĿɿڴǲģΪи˵طһѽǰʣǲǻ˷䣿
ûаһֱסôսľǵһμͷ˾ʧģ
Ĺۿ𣿣ƽεѣˣˣ˰ΪĻףһֱûϱ޴ˣڿɺã˸׳нҪ֪شԼʲôȥػ
ֲʶϣȻڴ˼ηǲҲϡŮһۣʵׯϵҲӡߵŮӣֻҪһۣԶҲǵġֻȴ뽫ԼϣڴҲùԵģƽһʣô£Ȼ˵˰ֻ¿ɴСԼһˣܱܶԶͱܶԶɡ
㡭ãŮӴϣȥξˡƽûôĻ벻Լʤգһת۾ͷΪƣ㲻Լۡ
ԭ͹ˣһͶһ롣˷ûþɱҲеˡеƣǰǴ֮ˣһҲ̫׷ο⽭ûйãȻûУͲȻ֪Ҳȥһ̣ҪǴȥӿɾͶˡ
Ҳˣ©ƫҹ꣬ͷ硣
ͷٽŮзȫһ飬ȷǷ뿪˴Ργ£ʷڼס˽ҵҪʲô͵ĹѾߵڴ֪ͽһ˸ҪûͨĹϵҲŵġƽ˵ڲУͨϵӦֻһǾǲƸ˫Ա⡣
ƽû뵽˴۸ӵ»С£Ҫ֪Ҳȷʵп˻˸ηҪԼС֡æö˿ӣ¾ϻηڣҲܿᱻתƳȥ
ƽҵȥ˸ڵŮΣֻеѺŮһһĿȴУǱ͵
ʷξȥ˴ΣҴйѺŮ˰ʱŵû⡣µķֻΪͷŵó˲Ѿ˴ѥӣ˼·סθ
Сˡξˣʷһ·񱼵ôΣܵһ͹ǰ
ʷεηŮεϾȻ˵˰˵˵ô£ͷʷǲϲֳ£Ͼ͸䵭
ξˣСǲ֪ʷŵûͷϡϸǺʿ¡
̽ࣿƽҲߡ
磿еģԱҵĹƽͬסһ֣Сʱ˼Ҫã޶ŮֻһϹҲֻ߹һѣСҲûʷԽ;Խ֣˵ƽĹϵٺãҲǮͨؽڰɣοƽҲʲô֮ˣ˵ҲСһ𳤴󣬿˵ǮȴǾ費Ĺأ
ƽãȥƽûиԱйϵڻֻȲƽ
ʷæȥƽֻɳȥ˺ܿͻţƽԱɵȥˡػٰҲǴΣȥġԱܴǱߵƤëҲȾָġ
ȥģһߣðˣ绹ʱ̽˾ͲڲˣԭֻǻɴԱйأҿ϶⽭֮ԱѲ˸ϵȻҲƾƽͻȻ뿪϶ԱĻıҪ˵ϣƽҲӦһ֤˵ġ
ˣɱģϣý󣬽ȥȻſţԼŵľϷĺۼƽʱҲ̽ϡ
־Ѽᣬƽ˵ЩʲôȻ˼ᶨ־أĵ
Աηˣƽ̸֮ǳ΢Աηֻ˵һ仰ӲТƽ
ǸöĹѵǸТӣȵ۵ĶĹײϣôǴТء
СûһʺһģȻöģĺТ˳ǷǮɴȥҪ˭ҪǸȥǮ̶֪˵ĻǻƴġƽǰΪĵ飬˵Ҳ
֮ԻӦɱҪһԭԺ󽫻ӦβᣬҲԼֻȷպǣŻĸԸɱҲѾ֪·չһǣңǳЩЩҲûʲô𡣡ķ˹ؼڣҪһĸԸȥǾ͵øһʵɣȻǴТӣŲĵӦ
˸߼ֻȥЩˡƽ̾˿֪ǱƽʹƽѾڲҪ鵽֪࣬²С
ȻǾͲϡȻǷѾĻϵ˰ڴΣǾ˵ٻûֻҪҵһԴ¡ֻƽ֪ҪȥģҪҵϾ͸ϼѡھ°ҲԽԽ֣Ļı˻ɶ󣬿û֤֤͸Ӳ˵ҪƻԼһξͷĴ󰸣治ôס
ǣĴ̽һҪٴμù鰸ƽʮûܹܴ裬ֵķһˣһ͵ֱǵһ˦һ۹һ֡
һҪûղϵ֮ŮӲûУ˵ŮˡʷȥŮ̽ϣʷȵ
ƽʱ˵˳͵·СҲû⣬ȥˡʷæ˵
ŮƽҲܽȥʡ
ֱϵȻܽȥ·ͬһѾߡʷæҡ֡
ƽٽηŮӴʷϡæ˵
ǡƽһ֮Ҳͨ˴˽ڣŮӺпܾƽѾߡξ䲻ǲڲ鰸ʰȴ˿ԼǰС
ʷϡе
ȷʡ
Сһ˫۾ϴˡʷǳƶĵ
ͷŮӾͽˣһҪʸˮʯ黹ȫûлأҲͻƿھŮϡ
⽭һɱһڵڶ㴫÷з¼ĶʮһͿҲ磬οȱֵڶһ磬ͽƽȥͷĳһ٣ʷ򱻶ȥͷ֮λҴץ˵ѶͷҲõȥˡ
ںûֻ̫ǺΪξζϽ涼˲ֻһҪʮ֮⽭ҪᡣҲ˵֪ʮ֮Ҫ⽭İӣʱϱҪáĻʹûգҪеĻҲһ֮ĲκһԲ궵ߡ
ԭ⽭ԼưУڿǱҪƣһƯƯĽˡ
ⰸ룬һһӣƽеı滻Ůӣƽ֮ҲǺ޼ֵƽ飬ŮӸǳһӣҲ֪ôͱƽ̵ϻݡ
ξˣ֪үֻʮ֮ڣվʹĴѰƽֻҪץһж֪ƽҲûа취ˣȻҪӳԱ⸮ȴûһָ֤ƽǵʱĽƽץȫƵԼϣƽһ취ҲûС
㲻ܳǣµĹؼԱ⡣ƽʵûеҪһ壬һ취ҲûС֪Ҫڶʱڽ£ֱֻҪȻĻԼεĵһѻ͵Ϩˡ
ðɣҾڳСΪ׷ƽ˽輸ƥƽ֪ƥϴȥׯΪŵһʱ֮ھ͵
û⣬ƽȻȥģǾӦȥɶƥ𣿡ʣԭٰ棬Ĺ˼嵱ȻҲڴεߣƽҪȥĵĻӦǴӲŶֱĶȥ
²ƽֱ⣬пȥǣٰˮ·ٻȥĲݵġƽ˶һоġһӶûƽԱĹ£Ҳ㵥ǧһ˶Ҳȫõİ취ţٰȥĵ̶Ӿв٣ֻҪһңְܼȫĵġ
Ҫȥٰٺ١ͷٽƽòдȻҪܻͼ͸áٺһЦƽҪȥٰǸԼľûʲôˡҪٰ֪ܷɸ봫ŵģƽȥٿ죬ܲɣԼ˾ܸǰͷ
ƽԲһֺ룬еȣ룬Ҫһ롣ƽΪҪȥƽҲ˽ú
ãرļǺžûˣ»Ҫܣͷҽƥ㣬˴Ͷȥ飬˫£ƽӷ˵ķǳƶûǸҽ˵ֻҪƽȥٰǾһԼġ
˵˼ֶνƽץ񣿡ƽȻȺķҪ˵õǿֺϷں˼ƽģƽЩɡ
Ҳֻ׼ˣܲܳɻ˵ء²˳٣ȽǣߣȻȥݷһԱ⣬ҪʵڲУõֶΡ˵°Ѿֵ÷зڼ̵ʱڽƻ񣬿ԺԼξҲֱΪ˺ϧʹóİ취ԣܾĲ׺ĻʹΪҪġ


214 
ҴԺŽʮԺȻҴԺûô󣬿ʮҲһдԺҴԺ԰ˮͤ׸ԱдͣеǲĴ¥ϵȾ磬Ǵٷ߼ĴѾƣʱʼȣǺѾƵüڡҴԺԼıѣѾһǺҺ
ͤ滷ˮҪϵֻͤͨСҪܻͤҲٺòʱͤѾûˣԱԸǹ͵һƣԹ£鷳ˡ
С£ҳݡ
Թ²ˣŲߣССɾ⡣Ա⽫׼õһƵԹµǰ
ȻҴԺҲʮ£˼ҿฮĹ£ҴԺĹ֮Աǰ˸ƵġԹ²Ա⣬˹һ
д򿪣һ׻һͷͲӣǹٸ䣬еӶҪÿ궼Ҫ⸶ʮӸ긴һιûʲôˡԱóһӣҪõȥǮǶٹҲỻмС
ԭԸֵĴƹֻǴΪ֣ԭֿһ֮⣬УӲֻܱɹԸҲżȮ죬ڡ
˵Ʒ٣£ǿɱƷٻҪýرǳٰǾ͸ǳ͢Ƶģ˽ӣ͡ϴ֪ǰ˾ĵõ˼⡣βԱҲ֪ϢȻȥٰԼҪ˵ԱҲǴ֮ˣɵԼǰߣԼˡĸоʵ˿ģһӵˣڲƼգҲԵˡ
ʲôŲߣҪǺ˳ۣƨҲɢùܡһھƣмĵ
ԱٰҲǿݡϴʱ׸ʱԱ˸ۣߵʱ˷ݴմߡΪ⽭İԱֱӾϴεʱԺߣιȻϣһ˵ܸұŤˡ
ǣξ֪δɣܸԹأԱЦ˵
ǽл㣬ɷȮԭ⽭İӻˣڿɺãֻҪһûץӾͽ᲻ˣҿξô˼ȥЦ
һξԹ֮ۡԹ£Աָһơ
Ա⣬⽭кιϵָʹİɣ۾Աʡ
أô⽭йϵأȻׯ֮ˣ֮޹أһ㣬ҿ֤ԱƤһæ˵
Աķʸϣֻҡҡͷ⽭֮޹أΪλỨôļǮԼฮĹ¿ɲôģҪԼԸ⣬һԼȫͷԱԼٶǮҲǲġ
Ա⣬ǲҽʵԺҾͲ֪ΰˡ˵ɲԸ˵ԼɵӣԼûϵݣֻҪԼ㹻ĺôУȥԼĻٺ١
Թ£һϵҲûУȮӡȮȴǿϡԱ֧֧˵ԼǸСȴϲ黨ǲݣСͲ֪ԼٴΣŽ̲ģԽԽģɴͲȥˣҲɱ˷Ż֮£ֻҪ໨ǮҲܰڵƽû뵽ȴֳ
ԭˣϳ绨˭ﶼϲҲ֮飬֮飬ֻǣֵ̫ءٺЦԱķǳ⵱ŰͰ͵ĸƨɡ
Թ¼ЦˣЦˡԱ⽫˵žòԾڿԽѱУԺҪǵˣٽ鷭ǻôôԼ뵽ԱĶͷϵĺҺǿϾƵģͣ籡
˲꣬е޲檡檲͵͵͵ţѵھΪ͵ŻȶأԱı⣬ɱ˲գ֮£ȻҪԼҿԼ壬ԺɾͿˡжԺ¿¡
ղԱִ󷽣һӣҲһʲٵĿԼȥ֪һ棬ôδ˸кʹԱƽ˳Ľ˴̽࣬һ˸è̫ӣϻ˳˵ףԼֻΪҲʹ죬СӼǰԸթǧᣬԼû常Ҳͷ
һԼٰһ˲һ·϶һóԺúȵĹţҲó˿úԱ£ʱ㱾Ըɣһɵ̹
ȴЩͬȻңһΪԼֻֻҪһɿڣҽԺţ»ƣұҲǲܡȻһӿɾЩ̫Сˡ
ͻȻԱǺ䤱֪̰ƣҲû뵽˵̰ƣ˵ͱҲ֪νǸǻ
Ա˸뿪ͤܿһУǳӣû͸о⣬ͷӿɶ¶ˡԱ⽫ٴδ򿪣ԼǰһƬ⣬һӣԱôֱʣ
Ա⣬ͷģϡֿ˻ӿǱӸһӵļֵһǧϣβ˵춼ϲ£
Թ£ǽԱιȻʹҲ˲٣ţֻҪԼǮԼͬһˡȻΪ֮ºķЩ޴󣬵ҲǲֵԺⳡԹõŵĻỹúء
ð죬ȫϣ㸮ϵ߹²Ѿȥô֮ٻʱҲܴڲˡôҪӵ˼ˣԶ߸߷ɻ˼⡣ЦֵõģȵôһǮһ֮ĵһ׮󰸾ͱͷʱô潻
СȲԶҲ̶ϣԹ³һơԱ̾Ƕ罺ʱҪǱɱѹҪ⽭ҲΪϵļ飬ŵڷ
кѣһ֮ǲѵԱͨҲôһطһڡ
Թ£˵ҾǷٶ࣬ҲסƽͻȻȥģ¿϶ѾŻɣҴԺڶءԱЦ

Թ£ֻҪСպлԱĬΪҪǮ
ûҪԱǮԱ⾹ȻôϵȻ֮ͻȻһϲȻ⡣ҪٰǸһȥǣڲҵõˣٰҪҳϣǲ롣
ǿɾ̫ˣԹ³棬˭Ҳ뵽Сϻһٲ˵ҲĳԱϲֻҪӦͳ¾Ӧ˽ˡ
ǣöұϹϾ͸÷ϡЦ˵
ɽ֪ǱûʲôԴӵ֪޵֮ѾΣյȼ˺üԼĶʮÿְජãҪţǻ֡
֮⣬ûʲôˣôεʷټһΡɽѾȥѵΪ˶䵽˲صţϲסԱԷӳƽѾóȥӦûسǡ˷ɽָɻıְľ
֪ټʷȵ֪һ㲻ֱӹô֮£˵⽭֮Ҳû󰸣⽭Ϊƽ֣ûǹãټʷ͸ŹŹ֡
ǵۼʷóһûãûκηˡɽԽԽе鱨ԱˣеԴзоΪһ鱨ԱĻʡ
ǰݼ֪صʲôˣʡ
ٰฮϵĹɽϴûмʱݣǴٴγڲɽһ۾ͽ˳
к£üͷһ壬ƽ˾ʲô
⻹ûв֪סҴԺɽ
ҴԺǲ׸ǸʲôԱĸϣʡ
ϴʱ֪Ա㣬ҲҴԺޣҲ컹һɣϾǲõׯԺɽ˵
ԣһƽ׾ٵĽôΣһ˸Ƽϣкͨ챾£йѽԽԽԽеֻ벻͸ˣƾʲôԱʹҪ֪£һã޶Ҫǣ
ҪСȥ飿ɽʣ֪ڹѾ⽭ΪĿǰҪ飬ҪȻҲͣӵѵ
أǺͻ¶βģȥʷҵҪ֪ضʲôݾߣ˵ˣԱ֮ƽڲţҲԼʧ
ʷξٻϾξСԴ֪ôγ©󣬾һֱľҲ˯žΪ֪Լְͣ񡢴֪ش˵һԻʱû뵽ô鷳ԼڵϷ
ءξˣСк£ʷɫ԰ףͰ͵˵
㣬֪£ʷӣоͲµ˰˳ɡ
֪أûûʲô°ʷľ֪֣֪طκιϵҪ֪Ǽһ⣬֪ػס̫ʦΣԼ㲻þ͵¹ٷΰ
ʷǲײĲҪ֪طԸԱ⸮ϵƽУôĵӸƽȥ𣿡һӣʡ
ˣˣСԩʷԭֻŰƨɣڱһţֱͦͦڵϣͣͷ
ûԩÿǲ˵ʵһ
ǣǣСʵʵаʷ
ԭʷȥȷʵΪƽҪ֮̽¡Ȼ֮ǰƽķԸ˭ܼģ֪رȲͷֲһȼ˻ʷĸҲοƽִ󷽣ʷ¶㵽ˣ롣ʷûҪƽҪƽһۣ»֪ҪʲôʱŻᷢǰڴҲûˣŲȥķʮű֣Ҳʵ
ȻȥɣסĻ˭Ҳܸߡ꣬мƽϣ¶йأֲ⽭ʲôǣӦҲ֮У֮ҲǺ֮


215 
Թ£²ãгȫˡԱͻȻŻŵ
ϣкεĵģѵ㲻ңԴ˲мһˣԼʲôݣؾܵסԼүѾΪ࣬˻ʹڣ»ûеطסԼ
ܲԹأֻǳŵıǺξĹӵģǿɶģҪ֪شкǣԱ½֦⣬Ҳû£ĶӿɾͲˣ±Ҫһʧ
ɡ֪ҪûЭ»ĺѳǡҪٳ棬ȴӡ
Աֻ뽫ƽͳǣΪԷһæִһݺȥáҪٰټԱôصһݺæĴӦһԽͳʮԱĳ⡣
Աȥã
Ասȥһӵʱ䣬ͽӵ˷ɽı档
һһӵĺ񡣡ɽ
֪˵ʲô𣿡ʣӦ÷չߣǱһĨڡ
֪Ҵ˷֧ǮѾߣ͵ãֻʱֻˮĴֻ»ṩ̫мֵϢɽ˵
ɽи鱨Ǳãܺáû뵽ɽܽ뵽Լǰͷ˸Լôû뵽ء
лӿ佱СӦġɽڹǰ桢˽ɱһȴ¶˺ЦݣҪǱǿסӶ
ϷֳˣҪһðԱҲסԸ
ӾͷİɣѾˣǵһѡɽĵ
Աһ뿪ã÷ɽӾ裬Ըţ˸š
ԱһȥҴԺܿ죬ҴԺһǰĽԱ⣬ԱĶȪԼϡ
ӣҪǡɽѾϹĺ˵
ʲô˾ȻҪͼ֪үͳǣĵ
᲻ɽʡ
϶سҲֻһƹ£ӵǲСԶȥĳӣߵ
ɽɴʮӶųǣ֮Ⱥ򡣡ֱŶȥ϶ԷɽԸ
ǣӣȥʲôɽʡ
ƼûУǽ˾죬ָһ˵
֣ǹƨԹţģߺߡڷɽӦԼҹӣûз͸Ӳڻ¡С˲ȻξҲôĵӣ
ɽ˴æˣȥ˶ţΣֻҪ⣬ٻ۰µĹأԼΥ
վסڶԴʮξнκ˳Ƕ飬رǳǱҪرϸ鿴ġȻӿͷСǲΥξ˵ʱĶѵϼļҪǰǿöˡ
֮ͣ󣬽һƣ洫һϵ
֪أһ֮´һ
ôҵĽҲڲ鲻ɣ˵
СĲңٳҲҲ֪ش˰Ȼξ˵µǿӲ֪ؿǱξҪĴڡ
ߣЦһҲһۣ˽
վס֪صĽӿߣѵҲ֪үĽﳤȥŭԣһһȴ
Ѻӣǿ֪һģСС˼ɾ⡣Աɲæӽ˳һЦ⣬˳һŻӵУ֮
һʮᣡһյǶҲǴޱȡȻǺ֪һģҲ£߰߰ɡ
УһֱڰţûпԭϾƿˣûвˣһĿȻܻ¸׼ԱһҲߣͲɵòվˡ
ξˣԱ֪һġСĵЦ˵
һõ˶೤ʱ䣿Աػֲ̹Ǿ飬˵⹦ͼˣԱ⣬˵ûɡԱЦЦ
ǣǣֻҵ֪صϲÿԱţͣǰĽӡ
֪ع˽϶ҲģԱ⣬ãᵢܳʱġˣҲһģɶȥ˵úܿǻе˼ȴǲɡ
ϿฮеĹ¡Աû취ֻý̧
ֲ࣬һýܵ顣ĵ
ξôĹѾµýȻԼӶֶ
¼˾ӣʲôʵ飿սԼţڹٳǼɻ䲻ġ⺫ȻĿŵֱ׳ɷҲ
֪ءû뵽Ȼ˳סô˳
ξԱǱʿԹ¸Ǿǹͣô񣿡Ǳָۣ㵽ˡ
֪أ׷ӷص
ӷ㿴ӷԱӷԹӷ𣿡ܻ˵
޴˵Ȼӷٺ١Цһ
󵨣ûΪԼֱһһְ˸Լ
޴ˣ⽭֮ӣ¹һҲҷɾ衣΢Цŵ
˼˵ϾҵĽڣŭĵ
ҿûô˵ķŭӶ΢Ц˵
ǲͽˣУԹ»øϻٰҪʱ䡣ͷĵ
Ҳû˵ϾͲǵĳϰҪһô첻Ͱ׷ˣҪΪһ£ĻԼԺɾǰ̧ͷˡ
ѵҸǵ𣿡ŭĿӣЦѾˣûĸ˸ҶԼ
棿һĨɫԼǰ;ڿЦɵȷʵû֧
ʲôʱ˵һӳ졣
УȻ֪Ը¹پ͹ˣīź򡣡һæܵĵȥ˱īֽ⡣
þȻҪԼд±飬ȻɫŭĿԲȭͷʮָף٣ҪţƴĶС
ãããپ͸д飡ЦźҧгݣһһֵĻ˵
ɲŭǷ쭣дñ飬ӭ紵˴īһɣϾ֡ȻҪǰѺǺȻ֮ȴ
ܿ˰ɣ۾˵
ȻϽΣһ·ߺáЦ
ֻһĿ𳤣˾ԺѰŻÿġ¸ڶײ֪صξ³ˡ֪صξҲǶһң޷ֺš
ʼգû³Ҳû˵һ仰ıдã׼󣬺ﴫһ䣺衣ֻǺû⣬ֻЦЦ⣬Ȼ޵ʱ
ղŵһĻԼЩӶԱУǶԺ̬ȶǾĪҶײһ֪شˣǲҪ˵붼롣ξȴˣһڴ֮ͥ£ò²̨ǶԺӾη֪үɲ˭ܶײ͵ѣҲ˭Ҷײ͵ѵġƼ֪֪үڿЦӴ
ξôһֱ֪شȥķֱӺӰӣСʡ
ּʶξ͵һ棬֪үӶҲһ֪ױд±飬ƾǣҲҶ
ˣκ˳Ƕϸļ飬رŮӣһҪϸջĿ⣬
ξ˾ܷģֻҪڣϾǳ˳Ҳɲȥظ֤
ŷܿʹźϳţ֪үǶд±죬˾͸˵ˡڲؿûб֪үٴĹԱˣŵĹ˾衣ʧ꼰㣬ΪϸŲϣû鵽ץ˺ü߷
˵ǵĸϲ飬ֻ˵Žӽ⣬һͤרΪ׼ġֱʱ˿̣ԱѾͤں˾磬ȻֻУɲҲһӡ
Թ¡Ա⣬֮öλЦˡǰľƱ춫֮澡ʧССĴӰƷɾҶײԼƷ֪أȥ֮ʰ
֪ʶ壬޴轫ϡƱһ֮£Ҳһںꡣ
ҿǺ衢˾Ȼұ޴д飬ǻòͷˡԱһĺ£ҪǺǸͷĲܲѲӺѾôˡ
һȥͲһԹ£ҪҪ˵˵ɴཫ۲Ϊ΢Цŵ
޴ˣҪ溫ˣǴû˼룬ڲ£ҪСЬǻС͸Сʱȴ쳣ѣڲ֪ԼˣҲߺôõĻܽء
԰޴ˣڲһ죬Ǻͷ졣ԱҲҪþͲҪߣ֪ؿĶͷ˾ֻҪڲһ죬ǻôô
ãϷһҪڶͻȻҲúԼиΪЩԼĹ٣ְҪҸʲôɶԡԺĸְ¾ǵͳ죬ͳ죬ҲҶԼôġ
ȴ֪ѾԼİѱ˺Уֿûãͱ˸˴Ȫ϶ߡ
ϵ氷ԱĶȪҲԣ˵ùȥܿͽӵ˷ɽĻ㱨
ɽڵֺͶԼȪϽѶɲƽʵ֤ݣֱȥͽȪŵƨܿͽԭί˵˸
Ȫɫ죬Ҳ̰ͼ˿νһļϡֻ鲻ܣȪΪѰ̼ʱ⽭µظɻʱȥǹ֮£û뵽⽭ײɱ֮
ԭ޷죬⽭һɱУȪϾûк֮ǡû뵽ȴߣգȪʵ᲻˼˫˫뺫С


216 о
һصþͽԼĸʦүԼӣԺеǰ취ʰʦһһǮкΪĸбӦûӦüһʦүɽ𾴣ټԼıϬмϵ齻ˣҲʡˡ
ʦүɷҲÿĲݡź棬ûԼķŭ
ү趯ŭһƿСҪѿʵײѾ֪췢ڶŵ龭ںŰ裬ʵЩ벻ͨشڲǾ֪үһССĴӰƷξıӵҶײ֪شˣǹϵòͷˡ
Ǻã¾ͽˣҪ֮ڼҿͷϴУ÷ٵ÷ʮܽͷ֮ޡһӣŭ
кѣʮĻ벻һôү֮ڽ֮𣬷¡һ³룬һת˸⡣
ʵļУѾ𡱣ǰ¡ʱȫɱǡƬײΪԭξõ˳͢İҲΪˣԭξűߣһһ
ǻ˲Ѿôٽˣ᲻ᡭЩԥϱ͢ģѾһܣַˣⲻǸԼȥô
ǰʫƣҰղ紵ǰ˵ȻѾȫڵ˿ԭ޹ءЦ˿ɲô׶Ըģϴιȥ˷ˣֻƣǻҲϣһȥǾӣȻû˵һˣȴǽϵһѻ˸⡣
˻ϵѷǱˡҲӦ˹ڣô˵Լ
Ϊ˷ξ͵үһ֮ȥӣҲԭȥתһȦ˵˽үҲ޿κΡǾͨŪ٣ҲΪŵ÷ű˶֮֮
ʦүԸ汾ȥһˣñȥЩġ
ԭΪүЧȮ֮͡һ֣Ľ飬ϲȻξȥ˷˿ܻ֪࣬شȣ㲻ʲôˡ
ϽһԵſӭӣν˺ӡڶŵ飬ȫȻˣź󣬲Żصλϡ
˹ı֣ú˾죬ʱںһֻЦ滢ɺ֪⣬ֻԲӦ䡣
ξΪһˣ·١޶֮ܳ𡣡ҲԼЩ̫٣Ȼ󣬿ȴǾýһ䱸ӣѾԼˡ
άһƽ¹ְڣ˷ģ¹һ֮𡣡ûһ£ûˣûɵζȻ
ãξΪضɹֻǲ֪Ҫղ֮ܽ𣿡챣æ׷ʡ
һΣһ˿֮ɫͷһСӲڸӵԼɡ
һ̫ãǱ̿ڶ࣬ൢһգվҪൣһ찡ĳ̾
Դ֮⣬ýΪãѾ֪ԼĿʲôˣϵˣԼǲĻѾǰξŹӺò조𡱹һΡ
ٵȻϣԽԽã֮ڰɡϹǲ΢΢
գ¹ٶԻϵһ֪Щڲִ١üͷ΢ҡҡͷ
ξٿɲڲгˣּۻ֮ۡ󣬻˱ȫ壬һǬ顣һ˵
ã֮¹һ֮ȫ𡣡üͷøֻӲͷƤ˵
ı鿴пɾֿ˻㻹ӵóҵģ
տƾΪݣˣīź򡣡޺Լӣڽ˻ᣬϾͻ˻ΨһЩǣź¾״ڴ֮ͥ£а취״֪
ծÿ졣д±ûãͱ˾״״ɲģûͷҲûпܡ
ȻҲҽִƾŹӵʮҷϣҲܽ˽ġúʱͷ֣ԭȵͻᱻ˳ý¿Լ֮УԲܳڣʱ鷳ĿɲǺԼˡ
״׼ˣֻҪǩֻѺɡ˿īû͸ľ״֪ԼѾû·֮ûнˣÿһգ͵ʮ壬ֱ˱Ϊֹ
ݾ״νÿ춼ʮ壬ξȥ¾㺫ξλȥҲ
ȻԼǩȥǾһä֣ģƵģץˣдöáԺӲмһԼȻ˱Ƶд±ԱԹǣһ
ٵʦүԻһĵηǳϤΪúξ֮ڽپʹݽ㣬ξɵøҺʦүҪ˸ͷٵʱҲʡ״𣬶źǩֻѺĵطСĵĴ˴Ժ飬Сıܡ
л˸˵ʲôȻҪɼǾɺˡ
ֻúƵǣӺ뿪ú粽룬ģ͸ġԷͬʳ˯Ա߼ŴºƵġ
ʦү֪صΣɽϵж٣Ժͷۣ֮ȣϵ˷ʲô¡
ڽ˷ˣҲһһĴ£ںǿԼĻɣοڵ֪Ϣĵһʱ䣬۰ȥ˻̽Ϣƾ֣ȥ硣ںͷ۵ǣβܲúԼЩʵ
ҪѹɽϵûһҲаʮ߱ƽءʵԻϤֻͻһϴιӡ𡱻˵Ĺİˡ
ôˣƾӵǵǲʦүԡ㣬֪кߣ״üͷ
ξˣ࣬ξ˽ŻӣǶıǴ˶֡ξ˶Լƨֲͣµĺ룬ҪıߣܡˣξΪȥ˷ˣĻֱӴӱ𴦽ˣ
ʦү֪ܷ֪ԼŲҪȫЩ鷳
¿ԣǡٺ١ѵξʣ֪һƥʮƥ֮ࡣ
Ȼ٣ԴһֲһܽʡֶΪ⣬ֻҪ㲻Ǿͺð졣
ֻʱ䣬˷ѣȥһҪϵȫ𡣺ȻҪģֻúë¿ĹӣȫС
һţһһҳȻҳأûӰˡȻһֱźҪν˷ˣë¿ٶսٶȣǾͺñгһΡҲҼ٣Ҫ·ǿˣʦүСɽýֻ빭һ
ѺӣôϹĹĵģǺ··ɣ죬һ·һ¿ϣһУ졣
ʦү˵ɣξǴϵģɳ첲ȡСȻǰغ󱳶Уʮءϴ⣬˯ҲָԼϵġ¡ϵɳѾˣտʼʱӦһʮ·ֹѵÿ˶ӦˣԴɳжѵܲԳţҲû⡣
ʮҵĹԹԣϷҲһĿ࣬Աϣÿ˶һǴ£˭֪Ȼɳءҿǲûʲôо
ʦүܸȣǶˡ˵ģһʼҲúܲôҲϰˣҪǲӦءʱҲʾɳȻѵǳսӦýɳŶԣǺûͬ⣬νϵˣֻҪװģУ˵һϰǹۣϣЩɳܳΪǵıܵ¡
ν˷ˣӦǺĶʮȻҲѵһʱ䣬ںԶԶ㣬ҪϣҲӵܣùһ֡ڲУν˷б
ҪԼǾúÿ˶ԼԣһȺ߹ںֻһ㣬˹󣬲֪᲻ϱ͢Ҫϱ˵ԼӦ㹭ҲɰҪӦٺ٣治֪ϱ
سжʮǷûһʱ䣬ǲܸϵġϻʮɳ峿ųڶŸϵҲڣǾȻ͵벻ԶһɽꡣǺԸϢ֮ڣһɽ꣬ҲǰᣬǺмɵģʮΪһ飬ĬĬϢЩصĴϢɽ꾹ȻҲһֱǵĺо㵣Ҫ֪Ҳ湭ӳȥ˹ˣʲôʱ򹭱ôõ˺õļˣ
Ѻӣ㲻ô˵ͻأŷƽڴʱԵرæŵ
ۣȻۣϰˡԺľҲһĿȻ˵ľޱ䣬ξ˵ϸѵĳɼ඼ֵˡ
ϰˣӾȣѵƽҲһҪ߼ʮ·
ǵģ񹭱ÿ춼Ҫѵһ͵ʮ緹ûóˡ绹ʮٸԳţʸзȻҪһЩʵȴ۵ġԶѵΪԲԸȥȥԳţҲζͣȥҾñһƣһվСʱζʮﻹ۰
ҵѽǾͳԵһֱΪӻԭأû뵽˶̶ʱգͽѵģ˷ˣ˵ܱ˳ء
һζԹģȴһҲˣ


217 µ
ԽѵأԽǸеģҲ֪ǺȻʲôʺˣӾȻһӱǿҪıɽϵˣүˣУԲúóѣ
ɺѶ˺üʱˣֻҪ漰Ľ˷ˣϹСҲʹ棬ס˺ĴȾҲɡ
ѺӣξôͻȻ뵽һ⣬ǿӱһ·ۣôԼˣûء
ҵõָڴ˵Ⱥξ˺ʱǾͲҵˡͰԼλã˵Ĳʣ˵˵ֻ֪һ㣬ʵִкۿۡ
ͶԺһ·ϲͣĴźξĸϢҺԼһһӦȥʦү֪ش˵Ĺӣһ˷ˣȻвɸ˵ĿģԼСССĲС
ξûи˵ν˷ˣĵʣξǹӵͳʣȥѵҲǰξҪɽϵ˴ĳĬ
ξҵƲģֻ֪ڴ˰Ⱥξǣ롣ʦүûɣﻹе㣬úϢ˵һսءźۼת˻⣬˳óӸǽϳʱģÿʮ㹻Ӧġ
ʲôͷʵЩˣ緹ûгأӹͺݺݵҧһڣһľȣ
ȻоɱУٺһЦڳ˵ѾǼҳ㷹Խѵü࣬ʳԽãѼ⣬ξǱŻϡ
Ȼÿ춼ҪﺹûĸÿۣξôΪΣǿǣսܷɱУƽʱսʱѪƽֻһںţһҪսʱŷԡ
㣬ʦүԵĻǹ̾һȻĸÿҲʦүٺ»ԶҲ˼ģû뵽ӵǴ˱ˡ
ʦүҪԸ⣬ԺҹӳԷĲұ֤һͣٶ⣬ܱܹЦҪ˵ϣûʲôɱԹģҲأĹӳԵãֱ춼Ƶġ
Ҫξͬ⣬ҵȻԸ䷹ЦģǴƽ֪ʲôõġʵҲǴ˸ģͷѾˣӲʯͷƵģó֮˼ó
һûһ죬󵽵ɽֱ꣬϶û硣ǼȹϵϣһҲַָ
ͻȻԶԶ¡¡¡ϣڣϾ;վҲһһĽҰ⣬ͻȻ˹ܲš
ȴûľʧ룬æܵڵλǷжܿ˻ʲôûзƵģٴղŵĲݶС
ѺӣղǺʣֻвԶķ򣬺ܿɽϴء
Ҳ֪ûжҲǴװɣ۾ĵ
ף̧ͷգոգףš
ɺʣͲ˵ˣֻǱ۾û˯ţȴٷκҲ֪ʲôʱٽҲʱʱ뿪ȥһ̽ЧҰ⣬ʲôпܷ¾ҰޣҲ޸֮Ӧġ˵ڶ⣬ҶһȥôԶĵط鿴ô
ҺֻһҲûг֣ҲֻﰲοԼҲǴסʱˮһƾ˵־ͣ١죬ڽȫϵûϰ֪࣬ĿƸסˣһֱû¶ǸǼ¸ڣɽҲ׼ڵֲָ˵ºںɱˣߺ÷Ż𣬿Ͼһɱ˵ĺӡ
һֱ쵽ҹɽͻȻƵڼžҹرԶԭڼµһӾһԴĳȥ
ξˣںʣȻԾ˵ᣬһڣԼһúԶɽ˶塣
ϼ϶ǺϷԸΪϰҹڱֲָ˵żԶϳȴһҲûС
ǡûзϻæܻɽ꽫˶ϣȻʼ
ڷֱĺôˣԭÿеĶαǲΪȻ˷ʱ䣬û뵽ҹɫ£ȴõİ취
ĵӦúϤ˰ɣûʲôָʾϺö󣬾͸ǰ棬߱˵
ҪѹǰҪͨˣҪȫЩѡȻ˵ʵϴ˷ˣȻɽϵ˶ǰˣǷȴڣüʮ䷿ӣ
βϴΣǳҹȥҵļҶѾǰ̽·Ѿϵĺ·αЩһ©ιʵҪϷͱˣԶ֣Ʒˡ
ξˣʵʵʺڰһţĿ궼Ҳ﷢ǵĳбҪһºԼǹǽ
޷¾ٶӵɫҲһȡʤֻҲõǲÿ˶ôȻɱȥǣǵˡ֪ܵģӿǼµģһ͵¶ڡ
Ȼӵѵʱܿ̿࣬ҪʮȥԸˣǻûšֻʱĶѵǵķԺͼԶҪǿˡ
ξܲһ㣿¿ϣһǳһŵĸźȥ룬¶ҪϮɽկԽԽ¡ǹۣԼҪǽǼе޶Сɾû·ˡ
ʦҪǸϣɽµǣɽĲ׺뷨ֻԼ£ΪֻҪ֤ʵԼûн˱ɣϻǰνˡ
лξˡ֮ãȻҲĴɽţǻԶԶĸں˳ɽǺͻ׷Ҫǲ˳۽ɽϵ˵һңʦүŵ׿Ĩ͵ġ
ʵ֤ŵĨȫûбҪŹӣôֱͦͦɱ룬Ȼһ·˳磬м仹ξļҶ;Ӧֻе½ɽկһ˿ֿҲǹӵġ
Ź
йߵĵطڿԷǵƣÿ˶Уһ£ʮ֦ͳžȥܿҽᣬ
ɱȥ
òˣôȥҲǵ˶̱Ӳɡ
ֵǣξ˳壡һͣں޷˵ȥ
Ǻģʱͱ۰ԴŶʮΧˣʱ񵯺㣬ըЩ˿޵·ӡҪ֪ɽǰֲ㣬ǰ·õ׸˭Ҫӣֻһ·һ
ʣµЩСආھУû뵽һһ꣬Ͼûмġ
ˣһصʬףнˣȵúϲ졣û뵽ʮɱһˣÿƽɱϰƽԼûɱοɱˣ
ҶȥҪûٲһǾˣԺҲġɲ֪һȶ֣еĵ˾ͿŹһڡ
˽þöˣһصʬףûԼĽ
ɵŸʲôؿںͲϲһÿҪˣȥ֮һڡһľӣе
ȫӶ֣һӦȻܾúʲôҪ籡ǿţպķԸһ·ɱȥǵŵǻÿ˶
ûȫ͸ϲʱĲҽа̼ⷴ˹ӵˣȻµѾǰⷴǵ׺һ۾Ѫ죬ɱɷǹ񫡣
ȵƵϵɽʱѾҲһȱʬףͷĿ϶嵶ϡӵɱ֡ɱһΡ
ҵ谡ȵڿصʬʱ̲סڴڵŻⱲӻûмѪȵĳ档
ʱȷֲӿ棬Ѫˮ洦ɼ⣬ڲʱķΪ˳֮⣬ӵʵȻǿ˲٣ɻҲӦ˲һŶ԰ڵϵʮʬĸģӽɱƬײ
ʦүһûѣҪʦүʱΪ֤ǡɫɷףæ⡣
ξЩ˿ˣһͻȻ뵽һܣǺʮհɡ
ʦүлɣȥ֤˵ķαڣҷҲû©ñ˹ʬܷ١ɫһ䣬˵תߣһ硣ģཫһ򾡣㵹ãһҿñӡ
ξ߰ڵϹģûšһҲԼʦүӣһղŴѪȵĳ棬ûɵһ£СӲὫϷԶɣأһְ취¶κκ󻼡
ʦүҹһġԡѪսĽ㲻ȷЩˣ޻˵ºͣͷ˵ϵȫˣĲƱȴûҵǮԺдô
ȻûгǶ¸ҵԼĹڹܷµȣҲǷǳܿɹġȻֻʹˮȴȫǵѪԺͣԺɽҲᵱϺ
»УҳҲٲ˵ģʲôǵҳϣϸļ⣬ǹƽĹ򣡹͹зʲôȻǽƱɽƱƤȻҪϡ
ɽѵôˣɽһʣʵڰǰѾȫ뵽˺УΪһʼʱӾʹ˴Ļɽϵļͷ컹ûսҪһҵЩƱ治ôס
ûнɽҡҡͷǽɽկѾǰֻɽկѣɷ䵹Ҳûҵ׮
ֵǶͣɽկֻˣ䡣ԭȽҳķ䣬ԼĻԱҲ˴ɲܿǡڿµýӵˣϾǲĿŵĴѰ


218 Ϊ
Լ˳ĻԱȥŹӵȥѡ漣ˣԭͬеĻԱѲĲʮӣⷭһκ󣬺ܿǼ׷Ĵڵҵˡ
ֱҷǱ˻ҪһԱɫ΢ķɽŶЦ
лξ˿佱ǲȥǣΪܣΪ١۴̣ҲڵĹӻϵˣҪ˵ѽǸ˾˸ƵģڵµĽƱȻҲܱҵ
ã˵ĸƣǲܵǹԲ˵˵һжǮʣ֪Ѿ̾ڴ֮ãֻǰһֱûа취ԼǰҲ֪ʲô취ȻһϷڳ͢Ĺϡʧ
ξˣǿɷˣӾжʮһٶͭǮһǧᣬ鱦Ҳһ˵Ǯüɫ裬ιӳȫʤЩǮȻȫ͸ӣǳ⣬ܵͿȰɣɾԳƵŨ
ôǮɽǷǮ;ְҵȵЩǮȫнǧᣬڲسԱ⣬ºҵһ˷֮ˡ
ˣЩǮη䣿֪ͷϷڴĴѰʱȻûпźʦүɵڳǮʱȴƨûŵĵЩںУô֣˵㣬߾Ǻξһ˵ҲСʱĹ۲죬ȷţξǾԲӵģÿôеóԣ
óȥ͸֪ء룬ȻûԳҲһݣĳҪԼˤͷҲ⡣
Ӧģ˲˵СҲᡣ˻ˣԼǰײˡ
ʱҲܶⶫҲãպֵӦʣµǮٹϽãֵÿʮᣬͺʦүÿʮᡣʣµáҲø㽨ˣҲְҵˣǸסңӰѵǮһ¾ǽһᣬѵأֻҪǿ¿ѵţĹӾܳΪһս֮
ξˣأףȴЩͿ˶Ǯôûξ˵ķݣ
ңĹûгΪľ֮ǰҲҲмҪǮҡҡͷЦ
⡭ξ˸߷ڣʵȻ֪ξǮҲû뵽ٹǮķۡҪ֪ٹᣬҲ˵ʲôĹ֪֪ҲκԹԡ
ȷǮɣΪҲôҸ˸ˡӻ֣ڵûԱȳˡ
ӵȫټ˺ܽˣȫһģÿ˽ʮᣬҵͷַһ£˶ȸԾǵΪɶΪ˶׬Ǯܹõأξһ־ʮᣬȵǺüµٺ»˭ûв˵ɡ
ΪĺҲܿģȻûе˽¸ʮҲ뿪֮ǰ֣üͷһߡʮõİã֪Ҳ˭˵ʲô
ȻʣµĽǧṫǮǲ˵ģǮԽ˷ɽʱʹãûǲãɺһԶڵڶҲ׹ˣϹӽ̫˳û˷׸ĹŹξߵļҶǾԷֲģ˵ǹӵĹͣʵѾ֪ξ˵ļҶƴģûмҶϻô
ǵ˰ɣһ磬ͽָͷʱ޲Ͼ͵״ޡ
شˣճʱҲž״֪֪˸úξξԺѹ
ǰ峿سǳǰ졢졢죬ôҪǵ죬ǾˡԡغӳպǲȻٰҲʲôӰ죬ȴ޲ھͿԼǰ۰ڵأݺݵĴŰӡ
ˣܽ컹죬֮õȵξ֮Żнسǵ룬Ǹ·͵һ죬һ֮ڽ˽𣬼ֱǳ롣Ժ˵϶УҲûкøУȻ֪ش˶ԺξûкøУԼȻվ֪ߡ
⼸رǶ̵ˣڼЪϢɣȺ֮šֻúܵƤ֮࣬Ȼֻܿڱ֮ڣɾҲúԲ궵ߡ
ŵȺҰܻ֮Ҫѵָô裬ԽԽģYYԲںĳЩˡԺһҪԼһԼ򶫣ԲԼҪʺԲϡ
ˣˣξѾˣͻȻɱYYţղϢҲûʣϾͳԺܡʱ䣬ֻȥһ˻ģôȫ˵ûҪһ١
춼ûеԼǰ׼ã֪ش⣬ԺľԼˡ
ˣããͷѺҪû뵽ү濪ۣղԼҪôܾúӣھкسǵϢҲ
Ϣֻ˰أɲƽ֪飬ξŹǰ˷֮Ѿسڴ÷зڲ첻ʱ䣬ǾͻˣѵҲǰξƵģһȦ׷˵ƨ˼ʮˣ
ɾƽԺ˽⣬ǲµġľȥ飬ӵô˴ʤüɫ衢ϲɫľȥʣӵǵ֮ûصãľͱľ̽һ
ȻϣƽľԺξ֮ܣʵǲһ
ͷΪλǰȥںԺȵòͷˣϹٷԳƽĥĥ䣬һĲá
شˣξСϹ٣Сȥƽ룬֪ش˴˴οҪʧˣһŲ̽䡣
ξΥ˾״Ҫ˵Ҳû⡣ߵƽǲۣûԼƫƫҪôʶȤ
ξһ򾡣춼ûѣôΥ˾״أƽҪԹֱĻȥһӻң׽й֪֮غڰײ֣ǲŻᱻЦء
ʲôͷ˵ɲ˵Ŷʱ䣬ƾűص֧пܽ˵˽ôվҲףƽӲѱ飬ҪȻͷͱ²֪ٻˡ
Сľʵ˲ţԼӵȴξ˴ŹϾҪˡƽƽĵ
ʦү𣿡֪ʮа˾ģƽ˵ѣοȴ£ӻء
ˣСֻ˵ξˣ֪ǷȡʤͣĲŶͷðĺˮû뵽ͻȻ·ת
ˣʦүˡкܽ
죬֪ҪľǺĻһ·źԼĸϢԲд
ˡڽ֮ǰһϲɫûв˵ɣֻǸŹȥ˻룬Ͱ׵ʮᡣɽ֮󣬺ָʮĳѹѣζЦ
ξ˾Ǳ֪ش˳Ҫ󷽰ʮᣬԼ֪ߣһҲ׬ȻҲ֪ذ참ʱЩԭͱ棬Ƕ֪ش˳֮Լȵвʣ²ʶ»ȻһȽϣͳˡȻڻˣĲҲʼۡ
һãܿ͵Լ̬ô˵ԼҲ֪صĸȻ˺ʮᣬıƺȴǲˡξڻϵǹɺݾȻûе濴ºӵ˵ҲľսξˣԼԣȴܵҺý˷˳治֪ܷĻءҪȱ첲ȣ֪޷ֻع
ʦү˵ûн𣬿ʵ˵һ͵ʣһ֮£Ȼʷ˵Ļ˵˳
ʲôпʵ˵ѵҲ˵Ҫź򲻳ɣɧֲϱ¶Ĺ۸оֲЩ뻢Ѩ䰲οĻûУһֻ֪ʽƣĺ
شˣ֮һʮһ©ȫξ𡣡Щͽбб
ǰ峿ʱ˵𣬽鶼ͼӴףӿУ콫Ƶġرϵ͵Ϯк׼ξ˳ᢣȥ̽Ϣν·סһһ˵ñȲе˵˻ҪʡóٹᣬǴӷѳý
⺫˽ţһĲţ۵ĶٹȴĸһжģԼǰʯͷԼĽš
ˣڿɲ̸ۺξǷнŵʱ񹭱ĴƻˣǷϱٰʡ
⡭ʦү㲻˵²ϱƺø³̰ɡһϱҪıٰ֪뾡취ء
Сľô´ΣȫںξһϣֻҪ˵ȥǴ¾ܿڱ֮ڡǺξҪֱͱУǿҵ˶Ѳ˸ϵʵҲû뵽֣̫ϣΣ±ڱ֮ڣĻ˺ξе˶Ҫꡣ
˼ñȥȻá
˵Ȼȥξ룬ֻҪξ˵࣬ξҲ̫֡ȻҲм֮룬ʱ˿µίȫξȻûô飬϶һһĴˣ֪ذʯͷԼĽţںξҪһתǹͷΪˡ
ҲֻˡһӱζȻԭҪһû˶ûмԼƵüû·ϵҲˣʮһ֧ʮ˵ĹӶԸˣһȺҷϣ񱻺ΪԺڲξԼƽƽˣѹһͷ²̫ˡ
ˣʵúξΪҲʲô£С֪ʵ̾źüʵۺɽκξ»ش˾ֱ׳Ҫȥ˷ˣ첻ܾɣһתֳ˸Ƹ⣬ʵԼСžţһɽܵðʮᣬҪǶ𼸻ɽԼͷˣĺὫվʱĿ֮ˡ


219 ξ
ξˣôȥˣķȥæС׷ʡ
ȻղźʦүѾȥãǾûбҪȥˡ΢Цŵȥã˵ЩʲôأԼ˫˻ˣĻҲ˵ڣΪһ˵Ļµʾͱˣζ뽫סԼֻҪڼ̨ɡ
ǡЩˣξ˽ȫ𣬶֪ش˿ɲǼʲô£ǰûϱ˱Ҳˣϱң˵ξ빦ˡ
վڵ㽫̨ϣųĹӣЩǰվ˶ûУվñֱϿҲôһӵӡ
Ҿǵıֺϸ𣿡ʡ
ͻȻξʣ˶һ㶡ȫ߰ʮɽǵȻԺȻľϵʤ̫˳ѾǹԳһεˡ
Ϊǲϸ񣡡Ľеļ׼ͷǸͲйӣȲ磡
ξˣǿǽ˽ٵɽֹ
ǻ˼˵£ϵܳƵɽôһ;ʧ룬ֱֿ޴ն磡˿˵ɽҶΪǸжȷʵʤ̫ˣɺҲ֪ʱɽĵֿ΢ǿһЩҲӾͻɾΨʤһΣܽǵʿߡ
ǰϺȷʵ̫˳ƽЭץʱ˲УϿɱ˰ʮˣһԶĻˣӵӲ˼ѪΨһ˵ɽʱŤ˽ţ·ûƣ˹ա
ξˣԺһ̿ѵ˼Ǿӡ˵
ǰˣԺ˭ڲΪһ
ˣˣҲϣĴǵƤжҲҾԲϵľ˰֣Ҫúôһ⣬ҲһĿġ
ȷʵԸʩѹҲὫǣʱûлءȻ˽ǺѵģϾڻڳиס˭֪᲻˵©죬οÿ˶ʮǮСһԼǰһ
ӵ˸ղŻ־ˮ֮˶˹ǰʲôɵģȻ˶ĻˣǺ񲢲ǹԼĹ͡Ҫ˵Ĺͣξ˵ļҶӦǡǱȹȹɽһǵĺ·м֮Ѿ뵽ҲԼ֮ڻ֮Ϊմξ˼ҶĹء
ҵȣǲӰӣһ˿ϣѵ˵ǼٻԼ
ˣպξ²ˡ˿ɫֻȹһյĹ򣬿ڶһʱȴû¶棬ξҲǴ֮ˡ
ʱȷʵ棬̫ˡԭǲ⣬úŹȥӲӣȺײͷѪ֮ٳԺΥͷ
û뵽ԭ޷ļƲȴΪͻͨһ񣬻˾һ鶹ƵģӸˡʱ֪ξ˵ʲô³ֵĻЩΪ빦ܽɻ֮±ͲΪ˵ҲȻαȫߣڹУǰ˾Ѿȫߡһˡôٽ汨ݣ
ʤ˽ԻظʵΪӡıѾ֪ˣ֪زʣҺξȴܲ壬ⳡ󹦱ξԲƽϣ֪صó⣬һӷŭ֪ͷϵɴñض
ˣҪСȥξǰƽûôƣξй֪ش˾͵ͣںξݼ֪أɾƹ԰ˣʵʧ֮
ˣξһˣڸϢձǰȥһֱƽ˰참֮ǸľԴ֤һΡţⲻŵ֮ڽϵһ򾡣һϤԼĿġǰҲȻأҪȻһССξҽԼ֪ز
ȥξƽŴͣһŵӣְҲнʮˣûм֪شȥݼξģȻ˵ƯȥƽľګҲ֪ξûֺ˿ǰݼ
غвʣվͲáƽ˴Сַǳã֪ξʹͷֺ辪㵳ͷׯ⽭֮֮ززʮ֮ڽϼù鰸򡭡ߣ
ˣʮ֮ʵ̫ݣһΣƽû뵽֪طȷ黹죬ѵղԼ˵˻
Уʮ֮鰸ؾʡղƽı飬
ƽһӱóüԭߴٵĻ飬ֻҪϻڳУһܽù鰸֪ȴ涨ʮ֮ڽ׽ûƽûˡõ飬һߣҲвټһҪʮ֮ڽϾ
ڶһ磬ʹ룬ȥòԶξļУԼǵһεŰݷξǰξԼϹϾ˿ΥԼ˼ԼҲһֱûξҲƵģӲȥʧԼݡ
ȴòξݷãҲǸпˣԼһҲͿ˲صȺӡ
ܵǣȻᱻξ⣡ССļҶȻԼƷٷ⺫Ҳ̫˰ɣŭ֮¾úýѵһٺļҶ뵽ԼĿģĽŭѹȥǳ̲ϺϷҾǵһذɡ
Һú̬ο֪֪ξ˽Ŵ󿪣ԼҲŹξٷӭӡڹƲϣҪһξ֪ʱӦеǣպͲ֪ҪԶˮˡ
֪ξĽ̸жѺõģǰˡ֪ξеʺͳֿĹģף˹ȡôʤӷͳٽȡԺȡøĳɼξ˶֪صĹĺʺʾл֪ر˾ģԺ󹭱սңұʤ
ٳϵĳ滰˵꣬ͽ뵽Լ鷿鷿õò࣬ϲ￴顣ڱ鷿вϰд֣ʹãںԸʹöëҲȥëʡ鷿öԺ˵˵һ侲ңҡ̸ݱ
ξպʦүתĶٹᡣһ鷿ͽϽɵĶٹԭⲻ˻˺Ȼ֮²⴫Ҳ̸ϽɻˡȻûյǶʮƽٹȻЦɣǮЩصˡ
Ȼ˼¾͵˽ɣҲ汨Ҳ轫ɻ񽻹ղ
ˣ֪¹ٵľ״ܷ񻹸ңٹַϣʵٹᣬԼµľ״ֵǮԲڣƾ̣պˣԼһ취ҲûС
״ܿ˺˼¿ʵʵİѱˣֻҪԼڲһ֪أξǰ͵ðһͷ
Ȼ¹˾״һ¹پ뽫״ûһ¹ٵһδ˷ˣʵھо޴塣΢Ц
ðɣȥȡһҧƼ򵥣ԼҪĴʵڲƣµԼô죿Լ飬ϴλ˷ֻǶϷĻԼ֪صĹλܱסô
ס֪شӡԼ˵˽ӡѣֻž״ƾ̡
鵽һҲ˵ʲôֻһаպķԸȥѾž״һУôֻҪԼڲһ֪أںķԸԼ͵ò۲۵ִСԼǰʯͷԼĽţʯͷԼĽŸҶˡ
պ뺫ξ̧֡źǾ״Сպãһγ˹֣˵
֪طģ¹ٶִ֪ˡ΢ЦʵҲһҪĲʺֻҪԼ֪أԼԼξҲδɡ
лξһϲ׼ȷİյ˺˼ԺֻҪǺù֮£¾ǴҲٲ֡ᵽ⼸ûķ˻Լǲúȥ˷˵ġξ֮£ԺԼֻнȨǾȨͲԼˡ
ξһδ˷ѾԲɹɷϵĵһ׮ɱ˰
ξ˵ׯ⽭֮˵ξδñٱԸϺ˵⽭ҲҪ˳᰸ôԼİѱУӲ˵㣿
Ǻã¹Ҫ޴˰˵ȪĻָʹѾԼУֱӲҲ뷨ߴ˿ҲԼѺ⽭ûס
֪ξԴ˰кθ߼ʣѯʺҪ˽˰ٶᰴ˵ָһͷ¿˵ɱ⽭֣ҲвĻҲаѱˣȵ۵һĳ̶ȣͻԴž״
ʵǣ⽭֮ϡıȪѾ뷨΢ЦʹʲôֶΣȫܹ˰
ȪԱ֮ӣıɺ˵˵ָյĽָ϶֤ݵġ¾û֤ݣԼҲᰴ˼ȪΪıȻ֤ݸû֤ݻǺҪģ֤Լ£û֤ݻ֤ݲǾǺǷԼˡ
û֤ȷ䣬ԼѾϡϹɼ飬֮±⽭ײƣźı⽭˵ȪĹ״Ѿõ֣ҹ״Ȫױдȫõʱᷭ
Ǿͺð죬ɱ˳ǷծǮٻȪס˵߿źɫüͷϾͻĿڣҺúһֱҲûʲôס
˺˵иȴѰˡ˵Ĵûκˣ飬Ҳһüͷ
ߣѵԱ⣿ʡ
ԱȪ֪֮飬˵Ҳ֮顣¹˵ٰ֮Ը˵
ʲôòǰߣԼʱдı顭
䤱


220 һ
֪أллˣ뺫У֪ҪòܳԸһƣʾĸл
֪Ȫϴ⣬Լȴɵɵ˱ûһƢ϶ҪȳģԼԲ޶ߡΪĴǣͷ׿ֻ֤Ҫ׷£Ҳǲ̸Լ±֮£Ժ󽫶Ժƴӡ
Թ£¹ٷ֮£ԹѾȻ֪ʱٰʱ˵ʲôԼΪĴۿνޱȣҪСӣԼ˱úץҲץ˰ɣҲʲôһõ˹ʣԼһ취ҲûС
޴˷ģձٰȥ֮һ常ʵҵĶ飬ʱ϶ʧ˵
ǾͶлԹˣϸȥ޲ھߡǿ͸ˣ˵컨׹ԼҲš
ҲԾѾǲεˣԴλȥ֮ԼһһҪ˶ԼĿ࿴ฮĹ²ô۸ģƣ
Ҳڲ¶һ죬Ȼǰװһ̩ɽ֮󣬿֪ԼˡǺͲฮԼôҲฮĹ£ɵǰƨǡʹ򣬵ƨɻǻġ
λٰûȥУԱҲȥСԭҴԺѾ⣬ºüٿȫ㡣ÿҪ߲ʳͻš
ȻеǮԭһ߲ˣ͵ҴԺתһʮġʮĸͲʲôϡ֮¡ҵҲֻͨЩ۲ܴϢǶڲ˼۵ĹͲϣڻۡŻӾЩͣΨǲƵġ
Ǯ˭ϲǮһüЦ׷״ӦֻҪڶ컹ͲˣһԱϢЩȴûһеڶλڵ֪ҾȻ¸Ͻãۡ졢ԱͲˡǮ׬ײ׬֣һΪǴֹƽȻ˭ҪǸĽϢй¶ңǵȴĲǷ벻һ״Ρ
һصٰฮһȫϾͺޣȫȰ˵ƴĹڵϣѵ¶󱳱ñӳѪۣڲҲûʲôҩһ·˿ѿ·ҲѪһƬȥĿġ
⡭ô£㵽Ǹ˵ȫϥӣнԼĶӣڼֻǳţͱ˴ñˣǿ̣벻̡ǲฮӣฮӣǲүӡԼΪܼҾͿֻҪǳдԱһҪöԷصĴۡ
壬ֶǰȥ˲أʱһˣǲףͽҸ°ȥҲ֪˾ȻǲξļҶ壬ҺòҰȥϷ϶Ϊһǣ顢⶯Ҫжж档
еСӺϴλֱթǧǸȫѾֹһ֣رξɹټ׷⣬ΣҲͺҫϴκǮọ̈̄ǵǧᣬһ˵ǵǮֻϢԸжǩֻѺĽǮںС
ڲط裬źе壬֪Ҳ޿κΡ֪常ԺΪĶУԼҪһ֮ǳ롣
ģܾþԸܼңõȻһԭ򣬵ҪĿ»ľܸɣҪȻĻܼҵλͱȡ֮
ſڿӣȫǰŰɣȻϣƫԼֶӵĻҲ֮Ҳ
壬ĸȥȥأҲûһ޹뿪ʱԱڻ˴һŸԱȪԱ԰븱ҽ
ԱжǮҲԼ֪ȴţԱڲųǣһĵģٰⶼ⣬Ҿһ֡Ҫ˵ǲܵģΪΪʳԱֻҪóһңа취Ȫ
ðɣȻȥˣ½ұɡȷ˵ǲܺʲǫ̂ҶүΪȫ֪Լү뺫֮вϣʱڸżү̸ۺУҲһıģ˵еĶ۸Լˣү߳ŭ֮£ǺҲѲƤ
塭֪ԱļҲԼǲһ̵µģȫҲ⸱θڣӰ쵽ȪǾ̫ˡ
ʲôһ˵ɡȫֹӣ˵
壬˴ֶڲһ¡ϲ˿Լ֪ȫ˵˳˵ԱԸһҲһ˷ܵ˼ѪƵģͣȫǰȥ񽫺󱳵ȫȻƵġ
Ƿأȫʡ
ԺҪǮƾ֤˿ҲأȻ뵽Ьףʱһóšȫűӭ˺һŸý
ƾ˼ҵһţ͸ǰȣҪºأ˵ˣһµжңȫһ֮£ǸԱ˵÷ǳƯĵģûǮʹӲҪԼļҲһƵġ
壬ԹͲٶƾ֤֣ͲõҷڡԱųǣһϵĵģҼ㡣ھҲвٵ⣬ڽĹͺҲڰϣӵ˵ԱңʹΣԼԶٷǰӹͣĲٰûм
ȷ˵ǴµֵȶȫΪ࣬ƷޣÿҪĹԱҲʤӦģеĿҲ֪˶١˵ģÿǲҶͱԭһµĻҪࡣ
ǲԱ˵Ұ򣬴µǿһԡȪ˵ĻʹҪҲʲô¡ֻǺΪξµЩ鷳֪ԼߵˣҪоƾźһССĴӰƷξʸȥܡ
壬Ҫܰɣү϶㡣ʧʱһƨ
ţȥɣмǣⱣܣɹ񣬶ܶκ˵𡣡ȫЦ֣Ҫǰˣ治֪үʹԼ
һߣȫϾæˣ²ܳɹ񶼲үΪ¸û취ү˵ʲôˣֻнүȥ£ǳɹ֮Ҳܵƣղǡ
¸ϵشȫȥһ˲أԼΪฮĹܼңһҲʹĳ˼ȻԲԼǷίжԼﰵ˼ȴҪȷţԼүġ
ȫǰһ棬ʱ̬쳣ԼǰûĺƵģΨ˵һ仰ԼȫȥأٴμʱֶԷ̬ϸ΢ı仯رԼΪȪ͸С˵һ仰
ȫϸı˲ԣȪ£תͷڲΪλᱻ˱һ٣££ȫȫֱ׳ָ˵
ԹܼңԹûи˵ΪαξסģСĵʡ
Ǻװɽ°ôȫ˵
Թܼң˵µҲԱԳΪ£¹ٲְ֮ɲȫǶñӿԼͷϣȫǾ޵ߣҪȫһᣬԼǰҲ군
ͽշڶ֮ԭԭ˵˳ʱԼΪϧд±Ҳ֤ףأȴ˸ţԼı黹ûûء
һݱôкѣ޴Ȫ٣ʱúóͳôȫΪĵ֪ػξҲ
Ҫô򵥾ͺˣԹܼңʵɣöԸȪ֤ɽ˭УҲǱɡʵڲԺ뺫ˮˮ⡣Լߵ£һ㲻֣ȻùξϽ֮£ԼҲԲбһӡ
֤ɽδذɣѵͲУȫû뵽ȰԼ֣⻹ԭǸԼǰС΢ҳһڵô
صξǺҲ֪»вأɲصξҪǺĻȪõŴʱڴô
ãҵҪǺξǷͷۣ֪أҲΪѣ㰲뺫һ档ȫҲ֪α˵ڸӡǣص֪زǺƵġ
ڲõľ¥һϵȺ磬뺫ֻȫһ˶ѡ
ڣξּˡȫھ¥˺һˣڵݣٰҲֻб˵ķݣʱȻҪȱˡ׻˵˾ã˳Ȼֻǳһʱ䣬ȫѾԹ
ԭԹܼңүѾΪʹ࣬ǷҵӦò˰ɣฮ֮ҪǴȥǿзԴ˵氡˿ȫЦſھҪծ
㡭㡭ȫû뵽˷һССξƽԼһ涼ڵ죬ҵԼծֱǻòͷˡ
ңʲôɱ˳ǷծǮ쾭壡һฮĹܼûְûƷģԼ󲻵ϣҪ˵ȫˣ٣ҲҿҪծ
ááҵţȫɫϣһŭ֮·ȥԼ׵˾⡣
ԹܼңԹܼңѽǺáһͽȫߣֱš
޴ˣųϣҪҲסôõľƲ˲˵ȥǺһʲôҲûзƵģϯϣԸһϻ̳Ͽ֣Ͻվ
Ȫ˽ֱ׳ľܾȫⲻܵȫҲȫ޷һƽƣȴԼ޷ǨһӾ֪صλȥҲǲܡ
޴ˣ辪ţȫȪ飬ƺԴ˵˼Ҹҿ϶¿µ޶֪顣˽ףǲĽѱСüο
ξ˻棿һϲֻȫ˽ΪԼĵҲûʲô˲ġ


221 
ȫ֪ԼڲǲٸȪİӣԼฮĹܼʲôǡԭΪԼ˵֪ضԼ֮ǸޱȣԭҪȥҴԺһԱ⣬ڿҪԸˡ
ȫ뿪ǰȥҴԺȻǲܼԱ⡣ȴΧҴԺתһȦüһ˶ʱſҴԺһȦȫѾЩĻԱҾûһϣҲԶֵĽתתȻһϵҵġ
ȫûУʷɽฮĹܼ˲Ȼʵȫڲһһָơ
ӣȫնڴԱ£Ҳ֪ʲôϵȻġɽص
⻹򵥣ΪǮ¡ҪԱҲƣȫģǮǮĥЦȷʵǮ꣬ҪǮȪɾʹ⡣Լò״ԽһأôҲõٰɣοԼȱľǮҽмҲȫ͸ңҲ˶Ȫ
ӣȫฮĹܼңȻڲȲȪ᲻ȥ취Ҷˣֱ̲ɽЩǵʡ
οɲ޿ɲһ·ˣȫҪָʹûôס̲ȫȥ޶ҪһXЦԴΪʹ̲龩۵ĹϵԽԽˮ֮ƣȫҴ޵ȥ̲ˣٺ٣һ֮á
Ǻ֮ĵһӣҪƯƯɾ䣬Ҫ˵ȫˣҲ˽
ȫ뿪󣬲ûȥٰ֪ţ纫룬ֻٰ֪һˣǾǻϡҪ˵ȫޣҲӲĶȥȫٰ֪֮󣬲ûȥ֪ţȥ̲
̲龩ԼүĹϵǢһȫ֪ģҵ̲ɷ塣һ֮ǰͻΪ̲ɵģԭ̲һСҪޣһҲܾӴ˸λ˵ȫʱֻʣϾͽӦ˴ڷ忴İٴҲ󲻳ԼģֻҪԼ棬ʲô֪ءҿɣ
Ľ°ʱž쳣֡ȫĵڶ죬⽭֮ѾȪΪıȪǰı⽭ںҲסԱ⣬ΪףָʹйƽȥνꡣƽΪ뺫к̹ףֻʮͷ˻ȥ
ΪƽȷȪ뱾йأ˺
û뵽˿˼֤֤ڣȪҲǶ֮¹ϲ䣬÷廹Щͷʹܿ⣬ȥؽ˷֤ȫ׼̲ȻЩϹ򣬵ֻҪ֪ػʶʱͲΪԼȻ֪ΪѹȫǰԼ̲ɣ⽭¹ش̲ȥҲǺϺ
÷û뵽ģͲ̲ȥˣֻһĴ̲ĻģһȽȪУҲ˽ˡ
쵰òͲԼˡȻԼε̲ɣƷĲ֪ȣҲûпɱԵġ
ˣô죿
ȥˣŭɶ
ˣ롣
Һ£ʣ޵Ĺϵã޵ˣڲﲢôܾ۴
ղž˵˲Ĺġ
ʲô循һ亹¾۳棬ԼΪ
ȷʵҪֲ⽭ֻ̬ȫ෴Ǽվڲһߡȥˣ磬˾ǰèƵġ
⽭֤֤ڣӷ㻹Ҫ̲󣿳Ա˳Ҳɣ̲λѾʮ꣬ԭ»ʵǻԼܰٳ߸ͷһ˭룬޶޶ãһҪԼ뷨ûСһŭ֮£ת뺫нΪͬˣҪβܽ޸⵹ء
¹ֻش£Ͼ죬Դ˿ҲȥˡСĻص
ƨŭɫǻˣԼµҲ֪Լɫξ˭еӣдŸԼ廹ֽţһɫҲûС
ŭľǰƨҷţž۵д˻ģһжǰİ졣
ȫֱȪͷأô¡֪Ȫȫö㴷أõĻᰡõԱһңǸеĲȫˡȻѾΪ࣬ĿҲŹְˮǴߣÿڸүӼ˲֪ж١
²֪ô֪ˣصϾͽȫ˵ǣһıˣ
ү´Ӻ˵𣿡ȫ˵ȪѾڲУû뵽ү֪£һ֪ĺϸԼ˴Ҳ
ֶڴиƲһٽҸеǿһһԼҲȥ˲ϴŲ֪Ȫһȥ̲ҷ壬ҲԤԽ˵ԽΣҲˣϾԱҿа֮ޡãûнɣһ˽´÷зֵǷꡣ
⡭⡭ôȫû뵽үµĴţΪɢҥԡ
ôһأΪ»ᴫ˾֪Ƕŭû͵ţһȣԼǶѼˡ
һǺɵģȫҧгݵ˵
ĸʡ
еӣǲξ⽭Ծֵģ˷ҲǱץġСĸҿ϶εҥҲΪûܸɵóȫԺǺ޵ֱүѯ޲ýȫƵϡ
ҥڣûнȪϴûҪһһûȥΪȪ飿̲ķ岻Ϊȥ°ӣ޽ӶĲͣ׷ʣÿһһƵģصȫС
үСһʱͿ̰ͼԱǰңүڲ֮أСĸСĸȫͨһ͹ڵϣͷ絷⣬ҲҲһ¡
ңȵû뵽һСصƲȻаңҲơҲƣҾѾǸһĸ̣аңǵøʲôӣ
ǰöȳ֧СҲһʱϣү𷣡ȫ뽫Ȫ̳ûҪлˮ㡣
ȫȱǮҲаޡϡ˵
˵ƯôľͲһˣȫԸ˷ԷȴһҲûдΪǣ⽭ȫԽѺá
Ȼ˴ȫȷʵ޵ķԸȥʱȫ޵ױšһţͽŽ˵ôȻ鴦ԲҪԼ϶ƫ̻
˵ϣȴǿľױţĽˣǾĽﵽˡʹ˷ˣֲңȫţԼһСܾ͵ξ⡣
Դ˲˵úô׷õ޾Ȼ棬˵úƯʵȴǽ·Ÿ˲أôöΪѡ
˰ɣ˭֪ൽʱô룿˵ܳŴλĶ񲢲ô󡣿Ҫǲðɣʱֻ˵Լͽ࣬˶ҴáοҲΥϵģҪ޽ѣưͳԻпҲ˵ˡ
ףٵʮʾȡУǱȽģ
Ǻããʮ壬̺νʾڣ˶֪ฮ˷˷˵
򲻸ңʮѾľˣٽνʾڣǴ¹ҲҰ˵ҪҪƤܶʱһ˽濴ñҪҪԼҪĽνʾڣصฮԼһ״ʱԼһ仰˵
ҪνʾڣǾ͸Ӳܴʮ塣ֻˣҪ㽫طƲӣʵȴǸƣ˷Ҳһͬʣ룬ʱ޷ǵ㣬ﻹмءЦ
ģЩȷţϸ룬˵ĺҲмֵʵϣֻںԼԼܽطǾһ˫涼
ĺˣԴˣֺ㻹ȥٰ£ܾ֪¡ڰ֣ǼҪҪƷֻԼĿľΪ˳ͷ޵ôԺеǰ취ı䡣
ȫȻҪʮ壬ֱҲģԼĶ䣬ԱȷԼûǿѾǩ£ѾڵأģүţҪͷ
ȫһ
ȫÿҪģپͲƽϣ㻹ҳԲѷǾͱܱˡ˺ָʾȫһҲ棬ҽУĻ졣
ããšȫĿΣԼүţȻү˵ƯɵٱҲ֪ȡᰡ
Ӵȥʹÿ޵վһԵȫǸͬܣǰӲǴϣǴƵġʮò״꣬ѾһϢûҪŹ˼Ҫγνʾڡ
ȫһ˹ȥıӵ˴ˡ
޴ˣҲˣҲ˹ȥ̧֣νʾھ˰ɣȫ
УΪˣ͸Ӳģʱ޷ཻϵ˵
ȫ߸ȫĹϴԼ˽ܶԼԼүİȴ˸ƵģˡѵүӻԼȫһϾųֵ뷨
ֱȫصٰĵڶ죬Ϊλ˶Դ⼸ԸоүתϲʱЦݣҲҲʣ˳ȥһԭڴ๫Լ˷˷Ȼ˽͵ٸĺùа
ȻǲˣȫȴòᣬԼֶǱˣڻڰ
ҪУʱ֪ӵֶΣ


222 ı
ĶһϺ¿߽Ŀţһ֪ǺˬȻѮȴһĺֻ۾ĴĿţʱ˸ž⡣
±֦ȵҹ˵꣬ȡһƬ߰˸⣬ɽǰʱéֱߣ·תϪź
ҪǣȻʣҲͰˣξ鲢࣬ʫʲϤƫƫ״Ҷꡣ˳ܿͿ֮ˡ
λϲĿ£µߵϺǰʡ
ǣʶװϺȤźʣóŸͷϹűУǹٸ˾ǽ֮
ҵ֪װĸȴáڱ¶Ĳѧԭ̹򣬸װżֻǰѧαѧʫʣ£ܵɶֻ֪һλˣʲô֣ȴһŲ֪ġ
֪װϷ򡣡Ĵˡ
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷дģϲ뵱Ϊ챳˾ĴʣԼǳϦû뵽ڼȴôһͷӡ
׾׾ڼЦˡڴε䡢ȼ磬ѧʦ֮ҲǲҲ
Сˣˡ֪Ҳ֪ιεĹԱ˼ĹôҲ϶ԼӰƷξҪһЩ
ңϷѾжйְƽӶϷδǲξ˰ɣļΪ٣ʼάҶƳʱδ£¤ҵǨϣΪˡʦţɡţα˾ξ游ޣڣ֮ʱδ϶ɣڽҲ˹٣ȺΪءȵ䣬游
ʱڽ֮֡游ڽְȴһֱϣлᡰͶƶ磾֮ߡǸԶָɽӡͬʱҲĿúڽͳܵʹ࣬һʹʱ˻ָԭѩܵ־򡣶һ棬ڽͳµıģҲܵʹһζѭ浸صĴͳĻϣһʿ֮
ʮһμӿùΡʮһ꣨1161ǧڲμӱΡһſոʧءࡶʮۡƣǿľ滮ࡶ顷һʮۡ˼룬δõɺʩСڸףսͶɳ⣬ְ֣ܵڽһоӡ⸴ʹΰ־òʩչһǻҷ߷ΪʣصĴ񱻳Ϊ塱δ̳һҡ磬׳
ݣټĺǿԸִű飬ȴʹηԲͶܵĹٳ㡣ڹٳУ˭Ҫ빥ҪҸʵ̫ˣˡΣܶʱҲĪıټԸְڹٶҳ㷹
ʮһ꣨1161κʮ꣬뵱ʱƽɫʮǰιʹ⣬һֱûеκְʱᱣһЩְȥ꣬ϵйְƷױøɸɾ©ƫҹ꣬ڽĵסׯ԰ֻ֣þټǨưȪׯ԰ڰٺü˺󣬹һ˳
ԭûҪģٰȴһ⽭˵ӱ棬ƾӽǣ˽Ҳġ
Ľ˲ľ¥ÿͣˬ˽⣬Ժк֮ģһԷԸ񶼺Լθڣֵܿ
Լʮһڶǧ˿ʼһֱԼƽ¼ϸĽܸһľǻָʧءѩޣȴ͹˴γ͢ųηջعʱҲд˲йؿ𱱷Ľ飬ġʮۡ顷ȡ
ЩڵʱǳޣΪУѾԸٴ̵ĳ͢ȴӳ䵭ֻǶڽֳʵʲŸɺܸȤȺɵϵȵصתʹʹһҪĵطְȥΰ
ȻྶͥȻɵúܳɫۡݶ׳־ѳ꣬ȴԽԽеѹֺʹࡣϺҲ֪ǲ֪ѣʮЩеĻһԵĵ˳
ʮչ٣λҲıԽƽˡֻеƣȴԽԽأεҲǸоʹޱȡ
ϸ磬Ƿḻʣ׳־δȴ£ıȴҹͬ˴ʱҲǸпˣҲģҪҲЩǧŵĴʾһдóˡ
ʲôֵܣҿҲѪжѵͲ뱱𣿣һӣŭɫ
ϸ磬ȲҪŭ˵ꡣ֪ԼԶĲԲһģȻڽԽ֮޸һĴΰգúͬⱱҲ
ãҾͿк˵Ѿ¶ģֻҪ˵˵ԼһתߣҲһ
ϸ磬ʹʹ죬Ȳ˵ʵҴΣȫ֮᲻ܾˡǱɹԭָɽأ֪ϸ񣿡ߵߣԸһơ
̫ƽһͳ£ΪȻĵֻҪ˽ָ˹ٴ鷳Ҳܽġ
֪ϸ´кο֪Աɹ˵𲢲֪飬ǲ̫ϡ
´ƣ˱ĽҴһƴ֮⣬Ϊǡһӣ˽֮⣬¾ûдεĶ֡
ϸ磬õı߹ȥǱǱߵɹѹ͸ɹŸ仹δһͳ½ͱˡ˵
ɹˣǲǻӰˣܽƵ޻֮ϲɹôǿǴ֮
ϸһɹ֣һ𹥻ɣ¶ЦݣĻ֪뷨ʷĹ켣ξΪɹֲŽɼʮֱɹ˸˲㱻壡
ˣȻɹҴǵˣÿһԸЦ
ϸ˵ҵĹôȴûЦ
˼ɹǡǡҲһ
ϸ磬ǲɹֹǵȽɹſ϶ΪСʱҴܾˣʱҶԸƻɹôɹֹֻǽֵɹˣʱҴƣ֮ʦֿܵסɹôҪ˵ո¾ҴεĽס̾ΪЩ˱СĿǳʹôεȻϽԶԼС
˵ôգһֻű𣬴ûһĽ᲻δ
ϸңڣʱȥһˣ߹Ƿ˵ʱȻסҲǵɹΣġ
źϵ֮ղϸ³çˡǱˣܿͨ˴˽ڣɹ纫˵ڵǽڰŴȲ˵ܷ񽫽ҲǴεĸꡣ
ϸСܵĿҾͷˣܽʶϸҺĸݣҾһָһơ
ֵܣȻͬⱱ𣬲֪кܸƴεĴ֪Ȼͬⱱ϶ҲԼ뷨
ܼ򵥣ɽۻýɹ˹ҧ֮ɡ΢Ц
ɹ纫ֵ˵⵹һߣǲܱһҪڽΣ֮ʱһѡ۾һҪɹ˵ܽѹ޻֮ǴλҪΪһһ䣬ܽɹŪڹ֮䡣
ǽɹҲ԰һѣһϣɹźͽ֮䲻ͣսǩ֮ͬԼ˰֣˭ͷ˭߶֡
뺫Խ̸Խ˷ܣԭһӵԹʧΣȻ֧Լ𣬿Ǻ˵ȴеɹδ֮ʱֻĿǳ֮Ϊ
ޱȣټϽ泩֣ʮ˻ѹؼıһӱɢҺԶĲҲ֮ģȺлҪĸıԼ̬ȣ˺߲ܣûڣͺȵֻýԼξ
˯ʱֲڸ꣬һ󣬾ȥ˰ˮԭ컹ûȥ˯ɳŷ֣ӦǺξҸиѾ˵ƣѾˣҲûٻطֱȥá
Ҵأһ˲
ҼҴѾүɣ˵ˣڸϢͻ
ˣ
үҼҹӷԸˣڸϢܿͻɽ׼ȥź
Ƿ׳ʿɣ֪ҹȥ˺εأʣ캫Ҳܹɽǽ˾¥ûٳ֣Ͳ̫ˣҲ֪ǷԼġ
Ҽҹȥˡɽ֪ѾΪ֪Ҳû١
䣿ûֵܻһգãҲ˫ȫ캫ԶѾۣںļıѣÿգ͸ϲԼֵȫҲ
үڴϢСȸˡɽ˵
𰡣ҹӲڣ˵˵˳Ⱥֵܻأ컹ûȫûţʱ仹治ð
үСĻ£ҵ顣ɽڻŹӵѵڹӵỹûнãԺܾͲסξˡ
ҹȥˣ㻹к£ʡ
عʱСĲСĲҵɽ˵
ʲôǾȣӦξƹܣںȻ÷ɽȥ˷ɽҲй֮
СҲֻŹӵķԸѣһжձƣûʲô˲ġɽص
׳ʿܷһȥβģԼԽԽ˽⺫컹Ϊֻıвţֵ֪ոǿڻͳз治֪жܵԼȥھ


223 ٰ֪
ȻΪԼǾǾԲΪԼһϸĽ졣ʮʮ;ڶǧ˷𿹽𣬿νͣǶԾӵͳʻǶԾʿѵİ
ڲĹѵʱȴԼƵģʲôʲô棬ʲôҪʡҪǷɽֵ֪ܣͶʤ֮
ǱܵʱΪβ
ǰֱۺϰʲô
˫ֳкѧ
ߣ벽Ҫѧ·ô

үѵʱ̣ȹС˵Σɽüͷ΢ɿЦ⣬ʵڲмش
ǼϲȻֻʮˣѵȴģһʼΪ⣬ֻȤһ߿ŷɽѵܿͷ쳣ɽĶͿȻβ㵣ɽԴҲһ£Ϊһж˵̫İˡ
ò׹ӵ꣬ҵһᣬһ̵ܽѧƵģڷɽߣеɻȫ˳
үʵܶҲֻǰչӵķԸȥֻ֪ȻȻղһʼܲѵĸԳѵԺ󻹻һָԳţѵǵָϰŵģɳɳӣú񲼰ţѵǿȡɽ빭ӳһҲһͣ߳Ա˵
ھʵҲҪԾģҾͳһƷҲкüʮڹɳҲܺʡѵھһ㶼þʯѵӵѵӼС
ֵܣһʼŵô뻹źǸʲôԲ֮ǲŹһҪʸס
Ҽҹ˵ˣǽжѵ߹ӵķԺͼԡɽĵ
ѵ٣ֻƾɤӴͿԣɰǧսϣþʿ£ܿ췢һ⣬ǧеĽ춼ϤձĽĵڹӣȴû
ɰǧгɰǧѵ취񹭱ֻʮˣڵİ취áɽ΢΢һЦڻֻںڳǵĻʹãɽȻҲܹŵѵȴרҵĺűûнŴ
ҲԣʮҪСˣףǴҧһڰӣƤڶ࣬ζޱȡ
үϲȣﻹԼøȥ˱ǡɽΪͳԲʳ
ܷ࣬ҪھӪУϷҲһγʮ˸治Ǵ꣬˾ӪУ˵ķӣ뵱ҲһܳԶ׵ġ
Թ󹭱еѵٴͬС죬һ֮û⣬͸ɽ˵һ˻صξʱѾùͣ׼ȥû뵽ͻˡ
ϸ磬˵ŷɽȥ˹ӵûЦɣ֪䣬ֻĴд̫ʹ̵˺ˡ
ϷидԺϵܵѵ֮岻ѰЦûΪԼȺʮѧϰģһѧϰʣ֮
Сҳݣϸ磬ûʲôҪ°ɣ쿼˺ܾãǸİĴˣѾǱʷ֤ģֻҪ뷨ܸı䣬ҲԼһ޹ְܽһʵĵط˵ܷ벻á
ϸ޹һᣬʲôҪ£Цһ˿Ȼ֮ɫԼǻ֮ѪѾ챻ĥòˡ
Сٰһˣϸ粻һͬΣ뽫ƼУԽԽãкܶ£ѾܷӰ죬Ժ;Ȼٲȥޡ
ԸҲЦȻԼٰкҪ£źԲẦԼοԼݣʲôʸֵñȥƺ
صٰ󣬲ûֱӻغȽŵԼӸסŴصҶһξٷĺӻظֳһڷɱţʣµ˹쳣Ľӭ˸С
ȻѾʽع麫ҲرҪǣȥ̫밲ʺãͬʱڲһݡѾ˴ӰƷְ̫̫Ǻϲģ֪ǸТӣҲû
εȻǸ밲ƼȻɶ˸öӣҲ뺫йĶǣںȴЩȫƵġֲЦˣܵλҲܷߵѾҲзݣƼҲ˵ʲôȺһ󣬾ȥԻ
ʺáҪѾΪƽޣºջʸûС
ˡź֣գд˵
ҲˣǸˣ׳ˣ㿴ҵĸ첲ȣǿȫǼ⡣Ц
ڲξɵ£ǧ㸸׶ȻԺܵϲξԺҲʵЩСΪ˴¶˽⣬ôӦӸӵĹٳ
ɲ֪ӦӵĹٳһһԱŪƹ֮䣬ѾǺĸرɽʹû˼ҪڱУ֪ӣԭصξȻȨˣ˵û˻ŵġ
ֱƵʱ֣вŻصУúˣ¶ûüϾ˽뵽鷿ͻȻؾ϶Ƿʲô¡
ǲǲַʲô£ϴ㽫Դ˵ãôҲǰһĻڳвһţмĿȣ񲢲µӣŻʡ
֮ҷ֮Ҳ档οȱʮ壬һνʾڣȥԵ޹ʵ֪˶ưͳԻп಻˵ˡЦ޵»û꣬ڿȥۺվߵģֻҪһȷһ޵ǵС˼ͻᱻ֪ʱĳҲʹˡ
ҷģλؾк£ʣԼȥ˲£컹ǵһλҪû£Ҳŵġ
ҸһˡһЦ
ʲôˣ˺һۣû뵽Լӻ֪ʿˡ
³֡
ǰŻһйְʱӦסڽģôʶвʡ
ҺֹʶϱӾ֪һĴʣ˵
˲һϯ븸ԭһˣҲǸѪı֮ˡЦԼ㲻ãĹҲҪѪһ㣬;ԼĶӲ
½ֻ֪Ĺ˵ݡ֪ӻؾʲôˣԭǸ˵͡
ףҪոԭ̶ưˣǾ͵Žһ־֮ͬˣһпŽˡ֮սɲڴ漰棬ʿѵĽԼƵĺڣȱһɡЩҪȥֻ޷ɵġοʹ£ŽҲŽһˡ
˼ǣϸ뺫ĻЩ⿿ԼźûõģԺıҪŽεˣڽĺҲŽǣֻҪúǣԭոĿܡ
һΪҲͬҵԶĹ۵㣬ȫá˵ǰιת˺ͰʹҲڸ߼ԱȻݶ˹٣һҪܲԼһƷٶǵξɡ
ڳлΪпЦ潫Լ󳼣ҪɲôףԺڵҪĸԱ治Ǽ£ǵһ¹ԱְҲΨһְƷΪԱЩΪѡ࣬м֮Ȩ˵
ֱûôӦúܼ򵥵ġ
ҵҲ룬ɹԱǵù࣬ûǵͬ⣬ǿͨҲԺΪסҡҡͷ˵򵥣ʵ¶ǻϵ˼Լֻǽð¶ѡ
˵£¾ûˣ۾һԼһûôء
ǵȻǲҵģϴΰ޸ǱΪ顣˶ˣһֱȴûѰúʵĻᣬȻĴɱҲһܶĽڣ˾ͻ˵Ю
޵ȻӹӾƲԺȺڳ취ʰ׿ԷģѾҵˡЦ
ʲô˵һ飡ЩԼĶ䣬ǵ࣬һӰƷξξˣξˣҲÿѽ
ûҵˣ򶫣ԲԷԲϡֻ֪µ֮٣ҪسҲ٩٩̸»δǻʱڳƲټ뾩֮£ԼԼУʹֶͶԼ֮¸˺С
гǰ漸仰˶⣬ĻûʱĴһƬհסղŵĻһʱ޷ܣģԼӵˣ˵ȥ˭ţھжǰŰɡ
ػ֮ΪлǾЩ졣ƲԼûԼ£ġԭ޴һӵģΨȴǰԵı仯ԼʱȻŵĲܣʱΪԼùټãڿȻǶӵĹˡ
Ļģϼ޻֮㲻ʱ˻ǮЩĵʡ
ǺǣǲţһԱ֪Ǽ棬ԺڳҲиӦȻֻڰӦϣҪЩͻԲվһӪ˵
ȴΪΣоȻԼˣԺڳоܽѹסԼ֣ƿ֡
һҶ󣬷ǲҪʵΪá˵»ҪԼͣԼ̲ô߰
ģȻ棬Ѱһʲôְʣ֣Ҫ˵ֻǽΪҲʲô¡
ٰ֪Σʣٰ֪Σ֮Ͼ͵ˣʱ֣ԼǶԴνıзǳҪ塣ҺѾ˾ģڿʼٰ֪ͱԼΡ
ϣ溫ĳ˺Ӹм󣬴εС洬ӸţٸأӸ˶ˡ
֣ȫ˺ĻͬʱҲԽξƿ࣬Ҫ֪أ֪᲻ƿعټң


224 չ
;֪ѾΪǵյ㣬ĹְһɶûһʱͻȻճͻȻΪٰ֪ټҲܿòٵ˵ӵ˵϶֪
ٰ֪ɲֻһ֪ѣٰµһǣһǴ֮ǣ֪֮ѡһǣųд󳼺ͻʹԺģûй﹬˵Ͽɣʲô˶λӵġοε
ô֣ˡõϿɣԼҲΪһĺҲûޣվͬһսߵģӲΪڻеӡҲܺãʮһκһֱܵùټҵãֻСݣټڳûгĹҲö϶
ǰδھǵιְ񣬺ĴιְΨûھǵιְڲͻȻھǵιְһ֪Ҫְⲻܲ˾ô͸ŹŹ֡
ڴΣǵĸλȨأԭĿ⸮Ͳ˵ˣʷϴİ߻ʵ۵ƨɶҴ򣬹ͷ׸ò֪˯žٰ֪ͺñԭĿ֪
ڴΣֻо׶㶼ܳơڵٰˡ֪ǸƷҲܸߣһ֪ݻǴʹҲǴƷٰ֪ȴʵʵƷɻҪ߳Ʒ
˵ֵٰ֪ϰ飬ЩҪҪְλͻȻͷϣҪ˵˲ţԼҲЩɡԼڳвκθΨһŹֵǰϼ˺ֵܵĸ׺УҲˣԼǲΪԼأֱٰõĹ֮£ƷٷŽŵй١ƹ٣ⲻΣѾ˵ʵ
İʹתʹǳϤٰȻа˿ڣҲǵӦ֣Сֻձܴϡ
ξξյۡϾξҺ
޴˿м£մ۰Ǳ߻ʹʹ˸裬ջ·ˡ
ξǰװǷ˱أ˷ܵʡ
԰ϸ̸һ㣬ֻסһҹȥٰЦĪְ֪Ӧ´ˡ
ǿϧξٰ֪ΪˣֱţԼÿ춼Ҫξ밲ô岻ûʧۣ֮˼ҳԼĶͷ˾Ҫùϵ»ýغˡ
ѵϸ磿⾪һֲݣĽ֮С
ǡξ˳ǵ˾ԺлỹҪϵܶЯǡ˹˵ʵǿ͸ˣ֪뺫һȥٰû죬ͻȻʹԭѾûκιְٰ֪βҿ϶һ뺫йأҪȻĻô
˵˵ÿɷֻƲԼͷԺԸǲ˵ģ־֮ˣʱ򲻵޷Լæ¹ؼʱ̻ۣǾ͵òʧˡ
ξģԺ¹һĹ޶ġһƷ֪ӰƷξڳ¹٣Ҳˡô·ǳ˵ǰ̲˵ĸ׺УҲǾصҪ˵нкüλ˱⣬ֶЩǶ޿κΡ
һмҪ鷳㣬񹭱ӵѵսأÿջؼѾӰ쵽ѵˣڳǱɽΪǽһӪڷãϴλĽɻЩЭǡԭ뽫Ӫڳ⣬ɹӵʵ̫٣ʮ˶ѣʵûҪС
ӪӦģ˳ʾԭһһϾ͸˿ڡڲĿɲԼλԼӻҪٵξˡ
ϴڻнһǧᱻã˻˶ٹϽɿвһǧٹᡣǮԭҪһӪЩΪѣҪ֪һʮ˵ľӪľʯϾ͵ýǧᡣ˵۲ٸǮɷܵù˼һٰɣȫ˶
ʹʽϣٰԼˮ೧ˮԱ˵һְĽģԺԣһʯͷǮˡ
л޴ˣⱾ֮ٵмأҲֶݲǡ˵һʱͷкüٵֻͨСǰСȻôǵȻҪ°ãοԺˮʱٵͨǻᵢܶʱġ
¹Ӧ֮壬ξǺޱȡֻǼطΧ˼ңӱ𴦵ǰȥ¹ǻ·ϵʱ͵úüʱʵҲ޹ٵΪһظĸ٣ⲻõôǼطȴô˼֮Χʮڶ˼ңҪʮ۹ȥÿôһأ͵öʱһжٸʱ
޷ЩֱסڹٵԱǣʲôʱ޺ãʲôʱٻȥڰ֣ܿ˸⡣
ЩطҲ޳û֮أ˭סЩĵʣҪǳԼ֪ؿ¾͵ͷˡĸԱ̬ȣԸٳԸҲҪ֤£Ļ˽Щضһ£Ļȵڡ
ɹӱǣ칭ΧѵϾǱգŲк⡣ЦڵĹôӣټԼĻԱʮ˵ľܱЩ˵İȫǿ¾Լˡ
áһϲʱҲ˵˹ӵĲٴţڵĹԭǿ֮ÿѵʱϣҳԵĻʳǺõˮ˵ٶͲ㣬ͱξѵ໽С
⼸ΪٵͨѾʼӰ쵽յĳк¸Ҫ·ķջȸԾӦߴڡҲǵһμ˳ģĴβǵǳܽ˴㣿οɺãһ˵·ѾŹţʱ׼ǲ
Ȼֳ㣬ʾ׼طͬʱ·ܴ߹̵ĽȡӺͺĻҲӦķֳСӣһѵϾͷֱ۵İա
ӣ㻹ǻسǰɣҾˡ۰ԼɫԽԽٲسǣĻزȥˡ
˵үӣǶԼûĻǶûģвǻѵΪҾͶԸˣҿ㻹ǻԼСӰɣҴ㹻ˡĻȥ۰ԶģԹӲء
ιӳѵÿϵɳûнͬʱҲһÿһһѵһСʮˣһͷ棬Ҳ赣ĵġ˵ӵǼԱÿһټе񵯣ٶ༸ͷϻҲơ
ǵİȫһһҪ֧СӺϲһɣҲʮ·۰Լߣ顣
˴·ĵطңԭͷһۺмҲܲУû̫鷳طϻԱнİˣô˼һסһҰ⣬ҪǳвԼǿ޶
¾ô˵ˣصСȥɡӻ֣ЩõĵȻ֪۰ǹԼѵԼΪһҲûУοʱԱӪΧ˵ף˰أϾдͶҲ޻ء
۰ֻ֪ҪǺ£ʹûиıֻýǼԱϸһŲĵȥĶӡ
ӺʮΪһСӣҪİһٶʮңÿʮΧһȦһҰ»ôˣǶʵҲʳĶŸϮǡ
ʱҰɭԴǷǳḻģȻʳһرϰҹնͷһҹһҰ⣬ټҲãҪȣ˯ҲǸ⡣ϰҹ˵ΧҰ޷ô˸ŵòȡ
׼ĺãһҹȻƽ£ȵ󣬺ȥ·֮ˣطܽ䣬ûв׺ǾԲȱ˵ġҷ֮˻ǻԱӴʱûʸȥڡ
ȻҪֵأһǻƽѵһ幫ܣһȫװ֮󣬸ԳžûѵǽѵͶҲ·ֱԹз󣬹ӲϢǿ˯ʱΪҹ˯ߴ
ԭһֱΪᷢЩʲôһֱط޺ãҲûʲôҰ޳֣һŭ֮£ŹӽɽԣЩջ񡣽ǵڶ˶˲ͣҰҰ⻹ɽ򣬸Ұζࡣ
Ȼ·һʱûһҰϮǴ˳ȥξԴЩƽͷϰգܲҪ˵ξ˻ͬʹ࣬һᣬֻһΣЩӵϰҲм㡣
˵ˣûҰ͵ϮҲû˶ˣξ˵ĶǸǼУȵһȥһض԰ӵξ˶ǽڳѡ
û뵽ԼֻǵĹӲܺܺõıЩգȻΪԼӮô˵ûйϰմġ
·޺ˣ޾Ӫξ¡ɵҲ쳣ɡҲ˷ᣬٳʾӽļʮ
ʱҲҪĹӲ㣬ɵʱûͬ⣬ڲѾֵˣҪжʮҲû˵Ͼʦүȥдʾȥˡ
ļ¹ԼĹ򣬲ֻбﳤϻ˼ҵӵܣȫطʮ굽ʮ֮ӾɱȻǿ׳Ҫѡһװ취ںڳǾùгһԱܺܺõİ
Ѿܾûôֹˣ·֪ʱɹۣɵʱ峿ڼгڹٵ·ٻؼ˯Ǽط˼ϸظңֲָΪԱɢǳü¹ʣʧ˺üһֱֱͣξɱٵͨӲٰʱܵҲᳬĸʱ
·֮ǽӪİմûмҪľӪˮ¥Ѿо棬Щʲôԡҡʽǵ߸ԭԭé޻ôޣ
Щȥ޾ӪȻûйǮãǵĳǺ͹һģÿͣÿܳԷܱĽζˮͲ֪ж˶ԹӵĴۺ죬ͻȻùҪжʮˣǻͷӦ٣
ֻҪ˹ӣǷ»ͿԲãԼԺξ˹ţЩǮûؼУ㹻һúܺˡ
ԭֻжʮ˵Ĺӣڱʱ˶ǧˣֻܲ˲ܱٶһǧҲǲܡ


225 һ
ӣڳǼţ۰ԽӵĴϢһҲҵ飬Ͼҹξϡ
ʲôôûм۰Լ⸱ӡ
Խˡ۰˵
ŶԽˣȫͼ̳λˣԺү͵˺üЦȫǵӣȻˣ֮ӹԽλӡ
ӻǿ˵ɡ۰ѾţȫλӣҲôҴҵҹξˡ
ףô£Ȼֻһ֮ȵȫϮλȻģҲǿߣȻһҪСһ뿤ǳ⣬ȫĳ˿ĶͳͲȫΣҲӽĳԡ
ˣȫѾȥڳҹЭ̣ùӻٰҲҴҹӡ۰Ҳ֪ȫȻ˼ͣȻ˼С
Ҫңѵòʹ죿Ц˵
ȫԽĻǲʹ죬ԽʹɸʹǣԼԭӦģȻΪ˿췴Ķˡ
ֻȫȥһĴӪȴ岻ʱѸҲĻ̻̣֮еθͳѾ꣬ȻƲʲôˣȴҲԼİסҪ֪ĵӣûôˡ
ȫ˹˾ԭûеְԭҪܼ̳λҲܽĶͳ죬ֻǿʸϾͲôһ㡣ȫ۵£¶Ѿ֪ȫŷ֣ĹڣԼȻҲһ԰Լˡ
ȫȥҲֻкڳǿɺ԰Լˣ漴ȥ˺ڳǣû뺫ѾιȻĵĺүδʾͻιϹأɺڳ֮³͢ϲܲţڳ˱߹ǣµһٰȡ
Խɥºȫּȥɢɢģȫ˸ϴܿ׼ࡣ
ûҪҪȥȫԽȫѾٰ˵˲ͣϡ
˴ȫοǹˣԭҪɹԱӴȫģȫһֻ¼Ӧ֮⣬ᳵӵȥ˲
үѾӵģĴСڶӭӣȫҲãҲգչ黹ǸүǺڳǿɺǲξô
ֵܣ̫ˣ֮õ˶ôȫֻǴξȴȿڣԱߵ֪ȴһҲûŭ棬ҲûжʣѵιĹرˣξ֪عְҪ
ֵܣԱߵ˿һӵۡεԽҪءһԡ£뺫ξһŵȺ򡣸ղźȿڣֻǵȫˣû뵽ȫûӭ뺫ξֵơ
֡Ҳûȫͺñëķˣ缦ء
Ŷ԰ֵܣλǡȫź֣Ц
λǱ֪޴ˣɽشˡܵ
ȻȫݣǾ͵òŸӼϴȵȫܶһʱѾʱ֡
֣Ϊ˼һɣҲûжϻ绹ڰʱȫѾȹϵϡ
ȻֵܣɵøΪ취ʵʲȫ̾һιΪָ⣬ģڳǿɺˡ
ֻүľλɣЦʵڽɹ˵ʱֽ֧ͬԸɹŵģģȴʱûоĶԲߣһ㣬Ҫ̫ƽͰݣԴ˵ʲô¡Ƕٺ٣ڼ
ȻҸ汲ôͳ˿ԺҵĶϣǲˣȫŭ˵
˽ƵģֻҪƿӻΣʣǰĶͳ죬Ӫʮ꣬岻ˮòǰǰӽĲȫҲôෳˡ
ҸһͳҡڲԽ˵ͲÆȫҡͷЦ߲̬ᵽˡ
ȨķҰ֣ûȨ㽫ڲЩͳĻʵۣ˭ҲɫЦ
纫ֵ˵һţ̽䰡ȫѾӷǳˡ
֣ܰõȨ㽫лңȫģһ
ŶֵõȨҽֵܳΪҴĹȫĵ˵
ҶԹְιġҡҡЦ
ֵܲҪȨǾҪǮֻҪһ֮ҴĵĹȡáȫǼʶֶεģ񻹴ûаûа֮¡
֣ҵǮҲˣҼȲҪҲҪǮҪǵ̡˵ǹȨޱ˵ʲôûãҪ͵е̣һǵԼȫĵ̡
ֵ̣ǶƫżһصĺڳǲˣûϵֻҪҳ£ڽɽΣȫһӣԼ챻ϳˣֻҪƿشĵľȨָڽɽΣ
ڽɽҸҲҪǺЦȫȨƣͷ֧Ʊ⿪֧Ʊˡ
ȻֵܲҪô࣬ʱȡǡȫΪĵ
ס֣ӲøԶղҲһ˵ѣĵĽɽܱȡǻʵۻࡣҡҡ֣ûپߣɲǺó¡
ʵۣȫһǰԼھ˵ڽɽҪ˵ڲһǻʵҲ˵ڰ£¾ǻʵ۽ԣҲģóд󳼾нͬУһս
֣ǿܶȶˣ˵˲پƻЪϢپۡȻĵĵȤɾ˵̣ҲססڵƽУڳǲ࣬仹ԼʮٸС䣬ʱԼȫڵƽô
ûȫ뿪֪ȫ϶Լ˵ͷԷȣԽԼԽ׶кγŵֻҪȫļǣԼ󻯡ȫԼæʵ˺ϻһ⣬Ȼȡ󻯣ͬʱҲʵеģղȫ˵İڽɽϾˮл£췽ҹ̷ˡ
ȫΪԼղľ仰˺Լڴεܸߣٰ´ε඼ݼԼɵ˲ССξԼȴһ취ҲûС
뵽ڴεݣȫЦҡҡͷȫ޷ţһڴĵź˾Ȼصһξҿӣɵζ治֪ôġ
һߣķϾͰȫڴϣҪβúʵİԼԼѾΪʱҪıԼĴֲĻǲܵġڸûǰԽ˵ԺգһԽݺȥȫŷ֣ƾԼʵû취Խ졣
ӸԼɫȫڻŭɶƾʲôԼΪ˸үԼеĽҲΪβԼͷѵ߲ô
һֱʱȫ˯⽥һҹȷһ㣬ڴĳ˺⣬һʱ̸ҲҪԼһֱ֮ӽԼϻλɣ
ȫһΣμԼΪĹµˣеĳ񶼳Լ£ڵĻʵӣԼԱվһʵӰǺԼЯֲ磬һͬͳŴġ
ȫ˯Цŵģ˯ĺ㣬ֱʱϴϺȥҺɱȴξʱسڣȥˡʲôʱʱ֪ξ˾ǲˣû˸ҿѯ
죬ȫźӰӣȫԽļ꣬һδεţΪλܾԼأѵԼֳĳ⻹ô뵽⣬ȫȻһԼȷʵһҲûУιҲֿտգ󣬸̸ֻֽȴһʵϵıʾ
ѵǺԼԭ
ʵȫԩ˺ȫ;һᣬٺȫ󣬵ڶһͻٰҵкںģҲرЩطҪȡĽ顣
ȫܳ£˺ѸӵĽܺ󣬳
һᣬǵĻᣬһǴεĻᡣ˵ܽȫϻʵ۵ıǽĺôĻԴԴϡ
ϵȫ֮λǡĵû̫ĶУǰʱҲӺжȥأرƽһǺܺõĲջǽЩطԼУԺεսҲȱˡ
ֱӽڻʵӸλ˵ĺƶ¾͸һôƵġ
ĳɲô׵ģһþͻɱ֮û뵽˵ʵȴ治Ļƽһ˵˳鵭ȴǱһ
ȫӶڳ֮õҲ㲻ϴλĲҳԻʵۿأǵĻʵ˵˾ĹڲĴ죬Ȩڸء֮Ҳżš
ףϸ磬ڲǿܷȫλǷλ֮Ҫõ档ҵǣĿЩңȴܴңԺνмӰ죬ĵ඼ǵˣϿɵˡ˵ܷȫϻʵ۵ıڻûпǹţֻҪԼȥ˸ָӣԲ⡣Ҫǣβȫ֮õӦԼĶ
˼ȫͬ⽫ó֪ԼĶǶıνȫôѾмء
ӦҰڽɽأֻҲҪʮ򾫱Ц
ڽɽ˺ȻȥȫֲʵѾû·Ҳóôһűջ
ǰʮ򾫱Ҫ˵ڽɽǽȫҲ⡣ںУҲ¹һֻʱڴɹǰ֮û
ûоԼϵܣھӦȥģܵĶǵݸȱʱٰһû⡣û뵽Լ˾ܾһҵĻҷ𣬿ɿİٱӣ־ⲻΡ


226 ·
үļԲȶҲаءǵڶŴģȫһ˾˲ʱͰŵýŷȻȫѾΪɱϾүҲԼӣҪǳ£ԼԽܹҲͲٻ˸ˡ
ܹܣڲҪ˵ȶ¾䶹Ҳ߲ܡںȴ涼Ҽˣ᲻Ӷüˣȫ˵Ǽٵģԭֻ뺫Э֮λϣȴһǰûĴţԼܵϴô
һ뷨Ҫǲܵģ𣬶뷨ԽԽǿңԭ֮ơںڣһ˶룬ԽԽ˷ܣͬʱҲĺֻǷûʧǳء
үӴӦ֮λˣʵȫι֮ǲõģֻǺڳǿɺˣԭûӰٲҪ˵ʱ˴Σĵĳǧ֮β죿οҲòģë²Σǧѵ
Ȼôûģȫڲź֮ܽλߵλҲδɡ
¿ɲ̼֮ͬܣҲûʵ۸ı⡣Ժ׬Ǯ֮ʮģڳԭһҪȴ˱߹Ϊֵĳǳ֮һرǺڳǵĶ𣬸Ǳޱȣе˶һԸǾ֮ȥһ˺ڳǣ԰һĶ
֮޷Ǿ֣֮ˣ벿֮Ҳˣ֮͸ˣȻ棬ǾͶƵֻĴСͬѡ˴ιҪ뺫һʴȫһӣᶨ˵
Ȼη䣿Ȼ˵Ǽ̣ȴûгԹԴүι뵽ģֻǽˮԵȻһƽһԾΪĹĹ塣үҪǺõʲôĺô
ͷ֮£뵽ʱһ뽭ɽɺȴܣֻҪˡȫЦҡҡͷֻҪԸԼı£ԼͬɽΣɲ룬ȴܡ
ʲôү˵ʲôһһ뽭ɽƾүΪôֻлʵ۲˾ѵ󲻸롣
»ֻıʵʵл֪أֺ辪šȫ޴ӣõĵ
ȫĽʹеɻҲȫ̽ȥһӶԽ빲ءү뷨ʵ̫ˣɲʲôȨǳĶλΪǸλӣͷѪΪԼΪ֮֡
үؿǰڴ֮ǰƸͳﵽһ£ƾ뺫ˣȡóɹġĵȰ䣡һôĿĵĴʣûоӵ֧ţڻʹȡ˳ɹҲЦ
飬Ҹ϶޷˵ֵ֧ģڸѾͻǰǺ»Ҫ׼ǳɴǧҵ»ûȫЦֲûȥԼ͢ʩѹʹջسӲǲϣԺܱͲˣҪصĸԼû
ǡ
ҪٵˣȻιҵҲˣԡĴϢʲôʱŻȫһ֣˴Ļ
ڲز죬ֵĴϢûдĹ֪һû뵽ڲһССξεĹأξͲسڷԼɲȴȫ߸뷨һжξ˵㡣
ھ¥ڴ϶ʹصϰգڲİնи֮ͬǾһھξΣ֪شˣƵġ
һǳĴλ֮ˣڲɵĲôԭֻ֪صһȴﵽ֪صͷֻ֪ξ֪֪أصء
ĽȥǲĽǴĵ찡ʱүܴλɹҲ߷Ǻء뵽ԼбҪҲȫ֮¿ǧܸɰ
ȫһ󽫺ǣǲȻŭҪ˴Ҫ󣬴һٱܲ˵ġ
ѵҪҴģſڵϣ̾
常ôҴأˣҴǧ˭ҲˡҲ˲Լ常˷䡣
ϰ常ΣҴȷʵΣ֮ᣬҪʲôڻ֪ܴܲλɹҲ֪ǳһλɹ߿϶ȫ·
ÿֻҪһȫȰı⣬شġȫ뺫ûдЭ飬شģֵȫ涼Ըˡ
ŻصһǣڶŵĴϾͷȻȥšڵõϢȴû֪ͨȫһ뿪ξ׼潫ס
ˡûмˣʱǳʱڵĺϴ˸ԽøҲ׳ˣüӢӱˡ
ܹܣ˹֣˴δ뺫СĽڳУƴ󣬶ǵսֻˣָӦþսĵĳԱˡ
£֪˿пУС뺫һҲ˹֣ԽܹܣܺĸݣûĿܡ
ǰһܹ롣ǰ治Զһﻷľǳΰ裬Ҳ
ڲУ׼һż䣬ԼĻ棬̸֮ǲܴġ
ܹܣٸմػƣԱǡ룬ڱţȻ۾һᣬһڣȻ캬㡣
С˵Ҽү뺫˺һһ֪д£ǡϼ
ȷд¡˵ͷ֪ôͻ֪¡ȫôģ£ȻҲܻ䣬ǲ˻ûģͱ˸Դ
С뺫˲ҪҼү֪ɷ񣿡ź
˼ү˼Ŀһһ⣬󿴵ľս
С˵˼˵ղźĿ⽫ŵòᣬ˻̣ĿıˣԼүͲĶְĴλɹȫ˵Ҳʲô¡
ܹܣѵΪȫھֻЦһʡ
ҼүȻһʱ֮ΪԺһ±ΪġʱԸıһУȻȫҪû֮λʵҲܼ򵥣úõԽ֮λʱûľȨҲүʵ֮ķ벻顣
ܴү޻˵㹧ع⼸첻뺫к֮£úڳǱ߽ģرĳ͢;ĴС鶼ݹȻ˲ģ췢£ڶ
ҵ⣬Ҽүʱ֪顣ګګĵֻǾҼүǷ꣬ʱΪá
үҪȫˣǺЦȻҲ֪ԭڣҿԴӦ㣬ͬ⣬үͬⰡ̾˿˵ȫһĻԼץס춼Լڴ󣬺һ·ɱ֮
ֻҪ˲ͬ⣬Ҽүһ취ҲûеġΪӦҪЦ˵
ðɣȥүˣ˵¡һϺӡ
лˣȥүϲû뵽ô˵Լû̫Ľ飬ȴܴԺ˵ܳɾһҵ
ȫú˳ǣҲûȥôѾź˼ĵط㴩˼·Ͽ͵Ǽ
㲻ܽȥɽ⣬˵ݶܹҪ߹Դݣʸȥһ̸
ȻѾõӦʣҲûж룬ȥͲȥɡȴûȫһȥܹǲѾ͵ͷ
ȫһ仰ǡʧʧ²޿ɳ֮Ҳ
λ췴ɲǳԷϡ㵽ҪǴģȫ¾ǳ˾ſԴҲӿġ
ȫʵҲֻھУңһʣ˵˳ڼȻؿ飬ȻĴ𸴡
û֪ȫڲ̸Щʲôڼʮ֮Ҳȥ²⣬Ҳֻܲµһš
ȫһ뿪ͼɫףүǷѣ󷴶һϲûʳԣѾԼүĺ
ܹܣȥʰ׼عȫ򣬳̾һĹڡ
ǣүû뵽Լ׾ͻ˴ĵһѣǲ
ܹܣ˵Ҫ뺫֮£ûٸ˰ɣصξȫֽȥʡ
ȻûУ£ٶ༸ҲҸ˵ظ֤
ȴȫƲѣԼܹ֪ܶҪܣ̾Լȴ˵©˳˵ĻûͱԼ˴¡Ҳ㱻˴£ҺûиߵˣֻҪϢסˣ¾һ䡣
ȫţŴһȾƣȫǷѣΪˣֻþȰο֪˶˲ٵľƣȫм˶ˣôȥȣŲ˾ȥ˳
˭룬ԭһֱȵʵȫʱͻȻ˹óһСֽ֮һЩɫҩۣҩȫ˴ıУҡҡ
ڶ죬ȥ󣬽ƿţŷִȻϢԼĴϣϱȻ˯ʱͻȻȥƵġˣ·ڱ£ȫ֮ĺҲûκ谭ţȫģԼġ


227 
ͻȻû𶯵鹦ȫʾӦ˱ϲŸȵú죬ڶһ磬ˣûһ˺ۣ˭Ҳûлɴ֮⣬Ӳܽɱɱȫͬ
մĵϰߣȥڲһɽ֣𻯱ԲܲˣǻҶôȥֻڼдһľǡ
ǵϰ׻湻ģҪȥҲҲҪءʱȫɽϣ˵ûҪй˶İ취ᣬĹظ˳
⻹ģǴʱˣֱӽʬ׹ҵϱɣᡣȫɽڵĻ⣬һ˿Σֱܿ棬λΪ˴ﵽĿģҪϡ˵ĺãϲϣҡ
ҪǷڴΣ˵ļᱻĭһǺĻĵڣֻһ֮Ϊˡ
ܹҲˣ±ָֻ֪֪֪֪֪ΣȫջĿ⣬ʡ
װơһЦ
װƣȫöģȻöҲ֪ʲô˼һͲˡ
ϻܸװɣڱϻȥֻֻ˸βˣԱ˵ĲмһǼ㶼̹Ȼͳɹһ롣͵ԼһСľͽ仰ǰ˰˰Ҳ֪˼ǲǵԼ˵ڵġ
Ҳû⣬˸͵һȣǸ˶ﵽҲʺȫҧгݵĵҪҲҪٸıԼ״ĴҲܷ
Ǿ͸ãֻ豾ɫݱɣ⹬ڵ̫Ϥʣȫλܷɹ̫Ҫ
ɫݣȫĲ
ƽôڻôǵһ仰Ҫǳ⣬㻹ýȥҪһ㣬¾ͳһҲЦӼȸҽȫΪ϶к֣ȫͻȻΣ˵β͸أҺԼҪ볯дǼ棬סˡ
ҳ£ȫüͷܲһŭ֮ιû뵽ںȥ֮վˣɣ
ȻǲǾμһˣľһıҲûУȫ˼Цʡ
ǰֻĻкαҪأȫʡ
ȻбҪΣ˸ڹܶңٻȥǰ£ڣ뵱̫ϵΣʡ
̫󣬴»Ҫǣȫʣ̫ӵĸһǺˣעǣӽȫΪ֮²ͬ
ȻܷɹһͼˣĹϵԽãɹϣԽ󡣡ҪľҵĶʹλɹûʲôȡָ̫֧õİ취ˡ
֮ϻʵۣȡ̫̫֧ôȫҪû̫֧Ҳǲܵġ
ðɣ̫ҾȥùϵǡȫҧջǴӦ
ȫӦǿΪ̫ùϵû뵽ȫȻ񣬴Ǻ󻰣Ҳᡣ
ȫڻ˺ʰ񣬴ֻġλģԽܹܴⱩУȫʱԼĽɽ͸ȫȫҲܸɴֱ࣬ӾͽɽΪԽܹܣְ֮
ɽû뵽ԼͻȻҪˣÿѵŹӣеֲ˼˼ͻȻ˸ȫȥܹܣҪ˵ûǲܵġ
ɽȫܹܿɱѵҪҪö࣬Ҳܿ콫뿪ʱҵĴܷɹҪܹܵúòÆĳ˵
ԸΪЧȮ֮ͣɽæ˵ֻүǽԼȫû뵽ǸүֻҪǸүЧɽûʲôԸģҲʧΣϲ֮顣
ٽͷϵ½䣬ڿʼԽܹܣ˸ҪϵʱգӦҲȥסһʱ䡣סһҪСĽ
ǡɽȻ˳ʱںҲѧ˲ٶرǵ˲һЩٳϵĹҲ͸ʱȥܹܣǴ´ġ
Ȼʵָ˵õáܹܣһõȫ뺫ĹͨŦ
λˣȫܻͷܹҲҫüβˡĵ̫÷ϲ飬ȥٰûиɮֳ֮顣˵ȻҪȫ̫ùϵȴûһס
ݣȫֵܣ䣬ȫӦù̫ֶҪùϵѶȲͣԼ˻ƲܺõһȴԤϡ
û⣬ϾȥŪ飬ӣȥܹܣܲһȥɣɽָʾһƤЦģ
ôһܹܵλӣҲԣܹܿɹźüٺأҪû֣治С˵ͷЩĿŷɽԷϵͷȥ΢΢ȴûмš
ӷĺˣԽ̶ѨСҲ˹ӵҪܹܵãһ湫ӿȫɽһͨ˺ü£ܹʵúûϵؼҪȣһʱסȫ֮ء
ãҪ浽Ҫֵʱȥ˸ɺǣڿʼʱٻжԱǲҪ˵ԽȥĻʹܹҲû˸㡣ЦĶҰսʱҲֻĽ£ڳУƾͻ֮һʮһҲûС
ӷģСһƯƯɽ˵
ȫεܹܷɽģȴڲξλϴһ²űְȻҪȫǺȻʺٰԭֱȥģڲ˴ξԴεľʵڲģǧգһʱɴεı¾գõʱҲǲסһϡ࣬ĸԺҲǽġ
˺飬ְתΪ佫ӰƷĴΪƷ书ֱӵξеϽˡ˵飬İ취Уȫƹ㡣
ȥĵطĴĴεߵģ߾ެȻûֱӽ磬Ҳֻһٶмֻһķ踮ĴģϿһһҹʱܵŸÿ˸Ϣ
֮ԻúȥĴһԭ򣬺δ⣬ĴʹְҲܸõʩչȭţ˵ơ⺫Ĵ纫Ҳ溫һȥĴȻȺ󣬵ѧձҵģְȴ纫Ǹ˸뺫һ׼
ΨһúЩͷ۵ǣκҪԼСȶȥĴͲСҺöײ飬ȥԸɲ֮õ涼sֻ˫ҳýžʽɡ
һɣȥĴȥĴǴٰ֣гȥĴΣһʹ˶ˡ
ųɱʹ󰡡ǰһﻤЦǺǵĵŮԽԽϲҪǣŮҲٷԣҲ⡣
ȥĴҪҵķ辶ǶǽܹʽѵȥĴܰһѡ˵ˣĴز죬˭Ҫ۸ô죿ҶټˣһһĭҲҪЦô໤ȥλ񲻺ϣȻҲԣǧҲԽֻˣһ˶ٻǰȥ֪˻⡣
ٻȴõ˺кͺһϿɣǾֵٰĻٶһҲ޷ǹĺİȫȻǵ佫ĸھе˲١ٱ뺷Ļ˭ҪֶԸõһԼ
ܴô໤ҲЦúϲ£죬ԺȥĴʮ˸ӣǿԺߣ˵ˣĴʹδĴ϶ھȤöࡣ
ãֻҪܸͷȥɣ˭ҪǸ㣬ұǡҲǺ죬λٰ˲μŮĶ⣬Ҳ뺫ıáѾ׼׼ң¾ͲĴǴξҪأڻԽԼС
ںҲֻڳվȽŸˣ˵ȫͶΪ˲޻ᣬ߲ܣݬ롣ĴǺ⽻ģľλ÷ǳҪҲһսΪ˳Ĵʹ֮λĴ֮صٰ
ĴǴεľҪأӴνʼͲֿ֪˶ٴνĵĽĴףĴ¡죬δܽرڻǨ֮ʣĴס˽Ľʹε˴Ϣ֮
׵أٰһ档ԭŽųӣܽ汲ĴҲԼ°빦һӴ̸ֽ֪ô£лָҫԸȴֵ۸֮ˣٻ̸ֽľ³ʶҲǷȱҪĴȨǾǴεѡ
ãֻҪһ㡣ϲ˵Ļء
˵
ҪȨϸʿ޳ȥһһ˵
ʲôЩѰ졣Ȼڳ֮ǰаҪӹպҲѾԼŮںͻȻû޷Ӧ
Դʼļʿ˲УʮԺۣ۵ʿҲɵعٸǮʮǰǲܽ߳ӵġЩһֻᵱǽǿӣعٸֲǵĻ»𶯵Ҳ뿴ġ
Դˣ˵ν޳ǽǸǽǷŵزӣǵ󷽣һ߲ӱ뱣֤Ǿ׳ӡ˵Ҫþӱֻô취ԺͿˡֻҪûʵһگ飬¾ɽˡȻǰԼóưõİ취Ļɶ
û⣬ȻǵȻ͵ǵ֮ʿԽ޳ⰲñǡѾ˸ٱѵĸٶ࣬ҲǧɣʱԼȫ԰ý
һֱΪضգȻļƣɼнʿҪʮۣŴ˵Ӫִ޷ᲢۣҪ˵ʮ¾ʮϺǹÿҲడ


228 ùϵ
ɽһ˸Ͼʽ˽ɫʵԴӺƼȫԽܹܺѾӦλãٰ˸һ·ȫĳԺסСȫšЩ鷶ɽÿþȫһë˵ˡȫˣ涼ǳΪܹܡ
ܹܣϾҪ˸ˣǲǽүﵽɽߣЦʵһ·ϷɽزܴԽţһ·̶ͨƵģ֪ж
ɣܽүһ÷ֿǣǡɽҡҡͷųǽߴ˸˵ȫɵװƣôװ˳ܡôҪԭֺֺαԼܹܣ
̬үؾҲųģܹⷶܲүڳ̶ӣҪַɢǣβʧɫ
Ͼ÷ɽоģ׳ŵȥȫ˴£û뵽ȴȫһٳ˵ΥܹܵҪǿѹʴϣ´ѾԽ
ɶˣҲ˸˿ΥɽָȻʱûԽܹܵλȴΪȫĶֶ֧̩ɽ
ȻɽɹţԽȴ˲١үǶţԺڳУҷԼ𣿶ǣڽʱɽȻ˽˹˰Ϊʼҹ壬ý˰ģηɽȴ˰ѵԽҪ
ȫڻظʱûţ˽΢һ죬ʹŷɽ˽ȥ˺ͳֻܴӺŽȥȫһ͵ͷڹ꣬˸аԵܽܣرǴϣǰܹܴ常˸г޿֡үظҪ͵͵ģܽܡ
ֵܣҿҪͷɢϵĹϵãںڳʱһΣϵ͸һʱѾǸеΣǰүʱӿҪһȥˡ
ձ֣빲Ժѧүβ˰ɡϳ̾һү׼˵İţȥ֮λ
ȫջظûãоٸĻʹУʵӾͽӵȫ˰ӲŻظϸϳֵ֮ɫȫҲʵȫѾǷԭȵĵĺӦͶûбҪˡ
ϲ²ս֮Ǳϳ˵ıԡһֱ̷ѾǴڸܹˣÿһ̨ף֮죬ױȡ
ȫǲƺӲģײĲᣬĴҲûʲôȱЩ۵ϣǵ֮ɫ
ȷʵʱʮǻҲˣʮ껪ѾΪһ֮Խԭٹ̵һӾȫΪʱд󳼣ǻʹĸΪԼ̫³çڵĽأȫԼղʤա
ԭ˲ȫȫȥιҲˣֻιȫ˲һǾͱƽȥ˲衣ŵֻٰܻȫڲҲ˽⡣ȫص˸󣬾ɵҲ֪ιһ޳ɣڿ϶Ļ䣬ֻ͵˰ɡ
ȻȫӾͽҵ˼˰˳ɣÿֻ˸𿴹ȫ١֮ȫΪӳ׷ս˶˻
ȫ밲ˣȥι˲ιĴĲҶӽ˲١ڼӺȫȫڳһӣ밲Թй֪Ҳһɼȫ˹νΪ˱ˡ
ȫ̬ϿȫûпԷһ˿ԹޣֻСµԼĽ
ȫҪȥݼ̫ʱҲû룬ͬˡղȫҲᵽˣȥιЩɮֳ飬ɶ̫ϲġ֪̫ƨȫӿɽҲ
ӽնʮ̫ڽڶӵģ̫ʵֻӴʮѡȫȴӴ̫꣬ſǸ̫ţʵʮȫѡ
̫ʣټϱõվȫǰʱͿǸʮŮˡȫԼ۹⣬̫ȥʮΪнǡ
̫󡣡ȫһҲѵü̫һΣ˴İ֮С
ˣ̫ȫֱ㶵ĿԼһ˿ŭסûзԼഺ٣ԣ˵ԼйɫˡĸŮ˲ϲ˳ԼòȻȫķʽЩףȴͬоˡ
л̫󡣡ȫջҲоղ̫ʧԼҪ̫ùϵǸ㽩
ԽҲ֪к£̫ȫջĿ⣬ֻԼǰĵ棬ĵ˵ͷûлͷ
С˴ȥι̫Ѱ˼𾭡Уһվһ⻪ιɮױʳ¼ġ
Խˡ̫ϲһ÷ΪŮӣιķ𾭸ϲ
̫ܵһͣСҲֵˡȫ̫ϲҲ΢ЦԼ˽̫󰡣ûѣԼͲ뵽̫İþȻǺ÷
ȫ֪̫ĺ÷֮󣬸ͽǸ䱾ľ飬ϡķڳǵĶȫҲúһСġڳΪһ壬ǳǣǼǷ̫ԽԽϲ
̫Ҫ˸СҲ̫һΣȫ̫ϲĻǺڳǶ۾һת
ɣ˸ȺڳǴʮֹҪ˸һǵ÷Ѷ̫ɲΪһ֮˽ùҺķѾʡ
̫޷ɲһǻǮ˵Ҳ׬Ǯأڳԭһ߻СǰˣԴӺڳǶ޳֮󣬺ڳǵʮֹڳӿǹٸ˰ջǵ̵Ǻõò˰ȫЦȻ޷һʼҪͶǮ޳֮ĻرȣǵСǮȫԺԲơ
£̫ͷһ˵޷׬Ǯ£ο˸Ҫ޷ǿ϶Ҫڳǣʱµһ͸ֵ˸ˡ
Сƭ̫󲻳ɣ̫ţйԱѯʴ±֪ȫ̫⶯æȴ˵͵֮⣬ֵ̫Ļˡ
ε͵ˣɽһ㶼׵УԭȫһձڳԷԴȫι󣬾ҲûڸԹһٷԽĻʳҲ˲٣ԽȫÿҲ˶Ϊ
Щ淶ɽ԰ֵ̫Ļģɽû̫İ취ˡϾףһ˶ȫҲʼɽĻص̫£үֱֱӽƵǡ
ȫʱƵΪ⣬ܺӺһʣ÷ɽͺȫЩĶȻ̫űݣɵ˴ͲƽЩġ׵СøӣڵУҲʲô¡ҪǵιǿĴ治ʷ֮£Щʿǲġ
ΨһȫĵǣһĽ̫Ƶķ淢չô̫մŭԼٽΪԴǸ˼֮ȫ̫ǰʹ˲٣ﻰ⾭̫ȻûӦʣҲûȫʤ⡣
ȫҪһᣬһǧѷĻᣬ̫ÿĽչԷɽޱɽ˳ȫıߣҲ˵ʡȻ̫ûзԣ¾š
ʮѽϾҪ٣ɽȫ׼һƿƵѾƣ׸̫󡣵ȻһºȾƣǾٺòˡ
ƵģƽȵкβͬȫСǺŽԿ׳氡ɽ˵ƵѾƣˡ̫Լ֪λش
Ȼ˵ϣֻҪ̫ľƣұǳɾͺ¡ɽЦνƾʵ˵һĲֵ˵㴺ҩôȻɽûУԺһʣֵҩҩ˱ЯһҩҲӵıرƷ
ҩȫһȴǴûиɹ
˵̫ûжУŮֻҪƣҲܽΪɽЦ
ȫ֪ڴĲӣ̫ǺˣǷǳעյġʱɫ磬һ£ԼҪʱ»ʵײ̫ȻУһرգԼҪȥ͸ˡ
ȫȥ̽һӣɫˮ磬ȴûʱӼȫʮѪյͣеȢϱȥѰ֣û̫
̫ںȻˣû뵽ȫ˸ɫСԣһһƿϲѾơ̫󵱼ȫһͬºȾ죬ȫͲһء
ӵҩȻЧ̫ź˰뱭ϾͼЧֻһۺ־ǿѾȫԶ
Ƕ£ûҵķԸý̫ȫɫ糣ɾҩΪԼĵ׵Ŀݾȸɿʣһ˿һȲˡ
ȹŮһߣ̫ҲƲסԼֱӾͽȫƵڵءԭǸɺѾãټҩһ̫ûȫƵĻᣬֱӽȫƵˡ
һģһ⣬úꡢɲһ˶粻Ųʣԭʼ֮жԲ
ȫ׼ģĽ̫ѹڿºŸоʵԼĻҪáȻ̫Ѿһӣһ㶼ûͦĵط̵ͦĵط̣ýĵطԼ谮СҲй֮޲ȫտʼɫԻȨƵ뷨ױ׵ԺʱҲһ׳ӣ̫ÿ֮أͷ׳ţǸζִ˲ƣ
ҩɢ֮Ҳƣȫķû̫ڲϱ̫եòͿݵ
үԳ˰ɣ̫ʱȫ˹ԭ뷢ŭɻߣȴһֵĻҲ˵ȫƵģܻӭߡ
ȫʱĻһ˿֮⣬˳һԼӡıųǹӪ
㡭氡̫һȫôһǽġ
ϤϤ·ã̫˿ɫղǵķķһʱʱղ磬ʾȫȻȥ
ȫ̫άԼϲԽջķᰡ˵ǣ̫ļԼģȸеС檶Ҫǿö̫࣬ʮȶ껪ŮҪý
Ӧһ룬̫ùϵĻȫʵڲ֪Ҫθùϵ


229 һѻ
֣ױӪˣǲȥԺһ£Ĵٰ֮ʱ뺫ϵĪ棬ĴӾҲ뺫һΪһ
Ҫȥ컹ȥʵڼŰɡɲڽӪǰһ컹ȥ죬Ĵǰ׿ϸȥȻ˾Ǿ͵øɳһҵٲܸҶκģԼɲܸյξͷУԼɾܴˡ
ôЦЦ˵ϲĻпܾԼ˾Ժţкεǵġ
Ҳ£ҲҪΣ㲻һξǿɣûôõ飬УţһԼҲ뷢ģҪȻĻԺ޷̧ͷˡ
ôǿΪȻ˵
ٺ٣һƣĽӪĻҸҿ϶ٶʮܵġЦ
ɣҲǺѣңǱһӡкһֱкƵģԼĵܵܣԼҲ𾴣ôԼѿء
ҿɲŻ㣬ȻԼĴ磬Ǿ͵дӣ㶼ںλӡصĵʵʮܻΪǣǵúŭգֱӱͷҲǲܡ
ҪǱȥˣӢһܵÿΣЩģҪǺԼӣԺԼͷֻܼڿ㵵ˡ
ҲãҪܵĻڸı⣬ڷ
ûʡ
Сʹ˵ĸϣȥӪͿˡЦ˵
ȷʵΪԼȡ棬ȥı߹أﲻֱӴԼΪ㹻ڱ߹صСǳΪ߾³ٵġΪڣΪţ
ȴͬ⺫ȥ߹СǣϣԼߣҲһºɶȥ˱߹СǣŮҪһ涼ܡû֮ǰԼм˵˵Ƿǣȥڵı߹СǣҪǴȥĻʵڶˡ
첲šȵģΪĴʹҪڳɶһ취ҲûСοĴ֮ǰҲйӦɲԼŮܵʲô˺
ֻӦڳɶͬʱϣܶԼһԭֻˣʱܺúô޹ش֡ȻϺԼߣһӣӦǧˡж׼ʮ
ǧһľӪУڶ죬ףź塢Ӣȥ˳ǶľӪкǧ¡
һפĵطɶԶӳɶĶųŶʮﲻ˶СʱԶԶӪˡ
쿴ǰǾӪˡԶԶƮӵľӪԺɾҵĵطˡ
һǣٶȶȻ˲٣žӪٳȥӪԽüͷԽ߸ߵĲtһˣӪǰҲһʿվڣһбӪϣ߽һ֪˾Ȼڴ˯ֱƥһվֱӡ
ӪſȻȴһ룬ȻһԡӪһѻɵӪǽԼжɸһɿԭӪǽҲӦʱֵصģҲǿһˡ
£ϵͷ˸ҫ۵Ĺâʿ˵սô˰ɣæվֱ˵ͦͦ
ߺˣվڵľʿѾȥ֪ͨӪڵˣֻлȥ֪ͨӪڵ
µεĺÿҲһףϽһ˵
ʿĸæÿῪ
Ⱥһ˽˾ӪæҲ˽ȥסһ·ʿȥ⡢Ѿˡ
ǧʿľӪģ󣬾ӪһСɽӪǽҲСɽһȥ˶У㳡ƵģҪ˵ǧˣǧͬʱڴҲ⡣Уܱ߻в̨βİŸֱ񵶡ǹ󡢶ƵȡһƬӪľͷΪľΪǽǵҲ߶éݡұҲһŷӣǱߵȴשľṹݶʹõҲߣȶԣұߵķӾҪߵ١
ڴӪұӪͻȻһҲŽֻǻڴæͷȴûüҲǷȱȥЩ
ĩӺ
ǾǱĸӺ񣿡ϣǱһɫ
ְߣϣӢȴдڸǰǻûʸæںࡣ
λڴȴδװصףղһ·Ų˼·糱Ͳףεġ
ĩ֪ǰʧԶӭˡӺЦһҲղҲڷƣý˾ӪŻæӭӡ
ʱӣӺ͸Ǿʧ룬ԭ̫ˣź˾ʱСĽı
ԶӭͲˣٻȥ룬һӺ󱾽Ҫȫʿɨһǵͷüͷ˵
ǡ¹ѻӺ񲻸ΥˮۣæܻӪҲЩӪǽסˡ
һӺӺڴ룬ʱѾվڵ㽫̨ϣˣ޹ģоʿϡ
ʱ˵ϢѾӪ˵֪ҲҵԼٶУα࣬ĿɷΪˮСĿԷΪ󡢵ǹơȡ
ԹѵΪأΪһֱǹŴսҪԶټϴξһֱԲΪġĹʱԶɱĹսЧȽԣˣڴεѵռҪλ
ںǧˣйռһ룬һǧˡ൶ǹơˡ˽⣬صפͱϲܡĴҲûˣҶʹʹУһƥͷǳˡںÿһͲ֪ɷ˶ˡ
ޱ޼ʣȻֻǧˣȥҲΪ׳ۣ˵ƭ˵ġȻںڳвǧ˵ĻǱϾԼ˽վŵĿǴεʿȫͬ
ֵͬǣҺã˺εԺҾһַԵպѵսУϣܼ̲ΡսҲŵйͽйͷƫ̻˷֮£˵ͬ־ǺõĻԭһӻҪ˵ܴӰ죬ҲֻôҴβ
˵ӺΪ᲻վںǰɵ˵껰ʱȫеľʿȴ˷Ӧ˺ȻὫһ㰡
ձҪǵˣҲһУȦнߣִܷ˵ǮʮᣬڶᣬһᣬʱɵҪӪ
˻һ˵꣬ͱɫӪУһȦһΪжǧףȦʮסοϻصףҽ̫رһһʮǮֶ˷ǽٺ»ԼĵʿԾԾԡ
ݴ꣨1134Ĺ涨˼ײ˼ʼҶƤ׶׺ɣڵ͵ףΧȫ1825öҶɣ29KGͬʱͨӼҶ߷һΪˣʵԴ涨29.8KGΪޡ˺ְѳǹֵΪ3235KGڹ־ս񶷣׶Ϊ2833KGֵ׶Ϊ2227KGҺμᲢûдĻÿϵĸؽ50KGˡôĸأһһףǵͺϺˡ
塢ӢҲȥʿһͬܲͷ˵
ǣȻп࣬ʱȴҿӦȥܲΪʲôɲȥء
⸱θҲһȥɡȻ˵Ҫһͬѵûв֮
ӺҲֻܿ溫ȥҵĿתʼܡ
ԭչһӺǰ棬ܵҲںܿ䵽档û뵽ģԼûȦѾ׷ˣԼܵȦʱӺѾܣŲ
Ǻ塢Ӣıֻǿ⣬Ȼûڵһݶӣȴ˴󲿶ӵУӺ񣬱ȦǻΪڶȦܶ
ÿ춼Ҫܲ޿ܵõһҲȷʵǡΪڶȽֻͼѡ
ʲô֣ͣ½ŲȤʣȻûоȫһռȻıˣóҲûоȫʮȦܿó
ĩ࣬ϽһӪӪ֮׼๧˵
ã࣬㸺¼ΡӦǸ֮ģ˳־͸һ
ǡûоһ񣬷һǧѷĻҲ˳һЩʮȦʿЭԼٵ
ʱ󣬺ȥɼûУʡ
ûУʮȦֻһǧʮˡЩ˼˵һˣĽǰʿǵıա
𣿡Ӧһֱվڵ㽫̨ϣڻһСҧ֣ԼӺѾ̱УϣмʿһֱҲֻȦ󼸺Ҫ˼߲ˡ
ʮȦεͷĩΪڶһֻá
ãȥһ£ЩûʮȦȫ˳ǿԲˣӪϢǣҲˡУϡǡˣм˵
ǣ⸱θҲ棬ǡ
ҲˣӪϢ֮֮¡Ȼ˵
ȻһûʮȦ˶ܣһܻӪϢ֮󣬸ǻȸԾ캫ǳ˿ͷ¹ѻû뵽һѻͽյòܻӪϢǶԺԻǻӭ֮
ûԼʲôֻŽϢˣּ
ĻЩǰʮȦ˾;ԼԿˣе£֪ˣܣҲʡ
࣬ϽʮȦ˼ȵཫЩûȫǼǣ
ڻվУʿΪϸʿˣܾѵ֤ϸֻܱ̭


230 ɱ
ǲвʣƾʲôʮȦȴϢûģԻӪ˯һǧʮϸʿʵ
ΪΣѵʵ˾ǵóԿд󵨵ʿʵǿûҪ뽫У뾡ȫС
ȻᣬҲ֪ҺҵĲ³ԿرʵˡЦˣһʵˣǺȷʵǳԿҪǻˣǿɾͶ˵ˡ
ֵǣǲǵȺ֮µģҪŽʱ˵
ԭʿеͺܸߣһڣʿǵԹܿƽϢ˲١龰ĵ˵ͷ
ڸǶָղŵĳŵˣΪҳ˱Ͳˣһ࣬ڶţǮ£̨ͣղŸ
ʮᣬţᣬǮһᡣţҲһ֣ǮҲһֶѡϴ̵ʱú档
վ˵ѾΪһϸľʿ˵õĽǽԳԷڻصӪˣԲûʸҲٷ˵
˶ƽˣԼǺϸģ˵Щ˾ǲʵġ⸱θ緹ҲûóԡӮһǧʮʿģȻᣬȴһʮȦĿ֮ȡõĳɼ˶ķڷ
¹нзóԼǮ͸˾ĴΣɲô׾ġ
ʳʱõ˹᳹ʵЩûʮȦģӺڣˡӺȥҺ磬ǵıʵǿⶼƲϣֱ޵ݡ
Һǻһ˿֪֮ҲΪˣ˶Ժķڷû÷ԣ˻Ҹ˽а壿Υ
ҲĽӪڣӺͬһң˵ϰһƣм±ˣȻʳýˣǡ
֣ɵӲУ߲ѽӺԹԵĺһڣص̾Ϣһ캫һҲûиǣһԼɨأԺӻ֪ôء
ֵܣŵֵԺǼβ˰ɡҡҡͷʲô취룬Լӹǲͨʿ䶼ʮȦǵһʮȦԼӺȴҪ˷šܡûʮȦ緹ˣҪӪлЩճʣµ±ˣҪˡ
ô죬ѵǾնӺԭںû֮ǰﰵﶷ˺üأλӣڼȻӾһλϾͱŽһ£һ¶ˡ
ȻܣֵܣλĻôһھƣ۾зӺ
˵ãƽ캫ƣûô˵ԭֻһξ֪ϢġӺ캫Ϊ治Ϲɱеͳ˧Ҳ֪ʲôʺˣȻܴһξߪѵ˵ǾǵĴڣ
ûд᲻Թ۱ǣٸǼ׼׵ʱ享ǳҵҪǧһëͷСתЦ
֮⣬׼϶û⣬࿴Ѿ˺Ĺ͹û·ȥֺúءӺҲһЦı֮ǣԭͶŭټϽ֮£ֻҪУҲҪѲƤ
Ǿͽһ߿ָȥ˵ֵµĲҲϸԺֵܹ̹ܲӣͿǵıˡһӣ౻ָ˦ȥƵġӰ쵽׼Щ׼Ӱ쵽ǹϽĲֻҪʮһ벻ʹ͵Լ˵ͷʱٺú١
û죬ԼҪԼȶ̨ϷʱǵڿʮȦһǧʮˣû꣬ڻӪϢ緹ûϵȴֻ߰ʮˣӣŶǧİ˲ĵĸԼ˵һӪǧˣŸһ˾Ͳˣ
࣬µжپʿ˪ʣ֮䣬һ˵˼ٻ˵ѵĿҪһЩ
ǧˣʵֻжǧİˡ൹ҲȻѾҪͶ֮ģûҪٶۺʲô֪޲ԣ޲
Կãüͷ
ЦЦѻһڣƽ֮£˵ǵĽ˳ԿãοפͲӣ
ô˵ٸʵǲڵģǰɣ֪¹ֲͷϣ̲סҪŭߣ˹֮ҲӶ˳ԿãһԾǶɣҲ̫Ϊ
üëһŭɶӣҲŵһݡ룬𿴽ᣬɷŭ˵սľ
¸ӪڣҲ޲СȰûڱӪдԶɿʵڲ֣ЩɿҲ
ǰҲûСֻôཫ֣̰ͼ֮Ǯƣǵôܵȥҵı˶ҪռˣĽָʤ𣿿²ҪڱͱӾŶϷˡصĺߵûаĵĽǲܴʤ̵ģǲڹؼʱ̱ѾѾǹ֮¡
˵ֻҳʮûж䣬ѵҪսһɸֵӣ룬Ҫ˰ɡ
ʱսΪˣбҪʱ־裬ʱΪ˹Һͳ͢һսҡҡͷ
Ӫ֮еɺȫһУΪͳʣûָ⡣˺ͻ˳ɶ뵱㱨
Ҫʵܼ򵥣֣ܽҪȨҪӪинȨʿĵǲҲҪоԵȨЩѵϵľʿֻı߾ͣﲻˡ
ʨӴ󿪿ڣҪǿԼδŮķϣֱһŰ߳ȥ䣬ΪĳȴĴ߾³١Ȼ滹ʹһ˵ʹҪƹܶ·Ƕ·ıȨԺ˵ʹñȴ˾Աʹֻʡ˾Ա
ĴӵȨУΪ佫ҲڲһķȨ׼͸붼Ҫ룬Ȩ϶ǻյʹеġҪô佫أºͲȨֱ۵Ķ
ҿԸƼȨȨҲҪ룬ҸȨǿ¾ǾҪҵְǱˣôɵҲǷ
ǺãƼһһ׼Ͷȸǵɡҵ˰ɣͨʿ磬治֪λôȥġ룬Ҳû£ǶһֻҪʹλϣԼѵᱻ
˵ôùеֽţʡ
УʮȦһǧٶˣλãȦû꣬һС뻹Ǳ˷ܵģҪ̧Ųߵģ˵ãҸôʡ
һȥʹ󶯸ɸЩװɣ˵ˣֻһǻһʡ
ȱģ˵滹׼Ҫ˵һЭңһûУֱָ׼һ˵ˣǣʣʵøǵıЭԼȥָӾӣһȥһͳ˧͹ˡ
Ǿˣҽǵɣֻһˣ˺Եĸٽһߡ˵һӾͽȫߣ֪ܣɲ֪ȴΪǺ֮
ҲУҶǲҵѵƻˣԴˣ˵ǧʿһ֪ȱ˶ɣǲ˳㽫Ҳˣһ£˵ǧ˵ģڲֻжǧİˣһ߰ٶأ߰ٶһͦԼϸʿҲֻнǧ˰һǧء
ɵĿն´ûЩ佫Ȼ쵽˳̶ȣΪǲǳԶɿô򵥣˵أһ׿ģٸöǮǵ񲽹ǹȣпܻлЩֻǵļֵȿûҪصöࡣ
û㿴ܸܲҲʿܻм˻ᱻ̭ۤҪİõ𴦡˵
ʿʱһûУҴպѵɣҲһǧˡЦ
У˵һ㣬ҴĶټҶλһҽӪٸ֣㶥һС˵
û취ðɣһҪǼסԼ֡ɲ뱻ץסʹţⱲӻؾǵأȻִ룬˳ʵ֣Ǿٺòˡ
ɶĿĻ϶ﵽˣԼĻһٽӪЭԼѵЩֵİæǰܿͻСáӹˡӺߣΪµĸţǮܲǾͼҲǨΪӦõģҲǺҪġ
Ҫһű٣ͨʿǽ춼ˡ˳ʮȦһǧʮ棬ֻʮˣţǮ£Ҳֻʮˡʣµˣ׼Ǹʣ¾ʿǵĽʱ˭ѵãɼ죬󽫾ǲ߹ְġ
Щ֮ûλӺƵġʮȦûĲԺѵϸˣҲϻְָЩ˶ôʿ𣬲ʸѾΪǵûдԵˡ
²ѵкüλ׼ϣҪϢѵһոջصӪϾӭ֮ǰͽӵѵˡ
Ŷ粻úõ𣿡Щ֣ЩҪ汧ԹͲᷢҲͲʮȦˡ
֮⸱УеĲ׼ȥһԭܾܿͳӺϡ
Ŷû㣿Цʡ
⸱ĩ֮ǣᶣҡЦ
ЩСвΪУϵ˼ϣл˵λźü飬ɱﵣһӺͨͨ˱ᣬ˸ҵԼķâ


231 ͷ
ࡢţǮµӺһǼĽϹԵľСèƵģ֪Ҳܸ˵߾͵ߣǲ׼Ͳںǰ񰡣Ҳûǵһ£ǻԼһ̲ˡ
ϣ֮⣬еĽ죬εࡢţǮ£Լ塢ӢȣۺӪȫԷģࡢţǮʾлЧңһʤԼܶü꣬رţǮ£ǴӾʮˣûгһܵ죬ľȻüʮɴϣӲǾƮƮġ
塢Ӣȴ̽Ϣ֮ǰҲûжڻˣ˾ӪϺšԺȵôĻϢ
һηһǿֻţһξͽӺߣ֮ͨܣӺû뿪ӪͽոͶΪ˵ʲôźٵĿܡ˭ҪǸ뺫ӺҴĸѵĵǱȻġҪǺҲӺ³ҡһǿԿ϶ģӺⱲҪûз漣סְλѾڱˡ
Щ˼Ȼһ뵽˺ӪֻǼҲڣϵҲزסġҺúӪÿ˶ܣ⼸ʮվŻǲӵġ
ȻҶˣǸɴһһ½ѵɨһֳۣ⣬ЩûʮȦĽ춼ˣЩ˻ϵƵģˣУӺİͰӺٻְܱλǵĻͲôõĴˡ
˻֮˸˵ǿƣ˭鰡ӪһĶֵϣɺ˵㣿
һ˼ƶ̣˼Ƴοǻôˣǫ
ʲôԸˣҲұ֤ţΨ֮ǴӣţַţԱ˵Ķ䶼ֱ졣
ǰһ֮Ӫ֮µƾԸǣ顣ҲϽ˵û뵽ţ֮˾ȻϸģղĻ˵üʣĳ˵ĻֱҪǿöࡣ
ǰԸǣвӡʱ׷˵ֲ˼һӾͱס˺ĴȣӹȻתÿ죬ţԭһӣڲŷ֣СӼֱп֮ġ
ðɣ˵˵ֻ˽˵˵λкβףһ飬ǵĿֻһǽһɾ֮ʦս֮ʦʤ֮ʦĿ⻺Ĵ˵ɨÿλ뺫ĿһȻȻľͽԼͷ¡
쿪ʼϸľʿµѵڣǰרѵǡϸˣǻʱ䣬֮һٸһᣬʱϸǾͶԲǽ߾Ҳ޷ӡ˵ڴξҪľǼԡԡܣߣһ֧ӣûļɣô֧Ƚ㣬ҲȡʤżСʤҲ˶ѡ
˺ֵ⣬ཫ춼˼ǰԼҪʱ»ȥʿ䣬ɽѵǡֻЩִأЩѾϸ˽쵹ЩʮȦûĽͷѾˮ
ĩһ£νӣ൹ûʲôףֻθʱ޷뺫ͨЩļ븱֮Ĺͨܶ໰ǰ˵ھӪУνǺһ֮£ǧ֮ˡ
ʵĺãӵȻܴսܴʤ̵ĲӣҪκϸ񡢾¹Ӳһʱ죬ְѺľ˵˳֮ܶһ仰ͨѵľӣͨѵģ͵زӡ˲ӳԵĺãѵٺ»Ҳߡ
ҪǴҲȱ˿ɣͻȻðһͷ⻰Ҳ˵ڵġ
ҵΪн죬ȥѵʿ䣬ñѵǣȴǺεţ³裬ʡ
ΪڶǺϸĽ죬ѵٻѵ˶ҪסӣһҪЭѵѵһӣԼ˼ףñ磬ĻԼŰ졣
Ȼһʼ˵ƯŰ죬кҲʱ˿̣˭ȥĻ룿ֻæĵͷͬ
ʱӪȴһƬܲӺӺһһĺƾơ˶˵żĿҲһžص̾һ
ڣӺԼͷеͷҲ׳˲٣һڽеľƱȸɣصĽϣŭ˵ʵ̫ɶ֣ұ߳ƵຣԺµɵСˡ
Ҳû뵽ֶΣų̂ǿӲҵ֮ܶԸ˵ġҲǳ̾һԼŸոʹ˵ֶΣû뵽ķӦôǿңǲԼκλ֮׷ᣬڳԼ֮⣬˶ηмӡ
֣Ѿ룬ˣкδ㣿ӺҲ֪ƱˣԼҲǼ£ֻҲҪβˡ
һô죿ʵʵҵĸ£ֵܣҲǽ㻹쿪ʼҷеľƶеĻҲֵֹ֣ͣҺԸתáٺ޺˿Ҳһ취ҲûУȥĻǾֻ˳źٲúҵԼİѱ
ãԭЩǵͻȻһ
νסóףǸýȶȶǹᴩйʷǧĳ͢רƶȡֹ侭Ӫɹٸ¢רģƵһооսƷ˾˰Ʒ˽ͨóӾȵȴȨֱӾĲȡ޶˽
ǺԺͨɣ򡢿׽̺۵ĳžӪʹԼǧǵ͵ķ֮ʼٱ綫ʱعԱõظԴԲƻԴǡʷ߶ǧ򣬽ʳŭ
ȻǹٳǱ򣬵Ͼϲ̨棬Ҳ׳ʿ󣬺˿ѵͬþнף
еãֵҪеĻһǮˡӺҪĻҲֻܽлֻҪһ죬ͲȥЩЩ𻵵Ҳϧ
Ӻû뵽뿪֮ʻ̵˺£Ҳ뽫֣֮ĹϵˣĻȫʱչԺǾķʱְ̧ܸ
ֵܣ̧ܸ֣ʱֺαؽﴦ㣿ȰԺеĻﶼҪߣ򡭡ߺߡӺǴͷԼ׵ı߶մһ£æʱ뿪˻˵һʱ᲻߰
ǺãͰ˵İ죬Ҿ׼ǮȻṩԮӺȻȫˡ
лֵˡһϺ꣬ʱȴһ취ҲûУҪ˵ӺͬۻĻٵ͵ļ۸Ҳֻʹ
ڶ峿ͱУ뻮һĺˣӺĵҲ˲پƣӺߵʱԼеĲؾȫ͸ʱͷĿѣѾܾûôˣοǺ˾Ƶĸ졣
ʲôԼױάֶҲĸеĸ
ؽڱܡά͵͵ȥУ˿˶ǷƵģǺϸûϸľ䶼ΧУ񱼣ܻźźӣһһһһһģ
𣿡һУ˹˲άԼ£ֻ¾ͳӪ
ϸҸ£ֻһ۾ϳ˺ʱ룬ࡢţǮ¡Ƚ죬ڷءϲܵÿˣԼѾºüˣҪӮúĺøУֵ¿๦С
ͻȻ֣˼ȸгԾ־⣬Ҫ֪ѾкЩͷѵˣǰһڻϣǲϰЧһǮǮûһ׳ȡ˸ɣûдףһ̴ûʮ׵ĸأȱ˾Ҫࡣ
밲˿˲Ŀ⣬ֱܵߣ˫ֱȭܱ߹˵
ڿɲඣβνȷʵúúöһ²ˣʿɲܽϡСЦڹŴܼһӾѾˣھҪơУǾֻ˵һ⣬֧ӳ⡣ģһ߿֪ȫò
񽫾ĩһǿæ˵
ֲЦˣοҲԼһѣԼô󣬺Ҳ̫ѵ⡣ȻѾ˹أûĿʱʲôֻ֣ʱȷ
ܲĻᣬϵľ񣬵֪һο˵ĻᣬһӾԼʱתģһʮȦʱҪ˵ܣԼҲʮȦ
ںרŵԱѵʾ˿ıֱй֮޲ǲ֪˿һΪǺϲ£еţĸеĸء
ȻԲ˱ĵĿ⣬ʱû˶ȴѡٲŲĻȶ̧ˡȻѾȡɣʵһУֻĿźԼԽԽԶ
Լʱ䣬Ҳʱ䡣ղԼȻźȦȻΪûд׵ԵʣҲ˵ԼǱһҲ⼸ն¿๦˵֮ͻء
ѵǶУֻЩѾϸľ䣬У˿̻ȫףΧУѵƶء֮Բ˵ܲΪٶʵЩҪ˵ܲĻʵܲ֡
ϸһǧʮ˱ֳһСӣÿСһԱѵ̧·ʼѵԭȥϢһ£ʵں溫ʽѵҲһֱҧڼ֡
ʵ˻кܶ࣬Լʵûĵ֮⣬ʣµ˶ѧУǿܲϸռУλãܱܲߺĿǵһһ
ܲˣڶֻҪĿ˾ܿྡЩ˵ѵ·ԼıܣʵҪɵöࡣֻھе˲֪ԸȥܶʮȦҲԸ﷦ζĶѵ
ܲ˼ĳƵģһҧصڼ֣ڶ˵ǾӪеÿƵģǲܲʣһжҪȵ֮Ŀ˲ܼ
֪еԼҪܸĴͱҪͨˣԺÿ춼¿๦Լʱпܱ̭֡


232 ¶ĥ
Ŀˣվǽͨ˿ˣ˯Уϰͬʱάȥ˲ҩźȣڼ˳Ч
⣬ʣµ߰ʮʮ˳УʮȦһپʮ˱̭ıΪҪЩ߲һҲû˳ʮȦ
ȴ⣬ûҪǵ죬һֽ͵ɶøְġ
Ժ˭ĳɼȥ߲ӵְֶѾϸĲ˵νţǮΪԭʮͶ̭ǱȻҪְ
⻰вʱΪǧٺϸľÿѵʵЩ峿ȦθˣԹͺһʱĶѵһһӵһĶٸʼÿһٸֱһٸΪֹ
¶ףҲӶٸʼÿһٸٸΪֹ󣬲͵зʱ䡣һʱĶѵЩһʼöѵ﷦ζˣھòμӶѵֱҪ֪Ķѵǰʱ󣬻һϣʮʼÿ쿪ʼʮҪһɶٸϸֻϣвһʱϢʱ䡣
ԭ˾ֻҪһھͲܽκѵˣǴˡԹǰʱѧϰʱ䣬֪ʶѧϰ֪ʶҪӱʮΪͬʱʵʣƽľڹѵҲ˽ȥ
ѧϰȻϴԣǰһóȻЧٽɹšĵȹ󻯣ʹ˼ߣ͸ڼѵȻЧ˧İʾҲǱزٵģⷽ溫˾ǽʷƵĹ⣬ʣµľǳա£ֻҪ˹ǾͱȻҪͣһĳ̶ȣǮ⻹٣ţǮ¾ڰǰӡ
ڿεЧȰѵҪãǽϸѵͬʱҲǹƽĻᣬھӣرںľҪֻһ·ߣ
ǰΧ˾ƨҲѾĻǮֻҪıټץס֮·ƽ̹Ȼں£ٲζŷƣںƽʱˡ
ǵѵսܽϺõķԼ壬ǴѵȻǲʵġһľ˵ĻɳϹϴ֮⣬κʱ򶼲
ѵϿ˻ӵӰӡ³˶ѵѵڹѵʱûճ̡ڴξӵѵУռѵİ˳ҡйѵռѵɡ
ǹ󣬶ԱܶϸҪûӴѵľǣʱٻָԭѵʱϷĲͬԭֻһʯģһʯ˶ĹԭʯģھȻʯ󹭡
ྪﲻѣ˵ԭǶԺһ˿ɵĻڳ˾Ҳû뷨ˡرںÿѵǲΪȻģһ˿ӣ뿴Ц
ǿߺߵģһ͵һʮȦѾõ˵ϿɡѵȡЧҲ͵õ֤Ĵ·ľսǺģԿ϶µһľӦǿľ䡣¾νĶ߲ӣҲľҪǿöࡣ
Ҫ֪µĶ߲Ȼѵһ߲ӣҲֻԶԡһ߲Ӷ߲ӣÿǧǱΡټɳҲЯţҲڲ֪мЧ
Һһ߲ӺͶ߲ӹ涨úϣ߲ӵľһ߲ӵˣǶӵĲһ߲ӵͨ䣬ʹö߲ӵĲһֱûеΣԸһ߲ӵѺӣҲȥ߲ӵ
Ҳ֪Լһľս˲٣ûбȽϾûо롣ܻسɶҪһϰǶһССӲǲҲҴӦ
ȻʹҲӣҪǱ֪͢ɱͷûսңεĵͼǵľԶһ𣬺ƷҪ˵ˡ
ҪĽԻҵǿ԰㡣ʵǡ֪ġЦҡҡͷ̫ͱȨͶ佫ɭϣԼĺصƵĸޣ˽֪֪ģĳͳ˴ε£Ҫ֧ӽжԿ붼롣ڵ£ҲǺͷ˵ڶѡ
ô˵һ취ҲûУйҹУԼѵľ˳ɼȴ޷飬ǲ
ȻǶñõࡣЦ
ˣ·ıô۾һǰʵսܴ򼸴̣¾ǽ˼ηˣҲð
˵бЩ˭ңⱻĻôӵۡ
ĩ˵ˣˡɽûԿǣڨЦ
˷ǹٸ֮£˳ҡҡ֣˶Ƕߣã¾ҪϡѾɶһˣҳԷɡ
ĩҪϻؾӪ£ܶ㡣
ӪеĸͿˣΪʲôҪΪģЩĵĽҪԼԶٷ֪Ҫ˼أãԼڣĲ鲻Ըġ
ԸҲ˵ʲôĴϴԼ֮Թ󣬿ȫǰ͡
뺫ԷñźǺҲõһ棬໥۲Էܽûеļɬǵıֵǽһ˾ʶԷƵģͷβֻԼıŮһۡȻվһĬĬעȴûдҹӦеɬȤĿԷΪѾͨϡ
øĺ԰ͻʹúиӵĻύҲԼһֻܵݣ˸뿪ֻºǸСͤڡҷԸеˣʲô¶ȥСδĹү
ǶҸʲô÷ָ׸һ뿪ĿͲʵˣһֱԼʱԼߴǵ졣
㲻ң֪ڿأƮһΣЦе˵
㡭ýŭ
꺫Ѿʮ꣬Ǽ䣬Ҳ١ʱٿãͲǰˡһ˿Ů˵ĸоǰֻкŮ
߹ȥӼҪòͣ⼸һֱھӪڣһ˶ľֱԶȥ
㡭㡭Ҫʲôúһ
˵أסõС֣Ц
㲻
ҵȻһ
УҪˣ
аɣƺҲģЦĳ۾Ķ
üԽԽʵſ͸ںϾ͸оԼ챻һĶסͻȻһ״ĶԼĿǻͷƳȥû뵽ԼͷһӴϾͲһ𣬡ѽѷ֡
ѾΪʱ֪ʲôʱֻȣȫ־ǣԼҲһֻצϮ顢һһᣬѾֻɺ׸
Ҹղ뿪ʱ¹κ˶ܿСͤӣЧҲúܳ¡
ҪͻȻִֻԼ½˽ȥŵûɢҪǱ˿ԼһӶ̧ͷˡҺܿ˵ӰӶûС
ñϾһŮӣܸУѵĺȣĽúĶʱĺ˻ƵģһУͽñԼϡҪǺδŮ·Ϥ´ʱѾóѡ
ɾҲǹ񫡢񫣬õı֣Ҳ¹ڲͷҡ
žúϢ֮ʣѰûᣬصĸһƣнѳ
ѽĻػ˫צһõġҪ߲Ľ˳
ҴңҸ͵ˣһţ׼ᡰǹ
Ҫôþ״û뵽һҲ˼ɣҪǵ£Ըȥ
˵ȥſϣѾϷȫӴ˫ҲϷָһ˵໥оԷǿʱϢ
ҡҡ֪ñѾ鲻Խֻʶļķߡ
·ھȥæñڻУʩչṦõָ£Ĺ뷿ȥ
ӱһ̣þһ֮Уץź·µڵءǺ죬ҽᵽ£ʩչƽײʹõṦѧڼ֮õķ䡣
÷ڴϣһֻԱವһ¾굽˴ϡѾ֪ᷢʲô£۾ȫӭһҪʱ١
С㣡


ڽкֹͣ˶Ҳĳ֣һӽԼȫ
ʲô£˴£ŭ߳˷䡣
غү룬λҪĿˡ
ҪĿˣںʲôҪĿ˶ԼȽкˣΰʷʱ̣øҲȥ
ǵģү뽫ȥü͡
ʹʲôҪԼССģҲǣȻԼ˻ᣬβףͷʱԼʲôⶼ˰
һԹĺߵǰãһλŽεĹԱ߽һòѪԼͽիˡСһûʲô£ȻԼͱƣȻῴԼôʰ
ʦիɫ䣬æ˵
ⲻǽջҴкιɰбիһۣԹԵ˸λûʡ
ҺЩ顣ի֪ԼʦһˬӣԼǷٽûƵġӦðԼϴλæҪȻȥٰ£ûôճ
飿Ҫˮ໹񵯣֪Լֵֻýѡ
Ҫеĵסի˵ʵҲӴףһܹ׵ѵֻȴһֱû뵽׵ľþȻЩط񵯻ҪβרҺ鹺ˡ
ߣҵĺ£ҪȽĻӲѪͲк


233 
իĵܵխZڸλ֮ʱǾԱñġسͽ궼ñھͽܸʹй峼Ϊ·ͳʹ
ĺܶȴͬ⣬纲׫棬˵ȻɧңôĻ̫ξһҪñʱʱӦԺ顣ʷةҲԣڲòǵʱƺӾɵľԼԱķԣԱȡĲԡ
խZȻʱܶԱñôƷʩͱȻᵽճˡ꣨1192£ټٹڱ޽纾֮¡
ν纾ʵй޽ĳǵһֻ֣һһϵͳľ·̣һ㣬ֳԽ޵ĳǡĽ纾ɺǽ߱ɵĲηϵ
ķǣһ⺾ȻڳںڲѻһǽЩصصضΣǽڲںںڲǽγǽķϵ
һ⺾56ףں105060סǽ2.5ס6ףǽ515סǽǽͷ̨ҪضλǱӼʮϰײȣڵ˽ʱ˺һеĳǽ̨ͬ߳ǽ̨ǽ45ף68ס߱࿿ǽһ漴Ϊǽÿ100150ףһгţеͳźͳǺ߱ļһ510ҪҪܼö֮࣬йؿڡ
¸տʼޣ¾ֹͣԭǺܶԱķԣӢһˡӢǰںƣǵ汲ԭιԱʱͬʱһʦ¡ȴûΣǲ˽Ŀƾ٣һ·˺ͨݾй٣ʷԺ޹٣Ӧ֣Ѿѧʿּ
ҵӢǽ̳쵼һԣʮһʹ޽纾֮²òֹͣʱҲڶָֻˡǸջָûãխZȥѲӵʱ򣬵عԱ޽ϰյĸ̫أҪǣ纾ûȫܵסšǲûʲôʵơ
纾޽ҲûȫֹͣȻ˷˴ɱϾ纾Ǹ߹صĽиο
ǰիôҲǸ£ǾϾõķǽʱŽҪǎ͹㼪ݡǎסڽ³׺κױһ㼪ݲסǎϽԱ⻹кϵòɽֻ߲ȡ
һֱ˶꣬ҲûнЩܣԷλսöס̵˽꣬սԽԽƣѾ򵽽ˡҲ˵ԭɱȥЩ䣬ȴԷѼƵĸ˻һЩǳҲЩݣʵɨء
ʵ۵涪ˣһŭ֮£ȫ֮ʲôࡢƽ¡󽫾ɵ˱һǰܶʤ٣۵սŹ˽ʿѾЩʱܸΣͿѵʿĶ֡
ֱիعĸı䡣ʿʺϴ˳̣񵯵ıըԷΧ˺Ͷʱһڴ˺üʤ̡ڱߵļѾŽı
񵯵Ѿý¶ʶˣǺãν̫󣬶Ҽ۸ҲխZҪٶ๺Щ񵯣ڽҪѰѾѣֻʱǷٲǰһսҪիżᵽڳǻӵĵףýĴǶȤ˵Ҳǰˡ
ի֮ԻɶҺǻԭ򡣲Ҫһöϵ񵯣һùöסȻ񵯿û򵽣ȴǱҪġ
׵ЧҲǽղĿãҴô򱱷¿ɳӡիڱĽ纾޴ĵףʱЩôһͻᱻըѪɡɢ
ѽɲɣݺڳǵϢϸͶϻԼӦ㣬أիһۣеġԹޡ¶ţС³һӣҲ˺£粻ƫƫؼʱһҪҵĶר⣿
ɣôȱҲøһ㰡ֲǲ֮ĹϵիʹɫҪ϶ʦʦеˡ
իıȴˣիԼδŮһȰɣͻȻһ񺮣ҪĻԼǰŮƵˡ
ȴĹŹֱ飬æ۾һɣҸʲôϵԣʱˣ硣
øһöʲô۰ҿԳ߼۵ģի֪òƣһö񵯾ʮʮᣬ׿ҲˡֻҪϲٹԼҲȥϾȣҲֵõġ
⡭ûл̸ʲôۣЩģ֪ǮȻԣĹңҲر⼸ʮĻʵȡϳūƣ⽨һ󲽣˾½£ȡ˳ķչҧ˲豭ھܾի˵ԺܽԼĳء
իҲ֪ڳܶ໰˵ԼеˣɫӣԼʲôƵġȻ˲ͿͣիٶĻҲֻܲڶ
ԭիΪԼѣһɶʹ⣬ûԺþϡڿ˴ʲô£ҲΪˣŻΪԼ
ի죿ϴիε֮ʱ˳ɶҾʱٰҲ֪իкιϵ
ģԲȥáʱӦ⣬ի߳ãͼ͵ҪȥãŸղż
ҲɫôʱӦѾЪϢˣҪԺеʱ䣬ǡôＱ֪İЧֻȴҽڸйҹûж黹Щھ͵עӰ졣
֪ҪóԸѾǲˣֻ㬸ǣȴҹؾӪϷ֮ûйǲʹֵġ
ʦ߳ʹûԶիվڽֱ߹
СӻûߣһҪիͻȻ֣Լ˵ڡ۳ҡء
ʦûͽĸ뿪իЦĵ֪캫鲻ãҲеԭԼйأԸǼӱСģֵ˺
߰ɣǰ¥ȥȼҲһۣһȥǵƻ֮ͨ
Ȼǰ棬իˣǾ¥ԶæԼƥӸԼӣȻһ·ܣȺȵǼ¥ȥիҪһż䣬Ըλ
ýӣҲɷңڵ߽ż䣬իϵЦ
ǽʵۣҲͽʦ£ӷͣ˱֣֡իɫϸǶЦʱӼի⸱ķеӣ֪θ룿Ҫ֪¾ڽʵǰիҲ°
˵ɣҪ׸ʲôʱҲûиղôＱǲܵˣͲŹի񡣶ԺԣիȷʵǲԼյĺڻҩ䷽ڵĻҩҪȽ꣬οǴεĻҩ䷽ȽĶҪȽЩļ۸񼸺Լ¢ϡҪΪԶýɹ˵Ŀа̫ܵ죬ЩԻһۡ
ȻǶԸЩɹˣʦһöңĻҹԵЩɹ˵ŰիλؽҲ£ʶ˱ЩײУǴȫǲҪܶʱʿǱƸŵ÷֧Ӷ˻ͲһرǺЩ󣬱ը󣬲Щɹ˲أһܽǵսңʱöɵƻһ֧ǧ˶ӵҹҪ
㵹ǸҿڣһǼöΪϵĻǷģöܳǮ򣿡ʣʵ׵ĳɱֻ΢һ㣬ֻȴҪ߲٣Һĵȫǣ൱޴˻ȵһ׼졣
ⲻʦ۸˵ի˿ڣЦݿ䣬һԸһơ
ðһٹһöҪ𣿡˵ȻҪԷ鷳ǾͱʨӴ󿪿ڡ˵ˣ۸̫ˣһǼöʱɹӦˣԸΣǰʯͷԼĽţ
һٹ᣿ʦ⡭ǲ̫أիöʮѾˣѸղźĻԭⲻĻǸ죬һٹᡣѵǮϵĻǷġ
ûǮʲôףǵȽ޴Ļ룬˭ҲжǿֻҪҵĵףԲѵ˵ʵĵкü֣޴ĻУרԸҩͷ޼ƬȡֻҪƥȵΧʮ׷Χڶ
ôի۾һк˵ôаǲںǷҪһٹᣬիУһٹʮᲢû̫
ҪǲŵĻһԱ֪δ˶ɶĻڣǱرġر񵯣ÿкüöȻûô࣬Ҫիûġ
ڿôիʣںڳǵʱм׵ʱˮ೧ʯ˲͸ķʯΧõ׷ġѵʱ򣬼зܶըĳ档
Ȼû⣬ҪԼöʡ
ԼööΣիȻŹĿõĻᡣ
ԣȸǮɣٹᡣ־ҪǮȻֻƷҲիշѵεģûѵ͡ĻﵹҲˣԼһңȻðԵЩ
⡭ҵҳǮիû뵽ôƽϣǮҲҪ
ǮѵҳǮԭƷӦնٹһöģô죬ҵͽܣͲӼիӣںЩҪիĽһٹһöļ۸ʱظܡ
ðɣһʦǡիȫ̹ۿ׵ٹҲûʲô͵ǹͷˡ
á˵ɱɣҲˣիӪķȥҺܸӣ¶˾ųҲõĿ·
ɡԳɶӪĵ·ѾϤһ˼ɽͣ


234 
Ļѵأָܿͽöãھ͵ˡεöףжöǴʽģöʽ
öжѹȥŻұöֻҪһе߾ͻᱬըȻܴ󣬳ܿ𣿡ӹùϸߣիһȥٹᡣ
û⣬ʦܲիĻںٹᰡֻ֪öһըж
Ȼû⣬ȻˣԶһ֪Լ׵˺ڻҩÿϵͣڻҩأο滹ôġϡɲ֮֡
䣡䣡䣡
ի뱬ըԼʮңʱȻվ˵ף˸Ʒڵء
СԺҪ˵һһ³ʶҲûУޱȵĻǰǵƨȻԵᣬҲģһʱϹû뵽իдҺƤڣûʲôˡ
񫣬ǹ񫣬ʦĵж٣۸⡣իѾɵˣԼ뱬ըʮɣɾȻҲƷڵأҪվڱըģǲġ
ǽǲǮûطʹˣһٹһöĵ۶ģԭԼʨӴ󿪿ˣիӲǲƴ֣Ҳûа취Żݵ㣬ҲҪʵի̫⣬Ȼһ۶
ʦмеĶҪ˵һٹᣬǶٹᣬٹᣬҲ򣡡իºĪﻰҲ˵˳
воԼȷʵڵѪԭʨӴ󿪿ǰ¥۰֪ˣٹҲðԼӡҪ׬Ŀ죬׬Ķࡣ
һԣһޣʦʦ𳤱˵ĻջȥĵիЦ
һٹһٹᰡ˹֪ǺЦһٹͨнˮܽɱĵһٹᣬӦ֪㡣
ʦ˵ֵһٹ᣿իȻںǮȴɵüɫӣĻ֪Լֵ˻ԩͷ
ô㲻ҪСˣһۣŭ
ңֻȴֻʮᣬʦ֮۸񣬿ֻһǧöءիЦе˵ʱҲһٹһö׳Ƶˣ纫˵һԣ׷εĽζֻһٹһöļ۸񡣵´ν׾ͲһˣʱҸ˵ۣ֮Ҳһļ۸ء
һǧö̫٣һװɡ֪իΥ֮⣬һٹᣬ㹻ͨһãھһöصͨŹ֡
𰡣ʦ׶ҴȱһɣҪ˵һǧöһöҲȥղʦ˵ȱôôһ־һǧö̫ˣի£˼ˣҪǾһö𲽣̸
ʦʲôˣһǧö׵ҲңӲöˣһöݣҲֽңֻֽʲôʱǮɶ̸¡ϱիԼĺ£Ѫ⣿
һ᣿ȫͭǮǵüٳýҲüʮοʵ۵ܸܵԼҪöףȫ۸ĻɵᣬĹһ뺫С
˵իһٹʮûжٵĸĻһʮġʮĲж⣬סҪĺҪҪǮڽһĽֻܻʮöͭǮһǮȴһʮύܻû
իڵڶͻ˽֪οԼ̫³çȻͬ۵ףǼ۸񡭡붼ÿ£ö͵ᣬѾЩΡȻҲ֪۸վήЩг£˺طҲûС
իʱȥڳǽˮ೧׵Ĺ󼸸ؽ¸ٴĴۣҲᳬᰡ
իǱĻȥǷСӻҲƴֲҴҵĺ£Ҿ͸ǽƲ
ڶ캫ȻûлؾӪüûɵġΰҵһʹͱе鷿õӰӶû
Ƕ죬Ϊһ鷿ϾʵԭʺիǽĴӣǻʵխZ磬ɶҺ϶зǳҪ֮¡ϺЩɫżİѺϳ˸ŷ鲻þ죬뵽իɶ֮⡣
˵ͷûҪ˼뺫ѾˣټԼõ£˾͸ι̣Щ麫Ҳˡ
ǾիҪĵףͷһϵľ죬ɶ˶ˣһвѯʣҪҪȥһ̽ûм֮ǰѹ
û뵽ҹܴôԶҲû뵽ˣܴô
ʵʱйأɶҹϾûʲôˣǳضԵ쳣ǵ׵ıը˾޴󣬴ʮҲš
ǵ׵Ǻܷ˾죿Ȼרҵľ˲ţ֮ǰǹ飬εĻɶļģ֪Ӧûܷ˾Ļ
׾ҴεڣһֻӾ޴󣬶ڵ£ֻҪ˻һȵϾͻᱬըʮ֮޻˵ͨףϵֵףʮڶдϣ
Ҳ˵ڵµĻȻ˾޴ΪϷû˵Ϊǰ飬ڴʲôĻ֪ģȷʵǵһ
Ϊĩġ΢ЦԺ϶ҲǴξƹģֻڲȷʵǺܸߣ˹ӦԼĻʹ⣬ۣܶիһξҪöһʱòһöףһܴճġ
㷢ģɴ۾һŵӡк֪ģֻ˵ңȴû˵ᷢһǵĻ
Ǵǰ飬λ£ĻҲһĻ
ԴŵĻҿԵԸ㿴΢ЦŵʵֻҲΣڴεľ󲿷ֹԱ˵סĽʤ֪ôǿķһᾺ๺»ٴĴҲֵõġ
ϴȥһۡβеԼܽĻ͢ԼػؾǾͱÿܡΪִҲδزܳ棡
Ϊ˲ɧң˸ԶƫƧĵطöףȻһȺȥסֻ죬ڸׯĶʮͷûһֻҴ棬ȫ̵ġԵļֻǱ⣬λõѾҲһֻģһѶ⡣
ԶһԺⱻһĻˣҺúѾǰûܹרŵѵôƥ߸ǰ㣬㽫ǣľڵء
ԴˣȥЧΣĿɿڴ⣬ԭҪһʲô;ԼĻƼγ͢ڽ뵽һ⣬ԱһԼʧ
áõġⱻһƣŴѹö׾ʮֻȫҪǻɼʮˣҲһİɡ
ӳΧļֻȻû˿ڣ֮ȴѪΪף˽ֻȫ飬ȫѪ顣
ߵ棬׸һ׶飬ԽߣԽϸֻһ룬µĹѥͱѪˡ
׵ۼΣѾڣֽ˷ڣ͹ЧĻܱգ´ξҲõĽĵĽ˰ɣֻҪڱ߹㹻ĵףǽľֻٽһ
ʮᡣװڼ㣬ԼӿǺ˵
ʮ᣿̫ˣɹأʡ
ܸ󡣡ӵǴ죬ҲֻǺƬؼĺڻҩǲṩ䷽ġȻԼҲǴˣɴڱϾԼҵģԼûҪԼʡǮ˵ԼǵĽҲûеز
ΪΣⲻʡ
ЧĻ˽еĸôԼ춼˶ʮĳɱҪǹȥ죬ûʮǲġ֪Ҫһü۸Σһ͵˵⣬Լܳ£ƥһñ֪Լġ
˵ĵҲмֵ͢Ҫֵף֪ҪѼΣԭǲ˵Щ֦΢ĩ֮µģֻʵ̫Ҫòʡ
ʮΣ룬Щε˵ȻԵ޿κΣʵֿ˻ʮ᣿ʮ󣬶ֶ˭ҲֻʮööģǼǧö׬ǮٶȱӡٳҪǮ졣ںЩԼԭΪαǵΥҼ֮أֱӵս֮ã
ҪûǱʼٽľ޴Ƹں»ΪԼԭʼء
ʮ᣿һö͵ʮᣬʮö͵᣿У̫̫󡣡һˣó־ͰԼһһöʮᣬһöҪ׬ʮᣬ׬ǮٶҲ̫˰ɡ
ҪԴҸ֮ٶΣ΢Ц˵Ѿɱ˵˶ʮᣬ¾Գɱ͢ԼҲ׬졣
ðɣдּؾ˵
ǧҪἰףӲҪ˵죬Ļĩ鷳ڰͲߣֻҪһߣʹ˵㣬Լʱܡٺ١
ΪԼǰ̣ҲٺͺףȻؾӪԼȥдۡʱѾûٸŮʲôˣѾ飬ڲܼ棬Ժ󣬲һô֮£Լǰ̸ҪһЩ
û뵽ԼΪ˵õ׼ȷ뿪ɶϢ˻ʹֻҪһ뿪ɶϾӪ档뿪ɶ֮ʱǺطʹ֮ա
ξĴǲõ̽ƶҲΪáʵǺվǰһʹվʱվṩƥǰؼǻˡ
εľȼ߼ǽƣдǰֲ̰˸֣涨һ֮ڱͳ֮ơƣ˺ƣֻ涨ÿͳ˻ԳԸϴ˵һԺľͶǺƴ
۾õĺƴݽ̵˸ߣյϢںֻųʲôʱˡ


235 
͵֮ǰȵ˺УּؾС£ȫ԰˼»ʵ۵ڶÿСɽƵȴûǱҰʱģֻҪ۾ͷۣԽЩһȫд˭ǻʺ常ԼŵùĴءֻҪرҪ飬ԲʾֱӸӡĻ¹ӡǡ
ܿͽӵ˿ԻؾְĹģͬʱкеһ˽ţٰȥСۡ
ں֣µĽȻҵȻҲڻףֻݣںλԼټҶΣѾð˳޹ְࡣο뺫Ѿ׼׼ң׶Ҫȥݻġ
뿪ʹʱ͵õϢϽѵ࣬Լżֱɶ
ʹ˻϶֪˺ݣδүĹøȻүոճţ˭Ҳûнڸ⣬ֻлñšķ˲ûΣ⸮Сˡ
С㣬пá
ܵ԰УϴαǸͤȻʧ£Ȼ˵пãʱ¶֮顣
ҵߣпȥȵ˵ñ˼˵
δĹøˡ˼С㲻ˣæ͵
ͻȻӳһƬϼȻ뵽췢ͤ£ߵԼĹ뷿УҺûóѣڶûˡ
ɣ룬ûоܺ⣬Ȼй¹ŮƣԼȻδޣ֪Ҳ˵ʲôοϴεΪԼ棬ԺҲдʡ
ܶҿʲôû뵽κ󵨣һͤӾͰԼˣȫߣ˵ûķԸκ˶ܽһ֣ϸϳ
ÿ£ѵ㲻֪ж仨ЦЦĿã΢Ц˵
Уü˵棬æȥеϷʣŷϵǲŷȭͳ۸ң
ӲҪ˵۸Ļҳϣ۸ˣһҪ۸㡣ץס裬УǷݳȣȼκ塣
Ϸ񲶻ҲֺܶҲԼڴϴηͤȺ˷ܻһ˿Ѿ˫ҲǽţֻǽëȴǲͣҪߺǶٵľҿ
ģģһĶ͹Լ࣬ģϷоԼ˼ڷɣԽԽߣԽԽԶԼ˶ҪƵġ
Դºרҵ죬֪ԼӭԼ£һûмģֻҪ˶ﵽˮ齻ڵľ磬ǲܣǼ飬ۣ
ò֪Լʲôʱص˹뷿ԼĴϣ̫գҲʱ˽ֻһ£һⱲӷǳһֱû£ôŮŮˣ
ʹ
ȻѾܽˣⱲǰͬնҪǿö࣬ĳλλҲˡ㡱Ľƹ֮ʣû̲ʹ
𼱣ܿͻȥҸҪ٣ʹšҧõĶ˵
ţ
Ҳ֪ûܿ͸оˣʹѾȥоҪ١
ʱǺܿǺ׼ҹĽţ֪ԼıŮѾ֪᲻һӽ˵ڵأٺݺݵҧһڣ
֪λؾкҪ£ʣû飬صĹԱǲҲؾġ
ҵõһһԸı˵Ķںǰûοԭ˼ҶӷģҲסܸܲıεʱ֪Ҫ˵ܸıԼˣ⻹ġ
ŶﾹȻһٸıҴεˣпɲ֪ԼĶѾϬĻںĵ£ûҪ⣬ƥѾܾˡ
Ҫ֪սڴ˵һֱǸɼĶԹϷΪˮĹϵСҲزտʼǨٰʱù࣬һǧƥĸʮ꣬¶ʮƥСȫԽԽ٣ֻòˡ
Ҫ֪˲Żеģˮؼ֮һǧƥĸʮ֮ڲʮƥСҵʮƥСûļʱƱнˡ
ںûṩս֮ǰÿӴһԼһƥڹ涨Ҫ͵ԺԺ䣬Ĺǳ࣬ʵܹ䵽еķǳ١
ֻܸĳʵط䣬߾Ƚ϶࣬߾ȽҲͲˡÿγΪԼ֧ʮƥסԼγķչɹһ෴ʱεĲӣʹȻʿû
ںпÿṩǧƥսѾǸı˵ĶˣٶȣֻҪٹü꣬ʮֽ꣬ӵģֻ̫Ҫӵϴεľǲʲôӣսʤ˵ս֤ٲܻġ
˳˵ҵһܸı˵Ķ룬ѵҵϷķӣ
ף˵һõʡ
ףǺһͷˮҲǼʶȴûǵһ˵
ҪǺ˵ײŹ֣ƵģӼԽĻһн
ʵ׾ڵµڣֻȱľڻҪö࣬ڵڣҲҸǣߣڵ£ֻҪ˻һȵϾͻᱬըֱ˼ڵ׵ԣΪǰ̾ѣӹеĻǱҪߵģû˵ȼ߱˵ˣһĿã۲𾪣
ŶĻҲһľҪĻԺټҶˣ˭ͻȻ·ϼŵףôĳ
Ȼһöǰǣֻⶫ̫ҲҴʱڳ⿴ܡǰǾҪ˵ԺɹֵףΪˣȻҲûؾָ¡
ԡ󡭡ˣܷ񡭡¹ȥʶһµ׵ͻȻ˵ҲýͰͣ˵ĿҲõʱ쳣˶´󹦣뵽վǾ˴εģôεõϬĻ˭ǴεĶ֣
֣ѵû˵ףмѵӣЩţ˵ⶫǺģûźаתһģҺúźУĹ䵽Լͷô
һǵһ˵ôԴĪǾӦ֪£ֵʡ
׿û˵ⲻĵʣҪĻĻҲ̫Щ˰ɣ춯ص龹Ȼס˵ԸҲԸΣ治֪Ǻξġ
ʲôŴͣһŵӡ˵ĻпܣԼҲԽˣԶ˵ԼһԸǲԹԣ˵ģ治жԼ֪ġ
ǧȷǰիҹãȻҪףʱڲ࣬ȻҹС˵ҡҡͷһп˵ӡҪǻԵɣ֮²֪ҪòŻó֪ء
ô˵ȷ죿֣˵ΣмիҪȥɶףԵ֮޻ɡ
öףʮֻϤ˵ΣЦǺǵ˵뵽ʱһĻе㴥Ŀģǳʵ̫Ѫˡ
ôеһεĻȻ£ʵզģŵƵҪʵ˺ĶԷö׾Ȼʮֻδš
ѵһƭ㣬֣׾ٿˣǵǰִһȥʱٿɡЦU绨ֻѾǾ̾ѣۼ׵ظ𾪡
ðɣȻظϢϳ¡Ѿˣ͸ϽȥӦ£׵ⲻƭԼϾԴöǰǣĿľҪĿõ˵ء
֣˴͢Ҫף뺫Ϊ¹Լ䣬ɶûʲôɴģȵûҲԿζܳô˻ؾǣò˵
ƥڳУҪؾڵ찡¾ΪɡеʹǹԺϽģ޻ʹֻҪͬ⣬ؾǲܵġ
мǺһţǰŸߣžͳţǰٰ֪ż
⼸ٰ֪ݣԭ̳䣬Ʒٰ֪ټٰЩӵܾͲˡѾԭİȽϣûô永⣬Ƿǳõġ
ģ˺нܵĵ֮º˷ܵһץסе֣ʡ
ǧȷۣͯеʹֻܿЦ˵ˣܷɷҲ
̫ˣ´¿ɳҲֳȭصĻģ˸߲ҵ˵
ģСҲ̫صˣҪȻҵȣ´ؾǣһҪúýѵһٲУҲ˷ܲѣҪһϢͬʱҪһĶԲߣµĹЧȫӳ
ʧʧ²򺦳ɡϵܵ޿ɺǣο֮ҲϾڽڱѹܴءⲻʵǵԶôɽǮǳһɹˡɹ˳˿׬ǮϵǺüƲߡԽ˵ԽȻİ취뵽ԭ룬ֵסɹˣǲټɵ͵ݻʲôĸڿİ취
ڳ͢£ҵ͢ɹ̫࣬ǽˣüͷ⻰ʼάȴֻ֪ǲýʧѪ̫࣬ϾڵĽѾǸʱˣĽҲûеŮǹɺݾ
޷ȸ⣬ۣϵܲ˵ɱʮᣬʮôǾͳ£׬㣬ֱӽ۸һٹһöĻ㳯͢ҲϾһöһᣬһͭǮףܻӡܿ뵽һ⣬ܰﺫ׬ǮҲѹƴʱס
Ǻл˳ǰִǶԵ׵ԣڼʶ˵ʱ͸ǲһУ


236 伫
ڵڶϳ֮ǰ⣬ҪԷ׵ļ۸ʮᣬͬʱⱣ֤ԲΪ˸׬Ǯͼ
ʮ᣿͢Ը⹺һö׺СӾ׬ʮ᣿񣬲õĽ׸ǺĪɺ˵Ϊú׬ǮΪأ
ŶԺеΣⰴҪ󽫵׵ļ۸޸ΪʮᡣֻҪһ֪Ҫ˵ʮᣬǱٹҲû⡣
ڳһͻޱȣڴеĸֻҪʮʱд֮Աǵġ˭гĻǳǿȥ˳ɶûãʧķɣǵʱ󳼵˼
֪ûп֮ǰǲĻĻģּҪдȥһ۵֮Ҳ֪ôģȻͬˡȻҪǰۿȻټҶˣ۳ˡûɢһĴ£ֱȥ
Ȼֻöٰ׼ȻȺϸڷԲʮɷΧڣֵľгţţԴ˵ǱĶǻѪ
ΪڱըǰЩﶼռΧڣЩţ򶼱ЩϡΪʵ٣ʮͣס˽Ųһ£޴ıը羪װըڵĶʡ
׵ĵһμʶ֮ˣʱɫһƬɷףȻʮԶÿ˵ĶղŶʧڶ죬Ա˵ʲôҲ̫вߣȻϷ굽档ƥҲܾɥ
ȵδٵըȥЩţ򱯲ҵ³󣬵СĸǵŻ񵱳Ƕ⣬ĶڼߵĳѪȵĳ棿
е˶һĪˣղڳ˵컨׹˭Ҳġڵֳǳ𾪻𾪣ȻЩ˵лһЩر˷ܵģкȻͲ˵ղҲǵףֻ˵ͷ­СȴȻ˹ô˵ʮڣֻҪһըͲлŵ
ں޲Ͼȥһ˳ɶʺ׵ġҲ̫˰ɣҪ˵ըը¾ըţҲʲô¡ԺҪ㹻ĵףھϾҲ赣ˡܽĴΣٿԱ֤ڲ֮ء
׵ʮɰʮɣ˭Ѫ֮ףȻǷЩĿУسǸòرޣȻЩظȴʾ쳣ߣǴӺζۼΣܷ죿
̹棬ɲǹĹģ˽죬һöֵʮᣡ
ʮ᣿ֻһϾʹԺԣΪαҪӵУǶӵСȻʮļ۸ЩףǴβǮʮö׻ûεġ
һ޽ҪʮöףϾŵȥһֻûȥ뺫ܷӦôֻпٵһˣһö׳ɱֻʮᣬڳ͢һöʮչһöҪ׬ʮᡣʮöأҵᣡóһʱŽĿŵóһ亹
кȴûôˣνĵ׶ˣǽôأԶ߼ȻƶˣǾ͵ò۲۵ִСһۣһʱòʲô⡣ԭ׵ļ۸ߣһöʮᣬƵˣȻθĺɼʮǼҲõóġɲ룬һҪʮöףĵλټһпܻͬ⡣
Һôʱ˾ʹܶվҲԣһʱòεȨûô񻧲ԭӦƹܹǮģʡȴи˾ʹ˾ʹȫǮȳɣ֧Ĺ뻧صͬʱҲʹûȨ
ƿȫǮ֮ٶûǮҲЩԥȷʵƵҲôҷˣǮȫװɣ
ʱһѻ⣬׿ɷûӽףǵĻǶӡ㲻ͳˣ
˵Ĺؼ֮ɲǮңֻͭǮǽ⻰һڣ˶ɵˣҪĻҪ˵ʮöһö³͢Ҳ𰡡
ʹ׵ǺӵУѵ֪ҴξֻʹûôŭʣղһһͰˮ¶˸͸
ִڱҪνҲû취˵ˣǲҪеҪԼ֪ΪҪͭǮˣ˵׻ҲãҲգһֽȻٸ˵ʱԶͭǮɵʱҪǶֲأҲЩģҪͭǮףʱͭǮĵطҲһ֮УطСˣʱǮûطǲЦ
ڵгҪ˵ֻ˵ҪͭǮֻܽҲûа취ѵȥɣҪ˵ԷǷ񣬾ǣֻҪԼס֮ףٶıǰȥҲ޿κεġ
ʹܷһ޻ǲġ
ǲٸ˵ģңҲǾмˡҡҡͷһҪ˵Ҳܣһ˵͢ͻʩѹʱǳʲôǷǣͲܿƵ˵ġ
Ц㲻˵ѵҾͲ鲻Ҫ֪ǰҲιĴʹĴ·ľɲȻĴ·õ׵ģԼҲܲ
ȻĶȻҲУϾǮĵط̫࣬һҪᣬѾռ˴ȫ˰յһС룬ղ˾ʹͻҲ˵ˣȷʵòôǮοԷҪͭǮ֧͸Ӳ˵İ壬ȹһöס
Ȼɹ͢һöףȴ˲ΪҪĿĲûдﵽλؾĿľҪھǣ´ͷβҲû˵޻Ĵ·ҵǸһҪĿǰ֮ص¡
˸߲ҵּؾɻȥʱȴһĺߣԼ˻ؾǺƹƵģһöף⣬ԼʲôҲûеõΪҡĺҲˣԭû㽫͢һԸţֵ˭أ
ڽжʵխZҲһķգֻķձҪһֹΪõϢһöҪһٹᣬڽ߹Ҫöףȫɹ˷סö׾ᰡǮҲȲΡ
֣֮¾û취룿խZիԣҪŵö࣬ʱüͷһǱزʱɹŲ䷸ߵϢһȴǹ׵ľѷǮ֮ȡᣬΪѡ
ϣֻΪһʱͿǺĵһһٹᣬʱΪ۶ûУʱű޶ָѡիһİûڣʱԼѡʱͲԣôеĻʵǺܺ˵ġ
Ȼιˣɾ֪ιӲûװ񵯣ɴ˿ɼԽȶιҪЩֻϧΨͼûҲײϵġ
ϣӣϲͻȻ˸߲ҵ˹ڽȫţϴʰŵɹŲıֻϧûиϾɱҸȼһ֮ơ
ϲ֮УխZüĿһ³ȣٻӣʱҲ׵ĸ߼۸ŵöģöʣö档ȴһϲɫѵҲײɣ
ףǰιĴʹʾ֮ιҲҪףǵĵȴֻʮһöüɫ˵ιϸϢֻ輸վյ
ģխZҲһϲȻʮļ۸Ǿù󣬵һٹȣʮԵ̫ˡҪһڲϵǰʹһֻһȽϾͿһʮһٹȣǿǱһ롣
ȻιѾҪһöףϣǷȥιȻιֻҪʮᣬҲᳬʮᣬҪĻǿöףֻҪֺҲǿáר˵
ö湻մˣΪʹȹ̣ٽһǣҪǿխZһϲһⶼǱǮֵģ׺񵯽죬ֻҪ⹺ÿ껨ⷽǮɶ԰ġȷʵǺöǣʿǵѪҪö࣬Ǯеʱ㣬ҪЩ
ӦùˣϴҼǵô˵һö׵ֻжʮɵķΧδ˵׵ﵽʮɣĻԭҪö׵ģö㹻ˡֻǲֿоҲûдխZЩźȥ׵ĺһö񵯶ʮᣬһöʮᣬһҪͭǮµ겻ɣ˵ӻͽܣδԳõļ۸ȻιҪһд
ֻҲֻи麫һʲô֪뺫ֱӽӴ
իҲǴϲļ۸ɶģȴȥɶϴοԼӦһٹһöļ۸ģҪڣիЩ
իȥУΪխZ˼룬֮⻹ûкʵˡȴիһǰȥøһ֡˵˵Թɫܽ׵ļ۸ٽһЩ
˸ң˵˶࣬ԹɫҲв٣ҪƵȥۣȴûһԸȥЩʿԣֱǶ裬ӲǺֻιһݲ̫Զ
խZû취ֻжʰ˭ҪҪǮǮҪٸ٣ǹԱģǮһǧ⣬ɹһ
ŻʰһνףֻϷ˵ʵ˭Ҳûǻʰ˵ǹٸǻʵ۵ӡǧȷԡ
ж䶯ˣرЩ̼֮ʿԻ棬ǵĿұ£ڿɱǸֺϷһʱ֮䣬Ӧ֮꣬ΪӦеصжĸţ㱻
β̣ιĵλԽԽߣԭ涨һЩ̵ҲʵɽͬǻǾʿũ˵ĵλũ񲮲ĺ棬ȹ˽׼ҲǲġںòôһüĻᣬ˭ƴҪȡõĽͣһٳΪԱ֮°


237 Խ
ʰʿûгȴѵõϢ񶡴ڽĵ鱨ϵͳѾƣȻûȫĸ߲ԱǶϢӦǺܼʱġټзɸ봫飬εĵݽ˵֪Ҫ˶١
û뵽Ϊʡ⼸ǮȻôһӣñءҪ۾ֱӸԼ˵αظô鷳أ˵׿ԼĶ⣬¶Է粻֮࣬˵öԼ
ԭֻǽ⿴һ־磬Ƕȴ˵ÿԽ˻λխZ˴ǮֻҪܴﵽĿģֱӾ͸Ʒ١һʵְЩȫͬ
˼ȥӦУȻ뺫ϻһϷȻҪýɹѪƴȻܽѪ̫ɣοԭҲûҪѵһٹһö˭իԼĺأںóԸͲټƽի³çˡ
ںЩмիҪٰ֪֮󣬺ʹó˺¡ɵڶ캫ŷԼõĵһʵ̫ңڶʱø²˴첻իĺ£µڶõͻᱻ֪ȻĻԲΪ⣬Ͼõ뿪õң֪
͸ţ˴¡ڽӵָʾϾѡһ˵ţȣȻƾٲȴǴϻۻ֮Ҫ˹ٳԲЩʿҪοкϰĲ֧֣벻ƽƶѡ
ԭɣټǶˣʮ㣬ȥжӦУǷźͷżǰ͡ڵ֪ݺȴԲѣܽļ۸ѹĳɣл¡
Լ֤ȻǵһҪ֪ǰӦ֮ˣˣΨͼкôϣûҽԼѺϣټ嵱İ壬Ⱦͳͷѡ֡ȻΪȫѡ˶ˣԱȡءܼ֮չж
իʱ۸һʮĽ鱦ͭǮͭǮһٳ鱦Ҳװ峵һ峵󳵺ƺƵֱɶڽ;رء
ιʱʿͲιϾ˽µĽףիҲþ˽֪ڵõϢĶȫǰȥݻЩǮ˵Ѿ˺ĿڴҪ·иôʧĿɾǺ˰
ʦҿǴųģ㿴һ峵Ǯƣֵһʮᣡի֮Ҳı˴οϴβͬǮٵö׻ȥҲΪ˱ʧܣĽҲܳ
ãһǧöѾ׼ˡͷġǮá
𰡣ʦͽ֪ˣ͸ְ̧ɡիһƣι͢ļ۸һʮᶼöأôͼˣ
λǺ˰ɣԼʮҲܿ㣬ĲҲеģֻʱ˲ѣԴʮˣһֱֹڴˡһŵ٣ɼȻҪ飬׬Ǯ·ûˣʮҵ׶⡢ˣʱؤҲһ֮ң
ҰҲģΪƾٲ˳ԽѾԹޣʱ壬˾ȻȥͶЩֶΣ;صĸŶһȶǰŶ鱨ܿöΡ
ԭΪǱϸϾµľ鱨ռԼڽϸ֮¡ЧҶ֪ǵֻһ˹ӡежӡȻȲ֪ǰĺ˾Ƕߵġӡ
ի˵жʰʿҪһԻ̸֮ǮɣһȣԶҵ˻ǽΪģٱϿȸ˵ӡǺõģȥ٣ֻҪõԺ˺ͨȻ
ղӳƺΪʦʱȾѾ𾪣ԴֱǾﲻѡֲôӱѹ̧ͷͽܸҸʦôͬʱҲڰ룬֪ʲôˣԼֻܷĴ󵨵ĻۣԷһõǸλѵӻӰ쵽ӵʦ
ȡիںǰһҲУ˵תͷ˵ȣλҵʦιĴ·оһˡ
СȣˡȲղ񣬴֣µĽܣٴ㣬Ҳҵիѿ
ţիȻǮѾ˳ɶǾֱ͵ҵĿⷿȥɣЩǮ綼ҵģһңѹЩȵ˵ͷի˵
һʦԸǡիһ·ɶΪһٶ೵ǮƵģƽҲҪ֪һ·ϣ˯Ҫһֻۣƣúܡ
ӣºװɣüͷһһͱԷǮߣĻΪɾͲôˡҲû˭ôİ۸û̸ãҵǮȫҡ
ûʲô׵ģʦ˵ĶԣЩǮģڷŵⷿȥΪ˵£˯Ⱦˡի˺˼ںУĵǻʵ۵ŮޣԼĵ׾Ѿǵ˱ˡ˵ˣۿ۶ǿȥ˵ģýǮܡ
ðɣ֪ʲôʱܾͻļ۸̸һȾеԭԷ㹻ˣڴӾȻҪôҪанףԼֻι¡
ղײʱͽɣ̸ȥҿԾԾԵӣЦ
իҲʶȤҪ뺫ͽʵڲһۣĻһ߶ûҪ֪˵һΨʦ֮ǴӡʦѹǴӻǲӣҪǴˣ׵ļ۸ˣһẦȵԸ񰡡ҪǲӣʦҲܳܵ˵ġõİ취Ƕ㿪իԼ˸۳Ͷٵɺͽ뿪ˡ
ûիҲȵĽͷˣұ˴˶׶ԷԼˡֻȵһУȶԺ֪ȴࡣ
ȻֻǼ̸ǺǾȷʵʵ̸ԼӦǳú͡˲ΪãŲü꣬ȽΪǡ
ҲԺ⣬ȻλȥᣬȷʵµǱʡΪ佫ỳǷǶߵĹأ
˵Ľ̸̸ܿб飬˴һ£׵ļ۸һٹֱӽʮᣬҲԲ񡣵ȻиҪʵխZһҪʱӦһ£ʱֻҪխZͱ´Ӧд飬ʱիǩֻѺͬ⡣
իڿջ˯һȾ׵ļ۸Ѿʮˣ֪Ƿ⣿
⣬Ȼˣիϲû뵽Ȼֻ˶ʱʱ˵˺
ãȣȥ֮һû㡣իãȵļ˵ʱΪԼ˶öװ
лֻ࣬ǺһûԺӦһ£ĻһǮҲãüͷԥһ²˵
Ӧһ£իҲüͷһ壬תչʲôֻҪʱڳʦļӣҪڽʲô£Լûʮȥֻի벻ͨʲôҪϰæأ
ԡ
ðɣ¿ԴӦȣȻԻ磬Ƿٽ񵯵ļ۸ѹһأիͻȻ˲ãϣȥ֮Ȳ֪Ҫʲôټأȣٺò
⡭ȥ԰ɡû뵽իҲᾫϸӡ
Ҳû뵽իȻôһ֣Ȼܽ׵ļ۸ô࣬񵯵ļ۸ҲȻҲҪӲͦ񵯵ļ۸ɿڣǵ֮¾ԵЩα˼ȥò񵯵ļ۸ԭĶʮήΪʮᡣ
ԼǿˣΪλڵԼʧʮᡣ£ʮġҪ֪ȻֻᣬܴÿνһöĹͷǳˡ
իȴϲû뵽֮پȻĽ۸ȻֻᣬǱס󰡡һö񵯾ᣬʮö񵯲ʡʮ᣿ի뵽ԭ񵯹ϴʱٹһö񵯻ȥڼȻ۸£իȻ˷ȵɹ
իδһʮǮɶʮһöֻöʣµʮ񵯣ÿö½ӵĽͷõ˼ǿ
իôԽԽȥԺ󱣲׼ͻһ̡ڶիʱԼʧ
ҲǸʦѧģҪٲۣǴ𶼿Ҫ⵰ˡիЦ뺫ν֣ûռˣκò׽ȣǰһ档
ǴĺõûǮ
ʦÿ͵úüᣬҴٸУҲôǮի̾뺫⼸νףôӲͨ˺УǺеЩǮȴû𣬳´ЩƱҪ뺫֮ˡ
ûǮö˵Ҳ֪ʣܾͻܲˡ
ʦҴôի۾һæʵ
֪ҴȱʲôȱǽеģիܸȤʡ
սի󣬲ȷʡ
һö׻һƥսΣЦ˵ĽҪܳɹԺξҲõЩˡ
һöֵʮᣬڽһƥսļֵûʮᣬӦ˵Ľ״ӱϿǽռ˱ˡի֪ǲġĶϽƥιιǰơιõսԺιһǺͲ롭
һ治ʦʲôģիҴӦϾ¹ϵˣûлϵ׿ϣ򲻸뺫Э顣
ҴҪĵȻˣһ͸ӲǵȥĻʵ۵ܵúٸһ𸴰ɡȻսիػ׾ᶼҪˡ


238 ı
׻治һĹիԼһİ壬ƥôǡҪ֪ǴҵģιιİֵһǴСͻᡣƥӦһҲûУֻΪιӵ̫һֱιڡ
ιĲˮѾƵ¾ΨһľΪιûƥķչҪƥףҲõĽιӵһ֧ǿǳικιҶԸ⿴ġ
̫Ǯһöصĵףȥһ񣬿ȴҪʮᣬҪ֪ʮͭǮʮױͬȵͭǮҪ
׵£իҲֻ룬˵ڲܵļңʵҲĴӦûеףԺιԺͱǣֻҪιι۽Ļ룿ҪιӵƾͲ֪ηչˣȻιѾãɲʱдǰҪֱոʮݡÿÿһ𣬽¶ᰵ߾裬ι֮Ĳ
˺ȥʵիûж˵ʵͬƥףҲõɽˮ򲻵֮ʱڣԶԶûеʱիҲţԴʵԶܳ
Ȼիȴ֪ԲȱеϦ˭ϵ֮أ
իȵڳı߾ʱöԼöѾ׼ˡ˻ի˿Բɡ
öý޺֮ǣΪʹƽµٴλӾϣһҪǼɧŴĲʰ÷ںǸխZ뷨իһֻҪںУԼʼնҪֻҪܰɵ£Ӧкη
իΪ˺ͣҲٵһְүիʵխZҲҪ山ϡҾ£իȵɲȴΣ佫ĵλĳԸЩȶիҲȻӦʡ
ȻիΪүֻľλҪھְĵλûʹߡҲôߣһʹѾǹ߾³٣൱ںĹ
խZիͬд׸µݳ̩ݣةйȺΪԺ£·ǎ꣬׼һٽǼ
ǎбĲ븧ݲԶڼйȺ⵽︧ݲãɱɧţûռһˣʧءڸݳҵ֮䣬ÿʮɾһŵף㲼˶ǧöüйȺ㲻ռ˵бʧء
ɹŲʱսûн²ͽڻҵϰߣҵһһѷƵݷʱʧĶбľ񡣵ǽǰըѪ֮ʱɱסľһƣûˣҲûˡ
˵бƴĴţձʱĲʮͤѾûͤ˵ӰӶûпԼʧ룬ĽбץûףЩ޴ĻǴӺδģʱƬһƬ֮У˭Ҳû뵽»еֻ
ɹȻսϾѪ֮ǿĻǰ˭⡣ݽԼʵʧһ⣬еʿܰǵĵˣǧö׵ıը˷ǳصӰ
ɹ˺ųϳսʿҵսʿȴˣΪһϣϵսսµƥҲǹ㲻ǰЩûоսҲ˵
б֪ԼĲĹͷ˵ԭԼսʿһȺǣǶ˴׵򡣲Ҫ˵ȥɧŽ¾ԽҲֻʣһ·ߣĶӣ
бһǳǵѡݵļйȺͶ
бҵҲû뵽һڼǲԭӥбľȴܹûһ˳ԣһȺ˵Ҳ˵ıӻǲŲᾪš
бͬҲ˽ĴǣҪ֪бǽ϶ˣӢսڴԭȥ磬ѾɥʧսĽС˵бͶʱ˶š
ǼйȺΪǽ⿪ţб֮ԻͶⶼ͹鹦ǶǧöסǸǧö׵бʧ˽ľһǴϹս˻ɢǾһۣҲΪеͷˡ
ǧöףҲͭǮֱбĽɥһٻҵĶ־˵йȺ⽫бͶϢжû˻õ׹ⶫֱﳬֵᣬһ֧˶һµĿͲֹᣬμйȺûκ׾бͶֵ̫ˡȻիûפظݣĹͷڸݵļйȺ⻹Ҫ
իҲû뵽ȻĻϵڱĺ£ȴûгϲ֮Сիϣʵʵ֤Լǿŷס
бҵ⣬իפص̩ݻĲ䣬ֱǣòٻ𲿺͹㼪ݲΪ֤ԼիûäĿҲйȺһ̩ݵΧ˼׳ȻɳԴ̽⼸ʵ
Ŷ٣իĻʧȥ̩ݲеľӣիɴཫԼһ¡ݡ֮Ա̩ݵѹիĿĺȷȵ꿪Щһ죬ÿԽ
Ȼիҿ϶Ǽ䲻ڶ̩ݣҪ֪̩ݳļЩɹηիʹ˰֣Ϊ촺Ĺ
իӺöףѾԭöԤڣҲǧö׵Ŀ档իҪǧ׵⣬ڵòٻ𲿺͹㼪ݲΧÿ䶼ˡķֵһǧöסЩ׵Ĳֺ޹򣬼ֱ⣬Ҳի֮⣬κ˶֪ǧö׵ϸص㡣
òٻ𲿺͹㼪ݲ˺ܿ췢֣Ѿٵͷϣÿ춼ʱȴҲ˸Խ׳һҪֻ֪ҪȵףԲʮھͲлŵ䶼ˣһǲٵʧ
̶־忪ʼڲϿգ۶ô¸ҵսʿǿĻǰôСֻܹԹԵڲȻֻһǧöףǲ֪ǿΧѾ˿ֲشһȵ׺ǾͲٴǡǡҲеףҪǸ޷Ͷ뷨
իȻԼǧö׻˴Ӱ̩ݳڣÿָͷӣʲôʱŻʱԼһٽЩ
˸ȫҲի㣬ӹúң̫Ĺϵѽȡֽ񲻵ʹ̫ҲԽȫĸɣʵȴǡźȫ
̫ȻȫҪü꣬ҲΪҪ󣬵ֻҪ˵ʱ̫ȴСƵģȫƴӣԼˡ
ȫ̫žŮԭӦģŮȨҲиɾŮ˵ûˣŮҲ֮ܳΪŮˡοƻʱ򣬸ᡣ
ʱȫȴ̫ãÿ̫ʣҲǹɵãڴϵıֵȻҲǷѣ̫󽹼֣ǹϵԼԸĴ£ԲСӡ
̫ǡ⡱Խܹܷɽ֪飬ģҲͷɽȫ֮ǵĹϵ˷ɽȫĸõ̫áֻҪ̫һԽÿζԷɽʹֻ͡ҪɽԸ⣬ĵ٣̫Ҳᵱƽơ
ɽġ̫үһү鷿ʱ̾Ϊλ⡣үȫȴ˿˵ʤɵȫȴƲӣôү泩ء
ԭֻ⣬ȻҪȫ̫ͲʣϾǻ壬ûҪĺ֮¡ֻһУ̫Ҳùָڰ¶ڻͲòһˡ
̫ȫһϲûȫǰкЩӶûԽҲ˸ȫʱ䲻ȥʹûаȫ֮ǰ̫
ܹܣ̫󲻻˰ɣ֮ȫɽĵʡ
үģ̫Ƕүǡǡ෴Ƕү̫衣ɽڻʹҲչ˼ˣΪ̫ȫĹϵϾ֪˷ɽǡġΪ̫Ƽ˼̫Էɽ΢Ƕ佱һ̫߷£ɽÿ֮ǰõһݻ㱨
ģȫȻ֪ɽΪܶ鶼һʼõģ̫˵ȫķ֮£˵ݵһϷ̫Ѿȫԣȫǰֱ½Ҫ˵ôһС£ٴ£̫Ҳܾ
Ȼһ˵Ϊֵ̫ò졣ɽ΢ЦΪɶ밮ӷͻڷɽʵⳡͻУ̫ѾᶨվȫһߣһѸܻһҡ
Ŷȫ֪ɽϢǳͨ˽̫ģЧҲ൱ĺã̫֮ĹϵڶյķΧ֮ڣʹڵϢȫҲõһݳͣȻǷɽдģЩ鷶ɽûҪ֪ĻͻԶ©
ӵȻͬӷΪּ̫ܲҲΥ棬ͷޱءɽЦ
ȷʵͷޱȣҲ֪ΪĸʱԽĹϵôܣ֪ͲȫȥӭȻȥάһˣԼʵθ룿ȫΪǲԼԼҪάԭ⣬ⲻТñӿʵЩ
иһ⣬һ֣ϡӱͬȫΪʵʵĲУȴĹ飬ÿΪ¾ݣҲܲ˳д󳼵ɣ˽ڡҪϹһأ̫Ҳ׷
ȴС̫ľģһŮҪΪһʱ¸ԼҲϧӾ̫ԹһӾͱ˳̫ȫΪкβɣԭѾȫΪӣ̳иȨ쾭֮¡
̫ӲЩԹޣ÷ɽϲбҪټһѻ𣬽ֲ̫ԹΪޣԼ빫ӵĴ¾Ϳɳӡ


239 ı
Ȼ̫⼸ղԸȫӷȫΪ֮ȴңңڣÿ֮Ů̵סټȫֻȥԽǲ׵ġ˵ȫӼҪ̫󱻾ܾڷ֣ȫ˹
̫ˡȫһ̫󣬾°ͣۡ˵
ɣҲ˲١̫ȫգҲһĹУ費֪ȫһû˯Ч
̫һղղʳʣҹߡȫһ̫Ϊ´ɲأֻҪ⣬Ҿˡ
ɣģһҪ³ɡ̫ᶨ˵ȫԽ֣ԽáοȫģۣΪԼ֣ԼأһСС¶ܰɣ֮
Ѿ¶˾ģıʵϡȫҡҡͷὫ̫뻳У˵Ѿġ
˾ģһ˺أɣģҪǸҲӷҾ͸ҷʵۣ̫ȫؿڣ޵涣滨ꡣ
ȫԼĴЩ·̫֮ǲ뵱̫Ҫĵʺ뷨ȻܻƣǶȴջԼ̫Ҫ治Ǽӵ¡
Ҳֻ̫ʶҪοȫĻȴȫҰȫǰƾʲôʵ۵λӾֻţԼͲأȫоʵϵĻʵۣ̫󶼳Լ޶ˣѵԼʵ۰ҪӳԼݣԹԵĽһ
ȫû⣬̫Լ֮ĹϵǽڴʵĻϣ뿪ֳ˾ȫҪԼְ𣬽̫ź
ԺȫֻصԭӣûǾû˷գÿֻҪлᣬ˾һղѽѷ֡
һ֮ȫӷ黹ûܶжû£ƵġӵȻҲ񣬴Ƕˣ⡣
⣬ȴ̫⣬һȫǷƵģȫҹ޻ʹԽҹ֮⣬ķûʲôΪȫ䵭࣬ΪˣȫͶãʲô𡢶𡢿Ķ뵽ʹ
̫Ȼŷ𣬵ȴԴȫǷȤҲʼ𽥽ͣȤȫȫˣϲȫգģȫˣüͷûɿ
ȫ֮λ̫ȴһֱû档Ȼȫû˵ɽѾ˽¸߹ʱүֿʼȥү鷿ˡ̫Ҳó⼸գȫȷʵǿջЦǲԼΪİˡ
ܹܣǶıܷҳ⣬βүģ̫󽫷ɽĽеʹָ⡣
̫СҳƻǶıҲǸԽһԺˡɽ̫üҼǳһϲֻҪ̫ԸΪүͷǺ¡
ܹܾͱǫˣүǷΪ֮λƣ̫ڷɽǰ˵ͺֱӡ
үصľ̫ľλǱȽ̫񻹸ҪЩɽ֮󣬲ſ϶˵˵飬ҪɲңʵܼȻʵ۲ӷȫΪǾͻӷΪʵȻֱӽȫϻʵ۵ıҲǿԵΡ
𣿡̫ΪɽԼǰԲ˵ٻڷɽȫĿУԼҪˣľλҪβϲ
ǧȷ֮λֻүУ̫үȴһƬ鰡ɽ϶ĵ
ãȥɣҾԲṼƬ顣̫¶˾Ƶġ
Сһʵү̫С˻һ󡣡ɽһתǵɿ֮ˣֻҪ̫ȫ֮ĹϵԽԽ޼䣬ȫ¾Խӷ㡣
˵̫룬ɽѵҪ٣ֻҪڣƷԺµĹԱѡŻʵۻǻԼġ
СԺ˽³Ϊ֪ɷ񣿡ɽЦ˵
ðɣԸܹܣү֪˰̫ŭϲȫүƺԼΪ˵ԼȫôȻǿĲѡ
С˾Ȼȥˡɽ۽Ц̫ǶүͶоֻҪĸģ֮ȫĻλҲ϶ġ
̫ȷɽ˺˽ĿֻһǾǶشӷȫΪû뵽ģӾȻƲֱд̫ŭգȫΪԼô࣬Լһʲôеģɻʵȴؽխβŭ
̫ǰӵסΪ̫ͻȻϮûʱ䷴Ӧ̫󵽵ʱ뼸͸裬һӣ
̫٣һʱҲٿ̫˪ӣǻֲ̿ԭΪ̫һŭ𣬵ǣֻ̫סĹڻʵ۵Ϊһ仰Ҳû˵
ϣǲȥ̫밲е̫֮ӡ
˰ɣ϶Ϊȫ֮£Ҳ֪ȫ̫ʲôԻҩ̫ƫԺ˵ɡҡҡ£öȫǳģĸҲûҪȥʲôȣȴ֪̫УʵѾǻʵˡ
̫ʵĸӲ֮Ȼûдʹ֮ҲڣǷɽڵϾ͵õ׼ȷϢ̫ʱһ仰Ҳû˵˵Իʵʧ͸ʵѾֵȥ˵һ仰ˡ
ɽ֪Ȼ̫̬ȣھͲǰȫȡ֮λΡȻ˸֮¹ӶԼȴ£ΪǱҪһŶԡ
ڷ˸£ɽÿ¶Ὣ㱨˵棬Ǻڳǡ£ɽҪʾڳ֮󣬾Ͽֱɶ
ɽ֪Ĵ·оһӪ϶ڳɶɶʱѾڣֻڳɶϢһڶٸϵһľӪڳɶҲ˺һҵһջӾ¥ΪռɶĸϢרģ˺ڳǱݵֻҪǺסĵطľ¥һΪ˸Ѽ鱨Ͼ¥ϢͨĵطǿԵһתվֻҪǺ£Ե־¥ȥҵ˺֯
¥ƹͻƶǻԱɽһȥܿͱһƧķ䣬ܿ죬¥ƹھ͵˷ɽķ䡣
ֵܣɶм£ҲǺڷկˣ˷ɽҲûпף֪ɽɵģһ˳ɶҲףֱ⡣
ϼӣ֪ܷţɽֱӵ⣬¹شҪ
ȻӴʱڳڡһЦʱҲ֪ô£ͷܣÿһסʹ벻񣬺ЩƵġҪʱע٣Ҳ֪ϸ
ģ̫ˣܷھȥӣɽû뵽ӾȻھӪӾǹӣ³Ϊ佫Ҳء
ЩΪѣʹѺڣҪӻǵɡȷʵЩΪѣȻ̫ϲȥʹкҪ֮£ʹδŮ֪ġϲȥʹҲ˽ͣ˵ԴС㡣
ǿЩ鷳磬߿ǵˣɽæԽ˼µܹܣÿ춼ҪСĽһӦ̫ȫ˳ȵԸ
˼ȼߵˣ⵹ǿһԡ룬ʱȥŹӿ϶ףɼߵ˻Ӧûġ
ʱȥȷʵףȻʹĿͷϢһڣȵϢ֮ǵĺͬѧ͵͵ﵽõķ͵㡣
˻ŮˣһζͻղܡҺⷽǰӰܴ󣬸ƺͼɲÿ춼档Ȼÿɬѣȴֳ죬ѺڣûҲȴЩˡ
Ůˡᳵ·ĴӴ˽ûзһ˵Ҳһߣ⣬վߵҲġ÷ܽӴ֮󣬺֣ԼմرṦǸ죬¾۰ԼҲ⣬ҪĿ꣬ǽǷǳٵġ
࣬Ҹ˵Ҫٲ飬ҾͲˡŭԴ뺫ͱǲֽԽԽ޼ɵˡ
ҲܵˣٺٵЦȴޱȵ˱ѣһ쵽ϣԷһȻ˶ǳ磬ÿõıֶǵһƵģú˷ܡ
ɣǲһ֮צƵģſںϣɸţʡ
ⱲӶԵַǹ⻬ޱȵıЦҪĻξûڵˡڴ㻨ְˡ
ģɲƭҡ̧ͷԴ뺫ʵԵĹϵþҲȥƽϺĹȥûж飬Ժ᲻ƽƣֻںһ£᲻Զߣǻ
ҾƭȫµˣҲƭ㡣ͷһ£ʱ䲻ˣҵûط䡣
ðɣСĵ㡣ôӺϻ£ҲûҪ·úһϤϤĴ£Ѿϰ߳ȻںҹдԼ·磬һϹ۵Ĺ򣬾ʹ롣
촽ĵһ£ĿɵķĶèһҲûз
쵽ԼʱȴԼӣӡ
ʧɫҪǱ֪Լϸڷ䣬ǿɾˡҺúԼߵĻ䡣ӴɵĽ뷿䣬һʲô£
ӣˣСм䶼켱ˣֲҴϹӿ˯ùˣһʱӦҪǹٲ׼ͻᴳŶ롣
ʲô£ȼȥŴ򿪡
ɽĸ˳ɶϼ㡣䲢ûע⵽ͲӴӣе˵
ɽˣãϳҵ֪ɽȻɶǿ϶ȫǱ߷ش顣
ԴӷɽԽܹ֮󣬺Ϳʼע˸Ϣɽ֮䲢ûֱӵϵɽϢҪȴڳǣɺڳǴɶľƵ꣬ȻٽԼСڿӷɽʲôҪ£Ȳˡ
ɸ봫鶼ȲˣǷʲôأǰ¥·һֱ⡣


240 ǹȨ
ȻɽԼΪͨڳתϾû˵ôϸ֮󣬷ɽҲû̫ףֱ⡣ǽԼԽΪ򵥵ĸ˻㱨˵ȫ̫Ĺϵʱȴʼϸ
ȫһμ̫ʼ˵ÿһεĽÿһεźϣֻҪ֪ģȫϸϸ˵˳
û뵽ȫСӾȻһȥȻʧЦԼ̫ùϵû뵽ĹϵȻ㵽ȥˡҲǵܸøó̫ȫףҪڴΣҪǧָģҲΪ
ӣʩΪɽɲȫûһˣϾһжڱ֣鷳ľ̫ѾҪȫϵλ⣬ô£ɽһ˿޷㶨
ڸĳ£ȴޱȣ˲֪ɽ֮ԻΪεӣԼҹӹĪɡĵһǰǳƣҪһʵۣʱ뺫ʱ
⻹Ǽ֮¡ȻȫĻʵ֮λԼβλֵȶʵѣҪȣûôˡ
ȻҲҪʵۣȴ֮𣬴һҪʵۣҲ̫ǰǻ󳼶ǳȨ¾ɻʵ۽ƽ£ҪʵۣעһѪȷ硣
ɽ˸ľж٣ȫҪĻλͱվӣ̫˵ǹȨ
˸ľӾǰ׾Ӧ֪ĵľǰ׾͵طɡǰ׾ӾʵӺ;ʦӡӾǧˣųơΧֱҪʹڵİȫʵֽӣؼǧˣǻʹҪʦӸ˸İȫһǧˡʦۣЩʵԤɽȻֻԽܹܣǶ˸Щ
Ҳ˵˸ǧˣлǧؼ֪ؼʱؼֱ̹Ƶġս۾֮⣬еط֮£һĵʸ˲ˣһǷ棬ֱԵġ
ǵģʵӵǧؼѵʹȫҪӾɽȻ֪˼ȻҪ䣬ȻÿƻʹƻʹҪľǿƻʹľӡ
ŶˣӾʵӺ;ʦ֧ӵͳ춼ֻȫţǵֵܡͬʱ¼ҲҪ𲽻ǵˣֻнӿУԺĵܵõ֤ܿ˼·ĵĹԱԲȥƣĵľӣҪС
֧ӵͳ춼ӵšɽ˵֧ӵͳ춼ǻʵ۵ţôκһʵ۵λöˡ
ԲҪ취ˣλͳ˽⣿ʡ
ӾȫĹӵ߳䵱ͳҲȻĹ壬ͳڶΰʱ޷֧顣ǺųơξĻʵͳ죬ǿλʵӵͳȴֶ̫۷档ʦӵͳӵźιɽ˸ǺϤģÿƷϵĹԱϲſ˵
֧УϵȫɰܹؼӾҲΧֱΧֱеľؼξξƽԭ棬ǽػԮĲѡôΧֱǳˡ
ȻѾӾƺˣֻǵʱ׹ӵ뾩ʾЧңʵʣԣֻȱΪӾӾսԪΪһֻҪİ֮ûˣӾǱԱǹӵܣֻ˸ġΧֱ
֧ӸʹڵİȫʵӶֻǵԤ۵ãڻʹڣؼƲȫӳǴڵԱʵҪ
ΰ˱Ҫȫѡһ˳ЭסӾʵӵͳֶ̫۷棬ӻ̫󣿡ʣʵȻֻսԲӣϾҲפڻʹڣֻƽֵڰˡ
÷ɽЩûشҪ˵۷ʲôϲãԸΣǼʲôˣʲô۷浽ڻʵۻ̫ȴҶԡʱӰ캫жϣǾ
СĻ˵׼ɽ½Ӱ캫жϡ
ΪԷһ۷滹ǵûԼˡ˵ͷȻж۷浽˭ɴཫԼˡ
ãһᰲšɽ˵
ţһȫͶ㣬ʵһ֧֮ʦСףԷɽҪʵӵͳ컻ԼˣȻ̫ܡ˶ȫЭͻ׵öࡣ
лӣжȫæʵͳ֮λضֵʦӵͳ֮λ֪кηԸɽʡ
ʦжǧˣһԤԸӾͻʵӱգ֧ӴĶǵСͳѾѡȥ֮󣬱ӦҲˣҵҪ뵣ξʦӵͳ죬ͬʱʦӵ¼Ҳһӵˡھʦӣڱصãܹʮ򲿶ӣܽľʦУټԼںڳǵԺͽȫ뷴ڣҲ
ã֪ˣҲñֵܳΪʦӵͳ졣ɽ˵ô֪ʦԺͳֻǱ
Ϊȫ˳䣬ڳǵ˵һǧȥֻ˸һǧפ˸⣬˾ڱ£ȫפ˸Ŀɺ˵ɺԴӺΪڳǿɺ֮λ˸ڵĿɺûȥסһΡӸÿʼ⺫Ϊɺʱ˸Ŀɺûп
µĸɽƼ˸һֱںߵ۰淶ɽȥ˸ڳǵ졢졢صȸɽˣڳ֪ﶼ˸ס˿ɺںڳǾֻͨһ֧ţ񶼹ȻΪ˷ֹɹŲûźڳǣڱһߣ˴ס
Ϊ˸ܼʱͨţɽ˸ʱһٶŸȥɽһ˸ҲһʮŸ뵽ɶ˸ɶÿ춼ŸǼɶֻҪ˸ϢϾͻᴦá
ɽ˸ûлؿɺȻҲЩֵܼ棬Ҫ¾ǷȫλҲţԼҹҲеõĪ档ϣɽ֪ԼžصãȻ˸ԼְΪá
үү˼Ҫɴ£ҪվȨپʦ֧ӱСɽһԽϾȥȫȫȻ̫ͨϣ⻹Ǻܵ͵ƽûµʱһǲġ
Χֱͳΰǻʵ۵ţټԭҸϣҪ֧ңܡȫҲú˵ĺܵҪһӽʦָ֧Ȩõûаա
ԲӦûˡɽ˵нˣҪȡǸܵģֻʧͳ֮λпܻԼߵˡ
ˣܹܣԲ֪ҴĵϰףΧֱͳսߪǲͻȻģ¾ǻʵҲСȫЦ
ûϵºүаţҺүнΧֱͳүѡһʵѡɽ˵úƶȻΰΧֱͳ죬ֻҪүٳΪͳ죬ͱˡ
ģΧֱͳҪƼĻһʵѡ˽ʱ룬ֽΧֱĸͳ죬ҸýΧֱģǳֵáȫ˵ʱյӣոǿʶˣҪǶԽĹУȻԵĻȴֻԽûлʵۡΪΧֱͳ죬Ǿ൱ȫ˻ʹ
ã̫ˡүʵӵ۷治֪ϤɽһֻҪȫŵù˾ͺð죬ο˻Χֱĸͳ죬¾Ѿ˰˳ɵİա
ʵӵƽ۸ڶҲֻ֮Ե̸ʲô顣ȫҡҡͷԼǰδ뵱길ԼȥȴҪķµͷŷ˷˸һƬġ
۷ֶ̫ӣүǷ֧̫󣿡ɽʣ۷Ҫ̫ܶƴӣǾͿܶ׼
ܣΪʵӵͳ죬ԻʵĹͲǸλϣֶ̫ҲС۷ӣʱԽһЧҵġȫ̾˿ȻʵֻǧһҲֵסǻʵеһơľӣʵôòĵ˵ͳء
ŶүʵӵͳҪˣҲΧֱͳһɣɽԾӲϤҪһֻܲȡǳֶΡ
ϸ˵ʵӱΧֱҪϸһΪʵӵͳ죬սٵְһΪʵӵͳ죬ҲʹҪԻʵأԶЧҡȫ˵ڻʵ۵УҲʵӵķΧֱҪΧֱֻĻԺʵȴơһʵֻҪҪʱսĵĻʵӿνսۡ
ðɣүҼҺүиССҪϣԺʵѡһλͳ죬֪үΣɽ˵ʱ˿ȫɫϾĻЩġ
⡭û⡣ȫȻúЩ֣ԼֻܽҲ
үΧֱͻʵ֮СĻȥţү˻Ҫһĸ̫󱣳õĹϵ֮⣬ǵܼʱһ棬ҡɽ˵ھʦӣûȫۡȫҲģԼıʱһȫ˳λ֪ͨҲ١
ɽĶܿ죬Ҫ֪ں֮¶˸鱨ռټһǧԱЭΰܿͳˡ⡱
ΰںȻƵʱҩǽԵһֽСĴҩΰƽҲûʲôãϲȸƣΪĶӣǻʵεͳ죬дȨգһӽ£뵽Ȼ˸Ұ
ǳԵ֮±ҪźϣĻ˾ͻԱΰԭҪȥӣ˰Ʋ֮£һŮΰȻͷԣҩ£ջûѾˡ
û뵽Ҫ٣ٸҲûҪ룬ֻӾÿϧԼһԱȻŮ˵ĶƤϡ
ΰ̫ǿ£ڽʱλʱȻԽӲǰ¶ֻҲǻʵ۵߹ҪȻӴҲὫ˷Լߡ


241 㱸
ΧֱͳɹȫϲͬʱҲľҲ̫ǿ˰ɣ˸ܹҲ˲£ھΧֱͳҲܱ֪ĸɵʵ˿¡
ҺԺΧֱͳǾԵԼˣ㺫ܽʵӵͳ£ڻʹԼ赣ĵġȫܺ棬ʵӵͳΧֱͳ컹Ҫѻˣ治֪ʲô취ͳõԼС
ܿȫͿ˺ֶΣ۷治ΰɫҲϲƣΪֶ̫ӣʵ۵ţǲȱǮҲ̰ơ˵ͻȻ۷ҪǵĴʱȫȫ㲻֪¿϶뺫йأϾͽɽ
үʵºܼ򵥣۷ǲɡɽǵЦΪҪ۷ͳ֮λ붡ĵһѡѡΰֻҪʧʵͳλòܿճ
պȴǵ飬Ϊ۷治ΰֻĶӣԭԽԣҲˡ۷治ֶ̫ͬӣ֮ǰ͡⡱»̫󲻲⡣ҪڹؼʱͻȻԣǾֻܴȡǿ
ŶǵʲôŽ۷ɽȫȤʡ
ܼ򵥣ͳǸʵ״͵ĿͻȻɣͷͻ᲻ΪҪǵͳְ̫ߣΪľǾûʵͬͳ졣ɽЦտʵȤǼ˫˭Ҳ벻ơ
ʵӿؼ۷Ŀ׿һٶʮ͵ȫ󲻽ʣһٶĿ׿ɲôöģҪ֪ĴӻʹڽʵͳĿ͵
Ȼ͵ˣȴû͵۷ס˸ط۷ԴҲ벻ѰҵĿ׾Լķڣһ£Ҿ;úЦɽ΢Ц˵ǹ˼ȫݣֻڶһƵģЦ
ҲóӦǺֵܵưɣȫҲܾȣ˭뵽ԼĶֻᱻԼء
ڷկͲȱֿտ֮˲ţҪ˵̣ǾҪһЩˡονǺһηǳõĺ
ǰ̫ǼΰΪӾͳ죬ǼҪȥ۷ʵӵͳְ֮Ϊѡ۷뿪ʵӰɣΥƣҪΰɣּ̫ʣ۷ԼҲûͳʵӵ˼
У֪۷ΪҪȥְʱǷƲѣԼΰϷ磬ʱ뵣ͳ죬ȻʱҲһԼĹϾԽѵӣԼиƵģ˵ơڻʵӵͳ۷ǳʣʱˡ
ϣҵ˵һ£ȵ۴͸ͳĿױˣͳŲǡȻӵߣھǵϢǺͨġ
ʲôʵͳĿ׶͵Ҳ̫ɣȥ֪ҵҪкλ˵һ֮ŭ죬ûʵͳĿ׾ȻҪǴȥ³͢涼Ҫˡ
ϣ¿»ӳ飬ͳ֮ԲԸҲǲ̫֪¡ԸҲûȥűʧ˵¿ǹغ͢棬ɲ֪
͢Ҫߣһ䣬ȴҲˡ
۷Ȼ˴ǳʣȴΪ˳͢룬ΪԼ룬ƽ˲١۷ԼǺĵģΪ˲ԼĨڣԸҪʵӵͳ죬ĿɼΰԭЩԥ˾ģͬ۷Ĵǳʡͬʱָ۷׼һǡλãĶͳ졣
ӵУҪʵǲʵӵģǧʮɱ۷ѾʺٴڻʵλˣȥͳҲǲѡͬ۷ǣҲ̫ãԼĸĹϵ
ʵͳλüȻѾճˣ˭Ǹ⡣Ĺʵӵͳһ㶼ڲһΪʵ۵ģڻʵҲмѡ۷ְִ̫٣ѡ̫˼
ȻûкܺʵѡǾֻܴӻʵεͳвµͳ졣ڻʵӵͳһһҡû⣬ͳ콫ǵв
У۷ûƼ˽ְλ֪ʵͳҪȷ⼸ճд󳼼ÿ˶ԼƼͳ죬ôҪλӣζԱ˷ĵءεķ۷档
ûУϣҪȥСĵʡ
ǵأȻ۷ûƼ˵ҲûкʵѡӰڰ֣۷ûƼļߣָ߿
ʵ۷浹ǺϣƼԼҳΪµͳ죬Լǲ׵ְеƼˣײӸ
ܹܣ۷ǱǸˣ֪Ҫ˭λȫԽԽˣһȻͽʵӵͳ¿ûо׼۹ǲġ
ȫʣҪԼȥ죬ܵʱܰףҲô򵥣һСľͻǣԼ뺫а
ү뽹²ձзɽ΢΢һЦûġ
ʵӵѡǶṩģ궡˸˺ܴ˼ټϺ޾Ĳ֧֣˹Էǳɹ˭벻ʵӵĸͳȻǶˡǲʱ򣬶ͿʼöģùҪڻʵӿѳԷǳ϶پû취Ե¶١
ԼɳԱļȴûôõҪǶ֣ļ˱ҲûпܡԴӸ˶֮ľõԵĸơܿͶԶƴӣڶ£ڻʵӹ㽻ѣ˶ƺʩҲ˿ȥиͳȱڶ£ȻɹλԺͶԶأԲ
εĻʵͳ죬ڱصãƳ֮˶ʼλʵҪλ˵Ҳӣ˵Ҳܼ򵥵ġ⣬ʵӵͳͻڵͳвһĻᡣ
Ȼʸϣжڱ֧֡οǷǳʱڣ֮Ի۷ǾΪλºûдȫ̫棬λǳ֣϶ݾߡ
˸ĲûʲôӰýǮ·һһĽ鱦ͳȥջǲЧӵĽУյĽٴʵͳѡʱϾʹرǶģǽ۷Ტۡ
Ϊʵӣ¸ҺıǱģҪȴġн۷һģӺǶġֻԼԥϾּ⣬ߪΪʵӵͳ졣
֪Լϻ˴Ǯģ֪Ľ鱦жʮ೵ÿοЩǮ۷Ź⣬ǶȴΪΪʵӵͳ죬üëգһ¾͸˱ˡ
Լڵͳ죬ɶǮ̳·֪Լѻʵӵͳ쵱Ҳ׬ǶʮĽ鱦Լȫǿ˴󱾡ĸӸм˵иЧĻֿ϶ӵǰ档
Ӿͻʵӣһ֧ȫУһ֧ںУʹͲˡټ̫ϣӵĵλʱпܲںҪǵǣβõλ˳ӡ
Ҫõλ˳ӣʦӵͳĹǳؼͳ֮λҪһҪɱΡ⾩ʦӵмҲԼΣҲ˵ҪѾʦοԼĸԲȾָ
ʦÿ¶һδĲµĲȴһ춯֮¡ͳιվ뼸λͳ졢Ƚվڵ㽫̨ϼĲʱ㽫̨ͻȻ˾ҵıը
ը㽫̨ըһӣվڵ㽫̨ϵˣһ⣬Ҫǡԭ̫ܡ
º䶯ǣΪʦӵĴС쾹Ȼһ⣬һǵż˵棬ֱôĳ͢澡ʧӸǱףڴӵþʦصأǻʵӱ֮ΪͳĿ׶ڸңԭӦʦľʦӣȻڴ֮ͥ½СըƬ
ץǣΪֹҲ֪ʲô˸ĹֱڣôĶûԭ
У±ϳͣϳͣڹдŭҪǲɱ֮ԷĻʵ۾ҲȥԼˡ
ϣڿҪþʦĲ尸Ȼ̫ˡյϵһǮĿֻһа˵仰ѣĺ£еȻܾȡӣһǮĺôɵء
֮أӶзǳΣ೯͢Ҳ̽֡
ʰ顣˵
ʰ񣿡Щ⣬˸֪Ѿ֤ʮ֮ưǵҲûһͷʮ֮Ǹù֪͵ùˡ
ԣƴ˰˼ù鰸ߣԾʦͳԴ֮˵ĺƶ羭˼Ƶģʵѧˡ
ӿɲֻ֪Ǵﶡ˼һ˵һӱҪƣһҪƻ񡣵ʦӵͳ֮λóЩò׼
Уͳ֮λǲ̫Ϸˣʡ
ϣͳѾαըˣͳչǿȱƴ˰ߣھͲûˣڶʱڽץ˵Ի֮·ǳģȻԻҲˣӵͳҲΪ΢Ц˵
˵ĺôЩһд󳼶Դ޿κΣֻܴطѡˡҲǣ˵ʱʤͳ֮λԼʱԽɡʦӲӾͻʵӣͳ֮˱֮
ĳд󳼶ӵҲ޻˵ϾӱҪƻ񣬷Ļ¾Ͳ⣬ĵİն۷׷ס
ʰųȥûãͱ˽ˡҰ֮ԺڳǵıȻǺڳǻͳ죬Ҳнǧ
ڱݣӵҲûлɡ෴ܸȤڳǵĻͳ죿뵽ڳǣӲżڳǿɺԴȥ˺ڳ֮Լûټû뵽ͳ쾹ȻʦԼĻʰ񣬺ãֻҪʱͽ£ʧ档
ҽһʰ񣬵Ȼб»ʰĵڶ죬Ͳסԭһɹ˸ɵģˣɹҵǵϳҴ˽һ¡ֻǺܿϧǻɹΪ翹ȫҼһҲûҵҺñ﷢ǵߣԭǷһ͵Ļ˿ڼʮƻıըҪûűѾ˰


242 
ɵģ֮ûѵʦӣЧҡȻһӮӵĻġԭӾҪ£ڱԼ£⡣ڱҪԼϲ´ʦӸ붼û룬ϾʹӦ
˵ֻæʵһξͽһʮ˾ʦӡһʮܹϸѵо󡢱ҲǺϤԿԵһ㽫ʹá
⻹ֻǵһһʱڣһЭԼܿ쾩ʦӵĴСϾͳ˱ˣʦҲ˺ıⲿӣֻҪһ£ָĴģǰǻʹԺһǰס
˸֧ӣӾʱУʵӵͳǶµʦӸǱֱӿƣ˵ȫҪǺҲ̫ҪЩ
¾㱸ֻǷ磬ⶫȴȫȫѡ˸󼪴ӣ³ʮӱڻʹڣȻܿ챻̫Ҳּܲϳӻʵ֮λȫΪµĻʵۡ
һже÷ƽ˾ûеѪȷ磬еĴڵ֪Ϣһѳ䶨޿ɸġǾȥһҲܣȫ֮⣬̫Ҳ֪ӱΨһȷǣӻšҲ̫Ӧ֮һ
ȫһǰʱְ´Ȩڸо̫ˣƽеЩԼǿʱҲԼһۡȴԼĽ£ɱȫƾԼһ֮ҪǸܿһĻ֪࿪ġ
»ʵǻҪһһȫʱеҪְλҪԼˡ˸ΪеľӶԼߣһ¾ɽҲеúƽȣмȻҲмӵĴңûоӵ֧֣ûʼþѾѹ
Ψһȫǽگ飬Ϊ⽻ԭ򣬲ȡǸΣĵĻʵ۱Ҫнʵ۵گõ˳ϣԲ˳
ǽʵխZȴ̫ԸȫݣΪεĻʵۣڴλĻʵǷǳܵġ˾ĸߴ٣Ƿگǳٳû£ϣĻбǸ㷭Լگ顣
گ鲻£ȫԼŸոճΪʵۣ˸⣬ݸûȫԼگµԽ٣Խȫļ٣ȴһ취ҲûС
֮£ȫͻȻ뵽իխZĴ磬ի뺫Ĺϵǳã뺫棬ҲگܿһЩԼҲܹĵʵˡ
ڳɶȫֻýڷɽѾԽܹܣٵ˾ʦӣ¹ǧˣĽ£ȫȫԽжģϰ뷶ɽ顣
ھʦӻϰ߰ɣȫ΢Ц˵
лϣĩʺϾӵɽԭǻӵһԱػؾӣ»һǧˣ֪ˬأְλǳ⡣
һ·գ԰ҡȫ˵
ȫȻ˵⣬ɽȴҵȫȣʵ֮
ʲô·ԸǡɽѾӦȫݣҲܻԼλá
Ҵǽÿ»ʵǻʵ۶һگ飬ʾϡ޵ǻ֮󣬽گȴһֱû£ÿٰȫüͷҪٲףʱҥ𣬺
´ΪǺү
û뺫ֵܰæȫǻ֮ԺʵЩģȻԼǻʵۣԶιĺٷԼһȨȻڳвûаԼˣ˸֧֧Уѹδ󳼵ңѾԿƾȨᡣ˸ľҪ˿ƣԼʵܾƨһöƵģʱᱬը
ĩҲд⡣ɽ֪իĹϵģիǽĴӣȴԼҹӵͽܣիڹǰǿǱϹϾһƢҲûеġ
ֵʲôҪҲת档ȫѾ˺ǰļöӣ⣬ڿǴ⣬εǻΪ̫֧ԼųɹʵϻʵӺ;ʦ˴󹦵ģرڶԸǼ󳼵Ķʱǳ١
һԿԼȥʨӴ󿪿ڲŹ֡ȫôһ˵
һת档ɽʱ޷ŵʲôֻһͲ
ڵϾ͵õϢŸ˸ɶʱ㹻ˡȻ˸ɶǧɽˮǶڳ˳Ÿ˵Ǻ谭ġ
ãͷˡЦǺǵ˵Ļʵ۵Ľ棬Ҳ˹εģҪõʵ۵ĳϲǹԲĻԲ˳͸խZʣȫ˵Ǽ֮󣬶ں֮Ͱˡ
ϴիö׺öʱ˵ҪʵխZָ飬ΧԼһ£ʱΪȫ׼ء
ںҪľȫҲȻأȫҪֻҪȨҪȫӦıɹŽĺɽˮƽ˾ĲӽԼ˾ƵĵطռĵһСأȻЩط㸻ԣλ÷ǳҪ
ҲȫдһⳤţУ´ƣɹ˵ѾƲɵԼҪЩطҲֻδѣҺŵҲᷢɹ˳ֱһŵ˳оȨ
˸ԭ츮ǰʱ򣬾Ȼɹͻ߹أһ·ɱ츮£ӲŽ츮Ϊ˸˶ɹҲĿ־壬ֿ־϶µġţԼŵɹ˵һضԴȫġ
ʵȫڿźҲȷʵĶɽ˾פؾڵĺڳǣѾ뺫Сˮ˾ƽ˾ɹŽܷսʤɹˣľӶû̫ġں߽ɣսͿ̿ܣú뿪ģȫ˵аһû룬ʹӦ˺Ҫ
ˣȫɴݵ֪ݺ֪ضúȥΡȫŵʮ֮˰ЩΪرϡҲûɹʲô˰ȫҲ˳ˮ顣
ȫһ͵ǽıݵĵ͸˺ݵİպ;ӣپ˾ԼʮֻҪܿƵˣҲ͸
ȫ˵ġֱʡҲܲر˷ɸ봫իŵԣխZگȫݡ
Լһӵ˽Ĺ֪Լڳɶ·ȥ뾡ϻġȥ֮ǰûҪιЩȥСһʮľӺݵĵ̸ԼҪȥԼͳڵ˲֪˲ŵҪδĺȴ֪˲ŵĿɹ
Լһûٷ֣ȫȥġҪΪöԼ׼ǧƥɶ˵ԵȫưҵĻǶҲԿ԰ﺫưҡǧƥսƽʱҪʱڵιںһ仰ȫٷһʥּľͽǧƥѵصս͵˳ɶ
ǧƥսһι;Ľ˾ûвˮġÿιһƥҵսһӾӿǧƥ˵ĽǾƭˡϧսĺͷ̫گ飬ǧƥսһƥٵȫ͵ɶ··һսĿˮٶ࣬Ҳֻʮʱ䣬ǧƥս͵˺ľӪ
ǸϽƶѵƻӽ쿪ʼһľҪӲΪҺŵֻҪѵ꣬ÿ˶٣
˵٣۷Ź⣬֪ǷĿ٣
ȻֻҪʵѧҪ˵һͳ졢ͳ죬ʹʹҲδزܡЦ˵ʮӣǽԼļǧȫϡͽȥҲȫƿأοʵӺ;ʦӹϵشҲÿɿ˽ȥм졣ԼҲñһ֧ԼĲӣԷһ
ģű̫󣬾Щˣͳ죬ͳ죬ûзսͲȥΡοͳϾһĹٵΣЩ佫ҳ롣
ѵģʲôʱ˵ĻˣֻҪǸңٷָտɴЦֻҪȥģͱΧԼΪĵΧֻҪԼĴȣǲܱ֤ٺͷƣܡ
ʵڵһֳɵӣࡢţ˲ΪЧҶ˹ڵѡʱˣȥΥºҲὫġ
ǧƥսһǰվǱƥһǺδˣǳɶ·ߵľ³١ټϺĵһл֧ӣںУ֧ѾûʸٸԼƥԺӰ첢ԼιֻܴǣȥģǾǿС
һٶˣӴԺ󣬲ϵɽǹ𺣣ֻҪһ仰ǣûж룬¶˾ġ
ĻҾͲ˵ˣ㿴Ժıֱǡᶨ˵
ãѵ벽ȫͬҪץʱ䣬ֻܸµʱ䣬֮ڣˣ͸ߣԭôԺô
ģÿ˿Բѵ֮һѵһ֧ظ֤εƥ㹻ÿ˷ֵƥģÿѵ˸ʱѶµĸãҪѵֻ˵ˡ
ûж˵һԭ;䣬ǰæ֮ǾֻܹԼڻẫѾˣܲץסᣬҪԼǷڷˡ
֮Ըµʱ򣬳˵һҪѵ֮⣬ð׼¡һҪȢ֣Ȼɫжʲôˣڳζ֮󣬶һУղܡԼҪģǾֻܽôߡһ֣Ǹܽôߵġ
ǵûٰ򺫁кҪ˲ţʮӣ붼ÿֲҪһͳʣ˵ţЩԭҪܸԼ֣ǺûôġڱѾǾʦӵͳ죬֧ӱҪԼУûһڵĽ󣬺Щġ
ȻԼ½ܳĽ첻ֻ࣬ι⡣ȻʷγرھϵıֶһܵӣѾ֪ʵιܳĽ컹еġֻιһ䣬Ǵ̣Ҳĳ˲ιû̫ƺ˲ǳ


243 ˲
һھͽ˺Ӹڽصٰ˸Ǵ˿ţӸ棬Ҫ顣
ˣֵ֪кҪ飿һӸңͼ͵ʵ
֪˾ǣҲǸո֪Ҳһͷˮɶ·Ҳûʲô°ѵǧƥ˽ˣҪĻԼӦյţҲȵϲԼͳ嵽Ժʦˡ
ףϸ硣
˵ʱ򣬺Це˽

ϵܣ
ղ˶ٷˡ
׵Сӣ˵ɣټкҪ£Ц
ȻҪ£ʱæ֮£Ҳûüͨ
ģ˵֮Ҳв룿ͻȻʱǷ˾춯صĴ£ʵ۱˻ĸȥ¶ˣٰ֪Ҳ֪֮ꡣֻû뵽¾ȻйءȻйأ϶ǲߣ
ȻҲΪ¶ЦЦ
Ĳˣʱ䶼ڳɶ·Ҳ𾪣ܿͻζǸԼ˰ɡ
Ȼڳɶ·ȫ֮ܵϵλҿº͵ģɣʵġ
ź渶̸к֪Ŵ󣬵ȫһֻǵ۾ǵɵҪţһȸߵ͡
ӵģǸҶܵͲţðȥҵݡòײŽµʼĩȫǡ
үӡʵӡʦӡʵ۵گ顢ס񵯡ôܶ඼ǵһֱ˵꣬Ҳ˺óһŻع
˵ĶİɣǳӣǰֻΪԼӺܻ׬ǮڿԼص͹׬ǮֱǮǵײżĳɱʮᣬ˼һм޻Ļʵ۸һϵλģҪ˵ȥ˭ţ
ǣһʼҲǰŰɣ˵ôƶ˵ô޷죬ټҲȷʵˣǲŻȷš
ҵô˵ıݣһ˵㣿ڻعԭ;úշǳ֮ȴôҲ벻һ˵Х
ȻطûʲôҪǾӣɽ˾ƽپ˾ʮҵǵҲǲģرͳ˧ϣŵùĽҡڳɶ·оһֻҪܳΪϸҲȫģǵεͼ죬һأʮӲҡ˵
φգϢĳ˿ɺֵ»мǧľӺһݵķأڸǿıݣʮӡҪ˵ȥûм˻ŵġг̾һԼǻԼϲ
ֵܣҼǵùټ֮ԻǰǻΪڱ˴Ļʵ۸һϵλģ´βֵʵ˰ɣЦ˵
㲻ҪĻʵ۰ɣҲһȫԺԿԿƽʵ۵Ľ档
ףϸ磬ѵΪɲɣЦãȻԼҲһӰȴûд󵽿ԿƻʵλĵزҪĻ¶Լˣ
ֵܣǲ׼ȥģԼӦò˵Ĵ֮·
Լȥ֮⣬һ뽫ҵоһϸȫߣȥеͼ졣һҪܳĽ죬֪ʲôõƼûУʣЩȥǲܼģĶҪգ˲ŽܵĽ
һȫûһ⣬ܳĽǿģУҲڳְ뿪üͷһ壬õһȫû⣬ֻҪ˵ϵģ辪͢ҪͲſɾûôˣ˵
ϸ磬㲻˵ǲкʵҪƼңҲ֪һҪҵܳĽǷǳѵģ佫̳䣬ټ㽻ѣ˵ʺԼء
һôһˣȻᣬԺһԺкǲ죬ԼֻԺлûкҪˣȴһԵ˳
ˣ֪˵λţҲܸȤʡ
ӱ֮Ӷ꽣׵
ӱ֮Ӷ꽣˵һʼںγְδμȥξֱ̲֮ʹƸΪĻšӦûﵱĻţ˵˫ȫǲɶõ˲šжԳеĹԱǳϤȻ飬ȨҪö࣬ԹԱϤҲй֮޲
ȻһʱͳʮľӿܻǺʤΣֻҪһʱ䣬ܺõİ֡˵ĺƶҲܿ꽡
ãֻҪһһչüͷһϲɫ꽼ȻܵõĴƼǿ϶Ĺ֮
ڿǱ˵Ļţ㣬뺫˳СЦ
û⣬뽭ʹ廹е㽻ģֻҪҿڣܾЦԼڿ԰ﵽˣ֪ôľرġҪ֪ںÿһ£ʶ޷ղ˺˵еԼˡڿ԰æǾҡ
ϵܣҪûƼҵٰ֪ͺˡͻȻпˣԼһıȴֻЩܼ¡ںȴԼǰ棬ĿȷĶԴνı϶Ӱģܳȫλ쵽ģڲõĽεУԺı֪жҪӰ졣
ˣٰҲҲһ𣿡ʵγûһ뷨ֻλøУҪʵֺԶĲԣԼͱλôȥҪߵλá
ǰǶɼϵܣ̸ˣǲǿȥһĴѾƿ£ˡܿ͵Լֻ̬ҪΪֺαںǰߴ̻ںЭء
Ѿʱãλؾʵһ¡̸꣬˵Լ˽¡
ʲô£ôܸɣҪǮ˵׸ҲΪҪȨ˹ټ֮⣬¾ûбȨƵˣҪˣµľӾʮʮ㻹ʲôܰæģﺫ⣬οյ˵
һ԰æ뾡顭
Ҫ飿Ǻ°ҿɰﲻ㡣죬ǺЦ
ж־ķǰϲĻΪȴҪŰأ֪õĴڸζǺöղܣȻ˫˫ɣÿ춼ˡ
ٺ٣ԭ򣬴ԭ򡣡Ὣԭ˵ȻִĻȴҲ˵ڵġ
д󵱻飬Ů󵱼ޣݷǱѰҲӦáлĵ˵ͷȻȥԼҲޱȣ뺫ĹҵȣҪѷɫö࣬ȻҪɼңҲûеš
һеƾվ򺫁һ񣬹˵
кۺĲ̣Ļٰ¡ض͵ȻĻٰУǰɶ·оһԼĵĻʵӡʦӡڳǻӺڳǵİնӲĻ
ɶ·оһȫںȫżϢһ죬ҵĻʳ쳣ʢϷɵģܵģˮεģֻҪҵõģǶеóԡÿ춼õһܺĺ൱ƽµķ»ൽͨ䣬˵ĸˡȻеֻΪгõķϣࡢţΪеˡ
ĵĻʵӡʦӺͺڳǰպͻӵĴоһĴ࣬ҲһΪˣһֻǿϢгõķϲſĵġ
֮ܵĶںеŬٰԼʮӣһ˲ġ̸֮ӵ£û뵽Ծ֮·ǳϤҴ˲飬ԱսԼصļ⣬ҪкЩΪ̣ǻᱻ۷
Ҳ⣬ںһԲڱģᲢۣԼ
Ŵ磬ĵҲ˽òˣ֪Ȥһȥĸһҵ˼ʱֵơԶûκԼԡĿˮ೧˵һֱȫϵλǺڷկ˵Ҳûһֱ;ãҪñԼõİ취Գ
ֵܣ㲻˵ҲҪȥĿһҵݵĵ̻ʮľӣ붼˷ܡںĵʱԾԾԣιʱҲʮ£ѧôȴһֱ֮أ붼ϧôһѵĻᣬ벻ĲŹ֡һָּһ޵еһֻһɫжһѹ·ľվԼǰԼһģ㺫ڣҲƤĸȥĵġ
ãȻȤҾ͵ȿ㣬ٱʲô취ܽĵĵε÷ȻǰǲҪеսһҪǵսҵҪ󲻸ߣɹ˶һڲܾͿˡ֪˭֪Լһͳһ֧ʮĶ飬鶼ἤģ̸ֽǲ֪ʵΡ
Ҫܴٱĺһشˣơʲô취շЩˣٰʱܻش㡣ţ¶һ£еľӶĹ޶ġҪǵսһڵḶ́ʱҲû취㡣֮󣬲Ż˵
ãܺãԸȥˣҾ㵱ͳˮپ˾ƽپ˾ͳ졣˵꽴Ҳͻԥڶ꽵Ļܽһ仰ûеûзȨһ̬ȣοȻûнܴˡ
󲻵£ȥģγһ֮⣬һ꽡ںҪ¼˸Ҳ׼ȥ˸һȫףأǽ꽽ܸǣȻȫҪԼĶ
ŵի֮ի֪Ҳͼıʲô취أ˼ں˿ӣԼǻԺ׺񵯣Ǿ͹ԹԵĶֳŵɡ˾խZٿȫ˳ۣЩگҲֻѸٵµ˸խZگһȫĵĻʵۡ


244 
ΪǺԽܵԵʣ˸ĺڳ˶Զ꽷ǳΨбĳ꽽ѡҲϧԵʣһʣ֮Ҳ֮Ժڷ̸һһҹų
ʱȥ˻ʹݼȫ֮ǰñԼ׼ó͵ʹ
ڳǿɺݼʥϡҪȫǺܼ򵥵ģֻҪʱܼ
ֵܣ񡣡ȫԶԶϾӭȻԼΪʵۣȴںǰ׿Լ˵ʹ֮ڿɻǧؼʱĵǲ˭ϣﶼٴȷϺǧ̹ˣֻһ˵ĺ˼䣬ǰڼô
ʥϵǻ΢ûüϻʧ֮΢͵֪ʥϲϲȻȫԺ񣬵ȴǰŰ裬ȫûбҪ
˴κû͸ȫʲôҪȴǸһϯ˼Ƶ֣׿׳ﺫ͸ȫвȫ֮ܵϵλùûΪ̫ôȣΪ̫ɽԼ»ʵ۵ıҲҪȫλ
ϲ֮⣬˱Ҹϲȫ˼ЦЦ̫ȷʵϲŵʮĴŴǰ˯κһŴҪһȥͲģϣ̫һϣ˶ǳ⡣
ҾͷˣʥϣگѾ˰ɣʣʵگһǰ͵ģҲ֪£ʣֻȫĳŵˡ
گ鵽ˣǳл㣬ֵܡʱȥգˮ˾ƽپ˾Ҳʱȥͳ졣ǺֵܣҲسŵһɹ˹ķߡ
ʥϷģҵȫɹ˱زһĵ˵ֻҪȫҽݽԼ͹ˣȫӦԼڽɽҲûǵŵԡ
Ȼıɽˮĵؽ磬ǺںƶأҲа취÷֣İգҲа취ǹϸ
ȻڳϣȫȻṫگݴ͸ҪǸĻ¾˸ľӶУҲһƬңĵλҲڻ
ıݵ֪Լ֪ԼеĹԱɺΣҪľ˸߸򡣶ӵ¾͸򵥣ȫһˮپ˾ƽپ˾ϵĹԱȫ룬ɺֻҲҪܼ߸ˡ
ĲʽҲǺܺϺģҲ뽫¸̫ߵ˭ûкôԼûȥﱣܹҪǴ÷з·ʲô¡
ӹг󣬱꽻˸߲ҵţҪǼһֱûͣ˼ỳǷж֮񱡣
λͣͣɣԺеǻģȥ֪ͨһˣһ𿪸ᡣ˵Щ⣬Һԭ֪µ˾Ͳֻ࣬ҪȥŲ֪
Ϊȫˮپ˾ƽ˾и߼ȫ룬Ȼᣬк֧֣ͳλβơټϵߵЩȫɺ滻Щ춼ȫԸ֧˾ӵºܿʵƽȹɡ
ȴǸ̯ӣԭפôӣÿ¹Ǿʺ;ķ»Ǹ֡ЩܴΧϰյѣʹñ⼸Ҫ
ȻںҲǷ»ʮȴٳӪںͱĹ֮ھʦӲι˼֮󣬾úѵʽȷʽѵ¡
ʿǲӪϾ˲٣ǼطٲˡطϵľԴͷЩ磬ǲѣ̾û⣬ٸû˰գطþͻ
⵹Ǹ⣬ǾӵѵԲܴţ취ɡŽԼڼ֪üͷúܽ
ү²ϰȥҪˡˮ֪е˵
֪Ҳ𼱣ǹҵĻʯԲ̼áҪðչϸԣд㡣Ҫʼżæ˵
µľ½첻٣ԱǷȱˡȻڹٸкʵϺܶջ˵ĵʹúͲܴιֱɹԱطݵĹԱһûиҲ밲ЩԱġ
ʵҲ֤һߵúܶԣȻǴѪǹٸƽȣʹݵĹٸһҲûܾӵӰ졣ҪǶ꽽зʽѵź
д㣿֪үкߣ֪ںүԼӣھʦһλǾͱ޳Īˡ
ûáһӿ޷뵽ʲôߣľյ⣬дͶĻòˡ
ãѾү˵áʣȴǺʵ⡣
򵥵ľǻָзҾѱݵĹٵȫĳˮ·棬һҪˮĻͲ°ûǮˡֻҪǮͻȥѣҲܿ췱ġ͵
̫ˣȻǲ̫סáʲô˼ڻ˼ˡ
ھͿԻȥļգԹͣһὨķ֯˵ıϲֲũֻܷڶƤëֻм򵥵ĳӹԼƾͽƤëЩƤë̡
ƤǿԴʱ֣˻רȥͷƤÿֻϵëֻһԵģ֮󣬽ƤȻʹëʱëûֻƤĸƷƺõƤҪ·ëҲû
ιķ֯ΪģιҪԭɴͲ˿ڶëûнз֯ι쳣һֻļ۸ɾһƥ˭ȥëз֯أ֯Ҳû˸ɣ
Ȼ˹߲ˮļ۸ţ۸񡣺ʱҲԼתת˽Ϸ羰ȫͬƽԭݵأȥͿũˮţ洦ɼ
Ƿ֯漰ԭϵռԼĳͷ֯Ҫʱ׼ԭϵ˵ֻҪ񴫲Ϳԡǰʱ򣬺ȥɹŲԭιһʵϰμëЩӦǴ´ࡣĳͷֻܻ֯ιˣĻپ͵һµʱ䡣ڲǼëļڣϾҪˣڰëһʱԼˡ
ǻʩȴϾͿԿʼ㣬ڳǵĴˮ೧Ŀǰ϶˽ںҪݹٵֻ⽨Ǳڽˮ೧ĵط࣬ͨɳˮ೧ļԱĴ鿴Ҳֻѡط
ϲǣȻƽݷһ¶ú󡣶úĴ洢ǳ󣬾㺫ʮҰ˼ˮ೧שһ궼òꡣֻһ㣬úǳЩԶҲͨ·Щڵĺ˵ˣݵµ˳ǧ򣬴úһ·ٵʵײ
ú֮ˮ೧שȼϾͲȱˡÿݶһͺשÿשҪһǧˡƽݵúΪҪӦݵúҪǧˡ
ڿûִ乤ߣһжҪᡣȻƽԭӶ࣬ǹٵȴƽ̹£һú˲ܱ֤һ·
ǻôͨǲ⣬Ǳˮ೧ͺשĴܹܣõνԼ͵˦ƹͨ󣬾ֻԹ
үƽ⣬ÿʮжٳúúשðͨһֱںڳǣȻûȥ˸ȫ֮£ںУͨԳƵĸеĸ
ְ⼸û¿İտǶţëЦԴƽú󣬶һ¶ú֮ϾʹͻƿڡƽݵúͺשҪǧˣټݵǧˣʹһɸɡǵĹǽսᣬأͷǵļܿͼ˳ЧЩ֪پͲˡ
ãҿƽݵúٵʮϵ֡ͨ˵ͷˮ೧ûнãٵͲߣԺˮ·ʱ˻ЧʾҪɰٱӡ
ʮ֣ǿ˰ҲһȻǮ˵ĹǮɶǮٶ࣬ҪƽֳݣҲͲʲôˡ
ˮٵû޺֮ǰٵñ֤ˣשÿʮٵжǧúܱ֤תͨ˵
ƽһеô𣿡ʣ˿ɲǧˣ¶ú󸽽һټǵļ൱һϵˡ
һʼĻЩ鷳ھԲκ⡣ͨЦЦ˵տʼʱ˵ǹٸɲԹͣһٶеóԣһйǮϰ˱ٸ۵İţǾһµʱ䣬Щ˵ĹǮһҲûǷһǰշͣһʮʮ٣ܿƽݵ˾Ͷ֪ˡ
ڲҪ˵ˣٶˣͨҲʮ֮е
ðɣ򣬵Ժˮ·޺֮ÿת֯ȥ¡ûԥͬͨ
үǸհԶͨССһƨ
ƨʱϵĶΣʣ꽵ķʽѵ⼸ݵľû˺ܴĴǰʱյȥתתֵ࣬˽١رǾ¥ȵأ޼
ҪǰʱһЩҲֻ˵ɫͨںǰûбҪʲôʵʵ˵
ŶȻʮˣǱϾֻռһС֣ЩӦöǮѵǲϲôʣǰʱԭ죬ǧ̡
ү˭˵ЩǮģǺڳǵǼͲ˵ˣҲ࣬˼⣬˶ֻǿ±ˡͨ˵
ðɣ˵ˡΪ˴̼ãҾһսҪͷˡ˵Ϊĺͽιƥˣιÿֻƥһݬ롣ϴκǧƥò˿ˮǱ˸˼ƥʹսߣοˣ
οԭι͢ƥӦͬԺÿҲǧǧƥӣͲһˣһ˵㡣ȫΧǧͶǧľʦӣټԤۣȫᷴƥιȥ
ͨúʵ̫ˣҪҪôֱЩͳˣ
ȻҪ볤ξðͲܼƽЩӬͷ΢ɣ㽫еĲȫһ飬ǵƥչɣмչ˵
мչͨЩ벻ͨԼֻҪطԱʾ䣬ЩײƵģ
ǮҪͨãڼǲǮǽ˵ĻһͭЦֻҪǮǲŻȥȥѣٸҲŻ˰աԼǮͺñһû͵ͻȻƵģԺܿתˡ


245 
ˮ֪վڴſڣⲻʱȥûУûУ
үģѾǰֿڵţֻҪܹһϾͻ
ӭ֪ͨͨͨ˵ݻᣬһû˯þνӴúүµͷźˡ
ԭͨԣԴӻϽˮƽ˾н춼оˡڳҲ˵ģ˸ǱȴϢԺ󱱷ݵĹԱƱֱɺڳǿɺᡣʱ򻹲֪ôµĻȥ鶹һͷײˡ
ǰѱݶ͸˿ɺ
ԼǺˮ֪۵λȴµĹܼҶ硣˼ҿǸźүĹüˣԼȴһֱүƽƽʱ㣬ʱŻô
˵ӵţ֪㡱ĻˣΪ˽дͨɷѿģϯǺˮõľ¥ģŮŮҲǽеƯģҪΣҪòòȻҪǸͨ׼һݺ
ѾˣͨǺүŵùĴƹ񣬺ڳǵĴˮ೧һֱƹܡƽúݵĺשԺĹٵ춼֣Ϳ˵үĿءֻҪͽԺԼǰô
үˣˣ
ʱµ۷ɱǰš
죬죬ţ׼ӭӡ̫ţ˵Щ״ΣſӭӻղĹʲôʱһүˣҲҪӭˣ
ǿɲܲЩֻ֪ʥּˣ֪үҲûŹ
ͨΪ£˵ıǺүķһҲΪΪ˲÷ذʧǸ߼չսҲǺүɡͨǹһˣʮÿ϶ŽͭǮһƽһᣬսһƥʮļǮʮǮ㹻ƥˡ
ôûŹٷӶ쳤ˣǻûпͨӰӡ
үܹʮжõһᡣ
ʮתͨôʲôѲҪӺˮʮȥˣⷿеǮҲʮİܹҲ̫̰˰ɣ
öͷϺ£ǺáͨȻô϶ض飬ԼȥôǮ
ȹϵʱͨĳڳҰУҵæСӭ˳ȥ
ںǰҾΪĹҰգüСѲ£ҪǵСҲѲƤ
ܹ¹δԶӭˡͨǰȫû֪ļӣѾԼΪˮֻ֪ͨµһ¡ͨͣסæߵǰִľٶۺȻʧɫܹܵǺˣȻ֪˹
Ŵ˿ˣˮǴŴˡͨĵ̬⣬ҲŰ֮ˣںүȨգΪţҪСĽڱ˻
ңֻҪܹܷԸһ¹ĪвӡСĵĸͨЦŵ
ǾлŴˡͨ˵֪Լٵ͵Ѿ֪ЩԱҲԼǰʲôӵģǺү˲࣬ݵйԱỻԼˡ
ŵĽĿͨһһЦɣ֪ʱԼߣ²ŷ»ŻЩԱеͷͷ֪ж٣ԭһֻ֮֮٣ŵ˯ž
̧һ䡰񡱰ͨǰʱȴľաԭںү£ҲʲôпȱȻư֮ȴǴҲȱٵġǰʱͨΪοٽүǮͷۡ
ͨԼТΪͨСæ˽ٸⷿ򿪣װǮһҪͨԼ⣬Ժ϶˯ˡ
ŴˣҲ˶ǮۿֻҪǺүͲԲ⡣ⲻǼװߣʵˡЩǮ㻹ɣҲ㣬ү͸Ӳ㡣ͨæϯȻܲµ׼롱
ܹܣֻ¹ٵһСС⣬һܾܾİĽͨĻ棬ڹٳϣеʱ򻰵˳󲿷ֵýϲԽ㲻Ҫ£ʱԽǵʱȥɵ£ƫƫȴܸɡҪ˵ԣúãʮˣͻ˺ͨ򣬱ְ׶֪ʲôԭ
ŴˣҵģʵҲǮǮ㡣ȻҲ˵ĽǮ͸㣬㶫֪ͨҪٲ˵壬ġ롱ԽԽˮ֪ŵĿⷿᵽԼǰ
ܹʲôֻ֪¹һɣֺǮءͨ˵óϿңҲоԷǵ̰֮ˣҲĲء
ԭҲô룬ǺүȴʣҪǮһðм۸ͨ̾һÿݶҪƥսټϺڳǣɾǶʮƥսôӴֱʣҲͺүʹó
֪ܹܾҪүʲôͷϵĺֹסˣͨ˵ҲģǺүνġáɡ
ƥͨ³֡
ƥҺˮʲôпȱƥȴǲٵģ֪үҪ٣һ¹ϣֻܹڸЪϢǡæ˵ںˮ˵ţǴȱٵģҪ˵үԸм۹¾ǰۣҲܰ׵
ɲУ֮ǰүԸһҪСԹĿΪ漰ˮ֮ˣҪ˳ƥ֤˶Ǯ׬ͨҡҡͷɲȫȥ죬Ҫǳ¦ӣͨҲǵġ
үʾٰϴѾӽĳִѵܿ˺⡣ֻҪǮǲŻȥѣĵ̾¥Żٸ˰գá
Ҵʮÿ϶ǮһᣬүԸʮͭǮĽнףκ˲ܿ˿ۣٺ٣ŴӦǶġͨ˵
¹ף¹ס亹Ǯڹٸÿһ֣ͻᱻһ㣬Ȿǹٳأԭ룬Ҫźүˣû뵽ͨ˵ôףǮҲҿ۵ġ
Ŵ׾ͺãҼǵ֮˶ŵǼǣŴӦвɲɣͨ䤱֪ѾģĻͨҿ϶֪һʮ졣
У˽˲ϲϵĺСȥ˰
أˮݵǼڲƥһжʮƥδƥĸƥƥʮƥһƥҪսսҪûĲȡİ취纫ٰһ۹ĸСͻ˸Ա֤
ͨĻԱǸ𱣻İȫͨǷֳʮӣÿʮˣһǮŵ۹£ȥչƥԱ֤ǮƲ˿ۣһܽǮһĲٵĽ˵С
ˮǺˮ䣬ˮǼڲƥƥгսǧƥ˵ҪˮزһӾͼˡٸʲôʱǮǮҲԵĸ㣬βҪԴˡ
زϾͽĸͷĿ飬βܰʧ͡
λ˵˵ɡزͷĿ˵
ҿǰɣϸ֪ȥһݺһ
οɲˣ˵ǺڳǿɺҪҲҲ
Ǿͽųȥι˭֪ҪʲôʱŻ͸ģܺĵʱ
ǵһֵǼڲģʱһֽ£˭Ҳӣ
֪ҿ˽ɵˣ
ɣɱô췴Һˮ䱻͢Ͼɱô
۷׷ףزҲķңÿ곯͢Ӹÿ䶼ϲֱӽףҪǱٸһȣٻᱻԭ׬Ĳ࣬ùٸôһ㣬ǰˡ
ˣ֪Ѿ˵ˡ
ʲôŽţ͵ˣǻĿɺƨ
˵棬Ȼȥɣȥ֪ʲô顣زͷĻӻ֣βҪѪˡ
ŴˡزһϼλʿܿӭһС
Ҳͨǰһĺˮ䣬Գ֪ͨˮгƥǧƥ󣬺һǰۺ͹ʮһʮˣÿ˶м仹һװǮ
زҪˣүҪ㲿㲿гǧƥɣүһξҪɣҲһǧƥһز͸Ϣ
زȴûһϢķӦɲʲôϢһòٻĻϢһξҪһǧƥܸǮʨӴ󿪿ڣ
ʲôοǻǮм۸زķӦ֪ʲôǰʱһƥߵʱ˹ᣬ͵ʱᡢҲǳе¡
һ£λǿɺĵܹͨܡͨ˵زһָܹܣλǺˮزʿ
ͨزе˵ͷزȷʵƵʿ˫Ŀ񡢻ͷ򥡢
زȴûô˼ȥͨĵһۡ
֪֪ЩƥʱҪҲˮ˾кԼûôƥүز˵һھһǧƥսΪ񰡡
ԣǽҪȫߡͨ˵
ҪɲɣȦֻǧƥҪܹǧƥز֪ͨ˵
ز㡭̫˽زΪˣȻʿͬʱҲǲ죬˵ûһʿֱˬǻĨǡ
Ŵˣ轹ȻˮֻǧƥҲУȫҪˡͨԭȹٸҲ֪һЩزǲԣһЩҲʹʧһЩȴ֪Խ࣬׬ĲԽࡣ
ͨô˵ز¶һ˿ЦݣҲܿ϶ˣͨǰҲֻСֻҪͨ˵£ΪǧƥǧƥʣϣɺҪ̫̰ģһԺͲҪˡ
ز죬ֻһ˵ģֻҪ㲿ģǶṺɣûڼңҲݽ衣ͨʵԸز˽ǵϲŭֶϣûô๴Ķǣ˵Ҳ÷ô
ȴǺιʣںү⣬زǲ⡣
ÿ֮˶ѡز죬ע⵽ûУǴһǮֻҪǮ壬ǷͨزţǰҿһӣС
һǮ滹飬زǼٵģһҧҧľǳɫʮӡ
ֻҪǮزҲģͨĹ򣬽˶ÿ˻ȥ׼ڵǼǲעƥһƥͨɽס


246 Ի׻
һƥļ۸һҲʮᣬҪǴĻŹҲܳɽͨںˮȫǰʮļ۸չСģֱӾ͸ͭǮľýףķʽԴϲ
ˮǧ໧˿ͷǧ໧ȫжǧ໧ֻţ򡣶ǧ໧ҲֻʮʮƥЩֻƥͨ䷳ϵļأһһʵڼҵģչһɣûڼҵģͨȥݽ裬Ǽڲ˶ʮƥģȥݽƥȻʮļ۸
Ǯۣͯͨʮ˼ƥ֮ϢϾʹ䡣ԭ֪ѹͼ۸չˣڶſġֵ֮ԭزΪˡǵ棬ֻŵͨǧƥʹĳƥһɶûȥЩ˼ﲻˣǷ׷׵زͨЩһʼ˵Ҫһǧƥôôһˮ䣬ʱóġ
زȴŲڣԼһʼ˵նڲֻṩǧƥ񿴵ͨ۸񹫵ǵ渶ǮƣҪˣ߳˵ʵǹҲס
ξ˰ɣ´ܹҲģʱЩͳˣزֻС
ɲаһƥʮǮǻҪǣۣ˼չʡ˽ǵʱ䣬ҽǵķҲʡ˲ٰһƥ൱ڳʮһˡУСʧ´󡣡ͷĿ׷زˣڲǰǻһĵƥȥ
ʲô´û꣬ˮжٲ䣿˼ҴǮģ򲻵´˼ǺˮŶˣ
ǰǰε취ү

ϵ棬زҲҵ飬ʵȥֻͨҪĽ顣
ô󵶽زλϣб۾һ̵ۣ˵
ŴˣСĲʶ̧٣˲С˹زγǰ˵ĹΪ棬òΪ֮
ߣһ̧ͷ۾Ķϡ
ˣСС˼ɾ⡣زϷƵģͻȻóһľУƵǰ
Ǻ⣿ߣҪǱܹ֪ˣ֪ɲˣεҪТֻһ·ϰʹȻĿزǮ͵Լǰȴ񿴵ˮƵģ
ˣС飬͸̧֣һɡزο˱ǮǸСһǧĶǮȴһۣļ١
Ҫ֪Ȼֻͨмʮչƥ˵ͨ۸ʵȴúˮڳｻ׻öࡣһǧƥÿƥ׬һᣬǾһǧٹᰡ
زһ͸߹㣬Ҫˣȴű٣ںˣӣܹ˵ֻǧƥָңһǧƥʵҲеģθܹܽ̾˿ҡҡͷ˵
˷ģܹСҲһϡزΪΪͨȡһТæ˵
ҪĻǿɱֱûǰ֪㣬ʱǧƥܹҲ˻ġɲزȥҪĻ˵ˮʲôʧԼͻںүǰʧ񰡡
ǿǺãܸ֮زһȻǰ
زǺαأزЦеվװҪȥز
ǰˮ䣬ÿζزýţܹ˴ССĵһգǧҲ
ҪǲСĳ⣬СľͲزᶨ˵
ðɣôгķϣҾ͸⣬ɱܹ˵ҸġزıԽԽ⣬ԭͲֻͨںˮֻǧģز⡣ڿòˣŸزһơ
زæҵĴܹͨܣ֪δɺ⣿
еǱ׳һһͨԭǺڷկıزԼܲ˼ֻҪز˵ǲʵġ
ҲΪɢܹһһ֪Ҫʱ룬С˴ܹΣز΢Ц˵
޷γү˵Ҫյ潻ףܼˣ˾ֻܶлزˡͨҲ΢΢һЦ
ĻҲδȫ밡زΪͨ롣
ûϵҪ೤ʱ䣬үĹزܻͨ˵
ĻС˵ܽƥϻ֪ܹǷҪһǧƥزæ˵ֻҪգԼҲԲ˵ˡ
ģ̫ˣԭҪչÿɵƥռز˵ֻǧƥֻÿչһɣڿ԰ԭļƻˡͨϲϲɫ˵
ɾû⣬Ҫ˵ɣ¾ɣ߳Ҳܱʱṩز˵
үԸÿֻɣˮһֻҪƥǺˮֻṩǧƥڱĲҲֻܶռˡͨЦ˵
زľҺԼı⣬ĻȥĲǺˮ䲻ʧô
лܹܣΪ˱ʾҺˮĳ⣬ܹչƥһЭ͵˵ָص㣬һ·ϻṩϡز˵⣬۸żۣʵĸŻߡ
԰ƥҪ߻Ǽ鷳£лزѣ˰ҷǮһոģҲͣһռ۹򡣡ͨû뵽ز˼ܣҪѣԼûעЩϸڡЩԺ󶼻͵ιҪһ·ʧǶԼɾûүˡ
̫ˣϾȥšزϲܹǸˣԺֻҪһҪĳĸס
˺ˮϣͨչƻǳ˳ǧ໧˼ңʮȫһһ棬ÿÿӹǮ˸߲ҵӣͨҲЩ׺үġ
ˮΣںˮҲͬšһʼЩ䶼ǿܣǺܿǾͱ磬ŷҪβܶЩƥүҪ֪ƥʱÿ䶼ƥȻǰչɣʵȴɶɡ
ǮܿͷӦϣԭЩ棬ΪͨʮᣬֱܿûԾ˳źˮ֪ŵ˰Ҳ˲٣ȻģںүãĸӦ
ͨһ棬ǺڳǿɺеĲ䡣Ӻˮݿʼһ·ݿʼڳǿɺҲ˳ȥµʱ䣬ͨڽʮƥȫ룬ͬʱĴҲڱݵ̡񣬿Բ֪ʵ˭ȴ֪ڳǿɺλ
ݵչƥʱͨҲںˮķ˳ڲһЩڷ֮ˣǸԼһ·ƥ͵ιϣ֮ͨ󣬸˺üǧ
Щϣʹʮƥһ·Եι㵽ι֮󣬻ܳϺüµġ
ιȻҲûôϣֻԲݰģһͻȻӿʮƥι¶ǴֲȻҲ˳ţЩϱ˸ܸߵļ۸
ԭͨιԺǩЭÿƥһٹᣬʮƥҪιһóǧǮιٸУҲһòġҪ֪ÿιĲһڶᣬҪһθǧᣬǹⶼᱻա
Դ˺жԲߣͽιһָǮ󲿷Ի׻ķʽסιĲҶʳ˿޲ΡٻȣĶȱƥЩ
ʮƥ϶ǧ೵ϣ㻻һ೵Ļԭʮƥι´ֲξֲֵˡû뵽Լ˶Ǯ󣬻ܻ˶Ļʲôʱ갡
ٰ;еĳеĳȫãͲϵļǧҲ˻ſһꡣ
һ೵ĻһӾͽιϵƷһС룬֧ԭӻûιٰĸƷ۸˶ɡεĽףι¶ǳ⣬˶ʮƥι齨ü֧
һ೵Ļܶ׬Ǯ˵׬Ҳܸмٰ͢һӾ˼ɣⲻû൭ӷٲʢΪ˶֪Ļ򳵵ĻҲԺԼûö򣬾ǰԭԸĻؼ˵Щ׬ĸٰ࣬˼һڶ̶һ֮ھ˲֣Ǵνûй¡
˵ĻˣЩҲǿԵķ൹ڰ֮󣬻ָԭľ档
Ǹʱ򣬺ĵڶ͵ιλǲԻ׻ķʽףȻֻһǧ೵ĻҲССĴ̼һٰľá
˵γް̶ӣûιѾ˺䶯̶ӵĻ˵ӦоУֻҪιģ̶֧ҵΪҪ̶;İţĴ·оһʱԺǱҲûͬˡ
ӽĿʼȥް̶˵ָ£;ĸǳص⡣ΪԻ׻̫޴Щļ۸Ҳǳļ۸˶ɡһ·ϵĴ̣ÿһǣͻǰɳʮǰȥ뵱Ǣ̸ֻҪԷǮף۸
ȥް̶ӵ˺ڳʱǧ೵ĻЩﵽ˺ڳ֮󣬼۸طʱļ۸Ҫˡʵλ¾һۣҲ׬ο໹۴ҽʱֻһ¡
±ݵ˶䶯ˣΪ˱ڸذչÿݶȥһǧĻһԭһٶᣬܿĿڴһֻл۵òʱʱյĿڴҲ౻Ϳˡ
Ȼ֣óǮţƥֻƥȴҪʮͷԭһʮͷģҪ֪ιһֱڵûǹζ۸ǲʮ֮һ
һξιʮͷι̾ͱñ⻹ˣºԲϸı⣬һֻʮͷţҲͷιһֱʵоϸţĵطͰţɱûţĵطʹչˮΣιһֱȱţͼͷţȥιһüǮ


247 
ıԼڳ˵κĴֱܻޱȣɳ֮طȴ亦ϰյǵʵݣЩ˾ͲˣһʼúĻ룬۸ҲǺܿǾͷ֣֮۸ĽͣԼԭĻҲſĻû˹ˡںĻ׬ǮԼĻϡܴ׬һʣû뵽ȴǰæһ
ɶǣĻﲢǶʱﾭʱһ£ʱҪĸ²Ż̶ӾϸǵгرЩûдӺ̶ӽ̼ңʧ͸Ӳء
Ⱥһξͽһ೵ڼ۸ϸûпɱԡοĻһ۳ҲĻ˦̼ҲֻܸŽۣĻûпˡ
ںĳӼû˸Ļ۸ֿʼմǲǳһͷ󣬾ϣೢΣԶܳȥ
˵ͷţǧιʱģ֮γһ硣Ȼһʼƶֻۣϰյǻģʮʮˣʮˡһͳһɹһξ峵ĻȻص֮ٷ䡣Ҳֻֻ֮֮ҪһһϵĻͲ档ΪһˣпǮ׬ĵ
һЦ˵֮˵һһʱ޷ĴʣŹ
ΪϰбǧĻյ˺ڳֻ֮ʣһǧݵ͵˺ڳǣֻһǧĻ඼ûж£ͱǶһա
ͷţǰÿͷʮļ۸ģһʮᣬ˷Ѻ˹͵ιһ˲ʮᡣι͢յţ󣬺ܿ֯˽йÿͷʮһٶʮĲȼ۸ȻЩǮֽ𣬱ȫ˻ǧǧ˻֮󣬸յڳǾһգջ߰ᡣ
֮󶼾÷ǳȣû뵽ͷţιһأԻ׻յֵǮȻ˲ʮ
ıҲۺ첻ѣΪģʽǲɸƣ෴ֻҪ֮ͨȨǳСιǳȱţֻҪ͵ιһü۸񣬶õǮιزɹĻһһʵ⣬ȻҲ׬»бõ
ԭһɵĹңܶ屾ǲ죬ȻǵĲɲʲôɽˮҰܱģЩ䶯ʮʮ˿ڡҲʮ԰ƵġֻҪóǲеɣǶɳܻشĻȶʤǮƣҪ˵ǲģǲܵġ
ĶжҪιױõʵ۵׿ϣĻûͨصģؿܹ󻻻ִӺ˵𣿺Ļ֮ܳͨ裬Ϊд֮ڵ˸˵ȫ˵㣬˵ǺҡȻܽȫλȻҲܽ˵һʼȫԺиж֮ĵĻֻķ׼ʱһ
ٴ󳼶ڳιóףȫŭֺޡǺͨ԰䷢ģҪһͬʣҲʵɡ˶Щֻۣвǡ
ǿսȴֻܸţһԿ֣ܴӦѬĵĳд󳼺͹ǣʼֱӽȫֻۣһ䣬ɺιóЩүΪξͲܣοɺιˣѵϾԸ⿴׬ҴİյǮ
⣬ȫû취شģȻҪȫͬιóףܵġȻȫĵλǴ۶ģҲǴ񣬵Ȼվڴĵ⡣Щ˱ɱۣûпõĽ
ҪιָóǿǣιıĻﻹоò˶೤ʱ䣬ĵᵹգĶιƷʱĽΪιֳȻڴĵ˵ιת־屶ʮ󣬿һȫĵĻﶼιƣļ۸ϾͻήĵİҲΪιˣΪţˣ
ȫԲ֣Ҫڽ֮ڲ֮أͱ뱣ԼĶԡ˵ˣιˮԭ޵УҪιѵһ֧ǴĿ涼⣬˵ʲô׬ιǮ
֮£ȫֻҪռӺͨ顣
ԭȫ׼˴˵û뵽ģҪջȥιͨ飬۶ûգһ£Ͼ˽еͨ˫ַϡ
һʱ֮䣬ȫľԼ˺ԼǺģҲΪԼ룬ܷԼ棬Ҫǻʵӵͳ컹ʦӵͳȻǱĻȫ¶жˡ
Ȼιͨ飬ȴһҪԲιó⣬ȫӦֹɣȻͨ飬ǲȫģڳǾ磬ǸؿҲɺƵġ
ҪȫỳǲǱģֻ΢һ£ܿʹӦ纫룬ڳѾǺķأѾ磬Ǻ֪ͨԼѵԼֹó
ȻȫҲԼ뷨Ҳʢ󣬺Ҫιó׵һףвͨġ
ȫȴˣˮڽǳΣĻߣʲôﻻ
ȫͨڳд󳼺Щǰʱ˶޻˵ˡҪǳģܷܿõأ
Ȼȫûиͨ飬Щ˶֮ͨؿҪסǲܵġȻ۾Ͱи㣬ӴԺι֮˽ͨȻһҹ֮ð٣ЩعصĽ;Ҳֵˣÿ˽̶ӵıһ޷ĴкĺãǲŲܻԴĵľʲô˺
ι֮˽֪ȴûٲȥԼԭιûս֮࣬ڼȻĿѾﵽٲȥˡϾҲúүοңںǵǮôүҪɾҪɣССѾע
ֻѾʵԼıݺͺڳǣ߸ݣ˵ǵ֮ʵۡ⼸η󣬼бݵ˶ںڳǿɺν졣
Щǲģ֪Ҫһõİ취ǿǵ˼롣İ취ںеõǳõ֤ģ˶ԼķṦΰһʼץúܽʲôʵġ˵ġģü̿ɺݣĻջûʲôϵʱһ׼ڱ߸ݴȥضںУ˭˼
ԭͶԱ߸ݵİղپġţڱ½ˮ೧ʽͶҺשʮҷ֯ʮ֮һҵİҵ
رǷ֯ȻιļͷĳǵΪȽģǷ֯ҲҪǳˡִķ֯ʮĹˣδļȽҲֻҲȣ⼸ҷ֯ŵĹ˸࣬رǸŮɣǳΪ֯
еĹˣȡнˮ׼սᣬһܴӹͷ쵽ĳͣԭϴİնٰܲһ˵ˣٿԱ֤ȫҲ
ھӣ꽹ͨ󣬾ôεļơȻԲϣһȺүʮ顣Ϊ˱֤ûӱھϴ֡
ںľУʮ꣬ǾԲҪģһʮ壬ǽ죬ԶؼҡȻؼ֮ҲһҺڵнˮԸͶٸҲᰲĻȻӷнˮûˣڹ׬ǮԻᳬӵݽȻҪھǾۣݺʿĴݽǿһʳǡ
ĺôܸϾ벿ĹϵľӵʿԸ䣬ھУҲ仹Ǳǧ˿Ƶϵ˵˾ҲΪʱ췢ĺȾеĺǷӣǳǡ
˸ΪļƣʿļһɿǨУһȰŹͻʹʿǸ벿ϵӴԺֻӾԺ飬ҲٻزٸǷݽҲ԰Ź
ΪͶ߾˵ĵλĻǴΣĵλһ΢Ǵθ
õľȰŹʿʿڷ۵ľʿֻҪ˹ǰкƵľµĻܸԱҲͿùľЩֻƥ֮µľʿЩԱ
⼸ƶһ۾ʿǸʿԾԾԣһ˲ξȫ档ҾȰŹ˹֮ԱĴ°ο»ʵͣһͨķ»õĹнˮҪһЩ˵һ֮ңֻҪһ˲˾֮ǰôƶʵϾܷ츲صı仯˲оǷݷ»Ҳ±
οˡСĽҲǳ񣬺涨ֻҪˣлǮƣڼ䰴ŷ»ҪУһ㹻ˮĲ֮⣬ĴҲᰴվԱĴšҲ˵Ϊүȱ˸첲ȣүҲһӣ֤ʳǡҪһսĸͲ˵ˣһҵӴ˾ɵعٸưãԲѪᡣ
⼸һصĲܿ췢йܲס˵ƣϾֻҪǵ˱һСǨоסӴԺĳ⣬еʶ˶Ըȥһ
Щ쵱Ȼ֮ܵɺԴӦ֮ߣնеɣκ˲Ǻ͹ٸԣүȥһ֣Բɱ￴ء
˵вģٸĺʾȥ졣ֻһǧ˵С䣬꽴ٻһǧľӣֱɱ䣬ͷһӴԺ󣬾ûĸµȥͶ
ԭĺˮ˾ƽ˾µķʽѵ̭ͨͨļľʿǸʿһһµľԭȵս֮
ڣЩӲܳƵǺľӣȻǱԭʮˣʮ˶ǳԺ캫ǮǵļԼǵĽҳ϶ȱԭͲ֪Ҫ߳ٱ
Ҫˣžӣʮ򱻱ʮʦÿʦţÿĸӪÿӪÿʮ࣬ÿʮˡ


248 
ںˡ족ıƣڶһʱѽܣǶһ㣬רУǿй᳹Լ־ھ֧ӵͳ˧ڼΪĽ죬֪ɽȻ˼䣬ɺܿ컹ǽơ
ʵʦšӪҲξͳơͳͳ׼Ѻӡ𳤵ӦģֻҪһеĳƺȫĹܿӦıƣԼڵĽܿϤǶ˾δôˡʦͺʲҪսʱһʦıԷһʲʱӿɾʹˡ
һϰµıƣںܿͷ֣ʵµ򵥶Ҫָս
رʮʦ˿˵ԺĹźĸźĴ·оһҲĶȻĺÿѵܿ࣬ԭЩĻҲֻҪܰȥرڴιںĺԱգҪǣ֮󣬿ʳǣڴμǲܵġ
ܹľ䣬ҪôҪôвмһ뿪ӪֻԼʱǻԼô
ȴȻԼԵõϣԼļˣҲܸմ⡣ںһ̨ԴεľʿдŻȥټǨģΪ
ھĹţҲд㣬Щ˻ȫԼġҵһĹ͵ĹҪõö࣬ϾеҪɿЩȻѾвˮҵϾ˶žйܣҪڹ˵ҳ϶ټһȫйܵĿԾĽ͡
үϲˮ೧ȻͬʱͶܿǾܿʼˮ·ˡһ˸߲ҵ˵
ÿ춼æȻȥɾ񣬿зֹ˶㱨ʱãԼһʦүԼճˡ
ãô˵ܿҵЩطҵĸˣשأʣڱݵͷŻǽеĹٵΪˮ·档שǴػõġĻȫˮ裬ˮ೧һʮʱҲǹӦġ
שϰשˣںשģЧʶ󣬾ԶԱ֤ʩ󡣡˵û֮ǰЩԭͨģںȴֻͨúˮ೧שͷ֯
Ҳþ콨С΢΢ף֮ԻὫйٵȫΪˮ·棬ΪڱƹֻҪ·ãٶȶڵĶ޷ġ
ιĹáѵ
ǵȻһᰲšԭǹ飬ƹŴеܹɽֻҪԼһţвĹô
ʵӣسʱͳֻ֣⼸Ƿֺϣַ֣õĹٵҲ޷֤Уʹ÷Χխ
Ϊˮ೧ͶݵĻںҵչûʲô̻еĵĹ̿ƺƴҲΪûй̻еҪԴʹãֻҪڱڣһݹԺ׵ҵ
ڻ裬ԭûҪʡǮеĹˣнˮǷǳź񡣺үĹ۸ߣɻ˾ͷҲ㣬ǮҲһ̼档ֻҪһݣͻƬطķ츲صı仯еȲѡ
йٵ϶һƬȻľ󣬶ǳأԭԵúĽ쳣٣ļ۸ǳҲǷǳࡣҪϰǮѣѡ
֣Ǻˮ
ˮλ˴ˣһڽ˳֮һĲ˼顣ԭԽ죬ѾΪӾͳĴٴĵǰˮöΣǺˮ˸¾Ҫӡ⣬Ҳûʲô䡣
ǵˮ뺫вһ֮ú󣬺ˮǾȻ˷ȥı仯ûǣѾо˺ˮı仯ǽֵѾĹٵһˮ࣬ҽǳɾ࣬Ҫǣֵ̡
ļУˮ˾¥ǲȻйԺҲǱزٵģԭһӪھ˵ֻҪǾѾ㹻ˡЩȴһĻĿϵرСιĴ˿񡢲ҶΣԼɫĻӦоСһ֮ǰѾȷǺˮĻ컹ΪԼٰء
ǰˮ죬ϰյϾ֪Ǹо㣬һ㣬԰ˡ˵ͷȻһúΪ˹ʺ˲Ͽɺλӣۼˮı仯ҲòϣȷʵǸ˲š
֣ȥļ۸񡣡˵߽˽ֱߵĵ̣ǴĿĶֻҪǹں鱨ͨͨҪ˽⡣
һڽ϶ܿͿӸղǼҵ˳ϻŹŹֵĿЦȻҲ˴ϣȴû߹ߵ˸һҵ̣ĸ죬ͬʱϵıҲӹ졣ܻģֽȥ˺üҵ̣ʱͷ죬ĺһ󣬲ųŴ
Σʣĵ̣õĳȫ׼װ⣬Ҳûȥ̽Ļܡ
ԴӺ˱֮ȫԱݵһĨڣȻҲвٵĴԣ˵ǰ쳧·һȴǴԡ˵ݶ˼ϡ̲סɳһ̽
ûļ۸ȻȾʦҪɣ˵Ҫ֪ı֮أɽ˶񣬸ֻȱޱȣʲôҪطϺüɣЩһҲΪ档ȥֱߵĵ̴۸񣬷Ļﲻ෱ࡢȫҼ۸Ҳ͵ˮҪᳵӣ컹ﹺһȥһת־Ǻüɵ󰡡
ʵһ̤뺫ĵ̿ʼһоͶ辪ˡ룬öʮƥͻһ೵ĻЩＸǽλʦļ۸񶼱̶ºüɣοϳһ˵˶ʯʳЩʳڻûȫ˻شġϲûиеȣԼ˵ģһ̤뱱ݣҪȵĵطʵ̫ˣڲľˣҪ˵ֻɣǱɣ˳ɣҲ֡
治֪ô쵽ģѵιɵǮࣿ컹Ǿûôĺ¶úأʮƥһת֣
Ҫ˵˭ιĪΪҪιȷʵǳҪЩ⣬Ҳǧͷĺ塣Ӧ˵˰ɣϷؿ»ôЩ˲᱾ˣˡιҲһǺôֱʣߵȫε֮һ˵Ӿĸͳ⣬ȫṩ»һ֧˵֯רŸصϢеζ
ǰιֻǸ˽ǮȴõõĶرսҪιӵһ֧ǿҴΣӣܿͨеĹؽڣĵףЩΪسĹǶ񶼿͸Ƶģ˷ѽ⡣
ðɣٵطûٶ˵ϾﲻԼĵ̣кܶ໰ǲ˵ģ˭֪ûкϸҪ֪ǺڳǵĹ˿ͷֱڣ϶ںڳǻηȻҲȥһˣȴڳǷһվ˾ֻںڳǵȰ죬ȻϾ͸ϻؾʦ
ںˮĳ룬ֵĽ㴦һˮ֪ĹʾκιٸĸʾŵϰѾȻ˱仯
죬ļʾ϶ҪĸʾǵһμͤӣȴûΧΣеĸʾ룬Ҳ֪ΪҪľٶ
Ǻ䲼ļʿʾ˶ʿϵҪ⣬ھĴ˸е档ȻѾϰ˺ıĲãû뵽ȻҶԾӪشĸĸ
ϽӴһ´ʣΪӾĸͳ죬ܿ׾ĺ塣ֻھĴǳ棬ΪʿȻҲܸմ⣬ֻҪٸȻҹٸ֤ĴԲҪ͡ÿÿ¶쵽൱ԭȴķĶϵķ»
ˣľ䣬ڱʿĴֻҪϱһ£¾ǹԱҲÿͿͿֱӵү״
ˡСĴ͸ôϺ಻ѡҪǺܶʾϵЩ仹أΪ϶Ǹ£˵ȡ㲻ѵԺ󱱷ݵľҲһ֧֮ʦοԺ֮ܣܲϸѵ
ȫ¿û˭ӾˣȫҪλȿǵĲҪʲôֶκͼıһʼͽʦľȨץУʱһȫλһоԵˮɣκͻأ֮СǴУЩô¶֪ȫѾ˵λ
쿴ļʾ֮󣬾þöĬǵǵĿʱȴӶԷжȻ֮ɫȻ֪ģǴȴȫЧȫҲִ²ü꣬ʵ۵ȥлӡ
һߴˡŸʾص̾ϢһſЦ˵ڱݵľġĶںߣԺԸ⽫߸ݹ黹͢ʱ͢յûסǵˣסǵİ
ϵһҲ֮úû١˵ϲݵľȫһеĽ켸ȫ룬Ҹ˱ʮĸ˰൱Ǹ˺ʮʱӪ
ڲһʱ䲻ݾͱӪˮͰƵģҪٹ꣬İʵʲôҪˡ
˹ٸĸʾ⣬к̼ܶҵĸʾеĸʾݴͬС죬˼ֻһйҪںˮҵһݹʵײ
ֵܣǵþؾʦŶԡ֪һҪϣĻúƿһ죬ԴĵĽͶһΣա
ã֣ͻȻȥ˵Ҳ֪´ҲݹϵĽĹˡ
طˮ϶ҲǴͬС죬ǻһؾʦɡҡҡͷڱѾûʲô壬ʱԽԽĺ
´콫еĸʾд׼ûۿġ


249 ɱѿ
ԭ˸ģںˮĳſڣָı⣬ΪǿһϿԷŻжʮ˸λϵϺаͳˡ
Ϻ˾޴ǵֱһƶķӡ֪϶ǺãϾǰȥô¡
ԭǳгĿҪˣ˳Դǳ󣬻ܺԵȥԡÿλͿ涼һëҪжжʱµľг;ۣȻٺõˣҲұ֤һ·˳磬Ҫ˵ˣʱúҲɲèġ
⳵ʮˣڳι̣淭˸ҲûкλζǲܵġҳȻ˶ʮ˸λǻвٵĿռ䣬ҪǾᱳۣʱڳ߶߶
û⣬͹٣ȥǵģҪҪһ̣ɱˣһȫеĻƼԵ棬ͺĹƽ顣
ǶǮʣ˸Ǳؾ֮أҲǺΧԵ˰ǣͳ˺ĵؽˡ
һģǿ͹йƷǻԴΪܣȻðռֵձܷѡƻص
һģ۸ɲˣӺˮǵǣһ·ͨ裬ҲͶ£һҪʮġ𳵵ֻЩˣͨϰ
͹ٲҪùǵֿȣǮ·ϵĻʳӴæ˵ŴҲûǮ˰ôһ˽ƽء
ĻǵҲ˵ƷҪֵձܷѣȻ˳ĻҪǱܣ⳵еշЩ⣬ȻˣĻôҪǮء
͹ˣ˵ıܷʵҲǱշѣĹƷ·кʧֻҪίǱܵģʱͻᰴյԼȫ⸶Ļֻ軨һңĿĳУֻҲǲġЦŽ͵Ļ˾Ӷ࣬Щʱ򣬱ܷѱ˷׬ĻҪء
Ŷԭˡ΢΢ףҳдҪ·ˣǻҵ
ûǻƣȥϽҲǰľҪ˵ģʮ˸ˣǾǽǧƥöô
֣ҪǾذǰɡʵԾԾԣڳϣױȵġ
Ҳãȥƥ˰ǡҲ֤һк棬ԭһһЩ᲻ãΪɻϽ¾ҪԼҲգ۵á
λ͹٣ٹһʱҪˣ֪λҪϳԭĻƼ첻ˣ߻һˣԭǻԹһʧΣЦ˹
ǰʱôЩʣܶ೵жҪһĿ˲ŻᷢģֻмҲҪһΣǲǿˡ
ǵģȥÿһˡ
ãǶģȥǡͳĵݸǻơ
λ͹٣쳵ϻжλλ벻һ·ϸЩƼǮĶ֪Ǹˣæײ

ûϵλǾƵģһܽƽλƴһСӺˮҪ죬Ҳ
ðɣҪСûԥָġ
λϾˣҲܸˣŴϺϳҽڵİλĿȫƽǻƻͷͱӣǿ˯ø
Ҫط˯ǲģ²ȵ崲Ӷ·ֻбһƤϺܵĵʱͷӻ᲻ᶼɢˡ
һʱܿ͹ȥˣ׼ϵġÿųᣬܿ췢ֳϾȻд򿪣ĿһӾӿ˽ˬľɫɵĵˣźȻ֣ԭٶȾȻ˾ˡ
֣ٶΣҲڿŴ⾰ɫ졣
֮䡣ãżѵ³⼸֣Ҳû뵽Ȼܵ˿죬Ϊһֻ֣ҪľɫܴŹƴʱٶȡ
Ŷʮ˰̾ٶȲ죬ȣҲûокܣΪЩζ˯
˺ܿ춼˵Ϊ˵ٶ࣬¾ҪˣǶԸġŵȻ˯˺ܿ͵ڴϣнĻζǺܿ˯ţһ˯ú㡣
ʱת˲ţ˸տʼ⣬Ϻ쾹Ȼֻ磬ڳ˯һ£ԺȥݣҲˡ
ڰǻ첻ٵ飬һ·ӱޣܿͻص˸ȫ֪ǻϾͽӼǡ
λˣǷ糾͵ӣȫοΪԴΣȫںشϣӾĸͳԭǲһεģȫ飬ӲǽǸλϣڿԼرˡ
лϡȷʵȫм㣬ûûԼĽ죬ԭΪ常ȥԼȫǰٻᱻãû뵽ȫһǻϾͽӾĸͳ֮λԼСֵȥЧҵģοֻһ˿
˵˵⼸ݵȫ˵ʱ享ĶһһȻеҲһ⹫˵º󲹵ģ黹˵ģһš
ûκԼȥˮš˼ȫ˵˳ںˮµЩʾҲһȫ
ȫ߿ȴ˵꣬ҲеĸʾȴûֻЩʾ
ڻϵĳ񣬴Ϻ춼ᣬκֻҪ£˵ľٶ
ȫʱ𾪣Ŀ־塣ԭݶڴ˵ڼߣû뵽ںУȴ˾˵Ǳ˵ǱߵȻĸ㽨裬ֻҪЩʾ˵ΪһҲ֡
ȻȻȫһʱ嶯֮ҲӦɽһȫЩڵġرǿںΪ׷ĪԼһΪ߼֮ɣںȫöʵãһƬ٣Լȴ޷ơԭԼһʽ޼èȮڣȫûè뷨
ȥɣˣͳͽһȫȻ֮Ƕڸںˮ»ûҪ͡
һߣȫûٴκγһʹԺҲûȥκһڷ羰Ļʹ԰ڣճյԶ֪ʲô¡ź֪ʱǷѣҲҳһȫһֺ󣬸վԶԶģ֮֡
ȫһǶʱɰЩŻˣԴӻϵǻ⻹Ǵδ¡ʲôԾ֮¡ǾڶʱǰϻǺúõİԴӴͳ֮󡭡ѵͳйأ
ΪʱȫټϺʱˣǵ̸޴ӵ֪˭Ҳȥʻϣֻýϣڴˡ
ߵԼ£һӱ쳣ǻеĻܣǰйԸֻһ˸𣬳κ˶Ҫܡ˴ϺǼľܾش⣬Щ̫󣬿ڴ̬ĿУֻлһˣû̫С
ʼС£οȫֵ쳣ڴģȰöȫģ˺֮⣬Ҳֻ̫ˡȻӱ̫ȵ̫λϣֻȫ˹ȫҪд֮ûԭķ㣬̫Щź֪ˣ粻ʵء
̫ȫǺܹĵģ֪һڻ԰о˶ʱҼûҲûȾƣֻɵɵţ͸ǹУæȥ˻԰ȫ
ȫ񣿡̫󿴵ȫһĹС
̫󣬻ǵúڳǿɺôȫ̫ǰ̾˵
ĺôôʲô̵Ҫˣ̫֪֮ǰΪιͨó׵Ȩóдۺ첻ѣȫǱƵǽǣҪͨ齻֪Ҫֳʲôӡ
һǰҲǵģ֪ǻǻѽǡȫ˵
ʲôǰѽģһ֮ѵҪ˼̫Ϊĵ
ȫܼ򵥵ĽһˣԼڱʵΪ̫ĿɿڴӣȫЦ֪ʲô˰ɣ
ȫ㲻ңڻΪ취ֹϽ취ɱҡ̫Ҳú׼һֻһһֻһǳǿֻභһһˡƣȫпֻϻΨһİ취ǳźĻᣬ֮ɱѿ״̬
ҵ룬̸װȫ֮Ի϶ʱΪһʱ֮޷뵽Чİ취ƺԡ
ǾǳٴҲ޷ƥС̫΢΢һЦ
Ŷѵƣȫ۾һ
̸ϣֻҪһʹͷöϾٷչ̫Ц
ʲô취ȫеʡ
ߣ˵̫ŭ
㹬Уʱ̸ȫܿûеõŮôԳ֮ء
⻹࣬Ȼȥԡ¡̫۽ǴҪȫԼ㣬ߣǾǷգһʱǿɺҲǿˡ
ȫ׼ʱ̫ĹУȻͨ;һ̫ܵ޹⻹ȫǻ̫֮ġʱȫһ亹ҪͻȻܵɱ룬Լ˹֪
̫ģܵȫ֪ҲᳬȫҪܵ⿪ţܵҪֱӽķܡ
ȻġݾԴӵʵ֮ȫȥ̫޹ĴԽԽ١ԭֻһиү£ÿľֺ̫õĻġڲһÿչ·æȫһҵÿ𴲣Ҫžޡﻹʱ;ȥӦ̫
Ϊ̫Լһƣȫò㾫̫ɲʲô״̬ӦģŮʮʮ绢ƻͣһСľͻᱻեɡ
ڽȫı֣̫ǣ㡣ȫҲ˳ֵ̫һƣȻȫô˼̫Ϊ˴Ľ룬ȫûֵϾ뺫Ѿγİ·ҪٲƺҲ͵ͬˮ𣬶ںֶΣȫͼʶΡú׼ûܶԸ˺


250 ֮
̫ȫһסȭ취ñһң֮ܶúͷչطľú;ӵĽ裬ֻгŵֻҪɹ˽˱ǡɹ˽뱱ݣܱѪеĽô
ȵһң׳н˸ȫɾرǻʵӣȫԼƿء̤֮˯һȫѾᣬֻΪεûпǸʵӾӪͰƵġ岻ˮò롣
Ҫؾʦˡȫӣ§̫ǰʱţԺȴŸղ̫ıĿԡ
򲻿ɣǺεȻ֮ˣһϾͻ߾裬ⲻô̫æҡҡͷ
⿿ӾͲǻʵӺ;ʦӵĶ֣ȫպķչͷܻ֮һѪսǼΪƿ˾ȨȫסڻʹڶûаȫС
ˣúֻܶҪһңлɳãɹһҪ𣬷࣬ı죬ɵȡѵ̫
νߣһס̵Ľѵȫ˵ͷ
ñֶкߣ̫󷭸ȫţʡ
кѣϲ˵ôЩԺļʿǸŭԣֻҪԸ֧ǣҲȫߵ
ĵĲ˵ĵĻȨײ㣬ЩĲ䣬صĹԱҲֻǡرڱеĵطһؾô䣬ԱҲڳлЩȨһ˳ǳأǵĻƨ硣
ʮ۱ЩûнˣͲһңԮ̫ȫڴϵıԼ⣬ιʩ棬Ͳϸ񡣵ȻҴ۶λҲһۣڿ±Ǹ
Ԯ˵ȫȻΪԼЩڣںû֮ǰκζ
ɹ˵սжֻҪ¾ƴűǻһҲǿȫ͸̧̫ͷȫ˵
ҪǱ֪ʵۿ¶ðȫɲɹв֮𣬳д󳼶֪ʵɹ˰ȫֻصӵĸޡ
ʧʧ鵱Ȼ֪Ӧεȥɹˣıд֪ʱͽƵϲˣ̫˵
ðɣǺʵҲȡȫĿ¶׹⣬˵
ȫûн֮ǰ̫޹ͱɽ˸̫Ĵᣵ˱һͭȡͭܲǿĵģһܳںݶһ̵ֱ޹⹬ŮϢĵط
⵱ȻǺļ豸Ȼ̫޹ֻȫ̫ˣǸղ˵ĻȴһֲĴ˷ɽź̫ĹŮСܿ죬Ϣ־תҹʱ־ʹ˸С
ҵϷųŸ룬µϢ̴غڳǡһ֮󣬺յϢ
ȫû뵽Լ̸̫Ȼڶʮʱͱ֪֪ôµĻ´ҲҪ˼
Ŷдļţû뵽ȫôǻʶԼֻ뱣Լ治ַѣûҪȫΡȻҲвٺˣҹٸɺ͹ٷﶼѾԼϾǵˣƨӲġֻҪԼͿల¡
Ŵ磬ο£ŵݸͨ
ʵҲ̫թˣﻹү֣ҿ罫ƾͼƣΪ֮£Ǿ֮֮ͨŭɫں˵ڰ߹أȫԸοһı֮ģβŭ
ɲУҪһŽĻ˸ң򱱱ߵɹ˺ͶߵĽ˶ʱҡҡͷĲûУںֻ׸ɹԼˣڵˣҪζ֣ʱԼôô
ⲻǱȫôͨȻҲмıȴ˳˸һȭ͵ûһ
ȻܱȫҲĴҡ΢΢һЦȫʲôٶʱԽƣȫʯͷԼĽ֮󣬻ҪһưͿǶõĳͷ
ȫζһݣֲǳд󳼵˷ǴĪ뱱ЩĹͨȥ족ɹģ涼ǳʡȫڹ˼˺ü֮ھжٴ
δϵ̬ȴǰ˺ܴı仯ԭǰʱ򣬷ɽһȾơɽԽ˺üµܹܣϵĹϵҲԡȫѾϵλɽѾ뿪ȫߣ˻硣
ȾƵȻͻ죬ţ֪ôĵ˸Եӡɽ̬͸¶һϢڲүֻξ֮ʱѾ뵱ʵȷҪλļƻϴ󾪣ǵһȻҲȫȥιȴٰȥԼ常
֪常ôҲǷɽȸˣͻȻðһϾĶǵĻ
常Ǳѵл飿ϵľһ˲٣˸飬ڲʱۼ常壬ʱѵ飿
Ȼܹܵһܺã֮ǰҲûκô͵˲͵˱İɣ֪˲֪£˲Ļɽ˵
ģֵܣܷ֮飿һشȻֶĹϵУͽ󵱳ԼĸһԼһж常ģ常Ǳıɱ֮ǱضҪģǵӡߣҲǲеģ
ͳ죬»Ҫ˵ôܹܾ֪˻үļƻšϧϧɽƱһȻſϣĳ˯
Ѿȫˣû뵽常Ϊ֪˲֪¶ġǼȻɽҲ֪£Ϊȴû£常ȴƫƫأ
϶ǻججģԺﲻʱȫʹӰһԼ֮һԼ֮Ѿˡ
ϣһǳ֮£˼ȥҲܵΣ¾һ֪ҷ񵣴Σȫ˴̬ܸߵĴһ˲衣
ΪЧС˵ĸֻ֣ҪϷԸһǡʶ˵Ļ辭ԣڻʵߴõģȻȻľѿڶ
ãûп㡣ȫϲ¾ͽȥݺɹ˹뷨֮˴ϡ
ԽԽľҪԸɺˣҪǿɺڿ»Խиүأһתۣ֮ͳ˲ĳˣôϺܡΪ뵽常ԽܹܣΪҲǾϹᣬû뵽ȴȫãΪνıܾȻǲֵԼ
ȫǲκΰѱģȴ͡˴̬һ壬ϵģһ˳ȡڱĲ졣Ǵϳ£©ȻĽΪʹ֮͡ȫǰϵҲûУһжǴš
ȫ޿ɺǣֻεĶѡˣڼǰһͿصİȫã˷ɽǷƺ֮ԺȴҲûԭ
ڴֻһ£ѵԼҪ常ĺ𣿲ҴѾһΪȫЧȫѾ御Լʱɱ֮Ѿܿɹôôɵٱȫǹʹ
Լİ£һҲû©ѱԺȫԼ֣񵱳常о仰ôֻ˲Զܡ
¹ش󣬴ˡ֮͡ûдκ棬һ˳˾ǣȥ˰Ǻ󣬴Ͻƥ˰ǵڳǵĿδ̬ϴһһΣһ·Ͽ˯
ӰǵڳǵĹٵҲƽֿˮ·˯ڳϣһҲûиоκεǴϵȴǲҹʱ䣬˯ŵʱ仹ʱ
ԭӦȥƽݵģڰʱȴʹȥڳǵֱڳǳҰУΪλڳǡԭڳǺĴӪԼ
ϲûһֱУںڳǵϳž˳һڳǷ˷츲صı仯ϵ糱̵۴αȣƷĿĿϾӡĶʱڴҲǸӸߴߵǰĹ£ĬĬ룬𰡶ҵ׸
ܵĶȻܸκδ𰸣ǵվ֮ж˷ݼᶨѾ˾
ϳ֪Ŷȥ˸һֱиĶ໥˿дοүϣϲٸȫˡ
Ѿһûڳˣԭĺڳ֪ѾǺĿɺݵڸ㽨ڳҲں󣬺ĿɺһĽ裬ѾΪڳΰĽ
ʵɺλźǰĿɺһɺռûгүݣǸڵĽȫҲû˿ġܼһߴĽǳĻͨ˼Ҫ˲ģǺڳзǵĳƺţнȶ𻹸ߣ»顣
Ҳ̬ʮ𺳣ΪߵĽ˵ˣǺƵģ˵һ๦ܵסլ¥治Ӿءѵһ
֮󣬺ܿͽӼǺһĺүǴǰܰڰӾͳԼʵۺ˵ļӣںʵ۶ɵˣϵȻκԽһ¹ټүڰݼ
ڴԼĺǺοģһУԸȫңǺֲòԼĲԣڴڽ뱱֮󣬺ܿͻᡰ⡱ݶðһ
֪۳Ͷ٣ȻܰݣľǾ˾ҵ˺ֻһϵϯ棬ŴƳԷ
үһ㶼Լ⣬̲ס˵
ͳ˵Ѿ֪ȥϴ裬ЪϢ̸¡ڰ֣˵
˵⣬Ǵϵ඼쾪Լյڳǣ֪⣿Ҳֲ̫˰ɣϽԼʱ߲ûκˣԼһʹҶûлأֱӾ뿪˾ǣһ·ϸûйκνڳ뾩ǧ֮ңҵֲûҪɵʵ̫ˡ
ȻϲȫȴΪȫǣֱٰ֮


251 1
ںүĿͷУϾѽ˴԰һ￴һжİһжܺ档еĺܶҾ߶Ǻպļģ³ɳȡڴ׼ϢʱͻȻȥһ֣ŵΪ
æվϵĵ汻ÿܿҵԭԭⴲȷʵеԣܾǺү͸ϵֽϯ˼ɡ
Դӵ֪Ѿǰ֪Լ󣬴Ͼһֱڳʵ֮١Լ˻ûү֪ԼΪ˭ҪΪУÿ϶ΰɣ
ֲûʱ侫áήңԭˡ
֮Ĵһ˯ú𣬵ٴ۾Ѿǵڶ峿ںͣȻʧ񡣺үԼסڸУѾĶ䣬Լ֪ˣǾ޿ɾҩˡ
ϸոմ룬ϾŮë裬⻹һӣһԼʶĹӡ
Ǻʡ
شˣˢݵġŮܵ
ˢ࣬ȻҲǺŮˢ÷ϺܿͻˡֵǣŮȴȥ˷һԭûзֵġҡˢϴ
⵱ȻˣϲûסڳǱݣʲôĸҵ֪Լס¥ȻֱڴС㣬Ǿ档
ǣھȻлˮһĴֵָͭһأһܿھԶˮһˮͣˡôϷǳ֣ԼסĿ¥ôߵĵطôˮأ
ΪҪõˮɷѿģרˮÿ춨ʱ¥ˮˮ
ȵˢϴԼûƽˬû˯ġԼҹûҵһϣԭⷿéް
λ㣬үӦ¥ϣô¥ˣ¥ݿڣ̲סʡ
ˣүʱ¥ϣںԺ䳡ءǰ·ŮһЦ
үÿ컹ȥ䳡ϻǵһ˵£ȻƱȴδ˵䡣
䳡󣬴Ͼ֪Լ뷨жôˣʱճＱ裬νмһ֣֪ûУԴϵȻóүʵǳֲӾĸͳ죬ҲǺĶ֡
һʱͣʱеĽΪûٹעѾˡϿ˸оȣԭүһղŶֵһȼŶԡ
öǺٰʱǸģʱֻ˼ǮԴһֱװƷֱȥ꣬ӳɣд۰꽣˳־ͽϣû뵽ͦԭͿԵģֱһأÿԿס⣬ҪȡʱҲܼ򵥣ֻҪֱһϾܳ
û뵽үȫ˫С簡⻰ȫƨ˸ղźı֣ϾĶ֡
ôͳЦˡ΢ЦӹԱŮëϺҲѣŴϵԱߵλϡ
ү̫ǫˡЦ
ϣǳο֪Ժк뷨ºһ֣ôҲԱ¡
һΨүհԭֻǰƨɰϣүѯվ˵
˸ٵӾĸͳأ̧֣΢΢ѹѹʾ˵
ҡүġȻֻ֣һԥϾͼᶨƵ˵
ãǴģ˸ֻܸȫ˵һ˳ǡȻôϾôȥȫȻҪԸԼǾʣԼԺǲ֮٣Ҳ˵ʲôɡ
ǡȴܱ֤ȫǷֻԼôһϢԴٰסġ
ģܿҪˣͬʱɹҲַұ߹ء񿴴˴ϵ˼Ƶģ˵
үΪСˣֵôæվ˵
ԭҾȡϽвƣв죬ǵļˣȫסĻɱ⣡ʵĴ㣬ȫȻҪЩԼ鷳ÿԳô˻˳ֽʰˡ
ԭһоںү֮С¶֮⡣
ͻһˣͰȫԭļƻȥȰĲ춯ңֻҪǸҶҾ͸ǡ˵ڿνǿԽʯͬ⿹ģΪܾ֮ģ뵽оסɱһٻ
ΪүЧС˼ĸ֡ѾȫµˣԱȺҲȫıջı϶⣬Ȼȫһ֮һҪëãҪԸȫʱԽŪƹ֮䡣
˺ڳǣ̾ȥҰ䣬Ǻڳһ䣬ݺ󣬲̽ϱԴǵתϵ˼ǶԺڳǿɺ鷳ǽҸͶʱµʱͳĬ
¿ǼʶڳǻӵսҪ˵ѵأ¾һȺں֮ڣֻҪӵкүǰϬĻԼٶ࣬ҲķݰУͶԺηмӣҿȫȴԲ뺫̨Ϸ
ôֵܲңȫʹ͵壬ʱûеǼڲᣬҲ˵ȿԵȫҲʹ֮Ҫϵİܾ
ңֻǴСΪѰڳǿɺķأЩңүͻɱ˰үԣҰʻûʵҲû˻ɡ²òʵʵҪǴүĶУ˼һŭ£㲻ҰҪٲľذ
ô˵һĸźүˣЦ
ˣԶǿͣǻ֮ˣҲŶмӡٸҶԺүûǰ㡣²Ų´ϵвĺڳѾȫںԤеԺүܷҰڻһأʱȥү̨ϷֻгԱ˳ŵĲŻȥȴ¡
Ȼǻͷ뿪ҰģȴһҲûоɥ֮⣬෴лܸˡóµҰֺ֧ģΪηǱջ֮ܶڳѾ˺̵ıݡ
ںˮͺɽ䣬ܵĴҰ࣬ززɵ̬һޡ䣬ȫܹоǶԺη壬ǷȫҲܣҪ뺫ԣܵġ
Ӽᶨ˴ϵľģԼʶڳǼʵ̫ˡȫȻԼ֮˿̱˽Ӳţ常ǰ֮Լβٶҵġ
뿪ڳǺ󣬴һ·ˮƽȥһ·в춼ݷһ顣ҲЩո뺫ûãҲǺߴ̫棬˵һֲ졣
дСʮ粻֮˵жʮ֮ࡣҪôĿŵķԺҪôԴϵĳⲻģƾһ壬ҪУǿûôɵ
жʮ㹻ˣٴϿԻȥȫɹ£ҲиЩ죬ϴδɹֱӴ˶ûУ˵öǡЩȻǿ˵ɹ˵ھӣһƬԭϰʱ䣬ȥϵȴȥҪаյöࡣ
δϿ˵Բ񣬱֮һĲ䱻˵һӦȥɹϣӦϣһٽڴϸ뿪ݣҾѾʼˡ
֮һĲ䷴ԺͳΣǻһˣͬˣΰⲻҲɱպ󲻳Կ
ɹǱߺ̸Ҳ˳ϲŵǣɹϮ¾Ѿ÷зȫ¶Ѿ֪ˡ˵ϻص˸˷ܲѵȫȻڴſڵȺȫԷŴϵ֣Լ߾
Ķ䣬ҪǻڹȥϻжӯȴģȫϸЩһܹڴϵڲһ
ϣúԹ˲Ͼ㹦ûҪʲôʹͣܿڡȫǳãݴϢ֪
һжǻ㡢˳ᢵĽСֻȰˡǫѷ˵
ӹ԰ȫǺشϡ
㲻ӹһҪ͵ģɣĶͳûˣҿʱȥӾͳ֮λΣΣȫ˵ԭɸƿأĴȨԼλĶͳ뻻Լŵùˡƣʶ࣬ͻһᣬĻʱؼϡ
û뵽ξȻٴ٣Ͷ󣬲õĿأȫҲܵõãԺҪүɾͷˡҲȫССı£ֶλүǲ֪
ʱȥͳǷǳ֮⣬˵˶ʮƷ׾ΪմϵĹʱԴϽԼλûԹԣĵĽԼ½ܸϡ
ʱû뵽һܲýʡ˺ôĹЩʱߺܿͳ˱ϴĶʱ벻ܣǻԭλ϶һʱ䡣
ȫǳ־⻼Ȼӵʮ۱Ҫصı߹ʵ̫ɹ˵ĽǷǳϬģֻҪܹһǳأԼö֮뺫뿪ģӴԺľȫԼˡЩ˷ܰ
̫ļƲߵóѣȫӼ춼ûзӣÿ̫ͨܵ˽ᣬΪãÿζ̫
ӲŹʮգӱϢһһ⣬ұ֮УǶʮ䱻ɳĶʮɱüƬײǽӵһģӴԺҲֻΪū
һۣͰǶʮؾΪУûȫкʱ򣬾ǺûǰõϢҲܴЩĿеõ֪һС
ȫһӽܲˣû뵽ôĵıȥĵĲ䣬Ҫ֪ںɳıУЩЩԭսʿֻΪ飬еļ˶ոǨ˳СˣǾȻܸԭȵͬ´˶֣ȫΪġΪζţѾƿ˱ݵĴ֣صİֻ֪Ҳ֪ȫΪˡ
ɹ˵ĸȫʧȥһϣֱɹһʮ𣬿ûһɹռ˿ˡҪ˵ǣûǳؾͱը˸Ѫȷ磬ʱж־ͱ١һ׷ǽɱһʹ죬ɹ׷ܣ޵ģȡ


252 2
ϣһжѾ̽ηߵɹһʮǧˡϵ鱨ǳ׼ǲȫɣоȷˡ
ǰȫȥ̽ϸ鱨ֻԼɽһΣȻʲô鱨ˡȫʱһĸ߶ԷԼѾڱڽƵ鱨ϵͳǺľлǹԱĶĿȫھɥиеһ˿οֻĵ²ŻȫԸԼ°
ȫ֪ϵ鱨ϵͳʵֻзɽһʱ֪к뷨ȫΪϵİ£ÿ¸˶ǧĻѣҪȫ֪Ǯÿ¶һĲٵװԼĿڴ֪᲻Ѫء
ǧǧˣȫҲ־һɹ˵ʵʲôʱˡˣֱʮ·ÿ·飬ѵѵľȫ̫ţп϶ԭ򡣡ɹ˵Σ
ܲң˵ɹ˵ʬɽҰȥ֮⵽ǡǧˣܻŻȥɣѾ漣ˡ̾˿֪ɹԽ࣬ȫԽˣԼɲܱ顣
ܣܣˮ˾ƽ˾ľӺʱˣȫһŵӣ
ϣ˵һַǳĻϲû£Ҳսô󣬾ǺܷϢɹǱҲǷסġȫġ
ôҪ¸ˣ񵯿Ƿǳģȴ룬ԸɹˣȻЧȫʵҲǼʶģǵǰһѵʱƸֵòֲ嶫
񵯣һеס׵˵񵯵ĻҪɹ˵ֻҪһϵףҲһ⡣Ȼûۼõɹ˵Ĳ
ֲáȫͨˣĻرǵףֻҪɹ˸Ǿ֣
ȫԺĿ־Ҳվɹ˶ɱĶӣĻʲôĶ֣ʵӣ⵹ǴľӣȴУԼҪ氲һܡʦҲǾ֮ʦͬҲںƿ֮¡Ψ뺫һƴϬĻȴǴӺﹺãʲô뺫أѵɹȥ
ڲǼ㺫ʵʱȫٱýźҲ֪Ѿȫ֪ԼļƻҪǲԼǣͬʱҲһĽǰĴϿ¾͵С
ֻڴѾԼұۣԼεˣһӾͳ죬ԼһЩ˽֮ҲȫȥƹܡڽһʱҲʵ
οڴѾڱ鱨ϵͳǺòײŽģǻˣ鱨ϵͳҲֻܴȫԸ⿴ġҲϣԼѾԲ常ˣѵҪԲ
ȫ粻һжС֮ǰûдӷɽ֪常࣬ڻаϲҲΪʹԼͷ۵ġ
ڴȴԲ뷨죬ȫһͷǵúŭһ֮·һĻλҲҲͷ۲ѵԭɡʱпҲҪԼ뷨أЦ
ͳ죬α֮¿϶Ѿ֪ʱһŭգҪβƽϢŭ𣬲֪ߣȫûûҪϾ¾ģϾ˵ĵλѲͬգܲ;Ҫ
Ȼȫ֪Ѿȫȫ˺ˣ¾ͲѶˡ
Ҫŭֻһ취ӹٽϹ˼Ž˼˵˳
ӹٽȫʡ
ԣڻҪƽϢ֮ŭʵҲԵС˽ȥɾ㽫СʬΣҲδƽϢŭΪɱСˣ˵޺ôǺǸռ˿ϳԿôϾȫ̹ϵɱңҲġ
Σÿֻռ˲ԿȫͬУԺ˵еǰһֻҪʣںԼǷƣֻҪδܸ֮㹻ɡ
ֻҪ㹻棬Ҳͻ̣ȻǰǻϵͨãһҪ⡣΢Ц˵
ͳ죬޾һΣɵ޵ȫȨȫȫûһ㱯֮⣬Ϊʵ۾ȻΪҪµĳԭԼ³çίȫȫҲˡ
ԸΪЧϹ˵ʵһȥȥνڻ˸֮ǰѾ¸Լ
ϻǱȥһ˺ڳǣɲǹ¾սһĻԭһֱԼ죬ԼһӶӡ
ϵĺڳ֮зǳ˳ճǣܵѾõϢĿɺӵĻӭȻӾҲǾ룬뺫Ļȣǹɱ֮⡣ӶϹսģ׷ɱɹǼˣմѪʿʿ֧վһһ۾ܿߵ͡
ϡ˶ƵˣϻЩҲǺ£⣬ԺҲǻӵͳ졣ݡɱڣԵĸˡȻǰܹӵȺȾʹڻӸװأϵϵǰ񵯡ıǹҲļĿףǸ߰飬޲ʾһ֧ѵءþսľ񲿶ӡ
ȻĻӾĪѹֻǺ˵ļıˣһ·϶ӾǺóԺúŹšΪȡιԻ׻ߣ񱱷ݵĻƷ෱ࡢӦ㡣һ·Ӿ˲ûоǵ֮أǵʦǵȷ֮
ĹٵиİգԴӳ˰Ǻ󣬾Ҳûյвɫ˵ǵٳԱû⡣ǾСԿڽĹء
ĵ񷿽ԭΪҪϣݶǲݻ࣬еĽȫúששȻûשôǶϰ˵Ѿ㹻ˡ˵үҲúשأүһשǲ֪жˡ
֣Щשɣ˰ǺӾһЩƵģ󣬵ȴûôλһֻʮгԣÿλԶһСóϵʱܿľɫ
ӦǣϴʱһששƼ򵥡ֲڣӲשҲв磬Ǽ۸ȴשʮ֮һ˵ש֮Ҫĥڸ˼ң̣Ļһשһٿשļ۸Ҫ
ߵİվȻҲúשѵүͲô̾ϴʱֻ֪úשڹٵϣû뵽ٵ޺úȴúש
үܣһ֧֣˵ûǮİգүҪٸȽש޸ǣԺ׬ǮٻҲûϵ˵ڳѾķˣϴڳʱڳǾѾúשòˡ
İиˡ̾
뷨ĲֻһӾ˶뷨ԭǵӡУİչñҵͽıڡʳڴǵϵҸıѾǵ˷ȥı仯ܳԱˣ˱ͷǵľ˾˸Ƶġ
˺ڳ֮󣬺ûϽӼǣҲ֪һʱ֮ҪҲ̫ܡ֮һӾϢ˵
Ӿ˸оٰƵģֶˣĵ۴αȣƷҲĿĿϾӡǾȵǣĶȻ˸Ҫˣ˶˲ٻ׼˳ȥ
ҲԳţȷû֮󣬾͵˺ڳǱݡڳֵ֮һһڳǱݣϾȥ˺ԺĶѾڵȺˡ
һµľϯ˺֮ûˣԸ˱ƣôϲ㵱¡Ժɾͳˣ˸ԼƣʵĪҫ
õķʽҳϣûȺʣϾͲӰģԼ֪һж˵˳ӹٽԭǺ˼ȻֻһүʵѾǱݵʵۡ
ܽλһԺ˵Ժ¡ϾһүסԼķأػһĴ󣬾ѾóеЩ󳼹ۺˡȻǲȫǰ뺫ﵽЭ飬ȫһλͳߣеĹϵñôϹӶܿó
Ϊ˶±˵죬ҲΪԺԼ˳ĽУҪӦݡڽȫĹϵԷǲܸġҪ٣͵ÿԼʵ˵
˴뺫˽µĹ֮ͨټ˴һУȻ̸ԴΪҲǴһǰү˺үֱ֮һ¥ֻдһ¥뺫Э̡
˳ƣܿЭ̵ݾͳˣȫ뽫ɺӷΪȻǿģֻлʵ۵Ľ֧пܱΪգѾﵽ˶㡣ԭܱΪҲǼӲĸ֡ȻǶͬǵŻʵ⣬Ҫ㲻СǶŭǺصΡ
ǿҪүԺ˵Ȼû̫ʵ壬뽫ˮƽֱԼķأԼкˮڳǺƽ֮ҲǶԵԼˡ
үһݣȫѴӦںʨӴ󿪿ڣ϶Щ֣Ҫ˵ķҲûôİ
ڳǵǲȻҲǸݣʵҲһصĹģҲ䡣Ǻˮƽһжʮ䣬滹פʮľӣҺ˼ЩӷҲû쳯͢ķ»ɴҲ˽ˡʵѾ˺Ļӣϵ£ﵽ⣬׳˺Ҿ
ûϵҪĶʵѾҵˣֻȫʽϰˡƽʵۣͻӦġ˵ȫӦкηأҪ˵ƽͺˮĸҲѾԼķأںֵֵĶҪ³ȥûпܡ
ðɣ֪үûУһҲǣǵ̻ǾӣڶǺһ˵㣬ȫûָȨúã
ص˸ȫȻûоֻܾǶʱüͷһֱûչ˭¶ð
ȫǸĶ˺ҲΪ˱ʾĴڣҲΪ˱ԺĲҪĳˡ


253 ȡ
ûԤ֮£ȫͻȻּӷ⺫Ϊһˮƽʹ͸ڳȻ󲨡ԭڳʹ͸ѾдǵĲʱԽһҵ˳͢һΣ
أѵƾס˼ɹ˵ķߣΪľˣǱ֣ѵԴҪЮ͢ĻԺٶĹҲ͢͵ġ
бΪҵıǴĵʹ־úΪΪĵ߾٣ҲûгΪүĲżꣿλľӺүүƽһӶԼλҸ־ߵǣԼľλȻһԺԼ񣬻Լ
ⲻ
ķأ£˻ʵ֮⣬˭ķضûĴ󡣺οסԼķϣȫ¶һݡںķϣ죬ǻʵۣ͢ͨԺݻڴ
ϣջسҪգι˵ݣͲܷΪ־ܵʹһѱһȫߡ
ӣ˵ȥĻյû𣿡ȫγ⺫ΪǿҪģֻҪһ취Ҳʥּ
ϣʥּȻѾˣȴûнּȥڳǣȥڳǣּⲻջسˣ־ΪԼⰵоԼκλϣѵβһССĿɺ
λأˣ㻹ǻȥɣ²ɸģҲģȫϣԼʥּȴܽӣĻȫ
ԼԸȫԺ˽⣬һԸˣ־ȥȥڳȫûбҪ
ϣ΢ּȥһ˺ڳȰ˵ķš־ն˵뺫ûʲôںʶҲֻǵ;˵Լʹֻоλ޹ְôҲøֱɡ
ðɣҪȥɣҪ㣬ںڳкγЧҪӰԼ̬ȫǰ־ԤΪЧ΢֡־ϲ뿪ʹ󣬾ͣڳǶȥ
еһȥһ־һǣϾͱƽ⻬ӲˮٵˣٵϳҶ˸ѵһĶҪʮ౶ҲǶƥеƥǰƥ
Ȼ־ܻٻĶ˾޴ǰμ穣־ͣǰʧӣҲһǷԼҪʹݵ
һʱ֮Ҫһôףο־ҪǻݳޡɣĹûµʱ䶼Ҫ룬οڰǲûרŵĹ͸Ӳ־ȥ
ǰǵ֪ݸ˸⣬ֱһٸװĻֻҪľڼ
Ŀռˣؾʹ󣬵־֮󣬶һжǳ⡣ϲдһźˡҪȾƣڳרŸ˿طʱʻ;гϼˣһơô˵ֻҪ־Ը⣬ĳԺϽ
ĳ־Ƶϣö߳ˡֿȣһƷСϣһζŽܣԼ뱲ǰ׻ˡϧֻĵʹãһǵĹٵٶȾܲ
־ҪʩѹرעųƵ⣬һʵӵ⻹ʦӵľ־ţԼ֧ӣ𺳡
־֪ǻʵӻǾʦӶǺĻƣֻ֪θ룿
ûгΪʹǰ־ڳǣְУҲιڳǸ˾Ķͳ졣ںڳ꣬һһľǳϤ
ǵ־ٴڳʱΪߴ˵ط⻹Լĵط𣿴Զںڳǵʹһ޴ķӦþµһ𣬶˰ɡڳǵĸǶ˳Ϊֻ޴ޱȵķ֣ڷҲפžӡ־һֻ֪־޴ľ壬۵ڳǣͬʱܵĹԷĹȴֻԭΪֵĴڣǲӻԭ
˷֮⣬ڳлü߲㽨Щ־ǰδģӦΪڳǿɺ֮½ġ
ߵſڣڳŴʿ־һ֮¾;ڲͬȻֻʮˣȴһ˵ƣ˲ӡ
Ļӻôģ־룬Ϊ֪ԼҪ⽫õʿɵſڰɣ
û˵Լ־ĺһʶ࣬ҪǸΪôʰǡ
־ַ֣ЩʿûԼſڵİҲûѵڳǲչ˰ʲôľӣصĹԱ»
Ǻܿ־û˼ȥǸˣΪϿڳǵı仯ʵ̫ˣڵȫϲġǽֵ̣ǰԼںڳǵʱȫһˡ
Һúÿ־Ը
۴αȡĿ־ԸԼȥϴڳǵĸڳǰҲ˵˺ڳǵı仯ǳ󣬿һֱãһǳأô仯Ҳǽϵ˶ЩڿڳǴڵⶼ
ڳǿɺĺ½ģڽɺ־ǵһЩֻڽסһ˾Ͳ˺ĵַ־Ҳܿ˺ǰڳǵĺʵ̫ˣߣվںڳĸطһ̧ͷܿ
ֹ
ʮʱ־ڱ
ʹ˵ˣӺǰӭӣ
˻ţˣǵվʮ֮˵ŲʲôʹʹҲֻڵڶ
㡭
ˣ˺ɡ־ڳѾ˳³Ǿݡ
Ǹʲôˣɲʶ־һƷϷ̨ϵķһҪ˵һƷԼҲ˰
㡭־ҲԷҭסԼʹľӵͳ˧оӶԼĺȴһ΢ʿѾݵʹ޶ãǿ벻̡
˵ɣҼҺүк£ˣӸ¡ʢ˵˵
˳͢ʹ־֮ɺϵ˵
үڣպɡ䵭˵ûдҪ־һ˽ȥ˼
ڣȥˣǰȥ־ĺԵҲ˺ü£ֱĺ˼ŽƽϢ
С΢ᣬ֪үȥЦЦ˵
Ǿ֪ȥش𱾹١־Щôԭһڿ˼Ҹ˸
үȥǻܣκ˲͸¶ǻǵȺүɡ˵ͷص˺ǰҲ־һˡ
ˣȥѵѵⲻ۵Сӡ˵ȴ־ĳ
أ˲ʶѵҲѧ־ߵʵ޲ȥҧһۣעԼС
š裡Ǻ־µӡһҶ֪µΪ˵ܺõõȥ
Ȼ־Ըһʶ͵Ȼٴں־ֻȥҺڳ֪˵־һҪӵĴڡںڳ֪ţ־һڵõӦеĴ
ھһƵģ־֣ҲֻҰ빭ӡ־ڵõӦеϣ˾±Ƚϣһ˱ȽϾ˲࣬־һʼ֪ţ»ıģǾ¼ҪҲһӽ˺üΡҪ˵ｫһƷԱӴֻǵһԱҲ⡣
֪ŵȻݵ־һٶˣｫ־һٻʵӺʦӴ˾Ӫã־һ˵Ȼס˺ڳõĿջڳǱݡ
һڳǱݣ־оԼ˽˳Ƶģʲôú档ŵ¥õİᣬϱζǶСԣԵһھǳԵ־̲סкãˮƽõ˸Ҳͷһݰ
ס޵ĵط־ҲǼΪ⣬û뵽ںڳôСĵطȻ˺סеԵĴڵ䡢ˮⲻרҵİĦʦԹݸרҵİĦʦðʱζǡ
־ںڳǱס죬ֱֲ˼ÿַζСԺͶصĲȱŲųԣ鿴ϷĻƣӦоСĻҪ˵죬¾ʮҲᡣ
ڵ־˹밲ʱʶԷûлõүغ־ʣּǷˣҲõ񶨵Ļش־ͷ뿪ʱ⽻ڳǰּ˱Լߺ²ųһ·죬ԼȻڰͣ˼죬Ӧ˵Ҳô͵
ڱסĻаɣʸմӺڳǱݻʵһֱں־һʱվ¥ĴǰĿţı֣Ƿǳ⡣־뿪˸ʱѾһ־ɵΪû˼棬ܶõѡֻҪǵʥּһʱ־ݾԵΣʱ͸ûҪʹˡ
ֱֲ˼ҿסȥ˿ĲؾˡЦ˵
֪־˼Σûзʲôã˵ʥּûе֮ǰȷʵȥ־־ô˵ҲʹҾϵ߳٣һǹԼھλϻڹְ϶Ҫȡ£ɲɡ
Ҫ˵ҲûʲôرİãǮġɫԭ־ûʲô飬ÿȥ־밲ұеҲŵģ־Щʲôã϶ˡ
аþǺ£ҪûаǾͿˣ֪ȫʥּҪ²ܵڳǣµֻһ־лҡ˵ʵֻҪ־̫ӦþԼ⣬ȰԼּҲƳԼĽǲ֪ߵغ
û⣬С˲Ҫ˶Ժڳֲ˼񣬾ҲдԲκԹԡЦӭ֮£νǸи֡
ڵõָʾֶ־д˷ܵİţ־ճŵ÷ǳһ𴲵ӵ˯־Ȼ鲻һʱȥ˽¡
־һϷϲιԽ磬ͱŻ־Խ繱׸Թ־һ㶼Ҫݸ裬ĦͻС˯ʱǸƾ֣ںڳǱݣ־ĳ͸ֻ֧ҪԸ⣬һѾѺᣬҲκ⡣ϵȻǸЩӦøɵˣÿǽƣЪϢ
Ȼ־Ҳо˺⣬ǶǾúˬֻҪܹһ죬һû׻οԼÿ춼أû˵û˵ɣѾּ͵ĽɽԼ£
˺ڳǣ־һжͨˣ͸ˣԺ֮ܣ⼸Ҳڳ͢иã


254 
־˺ô̲˶ܷϷı仯ǳеأ
ԭ泯͢ںֻҪգס˾ӣǰҲǷʲô˵ġи볯д󳼽õİ취ֶΪ֮Ͷ벻󣬻رȴ˷б˲ռǾǺԸ˳ĽּΪү֮Ͼ˸Ķд󳼷ûգüڳɢɢġ
ںڳǣܳԵȫµʳȫĶΪж˸һЩĳϣȴ򿪴羰Ҫöࡣ
ֻ鳯͢ԱԼǵݣͻõ΢ĽӴʱûʲôεĸܹʵʽĴִͳΪдõķʽȻֻҪݣڻȥ֮󶼻õһݷ
Ժ˵Ǯ˵׬ǡУľһ˵ԸҲлŮԸɹԭԪͳ߶Ժ˵Ĳбͻ᲻
ýǮܻ볯д֮ĹϵԺ˵ǱʻȻڶĲ֮£ԾǵĹԱǵļҾ½½˱Щڻȥ֮󣬲ԱĻ޲ڣͬʱ̬ҲΪĹۡ
еĹԱǴӵͼԱʼߵȼԱչģͼԱûôǣ˵ȥ棬סж˰ţһ¼Ҿ죬˾Լûʱ䣬ҲԼļҾȥг棬ʱеãɵϲŲȥء
ͼԱԼǵļҾ죬ڷ綼ôһмԱҲ˹ǣȥֻ֮󣬳еĴǵļҾ̲סˣȻдǻûʱȥݣǵļҾȥȥ˻˵Ȼ義ǣкܶÿȥ˶ƽܡ
رںڳǣһڳǱݣЩ˴۸ںڳǱݻԳԵȫ¸صʳһЩιزȣЩ˾һҲδƷǿ㵽ƽԲĲȣȫһϷĻƸܹرѵÿλܵĴǵġ
ǸȤǣڳǵƷƷʽƷȫǸеϲǣֻҪǵ˺ڳǣÿ˾ͶõһŹȯʮᵽϰٹ᲻ȣݹԱƷ׺ͶԺҪԶǿЩȯںڳѣǮһֻЩǮںڳ⣬κεطϡ
Ȼһʱ䣬Щ˻ᱻҪϳȥָĵطιۣͨϰյ͸羰ϣҪ˵ķ羰ǿŹٵԹͺͺɽͷһ޼ʵĲԭҲĿ
ĸܿͲ˻رȻֻرεģǺܸܿо˸УڱݺͺĴԽԽ࣬Ȼ󲿷ֶǺõġ
ڱյ˶йзԣ˵ԵöôĺãܳԱܳԹʩֻҪѱ߸ˣҪ˵ڳǡˮƽʹ͸ǰѱȫʹ͸кγףҲǴĵĳӣҲǴĵĽ
־ļҾҲȥ˱ǲӰ죬־һص˸ڼпˣ˵ʲôڳǱ˸ںڳǵںڳñȾҪһٱ֮Ļ˵ڳǵĻ鱦λ˿۸񲻵ˣƷֱȾҪḻöࡣ
ڿԱļҾ춼ȥ֮־ļλ˴ǸԵĶŮҲȥ˱ǵĴ˿־ҸǾϲǣ˺ڳǺÿ˶쵽˶ٹĹȯŮ٣зݡ־ĴжһŮټߵŮһ˾쵽һǧİٹĹȯ㹻κΡ
ǻص˸󣬱ԭȻǺֶͨҲ˵ģĻǵöǮҪ֪ʹļ۹ǷǳߵģĶǱ˻
֪ͶЩȥڳǣͷӣ˵ʲôҪ̫ˣڳ㹻źǣ֪֪һ˾ֵٹᣬٹᰡһ־ܻ˵
˲̫̰ģһǮûȥһ˺ڳǾʹ峵Ļ㣿־û˵ȻһжһͬʣǹٽԽ󣬴ӺڳǵõĺôҲԽ࣬˵Ȼû˵ʲôﶼԺı뷨
־˵ѾûԭôˣۺֻҪʹȣͲ¡
⹫Ȼлߣ
еĴǸʵݣȴȫòᡣҪѾ˴ĽľӣѵڻҪеĴҲǱȥԼʵ۵ûʲô˼ɴøˣ
ϣеĴ󳼿ɲôΪѾһɣ˵ȥֻǣӲ졯Ҫڳǵ㾭飬ǵļҾȥڳǣԸõ͢ԺŲȻŭȫ΢΢˵
¼ϲûбȫһҪʹӾʱĽкЩ˴ϵġȻҲЩǷɽƼģԴˣ˿Ϊ⣬ֻҪǷɽƼĽ죬ԸԼʱǨҲҪ㷶ɽҪεĲֵܷġ
鱨жİڱɹĽ鱨ϵͳҲƵ鱨ȻʵҪҲܼ򵥣ԱǶṩģҪֻǽչǡ˵ȫ뺫鱨ԴȻʽ󲿷ȫе鱨ҪɸѡֻΪʵ鱨Żᾭɴϴȫ
ȫܰѴΪӾͳ죬˵ѾһǳҪλãټþ޶ʽ鱨ϵͳֻҪϲĿŵķȫλȫλڼ䣬ӦǺι̵ġ
Ӳ칤ҲóĴڳд󳼷׷ҪеĹٵΪˮ·棬ǡӲ칤ĺҲ룬һˮຫҪʮģȫµĹٵȫˮ·úķѶˮֵࣿúķѶǮ¾㽫ȫͿգҲȫԽԽ㺫Ҫ£ԱͰ£ǣҲ㣬ŰѾ֪Ȼ£ԱһùԱΪȫܲˡ
ǮлǮһȫѾ֪ˡ֪˵սιԻ׻׬ǼᣬЩɵйݵĹٵˮ·ȻķѾ޴󣬵ȫǺҲķΧϾǺשˮ೧ɺԼ˽ġĳɱȻʮһοԭϻ˹Ǳݱṩ˵һǮˮɱҲΪ㡣
ǳ͢һҪȡ뱱һķʽأǿɾʹȥˡʮĵļ۸˵˷ѣʩѣֹԱĿ˿ۣɶó͢򵥡ͬһ·͢޵ĳɱҪں·ɱ屶ϡ
ϣҾô¿Խȥ죬ȻǴģȥҲǵۣǸʩѹô͸óϺٺһЦȫһ⡣
ǰ廹ϵˣɺ𣬾͸ȫ۾һôʵ
ȫ˼ܿʹ˺Уʵ۲ǮеĹٵˮ࣬׼øݵһԲ͵ϡ
û뵽ȫȻҲȻȫǮ˵òôһǮȻ·ֻúΪ޽ˮ·ȴܵġ˺ڽӵϢ󣬸ȫһ⣬ҲҪ
ҪҲܼ򵥣Ȼ͢ԸǮٵȫҪˮ·棬ǾֻǮɺ·޺·󣬺Ҳó͢ǮԼûرǮı¡
·ҿԣҪӴ˹·Ǯ
Ҫÿһ·ͽһշվա·ǮΪ˱֤·Ǯյÿշվפһ֧ӣҲ࣬һӡ
պԤƣĳ˱⣬ҪݵĹٵǧϣ˺ҪҲֻʮշվȻշվҲ޵ģֻҪշվܴ꣬ڲܷջسɱԺ󶼽շվȫȻʱ͢ҪշվҲûġ
ԺȫЩԲ׼õô飬ǽȴϣд󳼶ϵڱȫϴӦЩ󳼾ûԸܹĺôǵļҾ϶ҲᾭǶੲݵ˵¡
ٶȿ죬һƽȣϷű裬Ҳԭֻڱݳ֣Ķһ㣬ǶǾ˫ͬġ
Դȫ֮⻹ǵһóдȫͳһ˵Ƿ԰˼ȥ죬˵ε¼Ҳȫÿÿ
ûвеκδ£Գ͢ӰȴǾ˵ġȻҲˣε¼֮ǰƵ£ԱԼǵļҾ첻޹ϵ
ֻúʮշվһշܷ꣬ŵĸңǾɱġȻңȻô򵥣շѵ޾ͱҪڶʮϣͿ˴ˡ
ΪֻմĹ·ѣǾ˼ǵġʱתżյǮٶ࣬ҲջسɱҲǳдһΪԽܺԭ֮һ
ʵںУûǷܽճɱΪѾ˴㣬Ҫڳ׽ĵ飬շѵж೤˵Ǻġ
ϣǴģȴ˱ʴĿ֪еԭ𣿡ȫѾڳ֮İ壬Ӧйٵɱ죬ֻ͢ɹԱȥգͬʱҲӦúʮշվÿշվפһ٣շԱɡ֮󣬳͢ջеշվʱеԱҲҪر
Ȼȥȫռ˺ܴıˣȫȴһҲûռ˵ϲã෴йĪĻңܾﲻףֻ˼룬ָдǵΣóĽ۶һ£ǾκȷʵǷģǴ֮Ǵİ֮
дǶС֪ϾкβףһעڳǷϢһкαʣϾͻᱨϡҲֻеõ⣬һٳɴ£ڴµǰȴǲ


255 ˵ĵ
ûڵٰʲôˮ೧ͺשڱˮ೧ҺשѾ㹻ڵǧĹٵˮ·ˡǧٵĸ칤̣һ֮ڣԼˮ೧ͺשǲû·
Դӽӹܱ֮ԼĵϾһֱڲͣ޹ٵ·µᳵ·ڸڵ޽ٵѾ身ȥġҪǵֻշվ⣬չ·ѶԺ˵пޣǧĹٵˮ˵һʲô̫¡ÿշվפһʿֵôµ¡
Ϊ˲ĳ͢ȫľֻҪÿշվפһʿҪ׵õ͢½⣬ϾǮʱһ̶֧ӣ˼ҵĻԱкü٣һʿܲѹסǻһء
һʿҪõģڸȫ̸ʱֻᵽҪÿշվפһʿÿշվľͽĹģȴûἰ⵱ȻǺΪ֮Ȼȫû뵽ûȥ
ںļƻУÿշվǰ·ϵĹؿҪˮӺש죬շվҪշѣһҪܳΪһľ¹ؿһ鷢ƾշվЩˣҪֿܵһ˵ľӽҹ
ҪﵽҪշվĽԵΪҪںĹ滮УÿշվһǽţֱĳշѡҲŶֻҪн¼ϾܹرգõõľģٰƤԿκһǳصĳš
ÿշҲһĲرפʮʿҪСʮʿǾڵﱤУڻ£ʹǰĵʧءշվϷҲǡ¥ϣʱʮʿѲߣһֵ飬ǾӸ£лϣʱڼܱͻơ
շվǽֱľǵᣬ˵ᣬ˵һﱤڵʱŴĻԱ֤ǿսʮáҲ㣬һ㲢סˣÿշվʱҪ֤һƥսϹʹáסޣҲսÿշվԼŸ룬ÿշվһʱѸٴϢĻֻҪһշվշվ˾ڶʱڸ֧Ԯ
ֻҪշվѡַǡôһССշվӵǷǳ޴ġ˲жһǳ磡
ÿһһշվÿշվѡַͽ֮ѡѡ˵ٵĵѪܵĻڿѪܵľͽǺֻҪԸ⣬ڲͨ˸£ʱж˸ݸ硣Ҫ֪˸Ľͨͨ˴ڿ˸շվǷѾĻеշվ뾩Ƕʮ֮䣬ĸֻҪйٵͨὨշվ
˵˵շվԱΪ͢շվıûо涨ЩշվԱķ»ɺһеĳ͢Ҳȥշվжˡ˵ǾǺ˽£޹ءżôһλԱʶһ㣬Ҳܿᱻ˸صǮ֣൱һʱڣûȫἰ£Ҫľ©
ÿշվֻפһʿֻΪҪó͢ġȫģʵϣÿշվġԱһϣЩҪλõշվﵽ˽ˣԭͿפһʿﵽ˾˵İˡ
ʵÿշվҪĹԱʮ˹ӣϸ·ĳ֮٣һڣշվϾͿԹرաġԱʵ϶һʿһǾþѵľ񲿶ӡÿշվٶнٵʿЩҪշվǴﵽİˡ
뿴Щ˶ѵأټշվǰܲףҪ͵ϮǼûпܣһ˵ҹշվԤڹٵϵߵ׾̧ϵͷһƹ
ȫ֪ÿշվһҪԺû취˯ˣȫһʱᱬըĻҩͰֻҪһˣĶġ
ֻҪǧĹٵһ޺ãľ޺֮ǣȫǱˣ⣬Բ⽫ĸաлͳһĴǰ£κˡκιҶ赲Ȼֻһɷĩ
ںĿѾͶ˸ʱĵˡֱڣֻɹ˵һЩɢ䲿Ǹʷϴľ棬˽⡣
ںѾ֮λ˸Ķ˾½˺ڳǣںڳǹ־ֳһְѾ˳ҪԭĿΪֵ鱨ͷӡ
ںҪ󶡴鱨Ĵ쵽ɹȥںڳʱҪö£ɵʱֵµԱƶûϤɹŲˡֱȫλ߸ݽļʿֵ֮»ὲɹŻϤɹŲ˲Ž
ֻһעһľԼĲ䣬˵֣£˿ҵԴ£˵ݽ뱱ڵıȻڽͳ£ʵϣɹŲѾΡɹŸûȫͳһɱڶֹľ档
ȥɹŲ֮ǰжٶˣ֮󣬽һ˻ص˺ڳǣɴ˿ɼһ·աһڳǣϾү
һ·ˡ糾͵Ķе˵
ΪүЧС˵ĸ֡¶飬Ҳһжԭһ˵ϸɸź֮󣬲ٻֶãҪǣǷʼմıʿΪ֪׼ʱΪȥ
˵˵ľɣ˵ͷ˵ǻΪԼƨȷʵǷģһܸоõ
ľΪɹղĿɺĲֻ貿貿ΪɹŲԭϵĴ䡣ľղоϣټľ۲ŴԣҲΪԭ֮Ҳһһֱú֣үʶľΪΣǰԼҲû˵֣˴үȴȷԼȥɹŲԭΨһĿľ棬Ҫ̽
һ֧ɺӵԶ˼˵ļУľڳΪɼ˼֮ſʼĴսڼȻɺҲһء
ǰСȥղǲǿ׳Ҷľ涼ֳݣֳǳڲжΨľǴӡ˵
һ㶼Ժս£Ц
ս£ү֮ľ潫ĵˣǸ鱨ģеԴǷḻȻǸľ棬˾һ
ľҪɹŲԭزϣͲ棬ûľУʡ
ү㣬Ҫ˵ľƥеҲСʱĽֵľϡЦ
һ죬˲伴ţʲô㣬ѧʷľĵӣֻǺֻ֪һŰˣһ˵¾һԵķҲŷѡ
ľϣһ֣Щӡǵô˺һʼľȷʵǺֵܣ˶ΪԭϵİĿΪöԷءֻľǷȱؼսľʤҲͳ˱
ľɹŸԭݲųѦҲߵ˼ǰʮľ棬ֻϧԴ²̫̣󷴶Լ˹˳ľ£ʹľܵʵȴ˽ϢǱȽϸģȻֻҪľǶȴľйϵ˶̽һرľϣȻľĶ֣ҲүȤҲһϾ˵ĵ˿
úܺãľϵҪսʤľܣǿһ֮˵ľͽ꣬Ȼľ滹ûгΪɼ˼Ҳв֮ܽľϿ϶Ҫö࣬ȻԼľҪٳΪɼ˼ɾûôˡ
ã֪үһ֮βûнȫ·ʧ⣬ľĲľϵĲ䶼ʮˣԱʱ̽Ϣ
ȻṩˣľҪҲЦĿĺܼ򵥣ľǿľǾͱҪľϣҪʵľʱԼܽЭ
үأʣóүûҪʲôֻǾôֱӽ͸ľϣԼԸͣԷһҪأûԵ޹ʵİûԵ޹ʵĺޡ
սūղūͨʿǽ죬ﶼҪҲ뵽⣬ľôѻţľϾ͵ûԼĳ⡣
ȻѾ˲ľڵ֪󣬻ǸоϺڵڱǿڱһͷԼ޴ĻѾڲԭϴ÷з߹صǼɹŲЩǰ˲أʹɹŲԭҲȥ۽Ļ롣
ľҲμԼͻȻһõֻڻİ£ղﱻԼըѪɣľҲԼ廨󣬹Լ£ɹŲԭԼĽ£̫Լ֣ԼΪɹʷΪΰĿɺ
һķˣȻжĺֻ˶öףǿǺľһ֮£ͷĪĲһ־塣ܱԼֵӡڼ׵漴ͻˣʲôˣֻǰսսڼΪɹŵһʿľҲܡ
Ȼѣ˵׵ıըЩ޴ľȥһƫԶĵط飬ֻšľȻȡ˶ֻǲȡһֻ֣벿һ飬ҪöһΪɹʿҪԡ
ǱըĺȴǣľϲȺ㱻޴ıը÷ҪǵʱȺԱˣ¹ıըľϵʧһ֡
ҵѣǳ͸ҵĸľڼ޴Ӻ󣬷Ӧһѱס¶ԷͻȻһ㡣
ľϣ̫ˣ˵˵Ǯɡľϱò͸
۸ֻҺܵģ㵽ṩٵ׸ҡ˵һүģ³˽֮⣬ĵľҲûУܱ֤ӦҵأľϲļǮΪЩףܸκδۡ
ϢЩʱˣ˼ѾǺүˣĵң֮һү˵ˣֻҪ۸ʣҪپṩ١Ц
ˣľϾȵĵһֱΪֻһͨˣû뵽߾Ȼվһү
Ӧ÷˰ɡЦ
û⣬㿪۱ǣҲһϣܴӦľϺܿѹ漴뵽һǳҪ¡


256 ֧
ľϵҪ򵥶̣Ҫ󶡴ɹŲԭֻһṩ䣬رľղǾԲһöġ
ľϵҪڶ֮Уʱľ׿˵ȴǹһԥӡϤ˶֪⸱ӣҪôΪ֮£ҪôдҪռˡȻǺߡ
ľϣȻˣɹŲԭ׬ǮģֻҪܸһļ۸ҿʱֻһҹү˵ԳΪɹŲԭϵΨһܴ֮ڻ˵
۸⣬ʮᣬʮһöҶԽܡľϴϲֻҪĵӦԼͳһɹűָտɴľ棬³Ҳˡ
һٹһöṩһöʮһöǿṩö֮űۡ
һٹ᣿˵ĵײʮһöѵǲģľϱ۸һһٹᣬʮƥսļֵȻǲ죬Ҫóһףġ
ľϣǵĻǮõȥղľǶٹһöҲʹĴӦЦ
ɡòôǮľϺΪѣڲԭϵɹˣǮû̫ĺ壬ǵĲƸǲ˿ںڽһ˵ĲƸ
ûϵսūǣʮƥսǶʮūԻһöףǰǻ޸㣬Ȼ̫࣬׿һǧö񵯿ǧöľϣҵѣӦòǵǷ˲˰ɣЦе˵ľȻǲԭӢȴ˶д׵ĸ
ǳĸֻҪĴڣԭϾͲҵĶִڡľϴϲֻҪǷ̫ʱ䣬ֻҪһսԼܸеǷ
ľϵ򶡴һǧö׺ǧö񵯣϶Ƿģľһξ˶ǧö׺ǧö񵯣ҪĴ۽һǧƥսԼеĽƱƵҲɹ䵽˶ĿڴС
ľΪ˱ⶡԣûյ׺ǰͽսͽƱȫ֧˶ʮĽƱۣһǧƥսҪ֪˻غڳǣķۡ
Ȼ׺񵯵޴󣬵ǱܹúãʹǵٱľΪö˳˻غڳǣԳŶǧսʿľҲ˳㽫Щ׺˻ԼĲ䡣Щڵɹϣһ·Ͼܿ˵ĵطһȦӺ˳Ļص˺ڳǡ
ԶԶڳǣܿڳĶľʮǰڳǣʱľ滹ǰһЦ£ʱʱҲŲĴݹȡںڳǸĸоȫͲͬˣǸ޴ĶԼӳǽֻ޴ޱȵķ֣𾪡
ֵܣû뵽ʮûģڳǾȻ˾޴ı仯ϣľ϶ԵĶ˵
ǽŷģԴүڳ֮󣬺ڳǾͷ˷츲صı仯İղ򼢶ܿ࣬βԺ˵ʵڳǵı仯кֻܶ࣬侳ܸо
򼢶ܿ࣬޷Σֱɰľ֪϶ƭðճԱвҽҪʲôֶβȻҲʮ񣬵ÿΪȥٶǧÿǸʱֻĿţް취û뵽ڳǵȻˣһڶ̶ʮ֮ڣ
ľֻ֪ڳʱ䣬ֻ֪кθ룿
ֵܣߵǶôľָźĺӦʡ
ôôүһ㣬Ǻڳǳ˶ߵķӡԺ˵Ҫ۽Ļºڳǵȫߵķ˰ɡ
찡ྐྵȻԽ˸ߵķݣľԶ̾ѣ˻ûеڳǣǺڳǸľϲѾ̫ࡣ
үܡȻ˵ⲻǺĽҲЩһֱ溫ǵĽ
һҪ㿴ʲô⡣ľͻȻ˵ʲôʱ򶼸ӼеҪҪʲôĺ֮⣬ݶǸԶľ硣
ľϣһԿģԼ£Ҫҹ涨·ǰпܲȵסڳǻʮʱ򣬶֣µĸľϡ
ڳǺġ׸ıʩǳܣڸڳʮ֮⣬Ѿ˰ڡҪǶѾȥݣǧɹܷ񻹻ţ͵ÿǵûð̡
ľϿĿù׵ڳǽ׾Ȼʮ֮кȻæйµĽ죬ԼڣԲСҲľкϵ֣֮ԼΧԱ֤ľϵȵס
ףǰ治·ΪҪת򣿡ľѾܼڳˣǶȴͻȻöת򣬰·ߣڴƫڳǡ
̵·һƽ̹·ߵľҲ֮Ц
ԭǰ涼˵ף˭ҪǸҽڳǣǲǰװ׵ôľϾɹŲԭĺܣ΢һϱζ
Ȼ˼ʮǱϾĽ˳ǣߵ⼸ʮֵһʱľϺľӵ˳ſڡϤĳǽеĻԱһֱڿʼɡ
ȻֵǵһǸΰصӡľǽܳͳ˧Ҫ˵߼ʮΪµİȫǶ߼ҲԹԡ
ܿܿȵȥºЩսЦ
ľϵںڳǶ½ľӪУںڳǣļƺͬʱڣΪļʵ̫ãҰɽˮľʿ£ںڳǵĻѾˡڳڵľӪпСرԭľӪֻפǧȫܹľµĶǧ˺һǧƥս
սѾȫڶľϽµ˰úúϾ򶡴ҪľҪ󣬶ȻܾľϾȥ
һľϵĿϾͱǶߴڶĺ棬һ·һ·һ·֪ʲôĲʲ֧˸ߴһֱߵ㣬ûмʶˮľϻûҵԭ
ڶ£ľϺ˳ļ˺ڼ֮ľϾͽղŵ֮̽ԺһֱĶźȡɡ𺳡η壬ַ׷˼һӿľһ·ϲ֪ٴλʲôӣҲû뵽ᣬϻܼδʵۡ
ǺеļľϺܿʵ䣬һǿүϰİմͳ֮¡ľӸԼĻð̸ɫ䡣
šľϷ㶣æĿһ˳
ɹŸԭݲʵľϰݼԸ͸ľϺȻ֮ݼ
ľϣʿǲԭϵӥܼ㱾Ҳܸˡ΢ЦѾϰáԭġҡҲǱƳģڱݣе˶Ƿĵ𾴣ȥעЩϸڣ˶Ӧ
лүޡľϼԼ˸߿ϲ
ľϣõ˭пͳһɹŲԭ΢΢һЦǰʱҲ˵ľֵģһʽڼ֣ûľ棬Ҳµĳɼ˼ϧľֻܳΪġ
ڰǰľƺ֮ľľĹϵѸٶ񻯣Ѿ֪ľĶ֡رİܱľڹ֮ɱìܸ޷͡
ǰľϼ̩ڵʮ˽ľ棬ľ˷ʮӭ֮ڴ裬ľһΰ̡ϧľΪľȻըľķ²ĲڷͶתžʹľܣʵȴ˶ǡ
Ҿղľ档ľϳһ£Ŀᶨ˵
϶ֵǿеʱָܴܶܿɹһ㣬ʮ֮սľϽ˹ȻΪֹľҲֻڹԼУľÿÿȴûһ˿ĸˡ෴뵽£ǳʱʮ䣬ȴûнʮһŸľлɳáٸһλᣬţľ°뱲Ӷֻжȹ
ãܺáЦȴһ̾ϢľΪɼ˼ûеģľվڴ˴϶ɵ˵Լ֮⣬κͳһɹġⲻһƣһǿźһǰľġ
ү֪ĻʲôʱҴߣľʵҲģľղһʤֻҪľ棬ɹŲԭԼĶ֡
ʱܴߣľϣϸ˼·ʣľ棬ϲľϣûľôģͬʱҲûľҰġľУҲͳһɹžԸľҪȴս£綼Լ֮¡
⻹򵥣ֻҪԤãľһսǧö㹻ʿը÷ǣľϵ˵
룬ҲʤѲ⡣ҡҡͷ
үָ̣ľȻ֪βܷЩû̫õİ취ˣǰλޱȵĵ׺񵯣ǰɹ£ָԽʲ
޴󣬵սϣ˻⣬ըľ޴ҲһַǳϬõõǧöԷǧö׵ЦЦ˵
ʱֵҲףҲеǧƥսʧȥơ²ܼһʱԼսӦЩСľϵ˵ͷԺĽΪȻ
ӿɽҲ̽ʱ˺ͣľǺεȾ֮ˣĲԭͻȻսɵҲ֪б£ľԸһŲȽڵôʡ
ľ黬ޱȣҪϵɲô׵ġ½ڶ࣬ǲԭϵӢۣҪִУܡľɫһӱò԰ףǺʱѣԼͷԷ֮£Ҳᱻľƣʱ͵ɷʴס
Ҫľ㣬ڲʹûؼʱ̣лʹãܸľһľӦûսʱڣܲüƲߣ
Լľϳ⼸У㲻ܽľ֮أҲ۽ԼĻڣľҪͳһɹŲԭֻвпܡ


257 
ԭľ׼ͶΣͻϴŻȥģ뺫ϸı⡣һϯʤʮ飬ľϵĸоǣ˺ǷԼٿԶɱһ˶ǧϡ
׿ɲ񵯣ֻҪӳȥ˵У׾һںڳǶ¡δ˶ǧڳǣǸŻѧϰ׺סȻ׽̣ľΪҪһѧѡ
ںǰľϾ˽ҽԺƵģǮͲǮοΪһỨֵҪǮһǵ˵ľϾͲùԳѧ˺üֲ׺׵ļɡ
ȻļթҲڴˣľڳǵĶǧʿľ£ÿеѧϰ֮⣬ҪľϽɹԼĻӽϰ
ɹҰս޵֣һͱʷ֤˵ģʱڣ²һ֧֮ƥеľӡĻȻҲƵϾ֮ʦɹӲӲ£Ҳǰܶʤ١ȻҪǼϻľϵըһ¡
ɹõһ㺫ڿɱҲòϡǵ䵶ʺȻӵɹ˵䵶ٴ󳤶ȵӵˣǳĴ͸ҲúȲѡټϾտӰҲ֮С
ºҲ˶ǧȫʿɵڳ֮ԿϰòϣЩСϳˣȻơ꽴ĶǧľϵĶǧ൱Ϊһ档
ľһʼҲǶԺĻ֮ԱǵģΪȫõɹŲԭϡŮ˺ĵĵˣƾͱϵƣ޷Լ⡣
ڶ꽴¶֮ľڸıԭĿͬʱҲ˶˶Ժη壬ûл£ľҲԼʿһۣҪǼϻأԼûʤ㣬οʮֿǱɹŲԭеҪడ
ϣڳǺɹŸԭݲľУʮǰľϴŶǧӵ˺ڳǣ˵뺫̸Ϻܿ콫һϢȫ
ʲôȻɹŲ䰵ͨȫһ֮ŭգȻ˾ڼǰԼɴȥɹŲԭЩɹŲ䡣
ڳ֪ľϵ˺ڳǣʲôͨȫǹĹᡣϡߡ˵
ҪʲôɹҴ֮Уҹɹˣǿ벻̣ȫŭɹĽˣԺ󱱷Ͳս£ĻҪһӴڴĵһȫ޿̵ġ
ȫвڳǡˮƽݾͲ˵ˣȻѾگ˺͵ǽݴӴĵĽзѳȥ֮¶ջءĸݣϻڳ͢ȫĸݵݴͬС죬ֻҪڴһ죬߸ݾֲȫ˵
ԭŽƶøȥͷöû룬Ǽݱ͸÷ˮԭڳ͢ľѾȫ˺˽˵İҲֻԼĻˡ
ںɹŲ֣ҲԺĵı߹ؾҪƵһˣ
ϣҪıѽָ̾ȫѸɲһѻ
Ϊǿ꣡ȫڴǰԼΪŭŤ
֪ʵҪôַʣԭĻǲʵģǴʱȫȫŭ֮УûʶϵԽ
ɱȫԥ˵Ǹ˵ͺˣ˵򵥣ҪɲôףھǵǺڻʹڣסҲ̤ʵҪɱԼ練ƣԼҪɱڵ졣
ɱϣǷȥɣһġϲѾѾƵġ
ɱͲˣҪʤǺҲȫߵҪܰɱɹȻܾ˵书ͷǳеǵףסףɱк˵ˣһᴫȥԼ
Ҫ뺫ȫ濪ս˹壬Ҫ֮֮
֮֮ȫ⣬ϵıԽԽۣӾУֻ˼ʱͱƿأ鱨Ҳܿȫĵ̽ڿҲǶı֮ˣѵ͸Լĸ
ϣľϹᣬѵ͢ͲɹĲôҿ˵ľɹŲԭһǳǿĶ֣ҪΪ֣ľҲ۰Ͱ͵ڳǡ˵
ŶľڳǺ⣿ȫʣտʼֻǱɹ˹ϢסˣûľϵΪλڳǡ
ġԴ׷˺Ϣһ֮ͨҼûг
ɹҲûôȫм˵
ɹ˵ȻãǺԽС֪ľϵĶǧںڳѧϰʹúĻһѧɣ²ԭҲҲǵĶ֡һĵǡ
ĵȫûĿã񵯵ɼģΪ˼ö񵯶ıľĻȫȫԷ顣һ֧ӣȡʤķǳҪľ֪õ¾һöҲûãӵսą̊́ס
ͳ죬֪ǸľڲԭĶ˭ôȫѾ˶ƣֻҪıõҲú͵ɷʴס
ղľ棡˵
ľ棿ȫǰҲ˵֣˵ǲԭϵӥҲǿ
ϣС֪ľľڳ֮һ֪ܽϢ͸¶֪ľкξٶЦ˵
ǻ˵ľ棬һľȥ·ϷԻɱľϣһõһ޴ĻֶΪȫ΢Ц˵
ʥæά
ľ汨֮µȻ岻ݴǵ˴ϵͷϣ뿪ʹ󣬾׷ɽԼ˳Ľչڱ˿Σص£ڴϵˡ
ȫľһ£ܿ͵õϢںڳֱɳȫġʹȥղľ汨šȥ֮ˣľǰһ˵һ֮䣬ɵľ治š
ľһ棬˵ɼ˼ʱһѪ飬Ԣ콵ɱȨľ桱Դڳʱղ÷²һλڵжԲ壬Ϊľ棿أʿʱɹץжԲʿʱӤʿתƵӤϡ
ľ滹ûʱ丸ɱΪӵľ棬ҪЯĸ͵ߵXɽӱ׷꣬ԴγԸ񡣳ľ֮ޱҲĶľϼҲ
ʱľľϻǴڣ˽Ϊ𣬶һ𣬾һƵġǺľһЩǹΪ죬ľϷǳ֮ļ϶ľʶԼͳһɹŲԭľ潫ԼǿĶֺ󣬸ɱ͵Ϯľľӣټľϵİܱľɱ˾͸Ӳָܻԭֻ꣬ʣսѳһ֮֡
ľκͷս½ټؿͷʹͽսࡣȻľľҲֻˣҪһս湥ԭѾѰĶ֮֡ľ浽ڻûͳһԭΪȱһʱԭϵĲ䶼ԼΧľղ⹥䣬вĵжԣղһ֮Կԭϵ䣬ľ֮ܣҲ޷ȡʤ
ȴľҵһᣬĻʵ۵ġʹߡԷĻԼǷľҲ˷顣
ԭɹ˵ĲԭԲȾָһ͵õɹŲһͬľϲĵһﹺҪǱ֪϶ľϳΪС
ʹ뿪ղʱľ峵ĲҪȫԼǡϢҪȫˡԼûгΪԭ֮ǰľ治Ա
ʹһ뿪ľϾ½£ϢʵԲûɣľʵҲһֱڰעľϵ٣ʹ˵Լ˵ĻرȫǺϡ
Ҷ˵˵ɣľԼЩͽ˵Ȼжƣÿγǰľ涼ٿ飬ÿ˶սʼĩͬʱҲȺȺΪԼʰ©ȱ
⻹ʲô˵ģľϾҸɳ˱޳֮£˵ö֮β˶֣ʱһǧľ󺹡ľֵ֮һľŭ
󺹣ľδ˶ǧȥģһл±ضԴΪأһǧ˾͸ȥԸǧ˵ľϣһҪܶԷοľлɹŲԭ̸ɫĻǳƥ֮£
Ҳǧˣľϣͷľ˵
ľֵܣ趯ŭûľϣҲ᲻ɱ㣬ԺĻɲҪ˵ľ΢΢һЦľȻ˵ֱսȴĪ½ҪûĻľҲģһܵľ濴ء
󺹣Ҿú˵û±ؿǣǲҪ׼ȷƿľϵ٣һرľϻʱ϶ϻɲЩǱ߿ǰ֮ϳҲ˵
󺹣Ҫɴ෢ֱɱڳǣֱӽľˣ˳Ҳľ˵
ֱɱڳǣѵ֪ǰжʿģ࣬еľӻҪ࣡һıӣľҲмҪ˵ľ»飬࣬û٣ƫƫƫƫϲ԰ڣû᲻ᶪˡ
ǱȷʵãûԸǻİ취֮ǰֻܱĿǰ״̬ľ˵ͷԭǿ⣬ɾ⼸ͻȻһպ飬áãԶԶĿţﻹһɺ⡣
󺹣Ҿô˴Ӧóǧˣһ·ҪСĽǧ©ľ䲻⣬ǲҪľϣһ˵ǧǧǳ䲻⣬϶ܳɹ
ǧˣҾûǲҪһˡľ¶мһ˵飬֪˶ЩУԭҲֻǧˣȴı⡣ȻûԼǲԭʹˣ͵ĻǳֻҪսȥϾͻᱻ˺Ƭ
ȻľѾľϵˣȴһ㣬ľӲûʶ֪Щһը˱⣬Ǿ޴Щһѱսʲôѡ


258 
ľһո뿪ղղԶһֻӷգźڳǵķȥһ·ϣʱи֧ӵо;зųӡھڳǻжٶʱղľԴʮ֮ڶˣУȫᱻһǰ
Һþڳǵļмɽһ˵ľӷȥޱ޼ʣƺƴֻҪ׼ǵо·ߣڼʮ֮⿴ǵĶһҲѡھڳǻһһɽʱղľͣ
˵ɽȣʵ˵ɽĽϲɽȵĵ·ֻͬʱƥǰɽԵȴֳֻʺĳºȴһƬïܵɭϣǧУע⡣
ΪҪǣǺڳǽɹŲԭıؾֻ֮ҪͲûЧľϻɣｫ֮أĵΣľټһ֮
ľԭҪʱģͷȴı⡣ľظ飬ľϱϾİսرľϺпѪȾ͸ӲԸ⿴
ľľµͽԭ¸ʺϳɳصĺľȴǲģӦóսϣڻϷԣľ治Ӧսһ͵͵ȥ
ľΣֻ˸ȥһ֧ľҲر𽻴սϣһжģľֻķݣԲָܿܺֱľԳ巢֮ľŸ·
ҸһԭݲǰﵨСһһǳղ䵶ηľվԱߵĺ˵
ľ˳֮ǰνˣԳ巢ˣЦ
˵Ҳû˵İǴڴˣҲľ˵ķݰɣľ޺޵ĵ
㵱Ȼ˵ǲӰ쵽ĴڿʼߣֱսʼõĵԭѾ񽻸ԼľȴӲҪԼҪһעҡ
ɣ磬㿴òãǧڶ֣ǧȥ֣ʱţΪţһͬɱɽȣľϵɱƬײľæЦҪڹŰĺߣڲУ뻹ңڡ
УҺ棬Ǳһȥȵսǰȥɽ١ᶨҡҡͷҰľԷŵɽľ͸ǰһ㲻ɲСӵսϾ˸ˣֻеˣǸͽûôĵӡ
磬ҿɲߣҪҴȥڳǷ̽Σұֻ֤֣ľȥԴҲԲ֡ľ֪Լ⣬˴֮⣬˶ԼгɼϲսϵķΧžԼŵ塣
ܱ֤֣ʵֺγϲľԼߣɤţ˵ķ
ҿԽ㻹ţҿԶų췢ġľĵ˵
ľͲˣ㽫£ʮ˶ȥɡӻ֣޲ľʧ
ľдϲϵ䵶Ϊ˲ϵĿҲֱӻͨʿķװŸǰһţľ磬һת۵ĹͿˡ
˱뷭ɽڱȵľʧ˵ȻƬɽףǲģľھյʱ᲻죿֣¾ͻǰ
ʹϢľϽںڳǶ£ѧϰʹûʱ㣬Ӧþһ죬ľϵͻںڳǹĻĸԭݲղҪǼءֻҪľ뿪˺ڳǣϾҪ
ľһʮ˶ӣɽȳһ·źڳǷǰСһ·ϣֻҪԸߵĵطľ񶼻˵ǸԶڿ쵽ڳʱûľϾӵ١
ⶼܿڳˣûľϵӰӣѵûгľѾĺڳǣ
ˣҪȥڳǴ̽һɣʲֺƵЦ
ãȥľ˵
ʲһӣ뿪飬źڳǵķȥǻû߳һأֻ¡¡һ죬û߳ߵͻȻ֮ͱƵУǵսڿо֫⣬ȵʱѾһ⡣
ͻȻһĻľĿɿڴֱҩɵĺɢʲŻعҵ˭ܸңô£
ľղҲɵˣղ·ϲûаӰԼ˾ôըƬ˭Ҳ벻ס
ɽ򣡡
ҲǾ޴ˣһƥƥ񷢷ƵҪ쭣ҺЩ˴СϳģϾԶƴŽ֮ڻǽƥ
ǲǾĵĻľȻֱɣȴرսϣĴǳѾڳʮңѵĵĻÿڳǳصʮ֮⣿Ҫν͸ղŵһĻأ
ߣȥľһǣȾͳ˳ȥ
ˣɲ³çСȥ쿴һ°ɡʲɲľգǴ󺹵ֵܣҪǳʲô⣬ԼһСҲֲ
ѵҾôС󣿡ľߵûʲȰ棬һ˦ޣµ֮һǰ˳ȥ
׷һҪڴǰ棬˵İȫʲˣæͳ˼ޣľ׷ȥ
Ѿ˳ȥļʿҵһǣҲŸղűըĵطȥһ֮أƬ̱ǵǲҵĳʱǼѪȷ磬ҲһĻŵɫףеСĸǵ˳
浽һ⣬ƥսѾķѣʿʬҲҲľͷ­⣬ǵѾսһΪһ⡣
ľǰĺڳǣ޵еͻȻһ˿⣬ʣղžǻԼڵ³Ҳʿһڻڳʮٿڳأȥ
ˣǻԭ·ذɣʲѪȵĳ棬ߵľߣʡ
Уǳ̽ϢģľϵӰӶûǰȥ̽·βҪʮϡľʲô£ûҪˣ˻صֻһ֣ǾǴܵˣʤȥ
ǸըĴӣľĹ۲쵽һöĹΧʮڣҲΪλҪҪʮϵԭ򡣶ҸղǶǲУҲͲڵµĻҲһ
ľʧˣɳȥ˻û߳ʮɣһ˾˵ף¾ľһ˶ܵ˲ľϣͻȻٶ֮죬зӦʱ䣬ľֻʶķϣȺͺ󱳻һö
黹û꣬ոմӴȺͺ󱳴ʹûʧһɾ޴ޱȵ֮ͻȻľӿ֮ľ˴˺󷽡ҲҲֻ˰ɣڿʱľԺͻȻӿֳͷ
ڿз˽ɺľ˴صˤڵϣҺľӦ죬㼸ʱڣȻȳ˳ûбԼѹˡ˾ûľôõˣǴ׵˾Ͳ˵ˣֱӱը˸߿գغѾһˡ
ľһǼ£ϸˣΪϣ׵ĳɣҺõغֿҲֻǼ˵ơǵùľͲˣѾƬغҪԼսصѹסж˾˶ɥ
Ҳղɳȥûвȵ׵Ϊˣڸձըʱͺܻſ˵ϣҾͼһĻȻͬʬ޴棬ĽžҲڳǷǰһ
ܱ̽飬һ㶼Ǿеĺ֣ڣſڵϵɹźúȻɪɪĵڴ˿̵Ȼ޴棬ֻʣη塣ȱը˻ص˸ղŵλáʲȥ̽·͸ҸһΥ౻Ҫȥ̽·һþʬ޴氡
ˣû°ɣʲΪղôľĺ棬ϵûˣֻǱԼѹһ£ķӦҲܿ죬Ͼͽӳ˳޴󰭡
û£ľʱ۾Ѫ죬һѾͽʲƿеŭڼСľʲôʱԹôĿǹҲˣˣӦˡȴ˵ӰӶûͱβŭ
ˣˡʲľ˵ʮ㣬ȷûˡܿͷ֣ľĴϺͺ󱳸һ˿ڣϵͺϵƬȻĿ
Сȥ˵Σľһץסϵһһ¾Ͳ˳
Ϊ׾ǹľʮ˶ӿνʧءľʣµľڣˡֻǸʲӻʿ
ûпصˣرˣܶʱζű̡ȻľʱҲϺõĽҩҲҪ˵Ҳľڣ˵˶ڼȾðѪ֢
ʲĻ㱨ľҲû˵ʲôʲ˵ֵܺսһᡣ˶ʱһķĹûĹͺͺġ
ˣˣӦ̻ȥʲò׽úæľߣγʱ򣬺Ҳ̸û̽飬ҲľաڿɺãľϵϢȫޣԼʮ˶ֻʣ²һˣľҲˡ
Уڻȥƽñ˳ЦӦ취ǣȻ޷ȥڳǣ϶ԣҾͲţڳǻὫȫϻľôܻȥأսһǰڣǲĿĲݡ
ǡ
ûпǣһչߣƵڳǵȥľʲĻᶨ˵
ľѾʲ˵ʲôأľ֮ʮǧǰֻķݡ
ȻһҪչߣµȴǳ⡣ֻҪȥڳǣ¾ٶչ˼ߣҲһԹԡ
һʱ䣬ľʲƵڳǵϳţһ·ϣǲҪĵ˵·һڻɽҰжǰȻֻһﲻһ졣ųſľʲ˿ڿԽúڳˡ
Ǹ󣬹ֲúڳֱΪǡԽҲԽܿ嶨ӣʲ˵ôķǵһο
ʲôǣҿ׳ǻࡣľߵ
Լǡ
֮Ҫǵýд磬ɱ¶šľĵ
ȻľѾСĶѾ뵽÷Ҳˣ벻ڳǿ¶һ޶Ĺ֣ҸڶԱԼм鱨ԱǲŸոսóţ˶ǡ


259 ȥ֮ǰ
ľ˺ڳǣ
ľʲû߽ڳһӣͽӵϢľľѾصǸɽȣ֪Ϣȴû뵽ΪľֵܣԼϳϢҪľ֪϶ǳˣΪİܾľУڣľֵҲС
ľˣһǾȻȥҽݣںڳǱݺȾơ΢Ц˵
ľڳҲаˣһֱҲûʲôˡЦЦ
֪Լץľ񣬲ɱһɹ̽ӰˣľҪľУɾʹһľϵøмһӣ
СһҾơľںڳǱݺȵʹ죬ľȻ󣬿ȷʵһȥһӺһֱյθ˵泩
󡭡ү̫ңϵ˻δȬٺΪáʲСȰǱ˵ĵ̣ľƽǺþƣþƣɫֻҪһҲֲġ
޷޷үзִ磬һЪϢľ˰ںãֻˣľƣٺϸҲ
үȥλϢȣȺúͻطϢʲǹŲ£ľԾ˺Ⱦƣȴ¡
ȥȥɣֻҪãȥ֮Ϊٷ򳤡ľӻ˵
лүС˸ˡʲϲȻԼʮ˶ʧأҪ˶Ϊٷ򳤣ǵʧԵ΢Ҳ
ľڳǣڼгаն֪£ʲ˺ڳǱݣһ֪ľϵľפڶǵľӪʲϾͳųǶȥڳǵϳǺҵ;סǻӵľӪֻפԽߣԽƫƧߵߵӪʱѾûʲôˡʲǺڳǵİգͻ֪Ѿ˺ڳǵľ½ҪǱ֣Ҫɱͷġ
ʲҲսɱüģܿҲ˲ԣΧ̫ˣе֡
ܿղ·Ϻ񿴵һƣĸ֣½ȻǽһģֻԼһֻҪﵽǸٷ򳤣վ
Ѿˣ˻ȥܿԽֵ¶һʿһ󹭣źļͷԼľǳֻҪԼ춯Ͼͻᱻѡ
۵Сڵϣվһԡ
е۹⡣ǽˣһ˿Ц˵
죬Ѿӹڳǹ־ֳһְץɹżϸԴ˻ڿȫɱţô˻õԼԳ
ǵҪֿʲʱͻʲͻȻһֻצĺץҪǱץʵ㣬ǽˡ
ȴûһ㾪ţǽʿ̴ֺϷʲսҲʿĹҲϲ졣΢һƫͷʲצӾ˿ա
ֿ磬һѾץס˻ûȥ֣һþʲ̱ڵءĽֿʲϣ˳Ѩλһһ飬ʲȫ°ĭֽв˵Ҫжܾжܡ
ôèĹ򣬻ϸһĲмߣ
ںڳǱݵľûȥֻ˵ڷկزúڳǱݵСľľУĺƻûк꣬ľѾſϡٴѾȥĵطڳǶӪһηС
ľʱ꽴ĻӲĲֺڻľҲѧ˲ٶرǶԻʹϣľǳǵ뻤ϰ˫ѧϰײס
˫գľԲʮö׺󣬾ͻص˾Ӫڶڸֵ׵ʹú裬䲻˵ѵ¯֮زҲǼ졣ľϲȭĥƣʱ׼صԭϴһ
ջصӪ¾ڳ¶ѾȺʱڶľϲҵҲûȥü
ֵˣȥУѧˣʧԶӭľûȵˡ
ľֵæھ޷޷Ц
ֵ֪ܴкιɣľЦ˵
ү񡣡Ц
񣿡ľȵ˺ڳôãҲûʲôԼҪˣȴ
һݴ񡣡΢΢һЦ
ѵһǧöףľЦϲĴǵ׺񵯣֮⣬ʲôƱ˶Զʲô
ľϣҲ̫̰˰ɣүǽһǧö׺ǧöôЦ
ǵǺδ񣿡ľ֪ȻǶԵţ϶ʲô
һˡЦЦ
һˣľϸ֣һҲǴô
˿ɲһˣľйء˵
ʲôģľϺվһľϲ
ʲôʱƭ㣿˲ľˣһֵܡθںŻ˵
ģģһҪľ˵˻ʱһĿŭ
Ѿ͹ںĵУү˵ˣδãһ˵㡣˵
ľ˵һݴҲû뵽ȻὫľֵ͵ԼǰԼáһʱ䣬ľϵˮ涡ʲôʱߵĶûע⣬ع󣬷ֶߣҲ˲ʧ񣬴ϼ¾ĵθȥ
ʱľ˯øƵأľ߽Σ־ȻϽһͱˮܵľͷϡˮһľܿԺһۣɲǺڳǱԼķڣȻڵϣһùõζҪ
վϾͿĿԼһ飬Ͼ˹
ľϣľһҪȥԼĵһ֮£Ȼ˸ա
ľ벻ɣǾȻˡľϵЦɵò⣬ľɱԼİܣֵȴ䵽Լһһ
ľϣԭϵĶȮȻѳ죬ˣұɱ㡣ľҪľոټľҲǲԭʿûǰͱľһиصϵǽڣˤ˵ϡ
ˣ廨ҪľһЦ
ˣС˵е̷Ϊ١ľϵһ˵
٣Ҫǧٵܾҹ֮ľϺܸȤʣڲԭϣҵһǳѣ͹ը٣Ǹһ˿ɸɲˡ
ȻľܸĿ࣬ľȴȥ鷳ڵνľĥȥ֮ѡĽľѪܵ飬ޱȣľȴǿüЦ֮ܲڱһҲο֮ˡ
ľ֮ľھػزԭڻȥ֮ǰľٴСڸյڳʱľ϶Ժη־壬ڣη֮⣬˾أѾŷ˺
СİݼүľѾװԼλãںǰǱϹϾ
ľϣǲ׼Ҫػزԭˣ΢Цʡ
үСջصԭүСľ˵
ã˻ѧʹãҲûȥһˣЩԤףͳһԭΪԭϵĳɼ˼˵ʱӴľôȻĲԼҲһӢۣҪΪԭ֮۲ܣҲǺΪλľ֮ʡ
˷ȥܳɹȫǰү͡ľǲԭϵӢۣȴֻɵСèƵġ
˷ȥҪģľ񶼵˺ڳǣղľӻԶ𣿡豭ĲҶ˵
ҵû⣬үͽ̡ľϻûע⣬ľֻžĥȥڳǵĿģ
²豭վһרŴɳ̵ķ䣬ҪľȥΡ
ǰñڳܱߵĵɳ̣ʱȥˣݵɳѾƺãڳǷԲڵĵεòѾƳɳ̡
ľһġҡϾͱǾ޴ޱȵɳסˣΧɳתһȦľϾáԲڵһɽһˮһһľɼһĿȻĶɾ°빦
ǺڳǣղĽ죬ȥľӣľ͸֮ʡ
ڲԭҪϢķͲܣҶ϶ղ˾ҪҵĻɽȽõλáľϲǲԭϵӥܿ㷢ǴɽȣǴɽǺĲر֮
ãһӣ㽫ηʡ
ȻҼлҵһɽȣɱ⴦ɽһѵķ㣬رɽԵĻ£ֱΪ׼ġľϺɵ˵
ã֪Ҫڴ˴㣬Էһɽǧֽӭսʡ
⡭ǿľһʱ벻ʲôõİ취
ҿԸ㣬ͲһˣΪľǵȥʱɱֲûõİ취֮ǰʱܻȥ˵
ģľһʱκˣҪǰ֮ҲûصԭҪ촦ˡ
һ֪ľ⣬ﻹһľֵָӣк΢Цŵ
ߣҪ޻ءľЦ
Ǻ£óʵжȻȥɣ뵽ɱеİ취Ҵв١ľϵļЦ˵
ڻȥ֮ǰľϸĿһǴɽȵĵΣȷԼȫ֮ŸǶȥȻûͬԼھͻȥľȴһҲûв֮飬෴ڷǳܡһӣ֮ܽղԪˡ˽ʿ񣬴֮£ҲԼһȥܰزľ档
ľһȥӪϾټµĽᣬƳǴɽȵĵεòȻ˵ǸϢղĺѾһ׼Լ
ľĵ˾ľղúѾʱһҪԼһУľϵǸߡԶǧһһʱ֮Ҳû̫õİ취
ľԼҲڤ˼룬ⳡȷʵѴģǧȥ͵Ϯһ˵ľӪҲһʤ㡣ڶԷҪԼ϶ʱ̶׼ţʱž裬Ҫ͵ϮԷͲܡ
ɳ͵Ϯ֮⣬Զǧһ˶̣ľϻ벻ʲôð취֮£ľֻȥҶ꽣ʱľҲꡣ꽲ͳзıˣȻʵϲԼǺüϰʱľ϶˴
ľϰľϣʱǲǳԵ̫ãӲˣȻô򵥵ҲҪּơľϵԮ󣬹Ц
ֵܣǶıսϣʤ㣬Ҫۼıɹ˻Ǻ˶ѧϰСľ˵
ʵ취ܼ򵥣ҲԸ㣬һЦ˵ղľɹŲԭľӣǰû취սˣڼȻԷˣôҲȥǼʶɡ
Ҫ˵һ¾ʮ˸ҲԴӦ㡣ľϼԸææ˵
˵ģľϣںڳǸʲôģѵȫˣղǵĻôοǵʱ㣬ѵõʵᰡ΢Ц˵
԰ôû뵽أľ۾һһԼĶͷһİգҪӦ꽼ǸоԼûӻһ˱ŽӾȻ˽ǮһѰա
ʣµҲûҪҸ˰ɣڵ˵˵ҵˡһЦ⣬һƵóѵģľͻȻðһɺ⣬ʨӴ󿪿ڰɣ


260 
꽵ֻ㣬һҪҲɻȥ㲻ӣҲõӹضҪûɹ浶ǹһ̡ǣ˴սʤеսƷ²ù
ľ˵ֱͲɱȥЭ֮֮٣ܾЩսƷͷ²Щ㹻ˣôӻ˵Ͳ
ֵܣǾô˵ˣɲʳԡľЦúϲ£죬ʲôǱԼ˵ԭοһӻôһ˿ŵĻǵ㲻žȫ֮Ժ
ʳԣֻһҸղ˵ģûеõүͬ⣬ҪûЭ㣬ȡүɲСЦӯӯ˵
кѣȥү˵ľϺ⣬ö꽳Эһƣͬ꽳
ѣľϻȥһϣóһķڶһ磬˲ϰһۣ˫ͨ죬ֱȥ
ľϵսҪԻΪǱǴɽȣȻҪԼ϶ͲɽСԼֻҪɽϲµףúһġ
Ҫȫղһˣ⿿Լǧ˻үɶǧЭúһܲ
ȫߣа𣿡ʣܻղͲˣû뵽ľθ֮󣬾ȻҪȫߡ
ֻҪүٸҶǧɽһ£Ҫӳȥȵ춼ѡľİٱ˵
һʧ˻ȥôʡ
үɹ֪һչ棬޷ͷοɽ߶ɽ£Ȼǻ£ףҪȥ¾ûôˡľ˵
ŶȫߵĿܣЦȫߣȻŹղκһˣɱһˣԺľһֻ֣Ҫľ٣ʲôԸ⡣
öȥЭȻҲϴɹŵʮСһʼܵ˵׵ң滤ӳ棬Ͼ׷ǵƨɺ濳˱ǡȻҲҪʹôĵ׺񵯣̶ضƴʱһѪսܼ黤ս
õϿɣжɳһŵĻӣǻΪ㣬һǴƽأͲɽȴƵɽȵı棬סɽȵıڡ
ȻҪһȦӣǵľϵɽǰʱԴһŻӽɽȵıεĿסνοסԲϷԣ˸Լһİȫͨ⣬㲼һ׿ĽɽȿĶס
һʱһֱľôʱһֱûϢľһʮ˶ȥ̽ϢȻȻʲǰڳǣõϢҪһӣȥ׷ľ񡣿סԭǳ֮ˣڶԣҪľǷľϣ£ľĳ£Ҳܹ˴ʧˡ
ҹ֮ľϵϢõ׼ȷϢ󣬺ҽľ֮Ժľڵ֪ľϳϢԻһ·ʱȽľ֮治١ľͻڽҪͷͻȻҲһԸ񣬼ľϣ˶֮⣬̵˵жࡣ
ľϵϢ󣬺ڿʼתϿʼǲ׼Ӧս»رľϵ˽峿ӺڳǳܵɽȡֻҪǲúڹɽȣоųɵİսľ
ľϲûеĹƼһʱ˲һҪ֪¿ȫʱ䣬һʱܸϵڣһʱ䣬߳һҪľǲʶɽȵķҪ̽ľϵĶлмʮӰٶȵĻ¶Ҫı䲼á
ֱڶ磬ľϵǶ٣ʱѾϣʱɽȷ
а˳ҲΪڳǲԶŸոսԭľ̽·֮˶ûɣôֱ㶵ĴͳһӿɽȡǵĶɽԼһʱ˴Žǣɽϵǧһɽеľɱȥ
߽ĺŽһ죬ɽеľϲҲͬʱӵ˾ʱľϲոһɽ֮Уľ˵תͷԭ·ء
Ѱ·ľϾȻԭ·أһЦľͽ˾ȻҲƵϲԭϵĺܣ˵ȥ˳Ц
֮ľؼľٶȣֻҪĳٶˣƲɵľɽϵĺ𷴻ҲһȻľϾӵǴϷ𹥻ٶȿ϶ľӣҰǱȻģ˵ľһ壬ľϵľӱض䡣Ļľϵľӻһܳȥľ׼ĻҲӳ졣
ľȴӵתͷӾͲʲôٶȣȻںľڳɽǰľȫ˳ɽȣʲôأһֹ֧ϳ̴ﵽߵٶȵҹ屶֮ڣľϵľӾ޻ֻ֮ΪһȺ׸
ľϵľӼֻɽʱѾ˴˳ɽȣֵģľϾȻû뿪һ˼϶ڹȿڣһȺϴ׼׸Ƶġ
ԣһֱעľϵľӣľϵıԼһʲ磬ȫûһʣȻܡﷴΪľҲ㡰бȻĵ￴Ҫ˵ľһ㶼֪ϹۣȻѡ˵
Ѿˣһ֧ǰǰ棬ڴٶѾˣһ£ҪöͣͲܡ
䡢䡢䡢䡢䡭
ɽȻжʱͻȻӽ´޴ıըޱȵ˽Χʮ˴һ졣һȣսҲһнȻҲղ޵ʿڻҩıը֮£ϵĿױƬáֱ졣
ɹŽȻҲпף۾ȴԶԶιȹҲǴв硣ĿҲֻǻסǰء󱳵ҪλãĺԾͺܲҵıһö˻ڰգǺȴֻʣ˰
һ̣뵽ĲԼƣҲδһӵˣԼδһ˵ˣѳɶ֣޿ɸġʱԺУֻһӰԼ޶ʦǰԼǴӦúúõģһ£ܻȥڣԶҲزȥ
ľϣԭϵĶǣװϻˡղһ򾫱ľϵı߶ûʣҺʡصˤڵʱλľֵܣղ½ص³һѪղķ򣬲ĵĶ
ӶıըһѾ޴ޱȵĴһӸ˰գ˵ЩƬ˵ĳǴӰôˤҲһȥ˰˷֡
ǰȻȵ˵ףǺղסƣǰԨǵǶǡ޷ˡǰ̡ǰܡľϵߵɽöףÿʮɼƣķΧ൱ˡϺһ˶ܡչˡ
żǵ©֮㣬ȵɽк˻ţҲ֮ľϵҲ꽵һлѾըûͷղһԭɹһ£ΣϴεɹŲϷһޡҺֻڱߵĹȿ˶ʣµ˱ֳ룬ֱ𵽶ɽͷȥĺ·Ȿ֮٣׽˽ǧղˡ
ǧղ϶˲ǿµƥͳ˷Щǻģǰ淢䣬Ǻıըǵƥ˴ҩƵģ˷ƵĳɽܡϣضûǰӾ͹ˡ˱ֱ˺Ƭ㲻Ҳۡ붼û룬ʹϦദİ˷裬û취ˣϾԼҪ
һӶڻϣӼ۵ڿз˸غ˳һ¿ҲûˤʲôˣҲԼˡǰɽº̹ըҲȥʲôľϵġɵ϶֪˴βղľϣľϷղ
Ļص¶ʱȻ֣Լĺ·˳ˡֻʲôʲô䵶Լ֮ǰˡ˼װݵľӣɹŲԭ͵սʿҲҷοʱܳƵʲôʿ
ʹ졢ʹ죡ľֻɽгɱһغϣ޻ŵղʿк졣
ղҲƵϲԭһĴ伾ղʿһƣأһ򾫱ԼǧȴԼɱЦǺһʼԼû룬˻ûɽȣͱһö׸ըȥ˳졣ȻһöҪһٹᣬľϺЩۡľԸһǧᣬһµöס
öףܻղһ򾫱ʵ̫ˡҪǰۣһղʿѣգҲҪǶܰļ۸ղ˵ľҵ¾ʮһղľҲɵĸˡ
ʹˣҿɱľϣοɲ㣬´ղ֣һҪǵôŸңʱٴȥɱʹ졣꽿һơ
ֵҪɱˣеǻᣬʱһɱʹ졣ľãæĴӦ֪꽵ȵ仰
ʲôʱںˮÿ췢ùˣʱײգҿڴ˵һգղķ²ȥұһͬȥΣ˳Ÿ˾Ц˵
ֵܣүµĵɽүȥԭľϵûлɶкģֻǾÿº
Ǻо仰⣬ڡҲȥѺЩ²ȥǡЦ˵
ܵöֵľ֮áľЦûͻµıڱпԼľѷһѾʱǳƥ֮µʱжʤָ˼ɡ
Уǲԭ֮ϣҶǧɱƺʹ죬ôҲҲôһʦŹ񫣬֪ͬ⡣˵ںĻʮʦһʦɹţıķأȻһ˵һϻӣǲǺĸеĸ
һʲľȵڶжǧӲôֻֻһʲʮ˶ȥԭء
˵һʦһأĵ̣㲻ҵľӰɣ˵㷢ãܵṩɣ˵ھеȱľϵĻںڳģ꽵Ȼṩˡ
ֵܣҪ˵һˣʮˣҵĲ¶ţҲԲԲľϴ˵
ã仰ŻүһѵҲֵˡ꽴Ц
һʱ䣬ʣµİǧ͵ɽȣľϵ˻֮£ͳĲǰСһ·ϣľϻֵýµЧҲ̫ˣһʱܽǧȴ֪Щ׼ֻҪ꽵һʱܳġ


261 ˷
үѾŻһʦľȥ˸ԭݲڵһʦո뿪ˮӪϾ͵õϢ̵
𣿡ʣľȥԭҪĿֻһǾղľ棬꽵ָǣֻҪղˣ־飬رľֵܡֵܡӡӡ´󽫵ȣץס˾ɱҪɱûҲҪɱ
һö׺ʮö񵯣ҪǱľֳ֪֪ʲôأЦ
ȻֵǮҪܻٶǮҲֵõġοЩǶԣĺֵǮôЦιĻѲԻ׻ķʽһö׻ʣʮöǶʮöʮöףЩס񵯶˶ԣǹףںУֵġ
ǰľϿЦ춼ϲ£ˣ˵һʣÿղֵֻᣬǺǡ΢Ц˵
ǰʹã϶յЧҪ˵ľֻһˣղе˶ҲһĽֻĻʵ̫Ȥˣ꽻ÿ촫һϢЦԭҲȥԭݲľսϼ£ɹԼûװĻ뷨һ˵͵õ˵ķԡĺ˽뿪һӪ˵ĻӽפǱүʵһǰȥԭ
£ս£һһʮŸ룬㹻ʹˡ˵ԴŸ뱻ȷΪҪֶͨκ󣬺ڳѵŸѾǧϣιأֻҪһн鱨Ͼͻڵһʱ䴫ڳǡ
ЩŸ붼ǶһѵģҲһԴΪ٣ҲΪ£ŵȷµһ鱨ͷӵĵλ
սľ潻ְȤȤű̾һʷľ潻֣ҽܣҲҲһʷɣںȴȥΪһʧúڱ֮¡
үǾûȥԭеȤɣЦ
ΪƾһӪĻӾסңЦЦ˺üڹķ۰ѧṦҪԸɽЦ
ү˫ȫкδ㣿Ц
֮ûȥԭʵΪҪһҪĵطȥ˵ڶǰȫκ
֪үҪȥһ뵽һطǲģȻںֻĵүڶԼµѾĿϵĴڣߡȺ
ȻľϣʵҲǸ鷳ҳ˳ǮֳɽأܲһЩʾҲûаɣЦе˵
飬飬˵ǶղľɻĪҪ֮죬ڻҪϽ治֪իϵʦĲһˡ
ȥȫûģҲڽҲһű鲼ȫ鱨磬ȻҪĿ껹жǽһз紵ݶ֪̾
֪үʱ̣ʣͬʱҲƣ׼ܽүڽõûүǽʵۻү޷ٵġ
ԽԽãձΣ˵
ϾȥšںѾͬһ㣬ĵүһر߸ʵʿȨүģֻһݡοڶڻԽԽӣԽӻҲؽԺԽ𾴣˵ԭիʦȥһ㣬խZҲ¡ؽӴ
κȫԹݣ֮ǰȻֻǰһ֪ͨխZڵ֪ȻҪٽжʱ԰ӽ;عԱҪԴĻʵӴխZ֪жкιɣΪԷһگիжǰкս£Ͻ֣̻ؾ
κȥʵҲûҪģֻһŶǧ˵ĻӺͨˡⶡжʱû㹻˻˸һǧ档Ȼһǧ˼ʮǺ·ͻӵ⣬ǿճ
Ϊʹú쳣ƴ󣬶ǧݲʲôٸһǧѰζһ·ǹԱǰն룬ԽʵҲ𾴵ģȻôһǧöĵطܴŵ£ǿһǧķϣĹԱҲ߹Ӵټϻʵ۵ּ⣬û˸
Ķһ߾ֻüʮŽĹԱڹؿжӭӣΪ֮ҹͺظ֪ոˡ
ͺ֪ոߵո˼һ۷ĺһ̾ӭߵݣȫһ˾Ρ
԰Ϊ󣬾ιԻΪһģʲô˶ðɫġԴƵĴҡҡУԲ鷳ǵҴɫģƽͷϰտⱲҲͻͷˣ壬ڰɫҲǺнġڹΪܴϽ£һĺֻܴҰס
մ̫𡣡æַոˡ
ոԼʮ꣬һ͵ŮףȥǾɡոҲǽĹ壬ںԽҪԣǳǺҲիĹϵҲȻء˾ûлʵ۵ּ⣬Ҳ¡صĽӴڵõϢ߹ӭúһ̤أܸоϡ
һ֮£ոûжൢ麫ʱ䣬֪ɲԼ̸˵صģҲҲֻʸԵȽ̸ո˴ʱûʸúסԼѾˡ
ո˵ױǰ濪ո˰ںңսѾù緹ոֻ溫ӷ硣ںͺߵľ¥¥ȫ峡ͺصĴСԱȫ㣬Ȼûʸ뺫ϯģͺ˵һ仰ҲÿԵ棬ոֻһȻͱڶ¥硣¥ֻһϯҲֻкͨĽոһ˶
ͺոҲûֻźһͺ֪Ȥĸǣһ·۳ۣԼԶٷѾǸԼӣҪзǷ֮룬Ǿǲʶ̧١
պոһ·ͺͺ󶨸֮紦ȴûп󶨸ĹԱӭӡո˵Ȼ˵ʲôȴϹһ˿ɫȻܿʣǱո˿Сոǿϲͷ󶨸ε֪ҪùˡԴ󶨸ְ֪֮ʹߣ󶨸ͺ䶼ݸһǴȴ֮𡣶Ҵ󶨸ֻ֪Ҫһ㶼ְһǱԨ˼ͺص֪ûĴҲƽݸ˵ĻְҲûпܡ
ʵ̫С˴ˡո˵飬ֱڸ״
޷޷⼸մˣȻ󶨵ؽ磬ʹһ𣬺ڡ΢Ц˵
ոȴʧµĹԱһߵڵأֱʧĿУء
²ʶ»ȻʵӭһʹģԼĵϣֹո㡣֣˳ְò졣ˣһְֻҲںµ
ڽû뷨ԼүĺԼ棬䣬п϶᲻ոҲֻںͺسǽӴҲˣ⼸ո˵԰£Ĵһ󶨸ȴͻȻûˣȻˡ
ס֡
үȻոҲûģȴҲ̫֪ˡո˿û֪ͨѵͲͺشոνӴģڱ߽紦û٣󶨸Ҳûκβ۹ڴˣʵʧ֮Զ֮ߣЦ˵
ǹҵһ㶼ʲô£իǹңڽҪ֮ĻҺʱʱĻҪɫ˭իͽأӱǹңĵλʧҲľ汻ǹңһȫߣܻӻյģԲᳬһˡǹңĺ
ڶҿ϶Ȼʱûү棬ѾǴԼүȻҪԺҪ;پ͵ñ֤һ㣬ԲǲĻͲˡҪ˵ڣǽҲȻҪүĻһ㣬ɣаٷְٵİա
һֱ˴󶨸ڳӭǺȴûֱƹ󶨸ĹԱǶȥͰѴ󶨸ĹԱ˿
֪үȻǽĵү˽ҲҶԽԱ񡣿ǴλɲһүڳҲṩϢģڽҪԡοǺһԹýʵҲ԰˰ӽּ⣬Լ˺ӴխZּо仰ǣӴҪ١һ򿴲ĵĹԱҪһ䣬ҪôûҪôûס
ֱԡȻ֪ԽҪԣȴûиӦӣԼ¹ԱٳӭӣѾǸ˺ӡ벻֪㵽жխZĽӴҪߡ
֪ˣǸӦ
ӦƨҪţ߱ǣصһ̵ຫĳ
ҲҪù仰ñΪĳӽǻӣڳǰ治ͣţղߵߣ˿֮ԡ
Ҳ֪ô͵˴󶨸֪ҲãүҲһ£¡
ĿڳԣȻԺԼүҪڽ۸Ϊ£ҲûӲǣԭڴ󶨸÷֮Ժ󣬵̳ǣ˴󶨸ҵطò͡Һˮ๩Ӧֹ
ڵĻƺѾ󷢺ˮһ죬Ϊƺӷĳ֣ʧİ԰ƣѾӰ쵽˽ĸڵũ˷ƺӷĲ޹ϵԴӺˮ౻֮󣬻ƺӴ̵޸ٶԭͬնˮ֮ǼԻԣʯĵ̡üիڽˮ೧һֱѡˮĳЩҲһսԴպι֮УҲְʯͷԼĽ֮¡
һֹͣӦˮһ²㽫ĵĹƵҪϵһֱ겻ϣҲƺҪԭҪǰ޼ӵ̣ȴɸΪ֮


262 
˻ûжխZѾõϢڴ󶨸Ϊͺˮ޹ΪĻʵۣխZҲǴϻ֮ˣµǰһ˼Ȼءţ͢ʥּҵɶϷʲôˣ˵ʲôοεУһãֵôѪ
ʺΪʵ۵խZڵøƨɡдһǧֻ߹ٵխZ¼ּ󶨸֪ᳵӣ̽Ҫں֮ǰϵ򡭡壡
壿ҲǺ⼸֣ԴӴʵۻû¹ʥּһ֮£ȫ͸һƬͻȻƵġԼûȥ߽ӴǸôõ˴󶯸ɸô
ʥּĻд˳ٸ̺ҲԼľЦҲûüʥּһץ˨ŵһǣͳж۶ȥ
úãҲÿ죬Ȼһ죬ȴȺһ쵽жյſڣͽӵ˻ϵʥּ֪ΪٻӹΥʥּõּȥְ֪֮
⡭⵽ô£Ͱ͵˵
ô£մˣԼ£Լ֪ôߡ˵ǽţǱòᣬпܣɱĶС
ˣѵΪ¹ûȥ߽ȥӭʡ
ʥּ϶˵װףΪٻӹΥʥּ㷢Ϊ֮ɡźߵһͽǶȥĶ
һǣȴʿŷعͷ˵ּ͹ڳſڣһֱȵԭ㣬Ҳ㻹һŭδߺߣҲһμ
ɵˣԼǶܽһúԭ£ԼС¾ѱҿԤƣԼܻԼļˡ塭
֪ˣαصʵոںͺصĸ߹Ӵ֪顣ո޳ܣǲмһ˵ġ㺫ĵүṩ𣬵ϾˣûʸĴԱǰסڴ󶨸ӭѾǸ˶Էӡ
ɲ룬ڲԼԷӵ⣬ǶԷԼӵ⡣ζԷԼӣʧС´󰡡
ȻԼǣȻΥּ⣬ΪϴΥּ⣬ڶ˹ְҪٴΥּ⣬ΣҲ
ֻǹڳſڣֻԴУ֪ԼĻᣬһСԸɶԼϡڼȻûǣŹٵ󶨸ķȥ뾡ӭӵԽ뾩ԽԶĻԽ
ڹٵϣ˫ǰȴ޲ܺݺݵĳԼʮ⣬ҪǰԼ̬ȥӭӺڻõűչô
ʱļۣѾԶԶܿĳӡһǧӶǧҳֱʮܿ뺫ĳӻжʱ˨·ԵϣȻص·ԣͶ̬֮ԹԵĹ·ߡ˴̬ıӭʵۻҪģˡ
ףүǰ·Ժиַġһֱڳǰǰڣȷֹǰ·Ե
ַģǹٵĶǹֵͣʲôüŴ˵
ǡӦ
ӱޣżűһȥؤǰؤǰʱµóһؤǰֵܣֳԵģ⣬˭ʳ㼸ǮĽҰģҲ򲻵Եİ
ϲСǰ󶨸֪ڴ˹ӭ̧ͷһ˵
մˣһľȣڵɹǱģûУԭĹٷ类Ÿһ·֮ͶصſڵϣңԶؤҲûʲô
¹٣СѲǴ֪ΪӴܣѱʥְԳ˵ǰڸ߸ϵĴ֪Ҫ˵ǰˣӣүҲû̫ڵԼȴеؤüűʩԼ
֪ǰλǰյλ֪Դ̬ȻղŶԴؤ㣬һŽ߿˼һ־Ӹµ̬ڵص
ȲǽԱûʸڴӭҲڴӭүذɡߵ
ϲҪС֪ˣ֪˰үԭСˣԭС˰һ˵ǰȥĽţûסȡ
֪ˣ֪Ѿ֪ȥˣЦ
ϲС޷õүԭ£СѱСһСʮڣС˾嶼ᱻɱԲԼȫȫ˵ȴܲϡ
ʱǻں޽һʹģʲôһʧǧźޣʱᣬҲзȨ˵ԴдһƪĵĻȫܴﵽоϵˮƽˮƽӣﵽʿʿʿˮƽҲĩ֪
£ҼүθɣڴȫԱ֤ҼүԲҪļˣһ˵ᱻһ̬˵Ǹ鱨ģʲô֮¶ϹʮҲο֮ǰүǾΪУȥһԼˣ
ϲϲС֪ˣС֪˰һѱһ˵
ôûû˵ģѾ׷˶·ؤ˵ýζΪֻᷢչ鱨Աء
ү˭ָЦ
ʱҲ̧ͷŶȻݺύɺһ۾ϳǰǸưվڴ󶨸ǰĴ֪
ԭմˣô䵽˵زЦЦʡ
үС˵ĴСϹ˹ۣ͵ǸƨҸ˰ɣһ˵ɿݵȪˮһð˳
մˣʱ˴ʲôôһҲ֪˵㣬ִӺ˵Ȳҵ£ҵķ²ͲҪҷ㰡Цӯӯ˵ĲѾµ֡խZԼӳү˵խZѲʱĴҲܵ͹իɣի˴󶨸ҼԼǰ¹ô
үα֪ʣС֪˴η˲ˡ֮үСһСʮڵȴүаү̧ܸ֣ΪֻΪүţһӡʹ޵
մ˵ЦˣǽԱܾһС֮ô֪ԣҵȻῴļɥЦЦ
ֻҪүԭСˣҡһָҴˮ๩ӦСһӡ˵
Ҵûй㣬ֺԭһ˵ֹͣԴ֮ˮ๩ӦҲǹҴļǧٵ˵ˮܾһС˻ָӦЦЦ
û뵽龹Ȼ˳ûйԼһһڴӦָӦˮ࣬Լоˡ˵ܹٸԭְԼǡ
лүСȫߵлүڵأͣĸͷƵʿ죬ߣͷϳѪˮҲǺ֪
ȵ̧ͷʱֺͶѾԶ֪Լ˼ƨǣЦԼ˼ԭ¡
ȻѾ˵ԭխZȴûнӵϢھǽһҲǵ֮١ںû뿪֮ǰ򲻸ٽжġֻҪкĵطͻһ򣬾Բȥùͷںǰ棬ǿƵǰ棬˿̵ͱƣ߷ա£ҲǾԲġ
խZʹ˺٣οխZ֪ѾԭԼָ˶Դˮ๩ӦҲҲҵխZٹ٣жʮﴦӭӺĵĴǼΪ߹ģǴУҲûĴֻΪ¹͵Ĵ󹦳ŻõĴȻͿɲָһĹ͡ںȴĴ˵խZ쳣ӡûз󶨸֮£ҲխZֻիͽھӭխZܷΣڽʮӭúԼһ˿ж
ĸжҲֻһ˿ѣҺܿһ˿ĸжʧ֮УԼѾɹŲԭ֮£ж꽴һղҪԼеĸǰҲ˵ԤƸվιĶ棬һжǺڰвȻδѡʱϵرöԲʲô£ֻϵ֮ϣ˫ȡ裬ʱǷҲûôĸС
һȽ֮խZź֣Լһͬǣڽʹ֮խZҲûú³һֱͬнͲͬˣȻխZҲġԴҪȴ治֮Ҳǲģ֪֮еġ
ȻխZûнϣȴ˾ϣڻʹΪʢдᣬھ塢ƷϵľٶμˣĴιʵۺĻʵҲûеġ
ϣխZԸִƣýǵӶҪɳˣʵۺγ˶ԴǣԭЩ˼ᣬֻĵһүǲΪȻûκ˸
խZԽ͵ݣŻصʹΪ˲źϢԭի̡Ҳ˻ڳǵжҲһǧխZҪϢ
ϣ˴ʦһ˲ɣҿôիصʹ󣬾Ц˵˴һǧô೵װٶ붼Ҫˮ
صǻһǧһװ˻ǴҪһʺư
񵥣ʲô񵥣խZʵĪϹдúԼӣûյʲô񵥰
ϣҿʦǴһǧڳܲʲôö˻ˮ࣬ˮ̫ܣʣµĿ϶ֻǻҵĹԹԣһǧװĶǻֻһٳҲڰˣʦһ־ǴֱʡիЦûмû뵽ȻҴʹѪԺֻҪŻᣬҪ𰡡
իԺѾ˽ùˣȻ˻룬ԺԸ񣬻ὫмСӦĻԳΪλôɱľ棬Ҳֻǽһǧö׺ǧö񵯸ľϣҪ˵Ժ϶ĵˡ


263 Ʋԭ
ի˸磬ϴϺʹ룬ҲûӾһ˳šƮűĳǸ
ݣիûֱӽȥݵ˽ȥͨȻΪүںǰүļȴǲܰڵġҪ˵ںǰֻжͨڴˣիҲֻҪ֪իǰһݣڳǻӵһ೤ʱǶͨĲ¡
իȴݵĹԱǾκˣȻҲүҪҪȻҲὫݡһ磬իλүݷãǰǴδй֮¡
µһιĹԱĵĹԱˣϻүδݣ˴λүĸ˻ϣּү
ݹԱ£իܿͱ˺һիںڳʱһڵϣصĿ¡
իľٶɰԱߵݹԱŻˣүȻĵүߵ֮ȫ߸ǵĹǵʱǶ룬Ҳһ¹򣬸իʵʵҲߵͷ
ǸʲôΪߣǻûʸ񣬿ȥɡիһͷվǳ
ͽôΪʦ밲ãʦصӿɽҲף̹ȻիĴЦе˵
лʦںիһҲ⣬Цں֡
һͽһʦûûüµݹԱŵ˫ȷҵ谡ֲôԭүȻիүʦҪǴ˳ȥԺ˭ǰôҪ֪ʵҲԽͻݣʱΪĴϻ£ڿͲô£Ҫ㣬խZء
ΪΪ˽իһԱ·ϲˮ󣬾ʡ
ΪҲΪ˽ʦжǲ밲ҪǱ֪µʱᱻ˵ĭûΪֻһ˵ʦ˲ȴδ񵥡ի˵ʵ֮Իô磬ǼռػҪһЩ뺫ʦͽʵʦѵĹϵȻիȺҪʮ꣬իһʱ·δǹ⣬ıָͲʮ꣬խZڵһμҲիһ뷨
ҴôԼ֪ʡ
ʦͱƭҵģǧҪһǧôѵЩװĲﻹǿյģիоЩЦǵ͵ڶ壬ȫµֻҪĳӾܲ³飬ɵȴϡ
һ㵹汻˵ˣһǧųǿճ׼ȥġ΢Ц˵
ʲôիվ޳֮ͽ޳ܵδţǿۣЦԼȻΪʦѵԼĹҲϹˣ
ͽ辪ţҪҵǴֲԼʲôţΪիı죬ǰ˵׼ôҲֵ˴Сֵġ
ʦ㻹ûԼˣȻһǧжҪǱʥ֪֪кθ룿իҡҡͷЦ˵
˵δѡЦе˵
ߣΨʦҲիúһ취ҲûУ˲޳ܵزɡ
ŶûУлϵıҪôˣݼңҲȥλʵֵˡжɲɽˮѾһʦ˽˲ԭѾֲԭ֮£±Ͽȴͷϳ˺⣬˭Ҳֻ֪Ҫٸľʮ꣬Ļᣬ½Ķ֡˺űҪᣬ˵һҪɱľ棬Ҫղû
ݵʱի֮ͨ²ڱ˵ȥڻʹȴǾֱ˽ȥ˭߸Żʵ۵ֳүء
˴Уûн飬ĵڸխZ񣬵ȻխZܿʹҳի⣬ң˵ڴ֮С
ϡүҲܺ棬ΪһͻȻжһһǧʵܼ򵥣Ϊڰ£еǻʵ۲ҪݾõġղѾںιľ㣬û뵽Լȴ䣬Ҳѡ
ݾãխZֵĪĵүҪݾӦȥȫôжˣ
ݾãΪѾһ˽˲ԭ׼Эԭݲľ϶Ըղľ档Ƶ˵
ʲô˽˲ԭիڵվһ𾪡ʮǰĶ϶ҪĲԭǴأ˴ľ˭Ҳܽ롣ڣȴһƬϲΪľӶ޷ԭˣסԼı߹ؾͲ
һˣڸԭݲľϵͬ£Ѿԭһˡ˵ͷƶ˵
̫ˣի˵ĵ
ʺү֪ΪҪɱԭխZҲܸˣȴûϱ¶Ҫ˼
ɹŲԭϵЩ䲻ʱŹ߹أҲַҴı߾òԭĲںģܼǵѹҲԺЩɹˡԭӦǴɱɵʱľͻȻҵңԵ˺ڳǣҪһɱЭͳһɹŲ䣬ʱ̬ţ뷴իҲˣ˱ѵպ𻹻Ҳɣ˾ͺԥһˣҴ˻ľϵĲΪԭǿĲ䡣˵˼ףҪǿիԼͽܵķϣҲġߣ֮ҲôأҳˡܲٳǮɣ
ȻǶλԽҿ׷ؾӡֲһ䣬ҪǾɹŲԭϵľԼԿƣӾͲˡ
ʦү˵һǴ˻ԭģիʡ
öףʮö񵯣ӦǴ˰ɣˣмǸ˵ڻûнԭʱղľ治֪ĵõϢȻľϣǰʯͷԼĽţһ˷ȴȫû˵
һɹխZҪװˣֻн֪ɹղɹеٮٮߣս͸ǾˡûлЭҪʮϢһɹڣھ˵һղ˵˶پӣսѾ㹻š
֪ǵʱ˶խZƽʡ
ľϵʱ˶ǧˣҲ˶ǧˡ豭һڣŵ˵һ΢һ
ǧˣ
խZի˺ȻѾȫǵĳʶիںڳǻӵµİ೤ҲϢһɹﾹȻֻǧ˾ܰ쵽
ǰǵĻʱĵЩ⣬һƬɽȣﳤĻ£ǳʺͻϮղҲûʶ׵ʱľǰõϢ˴ףղһͻϮֻķݡĵΣǵʱҲ޷õսĻǿҪϢ֮ھסŲͲܡԽһµʱΣղҪǿ
ں㫑зȨҪ֪ƾźĵףսʤ֣ȡý˵սĽҲխZիȻҪƽԭݣǧ˶һˣǿ¶Ҫη庫ˡ
¾ͺðˣխZǳڼľӽԭȻҲϣɳһ֧ȥЭľͳһҵԴˣҲǡȻӦʡҪɱ˼ҪԶʵ壬ǵĹܲսǴ̽Ϣ
ںʷҪխZҲһŴӦں֧ӵĴխZǰսʵױĴžãһһԾͷһľãúȥ֮ΪšҲǰ˰ȫǮɺΪ䡣
ڲԭϽƣҲխZѺõ֣̽խZͬ⺫жϣڲõĽɹŲԭؽͳһ˭ͳһխZ뺫˵һխZ˼ǿҲʸΪɹֱԲָľϾֻľʸ˶ܡԼ֧ľϣľҪͳһɹŸѾӽ㣬Լ´ԽȥľԼ壬ԼͻȻɹŲԭȶĲԶκθı䣬ľϱضʤ
ʵҲխZ֮ԻΪɿҲͳһԭҲԼ飬ɹŲԭǴΧͳһԭĴ󺹲ɽƣܴܽľӣԼǲ־ֵġ
ʥϣȻΪҲͳһɹŲԭв䣬ʱԹ֧ŵʱ˴֧֣Ҳ˵ҲлᡣͻȻ뵽һ⣬ǰŽͳһɹŲȲϽͼҲǺĳԡ
ȻľͳһɹŲԭ󣬺һַԼģ˵̰ǻ̳ģһԽԽԼںڳʱҲľϻԼĺҪԼ뿪أˣͳһɹŲԭǲϺ˼ġԼԿɹŲԭϵĸ䣬֮չ鲻ȫİ
˼ɴֿ֧Ҳ㵽ʱ֧ľϣǻɱֱɹ˵Ѫƴ⣿խZǺεȴϻ֮ˣЩıƣ̫ͨˣܿ˺⡣һͳһɹŲԭȻʵ۰ģһʱű߹صɹţҲʡģõİ취ںģҲľվŽͺνʵۺֻҪ˳ںڱκεǵģҲȫԸսʤ֡
֪ߣʥҲ΢ЦղֻһͻȻ뵽ģխZȴԼ޵ѺϾʶһ㣬Ҳ۲Ŵ֮˰
˼ƿУұ߹սӡխZЦ˵ڽȥǿޱȣΪףֻʣʵϽ⻼޴ڣÿвũ壬ЩιһҪ˸ߣټɹʱʱַ߹أõľȻһٶǰŮ˶Ը˵ļƲߡȻխZɹǶôڵĽһٶǰûʲôˣɹˣʵںͻȻİ취ʱֻҪṩǮɹŸڶֶֹΪأ
˿̵խZɹŲԭϵδֻҪЩɹŲ㶨ԼڳʱʢխZֻˣȴû뵽ʵʲôˣˣ߿ɶĵˣҲС


264 ۸ߵ֮
ľյҰܵϢʱľϺͶѾص˸ԭݲʵûǼʮûμӷûĳľҲѾµ˽֡ľ϶Ѿˣ˵ʱ򻹶һƨ붼֪ľû
ľȴû뵽ûĺأעԭ̲ĳľڻصʱǰͷǺұľľڵ֪Ϣ󣬼һͷ赹ڵءɶԼֵܰıܿɹ³ȣľȻ˵ֱɣҲЩ³çȴһľͽǶԼնѳ飬û뵽ȴ﷭˴
Ϊʮþȵķ˲Ұܣľ϶һˣľҲţƾľʵܰȻĻڣѾͷʬףЩʬױЩ˻ľأʬҲûҵģľܡûͷ­ʬѾҵˣľȴʬȫޣΨһֻ׿ס
ľ潫г򶼽нУһѯʣȻľûĿãһʻҲ˸˾Ųʮľ֮ǾȡȻҹȥڳǣҲԼȥͺˡ֮ԻҰܣȫΪԷлҪȻһ˶ԸղĶǧһľӣ˵ȫʤٻǻûġ
ĵĻȻ˾޴սʬмƬֻҪУ˰
ľлдֻľһ꣬ԭеļƻı䣬ľ治ΪԼڶʱͳһɹŸֻҪľϵĸԭݲڣԼղͺгͷ֮հ
ľûлľţֻҪһսԼܾøԭݲڣҲҲֻҪһսղ˵ͻᱻľ̲
ҲղصʱһߴֵĺľĸУղɢķѣڼͲľУղѾ𽥻ָԪղѳ˲ԭĴ֮һǾľһۣղܷٱסǿ֮һԤϡ
ľÿһϵȫδҲרᣬǰԼĸ¡ֵǿнԼĴ¡ֻȴ˺ľرľǸɤţûرѹ֡
ҶѾ֪ˣľһȥľϣɣһȫûľҲľϵսڴ˵˵Ǹô죿ľһıʹʧȥЩ˶Լֵܣһ˰ԴԼΪ֮󣬾ʹû˲Ұܹ
г𱨳ж⻹˵ôֱɱԭݲľһȫɱ⣬ľ汨ѩޣľĻҲľֵܵıչ̨վе
ԣ𣡡
ɱԭݲ
˳𲻱ĲΪˣ

Ⱥ鶦УղʲôʱԹôĿһ˰ľС̫ݶȻµ֣Ҫ֪Сʱľİ𣬸ľҲֵܰ㰡
ôαʲô𣿡ľЩʧأҪǱǱϾȥľ񱨳ҲղҪˡ
ɱɱԭݲ
ԣϼвʿֱɱԭݲɱһֲ
󺹣˳𲻱ٻϰ
ǿ֪Ϊλʧܣһ˶ԸǧˣûȡʤһȫûľѾص䣬Ҳ˼Ҷǧ˶ԸˣȥԸˣѵղ岻ɣľ˵
ǻôȻľ򵽣ΪβУչ̨˵
ǰ˵ĻȻԭݲҲһղ
ðɣչ̨Ըȥһ˺ڳǣľ˵
Ϊľֵܱ𣬲Ҫ˵ȥһԸ⣬ȥҲԸ⣡չ̨ն˵
ãϽеĽ鱦ϣٴǧ˶ӣȥڳپ٣ԸЩˣ۸ԭݲǮղԸ⸶ļۣһԺǵĻֻǡȻǸǲӦҲǿֻҪСľ˵ľϻ󣬶һľӣɵӶ֪ľ˽˺ܺõĹϵ˲ԭݲľûôӡ
ľԸļۣܷ򵽻ʵҲһδ֪ľȻ뵽ǸѵľϾ벻ɣҪȻĻľҲͲ֮ܳΪԭϵĺˡ
ɢľ潫չ̨չ̨׼һ򵽻һӦսԭݲıǮղЩľĻ⣬ɫʲôˣĻǰ޻֮˵κľľУĻ
˵ľӦҲΪԼĵ˲Ŷԣвû˵£ͬʱҲ⵭ľϵģҲǧİ취Ŀ׼ľϡ
ľ滹û̫İ취ͳһɹŸҲľҲķһڲУЩУھ˰ѹϵ㽩ԼԼĺ·лղҲһܽԭݲܣû˻ղԲǸԭݲĶ֣
ľչֵ̨ڲԭϷۣޱ޼ʵĲԭľеĺ죬ԭղ£ؽľĽ¡
󺹣ǰСӣǾİɡչ̨Ȼ֪ʱľԼֻɢɢģ϶ҪԼ
á
ľչ̨սԼڽвݣֵ˸ʵĵطľóһװƵƤӾ͹һڣȻݸչ̨
չ̨ȥ򵽻ôľʣȻչ̨ӧȴûеףǽĩй֮¡⽫չ̨Ҫúøһ¡
кѣֻҪǳۣ¶Էôչ̨ƴݻľ棬ֵ˵
δأǴ˼ȥδ򲻵Сղھ´󰡡ľоΣһˣԼ֮һˣݶûУ˵ľϻصԭݲʱнǧ£˵ûʲôˡҲ˵ЩĻڽҲĻʹɹϵĲ䲻ȥߴݹȣƳģǰɹʿо֤֮Ҳ£ľҲ˻ѵѾپ˲ԭϵЩô
󺹷ģĵĻȻľϣ˵Ƕ̰֮ˣȥģǮͨԱǵİ¹žˮɡչ̨˵ԭϵ˶ܣ˵ֱֱȥҴţĵ˾ͲһˣǶǳ̰࣬ƣǴ򽻵СĽ
뷨ǳҲӦ֪ǲԭϵһԻ׻ķʽףЩҪý鱦ĻǺܲȻ˵ľ϶ļ۸һĶҲҪ򲻵ʱòҵ˼װɣľ˵ڲԭϾԵӢ۶֣Ҫ˵˽ɾԵЩۣûԹʵڵľ滹ǳɼ˼ڶߵλòܿԶ·ΪղĴ󺹣ܿЩѾǳˡ
ڶչ̨ȥ˺ڳǣһߣղϾͽ˽Ա˽һ䱸ֻҪԭݲһ˿紵ݶղҪ֡ڸԭݲӵޱȵĻղأеֻѪ֮Ѫ֮ȥӭսľѾΪ˰û˾ȡʤĿܡ
˾ȵǣľڻصԭݲһֱûʲôҲڵһᣬҲڸûнղˣҲѾжղ˸ûз
չ̨ǧŶʮĽƱղЩвƸҪȻľҲɳǧˡһ·ϱչ̨ӱޣڲϣȫԼϣβֻΪľϵµ⡣
Ϊ٣뿪󣬱չ̨˽ЩϵĽƱȡһǧ˶Ӹղÿսʿٶƥγǲսֻƥһƥˣһƥֻÿ˵Ŀս϶ŵ㶫ЩĻ֧ٶȾʹ
ûۣչ̨ٶȹȻ˲٣ٹ죬ϴκľϵǴɽȡʱɽѾƽһɽȣеղսʿĿѣɽԵĻϣԼ˵ʬףҰĵľϾȻ¶֮ܳΪǳ
ʱǱչ̨뼱Ÿ·ҲֻͣڲһҪȥģԼı϶޵ϴκˣڱչ̨սʿֵܡѡ
չ̨ɽͣղսʿʬףڴʬǰչ̨Ҵ⣬ɳǰ죬رɽϣǸһֻ˶ӣվø߾ܿԶֻҪԶе˵ټϾܵõ
Ǳչ̨һ㣬˵̫Զľ룬ȻռƸߵ㣬֮ɽͷһ࣬ҲԭһʼرĵطûˣĻűչ̨һջ
ֵܣ㣬չ̨СɽͣɽȵһɽУľС졣
ľһֱڹ۲ľϵжľϵȻҲţҲղúܽľϻͨ˺üղˣǴԼ½ղĻܵõһֵϡ
չ̨һľϾ͵õϢľĶֵ̫󣬼ղ˶ˣǵõҪеĽȫΪľǸľ񱨳𣬽ľնס
ľҪǻ²չ̨ȥ⣬ǰ׵ˡ飬βľٴγԸһתϾ뵽һ⡣
һ÷ɸ봫뺫ЭͬʱľϸһǧˣԼҹ⴦ɽȸϣҺñչ̨һʼûнǼʮĽηֿŸľӮʱ䣬ȱչ̨յ
Ѿܸı˵ˣԭЩղսʿѾľᣬҪ֪ϴεöը˺öӣٺòľϾѪԼʤ£һ߻ǻġ
ľҪϽЩٴڳ˵ͬʱɽڿӣ¶Ѿᳵ·ȻεĵϴεͬҲԭѵѧģܿ죬һɽγɣֻҪһö׾ͻһ뱬ըֻҪչ̨ɽֻͣͣƬ̣Ҳעܱҵġ
ֵܣôûըľϿǷǳöͬʱըһôֲ龰ŻὫԼεԶǸɽ׼׵ˣǽԼ˵£ԼҲѱ
Ӧÿ˰ɣôʬףչ̨æġ꽲Ϊ˵
䡭
ͻȻɽдϵıըľһϲ˴Žǣɽɱȥ


265 Դ
Ķ㣬ҪԱԱϵģͻȻشһֹϵĲ豭ͻȻǸͻأһ졭
𣿺뿪ܵĿյȥǺܿ캫عԲǵΪ֮һľ죬Ȼ˴һʮǼöһ뱬ըǴ˺ڳǡ
޴úڳǵİľսҺóеĻѾϰ˵׵ıըֻҪӲţͲ¡ܿлӳӪϽά˾ѲߣϺܿƽϾǾֻһΣضɽҡĸоҲܿȥȴ
ɽǱӦǵˣǱϢûУϾͶ
õһᣬһըϾͷŷŸ룬ҲðʱԺ󡣡ЦղҲһըϾ
ʱ˲伴ţɽȴϢһʱ͵ֻһ仰չ̨ը
ãըúãľҪԸưͿˡЦľɱչ̨ⲻȥҲֻ֪ҪûгںڳǣЩ˵ʧڳ޹أοľ֪ԼΪҲԼһ취ҲûСղʧȥһǧ֮ʵرֵܣľ񡢺չ̨ŶľĴԶʧȥһǧӻҪ
ֹưͿҿԪˣηղ˹֮⣬ҲȥľӲӲЦղʵҲۣľǽ컹ǾӶʧأûҵԸİ취֮ǰֻܱľϵķâľϳƳҲпܵġ
أղһûǽ޷ݣιأǿ壬һڲͣǨ㣬ֻҪľϽղסһ£ľֻͶϡЦЦղһڲԭƮֻҪľϱ֣óӣֻҪղΧһȦףղ񻭵ΪΣֻܹԹˡ
ڱչ̨϶һ֧˶ӣӻղıϴҪһˣ˻Ķ࣬Ŀ־Ҳһٷݡ־ǻᴫȾģ˴ǧȥʮĽαǧӻĲˡ
εıըܶĿãǧˣһ۾ͳһ⣬ղʿֳʶǰҲֻᵨսľҲΪˣǲûӭսƴԭܻ
һصղ˾˵ɽе£־ᴫȾҲҪľõϢʱղѴ÷з
ľٴټڿᣬձϴҪӳأľֵʧһϴλܽͷʬΣ¾ҵҲƴˡ
˵˵ɣղԺΰ죿ľЩأĸֵܣȴľУԭľЩƲľϵģΪƥ֮£ľϵõĵرЩ֮ԼǶپӣֻҪǧһ򣬶ȫûĽ֣һζξ㹻ˣľԲٿΣղ塣
һƬžһȫûЩѱ½ȡѵΪľ˹ʺˣǵڶλȫûǲٵġľ϶ǶԣѾһսʤĴڡȻ϶ܻ᲻У־ѾţʱƣͻķѿɳȻƲɵ֮Ʊ鲼ȫԺľû˻ƣղʿֻҪһľϣǻӡ
ôղ߽ľϻܶξʹͻôľЦȻ֪ղΣֿ־ڸոշѿʱ𣬺Եģһֻûľӣٶ࣬Ҳһ
󺹣߰ɣ
ߣߣĺǡããԭĵطôľϣղϣľ˵
ľôױܵģһֹ
ľ˶ֻҪˣܱܡȻûлȻû˵İղӢ¶սʤġһζεʧܲ£µʧȥ˶־ΪԼǲԭϵӥ𣿡ľ˵
󺹣ǳĶӣȥսɣľɱƬײ
ãľ񡢺չ̨ҵֵܣҲǵֵܣһʿǵĳһҪľ˵
ɹŲԭϵĲ䣬ǵԭڲͣǨ㣬ȻղǨʱ򣬵ľò俪ʼǨ㡣ֻҪ˵İȫõ˱֤¾еʿȫսҲõġʮ֮ղʿֽɳǽղԻ͵Ρ
ǧ֮⣬ʣµĶ˶ľǧҲղӣ䳬ʮɡǧŷḻս飬ǽǻ֣ľкʧԺ̵ղδսʿξͽС
ľļƻܼ򵥣ҪϮľɽϮչ̨ȻֻһǧңľΪܴ衣ǧղʿȻľһǧ£¶ԷлҲܷ
ľ治սԼңܿ㷢ľϵߣĻԤڵ£ûЧľֻܿȡʤҪսľʮɵİգľԳԸ̣İ̡
˱ľֳʮӣÿӶǧˣֻҪղֵĻᣬľֲһõġ
ľϣҪСĵˣҸսӵϢղѾתƣľŶ֪١ʱڳϵܿõµϢ
ðⲻһֱѰҵĻôľıղӶг԰̣Ҫ˵ˣʮˣҲϡ
Ȼղսȴ⵽ǵİ㣬ôȰľϵĲǱǱǣذܣܶ˶ףľڣ۵Լʱ򣬺ȴ벻
лõİôôһ˰ҵĶǧˣǱɱƬײľϵЦ
ͻȻԷ㣿˶Ͷ񵯺񲢲Ϥ˵
ֵܣ̫ˣľܶңǳĻǱӵľϲΪЦ
ðɣҲмղķ²дĽƱҵþѺغڳǡڴ˵ȺһգлȥҲȰ˼ǾղûһҪľͳһԭľƴܾˣҲ
ζ꽵ջϴθȻ²ҪһЩҪǱչ̨ǴŶʮƱڳǣ׼ġȴľϺͶָɵ򲻳ɣЩȫƷ뵽˶꽵Сľ϶ЩĽ꽵ĺҪ֪꽿ȣղս꽶ҪμӣеսƷ꽡
һȻȥɣȻľҪ뷨Ҳһ׼ҲûСľ˵ȻԼľӲõľİ㣬ǸԭݲȴľıȻﻹж꽵ĽӣûǰԤղȥٶȣһСľ׳Կ
ľһҲԼİΣڰҡҡͷľûľ֮ǰԲұԭݲѾͶ·ľԱԭݲѵͲľϻᱨղֻдľϣľܴҡڵȥʰԭݲ
ãȥǰԭ·ػ·ߣʣ֮ԹҪںҲ밵бľϣľûб֮ǰľĿǰʺϵĴ˿ɲܳ¡ľӺͲ䶼Աľ𣬵ľϱ˱ţҲǺһٽ¡
˴ľԶ׼Ϊľϣûо׼鱨֧£ҪԶǧ˶Ըˣ꽻ûȻղζľУǶҲʶղûлҪ˵꽵ĻӣľϵľҲղĶ֡һ㣬꽾Բ᲻ϡһҳ϶ǿͳ˧޴ģҲǻȡġ
ԭ·أ㾡׷ɡľΪ׷һظԭݲ
ǰõչ̨ǧȥĵϢ󣬷ֻҪȥǧ㹻Ҫڴԭϣʱ׼Ӧ˵Ľǧ˾ЩСľҪԭ·أľĿҪüɡ
ľϣȫԻ·ȥҪһΣʱһ׷ġ飬ȫΪľ롣
ɲأֵܣĶˣľ棬ѵһǧ˻ɣãҴ򲻹ҵһܵùɣľЩ˵˵
ðɣһ·СġҲöȰľ˵ҲһĵڲԭҪȷʵѣҪȻҲѡľϡȻѣǾͱǹĸɣֻҪľһʱ䣬ڲ֮ء
ľϷֿ󣬶ϸڳţ뺫ӦŸٶȱ컹Ҫöֻ࣬һﲻڳǷӦľӾ͵ˡ²ͽڳ˺󣬶ͣĵת׷ľ϶ȥԤУοľûǰĺҪľ³Ը
꽵ĸоǺľڽԭĵڶͱղһ֧ӷˡĴľϲûнɳԶûзղ
˴ηľϵղľһֵܺϳ죬ľ潫ֳʮ֧СӣԼԼ£Լܱٲ̨ľ衢¡һ֧顣Ϊյľһʧһ壬ľѾȡ򳤣е˶Ϊǧ򳤣ľѾ˭ɱľϣϵһΪ򳤡
ãľСӵ죬ȻҲֻɳڵˡϳľϵϢ˫ŭɱڣʱ׼ľ¡
Ϯľϲղһ½̨ǰľֻһǧˣжǧˣҪǣľϺ޷
УľϽսҲԭҪˣϮͱչ̨ǰֻ֮ڰ죬ľоʱ־ЧҲȫİ취ϳҡҡͷ̨顣
ϳܳΪľֵܣҲȷʵЩܣĲ²ȫûдľ֮ԸֻɳΪӪʱΧ˲һöףϰȻ£ڶͻ״ߡ˲ۣռľϵıˣǾֿˡ
ľ񡢱չ̨ˣ̨ûʲôҪľϵ˶ѾˣڵǣֻҪ˵ķݣ˭ҪߣѰ·ûʲô
ˣǷҪ֪ͨ󺹣ִƣ̨ʡ
󺹴ʱ޴ӵսݼţǲܵȵǰڿȥѰΧľӣֻҪղˣͿǰʮﴦᣬҪİľ¡ϳҡҡͷ˵ľ֮ԻὫ˷ֳɶ֧СӣΪǵˣǶǧľҲܴ֮


266 Χ
ò˵ľϵܲٲϳĶǧ֣ҺϳɳĳϵղĴľ档ľľϵϢҲǴϲµĵһ֣뿪ľ϶ʮ֮⣬ҪһδȻԴźϳȥľϵפ鱨
ľϵӪͨʱӪûʲô𣬽սȫȦһ䣬һߴʮڿյϻмʮѵӪءľͺϳԶйⱻľϵ˷֡
ǳúͻϮǿľ沢û¶ۣѡ쿴Ȼľ治֪ûеûзȨ仰ʵôġ
ľפӪزԶһݴУľϳѾľϸЩӲݣڰҲײᱻ˷֣οڻҹ赣Ƽ
󺹣ӣľһǧˡϳľ濿ĺܽС˵
ֻһǧҲףҪ֪ǴһȥĶǧˣɽأڿֻǧˡľ۾ǰӪķص
˵ȥľϣʵȴľϸˡαչ̨Ҳһľϵİ㡣²ľϾûĺˣͻϮҲϳ¿ľĴӪϡɣҲʼЩĶ
ϳ£ľĻӪʱľûֱӻش𣬷ʵ
ǻ˵ȻӪܱϼʮϰٿţ˭Ҳ͵Ϯϳ˵ͻȻ
㶼֪ѵľϾͲţҵҪ⵽ʲôľżͲԸΪۿľϵĻɷ´֮
һҹľϳſһڶ峿ľϵĳĳľһٶ˱˳ȥԶԶķŵʮ֮⡣Щ˳Ӫʱ֣ûϣǣߣߵĺСҲϸֻ۾Ķŵ棬ʱħƵġֱ߳һٶɺǲŷ˷ȥ
⣬ӪвûҪ׼ӣȻ˶룬ؼ֮Ķȴûʰ
ֱɳĳľϵľӪв߳һԼʮˣûҲûÿֻһССĲӡ
Ȼľûн꽵Ļϣڻصԭ֮жǾ࣬رҪʱǽɵʮ֮⡣ľȴʧˣľ澹ȻѾƤ¡
⼸ʮ߳Ӫغͱţ¾ʲôƵġ߳ʮɺǲǶ¾ſڲݵϣеСĽһƤƿСĴӵһööԲƵܴ󣬼ϲ£ɴ˿ɼװĶҲ٣ľϳ¶һۣ˫˴ӶԷж𾪣ȻľȡʤĻˡ
ľϵʿŻǵĸαҪСģǽУСĽһСӴ򿪣쵽沦һ£Ͼ¶ɵ飬Ȼ󽫵һţƵѰһĿꡣ
ЩֻԤãľֻӪΪģβ˶ٶöףÿƽöⶫףʱ䣬ȻֻöҲ֪λã㻨˽һʱŽеĵȫ
ȵױȫռӪҪ׼ʱһʰ׵ľһȣһСǰ棬ľڲݴܿſüë
ֱľϵԶľŷתӣҲûվſҲݴһһģɲһɻϵĶƣľǿľһԼܿҪץסȴô򵥡
ϳ£кμƲսʤľϣľ֪ԶľϵĳڿɲվʱҪȻղ֮ûս£ҲѶԸľϵĳ
ֻһ취ǿǿϳѾᶨԼԭ뷨ľӪʱ򣬸ûһ취ԸֻҪн;УЩ޷ղлὫľϴܡ
ǿǸ취һ׵İ취ľͻȻЦЦ
ףϳľϵĻʱҲûСסʡ
ϳ£㣬ľжľͻȻͨһؼ㣬Цʡ
һǧˣ󺹣ǻǿȥü϶ǰͻϮľϰɡϳ¾ֻͻȻϮ£пľϵĻʧЧ⣬ûκλᡣ
㼱ʲôľϲһǧˣǧˣڰҪԸ׾١ľ˵
׾٣ľлϳ¼ľǲ죬ȥĶͷǷڷ˵
ǰ˫нȻľϵģЩʱȴΪáľЦ˵ڿ峿ľϾӪ£һֱһƻڳΡ
ΪãϳŴ۾һŵӡ
ϵҲˣľϻÿϽӪϻͻȻΧľϣЩɾͳһεĳǽľϵ޷Ҳ޷ȥľЦ˵
԰ȻҲһĵ·ǲҲܷôҲֻҪʮ˾ܽסľνԸϳ¹Цǰǻ޴󣬿ɲȥûô෴ûľסʱ׽ںϳľνˮ಻
ԽľϻܣһܽĻΪСľѾʮֽػǾ֮֮ԼĻơľ˵
ãϾľϺÿϳ´ϲܳˣץסľϣһҪը
ľϵĿĵؼԿ϶ģҪظԭݲ·ߺͷλױ׷١οľǧȻľҪǧܾľϲϰٶӳ򣬻Ǻ׾ʹľϵ١
ľϵľӪһǰھӪⲼ˶ٶöףֻһͨΣľϵӪ⣬ʮſڲݴй۲Ÿԭݲ˲ףֻҪһţϾƤϼλãеĵ׺ܿ챻һһȻղ˲ףΣȴԲװȥ
һϣల£ڶһ磬ľϵľӪУһɳһ֧˶ӵĳ򡣿Ǹոճ˵Ͼһܿ죬߱Ʈһơ
ԭݲӵĶӳܿ㺧Ȼ֣ǸͲʲôƣһ֧ԭݲ˴ǹ¾սûʲôͬ˾붼룬ǵˡ˻ؾӪѾϣȥ·Ѿ⣬ղʮʿһŹǵ·µġ
Ϣʱ䣬ղĴѾ˸ǰľûзӦľӪѾŰΧոճȥ̽Ϣĳò£ǵҲ֪ûһܰȻ˻ȥǱɱǱ
ʵҪΧסľϵľӪʮӡǽӪΧסȴܸԭݲвȻҲֹԭݲԼĵףһͨ
ľʱ֪ˣצ򱻶·ԭ˳ȥЭģǣڵͨȴڿͨСͨģֻܲУ߳ȥʱСǧɲܲȵסڴͨߣֻܹݣԱͲˣ˼һ䣬͵˴롣ȥԮʵȴֻĿȥ
һ˶Ӱ˻֮ľʧΪصһˡ
ǳȥɣ
壿㿴жˣǧϣܳó˵ˣӪȫǵףҪ߰ȫͨҪȥֱͶءľϿЦѹӪİȫͨڳΧߵģһҪֱߣԱٷӦľȴΪֱͨҲûвɡڿɺãԸ
ô죿
ϷأشԮľ˵ǧղʿ˵ľҲ棬ԼһǧˣҪûлЭ£ǧղʿİΧͻΧȥֱǼʯͷ
Ȼһֱߵİȫͨľϻһ߻ᣬղ¶ͻΧȥϣӽ㡣
㰡ľϳ֮ҪҪ⡣ϳŰԺľϾӪЦ
ȻղѾľĵײ֣ȴǲҽӽ֮ڡ˭˵ֻһΣǴ󺹻ǽֻͨˡ
ľϵĳ׽˶٣ľȴûеֻҪľϻȻĴ棬Ͳܸ˵
ŵʮˡϳ˵
Ǻãȥǣûлڵڻġľ˵ֻҪԼˣľϱָտɴ
ڱĸԭݲʿղķ²һղūԭвĵĹ򣬳ԼֻصĵūţһһҲ벻˿ຣ
ľϳĸԭݲʿ棬ǳΪղķ²ԣǳľϣȴܡϳһȥ̿ҲûκЧ
ըľϢĮ˵ԼֵܣһǧʿΪ˵õܣʲôֶζʹ
ϵɽ͹ܶ˵˳ʱζֻԼ֪ͬ鱻ķըֱҵĽʹǰȥĶ³رǿըýƽƵʬ׺ֲֿܿȫӡ
ʵǲ˵Ҳа취֪ţٴһӣһôȻǲϣǾ͹ֲղĺˣһͶ͹Сϳ´˵
һźܲһŴһʲôʱ򶼺ʹȻںϳµĺܲĴȴ˾ÿֲ뿴͹ըýƣйζ˭ʳ෴ֻŻ£ͣŻ¡
󺹣ˣǻףЧըΧʮڡЩ˵ϣղϾͽһλٳռԭݲ˲ڳʮöףһЯҲ˳
õʲôľʡ
⿴ȥۣʵҲһֻʲô񵯣ҲܾˡϳЦ
Ŷ񵯣̫ˣⶫľ븺翹ҲˡľжɵıըΧϸ˵ĵ
ľϵĶٶö׽ӪⷽԲɶľ治֪ÿһö׵ϸλãһڱĸԭݲʿѧסԭ԰׳ղԭݲܿ˾롣
ֱʮʱΪԭݲʿֹף˫ľûмҲʱģľѾ뵽˰취ס
ľϣľ棬ҵ𣿡ľվʮ⣬˵
ľ棬ľ񡢺չ̨Ǿ͹ɣҾԲ㡣ľҲ˵
ľϣǿǰ𰡣ģ㽫ҵֵɱ⣬Ҳɱ㣬ܳһ𣿡ľ˵
кβҡľҲǲԭϵӢۣľȻûеͷڹĵ


267 ·
ľϣѾΧΣһֻҪӦңӴԺղΪУҾͿԷһľųľϣ˵
ɱֵܣһǧӣ㻹ܷŹңԴӦҲӦɣľЦԴӾҪľһ֮ʹûľ滹кƽһ죬ֻ֮һܻ⣬Ҳ
ȻֻҪ㲻ղΪУͲΪ㡣ľΪľЩɶæ˵
ΪУѵҸԭݲղľϺߵ
ʲôģǰ𣬶һǽݹεֵܣԺǰһһľЦұ֤ԳΪԭһ֮£֮ϣǿǰ´¡
Ļһ˯žģҾ½룬㡣οڻûаܣҵǾղӦҸԭݲһ𣬾ԭԳΪһ£֮ˣҶͬģһԳΪɽ֮ľӢۣͬߣȴǿߡ
ðɣľϣ˵㣬ͬҲ˵ңϣһйͬƳһ졣ľľϵп˼ǿͲĶǲܳԼģԸҲṶ͵
ðڴһ죬Ҳţһ첻̫ңԶľϴЦ˼ףڴľ汻ܵһ졣
ľ˻ȥһ˶ӷ̽Խղ˼ȻѾ֪׵ϸ㣬Ȼܲŵ׳档ľµİȫͨʵ̫ۣһ˶ӣľϵһ꣬ټϼö񵯣ܿ죬ľľϳƽ
ԭľ滹뽫мĵȫȻȥǼʶ񵯵֮ľı⣬ΧסľϣȵԷԲסʱɱֲҪȻľе񵯣Լ⼸ǧȫȥҲ
Ǻãղסֻʮ£Ǿ͵
ľѡӪأΧûˮԴ˿Լ첻ԷȴղˮҪ˵ʮ£죬ľϵҲܲˡ
޷ľ治סʮ죬죬Ǿͻоȱľĵľ뽫ܣԼĺɸŶ꽵һǧˣղԼΧסɵʱԼӦϣʱܲ˵Ŀɳղľˡ
ڶ뿪֮ǰľֻŸ룬ľϵɱﵡԭղոΧʱľϾ׼ųŸ롣תһ룬ղڶ࣬ǱǷŸ벢ɾʹ
ֱȫľϲŽŸ˳ȥֻϸǷֿţʱղܷһֻҲԷֲһֻ
ľεĽǶԵģȻղľϵľӪԵ˼ʮ𣬽ӪΧյ硣ֻӷɵ̫죬ղϧѾԶëû
󺹣ľԮˡϳµõϢæϵľС
Ԯ˴Ĵǧ˸ϵľǵķ²ľ治Ϊ˵
ҿǸϷɣĿɲԶϳѵ
ƾŻסǳأΪǸ뿪ǳҰɹսĻ֮áľЦЦľһβǰ٣Ҫסڵ졣ҪҰսУʮľϣľҲϡɶ϶ֻҪľӵϢϵ̡
󺹣ܱ֧ǧ˶ѾϵˣǾܸ˴ϳֱһϢ
ãܱĶǧһǾ͸аˡľϲסľжǧӣʣµǧɳپӣаסοʣµղһ˻½һҪľ
ղ˶ǧˡһ磬ܾ꽱棬ǻӵһʦӪӪζ꽽Դߡ
ľ벶꽻ȸں󡣶ʵֻľ˰գһֱβľ󡣶֮û˸ϵǰľϵҪ밵бû뵽λܾľһΣȻֻһǧˣľǧǶȴûһ˿£෴Ĳһ˿ɹŲԭǿľĸһˡ
ǧˣ̫ˣ꽸˵ĵ
̫ˣǵıЩղսǷǳǿģܷǣǵʧǳġܷǳǣȻûӵսԲղһЩ̫ðա
һǧˣľϵһǧˣӦ֮󣬲ûлᡣοľ£϶ԮҲǵıᷴղء꽿ɲΪʱľϻԼԸһǧ˵ˣʲôӢ塣ֻҪԼŸ뱻˳ȥүǱ߾ԻʱеȨͶԼС
һ£ղ˶ӣһ˳ȥûϱ߱ȥȻΪ˴̽ǵϢľ֪͵Ƥӵ¡Це˵
ܣȫ𣿡ͻȻ˵
ˣԸǣӡظ֤
˱Ҫȫߣһ˵
û⡣
Ŷղĳ׷ȥߺ󣬶꽲ģְһסղϱߵĵ·ֻҪǱ©֮㣬һܲˡ
ڳǣûͱѣյľϵĽԮţҵ飬ϵҵ˺
үľϵšϾͳһдĲǺ֣ǶѾ˹ֻһ仰ղΧԮ
ľҲһǧ˰ɣȻܱղղǧϡϴβ˵ľ˶˳˵ľϱ˸Χءֽ˵
ľϲǴ˻ֻҪĻõղ𣿡ʣеף񵯣±˺Χ
ģȴǻģɲҪСľ棬ľһ㶼ҴĻǵĶԸ𣿡ЦЦϼӣȥԮľϡ
Ͳȥˣ֪ͨˮӪɵڶʦǰȥ㹻ȳľϵˡúȻҪǰȥԮľϣǽšȻֻ鱨ǶںİȫҲǿ÷ǳء뺫İΣҪ鱨ء
ѵӲ绤ڶʦЦЦȻѾ⣬Բٸġ
ȻڶʦҪ˵ڶʦҲû˭ӵĶ֡˵ӣһԺ
ⲻ͵ˣµһߣһõʲôȥţ̳Ը
ȻѾ˵ʲôأϼӣڳһǧӣΪҪȥԮľϣڳܶõĻȫãֻڳǺʹˮ೧һǧӡúˮ̵һʦڳǡ
ںڲͨһĹ㹻ɹŴԭɱɱҲõĲ¡ݣûжԭϵţȺһˣﶼҵԵġοľԮ֮ڳǲԶƣ죬ܵЯĿ㹻õġ
һһһˣһԻݣʣµһ׼ֻԳԴǰپĻӣ˶ʮ֮⡣
Ĵٶȷǳ죬ʱ͵ǴľηɽȡﾭηҶöĵף˿̿ȥһƬӡĴûнɽȣɽȵϱפϢһĻӣԽɽȡ
ľϻжԶʣö㱨Ϣͽɽȡ
һճ̡ѾһǰȥľϣֻҪһȵľϵľλãͻϻ
𣿡϶ߵĻ£ûе׵ɽϣɽǺ׵ġ
ҲûУϴϢľֻʮ֮ңֻҪǰȥ϶϶ž˵
ãϢʱϳ֪٣ɲΪԼҪ羰˾¡
һĽоϺҲûþڵڶ磬ľֻľһʮľ룬ֻҪʱļоܽӴղĴ
Ȼԭȥƽ̹رڿУһĲƺʵϣԭϻǵġҪ˵һʮʮ໥֮ҲܿԷ
ʱȻûľϵϣȴ꽽ͷɳĳ˵һʦӪܣʱڵ׷ղȻղֻжˣҪȫȴôףҪ֪ԭϷſܵĸطпܡҺжĳæټ϶ںϺղٳһûѡ
ڵǣľǧ˰ΧľϵľŰˣľľĲ֮ʮɵĵ״ڿʮ֮⣬꽵һǧڲԭϣʮһǡôľ룬Զˣܼʱ֧ԮˣбղֵĿܡϱһʮ֮⣬һѴڸԶĵطڳǵһѺһǧԴԴϵľƷ͵ĴС
󺹣԰ɳȥĶ˶ӳһûлǲǱ߳ˣϳ¼ˣԼɳȥĳһûлæľ㱨
ûзĵľӵȻûлıҪοǻҲûʲôãǸ˵ֱӵľҲ֪ҹζ࣬ʮɵĵ״Լľе񵯣ȴû뵽̫õİ취Щ񵯵ˣЩףʵھˣѵҪȥȱЩףûһľ治֮¡
ԭľ浹ǿľϵȥףЩ˶ջҪȻղûлǣղͲǰ»Щ˵ҪԱձ˻ҪҪԡ
󺹣ҪҴЩȥϱ߿ΧľϣԷֻƵģǴ̣ûĵط
ҲãҪЩˡľ˵ϳ´ȥϱߣûĵľӣҲһߣʱԼԤʱʹӳˡ
Ҵһǧ˶ȥϳ˵
Ǻϳ»û߳ʮ˶꽵뺫ϺҲڽǰƽ֧·һʼ˫ĳȽӴԷܿ죬֧Ӿ档
ǺϳѧǶ꽣һʱ·ʤ˶˫ǰٶѾǳ죬û˧̫࿼ǵʱ䣬ӲӲľ¡
ӣǹ׼
ղʿ׼


268 ά
ǹԾǴƻ뻹ٶϣ߶ûпɱԡӵıǹѵǷǳϸģÿÿٶҪϰٴϣڸٱܵսϣǹļٶҪȹö࣬ͶľԲղĹ̡
ƻԣԶԶ޷ǹȵģο˶пףղֻϳڴ󽫲ŻƬ򵥵ĿףʿĴŻƤëǲ£ܿıǹ
ղ˰ֹ㽫ǰʮ˱ǹȫͶһPKʤһǹǹɵƻɾʹͬˡΪ˶пףֻҪҪͿĲλϣǱҧһƵġǻıǹɵ˺úϳᡣ
ЩĵͶıǹֺ׼ɹԭƣȴ˱˵Ļӣ˿־ǣֻҪǹУҲҪȥ¾ǱͶֻȣΪڱǹǰѪ۵ģ̾ͻѪעܼʱõƣһ㶼˵ĻϾڻعⷵˡղˣֻҪ˱ǹֱӾˡ
׼
ȱǹͶ꣬ҲղҲʮɣʱղϵĶ˱ϣ䵶ǻߣȴǽ˳һǧˣһ£ǧö񵯾䵽ղС
Ͷ굯̿һƫղɱһһղȻ䵶ȴ֮ءŵһ񵯱ը󣬴ıըϵղ񵯵ĵƬɵͲ˵ˣǽӶľұըղ޴ɧҡ
ٺõɹҲϾͨԣͻأıըҲ񾭴ҡԭղܱסΣȴͷӬ㣬ĴҴܡԼĶҴܣҲֻˣҪܵУܾͻɥ
ϳһը֪ڼʮױƴ£ڱɱһѪ·ڻתʱͻΧȥʱڶղкΧ©֮㲢û̫⣬ֱղķ²ʱŴпϧһ㾹ȻԼƤ֮󼪡
ϳȻˣȴûôõµĻͶǹ˺󣬾ѾҪղȻȴûֱɱǼͶ񵯣Ͷ񵯺󣬾ղıԵǰһͷſʨһһھͽղȵÿͶö񵯣ղҲȫΧ
һڲԭһеղʿҲûȡʤĿˣҪ˵ʤ¾ӻȥVSͲһĶְ
ۣ˺ϳ´ʮױ֮زز⣬ȫ󲿷ս˵սʵ̫׼ȷըͻ̤ľռ߳ϣǱǹˣʣµһղͻΧĻӿġԭһ棬ӦóٿսӲûᡣ
ϳȴ˲ϰĵľӾȻֻʮ֮ңǵսʵЩ£Լһǧ˶һǧˣһʧ˶ϡЩ񵯣ǿֲԼһϵ棬Щ鱨Ҫ󺹡
ôͻˣľһѪĺϳʡ
󺹣²ãľǲʮˡϳ¹˲񣬴˵
ʮǧ˶أľҲһľӸԭ϶Ҳȫʮһеľ룬ԷʱܶԼ
֧ľӺ֣õĲǹǱǹ񵯣ҵǧ˶ӡֻʮϳһԣֻҪԼһ֧ǧ˶ӣڴԭݺأû뵽ľһ棬ʧҪԼÿ죬Ҳһ߱ʬ塣
ųȥ೤ʱ䣿Էжľͷһһǧ˰ղ˵һСʧղҲܲκһʧˡ
Ҳһǧˡϳ֧֧˵һǧ˶һǧˣԼӲûκλ֣֮Ҫ˵ȥ¶û˻ţϳҲղ½սУǧ˶ӿǳغϣΪղ˺պսɲ룬ˣȻһܣ裬Īĳ裡
һǧľоһǧͷ򣬿Ҳôʱ䱻ɱɣοһǧӢսղʿϳ£ʵ˵Ҿ飡ľͲźϳ˵һǧľӾܻԼӢµһǧղʿǺϳ»ѱ顣
󺹣ȷʵ˰ԷһʼͶǹһһơǵļһУ˰ǵ񵯣ֱƵģѹѹľ˹һӴҵ˾šϳ²ԼҲղǰ;Ц
ô˵ղһǧ˸͵ס˵ͬľüͷһ̣ʵܵվ޴ޱȵΣ˵ղĹͷһҲΪЩΪӲҪղΪأ֧ԼԼѾòԭв䳼ڽ¡
ľΪĽľϵĹʺˣСۿԼ֮ɲ룬˾ԭûлʮҲˡЩ뷨ľԺݼţҪĿǰľ档˻ս
ľзǳղҪһʤǻ֣Ҳؽղʿġ򳤴ղ˥ֱ˲ڽ¡
ղ˵жˣľͻȻ¶˾ģղܷ۷磬ڴһսսˣһʤ
һǧҡϳ˵úƶս۹⻹еġ
ãǾһǧΪҵֵܺղǧǧʿѩޣľվᶨ˵
󺹣плϳ´ʧɫѾΪֻ֮ҪлľӾûȡʤģǱղľϣҲΪûп֮ܽܣ㲻ղֻľгԸ
ľĿ˺ϳһۣԼֵܡղԭĲ½ھȻĵĻ˵ϳ¶ˣο죿˵սʿɾԲԼľӣ޵еղʿ׺ݵǱΪ
лΣľϵʿϲÿ˶ö񵯣ܴö񵯾Ͳˣⶫҳ޴󣬿Ҳ㣬Ʒǵ䵶ԶʹãǵĹҲܷɱСȡʤĹؼһǧӦýĵòˣھֵǳֱˡϳ£㻹ǲԭϵ½еӥ𣿡ľ˵гǿޱȵģ·ĵľѾ°ֻܽҪղһԷϾͻһͿء
ֻҪ󺹲ϳԸΪȥֵܱѩޣϳ±ľȾк󷢡
ãһһǧǴ˴˾սԲǰ뷢ǵлҲʧȥ֮ءľ˵˽սԲܲͻΪӣԷ׸
֮ֻҪǽ˷ɢһȡʤ󺹣ǵսױԷըľ쾪ţֵܾΪսʧأԼ໥̤ġϳһؼҪ⣬ղĻ޷ӳʱսϺһҪԷ׸
ð죬ǲǽɻľһٶö׺ôڻ޷ƥУҲЩΪǵսѵľܿ뵽һİ취ֻҪԼս˱ըҲսϣսʧصҲܷ
ľİ취ܼ򵥣ҲʵãֻʱȴЩִ٣ڶ꽿ʱղȴڼսϰľǾԲԼľ˷ġϳѵúܶԣһսʧأǿɱ˱˵ķҪ⡣
ľ滹нǧһǧΧסľϣʣµǧ˱ĸǧ˶ӣľ桢ϳ¡̨ܱһ֧ǧ˶ӲͣڲԭرۣǵԱߣøԭݲķ²񵯺͵ףϵıըղ𣬿ȴûκղս϶˼ʮıըһʼЩսҲܾţǾ˵İǺܿ㰲ϾֻѵսһʼʱֻǵıըȵսӦ֮ӱըֱеսûıըʱľֹͣѵʱ񵯺͵׶ѾĴ
ϳ¡̨ܱǸһǧˣ϶ȥĵľӣϾͽӷɢٶԷǵ˺սֻɧŲܲԷ֮󣬲ȫʱ̡Ըܵĳ챣ǣľսѵɣϾͰ䲼ΪҰսղԲõ˵ĵף񵯵ޣֻҪսٶȹ죬ڶԷͶ񵯺ȫԿӿǵա
Ըܵĳ챣ǣ
ϳһȣ̨ܱһһңңǵĶǳɢÿƥս֮ϣǧղսʿʮľһǧˣһӣ׼꽵ĺ·ǧˣҪ֧ľ޻أܴʿҲֻܱ֤ղɢܶˡ
ϳ»ԭһİսһȵ֧ǰ棬Լսܹرըѵľӵ񵯿϶õĲֻ࣬ҪǵһգǵıǹʱҲղ¡
ղ˶ǿӱޣʮ·ʱ㵽ϳ¾ȵǣԼѾ˾սĵطȴ˵ӰӶûпѵ˻ȥϳ¸뷨Ͼ;òܣΪ˾Ԯľ϶ľûͻΧ֮ǰǲ᳷ġ
ɽϳԺͻȻðʣܿͷԼһƬܣͳľӵĽ϶򵥣ȻʹһСϳֻϷ׷ûľӵӰӣ̨ܱȡ磬Լ뷨֮ǡ
ϳ£ʲôϻȥܱһĽľ˳²ԭϾղ֮ˣ֮˰ΧľϣȻܱѣҪǴղΪ˵ЦղʿڱĲǰҲ޷̧ͷ
ʮأֱ׷ĻʱӣԶԶģϳ¿ղӪһƬͷĴʯҺľϻڰΧ֮С
ǻ֮أ󺹵ԼһֱϷ׷ҵľӣ֮սǱЩ޻̸֮ûֲ̿һȥһأ˽ʮأһʱļսʿսҪϢƬ̡ղŻʱﶼļǣ˿飬޿ǲͣϣûսϵ÷
ô죿ǰںϳ¡̨ܱǰһ⡣


269 ׷
꽲֪ûдԽֻƾһ㽫ֶϳ֮ϻӱ򶫣ʮ֮һֱ򱳣ȻϡϳҪȥҶ꽾սͲܣʱѾ˱ߡھľ϶ʮ֮ԴսѾ֪һں棬ֻҪԼղĺһϣղ͵ȫˡ
ܱ𣬴󺹵˺δ֪ľ治ڣϳ¾ͳͳ˧
󺹲ûԣҲ룬ӦƵȥľӵĺ·ȥˡܱ˵
ҪǺãǲûľӣڴȴϵϣǴ󺹳⡭ܱľϣľˣҲ޺֮ǣ̨ϣûľӣҲҪӦһϳ´˵
ã̳ɡܱæ˵ЩĵǼ黬ͣﲻǹղһսء
ϵľ棬ϳ²ҵϴ̨ǧղٴ϶ȥһֱ˽ʮûмľӰӡϳÿʮΪһ飬ڷԲһѰľ档
ľ뷨ʵ꽲ıϣֻǶתʱ䣬ľȴıҲҪ϶꽵ĺ·ľȶ꽸أʮСʹúϳҪҵľټܡ
ľ֪ϳ̨ܱһ˳ĻľӸһֻкȥΨһĳ·ֱһʮ߸ϡľ滹ûʮϾͷһ֧˹ģľӡطľ֮⣬пǱ˵ľô
ľǰ죬Ͼͱһ亹֧ľķһսͲԼֻζԸһǧľӣû뵽֧һǧӵĺ澹Ȼһ֧һҪͻȻϣԼǧӡ
ϳһǧӶһǧľӣһܣȫûڶԷͻȻһԼǧӭȥѻʯк
һÿһƺƴ󣬷ȥޱ޼ʡƲܽľŵľֲ̿ϴĻÿ˶ľϵÿֻö񵯣һ˼öղжˣĿʰһղʿҲ㹻Լղըˡ
󺹣ǱˡղһͻȻŵ˵
ʲôľһֻβӦһľӣûʶԷĳѾԼ
󺹣㿴
ȻһӴľĳѾԼ߳ǶӳѾֳ˻ȥźܿͻдԼľ治ҳɣϻȥ
ɭһҲҳɣϾʹԼһǧȥȻľһڼڲԭǵ֮ӢۺܣľӣȷʵûһȡʤġǺľǱչ̨ɥľӻľӵĻСرǲǰϳµһǧĵһǧӲӲûзҲûȦףսȴľʧòϣӭսղûսʤľӵĿܡ
󺹣ľ׷
ٶȣٿҲ׷ǡľͷһۣԼԼ֧ܿľѾһӳȥҲԼһǧˡ
ľ֪ܿԼˣľÿ滻ٶղ¡ղѾһٶĻȴǸոճƽʱһƥõսһҲν൱սʱܵһͻ¶ܴĲࡣ
ο⻹صʱ̣Ȼһʱ̷ֲߵͣǽһһҹأ
󺹣ǰиɽ£ɽ߻Ǽߣ
ɽ£ߣǻȥذΧľϵղϣĻὫΣҲȥҲþ͸ľϽΧǲʲôΣգʱȥˣղԴľϴ֮λ󣬺׷Ǳο⻹ľ
ɽ£͵ϢһӺ׼ӭСľ治ˣԼղĴ󺹣Ҳղսʿе񣬿ԼȴŲʿĶӣҪȥĻɢ˵˺
󺹡
ôû壿ľͲһܽҪǼɵľӵĻܶԷһǧ˻һˣͳ˳ȥοɽµĵηǳڷֻҪľӽҲܸһ̵Ľѵ
һǧղڵǸСɽ󣬾ȻȫϢǸԶľٻҪСʱܵһ·ղǰӵ࣬Ļں׷Ҳɡ
ףǰôͣˣ
ں׷ǶһֱھȻղҪһǧȥ׷ϡҲû뵽ľ澹Ȼ֧У˾ͬ˶󣬷Ļ˵ʲôҲ׷ġϳ֮ѾõϢʵֻ֤ҪûͬĻӾܽղɱöףȻǾ죬ҲܹרҵѵģҪǴԲڻκһʦ
ˣ᲻ܲˣԱߵЦ˵κҲŶ˻УԭһֻݵλѾǳӪӪˣ
ƨ˶٣磬һǰȥ죬סսűٶȡ
ղõţǣܺӰ죬ʹõǾţһ׾һ£ߵűϾľţֻͬʱûã֧ӵٶȶŻ
ʲô
ŵڲԭϴúԶʮľ涼ȴǴû˲ѧ˺ˣձǰôʲôʱִķʽˣ
Ȼľ沢֪ʲôӣǾű˼ܿˣԷԼͣҲϷ˽ŲĵĽǸˣľ̾˿ԷԽǽԼԽռˡ˫ʵ൱ҲˣǶԷдɱֻֻղֵܵģľ͸Խ
ڶԷŻоٶȵͬʱܿһ֧˾ʹӶг˳ĿֱָԼɽ¡ľ߾裬һ֧ĵİ˶ҲӡľĵȻЩ࣬ԷԶûǰֻɽ´תֻ̽鱨
ܿĳӾƵɽµıߣڿ֮󣬲ûߣǽСɽתһȦȻղһֱŰȫ룬ֻҪղһжϾͻԱ
̫ľŲԶ磬ŭɫ
ףúȥѵһЩľΣľĳͶľġֿ鲻ڼľ淢ŭûԡ
࣬ɴ⣬˵ĻϬޱȰľܿԼ飬ص˵
ףԷֻ˶ӣҲһֻ˶ȥײ˵ֻҪǷسʹǵĻ֮ء಻ĵȻľĳӣȴľӣľսûãӾͱָ°ȥľ潫Ӷ֮Ѿࡣ
ȻľҲûн൱ˣһֱԵථ֮ıȴ쳣棬ʱľ棬֮˯ͬһŴϣҲ˵һ仰ҪһͲľ˵һ仰
ðɣһ˶ȥǡľԭȥһӴĿ⣬̸ı⣬ԼȥΪǶ裬ԭӼм϶ľ治϶
ϵһˣĳɱȥɽϼʱͿ쳣ղֻɳһֻ˶ӣһһǧ˽ϳµǧ˶ɱƬײԼһ˶ӣҲɽɱɹһͿء
ɳ˻ȥԼȥϣʱӭķӦսٶȺ϶Էɵ£ﳤ̲ܶѵѡ
ӣһ˿⣬Ҳϳ˵ֲԭԼİ˶ӷɢڼתͷܺöۼֻγһֻյȭͷܸз
ӵȥ˲ֱߵģԼ׷󣬾Ȼʼת䡣ȻڶղĹǶԷԶҲֻܴڱľ档
ܿͷԣΪԷҪӣתĻ˵ͷڿеӥһͻȻ۷һٰʮȸͲܣҪתͷֻڿлһԲȦڵҲˡ
ãԷȻԼľӭдУϴ̷ɢСǵĻ˵꣬еĳϾǰԷĽһȥһֺֿݣϧԷٶ̫죬ļֱֻϻ׷ûиԷκ˺
˫ľû˸ԾϵĿ׳̶ȣһԱϵĿ׶ҪղϵĿҪͺأȻҲҪǿһЩͲ˵ӵľ٣ϵĿף˴ǮȫõۼףһǧƬƬɣάףҷҲǳáֻҪףһĹ˲ǡ
ղĹԻ˺󣬿ǻӵıǹȴղе˿־塣صıǹǰǹͷģҿѪֻۣҪУ²ҪҲʧѪͺܲҵһǹҺؿлףȻûмѪĻȴȥһ飬ؿҲʹٷıǹǷǳġ
ֿֿ
ȴ˲ԼϵʹвͣĴкţʱ쳣ļ˺ϳµͶ꼸ֱǹϾͻͶ񵯣һö񵯵Ч뾶ɣֻҪ񵯱ը˰ΨһܾЩ˵ľ̷ɢӭȥľӲǶԷıǹϬпԷһô
ʵ֪뷨һġӿнģʮʮ֮ڣ˶鷢ܳ뻤Ӳһ𣬿¾ͻᱻһ˵ġ
ܼĶҪɢôף˻ߵĴУҲܿ⣬Ͷ񵯡
䡭
ԶľñӶıըһΣ࣬ҵĶӣǧҪ¡
ϼ϶飬ǰľ浱ϣ϶ΣգΨһֻܾԼʮ֮ȥԮĵĻĻҲʱɣ
ľ֪ܿˣҴúף


270 ׷
ľУֻԼʣµľŰ˿϶ܽȳƺˣﴦжľŰڻľ治Ҳֵľһ̴Żѹ
ʷϵΪľպսʷûƫɼ˼𳯣̨̨ڡʤ䡢˷ݡٴδٷֵ̨̨Ҿ̫ɽݿʮ󣬼˼ɹ˼˼ǫҲʯӵɭа
ľҲʱ͹Уʮľ̨̨Χݡƺľϡľ̨̨ģܳǣ˹̹ڶ棩
ľַӣΪӣкѺʷϾʷܴԽҪҵͲٿܡ˿ľ治֮ΣԮ࣬û뵽ѾһϢϡ˺ЩƬصϣ۱һö룬İö¶档
࣬Ҫͦסһ˸κõġľ潫౧ڻУ˫۵᲻ͣĵպĲԭľ˿̿޵þƵġ
ףҲˣߣߵԽԶԽá˵Ļ̫ղûеõ֮ǰǵĶ֡ڵϦĻղİΣһ̣ӼĸҵȻ޴棬ΥĸС
Ҫһߣһκãһľ汯ߵĺʱߵ˽ϵɥڵ֣ľǿ˿ԳһϢˣҲܲˡ
ףұһˣΪղսõĹޡڵƴӲƴֻղ𣬸Ӧñâ֮ս˵ԽԽͣѪţҲսᡣ
࣬ҵĵճӣǹȥڻǽˣܷĶӶҵĵľҲ֪Ѿֻܾİο
лף¶޺ˡ۾һ˵仰ʱһɡһͦλԭӦ²ҵ½ʹȥˡ
ࣿ࣡ľȻսϵֵԼۼʱǽܲˡ
󺹣˺ܿͻ׷
ȥˣĺŽǣҳ壬¾⣬ҲҪ˵ӪСľһıߣŭ
ղ˵ѪԱľ漸仰͸˳ǳ䵶۴ţŶĻɱȥʱϸ۲ǿԷ֣Щ˫۳죬˷ܣͲ˻Ͷıǹ񵯣ǵĿֻһǰǰǰ
ղҪƵԼҲûоʧ룬ϸղͶǹȻ񵯣ղҲֱǹͶ꣬ղ͵ˡ񵯵ıըľߵ˲
ȻղսѾپ¾죬ĴҷɵƬʱͻЩսһˣѵٺõսҲʧأƥܿأɱִӺ˵أ
ľһȣ˾ȵǣϵھȻһҲûСֻǵҪӽʱͻȻ֣ľѾһΪԼľΪģԷڵĽˮһʯͷȻܼһ˻Ǻܿʯͷͻᱻˮɡ
һͷԼľӣʮͤѾ˰ͤȻһԼҪʲôѵ۾Ҫһ겻Ľղٲ֮أ
֮ԴľԼϵһµ뷨ľӣ˵ս˵ǱǷ˵ӰӶûпᵽͱչ̨Ϊλܵ˳סľӸͲӦôʱͨ˲ɽսһЩУĵľ졣
ˣղǸһɹŽղĴľ档
û׷ϣֻ׷ᣬҪ֧ɾû룬׷ľӸɳȥûã˵ôһըԵϢ
ģʱһİûڣүղľǼɵ˶룬˭Ҫܽľͷ׸үǽһôҫ°ľѾԼ棬ԼȴӲûп
Ҫ˵ʵҲǼľģֻһɹ˿ϴͬС죬رǵװһ޶һʱѷ塣ҸղŵľһıУѾŤñΣǵҲһϳοôϵղĴ󺹾Ȼֻһǧˣһ棬̽ӵϢء
ǧȷѾʹ²Ƕ˵ľ档γһİûأܽľ£εĴ󹦷ԼĪҺҲвٵջľĳǳԼĵ¹ҲһСĹͰɡ
ǻʲôϸүţȥ׷һҪľСӸ¡û˿ԥĻǿġ
õϢ֮ҲɵˣԼʷϵĳɼ˼Ȼֻм֮ңǿϧڶѾҧסľβͣԼһپͽղҪĻ˴ξҪҲؼһ
үֻһţҪٴȥ֧ԮͨҲźһ˲ԭϣ⼸һֱڱϺʵҵڴɱɱԭӦÿõˡ˵ľ棬Ļ̲סһ󼤶Ǻĸеĸǳľ棬֮졣
أȥ׷Ҳδ׷ϣǻȥľϰɣҲղΧϲĻľпܻȥҡҡͷܾͨĽ顣ԭһƽϣȥ޼Ѱ
ؿٶȣȫǰĿֱָľϱΧĵطĽһٶǳ׳ۣڡһ޼ʣܴüʮ⡣
ܱڴУͻȻоӻζص״һضɽҡƵġܱսҲǷḻޱȣſڵϣöڵϡܿ죬ܱվʱɫ԰ף˳Ƶġ
ϴ
ܱ𣬿׼ӭУ
ܱ˵Ĵʱƿ߽ˣһ˿д󺰣Ǹջĺϳ¡
ϳ£㲻ȥӦô󺹺ڣܱûпľӰӡ
ûнӦ󺹣ĵĴһϣ˼ҵĶֻ֣˻ϳϺɫľ̾ͱâ쾭֮һ
ȻĴѵǻӭУ˵û˼춼ܱ𵭵˵Լ̲Ӫկ롣
ܱ󺹻ûлľҲû£͸ߣϳ´ʧɫԼľֵܶľֻܱľµһ󽫣ľڲˣȻҪղʣµġ
ǴڴˣҲһѻʯԴʱܱһۺϳ£ǰһľӸԭǧɹ㹻ǽͷöˣڣ˻ľӣӢ޵еղӣĪķ̡
ϳºܿĬǰЩľӵĻʵ̫ǾֻжķݡľڴˣΪղĽҲһ˵ֻΧľϺüգȴİëҲûţúϳЩζȻ
ľϻ֣ΪղͻȻ糱ˮߣͻȻҲоǹɼһЦԭԼԮˡ
ĵף׼ӭǵѡľһյǷϣ˷ܲѵ˵
ղѾߵøɸɾԭݲҲ֪°ȫˣľϷϾ˽ĵ׾ҽȡ¡ղŻڽŵľ棬ղ˳˵֮ϱƽ쳣
жӣ
ܿ죬ľϾͿԶѹѹĴ֪϶ĺԮľӡ
֧ٽһЩʱľϺܿ㿴֧һģдһġ֡⡭ⲻǺ˰ɣ
ľϲҵһǣӭȥԷڿľӭȥҲٶȣͣһͣľϷ֧ӲͬڲԭӵĵطнֹȻƥͽӣȴѻȸٿԼľӣµվԼ󣬽ͷӶһƬ֮һ֧ӵļΣսĸߵ͡
ľ֮һǣ߳˶СľһϷԶԶľӣȭλãд˵˴ζлүԮ֣ľϴүĶ飡
ľϣѣѸлĻߵġղΧ㼸죬Ƿȥһ֮𣿡ЦЦȻ˵
˳𲻱ľĲݣүΪСѹҿҸԭݲʿɱղмС֮ľϱ⻰죬ղΧ˼죬ͱòУǿĺԮľ޹˼ɣ˴һҪɱղϳľ֮׸
ã뿴ԭݲʿɱеġЦøԭݲղƴԲԼĻϵġȻлЭԭݲ׾ȡʤǲǺ뿴Ľ֡
⼸úĿԼĻǷǳˣǷսֻҪܺûܸԷĴľֻһǧ˲ҪǧղҲڲ֮ء
ľ֮ԻᱻûκλղΧҪΪľϴ¡ΪԼ˻ڲԭϾû˭ԸԼû뵽ȴľ˴ͻȻϮǺѾղķ²ҪĻľԺͳһԭҲԶһ̡
⼸ԭݲ˶ľһһ˵Ҫȥ׷ղҲ⼸ûгԺ˯ã˼ѪƵģͳű׷ȥڸԭݲıкһ޺֮ǣټǱУиԭݲս˺üȼ
үҪҪҲȥͨľϵű׷ȥҲߵʡ
ղһԸֻҪɽۻɡɳҪʱ֪սҡҡͷղܾѶֻľֶΣܱʵ
ͨһ˿źүȻǴ̣ĴκҲûʲô𣬾ƽľϰҲҪڸӽŰɣЩɹ˲Ǻųôôûһ֧Ӹ͵Ϯһ»أҲԼһְɡ
͵ϮѰҲҲͨ˰ɣҲӳͨԻǿģ۶жǿֻҪӳսضս޲ʤ


271 ѵ
䣡䣡䡭
ϳ´ǧһ·Ӵܣǻû߶ʮǰĳͲȵ˵ף򣬾ôΪڻҡ
ô£ϳ´ʧɫʲôʲôԼֱըû뵽û뵽ڻȥ·ϣֱ˰㡣
ǵ׵ıըǰ϶ܱڵױըѾϤ˺üؾó
죬ϸĵϳ´˵
áܱû֮⣬ǰеȥ죬ȻղĶʿҲܰװɡ
ղֱתö꽲µĵֻը˶˻Լء
һף˸׷æ
꽵һϳϾͷˡ̨һǧϺ󡣡ʱ򣬺ϳҲ˲ֻᶪ䱣
ą̇̄һӦУһҲûо֮⣬෴ϲҲڼղ½ڲ˶Ļη֮绢Լܴľӣٺ٣ղһ½ĪԼĪˡ
Ȼ̨ľӣȴһҲСӡ֮Լǧ˶ʮ˶ΪλֳһٸСӡ϶໹ҧԼһٸʮ˶ӣ鲼ɽҰ˻ٶ࣬Ҳܽеطװɣ
ۼų棬ղҲľӡҪ̨ģղʿܸɷĵʿ
̨ո´꽵Ĵ͵ˡԶԶģ꽾ͼɽҰղ
ô£üͷ壬ڵƾһ˶ϰٸСƵġ
ʲôǵģֱɱȥǡܲм˵
˼ҵٶȿɲɱȥˣôأЦʵ
ҲֶϺ󡣡Ҳ֪Щ˵⣬ƴСҲҪԼ¡
˺ʣˣӴ򹷣öˣ׷޹Ц˵
ǺãҲɵۡ
Ӫ㿴˶ٸӸǣЦʵ˿Ѿ⣬Լֻһǧˣ׷ȥҲһжΪڼȻԷ˷ݴ񣬲¾ͶԲղˡ
һǧˡ۹ֻܶɨһ۾˵ð˾Ųʮ
ãǴľ棬һǧղʿǵθãܳ¶ǧղʿҲ㲻ˡˣˣһ;ǰղʣµ׼԰ӡ˵
ǡ㣬Ǽմأ԰ӡǻһʦӪӪҡӵоְڣɱҲѾã˵ͷ­һ£Ƕôĺ죿ǻûѾϵ´
磬һǰӣʣµҳ԰ӣ˵
ǡܼ֪ɽʱѾܸղԼҲԼһᣬҲ£ֻܼϼӺϳµĴ󲿶ˡ
ˣĵһ˶ͻȻ򱱶ȥ֪ǷҪһղĳͻȻ̨
һ˶ӲΪǣֻһ·׷ϳµĴкв̨ҡҡͷ˵ȻԷֻɳһ˶ӣ϶Ҳȥ׷ȻˣҲ˵ЩһһҪԸԼˡ
ˣڸΰ죿
ô죿ܺð죿ǽǾˣǹǾܣ֮ܶǲǶ֣һ֣ϣ̨Ц
̨һлö޴¿ڵĸоĿĴǡӡץץɱɱˡ
ǲҲֱ
ɣסǣǷֱ˼ơҡҡͷ˵ȻֱҲҪֵģǲ֣ȥΪλɢ
һֱ̨ҲܣԸеȫߣ̨˲׷Ļ꽾ֱȥ׷ϳµĴ̨Ҫ赲ʮСӿǵסҲԼ˰˶ӼĻһͨټӱǹ̨Ҫ˲ˡ
̨ջûмӣ϶Ѿ׷ֻҪԼ¡ڻͻȥʱֻ̨ڻӺ治ĸ棬ûҪǿ˼
̨˼һ۾Ϳӿٶȣ׷ϳµĴһУ̨͸ˣ׷ɣµ뻤壬׷ɣԼϺûɡ
̨ԥ䣬ӵļѾӰ׷̨ҧгݵ³ôһ֡
ǻӵٶѾˣ̨Ҫ׷ϣֻϡǸ˶ʮӲûмӵӰӡ
أ̨ԽԽţľӵٶʲôʱôˣ
Ϊſ׷ϻӣ̨ԭɢһٸʮ˶ӣȴļеһ𡣿̨ѾûҪֱĴ㣬ûӰԼûɡԭҪӵģȴĶ֪ΪԼղ˴ƣ
׷һֱ׷׷Ĳݣ̨˵
ǻû߳ʮͻȻһֱɽºɱһ̨ѰĻӡǴʱҲ̨һȫ弯̨ûӵıǹ䵽ղĶС
̨ᵽ˺ϳϻӵΣӱȫղĳ䲻ԱҪϾǸѥɦЧղҪһǹĴֵָ˿ڿž˿ֻšټϻӵ񵯺ҪǮƵģž˦ղսܹͻѵǼܲס񵯵
ǰǰҴŽǣֻǰܻȥ̨ΧĲһĵ£˫۳죬ؽСһܣԼжϳҪȫԸԴԼƫƫ˵˵
̨жȷʵûУʱղǳ˻ǿභֻȡֻǰͻƻӵУпӳ졣
ղţǼĴ죬ղսʿǾһͻȻ˷Ƶģǰжٱǹ񵯣ֻǽӷϣЩ굽档ԻӵĹŲʣֻǰ壬һʹ̾ͼЧ
Ϊ˫ٶܿ죬εıǹֻղ˲ɵ˺̨£Ȼн˰˳˻ӵĶСǰ̨ϲͻˣȻԼҲľӵУϳµȫûȣʧֱԺԲơ
̨⣬ǶԸȻѾҪԵһǧӡȻô©ղԼĶк󣬶꽲û׷ϣȴɨһս֤ûһ©֮󣬲Ƶĳ̨ܵķ׷
ٶǲ׷ϵģ̨ͷһۣľҲ̫ƣͻǸˣٶ̨졣ϵĵ֮ɫûȥϾͱµıըôľ
ף
ԼʿڿУ̨ԺðʡֻеײŻֻеײɳЧ
䣡Ӷĵױը̨ĴһƬհף֪ʲôʱӾȻ˶ĵסҪ֪ǸղŻӵĺ󷽣ѵĵľӲ±ԼɢԼϵף
뷨ֻ̨Ժͣһ±ţľӵսǿĻ˵ԭϻ֧ܱƵöԷôûУľϵľҲܡԼϵ׵ͺ֮ΪԼƵİ
һвȫ̽䣬ֲøղŻӻܺϾĴɨսֲǲĺβ棬ԭԼһͷ̤ЦղԼڳЦӵĹ٣ЦԼ⣡
ղͻȻͣ˭Ҳ춯һҲͻʮȫ˭֪ûµ˻¶ٵأڲҪһܲԼΧʮڵ˶
̨Ҳͣԭ볷ˣ׼ƴһں˻ȥҲв˲˵סĵĵרΪƵģǺڻҩһ˲У꼰ʮɰ
ղǿսúңҪǲе׶ǻúԩҡ
ɹôվҲǻ°ղûרŵԱҲǰȫشڼ⣬һ֧ĻעأֻҪ춯ǹ񵯾ͻһ
ڱǹӵʽѾղ˳Ծ˿ͷڻӵղ˶ûлʶ
ղˣĻĶ꽣ѾͶ·Ψһĳ·Ͷ꽲ǰ˵
Ͷܣղվ̨ŭ
Ǻˣ꽳˵
ղǧ̨̨Ȼ˵
̨ԭΪץ㣬û뵽ȴǸСϺסЦ
ʲôˣҡ̨Ŷ꽣λĽȥʱϸƤģûӢԼôܱɱ·ӣԽ꽣ԽǲԼղ½Ȼᱻ˴ܣ
Ļ꽣ҵ°ܽĻ˭㣿˵ղվҲԸһ֮⻹˵˼꽶̨ĲмΪȻûа̨ԼĶ֣ڲԭϣֻһֻ֣ղĴľ档
ҵ˼Ҳ˵˼̨Զ꽵ӺǷŭʯ£òͷ
ɲһ㲻ҿ⣬ȴܶ˵Ļ·Ц
ֵǣԸһ𣿡̨Χղ´ʵ
̨ͬĻش𣬿˰죬ȴûһ˵˶ĬóĬʾĲ̨ǲھ̨Ҳ˵ɷ²ءһ֮ʱȻҪͬĽþ
ǣǡ䵱ղսʿ̨ӦԼòһû
Ȼ̨˵ǲ䵱ղսʿˮɴԸΪЧˡһ˵
㡭̨û뵽ô̵ִԼǽţǴ˳ȥԼһӶղ̧ͷ
λֻҪǽϵӵϣǵ͵õ˱ϡҪסҪķ£򴥶˵ףɲҵ¡꽻˵ʱ̨һıӣزҲı
˶ʼ׷ʱȴޱȣͬʱϤĽϵĳ䵶Ƚ
˭Ҫǽ̨ܹΪǧ򳤡˵һ䡣
һ٣Ϊǧ򳤣ǵջ൱ġȻѾղֺαں̨ء
ŸղŻԼڵԼΧ̨һ񺮡粻һѾͽԼ䵶˳˭Ҫǰ
ಣһ֧ͻȻ̨ĺ󱳣䵶̨ɴһӸ˸أԱϾмѹ棬ƾ̨£Ҳֺܶ


272 
ǺһŻŵܹ꽡
кλŵģ϶ǵˡ꽺ǳ
ȻܿгԼˣĻߵĺˣһ·׷ľ棬û뵽ȴ˶꽡
žԶԶ꽣ϾͲ˹
ֿˣʲôģܳһ֣Ҿͷǳˡ꽴Ц
ǺãҲ飬֣ʱ򿴵кüٵɹŷ²ǲͷʣЦ˵һ·׷ľ㼣û뵽ľӰûпȴ˶꽡ղſһʦвղķ²Ϊľģ˳־ͽˡ
Ҳ밡ϧֻץ˸СϺףʲǫ̂ģֻǸССǧ򳤶ѡ֪ͷʵ˼Ҳץסľ棬ǵڣľӰӶûп
̨ǿľµĶ½֮һȻͷʣҲǴһˡղĽ춼Ϥ̨մųղľµĶ½
ղ½ҪôңľҲ군Ц̨󾹱ԼܣϣҲ֪ǵùǻá
ô£ʡ
̨֪˭Ұס𣿡Цʡ
֪ǵһʦλúʡ
ҷϣҪҵ˽֮£һǵ̨֡ǱԼ°סġȻֵ̨ıģ˵ʱ̲סЦЦ
ʲôȻǱԼµģԾĵнԼµҲû˵һ㶼ǾĻɢľʧľӲŻ֣ղѾ˵ز
ǧȷҲΪˣҲûгɾ͸С̾˿֣㲻үһǲүѾ˲Զˣ
үȷʵڸٻҪղܵ˵зľһǧ˵һٶ¸˶꽡
ľ棬׼ǰлû뵽ȴǰлˡ֮Ҳųһ亹Ǻûдԭ˵汻ľˡ
ͽ㲻㣬ˣղѾ˵ʱƣҲŵòᣬҪǻԵɺϣҲڴܵȴǻء
ˣ֣Ȼ׷ľ٣æʵ֮ԻľϣҪԭΪľ棬ֻҪľһڲԭϵӰ᲻ľϡ
ľֻвˣԭ˹Ҫѽⲻľûҵȴˡ̾οî˾Ҫľģɲԭڵأһƽ޼ѰһʼͨѰң׷˼ҲܿʧȥľӰ˭ôԭϵ洦ɼء
ˣһ֧ӡȻǰ
ںֵģ϶ǵˣӭȥжһ£ղһ˼סܣҪղأںģ϶Լˡ
Ȼܿںֵľϵĸԭݲϣû׷Ϻϳ¡
ֵܡֵܣٴμλҰľϴ˿̼꽺ͶֱƵģ˴ηչ̨ûӶ꽵Ȱ룬ͱľ˽ӣҪǻӣ˿ѾľĽ
ľôҲ˼УѵƼЦ˵
ֵܼЦˣʲôƼľΧ˼죬٣ڡһѾľϺʱԹôĿ֮Ҫһ֮ġľҧгݵ˵ղΧ˼죬ȻԵĶѡӪȴȱˮΪ⣬û
ľϣ轹ҵѾ˺ϳ£಻ǧҵʵҪ׾֮¡ЦѾһȥңÿʱͻ˻ϳµϸλáϳǧأҲӵùܵ׷١
̫ˣºϳ£Ҳҹˮζڶľ˵ûˮȲʹ¡
ɻĳִ˺ϳµλã꽡ľһʱͳһɶָӣƺƵڳĴ£ϳ׷ȥ
·ϣɻĳ򣬺ϳµٶȻ治ȻҹͣԺȶϣֻſصղսղ꽻ûʲôð취ҲûгҲֻȡ
ϳϲϢҲֻҹ·Һûľϵÿ˶ˣҲܿϡֻ֮ľһֱŰľ롣
ֵܣֵʵڼֲסˣҪߣҵ˵ĺ죬Ժ˯ϣԭͱղΧ˼죬ᣬָ˼·ȻľڼΪӢۺúô죬ʵЩܲˡ
ҲãľϣƺϳµļƣضҪղϳһ֪ɣ꽼ľӣҲ֪ѼȥˣϿ壬
ȻѾ˻ȥɱƬײľڱ㣬ղٲãҲȻľ桢ϳµѣƾеǶǡǶԼղˡ
ãľϣɴĵֱӻȥֱղ˵ںϳһֻȥҶҪ׷ʵڲס
ľһߣ꽲ҹͣ׷ϺϳµĴζ꽽һʦľϴڵ֪ľϱΧѾȥ˾ԼľϲĻ̣ٹһҪղϳʱ͹ϳºһˡ
£һվ͵ղֱӻȥǡܱһĻ촽ѣġƣû֮ǰķɡ
ںľӲƣôܽǴȥϳŭ
ϳ£ѵˣˡܱЦ˵
԰ô¸ˣǻȥһҲûУҲġϳЦһֻӻȥǵ
ԭϳŻԭܣֻǱʶղܡĵһվȴȻȥֻҪղʧΣղ˺󻼡
һպڵԭղµ˼תȻڲԭĴתơڴԭϣ۾ҲõĻʱľҪ׷Լɾûôˡ
ǵ֮ԶԶľͷֲԾԭӦÿһ˵ôͷӿķﾹȻפһ֧ӡɹŲԭϵľӻϺģôĵĲǽģ߹Թ˲Ͼפ˭ľӲԶ
ãϳ£ӦߣܱҲԶԶˣʧɫ˵
ߣߣѾˡ¿ЦڶԷڴ˵ȺԼ˼켸ҹûۣҪ˵ˣҲܲ˰
ѵΪޣΪ𣿡ܱЦ
ֻһһˣľӻϬӲƴǲӮģµΪղ¶;һЩɡǰ֮⣬ҷλȥֻҪǻǵԼղĺ˾ˡ³̾һд𣬳죬۾Ϲղ񰡣ѵĿɱøɸɾ
ҪǲɢӣȻܷӳȥ˵컯
ϳ֧ղԭǧͻȻֳɣɢȥȻֳַɼǧСɣʲôҲˣֻĴɢеͽ䵶·ӡ
ԭսʿĵڶ˵ˣҲܰˡղʿһ㣬ֻŰѳ䵶һͨϰ졣Ҫٽղһ򾡣ɾûôˡǻӽԭϵ˼һɱһղԶҲ
ȵ꽺ͶϵղӵӰ٣θ׷޿׷ɱ޿ɱɹŵľԭͺѷֵ塣ղ˽һҪٽϳɾˡ
ղӢſв䶼֪ģҲûϵϳ¡ܱȻղ𣿶治š
֣Ǻãŵϵɢı·һʱ޼ƿʩ
ô죿ۣһʦѵȥ׷ɣȥղϢү֮顣ε˵׷˺ü죬׷ôһ
Ҳã⼸ԺȶϣЩܲˡЦ⼸Ȼûд̣ܵȴȴ١
꽵Ļһʦӵ꽵ѾϤʦ˴ԭͻϮղϳȴ˸աһʦʦ㵽󣬲ûĴֻǽղĴӪԼפأĴɳΧǧöףѾͭǽ
˲ԭûд̣ͱﻵˡϳ֮ڿԿˣɲ룬ڲԭϺպղȻӡҪղɱһʱղûӰ
֮󣬺ĴҲղԭڡж꽡ǰ棬ҹͣĸ·οԭǸľϵĺ棬Ҫľľ涷һģĻƴСȥ׷ϣ
ү꽡ʮ֮ӭ
ղȥ¥գɲ鵽ǵټ·ϵʱѾ֪﷢һУڻӴᣬղȴţȭڿմú˵ܡ
ү˴ղıܣǽ֮ȫѺڲУǵڰ֮ǰȫǨߣ֪ȥ򡣡һɫΪ鱨ͷӣںҪĿղľ棬Լȴղٶûƿصסʵûˡ
ľ֪ܾѶ޷ֻҪղ˻ڲԭӲûйֶһѾܲľһ㶼ҲƲԭˡ
һδ㣬үָԽ򡣡˵
һҲҪģεĽ˴ռݣΪһڲԭĴӪ˵
һһʦѾڴפ£ѾǵĴӪˡһ˵
ﻹֻǸʱľӪҵ˼Ҫڴ˳פýｨһҪģӪǽ뽨Եġ˵Ϊ˷ղٻԭأͬʱҲԳƽ˳ԭ֮С
֮ϰţ֤һ֮ڣʮשʮˮ˵ִ˴ͨϽ˵ںʵҵͽı֡
ڶ¾ҪˣڴѵŸ룬Ҫѵϡ˵
ºð죬ʱѵá˵
ãڶҲ㶨ˣڶ¾ҪͶ໥ϣǽӶȥ֮֮ڹɳ򣬲Ҫཨ̨һղϢΪš˵
ҪܰãӲԽڴԭ֮ϣһղԶҲܳͷľӳ죬Ҳгͷ֮ˡ


273 ռ
ղ⴦ˮݷʢռعʵǲԭѵһķ֮ءӵĽʮսͲõĲϵ⡣ڳԵģõģںڳǸټԴԴϵûУԭϵţúܣǮǮ˼ʲô
ֹ˼գľһԭݲҲղԭפأڴľһʱûзӦԼ๤æߵǰʣֵܣǺ⣿
ӪôõĵطȻľ治ҪҾͲˡôҲҪЦ˵
Ҫôطʲô˴Ҹԭݲǧ֮ңҪҲľ΢ЦӪѾΪλҪ˴£
үһԺҪפ˴ȻǳפȻðҴĵĹþסɾЩס΢Ц˵
ĵĹأľȵ
ԣҪש߽ṹӪһ޽ǽԺ󻹻޽ֵҲｫΪԭϵأ꽼ľϲûв֮⣬˵
ӽԭȻΪЭľϣʵϺҲԼĴ㡣ЭľֱɱʤĹʵҲժĻҪժ˴κľϣټϺ򣬿ΪľϷ񣬾ľвҲ˵ʲô
οڿľϵӣڻܳפԭ񲻵УϲĳפԭǾǺԼȫһˣԺڲԭԣӾͻᶨվԼһߡ
ãĻԺү˼ɾҪöˡľӢҪ۹ⳤԶʮľҲǺĶ֡
ǰԺҵĵһʦ᳤פ˴ʱҪӦ˵ĻӿפڲԭϣǴԭϰ߻ҪһʱӦԭݲڲԭ˼ʮԺпܻҪǰæ
ͼˣֵ֮ܣκҪֻҪһ仰㽫ҸԭݲȫҲ޷ľЦ
ֵܾЩлˡ꽱ȭͷ˹Ц
˶ֵܣүڣζүԮ֣һֱûüлҸԭݲҲûʲôö˴ξʹͷţǧͷıл⡣ľ˵
ð⼸ԸýڿԴõĳһٺõˡľϵ˺ש߷ûнãҲһֻʱסС
ľţȴ֮ԣڻճԸȻҲбʵĺóԣ⺫ҪľϽˣţ򡣻оǣҲϣľܹɳ򣬲ҪԭϵĲ䷢κβ䲻ղˣҷղٱǸԭݲĵˡ
ڲԭϵ˭ԣǲܵԭݲľϡԭԭݲǲԭĴ֮һһղĶӣøԭݲһʵ˵һλӡ˭Ҫǵľϣղǰ
ں飬ľһӦʣھǺ첿ȥֵأҲһ˿ԥ
ľϰ˴Ȼľʧ˼ֵܣǸ֮ȴһֱûг֣ò˵źľϿ֮̾ϧһ
ľĸֵܣչ̨ϳ¡ľ񣬳˺ϳ³˻̻̲յɥ֮Ȯ⣬˶ѾɥҶɥľСڰǰľϰɱȴúúõģⲻܲľϾòˬ
ǰԼʵղҲͰˣܹҹղԼɱӣҪǲֽǧУǶԲԼȥİܡ
ǰʵɺޣ˴󣡡ľҧгݣ޲ʳѪ
ľϣղڻӣϸףʮ֮ڣôˣҪȫǲܵģǱϾˣڲԭϲϢͨΪܣҲնݳеǣնݲ紵Цĳֻڴ˴֮ڴ̽Ϣҿ϶֮ڣղټ֮Ҫɳ֮⣬ҪΪ˻İΣɱղ£Ҫľϡ
˴κڼ꽺Ͷ֮ҲǣԺղôƴץ̨ҪǶüƣ̨Ҳ׾ͷˣԺĻᾡľϣֻЭľϣǧҪβ֣ǿɾ͵òʧ
үģѾųϢĸ䣬ֻҪľղ̾ͻұšľ˵
ǼʮˡǼǧˣããԭȷʵѰټˣʮˣһϢҲûУ˵ȥɣ˵
ǣǣлүΪҸԭݲĲղһղľһ첻ܰġľ˵
һ·ˣûղľϢʣղʧڲԭѾϰˣҲǨԭǽ޷ȥ
һϢҲûСľҡҡͷбȺľҪأֻϧҲ֪ľʹ˽Ƽƻ˹ʺˣղͺƾʧһ㣬ҲҲټ
ҵҲڸ֮ѰңҲһ񣬿ľϵôһ죬ԼĵطóҲ˵ȻΪԼĵľ治ʷɱķǺȴòϣľȷʵı
ѵľѾ뿪˲ԭȥأͶ𳯣Ҳпܡľ룬ղʮ˶뿪˴ԭûеһϢҲûС
ľϣľνΪʲôˣѵ㻹˽⣿ľ־¡͵֮𣿡Ц
⵹ľ֮ʱһȷʵǾþӱ֮µˡľ˵ҪľԸղͱ뵽֮Уﻹڵղ
Ͷˣľ治ͶղضڲԭϣֻղͷѾʹˣҲͷ棬ĴطءЦԼľ棬ΰ޶ȵıղʵһʵȻ󷴻ԭݲ
ͷ棿ľ۾һ֪ڲԭҪͷܣÿ䶼Լ̶ղ뿪֮ôͷ棬ܿͻᱻĲ䷢֡ǡ
ʲô֪ԼϾǴСڲԭϳģڲԭϵϰײľ˽͸
̲С䣬ֱĲ䣬ȻҲпͶ˴䣬ʱ¡ľں£ܿ뵽ԣľԸֻܱסղʵ
ãȻˣܿղϢ˰ɣЦ˵
ϰȥ飬ʮ죬϶Ϣľϸ˵ĵղľҲѣҪҳղ׸滹ǲѵġղٸͷ棬ǵԣǵķܻ¶ţҪƭҲһ˿ϣҪסԭݲ˵۾Ǹܵġ
ľ˻Ȼţľϣ˴һҪǵñܣмǲɴݾߣ˴һҪһҪôһξҪղɸɾֲĶʱ֧Ԯҿͣľһöס
κѪϴľȥڳǣֻǴӦ֧һǧöףǧö񵯣һţһöסɰľϸ˻ˣö׾ͽһɱüƬײһöףܽղըصˡ
ȻӦٽһöףǾǺѣҲСĴ̽ղ١ľѾᵽ˵׵ö׾ղһҷ𣬺չ̨ǧҲǱը
ڲԭϣҪǵףԼͳľĽڻܻܲϻδ֪ءõףȻ̨һǧըĿ̨¸ˡ
ľϵԼܶõȫټ˻Ƶĵط֮⣬κεطˡԭݲܶõľԭֻж򲻵ΪʱľϴԭݲЩѾӸĦȭƣ׼ľúȥղ硣
ԭˣղľ滹Ǻϳ£ֻҪһԭݲˣͻŷӣøԭݲ˸üرЩѾӣǿԽ벿ľӣľȥս¡
ԭľҲľ潻֣ǰܶʤ٣ǺľʮһԸղҲûֵúáȣľղľڲˣľԼ֮Ƕ죬ֻһֱҲ᲻֣ľϲղľ˳ˮۣľ֮ǡľΪҲľȻºֶԸЩѾͶķ²ĺʹľΨһʤľǴҲԵúưƵġԭݲҲ⼸ڲԭ϶̧ͷرľ֮İɱ֮󣬾͸ˡԭݲĳԸμӾӣΪǾãľϵ£ŬҲľղĶ֡
û뵽ʱľǽľֵܣľͺͷ­ԭݲΪԼİܱ˳𡣶ٴγһǧ֮ڣչ̨ǧɱƬײǱƵľ潫ղľɳ򾫱ֳʮɣڲԭľϴ⣬ľǵͲΧס
ľҲֻŰΧȦеľҡͷЦ޿κΡĻЭ£һͻղİΧǧղɱֻʣǧľĳ౻ɱ½֮һ̨ܣһǱԼĲܡϢȥԭϵҲҶԸԭݲ֮ġ
ǳӢ۵ģڵľ԰˵սΪԭݲĿеӢۣʤ࣬ʤĻǲԭϺպղ벻Сľ꽷ֿ󣬻صоû뵽ԭֻж򲻵ĸԭݲһ˽һˡЩ˶ľս֮ȻҪӵġ
ɹ˴СϳģֻҪһ꣬ѵһϸսʿľһ˽սʿʱֵ֮ƣľЦ춼ϲ£ˡ
ľαϴ̨ûҪףԼĽ˾ȫɢǵжԭѰղ٣¾ڵߣҲҪղҳ
µѰңľ˺Ϣϵһʱ˺
ýү֪ҵѾһղ١ľϲõ˵
Ŷôֻһղأʡ
ȷʵֻһˣԼңų׸棬µʿҲЩбܽѾ֮ֻδǻүʾ¡ľ˵Ȼн˵ղȴûм
򵥣ҷȫɱʣµȫѺ˵ЩˣţһʱҲľ棬ԺľҲġ


274 
ڴԭߵĿҲĽ֮Уʱˡλ֮ԼѮǿҲԭգΪ𳯷Ϊ˲ԭϵ˶Ϊ֮ˣԼѮһĸ㣬۾⣬ղĴľ档
ľԨԴĸк˼³ںɱľ̫ʦͲľֵܣȡλŶٱʹߡͶľ游ҲٸãΪ
ҲٸɱŶڸ˹ŶٴμλãһֵܶͺȴİֽƷȡ˺λӣȥҲٸãҲٸҲ壬ٴΰܶͺݣѺλ
ǰľ汻ƾΪɹղ󣬹Ŷٴι߲λľ̳иԸٴγܹŶλֱλҲûٶҡ֡ΪҲٸýΪľи֮
ԭľֻ£˵ˣһܱȶһҪáû뵽֮ȴԼʱ˲֮ءľѾ£ľӣһǧղڿҲС
ľ棬Ҳ轹ȻĲڱϻԭأĵҲûΪǣֻǽȫǨڳǣʣµĸҲûŰȻ㲿еţѾУҲӦ֮ѾõϢղѾ뺫С
Ҳİĵľƾǻղľʱ㲶ˣɳԭľһѵû뵽ոΧľϣȴ룬ľȻҳӣһӴԼĲ衣Ҵ˴۽Լĳӱɱ½̨ԭŽȫǨߣľ˵Ϊ˵ӥȮȻԼ͸ˡ
ľ棬˵ĵĻʲô̶ȣʵʱľ߶ĻĻģȴûмʶ
Ļ֣һΪ񵯣Ͷ֮ޱȡΪףΪģ˻һϣʮ֮񵯵Ҳη̫࣬ףҵλֵܡһλӡһ½ɶ֮ϡľ̾ĵľûеֻ񵯣Ҳη塣ףڼʶ֮󣬾ҲֻܱܶԶ֮
ʵĻԺ˭ҶľϵĸԭݲЩľľϿڲԭϹ㴫һľټͻԭݲΪУľϵĳˡڿҲ֪ľϢǽľĴڲУҪǱľ֪˵ҲΣԼ֮λֻ᲻
ǰλľģڲԭľѾɥ֮Ȯ˵µѾľˡ
ľһ򣬼粻֪ǸղԼǷˡĻľѾӵĻԭ֮ڲõĽľĪôĵΥľϵĺ
ǲˣľЦ
£һʼҾʹ֪ʲôɫһ䣬˵
ʵҲûʲô˲õģ˭֪Ļη֮ģҾͻҵ뿪֮֡ľ֪һǱģǣǲٱġ
ľģҿҲȫ⣬ľ˾ͿסҲС˵
ǾͶлˣֻҪղӹ˽٣ݶ飬պлľѾ˾ģһ¾뿪
㸸ҲٸֵܣһֱҲҲӿ㲿Ҳҵ£л΢΢Ц
лպղЧģƾǲľһĸм֮飬ĵȴ˲мΪܽλֵɱԼǱľ֪ĺλ϶ĺλȣԼʲôһֵܣֵܶµֵˣľţ
˵ڶڿҲһʱᱻľϷǿҲһӣѱ쳤վòᱻ˲Ҫ˵СǰơҲʮ˿ˣҲȫǵĿڶϰɡ
ԭԥ֮䣬ǵڶһ磬ľкҲû򣬾ͽղĴȫߡȻľʶȤ⡣Ҳ㻹һ˿ģڰ֮ľĴԶ֮ɳԭݲš
ľϵõľҲϢѾڰ֮֮󣬾͵ɱڵֱҲȥ
ľϵĴѵŵôǰȥӭӣľе֪֮ͶľӲӲ˼
Ҳţ򡢽鱦Σľ϶ǲмһˣֻһ£ľȥ򡣿ܻشȻǽ𳯷ġľǰһҲûеģľѾ˲ԭµġȻûоԭвĹƣڲõĽԼ¾͵ˡ
գкԭϴС䣬һľ٣㲻һľ棡֪ľһĮ˵
Դӽ𳯴ͷΪ֮Ѿܾû˽ˡľϽгıЩӦ۱ݣľ滹ľϣľСʱĸ׻ڿҲ棬ҲǻһڣľȴֱӸ֮⾡ɡ
ҲٸôСΪľӣղѣľͶңҶܾܾ֪ھһǧҲ˵壬ľҪɱҪУֻƾá
ðɣȻ飬Ҳ塣ԭҵĺ˭Ҫ֪鲻ҾҪɱ˭ˣĲ䡣յĽ飬ҿһ档ֻҪӦһ֮£ҾͿԼ̡ľЦڶ˵ץסľ棬Ҳ޹ʹ
뽲ϲֻҪɱĿҲʲôԴӦ¾ǲҲټƽϡǿ֮䣬Ҫ棬ʵȵ컹Ѱ
һṩľ׼ȷ٣ֻҪҷľټ¾ҲҲ޹ءľЦǸӿȥƣеǹɱþþսΪ֮һ
⡭ľ뿪ѾãҪѰټ¡¡֧֧ģһѿ
Ҳ˵ҲҲľˣľЦʡ
ǡǡĶͷ亹ȪˮƵģֱð
Ȼһ첻Ҿ˵һõľߵ
뽲뽲æӲŶͷϵĺԭľֻǲԶľϼһ
ӴԺҸԭݲİɣҲҪÿɵɡľͷ죬˵
⡭⡭󾪣ľϵ˼ÿҲԭݲ
ôҲ첻ľЦѾֻҪһӦ𲻶ԣԭݲĴҪʼ
ԣԣҿҲӴԺΪæ˵ֻҪľϵһǾһɱ¾ҲڵľȻľ϶࣬ڻǰٶкã
Ȼûľ棬ܽԭϺպĿҲ£ľҲûаһˡȻҲѾͶԼ£Ȼǲ¡ľϵÿҲɳԼǲֻҪһľټҲĴΪľϵȷ档
Ȼ䶼Ѿ˸ԭݲЭľ׷ľҲӦ֮塣Ҫ˵ľֻɶÿҲеľӸ棬Ҳ޻˵
ҲĴľϿɲԼıȫȥ򡣿ڸԭݲҲܿ飬ȻÿҲԼʹڻԼıߣ㹻֣Էв졣ľϸɴཫҲ˴ղԭڵأڻĴӪ
ڵĻӪѾʵ߹ģɸһɿĳǽѾãȻõǺשΪˮ࣬ٶȿ죬ʱ̡ľӪ񷿡ֵ̡¥¥Ϸ̨һӦȫľֻһû㶼ʶطˡ
үһ²ﾹȻ˷츲صı仯ҶϲˡľϼЦǺǵ˵ȥҲȻûҵľټȴ˳շ˿ҲڴԭϣĸԭݲѾ֮
Э֮שˮ࣬ٶѾ˵ģȥҲкջ񣿡ʣľڿҲϢľϵһʱ֪ͨǺȴûɻ˸棬ĳҲûгȻв²ľ²ôҵģҪľϿ׿˵
ҲʱľĴѾ뿪գղӰӶûмҺãҲܣյϢľЦ˵
ŶʲôϢǿҲѹһ˰ɣЦ˵
ֹҲҵˣҲ׳ӣľټȫޣ˷Ҳģ뽫Щʱڴ˴ү׼ľ˵Ĵȫ˳򣬷ôıߣǲôġ
Ҳľӣüͷһ壬ȻĹ滮У½ġǡٿפʮϳеϰգסʮҲ⡣ֻڻǳʲôƣڳԼĶӺͽղѾ˻ӵĶټ϶Ҳɾˡ
ԣүģЩֻʱסھӪУȫս͵ڶ״ǡľϼЩԥæ˵
װɣЦˮƽ˾ʮӣҲշοǿҲѾ˳˵Ķӣ֮ԳɣδЩҲˡյȫأʱľϡܡ
ûʲô׵ģǿҵķ²Ҳ˵үķ²Ҫ˵ǣүҪɱǣҲû⡣ľЦ˵
ҵķ²֪ζԴ²𣿡Ц
֪һǾ仰㴦áľЦ
ðɣ㽫Щ꽱ǣ֪δõġ룬Ż˵
лүľæ˵
öȥҲĶӣһȷźšʮľӶܡáúܺãοҲ
ľǰŸ뿪ǣ꽾ͿʼġáҲ˱ʦʦųӪųһֱ೤ȫ˻ӵˡҲԭеĽ챻ȫҲûйѺǣֻǸϿΣҪ˼Ρ
һȺûͷȺͻʧ򣬶һ·ֻͷȥϾͻ֣ٴʧڻɽȥˣ൱ͷ


275 
ҲĶڻǲһµʱ䣬Ѿ̥ǡ꽵ĵһܼ򵥣ҲʿļȫǡһҲĶϵ˻ǡ
ڿҾһɸѡԸµġϸͳͳҲˣϸĻ治࣬ҪΪľЧͳʣ˲ԸˡȻԼļ˶Ǩ˻ǣղ˶ԷŹοЩҲˡ˳ӣٿԱס
Щ˺ܿͺˣΪȻǵļ˶Ǩ˻ǣȴûκԴûءûзݡûйֲ뿪ǣֻȥΪשߣڸɿԼ
Щˣÿ˿쵽ͣǵļҲֵ˷ӡֵءһǵ֮Щ뿪˺ڵĳӶˣϣҪ±𣿿Ϊһ֮ΪЧ˼˶ܹҪȴزϵӡ
ˣǿҲʿڿҲҲһСͷ죬жٶˡڣΪһܻȥΪԼ޶СڶڻУòÿһȥһڻǵľҪСܶࡣÿ峿ţɵڲŻԼܳԱ⣬ÿõĹǮҲü˶
찢ҵ˸שĻڻǵڸ㽨裬ҲȱˣҵǻɳĻǮֻһġǽҵשĻȻ۵㣬һȴһʮġеʶҪۿɲһĹһֻһǿڶʮپͿԱ֤һ˳Ա
שǰϴˣҰשһ̶ͣ絽˫ֲͣþɱϴ̻ҪۡгۣשȴһҲͣ
ǰм¿Ị̇ŵǹζֱˮʮģЩȥ˳
ϰ壬ôԭѾԹ˷վڰſڣеķﻹð
ӣݴƤһģѣҪ̵ҲǿҲˣпҲĿԷҲȣȻҲˣϾҲǧܼҲǺܸ˵ġ
ģǸʮɡ룬۵ðʮģȫˡ
֣ʮ
ллӹӣؼҺ󣬼˿еİǷϲ֮顣
ǡǰ𣿡̵ϰͻȻϲĽе
ǡŵĵƹ⣬͸ЩϤʡ
ǲӰ
ǲӣȵ
ǰ
أˣӦסھӪаɣЦʱӲûӢţ˵ĽǼٵġ
տʼʱȷʵҪסھӪУϿԻסˣֻҪǰϻȥСҪᣬϾҪˡ
ˣһȻȥﻹų԰ءԸ뵱ⲪԼ£ڣԼǵǮõӡ
ֵܣȴûҪߵʱ򣬲ȴˣѾ˻ӵ¾û֮⣬ԭڿҲʱԵӢˡ
һӵľرƵģǳûпףǺݺľټӹƵģеԲսϣҪྫжྫ
𣬺þòˣߣȥԭͬţºܸߡ
ˣ޶СڵͰӻȥءѾܳʱ䲻֪ʲôζˣ˵ƭ˵ģΪҪԼ˽ü˸Ű
öʮӣǴҲװȥֵܼȥȾơ˵
ˣ㻹ϢɡæƴǣڿҲһȶپûʲôڣ˵ĲѾʱƣֲԽԽ
УϱȶپƣʵˣֻһֱûÿաžƺͰӣӲŰһߣ·ϵʱ˳㻹ţ⡣
ڿҲʱ򣬰ҲǺȾƳӣԴ뿪Ҳ֮ÿ£Ҫ˵ȾƳ⣬ԶٱҲһ
ţͰӶðļȥ밢ֻǴƣ˸徲ĵطһȾơ
ֵܣò˳ɣŰһеƣʡ
һѾֵܣҿ㵹ǵǷЦ˵
ֵܣıĿǰĴŰʡ
ı䴦߲ãôı䴦һİûڡ
ҾȰ㣬Ѿľϣֺαأ̾
ûеľǺҩھطӣ˼ҲҪ˰˵ҪػؾӣӪĴŶȥȻվڵĶԭֵܣǵѾˣڿҲı仯Ǽɣһļɣжӵҳϡ
ؾӻ¿ɸɰǳ֮⣬ղҿҲЩˣѾʮ֮ڡǲԭղأһжҪµĹڴҲشС㣬ܶŹˣͱҪά򡣡˵ԭĿҲѾѾĳ˻ڶϽʦһǧˡΪԭҲǸСͷĿѾ˻ڶһ
ڶеְȫɻһɹ˵ΣЩԭҲͷĿͻίΪְȻֻǸڲÿµнˮȫСټڻָһ״ӺɴཫˣԼڳп˼Ұ̣ô꣬ӹñԭڿҲǿ̫ˡ
˼ȥά򣿡ʣ¼ֱǸȴھԶԶ磬еһֳ裬ԼǿҲʿѵ͸˵
ֵܣ˵ˣѵ㻹ʲô벻ͨȻάЩÿܱڵö˰ɣڲΥ˼֮£Ǽ˹ϺӾӦ֪ˡȰ
ǡȴӦ
ֵܣҿҪ㣬λҪһ֣ʽԱӻһ͵ڶǲԱղҿҲĳв˵ղҿҲӾǧϣ˶ġ˵ǴӾϢԭڿҲʱϵ൱иıԷĻᣬȻԼĺѴ
Ҳԭжˣζ꽵֮ǧ뿪˾ӣټ˵ˣ׳ǧϡղ׳ӵǲ࣬ǧ˾ˣҲǹҵġ
⻹м˸㣬ֻҪΪԱͻӲ࣬Ȼнˮֻоһ룬һҲᣬҲûôٲٳ˰ɣܻпСӴַ˸ն
նðһʱԥǰڵ˵ʵ̫Щ
ðɣҴӦ¶˾ģӦΪԼҲΪ밡
񰢶ڻǻкܶ࣬ҲĶϸĲǧˣǧԸ˳ġЩ˳˸⣬밢һ̬ӶġôһຣĻǰҪǲ֪ϧĻ϶ġ
ڶ첪ͽָȥԭڿҲǽеʿǰҲǸͷĿ£˰˳ıڶ
żȥ³ĹֿǧΪٸԴʱ֪ԼľǶôǡһнˮڻǲߣΪۺܹ󣬳еľûԵǲ뿪ġڰ˵ҲܲٱһשҪһЩټϼ˵סٳǮһпСţʲôģŲ֮ԼҲܹϺȾƳ
ԭҲĶ˱ֳȼõĵȻھֻҪӻӵָӣЧÿʮнˮҿԷֵһ׷ӺһƬеȵĵȻЩ磬нӵˣȻϲ㣬¾ࡣЩ˶ڻиһµĿ֪֮סĵȻЩԱûѡϵˣЩѾ˳неǸ۵ĻȴġҪʿЩ˵Ķӣ˵ĳӶģкҩأ
Ǻܿ죬Щ˷ǻһλᣬǹѾ˲棬ȫȥǼڲᣬܿһ䵽ͷϡ
νʵǵ̲ģڶ֮ѡһЩȥнԼҪʲôֻҪʵǵĽԼÿʲô¡Եʲô˳ԵʲôÿÿµĿ˵СÿÿȥһΣʱԼʱȴ쵽ǮǾָˡᣬۻһ׬ĻҪడģ⻤Ǯ˵һԼ¾ͿᣬҪڻкð
Щ˵ʵڶܶ˶Ѿ˵һЩȴϸʡڻУÿһûмĻһֻõһʮģٵֻõһģʮҲпܡȵֻܹǿȥҪ˵ȾƳ⣬ܳԱѾҡ
Ӱǰϼ˼εЧҪһЩԭЩ˶ԼĴǿ뿪ӵЩ˵аңҺԼû߳һվľ͸Լˡ
ʵվ̨ݽҲҪһģʱ׬ᣬĺȥȥңÿλڶҲҪʮ˶ѣˣ˭Լıҡ飬˭Żлõᡣ
µϣڻڶѾͣȻֻһǧˣһǧ˾ָĴġǽ˻ȽѵͬʱҲԭҲͳֻǻڶû˶˻ֻʱ⣬Ǻӵģ࣬ıĹ˻ڶȻҲлЩǿĻУЩ˶Ǵӻһȥģÿһࡣ
ͬʱÿҲҪ˼ټ뿪ӵЩ˵̣ǶԻڶ˺ܴĹСֻҪ뿪ԭֻҪǵɾǲ֮ġ
ȻڻڶѾγսȻ˷ѣľ˴·Իһһʦͻڶȫڶ꽵Ĵ£ƺƵڲԭϳ۳ҡκβ䣬ܴСڻ֮󣬱뽻һľӹǲȻǵţҲϽɡȻ˵Ļһһʦͻڶɲǳصģ˴ʮƥսҪ˵ȥȣҲܽЩȵ壡


276 
ľϵĸԭݲϳڲԭľϵҲвȫԭݲһӹľǲͬʱҪϽɵţӦǾľΪУ뻤͸ԭݲԡ
ղڶɥ֮ȮҲҲľͶϣǰԭκβϴҪһԼʵǱľӢأǱǿһ֮£̵óۣľϵķͷڲԭһʱ޶˭Ҳܵķâõİ취ҲһӺɲĲƲʱס䲻Ѫ֮֡
һȦתҲѰľ˼ö꽺ľ϶źΪֹľ滹ټȫޡ
ľһʼûвμϴֻɳҪ죬ǺľԸͣ׷ľ棬ҲҪһȥҫľʱϴô֣ԼΪôܲϳأ
һȦԭϴССĲûһľϵ˼ȥʱϴнл͵˶ǧˣԭݲֻһһ㡣ǻصǵʱ򣬹ǾӾѾʮˣţǲȥϴĺ棬һ޼ʣʮͷ
ֵܣջĴ󣬼нʮľӣţϰͷ¾ǻҲɲôɣľڿҪԭݲʱͻȻ˵
ʲôõİ취֪ܲľ룬νҲɻڶľûԹǲŹأֻϣҵˡʮӣľϿɲ͵ˡ
ҪҸԭݲפΣľҧҧ˵
û⣬ЩţҵôЩȥУǳȱڻǵѾ˺ü꽵ϿʲôȻľҪ¾ӣ£ֻЩţȴҪõȥ
ðɣαϾҲ˴ţ߳ɹǣΣľЦֻţ򣬶ûҪǴϲǺܻ˵Ҳ̲̲˰ɣԼʮ򣬸ԭݲҪ
ǾͶлˣǼԭ϶˸飬ȴûдľһϢղпȥˣʡ
˭֪أͶǿɾ鷳ˡľҲܷգĸԭݲʮȻղػشԭҲõģԽľɱƨ
ľϣעһطʱһֱоͼľԸǲȥͶ𳯵ģпȥĵطӦǼܱܿľϵķâܻʵ׼պ𷴻
ľʡ
꽻˵
⻹пܣȥ̽ϢǸ̻ľ棬ʰǡľҧ˵ڴԭģʵȴۺֻһԭϵԣôʱľϲûнϣȻҲ˳ȥɾݻĳ˵ûзղټ
ɹŸԭʵǿ䣬ҲڵĹ˹̹½ѾԶɹŸԭġʹõͻɹŵ࣬ҲΪˣľϲûнΪԼɵĶľԽԽпܣɹŲԭϣľѾûֻʱ뿪ѵĳ·
ڵѾΪ֧һ֧ɲ³ͳΣһ֧ɲ³ĵ̫ܵͳΡ֧ʵǳۺ񣬲һ֧ӵоӽʮһǳֲĿ³̫ҲԭҲûľľʲôˡҺǲûһͳԭľģλȻֵܣȴͬˮҲ
ľ治ȥһ֧ԷʵһӱǿľлʵûϣҲǲȥаġˣٵһǻľҲû
ڸԭݲͣһպ󣬶꽴ŻһһʦͻڶǶǵ󣬸ŽʮͷţЩţ򣬻ԺͲҪΪʳġڻвʧҵ˿ڣֻҪʮͷţóһ룬ɳιԹӦǵʳˡ
ڻĸҪģ˺ֻʮֻͷţЩţǽղȥЩ˶ǺūҪ˵ιţ򣬾ȥҲаԹԡ
ʣµʮͷڶһǧ˿ҲǨʱûдǵȺ˺ÿʮֻͷţټӱʣµʮͷóһͷʳ⣬ʣµľЩǱӿҲгˡȻÿ궼ҪƵ𣬵ٿǷļЩ˵ѹЩ˶˶ʮͷҲʮͷţĻǳԱûˡ
ڻǵʱԺڣдĲ£һϼһֻţһͷɹĿȫţͿȫ򡣼ղĸŮڼԱ£ͣĶȫţȫĨŵϡѾýƣɢ˵ζվԱ߲Զʳָ󶯡
ļļԲȶٻСʱܳءµ˲ʱЦ˵
үڣܲôǲ죬˵ʱ򣬺᲻ʱ⻹ûԵˮ˰
ȻһȣѶƤˡЦԴӻǿԺѵ˺ãټϵ¶ˣرǶ꽣ʮͷţģҲΪӷ˼
Ϥô⼸춼ڿĵͼǸԭݲľϣԭƵĵͼߵȴǼزࡣ
ǿˣô㻳ľܵҲǻϢˣһ꽷ʣϾ֪¿϶ľйءˣһ˸鱨һ˸£ҵĿֻһǲղľ档
ľϵϴһ·ԭ˸飬ӲûҵľӰӡڿԿ϶ľ϶ѾһƬԭղнʮˣȥģͶ϶ɣȥͶͳĿܡȻֻҵƲ⣬һлÿȥ֤ʵЦ
ҵȥ̽һľĹϵҰʱϾ˵£ǱҲһۣϾ뿪
ʱţ𣿡öȻھҪȥ̽ϢںЦ
ĥǹҲ⡣ͷ˵
϶ȥʳеղˣľǰûйԲȥͶ˵ʱҪΨһеİ취ֻЩ͵ղˣǺܶ඼ղսʿľĹϵ϶
ȻûʱͼҴҵĸ˻Ѿ̽òࡣ
ѾΪ֧һ֧в³ͳΣһ֧ɲ³ĵ̫ܵͳΡľ벻³սҴ֮ڼ䣬Ϊ³ĵ̫ܵܵȴԹۣĮȻ֮ľҪȥͶĿͶ̫ô̵ʱڴ̽ô鱨Ϊס
Ǻãɳȥ̽Ϣص̫ȻǸ³ҲܷŹľľأֻҪ³㹻ĺôԭ߰Σһ³Ҳǲܵġ˵
õģϾȥţǳ˵
Ҳһ̣ľȥͶҲܲѵģȥڿҲҵˣȥ̽ϢΪ㡣˵رЩӾгȥĿҲˣ֪иΪЧ϶顣
֣ȳֻ˵Ц˵ʱţѾãɫζȫͲΡ
ڶ죬ܽӴһЩҲˣҪ뿪ӵΪ˵ԼΪЧȻҪ뿪ǣ˵ܾӾٵĴƵģҪ˵ȥ̽飬ϵɽ»Ҳһüͷ
˿Ҳ֮⣬ļһЩղˣУڿֻղΪҡǺūǵǣֻҪҵľټϾͻɡڻȥҲԣܿҲ˵ĴҪ뿪ҲУʱһݷĽ֮͡±·򣬺οľղΨһ񣬰ԵҲв٣ļ常ǼᶨķԵѡˡ
ڻѾѵŸ룬ϢٶȾҪԭֻ࣬ҪղټϾڵһʱǱš
жľǱҲûţǽɹŲԭĵطرľػشԭͨȻҲ̵ʱҵľ١
ڻУҲ᲼ñԼһפػ⣬ĻһһʦͻڶȫȻҲֻͬͬ꽵Ŀƣִһŵ·
ʵƣ˴βľû볼ľϣҲǱĳԼľϳΪԭ֮Ѿ赲һֻҪʰľϲܳƵɹŴ󺹣ʱ뽨Ҳǲܡ
Ϊ˺оٶҪһЩ꽵ҲΪ⣬Ͷ˽սľϵľǴЭҪҲǻڶ䵱ĵһʦֻΪսԲӣ򲻵ѵ£ǲóȻġ
үϢľϵĴѾͶѾʵʵĿأֵǣľȴֹڴˡ˴λǸ򣬵εĳԭֶЩˣһʦӪ͹ָӣµרҵҲнһǧˡ
ľϻʵͲҪʲôһսľûһҲǱزٵġ΢Ц˵ľϵв磬Ҳãٿ˵û̫ҰģֻҪסɹŲԭ㡣ԺɹŲԭҪĵöࡣ
ľϿܲûпһ㣬µ˲ţľⷽȷʵҪǿöࡣЦľʮ½ҰıߵҲ٣ټľԼһͳ˧ΪʮľҲľĶ֡
˵ʵǼ£ҪȻľϱ˵ڶľ棬ʱŬͰ׷ˣЦ
ľϵĴһվʱɳĳڴ׼ȷϢľȷʵȴˡľֻŴˣŸĵطȥ


277 ն
ϢһʱҲסˣľҪǰºˣԭΡûֵЩͷ۲ˡȻľ沢ûͳһɹŲ䣬İܼǵײС
ڵղѾ޿ˣһֱѾû·Ϊղи֮أľ滹Щ£µȣڵ·ĵɱƨ
ϢҲ֪Ӧø˻źľȷһ·ȥڵʵڲȥ׷ɱʵֻҪľ治谭εͳһҵҲĽϾɱҲõĽ֣ľҲӦõĵľϡڲԭƴĹԼʵ⣬Ϸ˭֪ľ᲻ղͻȻɱǹأ
˵ˣľϵҲûǷҪһͳ£ҲǵΪʲôѡͳһɹŲԭԭ
һ֮󣬺ľϣʱľҲõľ洩һ·ȥϢʱǿģԼǼ˼ԭľȴܶսֻһ·Ӵܡ
үľӴܶȥǽô죿ľϼ֮󣬵һ¾ʼơ
ľ׷ˣǱʲôҲȻӵԶԶģҿҾɡҵĻʱһľʲôʱкùӳԣⱲҲٻˡ΢Ц˵Ϊûнľ֮أѾľͷϵĴĦ˹֮ˡҲãʡľҰ͡
ʮүҲˣǿһˣľϿ
ôأѾʵϵĲԭ֮ѵʵǿĲڣǺоŻ֮࣬˯ȻرƼýٻȥߵ
԰ϻ߾Բһͷʨӡľϵ˵ͷԭǲҪȻȥڿүľԼҪöࡣ
ڽ֮ǰȵøһ£ľûϸܹǵĻһ˵
⻹Ҫʵ֮ԻƴӴܣΪǵĻ϶߾裬׼Ӧأ˵ҲղһΪ˻ȫǨľ˵
ɲһûеûзȨľνΪ˵뿪֮ǰ󻹸һݴء΢ЦⲢûпܣԴԭ֮󣬻ֻڴ˵УɹŲԭϵಿ䶼ûʶҪû鱨ֻܿľľ治ҲпܵģֿԻǳߡ
ľһĺܣվĽǶ룬ľ֮䣬˵ѡ֧ľϡһľνΪ𣬶ľϷջȡʤʱٰһѣҲǻһ顣Ҳղ첻ȥʱղٻزԭʱľϾͻǡҪһ㣬ľУҲϣľͳһɹŲԭȵ㹻ʵٴɱزԭʱҲҵ֡
Ȼľ϶ں֮ԱǵģȻ֣µĸǲҵȥ֤ľѾɹŲԭʵʵͳߣȴܾԼͬʱǺµһ죬ڻǽֻҪһ¡
ȻҪ֪үкνңľľȣ˱ı֮⣬µı½Զк֧֣ɹܲܵȻǸδ֪
ֱ֧ɲ³̫ȻֵܣȴǲϣлɳˡЦ
ү˼Ǹܣľʡ
ȹһ֧Ҳһ֧ɽۻءЦͣÿơ
纫ϣľϵĴ³ʱ̫ȻԹ̫ۡľϹͨҪһԸ³̫ǳľ֮ԻԸ³Ҫͷ³ľ棬ԼûղκνӰб
ľʮĴǲ³ʵǿʢҲֵסοľϻл֮ΪҪǣϴ֮󣬻лһһʦͻڶǶѵصľ
벻³սɲԭɳľӳ䵱ȷ棬ǿûл벻³սֻ䵶ҲƵʵۺ˫սˡľϵľǲ³ʧܵעǲ³
ͨһľ벻³˼̣ľϼһֱԼʧأȻԼĲ䲢û̫ˣǶںȴЩ̡ȥʺ꽹ͨһ¡
ľϺ롣
֣ңڵúܰľϼǰһϵȺϯǰߣӪȴûκսգһƬƽ
Ҳû취Ĳ³ͲǵĶ֣ҲҲûлᰡЦЦλֻܴܿҲǷޱȣүòӡ
Ĳ³ľӻѾУҵľҲʧأԸ̫ǻľϴ˴ûֻȥ꽡
ڻжپӣʡ
ʮ򡣡ľ˵Ͼʮ򣬼Լľˣһʮ򣬿Ǿ벻³һۣľӾֻʣʮʧ򡣶̫Ȳ³ʵҪǿ֣ԼľȻʮ򣬿Ѿƣ֮ʦҪ̫Ҳʧ֮ϡ
Ҳ㹻Ը̫ˡЦĶ֮ԻפҪǷľϱܣܣǲܳġ
ĻҲҵľӾҪʧ˶ֵܣһҪҡľ̾
ľϣˣʵҾڰ㡣ҡҡͷ
ֵܣûкͿɣ⻹ڰңľĿɿڴԼʧضȣаæ
ľϣֻ˱ϸ룬ͻ˵ûЦЦ
ľϲ⣬ֻĽ͵µľԼ˶໹˶ࣿ
Ȼ˶డľϲĵ
ⲻ͵ȻѾʵʵɹźʵԼľӲ࣬ûǻЭɹźܺôʡ
Щѡľϲòϣȷʵ˵ЩҪûлЭĻҲľһɥ֮Ȯ̻̲ա
һսǼɹźȨƵʱ򡣡ЦЦ˵
ǾһۣҲԭϵĲԪô˰ľѾЩˣĹؼʱܿЩǷԼҳϣΪԼȥĲ䣬ȻҲصЧԼĲ䡣
޷ֻҪĲûʧСЦֽ˵Ҳһۣˣһȥֿ֮佫һ־ӽ㣬ʱٲһڶѵԺɹŲԭ˵
ô˵ࣿľϾЩԣһʱȴ벻
үһģ̫ˡμȻҪǾͱһսʤ󻼣³ֵ̫Լǵ˱նɱȻڲԭ󣬶ˮݷḻԺʹµĺõطЦ
лָ㡣
ֱľϳʶһ⣬ʹԼıûʧҲһܲûڶİ취ȥѵǣԼɹźĵλҲβơ
ôľҲȥҺ£ԭǲԭڲ£һжҪˣҲĻ˵Լɹźλ𣿶ľӶǳǰԼľֻҪںѹסűɣʧν΢
ԭɵϴ³׺ϡȷ沿ȵͶڱڱ󾪣֮ǰϾӸո˲³ѵ˵Ҫ̫ô
ڱҴ̫ıţľЮʤ˲³ֿ֮ʼԼ̫һʱ֪Ӧԡʧ̫ӹų³벿ٱԲߡ
ľ̫˶ڣɲǲ³Ľɫ޻ءų³˵ľϽ³ҲĴʱҪЭô˵ľҲˡ̫ʱȴӲǲ֮ڿɺã˼ʰ겻³ڳҪʰԼˡ
ǰ󺹣ľѾƣ֮ʦǵĻ룬ǻòͷҿӦøͷһʿٱͦų³
սʤľô̫ĵľһ㣬ľϻ֮˲³η֮⡣
ľ£ҲʤѲ⣬ƣ̻ͣʦҿȡų³˵÷ǳƶֻҪĴһľϾͻɽƵġ
˵ľ˹һ˻᲻Ҳ˱أ̫ЩԥľܽľϳôܶԸ˵ġ
ѵҲ𣿡ų³¶мһ˵飬ˣʲôģʲô£ȥҪﰡ
󺹣ų³˵úܶԣǲһģǸͲںٱҲ̫ӥа裬ǾԶҲɲ̫ۡѾöͷûȥշ裬ڵֻŰ֧أҲǴز³⣬ɹŲԭϵЩ䣬ûеȥġ
ǸңΪľ뽫ղľɱñͷܣΪβ³ᱻľɱ壿ΪɹŲԭôĲ䶼̫ϵķʡ
ΪǶûʿЩɹ˵Ķ֣ҪǸСĽ㶼ѾɹŴ󺹡ų³˵
ʿȻӢ޵Уɲ³³Ҳˣһսʤ˵ˣ³ǰ֮Ͱﰡ̫ԽԽСû˵Ӣš
ҪΣȥľϵͷ㡣ų³ǳһսǧѷĻᣬֻҪսʤľϣ˵ɹŲԭΪʱ㸸ҪزţԼҲɹŲԭϴ֡
ٱ࣬Ҳ½Ƕı¹ϵеǰ;ˣΣ̫Żٱ࣬ų³øԶģǻٱȴĴ󽫣ھжзȨ
󺹣Ҿιų³˵ûȻϵˣֺγǹϵľϵˡԶƣ벻³ս£ٱ൱Ȼֹ֧ų³ģľһսǲܱģȻˣƶľϼΪڿսռʱ˺ͣһսľϡ


278 ȫû
ٱԼϢľϺ֪ܿϾҪټǲܵġ֪ϢľϿνϲºˣԼĻ֮ء
벻³սʱ򣬶ľѰս޴ĵûлʹãҲԼľʿСľԼľεսУһǰоĽɫϾûϹս벻³սУĻûзƣϻǿ䵶
βһٱĲų³øԶҪһһ㶼ѡЩӣôʶ׵أ
ľϽĽ춼ټᣬľڻϺܴ󷽵ıʾιΪֻҪϾͿˡ˻һϲɫ벻³ĽսУǾвٵʧֻľϵĸԭ̲ˡȻľʵۺǸŭԣУȴǽľ˸Ѫͷ˵ԭ̲Ǵ˴̫ľս˵Ȼǳˡ
˴սҪһսǬزһһӻȥҪλϡľϴһӣ˵
ȫߣһһѣ϶¶ŵ顣ľϵʵǿǻٱҲ̫µĵһܽһսҪȫ˼ң󻰿Ҳ˵̫Щɡ
֪Ƕţʵʤ۱磬ܿǱĿãÿ½صķλľ΢Ц˵İٱҲȾˣ˾ľϲǲԭµĴ󺹡
εսľϽλԼľӣľֻҪȵٱĴһΧγһͰƵİΧȦˡľĲãͷĿǰоȣǾԼľ̫ˣֻΧ£ֱΧ
ЩаϲľֻҪα䣬ձ˳ϵĲԭϾͱ̨
ٱų³ɲ֪Լ˽Ҫشת䣬Ǵ˴δľ֮ʦĿֻһǾҪľϺÿһٶνɹͷĹȥ
ٱ࣬ǰһ͵ľפĵطų³õıϾ˳֪ͨ˻ٱࡣ
ȥӪկٱȻų³ǽ̫ڣȴٱĲ¡ھУɽǹų³ҲΥľ
ǡų³˷ܵĵܿ˻ٱ˼Ҫ췹ȳԷ㣬֮һٽľϵĴܡ
ĴľϵλʱľҲõµϢٱֻа֮ңʱľҲЩ˷ܣǧöѾȫãλþԼǰʮﴦľٱмλá
ѡףľǾ˼ǵģƾٱҲ벻ҪһԶҲ޷ͷԨվ׳һƽСɽҲûУͲʲôҲΪˣľϲŽﵱɾսͬʱΪƽ̹Ҳɹŵúһµ׵Ժ󻹸ΥԼô
ٱĴϢһ֮󣬵ڶһ磬ù緹ĴͿʼˡľϵĴҲͬһʱ̳ɹľӣҲľϵĴ֮һǯƵģΧ
ľûеǺܿЦģǼų棬ľȴ֮սúֻܳҪܳͻһ㣬ľϵľӴ֮֡
Ȼų³ԶԶƼľϾȻһͲǯΧ֮ƣЦߵĻٱ˵˵ľɹŲԭϵӢۣտһӡ
⣿ٱҲһЦԭľʮлЩԿľϵű󣬶ѾĲмҲ֮ܳΪԭ֮Ī۲ԭ
ٱཫһԸΪȷ档ų³һ񣬴˵
Ȼľϲ֪£ҾͲٸκλᣬ˴θûȷһ˵ȥһ볯ľϵоҪһټٱЦȻľϷôһˡĴȻŹѵ⣿ҪԼľϣҪΪµĲԭ
ٱһ£ʼһٶȣһõзսٶȥǶٶһ˵ֱһѡ˺ǣľϵĴȻҲǰƶôôֻڲûм١Ạ̊́ԭƵġ
ǲ֪ɹŲԭϵĲϹۣȻľ֮λٱЦҪԼһԶĻᰡֻҪսʤľϣٱضΪԭϵĵһ½ʱ˵ԼĴһ·׷ľɹš
ţ׼ϵĻٱһ侲ߵĺű˵ľϵĴٶȲûߣԽԽ֮ƣиǴϲڶ˵ľϵĴǳһûеȥʬףֻҪĴһЩ˾ͻɰΧ֮ƵɹŲٱûзУİΧôֻҪԼľϵĴɢϾ˰ΧȦʱٷһеɹžӶҪԼɢ
ĺŽǣսʿϵĳУǵٶȶѾᵽһӽ޵ٶȣ̷ΧڣֺõҲʮ˼ģʣµˣͷǳˡ
ˣˡٱĬĬ뵽ںѾľϵľмʸӣֻҪľϣԼ̾ͻᴫԭɡ
ǻٱеʱûãϾϡ䡭ıըоλõĻٱ࿴ǰսʿһֻֻεĴָڿն
ˣٱһţδ֪ﶼġοδ֪ĶڲͣսʿղŻٱ࿴ľϵĴһѴոʬףűķ֣˿ͽԼ˵ʬĮĿڿ˵Ŀ¡
ˣǻٱΨһ뷨뷨Ҳֻѣܸ֮жеٶѾᵽ˼£ٶ֮£ͲסŲٱ಻Уǻκ˶С
֪ǰǵ󣬿սʿǰ̡һҵŵȥ˿־ս־޴ıըǴûģټЩ˵սŭ˷ƵģĴҴܣĶ̻ҪôֹͣŲĽ־ǽϵ˸ص˦˳ȥͬʱúսԼߵڵأȻȵ⽴
ľǧöףÿö׵Ч뾶ʮɣǧöµĵһǳֲĴ࣬ɻеĵȫ
սʿ־ˣǰĹų³־ˣٱҲ־ˡõӿҲÿٰѵӰɣأľϵĴֻһԹۣĿԶǰ
ΧѾΧȦ£ɹľҲ־ˣǲ֪Ϊʲôղᱻľ׷Ҳڲԭϴȥӵ˻ľϽսҲ벻κζԿİ취
֮Щ˿ø亹ֱνЩľϵΥģǾ֪Сûмʶ˵֮ǰ֪η֪ˣηи
ֲľսǰİٱֲԼĲ䵱ĻõԼĴôĿǰΪֹѾ߳˵Щ˾ûҲѾʧȥսʣµӣѾǿһĻˣΪ棬ڽԼսסǵѾݻ٣ɫҪ˵ó䵶Ըǣ´һҲܽŵƨ
˼޼д𸴣ڻٱ̫Ͼɳ˰ȥŲϵ찢˼޼ŲĽҲǵºڵԵʣŲûܵľ˵ĹŲʵҲۺ۱ּлľϣʤҪöࡣ
˼޼ܾǵ飬˵ڲԭ˭ʤľϣΨһİ취Ǳâ˵ʵ˼޼˵ı⻹˵̫СųܣľϽսذɡ
ƨ˼޼ﵨС󣬼ľƴͲ뵱ͷڹ꣬Թۣҿպô̫ߵ˵ȷʵһֱܵԼľӻʧܣ˼޼Ҳûģǻҡ
󺹣ǲҪ׼Щǵ˵
ϵٱһҪľϾһս̫ͻȻ˵ĵǰĻعⷵһ
̫·ϵʱͻȻٱ͹ų³ʧȥϵǰҲûɳ򣬶̫ɳĳҲȥ޻ء
ǰ̫ڴأݵ˵
ҲΪǰս̫ûʱɳ򡭡ҲЩоֵֻܲ̫ᰮˡ
ʿһǧǰȥ鿴ʲôԭ򡣡̫˵
ڴ˵Ⱥβں󣿡˵
Ҿڴ˵Ⱥɣȥٻء̫Ȼûս۹⣬ȴкܺõĵУʱѾԤϵ˴λٱԼĶӿˣôҲܵô죬һʲô鷳¡
̫Ԥȷʵû̫õķˣڶϴżʮʿǱ˻̫ʱֻѪϵ·ҲõģлƵġ
󺹣ǿ߰ɣٱľˡɥʹĵ
ˣôܣҵĶأ̫ͲŰĻٱ͹ų³һżʱ䣿Ҫ˵ʿֻľҲܼھո˵İɣ
ǰ·̵ɹˣɽҰǣ֮ࡣҵһǧֻһֻʣһС룬ӻѾڶһĶûУǻٱǰķ򣬿ڣȴɹˣҲ֪ٱˡ
ɹû׷̫Ѿ˲ȥŹų³ԼֻģԼˡԼ˶ղס˵ʲôˣ
⵹ûСҡҡͷЩɹȻںΧٱĴ˲ǣٹһʱ˵ˡ
ǾͺãǾͺáֻ̫Ǻֱ˿żǵҪһ


279 ͵
󺹣ҪҪȥȻٱࣿСĵʡ
ȣôȣʲôȣ̫ʣĵ㳹ױˣתۼʧȥӰȻûеõ׼ȷѾܹ϶ٱˣԼˡ
ٱȻˣų³ӦûţҲҪǸȳɣɱһǧ˰٣ľϴ˿ʱ򡭡˵
ȡ̣ǻ󣬾ǳľϵķ²ԺһپҲ١Ӧǰ;ǵô죿̫޲ɱ˻ٱͰﾹȻҪȥģܡ
󺹣ڸô죿ʡ
ȥľϣô죿̫ҧأĵ˵
󺹣㡭㡭Ҫﾪ״̫ıȻֻʮֻҪһʱʿʵľϲ£˼һƾľϴõ˼ѵҪľ
ľϼɹŲԭвƾǲսʤģ˼޼˵Ķԣľϴ˿񲻿ɵΨһİ취ǱâľϲޣҾͲľϻ̫׵İ취ĪľֻҪʱӹһ٣ʤ˭һء
һ̾ӣֻ˵Լ̫ҪгưԲԭǸܵġ佫ϣϣùų³ǰϴ󺹵λӡ
ŰľϵĴʱľϲûϽӼʱľףոյĴʤԳǧöΪۣĴսȻԶ
ղľʱֻȫûοֻʱĻĴнսһǱֱըģ໥̤һս裬ǳֲ
ɹŲԭϵľǳװݷľϵһ仰ǵսľľϵһ񣬾˵֮ǰ֮ԻľΪԭ֮ҪǿľĻԼղԼҲܵĻηľϡ
ٱľУʵ֮⣬ҲľϳšԺûлľҲܳưԲԭ
ľھ칦磬ʵȴľϸ˵ıݣĿɨȥ˸ӡηıʾԼһ˾еľƱãٵķϣԼʲôȻĶǲԭϸʿȴҪСĵЦⱲи蹦̵µĻ˵־Ӹ¡Ȩյĸоˬ
ʱ̫ʹߣȻӼľϷԸðһߴţʲôˣ
ľϵĴվۣôڴĺȾЦиȻˡ뵱Ǻε磬ڣɳȥ춼ûڻٱų³֪ΪʹߣΪԼе
֪վ˶ãоԼȶ첻ܿƵʱľڴʻػﲻҵæ˽ȥΪߵļڸʵʱ򣬽һվھˤ˸ʺǵôڵ˹Ц
ߺˣľ΢Цı⣬Ȼ֪ʲôԭɵģһսܲеı
С̫ʹ߰ݼӢ֪Ĳԭ֮ľϴ󺹡ﲻ˵ĳЦվϹϾľ˸
Ͷôľ˵
ҽ̫ľϴͣԸǷ±Уòԭ֮ûɱ¾˵
ֻҪͶԭϾͲɱ¾ˡľ˵
̫ԸǩͣսԼ⳥еʧ⣬Ը׳ǧǧһƥʮͷţԼʮͷ򡣡˵֮ǰ̫͸˵ףֻҪľԸڱͣսԸ⸶κδֻۣҪղһ˱ɣȻΪȡ棬Ǿٺò
ǧǧһƥʮͷţʮͷ̫ôֱʣľЦ
󺹾ò⣬ǿЩľϲæ˵
㶫̫Ҳõó֣ΪеȥĲƲӡսţ׳߳ɣĺͻܵȥ򣬺ߣߣٱİͰľЮʤ֮ûһ㲻ˣֻҪ̫Ӧʮ֮ڣҲָԪ
⡭û뵽ľϵθھȻ֮ⲻǰ߳ɵĲƲӺ󣬼ֱҪ̫
֪̫ﲢԶھͿԻȥҵֻһʱ䣬һ֮Ҵٴκε赲˶ᱻ𣡡ľ˪˵ʮټлԲǿտƾ
ǣֻС˻һʣ֪ҲĻٱų³Сɻţʡ
ٱѾˣų³󣬻˰ľЦ˴˽һķ²Ҳų³СӵǲƵУ֮󣬾Ȼˤƥ֮䣬ʱͻıŴˣӾûٷ֣Ȼƥ˼ţҺ֮
ľֻһʱ䣬ﲻٵ飬ÿһ̶ϵĽ̫ų³Ľ뿪ʣͷҲصľ̫Ĵʱȥ
̫פغѾǰҹɰȴ˲ϴ̫˽ȥͨһ绹øϵľء
̫ȻѾ˯£Ĺؼʱ˯̤ʵð
Σ̫һϼɴʡ
󺹣ٱѾսų³׽սһ򱻷һ˵͸̫һ޴ĻϢ
Ȼ̫Ѿⲻ⣬ﻹǻһϣġڴӰĿ֤ʵһˡ
󺹣Ҫס̫һӾͲ࣬ﵣǵ˵ʱ̫ٳʲô⣬Ҫٲ
˾˰ɣٱ֮ˣ˵ľϲһôôżʱͱľϴȫû̫ŭʡ
ûľϵӣʤüΪɡ˵
ľʲô̫ʣǹؼڣֻҪľͣսЩʧʧ˰ɡ
Ҫ߳ɲƲ߳ɾӻ߳ɵţ򡣡΢һ£ǽľϵԭԭ˵˳
߳ɣľϺôθڣҪեô̫ŭɶҪʵľʵ⣬ѾľϷˡ
ľֻһʱ䣬֮ǰûд𸴣ҪԸ³Ըˡѵ
ûлˣ̫ĵʣĿڲǼõģҴǶıһΪĸûа취Ǿĳ֡
ľӲԣЮʤ֮ƽ̸У̾һ˴ʧܣŲ̸УʧܶأľϽ棬ɥٲΪԼ⣬ʵǹؼ
㱼ͣȻȥϢ˼һһд𸴡̫̾ϧһƱڲʺҲûа취°
󺹣о仰ɽڣûգֻбסպϣĻѾ˵ľΨһİ취ǽľϵٿ̣Ҳֻܺܣûˣ̸պ󱨳ѩޣ
һῼǵģ°ɡ̫û˻¡
ֻ̫һʱɫı۾ʱĵۿ˰뱲ӵ̫ʵ˾׳־ͱʱĥ⣬Ӱ˵ľϵʱ֪Լֻһ취ԱסӵеһУǾĽľһ
֮ԲԸϸ߰ʵڷŲȵٸҲûôˡ
ڶһ磬̫ͽһ㲡˫۳죬һʱƾղʮƵġĶ԰˵ȥľϣҡȫȫͬ⡣
󺹣һʱƽ˾һգҪ壬Դʱ￴̫⸱ӣſĽ±̫ȣʹ顣
ģֻҪһ첻۷һ죬ˣҵĶӡҲ̳־̫ҧгݵ˵
Ҳĸݡ˲ᣬ˵
ȥٻأľϣ֮ڣҪһж׼á̫һ˿ΣղŵĻԼе죬ԼĶӡӻôֻ֪ҪԼҪ𷴻ľǲܵġĵͱľƣ֮ڱľ̵ëûʣһҪз֮ĲŹ֡
ɰȴǼӯȻ˴ܵ˾޴Ĵۣܼ̫׳־˵δؾͲһ¡ȻľϽ߳ɵľӡƲţ򣬿ЩԺǿԶġֻҪ̫ܷͼǿ֮δؾͲҪ֪߳ɵľȻľУɰţֻҪ̫һ£̾ͻص̫£ΪЧ
ǰܿ;ԼЩ뵱Ȼľ˵̫ѾȫͬľϵҪʱľֻ΢΢˵ͷÿɷ
̫̬ҺοϾܲѪͽ£˫˵ǺܻġһһССҪ̫ȥ֮Ҳһ׼áľ칦֮ȥݼ˺ȻԭѾԼ£ľֻ֪Ҫһ仰Լλþ͵øȥ
սһӾʹǧöףȥݼԭҪ󲹳׵˼ǺȴûдӦԭ֮ѾѻսľֻҪһĻսУĵģˡ
˵һȻ˵ľĿǰҪ̫ĻľϾͲᡣοЩǺݽģҴ˴ͳһԭҲǳҪϸ˵ĻԼǷһЩ
ȻϺûдӦľϻϸҲǵ뺫ģȡ˺Ͽ֮򰢼ϣȴһ㣬߳ɵսʿУǵļҲһӳĻǿһɽ󣬻˵һŶʱըһ֪ʲôʱͻᱬը
ΪкѣľȫԼѹ̫ضһԼص˲ԭģҪ̫ͲӦôɴˡ
⡭ľϵɫ쳣԰ףһѾסĲӰҪЩ˵ļ˽ȥԪ˲˵ԺЩ˾Ҳˡʱ̫ҪʱһٺЩҲٻصԡ
ô㲻ӦǲҴӦûϵٸһʱ䡣ľЦ
һƨڵϣʲôҲ˵ΪޣΪ⣬ᵽˡľȻֻĿɰȴԼĲϾһεĵһŵ亹졣


280 ԭһͳ
ľϴȻû׷ľ棬źȴɺʰˣ³ֱ塣̫ҲǸ׳ƳľϿν⡣
벻³ĽսУϴʧ˽Щľϵ׾ԣƲϵʧ̫ҲǸǧö׶ѣӵʧ΢
ռ˲³еغ˿ڣ̫߳ɲƲӡ֣δʮڣΪġο̫ųֻҪк춯
ڸõ˻ȥʱͬʱҲ۹͵ʱ£ĿǰѾʵľ϶ʾһˡ˵Ȼûеõɣľ޷ĺ·ȫĻסأĿǰľϵʵҲ춯
˴ַȻûгһһ䣬ľȴʶȤĽͷ˺ϡõĲƸһֱӾƽ˻ʣµĲɹŲһ㣬û˸顣ľ϶û˵֣Щη֮绢Թԣ
ľĶлл֮ĻûУֱӾͨȫ¡˵ĲƸЩʮͷ֮࣬ȵ֮ͻػǣºҪΪԭţˡ
ںѾڻǽ֯ëƤеëţƤƤҪڻǾӹ󣬲ŻԴԴϵķأΪ޶ĲƸ
ڲԭѾľһͳ£Դ˺οȻľϳΪԭ֮ʵ֪ԼڲԭϵĻȨǳľԷԲɾҲûдʹ˰ںãȻԽˣ͵һҵĿǰԼԵֵļңɹŲԭٿԵ˷ֵļҡȻϲǴεһĵһүʵϣ˵ȨƵҲΪ
ľϣڲԭѾһͳкδ㣿ʣԭ֮ȫɹǲ׵ģЩɹ˻ǿʤ֮ͽ͸ӲףĻԼܿסľϣҲܽɹ˶סɡ
һûľף˼˵һֱĿ궼ͳһԭ䣬Ŀȴ׵ľʵ֣Ҫʲôûмƻ
ҪҸ⣿ʱȻûд̣ҲûţһֱڿǣԼô죬ľָô죬ԼմԽʱĵεΣͻȻ뵽һ⣬εģ鸴ƹᵽԭ֮ϡЩѪԡöɹ˶ϰݡݻʱԽĥǵĶ־ȻʱҪЩɾԼܽԭͳһʱܽɹ˸ϾɱǱûֶεġ
үضǸģСϴľںǰ㣬ǽʵǴĵ׷ľ⡣
ѾͳһɹŲԭʱһˣ΢Ц˵
ľĿһܿ¶ϲ֮ɫǰԭ˭ҲԼķâ򣬷׷׸ʲô
ʵƵֻԼĸԭݲҪвĿȨԼУԼĺԭվһӣ˵
𣿡ľԼڽɫڵɣǺεȵķ⣬εȵȨ
ȻһȫԸЭ㣬Ϊ³ĺһ޳ΪǣǵĹģһǵĶϣĶǸһǵ屶ϣĶǣפʮסʮϵ˿ڣĹģǾ޽еġЦ
үһǳؾ͵úķοǳأеĶǻ㻤ǵ屶ϣƷѡľϱĿɿڴҪڲԭôǳأԼҪʷ֮Լýڳ
֮˿ȻҲȫûǳ̡геⶼùңˣҲֻҵĵ̣ұҵ˼Ȼýɵ˰ҷĲ٣Ժ˰ɱ֤ĺתټЩţҶᰴԭļ۸չʱĺܿΪԣĹ֮һΪľž޴űܿˮֱҪۿһӶǡ
үʵǿʵÿǳҲפһĻǼȿԱЩ̲ܱ۸ҲЭάֳе򡣡ľ϶ںֻ˵е˼飬ٵںҲУ˼ֻ׬ǮһŲܣľ϶Щ˼ԼǷʵ̫࣬пܣ뽫ÿĹһ룬͸
ҲãÿǳиһǧĻòȻЩĳǳֻóǲеģһɷġ΢Ц˵
үʵľϼӸĸ֡ľϼΪԼ룬жվڵأͶ֮ưһݡ
ʵֺγˣӴԺҲҾƽ۽ɡпˣʵռľϴıˣȻȥԺɹֻҪԭһԼӴ˹ɹźľȴǿںУҲߣȵɹ˶ϰְݺ͸ԣʱǾͻΪ⣬ƾ׸
лүľһʱ޷Ӧݵת䣬ҲԶҲϰ߲ˣںǰԶֻǵãûˣԼѾľķ²ûˣԼ»Ϊԭݲĳ·
Ѿ뵽˶طǳأһõ⡣ЦЦóһŲԭͼעԼҪΪľϽǳصĵط
Ҫһǳأľ϶ںͽǳصλöһҲûоκβףⱾ͸һǽ˸ԭݲأһľϲ⣬ֻҪҲһǳأЩ⣬Ҫ֪ԭѾԶϿҲҹܵԭݲбҪط˾޴һǳô
ԣϾɹˣȻҪںϵĺкܶһ·Ҫ߰ｨһǳأͿԽɹŲǨһϡͬʱ³Ҳܺãкܺõճɡ⻹һҪԭľǴߵģһ֧֮ʦʱɱľ棬ʱضʮֵľľɥ֮ȮںǶľвһˡ
лүľúĽͣóϷүʱضΪԼ밡ⱲӶĶ飬ҲԼĶӣӦǿԱˡ
үǳҿѡΣľѡĵط붼ǡǳ֮ƣҲֻ𵽷á
ûˮԴһɣӡһǳûˮǲġЦЦľϵ뷨ϻǣǳؽΪɹŴԭϵĸ֧㣬ľϿεĽԭС
ҺͿǾүΪǰɡľҲЦүҽ᲻뵽һǳص⡣
ڽǲȥ鷳ǾҪոˣǻ鷳Ҹ˵ֻҪ㽫ضһϡ˵ڲǿиɶѣҪǰԭʷǱɹŹģԼòͷˣǲԭġ
˵ǵխZﵽһЭ飬ͶԷڲԭϷһˣȻǵĴڲԭϴɱɱԶðϢںȴҪı⣬һȶǿɹŹĿǰԣںкôġ
ڽһûʲô飬֪;ӣүʲôָ㣿ľʣĵıҲ൱һСĹңȻû˸Ҳûгϣ֪ʵ˶ǺĶӶģʲôء
ʵģҪľǽҵİӴƾһ֮ܽɹźôĵطãҪóع٣ԷιǽǷҲֻһ˸ĻͿԴӷæнѳԣǵˡǾӣľӶԲΪλڽǲԷҵĻҲԼơʲٷ򳤡ǧ򳤡򳤵ȣҪǿס򳤱ֱͳ˧ӣɲ١ֻסһҵʮʹ۰ָĴġǸľϽԼľ顣
үһϯҪʮ·ľ϶ںƾӣҪǿס죬һԼƾӣͿԽЩ򳤡ǧ򳤻ԼεˣĻͿ󻼣ɹŴΪԼá
ⲻʲô㽫ɹŹҵҲ㿪šˣǳǲͬʱģҵ뷨ȽǣһɾʽǻʵѾͨ׼Ϊ˽ɹŶ㽨ãֹͣһЩҪĽ裬ȫԸ춼ǡ
ֻҪɹŹԼҵƿأүȥľϸмĵ
ãΪ仰ֵǺһЦͻȻüͷһЩ졢С׼δã
һǽãǵĶӳסǣΪӡľ֪ĵӾҲա
ǲ׵İ취ӦýеļȫǨǣǾλ͸ǲƸǹԽݻȫסǵĲ䡣ҡҡͷľֳ˸⡣
ǰǿסʮˣǽǵļȫǨҲ㹻ġͬʱǵĶӡǽӣԱһΪЧľ϶ںļıͶء
ľϾڴ˴ƣ䲼ưǧ١ʮ֯ίǧ򳤡ٷ򳤡ʮ򳤣ͳʦеľӡع٣൱ڸࣩ˷Σƹܸʮʮɢ࣬ѲҹɢִڣҹֻһΡ⻹ǧٻＰƽӵѡһǧʿսʱΪȷ棬ƽʱ䵱һ٣ӵսߣɸϽľϵȨι̵ˡ
ôһΣľϲžԼƽʲô¶ҪΪڵĺ֪жĽԭĸԴںˣԼҲ¾عٵû¾ͳȥԣ˳ӸѡЩˣΪԼӡ
ľǱһжͨǲܹ͹ɺڳǡˮƽԴԴϵǰɹźжַһɹŶǽĴҵҲɼʵһ


281 ȤĶ
Ȼӵˮ೧ҺשҪһȴһһϦܽɵģǺĲƲ˲ȫԸƣҲһʱܳ߹ģҪȵʩȫãûǲܵġ
ľϵɹźȴܵôãӲ뵢ʱ䡣һźû뿪ԭ֮ǰʽɹźľϵĺԴİһɼ˼ľϺ⣬֪ԭʷϣֽ¡Զĵһ־͵սľ֮زز
ľϳΪɼ˼ݴһǧţƤǺˮ֯ģΪɹơ׾ΪºͿӣӲ뻤Ƶƣȴ˵°ڣϣһһɷǺÿ
ǧ׾ľ³ױԵþӡ־ҲǱĸľϳӣرľϼԼױӵıʱ˸߲ҡȻôıĲá
ڶľϸӸˣΪɹŲԭϵĸ۸һ屶Ȼֻľϵɹźɹź壬طڴ֮⡣
ԭһƥɹսڵصļ۸Ϊʮң˵֮󣬺һٹᡣе󲻿ν񣬿ںȴԼɹźôܲľϸˣܸж纫˵ģԺɹźֻҪڲԭ󣬻ĸ߼۸һҲԹϸ
𿴺һ󣬿˲֪ķղ屶屶ֹɹŲԭΣֹǧôԶĳ;棬ܱ֤չȫܻôܱ֤·ǲΪʲôԭ
ս˵һƥսʮᣬһƥսΣҲһҵʱ䡣·ֻҪϡСι˰ʮͷѡΪչ۸屶»ֻ˰ʮͷڴǰɾƥ˰
ľԼٺԭϵĲԭ˵ⷬʱ˶ˡľҲˣ;󣬲ÿ˶⣬Ҳÿ˶ʵ
ȻʵĻǴӽģǳͨ衣ټľõĹϵҪ˵屶ļ۸񣬾ԭһļ۸չľҲͬ⡣οľ뺫Э飬ԭеⶼֻɺ˾Ҫ֣Ҳúͬ⣬룬пܡڲԭĻҲǾ޷ԭġ
ںԼƣһøɹźĳ
үҴԭеĸлĿľϹ˺һŷӦѵ˵͸˵òԭϵľϵĴ£ϸںһ屶չۣɹźĲƸҲ൱һԼ屶ľϾٲãҲ֪Լܹܿϸԣ뿴ÿÿĲƲΪ仰ͻȻ屶벻ԣܡ
ɼ˼ӦõõġӦҪĺϸֻǵһŵǼǳؽúܹϰˡ΢Ц˵ͨϰնԸжջֻҪľ㣬ĺλɶҡκ˶޷Ȼ⡣
үɹźĴľΪΪɹź֮⣬㽫һ֮֮ϡľ˵ûгΪɼ˼֮ǰ뺫Ϊ𻹲˵ʲô󣬴ʱ˭ľϽΪ𣬿Ҳ൱ڰɼ˼ɡ
ðɣʵͲֵܸʤֵܣ᲻Ϊʵ޴˱ҪЦЦܸɹźĳɼ˼ΪȻܾĻԼɹźĿӵӦ֡
һǧʽҽɹźչһξ屶㣬ʸľϽΪܸһȵĴοԭľϹϵĪ棬ЩҲ̫Լ֪Ϊľһ·նղϳԭǽɹź˵ûкûľϵĽ죬ûͳһɹźЩã㽫Ϊɹź̫ҲǺʵģȻûɹźκξλ͹ְľ϶δйһΥ档
οΪɹźѽǳأڿĶǣͽʮˣһͷĹģúķѶǺȴһֶûᣬһ֣˵;͸ľϡ
ʸɼ˼ΪУȻУ˽ڵκ˶û߷ԡЩ˾㲻֪ľϵıʵһֱվŵľǺӦҲףʱĵҲʮӣԭղأѾһǣǳľѾȷʾǺ˽ءκˣľڣȾָǣ򲻵Ҫ⵽ͬʱҲľΪСµεĳɼ˼ϧԾٹַ֮֮
ɹŲԭϵԶûԭķľϵļӹ֮һ֮ȫɡͬʱĹٵ;ӵҲӦһɣɹź񲢲ԱҲ࣬ɹźĹԱҲһľߵĹԱʹﵽ˽ʮˡ
ǾӵĽҪЩɹźгӶʮ򣬱ɶʮ˶ӡһľϵĸԭݲԭн쵣Ρʮ򳤣ҲǴľϵЧҵĲв
ʮ򳤣¸ҺͲΪѡεݣǳΪ򳤣ҪԭǶľġҳûйأ㣬ҲǲܵѡΪ򳤵ġǧ򳤵ѡҲ򳤵ѡԭֻЩԭڲԭԶ֮ˣľҲ̫ʱԼûȫЧңҲѡһЩΪǧ򳤡ֻҪе򳤿ԼУǧв˴µġοЩǧµİٷ򳤣ľǾѡģЩǧкģƺ⣬аٷ򳤿Գ¡
ڹ󣬺ԼԼ꽻ص˺ڳǡڻг˻һһʦ󣬾³Ļڶԭ뽫ڶغڳǣǿǵڳǲս£ǻȥҲޱҪڶȻ˼죬һ֧ûΪѪľӣĵϵֻڻûûڶһֵĻᣬʱڻǰɡ
ڻǵĳʱɵһʦĸ㵣ΣͬʱڶҲơ𿴻ڶһˣںУб𣬲Щġ
صڳǣɹźϢҲ֮˿¶۷׷ףرǽɹŲԭһǵȻڵıֻɹֲ£ľȴɹŲͳһխZǳǡڽıסı߹زɹַѾܲˣôɱԭأ
ľխZû֪һһĽɹźⲻǵôУǿ̣벻̡խZٴνիΪľͳһɹŲԭڽ߹صΣѽ⡣ڵĽ춼صж
磬ɹŲԭϵ㶼˵˰ɣխZիܿ˵
ϣΪ¶իȻ֪£ڿȫ¶֪£ľϾȻͳһĲԭڸǽɹźԳƳɼ˼νΪͳһԭҲԴûоɣǾԲܽʲôģⲻҪĵô
ԭΪԭľϵĸԭݲڣҴɽۻȴû룬ľ϶Ȼ֮죬µĹ򣬾ͳһ˲ԭǽ˺խZ̾
ϵ˼ַľϣիʡ
ַڱ߹Ҳ˰꣬ҴɹŲԭмɵʤ㣿խZĿիһۣԼλǻῪЦĻҲ˵ڡһҪַɹźϢ˳ȥµʱխZ벻ַľ϶ܡһҲͻὫٲ֮ʵذ
ҴķϣҪַľϣһʤҲûСիȻ˵ǰǱ߹ظļɹŲ䣬ô½ʾ֭ľһٽԭȫͳһǴǶʮ˭ȥĻ룿
ǰӲ϶ǲеġ㻹ǵϴκжʱ˵Ļ𣿡խZ˵ʱԼڲԭϸһˣľǺĴˡںѾľŵ˳ɼ˼ԼĴˣҲڼľϵĴʱƨûҷšҲͣĴˣֱ硣
˵Ҵڲԭһˣ໥ɱʹԭðֵľȴһͳһĲԭ˵ⱳǲǺƶģիͻȻһжȻź棬һһʦеȣǴģԼķڷںķľϣľϲղľ棬ڸһͳɹŲԭɹźľҲԭĸԭݲһԾΪɼ˼Ҫ˵ⱳûкӰӣšҪ˵һжǺ⣬իҲ˵Լ
ѾȥɹŲԭϵҲȻԭʵľ϶һͳԭҲΪξͲܳΪµɹźѾӦ˿ҲֻҪľҾͳµɹźĺխZ˵ʵҲ֪ľϵıкӰӣҲֲͷϡжԼǵõʱԼҲǴӦ˺ġ֧ľϣڲԭƴһխZͺԱ߿֣˳ҲɹϾ˼
ľѾΪɼ˼ҪѵʱѾȥիҡҡͷҲҪ£Ŀǰ˵ǲ̫ܡЭԸʵľһǲܵģûʸΪľϵĶ֡ҪȻĻľʱ˾Ӧһٴľϡ
ԭϵȥһ˺ڳǣЩɹ˹̫ڶڶֹɹ˵ѪͻʧճɵǵĿġխZ˵
ȥڳǣҲ֪ӣ˵֣οȥ׼˶ٺô˵ãôǲᶯġȡ裬жٲիʵʵ˵ÿδ򽻵ʹûӮżռһϷ磬ҲʱģʱΪʱʱı˸Ϊպĺô
ǮְЩҶ˺ҿԸһȤĶҲ޷ܵĶأխZҧأ˵


282 ػ֧
أϣǲǸˣںӵıֹݣػ𣿡իȵ˵
Ȼ࣬ȴҪġıǼݣֻǺ壬ɱˣϼģխZЦ
ǴˣǺˣѵıҴزɣիûпǹ⣬ȻǴˣѾĵҪأҲֻӱĿҪԴظȤ
о仰һֱúе࣬ı졣ǺˣˣȻջιԭءխZΪ˵ǰ˼ڿڲԭϵΪҰĲôܾͼıһء
ȻһҪϣǾδĵˣΪλڷҪعͣիʣһһķչԼֻҪοסеأͲҪǻǻģĻ޵УҲľ֮ʦȷͼ
ʵǿһ֮ҪָιǾе쿪խZȻ֪ҰĲǺҪӵеʵΪιͷȻǳ롣
ڲԭ֮а֧ľϣһҪոι˵ι᲻ᳶĺȣĵȫͲóѡ
ɹŵľأիʡ
ΪĵģԸһԭι͸Ҳľĺ֮λֻҪԭսҲϣͲܵõɹŵԸҪʵ֣ɾцխZЦȻϿǳԿˣʵϣԵĿһӾ͵õôأι᲻˼أ᲻˳ĺأȫ
ӦأիЩģӦ˽⺫ˣԺԸ񣬻ûмʲôʱԹ
Ӧģıľ˸壬ҲԥȥխZЦһҰĴԼһݣģȴ͸ǻιҪ˺УͻΪһɽӲ˦˦ѡ
ã֮źӦġիûʵ۵ܵôһͨͣҲеĹؽڣ˴һɹ
뺫̸֮˳ȥ˸ȫ˵ȫѾд̡жխZֽ˵ʲô¶úһռȥģȫӦñԼӹ˼ɺֻҪһȫ벻ҲѡҲıȫΪԼĵλػ᲻ĶԸҲϧ
ǻȫŵʱ䣬ȴһھ߸ݣȫҲʱȲѣѾ˵λвǺ̸Ͳ÷ʲôֻҪ͸¶Щڷ磬͵ðͰ͵ΪáܴŪЩôҲһأիЦе˵Ըûգ˵ͨȫһҲС
㾡綯ɣȥأˣпܣٴӺжЩϧһдۡȻûľҲûҲ۷硣խZűɹŷƵ˵
һʹֻǻϣҪ壬ҽ˵ӹǲ̫ãҪ̫¶ңҴΣ֮ʱǧܳκ⡣իҪ˳ȥʱֵǵ˵ʱխZһ첻һ죬ҽ˵м赹ڵأҪȼʱ´Ҫ붯֮С
ZʱûжӣĻλھǿš׳ҲõġխZÿ£ҪͻȻֺôƶʢĴһӺȻҲǲܵġ
ҵֻ֪Щ۹ȣûʲô󰭡խZͱիҪٺü꣬ȴի˼ʮġ⼸꣬Ǻ־֣ټЩֵĺ˲γ͢Ҫ췴ǽͷöε֮ȷУǱġӸнӹȨڲûôǿһ˥βĽԼ޺Ҳʵ޺󣬶κһʵ˵Ǽ鷳¡£¾ֵܣҲԵġ
ʦ̫˼ˣôõҲס죬ҪԼ»֪ɣիһڳǾͱסˣڳǱݶûջԸˣֱӽȫᵽԻʦ
ֻҪԸ⣬Գסڴˣ˵֮԰Ϊˡ̡ңĵӣ⵱ʦοЦЦԼջغڳǣիͺŸǰŵĸҪ˵ڳû£Ҳŵġ
ģҿɲˣȻȥѡ䷿ڷоܿڳǣָо̫ˡʦպܲΪжҲһһİխZЦ˵Ȼ£뺫ùϵȵ̸µʱ򣬾Ҫöࡣ
ﵱȻû⣬Ǳٵø㶨²С΢Ц˵
£իֻŸ¥úˬȴû뵽⡣
һȻӵ⣬һĸڣںڳǶʮᣬжһһģٵöʮᡣȻǮ˵Ӧòʲô⣬Ҳһ仰¡ЦЦ
飬ʦǶʮᣡ֪ͽûʲôǮԭҲ˳죬ϸҲϸ˱Ȩȫ͵ǵٺ»ʮᰡҹҲղ밡ի࣬һھҪʮᣬĹ
Ȼһ޷ﵽʣµľ͸Ӳ˵ˡЦЦڴԹ˲Ͼȥ귢˺ˮ˵ȴǸɺү治ôۡȻֻڴԣȴΪүǿۣô֪Լôӹ̫̹أѵڤڤ֮⣿
ʦ˵޷˵ʲôʱʦķ˱ʺƣҲһӾ׬˶ʮأիͻȻ뵽ԼúҪȥжûǮȫ϶ǲȱǮģԼϹ֮ȥһȥһĺ˼ܲԼ˼˼Тʮ᲻˵ʮٰܲɣټԼǵӣһգҲܴʮأ
Ҫжôߵĸڣûλʵ۵ܵܶ׼ǲܵģͲǸǸڣΪĹҾխZͬˣĸҽôߣоûԹˣǵĿˮͲ㣬˯棬ҲವİɣȰ㻹İɣҪҲжҡҡͷжʲôطǿǴĶǣʵӵĻʹ֮խZ˵˯žһگȥ
ҴûǺôིի亹ֱðأԲ
ͷͻȻðôູʲôڿɲǿߵ
Ǳʦжģӯիǿʶ˵
һǵһ˵ǴӶͷģлͽ̡ЦЦի˹֣һ̵ܽӡ
ʦմӲԭɣ֪ΣիٺٵĸЦϸı仰⣬ټ뺫ʹ˾ȥ
ԭһƽؿԭϵҲˣǴӲķǣд͸ڳϡЦЦĿի
ʦҴ˻ɣ˵ʦľǴĲסľǰңǿǵдġΪֵܣ¿ɺãԺҼ밲أʺãիһһĳݡ
ҽҵģ㽻Ĳͳˣڳǲǡ̡ҵİɣ˵£ҴӲԭϻ֮Ҳü򵥶ֱӣĨǵġի˵
ȻʦҪֱӣǵӾ˵ˡΪľ֮£ҽɹźֱҴĳ裬ҴҪԸľϡʦҪЭľϡի˵
ҪԸľϣַôоЩЦȻҶɹñڼǰΪ˷ɹŲַһʮԼö׺ͼö񵯣ھȻҳѵ˸ıӵ
ʦѵϴȥжʱҳ鹲ͬԸɹŲ֮£իһ̣ƽ΢ھûϻһֻʣ
ȻֻѡǿҲǸû֮ˣľϲȥҲŵò˿ӡôľϿ⣿мĵѾı˲ԣɹ˵÷ʷֵģʱɱխZµļƲߣɹźԼ˵̫ϻҲΪôôȥľ鷳أȻȥ鷳ҲԣԼðľһѣýɹ֮ľ
ʱľϿлģҲǿĻǰôҵֻֿҪʦ㲻ٰľϣҿԱ֤֮ľϰ棬ֽ֮λի˵
ղҲ˵ˣѾľϽΪֵܣ룬ôܼȣҪǴȥ񲻻ȫµ˳Цŭ
ô˵ʦҪľϣիʡ
ȻܲЦ̾һիȻôԼְľϣûиԷ֮ǰ϶ͦľϡʵǹ֮䶼ֻ棬ûиԡο֮أˣǺɹˡ
Ҵ͵㶫үأի˵֮ûٳƺΪʦҲիǴŴ뺫ʽ
ǽûʲôҲľϡЦһ
ţ˿իϲæ˵Ҵ͸үһǳأԻȡү֧ľϡ
ھʮǳأڲԭ֮ҲһǣǴһǳأôܱȵҵĻǣοľֻҪһ쵱ĺɹŵ˸ҴǵҲ̫Щ˰ɣŭ
֪үҪǳأի΢Ц˵ֻҪ˿ڣ¾̸ȥϣ֮ǰϿ˵ˣִܸۣҪúʵɹţľϹһԺҵǴӾҪж౯ҾͶ౯ˡ
룬ôҲöʮǳذɣܿ͸˴𰸣Ҫۡ͵ػǮҪ˵Զ棬ǶʮǳغҲᶯĵģ֮Ըի̸Уֻкôõ˵ʱ֧֧ľϣŲУѵܰô
ʮǳأիеȻ֪ԺԸҪۣҲû뵽ôףղźҲ˵ҲʮǳأҪʮǳأʲôʨӴ󿪿ڣիڼʶˡ
Ҳ֪ˣڴӦľϸǳأȻǳ͸ľϵģг˹ٸͳǽľϵ֮⣬һжҵġľϳҿң׬Ǯĺ´ŵҲҰ֪ǳסˣʮھʮϣҪʮǳأ˼оʮôҿδأټϵĻǣһٶʮϣǻ˵ĳǳأЦ
ֱӸأիѹ˵
Ŷһ


283 й
ǿԸҶأûիмʡȻԷԼүԼҲûбҪիԼĵӡ
ǽӱΣիСĵ˵ºʨӴ󿪿ڣԼʦ֪ģб˿϶ҪռһҪռ
ӱݣڻԱûˮҪʲôеһӱǺڷկϳڵأͱڷկǰܻͣΪѵ£Ҫ˰ɡ
Ҫʦ˵طիûʦͽĶԻҪЩóүļӣٶϺԼʱĻ˵Լ˴ֱҪ񣬷û취Ͻ
ðˣõͼ˵
ʦطģͽϾʹšիȻҪظ꾡ͼ϶ϵġ
㵹ġɫһ⣬ԼҪǲԣ׺䰡
իĵͼܴ󣬺ߵ鷿ڳһӣĵͼ棬ϸĿ
ڵĽʵǺĶʡС򻪱һо´ƣԽĽҲϤľ󲿷ؿɶԭιİ
ȻҲ̫̰ģҪƴĵطˡʵڽ鷿֮ǰѾ˶ƣЩطȻҲȣȴǲҪģõ֣Ҳزס㲻û˼ѡҸԼڵطĵط㣡
ʦ˵˵իøղźĻֱ֣ǷĲĲ̫̰ġ
ôŵͼѡطĻʵ۵ۣܵܲ˱˻ԣЦЦʵ
γǷ˻ϵּ⡣իֻ뺫̸УѵģֻҪһƴĵطҪǴ壬ɾûˡ
ðɣҾҪЩطѹڵͼϣի˵
⡭·Ͼ·ǰƴĵطʮǳأһкüǣի۾һŵӣָסĵطι֮ĽأĲûֱӽмŽķ·лǣ磺Ӱ踮ݡ䬸иЩطҪ˺ǿɲӵеҪС
ҿû߳ҵİûзſ΢Ц˵
˵İƴطǵͼϵİƴ⡭⡭իڷӦͼϵİƴطǲ˵ģжҲָͷôںһ־ҪһƴիԶԣѾûٸ̸ȥ
ҵģǴӦǾͳɽǲֵܵġϡ˵
´Ҳרûȥ϶ᡣիγխZѾܴȨ˵Բϧһдۡʵ̫ˣիҲҲ¾ԼӦҲͬġ
ǳիϣصжխZ£խZֻ΢ԥһ£ûիȥȺϢ;
ͬ⺫ҲҪӦҪ֧ǽҲϺ֮λһýĻǡխZ˵
һ뺫ܾܲǵڶ֮ûл˵ʲôǣܻͬ⽫𣿾֪רĹҲ֪ġԼ˶ģɼǺεҪǣիüͷԺ˽⣬˴ۣͲܡ
Ǿͻʮöףö񵯣խZҲʨӴ󿪿ڡ
ǲ̫ˣիЦ
Ҫصʱû̫ǿϰ˿ڣüݸõǸطԵһңխZߵ֮ԻӦҪҲҪųһӵ߸ݣ˽͸ļݸʵҪһҲûпܵ¡
⵹ǣϻȥ̸СիҲûأִæĻص˺ڳǣ뺫м̸С
ҪҷɹţһҪѻ췽ǣիÿôŭЦһʼխZͬһƴҪ󣬺ܸˣխZеһҪϾġ
ʦ𷢻𰡣ҳܽ㣬һôһƬأǿɲǺ̵Ļ֮أѵôôիǵһμ񱻲β͵Ƶġ
ðɣǵ޷ӦҲխZȥɣ͵ûô¡ӻ֣ի⡣
ʦʲô˼ֵիˡ
ʲô˼ѵҸղû˵ҵ˼ǣǵزΪѵ͸ˣҲҪҲҪߵ
ʦôأҴػǲģرǷ·кüǣϰհ˷·ԼһңҲԸһպ˵ͽܾ͵óһʥϡիЦ˵
ʵʲôõģңڣȵʵ۸м˵ȴǰϲ˶ƣҪԼɹ֡
ҪԼİҵģôңΪȫի࣬ԽظȤеһжûκ壬ȫֻ»ల£ιҲж
꣬ʲôҵҵģȥܰɣҲի׼ⳡ̸С
ʦҪǲѻİ취ǣҲǿԵġի֪ǲܰѻ취̸˵ģҲû뵽ķӦȻ֮һԲͣҪѵ˼
٣ĽŲͣ
Ҫķ·Ͼ·һҳϣ˽лɹų֮⣬⻹Ҫʮöסö񵯸ǡիС˵˵߿źɫֲ
ի֪ľͳһɹŸһ˶ٻôϵûκα飬ֻЩѡ
ʦͽ̡իæ˵
ǧö׺ǧö񵯡Ҫʮö׺Ͷö񵯣㹻˽ɹŲͳһüʮεˣǲĽ̫Կô㲻㣬ʮö׵öǮʮһö㣬һǧᣬǴĹһóôǮôοжö񵯣ôҲöǧɣѷ·ˣǧôοڲԭϵƣһ׬͸ƵģβңԽ˵ԽխZڻռԼˣ뽫ԭҪԼõ㹻ĻҪʮ֮ڣҲȱٻԸġ
·ȻҲкüǣһ˰ղʮᣬҪǧᣬ¾һҲյοпռһô
ʦ֮Ǻãիʡ
ҵ˼ҲҪҪǮԻ׻ҲǲСЩǼݸǳôҲҪͣΣһתĹƣ㲻ɹź֮УҲʹľȥʱԼôηԼٴĳЭܱʮ겻ĺҪխZذ͸Լ϶ǲɵģ佩ֲ£Ϊ⡣
⣿իû뵽ػġ
Ȼ൱һǽͽǰƴĵطңҲҪʮΣʮ֮ڣƬط˵㣬ʮ֮赹ԡÿҲԵǽխZԶסд󳼵͡ЦЦ
ʮꣿʦ˵ֻҪƬʮ͹ˣիһľϲƶôãǴӲİ
ȻǾⲻĻԸΪйҲСǰЩطÿϽɹ˰գҽӹ֮󣬶һȻʮ֮ڣ﷢һжǹԱǾӣһҪ΢Ц˵йܺȳЩҲܴխZֻǽЩطԼʮ꣬ÿ˰ջܷϽɣĺµȥң
ʦЩԿôҪ˰ͱˣիڻЩţ㺫ЩطεߣҲβʲôǮɣⲻô
һڳв꣬ԭһ߹Ҫѣٿ뽭Ϸ֮к𣿷踮䬸䬸Ӱ츮ȺڳҪ˵ʮ꣬׬Ǯʮ˵׸Ӧò˻ɰɣΪЦЦ
ʦ׬Ǯ֮ܣµһի˵ıұ֤˵׬Ǯ˵ڶû˸ҳƵһǼУʮĽ裬ҲÿһٰҪ
ǣʵҲ뿴ʮ֮ٽջȥЩط˰ҲǵĹⷭһġ˵
ʦˡիʮ󣬴ٴӺջЩطʱÿǳضǷޱȡ۴αȡ˿ڱҲԺｫΪµ֡
իˣ˺Ķʲôʱ³ֻիʮ֮ľû뵽Ҳᷢ
͸Ϊ⣬ָĳйܣϽЩطڴֻúʮѡĻիҲû谭խZҲܽܡοÿ˰ղûм٣˶һԳ͢ҲиڳзѣխZҲӦ֮ߣ൱ڽΪ·ڶʹô
һ˲˫ԴϲիΨֳ䣬뺫ǩЭ飬䬸踮ƽӰ䬸и֮ؾ뺫йʮ꣬ʮ䣬Ҫ߸ȥϽɵ˰գ˫Ͻ֮ľӺ͹Աȫ룬ɺפӺ͹Աɹź֮£ľϴӦ֮պ󲻹˭ΪɹźĺҲ身ͬһ仰ɹŲԭϵʧ˶١
Эǩի˿ͻжһխZĿЭø֮ӡʽЧխZЭ֮⣬ʧˣֻйʮ꣬ⲻǰװΪʮôȻʮ䣬϶ѹե⼸ݸİգĻҪЩطȴǲסֻҪԼɹź֮½ʱҲԼ£ǰջҲûпܵ
խZǺôӡһիȻӦɹųǴ͵Ҫεزûлֻǻ˺һŵխZţŵֵľû˺֧֣һͷϻһǲڵ
խZҪիںڳʱҪ๺ľǧö׺ǧöͳһɹţҴ֧ԮҲǧö׺Ͷǧö񵯣ľϻñͷܣ


284 
իڵȺЭ⼸죬һֱںڳĴ棬ڳǰûڸı仯Ǻܴġϵ˺ܶ࣬ҴϸҸЦݣЦǷĵ׵ģжҲǺѼİ
ϵĵ۴αȾͲ˵ˣﲻ෱࣬һԭôˡ⼸ǺԵģѾڲ֪ھֵࡣٷΨһָĻҾǽ͢ȱǮǼ˰ǼӡƽܿĻϰա˽۱ȰǰѾɡ
իܺ棬Ϊκڳǵ۾Ȼ˱ˣס͡ΡȣǱжһ뻹ֹ߽ҵ̣ƹ⡣õĴ𸴶һ˰١Ͷ࣬˲Ź֡ɾ͵ǣǷжٰĵҪߡڳǰڵĹɲһľˡ
ںڳǵĽϣիԽԽ⣬ȻǶԺڳ⣬ǴӺڳǵڿ˴߸ݸĽ߸ݸԺڳһʮ󣬴߸ݸջأիҿ϶ҲΪÿֶٽᡣ
խZǺӡЭ鱻˻իźϾȥЭ齫У뺫֮йЭʽЧիںڳǵҲһ룬ʣֻխZҲ˵ˣ˴Ҫǧö׺Ͷǧö񵯡
ûսһôʲôŶΪɹźһ֪ի⡣
ʦȷʵΪ˿Ҳ򡣡իûҲûбҪҪȲ壬˭֪᲻Ὣ
ȻΪҲҲǿҲΪˆ۾һȻԼµĻڶǿҲɵģϴľȥҲҲеһţ˳ʮĲȴһ㶼ûм
ҴˣڿҲԪˣǮիӣͷ˵ҲˣҲļ۸ͻֹᷭ
ˣֽԻ׻Ȼ֮̾˿
Ի׻ɣţΣի˵
ҿǿҲ˰ɡЦЦ˵
ûУûУҴˣֻǽҴ飬ʱýǮʯȻիæ͵
ðɣҿԸ㣬ڳһǮʵľ汻ԼߣɹＸϷⶰҡҡ׹ĴþͻȻڽҪǮûǮҪûˣ˵ǵ͸ɵƿݵľҲΪȻձֻҪɹŲң֧Ÿʮ겻⣬ȻԼԽҪ㷭ǲܵΡ
ҳһǮʦǲʲôҪիŵʣܽԼ뺫ôʱÿһʽףδζԼԿϵûһռˣεЭҲΪԽ̫ûʨӴ󿪿ڡ߲ҪһǮܲ
ôŸʲôֲ㡣ǲѾǩйЭôԺǵ߸ݸ˰վ͵䵽ʱǮģֱɻҶˣЦǺǵ˵û˰߸ݵ˰ٶ࣬ԼĲ˵Ҳëëꡣ
Ȼԣļ۸ȴֻܰϴڳɶ̸õļ۸իϲڷʲô֧Ǯأ͸˸⡣իҲܾ֪ҪȰѻļ۸ʱǼۼ߸ݸ˰Ҳٻġ
Ȼû⣬ֻһ֪߸ݸÿӦ˰Ƕ١իŵҲǺЦԭիǶôˬֱһ˰ԼͽܺȴǱýƽϣð
޷ȸǩգʱٲǡիѾ˵ӣܿ뵽һͨİ취
һöʮᣬһöʮƣǧö׺Ͷǧöһ軨һʮᡣԵ߸ݸ˰գ
û˰һ˫Ӯľ棬ǰԤ֧˰գں˻ûȥճǳ֮ʣͽһ˰խZڵõϢ֮ҲǴի¾ñͨһ˾ΪʡһʮᡣիȥѯϾҪ߸ݵ˰ȥ䬸踮ƽӰ䬸иϽɹ˰ռҲʮᣬǺӦӱҲòᡣ
խZһתȥ˱ÿݸȥ˰ոӶᣬȥʮᣬֵҪɶʮ
һģƽխZǵ⡣⻼ҪǮĵط̫࣬ʡһʡһ㡣Լһ֣һͶ˽ʮᣬʹ֧ܿˡ
խZһ㣬ᡣԭ˼ֻǲ֧ʣµĻǮǴ͢ĹԱڵ֪ʵ۾ȻӴ䬸踮ƽӰ䬸и߸ݸ˰պҲ߸ݸйЭѾ˿ԺǸ֪ðĺȥ߸ݸϽɵ˰նһϽɡ
߸ݸȥ˰ձĳʮᣬ꺫͵Ͻһʮᡣ߸ݸ˰ոĳһʮᣬ꺫͵Ͻʮ᣿˻ҪӣխZЩˣյԽ࣬˵ͻ߸ݸλأȻЩطúйܣܻǴԺǻصĻ
ɲ֪ԼѾ˵ԩͷ˻ûȥԼÿҪɶٶʮ˰
իѺǧöסǧö뿪֮󣬺ϽԼĸȫᡣҶ֪ʲô£˸ļ֮⣬˶һ֮ڿӱ޵ĸϵ
ȿ˵󣬽ǩйЭ˳ȽԱߵͨ
ʲôŴ磬㻹Ƕɡǽիڳ֪ģ뺫֮Эʲôȴ֪һ鱨Աʱᱣһźģɴ¡
ãһϲ¡ͨ΢Ц˵
Ŵ磬㵹ǿ˵ʲôϲ¡ҲܽҪǲӲͽͷ쵽ͨǰˡ
һйЭ飬ǣ䬸踮ƽӰ䬸и֮ؾүйʮ꣬үʮ䣬פԼľӺ͹Աȥͷ߸ݸҲ˵ڽʮ䣬߸ݸ൱үġͨµĺ룬΢Ц˵ղŴҴһۣв첻ֹϲ°֮ǰôûһء
˴իΪ£ǵʱû̸£Ҳû֪ͨλλϣ΢Ц˵
үôôĽ߸ݸͣʡ
⵱ȻģҪҲ֧ľϣÿҲǸľȻɹź治κʧǰľϴӦʲôҲҲȥһ¡
ԭˣǵĻѾãҵĵһʦͻڶȥδأ꽽ʡ
ľϵʱ򣬻ǾѾãԺ󲻹ľϵҲãҲգǵ涼ֺܵ˻ǲڻǽǵģڻڶҵ˼ǵȥפӰ˵ڶȫɿҲɣڼȻѾ˻ڶٴӺߣǸܵġЩ˾ʱϸѵսԵߣȻʱûûڲԭϣҲһһǿ
Ǹ᲻ӦЩĵʡ
ȻӦѾԽ˶ӣѵ³ĵЦʡ
ǵģڶ򲻵᲻ԺľҲ᲻ġͨ˵ͷԴڲԭϻصڳ֮󣬺ûٻˮ೧Ǳٰˣ칫ȻûиְλȴǺܹһܹܻҪеĴС˶
үĲ֧ľϣȴֻ鱨⣬ھӵĵܲʣ̬ȣֱӾԺ׼
Ȼᣬѩ̿ľϲûн˵ĹϵҰɹźֽϺ֮λΪɹϵĳɼ˼ҲǶԵˡɹźڲңܲҰɣңֽһ⡣ЦЦȻľʧܣϿҲϲľϡľû̫Ұģ־ͳһɹŲԭòԭϳϸԣЩܰǸȴǸ̰֮ˣϺ֮λԼڲԭϵܷסǸδ֪
ү˼ҪȵľҲƴҵʱųͨǰһɹˣһûʲôøеģЩ֮ˣġ
Ȼ֮ǰǰṩЩϾľѾǳɼ˼ԼڲìܻҪæԼ᲻˼ɣЦЦ
үȥǡʵǳǶôľϣˣȴߵúܽҪǴι϶ᱻָΪԸðķգԸϽҪȽɹŲԭϵ£ȻںɹűȽǡ
ûбҪֻҪǵϢܼʱڲڻν˵ϾҪֽ߸ݸû鱨֣ܷģɸȥǱǣлһһʦڣɹųӡ˵
үȥ·һϲ
Ҫȥλ¶ȥȻҲһλҡڵɨɨȥͨϣֵܣڳߵ¾ͽˡ
û⣬үȥǡͨᶨ˵
үǻһȥҲĦȭƣˣӣö֮פڽϣҪ˵Ǽٵġ
ȥʮʦɡ˵
ʮʦ᲻̫Щ꽵ȻϣȥľԽԽãɻһԭֻʮʦڵһʦѾȥɹŲԭһֵʮʦݾֻʣĸʦҲˡҲǸպܷҪʲôжܡ
һأ뵽ûУ߸ݸйܸҵϢһ˸λʲôӦҡҡͷʡ
˸ȫھʦɱֵƿأʵҲǵˣӾҲǺǣǲˣ²ȻһЦȫȻĵĻʵֻۣҪһˣ˯ʱͷ­¾ͻ᲻ɣĻ֮£Ժ
Բ֪ˣЦЦ֮ʮʦҲҪȫһҪжɾûˡ
ҿȫ붯֣Ҳ˴ͨ侲˵
ˣիûлж˳֮˸ȦӣȻȥ˸һƣСȥ˸ʲôڿ϶ǻȫһĴȣͻȻе
Ǿˣϸдţȫǳʣȫġʤ㡯ءЦ˵


285 1
ȷУȫ˵ȻѾԺύ˴ǳʣдϲ
ӦѾӵ˴ǳʣܿͽ΢΢һЦʵĴǳʻûȥѾõϢǰȫÿԼĹǺܵġ
ãɵòȫĻŭţžʦʮӣҪߣǴģİ
ΪʥЧСӦġϹ˵
ϣ˵ΪλͻȻǣȫеĿϲƣ֮ԻǣȻѲ˸ϵںɹţƿŴıݣʵۺޱȣһҪʲôȫеʱҹһ亹ѾһܾܿͻٽһѾ˾֮үˣٽһǸʲôÿÿ뵽Щȫǲ
Ǻ̫ʢʥ϶мɵ֮⡣ϢǣʵӵͳܿҲһʥϵݽǳʡ̬˵úƶѾǺ˵飬ɽѾĸºܿͻᷢȫãʵʲ
ģȫϲɫ˵ĴǳֻϲĻǼǣȫ˯Ц
С˵ϢԿɿն˵
ããðȫĳȣֻҪһߣ˸;֣Ժ㺫ʲô춯ԼҲʱ֮
ϲʥϡҲϲЦտġΪȫоˡ
ϣ֪ΪλͻȻֿԵ£ȫֲ̫ĵʡԺԸ޶˶˵£Ҫ֪ǿ˸˻ʹû취ֱӿ⣬ʦ󳼶ǵĿ֮£һ仰ͿȡǵԼʥּЧöࡣ
ҵһЩڻû֤ʵС˵
ûϵҲ㡣ȫƳһۣ˵Ǳ߿϶Ƿ˾춯֮£ҲὫλȥ
˵ǩһйЭ飬䬸踮ƽӰ䬸и߸ݸ֮ؾ뺫йܣԱ;ӾɺָɣΪʮꡣںйڼ䣬߸ݸ˰վͽȥϽɽ͢һЩֱ͸˺ҲǩйЭƵġ
䬸踮ƽӰ䬸иҪʲôôһƬأ㹻ڵˡֲҪȥԭˡȫ־ŭǺȻܵһƬأŭǣȻ˽ǩЭ飬ǴĵүлԼʵ
һƬص˺Уպˮ࣬ҴĻǽ֮ԻὫôЩϢȫĿĸܿҪի֮ͬҪŭȫܶԺú˳Ĵһ
ңȫŭ˸ԼоʦӺͻʵͷĶȮڣȫֻڼȻҪߣԼͽƴĵľӣƾźеʮʲôˣοµľӣ󲿷ֻҴĵֻҪԼһľӻǹԹԵĹ˳͢
ʥϣڵͼϿõĵݸҴĿ¾İΧ֮ءȴܲȫѾЩεףͷ˵ԼĹǡ
ϣòȥɡȫӻ֣ղŵϲ񱻴ϵһͱ
ȫһ鷿УڵľѾȶǺȴǸһӾõ˽߸ݸҪʲôҲǵģϹôȻɳ˺Ϳ֮¡һ֮йˣرˣЩطУпûô
ȫµͼͼϺܱҵ䬸踮ƽӰ䬸иݸݳǶǴ󸮰رݸλãġεĽ
ˣЩطιӵһǺιһ壿ȫͻȻһǼĻ¡
죬ȫûмʲô󳼣ǷǼɡһѾűǳʵʹ־һλǻʵӵͳȫٷ˶ǱҪġ
ȻȫоϹӶԿ޲ϾͽʵӺ;ʦջرǱû־ֻĴǳʣȫһѾͽǳʴ־ɼС
ͱݽ˴ǳʣǶлصߵԸȫȻ᲻ӦھʦͲðţǽӣȫֲģõİ취ȻĪǻصߡʱȫڱ˻û̫ķϾҲں֪ԼĻҵ󲿷ֶУԲ߳˸һ
־Ϊʹھʦһӿճ˶ҪְλȻҪȫƼѡû뵽Ƽʲôˣȫǲÿɷ־Ʋѡ룬ѵϲԼôԼƼ˲Σ
ʵȫ־ҲȫƼЩˣȫ˶š־ԽݣΪʦӻǻʵӵͳ죬ȫҲͷھʦӵĿƣ֮ԲصޡͱֻµѡͳĶӳ͢ĳ󳼵أѵԼҲҪλã
˾ʦʵӵͳ죬ȫϾ;Ѿ˾Ҳȿ͵һȷǰٷ֮һԼڳ͢ŻὫ֮صְλĵĽˡ
ȫٴνԴӴϳΪΧֱͳ֮ȫúܶ鶼ʡĵöࡣϲԼҳޱȣҪǣвšرڴ̽鱨ⷽ棬ֱǸšǶںʵ̫ȫˡҪʵӺ;ʦӵѡȫĽ飬ҲʱȥЩ˵ĵס
ʥϣС˾ƼЩ˶Ա֤Գ͢ʮֵҳϣǻʵӻǾʦӣܺͲرҪҳϲڵһλϳϿҵ˵
֮⣬ʹƼ˶ʣȫʡ
С飬ƼЩˣܶ඼£ʥҲҳ޷϶ˣ϶ǹмӵġ΢΢˵
ߣ־Ȼȫһ߷Ȼ˵
ʥϢŭϰЦѣֻȡȫľΣŪڹ֮䣬練ư
ϣк֮Ƽȫʡ
˾£С˲ԣϡʧ롱æȫǰϹϾ˵ȴЦ˻Լ־ƼȫȫȻʼԼ
ɣֻܴ˵ȫԴϵıֺ⣬Ϊӣ͵ʱעԼλã־ˣ֪Լ£ϴˣҳʵɿá
ǡվ˵ʦӱʥȫŵùˣҾûбʱ뽫ʺϵˣڻʵӣʥϾԭԽΣ
ʱѾĸͳǱҲҪһ֮ˣѡһ˰ɡ졭ʵӾͽɡȫƱǴԽģϹϵϺãһֱڴ°£Ҳĵ֣λʵӣӦûܷĵġ
С˾ߵлʥ¡ϼѣ첻Լĵ£ҲԼһϵˣ浱Ȼһĺ֡
ͱȻˣԭЩĸ¸δãȫʡ
λ϶ȥڳǣżµļûߵģȻǵĻŻϵġæ˵ʵͱֻǽԼĸߣЩˣȫô˵ʵӺ;ʦӻͳ˧ֻҪһ£ֻӾͻ᲻սңοҲ˺ģʵӵڻǿںС
ãԭжѡЩȥ޷ۣͬŵùġȫֶ
лʥϡϸǴϲһֱͳʣ춼һϵˣ˾͸Ӳ˵һ󲿷Ҿ춼Ǩ˸ΪһҪǿ̽ҸͶ
ȫּ⣬ڸǿ˳ĽԭԽɵʵӺ;ʦӣȻʱ̫ܵҪְ񣬿ǵеͼ컹ûġּĽʿӴ࣬ʿҲŷĽ죬ֻҪһ£Ҫ˵ͳǹʹҲ⡣
ϣС˻һʵ֮իѾǰʦ·ϣʱͽ˵
իʲôΪνûǰʹȫȻʵ
իǰںڳǴʵ뺫ǩйЭ顣æֵ
ŶʲôȫںڳǵʱǼիģʱΪ˰񵯣իִիͽصˮ棬Ҳӵö񵯡
Ϊ˺֮¡һЦֻؼ䶼ԼУÿֻҪ뷶ɽȥӸͷ鱨ԴԴϵЩ鱨׼ҪĻȫܸԼҲ˳µÿȥһʵ鱨á
ЩʲôϢȫʣѾϵԼĶĿÿδϵϢʱ׼ȷÿ»ǱǮʵǻ㡣Ǳ֪ϵ鱨Ǻͨɽ⴫ģ֪ȫ᲻̾ͱѪ
Сʱ֪С˴Ʋ⣬իضΪ˽йܵ߸ݸǿһƬأʵٴȣҲװԼ͸˰ɣбвΪ˵Եɡ˵
ǵȻģ߸ݸխZֱʱ޻Ҫ󰡡ȫ̾
իܵ˸ڴѾǰõϢڳʮ֮ӭիĻʵɳʹիаȫҲһ´Ȼ֪Լ٣һͲС
ȫի̸ӦիҪʮ֮ûκˣң̸֮ȫ֪Ȼ̬⣬ǸʹȫΧֱͳ죬ۻʹ֮ڵκңװͭܣǸʮ֮ԶҲĴĶУ
ȫի̸껹ûһʱ˸ĳֻŸɳ׷𵽳⿴ǷȥķĻһֻ֪ӦǷġڶ˺ĵ̡


286 2
ҿ˸Ϣٴټ˿ᣬóһŶָֽȵݸԱߵͨ
ֲֽ࣬˼ȴܾˣիȫıԸ
ȫҪְѽܿ죬˱㶼꣬꽸˵
Ҷ˵˵ôӦĿǰľ档˵
һͳģүƵۣͻȻðһ䣬ԭںڷկʱһͳư֮ĻǳߵģһĶûôϿڡ
һͳģĿǵΪ˲࣬Ҫ뽫ǫ̈̄ѣҪĽɽ£¾Ͳ¡ͷһû뵽˵ô治ĻԭļƻǴ̼ȫʵʳأĻʵۣǽȫ
ԣһͳģүƵۣҲŴ˵
һͳġүƵۣҲߺԺڵʵһͳĲʲô£ҪƵۣЩҲ˵ʲôϾǿĻǰЩνֵһᡣ
ͣͣͣһͳû⣬ʵһûʲôȤңʲô¶ϲʣҪĳƵۣ׶١ֿ⣬ǲġѹѹ֣˵
ͨ꽡ȴǿȲѣ໥˿ӶԷж֮⡣οʵ۲Ǳ»ۼŲòϻʵҲѧʱɵúӦ
ʵȫûʲô֮ʮһս֮ʮңͲһΪĿǰ߾³٣ĵľ൱Ϥжٿ֮ЩҪĽ죬䡣
˸ĻʵӺ;ʦӶ꽲ûмڣֻľӣҲȫҶֵ̡رǻʵӣȫؼҪƽԭ֮ɱûиʮϵʧͲܹǿȫҲ벻ĻʵʵںĿ֮УǾʦӣֻҪһһ˻Ӫ¡
ܹⶢȫȻիȥı϶Ҳкôġϸ鱨·ϣţ㲻Ҳȫıлɳˡ˵ڶѾȥ˷·ԺǺһҪأ鱨Աһ룬Ǳġ
һȫǺöԸҪϽɾЩ鷳ˡͨ˵Ȼձ󣬶ΪҪǣҲлȻ࣬ǻҪԼĻҲǻкܴʧġ
Ŀŵ֧ȫǾԲҵģիֻȫıͿԿˣ֧ԮһĻ߸ݸĽϣЩ鷳΢Ц˵
һľ˻Ƕ˵Ҳһ¡Щǵ˵
޷ȫϷҶ֪һ˻һ֮أЦڽһҪõȫ֤ݣʱٸˡβҪȫ۽һҪýʯͷԼĽšᶨ˵ȫиϣȻ˵ôֲȫ߷ĴС񣬺ʱագһ˽ľڣ͵У㲻ܽգСһ
ںڳǵӦȫԶ˸ȫҲټسδúںرһռд߸֮أȫǴʵ۵Ļȫ˵һСʵۡĺڳֱͱȾǵĻʵۻҪںڳǷȫ˸ʥּ
ڻʹ˷ܵĪڴʹ־˵Ҫẫñȳɹˣ˵ʱָ΢΢ţɼμˡ
ϣҪԺСñ΢ԸΪȷ档־˷ܵĴе
ˣΪʹεȷ棬ģʵҲ̲һʱ̱ģеǻᡣȫѵ泩Դի̸֮Ϳʼתá
իʵҲûа취Žݸʱ身ģҶбľںɹľ֣㹻棬ºǲɹŷֵġҺú˼壬õ˽ĺôתľϸˡ͸ȫһᣬԽ˻¿ɹźȫҲһٳ׽
ںȫɵģֶͨ죬ֻҪһᣬϾһ֮١һʼںڳǸһˮ೧Ϊڳṩˮࡣ˭뵽һˣ͸ӽһ鷳ԭİҲңˣΪɺڳҲͷ
ڳǵֺϾͳӣ䲻࣬ȴӵڶȵĻΪ˵õĽǮٳƣʹһ˵ѳ׸һҲΪ
ּʵķԼϵλԼʱҲϹۣô뺫ǱΪءȻԼʵۣû˯˸ȾġΪλԼҲǸ˲صĴ۰߸ݣȻƲϸԣ֮أ뺫֮Լһ뽭ɽҲ͸
˸ĵ̺󣬺һʰɹšԭĵľӶɹ˸ˣںǰأǷһССľϡɹŲԭʵۺղĶӣͳһɹŲԭɹźھʵǿĽҲĺɹֻǲ
ԽǿƣҲֻ߸ݸظ԰οĵʵûпɱԡҺ뿪ʼɵҪԼֶԸҲǽһᡣ߸ݸκãԼʵΪ棬ֻһ·С
ϣҾǿǸС˳ۣһˣڲӵб֮أǱΪˣ뾡Ҵĵһ־Ϳ˳ˣ߾³٣ȫĵľӶӦùͳϽΨڱСһƵģҪ˵¾ǻϵҲǲġ
ҪˣɱųԲҲһֻеĻ̫ˣ˱ַ˳Ӧ⣬һٽڽ¡ȫЦе˵
ںֻСѾòɣ־ʡ
ɱ򲻵ҪɣһһѷĵӡǼˣֻҪٵȵǰѷĵһ֣ϾͿԳˣ߿Ծ׼δСȫ΢Ц˵
ĵӣʥʾ־һʱûȫ˼˵ˣ̫Ĵ󳼣Իʵ˵ҲδؾǼ˵Ļʵ۵˼Ǳ󳼶µʵ类ϷˣƵģˣΪ£żװװɵǱġ
Ӧö֪⼸֮ԻҪӵһЩޱǿĻЩҲһЩࡣɹź´Ҷ֪ɣľƾźṩĻڶ̶̼֮ںɨɹŸ䣬ǽɹŲԭϵĴӢ۴ľɱ֮ززˣ뺫սûлǲеġȫʶ񵯵ի׵ʮϣҲȻšի˵ƶɵšʱǸϢȫ뺫ƽԸǺի֧Ԯ㹻ܺӵĻʱһζġ
իѾҵ˺㣬¾ǺԼûзֻҪ䲻⣬һٽĻʱЩԭϣͿĻԸȻлҩ䷽ܣöĴܻеİɣЩȫָտɴ
˵ķĵӾںĻ־Ҳ֪һЩģ˼ö񵯵ԺۼʶôҲ벻һ꣬ôͻƳĻأֻǿϧ֪ʲôԭ򣬴ľװĻ࣬Ҳö
жԸİ취ȫŵЦ
¾㱸֪ʲôʱᵽ־ʡ
һ£һ֮ǽ뺫Լӽ·ʱ䣬Ǿͳ䲻⣬ֱ·һ·ֱϳһ·ɱ·ʱǣ˫£ڲԶӡȫЦ
ȫļƻ־ܿƶһսΪһٶȫϱ˸Ļʵȫȥһֲ֧¾ӵлĻǧҲûʧءʦӵĶǧˣֻǧˣĶǧҲȫжʮѾʱ뵣ζͳҲᵣ
ʣµľǶʮڵطӵʡսȣҪΣʦӺͻʵӣûпɱˡ
ȫ˵ǾȫƾʮӣԿһٽܣпܽܡʱȥ䣬δزǲܵ¡뵽һ㣬ȫϲɸһ˿Ц⡣Ҫһ죬ԼһҪúÿĲࡣ
ϣʦӵǿʱֻͳ컹ûָһ޽ս־ȫҪþʦʱȻȣûȰ裬ʵһ㣬Ҫ˵ǧˣһ־Ҳ顣ԺҪóʨӲõһսǬ
ҸղѾָˣΧֱͳϣξʦӵͳ졣ȫ˵һľڣȴе⣬˵ûʵӺ;ʦӵͳ죬ܲǵһλģҳϲѡǲܺҳ϶ϼ֮ѡȻûиͳ찡ֻҪס򣬾Ͳʲô⡣
ɴ˴ξʦӲսͳûдͻȻͳʮδ⡭
δʲôδ̫Ϸߣȫ߳ŭʵڵ֪ԼҪξʦʱҲǼܣ˵Լụ̂иСǴԽǣȫԽǿ֮ǲడΪǣҳޱȣȨҲǲҪȫǬϣһگ飬ѾʦӲϡϾ벻ҪУǴ󲻾
΢ң־ŵøϽ£дԼ޴ޱȣ϶ѾԼϾٲ̣ȴһһĻĸµһˣ˵ĻǴô
Ͼûд̵ľ飬ѵЩͳ춼Ƿﲻɣһ̣ıȣֻҪռƻ±ܴȫʤٴ°ܻɣȫЦ
ͳȷǾʦͳĲѡ־亹ֱðϽ˵˵ˣԼʹܲ춼Ǹδ֪
ߣȫԻɫ
־ҶԣսϽȥʵʩһһϦɵģһϵͳӵĻȻһµʱ䣬ε÷֪˱һʱܳʵſá


287 3
䬸踮ƽӰ䬸иʱԳƵϼɹԴӵ֪͢ȻЩݸһʲôЩݸĹԱٲԱ⡢˶Ļ̡̻
ԱЩѾõϷȫصаšЩٲ͹ӱϽǹԱҲûбֻǹԱԼĴСǲ֪˺ԼĲܻܲסӳ͢鵽һǾû˯һȾ
Щ̺˸ǻֲ̿Ǵ뵱صĹԱСЩᣬڵٵģȫһ·ЩҲһĳݣЩ˸Ǿ硢跹˼
رǼʱˣҲûǸǸʲô֮ǸǾúһ֮󣬱ҵ˾ҪԼͷϡˣЩ˾ͿʼҪ뿪Щǳص뷨ءլӡֻ̣ҪǴߵģһȫһǼ
ǳ˼һ뷨Щ᲻ĻҵߣҲȥֱ˵ĲҵˣЩѽѽլԺѽ̰һһۣһһˡ
Щеĸ˺ǣǳ̾٣ǽҵѾǸƵģھȻͶûˣѲҪԼ͸˲ɣ
ݸԱ⸻찦֮̾ʣͻȻһˣؾ򣬼ҪլԺģҲһȫڵ̡ȣжҪ١Ȼ׵ʱðմɷһɲʹýͭǮֻôֽң
˼ֱýǮã˼ҵĽһһģģһһСʮʱ䣬䬸踮ƽӰ䬸иĳɵءݺɵĵ̾ͻˡ
˫Դϲľ棬ЩĺˣǮͿ԰ĵȥҵмһµļ۸ǵĲҵ࣬ҲЦúϲ£졣
ԭ켸ϸ뵽ݸ֮󣬺ܿͷĸرЩеǮԱ͸ǣǻ̻̲գƵģһǵļҵͻᱻѹһһ׷̡
ڽӵȥϢһҲûнֻһӪĻˮ೧ֿǼʮ˳˵䬸踮ƽӰ䬸иȵغЩںֻһŷֽһĽ͸˾޴ĲƸ
߸ݸĳɵطݺɵĵ̣ȷʵֵʲôǮҪʢǸʲôοõĽǼٵģԼӡˢġʮ꽻ǼỹǼǧᣬԺ˵ûκʵ塣ֻнءݡ̣ǲΪ
䬸踮ƽӰ䬸иûнգԼʹ׬׬һʣ˵˯ͻһߣ˰Ǹ˰
ЩвҵԱ͸̵ĳ룬䬸踮ƽӰ䬸иĽöʱµĹԱ뿪ŻصжȺ°šʣµĹ۾ƵģûһȥîӦġеƤͿʼ£͵֮ʱз
Ľʱ仹ûеԭֻ̽һЩ鱨Աںݸû뵽͢ȴһЩԱ뿪ڳеĸҲһ뿪ݸĽϾԵࡣټЩΪ֮ͽҪȵһ֮ٽ֣ݸ˿ڻһ뻹ֹڳаѾʼ뿪֮ƣɷٲֹµʱݳǱһճҲûпܡ
о̬֮;ȲȡжֻҪΪүĴҵ룬źǲԼġ
䬸踮ƽӰ䬸иĹۺܿ춼붡ȥ˼档ǵǣȥ˾رһ㣬ǣӪ̣ˮı뱣סԼĲ£ٳϹٸķھ͵жάֽΰΪ
˵δĻЩͲ۾һҵĹƵģϱþѪڡϵƤûǲʶģ£ץιؼ˵ʲôԩģԩҲȹؽȥ˭⡣ǰֵĴûᣬ˭
ˣһʱ䣬䬸踮ƽӰ䬸иĽϾͱ·ʰţȻҲǧƵĸֻͽ䬸踮ƽӰ䬸иϰշ֣һӾͷ
ҸǾȵǣĶԭļ۸ɻֹرס桢͡εȹϵıƷǱԭһ롣ԭһ죬ֻܻ±ڣȴȻ࣬ջۣףҲܹʢ갡
ԭЩ̵ĻơĹҲܿǮԭһΪ۱ϣ൱ǵĹǮɡ
䬸踮ƽӰ䬸иݸУкüطúԭΪǹٰ죬ڵȻҲ˺˽ֻҪȥϽɵ󣬼һȥС
ˣˮ೧שһݸһӾͽ˺üÿҪĻƶǧ˼ƵģȻûеʽֵʱ䣬ݸѾȫƽΪйʾԱһЩݸİϼҴڵǨ
ƽļݸǲģǵţչ۸ҲԭߡȻûɹźһ屶ôֲһɵļ۸ҲЦᰡ
Ƥﳧëĳ½䬸踮ƽӰ䬸иЩݸеİպܿ췢֣ǵӾȻԭҪùöˡ׳пҵǸҲһݲĹ뻹ģȻһˣ˻ǲΡ
ķ١Щ̵Ա⸻ǺڵóӶˣʲôҩУûкҩ
йڵٽ䬸踮ƽӰ䬸иݸеˣǹǲۡգźĵڶ˵־ǵ񣬺ˣǴĵ𾴵ˡ
Ǻȴûһ䬸踮ƽӰ䬸иİУֻίΪȫȨ׵Ļݸĳǳأ踮
ڶȻ˴γ˴ݾڹ¶棬ΪԺڿչʱܹࡣ
ŻһĵڶʦʮһʦѾɹŻǸϻĻڶƺƵĸ뿪ڳǡûнȫ֮ǰǲڷ踮ġ
ľӵĵȻ˵ָƣǴϻ֪ġرǻʵӺ;ʦӵĶʹϼһһֱȫûҪƵ
ȫļƻѾܲ³ĵĽʮӽֱ·һ·ԻʵӺΪʮطӣԶʮıĳطԼطûȫȷǺܿϢϾʵӵͳ֪ķصĻǿɾһЦ
һ·ڴϵ֮£ԶʦΪۣԼʮطӣֱ˺ڳǡڴ֧ӵ˧սƻǰ͵˺İͷ
δϵĹԺڳΪںˮƽ֮أֻºڳ֮Żῼǡȫ־ļƻֻҪºڳǣҡˮ೧Ļпܲս
ڱص˺ڳǣֻӾʦӴĽںڳǣ׼վʦӡʮطӣԱֻܵһ·ˡ
֮ԻҲջʵӣȫ֪ʵӼϾʦӶѺһһΪ֮󣬲֪ûеٸԼȥ
ֻڼȻȫѾ߳һ򣬺Ҳ⡣ɹѾͳһȻľϵǸǺֻ֪ҪԼԭһͳľԶҲᣬҲҸԼԵġԼһö׺ͼǧö񵯣ͳһɹŸҶԺģ
ڽֿ֧ҲľӦ֮ߡο浽ֲ֧ȥһ죬ǵĵһʦֻҪһţ¿ɶӡȻ壬Լֺγܹ֧ľϣֻ䬸踮ƽӰ䬸и⼸ݸûȫУ̫˺档ţһ첻̫ңԶֻҪ㶨ȫǺԷһ
ȻιһУֻǻһ˵ġлϣʲôʱֵŮˡˡɹΪΪȻԼԽˣǾ͵ͨͨվɾһҵһλɹĴԽʿô
Ȼιȥɲ˵С˭Ҳûй涨ԵľһɽûԼĳ֣ٹʮ꣬ιҲɹļ̤֮ιҪˣԼǰʮ꣬кηأ
ȻЩǺ룬κûȫἰǶԺкҲֻ˵ǰ벿֡ĺ벿֣ʱ죬ǲ˵ġ
˴νȷʵѪȻ͸ȫö׺ö񵯣Ҫ֪ͬʱҪֿ֧Ҳϴի䬸踮ƽӰ䬸и⼸ݸһ˰ջȥǧö׺Ͷǧö񵯣ΪҲ׼ġһ֧Ԯȫô¾ǽԼĴҲ̫ˡ
Ķö׺ö񵯣жöȫ׿ǴɹŲԭ֮ϣľϾƾ輸ηղӡҲѧ׼úԼĵ
ö񵯵Ƿ˶ö񵯸ϣϾҪģ񵯣°빦
Ļʵӣȴûзֵκλ˵صĿѾǳȳǹͶ⣬Ҳòκζ
öףľĽ˷ȦĻ˲ءǺпܽȦ𣿴𰸵ȻǲܡԼȦԼԼõĵ󣬺ǼʶʲôԾĹ
ԭһʼӽ䬸踮ƽӰ䬸иϾȴû֪ȫЩסҪ֪ҪĵطಢԼƵĵ̡
իȻѾȫᵽһ𣬴ӽȥǼݸͱòˡĹӣȫռ˵
ɺȴ˺ͣȫ̵֧ʵ϶ԼУ뿪ڳ֮ٶȾͺܿ죬һ߽
֮촫Ϣʱ뽫Աʮﴦһɽȷ


288 4
жʮټһЩۣнʮôһ֧ӴľӣҪȫǸеġοʵӵǧʱϢˣڶǰ׼ȷĵ֪ǵϢ
ȻҲֻʮۺҲңҡЩҪΪĻṩغͺڱϡҽƻȡ
˵֧ӣκһҪԷһϼѵ£ĶͳʱȴȻҪ÷ķʽ˭νرһξṩ˶ö׸ءʱĿ˵ǿֲ֮һֱľõ׸һ
û׼ȷ鱨пܱʱҪ֪ľԭеĻǴӺйãںڳǵ˱мأĵмö⣬ľӲûһöס
˶٣ʱĴӪݳʮ֮⣬ԭ½ݣʱȻܾ˧ڳУʿڳƴľʿκ˶פڳУг˲ɹԱͱҪְԱԽ⣬˶פڳ⣬Υն
յõµϢʱֹǧö˵ԭĸͳԽ֮пܽζͳְ֮ʱȴΪûͦȫʹȫ֮λΪ˲ȫҲϲͷûֵõջԭû
ʱԭֻӾͳ죬ΪȫλʱվһһԾΪĶͳƵʱ֮ϣɾЧҶȲôһ㣬ֻ£ÿÿ겻ѡһдȻĸͳȫĿеĵλȴԭԭԭ硣
ʱڴлһλƣ֮ӣյͳԭӵ˼Ҫͳְ֮ġǼƻϲϱ仯ֻǴ˶ͳְ֮µʱ䣬ȴɳһʱζͳְ֮
ԭȫλ֮󣬾ҪؾǵģݣΪѾǴףǲҲô
ʱǵҲʵӺ;ʦӶںУðȻؾǣ뺫һǻ᲻ԼֳΪӵڶأȫðգýЩϾԽĴͳΧֻҪıȨԾһ޴뿪һС
ѵԼҪһӱȫʵĹô
ǧöⶼʱˣж죬ҪǧöܿʲôãУ֣죬ٵ°ǧöסʱ쳣ĵжöףȴȫʹãͺñȸԨиѹ·Ůһȴɲɡ
ضͳǳһСľͻҾоʿûоרѵһһǧöѾٶˡƻ׿ɲˣҪɵģ˶Եġõ׺󣬻ýŴ򿪣ôȶ죬Ŵ֮ףʱһСģͻᱬԼˣը£ʱз֪쿪ʼ׿ʼΪֹѾϰΪ淶ը
޷ʹãǱʱŭЩѧ׵ľʿµľʿһҪ̻ĸˣͲ˯ǰû̺ã£
ǽѾը˰ϣʿڶԵ׿¶п־СҪѧϰף񲻻ǵĿ־Уüͷһ˵
ըȷʵǸе־壬ǵȵЩ׽ը÷죬ǾҲκο־ˡʱЦҪ˵ֻһٶˣһǧˣ۾Ҳգһ¡
ǡ
ûʲôˣͳϴȥʱûɰǧö׵裬ҲܾʹʱƣĮ˵
㡭ǣŭ죬ʱǶͳһ취ҲûУֻܹԹӡ
ĻҾֻв·̣ײ裬ս˭û취Ͻʱߵ
ͳҪٶȣĩһ취ȻԱ˵Դȫǻһʱֻ۾Ͷ䣬Լͺ񱻷Ƶģ˵ʵҲǹҶ
Ŷ˵ʱüͷһ˵
ĩ˵ԭʵӵͳ뺫أʵӵҲܹѵûʵȥףҪ˵ǧöףǶöȫãҲ⡣ﵭ˵۽ȴǳ鶯ֻͷȴǿ
µ棿ʱһҲûע⵽ССھûдͷҲע⡣
ͳţһʱ֪˵
ˣͳ顣ʱ˵ԣҲ
ܿʣƼԼڴʱĻĿ˶Էһۣ΢΢ĬĬվƵס
ͳ죬ô˵ǧʵӶܹѵʱϲܽö׾ڻıؾ֮ԼʵٴӲػһƣʱҲû׵
ҲһһҹöףֻҪͳãöҲȫˡ˵
Ȼǻʵӣ֮¾ͳˡȴսɣͳһϣΪ빦ʱڸֳһ˿Цݡ
ңΪЧС˵ĸ֡΢Ц˵
²˳٣ʱԱȫеĵȫƽ졣ʵӹȻܴ̣ףˣ춼󣬰ʱĲ֣ٵĽһööȥ
ʱѡ⴦ɽǻµıؾ֮ɽԵĶǸ£ǻǲܴȥġοɽԣҲ׵ص㡣
ʱļƻУɽһףǿݵһˡһˣΪ˲Ļɣû׵ġɽжʮʱֻҪһɽȣʵӺľ֮ʦһһ£֮ʱʳֶ̣ܼ춼漣ʱƣһ˳ʱͽܣǰܵһͿ
ӻʵӽ֮һʱ½ǧöףٶʱǳ⡣ȵϣԭһһľӲ˾ɭϣھżȵǲʲôġ
һֱȵڣǧʵȴûлʱһʣ֪ʵӾȻɽУҹս׼ڽϾͽеȫȥ
ʱ˵ĻرǸ̾ѣʵӾǻʵӰԻϵû˵ġҪ֪ʵӵĵλھԭǳȻģȻֻǧˣʵ֮ǿȴÿֲҲΪʱͳʮʵӵͳ죬ҲͿ
ʵʱвѣʵҹսĹΪϰ£ԼȴҪȾƳ⣬һȣԼԻϵĺҪô֮֡ǰԼţ˵ʵԭͳǺˣҪעڻʵӵĶ
Իʵӽı£ʵһ֧ʹӲڻڴĵľ񲿶ӡʱûΪʵģֻøȫдһۣ޻ʵӣʵӿУ˼ֺŵһӣȫд󣬾ʱ뿴˶Щ죬Լǲǽʵӿ̫Щܿ죬ּᶨҡҡͷʵʵ͵ǿϣһ㣬ʱġ
ʱɽ׵㣬һԼϹ˹ۣΪʱʵѾнǧɽףʱûҪġ
ģʵӽ׿ȥһġˡֵ֡ϰ벿ɽ֮УҲʱҪġֵ°벿һİΧȦľһͷȥǺǺǣǷǳġ
ĴɽȻһ·ʱͻȻͣҪȫǲܵһҪʱ֪٣Ҳǲܵġ
ڻͻȻֹͣǰʱĥ˰죬һͷҲûСƺһ£뵽ڻеĵλַ뷨ȥһԱƣлһʱͽеȫãһϸĵףһʼĶǧö֮⣬һǧöȫע˳
ʵӾǻʵӰ˼һƯҵרһȣսʣҪһȼ
ͳˡܿʱĴʣֻԼһ⡣
֮⣬ûٽˡͳ죬֮¶лˡʱЦ֪ѾֻһöɽУ⻹һöѾɽγһΧȦ
˷֮£ͳлŷղ̸ʱ٣Ϊ©
Ļɽһ֮·̴֪ͣͳк뷨ʱ֪Լ춼ǻʵ۵ĸ͵Сķ
ѵǵĵ󣿡кЦʱ뾹ȻҵԼ飬ǻòͷˡȴò¶һ֮ɫడࡣ
һ·ϣ̽ڶûеɽȣô֪е󡣾֪УҲɽһ֮ذɡʱ˿ûͷĻ֪ǰ͵֪ļƻϾ͵õ˵ľλãϸעͼȻõĵױעʱȫһġ
ǲǻҪϾҲоա˵
ͳ˵ҲһĵɡʱŻķ򣬻˵
һ֮󣬻ûҪļʱеסˡڣɲС̽޷뻤̫Զ֮⣬κһᱻУ˻߷ȹ˵Ժȹţڻû뿪֮ǰЩǲ뿪ġ
ɲʱǷ񼱲ͣʱĴһհ·̣ľ룬˫ֶܶᷢԷں֮ԻҪԴʱע
ÿ϶뿪ȻʱҪԼȻҲⷴһ£Ҳζ
ϸ鱨ʵԵ˦ƹʣµɶµЩʦɱСÿ㱨һΣڼȻʱĴԶԷԼǻҲһ֧
ҲΪ֧٣ĴŻͻȻͣÿҹЩ޲ӺͱסսͻᱻǣţϢ뿪ʵӵԭͳǴǰĸ죬ڵһϾ뿪ˡʱںȾ֮ʣѾ˻ʵӵפء


289 5
ͻȻȫӪկѾݶ
һܽʱĴʣ
ʲôѾӪկãããʱϲ⼸커ͻȻԼķ֮ǰһʮﴦӪկòƣԼѾһжõõɶԷȴӲǳסûѾôϲ
ǣг̣ܵɽȡ
ãȥ͡ʱ뼤վҪԼˡ
ˣʣʱ־
ͨĺи߼һ˶֮ڣΨʵӵȽûˡ
ͳΪûʱŭȻԼ˧ٵûãҲԼĲԼпǽնˣҲû˵
ͳ컹ûõϢ˧Ժ򡣡Ҳһ룬ȻְȨ֮£ͳǱ뵽ġ
ͨѹûϢѵʵӵ춼ˣˣˣȻһȸϳȥʮʱʱ緢һɽȣ¶޻أ㲻ڴһۻɱպҲֻܵһɥ֮Ȯ̻̲ա
¡¡˻򡣡
ͻȻһҰźһЩŭͺУʱǴŭ˧ʣƵУ˭ҾţֱҪױǰȥ鿴Ȼ߽һˣصĿ״ϣȻЩ׾ȴһɱһ׼Ҫȥʮ죬󣬸ԴԴϵӿϰٱʿʱ뾪ȵǣЩʿȻһ
ͳ죬Ҫʱ첻ó٣һҴʣԼױȻûȻΪûסٻղʱͻȻЩǰľ
ûʲôöͳʣұʱǰЦ˵
֮ʱǰʱŭ
ͳôĻʲôˣһֻ۱һֻۣûǡ΢Ц˵
ˣˣˣʱٳٶۣʱҲ֪鲻ԣæǻӦֻǼž첻м
ͳͱˣֵ̫࣬ȥһ̣Ǽ磬һְܼӦ߹ֱͦͦʱ˧֮λϡ
죬Ҫʲô˾ҪġʱŭɶոڵΣνһټ𣬿ȴһӴõ˵䣬Ļ䣡
˾ȷʵҪ壬㲢ҵ˾ҵľҲˡ󵶻ºʱ룬˵
Ҳ˾ǻ׷ͳ󽫣ƶʮӣĻʵҲҵĽ֮£㾹˵Ҳ˾ߣ죬ĵҲ̫Щ˰ɣ˳⣬־ܣҲһڻǰΪ飬ܻһʱЦһ죬ǻŭ籡
ǰȷʵͳ󽫣ӽ쿪ʼ㽫ˡʥּͻȻӻͳһƲվ˵
ʥּߡʱЦƾֱּ֪¶ԼĲ
ʱ룬ҿּң£캮Ŀ⵱ֱʱ롣
ʱʱһԼ˵˾Ҫ壬Լּ⣬ǲǸҪ壿뵽˴ʱһæϹϾĹȥʱһҲѧͳƺҲһȥ
ʱͳ޷пܣʵ񼫡Żʵͳ켴ʱְ֮ʱ뱾ôһ˿̻ؾմˣ
ʱţÿ亹죬Լʲôʱͳ޷пˣСӲһִƻʵȻǴףھȻԼְ֮ʱ治֪ôģ
ߣ֮Ҳ˶ϷѵǲԼؼʱժӣĻ˵ѾԼ뿪ǰ࣬ϾԼ˹˼Ѳ¡
ʱһֻȫԴȴûȥ룬ʥּ᲻ǼٵġԻȨ˾ηʱҲ⣬Ҳֻкļıˡ
ʵֻǺѣдһʥּȫĴӡֱ˸ܲӾ˰ΩΩФһ˶ʱʥּǾһкð죬˻ʵӵǧ󣬺ѾһʦĴǰЭ
ֻʱҷ˿̴еĽ¶ѪߣĻڶʦҲܿ죬ʱȺףɻ׸
ʱ룬ȥˣϻȥ׼ǰǣڴ˧֮λµĵһǴߴʱϽ·ֻҪʱ뿪ӪԶҲܵﾩǣ˻Ȫ·
ǣʱ˫ֽӹʥּһ˳ȥȻһıȴûз֮⣬ûףΪʲôͻȻߵһ
ͳˣʱ뿪֮ͻȻվ˵
ôһ˵˲ŻȻͳּŻʵӵͳ죬γĴͳɳƵȨλߣǶղŵıžڲŷ׷׷Ӧһ
ããã֮ʣ˵£ˣ׼磬ҪڽʹһĻŭţû뵽龹Ȼ˳ԭŻҪնʮͷƽڿһƲͽⶼˡ
֪ףõŵôʱôǰװ˷˺ü졣
ȴ룬ʱƳأھȻ꣬ǻһЩºġҪ²ǧʵӶӦġûлڶʦ֧ԮʥּͲ¡
ˣΪλ¡ȥûãϾ̧ƣַԸ
ȻҪ£Ǳ̵ʲôľͶϣױеĽ춼ǻ·Ķͳͳ󽫣ĴкȾƣõʲôأֻܷſƤȱ
̧ЩȴǼЩϵģÿû㶼²ѡһӣƻױһ˶ýʵ̧ȥ
ϴ˲ҲҪɣͻȻվЦе˵֮г֮⣬ҲֻûкȾơ
ͳȻã˴ͳĬ֮ҲĸοʱͳõǴλ¹ٻҪӦЦ绨뺫Ѿͬˣʵ̫ջ󣬺ŵһˣ㽫ȫʵۡ
ңԼʮ֮ڣͳһ£ԭΪӣҲᱣһүֻʮ֮ڲͳһ£Ļʵ۲ʵ顣΢Ц˵ҲĶԭǱУܽϵλǲǵܣԼҲܹһѻʵ۵񫡣οӦʮ֮ڣͳһ£Ӵ˳ģһĻʵۣһＸ붼ûʹӦ
ΪӣϣȷʵܸõĿʮղţнǵʥּʵԣֻ⡣ȻҲܶȨҪʮľƽȹϯ粻ô򵥡
磬֮佫Ƶ漰ĶǸְλ⡣и߼챻ڶʱȫԼˣȻмҲЩ˲ѹ֮£ûʲô
ȵЩҪĽ컻Լ֮еĻȫ⣬öʮΪֿȭĻ̥Ҳֻ̾ڶʦѾĴΧһ֮ƣʮĴסǷ
ڶһ磬콫﻽ͬʱʣ׼һȥӭĵڴ֮еĽ죬֮⣬ȫסЩ˾󲿷ǴӻʵеȥģеֱӴӻ
ϴˣɽеĵסͻȻһ£׵ҲǼʶģȷʵޱȣʵ񲻳ôƳ޴ĻҪ֪ιĻһϬƣںЩǰιΪСӹҼʹõһͲһΣֻ̻ܵ
޷Ѿ˽еȫνĶö׺ö񵯣һöûը죬֪խZôº󣬻᲻ѪЦе˵ԴӸŴ˺֮󣬳һʼЩ⣬ԽóΪ˺ʲô¶˳˳ˮ佱мӣȫҲʱʱĳ
ǾͷˣھһҲнûмˡ˸ʱμʱӣգʱĺһιˣǶ̶ʱ䣬ĸɵ÷ˮ𣬺үүһ·ȥеĵ̺;ӸǼţھĵĻʵҲһԶǰ˭뵽н죿
ԭӦǷǸɽȣʱѾӭӻǰأ£Ҫ죬УεűȺŻĵ
ݽݱҾݣӽĽʮ֮ͻȻ˸ʱڻ£Ѿһ³ǣ˶ܡѾ֮µȻҲܴȥⱨݵ飬ȻҲʱϱģеĴӡ˽ӡڿɶ챰ɡ
˸ĳſڿʼ;İվ˱ֻǳеİն˽⣬ĺʱ˽սֻȫڹĸݺ֮ÿҹޣǵݵϢ
˴ȫνǶ£ȫ֮뺫ĻһɰܣԼľ޷սʤʱһԺѸٷչ׳ҪԸϼѡˣȫȻǶģҲûа취ĶġĲģѺһսͲɱ⡣
ֻҪһսӮˣԼȴĻʵ۵ıȫֺ̽ԴԺԼҲʲôܵ¡˵ģֻҪպ취ľͽΪԣĹҡ
ݱˣȫԭڽӼ󳼣ȴأشλվܵſڣùۡ
ããðҲн죡ȫһ飬ʱüɫ裬ʤˣʤˡݴƻʱ뱨棬󣬹ըĻа֮ңĽҲ˫л֮£ʧأ˴ʮȫû
ȫǣĿ׺Ȼܣȫ˫ֲ΢΢찡ذȫ˴ӴԺԼˡ
ȫϸݵġʱ롱ּҪʮߵӭӵʤĻʵӺͬʱʱ뽫ҲϣҪۼյѣĶ֣ڵĵˣ


290 6
ȫϲַˣϴӺڳǴϢĶʦʮ£Ȼһٹƺڳǣͬʱڳˮ೧ҲƣֻźǣͷĻȻԱĹ
ֻҪԹƺڳǣܷºĻȫѾû̫ȤĽûлкΰֻҪкڣ»У
ϵıϻдµҲɱôܣֻǧбܽӽ˱ɹźûеõҲʾ׷ɱֻ֮زز
ûյʱ롱ʹϵġݡǰȫÿҹ¡´ĵľӱܣԼʵҲͷڴʤ̣Ҳÿ˯ţ˷ܵİ
˱ȫ󱳶һƬ̫գҺˣһٶĻҵǻԼˡȫÿֻĴģվеĺǰοأǼЦã
һӼһ˷ܣڵȴЩȫȻˣȻʲô󲡣Ҳ㱡ãǳʱϢãҲշ󲡡
ʱȫоܣȴȫƯվȡǵʱ롱ĴҪص˸ʱȫȴͻȻ˼ѪƵģһ˱ȣ÷ĹŮⲻǻعⷵհɡ
ȫʱּҪʮӭԭеĹԱ塣ڿӣ֪޴󰭡ǼȻߡȺԱǾ͵æ
˸һǻأˮȥ;ǲһϵİóվڹٵԿֿ֡ɲ궼еģοٸģʵҲԳӭӴлʵۣͨϰնԣǵüӲĸ֣
ȫĳھƷϹԱӭʮ⡣ɳȥĳÿһյĹͻᴫһϢʱ롱ĴѾԽԽ
ϵĴһʱܻһöðȫԶʵĳź롣
ˣˣҴĵľ֮ʦѾܼľӣ鼤ν׷ĳǧʵ֮⣬ֻһʦصأһطӽѾĹء
һҲֻھפȫӼʱ롢Ƚ⣬ֻһܽ뾩ǡ
ǰǧӣǴ¾ǿɹҲܴɱķǽɱôܣʱЮʤ֮ԵɱڣݡȫԶԶĵ˵ͷǧ֣£˭۵
ôĽ춼ں棿ȫɻ󣬴˴δܺĻӣȻʵҲҪãҪĻʱеͣõõֻƾǧʵǲܽܵġ
ܿȫôˣǧʵڵǰʱҪߵ֮⣬ĻʵӷֳӣԷΣ̾Ϳʼ䵱ȫ
ȫοӹ԰һصǣ̰ԼλãǧȫֻԼĵҲΪ֮һ׳Ȼ֮кδȥã
ȫȴûע⵽ڰԼĳд󳼣Լӹдǵ;ʦӣѾڻʵӵİΧ֮СԶֵİգǱʵӸ˰ϡ
죬θɵòοȫߵݵ죬ϲЦտ˵
ΪΪС˵ı֡˵ҲһγȫΪˣ˷쳣ȫһ˿֮˻֪콫һ쵱ʵۡ
ãʱأôޣȫЩ͵ʣ˴ʱΪȴ󹦣ȫѾ˸һȹֻȵ糯֮Ͱ䲼¡ԭǾ÷ʱһȹӣȫһʮɱƬײһ˺ȹ˵֮ҲʱûȡʤҲԼʵܷٵȥΪ֪ڣѾ£Ᵽ֮ʵڳƵµһ
˧Ͼ͵ԵȡվΪһԣһӣʵӵཫȥԻȥԲ
Ĵȫһ֮ңȫУӴгһӽ졣ȫϽѰʱټΪ֮ˣҿôʱ롣ȵǰڿΪ֮ˣͲһԴдӳˤ⡭ôܣ
ȫԱߵĴҲ˲Ծʱڹְ꣬д󳼻ʶãΪ֮˶Ȼʱ롣ЩҲʶΪ֮˵ģȷ֮˫һڣЩϵĴ󳼸ֱӴˤ
ݣݣ־ΪʶΪ֮˵Ĵ󳼣æƾ˺ȴûһǰݡʿĲߣͭǽƵģм䡣
ֱΪ֮ȫǰȴû󵶽֮ϣȫ˹֣΢Ц˵
ǺֶΡȫɫ԰ףһıղƶˣż֮Ҫεһû뵽ûбܣԼķ²ôķʵ޷ܡ
ֶ˶УͿΡǺοգ̾ϧһȫǾȫ֮ԸԼʵҲٵ겻⣬ԼƴֻҪƣպүҲǲܡѡգȻԼģȻҲԼ¡
㲻Ҫ̫磬ȻУĺڳҲҹƣȫֻ֪һذܾ֣ǾǴϵʮӡʦӾнˣټʮӣֻҪõõǲһս
΢ߵϡӺͻȻһˣںڳǱݵĴϡ
ϣҶ㲻ΪҪҰģܸģԸ㣡ȫϣĻ״ȥֻģһж֣ΪԼõ֮ͻȻһ󵹸ꣿһôϣ͢ҲҲȡԼˣȴӺӪ߳ȫĴǻԵġ
㴦常ʼӦþҪϵôһ졣˪˵
ããðҲ㺫ҲΪ㺫ðɣȡҵɡȫɫ԰ףҡҡ׹
ϣǲҪģֻҪϣ°뱲˵ٻ󣬵Ҳܱ֤ʳǣļҲοΪԼءҲӺЦе˵
ޱȵӣѵѾҵλȫ۾зһ£ָź׵˵
ٺ٣ϻЦЦзϡ
ҲὫλ㣡ȫ˫۾࣬һѪ˾ȥ
ˣǷٻعһȻĵĻʵۣĻȫĻҪõö࣬˳ЩսսĴ⣬ɫ˵ѾС
ĵĻʵȫڼλֱ֮棬λʵԭ֮ȻͻȻ֮ͳΪ˻ʵۣȴûȫںǷǳϣеĴ󳼰պ˼һЩЩģܰµģԺﲻģȻ˳ȥ
ڳ֣˶Իʹ֮жԴȨ⣬¾˸ʲô£Ҳʵ̶ȣҲǵ˷񡣵ȴͨڻʹܱҪЩɣڻʹ֮УԼʲôܳԵʲô󹬼ǧҲԼƵء
ڳд£ԼֻǸܣʮ֮һͳ£ԼٸҲûʲô˲õģһͳ£ҲԼһΪľ
ĵһˣ뿪˸ȥ䬸踮ƽӰ䬸иݸء˵ʵϵ̫ϻʣʵûһʵȨġ˸ľȫ˻ԭʦӺͻʵӶȥڳǣɱͳ졣
ڶʮҲûȫ̽ܣֻǴʮѡʮ׳±ƻľڵȻǱʦӺͻʵС
𿴾ʦֻжǧˣȴǧۣЩʵǾʦӵĺ󱸾ֻҪԼѵЩҪǿöࡣ
ҲΪǶͳȴָӡ֮ܣԵǧʵӵͳ죬ȴ޷סʮ
ںĻһеľӼʮʵټϺĻѾƵΪϵһһľˡ
ΪҪݸͬʱҪµĻ˺ڽԼйܵǼݸʱľӾЩšԭʹʮĻһ˵ĻڶֽıĻߡĻ߾жʮھټۣʮϡ
Ӵһ֧ӽأ¾ƽֵݸÿݸҲҪפϡοںߣǲֻ˵ģҲøں໤˺߾
ʮפڷ踮÷踮İոսľҵү⺫Ǹʲô˰ôһʹʮԭϻЩľƣϾ͵õ˼תЦʮڳ⣬С֮񵨺ΪЩƤڹٲǰèοھǰǾ͸ϼƵġ
ʲôխZռ侹ȻϢһҲɾվ
ûݸոմϢȫѾλ»ѾǻիΪȫǣߣߵ鱨Ҳ
ƾʲôʵۣխZһǽ˵ܣһûԼּ⣬ĻʵҲǵԲ˳
ȻƾˣѾ˷踮Ͽ֪˶پȥݸիЦοƵǰʯͷԼĽţԼǻŵǲһһ䣬ͽȫʮ¡
ȫľٲУҲƴɣҪغڳǣжȥճǳؾѾ˲ˡխZ˵
ˣ˵һʮ˶ʮȥǵݸʮһȫפԺǾջҲô򵥰ի˵
ʲôʮܹʮӣĶʮխZһŵӡ
սĵľӣûзһһ䣬ȫЩʵ̫ܣһʥּú׾ȡ˱ȨȫߵţҲ룬ȫȥаҲ뻢ڡիҡҡͷ
һС˺խZһϡ


291 1
ĵĻʵϢľͻһ˶Ǵ۾ȫûûôͻὫò׵ĵλأȻ¶رĵľӱ֪µĻ֣Ǿɵˡ
Ϣٰ˵ĪںСʹõǻ޵ļ֮⣬˲ٰĺȴһȴ֪֮ꡣ
û뵽ԼӾȻĸɳôһ춯֮١һ֮ȻһԶǶȨƣԼȻڳҲԳƵһ죬еȨƶڹټҵáһĳһ죬ټͻȻԼᣬԼɥȮ硣
ǶȴԼվҪ˺üΣʵ۶뻻ͻȫľӱ֮Լ˽ھȴĹ֧Ȿ£ʵڱԼǿ̫ࡣ
Ĵ·ȥһӪڸ˽죬ÿٶϡ塢Ӣ˸ֱʦһʼʱ򣬺вһʦ֮ǶĹ٣ǵиԼһÿƥʱв֪һߵְλ
˵ǽ䬸踮ƽӰ䬸иǳҪݸ뺫йܣиǾúüûлعٰһҲûͷ
ˣȥ踮һˣһûˣǶϱҲ֪ûиӣֳôĶ治֪һҪδ㡣˵ĺǼٵģԼԼãԼĵĿЩࡣһܽʵˣ»᲻
ºʺϵһĴĿİɣݸһЦ˵
ǰڿ˵ҪʲôԶɹ˶ˣѵһҲżѾͬԶߣǶľϱ֣ȴ֪ԼıӺ
ҲϵдҲһϢͨҲ޷Ϊţɹ϶ѾȫģҲȽĵȫ˼ɹŲԭϵ¡
д㣬Ҳ֪ͨһ°ɣѲɣһ˾һͳ£˵
ɲһӴںϵнʮʮ϶һֲ֧ܿм޵еĻ˵ϵĵ̫ϻҲΪһͳ²ǲܡȴԺкܴģһֻȥģ̶̶ʱ䣬ͽȫƿԼУֻֽǸһССĺڳǣɳôһ춯صҵֽĵ̿ɱȺڳҪö࣬Ԥ֮󣬽ʵֵΪڵľͷö
Ҿ͸ȥһ˷踮ˡ˵
ˣ¹и֮룬ϣܴӦͻȻҾ֣صĳźʩһ
ˣǺ⣬ֱǣ֮䲻ôæȥ
ȥְٰ֮ϹͷܳŵסȥϵѾãֻһֱûҵʵĻᣬٰǺıģԭλΪԶ߳һڿٰܳޣֱں
˾ģ֪ȰȰסģȻʮȴʮƻ
ǵģ»˳ȫ˵
⵹ҳȫٰλӵ˲֪ж٣һȱϾͻҡҡͷʵҲ뷨ֻĿźһһʵֵһĿ꣬Ȼĳ
̫ˣ˵ʵٰںµ֪صʹ졣˵˵
˳ȥֿٰȵְλȻ»ҲǺŵùĸٰΪξǣвܽҪְλˡ
Ҳһ£˵ȥĴ·Ӳ죬ڶԺѾмӣοеĴ󳼼һ붼Ǻеˡ˲ٰҲԿסٰľ档
һ·ģĴ·ֻڵӼĴ·ҪԱڶżз纮農¡Ȼһ뿪Ĵ·ΪǹкУҲ׼ңںΪĴʹҲ֪˺뿪Ĵ·ʱҲϡ
˴εĺݣ͵ı߹أ˺ʿȥ·ţһڽ·Ǻ˳ġ
ͨ߹ػʮǰһ֧ھۼڵĴʹҲһʱ䣬֧ӣҲǴȻǧжվԶȥɱݡľľεľӲͬնֻԶԶһۣܿ϶һξ֧ӣҲֻж·ӵķݡ
ٲʱ֧ͻȻԶԶȥһȫףɷӢ䡣
ⲻǱİɣЩ˵ϾΡ˽µΪǱϳҪġ
㱼Ƕкηڷ·ŮľӣǺˣλߵݡȴһ㶼ûеǣڿɲǽأ׼ȷ˵ѾǺ˽أǱߵľҲӦǺľӡ
ǰô¸ˣΪǽʵڸͲǵ˽һҲˣ⼸ݸԼŮĵ̣ĵԼľٶ࣬ҲԼô
ףӢĽǻжʮಽʱѾסһͳ
壿СӣϸһֻۣԼĴӣĿףԼϲ
ݼסԴˣˡǻһʦʦôʱ䣬ҲģȻû溫ȥɹսںˮǣҲɹ˽ֵġվһ׳Ȼ
ɣСô֪ˣҲ˺ϵı仯ںѾпãǳοһѾԺټϺҲͳ󽫣׵ıӡ
ӵϢܾЩӭס˵νĶǺԭʦ𺣡
أʡ
ʹի̸УҪȻ˵ҲӭӸ׵ġ˵ˣֻҪ׵˷踮һӭ˵
իǽʵ۵ô̸ʲô£Ȼʡ
ʲôҲǾˣֻӪ֮£ĵġ˵ĵʵ飬ҪǺˣҲæŲմأʮҪ࣬ԭĵľ񲿶ӣҪȫЧҺһκܳ·ҪߡĵʦҲֵһ
ðɣҲЩ·һúϵ֮ɡ뺬Ц
СǧĻ£һ·ƺƵֱ踮ȥ踮ʮ⣬Ȼӭ򡣼ⲻһѡʵҲ໰Ҫ˵Ͼ̸֮ⷽԲ֮ضǺĵ̣赣ʲô˺Լڷ踮ĸڣܰϢ
ϵܣի£Ȼʹ󣬵ʵ棬ٰ踮Ҳǧ·һƣ֮ҲûУһסס
ϸ磬һ·۳Ͷ٣ǺЪϢһգΣ΢Ц˵Ѿٰ֪ҪλʷĴˣ൱صġһ߸ݸ߸ݸĹԱȫһ֮ˣ߲ܵġǿ׵ͷҲʵЩϾҪ
ǲ˵ҸЪϢáԸٰʱ˼ҹҪЭڼ˺ˣĻ׷Ź
ðɣʵҲûʲôȫ֮ǰñΪнںǽҲû뵽ȫľѱƿأñȡѡڽĵĻʵ۶ˣҴ˶ʮȻסի̽ҵĿڷ硣򵥵Ľһ£իʵѾ죬ǺÿԵ֮⣬ԽʹԼ̸֮ġ
׼Ӧԣ·ϵʱѾʹ壬֮˽⣬ǷǳģΪһˣܳɺףοԼĵ̺;ӣڸֱӽȫ֮У纫ԣǹȨֻҪ˱ʵ˭ȫûκʵ塣
ȻҪôˡǰҲûʲôںԼȻøһĴ𸴣׼ͻһЩɹŲԭľϡ
ܰйȫңѵҾͲм֧ľϴҲ֧ԮľϻʲôģֻҪںһŸľϣſҲͻᱻľϹϷֵܷסҲֻ֪
ҲխZĵģڵĺѾǹȥĺǿɺʱխZֻǸ˲šΪխZѾʼȫ뺫֣ȫ㲻뺫֣ʸ뺫֡
ͻȻ˸ʹе֮ʱխZŷԼԺԶԶֶ˵ãںڳǣ˸һһ;гաںȻѾ뿪ɹţɹŵľܲһխZԼҿ϶
Żڵ֪Ϣ󣬵һʱ佫իɵ踮իֻһҲҪŭ
ǺŭģիԵ֮ǺЦӭիһἰȫ֮£̾ͱ˪ֱڣիû͸뷨Ҳ֪ҪĴۣܻغԭĹϵ
Ӧ򵥣һ֣ϡ߻ʮԭĵûȫշʮ֮ǰǲױ̬ġ΢Ц˵Ҫ̬ʵҲô㣬ںȻѾ˷踮ͷȴ²ҲӡֻнʮΪĻеի̸ʱիխZӦٺ٣ҪӻЩ취ġ
Ҳò˵ѾȫˡԭһӦ˾棬ڿ졣˵ɣʲôҪͷȥġ֪ϣԼٸʲô⣬˶ơ
ϸʱﲻʲôæڷ踮طЩͬʱȹ۲һʱ䣬Ϥһ׻Ƶתɽ١˵ЦȻٰú˳֣Ҫ踮δؾܹˣԭں£̫ľ飬ѵʱϸڡ


292 2
⼸իȷʵ뺫Ҳ²ûм棬ڵĺǰһμĺȫͬѾƿУȻĵʵѾĻʡЮʤ֮ʮ·˭֪һδ㣿
֮ǰõĺЭ黹ЧҪ֪йЭϿûбְֻ˵ĽܣԸ䬸踮ƽӰ䬸иݸûἰ벻֧ԮľϡΪֻ˽Э̣ϲ̨ġЭ鱻й¶ǶԽǶԺΪ
ЩϾԼǽȴñϣ֪Ѿ䵽Ҫ˵ģխZҲ޴档
û̬ȣիԭеʱիҲΪԼеԼôҲôүʵ۵ֳĲǴѣºĵĻʵۣԼҲñϹϾ
ںûгΪĵĻʵۣԼ̬Ҳ˹ԼСֺٰãԼСʮ꣬ԼЦĳΪʦΪλ飿˵ʵֻһԭ˫ʵѡ
𿴽ٲȻһһĴι岮֮ɹŲԭԭǽأѾܿأɹԼ˹ιҲ̬֪ʲô˼
ںǲˣٲȻѾĵ̫ϻʣľϵĹϵ˭ҶСӣ
ȥҲǰ취Լ̸еģɲӵġڴϾͻɹ֮£ҲѾϵˣֻҪĻһϾҪľϷӻûȵĺ֮λϹ
һжҪںٲɹ֮µĻ֮ϣԭ֧ľϣҪ˵ҪƷľϣ¾ǿҲҪԭ״ܡ
ںȴԸԼ̸йɹźĵһˣիҲ֪˴δȫЩص֮Ľ棬ֻҪ㹻棬컹֮еĹңתۼ޼䡣ھͿҪŻصԭ޼ˡ
իԺ˽⣬˴ο´ҪѪˡȻûκιĵȫͻȻö׺ö񵯵飬ԽիԽ
ɾÿǻȥݼԵӵÿ뺫һ棬Ҫ̧ԼүݣŶȥ
Ӹʦ밲իæЦ˹ȥ
šӦһ
ʦΣի죬ûҽǼ£ԼôҲүֻǱ˵һӣ˵ҪԼӳȥ˵óõ
鲻㡭̾۽ȴѵõĸһ˿Ц⡣
իʱ䶼ʱ̹۲캫һһνϤ쳣Ļ֪ѾãæЦʦǴ˲С˹ҿżҲԭҲа
˵˵ЩʲôЩǿԭµģЩԭµġЦЦի
Ҳȫ˽¹ᣬֽʦ֮ʦͷիܹĹںǰͲûһѱһĿˡ
ʦ棬㵹õòֻܲҲӦһе̾һի˼ףεĴһеôҪ˵ûŭƭ˵ģֻԼҪɵĴҵ˵ķŭʲôʱ˳еĽ춼͵ڳǼѧϰʣµı侭˼ǣľȶ
ε麫϶ҪӽõôȻիЩΪʵϱЭԼһѣıϾն񣬲խZһѵǲܵġȻҪҪǲʵģխZٴȣҲܽԼĵ̷ָˡܰݸøԼѾòԼҪôߣܻŪɳ׾
իεΪҲԼԺЭľٺʲĽڣѵֻݹٷŻ𣬲յƣիһҺΪξͲʮ壿
֪ʦкҪ󣿴˴һΣֻҪܼķΧڣԸʦǡիʧʱ˵
ҪԭҲǲУֻӦҼɣȻЩխZܽܵķΧ֮ڡ΢Ц˵
һЦ⣬ի֪Լʦ˹ӣɹŴʩУ¾ٲߣҲҪȵɹ֮´˵ɹźм䣬ǲ̫ð졣һɹźѾôӦӲϾټϺʮܷĳȥֻ֪
ʦԡիӲͷƤ˵ͺԼȣκԼϸ⣬һ΢Цһ˿ܾ֮⡣
ֻţҵߡҪжһȺڳǱݻҪжݣȻҲ̫ߣĲɡҪںڳǱݵϣλûͬʱϻˮԴҪһǣжκ˶ҵжִйҲ˵жǿأ˽Уġ˵ǿ԰жݿĹжһɵأһжģûһ˿ϵΪ˱֤ȫһʱפ٣Է˻ȥ¡˵ںһжݣǾ硣
פ٣᲻̫ЩիжݵĹôģΨһЩǵٱҪ֪ȫĽѵǰɲصޡ
ǾͶٱˣǱͻұ뱣֤нжݵĿ˵ľ԰ȫڽ֮ˣֻҪ̤жһǶܶκθ棬ֻҪһ㣬פפʵҲν΢Ц˵Ҫжһݳ֮ǣжݽ֡Сһ壬ĸ߹жݲҪԼжõ鱨ģһǽԱĸʴġ
ȻڽŮ˶ϰݻǺжݽĺԪأЩӼʶʲôݻһٷͨһ롣סһϣһһ֮衣ȥ㰴Ħϴšɣáԡ̩ʽȱʲôģǶ̶ҽǸš
ֻжٱǾȫû⣬ʦҪжݣͽȻô֧֣Ҫ˵ֻڳǱݶĵط屶Ҳڻ¡իؼĵطòҲǴá
Ǿ͸屶ĵطɣҺڳǱռĶжһһǧĶĵطˡϣȻիҪ亣ڣԼССһİɡ
ի޲óԼһͣɱˣ϶֪Լֻ˵׻ȻԼֻ֮أֺαؼӵ屶أҲֻкŲкβףիԼĵӣʦռռͽܵıˣҲûʲô˲õġ
Ҿȥʦģж˿ڶ࣬һҪڷ֮ؿճһǧĶأЩΪѡիòԴͣڳϰ첻ֻḶ֮һЦǴӦ˵ʱȴ첻º̵ֻ
ģΪʦҲͷˣûһǧĶҶ顣ȻϣԽԽãǮƣѾûʲôǮҪģڿⷿǾǮزūΪһԽʿȻȵͼ޴֮
ʦģͽһ߾ܣزʹʦʧ֪ʦҪжһ⣬ɻҪ󣿡իСʡ
ԭģǲϴӦҲաɣԺ뵽ʲôǿ԰õģֲ̫ʹģٸ㣬Σ΢Ц˵
ԣ֪ʦжʲôʱ򽨱ݣիʡ
ԽԽãѾһоѾ˷踮ڳǵĺڳǱݾһѶ죬жıݱȺڳǱݻҪ󼸱Ȼ岻ݴǵĽ
صĽģڳǵͨѾ׼ˮࡢשľĵȺڳزѾ׼ֻҪһ̸ףϾͻԴԴϵ˵ж
իڷĵ죬صƿ£뺫̸̵֮Ļжֱͦ˻ȥ˲ʹȻѰ죬ڱүίȫ֮£Ĵ˺һⶼ㶨ˡرפٽΪ٣իԼҪҪ֪ҪǸԼҸּۻۣɲһġ
ںܿͻὨõжݣիû뵽ʲôΣϾڳҲһڳǱݣڳǱݻΣգںڳǽһıôˣʼգիĩȥ⡣
խZȻ˿ɣҲǴΪˣԼֳȻûȫ뺫ȴɹ˺ŭȻûԣ϶ŵԵġ
ϣҪһǧĶشﻮΪãիխZ˵ʱ˳˵һǧĶû뵽խZüͷûһ£ֻôһҪȸԾڻϵУһĶһǧĶһĶûʲôжǺĵ̣Ҳжôܷʲôɣ
ӦģͿŰɡضһҪãҪǨ̺סҲҪưãðպġխZֻǿһ£ʱ˻֪ʲôҰǨеʱ˽ֻӵеǹٸҲûа취ġȻһٸҪǿ˭ûа취ģǹŴִֻҪεᣬ˽˲Ʋ޷ʥַ
ȻѾֺ˺իȻСٽƽϣһǧĶض˳ȥһôիжĸѡһǧĶأһÿˮԴһ֮ڣнȫƵе̡סȫǨڲãȻֱӴӹв
ʵүԳжЩˡٲģҲֻܴݺѪ̡Һիеģжݽú󣬺˴ǣ˲ǺܳģٿЩڱҵǮơ
ߵһˣխZͰעе˲ԭϣȥǧö׺ͶǧöѾ͵˿ҲֻڿҲȴûдȷеϢյ֮󣬶ûɸ˸׼ţխZիٴɵɹȥ
Ȼի²㾫⼸ʵ»ǱȽ˳ģȫӴͳɹ˾ѻľġȻȫʧܣǲիĴοţի׸踮úԭ¡ɳ»ñԭ£իǸ˲š
խZΨһû뵽ի֮ô˳ҲͲĺ˶޹أһУƺڱһֻεƲȻի֮ܣ粻֪˼ˡ


293 3
ɹźĶݱĽ֮УΪˮࡢשԣֻҪ㹻ֺ㹻Ľģ˵½һɼʮĶǽãٿԽǽȽá
ɣɵĳǽ˻ʯõʯˮע֮⣬ر֮϶õĺשǽǽҲҪששʯˮࡣټϽĺ˹ȱˣɹźĶѾ߹ģϰﳤĳǽѾá
ǽһãľϾͽԼĽʰᵽ˳УЩԭͷ졢ˣҲòԼļˡԼһЩԼĽһǡ
ȻڻֻгǽסڳڱϾڳҪһЩϾͲصҰ޵ţҲõĵ˻ͻȻϮ
һȴǴҲû뵽ǵĳǽô죬ԭԼľ޷ڽ˶ǣеĳſҹѲأҪ뿪͸Ӳˡ
Ѿˣȴڴ֮кƾƣʮǰѾõϢӦԼĻѾ˵Լָĵطǿǧö׺Ͷǧö񵯡
ľֻʹǧö׺ǧö񵯾ͳһ˲ԭľ棬̲Լӵ屶֮ѵܽľȡ֮
ôȻһ
֮һϲǶɣԼĿ̫󣬲׳УɣҪ뿪һʱ䣬ľ֪Ҳ˵ʲôοɹźոճǧͷľȥ²뵽ʱ򻹻Ҫķɡ
ɡ
ףɣһɹ˵òĺ룬Ӿ˸·ȶ
ôˣϣʡ
˳ʱ䲿ѧϰʹûǵսҲҪӦսһľҲɽɣĵ˵˴ν׼ȫ֧ԮҲֻҪɹľϷѾĻɹźҪҲУԼǿҲķ̳ˣһʱɹźԺҲضԼƹܣɣȫЩ
Ҫòγս֪ȫ˻֮Ҳͳľ˺Ƥʱ򣬵ʱԼҲǰвһȥַľħ
һ£ӡɣƶ˵
ã̫ˣʱͲҪ뿪ˣȥˣʱһҪСĽǧܱľϿк쳣Ҳ˷ܣϾı㣬ſʼȵɣֶ
׷ģѾ˲ˣʱǻͬһһ뿪ʱľϲҪ˵׷ǣ뿪Ǿ㲻ˡɣЦ
ǸöҲҪСŪɳ׾ľȡȻǿҲͻ֮֡ٴζԼӼôϲ浣ɣʵ䷴
ģ¹ҿҲǰ;һСģԲ³ç¡ɣĵı֤
ã£ΪͷĶˣȥɣʱû¾ͲҪ뿪ǡĵ˵ͷ
֮ɣٴҲʿѾ˻ʹüɣ˴ϲһҲľϵߴȥˡҲı֮£ʱпܻᱻľ֪һ뿪һȫԸķһɣȴͬϾ뿪ڶǽľϡ
ǲǷˣǵĳǽֲûɸ߶ɸߣǽ֮ʮͲľ֪֮󣬽ҵȫ𣿡ŭ
ףڰǰҾ͸˵ľϴ˴Ҫ뿪ǶˡƾǸǽҾԸõֱӽǵͨһҹ֮ȫľܲܳɣΪԼıⲻѣоľûսۣÿľ϶ΧȦԼֱ֮֮ӾͽǶΧõ׸Χľٶ࣬Ҳٳһ
ʮţÿҲһǧöףһǧöףһҹ֮ȫôοܾǽϵʿɣļƻҲĴ𾪣Ҫõ׽ľڶǣͺðˣɹźսûа꣬ľϵŻûȫֻҪԼһûлᡣ
״ɷģһÿʿʮöһǧö׿ƺܶ࣬ǧ˲ףһ㹻ˡ׿Զµʱǽϵʿ֣Ҳк⡣ɣЦ
ãܽľڶǣ¾ͳһ롣ɣӹΰû뵽ɣһӱôѵҲЩǿģ
ףҾڽ֣֪ΣɣС󣬼ʹûб͹Ҫ˵ĵ佱ӡУǵһΡ
Ѿˣһֻӥɰ裬¾ǡɣıֺο
ãǵѾ˳ʮ֮ϾҪף븸׼һʱǱв˷ǽɣ˷ܵ˵
ɣı֮ʱľĽ֮ҲӭһصĿˣܱľӭӵĿˣͷȻ١£ҲֻһطĿˣľ˷ΣǾǻ
ǴӻǶڻڻפŻһһʦɸͳ졣ʱ享Ҳľϵϵ࣬뺫ʱ̱ŽϵȻں踮ÿ죬ǾͻɳصڳǣͬʱϵŸҲƵûǵϢһֱµĸ¡
˴ǵǵһʦӪӪܣ˴ǲûдľȻϻľԸõĳͨ裬ܴ˴Ǵģ뱻֪װֻһͨɹˡ
ȻֻǻһӪľ˿ӣǺҹѾ˯µľϺԥ·ˣڽ֮нӼܡ
𾴵ĳɼ˼¹ܷʦ֮֮һ¡ʵѾкü죬ڿҲûоµʱͽϢ֪ͨľϣ磬ҲĴѾ˶һ⣬ǧ˸Ǵö붼ʮ֮һСɽˣżæľϡ
˽ľüͷһ壬ɹź֮ڲԭ֮ѾûʲôкνţҪǶԷǺˣľϿ϶ϲŻӼ
Ҫ㲻ƶ˵
˭ľüĿһһ˿ԴһͳɹŲԭ֮󣬲ԭ֮Ͼͺһ̫ƽˣ˶Լ׳Ƴ˭ҶԼѵղľֻԼóܽľܵǡ
Ҳ˵
ҲܣڿҲͷ춼ڶǣҪҲѵĿҲӴԺ壿ľ΢΢һЦΪ˵ҲͶϵ֮һΪҲͶϣʹľշʱûзѶľҲʵڲԭĿõģľϣ˭սľϵȨ
ľϴСҲĹϵ常οԹ˳ԼҲһֱ˳ͷƵģڶȫɿĵʿɵôǿˣֱڣҲûԼҪǶҪȥǶ˵ļ͵˻ǣͬʱҲûп˿ǵĲƲʹڻڶڻ㻹ǹñȽϺõġ
ǵõ鱨Ȼɼ˼ţҲûа취¡ԾڴˣǡܼľϲţҲΪ⣬ľʱ̫˳Եǲ᳤ԵġԺҪվţëܲʲô¶ɻƨɰɣѾǸѣľӣɳҲڶڵ˶Ҳԭ֮ϾͲдģѪ¼ˡ
͡ľϼ˵ֱģҲЩãǰϲֱֱȥԴӳΪɼ˼֮ľͷһЩ仯ϲάĻ֮ԣȴЩϲġ
ȻЩԼģľϻǾϾǴӻǴϢԼٲӣڱϵӣ뺫ȥһ磬ͽǿҲЩ˶ԼʼգľϾȻûлɣпҲ׼Լķ
ڣǻȥ˯ɣľѾϰߣڰָĹԱҲڰŻ
ڶһ磬ľϾͱ䡱ıըѣϤ֮ǰԼղ׵ıըȻһ֮⡣
ֻľϵĺûάֶãϾױײײܽ㱨ǵʮⶼ˵ףţ׼ȥû뵽һţͱ׸ը졣
ʲôľһ飬ⱻ˵ףôܣͻȻ뵽˵ЩѵҲҪԼϴҡ
ȵľϴ·ױ棬ҲϾͲˣˣУпҲ˶һҹ֮䲻Ӱ
ɶ񣡡ľһİûڣԼܵĻҲ˱ɡ
ϢһһͻȻ˴ӣȻǸΧסԷţǿҲȻľӱľϵ˶򣬵ľϲûٴӿҲڿҲٻĴԱҲٿṩʮӡɹŲԣսеĳӶ̳Ϊϸսʿ
ΨһľЩοǣǵĳǽ޵ȷʵϸ񣬲Ҫ˵ֻʮӣʮҲܹ붼֮СڶھפʮӣⶼľϵĸԭݲԭлϽġˣԡȶ⡣Ƕڵţ㹻ʮ֮衣
ľϴսۣԵϳǽ쿴ȻڶѾפһ֧ҲĴȻǸΧ˸ˮйͨģǾͲԼľͻȻӺɱľЦ
ܿͷ֣Լ뷨ЩֹۣҲȻҾ˴죬Ȼͻƾ̡˵ǵĻĪǺں֧ܿľϾʹͷǺֿ֧ҲҪô鷳οֻԼʲôˣľҲԼֵ˴¡ҪԼ֣ʱͿɱǣͲýҲ֮֡
ȻǺǾֻһܡҪ֪ľǰ˵£ܵõģԼ֮⣬ֻнιιԼûԼ鷳ǿҲĹϵҲΪǷΪġ֮Żдġ
ͨ˭վڿҲĺ棬ľһ±侲࣬ڳǽһȦҲľӺܷɢȴΪлƾ̣ȻǸΧ˸ܲ͸磡
ȵϣľϵĽ֮ͻȻɳֻŸ룬⼸ֻŸ룬ܿڵҹɫ˵ĿҲûзǶ֮ڣҲûм֪


294 4
踮鷿УʱľϵԮţ꽡ˡ
ôֽѾǣľڶǱûΧסȻʮľӣȻ㹻õʳǱûΧסվʲô£ο׿ɲԶʧȥ
Ȼǹҧȶҧһëʱٳ֡ףѩ̿ѰҪѩ̿Ѿ˺Ĵܼң˵䬸踮ƽӰ䬸иݸܸ
Ҳʱ䣬ں֮Ϊֱ۵˽⡣֮ģ֮ھͱΪүĻǳһûʵҡǮֲɹ֮£˵ɹŵ̫ϻһҲΪľһϾԮͿɼһߡ
ȻɹľϵǺȴ㹻ĿһȻʵֻҪһ仰ֻиӡگķݡ𿴺ڲĵһүʵʵ͵̣Ѿǵ֮ϴ󣬾ǽĻʵZҲơ
ѩ̿Ǽ£ҵĽֱӳЭ浽ǸʱҲͻ췦ѾõϢжѾ׼ֱЭҲϾڽûгɹźɹŲԭΪֹϻڽ
ⲻãҪ˵㳲ҪɹŶҲǲܵġЦֻҪľܾȾԮҪ˵ǽȫҲǲܹ¶ǵġ˵ģɹŶһö׾õΡ
Լʲô⣿ĬЦʵղ˵ֻԼ⣬вͬԲӡԼӲ֪Խ󣬾Խǿ͸ͬʱ£Ҳ岻ѣɹţɲʲô˶ġڵĽ˵ҲɹŲԭϵЩýͷöôҪǺľϽɹŸͳһڽԹ˲Ͼ
˵׼ԭжģʣȻҲɹŵʵȴ뿴ľ汻ȡ֮ڽǿһûᣬһľϴԼĺûᡣ
ʮի죬ȫǽľǿ˵жҲչһЩѣһ԰һЩӦڽ͢κδСָơ
իȥɹţǲͣȻ˵իʱıֳƵǷǳʣԼҲֹȫҪԼأԼʤͰ͵ĸװ˼ӣԼԭ¡ͳʮɹţխZôѵҪλԺ󴫸
¼ЩʵۣһȤ£λʵͽʵխZڶûãǻʵڶǴﶦʢ껪֮мǧȴӲûнλĶӸ󣬺Щɣǲή
꽣ʮټϿҲľв𣿡Ťͷʶ꽣һĽ죬Ѿε֤ںҽԼһϵľӽͳ죬ҲǶһֿ϶
˵½ȫ֮Ҳڶʱڹƶǡ˵ɹŶǵĳǽǲƵģϺڳǵγǽ˵ʮڴǶҲڶʱڹơ
Ҳòĳ飬ľһҲԣԭĲأʮҲסڶУֻҪԸ⣬ʱһ֧ϵľӡοֻسǵĻټҲ⡣ˣڱϣҲϾǲռƵġ
ο꽻ɱﵣǰ붼֮ǰѾһǡʱԽĵͽȥģ˲ûκ˵ĻɡΪڿҲĶϡ뿴öسǣԷӣжپ٣
Ǿͺãȹ۲һ£ǶŵԣҲľ϶һЩĥѡЦЦȻ˵ƶҲȥɶԷĿŶȡںУֻҪ˵ɹŵĶǲᱻƣǾһᱻơ
㫑־ʮɹŲԭѾаˣµʱľ˺ܴı仯һʼΪƾſҲԤµĵףóеľϵֻҪԼĴһľϾͻῪͶ
пʵѾص˦һǶ⣬Ҳ֯˼δģĹǣɸ߶ɿĳǽɲôױƻġؼĳŸλãѾһǧöף˹˫Ĭıܿ
뿪˳λãҪضεĳǽɳƵǱȵ컹ѡɹһ壬ǴҰսУӵأ⺺ľӵܹǣеľ빥Ƿ£ʵ൱ǹþЩͷѪˡ
һδģĽիʧǧһδģĽҲ˵ʧıѾһǧϡ⻹ƽСģĽһһǧʿɥ
ÿһǧʿɲһС֣իÿ춼ѹ͸ܹʮԭŹ˰£˽һ˳ʧڿɳܵķΧ֮ڡڹһչҲûУľռŵʧᳬ֮һһ㣬իƲѵԭ
ǳسǸǽһʱ֮ѹưիûǣӶ˽ԼĴ顣
үǹûϵҲͼʮˣֻҪŽΧסľϲѷɡ΢Ц˵իв䣬æ˵ɹŻкܶĲ䣬Ƕ֪ǱΧˣǵһͲաľ˻صԭλȥֻҪȡ֧֣ľ뵱ȥҲܡ
˼իȻϲľʮľӣЩ˳һСԼ֮⣬˶ǴӸԼշ䣬ҲǸʱľϾĳ˹¼ҹˡ
ڲԭϤ̶ȣիȻҲȡˣİӱΧǣɣȫҲľӣ׼ٴκɨɹŴԭ
ڳ춯ľϵһʱ͵õϢȴֻĿſҲ뿪ǵʮⶼһǧöףȻҲֹ˶ԷĵطͬҲɡֻҪڶ氲żʮס
ľ˵ǼٵģҲЩĶǣһһ֪ҵĺǶôҡֻʣ½ľӣ֧˰£ģĹγǣȻľϵľӶسǣԷҲͬôڹǣ˶˸൱ʧĻľֻǧˣҶˣľϲûիʹ
ô˴νľɱԺұضǺÿҲΧԼһ£ľҲ˰£ǶǳǸǽǸκβˡ
ľϰҲЩĻˣسʱǺʹһöӳȥ˾ͻᵹ˴룬ԷԽ࣬ʧͻԽءοԼеֿɱȿҲеҪö࣬ԼռݵӸ£ҲʧҲ١
ʧˣԼڳв䣬һöһöɹź֮󣬺ûľκλõĻԼԭĴҺòիһ㣬իֻҪٴģĽΣľϵĻǵùⲻɡ
ˣڳŰҪһˡľ˼ǧΪɼ˼ǵҪԭö࣬ûȫܵĻڳ档Ҳ׼ӪկͻȻ뵽Ҳȥ򣬶󣬿ȴܽԭв䶼ǨԼԭһһĲȥɡ
ǵڶľϵģʵϣľϸոշ͵õϢľ϶һ죬١
ľϴνӴ̬ȫ֮һܣ޳ȥ۸ŮһͲһѱһ߿ະԩˡ
ɼ˼ģүѾ֪߷飬ңȫԸ֧㡣Ȼľϵм֪ˣȥˣǺֲǲӣľϱϾүɹŲԭϵĴˣ˽ǣԺ˵ҲǼʲô¡ٺҪľʵȥˡ
ֵܣҲѾȫˣǵӣȻȥ䣬һпնҵľҲĻֵ̡̻һѣֻҪүҽε鷳ԺľһΨү֮Ǵӡľһıʹ֪Ҳľ뿪֮󣬺ܶ˶뵽һ㣬쿪ʼͷ֮˶ߣľϵĸԭݲȫס˶ǣǵĲ仹ڳ⣬ҲǵĲЩܰս
ɼ˼ģүҲһɱÿҲիƬײûԷүһңʱҲˣľ϶ȹѹء
ֵܽҡľϴϲ
ڿҲѾˣʣ½ǵܳɱһֲ֪ɼ˼ûȤʡ
У̫ˡľüɫЦ֪Ȼܸ˵Ļ˵Է϶аյģڳſڵЩųȥ붼û롣
֪ɼ˼ӾһʤأѸײڶ֮ƣɱǸ仨ˮʡ
ν󣿺νѸײڶ֮ƣľϼܾȻԼѡ֣һ䵽˶洺ʡ
ȻǴӳſֱɱȥڳſĵףа취ųѸײڶ֮ɱȥҲа취һѾԲͨеĵصֱ⡣Це˵һǰｨǽ֯Щ˶ǺӺڳģָԼһȥָʹκ¡
Ҳ͵ϮңҲ֮֮ľϺҡѡ˺ߣԼԻͳһɹţڲһ㱻Ҳû͵ϮԼžԼˣҲ۵ġ
Ǿˣɼ˼ھͿȥžӣ񣬵ȵϽĽɱ仨ˮ΢Цŵ
ܲȥصľϼȻѾ˾Ҫ͵Ϯر͵ϮȻҲٵġ
û⡣΢Ц˵
ľϿľĺľ壬ˮשڳľ޴صʱ֪Ľкܶ󼸸ʱ


295 5
ָڳصľİٱԭȵǵǷѾһɨգǣϵʱիܷӳ졣
ΪǱΧе뽨Ĺ򶼽ͷϵĹͣĻУǲ˻˼µġˣھصò󡣲Ҹߴ󡢳Զ
ʮͬʱ۵ĵͨɣҲжɣڵصĳڣڳ֮ѾڽӵİΧȦ֮⡣ҵصҲ޵쳣̣еĽʵ̫࣬ľġˮࡢשѻɽЩֻ˰ɲͽص޵ƵģһЩԤԣ˵صûάʮ֮Ҳ
ľٴλصĽʱЦϲɫ֪ͨĸǧﶼܲ죬ɼ˼ʲôϲˣ֮¾Ȼϲüҡľƽ֣˭ҽĵ뷨˵
λǽҪĽһս֪ɹǲͷڹ꣡ľѪڵ˵
ɼ˼񶼳ǵʮⶼǧöף֪ǸĽս
Ҫͨʵײֻÿǰϳͷţǵβ͵ȼ󣬿϶һ·񱼣ʱٵ׶޼¡Ҫ˵Ĳս׼ĵص͵Ϯիľϻ˵Ѿüƽİ취˵г
ĽȻľϺסʱɼ˼ǳװİ֪ɼ˼׼Ϯ
Ľһ֮£ǾΪ֮һ͵ϮڳЩ޷Ľ˵ɱǼֱһȺûʲô
𣬵һڰ򳤻ȥ׼ϳǡһӣϮΧ¾ѻһҪɱƬײľ˵˶ҲѧźĻӵһʼ
ȻҲаʱֻһζĽûҪأǿڵľǲɳ͵Ϯǵġ
ˣȻľֻɳȥ͵ϮⶼѾǺܿիľˡľϲһγͽɱɾֻҪһ֧˶ȥˡ
ɼ˼֪Ǹγǣһ˶ӵ򳤳̨ʵ
ʱǾ֪ˣǵǻȥͬʱսú񲼰ãҲҪľľϸĪһЦ˼ء
ϣһ¹ʣһյ޴ĵƵģԭյ硣ҹȥ͵ϮԴĽҲǸʱѾڶΧ˰µĽ˵ȴ
ɱ
ľһµĵһ˶Ӵĸͬʱ˽
һɱ˯еĽ֪ô£ͱ񵯸ը鴦䵶Դ䴩š
ի˯оͱױ¹ڲǾһȺͷӬһĴҴܡ٣ܣûл⣬ʹӡľΧе·
үǰˣ
Ҳû취ֻǰ壡իϱһѾȫ˹Ȼ֪ľϵľǴðģѾܹ϶ԼˣʮɹŶǵһëûҪЩԼܷӵһܷ顣
ˣסүǾȫҲûϵһҪסүƽȥիױӳȵղľϵľѾˣҲ˲ȥȥ˵իױӳֻҪիƽµͻжԼְɡ
壡
尡
֪ǰľϵľӣڣիڵ˶ûѡأһ̾ͶһΣա
𣡡
իͻȻɹŻһ䣬һæסɻˡǰе·ϣͻأһǰիԼױӳߵս˦صˤڲݵϡ
ȻûʲôˣիȴһƬ֪Լο׶༪ˡȻǻûȫվӣͻȻʹԱߵĲݴһ꣬իױƴիĹȴ˴ʧˣիϵûмȴûһ⡣ǸվիǰױӳǱֻƵģͷի˵ʲôջʲôû˵ĵĵ˵ϣûܺ۾
ľ͹ڵϣ˫ֱͷһֱˡݴԴһĮ˹
ٷǵİɡիص̾ϢһҲû壬ľϵĴǴðġǶԼΧסôһתۣԼľϰΧء
իԼ֮ץɹŰٷ򳤶ԼĶ䡣իɲǽʵ۵ֳǴ˴νͳ죬˭뵽ԹԵĹԼǰȻôһء
ֱի͵ľǰɼ˼гի֣֪Լıϵڱҵˡľ϶ܻիǳˣرǿիǱʱĻŭţͽٷΪǧ򳤣ͬʱڻصǺȥһͷţͷ
ڲԭϣǺһ˲Ƹݣжţ֤һҵҪƾ֤
իû뵽нɣľϽի뵽ԼĴʣȻ͵ϮľΪɼ˼˵Ϊ׼һʡ
ľϣ㲻Ҫ̫磬ѾȥĲ䣬һʱҵʤվҲӲ̨ˡի˵
ǿ֪ҽʮɱɾҴ𣿿һϢԭҪľҲ塣ľ϶ųǳ˽⣬ʮ꣬ҲǲԭϵһͷͻҲһͷݵĲˡ
õҳʶˣĸԭݲիмĵ
ұ뽫쵱ʬȻ㲻ţҾͶ죬ȵҲģɱ㲻١ľϵЦʤΪʸЦիǽүʵ۵ֳԼҪɱҲһ仰¡
ɱңͲҳɹźիһ㶣û뵽ľϾȻ˵ⷬ
㵱ΧҶ֮Ӧû뵽ôһġҪ˵ֻһү¾խZڴˣһԴľЦΪɹʿгñԹǾ͵һûԹڽɱԼĶǣԼһɫǻΪԼǡ
ݵʶԺҲ޺ˡի˵ͷûͻȻҴǲǺ
ôҾͲܽ㽫ܣľڵһ±ɫʱǵǷ֮ʱիȻⲻѿô
ʮŶûסľûûкİæһӶֻڳ档իЦ
ǵ׾뽫һڶ˵ΣҪȷŵ;ͳһʤˡľϲмĵ
ƾ㣿ܣիľϵĻ
Ҫĵ취ľϼիһĲţߵ
һ취ҾͰӷˣھȻ취֮࣬ǹգիһʵҲжԸİ취߹ȫֻû뵽ȫʹõĻᶼûС
һҿûţƵֻҪͷţڳĵ׸ͲΪǡڶҿڳſڳ뷢֮£ٵ׶ᱻľϲ˵ȻҵĻ㹻࣬Ƶ󡣡
㡭ԼģիƵģһŵӣľϵ´ı취ҪԼģԺҪر
кѣʵֻҪ˵׵ԣҪ˵취Ƕʮ취Ҳġľϡǫѷ˵ȴĳһֵ֮ɫ
ʱһֱûбĴγģѵǴӵðģիĵʡ
իû뵽֮ߣⶼ³ľһľ֮ɫ
ǴӵðģصһǴӳ˵صիһİûڣԼǴĴ⣬ʱǰռеȻȴľϵĽز
իҷִ𣬿ʼЩϲˡľû뵽ի˼άԼֻһ£Ͼͱ˳
ϣľϴܽмʮõ˼Ľ©֮⣬ի£ȫûڹǵʱľϾЩǾ񣬵ǵıЩֻϰڴ˳̣澳ֱһǴ׵ĸûһ㻹֮
Ȼ˳իľӣľϵȻٴӵصȥڵùĴӳſڻصԼĽ֮СԭľϻԼӣſڵĵȫѶȴľһϲ˽Щȫڳ
ΪЩɣģҿҲ׵ļҲǸոѧ᲻ã˳Щ֮ԵĺۼֻҪԼܿ
׵ļɣֻҪǴӺ˵׵ˣᴫڣ׵İ취ȴ˴ȵĽ֮ڣǹϵԺԼΣ¡ںڳʱĻѾܺףʱΪԼ̶ӵİȫǣÿסʱΧϵԱȫڵڶʱ
ľÿĽȫȻϲ⣬ϾҪԿҲȻիǰڣŸǲһ򣬾һһҪŽԼķأĻԶˮȲ˽ܽԼԿҲʱʤ㽫ӡ
ֻһʱ򣬾½ʮеȫ˳ڼûзκһ¹ʡ
ľϵ֪һöѾ͵ԼĲֿʱЦ춼һֱϲ£˯ͷȱҲͰͰ͵˹
һʱ䣬Ҳľϵٴδԭڽ˶ǵΣ֮ľϵĴϾɳһЩ˶ǴӸġǵĴľϵʤ֮⣬ǸظңԼĲû⵽Ҳ
ҲʵѾ׼һ붼ǲԶĲ⡱ߣֻŸոսǸСе˶йѺ׼Ϣһٴɱģû뵽ʱľϴիϢͻȻʹ˹
һիʮľɱƬײիҲѾľϵУϾͱóǰôϲɣȲիĴȫûիľϻܣҲı䲻˿ҲľΪеˡοիĴիܣڿҲ˵һʲô̫Ļ£п»Ϊһ£һԿҲĺ¡
ľϣڵ֪ľѾի֮ոսģһӾͱݻٵһɶ뷨ϾҲˣȥľġ
£ɣҲӦģ


296 6
ɣҰʱԲնԽԽ󣬶ڿҲ֪ԺվңǶɹźɣҲãԼľȡ֮Ҳʲô˲õ¡ľϲǽľӴܣҪִУԺҲ̧ͷ֮𣿾УҲпͳһɹŲ䣬Ϊɹź
Ȼǲܵģ
ûͳһԭģɣȴһͳԭҰġիкηʮȫûҲľ̸ľϼѾǾǹȻıѽխZҲǲġȻƱʱҲڿͷϳɹźĴڣĵ£ԲԸ⿴һǿͳһɹź
ڿҲңһʼľΧɹŶ֮Уýϣľ϶ɱҡϣҲΪիŻʮǰһ֮
ЩѾľ˵öΧסľϾȻܳһĽôܣʲôʵɹŲԭԭһʵľϵܱߣԼ䣬ʲôء
ˣȥضǣھͷľһ˼ģľӵ»ܾطֱУΪУûģի֮Ҳûκˡ
⾲ĵģûӦ𣬡ˣٴδѵЩ˶ô
߳ʣվһű䣬ȴԼױɫͱˣ˭ģ
û˻ػЩ˶ûһۣƵġ
ۣ
䵶Ҫվߵһʿȥ
ɣʱ֣䵶˰֮С
ˣŭɫɣ̫ˣΪ淴
ҲΪ˿ҲĽ롣ɣӭŭĿ˵
˵ʲôĳӲˣɣǿĿ⣬һ̾ľϵɣҪСһЩѾͳһ˲ԭɣҲеģοľʤĻľԭûеĽ֧֡ȻľϺҲһĵһүϾ޷ĻʵᲢۡӺֻ˶ԭխZһ¾ʮԭͿɼһߡ
ʵɷģľĽիܣĺ֮λͬҲȵġɣȻ˵իҰ֮ŵӣʧھȻҪضȥľϸԼǰԤˡ
ðɣҲȥǣȥж˰ɣ̾Ϣһ֣ɣȫһûɹԼжΪԤһ·
жȥ뼴̣ʵ۱ţ֪իҰܵϢɣһתæ˵һ֪ʮȫûϢͻһ߳ŭһٴηľϡ
ȻɣţҲƾԼһңǺľϿģֻеõȫ֧֣пܽľϴܣԼڵǰӡ
խZʵҪ֪իҰܵϢϢԴжһϵһЩ©֮㣬ӳٻɹŶǣֻ޵ȣȵİæ֮£ͷҲصķжһϢԴľʹߣիѾľУԭҪɱիģɣڹؼʱ̶Ȩիʱһ٣ľϲжխZˡ
խZִٴ꫑Ϣ鵱Ȼ̫ãҲûɫ֮Ҳû˸
ΪλֱխZǿŭ𣬵˵֮ʡ
ʱľϵĳǳؾù£ս֯ιǣ飬ǲ飬ȽľڳУշ˵ľϳΪ¼ҹˣû뵽ǲ뿪գͶԳĴϮҲûľϵЩӵôģѵڳ˷ҪĻͲԼ߰
ȻûǳطľϵľγǵģխZʡ
Ҳ΢˼֮Ҳֻе;˵֪ԭ
ȥɣȻˣжסһʱ䡣խZҲʲʲôûʲô˵ƣի˽ʮֻˣЩͷ۲ѵ¡
ϵΣխZһϺͿ棬Ҫʲôֱƾիʮľϵ͵ϮѵˣҲܽ£Ͼԭ֮»ÿҲҿҲҲȷʵȽ
ߣʹͽߵխZ֪϶ľ֮£Ͼ
壬û밲խZʣûУ
νĲûУʵıľϵľͻȻիΧģխZΪĵǣЩ͵Ϯľӻ᲻ǺĻӡݸľϵĲŲʣǰ֧ľϣԼɾͿˣʮҲҲ̫ԩЩ
յõϢԶ϶͵Ϯիľľϵɹžӣ뻤޹أͻȻի󷽵ģҲ˴𰸣ľͨص͵⣬ŷͻȻϮ˵ǴɹŶǴϢȻľѾעⱣܣǰͨصĳǣһôһʤ̣ҪȫסǲܵģҲصڲ֪ڵصܣҲסġ
뻤޹ؾͺã壬ýǸô죿խZ˿ֻҪسŵһܽľն¡
³֣࣬ҲĹٳõǸλȴΪ£ΪڶɹŲļñʤ˽λá
٣խZҲ֪ܴľϣǶɶٱ˭ͳȴʱû
ʮ򣡡³֣˵ʮ˶ʮƵġ
ʮ򣿡խZüͷǽȫԶõľȫ˳ٷʲô£͢ޱõĵزȻֱһٶ򣬿ɾǵľ񲿶ǲȫõģرڳȫ֮խZھǵľӺͽ죬رСĽ̽˶Ծǵͳȫأÿ춼Ҫ㱨һΡ
ҾٵɳʮʵʮܻҪľһӴһʨӲ֮ƣһٽɹŵ׽ҲֻѣҪҪ˵խZͬ⣬ԼҲͬķġ
ʮԭܶ࣬ȴǾЩڲԭ̲طܶʱ򶼻ŷֱѡ񣬲Ҫʮˣһ٣ٶķֱܿͻᱻֳʮһɵĴľõõܻܿᱻơȻ˿Ҳȫ֧֣ڲԭ֮ϣԭӺϹһ
аôխZ˰ΣŻʵʮȻȣûие⣬þǵҲʮˣЩԥ
ֻ߳ɡڴľȻصģûпҲʮΪѣǲôľӽɹŲԭģԴڵʵס߹أɹַѾǺܲĳɾˡ
߳ɣխZ壬룬Ѿһܸߵļˣ˽壬˵ûаյ£Ȼ˵߳ɰգ϶ƾ̵ġ
ܷ֧ǣǾʮɵİա˵Ǵȥ꿪ʼע⺫˵ģķٶʵ̫ˣ̶ʱ䣬һƽΪޱȵүڵĻʵۻָģﲻһܶѡɹźľϣԺҲƴӣܵõ֧֣ʮܽҲɣɹźλӡ
ľϵĹϵã˵ɹ֮Ѿǳף֧ȥľϣڵ졣խZҡҡͷ˵͸ݸĴۣúԼӪǵٸĴۣ
֪ȡ֧ѾǲˣҺûϲûзʮ飬խZûһʮ߶ʮɹͣǲΪ¡
˵ͳ󽫵£˵һ£ڴҲֻʤδְˣխZ壬ġֱԲ䣬ˣɹϣĳɡ
ȻɹñһǾȫ֮ܶխZ嶼ءУʮԶɹţǵ׼꣬ҪһȽϳʱ䡣ʱ֮ڣխZһ£ðի취ȻС
Ȼի˰̣һǴỊ̇խZŭŭȴûǨŭիϣص룬¾嵱ʱڳҲԸҲľԻիҪһЩ֮£ʧǱȻȫûҲͳ˺
˴ľʹж뽫իŻȻҲ൱Ŀ̣ʳʮʯʮʮҶʮ򵣡ûּۻ۵أխZӦֻһիɱʬ׶ỹΪľ˵ˣխZûʬףҲðջ˵һִС
ΡҶ˵ԾǺʳڱ˵Ҳܽţ͸ľϣοխZѾ׼ʮԭֱӽľϵĶ£ĻĹؼʱ̣Щ͸
խZͬ⣬ľϵʹûж˵һ仰תߣȻխZΪիֵۣǾȥڰɡ
ľϵʹˣխZ߽ӣԼǴ֮ʲôʱֵһԭϵĲ裿
ľϵʹһߣ˽״̬ݸľӡݶҪʼǼС֮͢еĸҲʼ쳣æµȫԸ֧ԮγԺǽŵ˳ˡ
ĵĵǲ˱ˣխZͬʮ򹥴ľϣעת˽ÿҪ󶡴йڽ鱨ܵе鱨ҪԹĿ
Ǳ֪ͨûУܹĵ׼Ÿʺ;ˣ֪խZסˣҲҳϸܴĵټͳʮ֮ƣɹźеľӼҲʮ֮ɣ
ʮǰ֪ͨӪľӦҲ֪ϢЦɹŴȻҪʱйעǱϾạ̊́˶оѹԭҪٵöࡣ
ľϲᾪʧɣ֪ľʮĶ֮󣬻ʲô
ûУ෴ĥ׼ٴδĶ֮¡ЦȻϴεصûסصڵȴǱסˣľϵһڳпԾݳǽأȻʮֻҪǣܺɵסġοҰսʱ˭ɹĶ֣Ҳ˻֮⣬ľϲκξӷġ
ǾͺãֻҪʮڲԭϣǽҡҡ׹ˡж


297 7
ɹսݡԱǱرģһҲǲȱٵģ֮ܣҲұ֤ȡʤĻᡣ
ûǻԴӺĻ󣬻Ѿʵսеõ飬ͬʱҲõʹúĵ˫һͬľǧö׺ǧö񵯾ͳһɹţҲһǧö׾ͽľϵĶʮΧڶǡƾǿĵĻʵҲò
ľлû㹻ǰ£ǲóȻԭġʮѾǴܶõʧܣ岻ôڵĺһֱһʧܵϢعڣ롣
ˣ˴γѹ൱ģһȻйй޹뷨ڣĻӯϴիȥЭҲľϣѾһġҲĻҲһСΧɹŶ棬ĻҲ¡
Щڶǲܶõģеĵ׸ǻ϶Ѿ˱߹أҪԭսûлеġ
իһֳаͻȻҪһˣ治һ񡣻ɲٶǮҲ㡣ǰիϴĹ򣬲Żһʮںö׺ö񵯡
ʮҪĻļôοЩȥԸѡ㺫۸񻹻ԭһŻôԸ񣬲ۼǲܵġ
彫һ£ڴӺйҲ޼ƿʩիȻΪ飬ûĴβֵģǹĴȱҪЩ
뵽ȣͻȻ۾һ˵ի޷ֱ뺫ϵҲֻ˵뵱ҧ۸ɿڣȥĴɶѻļ۸ѹġ
ˣ뺫йҪȥ˷踮˵
ȣϸһ£뵽ȴˣҲû˭ٱʺϵˣȥԣǸƷĹ٣ƷƷ
Ʒ˵
Ʒ̫СЩҪһ˷踮ɡ룬Ȼ뺫ǾʶںѲ̫ͬϻʣӵݸȨƣԼʹһҲͣй֮޲ȥˣԷҲ˺üȼ
ˣСİɣ˼룬޷ɹѡΪáһˣիںǰֻװӳӣԼ˼йƨǣˣ;ٴԼҲ޿ˣԼͷⶥɴñ½Ҫӡ
ǹ飬֮ȥɰʺϲüͷ΢
ɹǻ֮£ҪûմȥһˣĲȥ踮ģβɹĻǳ޴󣬾իҲһܱ֤֣οûĹ飿
ҪݣմҲ޷˵ڼǸְ֣شɴʵףûɹʱߵ¶û취ǿҪӰ쵽ġ
Ҫһȥˡ˵
һ£ƷСºߵĵ̬ѾǳǷǳʱڣһὨϽŻ
ȻֻƷСߪôպҳ϶ԴԴϵģ˴ɵúãԺͿר˾ɰԽתѾԼĲֻȰ⣬ŲὫ¹ﵽԼͷϡ
Ҳԣˣʲôȥ踮Ϊˣ۾һȰµιֺηˣռéӲʺֱ̣ʳ
Ʒ򻧲Σ˵
ҿǿǰɡ豭һڡ
żˣæǶߺЦһ׼Ҫ̽
ϣŴ̬ӣڳ͢Уڹ񶼲΢ôǰϻ硣խZ󣬺ɵľͰе뷨˵˳źʧڴΣ֮ʱȻŸ˵ʧڳкã
γԣխZһ廹ûǿƵҪ󽫳еƷԱֱӳְġ
彫ղ֮խZڻڴ˵ǶôҪ˶֪ģɾţȻȥ踮һ˵ĶûС
ǳʱзǳ֮£ʥϡеҪЮ֮ˣȻݣʮҪµʱ䣬ǻһûʮ㵽˲ԭкãľֻҪ㽫ᣬõ׾Ϳ岻ǰһ
ðɣȻҪţ˭ɽְλխZһǳʱзǳ֮¸ˣǰȫһ壬˶ΪĿòݣȻ͵
ȿɽһְ֣ص˵
ȣֻǸƷƷСһߪΪƷԱôխZüͷȴȫûʲôӡ󣬽һСһΪ飬󳼼Ȳġ
Ǿ仰ǳʱзǳ֮£ȻᣬҲǳܸ£˴δӺйͷɡְ֮ҲҪԱڴ˷ǳʱڣ¡η߲ǰ֮ˣк³ᶨ˵
ðɣ˴δҳҲһ쳣ش֮£ֻʤɰܣɲʤҲҪʵммǡխZ⼸Ҳһֱڿ⣬ʮݡáҪȫͿգеʱҲʣֵô
ܿ죬ּᶨĻشֵáɹһֱϳ˸ȥעҲһʱڲ̫⡣չʮ꣬ʮ֮ͻữŧճΪˡ
ˣɹŵľϣ紦һɱԽСҪϸأȵľϳҪʰ¾ûôˡˣԸսҲҪľ϶ɱҡκҪ谭£Ҫۡ
ڶ죬խZͰ䲼ͣѸߣ׼ϻ硣ԭΪڣؼΪ飬ƷΡ
һڳ붯ݣŲŹ֪֮䣬εѸߣҶ׼ϻ磬ʵǸһְϢͨʿϾ֪ˣΪ嶯ŭ֮£ֱӸְû׷ŵѾǸ⿪ˡ
ȻϣһԳڳǷǳģرǹԺصţǸսľıھӳ֮£СĽһãͱϻ硣ʮͷͱҪϻģǴһˡ
ڳȻ𾪣𾪵Ī¼ȣû뵽ĵڱڱˡֱȥ£ǻججûдѹ
ƷµƷ飬˰˼ٶȣҲǴġҪ˵ԭֻһ֪Сһǽʿ
˫Ŀ⣬֪Է޴ľϲ𾪣ԼҲ̫ļЩôؼûϢֻīֽ⣬ȵд˷ţ˰ͻȥͬʱŽȵӣǣһҪǵ˯ǰۿš
ֱϲѹϵʱȥ˳ƣϯ˵ЩʲôЩʲôȫǲˣȥʲô£ҲȫûӡҺд˷ŸŲڵһκͳ
ţȲ֪ԭԼܴ֮ƷСһֱӳΪƷԱΪĹϵʮԭ£ûл޷ģرľԻң͸ҪҪľ϶öĻʮȥʱܻ磬ʱһҪˡ
źһ࣬ԭǶչϸһֱΪҲΪṩԼ֪ĳдСϢЩƮƮȻԼ¡Щ¡Լõȥδӣڽһֱԥǻڣѵ֪¡֮ԻήԼͷϣûԭġҪԼݣԼܴӺаѻļ۸ѹҪݣ
ѵдţ˴ֻܳɹʧܣܴӺйʮö׺ʮöϣ̾ͻᱻջأٻȥǸƷҲܡ
ҺԼֻҡڲҺдףҺһжûзҺá
ȵĶͷĲһϸ˵ԼڹŹתһҲΪ
ڶһ磬ȲûȥΣһȥĸϣ켸ºʹӹٳǮƣһǧı£ƺƵıȥ˷踮
Ȼȥ֮ǰȽ췢һж֪ͨ˶ж鱨ݵ㣬ٶ֪ͨ
ڽӵϢȲŸո뿪жʱ䣬дȵżףĬĬĵȺźڡ
ôʡ
Ǻ£Ϊֹаְλߵˡ˵ֻҪæεټжϸЭҪλ÷ǳףƷԱԺʲô紵ݶڵһʱõϢԭϢҪôһ졣
ʮö׺ʮö񵯲һСĿҪôһ޴ĻȥɹţľΣӡ̾ľϵҪܾԸںĲѾԶתΪԶȻõĽǣľܾˣúһԵ
Ҳ֧Ԯľһ֪Ȼ뺫Э飬ھԵǰеЭ鶼һŷֽοйЭҲûԣ֧ľϣǲֻ᲻ԴĽװˡǺ֧ľϣխZҲ˵ʲô
ֻ֧δعãǽȫ֮ԸľϣһӦԲãľɼ˼ҪˡΪѣ֮ǰ˵ҪʮȥԸľϣܸˣΪ֪ԼĻˣֻҪľȴҲܽϵ˱ڽͻȻҪ֮ľҪٱƿɾЩˡ


298 8
պ뷨˴ľ֮սľȡʤľҲôԪľһŭ֮´ٽܾˣԼҲ֮
ǺԶڷ踮Ҫ׼ĿսĲͳɰܣʵЩѡսʤܲĳ˵־תƣȻȡʤĹؼҲֻľҪܣҲֻܹľͷǽ
ڲԭ֮ϣľϵսʮľֻҪȼбҲ㶨ͳ޸֮Դ֮ˮ
꽺ʮ⼸ǽܶõıȫɹʧԽ˵һܱҵ¡
үҾľһʼ˿Ҳ϶ϾͻᱻŻȥ꽻˵
ΪΣȻʣһתۣ˹Ҳ֪Լϼ縺ΣɲʤҲҪסʵ
ȻҲҲʮսԳʮҲľϺ׾սʤ廹ҹľô¾ҲýĹİɡ΢΢һЦԺķӦ֮ҲǼΪȡ
ľҲܾˡأ뱣ʵҲŹǧѷɡ΢΢һЦҪףǾ͸ס֮£ÿ˶Ǻϲġ
ܾˣüͷһ£ܿչΪѾνܾˡ塣
˼ƴֻҪȷľҲܾˣһУҪȻʮȥԭʲôܲȥɡǺһЦҲתۼ˺˼
ֻľпڶڳ״ܿҲôŶʵľϵĲ˺ü£ľͳһɹʱҲĿľϵʵзȨ
ҲңҲľϻһ򣬵Ǹôϲɣңľأ϶û⡣ȻΪԷһҲһЭʱںڳ͸ҪȥһɹŶǣ˵ĺƶ˵ʱѾ΢ЦǰôϤڳʱѾ˸ľʦӵͳ죬˷踮ϴںڳǣѾ棬֮ƣ˶һʱĽܳ죬Ե´ơͳоҹ뷨ǲıϣѾϧ֮С
Ҳ⻤ڶҲԻȥˣɱɹš΢΢ףĻڶȫɿҲսʿɣȻֻһǧˣʽѵǵսԭȲͬնڶϿҲķװֻҪõõһԸһġϲ
ڶȥĻʤ͸ˡƶĵȫûбҪҲ˵ɾڿһ֧ҲɣϣԸ
ԭڶֻǺҲųģû뵽ȴʱڿԷصáһ֧ȫɿҲɵľӣȺ껹ƻҲòϵ
ûк˵İʵʱһֱӣԭʦӡʮҪŻһʮʦͶ꽵ȥ踮󷽵ľȫʱæʱ䶼ûС
ҺþʦԭϲӣԼЩǰڵĹѾλʣµֻӦµݱɡֻҪ໨һЩʱ䣬⼸±Ҳ϶ǳסĴӪС
˳͢ȫϣҪԭˮ˾ҪһЩЩ˵ܳԱԺãÿ»ǮãѾĸԸЧһ
οǽ˾֮󣬼˿˰ˡˣչǣҲûϵһСΪԼ˶ѡ
һʱ˼˵ϴ֮󣬼˶Ի˹СȻо󲿷ǵˣڳ͢ѾȷָһжҪĺοԵ˲ûƫҲûзк˵¼ǵĲһ
ڽ꿪ʼĴѧȻܽѧϰĻǾӵܣǲѧϰһģһѧϰҲǺ׼еһߣЩѧȻѾ޴󣬿ǺԹԡһ߼֮ţƬһΪҲֻͨߣͳĲŻᱻĵԭоͬ
ɹźҲ׼ѽߣĻҾ˼봫ɹŲԭ֮ϣɹˡ뺺ʵĺƽ
Ҳʱ򣬱ӵ˺커ڶɹŲԭϵĻǡȻٱϵ񣬺ר
ӵ֮󣬱ֻȫѪڣҪֱսôҪԽôҪýһҴô
Ȼ⼸һֱģΪһˣһˣĵԶҲһսͷӦһ죬ڽݸйܣΪҲѾڡ뵽ܷ֮һս
û뵽һ쾹Ȼô죬ôͻȻ
ʮڽ֮ܽʮԶɹţǽļͬȵı䣬ҲѾȫˡǽܶõĿս֮ǽ̡˭ҪܴܺʮΪ˵Ӣۺͽ
ȴһ䵽ԼУǲܵġȲڶĵԼױȥ˻ǡǵĻһһʦľϽ˳ڵĺֻеܵõԼҪĵһϺ鱨
֪֪ˣսΪһĽ죬һΪ̵ᡣȻֻľ϶ԿҲսܿҲ֮أû˵ΪûǸʱ򣬿ǱѾ³ʱľһսԼҲӾ޴áԼָɹžӣľϵսˮƽûʸ˹ģľս
һǣͿʼоɹ˵սɺսͬʱְѵһʦʦȥϸѯڽɹ֮һرǶľϵĸԭݲʵĸϸ¡
һʼڱĵЩΪȻģЭľսԼĵһʦ͹ˡϸ̸Ͼ͸ı뷨оսƣԼԶԶԷᵽľҲսʱܻһЩʱԼȻûмܽ
˲֮ܳΪүұۣԺ󣬸Աһֱ֮һĽһ㣬ýֵܳĽ𾴡
֮󣬻ڶڻصǣڶľǺĴ·Ľ죬ԭֻһս¸ҡıڳǺܿ챻ΪųֻΪʦձҲĶʱȥ࣬ɺξ
ϾڶһǧϤִﻤǣָʾڶ塣
ˣһ·ϻ̫ƽɣԼҪĵڶ΢Ц˵
һ·̫ƽ¡˵ڻĴڲԭԶοȫһǧˣһôһ֧ģ޴ľӣĸıӵĸ⣿ڶȥ˵⣬Ѿոˡ
ԭı׼һ˼Ҫ֮ǰҲ˾ûڶÿƥҪ˻ÿƥʮö׺ʮö񵯼ƣǧƥ˽ö׺ʮö񵯡⻹㻤ڶãڵڶҲ˻ͨñ׼ãÿ˰ö񵯣ÿʮöס
˵ڶд󶨡
ҲĽսУڶǲ˳սģϾǶͬһ䣬õڶǿսᵼ¾ĸڶҪսǽЩ꣬ڲԭʵСߡüɹ˶Ǻ֮ǡҲȻЩȥսһ㸺Ҳеġ෴ֻҪм򵥵սǰԱضԴʿ
εڶöУ󲿷ֲǴʽףʽġֻҪΪ߲ŻᱬըҲǱرҪġľͳһɹʱʹõĵ׻϶ǽⷢʽףΪĵҲֵסȻիڻеµİ೤ʱʽײûˣֵףڿ˵ڻ
˴ΣҪֵÿҲԸͬʱҲʮڲԭ֮ϣ
׼ǧöʽףø׼һӪľӻϱȥɹŶǼľϡ
һӪıˣ֧˵ġ̶ӡǧöʽף˳ɹŶǡЩǱɶǵĽģȡϵǧöײغú󣬲ܳ棬ľϼ档
ڱĴľȻԭҲ֪ģ֪ǺĴ֮һ˴ɳЭԼѾǸԼӡ
֪Ͻ˶ľһͼæʣʮҪɱԭϢʹ˿ȻҪϢʮĵҪȫǲܵ¡οľһֱ뺫зɸʹӺõϢ
Դӵ֪ʮҪԭ֮ľҲЩ硣ȻܵիʮʮʮͬĸܴʮʮʱȴֻܱâοԷп϶ҲлģΨһƲڣȻľʱ跹˼
˲࣬׼ȷ˵ֻһ˵
һľһ𾪣һΰҵֵʮľϵһһء
ôɼ˼ˣЦ
ңбϽҪ˵ʮһǲҲֵľæһЦô˵ҲǺģһǺصĽ֮һҲںĿУԼĵλԷ
ҺлᵽҲսʮսƴӡǳ϶ĸľϣȫԵαȡʤĹؼ뵽һ㣬ľ̽ԭ˦⣬Ҳû
ȻǹǰȴΪǧöףԸʮҲҪʰҲǾʹ´ˡĵľϵģľϲԼҲľ϶ʧЩ
ﵹнöʰҲȷʵ㹻ˡľæЦ룬ȻϣԷб
Ķö״쿪ʼҪڳ⣬˶֪ԸҲҵǧö׹ӣǶԸĴҲĵףүѾר׼˻˵
һӱϽİţȥסľѾȫ˱㲻űҲźԴԼ뺫ԷûԼԹ


299 9
Ȼľڳĵ֮£ܿʹ˿ҲɣĶСϢϲðΨһ뷨ǣľˡ½ʮõ׽ȫϣýɹŵĶ޷졣
ģ治֪ɹôͱͳһˡⶼǸĺĻæҪԼҲӵĻɹŻֵõľϵɼ˼ɣȷʵи˵ɣľϵһмֱ̫ӹˣǰǰһл޴֣Ͼö׿ɲǸȥûиʮˣҲǲܽе׶ġ
ǽȣҲö׺񵯣ľϻһУôľ϶ի˵Ǽƽİ취һɣҲ뵽ȥƽ
ԭʲôࣿˣţֻҪǳʹǸɴͽǵβһѸɲݣڵȼ֮ĹǰǵԨ޷˵ıǰȥеȫ
ˣɣľִеİ취ȵһüͷţȥǸνĵ󻹲˵ƾˣ
ȻľϺˣɣȻͱõΪ룬Լڽûԭ֮ʾͽľʰˣ񲻸ýԼ֮ľϬĵѾԼ˶棬εӡԼβһ⣬ٷȥԴѹ֮ƣĸأ
ôϲɣû᲻ľϵһơԭľҪ÷ѾĻľϵͣǲǴ˼ң
ɣôϲΪرƫִΪȷģǾˣҲı䲻뷨仰˵ǲײǽͷġ
뵽˾Ҫɣһ£ʮҲתͷٴɱضǡȻһ·ϣҲľϵĳ򣬿ɣûзϣ෴ЩԶԶȥ϶ľǱ˵˴δٻضǣľ˵Լ͡
ɹϾҪɣʱ
ϵɣڻ룬ľͣԼӦӦôӦһֱڿ쵽붼ֻһʱɣžֻҪľϿϹԼĽ£ԼĹͬʱӦԭݲҲԼΪѵĴӦͣľϵһľϴˣڲԭϻЩģԼܽҲ˵Լؽô
ɣǷǰ͵ľУ֮ľõƵӡɣп󣬺ѾľϵףɹŲԭʵȨһľ̷֮ȥʮӭͬʱµĳɼ˼ɣľϣ̵תΪ֮ɣԴá
˸ӣҲԼмＸľϽƷҲ侲ϽڱѾݣΪµһױȻױκµģԼרŵһСûµʱ򣬱Ҳһͣľ϶ᰲ˸ͽȥ
Ǻ£֪ŵݺϲüңɣϰǰֻľϺ͸˵˺ôϲĿˡִЩȱڱǡŵ㡱ڶԼԣǵŵ㣬ûЩŵ㡱ô׵ĴܿҲأҲһߣô͸ҽҲأ뷨ڱԺݼţҲҺİæҪҵҲս͵÷ѾѪ
£ԣȷʵǺ£ôôͿˡľһ㶣ȶϲǰɣĿˣԼϣô
ɣڳһﴦӪȵ죬кϷˣ׼Ķ׼˰ɣд˲ĵʣʮﴦһξǴһƬأˣֻҪ߽ͲῴսϸҲǱ֮Իѡ׵ԭ
ģţʻģȫϵȥѪľЦҪǴܣϷһܾ˵ϷȻ⡰ܡ˶ݡˣҪõѪͻǳ࣬׼ͷţһǧͷȡʤɱţ칦ǵѪͳΪߡ
ڶһ磬ľϾʮӦսƷӣɣ̫ľϲòӦս¾ľȫսҲϧ˴γʮ󲿷ֶľϵıҲеšΪ˰οģҲΪ˱ܣϾ˵ľϸԼսʿ
ľϵʮȫװɱڵĳ⻹ûʮYYɣյϢ֪ľϾȻҳʮһ뷨ǲܣڶ뷨ⲻģ뷨ǣѵľϷˣûⷽĴŰ
ȫӪկҵҪľû˻ľӻʣʲôɣҧгݵ˵ľϾҾܾԼнǳջ¾ľϹԼģԼҲԲŹҲÿԼͰһѡ
֣һж׵˰ɣ˳⣬ľ಻ϵĴЩĵԱߵı
ģһʿģȻڵһ죬ֻҪľҡ£ǾԻһףҲĴӽ֮ͽΪʷ΢ЦŵΪɣûԼ٣ʹñԴݲãϣܴһԱȥƬףǧöףƬǧĶİسΪ֮ء
֮һ˾ͱÿ˶ںʵλøԼһӣľ壬ϲƤַߵǰҲǿġ
ͺãͺã˴δһöûЯЩġľЦ
ķŻضһʧο
ľϵƬʱҲĴŸո׼ľҪشɣĴһ棬ʮﴦᵽٶȣҲܽҲĴɢɣдľҲЦ⸱Ի뵱ԭ֮ǳ룡
ɣʵҲ翴ľϵľӣľϵľһƬǰͣҲЩ֣ѵľָı⣿ߣͶҲӦ
ʱ֮ɣĴҲ˰صһߣľϵĴ԰ľһ£һҧ˲嵽˰صм䡣ɣľϵǹƥĳ˳Ҳûж໰һǣ۵糸嵽ľϵĶ档
ľϣΪͶɣһļЦ
ͶľϴС󣬴Ͳ֪Ͷʲô˼ľϲмĵ֪ԼվƬ¿ǧöףеĽſ
ɣ֪ηľһĽţΪǿջЦڳԶľϸǴġ
ľϣǲ߲ͷҵĴӵö֪кΰ취ӦԣȰ㻹ͶΪãĸԭݲʹɣϵ㶨ľԼҪȻľڲԭϵôԼͷϾȻ飿
ɣɸһսľû취ƬģΪɣϹò̤վ
кβңҲ㣬գҲҵĶ֡ɣ䵶ĵ
ľʵڲƬ̣Ҳ䵶װǻƵҪɣȥֻڿҪɣǣȴһתһ䣬Ȼرȥ
ľϣų򣡸Ͳ䵱ɼ˼ɹźɣɡɣĴЦľϼսĳ棬û뵽ľϾȻ᲻սӣҪǴ˳ȥľϻ˶Ц
ɱɱԭݲɣϣ䵶ľķһӣĴ糱ˮӿƬء
ԼĴԼԽԽľϵĴȴû˿ƶļɣľϰľϣĽ죬ļա
ȵԼĴԼֻ֮غɣҲһǣһȵĳľϵĴȥȻĴҪͨزܶľϵĴ𹥻ЩԿĴʿѾﵽ㣬ľΪĶӣʿһһ˽ʤӽ쿪ʼɣҪΪԭµİľϼΪʷĸԭݲ
ɣҪľϵĴǰʱͻȻ֣ľϵĴûɢҲûţܸоѾصǰľĿ⡣һ̣ɣعⷵգ̨һӱޱȡ
ԣ϶ԣľϲĴ£ѵĳΪ׵ĸ򣬵Լȥɱô
ɣ̫ˣͻȻľϵĴҡ£ʱͻȻӵ´һ
ף
ɣ͵һͷ״ķ֣ԼĴ裬ڻһ׵˿С
ľϣթ֮ͽȻ˵ףɣƿڴȴ˶Զ춯صıըȫûҲֻԼԼĻ
ͻȻһױȵľӵ´ϵɣһֻȥļƵ˰УϸǱ漴Ƭڿеɣĳľϵķһۣ񿴵ľϹǵЦ
ڱըڴ˷ʱľϵĴһӣʮֳܿɣŰص࣬ٵĳɣʱȥɣĴѾˣľϲܷ©֮㣬Ȼɣĺ·ϻһ֧һǧ˵ľӣΪԷһҪϸĽԲʮ֮ȫһ飬Ա֤û˻©
ǧö׼ͬʱըʢľϰõ׷Ĳԭ֮ҲһʱŴͣþ޷£ʮĴƬ֮䱻ϤըȻľϾԼ˴棬ڣǾЩ¡Щʵ̫ˣҺԼѣ£˭ĳ棬Ҳ뺫Ϊеͷ
ԭľϾͶԺһäĿĳݣ֪֮ԼѾˣһԶҲʹӡֻҪϣԼԼĶӡӣΪУҲΪС
ԼĸԭݲŶˣǧö׾Լܾ𼸴ıըʽ˵Σ޼Ѱ֮ǰ̤Ҳһ˵ľˡ
ɽҲʮ㶨ľȻںη塣ܿת飬ʮǧöʽ׸ըȫûʮأ
ԭΪʮľȴЩ塣ʮҲĿҲһԼʱ͸ȥ͡ˡг𱨳ĴԭԼɹŵĴͲȥ
ǧö׵ıըʮ֮ɹŶǵҲоˡǰľľϵĵȫ˳ԷΧܷ˾ģ϶ǿҲɣѵ˵ľϰô
ΪľϵǣΪЩˣǲǵǵĻǸ˵ģڰʱ򶼰æˣΪľϵĴˡȻȥʱʮʱֻʣ򣬶ҸϲǹҲʾһľɥɱϾľϻûؿҲҲûֵٺôĽսӦܾˣ


300 10
ľҲսһϢȾϲǿҲɣȻ˵ڽûнԭ֮ʣ͸ľӲӲϲǣľϾȻҲ˸ܾˣԽ˵ƵһʱϲѶ
ӷ踮ҲϢԸʮöʮö񵯣ãڤڤ֮⣬Ӵ𰡡ݡԱѾλν¾㱸ֻһգɷɹţľһڵˮ
ˣɹſҲʱ˽
ɣá룬ϱ֪⣬Ҳ֪˿Ҳľܾ˵Ϣ
ȷʵƣû뵽ľһսҲˣǿҲһʿɣô˺ͿأҲսʿˣûʮģͲָܻľϾʧҲԴе˰
ɣδΪǵ¡ԴԼж֮Լ˵ҲϾ˹ϵҲɣҲδҲϵɣһĳʲô⣬ԼٻؿҲҲǰҲΨһİ취ǾýֻоľϣõĽ취
Ϊ˾ýͱҪ御ж˧ʮҪʱܽԭȻҲԪˣľεĸԭݲγˣҲʿģҲǰ;ġ
մˡæһ
񣬲֪кμ̣֪ʵĵ
Сʴһ£ʮʱŻԭȻʡ
˾˵Ҳ嵭˵ȻҲܽǴʱȴǰԼȫ
ˣҲľϵĸԭݲƴܾˣǽԭʱʱϵùãܾͻľдϢ֮
ǰ˵ٻƣδУοǻַּľϣҲǼǻֻ飬踮ĺֿŻۣʵڽ̰̾ϧһʵ˵⻰ʱѾһͷӽ˲ԭ
Ҳ֪ʵ۲ĵֻǴϹѵ̵Ǯûôĵɹ˵ֻҪеʱܳʲôݡڶĳ
һ죬Ů˺ʱҲݳϰԣһٶǰڵɹˣ˺˵Ľ彭ɽڣҲЩųĺһˣûûпȻʹӣֱŮ˵ĳ裡
Ҫթ˼ԭÿҲٸƥսڣ̴ͷΪܵù˼Ϲ󳼵ɣɫ˵ʵ˧ͷѾԭڼѰҲĿҲ֪ǵϢ
ʲô̫ˣ֪ʱԭ֮һϲľܼʱԭǿҲ˲ЩҲֵõġ
һ£ʮ졣˵
ãʱľʿ֮ʱָľϱضĶӡЦľѾڴĽƵġ
Ķӵδأľȴݳأ֪ҴڣֻҪƾɹŵǽֵ꣬Ҿ֪ѶˡѾ֪ľϽڵĵȫڳϢܵʵЩЦģȻܴ󣬵Ҳͨģ㶼֪ڳˣѵ˾ûƽ֮ô֪üƽİ취ֻҪ㹻ʱ䣬ĽľϵĵȫԼʹá
һ͵Ϯľͳһɹŵʱ򣬾õ÷ǳȴһ塣ѵ֮ǰΪ˺شղҪľŻȥղս¹˭ֻԤϡ
ȡߵľҲƵǲԭϵӢۣ£ȴų򣬸Ͳ䵱ɼ˼ǸϢ֮󣬶ľϾǼȱӣҲûаٵɲԭϵˡ
ⲻ֮ԸľĻУӦøлŶԡ΢Ц
մˣһ֮롣ͻȻĵ
طԭ΢Ц˵
˳ȫҪۼľϱܵĲ״ҧгݵ˵
г֮ҴӦ㡣ʵϾҲԼԭɣ֪ûϣȥǲҲǼӣ
ȻǴʹҲòһ㣬ɹ˵սȴʿҪߣһǸߵöࡣľϵĶԭнʮĸԭݲʧأɣһսʧϡоѹһࡣȡʤİҲӦ˼ɣϣҲľѾ˺ƤһˣѾǲ֣֮ĽֻһǾһԵһ£ᱣʵ
֮װʮʽ̤ɹŲԭʮѾоӻɹŲԭҪʮһпҲȫϣټ޴ĻҲ̤ɹŵġ
಻ľӺյģϵҸо൱áνԭսκһζĲͬԭȽԭֻдµĿͷ򣬵βͬľڲԭ޽һʮӺͰյĶǣΪϣܷҲҷǳءҵĿֻ꣬Ҫɹ˹̶ľҪԸǣͱ׵öˡ
ɾҲûеΣȡȴоʽʮֳǰԼи߶ȣľϵľҪ͵ϮҲǻϲܡҪ֪ĳɳһ֮Զκһ֧ӣֻҪһ֮ڣӲ۾
ʮҲȷʵûҲȥۻ룬һ·Щڵ֪ĴҪغϾٲǨߣȵ뿪֮ٻصԭĵط
һ·裬ʮ֮͵ɹŶǣΡߴĶǣҲ÷ǳ𾪡ߴĳǽʮȻõֻǺשΪ˴ˮ࣬ļ̶ǲɵġǵβõƣÿǽ֧һͷƵģ۴ĸͬʱܵķ
ȻĳǽοȥЩ죬ȴһ۾ͿеİԼľӹǣͨǽֻܵһķȴضͬʱܵķرÿǰŵ඼һĳǽʹýž߽һƵġӵԶǸɿɵĳǽֻҪ˸ֱӹţͱܵԵļл
ΪЩεĴǣԼľӲ̫ࡣԷȴ˶ݲã˵ľûлƾ˳ǽҲܼذϡĳǽһʱ֮ЩҡԼڰ֮ľ˵ɹŶ֮ǰоųʤڿĳǽʤ̽ɡҲ֮˭пܱԷܡ
ⰲկӪΧŶһȦ󣬿ʼ
ˣӪǲ̫ԶЩһֱߣڲ֮ǰիһҲǸΧסʱǲǶ֮Ӫ
ﲢ꣬пܣʮ֮Ӫǿǵʿǿľϵģ붼ʮ֮⣬ıֻţ
ͻȻ뵽صիİΪ̫ľ͵ϮڣիҲδ֪ԴխZܾľϵ֮󣬾ҲûիϢľϵԸի׶༪١
廹ǽ
ΧŶӲʱľҲ˳ǽ֮ϣʮȥȷʵǳ׳ۣޱ޼ʣ˺սͷǺܿ죬ľϾͷ֣ԭѾĽѾ糱ˮˣ֮կӪ
ʮѹҲǰδеģЩӿڽܶõڲԭʧߣΣӡ޹Ҳйܲ𣿡ЦЦȻȴ֮ʮסֽţܷӦеԲʮĺ·ҲǲգڣûԼľֻҪӵҲܱһʧ˽Ѿ˲õʮûʦѾעõĽ־ȫˣн繦֮롣ǼȻԼˣȫô
֣Ǻʱ𷴻ľϿбʵ뷨̾Ħȭƣ׼֮ƣʮԼĹѫ
Ѿ׼˰صÿصѾ˽ʮĴʷĸٻŻȥ΢ЦŵҲܾ˵ļ󣬱֣֯ڳֿʼڵصΪ޷жںδӪЩصһֱڲͣǰ졣
Ϊ˱֤صͨ磬ÿص׼һǧΪ֮ÿһ䣬еһ֮УԴԴϵĽʿصÿһط
ϧûԤȲ׳ЩͻҲһƬ̱ܡľ̾
ɲɣȻѾеȫ˳⣬пǱСĽģûо;УĳҲǷŵһ֮⣿ھһֻűӵĺһÿһСģССġȻǴŲй޹̬ģҪɶЩ˼Ǹܵġ
ľʹûɹŲԭҲ˭˲֪ϸоľϵÿһ֮սһ·Ϊĵʲôס
Ĵнʱǰרһ֧̽׶ӣǧˡЩ˷ָԶηɢһ˲ȵףҲΣˡĴҲһֱŷɢΣΪ˷ľϿµĵνģߴһ㡣ˣԤȲ׳ô붼Ҫ룡
Ϊ˷ʮص⽫صڵرҲرԶĴ붼ǻжʱֹͣھֹصκλκζᴫرȻԣڵڵرҲǸоģڶκﶼŻһе̬ȣò
ʵϱԤûеկӪĵһ£ڸӪй㲼߹޺ͲͲիʮǻľϵصԻΪ䣬ԲľͬĻС
Ҳ벻û֮ǰ׼ʮصÿصرϣҵصľͷ˶ʮ֮⣬ֻҪʱʣʮصͬԼʮ֣֮


301 11
Ȼô붼ⰲկӪʵϣľӪ鲼ܣҴ֮ʼһֱʮ֮ӪɢҲΪ˸õԤµսܼ͵ĶʱԽܼ˾Խࡣˣνĩʤܡ
ǧ㣬Ҳ㲻ԼľӪ澹ȻеصҾȻа֮࣡
ڶһ磬忪ʼʣ˧ɣƵҲҲûϯʸ廻һĿףλϣվϰλ
λľϵǳشҲˣǸǽ񣬶ΪζأضѹǰľϽڳһ֮Χ˶öϵĵסڳʮӣҷȻʮҲֻΧ֮λкƳƣ˵ϾĿͬĽһһɨ˵
˧빥ǣƵףֻ˵ף̸Ƴǣһн޴˵𡣡˵εı·ܹ壬˴챱·ɹţЭ幥ľϡ
˻Ȼľϵĳжöףɲûа취ƳģȵĵһǽЩȫϵǳֱڱ¶ǵĹΧڡ˵ͷҪһһڵĳԣҪһһĹֻȽö˵ǣǿտ˵׻
˧ЩףĩЩ뷨˧ᡣ϶Լ˵˷ܣֽ˵
˵޷
ĩоЩףֻҪײͻᱬըݵ׵ԣĩ룬ܷţȥףڹʱĩԣһͷţֻһֻֻҪܲеףܽˣֻҪ׼ͷţ򣬾ܽö׾岻޵˵ںĻѾµһ˼Ĺľӣ޴Ļ¶ɫ䡣ȴ뵽ƽֵ֮Ժǻʲôֵã
⵹Ǹ취ֻҾţͷȴ֮ãף¾Ӱ쵽Ľս尵е˵ͷ廹Щ˼ġ
ǵţܶãɹ˵ţܸû˰ɣٺЦ
ɹ˵ţһ·ɹŲ䶼ŷӣһʱ֮䵽ȥôţ򣿡üͷ΢
ɹŲ䶼ˣһȴǾԲӵģͰ͵ĸ˧Ц
ǿҲ˵ͷھɹŲ䶼ΪУٿҲǴѣһѡ
ȻҲȥЩɹŲѣɿҲҪɹŲ䣬ȴһһ׼ҲóԼţҲа취ġ˵
˷ƣڽȥ֮ԴľϿƱΧڳڣ˵леصĲҼ֤򲻿иϵ˵
ĩһλͬ˵
صԼĴʣ±󣬵˽֮±ҪõҲţ򣬶ֻÿҲԹԵЩ
ǳ˵ľϵĳöףҪǣͱȽЩųʱ̫ã˱˧ֱЩס⻹ҪҲЭаɫ˵
˧ţװɣҲɣƽİ취һɫҪҲЭףϾ뵽һ㡣
ȻֻöףҪ뽫еȫҪͷţϣˣ˧ȥϵҲͬʱ̵ʱڽͷţסʱֻа¡˵ʵܿҲûаսţҲڰºףʮʹ˽ͷţԭ˼Ҫ׵˼˵ЩţҲǽľ򲻵Ѿ£붯á
ӽԭһҾ˼ȥѰɣһҵɣͻҲǰʱҿҲƾ˧ǲ˵
ãģľϺضΪµĳɼ˼·ο
˧ľϱΧڳУɹ䴦Ⱥ׵ĵزֳܷһ֧ӣЩɹŲȫץܸˣСʡ
իΧľʱҲҪľϵİɣɫȻʮȴԲֱ֮١˭֪ľûط·ԭͲɹ˵Ķ֣Ҫǿȡʤڽľһ취Ҳûˡ
һʱһʱҲүаϻľϣű͵Ϯʮ˧ǳʤľϾ֮ͨܣҲҲ͵ϮֻҪֳܷǧöܽɹŲ価շһеľЩ飬һ֮¡˵
̫࣬ҲôȥðաЩ⶯֪ϴľĴҲܾʱʱĿɶҲ˵ڳʮӣľϲеľֻռʮӾĲȣǹɾ°빦
뵱ľͳһԭϵĲ䣬Ҳ˧ŵù£Ըһˣǧö׺ǧö񵯣˧ɨԭ˵ӡ
ֻܸһ廹ҡҡͷһӶ࣬˼Ҳϵ֮ɿҲȥ¡
һҲУ١ҧҧӦ
˽壬һǧö׺ǧö񵯣׼ȥɨɹŲԭڳ֮ǰ彫ҶʤŽеУϸʱһҪʱһҪܾҶʤᡣ
ױдһָԼ˽ǣҶʤȥʮö׺ʮö񵯣÷ǳܡԼκ˶ܽЩŻĴʮ֮ڣΥ߸ɱۡ
ҶʤȥҲǱСƵʣĿģԼ;ǹ˵žҪشһΡڽŵǰҶʤϵϵһƷҪóÿһţҪһΡѵʱҶʤҲŭˣģԼͳӲˣ
Ҷαضŭʮİݶˣһ𣿵ǵʤȥѵЩۿ˵͵󱲰ɡæҶʤοȥѰɣ˶˿ʮ죬ɵڶûϢҪҲֲõԤУɣľϵĽսǲҰܰȻܾˣȴãҲܵ˿»һЩ
ǾȻڵ£ȵһʱҶʤͻȻ֣еЩȻڵ£֪ʲôʱ򣬾ӪоȻڳһ޴ĵؽѣɣھһ֮У߽ؽѣǳȫǵ׺񵯡
Ǵ˧ƣƾľԴҲȻ벻ǵĻȻڵ¡ôһӦΪλѲôܰɣط⣬κ͸¶¡Ҫǧö׺ǧö񵯣ҲȥıڻûʸǽʲŰȻĽ͵
˧ıҲҲò̾ˡ޴󣬵ǺĶ࣬һнúˣܸԾ޴ɱˣò𣬷ͻԼľǰ޴İѵȫڳ⣬ҪԵıԵöࡣ
֣̽ŵĵطôľÿĵһ¾⣬Яʮö׺ʮöǰĶǣܴݻЩ˯ᰲġ
ϰҪôҵеѶȿ֪ҡҡͷľҪĵһ£ȴݻٽĻֻҪû˻ǾͳľеĲˣʱ˻ȥҲܡ
鷳ˣһ뵽ĻܻͶĸоľڳٶеصֻҪҵĻĲ֪֮ĽĻڿеصȴ֮ء
һ·СĻһ㷢ˣܽôҲ赣ģֻҪ˾ͻ¶֮Իû¶ΪûжֻҪһض¶ŵġ˵ȻǹһȴһֻͷڹƵģ޴֣Ҫҵ㣬ڵ졣һҪѰһĴŵ㣬Ҫöࡣ
棬ͻȻֳһ֧˶ӣȥͻȻ㱨
˶ӣãҪ˯ͷ廹ϰЦ
ôǲҵЩŵˣľæʵ
Ҫ֧˶ܲˡľЦ֧ҲĲоľϵŲӣֻҪ֧ܽ˶£϶ͻջ
û⣬ȥţһ֧˶ӣȥ޻ءľϵĻûĵģڳ˿ľ֮ʦЯǧöʽףҪ½һ⡣οǻصݣڿҲǽŶ
ڶڵĵصѾͨ˳ʮ֮ȻΧסֻҪľԸ⣬ʱڽĺ·ϡˣϢͨȫûġοûеصľҲƾŸ룬ѵʮŸ룬ҪҵԼڳľӣֻҪһʱ䡣
ʵľڳľҲȷʵûиҶʤ뿪ӪǾͺܡˡ˿ҲĲвǸ˰ԶԶҲˣ̾ѯɣֻ֪˵ˣҪȥɣһҶʤһǰȥӲҶʤ뻢ڡ
һʼҲľжԶҶʤһȥҲţֻǴ˼һȫӪڶȫٷϵĽ춼ȥҲõľƺƯŮˡǽлȫ棬ûҶʤϷκ˶ʹûǵѾǰҲˡ
ʵֻҪһ͵ڶ˳ִУ֧һ˵Ľ˾Ѿ棬ȫҲУȵҲĴͻȻΧסһûзȫ²
ϽҶʤͻضǣ
ľҶʤʱǹ죬һ·סֽţ۾סֱͣɿʱȻ֣ԼǰľȻľϡ
ľϼǱ΢Ц˵
ľϣ޳֮ͽȻʹսթ֮ƣӳƵɹŵӢΪ𣿡ľϣҧгݵھ޶ۣҲ֪ҲˣԼĶҲˡ
ֻһ£˭ܸңͻ֮Уֻһܻľ˵


302 12
ˣǷֱȥ˭˵˭ܻʣµǸֱӸҿˡľôְܾ֮ʤΪ߃㣬بŲĵ
Ҷʤֱȥ·ϣһطһľ׮ÿľ׮涼һѪܵͷȻǸոտáЩҶʤ֮󣬽һ򣬲ڵء
ҶʤļһǸСڰıľ˵
ҪǵС¾鷳ˡľЦ˵Ѿǲݵľ棬ľϴӦһҲϵģ֮ԶҲйͬԡοľϻɣɱˣܻ֪£֪࣬ԼĶС˵ǲ˵ľ϶ŹĿʵֻһҶʤڣֻ뽩֡
ҶʤȷʵܰϧԼԭԭŽʮȥ֮ҲŪʹǽڶʹɸɡʱǺ壬һֲΣյͽԼ
˴ҲȥѰҿҲĲв˳㽫ЩСɹŲշҶʤֱɲ¡οû죬ҲĴϲ⡣һ˿ҲľӣԼһֻҪ񣬱湦
û뵽ЩҲĲоȻľϵһʣͱʮ֧ΧסЩɷɹˣʱǵúԼһָͷҶ
ͿȻһֱ빥ɹŶǣɰ׵Ľľϵʱ֪ˡľУԼпܻȥ£ҲˣܷȥҲĿǷΧ֮ڡĿǰΪҪıסɽڣûա
ľһ޹ǵЦʱҶʤԭӽˮģһкǧﲻʰҪ˵Ļŵ㣬ֻҪ֪κιڽľϿڣһһʮ˵˳л֮£Ҳû˿
ˣͷǸڵž۰ɡľľϴ
ܿ죬ƻļɹʿͽѺ˹Ҷʤ棬һȥͽͷɹϲµͷ­ˣͷļɼÿ˶ϤҶʤֻһͷӾͷ˼ңȻĲӴһѪʱվǰΪϱһѪ
Ҷʤûеһֻо貿һ죬һζ֮ɢľϺͱüͷΪеҶʤΪľӣҪ˵ʮ򣬾ľҲ
Ҷȥ¡ľϵ˵һ䣬Ƕ
һľԭ䵭ž񱻻һ£̱ó첻ѣűĸ첲˷ܵʣֵܣøղҶʤĻɿ𣿡
Ӧǿɿġųǽķ򣬵˵ͷ
ֱǶȥҶʤ˵еĻȫڶǶƬӪСǺǣ徹Ȼ˸⣬лȫڵ¡ľ͵ϮһʱҲҲЩġ
ǧʣȥѰǸڣľϷȥ಻ϣȥǸڣ
ֻҪ֪µķλͲҲȴǺģȻҶʤԼϣȥӦûǵá
Ҷʤһɹ˵װ󣬱˶ǽϣϸĶǻŵڣ
Ҷʤһ֮⣬һʱ֮ôϵóĶԼȥǶֻľϵ֮£ұ沵ֻʹԼ˫󣬿ܷ漣
ָĶֻҪߴµķλɡɲΪҶʤľϵò˵һЩûаյ¡ݻٽĻֻһλᡣλᶼҪʵУɣ㲻þͻֻط
Ҷʤԣ̾˿Ҳȫƾż䣬ʼ˵ȥ֮¡úϸʱҶʤû˵ף׷ʵס
֪ľôˡҶʤĳľϿһֿۣܿͰ͵űȻ֪ݣף˵ĵλľϡȻҶʤС󣬿Թɫıȴʵ
ȥɣʱסԼ֮УҲҪȥһ˺þƺд㡣սǰˣȻɻȥʤˣҲǡο
лλԽ֮ڻкҪѯʣңСıض֪޲ԣ޲Ҷʤ˵ĵСǱסˣľʤ壬Լ£ĺ£ȥҰʤˣԼȻй֮ľʤˣֻҪԼܻص·Ҳƾ粻֮࣬
ȻҶʤ佫ڹٳһףʵ÷ǳ͸رǴĦ˾˼˶Ļ׳ƵģҪȻ⵨СӣҲ֮ۡ
ȻС󣬿ΪȴԲޱȣҪڹٳƨ϶Ǹֲ֡ýսУ˶ΪܲܣľϳҶʤıӰصһ̵һĲмҶʤĲ£ֻҪ֣ͱͷ
˶ǻãֻҪԸϣңһʱֺηЦѾܿ϶Ĵŵأ泩ޱȡ
֣ӣǲѾ˽Ļŵأľϼϲüңæʵ
㣬ĻͷλָľӪ˷ܵ˵
ܿ϶ľϴϲ
ʮþȣΪҪǣصǻŵ㲻ԶҾͰȥ˵
֣ڿǴ죬׵ôľЩġ
Ϊ׵ҪǵϣСҲᷢղҶʤ˵ˣھӪб鲼ͲЦ
ˣڵ£ϸáľڨЦ
ΪҪֱڽӪھص˱رҪгͷӶ벻ֻܷǰ󣬲Ҫٵͳ̶ȣ
Ϊھ򣬶֮еľϾҲʼжǼʮֻŽͬʱ죬ýͻȻһɧǸ㲻ľΧסˣʲôŽǣѲҳǣ
ʵ֤Щ󵨵Ĳ²ⶼǺеľȷʵǧǵһŴ򿪣ǧһӾͳ˳ȥ
ɹ˳˶ǣ͸Ǿ֡ľжûκԤףһӾʹ˽һֲ
壬ʲӭսľϵľӾҳǣ֮£æ
һӭսɹžӡ
ԻǳϸִٳսûֻǴĹ͵ì
ɹҰսԭ޵Уοβ񲻿ɵĳ䵶һ񵯡ɹսΪȻֻǧˣһˣȴǺη壬ֱȥڿ쵽ʱǧɹ̾ͷֳɣһһңŽߡ
ͬʱɹ˵ĳһ֧֧ļʸڸ˶Уļ׼ͷҲ൱ˣһ֮£ͳ˴ǽǽĶΣЩúܽɹӳ񵯣ڸ˶ϣ񵯵ĳٶȷǳ󣬾һߵĹ켣ڽڲը˻
䣡䣡䣡
ϱըӪڲı˺Ƭ˫սٶȶʱκֻҪ˦³ֻһ̤ࡣڣкܶ಻ҵıࡣ
ձվڿ̨ϣǧɹɱһ
µеˣɹ˵ҰսױȣڽңĻܷŹһŽǵָ£ǧɹͻȻһɱȥ֧ĽһͿԼµı䲻ʤ
Ϊ˾ȳھĽɳһ˶ǵĶţҪǧɹڳ֮ơȻɹսˣһʮһӲӲ£ǻǲӮġˣŽһ䣬ǧɹԭѾ쵽ߵս糱ˮ˻ȥ
һԭҪǺ·Ľɱڵɹ۵֮٣ֻĿɹصǡֱǵĳŻϣҲ̫ǡڶǵжöף˭Ա˳ҪȥȡĴ£
屻⵱ͷһÿ϶ǻͷתԽսҲɹｻսѰ·ľڳǽϹսһɱѪɺӣԼľ˻˶ǣ̲סĴЦ
ֻǴһֲ´ٸֻǧսͻͬҡҡͷսȷʵɹˣ˵һȴǴشģˣ廹Χǣ˻ص˽ı߳ǣϷˡ
ܣͰһȻǧɹɱɾǴľӣֿܿʣףеĽ˭Ҳʱȥùͷ
ıȻΧľϣǶսֻǧˣˣʮأǲǶᱻɱɾ壬һ˿ľӣ˵˵Ǻ򣿡ˣûһ˿ҲûȤ׿ڵ
ĩ˧𷣡֪ҪˣȻĹϵʱ֪ҪԼͷҲֻܰѲϴɾͷȥ
ˣȥشʮ´α·ľ˱ֲͷԼժɡߵ
л˧ĩȥͿʼӣɹţҲһղͣ˵ԭľʮһ٣սȻ̫ߡ֪ͷϣҪסȥҪӽӣûЧĥǹҲοҪĻ忴ͬſ֪֪ţҲüӽ䣬һղи
ཫȻȥҲҪӽӣȻʮľҲʮ֮ࡣҪľϣ⿿ҲûõģҪӲ˵
˧
ӪڵǲľЦ˻ºˣַǷصھزᱻ巢ɡ
ȷʵǴľϵͻȻϮˣټϽı֣춼ǲ跹˼ԭ⼸ţ˶ĵҲʱáӵսǹ⿿ʱͻߵģ֮Իط壬Ϊľ죬Ҫ¡
ʱ䣬ͷԲſʼѹ뵽ǣľΪλʱɱ⣿ֻɳһξӣҲûģ
ԣãͻȻһ亹ľһƣʲôʱҲʹıˣҪʲôԼʲôͻȻ뵽ԼѵľϣģԼڸʲô
ôͻȻԺһʱ޷ͷȴһ֮ѡþӪ̻ع鵽ľϳ֮ǰ״̬вȫֹͣ
ʱѹһж̫ˡ


303 13
ʱڳʱ֣ʮö׺ʮö˲䱬ըľϺͱվڶǵĳǽϣҲǸоضɽҡھһƵģͲ˵ըĵĽӪˡ
ǣȥɱ𹷣ۼĻⱻըľĴܵǽ£Ѿкöӵɹȵ
ɱɱɱߺղǶо˵ضɽҡɵӶ֪ʱضңҪõĻ˭Ҳ
ʱټ£ͻȻһ˹ŵĻվŵģоԼҪ׵ƵġըĳԱըΪģױȵƣɢȥ
뱬ըɷΧڵˡ˾Ͳ˵ˣֱӳΪһһѵ⣬⣬˳һεոոŽ
ԭϵģȻоʱһǿޱȵ˺ѣͬʱһε˴ˤڵϡվ׵ҲǴͬС죬ı˵ڵء
ˣˣ
ױȴ޷˽ӪһڵĿˮƵģǱͷܵĽܵŵĽΪɹ֣ץеı塣Ǻڰ֮УӰҾл⣬ıը˾Ụ̃ڰҲǿ֮ˣοϡ
˽һӾըӪб䶼κοԼˣһ߶ʮһɱ˵ֿ־ӣɱĽҲԽԽࡣڴеҲĽײ֮
ˣˣٴνеĴѾƷ߽б߳⡣
˧ɹ˹˰ɣҲܿܵߣ״˵
ɹ˵ĻûôԼĻըƶĵ
ãдͻȻеٴϣڵϡһ֮£ɫӲ԰ס
ڽ̻ȥ£ֻ֯ҪֵǾͻлᡣ壬ȥ򶼳ǷƵľϻطɫ䣬ĵ»Ƿˡ֪ľʲô취ҵԼڵµĻһɹľѵһ̣Ҳһ˿ֻš
פڶǶһƬӪѾҳһ࣬ڰ컹ЩϣҲֻ̾Һ϶ԼڣӦ䡣ĻҵЩ˴һǳѵ¡
ڵн˸ɸɾױʱҲ£һЩԴױŻŵ㱼ȥ
һҹעƽľӶŶɱӪʱڶĴӪѾҵòңսʧ룬Ҳ羪֮񣬼˾뿳һһ̤ıȻֱըĻҪ
ľϵһǼӾ˽ɹʷϲսο⻹˳սɱ˾͸ǵӦ֡ӶĽӪʼɹűɶϣ϶˳ŽӪһ·ɱȥ
˴γǣɹʿÿ˶˶ö񵯣ǵĹģʽҲЩͬԻΪݾȼȻ󿿽ÿ˦һö񵯣񵯱ըҲ嵽˽ǰʱó䵶ոŽľһȣϴʮö񵯣Ϊٶ̫죬ÿҲֻһöˣĽӪʱö񵯡
ɼ˼ߵĽ𹷺Ҳˡ̨嵽ľߴ˵
ãǵɱˡľϵĴЦǰûױɿҲ׼Ͻϵжˣڳɹ˲򣬶ʮ
ľɱõˣȴúӶˡվǸ޴ĿǰǹŵĻҩζһҲûиоֻ֪һ£ľġڽڵȥ˽⣬ȥʱҲʲô㲻÷ᱻԼˡ
ɱڵѪʮһۣ¶٣岻ȥ룬Լһ룬̾ɱ
˧ɹɱǲǱһܣױӳ߹˵
ˣ׼ӭս˵Ҳϣɹ˵ĵ£ڻʵ۵ĹС
˧ɣˣ˧뿪ױӴʧɫ˭֪˶ɹˣֻмױһи⣬ЩױҲһᡣοݣҲս
ŭţױʱᣬǿнڼױı£Ŷǵķ򣬲ͣĳȥ
Ҳ֪˶ãоҲɱˣױӳͣʱҲֻǾΧΧ
֪ûеõ׼ȷ鱨ǰЩױǲȥյġûĸʱ˿ȴԶҲ֪ǵĵȴǶý忿Ϣһᣬû뵽ܿ˯ȥ
˯УԼʮľɱɾԼ׼֮ززľȴں׷ϡɶǣľϻʱһͷһۼľľŵ𹭣ֻо˴Լڽӣһ׼
˧
ĶͷȫǺˮϵ·Ҳʪ͸ˣױӳǹе֪Լֻ˸جΡج»ᷢôһҲûС˿ɫѾ¶Ƥ˻ȥ̽Ϣ
ʱ֮󣬴̽Ϣױȼ죬һ壬ûĺƵģһǰ۴
ʲôҪƵģ޿ĳɺͳȵͷˣͷɢģһʧºܴ
˧Ҿʧ˽ʮһݣȽ׸ˡ
ʲôʮ򣡡̩ɽ治ɫʱҲҡҡ׹
˧
˧
û£壬㽫ϸס񣬻˵ʱɫȻָƽȴǵѪǿסʹ࣬ҧ⣬ǱԼᵱιȥ
ľɱ⣬ҾڵĶҺҲסšɹ˵Ļʵ̫üûõҾ޻֮ҪǣڳǱҾΧͻȻһ֧ҵľӣľϵĴҾĴӪơ˵
ʣµأҧأ˵ȴǲͣĲţʮʮ򰡣ʮֻһҹ֮Ҳɱһɶɡ
Ѿϱʮ⡣С˵
ľϴʱʲôӦʡ
Լɹ˲˱ҲǵĻɱҵĴڶûסľϣ˧𷣣ĵʵûסľϣǸľϣʱľϵľʿлľӣ̻̲գɥ֮ȮʲôȥɹˣǵĽԼĴֱ붼ʮ֮ϱߡϣҲľʧСѾ֮ǽǿһ֧ˡ
ʮľϣסҲûʲô˸֪϶ʱ׷εʱ
Ȼжʮ嵱Ȼ̻ȥָӴϣлⲻ˼ĴͬʱҲȫȥʣµĶʮʱһʲô֤ϵ¶ɵĻش𣬻ȥ
ȥҲҪһ£ϣغݶľϵľһѻ˸⣬ڽвݸӵĻΨһİ취˱񣬰ڵ˶û˻Ҫľһʤ˼ʵϣľϵʤѾ˳Ǿǽܣľʤ
ʱݣңҪȥɾûôˡľϾͲӦʵɹŵЩҲӦһķⰡʮһǶʮ˵սԭɵĽı˲ռݡοŻɽ£ûҲû˸
ľڵڶһͷԭеɹ˶Ҫжؽ񼫵Ľһʣȫڲԭϡ
ʮʵǱ˵жϵˣϵĿ׶ˡĳϵĽûϵĽûһ֧ӣβĴȥҪһ⡣
廹ֵּ£ʮû·ûûսð죬ǻʳأǿŶӣβܻȥȥ磬Ͱǰٷô죿
ٷ϶ǲܳԵģɳ֧˶ӣȥѰɹŲ䣬ֻҪʳȫ彫ܲܳϷȫĲˡ
ľϵͻϮʧ٣ͬʱÿҲսͬʱҲһˣڱ·ľӳ˽ĶܷȻĻȥϣȫˡ
ǣΪ˰ȫǲҲҪתƣʵɳ˾ȥ죬͵öӣܲĽսɱ˳԰ɡ
Ȼתƣ򶫿϶УҾתҪƽع϶һȦӣܷݣ¹ش󡣡˵ڵ˺һӲʮƵģ˵Ҳ㣬ԵήҲ
ľӴҲУɴȴм֣磬кϢһֻжǧ˵С䡣һ˶ӳȥΧסҲΪ˷йϵŭҲǽľϵԹתƵЩ޹ɹŰϣС䱻ȫɱ⣬ټȮ
ǴǧͷţͽƥҲ˿ɲȥЩɱɹˣԭɹŲԭһֱִмߣνߣÿһʱ䣬ͻɾԭɱɱˣŷŻɹ˲Ҫôֻ࣬ɹ˱һֻǽ΢ִвɹһӾǿ
ǧͷţڶʮ˵ֻǱˮнһٸ˷ֳһͷһǧͷţҲֻʮ˳ԵġˣܶʵֻܺȵĹ涨սģԳ⣬ûսģսûģԳ԰⣬ûҲûսģǾֻܺ
ҺôʱǲԭϵĿˮڣܶ˾Ҳܣ
ϣ˻ǿֵסϾڽоսԷֵЩûҲûսˣȴһùֱСһӴΪͲӦֻ͸Ӽֲסˡ
ˣڶϣЩûսҲûˣ˵ʲôҲԸߣǵӼܵ˲ϣҲԸɱҲ·һûУô·Ǹ£ʹ졣
嵱ȻܽЩ˶ɱӵһ˵Щ˻ЩģٱЩϡͿɱǱɹɱĽҪǿһЩЩֻҪȥǾ᲻÷
ˣڶһ磬ֻȥѰʳʣµˣԭϢ


304 14
ȻѾ㶨Ը̣Ҳû뵽һϵ͵Ϯлȫ٣ʮתۼֻʣ¶ʮбܽ
õ鱨խZҪ죬ľϵĴϮ֮һսͳƳ󣬴½ϺͨϢ踮жխZȴ˳Է󣬲Ϣ
뺫յϢʱľȲͬխZյսȴǰڣ˱赹ڵأ²ѡ⼸խZԭͲ̫ãܵϢһ̼̲ȻʹдͲȱ̫ҽҲ֮󣬲
խZ˴ȻˣȴҲ´ֻܹӲдĻţÿ۶Ѿ޷ģֻܽ谮ԪϺͻ¹ϲǽ۶խZխZġ
խZصϢҲý͢磬ȫ֮ȥַľϣʮֻʣ¶ʮʮܷƽ޷Ԥϡ˵ĴԷˮ⣬ҺǶ˲ԭǱϾľϵĵ̣ľϵĴʮܻŻûġ
ʱխZյۣ󲿷ֶǵģ˵ͳ޷ܣʮʮö׺ʮöȥԸľϡȴľϴܡҪ֪ЩڻֻһǮ⻹Ƕɣ˵ֻһĿȵľϺٸ
ڴľϵϣѾӽ㣬Ǯһʱ֮ò⻹С£ûǮ䬸踮ƽӰ䬸ийܷʮҪûˣ½ڲϾͻᷢҡڴ֮ǲԭʮַû˸춯ʮѾֻʣ¶ʮ򣬺οʮҲ֪ܻ١
Ϣֻڳ͢ºܿͻᱻֽ֪վǰסġҪٵľ棬һЩСҲοǳеĴ󳼡ΪٵĵʱƽտԭխZ̶
̶ʵ൱ʦիڣֵܶڡխZիֵܵĺѧͶ̡ȵխZ˻ʵۣĵλҲ֮ˮǴߣӽֳ̫̾ҽԺԺٵֱѧʿֻʱ䡣꣬ҲǰխZΪƽ£ⶨһ֮֮ϵְλ˵խZһپ٣һ
ڽľ棬ΪƽµտҲѾܶˣȫܶõıѾȫɹšԭʮͳ˧㲻ܴľϣԱûɣ
˭룬
ڲǰûڵʱ򣬻ʵʱܻƨԼƽҲͷϾһһʷ֤ġĵǣխZ޺öûУʱխZʱͻȻ죬Ҳɣ
Զڷ踮ĺҲڼõԲڴϢǰڴ̫ҽԺɹһϸխZĲһĴ֪ĻҪϸЩǳ϶ĸߺխZڵϦ
խZˣ
Ȼˣֱֲ֧ԭãԸԼ׼ʮʱ䡣Ȱ꿹սҲҪ꣬Ҳ˴һ־ս׼û뵽խZ徹Ȼ˲ҰܵϢһȻ£Ҳɡ
ȷ˶Ϣ£һҪծϴǼٳǮֻö񵯺ʮö񵯵ġǵʱ˼ҪʮöףûаʤľϡֻҪĹ֮λǹڡ
ˣҲӦʮö׺ʮö񵯣Ϊִ֪ʽףٶ࣬ҲȡʤȴԽλֶΪҽֲǲǮֻʱǮѡȻҲýڵţʽǮɶϢġ
ԭʱҪծʱˣЩܣĻҲȫ˵ѾĻȫ꣬ǽ˻ܡֲΣʱҪǮխZһȣ϶ңʱԼ˭ȥЩˣ嶼ڵλϡ½εһ壬ԼǮ²Ҫ
ˣʱծƲʱˣʵȴеǽĴҲ˵һ˭һ˴Ị̇˭ýΣ˭ҪǷôһǮأ
ڶ¾Ǹľдţի踮Ϊ˱ܣᵽһҪիױݣԲ֪ݡ
իխZ֣խZûãիݣҲʸ񵱿ϽġȻľϵĽֻҪիվһǿʵδؾͲȥ񫡣
տһƣ뿪˻ʹղȥ˻ϣԻϵ壬ֻĸݣ;ƿݣÿһ죬խZһ漣խZһмӣԼҲ֪Լʱղ࣬ΪǵҲǼ̳˵⡣
ĿǰΪֹխZûãǾ죬ȴϲѶλӾȻͬʱϲһΪһΪԭѾûϣխZعⷵգȻʱ´߶һᡣ
խZȻĻϲտȴûи˵ɣλӲŸո̽ϲ֪Ůأοǻ֣Ҫ»ӣǻ߰˸µʱ䡣խZܼ߰˸ôȻܣ
տͷ۵ԭ򣬹һ޾խZĿǰ״֧һ¶Ѿ漣ҪԼӵĵȻǲܵġխZȻϣλԼ̳Умʱ䣬˭⸱صһΣ˭ɵӣ
ɵӣտͻȻ뵽ʲôʱĽѾ˸ǰηһţղŵ뷨ַƶˡ
ү
ʲô鷿տüͷ΢壬벻͸ʱԼʲô¡ҰܣϲΣ¶ûʲôϵ
ݼƽ´ˡȼտǹĹҾ
ضˣ֪к£տʱѾ˱⼸ƽµһϡ
¹յ˷踮ţҪһ֮ڹ黹ǷĿ¹ٲר̴ˡ˵
ڹĻǮȥծҪ˵ᣬǶʮҲòտŭԺˣĻģԭˣȴĺ绽꣬ĵĻʵҲֻĿܣĻǿ󣬵۸Ҳǲƣ⼸ǴĻǸ֡ɶǣɽֻܽͭǮ⼸ѽĵӶͿˡ
ҲظԷģȴ˵Ѿľֻ꣬ҪһĻСڻϡҲΡ
ƨΣȥߺôģڻǰյʱЭ졣ǴģÿҲոϢܵôߣտŭ
ˣظ϶ûãѾ¹ټסԳƣûõǮͲˣôðһΪѵӡ
̫ˣⲻ֮𣿺ߣտﲪȻŭȻȻƷԱģϾҲ֮һ٣ֱǲѴ
ǻ˵¹ٲǮǣҪסҪסʹ򵱽ծʱȿ˿տû˵
޼ɵ̫޼ɵ۸ˣ㻹ǿʲôֱӴȥˣտúӶͣĲ
үԳǷ踮£ҪݼүҲΪ֤ȵĻĻտ˾ծԱѾˡ
Һȥտŭ
ǡЩ˺տ﷢ŭŵ˳ȥ
ûãֿɥˣһָӡɼû˸ȥԼ˶ٴ
үЩ̫ɷСĸտߣȴܽһٶˣﻹСһ仰ûضԣǴˡ
ûˡտŭɶƽ£һ֮֮ϣ˵Ʒ٣˭Լ˲ÿͿģھȻû
տŭܵãȻ˵ֺϰˣΪ֮µϣտˣҲֻбһۣԼĲ裬ûС
ǺˣҸ£տŭ
տմ˰ɣΪ֮࣬жծĿģˣֵԽԽãжȻû깤ʵʵտ︮УһҪûһ治ܸտ档
Ǻˣտ쳣侲࣬Ҳѹסеŭ𡣶˵ܳŴԼǱ໹Ҫһƽ£ɲ̫Сơ
ҽ࣬Ӧʶνڲԭܣʮö׺ʮöҲһʱ֮Ҳ޷ȡʤҼҺ˲ҹζడ̾˿
㡭һ°۸𲽣տѾ˵ˡ
˵ǷѣĹҲǿտҲҼҴ˲رģǮϢģϸʮصģҲ㰡Ƶ˵
ϵҲȿ۵ģˣȫ£жѺտԽ˵Խ¶ǣǱβ͵һ𣬲
մˣ˼˵ҼҴ˵ծ׼ˣվԭ˳ʱϵ¶տ
㡭ҪʲôտͰ͵˵
ҪǮֻҪǮҪȻǾֻڴסʱҼҴ˿˵ҪǮͱȥȻܻȥֻøŴ췹΢Ц˵
ֱǲտѾƣԼļҶ˶ǿǺƺҲ˽͵жĴȥ
ȻռϷ磬ǡر֡տĸʮеݣûӵסԼҲܡʶȤ뿪ãҲȥ˸ס¡
տǿЦã˵ȡְɣɶԷͲ֣ҺҲ˼ծģѡɾˣԼһƽɹٱȥ
ڴϿһϵտջûǵڶһ磬տﻹŭˣͻȻһٶҪԺȣԭϰ͵˸ãտǷݶûжȥͱЩһȥ˸⡣
רҵծӣԡסȻծҲ壬ҲȥʹխZҪǮֻܰծˡ


305 15
ôһˣտҲ˵塣ÿ峿տҪϳȻͱȳԵˣҲٵȣŶӾ˽ΡխZӹǣѾϳտÿҪĵһ¾ǽȿϻǷţŰҪ¡
խZľƽҪһЩҲλӴϲ̼ġԱ߷̵һϲЦտֻտĲͣ̾ǻعⷵհû죬Ҫˡ
Ͻ쾫Ҵ֮ϲҲȻտ̾ϧȴЦ绨
ͲҪοˣԭȻԼˣмһ¡խZǿ壬
֪Ǻ£տһʵʱխZʲô»Լ飬ӵļ£ӡ
£խZ˵ȷʵҲԼʱղ࣬ڼУԭѾ⼸˼ѪƵģϾȻ˰С࣬絶Ҳ˼˿Ѫɫ
Ӽ£顣տæԶص˵
̶Ҳûп֮ˣѵʱ㻹Ұ޲𣿡խZƵ˵
΢ҡտ֪ԼеٻȫΪխZܣխZ죬ԼҲܿ뿪͢ࡣ˵λ֮ǻʵ۵ļ£κ˶飬խZѾ־ѵģֻҪһ仰ԼԴ̾ͻҡ
ͷûдԬеϢʵҲ˴λ֮ˡǨտ˵ﻰҪѻλûĻʶΰխZˣֻտ֮󣬲еʵ
⡭տȻҲµխZ˼Ҫֱ⣬ǲ֪ûشźãһӵȥ۽ĻʵۣҪǱǸڵĻʵ֪ˣԼĶͷס
仹йǣˣ޶ʮ֮⣬ûзԸκһն⡣խZ˵ܿ˵˰ɣ
ϣ΢ѡһãիտãŻ˵
˵ʹ֮ܣխZ֮壬ӺӣĸԪϡڽڴʮһ걻ѦͬķXȺķºܣûҰģΪֹҲֻƽүխZλʱȵխZڻڶĶӳٽλɡ
իʱȻľϵĽխZ֣ѪҪ׽һЩիҲҰĲ֮ˣҪǣիҲûãʵۣʱխZĶһիΪ̫ϻʣλصխZһС
ãիիľУϴ޾;ܾľϵҪЮիǻδ֪խZԺϸȽˣһԼ常ܣһԼ֣⼸ҲΪԼ˲£Ȼ˴γɹűܣ˵ףĴʵ⡣⼸ҪǴӺ˴ƺӲԭͻ̣իʲôһ͹û
Ҫľһ£˴ܣܲĶʮҲزɣɹʱ͡տ˵˵İ취ʵΪڴι֮䣬;õ͵İ취ÿζǴսʧȴ̸ӮʧȥĶǴ˰ֻ̣Ҫ̸ܳΪʤߡľϲҲԲİ취ʧˣ˵ܴľõҪĶ
㿴ŰɣֻҪʮƽ¾͵ʳűҲûʲôխZ̾˿˵ľ⡣ֻ˶˽ɹţȴľϺɨǧһٳΪԭϵĳɼ˼Լʮɹţǵ֧ľϵʮϣʮֻʣ¶ʮ򣬶ʮʳܷӳ컹δ֪ʮܻĵλɾҪҡˡ
⻹мҪϣĻǻһ룬ûиǴ˰̣Ȼ߿տҲð졣տԼжһ˵ծ˵룬ʵڶߣȥ
һСˣխZŭɾˣúһ취ҲûУܶʱҪǺˣľ֮£뺫ϵһ£ͣǺʲǸȲ뺫й𣿾ȥܽիһҪٺò
˿²ȥ踮տ
ΪΣխZȵԼ˵Ļʥּȳ˼Դҿּ
ҲɼΪģںծѾסϣסҲһûֵͲط裬룬˻ȥ踮𣿿ҪȥˣҲһȥᱻΪʡտԲǺԸĳ
̫խZŭһоͼҵĿŵտæߣͣĸű
ˡխZ̧̧֣ܿ˳
ϣ˵һСˣû㹻ĺôͣľ֮ստǲûе⼸꺫Ӵ׬Ǯǧǣɾṵ֮̂ģڴҪ붯棬ڵ졣
ڴʲôĵģխZκŻ˵ҪǮûУҪȨںѾĵ̫ϻʣοݸȨҪԼС١
΢Ҳ֪տΣʵ֪һ㺫ҰģֻҪôͼǳظĻƽҲ˵ڵġ
㻹ǽȥɣǮʹ䬸踮ƽӰ䬸и˰п۳źӦġڵ֮ͣ£Ȼ֮顣խZ˵
΢ּտ˵ôõĻѺƣæ˳Ѿʣ¾֮£ɻԼɡ˵տﶼԼΥΪ֮խZ˭ĻϣҲҰ
տӻʹϾͱеĴΧסرǹȺͻ䶼˼ǰտ˽Լǰﺫ߿ߡ
λ轹ʥ幪Ұȥ°ɡˡˣλտ˵
մˣɵðǳ͢Ƿ˺ǮֲĳǷģΪҪסҼң䶼˶ߺ̳Ƶ˵ϣҲһˣ˵ǺĴ߿ԱüҶˣҶϽԺǰԺȻǰռ䶼һûƨ
մˣ¹ٱ˻Ҫң׼㶼Щһ⣬¹ٻŶءҲǰ̾˵
λüټҲλһڱҲǸڿտաղŻϷúͺ䬸踮ƽӰ䬸и˰ֿۣˣ鷳ȥһˣ̻ȥҾͻжȥץˡտ˵
ǣֻºӦȿ䬸踮ƽӰ䬸иݸ˰ýԸ֮£խZֻܾкȱֽˡĻЭȴǮʣֻսͭǮ൱öʮö񵯣ֻǻһֽҶѣȻӦ
Ҫ˵ֶˡϻҪ㣬ɹڽս˫½ʿ֮ɹͣɹŵľϹϵĪ棬ȥ˷踮뺫ͣˡľУпܣҲҪүտ˵
ˣ±Ȼ֮»ҪѰʲôˣλ˶ģûкôɣϵĳݸʢʹԿ϶޷ɵġ
Ϊˣ˳棬뺫ּۻһҪʲôôŻӦ¡տ˵
ðɣ¹ھͻȥ׼ͳȥ踮ȿ˵
һϽΣЦ˻ϴȥ踮ʱѾ֪ԼӵӣҲĻĴϰ塣Լ͢ȥ뺫̸Уǲʲô¶ɺ˵ô˲¶ڱ˵Ҳǿ಻ԣ˵ȥ踮һѡ
ȥտĸϣࡰȰ˻ȥ˻䶼ĸϣǲҲȰ˼ҡصԼϺֻǼ򵥵׼һ£ʹȥ˷踮
ȵĶν죬Ҫڲ֪УҾ͵ͽˡ
ͣĸϵ踮ֻһ죬ּæ˻λǴźġ֪Ҫɹ֪ͣȻܿҪˡ˼ҪȻҴĶʮǺʮȥôЩ˿֧Ŵһôڣ
εûǮƷҪҲٴ̼͢£Ҳûٿڡ˵һխZտﶼ벻ҪխZλիֻҪխZӦ̾ɹͣȻիµĻʵҲƽµĻصж
տȴĺζû˵ѡûѡѾΥӵı֣Ǻ˵ãһھҪδĻʵۡΪ˭ĵ̫ϻʣȴܳΪ̫ϻʣ
տѾƫڽλãϣƽҲûʸԵģص̾Ϣһ󣬾ͼҴҵĽ˹¡
խZڴϣտ︴˵ȻԼλիʱխZһâܿʧտΪǲǿˡ
տΣխZûκα飬ƽʡ
ϣ̫ԸʦȻϵֻ֮Ч׼ԺϵҪЮ΢ãܴӦǵͣôû˵ͣһҪ͡׼΢ԸȥһɹŶǣľ͡տＤ˵֧ˡ
̫ųһλܷס֣ҰĲĶ֡խZ̾
֮Ҫλտﾪ
Ҿ´λگ飬λխZĵ
ʥտＤĵگҲȴˮ֮С
խZ´λگһگگ齻տﱣܣô仰ӣϡѾУȷкΪʵۡگ飬խZţԼûĶһԼ̳ԼĴͳ


306 16
տȥɹ͵²ûеõϵͬ⣬խZȻѾ´λگگͲܻտලκεķաͬտȥɹգͬʱһگ飬տ֮꣬Ƿı֮κһλʵ۶
گ£ֱһŽӲӵĻԻտһٻ
ɹ֮ˣխZίɣտڿǣǲ䶼ȥһɹţɾʱɹŲԭٴجĶʮľһʽ׷öͬʱ񣬸ǵж󣬶⻹ڽ޷ʱ򡣳塢죬ױҲʮˡ
ҲһϢˣȥʱʮ򣬻ʱʮܱУ뱯У˼ҪСŻصжʱ׼ȥ׼лڻǰԾǰ
û뵽ԼûԾխZȴϢĸˣһûټϵһѪһʹ군
嵱ɵˣտȴ󳼵ȻˣѵҪͷ𣿸ո˴ʮӵְѽ죬ҴĽϣ
ܴĽûϣΪϵĵһһҺڹǰխZ˴λگ飬ҪҲֹխZûһʱտ˴λگ飬ü̳дͳ
խZʬǰ޴ҸΧԺͱ˻ʵ۵ľվ˰ٹٵİݼ֮ڱѣһģڱųүĳΪ˵ӣ
ƽõһƬ죬˷ܵģϸĶֵĳӣʱһܹ֣õ˫ڲͣĶ
ϵǻ´ϲԭɱȴһ˱ּ壡տڲμ֮ŭָ˵
ƽ´ѣٻϡ屯̾һʮľϮξͻҷ˧ʥϣ¡ԭһڻǰԾû뵽ϢȴϻڲҪ˵ɱһǽȫҶˣҲ޻˵
սʮȫûȷʵ޿⣬޳ǴλϾͼѪ⣬պɡˣΡԭ¾ЩͿܶ鶼Ǳ˸ڳӣȴ˰ڲȻ˸̣ʮȫûҲʵҪụ̂ûʮȫûԼʵۻô統𣿵ʵ粻ģһϲѶ˵խZͦʲôʱأͦĶӳԼʵۿ¾ԶҲˡ˵廹һ͵ġ
վλòͬĽǶȾͻ᲻һҲǰųܣȨգ¶ģԭųԸһӾͱøǿխZûϵģҪ֪Ľڶһλگ顣
õţտһԿĿɿڴû뵽ƽʲô˶Ҫ˰ãȻܾԼ顣ԭӦն壬ȻƮƮһ䣬պͱΡȻҲҲûʲô˵һҲûСת䣬֮󲽲Ҳûй
ҺöZûʲôȤȫȨίտﴦһ˾ﵽȥˡ⵹ԭԸЩƣտҪǲǻ˸ˣִ˵˵ǲǱ˴Խ
ȻϽȫȨίиԼտﵱȻöԵƬģ»ʵۻϻʵۡտһ飬խZŶΪڣֺΪӢТʵۡȻͿʼ޽꣬ڼ䣬һֱסں󹬣Դ²ŲʣǷȨ
òϳҲӼ󳼣տЩˡȻ֮¿һǬϣɻղЩ̤ʵסڻʹһڹ֮˿Լκ˶¾ƽտҲһĴ
ʱڸʲôǧȻ֮ôȵģԭ谮ӡⷽ棬խZȻͬİãǶխZİжӡ
֣õֶϱⷽ沢޽ɣû֮涼ûκεŮƱģرǵ˲˵ʱҪһõļ൱ʵ
ڼ֮£֪ģǳմ󱦵öԴȴǺ֪Ҳ֪խZ϶ԴţҪ˵үƽӹܵһλˣխZΪλѡʵۣΪӽλ׼
֪鱨ͷȫ̸ãŵ˶ûɢή˰죬ԼʵֻǹʵģּխZţŶڲšȥүģխZС˶Լġ
˵խZܻگþ״ʡ
ǵȻģ㲻룬խZô˲Ϊλ⽫λأסõķһ߸Сֵܡһ˵
ʣϲôȵҲԼȫ㣬ͳſڴȵ
ϲôĻ¹٣ʱĵ򣬽˻ʹڣֱӾδܹܣŻʹһʺҲҪӣĿУϲĵλڻʺֻڵİҪ΢ô֡
ڼϲ֮Ҳϲԭϲһسͷر𳤣һӵϲб룬Ϳ޳ͷӿپϵĳЩλȫȥҹʱϲͳִ̼ϳ۳и߳С
ϲͬʱõһڶӵĳ谮ĵλڻʹ̩ɽġټҲģҲܵҲܴˣ˵ǻʹڵʵȨһҲ֡
ȻϲӶΣڴʱȴĿбӣ͸Ƶġټϣǻ¹٣ҲδƾϲȻܸԼñӡ
ϡ
ȥƽտ˽н˵
ϣҪȥϲʡ
Ȼȥأٶȸ֪խZܻگ֮Ķﻹϻǰ죬խZԼ˯žԼտҲ˯ž
ϣзӦŶſʼͦСʵۣЦ
޷ܾ÷ֽѹ£ǹͽ˶ϵȫҲָоЩ˾һʬƵģڣҲ֪ӦֻýеʱУúʱ򺰣ˬ
տѾ˯£ʹܹϴϿֻͣҪһ͵ȥּ
Ͽͣƽտٽ£ϲޱʥּתҪ뿪
ܹȻտƽ£ʹܹǰһټҲûУЦ߹ȥһʮϲУʵҹ¹ٽ֪кҪ£
մˣ˹֪𣿡ϲӣһ죬̾ħƵģʧղŸûǶƵġ
¹δˣ֪Ҫʺ£Ҳиףܹ֪һտֵݹȥһӡ
Ȼ֮¡ϲֱ˻ħ˵˵仰տʣҲ϶˵һ֡
տĽ˹󣬹˲ʱòžήҵ˳ղ̫ľһʱ֮ıѾܲˡ
΢տߵϣ꣬꣬ꡣտԴõǻһκǵһμϡ
ƽտ㣬ǲگÿżɽʣ
Ϻγԣտĺ󱳵Ͳ亹ºܿʪ͸ˡ
ֻû£ʡ
΢΢˵տͷϵĺҲֱð·ѹ⣬վһˮܽӵﺹҶ亹
˵пܷһ۰ʡ
¡
ߣ
ȷʵ޴˵Ȼʲûگտҧҧ֮Ըð۾֮ΪխZĻΪƾ̡
ðɣԻȥˡ˵ϷխZگֻпܽһˣǾտտȻ˵ϹѵԼʵ۾ûжԸֶô
ڶ죬ûϳþȻͻȻ˳ϲ˵Ǿ࣬˳Ļ󳼶ûзӦô󳼶ǵһμãʱĸо
˳ÿʼ󳼣ʡʼһֱ鶼ҪӼĿꡣȻþԲѪҪЩ󳼣ȫ֤ϵĲ²⡣ýӼ󳼵ĵһӼտһޣǲگ
Է˵ûУõȻöԷܶ˼ϾԼ˵һ仰һһĪĻǳˮ
ֵȵʱõĵһ仰ﰮ䣬ǲگ
ϵȻگҪԻϲȵϢҪ˶ö࣬ڻʹУҲǷչߵģȻλǺܸߣۺʱķرýټտѾѾжĿǰסԼеĺĽ
ﰮ֪گ֮£ԭֻǹʽһ䣬û뵽ȻкλشǰͻȻһ
ʵɷģȻگҲûκõģвϵĵλҡҡͷխZѻλų֮ˣĿȻҵġ
ΪΣøȤ
ʵȻگҲײ³У޷ǾǽλٴȻһȻ޺أگʮкã΢Ц˵
ô޺λӻأֻҪ֮һ»ӣλӡ̾
ŵù΢¾΢ΣûϴӴǡ뵽˵ļƲߣȻЩһʹȴ̾룬ԼѾ٣ٽһտȡ֮Ҳʲô¡
ģã۰кһ֮³֮޽Ϊƽ£տǸͷӸûؼ帣˲١
΢ֻּܽ°á΢Ц˵
ȵ㣬ͬʱĹԱͲټˣľͻȥɡ


307 17
ȵİ취ʵܼ򵥣ּ⣬ͷ̥ӣֱּӴڿ³ֻúӦۼĶƽ֮󣬾ΪᡣӴԺ󣬻ʹ֮о޼ˡ
ǴԴͷϽõĺ֮ǣʵ˵ʥּݺҲ֪ȵİ취һи׳нխZگ׳Ϊһŷֽ
ȵտõϢȻøεգڵôض㣬ľѳۣٺҲûá˭ڼگʱûпǵһءõһУխZ˺گȷʵһŷֽóҲͽЦѡ
õһûдǵĿֻţϾǻʵۣΪ˵λȹ̣ôΪ֮£Щӵģ˭ȥۣ
õλȹ̣Ҳ̶˵ĳŵǷտΪǧȻٰƽ¸õտһƢҲûСΪƽ£Ȼд󳼲ЩĴ󳼺ܿͱݣʮ겻ĸ߹٣һʱ
Ҳƾȫλ֧֣ܿƽµλӡΪһ֮֮̾ڳдԱЩϣʹĹԱ滻ЩԱȸǸж£ҲռżΪҪλӣɡ顢ɡܸʹȡ
ȻЩְΪƽµͦǣЩҲܿʵȨʵЩںܶ϶ҪʾпȵĴ¹ΣŵʱûУЩЧҹԱĻϲǣŵǻ̡
ֻҪţȴʮ˵˰ң𳯵־ȫС˿ƳеĹԱڻʹ֮ڵãҲҵģڵλι̣ҲֵóڻʹУˣҪʵֻϲԼˡڻʺΪòӣҲ̫׽
ϲȻǻ¹٣ĸĸڣҲֵܽáȵİ£ĸױΪֵܱΪ٣Ȼٲ󣬵ʵȨĽãȾһһǮ͵ңܹϸǵķһĲŻҲԱһС
ȵЩ£ϲǿϲУȸǺ޲ðĶͳǻ¹٣ܸ泯ˣֻܽ˵ָ˸ЩôڲѣѾļ˰ŵ׵ϲԼãȥţȰŵôС
ϲȻֺ֪˼ԸȺȽԼⱲ¶ˣԼ뵽ģˣԼû뵽ģҲŵú׵ԼһƬģϲԼ
ϲǻʹܹܣͬʱҲúΪ֮ˣóʱ䲻ϳ£ȨþˡõƹܣֻҪ£þԼ
ˣϲĹϵʤֵʱеһж˵㡣
ȶԴİ취ҲԴϲһޣļˣξΣʵڲεģʹʹƱһӶòꡣڹеȸǸľͻ͵ϵСƣЩСȴϲ绯ױƷµ˿ʱҲʹһѸ߼ߡеʱϲͷʵһʱ޷ͻȿʹһѻϡ
ܵõλʵϲòǲ˵ˣ㶼ر˴ϣ·һȥַ֮飬ĸ˼˶ᶯģϲеʱ򶼻Слһɻ𣬺ο׳ӣ
ԼܻϵĴһãҪϲҲԣϷ֮¡ȵȻֵýܵģ֣ԴǴһϷ֮֮Ĺϵͱ׽ࡣ˵ԭϲֵ֮ܰĹϵھ빲ֵˡ
ȡϲλȨƣҲӰ쵽õ˰Ǿ˵ģǿµġΪϲܳ⣬ҲˣˣȵȨҲʷƽΪеġһͷ¹У󳼣˵ûһ˸ҷԡΪڷԵĶ߳˳ֻ͢ҪȻƽλһ죬Щ˾Զٻ
ȻҲһζЩŪȨƵ£ҲעӽںǿޱȵĽǮ£ƽÿ硢ﶼҪѧɹٸǮ뵱صŻͯʮĺͯȻЩͯѧģǵĽ̲ҲָȫصĽ̲Ķġɹõĺ̲һЩط຺ܶ˶ﶼ˵ˣ䷢չȥǶԭ˵кãǵ˼롢껹ͣԭͳ֮¡Ϊ˴ﵽĿģÿڽͶ붼ڶϡ
ȻĽѧЧȽ꣬ҪʮʮŻЧԥΪһʩųġҲֻȵһ죬ԼͳЩطʱŲô
֮ȸݺָʾʼӲ֡ĲҰܣʮȫû֮󣬴ľѾ˽ǡҴЩӵսҲǼ½ˣʾúѧϰȽξ顣
֧սǿȻĪںĻˡԴӻ񣬻δһܣսеĽ춼Ϊ֮ա̣˭Ե̣ǻȴûУǴûУľӶܽսߵˮƽǻһˮƽİλǲᶯҡ
ϲ֧֣йĹͬҪٳʵѶд˵ۣϲһ£Ȼϲٴ÷һʥּȻʥּʵģҲȫȵ˼ϲٸнƸ뺫ĻЭѵʥּʳ¯
Ȼܶ󳼶ЩףҰ֮ˣѵӣⲻ𣿵ˣҲֻ˵˵Ҫǵȵ˵򲻸ҵġڱۣҲûӡ
ڼǰͳһ켩ֱʵգȻϵģʵƿǶֻǽһµתΪݣٸһԱݣǿͬʱͺнˮѡ켩ʵĻǺȨΪʵ۹˹Ǿ൱ںĽ
켩⣬ҪĿľǼعԱǿǹԱˣҲпǹԱС檣һЩ벻ˣ㷸µʱǲŻͻȻ켩ݳǰʱǾҲ޳ͷ֮ˡ
ˣĻѵԵЩ£ûڴĳ͢κһжԵúܺҲ˳ѵפжľӡоĲӣɾһ֧֮ʦʮɹţȴһ˶ûлŻľϵķ²ǳΪԭϵķϡ
ˣѵʦӣҲΪ֮أѵʦľӣҲóеĹԱɹĿ˾ӵѵɹҲ︹̡
ĿǰԼʮоһפжʮӵѵɲɵġЩӵĽ죬ܶ඼ǹѫ֮Щǻ׹ݡˣΪ˲Щ˸žӵѵɺ飬ִУϲӡöߴ磬ʦаٷ򳤺ͰٷϵĽȫ룬Щ콫ȫɵ踮ȥ죬ջʹ÷ʽӵѵָӡ
ǿճλӣȻȫɻӵΣȻֻʱΣȵ踮ѵϸ󣬻͡ںļƻ踮Щˣ´Ҳܺϸˡ
ƴַһޣƽ´õİ취ȻȫƿʮĻ踮ʮɹŵľ³Ҳ군Ļͻðʧǳս֮УǺԸġڴĽԭǺ˵£ھҪҲþƻԭһС
ΪЩӲڷһʦĲӵжֻ֪ȣûˣһڶʦжԱߵĴӪ󣬳еĹԱǲ֪ġ
еı䣬ֻŮˣǺˡȻŮˣֻǵļǺˡڱеŮֱˣ˼ǵЩ壬˼칤ٺãҲȥԼķЩŮԼңǵɾ󣬽ǵĿסȫҲǽѵȻнˮշ
Ů˸߲ˣҲϳɰˣȻǻסھӪ֮Уʱ١켸ҹҲû˻ǡЩصģȥ̽˴ףҲû˶𷣡
Ů⣬ԼҲܳģ׼ģԭֱӽɢǸظңҸһ룬ܸкôÿ쵽һнˮҲκ£ֻҪǲ£Ҳȥǡ
ǶЩ˱ɲһˣǽ˼ȴӴΡɡŮʷ֪Լݡҽɽ°뷨ǵԺȻǻľѵСܲ˼죬ոһվظ¡
ºʮе˱룬Ϊ˲ͬʦ롣ȻʦᱻұƣһıԭĴӻࡣ
ٹ£˱룬ǻʦ룬ʮѵľУѾﵽ˿ֲʮԭֻʣ¶ʮˡ
ʮ˶ǽȽϿģȻҪָ˼ϣѾʼʶŮ˵ΣŴܻص˵ĻСЩ˼һʱܲ˵ģȫ͵˷踮ڷ踮ת͵ģʮ˽ܸ˼죬ǻ޷ãЩ˽ᱻӴԺǺٻ̤ϴءЩˮ೧ʯһǱȽȱ˵ġ
жľӣŮ沿⣬ʮˣѾ뺫ģ򶫣ǾԲǹʹǾԲṥš
ڹٸϣ켩ѾΪ˰»λ켩ĹģѾʷǰĶˣЩһǶжյġȻбǣǵǺˣһܽ˼ĺˡ
ڳ͢ϣȸ˵һԴƽºٽ͢ĹԱһϣ»ȥˣ޲ĹʶѡĶǺˣŮʱ䱻ѹúܲң϶̧ͷˡ
ǾںԿƣͨȣҲԿŽݸýĳѾ죬ֻҪԸ⣬Ǵ£ʱպ


308 һͳ1
ԭļƻĻʵիԼʦͽ֣իԼʵηǳԼҪõУիֻ˳Ӧû뵽þȻիҪϣԴʵ۾Լĵλȹ֮󣬶ԳǲŲʣȨȫеϡúȻիڷ踮Ϊի׼һС¥ҲիҪˡ
жʮӣŮ˱ֻǽǵĿ׺սҲǲʳҪõö࣬ÿ춼ܼȡǵнˮҲһĲ٣ʱķ͡Щ˾ãԴ»ʵǻԼõԸƣǸС
ʮӣеʮ˼뽩˱ɵĽȸ죬ȡ֮ʮѵʮӿ˵ǺĻ
ڶפ֮󣬻ʹڵҲճ̣Щ˶Դ𳯵ҳ϶ҪһĽҪߵöࡣŴ壬һʹڵȫ
ó͢ĴǣرŮĴǸеֻţҪʲôǽʮѵҸѵĵĻľ½˲ĿĵزûѵһҲûʲô˵ģϾսšǧңĶ˻¡໤ɹţľСͳһɹеĲ䣬ҲշȻʮĲҰܾԵøӡҫۡʱʮ򣬻ʱֻʮȴɱȻؽΣȴǺĻš
ʱҪѧϰˣ
ȴܰʹӰӲһľӣֻҪܻסʹİȫˡҲûʲôƾʲôҪҲѵ˵ˣûѵӣҳ϶Ȼֵô
еŮ󳼶ܼҵķԣȵĸѹ֮£ǷټҲ޼£һǼãڳ͢ѾΪȴ󳼣ֻѾ޷ӣȾ߶˼ʮֻӬһȻӲ徲ȴ޷Ľ̡лʵ۵ӡ˭ҷԣٷԾǿּȲ⽫еŮ󳼶ɨ֮͢⡣
Իʹӣףںֱӽһ˵ͽӪʮУѡֱͬ滻Ҳ˵֧ӴӴԺͲˣǾͳΪͨľӡǵҷΧʮɲǳصġ
˻ʹ˴ľӣų׷˭ֹԼƽ
ǹȨʼμ仰ҪƽȾҪǵľӿʼжΧʮѾ֣ڣЩطӳˡ
ĹƼΪңÿʱڶиģڰǴʱڣ֯ʲλƣ鳤صģʲִģıˣٷ򳤣Ͱǧ򳤣Ͱıǵĳ֯Ϊƽʱԣսʱս֯Ϊľ֯ٽһΪһĵط֯ˡ
Ԫ1115꣬ŮǴ򼴵λ󣬱ū弯Ϊһ쵼İǴͬĸΪãڹͬĸ꽣бҲҪְͳ£ĸ^ĸΪ˧ǰĹŻһЩĸ
ѰѶࡢΪͳεȨơֱǰʱĹϹ»Ϊµͳλ˵߾ĳΪʵۣȷʵΪȫߵͳߡλ̳ûвȡճӼ̳ƣյܼ
ƶȣխZ֮󣬵λӦôիǴáȻҪƶȣ˵խZԼ˻ϡ
̫ϰಪҼλ꽣бҲΪϰಪҡڣՁΪϰಪңΪۺ³ҡ󲪼ңڸΪ֮ҲңںΪ֮⣬еϮ̫ʱƣе裬ٲΡ簢򲪼ҴǲʧѼūԭְλѡ˲Ρ㲪ںιҲҺԭְȻȡˡ
𳯽ԭɵرռ캺˾סʮݺ޷áƶȡͳΣϮƶȣʡ֮ơ
ڼλΪ˸ıƶȲϳŮ沪ƣȫúƣ顢顢ʡڻʵ֮ʦ̫ʦ̫̫ʡ¡ʡֻܴ£λة1ˣƽ2ˣԴһƷΪ࣬ӣƽة1ˣƷ֪2ˣӶƷ൱ڸ࣬Ϊִ٣ʡ¡Сة֮£ΪְةУʡةʡʡ֮ʼ꣬ʱةΪ䣬ʼΪةࡣ
Ҳƣξƣ飬ɡУԱɵȹ٣һʼ͵ʣߪΪ顣
ĵطɡξƣ·ݡļ·ܹͳ·ڵĸܹܸܹܼܹܸĸݴʷڶʹͳ¡·ݡľ¡ʵɸ·ͳһǱŮһص㡣һٸרֻŮڸԼͰıˣͰ൱ݣı൱أطݡԳϵͳ
˺ڼʵλֽһĸŮͽ𳯵λ¶꣨Ԫ1150꣩ʮ£ϳ̨ʡãһͳڳ͢¡Ԫ꣨Ԫ1156꣩ϳ¶ʡֻʡʡΪȫ١ϳƽһְة֪࣬Ծáʡ֮¹˾Ժ̨˾¡ࡢ֡ʡΪʵۿµΨһȨ
꣨Ԫ1151꣩ϳԪ˧ĸԺɳֱ͢ʹܸʹܾ£Ժʡơ
ҲխZүүλ󣬻ϳϮڣʱĸƣֻԼ޶ʱ¶ĹƣةƽΪ࣬ة֪Ϊִ١ƽʱ裬ʱãʱˡԱΪ˱ڸԤ¡
һƽ£˷ϣ˿ԿĹȱϵͳԵģù٣Լ֮ס
Ϊ׸ڸ˾ʣҲطʣ˾ũ˾ô˾ũ估䣬ط˾ũ˾ģƽĹ٣еξ˾е̲ĸ٣˾ҩ񲿣ڵǰ˾ࡣЩԿƶ֮ҡ
Ļңطƾ͸ӸӡתʹǮȣʹְʹΪʹʱתʹʱ氲ʹʱȰũʹͿǮȡ֮ȨʲôȷĽޡطľ٣˾ش汾·ܹΪһ涼ܹΪڶܹΪڶݡ۲ݡݡʷԾýڶʹ۲ʷʹʷơƶȵĻϡ縮ݵоѲԺʹڶ¼˾¼¡ʷ˾˾˾Щǰ޵ġθݵĻְҲȻڡ
ǺˣҪôƵҲͷ˼Ȧֹ
ǽ涨ĿݺͷֵȰ취ƴͬọ̃ƹ涨þ·ʮһ̣ˣͷ1ˣ̱3ˣϽ䡢ڲ䣬Ԫ˧ƣ뷵ݡʡӣתͬ͡·˾ҼҶ¡ĳ˾ɽӱӶϱɶƽ¡Ͼݡʮ˾ÿ˾谲ʹ1ˣһƷʹ1ˣƷ
Ժ֪Ժ1ˣƷವʧ¡⣬̼»ࡢ׷˾İ˾ȻʱáŻ࣬ƱɹԱࡣȴõϣȥȫͳƣְԱǧˣʱ
Ǻܴģ˵ǧԱڴӺԽĺ˵ʵڲʲô˵֡һʡĸɲҪ֣ڰ൱ںʮʡܻеġ
Ͼǰ˰ǰôԱÿĿ֧һصĸխZôĹŻ͵øʡȴӾӿʼȫΪĸӣŮϳҪϾ·ΪϾزüŮ䶼еϾȥ
жǾǣȻҲһжԭı···жľӶжϽϷһϾԭɽ·ɽ·ӱ·ӱ·ľӹϾܡӶ·Ӷ··ԭ·~·ƽ··
Ужľ࣬ԭжŮ䱻Ͼڵжӻʮ֮ࡣڵڶĵȻǷԭ䬸踮ƽӰ䬸иоӺ͹Ա롣踮󣬾ʹ˶ʮӽټϺӶ·Ӷ·ƽ·~·ľӣ踮ľнʮϾҲнʮӡʵӦϾֻвʮӡ
ʮӼȫŮ乻ɣʮǰʮŮӽ޵еĴڡڣЩѾΪү֮ԵҪĻΪ˳ڴ̣Ѿ̫ңԶ
Ͼжʱֻ࣬ҪгǮ죬ȻҲǴϾ⣬޽һ㹻ʮĳӪ⼸͸һǳزˣûгǽȫˮש죬ӪȫǶС¥ֳȫӪУϷ̨ĳ¥ĦԺҲ˵Ͼı䲻ӪҲܵһУӪеЩȻлҪ߼ҲΪʲôҪôӪԭ
һʼȫصŮ仹ԸȥϾ֮ϲоӪȫлٺ䣬ֻҪڣӪﻹھ¥ú䡣ǽ˾Ӫ֮󣬾ҲûҪǲϾĴоõġòȻҲޱҪߣÿµнˮߵģӪڵĻʳҲȥ뻻ζھӪھиַζľ¥
ҪǣϾıԽҾӹǶԳ͢мǣҾ쾹ȻھӪĻʳͲ͡ҸǣڼҾı䣬нˮɡֱðκŮֻҪϾҲ뿪ˡ
ô˵Ͼľ޴ӪѾΪһжʮˣϼҾ죬нʮˡҾԻھӪ˾ѧãбŮѧȻصǽں֣ڽŮʱĽھԵˡÿѧ캺Ž̰ŮģҶŮģǲôܵģѧѧνɺҪѧãͻӣ
ΨһӪеЩźǣӪЩԶʮҾӪûйٵֻͨһ᫲ƽӿݵСʲôأھӪһӣҲơ
ЩŮԶҲ벻ʵǽֻķʽһļͬѡӣʮŮ˴ԺûйҪ뿪뷨ȻҪ뿪ӪҲֹֻǵߵӪԺʮʱͻٷ֮ٵɽκ˶ٻŻҺãԴӾӪûҪ뿪ģˣӪЩãڻûзã


309 һͳ2
Ļڶһ˵Ļһʮˣ˵Ѿһֲ֣ܿڽֳĴϾ͸оԼľ׽⡣ľӲģӲɹȡȻƣȴһȻԽУǿȨҲΪһһǿ
ҺжĸɣȻڶ˶··ȣҲֻ˽ʮԭʮһ࣬̾ϡ͵òˡϽаٷϵĽȫ룬־ͱȽϿ졣Ҳ˽µʱ䣬ŽжʮȫڻС
ʮˣԭϾʣµʮ˱ΪֱΪжһжÿֱΪʮʦÿʦһˡÿʦţÿĸӪÿӪȫհỤıơ
жĵһѵһսģǵľ͵˿ǣںûвʱ͵طʹáһ͵ڶǻפر߹ء
ϾʮҲֱΪϾһֻϾһ΢Щսڶ͵Ͽݡһı䣬Ϊ໤棬ټѡ߸ѡǿϸı䣬ǷǹǵڻǻˣҲûеġԭĵɹţɹѾٹˣѾЩˡιںҲιƽ£һ֮֮ϵĴڣԼ˵㣬Ҳʲô˼
ĵڶ͵ÿ˶ֻ˸ü˼ԺתΪΰӣЩũȥ֣иջ㹻ˡ
ӵʮӣǺĴӪˣԴĽоӸĸȫ˳ȥֻʣ¶ʮˡнʮĻʮ˵ж󣬺ִӺڳǽԭĵľʦӸ˹䡣
ʮˣʵֻĽڷһرȺ壬Ǿǽ졣ڽаٷϵĽȫе˷踮ЩУŮ潫죬ǲ˵ֱ͵ϾԭʲôְλڼϱСһʼЩ⣬ɵϾǲŷ֣ԼáûвûϸĹֻһ֧һǧ˵ľӸӪڵķ͡ÿµٺ»ȴԭ߳˲٣Щ϶˼ңҾӵӪٺ»ɣΪҪģҾھӪĻ﷿Ͳ͡ŮҲȥѧö飬μӿƿҫҲûпܡ˵ûһǮһҲԺȲ
ԭүŮˣĻУ͸үһǣÿµٺ»ôá
ʣĺ˽ͻ˼죬ͨ˿ˣ´ûͨģͻתҵȥЩ˺ˣûôˣȫ͵Ͷ졣ʲôʱøˣٸǰŹػؾӣⱲǲˣ±ӱΪ˵ɡ
ĴľȫжʮϾĶʮϾʮͷĶʮһһʮ򡣶ʮǺĻΪϡͽοǻ˴ǮʮĻΪúٸǷٺ»⣬ĺôȻǿһ
Ȼڽһ򣬵ʵϿս֮ࡣϾĶʮŮӣүһȦǳֺ֮ˡڽзߵĻǿ϶ֻܳһطϾϾӻԽԽƣÿԵú˯㣬ֲͲ벻ⶼѰʵҲǰǵÿҪѼǮĿ֧ʵֻǻʳΪӪڵĵҵǺӵٺ»ֻתһȦֻܿصȻ鷳ЩȴܴӸϱ֤ƽȹɡ
ȻҲԽŮȫɱĻ϶ȼսں˵ǲԸ⿴ġЩطɶǺ˵ĵ̰ѾŮ߰ʮ꣬ôЩطͿ̿ء
Ĵ࣬˺һʱ䣬һʱ享Ϊֵһʱ䣬ֽٻѪѪҲֹֻЩŮ˻ǳеĴ󳼡ǺţеĺôңǵĹûôӲ
˳࣬ڽЩ߰Ĺƺ͹Ա붼ͷۣˣһӽ쵶ն顣ĴĻϣ»Ϊĸ򣬷ֱжʡϾʡʡϾʡԭ·͸ΪУأ硣
һ£͢Ȼ󲨣ʲôʡУǶû˵±Ҫ飬ɻϾϡһû飬ûʾϣԼд˵ʥּϲǸӡگˡ
Ի䶼Ϊ׵ļλŮֵף䶼ȵ·ŭǼ鳼
Ǽ鳼ôҺΣ֪ȻҪƣȻʹеλͲλ϶Сһͳκ˶Ȼڱ棬ʵ֪ԼҲֻǺĴˣǳԺֻ֣֮һͲѡοĵӰȴûҪ뺫ƽƽ߸ԼûԺǺӵ£ҲҪԱԼڻǽһٻܲġ
㡭㡭䶼û뵽ȾȻ˵Ļ
ˣѵĿôЦ
䶼Ȼʧɫ˵ǼٵģǸտʼȷʵûп壬ֻȰճȵʱѾΪľӾȻƿأֱǲ˼֮١£ǽѵŮ˺ò׽ĹңҪô
λˣȻʮ꣬ʵϣվض˵ģ֮Щطֽ»ص˵Ļ˵
еĴѻȸ˭Ҳҽǻ
һúԼ˻ʵۣһխZûĶӸŪ˰ɣǾȴ֮죬ͻȻķ䣬˪ĸʱϾˡ
ϾöϾİӳʹûȥȻŮķԴأԼǻϣӦĵطŶԡ
ȣҲǾûʧɫԳֵĶ̬ǲ˽⣬ȴû˽֮ʲôʱȿﵽϵͷʺˣ
һͳ˴ˣԷģһⱲӶٻΪӦõġҪȥϾѡͬȥȻжҪһЩȴӰû˻š΢Цŵ
ˣȲȥնףŭȻ밲ʺãһӣתۼȴ泼ܽܵˡ
վһȴûһƲɵˣ֪һôġ
ˣͻϳȥϾ˵
ܿһˣǿ𣬼ܵ׼õĴϡ˲Ļʵ۾ʹ˽
ˡϲЦ˵
ܹܣģĴһһл¹ٶл֧֣ѡȥϾҲԻȥ̵еĲƲ˻ȥͬʱһ׼ʮ㹻ⱲõˡЦ˵һϲȷʵͬѺõĹϵ˺ĬúҪһ˳ʮҲǺԸ͵ġ
лˣⱲźˣҲֵźˡϲǵľѾʧƣӲٻˣܹҲûҪٸȥҲС
Ժʲô¿ңֻҪΪɱ˷Ż֮¡˵
лˣԺһ鷳ġˣõ֪˻᲻õϲܿ콫͵ǰ
ʹеȫǺˣˣǫ̃е˳Ȼܶ๬Ůͻ¹ٻ֪ʲôʱõ뿪ж
ȻŮĻʵ۶뿪жЩŮҲ⣬ǲԸ⻹ǲԸ⣬ᱻǿϾЩԱ֮࣬õĳԵúƺƵ
жһҲܿ챻ǵҪǼӺͿѺڵŮ塣ûҪЩɱ׼ϾһǵȻɱˬȴἤŮѾûѪԣǹŸȴܴӸϽǵѪĥƽҲʮ֮¾ͻûŮˣУҲǱ˵ŮˡŮ壬ǽй޸С
ʵ۱ϣ𾪣ǳ֮⻹ʲôأеľӶںУŮ˵Ѫûˣں˵ңΪǣƲʲôˡжʼʡиصŮԱǲϾĻǵõϣҲܰȫ˶쵽ԭһٺ»ֻǲΪ٣Ҳ
ûŮĳ⣬ĸͺ˳ĿʼʵУ϶Ҫպ˼ÿʡʡһˣɾ𡣶ʡ֮£ũҵˮȼšʡҪİӣһְλֻҪһ᰸Ľṹȥɡ
ԭǧԱһƣȻôԱҺѧ׼ƸһԱˣθ̭˽ԱôԱôţǿɶʱ֪ʶӣɧǣ϶ᷢһЩۡ
۵Ҫԣû˭ȺҪԣںǴʺʺһ˵λλʼۣɼжˣԱȻٵˣҲ˵ȥţȫڽѧãһЩҪݸ׼ѧУˣЩ˷ȵĻˣǿȥڡ
ӡٸĸĸﶼݱĽУǹϵˡҪ̨Ҫȫ񶼶⣬ôù⣿򵥵İ취
ȫ֮󣬺ȫءŮ˺źЩǲý˰ģѾ뺫ʱŮ˵ƾͲСɺȫ˰սաһĶն˰ضͶཻپٽûؾͲý
ûʿũȫأصĻҲǰ׼ִСߵȻ񻶺ȸԾЩͲôˡǲֲ⣬ӽ꿪ʼ˰ͰôգʹΪֹ͵˰©˰ʮǰٱҵΪֹ
оӵ֧֣κţֽϻ


310 һͳ3
ȫأٰĶȡȥͷ˰ʵϾǺġ̯Ķ͡һ塣߶ЩԱʿȻкܴ˺ǰǴý˰ģȴҪصĶ˰Щũʲô
ʿụ̃ǵȼĻ֣˽˰һҪһϣȴȡ˵ȼƶȣܵˣȻڹ׼ũ͹Լ˵ģֻҪЩԱʿҲ˰ǾԲܾҪ֪һÿĶҪ˰ԭɽһɣǶɾͱǷֵˡܲĺ£ǻܾ
ȫǽĵ֮һжأԼ㲻壬ֻ֪ÿ¸ﶼóһǮأǰӵеѾʮĶÿһ춼ӣΪʲôΪǻϵĸףǽλʵ۵ĳҷʱ
ʱΪֺû˵£ҿνչ˵΢ļͥʺΪٵģ˹ְнڶʹ֪أҲԱɵȡЩܵιְˣʹʹ˼Ǯװó͡ÿٶʮϣһΣһٳﵽ
ôǮƣڿⷿеȻǲʵģȫһ󰮺ãһǷӣǵжӵжٶݣݸֻҪбҪʮݡأǴûֹͣӵʮĶؾôġ
֮ԻṺ˶أҪһԭý˰κ˰ýˣӵص˶Ը⽫ٴԭǵءȫȳ͢˰Ҫ΢һЩ˫ǻݵ£Ψһ𺦵ǳ͢档
ȴͻȻһ˶밴صĶ˰ⲻҪôʮĶأ¾ǽһɵ˰Ҳ൱ÿĶڸ֣֮͢£൱ȫʧȥĶأԲܽܵġ
Ůܲȥ˵˵ó͢ǵ˰ȫҵŮԴȥϾ֮ͻصѾˣѾѵʶһ㣬ˣ޷˵뿪ͷӣصҡ
ףҽǽ˰ĺãҪͷ񡣡ʵڳ͢հ䲼ʱ׽飬˰ǮѾ㹻ʮӻˣͲⷽƽϡ
Ůĸ첲ôأȶƴӣֻҪ㿪ڣ¾ƽȫüͷѾϰȡûҪͻȻÿ궼Ҫһʵ˰Ҳܲˡ
ףѵǼҵĲƸⱲӻõţҪ˵Ⱳӣ±ӣ±ӣҲò갡Ƹ̫࣬еʱ򲢲һ£ĵȰ
ֻһ˰ܲ࣬ʮأأŮɽգǼҵǮǶ࣬ҲడſҪҪȣÿµĿ֧þˣҲǮˣһжҪԼȫ̾һһɵ˰࣬ʮ൱Լһճˣôõô͢Ҳ̫˲¹ͷ˰ɡ
ðɣҿ԰Լһ̸벻ɣҲұ֤ף˰˴ʵ۶԰ᵹοһСС΢΢һ֪̾Ѿ¶˾ģֻϣ˵ףΪ׵ĹִͥѪ֮֡
̫ˣֻҪԸ¾еֻһ˰ҲǺõȫ˵ŮϾЦտ
⼸Ҳȫ壬ȫݱĽУļƻҪĶ˰ڽЩ𣬺ûʲôõӡǲԸ˰Ǻϣġ⼸ֺ־ɹŽսͿˣЩխZϵļ˰ܳ˹׼һ֮⣬˶쵽ƲıԵ
Щ𲻽˰ҷ˵ĿǺڽµһٶʮӿɲǳصģڶʱûսܸ֣֮á
ˣȺܵңƣĸףǸȫȴĹҪ˰ֱɱܡȫҿ˰ţԻҪһ֧ͷȫҪϣ֤ҴӴ˹ͷһȾԿţĴæҲУ纫˵ѾǷҵЩԱͲƸһ㶼ûжԵİæˣȫ廹Ǵ̡
ӵ룬ûйӣ׼ȥΣԭϲǸǮ飬ȫ壬˭Եˡ
ڱϾǸĳöѾ뿪˻ʹҲ˺ֵֿȵˣȫѵõڸӭӡ
ùӭĳҵȼȫڸȴԭŵüͷҲչһȫ廹ƵֻҪ̬ȣ¾ͺð졣
˿ɲȵλ˳ĳȻӭˡȫЦǺǵӭ˵
ִ˽ȥȫܿͽ˰Ķ˰ˣ͢ҪĶ˰ֻ˵Ҫһ֪ҵȹڲ֮Уȫ˿ڲ裬˵
ȻֻҪڽ˰֮Сɣ֪Դкδ㣿ȫ壬΢Ц˵
ҶԴ˻ûʲô㣬ܷĽϣĳ⣿ȫ忴һۣϿҵ˵
йɿ¹ٵ˼ǹҪô˰ҪôͿζˡ룬˵
ûе·ߣȫ岻ĵʡ
ʱûСҡҡͷ
Ҳ˰أȫ˵
ȰòҪ񲻱ȴǰֻҪ˽˰ڣֻһ죬Ҳ൱صġɫ
֪ôȫЦһ˵
ӽ꿪ʼ͢շѾͲˣе˰Ҫڹ涨ڽ֣ÿһ죬Ҫཻһֵ˰£൱Ҫཻһ˰ҳµģʱͲһһˣһһֱǷ˰˷ҵΪֹ˵
ⲻ̫ôȫһӣЦввⱲӻûܹвء
̫͢Ҫ˰ղӣҪ˰ղ޽ˮҪ˰ղ־֣飬ǶȴʱɣʵǸᣬܴͷ˰ܵ͢ıãҲԵɸЦ
ҽ˰ˣȫһﲱӣŭ
Ҳ˰һŲ̫ңԶû뵽ȫ徹Ȼ˿ƣǿѵǿùʵۣʵ۶ĹˣһССĹɸûںСпͲȫ岻˰ֻҪϹ£ʱʰֶΡ
㡭ȫָs˵
ˣǰһ̸ߵĹŮʱͻȻȡ
ðɣǰ·ѣվ˻ֱ֣ˣȫ塣
ȻѾǨ˻ʹںϾûϳʵۣˣʱԭǡ
ˣ˰ӣҲȥɡһ֣е˶뿪ֻʣˡ
ˣ֪ղҸ̸ΣԹĿһۣʵ
Ҫ˰Щжڽȣɻ̻׹ݵ˰ԺҲˡǰûֱ档
ƽ£ѵͲӣվߵѹϣȵĶ˵
ҵһܣһܲ취𣿡תһѾͰ뻳У˫Ҳͣߣܿ죬ҵһ㣬־͹ڲֱ˫塣
㡭šͲ취һֹֻȵĲӣһֻҲչж·ȵķץģͣĥţԽĥԽӲܿ˾Ͷô
УξԲһֽţ͢ͳ켩켩Ҳأ˵˭ôĵӸֽţȱ˵ʱĹ뷿ӵϣԼҲȥ
Ҳţ㲻һ취ҲûСͻȻֵҿе촽ŵʡ
ҪǲҲûа취ҿԸ㣬ȷʵˡ뱣סҵĸٻõİ취ǲҪ볯͢κγͻٶپòҪ볯͢˳վ˳һԼѣһԲͱȥ̬ơֶ֪ΣԼȷʵ̰ͼɫҪͺ֮ѡԥľͻѡ
£Ϊϸ֮ʱԼһţأƽ£һ֮֮ϣʵŪƹ֮䡣ʱʲôˣĵһүѣʱѾڽ鱨磬粻֪жôӴǳ֪˰ϵľģǽȫйɱҲԲջسˣҪ˵ֻռ˿ıˣķѨУôҪЮҲ̳ȥҾԲ
ˣ˵һҪҲɣĸоһ㣬û֣֪Լȥ¾ҲòˣάĹϵĪĺôܵðӣҵıɣҪ군ˣҿɾסĵطҲûˡ5555
Ҫ㸸׸ıҿѣõİ취ǲ˵Ȼȫ忴ƣǾһܿƵļҡ
˼ҴȵǽڶʹѾΪгˡأڸոոĳжҪرأ͢ڵأ컹Ҫչһϸĸ飬һɵĵطʱԱְ̳졣
㻹ҵһЧô˵
˵ǡצƵģĲȣʱѾˡ£ÿһȽһ𣬶мĲλڲͣŤš
ȫĹԱܿ춼һȫĿˣҲ֪ҵЩδϹٷģĿˣǿ϶ǲͨġ䵽ʱ裬ھǴǹ٣Ҹұֻ֤Ҫһ㣬ʱҷʲôҵ˾Ҳһ˵
˾ܸ˭𣿡ǵһи˾
Ժ֪ò˶೤ʱˡŴȻ˵
ǵĴǹٵҲҲ֪һ٣ж󣿵˵Ҹó֮λһҿСЦ
ðɣֻҪһ㣬ҲʱӡʵҲɱ䣬ܹԹԽ˰˵Ҳһܺõʾá


311 һͳ4
ȸϵĽȫǰϡǶҡȫ嶼ܺá򣬺롣룬ȫô룬Լ桢˼άȫƿҲܵңҪԼĶӻæ
ҳոջû죬ͱȫϳ˼ţȻ¡гȫǰһƢҲСȫֻܹԹԻ¡ݡ
ףô¡ˣõϢʱ򣬴綼Ѿж
¡ݵĸĸ٣뿪Ͻ̫֮ãȫ嵭˵ζŮǴĲ첲վˣôϸء
ǽ˰֮أãˣǹϵĴ£һ⣬ȵ˾пܾǸֻؾרɱ¾ǻкùӳԣ
Ϊжƣˡȫ嵭ĵ
УףҪӦңҪһ˿ִг͢Ҵͷӣᶨĵ
ʲôʱֵˣȻΪھʵҲѱ͸Ӳ˵ˡģѾռҵˣлҲǣ㣡ȫЦ
ףҲ˼˵γ͢Ƕģ׼ɱ￴ǿɲܵͷ񰡡˵֮°ѣˣŻʲô˼
˼Ҿǳ͢еһֻȫһЦ
Ůңæ˵
̲ʿ˰ʿˣʿ˰֮£ȴبδ֮£ŮҿȣԼӶҪùȫʱҲждص˼߶һ£ҵ˼࣬²òǹغ֮͢£ѾҪ飬ó͢ջس
ףٹʮտɾǽĽ˰ڣжģڣǿµİȰ
ҷҪһģǿɲǵͷո丮λҲүܲܲ͢˰ɣȫ˵
˵Ŀմ䶼ˣ˵
ȻѾְҲȥϾϵ۵ȨеİɣȫЦ
ðɣ²Ϊ븸ȥ˰̾Ϣһ
үʺԭ䶼ֱ˵ģ˵ٺ»΢ȫСǵ˰ȽӵĺҲרæҺ⡣
ڻðھཻ˰޻м죿Ц
졣
ãǾϾ˵ɱһӰȻãҲ̫˵ǼȻ뽻˰ǾӦǶཻ˰Ҳǳԡ
ǣ֮أʡ
䶼ȥϾļҲȥˣôвҵжʡ
ǰ䶼Ϊ飬ÿϹǮǧƣ©㣬͹ԺȼӵˡжʮĶҲ˸ܼڿţ˳⡣˵
ְ֮ʱٸңߵ
ңȵ
ǲ˵ûǮ鱨ôҵҪǵҵж١䶼ֻҪ˰ºСȥһ£˰飬ʮĶֵǮֻҪ˰ǮϷǸĿˣͿ˳İʮĶûգЦ
f˸սҲ̫Щ˰ɣΪ˰ȻҪң֪ҿ˰Ϣʲô顣
⼸ĵľԼǵģˣֻҪȣͻԼǵĵĻظÿλظֻĸ֣顣ʿһ⣬ȴûע⵽ȿһͳŪ
֮Ȱʽմˣ֮ף֪ҵ˰룿
ˣⲻǿЦô¹ҶԺڣǮ˰̾ˣ֪ҵǵ˰Ĺģ˻ظûУ
ˡȲɫĵ
˸֮Ц
ȥְ֮Ч˵ǶĻظ
ˣ㿪ʲôЦҲǽ˵˰Ĺĵֵ˴󶯸ɸôʴеλˣǿɵø
ˣմһȷʵûǮ˰
ǰˣһôûҪְôذɡ
ˣҪȥմ˵ĹְҲǳְɣ͢ɴһˣ
飡
飡

Ŷйٶˣû뵽ʵְ֮ȻôԮ
ջس
ջس

ٵģǵĹñ͹ٷھͿ뿪ˡô˰߿ǹϵ£񲻵ñ˸ţ˭ң³ֻһң
ղŻԴְƵĹԱǣҪģЩ˾ͿʼùģԼûбҪΪһʶǰ̰ɡȻҲԮʵģȵĻ޷˵Ľñ͹ٷ
ţ˿ڣʣеţ˽ţ𱦣顣
¹ڡţæǰһ
㽫մǹ֮ȫ¼ڰͬʱϷģȱɱϣȱߣԱɲϣƣڽհá˵
һ̫ˣԭЩԱֻһȣܵ͢°ɣʮԱһӾʹ˹٣ô죿ֻҪһͺðˡû뵽˻û뿪ϾͰ˰ǵλӸˡҲ˵Ҳܹٸԭְ
¹ţ𱦴˵ºĲ˲ղҲԮʵģֻﻹԥû¾ģֻٻƬ̣һоͳ䶨ղԼҪ³ç֮٣ڵҲѾ˱ˡ
ɫŭȣˣǷ̫ʴ£
ݲ˵㣬Ѿ飬һƽˡˣЩְ˶ȥܡ˵
ˣˣҴˣղǱģҲǹٵİһĹԱͻȻܵǰһѱһĿ޺š
ˣٷ˳͢ȵģ׾ģףҪٴȥߺߣ±Ӱɣߵ
ˣȻҵѾǹ٣ΪλҪѺǣǻȥʸղŻ֮ףתۼȴ˽ҲһңԼʲô˰ֻҲ֪ͷѾǲˡ
ң³֣㲻˵˶ôٵҪոεȵز
ˣֻոɣղŹȽµԱʱѾѳӶˣڲ¶ˣﻹʲһңɾʲôˡ
㲻˵ҵˣȻˣǾͶһ𳭳ɣôЩĹ٣ٺ֪ǵ׹˶ˮЦ
ٳƤףͻ˹ȥԼʲô찡һʼȵ˼϶ֻʵļңڿɺã˶ˡ
쿪ʼڹԱʮ֮ڲܲ˰ߣһɰڹ٣ңɱڵ˵仰üйԱɫ̱ɷףȻ˰ѹȼԱȥ˰⣬˭ȥҶſϷأû뵽Ϸȴ̫̣⿪ʼͽǶľĸоǶֻһ£ϻȥü˽˰жǧԱЩ˶û˰ʮӿɾʹˡܽ˰Ϊһְָ
ոǵһҵģʵĲƸȻ˶ʵϣոĲƲýӵϢĺЩ⡣鱦ΡͭǮֻŶװٶ೵ôƸһ˵Ļǳļ˶ٶٶҪԽӣһҪʮϡ
ʮԱﳭĶҲ٣Ҳٶ೵Ĺ򣬹߰ٳĲݹƣ߰ٳļֵһǧϡ
ģֲӺϲңԭұȴҪǿ˰͵Ǯֻֽ𣬻Щжķ̡أҲǧ֮ࡣйأʮĶʼҾռʮĶ
ʶ١ңһֱεȫʧɫʿ֮ףѾ˵˼ҿҪǿӲöࡣɾǿӲһ仰ʰ˹٣˼ҡЩԮʵĹԱһû£ȫְҡ
ֶ͢Σȫǰһڣ㵱ͻ˹ȥعϾùܼȥ˰Ѿ˽˰ޣÿһͶҪһֵ˰Ҳ˰İٷ֮һ˰󻧣ǰٷ֮һҲǲСĿ
ܼȥ˰ģֱڣûȫܾȣܹܳ⣬æ˼ˣȥ˻뻧֣ȫĽӾ͹ȥˣΪΣֵȫ׶˼һȥѣοӡ
ȥһ£ǰ淢ʲô£ȫγһۣԸԱߵļҶ
үЩ˶˰ģΪ̫࣬ѾŵˡҶܿʹæȫ
˵û˰𣿡ȫɻһũｻ˰˰ԭϾ˭˭˰ԭ򡣰ȫӦжн˰ݲͬ͢Ҳǣֱӵ˰ҲǶǵһرĴɡ
ǰȫ廹ֻſȸѵΪʮԱŵģɱ￴Щѡò
Ϊ͢ԱҪ˰ģʮڽ꣬³մһڹٳң
ԱǾٻǵط٣ȫһҲˣҿвٹԱģΪԼûаʱ˰ǰڹ٣ңǿɾʵ̫ԩˡ
֪ӦйԱɡ
죬ȥܹȫǰһڣ˱ڹҲûʲôһҪ˼ңҵѽҿɾˣ
үܹܺܿ챻ʵǰһϣ뻧кüٲԶء
Уǵ˰𣿡ȫ弱æʡ
үѾôҪ˵죬ܽ˰Ѿ㲻ˡ̾˿ʱҲһֻ˵Ǯļģû˵ǮҲļǵİ˵˳͢ոհ䲼֪Ϊν˻𱬵ԭ
εˣҪܽ˰ð죬ҪûأˣУû˰۵үǰɣȫĵı
ү²Ը컧Ѿ߿֪ͨ齻Сģȷдţʮڽ˰еĹԱȫְҲң˵ʱԽԽСѾЩ֪ͨݸȫ塣
ȫĵƹ⣬ϸĿŸͻӡĴ߿֪ͨ飬дװףйԱֶȥֻҪʮһҪְƵġ
ȫԽϵĺðľԽ࣬У¾Բܳ⣬УѾٽ˰˰ɣһظ
үСĿɲң춼ָڼֺȥءѾ˼ҶţǾͲȥˡ˵
ðɣҪע㡣ȫ嶣ڱϻȥŮȣϴ˰ǿ㽻˰Ӧû˰ɣ
ԼǷҪǰ˰ˣ£


312 һͳ5
׻˵ŵĲ´ŵģµͿڼ˰СȻԺԸҲܷҪùһ¶Ҳе¡ûй֧֣ЩҷֻúĿⷿӣ⣬ʲôҲı䲻ˡ
ȫŮȥȣǴʱȷŶܳˣȥ︮һ֮أͱסˡǰ涼ǹԱĽӺܷܲɽ︮ɡ
˵Ļرȫ粻æŮ˰ܰսɣĻ˶ҷȴ˾ܸɵóʣ飬һԶڹ٣ȶҶ˵ʹ̰ܻ߾ϰ֮࣬ѾնڣҲҪֵ
ŮҵĺŮһҪȥ˵˵飬ǲ˰ʵûύ˰컧Ž˰Ѿ˶Ժٶȣʮ֮ڣǼҲһܽϰʱ绹ֵܱڹ٣ҿɾҪˣȫ֣Ĩ˵
ף㽻˰ǵϵһ죬ڿɺã뽻һܽءҲ˵ʵ£û뵽͢ȻֶΣöƷԱʮƷϵĴ󳼣˵ڹپͰڹˡ
ΪѾ֪ˣɻֻҪϵϣҵٻͲӰ죡ȫ弱æ˵
ʵģѾ˸ŮţҲ˰ͨﵩĹֻҪ㽫Ӧ֮˰׼ãʮ֮ھһܽ˰һ㣬˴˰͢ҪֻսͭǮ˵һʼȸԼôһЩĪǵۣ˵ڵĹԱ֮ұҪʮ֮ڽ˰һɰڹ٣һҪܳ͢ĵ顣͢Ҫ鷳ʲôҲڣһһ׼һ⡣
ãΪͷˡȫżǵҪͷϵĺ飬ֻҪڹ涨ʱڽ˰Ҫأܱסٻˡ
ȵĸҲôһŸʾ֮ΧЩԱɢȥˡֻҪ֣ͬʱҲ˰ǾеĹԱٶ࣬Ҳʮ֮ڽе˰ȫ롣㳯͢ʹ춷ضУǧȶ͢
ǵĹԱʿʵǰ֮£ܿ춼ڳ͢ȻǵһɣԼĹλȣһʲô֮طȻҲһЩ뵱ͷ񣬿ǺһٶʮɲǳصģֻҪҿ˰³ضǱҵġΪ˱ضᱻɱмҲûգǵļˣΪƽǿԼ˫ȥƸɡ
˰ոĸЧѾɵ˹£˰ߣȴеضҪ˰ԭѾɺԵĹ⣬һӱ÷˰󳱹󣬺ƶµĻƶȡԭ˴Ľų͢ûǮʹӡֲʲôɱȱǮˣöӡЧǡ
ԭ˼зһµֽȡڵĽĽֵ÷ǳǰһύɻ˰ͭǮڣһύֻܻһöͭǮֵ˰ٱ£˶Գ͢еֽʧȥġ̨ģʱûȡȫãˣðȻֽңֻӾٸĳͻ
ˣУнҡңָԭͨͭǮȻΪȡģһǻĽڵмۣһύֻܻһöͭǮļ۸գΪ¡֮󣬹ٸϳ
Ϊ˳ĽҲѸڸиؽ֧ڽҺ֮Щ֧СϾͽӪ״̬Ȼ˶һлܴһЩǮׯܴǮҪ˸Ѳͬ³УֻҪ㽫ǮǮ෴ÿ껹ḶһϢ
ҡҲΪνĶֶѸٱܣҺӡƵ÷ǳϻлƣһö൱öңһöҿԶһǧöСͭǮȻ͢ЩҺҲʮ˶ҵʣΪǿҵۣͬʱҲѸͶҲ׬ǮȻһöҲһһһöңʵϾҪԵֻжңȫôһʹһĽҪǧᡣ
ңǳ͢ģ֧鲼ȫأȡʵ̫ˡȻøһķãȰȫԣȡķȫǵѡ
Ǹϰյ뷨ǮǴڼġ˵Ǯ浽оҪöࡣȣڼôҶҲҹԼǮƣϾ˯ȡҲҪһ㣬ǵĴڽȫаȥǵİȫԺЧʡ
лһκǮׯû¹ܣԭǮׯȻҲнҵ񣬵ǻ൱ڷӡǮеĴ򲻳ɣϢǳϢҲٷ֮ҡֻҪṩоͻʽǣת
ϢϢϾǮׯûĸȻҲϢҲṩ³ĸʡСصĹ̾ȴһͬⰡְֵ̾ҪҵΪ˺͹ṩ񡣹̾־ͻͶе񣬵̵ĻơĹʲô鷳ָ̾״
ȵҵĸĸеòʱ򣬺׼޻ʩˮ顢ٵⶼҪչġЩ裬ֻȫľá
ǽ涨ÿ綼ҪһٰѧÿʡҪһѧѧӰټ⣬Ҫũսȼգũҵĸ֪ʶֻΪԱҲҪΪ·á
ⷽ棬ιһֱǰ棬ιĹλߣվտĹҲֻܻ±ˣںĽ£ιɵԭ֮ءǳҪΪṩ⣬Ҫȥѧڼա
ȻҪԼļ޳Ĵڸˣܶ˻벻ͨġˣʹ沢ûģѧν̵ľտʦ͹ΪƷĹԱÿµٺ»ҲͬԱҪ߳ͬʱֻҪԸ⣬˿ԶǨÿ˶԰Źס
ʿụ̃ĵλԭũ񻹲磬ôЩǿԹΪƷԱڴѧʲôҲøɣֻҪÿʱĿΣܵõٺ»ĺ²Ҫ˵û뵽بû˵
Ҫ֣ԭЩõľӾ˶üΪ֧֧·ӡҪĴö࣬ȫĹٵϣĶʮֹˣԱ֤ý֮赣ľ÷档
ĸĸΪʱһ䣬ġ˽ɹľã˸ϣܱѪеĽﻹʲô뷨ĻǹϵѰ·
ĵңĴҲռͥҪ΢ö࣬ȣл׹ݵĲﶼԱ֮ߣҲܼΪ͢ЧȻܿ͢콻ĵĳ͢һĳ͢
ΣһҲûбȦǿѡһطΪסأǰǶҪʱ뿪˸֮ǲǨʱ˻ʹ֮⣬κβƲǵģ̡լԺȡ
ԺİҲ⣬ȻûôɣΪһλʵۣʱ֤ںµСֱãﲻвںڵķչٶȣһ첢̫ңԶһ㣬ԼҲоõ
ԭ뺫Լʮ֮ڣƷʵ۾Ҫãڣʱþ͵Ͼ̤ԭ֮ˡҲΪˣԺʵп־壬ԣûк³ġԼǰ;ʵȫĩʵö֤˳Ӧѣﲢûʲô̫ĸھΡ
ϣ߰ɡ
ãߡ￴һԼΪ֮ĻʹȻת³һֱ˸û
˽ģʽʽϽģҪ˳ֵö࣬ԭ˸ľӾǺĻ˴λȨһжԵ÷ƽ˾˰ߡҡҺУҲĽеĺ˳
ڸصѧãԭһֱ£ټǡ裬ȫʵ۵ʱ򣬺Ͱ޽ǧĹٵʱ޽շվÿշվͱһˡڹٵҪޣҪ֮ĵ·Ϊ𽫳Ϊһ壬˵̲˴Ҳã̲ҲգӴԺ𽫳ΪϽء
Ԫһһžİһţҵĺڳǣĸټ£ǵֻһĺϲ֮󣬽ʲôҪʲôݡ
λЩˣǰڳǣʱֵͨܡֵܰںڳǽһҴˮ೧죬ǽУʱ䣬꣬ΪǸеҲΪǸеԺûǵ๤ҲȡĳɾͣûǵȫԸϣҲܽĲڽ¡
ߵͨ۰ԡ꽡ȡ塢졢ϵˣЩЩһʼ׷ԼЩǺżģǶһͬ㣬ԼޱҳϣҲǳŬҲͻΪǣԼܱѪеĽĺͽҵĳ͢ѾԼĿ֮£ĻʵҲλֻԼ³һңͳƬء
ӣû㣬Щ˿»ںڷկܵʲôٰͨп˵ĵƾٺΪڷկկҲȲѣû뵽ȴһԭڷկˣھУ˾٣Ȼһ˶Ǹ߼٣Ӫȴ൱һǳԺڷկڹٸеģйˣԭǺڷկʦүҲΪҲ빫УԺصϼңǺǣ붼˷ܰ
ǰӣ㣬ҿܻڵءЦڵְǺĹƹŽиĹ֡ɳȣ켩Ҳָ֮£켩ҲΪһȻڸضз֧Ա֮࣬붼ÿ¡
Ҳҵƨˣǵûɣһͳʱ򣬲칦ʱ򡣡̧̧֣˻Ҫ죬æҪᵱɸ̻ľٶֹ
ܣҾӦõʵۣͻȻ˵ѾǻľΪݵĹϵű׼ϯ
磬ʱۣ˵æ
կҾҲӦõʵۣͻȻҲ˵
ԣүӦõʵۣ
Ҫʵ۰
үȷʵҪʵ۲С

˵Ĺ뺫ϾͬǶӵ֮⣬ֻþɢᣬǬϣκ˲ø档


313 һͳ6
ĺʹϲµĹңһңպʽͳԭĵأ³Ĺֺܼ򵥣ͽйȴûǻΪʵۣǳΪйĹ
ںԷƺţǶ⣬ʲôֻС֮ĳƺţںӵдĵأԭ֮أֻǸٰʲô
ǺѾ¶˾ģҲܶȰⶨ£ҲûʹжıΪʡ˸ǨжԭеظṹͺϲĶеĽṹʹ˳Աаš
ȻûгƵۣжĻʹȴ¼ңȻֻǹʵ˵Ժĺֵܻ治ǺӦǰүͺүʱҲϰ߱˰ΧšˣڹеĻ¹ٺ͹ŮĵһǣӴԺ󣬹вµĻ¹ٺ͹ŮеĻ¹ٺ͹ŮԸ뿪ҲֻҪ뿪ģзʹͣ¹ÿ˶öңŮԸÿǮһʮҡ
ʮһֱʹýֹͭǮͨڽѵһֻϰյξڣֻҪ뿪ʹٻ¿ԵõңŮһʮңйֻۣҪǲִţ㹻ǻһӵġ
ˣһ£ʹеĻ¹ٺ͹Ůһһ룬ֻЩʵûطȥˣǲٸԼһģԸ
йǲǽµĻҲͳһƣҲźжѾΪ³ĹǸڶҪ£ǽȫľͳһͳһѵͳһװͳһָӡ
ȻǣǹŰͿˡ˵ھӣѾ̫ϣĵֻ£һΪιΪйôȫ˵СҲ±ɡ
ҿɶˣԭˣΪһΪ˾ΪڳǾÿʮӡϾжҲвüӣϾҪüжҪüһϾҪȫؽ˵ϾȫŮ˽ɵģȻںҪϾ֮ǰѾҪϾʵľӡϾľӣûмףûսû
Ѿ½ϾҲû˴ڱҪ˻Ĵ롣ڵϾ󣬾ǰϾľӪʱһŮ󳼣ŶʮŮһԽľӴܣʬΣǵǵϾӪ˶һˮͷš
˻ϾҪûҪûͣ˵Ҫȥ̣ͷҡ˹ƵġΪʲôҪԺǽ¶ˣûжǵһаԣȴǰԵĸãٺ»ԭõµô𣿶ԼӵҲܽܽʱμӿƾ٣˵ﻹܳʿʲôء
ӢսŮ沿ӱӣúЩŮųģûоӣںвһֻϣԷʱǡ
óģƽȽӹ˽ĴȨҲ⴦ϾӵЩӡȻЩϾԭӻܹһʱӣ³ϾһϵҲûУΪûдǵ棬ϾĳҲһ˳ûоЩŮӡ
ԣдļǩ־Ϳԣ㻹ʲô£Զ˵
Ǳ׼δã꽵ʣ֪׼ԸΣĶƽССιʵڲһ
ε£ʲôõûУʡ
ҡǲӦøι̸һ̸˵
Цⲻ㿴˭ȥ̸Ϊã
Σû뵽ô׾ͽԼĽ飬æ˵
ԣһϸ˵ġ˵ͷԼ˽ĵأȻԼʽúܼ򵥣ɹŵľ϶ʹףأɺʹҲʹߣΨιǲ֪ôƵġ
ιҲܾᣬԼҲˣӱϣԸ˵ԼǺˣˣιû̫ĹУֻΪҲǺˣһֱûвι
Ӻιȴǻ÷ˮ𣬺ѾΪιƽ£Ȼûݳ֣Ҳ޼ΨһģвûվӣˣֻҪƽҲֻܴҪһ仰оͻȥ˵֮С
Ҳ뺫̸̸ġҪԼιǲܵġιһ̲ԼЩҲɰѾΪڸ֮һֻǽһЩȽ飬ʱܹõģдȥִоǡྭ飬ڵ˵̫ףˣûһʱ˵ǡ
ϸ磬ȥٰΣʡ
ٰǹɻ˽£ʡ
й£Ҳ˽££йȥٰΪҵףءǼҵĸףһι֮¸ΰ죿˵
֪ҪζԸιʵ
ʱû뷨˲ȥһˣ֪ϸôģЦʵ
±Ǵεģܡ˵
˼ҪҰй͸ιЦЦǣҰй͸µİð𣿡
ιİղúܺã뵱ʵۣõİ취ٰλջʵӰࡣ
ιֻе֮أҽһ֣̼֮أ˵ι֮¾֮ڣһֻҪ̫ӹ޵ܽǵطáЦҪȻʱͲὫԭ֮Ůռȥˡ
⵹Ҳǣðɣȥ뺫ϴһ£οǵġûȰԺڵľжʵۣҲǸ⡣
ȥٰɱʱҪö࣬й֮ؿǼ˴ģԭĽģιǵĶ֡ڣƾһ֮ͽҵĻʵ۸㶨ǻϾĻϾȥȥ
ڣйȻζԴι˶ֲ̿һ⡣ڣйȻ˻ǸˣٰĸأΪվŵǸˣܵϹʹĽӴ
ιʵԭڣҪߵݣû뵽񾪵ֱӴϹæվһԣԲҽ˴
ˣȻԭҴ֮ԱйĸĴⲻɷ𣿡ҵ˵
ðɣϡӡһӾͲ࣬纫˵ĽйͣҲղסá
ʹ֪ʹҳкιɣȷʵκε֮ģйĹȻҲһĹϵǳƽºеĶӣԼСӣںɲˣհرɲúǵúˣԼǲҲһΣ
ҹл㣬ΪιûʹȥףǲιߵȻҪͽǾ͹ֲҪóһʹĿ
ңңҳԭʹߵģû뵽·ٵģȵǻѾʹߣ˲šû뵽ٰȻΪ£ʱʵҲйۣ˾ǰΪ¹غеĶӣ˺вûг֣ˣһѶϣ˼ȥȺĴٰˣûо
Ŷ·٣֪ٵι˻йˣЦ
ιˣιˡɫƣæ˵
⻹࣬й·ʰţнٵ֮ˣȻǷι֪Ҫδأҹ˵ˣιûףأ֪ҹĺҿԸ㣬ءЦ
ǣǣأ֪ʹн֮˵
취ҲûУȥжҹǸǲټƽϵģϾҹҲСǼ֮ٳˣûҪȥǸ
⣿Щװɣ֪ʹ취񣿡ͷ϶ˣʲôˣʵ۵ĿǣĸʵۼùģĵĻʵۼȫˣ»Ļʵ˺ܣĻʵխZ󣬳ɹŴܶ飬»ϵĻʵҲƵϾȦʲô˼λʵۣһλʵ۰󣬲ڷǱ»ʵ۵ıεºܣĻʵȣȥ˺ǻˣ
ҹϵһ㣬˵ԸȥҲûϵɽι¡Ϊιرʵ۾رˡЦιǰ̸һЩ뷨ιιսιû⣬ˣ̸뷨ٻӦ䡣
νιرʡ
νιرȻйУǿԱڵԭ״˾֮⣬ҹ棬һ㣬ʵ۾ͲٵֻģҲүľλԼҿĴȥĻλһĺ°Ӧòٿ˰ɣЦ
̫شޱϸǡû뵽һھҪ˴ΣβսľˣҲҶкŭֻ
ðɣϸǶ죬֮𸴣ʱҹ⣬ߺߣϣľܴһЦ˵ﳤȥľ
ǺãǺáȥıӰ
ټң»뺫ǰɡŷ΢һ˵뺫ҲǾʶٶʵ̫죬ŷ΢޷ǸѾƵĺӾȻܸɳôһҵ
Ҳãȥ뺫ǰ顣ŷӦǰйǿ󣬵ĹȴǺеĶӣӳ棬ӦøӰɣҪ󲻸ߣֻҪйѺദľˣǰй岮֮ϵҲаô˵һھԼĹңڴĻҵԼУն°հ
ʵѾõҪϢǹټټǵιĹ٣ֻȥӦʵ̸ֻۣܷŵϡǺû뵽˵֮󣬲ûϻظ顣źе֣˵
ˣ޵ĽɽϵһˣֻҪٵʵۣʲôԴӦ


314 һͳ7
ںʱ򣬺Ļʹλɹſˣɹźĳɼ˼ľϡ
ľϣҵѣӭж˫磬ľصӵһ£ʶľϵʱ򣬻ֻľϵļߣڣѾľϻҪָ߳ڲͣλҲ֮ǣľɼ˼Ҫôһ㡣
㣬ҵҡľˬʵЦ⼸꣬ɹŲԭϵõ˼ĸƣǲΪȱʳΡʶûǻܽܽѧϰԭĻӣȴǰֱһһڵء
ڣľѾ֪ԼѾ벻ıӻʧȥ˺ʵڲţɹźʲôӡɹţԭǽһضѣȻľѾȻʮһжںİ֮¡
ҪȻľȫڻղľžҪȻ»ʱڣɹŲԭϳĶŮжȥľ治
֮ǰҲ졢˹ʶ˴жҪ뺫飬ɹйĹϵֻȷϵľɼ˼ܵ泩Ųᵣ£ÿ϶˯ž
ɣҪȥʹ˵ʵ̫ҵڶûпÿһطЦ˵ĲǼٻԴӰʹֻ֮Լס߶˼ΣڸԶĵطЩν̨ͤ¥󣬻Ǻȥ
ãҲҼʶһ¡ľЦǰģڣȴܰɺ԰㣬߶꣬˵ȥ˭ţ
ڻʹĻ԰Уǰһָľ˵ǰиͤӣɡ
áľϵ˵ͷôãٺõľҲû£жҪ뺫ɹŵδɲרʹ԰ġ
ԸƲˣȻңľͻȻжĿģκǺܿ϶һ㣬ľϼȻˣ϶ҪԼ̸ǹɹŵ£ǹɹŵĴ£ֻҪɸֱӸԼɹŶǵ˾ˡ
ľϣжҵĿģڿ˵˰ɣľϵ˱ƺЦеʣľûڵһʱ˵⣬ʾԼҪ̸£Ȼش󣬵Уһһν
ҹΪɹźΪɹźĳ·ľ˵
ɹźôȵȻɹźҲĿ꣬ʱȴû㣬Ҫȵ㶨ҪѴɡ³֮ŻῼɹţڶɹźʵĵģȻûпɹŵľӣڻפɹб䣬һʱܿס棬ƾڻǵһʦӦκͻ¼
ҪǺɹŵľãɹ߼չȻְǼΡʷԭ˵Լʧȥɹź̫ʧɹźûԼ֧֣ͻˣɹź£һ򲻼ɹ˼ˣҲ
۹ΣΪɹźδҾɹźй뺫ܡľϳϿҵ˵
ľϣѣҪɹźҵĹңǿɾͳҵ£ⲻףĲףҾûά״ϺáЦҡҡͷľϵ֣Ȼø߼չɹ˵󣬿ɹ˵Ļ۸Ҳ͡
ԭɹ˶ˣڼ״̬ᱩսеɹˣֻҪţȣܹ±΢㣬ǾܹϸӡûţɹŶеĵ̺ҲйɹȣҲԱ֤ǵңź߿ʼı䣬ڵ̺µɹŻƣߣߵһЩֻҪá
ֻ£ҲܹϺӣķɹ˵һοʼıԼʽֳɹŵϲͳν׼˵ɲǼ¡û˴ֳˣɹ˵ǱֱʱľϲſʼԼ˵ǰ;
ķչƣֻҪٹʮ꣬Ҫôã൱һɹ˱֣ľϲûȥ㣬ֿ֪϶ǳֲ
ˣھ˼֮ľϲһɴɹźйһ֮ڼԼȨϲʲôʧȴܱȺô棬Ҳǲɹǿ;
ľû뵽˵ȻһھܾǾûϵġһֱƵǣʲôֻӦʲôɹ˳ûľĽйǶĹҵһ㶼ûпƵģ붼ûô룬һھͻؾ
ʵ뷨ľϴʱ·Ƶģȫ֪롣
ȻҾҹɹźĹϵԭ״õġ˵ͷľϺܲԼĵϵľ㵱۵ףԼľܾľϵš
Ҿãһͳ;ֻҪɹŲй˭ҿ㣿ľϼǻ˵
ľϣǺо׻ļԲȶڲŸոհúҪҰɹˣȥٺãҲ˳ŻġЦЦľԽżԽ̩ɽ
ǡľһֱúҰĲôԼϣȴһҲûأѵԼ˵ǰԼѣȻľ棬ЩŵġԼĹϵȻȴһ໥ã໥ϵĹϵҪͳһɹšǣƽЩľ϶ܺõˡȻͳһɹţľҲģǣƽҲɹҲûвȻǵĻرҲǷģµҪıˡ
ûʲôǵˣɣϰߣжסһʱ䣬ĶãжȣһġЦŴľϵĻѾľϼеˣɹ⼸걻÷ǳأ䱻ˮܰȫ̺ھһͷˮʱɹȡ档
ĽȴǺԸģɹŲйõֻɹźʽϳƳǸģȴǲءţԼ־Ľľϵ飬Ҳڴɹźõ棬ȫɹšı⻹Ҫ࣬ԼɹŵĶҾȨȨᱻɹŷָɹ˵УΪϹܲɣɲ֮
ľжһ£ԵġȵġġġΣ⡣ҳж֮⣬ĵطľȥľϵĴֲֻ֣˼Լһ㣬ǲԲ
ľйȷʵò֪ɹˣжһ£ʮжݹģõʳõĶĳõĸˣõϷ࣬и⣬ʱ˵ļʶǲҪ˵붼ĺܶණжݡ
ȵ֮ľϼѾйĿġֱںڳǳԵȫصɹŲʱŻȻԼȻܵˡ
ʱ䣬ľߵŮ·Ƶģÿ죬ͻһͬ͵ŮߣæܣҲûţľϸûʱȥ˼Լ¡
ž
ľصĸԼ˦һǶ⣬ΪʱԼıֶеԭĺúھȻֻ֪ſŮ˵ĶƤľĶӵĺܣڶƼǱĬĺ˺°ԼֵסɫȮοԼĴ󳼣Լˣ
⼸꣬ɹŵǳضѾ깤ɹҲùƯѣǸϧڵҲȫȫͶ뵽µȥԭľסͳһɹź󣬾ס˽֮УڣĶҲݻĹڶūͺϰĵȴӡ
ϺָӡľϻصɹŶǡһȥϾټвʹ£Լ⼸µǡȻҪĻǺ̬ȣûеɹŵĳƳ˵Ҳű侲Ļش˶еȣûĸ˲շ᲻ȤģΨһ⡣
λǽô죿ľȻ˵ƶɹ˷ǳʵϣڸǵľ壬֮ҲǶΪˡ
֪к̨ʣǲǸõȥһľϴϢ˾ɥȻ֮ǰе뵽ˣΨû뵽¡
ûκֻά״ľҡҡͷһ֮ĶԾľ׼ǧʽǺȴһʤУľеʽʩչ
ά״״άɹĿУλǲ纺˵ģҿǺǲй顣̨ƶ˵
ɹ뺺˺ƽ㿴ڶǡǡжڳǣк˺ɹˣûʲôκӡľҡҡͷúԲΪƲɹ˶ɹš
Ǹô죿ܲܰװ׵İѺ͸ɣ̨
ľȴǰһкγɣ
ʵľǰ·ѡһȫ뵽йȫйϵֻɹܲơǰľԼڣã·Ͳ·뺫֮ǰ뺫Эô죿ϣǲҪﺫζɹҪ»صԭ紵ɹȥôõ˭ỳȥ
͸ǲҪأ̨ʶȤʡ
Ҿźֻõɹź֮ǰЭ̸еĿܡǲҪչӤеһж滮ãɹʧȥսľ˵
ľٴжһżɽ˵ɹźĳ⡣
ľõɹ˵ĸ˲ֱԷֱͶһ
ľϣʲô˼Ҳ˵ɹźйѺ֮̫Һܲ˼ЦľԽҪɹźеĲйԽܡ
ɹʮҪйʣɹŽϧйһսľն˵
ģһ㶣ʵ
ȻҴѾʱľɭȻĵ
ǺðɣҵĻҪսǱսɡĵ
𰡣ҵֵܣղֻڿЦģǧ棡ľϼӲԣǼò֪롣


315 һͳ8
㲻ǵİɣľ϶ԺӲʩɶԷȴβ
ģұġЦЦɹžжԻڵһʱ֪ľ뷨һжĿģҲ֪֮ꡣ
ˣɹйսľԼظ²ѵ˵
ľϣʵ⣬ڲɹźϲйʱҡҡͷ˵Ҫ̲ҵĻֻι
Ҫʱǡʱأľϣʡ
֮ɣɹźйĻҲٹꡣľʧȥϣҲ
ɹŲйµأľһҧ˵
룿оһȵʡ
ԣҵɹžҲԸıΪľԸ⳼ڹĽ£ǲľµ˵
ľϣͷûȰɣɹŲԭͳһģĸԭݲ˶ȡڵĳɾͣ͸ԸķһУǺоΪףΪţ˼ԸһֻС죬ҲԸһͷ׳ţβͣھβôȵ
ΪɹĽԸ⡣ľصĵ˵ͷ
ɹĽǵĽһƬ²йҲˡЦЦȻ⼸ɹ屻ڻû˼ɹŵĸһˮܵḶ́Ϊܵɹˣڲ֪ȥҪȥ
Ȼ۹ⲻܿúܳԶɹźķչҲ֪ڲõĽɹźΪһйһң䵽ʱھ뵽ľɹŵķ򣬻˵
ɹŵľڳɹŹ֮ģΪԭľ汻ɹţľںİ£ɹźľϵɹźͶ˴ʽģΪǣɹ˶סڼ̵ĳǳС߳ԭ屶ļ۸չƤëɹزɹͶ̫ܹϸֻҪΪ̵ĻƣҲܹС
ɹ˶ģɹŵʶ֮ʿȴãḯʴǵ־ĥǵɹ˺Ůֻ֪ܣҲᡣ
Ըɹ뺺ںϣʣ˵ںϣʵȴǺ̲ɹ壬ľĻԸ
ǵģɹ뺺ںϣԸ⡣ľ˵ʼʱֻϣͳһɹţ֪֮ɹԼǸû취ԼġɹŲ衢ΡЩҪԭΪ˵õЩɹսʱǷǣֹ߾óףΪˣɹ˽սꡣ
ںһʼͺܿͨṩ衢ΡֻҪԭеƷԴԴϵ˽ɹţԻȡɹ˵Ƥë̫º͵ߣʵϱȽĽֹ߾ó׸˿ֲǱĬģһɹӦݻŮ״ǵǰ֮
ֻľܲ𣿺߶ɹ˵ʵ̫Щõɹ˶ǳˡڼеɹ˶֪ǳɼ˼ѣҲǳɼ˼İΪɹ˴˷ḻĻеɹ˶ܳԱ·ܽȻǽܺ˵Ľﲻǵ߹𣿾Ů˵Ľ͵˵ԭҲԻ˵Ϊ٣͢ĻҲǴӺչģŮ˺͵ԭƶȣͲͳһҡ
ǺıľϿ͸˺⣬Ҳûа취ȥı䡣ѵҪɹԭļ۸뺺˽屶֮ɱ˵۾ľ벻ƷͲ
ľϿɹ˲ܺ˵ĽȻɹŵѧѵģɹŹӵȴܺ˵ĽѵƽӵлܽȴȥôҲǵ˵ľ񵽣ֻҪǸɼ˼ܿͻΪȥʽ
ڵľϣȻɹźĺɹŲԭϵĳɼ˼ȴԼһεĴŴÿʱÿ̶սһʱҲǼʮ꣬Ҳϰ꣬Ŵеɹ˶ȥȫΪ˵غƵ׼ˡҺֿʼʶĽһЩŮɹţɹŮ취Ǽ޸ˣɺͨ飬ֹϲ㣬֮ͨҲˣɹ뺺˻ô
ľйҲΪɹסһ龻ڲйɹ彫ʧû˵ɹŻɹˣҲûзɹˣĽľϸӲԸ⿴ġ
ûκĲľϾȻҪ󣬲رֻﵽйĿġ
ȷʵûСľ֣µ˵
ϲȽϣеҿֻһʽףɹй˿ǲɵġľϣܰ뷨ô˵䵽ʱľڲйСڿϲ˵
ɹ˵ҲķչöʮʮɹźܳΪɹ˵ĺ𣿡ľЩʹ˵Ȼ˺ģȴûа취ıһ㣬ӱϿΪɹ룬зԣ´ܳԱԺãůá˵ںɹ˶м֮顣
ݹʷԭĹûĸȵĶԴ壬У࣬ı졣ֻŴ຺ˣĵǿƴʩȥͷҲֻкĲΪɹ˽ǣԸ߳ԭ屶ļ۸չǵĻɹ˶׵ûǰҪһֱûйϵӡº͵ߣɱȴǼģɹߵǱĬ֮£ҲӢ۱Ϊˡ
òãʡ
úܺãеɹ˶м㣬Ϊ̫ˣԴǣȶԴ˻Ҫãˣǲûа취ֻܾܽܡƷҲ˼Ļڼ֮󣬱Ϊĺˡľ̾
ľϣǰֵܣӦÿϲҵİ취кβףǿ֪ɹԼĹңΪʷϣûľϣ˶ʷᡣֽɹŲй룬ɹ˵ĺ᲻Թ㣿ƶɹʱ뵽Ľû뵽ǣľϾȻôͿڸΪҪйԼܣ»ἤһЩɹ˵ķȴľϣġ
Ѿľ˵
Ұɹźеĺȫأ˵
ҵ˺ѵġľϿЦе̡ȫ˳ɹ˵ǿԱִˣǵֻصԭӡɼףٵɲʲô˶ġ
Ҫҽչ۸ͬʱѧȫ
ҲǲܱܵġľﵹϣҲ֪㺫ˣԼҲͬģǻΪڰǣľ뺫ǰ𣬵ʱǻҪľ뺫̸Уָԭļ۸ѧãҲ˵ܳġ
ҲУҲУɹŲйǰ£һʲôܰģϿҵ˵
³ɹźй֮⣬Ҳûиõİ취ˡľϿЦɹźй϶ἤһЩɹ˵ķʱľϾͿ԰ЩǨ⣬ǻָԭҲΪɹ˱ְɡйɺңֻҪйһ죬ɹ˾ûκΰ취֮ȡɹ˵Żߣǲɹ˵õŵʱ򡣿ںŶҪ̨ٻüʮ꣬Һ϶а취ļ߼ɹִڵߣǸʱɹžҲûһˡ
ľϣȻɹ˵ĺԭϵĳɼ˼Ҿɹźйȡþ˵֧֣ܽܣ˵ʱԣ֮£ɲԸ⿴ġ룬Ȼ̲ɹźȷʵˣڲõʱʮʮ֮±ضˮɣڣľ֧֣ʱҲܼһЩɹ˷ʱľһڣԼ֮ǰŬɾ͸֮ˡ
ɹźĺҲǲԭϵĳɼ˼ѵⲻܴɹźľôοһеĴǶˣҲȡһͬ⡣ľ˵
Ǿ˵¼ǲܾӦе飬ȥ֮󣬽еɹ˶ټ߷ֿۣ߼о֮±˾˶ǵľҾòǡġµڱĺ£ĵڱڱҲвģпܻӣܻˡ
ûбҪɣľ֪Ѿ͸ԼģǺ˳ֿûɾܾǰǹϵ˵£ȡɹ˵ͬľ
бҪ̫бҪˡɣһȥͬʱҲ˵Уȡǵǲͬ⣬˵൱һ˲ͬ⣬¾ͲͨǲΥ⣡˵һִܺĻԼ׽ɹźйǰеŬΪӰԼɹкòײŽ󣬽һ
ðɡľϾúʵЩеɹͶƱ¿ҲֻŻóǻûֻҪԼ͸һڷ磬Ǿͻ뾡ǧټﵽĿİɡֻкջΪľʵһ취ҲûС
ľ̶ɹ˶ȨͶԼһƱֻоųϵɹ˶ͬⲢйŻܡɹźйǱڵѺùϵΪˡ
˴ȥɹź˴һǧ⣬ֻ绹лǵ켸ǧ˵ɹŻ鱨ԱɹźͶƱĽҪ֤
ڵɹŶ֮ɹŵʹ󳼶ݼǵҪľһɹ˵ͷܴѡٷ¡ǺȴΪľԼһ𣬾£ףɹԼ
ɹźҪйеɹһʼˣĽ⣬ԼǵʶڵɹźʵйѾܲɷ֡ɹ˵һУΪйĹûкǽ̻صԭӡ˳ЩҪ꣬ţᱻɹ˻Ϊȱٴȥ
Ҳ൱һֶڲйǾܾģǲ֪һй֮󣬺ζԴǡȻںԴǱȶԴ˻Ҫãһɹźйأ᲻ẫͻı̬ȣʱɹ˿ɾĽ첻Ӧеصزˡ
ºеɹ˶õһƵѡƱǿǻѲǷɹźй


316 һͳ9
ͶƱʱ򣬺Ϊ˹ƽһĻǰලΪʾȫεͶƱõǼķʽȻͶƱЩƽʱ˭ֻΪԼȡȨأ
ǷΪǵͶƱϸĵǼǣΪȷͶƱĹ͹ÿ˵ͶƱ˵ǼǣʱͶƱĽ⣬Ϳȥ˲ͶƱݡΪɹ˶ҪֲǳУһв˲ûסǳأǻԭҰˣͶƱ˽һµʱ䡣
סڳǳڵɹˣʱ໥ʵĵһ仰ǣͶƱ
ʱͳƣõĽģľ뺫һǾܷ˵Ƥ
ľϣҪ׼ҸоεĽ⡣Ȼûп˼ල˾󲿷ɹ˵ͶƱͶƱ˸µӡ󡣾ϣ㱨Լҵɹ˲޳ɲйȻߣںľϵԼУֻҪһɵɹ˷ԣŻɹźй
ܽΣԼѡġľʱ˴˹øԭ춼ȥȰԵˣͬɹźйǷֹۣЩ˲ʮֵϡ
ľϴͶƱıֻаٷ֮ʮͬⲢйаٷʮȷԣаٷ֮˲ûͶƱͶƱǵ֣Ҳ˵һ˰ȨƱ۴
ľϣҺźҲٹ꣬ʱáҲ֣ķͣļûʲô
Һģܶ˲ûǵѡ񡣡ľ̾һ
Ȼľϱֵúܾɥȴһ˿ο£жɶɹ˼ᶨƵĿıʡ
ڵڶ뿪˲ԭľҲϷľ϶ںƵͶƱǸмΪƾЩƱ֪Щֲ֧йģЩȴǷԵġЩԵˣľҪǵһ䣬ָӣսʿҲҪɾǳΪɹʿ
ľϵļƻͶ˷ƱȨƱˣҪǨǳأסש߷ҪٴסǰģҪڳֻضӲܻصսʿģҲҪǰȥЩ
ɹźɹˣȣԼʮңˣʮһҪʮɹǨǳأҲǸСĹ̡һʼʱľϾӦú׾ܰ쵽Щ˼ȻԸ⿴ɹźйҲ˵ѪԵĺӡ
ʵϣʮˣ˼ǧԸٹ⣬ʮˣԸǨǳءǰסȻЩ˾סש߷Ҫ̹ǵס˼ש߷ǰᵽԭɾͶãԭԼסȻС䡣
ǲɹ񣡡ľ󲿷Ͷ˷ƱȨƱ˶Ը뿪ǳأ۴С˵־ĥɹźʲôʱҲĿڲһˣ
ǲߣ͸ߣߡ̨˵
Щȷʵɶ֮ȻͬⲢйǾҪóжҵ̨һ˶ӣȫϳǳأ˲ǲеġľ޲ɱЩˣ²ļһ
ľϲδЩˣٸıһʵɹźֻܼй͵̲ǹĺ־Ļȸ档Щεֱ֣ӿɹ˵ͷ­ռɹŵػҪ
Ѿصйڶס˽£һ˵ǲģѾ֤ĳ⡣ľȴûó˵ݣļƻںѾóʮĳ⣬ɹźܲйⲻǺ⣬ľϵ⡣û˹ͨã˵һҲֲúͷϡ
ЩͶ˷ƱȨƱˣľѾϳǡϳͲ֮أЩ˿϶ʶǵѡԼ˶ôӰ죬ЩҲסڸߴķڣҲڳǳ£ǵëƤҲֻܰպ֮ǰļ۸ףһֱ뺫ףֻɹźóס
ԭһƥʮᣬһתȴֵֻʮᣬνܵˣǳ̨һܼӣܵȥ뺫ֱӽˡϰ˵Ͷ߲ͻȻҪصԭĵͶͲͲҲζȫ潵͡
ɹּ붬ããԭϣϺĶǺģʹԻ󱻶Ҳɹĺɪɪڶһɹŵ˺С߷ڡ
ɹźĶѾ꣬ˣαǨǵˣٶڳǳ졣ڶǣʹЩɹ˿ԶܺĶҲǵڶʡڵ춼ǵʱ򣬾Ѿǹ⣬רŵԹͷ
ڣ˺󶼱ϳ˶ǣǶѾϰƮѩŰʱڼ￾Ż¯ԼҲһģרŵĻԱȥϣҾԼ붯֣Ҳˣ˵ӶܱˡҲ鷳ҲԽˣǵļ۸ʲôʱ򣬶ѹۡ
֣ĶҪ䣬ǿסЩô찡ǲ̨˰æ͵Ȧȹ˶죬̨ǵ͵ɹˣҲľϵıˣɹţȻкĸ飬ˣɹźйһңǼԣľǵľҲȰ˵ҪͶͬƱǰ£ǻǺܼͶ˷Ʊ
ڣҲľĸϳ˶ǣǵΧԭǸԭݲأ̨һ˶ԶΧҲϤǵԭҲڶǸѾϰסڶͻȻҪ»صԭѵһϺ첻ùʵе䡣
̨ȻǸϳ˶ǣ񻹻ǵסȥǰɹŲԭϾûʲôǳأǵ汲һĹˣأͻ̨̾˿ȥǰ꣬ҵڶڶúܺãһֻͷ򣬺Լûˡǽ꣬ͷֹѡľסأ붼һٶ̫ԶҲ
ô죿ѵĿǱɣ̨
˵ǵ汲ôģڻôЩҪɡأͻ̨̾Լѡ񣬼ȻɹźйǾҪ뵽ôһ졣
Уҵȥҳ̨ˣ͵ȥҲǿԵģļۿɱҪߵöࡣ̨ȴͬ⡣
ӣѵ֪ǺǵĳͷҪ˵ȥҳ̨ҵҲֻһ𣡡أͻ̨ҡҡͷֹ̨ȥҳ̨
ʢ̨ôܱȰסϣȥ˳̨ԭ̨ǵĲͷ죬̨Ҫ·
̨ˣ궬쳣䣬֪Ҫ٣֪˿кκõİ취ɹ˲ûкô෱Ƚڣ̨̨Ҳǿżɽֱӵ⡣
̨ҿɲǹģҵֻһǵİȫֹԻضǣκ¶޹ء̨ɲܽĶ䲻䣬Ǵѩ˵ֻҪûд赣ġ
ھҪףЩǻģ˭֪󣬻ʣ¶٣̨˵ʵϲĻ뺺˽ףڳ̨ţûа취ȥ
Уÿ˴Խ⣬ʱֹס̨ӲЩ˳Եͷǰװһأ
ô죿̨ɵˣȲܰ͵ǣֲܽףѵֻĿЩһֻֻĶֻһֻֻʮֻֻģԼ˾УʮֻֻǶٶٳԿȫҲԲꡣ
֪ҪΣү̨Ц
ֻ̨ĵ˳̨һ̨뿪Ĵʣ̨Ĵ̿ϸźë̺ů紺䲻䣬ȷʵϵ
̨ԼȥҺ˽ףȥǲңȻֻ붼һٶǳ̨ȥǷķǳܣֻǵȥˣƵ·СҪǧţҪܡ
ȥǾͲһﱾһǧﲢɹźϽ뻤ֱӽףǼ۸ɾڵ屶֮ߡ
̨ߵʱѾƮѩƥŵǡڻǣһûܽȥ̨һ˵ǴӶǶű˽ȥ
̨ڻתʮ죬涼˱ûϵҡǵ̼Ȼ࣬ȴûȥĲ̨ܹеǣǿ԰չȻǰµļۣľϸǶµļǮǸ롣
̨չ̼Ҷ˸󣬴ѩѾ˴أһڲԭϣСڲԭϳģҲ·οҪţǣһɵ
Ψһ̨ţǵֻӺڳǴҪ̨Ҳ˵һ˳̨ԱľϸһļǮȻֻԭסڶʱĳɡɾ̨Ҳð޴ķգһ·ȥΪѩ·Ҳ߲ʱеʧԼе
̨û뵽ǣصפأһ˵أͻ̨ȴҲͬ⡣ð֮踣ľһ֪ʲôǲǿڿ˵ɹźйôһԼ棬͸ա
֣ҶѾϵˣţ͵üǮ̨˵
ͿԼԼôͶ޳ƱڿסڶŻ¯̲죬õųüأͻ̨ŭͶ޳Ʊڻõ𣿳̨һɾţǱ֪²кùӳ԰
֪Ͷ˷ƱͻĽཱུ̨˭ݵ˭ĺģеʱһľͻıһС
Ҹ㽲̨ǰѾҹ㣬ʱûҵڻ£һ·һ˶úأͻָ̨̨һϢ
ǻл·𣿡̨ĽеʵмǰǾһֱĳǾҲϰ߹ԭˡ
죬̨뷨кܶ࣬궬ر䣬ѾԤڶǣǸ赣һ㡣Ұ⣬ǵٶ࣬Ҳôסģοвϵ⡣
ľһͶƱ޳ʾڰٷ֮ʮϣǺľһᣬľҲһᡣ̨ûą̃˰ץȥܿ죬أͻ̨һвƲȫûգһ˶Ϊū


317 һͳ10
ɹźһҪйͬιȴҪ״£ԺΨֱ֮ǵҪܼ򵥣Ҳִܹʵۺιĳ͢ҪҺйִеİĶ˰һҲιĹǳŭͿ־壬һιйǲҲҪڽִߣ
ˣк˽̸ãһ˺йȡõĳɹںйĹҲйĵԭĵĹζֹټɹŵĻǿĸζֹ
ɹźй£˵ˡǿǷǳļǵã뵱ɹſñȽҪҪΪȶԸɹˣԸɸΪ񲯡ڣɹźȴԸĲйǶĳɾͣ
Ѿ߷ֵ˺УµɡެȹֻҪԸ⣬ʱԽЩС
̸ʱ²ʱ죬йһУźһУ֪йͺһС
ڹϣȴ̸£Ҳûа취£˽£ѾϸоιǲԸⲢйġιģǵԭ͹÷ǳйӿܻûôáرιĹԱʿǵļȵ涼ιһιйЩͻữΪС
뺫һսҲѾֵ档ЩҲ֪ˣľӸҴιôʱ伸еĴ󳼶˹ټǷ׷ױԼҳϣΪιǲϧйһս
ˣûιһսʱҲ˲ٹⷽϢ̸Ѿ˴Ҫͷȴ£ֻҪϳгû̸У϶ᱻеĴǰΧ˵ȫǹй֮¡˶һ·Դβйһִ󳼻򺫁ǰΪʲôҪôβййأ
ϣúƽķʽνսԲԸġᶨҡҡͷ֮ǰ͸߹ΣսвԲιķսˣΪһˣ޼ɵĽսιʵ²֡
ǺĵߣҲΨһ㣬ι֪ǽս¾ͻûк֮ǡ
ɾе鷳һ̣ο²̾˿֮ԶԲйԵ˼ңҪԭһйӰǵļȵ棬ǵ˽ǰǾԲ˼˵ҵĺ˵͸ӲǵĿǷΧ֮ڡ
鷳ҲҪ£һͳ˴ǵɣʷҲŨīһʡѾʮʱԿԳƵǸ䣬ˣ֪ԼʱѾ࣬ڽĵ¼УûֱӲ룬ǶڴΣڱصãйĻҲĻк˵Ļ
ǵ̸жкüˣһֱû̫ĽչһҲż̾˿
ô᲻żʱҿ˵ļ٣ǶڲйһҲûУȰ˵ңҪйιЦҲǽͷöԭǴεĳӣȴйԱ̸УȻηмӣЩ۸ڶظĳȴǴƲԭǽĹԱͶΣָ޵йΪЧ´εĹԱ֮⣬ﶼǶֱӵġ
ҿܻȥһˣ﷢ϸĸø⡣Ѿ㶨˽ģɹҲйڻ¸㲻һССιôȻǴεƽ£⻰Ǿվںվйһߡ
أÿһĻԼ㽻̸жԻڵһʱ䴫ȥ˵һҪһϢϾҪٰˣǰһʱסӸͬʱ㽫ĸ͵Ӹĸס
ģоϲ˵ԺһĪãֻҪǺٰţ¾һԲĽͳеĴк뷨ںǰһж⡣
ԣʱɹţϣɹźʱܲй֪˼Ŀǰصιιûн֮ǰǲɹźġιŲйοҲɹźйʱ΢Ц˵ҪҲϵĵһ˲١Ȼιй˵һμõĻûҲɳ衣
ԴλǺܿصģֻҪˣ¾ͻһԲĽ֡е˵ͷɹź벢йǺȴܣˣȥɹţɹŽȫͶƱľϵļƻˣԹݻ˽
Ӧ˽룬ָסӸȻǲ빫ݡˣ⼸ͲˣȥӸúøһ£ӭӹĵЦ뺫ÿ̸жǿ﷦ζĵ죬ȥ¡
ҲãҪʲôֱӵҸȥǡ˵ʵϣסתһ룬Ҫס˺Լǳȣͻ˸ע⺫ԼϵʵǹټңԼܸ֮ƽ£ҪĲԼжǿʵǹΪԼΡһʧԼĵλܱס
ȻںѾйĹԼҲûҪιƽ£ιûвй֮ǰԼƽµȴܰ졢õͳһµĴҵ
ã֪ʲôϲͳõļҾûУеĻӸ˵
ûСв˼˵סںʱ򣬲һӵݣһʼʱǺĸ࣬סĵطҲסǰԺȻҲһСԺʵûõóֵļҾߡ
ǾˣʵӸ⼸Ҳ˼δĸ죬ȻطǸطѾȫһѾƵҲ˳ԭľƽѱĳңˮӣַǳء˰֣ںں֪һЩ֪Ĳϸֻ֪ûз֮ǰںӣҪȻںҲһЧҪ֪ҲŴ壬ҲǧˣйŹЩûɲȥͶġʵϣ֪ȥͶĻû
ʮ֮ģֱͨ˺ӵӸȫûоκˣٰ¡ٰĲҵԭֶЩӦģҲЩʼһѾơֿ⣬ָ˸СźĵĵλʵԽԽǿҪٰĻҲԽԽ࣬ˣٰмʮĻջǺ°ģΪľܽιĻ͵й
һټΪܣӲǶȼ٣Ҫ⣬ι⡣
ڵµУĻ㱨Ȼ֮ǰҲὫÿݶ͵йǱϾûе㱨ôϸٰʵѾ˽꣬ι̸ؼϲûдﵽһ¡
ιԸսı׼йҲԽԭ֮Ĺϵ岮֮ΪҪιΪйһ֣ι¶Ӧ˺֮ˡιЩ󳼣ԭͬţ˵ȻҪйιҲ֪ǵƤȻ֮ȻҲ
ô˵ι벢й֮󣬳κ󣬲Ż˵
ЩǱ͝ģ¼ò˿Ц˵ȻˣǾΪι£Ӧйιŭ˵
Ըι̸ǿԳΪйǣιľӱҪƣֻҪǵľӣιʵҲǲ˽˵
Ҳ̸µ˶֪ΰѽеģӵ£ι϶ŷɥ´ӦЦҲ뺫̸ӵ£ιӱȽľӻҪö࣬ûѵξһоͱʾȷԡȻдϽվںߵģҲ˽ĵǰ֮ĸ˻ͬѾӽ
ʱѾǿ˶ԾӵĿƣԭι䣬Ǳ䱾ͳϵľнȫĹβ˵е佫õ׿ϲͨǺУҲ佫λʹҲͻȻ룬ص˾ǣĹ顣ɼιԺļɵ֮ҪǺڳиٹ̣ƽµλҲˡ
ⰡЦЦιڻԾӼǿƣιĳ군ˣеʱ֮Իı䣬ҲڻӰ죬ںͨƾӣѱιҪǿĽιܲԼľӣ
Ҿõİ취Īڸιһֻ̣аǴʹ˴ˣι֪ǵĲжҲֻѵʶйǲܵġ˵ûսвҪ˵ιǲܵġ
ҶˣѵĿɱڴ˻ҲǧξȻڶѾȫЧңιս룬Щ˿϶ҲǲԸġҡҡͷûιսվϲߡ
սֲսεɾˡ̾
ϸ磬ôһڳԲһӣιں̵ܶʱھͲйҲǲʵġҿԵȣ궼ûйϵһʱЦ
ֻҪûսҪ˵꣬¾ʮ꣬ιҲǻ̬ȡ̾
𣿡ͻȻʵ
ûУôͻȻˣʣ̸ҪҪι̵£ãҲпյˡ
һ֮ûҵȻùˡϸ磬˵һֱûãιôʡ
ûһԻιҲû£ڲǿ֮й˻ιƽ£һûãιΣӡЩ׺˼ˣĵȴδҲ̫Щʮ˭֪Ժ᲻кխZʱ̲λӻУѵͲУ
ǰĵȴȴԸܳʱ䣬ҲҪܺõԡ˭Ҳ֪ʱǽ֮ʱѡ񡣡Ҳ΢΢̾˿ιԴǨٰ֮󣬻ʵ޺üΣӾʱԱsҲ޺űԐ޺󣬲֪ĸӡ
ι֮Ϊҹζ࣬ҽ黹ǸǴһ̣ܳǲǿιսͻȻһ
˵ɹźľϣæʣɹźιսιĽҲֻһιذܣʷѾ֤˵ġȻľûľôõľ²ܣɹҵľһҲҪ˵ǻл¾ǵ䵶ҲţιԲɹĶ֡


318 һͳ11
Ȼľϳιһ̣Ļǻд˻սҲǺģˣ飬ֻĶһᣬϾͶȻܾ
쵽ȥһˣҪ̸̸˵ֻԼȻԼٰǾֱ档
û⣬ʲôʱ棿ٰĻʹھ˶ֻӵĴڣҪȥԼıԺƵģܰҹֻҪû˻ӭӡ
ɡ룬˵ȻΪιʵۣԼҪȴָʱ䣬ʵۺĺô
ͻȻðԾģ֪ôͻȻҪԼѵҪйԼͨôԸ⿴ˣڵֻϣ뺫̸֮ԶĽȥȲҪﵽЭ飬ҲҪ̸С
ȴҪԼкĿģܲȥԭԼĳӣֲòȥ˭йԶιҪǿأΪйĹˣһԼĳֲԶݹϵҲйĻѾٰԼϳ˻ʹ
飬Ӽʱ뱻Ӽߵ龹Ȼ˸֮˭ʵ۲ѾԼ
֪ʹк£ʡ
ҹҪ㡣˵ܸоܽţһоյĸо
˾ǣʡ
ǵģԼȥӸ棬طӦ֪Ҫ̫ˡ
磿ãһȥġû뵽ȻٰԼ֮ǰȴһϢҲûɼԼ鱨ϵͳε󣬶ıܹúɫ
Ӹ˵һҲİںոհӸ֮ȥӾأʽԼҲһһֱڣĴѾÿ¶ԼһĺӴѾƸенˡ
κһζͬԭλߵ̬ӸӼƵҫҲй⡣ڣȴǻݼһλʵۺöһ֮
ҲΣ׾ˣȴҪصö࣬Ȼû˵뾪̫ˣˣòһ㡣
ӸԭŴѾƵĵ˺ԭѾƵģˣұȽرڶӸĺԺӸ£ﶬů䣬ںˮˮӹ̣ڳڶ˸תͻţ͸Ӻʾס
⼸꺫ò˺ܴı仯ӸߴͦΣҲԵóţȻվһһεȴϱŷĿ
ټҡṪ˹΢Ц˵
ңںϡܼԼеǸӣڣȴͬȵĵλĵλҪһЩйĹι󣬾ӱι࣬սιǿҪһǣйιûе޴Ļ
ٰĲҶǳµĳ跽㳢Ը˱裬ʱֻˣ棬ǵ̸ûҲ֮һˡ
ò裬ʴͣߣôֺ֪ò衣ոǣͱĲ̵һ顣
Լģ˵ЩͬټϲȥʱҿЩ㡣Ц˺ô˼Ÿ
ӹץءࡢơۡ˦ĥѹʮַǰʱȥΣ֣ζǳȻѾˣ峯ΪγԲҶĴЩͬˣͬĲҶַͨͬƳĲȫͬ
лԼΪֻƷɣ˵
ȻǣιĹйĹ֮飬̸ҲֻŻнЦЦ
֪ҪζԴҴΣЩŵʡ
һͳǴѵԹЦһ
ҪһͳҲӦһͳй֮ǰҹ飬ȻѾҺС
Ŷйι֪ʲôͻȻЦʡ
ʲôԼ˻þæһ䡣
йι֪ιʲôһһ˵
ûκҪʲôҲȫӦֱԼĶ䣬ûɣȻҪйιٻʮҲԸ⡣
ֻҪһӵĿȨ˵
УΨһܴӦһôͬ⽫ӽǲǴ㲽ĵĺô
Ҫ˵㲻˵ʲôԴӦôССҪҲҰɡ
ԼйĹֵܣѵǾͲƽദô㲻ҪңҲҪй˺йι̲ι
Ӧ֪ҵҪ㣬ĽֻһٰǣｫѪɺӣεʧ㣬һСڴӦҵҿԱ֤֮꣬Ȼ¡֣µ˵
˵һУĻᷢҲΪԭ򣬶ҡ֮󣬲Ż˵Ȼ˵úȴܼһֱƵǽǣ޿֮˲Ż˵Ļ
ðɣҿһĵλӡ͢ԱǴεĹܱйĵͼϱҪιĽһ㶼ܴӦҽ᲻ϧһս̾˿ҲǺλʦһưɣֻҪιܲʹòţʱΣԵȣʮꡢʮ꣬ʮ궼ԣֻҪúƽķʽε⡣
⡭治ϻش⣬ԭ岮֮йԶȽҪǿ󣬴αԭĵλٽһҲûʲô˲ģͼôʵϺʲôûеõλǴΣͼ֮󣬺Ҳûа취νսΪһսΥŵԣؽ˶ַ֮
òʵʲôûʧλǴΣֻڵͼϣйʵϣ㡣˵ȻιֻҪϲйǺѾõõģе˶ĳԼһй˵ʱʱιѾϵйһˡ˿ûдӦԶιľοûãˣιĽɾɲˡ
һȥһΣںЩĶֻҪľӣͲõģ˵ʱ뺫һսǡ
ԣʱ䲻ֻ̫ʱ䣬֮㲻ܸһ϶ĴӦҵİ¡˵
ãպ㡣óǸɱ֮ˣҪιܴӦĻµġ
뿪󣬺Ͻ򵥵˵˵ֻ򵥵úǲǷˣ⼸ûιôιιԼľԼľӣԼĳ͢йܸικҲܴιõһ˰գ˰նûеĵطܳƵй
򵥣ҿɲôΪֻҪӦ¿ɲˡٺٵЦЦԼȷʵܸιǲ˵ԼιʩӰ죬֣һ϶ԼйˣԺҪιɾ׵öˡ
кУһϲ֪ϣǴһְе¶ͬ
ȻҪľǸιʩӰ죬Ƚ˵ٰǰȥ˷ϾѾ÷ʮϾĶʮ׼һԼʮϾͿԳ
Ҫ踮Ҫʱ䣬÷ɸ봫飬ϾľӵȴֻҪյʱ䣬뿪ӸӸмֻӷ˳ȥű
ڶ죬ϾĶʮͻȻѹιĻ϶·ͻ·սܲ·ʹǻֽţȻйŻӣǻĴ£α߾ѹ˭ҵ֮
϶·ͻ·İ˰Ӽ鼱ںҲ̸󣬲ʮʱ͵ٰΪѹιһݡں飬ѾĶϳԵкηأǰڵʱ򣬲Ҳ֮Ϊ岮֮ιĹϣ½ľͯιв֮񣬶ι͵ĹģҲǿһ㡣ȻˣϷйкβأ
ǳеĴȴǼԣΪйϾŮĽ˳ôιĹƳأʧȰˣ⼸գιĳ֮͢ϿνַǷɺ;ܾɰϳ˱˫ݵ䣬ִһʣãϵͷ˼֡
ǳòɿ֮ʣ϶·ͻ·Ľ͵˫类һˮ¡οɲ̸ʲôֻιʱ俼ǣҪôһսҪôͬ⽫ιڵͼϲй
ξһսƨ룬ЩҲ֪ʤĻ˭ȻιעҪ򲻹ֻ˼ΪޣΪ⣬ҪԸιֻҪɳĻҲһ꣬ҲأιҪȫйİͼ䵽ʱЩ˵һжʧȡڵ棬͵Ҳã踺Ҳգ֮ȹǰΣҪġ
ݾ۲ݵĻ⣬ڵڶٴӸݼԹģܴ󣬵ǺĽӴһ֮⣬κ˶ܽӸȻӸιĵϣڣںιԣǽأȻʹҪɭϵĽء
˵ͬ˺ڰͼ̲ι֮ʣµ¾ȥ̸ˡΪݵԭ򣬺ƽѾʺιΪ٣ͬ⺫ټƽ£Ҳ뺫кңҲúмλϣйӣԼʲôˣڲйһһϵѣûʸúΪЧ
ͳεĴ󳼣Ȩ뺫֮ͬݺԼݺԼǩ֮½ûдΣԼҲΪȥʱιΪرȻȻֻйʵϣڽرǼĹټңûʲôͬ


319 һͳ12
йι̸˰࣬ιֻǴϲйιûκʵϵĿȨΪĹϵлôϺȫ뿪ٰǨжҲιйЭй涨
ӱϣι⽻ȡõشʤΪֻһ壬ͻⳡΣսǿһһûдﵽЭ飬ιܷٴڣԼܷٴڣû֪ˡ
ֻһЩ˲֪ιŻƽιǶô˺ǩԼһ̿ʼιҲϣԼҲʷԼ͢еĴȴûпһ㣬ףڼ̫ƽ
йΨһڽرٰһ´˶⣬ûжԽرκεĸ档
´ְҲǹͨرйصϵΪЭУʹӦ潭ϵƽϵľӡսɽϵ˰գ˰´֮⣬йĹԱ뽭ϣҪǰ֮
´ֻһйڽرӰ죬رѾһңһʵһѾйĵʵ
´ִбֽ衢˵顢ʽͬʱɵ뽭رĸǳغũ塣ڰ´ϳ͢˺ǿֻţΪ´һΪǸЭ£ԲЭ鷶Χ֮ڵ¡
´ЧҲķãȻЧȴǷǳˡ罭ϵĸֹ˵йĵλͨһģڽڼˣѵ᲻ģڽϰй֮ЭҲǹ涨úףͽϹٸܸ棬ֻҪǽϵĹԱ;йˣйܻӭ
˹֮⣬ũ񣬽˶٣ˣ𡣽ϵ˿ܶȷǳΪ˾ܵĶأϰ취ɽҪأɾԭιķˮһظˮϣһ⡣Ȼĵزܵãֲˣûġ
йأŮ˶Ͼ֮йԳضٵľ档ΪһĶ˰߱ǿִ֮ЩԱʿ𽥿ʼԼأԭǵز˰;أڣˣڣֻҪеأͱҪ˰˭ôأ
еĹһʼ룬ǲǿߵﵽ͢˰գǺַ˵ȫг֮ˣһɲܳɡֻɵӣһҪһɵ˰ȻҲջɵ𣬵Ѿԭ֮ˣЩ˲ŷ׷׽µתãҲ˴س֡
йĵؼڷǳˣϽʱؼ۵һ뻹ֹȻ͢ҲоأǺȴǳһ㣬ϰյҪֻܵͣҪǳԱǾͻ֧͢һֱʮһͶǿеġȻʱܡٳٹ໤ֻҪϰջпڷԣû˳췴
ʷѾ֤췴£ֻҪڣǾͷˣߣһʼƫˣţֻҪô棬һСˣǲΪǵġ
ҲΪߣýϵİնԭܸȤЩϰգ൱һι͢ǨŮʱǨ뽭ϵġԭѾˣԭֳ˺˵£ôŻݵߣ˵ǲǼٵġ
ͨϰյǨرûʲôϱ֣ϰ˶٣Ƕԣаһ
ϰյй󣬼˶ưã֮УûǮģأµزֱٸ룬ڸعٸвأⶼûԭŮ˵ġϰմйģصʣǻȥȽũҵּùٸȥУѼЧʱҲܾáũ֮ڿഫֻҪһʱ䣬ͻԭũҵһμ¡
һ£ͬʮĶأӽˣһĶʯԼֻʯ룬̼ܲˣũǨƣǷǳֹۼġЭ飬ܸ潭ϵǩһЭ飬ϳһǮҲҪЩ뵽й
ũ֮⣬йפϰ´£ǨйȥĻһˡйڴ裬ĹٵҪˮࡢٺשҪٹˣЩõĶսˣͶʵȻǻ裬ʵϣ̼ȴáڵйеĵⶼ¡еȫԸҲȫ㣬ѾǮİա
񲼡񡢼Ҿߡ⡢ԭİҪЩʱҪϸļԼĿڴڣЩԭݳƷĻڵȴ쳣𱬡ϣѾֳӦľ档
ϵǳٰ࣬ҸֲٰͬĽϣԲ¥ǹ¥¾ǵ̣ߺԺǰԺǵ̡
Щ˵⣬ΪйľÿʼڷɣҲñԭҪõöˡǵĹ˿ͣһЩ˵йܻǮԽԽߡԼֱӰ쵽йأ
Щ⶯ĵйפϰ´ȥҪһһжݵļ۸Ҳֻٰһ룬ⷿ۸ֻٰĳҡٰһȽϸߣ˵ĳҲǱȽϸߵġйأΪʣͶ࣬˵ĳֻٰİ˳ҡһǺܿõһʵᵽжԼҪһϡжܼӴģǸ֮
˶ģǮ׬ǾͻгʹȻȻٸǿƴʩҲ̾ڰ´ֻ֪ҪǹԱǾ䣬Ҫȥԭסڰ´еǼǣһйϾͻ˽ӴǣǸ׾ܰǵ̡
ʿụ̃˿ʼйȻЩһзˣȻ࣬Ƚر˿˵ռıزࡣˣĹٸҲûй顣Ȼ鿹飬ҲǣⶼЭ涨
ЩʿӣЩˣ´ͱȽϽΪЩ˵ݲȷ˵ǲǹԱҲԣҪ棬˵ǹԱҲСˣЩҪȥй뵽йȥ٣´ֻǹ¹죬йǿȥ֮ʵǣȥйҲᷴԡ
ð´ûϵǣЩʿӻ˵йҪȥйʱΪ׵ĽȴûԡЩȥйΪ٣Ϊʲôأ
ԭǽһ˵ýĹԱڶı̬ȡ˵ЩڽϣҲûлΪ٣й˵ԱȱЩȥˣ󲿷ֶܵ١һ£˿йĹٸ˵ӰйĹٸԽպжĺô
֪˺٣йĹԱԭʱĺˣеŮ˶ϾˣطĹԱȱǳأطһԱҪְڽϵʿȥйΪ٣Щպжĳɾͣչǽ߳ȥ˰ɣܻԽкøаɣǵĺˣҲпܼйΪ٣ʱ򣬽Ҫõǵĵطء
ˣЩʿӱɡ͵йй֮ǰܵĽӼÿһˣÿһ˶еϣͬʱʹ͡Щƽļʵ۰ȻѾΪرЩ˵УǵĹټңǽϵסܼһ棬˵仰ǶҫǶӣҫҲɣ
ǣЩʿһй󣬲ûϱŹְҪѵϸڡϵĵһΣΪι͢ĸܣɹʮֱŮռȥȻƫһżٰ͵ʲôԭµģֻܻشˣͨ󣬷ǽѵģһֱܻشΪֹ
ͨˣֻ߼࣬ǽܸӸ֪ʶҪһǽÿʱǽܺģǵԺźӰú߽ǵÿһ䡣ǵôΪ֮ܵ٣Ϊ
ڸ߼ʽϴ֮󣬲ŻרѵļѵҪйĹԱҪѧʶһҪܣ㶼֪ũҵ֪ʶȥһũҵأ㶼ҵȥһǳأ㶼󰸷ȥзˣ
ѵʿӣټ²¿̵ϾǷǳˡرΪܣǾҪᵽһ⣬ܽ⣬Ƕûʸҵ
ЩﵽҪʿӣǱֳ֣һȥ٣ҪԽܱߡһֱ֣ܷؽرǽΪйܹԱڻصرûκΪҲܰ쵽һٺ»Ǯ㹻һ˵ġ
»صرʿǣǶѵģ֮ûйιְΪһ飬Щȥرְ͸йٳǶ֮֮ЩϴԺɻؽȻ󾭹ͽĹٳ
ȻЭ飬ܸǶһ鱨ԱͲ䵣йĹ
ȻѾǽƽ£ڽ໹һλԭӦñиϳ͢Ϊ뺫ĹϵһֱҺΪ˸ɴڳ͢ϣһֱԡʹú뿪ٰ˳µĳΪ١
ڵǳʵȴǺˣˣЩѵɼǳʿӣڻصٰ֮󣬶߽ĹٳȻ뿪ٰΪڵݣˣڵƽʱĹԱԼԭţû̫ܵĲˣжԽĳ͢ʵҲһӰȥݼ֮͵õһϵˣǺеţҲܱõˡ
ôԳƵйϸĹԱټɻȥѪҺĴԼٶȣ뵽ĸ䡣ľӣڿƵ÷ǳϣҪ˽ȥ̷ǳˣԶҪ֮ӹԱ֣ٽľӡ
ԾӵĿƼǿΪһŵùĽ죬ΪĹɽ˾ӣԭι䣬ܵйвַ֮͸ءй뷨ҪѲϵĽ죬ȫĹ滻ϧл˿еĻĹ滻佫ȻԿסӣһսأЩĹܴӴôǻ᲻ᱻŵӣ


320 һͳ13
Ϊдȫ뿪ٰʹýرðһλˣʷԶΪҪӣں̸еʱʷԶɳ˴ˣ³֮ߪΪ࣬ȻûмʹҲĪǨ
ʷԶ֮Իֱ࣬ɽĹϵֱӵϵɽĹְθߣ֮ĪҪΪϣ
ĻʺѾպλýѾʣˣλΪʺ΢ƽ񣬶֮󲻾ãĸĸڼ֮˫˫ʣʱֻһŮҲ޷ȥٰԼ׵ɥ¡
ʺȻãȴһųͷصҰģᡢòڼʱע⣬Ϊӡںʺ󲡰ţһ죬˻ʺλϡ
ʺ󲻱ҰģȻ˻ʺıȴҪֳֻǺǲøģҪֻѰҺʵĴˡҲûа취£Ϊ󹬸һ㶼Ҫˣݡʺ޸ĸ塢үˣֵܽãҲûа취ҵɽ硣
ϵ¸ʺĸãɽȻҲޱȣҲʺ֮ƷƷдӴԺҲǱӯţˮȻʺɸҲֻԼķ⣬øʺ¡
ɽΪ˱Լ֮ţҵʷԶˡʷԶĸ׽ʷƣТԕYʦʷ˭διǩԼ̸зνѧԨԴʷԶҲǲʼį֮ˣȨɽһţһļϡ
ˣ̸УʷԶҪҲΪЭǩ֮֮λ˼ʵĻ̸йʺΪʷԶ߷磬ʷԶְͳ˶֡
˺󹬵֧֣ʷԶ̿ʼæ֪Ǯԭ˾ǰ˾ɹCȣͬˡЩ˵ļ룬Ͼͥʵ
ںлڳ͢ϵʱϲʲô£ǳκУʷԶ̨ʷԶҲ˲ɡӦ˵һҰĵˣûҰģ෴ܸƽӹ
ݶṩݣӦιӿʵۿʼһֱԼΪֹƽӹܵĻʵۣû֮һ֮Ƿо񲡵ĸԐ
ϴ뺫棬ҪǺΣĵλҲŷô뺫󣬻ȥ֮󣬴һ̫ҽϣǾŹȡ
ʵҲ֪֮и䣬ǰλʵۣŽŷԣдвܡҡܶʱòӼʹʱһԲߵĻ¹Ϊʲô˼ûŵı֡
ڴʱĶؾƵƵͷȴһԲɫʱ˭£Ҳʲô£Ǵһӣһɡеʱ򣬴Ƕһвͬ˫ִһʡʱҲճһɡ֣ŪιĴǾɶͷԣ֪ʵ۵ʲô̬ȣҲ֪֧˭
ں볯ԺתҲǽʸһȨ۷塣ںߺʸϾһҵᣬʷԶ֮Ȩʵϣʺ֮ս
֮ԻƽΪʺ󣬾Ϊϲλ˵ĻԶ˶ˣⳡսעҪʧܵġⲻܾɥҲԶжĺúջ
ʺʷԶļƻԭӦҪѽرԼʲôڣʵȨܿ콫ʺʷԶУ˿ɶҰļң˭֪ǻʲôãѾйԺҲй˰ѾĽϣ߰㡣
ںȴöԽ֣˽¶УǩЭ֮ǰٰС⣬֮ö¶ȫͣΪƻЭһ
ڶܸʵϵ֧֣һֻܿԼǣȻʷԶȨ֮˵Ķ֣еĴȨܿʷԶУȻ࣬ʹʷԶȴлʵ۵ܡ
ҪҪɵȥ뷨Ǹȫ鱨
УڻСȻǩЭ飬ҪغͬЭ鲻һŷֽҡҡͷȻҲȥ֪ԼĲ˽£֮⣬˶֪Ȼ˵ΪĿĿԲֶΣϣȴִܹ
ò˶೤ʱ䣬ʷԶڽһ졣̾
һһɣûΥЭ֮ǰǲΥԭһҪмǡ˵
Ҫǵöòջι
Ҫסһ㣬Ѿûιеֻнرǵ˵˶붡һ뷨Ϊιڽһж˵㣬ˣǿйء
ǡ˵ȻҪٴҲΥ
ڽֻԾ¶ڽѾҹΪ˲𲻱Ҫ鷳õİ취ǵȴ˵
ģһ֤ýҶкԹԡ֣µĵ˵꣬Ц˵Źϲ֪Ƿȷʵ
ʲô¶֪Ц
ҿ̫ҽ˵ģϲҲҵ֮ϲ£ҽ飬ٹ졣Ц
ٹ컹أȵ˵°ɡ΢Ц˵ʲôףΪõ£ͷöء
óѾֱ࣬òŴϲøյжõ˻ˡѾΪĸĶӣһ㣬κ˶ˣƼҲǵĻ̌ĸλá
ȻƼǺеޣȻȻѾߣΪ˸öӣҴôһƬɽĸѾǰҲֻСġرж֮ȷָΪĸƼٲҲΡ
ҺһԸʲôȨ֮ˣΪҲûҰģǱϾݰƼжҲûסʹΪ˲췴밲ʺãᵽ˻ʹס
Ǻס˻ʹںǹо̫úеĵõ˼㡣ȻԼĵӣǺԼӵʵȴ˭Ҳܷϵġ
ǰ죬Ѻȥ˵һֱûǶëúȢںǹȻûгƵۣе˶ֻ֪¡ȻҪΪʵۣԺܵаɣں˲ֻһޣͨ˼ңҲòο
Ϊĸ׵ģһöӹú֮⣬ʣµĿ¾ϣܶӶรҪӣõİ취ǶޣĿ֦ɢҶж֮ĵһ£Ǹѡšʱĳд󳼣ֻԼд޵ŮòݣȥݼֻۣпܳΪĺ
֮ǰ˵ж֮󣬺²֪ԭԼλȻεТĸסжǰȥʮӭӣǰжĺжûеġںĿеҪԵĻǽԼһ֮ݳ䵱˶ˣԭλĸںĿоȻռҪλá
Ҫţ˻ӽͽ᣿һͳ֮ѾԶ˭֪Ҫٵʲô˻ʵۣǲ֮ܳΪĺǲôҪĺԻ׹ݵݣⱲҲٻȹһ
ҺʱôеϢ룬ܸĸ׷ŹԼ˰ɣû뵽ûзɿδϱٶȣӿ˲ɷǳ֣ú޷ѾУضмįֻмӿȢϱϹһ
þǺ֮ĽȻ˸ᰵȿõӣڶ֮ǰкɶûʹֱӾ¡
ǰߣһɹˣ˽£˭Ҳܸ档֮󣬺ÿȥ밲ÿμҪ˵£ϱӣú޿ɵ޿ˡ
ڶ뿪󣬺ȥ˺󹬼ΪûУͬסһǹˣ̺˵˰뱲ӣãԼĵáеʱŮò⣬ԳΪ¶ںȰ˵£ûȥź˵¡
ȻǺޣҲΪ󣬵ú֮䣬ǼᶨվһߡοڵݣǹĸţҪСźģĸźء
Ϊ￴һλŮӣʱ㿴˵ĹȻǺ֮¡
Ȣ֮²Ц
㲻Ҽһһ֮ҲûãȻУ˭ܱ֤ľһǶӣҹһҲУٰλа˸ӶûסǸʮӡ˵˵ٰλڶûãΪܣΪĶȫزۣһûдһһ˰˸Ǵõ״̬
»ûȫͳһɹţɹдȵһͳ֮ŮӲͷƤ˵
ȵǸʱˣյ
ôأСڨЦʱ뱧һٸӣҲ
ͻ˵ƯУҪھͿס˵ҪһٸӣǾٵȢʮλˡᶨ˵ǰ˵ʲôʲôӣڵж֮źλġض𡢳ƶˡ˼С˵һ仰ڣڲ֪֮䣬ƢʼǿЩ
ʮҾһ컻һһҲŲ¹ǻģͲĶӵ壿Ц
⵹ǣǾȢʮɡ룬˵
ʮĿɿڴҲ̫Լġ˰ɡ
ԣʮˣٵĻҵ㲻һٸұˡͨ桰㡱ģŮˣһŮҪСҲУҪ֤ȫекɾ޷֤ˡ


321 һͳ14
ΪѡʮϱúѡʮҪһ԰źǳףѡҲûϵʮŮ⣬ᰲʮòŮһ޸
һʮŮӳףһԼܴûŮӣоЩľܾϣģÿÿеϣߵĺǿסʧΪģϣܿ֡ҸʮŮֵĻԸһԡȢ֮벻ͬԼ¡
Ǻȴ̫ˣѡʮŮӣЩ˶ԳƵϳ㡢߻ǳҲܼ򵥣ӭȢںǹҪģֻһʣµģһֲٰ졣ҲûдͳϵİãЩ˶ޣֻҪǾһʽ棬Ͷʮͬİ¡
ԭ뷨ǣ˾һ䡣ʵϣȴԶԶˡŮӣһһţÿŮϣʮһڡҶںʳҲȫ֣ʲôţޡѼ¹ס¹Ѫֻ֮࣬ҪǴ󲹵ģͱŷúԣ벻ϻ𶼲СϣȻٵġ
ȻöԴ΢ǣĸŮԸ⽫Լ˺ͱһȴʲôҵľٶŮһҪ˴ɶʵⱲҪٷˡ
屾ͺܺãʮ꿪ʼһֱڹķֻҪԸ⣬ṩʲôʳҲһǴսٻغϡ棬촦£й֮ϣϣ˶Ҳͬʱš
ʱ䣬µľáĻζȡչΪȡũҵ˰գ˰˵λչȽŬµļй徭ʵߵһµĸ߶ȡ
йܴιϣֲȡչũҵҵߣڿڽӱݸ˸еũʮڶ轻˰Ҫǣʮ֮󣬾˰Ҳֻйط֮һ
ӱݾĽٰҵֱӵӰ죬ϸǰӱݣͨˮ·˻ɱȻٰҪͣӱǱߵԭҲٰҪ˵ö࣬Ȼ˹˵ӱݺǵãû˰գݵԱĳԭϵļ۸񣬶Ƕԣһ޷ܾջ
ԭٰһ˱йȥˣӱݾһٰ룬ȻٰϻôķԭϵķʵϣѾƵйͻȻӱݵƷٰܷϾҪ޻
й𣬽Ҫö࣬ʷԶŪȨĳ⣬Ķʺĺ󹬸Щýľһǧٿסҡҡ׹ȴƫƫʻڱꡢӿĴСһʱԱһ˻ʹ򷭡
ʱ䣬ʷ˳ȡ˳еĴȨȻ࣬ѾױԵ£ʷԶ˵㡣ʺɽѾٶκγ⡣
ʷԶҲʶڽһǿйҽֻйһ֣ڽΪΪҲ˶ѡ
˵й뽭ǩЭ飬潭Խ䣬ԽκƣʷԶÿÿ뵽ǿйǸǿƵĺ˯žЭ飬ܶǸöð
ʷԶҲֻ֪ܴԼ֮УιѾΪйĽԺܾͻΪйĽ·߽ʡֻҪ²ԼڣԼ֮겻Ҫ£ˡԼ󣬽ᷢʲô£Ͳܹܵˡ
ȻʷԶǽһسǾһسȴԽδûκġʷԶӣٰ;չ׼ԼİࡣСȥжȥģ֮ǰʱû꣬ιҲûгΪйĽʱʷԶѾжõء
ʷԶã۽ʲôıʣʷҶ¡οʷԶãֻҪԼڽʹλϣͲᷢʣԼҲκαʡ
ʷԶϸ˼ǹΨһпýʵֻһ£ټûõ⡣İ˸Ӷûг˾زۣҲһֱţԭǰʱ;Ҫһӵ빬УʱйͻȻ춼ڿֲ֮Уٰ֮һҪͶΪûι䣬Ĳƽ
ŵþδ֮µȻͱǳڣѾƽ࣬ʷԶҲλ˳ΪԼλӻǽδ޺󣬽
ѡ̫ԿطԵѵĺᱻѡУʷԶ⣬ˣϾͱͽ˹ΪԕͬʱֱΪƣҲ󣬲ʮһ꣬˲ʷԶ⡣
вƣ֮ıȻ⣬үĹϵȴ̫ã빬һ껹ûȾʱʮ꣬ʷԶһϧȻֻһ꣬ʷԶȴϣѪ
ڹϵĴϣʷԶ˼һģ˶ڽܹĵѰźʵӡĶһһոձӲһ꣬ˣʸΪӵ˶ֻܿţ˭ӾζӣˣǶϣԼѡСϾ˭Լ̫ζžܳΪ̫ӣҲԺΪʵۣ˭룬ҲҪС
Ҷ֪ѡ£ȻΪʷԶҲԴкܴӰˣЩʸΪӵˣƵģϵȥʷȻǶǻףʷԶʵǵĿֻһʷ˸̧֣ҪѡС
ĽʷԶЦԷǣȿֺȥ̫ӣڣ˶̫֮Ƶģ˭˶㡣ʵҲ˵˽ڵ龳̫ӵԶ̫ӵλû˵ټҵλҲû̫Ĺʡ
ôȷ뵱̫ӣʣµѡؿɾͲˣʷԶҲΪͷʹֲǿЩʼҺȥӣѡѡȥֻðѾȥԒmĶԹΪӡԹͱûʲô쳣Ԓmȴԭ̫ϻԐҪȡΪʵ۵λԹƽϵλǻλֻصԭһȥˡ
Թͽ󣬴ԸfٲȻѾΪ֮Ȼʵϵݻǻӣֻ˸ڶʹΪ
ʷԶʵԸfǲôģ֮ǰ̽ԸfԸ񣬴Ը棬³çڵ˵ʢԸ񣬲ϼѵѡڿѡ˲࣬ԒmΣϣλܴԒmһȥϣʷԶȻһӰֻƼλѡѾͷǳ˲ˡ
ȻԸfѾȷΪӣʷԶȻǰùϵԕһֻҪǰİţպԸfǻԼŻȻʵ˳˳ˮ
ԸfиȽŵİãϲ٣ΪͶԸfãʷԶĴѰڱҵһλڵٵŮλòŮӼҾƶˣʷԶ͸һǮ׵ٸеһСŮȫ׸Ըfڻ߰һϸ
Ůӷòǻ۲֮ˣͽԸfйͬãԸfҲܳ谮һ޻Ըfʵʵһ˼ơ
Ըf뵽Լ谮˻ʷԶϸҲΪˣԸfҪΪʶۡһΣԸfʷԶʺ໥д˳ϣߵ˵ӦǸʷԶǧ
⻹㣬Ըfû¾λŮϸͼָ֮˵ȽҵһҪʷԶڴˡ
ڵĺϺںͺǣЩطȻǷУȼʤأڵʱǿ֮أǧ̣ŵûʲô
ԸfʷԶ˸³ƺУ¶˼ǽҪʷԶݻ϶ݣطڵĹ㶫ڣʱҲǱȽƫԶĵ
ԸfȷʵȨľģŮ˵˻ʵۣһҪ䱸ԭ¡
ԸfرѾϻʵ۵λӣ˵ҲϺкȨֻ˸ӿʱ޳Ǹ籩¶ͼŵȥսѷʷԶҪѺֱɱûʲô
ԸfЩٶͨλŮϸԴԴϵıʷԶʷԶտʼͨŬԸf£ӱȸɵҪʡö࣬οιѾΪ˽ʼб䣬˭֪᲻ֽ£Ҫ˺һᣬ½ĺӾͲԶˡ
³ߡɽڡ죬ʷԶ͸Ըfࡰ桱ԴԸfԼļ֪ԸfǹصǸҲޣžƾʷԶЩȫˤ÷顣ʹˣҲװʷԶˡ£ʷԶԸfģΪ˱סԼȨƣԸf𷴻ԴпɲʷԶԸ񣬺οڵԸf̫֮λûȷʷԶʵҪǿöࡣ
ʵԸfҲûˣʦͶȰҪʺԼλ󳼣رʷԶùϵǣٱҪһɣҪǣλȨôô㣬ʱδһ쵽ϹզʷԶ֪뷨ƵģʵǡҲ
׵躻֮Ӧ˵Ըfѡ񣬵ԸfѪգһ㲻ƽǼֲģҲ˵һȥÿ컹Ǵֵģɶ˵ɶȫ֪ӿڳʲô˼
ۼԸfǸİȫ˵ͷԸfˣ˹ٷ˲ƣ㲻ûпܱ꼰㡣ˣʷԶ򱨸棬ӽʦˣرڸʷԶ㱨ʱ㼸һѱһѿޣİԸfΪ˵˳ҲʷԶļҸԸfһϵҲûУԸfΪԼĸΪ޹ء
ڴȥ˻ӽʦְû˸߲εԸfͱøն񣬵λͷྐྵ˿ҲûиоΣգһ˼ûС
Ҳʱ򣬴ӹﴫټҲصϢԸfȽָˣ֮ԱͽӣǵȵʱԸfɴûԼڻǷĴ費ҪȥϵеĴ󳼣Ļ¹٣еĽΪԼݻڵ֪غ󣬳һȥ밲⣬еĴӸŹȥ̳лλء


322 һͳ15
һֱæͷչԼʵⲢԽɹźͲ˽ˡʵϣĹ鱨ռⷽرɫֻҪ֪ģһΪŪ׼ȷϢ
Ȼֽ֮ܲ£˵ǩЭ֮֮ǰµӣȻʲôʱɹ
ʷԶɷѿģʱŵѰŮϸԸfߣǶ͸Ըf߷ˣʱֻΪӰģҲûҪǷʲôãÿҲ˶ǮԸfѡΪӣϾͳߵҲˮǴߣԸf鱨ԴԴϵĴ˶С
ԸfжԺвǲмһ˵ģԸfܵλܲȡ֪ʲôʸҺʡԸfУܿ϶ǲܳµġ֮ԻռԸf鱨Ҫ뿴ûüֵ
ںǩЭôһңҽԮԽ뽭ЭƽСȻƽ֮󣬻ȥһжҪԭӡ
ԺԸһ˽ϣǾףͿѣҪûڵ졣
أʷԶԸf·ҿϾҪˡڽӵصϢϾ㱨¡
ǵȻԸf쵰ʵλӶûͿڳԣǲ֪ôдġЦԸf˵ҪµĻȤûУԸfˣֵȥΪġΨһĵǣԸf˻ʵۣҲ׿ƣ˵пǰջ
ʷԶˡЦΪԸf£ͨҪ뱣סڵĵλֻܷ𷴻Ӽ˻ҧˣҲǽοʷǽȨƵˣ¾Ըf˻ʵ۵λӣҲһĶ֣οԸfʲôء
ҼǵýҪõҵĳϲǺϷİɣ΢Ц˵Ϊϵͳߵĺôţһ⣬ļ߱õйϿɣ򣬾ͽǷǷġ
ԣָԸfΪµĽʷԶٸʲôãҲֻܴݺѪ̡Ц
פϰ´ϵʷԶѡһԼԸf֮⣬ûеѡ񡣡˵ʷԶѡʲôǼΪ
ԸfҪʷԶʷԶռȶƻԸfλĻ·ʷԶӵеһУģˣԸfλĻһнȥʷԶҽԸfȡ֮ܣҲңʷԶѾ֣ȥǵ֮£ʵϾͻ߽⡣
ʵϣʷԶɫµĻӣֻǲأûͻлᡣοԸfڵݻǻӣûΪ̫ӣҲûǰǻȨĽӣⶼʷԶᡣ
ڴ֮ǰʷԶʵѾɳԼĸȥѰҸӺʵĻӣʷԶҪǣҪ̫ʮ֮⣬ףûκαһҪ֤һֲٿص˽һ졢Ȩ¡
ҪҵˣҲǰȶϸˣ򲻸ˣ»汻ˡԽһֵܶˣ죬ܵǡ̫ԿطԵѵĺᡣΪһ֧ˣһԵһ֧Ѿû䣬ûˡ游ûеικιְһŻϸƷξ
ֵ˵ӵܣɴСľƽյСٵȥ磬ֻĸ׼ľھ˾˼ҡ˾ҲֻһͨıˣǵαԵúܡʷԶҪġ
ֵٽٰҪԣʷǰѧһʹ󾪣󲻿ԡ
ȻûȷԸfΪ̫ӣҲлᣬʷԶƼ죬ȴλòûиоʷԶֻƼȨȴûоȨԴˣҲֻܹۡıʷԶȴûоʹֹΪʸ뾺ԒmӣҸΪԹϡ
ΪԹϵ죬ʷԶд࣬ȻԹϼԳƵƽ񣬵ȴƺĵ֮ʷԶİ£ѧʺͼʶ٣ʦҲֻ
ɾʷԶ¾㱸ʱȴӵжֻѡҪôԸfҪôԼȡ֮ʷԶǼΪİ
Ǹ潭ʷԶڽӵ´Ϣߵ˵
ʷˣǷϵЭġ´С鵭˵ʷԶʮǧԽΪֿȵȴ٩٩̸·磬мǿܵĺô
֮ӦǽжʷԶǿŷŭ˵˭Ҷ˵³ж֮⣬ҲֻеҶѡ
ѵԸfǽԼô鼥ĵΪӣԸfڻʹڻǼǣжҲᱣĵʷԶҪһ죬ιʱҲпܣڽ滹ийΪ
һҪӵԹϣΣʷԶЦ
ٰƽѣԹϽΪ浳ͷĿѺж󡣡˵
ǸңʷԶɫɷףȻǿӲ֪ңҲŽܷʲô£н뽭ϵĽڡ
Ҳңʷ˵ˣʷԶϽһس
˱߰»Ľ취ôʷԶҪߣæס䡣
ʷ˿Լз۾Ц
ֻΪܵʷԶЦҪȡ֮϶ַֹ
ǳΪ˽ҲǵΪԺ󲻿о֣Ҳֻһһ󳼣ѡ鲻м˵
ô˵ʵϹټһǵľһһֱڶûзκα仯ʷԶ˵֪ôģ
ôʷ˵Ĵǣ֪ܲЦЦ˵
ǲ̫Щڹټһڣ֮ǰԹϵŤתͽжʱӦþʲô˰ɣʷԶͻȻЦж֮ԸǿΪԸfж˰ôֻҪһûⴢ֮λб
ȷʵܴеʱ󡣡Ĳ죬ȴЦ˵
ǲʯͷԼĽŵµġʷԶɫ䣬֪Լ˶ԷʹֻҪΥЭ飬ڽϣԼ˵㡣
ԹԸf൱˶̫ʮֻԹϵѾΪƽ񣬶ԸfүʷԶĲ£ԹԸfȫվͬһϣ˵ѧʶߵĻԸf
أʷԶʱѾ࣬ø֮ǰ°ף纫˵һй֧ԸfΪԼʮҲġ
ֻоƷĹѧ¼֣֮ʷԶȥԹϵţʷԶֻǴӦʱƷλ֮ҵļһᡣʷԶ˵ڵĻѳɴ˵ԹϺʦúõ
Ϊ٣֣֮ߵġټ׳͡éֻʣ³ġˡһߣʷԶ֣֮ȥ֪ͨԹ׼ӵ֮¡
ҪһϢһ˵Թ֣֮ϢȴĬĬԣޱһԲ֣֮ûԹϾȻʱ̵ӣ֮ǰûϵ¡֣֮ȹϵϣԹļʵϱԸfҪѶԸöࡣ
㵽ҪΣ֣֮þͲҪ޳ˡ
ĸ׻˰ԹϹã΢΢̾˿˵
ڿ˵ǹؼеĹؼʱ̣ԹϾȻ˼ǡ侲Դǵ˰ΣһҲû˷ܹȻ򾪻ʧ룬ıָԸfһȣȷʵһһڵϣʷԶ֮ҲǴΪ̫̾ȻûһǺöԸİ
Թһ޵ķʽӦʷԶкͱüˣʷԶڽȨһģҪڲдǷǳסʱҪдҲȫޣֱ֣֮ѧʿԺ́ܽнУαһگ飬ԹΪӣ
ӵݣԸfȫƽƽ˶ǻӣм̳еλʸûйֻһӣ©ʷԶȥ˶ķ硣
Ϊ˲¿ʵʷԶһ°ףϾжģٶȽ͵жֻҪжʷԶţԼܰһж׵ġ
Ѿ˻ӣȻʷԶ֧֣Ҫ̳еλһƲϰǾʺϿɡԴˣʷԶ׼֣һ˧׼ѧİ취ʵڲʱͱƹװ䡣ɽӣȺʯǽȥȰʺ
ʷԶ¾㱸ֻǷˡԶжĺӵʷԶڼӼĺüͷöʷԶôİԹϷϻ֮λڴΪȻʣµʱѾˡ
ԭԹϵģʲôûУ֮æʡ
Թԭ죬̫ԿطԵѵĺᣬڵԵ·һ֧һԵһ֧Ѿû䣬ҲûκξλĸϣֻһƷξѡͻȻһۺҪ֪Ҳǵξġ
˵ûҪܵôϸˣ˵˵Ըfʲôͬ˵
ıԶǣ侲Ҫʶʱ񡣡˵
˺еȡλӣʷԶܿô룬ȻƣĴĻҪȨҲûлᣬԼԮȻḶۣͬģҲܵõԼҪĶȨ
ƾԼһ֮ʷԶ϶ӮЦ
ûҰģͻȻʵ
ҰģǿģûУԺ󡭡ǺǡЦһűʱ϶ᱻʷԶɿܡ
ʵ˭ȡλӶ˵޹ؽҪʷԶǧټƵҪ滻ԸfҲʯͷԼĽš΢΢Ц
ҪԼĽţҲáЦ
ں붡̸۽ʱԶٰûͦһغһʺ׼˼ԸfΪۣȡʯΪȰı⣬ߴ빬ʷԶ֮ܡʺʼʱֲòΪ֮£ʲôʱֵָֻˣʷԶȴһԼĻʵλˣ˺ݻһʱ֮ٲܸ㶨Ҫˡ
ȡʯһܽУʺǰޣҲĸʺ󣺡ӶúˣٲӦΪۣҶͳͳԴ
ʺ˵ˣҲʵ޻˵һжĺΪִ֣תһۣúֽˣʱܱסںʷԶ֮䣬ʺѡʷԶʷԶֻûȨ䣬һúȨɾûˡ
ʺյͷʷԶϽȥٻӽһٶˣٵλĻԸfҪŪˣɱȫң
ʺʷԶ֧֣ͨסλ֮һ·̵ƣʷԶǰԼ̳˵˥ʱλ϶Լ֮Ըfڹ


323 һͳ16
ԸfȵÿҪʱڱٽǽȴźٹһվڹȥվǸλگԸfʱѾоЩԾˣվԱߵĵ˧𣺡ʱôվطأ
گ֮ǰվ⣬˲ܵȥšаЦȴһ˵
֪ԸfЩɲãŵƹ֣ⷢѾˣʱʲôˣλѾǰ϶ʵ
Ըfܽʵȵݼµ۵ʱһͦ°ݣĴʱ̣վһԵңղŻЦһѾץסԸfͷڵϡʱԸfͽĵλ࣬Ϊٰݾס
ڰ£òͷԸfھԭڻ룬ԼϵλҪδĸĸеС˺ȨϾɱû룬Լ˱Ͼɱһ
ԸfȻ˵뿪ٰӭʷְʱʱʷԶǴȨԷϵλģҪ͸ӷˡʷԶִฮԺȨʧȥ̨ɵļ죬ʧȥȨƺ⣬ˮúܡԷΪƣҲԸΪꡣ
ԭΪ̫ʺҪģ˼µĳ󣬷ͷԡڳ͢ѾʷԶ˵㣬̫ʵۣƨǣΪ˱סԼڵĵλۏʷԶ˻ˮ
һ޸ҲмʷԶˣһƽ˽ϵסҲĿԸf³ȻԸfүʵȴͨϰն磬ʳ⣬ԸfҪ뿪ݵסܡˣɴʲôҲ˵ʲôҲܣһʷԶڲ
ʷԶĻѹȨȫջأԡóֱฮƹܲǲɣԼĵ鲼͢⣬֯һ޴Ȩ硣ִعԱӽ˧ʷʿ
ڽȻңʵϣѾȫʷԶ֮Сı֣ʷԶ⣬Ӧģʺڵ̫ЩˡȨͺܴԭʱһֳ֣ڣѾΪԵˣÿֻܶںУܳԼ޹
̫֪ȻʷԶѾĴǱ鲼͢ԭǿƻʵҲȫסÿһһڽзʷԶˡΪʷԶݷʹѾ̧ͷΪѧѧǳ㡢κ̵˶ѧʦһĴεݽְ棬ְʷԶҲ֪ЩǲܹġʷԶΪֺѧ֮ˣˣΪ˲ʹԼѧǼܾ
ν̫ӦýԸfӭĳһƽȻ˷ǳϸĽʱĽǲܸıĹġԸfȻʢ˵룬̫»ܰʷԶŵȥǳֻصԼˣҲص˹ټС
ǵ뷨ãҪʵȴǷǳѣȣԸfѾϵ˺ݣϸûʲôΣܰԸfҪλҲһ׵°پ͵жԸʷԶİ취ҪȻԸfûλԼ˷Ҫλˡ
ֻһ취һ㡣̫ҧأ˵
ʲô취֪ԼеֻԼҪʷԶԼ̫Ů֮
뺫ֹ̫˵
ǽôһʷԶڽٶ£һȣһֻ𣬺ҪԸóֻҪ֧Ըf̬ŵʷԶƨ
ֻҪԸfԮͳ⡣ǹټ֮£ԸfȫΪ壬ξ֮Ӹ̨ȥ̫ƶ˵
̫֧֣Ըf뿪ݣĻϱ÷ǳ󡣵˺ݵԸfʵҲ֪ⱲԼҪλӣֻһ취Ǿ£ֻҪԼй뽭ضͬ⡣
ڣԸfѾɽˮ֮زû漣ⱲҲͻϺݡԸfŶʮҪ쵽кüʮ꣬οԸf³嶯̫˸һϵϾ̼Ȼ˵ȻԲѵҪ¡
Ļظܿ죬ԸfҪȡ֮λû⣬ϾԸfȡ̫֧֣Ϳ֤ʷԶ˹ο¶λô¡ûкйҲһֱĵλϸȥѾͬˣĵĻʵ۶ǲοʵǵιιѾΪĽ
үҪӦԵ˺ԸfıʵıҲ㲻һһУʷԶļ֮УֻʷԶû뵽Ըf鸴λ֮¡
ټͲĹټˣܳΪкηԸfЦǺԸfλֻý壬ǻʵ۵֣ûΪʵۣлʵ۵Ĵڣ
̣ܿʵԸf˵пޣⱲѾٵʵˣԸֻһʷԶжشȨڷҲãҲգԼһԶڣֻҪԼǵλٰΪ׸ԺԼ˵㡣
⣬Ĳٸ潭ãʷԶѽǧٿף罫ԸfԼЩ˵ЭĽҪںõöࡣ
ʷԶһȨŪȨ˵һǴ¹ý衢Ρˮȷ޽Ȩϵĸʵϱ䡢Ҫȫ
ڵʱôʷԶִȴиʺΪʷԶ˵ǲΪĵ͡
ȻȻթֻҪӦ˵£񻹴ûвġԸf֮ºҲó࣬ԺһԿ͹۵ۣǰҪ׺£ǷٹûƵġ
̫ΰأʵܸ̫ԷĺôǲվԸfһߵģ̫ϲʲôǽƱȨơ
ȨȨ֮¡Ըf˵
ƣǽʵɺƶĸƶȣһֱǽȷ档£ǸʡʡΪʡÿʡСعɡڵĳ͢ɢΪػػڽһ
̫ʵ̫һʵְܴǳĽ˺ԸfΪó͢ΪĽһ֮λԼָߣȻ߱ҪͨжĿˣֻҪɼû⣬ԿԴഫ
Ԫһ꣬ĻͻȻٰʷԶһҺһܣҲݵԸfӭ˻ΪжʽĽ̫Ϊͬʱм˴ҲΪʣµһԭΣԸf̫㶼顣
ĵƱϳǺڽȡشչڽ־ȥȻûУǺţصڲԶˡ


324 һͳ17
θĸܺϺ⣬ֻҪĸｭľӣںϽйͥǺ¶ˣԸfڳΪ󣬷ǳϧ֮׵ĵλںǾηмӣ£ǰ˵ҪѺ£Ǵδ
ˣҪһᣬһ԰ѻľȨջĻᡣҪȡ֮֮ҪջؽϾӵָȨȫһͳýľӵֻҪľӶˣܻˮ㡣
ټԼΪԼıߣۺϸ鱨Ҫľӣƻǲе¡Ըf¼󣬺һҹ֮ˣȻϻЩ裬ȴһ㣬Բ뺫ΪС
⼸̫ƽĲӼƻܰ£ʱ䣬ѾǰʮӵĸףаʮӡйķչҲǾ£йİԽԽãȻĸ˰նúܵͣǹȴԽԽ㣬ر˰Ѿ˹Ҫ֧š
ںʵʿµĵ̣еĹٵˮ··ĸƣйõ˴չҲΪˣǵĳбøӼ򵥣ͻҲøӷͰȫķ㣬ǵƷͨø죬ƷӦľԶ׬ǮҲࡣ
˺ִܶߣ羭վٱƶȣ裬ȵȡ˵⼸꣬йֳһƬٵľ󣬵ȻҲںƵ򡣱ɹź⼸ķչͲô⣬ⲢǺҪǵ⣬ɹ׬㹻󣬶ҳɹİɹźӵĶ˳
ɹź֮²żȴżǰľϸϣıĿǰɹźľȻɹźöܺãԽľϸ־塣ɹźȥ
ˣľÿ궼Ҫȥжһκ뺫ɣʵȴ긴һҪй룬ǺһֱԽûȫջΪھܾľҲһֱûз
ľȥжԭֻǱԿ̬ȣû뵽κ̬ȴɶľϴϲڲʲôҪ⣬ǺʲôΪɹ˵ĽӦ
ܼ򵥣ɹΪ·Ȱ̲³Ȼɹžͽ뽭ֱӽȻƵе󣬿ǺȴΪֵáԸfȻԭҪö࣬ԼĻЩͬ˽˵̣Ҫõġ
ľ϶ԺûκηԪһ꿪ɹźĶʮͻȻɷԭǲɽʣˮɣɹĶ֣һµʱ򣬾ͱɹ˴ֱͶ³ǲһɹ˵ǵϾȡʤ
һµʱ䣬ľϾʹ˺Ĺ룬ɹѾֱƽĴʡΪǸ߶ӵи߶ȵȨˣսҲֻԼӦ
Կµһɹϵľܿܣһ棬ͱɹ˴ĶӣĴʡֻʮʱ䣬ȫɹ˵СҺľϺܸӣҲ֪Ǻĵ̣ռĴʡҲûȥǵɱӶ֮¡
ԸfҲɵˣɹˣû뵽Զڱɹ˻ṥԼĽô죿ɹ˻ٰԸfˣ̫ˣˣҲֻƶ
λλһšױǲɣ뻤뽭
ǳʧȥԾӵĿơԸfԾӵĿƣͨסӣýĸҪֵ
ǵľܵסɹ𣿡Ц
ȻĴʡľӿռ˽ⶨĴֻסɹʮʱ䣬ܵãʮ죿
ʵѾȷǵĵλûоʲôϵڲû棬ȵɹ˿ȫǽһС侲ķĻ׻˵ķߣǰֻҪԼĵλܴӴľӻбҪô
ԸfûԥϾԮȻûԸfĹԱȨҪչ룬λֻнȨ޾ȨȻΪĵ֮£һٱ֤Զŵԡ
ˣԸfʲô취أֻĿԼȨ汻һʳ̣ϣ߰ɡ
ԸfӦʹ죬ĻҲòĻ֮˾ȵһĻˣľϾȻʮͶ
Ϣ˶ΪɹһѪƴɹϬĻǿ¹˭֣ȴûһϵľϾȻͶɹźͶ
ľϵͶȻپܾշľϣɾ͵ͳһ£ʣµһֻ˸ʹȥԷʹӦΪйʡ
ϲǰȻ֪Щߣ鷢չٶȣ㽫Ӷ˳
ǰɹšġιɡ³ںϲΪһĹңȻ뵽ôһ죬һ֮ʱǼ֣ǸԽߣ׳٣ҲڹŴʮ갡
һͳƵƲɵƶϣȴûٲ÷⽨ƶȣ׼þơȻԼʱԼĴԽøʵЩɣԺԺƶȡ
ҲһʼʱǲʺµƶȣǺţʮꡢʮꡢʮһƶȻйԶվĵ߷壬Ǻϣġ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================