==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Сʵ
ߣǺ
ݽܣ
ǴԽѾȻһʮ꣬ȴֻʮϵı
Ϊһִˣŷ˶ʤ죡ܸʵһڻң
ҿڷƮҡĩĻϵǶ֣ʱУ
ʲôʲôʲô飬أȫˡ
Ȳ֮֮ףһֻΪ


1 ʼ
ʮ꣬ʱõĲдһЦıһ٣վȺϢùһ񣬡ǸСӣ
ϢֽӹϸǸһͰ͵ӤĪɫ˵ĹŹ֡
УĹ͸佫Եֹ졣
Ϣվһԣ̫󾲾һģһӤòſڵɻãϿɻã
ϢĴֻش𣬡̫Ӻܺã⼸պ׸һ𣬲ûпȥҹ
ܺãǵ˽ʱϣػ䡣̫Ϻ֮ɫһ֣Щ²ɴȥҵĻýʹаЩȫ˰ա
ϢӲĲһ£ɫò԰ףش𣺡ǡ
µĽɽ֮Ǵʮλʵۡǰʮڣֵʱ˵Ǹ̯ӣǲֹ⻼ϡµĴɽңȺţ彭ɽѳʷƮҡ֮ơ
ߵңȴʳءʹԺдŵƽʣ졣
ʹԺйݸ̸Ͻȴֻмȥʵ۾סǬ幬ʺסж
ֻһλӲʸסá
ϲµ֮׵Ĵ㹬
㹬֣λλͨĹΪɣΪ
ŮٽΪ
˲ãһǰ»ӣĴã˽λͷѹһ֣Ǿǹ޿ɹĻʹ
λϸƵģǻʵҲҼӷ͡ȴʺ⣬ֻʹһ͡硢
ʹڹеλѼλͬ󣬱ʺҲֻһ֮д󹦴߲üӷ⡣ԿʮüӻʹҲֹһӡ
ʹʵףǰٹһͬķԣκһУڶԱİչţ˸췭ظ֮󣬻ԸԳ
һǿƵ̫ԴʩΪȻŲʣǰ˸ֲͬ뷨
ʤʵ֮ףȻҪһԱ˽Ĵ㹬ڵƻԻͣϸ衣
ǰҲ֣ԭүԵ㹬ΪؼӷǺ㹬ĹŮ̫ǸϲˮĽʳˮϡ
¶վޣһϲҳͬԺˣľȻͬ
ߴ˿죬еʺ΢΢üͷһźŮ洺Թɫ֪鲻ãæǰһǴ㹬Ǳߴģλӷĺӣ⡭Щ
֣֣ǰֳ֣ѹѵʱһſӣʺһŭܶͿ˺ޢָġ
ϸʹһСźŵĻ洺ʧɫ
ϼҪʺķ֣Ļʺ֪ôͬһţָ׺ݺݵĴģѪ£ȴ֪ʹΪһ㡣
ʺ쳣ְѻ洺ŸæڵߵͷϢŭطҪ֣˻ʹҲɲ˻ʺʹͷֻһλĸǾū澵һȰôˣֺοԸȥء
ʺɫǺ죬ɸ㶶ͣ
洺֪ǣ˿̵ʺָֻܿ״ĵľʹǿʹӽѹڡŵɿˡ
洺һǰչʺֻ֣Ѫ˰ɫƣڻƵĵƹԵø޿ɲ
˲˵ѵӲʺϣѪʪ˰ɫ˿洺
ʺĸ£һǴ˳ȥҲˣǱ֣֪һ粨ټѹգҪѰ̫ҽΣƱ¼к󻼡
洺Щǹлҩֻίˡ
˿̵ʺѴǰĪķߺ˹ָһƽǡ
Ż洺æҵĿҩּææǰҩšüЦ̾ɵѾͷĺܶԣʲôûŵġ⹬еҹįʹʲôѽ
򰲣ƾ㹬λܳ裬ҲԽļȥ˵վǹʺϾǻʺ󣡡
ʺϾǻʺ󣿡
ʺ͵һЦ˳ɵѾͷµǼ򵥣żǻʹȥֻҲδ֪ء²ţһ˿ЩĴλػһǷǡ
ģūѵá
ʺһƣɫ洺ķʣС¡
۾ʺ̾һͷȴûа˯⡣
˵ʺϾǻʺκϥ²֣ȴһһŮ֮Ѻ̫
ǰ̫ţȻר֣ϣЩ֮ᷢ顣ټÿС˿вСоձȫ
ںһûлϵĳ谮ûŮǻʺҲܹã뵽ӣʺ󲻺
ϲ֪ʱȻһ亹˵³ң˭֪Ϻ֮ңڷǧ򱶡
ڰеʺɲס
洺汾ȥ͹
źĻ洺ͻеΣʶİһ
͹ڶĩǹӡ
˵Ҳ˼⹧ԭǴ㹬һµȹŮҲ֪ػĲңһ챻ʵۿˣڹ˼仰һȾһΡ
ǲҵ鷢ˣŮˡҵʮºȻһֶ
ǻϳλһӣҲ˵ǻʳӡ·ϱּϣʣ̫£ֻýϳƱŮΪ붫͹
ĹУǻʵ̫̫ƣ֣֣м仹аٹ壬ѸĻϸ˸ͷö̫͹ǲԹ˹Լʳ쳤ϡ
׻˵Ǳ˵ĺãѵǿ
⻰͹ȴħ䣬һҲ͹⣬ѵĵһӣʳ쳣ǲŲʡ
֣޹Ϊѹˣұɶͷ˻ʳӣƽʱЭȨԹԿ̣͹öеĹŮ硣
֣Ҫʱʱѵʾ壬ٹ봢㹬ԳǿԹ
ʱ䳤ˣ͹ʹԺоͳһЦһЩ־ڹû¶͹־ȿȲֻҪ͹ףܲùһ
͹һƬƲһտĵƾɵᣣ
һյƵ͵ƣðǺǵ̣ǿϵĴϣŶ쳣֣ߵͣ
Ͼɻ籱йһССͯʵ۵Ļʳ쳣塣
ʮ꣬쳣ո꣬ɫ죬һϢ
鷢ڼǰһعصֲ֪ӷ裬ȻŻʳȥ԰еǧؿ档㲻ҪҪһһСʧˮһСȻŴǺˮ˸ջԲѡ
˺ü죬ȴûһ̫ҽƣ쳣ܹǻʼڵѪڻʺĸԤ£⼸̫ҽƹκϵʱ䳤ˣѾҩʯЧ
̫ҽ޲ֻ˼ҩСӷ£ľ¶ѡ
֪Ĺ˰޲̾ϢùǵùȻû⸣ڻʼңȥҲѡ


2 Խ
ʮ³עǸҪ˼ӡ
һ죬֣ʽɹΪʹҲһ죬ʳ쳣ʽ没̫ҽȻ˶ϣֻ˵ǰ
۹˺ӶǸĸͷ⡣
űĺӣϿ޵ûأһ͵ôһӣѵλΪϲۺҲ˴ֻ֣Ѱ֣ѵĶӿÿһۣЩôùĺб
ͷ͹ĹŮʻҴҵ˽ϻһɴ̱ǵҩζС²ˣ
ۣǣֻᡣ
ʻ֪أСи̣һūͬԸһ⣬ȫǸѳ³
뵽ֺޣ˼ҸӣԸӣٻǲˣӶܹ¸Сܱססڰա
ʻҲޣڲǿ޵ʱ
¹ԼʱҲ˲ʲôԽԽˣǰȥץ쳣֣̽
СӵСݵͬݲһƤͷֱʻ˼ҲûϢ˰ء
ȻϲɫʻһϢȻ΢վǻţһʯͷ˵ء
Сƽءū澴󵨣СָͷɲҪٿˡǶλĺӣҲûȥݣѾʧλֻ¡
˵ģǲʻⱲָͷĳ˵üﻰˣϧϹӿȫĲ顣
ֻʲô
Ȼ̧ͷǰܲͬ˿̵Ĺҧгݣһ˫۾ų⡣
һһ֣ϼƽʱĸӵ˺ֵزΪһֱֻ֮һ·
ڶҪˣĸȴʲôҲΪѵҪȥĴ㹬⣬ȡֲɣ
ڿտ͹лصļǻˡ
һĲʻֱͦͦĹ£ҪǴ֣ĶУǺӣһСһһֻ¶Ҫŵùҡ
Ҫٺˣū澳˵ͷһѵǰΪļƣΪС£ҲҪأΪԸ룬ҲΪС벻ô
ĿȻֹǾȻЦ⡣
͹þˣɶҪô죿ûʲôµˣΪҲˣѻʲôɹ˼ɵģ
ӱС֣ŵӣʲô£ˣĸȥǧĸǰ㶥ţˣĸҲ¾Ȫظ֮һ˹µûġ
һЦһ߿ޣͬɵһʻһԺëȻ
ó
쳣ֻͷģԴһƬ磬ߺһŴУɣɣ
ֽסѵ˫Ƭ̵
ˣСˣ
һֱйע쳣ĲʻȻ
ô
ѹ쳣ҡҡͷӳߵǴķţװεɫͦƯϧеɡ
ϸ֮²ЩطѾֿѰ󣬲˵ˣЩͷƼ䷱ƯһϤС
ģ쳣Ҳ벻ʲôʱƵĶŲ˲ͷ²ͷģҲѹǧ֮Ŷ˼£۾ʹֻ÷
۽ߣǷһװŷƣ򵥴ֲڣܻ쳣ע㱻Ůˡ
ʹ޵Ů˭
ǰŮ˿ͲܴòóʱǸˣֻ۽üҾ࣬òġ
ʵˣҲʮģͱ֣С˼꣬Ůһõʱ򣬿ϧ̫ĥ̫֣˺ܶࡣ
ιҪҪôҪ
쳣þƴƾСһСڿ״̬еĹûз
첻ˣСɷ׵ʻæϲεĹ
֣С¸ӻء
һ仰˹æ֣ʹ۵쳣峤˿ûиջͽŶͬʱԺǶ϶ļͬբŵĳˮӿ˳
ͬѧں£ᣬԹϵ»СޣǰһУʵ㡭ˣ
ԺһͷѪͬѧþٴδѴ磬һģİİ޲һεͬѧ˼ţıһ仰
Ǹ˭ܸң˭

ʻ
ͣˮֳҴӿ֮ƣ첻ǲﲻôĸϵˣ
ס飬ʻһС˵С£ɻϵūô
ʻûЧȻһģһҡͷ֪
ʻͶ˶룬۵һ˳
˵յþˣɵӣСĪǡӴ
һ죬ȴѳһǣ
ȻһλȴǼʵҲУΪûġ
⶯ִ˻ƽһ⣬Ҳǲʻãܺǰ˵˼Һɵ˵һŮ֣ڴˣʱеĹҲһ¡
ĸʹ
ǰһУΪ˵һһĹѪͷ
ԺкԸڵĴ˵ףүԸͦչˣûԸҪɶģ㻹ͦš
û˶ãͬѧеֲǰĵӾе֪ʶ϶ѵǰֹšƾɵĹްôһأ
ûʱЩӷһ๾ĽĸоһвΣβǻӵġ
ͬѧε̾˿ƣıۣҶˡ
ѽҸ˵ĺͿˣúϢĸ㰾ȥ˵꼱ҴŲʻȥˡ
ջֺĴͻȻ֮ûϢž۾ǰѵĸĸѣɵ档
վȥѹȥǰģֻǻȥѡ
һŲ죬ѹ˼е쳣塣
̧ۼǷŰ˴Ĳʻӽˡ
Ҫ˵ʻʱ鼫ȲãҲû취ֻһĲ˶ź
˵ΪĴбƫ
һʻͷȻһĪĸо
ǰ쳣Ǹ˶ӣƽʱǶڹ͵͵ĿˣΨΨûаʼҳӵȣеĵǼ
Ƭ̺󣬲ʻڸﲻһˣ۾
Ѷϵ˫峺ף÷·ܹճӰ
Ҳ峺衢аòʻĵһǵƶѾ˸ͨ͸
ĺܿ͸ģòʻţ
ֵ֪Ϊ飬æתߣ֮ӡ
Ȼý治Ǹӣһж͸Ź֡
ʻֱûдֻǲ֪ǰ꺢ͯϣѾԭϤС쳣壬Ǹһʮ굹ùӣֻһµĻϣ㱻Ʒҵıߡ
ǰ쳣Ǹ쳣壬ҲǸ쳣塭
үһżȻΪ֮˽Ĵ£Ӵ˽


3 
没ΣĻʳ쳣漣תΣΪϢܿĴ˻ʹ⡣
Ϣ˻ϲ˳ѡ˲⡣
Ϊڴ˵У͹ԶǺ乬ǻȺŵģһȷϵĹĶǻ˵ע⡣
Щ¾кܶ˵ĲⲢ˲⡣
Ϣ㹬ʱ½λ֣ʹһ͵֬߱⡣
ģͨ֬£Ҳ˵ϸ£ֻ߱˵һѵõĺ
ȻҲ󲻹˼ǻʹӷ֮ʱִµģи⡢ٿĲͷ⣬̺һ˼
⹬Ůӳǧ򣬵õϵĳҲѡ
ܹõʵ״͵ߣعֻлʺһ˶֣Ȼˣе˼Ȼ˻ζǧ
֣棬ݺȨԺգ¸Ǽӷʹλ֮ͬȻǷ޿ɷ⣬ҪϡҲֻһλӿˡ
ǸŮƾʲôǿңжŮȴҲûУ²һյĻʺӰˣһ죬Ҫҽµζ
ԹŮӵͷһһˣȻǣһȥոģվκξౡˡ
ɫߣɫ˥ۡ
˵Ҫ費ûɫǲеģǹ⿿ɫҲеġ
㹬У˵õϵģǵÿӡ
һŮ⹬бʤһ˹µ
һӣһ̳д󱦣ΪĸͷҲܻʥĸ̫󵱵
Ϊ˳֣ȫԣ۱֣ᶼ᲻òϻۣ֣ǿĶж٣ϧµö಻ǿݾܹ˵ġ
˿֣빬ʢȻʢ衭һں˵һ̫󣬲֪Ϊʲôһֱ̲һԣﻹеָĺǴΪʧ
˼λڶһȴǼѡ
λϳƱĻʳ쳣壬֣һµĻ쳣䭡
ʳӲ˵ĸͼĺȻһ
ָ֣⣬¶Цݣƾ϶ѵĳ谮ԶӵӣǴλѾֿɵá
⣬⣬⣬ǧҪ䡣֣ԽԽǵЦ쳶ˡ
õԸӣûгãĸŮ֦ļҴҵ߽Ķߵ˵˼䣬֣ɫͱԽԽڡ
һһ֣ȻزȻһǧ꣡
֪쳣岻ûתƽϢ֣һ˲࣬šһǱֵǵ߱˲仯ǧ飬ǡ
һūŹŮùһɪɪ³ӣҪΪ֣¼Ϊ̱źĹ˵зףߴʢŭϵֵһڵϣҲҴһСı㵱
֦ҵּ⣬ɰƽ볯أĿ𱰣ҸټͣӦسͣڻʳףʷ⿪ÿʱ̣͹ԺжŮ빬ʱΪиټͽ䣬Ϊ߽䣡
ǵüڰ֣ǿѹȼյŭ
ڹǸ֣ʼʱ֣ûзŻӵĳǰϢö󳼶ϱҪʳΪ̫ӡ
ΪҪΪʹѾЩ˸ɿ֣׵ĺܣΪһЩԹǺ͸ѣôᱣѵĶӵ̫ӣ
ƫƫжղףɣһ֮Ҳö
һûеϻʺѵ䭶㲻ǻʵӣǸֶŸʳӵͷΣѹѶһͷĪ棬֣ݺݵҧס
֪ЩΪ˳Ǹ쳣˶Ļɺ޼ݣһϢ˾Ȼת
Ϊ㹬һȴŮĹ֦ʲôȻᣬԭһⴢ㹬ŮѲŲһ㣬˼ʱת˼ӣūšÿ뵽һ㣬֦Թļ޲֣
÷ݰӶūţô˻ֺΣūžūţҲɲ̫ӣưɡ⵹ù˲ǣͷ¹ʱˣҲѲƤ
֦ǴЦŲ죬˵üҪƮˡ
㹬һһٵֵ
ССӡӣǽ빬ġΪ˻ƿɫ˵ûƨʱ̣ȴѺܹ﹬ϲ
ԶͿ֦һĳˣæЦǰùõˣҪ
һƨû֦꣬Щ̫࣬ӱǿ׺һ˦ﳤȥ
Сӡڨڨ˺ôûһЦ̫¹ָãڣһӻҲǣ˼ҹ֦һһĺˣСӸʵ
¹˵ޣɻﻰǹζضѬһƬˡ
һȥ˭֪ôˣҶڹﵱҾͲ˭˭߰˵ô
Сӡ죬۵ûˣŵӶŹ֦ȥķһڡ
˵ŵ㣡𼦱ѼӸɲģöأڹͷóģܳ죬㿴֦ȥⷽ򣬲Ҳ͹ඡ
Ҫ˵͹ǸҲǹģ֦ͷλӽֻҪùˣ¹̱϶ֻ
Сӡգգ۾ǰ¹λùĹһͬ顣
һ˼о˺ܶ࣬˾ʱô
С첲СȣͬѧεЦˣʵǰԸⲻԸ⣬ӽԺֻ쳣壬û
⼸ӣǰҲڵ쳣Ͻڵ˸ס
Ϊ쳯ˣڻʵֲİ
û쳯ǧ꣬ݺʲôػʺ䣬棬ЩйʷϺպĵ
ʵۺͻʵһҲһɱûȣᡣ
쳣壿ʮλʵۣ
˵쳣˭һĺõԵļξϣүүĵ뱲ӵʵȥ¡ϣ׵Ǽʮ겻ϳϣһϲľϣһúɽϣ˵Ⱑ
˿̵쳣쳤һүʺĸô
쳣Ѫ⣬˵ǼλʲôΪݹ۽ʷǰʮʵо⣡
쳣λүʷϾһߵĴߣҾһЦĴڣ굽һ仰ͿԸޱ޳谮޵λ
С԰ä״̬ţʮų顣һӴ󳼺ͻϽ˼ʮľĳɹڰʮʱ򣬿Ŀİĵ˻ʵۡ
ϻʵۺܺôϧֻʮ죡
ʮûаһˣ
⵹ùӵĻʵһÿð˸ִ棺˼ߣܣ
ȷ˳޵еùڵѣŵ쳣ͬѧ˲ʱرϱǵúôôùأ
ľľɫãǱŻĸĵĹ˭һССһһףûﻹͣ߶߶֪˵Щʲô
ĽǵĹһסС죬ǲֲˣ㲻Ҫĸ


4 
Ϊ˵쳣ϹǹеĿ⣬һٸн
֪ʷ֪ʶǸù֮Ļʵۼ¼ͦ࣬ɶѵλĸ¼٣ǰ쳣嶼ǸΪĸף³֪
ܳ¾õİҾ㣬˵ݣ쳣ֻһѪֱͷ͵ס֣ģӽûٸ۸
ܴܸɴҲͦˣˣʻɵˡ
ŹͲʻŴܹ̽һľģ쳣ȻʶҪǵ͵Ҫ֪һӵסһʮ˵꣬˵ﲻɡ
ôǸĸĶӣ˵ůѵĻ˵Ҫڹ
Ϊǰ쳣ɴûȻСԴΪݵͼԵܵƽѼΪ䵭ľګԡΪĸвѹģΪ˽ûٵᡣ
ӶӴȬϲǣһΪ¶Ժӣû׼òʻ˵ˣǰļΪյ̫öʧǾĵ᲻˻ʲôס
˭֪һ˵ǰྶͥ¶ĵľȻ˵ѵĻӵһƬϲһĶҪը
·Ҷһƽϲ֣念κֶ򣬶ŮⲻĸһеҪŮ٣ŮҲԹ޻ڡ˫ۺת£˫ֺʲף
ĺ鱦ûĺݣүѻǲģô˵һԸ裬쳣ĵһθж
ڹƾճֵĸף쳣һֱѪĸоɾһ̣ѵ뷨ǶôѲǰ쳣壬쳣ȴڵѣӦóеô⡣
ĸһ黥һźĲʻ°͡С²һͱ˸һһΪɴ첻˵Ȼ̸ҲĲͬʻԽ쳣һ󲡾ջӡ
ֵʹļӷ񶼲μˣ֪˵Ŀˣû֪͹ڳӵĴϷءĩ
ɫ䣬һ˲ס쳣Կ÷ܽй³ѵǴ˵е֣
ŹɪɪӣɵͷүȻ滻Ǿ͵ðѵ˼ȥƾ˭۸裬ǾĴΣ
뵽һ󣬵ͷ϶ӵ۹⣬쳣ֿչһЦݡ
֪ΪΣеľڶЦ¾Ȼʧ˴룬˴ӣΪ˶Ҳ¡
ʻʱѼǰִһ߹󣬴ҡڽһˡ
Ϊ˴ĿضǴ֣쳣ôɵģڹļ֣ʷϿǴ
֣Ůˣе˵ò绨ĺЫҲ˵׺ݰԵƶø
ô˵һŮһǽһˮҪ÷Ҫ̫꣬ʺû취һɫ쳣Ĵӡ
ĵڴеˡ쳣ֻһۣûȥλԲ֣
쳣ȷϿ϶ûؿζΪλ̫صˣ˵һԲΣôԲεأһŲȼӽǿǿõһŴĴǿס
Ǵ㹬һȹŮ֦Ҫ˵⹬ŮһλĹر뾭̫ͨӵ棬Ҳ밲ʺãǹأҲơǹ֦ʲôˣ֣⼸꣬ûѧѧһơ
֦ùúܲˬ͹߹ߵģÿżëĶˣǹ֨ġû뵽βԾˣûǰվһԣǸӣǿ
֣ദô֣꣬˵ֶϤˡվûʲô£֣ҲҪѰͷ˳ǻˡ棬֮ʮٱĥ
֦һʱ򣬹վġӸնֱ㱻һ¡ֻ쳣͵͵ĸ԰һıǣ
΢Ҳ˴ԲˡܶϴԼᶨĿǸûˣӼȻô˵ʶˡ
оӵĹ֦ŭһܣæ֮ӣоĸŵ쳣üͷһ塣澺ܲ
֪֦ùǰǻʹּ⴫£ʻп࣬һһСһ跴ֻˡ
ǻҪȻ֦²̨һǻŭҵĵط֦Цһ
ʹ͡һϳ¹ٲţϣѵʾ֦ݺ˹ۣĵţң¸Ƹݵġ
콵ףͬԡ˻ʹڹ밴ƷΰݳءϣԻʳӲΣΪɣ԰ܲӷȣﲻ⣡
֪֣ѣ֮µȷСǻʶѶˣʲô˼ȥ֣أıҲޱǸûˣһﲻĴñӺݺݵѹܵģһʱת۾̱˵ϡ
ԸŻ˹ԾһĹ֦¶һ˿Цݡ
طȲɷϣʧǣطǸټͣڻʳӳ⿪ŹϣͷŮ룬¯ϥߣÿʱڹʱ˼ѹ
Ƥӹ䣬ĭɡ߹һɣ˵ʱֻǶЩͷֻҪܱסƽǹֺη
֪񣬱طǻʹһϣڻǰȴǵ飬ٲҪǰ֪ô塣
˭ＥףɵŶ汻һŮ裬ʵѿһһףۿдת
һԵ쳣ŭѵٲҲһĸȻһļ㰡ҵָɣ裬ôײ
Ǹڵݣ뷢ôһĿˣҰļûʲôˣվŵ֣һΪ˼ɡ
ôŹ̫Ĳ鲻Ըˣһ쳣嶨⣬¹֦ƿΪĸҲΪѣúһȺϹ˹۵˿͹Ǻ۸ģ
۾һת֦ϣ쳣Ǵ˵űֻ㵹ùԸ


5 
õʱ֤ˣ͹һһȫ˴ԲĻһֱ߸ϡƤµĹ֦û뵽˿͹ԭСѾһСǡ
ӱܲǰ취ȭͷǰ쳣һֱŷһ˲ܹëԽëԽƢԽԽãԽ˿𣬾Խ۸㡣Ӳô
֣϶ǲǰǲġ쳣ﰵϼƣǲ𣬲СǲһɱӺô㹬λŮѣ͹ǶŵĲгȥ
ǵ֣³쳣Ҳû̫ࡣϾʷλҲô꣬󻹵ϻʵۣ˵쳣˶ʱ֮⻹ûġ
Ѻ֣ͻ׵ۣƫܣһһֻ֣ĸӡѵĻʳӵݰǣ쳣廹ͲˣһūźһʳӶϣûҲù˼ɻʼǡ
뵽׳쳣ٺЦԽһսʼ⹬еͦӵ
ǱѵץסᣬԺṷ́һ¹һڶĹ֦ڵѵŹ˵ĭɸ˵ʱ䲻ߺ죬һϺȣ澣ûûСûû£ʶ͹Ĺأ
·ͻȻ֦ʱˡһʱɵվžȻ˶ŵһ죬֦ͷϾʹӴһͽ˳
һ²Ǳģ쳣ֱϵһֻ롣ʵ쳣Ƿǳյӵģϧʵ̫СʵڵòϡѲһܣֱֻֻ뻹֡
һô򵽹֦Ķͷϣ쳣׼۵ģι֦ʵ̫λֲԵȣ׼ͷͲ˺öࡣô˵˵˵쳣Ƚο
һСжͷҲѣƤѪʲôģ͹ߣõĶǴƷٲǹ֦ͭͷǣˣɻѪһ¾
һĹ֦ڻعһͷ˿ϵѪŵˡ
ѻȸˡɴۣϢɫס͹ɵԶԶĶ㿪ʻǺ޲̴ʧ쳣΢΢Цǹ֦Ӧԡ
һ쳹Ϻѻ쳣üͷɤ֮߱ȵҲضá
ѾȻ˴ˣѿǴ㹬ģ֦÷裬۱Ҫ˭˭ȻҴҡһյģǰˣӰҲûС
ˣҴ㣡һСһ޺Ц
֦ʹգգۣ쳣ϤģһӡСӺûϢһűƨƽռ߸·Ņ̀ͷôȻҴˣ
ܶôţѵȷʵСûˣСЦһǷӣ֦ȻЩ֪ɵЩ
Ӵˣ֣Ǻôôʶһ¿ͱ˵Ĺ֪˲ϥϼ֦󲡳ʧ㣬ġ
֦ûд𻰣쳣ǺһЦסĻͷΨ²ҵĸصǣӲʧ֣ǹģ
ûУûа֦ķŭˣ֣ˣǵʺҲø档û뵽û뵽Ɒ͹Ȼ˲˵СӾȻƽˣ
ݺݵ˦֣̤ɫࡣūǴ㹬ˣ֣ʹ֮ǰּдҪҲֲ½ѵο޹Źū澣Ǵ֣ʹ棡
㹬ҧޱȣҲǹ֦֮ôñѹ˵
ֻͷҺҪըһ㣬һıʵĳѻôֻǵĶӴôǺáۼ֦֣оţҪ֦顣
쳣ǰ̤˼֦˼СֵɢƼΪѹˡ֦ԸҲô£ֻǹѹĻŵ֪Ϣģޡ
û죬쳣͸Ĵ𰸡ʴԭ򣬾Ϊô򣡡ɶ񣡵õ𰸵Ĺ֦һӦ֣
쳣ЦЦĳĿ⣬֦ѹĵ׵Ļڵһ´һϻ𣬾ûˣĿŹ֦һԽԽĴӣаҪҪ첼Ч᲻á
ū֣ˣ㹬˲˰״ģ֦ˡ
㹬쳣ͬ˸ƨѡӺЦŹ֦Ȧ˵֣ĸ棬˵֣ĸѵءҲգſڱտҪػȥҲùҪһһ˵ȥ֣ĸһˡ
Ȼ¶ɡⷬݣūûݲ֦ĿѣԹɼѾ͸쳣塣
쳣ƤЦⲻЦ˵Ů˶ǵĵһζǺܼǵõסҽôãǵҲʵϸ֦ùóǺصġʻùã˵ǲǰ
һװĲʻһп࣬Ǳ㵽û취ֻЦ˵ǡ۳֦ùûǺܡܲġ˵û˵أ֦ݺһ۵˹ȥʻ˲ɢ±ߵĻ֨һҭ˻ȥ
쳣忪ĵĹЦʵ֦ùֻ۾ٽһ㣬ٺһ㣬һ㣬ٶԳһ㣬Żͷֵ㡭ռ۾ǵĵ̣Ļ
֦ùãĸĸǺ˰ĸ˵ǲǰ쳣һ٩֦һ󷢻衣
һֱǹ֦ѨƫƫС佱ѣ֦ٴҲ֪쳣˵ûûСĶУôôôأ
֦ứƣһȥ㹬ضĶ֣͹ָ׳죬ڶҹ֦ı¡
ӵ㵽Ĺ˿ˣǴҪ֦ÿ̾˿֦ɫѽ£ٶ˵Ҳ棬ΪѳͷΪĸܹܲƬľˡ
Сû֪֦ĸ֮أ
̫ϵûУ쳣ϲﻹоȵ˲ūǡ
ĸ͹֦ùóӣĸĸܽôҪ˵ٲû֮
ʱ˸Ц㹧ĳҲЦʻźĹҲûסȫЦֻй֦ڵɫҧгݣ߷ѵ
͹˿̷һһΣһûĶһ˵
⾲ĵģŵ̫๬Ůʹ򷢳ȥ˿зų˷ܵĹãһ˵ϣ쳣壡
͵˵쳣Ȼ֦÷ϵɫҲСһڶҲùˣûʶĹŮٶᣬľǣͷںء뵽쳣嵹еڴ֣ļ档
ūͬĸлл¿佱ˣū澳ʱ䲻ˣʲôҪӸ֣ʹū澺ءþȫ˵󣬹֦ѾٿˣΪֻҪһѾԻѪģᶨı죬ֻܽɱ˵쳣Ҵɱˣ쳣Ѿٿǧˡ
쳣Ĵ˸Ƿù֦ޱǷĿ˵ѵôΪҲͲΪˡСߵ߰ǰСִʣĿдһš֦ҧгݵĽӹŶӡ
ŭյͷĹ֦ûз֣ѲǸЦĴıӰ͹֮ԽԽ˼ˣ˼ǸСһ


6 ɽ
Ļ洺ƿʺϰˡ㲻ùĸͷ˰ıڽǵΪʲôĲ˵洺϶ҪǴȥǺըš
Ϊ´Ůŷˣڻʺ㷴ֹΪǺֵΪôԽʻֻ۾Ȼųˣʲô洺־졣
洺˵ǺӸ֣ӵʲôأ
⡭⻰ʵģΪ洺ˡдʲô֪ܵûشĵĻ洺ʾ֭һ롣һС귽꣬ʲôʱʼˣ
԰ʺһǸ⡣СϷʲôʣǰ仯֮ʺջһֱڵĿ⣬Ҫո˷ʲôֻʺ˲֪Ϊʲô
ʲôʱѧдֵⲻҪǸȣҸصĴǣͨ
ͨʲôū澻ûҪ˵ʳƽҲǼġƷǱȽϺõġ洺˺˵˻ӡλʳֻҲƷһ˵˵ɣġҲûˡ
ˣ㳤ȴͨ˭Ҳ֪ʺ˿еȼȵϰ˼籩ˣ߰ҪһǰȻһѩͷֺˮ˾Ҫ׵ʱȻץһľ塣Ȼգ˲ֳʺڵļ顣
洺ʺ鼤ȴ֪Ϊ쳣ı֣üʺ󿴵ϣϣ
ΪһĸλʺҵȻǲ˵ˡҴ壬ۻۺи˲ıӧ֮ҡ˵ʺĿɽ̨ʺλȻƽȡ
ϧԶ˵˵ôסʺ޸̸ϺãҲ˵Դ֣Ƽתֱ¡ϵһȫ֣ϣʺ߲Ӧ¡ÿ³һʮ壬״򲻶ڻʺԲӣǻʺרȨвᶯɾôȨҲ֣ռȥ֣֮¡ɼһߡ
ЩʲôΪʺûе˴ǣҲûҪˡʺܵĽܺã˳ԭ򣬴žǴţСžСţʺúס
ǰżȻһ½ʺǿų׻磬ɥͬµĹꡣѹ˭ҲûиߣҲҸߡһӵŮûзȨģǲ˴ģΪøɣκ˵һı粵
Ϊһʺζʲô³ʲôʷϼص̫ˣȻض˵ο߻һֱڻѵ֣
ʺǸŮˣ쳣һмŮ֮һһֱ֮Ը糥ϻλ۵ûκθı䡣
˵ʷ쳣һ쿪ʼı䣬ôʺһμ棬ȴһشתۡһжӽı䣡
ʺǰ󣬼ĵһλȨصˣҲĵһɽҪǴǸŮ˵۾ҪģȻҲҪġ
ԥҪҪż̤ȫʹ˱֮Ψֲĵطʺ֪һζǰЩ徲ӴӴԶȥһģİռûУһˣɱ֮
һֵڳĽţʺһ
ĵʹ͹𶯡æҽʺӭ£ַһæҺﻹһƬ磬㲻ô£ʹд񼶵ȻҲ֪ϲǡ
ԼҽãͲҪˡòȴǾˡ
ʺ˵ﻰ⹬ˣ͹ԣһ˵ءæվػɫǵͨ죬Լ١
ͣȻ»ʳӶһλȡʶȴһı䣬ʺб̾˿Ϊôôһ
Цù£Ŀת쳣쳣Ҳڴ۹һʺһ㶣쳣ֿЦ
ʺһӡ쳣뵽ǰ˽ʷеļءʷмصʺΪ˴ǣıԣ빬䲻ʥ裬ȴ̫ģʵ۳辡֣Ļʺȴ˿һֱͳһ㣬ǰŮ˾Ǽ
ڶӡͲЩ쳣졣ΪʺòϾ̫ͨ˵ɡ͵ò˵ϼڶŮ쳣һ˵۹⿴λĸòҲʵͨЩ˵ʵĳһԴĻ洺ǲʻҲǶв
һʱ䣬쳣嵹еͬǸûĵˡһ˵ӽŮ˶ʵһ൱ѹ顣
˲ͷӦˣ۲ۣʺҲţԴ쳣ʾѹ²ѣ߸߹𣬿˻ǵÿ͹ۺϵĿܿľ͸ʺµۣòȻͨʤʳȻֺ룬ҷ緶һӹ֬׷ۿɱȡ
ܽһ䣬ʺʹ˾ȴʹ˰
Ʒͷ㣬ʺҲڽϸΪĸڻʳ쳣岢İһʺһʳӣ˵Ľν٣ʵҲࡣ
ӡе쳣òϻհͼ̳ʵССüĿ㣬óǸеӡϧԸȴȫ̳ĸ׵ΨŵСġ¡
ν꿴С꿴ϣʲôԸı䣬ԸעҲ䲻˵ġɽ׸ıƣǧŴ֪Ƽ
ʺһξȵĳϣĿˣԭΪǸӲ֪ʲôʱһŵڻˮ飡
㷲ȵ֣ⳡĿ籩ֵ꣬Ļʺֺͻټأһ˫۶ѶӿͣȴΪΣ
쳣ʺи뷨ȴһգ۵¡쳣չΪɰЦݣ԰˿ı׼Цݣǰ˹ȥ쳣壬μĸ
һʮ㣬Ϥ쳣ˣ⻹ǰǸľګԵĻʳôǰ˺޲ܵȥôˣ
ȥ˿¼ʹۣһصļƤΪһʮһ־ʲôҲܱŤûа취Ҫȥúã͵ҿɽ
׼ǰʺ쳣ϵһɽ쳣жˣһĺʲôڱļȥɡ
һĸеʺ鼤ĸʺζĳƺ֪ΪһŮһѵĺӣһѩƯСѵС֣ѣĸһ̵ʺҸҪˣһѽ쳣ӵ뻳Уúӣٽĸһ
ĸ󡭡ĸ󡭡쳣ǰм˸ʮʮٵջһصļƤʹ͵һ±ʾ֪ĸһЩɡ
Թˣھеʺǳ׵ĽǹˡøɰĺӣʺһӵĿ˹һۣһζŮ˲˼ˣҹ˰ۣͷ֮ջԶô
ƬʧʺʰһˣָֻǰǸɽӣ֪ȴֱġ
ͻѹ˺һͨոĸТ꣬ȫ֪ʺԺ͹һһͬ½һͨͨȫˡҲ⣬ϥ¡
֪֮Уĸָ㡣쳣ҲСŤ˼Ťֱӹˡľᰡ뵽Ҫαһͷ
Ź财㹬ּŮ֪ʹλͬٷǳ˵ϲ͹һʱ̼ͷˡ
ǹڵϾСӣʵڡʵ̫ɰˣҰҰɣʺǸһ˿΢ЦȻ࣬¶˿ڷ硣


7 
Դӹ֦󣬴㹬ûžɽ¥ѹĵѹڹдССͷϡһͷĿСģһʱ˳֮ꡣ
籩һƹױ֣߾ᱦ˿һšòѾϰˡ޷Զȹɫµ촽һʾλʹȨƵŮˣ˿Ȼŭʮ֣ӽߵıԵ
ۣ˷ˣֽڵʹ޵Ĺֻ֦֣Խĵʹŭӽŵװǣһһ֣ûӲëû룬Ȼﵽͷˣ
ūū澺úȥּвȴ˵ʹ˵ūдҲˣȻдҲ𷣣ʲô֦һټЩԳɫѪۣʵЩġ
֣һ۾תͷȥаȼգݺʺ󶼵˱ᣬϻǲèҲգͲҪֱĺˡǷţҲʰǣˡȴ֮Ըȫǰˣ
һӡعūһͬ˿еĹ֦Ҳֹ˿ֻ֣ģڼ͹
֦ʱϲ֣ƢŭɣӴӣС£˾ˡǰ㺬¶ǾǱŭ֮ףǻġ
ڵֱ֣ԵǺߣԴ˹֦൱⡣޼˹쳣壬ͲһĸӵùѪùġ
֣ųʦҲ̫๬ŮƺƵִọ̈̄߳Сһ·ɱŵ޴ܣһ·͹ɱ
ֵͦϢ͹洺ķڶ߶ʺˣʺ˵ͷ֣ӣŹֵء
ͷڻ洺˵˼䣬洺¶֮ɫƶӵ⡣ʺҲ˵ֻĿ쳣壬Ҽᶨĵ˵ͷ
ɫӵĿһǸЦĹڵϵĻʳӣ洺ٶ˵ʲôתȥ
˼Ц֣Ѿ·˴δô׷Ź㣿
£¾ͲˣŲءΪһūţҪʳӵɣοǰһֳɵĴɽء
쳣һһʺһִƾСºݳ侲ӦԵ壬ǸҲûĸá
ʺζҪĺӰϸĽ̵ò˼꣬ձضʡʺһεԹүʵ̱ңܵôӣȻٻʮкηԹԹûӵӻչʺԽᶨǸ
ĸ󣬶ȸ˵ڽŵɫ׵Ĺ쳣ı־е㵨ûûˡʱ˵µʱôˡ
һĸеʺһĪ̹ǵЦݶˡϲ˵ɡ
쳣Цվɤӡĸ֪ǰЩˮвˡ£ʺ֣صĵ˵ͷ쳣ˮ࣬κʵ֣Ļû죬ֻǲݲݴ˶¡
ʲô˼ѵ⺢֪ʲôĻɣûʺ࣬쳣𡣡Ժһүүҿ
ǸʱûеӵӰûݳᣬĵĴҶ¡ο˵µλһС˵ĹòƻЩ߶һӾ˵ע
үүҿһȸһзҴѡһ˲⣬Χۣġ
Ҳүүʲô˼үүҽ˵ȸ֮԰з׸ᣬˮаȻѡǸ
µ˵θڣһ˽ȸĶ࣬뵱Ȼˣȸָ߹˭Ը⵱צзءʺȴӻѡǸأ
ѡз쳣Ĵ𰸾һ˵Ȼʺʲô˳ۣҪѡ϶ҲǿȸܸĸΪʲôѡз
ȸִƯö˶ϲǾҲѡҲкܶѡСзСףûϲӶ𣬾֪ûϲҺĸֻСзͺ󿴵ѣ˭ѡءһĬĬ
үүңȸһĻţҲзһֱײû˸۸㡣
꺢ӵ˵Ĺƽ档ɾǲ֪ΪΣµﶼһ͵ĸܡ
ɵûͨһ׼Ĺ֦һȴ˽ǵһۿ˶Żʺʱ֦ɵˣڼݽ֣Ҳһ㶡
ʺֻŮ洺Լ̫࣬ûаųʹ֣ʱûзʲôסʺڴȻ⣬֣˭˵ЯûˣһʺЦ
ɻʺϾǻʺȻۼһģϵǲܲġɷɷŭǿ¶һЦ֣ȵǰ񡣡֪ʺڴˣûЩݼǳʧˡ
öǰλϲɱӲˬԵμӼûմϲǱ޸ô⣬Ȼ˷ϲ¾ˬ
˵Ŀɱ˴˶޲һĽȥֱ˸ɾ
óʺеĵ֣ҲǺġеһûûʺ󷢻ڻʺ¡ʲôʥϺ񰮰ˣֻ졣
þõʥףнԶԶܵƵʺ󵭵һЦǧʱӵ֣Ӷֻܺʺ˵
˿̵ĹҲȥˡˣкá⣬ǲˣƴȥֻҪȫһϧ
֣Ը˿ͬһˣʺŭһ
֣Ǿ쳣Ѿ϶裬̵ܹãʶȥȥϵĲ룬һǴ򣬴ҲǴܵøǸʱʺʱķˡ
Լҽ˵αд˴֣һӺݴȣϲ˼ƽϣ̫ÿÿͱ˼ҳ˵֣Ϊбʡ˻ʺɫ洺ǰ𣬲Ľ˹֮Χ
˿佱֣û˿ϲ⣬̫Żѣ֣Цһɻʺⷬʲô˼֣еһʽ衣
ʺǰΪ֣ڵĽа塣ɵΪʲôأ֣ɨɫ԰׾нĹֺɵĿһۻʺΪ˳ͷô
ΪˣôһѾˮˮĻʺ˷ΪʲôΪ˿֣ȻЯŭ͹ǴǵжһֲԤͷ


8 Ļ
ڹһıȽǣϼ֣˵һв˫մѪɱģ֣ʮһʥ費˥ⴺҡǽҶܹһ
õĹ֣ӱøݲпᡣһ紵ݶ񾭱ɹ˵ŮеУָо˵֣ͦоУҲޡ
һֲĸо֣һ̣֣ظˡĿɨʺǵȻӽ֣ŭڵʵʺھǱۣĲ֣ҲΪλ¡
Ǹֲ򵥣֮󼪡ƫƫѸճ˻ʹʱ̲̣֣ҧסеֺݺݵ
һ£֣۾Ȼдڣʲô
ɽˮ·һ壡дڣγⲻᵹ˹뷨ŪǸֱһֻϲ˶٣
Ȼû׻ʺλˮǺĿģһǿ϶ˣƾʺոնԹ̬ȣ뱣͹ûߣȻ֪֣ͱֱʹӴǼʶ±ֶΣ浱Ǻ۵Ĳɣ
ǻʺ£֪ġǰտһõϷɲ֪ôмطûп˶˵ʺﲩ֪ͨʶԨ֪ܸܲ˵һأ
ⷬ˵Χһ˵Ϸ׷ɫ䣬ЩСͷ϶ˡΨһûӦľ쳣硣Ϊ⹬еĹһϲͨɲ˲
ΪηӦôҪ֪֣һѷ˹дɡʹɻֻҪһλĶԳƱˣɼ˹˻ʹʹ˻ʺһŵϵĻʺŮˡ
˭ڻʺǰԳƱǾͶԽǷϣɺܼ򵥣ǻʹҲ
֣ʺǰȻƳԳƱءһ仰ǰƣûѻʺС裬洺һͺ죬ҪʣȴʺɨһĿס
Ϊ˴˵жд̣˫˰뱲ӣսʶͷӦǼΪѸ١֣ȷѣʺս׼
֣ˣĲͨı£һˣ˼飬ñԶһѡ˵ʶＰ֣ʥݼʶءȻ𣬱Ҳ˺֮ģ֣˵˵ɡ
Ȼʡ͵ĵưʺһ˵һ֣ոһȷ˵ŻʺѵĻʺǻ֣Ƥ˺ϣš
ԳƱôҾֱнֶ֣ˡ㣬㲻ǸӰˡ˵ҲͨǾ˵ûĻչʾһѻʺȣҪôɡ
絶˪ѩ˵
ʺƹӷɵ˸ֱ֣Ѫ֣ܵգ޵۹ɨȫĿ֮޲ͷð񶷷·ԶΪһСľͳڻҡ
ɾôһȲɵһŴ쳣һЦÿļˡǰڵ￴Ϸ߸·Сַû뵽ѻһ죬Ȼλֱֳ⴩ԽҲȫûô
ĲЦԸԳһ˵֣ķŭˣСӣʱ֣ͬǧԭһͷХűܹ
֣ɵе쳣ǳǸоͺѱɱһ߶ϵ׻ʺһ࣬ס֣쳣Ҫ˵
֪һλ˵˵ĵطǽʹԺӼįֳûġʱ䳤ˣŮСŮ̫࣬򼵶ʣĿͽ˳Ҳûͣ
Ƚ״Щ¶㲻ʲô¡
һ˳ĵҹĸһȨܳλȻ֣ۡ裬ڻʺ̡һһϻ˵ùȥ˭ҲûԽ˴˵ǵߡɴʮ˶ǰȷǱĵĵһΡ
˭ʤ˭ܣʳĺʷһʱĴ𶯣
²ţ´ǧ͹ﲨܣӿҲǷӿۣĿʺľϢֶߡ
һʱϢٴǵȺ࣬۲ݡȻֹڵ£˵ĲŸҴء˼֣ˣ˵ͬȫ˻ʺ󡣱Ͼ֣Ϊ˿̱裬̫ɺޣù̫ˡ
ͬ鲻ܵԣҲֵܻʺ֣KOˡӵ˶ԤλܣضǸܾ֮֡
ȻҪű󡣼Ʋ˫Ӫиųȥȱȥˡ
֣ȻȥǬ幬ϡʺҲʾλǳصģʺƾйʮ̫ӵϢʮ𶯡֪ǳǳֻøͷϵ½ǰȻ
˲֣ѹѹзݡ¿ưɡȻῴô
ǰڹ˳Ϸ˵֮ҲˣֻϷľû
֣ǣҶǣصؼ˵ǳϷˡ˵˵ϴء
ٴαĵ˵֣죬˦˦ӣӶڱӣ֪жſɺ޵Ϸֽǵ֪ϷûУ
ǵϷƽǵ˵ʺˣڳ˶Ϸ˵ѦƽΪҳӵôս֮ɱس¡ǵϷַ֮ᷢ˺ʹսһһĹ¡һԲϲ磬ڣбضҪݵϷ֮һ
ôһϷ֣Ȼ˵ʺϵȻȴѴ˹ġΪһŷḻĻʺһֱŷжҶвУӦ䡣ǧƣһ֮档
ʲôأϷȴҲƽ֣ϻۣܣ콫ǿľ֮˵Ҳò顣
ֱһ֣ûз𣬡佱۴ϻۣ⹬һԽģ˵ǲǰ
˭Ҵǻ֣һȻһư֦͡˼ţûģΪ֣һţϸĹūţ˵ġ˭֪һתۿ쳣Ÿ붢״š֦ʶסͷˣ
ϷѦƽº󣬷ַսΪһ˼ˡҪ˵дϷĵĿţϷе⣿
ʺо裬˽֣ûӵ޵ķʸɡϷ˵ʲôԵľǸӣѿɵСˡ


9 
֣㵽Ҫ˵ʲôʺ﷭ɲɽ쳣һԿ̾ʺȻǳˣƾһ򣬾ʤ֣ɽȥˡ
Ϸдսп֮ȻίЩʤо谮绨ȻȻʵڣ˵Ҳ̫ʮغҤһʺⰾĻʺžôᡭ˵ǲǰһﺰζ
ʺɫ˲üΪѿָͺָɣŽȳɴսѱȳˣһһ䶼ڷѲûϳ谮úҤ乬ĳǻţ
ϲ⣬ԿһɵӶó֣Իʺλӵ֮ȻҡʺһЦ֮˺˯ˮɲ㵱Ǵ⣬ϻ㵱ǲèˣ
֣ˣ뷨ͬսɷ谮ܹǸ檣ޣǿغҤŮ˾˵޾ޣ檾檣ǧ괫µĹ˭˸ңȻѦƽİսʺλӲǵøô
֪¡رݣŻ̫ƽĺ˵Բ԰仰ȴǵ֣˵ˡɹΪףһ˵Ⱦ㶼񡣡ʺѵǡ
֣úŮ˵ģû뵽һˡǵѵѲ֪С¡ҲǺ۸ģȻ˺㲻Ҳ壬Ǳ˭˿ôǾɡ
ʺѵǡʺ˵˵Ȼǳֻǻʺ֪˺³Σ
ʺôǣűߣ΢ЦҡͷһƵᡣûĹЩҰʷ̸һϷα棿
ʺǧ֣⡣ŻͷƳ̫ڻʵ˵ʷΪ֪ʥ˵ĻûģֻϷãȴ˵ϷϷأ
ʺһڱ֣һòĥһڷ֣˵ʲô˵ˣء
֣Ҳĵôأˣźأ
Ȼʺô֪Ե֪޲ԡ޲˺Ҥʮ꣬޶Ů˵˵ֻʮĻʺһغˡӴιʱУ޸Īǿ˵㣬˵ǲǰ
͹ȻҪǰǼλڲˣһ¶˶¡ɵӵ˭ó˵ˣʵϾʺⲻǺɳӰָǾĶ񶾣ʺĴ̿ɾĽҡ
ѶҲͰˣ޶ŮǾ¾ʺķιӣʺٺãǸҲһû촽סһӣҧȵ֣󵨣
֣һһɣ˭ģҲģ˵ЩϷл𣬿ڱô
˴ľλˡû֪±Ҫôȥ쳣һ߿Ŀɿڴﰥ⼤һ𱩳̶̫ˡ侳ȿô̼ˡ
ڲɿʱϼݵ̫ݵ
һӵ˳һȻԱˡʺ֣޺޵ĶһۣĿ⽻һұţԼͬкһӼݡ
쳣һСĸҲ̫̣һ쳣ʾеɬеСš
û룬Ѿ̫ˡһһһȺغ«ɽּ̫̫Żϣ¡
±ߵˣȻȻķֳɡ̫ȻǻʺŻϲ˵֣ˡ
̫һϵģ쳣һӡװϷһˮϵĵ̫һǰ̫ɫˮۣɫ⻪ͷ֮⣬ű﹧ҪἸ֡
̫¶ϵɨȫΪǰӵ洺ܱ͹£˼׼ʮ־
ʱ֣滨꣬ίʵĩҭһԲʤȴǧԡѸʵʹ˲ã뵽ĸίʼٸ߻ʺһݺݵĿ˹ȥ
ָƽȻʺ󣬶ڻʵķŭֻֻɫĪְ˼֡
һжûܵóȥ̫̫ڼξʵʱԣĲҲһϲ̨Сšҿһӣĸƾӹ˳ͷĻᡣΪ̫֮ȨƵˡ
̫ʲôûʲô͸ֻһ۶һֵģٿ֣ʺ̫ʲôˡ
ڼξ󹬣֣ضĲܶһӱ³ξʵǿ󡢶ɡ飬ֻԼԶӶ䵭Ů˸ǿġ
֮飬֮Ժ󹬵ķȶԻ¹ٻǿξʵλʮû˵Դ׵ģŮʸߣΪûǸӡ
ѶмүξѪֳмʸ¡ֶֻҪֵûģͻƴӡΪŮ̫Ľ֣ġǸŮ˲ܹõɷȫȫİأ̫ҲŮˣŮвŮ˵ġ
ϿԳ谮ӣǲר裬֣ѳҪúõĴѹһˣȥպȻ¡̫⡣
ʵܷһֱܷյԴͷΪ֣λʹԴͷǬ幬鰸۾ͶѵñɽߡΪǿмӷʹ£ЩòȻĴƽû¾ǺѶŸɵģϡ档ǾһηֲԹ٣ȻҲѡ
ǻнӦ롢Ա鿹飬ûпǹͷ񣬸ɴĳְţû뵽һͱѣаǵûɷס֮ƣ
飬ֽ֧Ӧ롣Ȼɱ䣬ﻹٿֱ֪˭֪Щǲ֪ӷ裬֪ɽлƫɽеľ񷢻ӵ쾡µĸ߶ȣûʵĿĴηս񣬲½ɱͷ·䣬ǰͺ̵ĸըҩϳ塣
ԽԽ࣬ԽԽ󣬵ھȻطϵĹԱʼˡһͿ
ǻʵۻǻʵۣİŮһλզôѣɢſһ´ʤ˵ζ
ĵû˼죬ʺȻ֣ˣ÷ǳ˼顣ԻʺҲ̸񡣻ʺ󳤵ĲÿĻġĴ˼ȴΪ͡ר֣ðŭ֣ΪڻʺĻʹ˵ĻΪֹûҪϵʺͷ
ڲͬˣλ¼һ־ʵ۱ܵͷϵĴǣ룬֮ŭ֣룬ǻʺҲУ
Զ쳣徲ĴѲԶ߸ϵˡʵǳλõĻʵۣйʷǰ޹ߵľҵʮλճʮ꣬Ȩȹɽ


10 
ƽ֡˵˾ǺϡࡣΪʳϴһҵȻ൱רҵóԴº͸ͣ͵ǰҴһҡû뵽Ҳ֣źСܣ˵ͬ־оǳĶۡ
ĺż䣬һתۿŴŵ԰οͬʱСźüĿ̬ȣٿԸǵǱߵģǸ۵Ϲӡ
̾˿ˣǺϡɡ
µģ¹飬ԺΪС֮ң졣Ҳпʱ򡣽¿һᣬĸ֣ʹ֪ġ棬˵һֱֱȥðʺ󡣡
ǻںϡˡڽ췢£̫ÿ֪ض֣ѳҪͻʺаġ̫󹬣мسˮ졣֣ĽӺͻʺ£̫̫˼׼
ǻʺǸͶͬӣҲ踺ء˵󲻴˵СҲС֣䳱ȷ˼䣬һҲˣô˵
죬ҪʺͻʹҪǴȥʼ滹ҪҪˣ
ʵ˵ǣҺˡµ׻֣ðʧȣʺһλĸ¡֣Ϊʹ˵зִ硣֪ϣϴ̫̫ʥһ仰Ͷԣȫ֣Ĵ
һ󸹷̣ҪҪ̫ƫģһĲ죬˴ֻһˣɸ̹鸹̣ʵТ£ＴȻˣʵҲ˵Щʲô
ֻ֣ѽ̫ƫܣȻҪѸʺϴڽӵϵһʱ֣ȻͶˡ
̫ҪŻʺҪϴǾϺˣϴܶôϿŻʺռϷ磬ʵһͿء֣Ŵӽ쿪ʼ϶Իʺֻ񣬶ѽӱܵϵĳ谮ǿ׬֣塣
֣ǸŮˣһתϾ͸ж
ǹʺ˸ͷ̧ʱȻüἫἫһֱڿ죬֪ġǳϷģͽֽ̣û뵽ð˻ʺ󣬾̫ǻǳˡ
ǰ̫ұһʹ֣м䡣һʮûһĻ˵ǡ̬ɫ˭Ϊ֣ǱԩӱƵġ
ʺ˷ۡ檣ǱôãǸ㣡֣Ϸľ磬Զʺɱȡ粻Ҫԭʺ˱ȽҪ
ºʺô̫˵ġǼҵʱҰӶĺëһֻҵ֣ҲٽˡԴ̫ΪȻ
ˣʺȻֵĴȷǷںЩֵĸǰһĻľ̫󡢻ϡʺ֣ȡѺáܵĺгΧ½̸Цүⶼ
˵·չ㻮˸ԲľˡĻǼ⣬϶ͦ⣬ȴûһʹġ
߬ǷţɨһԣһֱڼװǿĹٿһֱվʺǸСС쳣壬֣ЦʺǸ̫űţκβǼȻҪŵңǾͲҪĺ
˵ɾ͸ɣˮҲ֣һ᱾ɫ
ϣһţǻʳй֦볼檵ġɶʳţʵһˡ̫˵ҲһһԹֻתӶʱҡҡ׹
ֻ쳣ɫ糣ɶûС෴Ļͦ˷ܡ㲻ᣬᣬ֣ԸҴ򣬱Сүˡ
빬һνĿעӵ쳣ϡ˵ʵڻĲϲ쳣塣е쳣һֱǸųĺӣûаʼӵȺٵķ緶쳣һĲڵӶ
ôĺӣ֣дˣʵͻȻý̫ˣͷ࿴һô鶼ô˼أ
ʱ֣ứļʱžͳȥˡҡҡͷ˿ţ˿ֿ֣˿ǸһֱעССӰֵǸƽʱһͬèĺӣȻ̧СЦѡ
Цͬ⣬յһʱݺ˭֪һۿȥûѻʵ۱ˣ
⹬ҪĺãҪѧļ൱ࡣ֮ӣ¼ūţһܴҶҪѧᣬǾǿɫῴɫ˺֣ܶ࣬׵һͿһ֣֪ĿĴﵽˣϻˣ
ֻ֣ῴʺҲῴ֣ϲЦտʺܲҲ֪쳣絽дʲôȻܽӣٵĿһ쳣磬һתתȥܹȫĸӡ
ῴϵɫῴ֣ɫ֣ʲôˡʲôֶΣֵʥϸǰǴ乬νֻܹȫ
õ۹⣬ʺε̾˿֣˻۵ףԽƶ˹ȻϣڱҪѣ춨ҪһѵҪͷһȫҪˣ
һϵĲϸߣôĵӣ
ŭǾѪٲʬǧǹ˼׼һŵվסæڵء
̫üͷбһ֣ѳ̶ǣ˰ѳֺ󹬣˷ˡ
ϣлú˵Ҫôŭ
ĸдʲô
ʵŭϢֱ̫ӹֽʺýһæ쳤˲ӿȥϵֲ࣬಻ʮ֣ŤŤȷǺֱûݡôôţ
̫ʺۣ˶еɡһ˿˿ǣʵ۸ֱ׳ˣ
귽꣬ûнѧ飬ܹдʫǹĴ漵ʣӣ󹬲ʵڿɺޣ
֣ʱٴη߳ݼϣԭǳ檹еˣɻĿʥݣӣй¡Ϊ˳հٰŴԴöȶǱų檹йԼӱɱûĲ󣬿ǼϴԺһ㣬¹þȻҵ˵ز
͹ūһˣȫһ͹Եõĺ㴢㹬һ㵱˶Ϲô
֣⣬ǲţ
Ͻ͵ŭһϣл˵ô
̱ڵϵĹҧݿƲס֪ʲôʱͷҧƣѪ˳¡˵ʲôã˵ôˡ
ˣ޵ּ⡣ϳͼ֪жϣĻԹϡټͣʱţΪˣ˾Ѷʣ
ŽеѪù޲ھǻϽһа˼ˡþӹе˭֪˾һͣʮ̹˾ųҲǷһˡ
ʺ͸˼ţɭɭ͹ˡһһΪ˵飬޲һȥ˾һ⡣
˭˵֪Ǹոյ»ѾѺˡʱǿͷʢŭ֮ѱȻûк³ȻĪʲôףʲô飬ֻ¶֣һЦҪɡ뵽ʺûһĻ䡣
Ǳסˣҵ֣ѻҲֻ˹쳣û£ǻʳôʺȻرЦô˵쳣û£ο١
ʺﶼҿ˵ˣ˭ǻ±̫Ϲʱ򣬡˭Ҷ֣ʣǶдģĸ޹ءһһ˵Ҫ˾Ͷˣ


11 
һС˵ǻۻûʾһȻ治ɫ벻η壬֮һĻʱɼ¡
꣬ȴļƺû˿ӡĳӣƺЩԶճĻ쳣Ѥ÷ʰ׿ɰֻһ˫۾⻪ĵ׵ĳطȻ˼
Ƕдģĸ£븸ĸɡ
˵žͷţ˭ĺɵ档֣Ī鴤£῰ˮܣһš
ϣڻʳһƬТĵķϣ˹ðɣ˼ɺҲһˡҪ˵˽˾֣һΪʱиһɾ
סڣ귽꣬ûжѧλдаʫĸβ㣬˿ˣ
ش󲻼ԴֻһȫֻлпԴȨİ¶ʱŵΧһ˵Сĸ쳣û£˵ﻹ̫ʺţûλҲ¡úͷѾʵһ޵ñӣӣϲˡ
ǷŲûκ˽ңſĸ󣡡˵쳣Ц
쳣һָ˻ȻһƬ͵ʺڸߵһѣ˲Ŀһʱḻ˶ʱ֭ӷɽʳ˼òƻʺѲ˸ϵҪӿɴˡ
ͻȻʺ𾪲Թٰ֣һƬҡһʱĿ࣬ٿѱ硣
ϲ֣ȫȫû뵽Ȼܹôչʵ̫˷ˣʺ󰡻ʺʵ̫뱣㶼ܹˡ
ʱʤ˵ԽԽϾʺ꣬һǰ׸ġл˿ɫ
ϣȻд顣ʱȷ˹˵ٶ˵Ҳû˵ǻʺдϳɾ̫һеģ½䲻಻Զ쳣һ
̫󷢻ˣҲ˽Żء쳣ǰȥŹ¡ɫףûʹвΪǣˡ
ĸģӲˣ͵ſϷɡĹתȥŶССıӰһпǧһ󲡣ѲĶӶԱȴǰȫȫˡΪ˵İǸǻͷһƬã
ٺ˹쳣岻Ųæĸ˸Ǹ߸ڸѵˣииţĸף˵ԣǳμ쳣忴סĲϲ
ǰЩˮԲѣֱǰղתмһүүʺ͹˵ⲻүүϾװƿҩһȴΪΡһΪЩɬ֣ӣҪҪ̫氡
û뵽ǣ쳣Դ⼸ʾ֭Ϊ˴ԭˣȫүүשˣ
¾ͰѶԻʺ˵һ׿ȸзһԵհһ飬ϵ̫µ֣Щֵλǣһһһһͷˮ֪С˵˵Щʲô
˭Ҳû֣ʵ۵ɫˣòĻеĵĹͬһԿ״ѷյţһЩĳȪˮӿ̫ͻȻһʱ֮
үү˵׶˵ģǵڶ˵µˡһ仰ͬһصĻʵϡȻӻоѣϸߡ
û˵һµ˭ҧʵ
һµĴӡĬˡʺ֣Ʋʥĸֱ֣ǣе㲻ͷϸֻ̫һĪǣ漴ҷͻͷʵʵôء
˵һĳĬʵڿ˽ڡ쳣ϲзӦû㷴ӦڿַӦȫﵽԤеЧƻĹǰһҰʷϿģһμ¼ľǼξһιڿȸзĶԻ
Դ쳣ݣʱ޿̲ıԭȶѵˡǻҪǰıΨΨŵŵҹӣϻλ³ɻҪ˺һɴ˽ı֦ŭ֣ɴ˶ֵڲʼ
˵ѡзûѡȸŵʵЩдЩʫ軰ʲôϵ
ϵ˶ש񶮲쳣巭˸ۣʶȤĵѡзүүѡĺáҾһֻСзǻʵǿˡ͵ɫøڵ쳣ЦҪ
Ȼүү͸ҿһʫҶ֪һҲʶġҼסȻ˵طҴĵطҿЩȥ˵һؼҺ󣬻кܶңһǾʫӸһҵˡ˵Ȼֽһƣǰһڣͻתˣ
˵˵Եܻ𳵣СϹ˵ף֣һӦң͸˰ɡ֣Ȼûһ֣һǿҲԤʹҲ޷ȥȻվֵ쳣ȵסڣʥǰ˹ƪʥô
һ˾㶼Ĭʺ󶼱죬ʵ޻˵һ˵Ĺ˵ҲֻǸ£û˻ᵱ档
ԸΥʵ֤Ƕˣһƫƫˣ
죡һŻҲŻ֣һűߵ쳣ǰۡ
쳣˿ӣı˴ԳԷĵӰĿ峺ˮͫһ˼㱡ǰһ죬ĻүүҲĿ
˵ǸүүòΣתͷʵ
үү񳣬źɫۣͷɢţŽţʮ־ţɫǷǳõġȫ˶֪ξõ˵û
ʲôص㣬صΪŵĲֹһһԵ̫Ȼվ
úӣʰһʰ̾ͱʾѾ״̫𡣵õ쳣Ļŭţ˵ȻԽԽãɽԽԽáǰɵ·Ӷ࣬ϲɵֻܱˣЧ˶١
̫ҲǷǳˣ˼˭ϲϲءϸϸ쳣壬תͷԻ˵ʵۣСʱû㿴òЩ˭
ӳ˼ѹƹ۹ϸϸƬ̡ĸ޲ȻФ֡
̫˵ͷֽ쳣ӵڻУúӣԺ쵽棬ʰ̻׼öóԵŶ쳣ȫ̫һ庢ӵĿǣ˵Ǹӡ
йǶѹ磬ѹ磬ֳĿ÷һĻ˵ȶƺһʶû׼Ҫ䣿


12 
һĵ֣ÿҪըˣôݺĩܴܴ衣һС˵Щ軰Ȼ˻ϣж̫֣ԽԽίԽίԽʡ
С󣬳ǳ˶ࡣаʫ購ˣ檺ιҪ裡˵²ǻʳΪǶıҪ֣βϷˡ
С󣿳ǳ˶֣ࣿ׿ڱ˸߸ߵθڣһƬ˷ĵ˵е𾪳̶ȣҽö֮׵Ĵ㹬СסڹССһġˣ
˭˹ȻȨ졢ֿȵ֣ʳǳıһǸӣһʱڶޱȾĿϴ쳣˸ۡ˾ǽ飡һʫôӦ
˿̵ʵۺ޲ڸˣոմСŴܣǰ¸ö֣ܲ˵Ľ¹ʹѿ֮ͬʱƽһξ֣ʵǲʶ塣ջջ𣬵Ըļϵˣ޵滨꣬ﵽ׻ˡ
˼ûи㣬Ϊʲôһأ̫⻰ʵĵ꣬Ҳʳ룬̧ͷϸ
ڿˣ쳣ӹһŸɫ࣬ʺȻ̫΢Ц䵽֣ϣǾһµֻǿϧŭյŤΣ쳣ªֲ
ô켱õĻںء֣ЦЦװ׸ܵ쳣Ƶ֣Ҫǹ˼̫ǰȥǿɶСһ
ػʰ̵Ļʹġүү˵һղܵţݵĺܡܣֵĲǵˣͽˡүү˵ɷιƽ£ϲΪһ˷磬˴¡ػؼҲ
Ҹ֪⣬һûʵۺ̫ɫڵıˣĸϬĶһۡһʧ쳣λүӱضǴʮɣξһõ
Ѳǰûɵճ
үү֮ڣξʾôʵһҡǹ֮˵Ǳָʹ쳣ſں˵ǵξܴܶһ£֪˼١ǻʹţʺҲ֪һĺӣܴӺε֪
̫뵽ȴһ档ʧˮ԰֮ã̫ҽûȣһҹ֮Ȼʵ˵ȥ¼ξĳʹһеĲ·˺ȷĴ𰸡±˿ô̫ˡ
ʵʮλڼ䣬֤֣ȷʵǸܳӡŮƲĺУ֣Ӳǰˣǰɳ̲Ȼǿתֱһ񻰰Ĵ档
ϧΣʵûΪͷΪٴҲ󲻹ļξү˶䣡
ϡɡβϺ̫ͣ󶼺ĺһѣаʫļȥɣ֣ͷʺϴʹıѵ˼䣬ȻڳСڣк˵˵ߣһɱͷʼٸߵ쳣壬ʵۺûκαʾ
͹¼֣ܿաӶһأ˲ȵϡáȻҲûһջûУ֣ٵĻ˸ţԭܼ򵥣ʳӶ˵ˣС󣬳ǳ˶
綼Ϊһ³䣬Ϊ쳣ɡĺͻ֣ùԵʵ㲻ʲôۺԺʹһ¼֤ǰǸʼ
ȥˣɡ͹һʵ䣬޶Ҳ޺Դ˹ϰΪֻҪܹƽͷǳˡ
ʺҲûʲôĸı䣬ֻྴڵྴ˳һʮ巨ӱ棬һͷĻϵӦӦ֮⣬ۺ֮侮ˮˮ˹˵ġ
ֻһ˱仯͹ʳͶʹݶȫʤһսһսջ˻̫󡢻ʺԼв򼴽ıϢǵġߣǰѾʼϱҪսʳΪ
Դ̬ȼ΢౾ʯ󺣣һв
͹¼̫صټ˻ʵۣĸӶңֹ˰죬쳣˵ų̶Ƚһε̽֡ʵȫûҪƾ̱ҵʫҲֻṈ̀飬ĺ游дó
ǻүүѴú󹬵̬Ȳ˼ҲֱθôΪʲôҪǸ˵أжٺ壿ܾᡣֲԸ롣
޲ʳˣƾʲôҪָֻţʵƺڤڤǸС͸ŨصӰѹǸ˷ŭ
ʱػˮȥһꡣ
һ쳣Եú˯úãԭȵѾýʵʵ͹ڻʹڵĵλûʲôı䡣̫ʺıӻ£öȱ֮ǰȻõ̫ࡣټϻʺһεĽȥԷʲôõĳʲô쳣ӹļӿģҸðݡ
Ӱ˼Σ˼бб޻Ϊһ־б뷨꣬쳣岢ûȥ
ûµʱҲ룬ѴԽڴʢѾѵƣúùһ绨ѩµϧûǸѽһСֻСԹϣ˼ڤ룬ֻΪаΣǰһ輸ıߣ
һֻΪΪĵʮĸʵۣ쳣壡
ʮλʵǸʲô˲֪쳣֪ʮ꣬һ¾͹ˡλѵɵľӣøκ͸ɵľִĵܵܣҲһϵʵۣԳң췴Ӵ˴ɽͷ
̶ֻ̼ʮ꣬õĽɽԺŸӵУӴ˺һΰʱ̤أѪսٱݡЩѾʷıʷʲôصĺ֢쳣岻֪
ѪУ׳־үĽѴݵ磬ˣעһҪץסλᣬıѵˣıˡ
ڴ˺ȥ˯ҹڽǰǰͨ͸ԺѪڱðġûô򵥣Ǹģ֪ԭʷ򣬱㹻Ҫıҡıǰһ̸ף
Ĵɽǲֹ⻼ϣƵɹšġĴҾָ֣ǸùգѼ
ݹеʮλʵۣûгûʵۡ󿪹ʵԪ谣馣Т̣ЩʷϺպ֮֮
кþл¶һһ޲û¹ٵ׵ڣ޶ȵڡ̫ʽˣΪ֪»ʵ۾ǼϷһϷϷӽӰʣ˥
õУУġξʵһӵһӵζɣʵʣԵҵˡľλʮ꣬Ȼʮ겻ϳľ˼¼
쳣ʾԵľ弰ľ˻ʵۣǰ޹˺Ҳûˡ


13 ı
쳣ͻȻͦʧܣһڴԽ׶һĴñӣȴûдһԵʯɽ𡢺绽Ľָ쵼ǣ𳵡ϧվǼ硣˱Щ˶˼ļʶҲûʲôˡ
쳣һζǰӵˡ»ˮࡢɶҲа˵ȫᰡ
ڵľǺ仰ǰһֱ쳣ΪɡݵĴͷɥǴ˾ʱӢۣʲôᣬҲ赲Ѹı澳ľģײ˵Ҳűôɣɧ꣡
һǳɹˣԴ쳣岻޵⣬ҲûմմԵãһСС֣ʵһСѵʤ˵Ϊͻ⣬˵֣֮ǰȫûаѷڸˡ
Ǿһν棬֣ӴرԸ񣬲öþͻ֣˵ǼٵġȻлʺǾƾʺԶԺֵ֣¼еҪǿ
˭أ쳣ٴ֪ʷѰһԳΪǸˡ˵첻ˣ쳣˵ʲô
һĴѾǷƮҡ⻼ܹȻɹǰʮԭΪˡȺ뿪ú󣬴ʱ
еʮλʵ۴ǲġžһϲȴǲЩº쳣Ҫȼü֮ûжϵĿŵ³͢Ȩĵطڸ
馽ڸڸȨվ˵󣬸ǽһڹ²ִСһƸڸӦڸ󳼵ȨҲɴ˴ﵽ壬ĹټȨĲġⲻһݹйʷǧ꣬ҲǾ޷ġ쳣糣룬һʽе㳬ǰִ
ڸĹٽ׸׸ƱȨ˵ڸдϾҴµĴȨͷǳˡҲʮ겻ȴܹתȥҪԭ֮һ
׸ְҵҪ⣬˺ȥˡ׸ͬƣʵʵڵǸˮĹ١׸˺ܶ࣬ҵﵽ켫ɳɾ͵ֻˡ
һǳסΪǰ׸ԸӴԶͷһùٳḻޱȣһ˵죬ӲɴСҪˣ˵˵һɲ˵ǸɶȴġһֱеĶȫŻؼϻʮһȫˡ˾е˾еһʵ顣
λǰ쳣֮ҲԶ֮ԭܼ򵥣λǸǧϻͷ쳣̫ǲֻöˡ
ڶžֶ쳣屾˳Ƶ׹ѧʷ˾ûв֪ġ˿ɵ棬۹ܳҡԴӽʦ׵İһϵдĸĸʹĺµչʹΰ
ҲӦƢҲʩʮУÿɫӣ˵һȺˡŹû˵ģ˷ȫûеõʦ洫
һ߱˵·ñ·ߵŭоеһǽƺ󣬱ƴǹٻؼաҵǵǵţĹûϾˡ
ŵ쳣ǺͬġҪҲֻܹŴã꣬꣬һвȫıˣһȫųһ˵ֳ쳣Ժ˶Сչˡ
ڶһ췱ǰвۡʱǸĿĽɫ뿪Ҳû̫˵ע⡣ɾһڲúļ꣬ڱ˵ȻҰҲƲ뿪Ļɽʱʷʵ֤˾һܳװµĳ
˾ǵֽ׸ʱУҲ쳣Ҫõܹȡʱе쳣ڽ֮·ϣ൱һʱڻߵ൱˳
Ŀ꼴Ȼˣ͵취ʵ֡Ҫôܺĵ׸ѧʿϹϵ쳣˵ȴǸͷʹ⡣
ȻһʳӵݣκλʳҲֻǸʳӡ͹¼ѵ̬ûκθı䡣ָһǲܵ¡
û˰£ƾѵ߽ʱеҰ߽ȺҰڵ쳣˵졣ΪʱйҲһĩɵСƨҪ˵Ĺעأ쳣ٴζԽ
ʱȴˣ쳣һĪչ޼ƿʩʱ򣬻ˡ


14 ׸
֪ǻǰʮǷǳģһֱ֪ࡣԭǻʲôΪΪԶ󱧸Ҫʵ֣ĿᶨֻΪ˴һˣ˶֪˾ž
žǸ۲۵ĺˣ쵼ʮڸȨ֮ȶȫûκηڸ죬Ȩ޹⡣˵䲻ɱͷĻžڸʮ꣬žǻʵۣ
˳ִ߲ʱڽ˸ֵ쵼ڹ͵쾡£ﵽ˷֮ĺ׼ĵز䷶Χ֮ԸӣϵСʵµٹ١
ʵ¡ǳϦĵӡòװ˻ʵۣû뵽ǰ˵ĸѹͳ¾ٲά裬˱Ϣʮꡣж󣬺޾ж
֮󣬵һ¾Ǻԥžӳ˸ڸƶȴ˻ȨдǴڸģڸ׸˵ġõ˻ûУ£ԹٵĴˡ
Ĺ֡һĹ٣һ٣һԹ١ĹٰԹ١Թǲ͸ΰܡɻԹ˵˾һȺҧ˵Ĺ
ԹûʵȨľǲͣ״һֱ浽Ƿ˷ΪֹξãӦЩ쵱ʷһԹٶЩй˽ߵĻɫ
ƾ˵žȻǿƼӰ裬Ǹ¡дˣǸܸµ˾ˣ˾͵⹷ҧŴλʱܿȺҧ˲µԹǡ
ŵԣϵĺǴ򣬴ʵΪֹŴλڼ䣬ЩӲġӵԹٴ󲿷ֶˣ˼ҲһϢʵļβˡһֱž̨ʱԹǻϿˡ
ڴˣʵһԺڵ飺Թ٣
Թǻ൱ģΪкͬѹȵıʹҲΪ˱ϵ֪֮ŵԹǰѳ̵ľ˳ʹȫĭ籩꣬ڳ֮˵ŵ캧ˡԸԳĽž̨ʵ⼫ˡ
һʱУΪڸ׸ʲôҲû˵
ʮҹ긮鷿ڵܼҴԣү깫񡣿̧ͷʱүֻڰҹˡҵ¶֮ɫ
˿ʱŰϵһĬȻġͷĹ»佭֮֮Ǹģ൱ڵ£Ǹְֲ̫ǷʲרԷġб˾רܹĵģýĻ˵ܵġ
λԹ٣ڵȻٲ󣬿Ą̊́ӲΪ׸ʱ֪λõԹеĴڴžУӹΰܵġ
ԹԹ٣ָԷġҲһ仰΢ᡣΪ˵ķλͽıšһһϣ˶ʱ䳤˾γһֵĳϡ
ʱвžֻҪ̫ݣʱо۱ոۣװͿˡλҧž󣬹ҧˣȻĿ궨ʱˣ
ʱֻºʮûǺˮжԣ֮ЩһļһȻһѹʺɣܳԲ·㲻ɣܶԲ·ꡣʱ룬ҪǸɫȻһĿ䵽ǸֲʱʱкȻһ
ʱڶ⣬һۡ鷿źŵңæܽСĵүǡ
ҵӣȥԪԦԪԦԪԦžʯԨѧʿڸλӵڶʱ׸Ǵθ
ô˻ȥϣǲǵ졭ЩԥСʱʱߵף긮ĹܼҡһһͣʮĸڶԷͺͼûʲôˡ
޷ҲԶȥաүģҪ˵ȻشҲҵӦһ˳ȥ
ӵӵܿŽˡʱˣһֱԹ磬ʱһڼξʮһеĽʿȻڻԵʱһͬģǵһʱеڶյԵʱ˵ڶʱǵһ
ԴԨŵϣẬߺԵݰȻͷʹޡҲޣ褺ûУΪԵΪݣ϶ԵһֱΪ
˾ô֣һдҴҼʮȥһºɵ쵽ڴȨߵĶλãʱʱڸ׸ڸθװ⣬һֱһɾʮˣζһҲһѹһͷ
鷿ʱʱж͵ڿӡ˴ůѵľһīҪ˯ҲвС˵һƨ¡¿˵˵ߡ
ʱйһЦվֵ֪ԪԦҲܵ佱ʱһİֽۣӹһҺЦϵĲ裬һڣƢĲһҡ
ѩ䣿ò裡Ȳһںò˴롣Ը˶ҵ裬ʱүҰ
͸ϷԸ֮ǰͱˣڹ͵ˡ
ţôã͸յеˮɿʱСڷǼ鼴ֻЦеϺ꣬ǧ޳ɾ֣϶ʲôеء
һңһ²յ˵ɣôΣʲôˣཻô꣬˴жٹ϶òˡ˵żɽض¡
һ۾ɨʱЦݹǷӣڿ˵ʱɫʱһ䣬üϻͣдʱѳȥٹΣѾüˣ˭
գʵ۽ЩԹٵò£ʧ˾нҰֱײóһƬžԣ㲻ܰκκžӴ˶򵹰ɣ˭Ϊ͢Ч
ķʱкƢĺǺһЦԪԦҴ֪
ʱеů̬ĺģѵĳﲻɣǵ򿪿֮ɫͬȾ̣ɫ׳ʣΪʡ
ֲ֮ǾȻˮڲ壡
ԭǽ֮뵱ʥϣƼǵʦҲΪһڸ׸ʱУûؼҸͻؼҸȥжٰӭ˵Ͷãһһоֶžķ֮һ仰ʱбȣ׸ʵ顣
񣬱ˡûԸ϶뵱ϴġǻʱĸоȻЩţҲû˵׸㹻ʸҲеġȻǰʱвڵ£һҲϡ
Ҫ汻׸ĸоûй٣ʣˡһɣӬӬ֮һʹһѾȻѧƳΪǵǹﵽʱеĿģõķŭ
̧ͷʱǽƻЦݣյºûϵ
֪ʱкٺһЦһоڲеĵһʹ
ϲĶǳĸ£ݺݺۣ³һ㲻ҪģҺˡ
Ϊ٣ͬ£ƾµǿԹʱгŪ۹ɨǱۣʱѿԤλúĽˡߺߵվҪߣʱæסɫԪԦһдҪ


15 
ʱдͬͬţʮ꽻ʱˣһֱǸڲʧģ͵طã֮һ仰ҾһֻǧõϺꡣȻϲϷﻹǵóʱֻϺĵеȷǱѸôһ㣬Ҳֻһ㡣
һĲͷ˹һڲ裬īʵý֪Ҽ˿ڶ࣬ҲһڣֶֶŮϲȡ
ʱϲɫ󷽡ңһһ޵ϸϡ
ī֪ҵģһȹˣٺȱĲͻȲȥģҪֻһ޾ͱˡһԵһЦǳܰ
ѩ䣬Լѩԭ֮ϡ嶥ѩɽ·С⣬һֻĸµʱŵ⡣ͱ֮ϣҹѩˮ󡣲ζҷʴԶʤݵ衣
òףĸǲסΪϡ٣ÿϺ༫ϡ١ʱиɶܱĸТս׿ˡڣдСԱ󣬳ʱȻٲһݣֻûʱеĶˡ
һȫ͸ȥ˰ɡʱʹĴ˴˭˼أ᲻úײɶ
īȻǸˬˡ̣ҳĲ裬ʲô¾˵ֻˣô˵ԸԳıϺһء
ʱϲʹ˴򽻵ò⣬ԪԦְø⡣ںüʽʱлڡ
ԪԦ֣ڸУûǴĻȻ¡쳯ʱΪ١ڸϳҲֻҶˡ
ţĪ֥ùһͷˮ֪ʱ˵ڻ磬Ƕǣд¡
ú˵һףһڲ裬üͷ
ԪԦʥôϳˡʱͻһ仰ʹ͵ߵһڲûȥв룬Ƭ̵ϲ˵ʥż΢ôϢҲ֮С
ʱеһۣζǧ
Ȼо̫Ծˡ˵ƲżУͱɳУʮ£ֱӱûˣ
뵽ʱ˵ֻѾ£ඥȻֱɵɿʱС˼˵ʥҲҪڻʵۣ
ʱЦЦĵһۣʲôҲû˵
ͷðˣתܰ͡ɡ˵ܣһûС׻˵Ķӻ򶴡ڼξ޵뱲ûϹԸӻҳʮꡣѵҪͳϮô
ʱĬĬȡһ˹ȥɽӹֻһۣɽͬƨɵһʹ
ע
νעֻһͨĻӡɾôһӣǽλһƷ󳼣Ԩѧʿθŵ·ŲǱ飬һպש
һеķӦΪӼ¼˾ǵʥʵΪӣһһһһԼ¼飬ֽע
Ȿ¼ʵճе飬ʱСĴ󳼿ԶʱʱģһֻʵʲôʵУʱԣ
עҲǼ¼ʵ۵е飬Ƕһ֣ʹͬˡΪ¼ǹڻʵǸ飬ĳĳĳʱĳ̣ʵۺ˭˭Ǹʲôʲôġ¹ػ˽˭˭ù
պשرˣܿôûʵ֪ҲǸ֮֪Ϻ겻ⱾѹͲ˵ûʲôģԭءԤеҪµһǧɡ
һθǰ׵ģ£Ƭ̣ݺݵǸģ
ʱкλͬ־ʲôʱ˻ǸⱾʲôҪġԪԦ㿴м¼˵
˵Ҳ뿴ôѵ˿ĭʡ
ԡҼȻóˣҲˣѲ˸ϵˣ䵽ʺҲҲҲ㿴ɡ
ƵǺķⱾ飬֪жίжô뿴ֻ˼ҳһƪƪļ¼ܿľʹ˾񡣷ٵķҳɫת࣬ôȫ֣
ϴŵֵóлңΣ¾ƻңʥҪ⣬ֻҪˡʱһɫ
Ϊڸ󳼣ʱ˵˭˽ҵ˺εΣյĵز˵ģµĴʵǾκεķ紵ݶˡʱеĵǣݣĬȻ
˾¬鴺ۣҪ˵ʱֻǿϧˡ
ӹȥٵķһ顣ƽʱûǸ˲ġǿϧˡλ׸ϧĿһޡΪƾǶԵʥϵ˽⣬ӵȥλԸߵʥϱض߳ŭ¬鴺³ǡ
ĹڣپңǱݡȻӣҲʵʡǾȫǡʱеĻĬȻ˵ȫҲֻǱȫѣܱʲôزˡ
԰ùǷ⽭֮ӣֽ¬鴺ʱСһͬʥҧ˵ķ蹷Ҵ¬鴺㱣ȫˡ
ʵ۵СྪĩˣؼҺú˯һһĴ㡣ʱشȥˣˡ
ϧʱôܣô׵ķߣ
ԪԦ㿴ʳΣ˲˵ĲشҪظȻʲôˡǰֻϺ˴β͡
ʱнĿԲΪ˴ý֮СҹͲҶǿ飬ԭأ
Ĳ¶ʱе뷨Դ֣»쳤䭣Ϊʵ۵ʦƾ˽⣬ʱѾѧҪʲôˡ
Ƕ֮ơǧ֮ҵĴ¡أղסǰʺӣôʳ쳣̫֮λӦʵأ뵽ֱ֣ʱɫֹҾüޣ
̫ӵû뷨⼸½½вٴ󳼵౾Ҫ̫ӵġɻϵ̬һֱů壬౾һУڳ޿κΡ
»ʵӣӾòΣȻʧȥ˳м̴󱦵Ŀܡʳĸ΢ۣ֪ӴʱͻС֮ǰλǻϼҵģҲǻѵģǸǸʲôɣ
뷨ǰԣˡʳӵĸȻλߣʤƷ꾲ӵĸ֣Ͳһˣһ֣Ϊʱܲ
ΪһθЩú֣Щ̻ʢ裬ưԺ󹬲㡣Խ񣬾Ȼ쵽ǰʱţЩ˻ɲ򣬿ʱ䳤ˣⲻǻ
Ǵˣϵǰһ룬򡣡ѹ֡¸һ꣬ˡȥʵ֣»Ϳ๦ΪɣһҪ֣Ϊʹ¡
лʹڻʺһߣǳд߲üӷ⡣»ʳӵĹǣ֣ĲǸӣߪʵڲͨڽʮλųְ֮󣬻Ը糥Ľ֣ɻʹ
ʱûͨʥΪʲôǰһգȻ򡣻ʲô׵ģʥɷѿ˰ʱкǺЦ


16 
ղסǴƣǻҲ档˭ҸģǾԷ١ʺעӵġԽʳ쳣ϲĻӣʹȻˡ
ĸ󣬿Ƿһ˼ʶ˵ʥϵļɵǵġʱһŸΪʲôˣǹǱ³İɡ
̾˿ʥ֪ɽлƫɽаʱΪȻ
ǰ֣λʥһСӽӦʼǰд󳼶ʮ˻šʥĸʷŭڸ֮ȨԭΪʥһĳ谮֣ȴû뵽Ȼд⣡ָǺЦʵȷ⺢ٷޣ
ò˵۶һͽΪԤϳˡʱֽкã϶ѹܺѲԦ꣬ȻǼ
ʥϵ̴Ķ졣ȴаٹٵ۾ҿʥϴ˾ڶ壬˰ˡ
ʱ˵⡣Ƭ̣˼Σͨ˲˾Ҫʱеĵˡ
˵ˣʱĿľֵġʱмľ϶һڵʣϺƽһ˵ûдաûӵĻ
ףͳǴ壡ʥӦʳΪ̫ӣ·ܰ𰸣ͬ˵ͷˡ
֣ΪŰ裬ưԺҲͰˡгһ̫ɽһŪ֮ϣ⼸һʹҹ£ʳʡ֪֣̩ҪƷǱָʹˣּѾ͵ڸ󣬼ձҪ´
ʲôľˡֳ֣̩֣ǰڳһɢְžڵʱ򣬴ʵƨҲҷš֣̩޲ܣݰһǱָʹŹְֻһƷ٣ڻʳȴʵȨĹְƵǵʮ־ȾȨ֣ȥֻһ֮䣬ƾǵпɱȡ
ҪְȻ֣̩㵡
ְڸʥſɡΪû𣿡ݵľ㵹ŭˡ
ʥĶϣҵ๡ʥֱʾҲûа취
ʱм仰׽ŭȼһ֪ˣ̰ĲʥҲͰˡȻͼȾָҳ١ҵüӣΪڸ׸ۼʥܴɱףŪڹ֮ϣ
Ϊ룬ǽѶΪ̫ӡʥϰ֮Ļ̫λ֮°ٰӣѾΪ۶֮졣֮ʱҵȱؽ֮أ
ޱһ⣬һͬټʳΣ飬ʱпЦһԲȻ뵽ʲôָʱУѵһѾϹ۲ɣ
Դʱûзϣصĵͷ
ʥ˵ʲôȻģǺ浱ʥϻʲô
ףʱաҲɣɫ˲ѿˡ
Բ˳ЦղףǴڴơϻҲ׸ģ˵ҵڣһԸ
˸εձ˴һЦԤͣõĴ֮ϣһκ˵Ĵ籩Ȼʼⳡ籩еǣǻʳ쳣磡
͹е쳣ܼܷգʱҴûСѾʮˣ֪ʷõļϸ˵ʮʱһʧھ˵ʱȻְ硣
ʱ䵯ָšʮһ죬ıǸʷΪ쳣ǰҪĵ֮ʱеĴڶѡڴ̫Ҫˣ˼ҹǾٲʱУ
ȴԶõǱõķ͹¼̬һǰû̫ĸĹۣ쳣һЦָĸѵ¶ǲˣȻϵǾͱϵɡ
쳣ĿǰĸܾǷȽڶࡣĹضţëбеһǳ趨ѡ֮϶ҪʸáʵҪʺãСҪʺáƣҲҪʺá
⹬ʸĺܶ࣬ʸֻһǾǻʺ
֣ģݺȨʺҲÿվɾڵһϣҲֻܵȴΪ𵰵Ļ쳣ҲùĸлʺΪĸ
ʺϡ쳣䭣֣ͬϡ쳣塣쳣ʰʺ൱˵ģ쳣СһȺӻ½Ⱦֿ˻
ĸ󣬶밲ɺãСȽ򲻹ʱʺס洺𣬷ŵʺŵϡ
ʺĦͷСͷĸʲôõġĸҲЩʱûˣɺЩˣ
ƲЩʱգʵûƲֻǽڡ͹һº֣Ȼ˸ͷɨأΪ˰֮ǰԽӱ
֣֮ѾͬˮްֺͻĿܡ£һи̴֣³֪쳣⣬ǲ۶𣬹۲ܿ˰ɣžû֣ҧоʹϣ
Сö˵쳣Ľ˸没ӡͲԶźã׼ࡣ
쳣ȥ˻ʺ󣬻ʺҲּܲڹκ˲ǰȥŹΥسͲһֱӰѱһҪҲֻ֣֮ҷŹҵպˡ
ĸ˵˼ҳ쳣۾ת˼תֱ⡣ĸ󣬶һʺʱͬĸαôܲӦ
Сͷлĸ˵ֱ޷ʲô˵ġ쳣岻жǼٵģô˵ʺĵĺá
ĸ󣬶ˣ£鲻Ͳܰĸǡ
ʷϵ쳣һֱʮʱ򣬲ű飬ǸʱѾʮˡʮǸʲôǻʮʱȢϱȴӵɵӰʮ꣡
ʵɶ쳣ܲмǰѼʽѧϰ֪ʶûΪԽ¶٣Щ֮Ӱټң쳣ȵ˶˼ʶմվھ˼ϸĹ⣬ȻһݳȻԽС
ʵ쳣廹һܹ뷨Ҫʵ۵ģûҪȥѧʲô˹ġʫʹŷʲôġЩ״ԪǸɾͺˡ
Ǹڣ쳣ĿľҪ߳ȥóϼüȺǼҪֲ׷Ļʳӣеôųܡһáһ㣬γʱеע⡣


17 ɿ
һʺ쳣Ψһ뵽İ취С΢ȹ֣ƵһҪԸ˵ľѡϻʺæҲԶԶ֣Ķ֡
Դϴ͹º֣ǵûΪõԵմЭ֮Ȩͷ֮ѹûʺ˱ᡣֻ֪֣֪ʺ˶ȥˡ
һй׵ԭ֣վһ޷սʤˡ
֪ͨʷ쳣ʶǰָֻܹԳϵЩȴƺǰΨһҲȵİ취˼쳣岻ΪǸ⡣
ԭܼ򵥣Ʋͬˡǰı֣УһᶹҷϣûʲôϢʮл˻ڵоǸжд̣֣ܷŹѣǲǼˡ
ҪԾȣʱܡ֣Ѷ֮ǰȷˣҪ֣мɵҶ֣ѲдϢ֮һļƻ
ΪʺοѹȻûпˣȲ˵ģϲݣ֮ԡһĺӣ涼治͡һҪƻĿʵѵáһΪĸǵĻкŵ޵˼ȻĶ
͹ͣ˹ˣ쳣ҪʺûֱӦӶǴ£һʺ˵ġ
ҪϽĸȻϲҲҪ֪Ӷȴĸ׼ſԡͼ죬ձǳһ㸸ʱĸΣ
쳣죬˵Ǵʵľȴ𣬴·ͨǳֵҲ֪ʺ˵ʵ顣Ĵ㣬Ҳˡ
ɽˮʵһжΪĸϡ˵ĿҿɽģĿɽʺʺĿɽ̫ص㡣
ĸ󣬸ʲϲңԸģ쳣Ҳװˣֱ˵ص㡣һʵʺŵһ̡˵쳣죬۹һɨ
ڼŮˣ洺֪ͳȥ￴һȦûʲô˵ȡŷ洺ɫȥȥˡ
ǽж˵ĻǴ㸸ʶУֻһĴԹТ֮ǸҲǾ޸ֻоɺˡ
ĸ̻塣仰ֱӳѶȷԹ֮ģʺ־档ĺǱ⻹֪çײֱʺӿ϶ô򵥡
ںСʱ򣬴Ӽֻĸûĸңǲͬġ߸ϣĺֻưܵĹúܲáҼûмǴӺСʱһֱڻ룬һʲôأõʱһ룬ߴ䡢棻ʱһ룬ͷĿ
ʺĬ깧У֪ϢҲǼƽȻû֣һɾȷԹۣûмԮ֣룬ʱȷֻ˼
ҵһʵʱ̲סĳԾǷǳӢһˡΰҲܿһһһһЦһĽӺš
ǰ㸸ʻǺ˧ġʺ̾Ϣһ쳣Ļ㱼Ҳʮǰʱϸոմ飬ʮɬȥɵ㵹ԶǳϪ£ޡ֮ԣϲۡ˽֣֪ᷢʱ޽İ·һʱ˼ѡ
Ȼع쳣۾ѿͣɫΪŹ֡һ±ĸоʺһաһ죬л˵
ûµʱһֱ룬ǲǸʲϲңʵ֤ҵĸоǶԵҲǴġԵĲϲңΪͨҵŬܹıҵӡе˶Һĸܲ˵ͼ˵ǼĺӣԴҸо衣
֪ΪΣ쳣ƽһƵᡣһŵĻ洺ĸŮѾͳһˡʺۿʪ󣬡úӣίˡ
ĸ¡쳣ҡҡͷóһʱ䣬һֱִΪǲϲӵġΪϲκκӣҲҡֱһҿʱ¶ЦݣõΧǡһ𣬵һξôı΢ǽ²ŵĳһ
֤ѣҪʲô鶼ã᲻øʶҹĿ࿴ϿҡǶôڴһݸѡ
ʺ󵽹ŮˮУ쳣˴֮ĵһݽ
Դ͹쳣ͿһڲͬˡŴǸŵᣬ֮£оһ˵ľηҲСʲʹ񡱵˵ˡ
˵һʣԱ졣ϴ͹װŪմ˼ξүıˡпһ٣쳣ڤ˼˺ö죬ξͽĿ궨̫ϣ̫̫ģԸôίٲæ˭ϰæΪ˴̫̫ɿ黹ɿɡ
ʺԻʺһֲҲûĵĳ¼ġʺǲŮʫʸ踳ͨ쳣ƪİˣ¼ʺûԲܶˡ
һλݲͨƪûʱ°˹һὲתнӺϣҲûа˹ĵļɬѶһһʵֱӣֱָġѵһŨ⣬ͬһ紵ÿһƪȫǴ׻˵
һ꺢ӶԸ׵ĸָӵĸ飬Ѫакļζҡϣرܴˣģʺģ
쳣ʺʼϲǣǶһ˵һдо̳һ·硣Ϊ̰˹֮һķЧ£ĴٽС˵ҵչ˳֮Ϊ׻ġ
ĳһ죬ʺίϱ˻ʳҪһľʱ飬֮ʲôҲû˵ƨﳤȥ£µ㵱ŻԶȥıӰʺڳ쳣Ŀȷġڵϣг֣ĻӣҲŲκˡ
ʺǹмʶбĻȻпɽʺ쳣ʼǵ£˴
ʵ֤һƪĴ׻Դ򶯻ʺҲܴˡ˿ϵĻ̫󱻴ˣұ򶯵һͿһѰѵıõ֤̫̫һѱ飬ݺݵĺˣּܲȥûϹĿлҪ


18 
Ǭ幬ڣʱֶվĿ۱ǡǹľܡ鰸ɫ࣬ݺŵһۣǼʽĲۣд۵¬鴺ĲӣһƷ̶֥С٣ôң
´ﶦʢֵǿ֮ʱͷۺ֮ԷǽСҽԻѪ£ͷĿѣʹй۱֮Ŀǰϯ֮磬֮ΪҲ
⼸仰ĿģλĵʱҵƤ˶Ҫʵӣһһиʡ˭Ը⵱
Ȼһ۳ָű㣬̫ŵ㲻Ǹ߸ϵĻϣһƽϰգȻһ鿴˵磬ɫ̫ۣ϶ǻɵĶ˰ɡµöƵʹܵۡ𲻻
¬鴺ˣԻڣϣŽǰʮְΪãʱϣԾʧףɡ
ɫĵ˸ɫϼ˼£ûڶʹϺ꼸䣬ǰ££ϳࡣ˵Žֱ³ϣԱ̫ӹǰ鰸ϡ
ʹ죬޲ǰЩ˵ļһȫʧϳθɲܵͲõġǿѹ»ǿ¶Цƽɣ˵
˵ִ򿪵һۿϽͰһһεԹٽֲ֮౾ʱΪ޼٣ְأزʩڼȻڵڳʯͷ֮󲻵úĿ졣
ʷһתʱ׸ʧְ֮ȻصˣǵʦɴθΪ׸ʱУؼơ
һûһģȫǷͰǲεʲôĹѡĲãѡĺòáʵ۶ˣ
Ҫ˵֮˵ùԭġѡûʱʲô¡˵һ๤ǹġǿΪѰĵһ£֪Ĳɣ޷˵𲻻
Կߣ˲ҵиΣƽʱйͣٺ꣬Сʹ䣡Ͼһģѻģ¬鴺һʢŭ֮Ҳ߸𣬵͵ͷ¡
һһءҵûһӴⱾ۲ǱˣһԵθдġ
һۣʵϾһĴְţͨƪĲ磬οΪַۣıʵͬʱһѪָҪְԭǣֲ˳Ϊʦȴʵ࣬ݺҳǽϳǹۣΪʦܹܽѵѧǺ˵˵ҧˣûȥˡϣҪˣ
䣬˵θȥ֮޹ʵ䣬ޱϳͱǡ
ǸǧըϡĹܲ¹µ£ϳԸΪϷǣֻ֮й֮¡ϳһɻ֣֮ͬΪ٣ϳֻȥ
ʱаظȥһ͵˵ĺ˵ĺãôܹأһܸµĴθҧ˵ĹأɵӶĳء
һ߱۲˵ʱУε̾˿ֻ˲ۣҧҧôȻ˿ڡ¿ҲˣסҲɰڸ׸ѵʦһһù˵áһӣٺ֮һ֣˸أԹۺЧ
ĿĴɣȻҲְˡЦվһԣˣ߻дءʱһۣ˼ҵɣ±ߵľͿˡ
ɫѿĻϣʱҲеͷû취黹ǵ˵Ƭ̣ʱѣ֢֮ҹ¾ۡϳܲΪ·ǣֻĹΪϣ˹
⼸仰صĹϣ¬鴺ڴˣһѪġΪʲô˼ʱܹپһƷڸ׸ʲôиɽֹʲô̾Ϊֹ˹ѣ
һߴƨĹһʫΪУǱҹϸʮʮѵ߾硣
ǵʥûȽҲˣͬһ£˼ʱ˵˴̹û뷨Ƿ¬鴺˵ĺʵɶգ
ʱн˸ʥתã׼¬鴺˵˵飬ٳûͻһ̫ӵʱ򣬹Ҵæ߸һλ̫࣬е֮ϳһ¡
ʱоڹߣʶ̫Ǵĵǰĸ߸˳ֱּ̫⵽ˡʱֻʱ졣Ȼ߸۹򵹣ͷ£̫ūһ㣬ʻ
ʱаˣûй鰡̫ĵϸǶ֪¡ۻԣʱֻ̫ԣһ檣һн̫֮
λ̫ˣȴͨīҲʶְˮ׼ܿ˱ӵˮƽҲ쳣崴ƪʵԭˡǰڰ˹ĵдһƪ˵ж̫̫ˣû˯ȥˡ
ϲ֪̫εĲˣһ£ҷ£ȥ̫˵һ㿴ȴ˸߸Ҫʱ˵
ǳ֮ĸ߸ֹˡüͷ첻˳̫ˣһһͲһôôզôѣ
߸ûʵбߵźɳǼĴ̶̫꣬˵ˣҪūŵ꣬ѵʾܻȥ
ʱȤˣƤֱϷﵽдЩʲôأٳҲһĺ档
ӣҲͰˣȻû»ÿЩеûġԽᶨ˴Ӵ˲ϳ
ģٷҲÿһòˡƾ˵дĺܲдַ桢Ĳáһ˵м䱥飬Щɿд˼ᷳǰһ
ܶ࣬ܿͶˡŷ˼飬ҰҰ죬Щζһд븸׵Ĺϵ£ֻм䣬ֿߣզذ
ôԶأҪ֪Ǳ˵ĺãӻѵǿްޣĵǳҳ޶Ҫص
̾Ҳû롣̫֪Ǹôģص͵İɡֵݸ۰ͰͿ˰ʱʦƪģ治˵ѵһƬĽ飬ԾȻֽϰ
ʱʦһûʲôڵʱϲʦǰ䡣ʱϰΪΪһ׸ѧ֮ʿвĵģһ˵ģڴݣֱֽӹæȥһͬۿ
ƵΪһƪº¶ΥЦݣԸ߸̫û˵Ǵ
ƪǻʺǻʳ߸ܸˣ⿴ɫ֪βĲˡӸˣǮΡ
ʲôеĲ豭۵һ͵˵ϣˮһһԵĻƽæҵʰ˭֪߸һ仰ʱĺɷ嶥ֱӵ͹ȣȻϡáһԵҲʱſĺϲ£˶һֶۣԷ۾ųˣ
ʶҲ֪ݵĸ߸ľܹû˵ʲôɣⶼʲôӦ
ϵ˲ɺףɰױ࣬ڡ˰ûԵĵȻѣһ׵ģӱţĲ˵Ѫģûȷͱʱһ仰µò
ʱررĸˣ˵ȫ¬鴺¶ˣҰŶʳųܣǾͳһƪ£˭дóˣʳӽ꣬дʵ⣬£ǳ֮
ϲ£ϲ£ʳĲȻʥ죬ˡϳĿ£ʳΪ̫ӣؿϳӣµģ̫ƽ
һԸߺϳ飬緢ʥּʳΪ̫ӡٹ
ʱ˷ܵĺнʧ״̬ʵصʵͷݺһִʱֽ㣬ŭһڼݣ


19 
־ʱġΪʱļʱ¼ɢʱ֮ڹΪҰһݣϺ겻ɸ˵ĿȻǲԶ
عҪԽƵʱΪʱűŭҲֻʣưͳԻŭȴ޷֮ڿڡʱκζֻʵӵĲɡҪ֪ͷǶ̰ɫñӻûժҪôһٶñӣø߸ϵĻϡĻԿԿη
Ψһ˾ʼٸ쳣壬һҹΪдӰĲѡ˵޵һ޵ڶǻʳСС;Ȼде£ⲻǴһֱε콵ʥӴδ֮ô
ʵմ˺öӵĹ⣬ҲĻһѡԴӵĵ࣬öдߵĵ͸ˡϾǻϣû˸˵ϵĲǣ֣ǹأҲûʲôԩġ
󳤴˵ĻӸ쳣Ϊڵʹ֣Ǽַ¶Ըģø˶ۣĸô̵ȥ
ҲҪ̣֣˿ŭиĸ谮һ˳졣쳣粽ȴʧĥ¡
ҪңᵶɱǸ֣һ˰ˣɽĸ󻼣쳣䭲Ųʲôĥ²ĥµģ޵ģһ޲ó˵ı顣
ӳأһʱʲôеʱʧʱ¶ˡκβԺκβڳ˲Ҫ̵̣ɱʱ򡣷ͲҪ嶯嶯ˣȡ裬ûбĺ
һ֪Ƽ軵˵쳤ȴһһ䶼ûýȥ֣˵ĵȻȴһֱѪΪλÿһֶں쳣峤ڶһѪһỻġ֣ٶ˵ˣ˵ȫۡ
˵ʵŵ˴̤ĵ̧ۿ̫˶ϣòǿѹͷȵ̫ߵĻʺһۡʺһ۵ʱѾһ
̫һ¡ĸ󣬶л˵
ɫӵĿѵĶӣ̫ͷζӳ¡ԸһĶʲôƢԵ̫Ļ̶Ȳ߿ֵʲôǶʲôǴǺ꾫ܿŶһٴָ̫Ԥһѡ
ｲ̫ڻʵ˭Ϊ̫ϲվӡʺǺܺã̫ϲӣ̫ȻΪϧ·ˡ
Ȼˣڻʵ۽еһλνˡ黵֣ϣ֣ݵ㣬βװ꣬ʱ¶£̫뷴Ҳ˵ʲôϧɽ׸ģƣ֣һţŶѹʺѹȺúһЩ̫һһͷ
νԹ壬ԡʵʲô֣ͼʲô˼ġڿ͸ӵʵ뷨֣Ʒ̫еȻ˻ʳ쳣硣
һ̫ţ˼Ȳļϵ˽˵Ļָˡʵл˵ء
̫Ӳŵ㳰Ūȸӭͷһ¡ζһ£﷢ǰװ
˵֪Īĸͬģ֪ĸҲĪ̫һ鹬Ůҡһϵ̫˵һ仰˵ˣ˭֪һı󣬶˵仰ô򵥣
뵱ԣλ֮ѹƹһС֮£жоݣ´󷽹ԣҲмӡƾļԶǳ˿ɱȡԶı£Щͷġ
ҪϺ󣡡Ƭ̣ҧҧڰҪ˵Ļ˵ˡƽؾף
һԵĻʺҡ˼ҡ洺ּۿһѷסûеȥֻɫѾɷֽ
̫ΡȻɽЦʺ빬ڽ࣬׺Т˳ǫδʧ¡ʺĸ£һ֮ϣ㼴˵ԭɣ
ȻͷˣҲͲˡʺ빬꣬Ϊ߲ܵӣпΪ󣡡
Ůȷ֮߳޳áɻʼͬԺѵſôʵʮ꣬Ϊϥֻӽڣõ㵽ǹֻʺǹǸʵرȰɣ
ϵ̫һǬŲƣɵĽʺĻĽ֣ϣȻ˼伸Ϣ֮󣬶ʱƵ⡣
ȷʵʺĶȥˣûλʺΪ±˵ġΪʲôŶ̰ࣿҪ⣬ҪһΪ˵áǸʺãҲ޷
ڻʺ϶ģϾ¶һŮ˵˵ǸһֲźǶڻʼʵڲʲô˵¡ΪýȢĽᷢޣ˾ͬõ¾ʺģʵǴĲ
Ҳ֪ҲʲôѣҲˡƾ£ҲҪŭɶдǡ˵ϣʺҲվˣһ͹̫ǰһ仰Ҳֱ磬ứ
ڻʺϱ̫ǼġԴ빬ʾ㱨⣬ôѹػ˿û֮١ϱͬĸŮԶֹϵϵľٶͼ̫һġһжǸ澸ĹȻú簡Ǿ侭ԣ̫΢΢Ц
ʵۣ֪꣬ءڹһǰڹǰȡ˵ʺҿǴݴ㹬ǸʥģҹͲǴǲǣ
̫󲻺ѹ˶ĻȻͱ˳һһӵıյȫҵϣһҲ͹ˣúͻʺһԡ
ĸϢŭӿ飬Թ֮ԡʳײ£Ϊʺ󣬲֪ԻʳӼѵʸĸۿʵϲ⡣
òǵ˵̫󱻶ˡʵ㿴ϱдȫԹ֮ԣǰô׮׮ȫʵģ̫˶̴һ죬ͷ˵
ʵۣǰΨһĶӣȻʻԣ֮ʱΪڻϲйʲôӣǵʵ۵ˣܱƵ̫̫Ż£סǰĵϦĿӣǲ̫̾˿ĸ֮ԣӣĸͼֺαضǰ㱡̫벻ͨ
ĸ£˿Ϊȼһ˿ѹ˺ܾõа붼ûѿڶĸͼĶҲòȥ
һ仰Ӳҵ̫ķιϣһӵɵ򶨹˲ƹڵһվͺ죬ֵԭˣ㡭㲻ҪˣҲǹŮ
һֱ벻͸ӵɵ̫д𰸣ԭֻΪǸŮһ̫ˣҲǹŮԸĶӿȻѣ˰죬ѲһеԴףôòһӵ̫ϻ
̫籡ŷŭѵһʱʧԣĸ׵ĵûˣʱϴʲôĶѾûҪˡ޻˵ֻøӳĬ
ĸ˽֣ս㡣һϵʺ£˵һ仰΢ʱ򣬲˭˵ؽ˫ŭʺɵҲĬ
ϵˡ̫󻺹һǸڵһӵĶӣȻһĺ䣬橵ĻֵǶɡʵۺͻʺһۣһӸ˼վ
ʵһּۣ̫ܲʺ꾲ͳй޹Ϻһ£׼ᣡ


20 
̫ʢŭ֮·ּܲȻ㲻ԸҲ׷Ϻʵ֡ʵ𲻹ֻĬȻȨķС˼Ӳ̫۾Цһ˼
תͷԸ꣬ȥ㹬֣˵ǰҵּ⡣ʺǻʺӾӡ֪±˴లǻˡǣеֶζԸڹаһ죬ЩĻһ׳ʰɾˣӦŵȥˣʣһҵʵ۴ڵء
ʱ̫е˼ɵˡ̫˼ףֻҪѲϺͷ̫ͲΪ֣뵽̫̫ŻڿԡϺµҲˡ
ʵû˵Ҳû֪ѷ̫ѹѹͷ΢ƽһ㣬߻ʳ꣬Ҳõ˳͡£ͻһ£ѾܲµĸҪ˵ʲô
飿ĸĺġӳζʲôĸӦñ˭õ̫ҲõǱ򣺻ӳ󣬾͵ڳΪ̫ӡ
̫С˰ѻϵ˼һӦ֪¼áܹǻϱƼ˿󻼡ʽҪݲص㡣̫ǴˣȻɴ¡
վѵģλ㰮˭㴫˭Ҿ棡ֻǻʼҪսȴʦѧóаٹЦʵۿԲܲˣɰҰ֮ԺĿȥĸʣ
ʦѧ̫Եòһһһ۵Ĵ£ʦž߱˵·ñ·ߣȴѵ·ñ˵ȥɡһʦһͽ⡣
˵ʲôùܡֻһТѹˡ̫Ȼ죬ʵĵĲԸҲٸҷˡֻٴκϡ࣬ͼȻȥ˵
ĸѵǡǶӲ飬ֻǶӹǻʳӴ󲡳ûá꣬ʱҲˣֵܶһͬǺã
ʺ󶼺Ūȥ˵ϳɾ̫ˡ꣬Ȼӳɣ˻ʳ껪һǸӣκ˶ˣ̫ˣ˿ûиӵĻ˵Ƥգĵŭѡ
˵ˣ˭Ϊ̫ӰҶٹܡǻʳӶ֮ڱУʵӦһҪһУǰֻôл¡̫ˣǱ˭ҪôǾֵǰʵô͡
˵ˣ˵ʲôҲǳ飬ֻõͷӦΪ쳣뽲ʦѧΪֹΪ쳣ڹһƽЪ
ⳡսûң̫ռϷȫʤȴĸ֮ǵڵİ㲻ʣȻòǱ֣̫ǨŭͬʱҲҪΪ̫ӵ˼ڵϡ쳣Ϊ̫̫ѡϲĳŵҲʧ֮磬֮ɣܡ
ôͲأʳڻʵѡ˰һУͬ죡һƬģɽΪ˻ʵۺðŻԶȥıӰ̫ضɷף̫̫ˡ
ʺĬһĳüѾ˼¶ɡַ̫Żʺ󻺻վƮǰζɵӣЩ¼Ǽõġ㿴ϰ̫ļˡ
⼸˴µûһʹģԺյĴ㹬Ҳ⡣磬˵ĵ棿֣ɫͺ죬ŭ졣
ǧȷһͷԲ̫ʦϲ¿εǱָʹֳ֣֣̩
˵һǰûô֡žٵʱ֣̩ĵԭûģžǹëˡʵ۶Ҫɫ£οﲻУɶɶè֮
ڲͬˣԴӵǱָʹʮ֮Ȩ֣̩ߵﶼЦ췹־ƾֲϣӹ൱ͬƤһٵĹ
ֳα仯֣ûע⣬ȫעݹһֽϣڷ˼ѿɫøѿüϴô˵
ˣȺ鼤ߣΪʳӱмλʷޱҪ൱ʳΪ̫ӡź֣̩͵͵õɫһҪû˵ڳͬʳͬʱһ½ǹڶ׼֣˵ʲôĶС
֣üͷڹﲻͣȥʳһ顣⹷ƨ־жţʵۺ;ò̫ԾûʳһִּܲѴ⣬Ͳָűˡ
͹֣ǵ˭Ҳǲλֻ̫һĵĳưͿһ޶ϵٰ֮㸧ο׿ڳŵպԻΪ̫ӣ֣ΪЦعںá
һŵԣϷ˵ġ֣һ㣬Եվͱ־ݣд쳣ѤΪ̫ӡֽʵڣ֣СĽĲ֮ظ󡣿֣֪պ֮ΪʯگյһͿأ˵ǰʯͷѵĽţⶼǺ󻰡
Ȼگһо˳ˡ֪ΪΣ֣⼸ϾƵ᲻Ŀѹһʯͷܸо⼸ʲô鷢ȻֳͻȻǰϢһʯͷԴ
ҳֺֽ֣Ϊҷû뵽С˼թڹþֶΣû뵽һ裬ȻСƤӵ˷ˣһٶĸǱСӲѣôĻ
ãô죿㵹ø⡣߷ߵĶһĲݰһۣ֣˵
˱˵Ȼӡһĸͬƫƫôûӵϣ֣˼ﱣ磬˵˶ٴΣڹйĹأý̫Ҳ˳ۣڶҴءаЩԽ֮˼ϻҿɻ㣡
һŻʱ֣̩˴ĺð˳Ƥ˵֣ʧ֮ûϢĸһۣȻһˣʱǰһôͰأ
磬¹ʱô˵
֣˵Ĺʱչˣܳɡˡʱμԣ˵һԪ󿼽ʿûѡˡΪɼƽƽ䵽˻˸£ȻһֱƽƽòĸɵڣǸƷ¡
Ҫ˵֣ôʶ˵ͷͳˡһʫ֮ǣƴŪ÷
ϼʱ֣֣ĸ֣ھټǨͬӴһ·˺֣ͨѡеʱѾ֪ͬ
ܳҽҩңȻвƲڵ֣ȣȻ֮𡣹ܳǸϿסڹ˼ңʱ֣ѾþɫŮһɽ¶˽죬ϧû죬һΪ֣Ҫ빬ѡı䡣
ɽľľ֦֪֪֣Զ빬ǰһҹ֣ܳ˵仰ͬһͬ˶Ҳġ
Ӵ˹ܳɱ֣һԱ֣ϵ֪ܳɻŮһůᣬֻҾɺá֣еǮҲںһˡʵϼ֣ھͷ֣Եˡ
ܳ˲ɽ¶ˮȴһӿӿݡԴ֣ҴСȫλ⡣֣յʥ裬ٲλںıĹֵ͡ǹܳɵҲûȢޣ˲֪ֻ֣ס
һڣ֣̩Ȼ򣬷һԣң˵˵ȻѴˡ˵Ŵӻȡһҵ˹ֳ֣һֽۣӹʵ˵ʲôûУ
㻹֪ƽʮ仰ֻһ˵ƵҪ˵Ķԣ˸Ȣϱ͵ȢϱҲСˣôô£Ҹ˵ãЩ˶й˹ء֣̩ɦɦԴоر˼ĹЦ
ѵܳɸ˵˴ײ֣ŭͷһžͰݰȥˡ
ҹˣ򿪽ҡһƿһֽһͷ֣ڵһԩңͷ͵ô֪˵ãռǰǹܳӢһʱ˼תӶˡǸãϱ˰죬˼̾˿׻Ƿ
ֽԭһ򵥵Ļȼʹճһӣгһ֦׷±Ϫˮ沨ȥֽīһ黭һкĹס
ʻΪ˭䣬Ϊ˭㴺ɫ֣ˮ볾֣ϬһͶܳɶһգͷޡ鲻Խʰͷ뻳С
ǸССƿӣƬ̣ҧοӣѪ˳˼Ѫһ֣ȵס죬һȻ鼱
ıһС֣ϱддţϲϣΪ˸֣֣Ȼ󣬿ǷٿѪĺ裬ƺ׹ܳɵ˼ˡ


21 Σ
ԴϴֽһУһгϵ˳źõһ淢չʱнһж鹦ڻʳżȻΪ֮־顣Դ˴飬ϷΪ֮һ䣬ǰԹעŵϱߣ˱ҧ˾ͲΣóдСԱΣǸ没Ǵǹ٣ǻΪ¡
ڽ֮˱ź󣬳зΪ֮һ䡣ǰгޣеԹڷͷԣ׷ʶԲģֻһùˡ
ʳӵĺճùԹȻ֣ǰȻһʱȤѩӿϣһͬҪϣʳΪ̫ӣԴ˴ֹɡǽʮԹΨһһͬͬµͬһ£Ϊ׸ʱοǳ
һ͹쳣עһƽһ졣Ϊһϡ͡˺󣬴˿쳣һһ£۵Сۣ˾ǵʥ
Դʺȥ˴ĵ쳣˼׼û˵һ仰׵һܽӴȻ׼˵ƭ˵ģʥɽþλɱĻʵֵôһ仰ԴͺͲӷּˡΪС쳣ҲҴԶԡҪԵվҪԣӱԶѷİ취
˵ƽڶѵӡΪûû뵽ּˣ಻һꡣûۿĶӣǰͷһ˵ĸܡǻүүѡô˫峺׵۾ٴβԸĸǸѹĵ׵ͷ
Թ֮ģȻ˼߶ȣɱ̹ǡΪܵķ˷ֱѹʵۻͷ
ǣ꺢ӵƽ࣬ܰĻشҲ൱ʵֱס
ѽʹ飬ʳ£ִ𰸵ûСӾȻôˣѵĶ䣬ʶķһ䣺ȷ
ȷ϶һһ϶أ¸ë쳣ҲȻûǣڻع漴ȻŭɭȻõ֪ƾһ仰޾
ĸҲ˵ʻǾ㵽Ҳûúڣûŵ쳣Եر侲ȻЦˣȻġܺã޵˵˵ĴԹȴΪʲôû
ʲϲң֪ϲܣ֪֣˵ѵĸ˵ĸӱ޳ܣ졣΢ȴ뱰һУֻƾѵĸѣʲô쳣幣Ųӣ٩٩̸
Ҫ֪һж޴͸ģ㣬У㣬Ҳ߳ŭŭ쳹
֪ʱԸʾûйָ쳣ЦһŪ۹һʴΣ͹֪ˡΪӣԸĽ֮ġΪ˸ĸʶԶй֮飿
ȻСҲǰ߹һصˡֶ桢ĴԹɶ˵˼ﻰ뿪Ҳ޻˵ҪɱҪ
ɱӵȷʵֵ֣ĵ治ࡣΪСӼƱôŹܲġ߷վ⵽쳣ǰߴӴϢɽѹ
ô࣬Ҫʲô
ֻһƽȵĻᣡͱ쳣벽ˣȻֱԡ
㱾һүƽȻĺһȻϲ㣬Ҳᱡ㡣쳣壬Ը֮ҪвޣҪһƽȵĻᣬôޱԸֺη
ӽԺȥҪߵ·ס޲Ҳ㣡ΪһУѡģǳǰܣȣߴʵ۴̤ĽŲ죬쳣һ󱯰ΪҲΪѾȥǸ쳣塣ԣȻᵽز
Ѿ˵Ĺ˽ץӾһʳʶ̡ĸģû¡ʶ̧ͷ죬ûͷûԵĸ̾ĸҪļƬҶһãȻȫ˵ʲô
ʮ£ʵּڸѡ佲ΪʳӽѧּһҰһƬڡȻû֮Ը̫ӣϾʳӿԶˣ߳һ̫ӵ»Զô
֪Ϣ쳣ҲܸˣԺĶòƴۺܴ󣬿쳣һҲû⡣ûҲǲǣҲǲǲʲô
ո˼ʱкͷʹʵ۶µּͲˣ⼸Ϊ˻ʳʦѡ⣬ŵ˵ڸ̨һƬҡ
бˣ˭ɵӣĿǰ鿴ʳӹϵǲܻʵ۴Ⱥżߵϲʳӣʲôй˼ǧʲôǷûУ
ڻʳӵʦ⣬ȺڷֳɡһǷʿɡһͬص㣬ǮƿԲҪλԲҪźӶԲҪܲҪ̻ܽʳӶ飬պܲǾ֮𣬶ڶ˵ⶼһϵҫǿдʷء³ûȥɡ
һ۹ⳤԶɡֹԱɵ͵ߣһ˳ǸսӪġҪڳվվվã۹ųԶǰֻӣպϴλ϶ǴľСģǱ˼ˣʤ㡣ܵʥѡǸӣǰδôҲһĸн
ڴ㣬ʱΪλϵĸǰͬ˹һ㣬絽֮ͣݷõ˲żЩûӹʵ硣Űɣһʰǡ
ʵ۲˺ġʱзگ߸˵ĽȥˣһᴹͷɥĳˡʱԽԽ㲻һֽ̳ѧЩʲôʥпգʥǻĵ档֮ϵ˼һ仰ɾ͸ɣȫƾԸ
ǶŸʳӵʦôȫ㣡ǣʳӽûʿõġûǮãܷȻѣǻ㻹ôһٷôʱбʾΡ
ЩФġġóʹĹԱ˵ϵһٶ߰˺ö˼ܻ쵽ﵱٵ˭ûۣûʲʲôǰͶʡûܷҲʲôԵɶԣһպʳӳƼ֮ʱһоͶ˻ر
ֻǻ̬Щ뷨ڵĻʳӳֻһûǱɣĿǰǱУ˭֪պΪĩ֪Ļǵ֧ǰȫƮļŹɣǿǵòʧ
Ȩ֮˲ʦ糱ǰͥбǰǰ䳵ϡ仯̫ʱҡͷЦȴ˵Щʲô⼸ʥԽϲŭ޳Ҳ״ȥùͷףΣǽ֮¡Ǳ˭
ܳĳӣӲͷҲӲСۺ󣬻ʳʦ黹Ƕ
ڵ֪ѽʦʱ쳣˷ܡѵŬԭλʷһȽϴĸı䡣ûǴĻԭʷϵ쳣ʮſʼ顣Ҳ˵Ŵӿ磬궼ѿʼټǧģõִʮŶľҲǰʧѧͯƾѵŬȻʷǰ꣬쳣˵ȷǼֵص¡
ϲ֮ǡõĽʦϱ߶Ȼս쳣񾭡θ񰡣ôƫƫأ
Ҷߣֽ䣬ˡ¡ʱʮš꣬ʮһ˾ˡʮһҶ߶ʮ꣬˽ʿ˵Ҷ˺вţûвţҲᱻʱڿºһһҪ¼ȡһϳһǳջ𣬶˴Ӵ˾ӡ
Ҷȷʵ֤ʱз޲ʷ˶ΨһһҺκͶˡһ쳣絽ûʲô룬Ȼˣκͣ㻹л·ô
ҶŵһӴʹ쳣粻òģòΪ֮ǡҶߵĳֺȻǸµǲѾˣ
ڶʦֽһᣬּᡣ¡ʿʵ۽Σɣһ±ΪĺѡѧʴУԵҲĺãɾһã˼Ϊͷ
˴һ쳣嵱ʦ쳣ʾѹɽ󡣱λһɣһɣλ˵󲻴˵СҲСˣʱС˵ԶԶڲõĽλȺڸƴȨչǵľɡ
쳣廹ڲЩеûĵʱһٲıѾĽˡ


22 
ʱĺܿ죬ʳ쳣¡ѧϰǸʱǲǼɵĻ쳣ܽǰѧϰóľ顣
Ŀγ̴îʱʼʱмһСʱϢŵĽʦ˱ñģʱ극ϢʱʱδʱǶʱ䣬˲һγ̡
ΪʦСҶûǮҲûзԣ˵͹ܲһٷγʲô͹϶ǳԲϵģǼѼʲôܻеġʦҳΪΥ˵òܷǾǲܷ˾ǿּּǺصġ
СҶҲûôƽϣ쳣ȽοСҶҶߣΪʮ꣬Ӷûôĳһʮ꣬ȴʮ꣬űʱлҪϼ֡
һˣʷкܶ಻ʵļءͨЩӴ쳣ȷһ϶ǼǶˣһǸϻͷʱ쳣Ȥζ룺һﳤô϶Ǳ̫ϵġ
һһλһǹͬģѧһʵһһĺá֪ǲûֻܷܳԵĵԵʵλʦЮ˽λԻʳӵĽ쳣Ͽ쳣ԿͷȻǰĻӣһƬ֮Ҳǰûа֮ء
Ǻ쳣һѹѧĲʲô徭Ӱټңÿ絽ֲ;˯áСҶ򲻹಻࣬һһ磬ȫְƣɰ쳣ڻˡ
쳣һҧ͵ػظʱˣٿۻȵĹ߿ɣһҧһţΪԺҸˣǽǶܷ⡣ʱ佥ȥ쳣ıֺܺõڹ仰
ʳӵѧʳû֪Դѧ֮ȴ¡һգ鰸϶ѵɽһӷ㶣һһĶҪսʳΪ̫ӵġ
ʱ£ǵˮɱʱʵ۸죬ͮܲһһѩƽ㿴ɫҪѩˡƽಽĸߣЦүʥٹվءū澻֮࣬źӻϸ꣬ǲŽкء
һǻ⼸仰ˣ̧Ų᲻ص˻ƽһ£ϻͻᶺ޿ģߵĻƽЦ벻⡣Ȼʲôүʱһأ㿴
ÿҲ֪ʱڴʲôȻǴЩˡЦһһӣһȻϣȫǱ̫ӵģһǰֳָǸһСûɵһķң
Ҫѡ·ðɣ޼ȻӦ˸ᣬͲ㣬㵽߶ԶĿԴ
֪ͨϣЩ޿ˣ̫ݻ飡
ūּƽסڵӦ
Щȫв޵Ҫڵʲôʱ򣡡ϼҧ˵仰ƽĬĬţԿЦ̫ӵүûĹ
⼸ɴ⴫ϢһĶʹ֣ȷա̻̲ԲЩϹ˹۵Ĵǣ֪ԣǰʳųܵı֣һԵѵϡίҲˣ쳣ɷչһջֱвѶӵĵλǿǺã
սǸƿ֣һĿʼǣǲǵ˸ʱˣ˼Ѫжôܳʲô˼֪
Դӽӵܳɵţһֱԥٳò⡣ڹеλ󣬻ϳ谮˥̫ʺѶĴɻ䣬ع¸Ψ֮Ǵӡ޻ʺ֮лʺ֮ʵο쳣䭣׿ڳŵگպҪΪ̫ӡ
֣һ뷢չǸ쳣ʲôˣֺαظðգƸ۵£
ΪЩ˼ɣ֣ԥһֱٳٲ֡ʶڵȹܳɸָʾֵԴǴκܳһֱڳĬ﷢šûж˵ܳɲˣѵΪûĻӴ˲ˣһ뵽֣Ϳյ
ʵϹܳﻹġ˽֣ڵΪ֤֪Ƽ죬֣̩иָϢϵ˽һ׮һʵ֣ʾΪسɴ󺦣
ʵ֤ɹˣ֣ھˣΪѣΪ˶ӣΪ֣ݺһҧֻҪܹӵһЩѻʲôԥġ
֦Դ͹ɲµĹ֦Ȼû˺ãĸֱӱ˽źԴ˹֦ʧ䣬һֱžҪػ֣Ρ֣ٻ֦Ʈ֣ߵġ
ڹ֦Ĺȱ֣ЦЦֹ˼ٿ֦ɫʱɷס
ôţճ㽲Ϊ𣬿Ǽٵģ˵ˣ֦ԥ֣
ū澶ģ¿ɼʹҪūȥūҲûġ֦ܵһͷ͹ȥָ컭ص䡣
ûҪԱģôҪֽһָֻ֦ϡֻҪ˵ģ£ǱһӵĶˡ
ʲôģ֦ҵҲ롣ӽ£Ĵѽ֦£˵ȥˡгɲŲҶ˵
֣ʲôˣһ۱㿴֦룬Цһǰ˵㸸ĸѴ󣬱ڹоķйѾ㸸ĸūǻؼϡĸҲ˸ܹܡº󣬱Ҳ㣬һūޣ㿴Σ
һӻ˹֦һѼݶԹ֦̫ˡһūţūţܹѼǹ֦ζ޷ɵ顣οǣĸĸɩǲӦȫ˶øù֦Ĭˡ
ӷģūˣĹʲôū澾ü֦ˣµҲҲˡ
֣ϲȵľ仰ִӻȡ÷ȵƿתһ裬֦Уã֦һתȥˡ
ֱ˿֣΢΢һ챣ӹ֦ȥ˳ĳȥǸжд̣ӴӴ˸ǡֻעʵ̫ˣĺ㷲֪ģһֲô˳Ҫʲôµָо
ʮһ˽ڣй˱֮˵æµһ˵ؽڿɿúϢһ¡ÿһ죬ǳ͢ٸԺռҶҪࡣ
ʹȻҲ⡣ΪʾʶƵʵۡʺÿ궼ҪҪ̴ӹŮʹ࣬Ժסȹɮʳãʾ£֮ͬ⡣
ʹڵһ˰⣬Ҫ桢ӡҡӡʡʡԲӡѡ׹ǡ˿õ塢춹ܼƲ¶ʮֹƷ
³һϣŷƻͨСϷ˴СĹӡϴסݹƤȥˡȻڰҹʱֿʼ΢һֱڶ峿㰾ˡ
ŷжùصĴʦǶ֪Ƿֵȵġ𿴰Ķ࣬ܲסֵĶࡣ˼õ⣬󲿷ֵҪǰʹ͵λͷĴ󳼼С
ڴһ಻ֵʲôǻϴ͸Ͳͬˣǻ϶㹤Ŀ϶һ̬ȣһϵҫ
ϡʺ󡢻ԼǣȴϳࡣҲһַףͼĺͷ
һѧһ죬СҶûϿΣڼ۰Ͱ͵Żʵء쳣ֵУ֪ЩҪСҶƵ÷ˡ
ͷ̣תۼɽ䡣ֵĹ˽ȣ͹ۺʱҲͥ䳵ϡġ
ʱ򣬷ϳճ⣬쳣ķ֣ڡ˱ǵࡣѯʣЦմ˶ӵĹ⣬͹Ҳӡ̫󡢻ϡлʺġ
ǰҲֻлʺ͹Ȼ̫д࣬СʱתصƿһźĲʻЦ˵컰
ֶһ࣬͵쳣ǰ㸸ʴ͵࣬ѵáЩ˾Ͳóˡ
Ź˵ӣ쳣пЦλʺ޲أһôôǿһüЦ쳣ںͷһЩֻȥ
ĸҲ԰ɡ
Т˳ԽˣùһƬģŶӵ֣˼ڣȻúȡĸˣ쳣Ҳټ϶Ҳˣڽ˾⡣
˭ҲûпһԴŵĲʻڶ˺ʱ򣬴ϾȻ˺飡


23 Ҷ
쳣еĿžһȻ䵽ϡһԵĹ΢΢һӣԸҲôƤȡһ˫¿쳣硣
쳣ûнӣΪдһԽԽĽʹʹͻȻһѵʹڽʣҵʹɫɷ׻ˮ˲ͽ͸ص·
ջĶӣת۾ͱӣŵɵˡƬ֮ʲôʱֽһף˰֦ȥ̫ҽ죡
һվŵĲʻȴһֻǰһƺɵһ
쳣ѾֲסڵϣŶڵϴ÷裬˲ѵʻײײȥɻûܳһͷڵϣ쳣ոշһޡ
˿쳣帹ܴ̣ʹ糱ˮӿǰһ󷢺ڣȴԽѣڿҲʱһĶʱȥб˷˶һҧ̧ۣ俴ʻ˵˭Ҫɱĸӣ
ʻ˫Ŀͣ쳣ĺţȻ˫ŶеҲңҵ°ʲôҲ֪˵һתͷ˳ȥ
쳣ɵڵأɢôô쳣̾Ϣһĺźкöûء
ľ֣ش֮ѳڰ֮иˣڱط֮ǻǰ쳣뵽һ仰ǰֻ֪˵Ʊˣȴû뵽ҲбƵһ졣ƤԽԽأڰĳˮϮӦ˰ɡ쳣Цţ۾
۾ͬʱʹҲͻⷢһ£ֹ˽ڵĴСǡ
ץ̿ͣץ̿͡ҹգʱһɧҡݡݡ˷ʹҳһšһк͹˿ûйϵһ缴֪ʱƮ˶ëѩҹһؽ͹ľס
ҶʱιĳһۿУ˵һֵĻ֮ߣʵΪѧŵһ½ĴˣһѧֹϵһˡһԻ۽𾦣˴ްֲҶʣɦһűĸĸع顣ҶմɽһѧϤĴڡ
ҶûаϹʦһޣʱ佫ʦһһþ衣̫澭һͣɽܳҡ˴޿ɴָһ㣬õ˵عڣҶɽһ̽ס
Ҷǹ⺣ŮҶղŭĵڶӡŮһ㣬ԷҶĲΪǿ󡣿⼸ͻ䣬ŭΪ׵ĽŮͻ𣬷չͷңŭҰļ־ҪͳһŮһ塣սɱŮѾΪŮв
ɽϲ֪ϷһǧꡣȵɽһҶ֪Ѹֲŭ󣬾ȷˣϵȳͼŭࡣפڻӰߵĺռøǣ˭֪ŭƲãȽפںռø¹ɽϣɽΪУӸ£ء
Ŭù£˫ļ󣬾˫ŲµʱŭȻǿԮɶܱȻԺ˸ֲɾغռøǡ
ŭܷŹͨϣһǰһ󽫺ռøΧ˸ˮйֻͨȸɲҪŭ׽һ򾡡
Ҷռ÷裬᧿Σ޲в˫ɵռøǰ磬ȻһΧκ֮ơͷУֻҪɱܴǰȻң֮Խ⡣
ƾһͰķأڻʹ練ƣɵȽҶվѵù͸ˣΪ̤ʹʱ򣬾ͱǰˡ
ôһƬۖαȵĹһؽһأ̻Ի͵ĵлۣôңҪһȥֻҲҲꡣҪ˵ҶҲӣϼǿСҲӳǼģ浽ʳڣҶڳ컹ǲһġ
ת˰תͷۻҶտʼˡѲҶգϲ·˴·ͿԡҶ˼֮飬ץ˸С̫࣬ǡС̫Ǵ㹬Сӡӡ
Сӡػ飬ĽڲǸ˵ģһĴӦС̧Сӣ˵
£СүȥǸʵ۵޹ĲСүһ
СӡӲĵүү㻹һͱأҴȥǣǿĴɱҾһҴȥ˿ɵȫءת˼ת⣬СĴȥ͹͹ء
ҶҲסҪ޹´ɾˣû뵽ɽˮ·һ壬˻ʵ¾ͺð졣ҶմϲٴȥСӡӱҶֱ͹
ֻ쳣г˼࣬쳣һж̫ǰķӦΪ־־壬Ѫ죬Զı˹ȥڱĵôƬ̣ȴѹ
󿴵ѪѣСС˶ڵһɵĵѡһߺſһ쳣壬и̣Ҳˡ
ֽҪץס쳣ֵʱһϮһץ֮¾˸գһ̧ͷʱһ˲֪ʱǱ˽峤һ˫媣Ĵ
ҶգСӡڹתת˶ĩ͹ǿ͹ʱҶ˿Щʵ۾ߣ
СĲƭģȷʵߺ͹ءСӡӱ˵ת´ô·ҶѹϵĶ̽ɣҪСү֪ƭңСĹ˵һӽ
ҲҶĵһһɱˡҶɽ꣬ųѬҹգѧһӵĵҴȱ֮СӡͲҶվû֡
Ĳһкñ߸ƮǱСӡӾͳɤӿд̿͡д̿͡커ġҶ˹Ȼã˿ҪҲˣֱֻ»ʵ˵
˭֪ˣʲôʵۣιһһС˺һأСֱͦͦòƻǸʲô״Ҷһͷʱ
ڼ˵ĹǰȻϣ˻ɤӺ㣡ȾҵĺҪʲôҶ㡭ˮ֮˼һҲҪץסڹ˵ǰ˾ǸݡΨ˲ģ鼱֮þȫеڵϿͷ֮ͷϱһƬѪۡ
ĪɱǱɾǵҶգֺֺЦĿŮһۣѱ˼˱ˣָ絯⹧СѨȷסġһ˹ȥ
ùүôɾ˵ˣôһ£һ߹ţ۹쳣Сϣ谵ĵƹСɫ԰ֽ촽ֳɫۣһ˾綾¡ֱͦͦģǱ΢΢п
Ҷһʵ۵Ĳ˵ģʵָ̡磬쳣˼ָȻָ쳣֮ϣֱüͷ˲Ť˸Ķʮȥ˳ɡ
ãڵϵһһСҶմӻȡһƿƵҩ裬ҩһƿܰ˱ǡʦɽ͸ĵžõġ⻹ûôأȥǷˣһʹĺ˿
ոιҩҶɫȻһ䣬ڹ߼ѣͷƿ֮ڶֱ߶Ҷʽվ̾˿֪Եˡ⾢죬˲ˡ
ߴŲ죬Ҷɫһ֪࣬ٲ߿ɾˡյͷҪʱȻʲôת쳣翴һۣͻȻֽ쳣ڼϣһ㴩ȥ
ӭϲʻûгһƵϣʻһûԣĵȥ


24 
Ķ䣬Ϊʲô⣬Ҷղ֪쳣ʹٴΣҶյЦ⣬ҶҲΪĪֻǵ쳣ڵϣһĽյ۾ﲻ֪ΪʲôҶͻȻӿһܵĸо
ֱڣҶոлһ˲ľΪһıļһˡ
ʮʮ³ҹ͹ʳ쳣屻̿°ߣ䲻侭̫ҽȫδѲɵʱȻóճմǰһŲǵãѳɷӡ
һʹ𶯣Ұ𶯣ʵ۱ŭּеȫƴȫѲ̿ͣӪȻʳӡһʱণϰ궼ûðɾǷ˸׳죬Ǵ̿ʳͬһ㣬˼ˡ
쳣ʱֻҡҡλΣߴһֻû̱ûаøǽʹ֮бǰ˺öࡣʲôط
Ҷж̫ûΪүʮѨĵסűסһСǺҶУүҲȲ㣡
Ȼû쳣巴Щɥʧ֪һܴԭءһʧıҶյҶүʱŭ
ʲôҩˣΪ˻ôһף㲻˵үһˣѾɵߣҶշ߷Ȼ
쳣жĩ壬ǿѣĿһۣ˭
үҾòãôҪһɱȫҵҰҶЦ̧쳣°ͣҽҶգҪҪľˣԺҪǵúúñҡ
û˵꣬Ҷһ쳣ѵĻУԭֻ˹ȥҲ֪˵ĻûСҶּЦݣ̾Ϣһ⺢Ҳͦġ쳣ϡͿҶտʼı֮С
ԴǴѹ쳣һֱܲá綾ȻʱѹƣǴĸȴѹƲסÿջղˣǲ塣
ɿҶգĶɻÿԶͨ඾ʮŬһһɴ֮ڽ쳣ڶȫƵһʱ֮ڣⶾٷһ˰ͷϵĺˮҶչϲϲǡ
쳣嵹ǺܿģȻ֮ܣǱǰ򵶽֮ʹǰѾú͵֮ˡ쳣̹ȻҶյԵ٣ҵֻܽ涾ʱѹƣǰȻݣһ
Ҷ޵˼쳣ģЦҡҡ֡˵Ǽģһ׬췢ֻǰþˡ
˵⿴ȥͮܲۿһѩ¡캮ضů紺쳣жܲһ㺮Ҷ̿ڳУúëƤڷ硣
һĺںƤ멣ë˿סŵľףůų³˵Ѿʮˣ˭¶Ҫѣ쳣Ժáʵۣ̫󣿻֣֣ͷ
Щ쳣˵ҪҲҪһֱǣǹŮ˲֪ǻǻûѣһֻ¸Ȥ
ԶԶĴ쳣壬ô쳣廹Ҷգ˶ûѯʹԷݡҶյӼɽ϶ʱһͬŶ׽û뵽ϸ˵СҶ֮µ˸ġ
쳣ų⣬һѩССɪɪҶϧӷ£쳣ڳӿҶգ㵽ʲôˣ
ڳסˣ쳣ӵһڣڶʲôˡҶһǻСһ仰ʵЦ
Ҷսʮ꣬ϰ䣬޳ӳŽüʵϵһ˲ġ˭ôôȥŲ֮⡣
쳣嵭ȻһЦ㽫Ҵӹ°ֲҪģǿһõķݣʶ˶һۣһЦ
ҽҶգʮ꣬ʦɽˣҪϻضҵĸֳ
Ҷյ仰쳣ע⡣֪ƺֻɹŲԭͱŮһ岿еƣֻǲ֪ҶǽŮ滹ǺŮ棿
ǽŮ滹ǺŮ棿쳣忪żɽҪｲԸŭʲôϸ塣ûôڵ֪ҶǺŮҶղСյʱ쳣˿
㼴ҵҲҲҲ֪쳣ҶղûҲСû׼ʲô̫ӻӵģϸһ룬Ͱͷˡ
ԭܼ򵥣쳣ǻˣͳ͹֮Ҳ̫Щ˵أ˵ǼªҲΪҪСŮ˫˫жȴػ֮˶ûУаӡ
Ҳƭ㣬Ҳ㡣С߰ɡ쳣岻壬ͷ¶β˵ʵвѵĿԡΪѷã¶ѾĸжȷĳЩ֮ǰκ˱¶ݡ
쳣ĲʵڣҶе߷Ȼ쳣ѵԴǸʱ򣬲֪Ϊһˣû׼˼еʲô֮񫣬ɷαȥ˽Ҷʵڣ˵Ͳ˵ˡ
Ҷ磬һ·򱱣ҹͣĸʲôΣղɣе쳣ϽҸ棬µȷҲҪ֪ġԴҶԱţ쳣Ѿ˸˾Ųʮ
һ쳣Ҷ¶ǽ֮ɫʮҹһ·ǰչ˽ݣǰͷǸ˳ǻӡӺϲԶĵطеĿĵغռøǡָһ㣬ѵĸֱ࣬Ҳ֪ôˡ
ҶΪ˹£޿ɶԣ㽫Ϊ⸸֮Χʱ⵽ʹɱʵۣǰ˵һ顣˵Ÿڳ֪ۿһ죬֪
Ҷ˵һʱ쳣ѾȫˣȻϣһζʷ¼ǰ
ʮһ£ŭ游ױɱŭίΣ䣬ҲڵĽŮ档
ʮһʮ£ŭಿУҲǺŮǿĲҶղŭŭַ䲿ǧ˱ɱ
ʮ£ŮﲿϸҶղ˹ŭ࣬ŭѵˣŭںռøǡ
ʮ꣬ٶȳռøݣɱŭĶޣնɱ䲿ˣӴ˺ŮǿĲҶղʵҲûлָԪ
ĸ磿쳣嵭һ仰ʱҶһô֪


25 Լ
ʮ꼴ȥǰʷأʮʱҲڲõļºҶղϣĽӰޱնɱӴ˺ŮǿҶղһ겻ձŭา
ȥȥռøǣһս㸸ֱذɣһڵҶֳûҶմӾлعﲻݵ쳣׹Ļ
仰ǾҶĿɿڴ漴ŭһѳס쳣ӣﶼҪΪСͿԺ˵˵Ҹǲԭϰӥŭ಻ֻݴеҰٵҵĸ֣ҲŹ㣬Ҫսҵĵߣ
˵ŭʮʮһ̶̼ʱ䣬ݺ⣬޵С۲Ŵԣ㵱˼󣿡쳣˵˿棬ԴԿʲôɺˡ
㸸֣Ȼ˱ŭϧЩʱһ˶ʤġӵ쳣˿壬ƽȻȼ䣬ѾҶմУ֪Ѿˡ
ƣʱ˺߲ͣãʤꡣҿ㸸γçײһռѷ˱Ҵɡʱأ˼飬ԶϮֵ¡캮ضǲռʱŭݴͣȽפɽƾգ㸸̰ðյ֮ƣȰغռøǣʧ˵
쳣ξĬĬĿҶգһ˺ͣ׻ŭҪ㸸ִĶࡣ
ô֪Ҷŭ
ŭСͣϻֺ㸸ѺŮǿ׳ǿ󣬲Сŭǰлռ˺֮㸸ʱ˺һռսܲܣ
ҶֵĿǰСϲָ㽭ɽӳⷽ٣ЩС渵оݣͬһ㡣Ψһ˳ľһĸ˵һǴ߷߲ƽҶռ뷴ȷȷʵʵ޴๡
϶ǷˣȻһӷ飬ǸǣȻС˵ĺеҶŹֵĶ쳣һ󣬺Ȼһ쳣Ѷŵ¡
Ҷָģֱ쳣嵥ϥ¡Դ쳣һ¾ЩȽڣȥ¡ҶеǺŮһߵǣִҶһֻĸŭʩ쳣ǵڶ
㲻ڣƾҶմ˿ı飬ׯص쳣Ҳ֪ҶմͬС¡ˣ󡭡쳣巢롣
ҸֳҶûݲ¹ףģҶյۿˡ
ĸ֣ʲôôŵҶվ㵵̧ͷ쳣ڳһ²ѡ߸߹ףҶӺһʱͨ죬һ˫ֲסĲҾûУûа
ΪңҾ͵飡Ҷĵ׵һ쳣ɫ˵ģΪ˴ɱϣң˳ҡұ¶ҵ£ûþңҷ㱾ԸҲұԸǴҪұ⣬ʹ
ֻʣҶմڴŴ̧۶ҶǼ۾쳣ȻЦ۶ˣӺɷ򣬱˼˼䣬˳סȥĸ֣
ӦңȥȡҵĸôҾ֪㲻ˡɾɥϲһҶ֮ӵص׵ãҶնϲˡ
֪ɽµһߵܣȻһ꺢Ӿĸ֣ƹ˱ضһء˭ҲûҶսִֵļţѵľȷġ
Ҷ˷ܣ˵֪⼸Ϊν⸸ֽΧ£öҲˡ˼ߣ䣬¹ĶûаȤظŭҲһ㣬ԳҪʱûǿ
쳣һЦҶսͰ͵ĻҪ̫ãȻҲˡǾ㸸ġ
쳣Ļͬһ󴺷紵ѹͷɵ쳣廹֮ʱеǵһɵʲô
쳣̣ôĹ۲죬ҶΪ̹䣬ǼߣĿǰҪұۡҶˣôж·ѼȻûɣЩҪѵȻģµһ֣ͻеڶεΣҶߣƾͻвͬ
ȻӦȸ֣ҲҪ̫硣ЩעҲɣһжǾĪҪϲ˲Ҫʧźá쳣֮ʷ򣬿ɱϾΪܲܳɹȷڲ֮졣
Ҹֱұȥɱŭ࣬ɱɱϣΪҸֱ𡣡
ⲻұڣ˸ͷˡ쳣岻õüҾͲȥ㸸ˣŭһɱ˰աҶҪȴٶ˵Ǿ仰˵ĲԣǵĲȸ־ͻˡ
ҹ䷸ˡ书ǿһԲϱɿ𡣿Ҫ֪ҪɱЩǸϲѪծۣŭˣˣ㸸ֺγˣ˭ָ˵˭˭ɾˣ
ɱˣ˼ȻҲɱ㣬ˣֱȥĸأ
һƪҶּһƬңҪҶСյӣȥˣϧ˼ңҶֻǴͷҧ֮´һ˵Ҫôſϰң
ȻǴˣ֪ġǸͲ˷ⷬˣ͵仰ء쳣ĵ׿ϲȴɫϺں멣Ұȸ֣ҪӦʮʮ֮󣬻ɣΣ
ҪıڣȻǱ쳣嵭ĵ˵ͷҶղͷ쳣壬쳣徲ӡƺڶ˶һ㣬ҶպȻЦˣҿ˵𣿡
ԣ쳣شնҶ̾˿ãֻҪܾҵĸ֣ʮΣžһһΪģԼѳɡ쳣ѩ׵СһõҶյİҪģԸȻΪˡ
˵ʵڵ쳣岻ǸѶˣҶյĶûϿ￴üءΪһΪ̽Ҷ֮ģҲȷһҶյǲǸֵиεǸѡʵ֤ûпˣ
Ƚͷȥռøˣȥ˸˳ɡ˳פ֮أԶ
ֵĽ飬Ҷձʾ⡣쳣úͣжԽֺķѾ˵ôһٻٲźǷ˰֣ҶգʲôҲĪҪʣ㼴ңͰ˵ȥұػỹһĸֱǡ˵û˵꣬ѳ˯ȥ
ŹëеСߣҶһĥ̿аӳ˯еҶǺȻɢС߲ƭġ


26 ݸ
ڼպ˳ĵ˸˳ǡ¶ʮߣҲũСꡣһ·ıŶ˾ɵһ꼴ȥ쳤̾Ϊȥʮ꣬Ϊʮꡣ
ԹǹضӾȥ磬Ӷ٣ܼһֱصչ˵ĶԴפڴˣûӸʮʢ뾩ϡ
ʱգСﾡͷܶߺ֮˷һɷ
Ҹջϴϴˢˢһ˾񣬿ҶռûϷ쳣Ҳĥߴĥߴû׼õıھͷˣԼһʹҶճˡ
ҶһǷǮûı飬쳣ЦˡҶգԳһָ֣ѵû˵һôĥ󿳲񹦣ļԲȶء
һС꺢ӳЦˣҶտһ죬ҳɲ㸸֣ĸֱ϶һء
쳣һЦߣýġҶҧ޿κֻøϡ˾Ϲ˰ΣΪ쳣˵ѳסȻһʣҶӲסʡ
Ҷգȥͷȥһֱ쵽磬쳣ȻĳһûͷûԵĻ
ͷҪǿ쳣ССͷҶպһֳ嶯Сڵʹһ١׹һ粻˵ھȻҪȥͷڽеλ𣬱ݸǸߵˡҶΪ˵ٴӣ̩ŷȴʦԵҲͰˣͷǸϵĸͷ
쳣ЦͦǰߣҶնȥֻǸƣҲûöʱ䣬ǰֵľ󲻵쳣綼ǰһô󡭡ôһƬڰ
Ƭɽһߵķӣʹĸûʻвɽľһɳơ
סĵطںռøǵĸ֣ҶСƢͲãЩΪ쳣ԵѾ̣ѾӽıԵ쳣бһۣε̾˿ȥŰɡ
ţʲôҶˡ쳣̾˿Ҷ书ǸߵģƷҲǺõģʱӲת䣬Ǹϵʦѧˡ˸ƣҪ˵Ҷ治ֱӾˡ쳣۾ţ
Ҷᣬʰ׶ϣɫž˹ȥ쳣屳СָںߣһһС˿űע⡣ûҶ߶ԶһϺ𣬡վסǰĹ½Ǻεˣôţˣ
쳣ںģ鴫Ȼųţ˵ɽݼ̹⣬ʵʵĴʵ˭֪ǧݼ̹ʷᣬࡣ಻Ƶֻʮֵ֮֮סһ³̾⣬ԱΪҲ㲻ԩ
Ҷȫ쳣彻ǾѹŻأ˺ֹЦһҲˣϰݺᣬ͵˳ʻ
Щűƽӭһ˫ۡ۹⿴ǰţģƷӵܣ⴩šʵ˵㡣
ҶսüĿ˶Ȼ硣һʱ֮Ǹžƶʱ˼֣ſЦλСүѰף
ǿҶմ·²ɣ˲Ȼã⺮ᾢһͲʲô󸻴ĺӡ˭ûϻףСѲ󽫾Ǹɽݳǰ磿
ҶҡҡͷӲףǱɫʱΪ֮һ䣬µҲֱˣϵЦҲûˣһλСֵԶкιɣ
үȿȥͨҶ˪ֱһ仰ûˡСӣ˳ȥԶ˭ܽôϼΧֵıһڨЦ
һ˵磬㿴СӱŹѸҪϼ֣ԸⲻҪǿֵܼһҲУЩŵıеǱְʿеаܣ޷죬ٻˣơ
СүСֵٵСӣҶˣǾȻҽѱŮˣҶܵŭ޷ѹ֣Щ˺ͬ˻ҩһ磬׼ǸıһǶ⡣²쳣ںƹľҶգĺã
ۼһȴûĹȥһ̫죡žһ죬һԭתȦȻЩһѪͼöݡһͱˣ˵عһҴң
Ҷղмһú˵ЩҶֻǴˣ˴һǰʱֶʮ۶ˣָҶյʲôֵȥ򣡡
Щ۵˻˶ʱȫӢۡ˳˿ѾѾľΧȥҶջǻƷָ¾ȭߣһϺ˵һƬǸңҶպ첻ɾرչ˵㣬һͷҲϲˡ
¶ʮС꣬˱ͶࡣҶһ֣ʱ·˵ע⡣ڲǰ£Ǵšһʮʮ٣Ƭ̣Զǰļѹѹȫǿֵġ
Щ߶ʮûһ£ǶѼˡҲˣץܣԮҪ
С꣬ȻүڣǵҾŷ˵ˣ벮үͻءԸмҶæŵƽʣŮæɨװ㣬ææҵһɹϲ֮
Сææñ㴳̫س¾Ǹط䲻һ˱ǣһȵû۵Ĺû˾ʲô
Сһŵû궼ˣæ򵽵ϣС㣬Сð£ĺܣֵǲǶ֣С鼱ܽŷ˱ġ
СɵİŮࡣӲŮĶǴѵģΪźֻɵôһŮظ°䱦ߵλСƢݵĲˡ
紫ң˺䣬λСҲǲױױ常ֳѧһĹһ˵ſ£ʱЦۣҵҪ˭ıǲ£ǳ˹ˡ
Щûõļһٻǣϸбµĸ˻ȽǸС˸ͷһ˳ȥ
ְְĻСҶ˵˭ҲǲλС㣬ȥҾŷ˱ȥˡ
ü죬ûſھСſʱӴⳡ涼ȵÿˡٿǰһ꣬Ʈ磬ָ磬ЩܰļҶ˼½ǶûϣñףǱ
Ȼ֪ԷΪ£ǾƾǰŪǿ׷ǰ飬³ǰŪ󸫣
ҶմʱȻȻһϢϮֱѨҶշӦ죬֮䣬Ʈٲݷ֮ܿ޿ɱܵһָһȴ⣬һΣֱ˼羮Ѩ
мһ֣֪ûСһ֣֪˾СһЦСӣǰµĹȻӣһŤֱ죬ƮƮǰһŹϣһ֦ñ￴㻹кα¡
Ҷնšֱ̰ңһһ֧֦֦㣬ɨؿڡ֦ܿãһвɽĺԶɭϴȻҶմ֦ƻʵڿл˼ȦӡϻȻɫһǣֶ֦ɣæһһˮãȦһ̶
Ҷմһ̫չʽӣĽ·෴䣬ʽżһ棬ѩһ㣬޿ײ롣
һսҶյֶȺÿˡضԴ硣һĹԽΧԽ࣬Ȳʽк֮ڶ쳣źë멣¶һСбǰһֻ޴ʯʨϣ΢Цս㡣
˵עҶ˼֪ʲôʱǰֳһ˴ӵһòŮӣЦǰһС


27 Ķ
˴ӵòŮӲ򵥣Զеµľ̫ˡ飬˼ˣʱϷ̴棬ǧƵӱ˾ŷ˵ò֮⣬ȻдǺ˼
˵£СѾȥ󣬷˱Цһ游ϲͲѷҪиʧظػƬ̻Ǵ˳ˡ
ǰҶòɿšüòҵĴСͷ¶治˵ȻϺ͸ҵȫǰɣָļҽ޷
ڹǸ˶֪ܼ򵥣һǮ࣬Ŷ࣬ǺӶ࡭
ˣǸ䣬з档С·磬ȥȡһû˵꣬һ֣ЦЦϣȿءϲٶԣȻ¡
ҪԵͷָڣ಻¾УԸ˴ܣ˵ֳԵѵʲôò
࣬˶ȤһϸҶգɵ˴ĵЩҪȥ
˵ӺɫʵŮҲһѾǸͷӣֵ䣬ŭҪԭĺãɽŭǰŭЬӶˡ
ŭȥһɫ⻬ļͬһֻýҰǽһѹ˺ҧ꣬ǾĶǡŭ࣬ȻʧǸһðз˳ȥǰ˵˺ûڵ˼ŭѵЩԵĳŵ˰Թ̾˿
ѩµҶչתŲʮ꣬˶ͦΣһɫɫ󣬼ƯŽüĿӢýͬѩԭԱһ㡣˿Ĵģ޲ʱΪĻ֮ߵߵûע⵽ڴԱʯʨ±ߵ쳣ĬĬע˼
ҶȫעһսֻԷʽǳ˽ʽٿ죬һ䣬Ů£ýʽ鶯Ȼﵽһ֮ࡣ
ȹ龪ȣҶܱΪѧĿɲǰ׸ġ˻ƽ֣ʮ֮ལٱٹҶ̫չԲԲȦȦתǰŽʽп֧֣ԽԽԷпͨ޻ÿһƺмжྫ֮ʽһʱͱԷ뽣Ȧ֮УΡ
֪ѱذܣֲ򡣿Ҷղɡһһʹսȫˣ˵ʹ˵Ͳ͸ģ̫糱ϫİĹ˹ȥҪһÿ
кݱ֮죬ѡӾǿҲϳģһ߹սϳԲסˣˣСȻˣٴȥҪ¡
ˣһ뻯żȻ֮һظˡΪ˱֮ͬʱҲΪ˱ܳ𣬱סΪϱ֮ϲ˵ﻹǼΪмġɽ֮ʱϻһԱȫ
һǿҶŲ䲻ǿһͷһĴ󺹵ǱҲ֪˵ʵ顣
˱ϳ֣աǸӲҪһлҪʡӦһһ죬ɼֱսȦ
ҶռԮ˷߳һ֦עҫҫӳճϷı̡Цһܣָֿᵯһ㽫֦ᵴȥֵһƣߵϳսȦ
һһŲ˿ûг֮ڵ±˴˫Ȼ󲨡ʳָϴһĸоϾǰڹѾ൱Ļ򣬶ҶոǳԾһָĴ治ɵҶĸУʦͷǵڶˡ
һ߹ۿ쳣ͷû뵽ھȻ˸أȻ򵥡
µ㺹죬ѣɣƬ̣ѷǵû赹ڵأ󲻿ɡ뵽ŭٴ̧۴Ҷգ棬֪ΪͻȻһһԹɣһĺȻֱ
ҶȻϲСԱߴСĻ仯ע⣬ֳ磬һüСѾͷˣһִңΪҶ£Ҫô£
գ󷢽ϣ۸ңȫȻСŮ΢˼һ֮£˿һת븮ȥˡ
ҶգԽԽϲϵ˳ˡ־ˣǮʲôѳɷõĳ˶꣬Ҫһĵӣһѧ²ȥ
Ƕ˵ʦ˭֪ѵӸѵáһڿҶյ۹⣬ͬʮ߰˿һĺ⣬ˮγˡ
֮꣬ãΪ²ӣԸ⣿۹УҶյ죬˵һôĺĵأ
ϲʮ֮˾ţ֮ȫҶҡҡͷǰ⣬죬ֻʦУٸͶɡ
ܾʧ֮Ҳ֪Ҷʣȥϡ棬ûȥ֡һʦȻмǿ˵¡ʵ᲻ҶգͷһתȻ۾һʳָһһһХ֮Ҷ֦Ӧϡ
ָ绯ʵʣҪʤѱذɣҶɫʱѿԸҶϾɫϵЦʦУҴ٤ָΣ
õģ۵ģǽȴЩʱ㲻ҪġϵϣٶȱʧҶ纮ᶨҡҡͷлǰ⣬»ǲҪѧ
ֲҪʦΪʲôһٱܣϳջе߳ŭ
ʦ˵似ǧʱһζֻ̰ɡǰ٤ָҵ̫Ϊ磬٤ָ仯Ҳκβҡ
ôĺӡ̾˿ֱҸطһȥүȱ£ôõҸǰΪҿۣ
֪º󣬲ɵЦ֮ͷӣҺӣ٤ָ˲ôӱȻ¡
ͽɣΪɥתߣȻ㼴ԸΪҵӣҲǿֻ㼴ǰ£ٲһˡ


28 
ô˵Ҷע⵽ԶһһѣҶձŤתȥԸǰҪô
ڽѡдܴңߺȻ㰿衣
ҶճĬƬ̣ҡҡͷҴ򲻹㡣
ƾʲôҪǣû˵һԵ쳣ˡ
ɶû˸ǰ˵仰쳣ǵһһƾʲôʱ˵ע⣬ֻǸĺӣĳģֻǹڵڿĺõбꡣѩӰӳ·𨣬Ŀ媣Ҷվһ飬һ֦ӳ⡣
Сӣ˭һһС꣬СĽʣ۶쿴ˡͽ˵һ˲ȣȻʦУ֪СûУ
ϧȵĿҲ죬ΪѾ쳣۵ٰߣǽемңеʦһ۾Ϳ˾綾¡Ϲˣ˵ˣܻܲȥǸ⡣
ֵܶҪűð־ȺŹڳλ׶Ϊֳֳ֤ͽ䴿ԱѣǰڿҪǽڰ֪Ƿһ
ϲԴǣʲôɣָи繷ƨһһʱ䵹˸ƿԡиСӹͷôǷ˴ɡ
ʲôʱǲɿᲢˣµҲʡ쳣һӣ±߿ֵȺڷһͬߣ쳣ҶռǿһˣȴһȺΧΪΣǵͬȻһ
۳ȺҪߣüͷôӱǸѶԸ仰£ڵˣ
ǰֵ˽ͷӶУ۷׷ס˵עڴҶŲ쳣ϣûжҶյ˼Ȼ쳣ҲòϾ̫Сˣûôؿζ
ʱеУѩǸӳԣ䵽ϣߴ΢Цһ˲ڶɢƣȻ˲֮У
С˭˼ķǺ죬۾Ź⣬ȼнϲһѾͷĺܣѵڼôҪҪȥźͰǰһѾƮ˳ȥ
˵ļʱ֣ϵΧȥʱڸ̾ɽв˳һ˻ˣˡ
λСֵγƺʽ̬򷽣ǡô¶˿ţ̬ȺõĺõһȺҶզ಻¡ǵ˽⣬˽ּЦֻүרС˵Ҷ㷲˵쳣־Ҳһ񣬲֪λ˳ӷ衣
ϵ٤ָûҶ£һϮʱҶȻĳ嶯ɿ쳣Ц̣£Ҷղ¶ɫ˺ֵܣϣֽˡ
˺ãֳҶգҽߡֵԾǶҪү˵⣬쳣絭ش
λĲɣۼҲүǰַδ顣Сֵʲôת˵˴캮ضǴͼλɷҺȱů裿
Ǹʱ۾ˣǴ򾩳Ƕʱ˫ֽˣһμˡ
Ҷбһ쳣壬Žȥףֻ³ˡէʷ䣿˼һЦһ˦ԱϤѾͷǰһǲ¾ŷˡˡ
Ȼʷ顶ʷ塷أ̫漰ûڱ䣬ò֮顣ѵλ˾˽ŭȥǸңһֱ벻͸Ϊʲôô֧ŭֱ࣬˱ˣȻһ󵨵뷨Ѳʲôɣ
Ȼڣͷ뷨ӴѶظ֮󽫴ת˵ãѰұǡ˵ӻͳһݸˡ
쳣ºͣǺܿǻλλԽȴڲסġֵ˿ûΥ͸Уͺ쳣˵쾭塣ֽӹкȻһö塣
ѹָҹһǰ£ѹһ˵ƣ³У˭ҵ𰸵ֻСȶתͷϺҲˡ
ĪǰλλӲɣܹӲúôڻʹѩصıʲô
ﱼʲô²ɣҼҲүΪǰߣʱнм£ɸ봫Ѷʱɹ顣Ȼ벻֮ͨݵñǰӹʮֵĿСĴ
Ȼˣ˴ѶɡǾͲ߶ˡ֮ǲǱ뿪˵ء˵궪һЦ˺;һ°͵ˣ𵶵ﳤȥҶշе㲻˼һȭŸ쳣뿪ˡ
ֱߵԶӰˣأԽö壬Цݽһţű˼磬õͽܰʵʧĪ࣬վϴ꣬˹׼·ҴҸʱȴ˱Ӱûһֻһ޵ֱš
صջҶնڽ쳣жܲ⡣Ŵһܻ½֮⣬ɶҲûɣװ״һ塣Ҳţһܽһ֮Ϊǻô
ڴ˵ֻա֮ұȥռøǣɺãֲЦˣ쳣˵ҶսŽɡ
Ǹ֣ңӵһҶվͬȹϵתûʧƷ衣Դ쳣ʾǳΣҪûУԴжӱʱûÿǺ˯һҶתͷΣ˵ֲ쳣֮¾˯Ƥ۲Ĳΰߡ
ڶʱ򣬳͸쳣ϣ˿ƣӰ߲԰׵ͶһӰų˯е쳣磬ҶмȻƽ
ջ⴫һ˻бжӶҶջȻһٿ쳣Ѿ˹īڵͫ⻪ȻһȥѸ硣
˷ܵҶϾҪ¥ȥ쳣建ҡҡͷˣֺαسסҶȻ
ʱ¥´һҵĽŲһе¥ϿһλСôҼҲүҹˣһ
ڴ˵һˣһˡɶʮ꣬ʮδݣսʤ֮¡ϵݼ̹Ҳѷɫһˣͷʷֻ͸ʮ֣֮֮ס
ʷϼλ¡󼫶ݳ޶ȣűԹٵ㣬쳣⼸˵ʷ䲻಻ԶЩʲôϵأ
ˣ쳣ѵĿ
ܻˣҷԴ̰īǮƣһܣһСͨϵʸȨ󣬳дСԱѿصʱչ񣬿Щʲô
ܴ̣ܴʤ̣ڣԭȺǷ׷ף˸ҷ͹ˣ
ֱ쳣ֻһ£û£˹ڹ£ףˣ»ô
쳣ȻЦ


29 
פΧĺռøԶԴӽӵŷ˵ķɸ봫飬ҹ̸˻һ£ʲôûиɣžŷ˵ݹͽ鷿
ǸʮıʿԴſĻţѸ˰뱲ӵԶɶܱΪ˽⣬ԽҲв֮󣬳Ϸ̾ѡ
ӵ˼ͺһ̶ˮ峺ףʵɲ⡣һϷģλү´֣кͼƶء
üŶϰˡǾ֬ͨ֬£Ǳػ֮Σ۹֮ͣ׭ֿһ֡
Ȼ壬վ뿪ľ鰸£һСɾСʱмǰ˴ģ֦Ҷ̣䣬֮鷿
Ԣ࣬Զη˪ѩֱʱУʱҲ
СɣֻҪʱ䣬һִӲˡһһƺһĬÿд²֮ʱϰߵĶСĬĬ˼֪жٴ˼˾
Զϰߣ˶֪һԵķҲҴСһź򡣲үȻضҪʡ
˼أе˼˼Ƿı֡ӹ壬ɿĴһ飬ʾ󣬵񹦾ϸЩ˵һͣǸϲˡ
ôʷûмŻش𣬶˶˼үѧġ
Ҳ֪ģΪûУĵӡ
ǣүأȻϵ塣ѧΪ¾ϡһ˵뵽ȫ˵
ѧ¸߷ǻĪŷ˵ִһ꣬Ϊ֤ʥ᲻࣬ӳԲ䣬ƶϣĪǹǴӲɣ˰Ѻһ˼һ߽ƶ˵˳
һеģ롣ǸˣˣԹҲ벻ͨǻʳһĺӣڻʹɸûضʲôˣɶ㷶Ҳ˼͸Īô룬¶͸ŹΡ
Դʮ³˻ʹ˴̿ͣʳʧٵۡѾɶ·ˡǹض뾩·;ңԶֵѩɵĶ죬ڻûۡԶ쳣ĺճ֣Щɶͷԡ
Щ쳣رעΪǰʱһţ֣֮ҪʳΪ̫ӣ¡
ʱʲô˽ʱϵҪε˿϶Ǽˣزʶ쳣ĵһӡ
쳣һμһоǰȷʷϼǸˡڶоǴ˾Ұġһμ쳣壬һоС򵥣ڶоСԲС
Ҫ֪Էۣ֪θ롣
쳣ڷлģóʱ򣬽һ֮С
λСֵ˭ӵҶɨĿ⣬ƣս˶ĽҲɱƵô˸¶ʱֲ졣
ݺɱɱһֽܵСǰҶͬһѳֱͦΣƥȻһʦ緶ҶȻɲУɱ¶ҶԶǰ쳣Ī衣
ףչΣĽģѷ
ҵҶգһ·϶Ҳ˵ء쳣嵭һЦ漴˸ɫҶգ֣ү
Ҷôһӵĳ嶯ʱνǰøصһնΪΡܣɱȲĸ֣Ҫɱŭ໹ࡣҶһǻ⣬һ֣͵Ǽˡ
쳣ҶһۣԷߺߵתͷװ쳣ЦЦֳСɽѧգͨǣү˴Ҫֲźá
ŲͨǣȫҶͨǣҶԽŭ
ʡһû˵꣬쳣Ȼҡҡ֣ʱ쳣ڻҶ֪ѵݡϳɾæĿڵ칫ӣ⣬ϷɷʾΪ
ͷ˵ֱӣ쳣ϲĨŵˡҶն˸ɫҶջ⣬תȥˡΪһϺ꣬ʾеţԤУ쳣潫˵ĻȻйء
׺䶥ͷƤһէ˭ôңһ֮漴Ŵġ
ϳʳӵ£ˡϳȫ񡣡쳣嶼ԳƵ£ҲװͿ֮ǶϷ
й쳣бһһӳʮͷ׷һ⡣ʷ˵ʮգȻ黰
ϽΪңض񡣡һһСڴˣһֳκܸЦϵ̫ϣС̫СƫƫϵĻСĵͷ
ϳС£ǰǾ仰кָϳɶΪҼʮ꣬һƬΪκСǣ˵أɶܱɱڣһ类ſˣϧϵ쳣塣
Ťͷ絽ϵĿˮ쳣嵭ЦЦֵ˵·Ļҳ̫ƽˣϽʮضϽ԰ҵϽԱ߷Ͻ֪ⲻ˭˵˵Ĩɷġ
ⷢһô쳣弸仰ѹȥˡºͷ˵쳣ʱֻ˰˸ݣоϣǹ㡣
Ͻ͸ֻ֮ݽݼ̹⣬΢ɲϱ˱ɫһ˵޵һ޵ڶͬΪͬսպյĴ󽫣ݼ̹ĹͱҪ˺ܶ࣬ڻ
ϽϽţ˵Ǽٵģ˵ҲǼٵģûף˿¶ӣϳһΪԡѪɱУΨ¿ɼǣ֪֮λ޴ǣ
쳣弴ȻͷҲû֡׼˺ܲӴҲˣ±ߴϳˣ
Ͻ£½֪Ͻ֪ʷ󼫶ݳ޶ȣȫ֮ţǹȨţɳʿдСԱΪҡ쳣٩٩̸˵ͣһ£֮ʱ֪Ͻ֮磿
ɫΨַּһ롣Զʮ໧۴Σɫ죬ǹǧˣʮ׺ϵ鱦һ֮ѣʮʮ⣬ϮˣݼϽϽ⸮ڱ֮йҲضã˵ʶԴ˻θ룿
Ҫ˵ǰһ̰ī֮˵пɽƱ硣ǺʵʵǃcԽ޿ɱ硣Ǹ־ǴӽլӺ󴫳ģ˿̾Ȼѻ֤
ϳ˿ڶ࣬ûзּұӣԡԸլ˴ЩڼǧˣǴҥȫС˶ˣ¡סˣӻó־ͣĲ
ԭʷʮΪ⼸ﱻαٵģһֱʮıɶȨ쳣ǰ˵ЩǸλϺѣڿҪ˲֪ĪΪ
ʱھ׷ǳ£쳣廳ů¯֮ɵðԹҶգһļǵתתȥѾû˯á
Ƿ̫Ҷպͷ㲻Լͬľš
ˣҺأ˼·ŭ֮ʱˡ쳣ЦҶգҺܺáҶշϲ˵ĵңҲŲᵣòáǸЦѽ±¶ɡ
ֵܸáһϵϷʾĽ˵˵ֲЦˣκҶСڿҪж񣬴ĺһͷŤתȥһӵĻңȻޣҶղǸǵģֻһǽǻȦȥˡ
ҿôһҲǰ֡Ȼվ𣬡лʳѡϳ֮ΪȴЃcԽ֮ӡʥػϷһԡѪɱΪʹսߺģߵ⡣ʥϲԭ嶣нһеǣ
ϼһﻹ濪ˡ쳣ȻЦ˵Щǿθˣ±Щθڴ󿪵Ĵͣ


30 ŵ
쳣סջǼªʤ徲ϵķǿһ޴Ļ𿻣ϴһŷķıˣڶǽµ̫ʦϣһ漴üͷ
ǧ֮ӣãúõĻʹΪʲôܵ캮ضĹضסôĵط˵ʲôΪ˾ģɹš
һʢءɶ£нֹûһ˸ҶԼɫλ϶мӣԽԿӣcԽ󵨵ġ
û챻һСëͷһһò϶е²ﲻ˾ͱϣһʱ֮һȱýӲ쳣һΪë˹߳ģһֱëνרβǡ
ʻʳӵ²͹ɸ캮ضɶܲϳİɣ⻰Ƶ٩ػ棬쳣óͷʼˡ
ǴʮҲŴװͿ쳣壬һͷ𡣿û쳣巢ˡ
Ͻ˼ֻ֮óܻʵ˵ɣϽ˼һϣϽʩԮּӻϽһš
һСǧﱼϮӹܵѣڿףһŻӴʲôУʲô¶šǰ¡̫ûС
뵽ʱмǰǷţٿǰ쳣壬ȷңԶľǿ϶Ƿʲô顣ΪϳȻþӹ⣬Զģڳ򣬲˽⡣
ʳ쳣岻Ϊϲһר֣Ϊ̫ӵЩ֪б۴쳣壬еһζʱе۹е㶯ҡƾһ쵽ֵܻزĻʳӣлиǸλӣ
ߣ㶼֮ˣô˼ңʸôһˣʱ׳ţݺݵɤӣ³һھñؿڵҲֱˣҲˣʲôӲӣ˾͵и˵ӣүһĶֵأҲøţǻøſţܺӾ͵ܺӵӣ
ɫ仯̫죬ܺӵ쳣忴УЦϡʲôʲôˣʲôʲôһǰƣӡ֤ǰʱЩҶı֣ȻŷԴԶһޡ
ϳֻ֣̿Ҫõʧˡϳӹؾӣǹٻ꣬ˡϳĪڽס֪ʲôףʲôƣӾǻˡ
ûŴ𻰣쳣彫¯˳Ĵӻм˼̿ŽȥüЦů͵¯뻳Сַȳָûһ£̬ȴݣֹüͷһɡ
ʧƵСڴʱ˵򶨳أѵʲô֣ȻһҪʲôأȻ
ϽȻвҲǿѡ˵ݼ̹⣬ҴܺռϽ棬Ҳˡ˵Ц
һӻСļһﵱ泰ЦһʱɫһӣһվѹϳصݹأǵҲϳ˵ŭɱ졣
֮쳣Ҳ壬ŸСơ
ԣҶպϷּˡ쳣ؾţҺϽ̸׷ɣءҭ˼ۣ׷ͷ
ӵ۾ӣ쳣尵Ц֮ǰеǼǹʩѹķ룬±Ҫ˵Ļѹһݣ
Ͻ԰岢Ĵ衣ǰ˵ɶΪϽϧϽǲҡ
ô˵⼸Ļ󻺽ŭغһת£ºģϳ죬ǾƾЩ̸ϸĩ͹ˡ
Ѿ⣬ȻؼҲˣӡţǻ˵ʲô붷ңΣ
˭֪쳣һЦǰɢҲƣȨҲӴѣ
˵ʲôͬըһ㣬һٱŵ޿̣ҪûûСĻʳӵѵʱ쳣ͳȴͬһˮͷȫޡ
˵Ͻǳʺᣬ֪Կ棿˵Ͻӵأ޶ȣὨŮŭ࣬ձҪӱʣΪ֪¿棿
˵ʹڣһξɢڼʮɵ̩ɽǰɫĹ˲ƹĲ豭һˮ˺ɫһ
үѹھŷ˵ʯȹϣһѪɫȹ۵⣬¿ҪӦѪ֮־ͺá
쳣˵ĻһѼ⵶ֱ࣬ɫʱýƣԺһƬҡѰıǼ£˺ѵصĳ˵ûе֪
˽¿ǸɶµӣѺο֪һͣʮŵԷʮ굶ͷѪɳɱµһŸ󣬶Ȼʧȥ뵽
ĳɫòֲϵĦĴָһָǴ˿̷ڴˣضŵûɢΪֻҪҲүضɱˣ
Щûӵù쳣УԷѾѶɱˡԴ˵Ǽٵģƶ׶֣ʮ꣬쳣ҲòǴ
ܵв֮ʱɱ̫˺ó嶯˾ͲһˡһʧȥֻسɳصһֻζǮƣϼŵȻǸ߲ʵǸ翵λӱǰӵеĸʵڸʵ
ֵʱ쳣ҲһղΣͷǧһ쳣˿ҵġڣһƣ쳣Ҳ·ߡ
ʲŵ˵֮´Уϳ飬ϳ֮ɲڿѡ²ԶϳҪϷλˣ֪ϳ˵Ҳԣ
øƻ϶쳣嶼ƽкˡϽ֮񣬴֮Զڳ͢ȴ֪£Ͷñһģй»˵
С£˲˵˵Ŀİɡⶥñȫ޶ԡװʲôӣʲôƪżɽɡ
Ҫϳæλ֮·ͬСɡϷפر˵ʵڻ߻ʵԶܶöϱ磬Һθɣ˼ףҪ֧㣬ʲôô
磬ûа׳Ե͡˵Щ̸ˣһ൱ϲ̸㲻̸оѸ׼ˡ
£ӧһŸɫһû䡣
£ȢһŮΪ֮裬ɫû䣬ֻ΢΢
£ΪԪ˧ʣһսɣԳλ
쳣ŵǰֻԶݶѣȴԶԶ򲻶ġһ仰ͬһѣ׽˵ȼҲ಻ס飬ڵһվ
쳣һߣǰҶգôô˸ôء
ǴеĳʺᣬĩʱΪܻǨ볯ʣŻ漮ϢܣѳɳŴ壬ոڵĳʹա
Ϊʹϵ֦ǸλѾáʮֵţڵеıʵݳ̤ƽָտɴǷȱֻһݶѡ
Բ˳ı̫СĽûʮǰԽ׳һ쳣翪ıζõĶĽ̰Ҳ㡣
³Ѿǳһ°쳣嵣ţĺģǻʥˡȻǷ˲ʥˣǸȽҰ̰ĵķˣԣ뵱Ȼˡ


31 
˵ѣŵҪϳ㣿侲ûջͷԣϾ쳣̫ӶǣԺܲܵʵۻǸδ֪õ쳣ŵȻϲûʵֵĳŵҲֻǸŵѡ
ԶߣӵײƴܡȻ쳣伫ĳѣ˵ˣⲻ
Ҫһû˿ĻλζҪǸǿսһ㣬սһӵѪڣȻеС˷ܡ
ľⱲһģ۾޴ǰ;ްɵء
ֿȭ̸쳣Ѿǳ⡣Ҫѵıֺ쳣ʾǳ⼰ͬϾıߴû㹻öԷŷ˼ƾʲô㡣
ȻˣϽ̳غռøؾһҶǣ֮ڱŭнŮΪˣϽΪΣ
ʲôѵĶ䣡ŮҶղŭΪѱӲԡҶղǺŮǿʢĲ䣬ǿ׳һֱеһ̡⼸ñַȻйδʤܲ
˷ļƲߣĵķӣзֲŭ࣬⼸꾭ӪɹѾˡ
ռø֮⼸꾭ӪɹҶղӻŭͬĶȫڳڡֻҪϸ£ռøǵ֮ʱʱһһ䣬ռøֿɵãҶղɢ
Ȼ쳣ƻĽ顣ɺܼ򵥣ҶղǺŮǿĲ䣬ҲǴͷ󻼣Ҫһ򾡣ܷŻɽ
ͷһߣ쳣̾˿͸ʮֵĶӢһӣͿһ˲䡣
´ƣ˵˾ƽ֡Ͻ޵УַҲûȫ÷ֲŮ֮࿹нյľ档Ǵû˺Ů棬Ů᲻һҶ󣿡
쳣Ҳûû취ֻýʵ˵˵һĽȥĻͷ˵
ŭͳһŮ棬ƽɣһĿɳϽЩƴͻһ˵պʷ絶һǧ
ɫ࣬ò쳣˵Ĳûеر꣬ЩɹŮ涷˰뱲ӣûһ˱˽ЩӵĿɶɲ֮ˡ
Ůһ岻䣬ȥ缫ѲعϡѷÿǰӣȽӵϢʾȥʱԷܵûӰˡѳѲܱʱΪҲ͸Խ
ÿŮȺݣֻڧѲлһɾЩȻԱһǸ׳ˣǿʢˣȥ£µľһͳһŮ棬û׼Ǹ̥
Ȼͬ쳣ĿŭᱳѣǸСһʵͬһֻèÿμѺ޲ܹѥֺѡ
¶ˣŭ಻һūţôһֱʵϳ֤˵µģܷġŭڸѵЩТ绨Ůͷ۶Цˡ
쳣ͷǵ͵۲ʶϻèֻèˣ¶Ӳצҧסĺʱ֪һֻ׺ݵϻɵʱʲôˡ
쳣˿Ц˵ʲôŭһ۹Ȼ򵥣ҶհèҾܣǵо̫ƻ
ɹ˶˵ļᶨִν˲ɣ˲ãһ򼸾翵Ļıѵľѽķʷȫ˵϶Ҳֻ۾Ƿӡ
աագǰŭ·вͨˣãʱ仹ŭδᣬֻҪҶղ𣬾ͻе档ǲײǽͷܵͷѪŻѣ쳣һ첻̫Զ
Ͻ빲ϽңͳΧںռøؾҽռøǰҶղ˵ŭң֮¾͵ûУܡ쳣峺Ŀע˵һҶղһŭ࣬ôͬϽҪǸᲢۣ
쳣Ҫ˾滹Ǿ档ΪСΪʲôôᶨҪҶղҲ쳣ΪʲôôŭࡣЩҪҲҪһ仰ѾĿ
ȷ˭ʲô޷ǸҪĶᲢۡ
ȻС˼֣Ѿͳ˱Ρ⼸µڣռøǼôֻһ£괺ů֮ʱҶղȻγ϶ἤŭŭ࣬Ǹʲôϵ
ɹҪֶΣֻҪܴﵽĿģʲô
Сб£ܹΪǿ»ܷΪʤŭ֤࣬쳣ĳǿ⣬Ҳ֤ϹۣһõĹ
ֻʧȥһսȴѿ˵Ļᣬ⣡ö⣬ȻʣʵΪζҶղ飿壬Ժ˯þ
ҴҶղСգ׸硣쳣һָһЦ
ԭˣôҶյȻˡѹǸ꿴ɱȻԭǳ˼أȻ
ཻ֪ģֻǸţèҲ֣Ǽʲôϵء
ԴĲΪȻһǮࡢŶ໹кӶ⣬Ҳܶ࣬ȻӵûУ⡣ֻҪȨƣֶֻ಻١
֮ᣬϽңұزϽ쳣庬Цһ죬Ͻ֪Է顣
쳣嵭СϺһֵκһӽ˲֪УɢĪˣҲ
Цݣһɫ쳣壬ãԣϳձٻرһսŭҲãŭҲãǻ޹أ
˵һν׾ôˣȡ趼൱⡣ɤӣ£ϳŮֻһ
쳣ϻͷںҪ衣Ͼһŵ͵ŵҪʵΪʱ磬ŵֻڶŵʵܹ֡ȢŮõڹһ˴ƴѣʧΪһõ⡣
Ϊ֤ˡ֮ˣฺ쳣޳ΨһֵǮľǿ塣ƾ㹻̫ˡ
쳣⣬Ʋݲ̸ͳƷ̣Ů㹻ֿˡ
ҪЦһ쳣֣£ܴȥܲܽռø֮ΣһϳɨԴǾҪ׽˲źá
һһСڽǱ˴Ļ棬ԷõҪĶǺгģ۵ģɹǷ˶ġ֮һŽᡢгʤгɹĻ档
һظͽµĹ˾֪Ǹϲܺͻ׷ŵ˭Ҷϵҫظȫԡٹⶼܸˡƫƫ˵ķӦϣһŭһơ


32 
ÿÿҲҪʲôҪʲôҰңʲôΪҺãȫƭҵģȫǴƭӣ۵һ죬ѾͷʧĴӷǱ˳֮ķޡ
СίˣԴүүظĸϲ̵ѽǸСӣС˲䱻ϣ塣
үΪʲôѿϵǸꣿΪʲôƫƫǸС
֮಻ˣһֱ˻ڸǮĸоƷ衣Ǻ𣬲ԲȣҴЩѸ˾⣬¶ʮһլؼҶûۣǰΪʮˡ
үС߻ˣ󣬲ȥү˵˵Ҫ˵ʲôûȷ½˵꣬Ѿ˷˵˼
ΪҵճӣעҪһŵҫΡΪС̿෢ߣı϶нϺˣļֵҲ硣
һϲɫص˭ҲûмȽӴУԭԭһֲ©Ľ쳣˵һɵ۾ˡ
ϳɳأΪĽӰˣɸӵƫȡֺɷؼ䣬ҵһ⣡
ףͬۼʳ֣ܵԶϳοĿŶӣ˵ͷãϡУ˸̫硣
ʳȻλдǴ·ͬϷ֮дֻ֪֪¶д
飬գ硣ɵ˵ͷǶõġ
Ӳɽ¶ˮһǵ̹Ȼһ¡ŭǱô
ԴӴӦ쳣ҪһֱԽڳһֱԥȻ˶֪һûÿԣеߣϾ̫죬֡
˸֮磬һӣײع˼̫ࡣӾûʳ˵޵ŭչѸ٣ѳΪŮһ֮㡣Ŀǰҹ˳֪֪治֪ģ˺Ů棬һͷ󻼡
Ӻ쳣Ķô˵̾˿ȻˣͳɣŭǱߣºಹЩҲˡ
׶ŭôͻɰ̾׻ˡ뵱ʮһʱ򣬸ƽѾҲǵŮĴΧһҹǧˣǺεȵѪпᣬ档
һ˱Ȼתͷһͷ׷ʱкȻһʱ飬Ӣ۳ĺӢ۸ͷǵвĥ
ǵˣȥź£´ӻȡö壬УŶӾ㵵ı飬ͷӹЦ
ʱգҲҪһλʺ־֮飬۽صӶвס֮ơ
ʺ֮˵Ϊʱ磬ҵһλΪ˵Ǽٵġͻף۶λ˵ǾҫȻѫ׿ϾҴ壬ƿسǼУ㲻ʲôŴ󻧡һ仰˵ӱû˿𣡸οڳҰӱ㲻ϣǸѡ
ͻףܺͻףÿһŮĳӵ롣ڱɾ֮һϲҪ𰡣
ףλʳӽ겻꣬඼ʮˣŮשꡭֻ಻Ը⡣ò˵ɱӶת˼䣬ϲ֮ͷϾѵ׹Ů˵Ǽٵġ
±ߵĻû˵꣬һɣΪҶŮ֪һپһʧʲôҫһУ˵޸ʳǸʣƾʳǹ˲ǣպϻʺʱ֪үүں
ߺûм뿪ִ豭˳˼ΪǣΪֹһں˼⡣
쳣ô֪ѵǸܵģ˾޷֪Ǵ¶أ
һʧһвˮһҡͷЦһ֮оȻαˮˡ
ȻĺͻȻȻվеĲ豭ٴ쳣ζѪɫȹۣѪɫȹۣ
½ϼɷȻ˵Ż񣬲ɵͷ
Ůͷ⣬Ĳʲôʺ󲻻ʺֻҪŮľͺáû˵ģүӵľ˭Ҹģֻȥү飬û׼һתҲ֪µϣʮã
˴ӳ˼оѣе㲻̫ˣü໹ǲϳԷ֪ߵ͵Ѿͷ߻ˡܵ½˲ˣҹûߣ͹ίˣµôȫһ˵Ĵء
ŷ˵ᣬϺˣ˵֣Ҵˡ˵ɣ׮¸ѾѾܸģȻ꣬Ƕ˸ãҲʲô¡
รãùȥǵޡպʳӵλʺλܲġʱҾǽ֮ǻϵˣǻϵĸӴһü˭ҿǣ
½˱ɷһ黰˵ĶŮѣǰɷô˵Ҳô˭ǼޣΪŮ´ɲѡѾ治תǿҲȻ
˺ĸʲôģ½۵һЦ˳ɼ˵ͨ˷ˣáΣ鶯ץŷ˵͵ýᱧ½־ߣͷɷؿڰư͡ɹЦһڴ򣬷޶ҹԻȥˡ
˭֪ԺкڰһǴһһأһһͣࡣĸǽǵģҸ׿һ˳㽫ѿǸ˵ϣƽճ谮ѵķϣܹƸȫ
û뵽һǱĸһԻʱңľľɥʧǰ˰Σ漴һŭĵױ
ԭүү͸׶ѵĳ谮ȫǼٵģǸͲİѣڿΪѺãͷͽѵɻһ˸üǮ
ŭѵļ峹ģֲᣬĬȻ˾ת˵Ƶķ䣬Ĺ£ͷһ̰ӿնתںڳҹĻС
ҹоŷմ˽⣬ظ쳣֣Ůеһ˿ζ
ĸоܿõ֤ʵ̸֮󣬼̶鷿ټΪ׵һĻţһ˿ӱִҹϱռøǳȥˡ
ŷԶĸӣŭڽӵʱǸʲôӦŭģôǾˡǸһˣְֳֺա
ʮǰһҹҹעܶ˲ᰲˣ쳣ֺγһԴߺ󣬵֪Ӧ˱֮쳣жû
ҶһȦһȦתתȥ쳣彫ͷڴ󱻵УһҶգҪҪ˯ˣ컹ø·ȥռøأ
Ҷں޲쳣嵱ڹһ쳣ʵ¡Ƭ̺󡭡
Сߣ֪ôҶղסλϣˮݷÿʱ򣬲ԭϰٻʢţȺ紵ġ
ҶʽĻ䣬쳣ʾΣһѾƣߣֻһ£Ǿ˯˯˯
Сߣж²Ҫģҽ˸֮ΧҾʹ㵽ɽʦ˼ҿ϶а취ⶾġ
š쳣Ǽһת˯ȥ
֪Ǹٵģһ㡣˸㣬Ҷʦȡģҵּޡ
شĳһҼž쳣紫ƽȵĺ֪ʲôʱҶı۾̴Цݡ
Ҷմ㣡


33 ֵ
صĽݾӪɭϣӪһ𶥴ڣһĽŮ溹ŭվڵأȼյţ;ȫעŴмһ޴ɳ̡
˽ǰͻᷢɳɽѣɶʮݵȫͼȻʱҹŭûдϢ˼ִżöС죬ɳĬĬ˼
ʱ𴳽һԱС׿׼ףһ۾ڵϹµµ֮ʱŭȫӪҲֻ룬ɱ˽Ҳҡŭ࣬벻һףֱӾʹ˽
ֽһöСɳ̣ŭ۾ûдɳŲߣüһΪߣ̩ɽǰɫԽԽûˣŻųɺͳ
ѵһٵٺһЦ⡣׸Ȩɱʢη֮绢Ǻŭһֵͬܣƽʱֹˣŭ첻ߵֵҲ޿κΡ
ܵһͣŭһľ˼·ʹ˱ϣʹ޺޵ĶһۣҲСˣ·˱ΪξͲѧŶģʲôʱǸͷ
һЦн֮ɫһ漴ָֻԭȵӣЦ磬ĪҪҡдϢˣϴѲ߻ʦԲڻǣء
ŭһһ޴ƤĿϣƺཹེ˼ڣֶ롣ʦǹõ˵ǻҲŵġ̰īû˵
һھƲǺɤӣ˼ܻ˭˵˵࣬˭ǲԭϵӥѩԭϵԱ
ŭζĿ˵꣬عͷľһٶƽô£Ͻ˲䵹Ĭ
㴲±߻һ̺ͨŵƱô£۹䵽оƺϣϱߺȻһŮڶȻЦ
ﻹм鼦СļѪ챦ʯ˵ֵ㡣㡭һû˵꣬뼱ˣ磬磬׸ɣ׵ܵܰ
ŭһЦĻܵܲô졣Ȼ̰ƣɱȴһԱͽ⼸սÿսضǰ¾ʵѵεұۡ
̰ī£ֻô򲢲׷ӱֵ⣬һԭŭܵһֱ࿴֮ڿڡ
Ůһ庹λŷǿΪûдճ֮˵һͬսѷѣ뵽Ϊֹûаһ̳˼ŭм
һĸϹ˵¡ºҽ֣ԸȥʮɡЦЦƳǳ⣬ͬԭϵ٤һ
ΪŭĵܵܣΪܿ͸ŭ֮һۼЦѪĿ˭·ѣλ߸ϵĺȻһЦһ䵶ʹ¶Է׼
һ㣬Ǵˣ֪ôŻô粻Ѳ¼ɡԭܼ򵥣ֵܣ˭Ǹ벢ء
ǸոϱŸġ緢ˣʡѻû졣ЦͲ˹ȥ˳ļ˼֪ۡŰ˾Ųʮλɩġ
ŭһ죬̧ɶֿɺ޵ĵܵһţȵٸ̰ǮСԴõϲϥأһһת˳ȥŻǮûڴϹƤ
ͲƺŵϱеĵŭǰֳǸɧǵŮӵѺ뱻Ϊūƾһҹ𽵹ѽʱգĸоŭ౶裬뵱ȻҪǸϹϡ
ŭ¶һ˿̱΢ЦϹôҲϲÿȥʱ򣬻˳ȥһ͵ñӡ
ϵǸˣ⼸ʵæŭ΢΢ۣŭһòһ߼ɼЦ´ȥʱһҪúιֻʵСҰèеõӾƲܰװ˷ˡ
ֽͲϿһȦȻڣȡһдӬͷСֽŭֻ˼Уɫ־ŭȵҲ಻סƳڰϣûͻȻְνһ⽫ǰ޴һ룡
û߶Զһ뵰Сĺ챦ʯЦûԶһŭ𡣡ɺޣСˣŭĲ
ʮһ죬쳣ûڿջйʮǵҶļϵ쳣尧Թ̾˿Ȼǰһ׸裺ûǸ궼ֲҡ
Ҷղ֪Թ԰һӱ޵ĸռøǡ͵ģǧһĺɣ˵ĸ￴ŮԽԽǲ֪ΪΣҲָоЦе´˰죬ֱ쳣ëŸȥˡ
һ·϶˲ԶԶһ˵ߡԶԶȥչ룬ĽŲûһ˽˵졣ý˲֪ľӾȻжӹ쳣̾˾ѹҾܹбʮꡣͳαеһȻ鴫
ռøǲԶʱѾԶԶ˺ռøǵӰӡ뵽ֲ֪ôˣҶͷ̾˿˭֪쳣Ҳһ̾ϢҶղһ㵣죬ôˣ
һƺ쳣һӳɣŭܲܲУʲôˣҶչЦŲ˭㲻ԺҾ㣬죬
ϹЦղǵ˼֪ɵ⡣
ҶգոΪʲôҪ̾
ңʱ͸綼᲻ҡһ꣬һĽ԰͸ǲТˡһ仰˼ʡ
Ҷգ㰢֮ҪɽôһҶģ쳣æתƻ⡣
ɽһģϵĶʦΡţҴӦҪʮ꣬϶ҶѾȳֺ·߼ƻͼ
ҶգҪ˼׼Ǵвһ˳Ȼ˱㲻Ҫ̫Сŭ
쳣̾ԭҶղΪ֮Ȼûŭ࣬һֻ۶ϳӥʧȥıӣʲôõĵأ
ô룬쳣ɲô롣ûƾŭһ۵ѪֶΣЩѾһκռø֮Χ˵ֻһʲСսǶŭ˵һͳŮҵĵǻʯɽûˡ
쳣Ȼһָо˲£ͺҪڶ¼µ⣬ɹҲҪһĴۣ̾Ը
ʱ򣬶һѾ˺ռøǱߡߴŽͣ쳣ҶԶԶȥһƬգƥߵĺռøǱһƬľӪΧм䡣
Ҷϲɫǣ쳣һ֣أȻ˼׼Ⱥƣﻹǿһ
ܵƣпٵ㡣һߵҶһʰ׼Ӳ쳣ЦҶգ֪书ǿڰȡϽ׼ı죬㻹ûռøǽͱɴ
Ҷձ쳣ҪƾһҪӪѣҪ쳣ûаˡйۣ޷쳣ǿܡ
СߣعɡҶԻҶճǺ͸ֻϣΧȥҶյ۾ҹĻĿ쳣һۣתҪȥ
վס쳣ǺǺЦҶɹҲԸյأʵ˸жٵȻᣬٺһڣƹǣ
ҶյѾ쳣嵱ͷصֵܣ˭ֿҲֿһ쳣˵ƶʱĻŭţϲӣСߣа취Ӫ


34 Ӫ
ɶĺҹ䣬紵ϾС޹һۡҶڱһ֮ڹӣҵĺ紵ֻ档쳣ͲˣѽںУɪɪȫΨһ¶һ˫۾ŶӰľӪ˼
Ҷ֪඾û壬η䡣̧ͷɫԽǣⱱһҹǺʢʱѲ壬쳣ʱ䳤˷ǵö˲ɡκֻýסһֻ֣֮쳣ڣѭ
ڵȵɾӪһյյƹϨ쳣˵ͷʱˣһҶգҶգϲǵӪ϶м丹λãȥŰѻǾл
Ӫһصأе紵ݶľͻᵼ¾Ĳȣǰˣŭ벻ҶˣһϵҶ۾˲ų˷ܵ˿ãңȥŭͷݴ񡣡
쳣бһۣͲ͵㰢͵İɡ
꣬ҶպȻ쳣˾ٻһ˼ŭʧݣ캮ضĳ˾һ;û·ߣռø֮תȻһõƣ
ӪصأرأҪСģûͳɵ۽ȥˡ˵ѣӪһڣܣ˵ȥŻˡ
ҶǵôǷ񶨵ġ
Զ쳣Ҹ棬ѾҶͷûأӱ˻֣ʾˡҶ縡ƼʧںڰУ쳣·߷ߣṦ˲ô
ṦҶ绯һ̰ڴӪϢĴСһ·Ĺ۲죬ԽԽǾġһƬӪһƺص·ʵϸĻͻᷢÿһӪ֮䶼ӪңӦÿӪǰġɳ֮ȼñĶ
Ҷհ̾˿ѹСôŭ࣬ȻǸǰȷСˡ
Ҷչٸվ˲ɣûһ룬ڱһѲ֣¶ټҶʱһ˶ΧҶüͷ˶£µǻӪƣ±սپһҪھ֮ǰҵشӪ
ΧԽԽ࣬Ҷһҧ䶵ץһĬʦʦ֣¼ȨҶսҪɱˡ
ҶյʦȱһɽڶʦֵܵҶΪ׽ɽʱʦصҵٵĴ̸һն񣬷ʤλʦҶյһ˵ϻаשͲ˵ǶԴҶձʾȫѹ
ʧܵȱһоûӣСʦֻ֪שͲ˵壬ǻһһϾ˵ˡڳɹĽҶյĺĹʦֱ촽˰֣ģ
Сʦܶѵݹɰԥȱһ֣˵Ⱳ˵еһ仰η绢벻֪ʤƶҩ仰Ҷһĳԣɰ
ҶҲû뵽ɰڽ˴óһһƬɫǵ˷˳ȥɰеڱֻƱҧһڡһٷƤ񲢲⣬ֵȳȻɳ֮е飬Īһ£һ˲ãһĶŭһ֫ҳ鴤º漴
еһһһ˶Ƭ̼ϡﻩһƬʣ¼ҴĿࡣЩƽʱɱ飬ҲǰŪõսľڱһѷĵͷܡ
ɰҶҲһɲ֪ڳϵ֪ȱһҽɰ͵͸Ҷգȥɽڰ꣬ʦ磬ڻûء
һսپҶղƬ̵˵ֻ粻մһ㣬ƮӰǰʱǰвŮӭͷϣһҶ˶˵ʱһɰһ·ѪƴƵϵҡ
˱ɱ߽ԽԽҶнٲҵӪѺ쳣С͵ýˡм䣬һƳǰɫӪʣҶմϲ
СھгҶһϳɫӪʣضǴݵƷӪҲӦ쳣ϣӪһصأɭϣһ죬Ȱ˹
ʱ򣬺ߵ׷ҲΧǰΧһƬɱҶЦһɰҪǮ˿пգһֻֽ֦򵯣²֣ͣƬ̼ѵӪǰ
ӪŮⱲӾûôµļһһʱ侪ĿɿڴҶ̫죬ûӦҶкһѽСڵأлѣֱӪС
ӪŮγѣһ뷢׷Ҷֺε֮죬׷ʱҶѾӪʡ¡֮Ӫȫȼ֮ϴ󱱷һ˲ȼ
ƣһŨ̳ԭȾȻľӪڴҡҶһӪһƬؽ磬˲仯ɻ𺣡
ŭʱѾŷϺֵܶɫŭĶȵϳɽˡҹյ֪ĻϢҹֱ˵ݴӪŭֵͲˡ
ΪһۣŭȻ޵ҧѪɲɫǰʲôȲҪԴ߶ƥ˾Ȼȥˡ
һ𺣬Ĵת޲ܽǸŻĻҳ̻ǰһңȳײ֮ڶγ䵶Ҵ˹
ں֮е쳣ȵļȻӪ֮죬˻ԾӪѾҡˣ쳣ϲҶСӡ
ȻǰһһȥҶһѪǰ쳣־ϲˣҶպٺһЦҹһڴȻ⣬ģЩһļһô˵ңǵѪģҵġ
쳣岻ģ¼һȷҶûºź˿ĺãŴңѵã϶ӪҪ˻߾ҶΪȻ
ϵɧ֮ʱԶһѱΧһµŮŮͬһŻڱΧзȥüӪµǸӣֳһŮģ۴
ٿŮӽضѪƬ̼ʮĽ¡Ůһͣۼͬ׷׵£ѪԱŷǵ壬׺ݡȦ͹Ůǿ֮ĩҡҡ׹ֻں֮䡣
ȻһǸŮӵɷ׵˸ɫ䣬һס֣漴Ծ䵶ӣǸŮӲӵһ˿ȥԵĺŮڻУӳŻٴδɫͻȻùŹ־ϲֵĨɫôϤȻһʱѺΣκ̫ʵˡ
ŻǸŮӽѹһûɵһɬѵ˿ĭ֪ʱɤˣ㡭ôˣ


35 
ŽݱӪңҶ쳣̤Ӫֱռø¶쳣һ·һ·֣͵һʱͲˣŭΪʲôڻûӦأ
û뵽ԶĵطĻƿڴſңСūңСүүȫɱ⣡
ڱ汻һŮָűһһ󣬵ÿЩһ鿴ʲôɫ͸类ΪūһÿֺĴ߾ǿľͻᱻһĨɫֱ
ҲñүͲԭϵŮ绨кøеĿ˵֮ͣУһĨһʺ죬ôһֱͷ֮ȥ
˵˫Уùȿˮŭ⼸仰˺ᡣӶĻϢûմ̽һΧںռøǺ󷽵ѾҹӪߣֱ֤յ˱Ϣȷġ
ĳѱ˵İջû꣬û뵽ѩϼ˪ҹӪʧ˵ץһݻĴ̿ͣŭָȻӪæϵһϳڵܻܵд󷢽ľȻС㣡ŭ˲ŭ֮ơ
һ죬ŭλڴƢС϶ǰٰȰοûҪˣĳʹѵĿıȫ̼ƻһں޲ϷǸԶŵ˺Ƭ
˵˭ҴӪŻģŭɫ࣬յһһı˹ȥ⼸·ߵɱݺᣬ֮б޲ϢͷһСģǻ
ŭһŭһɱ˲ŭ˼˼㡭Ҷ񣿡ɫ˵Ļȫޡ
һ߰п࣬ͬһȼըҩ˭¾Ƿǵ³еŮѾܿһҧӲͷƤǰһɫ磬Ҫ侲
ŭӶˣ侲ͷŭ룬Ұһɱ
ˡҳߺҶӿջȥҶձ׸һ־õֵݡ
ԥԥҶն˾ֱռøˣﻰûнôģһ·ĸˡȵҶʰǰȥӪʱолˡһ·Ȼβ棬ͲҶʱ˵ģѳŮӢۣ¾ͳˣ
û뵽Ҷ޵Уһɰһɰĵ޲ңĻԽ϶ѵѡȷġֺ޸үүۣһһӢ۲ҪҪѼ޸һӡ
һҶˣҲɹıݱΧɱǵСӷڷЩ顣Ĳôһ֣Ҷպ쳣˴æ
ڵίޣ⼸쵽ﲻˣСүүˣѵӵĵ費ˣǰūšѲǸˡ
ǻĳĶˡ۾ת˼תϢŭմӪˣô˵ŮɱǸôϸݡ
ʱΧһŵıмһʿһ֧ëȣŴ̹ǵĺ˼¡Χһλɣ䣬Լͬ˺Զ
˵˵Ķǲԣ۾һһϹϵĴǡոɷ˱һʧݺݵСһۣү˵ĲСҴıҪ˼С
ŭԳΪأڣѹѹŭü˼
֪̬ȡ롢ٷգ򹥣ˣɱսΪһʱ֮죬֡
ɽӪֻǹҴӪĿľڴˡλζö֪Ҳֻǡѡںɪɪҡȣֵŷ硣
ŷĳ仰˵ŭŭȫޣһ񣬡ʦһԣǳ
֪Ǹ֪Ĺ֣ץضʬϣݺݵ˵
ӪеӢƾūץΣ෴༥˵У˵ҶվǲУ
ŭոɷȥŭڵһô˵ҲŮʦ˵ģСڻ֣
ɶѾͷڴǰһٷ䲻ɱȴݣ
һһص⵽ϣ۵˲뱣ʹţ硭ôܴŮˣ
һûԣֱ˹ȥæڻУʹϵⶼˡ
ŭ֪ܵܵ˼ĵܵܣŭ䲻䲻ң˵ǼŲҡ
ʱ̽˴Ӫǰȥˡ
׷˭ܽǴӪ֮£ͻƽǧ򳤣һ֮Щ֮˼Ѫһһ׷ǰ׷˹ȥ
룬ͽܡǸҷߣͷţǾŭದתͷһʾǰ׷ȥ
аסڻе࣬Զȥ̳ϵЦһһʧһûǰ¶ĳķʯתҲ
࣬Ҹôء
̧ͷƮԼҲģҶռ쳤Х쳣һߣŵ»ûأô˷̫Щա
Ҷ쳣Ļߴĺ˼䣬ؾһɧҡһǽֳһҶռƣеּˣӣǰҵĵܵô
Ҷֱϲ󺰵磬쿪ţһˣȷֵܻ޸ּ֮ޣʯ
ҶΪ֮һŶˣ֪ռøѾ˶ôΣյľءһ쳣д޴ԸԼŶˣܵ·˵еˡ
ԶԶһ̰ɱٶҶɫһ뻳УһѺĶ̽쳣̾ˣŭ׷
ĺÿ죡֮ѾԶȺų֮ڶĩѵɻȰ
ƽüޣѾˡҶշֽ쳣帺ϣ߳һհڶת֣˫ڳǽһ㣬ӱ˼ɡǽϺͳǽŭ׷ڱ񹦣һĿɿڴҶյ·Ҳڡ
ŭ͸ѱӪļһһӣż˭ģʹɣȻĺ£ĶнͣڱһһʱǣҶ쳣ȥ
ҶյٶԽԽڶѽݽߣǶʮɵʱ򣬼ʮ֧Ȼ䵽ǰǻܼȻ̣ôߵĳǰǲЩ쳣嵲󣬱ɡ
Ҷһ˰쳣嶼ϵľתֵߣϮļֻ˳ȥһֽ쳣ץһͣǽͷС
ϳУҶͬ׹һȥŭ±߿÷ҧ΢΢ЦһһܱһҲòǿ
޼ֵ۶ˣһŽڷӵСߵһߣһסԳͷһԾ£


36 
Ǿ¼оһʱ֮ϳѻȸĿ⾡ע䵽ֲϣͷȻһ󻶺ԭֽýڼ䲻ݷ֮ʣһץסҶյ֣쳣ϲ죡ӣ
ЩȺף˲ҳһû˿쳣ĵ
ۿһӼͷ쳣弱÷衣ƽ쳣һҧϣס»ӣһﹻ˲㱻Ӵŷ
Ȼһɴֹͣ˻ӺѸӿʮǰȥקסѾϵǽ쳣循긦ŷıôһƤʹ
һϵڱһλָӣΥն֪ʱһӳڳͷɫƲ԰ףƼһ仰ʱѹס˳ͷһɧҡ
쳣ֻһ۾϶Ŭԭܼ򵥣ǹĲԭϢһ㣬Ҷպ̫ˣλŮǿĲȻһݣȴ˿ǿˡ
֮ŭûжĶ쳣΢΢һףҲŻȥˡһӵ³ǣһ³ǣӶһۣ쳣λĴ˼ұʾ
֪Ŭкñͼ١ŭǲģǲҹģѻƲסΪһٱסıɢɣ
쳣巢Ȼһϵľٶһûȫŭ۵סָȨһ쳣ľڱ˿˾ٽϷŬݺԭһѵһ˫۾ûпˣ
ҾвսߣɱƻߣɱͶߣɱ쳣ɱ˵ɱ֣ʱͷǰҲĶ
˵̩ɽƣɢƺӿֻ侳֪һжྪĶǣһвŭ๥˼¶ûµĺռøǣ˲߽⡣
ãһļûб仵֮ǰʰ˻
׼Ҽ뷢סţŮǰ벽ڱһſǰ̶£׼ãһʱ뿪ʱǰŭĴһҡ
ޣ˼µڹ꣬ռȻǣͱٻȥŭϳ˵ҶޣȻ㲻ǷʲôһһԿ϶ֻҪޣ⼸µ˻رռøָտƣ
һȡ𹭣¼ǣһƿռХȥһӣһֳֵܣƷ֮ȴңż߳ǽų֮͵һߵ˿ȥ䵽ǽʯ֮ϣĽ
һľϾΪȲɴ쳣ڳͷϺˣһ鶼ĳɤۡ
ŭһҲŭٶȾٹȷżһǰһ顣һоϲ⣬֮쳣ǽͷ÷ʧȵãҪӣ
ڰյ޵һǵһһУǱȻŭ˼֮֮飬ʹ쳣ٴζӡѹִܹɾʹҵȻǽ£
ۼŭһ֣ϳȸҶղĵŮ˷ȸԾ˫һҵſ쳣綼޲ߣֻʹɴ˫ۣҶջôˣ
ʵչǳ˵ϣǼǿѾ۾ȻһᣬһֻӦϣ
·ͻȻŭҲãҲãҶյͻȻ𣬳˴֮ıԭҶշ쳣Ǻ˲һɶ֮ڿտҲһȫƾʹҪûƴȣҶջľ͵³ȥˡ
ƾһ㴭Ϣ֮Ҷմӻȡһĵ£ϸ߾̶һ죬ĵҩɢҶѾһ롣
ͷʱһ㹻ҶһֲҳɣһŸޣתżڳǽ㣬֮һ׵ķͷ
һתϳӵһءҶղʿǽϲףŮһƬЩƢõƿڴϵǿʾϻ˫һƬ
ŭһϺ࣬ӥĿųݾ֮⣬һ֣ձ޺޵һۺռøǣתߡŭȥʱ࣬Ȼ߲߲꣬壬Žݴˣ쳣Ȼһֲ̤ʵĸо
ռøǴϯӭҶղӢµСҶչһҲ֪˶Ͱƣŷ˶ţ件ֱŵĳ̶쳣Բܵ˵쳣廹ģȻʮòôһõڲͬ
쳣Ҷղû޶ֻͣǽ쳣һ·µ˵˼䡣޶쳣Ŀ࿴ٽС̸ֹ֮ǿ쳣൱⡣
ںռøǵĻϲأݱӪһƬܲ
ĬĬֱڽʵеֳȵŭȣŭԵࡣεĳ˳ǣ磬վѾȻȫȣʣݽ֮á
ʲôŭʾѵĶߣȻվ˻棿֣ص˵ͷаǰƤЦӣ磬ǵʱ䲻ˡ
ǶǾƱȨˣȻû˾Ķһ֧Զľζʲôŭһȭϣҧгݣ©ƫ꣬ͷ磡ϹǺ˱
ĬȻŭķŭͬܡǰҪĲǷŭǾսǳ
ŭȻƬ֮Ѿָ侲ֻ֮¾ԲҪȥΥ߾ãӦǡ
ŭȻϣʾȥתҪ˳ʱȻͣ½Ųԥԥл˵
ȷȴռøһ̣ٿҪôŭ뻺̧ͷҵĽսʵ£
һɱ˸£һӵĻӲȥ˼٣һԵתȥˡ
ڶ콨Ů𶥴ڣһ׵ŭ߾ᱦУλǲԭϵӥǱһֻɵҰ͵Ϯѵô
㣡˭սΰԭ֮ҪʮٱĴۡ
ºռøǣǵĲƱ°ǵŮˣɱǵˡ
ŭӹÿһ˷ܵѵĵܵϡ
̹ǣҵȸҶģºռøǣͷϬһͨӧʱ
ĻȼнѪһʱȺ鼤Уһս֮ŭһγȻ죺ãѪϴռøǣ


37 ս
ʮ峿һͳԶĺŽ𣬳Ľ𣬻˯֮е쳣ѹ
Сߣŭ๥ˣ쳣ٶʰҶһĴ˽߰ɣȥͷս˵쳣гأȻվҪֻĩ̫Щ
ȶ˵˳ϣһװֳֳڳǽ϶ݴѾƼ£쳣￴ȥѻѻһƬȫͷ
ﲨϵǺƽŭཻΣ֪ǵ㷽ԣùûʯݹǣЩֶ׼سǵҶվӸ£ŵ֮ˮͣ׼ʯ鳤ì𷴻
һ£ǿʼˣټһľϣʱһ޵ɫˣоικһζҪͶҪݣ峿ɱ䣬˫˼أǵоͷǵûм٣ŭİһ㣬һһΡռøѪʳɺӣȫǹĽݾҶղҲòȥҲǼء
һֱɫڣȻ˻ѣҶղ߹׼ͷʧǵûżˣ׶˲ټʸڹԶ̻ѾЧĳǱдоҶʾչ˽ɱ
쳣屻Ҷհŵļʮʿں󷽣ۼϱʿⲫƴɱѪɽڣĿԼɼٿڰĻ̻̣ȴűη˿־ſ֮ûбİ취
쳣е޽ĳǷԭֻռø͹֮ˡ֮ضΪһѹɣҪһǰյȻ̫ƽˣǶԴ쳣˵˿ЦҲֻҡͷ
ƿߵļ쳣ͷһۿгѪϼҲʣڳɤӺ͡ˮ˾͸µһٷɫ̻̿үﹷ̫ͣǿŲסˣ
ܻе޵Ѫһ֪ʲôʱ򣬳ͷȻǽݾӰҶղںռø£ʿѾԵ˼㡣ŭǿʹҶղֲ˴˿̼ȫû˵ֿ־
޵Ļʧ⣬ھƣ֣쳣һһУһҶաȫҶղĿɿڴ£һǸٷ򳤲ҽеأһͷӣһѪڣǰٷ򳤹ڵأѪȪӿС
ڣٸҶҡߣɱѪ쳣һѪڷǰΪ˵쳣ûɱһֻɱˣָоʵ
ɴ˿̵ڱ˵УִѪѩ׵ĵϹ䣬һɷ¶ϱ˵Ʊһ˧޾˿ѷ
һȫҲʹ޴ӻ㱾ѣѸոջĵӣһķգѪԱŷֵǶҶղʿΪ˼İΪӣеĵõ˵ͷ­Ѫɣ
СֵܾĴ˧һ˿ˣҲûҪˡ˵쳣һСֵܣȥɱУͰָһ¡
Щѡоһʮǻһִ쳣λм䡣
쳣循Ŵ죬޴쳣ȺоУƲɵתѾŷ
е죬쳣ЦãʹͬûôȻҶգ쳣һԶͿһϤĽýӰݺɣ֮о׷׵£ҶչȻ޵С
ƽݲƴǣ쳣תŻֱ¥֮ϣǲˣҲָܹŹˮ½˼ת˼תֽϼٷ򳤣Ǵ飬ɱУֻܾˡ
û뵽˼ʵ˴ã⼸˰쳣ָʾ񷢻ӵ쾡¡Ǳ˱ΧΧȥԶΪʤȳ˻㼯һȥЩǵĵоɱһ˳һɢɳһҶվȻ漣ĽŤתơ
תã쳣˿ҷɣٶȷ˻ģĹʹҶղʿǣ˲ɱУڵϵ˱žѵĵоŵڵأݺݵ˺ҧͣ
ŭϳͷ֮ʱһ۾ͿΧ֮ǸִꡣԴ˵һоҶղķˣûôȻһСָӾ£ҲҶղܲ
ûһᣬŭ͸ıѵĿСɫ㣬ָӹеռ߳ɵ棬Ƭ̼ȻŤת֮֮Ҳ𲽵ݼ
ãŭ໢һн𵶴磬ͻһ쳣쳣߸ػľʿ׷׺ȣִбУӭǰȥŭƻ֮ЩӲȫĻױĿȷֱ쳣壡
ŴѪ֮Ľ쳣¶Цܶˣ޿޿ɱܣʱһ⼸շɹһ죬ŭеһȻ˿ȥ
ҶգһѪҶգ쳣־ϲûԸҪҪôգ˵쳣Ҷյٴ
Ҷͷû˼˵ոһĻŵɢƴҶգ㽫һ̤Źص쳣˻
ŭൽѼӷɵܲҶ転ŭ񼫼ѣһ۾ϳ˴˾տϳǵǸ֪꣬ճСӣһѽܲ͸硣
ҶƮ磬磬ŭױһ˼ŭŭӵǰ͹ҶչһЦؽ̣˶һ
ոյ쳣ٴαԷΧǿΪСҶȫоʹߣǵУҲ쳣һǰ㣡
Ҷ书Զʤŭ࣬ҹսκξһһֱֱȥãŭ£һúպ磬ȻҶն˸¡
쳣ԿüȻһһͷ˵˼䣬ǾͷֱɤӴֵǣݹشӪѾûʳˣֵֻҪһ̣Ǿˡôɤţͺ˾֪
⻰Ҷվ˵ǽŽɣݾȴ׹رվ֪ɲ֪յôأôһƣŭĻȫˮһŤתݾսҶվʿ硣
ŭ޵øҧ飬þɱḻ֪һսȥٲֻҲҪΪ˹Ҽ㣬𵶺±ƿҶգ͵һ֣
쳣Ӷ죬ָӾǰɱŭɱϳľսĺ֮Ȼսۿܲȥݾһ˫ֽһ
ȻĪ׷쳣һٴλӶ죬ǹȥβ˼ָԴзųһȱڣݱһͳ˳ȥȻͷȥβȴûܵˣݾ¼پʬ壬󲿷ݳ³ȥˡ
ڱŭµóһĲ̧ͷǣϳѻȸеĿⶼעλųưսʤĺϣŭָ죬ŭģƳ֮գȮưɣ


38 ﱸ
ռøʮ꿪һս峿ɱתԿսһսΪղҾĶǡս˫ƾݲ˶࣬ҶղռŵҶղݲ˵õĲһ㡣
һ㣬쳣ȴԶûôֹۣѾһҲǧ֮ȻݲҶղһ࣬Ǽܲס˼˶ڡ
ŭʱ췢ڶ쳣ŭΪӺÿ˵ģ
û쳣öֻ֪࣬һսʹҶղĥʿµߵ㣡һÿʿоͿԿ̫ҪⳡΥѾõʤˡ
Ȼһ󺰣˷ܵھһӵǰ쳣̧߸գиߺ꣡꣡šüͷе쳣һ֪ʲô˼ȿһ˷ܵ쳣ܹ۾һգɶɣھͺãǸ˰ɡ
ҶһһڴЦű߸쳣塣ǰһսϹҲ߰˴һǰƤˣȻĵоҲ֪١
˵ⳡսб൱ʧɫ⵹˵޲̣ǡǡ෴ΪҶ޴С游Ŭϱ֣ҶղܹΪŮǿʢĲ޹û
״ضУһֻ˵ޱȽóҰսóսͬһ죬ŭ۲ŴԣȻʧɫܶࡣ
ּޣҵСʵڡ쳣壬ʵ˵ʲôˡⳡݣҪû쳣ȷָӣŭͻϮضɡһսʤȻھƴӹɵĵ쳣繦
ҶܸСӻʹ°ôǷ񶨵ġԶڸʣҲֻܵЦ
һռøǼҼŵƽףسǴݣŮһԭ죬ڴһ˵ðڲܹ⣬쳣һֱڻôһ㣬еʮֹգʱ³Цĺǿġ
ҹռøټĳϯڴսбͻߣ¾Ǹٷ򳤶Ȼһ쳣ġ
Ůһȼأūֱ֮ɭϡ쳣岻һףΪһսйˣȫء
˾ٹȻһСҶչĲ쳣Ҷպ޳⣬ǵõȫҶվ֧֣ⲿҲû˵
δ磬صŭĳ¶¶棬ԱѸ֮ʿһһ㡣ϯｻҡ
ٶŭ಻ǸõӦԣ쳣أɨ˴£˲עϯ˳·Ȩɢġ
£Ҷղ֪ʱ
ҽҶջּޣ⣬ҶԴҶʦּ֣Ǹģ㰮һͽһˡ
쳣˵ͷҶգȻʤŭһΣǶȥʱĲģģֻ¶뻹
ƣҲỤȫˣҶճĬ˵ĵĻ쳣ֺֺЦʵЩж˶˵ֻǰߡ
Բ̣޾ɢڶϣм羵˪ζ
һ󺮷紵쳣岻ɵô˺սҶ̲סˣЩȥɡһӵ˼Ž쳣̾˿׼ظʱһֵζ˹µĿи̱š
Ҷס˱ӣ˳㻹쳣ϣûñ쳣žһ½ִ򿪣ǵûаӶӣűӴš
ǹˣȪӵζôȴϲӡҶյĻû꣬쳣һĺȻҵǰһƬڰȥһƬӲӹ
Ҷգո˵ʲôʲôǺȪˮ˵㲻СΪʲôֳֺĺȪжӣС۷ŹӣԭϾȻ㲻ĶҶպܵ⡣
ǲԭֺȪˮܶģΪֳֺһɹζҷֻճĻ𲻴ȴ󣬻Ҳ࣬ζ̱ţǲԭֻ˼ҲȡůǶľġ˵ҶСվΥԽֳˡ
쳣ŲľľҶЩ˾Ĵ󱿵ȪڼｫΪΪ֮ĶȪأкڽ𻹲ࡣ
ҶգռøûֺȪҡ쳣۵Ҷе𣬺ռøû֪ҺһǵĺòãҶվú
ռøǶֺȪҶմ𲻳ܻش𣬴𻰵ޡԴ쳣Ҷһǰһϯ޲ģ˼ױ
Ƭ̺쳣ҨһںҺ˰ΣǽԵıҶպëȻҶ׳׳Ҫѯʣ쳣ȻֱЦ̫ˣǧҲײȥ
޺Ҷֵһһͷߣŷ쳣˵
ʮ£ע˭ҲðռøﲨܷƾۻᣬսһԶĸ˳ҲһƬȻ󲨡
ɿŮϲ̵Ļ󣬷½Ѿȥˡԭܼ򵥣Сʧˣ
ºܿ촫Ů֪ʱ½˲һ߿һ߰˵˳õʱ붪ˣסһ֦ռø׷
˿̵ĽŮɺռøǰ˻عŭ۾ɳ̣ϴνʵͬ˿ֻǸصĳڽð˴磬һҡͣ
Ҿһ֮һսıһºռøǣ˵⻰ŭһ֣أɫж͸һıسɹĺġ
ŭÿɷеҡ˼£˰λñ֮Ȳü󴫲սƣսҲһٶ˥ߡ
˵һ£͸͵һŭɫλ۽ü˿û˿ϲŭûףƬ̣þɱͨԭɽࡣ
ǰ䣬ӪϮһմٽ޹ν²ɽ˿Ҿʿһٶ飬Ҳ֮裬˾١Щð֮ӡ
ʣµĻû˵ҶˣŭҲǰ·͵ߣ˵˵ףļƻΪ˽졣ֻҪҶղͷŮоƾʣµĹôͻ߽⣬ͳһŮĴҵֿɵã
˵ʯ֮ԣɼıŻҶղԷһͳŮĴҵܳɣŭһȭ޵ϣϵķıһһζ
ŭ಻ҲˣһսƸۣڱУ
ŭ꣬λƢϤŭ˾çײƾ½ݲսһսҲֵİºռøǡԿ϶һ㣬һսʤǰܣݲԪȻˣ
̾˿ˣıˣ죬һоͿɡ
ȻҪȫһݲð˾ɳһݣҪᷢһһǵλһȫļƻһսºռøǣ
˽һιǵľ飬ŭıսһǰķǼбֳ·ԺռøǰϼлݴӪһЩıʿ⣬߾ս
Ȼ뵽һ󻼣ȫԱһӪ飬Ǵʱ˷һ֧Ժ߳ǲˣ̫ĥûҰ˵
ŭñһǿӲȻĿƽĻЩ˵Щ²˵ġ̾˿һȥ˵˵
ŭűҪҶղһսʱ򣬺ռøڴԺ֮бأӬɲһֻҶպֵͿС߾ƨɣΧһڴת
±߲ܣߺڣ̱ǵζŻ쳣ͬûżһ㣬һῴһῴڵ͹æ˸ֺ
͹뿪׵ĺɫһڻҵ쳣ȻЦ


39 
ܺãǽݴӪǺոóǶԵðޱȣòƺһɭɱ⣬΢е˶һɽ¥ѹָС
ռøһտ˵ɽֲ޺ҶһĿ쳣ƨǰܺæͣ
ֵܣ˵ڸʲôһһ̽ӵı棬ĶŭڼӣܹϢͻȻֱȻĻϢλҶһĪչ
˵治С￴ЩɵĻ쳣̾̾ˡ
ڸҶպش𣬿ǶԲҲ֪Դ쳣æһͨӴȡһЩһĶû˯һקɽ룬Ҳ֪Ϊʲô
Ϊʲôֻ쳣ԻشҶеĺȪӾΪ֪ԭͣͨõ͵Һ壬쳣˷ܡ
һ׼õһ̳ͣ볤Ȼܷ⡣һ쳣쳣СģɲɹϵռøܷʤĹؼСֽţ
Ҷպһεطغã쳣һó׼õĻӣߵȼҶֵɫֵĿ쳣ŵһУһ·ǰȥȻ󡭡漣ˣ
һһŻŨ̳һųȵĸ뷽ӿϸѵĴƬƿĺХټڳÿһˣ
Ҷպ۶ֱˣ˵˿е췭ظҲΪǳǹ󵶵ʱѾ¶ߡ
˿Ѿ˻ǹĴ󴫹Ļ٣ǻǹʶҲԹٵĿ֮Ů˵Ƿֵܹ
쳣òƲ۵Ķƾֳǿҵıըȵĸ£ԼڻȼյĴ޿Զʤǹһǧһ򱶡ʵ쳣ıʱڵĻǹãϾʱͻֻһ˵
Сֵܣʲô֣޼ǿİʳ仰֪жྪϲ
ɹ쳣Ҳ˷ܣ֮ܳΪ͵Ķը
ʲôֺأը껹ȼյŻ쳣ȻϱСѧʱѧУÿ궼ô֯ѧӰ˶ԵӰеӢǰ⣬ߵĻڼ£ǼһơһʵСʱ̾Ѹ档
𵯣쳣ѿڶʵʲôģˣȴʵʱһĿڣ𵯾ôˡ
𵯣𵯣޳ճմŵըǸӣոձը޴ĳУʵ̫ġҶղȻҲлˣ
Ҹ̫ͻȻޱʾܲˣԱһᣬſϳĿˡ
Ҷתͷ쳣壬СҪѶپϲ꣬ʶ쳣嵽ڣҶյһǿҵ֪ʵݵʲô
ҶղһһСӶ𾪵ϣᱣһױˡһױȻ£쳣˫죬쳣һݣϵˣϵ·ˣ
뵱Ȼ쳣ˣƵĿŹһصͽ쳣ֺֺЦޣɫ޴磬𵯵²¶¹ؾ£ᣬͷ
ʱŭ༴ϢѾ˿ǺռøĲûΪսٶжٸھǸóԳԸ˯˯˵ԭһΪܲˣù鹦쳣塣
Ϊ֪ʲôʱѾ˵ΪתڴˣǻʲôأǺֹ۵Ķ롣
Դ쳣һ˻󣬿ɹֵ鷢ˣ˾ķֳűոԺðŨỤ̃죬ô˾˲Ŀڱǣʮ֮޾
ͬʱʾ˼ҵƿƿ޹һչ֮һ仰ֻҪϽӣҪǮĸǮҪĸһ־ٶ˷һɡ
һֱںԺæʮ˸һڻңٺҲڲסϵϲɫΪ¶һ˵һŲãֳֻҶաޣһֱߵʮױ
ڵϰҹʱʮ˵Ŭ˳ɹʮͰİ岻ĺͣ쳣忪ĵֿ͡
˽תңȻ⼸ʮʣµĺڳ˵ͷԸͣһֱܻ״̬Ϊ˱Դȥˡ
æһе쳣úۣ޲̵ͷ˯һԶϢʱҧȥ
ͻȻҶһѽס쳣Щ֣Ҷգôˣ
㵽˭ڰҶ۾쳣ûǴĻҶյ⣬⣬쳣Ѿڲ˵ʱ
źڰҶյͳĺĪȴһ̣ҾԴԴĸҪֻҪǵòұ˭ҾСߣԶı䡣
õ𰸵Ĵ𰸵Ҷղģһ쳣ܻҶһǲˣ͵װƿӡ
ҶյȻͺ԰˭ҲѵСߣ
Ӫеƻͨմŭлأһ·ĥעһӪļƲߣǲ̫Щ
벻ͷͳһڴսԼһֲõĸоŭΪԽݲӽıٿв²һĺռøǣǽŮҲػˣغͼǵˡ
ҹĺҲܷΪ̣Ϊࡣ
סˣȻɲٴɫǼܲסϲϲǮˣ⿴඼
ʣɫزƽüЦӣ£̲סڣСڣʲôˣ
뾲࣬µһ㣬ҫ۵ĺ··һ㵭Ĺ⣬̾˿࣬ҪȥЩҵͷܾˡҪˣϲϸߣ
ⱲӵһζһŮӱף֪Ϊʲôһֽ첻˵Ժ¾Ҳû˵ڵĿֻŸС
룬Сʱһĺõİ飬ССڵĽУɶ뻹Ǻܿصġ⼸Ǹмû뻤ѣͿŭ޲Ҫѵӣ¡
мм㣬ϵıҲܸжģûǷ˼
СڣǲܵģҡѾˡµѸӿĺʻŰ㽿ޣճյĿţ⻨俪ŰĽ޿ϧ
ѵߺޡʡ۸ɫ˲ɷףȥһĨݡ
¾￴ϵĶû˻ߣҿҪ㣡Ҳ㣬Ҳߡ
Ȼͷ۵ᾡȥеľҰ˺ʹһ㣬࣬һǸˣǸʱһҵģ
౻ҧгݵŴˣ־ӣˣ
뿴ϵĶ˭࣬ս׼һغͼɣһЦһ߿ţ̤ȥˣñ㴫һưĺС
ŵֱˣҪǱ°ͼѻô޼ƵʱһӰƮ˽пˣϲ⣬ҪУǻӰ˰֣æ졣
ӰλжȣָǼޱȵţѣűȶҪͼ֡Ӱ˸ƣǱ񣬼ʧҹɫС


40 ս
츦쳣ִվռø¥ϣ̧պսһƬϼùѪϺڣ¡˻ӴԽڣ쳣һʷĸо
ڵĴʷжʹ⵱ӹ࣬ʹˮơ쳣忴ʱǡǡʱڣʱѾչҵ䷢ÿǰ١
ϰɶȸʷǰ⳯㰮ȥȥҪκ֤ܵ߶ûһ䡣
ԭ̫ʵʱڹ涨·ĲϺɫ밴ݴͨͨ˷ֽҲˣŮӷɥټҲѰˣĻҵҲǰʲôƿ÷ʲôЩС˵ʱġ
һжһ˻ˣ˵־ŭ࣡
ṳ̆һ̣ߺߴ޵ʱ򣬻ĴؼͿ̿űҰĻӴ˻Ĵسս
һУɽһսʼʷҸд
ջ˼쳣ճ³һкɡҶһվһԣ쳣־һԼĶս˾񼫶ȿܡ
ˣˣҶղһСָԶ
Զһ̡֮Զ糱ˮԽԽ졣㼸˱ͬһƬƴӵһ֦츴߸Ʈﻤµŭһףӳųҫɱڵһǰ
ŭһޣݾţúռøǣյһϳߣΪռøǳ˳Ů񲯾ΪһУ
ݾŭγȻǰһӣɱ
뺰һ糱ˮǰӿȥŭĵ˵ͷתͷ룬˶ȥռøǺ·ǰлضһսɣ
ŭĺ첻ͬһ̬о˷ܵŭಢûжᣬһս־սھռøɱ˹
һ߿ԣǰһѣγѣһģǿЦЦû¡
ε֮£ȫעӲ㱣˾£
뱻õͷ˭֪Ŀࡣ࣬㵽ȥ
ҹͷ˵˼ػڣͷйһ׼ȥǸ
ǻȥһȻˣһĻûʧζӳ£ֽһҹǿǵսȥˡ
ԶȥıӰüͷͷһֲԤԽŨҡ
վڸ¥֮ϵ쳣忴ŭ·һ·һ·֮֮ǿϴαͬնǰһգ쳣϶޲ߣǽ죿¶һ˿΢Ц
޴磬ŵоͽˣҶգһŰɡЩǰѾõģ޺ҶȻû顣
ŭĿǰͣԽǿսྫԺռøǵĲؾ˶ѣѹҲܰѺռøѹŭѾԺƳ֮һҪʲôˡ
ǸʮصʱһȵȷѾʼ׼ǵݣͻȻˡڼеŭæסƥȵĿǰŵ
ռøǵĳš֨ơһĿˣԴҶղڹɽѵ͵ϮӵռøǣѼ͹֮󣬺ռøǵķű㱻ʯµʵʵȫƾռøĸ߳أɽΪγŴ󿪣
ŭšüͷ֮ȻУȴçײæͣǰ̽˵
Ŵ֮ӿϡϡҲһǧ˾ִǹһһСŴССƿ̳޹ޣЦǣмϷżֻͣ
ŭۿǰСҡҡλƵѴ󲿶ǰʮ֮ȻǽСһķŵ
ŭɫ³һ֣乭һǧ˷һܣʲôοԣײײֻ޵ȰȥˣȻŶûйء
ŭɵĿǰڳһĴ̳Сޣٿ󿪵ĳţŭЦһ䣬ʲô顣
޻Ӵ뷢Щϵƿ޷׷ѣһЩˮˮĶһءǰߵһЩȥ鿴һЩˮˮͷ͵Ķ
ޣΪڸճǼƣŪҾ㲻ɣȻҿţ̶ѨҲ֣ŭⱲĿ壬˾ܲ½ͤƽ·֮˿ճռƣ˾ȡʱ˱
ŭ൱϶ðգ϶ǣⲻже֮ơŹֵСЩƿƿ޹ޡ󿪵ĳţ͸ŹŹ֡ŭƶڹŪ飬Ϊȡ·ʱΪ
ڽɱȥȮòﲻϽһɹУ
вɵø֣֮Щǿۣ֮һηĳ
ȻһĴ죬һ˳Ҷ쳣塣ŭ֣Խ϶²߾սһȾͳ˹
Ҷ乭ͷһܣŭһŭ΢΢Цվȫעֻһһ£
˭֪ǳŭȥģڿлһĻߺǰݱƵǸС
ݲ÷ʱЦŭ඼ҡҡͷҶչ˵ÿʵ̫ԶеĳЦ˲̽˶
һ춯صıըʾը죬޴ĿĻųȵ¶˷˿ȥŭ׵壬˲䱻ĴɣǧСϵƿһըһ£ɡ֮շ裬ɱǿʤٱ
ŭ˶˲ңΪ׵ȵԱƥȫ˻ˣлæڵϷϧȫǺͣԽԽ󣬴ҳһţ˷̤Ƭ̼ϱһƬһ߾ڵϵĽʬֳ޵
ںһãæԸˮǰˮˮ˻֮ûģ쳣ǺһЦŵĻˮ𣿿Цذɣøɷࡣ
֪ɷʲô֪ˮܿ˻𣬿ֱˮ꣬սԽŢ֮⣬ڻ˿޼ҳұչһ£ϵëȱյϡϡʣǱǳ
ϵ𰡡
Ҷյ˼ʶ𵯵ڼǰһĻôӴôҵĳҶСպһҶվĿɿڴҪ֪ûһһһǹԷ˶Ӿûˣ
ҶղһȻ£һ쳣ְֳ쳣㲻Ǽ˼ҶȴŮڳ裬̾쳣ϵ·ôô
쳣嵱ĲֻһĿеҶվȫ쳣ɽ꣡꣡˵Ļɽһ㡣ĽݲҴľУĵɥ־ȫޡ
δ繦ͱմŭǰתһ󷢺ڣϾһۣŭûɥʧǰӱӣӱǰӣ˱
ܣôף쳣һӣֵǣ񾡣ӣʹɱУհʦؼ


41 
ֻůȣϰƶ䰲УǵȴڽһĶս
ŭ˿жôĲģҰܵʵǰʮͣʣһͣĲбܽѴĶľǿûô繦۴룬ŭ׶Ѫʹֻڣ
쳣ӴҶղһӿ׷ɱӵĵоۿⷽӣȻʿǣһʮ
һкİٷ۴ֵǣȺ۸ôãǿҶʿһӵĽݴУѪת۾ѿ
Ҷղ𣬸ִǰȥɱУһ±Χ⼸µԹ
һٽױӱ쳣֮ҶմܳԶȻ˻ڻһ쳣Уȴһ̽
Ǹҵô쳣Ŷ̽۾ųˣ̽Ϭʣγ˪ѩУ羵쳣尮֣ȥĿͣ
ϬСôϲҶȻһ˿ЦȴҲڲס쳣̧ͷʱҶһȴкһһѪš
ݲʿѼʱﻹ˼սֻ޵ȣܵÿһͺˡ
ۼɽĻɢŭĿѡ¼ǧȫȳԼȻЧŭŭʮӱ׼ȵɱ޺գ
֮ѳɣɱһʱ֮ôʰȥŭһĻңսûйĴܡҰܣǻܵͿŭѪ۾ݺ濴ȥ
ʱһսгû˺ãϱյüǱһһĲ˵һƺӣǵûм
ҶղУɽ˿У󽫾ϱһ
ŭʹʣǲʧҶղͻɽݲɢҶղķûа㻹֮˲ǿѹؿһӿϢ֮Уоȫϡ
ŭر򱱣쳣翴ָҶմɱ׷ŭҪܣս˳иܲ죬Ҷ鼱һڿն̰̤ͷŭ׷ȥ
˫񹦣ĿɿڴҶղ׶ݲʧ룬ŭ뱼ͷҶ׷зＱۡ
ŭֻһָѾֱֻܹܹӣŮһս֮ܣ򡭡ʲôŭ಻롣
һԵĳŭ֮û˿˿תƺԥʲôһҧʲôϢ˳֮˲䲻
Ȼʧûκ˵ע⣬˫עȫŭ񱼣Ҷ׷ϡ
ʱԱ߿񱼶һԶһţݾϳһ˳ӿָӾӵסҶ׷˫̱ɱһȻǰ֮ƣȴȸոɾҪࡣ
ۼŭ౻㱣Ҷֻͣ׷ɱŭྪ긦һ̧һƣֻһˮͷţһƬ˿ؿǹɷ֮ҲѹסһѪֱ˳
󾪣æַסŭһƿָ֣ŭ˵ʲô
֧ýݾ֮ʦ˶ӣڿҲֻŭùһ㣬ожǱ˵ϴһͣѪģ϶һˮݡ⵽ʲô
˵뵽˿¡ԭԱŹǣȵ˱֮󣬱Ųûһ󿪣ڽݾ֮ܺһ£һǧ˳ݶˣҲһҶվһֻһʯͷ
ưܹռøǰǰ˲֪ٴΣÿһζǲ֮ɽʲôŹ֣
ѵǰ߸Ѿˣȫ֮ϱߵֿ
벻ô򵥣˵Ϊ
׼ҪСӦԣռøϴһ죬дһ£
룬ˣԶҸʿ׼ЩЦɰɣ
ֲЦֳ漴ֵǣֵԶǻ׼õȥǽڱӦһڽݾĿɿڴУһŴǽͷ
˿϶вЩˮ֮ǹسʱϰϷˮȻ캮ض£һ£Ƭ̾ȴȻȴʲôĶ
ݾ׼һѶƶϣĶнݾ
ֳֺŹζĶ˳ųǽ£֮ճϾ׷ײҽУվסһ½Ӱϵȥ
޹ЦǼʮڴ˳ųǽһһ£ʱеݳǽϾǺճһţŭЩںеľٶȹǡ
ֻٶ˳һݵľȻ֣ѵƾȻմϣ֮ĸ¶ʱʹʹ
һùĲֹһеǳǵĶһЩݣһѿˣƤȫճϣǱʿûȽг͵ڳºӵУ˲
һɳϣûӦʲôһ£ͷһƬƿƿ޹ޣûģ漴ǲҵģˤ˵ĴȼգûˤƵĺȻըǽݲ˲أһôŲвϱ߾˹
Щŭֻתǰһ󷢺ڣӽûɱԷһһ䣬ֻʣ²һľ
Ѫı񣬾Ȼһо㻯ɻң
ŭǿ񣬻ϣҶղѾ׷ٻ򱱣޶ף߸Ϲ
ǺΧһֻҪȫûڴˡ
Ӫŭ۽ǱѣʺѪϣԵüΪֲ
磬ʤ˱ҳ¡ȻӪȥľǣɽڣûգһԵȰοŭһԲ򶫷ȥ
Ҷ޻ϣⳡʹĴݣֵоϲɫ
Ҷյʿǣ񾡣Ľŭնʾڡʿǣеǹͬʱȵɱɱɱ춯أ
޺죬һгֵǣɱ⽨ݹһѩǰܣ
һ֮߳Ҷһ¶סͷһֻ󷽾һɧңҵĵط쳣ױӡƬֻ̺һӰЮһСԶݵ
ױǴСУֱ׷ȣݣ֮û˳


42 
ϻ˵ʮӶʮˮת񳯴ͬƾ˭Ҳ벻ƻĽݻǣȴɥ֮ȮҶղɻȣݲǼ
ŭŲбܽŽݴӪ񱼶ֲҶմɱһ׷һϼ佨ݴӪǰŭнݾһֻҪӪҶվӾͲ롣
ŭʤ̲٣Ҳܶ࣬ԵҵĴƽһΣһ̰ܵļȺͿֶģĵͷһѹųںͷ¡
ֲӪĪǱҽɣۿŭռӪɴϧ
һ֮󣬽ݴӪԯֳһ֧ͷһִǹżŭ΢΢Ц鹭һԯϽŮķӥƮƮŭǰ
µ죬ٿվԯǸˣŭսܵڣһɫ䣡ǰռѲҫļһһɻļ֮һԶĳӡɶܱɣ
޶żҲ䵽һϡࡣ
ʹһֱŵһֵ಻ˣԭ˾ȥˡʤձȻͬζַݡ
ϳһǱӪϡԭɴߺԽĥԽģһŮȷʵѵһ۵ģΪ쳣綩лԼݹأҪи̣쳣νʧȥˡ
ת뵽ǰȥռøǣ䵽ŭҶղƶûкùӳԡҹ˵ĺ֡
ճѵȥռøǰҶգѾǸʮӣ϶ȥѨʾûȤھʱɵˡ
Ը׳ŭҲһ޶⼸ܵίŭ˵δһֲ˵˸ɵʱͻðɣ
ȻҰģĹΣιİǣûҵ֧֣ŭĽ죿
Ϊһβ˽ǵĳ͸ҽıŮ˵ȻɱģΪ֤˲Ǻ۸ģɴ˱Ѫе˿յĽݴӪݴͣŭˡ
ڿߵʱŭѾʲôˣʲôƢ̫ײûٷϻΪʽϻҲûá
룬Ѫŭһ˿ѵõ飬ִӻȡӡ˵ʤܱҳ£֮ʣͳ֮Ȱн֮ܡ첻ǽŮ棬ս֮Ҳ
仰˵ĸиŷǳ쳣ܡ벻ϽӡŭȻתͣԽ
ʱ޶࣬ٽ˽ӡһ󲻱սعͼԺǽŮһ󺹣ɽ𣡡
ѹͬһˮϮӹӡ˵
¾ѪᣡĿҲ㣬㶨ɰȫصͼܶöѣ°¾ֻʣһˣҲһҪûɵ£ҾǱɹҲֵܣ
ӡţŭ·£νֵܼͷֱ˿̲žȵķ֣Ск֪ʱѾһɺѱȼ˶꣬οһЦ
Ŷֽŭ࣬΢΢Цŭ࣬˴Ѿ㻹ʲôҪ˵ô
ɣСˣ㸸ɱ길꣬׾죬ֵΪūҺޱߣŭͶ˹ģһսȫҾնǰ۾ۣ䲻Ҳ仰˵ɱƤ
㼴Ȼţ㿪죡˿̵ŭ࣬ǣңָԷȻСɸһս
ŭЦּƤӾ͵ô򵽷ųɡһгǹŭľʹ̡ŭٵӭսһ
λˣúߵĿ࣬ʲôʱˣ
ŭʮ̶̼ݺ⣬ΪŮ죬⼸ŮˮѹŮ桢Ů桢ŮŮ沿䣬ΪŮ沿еⷢչٶ˵ڷҲΪ
ȡĺպսȻŭֵӢսǻһ˶֪һԭŭĻԻսһֱվһˣ
ûûŭ࣬⼸Ů˵Ĺʶ
ҾֲһøҲûУŭǺŮĸ󻼡Ҫô죬ò⣬ϰԵľ쳣ʱ޲ŷ쳣粻ˣ
һȻԶһӰһӰǽǰźӰͷһˣոסΣǺӰһⱬǳһ˹ȥмȵֵܣ
ӰһЦֳһ֦ëȣһӣ㽫ǵ⵴˿ȥһһЦڳˣŭ࿴ǸӰʱᶼ˳ѿڻ
Ӱǳһƽӹŵ˿̵ĳ۾ϣִȣϺһһΪǱһ٣Ԩͣţһʦ緶
һڿʱհڴ˯ۺȻϾ㵵ıһû
ĳ棬ι£ѽŭ೶սȦɳһסǹ䡣
ǵ¿ڼͷǸ֮󣬳ŭ޴һ⣬һҲǴһ˾ɣǸ¿Ƴ쳣壡
ųֵĺӰҶգΪ˾쳣壬Ҷһֱڡκγ̫ߣȫ׷ϣҲֻǸԶľ档ҶԽ׷ԽľʦǰѵѵĻȻɽɽˡ
Ҷܱ˳Ϊ˵һ˲ǰ׸ģһ·׷濴ռϷ磬һֻԸ֪ȻüβͱˣԸĳЩڡ
°쳣˵һĿŵñȽԶıȽ϶ˡҶղýݲԵģѼǳųˡΪⲻѧ
ı仯ǴӪӪسǿʼģЩıһССӰ쳣磡
ںռø£ʶ콵󣬳ѾʼԤŭγضܵĽ֣ȥܲȫؼҶǸ⣬Գ⵱Ȼ쳣ϡ
쳣ΪʣҶմŭвعͼǣѵʹɣһֻҪŭѾ˽
򡭡˵ֶΣ
ĿĽ绮Ƴյ磬ɭɭǺҶһ̾˿ֽ쳣ŭ룬ȵСӲϣ춯ҪԸ⿴СǴҾһ·ɣ


43 
ڲϵζ治ܣοܵһŭࡣ
ڵŭҲ͸ոʮ꣬ͦοֹ࣬뺷֪Ϊʲô쳣Ǹֵľŷˣ֪ѶһٵѣͷûС
ŭôúõóһݴʱһѩֱŭʺ̶ȥ
˭Ҵ磡һԵ뱩һƥһ·ӵҶյ֮ؾȣΧ֮
Ҷպһת˵ཻнһһЦӢͷףҶΧڵС
ƽ飬ء󿪴أƴΪϡһ׵ںնó˸ģҶһһ͹һմߣһ䵶ʹñҶսл
Ҷɫһԭ׺ݿݵĽкȻ֮ͣ縿һָһ˲䳡з֮󽣼⻪Ȼ೤Ľã
ն֪ѲҶն֣ľʱ⣬Ҷ̫һѩʧЧܵѹɫ£ͷа֣Ƭ̼Ѿְ࣬˵Ľ
ҵӢ˾žޣԭĵմӣ̫Ӳһζʧ˽⣬ëֻ»ڿãʱ˿̵ﻹаƽʱģ
ô겻û뵽۹㶾һǰﲻݣһڳ
ݺݵĵɴۣѲȫֻһͷ϶ôҲڣ¾Ѱˡ
ŮСӵĵ洫ʮûë˺õӣҵڻǺˣүûۡ̾еį֮⼫ԡ
һһħһӣ۷ֻˣ˶˳Ƶϸɽֹг˳ɽޣвĳ⣬ħʦϷӶȴڶʮǰѾû뵽Ȼڴʱ˵ͬʱ֣ͳϲ
ϴ󻺲ǻ²ۣһڼũģ˭֪һ۵˾ȻǺ¼ʮһħʦ档
̷ѣʮǰ飬༸һغ˵ɽˮ꣬ĶҲ˽һˡ
ɫòϰԵӣȴ˸գԭ类չˡ
棬ʮǰɽ˾Ͳ٤ָʮ಻кΪҪˣ־͸
˵һЦһǺԡдЦ̷ӣʮ㻹ô߻͵ϮŪɣտܣŨɢȥڶѲ
Ϻͳĳȥڳ˵ֻǸС˵עڴ˿ڳдеҶպϡ
뵶ʹ󿪴أ֮ƿɿɽʯҶս⣬һȺͬͬ飬СѨ
նɫһ䣬ʽϣ䵶ջХֱȡ׼Ҷ̫ʹԲԲȦȦ಻ʱһ쵶뽣ȦʵüʣһӰѩ
һ߹սңһ˳ָеСڣСڣҪǸһǰ㣬ⱲҲ㣡
һ⻰òûȥ۵ɨһ鼱бһƬԭе˾ȻСӣѼ׻գϹƷǵͣԽ˼֣һҪƴļʽ
Ը䷴ûֹСڣôСǰЦʱգվڳߣһһСڣСڵŴԹ۾׷ײĿǴ˵еĴҹ㣿ʣŮһŮӾ͹뺷ˣɱλСѷɫһġ
ɫףȳ⣬ԼÿҶһ̳ضֽкôֵʱһƬ
ڣĸͲҶն֣ȫƾΪ˻ǣ׵ųŵڣһĸȴٳ֧ܿ¶ࡣ
Ҷ̫ʩչ˽һ֮ڳһŲʡ֪һػоϹӿС㲻֪θ롣
۳ֵܲУŭҲšһ쳣粱ӣѪɨȫҶղھһϲ¶֮ɫɨɵʱŭһǽս΢΢
Ȼܹô˵ĹעţŭԽȷǰԤûдеСѰ£ƣ
ޣ־͸һһΣ
ֲ޲ɵӣŭմʲôףǰҪȥ쳣Ҷһдܼȣһʱ֮ء
Ҷվˣָŭŭ๷ЩſתǵŭǽŮȫ־ǰ
ת˵ŭŲû֪ǽоˣһʱ۷׷ס
ŭٺһЦǰһͣʱһ磬Ѫŵ£Сת챾ҲҪɱ񣬷ɱޣ̰㲻ˣ
޶гŭԴ̤ǰſ㴦ã
ӱвֵһԲ쳣һֱԹƷչɵȿ޶ǰʱһνѻǹˣѷǵܽѣôһˡ
ٴǸ³ŵĸ߼⣬ȻһĶ֣һĶѡ
ֻԾˣ쳣װһֻŵӣһֻѾ뻳С
վǰŭĿӵޣŭЦȻ磬ֲһ߷ڵأ
ԱüͷšһţŭļʶõϣҪǺãһʱ޼ƣ
ޣ챾ͷѪһҽݶɵӢ飡磬Ҷվ󻩣Щתͷ̿ԼұѪ岽Ĳ״
ҶճХһһһŭ༲
ԭڸղţҶһ䵶ֱ죬ãɨͷѪĽڵϡҶļֳΣû룬һȥǧֱŭȥ
ʱȫѻȸŭ൶ޣҶոȣ⼸䣬޷ݡɾʱзһⱾͽ֮ľַı仯
һҽŭշģͷʱͣסŵĻתһɷ׵쳣һѪĶ̽վ
ŭ˫Ŀ࣬ҰްһƳ磬һ쳣Ĳӽ߸ֽ磬ٶ޺ݺݿһƬУ
ҿ쳣һ̣ŭյĵȴҶյĽһ𵶿ķɣ޼䲻ݷ֮ƽ¡
ŭձѪȪӿ쳣͵ϮʹܴءһҲŭĺӣݺݵĵ쳣磬зҰް֮ϴǿҵϢ쳣ܣ˺޾ˮףصѹʹͶ쳣ƴж̽һڵϡ
쳣Ťŵ¶һŹֵЦݣ˻ɤӣɱҡҲ벻ŮѾͼҵעһΣ
죡Ұ¾ɱЩһĶͳһŮ棬ԭŭҧгݣ˭ֹҵĽŲ³
һֳڣŭ÷䣬ָ쳣ǰ󷢺ڣԽԽ޴Ϣʹһεεȥ


44 ȥ
ʱɫ³ϣȺ貣ݴӪǰ˶ס˺֪ʲôʱССӰѾǣ˵ġ
ۿ쳣弴ǰҶһƬհףŭ࣬һ˿㣬Ҷնģɱȫ౨
Ҷī˷öڷ־ٺ磬ɱ֮ڳ˶У㽨ݾɱѱ˿޲⡣û˸ҶյĻһЩСѾ˶¡
ŭ۽˼ݶҶһۣЦһ¾ӲвԽƫҪǰ˵ָ쳣˫˼£ɫɰתֻ̡࣬
ɱ㣡Ҷĵѣ転ŭ༲̶ȥŭЦ㲻ܣƴͬھ⡣
ҪֳɱңڵϵһᵶҶձȥ
ĸоԱⱲӻֻһΣǶ쳣˵ָоİϹжһǵڶ˰ɡ쳣֮ͻȻϴҲ֮ʱҶսѾ˳ȥԽԽҶգ쳣Ŭǣ¶һ˿ЦΡǲ˰ɡ
𣬰ó౯
СߣڣˣܵȻϮĵ磬Ҷ˿ᣬֻһܹ쳣壬ΣѾǷΧ֮ڡ
ڳ˶Ǿþս֮ˣһз̫ˣ쳣һߣŭԡѪҶշܲ뱩͵Ϯ˭ɱ˭
ڳüˣֳȴšעܾ֣֮ƺֻоصȴ
ʱһӰȻ֣䲻ݷ֮ڼŭĽһĨҶֻһɴȻһеһʱգûӦĵѾˡ
һʧ֣Ҷ֪ˣƾ֮Ѹһɣ
ķչǳϣһŭУ࡭Ҫʲô
Ҫֵǰһ໯һӰѾ˵ǰһŵɢһҪʵһĨʺ϶һϣôϣ
޷Уһҧַ͵Ļ֣һյֶʱΪأбŻӺֱ죬ڵϣѪ˲ӿ
ұ۶ϣʹһͷֽȴܲˣһѽ౧𣬲󺰣࣬ôҪңҡ㡭
ӶÿһǾĶǣֱ˿̲ŷӦĽݺ߾ȻУ˫Ρһ֡
һһǹָͷˣǹ⼸ַ£ɲ֪Ϊʲôûȥ
ʱһӰ֣ǰһѾĻϳѸ磬˿ڼѨȡһֻƿҩŽҽʧѪòҰֽ鲻Խ̾һԩǺοѾͷ
ȻȣҶյĵȴһƬһʧ֣Ѿʧȥ쳣ɡ
Ӱһ˽֮󣬾Ȼ˿ͣΪָŭ쳣ʺϵֻϣŭپȥŭྪŭţȵô
һ仰û˵꣬һͷۻʧѪ࣬ȫһţһŭţľҲֲ֧סһͷԵڵ˹ȥ
쳣ڵϣĺһͿ֮˳˹
Сߣû£Ҷ־ϲѲ쳣ֻòӼϣ˻ɤӵû¡һ仰û˵꣬쳣ٶѱҶʧɫ
ͷβһ˫û뿪һ˲ֱ԰׵ɫһ˿Ѫɫһ˿̶ϱ֮ʹͷĺ£ȴҧأȡ
Ͽọָ̀羮СѨʹ³һмĿһۣлǰԮ֣࡭û£
ҿмʱȴû˵ڸһʱͻû£㣬첲Ժֻ²õˡ
û£ãòõ»첻⣬һۣݺŲ۹籼
ŭʧѪ࣬ʱͻ˹ȥҽΧǰҩ쳣һӺĶ룬ҿŭϼеһ£ŭҲ˵ļء
ݲ˿̳׻춼ˣǰΨһû˵ľִ쳣ĳˣһʱĿȫ˳ϡ
ַ쳣ϣ̤ǰһޱգһսǽݴܿ䣬ķڷɽи֮룬ҪλСֵܻǴвȥǲţɽ˼̱ɱͬھɱǷŻʯ٣Ҹʹ컰ɣ
һô˵޵ЩԥʱһٲŮľ޼ţ˽죬ֻⱲӶûôõĻԽŭֵһ򾡣
ɿصŮŭŭǴߣŮĺū°ɣҪ󣬳Ȼݲһɧ³Ӧŭλɱǣ߾ˡ
ֳֵֻܴǻȥΪ¾Ϊڣûϡ
оϵදһԭ֪ʲôʱѾˣɼŮˣһŵķ´룬ֻ΢ĿףСߡճյĿ࣬¡
ɳ̾һϵ뷨һⶼЩʲôԹһ֣ˣ졭Сֵܣȥɣ
ͽݾϲһЩʿȻֻ䣬ŵԵЩЦ
Ȼɶ˵ˣ޿һֵܣҲ˾֪պ϶ΪһӣҲѺŮһԶȥĸ󻼣ǽҲֻôһӣҶվʡ
ϲ鷢ֵѾõĽˡ쳣壬ǸСֵܣֶԲס쳣ȻһЦתͷųǺ˻Ůˣ
ɽ漮¡У˾ĺˡʵһ㶡
ȻˣΪΪŰҪŭֻ֮Ϊ̿Ṳ̊£Ϳ̿²ţҲ֪¡ʾӣˡĻ£ΪβΪҽɽ츣²⣬ɷң
˻쳣ÿ˵һ֣ͷհܣЩں˵졣
ŭ֮׵ûᣬû뵽һһֱӳ죬쳣ܲġ
࣬ʤھģѸ˵һѪһĺ죬ǯ˵һԵƮȻǰ̾˿ˣСֵܣ߰ɣ˸־ҲԿԡ
һ·ߣն½ģò˶ñػֻȻǸԶȥССӰͷһƬء
ɫҰܣһ֣棬㲻ƶԹ̷ɽˮ´μ棬Ƿıض
Ϻһ죬лңǿϣôϷأֻһΣ͵һǸ飬Ժ治Ҫĺ
Цһһӣݾ׷˻Եŭȥϣ߱߻ͷ̾˿ļͷŴнԶ
쳣ҶգҶ쳣壬һٺһζͷ˵龭˴ο飬ѳ֮ΪԷҲüͷ
쳣ڸĵһˣ˾ûŵϱࡣ


45 
н졣ϦϦˣ⣬˺Σ
ۻ硣ϦϦˣ⣬˺Σ
ڻϦϦߣ⣬ߺΣ
ҹ䣣޶У쳣վ˵Ĵͷ죬ǺϣȻҶ߽ʫһƪڻ¡
СҶ⡰ڻ鶨ļף⼪׽ƫƫѿˡţ쳣ȻЦ
һѪ۵࣬ѩһҶգһһͷ룬쳣峤̾һʲôףһ蹷Ѫ
쳣ʽεҪ˭ѼҹǰϵϹȥˣҲǺ˵ÿ쳣ûйҪ治֪ôʰɾˡ
һεɣ쳣嵭ȻһЦܷҺ˵仰ʲôҲ˵̾˿ʱþĿһۣԴӶ
Ȼû˼อһʵĲᣬоϵɫ԰ףǾ񲻼߹쳣üĿ
ûʲô˵ģҵû㣬㲻Ҫ룬Ҿ޸ģû쳣翪ڣڰıˣͦ㡣
쳣ȻַǳŮı˹߻ˡ࣬һѾ£бȥ˵үүĹ㣡ܣȰ㻹ǰЩĺá
ðɶСͲ˵ίʵ̫̱ˣ޴ӷܻݺҧס˴ۿֱת
࣬мĻ˵жϣʲôҶǿ㣡ϱⱲӣ쳣ͼŮ˿ޣϽ˵¡
߳ߵ㻨Ҳ㣡
࣬ҵ֪үүʲô˼ҲףĻ£˵˾һ׮סһĹ쳣̾̾
ҪҵλͬλһرȻҲǷޱȡĻ¾Ŧ˿̵쳣ûаɬǽĹã
㲻ңҾǿ󣬿ǰǲܵģʱ䡭쳣Ȼվ˫ۣǲĳԣҳүү˵ףлŮޣ˭Ҳ˭㿴ô
仰˵Ļһͱף˿ΡҪҪ˵ôֱף˼Ůӣ˵ίôֹ֮һ˫ۺݺݵĶ쳣塣
ҶѾеĻ䣬⼸ȻѺüΣ˿ʮǸ⣬ûһǰı⡣ʱ仨⣬ˮ飬֮һ֣Ȼǿ󲻵á
˵
ɷһԼȳ׷ûʳӻ˵ƭһСﲻɣ
һСģϵ죬Ĳ٣ﵹС̲ס۵һЦã㣡ڣ˹Ҳֵҹ
һ仰СԵıɫ¶쳣̾˿ӶʨԶʤ׶˭ȢؼҲŽϱ˸ˣ·ڣһ·θءʲô˵һﳤȥ
쳣ʱӰͷȻһ㯡һĵҶգͬϽһɼСʶҶһ룬оǸϲĺӣɶļһȻȻȫȻѷ
֪ΪʲôͷһãȻߣ˵ʲôֺ˵ʲô
ŨƣŮ黳ʫ仰ӦڴʱɸŮǡ쳣һͣԭ߷ȻĬ˻£Ϊһֱͷ綷ظԽ࿴̾ϵ۹ȻǸǵģ롭
¸㶨ˣ쳣һʯͷϲҶҲãҲãֻҪǰҾУԺԺ˵ڸ£쳣һŷºδ޷ݣαصһ֦
ʮ꿪ʼһֱʮΪֹոø֮ΧҶղʤաŭȻ˲˵򾫱ǵƣŮԪˣ֮ڣѾɲʲô򡣶ҶղȻʤҲʧءµΧԭǿʢһʱҶղʵȽݲǿȥ
һ쳣ֹɵЧϣҶպͽ˭Ҳ£ֻǴڣǰƽ᧿ΣɽõĽڱ밲⣬ͷˣ쳣ſԷһʵѵı
Ϊδսλ쳣壬ҶһڵһʱֱʮλϴԭϣλתĴ˵ջ쳣ʼϲ
쳣ͣ£ɺҶղ¹ͬˣ޳ŵҶղ̤һأҲŵҶղñ˫ȡ裬Դϲ
쳣û˫ڱ߾߾ԽѱƷò˵쳣һ󻺽˫ĸìܡ
Ůһ֮ǹõĶȥˣܲȫָţɣôһطƷĶȻһ¡
Ҳܸˣоζſ׬ǮǮͺð¡԰µ쳣൱ĵ⣺ʷţ
Ȼŭûг֣ΪҳӸɶܱΪҶղԼǩһⶼûС
֮󣬾⽨ݴӪɱţ񻶳
ҹ쳣Ҷԭǿճ羵ǹ財ҹվþãҶգǴϳ쳣壬˵͹ǸжŮӾҵĸ
֪ݲѰҶղûʮ־ʱʦɽʳʲôأǵ쳣Ϻ˵Ļ˭ʶСߡ
Ҷչĵһ£еĶ˭µģΪʲôĸʲ㣿
ĸ΢ƫƫǻʳӣ˱˵ȻǧƵĽ߿źáڸʡҡͷԳ쳣壬įֱˡ
ŭߵҲǲ٣ֵҲܶ࣬˴ִ֮ϣ಻֮ûһ쳣
ģȥ͸ֳУȥɽʦΪⶾʦѧˣֶ϶Ѳ
СߣҴӦʮ꣬Ժһͷϣ
쳣һӳ˼ӲҶնЦˣãҲˣɱعȥɱ񣬷ɱòã
ҹžտˬʴЦԶԶĴ˿ȥȾ׵ĺҹһ˿ů⡣
Ǭ幬ܹ̫ƽĶдģϱ߶Իʳ㹦׷ʵ۶һӹĿ࿴ɲ֪˿Ѿ˶Ů׼ҡ
һǺŮŭĽ˳ԴǹܻʳӲҶղ󣬴ӴԸڱ˵ԸѴּΪӣڻʳߣʾơ
վߵǰŹԺһŰ֪ʱһ㾹ȻһĨƣĬãĳɫĲƽ
һϵĻƽбƳһ۴򿪵ǵۣӳĻʳִĿģæĽ۹ջأһ
£
ڸɣֺڳһ飬һҲ뿴ǶҪ˵ʲô
ūּƽҵһСڸȥˡ
ƽߺʵһЦСӣߵ·Ȼ޹Ŀ࿴ããã㵽ߵһĿԴ


46 
ʮ£ǲݳݺɡůĳʱڣԴӻϷɶԶ۵һ𣬴͢˼µ̶ˮʧµĻʳ쳣ٶȳΪ˷˽㣬ΧɶȻǵأŵ˵ɽХҲ١
бɭķֳɣһʱСΪ׵ڸ󳼼ɣһһᡢ֣̩Ϊ׵ɡⲻò˵һ䣬ʮŻڸһᣬȻӲǰʮ꣬һòûع쳣Ϊ⡣
긮鷿ڣʱһҳװϣ˫£۾ء½էůʱ鷿ڻŻ裬˿˪̿΢΢»磬ӳ˵
ʵܲʱ̵ӣһӣī˵ûе£ҹҴȱž㷢ģ
ԪԦʮж˰ɡ
ޱ˵ϣ˻ʱУʱ۾һǵõ壬ʮˣһһء
ʱ̲סһЦ˳ָЦ϶ⶼ뱲Ƥϲϳһ֪ҲǸ˼
˸¿˵ӣ֪ҵƢġ
ʱǰҹɧŵϰʾǳʶ־ʱп϶дҪ˵Ϻơ
ˣһڸһֱУڸֻͬˡٷ꣬ʱ޸иš
¶֮꣬λӻ˭˵ڻǰһ²ɣҿµۣ˵Żʱкļˡ
ʱڸһ׸һθʱóϡ࣬һδСʣȴǸֱ۾ɳӵһһᣬศɣʮĬǰ׸ģʱ˵һҪɵ£
ڸһ㲻ᳬˣžʱµĹһֱѳɹȥһѹ־޸ߵڸζǧһıվ˭˭˼ʱкﶼס
Դ˹н˴̿ͣʳʧٺʱеʧϣɥ֮෴֣̩һ˵񣬶еǡ
˭û뵽빬ĻʳӾȻɶŵûôһһһǮֻҶղͽŮ˸仨ˮŮŭսϽ˳Ƴٲ
ʱŭڴﻹʲôɫǺŮһֱǴһĸ󻼣ʳӻΪͣͱٽҲСȥ
ʳǣд𢣬λعضǵʲõ̫Ӳѡ̬ǲЩˣ
˵⻰и駵ģԴӻϽӺŭ˳͢¶ʱһ籩ǰЩҡڲǽͷ˲ת֣̩֮ϢģǳƲǯڽ࣬Щ˽˼µĳҰΪ֮һ塣
ʱҡҡͷԪԦֻ֪һ֪о˵ĺã⸣У
ʱк׾ʱ긮̫Զİˮ֣ڣжһһʿһӣ֣̩±һҶߣݿɱ긮鷿׳۵Ķࡣ
Ϊˣ֣̩Ǳ˾Ҫְ֣ĵλԽԽߣԽԽܳ裬֣̩ĵλһʱһԽԽ
һ룬ˮƶϣһŵҶߣһĵ׺һ֣̩֣˵˾仰½λϵľСˣ֣һ֣̩ߵǸϡ
Ϊ֣λӵȻǷˣɺЦУĹλƷ͡һƷУܳɡ
λˣ͢⼸շλôƬ̺ܳɿˡҶߴĿһһû˵֣̩ǸݰǸС˭Ұӳã϶ſھ
ΪڸԱ֮һһзȨʲõĿڣ⼸ճ͢Ϊʳ²󹦣ҪΪʳΪ̫ӵֱϣ֮Ϳɳƽ֮֪Ǳɣ˵֤һȷʵһˣͷ
֣̩İŭЩǽͷݣǻǵȲǸ֮ӣһȫĸ쵰
ܳüͷĿһһᣬס֣̩ĲȻŭĿ䵽Ҷϣ䣬㿴ʳй𢣬һع̫֮λǲעˣ
Ҷ߽Ŷʮ꣬ȴһϳɡ˼Ƭ̣ѧҲȻ빬ǴعǴλҲǲ֮£һеĲ͵һҶ˵˼ˡ
ܳɹһЦȻվһԣġǸޱ£뵱ӭʳӻعա
һҶᣬ֣̩ۣˡСҶ˵ʲôڲӦ뾡ֹСӽôǸô첲գ
ݰǲݰһĵбֻһۣҡͷҶߺǺһЦ̧ͷ죻ܳ̾˿سɣ԰ЩʱѿĶƤ£ȰڿĵطҪõĶ࡭˵һҶ߰ͷֻ֣̩ãȻӣ֪ơ
ڳͬҪӭʳӻسʱԶɶ쳣Զ֮ϣǰСŲͬţ̺ձڣ֣Գӭģ֮֮¡ʵԶһˡ
ۼʶԶݻ޶ȣʶɽʮﲻյɣ쳣ﰵ̾˿˷Ǯ޶ȣ죬ҲӺʷ絶Ҫɴ£±˶Щֻȷһţʱ䳤أؼһʱ
˴£쳣Ȼһˣ֣ү֪ŷȥˣ
ŷˣһŭ
ԴϴͻȻ쳣Ǿ䡰Ѫɫȹۡλŷ˾˻ɣûԶܣֽԶסģھŷٶȷųŸʱͷ­һľУһͬ͵˺ռðǡ
ѲһЦȡһݸ쳣壬£ǾϿӱ޸һţϳҵ飬˾Ϊ¡
ʱŸѣ쳣ŵƮƮϾͱóģӹ򿪣ϵݺܼ򵥣ʮ֣빬񲻺ϣٹ飬ٿ䣡
쳣кȻһңʱе˼ףҪû빬ˣжʱû֪⵹ǸϢ
ϲүºø⡣̧ͷ΢Цѣ쳣ǺһЦ㽫ŵݸҲ̧ù΢һɨЦȥϳϲִ¡
˵仰쳣壬̬ϲŭѱ磬㷲ϳһϣΨʳΩǴӡ
쳣˵ͷЦЦ˵ͷ
ޱȣ˵Եʣǵ䣬¶ʹټĿռů紺Ǵ˿̵ϾȻ亹ವľȻһ


47 
ɶĴ𾩳Ҫô£بźãΪǸǼ¶ģĴҪȴ˭Ҳסģ˱Ǵ
쳣Уϣͬһ԰ҫ쳣ȻЦˣϽǵڿջԼô
ںռøһ۹쳣壬ûһ˿ӡ˿ϵĳǿƣǿѹļɵ˰Ѻͷϳ֣̿ݣϳѾģ£Ծǰ֮͡
ãԸϽǽ֮ԣϽңϽ³֮󣬱Ըȵľ仰Ըóϲ
ţϽʲô뷨ٶȻװͿ񲣬Ƭ̣£빬δٵǴ󱦵Ŀܡϳ޹빬ֻ֮ѾԶ̡
û˵꣬˼Ѿס빬ζɥʧ˻Ȩ̳Ȩ쳣δֻҪһʥּͲܳ裬ݶܵɵ쳣壬ⱲϸүͲˡ
ɿ쳣ǵЦݣȻǰʳӾûô׵£ѵжϣִֵļţ
ʦΪܹ֮֮֮ƿģս֮ϵ쳣ȫ֮У峺Ϊʦ̫ƽʢι֮ʷҪִرɱֹɱ֮
仰ǴһɺȻΨҶͳĺİƣ
λعزʱ쳣Ȼת˿ʱõϽϣǵտջ֮Լǰ˾ͺá
˿̵óϷĸԸİȥԽϵĿϳԽ׷£ұǵµ־Ϳأ

Թű㱻ΪͷβֳͥƸ۶أ滷ɽʣɽ羰ʤɽڷۣ򶸻գؽӿͺһȻĻԹܿķš
ʮϰء
ĺʱ֣һǰһ˶ˣ˳ѵɽ·ǰСͷһһ£һ˫۾⻪ͬɣӢһǿƵСϸһ˫۾ˮ۵һɫӳһС׵͸
һһӴһӶٸױں߽棬һǴɶ쳣塢ҶգǸӾСһӣɰ÷е÷ĸ磬չ֮÷Եóܶࡣ
һ̸쳣Ͼ̷ʱ˵ٿ䡣쳣޳ɣޱ£Σְأе÷ͻʳӼݷ龩
˾ҶտƨɣҶΪȫûҪһ˲Ҳ쳣ɶô
쳣ϵˮ©ѾԱôµһٻȥ·һϽǵĴ̤ܲȥǸ⡣
˾٣͢˿ĩҲϿʱյλı̬ȣֻ»кܶ˻סˡ뵽쳣С¶һ˿ζЦ⡣
Сߣߵٿһ㲻ҶһĲͷѼָĵһˣ˿ǹֱȥˡСѵж֮ȫȻϣʱҶеʵ۲̫ζ
ιҶû߳ӾͲˣ֪㣡쳣Բˣһָ֦ҶСֹû㱳Ͳˣ¡
÷һ˿ĸɽ·ʱϵѴңɫĸѣһ·Ψ쳣֮ǴӣֻҪʳӰȫ͵ǣǴһȻ֪ɽôȻʳҪҲɶ
ʱɽϻŻһˣ˵ģȷе˵ǹıʺʡ쳣Ҷջһ
һһŰɫ꣬ǷǳݣһŵĿ峤࣬ԶͿһ˫۾¶ֱɫ൱ĺڡ
˻ˡŻ´ǲֻӺ޲ҸطɽϣĲ֮
쳣´Ҷ΢΢üµɽ·ϾͷԼԼһŲ֮Ǽ١
ǽת쳣岻Цֵλ̨дʯǽ㡣΢΢һ㶣ǺЦ˼һ֡лСֵָ㣡
ʱС·ͷֳӰ겻Ҷ˵һèһ굽˺ʯߣ쳣ɫ̤һ¶һסҶյһۣ̤һվһ顣
ʱɽϱ¼죬Ϊһʮ㣬ҶǰͣסŲ´һǼ콻񣬡֣С˳·Ϊʲôһת۾ͲˣǼҲǲԡ
ӶҶʮĺСӣһ·ܵȥô
Ҷϻǿ׳죬һǷ
Щ߿ɫģҶдȻǿҶһȷǷûǡ
쳣Цүãֵɽ˳˵ģûпү˵Ǹˡ
һ˳˵ģǼʱֳ֮ɫɽһƽˣⷽ԰ǧ֮أ˿½һ
쳣һ˸ȲǸӲΪѣͷаˣȥأҪˣȥүô⼸ӿڵҰɣֲɽɣܷ˲ɣ
쳣忴˼λϻŰӲɣ
λٲ磬ǸǷʲôôӴ˵ˣǸͬһСЦøһһԵʣԾܾش⡣
СֵܣǸСӲǴˣСĺܣȻܵʹҼҴΪٲ壬참Ϳ˵ɲô
Ȼˣ쳣ԽԽ˼ˡԹŹˣٿټ
Ǵ֮أķ̻ɲǴġ̫үŭޱȣҪò鰸
СطȻ֮أ쳣ٴΪ档
һѧʦд֮ơͨҡҡңܹͳսйʷϺȫܴ塣һһ仰̫£ٴԣòϣν֮ࡣ
ѧһ̳ϸӰԶסžһѧˣǵڣѧ˵ҲǲСӣֻûгʲô֮ˡ
Щһһ߷ͷѰңԶ쳣ýʯͷǸڵιعô
ôǹٶϰءһߴ¿˿ƨɾҪߡ
ȻֻƷС٣ҲǴ˾Ĺְһһ񣬸ٿǸɵӣ
ҵɵӣǶӣôˣ˹٣ҪЩ۸յĹȫɱ⣡Ǻ죬װ԰Եĵһۣתܣһ̵ĺܿҪûӰˡ
쳣ʱȻһǲǱӣһҶգҶգ죬л
Ҷղַ֪ӷ裬˵żһһʯշҪתɽ˲һſӴһˤǱ


48 Ԯ
˿ˮһʪδˣ紺ݲݡɶɽˮͬĺµĽɽһƬ̣ⰻȻ
Ҷ߳Сʯӻ䣬һͷ·ݵϣûʲôˣֻһڵϹһƬŢԵúǱɵùߵһ죬Ѳһڲ졣
һǸӴϲһֵǣСˣչؼڲ˶ùߵģʮΧȥӵӣֽŵֽţƬ̼ѽ
ǸļкݣǴӲŭСӣӽû£Եͷүүǳصǰɡ
Խӷŭһĭ˴һ¾ǹƵļһ˵˼乫ǾҪң͢ж㻢ƽۣ
ǰﲶƻƽаԵ˵ģܹǸӲȻŭҿȥ͢ѪڡԱߵһڲһеͷʹȥ
ʴ磬һ´ʵˣҲǸԴһеȥ͢Ǹշڿл˸ͷϽµԽ·߲ݴȥˡ
ֵҶգһ˫о䣬һڲзë
ͻһڲ͢еԾȷӦǴӣǺһȵʲôˣйڴ׽ӷŹٲô
СƵв˵Ҷգ߸÷ǶٸױһЦ쳣Цǰһ֮ƥǴΪᣬԽ˼ЩƿҶ
ǸԳӵʱ쳣ѾһȵԳ͢ʱ쳣Цˡ
ɶ֮׵͢ӣǸ֮ŭͷʹ˲ܵǰǾүµ˾ǱǴġ
ʲôˣǴҪ׽ʲôɡ
Źƨһû͵ûûм鷸ƣˣʲôˣܻ¸ϰеһֺ«Ϊԩǹپ׽ҡЩ첻˵꣬׷׺ȳ⡣
쳣峤üһô˵λܹӲûʵ˵˲Ǹ֮Ϊٲ̹֮в֮£ְ̡߰ţ
ʣɱտڴɣΧһ˵Ȼһ㶵ġ˭֪쳣ſںߣһѹɸѲǸࡣ
ҶմǰһɭȻɱƳЩ񣬲˺ҶЦһһԺָ͢һϵӽڽڴϣȵӻ졣
ͷλ磬ȥҴˣҵȶǷطĴԺұλܹȥǴˣǺǰܻи
Ӳת˼תǰЦ֪մСĻҲи
쳣һЦһվһߵ÷ǴɶҪǶȥֻҪҴ˽ͺáһЩ˵˺û˵һɶϢҲû¶
Խɽ֣ԽԵĪ⡣ӲͷҲģǰЦ޺ԾͲͨˣһ㿴˼һٸԲɷ֪ˡ콻˸ɫƱǿȻвʣҲ˵ʲô
ӵϳЩǿһȿ޻ѿЦСǾͻȥʵүˣ빫ӿЩõֵܣ˵㻰Ǵˡ
ܷģ˵ϲΪѾǡЩ˿࿴һۣһ쳣ʩһתȥ
Ƕɷɵ쳣Сһ͢ΪߣƵĶӲгһҵ˹١ߣ
˶쳤гһյٻô֪һĺߣʱһƬ
쳣һҶһ࣬ˣɽˣܵһʱȥʦ˭Ҳ˲һһ˶ԶԶģֻ쳣ȻԵã͢һ·
ʱ͢ոʮ꣬ɺϼѣһΪѧʶ֮أɧÿƾлﲻķʢУǿĪǣ͢Сƶ֮ңһ߷ţһ߿ʮһѧû˵иԿڵԭ򣬾ĪǽϾȵġ
ĪǼȥĪп죬һƬƲһ֪Ѿ˴ĪҾصǵĶŮ׼޼ҡ
򣬸οǶŮ׼ңʲô£Ȼֵֵز쳣ϡҶպ÷˶䡣
ĪҵŮļ޸޼ҵү˼Ϊޣ±УĪŲ쿴޼ĴܾôϡͿûˣĪһŭ֮¾ͽ޼Ҹš̾͢˿ΪĪҲΪ̾Ϣ
쳣棬Ź֣ҲӦ
û뵽û浹޼ҵѽѴ˽ȥ½Ĺٻӹޱȣһֺ޼ңڰףĪʵܸ֮ΡԩǹǰʵĺҽΣ߳ŭҾܳˡ͢߷Ȼ³һüŭĿӱɫ
͢һʱǰȥֹû뵽ûţ㵽Ѷ˹䡣
͢쳣ʷ϶е֪䡱˵ԸոáΪ£Թʲһ֪ʮӹȻӱɫ
쳣˵ͷȻѹǸ½߳ŭƾλ̬ڲţһܵסŽ֡뵽޼ıһʱŲŻϸϸ˼
͢Ȼ컵ᣬҲˣų˼е쳣壬Ȼ飬칫ӣ¡и֮룡һ仰˵£ڰ׷۵״żǸ⣬м־ǿЩŹֵı쳣忴úЦ
ţҾѣ쳣봹ۣЦЦ
һ÷һԥ֮ɫ£ʱҸǧҪԵƽΪҪ콫ƽ͵ǣĵǲѡСӵʲôˣͶһױҵӣûˣΣ
÷˵İ취ȷǺð취˵ԶԶƾ÷Ʒְܱ֮סһƷǸ࣬쳣粻ô
Ϊǰ͢ӣɶܵһˣΪһʱ䣬ܽΪã׬ˣ͢쳣һּ̤ʵĸо·
ΪʲôҪôİӲǿ֮ȼ˵ˣС¡ѵİǣ죬ܸ֮ӣƼˮ꣬ƾʲôҪȥˮȣ


49 
Ի·ƽεԻ֮ڣ֪ΪΪ֮ʥ˽̻壬˲Ӧþô
쳣Ϸʵıʣܾ͢ﲻԣ˵ﲻԣ˼ţȴһҲû˵
ԷƼˮ꣬һ֮ʶԷ¹ٲִӦѽѹ˾Ѿܹ˼ˣ޳ȨƣƾʲôҪԷһٵİѣΪ˵ǲ֪أ˵ǲҪ
ñ˵͢һɰת࣬죬һǳɫ
壬СӲԮԭҲӦ²ͷӣʹ˱͢ͷǸ°ա˵һͷҲأתߡ
ȻʷϳĴ࣬⼸仰쳣СˣǾӡҶҶ˵Щʲôˣ÷üëһšҪ쳣û˵һϺȣվס
ΪѶ˵飬˵ΪƾǵѪΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽҿЩȫǹƨ˵㣬Ҫбһ׼ʼļٵѧѧԸɣ̵ÿ֮裬ЩİѪǸͷֵһǮ
⼸仰ðƤҹǣʹ죬Ѹ͢վͬʱҲԱߵ÷Ϊȡӹڣҽʥ֮Ϊƨ˿϶УǸ˵ʣˣһˣ
ûʥ˲֪ʱѧĴѧΪ̩ѧѾûˣʲôӣʲô峣ǿȫǷƨȫǼٵѧ
һ紵÷һ£λС²˰ɡ
쳣ôĵʷϵ͢ù͵ùƢˣ뺷ϳԿΪԶΪʹܵʧҲѵһһʹһҲ쳣һƬģ͵ĩѣܲˡ
ȾѣУ˵ЩҪǶˣȥˣҪ벻ףҪüȥʯͷǾ͵Ƿƨ㰮զզɡ
˵кҶպ÷תͷߣҶתͷͬĿ͢쳣ȥһжֻ˽⡣
һ˽нԶ쳣弸Ȼͷȥһֱľͷһ͢бһСڵ㣬ۼתҲˣɵ̾˿Ҷգǲ˵̫ˣЩ˼
ҶסЦҪҪתȥ
ٴ̾ɶܰôŹǵúһӡҪշ͢ˣССǲеģ빥ģֻķڷΪá
ˣ߰ɡ˵вź쳣廹ûлͷ
᲻ð쳣߷ڣʱһԶԶɰ״ˡ
쳣ϲͣסŲܹ͢˵Ķԣçײ£ܾѣѣȻ޴֮
쳣˵ͷҡҡͷǺõģɲֻƾһǻѪɣ²ƽ¶ɳӸϽһܾ֮ȵ˶٣
仰ʡ˵͢һԵ÷Ҷնͷ˼γɵӸϽ˵ĵףһһǻʵҲ˵󻰡
а취Ҷʡ
ûУ쳣
⻰ӱ˵ǾǺƣ˵󻰣Ǵ쳣˵Ҷյһţ͢ڶˣ
ֱ͢ãӴ˵ƾˮˮȥȥ޶Ȼˣ͢ı̬ʲôˮɡ
ӣӣϲأ˿̵쳣Цֻ꣬߰գǴȥ
ɶȥƽĪǡ˿̴ظڣ½һۣǰַϣ죬ͣĥղżϢ½Ȼ뵽ʲôɫ
ûϸϸĥ۷ſһ
룬½æʰһ£Ȼвɣڸ㲻²̫Ҳ̫ΪСڶӭӡ
쳣÷һǰͷڿ߸ŵ͢ʱ½һȻص㣬һ˵ڲͬͷܿһ½ٿˡ
ϻңñ½ƶصƮ˹һЦݵůλԶСأ¹ûԶӭϹˡ
ʵ½Գ¹٣治ԷƱȲ˵쳣һԶĹƾǰ𵶵÷½Ѿȷ˹ٽ׾֮ϣԭܼ򵥣ƷٻйһСһ֣Ǹپͱ
̫ˣɶܱ÷µʥͻҪֲźá÷һ΢΢һ֣ǻ
ɶܱǲ֪رԶôƺ
ǼҸ
˵ӰȲ˵Ȩ㳯Ұպգ÷ҲǴ廢֮һǸٵĶ׹
ζû뵽ѵСȻĴƽʱ½࣬ȫֺˣǿվ÷ѵ۵͢½ֻǰһ󷢺ڣп졣
һ˵İã½Ϊ˭סæһɹ׵һ쳣忪żɽһ仰־ϲʹȥ
أ½˵顭쳣Ц崺磬̬ȺõĲˡ
һ쳣˵½æվش𣬡Сӿˣ¾Ը¹вӵġ
ߺüĿܺӣλ½ҲʶãԶһףǡ·Сӹֱ𣬼һЩH飬˵ð˴ˣ飬ַ̧֪ܲŹأ
һ˵Ĵ棬֮½͹ˣ⻰ﻰ⣬Ե˪Ϭãľ
̫ˣһжᣬᣬ˵飬ʹ˽ҹǡ½ͷϸͣĺð˳
Ȼᣬ˵ͺãд˵ˡֻǼȻһ׮һ׮²òһ¡
½￩һ£Ȼ߲ơ߲Һ͢ʱѾ˼׼һ䣬֪Ҫʲô£¹֪޲ԣ޲
һ֪޲ԣ޲½˾ˬ죡쳣ƣĪҸ޸һ֪ζϵģҪ£ֻĪұֵѣǾһʣûа˼
ͷʲôͳô½ҧģһ󣬿һڱ㻻һ
Īһ鶨ĪȷʵǱоڰġĪ״޼ıһò֤ݣֲϰݣһζҹã¹ٲѽڴΣȻйӳ棬¹˷Ҳˡ
һƶ壬仰Ƶøɾ֮Ȼϼ޻쳣ǺЦ
һԵָ͢¹Ϊ̫֮ɵԷҪƿڴ쳣Ƶ۹˹͢Ȼйͷٽ
참Ǵ˵ġֻ죬ĪұǺѣǼȻˣˮʯвȥһ֪̽½˿ϻ򲻿ϣ
˻ˮ˶ˣ˴˿½Ҳܲôˣƴֻ¶λҲñ֣
¹ܲʣ¹Դλһаɡ½ûгɣʹĴӦˡ⵹ΪҪҵĥߴһܳɵ쳣СһôʹĴӦе㲻̫ѧȻ
ӣܷһ˵


50 
èèйҲйٵЩֻԴڽһҪ˵Щʲô½쳣ᡣ
ٳϵΪЩ˴ȴƫƫܵƣһҪһɴɴñϷ̨ϵģãȴɻȱ
Ϸ˲ΪϷк˿㹻һϷϣػߵۣζе˱֪Ϸôˡ˵ֻᣬԴ
¹ܷ񶶵һ䣬ӺԶʲôϵ½һŵı飬쳣Цһ̣ɫ²ţ˼ҵŮ
½һȻı飬֮ɫԽ˼֣ѹӺйѺĪף
쳣úϻüͷзһ㺮⣬Īҷ׷ǹˣ½лֱ˵ɡ
ãϣ¹һͶԵЩҾֱ˵ˡ쳣尵Цû˵ʲôϽˮʲôģ½˾ͨƨ֮仰ͺϹϵˡ
ǿĪңɷµ޼үĸǳ񲿸޴޴ˡ쳣翴½˰죬Ϊ޼ү֪ʲôıһƷ񲿸Уʳ֮Ʒٶţëŵ˵һשͷȥһƷġ
УҲǱȹǿһǰ㡣޴Ǹ黹Ǹ٣һССƷ񲿸Уڽųӣ
߿ɫ½Ѿ³쳣£ЦһΪǸ޴󅚣ҲҲ
Ҳ⻰˼쳣˼ζʱȤ½ˣ˵һ룬ӣǿżɽвУ²ˬЩᷳ۽üҴһ㲻á
޴֣˹ϵǳĶӷ֣ŶҪ¹½һҧ¶ӵè塣
ԭˣ쳣Ȼ֣̩ʱյĵλȷʵһƥСµ˵ͷл½˾ʵԸ档ɴҼȻ֣ʼա
Ϊ̧֣̩϶֪ߵغ֪ѶˣϾ֣̩֣֣ǻϰʵȴ½ʧ
ӣɷ¹һȰⰸ֣ѲκͽȻү֣ӽн֮裬¹ٿӴ˾ʵΪǡ¹ٽһ£ǲ뿴վ֪½ģƺӲġ
ͷտտ첻ۡȫ½ֻ֪ȴû뵽ѾʶˡûǴٹǾڣҿⶥɴǲ廨ǻؼǻ֮䡣
쳣ⷬĶִָ࣬в֮⣬½¹ǰ̴£½ͷһ亹
һ½ˣλСү˼˳Գģû֣ҷУҪаѽɲ֪쳣һ֣֣³ɺӿͷȻ޼֣ҵĵǾȿ˵
˼ȥ½̾˿һ֥СǺοأСү˼޴󅚺֣̩νܣС꣬ѾȻе̳ͣܲġ
ˣ˲вУ뵽½Ҳɴ࣬תصǰóһ齻쳣磬˵¹ˣǰڣһ֪˵¸ѵ촽˰ûн᰸µҲļ
쳣û˿ԥֽӹڣҸұ֤˲Ϊѡڡ½һȫǿˮ˿ЦʲôҲ˵
쳣һһ̤ŵʱ򣬴޸޼ү˼ձԴ½뿪ͱӣһֻ̻Ȼͷ֮мҪƷ衣
һ̱ǵϮһŮӡ˼ӣЦһеҪеӦУŻŶʲô£ȴ̶
㻹˵㣬Ҳġһû꣬˼ＸҪˣ㶼ģ
ǺǺǡŮһЦ޼ҵ˾û֣ӻһûϢĻȻµͱ˾ͲҪڡ
˼˫ֱͷʹĴУˡˣ㻹Ҫƻң㵽Ҫҵʲôʱ򰡡ŮЦ绨ȴڲס۵׵Թ
µļһġڣգС·ƺͨһ㲻ͷ
̤ΣĿǼСʯݣߵĵطһССĳסǽϡϳۻѪ̳˺ɫĺֺۣϵżŵĻ裬һȳùŻ
һ·߽쳣֪ηҲżʹֵ֮ͨġǰʯͷӱǰդõĲһˡ
ϻ谵Ļ⣬쳣翴դõϹżʮڣѪ۵ķˡŲм̧ͷ۾Ĺ⣬Ҳͬһ
һУҲͲˡ
½ڱǣӶЩˣ޲ɳط˵˼䣬лѣֱһ£һĪǣ
͢һѪȾµĺĪʱֱѵ۾Ŷ̶̼죬һĶŵȻɻѪĽ֮͢ߣƢ˫ȭҪ½ʹŹһ١
ɰףɣѣĪ΢ֹס͢ĳ嶯Īǣ쳣Ҳٺλͻ֮½ίߣȻĪӣͲͷ½ˣ˵H˻ˣм仰Ī˵
½ôˣҪҸ÷ǺһЦ½֣߰½ˣǴ򱱽˵ʤ࣬ɵþµ֮꣬úõĸ۽һ¡
½ֻͬ˰ǯһ·Ӵž͸÷ȥ
쳣ŻĪǣ̫Եʣһѩһİף͸ż֪Ķ˵һһѡ
һ󺮷紵ƺеĪһ۾Ȼɡ
Ӵγ쳣嵭û˵ʲôתܻ͢͢飬תܣȥС䡭
СĪĵѾͷĪΨһĪ˵ĳ֮ǰСһȥҹɲɵʱڸССҪ˵ʲôͳһգܹ֪Īĵ
Ҷտ͢ԶӰعͷüΪСӣжؾˣⵢʱֵô
ֹһ͢ԺкܶܶˡҶվȵĿ⣬쳣ǺһЦҶգ֪ҵݣʱҼܶ㣬Ҳ㲻ˡһ壬Ǻھǰףô򵥡
֪ҵһ˭쳣ķʣѾĪȾҶգãȻҡҡͷ
˿쳣ЦݽԳŭ࣡𰸴ҶյϣﲻĿͶ쳣硣
֪˻ϱʲô棡ΪһأΪһ⣬ͻȥɱ¾ȥӣֻΪ϶һ졣˵ŭթݣҲ˵бʣʮнʱյĵλƾһ㣬ֵЧ¡
Ҷգ˵ѣΪ棬Ժܻŭ໹ҪթҪбҼִӣ㲻֣ԺһպܶˣõġģֻҪõģҶ£ֻҪΪã
ò˵쳣һҶյĳ̫һֱ쳣ӰڿҪʧʱҶպȻ𣬡СߣҪȥ
Ҷǵ˵˵Ҳֻܰһˡ


51 
쳣æž˴Ƶʱ򣬴ʱľǷƶԷ׷ȴһ˸֮ڿڣһо͵ù鹦ڿԶǷ¡
˵Ͽ󲻷һԣҲûϴһȺ飬漴ּνԶرй̫Σǧ
ڴ㹬ʱ̫ȣȻŭ֣¹
ûв͸ǽУеݻڵ֪廢һ֮÷ŻʳѴɶռع龩УϢûȺ黩ȻһƬ
ڳ͢ϴϣϸٵģ˾˾ѵ÷ͻʳ뾩ζʲôֻҪϹɵӵĶһ
˵ǰ쳣ǿֻһʳӵǿŵסӣ̬ȣѾ쳣һص롣
ڳ˼һͣ˺ôһ⣬ʮ괺ٴνҿ˸ͷ׵еһ裬ǿҪϽʳӲ̫ӣϬմŭ
ʦΪڸ׸޹쵼Ⱥģһŭɶһ۾ͶʱеĽ¡
ʱÿҲ֪ûϴ˭ȹĹڵϿ˸ͷ£֮ȺвϳΪڸ׸Ϊ·ǣϳܡ
ʱн̬ڵúܵͣ΢΢һ㣬ʵף¸ʱоûëǮĹϵǿѹѹ𣬡ʦδ
֮²Ѱٹٳ֮ġϳʳɣɴǻϵĸ֣³ĸݣ綨ƣ͢
˲Ĳǳ޸ģʳͻСһȴ̫޿仹ǰ£ΪΪǾͺáУָʥϲٺ£Сɡ
ûʱ˵ʲôһߣѾﳤȥ
ԶȥıӰʱε̾˿۶Ի쳣䭳谮мӣⰮ֮ĹȻä۾ǣλֻзִ磬ֻ˸ٺ£ѾǸǳõĽˡ
鱻ºܿʹ˾֪һ紵˱Ͳƽһ̶ˮ͢¶ʱ粨է𡣿û뵽ǣԲеĴ󳼣Թ٣һֱŵڸ
Ļڵһ˿̵ңͷŶȻԵáһ̲סˣصһӣϣһ»Ѿּαϱ£ʥⲻ˵ǵֶ׹ڱ֮ĩĺڣ
ԭеӷڸҪʱҲôˣǷ¹ʰˣּĹԱ˵治Ǹ¡
ɣֱһۣ֧УҲˣ֪ӷ裬±ߣڸĸһȫˣⱾһ֮ͨĹ¾ףֱΪڸͻȨԣ
һϣ뵱ȻĻմŭڸگ빬Ⱥʥ
һĵĹ죬ԽԽ࣬ԽԽԼչȫҳпն׵ֱҺ޿̣ڽʱˡ
һķѣһЦˣǶڸͬţʳ»Ҿ£ۼвԹۣ֮֮ǰڸͬͬˡʧˣ½ԭǲ֪صģҶ㲻סϵйҪɱҪᣬһеϲǣǡ
һдӲһǰڣεû취˾ôӦžʱһͷĶ¿˶žǲȵʱеʱɻԲġÿڸ⣬ʹҶͬ⣬òԣͷԣҾ÷ԣΪԣǾǶԡ
ʱкһۣʱһΣȴһЦ⡣ڸһһȻصǶβ˵͵ԶʧΪһõİ취
˿Ǭ幬ϻðɣһߵĻƽСĵĿŻϵɫԴӽӵǷӣϵܲһֱû
ʮ꣬ЩǴʮͱǰΪʱкžǲͬģڣҲЩ˶ޣڸҲվһߣˣԽ˵ؿڲסɫ죬˵ǿܻŭ
ƽǰֽϲСȰοϢŭҪūſһΪ˽Աģ²·Ҳδ֪
ŭЪ΢΢ĿͷʹƽСĲչɫ׳׳ӣ£ˡū澶һ죬֮ȷʵ˸ɵʱˣʳڱ´󹦣⼸ճ͢Ǹ蹦̵֮
ƽû˵꣬ȻϷ𣬡һūҲ鳯Դ
ƽŵûɢ̱ڵأ£ūСźūʲô֪ôԽ죬ǲĿΪҹ尾ܿ࣬һʱʧ˵˼ĻϽｫūˣֻҪϲūˡ˵˵ţ£һЦ
ɣϻһ仰һûбһۡ
ŵĻƽ˰ͷϵ亹Цϣ֪ū澵СɱŻūˣū澻Ϲϰٰʮء
˵ȤЦһƽôһ˺ö࣬ƽһЦһߵϣū澶ٶһ죬ĻλϿûؼˣ
ЦȻֹס粻죿ʲôǴ죬͵Ǿ˼ѹʲôʱ֪ˣȻбʱ˵ա
ƽӦŵһĵϣðۼҿȫˣรɡ
ͻƽ벻ǣ컹û͸һķӾѾǰɵĿһۻƽƽʼ磬Ĳ֪
ķӰǰһȻʱУ־ʵ޻һʱе̵ĵ͵ӣ˵ʲôӲãѴ󣬾񲻼ã˸ϵʱˣͬʱί˵ǸӲѵ⣬Ѻ֪飬ȻؼˣҪؼ
˿˵ڶݣӣַߣ裬дĿɹ׾һ˼ĸײأҪؼ̼
ŵšˮͷ
ִ򿪵ӡͷһֱǲϲġҪǿΪ㣬ֱ¼ķϣжԶԶˡ
ϵҲһݴְţǿְʲôȻͼˣһֽеĶһȫˣ𣺡쵰ȫĶǻ쵰
ƽŵƨӣ˵ʲôûˡƽˣһŭѪǧﰡ
ƽʱкһвһ£˵ԭʲôˣˡ
ƽ߶ӣֲ࣬ȴ׼򵥵дţ´󺵲꣬Ϊڸ󳼣ϳкܴΣԴְл


52 
ĸڸԱݣʣһһûҪˣƾķһʱһ㣬϶ڸְˣ
ڸְĺصģƺѾѻɽѩƬѸչûõҸں𡭡
һԵĻƽĵĴ£ū澿͸ΣūȥĻ̽̽ǵ˼Σ
ƹ÷ɵ㻺һȻ˻֡ƽ߱̾ĵʲʶôһ£ʵܼ򵥣үЩøⲻˣαȺܾˣֵ
ڻƽȥĻ̽ʱ򣬾֣һ⾰
˵겻ѩľǻģůȻ͹磬˰ʱĺϣƮһܵѩҲವСε﷢
ƣС¯ѩһޡҶ̤֣ܳɾҵʱ򣬼ľ档
£жҳһˣͬһ㡣Ҷ߽Ҳͷһ
ˣò˵ܳɶҶ߼ΪأæʰȽҶֽӹСвԲ裬һЦ˶ɺãΩйˣŽںηڣһѲûˡ˶ɺãֻнˣճֻ޾޶࣬ʱ۱ˡ˶ɺãֻˣ˵飬ȥˡ
Ҷ߸˵һڲ裬Ҫô
ܳɹЦ˵Цˣ˵ɣһʱиж߼ˣɣͼݺĺֺα⳾
˵ճж򣿡
ҶߵĿżɽܳг񣬡ΪĻּ֮¶
ȻŶ֪£Ҷ߷в룬ѹﴫϢڸīΪף˼ǣΪ´Ļ̻̣ڶʥôء
ܳɲתв룬䣬ԵʥôҶ˿ʥǷϴԹܳɵΪô᲻֪أ֪װͿԺһʱɶͷԡ
ת뵽ܳΪϽأ˵еķʸȻôʣ϶ĵ
Ҷ߳˼Ƭ̣ʥȻС֮㻹һ֮ӢҶ˵
˵ĺãܳƣϣʥ϶б𣬾д󳼶ʥΪҲǶз飬ǼʥģʥЩӿԴġ
Ҷ죬û˵
īϳɳһӣΪ̰ðȴķ񡣡ܳɺǺһЦϲΪĿģΪʳӼջعЩΪʳӶݰˡ
ȻﶼףΪλ˿Ҷе㼱ˣʳڱ´󹦣˳ĳӵݣټī󳼱ţǻڴ˾
ûܳһֹסҶ߻û˵Ļ䣬㻹ûǻϵƢҶ϶īαضʯͷѽţһ̫һ»ɻˮ£ֻⱲ༸ʮۻõʥ죬һҲҪ۽ȥˡ
Ҷ־ϲʱյڸ󼸺һ飬ȻǿŽһһᣬ͹ܳɶףҲֻǰŽ˶ѣûʵ϶á
ΪɵĹǸһԱЩǲ֪˶ྡྷ˶ȦףûҳʱֻϺһ֮ȻҲһЩ֤ݣɾƾЩ⵹ʱڰΡ
µʱоһɽһ첻赲ԶǲϴȨ߷壡
˵ʳӿɲʥģǻӾʹϣˡ
Ҷ־ϲɫܳЦȥ˭Ϊ̫ӣϵ˼һֱһֱķ˼˵ܳҲҡͷ
֣ﴫϢֻҪʳӵ飬Ͼͻһָӵı飬˽˼֣鲻͸ֻڹܳɣǹܳ⼸Ϊ·Ѿ˼Ҳǰٰ˼֮޽⡣
ﲻ˵ѵõ͡
ʥּûǰ˭˵Ķûãԣܳɫһ࣬ҶһֻۡҪǣ֣£ܳɶ֮Ҷһ죬ͷϴ
ѧһʱļʧԣʦĪ֡
ϾһеˣҶ߹ܳһֱ࿴ġ֣ʾο
λʥϣⱲޱ˱ȡž³ûпôܳЦһʱоٸвΪϱҲ룬˭˵£һʧʥĵ׸ܴȥô
һඥҶüЦʱڸдȨǲʲôվѹƳ⣬ʦҸ̫ˡҶҲǼˣ仰Сһһѡ
һΪԲҲֻί߶ѣպҪܳЦȥӿʼڵһλһصɫ
Ҷɫ£ƺܳɵʲôһץĸоʦ˼ǡ
ܳζЦһЦ˸䣬ʱһһʱҪ־֣̫ӵģ˭Ҳ״ڵģء
ͣǰҲһҲææܳɺЦҶߡ
ϬһͨҶһʱУ
ܳɺĶҶߵͣʱηֱϣѾʧʥġԳʮ꣬ʱϢˡ
Ҷߺ͹ܳɶһۣ˻һЦͬ˵֣Թ٣
ĻĻƽһɫڵϣһƽ۾һ£ûǴģҵĵˣɼʥŭʲô̶ȡ
ּ϶ѻɽĹˣûڸ⼸ʲôʲôֻ֪˶ΪѵҸڲѵˡ
̫һ£شɽ𢣬¹عò˼޳ϴ£Ȼʳӹ鹬֮գȻн
ǰ²ͬε˾ʥּ̬ȡ˵ʵ۽Ϸ˵ģʵҲˣҲʥּͲˣֵֽʥּ˵͵õһûõĻʵ
ʥּͺƽ·ͼʱصˡʱΪ׵ڸ˳һⶼ⣬һϲĳɹʳӻعڼʱҲϲ
̫£ûָһ죬һһӡһѾܲˣгĻؼ̼ȥ⣬λȻǸøһվת
ͬǷȥһһ۸Ƴ衷ʼòƽĳ͢Ѿעƽȥд۵һԹ٣Ͼ档
Żƽӣϱߺʱһӵ̩ɽǰɫڱɫˣһɫĴ֣ÿһľ
ޱȷḻĶʱʶվյˡʱƣۣһ˿Ц¶ľ


53 ̫ƽ
һžվšŴӲŵ֣̩ȫȻûյУһⲻͣⲽɫԵļﲻ
ˣȥôãûлǲʲô£һתͷεĸܴǰ
ңȥô˵´СҲǸƷ֣̩ǱͬƷ֣̩ͬǰʵͬèһס죬֨һ
ǰˣ֣̩ͷϵķû˿Ҫԭǹܳɣʱϳ͢뵱žôԵ˵ʱ¶ܻ࣬ƾܳɣܹ⵹ô
Ȼ֣ڳѾһԶԶûԺʱӲĵز֣̩¹ܳɳ£֣ûϵΪ۵ǿɾʹ²
˴˻ˣ֣ſСӣܳɴһˣ̧ͷ֣̩纣΢΢һ漴Ȼ
ˣɻˣǶ켱ˡ
һԵͷʾ֣̩һܳɲǶˣ϶Сˮ澻֮к¡
ӡȥô˵֣̩һĿŹܳɣֱӾͿżɽֽܳ΢΢һЦȡһｻֱ֣̩ߵĲ裬һ°յ
֣̩ССʲôĻУӣҪֵݸһ۰Ͱ͵纣ͷĵЩĶ˭ö纣㿴ɡ
ȲĽӹһȴһݳ¼ӣʱһ㶡ܳζһЦ£˵纵˵ͷߵͿ
线һֿһ飬㵸סڵĳ֣̩ӣЦһôϲèһʮֻֻ㸮ϣΣ
˵塣纺͹ܳӿЦֻݰ޿κΡ
ܳȻֻܵͷȲ衣纲ҵЦ֣֪ӵʱרȨ裬ѹԹ٣ȻԶ棬Ƴ裿裡һĴǼ±絶ԽƤǣʹ졣
д治ǼʮʮǰѾ¡ȿнʿȴžʹһֱʮ֮˽ʿӦǾ仰Ÿ߱ذžûˣ³ʱȻҲð
ʱеǰţǼܲסƨɣ³ǿԤģʱ˺Ҳûô̫ΪϾ񲿻˸¡ҲʱʶͬϾʵҶߡ
εʱУҶߵһ뵽˾档ʵ֤ҶߵûпۣһͷڴüΪɹƯ
֣̩һǵʱе˾һʵˣ˵ʥ϶ôģǸһô˵
ֻ֣̩ӶۿˣܳɲӣѾּ漴㶫ʷһ仰ƵᣬӻֲһƬƲʡ
ʲôܳɴӣ֣̩纶һִû׼ܰ⵹ʱвɣ
۾ȻҪ֪㶫һ黹ǸûҰ֮أʱʱҪָʲôģܷĻ̲ˡ
ʱаȻ淢㶫˵ʱڻϵʥ컹Ǽ¡ʱеı£һ˭ǹʹǺ롣
ɥ֣̩֮嵹ϣһͷϲ֪ʱѾһƬ麹ʱ˿Ųɽ¶ˮ͢ʮ겻ڸҺѵˣֶ֮Գһ˵
߲رҧˣ˵㣬СҶȴçײˣ
ܳ˿ݰ˰Թسɣ㣬֪ǰʱеԹٴ󳼣ʥ϶ôģ
֣̩ﻹ˼Щ˵ЩѹûĹԱ
Դֲ֮˵ʱбֻ֮ҪǣʱУеԹٻǴ󳼶ûк³ʥ϶ʱʥ֮¡ԳƵȺ֮ڡ
ʮڸеʱߣδֵ֪ģװƣֵˣ汻䣬£صʥ͵ʱеĸϣ
˼ǣھʱУ纵һʡ־ϲ漴֣̩Ҳųˣ
ԣ䲻಻ԶīΪӦǾϻ̿ΥɻʥʧԶӡ
ίʵе㾪ˣ֣̩òһԣ纵ǰҪʲô
۾ǽǸðС¯ܳζǧ£㿴ǲѽҪģǶһѲ񡭡
ãȻǸˮĺ죬ٿܳһ˿ЦݣȻһƬҶˡ
ʱָ֣ܼҴҵȸλ˰Ȼ֣̩˵˼䣬֣̩ķʱüͷʹܳɣǰЩӣ޴ΪǵѾһΣʱһ
˿̹ܳɵ˼ƮԶǰӵүӵܸ봫ţдѰ⵹һʱвϲҪ۹ŵĳԶһЩڹǰĵ˲ʱУҲǸʳ쳣磡
үӵҲֻǸŸ쳣ľͱʱСдлԶԸܳе㲻ţҲŵүӵԤٵڣүӵָʾûʧ֡
ܳɶĻʳӺȻŨȤ׻ôһأ
ʰ̤Ϲ㶫ŵһ죬纵ٴνڿڶ׼ʱУ棬ôʸݣʱʮ״Ҳûǰгޣֱӽ纰ְؼңת긮
ʱгĬڵڶ˱ӱ£ϳĵҲûвأһʱ֮䳯֮ϲܣչ졣
ʱԶǧ֮⽭쳣壬ȫûзʷѾıԭĹЩʮ귢£Ȼǰ꣬ҪסʱУƮҡϦľء
쳣Ҷط֣һСݣͷһںڵҶ֣̫ƽׯ
̫ƽׯں̫ƽΪû˸ÿСţһɭĩⶤĹľǰ
ҶպһۣŲҪһλ̸̸
쳣˽·ٺһЦ½ѾŻǴã쳣屾ͷһԽӷƣ½˲ظˣʦԱɡ
½ɴ⣬׻û˵һ̵ܵòӰ֮ҶһҲѷֺ쳣Ϊ֮ȻҶնһۣ˹Ц
һԵ۰ѹľ򿪣ľеĪһ֮ãҶĩȻѾЩʬ䣬㻹ǿʰٹһ£һůʬȸãʱҲ鲻ʲôˡ
нţǸеģ鼫ḻ콫ʬϸϸһ󣬹档
ˣСϸϸ飬֫²˺ۣΪһСľ䶼ϸϸ飬էȷʵ󱩲
쳣üͷ壬Щ˲һҪڱ棬ж
ҡҡͷʶ𣬡жʮʱָףݱȻɫСү졣


54 ϰ
Ī᰸ӣһĽǰѾвٰվһͷӶ۲ݡôһһӿ롣
ʴ֮ϣ֮£½ɴۣٷ룬߾Сһáˮһأׯµնʱʹӵ
һʱ˷ڰտĪʱʱһߵȺµĪԩģүϰ֮ıƽ֮
½Ȼɫһŵ쳣΢΢һЦֻʢֱ֮ԣɣ紾ӣ˽̻зʵ̾
½ɫ˲תоľһɽ죬¹˷Īǣ״˼ɱĪģ㣬ƾʵݣ
һ˺۵ĪǷȻ̧ͷ۾Ҫ
ˣСһ򿵽Ϊμ޸¾ͱС޸Ҫһ棬˼ٰ㲻ϣ鵨ӣαˣС˶϶ӱضΪС˴棬ҪɱҪĸԸ
ĪǣĪģ飬²ް˺ۣȷϵǰвްݡǶ᰸֮գó֤ݣȻ㷭ò֤ݣܸ֮֪
½׼ò֤ݣĪɫҰףҧס촽ּͷϺ¡
½ˣĪӶεˣ֤ݰзһ˿Ҫ֤ʲôĵҲѡ쳣Ǻʵİѻͷ˹ȥ
ףѩ̿ѣⰸӽΣƾ仰ĪǶ쳣̤صĸм
Сʶܷʲôֻ˵뱾֪ǡ½ǿЦ
ȽϹӴԹ󰸾ûԭ棬󱻸ĵ
һ仰һòʣһʱ˵۹ⶼվ½ϡ
˸ӵ½һڨڨһ֣±۽˼
˼ɫ԰ףм켸ҹûкһ㣬ɴûа־񡣿ǸһʮУеһŮԵüΪۣʱ쳣Լڳ˵ע⡣
½޸ǳһϳŮ޸ˣҲ޴谮һС檣һֱھ̣ΪһЩǰЩӻصӣʱûлȥ
Ŀ֮£شСǷֵģ½ֺҲұֵ̫ԡˣ쳣վߵǰˣ²ţҵ֤ݣǰҪλ޹ӵʡ
½ͷӦʺ쳣⵽˼ǰһ˫ѩ˼ҺӣĿ룬Ĵ㡣
޹ӣм㣬ʵش𡣡
ǡ
ĪʲôˣĪ޶ҵİӣ޹˵ȵԶܣ½ˣ˵˵ǲҲǣ޸ˡ
û½Ϊѣ쳣׼ý֪˵ûʸɾʹشĪǹΪĪʦ˵ⰸʵûʲأ²ӣͼͼͼ·ƽ˲ȣڳλ׶Ϊ֤
ڰպȻкã֮߿½û뵽ĪӾȻôķ죬һ߲һ߰ңϡͿĶ˰ѹػĲ
Ϊһ˱ĺȻɫױ䣬ΪƵĴ쳣磬˵
޹ӣĪԼ޵ϣʲôô
ûУһֱܺá
ŶĪıգǷ޿зʲôִ
ûУòգҲڡС
棿
Ȼġ
ѣ
쳣һķʼûи˼κ˼Ļᣬһŭͬһը˼ͷһϵѪɫ˲ʵøɸɾһ˫۵ɵô󣬾ֵ쳣硣
ת½ǰù½ֱߵľľȻһģҲ½춼鵽һȥˣ֤
±׼õ͢һӦһѾСŮϵ쳣Ц˼ϵ˭
С䣬ƤӣҺ˵˵ϸƤû˼˵˵һ
Сŵ۵һ͢ο쳣С䣬Ҫ£С㱩λ޹ӿǰ
Сһ߳һ߻ش𣬡үѣڳģС㳳һܣ˺ЩµҪͶ˳ȥٻȥʱСڴϴһ仰Ҳ˵ɤֵץ
ΣСնɫֲ˵ȻһΧ۵İն쪣
޹Ӳ˵ղڳôô˵쳣üЦ˼ֽҡҡ׹
˼ƿԣһߣ˰ƾһ澵ļΪƾ
Ǽ澣㲻Ǽ澣һС檾Ȼ⹫ָֻţʲô
Χ۰һȻкã˱Ƥͣ˵½һЦϴľ
˴ػ
Цֻ쳣壬½ֱǰͲȻͨ飬治֪֮»˭֮ƥС󾩲죬½һľͺʮͰˮϰ£ӽ˺һúðͽСӣƾݣѾû⡣
һ½˿˸ͷ½Цţٶʬʲô֣
ʬ⻰һ˼ͷϣɫ˲ɻҡҲ಻סһָ½е½ˣĪ޼ˣΪʬ޼֮ڳҪ˽ô
֮±һŮָűӺǳ⣬½ʱɫüΪѿٶϰȡָ֤ĲɣΪ֮ҭû
쳣弥ڽһЦ˻˵ٻȴ˵滰֪Ҳţ
ţ̫ƽׯ˵ǿ˵Ļǲġ
ӦһȽϴ򿪣һʱ۹һϣϼʮѵıƬմһЩõѪ⣬ǣŻ
½ֻһۣסӣüͷţЩHʲô
Сǰպ͹һжʬʱãʱʬҲжֻСķ¸ӲйŹ֡
½ǿЦĪʬ
ʱڳʬʮĸʱͻȻáĪһ£ȫʬ䣬ӲйŹ֡СӣСĴ󵨿飬һеЩƬʬ帹ȡ
ɴСıԶ϶Īԭ򣬱һ̥ƿ븹УȻڸ߿˿˺ۣɷƬ̼ɽ˳
½һѾȻң½ڰգȴɱ˷ĩĩһʱȸ
Ȼˡһ˼۷˹ȥ̣͢͵¸տһȦڰ޲ƿڴʹ޼Ыֶζ
½ʱû˰֮ģȻ飬˵Ƚ˼׷ɱĪʼĩ˼᲻½ŭһǩ£ʮӴѪɣ˼ʮû꣬ȫˡ
ԭ˹˽ĪĿĪһ𣬼׳£һٺ󵱼ʰҪҡƼ飬鼱֮£˼ĪĴ裬ȡһƿĸС
һɱıȻô湷ѪĻΧĴڶʱȺУʹ򱰱޳ܣЩľҶﶪ˽
ۿҪ䣬½ľĵɽ죬ֹҵһЩ
ʱ½츽еȡ˼ڹѺΪ˵̣һû뵽˼̱һųԱȣɫ򶨣ûа־ɫݻѺֻţ쳣쳣ע⡣
˼˵Σֻ͵˾֮նĪǵͥͷţٺĪǱ͢ޣ״֮ң޲ᡣ
ҹ°׷壬ҹˮ쳣ж죬һ΢Ҷ
쳣ʵɶˣҶյ˱裬һ£Ϊ̲
쳣ȻֵôķӶóԭǼѧԨԴ쳣ʣҶս˵ϵĸ̲֮ɵֶŮ֪ΪʲôȻ޴ҡ
ΪΪʲô׵ģٹ໤ͬ졣˵Ϊʲô㣬ԭͷ˰
Ҷհһۣû뵽ùͷ˵ͷˡؾٷⷬ˼ǰˡ
ҶгϢ㶼˵Цˡ
Цͷʵɽʦⶾ


55 
ɽϿɽֻ䣬ڷۣ򶸻գؽӿ˷嶥вͬӭ嶥һ٣һעһ̶ˮˮɢ̶̣ˮ峺羵
ǰһݵ쳣Ȼʧȫûӡжܡ̻ԻͣΪʵһɽС
ҶСɽ۳Ȼɽʱ䲢̤ɽһ̣⼸µľĶǵľʤɽʱ⣬صʾӣҶվȻһиš
ǰ̣ķµҲˬҶиɾ̫Ľˡ쳣巢Ǹ̾
ҶͷϲȻХԽ֮֮ڵٲ˿ѷԶԶĴ˿ȥ
ٲ彭ϣŸĺңδǰ·£Աȸߡ
쳣Ҷѧ²ǰ׸ģʱ˾һѿڶ
ʫǴʦڴˣὫΪ֪ѡĩһˬʴЦԶ
ʦ֣Ҫû쳣巴ӦҶѾתЯһʿƮƮ
СĺʫҶնʦһָϧʦ־òɽУڴ˶Сʫһʿסڵҡͷ̾Ϣź
쳣岻ҵæʩ񣬡ʦ֣ҶֵƣС߾ͳɣɱҶ
һָ쳣μ棬û뵽Ȼûа֮УƢøУǺǴЦúãϲӣɱҶҪ̫ˡ
ЦҶնڱһ˵⣬ʵҲһӼ࣬ɽҲֻͶʦֺʦֱȽͶԵһָеĴʦҲûΪɽʱλʦɽˡ
ȻһָЦȥأ쳣չϸһһָ쳣֮ϣ˫УĿ
Ҷն쳣Ŀʾ⣬쳣岻ҶƬ̺һָſ֣̾˿СߣⶾеĹŹ֡
ʦ֣㲻˵ûβ˵ĲôѵⶾҲⲻã
Լʦܽ˶̣һָ϶ʱе߳ŭ˭˵ģֻ˵жŹ֡ⲻ˻Թжۡ
쳣Ҷһۣʦ֣Ҷ˵һ򲻾ԣ˵Ļ㲻طϡ
һָ쳣Բӣ¶Խϲ֣С߷ģδһ뷨ӸҲԲסҽ֮ˡԸһƬȷʵģ쳣¸мȦɵúһ졣
ҶһԿ﷢ᣬɳԼźͶʦ˵˾仰͸жӣɱˣ㻹ҴӹȳأΪɶûá
û쳣巴һָһۣСʦܣûȥʦ仰ҶգӴһ쳣ܡ
һָںߴЦʦ¾չأҪȥ˼ңСſڵİˡֶ쳣Сߣݼʦǵ㵽ҵİٲݾ
һߴӦһ߻ͷʱһָûӰȥ磬쳣ûҲһָǳˡҲûʲôϡ棬⿴Ҷһ;Ѿ̳ܽһͽܵĳ˵Ǻεɣ
ڶʦ˵ʦعصǰһҶڷǳͷһɫǸղǷѵӣ쳣忴֣һѣҶôüģոտɲӵġ
Ҷֹ֪Ӻ˵𡣰ʦǰһСͯһ仰ݣӼΪѲɼܲסʦΪһ㺢ֵ
Īǰ㻹ߣ
УƾҶղм̾˿ҪǻṦͺˣһ߷ˣռһ㹦򲻻ķϣɽҫ
˴תΧȣ֪ǰһһССǰԶһССףССССĵۣССķϱһССһС̫´
һɰ֮Сһ첻µزµҶôɵ쳣ʱȤ˼һзһӣʷʰװ׵СŲǵĴ鶯
վס¾˶ĵطô
쳣һ飬ɽƷȻͬ죬ͳһ仰ͲǸġ
Ҷտһ쳣ŲǰǴݼʦѣ׼ûòҶգһ˫˲任ϻϲ֮ɫµҶʦ磬ҵǺ«أ
Ǻ«쳣еʲôˡȻҶһΣǺ«У˭һɽһ׮һ׮ɽǰǧĳŵźˡ
ǸСθˣ´һòã
һԱϣĴ˲ʧվһߵ쳣ʶ࣬ÿߣЦôԹֵ챬˶
ʳԶʵĻ쵰ˡ
һγǺ«ļ仹ǰ˴ɽʱڰУµʳֻǺ«һΣϣӰԿˣ
ǸˡһͷѪҶСĴǰȥСģ˭ء
ԣǸ粻ԣŵģλ˶Ϊ˴ʦԲ˵ġ㿴´һʱ㷭òãʮ֧ʮ֦
ֱǹ쳣ʾǳ޹ҲܲҶյ̨ӭŰѯʵ˵ͷһǳġ
´´Σ´λʱҵĺӾܴˣǶǲָļһ
쳣һںͷûǺСҲӣôʲô̫ûС
Ҷһƽ˿Ϊ֣쳣ľ֮˲ǸʲôϽˮ಻ˣɽʵȻǲԻ
ʦûôˣһģӵɫɣ˼飬ѧ˼ӣҪǶԵҾȥͨǾ͵ʦذɣߣһ㣬ʦձչû죬Ҫǵȣʹ׳סɣû°Ƴ˵ģ
һĻ̣쳣Ҷջһ˲ԼͬһۣȻúŪüСѲ
찢Ҫô߰Ҷеòסˣбߵơ
û뵽СǱң쳣ЦһǰСܵܣǴòã
ȥ׽˭СܵܣСܵأʲôҲȴ˼ʵöǳشɣԴúãɶº˵𲻺ãǾ͵Űɡ
쳣һߵ˻ҶչЦ
һ߰ıתСһȦйصģҳʫһ䣬ҪһʳϣѺϺޣҪҪҵأ
С̫ѸˣѰ·ǡ
ô˲һСˣ˼ҶˣҲýӣҲýš


56 
¾ǰһ⣬ιŻ㣬ɽ£ã
Ҫˡǰ¹⣿
ǵ˪
ʱѱѣ
ٻС
׺Ϊˮ
ȴɽơ
ʲôӣǶʫôҶ죬𣬸ɾ䣬ѿڶ
ƾ˹飬Ľǵ⣿쳣ҲšֻСһƲһ쳣֪ãæȵһ¡
һۣ󣬡Сʦȴڻվһȥʧȥʸˣ밢ǱΪ飬á
˾ʣһˣٴŶֻһΣ˿ɲĵģɣҶŭߺߡ
ɣ㾡ܳԣҴˣɽһٴǺ«ԽתôϱʣµĲˡҶյף쳣г
ģûƭңǺ«û˿ֿİС϶ʱϲõĹɡ
ƭҴڣ
ٶ磬ĳ˵˲ڡܾ֮£ֻöһ
ã㣬ҪǸƭңߣ
ң⣡
ǰ¹⡭
ѼѪ˿
ʱѱѣ
зΣ
׺Ϊˮ
˿伦ȣ
Ҷһ춼ϲ£ˣҲУ
ٿССϵСС޷ԶСһأһ֡쳣Ҳȫע¡Ҷһ㱣ɽ¾ᣬĪǻɽ۽
аСˣȻ¡
ûɽʲôܻ£ȫһԣ쳣һһĲʨȫԸȫԸĸַ緶
ҪҪôİ˵ľСҶһͷĿѣ
ʹĩڣҹ紵ꣿԸȰһƣ
ʹĩڣ˼ҹ紵ꣿ̼ˮ㡣ȰһƣԪûУ
޶ݣȫţ۾ôСظһһ¼
쳣尵˰ѺүҿǴģҪǱִСѵ˿ɶˡ
Ҷ׵⽹ۣһľͷ
һЦ˳ȴƺÿ˶һ쳣һҶ¶ϲ֮ɫԼͬһ빧񣬡ӭʦأ
֨һ죬ſһüϵ˳ǰ
ڳˣ쳣ͼʮСģһҵæҶ񣬡СðãУ벻
˸΢ЦֻһᾢѲֱ쳣循ȵ̧ͷǰͯӣɣһƵƮ裬Ȼ½ɣǧ
ֵǣ˵ĵȷȷǳɲ֪Ϊʲô쳣һʶĸо
ˣһ뻳Ҷʵվһߣ۽ʪȻòʦ鼤ѡ˹ЦָŰСӣˣʫףȴųԡ
ڳ˻ŤǰתͣЦŶҶյԶ˴˵ĵطðλСȥ裬ȡ㶫˵°ƮȻȥҶղҵæʦȥˡ
쳣űıİ뾫Уһ֮Ĵտնžˮĥשɼˣϱ߷һš
ǽһŹżӦʱƷһãһ󡰵֣ī֭죬ߡ֮⣬ıڽԿգ֮
쳣עǸס˼ۣȻǰһ㱼ֻһɱⱼڶɵôһæ۲ٿ¾ɲ
ҽ嵭ƽͣעĴԿգɱݺᣬּ롣֪˹ڴˣк⡣
ʱһյ˽˱Ƣ쳣پڿʣæֽӹץŲ豭ȴ֣쳣Ц
쳣΢΢һ漴ףŹֵİ쳣ûɵľϲͻȻѧųһСͷģҪǺ«һ͸òãղЩзȰʲôͷҶȥɽ³Ժòã
óԵջڰ˵û˿ֿ쳣ѱͷº⣬˸߲ҵС߸磬˵㻰ô
쳣ᶨĵͷһĵ쳣ĻŤͣŽҶռһһСܣһ棬Ź֣ɽϵʦֵûһϲǳʦЩʦֵܾûйʲôɫ
쳣һ棬һٴǺ«ͰѰ£Ҷպ벻ͨǰֻСһ䣬СԻ
һ«쳣æٴμ񣬳˽к«Ҷգתͷ쳣СѾ֪ϵһԡ
һ·ҶѾѵͳ˵ˣ쳣岻ҵ̽Ŀԣóֻһֻ֣漴˼
¹쳣岻Ҵ⡣ԴҶڵСǱһƬǽϳ˸η΢һ㺮ѱԲס˯ʱǼرҲ˯ŵġ
ã۾ҶչңǰһʵʦСߵĶΣ
̾˿üһùǸ«쳣УСѾͽһˮϵΪлɽϵԼʮĵպá
ҶպͰһ͵ͳ˿¶Ľ֮ɫ
ĵƼΪףʮζҩģʱĽ֮ˮǲסǰʱ꣬뱸ŵþתɹһҲʮѡҶǳ˵İĹŵӣɽʱҲô
쳣ӹ«Ĭ˱̸ܶҩǲ˵ѵĶѾûȣһĻҡ
ı쳣ҲǱģһɵͷӲˣѵӣ
ʦСߵĶĪ޽⣿쳣ȻʧҶռƣвġ
һԴۣ˲Ҳ˲ĿųˣСС϶쳣Ǻˣô
ҲҲҡҡͷЦϵû˵ףǵˡϵոСеĶ֣ˮ֮ࡣϵһʱҲ㲻ףԾĵĵҩкͣԸ涾ѹ֮ڽⶾȥȴǲᶯ
ʦС߼ηˮһ˵Ǻ
Ҷյɣ΢΢һЦƶ֮Ǹ֣ϲ˶˼ϻɽĺĺͼѩԭˮѪζҩζҩˮۣѹơСηԶѹڵ˶ΪΪ𡣡
Ҷպ쳣һۣԭҶղɵ÷ʦĵֻѹһʱܳãʱ䳤˿ô죿
廹ϵˣ֮һҳǸƶ֮ˣصýҩԶȥɵѰһζʮɫ֥ˮ𣬻ɽˮ涾
˳˵ӣ쳣΢΢Цһͷһ鶼ûпճѰҩ
ˣʮĵһܻϼꣿ


57 Ǳ
ʮĵʮ֮٣ʮڲҵⶾ֮͵óȥѰʮɫ֥һˮ𽻹޾ȣ
Զǲҵģ쳣ֻǰһ󷢺ڣԴһƬհסƺ޾ϫİϸʲô벻ֻǴȥԺнһŽ
ɽӣϵ֮ⲻ⸽֮Ҳް쳣ãȻ޴ڳڣɵв̡
ɽƺǸ⣬Դɽ쳣ϲɽˮ㣬ܷһУӴɽˮһ쳣ѡ
𰸺ܿˣ𰸻͹۾һ̣ǰ˵Ҫѵ·һ̣ѷ¶һ̣𰸾Ѿ޷ģ
㻹ٻʮ꣬ʮʮ꣡ʮܹɼ£ıȶʷıˣǲѴ壬Ϊˣһ⣡
һɢ츴֡쳣ɫƽվ𣬶ų˹һ
ҩ£ûݲһȻãȴ޸ܡ
쳣ܣҶպͰһľ¶ͽ֮⣬쳣Ȼ֮ôܾˣ֪֪ݳΪʦ˵ж٣
ɵӣڴɵӣȻһŭתͷ˳ȥ
ҶҲǼʧڶ쳣Ǹȴ̹ȻҶ̾˿ͷĬ
ԵԵԵзСᶨϵǿ󣬼ȻˣǱȥա
쳣Ҷת뿪֮󣬳˻վӹǸĵ֣̾˿Զ
⣿⡭
ٲݾʵǰȫֵĲ滨ܣҲǹľһָǰȫǲݣûһֲ֪ٵһƬɫֻֻ಻٣ȥһƬУ
쳣˼ⶾ˶Ͳ鷳һָˣҶղʦ֮ܣҶһǺģϹèӵҶջǾһˡ
һָü˼ٴθ쳣̾һβ쳣嵭ЦһЦδ磬Ϊһʮû˻꣬һؾز۵ĺӣѾ׬ء
쳣巴ѣһָԽѹѿһҽҽ֮쳣ֶϻ죬޷¿ڡ쳣ԽǺԿ⣬Խķ
ĿΪ񣬡ɷԸҪҳ֮ˣнⶾ֮δİɣʱ仹ܻзӵġ
һ仰Ȼһָϲ֮һסҶգСʦܣٴСȥȱһʹмҡ
һԾˣҶһĶͷ԰ôʦء
쳣һͷˮһָ͵Ҷյʦ֣ҲҲʦȱһöû׼ܿ涾˳ϣҳƴ˶˿һϣ
ɽ߷˼£˿Х֮⣬һƬȫǹͺͺλʦһ棬쳣ɽƷطǷƷ仰ּ˼⡣
һָȻͬǰȱһľֻ۾ƾ⣬ò쳣̾ΪֹǣʦԴҶûֱͣһ
˼쳣ҲˡΪɰҶյó֪󣬱㱻˼ºȰ磬ûúöȱһֱǼҶˣ˼µĿˮܲɾ
ҶοִӦһɽȥͳ飬ȱһֹס˻ϻӣҶĺ꣺徻̫ƽ
ʦ֣ʦ˵һڣܿСеʲôô˼¶ʱˣҶп˵⡣
϶ô˵
ԹҽּңҩҽҲɱˣɱҲҽˣɵҽǿǶǿ⿰меʦֵܶ˰뱲ҲûէһָۣȱһĻŭţЦտ
쳣Ҫ˿齲һ飬ȱһӼְ֣쳣˵䣬Բѱ£ǲ֤Ѳһָеġ
һҪ죬˲磬һָ쳣ؿѨһֻ˳ָ״֣⼸һǳɣ쳣簡һû꣬Ѿ˳
ȱһ粢ָͣٶȵ㵽Ѩȡ˽ʳָ֮ѪȻŶڹãϸϸ۲졣
ʦ̫çײô˼ҰѻٶҲҲˣ˵ʲôҲˣȱһеһ֣صӣҶյߵĻӲ˻ȥ
Сеⶾ֣һʱ֮Ҳֱ粻ɣ⣬Һúһٺ˵
ýʦֵ֪֮ǰѾʦ𿴹ˣʦ˵˶мϻɽĺĺͼѩԭˮѪΣ˼Ҳûнֻⷨ˵úʮɫ֥ɽ⡣Ҷ̾˿һǻϣˡ
ĺģˮѪΣȱһûӦֹܰɣֶ׻ȡѪǾԷֱ粻ģһ쳣壬룬쳣巢븹ԹģѪĵطһֺɫһɫ
ⶾⶾȱһ룬ٿ쳣壬Ȼ뵽ʲôΪֲ֮£ϺȻֳΪŹֵɫִ쳣ƿҶմʧɫס쳣彫󣬡ʦ֣ô
ȱһɫѿɫֲһ㣬ȻŭУңҲ֪ǿߣǲݵԾ𣬼еһ·ٱԶ
ﲻ֪Ȼ쳣ŻعҶʦƽҲôߵߵô
ҶγѣףãȻʦƽȻЩŹŹֹ֣ӿǵһμ
ɽϴӴСô㲻쳣ȱһҲûʲôϣȻҲͲʧ
˼ɽס졣÷ЩסȻûк˼ߣǽ˼쳣廹ǿóʵ쳣Ҳľе£ȻжѾҲ棬Ҷ¾ɽ
ݱʱ¾ŽգŰüЦĳǺ«ǳѾչأҶֻǰߵͷʦ
λһĳ쳣Ҳ«ѧҶվԺвָǸɱݺĵ֣֪Ⱳûû˵ֽ̣Դ˲ź
֪Ҫߣһָһ赤ҩɢ쳣̾˿СߣҪģδһ뷨ӽŹ֮ʱһȥѰ㡣
˶ⲻ˵Ķ쳣Ҳʲôϣһָ仰бػ֮ʵ쳣з̡
ɽһʦǶΨȱһһֱûг֡Ҷȥ˼ɽǿտҲ٣ֻжһдҰּնСģ
ѸɽʱλʦܵѾӴ˵˵ն֣ҶղɵݸЦλʦֲ֪ʲôԣټˡҶ޷ʦ֣ҶҪѱأ´һʱþ
ɽżţҶշ֮ɽ屳ֳȱһӰͷң۹ݺᣬȻ⼸üǱݺץ˰ѵͷͺСʦܣʦֲ㡭ʦʵǲѰ
֪ҪߣѹȴǰۺȻÿ쳣ٰ㰲οһֱ쳣Ӧ˵ٹٴһЩʹ棬ΪЦ


58 龩
ٵ֮ϣꥣõáƽȣ쳣泵ڳϣʣĿŵϷ⡣Ҷձֱֻʣ˿ãĳһޱ飬ƺһߡ
ɽ΢ζɫ롢Ũˡڳϵ쳣һ˵ɻȻ⣬»ǸӣҶգҶû뵽һ˽֮ջô󣡡
쳣˵ݶԭġɽʦһµɽ͵Ϣ͢Ī·͡⼸콫ĪǾ񲻸ήģ꣬ȣ͵ڴˣ쳣ûϳ
лܽһݡһ쳣壬ĪǵͷͰݡ쳣Ҫȴ͢ס㿴һҪ˵²ˡĪᣬӻͳһɫľƣ쳣С
ľƳģźڙЩͷӣĪӣǡ쳣岻ԡ
ӶĪҴ캣һ㣬ΪĪ洫ִиǮ̶ʮӲصӣȡãУ
ʮ쳣屻µ´ҵ÷Ρʮʲô쳣㲻֪һƷһٺҲʮӿһĿ֮һʳǡ
о˸үȻ̫ôů⻨ô㣬Īôôɰء
ʵڿȥ˵ҶմһʹǮ쳣˹˰ǿˮ˼ƴǣ࡭˼Щջȥ
ǵݳȥˣץӵָͷûзɹۼҶƵ룺һǻô˱ûǮһĻӣ
ĪգҪɴµˣĲ䲻ͣﲻӣЩǮ㽭ΪӴҵһ΢֮գǿ𽭳ǡ
˼Ҷô˵ˣڲ»ĵģ쳣Ƕôƽ˰Ȼģư͵Ľ뻳С
쳣ˣ͢һҲŴЦ㿴Ҿ˵칫ӲģԺǾ͸϶дϢĪǺЦͷϲá
ǸӵˣҪ˦ң͢ʰ˸Сû쳣巢ʣ͢ݷ
쳣ҶնһۣЦðɣ㲻ҪھͺáĪǳҾһ񣬡һ·ߣǼҵӣʹ˱ɽˮ꣬ڡ
źȥ͢иǧǼ⣬ֺű鲼ϱΪ⼸ΣҵһͿӸպһ㣬ѿʼ£˵ҪߣųŸ͡
ʿụ̻̃ԹλߣȻǮȴΪϲҴ忴Ǯ˼ҲǾΪˣ뷨ʹסֵĪһ̻ܺ޴ף뵱Ȼ޼ǿǮķϡĪңΨһ̾Ϣ
ĪԶȥıӰҶմյ쳣ߣŲСߣҲǸ˲ţ㲻Щˣ쳣бһۣʵȥߣ֮ղߣ֮նෳǡ
Ҷձͻ㴦һ쳣һЦ㣬ʱߣɵʲôġҶհѲӣһﶷ죬ֿԣ
̱ڵң档
һ򾩳ǿһ·Ϸ¶ޣӱޣûð£ѽ˱Ͻǡ
ּýǣ÷ʮĵطͣ޺õıһױӱ˽ȥ
һʯǧˣ͢ڶʱһƬȻ󲨡
ʱⵯӲϼ̼ڸڸнʣһ࿴ۡһһǲ𣬵ܶ۴С£Ʋһж
ƫƫڸ˳ۣÿϵӣһֱӡʱڵʱǼôҸ飬ûа취ֻҧš
ʱ򣬻ʳ쳣Ϣͬһ󴺷磬ó͢һȺϲ񣬿ҲһЩܻ
㹬зɻۻĺɫɫڵζ͸ž¡֣ĵϴŻϢֻϵıĪѲ¡
ִｫԲһ쳣䭱ȥ֣ȻеġһӦ㹬ܹ̫¹첽ǰʲôԸ
үּ㼴̴ȥ͹ɨɾʳӲվҪع
Դﱻʺӵ֮͹ưܣҪסҵúʰء¹СĻػ
֣ȻգֲҶһǡԴϴָʹ֦˶˵ۿ쳣¶ģǵҹһʣļֲɣԲ֣Ҫġ
޷ȥ˾˵£öӣöٶؽ͹ʰǻʳݹأһɱƽҵĻˣҪŵضûУ˳ȥЭɲ˿˰׳Ըɷô
⻰ʵƣ¹ͷһð亹Ҷ˵ʲôһӦ˳ȥŲȥԶ֣ѾŤ
Ȼû͸òҪٻع·㲻ߣ㵽һ̣
Ǭ幬һƬȻ鰸̯÷Ľӣʵۼȴַ£ƽһԿþģ£ʳһڳȺգ²ˡЦһ˼ãˣڸһᣬٹ٣ӭʳӻعգ
ƽϲΪ˾̫ڸȨ֮䣬͢κ˶һֱ̫ӵλӣôģʲô̬ﶼ
˵ǻʳλǻλ˵νǸ¹٣𿴰һļһ޶ŮֻҪúõǸλؼҹ̫ƽӡ
ڵĻƽȱǮҲȱȨȱһĶ˵أԶǣȥһηı֣⵽Ǭ幬ſڷʱ˼ѶڿڶЦֻһССͯѶ÷һȵļһֱ͸ģ־
ǸӾǻʳ쳣壬һꡣ
ĶⳤģūҲˣƽǸϾͼ־Ļʳӡ
ʮ괺µһ죬һٹӭʮ֮أ̷ʳӻعΪŮҶҲһӭӣ㵹Ҷճϡ
𼸸º쳣»صľ֮ǣϽ֮װһµ͹֮ǰİư֮࣬쳣һ˿ЦҶ̤ǰһַļϣܴĹػ֮⣬Ҷգû¡
쳣尲ã׼һĸȥʱһ£ū澴㹬ֵ̫Сӡӣ
һҶüͷȻšȷſЦˡ


59 
Сӡһ·֮׵Ĵ㹬˼׼쳣壬Ǳ۵Ľ̻Ի;һȥǬ幬ȥҲȥʳ󹬺Ĵ㹬ׯɻ࣬ûȴԶԶ
СӡӵЩүū澾ܴˣϺﶼߵء
쳣ûд𻰣һֱСӡӶͷϵĺһһεʱ쳣ŹһЦֽСӡ˳зһСӡãȻ̧ͷ
пն͹ߣĺô쳣ĶһۣתҶ̤ţŶԶԶȥˡ
ŶԶȥıӰСӡӽ߬򿪣һԪλۡ
ټ쳣û˿⣬Ͼܵøڴ㹬ټ쳣嵹еϣϾ֣ĵ̣ص֣˵Ǽٵġ
Ҷղһ˿ţһѣ쳣ع֮һЦ
߹ļеĵ̺¯ȼѬ㣬µĺɰͻϡﻪһ˸ߵƿǽߡƳһֻ⣬ƺֱ밲ʱ쳣Ҳһ⡣
ǾѲϣһƵĽͷðţԵϡһƹױ֣߸ķ裬ŷﳯĲҡӳĿ⣬ббŵķۣδﺬЦò¶͸űġ
Т쳣ʣ֣ĸ쳣ѹһӵı˼д񣬺߸ŵҶѧ
쳣ʱʵ񡣼²ӡƺ˲٣ǰǸͯòΪ˸аζӳ£˵Ǹʲôζ
вɣɫɫ𪣬ажӣͬĲֹһˡ¶Ĳʻѱܴ޷ʡѵʻƭѣѵûжͷӣ֣һϰ£
ƽɡڻƽİʾ£ջһƽɤ۷ƽ̾ϢһϾ׸ӣ˵Ǽٵģʳڻлһġ
ͬζĻ֣бۿһֶһ쳣壬һʻգзݣΣȻûӵһͷߺԶʶľ͸ñٻعȻˮͲҪֱĺݣ
֦³ֳ
ӣ쳤䭣쳣еȻҶս˸ȵû룬һŲ죬һȺжʮ˵Ķ飬֦ǣһִСӵֳǰ
е쳣䭣꣬Ѿֵͬһֻ򣬴ִӣһࡣ쳣ֻһۣ޸иţԺһϢ
ΪܣɴĹ֮Ļʸʮ꣬׸ˣԱʮˡ漰뼰طԱٶλһٶ˱չ١ְ䣬֮ҿɼһߡ
Ϊ쳣䭣ѰʮʮƵʮࡣ̲㣬鳭žвҵ쳣䭣꣬˰һ뾡֣֣νһһˡɴ˵¾Ѳ㣬Ұ˥ˣ
֣쳣浣һ֣Ǵĸ쳣ЩĽСӣΪӣܹõĸ׵İٰǻ۰󣬾Ҹİɡ
Ȼ֣Ѽ쳣ʲô˼żвУ߲ԭ쳣ȻЦ˼һĹ֦ס쳣䭷ʷʰװ׵С֣ܺã硣
֦է쳣壬ǰֳָ͹֮ɵ÷һвҪ쳣䭲Ÿ֦꣬һʱ֣Ҳסֽ쳣ƿָ̧˹֦һ⣬Ȼ쳣䭱ڻаٰȰ
쳣屻˸ҶֿһѷסӶһŵ̫ҽ쳣ûо
쳣ҶտЦ˰ɣŽ׶ءҶҡҡͷʵš
Ǹֹ֣̳쳣䭣쳣岻ɵúЦ֣֪ڼʮԳɸ»Ե֪θ롣
ֵܵһʧܶգ֣쳣ԹԽ˼֡սʱĵλȻٺ쳣ίߣվһ񣬡£䭶ЩˬҲ֪ǲǼʲôණ檴ȥ԰ߣ˳ȥٿ㣬ȥȥа
仰΢ɲüëһһ˿ãǿѹס죬ӻʾ֪ˡ
幧֣ĸ俴һ쳣壬֣۹䣬һתߡ
ƽһĬΧһ˵ɫûһӹۣڿһ˿õıʱƽЦˣɣ̿Υɻ
֣Ĳƣ쳣ֵƵᣬֻǾණʱ΢΢¶˵ɫǡô¶۵ס
ιΣ˵ĻȴһҲ١ĬƬ̺ڿˡյ׷ʲô
ʣ쳣ĸ࣬Ȼתεڵأһܷ֮ϡС΢ãֻʾÿǽ̸һʲôΪ⣬쳣׼ſھ
̣ҶΪ쳣ſں࣬һصı飬ɵúЦ
ȴ֪ƵƵӵر֪ʲôʱֵĺѾھǽֳӣע⡣쳣˵ֺ쳣ް㻳ɡ
һ·УһֱּޣҾȳġһ·շתɶҵԶԺ£Ҳ֪ˡ仰赭д빬⼸µг̼򵥵Ľꡣ
£ʳ빧úЩ˵֣ͻˣЩɱǧļˣɵúúһΣƽôһ仰
ֻĩأǵĿǶģḷ́޺޵һӣȥм͸лҪԸ
͸ǽܶͳҲĵıڼ̽ͷӡ⾩Ա¡
壬׸󳼣Ȩ죬͸ֻҪҲѲƤҲǻôƲϳȨȹɽû
ƽæӦǣ֮ǰ쳣ʩһ񣬡ūϲʳӵƽعС¸ӣ೤
ƽ˼ʾã쳣ᣬ͹ˡЦϴ󷽣̬ȲĿ࿴
ƽͺã㻹ס͹ɡ
ؾˣ쳣һɣһܹΪò
ŭĶּޣ
ҶӦһ˾ͺһһ㣬ֱͦΣֱġ
ȻӢ۳꣬ĸǲԭϵӥҲȻΪӣ޷ΪƷ޵Σ˰֮ǰһͷ
ּĻƽæмСүɡûʣƽߵ͵͵үǧ֮һְεҪ࣬ı찡
һ㶣Ȼͻˣ⻰ѳڣջأ
£ʳӶ͹µū澿ּСպͻʳӼΪ׺񣬲顣һԱʳӣҲʾ쳯ϹҶһ׺Σ


60 
µľǴشأƿѩ涷ɫ֦ͷͷƺҲֻϧƣֽǧ΢ҵϡ
쳣⼸쾭ö飬ݻʵۣ̫󣬼ʺⶼǱزٵҪߵḶ́Ǭ幬ǹؼȻˣ±⼸ض˵̫һĹػ˼䣬ʺ쳣ļʳʶ̣쳣һһش
ֱڴϳճմ˯Ĺʱ쳣Ȧһ죬ˡʺһᡣ
ĸպͱӣÿջجج˾Цãٵ£ǰ˺ܶࡣ
˯ϴż˿ЦݣǰЩĵӣǰӶû׼һҸ쳣һԡ
һ࣬죬ѳһֻʮ֮ٵӣⱲӲ֪ûлѹվҪֻ
쳣վڹǰʺΰݣͷڵϱ졣ûʺ󣬴˿̹ʬ޴棬ͷǸÿĵġ
Ծݶѣ㵹ǲˡ֪Ϊʲôд˴Ҫȥԥ˻
ĸ󼸷ػ̹֮ģͷĸ֮
һĸеʺһƬȣٶȻعĸлϲ޾ĸԸ㲻Ҫعһֻ»ܶʳѰˡ
·Ҫӡ֤һ仰һ˯еĹȻܡܣҪ㡭ڿץ˼£ֲֳ֮ɫ
ʺĹãú˯ɣûлẦǻʳӵġܵοĹ˯˹ȥ
ĸģ弴ȻٶȻعȻꡣӹŲ۹⣬쳣ɫƽ仰ȴʺоƽ̲֮ŵļıꡣ
ã־жǣĸʺλӣҲġʲôܷȥʺûпˣѡ
һ죬Ҷշ쳣ƺ˺ܶ£Ҳ˵ǱƽʱϢڴշת̲࣬סʣСߣ£
һʮ괺֮գҲ͢ǰȥӦӣҶΪ쳣Ϊµġ
İɣ͢ˣ㻹֪һֱӻ㣬Ǳеġ
쳣˵ʲô˵ԭʷϵ͢ʮнʿڱƹٽ;ôڲʮòãǿиıʷ͢ѣǺ»ǻ£쳣е㵣ǡ
쳣ĵԭģλ֪ʱбڼҲ̼ڸЩʮ귢飬Ȼǰꡣ̹µһᣬȻǰڸ
ⷢһжһоΪѵĳ֣ʷѾƫԭĹҪôУҲղˡõΪֹһֱռȶʷǰ쳣һ˿裬Ѳīسɹ棬ҲҪѧʱˡ
˯ɣȥɰ׹Ĺľ쳣ڱ۾ǧͷҹ°ɣԸܹ͢һ»Ԫڽ֮ϣһСϾģ뾡һа취еġһеҪ죡
ڱڼҵʱУ쳣һ档뵽Ѹջعﰵز֪˫ڶѵһһ̰ɣ»ʱ
ڶʼ䣬ߴҶպСߣʱˣٲ͢͸³ˡ
쳣ãȻۣһƬҡһǰһεڼҺ͸ĸԷһεѹǰʲôһէȻеֲεء
ӹС̫Сӵĵݹë˲ʱˬߣҶգȥܷɰ׽Ժףһ·ƣǰƽ
ҶմʱƷ磬˴Ļʳӷö࣬һ·߳ҶմкĶĺܣ쳣кȴǷëǣԴҶյ
˿֮⣬ȥһƬɽ˺ԺѾ˳ӣڳʱѾԺٲȻһǣеѧӹһˣеʹӳȺе꣬е룻ҶԵģţһͷӶ
Сӻĺܣһ̵볡Уһͼ͢ǳ˶˷ܵ˹÷ߺ͢ھǣ˸ССԺӣ͵Žղμӻԡ
쳣Ҷˣָָ͢жӣôˣ
һûڱ˻ȥ쳣ͷЦһЦɰִţһ³ضģ
͢ижĪ֪֮ӿȪѱܷɰ׵ǵͣ
÷ƾƣ֮󣬸ǿԪһ仰˵ĺ죬͢ϲʤ
ʱСֽīͷͷľһСֽ˹
ү㿴Ҹʲô
ҶպЦֽīõʲôֽīЦýҶү֪ǱһȺΧŵģһ˵ֻҪ⣬ƱУкöҪҺòײһЦһֽ߽ݸ͢
⣿쳣Ȼһ͢Ҫֽʱ쳣ϵһѶ˶һ㶣쳣岻ɫ綨αֻ轫յ̷ӱɣʲʲôá
һԺſڵйԱ֣ζſԼʼǷ׷׿ʼŶӣֽīӴһܱ߽УүȥŶӣɿŶ
ǰߵһЩѾ˫֣üԱ飬Ȼ˺ƽ빱Ժ֮С
ʮ꺮࣬һţϾ컹Ȫأһţ
͢˿쳣ҶնһͷװķıĺֽīŶӵĵط˹ȥݣ¶ֺ
ȾҶն̲סһСߣ۹治֪˭ô
ԱСӻ飬æϻū˵ڸˣͬйܳɴˡ
Ժñǧ˹ľţʮ꺮ܷһԾţٵþءƾһ֪֮㹻ѧһÿ֮꣬ٺͬĿ
ÿһȵΪѡĻԣյ㿼⣬˵Լ׳ɣͬһ㶼ڸ
ڸʲôطϽԨǴйԱͷĵطܹζȨ͵λ۹Ѿ۷壬һ֮£
ʱкڵ£Ϊ˵ʵ飬飬ǹܳʲôˣһƷѹһΪͬ٣ض˼ˣΪʲôܳôأ
˼·һ챻ˣζԵһʽʼȻ͢ž߰ٷ֮ٵţǿĺܣЩʱԶȲҪЩκܹݵˡ
ȵȡݣżȻԺʹ쳣һ£æ͢Ǹֽţչһϱֽ֣߰дŻԵһ⣺ǬǬϦ޾̡


61 
ǬǬϦ޾̡ǳ׾һ仰仰˼˵˳ãҪǿϢΪһ쵽ҪĴ澯裬Σշһֻ˳չ
֪ǲĿ̫ӿ϶ǬǬģϦͲ̫ãʾںо̡
෿žһ죬СƤΪ֮һ飬ŸտϾͬǹҩһ㣬ôⶼһˡ
ͲǸƢˣ˿̸ͷϴ֣аڸ󳼰緶һҳֽܳǰ˭й¶ȥģ
ֽĿȻǡǬǬϦ޾̡±ӬͷСдŹĿİ˹£һ߼࿼Ѿ׽סʮӣÿ˶һģһֽһ˵ʲôʮȻɺϣ
ζʲôжأΪͬٹܳ˭
Ȼûܻǿ򶨵Ĺܳһɫﾪ캧ֻף̯ϴˣ
ƿУÿһζȷѪ˶ƽϢݹһټʮÿƿ˴ף״Ρ
ϢŭЩ˵ڿ֮ǰڿΧۣ˵кö˶ѾˡһѶļ࿼ɫףС
ƿΪѡβŵͷȴ£ٲŵʵۣÿεҲӲȱϯΪҲضǵ²ż汸׿߷ʤΣҫͬʱҲΣһӣһùľ٣
ңϴľþ꣬ʱҲ飬û⡣һΪ٣ŷһѣ²˰뱲ӵɾ˵ܱܲס֮䡣
ǹܳɶ˶񣬽еǰйһȦȻĥֹŹ
ʱбӡڵ£Ϊ˽ʵ飬ܹΪٵͬ٣ּⲻùܳһͷˮҲóаٹ˺һӣһ˵ͷ˼ڳŷ߷߰ݡ
Ϊ֣ڻϸǰͷ£ܳΪһ͵ô˾ٳз֮ûĺôˣֻȽ°ãԺԺ˵û뵽һ죬ͳ飡
¾ûô򵥣ǰܳ˲ѹǵһĲõľ֣һã¾ǸǣܳԽ
ϣ¹ٶһ䣬⿼Ǻɻ˭֣
һԾˣǹңʱ侲ϸϸ˼
ⶨͽһֱش湬Сǰղɻƹ͵ڸ󡣡
ѵϣ˲Լͬ˸۹⣬漴ҡͷܣΪ˶˷ڱãܳһΪĸУɼǶ֣Ҳһֵ𾴵Ķ֣ԷƷ¾Բܸɵó
Ȼ˭лӴزǵ˵ȣıǸıһӣߵƺѾ뵽˭ˡ
Ϊ٣ͬΪʲôһѡ¹٣˿֪ǲʲôΣ޶żܳɵһѪʵеǸ²⡣
һᣬþȫһ仰ܹлӴĳһᡢƽ֮ûбˣƽܡһһı֣ѿԶ϶й¶ʮа˾ű
ΪϽϣ˼쾪ţһͻģʱһĶ񶾣ٲ֮أ
ܳԶĸԶһ˾پԲΪǸһĶƣ
˼ɹһɽжΪ˴¶úöٻؼң㲻ҲǸšڼ̼ⲻΣϾģܲһ³ѡټ߾ֲԣʱڻʲһܲƽϢŭӵͷ֮֮ء
գ͸˼ƵĹܳɼҪƽкã
һðݣ˼ɣӴڸһ޶֣ʶһ˼֮ܣֶ֮ԶԶ˹ܳɵĶƽ֪
µԲٿȥˣԴвķڱ跴
Ȼ̧ͷʱΪʱһʥʱҲҪһھȻ;ͣ䣡һǲ롣
ϣǲٵˣϵԽԽǰٿĪ磬һְ֮ʱͷһûб·ߡͷܳɲа⡣
˵ô죿η겻ǰܵģȹܳ塣
ѡһȻֹͣԲУǾͻ⣡
Ȼ˼׼Ǳܳ׳ըըһͷƤ飡㻻ôǱûϵſ֪û⣬ǾӻȨ⡭ⲻô
ϣǰһ˺һȥδӣȨȡᣬʱǣܳ漱ˡ
꣬ϳɳأִĹҴºֹǧ򣬿ɴûһôѣ޲ߣƺôǴһʱͷϺ£޼ơܳһѵѳɣ޿ɷֽ𡭡
ȻϣˣԺʳӵ¼ݵмҸҪ˵֪
ʱʳʲô͹ܳɶ룬ȻвԼͬ¶ϲ֮ɫͬ쿪ţ
ԿʼԺűڱء֮ڣӬҲɳһֻвԵľӳķıҪˮ⣬Ͱѱ£һ뿼ߣڶʽġǹأҲǷȡ
ɭϵĹԺţҶޱ飬ȷܽеÿţҪҪṦȥ
вԺţ˵Ҵû£죬ֽһɺϣпţǾ˵һˣҶֻܽţûӣԿͳɡҶյŲ쳣г
ƿУ뾡˰취ʩֶμԷֶܵҲԷģ쳣ŵֽСĶڲοľͨʮƽһСϱҲĿһͨƪֻһĿԵеغ͹Ź֣Ҳһ㲻Ѱʱ쳣ע⡣Ǵɣ
ʵ֤ſˡ
쳣Ҷ˽ܳɵһۿ̯ҳֽɵЦλѾˣⶫҲһݡ˵꽫ҳֽ˹ȥ
ɨһֱۣӾ͹ˣϳܣʥϧֻǴʱֹֻ´Ҿǰ
ܳվߣĬĬ쳣塣쳣̫ĺ棬ϸ˵Ƕڵ쳣壬ǰǸΨΨĻʳӣ꿴ϣǰ쳣ڹܳɿһҪҪ
֣꣬һܴ죬үӷɸʾһеһУڸʳӲǸˡ
ͬʱҲں棬ƾһС쳣ôװأ˹ܳɵȤ쳣Ҫôƽ֡
ˣӣϻ⣡
£ʱ뱨֪²ſʩаΪأ쳣΢΢һЦ¼ҲɴȨţٺͬٶڣ֪ⳡжλ࿼٣
仰ȴŹܳʵģܳ񣬹ʳӣʮλ
ãټλǰݿϵ¾ٿ


62 
𵱻ϣܳɱøɴࡣڳеתСԶ¥ġ
Ŀɲõģһ죬Կʼ죬ζſֹ
ھǴΪȻһڼ࿼Ҳǲԣտʱô£һʱһƬɧҡ
źŷڱľӣоġоŵġзŭġҲƽġῼЩд󲿷ݽΪĻɽĴ͢еȻв˿⣬׼ˮ㣬һ졭쳣ȻЦй¶˳ʲôĿģѼȻ֣עҪգ
ֹͣԣٳʵھˣһ˶ص£ʳӾȻת˲֮󵨵ľһֱڹ۲Ĺܳɴһ
үһ˫ʶۣ֮ʲôˣܣޣһ۱ɿ͸ܳŴû߹ۣڵ쳣ѾԶԶⱲκһţĿǰصҶߡ
һ߸̾һߴ쳣壬ζǧôӳ򣬲֪»мĵ֡ԺҪչүӵĺ˼Ѫļһܳɫһܲ
֪֮ת徣£һˮǧ֮ǺαءġﻹݣΩ̾Ϣ
ƿǼ£˭֪̲ˮκ˶㶼ɵӲŻϺû޸ֻоǻϣԽҲǷ˴ɻ䡣
й¶һڼ࿼ٴ˿̶֪ˣΪٶþɱ˭һص£㲻ڳ˸øųԹ˾Ҫʱ֮ڹٸǷ׷׽ͷ˽ۡ
λһԡ쳣ʣǿƿغ͢ѡƣãοй¶ԭڳλѱɡ¿Ҫһʥ˵Բ뿼Եһھӣ֮ԥʵС
£ҵ΢ᣬٳ̫󣬱ʥּźϷȣʥϹǿɵ𡣡࿼һսս˵Ļϴ˵һԳʱö˵ϡ
ϵһ̱һ̣λУһе
쳣һ仰նϧЩٸǹٳʳȻأײǻϣ˴ҵ۹ȫͶϾ٣ڿٵ̬ȾһУ
һڼ࿼٣Ѿöûаºͳɣ⣬ǳȥάֺ򣬾ôˣ
ټȻˣлʳӳ࿼ȫ˿и߸ӶϣڳСֺαزźģڼ࿼ǰÿһھӵľȫ
Ȼв뿼ԵľһɸоĪһʱɧҰ
ιҵľӸʲô
ʲô㣬ʲôˣ
Ҫҵľӣһûء
ǾǶںŷڶţֻ³ߣӶֵҲڡ࿼ǵĺȳⵯѹȻһЧǺܶ࿼ƽߵı鱻쳣һһ۵ס
λӣΪй¶վؿʵǵѣڳλжһСɡ쳣źŷ߱˵ˮĿһھɨвĻ̥ĵͷ
ƻʮ꣬˭봺㼲һտ
˵쳣绰һڳ͢˵һѡǺεȵҪ֮£һЩС֮ˮҳɹıһգҴʯ
ؿֻΪƽ֣쳣һߣһԾţ޹ƽ֣ǿĸʣؿڱУߣҲͲؿˣ⼸仰˵ĸҴ࣬ݷ
һȻĽóд˵֧֣һ仰Ǵ˵Ŀһƽıԣĩй⣬бȻƽ
˶зǵģҪıϾ
ĬƬ̺󣬺ŷںȻһƬкЩľȻֳѹҲͻϢˡ
͢ԶԶŻӳⷽٵ쳣壬Ըӣһ԰ֻӢ֮͢׷档
һʱ½У⣬ܳɡ쳣ʮ࿼ֳѺ֤档ѹȫ룬ɹܳɴŵ⻹һۣ빬顣
Կʼ쳣Ҳٶ͹ܳһϽҪߵĹܳɣ쳣ѹһ仰ѿڶ
˴ˣһ;ú죬ԺǶ߶׽źá
ֿܳʼһĪϤһֱ쳣ܾᣬһ㴰ֽʵľͲһָͷ
¹΢ĩ֮˵µķۣǹʱˡʱһĽ¹΢ᣬо仰ڵ£ֻͻɵ²¹ٲŸ˵
˴̫ˣлֱ˵
ãܳɺζ쳣ͣ¹һ޼ʱƮҡ֮䣬ߵҪܱͨΪϣʥƣӲΣǽ֮£¹ٿָܵңʱңαǷգ
쳣üһ壬λ˴˼仰࣬˼ƺϢܴ˵˴־Զʹ˴ƽ־ΪΣ
쳣ɫϸ΢仯ûӹܳɵ۵ףԶԷѵ˼ٴ˼ļɵССͱ費ˣֳȻηɾ塣
ĳһ߹ٺ»Դһ֪ѣ飬عһԺÿն齲ѧʱŪ£Ըӣ
ԺԺ쳣ǰȻһ漮ǽ
ţ֪¹ϼңıĹܳɶеɡ
¹£ףβ֪쳣ѹоĿ˹ܳһۣһ°ˣ˻Ҫʥ岻Ҷӵ飬ʹ˱ڡ˵һ֣ҶմСﳤȥ
Ŀ쳣뿪ϽκĹܳɲɵ̾˿ѱĻлʳһǰı£һҲûа׷ϣϧ컯Ū˰Ǹһ쳣䭣ܳɳ̾Ҳֻ̾ˡڲµʱ򣬽ʥҪ
Ժֵһ·쳣Ժ֣һƬȻ󲨣ѹܳһֱö죬Ƥӵ»ôһˡ
Сߣǲе̫çײˡҶٵĴ𱸵˼ԡ
Ǽ£ڶԺĳе쳣еãȻ
㻹װͿ
˵ҽմԺ飿
һҶգ쳣еЦԷǡ빬ҶѾǰǸ书¶꣬쳣ʲôú¿϶ô˽ᣬҶձʾܵġ
Ҷգɽϵʱδ˵Ϊ˿Ƶ򵥣˼ϸģʦַ޲ùȻ
ʵһָյԭģ۶ϤģҶղ㣬Ҫֱʱģ㲻Ҷաһһ򣬸ʤˣµ£һµҪĶҲһܵõ
쳣ƨҶһ˵ЩеûģҲŲ㣬Ǹλľôãֵ龫ǵȥģ˵϶ԭİɣ
һ壬һ⣬ҲһٲҶգ쳣ûʲôɫ࣬˼Ƭ̣Ҷգ֪ҵʱ䲻࣬ȴʱѾõѡ񡣡


63 滨
ѩҹδӦﻪֻԵ滨
һѩа˱ǣĸ۷ŰѾδݣѵһʱ򣬻Żүүָʮ꣬ɣ˷ǣ
ʹ⣬͹һõһ粻һỬͷһһҲҶƽһ۹۱ǡǹģľܡ
ʱ·ֱֹһ仨һԶžһѩͷϻƶСĺһһŵʱһһһ£æͷֵ˼֣Ѿ˵档
գҪˣοƿôҲһڵϵ滨ס
ûо֮ǰһȥּɡţúõĲε޸ʣ
һʱһͷ̫ãѪһ˫ͬǰܣ߲ҧ˸ͷһȳһյȥˡ
ƽȫ̲ɫţȫܣʮᡢṴ̋ɫֱǩҪ˭ΪϻӹܣŪڹ֮ϣϹۣ
ǲǺΪʲôԴһ᣿
ʥū˼Ӳķ֪ۡƽƨǾú
ЩӰпĹǵС˼ޣΪ޲ϳԵСŪǿɴ⡭һЦԹٺʹ󳼻꣬˴ǣƣƺ⣬ۿţǵеŤһɵ˼ˡ
ԭһͻүΪ֮˻ƽһţԭϴһֶ֮˼ȻѲ¡
һһᣬܰЩƽʱڰȫ޾ûʶһһ˿Ц⣬ƽȻһʥ֮纣Ԩҹڻ߼ʮ꣬ʱԽ͸²ˡ
ƽ˵޸ô죿λϵûзŭ͸˼Σ޾Ϊʲôÿ¶ĳ֣ʲô
ƽƿԣϵļһūܲôݵľʱװưáϧôŪȥ
ôˣƽջǺܶô˵Ϊʲô˵
㲻ƽЦʥϣСȻ³çοƾΪҲûֳʲôӲǣ˵ˣαҪū졣
˵͵۹ۿɫһÿɷ
ȥǸʲô
쳣ʱͿһĻ滨纣ϵһһɱڵѡ
ʣף޽쳣伪黰ڵ밲
ֶӣǸ޽ͽԽˣǲǾ޲
ȣŭһԵĻƽһƣλǶˣС¿ôӴ
Ϊʳӣݹأǧ֮õ㲻ôڹ빱ԺøĿ⣬޵㣬˭Ȩ˭ĵӣ
һıԺ
ҪȺȿڲβūС²ǸçײˣĵٴòƽӲͷƤԲ
û˵꣬һ۵˹ȥŵûƽëֱֱͣͣ£ִ˸һͣӴϻ죬үգū
Żƽһһȥһת֮ѾˣֺֺЦϾǴСͷߵˣе㲻ġ
ˣ´ٸҶ죬޾ģһȥ
мĿһۻƽҿôһƴڻ֮佣ŵѾ˺ܶࡣ
ʣһȥԵģڹԺɵֽ˵ȡҳдֽƽæȡݸûнӣֻ۹⵭һɨһʾѾ֪ˡ
öӶһֽòԾ˼žԺ
㵽ǹԾĺܣƿǴ£ֳΪ£ȻɼŻʳӵݣͿ޾޸Ϊвô
֪ԽǴǽ쵱Ÿʵ˵һΣʱ⵹ٶ䣬ɻô쳣̧ͷ۾һһ˵ü
ŶŭЦܴѾϲһҪôֱ磬ʲôҪҪţ޾͸һֱᣬֻһΣ
ƽѾɻƱףǵ۹䵽쳣ϣѰĪ
ţҲ֪¼ԴȨھѾ뿼ͣǸ⣬һȵΪѡĿƿǺεʥ֮£óȻͣȻܵ¸ݷݷǵŭ𣬵ʱ͢δ棿Ϻڣ
ȻСҲ֪ڳ͢⻼ϣΪ˯ʳ֪ζʦʷϼǰƾ֮һǾ캧ˣѪȷβ˽ΪʷǣΪ͢£Ϊѡţ֪Խ֮ڲ⣬ҲӲͷƤʥ£֪һƬТ֮ġ
һԽһƬТģ޹ȻйĿ࣬ƽĿɿڴ
£ʳһƬТģʵܿɹ󡣡ΪʵߵĸԶ֪ʲôʱ˵ʲôūһֱĥ͸ºСûаϵǸ˴ɳ⣬֮α鷳ףСһΪġЩԱСΪ¾ңҲ徲죬찲ӡ
⼸仰˵ȥˣԴʱбӲ֮Щʲôϻͻ޵ĺãգ
תͷ쳣壬ƺϿʲôղŵƴͬת͡
ôԺԽּһƬģӷͬ͹£˼ɷ
ΪҪһͷû뵽Ȼֻǽ£쳣ٿƫ۵ĵ˲˳˺öࡣ
лʿһ٣̧ͷЦҪǲҲС
ûһӸ˵谮쳣Ҳûһʱ֮䣬ۿͯе޴룬ĵһůʹ̲סЦ
ɣʵȥ˼ٸ£㷣ģ
лʡ쳣һµЦתҪߣһ̾
޴Ӧ㲻ֹ·ǽ츸һ仰͸㣬ҪϡվģҲҪǿ㶮ô
Ǹôոյ֮ܰ˲һƬɬ쳣ع͵Ӧһǣͷת뿪
£ǡ˵һ룬ƽûٽ˵ȥ
滨ѩֽһ滨滨֦ͷѩӨȻɰ˵ϣȾ˳մϧˡ
۷ʥּϲʮ괺һصϲ첻ϰ죬һ֮˼ĻȻζǳŽ㳲ɹͬʱԲƿһ˵ȵĴּҲˡ
ôԺĿĻʳ쳣£ٺһ꣬ͬٹܳɽһò쿴һȴıΪڸ׸ּڳͬ͢һը޴ĳʱڿƿװϵ߾Ųһϣ
һʱ͢ͻ䣬׷״һƬңһؼë
Сߣû뵽ȻҲ޳˵һƨĻʱֻϺһŶ
㶮ɶǽƨô˵ˣϿǸˣڳֻҪһڣձضãǸ蹦̵˻ΪΪ̫ʥɽ¶ˮͰˣºٿ˰첻ɵ˼Ұˣ˵ʲôгɴ²Сڶ
޳֮ͽ



64 Σ
˾ǵԣСûϳ¶˻棬һȵѡŴն˸߳͢һھӡӦýнʿվΡΰϽУŽ̻Ի͵̫͵ٺҫÿһ˵ϡ
ƷΨжߡµжˣѧ䵽ͷʮ꺮࣬һˡ̤߸ߵã࣬һоͶ˻ر
ҸľеùġȻּ̬ƿĽߵĹ̻ҪߣһԶ̫ϼҵûðڵ֪й¶λһǰȥѶĽָʹ͸Ŀɿڴľ
ĶȥԵһλҲμˣҪø״Ԫǿӱޣҹ˽ӽлؼңˣһֱʮ̨ؼҺٶȳɽһ׵ڶյڶ
õͷļ͸ٵȻҡͷ֮һЦȻķֱȡ
Ϊһ׸ĺճ͢Խ֣ʱڵʱ򣬳ֻ͢ԹٺʹҶ˵ңʱгƲҲ֪ʲôŽҡ
³͢з粨ƵӿѾɵͷ֮ƣֶߡ
һûһѣĻڻأսڸ󣬾͵벻ˣҹһһвúúΣ
֣̩һⶶͣ󳳴УһԵĹܳɺҶУЦвҵҩκĴ˵ɡݰ쵰иñ񣬴δգ⣬跨ʤһζŭȣȴõ£
֣ˣһΪ˼黬ڲǶʱǰҪվŵ˭ϾһϵˣҶ̲סԾѡ
˭ܴﲻɣԶҪ˵̡
سɣ˵Ķԣһѷհɣǰ˭Ҳ𣬲ңǹҲã֣̩ǵɵϴҪӣܳһһޱȡ
ΪվŵǸ˾ǻϣ
֣̩һ裬һ¾ȫˣ̵ˮʹɱ໵һ˵ʲôⲻܣʲôʱ£
Żţʵܳһٴ˼ɵ⣬䣬˵ʳڸʲôأ
ܶ˶ڹ쳣塣ܳ͢ɡһҶߵˣȻڴ˴δȵһڽʿǣϾû쳣ǵһƽҲûǵĽ졣ںܶʱ쳣꣬ͷβݣʳ´Ժǻһ³˽ֵһš
ЩȻһֱڹע͢һˣڼҵʱڹٳһӣڵʥʧٺҲûʲô˼֮һֱûеݱǣʱڵһ˻
ңϻûл
һźæ𻰣үȥʹˣǱߵϢ˵ٻм²ܻء
ûʱ˶ûˣɵó̾һңǵ˸ûϼҵʱźīҪдӡԼүɪĻ䣬ѹȰȴ޴Ȱ
쳣ʵʵ͹ؽգÿԿʱ䣬ߵϢҶڣһ˿Ҳ֪͢ڻϰ׵һ󣬲ɵôΪ˷ܡҶռˣƲ죬ֲ״Ԫʲôø˵ģ
ҶͲˣ͢ϰж׵һˮƽѾֲܿˡ
쳣ô˵ԭģĽʿȫͳͳһǰϱġϰ׵׷ݵʵԪʱڣ֪ʲôԭϱ߸ƶˮƽҲϸ߱͡ÿλʱ˿൱ãõ߾ûмܼϰʱһƵ쿼ǵʵϱ񣬸ȡͲų⳯͢Ӿһֱ񳯡
͢ڿж׵һǾܰɼ˵ǳˣ쳣Ȼɡ
Ǭ幬۵ùǺôæ˵ԣ׼ú÷һ£ƽһС鲽˽ʱüͷۣ
үϵӡһʱе֣ĵĲνɢϾʱϳʦڻϵȻͬģþûˣ֪ʲô£ɡ
ӹƽ˫ַϵûмſֱӶڰϣӵϣĿ񡣻ƽվ
Ӵү򶼽ʲôˣɼ⼸ˣҪ˵ǲ£뵱ڵʱүûٹءƽԹһᡣ
ЦЦۣƽæЦūһʱˣүɱҡ
ˣ˵Ҳʵµмָиţʦڵʱȷʵû۹Ǽһһʺÿ£ʲôһһᣬ˻ˣͷã
ǣϻ˵ĺã²£˲ʣڸ治֪һܸɡ
ϻ޷ԽԽˣʲô㶼ܲһӡЦã֪ǰһôҪͳԶˣ޿Ǹˡ
̧Դ˵ʲôūɵūǱߵһҪ˵⹷أһҡβҲҧҲնҲԱҲζѰ٣ҲūҲˣֻ󵱱µһⱲԸ
Ƭ̼žһЦָŻƽĵϻɱЩҳֱļһǿö࣡秵һЦضóʵ˵˭̸ġ
ʥЦūȥ͹ּʳ˵˼Цūһ쳣ΪЦ
үþûôĵЦˡū˵ЦһЦʮ٣ЦݿԽԽ仰˵Уһůڸʲô
ƽګǻƽһι쳣壬ʳÿ͹飬Ҳûȥū˻úöЩ
ߣܣֵ˭˵仰ʱеӣ˿һ߿һ˵ȥ͹޵ּ⣬Ǹһ¸ͲؽˣҲлˣͷ˵ȴһ㷳ҲûС
ʥūȥּ쳣Ӵκ󣬻ƽԽԽϲ֪ʶȤĻʳӣʹ㹬λǳ·ǸӰƽһм֮ɫһš
д˺ܶ࣬־¶ԷθĿˣҲˣҲ˵ĸ飬˵жǼٵģﷴĥҪҪƽ˵ģʱʱнл
뵽Ȼʣʦ˼ףڸգּڸдⱾӶڰϣ⿪ĽᣬһɵΪ¾ˡ
ʱжû뵽ǣӣѳĴ͢ٶȴһ֮֮꣬ͣþ˵ʱУ﷭˴
ڼ󷢵ڸ⼸챻Ӹô𣬸ûᡣһᷢӣüͷһᣬ¶һ˿ϼ޻Цݣֽӷ񲿡
ӵ񲿸޴󅚣һ仰йܳɡ
˵ܳɿӵĳɫ̩ɽЦ֮ѶҶߺ֣̩һܳɼʱ˵һ仰ī˴αɣ


65 
ҹһӰ͹ţСĿŽ˽ȥһ·ֻһ֦Ӱ´£ǻʳ쳣塣
ȥԳСģ㹬С̫Сӡӹ밲񣬡ū澼ү
ţҹˣֱ˵ɡµ쳣ЦЦ鵭Ȼ
֣̩˽ö˵ʱС˵ȫǲ˳ȥ˺ܻϲӡū澱ġ
Ƕ˵ʲô
֣ɤŴӰӰ´һϻʲô£̫Уٶū澾ˡСӡӿڳ˵ɴֻ࣬ͬ
Ե»عū澺ٿ㻶ϲӣūĥû׼ʲôζ˵ĵط
˵껰վһԵСӡ۹˸͵͵쳣ɫ΢ʧǣµĻʳɫºͣϲҲ޾ƾĻ龢ǲ²͸εͶʾúϲСӵθڡһʱ㷣ûʧĸоѰ
ܺãҹȻûпˣԺϢĶЩաʱֽſ䣿һҪעİΣĪҪ˷ˣʲô£ĵūء
СӡӿϲӼĲлүػū澾ΪˣҲĸԸġ
ţȥɣεҼˣԺĺӡ
ĿСӡӳţеҶշ쳣ɫ󲻶ԾˣղżСӡӵĵȻ޴棬ڵС߻һֻȹϵϣڵϲͣתȦӡ
Ҷգڵðȥһ£
쳣Ķ˵֮Ҷճ̾˿
Ҫʦ֪˼ɷѿĽ̵ͽѧһգȻҪȥ£ֻ˼һѪġԹԹҶʰһ£תʧڳҹա
ҹһ겻ڶ׵үкƢҲ֪öľ˯һҹϴǱ̿ϴƣ˵飬Ҳһɾ
긮һ֮ͣ˿ִ鷿ǽϹŵһ
費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档
м쳣˵ͷȻ⾳֪мܹ˵ĳ費ȥء£еǸҶæһϣֱ峿Ŵĳɹ
үɻˣСµȵÿһˡ˺һһŲ죬˼
죬죬ҽһ뷢׵쳣翴нʱоϲҲβĽǺͼ
ʱ⣬ܻܻݡλûʱ͵Űݷã仰ʱɫ䡣
䵽޴У͵֣̩¹ȻΪɣȴǵѹס޴󅚡¹ûϴֻԹǱһϿҪ취롣
λ˵ûԭҲǸӣ񲿺ö˶ˡ˵ʵֱǸǳʱֱʡǱʼȻлǾٲ˵ģλֻܸ̾һϻû˵ںӱߣвʪЬ
Ω׶ײãС䡣ʱҪһ仰ǻԸ˵㣬⣬ҪЩСͿˡ
˭С˭Ǵ󳼣СǴ󳼣
ģܣ
ͬһ仰һͨԱ˵ûʲôΪһ׸ʱڳе仰˵ĺȫԭ£Ϊ仰̫󣬼˳йԱɵӰ֮ǰѳڸʮʱҲǽƣƹ˴ʱе³Ѿע
Σ˼ʮ״θе˿̵¶٣¶ˣ
ʮڸֻڸ׸λϷޣ˭֪踺ЭŴ֣ܵĿֻ֪ʱգ׸λʱźȴԱڼô죬ܶĽ֣һҪһӵĹΪۣʵԽܡ
λߺʱҲסˣֱ񲿿Ƹк޴󅚵˾ʱһӵһεĵˣܸӣϧ޴󅚲ӡ
ƺѾɽˮ񲿳ʱм̱ڽлģʱʳʲô
ʴǰǿԳΪĻʳӣ۰壬㣬ʱһ㱣ƺ˲صʮǰԣʱΣĵһˣȦ漴һ죬ѵʧ̬˼ǿЦϳۻ·ɿƱµ꣬һʱʧ̬Ī֡
¶ͬܣҼ֡
˷ֱϲʱһҳװԵⰲ飬Ƿį֮ɫȴڲȥ
岻ܶĿǰ߶ţһϵġ˵ȡһʱУЦڹԣҲʡøΪҹǡ
ⲻǵݽǷôǴӲ޴ôֻᵽ˻ʳʱԶ˸ղ޴ʱֳŪϷʵı飬ǺͿһ
־ϲʱмòִӣڿϱߵҲ̲סݺԡ
Աźһŵ˵أתᣬתȥһҪʳӵºúóԶٷˡ
ʱƽĲ࣬쳣建ڣȻڴˣǴΪڳ֪翴ѹѹסˣ糯֮ʱϻ뷨ӶסһԹٵĴǹལǡ
лԮ֮£ΪⱲ˵ȫҪⱾжʹû뵽ϳġһʯʱпЦӣɫȻƽ
˵ϳ;һȻĻ䣬û¼ϳҲϻ磬ҵõԮϳڣ򸴺ЩԵ˪ϳλˣϳԸ;ͬ飬ҲʲôԸǡ
ĻʱУ쳣尺ȻվĶʱйʩһҾʱаѽһæվܡ
ϣճðͻ⣬л
쳣һɫЦʱһ㶣ʶʣ´ԣȴǺ⣿ϳ
һ񣬳游л㣡ϴһΪңʮһգų֣Эûϴʮ龫ǣ֪⳯ϻʣ¼ΪҰ֮ϴ˲踺أһ֮˶ٳֶһ֮
ʱȻס¶˫֣΢΢˿̼¶ɡ
ڶ񣬳ллϴˣϴ˶ϳžĿɷٴأ֪ϱ壬ȴ˭֪壬Ҫ¾Ϊ¡нͿ๦ߡһ֮Ӧ
ҾʩգԲʱУҲӿϹۿʪ󡣻ůģ갡
ͬΪһ׸͹ѹĿžȣʱиһںڰеˡʮºгⰵضڽϡϣǲ֪ˡ
ʿΪ֪ʳǱʱܵǰһһ˶֪ʲô֪֮ʱдʱµᡣ
һǳллϴˣϴ֣ܽһ
ǰҲˣһʱȴǾܣ£ϳǱ֣ܵһϳ
ϴˣһǱܵģһ񣬳绹ϴأ


66 ļ
棬Ĳͬʢݱõ˿Ŀ鲻õȴôĿۣǬ幬ڵʵԾǺһ֣̯ۣϵͬʢһѪ
޴ǸܺϸԹ٣һдޱȣʵʹʱΪٲϲ㱨¸ٹ֮Σգĵ
´ĵ֮ģ˵Ĺûʲųѣ֮һֽӺݺݵĶ˵ϡ
һ޴󅚲£µǺö޴󅚡·Լһȴ˾б£һ⽫ǹһ¶׼ʱС
ʹԹٶ˰뱲ӵֻ֪Ǹտʼòãɲ⼸뵽ǵĭӡͷ綷ľƣ̱ϣƽһοʼڣΪ˴򵹸žԹȷô
ƽĽһصһɫĿŶͷ޷յĻϡ
£
ʲô޴޾ܷŹͱˣ˵󣬺ȻֱŭڸЩһȫǳԸɷôôᷢȥúø޲£ֻ˴ʹ
ƽǣȴڰԹ֪࣬үۼ̫Ĳɣۼ첻ʲô¶ûˣԹԹģʲôð
̾Ṇ̀ȴҴϵƢ̫ˣǱ˵ģѵģ֮Ⱳ˼ҾǲдһͶˡ
޴ְжԶֹ֮ڳ֮ϣ޿Ŷģȴȸ֮һɷٺһ꣬ٸǣ壬޲޴һؼң
ƽŲմؽּ͵ڸ󣬹⿴һּʱǴ㵵ɫƽ׻εľյùȵ͹һưˮЧ϶Ǹܸܵġ
ּһ£͢һƬȻǸ˶ܿڳͷβӣЧʵ䷴мͬʱеԹٷ׷׵תǹڣķһ˶ʹ˿ʼ
һԶʵģʱЦӭӭڵùˣʱˣӦһϻǽƣʹˮ
ղϳʱнվ̫͵ϣһѵž̨ʱʹࡣ֮ǰ˸߸ƶϣһһϽʱǺεȷ⣬ЩˣΨһֱͬ˽ţһϽڽ̤ĸоôĬĬһϤİѷ̫ܶ͵ʱͷζӳ£˵Ǹʲôζ
費пͥǰ䣻ȥ⣬ƾ档ϴͨһ̣֮ⳣģ쳣ʱָ鷿ǷЦʱ˵һ
ʱ˵ֶ˵óžλʱ̣λʱ̣ܵûϣ̡Ѿ쳣ĳ֣ϣѴӽԺ󲻱һںҹжУֻҪݵĺҹ֮ϣ
ʮ£ڿƿװನĩ֮ʣ̫͵޴Ϊ׵ʱеһԹܵ˻ϵǳ⣬Ϸ绯޴ʧȥʱе౾֤ɽĵӲĳ˷£仯֮Ѷɴû˾񣬹ܳɡҶһ˵࣬ŭԡһʤ֣֮Ȼݲճʵǲ֮
鲢û˽ᣬʱеı̫͵ϵһھȫɵۡѹѹصʱмǣ֮֮ûϺͰٹΪ֮ݣ˵ϡ
ŭʱеĲʶ࣬һŭ֮׼۷ȥùܳɵϲ⡣һɺĴɽԶˣܲǱ棬졣
һ֣ʱдǹٺûʰϼң긮ϢƲŽգʾɰŰݷһűŲһֱº̼Ų㿪ˡ
гΪҢ治Ϊ˵ģϰվ֪Ҫ·Ҫߣʱе뿪ֻǱ־ŴһʱĽ˵۾Ǹ㼯ȨĵطΪû׸ֻһ׸һθ
Ѿúȣ˶ѻװҡӡǬ幬ڰżҤƻʴ裬ı°̣ͷȵķȣһƬ綴졣
Ŷһۣٿüıʴ̫ƽѾûϳû۵е㲻˼ĺһֱһ÷֭޾ãˬθ⼸̣õĿɺã
ܲôԺݻ˭ԽĹ㹬ƽЦæϣرϲѽ룬Ҫǹţǻٺϼء
쳣䭣¶е֮ܰ⡣ڻƽһ׵ķĵĴȰװġ
Խһһգһ÷㲻ʲôŻϵһ̬ȡ˵쳣նеĺȣ쳣ƶʱʹͣɶ͹Ļʳ쳣壬ƺٴ˻ôһӡƽϡ
ЩӶŽڸģ޾֪Щ˿ڿȻ߹ٺ»ǰ¶ַ˼ӣһЦ˼㲻ٿ
޵ּ⣬ڸ󲻿Ϊ׸һΪθڸֲ£ѡ־ޡλڸѧʿڸͬ
ʱгƲոǰ˵ϵһӣƼ˲ڸȱաʱеĲʶ࣬ģɵ˽Ҳòλʦ۹ϵԶ˼ʦһػ
ȻʥּһҪͷѪĸɵۣϣλҶٴûбѡУҶߡܳɵȺܶ˵ĸеʧ䡣־ϳʸѡû˵ʲôλʲô
Ϊѿһᣬճ˵ʱ׸ˣ׸϶ˮɵתΪְϧԸõģ۵ģһҪġʥּһһǻģ·̧ͷˣһڻѵֱڼҳƲ
ǰϢ͹쳣һЦͷ顣
ʱúܿ죬ȥһѩ׷ɼʮ»û꣬һ۴սĺŽǣûİߵ˾ͷ
곤һ쳣峹ȥ˱ͲͯϢ˲۲۵СꡣĽߵı仯ҲСΪСˡ쳣ʾʹ׷Ҷմ
Ҷֳֳƽ죬ã£һ÷ɮ붨㲻Բ쳣忪ʼдʱдź
ҶǱ³Ҷ͸Ǳ̽Ϭ쳤Ȼŭ˿Ҳ֪ôһ۲ŴԣɶȻشʱգԪ֮ʱվǴĸ֮ϧǰȴ˲ˡ
ʵڿļƣС޿̡һֽųһţҶն˹ȥ˲޾罭ڣСֽűʳɷĩ漴һѵ㵽Ѻͷ
Ҷ㲻ǰɣĳ־ţ߳ŭ
У˭ʱҵġ
лˣǻʳ㶮ı棬Ƿϣв˿ãҶ£С˵İȻһйǧ
ģŸȥɱ˿Ŷ
£һҲ֪Ͷٹȥˡ˵͵͵ĵʲôʱǸͷ
ƲãϷϾҪǷţҶոоǰЦһֻ͵ɹĺꡣ


67 ѹ
ʱг顢鷨һİãϲϷȫࡣʱϷ̨ϵ岽б£߰˰۱ͬÿһˣǵ࣬Ƿ䣬и˵ĽɫÿīǳıŸԵľʡ
ҽһͽʱʱкȻѵϷݵˣ̨ݵʱˣⱲ̫뱾ĵĽɫεıݣʱ֮
ҺܿģԼүԴڸû˰ǰǷʧ⣬θھͺã㣬𵱹ٵʱõĲһ㡣ÿҾʹԵĸмС£رԶٷ
쳣ģûȿ꣬ʱѾЦһԴȤүʲôôģ
ҲˣʲôʱвܻǷŶνֲԣνԵԵҲν֮֮ǰкȻ
۵һЦ˳־үǰʵʧһʱЦ̺ࡣ
аٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡǹҰһʱ躹ޣŲʹЩʱ̹עѵɥʧȤʱҪĽ
һʱк쳣żī쳣ʦ쳣Ϊ֪ѣԽӴԽʳȻС˼ȴԨԢгǳܡôףγڼȵڽ㣡
ҲͬʱЦ֮οĻʳȴǣһһֻΪ̫ӣ顢֮ϷҲóһ֣٣ҲΣҲΰʱǸ̾
ĩ֤Եʱգֻһ¿֮ˡеţʱеЦζ
û꣬ӵ񲿸׿ɵ裬аû֮£־䶼ѻʳѻعһ꣬ǰĵ˵ĳϴ£ڴô죿һºñ¾ķιӣԶԣ߳ŭֱּ׿ɽ
׿ɣû޴㹻ע⡣ϾֻһƷ񲿸УʲôҲǴ¼κ˿Ҳ̫ءɾôһ£Ȼһ鶪˷ʯͷ֮һϵе飬һ̹ӵͷö಻ԡ
񲿸ӣ֧Уûǰޣؼҡּ񲿸ӣԮ׿ɺλͬʣЦϾټ󣬻ӣ˺˲дˮ׼֮ڿֱû
ȥ
ŭɶʱڸǻϵĳͲͶڹѡǰ׸ģϧ⣬ϵһֱһ
ƽƨȥˣһܿͳǬ幬ûʥյܼҲһӵĻҪ˵ɻû밲ʺãһѾӭ
˵˭ó⼸ҧгݱġ
ų֮͢Ϊܻ֮֮ʸ¡ʥӣԶѣԱУбعǰгϴ֮Ժ±¾֪֮Ҳжڱ£ҹ裬в´գ岻УͳԶأĬĬɵú
ֻһΣ±߰ȰľͲÿˣ׻ʲô˼ˣƽ飬֪Σ
˺輰ڲ⣡شֻȺЧ£Ҹټͣȥһְϳţһȣ
ƽһһ飬ʮƤʮȹǶϽۣһͦһģǾˣǶɱİ
£²ףΪԹ٣Ǳְڡ˵Դǻ̫ҩڣʹʥĲϲҲطΪ㡾ְأй޴ˡּ
ˣƽˣԴž̨֮׸еһôֱŲӺͻ϶ţ˰ƽˣҪҪôţ棿Ϊ˭ѾԤı꣬ƽĵı۾
ܺãԽʼŴοϣΪڸ׸Ϊڸѧʿеֱͣƾһ䣬Ҫ췴ôõѪͫʣɭȻɲ
£֮տɼΪŻϵС
ˣޱ죡һϺȴ԰ı⣬ƽּ⣬Ϊڸ׸ʥ⣬һֱշϣѲΪٹٱʣŸȥ׸һְ뾩Ƭ̵󣡡˵ɭȻһЦϲһֱô޿ؼȥɡ
ʲôаԵպʱֹ̽쳣㿪ˣ׵жڹʲôİԵ
Ҫ˵׿ɡķڳֻ͢һ㷴Ļôİһ̲ƣЩѾش̼˳д󳼺Թǵ񾭡
ôˡ
ǽڸθ־裬ѵ⡣
ٽҸ³裬ְ
ٽʷ޵¡ƶжѷƶŶ̲֮ѡƶݡƶҶ裬˿û棬ְĽְķ䡣
һοԳƵǳ͢һƽ٣ģ֮Χ֮㣬ֻʮ֣ӷʱͻֵ÷츲ؿ̶̼֮ڣѾ˵ʮλԱɴ¼ʷϿǰ󣬾޽У
ʱѹȥˣɻ̴棬ûꡣҲȨ֮Ȼ£ЩʱҲܾһС
ⳡսУһͷβû¶ͷͷֲǰ׻ģȻжԶԶʱӹ׸λӵ־ȴԷڣθλǸļһӹİӼڣһ£һ£ûü죬ıڰˡ
ͣХӿЩ϶пԿԺ÷֦׷÷ǻѩ׷˳ſŵĴ˽ɲӰڵůͣζ棬϶˺ĵ̴̺ϵƿвż֦ŭŵĺ÷ͭѬ¯
쳣ʱжյ裬磬ϴ˹Ȼüıһʤǧ
ϳȻӦ˰£Ȼ龫ǣΪѡӦ
ϴ˿ʱһôУ
ϳ޼ڸŲ˶ã־Ϊе㣬Եѹٹ١λһƢ֮ضáֻԪԦع飬±㶨ֻҪʱ֣ѱڵ֣ϳֹۣ꣬ʵ֡
ʱһ˵쳣ȴǲÿɷ񡣹˸꣬ĵѾʣ¾ˣСƬʱʱʱһֱڵʱȷʵ̣ܶ쳣Ȳ
ʱеȻóС¶½еһƺô⣬һܲ⣬һĳ͢Ѿõһ淢չٶѾ㹻ϲٿֻ»̲䡣
ʱгüѾ˸壬ĥŸôȰһĪС£ϾС²Ÿհ꣬ںߣһʱҪһ
ʱСӵ͵ʹ˽үٻعɡ
ʲôˣ쳣һڷʡϸūҲ֪Ҷүţūźϻع˵Ҫ½
쳣岻ҵæʰŽӻعȥһţû˵Ĵϵѩͱǰһоһ
ǰ͹εһƬǼŮ̫ΧһɪɪҶһЦվһԣһ̫һȺˣĴѼʲô
ȣǣѹۼϸ㣬©ʲôϸǵƤϳ˵Ǵ㹬ܹ̫¹󣬽¹ߵСӡۼ⣬һ鵽쳣˲йһ漴Ƥ


68 گ
گʷϳ֮ν֮ԴԹơȴ¡Ժ̲˾گߣܽҲ䡢һּĹԱһݵ͵
گ˵ĵطûҲǻеˡ
ָ۾쳣屻һ·ȥۺڲէһӴߣ΢ҲĿ쳣ʶۣǶ˴Ѫиõζ
үūҲǷּΪүּ֮ǰֻίһˡǻɭֲگԽ˾ף۾ûϰƬ谵ɲĶ䣬óǴ㹬ܹ̫¹
쳣ûд𻰣˵һ䶼ޱȶġ۾Ӧ˻谵ĹߣŶ˶÷ĸ첲ĬĬߵŷùĵݵǰƽۣʼĳ˼
龰گһԱһⶼ÷ǳ֣ÿͽĴǲ֪ٸֻҪگչûʡΪƸΪһԱǸ¶֮֮֮Ҳ֮Ψûģ
еĻʳ鰲飬̬侲Ĳİگ˴ůٻʢĻ԰ȷ绪й¹ɸеһ顣
ū澰ȫĽˣϻع¿ɻʲôҪ˵ô
ջǸ߸ϣѾ࣬仯ίʵ̫һ㡭ٶȴһΧ쳣嵭ȻһЦ壬ǣ첻лֻܻػǡ
⻰·ģūһȥˡū澶죬⻰˵˵ûʲôáۼҿأϻ˵Ĵ죬ӾǸͷڸƤģһ㶼˵ʲôʵġū澶ãҲǶġ
һϡ죬쳣Ѿɵڵ̵ϣһ仰Ҳú˵
Ȼˣūһ䣬گ۴յڡطҪҲҪҪѡ
¹Ƥò쳣鼤ѿڶϼԹ֮û쳣ûѵóһ
лѣߡֽ˫ۣþȫס籡ŭһֱߴĽŲԶ쳣ݺ³һͷһ޵ͳʹͺ۵׿ŭѾպ
򶨡侲쳣һֱĬʣͼ侲Ϊ֪ԽվԽҪ徲ŭ޲ֻ㽫ø㡣
Ҷմ˿ѽϢ͵ʱʱ϶Ҳ֪Ϣ쳣岻˿иԴвķھȱ֮ǰһҪҳıΪɽˮվҪȥǿѱ۾췢Ժһһ롭
긮ٸϻأһ͹쳣崥ĿһƬǼɵ־ŭһڸʲô
ū¹󣬼ү¹һЦ˸
ڸʲô
үūĿǻϺĿͣǰѹ
ѹ쳣һٿһվŵҶգԷ˵ͷ쳣ɫһࡰΪʲôѹҲҴˣһ˵ɡ
⻰˵˿ɳˣ⼸ջӵ岻ʥϺ͹ļ٣ҹ࣬ǹ嶷ţศ׻谵Ϊڶа£ۼ˻ѹʲôɾĶˣүɱЩūţ´Ҳ徲ǡ
쳣䭲ˣ쳣еȻ⼸յ˼ȫõǰϱߣں󹬱ʾʧڷɵʲôǣʲôණʱ쳣һѾףֱѹԲ򵥡
ˣˣһУһС̫༲һ쳣۹һɨһòСһĶϱѪеС·Ŀġ
СڵүҵϱµءС̫˵ɴ࣬쳣ɫһⲻǴ㹬Сӡô
ӣһɲµĲôôţǾͲˣүҲˣݣۼһذɡ˵Ŀ۽һɨ׼һһһҾͽ쳣ּ
쳣һЦСӡӿһۣûгֻȫϤ峺СӡӲתͷϺӣ۾ȴ¹Ǹ޲š
˭ңҶһֱԹۣ֣һֱָĿдѨһƣһָ󹥵Աһܵһҡɫ䣬Ȼѳ˰ץס쳣ֵʱɿ
ӴҶҪ췴šš¹һãУ⻩ӿһȺжʮˣȫбڵĺڣҶպ쳣Χ
үūȰһ䣬ϻʵաץޣ¹мֵΣ׹֮Ƿ˴ɻŻû˵꣬ȻͷһҶվȻһڽ֮£Ȱǰ±ĽĲϡ
˵̫඼ûĶ±һܻ֪ϱһô
ವ˳Ը¹࣬¹ŵûɢУ㣡ۼһëĲǣ
ɫвҶûаһһҫĿӣ¹ֻͷƤһһɱ㺿еһӾһ̲ϡڵء
һС̫Сеǰȴ¹ͷûһƬͷͷõεòֺﭹͷƤһƤûš
ŹͷƤ¹ŵûɢ̲˵ڳһڽ޲﷢ܱѡĶոǿ֮ڳʶģһʵǴ۽硣
Ҷգסְա
쳣һƽźĵĹ⣬ȴԴݻһеŭҶ΢΢һ㶡
£¹ţЩҲǷΪαΪǡȥ㹬һˣƿŻ͸ʺ˵ȥȥļ
ͷֱߺߵ¹Сӡ۵¶һ˿Թȥһ߰ĴϵĻңһڵϵǸ޽еûɣѽϵ޶Ūˡ
ջһϾҪ¹ʱһĽŽСӡߵڵأݺݵСӣҪŪʮҲġ
һŵСӡûаɫЦվһԣֻֻ¶ֱѾŵϴ֡
ȥ̶ѨҲᱣȫ
仰ҶһԲȥһڽһһֱǸɱһɱѹǼ¹ûãһȻĵӣҶǰⶢһѾһԲȣƵĶ¸û
쳣˴㹬Ҷһ¹һ˹쳣Χм䣬ǰӵĺ̫ӳѲһ·쳣˼ӣѸԱ磿Ҫô⣿ܹ
ϧٶҲûã쳣һ˼ȫȻ׷ϡ㹬ſӭʥּĻƽ
Žʳ쳣ɽگѺּ⣬ݣƽʥּһɫĿ쳣ֹ


69 Ԯ
һıȡܶ鶼Ҫȴͣ쳣گͨĵʱţıŭƽľֹĸо쳣𣬻̾˵ӦȻġ
ʱûһҲûһʹԤ뵱еʶûг֡ڰگƺȫֻʣһˣҿԱļֻһֱţЩƽĵļһ쳣ֻֻôɰ
ûϢõϢֻеȴ
㹬һƬƲÿһ϶һƬأüʮСģһص̫ҽ쳣
֣ʧȥޣ۾ɫ㲣ͣڵȥһķ걩Űһͷ˶ɵʨӡ
̫ҽǼóĽۼΪȶ˲£ʲôҩȥûãµżȲˣѾΣգȥⴢ㹬͸ðɥˡ
õ̫ҽ۶ϣŭʨˡ
ҪиôЩﷹͰһܲˣ׼Ϊѳɣ̫ҽǲɣȲҪյˣҩҽ˭ףûһ̫ҽ˵˵ܶ죬˵ֻϾ͵ü
ӡĲˣֱ֣˽һüҪֱ˿֣Ȼʡ򵽣ԭЩȨƣϵٹȻҲĺôʱ
Ȼ쳣ҲȲҲ̫ҽѾˣǼֶܻתѵĶƾʲôͻ֣ģݺҧס뵽گе쳣壬޵ֳһ˿ݾ
£׹֮£ȻӴҵˣ»ãū澿⹬ﲻþ͸ɾˣֻҳԴ²оȰ
ˣɫ࣬һϺȴ¹û˵Ļϴѹ˴⣬Ѿ˸飬ֵüɹع¹ֻһ֡¹˲ƨʧˡ
ʱƽ˽£ڹ
Ǭ幬ţϾ͹ȥ
ϢʹΪ֮һᣬúһϲʤ͢Ϊ׿ɵನûƽϢ⼸Աɶóɡʷ塢ʷ裬̹䡢ʱҲ裬һⶼֺ֧Ԯ׿ɡ
ԹڣοһԱԸ߳׿һһأٲҲܽЩһְ䣬ƣߵûκηӦʵܹˣ
ôѾϰʲô¶ڸڸʧ־λëһỬͷûȿһ˳֡
Ǭ幬ڣ̧ͷż²ĻϣƾɫԿúܲ˳ģɫóЩڵòᡣλеĸоڵĳ͢һɿŵİӿʱϺ궼˸ͷ뵽㣬飬û׼λ治Ǽ¡
ϻãּߪΪڸ׸ѧʿ̫̫ڸ泯
һĸ߷ͲҪǮһּĻƽΪ죬ӲǽŵּдᣬִӷƺѾǺܾԶļˡ
ٹ⼸װݣϲûа㿪ĵı飬̫˽ϣ̫˽֡ȻȽʵϣҲڹٳʮǵ㻨һ
߹ٺ»ǰ׸ģһ̯ҪƨˡԽת˼תлһ仰һ
£ϳΪʳ׹һ񼣬³͢޲۴£ʱ䳤˱ϳּ⣬ӽ˾󣬻£˲ƽ飬¶׼
ǸڵϵľǿӰͷãȻһоþûлػ
Ųվ۾ݡò˵Ƣ⼸챻ٹĥĺõ̫ˣԶһ·࣬һظϢ޺úּա
˼ϳպּȻʵûһڻؾ˵лᣬ˵Ķ˵ˣٱƾ͸ǽˣ÷ִ磬ת빬ʱȥˡ
ߺپޱͷʹ֧Ŀ˼ƽĴİͷߵ̫Ѩǰ²ͬλƽ죬һֶû˵
ƽȥگлҪ˵ȥٻأ޵Żػ
ƽҵ˵˽ĻҲܹʳµľææ˻ϽƸճûһӹҶչȰֵס·Ѽֵ߲ĻƽЦһ죬Сӣ޴ڰֻ֪ƽ⼸ʲôӣʲôطֻҪһҶվͻǰ
ãۼȥһگɣҲ˳ʳӣֻһΣԺɲٷңӴû˵꣬ƽȻһɴѽŲմǰɱ˵㵹أɾ͵ùˡ
ʺɫ㲵Ĺĵ⣬г˺һˮûгһ㶫ɫԽԽҡҡ׹
õ쳣µϢʺû˵ææӭȴȽյšſڵִ̫̫ͣعȥúùѵӣٹΪ̫Ѿҩ˯ˡ
ſڵʺһƬƾĴϻ᲻̫һе⣬̫ҲһƬѵĺ⣬˵ǻʳӺͻ֮Ҳ͹ʹ㹬֮һʵĻʺóȻֽǻ
쳣أʺ󲻿֮Ǿ͹ĵſһգ˭Ȱûá
ʺѾˣ£ū澿ɿŲסˡһ߷̫ױһߺϸ̫ɫۣͷЩ˪˭ܸǸѾʮ֮ˡ
ѾͷðҲ֪˵ʲôãƽ￴Ǹµģôһϵͷأǰ֣͹һǰǰȥû׼乬ˣɱһǧ˰٣ɿʵڶ䵭Ҳʣ¸ʺˡ
ȻһЦ̫⹬һӵء
ʲô̫һľÿö˰ˣ⹬˿ŹΪ츻󣬿˭֪еĲģվء
һ˿Ц̫ǣҿǸõģû׼ԩˣаһʰ̣°Ҳ֮ﲡΣڴʱ򰧼ҳ治ʣ
̫߶ɧһӦǣһЦ˼ܵˮ©ʺʹһƬģɲ֪Ҫжʲôˣֻǡ˵ͣ˻ͷֹ
ֻʲôлֻ˵һˣʲô˵ã
ū˵ѹմ²͹ѹҲǴ㹬¹ȥģ¹ззﶼڴµĲݺء
桭
ū澸߼ʮˣʲôʱ򿴹ū澶һ죿εع֪¹Ů̫춼ء
̫ʮ꣬Ϊ̫ĻоУûоûУȻô˵Ͳ黰
̫͵ױ̨һģ֣ϣ˽ݵѹҲˣ񾹸ҽ쵽̫ŻûΪȥлʺлҪ


70 ת
گڻƽİ˾̫ôҲ֪жƤ½طܳģǲܳģ˵ؽ˼޵һҲûС
ᳵ·ҶʱʹѾ˺һˣһܹܴݹ٣üЦŵһ·ͽ
ȨƹȻõĶôܹ̫࣬ƽ̧ͨ˵ĵϴ赭ʧȵЦݣûӪĻɾ㹻Цտ
ȵ˹Ѻ쳣ηƽʾ뿪ˣ֪أڵĽеʯϵĵƿףת뿪
ηйʢѵ쳣巭𡣽ŵƹһƽֱѵ۾żģǸ緢ɷĻʳӵ¾Ȼˣʱʯ΢Ц
쳣Ҫվƽϼһס쳣ֻ֣£⼸աܿˡ
ͷģ廹ãֻк̫أҵľɼҲûʲô׸ղֻΪʲôƽһѹūȥʱ࣬ӡ
ĺ⣬쳣Ȼܾĵǻƽ⣬иʵּ⣬뾡ʾ£ϴ
ƽȵĿ쳣壡빬ʦ뱣һ·źľ콾ڹȨı̫࣬ŶǴ˼˼⣬쳣۴߻֮ǰȻů͵ĶϤĵı£ⲻôſˣֱһĻǸ
һ˫۾һƬ̹˶ӵľûбԹû飬̬Ȳֹջ磬ݴؽ绪ȣûƽһʫ벻ǳһƱ㻯
Ͽͣ͹ѳһ£ʵ¿ʲôͣ
仰ƽ˵֮ǻԲ쳣һ漴С޴ǽжͲ١
ϴѾعΪڸ׸ʥϣҪⰸӷ˾С±Ȼǡ
ƽѹļ仰һֱһҵ쳣һ붼룬϶ʱнлģǵ֧֣ʱǡ
Ϊѵĳ֣ʷĳѾƫԭȶĹԽԽ׽ʷϵ׸ʱʮһ꣬ڲʮ꣬Ǻ»ǻ£쳣Ѿ˲ˡ
ʱһֱڻƽһ˵Сˣ㻹ô
µķ紵ɢеɵƹĳǣЦĻ
ҶگطҲܻӡطټѣ쳣־ϲ
УûҶղȥĵطʻƹĳ֪ܣƽҡͷЦжѲԾͷˡ
ʱ䲻࣬ҶҲϻһִֻһƬˮ˳͸룬ϸ¥߾ڵ쳣ϵĲຮ԰׵Ѫɫ
ƽΪʲôҶѣðջگԭ򣬸Сɼͦأۿ쳣ΪתΪοūлܾڴˣʲôҪתϵģ˵գūҪع
쳣һܣͬǶ쳣䭵õĸѵļʮѿžŻŬȴһע쳣ֺĴܸС
ֻ븸ʻһס
·ģūȥƽ˵ͷҪʱ쳣Ȼһ£ߣ
¾ܷԸūء
¡Ǹܡ˵˱Ť˸Ťô
һֱղˣʥΪ١ΪӰѴӹؽΣ¸˭Ҳе㿴ƽƺѾ쳣ΪʲôҪˣҪֻҲ֮飬ϡ
빫ȥת游ʣܼղˣзӿһԡ
ûаԹҪβƽѵĶ䣬£⡭ūûɣ
Ҫ˵ϻһܹ͸쳣뷨ķҶĪıڱ˵ٷְٿҶյͷС۵һ˿Ĺ⡣
ǻǵãǰҲһգҲǲǽ컹ǺúõĻˣֻԭ֪ʣ׵ġڻƽľȣ쳣ֵƵ壬Ųһص֣ѿԲѡܾ
Щһ㲻ãǲס־ͼסӣͷҰʰҶʱ˵һ仰ʮĿŶȣ쳣ɡ
ҶһֱѴԾӵģǰӼ仹䶼Ҷյ࣬Щʲôϵأ˭ܾĵĹػͰҶպͻƽʧѵߣ쳣Ц
긮ڵƻͨʱ⼸ǵһͷ붼һ롣ּǣȥȲʳӵ³Լүû׼͹ˡڿֺҿ޵þӡ
˵īʲôʱôϲҰ㿴ҿ޳ɼ⼸µжˣ
ûѿʱ󿪳˻ôô˳ۣһֱϲζȵѩ䣬⡣
ʳӵ±ô˵˼ڲ裬ʱŻԡ
£ЦȥһƬأ˵˾󣬻û˵Ҳû˵Уٽô˵֪ǱµƢܱƵ̫µ䷴
ϻǲͬ⣬Ҿȥ̫͵һӵɣȻɴۣīֻҲ˵ĳ²
һΣƲԹԶԣԹԹղˮ޺ۣΪߣһִѡʱлվŴҹ
ԪԦϰ뱲ӵִǵϴȨ壬ڸ󣬵׸ʮΪΪ£Щˣڡ֮꿴ʳӵϻλʢɴ˿ֻĿ
ӷӡϰʱмֻ˵ֻȫһƬĵ˷֣֪ʲôɢƵʱУŲ豭һֱڶˮһȻ
ƽҹעܶ˻˯ţ˭֪ᷢʲô£
鹫ƣԶǣнǣ֮ԶǼ΢߱ΣԶδȡگڵ쳣岻ͣķλ
ؼһ죬־ǱԲݣΪٸĻᣬжһΡگΣûеΣ쳣ݺݵĶһֻ̧ͷ֣طģɷŵ֨֨ͷˡ
õگĻƽػѵĶ䡣
˵Ķģ˵䭶Ĳ
ƽһЦȻӼҲǲͬģӵԶûӲҪ£ֻ˵һԡƽĥʣô˵罫쳣ԭá


71 ָ֤
زһ޺Ĳһϲ񡣻ƽگصϢøּдϣȻ쳣ܾ˻Ǽܾ˲޻ɣӦ˹ǾϻһȺ̫ҽ޲ߵ£ʱ쳣ͦ뵱Ȼá
һ˼˴㹬쳣ԭ֪֣Ȼûг쳣Ԥϣֻ֣һڴϵյһϢ쳣䭾ͬˡ
һˮ֮ǰƯһݣҲԥץס
Ҫƽȥ쳣گʱ⴫¹һУ̫ʺݵ
һ֣֣ͷ˵һе㷢Σ⹬ֻһˣǾ̫̫һֱϲѵĵز֪ʢʹ̫ôˮˮʱ̫ͻʺͻȻã֣һ˵ԭĻš
ϣ֣Ļ۵ףʮʹȵݹȥһο񣬡ĸ䭶ãͻʺҲĩ֪㾡ܰıǡ
˿ɫĺйŮǰ򣬵ƻԻ̫һڹĴӵ»Ȼһױϴżʮ깬͵һЦݣЦºͣҲѹס۵һ˿ᡣ
ֱ̫ʺһƹױϽֻɫЩ㲡
Ӽĸ󡣡Ȼϱ콵ȱæʩ
̫ȥ쳣䭣̼̫ҽ˼䣬֪ӲõϢ󣬾ٲϲ쳣䭱Ͼѵӣ̫ͷѹ̾Ϣһתʺ¡
º̫һûпǻ̬⾪
Դ͹һ乬ŮĶ̺Ȼºֲ̫ԶǵģĸӼѺʼ޷ȫϡѾݵ㹬˿֮⣬϶бҪ˵
ͻСҲͶɲôȻƹĸЩعЪϢöӹġߵһĬȴ˽֡
úöӹȻТ˳̫󳹵׷ҲˣҵĴںδ
һ쳣گһˣνأĸα֪ʣ͹˽عˣȽõگ֮С
ΪһһӣҹȻ˸öӡĺ飡仰òϣͬʱҲЩˣĸ͹ѳĹȷȷʵʵ֤ɽ޿ɷֱ磬ӷͬӽگѺδ֮У
̫ǺһЦתͷ֣֣ʲô˵ģ
̫˵ʱ֣Ѿɫ̫ɱʦ֮⣬ѵ¶ʲôɡʱһ顣
޻˵䭶һߣܡ֣ο¼УΪξУһ滨̫Ǻ꾫ɧ̡
ȻˣɽǸ밧һ
̫ǱˣȻҪȱҲţʾĻƽתȥһһӾͽˡʺ򿪺ȡһޣӹֻһۣ̫۵ױһƬӶ
ĸģֻ֪࣬䭶΢һЩһԹʴ£֮ԩǡĳŵ˵ѾǷǳˣ̫󲢲飬ָŻʵۣʵ۲ٷ˼ˣҺͻʺѾˣ
һ羪ףڴ㹬ÿһ˵ͷϣ֣˲ѩֽһԵòСĸ˵ʲô
£˺󣬳檿ȷʳԩġû̫˵һĬĻʺǰ
ĻӦֱüͷһͲͷʺû¾ӣƽʱ޶Тĸ󣬾Ĺˡ
ǳϪޣ⻰Ȼ١̬ȶʺ˵絶ģʹķΣɫ檲Խùܴ£ֻ׹¼ڹУΪʺ󣬹һҲӦá
洺ƥա
һڣ˵û֣˲תһ㵹ڵϣԱߵźĹ֦һôˡݺƿѵĹ֦۾ŭɶһ¹󿴹ȥ¹ƺѾɵˣ۾ֱֻ˵Ǹˡƥޣ֣һ˲ѩߡ
֣쳣ֻ⼸ղ͹ȣֲ֧סԸ֦ЪϢʺб֣Ц
ţһҪȥʵţһỹл㡣̫һϺȣ֣԰ûٶסĸʲô
ʱʺŹˣ洺һƥǸƽ»ۣһ֪
޺޵ĶһֶۣǸˣϸϸһȣȻһɫѱ䣬Ȼһģһ
쵽ʲôȫ˵
ʮǰ޹֮ʹ˵Ǵѩ˿֯ɣȻѪ֮ɫ㣬ʺʵڴ㹬صټһ죬˾ֻɫ졣
ûмǴһƥһƥ㹬һƥ˾ⶼе¼Բ֤ϵĺޣ͹У檾ݴ˶϶ʳӱԩ¡˵Щ󣬻ʺ۹ڴ㹬תһȦƺѰĳˡ
ϡ٣֪֮ǧ㣬Ψһû㵽ǴﾹȻ죬ΪѰϣʹҲǸˡ
ʺ˵һʱѺڳһƬ˵ʱ֣ҧס촽Щ̫һԶ
ҹһƥ¼֮ʱױ֮Զϡʺһƥԭⲻڴˣ޴Ӻζ
ƶٱ䣬һеìͷȫָ֣ϡ
ϣһ³޿ɷֱ磬ǡǳҲѶ£̫ʥԩġ֣ڵ亹죬
ɫˣתŻƽϼˣ㹬˽򿪣ҳƥޣ޿
ƽܿһͻˣ󻹴һ̫࣬ϵǴ㹬˽º
£ūۿˣ޵Ĳÿո£ȷ½ɡūʹؿº˵ǰЩֻ¹˽⡣
˿֣Ѿȫ̱ڵϣȫƺѱ龡֦˼βǿ
¹ĺ£ҧгݺ仰¹ҶһҲûˣһʱڵأūڡ
ô˵Ѿ쳣ûйϵˣ֣󣬿ôᡭҲԸ֣ɵģɭȻ˹ڵ¹һۣתͷƽ޵ĽƣȥʳӴƽϲæӦһҲƵȥˣ̫ͻʶһۣ۵׶һƬο
º˵¹˽޿м¼
ºҡҡͷϣ˽ҪôڼƷм¼ܹȡСʲôģûм¼ġ
һûм¼¹ϾˣָºʥݣūΪһعصġº޿϶Ūȥñ˵ȥݺ£ֹ⳶ۼϣľȻ˴
ºһеʥūŵһϸСģôиϰ߰ˣÿعøʲôСʱūŶԺ֤ǲūȥø
ϰߺܺãԺҲǧҪϰߣȥɣĺӡתͷ¹󣬡ô˵
µ¹޿ɱ磬ɸһ۾ֱֱ֣˹ȥ֣ɫɷףתͷȥʱһ𣺡ϣūſ֤˾¹ģ


72 ū
㹬ʱ˴֮֮ˣϡ̫󡢻ʺлʹЩ˵۹ȫԼͬ䵽ͻأֵС̫ϡû˷֣֣߬Ѿɿˡ
Сӡţ˵ɸɾָ̱ڵһŵ¹󣬡ϣǸݺүˣūſΪ֤
СӡӣǣЦЦСӡӣһֱⴢ㹬ôΪʲôһֱûп㣿¹ʲôˣ
ÿһ⣬ڵϵ¹Ͷһ£ڹ֪Ҳ֪Ƣ˿ǸҲ˵һֻ֣ʱͻᱻϳȥ
Ȼҿ˵һ˫۾綾һ㣬Թ֮ĶŹߵСͽܡ
ϣūһֱڴ㹬⵱үʶūӦõģ¹ūŵʦɫӲµҪһ˵İͶûд
ã֪Ķ˵
һתСӡӺȻڵأߵͷڵūĽѹһֱû˵ūһա
һ֪ܽĶ˵ֻҪʵ޾
Сӡ¶ϲ֮ɫǣʦһūŴɨģǼʦ֣Ӵȫؽκ˶ýūŵʦŷһƣʦʲô
ūŵҲϸȻ֪Ϊڲ˵
СӡӿڳţʥʦūһϿйǴūʵڲң˵ʱūžǴŷпһۣùŹҲҲʲôһֱѹūſǸ;죬ֱū֪ôһ¡
һЦβͣס㵹ǹԾ¹ͽܶô˵ˣ㻹ʲô˵
£ūԩСʧķ裬ҧʣūڹﵱһӲʲôʲô˵ǶõģɱūҲΪġ֪ҵģ˵乫ɡ
㵽֣ɫѿͷߺ֮ɫ㵨죬޷ñݵ㣡ȷǴ㹬ĵūţĺôϵġǰ伲ɫ伴ᡣ
һ˫أûö֪¹ˣɤӵİȻֹ̧֣һǱ飬ȥֶֿ
ޱĿһֿۣһֽ֣һɪ񣬡Сӡӣʦˣʲô֤óס죿
УūſʦЩûĶڿڶש±ߣ仰һ˵꣬¹˲ͬһ˹ͷҰֱ̱˵ϡ
һ֣СӡӾȥˡʱ䲻󣬽żĶͽˣĿһ鱦֮⣬һû޺һЩ֮
˵ͷָŶ¶¹󣬡̶թЫĳ
ģҲ⣬һԵ֣ɫٿİ˼֡
֤֤ڣ¹޿ɱ磬Ŀ¹󣬡˻̫ˣɱֻ˵͢ȣͽȥա
ʮƤʮȹǶϽۣöȣֻһȴ˾ͳһѪˡ
¹֪ͷӲˣתͷ֣˸ͷЦūȻǸūҲģʱūʲôҲ˵ˣһжūıǣɵūŷһûйͻпͣͲܴūŸȫʬ
Ǿ仰֣ﻹ˵һŷšһߣ˫һԲ¹״̾˿תСӡӵͽܣʦһһн赶ɱõʦһ±߻Ȫǵ˵˰Цͣ
ŭʲôȥ򣡡
һڽһ¹˳ȥһ·¹̶ЦūȥˣһҪأūŲźˡңģ޲ɫ
֣ٶȺݺ֣ҧǿѲɫͷβ̫һֱû˵֪Īĸֻ˿飬֪ͷѾʲôףȻٶ˵Ǻαˡ̫Ǵˣ֪һʡ
̾˿վˣҲˣʺ㰧һشա
̫͸ʺҲܿ͸ƾһԶԶ԰⵹֣ȻЩģ̫󶼷ֲ׷ٳŲžǲʶʱ
̫ķֱһ̬ȣɫڻ˼֣ĸ󣬵ȳˣȥ밲ȥ
Ͷ֮ľң̫֮̾ϢһŻʺͻȥˡ
㹬оһƬšתص£̧ۼСӡӹһûվ𣬡Ҳգӽ쿪ʼǴ㹬ܹ̫࣬ȥ˾Ǹӽ͵ɡ
֣ɫһ䣬˵ЩʲôһŭȻ˹һ֣׵ĸܵ˴ﴫɭȻɱ⡭϶ɱģȫŵ֣־ίϡ
һû꣬Ȼվ֣ǰһ֣࣬ķ۵ָӡ˲߸ߵĹ
֣ʹһڵأɣѪһֵĿȻ
Ҫս޵̣´Σû׼Ļɱ㣡˵վߣСӡӻæվܵſڹͣȴһĽߵڵء
ʮ׮׹ưʹĻ¹һ֮ʱѾ̵ĲŪɣ˶ȣֱӳһ̲⽴
Ƿʹնףһѡ
ԩĻʳӼ̻ع̱̫󡢻ʺټԸοʹ͡
Ǭ幬ƣǳټ쳣塣Ӷ˼棬˭û˵ռ΢ȿ˿ڡ
ѾˣǴ㹬¹ݺ㣬ѱ׵ѩҲطˡ
쳣ԣȻЦ˵ʲôʲôм㲻׵طʸʴͽ̡û׼ֱӿڡ
¹һūͶԩ޳αغ˵ʲôǷҲ¹ݵģ˽εܣ¹ܹȡ븸ʴͽ̣
һϯʱɫ˵ؼʱ̻ǻƽæԲ£С¸մگӹǻûأعЪϢ˵
̨æ̨ȻӲãȻعŰɡ˵仰еڣҪؿ־ñŤ쳣Цһ֪ǼǹӵĲ뿪ֲ⿪ء
Ӳͷƹȥܰա
ڴԺ쳣䭣Ȼ˼׼쳣廹һĶһ¡һƬ̡
ԱߵŮһëˮ쳣ѹڶͷ쳣ҡҡͷȸȣ취ǲеģתͷʴ㹬ܹ̫СӡӣҾƣ
쳣ڣСӡһֱ͵۴쳣壬쳣ʻһ㶣еġ֪үʲôã
ȥȡҵľƣһɾëȻҪʲôСӡ׼ȥˡ
ӻƽ쳣Ѿ֪ڴ㹬Щ£Сӡͻأʱ쳣緽΢΢ݡ뵽ѹСӡ֣СС̫࣡СӡӼ̣ļƹõĺöǸõĲãĶߡ
һȡˣ쳣ӣžһΣһӨӨĻ𣬰һԵСӡһ쳣һۣε˵Ҳ㣬ұ㲻ƽˡ
Сӡӳһ޻ϲҲõ͵͵ūŻãūһΣԺͿūŵİա


73 Ԥ
С˽˾ɶ߿£Զ˵仰ҪĻѵƷ£ֺܱԴ쳣ʾɣΪ飬仰ƺôס
⻨ɽǰˡˣԶҲֻһ뾳ѣѾǿ鵲·ʯͷ˭뽫һ߿ֻʯͷǰô߾ˡ
쳣ǰ׹Ĵʱòٴθи˵ܵӪ治ӻֻļһһ뵽쳣̲סžһ͸ƨһǡ
һƴȥöʹվߵһֱں͵֣ĸģ⹬쳣䭵Ĳķ֣Ī˵ʵڻ֣ģϧ׵ͷʵûˡ
쳣ȫž쳣䭣֣Ĳǰ쳣ҲǸӣȵɲ
ëմҾƣ쳣Ҹ£ġġ֫һһĨȣЩֵľٶЩͿ˰죬ڿڣʲô
ظʣа׺үү̶ķӡ˵˱鵭Ȼһ
ʵǸ򵥵µķӣСӡùҾȻԶƾȸߣɢȽԶʤˮдүүֻ˵쳣ķΪ֪֡ðɣǹ˵ġ
үүֹȻЧɫ˲ʮ־ʡ
үүƵĹ治ҪҪǲ濴Чÿϰʱ쳣ȫһ飬һҹȥڼΪĥˣگʱѾ룬쳣岻ں˯Ҳŵġ
Ȼû˯Ҳû˯֣Ҳû˯ȵʱֻèۣȻҲûа׷ѣ¶յЧġ
˺ˣ²ˣˣȫ̫ͬҽһ;ϲĽ˿֣˲׳ͷһһͳ˳쳣ʹ顣뵽쳣˲Ŀ⾼ֱð𻨡֣̫ɫˣ࿴ۣһӡ
վһ֮һ̩ɽǰɫȻＫǻϲϵװúƽһһϲ̫ҽʵûô
£¸ȥ޴󰭡ֶΣ硭˵̫ҽԺ̫ҽ쳣⼸仰˵ʵ⣬٣ͨϵļ̫ҽСװĵͷܵõ֤
ÿÿǻʱ򣬸ݵδ۳࣬һͬϡ
˵Ӿûʲô˰ɣ仰֣׷ʵģ̫ͣҽػģҩӺ踣죬㲡ߵùġ
һ쳣İⰡĦֿ֣һͷƣ쳣壬һξãôӡоҲô
Ӵ㹬Ժ쳣ʵʵ˯죬˯Сӿסʱת˿̻ʳӴչҽ֣λӵѾڹ⾺ഫУһʱʲôʲôԵ±Թ֮ƺݻʳʵһ
ˣ쳣䭵սת㹬ˮ͹Ͷ⼸СӡʹĴ˴͹ʷ߼¼
Щʹͣƺ˴㹬͹һ̬ȣ쳣ǰ˫պѣΪ쳣䭣֣ʱһЩм쳣ţ˵˰ңûм˻ǵõ۵ġ
ʱúÿ죬ת۾һ¡
Ǭ幬һһվˣ߾ᱦʵۿ龰Ȼôһ˲Ļ㱡ʱкǳ֣էһգʱе׸ʱѵңӣٿһˮȣꡢиǧء
ʱдǹٺ״νҲеġΪϳһ׸Ҫ֮ǰͻϴкǸرǣλؼҲǻؼϣΪʮڤ֮ڿ쵽ˣûؼҼɨĹȥ
ʱжʮ֮ǰʱУ˵¿档ʮǰʱеĸĳĳݾ̣һλŮӣһʱ׹ػˮʱеĵǼ֤˾İᾧ
ȵˮȵÿҲ졣Ϊʱеĸԣע˵Ľ־Ǹ硣Ϊ±˵ڵʱĴ鵽쳣֮ǰʱҲǸһĴšʱеǸã
ӣݣʱעǸü˽ӣĳĳƨɻؼˣֻ֮ýˡò˵ʱãǵʱ֪䡣
ʱеĳԴһĴ󣬵Ϊ䣬ͯꡢ÷ǳҸ
һֱʱжʮʱ˾ҪԵʱŽƳʱеʱô֮״ԪڵʱٶȻصϼңҪףƴˣλʵжʾʱеİֻиûջ
ӴʱбʱУʱеУĸԶֻһ
ҲܶݣʱѾŶꡣÿ굽˸ڤ֮ڣΪæʱֻڸңݣڴǹһᣬθʮڤȴҲܴġ
ʱеĴУûɾܾǰŭᾭôºѾѡʧˣϾʱڵʱҸһӡ㵽ڣҲûģôʱٶȳɽ
Ļѵõĺ˲Ҫ֪׿谸ķ粨û꣬һӻϵľȫǵռȥˣǱϾǻϵļ£ǲˣҿ¸أŲǿЩԱȥֻʱġ
Щ鲻ܿһ־ܽһ㣬Ҳȥˡ
ڳĹ𢣬Ϊǡ֮£ڹжղסԵгѵʳΪ̫ӣʱһȺͲٴˡ
Ϊ仰һʱкʱ׹УôʱкӶԷ۵׿ĳ˾ϲǸиšЩбһԴ֪ƣо
ֱ˳Ǭ幬ŵʥּκĲ̫ʵ
īҪһѰɣ
Ƥˣ
ǣôô˼ˣ˵ǲǻϳԴҩˣôأ
㵱׸ô쵹ʵˣӣô˵ô
ٺ٣ⲻǸ˵ô˵ǻϲٸɡ
ܰɣʱнŲΪ֮һĽŲһӵѣ뱲ӵͬţʮɵĬǰ׸ģ˲ԼͬķŻ˽Ų
ʱ򣬻ƽں߼˳λ룡
ٶǬ幬ʱ߶һˡһµĽȬĻ쳣̬Խ˶Сվߣﲻ֪ʲôԵøˡ
ʱкٶȽ˸ʵڿǳһָŻӣ۵һƬȰ밲飬Ѿˣ޻Ͷһ档
ո˵Ҫʳ쳣Ϊ̫ӣְѻ쳣䭽гǿ⵽ʲô˼


74 
Ǭ幬ľʱкǲһºǬ幬Ǵ㹬쳣ƽʵ֤ǺǶˣֹ۵ĽǴͻļӵľٶǻϵһʱѪ
ʱйѶٵȥ쳣ļ˴󣬾ͻϼȥˡ
粻ֹƽǱ˵ĵطǽԶǲƽ˾ģ˿֣ڻĸˣλ֣̩͹ܳɣλһҶߣֻԭһλζԺݶʷš
˵ɫ̫ã³͢ڽкͷ飬һеļڱǲķչ
Ļڵǣһ֣˳ĻϣȻĵһûе㹬ȥϢ꽫ʳΪ̫ӵϢĻšνݼڣΪʢ֣ӲлλӲλôЩһŬʲô壿
䣬˵˵Ǹô죿ܳɵֻǼ亱¶֮ɫ֤ǰ̬Ҳӡ
ʵҶû˵˸ҶԽԵó죬ùܳɷǳͣһѳҶСеķԽԽأȻҪġҶ߼Ȼû˵ͱʾûпǳ죬ǹܳɵĿƵϡ
ˣʱеĽʿܳɽ뻧ʱʶһ·ɻڴڶԺݶʷԹһϵеĽܳȻǨ֮죬ӹɵҪл˾ǹܳɡһŻŵʲõȡ֮СźĳԱ
ˣ¹޼ǰɲؾʧ롣ע⵽ûУʥֻּ˵ʳΪ̫ӣû˵Ѿ˻ʳΪ̫ӡ
˵ĺƿڣ˳֣̩ȫˣܳɺҶ߽һ͵񣬻Ƴޣ֪Ƽڶһ顣ʲô뷨˵ǴҼ˼棬׵ӣϲܽԪԦī֮Ըó
֮ƣ¹ٿپʥּΣô˵ǻһʱ䣬˭˭˵˲㣬֮Ҳ˵˲㡣ǳЦ˫һֻҪ취ݶʥģһоͶüμ䣬һѪֱָġ
ͷɥ֣̩̱λϳ̾˿û˾һŷ˿һ۾͵˼θڣϲ㲻֪Ѿһûȥ㹬
£һֻ͹ܳһ˵ˡǾ֣ľȻ˻ϵĴ׳һŵ֤֣Ūɳ׾Ѿʥıŭʲôز
ûв֣Ϣʱܳһ֮ɫȻֻһ˲Ҳ㹻ü˿̹ģ
˵һֱû˵ҶڿǻˡģǻġҪĲȥλӣҪﾡػʥģ֮أƬ̲ܵ顣
֣̩ãȻ⣬˼ܳ۾һãλ˵ʥļȻˣǾ뷨ǣ
˪¶ˬʱڡ֣̩׺մã֣̩ҹٴ㹬غںá
ʲô˺ܶ˵ĺ棬Ҷն͵ųȥһأֱҡͷҲ𣿲ǾһëˣɽûУʮֻֻеġСˣҪҪһȥʮֻҲ͸𣿡
ǴײˣëͽȥҪͽȥǾǺꡣ쳣ЦãбһۣҶЩʱ˵ԣ͵飬յģͷ´ء
˵⻹е֮ⲻھƵ˼ɣ
죬ףԱء
Ҷգưɣò˼죬⳯͢лٴģΣҲվŲˣ
գҶߡŵΪ׷׷ԣԹųһ˵ҲǴڣ쳣ӹعʣۣʱƥӢ֮
·Ϊ˼֤쳣Ǿ䲻ԤԵԤԣƽĳ͢ٶȷֳɣΧ͵ÿȥѩƬһ͵Ǭ幬ֵǣʥȻһԲһв
ů̬׽͸ظְ汾ӿֳʼʱ¡ͳڿ˳ɻʱһкܶ˶ʼסˣͷһ
ΪĴڸ׸ܶҾӲܡǽѵ뷨ڳедһȥϣϴһʥּǳͣ
ֵӵݽȥţ뺣һ¹ȥˡ¹ȥˣۼԽԽ䣬ҲԽԽĴ󲻶Ծˡ
ֱƽͣǬ幬ټ
ĽӿǬ幬ʱһϮһ֪˳ŽĻ
ǰҹѵȻһ¾ҹ£ǰȷʵҪΪ̫ӣʺֵʢ꣬һӣ֮κΣһ˵ӣӷΥѵҪ̫ӣǱλ̫ӣ񲻴ңޡҲ˴ˡ
վһԲ
͵͵λϵɫһ𾪹ȵӣһģȻѾ˿ڣӲͷƤҲ˵ȥ
Ϊ⼸ҹǣ뵽ϥֻӣȽӾ㶼ȹ˼꣬ʺʱޱʵǰŵΪ̫ӣ˲Ϊȫ֮ߣΪΣ
һͳ˵ļ¼УͷϸԴž֮״ΣݴʿٹһĻõ˵ҲΪΪʵúܣ˭˵ڵĻٷǼ׵£οǾ֮Ļء
ϲ֣ϲӣȻ֣Ľξٶǳ񣬵ֵǣ˭޷ȡ֣λãԵѶͲ
ˮģֻλϱһͲΪ򲻵ѡȻⱲӣѾй̫򲻵ѡ
˵ˣҲˣĿ˻һᣬûпڱ̬һͬǸϣںʱ˵ʱԶ˵Сģԭܼ򵥣뵱ץһܽžƵòԾǰڴˣܲСġ
ȻʥѶϳҲ飬ּⶨţдա
ı仯ԶǳϵģĸĴ𰸣˲һλֵ񣬻Ρ
ĿѹסͷֱðĻǬ幬ߣͣ½ŲʱȻѾȻվ͹ǰ
£֪ϳֵʲôطô
쳣Ƕȿȥ豭쳣ƵøĪ⣬ͶƵĻӰڲסһ˫峺
µͼ㶮ϳҲϳףΪʲôҪô
Ͷеֻа˸֣⣬˳ƶΪ쳣塣һֱԭ
̫ϳ˫Ⱳӿٴ֮ˣǶЩʱ򣬲ʲôһۿؼǶı£ϳ·
ûͷûԵ⣬쳣Եг֪ھʲôû˵ܺ˵Ǽô𰸿϶Ƿ񶨵ġӲЩ¿˵Щǲ˵ģҾ˵Ҳš
Īǰ֪ϳΪֻ֪˼ϣ͸þϸϳڵԻǰ̣ˡϳ޶ۣɷָԽ򣿡
쳣ɵ˴⣬ɪɪٻ㣬һ÷֦бȺۡԶδʢʱڣ֪ʱ֦ͷһѾȻţһȥѪ𣬡磬ֻ÷ֻǻδ㿪ʱڣʲôء


75 ַ
еҢ棬編بδı䣬ӹƽȴԶǿбȱȴߵᣬɺȱ˶˼ļʶعͷǰ£쳣ʶһУ̫ˡ
߷ɱظߣл硣Ƕ俪ôĿĵ÷ջߺΪĻش쳣絭˵һ仰
һֱ뿪쳣Գڳ˼֮УʱѩХ
Сˣ㲻ʧô
¶Ӱ첻󣬵Ƕһ׸˵ͻȥؽԳȺŭѣ쳣Ǹ
ʮ꿪ʼҺ֣ǣԿˣǱ˲֪֪ģһ붾ʹֻʮ֮١һϺҶסϢ쳣ʵڵ
ȥɶŭ࣬˹ͬˣΣѲɵҪһ֧λϺڳŲºϨ𣬺ڰҶ纮ǣֻð̵Ĳ
ѩӨ˪
ռøһսҲ֪սһ繷׹ǱҰ²޹Ѿǧٿף᧿Σ֮սңԸԳǸλӣʲôɿģ
ԣô㸸õ·һӵһңүȸĹһҶյЩŭ⣬쳣ѡ·Ҷղ֪ŭ䲻ǰ䲻ҡ
ôܣڰдһЦҼȻΪ¶Ŵݣ̸ҹҶ¾ף쳣ֵܣƽ͵û뵽Ȼݺһ档
ֻǰЩ·ˣӽ쿪ʼҪӣһһԡ
źڰ쳣壬Ӧһ㣬쳣΢ͷ΢΢һЦҶպȻѪУʶСŭ²¶ɫڵֻ֪ʮ֮ٵʱûаǷϣڽη绢گ侲ǣˣϻ˭סǰŲ
һ죬Ҫõʥߵҵǰҳм̻λҪڳݵȺĸԸΪҪ£лģҶգ˵ôһô
ѡ·쳣Ѿ˼ǧ飬֮ǰȫǰռȶʷǰУÿǰһͽԭȵʷȶĽ̴ңǰһϵ飬쳣Ѿ׵Ķ϶ھԲٰԭȶʷȥˣ
֪ʱѾףһӳҶյһַֻŵ쳣ļͷʲôֻҪǵԶ֧Ϳˡ
ʱıͲ߻ʮ¶ʮգһʥּ񲿣ʽ£ӣ֮ѵзеղгסʺֵʢ꣬ʱ̫ʱˡΪȫƣؽʳ쳣쳣䭷⸣쳣ƷеӣΪ̫ӣ̫ӣΪ̫ӣ
ּһ£Ұ֮һƬ𶯲һХҪ֪ǰϷʥּʼûأν̫һʢ£û뵽ȥ̫û˸⣿ʲô
ּһ£ڸʱδθ־޺λˣô飬ڸȻһûûô˵ҲǲϳһּȥʻϡϿ϶ǣǬ幬ǰǼǿһĻƽ
λذɣּ޿ɸģﲻףȥϡƽð˼ˣҲûЩǳƤ껰ͷҲصȥˣּ⣬ƽ˽ҲǺпǽ𰡻ϡ
Ϊ̫࣬ƽѾԤֿ˸ͷеľء
֣ů紺ĸĸλϴͷǷϽȻͬλЦտһ磬ܳ϶˼ϲɫ
Ϊ⣬ѽݶʷһְ⣬˷ѲһְٹһӾҪǰȥˡʷְ񣬷ѲƷ⽮Ȼ˵
λͬ¾нȴתλûʱڴ˾λһı⡣뵽εĳɹ֮ף߾پƱĹܳԽ־
֣̩һ˸⣬ҶߺŹվŹܳʩһһ
ϯϸ־Բ˵˿ƺ֮ʣŴȤЦ֣ˣƺ޿ޣֻһ㲻ãȴ̫ء˵ЦҶ΢΢üбһۣɫмֲϲ
֣̩ЦϲţӲ˲þֱ˵ˣǸʦȥռϺõĻһ֣ŵϲţҴӽ¥Ĵӣյһֺûˣһ㳢֪
ĿɿڴҶҡͷЦܳ룬ȻһЦźҶҲ̲סЦ֣̩֪ԣ֪Цѣǡô
ܳͣЦ˼ģһ˿ֻ紩ֶˮһȺŻµּ˴һȻ涣޲ĿѣۣɾС
˵ʲôʲôǻ磬֣̩Цź󱳾һƣдЦЩ᲻Ļ쵰ǣ֪Ūϴֻ֡ǸС֣ǸµǻգǲŽдء
ԣǽжĩɣ̫ȴǲ˵Ҷߡ
֣̩ƾͷҲû˰ţСҶҾͿ춼ϸСİ¸ǵֻϲʺ󣿵ӣޣ֪֪жûȥһʺˡ
ʱʱϯϴȥˣҶߵѹסֻݰ˵ּ޿κΡ֣̩ȰһߣԴ󺰣ϲţҺ㽲ưɣò˼죬ʥϾͻּǸΪ̫֪֪ﶼѾõܡ
һ仰ʱŵȤܡʲôܣ
ҪŶʱϯĹܳɺ͵Ҷ߲ԼͬĴһ죡һ󺰣֣̩ľһ룬ҲΪ֮һ㶣ʱֹϢ˲֪ﴥŭЩȨæڵߵͷġ
ⲻ죬Զ϶һ˱ܻѣһļ֮ѷڹҶˣȴ¶ֺæŹԲϧ䣬һʹ˲ɢ
˭Ҳûз֣зһһûȫһ˵УҹĻͬһʧããҹɫС
¶̧ͷ˽죬ʽ٣ͬĺˡ
»ةά裬ʹ⵱˵˲˲˵ֶУָϳŪ³ñϵʱ;ûģƤһ㡣
һ죬̲ˣʮʱʥ˵СԴ󼴰졣ʮʱʥ˵ϴ£ع죬ʮ꣬ʥ˵괺²⣬ʮˣָĳ⣬ʻϣԺ˵Ļȸһ䣿
²ƤƤ˺ˣ


76 
ά֮ǰõ׿һȫþ޵֮һֻΪȫļȮ֮ᶡǸû˶
šְѾƽϢķŭֱӽ˳Աðϵ³ô֣һ־ǹ٣Ȼǽְ䡢̡پǳ̡֮˵̵ĵһƣϺҲ٣һѡ
¹ʳɡԪ»ةѧ˼裬ˣƽ氤һ٣ڳ˸ûȤκβûϣڳһһϡ
⼸ǰˮһļԼڹʱлô֣˭֪ڲһƬͣһǹལ
Դ͹һֱ⼸Բ˯ķĥŻʳӺ˵Ǿ߷ɱظߣл磬ô룬Ҳڱף˽⣬һ±ߵֻĻʧȥơ˼ٽһʳ̸һΡ
ƻûб仯죬ûȥһʳӣһȺˡ񲿸ʷ뻹ǰ챻ϴһٵĹԪͷǰһˣõϢüͷ
ֱһ߲ƣ߲
ʰóʷ˶ֱ߲輸ϵĲ豭Ҳһͭ棬ȫɷڽ棬Ǭ幬ּһԤϣֻû뵽Щ˾Ȼôͳס
˷ֹȷʷΪһڣϣ¾УʥŴγèף˵ʩΪӾƲԹۣΪ׸뽫ʥּ⻹
⻹˭룿һڣ̧Ƥһۡ⼸춼ҪҪ⻹ʥּ£ûеõ쳣ͬǰóȻжЩԸʷ˵Ȼ˵ûãαطϻࡣ
ʵǰЩֳӵģŭ΢΢ЦףЩʣ²ģ뵱ʮǰ绪ïѣҡڴžĸУһٿ´ʲŸϱƵ˵
ʷ֮ʲôٶҲ
λԱŭǿ¾ͻһģĿĺܼ򵥣ʥּ⻹
⻹ڸ׸Ȩʥвּ⣬ڸԷ⻹񣬿뵱ȻҲ֮ʵ۽ŭ𣬡׸ôߵĴﶼ
⣬ʥϰѵ£Ҳȫ޵ڷ⻹ʥּͬС£λٵȼգ䡣
ڱ̬仰Ѿ˵ĺˣϧԪ˶𰸲⡣˵һأôϱôСϽƣһ֮ȥ˲ɢ
Ԫ˴֮ڽļڣ½½ǰݷõԽԽ࣬νɹܣ׺·ߵġȰġҲܵģлмߣӿġ
ЩôԴֱƺ˳ģһɲɿڡ
ػؼιУɾŭһʱ乥ڦͬ񣬷׷ӿǬ幬ܳɵ˶ļɵʱУ龰ڱƲܳλһٽ⵹
͢ҷ׷׵ֳһƬÿ쳳µͬĲгЩȫһȺҽеѻ˻Уᳳܸʲô׼Цǣʱ֤踺ء
ĺڣһСӰᳵ·͹ŴûţŵСĴţӰһȥ
ǸǸˣСӡժ¶ʱֵµĻʳһ곤˺ö࣬òԽ㣬һʱţΨһͬǣƺЩСӡһʱҲ벻ôݣֻ˫ͬĳ
Сӡֻһ۱ƿ۹⣬밲쳣ЦЦϻǸ£ûн
صүūһֱϣ﹬кһңūŸյϲǽȥģҲеүҪĶҲĩ֪
һĿڳһˬ죬쳣͵Ŀһһۣ˵ļ򵥣ӸֵĶҲ֪Ǻλܵ飬С̫ô̵ʱȻܹĻܣȻǸ
ܺãĺܲøĿ佱쳣ģмһȫΪҪɲðգҲҪ˽ȥĴ࿴ǵңʲôʼǵ֪ͨҡ
οСӡϲ֮ؿ˸ͷүģҵ½ūţƺðɡ
ˣĵȥգҪˡ
СӡҪ˼ȻתЩԥƺЩҪ˵ӡ
л˵ǣ¡
СӡӦһүɻǵòʻô
ʻþû֣ʹ쳣²ŷӦܹǵãѺĸжȫֱʣôˣ
ôΪʲôʣ
ǰѲ֮ʱ԰䴦л⣬ūǰһԭǹֽջֽǮү֪ģҹǽġū۱ûкֹһ˵
쳣ɫѱ䣬ҵ˵ʲô
ū¾ԶԶź˵ʲôʻԩԩͷծҪȥ߿ޱ˵ߵߵūҲһЩˡ
ĿСӡ뿪תͷҶüų˼֣֣̩˵ܡѵǴ㹬ң
Ҳãû׼ܷǱءΣȻ֮ܳΪңͲˡ𵭵ЦݣȻɫҶʱСӡӸ˵Ǹ㲻Ҫȥ̽
С˳ɹΪСŵļһҶΪ߷߲ƽ쳣оһˮһ۾ͱ͸סѿ쳣壬Ҳ֣ܿͬһ³ˣΪʲôôء
ΪʲôȻ֪ôط׼ȥ̽һ̽ء
쳣һ֣أǧ򲻿ɣǸطҪȥڣһҪҵģǵĹ˾ֻ֣»Ӱ쵽ȫ̼ƻҲ֣֣̩ƺ˵Ǹ֣϶ʲôңû׼šּ
쳣Ȼ˷ӴҹĻǺ貣ùܳɺҶߵӵܣ̫©˾û˼ˡ
ģֲǲ֪صˣ˵㲻
Ҷգ⼸Ҷһˡ
˭
㹬Ů֦
סСĲϳϵģ֦ص㣬ص֣
еæʲô֮⣬ǲƽ
쳣Ƴһۣͷֿ죬Ҫ飡
Ҷ͵һЦ磬СŵŭĿ
ɶ飬Σѵ̫ʵ¼Ӣʵ¼̫үʵ¼أѧôأ
УԱ֮ʩҪؼȫ⼸أ



77 
ҹᣬԶƮ˻ĵϼֻ֪бɣһµʯ·УԲĻƽ
⼸һֱѹһ׮£Ͻѵƽƽĥһ£û鲽˼Ц£ūһ
˵ɣʲô⼸צһΪ޿б˻ƽһۺһǳ±˴ദĶˣƽγ
ƽǺһЦʥǰʳӵ£ޣү˵⵽ͣū˸꣬ͳԵˡ
ʳʱûƽôһƴڻ£۹䵽˻ƽͷϣɵһ㵣֪ʲôʱͷѾ仨ףǴСѳˣȻ˵ƽеķֻ֪ǹаɵþˡ
ˣ޲㡣Դ޾ǻ֮ͷ뱣źʱȽߵԽԽ٣Դʦ뱣ȥ֮ߵҲֻк㻹˵ϼﻰʱãͷȥ̫ҽúøơ
¹ģūһӽʵġƽһȣóվѵģ±߳˵Ͽ̱飬ʵڻƽվҲǸѪˣ˸еĸҲһ٣֣쳣䭾֪ϲ飬෴Ļء
ǾˣѶڻиλãɻʳôõĺӣΪʲôϲءƽ˼⡣
£үūּһ棬µ档
Ŷ֪֪Ҫ˵ʲô£
һҪ棬üͽ
ѲҲͳ͢ЩȺһҪΪʲôԶŵôʶĵһӦЦһ۵ѾһƬ⡣
ʲôүûкū˵ֻߵʱū˵ͣڱʱҪūעʳɴ⡣
ź˰뱲ӣֻһɫ˵һƽܶ϶Ǹ˻ǲˣȻʲôʱ˵ʲôҲֱ¡
Զϼеķ˻ϴµĳĻҫȼϼȻͣ½Ų̾˿߰ɣȥ͹
û뵽ôʹľʹӦˣûƽһһתۻѾߵǰͷˣæСܲǰ£ūȥ͹ţø׼ء
һ£أǾôȥ˳㿴ڸʲô
͹дɫƣϦ£ҷѹ֦ͣһӢꡣ
Ҷշ쳣˵˼仰ֳһ˿ɫ漴ƽ˵ͷҶ𣬼ת۱㲻ˡ
ʱͿһĻ˸쳣֮°ݼʱļ绪ͦ޳˿վſںѣһӲѹԺһһ˸˸һĨɫƮ
龰һ㱣ɵͣסŲ
ƽһԲչɫͲ³룬۾һתСЦ˸꣬СԽúˣӲɵū뵽ǻʱӣˡū죬ӵУֻлʳФ
ƽĻеѣٿ쳣ʡǹɲ֪ɵϤдӺζʮʱĿ㱴ֿɼ
쳣ݼһװûдڣͷðţºЦĩȥϧЦºͣȴزס۵׸һĨᡣ
Ҫޣʲô£ܾ˽ȥŵ»ƽĽ֮ϣȻڡ
˵ﻰ֪ҪΪʲôѣڶ壬쳣ﲻǸҲĲɼȱҪѲ֮¡һ۵˼ֺ
仯һ˿û쳣ͷӿһɬľȷġĵװ̾˿һ˫͸һĽëԵһͷҪʣ֮飬û顣
һһ䣬ĺ˲ാġ
ľˣʶľͻͷƽֻҲŵôģһҲǳԾС
ԴԳⷴ͢Ե纣̣⿴Ǭ幬鰸϶ѼɽӾ֪ǰˣҲǷ꽫٣⼸̫˽֣̫ڶѵʾˣȻûзӦ̫󲻱ȺŪȺͷʹ
ò˵⼸ѾּǲǸóˣΪһ֮رһ֮˵仰͵ÿ˵ɫĻʵô
ʱ쳣Ȼѡľܲ־ϲ˵ĿĻôҲ֪ȺΪ㱧ƽ޲ûе뷨
쳣ҡҡͷѾúͬ⣬ۣж̬ȣȺ粨ܿͻƽϢġ
Ǹʮȫʮϼ⣬͢ϢĸһҲȥˡ
ת뵽쳣ļγɫ֣һǷã¶͹ʢŭѹסֱŲӺҪƽʱ¡
ܺãպȻףʲôҪ󾡿ֻҪ޶Ϊ
ΪȻʧеõĵӻô׷֣ǿƵʱˣǹؼ
ϧ±߷ٴ˼ʶʲôг治⣬쳣󷽷Ĺʹͣȴ֮
˵գ֮ǰּ⣬ͷ顣㻹ʲôҪ󾡹˵˵
飿ȷǸĲҪڼǰѻܸˣϧڡҪѾԭʷʮеĳĶ䣬ʮּ쳣üĵֺЦ
лʶ䣬ֻһҪ󣬿븸Ӧʡ
ûٶʣ쳣һͣ٣żɽҪ볯ΪʷǣΪ¡
仰һըʱϢͻƽը˸ǣԶĵط˹͵Ҷն°Ͳ
˵ʲô͵վָ쳣˵һ飿
븸ʶ׼泯
ᶨƽȷȷ쳣˼ǵĽһʱ
۴֮ŭƽһԽп಻һֱѸ߿һ۵Сȴǹˣ޶֮˵֮˺˯泯̫פлڳԶʹѵؾͷΪΣԶʳӴʱҪⲻһϵļɻô
һ£ƺֹͣһƬšӸĶ쳣壬ָһһΪӵ֪ҳѵѵ֪¼̫ӿԼ⣬Ӳô
ͳɱ絶˿ɭ亮ӿźƽѾһͷ󺹣ԶҶϵļԱڳÿ˵ͺһңϻ򲻶ֻһ˲֮䡣


78 뷪
֮ףĪڸӣʸ´ӣڸ˵֮쳣Ӻпһ仰Ǵ˿̿۵Ĩҵɱʱ쳣뵽ȴƳһ侭䣺ɴߣɱ
뽭ɽϤһգܿܿӣǧһԾŶд˼ֻʵһˡͼҵǰʲôֵܣѪ飬ͳͳ߹Ĳһ
ͱʣ쳣׼ЩϤ̫ʵ¼̫ʵ¼ʵ¼ĵãݹһٶʷУܹ볯Ļֻ̫ܲӡĵۡڡڡ֣ۺׯ̫ӼˣǰȨϴ󣬵ʱͼûȨˣֻһѡ
ļһܵ״̬۾ʱҲû˿Ȩֻ²ŵԼȻǵķйء£ϸصճ̳Ƶ˵ȾָȨ쳣˭
ϢŭҲһƬΪΪΪ֮ģĴðȻ²ɣǿ󡣡
⻰ʱʹŵջ긦Ļƽ˰ϵĺһ̿ͣ
˵֪أ޲ٶƽϣ޻ʦϼӽ̵´ٸҳ֮ԣ޲飬㶮ôĸ룬쳣ûзĵͷǡ
ʱɫڣиѾ˵ƻ橣վ׼عʱ쳣ٶ𣬡ʼʶ泯ǾͷŶͷɡ
⻰ƽĶУûµ͵־һʳӵ׳Դʲôҩˣ˵һαһף֪ͷʲô˼ôȻּǲûͷһͷ͵Զ˻λ
ڰеͣƬ̣ͻͷʱȴ쳣Ƿʹ䱸һ˿Ĵ
ȷҪôڣͳϲŭѱ硣
쳣ͷû˵ƽ״æ£ɫ˵աȻתͷ쳣ЦٰЦž꣬أͷ¼ʲôġ
ʱ϶죬ߴıӰѩ˪ͣǸӰϵǡϺǣӨ峺ȴּᶨޱȣûӵùһԿŵĻƽȻȰġ
һˣȰ˵ûκ壬ƽȻ̾˿ֻǡϧ˰
ʵ֪ڹһ죬͢ЩȺͲøģҲУ͢˷Ŷͷ
¹쳣ЦЦʣƹ˵ףҲֵʲôʾѵǻ£䲻һǰȥֲ֮о̣߶Ҳʲô¡˵꣬¹򵹣еĵһƬ֮ģ븸ʳȫ
Դӿ쳣һ˲һֱû˵תҲû˿õı飬żֻҹ紵պ죬Ȼ⼲ߣֱҪ̤ŵʱȻͣסŲ
ú⼸ҲҪȥźּա
ȥĻϣٿ쳣壬ƽɵÿ̾°£ū˵ʲôء˼ţҲû˵ʲôɸֵĶһ½ţæ׷ȥˡ
ŶȥıӰ񣬾Ҷʲôʱֵ߶û֣Ҷ鸴ӵСţͷҲǵһŬôþôģ
˵ɣĿİɣҶյ͸ŴǲΪΪģ
عȻҶգ쳣ȻչЦԽԽ£ԽԽ˵ﶼὲҹĿ࿴
ԱЦ˵Ҷ߳ŭһѳסҪ·쳣壬ݺݵ˵ǻʳӵ½쵽ʲô˼˵ĺÿ
쳣Ц⣬Ǻ貵ҹһһʳӵܸҶ죬ֱ֪֪Ȼһ͹Ͼϧ֮⣬Σֻôһ㡭
ֻȦӣȻʲôҶ˷ܵ˼ǡ
˵ҪʽһʳԼ̫࣬Щ˹Ķǣ߳ȥҷһʤÿ︿ָĵ쳣ӿƽͣȴԸӲʡ
仰˵ҶȻĶСڲԭϳԴȥɽѧգʮһֱڡо쳣ڹ꣬Ҷ͹ˡ
СţһߣǸλ᲻̫ѣ˷ܹ˷ܣΪСŵΨһѣӲҶյ۾
ڰе쳣۾ôܣҵԸûзһ죬ҪĸԸһص
صǬ幬ξû֪һǬ幬ûϢҶеס쳣һ̹Ȼҿǲܾģưɣ⼸ʥּͻˡ
ʵɣǲǻеǷףҶճ£ֹ쳣һЦˣ˵˵ﲻˣ
ҶһȻҲЩթһߣĲûĵĵΪ̫ôʱɵɶǳҳӣıλķô
һѧҶվȻôԶ쳣Ŀ࿴һָҶյķ۲ҶղǲȨıֻǲмȨıˣǲ¶Ц⣬ҶҺ㽲Ҿ˷ǸλҲֲ쳣
ΪΣҶˣ㶼λˣ˵ףȻͷˣֿɲ쳣ô
ѵԣ͢޻ӣյܼĸߣĸ䳤쳣һЦ㻹˵ҿѵûã˵ôأⲻԱ֮ʩô
СٴγǺĹ⣬Ҷͷһ⻮ȻЦָ쳣壬һ黬ƹ
ʵȷˣ쳣ˣ쳣Ҳı䲻˻ӵʵı״ֻһ취Ǿ֣ȡʺ֮ĸ׳Ϊʺ쳣䭾ͿԱıɵӼ̳лλ֣Ҫʵ룬ֻ˵ɽˮ衭̫ڣϿ˵·һ
жɱگ꣬ĵȴ尾̲߻ֻΪ˻һôͷ£쳣Ц
⼸䵭˺ö࣬ѵõ徲ǵӣ⼸յ˼ǣѾö⣬һҪʥϣּ⻹
֮ǰҪ쳣һ棬Ҳк͸˳Ȱ»ʳӣǰƣֻҪ϶ճ־öѵ㹦ʲô
˭֪Ļ󹬶컪ϣȻ༸غ򣬶ҪȻܾŵĽ̬ȼᶨлͲſԽһɹּ
ͬѰıʶʱע͵ģӡ˵ξ֮ʱѳֹͼƹҿʱ׸߹׼ЯԣڽгóξλּȥҸֱͻΧߣӴ伣Ӱ֡
ʱ컪Ҳɭϣ·Ѿᵽһ˿ͬѰĽŵϢ䲻õĸоڼõӡ֤һּһŴըҺĴ͢˲ը˸׳죡


79 
Ǭ幬񲻶ѵСɽһֻ˼֧Ϣƽƿţе֮Ϸһյŵķ֮󣬸׼Ų󳷣Ȼۣƽ˵ʲô˼
ƽһ㶣漴үΪͷͷʹأΪ˾̫ࡢǬ幬̫࣬ƽһֱҪ»ƽ֪ûܲĵطһֻʵʵ˵£˵ūүΪʲôҪô
ڿΪ޷ǣ޿㻹ǶλûİȻˣķ޻治ܷŵԶˡȻЦ
ЦоȻЩݻ飬ûƽֱѵ۾
͹У쳣Ҷմ۵СۣľǻƽոʥּҶգҲΰɡȻƽ˺þãεĸоӸղŽּʱھһֱûٹ١
ҶЦݲãûûΣķؾɽϸ
ʮ˾Ͼ㽭㡢ĴΪʡʦɽɽΪʡ㶫ݡΪʡ
ķһ㶼ʡӶ࣬ҲΪݣΪɽȹ̣ȻǷŵԽԶԽáȻҲѵܸ쳣䭣ͱ˺Ϊ֮أϵȻɼһߣͬʱҲԿӵľ֮ġ
⼸쳣Ҷ۹ٴΣΪѵķؿ϶ʡ⼸أû뵽ȻǱʡеɽϸҪ֪ʱɽȻʲô֮أɱɽˮʡȴҪ̫ࡣ
ϲ֮쳣أʥּһ£ѵĺ·Ҳ;ˣҪǰѻѧǰాأôҲһصƿʱھͬһĦ֮ϣվ߶ȣºƾͷһƬӽƻϼԨǿĺХʱܰ˾£֮䡣
·ѡģǷ续ٲһ߳ȥվûٻͷ
ʱСӼҴ˽һ֮ɫ쳣嶨˶񣬡ôˣʲôˣ
үСԲԲȫǸ࣬ȻûСӡӵͨ͸ʤҺʵүš
쳣þòѾͷϢڳ͢Щɴ˵һģҵǲˡԴ˼׼ȻǸͳдǶ˰뱲ӵĸҲ˼׼
дĲǼм価ڵʺ𱸣λ볯ʮĸ϶ѵŭʧѾ˺εȵزɫĿһ飬˼Ƭ̺ŷŵϣѤõĻӳĿģƵ·Ѿʺѡ
λֱϴ󳼣쳣˱Ǹûкڡ
ЩĴ󳼣쳣嵹û̫ϡݹʷǣֱԷߣֻϸϸ֮ŻᷢһģֱȴǲһģΪЩֱԵıŲɸ˵Ŀġνıѹߣδ汻ѹƣνѹߣδľѹƵ
ҶգҰŴˣͷ֮޻˵ֻ尲պб𡣡
ò˵쳣廹кǸģΪҪگ֮ʱвŽϳɽģ̶һʱ䣬λΪ֧⣬Ѿʹ뱲ӻܵһɶⶫʿ˵ǿǱĶ쳣ʵѰһŻı䲻ʲôĲǸİ
Ҷյͷȥˣ쳣̾˿ѿȺǷһطȴܲģǸȥǸطһ
¯֮ʱĺůûյȻľãʢƺ
쳣ڵϣʺޱ飬ƽ쳣延ϲɫͬ洺ԾȽȫǲ˿ȥĵһۻʺת˹ţͼŮѲӣԷǽж
洺ȥԺʺŭҲѹƲסúͿĸôҲȻҪͷ֪һȥϸӴҲûаõǴλ㡭ĸʧ
νĪ쳣忴ʺھ״̬ڵϵһЦˣ˵棬ܿͻȥɽͷˣ֮ǰм仰Ҫĸ˵
ۣȫѱգʲô˵ˣӴһȥˮĸ޼֮ڡϧȴǰײһƬģ㾡ܺúȥգ֪Ҫ˵ʲô
ʺɫĸﾡܷģһգ֣ϾĸҲˣ󡭡Ϊ֮ա
һվͷһѣȻ˼Σûվסֱͦͦ쳣󾪣мһѽʺ𣬡ĸСġ
ʺãȻ˶񣬺Ȼһѽ쳣ƿˮݺᣬʮɵĸ߹ŵȻ޴棬˻СʲôСʲôãʮ㸸ʣǼҲǺùģϧ첻ң췣Ůһֱ㡭һֳڣȴԡ
ʺƾ̰ӿ쳣ＫѹʺѵݣһֱϣûʺŴλӣܱ֣߰˻ˡ
ʺ󽥽ƽ쳣ԥƬ̣ߵ͵˵˼仰ʺһ̧Ŀ쳣壬۾š
գ쳣һ裬һưˮ˹һĳ͢¡жȻּͷϸ˽ͣڻϺȺĺ񰮱ʾл׼˦ӴһȺǶʱڣ˼ץˣ⻹ʲô˼
һЩ󳼵ײģܾûʳ϶ĳЩ˵вԶݵֿ֮ͣžһڡû͢ѾûʲôˣǾͳɣǾɱͷ
ʵ֤ӻֵģҪԴʹֵˡǼ֮󣬳͢нҲͣ
Ϊ׸ͷβһ仰Ҳû˵ڽӵҶ쳣תź󣬵ڶӡϷߣӵȥʯˮûֱӳˡΣϱ޹ֻ֮ñոƲ
Դ쳣Ҳͦæͷּһ£æüɹΪ٣ƽ𱦾͹æһˣ֮һķȽڣ쳣ڵÿǲᡣ
Ҳֹһգۼ඼뱸Ҳͷӣ˶֮³ţ˵ǸƵաȥٶ֮ýӵּڸ־һĿɿڴҲ޿κΣֻּʩУ
͹⼸ҲûͣСһͨʰ쳣ùߵһЩͳͳߣȻҲٲ˸ʹͣԴ㹬ΪִС䣬䱦˲٣쳣߲ܣһһɡ
ͬʱ֣ҶŹܳɣһǡͷгڼ⼸ˮʹǲ̫Щ
ΪҶ˵зȨģ˴ͷմ⣬ִ꣬ʮгʷ֮ȨغӵҲˣҶʵѰ
̫涨ͷܵôһʵʵҪ֪һǧˣǾˣģ㹻ˣЩֻƸݡҶæҹܳʼơ
ܳ΢Ц΢΢ҡͷ䣬˼ܣ꣬ϧײ˵֪һ֪ûпǱµ˼
Ҷһãɵݸ΢ЦţǼˣ˵֮ȡ֮ôʥղ˼ء֮ڲԶʥϵ˼µ㹦򴧲һǡ
տϵϡӳⷽٵӰܳĿرã֮֮У֮ƸȨƶγûд֮̽⣿һȥúõ¾ͰգȻҳӡֻ˵ö֮
ĻҶ߶ֱඥһ㣬æ£һ֮ɫ˿Ρ


80 ͷ
£΢ȣһùʱڣչǾϰֵʱκһǵˣᱻǰ˺𾪣쳣Ҷմ񲿳ʱľ־
Ȼڻм죬дСѾַǷȥšߺ˷ű̸кˣģ̯ģŪģų͵ģÿһֿɿĵطΧ˸㣬תѡ
˶ҪԶ뾩ǣ쳣Ҷնһ£ͨ쳣һȻһָϣʲô
ʮĽ͵һ̧ͷ죬̿ϴƣٻͷʱûӰ֪˵ɽ֮ƣҶڵߣûʲôԵĵĵطֵء
Ҷ쳣֣һתһתڽȺдѣҶյĹ򣬾ȻҲһ㱻һ˸߹һ˵˳쳣ɢ˵СӸ֮
˶ԣһ·һ·棬ֱʱһ¥˸ٴ¡¥ؾӣſһһϱͣפ
Скλү㼸ʲôˣǰϵˣֺò˽ӣ̫үйһõģЩᣬƣ¹βջѼճӶ죬±Ѽ⣬ŹǣɻСǶ
ϰٸĲѿڶͷģ쳣廹ãҶշ˼ͷͣ˼ˣȻǱزٵģ쳣°ȻŴ⣬Ҷմӻȡһ׸˵Сȥᳮʣȫˡ
⶧Ҳж곮Ҳʣһ֮ࡣҪ֪һʱ㹻Ŀ֮һļҷѣСûô󷽵ˣ˿̿ڰСġлλүֻ̫ͣЩ
ȻƱģͷĨһһȥͲ˳ˡСӺȵү͸ľžǣߺúźžͳɡ
СһӦ֪֪үԵȣСȥ׼Ǿƺðɡ˵ŵĨͣһķ˳ȥ֮Ҷջвڽһڽá
ͷʱ⣬ٴͷ֯ƽ٣µĴһηȴ÷٣ĻĴʱĴȻѾãԶûòεʱ򣬵ٹꡭ
ٹʮ꣬ǸʱŻڰʷһ꽫Ļǰ󳤴ս֧ߴһǧһʮҵ˾⣡ѩϼ˪ʮʱ򣬼ٽ޸֮ʼտ˰˰֮񱩡ֶ֮ǰĩ˷ָҲɴĻɽ޿ɾȡ
ʱѾ࣬ѵ·ûʼܲһУ쳣ûеס
ˮؽɫޣȻɫζȫСĹ£ͷˣһһվʼˣ͵Уˮûиǹ˵ǡô
ǽʧǵãҶտǣһֻ쳣ǰһΣСţȴᣬʱҪش󣬻ȳԷա
Ҷһ仰˵ȥΣֻܷǰ߾ǣҶոȾ쳣չһЦ۽üҾ峺Ц䵽¥䴦һ˵Уһ˲侹ȻЩ
һͷðգȻ´һɧңпӣ⿴ȥͷԶһˣͷһĺӹŷɱһ˽׷ϡ
վסСӣǾĵط˶Ȼܡ
ץסЩ£ɶ񲻹
Ǻܵ¥ʱ쳣Ӹ¿Сãĺûϴн߬ڵͷɱκν̫࣬Ȼһͷڵأһڵϴ˼ȴ˲ϲѪۣڵϵͷҪܡ
Ѿˣ׷ϵѾΧͷһಲһѽСû˵ҲƵĴ£ǺѾѪȴ߬ͷһ仰Ҳ˵
쳣ոյĺθڵȻ޴棬СﰵԹ粻ƫڵүԷ޶˽ǻû꣬һҶѴӴԾȥ
һȺֻûִֻ꣬һ󣬰߰˲û֪Ӵһû꣬СѵһУһȺŷӦɵôŭʲôˣȻҹǵ£ߣ첲ɱҶպƵһûһ˸֡
컯գӽ£лú˵αغɱ˺
Сһȷֵֿˣ쳣建۹ɨһȺ˺󣬱ҶǸСϣպףڽѪ۽ۣƴŲޡ
쳣ǰСȴ˿̧ͷһۡһֱۣ쳣ǿִִ棬һСȫǾͷص۾ݺݶССӲסɪɪ
쳣תͷǸִ󺺺Цλգ֪Сֵкðĵط¹ܸ£ǷֽһΣ
ִ󺺱Ҷһָ㵽ϣֱڰ鲻ѣŭ죬Ǳ쳣һ֮ƣһӻɡ
ӣǰҪ۸СӲһˣǲǴ󸻴֮ˣˣֻܽ⺢ӽȥǡ
˵־̣쳣̤һǺӸǰǴ󺺹⿴쳣һװδ֣ҶպҲƵһɨոպõֺֻȻˡ
ǲֺֻܶ۳ССӣ쿴λүϾͷŹ㣬´ٸȥ͵Ȳģ˵꿴쳣Ҷһۣ߷Ȼĭתߡ
⺢н߬ͷ͵ģѹ˼ҲΪͷɱ
ȥȨǵͷǮ
Ҷһһֱִ󺺶ȥ籼ױ޿ɱܣŵֺɢһڵأΪɣû뵽һӴӿͷϣСǡøչͷҳһ
ҶͯĲЦӾ͸ӣҪôֺŸġԱ˽ֺ𣬽ӽϣʱΧһ˴˳˶̵һ֮࣬˵ͷͷɽҲ
˵ţɵ֮ϲֺӶ˵ǱܵȥˡСҡͷƲ죬ôһġҶү治ӡ
ҪծˣΧ۵Ҳɢˣ쳣Ŀٶ䵽СϣСʼҧû˵һ仰ǰʱҲûƽû޺ͦ쳣ͦ⡣
ιʲô֣Ϊʲô˼ͷ
Сͦɲ˵ֻͷֵʱӲŵͷȻһͣ쳣ҲԸΪתͷСһۣСӻ⣬ԻȡһӣŵСС
ˣǵүûȥȫҳһͷ


81 
ббĲһдׯϸľӣ൱û⣬һ͵õӣȿݺ˶оĹȻĺܡȥûһ䷿ӣȫǴССһӣһЩӶûУ¶ŵĴڡ
νҲγԭܶ࣬֡ߣ˻ʺĳõĳʱû󣬳ƬĲӬرĺˮסگûжֱΨһͬһûĺڰУһ¶¡
´˵ׯֵطżʣÿ궼гɰǧӿʦϼҴڣЯŮ׳Ľ򹤣ֻҪɺõʱǿܻϸ±ɲõʱŮ֮Ϊū֮󡭡ҸҲ֮
´󻹲أ͢ÿҲᲦһЩӰãìҲô񣬿쳣֪ڼʮ󣬽һ˸߳š˴ӭ˲ĸҥЩƷ
쳣Ҷøлһˣ˻Ǹӡ
뿪ؾûã쳣ҶմС׼عû߶ԶҶȻתһССӰҵһС̯߶˵Ҷգ쳣СѾˣ߸Ǹ͵ͷСӡ
СӼǰС̯ǸСŶ˳˵ʲô£Сӷ߷ߵĿҲˣҲˣǵ㻹ôۣ
СһԴ۶쳣岻ţǿִ񣬡ʲôҪҰæ
С˵ͷǲ˵
쳣оͦΣͻȻСŽų쳣½ߡһСжֻ⶯ίʵһСϱɫǰ̧žߣҪôʲôҲҶģ֣
ס֣쳣ֹСӣͷ˿СںϣΪݵƤͷϹʣһԴˣǰ۵ľǿ׺ݲͬ˿ˮнק·Խ˽׼ĿĲݡ
ҶգҪǸȥƣ
үǿɲٵˣҪʱ⹬Źˣ¿ɾʹˡҶջû˵Сӵˡ
̧ͷһ죬Ȼ񲿳ڣ̫϶ȥһˡͷڼ쳣岻ٶ¶ˣתͷǸСһЦҽ쳣塭
Сŵɫ쳣һξЦͦʧܣѵЦòô飿Ц£ҪҰæ֪ܵʲôְɣ
ǵ󰡻ǵССһһ㣬쳣ŤͷҶգεʣҶ˵զ죿
ԴӰҶյкһеʮĺȫûκιӿȤ۵С֮ӼᶨжϣԶ쳣ԮҶѡӡ
ã㰮˵˵վŰɡ쳣ʧתҪߡ
ҽжɡһ۵еġ
֮ͼ򵥶ˣļҵʱ쳣ˣҶҲˣһʲôĵط
שһ鱡ľһˣ˵ʲôĶģʵһƤһãǶɵĵܺãѾ״ͷͳԣŴͨӹݺݵҧ˼ڣȻۿдŻ˳ڶɳȥˮʱ򣬶ŴͨĿ˿ڡ
λүЦˡʮʱ򣬰ǵش꣬ʵڶòˣܵȫˣɶһ·ǣͷǿܹЩ˲Խˣϧɶ⺢ӣÿϹ䣬ÿؿźһ˰̣
Ŵͨ߶߶˵˺ܶ࣬һֱɴˮŲ˵źתͷ쳣壬Ĺ£һնûĻ
ߣ
ɺںڵСһ󳱺죬ˮ⣬ɻǺݺݵҧǾ仰Ҫߣ
䡮ҪߡȻ쳣һӣһֱɶϣݵС˻Ŵ󵶷ɱĺӣš̫ʦ˻Ǹˣֻǽȫͬǰļ̫ʦĵ̫ʦ
ûܾ쳣ͷӦˣҶû˵СڻһţԺ׼͵˼ҵͷҪϢ֪
͵ͶӣˡӽʼͷŸŶɰ뱲ӣһֱΪ̫ʦꡣ
˶ͷ£쳣岻ɾ׼عʱ򣬲֪߲ˡ֪ʲôʱ𣬶ɼҵͷΧһƬˣ°ٽᡢƼݣһ쳣֪˭˸ͷѹѹһƬ
Ů׶У쳣ɵˡҪ
ˣģǴﶼģûеûסûгԵģܻһһ죬ȺϵľˣЩ޶С͵ƻȫ˰ɣһڷԾͳɣ
ǲޣǲҪǮİɡ
¶СӣͰѰҲ߰ɣ˰
֪ǸͷһһƬ뺿
쳣תͷȥɣܺһȻͺְƽչңҵĻѡ
쳣̾˿ӹڵÿһ˵ӹڣƼݣǵ϶һֽϣĶЩͼ񣬿˭ԸԶͷƬߣ׶ľǣųϦ˰۵ӣ󲻹һѡ
µĳ͢Ȼ㶼쳣ûЩŭ
һ󵨵쳣Σһ
ǰǸͷ˵ĺӣֱ˵˵壬ׯж٣
عӻټҲǧࡣ
ò࣬쳣һ£ɣ·Ըѡһ·ԸԸȥɽɽе֡´зԣԸҲǰ仧ڶ·ͷ͵ǮȻ࣬Ǿȼǿˡ
ҶմһæһѣСţ⡭ôɽô
ϴֱѵĶ䣬촽˵ˣӣ˵Ķô
ɴһȻģǺˣƭǵģ
仰ȫˣ˲䳡бһϲǵءҶһڣˣɶ˵ˣھĿҲܹˣͱ˿ϲȾȻСȻе嶯ǡҲͦ塣
ʵֱ̫ϴźŴӽͷӶоѡѡɵӲŻѡڶ
ũ̵ʱǶ飬ֻǡǰ괩ȿŲѰ˼ӵܣô
ûܿõ֤ʵׯضίʵ̫;ⷽرΪ񱩶أƨıȥ
ӽ£ʲô¹λС£סԴǴ¡ûƬ̣׸ʴһǧˣɵȼ쳣֮ڵʴ˲ˣŵ۾ϳ
£үô
ʲô˵ˣӹٱغ«һĹһƬ
ԶͷβĿһеʿƵƵͷķԽΪһʱ޾ۣ̾ŭɽӱ·غд䶼ˣտࣻտࡣ


82 
򹥲ߺ࣬ȱ֮ţָδԣר̷֮ء仰˼˵˵ĲܣָʧȥĽɽδףȨȶеĹ㹻Եġ
λʷصһڿνǾ춯أˡ
ĩΰսԼҡŭࡢ̫Ŀǡǵıߡʵ۵ʦЩñӼһ飬ǡ˫һ޶˸ֵĴߣڣ
ǰѹʩʿ쳣һ͵þȵĿʹ٣ͷðﶯĶʲôĶԱ顣
ԳƵ쳣ıҶյע⡭һӦеĶˣ
ڼүһ񣬲ŵ´ǣϴҲһ֣һ²֪ܷһ
ǰڻᣬԼжʮӣ潣üţ˿û¶棬ֹйŷ硣
꣬Եݣлʰա
´ݣ±Խһء
ʱϦ££ڳÿһ϶һɫ쳣һֺ꣬ͨһ廪߹ȣڵԽס
һźľ׸ʴϲˣƷԱǵȲˣүӿʼڳ˵һۣĻû˵ֻܿžŴڣ⻹ûˣ
ʵ£ۿ¥ۿͣۿ¥˺ν⣿ʵ£ĳ¹ν⣿ʵ£ʥƣΪأΪν⣿
쳣廹ûشʴĲˣʲôƨ⡭žǴƨմģھ˭֪үǻϿصˣ
˶˵ʥϲϲ¿ҥŹ⿴ξͷ¡ԶԶ˦ʷͷĻӼˣĴȱٶûϣߣƾҲ䣡
׼ȳ⣬쳣ɫ֮͡У֮ԿͼãԿãԺ͡ʥ˴ʣҲֻܽʥ֮ǰʲ˲Ϣ̰ˣҪɽãֻƴղǰشɻ⣿
ڰԣϢ֮ƽľĳҾһ÷ˡ²ǰھ¥м֣ΪѣؽȲͬףڴֱªðǰԼڵ£ܵһظͿأԱ
⼸仰˵ñȽߣ֮˵ֵ׷棬ëԼҪңҿ϶úö㣬ô򵥣ղհɣ
֮룬Ը롣ӽʦ񣬳Ϧ棬벻
ڲ֪үѾһߵĻҲ֪ѽʮʷµԺǸʷӢֻۣһķСš
ֻͶû뵽仰û꣬͵µʦ仯̫죬Իʦ˸жʲô˵ģᶼˣʲô˵ˣʿΪ֪Եš
һԵʴ׺䶥ת۾ʦˣҲûô죡
һߵҶպȻɽ쳣忴͢ʱˣ˲ȻĴȥιʲô㣬Ѳһ˲ţ
ؾӵӹȻû׳ԣԽԽ
һҶŭĺһڲɵþ뵽͢Դӵ֮͢ȥ˺ӶһƷƹ٣ΪͷһڼǰѾѶҲûˡ
쳣˿õԸӣ޲ϼڡǵúСɣڣҪ˵ĲҲǿ鱦
׼ϵʦú̸䣬ԶһԱΪһСӣԲԲϾǺ飬쳣æ
үּٻع
Ȼ֪ʲô£쳣Ҳʣ뷪һĸأѰͱϵҲ˵ʲô˵Ϊ£ѣҲȥ
ҵ쳣һӵĻҪʥֻ̡ܵתСӣλСӺã
СӾǶɣǿƲʱĳģСһȻ
ڴݵһ־վһԣǶᣬ쳣ֲɿ쳣οСӣţ㵽ɽȥ棡
¶̶̺룬ɫãȻû֣һӢ֮ĴӴ˸һ磬һƽķ
쳣ȥıӰչ΢Ц
صǬ幬ʱɫ쳣΢ʰ£ŻƽĿ⾼ĿԴ˾ͷ⣬񲿰Ͱ׼ѵʶӡһֱΪϲһӣҪ뿪Զȥˡ
μʣٶʲô£
ûۣ֪ΪкȻ뿪ʹһͦ˵£һͷӶ³ţ޽㣬׼Ķ뱸ɻʲôǷȱĵط
ģ̧ͷŶ鰸Ļʵۣһ̣·ѲǸ߸ִɱĻϣһĺӼԶεĸף쳣һ˲侹Ȼһ˿ҡ
ûвΪ̫ӣǲǺܲ
һʣʱʹԭտĴ˲侲ÿ£ƻԻյ磬ȴղӰʹȻı飬˫µ΢˸Ũصѹȸгڴÿһط
ԭΪĻһ˿㸸֮飬ȴԭΪ뷪ĴǸΰˣѵ߻һ徲ѵ߻ӵʯ̫ƽɽ
쳣Ȼͷ¶һ˿Ц˵ȴޱȵ𾴡
ʶˣҲУһжĸԸ˵һ٣һϣӦʡ
գǰһһ㰲үֻҪݣҪʲô޶㡣
ʹ뻻һ֪ǲɣ
ͷãܻѵѵӲ㣬˲ɣ˲侯ʱ
쳣Ǻһ˿΢Ц⣬Ӷǲ֪ôˡֻǽڳǱһȺ񣬿²ʳһʱ嶯һͬͷûǰּϣʲҪֶ
֮ɫΪͣ쳣Ҫʲô£˼ǡ
븸ЩͷһĶ࣬԰쳤վ¡߶ҴգǶȱʳ¶ޣŲġʴͶ뽫Щ֮
۾쳣٩٩̸
һɽ⾩ʦɰģ̫ƽʢһҪЩҲûãЩ԰Ǹѻģȫ֪ܲ䣿
ӣǲţûܳϣĩǴŸ̽˼û뵽ӾȻһ⣬̯Ʊʾûģڷ֮λô
ּ룬ɽ滻ʮ֮áЦտ쳣壬û˵ӣЦôģĶ
쳣Ц̧ͷЩлʶ䣬ǰЩӿϱһ仰дúãɷ򲻿һȨСɷ򲻿һǮʵɴɷֻܵǮСɷ
úþķǮٲ㣬ȨҲٲģһʱǬ幬ھЦһɺ
Ӵ߳쳣ͣ½ŲȻͷȥڳҹɫӳ£Ǭ幬û˰ָܷɽǣ鶯ţһѾ̾ɽз紵ܽҵͭƺ飬Ǳɱ
׵ҹƺõŭѪﱼڰ쳣ԽԽ죬쵽ŵеС̫ວȻͣ㲻ôˣ
ǰԶҶպȻֳסǵʣû°ɣ
ɽ续Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮ɱ¾֮һ΢ϧ֮飬ԭҲõġ
쳣ƺѾ뼫ҡҡͷ˵أ


83 
ʱúܿ죬ת۱㵽³塣һ͹㰸ƽʥּڹͷͷڣצУ˲ּ⣬˽𱦣̬ƽϲɫ
ƽ۵׾˸뻳ǼԭᶨǸ˼˲ᶨ㡣
ϲүүҪ̾ͷū΢ûб΢ĩү˾Ǹū˵ϣӻͳһСݸ쳣塣
ԴӴ̫뱣̨ƽΪ˾ʴ̫ࡢڹ̫࣬Ȩ֮Ժ˿棬ΪΨһȱڸ׸ŻƽҲЦ˵˸޼ղջÿ˼һƹ˲ˡ
쳣οƽһζѵĴæһֱƽ΢һ㵡һԵСۼȥҪӣϻƽǸС˿Цζ
쳣һ漴Ȼһֵ̿СӣֽӹƮƮĲ֪ʲôһܹݣûݲպ౨
֮뻳УƽһЦÿԽ϶ѵ۹ûЦһ֣үݴūһĽٹүͷʱūͣһףԸ´ȥһ·˳˳ˮҡ
쳣Ц紺磬蹫ԣղã֮աƽ۵йĿһۣת˻Ǭ幬ּȥˡ
ʦˣ
ڹվѾˣǧһˣ׳߰ǧˣ¼ڰ
̶죬ȻɢɳһŵľȻ˲ľ˲ġص㲻кӣ쳣㽫ȽĲһء
˵ǧôʲôʱô
ڵЦŤͷֻһҶա
ֹׯһ֮ʱ׷Ͷһǿ˭˭ΪѡҶղô࣬һţǷţţҲǷţһӣȫ
Ҷա쳣ݺݵһۣں͢ע⣬ָȻ£Ȼʲô˼ƾҶնСŵ˽⣬ǲʲô˼ҶձŭĿӡ
£ӱǱѾˣӽܷɰ׾ǣҪ붪ҡ͢Ц쳣Цá
ǡҾǡ仰쳣ҪˡǰСͷܴԣ仰Ҫ𰡣Ҫô˭Ҫôһء
͢Դӽӵѵһţ˵ǹٴӺӱܻƾ֤۹ⲻҶաڡ͢ڼȽɽ֮гġֻ빬ڼȣһһҪһᡣ
ģòջ磬תƾ
֦ڵ߻ԧϷˮͼʯڵƹԵø⹬һ꣬ǰ˵Ϊһ£֦ĴϸһΣֵµһһ価˿ࡣ
һʲôʱµĶû쵽ֱһ˵ϣ˹Ӵһæʰش˵͵ƣƻº죬ٰ֮
֦ת˵֣һŶߴжʱһƬڰͷ˴Ŵ֨죬ڰһĪĹѸӿ
һس̾Ϣ֦˲ɷףڰֻ۵ɵôģ˭˭̾
֦Ȼȫζ˵ȫû˻Ӧеֻ޾ĺڰԽԽѹֵĹ죬֦׳ŵӶǰϵĻӣﲻͣţ棬ʴۣ·Ǿ
һ͸ƣҹлһ辰״۵İ׹͸ӳһƬҰףȻڰգ۾ĵŵĲϵĻӡѾƵԧϷˮ
֪ʲôʱǺѾһһѪ»ϸ֣ɻ籣ԧ죬صε˵ϡ
ִִ𡭡
һţɼɼǵδ֮ɲڶ֦ɵһ㽩ӲվţһƺѾʯ¡ը죬һ罫һߴ֦жûһֱͣͣĵȥ
ɷ缱걩׵쳣һۣü˼Ҷһţͷһߵţ쳣ա
ſˣȽСӣ߸һСӡӣһͨ͸ӣСӵһļ˷ܡ
үȫʳС˷ֱܵ¡СӡӵһۣǱһ쳣嶼Цˣ
Сӡʵģ֦ܽװŪû㹬ε̫ǰ첻ġ
ȻүϣǸ֦ɵˣСӡӰú󣬵ûǴһСӡӰƮɢӴ׼һ߶úëֱ
Сһ˷ܱ˵߱ȻȻÿһ˶ûЦ˼СԽ˵Խͣû
ү֦ȫˣȷʵҵʻҩŵõġСӡӵͳ͸һĪĺ
Сӡӽŵ֦˵֣֮˵ҩӻһƿе޼ǺÿٶͲ֪ˡ
ܴ֣óĶôǷֻһ쳣벻ͨȻ¶ľǸѪʲô׶졢ȸ֮һȥûȣΪʲôѳһ붾࣬ȻҶվ˹ѵҶոѷĵֶܿ
Щ쳣ͷȥȴԽԽͿһ𣬺һ飬ͷһȥȴֶǸᡣ
֦Ǳ߶ɾô
֦ѾϵءСӡΪ⣬뵱֦ūʱǺεȵţô꣬㱨˳۵εһ˿⣬ȴûӵùһֱԹ۵Ҷա
ūүܷġСӡӹĻūžͲ˵ˡūżʶǳ֪үҪµˣϧūû£ﲻүæֻ⹬ͷĶСӡһһ⣬ֻү˳ģҫ¡
ǸˣҪǰ˵Ļ˲ҪͿ¾ͺá
۵˿ڲͷϲ֪ʱȻð亹үģ˵ֻһΣСӡӲūŵС˼˱ˣȴүūź֪
СӡӽĹ֦Ĺʣ쳣Ȼƿűưһ㻩ֱ£ƺڳˢ䣬Цһ꼸ֽ˺ɷֶ⡣
ǸСӡļ̫㻹ҪһЩǡ
֪żȻмֺ⣬СС˵÷õĺҲдá
˶˵Խңһ˴˿̵ľ
㹬޵֣ž滺žգ¶һĨȻЦݡٹ޺󻼣վѶִƣĵЦ绨
Ӱ춹˼ִ֪֪ӻȡ֧ƿȻ񣺡Ϊҵнվ棬ֻǷ̫࣬ȴλ㣿


84 
ʮѮ쳣һгɽؽ硣
ɽѲܺ㡢֪ӻΪףݡشСԱ˳ʮӭԾǾͷǧꡣڱĵطǸտʼȣڼѾǽƻõһĹԱǶһһĺˮ
Ѳܺξʮһʿٳʮ꣬һ裬磬š͡µܴͷ֪ΪʲôЩ˼񲻰
תͷһվߵ֪ӻһĻ첻⣬ӣΪȻԵãɵһգһɤһᡣ
ˣ˴үͷϲԴʥϹǿǵ𡣡һ٣漴ŵֻѺͶԷõЩ¿ɶɾˣĪҪ¶ʲôѱ
ʾζŨصѣӻֻĵ׺һȴûзϣܺһСʻ괬缫Ȳмڼôķ˶ȥˣнţ¸
ǳƤЦⲻЦһ£ǶܺĴ𸴡
ܺȻóķܣɵ´ŭӻֿԴֻ֪Ѳ֪ļһһֶұ䳾һӻ壬Ľһȴ˺壡
ӻ֪ϺʲôҲ֪ʲôĲǶ˸үñӵľСô˵ҲǸëûޣû׼ϰ죬ôһѴҪ治һӣҲػˡ
һܺ㣬ӻĵһ⣬¶˼˿ĥ͸Ц⡣
ЩһĻҳɹ˰̫һӵԹȫдϣûжλͷ˾õôֻ࣬㰲ãҸظңҸ裬Ӳ
ˡϾͷ̳õȵļʧȥĵĹԱ־ϲһɧ
Ҫ쳣һݶԼϵĵһӡʲôǾȣ֣ȣ֣ǳȣ
˵˶磬ѾʽļʱڣǾǴ˶żаʲôģеವĵζԴһ·һһ߻·ȵ˼ϸ˶޲ܴಲźá
ǰչӭ飬֪˵ͷ쳣ĳƽѵطʼдµƪ£дĺûǲãǿҪѵıˡΪѵ뿪͢Ҳƽһӣ쳣ţԶǧ֮صļϣҲֻ۾עһһ
ɿɣȫ۾Сүôһ߻ȥ
µĳȫͣʱܺ㡢ӻΪ׵һڵطԱһ´ľһʲôĶ鰡ʥմ͵Ǵ̫潨еķ١
ǰǴ˵
ΪɽǳԾĺϲ£Ϊټǿɾʹˣ֧ľͷӾǿεʱ򣬾ʶ㾩ǰǶһ
һºڼ׵ҶƸѩһӢ񾩳ΧŮķ⣬˶֧ˡ
Ȼͳһ·֧ʵ̫ɫˣˣŮټӣϵȴ̫ϣС̫С߸Ůи֣ӵġŹưġСģ϶ϲ󣬾񿺷ܣһ·Цжˡ
صľͷ龰Ǭ幬ȻİЦԽЦԽģЦȻỨ
ƽһԾĳţȻ˰뱲ӵĻͦìܣϲĶӵĴߣҲж࿪ġ
үҰķŶɽܴǳİ磬ơ͡أһεģȥɽͷİɡ
쳣뿪ƽĲ̫ãش󣬻ΪϵˣԶ룬ʲôʱ͵˵Ļ
޲Ųᵣ·ѡģû˱ͷڳɫ橵һ֣߰ɣǴ㹬һȦա
˶˵ʳųܣܺһͷǣԹȻţ
쳣壬峺ɲ⣬̬ȺͰа赭λʶƲɫܴʱ˾˼׷֮£һʱЩ
Īܴ˼˱ǻϲˣͷ²˵ĵأЩͶܴͷǰ·һȺ˻Űء
˵ķȤúͷЩһĴЦ
ܺѹæ¹ڣ񡣡μǧ꣬үһ·Զ࣬¹ٵʧԶӭˡ
һ˸񲻵쳣ɣЦ紺磬ӦԼֹ˻ǡôһֱڰ۲ܺһĿ࿴
һɽɫǺɻͷճȣʫӦ·ԴĿ˱ֵĴͬһƬ̸ǣ۶پ
Ҷպ͢ڽʯ·ʱʱųȪΪ棬Ȫ֮쳣岢İķ಻֣ЦɼգȪʯĦڵȻģǽɻӦ˴˾
쳣ͷȪ鴫ûĦڵ˵Ҳ̸̸˵˵ãһ·ܺ۵Ŀڼۣɫֻ
˳ǰӭӰ٣оӵһֱں͢ڹܣⰲٴԴ쳣Ҷһүһ󣬾ܺӻ԰֮аá
԰ڴϽǣˮľȣɽ̨ͤʮ£һӭӻ׹ݻǸ߹ٹʱʱ֮ء԰оɫţɷ۴ɼˮɫα̣аɵ䣬ͤ鿵׺䣬ǧɽӳУȻһȻ
ܺȻû׵͡Ϲٳϻ̧һף˾崺磬ȴû˿УһȽźҶնܴ˸߿һۡ
ܴöƷԱЩ½Ҳû˸˵ǣβ֪Ϊʲôүӻǻһֹõ
һֶ岻ϵӻҪ϶Ȼ϶۵ĺܣ
ϵĴϰϰ̲ӳºģ˵Ļ貣ӻǴֱʣںϷɵƣȥӵãĲ˼䡣
ϵĵһ磬㰲˺Сϵͤϡͤݴ챦䣬ʫ˶Ÿ뱱̫ͤд¡ͤʫӴ
һһ·ˮӳ£ٷ磬СɾţˮƲ԰ͤϯѾͣܺһڹԱ
ϯϲ֮Բ˵ｻ̸ƹѲϸӻ˼־⣬תͷܺԶ¹׼һǰˣ˷
ڹȲɳƺãֻܺɫΪԥ
ӻԳ¹٣̬ȿ˿û¹ٵľ쳣úȤէ˵࿴ȨϹۡ
һҹϵ˶ĿΪ֮һ塣һӰɫϰɴĶ˷ȥһ㣬һдǡôĽӯȻһգ̸٣˫㣬ϼ˶죬渲ɴһѩһļһҡ굴
ԸΪүһ裬ףү೤ö


85 
¹£ŮŵȻ裬ʱ໨ԣ˵ſˣŮӳƮɣ¼裬һŰӰԽתԽŵһ߿ٿȻϾźɫŮһԾ֫޹ǰ˫鲨˫ǰ
˭Ҵѻ¥У磬ƺ䣬µ硣ʮ꺮һʫ֮ˣۿ뻯һ裬ﲻԼͬʫ
һƬţȻкá
Ůǰ¥Ůһʱ𱾪ΪˣӡΨһϧľղȻãǿվķϣʱҲƽϣ¥ȱľŮӣ𱿴ֻҪʱ䳤ˣǿҲҳָᣬּĶˣȻŵĵá
Ϊ˶ܺٳǰ¶ӻȥ¥֮ʱظ¥ɽһйеĽƶıӻûж룬ˡ
û뵽ȻһɹǸͦأɫ±Ծ绪ӻͷȣݺݵĹ˼ƣ֮ʹŮӻȥ۰һ
쳣Цһ˫ȴ»ղǸŮӷۣ˫ֺ쳣壬ͶͱǶȴ׵ĿֻУһдšԩ֣һдšȡ֡
쳣ϴ粻ģĶŮһۡŮɴ濴飬һˮѾˮ֮ɫԶ
ƣħ̬֮ˣ쳣Цֳһָͷ̧ŮӵȻȻȻס裬һᣬŮӽƮѩӯվ쳣Цվһ߷̰ա
Ůӹɵվһԣȴ΢΢ѷѾģϧԸ¼Ǳ潹ֻΪ˽գҲ֪λ˵ĻŵùŲСүҲЩ¹һ㣬뻢ѨһʱĳΪ
ͬܵĻмϸӻˣ쳣彫Ůʱһѱѿ֮Щûӵõۣܺ˲úüЦСүʣҲֻòѵļ˲ϣǳҹмСүΪΪء
⻰һ˵꣬ʱһƬӦҲһЩԱŻ޳ܵľû޳ܵģƨĵʵЩ̫
ӻиƿڴϺȻ˿Σ˼ڹڳʹƽղܺֳҲ̫¶⣬Ȼظһ͵ǣĳԿͷʱ
ܴ˷ţ̾硣ֻǾŮһ趯ѵáתͷŮӵʲô֣ʲô裿
ӳѩֽ裬輼費ҵүޡɴ棬®ɽݣȴ̰ĺҲˣӻͷһɫڻ룬õ棬ᱡһ
֣Ȼѩˡ쳣üۺЦӳѩԽԽ˼޲˵ϻдϾԩ֣±˲֪ԩء
üһø߹٣˵ǼϸɽһشСԱһãȴ˭ҲѡǰһԵǳѶ쳣Ȼʺʱ͸ѵһ仰ʤҩòȴַʤ
죬о䣬лܴ˺λ˿ֻһ·ͶȴǷúݣС׼ƣٺʹһɺã
ô˵ˣЩԱ֪ʶȤģܺţһվһ񣺡¹ٵʧˣ˱ɢϯүЩϢ
վ쳣ߵӳѩӻ̾˿ǿһЦݣү߲˷̣չ¹̷үң֪Σ
˳ˮ͵ӻ絶˵仰һ˫쳣죬Ͳ˵һ䲻ҪĻѾ׻ӳѩܣϧԶõģǽһ㲻Ҫġ
쳣һ΢Ц죬չվףϲȻ˿ϸȴ֮˵ЯӳѩֺҶһͬȥΩ˶Ѫһظ顣
һ˱ˣȴҶգ֪쳣˾ٱ⣬ʱӻһı鿴ҶյУЦС
ϸڣǳ͢շƷ˵Ҳ£ΪһŮӣǵʹ죬ֻҲóԿ׺һΪٶ֪꣬һǸɫж˵ӳѩ־ɫƽڴϿͷ΢Щ߲̲ܺסڰǳǾѡ
ӻʧǣҲû˺һ̵˼⹰֣˵ǣ¹ܽˡóĲɣûѵĻϣܺصĺһһ˦ﳤȥ
ߣ¹ٲˣЦǣӻһаڷ˳̧һŽǰ߷һأˮɲװʲô⣡ûӵĽܵѲôĳǰ磬Ϲۡ
һлص԰֮󣬼ں͢һ鷿ںһҶսվЦ˵һӷ磬±˹飬ʵڿϲɺء
ϢߵҪҪ̫죿쳣ϢپȲѣǺһЦãǵ˿ɶúˣ
ҹں͢ΪģϷʣɫ߸ѡ˼طǴӪصأǴŶϼҴڵŮӣס˵Ҳǿԣǳ֮ƣָ⡣
һ·ڶ쳣⣬Ͻһ񣬿ѻУڿЩһô֮ǰ쳣뷨
ⲻܹڲԶԣϾͼ̫˵Ƿ˼ɻ䣡Ȼ϶쳣ѽ׷ʵ۲̫༱ûõģǴˣҲˣûп쳣ǰóȻĵ׵뷨г
¹ˮҹ΢쳣建վΧİ鷿һȦ԰ȻڲͬĿ޲ۣ鷿īѵ͹ǿĶˡ
ҶһۣҶյ˵ͷèɺֻܶǰһ˶һĵ׶Ϊ죬֪Ҷ书û뵽Ȼֽýݡ
һҶѾٶ쳣˵ͷһ̼䣬⽫鷿Χ˸飬ȷûʲô߻֮Ķʾ£ɫ£ˣҶҵֳɰҵѣҵʦճǽףԺ󷽱¡
Ҫ̯˰ɣҶ˻һۣ졣ڰͷ˵ǳ֮±ػһΪһ͢ȺģνʿΪ֪˵ʲôǶࡣΨҶգʲô鶼ûУϵӲ֪ʱ


86 ѡ
ѧңһߵһ·ڵʱͻȻʹ˴󲻽Ϊʲôʹޣش˵Ҳ֪·˲ΪȻĵؿ˿ǳ˵֪·ڰ
·Ĺ¸ˣѡһʹ顣
Ȼ쳣˵ʲôΪѾվʷ˵ļϿָԶǶҶա͢˵쳣ǳѡʵڳƵϺѡ
һãһ
鷿ʲôֻе֪Сֻ֪źǷ˯鷿ſһҹֱʱһҹŲŴˡȳ͢һԺӻһһͳ˳ȥ
ڣλϳɳصʦɲĳţСȴȵķ֣ʦ˼󣬾Ȼײ˹սǴӡ
СõҶүȻûʧԼҵµ֣ᶨƵ˵һ仰ʲôֻȥǵɽ𺣣Ҳܻȫ
СӺȻͲˣ˸£¡ү
ӹ÷ɿ죬þͷѾһ¡Ѳܺ͸ӻСү̫֣ÿ첻ǴҶջڶ£ӾǴεΪ׳۵ġסʱӪפء
һж͸Ź졭ѲҹĵԴͤһ󣬶үûһһС֮ģСĽһӣֻҪٻͿԻܴĵװѴֻҪٳͿԣ֣־ʤ
ӻȻһ겻ᣬǸ¾һӳѩΪԵܺ㶼ˣ˶԰עȫӳѩϣȴûֵ쳣Ѿһˡ
һֱһСĵܺ㶼û֣Ͼ쳣ߵļУ͢ҶôӢ⣬Ҳһϳɳأ͢ȥأ
쳣鷿һ־Ҷĵó²ͣĲãһֱôӪ£Ϊ˶¹ƽ˶Ħ£Ȼల¡
ʽļԽ˻СӴͷܽԲԲȫϺүܴ˻ˣ
룡쳣۾һûվ͢һ糾͵Ĵͷ˵ϵĲͷһȥ£·ǰ׵ģ˱ǰһȦ
쳣ЦĿܴ磬ôˣ
͢ڴ˼йˣ⼸ܱ𡢼ӡ⼸أȻ˵һЩطʵꡢꡢȱȽǣֻ಻٣տ಻ԡ
Ҷôĵ꣬Ǹʲôģ
νʵ꣬ǹ̫Իʵ۵忪˽˵̣ǻʵһַʽЩꡢȻЩ߹١¹طٿĵˡ
شҶյ쳣壬ɫƽԼЩÿʱҵ䷢ʱѿȻʿụ̃ҵ󣬿Ҳֻ˵˵û˻Όӵջ
й֣֮˵ǹҵģǻѵС⣬ʵϻϻûһǴгÿҵľ޶֧ȫɹ⸺һȫ̯ϰϡ
Ϊ룬ЩʵĵϿԣɻϲܳ鿴ЩֻܽԵ̫һְ졣ǻ¹ûʵٻ˽̣б˽ҵģҲп룬ֻϽһСֵġ
Ľ־ǻʵԼõĺô࣬ȴøЩ̫ǱڹΪӣϾܸʵԼ룬¡ξ¡켸һҡ
°ܲң
Щ»ѾãҲ⳯Ϧ֮䡣쳣鵭ЩҪĵطôҲܣһĶֵأӿɲɡ
쳣˼֮ı֮Զ͢ˣĪǣѩԩĪĵ龰Ŀֶһ紺绯꣬Σʵ޿ײ롣쳣弴Ȼ˵Ҫܣǿ϶а취Щһ·ֻϰյӹʵ̫ѣջϲ
Сӣȥչ˵Ҫ
չӳѩԴ콫ظУ쳣һֱûмλչҲܳסÿڷŲŲСէһһ²ŷӦæӦһȽľȥˡ
̤鷿ӳѩϹž޲ƽѷ˾ˡ֪ѳúÿҲ֪ѵòζʲôǧС㣬ɫ˵ĸоѿڴеĸףԾĸףһżʮѪܵѪе龰ŭҹٸģ
ĬȻǰ㻪쳣壬λľѵĶӹɵĿֻү԰ϴѩԩȴֲòţΪҪûѡʲôģƯֻǸݡ
кܶ£Ϊ䲻Щӳѩòƹͦƽʵÿ춼ԥм尾ʮȻһȦݹȴѩк÷Խˡ
ӳѩүûԳƼ檣ֵʱǸ¼ˣǴԺʮʷɽʷǧ֮Ůӳѩ
һ£ɴ٣Ųӯ̤ųرͬʱҲһƬѩ͢һ֮˲ǰڣȥľŮʻӳѩݹɫκһ˵޿ɾܾջ󣬶͢ɬСɱԶ
۵һƬ׵ڣעƬչЦҿżɽͤУչһԩһǾȣǺ⣿
ӳѩһһ޿ɶ֮Уؿ´һŻȼգ֤ױԩ֤ݣοˣｻһŵԩֻ޷֮ա
ԥ쳣΢Ц̾Ϣʮʱ䣬չﻹûѡãȻˣСӺúչȥϢա
ˣӳѩ۾һ漴ΪҲִȡһСӣ˫ָ߸߾֣֮һһ䡢ĵŮӳѩյ¹ɽѲܺ㡢ϸӻ˽סܻ¸̹ɱڣ
ڼžֻоӵӲСӬϼ¼ͬÿһ˶ľ쳣ܿͷˣ۵еѪһ˿
㸸յ¹ô
ò䣬է۽⣬Ǹڴܾ֮ʱдҿܹҸݣ̼ҸŽ͵͵͵ĸϡ֮ĸԾһȺǿϴ׼ʮȫˡ
һ˵޲ݡСûϢȻһԳĨᡣ͢һߣܺ㡢ӻȻ˺ݶ֣¾ȻҲĳ
Ҷ۵л֣ȻˣΪʲô㻹ţ
ӳѩɫ԰ףҡͷүӣҳȥŲύңָү˵ֻʹռһųԩѩ˵ӳѩȻӳѩԾʵԣû˿а٣ռżʮڳٵظͶ̥
쳣ĬȻΣǸ˭
ӳѩɫ˲ףүˡӳѩ˵վ֮ʱŵȣй¶ӳѩŮӣҲ֪ǧһŵοҵľˣ
Ҷ۵ڵһվ鲽ߡ
ιԷΪչ˵ĶģԱƱɿ𣬵ϣڷ˵ˣ̰ٶԶȥˣƾһһɱùһӰա
쳣侲ͣҶնʱֹס˽Ų
չʵ˵գزѪ飬Ҳܹ⵹һˡŵùңĵȴŲùȥ㿴ô
ӳѩǱѩ֮ˣµزѪ飬֪߼¼֮¡ǣ֮ȷʵǼһԩͿ԰쵽£Ѹ浽˾ֻҲгͷһ죬Ҳٳٲԩԭ򣬻ֻһΣʧȥ
Ȼָʱ˵㸸ӳ˵ϣֻµĹû˸ҽӣҪ˵һܹ쵽Ļǻʳ쳣ĪֻҪӦ㸸ԩһѩ
ֻҪүһŵʮӳѩҲȵã˵ӯӯ°ݣ棬ӳѩڸĸǰģ˭ΪҸѩԩӳѩԸΪūΪһһ˵ͷҲصתȥ
Զȥ쳣ع૵ʮôáҶܴ磬˵ﲻǵԩͷ㲻ǳԴ󻧰
Ҷա
͢


87 
һ伫ͨСԺǽߣǽεĳ٣ſһСС˵أЩƹˣСžţûа
мС޳ıڿһڽǴż֧һ˱һ˹Ĵվţû֪վѾһʱˣֵǣûһ˿֮ɫ֣̩⣬ҲɫϵˣʶǸ绽ꡢܵĹܳɡ
ӳѩѾ԰˰ɣĳڿտڵ͵ͻ졣
ܳʦģѾȥһˣӳѩɫ뱨УȻɡ
ʦȻǴͷ𣬾ʧȥ˺ǽµʸܳɿʦɲض˷
̿ɽ첻ףһ䳰δ̫СǸʳˣͷѵûôҪ̫ˣѵǴʵôõ£ҲǷ
ܳĬȻ΢кΡ
˻תɫϲŭѱ磬ôþȻ˵Ļʵʧ
ܳ͵̧ͷƺ˵ʲô죬ȴֽϡ
³ֶֹʱˣǣ־λԱЩ˶ѲΪ壬ΩһΪ˼黫ڳɣȴЩѲ
лϳڸʱռű¾ҵӳѩһˣ°ŵߣǻභǡ
ܳɴ۽ޣ̾ͬʱͷȻһɬλʦֻ˶ӣ޲֮ˣҲס
ʦĹ裬Ӿ
伱̲ϵʮ궼ˣܼһʱ¹һ񡣡ϣ޸иţҪǣд߾ðػ£뵱ǡ˵Ȼֹ
ܳͷһʦһ仰ʲôȻһ˵Ŀ־壬λʦ˼֮ı֮ԶʵԶԶ
ʦѵӼˡܳɫòȻ󣬡մҵг֮ʱʦ𿪶ȫŵӷ·ƽԸΩ˶ѡ
տտ۹ʵڹܳϣ֮̾˿ǳȺһϧȴ˼ѣѳɴʹ֮⣬Ա
ܳɫһͽʦʧˡ
һʦͽ˶˵Ĭһ󣬡⼸ұȥҺܷġ
ܳЩᣬʦʱ䲻ΪβסЩӻȥ
ѾãҲûȥˣС߳Т֪õʦ԰οܳһů˺ǺЦͷȥǺ«Ҫȥ
µǺ«ɹܳɲΪ֮ȻʲôʱʦһˣʦϣкҲҶʣæӦ
ʦ⼸쳯Ѿ࣬Ҷŵڣʲôӣջϼҡ
û̫⣬ɣҪ¾ͺá
ʦģء
ǰӵֵܹʳɺͺѸţ֪֪ѾרԺѾ䣬ֵõʦӦʵĹܳúܸˡ
ɽ续ӢΪ֮üҲͬһϷ˷Ҳŵǳڹܳɵ˳ǻָ׵ʱڼϵ쳣ҲʼһϵеĶ
쳣⼸æһ󣬱ϾһĳԺѣµ֮ΰõ⡣
鷿쳣ǽϹһϵͼָһطƶǾ͵ﰲҰɣ
ڡ͢Ҷ۹һ䵽쳣ָǸطȿ֮󣬲ɵöΪ֮һ
ɽطڴ˵Ȼ罭պһͣҲƧ֮أ쳣ķǼϸϽʮءݷֱΪ̩ݡ䶨ݣ۸̩Ϊףĵݡ
쳣⣬ûб̬
үȷҪȫǨطס͢
ΪΨһʵؿ͢ʸ⣬쳣ͷһ㣬͢һĺһ¾ͳ˵ףʹãʮƶľǱ
Ǹطɽккӣͦãɽɽǻƺӣǲĵسһպ⣬󲿷ݳ˳ʲô
ҪһǸطȥʲôôⲻҪĽô
һص쳣壬ٶȾûô򵥣һѷƢĳˣɰףĪ嶯µĵ
ҶһۣﰵЦλǸСŴʱ̰ѵ֪λǴԿô쳣ľģôദǽļһֳϵ⣬ҶһƽĶԴ֡
ʦ˰ɣ
ʦԴһϸ棬ϳϿҿҵģִóһСݸ쳣壬ɾУǧһˡ׳߰ǧˣҪǧ˾׳Ϊ֮á
ţô˵ȥǧˣﻹǧٸ׳á
ʵֹҲʲôܸɣʲôҲʲô¡ʵҲ˭˵ŮӲУ˲ǰߴֵ̣ʲôģŮӲˡ
쳣˵ͷţ˵ΪʲôѡطΪ֮ذա⣬ڻã͢۾ɵԲҶնƤһҪʲôӡ
ܴ˵ʮпóطȱݺãҲţֻҪȥѲûϴ͸ҵĶأԻǰʵĵأǡ˵쳣һ٣ˮ䵽͢ϣ͢㷡
еñʧǵĵأضͻʧȥүȨôҲаʧôʧľЩİգ
ǴˣȻش͢ͷȻʹȥȻ𾴣Ϊձһ
պιҪΪҵľͷʧȥȫ֮ڵأѵӾǴΪɽϰյĿ¿ɲҵı⡣
͢Ȼվ쳣һ񣬴Ҵֻ֪ѣ֪ˣҡǲĽ
ĪҪϣȻһʱ벻ȴĴ˰ο͢˺ܶ࣬ЦݣζĵĪҪӣлֱ˵ǡ
طٻƺӣɽǶΪƶ񤣬ʵÿƺӷıض֣Ϊη̫󣬸ǲʺϸ֣˶֪ǲ֪ڱݵЩͺͺĴСɽͷŷḻͭôЩ˼ߵμúʯô
һ뵽Щ쳣嶼ĵҪʲôȥɡ
ʦͷɰ׻ȥʰҺҶȥܺǾͿζǰݰ仧
ڶЩס£Ӫկ˵ܲܽףȥ˸ʲôƶ񤣬֮νУ
˭˵Ҫȥˣ
һ仰ͬʯ쾪˵ܶˣҶնԲԲ۾


88 Ե
̤ܸ쳣ҶպǾһȻ˵ıڽԿգƽ˼ҸеҲСǾɵģҾҲǾɵģǽϹҵֻǻɵûо񡭡ƽ˵һӦɽӹء
뷨һֱϲ˶һڣҶɫ䣬һھ絽˵ϣ豭߷ȫǺںĲҶĭӣǺһھ̵һ֡
ûӳѩѪز֮ǰ쳣Ϊܴ˾Ǵѵõһĺù٣һг˺Ц֮⣬һо̫װܣ쳣ǰһ侭͸Īװƣװ
ܴóһ۶ϵľЦһСү֪ΪΣƤȾͲͻͻ˼£˫ˮ֮£ѶǵƱЩµ͸֮У
ܺΪʮ꣬ǹپӶƷķ⽮ܳΪٳгġ͡˳衢ֶ⣬ϵ͵װʾһ־Ҳ֪˶˵۾ȻҲ⣬ǸԸǸˣܴ˺Ц۵׺Ȼ˿ͺ
ү٣ԡ¶ۼıִۣ¹ûԶӭСүͱүֲźá
쳣ܴɵķƵӣڡ۵Ϸ˼ССĲƲۣһһǡôֵ۵ľտݣ쳣̾ΪֹٿϧˣȥѧϷضһǡ
ǱðݷãĪֲǡ쳣ЦݲҶպһһס
һ֮һͬҶĭһڣ쳣Ц紺磬²СѲи㡣
ңСү¾ܷԸ¹֮вӦġ
֪ΪʲôȻЩȣܾҪʲô¡
Ǳȶлһ£дûãϾǿĲһʮضǱķأȨȥݰá
ȥݣ˵ЦôѲʶһӦͷǰϵʥּˣǸʲôһ۵һĶǶĶ⣬ܺ㵹ûʲôϾɽػеģù϶ϰգʲôϵ
꣡컹ǸأֻҪٳѾܻϼҺรˣЩûëǮĹϵЦ˿Ѷ⣬óݺݹһڡ࣡
ѽСүҪ¹ٿЦʥմĶ¹׼ȫˣүģ¹Ϊȡþʮصķָ֮أƧطСүȥϺʹã
ǸҪ˵Ƶᣬʯ쾪
ൽһڲܺӵɵԲִʲôвҪСүǸɵĲɣЩֻ̫٣ԶĲ˵ֻǰͷԵ׵ܵºӣ꣬⻹㣬ҪҪǣԹԹصڵĺѲᣬһֱϵء
ܴϸţͬܡһ֮һգ̫ȱ£мɣ
仰ûѲҭһСݸɵϾΣϸߣʲô£ⲻ˼ƨô
үӣ飬¹ٻʲô˵ģֻǻǱ¹١ֹ߻ݡ
쳣Цһ˷ģһգԻ͸ʷֽףԲֵϾǡ
Ȼ͸Сү«ʲôҩȻ˼ԸֿԣѺα̳ܲģг֮ѲЦݲá
ү¹ֻôȷһţȥתһȦþܻ¹ƴŷŭٰת徱ǡ
֮治ǰ׸ģ˳ȻǼˡ쳣Ҷյһ˼־壬ôˤ˼һĵΪ룬ûƤûĵ治Ǽ׵¡
Ժڿ쳣ЦݸѵһŵӺܺϵЦסˡеǸũùߣӼһЩƷЩûʲôϱгһʱλܴ˼ʮСġ
үǧҪõƥпסô£һ߲ͷĺһָһСѯʡ
ʴҵһ񣬿ػѡǧˣԼѵһԺ֮ã˾ﲻô
쳣˵֮Цݲ٣۾ܺ㣬һεѹܺʱмܲסΪ֮衣
Ҳңү˵ү¹ټգϱ롣
һֱ쳣Ҷոܸþãܺ㻹˼̳һŵκĲ֪Ķ˵һ¿ǾλѶģΪ׼Ƶдӣ̫ѿߣܺһЦϱûϢ֮ǰϾһ֣ҵŰɡ
հ򶨣һ˵Ƿˣλܴ˶ʱüͷ
Сݸɵɷܷͬ˼߸࣬һһŲ²־סһʡѲĶ䣬ף׼ޱȡҶûߣ϶ʽΪִ
ͷӣ˶ųԶٷ˵үλҶүļǿΣǹﶼʮˣΪװӵҲû˸˵żң³Զٷܳ㲻ɣ
תۿںĲ裬ָܺʧЦһףҪ˵㲻װôֲҲóСүԵô
ּܺϧס˶䣬֣ͷʶ̣㶮ʲô
ޣҲҲ˭׳ʵظ죬㻹ǸԲϷţҪǸ˲ģʻҲܲ嵽ţϣϧǵһӣô͸ôһˡϹš
ܺúҲɫףһȺѾ³£æΧȰȰ˵˵ܷʹӣ󳳴вģҿѾͷ飬ˣүСһȥˣɫ˻ûء
棿һԸӹŮܷ˲䲻ˣ춼ˣҪǶЩôţЩȥҡתͷָܺСүôˣҲ֪ԼҶӻһﻹиŶɱǧĹ
ѾӴӵԶȥķ˱Ӱܺôض㣬Ϻֱ˵ޣ⺷ү
һΪСҶȰ컹һЩ쳣һʱ𣬴Ȼ԰ҶһŻȥ
ǸܴҪأɫǺԸӡ
Ҳ쳣΢΢һЦ϶ףǴϵ¶۾ţϲܴܱʼдأţҲˡ
ʱɫڣҹɫƺ۾Ϊһ壬ףһۣҶպȻͷġ
ϸȣŮŮʲôĶУҶڲԭɽ龰ϡ
ϰ˶èڼϿɲöˣټ֡
һصҶһؿڣ׼ָСŸȻӴһתͷ쳣嵹ڵϣһ鵹»һһŮҶճһһͽ쳣û°ɣ
ǵһʲô£쳣Цҡҡͷת˴·ϻҳ䲻ȻһϺȣǼҲ۵ĳСӣӣм⣡
ŵҹգʱһ˵ע⡣쳣ҶվתȥΪһ괩żݻòҲ㣬ɾǱǿ׳죬׺ᣬֶдͷˡ
ʵϸ˵ײѣ֯Ľϣʵ˵ԴǷǣ쳣岻Ը£λ磬λС㣬ײǣԲס


89 в
˶˵һʱƽ˾һգƽܼͣ򵥣Ǿ˲á
ǰһһŮŷξ󣬱ضԴҺţ쳣ȻǴ˼ҳУֻҹĦ磬ԶԷòӣͽǰС
ŮŽɴȹ¶һֻ󣬼ָҹɫ΢Եϸغ΢⣬ĿȴҶתתȥǸԾǱ߻ˣײһ£һưߣ潾᲻һ
ʱʮС˶м͸ģԼүͷʱڵΧ
££̫ݾû˼ˣĿת꣬쳣üͷ
λֵܣҹ֮иײǣǾʹ˰Σ
껹û˵߼Ҷʱʲô֪үʲôô˵㣡
˵־Ͱ֣ǹӣʶĻЩģеͷԣ
צԽ⣬Ůüͷһ壬мֲס
쳣ЦݣѩɨǼе׵ļˣһѹǼﲻĴͻپ󱳷ëֱ
ҶոǸɴ̧࣬ǰ׼Щʶļһ㾣ɼ쳣ԼһƳֲֹ
бۿǸԵһۣЩײС£α˲ˣЩ˹Ƴˣúù£һҴǳͲǼ仰˵ˡ
ʵ̫꣬ȫǴ˽ѵ仰Сȫѵ˸飬ŮϰһһԹֵܰԵ۹ȴͣҶձֱ罣Ӱ֮ϣ¶ԷΪѡ
ڿѣҶճüһ壬һԲ纮ǵ˹ܾ类꣬æתͷһС¹ײ
ʲôȻҽѵǣܾŭɶǺִƿȰܾ񣬡Ҽҵιֵ̣ܽ⹷˽Ӷ죡ܾٽ쵹Ҫʲô¸ҽѵҡ˵һȭ쳣Ŵ
Ҷ۵һţǰһָв£ܾȭգֻð飬ѽһ˳ϼҶү˿ӾΧ
Ҷն֣עġƬ֮ʮ˺ˡĵһأһƽҶգܾ￩һ£ϱɫ㡭㲻ҪҸ㣬ҵɽѲˣҷº򡭡ĺÿ
ɫڸġ
ԭһһŮܷ˵һӣСܾСүܾ١ǡ̩ɽᣬܶͼ˸ĸʮ͵͵˳˸ˣȷɫææߣû뵽쵽ҵʱȻôһ׮¡
ܾǶӣܷ˳޷죬ѵѲϳһǺߵģҹ·߶Ϲ겻쳣ҶǣֻڣֻܼѵѲɽѹסΪļһͺá
û˷֮쳣ѾЦۡ
ոջڷô㶨ֵܺأŽ粻ɣմ˯ͷѽܸЩӡũʲôĲص㣬صΪǧأЩҪġ
쳣ףЩҪȲ˵Ǭ幬λ᲻ͬ⣬ƾЩһλĴǣҲӵЩܺϴӦʹ죬ɺŪ쳣壬һţ˳Щõ֣ϴһػ
ҪڳЩ˷Ӧ֮ǰ㶨£ؼܺϡֻҪľѳۣЩ붯ʲôԽҲᡣҪôϽסǸһѲ쳣һֱ˼⡣
û뵽ûӣѴ
ܾһȺ͵ײײĻصܸ˿ܷܺＱתɫӺŮҲûӰ˵߸Ųˣǵײġ
椶۾ôֵأ
ļǵܷһŮ۾ףʱʹĲˣתٿ˶ӣ￩һ£Ӳ⻹˵ãץŮһķʡ
١ȥˡܾ˵仰ʱãȻһ飬ǰϳֵľǸʰıֱߵܵܣܾһ˿Ľ޲
һ飬飬۹鲻֪һˡ
һӳ£ֵܷ˲̱ȥΧѾһ󼦷ɹҳһšܺһԴŭָܾŮһ쵽ǳȥϹģɣ˰ɣ
ּܾίֲұ磬ֻĸ׵ĬĬᡣ
˵˭ȥˡ
ܾһ߳һ߽ҹϷǰ˵ˣѶӵһµ֮ʱܺɫѾڣǲģһ˿ңʵֻһ꣬ûбˣ
ô۵Ŀˣܾ񲻸ҿ׵ۣͷڳһŻµ꣬ͲǺܴ󣬱ȾٻҪСż꣬˵Ŷʱ˵븸׵԰Ȳ衣
Ȳ裿Ĳ裡ܺһϣһתָܷ˷øϷ˵ĸ̳ܶһԺöŮײүͬϣǳôźã
ܷ׺ɷ˻Ըӱȥ˶ܣֻܳŮˣ磡ʲôԸȥҪˣǲţҾͺƴˣ˵ܣѾסܺ㼱ţվס˼ȥʲô
԰͢ĴϣŴ۵ĺݺݶܾ٣ܴ˵ĹӰ˵Ѳôˣôô͵Ķأ
쳣庬ЦСϴһ£˿ů紺磬ܾƫƫߣֻеķŭ֮ɫ˲֮ɫ̲͢סʧЦܹӰһᣬһ˾Ϳ԰ȥ
䣬СӼҴ˽£ܴ
˻һЦ쳣紺磬Ǹջܴ˾ˣٶȹġСӣܴȥ鷿ҡ
鷿ܺңֱһأ²ѹȥˡСүһĿΪʲôǴԸƱҪﾩһ˵ȣǰ̴ӴҲ͵ͷ
ת뵽ܾ٣ʱûѺ˱޲ϻؼҺݺݴϻȻûдӲ¿Ů
ǵЦݣһ̶ˮƵ˫ܺ̾˿վҾһ񣬡ȮðСү뿴¹ֱ棬¹ٴؼҺѵ
ʹ쳣Ҳףĵ˿һѵˣô򵥡
ܺ㱻ƼˣҲһɺݾһҧү˲˵ȮðʵүˡܼȻҲܹģ
ðܴ˻Ѷ˰쳣һмͣܺʱֻһ̤⣬һĺƵľ
ܾǿУʹūŹֹһðܳùȥܴΪٶ꣬˵ûأ쳣ҡҡͷţǱʷԹ֪زδһðϣӻϣ֪ܴʥʱҲڱǰ˵ĴȻֱ׳ô
ܺ亹죬һ˫Ķ쳣壬ڹٳʮ֪꣬ѽˣȻۣһƬڣ̾˿վ£ү¾ԸɣֻҪ¹һţۺ£ܺһӦУ
ʶʱΪܣ˹Ȼǣ쳣ûЩ۵ȴӿ˷ܣȻܴг⣬Ȼܹĺ⡣


90 ط
ʱģ̫˻۽濾أʢ֮ʣʹԺǾĵģֻͷ֪ƴɤӽиͣ
Ǭ幬дڼ°ִ̣վһԵĻƽ͵͵ŻϵɫλԴӻʳӾͷѾ¾ûϹ͢һд±㶼ڸԴв׸֮λڸҲ˱䶯־޺λٶӴθһȫɸһ
üͷĻϣƽǸԶɽĻʳӡνܣʳӹȻ򵥣ͷʱ񣬵ھаһǽ׳̡û뵽ɽ²ݽļ࣬˿ɽؽ˾֪Ըȥϵʮµ꺢ͯûһǧ갮ӣʵ纣ġ
ڿ۵ɽѲܺ࣬дĲ£˵ܼ򵥣ȼ仰ôʺޣɾӣȻþѲϰûѣΪ̫ĻƽȻ֪Ϊʲô
ƽɽ⼸ڣִܺǧأ˵ʲôأ
Ͷλϣ߲߰ƻޣۣɫЩŹ֡
⣬ƽһ˼һԲְЦⲻʥūµһƬТʹȻ
Ŷشϣ΢յ˿ϸһ˿ֵı飬㵹˵˵ʲôТģ
ƽλһӣϲŭ֡ϲŭͬԸָôϲ˸λֵĿν쾡£λ¶ݲһ˿ʳȡǧѾλʵӵļɻ͵ߡ
ūһ޼˳Ϲ˵˵˱ɵū
ڻƽȴµûϵһƽ˼˿ɱ˿
Ĵϰϰɻƽѳһϸ
ūͱ˵ӵĻȥº¾ͷʱȲ˵ֻׯ̣꣡ºүҪҪǸϱ̫ڿţ±߻Ϲ飬ǻ˶۶ѣūһһء
˸飬۾⣬˵Щʣʮʮ鲢ï
ڶݣ⹬Ҳ㻹֪޵Ѵºͷĸѹ޶ףڴ˭ΥƴܵίЩϸֲһ°ˡȻŭɼº֣޾ɽһ룬ֻҲ㲻
Ϣŭºٿǻʳӣý˵ɣǲ֪ھǱ֮ǰǴǰʱʱͳӣǶţȥûһмǻ϶£˶еʥء
Żŭ壬˿ǲ֪¶һ˿Ц⣬˭ʥûԸǧ򴩣ƨƽλʱɢ˴롣
Ǽһ£޺£Щ飬ƽɫ˵ɾͲأЩҲٲ˻ں߳ţǵ¸ü˭Ϸֵġ
˵ƨ߾ǣǱҹϸ
˵ʳȥ˼ϷһҲҪôŸȥ˱ݣνײӣлʳӣÿԳ´º̫ˣºүҲ˼ٺʲô˲ǣ
ƽ⼸仰һºͷַͷʹѣѲ֮ҪɵӻѰͷѹأǸĵ̰ܵĲ㣬Ѿǲţ쳣ͷͷԺסЩ죬ȷʵô
˿ǵȫ£һϻ˵˵ΪҲΪѹþ޵յˣ
ʥʳʵ£Ǵ֮֮¡߼ʮ꣬˽λʵ۵뷨һɫʯͷǰˣƽЦտ
˵˰죬Ҳû˵Ϊʲôǿǧأ
ƽ΢΢һЦԲְȫǹʥ޸գαū֦ҶʹУӵ͵Ϊ˻ʼƣǧȴҲ̫ࡣ
ټǬ幬һھ΢۴Żƽλڳһ˿̵¶ȴ˵ǻۣһֱƽ˿ĵЦ̣ϵⶼʼʹʱתߡ
ԺҪʳӣеۣܺɾôһĵһ仰ѾûƽȻȻʪ
⴫һŲ죬ʣ쳣䭣첻ƽһһȦ
㲻ĸǣܵǬ幬´ٸҺС޵͢ȡţǸ˶óеŨŨ簮֮顣
ʵĻôءĸöȥ㹬ԺóԵģĸ˵ֻж룬ʲŻӡ
ڹ֮η绢Ļϣ쳣˿£Цһ˵
Цðɣĸ仰˵شûӵӴ߰ɣȥ㹬
ʱϦ£ϼ죬һжĳԵƽãȫȻû˸ղŵķ
ƽ̾ϢһͬǸӣκ˶֮ŸЯȥЦݽȥʳվҪһλƾСӣУ¿ưɡһз׷ŻϵĽŲȥˡ
Զڼϵ쳣Ŵڱ֪ѧͬ£İ棬˱Ͻƽءǰʮ׼ӭԱ˺ɽ½ӪС
Ӫ쳣˵ѲǵһΣϴκҶջƴŮӪ龰Ϭ㻥һۣԻһЦ
Ӫʮ죬ŴǰѡӪ쳣ָʾ룬ڽӪɽ£ɽƽ̹شƽԭ߿ǰӪկ֮ء
쳣塢Ҷպ͢˽Ӫιۣ쳣һ·һ·̾Ӫȫѵֳһɾѡǧסڶ쳣˵סԼִصҪĵطһǴСɣǰסס
ɷأ䣬Ϊ¡ΪҵΪˣ
´һܣ쳣Ц⣬Ȼƽ죬Ҷžһѹȥ͢һЦҲѹȥ˿һֻѹϱߡ
Ŀÿһ˵Ҷûб飬˫纮ǣ͢Ǽ촭ˣ鵭Ȼƣѹסĵǹ籡С
ｫǴĵطҲﳤɾӴ˻ᣬƣ
Ի£ͬۡʦҸìͬ𡣡
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױС
Ի£ͬѡʦҼױУ
ں͢ǲѧ֮ʿ֪쳣еʫطһƪؾսʱŽΌе黳ֵӢη侫ĶԽȣҶȻ˵ʲô˼СŶֻѪڣֱȴпݣ


91 
½Ӫ䳡ϣѻѻһƬͷӿмǡɻвĿ⣬Լͬľ۽ǶɫȽղϡ
ϴСүû˵ٰʲô£һ꺺ӴһŵϴʣһʱΧһȺ˵ɧ
ǰүӾǰǴѻĵôɽɻġ
үᷴ˰ɣҪǲǵ֣ǿôǱ۵ġ
ôû׼үǽֹأϼʱﶼй԰ӵģҪмңǵġ
ޣ㹷ۿˣɽϹͺͺľͼᲱֹĵطôϵ룡Զġ
ô˵⼸ǿûÿͷ飬жûֹ۵ġ
ۣٳÿһֶΧ˻û򻵵һ
զ˵Ҹүͼп֣үӦ۵ģҪɱģҡҿɲɣ˵˽е£ʱ飬һϴһ˵Ҳв˷Ӧ
ŻЦϴʱƳеһۣﶼЩһû¾ЩеûУϴģЩԵģ˾ͱɥģôһȺ׸ƤûСү⼸Ӷǰ꣡
беһۣоǱӣָеºǼ͵ˣ֮ǰʲô˭˶ƵߵүǵˣүҪ۸ʲôүҪˣϴƤҲգµģ
һϺȣЩɧƨסˣҪһǰ䵽Ķ˵ȭͷ²ˣ
ϴӣĭĽһָܲ¾еµϣ
ɸŸ׶Ŵͨں߿壬ŴͨûӶˣǰһͷͽе¶ڵأ͵ͨ죬ٸ˵һ仵Ĳ㣡
Се²Ǻ۸ģϴǣǶСûŭһץҪ֣ϴ̤һһһ۴Ϊơ
ме¹ϵæһߣô˶ӣеһɷףǲϴֻҧ˵һߡ
ķ粨Ƶù۾Ҷ۵йһ˵졣
о仰˵ˣ
Ȼܵ佱ĳһʱеȻ򣬲ʧЦ˵ĵطǽнĵطз
Ų죬ȴں͢Ƕ쳣Цƴůʦܴ磬Ҹǵķôɶʲô뷨
пܣǿСү￴ߵװЩʲôԴ԰鷿쳣ǽǸ֮󣬴֮ڼѣСүס˵£ᾪȡ
ϧ뷨ڴ쳣彻Ҫٶȳ׵߸˸ɾ
Ǹ߱ԱԶǡ
ִӻȡǷҪڰϣһ񣬡үǣķڷ
мƻĶտʼȻ㲻̫ʲô˼һҳҳߵչһȫ֪磬һ񣬶߸֮է˼ϸϸһ㷢йؼڣԽԽе۽֮쳣ֻ֮̾Ϊֹĸݡ
͢ҲһõһݺȫͬҪ˵͢ϲѪ˭ﵶɲݷϵǣڿݼƻѱĸջˣ
͢ӼûϳɳأڼѾȲ밴ռƻдЩʵ
ܶ˷ܿ쳣壬õϣں峺ףīһһ󣬼ȻһЦɽͻϸǴﶼ𼱣ӳأŵ㣬һ
˵γ˵ѿƵĲҪһ쳣ҲǼΪ
ѹĳȣ쳣˫һģһŵǧƣλǣǸóȥǵˡ
ûǵ˶ãżƳ󳵣ϱú첼ſʲô˽ͷӶһ²⡣
ſ쳣ȣҶաй̤͢ȴһ̨֮ϣ峺ˮ˫һɨ˲ȫͲȴصСү
ɸλײűԶǧɽձﻰʹҽ˵һӣ־ͽСϵĺ첼䣡
϶һƬһۣһﭹԪݵСɽһһĺĻɫֽӶϵãֽʲôǴ಻ʶиۼľϲĽЩĪǵô
Ⱥʱٶһ˷е۹ȫ㼯ڴˣ޲ЩϱߴѡһĻɵӶ֪ѡɶӳϿɹ󣬵۸ߣȫҲס
쳣֣˵ע˹֮ǰҴӦλֻҪɽԸֵصеأԸֵصǮϼҡǴӪ֮ʱ±ʴһһΣɷԸ
ʱ쳣ü̧򢣬ʱɽէԶĪһֲɿܵİ˶
Ըһӣѡһݵȥա
ջ̫е񶼽ͷӶټ䳡һƬ֮쳣첻⣬ƽ԰̬
ȲҪӣҲҪأŵ£һƿǰļˣϴɤŴһȫš
һƬžΨ紵ɽۣХ֮
쳣˿ѵ֮⣬ӭ֮ŵùգվߣģվұߣһӻǵͳȥúùӰա
ϴԥߣһгȥھѡǧ⣬ʣ⼸ǧŮ׶Уÿ˶ӺͻƳγεĵԥ
ܿһվϴһС˸еµұߣӻǵˮ󲿷վԭأΪѣò⡣
ϴȻŭ͵Ѫһ죬Щ˵ˣҪҪǾңΪ񣡰ϴ仰վұߵģԺ˵ʶǣëˣǸûмʮĶأ
һЦ˰ǿӺ͵ԶԶİɣǳۿǹġ־ľ͸ϴվСүţⱲҲÿ˰ֵۡ꣬
һʹʹվұߵеµһȺȫͷԭΪѵļǧͬ˹һһ˺ȻϴúãЩͺͿˣӽ𣬰͸Сү
һ˳̾Ƕ˵ôٹҪСϰջһס˶ȥ𲻳СүܸǺ
ƣ̩ɽƣһһ뱼ߣеߵļʮ˸ɫȻһ½ţͱ˹һ͵ڶתۼұֻʣеºʮˡ
ϴЦ˵ǶЩƤӣһ첻ǾͲ֪ô
˺ȻһЦһһ׵еºݺҧס촽ͷҲ֪ʲô


92 
Ĺ١ʿעƣʿǰ󡱹ŴĽΪڣҲʿΪڣڵ˼ͬϻ͵ر׷Ұޡ
죬쳣帳µ塣
ɽӪǰĿе´ʮȥϴ˱һ͢תͷڵ磬еĿ˸Թ֮ɫСǻ
ĬȻͷҲˣĸնǸҲúúö
ɽб̨ϰȻ쳣ϣ⹴ճӰеķ粨ŻڽͷӶ۲ݵ˺ȻûϢһ̨ϵĿֻ
˷ܵĿ⣬쳣һ£óϬ̽Ѫн룬쳣ģӽǴͬЭ빲벻
һ仰ͬһůӿ˵֪˭ͷڳһ򵹣ǽеӰһݡ
빲벻빲벻һĺɽƣԶԶĴ˿ȥͷܼее»ȻͣסŲתӪ۵׾Թ֮ɫ
ʮ£쳣һֻʽ
ڣ󰸺쳣жں͢վ˾ȵķ֣߾Ц紺磬۰µ罾Ǳ˭Ҳ谭˵ˡ
ӽ쿪ʼʦλָʹֻܸһ¡
˫ֽӹǷҪûκζĻ쳣Ŀп˾Ȼоϲвľġڵ򶨡޲ڱ߾ܣʵķĻĻʦ
ֻ齫ĺɽĴｭɽݺأ޵С
Դһĵ쳣ޱȼš
үأڱؽ߾ȫУ
հת͢ʱ⣬Цǰûҵķݣֻܹ쳣̲סЦֽǷҪݸܴţӽĳʷһְɣǳɾȫ
͢ǱҪأүݶܷɰǸɲʲôȥòӷƢʱһЦ
޹زɷ԰Ż˾ǰһжõķչ
Ӵʳȥҹƶѵƻȥˣ쳣ҪᵽЩѾȲһԡ
͢Ĳٴ֤쳣۹ûдܿ͢óһ˾ϸ³̣ʣǧ˷ֳӣ׳жÿӣɽѡ󿪹Ůʱֻũæʱ԰ʰһ£Ҳһӡһѻճɹ鹫ÿһӡ
쳣һ˼һ˲ǸУ֮ʱߡйһɽһͬ͵ߣΥ涨ߣһǲӪ
нģзģӦǾ䡰УԼͣԼÿԺ͡ʥԣ޲̤صķ
һӱ˵ˣ͢ۻҪṫʾȥ˷ҡͬнһˮҪϴƴݺݵѹӪＸҪըˣ
ھȸԾ˷֮Ѿ˾ܹܵϴ緢ѹȻûѡ·Ȼͬ뷨ֹһ
Ż쳣壬̲סе硭
ŵŴͨһסɵ죬ŵ޶ɲôйǾһ£ǧү
Ŀ߽ѵ쳣ϤůЦݣһ֣˵ҲŲǲʲôǧ꣬ҵ磡
˵쳣廳Ķɣϴ۵ۣ϶ţǼСǸиģүôͶԵôûһиĶ
ŴͨǺһЦֳ⼸ǧǸûиģүǴÿٺЩˣҵɺʱмôӵģ˵׵ͣͳٺӣ͹Ǵɵúúøɵ״ĭҲ
ľӻƺΣкɽƾɽ˳Ͻϣİ
踮ǰ͹ԭ򣬳ŸƾΪ֮
ĳǶָӸǰѾڼҵܱ\ݸϣͷȻһ⣬±վĶӿжӿƣȻѾˣΪܱĿжվǰҲҿԡ
µıÿɷˣùһ裬\˼ڣһ־
\ݱһСΪͲӢ̨ˮݣѲŴȫҼһǧڼξʱͶ˴ŽսɰرλνϮָʹȻΪǰٰѲԻ֮λɆ\ûϡ
Ȩվûܳ˵ģ䵽ԼҶӵͷϡ
\͵һۆ\жԷƤʹ΢ɲĳ鴤һ£ʱ˵ףǰһ常ıѾˣʮ
ţŲȻͣڰգƤ͵һ׹ֱ\ƣ˵ʲôȥλʱǶʮֻһʱ䣬Ȼʮ֮ô
Ά\ƶסˣͬеֻӣǳԲġ\жǡôǰһϢŭ¹ֲǣǵܰǸٴ֮ʱ֪Ǹ㵽ᰴãʵо֣ҲҺ̫
仰һ㣬\ݷʴ͵Ȼվ𣬽вݺϣĽĆ\ƺ͆\жʱ꣬ϵѪҲһ¡
ܰλʱҲ\һƬܲҧЦǰӸλ͸۸ţŭӣĹͷ
\жϲɫ۵׸ŨŨѪ˵ǣҲһѩɽϵĸ߹ӥȻҪЩ꣬ίĺݣ
ίʣ͹ֲҲ壡\ݷʴصһĵϣȥDסѧһˣЩ²òǰ׼ˣܰ鹷һĺԣǧͷǰ׳Էô
\ԴվȽŸͨнѣƦڼлųװҶǧͷ֮ͽƽʱ޶ޱȡ
űŭѼĆ\ݣ\ж¶һ˿óЦ\һԿ÷æͷк
ΪӢ̨׷ɱͱ֮𲻵ѲͶǆ\֪常ûԾӡԴӆ\ж\ݵĶָӼ渱ܱһְѲܰԆ\Ҷ෽ơþ̣쵽\Ϊı
˲··
ҹĺɽǧţɽӹңԲԡ
ڰ˴ССһȫǴССȵʯͷҶֻü۱üͷȷЩĶ
ȷ϶϶ԼһһĴʲ쳣˿̵ľϲֱһϲʤЦɽ԰ǧɽˮʵϴǱӽ쿪ʼһ˹Ϻӣȫɽ
Щúأ֪԰˵˰ɣֵǸ취ǽЩؿǾ뺣ļǿܣʲô£
ҹ쳣һƽźĹ⣬仰޾졣
Ҷʶһ˰죬Ȼһ䣬һһ
кˣ
һ˵һأ


93 
ڴԻ˹򣬲ҹʱÿһ˶ǹƽģճ䣬͵Ļ裬ʱһĹȥˡ
ʱɽϲѶһһȼЧ͢Ϊ׵˾̶µʱ䣬Ѿҳһͭһķ֣ھŴĲƸ쳣˭
˾ĻԻսıѷɫĶֻ࣬ҪӪصÿһˣ洫˵ĺĻһԤʾֻڳɳսж¡
֮Ҳ٣ɽڷ绯࣬ʯɣɿںףſ󶴵룬һصˣ⼸쳣ȥ￴ΣÿγأֶڶദطԽԽѷ죬ҳ취⣬ֻܷϵˣΪ쳣岻˵Ц
գơ쳣ҶٶȽ˺ɽԴҶûʲôӦ⼸ѽɽǣͶϰˣΨһ˲ˬľÿÿʲôʱǸɶļһֻǵЦ
ɽĹҶոմ񣬺ȻɫһȻֱ
ɽҰ֮У²ʲôϻ֮࣬ӵЩƷ䡢֮Сһֻֻ壬ǧֻֻһϣͷۣûб·ѡ
ҶմСɽһԶ֪֮ãСţһܵȥһԶԶĴ˿ȥɽ֮еǻ
Ҷ
˳ȥֻ쳣ŽѾһСɿ˹Ҷһ̾;֮ԽԽ죬һһĶ쳣׷
Ҷ۾ûɳۿڣʹ㹦ôЩǳˣ
Ҷһᣬšڿշ𣬼ǻıǰŲմһ쳣屼УѸٱţųһٻͷ쳣ϣһںĶ汻סЩڷֱ졣
Ҷü쳣彫Щһһ䣬ǲںڵĶȻһȺãҿʱ쳣ϴñȽϺʵȱ¶ͷȴѱҧѪ죬տʼûôѾʹ
Ҷæȡҩϣ쳣循긦ϱӼⱲӣҲûֲĵĶֻ֪ڳѷҧӣﳣδһֹһ˲
Ҷŭĳۣ֪˻ĳ˲ҷֱ磬ڨڨһЦױһеĶΣҵΪǵȺһġ
ɫڸģմմϲ
ⲻʯʯôڿ쳣һҰɫʯͷҶնƤըˣ쳣ŭĿӡĳ˺޹ɦͷ㲻ҪСʯʯҾһʱ򡭡ߺߣ
û꣬ߵԼ⣬Ȼһ仰û˵ʱ̽ϻȻɫˣ⡭ô£
ҶɫأȻһֻӵʬϸ۲죬쳣һҧʮ¾һӶ񡰿춪ԶЩֳֺǶĶ
΢пƣ룬Ȼһ̸¸֮һ˵ɽ֮һӽкڶãֻҪǵأȺǽͬЩΪζ׷ǱΧǴˮţҲᱻɡ
쳣һۣ̾˿ΪʯʯȻǵЩһºֻ
Χѹѹһ㣬ʹ۴ʱ쳣ҲòҶյĻģЩڶùȻʵֺֺö
ŵ˵ζǷһΧ񲻶ϵķѲҶ׼쳣ƬЩƺʧȥģ֮ȻһȺȺͳ
񷢳֮Ҷպ쳣˲Լͬĺ
һԽԽͣʶһ飬쳣ѵ˿ĭ̵ĺܣǳ岻ģٹһǾɢ
ɢҶնĳ˵Ұο䲻м㣡ʦ˵ЩͬԽ࣬Խܼǵԣ㿴Űɡ
ʱ֤Ҷ˵ǶԵģȻԺļʱڣ֮ûСԽԽ浽жӶ˿ɾƾ񶥴һһ֮ܵѹжՍֹۣǰڶȻ岻ȥñ
˿ҹѺڵֲָɫһ棬Χ̫ܲҪԭ򡣺ڰҶյ۾纮ǽ֮ɫ쳣źٶȶһʯͷˮ࣬¿˷۱
ˮʲô
ţҪô˵֮ˣǿ˲ã
ڰп쳣ı飬ɹһ˵Ŀܲ³ĳ˴˿ϱһı飬Ҷղɷ˷ۣʶĴ˴
Ǹ𵯻ô
УûñȰ߹ܲһˮҪˣûսϴóģϧܲܳȥһ˵ء
һһ㴳ȥǡ
һԵĳĬҶ˵ôҲһôȴȥЩڶ뿪쳣ȻͰȫˣѰΣҶûôࡣ
ʶѾã˼쳣壬⴫˵죬Ѳ³˿ĺڶãѸսʱļʮ쳣ͷ׼ɵ⣡
ЩӼΪѲֻҪһ죬ǾͲɢȥֻԽԽ࣡㿴񡭡ֻҲŲ˶ˡһʶȫǳ֮УҶ׼ɻǱһ
ڰпҶյɫĵ˻֪ͷڶñЩͣһ¸о˶˲
ɵ£ǼЩģȥǣǻһӲˣ
֪˵ʵҶշѼҪô죿
һƬ̺ͬ̾˿ĬƬ̺󣬶˹Ц
ֻܵٹһᣬͻѰǣ˵޾֮·ǻȫˣ
ԮǸĺ⣬Ҷյ˵ͷ⣿Ҷֻϣֵܹ֧ע⵽ǵǸʱ
ҶգҪιӣԺ㻹Ҫô
ĳĵûһҶպܲᣬ˻һ룬֪ɽ䣬ذøǿֳ
ǸһϵŭͿҶյޣ֪Ϊʲô쳣Ȼһ£˲һּõԤУԤоȻƬ̼վѾţֻףĺ
ȻǺڰУ˿ӰҶյоϢ֮ѷ쳣ĲԾôǲǶˣ
ʶȥţ쳣Ȼ͵֣û£뵽һ¡
ĺˣ̵ĺܣһʱǻˡ
Ҷձ־ʽĳвŵȴǰο
Цĳûеķ΢΢ٵĺ쳣Ľľй¶ɣҶЩ֡
¡һ׻Ƴգ۵ĵ˸һŴ꣬ž
ڶþ׺޵УҲֻðˣûƬ̣ͱˢ㲻
ΣҶռͨ죬һڴЦ⡣쳣ȴһŨŨĿ⡣
꼱걩Ĳӿ


94 ط
Ǭ幬ʵһŭݣüƽ۵ȼգƽԲϾ亹ƾüԽԽߣɫԽԽɶ϶λ±ŭѼŭֻ֮䡣
ԴʱСӳ͢ˣʲôо֪ƽ۵úܣһ׮һ׮ûͣʱ򣬿үҪ˵ƽһգʣŵùɣ
Դʮ꿪ʼϾͲôϳˣڳõǡż΢ʱԽԽãżоͱ˳УֱӾͱûС
ҿڸʱаѳ̨֣ӴĻתĻ
ʵۼᶨƵҪѰɡҪҸľĺΪĿĴҰοϲǲˣȻϳǲȻϵӴ඼ҪܳʱϾϻǻῴġ
벻Ĵǻǻ᲻ĵǰ¬鴺ΪԣȻ³˾֪һԴȣȥ¬˰һ֮͢󣬵˸ְΪõ³
ϵĶһˣΪʱ˵˾ǳһʱ֮죬ȴǲޱȵģʲôĶģصСססǸ⡣
һˣܻôڲͬĸ֡
ټʣˣƽʱ̫ͷһƢʲô˵ʲôµˣ֡һڹٳô꣬û˴СЬˮӣʵڳƵ漣
´û¡ʵϴԺÿݣ᲻ͣĶôһӡ
֮ھɫҲݾθɫľ̰˸ΣеëһеĹʧȫɫĸϡ
һƪɫ裬ݹȫƪ±֮ݡ֮ȫԴ޳ߡ
˵ƣ˭˲ƣ˵޺ɫֻ֣޺ƫ˵̰ƣǿЦӣĺ֮£ĪȻ¶޵ģѵҪ̰˵׻˵ʱɫ׳ʱ䶷֪ܲ¼ǼͯͣѵƽͲ𣿹еĹŮ̫Լģô˵أƾʲô޵ͷϣ
ŭɶÿ˵һֱ֣ݺһӣÿһ£ƽľ͸һ£СĲ¶ͷϵĺŽŲӲͷƤǰͷϸǣ˵ɽϪˮ׷׸Сģūô˾ǹ֮ϲֵΪ
ǰ¬鴺ʣƽʱ̫ʴˣһﻹǾôôҧгݣϼŤ۵ɱȥһúʣ޾׵𣡡
һúܿ죬ɷ˵һ籩磬ָʾ౾óȥƱسʹΪٹٽ䣬ɹϢ飡
һͷһԣֱ˿̧̲ͷϢŭ֪С·֮ԣʥȷӦسͣҲ֪ǹλ֮ͽسԸϳˣݲСԵñʥԨݡ
ƽһ̾ûڿܰ˵ˣƽԴ˿⣬ܻڸ׸ǸҲǸʡ͵ĵƣôȰסˣûƽο١
ǻƽû뵽ǣһϵһ裬˵Ļ˲䱬
˵ղʵ౾õʹĻһ౾øʹ
ัܱѲߵʱȫǧһºֵɹ˳ˡ
λǴ͢ģϧ˳Ҳ塣
ϸ˵˳һ˳ɹŰķţ˳Ӷϳˣˣʹ˳ˡҰģŭеһƴÿÿڻлõ̫٣ĴɹšشС䣬˳䬺ӵĻಿϣϮ¼
±¾ʹĶˡô쳯طռˣ˱ɱˣ˭ⶼ̵飬οøһŻŷȥʱƿĵĿ˽ڡ
糯Ⱥ£ʣְȥ٣ã
ڶ糯֮ʱд󳼼ֱѵ۾üˡڼ֮õĻʵ۽ݣͬ˼Ѫһ˲ȫӢۣĻһͬȺ鼤ߣ
һ֣˵飡
ڳ͢һ׼ݺݸҰĵĳһʱԶɽݵ쳣һҴһҤ˳һѻ˵Ļӣ쳣Цտ֤漣ʱ̵
ڿ󶼿ڵۺ͢εڣиСڽ²ιӵҶգȫŷͷĻֻۣɵɵĿǰһѻҺڵʯĭ״塣
ˮһˮӲԽϣˮӲһǿȣ콨ˮգʯʯճΪҪԭϣ顢ϡĥϸƳϣιˮҤճϣʯ࣬Ȼĥϸɡ
Ҷգ
͢
ڣ
ʲôߺ͹ѣʲôжţ٣ۿ⼸λұۣ쳣ܷŭˮ֮󣬼֮ڶƷıӹ̿󶴣Ǻ˼άһɢⶫԺսҲǼΪá
ˮ޸ǽﱤʲôģȻȲЩʯݳɵĳǷ̣ʤڿ찡ͬһǣûмʱ첻ˮͿԴ̣ۼ̶̳ȱʯƽ;á
쳣ԽԽģһκݺ۽Щ۲ʶļһǼۣͬʱʵݺݴǵ
䳡ϣΧ۵˲ֹ͢ˣǼüһãûµȫˣϴ˶Ҳнӽһǧˡ
ȺһҲֳһͷ￴
䳡Ϸ˼İӣмʯҶϵãְʲô˺ȥһ£֪ʲôɵģ⻬ķһɫ͹⣬ʲô
˽ͷ۵ʱ쳣ż˺ЦˡĪȺпУ겻쳣壬ı֮ǰ˺ö࣬ϣٷһ㡣
λڳǸһ
ϴʲãСүһԡ
쳣Цһɣܼ򵥣ͳ
ϴ쳣ͬһ㣬ϳȹʩһĭ߸һ
һ磬Ǹ°ǰʯȥˣһ֮ʯĽұţʯ֮ɼһߣ
ҶΪ׿һ쳣壬һģʯǸ쳣巢ˮˮ塭˼ʯȽϲɣ
ʵ֤ҶĲǺ֪ϴԲ磬һҵˮϺȫһ̺淢һ
˹ˡˮǸ׵㣬ϴ󼸺ѵ۾
ͷɩûɣ
ваҪ
У쳣Цûһֻ͵óѵĺꡣ
õСѣʱͺģͲˣκβ㲻ɣ˵߾𴸣һһͣٿʱ˵Ц֪ʲôʱû˶
ϴ󾪵Ŵ죺ĸ񰡣ʲôⰡǡ
ͬĻĽͬƳʯѾѷͻᱨʣǸʲôģһȥȻֻһ׵㣿ȥ˿û
۵׶һš
еĪ۾Ź⣬ǰ쳣Ȼӵ£ȴзΪƸΪ꣬ƿ´ֵı¡


95 
֣һ꣬ѳΪƸСүѵػɣٶĪңϢĪǻǰ֣Ķиš
Ƶһķıʱ½Ӹ쳣ģźۣһͻᾪȵķַ൱Ź֣Ī׼һȫǳġ
˵ºó⻰İû½УѾ͵үŴһ飬½ĵıݣĪȻʧЦȨƣȻʵڵĶ
ʿụ̃ĩΪ̻ͱʿݣȻҲᣬһǵȨƼҰҲֻһ֮䣬һĪᣬ쳣֮ǰѾϰ˵һȵ
Թ߶̼һΪ֮ͽ涨ƣԶĲ˵̫˴޳Ͻ֣ĪϣıλŽΨһŮ޸޼ңû뺦ĪĲ̹׶ĵĽѵһξ㹻
һǴӿʼ쳣壬Ǻ͢ԽѴӽٵԭһûᣬЩһͷˮҺĪᣬȴĥļΪϳϣǶ˲˵סʡ
Ȼ֮֮Щˮɲ򵽼ңĪ
ɽشɽ֮ʣҹ쳣
ĪϷˣէȻϰߣһʱҲ˯£˱Ȳ»Բɪһǻ£
ȻһƵƴʱģҹ˾֮ʱ
Ȼ̻ĪǼɣǹ˼֮˸Ǽվտ֮񡣾Ƭ̲ɵʾʳ㣬ν¿ůҶԾ־ǣʱһԵ
Уһ˼õس֮ҹ⶯˼Īǰ಻סк棬ƿţѭѰ˹ȥ
Ӱҡ˪ء
Ҫǣ
Ϣ͢⣬Ͼǧ˽ܾΪ˳һٷȷʵ벻СүΪʲôҪõĪǣһ֪ģԴӿʼӪѾȫգߵ˳ȥҲܽ
ڷɽԭ򣬿һСɽĿʯ㲻Զ
쳣ɽڴʾֻ˵ɽΧԣʱܳ롣ɲŷ뵱ȻһЩϢģзÿɳӾɽҪʱһһЩĵҲʱͷ
ڽĪԭͺ΢͢һʵĿ쳣壬ԴǸŹֵĶ֮쳣ԭȵġĪĸֵĻϣּĸ֡ķڷ
ܴ磬˾ʷ˵⼸£Ѿ˶ټҵˣ
ʲôҲǧֻ͢Ҫһ£۾̾ͱ˸ָһ£쳣ָһһתһ¡һҶղ˵ָ͢ͷġ

쳣΢ЦԱߵ͢ѹʮ
Ҷյɴۣ͵վ£ʮ
͢⣬ʮֻɽϰĲͷͭǶûüͭҲʮң⻹ֻǸտʼ
뵽ԺĻԻǰǰһƬӲӵɫ
ҶһСһȻߣɽȻһʵĽɽ
¹µȰ˼ְ˼󣬳ͶһӰڵﾡЦ⣬ܴ磬Ҷգ⼸ұҪۣ﷢ͭ೯͢ǰЩҲܹߵһЩ
һʯƽ棬ʱǧ
͢˲ɴۣ£ʲô˼
ΪʲôڳͭƾʲôҪϣ
ҶǶȿȥӰ쳣ü絶һ㣬һ˫ڵҹɫȻɣ͢ļҶոע쳣ĵСŴԿ£
֮£Ī֮Ī仰˵µĶϵģȱطҵķҲһͭĴ£ùһʱҲһ˸淢һ
ǹһ˿ܴĻʳӣٱ˲һӵ˽ء̰Ʋǻ˵λʻôԸأ
ȷˣЩͷסЩ˵죿
͢Ӧܿ죬׹쳣ӺȻ٩٩̸ȻǾ˼ǣգɵиţ˼ѣȻӦһϻ˱˵Ȼӡ
ͭҲãҲգЩˣֵ÷Ҫ㾡ȥǡѾµĿֻ꣬ĪҪҪ˵
͢쳣̬УͶ㴦Ц̸䣬ǱݷȻѣֻҪʱ죬һյҡͷβºӴξ첥Ūƣκκ¿ֹ͢Īָоһǲܾá
͢ϵ£޲ӡ˵óϷеĹ
ڶһ磬Īˣ½ġǡ쳣һöʱᣬɹЦǿɲʮš
ڳ˶Ǽ½ģǸֵļһݸ
Īһӣ쳣üԶչ΢Цүģǣ
ĪǴˣƾӡе쳣壬ʲôƱǲ³ˡ쳣Ȼ뵱Īɽ³־ʮӣƾ۹ȾͲһ˿ɱȡ
˼Ƭ̣쳣żɽĪ磬ǧﱼһ׮⡣
һڳҶպ͢һ㶡
ǰǸˮЧΣҿڣ;㣬šݡ·ô༫㣬ǴչǾһ֮ȡ֮ߵĽߣ
ĪȻ̧ͷ˲漴һϲСŸϴ㣬κ̻Ӳ۾һڣԴӽĪ̶̼꣬ҵ׾ͱ֮ǰһ֤࣬ȷʵǸš
쳣һ仰ʱĪϾ뵽䳡ϿǸ⣬ʲôġŶˮ࣬ò˵Ĺ
Ըģ⣬Īǵͷ۹⣬Ͷ϶ǿ쳣ݵĽ߾Բǿǡ
͢ɫɵóѣ£Ǳߡһ仰û˵꣬˼Ѿף쳣һЦֳɵĿɽ˼
Ҷüͷ΢΢š֪쳣岻ǸԿɽȡǸʲôˮǲеС
쳣ĺܣˮĳɱ𿪿ĳɱǾһһأȻǰȻɽԴˮ࣬ǴӳԶꣿʮꣿԺ쳣΢΢
һļȺͣʣµľϸϵˡ
ĪԸ٣
ȻҪͶʡ
ĪһֿЦݣָ
쳣üͷʮ򣿡
Īҡҡͷ򡣡
ʲô
ʱųƴžܼҵʱ򣬴Ϊңʱʱڣÿ궼άڶ¡
Ե


96 ־
ʷʷľ޸żʣеͨʯ£п֮һ֮Ԫ֮һϾǽ;ӣȴԪ谵Ĳ¼벪Ȼŭƥ򵨸Ӿӣϲ⣬֮
Щͬʱ³ֶǾ˵ơ
³׳ͷĴӱá
ڴ˶֪ĪǮûһ֪ĪҾȻǮز
ڼž͢ɴۣŴ죬ƺǵһʶĪһ쳣岻ɫ۵ȴл𾲾
ˮһӦù㷺֪ԤԴԴϵĲƸ쳣ڳЩ˶˼ļʶȻ֪Īһ̼֣ļʶ۹⣿ô͸ôƶһ׬
ȷ𾪵Ĵֱʣ治ĪͼҪһɡ
ĪǺܿ͸ɡ
׶徭ܶʥʹ壬ʱΪˣǾô̺־ĲŶþ㸻£ƳΣͼȨǰ߹Ҳơ
Ī¶һ˿Ц˵˵ضҵжа۹⣬аҵ϶ʮֱ仰ĵԸᾡҲ³£ֻ²Ҫ޶ܱǴҡ
ϧ¶ߣȫҹַϣ⽫Ⱳһ⣬һҲֻһΣ
ĿĪһۣ쳣ȻЦĪ˲ģʵǴ֮ңպҲǴࡣһ٣˼ֶϤ
ȻһҪиĪ
ĪһֱŵһĺȻ˿֪ͷѾһ㱡亹ѵ˼ӲСү۾⣬쳣ܲܽѵһ⡣
һϲһֱ쳣Ҫ˵ıضǴ£һ˫۽쳣壬˵ʲô顣¾˵ģҲƴǡ
Ҳûôѣм仰Ī署ס쳣峺ƽĿ⺬ЦĪ縻һؼúܺá
û뵽Ȼô׵һ仰һʱеȭ޻ĸоĪʶĿ͢ҶһۣԷͬҲһԻһ֮󣬻شĪȷǣ̻΢վǱ˿ġ
ʿụ̃ĩι˰̿ɸǿũ±ˣɷչҿͬҪȱһɣûǸ߹ҲûǸͼĪвԷ˱һвһ飬ҪıҲѣ
ĪһǴˣ뵽쳣ݣһĸԶ࣬Ļôһô
Ī羭̶꣬߱ϱԵض˽Ķ֪࣬Ե°յô
ĪǸλԾ˼άͻأ⣬е⧲
ǲ顣
ȷʵ飬֪
ңɹŽӣԴʮ֮󣬴սȻûУССֽϣ˵ֻʣ¸տӾݣЩص˻ѩϼ˪Ŀض񣬶ƻҵĶ򣬳͢оȴ籭ˮн
ڵĴѾǰ̫桢ʱڵĴˣ쳣µĴ˵ˣһСֻ¶ѾסԴǲɵģǿҪȥ̰ҪƽȵƶҪƷؽΨſԸı״ǿ֣񰲡
仰аϢ֮֮ǿҪĪǵĸôģŴźϲ£֪ˡ
Īǽ֪²д־ɴ֮ˣ
Īǵ۵Ѫм仰ȷʵĵ׶ЦѸջ˵а۹⣬ҵλ¼仰۹Ѹ߳ʮٱ࣬ȣөԡ
ķ֮࣬ԺкȻǸѩСүҪʲô£㶼ַܷȥǡ
ҹ紵ϼǺ䣬ĪǾɫһ·С·תתȻͣס˽Ųǰ治Զһ¹µһĨӰֱ
ͷһ£޾»ѩ˪ӳϣһѩ÷ͣʯײö֪ңҹ꣬ӳѩʸ´
ĪкȻһֻһƬţԺ̧ͷһ˳ȥһ޶׹쳾Σһȴǧ˿
ҹգһƻãߵʹ˺һΰĲʵ
źĪǴһ͢ĵϲʤ
λĪǵһҶպ͢ȴǵڶܹλǿ𺳣ѺڡҶ԰鷿Щʱе𺳱ȴ˿Īǵй֮޲
˵ĪǴӴ˿Ѿʽ쳣ɣѡҶաһΪĵε֮һ
ǣл£ӴǾ
һԾˣĪǴһƬɫӰѹæ¹򵹣ɵ²ĪԸ׷ңЧ֮͡˸ľĪͻȻλվֱͦ罣˵ȶϽ
Ī粻ö񡣡쳣æЦĪ粻ضģĵͺãһҪȥʶʻˣ
ʻָǶ˺ˣԺнŷ˵ͳơʱؿ֮Щ˳˴ԶóףҲһЩΪ˴̶
Щ˹ƼϣڵأЩֻں߼ССΧĪǺ⣬нңȫǵڴˣȻҲʶмˡ
㲻쳣ԭĪСĵĻش𣬡Һ͸ʻйʶһ
ܺã쳣˷ܵһ֣ҪĪҪ£ĪȥǽӴһ£ܸܲ㵽һǹö࣬ʮ֧Ϳ
ǹ֣ĪͶһ£ǼʶģϵҲǼ£Ϊ˳ȣûмӦУȿһȻش𣬡ݽǿһ£ȫķӲʵС
쳣΢Ц²ĪϾУʱ仹С
ʵʱѾ˻ǹ٣ɶ֮԰սʤ㣬ҪһԭΪľлǹӣڴҶʱ򣬻ǹѾͻԳ
쳣ˮ࣬Ҳܽʯͼ򵥵ıν𵯣ĶǹΪһδˣǰֻǹۣ֮Īȥ㣬˵˾㼸֧ʵ飬Ի
¾ʹ˶£Īǻ˶һû˿ڵ⣬쳣Сٶȶһĺ˲ģԴϲ⡣
ڽļڣ쳣ĪǽˮϸĽ̸ĪǣлλŷĴ쳣Ȥһ棬ҪĪȻӦʡ
һ鰲Ŷ֮Ī׼̣쳣ҲûϾö¶ҪȥҲдӣʱʺһǸϵˡ
Īߵǰһȥһ¹¡ϧȥΩ봰ӰٸһֱȵɫײʧǵĻصסȴзֵһöѩһż㣬˰޵ĺʱ˿˿Ƶ⡣
Īûм죬ϵ۸дһʱ򣬺ɽӪһˡ


97 
Сӱֺ쳣Ϊ֮һд۵ͣڰգһīԱʼ£ڽ׵ֽοһ̲۵ĺۼҶǡÿһĻз֮ɫһţתͷʵźСӣ˭ˣ
СӹĻش𣺡ѡ˾ɹܳɹ˴ˡ
ͬʱɽļϸڣ϶ˣӻұߣɽѲܺ㣬±߹ɼ˵שվһˣǲǰӺɽӪе¡
˿ܺһĺŭδɫΪѿӻһв˹һڣбһܺ㣬ڵˣ֤ˣû˵ٻСүǸ˵ʲôҲĩ֪һʡѲ¿ɲܹ⿴ŲܣҪͷһøųﲻ𡣡
ܺɫѩ纮еһ￴ȥ䵽ӻϣʹһվŵеɸһĶӻﶼһͻͻû뵽ƽʱɵϺȻһ棬ʱ⣬ǵЦѾ̡
㣬˵һпɶģһ֪ɷ㣬ǧ꣬ͬı棬壬ǧ̣֮
еȻ飬ɱϾǸҰ֮ˣûмʲô棬ǵСܺ㼸仰ŵû겻ᣬһʱ˵ȵӻ˹ȥ
ŭ֮ӻв豭һϣĲˮõǣ豭ˤ˭˶ܿóһʡѲӻȻҵ˸ɫܺɫ˲üΪѿѾݺݵ
ӻһΪټ꣬ӻЩʲôʲôĿȻģǸСүܺﲻν޺ޣǱ⣬쳣еĸĹ˼ɡ
ƾԺɽ˵ļ仰ƾⲻ֪ߵغĲݰӻ⵹ү
ٶǸϹŵЦݵ꣬ǱζܺͷûһķңΪȥ˺ɽѷǵûͼĿ徲ҹʳѰľһǰ·Ҫʲôµĸо
ͷһѵһӻɾ壬ӻһᣬֻү̧֣ƽ˳ڣʱүһᣬȫĶǹݺһۣһҧܺǿѹͷֱܵĻ
´󣬲ɲܺ̾˿һӻүȥ˺ɽϷԲǧ֮˲£û³ȥ֪Ѹߵʲôزƾ֮Զţãʱ
ܺһϳɳصĽԣӻ϶̫ͶȲҲ಻סڵһվֵܺ㣬¹֪ģ;ûвʱ򣿰Ƥͷ˭֪˭ƽձĶ˵¶ã뵱Ǹա
죡ܺһѪһ죬Ҳ಻ס˲İŭȵ㻹֪˵ʲô𣿡
ӶˣһҪ˵ܺ㣬ӻ֪ʧԣ壬һʱ䲻˵
ܺû£ֻ˵һ֣̲ס
ѻɽһ£κ˲Ϊݹֱ棡˵Цһһﳤȥ
ӻںߵ÷Σĵϼһǳǹҩǵʧķ裿走Ųһ͵ǣԲ˶ߣ
еһ̵ĿܺŭˣɵɵۣүôǺã
ԭеʮζͶļһ˺ɽƽһӣÿճԺζģӹңһֱڽżһɽĲճƷͬ磬е´˸ۣȥ¥һ٣׵õϢ
Ǹ˳߶߶˵˼ɽĸֺôĻ⣬һֱԹǲһʱ£ûƣͷϴܹܣҫ˫գһ¾ʹеµķιϣ³Թŭӿͷ۾պˡ
һپƳ̵һԹ⣬һûе²ģ͵͵Ǳɽϼˣ֮»㼸˿˿һҧż£һϣҵϸӻٱ͡
˵˺٣һСΪ˼Ϊϣֻôһܵܣ㽫ϣСܺţҲӻЩаԵΪһԩ޴ߣ಻ԡ
ӻһ󰮺ãһʱ̰ƣǺɫҲΪë겻ǨȤڣǰ۶ӣŴġ
е´Ϣӻ»
һʱ޿̲ӳѩԽԽ쳣һСɫ󣬾Ȼҽͷϵȥе˵ɽϳֽ󣬶ʱ̰Ĵ㣬޲ھʹɽһ
˳еܺ㣬û뵽һѰ˳Ѳ仰ѴǼɫѵһٷȥԾɨصʱһе´ǰһӻʱ˷йĵط̧һţߵе³һغ«ūţǸƭүСүٳţƹ
еºڵɫףҲ֪˿ѲܻͷЦ˷ģСһҲƭġ
ߣҲңȥʵţʱ򣬺úóү㣡еɴ⣬ƨҷһΨΨŵŵĹȥˡ
㲻ʲҪҲ壬Ѳλþˣʱûˣӻվֺݺݵڰϣˣټۣүһ˰ա
ڣ쳣徲ǰŵʿԶ賤̸
Կһ꣬վл֮ԣû뵽һŵȻŵʵ֣Զǧм
ܳδ˵̾һĿкζ쳣֮⡣
Դ뾩ؼм£ۼԺѾʽƳܳɱ㽫ԺһдС齻ֵܹʳɺͺѸе飬նǶ
һ·;ݣС۵ĶԸȥ˺ɽһĹܳɫԽԽ˼ʱ⣬˽Űݷá
˲˵ܳҲһ֣Сү¹ר̰ݷöм仰֪
л޷̻ܵ壬ǳˡ
쳣˵ĲǿΪֵı棬ܳһִĶԺڴڼʮУ޾˵˵ˣĽ򣬶ǰźͳ͢ûǮĹϵĵطе˲ա
д·¹£¹ĵǧˣҲĻηаԴ
ЩһµĴһһԾͷϴСڿഫǵµʢУүνþ֮ӣүػ־ܳȻţҲܿһֻܳɿͨԲۣүֻǰ׵ˡ
˵Щʲô˼쳣һ˲΢⣬漴糣ܳɿȴüӹһִֵļֺͲڡ
ɵٶ̾˿еˮʱпΪвΪүȻ˳ãαִΪɢңǸã
쳣ĬȻΣǧ֪ǧ΢ҵϡ˵Щ岻
쳣ѩˮ͸ǵ˫ܳ΢΢ۣ۵״²ɣ˵ǻۣү˵ϰ˵һһ룬Ұ˵ǡ
˶ү뷪Ѿķλ֮ܳɴ󵨲²⣬үǵûз෴ѵн֮٣Сүø߳ļգܳЩҲү˹ȥ


98 £
ɽӪǰѾΧ˲ٿֵˣһɤڳɤӿɱҲƣе˵ү㲻𣿴Ӿһ·óԺúȴ㵽ɽԸڴӪүָָأһԲǹ
ϴŭĿԲһźͨ죬ָеÿڴ˵㻹ôι֪жͼ˾Ȼҧһڣɽ찳ϴʰ㣬۾͸գ
ϴ˵ǹ͹Ķ
⻰ʱΧһȺ˴˷ĽкúȲе»һµ·𵶵׼ɽ԰ڸպѿģûӪžѷŭǰֺ߷ˣʵĶ㵽֪ͷԵĻ˼
ߴˣøⰡ
ͷı֪ѧĴһɫվӪǰ޺޵Ķһе£ҹһֽã˽һ⣬ĺףЩɽĿĺȷ뷽跨ҲҪ鵽СүںɽǸʲô
ٴһѹˣ֪Ǹӣӵֵɽģ˼ȥһû˯ãȲСүҵﶥͷ˾ԥһҹҲûó⣬ֻ֮ôɽżʹ棬Ӧ䡣
ûе¾Ǹ·ĽʺӣӪŶûȰһ磬ӪȺ鼤ߣ֪ɫɷףĵҪǽӪ뻹ôء
ţСүţ֪Ӷ֮еһۣҪǿӻϣ֪ĶУֻϣСүɽ߸͵ˡ
⣿үһӾͻӣľ⣡
΢쳣͹ܳԶСһѿļҴҴү֪ߴ˴һȺˣ˵Ƿ˼ϸ˵ǰݷáʵ̲סֵūſڵģмߺҪɽʲôء
Ŷ쳣Щ̧ͷ˵߲߲ƣЩ˻浱Ǹ˿šдһӣڹܳϣ¶һ˿ǳЦ
ͲȻѸѲڸˡ
էϢĹܳͬ΢΢һ㵣ְ꣬ϸӻ֪ģȻҲ֪Ҳһ޵ܣ˹Ǽȫһ˴ܰ
λСү鷳Ԥһ鷳ɴˣת쳣ϣɵþһ
쳣̩ȻЦ紺磬ǹһ˿޺Цݣɢһ̸ЦȷơǲĪζ
ЩС£ȥǰӪˣҵĿͣӪŴ󳨣ǽգ
һﾪܳɵɴۣô۸СӸǼһͨ졣
쳣һ仰ͳˣƺеһߣ򣡲ֵ飬бţ
ū֪СһϸߣŻʹڳȥˡ
תһƵЦ˵ӰСڹ۹ˣ㿴⵹˼ɽ׷µģؾɵֲǡ˵곩Цģ߸ģֻܳôİļڽ
ŹܳɲȻɫ쳣ʱֹסЦҪҪЩӬ̸֮ȤǼ˵£ڻشǸǰһ
ҵ̶֣ʲôүʾ°ա˵Ĺܳǿѹסͷŭ⡣
ʧ̣鲻ࡣǰտһȺС˵Ⱥ֪ܲΪ󣿡
ǳЦ̣񰵲ء
ܳɾĬƬ̣ԹᵳΪɣ½ᵳڷ̰ٽֹΪΣүϻۣȻ¹ࡣ
쳣΢Цͷ˵˼ǵᵳǵķλ֪Ҫĸ£
үϻ۵Ľ˵ĺܺãǿԺˣ˶ӵζ
ܳϰȻųɣᵳĴԲ˵ԶĲ˵Ǵ˵һʱѧˣͳֱһǰ׸žѧˣЩǸǺ绽֮
¹޼ᵳ޺ûƶֻ֣֮ĶܳᵳȻܽҵ鳼ᵳⲻѡ
Ժֵ÷վǻᷢ쳣￮̾΢ЦһеģԸǽ֮ԣҲһνɣͬ죬ⲻպǧָ
ջĹܳɺȻסһ䵳ͬ뵽ʲôȴĥһоʹ˵Ŀ־壬ܵľСү˼֮ı֮Զʵѷǳ
쳣΢Цдۣʲ죬ַ㣬в֣ȳơתдͣëʣīԸɣȡһзãһвľ˿ҡ
һкŹܳ΢΢һЦҿԻشǰ
ܳɫһ࣬
۹ͨ͸ֱӱģ㿴Ĳȷʵλ֮ģУҴû
ǧ쳣ĻشȴûϵСүȻشֱ֮֮֮ף
ͬһܳɲ򶨣һҷ˵ʲôζԺȴ뾩ǰкʦһʱ˵ĻͲܵλôĳʵҲֻǸ
һ˿ЦȻʦ޲Զܼ֮󣬹ܳɿɬڣүΪѼ٣αطҪʧΪ֮£ѵʷѣҳӵ
ҳҵȻҪλӱҵĶûҵĶѵ˵Ĳɣ쳣Ц۵׼˿мһвΪԱѣ˴˵֪ǧأǵ빬ĸǴگְû¿ȥ£ػ
Цºţм˶崺֮Уڹܳɿ䳺ĺ
Ƭ̾ȹ󣬲жྪܳɱֱǰģصģɵ̹ףֻ¹һ²֪
֪ΪʲôҪ˵ôǲǣ
һ䳹׻˹ܳɣǿ򶨵ɫٴα仯һֻ΢΢ݺסв豭Ѿʪ
Ĳشƾǧ֮ҵΪùȴ㣬Щͱ˵õģǺ˵˵Ҳ޷ҪֲȣǶǸʺǸλӣ϶ġ
˵һ٣쳣øһ䣬ɷתңʢˮ𣬱ʷһƽ־򣬿ɺã
ܳôһ˲Իͳ嶯Ӧ
Źܳ̾˿һ˿ԥʧ쳣Ҳ̾˿ѹܳģϧ²ԸܳվվѵĶ档
ӹܳɫԲһ˿ԥѵʲô֮ⲻ쳣ĺ档
¹ٳү񰮣ֻϧʶ۲裬׷үҡүģһᣬҶүʵļƻ¹Ҳᾡһܱλ¹˭֣պз
˵쳣ĬȻյĿѾﵽǵѾԹٶֱź
Ĭз紵΢
쳣źкγһ쳣ʵ̫ǿпܹܳҲԸΪУվǸߴӰʱͷĴ
˵¹ٲڴ˶ʹ˸ˡܳվһתߡ
쳣Ҳ˫һһ·ƽ
СŹܳɳȥʱǡҶմ˸档ҶɨѵĿҹɫһǵ⣬ܳ΢΢һ㵣ȴͷҲûлأȥԶ


99 Ѫ
ɽӪУ쳣һ鿴Գ񣬺ȻҶһɺһҡҷ쳣飬չЦͳȥô
ӹ͹Ȳ˼ڣˮڶϣһ˫۾ȻЩů⣬ȴүСôҲİɣѾͳȥˡ
쳣ͷ飬ûк죬ҶյЩϰߣ˹ȥЩӣҿǱضݣʲô㣿
Ҷ£쳣ǹǳЦ۵ɫȴ͸żᶨͲмЩһʹˣʲôҲ׼ˣöֻ»ġµ쳣ЦÿģΣûôùء
ҶšüǸЦúƺļһȻЩѾʪ
Ǿ飬ҶգཻãЩҴӲ㣬ǵǰҺ˵±һ壬Ҽִӣûֵͣĵ
Ȼ΢Ц۵йһ޷Ԥ֪ڰǰ·սᣬڸ֮ϻںľֻһ⣬ȫƾģߵһ͵һһתȻţƳн巨ʮƣӦСʹԵ壬Ҳȷı
Ҷվ˵巨ʮҲ˵̰ʤƹȡ֮˵۵ŭֵǣСţŪɣķ񡣡
ɫĴͬ˵һɣҶĪһֽʹĳ嶯쳣һ仰ͬͷһͰѩˮ£˲֪㻹֪ʱʣĲ࣬ʵǵ鲻
ЦЦ۵ȴвﾪ
˺ͼᶨҶü𣬺ǰã¶㾡ܷȥڣƽ¡
ǰӪ̨ϣ쳣Ҷա͢վڸ̨֮ϣִ̨죬±ǧƸ߰ɽ
һӣǧһ춯أ৶̨һ漴ӵٶܣһһʽ뻮һ
ǧ˵һƬʱ罭ǵأʱͲơ͢۶ֱˣֻûѪڷڣſ˺ϲ£һ侲ҶպЩء
ֻĳ˲ʱ˵ҡҡͷǻȭȣǻУԶˡ
Ҷպ͢һ԰ۣ⻹ʲôǿҶдСڸŭ߳󣬶ھһΪͨô̵ʱھʹһ֧˵սӣСţ㵽׻жٱҲ֪ģ
ִս죬ָ룬쳣ҪʲôҲûܣһֻµѵս֣ȸֱ罣ǧʿοиоɫΪ֪ܹŹѵվ˵صÿһʿҪôÿһǵ֮ʿ
۹ת̨쳣ϣλСүصħѵ߻⼸ܵ±˿ܣ֪λСүѾΪѴһȴţù㹻һģ
Դѵʼǧÿ˶쵽һѵƻ飬ÿΪһӣѵĿĿ˴۽磬Щһ׵似ơǹһŲãɡϰԽҰ񶷶ȡпܣ쳣廹һĿǾϧĿƵһӲʵ֡
пѵıǷĻرÿһѵʼʱѱ׸ֻ֪ҪͦȥΪĺϸһԱٺʮܽ߷Ǳͻ۳ΣһΪ
֮±·򣬸ο쳣ѡЩǼսȺ壬
ν񣬼޷Ҳ޵ظ޲Աһƴɷɽʵ֤쳣ѡޱȵӢȷ
ȱЩϿĿĿûа׽ħ֮ΪƻʵߺͲߣбʿѵʼÿ춼ܿͬˣˮʹطͬ飬ûᣬΪ飬ΪԹ˲覡
ѵпᣬ˶ţⳡѵУҲ˹һۣ
ƣ۵󹷣Եľֻ˵һ仰ҪʧҪүʧ
Բѵսսٵʱ򣬵һľ㣡
Ϊ쳣µǣǧֻҪǧ
ǧ˾δĴʦѪ
ޱȷıޱȲпѵޱȲпѵޱȲп̭ºĽ죬ڸǰģһŵļ⵶ǧ˻㼯ɷϣԽͱһ֧ӣҶ书ǿʯ˶һ¶͢һԸǼ۾ˡ
һϸ̨ڣߵ쳣ǰȻϥأУҲ
ɽХȫϢﲻԼͬһ뷨ʥ֮γûвõ죡һ㣬϶£˲һ㣡
ǿߣԶǧڣƵлҺָ޲ӣ
һѩƵڣʵɫã˫УüšһԶͮܲѩްԿƮɢƽĴȥϵѩȰ䣬үǻǬ幬ɣҪǶǴ
΢΢һӣϵۣ\ݵ黹ûнЩսǹʲôǰֱѩ֣ϱٱҲӴãҪ࣬ȴתĹɺڸһ˿޷ǣ
ŻϷɧƽͷҲ޸иšͷﰵضϲϳֻ̰֣˭֪λӲôң֣һƨɵµλӾпбΣȡ֮
ɻϲϳȴܽȺƽСС̫࿪ʼڵ˾ıʴ̫࣬Ĵ󳼣λʵ۵ȫ˸ͷλµɼһߡ
Ȼֵġڽ۾ѩŲ䆔һϸһ֪࣬ϱ˵ʲô
һϸ֣ƽĺȻͣһģæЦ̽ʵĪ¡
㵹ǹԾϲŭƳһۣϸӻ淸ϣ˽ںɽ󣬵ᣬɽ쿴ȴʹŹһپɽ˵мֿţ
ҪѷôƽͷֿɬϰԵ̧ۿϵɫȴ͸һ㣬ȵ뵽ʲô˵ʲô쿴޵ɫ㲻޶ˡ
ЩƢԽŰڼ๬Ůй㼴ϳȱУȱǻƽ߼ʮˣҲЩ⣬æͷѾһϸܵĺ飬סڵĳǡ
ϸϸ˼һڵϸһ£ūΪࡣһ֮Ϊֻһ࣬Ѳܴ˵ӣڶλ࣬һҲֻţûʵۼΪʵΪ飬лҲδ֪
˵һ£˵λ˵ΪˣūҲйţͷôãĻмֿţϸá̧ͷһۣūһ޼һ䣬͵ɶԷ磬㣬۲氡
һЦ˳ϻͷ˵ҲĵֻǿѨ磬δӻٻ쵰ٲףûм֤ݣûӸҽ͵ǰµó죡
˵βߣѻƽһе£Щϸѩ
УͷҲصĺȵȥ̲֮ޣ
֮ɣһʱ̲¡Ȼ󣬵󰸼ֶΣ˵ҵרķˣǸĽգò˼Ҳͻʵʵй
ԴǬ幬ʥ֮⼸֮ԲʳѰӿҲ󣬺ɽûн󣬿²֪ˣнҲƾշɵ˵ȥѲɽıһ£Ǿ͸ûʲô˲𣬱˵үˣһʱɱʮ˸ģҲ㲻ʲô
֮һ̲þǸ߹ҪĿȾͨٵһ۾ͿĲУ˽ԿԷɾʹˡ
ϵ˼ǵʲô˼أⰸӵϲ컹ϰ죿
ʱͻĪĿ֮һͷƤ顣
ҹŰݷã˱Ѻ޴ʱ֮ɺȻˣ͵һɫȻ


100 
ѺؾϢһҰ޲𶯣̫͵֮ȴһĲɫȲ˵ڸλ󳼸Ĭԣƽи紵ݶӬѪʷԹҲǴ󷴳̬ȫƾĺ«һư͡
ǵϰ̻ǵСүŭ˵ǵ쾰󡣿²꣬λүȻϣٶȻؾʱо֮һƬȻ
¹ػʼ£˽Сθ顣ͬߣοջʳӣյ⣬Ǹְ汾ϡ
ȨΪãϳ¶Ǿ
ɽӪսţϴȼǧΧ⣬һˮĽǡ
ʱ¡ͣڸҲûøˣһǰ֪ѧеµˣɽδһ֮ǰһﲻ֮ͼ١
û˸ҴΪЩԾǽ
쳣ӪţЩӭӪԴǰҪģ뿴ȫ˸飬Ȼ̹Ȼ֮ĽʥֱּǶȥ
ϢһӺɽϸ˲˲Թ
ò꣬ﲻԵذա̻޷ܹ̰ѹȵİβж£մӣûȥЩʲôӬӪıɣֻ֪ʵĶǺãĺүȻȻǺڵģ
һʱɽԹڣм䣡ŵøعԱȫѹһʱ֮νסԹŷڣԱΣֻ÷׷׾߱ϸ漱
ŰһѸ漱飬ɽѲܺû£ָһվӻŭȵ²ִ࣡󣬱ʰ
첻µزµӻ˿ɫҰܣȫȻûյ棬ܺ㱩ŭ⣬ܴյһױţùѪͷҲƣνɽĽҲˣʲôȻȷʵͭһ֮ЧȴҪ׷ѵ³ݡ
ЩѾӻľѰ
αʵյţһʥּگϷ
ˣһʱͿ£ڲҲˡӻȻܺǰȺޣ˲ܼȣ¹һѣ¹ξ
ܺбۿڵѵļһһֻһΥĿ⣬۵׾Ӷ֮ɫЦ͸㣬ɽһ±֮һԽ˵ѵȺ˴кٶֹЦһΪйߣΪȻֱ赽˻ǰˡܣ˺Ϊ֮ա
ӻɫȻֹ˺̧ͷܺ㣬¶ʹ죬ӻţ뷨Ӿң
ܺһѿڶΪΣ
ӻվзųҰްķã׺ݱŰɣҽ̲ҲģЩһȫ˵һ·Ȫ·ϲįҲ㲻
ӻ˵ŵúܵͣ־ͬԾĵħÿһ䶼ֱܺв˵꣬ѲȻɫָӻŭɶҧһһң
ǿϾңȻңӻɥĲĹЦִȣĿԴɡ
ܺһѱ˰ƣղеǵʹϲ⣬˴˿һ˿㶼û棬ֻǰ󷢺ڣһתϣؿһӶһһѪ絽˵ϡ
ɽӪڣ򶨵һߣҶɫȻͦ罣ֻͨ͢죬ͷңΧڲͣתȦ
Ҷգүʱһ㵹øⰡ
˵͢ϿʼѾĳ˰ˣ˿ѱ˻ʣҪǴȥүûүϱŵĿʮصļϰγԵǰࣿ
ںصһһӣµ񣬶˵棬ʲôãв
ʲôУ͢߷߲ƽмֺϻү
˵ִҶȫ̿쳣屻ʱѵζһۣһĪɬԼܣ̾˿ȴվ侲
쳣Ϊͺñ࿪СޱȷһѵȻңһע⣬˵ĵһѣҶղɵ΢΢ЦһȻľ
԰˵֪ʲôʱҶյѾõͳԼûвΪһʱֳﲻүԱ
ڳĬƬ̣ͷӦ
ܴҷſģ϶һڣһͷΨʡ
͢ϲҲȥ
Ҷҡҡͷ´ӪĸȫԼʣµļǧӣ㲻ڣʰо֣
͢ͷмǧӵŴأͷЩ˵ǵ죬ǵйĶҪģ
˶ǲǾ֮ˣ֪Ҷ˵ķȷİ취͢һţݺݴǵ˵Ļүƽ˵ܷɰ״⼸ǧͷ
Ҷһɫ˵ͷ͢԰
ɰײ̫ǲΪֱոǹң侲⡣
үô˵ҲǸ㵽˾ǣĿ£Щ˲̫Ϊ˵Ҳʲô¶͸ǵλʥϣ֪ԹĲȣֲ
˵ʵ˷仰˵͢Ҷնһ㶣⻹Ǹ÷ӡ
ѩ죬ŭХ
뾩ʮһڣ쳣徲Уź׵ɵÿЦԴ̲ŴŽ˻ѽһ·ƵǴ¡ҹ̣˽ܽˣ֪λ߸ϵĵζԴأ쳣ζӳ֮Ķڴ
Һżˣһ·ظʱŸѴ֮⣬ʱŴ
ϼѹȣεɣŽѵһ⣬ػʧ
Ȼ΢΢죬з紵쳣ȻͷȴҶһҶķ쳣Цãˣɶźˣ
ǱҶһԲһ͵ǻشˣȽץ֮ʱף۵ŭɫ
쳣Ц£ŶѾܲˡҵ֮󣬾ͻת˾̲ȥ»ƹҵǷѵ˻С
Ҷյ˵ͷתۿɫΪ㲣һ·ԵÿͷСں͢Ƕܹ㣬һҪƽ£˵ת
΢΢Ĵ̾Ϣ֪ǶҺܺá
ҶʶؼմӲȴʼհ棬ɵָɽӵһ죬쳣֮࣬Ƿİһϯ֮ء
Թķйһ£ƵĳؾȻȥܶ࣬תϴ£һߡ
Դʱкƿһ˸ͷһᣬƾɵĻ¼ѹ־޺λΪڸ׸׸һְɵ࣬ҵմ͵һֻ«ķˮһΨһһĲѡ
˿ڸ־˲٣ڸгλֶˣһһ٣ˣһˣλʱеˣڸ֡
˿ĻУϵ۶ŰһУһءΪڸ׸Ȼ֪ýгзˣһѲ֮⣬ֻҹвʸ񡣿źϵĻڣһɫþޱȣ֪ӦٶȽϵС
ϵķǩǽѱѺ⵽쳣壡ѽ̹ĻʳӣûǼǰúεѣ˵ʳڻĵûκηҲš
쳣ΪѶΪɵǣһ£һͺ޵ӻһĶô͸ͱ
ͷǰһСŵ·ƽһ£ƻϢʱ򣬺Ȼһ紵֪Ϊʲôƴ̫Ȼͣס˽Ų硭ôϤţ


101 Ѷ
ʱµıǣ˴ѩ캮ضסļ٣ƴ󹫹һͱĳ˼ڸĻ
Դҹһι֮󣬻ƽһֱɣɣ
ʱʱ磬Ļڳصļûһˣƽδ̾ɣۼ˵ʱû磬ĵ㣬ƫƫＱס
ԹҶҲᣬתҪŶ
Ӵڣؿɲܽİڸصأ߶ϣҲǻƽΪ˾ʴ̫λȨأڸǬ幬ûɱ˸ûϷ
ȱҶƽپһͷƤ顣
Ҷû˼ЩԴӻƽ֪ûм쳣Ľ࣬ʱʹһ亹쳣ζʲô̫쳣һжоݣû쳣ʵԷʣ淸ϵĴ
ͷ⿴ţȽȥһۣͿһ˵겻ȻƽӦҶսèһһûӰ
ӴӣۼƽһûԹ꣬ٿҶûӰˣֱۣһǰƢûС
ӣӻеµһ뱾йص˵Ҳ롣ǰ̫ͬǣյ̲£֮qš
˴һ𣬸ԷһӻѧԼе˵֤ʣֵɽѲܺȻҲ֣֤쳣ǿȡǧأͻ϶ʱλΪ֮Ŀ
Ӳ˵Ҳ󣬲֤˽ԿԷʶѣ˵ֻҪɨز̫⣬Ҳûʲôˣ֤ܺͻȻǧ£ʱʴ䣬ƾನۡ
һϵ֮qʱЦۣˣȻͲ֤ԽԽãǹһ˿Ца㲻ͣ
üˣ㿴үǸҪıô
ȻǸ󰸵Ļмңһı棬ֱָġ
֤ʵֺȻ֮qͬΪٶ꣬ƽչϵ̸жãζͬһòӷܣĬƬ̣أ
֮qƤֶźǲã˲
ҷ˻ȥɽѲһ£ţ֮ȷ󣬿ǧû๣ƾ⼸˵淸֮ȴʧƫģҿܡλ˵ų̶Ҫۿۡ
֮qһǲεӳ˵ĺǣǰ̲ȫɵˣдԼΪ¾ֻ
û֮qɵˣЩ̲סЦ֮qһ仰˲Цȫޡ
˵ֻңˣҵһʵ˵˵Цȥľǿ̱䣬Ҫ˵ȼ֮Ļүʱϸ淸ϵʤպλı
⾩ﵱٵģûȨģûǮģҲûģʲôûУΨûۡ
ȱ۵־ŭƨɰһԾ𣬡㡭õжھذգ֮ſڴƻƣ˵Ϊ̲£֪ɷڮӣ壡ٸ˵һ軰ս֮ұزһ
Ͷ࣬Ųٶһ̣֮q˵ʲô˵ĻɫǱȥˡ
֮qЦޣǴСĵӣܳʲôҵ
ĻϻƽһᣬԲɫ粻վҶ۹ʵʣ޲ûһϴҶսȥһϿֶҲûҵõֻС
һһñȳɽģûҽֻôҲɵȱۣ볯ڼרϸǼǣֽڼ¼˽ֻѹ죬һʱһʱʵڲʱٽȥҲ١
ԻƽѩһڵĿɬվһ񣬡ƹƴˣϷһ仰ְʯͷѽŵô˵ǣϷ˵빬ʥҪɱҪΣϷûж
ƽۿˣһᣬѲ᳤ųɵǱ߲ûпڸֲӰƽȻһֲõԤС
ż˿΢Ĺߣ谵̷֮ǰگȣԶ˼˿洦Ŀɼ̾ϣϡǽǲĺںѪݣܻܰ᲻Ծ۵ףŨصѪŻÿһˣѶѾͷ겻ȫǲ
ڳϵ쳣壬ǰ֮qͬĶԷҲڲͣĴ
ºã¹Խһ䣬¿֪
˺ã֪к֪
лҳһ˴˿ྴ·ﲻǲƤǵ̲˲һһӷǾñ𲻼̸ģһԼ¼Сȵס˱ʣ̧͵
֮qȻЦ˵ѹںͷɳƵͼ絶δɣȴʹ̶ġСŵæͷһÿ˷ЦǸ³Ǻܲҡ
˵ЦˣڼʲôҪ¹һһָɣ
쳣ѩˮƽȻ̲˶ϰľ֣һȷʵʲôûʣȾһҧȻ˾鷳ָա
֮qüͷһɫмŭϸ˲ү˽Կ䲻淸ϣүϻǲϣ
ʵ䲻ȴã淸ϸĪУ˵ЩһŲϡ
ƵõǸɾ
֮qٺٵЦҪ¹оĻ͸үʵүˣܻϼ֮ԣǸ߸ϵǧ꣬үһУӲף¹ְڣȻԵüӴ̣ǡ
˵֮qһЦͷ쵽쳣ߣü͵ү֪ܲ¹óľѶ̲ʮִ̣רŸЩӲͷ׼ģжʮС̣źүƤĹǺʲүţ¹ٲһһֵһ
˵Ŀ絽쳣ĶߣͺһĶ߲˵ľϣ£ͻ̣˵Ŀֲˡ
쳣Ŀиģ֪ңΩ˵⣬޻˵ЩֶΣҲ˵ɡ
үȻִԲ򣬾ͲҪ¹ˡ֮qѾʧȥģ۵׹һֺݺһӣ̧һŴ
ǴͷβмȴǿյģĽǴţƤֵ͸һĺĹ졣
˴Ϊɴ֮qǹһ˿ֻ֮Цүٲ˵ʵ¹ûбķӣֻɴңһˡүɿˣⴲȥͷӲмգЩûУǻʹүСӱֱֱġƬ̱̱
쳣循ŭţɴֺɲÿ֪һֲп̷֮ɵŭȵ֮qҶԱ̣ø֪ǲ
ү¹ٶǷΪ¹һȰãѸ˵ȫ˵򡭡
ҪΣһƴƯ˵ĶУͬװڶը죬֮qֱ˹ȥһ˲ûаѪɫ


102 Թ
֮qӲǳһ亹̷̱ڣʣһ꣬ԴƺһѲӬһƬհֻʣ졣Ҳţǰվŵ˾Ȼϵϣɻôҹ
㻹ô
߹ͬű仰˲Ķ˰ӡ
۾֮q쳣ͷӵأǿѹͷ𾪣۵ף͸һĨ˭Ҳĺ
лʹذļʱһЩֻɴˡ
б̾˿üɴ֮䵽֮q֮ϡ̱ڵϵ֮qëէŵö¶ͷֹ
¡ֻŻһСүһӣҲҶСү֣ʥ
ȥʯϹʱաӶĳһۣһҡβĹ޲ɴһ¡
ˮɱӹʱҲû˰ɴȻǺԥѡǰߣ֮qƨҷһѾӾͷ˳ȥ
Ÿո绢ǣת۱֮qǱ쳣϶û˿⣬ȨƶֹȻԵߵģ̡
ĵƹ⣬գ̷ڵ쳣ţȻڵһΪʲô
üһ΢ŭ˵ʲôԽ֪޾͸ЩԵͷҲ
쳣֣ȴԽƽ˵ǣʹϧˣһЩֻ´ʱҲվڸǰ˵ˡ
ƤڱЦһ޵֪㾹ȻУռۣۼ仰ô
лʽ̻塣쳣һҧҲһ仰͸ʣΪ˸ߣϣ֪֪Ҳ
һʱ˾ԣӰ޶㲻Ȱô
쳣ͷܿͶҪ˵ߣǷǶԴö˵αΪ
Դʮ֮ûһ˸˵ѵĶӼڿ࣬βŭ˫ü𣬵޶ʵ̫ˣԽԽ֪ˣǲǾ޲ô
⵹ɽıƣ쳣˵Ǽٵģھǰʲô鶼ĲһһĻƽҲߣ֪ڻƽҶͷء
֪ô£ҲѹƲסһӵĻȻͷҲͣ
ͬǸʵѪƾʲôҾ͸ôû˹עȴ䣿ͬǸʵѪƾʲôҾ͸͹壬ԵõûһūţȴսʳͬǸʵѪƾʲô׹ǧأһȴûһһۣȴǧǻ谮޲
һǻԹ󽭱к˵鷢ģ֪Ȼ棬ʵʻǶ˾֮ô
ʣǸ˲Ǳˣĵܵܣŭɶϸߡ
ʲҪˣҲĶӣ
һʣ
˿΢ƮȻϢֳĸŷ崺ĽǳʱϢĲ֪Ƕĸ֡ôĶԾȫעİˡ
˳嶯Ϊʲô쳣Ҳ˵壬֪ļΪǣһЩͳڶסҾܻصղһ̣ǻ˵㱻ϳȥȱҲڡ
ɫͬһ첻¶һ˫Ҷ㶶ͣ۵ŭ𼸺ʵʣһͷֻ뽫һóȱУ
һˡֻһ룬ȻȻֹûϢ
쳣ݺݵһ˫۾ǿĿѣһˣкȻ¡һ̮һ룬ŭѩһ˲ȥʮ곾Ѿõļͬˮӿ˳
һ죬ҲĿѡ
ǿ֪ԡ
֪Ȼ
ˣ˼û£ǳȥɡȻĻ˻֣ЩæͬҹӰӰϢǱ˳ȥ
쳣̧ͷһ˫۾Ʊˮϴһ峺ס
ǰأɢ۾һ˼㱡
ͬԻһ㣬ŵ쳣ͷϣḧ
ôһֱŬ㣬ϧ
ܵͷִֻһ˿ů⣬쳣Ⱦɣʣ
һڽӻлѣǰվǸˣ
ֽů⻯˱˶ûľܣ쳣ĸоոոḧǸѾڣǰǸһĸʡ
쳣һ̾һͷźۼĽͷ·뿪
Ĭһᣬո̫ˣһΣڶΣҼˡ
ʷģԺԶԶ㵽ȥ쳣˿ΣϡͿ֮һɣ̲סһ䣬֪ϲңҶԶˡ
һ仰˵ǸЦǸջһߣȡһӣǰûյˣ˵ʵɽͭһ˿ûô
ʷģԴӿÿնרһϸʣϸ¼ÿÿ뼸Σһ֪֪飬⻼ôһǮĵطΪʷǣֻܴЩطǴɹѹء
ŵһ˿ɶȻе㲻ϰߣһߵһ£ЩдӺǳô£Ϊ޿͸浱һŪɣ
쳣ͷϵĺˣԲ͸ʽѿ͸˼֣֪˿õķʾǷֱ硣
ǵһƽһν˵ƿԣд죬Ǹоʵ̫ãһʱӣʹ⼸ϣԡ񡢱֣ϸ΢Ȼǵ
쳣ͷðȴûз֣Ȼ˵ɷȴ紺ˮһ㣬û˵꣬һˮ
ǧӢޱȣ¶ȷʵǹⲻȷʵڡ
գף޻ףףͰķû˾ȵ㡣
ʥʸһ䣬ǵԭɽʷյ¹ô

ϽУ̫͵ϣȺһξȵķ֣Сûʥٴ
мͨ͸̾뵽ϴμյʱǰǰʳӾͷʱô
˵ģ˾͸ġվϵһȫ˾е˾˾ñȽ϶ġ
˾û˼ҲûЩһڸ׸һᣬһڸθ
νͬԩң⻰ڵ׸һʹθһûСϳһޱȾĻ칦֮⣬һӹ˵ı£ǾǼǳǰһֱҶֶ߲ۣͬձ
вǺһһɻյȻڲͬҪǣһһĿϣ
ԴһһҪ칷ض򼦣ʱһⶼ˵˼ֻ˽ôܻס
Ǵӽ쿪ʼһѽ޽˹ͷ
ƽ˵ģӽڸ󲻿ܳ˳ɵǲ˵˸Ȼһᵱڸ˵һʣһƵվԪ̲ضǣµ¹ͽ
۵ɱˣǧٿס
ʹ˵仰ʼһѾսĽ࣬Ӵ˶λ󳼵һð˸ݣҧгݡûңûйǵԸ˺󲻾ãͬھʯ١


103 Ӧ
ɫѩڴ֮Ϻ¡졣
Ǭ幬һ񣬷Ҿվ
ɫΰ롣
һᣬڸ׸ӣһݣ֮¿ɶʵĺġ
һɫһ䣬ϵ͸һɹ죬ֱǴûй顣ѵΪӻԵñǨŭԸ˲ɣϷֺǰӻƽнӹӡ
չһĿһ㶣ûȿ꼸Ͼͼ˺
ͷȴЦԽһ׸תʱһضһļȲںֻҪлαһͷԵһᡣ
һɫ䣬ɵдΪ⣡һһʧʥ죬ѱȡ֮ûᡣ
Ϊʲôۣ϶һݱģһ˭أ
Ǭ幬⣬վһˣˡ
վŵһѩãͷѩȾһƬ˪Ϲǲˮĥש纮ֻƬ̣ϥľľûֻ֪ҪϼʱҲͱˡ
ӻʱֿܹʱϥǴܴ̣Ѿȫ֪֪ɵúܴˣҵȲܶܶ
ߵܺɫ԰ף׺ݵĿһۣҾ֪ôһ죬үģ궼ϸңֻҪꡭ
һӰڶ˸ǰͣ£ӻһһ̧߲Ͽӳ쳣ϵķѩҪ԰ɫһ˫۾ͬһϡӻȻһȴͬ˾һ㡣
СүҳģǸеµһʱͿŰ£飬дϿҰɡ
쳣Цһ䵽һܺϡ
̧ܺͷϽӲļ⣬¶һ֮Цݣ¹ٲģֻԴүһСĲҵүֺαնɱֺ·
·쳣ſûаѪɫ촽ȴˮһĺ䡣
ܴΪð˱нôôɾʹشܴˣ֪̿Υɻеǰ͸֪н֮ѭӦȻһЩվҲ
ƺ뵽ʲôܺ͵̧ͷ۵׾Ȼ˿ֲľ֮ɫ
ƽǬ幬ּʱ򣬱һĴתۿܺԵ쳣壬ڷѩУҲǹ±ϵһ㣬ͦαֱֻгвпᡣ
֣ڹܳɺҶԶϲңů紺
ȴ̶һ㣬ŹܳɫأĬȻҶ߲ɵһ֡
ԴӹϼһؾϿһǰҶеľ쵽λѱñǰƣ޾һ㡣
˼Ƭ̣Ҷߵôӡ
˵ʵڽӣҶǱһӿЦ˼ԭͳѵͷһҶ߾;÷ǳֵǣҪ̲ÿİӣȻɻһй˵ȣȫнǬ幬˵úܶǷǡ
ںɽһʱľĶǣܳɫѿ䣬ǵļƻҪһˡ
Ҷ΢΢ɫ㲻ܳΪʲôȻĳôһ仰
ܳȴ֣̩Ҵҵ֣ϹˡСߣ˵Щʲôһ
һ֣̩ܳ۾һسɣȥһ£Ҫ±
նݷ
֣̩ڵأȫ֪ʲôʲô£һ֪ģΪȥײ˵ôףԺһ²ҲֻܼһΡ
ϹˣдҸȥôֱӼ棬ҪǱ˷ǿǴ£
ԴӺɽܳɶݰԽԽûģʻֱתͷſ
޶˱֣̩ɶͷԣҪҶѯʣ˭֪ûҶһ仰ûıᡣ
֣ˣ鷳㳤İɣ
ƽ쳣һǰһǬ幬֮һǴӦʱһС̫ܽŻƽСͷλþˣѾվˣ
ƽһɫ۵ļһˣǼܽ
ڵءˣһɫȻҰѿԴӿǷѪ࣬һ׵֪̱ǰˣֻȫ̤Ѿ޿ɾȡ
Ƕһ׸һθǿ˽⣿
ûһ˵һιΪԷΪһƬΪȡƣȻ޳֮ΪԷʣΪʵϳͲټ̣
һһᣬΪΣ
һֻһıӸ˼Ѫҧ˵ĺǣϳ顣
ܺ͵ľͱۣӻȴֵĵɴۣһҺܸ˵£Ҳ˱ɱףﲻתͷһᣬúģͻ˵ûҲΪô
죡һҲ̲סǰһŽӻߵڵأֽˤϣĹۣúÿĺ£ԩԩ
Ǭ幬ŵӻϵĺ𽥻˿ֻܴ̣䲻һһţһֱ˹ȥ
һӳչܺǰֻܺ˼ֽ֣ϴĿĵĵѪɫֱ۵ף
Ĵӣ˭֪ϵʼˮˣһãûû׼һӣǶ˵溦èʵкĵĶԲèˡ
һ̲ǰΧˣټУ˽ͷӶ׷ۣµûиĶǲµģԽԽ࣬ҲԽԽ󣬰Ѹׯµֱ̲Ӹ˶Ĳг
ȺһŮΪעĿһѩϸɴȻݣǹƾһķˣһĶǡŮӼ֮ԵøۣһƬû򻵻ɵӳѩּ̲ĩȻѿ֮Ҳҧ͡
ͷԽԽߣ˴ûһֱȵУ̲ͬһ˿мļĶȺŶʯͷʱЩҡ
ྲ̲صأ׼
̲ڿˣ˶ʱסгһС𵶵Ļܣʹһýǵ֪һѾŲǬ幬̫͵ֵĶɢ˰ɡ
ͬ͹ưˮʱը˹
СҲǺǵģëүⰸǱүȥģλԸģȥ̫͵ָиã˵ЦһԸүŷŹЩǻҪ֣̲⼸еǿշľϰɣ
˺һɢЦ̲ǵطȥô
һʱ糱ˮȥֻӳѩһվڵشԴ쳣屻ߣӳѩ㼱÷裬쳣ģѸ׵Ѫ໹ϣ¹һŵѪӳѩ˼һҧ˿Ӷһ˺ɽ˾ǡ
ſտĹ㳡ӳѩȻ˲֪֮ʱһԶԶȥҰ̲ŲˣҿǸӴ󣬸ҵķ
ӳѩȻ״ֻ־ͷһ̳ͷһƥ֬һһԶٳ


104 
̲֮ϾݰŹڵϵܺӻǰجһľ°ػڷᷢ飬²͸ôģʥּȻѽӡ
ѲǰӣȴЩˡ
ֻǱԭ棬ԭ˽
ߵǬƸꡣ
λϴЦȴ꺮Сү˸֮ɲĴ˸пܣԸⱲӶҪټλү
˫ѷϵܺɫҰܣԴӽϼյ¹Ѫ֮˾һôʣûпڡ
ûʲô
һطгǧַò˿ڡ
֮ɾѶ˫һɨ϶ӻǸģܺǸӲġȻȼȾӻѡ
˿ӻȫֽţѾ˶һָһ֮ɵͱʣһȻеյ¹ɱģɱģɱģ˵һܡ
֮ģ
ĸһͷһͷڵˮһ죬ӻڵأ˲ȵĽ˻ˮ֮
֮۽΢Цؽ磬źˣ̲ǸѽСǣ˲̫ѣǵıȸա
ԱӦһӺƳһֻ׮׮ߣ׮ͷһԲ¡
ֽ־ͽӻͷԲϣӺݺһӻӲӱֱվֻͷѣʱҺ
֮ɵͷý֪ⱦиֽммӹٽҲиֽԳڣɲܽǸζһģ⣬¹ٻкöûź򡣡
ӻʹǰһƬڣ޲ʱ˲źãȴֲΪǻףԽԽƬ̼죬ţ
ùܣλ¹һȰҺһ£˴˶ýǣ
仰ȴǳܺ˵ġ
ܺһ촽ɫ΢΢ףȴĬ
֮һЦĥʲôֶ϶
һһ䣬Ȼǰˣ
λһ侲Сү֮﷢﷢࣬һ·СԶԶ쳣һ񣬡Զ¹ûԶӭˡ
һǰƺ󹧣̷쳣۵кǿѹŵĳ嶯ֺͱˣǸҹˣǱɴˡ
һ仰٩֮ͷ亹ֱðǴ˲ʣһ룬˵ˣЦҲңү˵Ц¹ٺԿ˵
쳣Ҳƽϣֽյ¹ѪɫһĿյж٣ռһżʮѪԩȫ˵ˡпʾ㣺ص䣬ʧ֮ϣʧ֮ڿ
֮ɫȻæ¹ڣ͡
ּص˽
쳣Ŀһۣѩ䵽ϣ˺ڽһѤôĿ֮ϰ£ͷ֮ӡ
תȥ쳣壬͵֮Ŀ¶η鸴ӣ̷һ£СүĻ֮Զܲ²ⶴϤҪ˵̲ʮ꣬Ĺ⣬³ǲ֪ΪΣǶ쳣µ˹
Ѵ⣬ȥͺ޴󅚶ϽǺͿˣΪ˸Ķӱ𣬲㽫˽ȥ°ʵͿ
Ųʱ΢΢һ٣ӻͷԲӱֱվȻҲܴ򣬵ˮɱһѽ·͸ԡٿܺɵһ۾ֱǰɫҰƣơ
쳣̾˿֮ͤʱʱ¹ڳ̸ЦĿת۶ѳ֮
ۿ쳣弴뿪ܺȻһү
쳣Ųͣȴûлͷܺ˫ѷϣأѵǰס쳣ȣﴭŴȴϣĹã
ܺн³ʵӦãԹ˭һֻһһŮ֮ǣ˻ȪҲᰲүĵظԶݣǰɡ
쳣ûлͷὫȴܺ㻳̤˳ȥ
ܺϼٶȽȱڻУԥƬ̣۵׷ųĹãü͵ģֻжԼξʮھΪ٣˻ľˣҲͶˣ¡֪Ϊʲôôô
о˲佩ܺȻٺٵЦſ쳣ȣΪ֪ʱҲǲߵˡ
ֱ˿̣ܺ͵˼˿˵Ϣ
쳣建۵ѱñһƬ㶼֪ʲô˵һԸ
ܺĿΣȻ̾˿ºǸú󡭡
˭ĺ仰ʶϤ쳣͵һǰ̷ƽһθͷʱҲ˵Ѻһĺ
Ѵأýֱ۵׵ıѾšڴӽ֯ȡɫȴͬһŰֽ
ֻҪ´Ӧһ˫ŮҾͽ֪ȫߵ£ŵ¾Բʧ
쳣ݺݵҧãһأ
쳣ԶȥıӰܺͬ˹ͷһ㣬Ȼڵϣлǵһȴһ˿Цַ
̱ڵϵܺ㣬֮ɲ֪ΪȻһĸо
֪֪ǡ
Сү³ԹĿͷЦĳʱ˰أܴˣǾͱǺˣԸɣˡ»յ¹һô˵
ܺȻۣĵȴЦ⣬ʲôҾ͸ʲô
֮ɣ
ܺûа㱣ɽѲһ֣ĳĳĳʱ޾ϸһһģڵ̲֮ˮʮ꣬û˴ķˣҲûô˵İӣǣ֮֮㣬֮֮󣬵Ϊһ֮
һ󰸾ʹ˸ơ
һ͵Ǭ幬ϱһһϤɫ͸żֿ⡣
ܺãƽտŸˮòȻſ£տʥ񷨵ļһǣ˭֪ɫǰޣ޶Ȳ뿴ڵɫʲôˡ
ܺĹʷڸ󣬽Щȫгһ鰸޵ּ⣺ɽ˰¹ͨӯǧΪδ̰֮£永ڸ޿ɴŽɽ永Աй鰸̲¡Ժ˾ʹһݣɱɱ߹У
ƽŲմڸּ֮ʱǬ幬ĴźȻһС죬һ°ϢǱ˽ߵ˵˼Ȼ󹧾վһԡ
ƽɫԽԽڣĿɱⰻȻǱ֮ˣȥ޽գţʹˣ
ǰͷϢȥˡ
ùϲѣҪȲ裬ǲ֪ΪΣûȳɾȻһˮʱȻŭźС̫ȫϳȱС
ڸ󣬵֪ϱŭĻƽѶҴҸǬ幬ֻλ߸ϵľ𣬴ʱȴйƤһ̱ϣȻ֮ȹֶ
ƽǵĿΪʵ۵߽֪ùС̫ΪΣʮʱĥǸɻڻﵽҲû¿ԽԽˡ
͹쳣̧ͷ죬Ȼ΢ȴԭ֪ʲôʱѾѩѩϻˮ˿˿ȴڽԻ⡣
ܺǲ˵ܵʲôأ
ҶԶ쳣۵׺ȻУһܼҿϲóء


105 ʹ
˵²£ʮ߰ˣеϲϣ벻ȡǸߺںʱգ
쳣ھͷǳĺڣ֮ڣ
Źһʱ⣬Ҷմ̲Ϣ쳣˵ാ
쳣Ҷոϵ̲ʱ֮˸쳣嵱ȶ϶ܺñΡ
˵ôģ
֮亹죬СүһԲĶѣѺ˱ƵϣֻҪһָͷѾܻλƵȥһ£Ƿǣٲ
˾쳣塣
һ˿⣬۵׵ıʵĵ档
֮͵ͨ죬ͷϺ£Ȼ££ˡ˵
֮ܺɿ֮£ڿȻ
һ䲻˵˵˵Ǵ𰸡
쳣ĬȻ֮Ϊѳ֮ڿڵֻһˡ
ȥʬװա
ǣ¹֮ɴ⣬ãһվŷǰĺ󱳾ѱˮʪ͸
û˿ңܺһֽһƬׯ}}ĲҰףֻ۰գĿ
Ҷǰܺʬϸһֻؿڴ΢ݣÿ½ֻǰ΢ϣϸײᱻ˲
쳣˿΢Ц֮ɾͲԾľͷȻٿ
쳣弥Ц䶢˺˼Ĳ£
֮ĬȻƬ̺üҪ޳ýү֪̲ܴʱһַӣֻҪʮɳѹסؿڣƬ̱Ϣ
쳣徲˾ȥɣһᡣ
Ȼ㲻λСүʲô裬ǴʱֻܹλСүǴĿĵ߱ңԸηһӣ֮Ҳû׻û˵ײײܳȥˡ
ηﾲѵΨǽϻѲʱٰ⾲׵Ŀռɭɭļǿֲ
ͣܺ㣬쳣еΪɥ
ܺ㱧ѵȣƾ֮񣬼԰ٷְٶ϶ܺ϶֪ЩʲôǵΪʱڹŪ顣
ܺĲԩ永֮أնҲṆ̀ΪʲôҴҵҪΪʲô
쳣Ȼһ仰Զܱܣֻܱܵˡ
ҶմͷβȻ֪쳣Ϊʲôܺƾ쳣˽⣬ͳ˿ɫ԰ףüͷţԶ϶ض˼ѽ⡣
Ҳʳʲô£ֻ֪µ¼ǼģռøǾҰ֮ʱ͸һ仰ļԲȶ仰㵱͸ҵģҽ͸㡣
عͷֻҶѵһɼᶨûаԥ֮ɫ
쳣ȻʣԽԽˣ򲻴Щ¼ǼģܺʲôûõܣýҸǵĹǻҿģֻʱ򲻵ˡ
Ҷ˵ĶԣȻļˣ
쳣ȻһЦ֪Ľѽ⣬Ҷһı
ȻٶҲ档
쳣תͷܺʬһۣòǸĶܾ°ѱ㶨λų͵ѲˣֻҪһ¡
һʡѲƷԱ˸ʬε³νҡȻӦãվѶ
Ŀǰѵȿ֮ɵ̾˿ָϣеȥգȻûֶҵĳŵΪĶŮұǲǣȪ֪Ŀ
ҶպЦƤϴ˵Ͼͺˣ
ôŹ֣쳣ֵ̧ʱŭ۾ĺϵ˿Ϸ졣
Ҷվõɴۣϲ£̫аûУ
쳣һЦҶոҪʱȻҶյĽŲˡ
˳߿ȥܺ㱾һֻ־ȻȻ˿
Ѫдһ֣
񡭡
Ǭ幬ڣů紺ϣ²Ŀڸۡ
Ǵʱʱкڴˣضѵ۾һС
֪Դʮʵ۾û˾ĿһۣһȫڸĲʾλҪֻͬǷԶѣ׿Ǵ˳ȥػᾪһڴ󳼵°͡
ɽһǣӵĹԱһٶˣɽһʡСйԱɷһٶ˾͸ȫϳȥնˡǿǵǣʵ̫̫㣬ɱĻʵۣҲȴֱʵ⣬ֻʥֻּ̰īһǧϵĹԱϳնס
ѪһʮԴ㹻úܶ겻Ķǡ
ɱӺɴЧӦġʡѲԱ޲ĵƴաΪĪ˵磬ɽˣҲˣ˭϶ɾ
ðٹٷΪ֮һ壬ͷ£ʷԹȫ˾ĺ«ͷ֮û˸ҳͷ»һˣͷҪ䵽Ըͷϡ
⼸˵еĵļ죬͹ȵʥǰǣгһľһƬ蹦̵¡
ڿ˸һ˲ͳҢ˴ʥ
Ҳˣ˶û
ҩڣǧȫϹûֻһɣǾǻ˵Ĳݡûʹϡ
˵ɽڼϢ쳣ںɽͭᣬȻͭ󣬵ǲӬСҲǿ⣬´ӹýͰ͵ʱǮһʱ꣬ʱ
˫գϲ콵
ûעʱЦú£ˡ
³˫ձɶܱ˾
ϲǬ幬ټ
˵һ˳˳ּگģĿԲ˵Ϊ˴ɹǸ˳ˣ
ûпһϲѶһϲѶ
ϲѶڱٶȴݣѽŮеĹﲿշǼ̺ŮҶղ׳ƳһԻսڱ߻ĺ˵ɾһǿ룬شԶ
Ĵã뵱ȻϢһѸմϵⶥʥñӾٶһۡ
һϲѶһһĺˬһ仰˵Ĵζû˵˼ҿã˵׺ˣ
ɱŤŤó쳣µĶֱˣ
Ǻϸ֬˿챦ĻʹҲǶ֮ȥ֣ҲҲ
̲쳣Ҷͷ
Ȼһ£Ҷһĵĳˡ
Сţһ£ҪҪ
ҶպĹŹ˵쳣ֵĻعͷȻĳһɽϣȻһĨɵĺɫǴϡ
쳣岻Ҷ֮ɵʹˣ̲סŭʲô
ʩչȡЦһ쳣壬ʱϢ׵⽹ۣȻƫ꣬©ͷ磬ˣô
ҶסЦתͷô֪㲻Ըȥ
û쳣ΪѶãջعͼƽһСˣԶͽУүǬ幬㣬ȥһġ
֪ʲô£
Ӵū˵áƽԲϾЦӯӯϵɫӣСүܷģ󹦣Ϻǿء
Ǭ幬տˣòָµǿ
ж±ߣҲֻһ֮ͨķˡ
ʱȽˮ꣬վΪȬ˵˿ȴԭֻǽһ㱡裬κһһѪ죬ʹ裡


106 ü
ǹ黯زİ㳢òóԣ
Ҫȥˣǡӽͺ᲻㡣
ϲ֣ԶҲ֡
ü߾¡
Ǭ幬ڣѾ˶ʱ죬۵ȻĪ
ƽǹԾ̲ȫǸղǻϲģȵһ浣ǵɫ쳣壬£ūү
ÿɷ񣬻ƽҶԣתһź
쳣ǰ¼񣬡ٶΪ˺£
תͷǵһʶһ㣬쳣۵й⣬ȴï}ˡ
ԭʮļ䲢δʱˮԭѵﾹȻûһǹȻһ쳣ĿɬֱŷѴˣסĻĴݸΡ
һֱΪݽĶӣȻѵ
ʱ⾲ã
ϸˮ꣬ͬ
価ϡ
ģֻǸʱ⣬µѾڡ
Ȼò԰ףٶȿ׹ŵ쳣壬۹Ѿ˵˵ϧᡣ
ɽ̰һ£ĺܺãΪ͢˴󹦡
쳣ɫƽʹ̰һ¶Ҿӹйˡ
˵ͷյ¹ֱȷҴһɶõʷЩʷԹȴһһϧţ޶λԴ˵ȫҾ㱻Ѫ
մ˻һŮҵմѪ飬˳ԩѩһա
ҳŮʵǿɾһᣬӣȴӱյ¹һֺţ㿴Σ
˶˵ǹ׶ֺۣŶʿ֮˵ǿߵ٣˵֮õ
쳣ѩһ˶˼ΣΪߣҹɡ˳Ϊߣ¸աҹ׳˵ΪĹ̫
һ仰û˵꣬ѵ
ͯʶǴԿֻзТ桢лǨ˵÷֣֮յ¹Ȼй𢣬ֺȴǲܵġ΢һ׷Ϊ̫ٱֺ˳ɣ
Ȼ
۵ЦȴѾ绯꣬Ρ
ƽȻ
ͷ쳣ûпһУȴǰ̣˳ʲôǰңǼΣ뵽յ¹ܹԩѩҲǲдңϸƽҲ˶ӳѩŵͺܲ
ֻѺҪôƣ쳣˲Щͷʹ
ʱһС̫ҴҽڻƽĶߵ˵˼䡣ƽҵү㹬ǲȥһġ
šüͷβȥ˵˵Щٹȥա
ƽ΢ЩȻǰ֣֣£Ǻ飬ʱ͵ģô£
ƽתȥּټĵֻʣ¶ˣվĬЩŹ֡
鰸Ϊ֤ǿӨȻ⣬۾ϱͣƬ̣ڿڣΪƸ֤ģ
쳣ͻͻ˼ܹȻ˼׼µͷ⻹Щ顣
㵨Ӻܴ󣬾ȻҸѶˣﻹиô
Ȼʵжŭ˼У쳣ЩĪ
ɶһûү෽ֻ֣Ҳܹƽع֪ʵԽҽҪķڷ
۵Ǹѹвᣬֻ󻯳һɬ۹⽥תᣬԽÿǷʵ̫ࡣ
ˣۼŵڣԶȻʼҽףݣ͸ˣ
Ҹ̫ͻȻ쳣лкЩʵ
ΪһǺѺŪùȥû뵽ȻĴӦˣ
ɣ쳣һȻһ¡
һ¶һ䣬ǰΪɹ˳һ£
ָĲɵ΢΢һ漴Ȼ뵱ȻΪѺ棬͢˾֪㲻ʲôش£˷УȻಿɱ˸ܱҰģⲡ
̧ͷ쳣һĲÿɷ񣬲ɵֵʲô뷨˵һ¡
㹬֣ͭױ˿۲ƺûºۼȻ£Ŀˣֻ֪¾еֻһϴȥ֬ۺ۽ϸ΢ĺۼǺϸ΢Ҳˡ
ɫߣɫ˥ۡ
֣ǸŮˣѹʺɣݺʮʢһգֻ֪¾򲻳ɵģΪˣ޿ɱȨԺ绽꣬ɱ°ᣬ۵עǰٻţȱκɫ
ֻס˵ģӵеһоӵеġ
ҹ֣ɢһͷ˿īһһ˫˿ֱʳˮĦɪɪ죬ʴӺ£һЩ
û˿Ծּܾµջ˵ҶˣƵߵĿꡣ
סҳ
̴żὫ֣ڻУ޳ָһһ黭޳ϸµü֣гѾãϰָƣ֪ÿˣʱͱʾǳá
⼸ճΥֳһΣ֪ɭϣֱ¸䡣
޶޲ϣСºαּܽǣ֣̩㸸֮ʱ޻жµġ
֣ͻһ£аһȻѸС¶֪ȻڡҪܳһҪϸӽ
Ц´ţ빬ɱ³谮ԴΪʹ˼Ϊʣ¸Ӳء֪̫߳ϲҲΪһ˽ΪΪѡ
̫Ũص֮ɫȴ޾ϲʶ壬֪ˡĺǣɭϣȴǲ᷸
֣ʵ£ʱعأ
һ仰˵ûл֣üػȴͣ
֣һ̧źһֱ۲ϣ˿ˮ۵״٣סһӲ
ѵֻСлգݺҧǸ
ٶȱѹ׵֣ЦֵסҪ۵»ûش檵ء
֣֣ߴߵȸףؼϵԺ˵
ףͻأϢʱ֣ľ
ʲôʱ³ô֪أ
ʱȴѾʲôʱ򣬷ҵĳ鶯ûдһǻµ֣κοУųſ籩꣬ȴٵ㡣
һͺ𣬺䤱һ㡣
֣֣ḧȫֺĸװİοİޱȡ
£ѽȫեɡ
˯ʼǰƺһϤӰһüü޺㡭
૵֣ȴ羪׵š
˯ȥûз֣ղŻȣֵİ˿һ࣬ʵŭ𼸺Ҫ˳ɻҽ


107 ѡ
¡ʱפĬɹ찳ټܹɽģԪ󶼣ڴɽ֮ƺ֮˾а¥ΰĳǳأڲ͵ֵɽӳ£¶һɲ
óǿ͢Ϊ黯ǡ
黯˳϶һλʢװŮӣԭຮӣϦ絶˪Ů˵ݻλ˳ȴƸˣȻ󣬵񻣬ݹɫŮʤ֮ԭһŮ֮ơ
ǺͻಿѾߵˣ
Ǻ˳һǧܣҲǳµһͼ³͹ˣΪ˿أλ˳֮ع黯ݡ
λԭϵĴǺеͬһ𾴣ʣæָأһ񣬡ˣүĴѾͻಿʦͱ䬺ӰߣֻһͶɹ䬺ӣʦֱȡĳǣ
˳Ǵʮʵշ⣬ʵڹ黯ǣǸڳƺΪӡ
Դʮʱ޸𺹶̶̼䣬Զߴ̣飬ͺáӵĲиŬ˫ݱսɸΪ񲯣ʵͨС
ԭϵļǧ߾شӴ˳һ͡پǻ۱黯ϵ̫һɶĿܰ𺹺Ͳԭİ
ڵޣڶ˳Уλ˶Ϊأо£ȫƾһԶ
Ǻɻһ棬һҲǳ̽̽ӵΪ֪ȻǲԭƽĺȨı˵Զ
ǺĻӲû˵߳ţ߸ߵտԶӹѩɽ֮ߣ̶ĺХ죬޳üšһ˼ŰƮǲ֪
ǻúô
뿪ǷԸʱҲڡ
΢κԶҲǣҲǣ·ǣղء
һ̾Ѷ
ǺϹϾĴһԣһҲҿԡ
ǺȥߺҲͬĳǣȥúңе
Ǻ΢΢һ㵣ȴһ仰û˵ɳ۶ȥ
Ϊ֪λ˳ˣһѵֵǧ
ԭϵķ粨ӿͬ⼸մﵽ͸һա
Ϊյǣ쳣Ҳһͷˮԡ
Ǹоͺù뱲ӵˣ·Ȼ˹ʺˣ⼸մʵһĳ̬бֿ÷ݡ
ֶʹˮӿ͹鱦ʲôĶ£ҲֻС
˶֪˴󹦣ȥɽ죬ͳȥһѾ̰˵Ͽһͭɽ⣬ôĹô£ʹһʵ̫
־ٶӦǾзĹӦʵ۽Ҫ䲼һʹͣʹһʳձ
㹬֣һڻϣСӡʱ򣬵һоλʹʵĶʺ
м¯ƢЧ֮оʺҲдڴ㹬ȴͬϰռľջһѰ
ϧ۵ʲô㣬޷ѹס֣ĵ׵Ľ
Сӡӽ֣عɼˣô˵
Сӡļߣϲ԰ɫֻһ۾鶯ǳţĻүҪūŻظã˵
֣Ȼɫ䣬ݺҧס촽ͷֻŷﳯĻƽҡһ죬ĵ׵ŭȴҲѹƲס԰ȥ֣һˣ˵лҪ˵
СӡӲҵæͷһ˺ȥͷһ̣һ˿ΪЦ
֣̩ܿˣһɣߴһӡ
֣֮㽫˵ȫϳ˴㹬ֻ˵Ҫֳ˵Щҳ
ʲô¾ȻҪ칬͸
һϢ̴ӵĹܳɴΪ㵣ֱӾʹվɫŹĪ
֣̩ٲݰʱҲˣΪʶܳһ죬ûʧ̬
תã칬ס͹ôúõΪʲôҪŲ
û֣شһصĹܳɽϻͷ칬۹䲻ǵϻ֮ʱɼξүָ칬ھס
˵֣̩ٲ֪ʲôĿԺˡ
֣ܳɵ˸ɫ˼Ҹ磬һҪø⣬Ȳ裬ȥȥ
Ŷ֣̩֮Ŀɿڴô˾ʵˣǲ׶ĲףҪ֪ǿǺãǱһ⣬֧䣬ϸһʱণľԱ
ŹĴĿʹͣ쳣ҶնһۣɵһЦСЦüۣͬҲƣææŹòͣ
⼸ˮʹ͵ĵ쳣屾ܾбè塣ɵΪʲô̬ʮȴת䣬쳣Ҷհ˼⡣
쳣׼ȥ»ʺʺڹͨû׼ܿʲôŵҲδ֪
ϧûƻʺСЦˡ
Ȼʱģһ洺ǰӣСүһ߶˼ˣɡ
洺ùغ쳣ӡһֱܺá
Цţ겻ʺů֮ϣԽӺݻ
쳣һĪǰҪȴʺһѱ𣬡úӣôףĸ󿴿겻ȻЩͷ
ϴЦкᣬȻķݹذ֮ȴʵʵûаֲ٣ﲻжǼٵģڼϣҲʱʱĸġ
ʺůȻǸģûĸʧЦĸ׻ô꣬ȻûһСмʶ˵ػأֻǷ˵û뵽̶̰꾹Ȼд˾档
ʺ˵ֹۣ쳣̲ס죬ĸ˵ЩΪʱ磬ҾҪؼ
ʺ¶Ц⣬ֵĶͷһ£޾浱ĸϺͿôĸ˵Ȼ˵ĵ
ôƶʺ֪Եű쳣Ϊ֮һѻһĽëһ̧ڰ׷۾һ˿ɣţվû˵
겻쳣ȻϲŭշŲɫѾߴ֮ʣɵ¸ǻϲ
ȴ쳣ĿĹˣĸ
ĪҪǰʥּĸŲǬ幬̫ҽԺ̫ҽźҽΣҪĸ
Ϣ쳣⣬ʺԻϴ˾Ҳǰ˼⡣ô˵ʥּǺ²ǻ¡
һϲҪ˵ʺüЦӣϲ¡
쳣ȻһҪӵĸо
ּҪ㶨һ£˵ɲǴϲô
쳣պȽһڲ͵ľ˳ҲҪ
ʺۣʲô㸸˵ɶʱԶҵС˻Լ˵ԶȻսǵĻʼҳȴǲġ
˵ﲻźҡҡͷұҸһС㣬¿Ǳүһ
ĸһСءܲһ
쳣ĿİͰͣƽʱݾȻۡ
ʺһЦ֣ϸϸ˵СҲʮ꣬Ҫ˵Ȼ뼸꣬Ƕȴǲ¡˽´Ȼ֮⣬˽Եδĸ֮Ҷһ´пպ˱ڸԲǾѡ˳޻Ǻã
쳣Ȼ򣬼ȻѾûҪƴǣǸһ֮࣬Լһ꣬ʱĸԸļ޸ѣ
˵ЦŶԻ洺ּܲλɡ
쳣󾪣ΪʲôĸԸɣһм仰Ҫ˵ء
ʺһ֣ǻʼҳӣշѡһ˲ʣѵĸˣҲð죬һȥĸٸҰ˸ǣ
ɻ洺ú쳣裬Ц²֪ѡϢ⼸ſ߶˰֣ٲЩû׼ͳ˴ŹĹ


108 
һװ쳣屻Сȥʱ򣬿һƣҶһЦùŹ֡
ȻԸȥȥ˻ʺõĲͳˣ
쳣̾˿۵ȴһĨϤµ侲ͲˣȢϱҲϱȢʲôͷءֻҲϡ˵˵հҶһۣﳤȥ
Ծֱһ˵Ҷգֱš
һ·Թ˺ƣνҹ꼻ʢңһȻʮˮһ̶Ƶ˵ƾϲ
ʺЦǰһĶ绨ɷк⡣
ΪʺߣƷؿҪ꾲һ˱ɱ󹬾ǰѡ˺Ļǻ֮Դ֣֮ʺĴ˼¡
ƽϰռҽףŵԣҼȢڳ˵һҫܹΪ׹ߣǵ׸Ҹţô˵ܺͻ׼ңô˵Ҳһ֮ʯ
ִҪŮ쳣壬ʺĸӶһ㡣
òɵԶǷıʢ˵׵ʱǡôǴʱ쳣ûоͷԻʳӵʱ£˵ϲû׼ѶѱضԹʷǵķΧ
ѡĲǻʺҲֻ̫һ
λȻ󣬵Ǳʺ̫ȴܹͬն
۹˾ֹʺһˣǰ⼸Ůӣʺǲ¶һ˿Ц
࣬ѾԽˣǴվü޵ʹһ¾һҵĻ˭һۣŻһֱյ۵ס
ʶ
쳣˵ıŤŵļ˽Ļû˵ڣԭ̫򵥲ϻվһء
̧ٿڶ쳣﷢һȻˣӹѪԵš
˵ǻλǷ֮ѩһ㣬˵Ĺѩ亮÷öһ˫ˮһӵ棬ͺϿһĵ
ⲻ·̫ٱֺ˳մ˵ǧŹӳѩô
յ¹ƽ¡ؼӷ⣬ӳѩλҳΨһѪǴӼνӳѩɻʺݸ
ӳѩɫ۾˶õʺһġ޵檵ɫʺ˸С˼˭֪һϸϸ֪ӳѩ쳣ȻϱԵǾͶġ
ѡȻ߸ڶ࣬ٶһҲ޷
λżСһŮΪһѫӢĺˣ丸ԪʮϮӢҵС㣬ݹҹҲضã۷ɵСͨǳŮȻĿ޳
ӳѩһԲ˫վһ𣬾Сնѵòţ˿ʯͷ
λԲһЩĸڳеİƽλѡС۹ȲС㣬ޱȲӳѩ׷࣬һɽȻغλСռһϯ֮ء
ʺһֻﲽҡ쳣ɫҪŹ־жŹ֣ǰӣҲûܹ޸ӲͷƤЦ洺һСǰ߹
λС죬жǳ
̧ͷӡеǸСǰɶʱĳ˺ö࣬ģҲЩ֮Լʱүү븸ϴǾ棬һ飬֪Ҫôźá
ӳѩ̬䣬䲻ɫڳ֣罫һֻӽʳһšһŮʺʲô˼ףҲ𣬿뵽ɽ¹µǸˡ
СЦ׺ˣ˧СүһʱæͷƤɨ˫ѥǰͣһ̺ڻŲȥ
Ѫѩˮλɲ԰ףȦѾˡ
СѡСһϲûɲѡ
СܵεʺĽȻ׸ΪҪӦѡСүƷõķϣҲͿƽˡ
λͷ찺΢̧ͷܿǿ׵С㣬쳣Ų˹С¶ϲɫ׼ͷ֮ʱǷ紵߼˿ȴֱӳѩȥˡ
СԴ𣬹ƾûܴܵ裬Ϻ׼Ⱥ󣬺һʺŮ£ȸˣ
Ȼʺ󷢻߷ߵתߡ
ֹסһߵĻ洺ʺ󵭵ŹŮЩƢҲӦᡣ
쳣ǰͣ£ӳѩǿһЦ޵´Ԯ֣һѪһѽ⣬Ůʣɵ²˵أȻѾʡ
쳣һЦŽͷһȻ
ɫ䣬СȻˣֻʺЦһԿЦ
쳣һЦ߿ӳѩ֪׽ŪĵΪ֮һɣϲʤ
̭ʣһࡣ
棬۵Сۡ
쳣񣬵֮࣬ԼŹ꣬һǾ仰ˣ¾ɣǲԸ⣬Ǳһɢա
䣬±ɴࡣ
ཫŻŮƤ׳ҲܲסĿ֮˵ȶݺݵһۣȻһ˾°͵£ֶֻΣҧ˵ǵغȣ
쳣循ĿۿڴʶشȻȣô
ҡҲȣ˵꣬˲仯һ˳ȥ
˵꣬һ㾲
СɴۣһǻίҲ̲סӴ˳磬ˮ۵һ޽汼ȥˡ
ѶӳѩεסæʺʩһͷҲ̧Ķȥ
ʺһ֣ݸЦɵСӣͽгĸѡⱲӻǵһμء
ӶȻղͬɲɡɼڡӭһҲɣЩǴ̥䣬ֽ뷱Զʤ䡣
ϲȣһͥеĴ㹬ࡣ
֣˾ƥһ֮ơ
һӵƥԺд˵ȶֻ֣һˣʺ
ڵƹʣͬλã֣ûаֵϲ֮ɫ
ϸָĦһźСӡӣտȥϣ
Сӡӵͷūžȥˡ
ȥȥûġ
תͭؿձȻɲ֪Ϊʲô֣ȻֽҪζ
ʱ쳣䭵ŵŵܽСѾ÷ǳߴ
ĸʶʮûǲǲϲ
ڹˣ۴С˭֪϶Ҫ
֣Ȼת۵һ˿ľϺͺ⡣
䭶ģǸʹĶӣǰǣǣҲǣ
˵һһݣҧгݣ
֮󾪵쳣䭸Ĺŵõ˵ϣĸ˵
Сӡӻޱȣæ쳣䭵֣˳ȥ
Ǹţ۽üҵϲɫѾ˳
ɣ־ȴǲף֮ƣҪʹЩΪ̫ӣǨʱգضҹζࡣ
Ȼڴ㹬ܳɶ˵Ļ
Զ˵ⷬʱĹ֣֮ܳ飬֣ص﷢ŷ¡
һЦȡױ̨ϼСһƥȻͻȥ
һ죬۱Ȼƽ޶˻ơ
˵⣬ԭ˵ĴСһѻһƬ


109 ս
ʱúܿ죬תס
̫Ԫʱ𣬶ԪԪڣԪҲһжҪĴڡ
ӳһ壬ճգͬѽڡ
ʹӴʮҲʵƣƻͨоʳУԻͣӼϷַ֣ǳ
Ǭ幬лͻص͹쳣忴ɫƽ۵׵ĲҶա
˵ĸǲ̫Щ
Ҷʵ̲סЩԹۣʹ͵ͻĶ˵ĹȥǽϾȻ칬ˣ칬Ҷղ̫ɾƾǬ幬ڴСһڹ˻򾪲ۡ򼵺޵񣬵ǸҲ֪ʹͲͬѰ
ΪҶ⿴ڻʵֱߵ֣һۣɫྫˡ
쳣ЦЩ࣬Ϊ㶼
ǿգУҹ磬絶
ѴӼϻ֪Ѿˣʮһмʱȥ
칬͸ѣһأѵ̫ô
Ҳûףѵ̬ΪʲôͻȻʮȵĴת䣬Լúһʲôô룬ȴû˿˿Ѱܿա
ʱף˿̵쳣Ѿ̰ͿǸ˵顣
ȫֻǲĻ򣬵һƵ죬»˭סǰĲ
Զڵ쳣عҶջһЦ
Ҷգȥתתգ
ţ
ǵĻȥѳƽˣ
ĲɵҶһʱ۾ϲĪģ
쳣һЦתͷ첻ʣҶһĳ˷ڡ
ƣѹӺùꡣת³壬йԱѽʽϰ࣬ǴСɳһƬζС
֣ܳ멣վԺ߶
мнƸڴϴδӴ㹬һ£ѷųŸ뵽ҲûһҲ֪үǱߵ׻ʲôָʾ
ʵ۶ĳ谮ѾĿã뵽ǰ쳣ɽһϯ̸ÿЩùܳʳѰչȥѪıˮҲǲܡ
ȻһӰӹϤĹùܳɴӳ˼Ȼع˲ϲ⡣
ʾ⣬ǰӰڿм䵽ϡ
⿪ϰŵСԲͰһűֽȲչһֲ࣬͸ֽȷʵүױɡ
ܳתطŵƹϸĿһһ顣
ȷֽʱ۵׾ȻһֲŵĪɡ
֮ȻЦЦ졭ү۵ģ¾޲֮ˣ
֪˵ʲô
Ǭ幬ﴫϤһǬ幬źĹŮ̫˵ͻޣøľͬҶ
ƽԲѼ˺Ҫ֪ԴعϿǺþûзôƢˣƫŻϷĻλСү
Ϣŭ˵Ȼжĵ
쳣崹ƤڵϣŨܵĳͶһӰ
ۿԴӷ쳣ʵݣЩӣҲݣʹͽɴ˶
ûɫ벻֪Ѿͷ޲̽ӲϾһ䣺üĺӣΪʲôɻĶӣ
ǸҰԵŮӣųüЦͺʢһҫۡ
ŭѽƽ
˵ɣΪʲôִҪȥࣿѵ֪޵ȥƽѵô
֮Ͼֻ쳣ʵ졣
ʵ֪һعϡǰкɽشɽӣ֮米й黯ǽ֮Ҫ壬ɹųΪѵˣֲ֪˵ļһﲻݺݸѵǲɵģԼһ˼֮ض߽⣬Ǵ۱ض󡣡
쳣̧ͷ峺ȴƽ
ʿһ仰
һ˫ۣһĪϤٶϮȻôƬ̵һʧ񣬼ʶʵʲô
սδ£δӣ
ŭɫѾɫƽ˶䣬һϸ
Ҫ֪аٹ䣬ڳ͵ϮɱܱһеһͬһսλСүȻ֮һ渶̸ƫƫͷͷǵ⡣
ݶ֪Ȼǻƽ캹²ڶ࣬ϽΡжڹм˻Ͳʧ⣬СԸǴΪУʱóȻɱǰȥսһ𣬱г֮꣬Ǽߣս󣬷Ϊ
Ȼһӣ˵Ĳڳ˺ͻ໥ᣬɱҹٱѵǲܲɣҴεأ
쳣ֱԲǰӡ飺Բ֮ĩн֮
ȻɫڷĿǳֻСô
ƽп࣬ĵҪˣ˭֪λǺôϲƽմ󳼸˵һ䲻ģ͢ȱǳСү̫ˣȻҵϣⲻô
쳣΢΢һЦˣֻΪЩһսĳдֻ֪ڼУ鱾֪£ȴ֪ս֮˲Ϣ䣬ǣһȫ縸ʣ֪ܲаٹٵ߶࣬Ļ٣
һ仰ǳ˵Ŀˣɵû𣬡˵ĺãβ֪ضȨѹ٣ʹǣƳ⣬չȴ߽й;ڶһˣһ߾£ȴȫڽ٣
䣬ɻݹ߾ս£кܶ඼ЩƹһɱĶǳģʱȻܹһѪָ֢ڣܲ쳣Ŀ࿴
˵ʼǰ´ǵĻʵۣʷмصǸˣ
֪ףΪȴ֮֮Ϊ
쳣һֳ嶯һʣǻڻǹ䡣
̶֣˵˾ҪԷˣǴкö֡һַӣȲʦڣҲԶ߱ϮȴöԷԾͷ˽ѵԹΪΣ
쳣Ц̿վգȲ˵ʲô飬ͿƽѾȻ⣬С
û̬ƽһ򵹣ɤӵүʥūƴŴص׼үɡ
Źڵϵ쳣壬۵ƾĪ
˵ɡı˵Уޱ㡣
Ǭ幬ʱһҹѩʹʹװعڽɫҶԶԶļ쳣ƴӽϲõЦƺϵ̫Ҫҫۼ
û߼쳣ȻЩƣһֱַ֮ԣָоԴӹѾйüˣÿֻҪϢƬ̣ͺͺһ
쳣֪Ϊʲôȴûкκһ˵𣬰Ҷա
ҹҶһ쳣һֱֽ϶ȥ
ڶ죬֣֣˺Ȼӵһʥּ
׼˼£Ϊǳƽѵʥּڷˣǽ֣гĿɿڴʥּ˼дݲ
ּһ͢һƬ𶯡
ǻϵ˼ˣȺûзӣȥڸ¡ΪӻǣӲһᶼˣҹȥ˻֮󣬴һ˵Ϣ
˵ˣ½ȫȨһŲò֡
£ܶϷϢһƬȻ
ɶЩ죬ҹͳȥһΣʱŻܵ鷿͸˵˰죬ٿʱϵǵ㲻ɢȴһԺ۵ˮĹ⡣
㹬֣Եƶ
һԵСӡۿλȨƵŮɫɷѩ۽üȴżɥ
ȻͷܽһСţʶǬ幬ƽյСͽܣΪ˼Ǽ֣ʰջСӡһЦ
֣ʰһǻŭ⣬һǻʲôô


110 ٻ
һϲüЦۣæӦһǣСзױ˵ﳤüޣʺ˵꽫̵ȥ
죬˼ȡǷڷɣ֮⣬Ԣν鳤á
һü֣֣ͬҧһһֱ۾ĶṆֻ̀ŭӿɶƣȡǺз죬붼ûݺݵϡ
ŵþڵأĿʧɫ
ˤʥ㲻
СӡӲɫĽȥڳŵʱһѽӣҲᱻƽУ΢һºСӡӻһЦתǬ幬ȥˡ
عͷٿ֣Ѿתͭóü
Ȼͬ˵üޣԡ
ԭһг谮ɴ˶ԭͷֻһ˵Ʒ
Сӡʰױ̨ϵϸķ죬Цòü軭
һһһ˫ˣѰ븡
ͷ˵ԾȫǼٻô
裬ľһЦô
յ̫һ࣬ϸӲķȻ۶ϡ
ĶͷһģʺѪε¡
ϴĵʹʹ֣ѹȴ粻֪뻳óʱֳһöƿ
ӨƿѪƣ۶һķ졭
һжԵô죬ȴһֱĺг
չʮûãں͢Ѿǧ˾ǡ
²ڵĺɫڣʮʮӣֻ۾⻪̣ס
͢ɲķѣһǰͽ쳣屧סһĽе£
쳣ЦÿģҲأСأǰûУ
ҶһСӾͷ¿˭ܺƴ˵Ŵ󽫶˳
һСͨ죬쳣أӵĲô๵ϲϲûаװ
̶̼²ЩֿѣէȻ쳣Ȼи
Цóһ벼죬ݸ쳣壬·׻ǴĵǴ֯죬û뵽ãѾϢⶫûó
ϱһһǩкܶСһӡ΢һ˼㼴Ȼдֵֻӡ棬ӡ쳣һݵĸжѵΪЩһЩ飬Ҳֵ
֪ǲ鼤ʹȻкȻһѣ
쳣һ˲ûӵùҶյ۾һ䣬ôˣ
ִ֣̽ŭǿЦһ²ô
Ҷ۵йһ쳣æ濪⣬ǣɽӪɶúˣ
͢ϻͷ·ģɽѲϺɽ˵ʥּѽܺӻ£ΪׯЩȫڻׯڡ
ȻϢЩȻ쳣ּҲû̫Ӧϰ߶ȻˣϾ칬͸ˣЩʹֻ֮ǳëëꡣ
Ȼһ£תΪȻѾҶա
Ҷջ˵ͷܾٺܾѴнǾ˳ȥǳȥܾ񲻶ںãֻܾǸСɫ
˵䣬δʵܾɫǼûɫҶܿ۵ǿ̹ǵĺޣȻѾ֮ء
쳣һ·ǾͺãҲ˶׵ĳŵ
˿ȴڲͣĶһصӣ쳣ùŹ֣ʵܴ磬ʲô
һֱû˵̲סЦ˳
СС󣬡磬ܴսġ
һ仰ЦãΨ͢ƨɡ
Ī˾ǣĵطͰ¥
¥λű߲Զӹ¥ϣĿһʮĴ¥һˮͷ˶һָ̾·֮Īˡ
¥ͶõŸڡƹִȦ裬ֹȥ
͢ǻûء
ĪЦýү֪ﲻõ˵ġ
¥һƲ˽Ѽ֪˹֮νΪ츮ȡ
˲˶ڲϡҪΪ˵˶֮꣬ܳȴǵǴ󸻴ܡ
Ȼ¥ټֹһѼƣۻ㡢ּ޺Ϻ⼸Ҳ֮ѡһûаʮǲ˵ġ
İϾʳߣñȫο̣ݻԾŵ²͢ϴʶڶЩԾ
͢ǣǲǳԶٷѡ
ĪǼ棬Ȼмֵۣк˲ˮģȻ˵Ŵ
һľˣȷʵǵһ¥ơ
쳣庬ЦĪƷˣǶûǮһҲӦ˺ȻһЦ
ĪǴЦеµĸ·ѿ˵СС¸ˣڽ¥кεգ
ãҫӡ
쳣΢ЦˮⶫѼЧ
쳣ƵĪһ˷ܣ˵⼸ɽϡ˼Ե㣬첻һĺãеĶѾ֮ޣ⻹ֻʱΪֹ̺ͣն
ȻôҶաֶѾֻ쳣ͷ̶̼¾дҵĪǹȻ̽ģѹȻûпˡ
͢һźѣ鲻ԽĪǵͷ
Īһߣòأ
͢ͷڨЦΪմүԺҲߵ˲ǡ
̲סЦɰףЩ¿ˮǵչֻҲ
һӳѩ͢϶ʱֳҸЦݣһڴЦòޱȡ
û˷ĪȻֳһ˿Ź֣˷ܵɫȻתΪɣ̲סһۺ֪͢ᵽǸչǲǸչĵ׺Ȼ
ʱĲһһĶƹٴεǳһ̳ʮҶ̳࣬ľ˱ǣ˱ȵüǿġ
ƹѲ˹ζ쳣ᣬȻˣĪ͸˵ⶫĺܣһ֮ߵĽߣ
Ī飬˵ǣΪģھΧһ⾩֮дٹ֮꣬Ǵг⾩һأһҲмʮӽʡ
쳣о֮ɫȻһЦĪþ̣ǲǰ
ĪǺǺһЦǣȷʵ룬ĵط賧ҲͰˣ⾩賧ǵýƲɣ
쳣Ȼ˼˼һ̺ӦԸóĪǴϲ
һۣмҪʹ˵¡
Ī⣬Ҷյ쳣ʶʱ䶼̣ĻĿǣ֪϶дҪ˵ǸԷ±꣬
쳣ǻô죬Ҳóȥˣ˳ңȥ˸ƽΣ
һԳڣһƬž
ڳ˳Ҷ֪⣬͢ڶһۣϲԼֳͬ˷֮ɫ
µħѵѾɡѾȲһ֧·ѵĻ֮ʦѪսԡϴ֧һȺųӥŽӵϻ
ڹվһ񣬡ؿɼڱزʹ
ϣն
͢Ѫڣͨ죬̫ڿԾﵶһչˣ
ܴ磬㲻ȥ
Ϊʲô
͢类׺䶥ֻ۾ɵԲͭ壬ίĵļҪ


111 ֵ
Ϊʲôȥ
ߵ͢ĺģѪжǸ־ķҵ͢ıǿﵶҫűߣںɽһѵǧѾȵУȥȻûѵķݣ
͢۾ɴίġ
һΣˣʱӲ֪˵ʲôãֻóĬԡ
Īһǻ˼һչ÷ȥ겻¹µһĨĽѼƳԵжͬһĵߵߵȫûֳѾ
ֻҶۺЦ⣬쳣Ա
쳣ε̾˿ݺݵĵĳֻһۡ
ܴ磬Һ˱ˣԸֻ֧ûзԣȥ࣬Ҳ̶ȴ̸ϵģ
һۣ͢ڶ˾ɹȥ磬ѵУƽͻ䲿פݣģܰɣ
˲Ѣ֮˵˲еΪһı£ȴûʶµıǮ˲Ϊ塣
쳣ĿԶһ˿ĪζЦκǰȥ࣬һΪȥһˣ̽һˣһ䲻ƣ
ڱͬʨͻһɹλСүоȻ߹˵ôף̸Ц䣬ֻҷ
⻰Ǵӱ˵˵ۣⷬһ˶һЦ軰⻰쳣˵ûһκһ˿ɣ˵Ǳǡ
ܴ۲Ŵԣ㰿չվڴˣ
쳣͢ƽȴʤ״
͢ľûˣһǻԹ˼һ仰Ӳ˵һǻѪ
ּպܴȥɶƷָʹְ֮ɶܱɽȥɶɣӴߺԶξΡ
ҪҪ̫죿͢ѵĶ䣬־ϲ˵
ִ̧֮һȭɰףүĺʤκһˣеۺ
٩֮ЦЦаʼɵ˼һϲʡ
һ߾֮Ҳĳֻ˵ǸСС֣ĸȴֻһǸһңݼ̹ξзʮͼΣѲڼξһʱôⱣ⼸дս¡
¡ɶѾңµĲܶ࣬ܵ˵ɹźŮΪסֵ׵ɹԲ庺̩ղΪףŮ淽ԽŮ꽲ͺŮеҶղﲿΪס
ɹڣ㽦̳գӣһֱɶʱ򣬵ʱɶܱ׵Ѿɹ˵
ʮ꣬ʮʱɹżڵһϢʱɹջƻ쳣Ϊĸ󻼵Ůһ壬ǺŮ棬ǽŮ档
ΪŮֽŭ࣡
պռøûнһٳ쳣Ǻ޵ҧ
ֻһΣ߲ĺǱرҧ
ŭ֮ܣɽ֮ʱֻ±ܵС
Ӧ˻ǰ͢ɶҪĿġ
쳣ֻδѣӰٲԴա
Ϊ͢Ȼ뵽ôֻ֪࣬ȥɶܺãܼдеӢⱲζҵ顣
һҪı飬쳣ˮ
ܴ磬·Ѹ̺ãܱȻʤɣԸֲ꣬ڸģԿƣһջɴġ
˵쳣ţ뵽ʷܹǺ͢ϣʱסԶߵĽ飬ֿȫͬ
͢һû˸Ĵ£ȹͳɶ͸ŭ࣡
ȻʱҰȻŭõֻһƬǧ޼̿յأΣ͢ûɡûе
쳣忴ֻ͢Ϊ˺һѡ
е֪䣬ԸոáΪ£Թʲ
ʷ͢Ҳ쳣һֱһĵԭүһĻᣬξıʷݡ
Ȼ̫쳣һɫɫ˵Ļʲô˼뵽ʶЩ£͢κʣϼĺ쳱ˮȥǻָæվү̻壬͢һʱ̷ϣʸ־
Ըܴܽǽ˵ĻպضҴһһҲˣȻԾʧԣæĿڣҲߣҲԷˡ
⣬ġ
Ҷ׵۾Ѿ˻ңӼϻ쳣ļ쳣һֱĵѾ⣬϶Ҫ˵ʵ
¥һ磬ɢ
ҹҶյĳˣҲʯ
ĳǰűװȻ;ãڱֱŤŲߣŲұߣֱӱתƬ̺쳣;úϾҪװܡ
̾˿˫֣ҷвУʲôʰɡ
Ҷպһ˫ûκЦ⣬Ķˣ
쳣鵭ⶼ㿴̾˿۹⣬Ǹ֮ɻ̲ضдϢġ
Цһ㲻ЦҶվȻŭˣǵͨ죬ͺҿҵʲôʱ򣡡
쳣תٿ˫ۣĬ÷жѾ꣬ʦ˸ĵҲֻʣ˼Ȼ˵Ĳĵܻҵȴܽöԡӽ꿪ʼҾ;Ӻȣǲⲻ㣬ֻһСͺˡ
Ҷյ̾ɵôѵֻ֪ǿʼʱãԷʱͻԽԽģ⡭Ǻã
òҽԸԸ쳣֪ȴֻװ⡣
ֺγֺγ֮ʼ֮㿴Ŵʥ˵Ķãһֱֲ飬͸ȴһԽǺء
ҶĬȻȻڵǳѰҩգʮ֥ȻѰʤ
쳣建ᶨҡҡͷҲֻʱ䲻ãʱܹԸϼ£ʱкξ壿
ҶĪãѿڶãʲôԸһɣ
һ򵥵ĳŵȴǧ֮أѹ쳣ϣӺȻɤӣö˵ĻȻһҲ˵
ģû׾Ҳô˵仰ʱҶյлգ˵һˤŶȥһ·϶ϣҲ֪˶
һֵܣһֵܣεգĭ
أ𶯲ݵţ쳣ȻŭƢ˶ȻˤƣүǷ϶
Сŷǰûôһٻʱŵһź
쳣תϣȻ۾ɬ
ɽ˼£ƣ±ߵɽˮͬ±ڷԲʮͬһͺͺĴݲ
ɽһһͷ߰ͷľݺھ۾ʲôٿĻͿԿʱ۾ɳۿǼϵĺһεεëףһ;ܣ޲һãǱȴ˿δ۾ֻֻܶƿӷ
һֻƿӷڰϣʣµһֻƿӰοƿ׼ֻƿڣһνҺ˳һϸߣע밸ϵƿ֮С
ֻƿкȻ΢ϵٰ֮һƿȱһѵһĭȻֱ۹Ц
ԭ˵ˮڣȴ֪ˮ£ˮлᣡ
ƿһһѪҺĹ£̣һź衣
˿Ϧ͸ڣǡýһӰӳ
ȱһһЦͷҲ̧ĵһָõ磬ѵ֪ˣĵô
Ӱϳɵſڣȱһһ
ȱһȻɬתϵЦȻ˲ǡ


112 
ϦɽɫҹīˮһȾƺһƬبδĻ硣
ȱһɽǰ絶ɽᷢ粻壬ʮʱһ֮纮˵ĺҲֻһ˲ѱȱһĸԸİݷ
˻ɫ۱ɽ紵죬׵۾ڵҹɫһ飬κϲŭ
ȱһ̲ס˿ڣʦ𡭡
˸ͷǣǧֿɴ¶֮ϣĿܲ
۵ɱһϧȱһͷûпڴ˳Ĭ˵ɣʲôʱֵģ
ʵֱ˵һѪ
˿飬΢΢¶ɣ˵ŵѾֱѾˣҲûκεԥ
Ȼ˵ĿΪƽƺںͽлҳȱһȻɫ䣬۵׾̡ɻ֮ɫֻƺ޾ɬϴҶСʦܴǺһ˼¡
ãܺãƣȻ̾ҵĺõӰûҵȻ˼£ƽʱҶ̫ºͣǴҲˣٰʦˡ
ȱһͷ˵棬ͽңʦˡСʦܾУŴɽġ
ǸСʦܣȱһȻء
ʱͷˣ
֡ʲô֣
ͷԵʻȱһö
ǣ͵ļţվǳˡ
Ǻ϶֮һϢ͵ĺɰԾʹ׻һ¡
Ϊɰȱһű˼ڣͷβһֱϲŭɫĳЦˡ
ҳ̳ĵӣоӢ
ƽʱǵʦ佱ȱһػϲûаϲ⣬ѱɷףľƺѷɵ֮ϡ
ɶ˵Щʲô
ʦģͽʶأûжСʦ˵һ䣬ʱͽҲǸɽˡ
һ۵׽޷ڲصļ䣬ٿʱƽ
㲻ȥҵĺĺѪΣԸ˵Ҹô㡣
ڵȱ־һҧ֪Ź棬ֱֻʦȥգĸԸϷ
оһһöذ׸߸߾𣬶ѿݲһĸ첲ȥ
ָһһָϢôذ֮ϣһ죬ذȱһ֣֮һɽ֮ȥ
ʦ𣿡ȱһ־ϲ
ѵʦԭѣʱһɣд˼ů⡣
˻ŵȱһǰȱһϿȥ
ֻ΢Цһ׼ߵĺͰģһֻ֣ɡ
ȱһϲüЦסʦ֣ܵʦĴ¶ȣʦ𵽵ԭѣæ뻳ױһóһƤЦʦ㿴
һû˵꣬ЦѾǡ
¸ﴦһʹŵĿһɨλ̴ºЦݵʦһֻѾӡѵ֮ϣֻůϴȻ˲ݻ
һѪڵأиŵѪ飬ȱһ۵ľš
ΪʲôɱҡΪʲô
̱ڵصȱһֽ۾Ķλʮ졢׵ʦ
תͷܹȱһ񣬡СӴϻۻȻƽƽڶȴǼ츳һָһӵһڶ֪ȴǼģΪʦòط㡣
Ȼתͷ۵һĨѪһ죬ϼʮһĴͰݺȡڱȱһУ˿̵ʦȫȻԵɱ֮
ѵǰȫİˣʦࣿ
ڵľʹԶԶȲľκˣȱһֻǵɴۣĿⲻŵһĻ
ô˽裿Ȼɺ裡֪һ̣Ѷ
Ǵ˿쳣ڴˣض򵽵ڳ˾ҿǸɱݺĵֵ
ֻǼһˣעȫˡ
һƣǹһ񣬱ǰ벽ɣΪܣ
õɽôꡭĻҲֻѣ
빬𣬴λǿҾͶģһգҪû߽Ͻǣ̫͵ûҵһУ
ҪĹ餣Ǹװһӵļһռʷߣڿɻڣ
躹ޣ踺˼ʮ꣬ۼüɣ˭ҵ·ֻһ
īһҹɫҲ޷ڸǳ˴Ŀ۵Ĺã齫ļʹ졣
еǸʦô
ȱһ䣬ңȻƺһ¡
ʦҪɱǸСӾһֻһֺα£
ˣǴش
쳣壬˵翡
С̫ܣûȫ͸ҳԭ֮ǰ
˶ְСʦߣָʮĵĺĺѪˮкͣ޽֮ҵʦ˵ʮ֥ҲȫȻãʦ˵ĶԲԣ
ȱһѪ֮У˿һǵŲʡ
̫ݴҽ㷣˼µʱ͸оϧ
ɵڵصȱһһһε뿪Զȥһ֪ԭ˼ϵĺȻ䣬ϾȻ̹Ǵİʹ
˴Ѫȱһ縡ƼҶһƮƮƮȥ
ߴһ̾޽֮֮Ҳұ𡣡
ǧ˿ưɻ󣬱һ仰ඥ˸ͨ͸صĻȻʣѾϵ͵ĵ˿
ʦ𣬵ǰһڸ֪Ĵ𰸣
СʦܣҪǵʦָ˵Ļ
ȱһЦ֮˲ͱХɽûĵβʣһоľޣ·һжûзһ
һ״صƣһ겻ڶ
ɽڳŹڴмǸ֡
ۣȴġ
һص޷ͷ
䴦İĿų˸ߴıӰһֻСֲʹȭͷ
¥һ󣬲ļ˶رæ
͢ɻɶ֮ǰ쳣͢е֮˵˰죬˵ʲôûֻ֪ҳ͢һƬ֮ɫ֪С
ĪҲͦæ֮Ѿ£֮ѡַйҪţëҿͷƣһжæнС
ֱʱ쳣֪ˮѱĪǻ˸еõ֡
֣쳣޻˵
ֲ⣬ĺò
ڹڶͷӳѩ͢ĪǶûš
ԭӳѩֺãܶԻʺԵ̫֮һֱڹжд˵ʺҪӳѩΪŮ
Ǭ幬ڣʵ۲ͣⲽƽڵ쳣վһԡ
ȷʹǧ³ˣ
ʷģȥȥ黯ǰݻӣֻǻƽϵ죬˵ΨһˣֻҪ˵򣬳˱һֻǣΪ塣
ûгˣ䲿ָΣ
Ȼֹͣⲽǻмڳÿһ˶ó
ʲصģж˽˵䲿һˣȥǹҧǡ
޵ּ⣬లʹּһࡢĶعԱ죬һ¿оϣش೯͢
ƽզ£߼ʮ꣬ȴûκһ¹Ķּ
쳣ҲһƬ̺󣬱ʸס
иʣ֪
ʲôʣ֪ʲô
Ӹ޻ԭԭ˵ףʱ޻һϲҪ㣡


113 
ɻġΪϾΧź׵͢ɹŸչ˷ᣬ¡飬͢ɹŸ˵ж״̬Ȼȡ
ʮ꣬ɹŻƽĳ˺ͻ䲿رᣬͱ䬺ӱϣֱĳǡ
ƽѱƣΣķǣеĺɲػǻֲ̿
̫ƽȮˡ
ۺγδֻҪսһ𣬵ùԶȨƵϰա
ҿǻӣɹλ˻ƽŮӣϵĵλ
кƽ㲻ɹΪҲڸһ˵Ĺʶ
ƽԶ˷һӿ黯ǣӣִ֡
黯˳ڣһװȥװε˼ӺݻȴʮĽޣֻ۽üļƣɫ
ô˿ڹŵһʮʹ˳ľۼ
ľۼǲԭɹŰ̩ӡ
ʱӼ޶˳ʱڹ黯ǴķԭͣһľۼӣӴ˹޼ȫʧȥ˹ãһҰݺеĻȫʧġ
֮ӣ̲ڡ
ľۼ̧һӣһ£ڻǿڡ
⼸չ黯ԽԽ࣬ȥɲǰ취һ˳ɻһ˿Դʮˣʮ˱ɴˡǧˡسɴ󻼣ɲѡ
ӻۣİˣһֱ֮˵ĺܶԣȥ治ɣǸ
ǺѾ˼գ͵ݣӦ֪ҵ˼ѵ˵ҪһУִΪУ
ˣľۼ۵һ˿м
־裬ͷȴӣ˻䲿ƻɱ´ֻ벻ͨǣĳǵĆ\Уͱݣ\ݵĳһ䬺ӣȴΪγٳٲ¿ϡ
֮жڳ˼ӣȴ˿Ϊ裬ľۼڳ˵ǹ
ǺЦľۼһۣȻɹŲԭߣ˵˵ҪôƲźã
ľۼЦΣһæתۡ
ҲΥ˵˼˵ûлرΪɱͶǧٱʹ˾¼ȱ˱͢Ǳ߻ʹ˰ô
ľۼЦ˱Ǳ߲׷£һսȻ⡣
ӲȻһЦ͵ľۼľۼȻǧ㿴Ҫʲôأ
ճյĿžгİ⼸޷ֹ¶
ӽͣգαҡ
û˽й֣էΪ֮һ
ӳü΢ȳȥɣеۣЪһЪͷЩ飬ͷȰҵҹ⼸͢ǱҲˣ汣һˣⳡսȻƽ£Ϳˣеء
СҪţշһƷ˳ˣӽԺ󡭡ҪٽˣҺܲϲ
̾һԶȥ
ֻľۼɵһճزݵӷ
СŮ޻ģתͷƵƵ͵ľۼ
ˣ쿴ľۼˣĺһɵŶ
̲סЦִһĶͷɵѾͷ⻰ԺеĿͷԣ˵ɵӣ¾ûд
캩Цзڣҿɲ˶֪ľۼֻ˵Ļ
Ȼľۼһ𣬡֪һˣ㲻ϲҽ֣ҲоˣֻҪľۼⱲֻһ
ʹƣѸС㺧ĵɴۣ˺ŲϲϲӲڲľۼİȴǴû
Цǣ˼ͬ˳ɹʱ⣬صǸ˵ߡ
ӽͣ㲻ҪߣⱲӶĻô
ӽͣºӣҾȥĸ󣬲ȥžͬ빬òãһὨһĹ㣬Զһ𲻷ֿɺã
ӽͣڿõֻ㣡
ȻȵгԭΪǸˣͷȴƭѣ
Ĺء
绳ȴ
ͣסŲķˣЦʧڰǰ˵˻Ƿ˲ˣ˲Ҫ
ӲȥϵᣬЦСӵ£ұ
ۣΪʲôһֱͣ
㱾ܾ˵ʵվסţüͣûСԴתٿѾȥԶˣɼе˵ȵҡ
ڴģﻨ㣬ͷβӵãһɰҵʢ֮
û֪ʱڣǼȷܣ˿ѷ䬺ӱ߾ǿǧһ
ԴӻίΪʹּһʱڳһƬȻ󲨡
һʱȥһȫҪջسɱǰȥˣ߾ⲱػЧա
Щһע⡣
ʱ˾едġ
Ҫϳسìͷָ쳣壬̫ʱ𣬳̫ӿԲ֮һɲ
н쳣ۿ󣬺ȻЦˡ
ǹܳɵˣܳǶֵˣǶֵҪĹǸɡ
ӣ֪˭ںƲ
㶼ˣж˵оݣЩԹ̫׺ҲΡһĲˡ
쳣΢΢һЦʺΪѣֻЩһвֵףֻǴˣеһ㳳һЩҲˡ
Ȼĵۿ쳣壬úȻЦ
Ǭ幬£մãЦºܿĴ˳ȥ
˶Ϣʾ⣬Ӽ˴󹦻϶ԴĺĿõġǺóӣǲ̫Щ
Ϣ˴㹬֣쳣û˿ֻһЩҧøһЩ
ʮ괺쳣ǧҹǣߵĵ͵ȻûоκˣȳЩ󳼵õϢʱ֮ˡ
ĳܱţһĆ\ݴ𵶵̾һֲֻסĦƲºӣһԳеС̧ۣƤգʱ׹ֱð
һżˣĸܱ\Ϊף±㡢\ơ
һ׶ӣһɶӣǾʦǸ
һǰ䬺һûŵģȫǆ\ҰеĺĳԱ
꣬͢ǱϢˣ˵Сүǰʣ˵Ǹ׼ʲô
˵ǆ\жԴӆ\ʮڼҺӼ̸ְһĸָܱʹ
ǸɽһʡԱĻʳ쳣壿
\ж˵ͷǣ
ӵĶͣе۾ſصƤû˵\˳˼
һӣ˭ʲôʳСүģ£һĶֵأϵؽ͵ǆ\ƣţǳţ͸ɫ
\ݵһۣɴ⣡ǲʶܺҿϵֵֻϺٴˣȻСӵСתͷʆ\жϴûд˶ٱ
˵ֻԸǧ
\жüͷɫҲ̫֡
ǧ
˵\Ϊ֮һ㶣һֱû˵Ŀơ㶼һ
ȻһЦΪ֮Ŀ
ȴʵ̲סŶЦô
\үҡӴЦҶʹǧøƽ˳ˣⲻǴڳô
\ĬȻȻͷŤ㡣
ԴӸņ\Σÿд²ȫƾһԶ
ദľˣ¾ǆ\ݵһ񣬾ƨɣ֪λԭǵЩʲô
˰ɽӣһСүȷʵѲ£һһ׼ԲӦϲߣ
һţӾͿǰǺ»˵ǰЩӰһС檣˸淢õܰǸ˶ʮ壿ƨɴˣòҲˣ
˲÷͵ýվָ첱Ӵ֣㡭˵


114 
˵ĵܰѲچ\һ˵λ˵ĴھΪ˸¶ֵġ
ԴӴچ\һٰѣ˫гͻ֮ƣֻҪйλ\һ£˴Сµ£ؽϡ
ǰ\жð֮£ˆ\Ҳ·\\жڴѾ֮ǡ
ǰΪǿȢ֮£нٵ棬˿Ӵ˰ӡ
ʿɱ裬±Ϊܴ裬û뵽һܲŭ
ͣӣĵһĪ⣬ϧûгá
סڣһϺȼ̶䡣
\жǰɫ壬ͬҪһ㡣
\Ȼվ𣬺ȵϴʲô
֪Ī縸\жƽȻԲӺǰЩΪ˶ûʲô³\ݾţһѺվ˶ϣӾԻԥľĵѡ
Ϊһ㣬\һֱôϲӣԶӆ\Ҫ
Ӵ֣˵ԣǸôÿǰʵһɶõ½۴һ\ݶ̆\жǰ뵱Ȼֹ
Ԇ\жǶһĿ⣬һ󷢺\ֵܡʲô˼
˲Цݱ˿־Ρ
\жǶһΣֱϼ˺ȻһЦЦ絶һ˻ƴ̶
ԺҪ㣬ҵĻҪϣһΣ´ξаڸǰһҲţƹ֪ô
ֺ־ͷһԵ¡
ʲôʱˆ\ж
\ݺƤһƺɣ\ж۹⣬ͺ󼴽ȥʨһͷȽɵСʨһӶ
һøɾɵۣچ\ж̤صĸм
ڵռ̣һֱû˵Ć\ƣ¼˸˼һ顣
\ڿڣ꣬СүˣΪβ䬺ӣҪô죿
\ݸߴڵһվ𣬼תȦ҆\Уڲܶ
ԴʮһսңҿܰǸǾвó֮⣡СүҪˣ̽̽˼֤Ϊȫǳ͢˼߹룬Ƕ۲ʣҲͱ҆\ݲˣ
һ仰Ϣʵھģ뷨ļ˶ˢˢ̧ͷ
\жȴЦ⣬\ҿޱ飬΢ͷѾʼǰ£ֻ۵зѪ˷ܡ
ΪԵʣ\ϵĺȻ΢г鴤
ٵԶԶһɫ̳ͷƥҶڶˡǧһˮףȻۣ˽ýⰺ
ʵ쳣屾ҲģҶֽһƥ㳵ڣֻѲʹĴʹ˿Ρ
һ·Ǵ£һʮգѽ˸߽硣
ǰһֲ·ڣפϢ
쳣˳չһ·ߵüɢܵӣһһ߽ӹҶյݹˮͷ¼ڣĳ˿
عͷҶһЦһУɵô󾽡
ʵҲģҶ
ҶһˮתȥȺ£ֱ˿̲òϣѾȻһˡۿЩ˵ЦĴһƬʱ쳣е㲻ţתͷڣʦûɣ
ںϴѷЦݣҶֵȣֺãڻĿпһһĸӢۣҪ˵һ仰ָʹĪ
쳣ĬȻҶձӥһΪѵһŵѰڹ⼸Ҳ湻ˣθ֮ǲҲ÷ˡ
óһݵͼ˰죬ݸ쳣壬ǰ·һͨĳǣĳǱ䬺ӡһȴͨ黯֮·㿴Ҫһأ
ȥ黯ǣȥĳǣ
쳣ǧʱפʮ֮ѴҶպͽһ·
黯һ缴ƽ֣Ժ󣬼˶ǰ󾪴ˡ
ǰĦȫǾģҲΪ˿ѷھǷֵĹ黯𾪡
ô죿
˳ڣһĿǰŵˡ
ľۼֻˣˣȳȥ
ӻֹס۵˼ǧڳʮפͽǣλСүûаּӡ
ӣǵԳȥһ˵ĺá
ľۼת˳ȥ
һŮĽױ
žüԶɽӵ̾˿ȫǼĵ׵Ĳɣ˭֪
һԵɴۣǸ㲻Ϊʲô⼸⼸찦̾Ĵǰ껹أڰ㿴˰ӵѲ֪Ҫֳʲôˡ
ǰ֪УһֱĽ뵥ʱ֪᲻ŵ˯ž
쳣һﵽ˳ǰʱѾһʢװظԱңӣƺһˡ
û뵽ӾȻܹô͵õѵϢ㶨ѻǰ̽һģʱ쳣˼־
ʷϱΪɹһŮӣ֮£Ȼ顣
Ȼ˼һҲûҪڡ
쳣壬ˡ
񻥻Цºͼϡ
棬治
һڽ٣˵үǸʮСʱϲ˵ⶼ֮⣬һľۼûס
ǻ꣬Ȼǫȴ赭΢ЦλߵϢȴڳÿһ˶һѹǸоͺһ߹ޱȵˣūʺһ
ʩ󷽣в
˲ȫȫϢоȸ
һտˮһ󲨶쳣һ񣬾ȻԲ
һ˲䣬ӵ˼ѾƷɵʮǰ˳һ̡
һ΢ȻеΪǷ˹ʾ֮٣ѾڰĺýкáҲЩͨµģԴʹӣǲ֮ӡ
ľۼһãæһѣˣ
ӻȻѣʩ񣬡ݹ٣˳ԣЩ븮衣
쳣庬Цѷл˿졣
º쳣彫Ҷպڶӽˡ
ڳҲˣҶջʵĵһƥɹϲľʿҶʵɶŮҶղ֮ʱӶĶ˼ۡ
ҶȻӵעȫ쳣һϣСǴ˽ȴϵޱȣɵԽ࿴
ڸй㷢ϢΧԭϸ졢ŷ
˺ͻ䲿ɱٱһ£ԭϴС䶼֪
ڱ߻͢ǿƣһαضưոݣүݵЩǷӿжǲԸѪҲܲϣҲһЩĲΪ˿ġ
쳣߲壬ǿ߲ʾ߲ᣬӦноݣ˿ҡ
ľۼһԹۣүͶء
ҹڹ黯ǾʢޱȵĻӭ硣
Ϊ׵λɹŹǹһΧ쳣Ŷ
޴һֻֻĻڻϿýðͣȵ̾һ뵹
ҹĲԭ캮䣬ĺҲ֮ϵӰ١
쳣ʶһɹ˵ĺˬĿȫһֳִĺȾƣһ˺һȴõ龰ҶտˮһȾƣ⣬ԭ֮ϣͬ˼һڡ
쳣ȽοһǣӲǸࡣ
ֳֻֽ𵶣ĻɱƬ쳣ʳã쳣庬Цл
ӳȻţǺȾ˿ѷӣһ룬ǰߣ޲һɾ丵Ρ
˼䣬ԶȻһݱĲԭ֮ҹԵö֮
ںȾƳ⻮ȭ˺ȻֹסϢƬ漴һк
ǲԭҫ۵ʻ
쿴Ÿ


115 
ţ쳣Ȼһ׵Ļ˵һˣһʱ⣬һ¡
һһŮӣԾκһˣ쳣塣
˵ʶŮӲҲ٣쳣̲סǰŮӺȣʧ֮ޣӳѩȣʧ֮飬ʺȣʧ֮Ӻݣ֣ȡ쳣ҡҡͷʵûпɱԡ
֣֮ĿãǺһȴ
˵ŵĲÿüͷ̫ߣӺֱͷȴ̫һԴźɫӰ۾ԲǿĵɽȣĴ󺣣˲ݽȥ޷԰Ρ
Ϊôһ˫ۣЩէһôÿۺüȫʻ
̫ףʩ̫ࡣ
ˮܽأȻȥΡ
˲Ů¾ûŮˡ
ڳ˵Ĺʶ쳣塣
һ׵ĹͬڸɽٲıƮŷһЦŴԶ
ĳ˳˵Ŀ⣬ʹЩȾƣڳ⣬һԲϾͿ԰εĴ˲䶼˺ʿ
۵״ЦĿһС
Цǰŵ쳣徱ϡ
׹д˵ڣ쳣岻дվ
һЦҵӴ񡣡
һЦһ߶һ̲ϣ쳣æ˫ȥӡ
Ц⣬ͻȻָպһε쳣ͷ쳣еɵۡʲô˼ǱһϷô
һԽЦû֦ҲתߣһȺŮΧԶȴȻͷ
ιҽţ㲻Ҫң
ԺˬŤŤ󣬰ǰϲϲֱ˵Ӳˮ
±Χ۵һȺһƬȻһ仰Ҳ֪˶ɹġ
һĻΧڵغȾƳһɹŹУʲ̩϶Цϸϲǲԭϵ飬ҵֶŮˣϵɫӣǴϲѽ
ϹĪЦݣ°볤ӣԲ
һ۱һȺŮΧмŮţֵͷϸǸ쳣壬۵ɫò֪ڴЩʲô⡣
һоӵ۵ףصؽȻ⣬еչɵչջЦܻɫ
һԵ쳣һɨͻȻЦ̵Ӻһˣ
ûٶϸȥ˼Ƶˣ쳣֪أԭϺȵԽ࣬Խʾд̶ȣȣ˾ͻᵱ㿴ˣġ
쳣岻£Ϊӡ
ӿ϶쳣ȶ࣬һɫȥľۼȥǰƵȫ¡
ӺЦ쳣壬ݴ϶ô򵥣ʲô¾˵ɡ
۵бٶǳ͸ʵ
ӿżɽѵ⣬쳣΢ЦСȻףڹǳ¼Ǹ߾һ֮ɱ߽ʮ겻ս£߾޲ΪʵһһŮӡ
һж֣ôһ˲Ȼ
Ȼֻһ˲ȴ쳣忴Уһ
һȴó֪䴫ԣȻ̫Զﴫвʵĵطһ٣ЦһǷòȷʵͬһɡ
֮۵ûв֪ģ쳣ǶɫһֲᣬֻǸ߾ּν⼸ƨĵüȲɽ¶ˮָޱȣľۼ޲ϲЦտ˭֪һȴʹ˵ϱɫӶڡ
йԲ˺˶кöַ翴һд֣˲סڵ̾ϸ֮ȴ޵ֽǺεȵİףī˵ĺڡֱ翴һŮֻǺεȵĽ壬Ьεľ£ڱġҲûбˡ
˵
ľۼһ
۵״Цб쳣һүعҶ˵ʲôŭңʲôүָ̰ա
ȻѵѾ͸쳣еСɥ
һŮ֮޶˳֮ʱ˵ͨУȫ޺ǡðʸʯҲ֪ӻҲ֪Ǽ٣
ɫһγ⻰ȷʵУЩ£һүӺζ֪
˳Ըװ𺹶һζ˳Ӵӱлúô̫٣һֱŽӱе⣬ӾͶ˵Ƿʹ˴˾ٱӵͷ
˸ƽ˳ԭɲ֪Ϊη˸˳ԣȻݳ˱ң¾Ҵٱ
ȻѺ棬ʦ֮ⲻԶ
Цүأҿɵ˿ޣǻƽ庹ϲ˳һŮӣɹܲࡣ
ϲ˳û£ǳ޹ɱ˴ܱͶǧٱӦ֪һգ
쳣峺۹ã¶ͬѩˮһ߹ǡ
͢һƬŭ֮С飬ǰˡǷҺȰ黹תǷ֮սһ𣬱Ȼرգֵξһɹ㾭÷ԭǺεȼѣ˴ϻۣ֪
˰Ȼ̧ͷ˵Щвô
ĵ׵ŭҲѹֲסüбޣȻһֵָʣѪӢ
쳣ҡͷ΢Ц֪£֪¶ϣ϶ޣ޶룬Σζƽιμ֮
СΪ徫ڴ˿ǡֻҪɾȼˮ𣬻ԭսΡ
ɺǷһнɱ߾ĺƽ٣һŮ֮˳Ŀ޲֪ǺεȲ衢壬Ϊ˲ԭ;ΪҸСϣٶȳ
֪ʲôʱЦѾʧһء
ɱѾɡȻȫԼȴɱӽⲻҲû⡣
쳣۵һ˿ᣬü͵־裬ѲΪԭ֮۲Ŵԣβ֮˲֪Сȴ֪ԭ֮Ϸ˲ƽˡ
͵ĽֻǶ˲ܹõһӾͬͷһƹתֻǰðؿͬѹ˴ʯһصô
ľۼһֱ쳣ǴЦ̬ʣȴɫףݻңɵôʧɫǰʵӽͣô˵쳣ŭĿӡ
쳣ʼ磬̯˫ʾ޹ҶͶ߹עĿҡͷʾ¡
Ӷ˶񣬻ƿľۼ֣ͷû£ȥǱȥº˵
˼ľۼǧ㲻飬ӽ͡
ˣҺ˵Ҫ֣
ͣеȴκһ˶ó
ľۼͷ̧ͷʱʵ㲣б鲼Ѫ˿
Щ̣ľۼ֪ҵ˼Ҳǡ
ʲôվû˵ڣ۵ˡʧһ˿ȴҲβס
ľۼȻվͷҲ˳ȥŲٵɱȻ鼤Ѽ
쳣ĿɿڴĿһУȴ֪˵ʲôáɫȻ԰ף򶨵Ȼ
ү˵˼ǵϵ˼
ܹоӵĽУԴ쳣ЩĪ˭˼ôҪ
ý̷˵֪ȫһս
ӺȻס۾Ƭ̺󷽲
ҿԽ˽лأҲԱ֤Ժ͢ΪУɲԷŹһΣ
쳣ЦһȻܾ
ɱ˺ɱ֮˵ܱͶǧʿѪǰôͺͷ˽һףҪ飬˱ɷֽ֮ѾǸ˳ӣ


116 Ѫ
ӺɹʷΪΰŮ֮һɹŲԭɢ£һ֮άϵ˲ԭŽȶһ쳣忴ú׼
ӵĿУԭ˵ĸַͳ˱㲻ϣͬ˵ĿУ˺ӱҲ㲻ϡ
ѾЦ˱ɣ
쳣һɱ¾ĺ⣬顣
һй̫βѵľÿѡıԨ
ǸҲѡ񣬽龰ʮǰһǺơ
ѡ˳ȫΪȫǳȫѡ
֪֪õʲôֻҪõӽͱĵ
쳣壬ͺڿǸˣɿɬüᶨ
ϸ뼸ա
ȻŷһؿСɺܷУȫڷһΪ˱˴壬ҵ͢У̣ͨҲԱѧϰּա
쳣Цòãһ˺ƽᣬȫƾԾա
һ仰Ҳû˵ǼؿڣһڱʾⷬѾ׻Ŀ
ת죬ס˳ͷڵ쳣ֳһɹŵķ־ó
ԴӲԭȥͻסһȻӵƷƶǺ֮ĲУ֮Ĳޣ쳣Ҷգ컢˽ǣȻԷİ
Ӷ쳣Щһо쳣֮⣬ÿչΪ񣬿ֵһû¶棬ϢҲ֪ڸЩʲô
쳣岻Ѿܵø˼ʱ˼ףò˶ãӻܿѴ𸴵ġ
ûǵһˡ
һգȻпá
һϮ쳣ȻԭһװŶ롣
ιԶĿˣŲôҲҸȥһط棿
Ϊһˣһӳ˲˵֮⣬ȻҲڼɻķΧ֮ڡ
黯Ǳһ޼ʣＫǹ
似ᰮˤӡ
쳣˵ʱΪսʱ̾ͻ䳡ˡ
ƽͲ٣Խ֡
Ϣķɿ죬һᣬȫǹӵȫӵһʱͷߥ쳣
ԭܼ򵥣Ϊˣһмɹж쳣塣
жʵڲǣЩɹ¹ֻԶԶҧгݣȴһǹ˼쳣ݣǹ˼쳣Ҷա
쳣彫Щ˵ı龡۵ףɵðЦҶһۣȻǰһЦڲ׹ͣؼʱ
ĳЦаҶĪעͱûȥ
Цϣӵ쳣߿ȴ֪һ·Ҳ֪˶˵ġ
Ҷһ£ǹƵͦ罣쳣
Ҫ˵ڴ˿̳佫ȫĻҶվǽڳеŮķһɶҶߵһƬС
Ůˬ죬һҶգ۲ͣ
ĺÿ֪ûУ
һ仰ʱһ󸽺
ߣϹۣҶʿȴ˸ӣ
϶ʱ˷۹ⲻãŵģ˹Ŀ㣬Ҿϲġ
ʱһЦ
ǧָ޼աûһᣬ̫˺޵쳣ñŤ
ֳżöˣЦü䣬ιҪǣһᱣġ
쳣ֺֺЦֵģҲι
ЦֹסۿһᣬȻЦ
Цͨһഺ쳣Ȼͺˡ
Ȼ䲻һƥбＱٱۣһŽɹɳۿ񱼣⿴ϵĽͳװɶ϶ǹй塣
ڳۼʱϳǹ黯һԣųǹС˳˵ĳﲷʧá
һʱܾ˻һ˫ֱ
쳣һãæǰȵ쵽
Żʧɫȴң˦배ţһ쳣һ䣬ױȣһ˶ʶģ¼䣬ͬȲʡ
쳣һ˫ˣһԱԽ޼䡣
ǺİԵɫ࣬뾪֮ϴߵģû뵽쳣廵˴㣬쳣廳࣬ɵô׻ģ۵ɵԲԲ֮ɫʢ
гŲŽ˿ն쳣ͳҴڷ̶֮
һޱǰʵˣһҲҪȥ
쳣ʵ̫죬ʯ֮䣬쳣ǲңǴʱѱܿһޱضҪϣȻ־ŭʧ⣬Ȼ񣡡
һ֣쳣ȻЦˣȻû˿ɣһ뻳һ޵ʱ쳣ıϣ
һǲʧȫʻһޣ˵̵ľˣ֮
ʱ죬䣬һ޵޴󣬴쳣ϴŵĺƤһ֮ëƤ׷ɱԿһѪʱųϸߣŴˤϡ
쳣б޵أʧ¶һ˿ЦһãһȻҵţ¿ǲ
䶸Ҷջ쳣أɫ˲ɲִγ£˫һʸһʧá
ʧȻʮĺȻҶСүǿǻĹ
Ҽ죬ʮЮЯžҶա
һƬУЩõģæȥӱȥˡ
ļٵҶպ󾢷»һ⣬ʱϮʸȫϣץסһֻͷֳһ鹭ѷļһȥ
ֻһҺͷǸ˺ƤףؿѪȪӿϵϣԲ˫ĿѲأԴŵı顣
ʧ˶һţһȻʤǿӲôܣ
һʧôЩĵɥΪ֮ᡣ
зȻʧûͷһɵôʧɫֽе㡭ң
Ҷ۵Ѫ޽żڲʧõ֮ϣ½ĽãŲʧõͷһ
ʧŵûɢҿϵĹʵ˵ã䲻ݷ֮ͷһͷ֮֡
ͷϴŵıƤñŰͷƤƮȥѪ˲һʱʹôС
һûҪʧõҶҪ˳תٶȥһҪʵˣʧñ޿ɱܣضһ롣
ӲʧƵ쳣ٵҶŭ׷ɱ·Ŀʯ
Ŀ⾪ĶǵһĻݣȫˣոջһƬڣת۾ȻѪս
ʱƿվ죬
Ҷͷʧõ½ֻϮһϣֻϴ΢죬תͷһ䵽ϵļûмͷɵþһߴһߺס֣лû
һ㼲żԶԶ
ľۼһǷ˸ӡ
Ŵ쳣廳ѳſιôɵ˭Ұ޵ģ㲻֪ôҪң
飬Ѿ쳣һ


117 
ʱ򣬼ľһĻ
Żе쳣壬ΪʹԵЩŤһ˫ƺȸ߹ϵ̫ҪҶȡ
ӼȻ֣ҶѲ׷ɱʧãס²סĲʧãݺϡ
һˤûʧ߶ûһͻȥ
ϼҪȣҶպü΢ݺᣬȵҿ˭ң
ɷаȴ
Ȼûһ˸Ҷ
ǰˮĿ̱һĲʧõתһȦͣҲûͣ䵽쳣ϡ
˺ʹ˽ЩʱûбҪ˵
쳣˿Եָо
㹻˰иȣ̫ɾͲˡ
쳣΢Ʋ鰤Ҳ㣬²ܾˡ
ӳüһΪҲ֪ڴʲộʧǳ˳ӵҲôġ
쳣һЦЩҶ֪ΪһŮӴ˴л˳λӣ
ԭˡ̾˿Ŀ⸴ΣĿ쳣һۡ
ҶٰȸүҪڽ£ػһǡ
ǳҶ˵ģ۾ȴǿ쳣塣
쳣վǻŵľ
ο΢Ц΢ȴᶨ˵ĻСȻŵĹ
ˣСү˿ڣ
һȺҽԱǰһӿ쳣壬һӿʧá
ʱʧѾ˹ڵϺߺĴʹɨһۣ۵һƬӶ
˽̧ߣ쳣
Ŀһıˣһ飬޲ʧùȻȻ˵֡
ʱҽԱڿٵĸ쳣ӽҪƿȻ䵽屳ϵһط
ǵ˿ڵĩˣһ۵ССɫơ
Ȼô֮ǰһڣɫ˲԰ֽ
ס֡˻ʱڳ˶һ
ָƺľۼһ첽˹
ӵɫ쳣ɵ￩һ£ôǲﲻ
ְסͷʹۣȻȻ쳣˹ȥ
쳣Ȼתͷһһ
֪䣬Ѿǰ
ƿڸ쳣ǸҽԱȻòֽ˿ϵıҿ
Ųĵɴۣˡǣ
û˵꣬Ȼһȴԭ쳣һصס֡
Ĵ˵£ͷһ˿ȴҲƲס
˿䳡ѴѶϢɹŹǷ׷״תۼ䳡˻˺̶ֳȾʱҲˡ
ѽҿǲΧ߶쳣屳ϡ
ȴ쳣屳ϵһط֮ϣ˺ܾȻȻľȻ˺ʹһ
˿һϵѪģ˿ʱȫһ
һȺŮʱһƬȻмƢѾʼʧĺ
Ӵ쳣ıû˵һ仰
ֱľۼĴǰӽͣô
γѣȴԲȡİ쳣˿
ᣬȰơ
Ĳһ˿ڣڰһı
мҽԱæȴһһƿ
쳣üͷ۾תͣ
ڰˣӻֱ
¶һ˿οЦݣöͷϵĺ飬Ȼ̧ͷԶ죬Ȼҡ˼ҡͬһƬҶһȥ
ˡ
εˣ˰
ӽͣô
˷ˣȴۡ
һߣһġ
Ӵ̧һֱղˣԺһֱŶΣͣ˵ź
ԺһȻĶׯء
㲻ٴȥˣʰһ°գ˴ȥ
һѵģƤѪ
˲ϲӿ飬ӽ´̫⹬ôΪʲôһˣʲôҲҲҪʲôݣֻҪںߣ߾Ϳԣòã
̫ĴûܵĶ㻹ǵʲôǳ͢շɹ˳ļң
Ϊͻ͵¸ӣҾͿǹҲɣЩЩ룬ǿɺ鲻ã߾Ѱ£һƴ͸㣡
ڵӽĵһƬ˫һƬҡ
Ȼˣ̫󿪶ҵĺ͸ңϾͻزԭȥ
Σʵ㽲գ
̫͵վͷϵĽﲽҡεۻңӸµĸĺӾ֣ǲϵģοѪۣãҸ·ҪϸѡΪһѡãݲ㷴ڡ
һһȥ
ӽŵ̧ͷˮݺᣬ۵޿־壬ϧֻ̫Źҵĺӣ
̫ɭȻЦʯ˵ʲôʱֵģ
ڶ·һºһҵİţʵɹȥòļƣȻʢģúΪر߰ɡӴԺ󣬰һᵱˣҲֻˣⱲӶҪϡӡ붼룡
·һһúѡ񣡡
Ҫָϻ㣬ڲ֪Ժ֪ļ˻˳ң
ŹڵصŮӣȻһֶǵֻˮԲڻϵߣ̫ոһٶȼӲ
һûּԺɹ˳һƷ˳ˡ
ڿʼôѡ㶼ѾǸˣ
ӽ̧ͷ߸ϣͨ˵ĸŻŮˣһǵ΢ЦɲǼֻһһͷĿѣֻʣҰľ˺ѷεʹ
ҵĺһֻҪţҸʲôԣһеƾ
̫ѡ˫еѡһ棬ܽѪ죬ʹ
ӽ˵⼸仰֮󣬻ͬƾճһ㡣
˳ſͽȥۿſŵĹһһεڵϡ
̫Ƭ̣ĿзĹâ
ܺãһ仰ֻҪǸӰұһΪ֮͵Ϊĺӻ°ɣ
⣬յǰӽͷڵò
̫󿪿ɣֻҪٿһۺӣϾߣϾߺòá
һһεĿͷ浽ͷ죬Ѫһ
ӽ֪ͬʹһ㣬һһĿţֱһ˫ųǰ
ϢһĲ֮ɫбһССӤ
ӽͼĿ⣬ϢæһָͷڴϱȻһ¡
ӽæס죬еĿϲ֮ɫȴҲڲס
Ϣ̾ϢһֽӤݸ쿴۰ɣʱ䲻̫࣬ūҪϱȥġ
Ƭ̺ϢٶȽʱӽźǻ
ϢʱӽƬ̵ԥŵһĶĳɤۡ
׻ǽϢϣͬʱӵ϶һ塣
޹ʣȥ
Ԣƽ⼪顣
Ӵ˴ûӽˡ
ɹŲԭȴһλǻ۴ӡ


118 
κ¥̨Ļʹȥ괺ȴʱ
仨˶΢˫ɡ
ǵСƻ£˵˼
ʱ£ղƹ顣
ջԵ˳۾õõѶϢллأ棬һʱ黯ڸʢԷȥ㻹Ը
ùϵĲʧü黯˵Ŀˮû׼ⳡ󲡾ΪСģλպ޼ɵСڹ黯ڽͷβֿȣ֮ߣͿš췭Żʹɼһߡ
ʧõ൱ù˵һ㣬ƳŶб˴Ŀܡ
ûѵʱ䣬쳣ҲûȥֻѵкȲ迴飬Էˡ
Ȼûг֮ﲻ
Ŷţɭϵ˳ֱӱԼҵɹŰȥƽء
Ҳ׷ױλԴ쳣Űһޣͱ÷зԶ֪ĵ˶Զ϶ŵĺ½˭λδĲԭүϵ׽׽
ÿһλ쳣ܵǫ֮಻ʧȣпλСүȻ̫˹̸һְ˵ݷǡλСү˵ۺȫ£һݷõ˼Ϊ⡣
Ҷյ۳쳣ȴһ΢Цһζ˵ΪͼģֻǲŻᰲģ˴£ֶΪ
Ҷ¶мҿ㻹ǸӣΪһ̰پ޶ƽҲȻԲڽթʧõı޻ǳԵˡ
ĳ˵ʱŭûҶͻȥͽĳ˶Կղ̾ѽѲ
ʱúܿ죬ת۾һ¡
ղԭݳӥɣ̳ʢ
ЩȻһֱûмһһ޲ģһһʳΪ˵ȻһȦǾѾõʱŽ
쳣˺õúܿ죬Ҳõʱ
һֱûм棬ֵǺӦһ㡣ʱѵҲ˸ýҿʱ
һ쳣ϴ룬һЦУ˳Ĵ˽СʮҶո磬ȥɡ
ֳƺ쳣ΣҶմС߽һֱСʮ˶ٴζûãɺãһҶû㶨ֶһš
ʱľۼ̤æ
˳ң쳣̧ͷΧİ衣֪ΪʲôеĸܾôһϤĸоһʱ֮ȴģ벻̫
ӵĳ쳣עûǰĲһװͷɷͷ˾䡣
֮쳣̲סȴƳĬ
С黯̺Ѿãһǰ⣬Ǿδ죬ڴ˶ӵ飬˵Ҫʾա
峺ɺ¹زԭ˰긣ַκ˲ɶҡƻһбүԸ˱㽻ҽա
Ȼ϶ŮкܣɱϣӲԥڳ˺ɺ֮У쳣ѡߣֻ󣬶ӻ᲻Ըﲢûʮɰա
Ըó֮ϲֻҪ˳ˣʣһ䣬ͺýĺܣ
˱һ񣬡壬Ϊ˱߾Ҹ踺أС
ɫӣ۵һ̶޾ӿ
쳣忴֣л˵ǡ
ӹȫɬʵ£ĸһλ
Էһ˫ԥֿһֿȣһ˸ӵʱ쳣ʮֲ
̧ͷ۾ǰҵĸ͹
һϢĳĬ󣬡ʲô
ϣ˭һȻ
ڹʱֻлʺã֣ĳ˵ҲֻǶš
ɵӣû´ҵĺӣ˵һ仰˺ȻֻѹͷʮĿɬһȥһտҲֻۿתȴӲŲ
һ׻ƳգĿĵҲƵİס
黯ӭʮ꿪Ժĵһꡣ
⡢꽻֯һΰ׳ۣڡ
죬ڵڵ쳣ӶˣƺȫȻûܵκӰ졣
ֻӾ˵
쳣Ϣţûвһ죬ʵҲ岻ϡ
ΪѾȫڻ䵱Уֻǵһ߶ѡ
ٳĹҲнʱֱȫʱ򣬹ڽˡ
ڰ쳣۾ӵʹͷĵ죬ȫǿɬ
ĸס
ͬһˮƿźҲǿžþģȻľѵʹ˲ܣһĻرһվֵˡ
ɺһţڰӵḧ쳣ͷ쳣ʱľ˵
˵˵ĵȻޱȣУ󼫾ĽڻУƺΨܽ޾Ǹαһ
ﶼף˽ҹһǴһԭӣʵѾ޷ı䡣
һ⴩Ʋ㣬յõѾʱ쳣֪ǵ˸ȥʱ
ӺȻȻ㲻ãֺαػȥԭĸңǺã
е쳣Цͣĸף֪ǲܵģα˵Ϊҡ
ȻΣò쳣˵ǶԵģǵעԶǸܣһݰ¶ǱѪɺӣ㲻ðҲôҡ
ҶԲ㣬ҾͲýһڹеġܣ֪ԭʹûˮġ
쳣΢ЦĸײȻĲѡ̾˿ڵңˡ
˵ϳʹǲȻȻ̫İΣΪвʹ޻ƽ島һҪǸλӣҿɾԭ֮£
һĸİ纣쳣˵жǼٵģȴᶨҡҡͷ
ӺľѪߵĺƽΪһ˽ս
·ٳҲյ㣬ҹٳҲоͷµжֹܻͣʱƲԶס΢Ц̫ѵ·վҪѵĽһ߹塣
쳣ԶȥıӰѹ뱯
пܣٻһδʹҳǸһ䡭Ϊʲô
쳣ǧ뿪˹黯
ʱ͵ͬߵʱͱ˼еӯ֣ǧڼ׳Ȼĳǰʱٶһ˿һС֮ģ
ųϵûޣؿھȻ
֪ҽʲôôŮвԣɫס
֪š
㲻Ҫң
ŶһŤִ֣Ҳûãһȥģ
̫ܸߺĽɫߡ
ӽĿ㳵ѻֵǸꡣ
ʱգ쳣ֱضΪ¼Ĵ档
һ㣬ޱȼᶨţ
⹴ճĵΣȴѾ
ʵˣָ棬۾Ȼɬܡ
ӹ黯һ·ʮաа㣬ٶȥձɸϵˡ
ɫ飬ҶͣоϢҹ
ȻԶõã߹
ֻƺЩҡƬ̺ҶջȻվɫѱأѰ½ϡ
Զͷѳһ֧̤̳
쳣ȻüͷΪѾǰϵϾ̿־ı飬ߴЦĵźԼš
ɫƽһ֣ȫ廢£пߣɱۣ


119 ¾
ϦûȫȻ£˿ǰͷʮƥϵһֻ߲ʱӣһ߾ֺȣɫƽɫǱ
ٿ׷һȺѹѹˣ쳣Ѿüͷ£ڲͷȺʳһں׷ЦŰ޼ɣǱ׷ļʮѳ˷ĸ
쳣Ϊһϣһ׺и߾ٳǹйЦڲ׷
ڼʶ㣬һȻתͷ쳣ܵЩ˱ضһ̻ӣ׷Щˡ
쳣üͷ˴һɫѵҲģ
ڽ⣬˵ﻰҲ㲻˴Ǹһ·
ʱ̻ѱЩǿ׷ϣһŽٷɫһǹʱһǹϣ˷ҺѪĽһһȴʮȤһ㣬ǹʬڿҡȥЦ
̻ŵÿ޵ƴӣǾƾܵùЩˣֻƬ̱㱻ЩΧ
Χ˸ȦӣЩȦУסĿȡ֡
̻Ӷ׷ͻȻһСǸڵϵʬвסĿ޺
ΧһɪɪļʮмǺӹѾˡ
ǸٷɫĺЦųгǹС˹ȥ
쳣䣬ȥǸӣǸ˲Ҫɱһֻ֣Ұա
ŶԷʬ޵СѪĿʹǹĪ˷ܣǹⶾһҪǸӵĶʱȻһƷ֮кһæͷܡ
Цһ׾ͷѵȻһǹͬһֻ֣һѪڵء
ŵڵϵ֣һʱ㶵ûзӦҶһסͷͬһ첽У˿ھʹģʱҺ
һ±Ҹһ˲侪ʱȫûзӦʲô£һֱ˿̣źһҶ׷
һӣǧ񱼣ǧһʱ˻˺𣬵ǹ٣˫սһ漫Ȼҡ
쳣ǰʵǸݽɫʧһȴ壬ҧЦ˭ǲûǵݣʶıҾˮˮ˵Ķ϶¸ꡣ
ңһұ㸶ٱǧĴۡ
ķ쳣ֵ˿ŭɫƽϵȴɱǧľɥ
ѵĿųнһ˪⣬һɱ飬дĿ֮£ƽһᵽʲôǾĸо
ױ۵ָоڵڶԷУƺǸŵˡ
һʮսǿϵЩսȻͣͻ൱һ㲻쳣循棬ںҶնЩȡ
ЩȻ׺˹ȴԶǻĶ֣Ƭ֮쳣ѾŲߡ
¶΢ЦӶ죬ָӻ˽ˣϫİһĽ
è׽ӣ֩ʳӬǳϷŪ
ҶտúЦھȻЩ˻ˡ
׵һ˫ѪۣſһС
ϷɫƷĪǆ\µˣЩͷźڲĪǆ\²ͷ쳣Ȼ֮ɫһ
֪ʧѪ໹ĵɥɫѲ԰ֽǰ꿴㣬ڶɷ˵ֲ
Ȼ֪ңۼ҆\үս޲ʤͱ߳Ƭ죡
ڸһ\ݺǧͷ֣һʹСֹ䣬ʹ˾꣬ͬʹĴڡ
̵һ߾ָɫĺ仰ȴӶԷϵõֻһ˿
ʮ꣬ϻ䲿䬡һ\ݲʼįʱࡣʱѲ֪ܰ\Ҿһ޼ɣƽʱ𲯣սʱѼԦ޷ƣҲǳڶԆ\ҸӵĲΣ㲵ĳ
\ŭ죬ĳɱӣ겻쳣塣
쳣ȻѾ˾ϣ¸ְɡ
׺Ȼ˲öϱ֮ʹķΣתžߣȴҶһŲĶϱ֮ϣʱʹģҺУǆ\ݴ¸ףմһǧͷ㡭
ʧȥ֮󣬱һֻҡβҰ
쳣һĵĴĻض˵һ־͹ˣ
ͷǆ\ɹͶڸվȽŸӱ֮ͽΪڲͷɱ飬ս뺷쳣жţһȻ鴫һȺݿܺͻһʱҲ·磬ѾǼܿɹ
۵һ˿Ĺ⣬תͷЦЩһϲɱ˺ʦغǿ͵㶫ǰա
Цд⡣
л죬кҡ˼ҡ
ҶտЩأƴĲͷѾϷʵ䡣
źһǰӣޱȵ˲󳷣˲Ϣ֮䳡пճһƬյء
Ʊ仯Щɱ۵ĲͷݵһûǸ㶮ΪʲôҪˣ˵ĻȻͣסǰӵԱɢѾһԲڳ¡
һɱͷһѲӬһһϡ
۵زס˷ܣһɱ
¡һ죬Ļ⣬̱ǵ̣ڿ񱼶Ĳͷը졣
Ѫɣͷʱ㵹˼ʮˣϹĳ˳ǲ֫
ͷʧ룬ʱҳһţȫ֪Ǹʲô״
ǺܿǾ֪ЩǴˣǰżĲͷȻ¶ֵɫΪȿЩ¼ʿڳ׳һڳԲ䵽Ϻһ⣬һ죬ȻһصѪ⡭
ʡȻʱΪʱϰٿŻ׵˹ؽ˲仯һƬ𺣣Ķ֫Ѫ𣬵ⶼǽѪȳӿ罦Ѫ⣬Ұɱ¾
ϦӳĻʣոջǾ֮أ˲޵
ɢȥһǧͷֻʣ¶ٶˣĿͣһص촦Ƕ֫ʬףЩɱ˲գ֮ͽҲĵѣ֪˭ͷһһתͷܡ
ڲǰ£ô죿
쳣絶ϬЦĿľˡ
湻˾ȫɱ˰ɣһҪǳէ͵͸յһݴա
ڲԲһӣȣϮѩ׷£ɱȴ纮һ޿ײ룬ѪĽһſͷ
һۣһǧͷһ
һصʬ׼֤һħʢ磬ĵһո
˭ǰһУһֻɱ˵ĲͷȻҲб¾ɱһ죿
ۿǰһУѾȫ˵ɫ
Χһֱȫ̵ļʮ̻ɵһվţȫĻֲͶȴѹͷ˵Ŀ
쳣ֽйǰǸʬʹ޵ĺӣʲô֣
Ǻۿ޵˵ңҭֹҽ٣Ÿ׳̣Ǳɱ
쳣̾˿ɱ˳ɱ㱨Ҳˡ
ٵ˫ۣȭͷоǳޣȻлл㣬ҿɲɱ
쳣嵹һ£ִӻаγϬݸ١
˫ŷϬŵɪɪȴƴץ˽
һֵףλεĽ⣬ǰһΣһִδйĿ־弸Ҫ˺꣬׹Ѱ㶶סζʵڱܣĵԲ˫ۣŴʲôҲ˵ֻܷͳİҰ˻
ȻСһһУٷϬݺݵȥ
һ¡ʮ¡¡
ֱҶնüͷ̾С湻ݵġ
˵㹻ˣ̾˿ȥֽϿȴСѾ˹ȥ


120 ߵ
Ŵ裬ͱһӣӵˮȫй˳һĳˢ䡣
ܱچ\ɫͬߵһĺ¡죬ʱʱĳ鴤һ£ԵɵС檽ŵ͵λܱүһĵӣڽ䴦Ҷ
\һĪķȻΪܰԽ䱾ĽƼȻǸĪСүȻʱ˸ֱ黯ǶȥⲻÆ\ݵ̴˸գҲＫȲ
СүûƱȨļƻȴȥǰƽˣ˭֪ܰɲʣ뵽\̲סصİ𣺡ܰĲ
䴦Ϊݻ\ҰһĿ䵽СϣȻЦСŵɫɷףѱýӲ
һ󼱴ٵĽŲ\ɫһ࣬һ˭
Ųͣ\жЩٵ꣬쿪šˣ
\΢΢һ㶣ʾ⣬Сɴһܳȥš
\жһʪܵĴ˽һˣǲν
һĆ\жȣԵôͷɥɵûа־
ײǴŲͷȥôΪʲôôͻˣ\ݺȻЩ
ʲôˣ
\һɨȻһˣ￩һ£ŸȵΪʲôֻһأ
ڵأɥĺ\үزСŵһǧͷȫûɱøɸɾʬ嶼û¡
\һ˲Ѫһˆ\ݵȻʹһǧͷĸûȴͬժĸһ˲۾ˣݵɵϴһǰס죬׹¶һֲӽô¡
ϴˮƢĿݵϢ¿ˡ
쳣ӳ˳˸ЦҪĳ
ͷֽйһֱǰ̶ͷҶ𣬡˴˵أҲͰȫˣҲ÷ֻһñ˵Ҿʲôֻǹ˼ΣҶϰΪ֮ա
Ҷһµϴ鼫ǷḻȻ쳣˵ľ䶼ǽԡ
Ƕһҹ׵ľҶϰȶӵڻЩתһ·ĪǣЩ˴˿ֻѾɲԭͺӥҰеʳˡ
лһ·Ԯ²л̶˴ճһ⣬⣬빫°գﲻ
һ˵̶Ӽʮȫȴʵʵĸм
ֽӹǸңִģһǻƹҫۣȻһҶӡ
ۼҶһƲȻȻĳڹ黯ʱ˵һ侭䡰յǷģղġǺܲӵĴһͷŤ˿ȥ
쳣һֱݺݴ˼£صİǸһһۣתͷ˶еСֽ˳٣Щòã
һ۾ԲǾ飬ҡҡͷҲҪЩҵҲת
˵쳣ĬȻҶһ΢вãĵ׺Щٲ֪ô
Ҷʣ쳣ΪˣҪ˵䣬ʼȻ͵̧ͷ磬ҪҸɣ
쳣ΪȻû˵ʲô̶ѾԣүүȻˣɷ˻ڼҵġ
ټᶨ϶ʱԥ쳣ͷЦҸҲ£ҲҪؼҵģ㻹ʵؼҰɣҪĸ׵ǡ
˵ְһƽ𽻸Ҷ𣬡Щ͸⺢Ӱգ¾ͰҶϰ壬һҪƽ͵ĸϡ
쳣ʱҶͬһĴڣº޲ܽظƣ䷢ı֤
Сȴ󣬽˸һ۾Ųѣ϶ϲ쳣Ҷֲǿ϶˺ˡ
쳣ͷ٣ɽתˮתգȥúö鳤£Ҽǵ֣٣ھǼòã˵Ķߣ˵ҽ쳣壬Щ˾ȥңסҿɲҪûõˡ
ٵ۾ûƭң
쳣Ц紺磬ƭС
Ŀ쳣һۣתҶ֣ߵʱһ仰
ţһܿȥģһѧһ£㿴ҵġ
ʲôܲܵģһ仰ȫ¶ˡ
һ٣Ҷ۵ҪϴһԿ˵ķۣ㲻֪쳣֣ɾƾһȸ߻Ҷܶ϶˱Ǵޱ֮ˡȻӣȴСӻһĻԵȻʵЩ̫ǣʵڲ
ѿɵúҺúôϵСԺضǳ֮
Ŀ̶ӽԶȥźӺЦǰ£ֻҪǣǾͳϣ֣ʲô㣿
˵ķȤ쳣Цòá
ڻ£Ǿȥô죬ξǸѵǲ֪ԺеءʦŽǰգǳǡ
һԵҶֵףβ͵ˣ
͵Ҫ˭쳣Ȼ̾˿ܾ񣬡ڵܰ͆\ˣ͵øߵٸߵ
˵ⷬ쳣۴ŲԶߴ̵ĳǣһֳĳء
ʮ꣬ʮꡣ
ʷأñ䶬ñβ꣬߰򡣶ʮ꣬ñַӣôѡ
ʮ꿪ʼʮΪֹһսۡսۡսۣս۱ʷΪȻսȫʤɴˣ߾ȣٵ
ʷûиı䣬ôҪĻ˵·Զ⣬ֻǽҪʼ쳣Ǹ̾ĳ
ֱѲܱܰά桢ܱ\жԼһڴСԱжӳӭʱ쳣Ŵӳ˹
ĳһжܼ򵥣˵ʥּ쳣Ȩ£صĹԱϽεּ󣬵ܰ͆\жɫ൱ʣЩΥıûӵù쳣۵ס
ϵǣ쳣ܾ˵ܰΪŵҶˣסѲУڵܰһҰᵽ쳣һŲܡ
Դ˵ܰ˵ûǲңˡ
Ǻܿ쵳ܰʹ޿̡
ѵĸڱǿռλּǰĳ֮ҵү䬺ӱϵ˿ᣬǶҲ硣
Ҳ黰ԴλСүݵĵһ²ǵ£ƽѱңǲʡ
ӸǮһһĲ죬вĿĲݵľͷ
һشС˲ণľԱ
λСү־ٶ뵽λ̨ҵɽѲܴˣͬΪѲĵסˣ
͵˼Ǳ˻ԣοһԿ̱ĵˡ
ԣһӣ˾úúλСү̸̸ġ
ûˣ
Ѳ鷿ڷʱһͬڿʱӵ쳣塣
ˣĸʲôҲûɣͿЩʲ˱һ侲ڶеס
еʱӣ쳣̾Ц˿̱ԣΪǸôˣԭҲˡ
ѻһڣʮʡЩ֮أط˵Ҳû̫ˮ
ڵĻ쳣岻ÿɷ񣬡ӳɻġϾΧź׵ǴɹŸȷᣬƣΪľǽߣȻ¡飬ɹŸ˵ж״̬Ȼȣʦ˵ƶʵҪ˵ûˮȴǴشˣ
ڵ۾Ȼˣ˵á
쳣ͷЦǱã֮Դ˭ԣһһӲء
˼ü£ˡҶ죬֮زƽΪô
쳣Цý˵ĻȴЩҶ
ʦǧһʮܴù䬺ӵʮɱô
ҹƲ⼸͸ˣƣЩǻһһֵġ
лү


121 
\һӣɫӱá
\жһվţɫ壬۽бһԲ
ӆ\жУ\ݼ϶ɵһǧͷһԱ󽫵ĻףпܾǳСүֱʡ
ºȥ˻˵ֳ֮˷ָըö֫ķɵĲ㣬駲һЩʬ壬óĽڵУ˿ƽһһѵصľʿΪ
ͷǰ쳣ĳǣʱصɺϣ˭
ʱʢŭѾȥڵĆ\øǽô졣
Ƭ̵ԥ󣬆\ڽǸӽˆ\жϣƻ£λСүķӦ˵
\ж˼ţȴچ\Ŀеû˵ʲôӦתͳȥˡ
ߺ󣬆\̾˿Ը̾ѵԽԽѼԦˡ
֪Īڴʲôچ\жҰĺ\ݲû뷨ԶԶʱ򣬆\ݴɹѵʱѾһɵĺпܻһС
һģʤϣΪ䲻Ԇ\ݲҶġ
̽һ£ƺûʧ
\жû\ˡ
\ƴϢ󣬆\ݶû˵ץ𳤵Լ԰Уð׾ʼó
רעңµĲǵϲŮ˵塣
ҲΪֻǵõҲΪΪ̺ɱ׼
\ÿдԾʱ򣬾ͻһ˼
چ\ƿʱĆ\ɫã
\һĹǫ͵վΪӣ\ƴӺСʱ֪ݣʲôʱ˵ʲôʲôʱʲô¡
چ\ǱѩĳϣҲ֪˶˵ľѪ洦һĨѪӰ
\ƺһǰѵǵȹܶ˵ѪĸѪ
\۵кޣѪա
Ԇ\ݵ˽⣬ҪõĶʧ֣ǸСүûһԱ󽫣һǧͷǸֵӲ磬һ˭ѹù˭أ
\ƺȻúȤԼԼĻе˷ܡ
߲ۼƹ䵽԰һƬ̰ȻϣͻȻԺһ֦һۻƵӭŬڶͬȴſҶݷ
ȴ»£ǡ⡣
ôͷռһ֦ô
\ĬĬע̾˿㿪ļڣʲôء
ܰһӵվѡҡе鷿ڡ
ϤĻ͵ص㣬ûһƽ˼
һɫһĻһ裬һϣһȲȣȾ͹ŨŨϢ
һʱȥˣʱȥˣ˵ӰëҲûһ
ʱеǵ㲻ͷɵ˾⣬ɵѷ죬ԭ־ͲùĲ裬ͷһ£ŭͷ𣬶򵨱ֽˤ˵ϣ
ɲ飬ڵˤ˲ʱүɳſڡ
һصɣүЦͬ˻һá
ƺûһ쳣к͵˾õȣСˣա
ܰ͵ͨ죬ǹɳ嶯ȥ⺹Ҳˡ
һҧܰ۹򵹣¹״үա
쳣Цøã˵ﻰ˵ﶫԸģ˵һֻСС룬ǰȫˣҲС¡
ܰһһֻСүʵһмѲ֮һ
ãСһҪ㡣
̧ܰͷȴ쳣Цݻɫ԰϶һӡ
˿ɣʮĿһһȤĺܣΪǴѵõصĺù٣ȴԭҲˡ
ΪĪ٣ٵһ㣬ȥֱ̰˵죬
仰ʹŭĵܰͬź˱ӣڵⶼû֪ʶùǸӣľľĿλЦȴСүĵ׿ɬֱ˿̲ʶԷⲻƣԤı㲻Ͷ
һùӣֻ˼ҳڵأ۾Ҫ䍒ɱˡ
طʵûжˮ̣ΪһΣ̲ӣͲȥ´㣬㣬ⱲӾ͵Ӳʺĵط촵ɳӣӣ˱һ⣬;
ѲǸǰֶᷢһĿգǰαкΣиѩ˱һѹһΣ˴ղϹӳԲ۾
һǧͷǣ㣬Ҫ֦ǣ֮֮ңֻûмĹǲܲʵġ
Ƭ̵ľ֮󣬵ܰǿ侲ҧѲҡ
ССôð´踽ӣ
ܰòӴһҧгݣ쳣岻㳲ĵĪǴǷô
㵱Ҳ֪߼ǵЩè壬֮⻹ϱ߼εľôĪΪ⼸εľʻһ𣬰ܲ࣬ͻ˰˲ɣ
ȻЦһн࣬ˣҪ̫ˣƾⱾϼǵЩýѺϾ˾󣬾ͿԶնͷǲأ
һЦʱ˵ܰеߣֱ㶵һ˫˲
ķ̱ڵأɫ
УΪЩԸô
쳣ζǸת˼ȦЦЦڨ
ܰڶУУȴѩˮͷʱѹ
ǲǣ\ݡ\жҾ֪Ǹӣ
쳣бۿǳǺЦ
˼쾾˼СӲţȴ֪Ѷˡ˭Ҳȥ˼ң˼ұ㣬˻켣ٺ֪꣬ܲʤҩ
ܰΪ˼ǿӲƵ˼Ȼֺݾ
¹йȴԶ\ݸӵȨβ󲻵سɻү¹ٿȴ֪ҲÆ\ݿ\ݱ¹Ϊʲô
ܰѴ˿̺мֿȣ쳣ȴԽô޴֮ʱ򣬻ˮ
ĵײмгŪ֮ɫԽԡ
\ݸŪȨ־Ϊ͢Ĺȫǻ췹Եģֻе˻Ŀϵó\ҸӵҰô
ܰĶ쳣壬ͻأһЦү֪
ƣˡ
쳣ȴûпһʯײ
\ˣפ졢ɹˣԭɹһС벿Ӣ̨гڼξгʱ䲿ֽԼɱ첿ͶĹپΪܣս¸ңоΪѲ°ܡŽս׿ѫɰرλνϮָʹ
κԭΪͱ丸֮ͶʼĻ־ϲ⣬վȽŸ֮󣬱нѣƦڼлųơͷװҶǧ
ĳӆ\жС䣬Ժ塯֮ڽ游ְԺҲǡĿ˾ͷͣв֮£طٸ֮绢ǣšʱ񣬾ǵ˵ѳβ󲻵֮ƣ仰˵õһûС
λСүȻԆ\ƽ䣬˵ðҲʱõܰĿ࣬ǰƵʱ
ү֪ѵ˱֮ʱ¹þĻԆ\һ෽Խơܰٴμ۵ϣ֮˸¹֪үһ㹦ͷϣ̧ܷ֣¹
쳣屾бαߣ⻰֮һд˲м
˵ĽƾǴԆ\ݸϴѹ˵Ľƾǻ䲿ϳ˱ң\ϱƽѣ˼׳󣬱һֹ䬡ݶذˮ𣿡
Ϭġ
쳣Ȼվһָֻ˳ŵܰˣñ˵ʲôãġô


122 
ûһԸⱻָűοһֱ򲻷õĵܰ
Ƕ쳣ָȴԶԣ\ȷʵҪȥƽ䬺֮ңȷʵҲûͬ⣬ԭһڹǳ˽˵ȷʵ\ӵأԿƣ˵˽\һƱȨѲ˵ȫ˽ʹȻЩȴΪ˵
ûûгͻ֮ʼڱá
ܰ飬ˮ䣬ܿ쳣ȴϷǺү޸գ֪¹֮ģҹʵѲ˷ѾĻĸܱ֮λʹˣ֣֮ȴҲλ
ܰеѲҲͿϣʮҪж֮ʱ뵽üӹٻİ취\һܱͷΣȨڼҡ˭֪ⲻ˿ûн⣬Ϊӆ\жϮ˸ְ\ҵδܵˆ\ݵԹ޺;衣
쳣һмǸǸɵӣ
\ݱѾĴ־Ȼ֣ȴϱ೯͢Ծʾȴ\ݸӾ壬\³ıû˹⣬ȫ㵳˵˰ɣ˿֪\ݸѶ֮ǣ֪Ҿüޣһ΢һǴСʮˣ
쳣һЦ罣ˣ浽Ǹʱܻдǣڸô
ùѪͷĵܰɫѾ˼㡣
쳣ĻԺת˼Ȧһŵͷ۾˲ɵϴ
ү˼Ǹıɣ
һȣ۵дŵĵܰ쳣ľôѾ޿ɾҩ
쳣徲Ŀһ򲻸ңѲ˵ˡ˿ĿԴձ̰ī֮ｫǲ
ܰһǸڵϵĲӣ۵һϣү˵ûȷ̰ī˾ãֻΪǰ߼µĿա
쳣ȻĻȻ̰Ȼɾԩ
µ죬ĵܰȻͷɥԩ
쳣һ֣ʮ껢ܰõѺκ˲̽ӽӽΥն
һӦܰɴժ£ĸ첲϶С
ܰ۵ڵϣ챻ܳԶȻ˷һ󺰴Уүﳼϧǆ\ݼһղĲү
һԵĻ־Ҫ죬쳣ֹɲأɡ
úתҶպڣҶղ֣¾\ݣΪʲô죿
ʲô֪жڵ˵ĽأֳɵһɱӺϷݸ˿ǿϧˡ
ֽӹɵϼĵܰӣһЦһߴ򿪣ֻ˼۾Ͷڡ
ڿЦͦãλҲʵˡ
ܰϢܿʹ˳ȥĳ˵˵һըԼǿϢ
ͺһһ»ˮףֻһˮʱͻɫ
ӵܰһ𣬹Ȼͬ쳣嵱϶һܶ˶סˡ
ĳǸʯ̷жӦٳºһ쳣壬ϵ쳣ûмֻǴڳ棬ĳһӦС£ʱʯ̷ƹܣ˸˾ְĴ񣬲и
\ݸͷۣІ\ݾжĴֵһŹǸɡ
Dһĺ⣬ֿЦеĴɤµû뵽Сүǳ˿˲죬Ǹپͱ˴죬һƺδƨɻ
һۣ۾죬ĵĳЩǧ˵̫磬µܰ¸ָ˭أЦǶЦЦɣнûҲ롣
ָźͺ¿DȻöһ˲ͨ죬ȻվһָҪ¾ϡ
\һӣŭһ˵һ䣬û˰ǵưඣ
\ݷŭǰD\жҲĿʾ⡣
\Ʋɫڵվچ\󣬲Բ
\үСүΪŹ֣ʥּ˵Э£ƽѶҵģ죬Ƚܰˣʲô˵
\ںһСй⣬ָɫߵͣȴû˵
常ҿǸᣬȥСүȥƽˣ˳ĽȨõ˵
\ֺȻͣ۾ֱֱĿņ\ƣ˼
\жɨˆ\һۣ۵вε񣬴СԆ\ƾǰ޳ĵӡӿһ𣬾ʹоһֹŹѰΣգ⼸ָоԽǿңǿҵëȻ񲻰
һ£ǰǰܰȴܣСүڴ¿϶֪ǣˣαصȵڣϸŲǿĲݣĺܣܹƽ䬺֮ңǆ\ҾɣһһùԹԵǣ
ӣһһִһʣ󶼻е
Dⳡ˾׶Ӻ͸ɶӶˣЩĸţ˼λǲ˲ֹһƤȻ˶Ƚ޳Ɇ\ƵĿη\жƢȴ콷öͷ˺ǵ礿ڲ
\ݳ˼ãٵհգǸСүұȥǡ
꣡\жЩܻ
ض˵ѾЩȥԼ¶һ㣡ӾǣҪ£ǳӵһףкβͣúװˣûУ
˲ҵæվֳǡ
ڼסǸǳ
\ƶһ£л㡣\΢΢һ㶣ĽŲͣ
\жݺݵĶһۆ\ƣ߷Ȼȥ
֮󣬿ŭĆ\жԶȥӰD˼ۣ˼˵㿴ûУɵӮˣ׵
һۣ쳯\жȥķһ£һֻڲϱȻһ£\СүĪ⣬һ򿴆\Ʋ˳ۣɱû£ǵ
D죬ޣһ죬ӻǸС֪үǸơ
ԶһӰ罫˻Уӱз΢ŵһߡ
Ѳڣҹ¶أ쳣岢û簲Ъһű߷ͼϸоͣ
ҶŽʱ쳣̧ͷһЦ
ҶպȻס֪ʲôʱСʮȻѾôˣ
Цһãֻ֪Сӵ˭ɳӣ͸˲ϷŵӣʵǸǲĺݽɫ
ʲôʱȥ䬺ƽѣ
쳣ͷ̧һЦﲻȥ
Ҷղ⣺Ϊʲô
еͼ۾ǣ͆\ͷڣαǳ֡
Ҷ˻гˣ
ʱֻѾӵӵϢʣһ䲿ʱǳȻųͷǿԴģ
Ҷü˼˵\ݣ˵ܰҲΪ˰\һɣ
¶һ룡ȷʵڵȆ\ݣǽܰȴΪˆ\ݡ
ֻܰǿܲȥһսʵɣЩľ¶ѣ˵ЩΪʱ磬Ƚ䬺֮Χٺϸ˵
˵䣬쳣վ\ݱɹˣںɽξ֮ìܶͶѲʵ˵˳͢ľǸ²²⣬\ͳǧ˽ұɽɽһѲӡ
˵쳣岻źҡҡͷ˵\ҲǸˣ쳣֪²飬¶֮ʿһȥİ֮ЩІ\ڣɽһɹ˾Ȼҽǰ
ЩֵĲͷȷʵսηǳͻϮĩܹʤôɾ
Ҫƽ䬺֮ң\ȷʵõѡ
±˴˲ǴҶڱ˭ܳסء
쳣˿һ˿ڽЦ⡣
ҶմΣȻӿһ仰ҲĳڶСʮǻصڣȻһ֮
쳣һӲһ仰˵Цˡ
ðɣ̫֮Сˣ˵һ𿪽ΨҶ˵ɺã
һЦ緢


123 
ߣҲܶʾ֮ܣöʾ֮ãʾ֮Զ֮׶֮ޱ䲻⡣˱֮ʤȴҲ
һӱܽð˸ݣʵ֮ʵ֮
\⼸ӹúǽ壬Դӽ˵ܰѲǱͬһĳţûκζ˵֣һ㶯ûȴĳЩĻҡ
쳣ԽûжԽ\ﲻȻޣڵÿһ˵öꡣ
\жӳסѾǰɹȥ̽ѲϧӴһȥ޻ء
棿Ϣɿô
ƾƵĆ\ݣıӺȻ˵ϵϢȻѰϵıĺΪʱʱĳ鴤۵׵ϲúҰȴڶڲס
\Ƶͷ䬺ǱߴϢȴˣȷʵѾع黯ȥˣھʣĻ䲿š˵\ƷŵһȻȻ常ٲһЩһñȥ䬺ӣǿɾͱˡ
\˵ޣ\˵Ķԣıôʱ䣬ʧ֣\һԳС۳ſصƤãˡ
Χת˼Ȧûп̫ãȥ֪ͨϴүһѲ
\ƽ޲ͷ常Ӣ
˱Ϣ쳣Ҳ֪ˡ
˹ȻΥ˼֪õʲô˱˹黯ЩѲ쳣ĿǷΧ֮ڣѾԤ˻ȥ֮ĽֽΣӶѵİһ޼ΪǵĲԭѳ˸жȴ֪úα
ӵ\Ӻ쳣忴ݸڡ
ô죬λôסˡ˵һԼ࣬ǳһѪֱҪ
ǻ裬ܳסҲͲǆ\ˡ쳣Цһˣ䲿һƱȨĴǰǲԣ˿ɾͶȥˣñһ˵֮ˡ
ȫͬ⣬أүĿϷűȨ
쳣һʱûд𻰣ƿ
޳ոջǹ£ת졣
ŻǲôҪô
ȻһƲ͵˳ƶС
Ȩȥ䣬ҪĲʱ䣬Ǿ㹻
ʮ£ٹºҲʮʮգ\ݾӆ\жӆ\ƺˣʹDңɱܰʹʯ̷ݻٹշӡвܱάԵܰü䡱౨ȡӡ漴˶
\ԭα¶ԳƆ\ӆ\ж\ƺͲȳΪѾҪ죬ӵأʮֲ񣬵ʱȫ·ƽ²ڲνѬûжʧ⣬ǳغͺʮ߱طݡ
Щʷ쳣Ȼܺһһϸ˵ţ֮ܣ\ݵķѾˣҲѷŲűȨ¡
ܹ\Ҫıǿ\Ѿ׼׼˶꣬ʱĆ\ݲҪǱط
ܰȻһ仰˵ˣ\зģɣƽѻһ£ڱصã˵ˣҲãҲáԸֻıʱ䡣
Ѿز
쳣ᶨĵͷصϳɫ䡣
ɫ䣬쳣ȴЦÿģһǱ䣬֪ܲȡ֮֮ĵǸҪģҲҪģȡ裬ͺõĺܡ
ǰСүϣӲһֽʽİƿǧ겻塣
쳣壬ΨóϷ
ڶ죬\ݴŶӆ\жӆ\ƳѲʱ쳣ںš
Сү\ûаСƵ˼乧ļ񣬡ˡϳ٣ʵǵܰϳ¼ɣϳΪ˱Ӳòˡ
쳣磬Ͻ̫ȻªţҲ֪ɹŹᣬսԴӹڴսպգæӾŰݷãû뵽Ͻ߯Ȼˡ
һļʱÆ\ݺƤȾ˼¡СүȻСӣ˵仰˫أڷѳס
\ϼ޻Ȼջϲɫ
º⣬ϳɲҵΪһ£ܵÿӦʣϳź
һվŵںҶնһۣ۵׶εЦ⡣
ϳɹᣬΪֱӢ̨ɱ˳û\Ϊƽ£䲿ⲱ䬺ӷҺޣ\ȻܻʶҲһ֦İѴͷն¡
Ѳһʱ֮侲Ĭޱȣ䲻٣ȴϢ˵
\ݹڵϣȻҲվţүţ쳣ȴһֻܸ졣
Ƭʱֱ\ж۵׵嶼컯ʵʣбų׹⣬ְȲƵ쳣ʱһϢɨ˹ȥܵΣյĆ\жȻһĿʱҶճʷĶѡ
£òͷҶՆ\ж﷢ٽҲ֪ƲˣۣȻͷȴڶһ
ϽһƬģǴ½춼ϽΪң߻׷ס
쳣޸иţ֪⻹⣬ڹڵϵĆ\ȴǲǣֻѸ̸ۡ
һսңսһʤܣĶǰա
\ݹڵλСүͬװ㲻֪ƣԽԽϥȴѹŵʱʵ̣֪λСүҪҪʲôʱ
ô궼ˣһССʲô\ݵͷҧЦ
ʱ򣬆\ƾڣү˵ǣսһ𣬰׹¶Ұǧ޼ǳذսȾɼҲСǆ\ϸΪΪ񾸰Ҳˡ
\жˆ\һۣ۵˿ε
쳣תͷһۣǡôڻعʱɫ䣬ּӶѽһʱижϽô;Ȼڵ϶ûз֣𡣡
ņ\Ҹ˲ӬһĵӣҶպڵĶӶЦơ
ϽȻΪģƽһ±㽻ˡ
̫ͻȻʹ\ݱһӻⶵͷһˮ̻ȫޣϲӵлүȫ
Ѳ󣬆\жǰ壬ģɱǸСүѩ衣
\ݱһچ\жĻÿɷز
\΢΢һЦ常ϢŭһʱͰ±ա
СүǹһģҿСүǺ񣬰ٰ˸ƽѿɾǸ֮סСүʾ常Ȼÿͼı±Ҳ㲻ʲô
һ仰˵Æ\ƽͣŭɫһʱȥļͷͣСӣӾϲݻ龢
תͷüԆ\ж϶Ļöѧŵ㣬Ժ¶˼룬çײ
϶\жͷһֶֺޡ
۵Ǹһۣ\Цһ죬ǼʶҵֶΡ
ļ죬ĳＦɹһ
\ݵ㽫챾֪࣬ǲΪ֮ڳǡ
쳣û˿ѣҪǮǮҪ\ǵʧһɶ־Ĵȥ
죬쳣ͳĳʮ
صк쳣ΪɣѵүݣҶУÿղԾֻ֣Ǿһ竡
쳣㣬̸£һԵҶտӢ˷ֻͶ̶ʱڣȻͳаٻҦաʮཻĪ棬վ粻ϡ
ЩûӵùߣÿĶ쳣ʶϸ顣
ͷͲܹʲôͷچ\ǰһǺʧķ֣쳣Щȫĳеػһܲ˴֣Ҧա˺͆\ݹϵҲá
ʱһҲʧȤ쳣Ĳرûǰϸܡ
˵ʵڻ쳣ЩԹģﰵ˲֪ﲨȥСүǶѲǣһ棬ƫƫЩĶû
һ죬쳣óţڡ
һѲ˼ТһѲҶܣһɽܱ
ûõģĴӡ
װųǵĻ쳣һһԶ֮˴ѵĿͣźٻ٣¶ӡ
ͬһı·ƽ²νѬǰĳǡ
һжĽУûоκˡ


124 ͻ
ʮ£ԻΪ׵ĸɹַ䬺Ӹ漱Գ޶˱֮󣬆\ʲǰƽѣ\޵Уܻ䲿ڽǣ˫ɽתΪš
ʮ£黯Ǵ˳˱Ϣ𶯲ԭ
ʮ£֮ﲷʧôһ۳黯һǻƽʵȨӶԴ˲ŲʣԱ㡣
꣬ǲʧš
\жһװ˳ĴһŽ\С
ת۴ȴˆ\ƾȻҲڣϵ˷֮ɫ˲ʧһס
\֮ĽӹǸûɵСӣû¸дʲô
ɵչֽûƵһʱɫѾ֣֮
ˣȻıˣ浱ԸǺ˵һˣ
ϴ϶ʧҪǽˣǲҪ䲿˵ǲԭɹһķϣҪɱԸˣֿǿΣ
ӵԵѾĺܡ
\жȻ䣿ôԣ
\ƵȻûԶĵˣֻйͬ档
˵ĺã\һ仰І\»һ͵Ľŵݹȥһʧã˵룬˫Ϊͬˣɴ¡
\жҧ飬𣺡꣬ͲʧýҲͰˣǷŹ䲿ϵĳͲô
ͣѯ
ָűӽѵ\һʱҲס۾һɣŷɴ߱òСڣֻҪһɱ⺺ȷһкηϴԽˣû¶϶ѧѧʵ̫ʧˡ
\жŭѾըţһԲת߿ţ̤Զȥ
\Ϻ̽ţϴһԽԽ
϶ȥͲʧǺú£̸£ЩܵڿһΪˣ˵һ仰صһĵϣײѪȴ˼ɵҰһ㡣
\ƵüӦǣתʣ̧ͷ죬ǺӺƝȣȻƵЦ
ʮʮ£䲿ʲӻعԭ\ݻӸ򣬾˿ɵ档
аٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡ
תּ⼸콵ѩҰãã캮ض
쳣һηȣвϳ
ҶŽʱ˼̿¯֮ɵüͷηëԽˣЩأȴһ㵹Ǻңվ⼸ϢƵǆ\ݰʦ֮
쳣ͷǴݻǴ٣ܿͻˡ
Ҷȴǻ첻⣬۵к׷ɣʲô٣ܻҪֲû׼
˵׼λѲһλܱµ׼Ѿһһ쳣壬·죬Ѳ˼Тĺһʥ£һֹݸȻƵ壬ᣬ֮࣬ίıʾ˶Ԇ\ıĻɡ
ѲҶܸڻп磬\ȫΪСɱţһ㣬ȫȻûз
ֻɽܱĻΪ򵥣ֻĸ֣֪
쳣̾ϢһʲôˡҲȻ㲻ǾһԽɾ
ֽ̨̣ī硣﷭ֵдֵȴ˿һдƽȡȻ̸ʲôÿʤֽīڣҲļơ
ϴϻ°ɡ
ҶջȻվ۵˷ܣôҪô᲻̫Щ
쳣鵭چ\˼Ҵű֮ǰҪľĳǣĳǷ֣֮ʦ֮ʱҪҪݾߡ
Ҷն˵תȥȥˡ
бʣ֪Ϊʲô鷳񲻰ܾúҪʲô£۽ǰϸϸһ飬ȷʵûʲô©
\ȻЯȻĳǣ϶ݲٻĳǵķ񣬿ɱڳǰچ\ǲʶ࣬ϽȨ˵þڳѷµ·ߵͰɡ
ҹ쳣ΣҶһīڻУ˸һǧһϳǣһǣ쳣һǧھвء
ҹ쳣ļƻ֮գõʱ
ܷɹڽҹ
Ҷתȥ֮ʱͻȻ쳣ɫĪЩ԰ףЩġ
ҹɫīϡνڷɱҹ
ܿϳǱǴһƬɱ
ʱüȻҳȻţ£쿪ţˡ
쳣һʾߵĻš
һź׵˵ͷ˽ڵϣ£²ˣڱ翹ѾˣҶ㣬̬¼̶
쳣ɫ䣬ãҵƬ̡
תת˼ԶЩ£˼
¶ɫߴ٣쳣ȻЦ֮±Թ׾ĶǣȻһȵˣϸ¡
⻤ĻӦһεʣͽǸѶΧ
쳣ȵ˵˭
˻ֱӣ̧ͷЦЦ۵ȴһ˵СүǶ±ôţͷǵ֪Ȼ鴫\Ϲ黫һӣȴûһ꣬Ե˵Ҳ㲻ԩ
Ȼ󷽣̬£ڼھϵʮλεĵ
쳣ŵƹȥȻôЩ죬Ȼѩˮͷһ㣬۾Ȼ󣬾ȵ\ƣȻ㣿ô
һķͬСɣЩһֱѹ쳣ͷֲԽɼһɴûйΣͬĳˮϮʮ͹۵Ϊֹ쳣һС󣬲Ƶʧ֮Уʱ߸ĸоȲ
ºֻһ֮Եܼǵ£ɡ\Цݲ۵ȴĿ̹ǵºƣֶΣ\ݣ̺ıɲͰ׷ˣ˵ýҪһˡ
쳣ɫ԰ףЦҳСˣƾһ˾ֹʲô
Χچ\ߵĻһã֯\ƵӳһƬҰס
\վȴڵ۾ɲ⣬ǹһ˿аԵЦ⣬쳣Ȼʹһ֮£Щվ֮˲ǲǸĻ֮ˣûһǰ\塣
˭ʲô
Ȼҹˣ̡
˿ҹ˾ϳǴ˵ĺɱ֮Ѿͣ
\ƲϲԽ¶֮ɫ̾ϢһµĻսˣѹϹĲͷҲϡ
ðսǹգСүһʽף֪үʻǲʣ
ҳĳȷʵǳҵϣǡ쳣纮ǣņ\ɭȻʲôʸ̸
쳣ɭȻв\ڵİ֮أϷʵɨһΧͰһĻЦЦң
쳣ɫ˲䷢ף˵ʵȷʵ£
һ̣쳣ƽһζһ˲ǿҵɱ⡣
ҪսҵĵߣЩ˵⣬Ļɱ㡣
\ϵϷʣɨһۻɱңƾЩ


125 
\ϵϷʣĿɨһۻɱңƾЩ
ҶպѲʱûп֣ɫģѵܹڵϴ۵Сۣ಻ԡﱻŶ˵ǴӶԷ￴ȫǾֺɥ
սһ֣ĳǵı߷Ѿȫƣɵ˳֮һвûʲô״ǰֹŹֵĲĸоҶ˵ǵûм٣һֱϣʹĽŲôҴҡ
ﲻͣ㣬ͣδսƣȻת뵽\ݰʦس֮ʱѱ֮󣬽һʲôȤĽ
Ѳ鷿ܾһƽ
ҶյĽŲȻͣ۵׹ã絶ʰĴĿƲȻ緢ϼʱĹǽڴ졣
ʱҶڵȻһֻּ֮ΣԱ쳣ĶǺҶյ侲û˽ŵҶգԷ΢΢˸зֳ˻⣬һ˿ѹֲסĿ־塣
ڵƽ鷿ƺѾʶʲôɫѾڣʲôˣ
Ҷ˰֣˿ƿš
ԸһֻѵĴ
ҡ죬ů紺ϺʮӳҶպڵ
λˣºүȺþˡ
Ҷջ̧Ŀ⣬ƺôһ˲ĳɣ\ƣ
˶ϵ쳣壬Ӧ˹仰Ѿ˻ջǰļô
쳣ƽȻҡҡͷʾû¡
\ƺǺһЦҶģСүõĺܣĵҲҶСүεġ
ʲôܿɣĪ̬֮˵ڡ
ں飬͵ǆ\һֱȫȫ쳣Ҷϣ̿һټᣬû뵽ƬоһʶѵģܲÆ\ƾĪ
۾תüת漴쳣ЦܣСүǵҲ绢Ʊͬ졣
Ҷ\ƣΪ˵ϻģ
\ЦݣҶα̫ôţȷա
廨಻ԣߺǶã۾տ\Ƶʱ򣬾Ӷ˳
Ϊɣ˭֪ɽˮ֮ʱϽһǣ˵һ֣۵׵Ĺ⻯µĴˮ޲ٽջʢ\һժ
Ҷû˿ɣһ̧žͽߵ÷𣬵ȴӿʱ˶˶ֻʣ
\ûһֵۣЦܺãҶˬ졣۾һգʰǵıЩȥɡ
Ҷպڶ˲Լͬ߷쳣ϡ
쳣ɫ԰ףﲻ˵ͶϹĺ飬һʾ˿ĵķŭΡ
ҶǺȻһᶨޱȵĻȡ
ڵڴʱá
˶һۣûбҪǣ쳣һĳë
ɽηˣ
쳣ٸн˵ʲôζʧܲ£µǲ֪ΪʲôʧܣĳԴ\ץһ𣬾Ѿ϶֡
ĲģǴ¶˷أ쳣˼ǰ󣬵Ҳûס
ɥʧܵӰ쳣ģѴûǱܲ˵ǣһıı󶯸ɸһսע˲
Ҷʯֵͷ쳣԰ѩ\ƵЦ
ôţͷλŴЩһ鵽̤ѩ̸Ŀɺã
\쳣鷿ûߣո˵󣬸ǹ򶨴󷽣֪ĳǵƣе֮һǱףͻ쳣ҲףǶ鷿ΧĻаСӣǿҪû⣬뽫쳣ߣȴܵġ
Ҷ۵ױѪ죬ǵɱ⣬ʹ\Цݿʧһһַֻ쳣ļϣȫעĶҶաλֱһǾʹʶϸ
̤һݵĻţǳǣ㲻ţϵԿ
\쳣ģϷʵˡҶһ죬µǻжѡôɫת䣬ǷģΪ֤˵㻰ҿԴСүһǡ
ڵ˵ͷȷʵˣûѡȥһǺ£νͶµͷֻ亦Ϊ֮
ǵƭˣһһǧַӣһһҶˆ\һۣͬӱнݳһ䳹θĵʹޣ\ͷҲ˼
ѹͷһ˿£\ЦںҶôƣҺҲŴģȻͬ⣬Ǿ߰ɡ
ĳ⣬ǧжںҶպڶȣһϵĆ\ƣͺϵ쳣塣
ʱѽͮƵʹǣƬѩ׷£ȾһƬ˪ס
\ƾĿŶһԶԳ޵۾ȴ¶ȻЦݣȻ˶ǣкξ壡
һֻֽϵ쳣쳣̧ͷ\ƵĿɶգ쳣νǺ޵ĵס
쳣ĺ⿩ֱѡӣֽ쳣ȡᡣҿСүһԸԳ˵㻰ֵܣı˺ʮ֮ذգ
⼸ȴ˵ģҶպС
岻ò쳣巢һӣȴˡ
\ƿһۣɸ֮̾ңȻύЩֵܣĽۺ졣
쳣岻ʹȻĻģԳϻϣǲġ
ƽ֮һ仰ȴÆ\Ȼ˰Σ૵ĻģǻĹΣԳϻϣǻ֮أ
쳣üͷһ壬Ц³Ҳǻã
˵ʲô֪ʲô\һֱЦ۾˿ͬ˻𣬷ʹȻתͷ쳣һǰһӢŤΡ
֪ʧԵ쳣˵Ǽٵģһˣټѩϣֻж˽ŲѩϵĿ֨
ҶѾŲ˽ŲסϢѾʼɧѹ֡ŵϢץסÿһģе߶ѩ϶һһ˶
쳣һĽŵȵ\ƣҪԶô
\Ȼͣס˽ŲȻЦģҲɱġ벻֪Ϊʲôɱ㣿
쳣徯һֻѾ˻нס˷ϬĽΪʲô
\ƺǺһЦ۾۵ж⣬ֻĵΪҪҶ֣жѾãóҺαɱ㣿
һ仰һ쳣û
жһ£ѺҶգҲֻ֪ε֪ѾҲûߣ\ǴӺδ֪
\ƣ㵽ʲôˣɽǱߵ˻֣Ǳߵˣ
·͸쳣е뷨\һָͷϣһֵƣҲ£²ġ
Ȼ˵һ쳣循ĶǵĻʵеĶҲ޷ɽ⣬ֻⷨһ֪˵Ųأ
쳣Ļ\ĵ˵ĳ죬ȻͷЦЦ⣬ѩҹ֮ԶԶĴȥȻ֪ⷨǲ˵Ŷɣ
쳣ΪʲôôңҸɣ
ſ񱼶ҶպͺߴĻƷһЦɣǶܹ㣬ˣǶģҿĵ˱㲻Ὺģĵ˱ÿġ
쳣̧ͷ˸΢ȴ\ƣ֮ܣ쳣
\йâڨЦһҪ㲻ǡ
\ƲԶ֮ˣʽԺֻҡתͷЦԶȥ
ĿԶȥ쳣ĵ׵ȴ纣İһȥڡ


126 Ϊ
쳣Ŀņ\ƴԶȥĵ׵ȴ纣İһȥڡ
ҶҪֱ׷һϺȣˣ
ֻ쳣һǰ۵׺ڳʧȺǵҹһȴ᣺Ҷգ׷ˡ
ͬѩһİףҶղģ̽ȥȴϸһԷ类ҧһ͵֣Ҷ΢΢һ̽ѯĿ쳣˹ȥ
쳣ĪЩţܿҶյ񣬵û£ûôҡ
Ȼֻһ˲Ҷȴ׵ĴӶԷ￴˼ֻҡַм֡¼ɡ
Ҷں۾
\Ƶ˵ʲôһ˷ѣ
׷ʲô£
쳣̧ۣ淢ʵҶգڵĿɬȻԶԡ
ܸ㣬\֪жô
ܸ㣬˵֪νⶾô
ܸ㣬Ҵ˿ڻһʦô
ΪཻĪֵܣҲԸҲΪѡ
Դǿ϶ġܣ
Ȼ\֮ǰǹŹֵյЦݣͺһţ̵ۣԶԶѶڵϲͣķǲôڣѶ
چ\ƵУǸڵɣΪΪ޵оܲܣ쳣̹Ǿĵǆ\ƵĽթ£ֻ˼仰ͽҶβơ᲻ɴݵֵ꣬ڲ֪Ѿ϶ǰȻֻһ˿ССѺۣһ죬Ѻۻѷ죬Ѱ˰꣬Ҳ޷ʰ
һȥѪʲô£ģŻʹǲħ
ǰ𽥷Ŵĳ˵쳣ֿЦһ¡
һתǰһڣֱͦͦѩȥ
ȵ쳣ʱѾ֮Уߴ̤ѩ֮
ᶯӣȴǽһһʹ־ɤлգ˵ܣɵ
һһϲеˣҶү
ںҶս복УڻãҶտʵ˺öࡣ
쳣忴˵Ǹʲôζ
̾˿Ц˾ͺãһ˯죬ǰǴһ˸졣
Цòõڱȣ˵Ҷգ쳣ڨڨЩ˼
Ȼ£ɫһ䣬ˣ\ݴ˿Ѿسˣ
Цǧ˵ͷ
쳣̾˿עԱһսͷǹһ
һˣݾߣǰ붼\֮󣬺ܿҸıѰδѣΪ\˳ȫΪˮһеıȫصԭ㣬ǸħһĆ\ƣ쳣Ѿ亹
쳣ÿҪѿͷȻһ£ߣ
ڵţƽ²С
쳣³һ͵Ȼļǡ
\ıѾûκ⣬һؾ꾭Ӫһѣضһҵҵľ棬ڲӵбȱ˶ļ֪ʶ¾ȻûдԶȥѣյرƽ²ƾһݵ۹͵ʶ쳣Ŀ࿴
һһһžһžĩѵһֵһΪһڣһ֮˳ΪĩΰսԼңϧλ˲ĶԻһʱ֮ȫڳš
ţһ鹲£쳣岻ж֮̾̾̾쳣Ҫ»кܶ࣬𣬱Ҫдš
һֱûҶպȻŭˣдʲôţдҪ
ۿλŭȥ쳣ۣΡ
쳣ǿӱдţӡã֣صݸڡ
鷳ʦſ͸ѲҶܡɽܱѲ˼ТǼ£֮ǰ׼
ʵ˵ô֣أڲҲаֵĵųȥ
쳣һ׮£ȴߴĽ⼸˯ʱ߸ִСȫ췴ˡ
ȻӾŵһ
Ҷգһֻýð͵ļų쳣
ش󣬶쳣ˮҪȥá
ҶжذӶ£úһֻѾķѣϿڴ⻬䣬һȫǴӹǷؽڴ֣ˮɾ䡣
̣쳣ѵñʾһģ̾ҶΪĻݾţ֮֮У֮ģϥ֮pȻȻ൶dȻĪҶΪնԶʤ嶡֮
Ҷյ۳ԸҲô໰
쳣һЦʼãҳᣬԵ÷ơ
Ҷ۵Ц⣬Ȼ̲סՆ\ƺ˵ЩʲôҪҵʲôʱ򣿡
϶Ȼ
ҶգཻĪ棬ʲôҴû㣬һΡȲҪʣҺúһ롣
˵Ŀ֪󣬿еļᶨ֮Ѳ档
֮ͨǰҪңɲɣ
Ҷվݣغйء
쳣ͷ飬ȴƵᶶһ£Ҷտ̾˿㼴˵Ͳ˵ԺҲʣʲôʱ˵ٺ˵աįת˳
ڴ쳣ģ벻̫ãҾͻҳʱһ͸㣡
Ҷתͷ۾ԭϵ̫öҫۡ
˿ãҵţ
ƽ²شıƽƽ²ӪȪӪӪӪͱ֮أΪҪտоڵĿĵء
Ѭʮ꣬ĸߴ뺷õϢʱӭ˳
쳣ӳ̽ͷЦãˮתǰЩǸռ治ãҾ
õʵе㲻ŵȻνһǴ֮ҲһݣǹЦˬʡ
ƽ²Ӫдϯо⣬д
ڶ죬쳣˽Ѭеѵ
Ѭʱ쳣ѾԱһڣһҶա
ɫ֣أѬһƣЦѾ֣ء
֣Ϊʲôĳǣƽ²
쳣ʵѬ֪ģǾôͬһˮνЩûӣһֻεͷٺЦǸˣֱֱȥȷʵ֡
Ѭԭģǰ쳣صؽ˹ȥѼӽиȻ̫ڸЩʲôǾ˷ְ⼸ν˯ʱ䶼һֻͷɹŴôˡ
쳣ɫҪ˵ٹһӣľҪһҷŲţ
Ѭ۾Ȼ˷ܼվ𣬴ĪЩɹҪɣ
쳣ǺһЦ˵һ룬ɹеģ˵ǆ\ıŲţ
ѬɴۣһĲš
Ѳ֮ϣ\ݾи
\ûǰԣǶ\ĵطǆ\ж
λõı仯Ҳ˵ĵλ仯چ\»˶ζʲô
Dچ\жֻ֮ĿűߣȴĩЦÿġ
ѵDˣDǰѾûеа塣
һԴһͷƨҲҷš
\ж˿ǰĆ\ƣִµϰһʮˡ
ͷһְεǰѲܰıܱά桢ʹʯ̷߻жӦٳºȴСһڹԱȫСһİһء
ܰͷɢڵϣ쳣˵ǷﳦתѾڵдڡ
ܱάһĻ֣̿˯бģϡͿİ̻Уֵ֪ʲô
ŵøǧ˰̬һ㡣
\ĿеĶņ\ƣֱŵ㡢ѧһȫëȻʱ򣬺ȻЦòͣ
վ\УļλûɶӣЩ˹ȫЩһһһ⣡


127 
صƳѹߣХ絶˪Ϻء
ĳǵİ˵з
䣬ƺֻһ¡Ȼ
Դӆ\ݻر֮󣬴ѲܱٵССĹԱܲһĴһȫ˼ңɴ廨ȫ˽
о˵ЩʱԶǳٶ۵ģЩʱȴġ
ǱſİǺȻ򵽡ǲҪˣ
̫ƽˡ
ֱ߾֮ǵİǣʮѪݳ
ֵӿĳǳ֮ʱȴ̵ķ֣صĳѾرգ
\жԶԶĿŸ߸ϵİȵņ\Ƶ֣һȫǺЦͬʯƻȴȫȻӵһģѾֱ˱Ҷ׵ӣҧһ˸Ρ
\ϹǫѷЦһ仰˵һ˫۲ԣ峺ס
䣬żһתӿգбņ\ж۵ʮֵĲмơ
\ж׳һֻѾ˱ĵ
ѺľڵѾ˲ĵز
ۿת˲㰵п࣬׼ӲͷƤԲ
ʱһѯ档
ͻȻһһξڵϵĵ˹ؼʱôһá
\ݣԼڳ͢٣Ҫ췴
Թ췴ֱһµĸɽʱ͵ˣҲ޷ִѹ
Բ˳Թÿһ췴˽ʾ֭뾡˽ڣֻΪ֤û췴
췴һ˵ڣ\һ֮ǴϲΪͷһ仰\ѾΪҵõɺͽڡ
ˬ˼Ć\ݹЦЦ־ЦҰı¶
ܱΩɫѾɷףǿЦ\ϵܣ첻ҪϸҿЦƽ´󹦣ܱλġ
\ݺΩչϵܱλӿνѾãǵʱͶҲûʲôôˡ
ϸ磬ƽҲͻȻɱϵʧˣܹٵڲˡ
˵תҪλ˺úõʡ
Ω˻ζһӶͣ˵ˡ
\ݲη£Ƥ׹ðѾ˵ܰϡ
ܰľѾӽԵȴأӲ
ӵҪЮ˾ѵͲɱͷ𣿡
Цһ㣬\˼ͷʱһִܵ˵ܰĲϡ
һȥζʲô˶öȫϢ
\нգȫǰ⹷ͣ
ܾ
⼸ɱĻǣˣڵһʱ\Цһֻ˵ǣȴźʵʱһ㣬Ǹһﲻ֣ѻʱһ£һѾ
\ݵǰ쳣һƨӾȻ׵ĸҶ֣ʼϲ
ǆ\Ƶľתڵ³ǽɥҹ
ĵѾѹȥлƤѪ⣬Ѫ˳ŵ
ܰ۹Σע㶮ô
\ۣȴѹסѪĹ⡣
ΩҺɫʧе\ֵܣҪ嶯
ܰ״࣬һţԵµ˼㡣
ֱ˿̸ֵܾȻ쳣һ˵ˣô
ǸСү˵ûȻָÆ\ɱѵĻᡣ
ܰлգȻһӵзҰޱ
\ݣǳ͢շĶƷѲʲô˵㣬ǴɹͶҴһѣ˵㣬Ǵһ
źͺѻãʲôľЩˡ
ǲܷϵǵܰ˵Ȼ񶾣ѣľ²²⣬ȴǆ\ݲܷϵʵ
\ݱòŭϳ壬λ̵ãһץܰ죬ᵽգŵܰһɿޣг߸
\ж㡢Dȫôˡ
Ϊ\һĸǸɣıһ˼׼
һĵˣȴͷûʧ
ڱ\ţܰһͬһ˪ӣȴ߿ȱЦ\ϹҾˣҲ汳ģ
Ц񶾣ɤ˻ƣ񣺡ɱ㵹ɱģȪ·űߣһһһȡһ첻ҵһ죬һ겻ҵһ꣡
ǸСү̹˰ɡȿȡȫһܿ쵽Ѿµõ˵һȴĴЦ
ܰЦڴл죬ͬҹ䣬̶
ÿһһֱֶĵף𶯣̻̲\ݡ
\ҧÿ֨죬ųֱִ򰣬ռ鶯ݺݿŵܰϹ㵱
ܰͷ˰ۣܻشĻһȴƴţ񶾵Цš
һƬţÿ˵עȫ\ݸ߾ٵĳͷһĵܰ˹ȥ
ʱѵһ죬\ڵﶼһ
ȴһͺּЦĽڰգһ豭ҵ÷顣
ʱһֱû˵Ć\ƵܰĶ񶾣Ƿ֮ؾǣͷҲһ⼤֣ˮ˼
\Ƶһ仰ͬͣŭѽңٶ˵ʲôȻ
Ӿͳȫ㣡һ̳ӵܰ͸
ܰһ˫Ȼɴһָņ\ݣʹʹͬһ͹˳
Ѫ˳ŵˆ\һһѪͬɷ
\ǹһ˿ЦģҲôʹġ˵Ťиֵĸ˼ʣܰɱһķҺ
\жDЩɱҲ\ݵ𾪡
\һЦһ˭Ҫ͵
ۿܰѪֽɻЩ΢ᶯ
\ݴһһӹҽȻϣһ˫ׯ}}۵׼چ\С
\һ׼һֳָأ۾һȦ˶һɭ䡢һħɷ壬ˢˢͷ
ΩҴǰʬƬǰһˣʣһѪܵǻӶѣʺѪһء
һѪǶΩҾѾ\Ѫܳվǰ
ΩҿЦһ\ݵһѽһϣն
µҹ¶ϣһʹ졣
\ޱ飬ȻڵûʲôԲҵĵطǿûлͷյֵҶԲ㡣
͵ΩұĿ
䲻ݷ֮ʣȻһһ֮ʱˡ
\жһ߷ǰӣŭһ\ƣô
ſ壬ס\ݳǆ\ơ
ˆ\ݵ˶֪ɱ˵ʱû˸ֹ
\һ۶䣬϶ʲô
常˼˶ǻã²ɱʱ򡣡
ʹͷס۵׵Ķ⣬ȴķã
\ݾņ\Ƭ֮á
Ȼƥņ\׼ȥ
ʵˣ˶ʱɵۡ
Ϊ\ȣƽչϵҲһ\ү鰡
\ж־ϲһۼϴƺͣ٣͵ſ\촦
ŵ\Ժתǧٸͷ
Ҫû⣬һζЩȫӰոȡõξʹ˸ˮ
뻢ѨûӣȡľǸգ
\һû۾
ȴͣھִ
\ƸоȵƤĵһϸܼƤ
\ɫЩȴֽ
סҵĶӣҲս
ֻһΣû´Σô
ˮӶͷ\֪һֶӮˡ
һΣ
\ƺȻúЦһô
һεʱ򡭡˭˭ĵ¹أ


128 
ѲѪϢȸѪǶˣÿһޣұš
\ִɱ˵֮ܰһݣ˳һ㽫ʹʯ̷ڵءֽϣЦµѾûлͷĿܣ±Ҫô죬Ǵ
DһҧеĲ͵ϣӸ\үӴˮˮȥȥ\үҪҸҾ͸̤żһͽϵĵõС䣬һҽйж׷룬һǻѪӡ
ΩҺ༸ԱͺôˣĿͣǾ֮ɫ
\ݴϲDļ򣬴Цܺãҿһ
\ƵʹŵмڽЦ⡣
Ͷ״ô
\жDһѾǻڵʲôһʱһ˳ɱˡѧҲõɱһʣµֻІ\ûж
\Ŀעӣ۵һ˿ζ̽ѯ
\ЦһЦתΩǰ
ʱһʬɫѪõǣʱΩҷûǰһƽĆ\ơ
Ŵˣ\иҪһ´ݣ֪ӦǲӦ
Ωһ̧ͷԳл˵Ҷˣ׸ʲô
\ЦŴ˹ȻףôţͳҴ常½ôʱķϣͷϸд°ɡ
£仰һڣΩң\ݺ͆\жЦ˶ӣزˣдʲôأ
дʲôôдĿΩۣ̲סѯ
\΢Ц򵱽ɱܰǳΣ˿۾ãб˽ңþ䣬ɴ˻⡭˽ӡŽգ㣬¿常㲻
һ˵ʱ\ݵ۾Ѿˡ
İ\˵ɽε¼ȫƵܰϣȻֽվס𣬵ֻҪܹһ£Ѻɹ֣ʱˮͣѴɣǰɾĻʦԭ˿ԭ֡
һƬ죬Ҳ\ݺѾü
˴ʱˆ\ΪʲôѵΩҵԭԸ̾ɶӾǱ׶ǿ
ΩȻȴǺͿˣͷ˼˰ΣϺʰ˷
Ƭ̧̺ͷЦΪ⣬Ϊޣ˵ô
\жˣЦ˶ĹתԸñī
DһԿ÷\жԵʵ˺
\üͷ\ȴɫվһԣЦſ\ж
ֽ̾ͣīкá
Ωҵۿֽרעϱ߿һ仨
\жȱȻʱһŰֻֽһŰֽ
ɵôΪͷǳ⣬Ωȴղһľͷ
\жͷײг磬ΩǰһȣŲ㣡
ķıһء
Ωƺ˿̲ѹ΢һ£ɫò԰ףӣʰɢһصıīϧ̨顣
\šüͷϴ󣬶ܱ㣡
ΩҵŵӺȻĲһ¡
\һֱΩңŲߣĵװ̾Ϣһ
һ޿ɾȡ
ؿΩһվϲ԰׻һֹŹֵĳ죬Ѿͦúֱҡҡͷ\ݣҪ
ȷ\üͷΩңš
ҷҲҷңΪҲɱ㣿
ɫĆ\ݵѾ
ƽʱǰֻΨΨŵŵŴˣȻҶ˵Ĳˣ
ʵһѡΩ̾˿һֻеָؿڣȻǺǵЦȶƺѾվסϵЦȴԽԽʢ
˵Ķԣĳ˽ҵ㣬û˵ҾҷϣһӼʹ̰ɫƺþƣⱲľˡ̾һԹһ˿ʹ֮ɫ
ʶ꣬ˣʱûǵۣɱȷʵ㣬ʵܱλ͸ˡ
\һȻҲϡ
ΩҡҡͷȻҿ˼ϵĺ쳱ȥ
ڿ϶ϡˣһܱʲôء
Ǻһ仰֮Ҳ֮Ҳƣˣһ仰㽲ǲ
\սȭͷ˿ɬû˶죬ʲô˵ɡ
ΩҶ˵ϣ̾˿ƺ۵úܣ
·߲ͨģʱ񣬴ݲˣĲԭȥգٻջԸ
һԵĆ\жڳѷͰ಻סǰһţǸٸҧҽУӶι
Ωƺһһߡ
߳ŭĆ\жòҪ׷ȥٸ֪ʶ̧ٵ϶£ȻһƬ˻ĳ
\һȵϴԽԽˡ
\жȻ̧ͷϱ֮ȴڲס
Ȼһ߳Ωһǣһ±ߣһ̲Ѫ˳
ˣ\жеɵۡ
\ݴ̤˹\жҲܸܴ˿̶ݺݶѵˣԲԭѵսȨĳǼȽ
\жģϹԲѷ㻹Ҫô
\ЦŲţ˿ֲ̻ܡҪҵλô
⻰˵ίʵ̫Ķǣ\жŵͷ꣬Ӳҡ
ң\ЦһҲû롣
\жѾ˵ϣϺ׷׹䡣
\Цһ\жݺݵ̧۶ȴ\۵׾ŨŨĳ\ж۾Ѿˡ
ڵϵΩǿѪѽϵȾþʪ
Ŀڴǫ̈Ƭ\̾˿Ҫ֪ĳ˿ɱΨһԸɱ˾㡣
ΩѪһѱƣٺٵЦ˼\ݣܲһ£
\Ķ۵׵Ĺ˵ĸӣ˵
ҾҪˣݣȫʬɲ˵ʬײȫ±Ͷ̥ҲǸˡ
û˵꣬ãͷѾصĴ¡
\Ωңû˵
\ںڵĪĹD鸴ӣ֪Ϊͷһ۵ĸо
\ݺȻưЦˣЩȫڳʾڣ
㣬㷢ʾͳаգܰ˿̱£˿۾ãҵȰ֮޻·ҵҪǹٱƶò
תȥ˼Ȼת˻Ц\үΩҵԴ
Ϊѣոնһ\ݶλѾ֮ⳤ۵˶üοΩ֮ǰҲ\ݣҪһȫʬ
㲻ɵ£ʾһΪ
\ôһ˲ԥҲֻһ˲

жһƨҷţתܡ
D˿Ӽȥϵ䡢ʧãǻٳң³֮󣬻һǧ֮ؾУ
DһӦһ̤תȥˡ
ϴ󣬸һձ¹Ӫ
\жѪģһɢӪ
\ݵ˵ͷ漴ĿŲ\ƣ϶һձȪӪºҪͣݡ
\תߵſڣȻͣ½ŲתݺݵĶˆ\һۡ
چ\жһĶ⣬\ƻδ常ȫԸԾȫ
һе㷢\үأ
\һЦ𼱣һ飬ƽ²ӪȥʶǸѬСȻ֣˷ܣǸСү
˷֮СүʱȻһƬ


129 
ʮ궬¶ʮ\Ϊ\ͬʱDΪܱ\жΪҸܱ\ΪҲν
\жȻD֮£˴⡣DҲ֮ϲƽƵDⲻһȣ\жȴҧһݸ
״һ\ݲûΨףǸﶼͷȻ˼ƽϡ
چ\ƿ֮֮Զ֮\㼿³ˡ
چ\ݿ֮ʣܱλ۸˭ܱȸԼҵĶҪó档ս֮ʱҪģʲôҲȲϸ߹ٺʵڡ
ņ\жҪϵѿɫԸĿǳ\Եĸеʧͷ\ƣΪνı֮ǰλǵһףȴûаϲŭøʲô͸ʲô¾ģ費һȻ
ԱȷÆ\ݺǸ߿֣ͬʱچ\ж˼ʧ
ͬʱ\ӪپҶľٹ𣬾ݳš
ΧɱѲܰʹʯ̷жӦٳºȴСԱҾˣпѪɺӡ
֮Ű񹫲Ͱգʹ⵳ܰŪȨȣֿ˲бʮ¡
һֻΪ֤ĸ֣췴
ĳǵİ˵ʵ̫䡣
һڻգĳһＸʮѪܵԴͱ˪ϺӲ񣬷һ㶣졣
Դӆ\ݽҸͶΪ漴ķ̶һڣ·ݱƵ
\жʾӪ\ҲȪӪݣD벷ʧúͻҩζ䲿ѾϵãԷŵֻ±·ƽ²Ӫ֮󣬱ɻʦϣ˫ϱһ½ԭ
\ݶıʵ̶̼֮չֵ쾡£ʸͬһιĴأ޲ҡ
ݹȫ·ƽ²Ӫвν޹ûжʧ⣬ǳغͺʮ߱һʱণ\ݷͷţƻҩζǻԭ֮ơ
\ıϢǣڶʱȻ󲨣
ӳɻġϾΧź͢ɹŸչ˷ᣬȺƽߣȻ¡飬͢ɹŸ˵ж״̬Ȼȣ\ͻȻѣ𶯿֪
һʱķǬ幬چ\£ڹΪǽǸ۵ʱһĹٴ˼Ѫһ׷˳һͬһҪɱһˡ
ԶԺֹ㽭ʷ÷Ϊʵɶܱǰ⵽ԹٵķԣԼμ
һѲҶܡ㽭ѲӾҶԸԳһǧǰӾҲԸԳѡһǧǰ
ôڣ򲻴ȴҪõġ
Ǭ幬Уһɡ쳣ʱڴˣضᾪȶ̶̼£˿̵ϣɫ㲵һ̤Ϳ
ƽһĿŻϣĿڸڷ鰸ϵĶѻɽӡ
Ϊ̫࣬ƽÿ֪Щһȫ±սġ
ﲻ𼸱ֻ˼۱㲻ͷķ£ȵȥһᡢ
ƽЦһ£ôˣλߺϰ
ˣãǽػ
һʱһۡԴɽһ󣬶˵Ĺϵ˵âһһ㡣˵ڸûгֹɫڸӣʱһͽ϶Ҷ׵Ժô㣬ȻԷȻ
ڶ˵ĹϵȻ֪ϲּ
ƽ֮
֮λϣچ\ı֮£кμ⣿
һῴһ𣬼ԷƤɵͷ׸ʻƲġ
˼·£ϳΪսһ£Σ\ɹŷʮ꣬¾
˵ʱȻԱ΢ɲһһģһȴɲúߵĥ˼ĥǿסǰȭͷʹŹһһĳ嶯
£\ηѣԭɺΪܰ۱£޼֣ǰȥģаȴɸꡣ˵ʱһỬͷӷ͵һۣɫ԰һ½ŵ߱£в\ݼȻͣǲһȺں֮ڰˣ޷ǾЩڲǴһҲԶˣΪǡһǻѪ´󶯸ɸ꣬ʥϻиԶʵ¡
ɫľȻһǷ۹鵽ϡ
һھ͵֮\ΪҰģ뵱ɹűӢɥ֮ȮǴʱͱͬңﻹнգҴԪ͹̬ȣȻɱҴԱҹз֮ɱһְ֮⣬;£ٷⲣ
һյĵҲʾĻ߽֮绨Ľ
ƽüͷλȷʵʧͳ
˵ͷһָһսӣ˼㶼һһսȻˣɶٰٹ飬Ҫôսսó³գ
ߺ꣬һɫ䲻ԥֻѾ̬Ȼȥùͷ´⣬һ죬ѷҪҳúһ֪Ķ
λȥ׼֮͢ºǬ幬ۺȻ̾һ
ƽ⼸ûĵࣿ
Դڰٹٵ˼쳣򷢵ģСүȻб£Ҳ֪õʲô⣬ڼϵĳ˲֪ôѳ˹黯һص黯ûüͱжˣ䬺֮ΧɢգȻûó͢һһ䣬ûѹһǮһ¾ʹ˽
ϢʹЩĻ޵ĹԱǯڽ࣬ȫƿڻʵʤ۱磬žžһʲô˵Ƕʹ졣
ƽشүЩûյСүࡣ
ƽȵķֻϵ۵˽֮ɫͷĵķô£УǼΣգûϢĪǳʲô²ɣ
ƽԴ˵ﻰҲܵ쳣壬ڸĵǻϵ̬ȣ̫ˡӦǾ仰֮֮
ûиӦĻᣬȵȥκѧޣ
ʮ£֮͢¼һƬ˻򸧵Уڶ
սµĶᣬ֪Ϣ׼ս£ǰֻһ¡
һµʱ׼һս˵ѾǷǳ֮Ŀ졣
͢顢ܶκѧ۸ͳһָʹɫΪѲЭẸܱһΪܱ١
Ƹ޹Ϊĸܱݹܱ£ܶκѧͬƽˡ
ͬʱǧҹԮģѲ˼ТʲפأΪԮ
ʷ÷ٸǰеμ
ͬʱָ͢͸ն\ͷߣԺ׆\ߣ⣬׆\ݸߣ򣬷D㣬һⶼָʹ
ʵۻκѧзܡնߣȨ
Щһͬ䲼µĻһּʲô˭ʣκѧҲ˵ҲˣΨ÷Ȼ졣
͢гȴڰɺѣڴʮ꿪ʼͲϳĻϣʱĹһս£µıͱȴ¸ϡ
͢ԶٲһЩӪﰵѴĻˣƽЦȴһܸǻΪ˻ʳô


130 ׶
߲ݣ߲ݣ߲ݾϡ
ɽɽѩ磬ǧ
££һ
ƽ²ӪǰرᣬǰΣǆ\ҾĵιǡÿһεĹǹ󣬳±ʬ壬Ȼǲݾϣɽɽѩס
ѩֻѪ֣ǡһЩ
쳣ѬڳϸԶԾۣҫڶ
ܽǰϢ\ж˹Ӫ\ȪӪȻ˭֪Ӫѿеľƽ²Ӫǹôӻòÿ˿ҲЩĿ޹⣬ļǡ
\ǰӵĳǼ֪͢·Ķ֮²Ҷҹۻĳȥˡ
˿վڳǽϱս϶֮ɫΪǶγ䵱ǰȷĲǱʿһȺ޴ͨϰգĿ׳ӣŮһЩƼݵС
쳣΢΢һ㵣ɫѱ䣬Ҷȭͷ
ֻѬɽһˮȥȫսͷڼܺãľʯ룬ԲӦ䡣
쳣һƤƤñκ纮أȻãͣһһ㱡ǳЩո²壬ȴһϣһƬ޺ӿ
˵ɹ˹֮ʱʱϰУر䣬ɱ漴Ϲǡ˷¾йգֿɶҡбģ˵һãбǱϾǶţȵ쳣侳Ŀ֮ʱִĶϳ֮ޣֱ޷ݡ
Ѭسǣʶ㣬һʯһӣڱңκ˽֮أɱ⣡
ݽթڴ˿չ¶ɣһۣ־ٳǹ󵶣ͬһںƽֱ壬ȴԶԶĶڳڻ֮⣬һϣһ˿Цݣ۵׾ǳ൐ƺѪ˷ܡ
ڰհҰɥЩҰײеĆ\ұУȴޱȵȤ
ۿƽţѬ޳ɵһ֣䣡
ɽ£ͷһЩշ׷м¡
ϲη֮ԣǰһңͷرӣЦгһһˣȵСүѬǿˣЩǴ񣬼ȻҳǣǾǽ˵չЦ䣬ˡ
һʱҺ޺ŰЦһʺѪڽ׵ѩϣ۵ˡ
һɫ࣬һֻֻ۾棬ųڽѪ¾
\ұЦٳǹɱ
Цں߿ţֹһڣڱèϷǹȴһ´ֻЩҪĵط֣һʱ֮䱻ռˣȴֻɣʹధ֮ʲôҲˡ
Ͻֻŭ죬޵мѪһʱ׷ս
ѬִⲻŽͻһֱûзɹ
ҵȺһŮбһӣٱܵ£ͣĴţ޺үǣ쿪ţҲȥֻҪһ졭ҵĺӽȥˣǣ
һ˵һţֻ£ʮָãϱѪȴͬһͣ֡
쳣ʧţ
Ѭɣһˆ\ļƣܿ
ɬν˵Ķԣƽ²Ӫʧȴɹɳֱ룬ƽ²Ӫʧ\ϹԮҲ·طֻҪס̱ʤһ롣
仰һѪֱҪѬ͵Ŀһۡ
쳣ʱָǣػȷʵãֻһɬȴƵ˳
ϸһ㣬ٽһ㣬Щ\£ǲǾͲǰɱ¾
ϧһв˿˵ʲôѾˡ
쳣ɫڰһƻ
ùˣϵֻǹȴ˿ΪɵԲεָ죬ЦеֵǣȻǲЩȫ̤ɱ˰ɣ
\ҾһӦһһս˻һȺУ߸߾𣬴ʱѪɡ
־弤ԭʼǰģͳǰôĲһӵµǸŮӾֵĿһУıŻеĺӣͬɸ
ϧûдŹһһ׼ȷĲϣ˱ͬһڿзЦڿз糵ת˼ȦŮ۾ͷĳǲһ˫ɽıŻеĺӡ
һĻ쳣ǽͷϿ÷һ˫۵ɵüҪѪȻȵ쳣췢ģգұضֹǧ
һԽܱûõˡ
֪ΪΣͻȻһţгʱڵϡ
쳣ɫɷף۵ȴлȼգת³ǣĬһ˳¥˽
ҶաʦǽϺúóһգ
Ѭһ㶣˼\˶ڣⷬΪҲΪù¹ʹļ֮ƣϷزΪϼƣ캮ضǾùȻ˱
쳣ҡҡͷ˵ҶŲţֻһͷˣȻҲˣܲɱǴΪ֡
ѬƿԣĵȴЩΪȻʮ߱ȴݣӪҲֻһӪд棬ִñСү᲻̫£
Ĭɫԥ쳣֪뷨ضǣƽ²ӪΪʧ
Ѭһ㶣Ǹ㲻λСүڴʲô̡
ȴ쳣ʵʦŸųô
ڵͷ·ģӣʱࡢɽѷˡ
Ȼ뵽һ£ֵ⼸ֻ\ݣĪѾ˴ʧˣѻĳȥˣ쳣һˣͷͬѩˮܹһˬ죬ĵ׵ļƻֶ˼ġ
쳣彫ƻгڳ˲Լ̧ͬͷϵıͬ
Ҷ˷ܡ˼Ѭǳľϲ˵ĹȴһޣѬϿ֮Ĺʩһ񣺡ĩףɹ
ҹƽ²Ӫǧƽԭ˴磬ͬīȾ£о˶֪⽫Ǳѩٵס
ĴеƻͨĿŭȴڴ컡
ȫŮӣĽ£иִ̣һһ͵ĿС
൐뵽ɱ֮죬ɵΪ뵽쳣³ǰǾ仰žƱֺݺݵ߬ȻԶԶ˳ȥ۾׺ݶǰ⡣
סһŮӵأݺݵ˼£ŮèĴϢĴģֽŮƵڵأѹȥűѹŮӷ͵͵ʹԱ߼Ůжεľֺ
ȻмٵĽŲүо顣
֧ӣ±Ȼ鲻ˬգӣʲôʱ򲻱ʱ򱨣Ǿ飬СӽƤ
һģС˽൐ӵŵϻʲô飿
ϻЦүոСƽ²Ӫһ˳ţ϶ȥˡ
棿ɫ䣬۾ת˼ת̧ŽµŮ߿漴¶𣺡֪˭ô
ϻЩ׻Ůӻλۣһĭ˺ôŽЩŮŲֺЦѩʵǸкһ
˲
ǰÿһɫɵЦһ
ʣǸСүסˣ÷ѩ֮ҹǱӡ
ԭǽ˵֮ڣĽõֻǸ֮ôȻЦ
ϻĵүҪҪҴһ֧
͵һ֣Ц㣬Ը
ӳÿͷ쳣壬΢ЦԶ̶
Ҷղԣڡ
쳣ʣ׼ˣ
Ҷվ˵ͷ쳣̧ͷһ챩ѩȻЦɣñѩøЩɡ


131 
ƽ²Ӫﴦһݿչȡ
ݿչȱͬү˸ƾȥһ飬һƽرһӣ˵ǿȴ̫˵ȥرùĴ羢ǵȴްġ
˿쳣Ҷһ·ˣűͷĴһƬãã
쳣򿪳ţ̾Ϣܺţ̵֮βˣΩбŭ
Ҷղǰüǲ̫Щ
쳣Ц磬֣ܵõǡ˵մѩһЦ°գµԽԽá
нɽѩϯƬƬԯ̨˼ʮ£ͣЦ˫ݡˣǿຮɰʱὣȱȥŴ˻ĽΡһ˫֩ڣ˽սءЦױУսʱ֮
ĳ˴Ҷޱ飬ЩҲˣһɱоǡ
쳣˵ͷƽ糣ͬӥңָԶһƬڶˣұɱ֮
ֻһ˲䣬ҶպȻǰ쳣ѾʶǸСߣ˷է𣬴ѩü̧򢣬ǲɿܵİ˶
ҶҲ֪Ҫôݣֻǵľô˿̵쳣һִƣͺһտ˷Ľ
ֻǹۣ߲ܣ֪ΪҶպȻһֵġ
Ҷ΢仯쳣û̫⣬˿̵ѾȫڼĴսǰĪ˷СûҲûʧ᲻úײǷ֮ĺ׼
һ⣬һֻ۵ǡ
ʱ䲻ԶԶһͬһƶȻȴѩҲסǱڶɱ
һӪðѩ׷쳣
쳣ҶӶЦ㲻
ѩҹ׷Ƿ˱Ҵɡ
ȴ룬쳣ƽ²Ӫţٹ죬ʧúͻɱʱƽ²˲Ϊƽأ϶쳣ѡʱȷʵǸǧѵ׵ضҲѡʱͻΧ
һеĲȫ˺Ѿû˰ԥ
׷һ׷ʱԶͿѩһӰͣڲԶȻ缲ѩͣǴһźӰһӣɵ
Ȼ\ʱѽսԷ룬ÿֻҪǰս۶ԷʿֻԮʱӦϣһٹɡ
ô쳣ʵǽ£ƽ²ҪǲҪôҪˣһͣƨѾ˻ĸܱλӲס
ﻹһ˵˼ǰЩСү˴ͷ˵Ǿһ·ѳһᣬһֱΪܴ衣ֽܹСү£һѩǰܵĻǺεȵ󡭡ˣ׷Ϊʲô׷
׷׷ˣûӵˣ׷ʱȻЩԾĳֲԤУЩ
һ֣һͣϻһڵĴүΪʲôͣˣ
һۣһӣЦɱСǸСүӿֵ³Թģϻ㿴ǰʲôط
ϻִǰϸƣȻүǰĪݿչȣ
һۣ˵ͷУ㹷۲Ϲɲݿչô
ȻЦ۵й֮˸˵СүͣǸôأǲˣأ
ϻﲻΪȻȴЦү֪ģݿչȻգʵû֮⣬Ҳûʲôǵġ
ϻ仰˵һ̺󣺡ִѩ죬ΣСүթϻһȥһ£̰ðҲϽȣ˵ǹбйŹ֣ٻң
ϻѽ㲻ȥ¾Ϳ֧ʹȥ
ɽҲ񣬸õڻҶ㲻ϻĵһǧ˶Ӿͳ˹ȥ
ңңԷ̤ѩ֮쳣¶΢ЦںڵѾлȼա
Ҷշְγ£һӲĻһаƻ£Ҫϸ
Ҷ߳Զʱ쳣ȻеҶСĵ㣡
ĽŲȻסûмǴ쳣кþûнҶˡ
ҶպȻЩĪգ߷ȻͷҲûأ£ܺԸͳɡתżٸ籩ѩ֮ҹһɱӭǰֱĆ\Ҿ
ҲãҶҲãЩȫĺˡ
ҶһȣѾŵȱһ\ݺȥƷ񣬆\ЩǻսģӦ죬Ҳһһĺá
ҶһĿޱȣӦѵ˽ǰĿĽҫӣùֽһʶǰһһѽؼһƬ
Ǳֻñವģ־ŭ֮Բһгǹһ٣˫Ҷշľ
ҶЦһ배ڿһתۣ׺ޱȵһǹʱ˸գһǹգɵĿɿڴһգû˳ڶеʸ
ˮһ£׼շ𣬲һǻѪֱ񷡣
ҶһǸŴ۵׼סͷϵڿʤϣһ߸ӿǰɱʱͳ䵶绢Ⱥһʱϻǧ˶ӵγ˸ϡá
Էһ߶γ߰㣬ϻ־ŭ޵ҧѪһдӵǰҶվͿ
Ҷڶת֣²Ͼãײһϻֻģ˫ᣬƽʱʹߵĴӵ˿к
ϻĵɥľֵĿѪ˫֣һʹɥҲǵ֡
ҶһƮȺӣǹٵ֮УƽأһһѪţ̶Ƭ̣һһѾɱ˼ʮˣѪϵȾѪס
Ć\ҾȫǾ֮ʦսû뵽ҶȴͬɱţһףϻһԾɵ㶣Ъ˹Ĵ󺰵ֵǣɱ˸ˣ
\ҾӦһǹٳҶɱ
ҶչһЦ磬ƥϹȥֻҪһ̳һ˵¡
ѵأȻ٣ȴǽţԱӵٳʱڣÿ϶ʮͷ
ȫһԵȵɱ¾ȱǆ\ҾսɷҶպͻֵ¾ͬյЩ޹ա
һս쳣ڿҲڿ
ɫѿһӣǧ˶ӳɰ
Ŀ쳣壬ǸСүƺΪΧųתתȥһĪСүĴƣݿչȣҽ
ҶռԷԮһӣһһһſһСͻسˢ\ҾʱţֻΣԽԽ죬ͷתĆ\Ҿֻһ󺮷ӹϱһ
Ϊ㣬Ϯͣһֱӳߣս˭Ҳû뵽ЧȻĺãٵж࣬ȴӲ֧ԮĶǧ˶Ӵ˻ҳһţвن\£һ̤ʱãҽ졣
뻢ѵرҶվͬɱ콵һ㣬˿棬һȥһͷ
\ҾηɱȻĽӣȫһߵɱ¾ǰʧĵɥ
ŭˣԷһǧˣڶԷıȻǰ֮ƣǧʣٸͲˡ
ҧݿ֨죬޲ܽҶ̻ˣд棬Цһһ֣߶ǧһɱȥ
ȵľʱ쳣۾һױȣָ죬˸ڡ
ѪҶڷƮһſѪǰ߰ߣ˫ۺǰһɨ֪쳣˼гһӣȵٻرսйƴǱүͻΧա
Ӧһͬд˸ҲƣԲＱٱ쳣廤ڵС
Ҷմɰһֻ֣ס쳣һᣬһ˫ݿչгȥ
۹ʱ˱صʬףӥ۴һɨȹǧʣֻ¼ٶʹֻڣһͬѩӣľ
쳣壬Ҳû\ˣΪҲǸ
ѾѪһȫҺȫ׷ۣһ


132 з
ݿչȿڣ˫һ׷һϼƴɱݿչȵƿ쳣һߺֻҪϵƺǺע
̣ɱۣһ߾ʬ嵹ڵϣл˵Ŀ־;ûѩϾηӿ罦ѪϵѩȾһƬͨ졣
űѩͼһصȺڳѩףѹֱϵԹ͵ŵѪζ
ƽ͵ɽȣѳɱ¾ս
гѪ۵һƬѪ죬ϵļ
ź˵һصĆ\Ҿʬף۾ۿ
ѩؼӰҹͻϮڽս˫ʮΣգҹ赲һУ׼ȫҲҹϮʧȥָӡɢ˽ƣ\Ҿŵڶƣȴݺ£Խ෴㡣
ķ֣̫Ȼɱɡ
ʶһеۣ޵٣ڵĴ˸Σ
ǼϣеͷҲǲܣĴۣ쳣壬ͷȥ\ˣ
ѿҪˣŭƺҪٻ٣ﳤ⣬ȴ֪δ
ʱһһȥսƺֹͣļ󡭡
\Ҿʤڶ࣬㻢սˣһʮǧ˺ѹĵֵס
І\ҾȻϲķ֣ԭųһŵľ˽ⶳļ󣬻ĵֿԽԽƺҲԽԽ١
ʱսȺдһԴ̵ȫ廢мأһھշУͬ˼Ѫһ˷ε죬еֵǣӰǶסˣǸУɱ
ɱɱɱ\Ҿʿһ͹󣬻Ѿݿչȡ
ܲѩкŴž졣
վڹȿڣһ۾գ磬ĬĬ㡣
ϻһͷһѪһս˰ͷƤһһѪǱ˵ģȫԸģէһʵе㴥Ŀġ
үȫȥˣô죿
ҧҧ㿴ǻжˣ
Ƭ̺ٿɥүʵһˣʱսԼֻǧ˲
ʲôȻң
ϻһ뵹˻˿˶һۣһ޵ĴӶԷ۾ȫһľ𾪡
ٶ۵ϻ˿Ҳʶ\ηǹǲɡ
ϻ˿ĭү´˰
ŭųܷյأһڶȴ޴ɳ̧žߣȫҺȫѹݿչȡ
һŵϻʹ־үȲֲ룬ֻ轫ΧǱɡ
̫ˣҪֽסõͷݺսһֻ˵ǣĵĹ⣬ĶϻүͲˣǧòһǧˣ
ϻ˵֣Ѿ϶Ѿˡ
ʵĲֹһІ\Ҿ
\Ҿǆ\Щ£֮ͽɢ£׺ǣη\ϱսܵôȷʵ״ΣѪԼһѷӵݿչȡ
ݿչȴѩӯϥŭţҹͰѩһƬԲڼκ
ʱ׷һͷǹѪЩ
ȻһС󺰵
ڱһǰԶӰӰ´һźӰƥ˻֮
ͷϻ໵ĺһɤӣֵǳ尡Сү˴󹦣ҪǮǮҪŮŮ˰
ڱһǵηʱ׵ԺΨܵòñ˹ͣԷˮӿȥ
ʹˮ˭᣿ֳɵĹ˭
Զɽ±ϣһŵĶŲԶŵǺϸܵĺ齫ĵ׵Ľű¶ĸɸɾתͷһʵûУ
ϾͿˡ
ŭӿٶȣûʱˣ
ĨһϵĺˮһԵĿٶȥ
һЩȾѪϢһϵѪѵĵȻǵ˵ģǵеֻǽźڴ͆\ҾڴˣϳЩȾѪĻǸոպƴͷ
Щڴˣȴ쳣ҶյӰ
\ҾΧסһˣһȺҰΧסһֻ
ĲѩȻб쳣塣
ȻһĪľţĳѾʼ˻ɤӺأ
ټĹһƬĵģֻзѩХ֮֮⾲ȫ󻰡
ЩȥˣΪʲôֻ쳣һڴˣͷĪֻѸٷŴ󣬹龰ݲġ
쳣һȻ԰ףϵĺǻҪѻһ˫޶һȻЦˡ
ôҵ˺þá
쳣ֶ֣赭дЦ㲻ǰ˵Ļ˰ɣ
￩һ£ɽˮԶô
Ҫ˵һġ쳣ϴŵĳʣҴˡ
ĿҪˣٺСү˵˵ȥѲҲѪгһӣֵǣɱ
˭ңһͺͬԵɱҶնچ\Ҿ˵һѽĶΣ
ҶһӣһӳȼıҺѪ
ӿϵʱˣһȺɷ˲˱ѩơ
쳣۾ЦҶգûУ
ҶûΣȴͥಽһڣͷתס֣ߡ
ִһ麮Խƣת쳣̤ѩС
쳣ȻתͷƵЦһЦ
һ֪ԭЦҲˣ
Ӻһʱ޷ԿأѪͫʣֱѺЩǧôеĲҰݰԽԽʢֻʹԽޱȣĸоԽԽŨѾûʱ࿼ˡ
׷ȥɱ
˵ɱУʵһΡ
пܣֽħһСү
\Ҿɱ죬ˮӿ
Ҷ죬쳣ѩؼ棬絶쳣ǰֻǴ˵侳ʶˡ
ߴҶյط׼ô
쳣˿ЦԻ£ͬۡ
Ҷճüطڶδ쳣һμȡѪȣһ˼ּȴ˼ָиš
Ի£ͬۡʦҸìͬ
Ի£ͬʦìꪡ
Ի£ͬѡʦҼױУ
Ҷ쳣˼һȣתͷ쳣һۣȻЦģҾҲᱣƽ
ʱ׷ѩƮһȫû
쳣˼·Խʱջصǰһ
ͽֵǺռøʱ˵仰
ŭ֮¾ȳʱ˵仰
گʱҲ˵仰
ԭ֪䣬ѾǷôô
Ϊ\һѲ֪쳣Ȼһķա
Ҷ֮ǰҶԲס㡣
ɱеҶ۹͸ѩʯϴµһӣ첻Ц֪
쳣𾪣֪
ҶһݶץһҵƣתͷһۣȻֲɵ
쳣̾˿˼µҲû˵ʲô
Ҷն죬˰أ̧ͷʱܿڼּ
ʱѾ׷˹Ҷմ쳣ɿʵǣȻͰˣ
Ȼһһ˱ˣˣ
ϻŴ죺ү˵ʲô
Ѿ糱ˮһûһѪۣתӱ޾ϻ˹ȥ˸ӣ˾ˣӻǡ
Ϸú\Ҿͬɽһ⳱ӿɵЩ
Ҷպ쳣ʱڰգǴʱ֣ǣǲ֣쳣ðΣȴһٳɹ̫ϧˣ
ڳֻǿЩ
۴ͳ壬쳣ȫУҶҲС
ҶһڼתսѴ۷壬ŶƽһСʮץסˣ
ڻһһУҶͬһֻһȻһһתѾϹȶ
쳣ȵ𣡡


133 ȫ
Ƶ紵óͷ죬Ѭͷ϶
߸ǸʮͷСӣս¸ҲʧǣѬء
º֣֪ôˣϵĲ˯ȴܵͷϺ磿
ҹ纮ѩֵأسЪϢȥɡ
Ѭҡҡͷϲɽڷ
СүһȥɹѸô죿
ǰ·᫣Ī⣬ѬһǻֻĬ߱硣
ҹı翰У˶ӵ´˸£εתҪߡ
Ȼҡ˼ҡ²һͷڵϣ
죿ôµĵһ뷨عбʿҲ뷨ѬϵɫڱˣǱ˷ޱȡ
¾ȵķ֣˿ϤѬ󷴳̬һ˫ϷŹˡ
ǿ쿴Ǳй⣡
¾һ½һ£Ѭָķȥ
ϷԶһ޴ĺڳҹУͺǿ˻
´Ŵ죺Ǹʲô㣿
ѬƬ̣ȻһˣƽӪ
ݿչѾһƬ𺣣ҵıըһһ
Ļ⡢̱ǵḷ́ȵ¶ȣһƬױع˲˼
˻˺𣬴ĿѪ֫
Ļž޴ĺ־Ѿ׽һ\Ҿ־ݻٵøɸɾ
һжͻȻ쵽κ˶Ӧ֮һƬҡܾս˻Ĵؼ̤εѻȫކ\ҾĿĴӣǵһ𡢱ըܵȥһ˵ȥǱɣǱá
ϴͼϵĴ鼱֮æֻðϵ·˹к粢ѷһңȥ·Ć\Ҿܿһţʹ˻˾š
ĿǰһУȻ
ϻƴӴܣһ߿һߺ˵ҪȣҪȣں˰ɣ
ʧǵڣϻԹľȻϻӡ
ڱըѾֹܴͣȼա
ۿڿ쵽嵽ȿڣٺЦѾϻֿϡ
ĺ£ϻֺȻ
ȿڴһ֧ڵڣΪһ쳣塣
̧ۣ̱ȥһûлͷ·ѵǧ\Ҿֵۣ쳣̧֣ŻεɢΣÿϹңϱƴž
ԭһУһ壬ԭҪӣǽ
Ѿһ׶һͷͻλۣһ·
ھһ֣ϧûлдڶΡ
쳣
ɲǼ䣬ǧ֦ХƺĿ
۾˵ϣֻ֪ߴķ
һжˡ
СŨɣѩԽԽ͡
쳣ҶաһأûκʤϲáһۻҲǲСǧֻʣ¶ǧˣȫ߶Էһ򾫱սѾݡ
ʤûи쳣뵱еɣһصʬ壬˼
ҶŻԵվһԣĿ
æƺ󣬡£Щʬô죿
쳣ͷȫ´أʬιҰգ
ҶüͷôЩȥ
ȥͷɽ\ݺԮǿ
쳣ϴЦ۵ȴĪĺ࣬ı죡ЩΪ̤ĵطǵĵ̣Ժһ֪ﲻ˲ǵģ
Хı¡죬ȴѹסͷڡ
Ҷһּʹ΢΢һ
Ҷһۣ̾Ϣһɱֹ䲽ģЩͷЩоĵ⣬Խ׳أҸలҲǼ¡
ӭվ쳣壬ҶղԾҧס´һĪĿɬ
쳣ദҶյһʶѺǲͬġ
Ǻˣˡ
һ죬ѵĸǺ쳣վ˶һ棬Ѹúȥδӣ
Ҷմ˸׹ԨĽˮ֪ԡ
ʱ֣һжѾ쳣Żͼǧͷƽ²Ӫ
һѬûţ֮ǰ쳣ļȶƻֻҪ⣬̳˵\ݵĴӪ
ֳϵ˳Ѭһսʤĺ
\Ӫо񾡳ʣµļǧȻǱִ٣Ѭб
ûзѶѬƽˆ\ݴӪԴˆ\һ·ƽȫû
վѬҹһս˲ս˿̴ĸֶд˶ͷϣ˵Цϲ£졣
ڿһ絶졢սĻһѪ޼ͷʱºƽ²Ӫ˲ͬ˪˵û˰ֵ⣬Ѭɫ
ƽ²Ӫǰϱǰһ֦߸ˣͷ˹һˣ飬εΪ׳ۣ
ûݿչȣ쳣ʵ˶ŵԡ
ӪǰǰһΰԴ
ΧѶӵһŮӹȥõͱһһƬ⡣
˵һеڶǺܿģʬ޴档
˹ڱѩأŹͷֿЦΪҲΪʧȥ˷ޣΪҲһЦ
ЩʲôãȥҲת
ȻҲв˰ָ𵱽ѪбֶαЩɹӸΪ塣
Щ쳣УһЦ
ǧʥͣһֹߣ쳣֮Աǡ
ʢʣɱ
սƵҪ̫ƽգľǶҩ
Ĵȱֲħĺ壬ڶħֻл𵶣ɱֹɱһ·
ƽ²Ӫ֮ѼȽ⣬ôĳأ
һº󣬾쳣ȥĳǲ쿴Ϣʱĳһ
ʹܶκѧģ쳣֮ɫЩԥ
ҶաڡѬһϢ쳣˼Ƭ̺ŵݸһһơ
ŵ˱죬Ҷղһʣ΢΢üѬȴɫ
쳣̾˿κܶʲôûУ
ʹǣ̬ȼǹڳݸ쳣˷ʣ㽫κѧĺһдͷβ˵ü
ԭκѧĺ󣬸݆\Ѿ򣬾ֱ·ˣһ·ܱdʾػƺӶ½أ϶ɣһ·ʲֱפأжײѾϵ̶һ¼䣬پոʮ߱Ѿѹĳһ硣
Ѭкãκ˹ȻǱ飬ô̵ʱոʮ߱ȷ¡
쳣ҡҡͷ̾˿ʧ֮׵֮Ҳףոʮ߱ʲô¡ĳǸߴ̣ᣬ\ݼسڣȴһʱܹԵġ
ǵɴۣĿ쳣һۣȻô˾ʧ˼æͷ
ںȻ˳̲ס̧͵ֻ쳣ЦЦüѹų۽ޣ۵ײ٣峺ȴǳ֪һ̶ɵλСүִ棬۾ţʱЩ
Ҷһ۹Ȼɨ˹Ǳͻɷһƣͬѩĺһûɪ
Ц£˵ɡ
СĵӦһŵһоүϣ\ݱĳǣţǴŴιȴûЧ
쳣ǺһЦɣҲµûдɡ
Ҷмŭ⣺ҾͲż·ѹֵܼʱ
쳣岻꣬ЦŶǵ֪ԴԴȫ˵ա
ǲΥӦ㽫ĳǷһһ˵˳
κѧܹ\ݼţǲսɲлΪӪʵʩû뵽κѧΪ飬䲻սȴıָӴپ𹥻\Ѿ𳵰նɱоڡ
\һãæ˳ţгǼزκѧܱͨǿдɱ뱱ţȴ̲¾ߣͨ˴ܶ顣
κѧù޹ֹͣݱԴԮʱ쳣ѬһۣѾȷ绹Ĵĳǡ
Ȳ˵\ηӦڽͷöκѧ˵˿쳣ĳ֣һĵݡ


134 
κѧʥּĺʱ佫£ƽѽչûжɫµʱҲֻǿΧո˱ûжٱפĺʮ߱λȨյ¿ܶʧ⡣
ܹĳǵʱ鷳ˡǿ޹۽ĳǾһѿеĹͷκܶɤۣ̲²ڻϵôˡ
ϢǣΪССһĳǣܱd硢֡ׯڽˣ·ȻΧ»ûõһԸԴʵ۵δţͬʱҲԆ\
ǽµڶʥּʱܱΪᶽܱ٣ͳɶͬɽˣ÷ΪγܶκѧЭڣɸ£÷帺ͷľ档
֪ϢκѧԲûʱϣ쳣㵽֮ǰΪﻹһ͸ּ
Ѭĸܱʥּ˵ʱҲôǰȥΧˆ\ݣ쳣û
Ѭȵɫ쳣嵭磬Ųң
Ѭû˿ԥ붼û룬ţ
һ˵նӲ
쳣ͷһůңﰲƽ²Ӫ\ݾܲɹȥ󹦱ǰΧҪĶࡣ
ѬȻһ񣬺ȻЦĩ¾
쳣͵˵ͷʹ˵һôЩ˵̫̫͸ֽܱܴţǰһźᣬֻҪôһ㣬һоҲͬ
գ쳣Ż뿪ƽ²ӪֱĳǶȥ
ѬʾȥʮۿűԶԶȥ۵׸֮˵
ѬսԡѪս˰뱲ӵҲֻһССĲν֮غȱɳӣСүĵƾǰһսΪĸܱһְ仯֮죬ѬС
ʱ콵ѩҰããܱѪȻ˵ŵ飬׼ʫ־ʱ򣬲´ηĿԶԶȥһ̣ĺǲǽдˣǸܱˣҵøĿ
Ѭһǻ¾СӵЦĸɸɾֺֺЦĵۣӣˣҿġ
ɱйɸɲνæҡЦҴΪˡ
Ѭ֪˵ĻȻжȴһţһʲô¾˵ĨǣﳦӼ֪
ֹµĵСүΪʲôҪȥĳǣǴһϴɱöأ˵սȫռ˼һĹ⣬ֵﶼеȥء
ѬǺһЦбһۣԸ뷨𳶵һϣôһΪ˵°ɣ
º͵е㷢죬֪Ҳ
Ѭ΢΢һЦҲø˵úûȥԸ룬ҲͳϢ
ͷƤ׷㵹˵߰
ѩ죬ຮ쳣Ун̤·ϵƮƮֻǧͷҲ֪Ӻδ𣬲ɵ̾˿
Ҷֵĵúõ̾ʲô
쳣ҡҡͷͷѩա
ҶձҪܾ·Ȼ⡣
󣬾ȻҲü˺öࡣ
ڳĬƬ̣̲סʵ£ǰȥĳν˿⣿
쳣һ˿Ц⣺ʦ˵֮ңǴ㲻ʲôϡ£˵ǰôģ
ѲڣǱѧ֮ʿټͳѧķھһжصļ⣬һȥصƽͨɵפ𣬻ٸԾӪ¿ɶ
쳣֣ʦ˵ĺǣ˵Ҷսֵļ⣬ʦ˵ĶǲԡҲӣ˼Ƭ̵ʱͬգ俪ʼдľжڱűı߾ԽԽƵһھӪս˻ǻϣֿͨٶЧķʽѸӦͻ¼
һԾˣ˼ѾڽƺѾʲô
սľͨͬطϱϵ֮以ϤԶͨЭ鷳ڴ־жиܶЭá˴˿̣жܷȡóɹѾǾ·ӵˣԽԽĳ̶ܷܶЧЭܷ񽫸ܶԳַӳ
һֱû˵Ҷü˼˵òõĳǣȫκѧһ˵ˣ
쳣۵ȴǽ˵Ҳԣ˵Ҳԣҿκѧվܳµġ
Ѿ׵ںȻ˷ܵվˣɹĹؼǸӶΪ˽ұͻԱ⡣ͶǳȴԸһɢɳ˵·ٶ϶··Ҳǰ׷ѹ򣡡
̫ԪͳһȫΪ֤󱬷սʱбãƶȣҲνĳһ仰ƽʱֵأսʱǴ̵ʱվûֵصʱ䳤ͷβũʱҲûκεս
˺ܳһʱ䣬һֱ˳һǰ취İ취棬ǿҷǳɹ
һݼ̹⣬ڶ
ݼҾʤھѵӾٵȫ˼Ըˣ仰˵ݼ̹ⱾˣʵҲ֧ʹ֧ӡϻ˵磬ʮԣݼ̹ܽݼҾŵǾøĸߣ㣬ļʱ̵ЧǶĺá
ڴܺݼҾƥвԶʤ֮ľӣɶҾҾĴ¸ǰԵ˷ľã͵ĵطˣµǮãеط֣ܵɵ൱ˡ
ԴܵЧǸܸܵĺã֥鿪һĽڽڸߡ
ӣǾγһּŹֵľ档Ǿڸո˵ģ·˽Ҿ
ҸΪ˸ԸС̣δ̣ôܴʤ̣
һʱ֮Ĭ֮ܽԵ̾˿Σӡ
쳣嵭ʦαйνΣĩҲ
Ȼ뵽ʲôҶղѿڶ
쳣庬Цͷջջھ
Щ˾ĴֻҪһ˿Ĳ׽ŵĽ㣬һ±ȻˣҶҲǡ
ͬʱ\һڸתתȥجһһλ¿ԷĆ\ʧȥ˵ʱĵ⣬һֻǵҰޣѾ֪ܵвʹ̻̲
ʱ±ߵĆ\ҺСμ\жD͆\ߡ
⼸սҰܣһ·ƽ²ӪѬȫߵͬͷһȫһӰ
һˣ\ơ
Ż̻̲Ć\ݣ\һĿ⣬Ԥе˵ıҽֺܿ͵ľǾܵʱһЩ£µ֮ǰĥͺè׽֮ľŪè˵ԶŪĿиǿһЩ
\ƶѾ̲ס¶Цˡ
и½һ£\ɫתءκѧŽǰȰһڵܰǴʱ󿪳ţᱣȫƽ
ŽǰĲܱΪ˰磬˹ϵܺãΪκѧȻܽҲǶһԽ
ʵ\ݵĻû˵꣬κѧȷʵŽǰнֻ֮ͬһɱD㣬ԴΪ֤ɱ\һƽѹ֮ʱʯ١
\ݶЩ⶯ǰȻûеɽˮĵزǰľѾȫѵģʱƽ²£Ͳʧôɳֱ룬ѻһ
ϧһдʧ̽䡣\ݵϣΪʧ󳹵״˲
Dѿİ۵ļ
Ϊ\ݲ֪ǼǰͬҲҹDҲһģһ
Dɵӣ֪ζʲô
ΪǿǺꣿD⼸һֱԥš
چ\ݵĽи˵㣬\жһȻɫ꣬ĻţɱôˣռôطƴһһǾʹ˷¾
ǽˣɣ
\жĿĿᶨӦѵˡ
ѵ㣬һֱΪжд̡\ơ


135 
\ƾȻΪ˵چ\ж˵ñմԶ䣬һţһµDסһǲ̫Ҳ˶
ͱһľȣ\ݸӵһ֪ﾹȻһ˿Ĳ
ôģȫ˵գԵѾǳĲͷ
\ֱӆ\ݣ常κѧΪܶ˴ζʦƽģܹǻˣǭ¿ֻΧŽǴ⣬һóѣɲһһ䣬ƽѽ˸󹦱ֶá
ʱоĵģ˵ȫۼһϣ\ƵһߵDһ۵ʱĲDųһ˲һĵܱ˿ľ㤸Уɵձ
\һֱͣƶĽŲ仺ƺѾ˳˼֮С
߶Ć\ƶ˽⼫ֻӱ֪ЩѾ˵ȾЦһȴӹκѧļһϵ֮ƣһʹǾĻɢս԰ܣɾԮЩʱգԮǱǴ
һ仰׻ˆ\Ŀڣɫ˲ɷףνԣԹ壬\һȷʵκѧڴˣضԆ\͸ĵļһʹһچ\˵ȷʵͬһͰˮͷ¡
ȻȵˣӦһܽױ
\ݽһҧ׹¶ȥŽ£Դˣӳǽͷ¶£
ױӦһҪתȥһֱͷD鲻Խе\үɣ
仰һ˵ڣDʱ֪ˡ
˲һƬĬչŹѹ֡
\ݡ\жӶĿ¶׹⣬ĵDһֻDù
Dͷ˺ǻ֮֮ģɴ˿چ\ϸ֮£Ҳɵͷ
\ݻʾױˣ\жЦһ˵ɱŽܣΪĪҲʲôôͬ
DȻվһռŭ\үD㶫ô꣬һĹҲŽܺǹϵһϣһ·ˣ\үΪңȥɱǡ˵Ѿ˽֮ϣֱѾ¶
\һԲչɫѿɶ϶ŽǺ϶ҹ\ҲҹD뵱ȻҲһ˫ив¼ɣ߽Ҫʲô϶ǳľʡ
Ȼʮǰһүүѿʱ֣ظ֮£֮ģ֮ܶߣˣ֮ܶߣǱˡ
үү˵ĻȻûġ
˿̆\Ʒǳһˣǰ˿еĽ֪ЧΣǵΪħǱѪеʤ
ٿ\ݵˣ\Ƶ۵ѾǲмһʽɣǸ˱ֱ
\ĵ̾˿ôʱ䣬֪үүУѵ׺ϸûУ
چ\ԽԽ\жֿҪסϵʱ򣬆\ƺȻЦһ常ҿɵܱ˵ġ
ˣһһȻ
\жĲ¼ɣDľȣİޣе۹ȫˆ\ơ
\Ŀˆ\һۣ\̧ͷȻһЦ
\ݺȻͶʲô˲ɫŻЦ
DʮĹŲ˭һŲôȥɡ
л\үDɴ⣬ǹ֮ʱŽ˿ûзɡ
һІ\ݿ鲻Խĳ˼£۵Ұ޳ǰĺ
DתҪ֮ʱ\ݵ㣬ȥͶDһŽܵͷ­£ڳʾڣԼڱ֮ģȻͳ⣬κѧա
ȻЦЦĶԷ㶵DD¾ˡ
DЩأ\үҲ񡣡˵תߣ͵ˆ\жɫȥˡ
żӴܵD\ƼЦˣ˶DԶ仯ĲҪ̫˰ɡ
Dߺ󣬆\ϵЦ˲佩һǣ˼һĪŭ޿ɷйһϲ豭ɷ顣
\жβߣ\ŭȵϴʲô
\ж͵תһҧгݵ꣬DѾ˷ģضǸ󻼣ȥ
\͵ôһӣһ죬ŭȵ˷ģ˿Ҳܶã
DбȨѾ˾ᶯڧʱĳǿɾͲˡתԆ\Ц常ƸһֻҪDɱŽܣⱲҲûлͶĺ·ɱʹ졣
\ݵ˵ͷתͷѵ\жƶС˺ü꣬ףǹʤ㼸
ʵ\\жĩزֻһʱŭӿЩ嶯ڱ˵ɲӲĵļһһˮҲ޷ɽ⣬ȻڵϿ˸ͷһԲתߣ\׵Ŀ\ж۵һ˿ڱȡ
ŪڹƣȻһ⣬\ϲǵ⡣
\жٶ罫\ϣ˿̸ֱ\ǰȥվı˫̫ѨᰴĦ\̾˿òɣ֮ϴǲãԺҾȫˡ
\ӦһЦòޱȣԽᡣ
˿̆\̧ͷضᷢӵЦǰǫȫͬڵĆ\ƾͺһԵʹߣņ\ݵǿ˵ûаֵĴȱеľǵóѵĿ⡣
ô\ƾѴʮ常ˡ
Ļ⣬һصʬ̶Ŀ޺͵ڵϵĸĸԣĸ
ʱ뿪ˣ\Ѷһúܲҡ
֮ǰһѻ𣬾͵͸
ѱ䣬ѱ䣬Ȼٱɱ϶Ȥĺܡ
\㭵Ķņ\ݣôһ仰ģһյġ
ĳǲԶڣκѧһĵŸĳһֻС
ŽܵͷһԴŵۣ־ֿնţĿ
ƹߺ޺⺮ʺͿߣκѧֻһ·˺ݺݵһ㣬ʹ֮־ݰ\ݣDǵҺôκѧģǲݣ
ҴҸһɤӿ𣬲ɵǺЦǺ
Ǻˣڴͬһҡ˴Ӿֱ˶ָ£λ¡䣬㵣˴ͬƽνɹֱ߳ǣɽʡӦ̱ݣֻµԱȫԹڴܱͬʮԶ³ֵܱδܱͬ
طİǷǳϤ
ڽӵ쳣崫֮ǰѾ˷׼ûģ·ϾԶκѧڻ֮ǰֻѡǰߡ
ĳǳǸ߼ʵѹĳǵķأ
ǰκѧļιǣ飬ԸԴκ˵УѵĻŸƨζ
ֺޣҲûа취佫һεĽɫ֮ߣȫ佫Ǵһʼ佫ĵλѴǰս£Ȼǵǹ⣬롣ٵڴһֱ䣬κѧĺҺֻԹۡ
ʱȻǸĩıСүȻֻһţһ˵ֱСү򵥣ûеϣ쳣ĵΪһƳǵķӣֻһˡ
ʱ򣬺ȻԶԶһСһһĴڣһǴԶĵط󣬾ͼʱһȵվסʲô£
СſæµˣᶽܱˣѾͳɶȽСķǰ֪ͨκˡ
һˡȻô죿


136 
˵ˣһ޷ΪڷԣƽʱսʱΪҴ̣ÿʣ֪챻֮УصʱҲʧΪһһְҵȻһ㣬Ӱٻʼ죬û׼Ҳܱܵʲôģ
ڶһӵܣүүһǾѫң¾עҪ·ɣȻûиүүȴò˵иõ
Żӣ㲻һ˽ȻͬƾŵͷѪʬս뱲ӻ˴ܱͬƾƺպյĵһ·Żһһ·ڸһ˳Ŀ˳ᶽܸ¡
Թ޵һ޵ڶͬмԩҡλڶȴĩ˾˵ﻰе㿴ġ
ɵĵκѧҲܲˡȨѾȻһЭڹĹ٣λܶ˵Ǹ顣ǶڸµҲǲ˭֪λ죬ʱֵֿ֮ʱ˭մ˭֣Ȼ˵϶ɲǼŸҫһӵܰˡ
Ǽ÷壬һƷ㽭ʷȻѳ̨ƫһˡɶ֮
ͷģĳǷʵ˴۽硣
\ɱŽܣʹκѧ֮ʧЧȻҲʹλһֱĴ˾ĸ֪ߵغĻ쵰ɫδҲиէɵ÷忴˼κھǡ
κѧʼܹһšţҹšdšùţαӦһʿΪʼȿֺ󹥳ǣս\ʴӱų˳νӢս\ݣ״ֻ˻ȥ
һսһֱʮ죬ǳѾϵļǿССأأû£޹κѧͷĿ޹⡣
оڣü棬пķͼаɹѡȴͻȻƿߺߵ߽ѵ׵ܵ
һȺʷͰû˵κѧ˳²࣡Ϊŭ壬κ˰ûҷܸ£öʧְȥ϶ۡ˵βߡ
ߵʱɺȵ
ôȻعͷ
ĵƻɵɫҲͬһ޲ָᰴһ˵ţǶӪǵκ˲ˣȥÆ\ݴҲûҪ
ɺȻЦҪľǺúôһ̣ٲһ֮̧ͷɵڲס־ѼȻˣһо͵ðѵĶĹ
һĿ磬ֵɣ˵ʲôʲôˡ
޹κѧܿƵķ֣ĳ¶װĿڴȻܿʲôˡ
ɵķأȻгǸߴԹǾףͺñǽʱשͷţò˾ܷǽ
ⷨӼ򵥣ȴʵǸð취
κѧܺѵΪʲôû뵽أ
Ƕֻֽ˵һ仰ٵκѧĴš
һмЦ\Ĳɣĳǲɣ
عζκѧЦӵƽѣ
ڴɷˣһϣȻףҲǽˣҲ䵽ǽͷˡ
ʵ֤Ȼ˽ĳǵķصˡ
\ݲǳصģڳͷͶʯֱӺزľĴĽǿͽƻʵڴɵϡ
ۿӽҪ⣬ҹ
ͬκѧΪӵܵΪͣʿ亷ηͷݣͷĆ\ҾԽָʮǿƷݣǽͷˤ¡
ۻɽôϲ˵Ƥȴް
ۿѾҲϲûлţλӾһٵ齨һ֧ʿӣƴǡ
νʿǹؼʱ̸ƴģӾ˼оһʿû򣬱ټ˾еԷٸͣȻҪ̣ǳϹء
Ҫ˵ʵڣ˼ҵĸоⲻȥϼһ£µȣƴǳǣؾûƣһʱ֮еֲ֧סɼ״ϲԴǰ֧Ԯ˭φ\Сǿ֮ƣȫǾϷأӲǰѹǲӸ˻ȥ
ԴƸ߰νȫʧܣ۽ľӣøʹˡ
쳣ʱ򣬼ľλˣ·ܱΪ˶ཫټһĳˮйͨ⣬Ȼûʲôõ⡣
ҶպڿúЦȻ쳣˵ˣ˵·ٶ༸·ֻҲʤˡ
ڲһΪˡ
ͷ쳣ʱӦһ
·Ǻߵһˣ쳣ʱһ۾ЦˮЦеġ
֪Īܣͷͬһֻӵһ߸̾˿ŮȻԽԽǴ磬ҪҪһһ˵вУ
κѧ쳣ʱ򣬸ǲһͿ˳
ܶⳡսµָߣκѧڸĸˣھûһ˿һ㹦͵ͼˣֻſ˽ֵɽĵȥллء
κѧܹ쵽ֽɫôǼˣϴƢκѧѴƽû繦ȴͬˮһѵĻ˲١˿̵κѧܱ۵һֲԤУο϶ˡ
ô˵һսӲˣǶٻŻɱͷǰ;ϣ³ǣ˼֮㤡
ôø֮ǰ㽫νȥǺôڻ쳣ĳֿ˵ʱ
ڼ÷壬λԵСүЩ̫ðǿɺκѧ쳣֣÷ѡΧۡı󶯣֮ߡ
粻ɵ쳣ܻӭͷΪ¡صĻӭʽֵúܴ󣬵ԵʿΪ֮һ
쳣˵Ϣ˳һɵĳǡ
𿴆\޵УȺκѧһʮ췸ҹǣʤֻԸزġ
ΧǣԮȥܹסιǣ\ûеףҲ룬ʱ쳣ھӪеϢӳ׻ˆ\ݵġ
Ѳ֮һصĆ\ݻصУȻϣ۵Ѿû˹ʡֻĵ׾˷˵ҰѸӿȴһһĵѸ͵ȼա
\ж͆\Ⱥʱ򣬿ľ⸱
\жһȫܡņ\ʺůڱӣ\жֻʮֵĴģһ䰲֮󣬽Ѳǣﳤȥ
ŶﳤȥıӰ\ݽεĻֺ̿ͽҲװȥӰⶼʲôʱ˻ǰ֮ղԶӡ
ņ\ݴض㣬\˵ĳ졣
常ǲɵģи⣬֪вУ
\һϲ˵
ȻһۣյӥǹѾڣȻ򶨣΢΢ѽȫ¶š
\۵һĿ⣬֮ΣͻΧȥ벷ʧԮǰǰлӦϣ֮ΧԽ⡣
\ݵ˵ͷ˵Ĳǳѹ㿴˭ȥ±ȽϺã
\ֱȭ常ŵùҿһ⣡
ͷȻһ\ݸߴٿ
һ̆\׿ˆ\ɱ¾Ĺ⡣
Ī㿴ΣҲҶȥô
˿̵Ć\Եַһס\Ƶ֣֮޴Æ\һ˲ףԷȻ;ĩ·ȻƣҲһֻǣ
\һֱûŹѣǶɱģоȻֻһ˲\ȴʵʵڵĸоˡ
\ƶ常֮ģտɼ\û˿ɣȻҪǰ˾ͬһֻϣǴѵʧܣҲ֤޷үүĽĿ顣
ʮ̣֮ʱܹһǿѹͷһɭȻɱ⣬\ʵڲ常˳ƣ⣬常ңǱɱǰȥ\ƳɱУǰǣ
ֱӆ\ӵ񣬆\Ե̹Ȼ常Ԯò˶ãĳǺܿݡ
\Ŀ¶׹⣬ҧгݵ˵ĳǸ߼̣㣬ûԮȥһĹǡҲĩعĽ
\ҡҡͷĿѾϷ֮ɫ常αˣĳи㣬㲻֪ô
ņ\ݾɫ\Цò֪֮㣬ĳֻ²˼һһ䣬һ£ᾡȫû


137 ս
쳣尲죬쳣ԥûټ˵ֱ⡣
ĳȻǸ߼̣ѹݹ۵ƣݵأн𲨺й컨ЩˮԴ֮ضĳҪߣһˮĳ˾ֻܵűˡ
쳣ȤĶг̽ѯ
ЩΪʲôκܶ˵Ϊʲôᶽ
ᵽˣŨüһšκһ˵Ҳ׳ᶽôֻ쳣תһȦڻǾѵĻ˵Һ죡
쳣ϲֱֱȥӣһȺ˶ӣͻȻһֱͲӣоĲ
뿪쳣κѧּзпܣѺڽȥٻعȥթжá̲ס뷨Ҷ˵ʱ쳣巢Ѵˡ
ҶǾȵĶ죬Ȼ̽Ķͷ
쳣ŭĴ֣òء
ҶһҾ뿴㲡û
쳣Ϊйǧƽ׵ã֪һҲ󡣡
ĳ˵İҶձֵķǳȣϴϴ˯ɡ
ĳ¥ϸtľܿͷıֲԾˡ±һȺµǹŴΧĳڹϢѲںƾƵĆ\ݼһƱһڵأˤ÷顣
֮ͬԶֹһֻƱ
ǽ¥˻صеĆ\ݵɫվվȣǿϣȥІ\
\ƺܿ͸ϵˣڸӶ˵Щʲôû֪ıʿֵķ֣үʱϴⰻȻЦݣڲס־
ҹĳǱŴ󿪣\һǧͷ۳ǣ㴳
ΧƺûзӦһæҺǿдӪĆ\Ҿ°ʮʬ壬\ƴѾΧ
һֱڳ¥ۿĆ\ݳһͷһԹĆ\ж\ݳ̾һҵ׶ӣ˭˭裬Ҫֵ
ڸ׿Ȼǰδеºͣ\жȻ̧ͷņ\ݡ
ѾˣλģȽ֮Χұ㴫λ㡣\̾˿⼸ղ֪ΪʲôҺصԭȥҵļҰļͷ\жȻŸᲽԶȥ
̬˵ɪį֪ΪʲôȻһᡣ
\ƴͻΧɱȲ˵ΣҴǧ˸߲ңϾڳûκϣû뵽ξȻܹô׾˳ʵǳľϲһʱ件Цѵõɡ
һֱüͷĆ\ܾЩԾƺһжЩ̫˳ˡ
ıʵ˼˽ԶԶǰĴӭչЩһУƺѾ˺ܾõʱڿ±쳣˶ϣҶգұʱ\ƺȻúȤ
\ûнͣûаֵԥһȴņ\Ҿӭȥ
쳣壬ֻҵĶ֣û㣬Ƕôļįֻ˿ˣ֪ûʸѵĶ֡
\ƾ쳣壬ͷ۵޾ĶⰺЦĴŶ֡
쳣Ҳھņ\ƣħļһҲһҪɱˡ
ųһŵԣ\侲ıַǳ¡
֪֪ǣ쳣Ȼ֪ô뵽仰ǲɷϵǣǰֺܿ£ǳĿ£
ϵĳһ۳ʲôгʲôԨsŹƣԭʼգһж֮С
ڽӵƽѵʱϲԽڻˣһ⣬Ҫ潻
һֱɻţһ˻ש̵ҹ¡
ɣ˴δȥģһҪŴ
ԶǸһ̵񣬿նָԶֻҪһۣͻᷢͫһŻȼա
ͬһݼ̹ⲻͬԲݼ̹д⣬Ըƽ䣬˼ԶҲָ߶ȡںƴԡɱͬʱһֱڲϵѵʵʵŵͬʱҰҲڲš
˶룬ȻҲС
ܲʵΣ쳣üΪؼ۵㣬ŲɣΪִֵǧȻӵ£ȴܷΪƸΪ꣬ƿ´֡
õϢʮ£иѲԲ³౨ʹڷӳͻȻϰߣǰһչͼԼֻͼչľĻҩ;
ºҲɼǰƽѵʱ㽭Ѳ౨ջȷ֪᳼㼪ڱݷǰҰ֮ǳأģ
᳼㼪޽ǳڻڣһȽݡձҪУľýͨġڵʱ޽ǳֻһԵɡ
ǳؽõʱվڳ¥ߵ㣬Ϳؿһص㣺ʺϿ
ڴҷеʵ˵ڳֻ֪Ⱥ˵ϢҲֻǸϢѣڸͣ˲һ죬ں̺Ӵгûˣ˻ûм
Ϊڴ˵ǳҲãҲãƽҪ
Ϣ֪漴һ
ΪһԶ׼ˣΪһҰĵˣеԤеѵĻǲԶˡ
ͬ⣬һš
ץסᣬһɹʧȥᣬһᱧ
ûһй׵ʶ

һ󱱷ѩɵϣĺʹ˼糱ӿɻعĿ쳣һۣ¶һ˿Цݣͬ˵ѽƽѵĴ͸λ£ܻζҪĻᣬǾֵˣ
սⰺȻǹһ٣ָӴɱ˹ȥһԵȵɱģݴ͵ĽȻһٳɹûܵʲôĵֿǧ\ҾܿľʬҰ
ֱⳡɱ\ʼһֱЦڰ֮ϣ\Ҿһ£ȴûκҪȵ˼ֵƵᣬû˿
쳣ɫӵĶ\Ƶ쳣˶˵ע⣬߼ɱȥ
\гӶ䣬Ǽܿĵ˵ϡ
й죬ȡ
СүѩҹһżȻӲ࣬ǵҲ˼Ľɷһ𣿡
¾˾֮ģҪǰȻ쳣һ֣
ɾı飬쳣̾˿˹Ī⣬ҲԵйԸա
ĳԾˣæСġ
쳣ЦŵͷҶڣûɶ¡
籡Ľɫ£˴߶ͬһĿٿ
ȻֻˣɆ\Եĸ֮ܵϯɱ
ɱô\ƺȻЦЦԵô鶯ȴΣķ
棬˭Ҳû˵
쳣۵һ׵Ԩ̶ܹһа
\ƵȴֺĵȻ˿â
쳣ȻлҪ˵ա
\ĿɨһΧһȦ㵽\ݿڹˮضסͻΧԮԹ򿪷ߣװ⧲ӣǳ˹ȥǲǣ
쳣ɫƽǡ\ݼȻɱǣʱȫλģҹƿȦӣһݴͣǺã
\ЦüΪģȻ˵\Եﲻԩ
쳣崹üͷҵļƲƭ˹ãȴЧǽƾͼˣҪΪҿ
ϴĳԵҵԵһһƽˣպ¹˭֣Һڴһν棬˭ʤ˭ܣȫƾ°ɡ
\˿ѵ֮⣬һ˿źпܣĲΪУͬΪ֣ĵ̫ˡ
սô
ҪΪҲûʲôԡ
쳣ͱʣ\Եúں
쳣͵̧۵׷ʵ棬Ϊ컹лô
һѾٴγչв쳣ʱǸЦݡ
ͳЩΪõסң


138 
ҶѾʣѩգкƣ˭ֵܵУ
ʹ԰\ƣҶճǰҲǵ֡
йٳһˮѾ㵽Ĳϡ
£Ѿ˲ƤѪ˳ѩĳй䡣
\ɫȻֵһˣȻʵ顣
˵ʤҶȴûκεϲУ֪Ϊδ\ƽһ̿ʼһĪϤС
£ֻǸоںͷȴҲ̲ȥ
㵽˭
\üֳ˿ŹֵЦݣ˭ܿͻ֪ģڻʱ򡣡
ʱ򣬺ȻԶһЦ󹦼ѸɣαսҰա
֪δʱ֪ʱá
֪ʱ¿ѩǳַзĶëѩ糾һƬѩҲƣȴ˲佫һرһããĻ硣
Ҷһ̤ѩʱ򣬽Ѫȴͷ
쳣紵̽ѯĿ⣬ҶֻڵĿɬҷˡ
Ҷմµͷ쳣ǵ㣬𲻶ȻҲȻ
̾Ϣһ֪ˡ
쳣崹۽ޣЩ֪ԶȲ֪ĺá
οѾֻ֪ǲҳ϶ѡ
ɽƬɽλɹŽ紦尽ëӰͭϿɽΰȺڡɹƿΪɽɽ
ɽƥսͣĴǣѩĶУƽѱͬ˿Ҳֻһȡů
ԶɽӰŶһ𫣬һ껪
֮תͯգɷˣƵڼı죬˷ȥ
ҶڴˣᾪȵϳǾò¶Ķʦɽˡ
\ɫƽžƶлүү֮
ңңƮĴѩȴ˿˿ĵĺ⡣
һлּʵԶ΢΢һһ壬αл
\Ƶͷүүξƶˮƶжһһǵá
˶ĿΣȻұ͢׷ɱϾСֻ֮˽͵ĳкѼм常һҳʱѶϵѾΪʱҺۣеҾ㡣
ǽô\ƺȻЩ뷢Ц
˵лк⣬ȴ޻⡣
ȴһĿɬ
ȱϽچ\µ常ҲûҶѴӺͳ
ȷʵͬ˵һ·ܵ\׷ɱǧһ֮ʣǳ˳־ѡ
Ӵʧȥ˰常һˣһİүүһѶ𾪵ݡ
ӴүүһУʱѧϰ似ѧϰ
Ȼүүеһˆ\ݵӣһʮļǲɵ
ÿҹλ֮ʱ\ƾѣ常ƼţΨѻľôô
˴𰸵Ć\ֻĵЦһ
·͸ˆ\ʲôǳ˲϶Ӿ
һת\ѣ֮أĸ㲻ǵ֪ҲĿˡ
\ȻϻϲޣĿǲҲɹˣ
ǳҡҡͷ\ɫʱʮʧ䡣
֪Ĳԣүүָ㡣
֮£֮ġҪɣƲ֮ˡ
ĿԸ\Ȼ㲻ö쳣¿ʧçײ
쳣֣\лȼգ˿
۵޿ɵĿһĪȤһֶȤ
Ψһ쳣ԲǸ֮ҲΪ˼ɡ
ֻһۆ\ƣ˾֪ȰʲôûáΪ常һűһֱĽѽ⣬˲Ϊ¼ض֮ĸңϾѼʮľĲѾβ£ͷΪκһ©𲻱Ҫ鷳
οѶ쳣ƣû\ƣѵ뷨
ѵѵĺһٵѵĸޡ
㲻ֻӣʮǰѺǸҲˣѰˡ
ѵˣʱգһҲ۾\ʤ쳣壿
ņ\Ƶһ˲΢΢Ȼһ㱡ͷȻһϸϸ˿߳һ£ǰ\Ƶݱʯеˮ沨ƵòڼһȻ֡
ϲòǸǻδ֪ɾעδһĽĺûᡣ
뵽˺ȻĪЦ
쳣صĳǺ󣬶چ\һͬһҲûֻȫٹٱȫڹս
һȻη壬ǧ֮һɵɽ
ʮպΣѾȫĳڼ𶥵ĿֻŸͬһڳѸٴ
\ڿڸ߸ͷ󣬵ɴϳЩǆ\ƴӪʱʿʱһѪ絽˵ϡ
\жʧɫæ̧ظе
D죬һԹ׹䣬Ҳ֪Щʲô
омüһãԱ
쳣жӣΪ׵һɣκѧٺ÷塣
һλκѧģôὫУ˸λѸκøǲλŵĶ棬ֻúһڼȽͷѪڵڶλ
ұߵ˾ͶˣܱȻһţҡdȼλܱˡ
λݺܼ򵥣쳣忪żɽظλﶼĳǼѹλ˶ʱﶼ⻰˵Щɵ϶ЩҲסκѧɫѿĶγˮˡ
ΪǱﰲ\ڤ粻飬սڱУѾպˮǣλѼ
һܱ֮󣬰͵Щ˵ɫֻʮ߰˾Ŀ¶˷쳣һİǸ֣öˣǾ͵үŵ
ָ΢Ц쳣һЩļһǵ죬۹ɿϷһȦǼȱˣһЩüͷɫԥˡ
÷䵽κѧϣȻЦκܶƽѵ˧үʲô㵽κѧ޵ѪװͿѲܡ
쳣ɨ÷һۣλǲλѣ﷢ʩѲһְү־µӦκѧɣ÷Ψû쳣塣
쳣ɫںȻЦŶԵҶյ÷Ҫùˡ
ȻҶһֱ⣬зһУƺĿжš
׷\ƻҶձһֱᡣ
ֵĶһۣ˼ţ
ȴϸĵ״⣬ͷһҪ쳣ʸ
ʱֻκѧƬ̣ڻǿ˿ڣ£ϳ޼\Ȼʮգܸܲͬʥλ书ɻᣬꡣ֮ƣһʱѪ£󶯸ɸ꣬ͼ֮ü£֮ʱȻս԰ܣϳΪǱϵ֮ߣ˼
κѧһʱһƬܱУȻλֻͣ󼱳ۣм˸첱Ӵ֣ྡǲչɫĬ


139 
£ϳ޼\ȻʮգܸܲͬǴʥ֮书ɻ᲻ꡣһʱѪ¶󶯸ɸ꣬ͼ֮ü£֮ʱȻս԰ܣϳΪǱϵ֮ߣ˼
κѧĽԵõС˵ӦΪ󣬱һӵڿ˸ӣЦģͷ⡣
쳣бһۣȻڵ֪κ˾ȻǸľӡ
ǿ佱ôûκѧôôЩŤɫ˲Щҡ
ʥƣηηηˣηʥ֮ԡȻ쳣廰һתҴ˸߾ãʥ֮Խκӣ֪ʥ˽̻оη֮ģ
Ϊܶ·ϲƽѣѵΪΧųǣņ\ô
⻰˵ǲߣǹκѧĶУʱģһ˲ӻҵ̣˼£ȴһһԿɷڴȷʵ޿ɱ硣
ձùŹ֣ڽһɴۣ쳣塣
ԴСүھУһֱǺͷϸ꣬忡ڽĴø߶Ĵη١쳣һ﷢ڶɢѹʱʹڽЦ֮ɫնʱȻ
κѧұ磬£վͷ
˵ȲƱκĳֻǵ֮ʱ͸֪׵Ϊ˧һζս󸧣ʿǲսѰܣ
ˮǣδؾ·һ֪֪ĴʹҴѾŰɱºǲ֮ʱ߰չȫˡʱκˣʱĴõδ
쳣ѩλûֻ֪֮𼱣\˱ңһʱ£ֻΧԮ֮ʱսֻңսǨǺã
λ£Ǹսպգɱǧ۹һܱΪε˸ȴǰģֻ֪ΣѣùڲˣʸλɶԵסۣԵ͢µٺ»
쳣ķʣ£ȸһƬš
ȦǽıչмѰ쳣İһаϣʹκѧ˸ֱڽüɹǺˮ̣˭֪ˣǵǰĻǷɣ߶߲ˡ
ɴ˿ɼλгǸԣ޾еʾ֮裬ҵֱҪ͸ɴļѪׯ轣湫ʱ򼸺˶쳣ͼκѧĹ٣Ȩ
Ȼ쳣һ仰֤˵ĿȷģκܶҲصˣպʦؾ֮ʱɳһλүؿն
˿ζ쳣ͣ⺢ı
ı֮жôӵĲ߻ɲ²ķµȥǲתģ֪ǼƣʹһεĻ㻹ǲòꡣ
κѧѾһƬңΪѰǸǣȴû뵽ɷǡ
ɨһĿǱġмĿ⣬ѶȥְҪֺڰӣκѧȻһϳ˵ȫϳɳصĽ֮ԣϳҲûа취ϳǻշְڣϡ
Ǹ˰ɡСүκܶˣ
ȫ۽磬¶ϵϾ¥˵һľʡòϣκѧ˵վǸүκѧܻβף쳣뽫ȷʵԽ֮ӡ
κѧһ̧ܣ쳣Ȼû˵һ֣Ľϡ
Ϣ֮쳣һһκѧ
Ŀ鲻ԽĽŲǰУһֱκѧǰͣ
κѧǣޣǿ̧ͷҧүûл
Ҫ쳣帩κѧԷɫ۽΢Ūκѧͻȫ֪˿Ҫ˵ʲôãʱ쳣һһ˵ޱ˶κ˺Ϳ㽻ϵĶôôˣ
һּз
ִּܻзڽκѧ˸üɹԽб¹鱾һ˵ȣвӺߣն֮Ȩ
ײɶģвȺХɶ٣˾쳣弸仰һ㶣ɡ
κѧһ͵Ĵ˼ֻ˲ȥŵû˿һתҲֲ֧ס̱ڵء
ΪֻһκѧȴϵùһȺˡ
ΪһϷȴԭ˶Ϸݣƫƫǣ˼һǡ
ıȨЩˣүƢһҪһȻվ쳣ʩһ񣺡ɽʥּ⣬ӽǧհ
֪һӸλȴ֪ǫѷﶼӣ˭˭Ŀһı̬Ծڳ˵°͡
ʧɫһ˫۵ɵϴһţ磬״磡
Ǹɴ࣬һλۣͬ͢ÿ겦ðЩ\ıǼȴֻΧǴ˳ȥЩ˻ʲôȥˣ񣬵ΪˣжɱУѪǺͷڹ겻˸ɵģ
һѿź˲䱬һƬ˷Ľк
󽫾˵ĲǺһүģɱƽѣ
ɱ¸˭˭˰
λܱλӵģֵСһ·˳⣬ΪǸƾ˶ĻʱλѪԲжһ㣬ֻڹٳлվˣϷʱˣѪҲʣ޼ˡ
һＤ˲侫޲ھյɱĳǡ
̱ڵϵκѧͽ÷ȫɵۣ㶵˵κλĹپΪ÷ˣκѧһֱǻ࿴κѧù÷Ȼ֮С
˱˸߲ңһȨ쳣֣֮ٲǰһɢɳģմսʤڡ
ŸλǴǣȻλ־ģбţݹֱΪҾĵзն⣡
һɱֳڣͷ϶ʱһĪĺ⣬ҲƵȻӦĩǴӣˮһ
һӦȡ
һ̿ʼͬڣûһٸҶСүа֮⡣
쳣ĵ˵ͷͬѩˮһʵĵ峿ǧ֣ʾڴУ֪ڰգպˮĳǣ
󣡡
λܱһۣλСүñȻѰ·
ʤ֮Ϊ²ߣΪΪϲߡЩ֪ͨʾ֮󣬽ôĿֻţĳǽʱ䣬Ԇ\еʮں\ͷۣҲǼʯͷǽȫһԵȵıƴ
Ϊܱ֪ܱ꣬ߵƱ£ʲ£\ݳٳٲ߲ȫĳǼѹźɹǿԮôãЩѾ˷ǹЯĻʱ\ݱضǼлǴӪǰܵУʱʧò
쳣ɫƽֻ˵һ仰ڽѪУ
ڳ⣬о͵ؼ֮
ʲô˵ˣݵֻգ
ڶʣѩط⣬һƬĿҫ۵ס
ĳͷؾȻֲԾˡ
\жʱľһĻ澰
ǧָ鹭һſļͷӳŽɫ⣬緱㡣
һ£ɻȣƿ첻һ
¥ϵĆ\жĿѣһγȵҪǣȫأ
ڲеĆ\Ѷ̶̼ɫɫ˥ܣƬ̺һ֣ȵȲҪ̣ҿǲҪǵӣסڿһ¡
\жһȻֻǷżûһӣ֧һ˶֣ʲôáֻІ\˸һּΪõԤѹͷ
Ȼһţ


140 ش
һȥˣȥˣǵգԼˮӡ
쳣վҶպڣŵɡΪ׵ļܱףʮ㡣
վΧĳĻǴϣеĴ쳣Ϸһ˿ԥ
Сү濴ôʯһ飬ĳʮϾǿЦġ
ֻһСүԥڳܶ˿
ѩտ̿գơ
һֻѩɣһƬ֮˲Ϣƣټ
쳣嵭ջĿ⣬һֱעɺȻһۻ
ոǸһ˿ԥСүͬ˸һһֱͬһ
ȥˣ\ǱûϢ
̤һүϢֻǿͷѲرһ
쳣ǺһЦȻˣǾͷˮɣ
ͨ˸ߴˮԴֻһ̰ӵš
һװըϴˮںõĹ
ϳǧһĿ⾪Ķ׳һ̣ۼˮĻѩˮը
ˮƷīؿɽ
鲻Խһ¿ˮȻܵС
\һװױ£һĻɫƽƺ׼һ˿ңó˲١
һֱDȴ֣\ɫƽͬʱڼǼȾڿڡ
ÿһӣλһԷ\ɫƺͰôһ֡
ʮĳˮѴ˾ųߣһ紵ˮԲˡ
հѩƮˮһɫѩ޺ۣȻһֳĹгС
Դӷˮ֮󣬳ڵж˫ƺһݵƽ⵱С
Ӫ쳣ûţһ˼
һŸ·ƽ²ӪҪѬӽɹűϮֻزʤɱƵӶϷɳȿɱ򲻱عȥ
ڶҹ֯˽һҳۣϸֻ̣Ҫʮڽá
λӾǴǧɳȿ׼ǷеоͻϮܴ򣬲ܴˣסͺá
ĵܱһԪǧ뱱زԭȥʲôûκ˵һԪ֮һı飬ǼеܱǺ޵
һǸΪ׵ȫ彫ʿģûʲôָʾֻȫעȫһս˸֡
Ҳ˵쳣ɰ£֮ӦĳѾҳһš
һʮմˮ࣬ˮɽһ㣬һƬ󣬶ڸҳһšˮ˳Ÿ϶ӿУ̶ʮգڵݴѾˮ͡
һֱÆ\ҾΪƾ̵ļ̳ǽˮĽѾʼɶദط˹ӿ󡣹ӿǿ£ʱֻСһۣһͻ֣ᷢǸСѱڴ󣬶ӴֱһǽȻ̣
ѾһʮղúϢĆ\жŵĴָӾ¹ӿϧ˶ǽ²ǽǽбǽΪأʱ񣬲܆\жԸԸϣĳѾֲȥˡ
ڰոǿ಻ԣˮλԽԽߣֻܰᵽݶǸߴס캮ض֮ʱʳܹܵá⼸Ѿüξе֮£ǵҪܼ򵥣ʾ˵͢Ѿˆ\һȻˣΪλҪһǾ
ͬ쳣嵱ʱһĳʮķŭ\ֱӾ
Ȼѹ֮󣬳ͻǵûм٣ԽԽԽԽơ
˿̵ĳǾһֻ޴ĻҩͰʱбĿܡ
һըˣʹκ˷ǡ
\жһͨ۾̤Ѳ
Ƶĵƹ£\ݵ԰ƣӷˮճǽ㿪ʼѪ⼸Խء
꣬ȥɲˡ\жĻ͸һƬꡣ
ʵ˵ʹһѪ\Ҳ뵽˿̳ڷЩʲô
վĆ\̾˿׼һֽ\ж
ҵš˵Ϊ˶һأ҆\ݲǳ͢Ѿаȯȴ˽۲Ѿų֮سǰռȮ
\жЩɣ꣬ǰǿԣԺ󡭡
˵꣬ͱ\ֱӴϣüëҹǰҡͷЦ˲ƽߣֻܽյԹת޵ϣǆ\һֻ̣֮
\ж֪Ѿ˲ϲһ£תߡ
\ȵ
\жȻͷֻ\ݿ˼ȥɼ˳ҹ³ǣ̷ܾܲˮ
ϵⶶ˼ǳ鴤£\жȻúܺЦ˼ͿǼٺͿ̾˿ꡭô
\ݺݺݵıסۣǴ˼ʧܣ˾ȥ̸˵ͬͶˮ˵ʱǴ֮ʱܺ;ͺͣǲܺ͡Ǿһսʱ򣡡
Ҳ̫ţش˿̻ͲʧѾõϢʾɱǻһ˵\ݱϵȻţ׹\жʮţҲ㲻
\ж˽ĸ׵⣬޾һϢ˿ͬ˼Ѫͷ
ǰ\жһģ\ݺȻ̾ϢƶڴˣȻȵĸ÷ӣϧ
ͣǆ\жˣʱŭ𲪷
һǧͷﻹǵǸһ
\жҧЦý̰֪ĺöǸСүˣģܹųһȥǹͷĸϰһġ˵תߣ󶶳һŵĸףһ۶Ƿ
ҹ£Ǻ貣쳣帺ǣҶһĬĬ档
֮Ҷ˫üšſʱѾЩ˻ơ
սһ꣬׼ɽȥ
쳣תͷȻ̾˿û¶֮ǰҲֻǻɶѡ
һ˿ȣҶĶ֪ˣʲôʱ֪ģ
쳣Ѿ˾µЩ̯˵ҪõĶࡣ
Դ\һս֮Ҷϡ
ܳ˶ߵװݵǸʲôɫҶȷѵΪֹΨһøֵܣһ˭Ҳȡٴ͵Ǻεֻеס
㻹ǵĳ⣬\вҵʱ˵һЩô
Ҷյ˵ͷȻ׶˵ʲô
ǸѩҹԸ뾭쳣Цݿɬ˵֪˶Ҳ޷ɽ⡣
ҶպȻֱųĹһʵĽ棿
쳣忴ҶգȻչЦҶգ㵱ȥɶ֮ʱ·Ҷûк˵Һ˵ЩҲ㣬ⱲӶ˵ѣ仰ҪǵãǰԺһԶ䡣
ƹӳģҶյŹӰãһ˿̵ľ
쳣ϼס֣¶ʼٸǹܳɺ֣֪жˣֻһָʦ֣ȱһʦ֣ǡ\ƴӺ֪
ǴǸʱͿʼô
쳣ҡҡͷǰֳǸһĸߴӰȻǸɱݺġ֣ƺŸǧ魣ɬֻζ
ʱȻǻɣûȷԾû˵
ҹ쳣۾峺ˮҶܴпǱĲ
Ҷգ㲻ɣ
Ҷרע棬֮ҡҡͷѹ֣һֱЩĪŹ֡
Ҷһֱ쳣ϵһ̣ϣȴʹ
ƹⲻ֪ʱѾϨںľֻжľ⡣
ʣȻҲ似֪\ƲĶ֡
ͷѾóء
ҡҲǸЦ
ߵˣֻһˣ˵ĶԲԣ
ڰаû˵ҶȻͷȴܸ֪ıһ˫Լ·ϲŭȫϵԼѿڶһ仰
ôشأ
ʱһһ󼱴ٵĽŲ
һ𣺡£׽ӳܳļϸ


141 
ӵ쳣ԶȥıӰҶվԭرֱ罣һһҺڰ糱𽥽ûкѾʯܡ
Ҷնһֱ쳣ʱ˵Ǿ仰Ҫ˼룬޹أʲô£겻䡣
ɼʹܷ£ܹô
ĳ˵ִ֣ӣûֵͣʱ
Ҷһֱ֪쳣нɽ续꣬ԭаɽˮҶտԺɵĸˣΪ쳣ĳֶһʱĴҲʷᡣ
ЩΪһ˶ı䡭ȻıǸ˲ѣǺʲôͬأ
ɸģҶ۵׺Ȼɬ
֪ҧס촽Ѫȵζ
ڰһ̾Ϣ
쳣оʱɵѾ
мһˣˮܵļǱ
쳣ˣǰһһʮҹӳǽ£ϱмУǆ\ݹǽǰٵ̷ˮġ
쳣˵ͷתͷɣǼأΪʲôʣһ
Цһ\ݵǶǳԸɷأȫˣһڣʸϸ
һ֣ϹŵԽѾ˵
쳣ɨһۣʲô֣ܵǆ\жD
Ņ̀ͷսսصСǣǆ\ٵ̷ˮġ
쳣Դͷһĳ޶˼£ĵ³Σ
¹ؾ飬Щɣԥ˵ǲ˵ʱɱһ˵һٻСүƤƣ
ƽʱЦе޺һɱųʱκĵɥ
Ѿȫ̱ڵأԴͳھ֣̿ҹ˶˯ڷϣǰЩӣոʿͻҪʿͶ\˵
˵ʱһʱΪ֮һͣæĿڵ\ж˵͢Ѿ䷢аȯֻүȯضƳǺɱգ´һ˶Գٱ޺쳣
Խ˵Խͣ˶ɸӡһ£ֻΪһС㲻ͣ
쳣չһЦѩĿתתǵͷȻЩܱȴӲ۹ëȻϢ쳣巢ǡ
λСүԴפȨأеķκѧŲĽбȨҪ˵Щֻѹ˲ò⣬ݹλСү֣Ȼͨ£űޱ䲻⡣
ݺ֮٣֮κһʮ˧ҲضãƾЩѾЩѱܱ̤ص̶̼̾죬ηɾأЩܱ˶쳣̬Ѿʵ仯Ŀνͻͽ
ǱΪѿ˿ӣ꣬ɵ̱ڵϵȴȻ쳣庬ЦҲɱ㣬ҲػسǣԸԸ⣿
ûסͷ쳣үⲻ̫ʰɣ
ڸλ˵һ飬׷ײĿӡ
λŰ֪ȻλСүôˣ
쳣Цŵݸһʾ԰ﾲġ
ǧҲû뵽Ľһʱ֮ƺϲɵˣƬ̵úȻڵϿͷСлүɱүɱСİɡ
÷ŭүһ⣬ȻҾܾΪǲɱ㲻ɣ
һᣬ˸ϡﻩСĲ֪ôСмҾڳСˣǻˣСӪֵǾͻᱻӵСûϢԸҲġ
Ȼץ˸ТӡڼλЦá
쳣չһЦȻˣӣȥܱ㲻ɺã
ôСлүɱ֮ǴϲԴͷϲ֮һ
÷쳣ת˼תȻһӦʹ죡ǲү˵ȥҲûл·ģͬȫˣΨȥԸ\жô㣬ʱСﻹǵø㵹ù
λ÷˲ǵʷӲ춾һ仰˵Ϊ֮һ
Żȥĺ£ûĵô࣬÷ôһ˵֪СүҪʲô£ɻȥ񲻻·һôͷһˮһľͬɵһ㡣
˾ȵףͷ͵Ҳʲô£ֻһܺͳɡ÷һۣòϼһתı¹ȻһתͷǵֻҪȥͷŸ\ݣұ֤ɱ㣬㣬ɺã
̧ͷһš
һ⣬Ŷ
Ǵ쳣ʮӣȥȥҵĻسˡ
س֮ڱȻܹΪɺһʱ佫Χʸͣ
Ҳ쳣ǰ̵˵ֵǣоˣүҸӸٱиΪóڴһҪ˻ԣǶǴү˵ֻҪͶ̣͢ˮɵʧүԸһе޷ݣǮأ֮ԲôѾ
ս֮˼οڴˮǳϦľ¡
һϣǺڰеһյơ
ǵĻûһѾ˲䴫ĳǴС
ΪɵǰٶϣһʱУһӵѲҪ\ٿɽ
ȵ\ж֪Ϣ˽ǴظʻʱѾΪʱʹˆ\ݿļ޻֮Ѿȫûκá
ͷһ߹һİպ\\жɫһģһѿ֮
ǹڵϣ\šüڿš
쳣ױʣݺܼ򵥣ȼ֣Թ鳯͢泯͢ر߽С߹ʮΣֳ͢Ѳ˴αȫѲܰ˿۾ģڵܰɱܰǺDӺοֻܹҪɱD±𱦣ҼӸܶӡ
һţ㹻ʮַ\ȻĶ
ȥ飬Ȼ󽻸\жС
\ж󣬰û˵
ʱ㼱ҴҵĴ˽һһͷĺˮ
ķҵĆ\жûҴʲôʲô
һֲ̿˲Ͽɫ\үЩӰɣۼкöѾڳȥǿزסˡ
\жڵһվ۵ѾѪ⣬ӵģһ췴ɣȻʵDڸ
¶мһƲܱŸҲ֪ʲô
\ж˫Ŀְ࣬γߣҵҪЩʲô
վס\һϺȣ\ж̤ĽŲȻͣ
\ɫתͷȥ߰գ˵˵ģպ󿪳ɽǸ԰ɿߣһɱ⣡
㼸ѵĶ䣬ȵŴ죬ņ\ݡ
\жͬһʶķʵǡҪô
\ݺݺݵĵһۣתͷǵȥʷʮӣȥϢȥӪ˵
ȻµĹ˰죬ү˵оջãϲ̵ӦһվﳤȥҴңʵڲܲΪǮء
үȻ˵ĲϲĶ첻֪ˡ
ǣ\תͷȵȥ˵ȥģҪô
ŻعæӦһһСܵĳȥˡ
鷿ֻʣ¸Ӷˣ˵ûκι˼ɡ\ж۵꣬㵱Ҫ
\ЦһķڰϵֽţǽҲ
\жһȻĲ鲻ԸµǰɲȱңңڣˮƾĶңѾޱȣһǶһȫûкôķ
Ȼ̾˿ᵶߡ\ݼȵȥ
˵ҪͶô\жȥɱD
\ǰڣһĶ֣һĶѣǲ֪һĶô죬\ڸöôá
ɱDʲô\йǵǸСүĵҪŹѣɱԺٶȸǸЦݣ\ҡҡͷ̫ţҲţһо͵Թ˵
ʱѾDϣΪ쳣DӵֻǸţͬҲֻǼ仰˺αظű췴˶͢Ѿɱܰˆ\ָʹֻҪɱѵع鳯͢
ʮӣߺDȻΣòȻһĵϣһܹˣ˭˭Ӳź
һĳע粨ӿ˶޷Ϣ
ǵɽţһ޲죬Щսҿ
\鷿ڵƻͨһҹϨ
Dյͬư㲻ͣתȦ
˽Ҷϲһһ˼ȥ
Ϊһûꡣ


142 
ҹעƽ벻ֹĳ˸оӪҲˡ
ɢº󣬳ʺ쳣岢ûҶյӰɵ΢΢һ
ʱҹī˻ղ֪ʱȻƮѩ
ѩϣһƬϣġ
Ƭ̺쳣ڻعһԲתʷȥˡ
ʵʵ·쳣أߵʮֻ
ȻŻ߳ƵСүıӰӲ˼ӰζڲšüͷһŲӿ죬׷ȥС
£ڱעһ·̸Ц˵Щʱ
ǹһ˿Цݣۼʾǰߣ쳣̧ŵЦʦģûʲôµġ
תҪʵʱ򣬺Ȼʲô쳣͵ͣס˽ŲǵЦѾ̣ɫЩͻأĲ԰ס
̲סֱѯʲôˣ
쳣ָѾסĴʵĵƺ
ߵʱڵĵѾϨģ˻ڡ
ʱˡѾ˰ɣ
쳣תʣܣһɡ
ϷϬѹһֽչȴһƬհףһ֡
쳣ϴЦĵ׳̾Ϣһ
˺ãһ߰ˣʡΪѣҲʡΪѣͦã
ԸӴЮ⹴ĺǧӾơ
ԸӴ˲ܾȥһ
ȫȻһɻı飬ţ˯
ڶ죬ĳһ˶
ǽͷһˣȫϵã߹˽ŵǡ
ȣЦһ硣
һ\ݾ˽УһŵݸǣҪӪ쳣塣ǽ֮ʱ˳һλԷûĆ\үƺһҹû˯һĺ׹ϣһԳе۾ȴѪһĺï}ˡ
У쳣Ȼ
ͻȻһָоȻһ忡һĺɽСүǸСүƺʲôͬ
ӹǵݹţ쳣嵭һЦΣ˵Ŀȫˣ
·ģСȫˡǹĹ¿˸ͷм˵¶䣬СûݲȻûɱͷ׬˼ʮӡ
ȥ쳣򿪆\ݵſ
һеĸ󽫾Ϣ춼š
ǸڿŵСүĿѷŵǷЩȡ
쳣忴úܿ죬˲֮ͷ̧־ͽŵݸɡ
æ˹Ҵҿ󣬺Ȼİŭ\һϼ޻
˿ڼܱѽһ飬죬뷨
\ݵֲ࣬˼ҲףԸ⽵ǰȽΧǴˮȥһҪ͢ȯֻҪԸͶ
ֻǡ
ҲǵԹٵվã÷̲УԴܱڳ⼸ϴܱ˺ܶˣ£ǆ\ʩ֮ƣˮΪ˱ǣƽϢڰŭΪȯ֮˵ȫΪʱ䣡
ĺ;Ǽǧأ\˵ҪʲȯһһӱޣҲһޡ
һ£㹻öˡ
쳣˵ͷ÷˵ĺܵ
÷˿佱һʱţɫ˲õԸӡ
˿нͷӶ۷׷ף쳣岻ԲȻǳۡ
ܱͨһ𣬼\ϹԾʱ䣬Ҫ˵̸ƨȳãֱӴ
ϣ˵Ĳز϶ʵͷԹԳԾᣡתͷ󣺡ĳɶʱãǿɶء
󿴶һۣޱ飺Ͼͺã
ͻȻǱһôʱŭͷѴСʲôʱִܹһ۸Ҫ쳣žȻѾ˹˲˪Ӱɱ죬ױﲻסߺߵһ˫صĴǸҪ˾ͲܿˣôеóƤ
÷嵱һӦ˵ǣ\汾ײкݱȰǴˣϺͲˣ۱½ѵҪǺͣ
ͷĭɣһĹپȻٻҪö쳣úЦ
һʱ䣬ͬ˹һһš
ⲻɿ쳣֣˵λһԡ
ڳֵȻ;Ŀ৵Ķ쳣ϡ
쳣޳ָڰ˼£еƤһ̧˵ȷˮʾ⡣
ʹһ˻һ÷塢ȫŵ쳣塣
ֻĴСү۵׷һ˿Ц⡣
Ȼ쳣ӵҪŵøɾͷˮԴסǡ
ȻЦˣϵһ񺮣ҵĸүЦÿЩ
˵\ڳڷԣ͢ȯڱϣֻǱ۶ô쳣鵭ЦԽãȻˣǿɲܹĺ⡣
תͷ÷鷳÷һݸʾʾĳڰգ˵ȯھУֻȆ\ݳ
÷һվ𣬵үҲʾգ뵱¹ٿǳǧԣʱɾ͡
쳣ЦЦסĻͷţ鷳˶ۣöˣͳٷݰɡ
չһڲȻ絽˵ϡ
ٿ÷޳ˡ
뽫˽ʾԼУ˹֮Ǿ֮֮ա
ɵͷֽкã˼ƴÆ\ưͳԻп˵ҲǲܣϽǼʱǣҲ˳ʦ
ɢ֮һǳ˸һѡ
һ㶣ô
ؽŮܲܺ˵˵ҿɫǲ̫ã˵Ҳĳ
žߣһ֡жԶԶ
ʾ֮󣬶ʱһƬȻ󲨡
Ȼ֮ǰǴÿţǱϾ˵ƾЩֽд÷˵ÿŴ϶ͮͮĴӡа¶˶裬ɶ˵ˣеìͷȫָˆ\ݡ
Ѳڣ\ɫУü±һϡվʮѷ죬Ȼ٣̼Ŷࡣņ\ӵĿһɨЩƽʱƻֺ߷ɰļһһĿ˸ǵͷء
\ݺȻ̧ͷDأ
D\жǰһD˵岻ӻ˵Ͳˡ
\Ȼһ㶣ŷֹ֣DûЩױҲڴ˵ء
ˣĲɣ
\һȻǺЦ˼ɰͰ͵ļڵϵֱϵѾ
Ѿʼˮô
ǰһ؆\үѾʼˣڳˮλѾȥ˺öࡣ
\ݵ˵ͷ⼸λˣ\лд´һҪ׳Ͷô
˭Ҳ˵
ǿЦǶǆ\үˣ\ү˵ôô졣
\̾˿ٴɨЩϤףͻȻˮ֮󿪳ţ˰ɡ
\жȵĵɴۣꣿ
\ƣ֮Ļ˻֣ȥѾҲûټˡ
ˮÿȥҲ죬󣬴ˮѾȫȥ
һµĽݣǽأԱǽΪ
쳣ƳһȦ֮ͣűǽ˼
Ǻ͆\Լóܽӣ쳣ţԲô򵥡
Ǧܲƺѩ
쳣徲УɫƽԲ
о棺ĳѿһ
쳣˵ͷ̽ٱա
еԥ£ҪҪһӱǰȥ
ɲأӪʮڣɽǧֵǣܽһԳȥӴǣǡ쳣Цҡͷѩ׵ľˡ
ʲô쳣û˵꣬ƺѾĳԤС
ӪԽԽ\жҧԽԽֽס˵֮󼸺ڵӲľϱָӡ
ԽԽӪɺܰ\жĿӪſһſŹĹ֡ɰǹǹһ˿ЦһĿⲻͣچ\жѲ
\жͣסɫЩ԰ףǰһͽΧʱǽ㲻˵£
ںߴΪֻʣ\үô죿
ʱԶȻһ¡֮Զ涼Щ
̤֮¡ףˡ
\жͫ׺ȻŴ԰׵ѾһƬѪ죬Ұް㼱
ΪɵѾɫ


143 ҹϮ
һֻһϢĶڲԭϷһͷ󣬶ʱ˷̰Ļǿ־塣Ͷ·ĶǶʳĿߣǲдǸѸȥֻ»ûҧƤͻᱻȳһ̲ࡣ
һȺΧľء
ȷɱӪ󷽴֮󣬆\ж۽׹ƵǹѪЦݡ
ԣ˿̷ǳֻĲҧһڡ
˷ܵĽŴɱӪѾ˵\үҪӦϣһɱǸ벻
\ж۵һ˲漴
룬ܣ
Ϊ֣ӪҳһƬѶЩŹû˿ҵı֣Ŀ˲ĽѣǸһɵ
\жԥ类ɿУгǹһ٣һ\жҪսҪԥʲô󣬴﹭ҵʣɭϣֻʮɣս֮أ뷢һĺɱ
\жȻ׺ȴ֪ѷûս׼ʱսԿһѡۿһıǰгȻʣͺȵȫسǣΥն
оУ쳣УܱУֻأ÷ȫɫֻʡ
һѪһ紳̵ģԭǆ\Ԯˡ
ӪɹŲʧòͷӣ˿ѱȫߡǾڱֻɾһС·ͷ̽·СӣĴ󲿶ȴںߡ
ΧĳǵϢʹ˳ȥʧׯͺɱѬƽ²ʹɹԮ޷ӱ£ֱֻܷ·ƵӶϷɳȿɱ
ʱȷ沿׶Ϊʱһ򣬹򶨱ߡСγء
ׯͺĴ벷ʧøʱһѾԽɳȿɱ
λӾ쳣˵ûеֵǴʱ˰ٶɳȿڶס˵˹·ͬʱܱһԪʱǧֱӳȥ
Ӫ·ﴦʯǣ쳣Ȳúõܱôһ
˿ʯǴѹսסƺѾ䲻ʱ\ݾ֮йսƾͻ÷ǳϾ
쳣ȻվĿ絶䵽ϡ
뽫ǧԮʯǣУֻҪڣܱһסǳزʧɡǷɱлر֮ʱɾȫȫɱһ
ȻЩ쳣˵ʲô˼ɱսľ飬Щϵǿӱ뺷ȥ磬һ֣㲻ɿֶأûúôô᳷ȻʣѾ̤صɵתʣȥ
ıӰƲ죬Ȼ۹пѵֶŮ˼ףҿҿҡأҲҲ̰ûС
ϧͬϹӿ쳣תʣ׹졣
ԶսԽۻ룬ƺÿһϣÿһûĵǴĵط
һ֪ԭ򵥡ζĹĵ㣬ȻѪս⼤֡
ɺڶ˲Լͬĸ˳ȥ
תоʣһ¼ҹˣţץץԴιңֶң
ܲɫѰǿ紵þ졣
쳣ȻЦʦҹдѩ
ЩãȻ̧ͷ˿˵ͷ²͸쳣˵仰ΪΡ
쳣ңָĳǣȻ㽫ȫǣ
˼׼ɴһӦһתȥ׼
Ӫһɽȣ˿ĳѲȴһƬ׶
֪ԮĆ\һϲɫǰɥ㲻˿˷ܵѾסڵϲϵؼߡ
\жȼܽһǰһܲһϲ󣬺˽ԪһЦտ
꣬ǲپˣԮҪǾһս
Ӧ͵ӦϣǸæң
ņ\жһĿս⣬\ݽһⲻԽЩ鴤
սζûк֮·ƣ
սѵҪ־ܣ
·ҷǰһƬڶ
\һɱ¾ĺ⣬ѹڰϵֹǽ졣
îʵ
仰\ݼǿģÆ\ж˶һ죬ȴסһķ
\ݾסѲڱǣDܱϳǡ
\һõսD˿ҲԲվ
ŸѦվһԣһ۾µֱתһļɫ
㲻ǳɵʱÿøǡ
DеҰޣ鱩Űҧʲôô
Ѧٵ˵ѾСȫйȥôˡ
ȭͷصϣȻһ죬DŭЦãԮˣҲ׳ˣèйȥˣȴΨӣ
Ѧԥһ£ǰһĩһ仰֪
ʱD֮ͷʲôʱ˻˵Щ񻰣˭˭л˵ƨͷš
Ѧٴıǆ\ݣҲǆ\ݣǺɹӣ
ѦٵĻֻ˵˰زû˵꣬Ǻ֮Ȼҡ
⼸仰D£ţDͷʱһƬȡ
ģƴ
Dҧгݣһֻѣݺݵ赽ϡ
ˮĽɷ׷ɡ
ѦȴֿЦӢ
ѱƲڸǣëһѩźХıƮ
ӪдѾϣɺֵܶףһɱȻ
ˢˢվΪι׼һ˶ӡ
ֻɫװ쳣ѾϳΪʯɶ
˶ȫҾеľ֮ʦؼװЩ֧飬ݺɶܵУ֧ӣϸӼʮ꾫Ҳ˶ѣһ򵱳һ󣬿ξȻһ¾ɳһ˶ӣò˵쳣ʵС
˿ѩԽˣѩһƬ
쳣ѩУбεнʿУλѩкɣһȻַơ
ʼбϢ۾˲Ҳ˲λ
ɨһȦ쳣һսضĳǣּն\ͷߣԺ׆\ߣ⣻׆\ݸߣ򣬷D㣬һⶼָʹ
֮±·򣬸οǰĩеĺͣЧΣֻڳٱŵļãͿ֪һ
鲻Խ°ͣ죺ҵĸ죬\һӻֵǮġ
쳣ڼǶǴ쵱жΪʿ˵У岻ݴǣЦ
һ֣󼸰ٸ罫ƵϷڱ쳣ȡһ룬߾ٹݺ᣺ոƣȵʤ֮ʱõһʹ˵һڵϣȵ׳ʿѣٴֺ
˱ľγѰһ˵У岻ݴǣ
оƣһ뽫赽ϡ
Ѫڣǹǰһ㣺ֵǣɱȥ
ɱɱɱ
ڱ۸ߺʿǣ˵ĺ㼯һƵƲɵ졣


144 
糱籩ѩ
ŴΣ쳣캼Ȼʧ
Ȼһ״ʣƿλشӪ˰ˣʮҷɳ¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷
׳жչܼΣ
ܷһȴֱǰһ󣬲쳣ǰ棬Ϲ֣ûбķԸĩȥˡ
ʱѩɣһƬ쳣Ȼһ
һȥϳǱǲɼˣһſʼ𣿡
⣬пǣ붼ſھʹ𣺡ˮݣĳǱزֳǽѾݣؼ䱡ӱ˵ȴ쳣۾ѣʧ֮⡣
ȻһȻ쳣ҡҡͷ룬Ҳ롣
Ĳشһ仰ʹȻʣ
߹Ҳ䲻⣬䲻лүָ㣡
ɳǹԾȥ쳣¶һЦ
һʶǰˣһֱΪӵܡˡ
֪ʷֻͻǣҾεĹ޲ս޲ʤǶڸײù⻷µɵļ¼֮٣Ǵʱ쳣ѿɶ϶˵ɲ⣬ǰ;
ɣôǸطҲʧǸð취
ɵıӰ쳣˵ͷѾ⡣
ۿνһϤĺ״ǰȴ쳣һ˲ʧ
ɫȻ£Ǵһȫ׼ˡ
Ŀɨ󼯽ϵĻһдżᶨεЦݣ쳣оѪС
һһ֣Щ˱ǲɵ
Ϊͷ­Ѫڡ
ɳսɱ飬ȴһǿݵ
˭ҵսˮɵʤЩʱһҪ̫ѪĴۣҲɵġ
˿̵쳣ǹ˼˿Ц⣬˪ѩĺҹԵòů
ţǷ֮ȥ
գ²գеȺҴȥǡ
¸ңΪʿȡ۵Ĺǣ쳣嵭ȻһЦʿǳԡѪðʸʯη壬лʲôµģ˵Ҳûôա
ʱʱ׼ķҲϳˡ
ŶԷ¶ΥЦݣ˿
ԴҶʧ֮쳣ѾܾûЦοοսǶϷȻó쳣һ仰ƺôһ˿ȻɲΪȫƣΪ쳣廹ǲҪսΪס
ǧ׵ã쳣и̣Ǿǿݵѡ
ڻҪȰ쳣ɫһ࣬˿Ǿض˵ɣ
ѩ󣬽žлѹӲǴ۵׿ޱȵľᶨ
һۣڷȻ֪̾ȰҲǰ׷
ı»糤˻;ĳϵڶ
Ϣ\ִһз¥¹ơ
ѩ֮ҹ̫壬ֻѹѹһƬͷߥɵõһҲ֪жǰǡ
ֻ˸ߺ˵⣺\ݣٿͶƳ֮ʱүү壡
˿ԾɣȻƷģһֵֶÆ\ҧгݡ
\жЦ겻ˣ֪ȾУ
\ûдǻüͷȻ֡
չɫ\үصģѩ֮ҹǴԮƴǹǽҹǣֻȫأй޹ֻԮǰ֮ʱǿǼлһսɳɹ
һ˵ˆ\Ŀļ򣺡ܺã˵֮ĺô
㼤۷Ź⣬һͨ죬޲Ϲл¡
ܻӳÆ\ɫħгȻ죺ڱʣңƣһս
ۿֵǣԮǳסֻҪסҹǳزʧԮһɽȫڴˣ
ڱӦȣһʱʿ硣
\жЦǿ⡣
\͵бһۣȻȻһˣʱһ
Ц̣˲ࡣ
Ծǹ콵ǹһָнʿ\ı淸ϣүаգһãЩĶ֪лһǧȫǣ
ɶһźսס
ι׼ѾãȲæݹǣȽʮͶʯƽ
Ͷʯĳ̸յĳǳرûʲôôǽʱͬգ׻ʯͷɴ򲻵ߴǴȴ׵û⡣
Æ\ݳԾ鷢ˣû뵽ˮ֮ĳǱǽദɶ٣Ѿ֮ǰǸ᲻ɴݵʱ
ʮͶʯһſʯɻȣǱһ˹ȥ
ǽ׻ֹмطѾʼɶ١
ʿ󺰣Խɾʮ㡣
¥ϵĆ\۾ˣһ˽׼ʯľƴȥһԴǰȥջǡ
ûмݹǣЩȥڸԶĹȫȻûκô
ņ\æңЦֽйĶＸ䡣
ɫ˲ͱüΪʡ
뱱Ż죬ɱȣžԵرĹ찲
쳣ڴŻ£ŽգͷؾͣѲߡ
ͬþˮݣϱ߳ǽȷʵȱҪõĶࡣ
쳣ӻóһֻף־˹ȥ
һŻһ죬ھ޴ĳը˿žԵ쳣ͻأˡ
ȫעĻһǸ
ҲһתͷͿ쳣壬ϷľٶΪʲô
쳣۾ȴųţǹŵЦݣɵǧĴţΪһױɴһ
ϳǽͷһؾȻеˣҲ
һû˵꣬ͷһǻѪϡ
˵Ȼ֪ʲô£ǻŵȴȵĿصϳڽĴ򿪡
򿪵ĳͷĸˣֵָֻ
½½ʮˣý磬еϻմѪ
Ϊһ˸еֵô
쳣嶨һ£ȻЦŻҦ硢Դ硢硢Ŵ磬ǶôѦ磿
ŶѹãϸĵѾϳĸˡ
ҦաԳй⡢𳼡䣬ĸĳгĴ١
ǸѦ˭
üͷȻ򿪣һɾȣѵǸˡѦ٣
ĳЩӣ쳣ճȥ潻ĸѡ
һֱ֣쳣֮ΪƫҪĸһﶷè߹òֺڳֵܣ뷨Ϊ»ίȰ쳣弸䣬ʱ쳣ֻǵĺ˵һ˼ʫÿĶǶˡ
ҲǶˣȻǳʫĺܲǶʫе˼Щƫȫе㲻ҹͬ
ʱգںȻ̾˿ԭһɾʤǧԭıԶǣһ˹
ʱҦѾ˹鶼־ϲ
쳣һ˱㱼˹Żһ£Ҧմһǰ쳣屧תһȦ·ʶһϸ£ЦֽеֵܣǴүôǸҴʱҶţ
һϵԳй⳰ЦӶڽŵ±伦ͺ˵ֵܲƽˣĹȻû˵
ϧԵûгãϽӹͷС죺ҲǸº˭š
ҦչЦԳйŭĿӡ
ΪϳɶǣæԲǱˣ˵Ҫ
ĸУװˡԳйһۣ첻˵
ҦЦſ֣쳣ֱʱŴ
òλѣ쳣ãüЦλ绹棬ֻĸѦȥˣ
ҦˬЦСүǼֵܻвģѦDڳ棬Ͼ͵
һD֣쳣תЦȥ۵׷ӿ䡣
Σһл˳ô
Ҧһͨ׵ĻɫЦߴô֣Æ\⧲ȫȫб߾ȼȥųȫǵˣֵܡȻһԸЦ㿴ңˣǰա
˿̳ǽ½½¼ʮʬףֹȻѦѾ֡
Ȳڻʱ򡣡쳣ҡҡͷ۾ڳȥѦ磬Dǰҡ


145 ƴ
ѹѹ죬װѩҵĻֽȻͬɫϳϷϵĽ֯ãͬսһԵùĪ⡣
Ҧǳ쳣延һĻڳ¥ĵDӸ£һĻȫС
ƺʲôһתͷݺݵĶѦ٣۵ŭǣõԭȫǴͨõģͷĲѾͬˮһǣĵ׵ŭһӿȵĲͷŭʹ̫Ѩʹ
ॳʣãӳѩ
ʱһķ紵ݶұϵ˵ȫ˷ড
Ѧٵ˿̵DһֻͶ·ֱ˱һֻޣκһ˿˿ķգȥѷצӺݽԷ˺Ƭ
ʮǰӆ\ֵ¾ȳģЩǰ»ʲô¶Ǵûڹʲô£ûΪ֪ģһΡ
Ѧɫ԰ף£ɫȴƱ磬̧޾С
ǵĻᣬ\ݶɱģΣգĩܿ
߳ж˵仰Ȼۿ
DѾɫڲЦ˻ƭһ˵ΪҺãҵ֪Ȼһ졣
Ѧ۵һƬƽԹһµģһֱҪȥӦ
ɱܻĸԸ˵¾һԡ
DݺݵĵȻһҧȻ䣡
Χۿľʱһ󾪺
һĿѦȴDյվɫŹ֡
ͷȼĲϣ»ٸˡһ㣡
Dֱ۾޺޺һߡ
²ӣʲһأĺѦٿЦæȥ
һܼ˭ȻҪȥǸСүģٶȹɡ
⺮ѩƮɣ°㹰һꡣ
۾ϵĺǻҪȻбѹŹᣬȴоƾɡ
쳣壬ĳѲڣǸ߸ϵүĳǆ\һԱ
ټ쳣壬ĳϹشǰǸ߸ϵүѾеġѾ
ֻܿһ˲
Dһߵüأߵ·ҲⱲߵȷһΣҲͿһΡ
Źǰ˫ֽս߾ٹͷD쳣ȻЦˡ
D֪ô
Dڵϵһ£ĩ֪񼫣޿ˡֻȫСǴ
쳣ͷã֪֮
ǧżΩһ֪֪ЩʱѶˡ
Ϸʱ䣬D鲻ԽֶһΡ
վѦٲģ̤һ˵ȴһס
Ϊѿ쳣Ǻ⣬Լɱ
Ȼֻһۣľ
㹻ǧΰٴˣǰٶ֮㻹һơ
ԷЦ紺ѩڣ䣬ȴһɸɴԵ๡
һDУûɵﾡǲ
쳣һգȻҵĿˣԻԳŴ㡣
Ѧٳ˿ҦպȻЦҾֵ֪֮ˣƫ
һڣͺ󱻶һŴŲ
ԭмžһƬ˵৵
Ϊ竴٣Ҧն鲻࣬ʱԺȻ˰˸֣ǧָ޼ա
㿪ϳȻǺã֮Լֻһ룬ȫ
Dһ񣺡ү˼ǡ
쳣תٿͷ죬ѩƮ֮ԽЩ
ߴʯڳǽͷϵضɽҡľ죬ӳ˰죬ɱӯ
ô\ݰ̡
ն\ͷߣԺ׆\ߣ⣻׆\ݸߣ򣬷
˽ҹûлˡ
ȱϵѩ޿ײDĵױ˻
۾ѾˣѩѾڲͣķ
׳йȴǹȥǵͷɣһ޳ŵĹȫңҲἮ˳Ϊ
쳣ɭȻDΨһߵ·֮⣬
ѩҹƺһֹƻ֮
ҦպȻԽ˸ߵĸ̲סҦ磬ô
Ҧձ˱죬ȴһʲôҲû˵
ԳиռЦ䣬ҿеޡ
һȻѦײ
DȻվҧȥɱˆ\ݣү
쳣ϴЦ⣬ȴƺƤ̧ȥɣסΨһˡĻͺãҪ׷Źˡ
DڵأƺѾ˵Ƭ̺󻢺һתڱȥ
Ѧٸеȵҡ
Dȴûһ㣬¼ɣתûš
Ѧټ쳣ǰֵܣǰ˵˵
ܴ󣬽ѯ
쳣ĶۣһĻȣѦ磬ûƭûƭ㣬ıƾſž˽ҹǲ̫͢ķڶϷˣֻҪ\ݵͷεıǵɡ
⻰һ˵Ҧռȫͷ
쳣˵ȷʵı֮Ĳ֮
Ϊž꣬˭ô룬ֻ˵̫̫ɡ
쳣˵ѦȻƿԣתDֱǡ
ҦվеѦ磬ȥʲô
ѦͷҲذ˰֣ңңҵľˣҵȥ
Գйŵȵȣȥ㡣
أǱֵܣһ
ᶨϣĩѶϡ
֪ΪʲôҦͷȻһĸо
쳣̾˿üΪӡ
صѦٵƷ
ϧֱ̫һȥֻ׶༪٣ֻǸףɡ
ڴʱԱһٳ
ھĿһϲеɽ
쳣ǺһЦȻϬ߸ո㶨ʱ
ԶͿϳǴſţɵôϲ
ڱ͹ȴ˴š
û뵽Ű糣û˿ƴɱĺۼֻ쳣һȻϣһĵİģɵðľʵ벻Сүʩʲô淨Ҫֵ֪ǻڱųǽͷʱѹ˽ʱˣ˽ǽ˼⣬ĽչǰҲûС
ãоȫǣŲعˡ
ɴϲ˳ǣһ̾ͱʾӮһ룡
дٷǰȥѶ
£Ҫô
쳣Ц룬ȻҪ롣ǲҪ룬Ǿϳ¥פ
ʵĵȻĿ϶
ɺڶһۣ˸뷨
ǴʱѾˣپ̫ռƣҽսȹսӼԳƱȳգⳡƽѿԶôɡ
ĸһ㣬ΪѾ³쳣óDƹܵĺ\ɾ¼ɲɱȻ󽫱ݴڲơ
һĿѾ쳣ϡ
ҦպȻ̾˿ȴ˵
Գй̧ܣףôưˣ
ҡҡͷһﻹʶǸֵô
Ī⻪Ƶƺ˵ˣǸĸԺ͸Сүա
ܽԷ˲˹ĸһͷ
ѩе쳣΢΢һЦоȻϺһģ߰գȥ
ϵ㱻ͻȻһֵЩ񲻰
ǰɵĆ\жڿǧͷǹɲڶһ
Щսø⧲Dƺ뵽Ѿҧ˺
һǰĆ\жҲƽԴˆ\ݵѺD˵ﻰ\жԥģͷѹʱڸڧǴȥ
ǆ\ֻ˼仰Æ\ж⡣
ȰڣDзģһ߱
仰󣬆\жѾ亹ʪ͸˵ɡ
ֻҪǰɸ֣ǳмһг
гDϳǵ̡
ɸֺ󣬆\жȻˡ
ųǧͷҲˡ
ǰȫװ׵Dʵľӡ
ʱŹĽǡ
Ȼסۣݺݵ˿ĭ
͵õɴˣ֮󣬼Ƥ˵ϡ
ΪDڿеѾݺݵ


146 
˵Ķȫ˷磬ķӶӹ󣬽׵ѩϱ㿪ŭŵ÷
һļһصʬ׾ոõļ֤
͵Ϯ̫ͻȻ׼ԵľȻԡ
Ҹ·ֻ̣üһ䣺С
һֻͻļ׼ȷĶĺӿѪסĺ˴Ѫĭ˫סһֵĵȥ˲䣬ԸԳĿһD
˿̱͵ϮĲͷѾ׷ƣΧһԲȦ\жĻСмĆ\жͷɽһֻӬһ졣
Ѫ۾˵һصʬף̧ͷ˿ֵD\ж޵鵨ѣͷʹһһ̧Žߵļ߷ŭɱ
ƽͰĹ㳡ڼʱ̫ʱȥֵĵط÷ֵĳ˭Ҳ뵽ȻսȫȻѪɣѪǡ
ɱ¾Ѿۡģÿһ˵۶ǺģŨصѪζ̼˵񾭣һһͬ鵹ȥȴûٿһۣΪֻһһ
\жһѪ죬ֲѻǱ˵ģгָDиħDڴһѪˮӺˮǱǳһֻ첲ձһͷƴһĴһߡ
缤Ұްţ򿪵Ĺңʱ˭˿⡣ҵʹкͶĿ΢
ȻǺǵЦһD˻ɤӰȻ\жɱһڵʲô
ƵĆ\жѪͫʣһᵶDҧٵӭһ˫Ľ\жDĶ֣ҶԷһս˸ۿۡ˳˼棬޲̻˶Էһִ˸൱
ѦҾᵶƴɱһ۵ɵôĵѰDӰϧǰȫˣȫҪˡ
ֿһͷȻһʹѦƺһͷҲһһҺǸ͵ϮĲͷʹ˻ŵڵϴѪѸһء
ʵ֤DԶԶ߹\жһԱ\Ҳܶۿءһֻˣ˿ĵֶʹô󿪴أ硣ǰһɺǿܴƽ֣ʱһ\жȫֲ֧סƬ֮󣬽²ɢңȻһǺ°һʬףӱһ
һУDϲòҪķһͬһһ
صѾˣ߷Ѿǵ޿ɵچ\жɢһ˲֮ʣҵȻֹͣ
ĿĆ\жһȴDĳͷ紦Ӳֹס
һԴĽһ͹ţдŶǲţӾͺ˹
\жڷߺȻһͳ⣺ɱ
ͷ͵ս֮У\жҲֱܷһʱ֮벻˭ûʱ룬\жʶһӳDԴһǻѪɳԶѩϹԶһԴ۵ɵϴ󣬵Ŀ
һһϲ̫ͻȻ\жȻһΣعɱ˴У˵쳩⣬鲻ԽĹЦ̧۴ս󣬷Ѵǧͷ˿Ѿֻʣ°ʮ˻ʹЦ˲仯ΪУֻᣬ־ŭ
Ȼһ󵶷ȻȴһѪѦͬҰޡͷ˸صĆ\жʧһҪDѦ٣˿ûл֮
Ǹٶ𣺡ɣȥİ꣬ڻʱ򡣡
һӰгѩɣо͵סѦٵͻĺˡ
ǵӰ\жƬ̵ʧƺ뵽˭ˡ
ԭȻû\ж֪Ѿҧ˺
Ƽֺ޵Ć\жͷԻѣ֪Ƭ̶͵ýһҪкʣĲͷһӡ
ǸһסѦٵĳзһЦ˵ϷʳŪһѾңЩ˾ɡ
˵һǱΧچ\ߵļ˴ҽУͷڵϣ鴤漴
һ\жһһƴѦٶһ
Ǻ˹ЦһɣٲҲȡͷ
\ж޺޵ĵһۣȴһƥսתܡ
ԶȥǺ۵ӹһ˿Ū֮ɫ³ƼУѦٱƵæ֮УŽշ𣬼Ѳ
ڵѦֻһ̴ǺͿ֮˺רȆ\жǿ˿ٴɫȴǵзѣȻ뵽DɱֱʹȻһгһӣֵǣȫ򱱼ɱ\Ϊ𣡡
˿콥һҹѩС
\һҹû˯򱱳¥ָӿС
˰˼ǣ°ҹʼǵƺС˺ܶࡣ
ΪɻʯĹƶɴССޡ
ʱʱѰڸʲôӣҲȫԴ
һҹĵ
ǸұһҹϵڿԷɣ\ݵѾ¶Цݡ
ֻҪˣͲĹơ
ϧЦݲûάֶã⣬мСڳ£õҲǵǹꪣһˮĴţƤġʱʰ˼ϳˡ
\ǵЦݺȻˣһּ䲻ĸо˲ѹϣѹȻʶԭµĽѾȫֹͣôǵ˶ȥˣ
Ӧ󼸺Ǳɤ죬ȥ̽ϳ
꣬DˣϳѾȫռˡױŻѪĆ\жǰ
һת󣬆\ҡμ²㵹ڵϡ
Զһڰĳǽһ۵Ц⼸컯ʵ˳
ϳ¥쳣ݰɺֵܶңһԡȻ˽һһϢͬˮһı
ڵ֪D͆\жƴһһӵϢЩסˡ
ƨ±ߺ˴һʹĥ˼º̲סĿ۱ǣǹĵĴһۣЦ˿ڣšǸүǲҲóɱһӣ
쳣ѩ۹䵽ϰû˵ŶԷЦЦı飬ûɵһë
Ƚյɵ󣬾رæͷҾһ£򲻴˵㡣
첻ߵֵû취׶ô򲻵áɺ޺޵һۣվү
ͷ쳣ȻһЦʿһҹʱ򶯶
õɵɴϲǻϲĴ
ͷߴǲϵɱ֮ǰҺ˷ϵÿһξʹǰһֹÿһʹ\Ƥһ
ɱɱһӣ\ݴûǰһ̹̿ľ
ɱѾˣԴѦٺֵܺϱһ򱱣ɱɲ׾˼أڽڰˣÿһϢݽ\ݵͻһ֡
еϣȫڳԮϡ
˽ҹԮôȴѵ³ʲôأ
һϮ\ݺȻ˸
ڲõĳѩ׵˿ָѪѸٵӿ˳


147 Ӧ
ϢԶԶֹһˣ\ڵȣ쳣Ҳڵȡ
ֻǴһľҲȻһ\ݵȵý˸Σ쳣ȵȻƽ
Ϣܿˣ쳣ϳǣ\رǵʱĳⲻϵпˮһӿϳǣľرύսʯǴĴݱ
ǧǰӦԮʯ֮󣬹Ȼ쳣˵ֻܼȫϷء
ԴͲʧΪ׵ɱ֯˼εķȫõ¡
˫˲أʯ᧿Σ
˴˫ﶼò˶ãʯһı¡
ָúȹϵϵѳסһҪȥĳԮȴɫֹ
ΪʲôۿˣҪҪȥԮ˵ۣõӵɵñ˭׶ȴҪˣʯѾزסˣҸұ֤һνľȫ꣡
۵˵滰ûаֵĿսȷʵѾǧһֵز
ʱ㻹Ҫأ¿ôĪɣ
ŭѾȫڲԣܲһֵָ㵽ıϣĭһͷһ
ʼױĵĿһУֵ鷢ˣƢõõķȻһԡ
СھﳤɱĵûһǧҲа˰٣ãһô
ڿ˿ڵ۵żᶨĹ⣬üȴǲزסİͰԵ
ôǾͳǹһΣҲǿ˵仰ϣúܿʧˣΪͷȻȴᶨޱȵҡһҡ
ԭܼ򵥣쳣塣
رأ㹥ҲԹ޻ڡ
þĺéʯͷƴʱ򣬺Ȼű͵ƿһڱҴ˽ΧʯɾȻˣ
õϢüѵĶ䣬ƨ˻һԳȥ
ȻʵŲֻʺ˵ɾϲЩɶͷԡ
ֲ֧һվԸߵ󣺡˵ɱǳʲô裬ռưڸʲô㣿
Ժиֳ׵Ȼʱƶŵĺ˵ֻҪɱسʦɱ
Ȼ̾˿ǸĻô
ԭʯׯͺĴͲʧãȻõ󷽿ϢڲԭϵĲסܵϴ¾
ǿˣǿԿⲻѧ
Ŀľ㶫ؼҹӵģѱ⻹иë˼
ò˵ׯͺĴǸҵˣ֪Ϣ̾ͳˡ
ڵأְ˽һæҾѺ۶ĴսȾʱس
æҾʧ룬ʧñò˶٣ӷ󣬴ڸ׵һЩɲӳŻԸеʵǳѶˣôزԭϾŵĵطûˡ
Ƕ˾̻رԾȡǶζû뵽һжѾˡ
һָ׳нľ֮Ǵ쳣ⰲŵġ
ԭ쳣һԪǱɳȿڣֻҪһɾһԭȥԷѡ
һԪ˼ˣСү̫ˡ
ʲô棬ս컹ǮǮã˭ɡ
νʿΪ֪һԪһɾ֮ҹݣѰׯͲʧòϳ
֮ȳﾡߣʳջ٣ȫɱ⣬׳һ¾ȫ¡
Щ˲ΪģΪĺ۵оʵ
һ۴òԭϵʧɥΪǴûмײе
ֻɾɱӺˣɱˣ
ʮˮתȻǽӶ
Ҳʷ赯ڲпɱбŰ֮ʣָʶ쳣֮Աǡ
뵱̤ԭ֮ʱǺεȵĽǧسÿ궼ҪܵЩɹǿ°ӣ಻ԣֻ˶Ժ˽һЩֶΣϢһǾˡ
Щ߾ãʥĸ߹ǣȴֻͣƺֻһ䣺޵ԿɻиԶֻδȡ
쳣忴仰Ƕ˽õģǿ˵ƨ㲻ϣ
ԸǿҪʹᣬ־壬ЩŻʵȻԹԵ
˿פʯǵȫ׷ԮĴ벷ʧá
һĴͲʧþ·ʱ·ɳȿڶȥ
ʧôȴѡرӡ
ûǵķֶ֮ƲߣǼᶨƵֱ׷ȥ
һѴŵƨû֮ûбİ취С
֮ĲʧôĳһôѲƶȫ˾Ͳ˰զզȥɡ
û뵽ǣ˿ƽ²ӪѬѾȫ֮ڻػӭĵ
˿֯ɵĴѾʼսĿڡ
ͳΪеܻܵ˶Զ
ĳһ磬Ѹޱȣڳд⽣ӰȻһ۶ÿͬһޱȵıѲУＫΪϤ鷿ǰƬ̺Ȼһ̧ţźһȻ
һ紵ðǰƻݣƹ\ݾȵ̧ͷ
ƻ谵ơ
\սгȻվ𣬲壺˭ʲô
常ôͰô
ɴĿ鶯ЦЦǾѲĆ\ơ
гȻڵϣ\ϲ־ƶû
\ƵȻһЦżϲĆ\ݣΪŹ֣Ȼ̾˿Ƶģûأ
񼤵Ć\ݾȻûƷԷ̲صļ֮⣬ǰס\Ƶ֣Ԯ֮ģڳǰͷɽΪ˵˵ȥ΢ʡ
\͵һЦתȦ֮ӆ\˿
赭֮Ѿʮԣ\ݾȵĵɴۣƶʲô˼
\ƺǺЦ˼Ȼָڴ䣬һҪϸ
\üͷ߳˱ŭ𣬾ǵǹײʿǰĲҺ
ûãϾͿҪô
仰絶ģ\ɫ˲䷢ףȻ޹⡣
ǸСү治ǼŶ̶̼죬᲻ɴĳǾѪеˡ
\˼ͣްֲζ
ǿѹסͷĲɻ󣬆\ǿЦǰֻʱģɹȥ磬ֻҪԮʯǣǰ֮ΧԽ⣡Цɬƣ˵
\ˮ۾ņ\ݵ·ϱߺȻһ仨һĲ˼顣
ȻһЦ˳һЦǲɶסһ㣬Цǰϣ
\ݵɫȻ࣬ɺȻЦʲôʲôЦ
Ŷԡ
\ֲЦᣬņ\ݣ֪λʲôô
ĪǷôЩʲô\ﾪͬѹסоŭǿ򶨡
\ЦѾȫֹס˲Ұȴƿ˴
ǵѩƮ˽ŨصѪζĺ˱Ƕ
ɫްͮܲӲ֮һѩ
һһ͸ĹŹ壬\۾һֻѾ˵֮ϡ
\ƵһۣƺѾ͸ڵ뷨ȴûһ˿һϣҹյҹҪڣѩ䣬аֻأбӦŲ仰


148 
һĳط·ͻȻѣ\ٿǰЩڣߴӻ˼ΣǿǿЦһɱ飬ʲôֻرӦ£ʲôֱ˵ǣ
ǿװԵһ񡣡һۆ\յ֣\ƺȻЦ常õԽԽˡ
һ˫أָ
谵ĵƹ峺۵ײͣãһԴڵͫԵù½䡣
ۣ\ȴһĪëȻ
ʮǰĽ죬Ҳѵҵ常ɱȫˡ
ǰѼ常ʱȻ̣ܶһܰףһҲ޷õĶ붬ຮСʱ䣬ÿʱڣĸὫѴߣÿҹѱĽŷŽȥůĻǷɽŵĵůֻܴҹλѰ
Щõʱ򲢲ϧʧȥʱ֪󡣆\۵лȼգȴȺ
ҹӺܳһСк
ŶԷȻȣɾȵɻɻ󵽿־壬ٶ֮Æ\Ϊ֮ʧЦ
㡭
һû˵꣬\ƺܿʹĻĵ˵ͷ
ûҾܵǸӣ
ǰһ󷢺ڣĿڴ˺ݺݵһȭͻĴʹÆ\ǰڣһŵĴеܣ\ҴСô
Ҽ޴ӣ\ƺȻֿЦ
ǿɱ˼ѪԶԭʼ͵ȵķӣܹԦģжһͿ͹ذ壬һ仰ߵ̣Ƥ֮֮ʹǿзΪ˿̼дچ\ϵʹÆ\ƾÿޱȡ
Ć\ƴҳֵʱ򣬾Ѿʧ㵱Ȼ֪
چ\ƶ񶾴ųЦУ\ɫѾֽͬ޴ʹ˱ÿնãȻ
ôĿһõΣ˵кܶɱġ
Ϊʲôɱ㲻Ϊ˱ô
\Ҳֲ֧סŸĿڵϣȻЦ
ڱ˵У\һֱħĻĳֹСҹĴڡֱһ̣\ݲʶʲôĶħѾƵĲȻʣĵڻ谵кһ磬ŶĿ
ɱң
\ƹһЦ\һ£֮
ĵգ˵ĻҲʱͲɱңΪȷĵ˿ȵѪ϶ҵģҲȵѪء
ǰЦ۵ȴɭ亮İǱӿ亹乶£۾ֻʣŨصĺڰ
ĵƹ⽫˵ӰɳһǽϣͣŤȴֱĪ⡣
һֱҪȵԮ
ͲʧñλСүñϼңšȥʱһɳȿڱӾð˰һɹžһ죬һֱһԪɨƴͳ壬ϧ׷Ӧϣʶϸ
چ\ЦУ\еĵҲòסһڵϣ֮ƺһľɥһ۵ڵϵĵ\ϻʢ
һʧñ˻أҲû뵽ͷѬӴˣȻһ֣ЦûѬ˼ҿ֪İɣһ£˼Ҳûֵ˺ȥԡһ²ʧʲôˡ
ϣڳ׷ˣٶȿ\ƵУģǷŭʧ⡢ɥŭɽһѽ\Ѿȫɡ
ôЩ㻹ɱôڵ۳Ͽ֮ɫѽĆ\ݡ
ҾɱĿ϶ңѣǲǣ
һĨа֮΢Цκ˵ľͺ˼˹ħ˷
֪ʲôʱ𣬆\ݴۡ
ʱ¹죬ͮܲѾֳһǰףת۾µһ졣
鷿еյƱһƻƴȼһ˿ޡ
ŵĺڰһ̾𡭡ƶαغ˵̫ࣿ
ڵһ磬һߴӰ´¶
һֱûתǸߴıӰȴһ޿ԽĸɽѹѾֱ۵Ć\ݵϡ
Ӱӳ󣬴ڷԵĆ\Ѿʯľܡ
˭˭ֲբŵļˮк
㻹ûϵ̫ͿȻܼǵҡ
ܣˣǹˣ
õ϶𸴵Ć\ȫңͬҰһ
򣬽չͳ޺ϣҵµ³ʲô֪
\ݻ̧ͷ۵Ѿȫһɫȴͨ˶һ͸
ѹܺǸϺһӣȻԵһСүԭһжΪ
Ҳ˸ӣôԽȥˡԸȥˡҡҡͷ鲻ÿɷ񣬡Ϊֹֻ˳ƶΪ
˵ĺ˳ƶΪһЦ\ݺȻЦŴӵָһĆ\Ƶ˵ĴҲ˳ƶΪôֻͼƻõģŵҵߣȻ󡭡
죬̫߿ˣһһĶֵô
ʮ֮ǰǱ֮ʱ㣬ʮ֮ͬһֻϣ
ԷߣȴƲñѩ
ĵһа˳Žŵգ֮ɻҽǰһ󷢺ڣһܶ\ݺݺҧסѪݺݵ˻ȥ̫ϵļ⼸һţڰԵⲿɲ
㱳ҵһ쿪ʼĽ־Ѿע
µҲװաתȫĆ\ݣںʵʱĶ췴ңƶȡ֮ϧ
һѪҲ̲סͻȻ侲Ć\ݺǺЦ
üͷ֮ŵЦʲô
Ц\ЦָųЦ㰡ʮǰѾĻϧעĿʹ㹦ܴɣʮ㻹ƻһУȫǸСүƻ˰ɣ
ΪǸСүĳ֣һעǸʧߣ˵˵ĶԲԣ˵ܲЦô
\ݶ񶾿ȵųˣϸѰûʧԸԳĴӶԷһֱžϣƺһ˿βסĲ
죡֪ʲô㶮ʲô
̲ס売ԶȫȻ٣ŨɱȻŷ޲һƽ΢ļһ¡
֮ͻΧ㲿±ѣ˶ĶӱѣζΣ
Ϊܵ٣Ϊĵţ
һУΪѣų꣡
⡢ʹʱΪõһеʱ򣬾һеʱ
׵ĳͻȻ磬һѶסˆ\ݵʺ
ִڿƴҡϧֻȴһ˿
ǲر
\Ѿ˰ۣһƵϱͬѪĺ첼
һԵĆ\ƾĿһĻȻһϿһ¡
˵һķ࣬Ҫѵʱ򣬾ͻһα÷䱳ʹȻ󽫷УСӴ˾Ѫ⣬ֱɳ֮ʱ֮ʱ
ԭѵүүѰŵľô
ņ\Ц\ƺȻҲǳЦ
ƺӡ֤Ǹ뷨常һҵţĲֻһɺϡ
׿\ݣǴ˿ѾʲôҲʣǰһ͸ҪĴ𰸡
һĪɬȻгɴ߲Сڣ޲õӡ
ɫѾҰ⴩ڡʧȥڰڣǰһж˾óªġ
\ƺȻүүˡ
һ˲ֽ\ڵϣ·𶪵һֻһмһˡ
ͷ׷ӵĽŲɱֻּУȻµһֽѾʼˡ
΢һĿӆ\ݣһ£ɵͦסˡ
׶ѱ£һֹӲˣԲǹǧǾǧأ˺˼ɵĹЦͷ·Ѿ˾ͷһϣҸѣҪ²ʱ䣬Щ»ҪԸֽɡ
Ц񣬽Զʧ޼
\ݴ̧ͷأҡεĴȣ󱻳ȥ˹ͷһûа˿
ͷϵĽ֮Ѿٶ𣬺ɱѾš
ûƭѣ·վ˾ͷʱ
\̾˿ڵϵĳҡҡλεվԺȥ
о仰˵ˣЩ£ǵֽøɾ


149 ˾
ѾѲв֪ʲôʱٲֻ溰ɱӯ
ɢǽƣۿͷԣȵȻӵӣܵܣ˭ɵŵأ
ѾӶŵĆ\ϸһ㵭дŷһŵһŻС
ÿһطͣרעһᣬȻѵȼ
Х֨֨Ļܿɻ棬Сٰյÿޱȡ
\һУϴЦһǳϷ
Ļ⽫ԭҾ۵ȾһƬŲʵѪ졣
ƿԺĴţӳޣС檣ϲССŮ
ŵɫССŮ\ǵͷⱲ£Σ˯Ѿͺ
ССŮɿ޵úܴûзһƢõİ꣬ĵûкǳǡ
ֱޱȻĿ⣬\صĵͷԲסҲǱ˴˰
ССŮ檵˵ʬϸİϣϱӣ\̾˿˵ӻȡһѩ׵˿꣬ʼŴõ
ѩɣпڴһѪΪѪֳһ֮Ѫ֮ɫ
چ\ݾõѩĵʱͷֵǆ\Ƶһ仰
ѵȹ˱˵ѪȵѪ
ѩл䣬Ѫֱȵ¶Ⱥ̵̵Ľһ顣
һ֣ʹ̫ʹˡ
ѲĴȼҹĻ⽫ϷӳһƬͨ죬罫޾ĺڻҴ÷ӯأµİѩ˺ѩ
ĳܱѳʱָ
˳Ĵ˽ѹס˷ܣһ˲Уڴסһ漴üˣƽү
ͷһѺ廨һˣ˽
쳣̧ͷһڵϴͷɥǳл֮һͷǿŷӵĆ\ж
޵֮ѳɣܺȵöԶ
ں߽׷ǰʧõѬûлƽ²ӪֱʾĳԮ
ǰһлȻץסһ㣬ȫ»ϲء
ԴĶɱΪ\ж֮ԲһĻ
Ϣǣٹ졣ʵմãʹӱޣһ͵ʥּˮһ
ҪһҪٻؾʥּһ䡰Ѳ˵ܶ⡣Դ˾Щθ벻֪ĳЩڵ˸ֵ˵Ķĳ˼飬˵λүһ򱻻ʵ۱ɱȫҥ
һȵıȣɵοȻΪѹĿϵǷڵ˸óֵʱˡ
Ǵսؼʱˣӹٽ͸һжڽнС
˹ÿ˵ȫϲ󣬾ĳϰյ϶¶ѲЦݣүȻţǰŵ÷һ㲻١
Ϊ쳣ѬʵܱѦθָܱʹ
ҦաԳй⡢𳼡ֵ׳йɰȫɸѦٹϽ
ڻȥD쳣ԸļҾûܵǣȻɳңѦչܣû̫Ӱ졣DҲʵʣ֪Ҳûʲô˵
ǰƽѵֵܡ󡢶һԪõȰ˴ܱѾӵʥּʱѺ\жϾз͡
ϲ˳ͬеĻдκѧбļ÷ҲһͷɥĸŻؾΪϢͨѵ֪ʥ϶øɾ·ǳϲڻؾҪδʵŵסսһѣû뵽ȴӦһϻûгԵմһȡ
һнӽβʱ򣬱ǵҪ뿪ʱ
ҹ쳣ߣƿҹѩһأס
Զм촫쳣ȻʶʱȻˮʮȻߵĩ
ɵȰ˴ܱѾѺņ\жؾȥˣʥּҪǺһؾģ쳣ܾһ͵
һۺ쳣¡λүүһ仰Щƽ۸ڶѱܱǳûκ飬쾭壬ˡ
һţߵʱ󽻵ϵġ
Ͱ͵ŷϱֵ쳣βΪƺµҪ˵ʲôˡ
ʮ꣬ע̫ƽ֮ΪѵĳѾǰһȽĳ֮ҲǼҲɱ⡣
ֻһսĿԽȥ쳣תͷû˵
Զ쳣忴ǷŵıȻ񣬲֪ǲۻˣһ˲ɺȻһֵ뷨Ǿ֪дʲôǡô
žþòϿŵ쳣壬ҧ׼̯Ƶʱ쳣Ȼ˿ڡ
һؾʥҲҲҪؾʱضԶһ𰸡
ҡԷͬˮٱɶ쳣һۣϹһĵЦݣĿ峺ˣżᶨ
Ȼһ˵дǾд𰸣Ȼٶԡ
֮󣬻Ѿʰװ׼ʱ
ʵܶ˶쳣ΪʲôҪһʾ쳣֪һطҪȥһˣǾǸࡣ黯ӣ֮ǰһҪټһ棬Ϊһ棬˰ɡ
뵽֣쳣̲סҪЦ
һֱѲȥж飬ǲݷϵǣѵʱԽԽˡ
۵𲽼ں¸Ǵ޲ʱʱԴʮжڼʮ꣬ĪҲֻʣ
˵ٲ꣬׾Թ϶ǲ߯Щ
ңҹգǺӲãȻһ䣺㵽ȥ
ϧشֻţѩ쳣ص̾˿
쳣ߵǰһ죬ҦЩøǵ˺úþһۡ
Ѭ£ҦաĸȫˣΨѦ١
Ҧֹӣ쳣ﻹʲô׵ġ
DѦѾһŹȥ쳣岻ùܣЩ±˵ԸͨΪһֹЦǺѾۻᣬ۳ֵֻܣʹ쳩顣
˾ûмþƵģҦյ˳ңһ
Ҧӻãƽ޾Ǿһ쳣໵һһ
һ̧֣̳ƣ˿ϵ΢ʪ⣬ȻǸմӵ½Ѳڳġ
Գйֱ۾˰ΣȻ͵ӣ۶ҦգȻѹײĵ׵滨͵ˣ
һ滨֣۾ʱŹ⣡͵͵˿ĭֶҦһȭҦ磬ǺģҲҸɣĺˣλؼи̣ҵžšҦһԵɴۣӣЦģӻӡ
˺һЦ쳣ЦָһԻ֪˵ʲôá
ɫҦգƳү֪ô
ֻܷģֵҪߣֵܺúһ֡Ҧմֵһ֣ȻŸͷһǣ۵õ꣬ҾȽ㣬Ҹֽø𳼰ʹǹһЦ
һ⣬˱ǣȫֱۣһ˿ĭȻټһһþơ
ڱгľɫһز̰ڶס
ƹѲԳйȵƺƨɣЦľƣ㰤ٴҲֵˡ
ҦЦһۣ⡣
滨ȷʵӲ٣үƽհӣñأƽҦոһ£û׼ܽ͵Ҧղ£˵Ҫеʱүȥ
Ҧ߳ʱүӻ׷źð
쳣Ƶɣȵ׷ɣҦղЦҾֵ֪ܵľãҵƵĹ
Ҧ֦Ҷ˱Ͼϸ緢ʱѷ쳣п̬־ƹ£̬˼ת˼ת̾˿Ҳƣֻһ䣺ǲʹ죬Ҳá
һͶƷ֪ǧ٣ֱƱ˾룬ž˶顣


150 ƹ
˵Ʒ֪ǧ٣쳣Ȼ˸ƵɣֻԽףЦʢ
쳣嶼ȳˣҦոǸ缸ʲôˣں仹⣬༸򵹻ԣһˮȫ̬
ҦֿЦ쳣ַҪԺأ˶һ֣ԳйͷЦӴҵĸ簥˰뱲ֵܣҾ֪㻹ᳪ衭úôү͡
˿״̬ѾͨҦգѾȻǷ˲״̬ԹԻ裺ʱͿȥʱԣ˼һأ֮ǰ˭ң֮˭粻಻ȥҲ޻ϲҲޱ֮󣬴Ц¡һѾ굽ףȻʱͿȥʱԵ⡣
򶯣쳣еֺȻȥһ̾ƺֻʣѣÿͬ޹ģѪҺｭӱڡ
֪˾Ʊĳ˾¥ѩĳ˼̧ͷֻ֣ˮȻ̾˿
־ͷֳһɫӰֱ罣쳣۾Ȼͷٴ̾˿
׵ȥʱоһַֻסѣůоͬ½
ƺ˸ͬʱһϤ֮̾Ϣ
쳣ʼһֱۣ۾ˮɬǡ
ڶĪЩʪ
̧һۣ˻ԸѾȴ˿ѵ뿪ʱ
Žʱ쳣պϴϡ
ʦãȥһ˹黯Ǿֱӷ
˵ͷҲƯ˽СһˣҲең쳣˵ȻܸˣȻһ£ҹ
쳣Ȼһ֣֪ʦ˵ˡ
ȻŴ죬ƣ֪Ҫ˵ʲô֪ˣ
ʦûУûͷûԵһ仰ȴڻش𣬺Ȼеģľ㣬ȻĲͬʱ
ʱԱκʱչʢһʱ΢Դ壬˵ľ㣬ԴӼξһΪʵۺõɣȻͳã±شɣȻ̴ѹһϢǲһЩҾȴġ
ڲѧģӰټв棬쳣һ֪꣬ǷҾ仪Ͼϵһλҹ£ںеʲô
ȴ쳣嵭ȻһЦģʼա
˫һģ̾ĺܣ
е£ˮů֪ȻûҪ˵ʲôȻʲôףڱ죬˵һֱǶࡣ
һг뿪ĳʱٳǾԷж͡
ͲСүĳھµӡΪ֡
˵ŰһˮĳǣȫȻ˳ʮһ֤ʵ˵ʺԴǺֱֻ׶񣬴ӷˆ\ݾټԷ⣬λСүûжɱһˡ˾ЩСܽ޲ж£Ķҡ
˵ʱǽεѲɫаÿÿˮϸб⳥ʱѾķÿһϣϰʵӲܽɽţֻһ˭ǺãǾͻ˭á
쳣ʺֱ֮ϣЩоĵܿϢԭܼ򵥣ʣ쳣үһһĺ˰ɣȻǿ϶
ڰᣬһֱȵӵӰӣŷ׷׻ؼңϾ֮󣬰ٷϴ٣ŸԹҪ
ٺɫϼƺƲ㣬ĽڴʱԶȥĳѽнá
·ԶһССͤһһС
׻ۣȻǳˣԸȻ
\վȻЩĪɻ
Ī⣬ûүүӼ\֮һֱһֵ״̬
\ȻȴûʣСɵһϰߡ
ϰˣƺǴ˵һ㶼ôɿԸȥ¡
ò˵\ƿú׼ȷʵ£ǆ\£ȴǲ²ġ
̧ͷۣǸϴϼųã̫˼ת򿪵ļȻص˶ǰһ졭
ع¹УŻգŹ͸ߣɫᡲʹջްֳ
ľϻ籱һˣɫ޹⣬ͷ԰ݣıۣһ֪λѽʮͣȥ˰˾š
ǰһߴӰӢϴ˿д˽벻ͣڵ߶ĵ̺ٵĽŲȴղԶ׼Ľпֻš
һ̫ҽڵ˳Ŷͷֱʵĺκǲָͣѽ¶ɡ
˵ʵʲô
£ϡˡܣûл췦ı¡˵仰̫ҽͬһ£һͷڵϣ˻ŵɤѾ͸˿
ģҪô
ڵõҪĴ𰸣ںȻһϲʤ
Է˿ӱܻĿϲڵ̫ҽܸоʱǰһķڣݲһӶͬҶһʪܵˮ˵˿ڵľ
мʱһߴƬˮŲۡ
ϢϢ΢ƶϣ໹ʱ
ƫȥţܺ죡
̫ҽߵ˸ͷŰųȥˡ
ξۻ۾
ǰģģʲôҲ壬п羢׺¡ͣ´ӹͷ͸һᣬ뷭ºȴһжͽͣ죬ɤһŻţյýƴʹŬκڷһ˿΢
˽һڲ̫ҽضŵĿʧɫ
ɥ֮ЧǶλʳҩڻ˴Ǧصļξ˵ÿһڲͬһڶҩ
ξڻһǰģһн
ϤĴڿһˣֻдŴ¯ųĲ̡
ɢĿھ۽һϣξüͷʲôʱˣ
ϵͳȻǹɶͣ˵ϻ˺
ʣѾʱˡ
㲻ξüͷɨһۣͬһֱºأ޵Ľ̫࣬Ϊʲôߣ
ٵľŵͷ˿һ˿ЦʺͿˣǰº鷸˴ˣôˣ
ξûڵĵͷᴷ´أͻȻһĳδȡ
΢ЦŶָξ¼ڡ
ƿ֣ξŽ𣬿ھ޴Ļϣ΢ȥף߹ڸ˶л
ʺαͶɫǶ˯ˣ̫ҽչСľͶʲô·ԸȥͺˡЦ쳣ÿġ
ȻξʵۻǵȻһĹ⣺Ҳ޼󳼣
ңֻΪ˸롣
ξʵ۾ȵ񽥽Ҫƹ
ٶȻ׻ӿտ˵ĴȻʲôˣ㽫ߵȫˣ˵ֱ㶼˶ˣ
ξһǻʮꡣ
ͳǼǻλܳд󳼷飬ǶԱѹȥˡ
ᰮ޵ɣΪԶ벻꣬Ϧʳҩֻܹϣշ
ĶӲ٣̫ǰֻʣӣһԣһ
ǰߴͦεľųԣϲĶһЩİɡ
ʲôξȻЦ
ˡˣҪˣͿ
Ǹʮ겻ϳȴܽУСĵļξʵۡ
Ҹ㣬˶ˣһ͵


151 
븸گΪ̫ӣ
ԭƸ꣬ȻҲһ졣
үֻһƽģǾʱ䣬Ӻʱ껪ʢȴС
ھ޴ϲͣϢŵĸʣ˥ܵݣĵһĪĿڶ
ˣҲûʲô˵̫ҽѾ˵ʵǲɵˡ
ǰڸЩǶҪǸΪ̫ӣΪԱֻó²ߣ󸸻ԭ嶡
ŭ֮ƺָƽξʵĿŹڵϵĶӣɣûϲŭֻб
ЩʱηµľʹһĪĲǸ߸ϣ䶢ĴˣһеһͬѩڰѸʧһȻƹ뷨Ȼֻһ˲ȷʵС
Ƭ̵ĻҺ漴ָ˼ᶨеǲܻͷ֮֡
ɫãûӵõξ۵ס
ξʵ̾˿ƣıѾظ˫ۣڣƽΪѷ˴ɣگԳҰٹٵĿʷôλðô
ڵϵڰͷ۵ȼ޾
ǰ˵Цʲôз˴ɣ˵Ҵλ˴ô
ξһĴ̼Բ˳Բ²ɣ仰Ȼ˿̵Ŷ仰֮Աǵֻξ仰һѵ׼ȷĵףͬ˱ŭҰޣ
ʸʣʵϵĻλ˼ҲǴλɣšɱֶλ
ԸԳĿξ԰׵ֳĹŹֳ죬κһϤξ˶֪ǻʵÿαŭǰףһŭѪƯĺôǰÿμɫÿζǺľΨֻͷµͿһЦȻֿЦЦݿ⡣
˵ҲдɣǳʵܷΪβܷһЦڿкξ壿Ի᲻ϧѪǧǵ죡˳߲ǸСͽ̸ҵô
޸ӣλ飬仰Ȼһ֮䡣
ξſţһʱѾıۣʱǵĿѵһ˫֡
ʱ˫ҲƤʵı鲼壬ݻƣ
һ˫ɱöˣд󳼡ѡӡŮ̫࡭
ôҲ뵽ʱϾȻѵҪմһӵѪô
Ŷ־ľξûף⡣
뵡۵ǡƽ޲Ľ棬̫ǳѲ⡣
Ȼ̾˿Դ̫ްϥµĶȥȥģʱʣԣˡ
֮Ҳξ˾Ĺת͡
ԭ¶ɣûа취һֻΪԱ
Ա̰ξúκ˺ѷΣѾ򶯲˼ξġ
ʱ޻˵ʲôأޱźʹҡҡͷлǵԣʪ˻籿
ֻ˵̫˰
˵һ󣬼ξʵۺ乾һ죬ۣǺɫûҰ
ͳڿտĴвϵĻ졭
𣬱Ҫѧ͵סįҪѧû̡
ҪסΪָѾ˷ĹԺ־͹ֲñˡ
ˡΪ֪ա
վǰۿĸʼѵһ
˵ɫѿʱɫ˸ѿ
ûеõξگξûگ
Ǹһ³ֳҲԣ؈ųվǰʱں޲ȥ˺Ƭ
ܿͷ֣ԣǰվס߹žɫɫĺܶˡ
һȺִ崺ĽѺյĶֱЩˡ
Цóһξֱּһ֪̾˼ξǰǾ̫˵Ļʲô˼
Ȼ̫ˡ
Ѷע޷ġ
Ӵʷжһ¼еڣĸ¬ϡڼξʮ걻⾰ξʮ¾ڵ°ӷϷ⣬־
ʼ£Ϊ˻ĪմȾáڿഫδǼ٣¼֮īȴġǼ٣˵ˣû˭˵˶Ϊˡ
ȴ֪ĽͻȻһλˡ
һı磬·ңɳɳ첻ƺ飬ƺǱɱ
۵׺Ȼ˻𣬸ߴӲƿؾƣƸһû뵽վǰ˸׵С
пܣٻصһ̣Ǹ߻еĸʣ̫ô
ٻصͷľԸԳô
ϧԶûûкҩһĵ
Ȼͷƺųã̫һһĵסүүĻȡ֮Ǳ㲻ϧۣ½䣬ҲҪ߸⽭ɽ
ƺħһ侪ôˣ\Ƶɴ۵׾ǺɣȻ
ǱԶһڲԶһӰǡ
ӣԥɱֱ罣


152 ٹ
ʱ룬ʱȴǰѩ
ٶ̤黯ǣ쳣Ҫ˵ûииǼٵġ
쳣εֻľۼӭӡ
ԭڼǰǰȥӱ߹׽ȥˣڲԭ¡һְֱ׽ڵĲѡǼǲȥġǽ겻ͬգΪͲʧûׯģȴϾȻ󷢱뺷֡
ԭɹŲѲɼ˼ʱһ۷磬˼֮ʣ޲Σɱ֮£ӵҪԽͻԳǼһЩĲ֣ǰ¡
ְ׽ʲôֻһڣĿΪʲô˭ﶼ֪أЩ¶Ϊ쳣ѵʲãǰȥ
ټһԸվ޷ʵ֣쳣һעҪ˸գҲ棬ֻܴź뿪黯ǹ
ߺ󲻾ãŵ֪ӱ޸ʱ쳣ȥԶˡ
׷֮Ȧͨ죬ò˽˿޽İһƨɴѪ
ʵڲ֪ϵ˽쵽׷аĵһŭˣ޿̵һ˻ʹŹ˵ϣǰֳʱһĻιҽţ㲻Ҫҡ
ڵϵźȻһ£ԭԴΪѰһ޺һ޴ƤͬʱҲġ
ɹŮӣ밮㰮ֱ˵ˮ
֪ҽʲôôŮɫס
֪šûԥ
һҪңŮһŤִ֣Ҳûãһȥģ
ʱϵ̫ܸߺĽɫߡ
ǾǴһ쿪ʼҲһ𣬾ͳ鲻֪һ˰ɡ
һжĿֹᷭվ
һԵһһۣŲŲû취ƨɻʹء
쳣壬ţ
ڿտĲԭĵǻӦ
һԹѿ񱼶ˣεĴ˸ǡ
ʮ¶ʮһϽʵ۰گƽдڹļο̫ӭ쳣عּһ£ٳ
ֵǳȺûͻ϶Ÿɣ͢ҲûһƬȻ󲨣һɹŹֵĲɫ
ֵķ֣ڸĶĬͬĺ«һЩ紵ݶ঵ʷԹ٣һȫѡ˳Ĭ
ǰЩȹ칦Ϊ׵İ˴ܱ˱£쳣ĹͲϧīĴޣһ˵ҲͰˣ˸ܱһͬ˵ԵüΪϡ졣
öˣ˿۵ģǵõʱһԹٿۣڳķǼǼܱȻ첲ȣ³֮λԹʹһ٣ֻ֪ǹһЦ˰״򣬲ǡ
Ҫ˵λֻܱ̬óЩسǾȵĻô߾صʵů̬ȣЩóɾĹԱǾûĪ
ΪԹ˵˭֪³Ѿǰˡ
ǰЩڸʱУһ᣻ǰЩڸθڸθ𣻵ʱкǺѣһͷ
ǰʥջϳ汣һ£ѵ˻һ٣Ϻϡ࣬ĻӣصĻҲǸȥְ׬ͷ
ڲˣϵƢԽԽǹŹ֣Ⱥй͢ȱɱͷԽԽ游ڼξʵۡ
˵룬֮ŭŭɣѪǧ
ԹҲˣµģ˭źȿͷȺСƹꣿ
ڴˣӾԹҲ׷׼βͣڣһԡ
ԹǶǸǲô˵ιȷʵͺͷϵʭŵģսȻسȫõ
һȥĩó͢һһ䣬Ѫеĵ䬺֮Χ
ڶ䬺֮Χתֽĳǣ뿴͢ɳܶκѧͳ˴ܱʱʮ¹ûһĳǣˮһӻ˲٣繦ûɥ嶪ǣǵ˼ֻһ±ӮøɾսԺԲƣһս\ϸӵѵɹŲԭϼǿ䣬䡢ׯЩһ뾡λСүָ¡
˲ļüã䬺ӽΧȻ˵Ҳĵƽģվ˵۵ҲܶࡣΨһԸЩȥǿûٸҶ˵һ仰
⼸ʮ࣬ð͢ɱȥˣһ˼ܵӰ٣ԺĴԭ̾һֻֿտջ߸ߣǱ߾ֻճ°ɱ¾ʱһôͱĵžž죬÷ϱڡ
·Ϊ֤ЩܱûдڿˣڲõļǰɹʹԼֺû˵һ̬֮֮ʵλֱӵ˲ŵĵزֻǱһ˼ǾҪѣԺʵУӵ쵼ºúϣǿʲôȥɡ
;ʹˣ
λϵ֮˴󹦻ģ̫ӭӻع˵ǹ˵㣬ܵ˵Ĺȥġ
ǳ͢ڰˣû˵һ仰
ʮ¶ʮĻƵա
ٹ٣гʮԶӭ쳣ǣ໤ǰֶǰкִ¹ٵл滤쵲סǿֵ飬һŻȻ̫䡣
ӭٹȻٲйܳɣһֱΪհҶߺȻ֣λϲŭɫĹ˴ˣһǰ¶صɫ
·Ϭһ˵˽ɫصĹܳȣ쳣ɫԵ̫Ȼ
񽻼ܳɺȻһĵװ̾һһ͢Ӵ¶ӡ
쳣üᶯ۵ЦЦ΢΢һףɶȥ
ۿŹܳ̾˿Ҷߵ͵Сʧǡ
ܳҡҡͷЦʧʲôɣ˷绯֮ѳɲɶ֮ƣֻǰ˼ģܵΪκȻֿȣ
㼱һտǽ绻ɺ磬ѩҲʵ
ûʵϽпţһҴţ׳ơ塱̨³̨Ŷ;ֽгţΪʵרãֻлʵ۴ʱʺϲοԴŽоͨѡε״Ԫۡ̽ԽɴųŹԱ룬Ź롣
ʷǣʮ¶ʮ쳣ԳŰȻֱ룬ֹǬ幬µóݣ빬ʥʱѩ׷ס
Ǭ幬ǰƽһװִЦڹǰϵƺȫ˻


153 ɱ
ٶȻصǬ幬ȥΡ룬ɡ
Ȼеγǧ꣬˼ңͷ纮پ¹ڣɻã̵ĸиš
ֻһλѻܴãأĬĬ飬ûд𰸡
ѩӭ콵үʱūϲĽ
ƽϼҪݣ쳣мһѽƽЦضһ겻ϾԽˡ
Ȼ˴󹦣Ʒһǫѷû˿֮ɫ⹬з꼸ʮ꣬ߴ˵Ļƽа̾ѹȻ۹ⲻ˳費ӦԴݵûмȻʥӣȲպɾͲ
лүǹңū಻үһ겻ӿҲࡣ
˵մһС̫ȵ¼񡣡
ĹڵأЦүү󸣴ٱ롣
Ӵӣ˻ôȥô伪黰ѵ⣬ϲȴڲס
£˵ʵͺáЦ˼С̫࣬ûƽϲҲǸ
Ȼһ˵
Ȳ˵ϵЩ֣ƽƣЦص£ūյһͽܣū⼸һֱ˼ֻûüգСӿ飬ūȷߴһպܰϵµæҲ˵׼
֮˵ص͸ƽԴ˸еĻ˵صʱ쳣Ѿ˼
˼ãЩźɡӭϻƽжСĵĿ⣬쳣ȻһЦ
ԸĻƽϲһֻŷϲò֪Ƿţ̧һţСӣûУүඣҪǸɲò£ǶǶʦ֪𣿡
סڵӦһĻϲء
쳣ѾǺˣ˵ѸԴͦλʷ˵ãҲ˵Դ쳣岢ģһܳĩһЩ¹κܻ͡ԣ񡢻ݽޡ˽Գ£˿νǻ¹еĲ֡
ϲüЦ֪ΪʲôȻ뵽˾ѲСӡӡ
˱˵ģ·ĹѵǬ幬ſڡ
쳣תͷղʣ֪ɷ񰲺ã
һ£ƽȾ̾˿üͷҲšԴƬ̣ʱǱ·ҩʱ̣ڲˣūȽȥһ
ŷҴҶȥ쳣ȴһ㶣ǻ伲ҽڳҩˣ
ʱƽѾȥˣ߳һȺӵ֮⣬ֻһš
ʱ䲻Ǭ幬ȴſԱһŮֽصÿһߡ
ۼֿùأǰһЦүɡ
쳣һ£ᶨٲǰСʱȻԱһӰǰͷͬʱһ
˭ҵ·ÿˣǿԵƺ΢ۡ
طǬ幬˵û׼Ǹʥݵɱͷһȷǵȫ޹˼ɣֱݡ
ʱ͸˳ֹ쳣ֵķ֣ΧһӣǬ幬Ľһľ
ǰһСӣ멣ͷϴڣ͹ԲŭĿ״۵׶ѵȴ˿Ρ
쳣Ȼü֪ǰλ˭ˡ
㲻㲻ԩҲͷ쳣ǹЦ۵ȴЩźۼı˪
λһСүؾǻӸ쳣䭡
쳣ɫȻһиš
ѵѻعĵһ죬סô
ʱ·ܳһС̫࣬һůУĪҪǸҩҪ
ҩ뵽ȥĻƽ˵Ļ쳣̽ǸӺϡ
ǸŵĿ͸еȴϵá
Ȼδ꣬Ÿ߶꣬ͼ棬ѺԵݻǲһ
ڿ쳣ʱСӡȻҲһ㵣漴æ񣺡үү򰲡
Ŀڳˬ鶯ɣֻǲ֪ıûУ쳣ǣЦζ
Ⱝְš쳣Сӡһţб۷޷޵ض쳣塣
֡鲻ԸػҪصġ
ȻֻϼּûҲû䣬ʰơ
Ȩû쳣Ƣĵ˵ͷԭܣղԽúˡ
СӸ߸ͷмлֿ佱һãҪʡ
棬ѵܹʲôȫֽϼصľ䣬˼һŶ̤ˣȵôǳ׼ģǸȻڲͬԴͱʺĸﳤ󣬵ǿаԵϰʱߵغҲС
ǰѴ˶٣ı˲٣ģѺÿ˲٣ƺҲ˲ٵĴһִӹȻڱܣ·ǳˣһ
ŵСӣ쳣ԵЩջŵһֻţЦ紺磬첻⡣
Ȼˣܱա
Ǭ幬һ˿ܣСĵ˭á
ֻۣЩū裬ū˼
һع쳣岻£˭ȽʲôҪ
ۼ쳣ջصĽţСһǿ׳ٲߡ
СӡӴ۽ǣ쳣ʱŲ΢΢һ¡
쳣忴һĳᶯ¡
СӡǺȻһ˿ЦݣŲ˲ࡣ
ߣʶ࣬ļ֣ƾʲôҲҺ
ȻߣǸպÿõ
һ뵹˿۾ˡ
쳣΢Цȴ絶
ãΪƣСӵۣȻҷԨԴĸӡ
쳣䭵̶ܳȣһ䲻ָɣڼǰ쳣Ҳᵱû
ڲһѵ쳣Цһ⡣

֣ȴ˵նһ࣬Χ˵ﶼͻһ
쳣̤һ׵Ӷ쳣䭣ոյĻ˵һ飿
СûиܵвǺСӷŭˣ
˵˵ļ֣Ҫôиĸţһ⹬Ǻ߹쳣䭴ǰ޽ɡ
ݺݵ֣ŭ죬һϲüЦۡ
СӡȴһԣüĿ۹۱Ǳǹģľ״Ϊ֪쳣ı£Ըλֵܺţɱȸ
էѩڳ˿ү鲻ԽĴ˸¶ȺȻͽ˼ȡ
쳣ü̧䣬Ȼһɲɿܵİ˶
˭ûз֣Ǭ幬Ƭ򿪵Ӻ棬һ˫۾ڿŷһС


154 ͹
һμ棬ֳûʲô㣬ͽ̸һɺã
Сӵ۾ɵôģ߽ѵ쳣壬ԷЦ紺磬˿ûκεĶ⣬ǲ֪ΪʲôĪЩ
ʲô
쳣һֶ̧ŸǴһָɽ
žһ쳣űӵķϣָӡ׵ĸ͹
Ҵң쳣Ȼɫ漴ȻŭǲŵĸоⲻΣ˸ˣ
һˣѩ׵ǵ糺췢ϣֱ
һ仰˵̧һűҪֱ쳣С
򶼴ˣ쳣Ҳٿ
ˣһϺȣĿߵɿڴһӦүʲô£
ɨһ۱סĸ쳣Цӻ̫ȴһΡ
һָ͵ȥȥա
Ǭ幬ǰһʮڻƵ׽𻨵ĴףˮΪ˹ͣΪֹʧá
һʱЩɵۡ
ԥ䣬쳣һЦתͷ㻹ǵС
˴̼֪ҪˣԺҲûүˣһҧһģһСү
Ҳ֪ߣӾͳ˹ȥ
⼲С̫ŵɵˣʧɫι
һ仰û˵꣬ѱͨһˮĽ
ﱻ̹Ǳˮһʱ໵һҽɱ
⼸±Ҹ˵Ϳ죬˵ҲʱѾװܻȥˣСӡӰ
ʼԵĽһֻɫΪŹ֣ģͻῴǵ۹ʱʱǬ幬ŵһۡ
Ÿǰȥְ˽ŽʪܼҪĸ˳
쳣˹ȥĸ˲ϿҪˮЦѷ紺ůĶǵã´ٸͲǰƣˮôˡ
֪ǱˮûǱ쳣ȱˣ״ĸôӣһ߿һ߿ԣšңҪȥ߸ʣҪݺ
쳣ҡͷЦЦİס
ҵȥҸʸ״һȰ㲻ҪĺãҲû£û׼ôһ¡
ôĸϸݣɱһ죬ĿΪʲôȻǲԶ
죬ٸҿ֣޲ٽһˮ
˲䰲ˣڿֵĸֹס˿Ѷһ̧ͷŴǬ幬˳ĸʣʵۡ
ȫ򵹣ɽȫѻȸ
͸ع߻ʹ˵޵˼ҪúõĹ̡ܽ
һ۸üͷתͷƽ£Žٴϴʮȣô̸ѧʵô
ٴʿѧȻǺõģΪ˵С²ѣزſڣֻһζѧʣҲ˳֮ꡣ
ʥ֮£޴Ʒ˻ʵһ䣬æͷԵĸȥˡ
תŹڵ쳣壬ŶԷüĿһԳü޳ͦΣ޼ӰİգӰΣȻ̾˿оȻһ˿Ī
ÿμӣͺǸǰ
ˣ
Щʱһ򵥵ʺʤǧҲǧ˼鳤
ǡ쳣建̧ͷĿ⸴ӵĿʵۣһʱӿѵܣʧֵѰ֮£븸𷣡
Ƭ̣ɣ´輰ĸףɱա
仰һڣ쳣壬ƽڳȫȻ
ʲôʱǸһڻôҪô
ڳλ۸Ķ࣬û۸٣һ־壬һһȫǺ
ֻлƽ֪Ծ̽ѯĿһʱŲ쳣ϣһСĵƵϣֻǲôȴκζߡ
Я쳣֣ӶһͬǬ幬
һĻһ˿ڵ֪ϢҴЯŭ֣
ؿڣ΢΢Ĳҡһ֣һڱʾܳŮˣѾڱıԵ
Сӡ΢΢̧Ƥĳ֣
֣һʲôԾǲԿӣʱóǰȥһˡ
˿ƣΪʲô
߰ɣع
һ˿ЯϢĶȥ
һͷͷūŶʱͬ˪ӣɵû˾һһȫɱڵһ仰ôˡ
Щ˼Ѿ룬ǲλжʮ겻ܵĹǲҪʧ裿
ĸ죬Īһǡ
¶ʮСҹһ㣬źʣƻͨ
Ϊ쳣ĻعʵմãǬ幬˼硣
£޲ǰȤ
ʺһױ˶Ե֣ȴǿտûˡ
Ϊϯϵʲõǣ쳣ʵ˻ʺס
ĸӶʱʱͷǳЦȻ̬ȣһԵЩĲþ
쳣ŵƹɫȷʵЩ԰ס
ȻǬ幬ǰСӡ˵Ϸҩ¡
֪Ϊʲô쳣ЩҪѯʣͻȻһݺݺ죬ʱȷʵʱ볡ϡ
ϲϳ볯дһ;࿴ᡣǶιм绹Ǻ⣬ȥȫϲˣϧϲ֣ڳǶһһֱΪܲϲʺ
ֵǣʺ쳣̸Цˮ齻ڵӣȻһ˿жкȻ룺ǵüڴˣĸ꣬Ҳӵİɡ
¡ʱڣڵ磬ȻǰЩ΢΢ڣҲΪ⣬ֻŮٵơ
쳣ʺһۣӶԷ۵׶һ˿죬ϯƻԻͣαػҪٵƣ
ЦС磬Ҳؾ⿪ľͺá
ڹһ빪ʩлʶȻſ˺ö࣬Цڶ
ƽ߱ܽһƣЦͷ½Ҷ࣬ʮĻᴼ񣬻
оƱ̳ɫǺÿٱһ˵ͷһָ쳣壺ƺܺãһҲ
ƽһСǰүū屭ơ
쳣æлͷЦ˵Ǽ磬ֻף̫ݾ˵꿴˻ʺһۣȻʺҲһҲ
ߴߴĹǣȻȫͣ˿ڣһȫԲ֪ǸʲôϷ
ǰⱭƣʺȻȦһ죬кһûժӣɬ
ȴȻӲίʱæһȴǺȵ̫վ
쳣֪ʺ˿鼤æ˲ˮź
ͿһȻûʺҲûôᡣ
λȲҪɽȥסڴ칬ա
˶һͣ٣ڹϸֱ鶼С
ԴӺǱƣ֪ǾʹȻʺȾɫ˼㱣
仰֮ϲʤһ쳣壺л
˴󹦻ϵ̬ȱ֮ǰԶķֱ𰡡
빬¸칬ˣڹ˭֪פ칬ǾǶ̫ӵǱ֮أ
쳣üһЦվʩ񣺡ȴ֮лʴ͹
Ļ󳩣ʾվƻӳ¼쳣üĿȻ鲻ԽЦĸס
ЦݺȻеӹһ˿岻ɬ


155 
ټĴ㹬һĸûʣãĿۣԣҫĿ
̻Իڲסڹ֮һɱ֮ڴ㹬ÿһź˶ʮСġ
ڵȻһҵĿ⼸ŮֵĶһۣͷôҲҳ
ǰ츣һʪܵı˻ȻĳȥһĻع
Ǭ幬ڽеСҹ磬ҲûвμӣĻƹǴЦȥ
巢ʲôŮ̫ǲһǺֻԽԽѹΪѾ½ŮΪźܱϳȥȱˡ
ҹīڵһյյɴʵƣīҹ΢΢ҡҷųȻԡ
һмյ
ƣʵǴĺܡ
࣬Ҳ
֣ھ޴ͭǰеŮģµķ˪ϼûκκۼŵĳü£һ˫۾ڳģȴնеӳĵƹ⣬ػ
ֻ֪ЩȫǼж֬ۺʲôһʲôֻ
ûפգֻˮĶ裻ʢŵĻ䣬վеһ̣ˮĶȻҲһȥٻͷ
ԭԶһ죬ǵͷվǻ˰죬ԭֻ˸ô
֣ȻЦʵѾЦˣȻЦȿ޲١
ĸȥҸҪѵǸ֣Ҳܰˣ
ᣬתͷĿأԿֵ쳣䭡
ĸ˵ĸһ壬ǸִҾǴ㣬Ǵ򸸻ʣ
˵Ϊʲôʲͽһң
ܵˮݵĳ裬쳣䭽ܲ˵̬ȡ
һ֮Ļðź񡭡
ڻǸĸһ̣ҲĻΪǸɱѣ
ô쳣䭲룬͸ȷĴ𰸡
ǸͬһɭȻֱ룬ֻӲܶ
ڹгĺ۹ҪѧĵһҲǳ̣ǿһ˵ɫ
쳣Ǹ⣬ûйɫӵľ飬͸Ӳܡ
һԵźСӡӣһ˿ɲʹޣŶôһĺӣͲסڵĺɱˣʵǽ췸±ŮλСĸүΪ
۾䵽һػûüʰƬϣǵУǲǾЩĶһֵһ᣿
ƺһҲҪעƽиʧūأ
СӡȻˣѾ߬ʵ
ĸȥɱô̵ȥ
ҲҪ̣
֣üڵľ⣬鵭˿ŭиĸ谮һ˳죬Ǹֲȴʧĥ¡
ȥ֣̩㲻϶ң
쳣䭲Ųʲôĥ²ĥµģֻ֪Եԩ޵һ죬ǱĨҪ
֣ȵô㸸ʸľô뽫֣˺ȫøɾŸģ
ôûмĸ˱ŭ쳣ɵˣʵʵĴվţһҶ
ӳأһʱʲôеʱʧʱ¶ˣκβԺκβڳ˲Ҫ̵̣ɱʱ򡣷ͲҪ嶯嶯ˣȡ裬ûбĺ
һҧĳģһһ˵ҧгȴޱȡ
ճȭƣұĵɫЩ״̬һڱʾ֣ѾڱߵıԵ
Ȱ˻ȰѣСӡЦ
һʱ֮䣬Ҳûκ죬ߵľУƺֻš
Ƭ̹֣ƺعֽйСӡӣȥʱʲôطҲ˰ɣ
ͷµѩҪеԹȴȱҪ䡣
Ļȥʹˡɢݻƹ˵ϡҹȥ
СӡЦ¶ȴǻֲ̿顣
Ϣǰ߸ϲһĹ﷢衣
ҪôЩ̣ЩĲ̰ɣ
Сӡ۵Ѿһ˿񶾵ĳ⡣
ʵûʧв֣ǰһ󷢺ڣڵһվ˻ɤӵ棿
ÿɫ֪Ч
Сӡӹڵϣūȥˡ
͵һ¾ͱۣɫ˲׳һֽݿ⣬һ˿ϸϸѪߣӳԵù¡
ջ쳣ŻˣֵĵɴۣսսĸҪҲ˳ɲɣ
Ӵſٻе֣ڻع
ƵļͬǵĳˮѾûͷûϢо
ѵؿںݺݵĴ£һڻ˳
ֽӹСӡӵĲ裬ǿںɫɲҰתΪҰס
ˮСڣȴǷ²ʷ֮ϣȾˮգֻǱ
֣ɫʵڿ£쳣䭿ź£ֶ첻֪˵ʲôźá
ĸʪ䣬ֱһ㡣
쳣ֺ־Ϊʲô췢ÿһôŹ֣ΪʲôÿһϤ˶Ϥӣ
ĸҲ絽ôˣ
һҪޣȴ֣һס֣ҧгݡ
ޣʲôãӽ쿪ʼҪʼѧܶණ
ιԣԣһȫҪѧ
ÿһҶԶѧѧãϸƤ
ҪϢҪĸûУ
һÿһ쳣䭺޲ʱȥ
ιԾǶд֣ԾЩȫȻûȤ֪ϲ¾ǳԺöȻ档
Ǵ˿ĸݺݵĵֺݺסĸ첲ָ״ƤֺʹĸǰǸѵĸô
İĸ־־ǰһ󷢺ڡ
ڵȥʱ쳣һоǾýǸù֮ӡ
ΣһΣϣһжܻعԭλͺˡ
쳣ҸεˣǰһֻǸΡ
Ҹ뷨ºǾȻЦ
СӡۿһУȴĬĬ㲻ͣ
֣ڵϵĶӣȻվŭȥ۵ʣµֻо䡣
ϵҩ͹ȥûУ
Ѿȥˡ
ãܺá֣һ󣬡ÿҩȥǬ幬Ϸá
СӡӲ̧ͷӭϵȴǵһĿ⣬ôʲôô
˵ЦˣūǸʲô⡭ūȰһ䣬ͷһѵģһʲôá
һЩôִң֣ȻһЦ
֪֪Щ£˾Ϳˡ˵һ󣬵Цѱ˴Ц
ЦڶԽԽԽԽЦֱ۵ᡣ


156 ɽ
ȥһȹ̫Ҳͱÿ
ƽ֣ͻȻЪ˹ŭɶĽֱеĶȫɨ˵ϡ
ƬɻСӡӵѪٵ˳
һĶٲȱ㣡
˳СӡɫһȻʹĸоֲ˰ѣµĵƻһƣʺѪ˲۵ף΢΢˼£ݺݵ֣ҧҧתߡ
Сӡ뿪֣ڵε쳣䭣Ỻįɪ
ҵĶӣǴ޿ɹĻӣ̫͵λֻǸʲôĸΪ̺һֻȳȥͺá
ƺѿ쳣ͷڵӣݺ֣¶ԵЦ⡣
޴ͭ¶ٲǸĻ֣һͷɢŮħ
һ紵˲Ļ¶㰸
Сҹ˵и·ɶ·ص칬Ż˵ûȻ飬˼䡣
㹬㰸ȻǰƷ
㰸ϣһֻȻƿȻϡ
쳣ڹ֮ǰ˳İ˴칬
칬̫ӵǱ֮أ֮סĶѾǰ϶׼̫ӣ˶ʶҲ˶ãû׼֮סλͻ졣
ѾŵŻúܶ˵ִʹԲܳɡ֣̩
ֵǣΨû֣
Դ쳣䭱򣬺Σ쳣嶼˼Сġ
Ǵ㹬Ǳߺʯ˴һϢ
³Ҫ쳣ŶԷô׵ķŹѣǳǸɵӡ
Ȼ⼸֮⣬칬»кܶš
У̴ңľȴûй߳о֮
ڻʵۼξһĽ˼һӵʱ޵ϣܹշ
ǵͷϦʳĽ֮£ɳΡ
Ｋط֮һλʵ۶ڵ̶һַԱĵ̫Ȼ
֪ʲôʱ̫ϲ˷̡
ÿľ𣬼򵥸ɾĽһһ»ĳ
¡ʵʱոնʮ꣬Ѿ˻ʹϵ̫¡
³ɾһһޱ֧žôң֪ѡ֧žȷģѾ㹻ˡžһ޷ʱܵ𵳳ˮķʱȻȻѡ֧ž
ڶ£ž󣬷뱣Ծ˾Ļ󣬴Ӵ˲ٶ෢һԡʧȥȨ֮ԵõصԭҲβԼĿΪ̫ʮԺʱѾ᲻ѣʵѾˣҪٷߡ
ȥܲã෴ú
˭ʵ۶Դ쳣̬תϵϵĲʱֻ̫ڵĿɬ
֪Īĸ־ٶζʲôʲô̫֪
ľлУ̫õ칬͸ʳӡ쳣Ϣ
ҹеﭹˮ̴ľ飬ƺһɬͲ
Ϣһյʱȵķ֣̫㶵㰸ϴüĿĹƺѾþá
ֽеһֻŸУڳҹչбɣʧããҹա
⼸һӵܸ봫ţ\תصУĿžеĳˡ
ķɽѾһˣÿվȫȻ߷ʲô
\ƲΪ֪ǸòүүֻǱ˭ֺαؽ
źĳ˱۾֮ƶҵţȥɶɣվߡ
\Ϊ֮һȥɶʲôأ
\Ƶĳɣ˺ǺһЦȥɶһг̷ӵˣŽô˵ļ򣬡ȥɣүүôĳﻮｫǵ֮أ
\۵йһӦһǣתȥ
ҹ\һֱɶȥ
ߺ˼򵥽£ڸһѵǺ«֮ﳤɽȥ
֪ǣߺһǺ«̾˿
ѩɰİϾȻĳһ˿ơ
Ȼӹһ磬˰ϼƷ˿
Ȼ̾˿С칾Ѿˣʱʱа磬ò˻ˡҪȥţȴȻתֳһذףƥһһ䴦˹ȥ
ס֣
ϤڶʱذѱָļС
ǾȣǾϲɴۡ
Ҷһεվڣͦ罣Ϭ档
һϸߣȴϲڰ۵ҶվȻ˿ֻš塣
׷ʲô£ð˾ʧ룿
ûӦѾܣӻһβ͵è
ϧûܵöԶûжþͷСѾڿն𣬹⶯ǲ
ֽڵϣҶüͷ˵￴Ҿܣ
޺޵Ŀ˰ΣȻĿҶһһ
һ·βʦصɽմס\Ʊʳⶾ֮ȴ˭֪ûÿ֣\ƺȻһɽȥ
Ҷձ˸˼Ұһǿܲ׳\Ƶȥ򣬶һһˡ
СɽһֱаԵĴû˭ίģУҲֻʦһˡ
ʦ԰ϲĿãҶšüͷһԻ󲻽⡣
բ޵ɽ鱩Ҷôʣҡͷ˵
Ҷ޷ֻýڻУʾο
ʹ޵ĽҶûȰΪˡ
ǿӣίضǾûУʱ䳤˱ػٲʹһơ
Ǹأڿ޹˵İĺȻ̧ͷһˮ磬ȴǼᶨޱȡ
Ҷʦ֣뿪⣬Ҫȥ磡
ҶΪ֮һ֮Ц㲻֪ôºܶġ
ȻȰǸ꣬һȻܡ
뿪쳣֮һֱβʦǰеҶһʱĳ嶯뵱ҳʸףÿµͷй
һΪʦǸʦ죬ܳ쳣ʲôҶյϾѵʦ
ҶھſҵⶾķֻſԽ⿪Ǹͷᡣ
ߣƭңǶƭҡҧݣ۾ַˮ˲ӿˮСһġ
Ҷվȵķ֣ʱȻİ۵һúˡ
Ҷ̾˿ˣҴӦô
棿ŰϲΪЦСҶȾɵҲ
ţʲôʱƭ㣬֮ǰҪȥһ˼ʦ֡
һϣҶûп˵ʦֺ󣬰СѾһƬɷף


157 ʹ
ȱһҶսеϣ֮һچ\ƶ쳣˵֪νⶾʱҶյһʱѴ쳣ɽʱ龰
ȱһֻƾö׻ȡѪܶ϶쳣еһֵˮ涾ɽӶΨȱһڶΪ֮տҲʱа
ҶպȻգ˵˶쳣ж֮󣬵ʱȱһɫ̶ʧֱ֣Ŀο뿪ɽʱ˼£ֻȱһֵڶѡ
ʦֿ϶ڵʱ֪ʲô
ͨһеҶռԶ϶ȱһɫΪ죬϶Ѿ϶쳣ϵĶضʦйأһ룬֮ѩһȻʡ
Ҷյ۵һ˿ϲҵĹã
һָ˵ֻҪҳƷ
仰Ҷһֱһ
һھͷȻһ곤ͨĪ֮أȻͷããµԨһԴϣܱûϣĺá
ɽʱҶղȥȱһ
˲ڣҶһѻѬǵһҲ뵢顣
˰չξҪǰȥ˼ʱȻҶʦ֣㲻Ҫȥ
ҶȻͷΪΣ
ЩĪİףŤͷȥ۾Ȼŭ·˵㲻ȥͲȥ
֪λүΪͻȻƢҶҡҡͷɣؿɲģҪһҪȥʦֵġ
ҶռƶӰȻ̾˿
ɷ׵Сϣ峺͸Ȼû˾
˼һƬããѩĹһƬ
Ϸ嶥֮ʱҶĪʦ֣Сʦ
һȣڿտ嶥ƻص˷һӦͣ
Ҷ̤ѩǰУת˲֮䣬ȱһסǸǰ
ŽţҶһš
ȥͣ۾ŵϣҶպȻ
ϵĻҳ˺һ㣬ó˴Ѿþû˳ӡ
һͬ˱ˮ֪ʱѾҶţ֨һ죬ֶ
һƤľϣܵƿƿ޹ޣÿһĳǣһеļ󶼱Ѿþûסˡ
ǣȱһȥأ
ĵһĲҶպȻȷҲ˲õϺĻңһƨ
ɽеĵӲ࣬Ҳ㲻٣Ҷսõĺܶ࣬Ҷտĵĺ١
ȱһǺеļһ˿ƷһǶһʦֵܶȱһǾԶ֮˵׽ˡ
Ҷվûɵϲ׺˵ʲôԭ򣬾۵Եϲ
ӶУҶջл㱼Ȼѳɽǰһҹȱһص߶һҹǵҡԴѣСʦܣ˵ʲôҩ
ҶаЦλʦǰɳգʹαȵʲôѻʴءǿȱһƺ⣬ǱΪѵ£ѿڶ׶죿ϳݣ߲
ȱһ۾ҡͷҶԴЦܲ˪ҩɣ
ȱһֺЦĳͷһ£ģ
ģҶշ߶˼仰Ǽٲ治
ٿȱһһû˿ĴϷʣɵЦݡ
ʤƶҩȱһ̾ϢһСʦܣ߽һҪǵʦ仰
ʤƶҩʤƶҩ
ҶպȻժߵıңֽȥ̯һɰ
ȱһ͸ѵɰĵĹ⣬ڰɽУͬһ췱һ
ȻüٴأڰҶյɫ
뿪˼µҶգֱȥһָİٲҩ®
ʦֵܾѲȻǳ׽
һָãų˲ٺЦСӺûģǸСүһ߾һ꣬Ҳ֪ЩϼһϹͷ۵ÿˣ꣬Ҳɽߡ
ҶЦɽµ֪ʦɽӯеĻӭ
ⲻǼٻһָÿɽΪɽ°տΡֻشҩӲκǮⷽԲǧ֮ɽҽ˲Ĵָкá
⻰ɲҪʦ˵Ҫ˵˿ɵðۺһӵͬżһһָ۽ǵȫЦ
ԹҽּңҩҽҲǶɱҲҩһߣ˵Ҳ;ͬ顣
һ˭ǵһһǿһָ˵ǫѷϵĵЦȴôҲڲסġ
ȻͷֶСʦЩ̫ԣɵõĵôòô
Ҷհ˰֣ʾû£ĬκɬȻڡ
ʦ֣Щûпʦô
Ҫȥһܺ˵Ҫô
ҶûͷûԵʻһָɫȻͿ
ߺʱʱȥ˼д衣Ǽ˵׼ýʦ֣ҾôĿұ֤ӮңԼõҪȥ˭֪ҹһ豩꣬µüҾûȥ
ҶȻֵ˼£̲סĻأʦȥûУ
һֵָĿһۣҡҡͷүƢҾûȥ˵ڶȥʱʦ
Ѿ׵ĽҶյѾ˺Σ۵Ҳˮĺۼ
ʦʲô
ʱһĨϦҶյϣӰп飬һָԵܸоǰСʦһֹĹŹ֡
ʦѵһ٣˵Υ˽˼£ҷҰ㡣һָ̾һʦ֪Ҳбһ죬ػЦˡ
ʦûȥ˼ô
һָȵĵһۣ˵ʲôģʦԾңôȥʦĻôܹ
ҶպȻǰһ󷢺ڣѾѪȵζ
ǰʦĻܲ
˻ôأҶպȻĪľ
Ҿưʦƾʲô˵Ҫҽʦ֣ߣѵоʲô涾ɣǱ˺ܾãһָźӣǵڼ
һ֮Ҳ쵽ʱҿɵúúơ
ҶպȻվ֮֮ͣڵĻᱻȱһЦһָһˡʧ䡢ַݣһľҵݵķţҪĳ˿ڣǰٶӹŲҰ׵СǶڵҶպȻǲ֪Щʲô
ûһָӦҶͻһƮ˳ȥ
պһһСӰ뿪ɽŴǶȥ
һ۱ССİԷһԴ͵͵۹һܾС¹ƿ۹⡣
Ҷһ㵽ʲôʱſ˵
ĵͷȵ˾ǣ磬ٺ˵
ãҶղٶ˵̾˿Ǿ߰ɡ
ʵѾȻңҶѾ̫ٱưˡ
Ҫܳһʱ׼ܣ֪
֮ĺ쳣壬Ƿ˾͵ûǮǷǾܹƽ
ڶ׼ʱ򣬺ȻһߺСʦܣǵȵңҲȥ
˾㵻ͷԶһˣƮƮ
˭󣬰ִϲͬϵ˸һȥϲصĵʦ֣ҪһϾôʵڡʵ̫ѽ


158 鴢
¶ʮ֮󣬳ǹճү֮󣬹ĻˡϽڸ̫๬Ůÿæתϴɨϴ̽Һ죬ʮһ죬յ塣
棬񣬽ҽǮԣ֬̿ڷܣһֻΪ׬üòͷ
ת۵˳ϦĹ¶岻ΪˣûϵǸ۾ѩͷһյ˺¶һ̬ĽϦҹͻʺûûĹϵ϶Ϊһˡ
쳣ߺȻܶĲʶĸ˿̵쳣ͺڹױβʵ̿ɵ̿˭˶ѣմϲùꡣ
һŴȥԸĹ꣬û뵽ǣ뷨̫ˣϻ˵ĺã˶ĵطǽнзˡ
ŭĿ֮ҧг֮䳰ȷ֮ѾмѾ¶޼ָףǼʽһ׼һҲ֮
һźĹŮ̫ȫɵۣ֪һȺ߹桢ӺŵǽôˣʼҵͳȫȻҪˣȥϷݵ֩뾫ɮֻҪֳݡ
ƽʱ֣ŭȣ̢ѵ⣬ǽȴԵ쳣ľĬ
ʺ󲻽Ŀбһۣһ߱ɶѣһױݾ£ڵƹͬһʢŵĻ޵ľĶǡ
ͬŮˣʺ֣ȷʵĶࡣôĿӹ֣÷쾫Ļü
Ȼͷ΢Цʢŵ磬ȵʱڣֻҲ˰ɡ
ʺĸԤ£쳣ڳɹǵķ飬һ·һĻص˴칬
̻죬ʮһ죬쳣Щ޸иš
˾ƿкž˵ʱʱΪ֮һ塣
ҹգһյ̻ҹտۼױȡ
̻Ŀãϧ⸻ûʵֲһ˲ţùɻֺҹա
Ȼ͹Ǹ׵ߴӴϢơ
Ҫ֪һж޴͸ģ㣬У㣬Ҳ
˵Ҫʲô
㱾һүƽȻĺһȻϲ㣬Ҳᱡ㡣
Ը֮ҪвޣҪһƽȵĻᣬôޱԸֺη
ӽԺȥҪߵ·޲Ҳ㣡ΪһУѡģǳǰܣȣ
ٿ񳯣һ·Ǵ˰ɣѾлλ֮ˡǲǺ̻ܲûԻȴֻһ˲¡
ڻ䵱е쳣ϵ۾Ȼ˿һǹ貺ȫɵУѾһ˿
칬ſڣ͹һعŮ̫࣬һϢȻ
žǰӰȻûʲôӡĺѾѸٳ꣬ҹɫӳ¸֪Ŀеľǲǻ
վԵĻƽСʵ£ſںأǽȥº͵˵˵ɺã
ҡҡͷ串Ϳ˼
ƽһɫĿŻϣΪʵڼ֪࣬СϵԽԽˡη̫ҽϵȣ²֮ҩɶ֢˭֪Сҩȥ麮֢֮ˣ⼸׻ϸ֢֮
ЩҩȴܲãƽΪǡ
ƽ㿴˭
ĻƽпһЩĪʶİһѳζǵ˰죬Цү·ʣӢ䣬ǸȻһڻϡ
һЦûʶϻһĻˣͷ˵빬
ôûʶˣûʶˣһͷߵĻƽŭС鲽æź
칬ŵһűһů
ĴˮɡӭѾ֦̿ͷĿһƬ䣬Եøϲ졣
ʲô
ͷŷֻ¶һĻѾվۺЦ⾲쳣Ͼ֮ɫһæ
ˣûԶӭʲ
ҡҡͷֵͻȻкɡ
Ƕȥɡ
Χһص˰˰֣Ӧһ˳ȥƽһ뿪ֽⷴźһзغ
סÿɻϰߣ
쳣üĿлʹģ͹õĺܡ
һ͹һ֮󳤳̾˿ȥ޶㲻סҪշֲǡ
쳣һ󷢴ָЩ΢ϲǲΰ룬鸴ԡ
ʮĳϦ֮ҹʵǴڴ칬ģҲ˵Żġ
ϺӶ̸̸ЦЦǢƽģ֪һЦñȻá
ĵЦԶʱ뵱Ȼıܶȥ
Ϣܿ촫˸Ӧһ
ֻйŮµĲʵֶ˼յ
㹬ҲǾõϢ֣ޱ飬ֻû˵ʱѾ÷
ľͣסƬ̺ٶʱƺʧ˼ɬء
ѵƹ⣬⣬ȴ쳣徲ϣͷŸ첲˯
һŵʵۣһֻ쳣ͷϣþò뿪
Ӵ⣬ҹճ˸Ŀоǳµ顣
ûߣ޲Ŷ𡢽ɽ续ȻȲһһЦ
ûߣ⽭ɽҪã
û뵽⹬ĮĺӣȻǵĺӡ
֪Щδ϶Թңҡ
Ҫ͸֪㿪Ĳģ
ֱʱ֣ƽⶼһҹĺǷʱˣ׼š
ȻߴһϤĿƽæŽź
ûзһĻƽһһۿľһĻλ˾ʴ̫ݺݵۣȷѼģû˯ѵĴ
¡Ϊһʣмʶ̫ܹܣƽ֪¾Ǳ͡
ֶĿµĳԡ
ŲԶȥͷŲ¶ȣ۵쳣ɱŵûб䡣
ֻ۵׷¹һϴľա
׻˵ѹӺù꣬ӳһ˳壬ζŨ͢Ѿʽϳ
ϳһ죬͢бһ硣ڹͣڸ׸һ˺ʹθٵǬ幬ʥд
ж쳣ĹŹ󣬶ʱ˼һڹԱǵע⡣
Ǭ幬Уһ͵͵Żϵɫ˸ƺϵɫһЩ
˶վһԣﲻͣڲ²ϽѶʲôġ
ĬƬ̺ڿ˿ڣλһҪ
ûɣһѸĽһɫݵԤиǣÿֿ˵ʱضǼ춯صĴ£
֮δѾãŴߴ٣ʱҲȥˡ
Ȼ̧ͷһһϲ˼ǲζšҪ̫ˣ
ʮ꿪ʼⳡҸӵ¼ʱУϰλԱΪ±չ١ְ䣬ڵ˶ţнһ졣
ڿϲ֮еһ֪һؼ⣺£ʹ֮⣬ʥΣ


159 
ĻĿһ۾ǸϵһɫҶϱĸĿҫۣ࣬һͼԱ߹һȤī
ıȫ̴Ķ౦񣬸ྭʷӼӰټң㶼֮ϣരһ鰸ﭹϱ˷ˮϴıʺڽθУڵؽǵڷī͡
νٶӵ̤ɫ˼
ʮеĽʿ뺲Ժαޣһѧʣ鷨滭һȻȻѳɵң;һֱ̫˳
ٲ֪˹ٲ֪˱Ĵ͢۵ȨıȨơһ̶峺׵ˮʵǸ׵׵׳أ˭Ҳ֪ǳԽһ֮֡
Ż磬󵽾žʱһĿ⽻ã˭֪ѲŰȥϴüȨĵһ³Ŵβڣ˭֪Ǳž˼Ľڶ³Ǻֱɱʱʱڸ׸ϺʱԹۣ˿ûʩԮֵľٶ
Ǹʱ𣬶ͳβͣ˲Ϳ£ǰгޣǰ֪ϽһĶֵأвŲһԵÿ˲ҪûҵǿӲĿɽǰֻʵʵľԵ
ڵ֪ѧ쳣ʱ򣬶˷һѣΪ֪Եˡ
Ӵ칬ĻһǸչϽﳤĵ˶
ڵ֪Ƕʱ쳣һ
λΪΰ黭ңݴƷƽаŮգֵõذܲˣʷмء񳭶¡еǣǰλòĶʦ
вĩܣĩе£ȻλΪʲôѡ٣ǷȥƷۣǰλʦѧˮƽ뵱Ȼӹɡ
ĻĵطԨԨҲǵ׸һ칫ĵط
ϺЩգ跹˼Բ
ԴӳջѺ빬̸ֱҪ̫ӵϢһᾪϲ
Ǿʳʥʵûд𻰣֮ζ˵һ仰ǰϥӣ塢䭡ƾѷ̫Ӵλع𢣬Ϊڸ׸⣬ɴٴӿ
ʲôָ֮ߣʲôּ֮ᣬһʶˡ
˭Ϊ̫Ӳǻ˵ôʲôʱ³ֵڸĵˣǰߵ׸ҪʱһٶŵĹԱҪʱ򣬻أ
Ŷ仰ﳤȥʵۣһϲͬ˱ˮ˲䶳˱ƣᡣ
һֱԱĬȻЦ
һŭĿӣĪǵʧķ裬֪ЦΪΣ
ʱ¹ΪԪ̸ˣ϶λүܹ˴λĴм¹ѾԤԪ;һضǸ߹ҳò׺һȥң˵ЦһҾȥ
һǰڣͷһѪ޲ʱһһͷһ
ͷһӵһᣬ֪ܲʵµľһӣ֪ܲʳ쳣ͻ쳣֮Ĺ֮Ǻεȵȥ
ϵ־ٶûκλɵΪ̫ӣմƣղףʳӵǻȷʵ˳Ӧˣ֮ıΪ̫ӣŸл˭Ϊˣ쾭塣쳣ƿԺԲƣΪĻɫǸأ
ڳ꣬͢һ֪֣ܲܳɵ֣һѷǵʱкʱɱȣػҲʱʱףʱҲô򵥣Իϵ˼Ҫڸ豣쳣壬ȻͿ˳ˮۣһӣȻͣ˲ͻΪ֣֮жд̣
Ľֻһ˭ʤʧֻܵһǾѡ
һͷ亹һᱯȻ׸ǸУ
Ȼû׸ǲǾΪ˽׼ģ
Щ¾㿴ٵףڲʱô߻ҪôߡѸҲϵ˼ȥ׸ϻϾš
ӭѵǰչ٣͢ȣţ
ϵͷҵҡһô
һ˾ԲǿⱾˣ쳣塣
Ѳܰ׳
쳣Ļ飬ǰӹѧҲ󴫡ϴǸϸһһϦܹһ͡𿴶Ʒզأȷһף쳣ӱǽ̲ɽ̵˲ʱɴƲȥЩ徭һŲÿֻǽ£Ӵս壬۽棬֮һеⶼΧŵιĸ֡
쳣۾ڳͼͼԺѧ׫㼯סʿļУԼΪ˴¡˽ѧ޵µȷĸԼԼԼԼ࣬£ǡ
ߴŲ죬쳣ͷҲ̧ΪСӽ̲裬ڵҷ£һá
ǣù飬ǵ֪ضʥο
쳣Ȼס˱ʣ̧ͷʱֻһſȻƽ״Цǰ
ʦˣ
̬ȾһУһʦһ˲Ⱥġ
ùͼɵóһ£ѧǺõģЩͽ̵¶
쳣嵭һЦʦҪȶѧζѧ󣬶˸ٶӣ䷢Խӹ侫Ȿͼۺ͹΢Դ壬ֱ̺ģҶź
쳣úЦݵ£һĵǵ뷨ĻңĪе顣
ʦΪڸ׸ÿչ빣񣬽ôæ͵е
ŶԷӨ͸һΪ̧ۼˣȷʵǸ˵ʱ
ȻһǱͼַҳָϱһʵϳʵ£⼸ν⣿
쳣һٵһָһ֡
ʩܶĪ
˵쳣ˮĿɨһֺתһתζ䵽һϡ
һɫ΢΢Щͺ죬Щ٣۵һִȴǷ
쳣Ȼʲô
¶΢ЦλЩʲô
Ȼˣ͸һΣ
һ£ӹͼַһ£һָЦһᡣ
һһͷȥȻĿΪ֮һȻֻ̿֡
ͬһͼָĸָ쳣壬쳣ָ˰˸ָ
к£Īǰ̣˷㣬뼺㡣
һһлζѵ˵λүѾ͸ѵ˼
˽ͼһԻ棬ضΪһʦһڽѧ೤ֻжԷиףǽʥԣ֮¡
һ᲻ͷϼ޻κ쳣ǳһĸΡԷһܶĪζǧѰζ쳣Ͼͻһ䵫к£Īǰ̣㽫һǵ˼ȫȻ͸
ⲻʲôһľһ䣺˷㣬ѷ㡭仰ϿȰ˲룬ڴ˿ȴǻֱָģиǱ˵Ѿ֮⡣
Ȼ˴ڣھžڣΪ䡣Ļŵů紺
һȻЩ䣬΢΢ȻЩһ˫۵ǰ˸֣ϲ֪ʲʱѾ亹͵һ쳣壬Էһ֧ҲƵָûЦЦһ˫Ө͸Цѡ
˶ʱº͵׵ıܸһᣬǰˣһúܲң
˷㣬ѷ㣬仰Ȼǽɣԡ
λͷһӵϣ˶ĳĹϳһᣬлүָ㣬ԸӴ׷£ЧȮ֮͡
ڶ죬Ǭ幬ʵ۵鰸ǰ͵һһ衣
һƽⲻ¡Ĳһ裬нʵҲֻм䣬Ϊ̫ӡ
Ѿ㹻ˡ
˶
һϣǾò֣ڵƻͨ
һĹܳزͣⲽʱʱۿڵʲô˹
ҶһĿλûʧ̬
״ź˽֣ˡ


160 ע
ϽǹһС磬ʱЩѩȵղڣϸܵѩһء
˸Խ˶֣̩ųصĲˣţֽϵĴ멶鷿ͯӣתһĴһڴ
ڹܳӡ֣̩Ǹزס£ʲôȫдϵˣ⿴ܳɿһĳطȻһ飬ɫЩѹס粻
سɣô
ûУ֣̩̾˿ȻҡͷűˣҺ˵˵Ǿǲҽ
סͷӹͯӵݹһյͷ͹࣬ȴϱպȽڱһ˵ϣѵһҵǸͯͷϣŭɱţүô
Сŵùϵ϶¶ͷϱȲ̵һƬͨ죬ͷǲҶǲˮʪܵĺòǱ
ܳšüȵСƣȳȥʰһ£û²Ҫˡ
Сɴ⣬ӦһվҪ˳ȥ
֣̩֪ӷ裬ŭһվס˭ҵūţүô͸ߣ
һ䣬ܳϱɫһֱûɫҶ߶סˡ
۹λƷףҶ߶Զڹܳǰ棬ڹܳǰҶߴԴһֱƺ֣̩һֻߵеҶ̵סڵһվҪ
ϹܳǰͷվһסӣҶȻͷȴܳɻҡҡͷֻ䍒
Ҷ߳һཻܳվãûмԷ۵йɬĹ⡣
ȥͷһʱ
С̧ͷ˹ܳһۣվһԵŤͷȥˡ
Сƣѹͷǿ³˲٣֣̩ЩžʱȴѾȱ
ܳһƽĵȻҶȴǺüĿۼǽҪıԵ
֣̩Ȼ˼ǲˣ
ǸϹˣƽվ̫ƢˣߵЩūŶҪϷ
ܳĿû˲֮һ˿Цݡ
˵°ɣǲǳʲô£ǹܳĵġ
֣̩ٴҲ֪ѸղеˣεĿһʹŵС̫ˣ˵ּ̫⣬⼸Ͻ˵ȳ빬ǡ£ոµĻе̧ͷ޺޵Ľ˼¡
̫ò£һʱôȻܿеˣ
һּ䲻ĸоͷоͻأ쳣ľ
ܳɵۺȻ
͵ƿȴѩ̣ڵϳ˽һƬϱǺתͷĿն
ٵˣǸóˡ
֣̩һ㶣ʶķʵϹ˵ɶ
Ҷ˿Ƿ֪λһҪʲôǰλƽ売־Զĸ˵仰󣬳͢ϽһεĿˡ
ҶŴѩȻЩ䣬΢΢

㹬Уů档
ؽ֣˿б죬һɫڵƻ޲ɷ
ȥϵĺ飬֣ȻЦʮ빬㵽ʮ˵Ц϶ԽϸܣЩɻϺ񰮣һֱмĽ
޵İ޶Ӧõġ¹˯ʵ۾֪ΪʲôЩԽԽֻᵽ̫࣬ȹ⼸˹֮󣬿ɵúúЪһЪ
֣ЦòãֻǾ뵡ûпЦмбҲж񶾡
һ£ʻء
һ糱ˮϮֻƤǧأӦʲô˵գǿʲôöôճʹڽĶҲͰˣһ鼫Ϊûƽ㡣
֣ЦһЦлϵĸ⹬ʲô檽첻Ҫʹֻͣһʻϡ
ͷķ˸ʲô¿˵ɣˡ
֣ɫһЩףԥһվǿ˿ڡ
ϣǵ䭶ҲˣǰӦʳ檵£ǲǸö
ںȻһƬţ޷˲˪Ȼѩ
ۺȻԭⲻɡ
֣Ļڼʻһ䣬ʱǲǻѾ˵ĳŵˣ
ûлشֻߵĳĬ
ʵϲ˵檵ˡ
ƾȣ˿ʱ˿޾ڡϿɻǵʫô
ڰĹ£֣۾ͬˮıʯһʶĿ
䣬˿׶ϣǲԤأ
֪ЩʲôѾ˯ȫ޵Ȼ֣ѻڣ޵ˣ޴ҲֻһΣ޲òʳԡ
˼еûие֣Ӳأ˵ԻǸӣ޿Ƿ̫࣬һҪúõֲ䭶ĺӣǸλӣʲôԸ޵˼ˣޡ
ڵĹߺ޺֣ϵЦʢֻ¿Ƿ˱ˣȴ¿Ƿ˳ô
Ȼ̾˿˭Ϊѣֻж˲
ˣһѣһ˭أ
ҪĴ𰸺ܿõ֤ʵΪָѾḧüص軭ֹ
۵׵ˮѾ˻üصֻ֣Ѿ˷ޱȵĵÿһ¶ϲϺݺݵһ¡
ݺݺݵҧ˴ָ׹ᴩƣѾľ˵֣ûоκʹ̾˿ȻЦ
Ѿ˾Ҳܸ˰ɡ
ʮأҪǵó檴֮Ĵûͺá
ģȻ֪ģһΪʺģ
ʺ󣿡֣һЦһ˲ʧЦǳлˡ
ˣ
Ȼ̾˿˯ҩûгء
֣Ц´һҩЦſüͷȥЦתŻԭӺȻû˰ֱֱ̱˵ϣ
СӶðѩʱ쳣ʺţ̧ۼСӽʺۼ⣬һ۳ŵƤ멣Ц洺ʮ͸Сӣźĺġ
СһŰϲüЦմүĹ⣬СڹмɺˣǶģͳԵģõģʺﶼȻʮӶڴ˿̵ĸ˵ǿ۵ģȴЫʺһء̫๬Ůȥˣõʺ͵м
ĸ켸ֵˣ·Ů̫ʺãǴӱǿгһʾ֪ˡ
쳣忴úЦعͷͷһ£ȵúø£ٸֺǻùӾͲԶ
СӴʧɫүɣ
ĪΪʺ濴¸ɵúò͵ô
һ仰ͺһͰˮܵСӻɤӵүÿɱСˣūŴСӾС
쳣бһۣҡҡͷЦǹͷ񣬵ͷߣʺ㣬ӣ͸
úøѧѧ̫ͬ࣬˵Ĳôôģ쳣̾˿͵ľɵҲ
СӴվѩأһͱͬһ˰֮󣬺ȻһԴ£ȵңǴ칬ء
ѥ̤ںѩϣÿ̤һͷ֨һ졣쳣һһߵü죬Ȼһһۿˤ졣
Ȼһֻ֣ȵץסһֻ첲


161 
ϼͿǴ칬ĴŮճӶǶ˴һź
ڴ˵쳣ǸĴڣλүƢ͡񣬾ǶԵһȹŮ̫࣬˵һֱǺͷϸ꣬Ӳǳ⣬̯ү칬˵ȸллأ۴Ƿ濴ⶼһ۲۵ĺˡ
ϼʮ壬Ϳʮ绨Ů졣
ϼֱ۲ˡΪ칬һλ˧绹һλС˧磬Ȼһϵģϼֱѡˡ
˧ҶգС˧ǰұӵһָ
ϼֱˬⱲϲСʱ۾ѲȻ⡣һ·糾ͣɫҲЩ㲣һ鶯ĴۣѾϼʮְĹһֲʣ
Ϳ̱ϼһ꣬¾ͶһЩ
һ˫ɨǸʱһĶʱֱͬϺӡ
һ밲һתӲ˼֡˿ͥԺҡߡζ
˵Ҷգװ˵İõɴۣһָЦ
Ҷյ˲Щ죬һҲƵĶȥ
Ϳ̳ճҶԶȥıӰƽ¡
ҶǱӴܵӣЦϧЦˡ
ΪϼѾȥ֣ЦÿɰСӴһңϴȥ
˸İۣϼ֣ݺݵҲС
ϼЦ㲻СǴ˺òã֣š°ѩɰ۵һЦû֦Ҳ
ŭĶϼȻǲǱ˳˶մ˱ˣ
ǳ˿ǲǵմء
鶯ϼǰĴɽѲȦһԾСצӱȻ˰죬ҲûгǸȥ
һָŲһЦÿģִҶԭʵܼ򵥣һҽÿ쳣ϵĹֶɦԾԾԡ
ҽǺԸģ֢ʳĹץסӡֻ֮һһָμȥǹȻǹ쳣ϵĶһΪ˵СС˼ǾҪȱһһϸµͷ
ش󣬲ʦֵѹһСģǱʦֱʦܵһӴ¡
ѩ£ɫ
쳣ǰǸˣƻüֱѵ۾
ˣ
š
ͨˣ
š
Ժô
ˡ


˴һЦʱѩƿЩºЩ˵ΪûбҪ
ҴҶݣֻĺԶҲܽһɽһˮһһϦѲʱһѰ꣬Ҳûʲôȱͨһ쳣Цһ⡣
ϵ侲ѹסĵҰһ賤ĸθУҶеͽȭ
칬һƬڣڿһָʱ쳣延ϲļҪ
֪ΪʲôŰ۾쳣ܾС۵ôһ˿ǳͷ
ûͱһָһߣüͷִӰóһѵҩɢ
쳣Цδ磬ϴҵһأһ
һָ죺κϴβһЩҩߺΪصãȻܸϵġ˵ʱȻ쳣ɨ۵źһˣһָϳɾʱĿڣϵǸ֮Բ
һִЦ쳣æϼЩҩյѷкúʰ
ҹ֪ѩأʱһҹѩؾѩǡ
ͷѩ纮в칬ĻЦůڴ
һȶԵðüۻһСĹҵһѡ
쳣忴úЦùһ֭˹ȥСٳһ㣬ҪŻ˶Ƥ
Ȼϲ㣬ԸϼȥŷԴҪǲ˦׹
ڹдӻϵ̫ûһ˲ϲǹƷеһֻԴиƢ۵˴ϵлϡ̫лʺлʹ쳣塭½ȥġ
ϼЦӦһ˻һȥˡ
Ŵۣ˼ڲ֭ȻϣС󾹷
ջԵûϲأһһָڵ˴ΪȻ
ҶŰһԡ
쳣㲻Сôˣæ˹Ȱοֹ
һûáһᣬȻ̧ͷŵ磬Բ𣬵ȹһ˵
˵ʲôûͷûԵһ仰쳣ʾã
عͷȥҶգȴҶ̾˿һ仰Ҳû˵
ڶ磬쳣ʱϼͿŽһź
쳣ʰƿĿĹˣһҹѩ԰ǧʯǧƣѩθ죬˼
ֱϴͷŲ죬ҶպͰһһСЯֽ
Եú˯úþͺã찢ϼһһã껭Ľͯһ
쳣庬ЦϢÿɺã
Ҷպһʣһϵλ¿㶹ƣ
ûüʱ˲ɢ˶̵İ־ߣܻ
Ŀ࣬Цһء
쳣ЦŶҶյ˹ΣǾʹСү䱱ǣ˵ʵҲˣ˵ĪʱҲˣһɡ
ѲںĪǣ쳣ҶȻû˵ܵȥ棬һȸԾ
쳣һЦʣǶʦùΣÿٸɺܳݣúòû֪дÿɶ˵Ľ
ѩ׵ֽ쳣Ȼһһ
ֻŰȥ棬ѻһ׮Ҫ졭תǷԴǿеţ쳣һ˿ζЦݡ
ǸС쳣ҾһֻձҲǸСȴһǡ
ʮ꣬ٹĸ£͵ǳʱˡ
˵쳣ɵġµĳڴֵ˵Ͷ˵˵󣬶˵ַΪǿӲ·ߵı˵Ƚ·ߵ˵ϱһڧĽǳȨңӷѣʮľȱԱֻʣ¼ˣǱ֪֪
ĹҲʲôأǴ
ͷٿձʮʱ򣬷᳼㼪ھձʵĲ⣬Ϊձ߹Աذף൱ڸ׸Ҳˣսձսʱʷ
ڵ״ձ˵ͷгγһֹ̻˼άǡ½ߡ˸̬⣬ǻŷһ˵ıԼĺãıĺáΪձʷһƷ죬᳼㼪ͳһձ˵һ仰֮꣬Ľ֮֮ͼ
᳼㼪ƾ
Ҫȡȵóʡ
ҰģȻҡ
ƾѲⲻŷ˵ӣȻܹежϳձԳͼ죬ڳ漮ִ֮ͬʱҲ쳣ͶԾƵԤƿء
뵱ɶгֻ¾ǵ˼ɣ
ܹӦѵͷȥΣ
üͷȻſ쳣ЦʼΡһֺõ˹ȥЦİīͲд꣬ȥ
һ黭ң׻׻쳣鷨ʱ뽲뾲Ҫ⣬Ҫϰ֮ὥӷͣͨĴ֮
˵֮ͨʲô쳣ζûֻܹдӾͳɡ
дûм֣˱֮ʱʶ΢΢һͣɵ΢΢졭
ʱһæ֮ĽŲ쳣ĪһңȻЩ١
СӻŻҴ˽һͷһĺˮ£ʺȥһˡ
кȻһᣬͷȻ


162 
кܶණܶ½Ͳ壬֮ȴֲòš
˵һЩϦӣþ˱ԣ񡢱罣һǱʡ
ʾ˰ͷ䣬顣
ŵıͷڽѩֽϽοīţĪһĻѾɫ
СӻŻŵĴ˽£Ļ洺ùҪ
䣬洺ƺѾȲһĴ˽
Ż洺ӣ쳣֪ΪʲôСӻŻˡ洺Ǹڻʺߵˣڹмʮһϳɳأǽȫ״ͷϷѾȫɢˣһǺˮˮһһֻţ̼Ǳ
洺ùãʲôˣ
¿ȥȾɡ˵仰󣬻洺ڵϿ޵˵
ϼǰȥ˻洺ãͿ͵һ裬ŲĻ洺Ŀͣ˼Ŀ־嵱в԰Ρ
洺ùãڲҵʱĸ󵽵׳ʲô£쳣Ѿɫһú֮糱ˮġ
洺˿ڲ趨˶񣬲ϵʺϲĽǰͬٺϾûߡ洺һ˿ЦȻȥɫԽԽףҲ÷ɷǵʱū澵ͷ׼ˮźţȻ
洺ĸƵȻüҹ䣬ӹѪڴ칬صֹ
ϼͿ̵СѾǺɪɪСԲԲȫǺӡ
ɴһ˫ֺס۵ĿǸֻк棬塣
²ѣңǿ򶨵쳣ѹлң˵ʲô
عĻ洺˵ūһС££ôŮɤͼ⣬洺ɤһͬʱתֳһ
˲һɫʱףԭǻʺ£ǻϳˣѹֻ洺˵ľʧ룬ͬϣ죬˭ܲţ
Ҳ̲ס쳣弸̤ϣһץס洺˵ôˣʺô
ūŻʺԣæŴ˽ȥʺʹޣڴɫܲúˡū澵ʱͻˡ
ʱ򣬺ö˴˽н̫ҽ̫Ҳˡ
ҳһţʺѾˡ
عеūȫ¿ʣū澼ã¾ȾȾɣ
洺Ļ˵òֻ̻ң쳣廹ˣ
ʲô׺䶥⧲쳣¿ʶˣһʱ飬ĳȫû⡣
Ҷǰһ侲Щʱң
쳣ɢĿڻ񣬵˵ͷţ
洺ǰιǸʲôûУ
洺ľļ̌ͷ֪Ҳ֪
С࣬ҲһϲȻүĪţûء
֮ʱÿ糯ʱƽʱӲᶯд£й˴ʱʵǾ죬̫󡢻ʺ̫ӾɸĿ
ȫ˵ϻţ쳣ڵ˶һǰӻû죬Ǿ˵ƻû̫
žͺãžϣ쳣嶨˶񣬺Ȼ¶𣺡Ҷգȥȥ
Ҷ΢Цͷᶨš
һԴ۹µµתͣȻңҲҪȥ
ϼһסӲҪ֣ɲҪȥ
쳣̾˿ϼ˵ĶԣѳǷ֮أҵĻǴ칬˭Ҫöһеһ
СӡϼͿһһ빪
ֻае磬ʦȥ
һԵˣһָҽͨҺôˣ
쳣תͷԷСӣһ
СӰһתһһƮ˳ȥ
ѾֱΧ˸ˮйͨ
ÿ˵϶һ˪һĿѩǳżִ̹ǵı
ſڣ㱻
ҶǰһͺȵϹǹۣλ£˭
Ȼʶλһ񣺡̫κ˲Դͨһ
ְڣӦ쳣ҶһѣǸȥͨƹ˵ˡ
ǸҶеæ񣬺ͱϵ˽˼䣬Ѿܽȥˡ
ɭϵͷǲԽԽ쳣岻ɵ̾˿
Ȼ֪߷ʲôǿԤ´ʹòƽ޲ˮʵѾǰǱģһϸͻᱻУǾǸͷ֮֡
ӻ洺У쳣жϳεûô򵥣ڻʺһҹΪʲôͳ£Ǳôͷ糱ϫİȥ
ǸǶѵĮӣֶ㰮Ļϣ쳣Ȼ򡭡ʵĲڹбŷ㶥ײѴûʱҲûôǼγֻػ
ԭһֱ㻵ô
̫ͻȻͻȻѶЩ𾪶
΢л磬۵ȴεĵǱˣҶպȻסһֻֻ֣ͬһ麮ɵõĵģ鲻ô㣡
㲻˵磬ҿŰɡ
ع쳣ҡͷЦȻ̾Ϣҿˡ
ʱԶȻһŲ쳣Ҷȥһ̴ҴҶѩҫ¿ǰɫˣųģݹֻд㹬е֣һˡ
Ҳˣ
ôڲ
Ȼ쳣Ժд˸
ûã֣ĳѵ
Ŵ򿪣СӡӹĹڵأһֻĲıϣ˳
쳣ǰһμ֣
Դ͹һۺ쳣֣˺ٲҲϽĸֻ
֣Ʒױһþˣ쳣忴һʢŵ˼µĻ˵ζ
ԭҲΪβȥƣ֣ЦЦĸʱܿأôүƫأĸָ֪öĺء
ñһΪʲô֪ĸܿࣿ
֣ɫһ䣬쳣Ȼ̤һ۵Ʊѩˮ溮͸ǣĪѾ֪Ѿʲô˵淢һΪô
㡭֣ط۵Ȼɫôأָ쳣壬ŭɶ
СӡӺȻҼ٣̫ﻹڵء
һ仰֣ɫȻƽͣΪޱҡβݵĽﲽҡ쳣һۣȻһЦѩƣռ죬ſЩա
֣£쳣Ȼҡڵ˹΢΢͡
߹쳣ʱ֣΢΢ס˽ŲϴŴһŵ΢Цͷֻ˲Ŀɽˣ뿴㻹ʲôʵľ֣Ϊʲôȥ
̧ͷ֣ԷЦ紺۵״ų˿ε伵ޡ
쳣̾˿յĶߣͶʹʹαſ
һ̫Уλ˵ԵĹˣ˿ｻ̸̬ܣһְĲϼ
˭֪һｻ棬֮ȥӺޱȡ
һ֣ûմκαˣŭЦͯ黬úһڣưɡ
һ˿Ȼȥˡ
ſѾѶϢûһ빪ʩ
Сӡӽ֣ߣ쳣ʱʩһ񣬴ӵһֻ֣¶ָͷı֣ŵӡ·ۡ
֣󣬽ǰźܳһˣС飬ϲüЦۣ
쳣æ˹һɤӶˣӴҵүˣʦأү
쳣΢΢һýʱĪýʱȻЩĪĿֻţǰʱѾģʲż֣쳣ѾԶ϶һı
Ǵ󿪵Ĺţһſ޿ڣһ̤ȥȫǲ˰ɡ
˫ֱſڣͫĨļµĺ⣬Ҷһģûµġ
쳣۾һ˲ï}ˣţ߰ɡ
Ҫʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲ
ǵȵң
ͷһҴұǱҩһָ
һССӰȴǰ


163 
ˣ쳣һһ¡
ĹʮŮһ羪֮־壬ϵóЩʺźĹŮ
쳣һ㲵Ļƽæ첽ӭүˡȥһۻϰɡ쳣ɫ죬ƽ߿ɫĵ̫⣬ҹȫڴˣ洺ҷȥġ
ˡ쳣˵ͷתҶ˵ȾҰա
Ҷյ˵ͷһָûֻаĴתҿһΪȤӡ
ڵ̧۾ͼǰһˣԱվһˣ̱һˡ
쳣˵۹һ쳣ϣǵ̫󣬼޵֣ʺ
ǰ̫ҽһͷ󺹵æֻ̫ҽһɫ֪ڴϵǺεȵˡ
쳣尴м꣬ǰȸ̫
ɫӵĶһᣬ̫̾˿ˣԻع⻹ǵһμ㣬˵˴󹦣ĸΪϲ
쳣ͷɫЩ΢ҳݣТͻĸǡ
ǸúӣǴĻӻҪǶһгϢǾͺܲˡ
һԵ֣ɫһ䣬Ҫ˵Щʲô˿̫ɫһױͷȥһԲ
쳣ʺǰὫãĸܾˣɻã
ϵʺɫҰףɫǷϣ۵ű
ĸʡĸʡ
ǿһ˺ʣµľѪܵڼ쳣嵽֮Ȼׯ̬ɣȴɶƵһ仰û˵
ĸҪ̫ģʼ࣬϶ƽ¡
ĸģжڲίɲԸ˷硣ʺ͵̧ͷĿ쳣壬쳣ᶨ˵ͷ
֪ΪʲôʺȻṳ́ʵ֮ˣ±쳣ѣ˲ѹʲôҲ˵쳣ȴǽһȴѾ⣺ѷǣҲӣ
̫󾲾Ŀ쳣һۣȴʲôҲû˵
֣Щ۵ż˿ĳʡ
̫ҽԺԺ׺λ̫ҽߵ̫ǰһĹ¡
̫ɫأһγϣ˽ˣ
γɫڵÿռʮĹ׵Ļңһŵλ̫ҽɫɥ
̫󣬳Ѿ
˼ûȣһ仰ͬһըÿһͷ
׵̫ǰȻһ󷢺ڣҡ˼ҡεҿ쳣ۼֿ죬һϷס
ƿ쳣֣̫˶񣬳˼ûмǴ¡Ĺ̫ҽˡڻʵ۴֮ʱҲڳġ
֪̫Ϊ£̫ҽһʱЩȻ̫üԣϳ꽫ʮҽʮˡ
⹬еˣȻǶõġ
ԺüһѾ̫˼̫֪ϳģϳҽʮ꣬δҽһˣ
ܺã̫ҽԺﰧҲֻŵùһˡ̫΢΢ףȻ˵ʵɣʵ۵ô£
һ仰һ˵Ժĸ̫ҽҶϵĺƶһֱ
˿ڵ֮ͬһͬɽ¥ѹÿһ˴˵۹ȫ۵Ժ׵ϡ
̫ˡҽ죬ϴȥ֮Ѷ
ڵ֮кȻһļžһֺǺþã̫ǺЦһһĳţЦһƬŵԵ쳣ëȻ
밲ʱǺúһ͵Ĵһֻһ죬͸߰˵˲ˣ
˵ǰô̫ҽԺһƽԭǿģ
˵˵ɡʲô˵ʲôţ˵˱ûʲô£˵ףҲסǣ
⼸仰һ˵λ̫ҽѾʣҲ̱ڵϣɪɪҲ˶ꡣ
Ժ׵һޱ飺ƽջȷѪ龫ֻ֢֮ҪעкȴΣϳжȴ˶
̫ص͵һüͷ˼˶
Ժ׵ͷأ˶
̫͵վָԺף˵ʲô
̫ò£ÿһ˳쳣⣬˭֪λʮʱͳһ̫ʮǰڴʹǺεȵĺ绽꣬պգһȣ޲ȻԺҲɫ
жֳڵʱʺֻһһѣˮϮڹм˹Ĺ򣬾ƾԺ׵һ仰ʺѾȻεһ̤һĲ߻壬޵沼ãƴ˭һء
֣ͷڵͷˣȴû֪ڳе֣Ѻݺݵ߬һš
쳣֣ϡ
ˡܣ֪˶ԴԺ׳̾һ庮ȲǻԣϢ΢Ϣޣϳҽнҩȴһá
Ժ̹ȻֱҽУ˿ãҭ̫˵һӻʱ˲ɫ࣬ݺݵĵԺĸ̫ҽԺԳҽҲһûа취ˣ
ĸ̫ҽ̫е˼Ѿ̫Բ֮֮ã
ͷ˵Ǳġ̫ҽȻһսսսػ̫󣬻еĶȷʵ֪ɾһ
̫ҽһɣʱ̫ע⣬һʲô콲
СɻеĶ͵깧еĶΪƣ
һ仰˵꣬ͬ͹еһưˮʱը˹
̫ʺ֣৵̧ͷ۵üȫǲԼͬľ
˿쳣ͬһ촰һ͸ףһ˭ΪѾ֮
Ժ׺Ȼŭ̫ҽ£ղΪβ˵
̫ҽŵõͷʱԶһʱǲˣղһԲȽţ͵깧ò֮ʱ龰Ϊơ
ǻʲô̫һӣôεģڿʵΣ
̫ҽͲû޳ˣôεΪʲôҲûΡ
깧ж͸˼ͨĽⶾˮڹΪʲô漣û̫ҽҲ̫
ҵԺ׺һͬǰϺǸ治ң깧Ǹһڣû˹ܣǻһô
βҽ⣬˵ԴȻҲֻһ˵£ǺŪ۾Ҫģ
̫ҽ벻£쳣һ
ؿڴֻСƿȻụ̀ͬ˻һ⡣
ûмǴ߻
ĸҿһ¸ʣзӿһԡ
ͬһûĽȫŵ˹֣
ˮ֮˾Ʈһ˿ݣҲεץھˣһϣԲ
̫Ϊ֮ɫ䣬ϲ־úӣʲôӣ˵
쳣̾˿ĸĪô࣬ʱҿһ۸ʰɡ
˵Ҳ̫Ӧʣÿʾߡ
֣нʳһŵָ͵һ飬ʶ͵վվסأһַ
죡̫͵һӣڴˣ˭ڷ
֣͵һ£ϽﲽҡӳһͬһŰֽ
ƶбʵ۾һƵû˿һֻһԣȻԺ˵һϢޣֻں̡
Ȼ̽뱻ʵ¸дһ쳣Ȼ̾˿
Թ֮ô
ʱ˾ԣӰ޶㲻Ȱô
û뵽⹬ĮĺӣȻǵĺӡ
֪Щδ϶Թңҡ
˼糱ˮǰһĻĻǰϵĻطţ¾ˣȷʵǵѼˣǳϦͷֻ֣ůĺһƬˮ
ϵһ۵׷󱻴ϴľա


164 Ź
а˿ࣺϣ룬Թã󲻵ãŲ£žڴ֮һϢһ̶ȻķҾƺ˸̵ᡣ
쳣ҡͷЦµѻЩ󲻵ãŲ¡ֹˮһָѶݵκź
֮֮һоǷİգ
˾쳣岻ԥתʣϵһ۾
ĸҵѽգǻзҽθʡͷκһ֪һضó֮ˣһָȷʵõѡ
쳣͸峺۾ͺһѩݹˮһ̫Ȼһ㱣۾ڶǰҲȻһĲϲǲẦ˵ġ
룡
ٲߵʱ򾭹֣쳣嵭Ŀһۡ
һۺȻ֣Щסǰǿ˲ƹ쳣һ߽ܣĴ˸
Ȼ˽ڣ֦˵쳣빧һ˶࣬ǹû˵쳣תһȦ󣬻Ļˣѵѵнҩɣ
һˣ֣ĶͷѾ˺ڹж֪꣬ʱ˿̫ǰһ˿вȻȴƽˮԹĿܹɱˣŴ˿쳣Ѿǧٿס
һָҶա˳ֺ䣬ϵϣССŹֵĶʱõڽеļ˲ɵΪ֮һ
Ҷգ̫ϵõģλղĺŮҶղԽһѾþĥµķ񲻿ɵվһһָƮ۴멣ҩ䣬һĸ
̫󵱼ȶ϶쳣˵ҽ˱Ǵɡ
ҶպһָѾǳץˣڿǸѩͯһİʱ̫Ȼסˡ
ĸλһֱɽǱУҽտͨԸΪһԡ
ɽʲôˣ
̫Ȼ˵ȴһֱڰϣ翣ᡣ
̫ǼʦһָЦ񣬲ڻش
ѹҾɽһ̳˵¸ǽ½һ̳ĵȻбµġ
쳣̧ͷһ̫λһµ̫һɽȻϾ뵽ˣ˼֮ϸ壬һþĸˡ
뾡һԣܹҽûϣұض׵ɽĽסǹĪļװһָÿɰĺӣλ˭
۾ת˼תû쳣˵˵ǰ
һָЦҵСʦܣǸһɽġ
ʵ۲ʮ𼱣ʩشְա˵һ֣΢ЦҺϲӣŰҴһɺã
ȻĿǾþλߵȻȴǲ˵ֵġ
Ҷպһָ̫һٶнΪʵ˼Ҷ˲һָҲЩ̫ˡ
ŴҿһȦѽɫѸ۵ף۹µµת˼£ȻЦ̫ˣ̫ˡ
һһУ̫˲ͱе㾫ʡʵ̫ڸչʮƽرļãϸ岻Ů֮ʮˣͷЩ֮⣬һЩš
ֵ̫ǵûգ෴ľȻüЦ쳣ı֣صʺ֣Щơ
쳣岻ٶӵ飬һһָҶսʡ
֣ɫ䣬һҧ촽Ʋ׼ȥָһᣣ쳣ЦЦǰ棬鵭ҽβ֮ʱӲ˹ۿ
ԵһָЩƣĵҺʱйֹŹֵĹˣҪȱһ룡Ҳ֪ʹԺ֮йŹֶ࣬쳣˵ûģͷȷʵһǸԲЩס
ش󣬻ʵ´Ȼȷһָ˵Ǽ٣̫֪쳣֣һǱ̿ͬ¯ֿܱһĺãһоҽԸ
ֻ֣̫˵İᣬȵȥ
̫أһһУΥ֡
һ֣Ҫֹվûӣǿ˻ԭһ˲˲ףһĺȣϰµĲ
ڹ߻ްʵ۾ϣʱһƬµҶ뾫޿ɱѸʧ
һָֻĴسһָֻһɫ˱仯һ˫۾ŷȻͷֱֱĿ쳣塣
쳣屨֮ЦȻĵ˵ͷ
һֶָɫü࣬ѹֵܣ޽֮Ҳûа취
쳣΢΢һЦ֪Ҳĩزûа취
ţһ仰ãȻ޽һָ˲ЩͿ˵ʲô
öҶؿٿȻһ۾ǣȻһס쳣壺㡭㲻룿
Ļû˵꣬Ϳ쳣ͷѾӲĵȥ
Ҷպݺݵĳһɴ۾дţΪֹ۴Ҫ˵һܿ쳣µģҶĪ
Ҷյ쳣һϣĸεÿһÿһ¶ŶķչһΣҶʵ벻쳣ʲôô
Ҷ̾˿ҡɵģǲǣ
ǡ쳣ЦЩ࣬ɫЩףҲһ˿ײľ⡣
˹֪ѺñԹ˲Ͼܲǰȥ뵽쳣ûκԥĴӻȡƿһҩ衣
ҩеתҩɢʱͽһָ˹ȥ
ͷδ翴ҩеĶЧ
ĵһָ͵ͷһУæֽ˹ȥ
һָһۿСʦܺ쳣֮Ļֱ֮ʲôشܵѲ֪ģǸµˣ㲻˵ұ㲻ʣҪǰǱضҪɰʵףעѾȫĵסˡ
ڱһ£һ㴥ǶˣƢȻüɫҲЩ仯ٵĴҩȡһС
һ˿ƤһȻɫ䣺ԣⲻĵ
һָһʱ˼˾ѹ
һָ쳣Ӧ쳣岻֪Ҷ֪ɽʹܼȱһ֪ҩԣһָ˵ǵڶû˸ҳƵһ
һָ˵ԣǾǲԣ
Ҷ۵й쳣дһ˿ƵĻţʦ֣˵ʲôʦƵĵ
һָҡҡͷԲüڶšһĴ֡
ҩⶾȷЧֻǺϣ¾ȼֻһá
˶۵һָûаɣ磬һժǣҩ͵з£Ϣ֮ȡ룬Сһ롣
Ҷ֪ʦԽѨ߻Ѫҩٷɢ
һк󣬳һָٶȿڣҩûУһȣ
쳣ûԥѸٴӻȡƿӣȡһҩݸһָ
ҩȡһֻƿӣСĵĽĵźãһָ۵׵֮ɫ
һеһָ̧ͷСʦҶһ˼Ŀ侲쳣պ෴΢Ѱ侲ɫȴЩ΢Բ԰ס
һָչüЦǷģҩЩŹ֣һʱ֮Ҳ˵ﲻԣҸٺ˵
쳣嵭һЦδҷģýֻоǡ
æҲûš
̫Σ֮η
ԹߣһԴ۹⡣
Ժ״λ̫ҽŲմصĴͷֱһС̫࣬ϷһֻϬǱ
ʺϵǱʵʱãɵۿѾȺ
̫õıյһһԹֻȴЩŹ֡
һԺ׳ϵıӣ̫漴ʺʺ˵˵ôһ£


165 
̫ѯʺλ̫ǰһԲ
ͷչ͸ɷ׵һϣȻ޶˾ЩӰ߲ɪĴ
Եǳκ˸ִӽ·һֱʺ·ڣȴֻһ֪ޣ壬ྴ˰뱲ӣմ쳣Ĺ⣬˵㴺ˮļȴ֮Ǹ췭صĴ
ڵϵʺѾúܣԣһӵĻװ̫Ѿ˵޿˵
νĪ֮ʺ˿̾顣
Ļ䣬̫Ｋܣ̾ϢҲĴ£ϱϾĹг£ʵȻãʲ壬վҪһ˳ţף
һ̫ϧֻӻϣʥ尲ҡʺȻ۾ʹֱһһͷڵأò
̫ǵܣһ谮ʺŮԻʺ˽֮ҲŻʺɳ
¿϶ǻʺΪǾ;ݺɻ˭أͻĽȻ֮죬뵽̫΢֣˹ȥ
֣һԵͷüĶǹһ˿˵䳰Ц⣬۵üҼȴһƴݣ̫̩Ȼ
ЩŷоһΪƣû뵽иټ;Ȼܻˣ²̣볹죡
̫ƶɽһ鹬Ůݽ빬ǣ˭Ҳ뵽ȻнʱٵĵλЩЩ֮ڷѬ֮½ȻҲֻǵȻѡ
̫ܲһߣĳЩڹڣֻҪĵߣͻȨεѾĳĵߣ̫޷̣
ˡ̫һϺȣƽŵ״˽ȥͷһѹŵūŹŮȫлҪǡ
ͷŵЩŮ̫÷Ըһ¡
洺ŮȻλ
洺㣬ֻʶ
Ӵ칬Ļ洺ǰ̧࣬ͷһۣ̫ūʶãеľϬǱʱõľֻӡ
ܺãڰҸ㣬ֻӺ˾ƣʺϣ̫Ȼվָ罣絶˵ɣն˭ֻӣ
籩һ󷢣ʱѻ洺еūŵùסмѾ̱ڵ϶һš
洺޵̫ūڹ为ְҪʺ·֮ƾ︺ġ
̫ѯʣڻ洺Ȼ޵̫󣬾ƾȷʵūڹܣū澶췢ģūûе£ūһֱϸܣÿγʹã¼ɲ죬̫ʥūԩġ
һͷʹޣΣ̲סȫ
̫ЦȻ֣İ𣺡죡ϻںţǸٸҺһ˼ɻ䣬Ⱦ͸ͷ
֣Э꣬Ȩϼأʵʹ˵һڶ๬η֮Ϊôһ󷢣пӼèһ˲侲ֹ
̫ζĿһۣ֣״üֻ
Ŀɨһ˵̫󻺻ԵҽʵǣǵĻϣǴ¾ʺϡ̫ҽѾжۣ˶
¶֪֪ʲô¹Ů̫ȫж߱ѾǴһԴô򵥣壬幬Ĵ
̫ͳڼҸǣ̫ҽѾжԭֻϣֻӵıϷ˶
Ѿʣµֻһĳţдÿһ˵ϡ
ڿʼҸһʱ䣬ֻҪ˭ܹЩʲô˿ֻҪʵұѵҪðգǾ͵ȪǰѰɣ⹬дȱľԩ
ƽֽһֻ¯Ϣȡһֻ˲룬ֱ̱Ҳʱʱͷš
̫˾پͺͷϵʭţ˶óǴΪʺ׵֣Ѿݺݽʳһšʵ֣ǲ¶ˣ̫ȷʵ˼Ϊƿá
յúܿ죬תѾ롣
洺ɫ԰ףûаѪɫһһĿ
һһ亹һߴµתͣ
һСŮ˼ţһĻֲ̿
һֱԹ̫ߵİת˼תȻ̫ϣ̫ţ㿴ǸСŮл˵
ûϵȻǵľٶ̫ȻعˣһѩСţ̻˰ɵţ˵ѩɰЦһЦǸ
ЦǸι˵أˣ
Űָķ˵Ŀȫ㵽ǸСŮϡ
ʺ̧һϵжȹŮС
СƽʱֻɨƽܸȴʲôģȻͲȴһ鶮µѾͷ
̫һɫƽѾɽ˳̫ǰ¡
Сڵϣú޲ȥһӶͬɸһ㡣
˵ȫСʱȴϡ
С֪ʲô
СɫͰͣū澡ū澡
̫ʲôˣܿʲô˼һİӣȵ⹬еĹˣһָƽ죡
ƽǰһֻšɾ䷴ȥǼ⣬ٿСһС˲׵ϸߣǵѪֱӾ
ƽ̫ʻҲҷ񣬿ǻˣٸˣУСҪģ
ûСڵϿ޵Ҳˣȫ˵̫Ұա
̫˿˵ɣҪƤ׳˿ͷ
С޵ǰūɨͥ԰ʱۿ㱳˵һϻӽ㣬ū澿ϻӺƯ֪ʢʲô˺ūǰȴһ١
˵৵˹ںߵߵ׵ľһֽ
̫ЦǸ
ûС˵һԵϢ̫ǳĹŮ
̫Ϊ֮һʺҲˣֻ֣ǡ
λӶ֮ģ͸һλܶסǻ쳣Ƶĸ
ּܲٶסҲĵģ˷
ûп̫˵ʢŭƽ˰Ѷͷ亹Ӧæȥˡ
澸£̫ӦһӥץСһᵽǰ棬СŹ򵹡ŵɵˣ̱Ƕͬľ
̫תͷС㣬˿Ǹϻӣɻϵó
Сֵĵ˵ͷū澡Ժõĺܡ
ܺá̫Ц˼˵ĸ洺ȥ﷿неϻСһϡ
ӦһĻ洺𣬵ײײȥˡ
һǰڣŵĻʺȻ͵ȥڶʱһæҡ̫̾˿֮ɫͷϢ첽ǰͼŮһ𣬽ʺϡ
ԱȲ裬ʺ˼ںǻ˹԰׵ɫûҰί١
ʺ󰡣ʵ̫Щ̫޺޵ĿһۣĿЩŭ䲻䲻ҵζʺס΢ǳܣ̫𱸵ǡ
ʱߴŲ죬һױһŮһ̼Ľܶࡣ
һû뵽̣ûȶع̫ȵ˵
У۳ȻȲ֣Ǳ֮ʺȴǿòơΪУ裬ܵϵ⣬֣ǰСٰͣӭֺá֣Ƥ쳣Ʋƽ󣬶ֶοɼһߡ
ҹıʣ̫ʱ÷û©
ٻҲɣһͱ̫һķ䣬ɵһĻţæ򵹲
ڿǰСʱ֪Ϊʲôһŷ˲ûѪɫ
ʱ򣬻洺żϻ˳̫гõļϻȫˡ
ɪȻֱɤӺ̫ūл


166 
һû˵̫꣬һȣûйصĶ
ӿ̫࣬һֽڵϣһͽһöʱûκЩֽ̫ŸɾˮһǾߵм֡
ţɱﾪ̫飬޲㷲һֵѡ
ܶڵϣƽʱǼķӦеʱҲЩֽűһϰ£һ顣ֽ̫ĿŲ֣ȴɫ۽üҴȻһһּ䲻֮Ļҡ
ʱ̫Ѿ˻С⼸ϻӣһռģ
ڼﱻ̫ఴڵʱСŵû̱̫ٻֱɤӴӦһǿȴȽŽӲѾʹһͷԵϣˤһͷһȫѪ
Щģ̫ţλ߼·͵ǰҲˡ
̫ЦһЦ㡣
˿ܲȸҴûУСȻһ٣ٶķʩȣƫƫ̫˿Ϊƺе˼һ쳣֣еĪ
洺ϻ͵СǰСŷһ٣һ֦ܵ޺ϻӣϲ񣺡ǡԭС죬˵ЩƷ磬һĿϲ֮ɫȴڲסġ
洺ϻ͵ֱ̫߰ϣصϻȷʵװá
̫û˵ùϻУȻ˿ϻϸ˼£Ȼ˶ϡ
ͷֻ˷ûᣬһ֮ϵȴ޲ëȻ
ΪҪɱϣ
ǰĸоڱʵôҲ뵽Ȼ⧲֮ܶƽջٱ䣬һѾȫֽţ檲ңҲû£ݰ̫
Ҳϣݡ̫Цŵ˵ͷתͷ˵洺ϻȥһ¡
̱˵ϣɫ࣬ˮ˿һס
洺ϻ˵ǰ࿴ûһۣƿͷڵϣģ
һһ֮ȴһִϴĪɡ
̫ǺһЦѾͷмֵɫ˵˵˭ôģ
ܶ𾪵ĿǰһУǰһĽðȻʲôȻһһһץס࣬˫ĲһҡεôΪʲô˵˭ָʹģǱԲԣ
ɫ԰ף彩ֱͬżһζŲҡΣȴһҲϿԣһ԰׵ɫѾǡ
̫󷢻Ա߼̫һӿϣְ˽ŲŽħһ˵ĶϿ
Ҳ֪̫Ȼ֮סһһأԺֹ
̫һϺȣɱ࣬ʵ߱ô
һ仰ƴĶ󱻴ߴһ˲̱޺̫ǳ檹ˣĺͳ޹ءĿ̶ϵڴл죬˿̵Ķͷɢħ۵׾Ŀ־壬֮
߷ֿ쳣üͷҶպһָ
ĳֶʱ˵עȫ˹ʺһϡô
Ϊĵ⣬˲ȫϢڿ޺Ķ
쳣ĸģʱû¡
һû£ŵվ̫ҡһ£³һڻϡ
֣۵ױľǲŵĹâǹ˼̫󣬴˿ֻ˽һ
Ȼˡһ죬ֻ洺еôˣ
ԭʺһҹ彻ᣬѺľһűҵĹһȶϣ˿Ȼû£Ҳֲ֧ס˹ȥ
һָǰȡ㡢Ѩһ룬ʺһͷ˼ת
ĵ쳣廷һۣ̫ĸ˵س֣ԸʵĲа档
̫Ķúӣ˵ĶԡתͷԸƽʵƵҵĴǵý£ͷҪ©
ƽŵŵŲմشȥȥˡ
쳣ԥ£ͷ̫˵˼仰̫ɫһ˲ȻüѿƬ̺ת糣˾Ͷǰȥϰա˵쳣һۣһỹл㡣
ɨһǷ֮أ쳣ͷӦǣתվʺߡ
֣ҧۿһУһĪĺ
࣬㻹˵ʵô˭豭¶ݺϵģ
໺̧ͷնãȻ̫ĺţһ˫۾רעĶŵ棬·ϱڿһʢĻ
̫ŭЦһָ죬˵ʹ˵
ǰǼ̫бһ˰࣬һҿһͼˮƤ׵ƣһƴȥѪĽѪɣ˼״ȫŵǯڽ࣬
Ĵ벻ڵÿһ˵ѲĹã˲ֱӣҳǸ˵˭
һֻеҰޣ±߰ٵϱ߶ɭȻ޿޿ӣһǵľ֣
쳣峤̾˿ֻ֪־ԲǶ
̵ִһ̫츣Ȼֵ̫ͣȥ澿ɾͲˣū绻Ӱա
˾ְʮ츣ɤżҸߣѣһ󵶹һ֮
úܲʱŭĿӡ
̫û˿ɣ׼ˣ
л̫ƺðɡ츣̫һЦһ飬ִϳһö롣
һץ֣˳ָ׷ݺݵ˽ȥ
౾۾Ȼƴȫ͵˲ѩף֮󰡵һ󺰣͵ȥ˼ģ֮Ǹ̫ûܰס֮Աһ϶֮Žఴڵء
ҧͷѪ˳ͬˮһʪһƬ
ʮָģһĵ
츣ٺЦݺݴϰγڶ룬ĸūһþûζˡһסˣһʮ룬ܺ˱ѽ
˵꣬־Ҫڶָ¡
Ȼ۵һʹ޳Ҫˣ̫ˣūȫˣ
ͨˣͺú˵̫ĳĿʾ츣¡
൹ڵϣģҩͿڱڣһжġ
һ㾲ž
̫Цһбһ֣ͷ˵ʵ
츣˷ܵӦһץ֣Ҫ¡
֧Ҫѵָ⣬ɵüųۿڳױ
Ըģ
簲ˡ
ܶɵۣһָֻſ찡˼Ȼճȭݺؿڴ˼£һ仰û˵һѻȥ
̱ڵϵ૲ͣ˵ȫ˵ģ
̫̾˿˵ȫˣһʹһЩ
ɵһٺٵЦūлл̫䡭ܿϻʺó衭֪ū澺ͻʺеͬáｫҽнĹУһҩۣ취Ϳϡ˵ʺϲֻӣһȾơ
Ļ˵Ķ϶ÿһﲻķ
쳣üܾЩԡ
ڵϵȻһ嵽ϣִֿޣĸεļˣͬãû뵽㾹Ȼ˺ҡ
ĿɢʧĿһ˵ϢεĿһۣһ㣺ԲסĶԲסǲѡҲ˵պȻվ̫͵þͳ˹ȥ
һ±Ҹȫ⧲츣󺰣커ݣ
̫ŵɫףȴͷһӿֱ֮߰ϣʱİ׵Ĺһء
ġġ
ﰡķԸū澶ˡô
ѪеſЦݣ̾˿΢ڿտĴ졭ͣһƬһĳš


167 
ڵϵأԵһ˫նãȻ۾ɢִֺͫľͷûΪзֺѪѹ˵˵ͷ
мŮѾŲסʼŻȴǱѪһĻ
ʰ˳ȥĵĲҪˡ긦̫޺޵ĶʬһۣתϢȥúһѣ
ϢҵŮŲմصȥˡ
ʱúܿ죬ϢҴҵĸ˻ͬʱĻһֻССƿ
ڶ޵ѳпտգϸƿкһɵҩϢϸ緢Щα㽫˻
̫Ķ˵ڵϵĶһۣԺףһ£ƿеĶеĶʲô
ԴһָֺԺѾǱܴ˵޵һ޵ڶҽҲʹڸһ̫ҽһ˵һ˭֪̫ǰ˵˻ϴȥ֮Ѷʹ콵¸һָûѵǶһ㶼ûʣ¡
̫ٻæΡΡǰӹƿһҡȴǿյģִڱǼ˼£˼飬ȴʲôҲû˵
һһһģϰû죬̫ˣˣҲͿˣˣȥҽơ
ԺһýҪγѪѾ⣺ȥ͸ϻ磬ʵû˶
˿̶Ѿ˹ŵ̲Ѫһͬһɫ
֣Ŀ۵⵭ɨŶʺ󣬿ŶԷһɫҰܣһ԰ľĵ˵Ŀ⡣
һƽҴҵĽ̫ҽ˵ƿпһװʲôǲ첻ġŶһֱԺ׺Ȼһϲûжõҡ˭֪ƽ˵ҽˮƿȷƿȷʢǲǻеĶɾͲ˵ˡ
̫̾˿֪ˣȥҽúþҽλϣȰҽ£ȥúõлƽӦǣԳȥˡ
оµһ̲ʺѪظɺ̳ϺɫŴĿģҡ
̲סϥǰ˼ù̫ȹӣ޵̫󣬳ԩǳĹŮǳûɥĲ£̫ʥ£޸գ
һӣɵ̫ȴնһĸɴ飬˵಻ʹģڳ˲٣һﶼ۾Ŷ䣬ǰڿ˵֧ʹز㻹Ҫô
ֻھ٣ȴ޴ӷֱ磬úۣ϶ָʹģǻʺ󣬿϶ǻʺ󣡡
ʺɫ԰ѩĿŶֻʧ룬״ߣûзŭֻп
̫Ȼŭһӣŭȵ죬֤ɽʵڣ㻹ҵŰҵſغҧǲǾðβ㣿
һȻ˵֣ǰסȿ޺̫֪Ϊˣ֪ģƽսüãµͷôһȣΪʲôԹۣ
֣绨û˿飬ɫһ̧ȣӶĻ˳µٽƱҲãռڱǰԻʺԹû뵽һʱ嶯ȶ£Ǻ˻ϣ޲ܽǧУôΪ˵飿
ͬ׺䶥Ŀ֣ЦȻ˻˵Һʱǰ˵ʺĻ㣬ÿÿÿʱȡ֮϶㣬ָʹǲǣȻּ޻ҵϣԲԣԲԣ
ͬҹյ¾Ȼɭ˶ס˸
ҧʺ󣬺ҧ֣̫ü˶ڰ̾ķħˡ
֣˲ͰȻվһݺݻӳڵء
֪ļ澣Ŀ֮£ײ̫ݻʺ»Һ豾㻹мɻ
̫Ȼվȵˣұ죡
ġ
˽ͨ˹棬ڲ⣬˾ʮ̰һ飬ǻܻ
֪еĶ֪˾Ǹؽųƹʯ˽ȥҲ
Ѿŵȫ˵һֱ̫ཫʱŰһĲҽг̫һж°ͣʱϢޣһ·ųȥˡ
С²нմҷйһȫʬա
ˡ˵̫ЩȥйصĹڵϵĹŮ̫Ҳʮӣ΢΢Щԥ̫һۣһ˲֮㼴ȫϳȥȱ˰ɣ
һ䣬ͷӿʮ̫࣬źһת˲ڿյһƬɾ
¹˽õĴʽȫɱΪϣֻ˵Żصסܡ
쳣²̣ǰһҪ˵̫Ŀʾ⣬۵׾Ǻ֮ɫ
ض˵¹ػʼҳţЩá
ֱߵİõɴۣŴСŵ˵
ʱ̫վڻʺߵĻ洺
洺֪⣬Ҳţ¸ʺͷЦһﱣأūȥת쳣˸񣺡иչˣūڵصҲм´µġ
̫Ի洺ЩŮ̫һԴ˵һӵϣһһߡ
ʺǧУ޵ԣ̫ĸ󡭡
㶼ѱ˼˱ˣ
һȶʱͽʺȻһ仰Ҳ˵
һūţ̫ΪѿɫЩĿ䵽˶ϡ
ı۾԰ߵӲͣǧ򲻿̫ӷϣ˳檰ɡġԩġ
ˣҪӣ̫Ȼŭɶĸһϴˢĳ裡
޺Ȼֹ̫ڵʡ
ӷϣͶһ棬˵ա
ˣҪãΪκ˵棬Ϊǻʼҵգ̱ڵϵĶĿȻɨ֣ȻЦҺ֪ǸΪʲôҪˡ
̫šüȵͷ㻹Ҫô
֣Ȼվ̫һ񣺡һһ̣һݡ˵ӹϢݹһƣ˹
̧ƷȹͷϽﲽҡ˳ĵӺݣޡ
Ȼ㣬ǲǣ
֣Ĭ
һ˫ϣɲģҾ֪϶㣡
Ҳңһ̫֣ǹŽưЦ֣᣺˵ڻϸǰ˵ӴǣպȻǴ֮ô
˵ڱĹǰ˵ϲڱ˵ƣջƻ
˵㰡֣̾˿ǱнգúõĵĶǺܺã벻õĶ֪ô
Ȱһ䣬µʲôҲûãΪա
ȥֻҲܱȫˣ㣬ʰǲأ
ҪĶȻһ۵ʹԹҧ֣ϣúݵĽ赶ɱ֮ƣ
Ǳݣ̫ˣݣݽľң֣ȻһӣĵΪĶȥɣھ϶չ˵ģҺһԲȥ
ŵݹһƣۣỮ
㡭úƵĶٵĴúˣЦŵý㣬Ȫߣκϣõһ
Ŷֱͦͦıһ󣬴˿̹ھʣʺ֣쳣塢ĸˡ
ʺһԲת͹̫ǰ֪أˡֻ
ʧ֮ӽʹҪȥˣ͵Ϊա
֣֮±ڹܣҪϸСģһ˿˵ʣ
֣һ̫վƫģʺȻͬվûԲ֣ҪģѾ鲻Խҧס
Ҫһ죬ѻ˽ζԹһҲ̫ã֣Ȼ΢Ц
ۿŻ洺ʧһ̣ǰͬ£˶Ȼƻʺ󣬴ͷβһУ쳣һֱɫۿš
̻Ի͵Ĺ֮ȨҫöΪ֮֮𣬷ڹƤ±ߣǺڰİѪȡ
˿̵쳣ƽһ˵ĿõȨƣҪΪϵĻʵۣ
ΪֻеλӣſӵıһУ
쳣峤üʹ峺۵ƺһ̶˸ɲ⡣


168 گ
칬߸ߵƼϣ͸ɴַų͵ĹΡ
쳣徲һյƣÿһˡλȥ˽ӽһ죬ͣƵʱֲŻعСү쳣֣ϼͿ棬ΪˣȻ֪ʲôǸʣʲôǲʵġ
ϼϸˮź쳣ݽŽֱⷦˮ뵶ľػƮǶˣع쳣žѻûһطǲʹġ
ֽСүǳĵͳϼЩʹĦŵ׵Խ˼顣
ᶯһ£ͿһŵĽ£ϱһڵӰٺ࣬м嵭Сˣ׼Ȱ쳣һʱȴȻ쳣Ѿ˯ˡ
ҶմӴʱ쳣ոմѹͿֻҪһҶգ·ǷɵģʵһƮƮȥں쳣һ£ˡ
ȻһҪ£кϼͿ̹洺ùǴ칬£ͷȥôҹܺԸ죬ߴӿڳǸҽ˾˵ûǰǴк
˾Ѿ㹻ľǶľ쳣칬󣬵һԼɫķϼ֪С£һ빧
ŻŻߵͿ̺ϼıӰҶüǸĸ治Ǽɱϣĺ˵¸ǵˮ©Ϊ˷ʦ֣ڹвû
쳣˵ͷƺ⣬˴ϽƣҲûʲôϡ
ҶգûжǶɵô
쳣⣬Ҷ붼ûҡҡͷ
쳣ȻһЦǰǶţҿ̫ҲǶɵġ
Ҷľˡ˼ǣǹģ
쳣û˵˿ζЦѾҶȷĴ𰸡
ƼԾԾȻžһһĿ֮ĵƻ
Уž
г̴ϣһüĿִƿİ¹¯̴֦ȻֱϺȻɢڽƹӰò
̫۰޺ϣִһľ飬ڱĿ붨
Ϣ˫ַ̫ѨϣذĦ֣̫Ǵ֣ΪֹһҲûж
̫֮󻺻Ϣ֣ͣĬƬ̺ת̫ǰϥ򵹡
ûй㣬Ǻαء̫üͷһۣգûʲô
ϢͷūȥѳʲôҲûеõ˻̫𷣡
ƿ²ˡ̫Ϊиŵ̾˿£ҿúܶαסʺüƿʵ˶ĺܺã
˹ݣĲԩǸݵģҲᱻϳ˰ӣ
ǸˣΪҺͿڲŪˡ˵̫ЦһǺ棬ɥĲյĵʲô
վϢ׵üһԲ̫߼ʮֶ̫꣬ıЩıƣһܹܵõ̫ķء
ôǸɾôһϣ̫Ȼ쳣ʺѶ˵Ǽ仰ĸǰȻʱް඾壬Ժôδ֮졣
̫ϢдĦһ´ūȥˣɫǰõĲһ㣬ҽȻϵɱǹЩ̫ҽǿ̫ˡ
̫󲻻Ϣôֹۣ۵ɫأպôҿŰɡܾЩ񲻰
˼أ̫κȻϢûзְǸӺһˣ
̫ԾԵ˼άϢʾЩãȻ֪룬С̫˼ǡ
̫ع̾˿ˣûº˵Щʲôȷȥϰա
ʱҹʱ֣еĵƹεڽϨ𣬴칬СźȻһˡ
Ҷ鷿ƹ쳣ĿһССĻȼգ̧۾עˣȴһĵȻ
СӡŵĹڵ˸񣬹صĴֲһԡ
ֱһһڣָڲ豭˼£֣ˣ
СӡȻ̧ͷһ˫鶯ԣŵĴǣܶˡҲ֣ˡ
˵еֿڣ쳣ˣţܶùҲ֮ˡƬ̺󣬺Ȼ̧ңһµİɣ
鶯СӡӺȻЦýүǣСӡʲôֻ
쳣ֻҪű˵ĻֻԭһΣûеڶΡ
СӡӹĹȥүĻСһһȫϣûһո
СĽһ¸ߵү
ʱûйúܾãƬ̺˶ͷСӡҶ뿪칬
ٶȻص鷿ʱҶշ쳣Ѿʧȥ˸ղСӡǰǷֵȻⲽ
Ҷüʲôˣ
쳣ҡҡͷû˵Ȼ̧ͷҶգδû˵ʲôʱѣ
ҶüȻһĵҲֻǱҪǲס
쳣ЩҳĵҲѹôΪʲôɻϾͲɣ
ҶպȻ̤һ纮ǲȻСӡ˵ʲô㵽Щʲô
ù쳣һ̾˵֣گ
ʱúܿ죬ת۾͵ʮԪѽڡһǴСﵽǻӯַ֣̽֯ǳ
ڴʵһָҽΣȻһһҪãɾǻĳ˯ѡһ£һ춼ӣ̫Щס
ҿڸ󣬶һ겻ϳģȺڲյûжǻϲϳԲ칫ڸӣҪԶϲſʵС
̫סˣһ޾
̫󣬲ǻϡ
̫һָûڣֱӿżɽ
һʵӣҪʲôʱܹѹ
̫ʣһָ׼еĶΪŹ֣½߾Ҳֻܱû񻯣˵ҪתѣȴԵ
һָԺף̫˵ûôĻĪԽֱֱȥ̫Խ̤صš
˵ϵֹˡ
̫ѿɫһָ죬˸ӪһԲ
һָ뿪̫ȻϣȫȻ᲻־
νֽסȻϷذٰ֪ϵվѹסġ׼ˣδѣµͷʱϽǱضƽǧ粨¾ʹ᧿ΣҲ黰
̫ǰǰʱ̧ۼϢһ˱Բ̫̾ϢһЩӷ粨ϣҾȻ֪ѾԪˡ
ϢһЦū澲ã̫󡣡
̫ҡͷЦղﵽźССӰһɵЦСͷҿˣ
Ϣûͷ֪ǰɣɵЦŴȤ̫֪СүĥūһأҪū˵顣
ŰŤСƨɣĥĥŲ˹̫ɵȻʧЦ
ҨһֻŷŽԵüЦһָСͷǲ⹬ˣųȥ棿
̫ţ˵ͷֵĺܣ˵Ҵҳȥġίı졣
һԵϢЦһţЩҲˣֻҪǰҪλ䍒̫󼸺ǰӦһźһϢơ
ʲôѵģȥ˵˵ǰ˵ȥơ
̫õˡĵɴۣЦü䣬Ȼȥ̫Ϻݺݵһ£Ťµһ̵ȥԶ
߹ϵ̫һСͷմ˱ˣֵ̫󲻵ûϲüЦһɿġ
ϢʧЦ̫Īգͷū澺úýеĹء
ֵ̫ҾϲãĵشɲùԼ
ϲ֮ͷѹͷǼ£̫ЦݽȥƬ̣񽥽ࣺϢȥһڸһ˵л


169 
ӳǬ幬֮ļ죬һһֱľÿÿѽеǬ幬ʱĻĪȥĻ̽ʱĻ潻ӣȥǷƾʳΪ̫ӵ裬һɫȻء
Ѿûв´ϵͼΪʲôӵȥͬʯһû˻
ʱϼ֮ɫ͸ˣΪʲôڶûκϢأ
ĸͷһѰѱһΡ
մһܿԸԳ칬ϢҪսһĪΪҪټ̫󣬲ǻʵۡ
ݡʱӼǡأһеʮΪԪڣʮΪԪڣʮʮΪԪڣϳơԪڡ¼˵ʮԪϦڣԪٴ͸֮ԪҪȼơ
ʮԪҹĸ߳ϣǧյյȫȼʱʱ˲ƻԻͣͬ磬һֻһֳ棬κһ˿˶ģԶ
ӳʮʼǴСֵѾʼ½ûƣһе׼Ϊ˽ӡ
һƽ˴ļղʱ˹ûжˣ쳣ҶգһָС򵼡
ȳ˹ţСȻ⣬߸߾˫֣˿˼ǡƻᡢóԵġģҵţ
ӣ쳣ҶݸСں߼ɤӸ߽УүͷɲȹҪ˺ﶪˣСĿɾû
һָЦģ˭Ҳ˵СЩŽɣûһԲԲװϾǽ
Ҷպ쳣һ˺ƺ̻ࣻ죬纣УĿӰˮ˼䷱Դʱ˾Ϊ
һ쳣壬ɫſòҶվȤ˵̫ôῪδͰһˣ
쳣岻мİһۣװͿ˲ǣΪڣ
Ŷԭ˺ܲҶסЦʧȥ˺ʱ
쳣мֵЦЦѵ÷ӣѲúɵƽء
ҵֹܶս취СӽڲϣһС˷ܵķ죬ͬ󽫾ݣָ˵ͬҰ
СڵһһȫǺˣ˭֪ǹ̫ͷӣܰλСүźˣʹǸӳˡ˭֪ڹͷ̫ȦһȽȽǣܸж̫ϸҪɵôжٺÿСŮÿҵźʳô
үСĴȥòã
ʲôģ
ү֪˰ɣʵԪڳ˻ƣֵĵƻϵıء
˵Сӵһ춼ֵˣֻ۾ƷŹ⣺СľʳǸ³ģÿʮ磬źͶһ֣иաˣϷģиָСʳСٻӴСڣͷǸﰡ
ĺõط˵ͷ̫Ŵİӣ
鰡ҪӣӾͳɡ
ǰһԻڸݣ쳣Ȼһ⣺Ҷʲôʱɽģ
Ҷ룺֪
֪ô
Ҷ룺֪
ҭһͷһͷĳ뷢쭵ĳ嶯ǻͷݺݱһۡ
ҶհȻӣͷһ̧Ȩû
纣˳һšһؽ˳ϣټ죬С˵İûֹȻͬ졣ֱԵľ¥ˣٽֿλϣȫͷ
±߸ˣռ˵̣ɵıݣʱʱԹһһýкá
СӲֻЦƥϮҿԱһָţҶ쳣֣˳ֺߵƽ֮
ȻһӰż͵ҹԵø롣
󣬵쳣ȻͷʱֻһԶԶ߿һȺҶģں߽׷ᡣ
Ȼ֪ʲô£Լѵú¼£쳣Щġ
ʱǸ˱˹ҲǵùߵúȻŵһһʺԵ˵ϡһѾˣһȺƻļҶѾ˽ڵء
һܵúͷģžߣﲻɲĺϹ˹۵ţڵıҶ֣үҿǶȥˣǳԶҩ
һҶĨ˰ѺµҿסˣһȻ黬ר˶ĵطܣүˤһӣҪ˶Ǹ缸ôȥү
üͷҶձҪ쳣壬һֵ֣ʱ򣬺Ȼͣ˽Ųתͷ
֣үǸ֣үأǼ֮ļҶת˼ת쳣һ֡
ʱǸźȻ֮ͥ£ǻûСԱȥǣ
ѽͷǸҶʲôЦ֮ЦûУһﻹҪأǲǻأ׸ʴŴ˺ۼҴһͷڵϵĺֵܣȷҪǣ
һҶЦҪžͳȫʱү˵ˣõһͽţ
ǸģãƲ룬һ˫۹µתһҪĽ͹٣˺Ȼͻˣ϶ĵλүԱ֪ˣŅ֣̀ҰɣԱ֤ҲɧŻôСģſɲɰ
ΪһǿĹ߳Ϸ룬ɾͳ˵Ӻ˵ļ仰쳣弸ɶ϶Ҳ㲻ʲôˡ
δ䣬ͷǸҶһĭ˹ޣĻأǸ缸ڸﵱȥˣʲô˶ûֵģȻŷթүҲүʲôˣ
үģ㵹ùϸùͷ˵ãȥԼηɣȳʱǼ˸͸չ±͵ָ˵һȺ˹Ц֮
˾ӣЩʱһ̧ͷ죬һͻһ˸Ŵһ鿴οֵֿģʱ˵עܿ;һѿֵˡ
˸߲ĸˣȻΧһȺˣæ߶С֡
һָȴֱһҩĵС̯ס۹⣬ɱȥ𣬶ڰкӶ
ף˳츮İôеһ˺Ȼ
ͬŵƻһ͵һ֣ɲôģ
кصľʵſйˣЩôǴǡӽ£ûˣ
ԹƷΨжߵ˵ڶ˶ǺܾءȻСҲǹعٿݵģʥ˵ӾȻһȺҶ꣬ʱΧ˵һ󲻷ߡ
·ƽ˲ȣ²ƽ˹ܣλƽ˻䣬޵һƺ˵ĻΪм
λɱˣ˲˵ǻã
עĿһƣ˵⻰ǸղǸϳŵǸˡ
ΪⱧƽǸǺŭĪϵ


170 ջ
ֹʶλǿǴˣ
ȥ˳츮£˭ʶɱİ⣡һ仰ʱΧеȤһĴ˵
ﶼ֪͸˵һ£˻һͼͼûģ˱Ҵߵüˣͦͦص˵⣬˳츮һ࣡ǴǲʶֵϹӣҾţЩʱдʲôģá
˵޺޵ĵ˰һֶֻۣ˼ǼЩɻ䣡
һɻΧһ뵹˭֪λһλʵүЩɻĶЩʱ򣬵ܲдͲдʵڱܲȥʱ򣬶е˶дһʣԱִ档һСиʧ˸浽ٸ߾һ󲻾ñӣߵıҲǲܣݺĻΪƼŵĴڣżʡ
ԹǹڣֻݹٷŻյƵºȥˣʱһϰɻ֣֮綾ͻ
ǰǸΪⱧƽ˲ֵ˼
۸ϹдЩƨȥȻͰŵַթǲǮȥ٣
һ仰˵Χ˶ʱһƬǰͬ˲ʹһ﴿Ǻϡ˶ǳүôҲ
һ˵һ壬ֱӳˣүүϽ¼𽣲㽣㲻㽣㲻ƤźҪˣ
һ˳ӦʱӦ˺ôЦҶն̲סֿ죬ЦִƣȸԾ
ǼҶֵԽΧԽ࣬ʲôȥýͷǸҶһ缸Ǻӣұ£ظǮֺֺȥ
ǼҶһȺãȥⰴڵأ˫ֱڱžߡ
֪һȥضûкùӳԵİοߣһ÷һߴģһڵϹúһֻȦйĶˣһо
Ʀ¹ʹޣΧ۵޲ָָ㣬ǵûһ˶аͬ飬мѾۿ׼ֱһٳ
ֵòɿ䣬Ⱥдһȣȷ
ǼҶһ㶣ղ˵ǸͷǸƹϸһһȻЦһʢĻ
Ӵˡүʲôˣ
ƻԻһʿģʣ̬Ⱥȴǲɵķ
ȥɣ˽Ҵͺá
ǸͷļҶЩԥǰүСĺ˵ʵ˼ǰŶթүүΪ´𣬷˺ôƢء
˼ܳвģִȡһУϹµ΢Цǵ㳾š
ǾܻȥسȻ˰ɡ
˵ˣǼ˲ǿ˭˲֪λ֣ʵĶˣڵһ仰үǹ˵ЩϺܹǵģ˸񣬸ɢ
ϲİ̧ͷλµľǣԷ۾ڵ·ľӨ͸һϸ֮ССⲻͣ˰뱶ӣ˫۾һ֮¾ȻúЩëĺ⡣
ܳɲԲĿһ˲һֱⲻӣʼĵʱƿڣ
ʺǲ֪Ϊʲôһѩˮͷ˳Źͷ͸ź
ʵʵĸŹܳԶȥİ⣬쳣Ȼ÷ǳȤ
λԺߣʷϹϵĳ͢ĻӰߣΪʲôⰉһġƦʽϴȤӣ
ʲôأ벻͸²쳣ü
ʱһָһϲε˹׼쳣ױʱȻһ˦ۿһϤıӰͬһһȻ͵˵ϡ
Ŵ۾ȵһֵָʦ֣ô
һ쳣Ҷյעعһָεۣ֪ǲۻˣղǸˡǴʦˡ
Ҷյһλɽʦײβɽѧռȴûˣһֱ֮һãһָæʵǸ
һָ̧ʱĨϤӰѻ֮Уλֵܹó
һ·Źܳתת첽СһһĬĬµľǣȴڲͣķֹ
û˰ȷʵǸ˼˺޻ܵҲԽл졣ľ巽ǰ˵ˣڰ˼ддʱһɻ䣬ҪټЩҥԺ˵ʲôģº˶񵱵˴ǸŭԣΪϢˣֻܸǮ¡
˼֮󣬾ӦһϻںӱߣвʪЬġڱ˸ٸ˰Ӳ˵ŹҲ
û˹İԽƹˤں·ɹʸߣɹۣʵǷ¸ĲţǱŬγ֣û뵽һ˸ݸͷˣȻԵ֣̩ϡ
ڹܳǺˣһ·ϰѾݳҲûóҲȥǸ֭ˣĵλҪȥʲô
˰뱲ӣһ˫ۣȻϲܳɵݵϸֻƾͨɢƣһĪƶͷ϶С
һǿҵĲоͷһĪķͷܣʵѾ׼ˡڸŹܳһԽԽŵİ̲סˡ
Ҫ㣬һʵһ㡣
ܳûлͷƽһ˿Ūһ˿񣺡Ҫˣұ֤һӡ
һҹ紵͸ǡ
ͷϵĺȻ͹Աڣֻǲ֪ҪԱδȥ
ҧĽ֣ĵϸĺܣܳûлͷʲôԱԱһǰͱôʵɣֻҪҵĻȥⱲӵ컯ˡ
ҪߣҲ㣬㲻Ҫھͳɡ
仰мζκһ˶óеŨŨıζǾ仰һʯͷ׼ȷĴ˰ͷ
ǰߵòĹܳɣһⱲӵ컯ðȣѪڣ
֪λչ˵˱ضǸͷˣһ㰉ûаĻɣ˵컯ǿ϶컯˭üǰԹ󣿶ڻ˰뱲ӻùİ˵ջ컹
ıܸ߰⣬ϹϵѾͷˣ
ǰҧҧһԲ̧ž͸˼ߵûӰĹܳɡ
һǰһߵúܿ죬תüתһСǰ
ӵľͷһССĺԺŵûйϡ
ܳᳵ·Ĵ߽ȥѧ˽


171 ڹ
һһ˴Ϊڸ׸ڴطİҲ̸졣
ſйŮÿһ¹Ϣȥ
Ϊξ¡쵽ϳһ֪굽ʮʱס̫Ǻεɱϡλƽʱһ͵ɽ¶ˮ̫гҰ˸ıƶϣѷü
Զڽ̫گһỬͷһ᲻һ˿Դ
Ǽž̴ζһȻ˵Щ̫𣬿Ȼˡ
û˶ãŹŮĲ費಻٣úȵڵʱһ嶣죬̫١
̫Ц£ʾ⣺òϣɰã
һܳǣл̫ػϳһжá
̫ЦһЦ̾˿ϺܺãǰҺܲã
һ仰ľأһ᱾ǽ䱸ȻնĲ豭͵˵ϣȵ̧ͷ̫
̫˵Ļ϶ָͼ
ѹŨһǿ򶨣ϳ̫󣬿ǳʲô÷ݲõ£
̫ûлشĻۣһתͬˮԵĳĬͬˮǣһֱһż˺յʱ̫ڿˡ
ϲˣ
ʯ쾪ٶ༸ĴҲѹסһ˿ͷľһĲ豭ҵ˵ϣԾĶǣ֮ͬԶֻһֻӣһȻվ
̫ɫãջǿЦϳűˣѶ˵֪ҵľ㼸ʵȷʵˣҺأ
һɲ԰ѾıںڣΪڸ׸Ϊһξ鼫ḻϳºľ鲻򵥣
ϻͣŸչʮ壬̶ʮڣϾͲˣһأ
һȻһ񣬲Ĩţֱ룺ϳһʥգ֪̫ɷ׼
̫󾲾һᣬ·ѽĵ뷨壬ȴֲ磺Ϣȥһˡ
ϢӦһһū˰Ѷ亹һһǻתϢȥˡ
̫󾲾ۣ٤ɿ쵽ÿһתĺƼޱȡ
û̫õʱ䣬һϢˡ
Ͽˣˣ̫΢յ۾˿ԭͰһ̾ϿڻɰҺ˻ô
һֱܵİѯͷϵĺ˲͹һڵͷڵأ⽩ӲҶ
֪֪ƣϼסһ㣬ǻϵĸףȻûж飬ǻʳӵĵǶõģ
һẹ䤱æڵأϳһʱ鼱̫ˡð
̫̾˿ʵ۵·ͻȻҲǴֲһʵۺ鸣죬ȻתΣΪҪȴһտУ´һƣ޾ִƱңϱǴ֮ҽʵ㣬Ҫﰧøǡ
˴˿һ̫˼ϸϸ˼Ƭһ̫꣬ϳ硣ϰԵһƨŽ˵£ϲв´²ܷϣϳзһ̫ϡ
̫׵˵ǽԣϴ
̫Чһʱ̫Ӽ֮ճλʱ̫ӵڻʵηּ˿ٹپ¹ģ»岻ʣϳ˽Ϊ˷С
̫ĬΣ˵ǣҲ룬ȷʵֻ취Ϊʡ
һŵһȻȻ֪ʵŹֵĲģ֪⹬оͬһƬŲƽ˾ʵǱķѹܵҪܣѵĹһҲմãһǸͷ֮֡
ο̫ͬĿôʳ쳣ӦλΪ̫ӣ뵽һѾ¶һ˿ЦݡԤһ쳣屻Ϊ̫ӣɳΪ͢ӵĶȻҲ죡
ʱС־λ׸ûɵ£ѾȻܹˣѵͷϣѾ㹻˷ܡ
һ۵ϲɫһ˿ûȫ̫ôһ˲ԥߵĻȻôһ˿ͣ͡Ƭ̺̫εĸ̯ơ
һΪϳɳأϰ⡣һæѷл˭֪̫ȻһתҪ̫Ӽ׵˭Ϊ̫ӣпѡ
һȻ⻹бҪôѪһ壬ʶһ仰ѿڶճͳ
̫ζЦЦ˵ǴѵղףҲǷȣ˿ҲҲõġ
һһͷˮһ˿ЦѾ֪ʧþ̫˵һĻлѰζ
ϥӣճ˵ʳ쳣Ϊ̫ӡ
̫죬һк죬չ˵һһ˵ֶûʲôýȻ̫ŵǡ
һһ¡һʲôһ飬һֲĸоȻ̫ŵǰܶУʧۿҲǣʵ念ǰҲΪϲǰɳɴ⽫ڻʺϥ¡
һȻλ̫ˣһ׮һɺô
ⲻƾմϵ˻ʵӳô
ղҪΪ̫ӵ˼ô
һѾûκʣ̫˼Ѿȫװ׵ĽҿȥĴĥоˡ
һ죬һ˫մһµתǰΪ̫֮ǻʳӺͻ֮˭֪·ɱҧѵЦȻӣ
ڸ飬
»ϲأǹ£غ𢽭ɽԳ͢ȺΪ׼׵
һȻǰһ󷢺ڣͼذͼذְ˰컹Ҫѱڹĺڹ
һ£ѸӱٻΪ̫ӣЩγɵıɭϵıɺͱɵɹԱǺεȵǿҷӦһһڿˮҲὫûǸ̨λѱضǸⲻֺãһǼųĽ֣
̫һᣬм鲻ͣת֣Ϲ·æҲţ¹عЩա
̫һ˼ţҲûʲôͷɥһȥˡ
̫ǺЦ׻
߳ţתļȻͣ
Ϣһ裬̫󣬺ȿڲ裬ġ
̫̾˿ģҲ뾲ģ粻ֹҾѽ
ϢֲһԣһԲ
̫֮Ȼڵȥٻʺҡ


172 ͢
̶̼ûıĻʺ˼ᣬĽѽ⣬Խ㲺ܶ࣬ǰǵģ
̫Щģ̾˿ˣοԸӹȥ
ĸģÿƹµʺɫЩףĿɢԴ˵ǿЦ֪ĸٳʲô·Ը
̫һۣȻڵʵһʱǺòˣ׼쳣֪һ⼸찧Ҿͻּ֮ᷢܲǵúи
̫˵һʺװһʱЩɣȵĵɴۣĸ˼ǡ
̫ɫƽϻʺ̽ѯĿ⣬򶨵ĵ˵ͷûдʵ㽲գѼһᣬֻȻʽפʱڸΪ̫ӣ㣬һҲٵͷˡ
˵һʱ̫һиͬʱҲһССĵ⣬㹬λ֪һֲ߻ĻıȫΪ£һʲôıأѾеȲ뿴һ
̫ûз֣һԺʺȫһ󾪴㵵Ĵ顣
ʺһվ𣬹Ĺ£ͷ͵͵ķڵϣ侲ȴŲĸ֮ߵغ񣬳һҲ
̫΢Цֵɵӣǻϲɵˣ˭˭⹬ĸΪıΪ˭ıĸһգͻһգǿԷİգ
ʺͷ¹͵ıۣЩֻһӣĸȫ
һ仰ܾһۣһеȫ˳ʺѵ³һʱȫһ˲Ȼգûа򶼲ܹ֧֣̱ڵһ
һƬԵŵУϢֵĵɴۿʺ󣬼ֱţ⻹Ǹһ侲ݣʲô´Ӳ̫˼Ļʺô
еͣס̫û˵վߵ̱ڵصʺǰ̧ͷŰң
絶棬޹ǡ
ʺ̻Ȼ̧ͷֻ̫ͷõϸۣ۽üҼϸ죬ȻǺϾ
֪˵ʲô𣿡
˹̫ӣպ̫֮Ȼ˵Ҫ
ô˵ҪҲٱ㣡
һһĻһһĴɽѹÿһʺ˵ǲ֮ܳء
һ˲䣬ʺ˹ȥס̫˫ȣģȻӦ̫ΪܴǷ潲̫ʲôĿģһȷʵߡ
⹬пĵһӣΪǸλô
λѾֿɵãʺȴûһ̾ԥ
ǰȻ쳣峺ˮƺ쳣̧ͷЦһãЦŽѣĸ󡭡ĸ󡭡
ڵϵĻʺҲ̧һ˫һƬģ
֪ΪʲôʺȻúζҪǸλӱǸĺӸҪ
Ϊĳ֣罩ľµƽһξǸĸס
֪쳣ƣǽ쳣鷳
ھʺĺȻüᶨޱȣûʲôԥˡ
ĸΪӵģǱҲԣΥĸоʺǳĽ
̫󾲾ĺĵȴţŻʺúõѡΪ֪ʺǴˣ׵֪ʲôǶáʲôǶľʺˣЩֺαضٰ㱣ѿ˵۹⣬̫һֱŷǳᶨš
ֳ̫һȻ΢Цͷڴ⹬ʮʲôûʲôûҪŰҵ۹ⲻῴ˵ģµġ
˵仰ʱǸֳ顢һз̫󣬶ǻصʮǰǸ͢˿ѷӵ̫һһʱȨ㳯ҰžҲҼ˿Υ֡
ʺ˵Ļ̫ǺҲвݾܾļᶨ
̧ͷʺϸʤ£ɽبţȴᶨⱲӸȴǸһͶԵкƵȴˮԴԨĸĺ⣬ֻܹ
ʺֱͦͦĹߵͷֺ̫ȻýӲɫ漴ѿ֮ǵЦҲάϵס·ʶһĿʺ漴еݺݵ赽˵ϣһ죬һſŵԾɢһضǡ
ķڵԻ̴ͣľ֮
⴫һʲôµ˵ϡ
ɫڵϢ˽ԥƬ̣̫󣬻ʺιȥˡ
̫ޱ飬̧عȥɣҵĻúһ밧ҵĻͨȻã벻ͨͱְҲ⼸ʮˡ
Ϣ̫߼ʮ꣬ٿ̫ʢŭһҲҶ˵Ӧһתȥš
ߺ̫ɫڱ䣬̲סһڰϡ
չԪڵϽǣȻЩ쳣ĹŹ֡ͺɽʱѹһֳϢճѹÿһ˵ͷ
⼸մһϢˮĴ˳ÿһô˺ͳϡ
ò¶ּ̫ܲܶ䣬̫쳣ʧѾʱ͵ɻʺչˡ
Ϣһٳ󻩣öһЩ
ȻǴڸ׸һϣʮ˹֮󣬺Ȼ˹ֲϳ
ڸһдСȫɴθȫȨ
Щ쳣һһĹŹʹЩѾ˿ͬѰ
ڣ쳣徲Ŀһš
һģֲ࣬еݣѾ㹻쳣循ȡ
ţ̧ͷϵҶյ۾쳣ЦһЦֽŵݸˡ
Ҷϴ˼־棺һ˼ĻĸǾѶˡ
쳣ҡͷЦһû뵽ҵĵ˾Ȼ֣
ѹ⼸ȥ밲ĸһֱϼҡ
쳣ͷۣһ˳ָڰû˼£ԽԽˡ
Ҷô죿
쳣̾˿ô죿ʱҲ׸ţ򡣡
ҶգȥһˣȥԶɾ˵Ҫ
ҶմҴԶȥӰ쳣ɫƽЩʱһˣ
ȻȵСӣ
źСæܽүʲôԸ
쳣һ£ȥͷ۳ţ㹬Сӡӣҡ
СеҲҵһתȥˡ
Ƕ¶һֽ̧ͷϰյУһ죬£Ӵʼ
ڼǰּ̫ܲڹ˵زڴϢټʣͬʱڳ̫ҽԻֻ˾ֻвϳ̫Ӽ⣬ڳȥ飬ڶ¶һ죬͢飬̫͵Ͼ̫ѡ
Ϣһöճذըȴÿһ˵
¶ǰһҹ㹬֣žӾµŹߵС֣ӣɶ׼ô
СӡӵĻ֣ӽ˵һжѾ׼ͣġ
֣΢΢һЦ绨˲俪ţͬһʢŵĻ䡣
׼ô꣬ô꣬Ҫ˽ܹ˷ܣ
ţĴ͢ľɣ


173 ͢
ܹ͢¶С£һ齨齼룬ڷˣµȣ˵һ༸¶ڳΪٵûʲôϡǹϵͲ˵Ǵ£¡
ӢԺһ͢£ʵǲμӵģ͢Ȼͬ
ĲͨԱǵδ
ڴ˵ⲻϵĹδϢϢء
ѡ˶·ƽƣѡ·ࡣ
¶һ̫ߣ˵ֻ֪ůȴȡ
̫͵ϣٹۣ̫һûʴױڽ֮
վ̫͵ϼüȺÿһ˵϶ٶ㴺绯Īζ
תȺһᣬĿһɫƽ糣ѾʳһšҲƷƽ˾ĳ͢ϼһĶǵڻʳ쳣壬һʾѾϢѾ˸н쵽һλܹλһûеס
һ̾˿Ȳ̫࣬һ
λǴܻʶ΢ҵȳ¾֮ʱ̫ɾ֮ģѡ˹񰲣Ѿҵȳ֮𣡡
ٹһ빪ʩ񣺡Ҳ¾Ա£
һףλ£
˵۹һ۽̫͵ƫ쳣建˳ڳΪ
̫գ쳣ڶ׵һˡ
ͬʱ̫͵ƫ߳һСӣưŰԵĸ쳣䭣ڵڶλ쳣΢Цʾ⣬ȫȻǣ쳣˿Ϊ⣬ϹŵЦͬ档
λһһȫͬ쳣оݣڽ쳣䭣ʱԱĺøС
ܳɺҶ߶һۣ˶Լͬüͷ
ʱηѲͬʱҲݶʷһְȨƷԹܳΪ׵ıΪԺա֣̩һЦȵһš
֮һЦͷ˲ɵ˿ʲôǵתʱȴƲм
װϹٷɲоɫ˱ֱվһԱ֮źȺ׿ں쳣֮󣬶һЦһоڲС
ڸŴ۳򶫳ȻҧŸ磬ˡ
ɵһۣվǲģһ͢鿪ʼм˵࿴һء
Ѻ˱˵ûȤƤӣųǻ֪ˡ
ʱ̫Ȼӱǰá
һһš
ֻᶯ쳣ƱﱧųΪڲŸ꣬һ˫ԲۿǸ浽С
ڳﶼһЦѡ̫ӵĿΪ̫Ӵϼޱʲô
һûЦΪ֪˭ûϷǣ
İгһˣУ֮жۣ밴ΪǻʳӣΪ̫Ӧ
ȵ㵽쳣΢΢һЦһԲ
ڹһͷӶ漴һ֮˶еķԻǳ޳̬ȵġ
бٻʳӣҲʲôֵ£뵱Ϊ֮Ǳϴѵ⣬㰤͢ȣٶʳΪֱ˳쾭塣
Ѿﵽ̫ϣģûκηӦ
һͷһԲ
˿ͷͺ˵鼴ȻͷȻ˵
˵˸࣬һѵȷ֮˵ǴĳҲǱµĳӣһеʥ֮Ϊأ⼸λӦ֪ЩһΪ֮£϶Ǽԥ¹λһ䡭Ϊʲô
˵ЦһʥѲ⣬Ǳڻʳӣ̫ӣ͢飿
ŵĻЩǿζܷ˵ȷʵҲʵλвȴǷãټ˼ǶԺĴ쵼һԹſأֽкãȻмߵûһƬﳱ֮У˻û
յɶߣ磬ʲôʱۣ
ɰֵһۣĪţúأ˵Ŀ쳣һۣԷһƽȻȻ뵽λүҶǸţͷһѪֱܣ˷ܵ۹֣̩ܳɡҶת˼תܳϳɳأҶգȻᣬֻ֣̩Щ㷡
жŵĻΪм念֮ʱҲû˵ʳΪ̫ӵĻֻǡֻǣǻʳСˡ
⻰˵ľЩǣǿᣬ޷ȣʲô̬ȣ˭۾˶ó
͵һЦȴҲ磬һ־ȥֵڨڨĺ
ܳɫĿһУ³һѲҪһжת
̫͵۷׷ף˷Ϊ׵һվڻʳߵģԹǴǿܳɺ֣Ŷɫ£ȴλͷˣһһڡ
Ȼˣֺαؽǲ˻ʵ۲̫ô
ǵбֳһߵ˼ƺʳ쳣ռʤ
̫Ǹ̬ȿڸҲ죬һҲθĬ۹롣һǺΣһ¡
ֺ˰Σͣ
ǰ¹ٽͳһܽһᣬϡ
ܵ˵Իʳ쳣ƱΪߣ쳣䭴֮쳣ֻȼƱ
һᾪȵ٣ƽʱʵͽֻ֪ͷɻͷȻ˻쳣Ƶ¡
һᾪȵɺٱڣһֱ
һỹʲô׵ģϳϳ϶˵Ļģûʲôϡ
ѱ̬Ϊ׸θҪ˭˭ں̶ܴϻһѹԱ̬ȡ
һһˣ׼֧λأ
λжд̣Цһ֪Ԫ֧һλ
һЩ˵˲òأڴ͢飬ڴ˺Ҷġ˵ʣ쳣ֵѵ֡
һһϲմˣǱڹȻϤ̫뷨ǻʳ֮ãڸ׸ٹٱʣΪ̫һ֮˳аٹٵ˼ôڸ׸ֻǸɵͷˡ
ɴѡ˻ʳӣҲûԥʾͽԸ쳣䭵¡
һһ͸֣
õʱΪʵڣȻڻʵҲڣﲻᶯҲ˵ʱѡӵ𣬴Ǻѳ̨Ϸɵӣ
һ᲻ٶԣ˫ֳȥ
Աд̫ǰȥתݸ̫
Ȼһ¡˾ʴ̫ƽȥˣ


174 ͻ
һȻһ¡˾ʴ̫ƽȥˣ
ⲻֹһ˷ˣܶ˶ƽȥ
ΪʵΨһˡĳϣƽô˵Ҳ˵ȥġ
̫͵ⲻԶһ£һС̫ഹֵͷվӰ飬Щ΢΢ڵȴʲô
һὫʸ̫󣬴ڸղŻ۷׷׵ȻͰȫϢ̫󹫲ֻͷԼͬĶһ뷨˶Ĺľƽ֮Ľô
̫ܳһʱھȺļȽʱ̫ڷˡ
ѵʾб𣬳򡣡̫󵭵ڵл죬ݰ֪֮ǰʵ۳ٳû˵ϲʳӣΪʺʢ䣬һ˵ӣǶ֣֮ʱض´ҡ
гȫ͡ЩЩŪȺĲǴһɵӡʮһղȥĻʺеôҪ˵ǲ˹ˣ
ȥȺͷӶ˽̫ڼλһ¾ʳΪ̫ӣҺοóλһƬ֮ģĺܺãѵܱ䣬֮ңǰҲܴʧġ
Ⱥһ񣺡̫ʥ
Ȼӿ͸̫ʲô飬ǹֱĳ̫黹Ǻܸˡ
찧ˣһҪ֪λ˵ġ
һĺȻѾЩͷϲ֪ĺ飬ǸϷҪˣǿпû¶κα飬۵⽫ȺѲһȦ䵽쳣ϣƤһڵ²ҫۣһȴ޶˵Щ¼塣
ڸϣߵѫô˵ģͷ˵һɡ
˵۹৵䵽ٵϣλѾʮڸϳ۹־ޣϻţʽľҵҵͷµˣһֻ֪ܱκη˼ĵڴӰΡһʲôľĸо
ͷƤӲƤٳ򵹣ǰϳǳòΣף⽫ӽʺ︧
һʯǧˣһ仰ȫȻ
ѹֻʳԶ๬๬ȴ
ղףһжأ
һָٺȵˣʱĻϣΪʲôǶ֪
ٵͷЩ£٣¹š
û̫ϵκɵĶȻλģҿ֤Ծʵ»ѾڻʺбǵӣⴢλݲðƵΪ̫ӣλΣ
ûһ˵ͺһԣ׵˳ɼʱ򣬺ȻУˣ˵һѾڶˣ˵ʲôʲôûбҪ˵ˣ
ƾճ˸ӣǳ
ղ仰ǸմȺ˵˳ȺðȻʱȺв֮֮߸֮Щûãһж̫öתǵı㡣
Ⱥǲ˵̫Ŀ顣
һ̾˿ȺװͿڸ׸͢ߣװͿʱ鸴ӵĳλɫһֱں׺ɫѭеү˱⣬ͻ¹ͿǴúš
һ˵Ӹɫ
һ׼ʱ򣬡һϺȾˣ̫
ܳɳһҪ֪̫󣡡
һֱȻƽ쳣Ȼ۽ǣ̲סˡ
ճ͢飬Ϊ̫Ӵ£Ҫ˵ʲô£վ߱ؼһʱ̫ڼһ˿ĪĻҡ
ܳɹڵϣͳȴᶨ̫ģ֮£Ǻͽ֮ϢϢء
зȺǺȻܳɸ̫Ⱥǰض
һʵıͣԹԵһԣҪǶ㲻ãû׼һ͵ýѪˡ
̫ѾȾ˼ŭ⣺ȻˣҲ㣬л˵ɡ
ɭɱ⣬ͺ磬˲Ĵ˸
ܳɻȻ޾Żزǰ֣¹һּ̫ٹʾ
̫͵ϺȻһ˲ң
Ⱥ׷׽ͷӶ۷׷ףɫѾ꿰ȹڣϼˮͬСϪһû졣
һϺȣһ죬ָ̫Źܳȵ㲻һƷУȻҺ飿ִּӺε֪
ʢŭɽ̫󣬹ܳɫ䶼ûб䣬ˮȴԼ˵ķ⣬ǣʥգ˵볼֪Գͻ䣬ɰּ£ʶԲнð֮٣̫졣
һῴһ٣ɵÿЦǷӰٲʤǧϷ˻䣬вͬ
̫٣֣ͷ˹ܳɣȻһһٴﵽ쳣ϣ֪λʳʲôУ
̫ӹһ˿Ҳں˵Щʲôˣٽ˲ȥ
ԱӦһסܳߡ
źҶߺȻ࣬һȵ˵粻壬̫ù˴˽˵꣡
λһڵһԹϡﻩһأһɽ̫ù˴˽˵ꡣ
̫һֱ侲ɫڱˣ־ֺ֮鲻Խһ
һ̾˿ƳȻܾˣۼҪʧأ׼̤һԲȻ֣̫͵һ˵
ŭɷ̫ĿɨȺһۣȻɭȻһЦ֣
֣׼һüΪѸݣһױˣʤ£̫£̫ȴֱʵ㣬˴˵лּʵ飿
֣Ȼ̧ͷһͬʢʱʮֽޣ̫ȷ£
̫ͻȻ˼֣Ѿ˼ֲɣּڣ
֣ĻشջּΪβó֪ϻ÷⣬ڴ㹬֮ϡ
̫Ƭ̺󷢻ˣȥ㹬ȡּ
תͷʾ֣̫⵭ĮȻ·͸Щݾȴֻһţ֣еʱĪĻ̿֡Ҳ֪˿̲ηʱǼǰ̧ͷ̫
ȨƵŮԣ˴˵ȴǿǡεʹ޺
¶˻ϣȻ޻ʺ󣬹ݶǶˣ󹬵һˣ
̫Ȼǣ£ͬۿһ˵ķֺ
Ы˻϶ĳ谮̾˿̫۾һȰһ䣬¶бҪ̫ͺá
֣ȻһЦл̫佱̻塣֣ȻһЦЩǸ̫ѧģ̫˵檺ݣҵ
̫ʾ̸檣ֻҪܹĿıò伫
̫һ赶ɱˣܶô檵̫󶮣̫ĳҲ
̫΢г鴤ǰСˣҪǵãаһ죬һ첻ð
֣ЦЦ̫ģֻҪѵĺܹλӣѾܸˡ
˵ԼͬǸߵľ֮ϣ̫Ƭ̣Ȼعͷ֣һΪ˽ոٱǧĴۣ
֣Цû֦ҲĿԴ


175 
ĺУһûоİһָͷΧżӣعĵݣɵô˸ǷĵװϼǼʱˣһǶɵôȤŭʦ֣Ҫ㵽ʲôʱ򰡣
һָƢĺǺһЦɶ˵ʹڹȻʲôۣ㿴Щҩġ˵ָһϷŵܵҩģ۶ųˡ
ΡǻݡǡƤһླྀͣܽԵķԵЩʲôð
ЩҩƽʱѵһĶɽϣЩɲǼ£ȴȡãҸҲһôûСŰźǷ۾ȱȱģһָЦǽЩҩĻӣǺ«϶һӡ
һ仰ʱµһָ̾˿Щҩֵܹһҩ˿׬ôˡ
˯͵ľ͵һסһָ֣ʦ֣ҩΪ˻ϣΪ磿
רעĽͷкõ֭СһֻƿУһڴеĶ࣬;ǸʲôͬôȻ̾Ǵ˿ʦڣҲôˡ
СȻڣһԵĶ
ںȻ˰һֵָķҩƿͷô
һʲҪȵĿСѾһһĶͣ
ſ޵İһָЦãôҲû˵ʲô
͹㡭㣡˭ûʦţ
ȱһôһͷˮһָϲİͺʪһߺͷûûȫȻ಻塣
Ȼڵдһ΢ţһָĶȴͬ쾪һ㡭
ȥ㹬˻ĺܿ죬ĿУͷżһǻҵĽһµĺϻǰ
˵۹ȫֻϻ֮ϣڣҳȻһǳѾá
֣ϹŵЦ̫ɫǲϵ
һԾĿɿڴһᣬ̤һ̫󣬼лּ뿪ϻգһּ֮꣬⣬вġ
̫Ȼ̧ͷһۣɭȻյûпǴһҳš
̫һ˿ζѵʹ񣬶ʱͷһͷѾ˺գҲ֪һھû·֮󷴵ǶӲͷƤҲһƬģ̫
úúã̫ЦһѾȲˣˣִϻӰɣ
µͷһͷҲһҧǰһ־ҪȥǸϻӡ
Ȼһ
ͣڰնһ£תͷ쳣峺гЦһ˵ζ
Ȼ͵ͷȻһ˿ѹֲסĽﲻ
˿˵ֱעӵʼһֱĻʳӣκ˶ʱ˿̵ȻֹΪʲô
̫֣ɫһͬΪ֮һ䣬ǰǾŭ
֣ȷѣҪô
֣ĺֹ쳣۽ⶼǷת̫һתȺϻּ¹گһ˴򿪣˵Żбһۣиأһ˳еô
ԸоԶԷӼӣ֣շɺ죬ڹµѾݺݵ
̫һԿɵôΪ˵Ĳ㿴õΣ
쳣鵭ȻһЦ˵ڣػĸλѡһǰ⣬ʲô¾ûк֮
һʱһڽкó֮
쳣һгӣܳɺȻһĪķš
֣ҧЦһѾ⣺䭶˴λһʰ֣
λһƾٺλڸ׸ʲõıѡѡɣĹѡУΪܷʼٸߣ涨Ҳϯ¾һ뿪ϻȡּ
ΧԱߣʮֻ۾һ붢ֻϻӡ
̫͵ѻȸ˵עȽŵڴؼԵһ̵ĵ
ֻ֣ƶĥĥĲ֣ɵóߴ١
ϻӱˡĿѵϣһССᾲϡ
ĵǵͣܳɽŵˮܵȫǺ֪ôܾĪЩ顣
õһϺõĽ籣ֻͼʱٿϤĹݸʱڳλǵسֻһۣﶼ̾Ϣһ͹Ȼʮһ棬ȷǻʵ۱ױдɡ
еݣֳ˶˾е˾ؿҲ롣
˭Ǹɵӣ֣ڣ޿µʱͿ϶бضǻ쳣Ϊɣǲ֪Ϊʲôƾ쳣ղŵı֣һһָо󲻻ô򵥡
αѶλ󳼵ߵΰݡ
ʥּ٣һȺҵһ򵹣ɽꡣ
ԶԶĴ˳̫͹ڲԶһֱȴС̫Ȼ̧۾мǡлңؿͻһ󱻻һһ¡
֮һΪף˵湧Ĵ֮ͣѸҹģ˼Ϊ֮شգع
ϥӣ֮飬Үҹ⣬ж֣֮ģҰʹֵΣ֮Ҳ
ԹԣСɹ۴Ⱞӡ⡭
ʱһɱĨһֱ쳣ʱ˵ľ
һɫȵԪ̣Ǻ⣿
ٿһɫף˫ϥһĴ֮ɫ˵һֻܲסҡͷ
ڳһǰһºˣ˱ɫ̲ס쿴̫֣һʧɫ
ԭⰮӺߵļ֣Ѿÿһ
΢΢һƵڿնԭдֵĵطȻÿտնһ
ֺȻڣǿóʧǼ쳣䭡
һоķ˼ţׯϵ̫͵ϣȻ˹飬ÿһ˶еĸо
ȫң֣֮ŵۣۡ
Ȼеôܣ
ٶ˶񣬺Ȼȥָһﺰ㡢㣡
㼴㡣γڊ]ڡ塷ʮ߼أڹУòлֽ֮жҲкִۣ֮䡣£ô١㣬βֶַ硣
ļֻһƿԡ
֣һǰȥȫ򿪣ָϸۿһῪƪǼ⣬Щ㶼ҧ֧飬ֵֵĵطгҧֵĵطȻ¡
̫ɫõļΪɣĬƬ̺Ȼָ֣ƵĹЦ
֣ͣɫӷۿն޹ֱԶڴ˿̺Ѿȥһ㡣
ܳɫƣȻڵأ⣡ô
ΪʾʣȺһһհһ飬˶Ϊǰ𾪡
Ҷǰܳɣţһ۾ת֪ڴʲô⡣
֣̩ͬ˪˵һͷɥǰʱӡ
֣ʱ㻹ʲô˵
֣һ˼ţȴһ˿ûз
̫״Цһ漴ѣˣҲûʲô˵˰ա
˵ϵɨһڳλ˻ʲô˵
ʲô˵ģ;ôˣ㶵һԲ
ܳɡšҶ߸Զԣ벻Ȼһ֣ѾһעһͿأ޷֮ա
̫һȦƿԣɵĻŭš
ּܲ쳣ƼסɻʺԸˡ
һ۾һգ֪ʱǶ޿ɶ㣬޿ɱܣӲͷƤϳڣ
һͷĳһʵ̫Ƿһ˿΢Цڸʱּա
ȻԱһʵ


176 
һͷĳһʵ̫Ƿһ˿΢Ц
ڸʱּա
Աһʵ죬ȴŲݺӵأ
쳣ڶ˵һڵڵˣһ뽫ĿŲλȻ࣬ȴ֮ԤĻʳӡû˸ǣĵһȲʤȯ֣ԵѼңڶЩͨ͸ѾŲ̫ϡ
̫ɫѱ䣬ʲô£
쳣̬ɫĸڸּ֮ǰм仰ˣ
̫ɫٱ䣬֪Ѿе飺Ҫʲô
ŭ⣬ŨصʹһڴС޲ɫľ
쳣΢Ц˸ղ˵֮ǰʣ⽫иˡ󵨴ôΣĴҲЩ֣һʣ֪ĸɷӦʣ
̫ɭĶ쳣壬漴Ⱥһ֮˭һ뷨ô
һῪʼȺһͷﶼһ˿˭ͦؽ̫֮޾ŭ
Ʋ̫ѡܱ
䳼Уһ̲סһ˦Ҫȴһץס
һ㶣ȴѵݹһʱ졣
ʱһֱһԵȻү˵Ĳ顣
ǧ룬û뵽һ￪˵һǹ
̫Ķһۡ
һɫӵĶһۣһȻǰѼʹĺ֣ۼ֣Ǵƽ֪ѽ̫һݣͷһ֧ͦ쳣壬ò˵ǸͶʾõĺûᡣ
ܳɷӦȻҲ飡
ȻûϷҲɣǱһˮѰ
һɵۿһУЩˡΨ²ҰºɵĹȥɴࣺϳ฽飡
һ̬ȺҪᶨƵһ̬ʱһڴһ򵹸顣
ŹһصĴ󳼣Ŀӹվǰ̫֪꣬ΪͷȻҲЩ⣬ѹͷŭ⣬Ҫڣ
̫ʾ쳣ǹŵЦݣȴ˿ΪֻһЩ£ĸöˡ
ԷӲԣ̫ɫһ􍒺֮ãȥʣҿЩʲô
쳣幪һתǰ
һӣһˣڵϴССȺУ˵û˸˵ڶʸһʽˮȻҲǵһ
쳣ʱѾ񣬰׾ƤѾƬĳ죬һƬϸܺڲͣ
ˣм仰㡣
һһѶͷϵĺʣϳ֪޲ԣ޲
õĺܣ쳣͵֣ϴҺʵϣ֪š
˿佱پúܲǶͷϵĺԽԽ࣬ǰ丵εѳʱ֮ơ
쳣Цݺࣺϴˣ㷽˵֮ǰϣԽӼйģ
⣬˼׼µͷϳ˵ʵ
ЩͣԵе顣
٣ô󵨣ѣ
ոջպͷϸ꣬һϺȾͺ˸һΪ֮һһ£ѾЩ
û뵽쳣ǰѵǰȻֱ˵ѣ̫ŭţ
˵֣ոںѰĻô꣬ȻѾָѵıˣ
עԴǣҲ಻ס̫Ȼվ𣺡ϳҺߣ˵Ļŵùɰô
תɫ̫쳣й⣬峺ļԷӰĸգû˼ֻΪ˸ƣΪ˻ĸɱףԲʰˡ˵һ٣ĸԸ⣬Ͳˡ
̫ҪǺ⣬ɵӶóǴ˿Ŀ֮£ǿʣǲͬʵָʹ˵ٻɣ
϶¿쳣壬̫촽Ѿû˰ѪɫǰȻֳϤһĻ
ʮǰǸ˹ѵǰѵıһģһ۾û뵽ʮ󣬾Ȼһο
̫鲻ԽҧסûȻųһ伸˭Ļʲô֪ˣ
쳣öüػĸЩֽסģʱˣ֪Ȼ֪
Сպ̫
һĵһ·˸Σǰһ󷢺ڵֻ̫ɤ˲ܣҺúڰ
쳣嵭һЦ벻ֻһ֮䣬ĸһŷܲ˵һһģǰ
̫ɫ԰ƿԣ쳣һЦת١
˵ʣǵһգ
ɫѰף֧ǰһ١ˡϳϺͿǲˡ
ΪڸҪ˵ǻȥ£Ҳûе£ǲȷʵǸõĽڡ
󻰵Ľ˶ü쳣ȴЦ޷ϴѸߣǲסҲеġ
תһЦˣעںδ
һעɫ䣡
ʵʥӣÿһһжרְ̫Լ¼ں󹬵ĽעǰͽעΪľǸɲ죬ƾ
ʵۺʱϳʱټ󳼣꾡ֻҪùעһܷ
һᵱȻæȥá
̫ȻЦעڰҵĴͷǿա
˾Ͳ鷳ĸˡתͷĿע̫۵һ˿ϤĵȻߡ
˵ϴһϸÿʥϸ¼겻ģǰ¼ɼΪٶ¼д£
ٿһɰתɷٱҰףһ˫ֱɵɵŵ棬ľһ㲻Բ
쳣̾˿ˣʲôԣ˵˳ա
ãȻ̧죬ȴҡҡͷ
ˣȥ鷿˵ٶ¼
仰ѹյһȲݣٻɢһѾȥ
ϳϼһ´У
簲ˣɫ̫۾쳣壬˵۾һۿ١
쳣ת̫һöĸˡ
̫ŭ˼˼ȴͬưͳԻ˵ˣȥ
ֻԺ˵һֻ̼֮˵һ仰ϳԩû˵꣬һöңϢıȥ
ĿӰ뿪һͷѾһƬʪ
ǲǰѲͱ̱࣬ηɪ
ڳǸԩģˣɵһˮͷ䡣
̫ŭɶǿбƽ֪ٽȥȫȻûκ洦
֣ȻĪһͿأҲ˽ƤţѪܵģһ޵ؿɸ顣
ȻٴΪܷ˭ܿԵڶ壿
ĿɨȺһ䵽쳣ϣ̫ǺȻЩŤ
ˣ͢ҿ͵Ϊֹɡ
̫仰ñƽͬһ̫͵кȻһͷӶ
һֱתݵ۾ȻæȽ̫֮
Ҷ߷ӦҲæ򵹣ȹ̫󣡡
˶һһ˼ȴһ֣ѾһͿأֶ˵ǸòĽ֣ȻŹȥպлᡣ
Ҳˣʹ˳֮£ա
쳣ͷû˵ѩһ񵭵ɨһᡣ
һͺһľ쳣˼ٴθĻ̤صĸоһֱϷһ棬ԲɺϣһֻεĬĬĲٿһжڰĽУʤע˭Ȼ
һỬͷˣⱲеӲһѡ
ҷگ


177 
ҷگ
һ̬ȣ̫󣬻еһ󳼣һʱ֮Ͼš
ֱ˿һֱʶһɤӺĶͷӴ˱׵ɵıǩҲûа·ԡܵ˵켣ٳ׼ȫ㣵ģֵǣﲻûһڵĸо෴ĻĪɳ졣
ɶӦ̫ľŭţһָֻһᣬȵϣ֪˵ʲô
һҲȥˣŲӶѵճͳϳΪڸ׸ְڲð̫ѡ
һڴ뵹˿λڸ׸ѾЩ£Ϊ˭λƽ²ܣƲĻͷϵǿ쵱죬𵶵ĺɱķȻֱȳԴҩһš
̫ûƫһһûʵĳճͳ˾ڶԷѷĵŭҪȴַֻһɷϡ
ʱ򣬺Ȼһͳ𣺡΢ϣ̫ǰΪ͢ѡô
̫Ȼף˵ưԶ֮ӣɶܱɡ
̫󣬽ҵȳ̫͵ǰ͢һ¹ƻʳΪ̫ӣȻô
û̫ӦһΨ²ҵĴûƳ̫е̫ӣԲŲİɣ
һ䣬ģ֪Ѿ̺ܾˣһֳȷѣ뵽Ҽѵֵܣӱ˳ſھֱѯһ䣬仰˵ĿνޱȣƤǵû˿档
̫Ȼɫ漴Ȼŭ㡭󵨣
ЦһĿϣ¹ȴҪһ
ŭָűӴǸˣ˵Ƶ˵Ǵ˵ҪҾܷ˵һ´ۣһɶԡѪɱɹʱֻ§С檺Ȼأ
͢˭֪ǳɫжλȨأһû˸˵ʲôû뵽ڽϱָűӽҶʹʱζݶʷѲλ߾ԣǶȫ䣬¶ȭͷһԾԾֵӣûҶ㡭
һۣɺȵģȥٸð̫ȴʰ㡣
òƴ³ȴԲǴˣ̨ϷϷݲ࣬˺ĺͽֳݣƵĵһۣתȻµȥˡ
̫õһֻ˵ϺݺݵĴ˼ѣѽֵܺ޵Ǽʮ깬͵侲ã֪ǰǷֵܵʱֵܶһһ仰ѾѵııĿ֮£ٶֻѸӱ
̫ĵ׼ת˼ȦȻЦһ丧ӻ˼Σһ㵹ϡ
һµжʱңԱŮغ̫ɤߺ̫ҽһʱߣҳһš
Ｗס̫Ͻ֮͢û뵽һ̫ȻһвɱУʱɵۡȻǧ壬һѲ
̫Եľ˭Ҳûа취
ɳԱŴϲ̫Ǿ׵εɱдΪ͡
֮¶֣˵ĲֻҪ뷨һأԿѰ
̫ļܶ󳼶жһüͷһ͢㳹׻ô
һʱæң»ȻȺͷӶۻ̾Ϣ˷
һƬһᾪȵķ֣ǰ쳣Ƽ׵⣬ƺڵȴʲô
һֱ̺̫͵ӰǸС̧̫ǻƽյĵͽֻǲ֪Ϊʲôһֻʱʱؿڴɫ̼ڵϲͣתȦ
Ȼһ󺮷紵ųǰǸˣúһľϲеѽڳˣ
ҳһŵ̫͵ſںȻһ֣һߺʥּ
ͻأ֮һ̫͹ϻصʱͷһ𡭡ʥּϲǲô
ⰺȻһˣαֱ罣纮ǡ
ԶһСС̫ࡣ
Ҷʱ쳣Ȼĳֺ쳣Ѿ¶Цݡ
ĿҶհȻϵϽ˾ʴ̫ƹ
ҳһŵ̫͵˲һƬšװ赹̫Ѿ˫ۡ
ͷðɫ׵ӻȡһ÷裬ĳ
ĺɵһ˹Ȼ˼˲ϲЦտ
һ۾ϳѳʥȥǷۣȴ򿪺һۣһ˶Ĺ£ɽ꣺ʥּ
̫ӺԣȻһֱȥΡ
һλǰһ֣дϵı鶼˵ʮ־ʡ
ôⶼһƽƽʳΪ̫ӵ裬ⲻӱĲҲһ㣬Ǿϲڡĩβɰһ仰
ղʳΪ̫ӣ
ղ̫͵ϣΪ̫֮λõ⽣Ӱ£һжˡ
˳ˮɣκҲҲһ˿ķɡ
֣ɫѩһɷףǷ֮ͣ׺ݣֿʢĻڵлʱ
ʮ³쳣Ȼ޳ٵ̫ӱ
һעҪʷǣʮĻⳡ־磬ǰʱС־λ׸н˱չ١ȥְ䣬͢ȣ㵽ͷֵ̫󡢴󳼡ӼȾᣬһжһ졢һ̣ϷԵĻ˾㣬ϷĻ
ϽһССԺ֮Уϼյ
סĹ߽ӳǽϵһӰụ́Եñò½롣
Ӱ¾һˣɫҰܣɥǰڳشĹܳɡ
ǸӰתصĺһ
ܳæͷֲ̿ʦ𷣣ǵܡ
˵İڻ谵Ĺп飬ͳȴһ˿ŭˣǸӱǶıƽȴǲ
Ȼʦ𲻹ɹܳȴڵĿɬʤһ־ôͿİܵвʣôҲ벻͸úõּΪʲô˸ɾѵô
Уɰ죡ɥʱͲµ룬һɴߣǸһٰܣֻһ̫֮λȻȥȴðȡգ
ܳʰ񣬿ЦӦ𣺡ʦѵǣǵӶˡȻ뵽ʲôɫЩʦѩܵ٣ٴڹУ̫
֪Ϊʲôһ֣ܾܳЩĪķǣѾڰ㣺⼸һҪһ棬Ȱ빬˿̵Ļʹ˵̶Ѩһ춼Σա
˾ĬƬ̣Ǹһ󼱣н֮ܣ
óƽݺɱ⣬ùܳɻ⣬ڵһ仰Ҳ˵
۵һ˿ʧ֮ɫˣķұ㲻ٺƽϾˡ
лʦԭ嶣ѩûݲ
Ҹᣬʣһʧ
ܳӦҪ֣һ棬õջء
˻ȻתҪȣ̫ӵĲͼӹʱ׼õĺͳȥʱغܶ˻ϲּ


178 ̫
ʮʮţ쳣˵һʷĴӡ
һ죬쳣彫ʽΪ̫ӡ
̫Ӵλһ֮֮ϣλӣҲζò˶ñٽһΪϵľ
ԴӶ¶͢Ϊ̫ӵ³𶯳Ұ֮⣬ھоһƬȻϰչܲ˻ʳڵķ꣬ǲǸֳ˳죬ֻελ̫ӣǵøһ㡣
̫ӵλ¶ΪٵĴǣԶԶͬԴӶ¶һǰ˻ϲʧ⣬æýźס
ļƵգҴҽڸһͨ󣬲֪ǲҹζ࣬λ˾սپȵѡ˶ʮһա
̫ӲԼӹһ飬෱еһæ񲿡
ɨװ̫̫ӽ𱦣ӳݵ۹ᣬ޾ϸ׼ǧͷһ㡣
̶̼ʱҪ׼һУ̫ӲĩԵЩڲ׼ŷҵΪǰ̫ӷʱõȫ̫ӭӽģһγƶȫЩӦԱʵǸʱѾʳΪ̫ӡ
ʮһ̫쳣쳣ǣ໤ֶɺִ¹ٵл滤ڣһ˺ƺƵӵɴ칬ţ̫أˮţţֱǬ幬
̫ϣӶ¶죬̶̼칦򣬶걣õѾֳ˿·
ϢһɫȡһյСĵ̫һڰգҪ
ͷϢĻ̫ҡͷɫԽҰܡ
Ϣһ͵ˣҪʲôֻ뵽ɽҪǸŮ˵ĺУʲ
ϢƬ̣Ȼ򵹵ūм仰Ȱһ䡣
˵գ⹬ͰŹ˼ʮģҲһˡ̫˼Ϣһӣӳȼ̣˵һ˵ضԳ
ϢûµūȰһ̫Ȼʳӡ̫ӵĸǸˣ˶֪̫ӵĸǹ˭Ҳı䲻˵ʵ
̫Ҳ룬ĸ˭̫Ӷǻϵ׹⣬׻˵ϢȻ͵ֻж˿ţ̫ʥ̫֪ϴӴ˺ݶꣿ
һ仰˲䴥̫£һ󷢶ֻOO@@첻͵һְֻס̫ѨϢŵæס˿ڣӵְᰴ࣬дūˣԽԽ֪أ̫ɱū澰ɡ
ҩڲ԰Ǻģ֮У
̫ɫΪиţãȻն˼ص˴ǰʱ⣬šհҷ˳Ҳѻʵ۶԰ҵĸ֮Ҳˡߺ󣬻ʵ۲ϳķϳ֣ʺ󣬰֪һҿġ
˵˿̣Ѿ̫ͷʣϢ˵һ㶼û񰧼ٷıӣ˹ʣһĸݣֻҲͶ͵ĵøɸɾˡ
̫ѻϢ˿̫ʲô¶忴
ʲô忴Ƕ˼꣬಻ְˡ̫ҡͷЦȥȥ̫͵ҵּ̫ܲӺúա
Ϣϲ̫룬Ȼٺò
תȥʱȴ̽ͷ̽ԣһ̼ɵǺǺЦһ֣ŻϲüЦ۵ùúá
ϢϲͰͷȥʦҵ°
ϲĹڵϿ˸ͷ̫ҵĹùãѹְү˵ֻܰ⶯̫λء
һµϢݸһ֣ͷһǣȥúİɣǸСԸ¡
˵Ȼ̱ʵᡣ
ϲصһߵŻȥԶˡ
ּ̫ܲ͵ʱʱ̫쳣ٹٸǬ幬æּ
ãϹԳԼͳҵǰѵʱΩ䳣Խڣ»լУ䣬һˣا棬Ӻ鱾֧޽֮ݣ޽Ω˹أѵ١
йңоϵκ÷ͣζзǵξ̡𽾣𸥣˵£Ωͼ㷡޹Զɲ죣
һһ۵ּܲһľջЦūϲ̫ӣϲ̫ӣ
ˡ쳣Ц빫ȥתĸһμĽ̵ѵʾΪΪʷǣΪ츣
Ц绨ȥһһڴһ˿µ¾̫ҳӣȻڳ飬ۣ̫ϾĴûĺּ̫ӼӷȱΪ˹
ЩĵĴ󳼶ſ̫ЦʵڲУ˭ּ˴۾ǣû뵽̫Ȼʮȴת䣬һٶϣĵĲ񹦵Բ쳣̫ӵ˳ûаȱ©
ڸ׸һӹڼδʣ쳣Կһ˵Ľǣߵ֮תٹ١
ԱڴϽڣһǰַ̫ͷϡ
ٹ٣һ򵹣ɽǧꡣ
Ӵ˴һûֻ̫ӡ
ףسݵɽ紩֣İ˲䴫Ͻǡ
Ÿ߸ϣӢ̫ӣӦԴԣһ˿һҲɼȻȲһڴҲãҲãλ¿̫ӽڳƺãмӡ
ܳڰ࣬һǣĵȴ޾Īɬ֪̫Ѿʾ֣ȴҲʾģڵеһ£ǿһ֣
쳣Ϊ̫Ӻڳ֮⣬ھһΣÿϳ̫Ӽʵ
´һһϳᶼˡ
ǺεΥѾõĸоʮڸ⣬ϳسһлܼϻʵ۸һ棬ǵ꣬۳½ĹԱһ涼ûŻʥյ˱ȱȽǡ
λа࣬£ʿеԸһʶʵ۾ҪϳʲôɣֻҪȺʵۣǳûˣԸʵǺȺг˸⣬Ǹɾ죬ͬѩƬһɵǰ
λ̫һ֮ʱĬԶӲרһڸΪ׼
νһһȻֻ̫ӼԷ׷ײλʵǬ幬ʲôʱǿ˵롭òҲǲܡ
ʱģʱģܱ¾ʶ˰ڳ͢ٹǰ¿⡣
Ǵϵǣ̫ӼһκһǨ任һжԭһжԭ಻
һ㣬ѾξʦӪָʹЩ⣬̲סԵ£ҲͰˣ֣̩Ǳ˾ҪְȨɲò
쳣һЦʦģǱضģڡ
ȻһЦǣϳʤ


179 
ȻһЦǣϳʤ
쳣۵ټĿϲâվӭ
ЦÿӣһЦݻȻЦʱѾµ˭ǵʱ쳣ǲ¶ϲЦݡ
һԵڴΪ棬֪˵Ǻη𣬾Ȼõ̫˶ɫ
ϣˣȻһ꣬λһֱѹذмӵˣ쳣һֱĴм
һԵڴΪȣֱ˿̲֪ǰλ񳣬Ųµ˾Ȼ´ǰ׸ʱС
Ѳ쳣壬һţ쳣һʱҲǼ伤ŵ亢ͯڵ꣬˵ĻʳֻһѾǼõΨһûһ˫峺͸ɿԿ͸ġ
쳣˿ε׽ʱʹһȪ˵ж
ղ£һпɰãǿѹǧͷٰζʱ˫ϥһҪ
񣡡쳣ּۿһѽ𣬲ŵλ£϶Գзִ°ٿǧ´٣Ҫϴܣڼȵڽ㡣
ʱ¸ж۾ʪ󣬡಻̫ϳԸҵ
쳣΢΢һЦн֮ɫһϿɻǷӣʱſڣ費пͥǰ䡣
ʱжʱ⣬ЦԵ䣬ƾ档
һһٴ棬Ȼһͷˮк壬һԵҶѾ¶һЦ
긮оӣ쳣ʱʩлһΪлΪлΪл
ҲлӴʱʿΪ֪˼ȻǹڼңȴڳзһעڼҶտʱ򣬶˵ֱӴϼҾ˾ǡ
ԹʿңԹʿ
ʱ֣˵仰󣬶ͨʱЦˬ죬쳣Цġ
ʵִƽɽʮνǲֹڻϣ˿̵Ĵǿңսƽѵ¹飬Ӵ󣬿˵´ѾǻѾãĲΡ
ܹƽȹһһѹأԭһ仰ʮǰžʮԺʱС
ι࣬۵㣬쳣һֱŲɡ
ҲѾĻ뷽跨ȫʱеԭ
쳣ʶ´ȴԶ⻼ģͷȺлѾüޣ˲òʱػϾˣֻضС
֮£Ҫ˳
˷ʱĪ
һ쳣ÿϳ˵Ĳعʱֵһһ̣ʱ޾ϸףϤĽ̵
쳣岻йιȻи֣֪ͬСɣ¹عҴ£һһвǵضɽҡĴ£ƾЩһҲԼһֱǶ࿴ԭ
ȴѲͬʱо˽Ϥָ㣬׿㣬һɬͣûһ£ڳ£쳣ѾĽѾ
λ󳼿̫ӵĸıԵģ̶һ£ɸտʼϲһԣķãƵ⼸Ѿȵķ֣̫ӵ֮ѾҼˣϵ죬³¶ιߣָ׶ˣҲһѪס
ǰҲмСᣬλ̫ӴӵĴȫɵֻۣλ̫ӽļι³̲ԣδСʵľ裬ⲻ»֮ҩϵʮ˿·磬֮ʤһ
غ쳣㳾ķ˼ĲˮĹԱ󣬶λ̫үгȫ֮ģҲ٣һ˸Ҷ
ڳȨԣǴСо䣬̫Ѿ˾֪Ҹ֮ơ
һմӱʱݾ֮ʱŷǱĺ³ɽ
ʱ£˵治磬ǳЩѵס֦ͷⰻȻ
⣬쳣æеչϣһСĹػ̫үˣ⵹ķأɵע⡣
һ߶쳣岻ɵЩЦʦƽʦԨԴȻһ޶
̫үæһ£Ƕ˰ɣү˼أ˵ڴ칬ء
һСԻڣ쳣ǲ¶ЦݣںڵҹĻϵǶҪ貣ȴᣬŲɵҲ˺Щ߼Ȼͣס˽Ų
һĴǰ̫үʲôԸ
쳣ɫʵȻƹˣʦɻã
ʦ̫İӣ˼ұ;ʹˣһɲ֪ܲˡ̫ү֣µһ󼤶ۿҲЩ졣
ԭ̫Ϊ˾ϸעϲ鵽ӼĴ󳼾һᣬϣƽʡ
ƽһֻһˣڻϵ˼ñ컹ֻһ֪鲻ã뾡ãκִ̫Ҫһϵ裬ƽһҧ͵͵ȻӲͷƤ̫ֻ˵Ѹ㶪ˡ
̫һ֮¾ʮ͢ȣΪ¶͢½Ƚ˴СУºٺú÷˻
Ҷմ裬裬˵쳣Ľ֮ϵĴת
˵쳣ܹ̫Ӵλƽʹΰ
ģҽڣƹ϶û¡쳣ԸοߺúõɣҪʦһģպʦλӣ϶Ҫŵġ
һʱۣʣСл̫үΣһúøɣʦ
칬ſͣԶ쳣ˣһһߵŻӭ˹
磬úҶӶˣ
ŵСӶֱۡ
˸СԽԲ󣬴ʱѾ쳣רչ˰ȻǶڸ쳣һ˵ĸ˵ڰԶԶ̫ˮ񣬹ۡ
˽СҲ֪˼ͷᣬÿؿʾǳͽ⡣
쳣С֣ЦҶմʦȥˣ
ˣ߷ߵľ죺ʦ⼸æҩأҶ춼ûҶˣÿñȹ磬˯ñӰء
쳣ЦҶξʦӪеӪָʹæȹһӣҴȥı棡
ʦӪӪӪӪһҲʵΨһ׾ӡս¸ңңŷɥǴװսŷ꣬ƵʱȽĲӡ
ӪԭǧӪʵձǧɹžΪӪԲΪоҴڣԽӪ˼壬Ȼװ˻Ĳӡ
̫ƽӹˣӳ֮μʵ۶ԾҲôءӪսÿ£һֱľ֮ʱݱƽǣǫӭսӪľӢĴ֮ӪҲʢ
ƽһ쳣忴һ㣬ôʵоȻһãЩ󳼣˽
һΪ̫Ӻ󣬵һǽΪӪָӣ漴ҶյΪӪָʹӪָʹ쳣ѾѾ˺ʵѡ
һҪıֻ˲ųֵô׼˵ƭҡ
쳣Цģƭ˭Ҳƭ㰡
쳣忪ЦݣȻǼһֱѹڰͷǼ£һ˫ͻȻЩǡ


180 
ͷ㹬ɣ̻Ի͵ۣǴӴؽȥ̫๬Ůױ̨ǰˣɫúܺáš־廹оһһִѼͷĿֻţѹÿһ˵ͷ
ͷʱ̧ͷͼ֣ھ޴ͭǰ绨ţֻɫħ
֣˴ҷſģ⼸
һֱСӡӾµʼ÷ᷢӲʱ֣ЦһˣȥΪ֮ѱֺαȥҪ˵ʲôҶ֪ˡ
СӡһԲӦһת첽뿪
߳㹬Զͣ½ȻͷСӡӣ¶һ˿Цݣ۵Ũ𺣬Ȼˡ
ҹɫ㶼˵𣬿ɴ㹬УȴһҺڰһƬš
ͭǰѾʱ֣ýͷ̨ϡһ֣㱼̧ͷȻЦӹȻʵĶԿʵѣҲԼˡ
㡭ôˣǲΣ
֪ʲôʱ򣬳ڵѾ˻ƣ﹫һƬ磬κͬС
ܿˣҲá
ֱһֻӵָʱʵְȫĸоǰһĲΡ
ܵ̾Ϣﰵ޾ʱ֣ۿѾʪˣֻ˵һ仰ʹѹͷЩǧ㺮ڻ
һʺתıֺֽ֮ѶţѾȻԷͷϴӵϢһʵģˡ
ܳ̾˿һ£ȴѾȫͽ͡
ڰˮһӿֻǿѹֵĴϢڵӡ
޳ĲӸ߸ϸƤȾϷۺ죬Ƚıֱ׵ıѾȫ˴ˮӭӳˮһһϮУһɳЩѹֵͣɤһֱһ̳׵ıŷٵĴϢڽƽ
ңҡҸô죿
ڰдһ̾Ϣشֻнӵ
һȥԴ̫Ӽһƺõķչ
ʱڱȻһݡͬʱʱױ´һ³ͬͬţһӵĺѣٶȳɽʱҲܷŹģ뵽ӵźľɫʱоͺܿġ
ڸֻһһִﲻýѣڸزһѾ裬ԱԴ쳣ڸʱٶȳɽΪ׸ȴʱҡͷܾ
ԪԦˣس顣
ΪһϳϳʱУ쳣Ȼܹ˳ٵ̫֮λϲ֮࣬һԵĪ
Ȼ̫ıʱЩʲô쳣һףλһֱڴȨ߷ǻʮ˵ľ⡣
ʷѾ֤ȨԶԵʤѾ̫֮𣬵ûг׵Ǹλ֮ǰĻıԶͣЪʱִʱڳ͢ԭΪЩʱں߱վǰ棬ҪеĶࡣ
ʵ֤ϵʱĵڷˡ
ʮ³˳˶̫쳣鷳ˣ
µľǣҺ̣棬ɧ˵۶续ɶһ֮ڴϰ˵͵ʰ
鷢ˣÿһ˼ҵǰһ顣
ŷ죬ԺУڽֵϡг϶һ顣
ڲʶֵһֽȴ֪ϱߵдЩʲôȻǺ档
һʱ˲ŷֶһݡ
˵溦èЩʱ˵ĺıèҪöࡣ
ȵֵ´ʹ쳣ʱѾо˽֪һڹԱ۴顣
һƪܹ֮ĺ䶯Ϊƪµݣ̫ףǷ꣬Ļ̻̣ƪϵ͢٣µ䣬ȫ۷׷ףں̵ܶʱڣְ汾ϡ
ƪµݺֱףûκμɬѶĵطǲþʵ޻Ͽڡоһ֣ɵĺһͬ˫һҴ𣬴ֻ֣ȴͬذըھȻ󲨡ʱԴ顰ʼʽԳΪ顱
ʣ̫ƽ˻ʳΪ˵Ǵ֮
֣ɶȻҲҲ´ɽ᧿ΣѾΣѵĵز
ô֪
֣ɵʢϲأ̫ҽԺȺҽ֣췦֮ʱ´֮ʱ
Ͼ־ĻӺζ֪ģ
֣ɵڸ׸һᣡ
ϲΪȻز̫ҪҲǼ׵°ɣ
֣ɺŵЦ̫λֻڵϦ֮䣡
զ̾ôȷ
֣Ц̫ʮ걻ؽٳ涾óʮ꣬ô̫ӣ
ϾȻ£ô֪ģ
֣ɵҪ̫ƽǱ£
ƪֻмֵСΣf顷вʵ̫ۡӾͿǽ׸һˮ֣͸ҲǶһʮĪ޽˳
ȻʼССһƪ£ͷβһ飡
ʱкڶ˵Ϣٸ칬ʱɫѾڣڵƻԻͣÿ϶ܲء
ʱùһŭɫһţİϲϸߡ
Ϊڸ׸һᷴӦԻǵְ޷ӹµµ
ڵͬףȻЦֽȫԻҲͰˣ˵ֶعŹ֡
ʱùһȻ֣ߣ֣ߣߵͬɹ˼֣͸ɹˡ
ʱ˪ЩҰģȻ̫ӵ»ʮ꣬һó죡
ʱе仰ΪȻ
Թ֮ڷ̫򵥲һʮ꣬治ˡ¶һֱĵһڴ˵Ǻεȵϲּҳʼٸߣô쳣̫ѱȥ
ʱ仰ʱҶյȻϬúһֱڳĬе쳣һ˶ӶԷ۾￴һ˿Ц
ʱкߺ쳣Ƕ˳ȥҶȴվû
쳣ʱȴҶձǰ˼
쳣Щƣأô񣿡
ҶȻͷһǹ㶼ɽۣ˿۵׵Ĺˡ
ǲѾ֪Ǹɵģ
ſɬζ·ƮģǡѾµ˭ģ
ǱȾӨ͸쳣Щ̣׻ǵ˵ͷΪҶ֮䲻ҪκεĻԡ
֪жµм֪óȴֻһ쳣һյҶնߣͶ˵
һƬƮǹ˲Ȼһ
ټĵûκεܹͻͻ˫š


181 ¼
һͷ˿ɢڽıϣһĺҲ˶ԷǰܳɼȻںڰɫЩ죬ζϣֻǳ죬ƮƮƶһ֡
ʱҸô졭
߽һʱʹڸ߳еĹܳ
ֱ֣䣬һϾȻȫۡ
˲˵ʹܳɷ§ڻУµһĶͷǼ䣬ϣ䵽ӣ֮ϣڹܳɵϧ֣·ʧȥȤղһҰ£ѽеȫپµһȼ֮ĻҽλͣҲ𻨲
ҹɫ糱纣繻ˮʱξչ黹Ҫʵ
ܳ̾˿Ŀ޳üңѩ⼸׼һ£׼뿪ѧԽӴ쳤زͷϿɺã
ܻĽ˲һֽ֮ӵֱúʪ壬ܳüͷһͷһ󷢻ţæУ֣ʶ˼ûڻָѣ뿪ɭϣܹ
һ䣬ҳһŵʱ򣬾뿪ʱ򡣡
˵ƶ֣ȻЦҺòġˣ䭶Ҫô죿
ܳüͷšüë˵ϱô䭶ǻʼӣǵ谮ĸ㲻ٹڹʱǶ˵ЩĥҲĩزǼ£㿴ʳ쳣壬ֻ꣬Ȩı䭶Ȳ֮𣡡
⼸仰˵ļڽ̱֮ʱַ֣ŭѿȴԷ۵пȵķ񣬽ƫִĶ죡䭶ǵȲǸ֣Ǹǵ裬䭶Ѿ̫֮λ
ˣܳĺľֽ֣ƿµ񣬹ȥ»˵ʲô裬ֻּһ
һ絶ģ֣Ȼݺҧס´ɫҰѩ
£Ĺܳɿίվǲģǰӱס֣ļ򣬼Էִ־Ĳתͷ̲ס̾һͬˮһѩģǰ߾㵶ɽ͹ҲԹ޻һ鴳
ʲôԶҲ㣬
ͷܳɵĻ֣ǿѹסͷĸжݣҲ֪㲻ᶪҲܵġ
ΪһŵѾʮɣĵ˽ѵʱô
ڰеĹ֣ܳѹһ˿Цʱ䲻ˣʣµҰɣá
У֣û˵ȻҲͿ˸˸Īߡ
ãԴ
ѩ۵ļµӹǰܳһٿæŲ۹⣬Щȡ
̯УһֻСɵƿܳɴҪȻ֣ס֣ܳһ̧ͷʱͼ֣ѵĻרעɱЩԣô
֣һЦʱ磬ҽʱҵĶ˵ǾԽ˸裬ɻǵã
ܳңɽľľ֦֪֪
ڰ֣Ц绨ţֽöƿУܳɵͷֵ˫֮Уһжģҵҡ
ܴϲ棿
֣Цźһ˫󺣲һ
յҹעƽǣҲǸľһͬ칬ĳĬԡ㹬ĴɫޱߣеʲõһŴ׸һĸоԵøĻ𱬡
ʹ칬ͬʱõͬʱһҲõѵһݡ
ӼݶʼϵһѾͬһž˵һڣֳ䡣
ΪþɱĹٳϻͷȻ֪ζʲô
ȥǮθ
ܼæӦһתææȥˡ
Ǯθ޼ʱһǡǡдһ衣
ٳһԽλ߾ԣֻҪ˵ʵǷʵڲ֮ǰñڼңϳžεȰ裬ΪԹٵҲǵʵڸбӣ飬ɱʲô¡
ϣҹ¹˿ʲô£
ԷһɱһļȫȻûƽհֻͷϵԲ󣬹ʶɫǮθ޲ҵ˫Сվһԣġ
һһֽǷݸȿ˵
СĽ˹һĿʮпȥ֮ɫûб䣬󹧹ĵȥ¹ٿˡ
ƽִһϣʶֻҪ˿ֶѵǴʧɫ޴룿ûһʣǮθǰһϽɫԥΪ£
д˴Ķ񶾣ϣ̫ӣϹлӣͬıĴǸҲе𣡸ɺ޵ǣƫƫеյᵽң֮λ޴ǡ
⼸仰һ˵ҧгݣиǺεɱ
ͽһȣǮθ侲ЩˣȻһЦд˾Ķ񶾣˵İ㲻¹ٿҲȫǺټѰ
ҷңкμ⣬˵˵
ǮθһĽ귢չţ˻Ƕı侲͵һĿأΪĸҲһһʱ佫ԭһ˼ƶ̣˼Ƴܱһ˿˼ҪõĶࡣ
йй򣡡Ǯθ޲ӣû˿¹ٿı󣬱вɸ֮ı
¹Ϊ߱ߣ˭û¸ɣôŵ
һͷ˲ȣ˿ƽһ
϶֣޹ء
һ˵ͷڲ輸˼ãȺȿڲ裬ϸ˵١
֪ѵĻѾһģǮθ޲ã״üл
˵Ĳ֣ȻǰЩ֮͢ĪһܣѾǵ˸ͷ֮·粨𣬼ȱʲôҲܹƵøɾοȻ־䶼ȴҲǰػģȫ޺⣬ַ˼⣬ɵҲɣ¿϶޹ء
Ǯθһ񣺡ϼͨ͸¹ԶԶ
һһۣʲôʱ򣬻˵ЩԺʲôã
ǮθæЦϽѵǡȻ֣͸̫ӣ̫֮λȻΪˡ
˵ǣ֮ˣ¹Ϊֻж˿Ϊ
һ᲻ŷֵָؽΪѾ÷ȴ֪
¹ٻɵУһǵ̫󡣡
һͷɷŻ˲ñ䣬Ǯθû˵¶͢飬֣֮⣬̫ҲǼɵܵûͷȻ̫گѣѵ۾˵һ仰ʵǰҵĶӣûкӵĸף
˵仰ʱ̫оǱٱİˣô˶ѵĺأһ˼ȥ׻ҡҡͷ˵˵ڶ˰ա
ǮθӦǣȻ¶أࣺ˵ڶˣͬΪθˣ
һ˼һǳѲ⣬ɾǮθѿڶʱһҲ಻סȻվһڼϣȻ졣
һԾˣԭƪ˵ףһеĽͷָѡ
ڻʲôĲزΣ̫ӵóЩǼҲ˵һֻ֪ѵֺȻ˵ʲô˵˲ЩǼ٣Ϻ̫ѲѱҲ˵һȴײǾôѶøųԹ䣡㲻ף֪ѽʲô³һ᲻
Ǯθ޵ڼһ룬ڳͦ͢λʹΰѴＫ㣬̫ӶǶ෽أڸ֮ѳɷˣֻˡ¹˵䲻ɱͷĻգ̫ΪǱɣ
ڸ֮бһ˴Ȩοˮ֮ƣȽȵף⹷ǽͷյҲĩ֪
ѾҲûаĻɣǮθһ仰Ѿ׵ȼһܴȵ⣬кģһĲ죡


182 
ڶһ磬Ÿϴϣһ߷һЦ£үͷϵϰˡ
ô磿쳣Ϊ֮һ㶣תʱ˴缱żѣ϶Ƕһµļ⡣
æʱʱѾ쳣æ
ϣʲôõĶԲߣʱһսսѣûбҪԿףһʱУϿھʡ
ʱһů⣬źλʵۣûһõ˵زǰ̫Ƿĵ׺׽Ǽٺ׽ʱȻܹó˸жǸж֪֮ȻӿȪ౨
ϳȻòڳǿ֪ճϱضһꡣ
쳣˼ȴչЦϸ˵ա
һˣĻʹ֮кεĿģϳ޼ֻܾ۱䣬òЩˣԻɳ֡
ʱеĽԣ쳣ֵЩĲÿɷжЩ˸˸ζ
ϿǷʲô
ȵĿ쳣壬ȴԷ۵ƺһ˿һеȻǴż˿֮׵ЦݣЩӦʱеб죬һֹѿ϶֣Ѽʮº͵ľƶ϶ģϸ˵ûʮʮĿ϶˵ҲǸɶѣϳɳصһ磬ûʮ֮ǰǾڵġ
ѵСС͵̫Ҳһ뷨֮ʱɫ˼һ£ʣϳȷʵ֣ɸһ£
ʱнϵѯ쳣üͷһЦݽ鶯ϿʣԲһ£
СΪͬҹÿÿ෴ȻԷ֣ڹ˽֮ʣ֮ʸϣԺν⣿
ʱǼξʵڽյһ״Ԫѧ峵伮֪ͨܲ쳣仰ǳ䡶Ｏע붼ûſھӳڹģС˽ڹػ㣬ɰٴں˽խᵳӪ˽ų켺
˴ҲѾԶ϶Ÿǿһ仰Ŷ֮쳣ȻֳƺãЦȺС˵Ⱥλ֮Ҳ
ʱе˲ͱˣһĪ۾Ȼɴ󣬾϶Գ˿쳣ĳ죬Ȼվ¶ԴѾ
ʱеļʧȣ쳣Խ侲Գ֣ʾԷº󣺡ҲûϡԳ嵱̫Ӧ֪⳯ٹһɣûжһˡ
˵һһϳҲƣˡ
쳣ҡͷ̾Ϣһ£óһ˵´ǧͷӷ׷ѳ̸֮ƣνǣһȫǳ岻óͶʱᶯѡ
Ժ뵽˼Ϥֺһ仰ȱ˼׼쳣ɫҲóءȻ·ֵЩֻǳģͣûγ򣬶⹫Ҳֻǽͬѣ쳣ţò˶ãЩνͬܿͻɴ˿ԺǼ֡
һһ׸oھ㽭Ÿͬo㵳֮⻹ɽ뵳һĳԼȣЩȫԵԵϵᡣ㵳o뵳oų켺Ϊ©oʺϳơ㵳
ЩеĹǸԱһЩƷϵԹ٣ԹٰԺʷУмʱ£ӰκһʷǿʱѲķھлû˿𣬿ǶԵطԱЩʷɱȨ󡣿֪ЩƲ۵Сٻ㼯һʱ֮󼸺޿ƥС
Ǿ仰쳣־衣
ʷƣڵ
˿ھЩˣźſڵ̲ס̧͵̫ӵϹŵЦݣ峺ȴй죬ٿϵͷšüͷһأƺѾ˳˼УȻ棬ǺȻƽŶٿĻд˸ͻæͷĿ۹۱ǣǹ״ȴһ˫֧˿κһҲܲȥ
Ƭ̺ʱȿڴƳĬ֮֮ҿѿãѳ֮ȥɣ˿ϳ鰸¿ҲȫȻǼ¡
쳣кȻųϵ˼ǡ
ʱмᶨĵ˵ͷ⸣У
нʱеĻζ˼飬Ȼ̾Ϣһֻ⾩Ǳ㲻ðˡһֱͷԥĵطϴƹȻǺãһ粨ӴѪȷ粻ð
ʱоĬһ˲Ȼ۹򵹣ϳ˵ɴ߲Сڣ۴߲¼Сٴ߲ϸϾ뽭ɽأ֪
һ˵ҡ
쳣ȻһЦǰ𣺡Ļı㡣
֪Ѿͨʱһʯͷ˵أһЦտޣҪ֪ϳǵ˼ʮ꣬ĺϡء
һһ٣໥ӣƬ̺Ȼһ뱬һĴЦ
ЦĩֹӲͷƤ̫үǽϲϳˣǰֵ¹˼ˣ˵̫͵п쳳ˡ
ľ㲻úãѾ´ȴ֪ʲôаȻһı磬Ҳģ̫͵ϵÿ˵鶼ôÿ
쳣̫͵ʱѾɲг̫͵ڻָׯµıģüͷɨһ±һԱ纮£м˽Ĵʱŵڳһ빪ǡ
쳣ʾ⣬ڳмۼĴ󳼺ȻȻλյһ̫ӵĻʳӣͶԽԵó۽üһӺԽŨء
ЩۻĲ̫ó£дۣ⿴Ͻλ۾ˮЩףһһ˿һزóӡ
ƽʱ򣬵׸һΪ֣¾࣬û˳ǽӲ˳
Ϊһ᲻ˣȻ˿ûг쳣ϣھͶˣڷ˲
̫ӵѣθһб£ڸ׸һһ˱衣˵꽫е౾ȥֽӹת쳣塣
쳣һЦ򿪣ϱд˼ܼ򵥺ֱףͨƪ˱ʾķŭ֮⣬ǿҪҳĻ֣ҧгݵҪ֮죬˴ƪί̫ӰʾмıڹںдŵȼҪǹʾʲôģ뵱Ȼϣ̫ӵûá
ӣ̧ɨڳһۣһ辪ڳѾ̲סڽͷӶ۷׷ףǿ˵ʵ̫Сˣһֽ˵ĵţλɸرְֲ֣԰ܣһƽʱǡ
û뵽λ̫ӵ¾Ȼ紦ڳһһ¼һʱ䵹λЩ⧲Щ˷˴ЩȻͣ
б࣡
һЩͻأ۷׷׵ĳԵø⾪ˡ
쳣̧һϵ˵ԹٸǮθޡ
һ¹ػ̫غʼ棬غһͳʹ˰֮˾Ĵϲ⣬ɹϢ飬ָ֮֮ɶ˰ʹͿ޼ڰң⡣
һҰȻĻѹʹϵйԱһ֮漴ͬ¹ĽһһһһȺ֮һñһµһƬӯ
֮£һؾһվԵЩȺ롣
ʱɵĹһã鼱֮£æһ¡
γѵʡæ¸顣һĩЩˣкܶ˶ûܵһֱĵǮθ޵У˿Ѿ̲ס¶һ˿΢Ц


183 ʧ
³һɹϢ飬Գɴ󻼣
飡
Ⱦ㸽顭
ŹһƬѹѹͷ쳣̾˿㲻粻ֹ
࣬Ŷᶽ¾س°աٲ壬һץסӷ˾˾ʹһ˺ԩҲҪʹһݡ
΢Ц˲ƵĻЦǮθɽǧ꣺ʥ
ï֮˱֮쳣վɨϹЦ⣬۵ȴǲɫʮ͸λϾʱɶĥһ£͵乲ա
ʮһ̫ڵۼҪеڶʮ¶Ųаǣܹ̫͵ȺǱѧ֮ʿҲ֪ʮʲô˼
˵ʮȣǸ̫˵ôʲô˼ء
ǰ˿ЦѱýӲǮθ޶ͷϲѾ˺
УһɫǮθ̴࣬΢֡
̫˵
ǣ¹ٲһԡ
һЩס⼸ճڴ
еָ˭ǮθȻ֪˵ͷû֨
⼸գûᵽң
ŶԷ۵صĿǮθʵڲĴϣһᣬҡҡͷû֨
ɫûѿһᣬһֻйƤ̱ϡ
Ǯθ޲չɫƬ̺󣬺Ȼڣϣ¹ٿٱڸˣ
һ̧ͷǮθ˸˸ƺ޾⣬֪ΪʲôͷȻһȻ˼˵
˶أǮθһᶨ̫ӵµڳϰڳڳְģ¹û˿˼˱Ӳ֪ǺЩ˵⣿¹һԴ˼ΪΣĩؾͲ
һԾˣһֱڽжȹһͬඥһȻʣ˵Ķԣ˾ȣԾȣұϳ
ǮθЦվİȥͨܻΪģתΣΪ
һӱкһ۵Ī׹ķ̼Ⱥ
ĻԨˣ
õϢʱ⼸ںʱѧ쳣ЩȻ
쳣ľȣĿҵʱ˿ò˵ᵹǸˣѡʱɽȷʵк壬ܳװǸݽɫڳʱϳûЩ£Ȼɽв˳һ˻˰
ӵ쳣岻ȻЦҼ
ʱ˿Ϊ磺ֻ農ۻȿɣƽ֮и֮ʣ֣ؼʱСʹȡ
һ£ʱЦζĸ䶨ˡ
Էһ˫أ쳣عһЦлϽ̵
תԸȥһԨ󣬽鷿ǿʮŵ͹ȥ
ҵӦһȥˡ
ϪտǧѰ̣ʯˮʼ䣬һֱǧڡ¹ȻǴֱʡ۽üҾЦʱУ˿ζ̫ӵ⡣
鶯аطãȴⲻĵȻˣֻǺȻ뵽ɬʣīԴϵӣٺʲ
ʱסЦɲɬʡīôҲõȴޱзءһ⣬ġ
ֵⷽǧ⵽ԨʱĪζһ޳
ϾѻУĩ⣬ѾӲͷƤĳøϵʵ²̫ʹһһʱԣֶ
֮Ȼûʧݷ˼֮һⶫᶽ¾ذ²иʶ豣ٽ֮죬쳣û˵׼
¾غ֮Ҫ鴫ֶǣһݣβ飿ô飿
һ죬һûκνչ
һٴҪƣ쳣Ȧ㣬׼
ͶҪˡȥû׼ѾҪȽˡ
ƽ磬ӿʹ˱
ʮһգɵĹλƷԱ뿪ʦʱ򱻴Ρ
˵鰸شǮθޡ
ʮѲʷاѲסլʱżǣɮۺʹ
ۺܵ̿򣬴۸Ǳ˶δһԸǣˡ
ʮգ֮˽ҷܼͬ鰸йأҪ˵һ䣬ܼһˡ
ʮգ֪ͬ
Ǯθ޵Ůвһ䱻úܲңǲ֮ƣΪţһҲӣָʹѶԱбȺҧı֮˾ǹκκӲĺܣٰǲϣѶŭ䣬ҳҲڦ֮Ծٽʿʮ겻ͨʣͬ飿
һļŭһпƶŹ򣬿ɵӣһˮһѣյʡ͵ĵƣȻΣԴС
̶̼죬ԣȫ˺һᲪȻŭһȫչˡʱһִ㵳ͬڸˮ棬һʱ䳯ѩƬ𼫾Щ쳣һһϡ
칬Уװ˱쳣壬׼ȥʱ¡
һͷҴܽɵһЦʲôˣ
˼صү˼ٺ˽˼Χ˸ˮйͨ˳Χˡ
֮쳣˼תǰȡǷ飬
Ȼһ۾һϣҲ
Ҫ̫ƽǱ£
СլǾ
ܳɴԣ⼸վ⣬͢·飬޾ϸһһ˵ˡ
ʦһֱûзܳɴŵӣӻȡһöƿĵȥʦ𣬵ӽȡˡ
˲һֽӹȻһǰһ죬ȴȫעĹܳһֲ̿ʦ𣿡
׻ССӣ˸ߴӻȻվһ̻Ȼ緢ǾƵûԹ˲Ͼϴ͢ųѵĹˡ
ܳؽ԰׵ͻȻͨ죺ʦ˼ǡ
ڳ纮£ܳ仰վûи˵ȥ
֮󣬳˲Ų񣬡ĵӣҲصĵӣ֮һ֣ֻǲҪ̫ʧźá
ܳһķգ˵仰˼׵ĺܣǶѵʧͲ˶ıʾ鼱лæ򵹣ŵӷˣǵӵĴʦ𷣡
ˣڷʲô
ϣһΣҪΪʦʧ
ͷڵϣͷͻͻ֪䱳ĴѾʪһ顣
ȥǸһͽٸգʱˣһΣҺ뿴̫үӦԣ
ܳӴǣʦѵʾ


184 ô
ҹһ꣬峿ƴԶ۾Ҷ䣬·һҹشأһƬȻ
֮ʱȻһ£ЩȻ
ϸæʵ̫үʲô£
ɢ˳ǵȥһǬ幬¸ȥ
æӦһ߾ҪȥԸ׼쳣æֹ̣ȥգ˶ֺ壬徻
ɵӦһһĵĽڸͷϣһص̫ү㹬̫κҹǰЪˣû
㹬ĸκЩãȻ쳣üȻǰһСӡӣ
ǣû˽Сˣڴһﶼκ
Цʹ۹Сĵķֳһ˿͵͵̫ӵɫһΪ־ҪʦƽһԵϴ̫߷˾ʴ̫ΪСͽߵŵǱڵĶַ壬Сģ촵ӵ۵ģȻǲģָͷȥĿСӡϡ
Ȼ£ΪʲôңԴĿʹһĺ϶һ̳ϴף˲ֿᡣ
̫үūŲκסôϢ˵
˵Ǿûʲô£쳣һķһίŤգԺŵ㣬ֻҪжæܽ
ǣūżˡӦˡ
ĳɺ֣һȻһʷһֱһӡ
֪˶鲻һģһθǱΧ˭Ҳʹ첻쳣κɧţƽθܲܳøŻǸ⡣
Դʮ괺ʮһ鰸Źܼ졢һڹԱʼٵǰٽΧ£ֲͬѰľٶκڳеκһΣ
չµľаͬùҴܵĲǶǽЩϳů}ëļһǣŵͬɷ޲˱ŹűջΨһǻ콵
ٸǷ̸ɫ䣬޲ҩմȫһҡͷ֪ȻЦʵǲòȻ⾩ǳ͢лģ˭ֻ֪ҪһֻŽ˽ǶĴţǾ̤˿ڣʯ˵ͷڣǰ̲˵ܻܲųǸ⡣
Ҫ·ҪߣƾűֳĬõİ취ڳ͢㲻ǣõİ취վöӣνóпɽӲ鰸еݱĽ򣬳͢˼֮⣬˱ɭϵķֳ˶һ֣ɡ
һʼϺ޲ǿ̫͵ⶥϣʵ֤̫ȷʵ׸һߣӦ˼֮һӪ緢һȻùõۿߵšһһ㣬𼱵ＸҪ
֣һȻ࣬ȴһû³ûѹ⵱Ȼڹ֮ܳС
һ׮׮Ϣʱζ˵һ䣺ʹʹ񡣡
쳣ĵͷΪȻ
һĶԾУһֱԵĴ·磬ǽе㲻ͬһǰùĵ״̬쳣֮漴£бࡣ
쳣Щ棬һᶼɴۡ
õ쳣ʾӷɶ񣡡
һԾٵ𾪡
پ㵹죬мĴѾֿ¶Цݡ
쳣˸һ۹ܳɣȵķλ侲ǵĹ˴˴˿죬Ȼڳ
ӷհ⣬˳츮һţƽ޶£Ϊŷթ˹ͬݰܸ棬ǳԴ֮֡
쳣忴Źܳ΢΢һЦ֮˵ÿɷ񣺡һžȻ˵ͼʶǸ˲š
ȺһʱĬȻڳ˵ӷ´ˣ´ţ˭ǲͳɡĹܳɫ΢漴һ
˷ͷһ۾һת漴񼫣ֶΣʣ
𲻸ʾһ£һԪǣ壬ӣʣ
һ˵һ۾ˣݺݵ˶ˣϳαˣѵǶĻʹô
壬ǣ˼ۣ֪ĳЩ鵨ӣţʾ༥
ͬʱüϣ쳣ţٲλû׼⳯ƴˣ¿һŽ۾Ż𻨵˷˿λҪˣ˾ա
¡Ժ̲˾أ˾ǴϸСǲ˵˾ж๫ֻǲμӵ˶࣬һھӣСʲôģͲôװˡ
̫ӷٲҲȥ뵱ȻĽԷ˸͸˴۾޺޵ĵȥ˸¿Ƶġ
һ粨ʹƽЪֵٳ˳ٹɽǧݡ
վ˼쳣Ȼعͷ˴
ߵĹܳΪ֮һ㶣ȻҲȺע⡣
ڣ֪кηԸ
쳣ЦЦ⼸ղ֪ΪʲôȻϡ
һһŶһ￩һ˵ʲôζ
ϸ߷ڣһֱģֻǵ˵ˡ޶۲ܳо裬ϲɫ
쳣Ц紺磬ţ˵ʮʱ˴˻ؾְ֮ʱйһ磿
ܳɫЩ䡭Ҷ߿ɵôΪġ
˵˵ٳһ󣬷ǳϿɵģضԣ÷񶨵ģضϿɡ˵쳣ЦԽʣ˴ˣд£
ܳվǹܳɣһ֮㼴侲Ȼ㲻쳣ʲô˼Ȼ֪̹ȻϣԵûʲô˼ȷ£ǵõʱú෴Ͽɵģñضԣ䷴ԵģñضϿɡһٺ󣺡ǳܳɱģֻϷ֮Զ
쳣Цҡͷ˴˴ģһϷԣ֪ƼΪٹٱʡɢ˰ɣպ󶨵̡
쳣ԶȥıӰȫ³͸쳣һʲô˼ֱһͷˮԻУȻ֪١תͷҶһɫ۴ʣɵҡͷЦ°ˣ˵ʱҲһʱֻǲ֪벻͸ȻΪ
ҶûôֹۣȰ̫ӲǼһһУ⣬ɲ
̧ܳͷ۵Ī˸һ߳ĵ͵˵ȻӬӪ̫ӣòסҺΣ˵꿴һɫҶߣཻĪ棬˵ʵգ⼸գұǹٻ磬Ժѳ߹ģȱ֡
Ҷߡһһ嶯Ҫ˵ҲȥȴͣЩΡ
ܳɺദվãɵ΢Ц;ãҰһ˵Ȼ̾˿ն¶һ˿Ц⣺Ϊ˱ʦЯ֣֮ݪ鴫֮Ը
ȻҶȫ֪ƣλĪĹ˵ʲôȫȻ
䣬زóѳɻˮɡܳһЦתͣľżϪӤɽ½˵ηߣĪ¦ݡ
ҶһãȻ޽⣬ܳҡҡͷɫԽĪ⣺ɻȥúҵĻǽ͸ˣȻĺô˵ЦﳤȥͽҶһɵɵվԭأͣĥǼ仰
ӭ洺ů˼ڣƢΪ֮һ壬ôһٹܳɵ쳣ã뵽ܳǱȥɫ쳣弸Ҫ̲סЦ
ܳǸ˲ģϧΪãһֱǾһźںɽһ֮쳣Ѿ֪һ㡣
ôδǾʾһʲô
ȻΪãҲʹ֮Ϊ쳣Цݲͣ۵ȴЩȡӶĪ


185 
̫͵Ǭ幬һ·ԶΪ֮ǰ쳣зԸ̾ˣչɫѷ̫ӴϳɢһֱЩᣬЦЦ˼һ쳣һСǬ幬
һ·棬ůһʯ̾͵С쳣ߵޱȣĿһȺǰȻһͨģľŻ԰
ߴˮΡׯ۴αȵĵ쳣Щȣͣ½ŲһһƬôأˮ̣Ҷ棬һƬ̷ɰסŰˮнӰβ͵һģһƬˮ
ȻһطƺЩӡѺٹǧأ
¾Ȼ֪طɲǧôһЦ۵ȴŵ졣
ԭǧأѹֲϤأĵطôʮһ죬쳣ͷٸн
û쳣˵ͷͣ٣ߣ²͸λ̫ү˼æϣǧأǰС֣Ƕ
ʱۼ֦Ҷ࣬Ȼһ㻨Ȼ֦ͷ̴зĿɵö࿴ۣҲֻ۶ѣ˵ؼƧɫҲǼãǼǧغ쳣ȫޡ
ȻһϤ֮ͼԶһССӣһССİһ޾ɵ
쳣Цݱɾ㵡ô
кȻһһ
һ׺ŸӣɽһССķ٣СԽӵѩֻۣƽչ龫ֵС˿ȴһİƽҴиǴˡ
һʱͯĴ쳣壬æתһЦãæҲһԣһﰵЦ˷̫ӾȻèèҪǴ˳ȥܲЦһش
СһŰһţ´һ£ʲôƵطҸ徲طôѣ⹬طô󣬿ɵǶˡ߷ߵĶ½ţСϸߣߡҲʳСүˣ
쳣Ц仰뱾УССѾ΢΢͹Сӣܻɰȥøа֡
һͨɧ󣬰תС쳣̲ס쳤ͷһɵôһ
һҹϴĲݵУһĶڵϡһ԰һ㣬мֻñŤŤĽֽСԪȻһֻССľƺ
쳣ϢĿҪʲôӡ
Щһһİںú󣬰һķĿɰþ֮ȻЩµĲɣȼ𣬼˫ֺʲһ飬ݣǺƴڵϣֽԪٻ
̻֮ʱ˲ڲԶдɵһǻùأĿһ쳣壬ȴԷҡҡͷͷ֪ûԸʲô£ʵĲغðɡ
Ż죬ɺ̾˿֪㲻ҪǮҪƣʦǶҺȾƣЩҳǲעµŶ㲻ҪͺһڰɣٴЩˣÿ궼̳
ԭڴ˼ĳˣ쳣˵ĺײֺֺЦҪƲô͵ôһС
ɽε㣬Ϊɽͻã㻹ҵңҵСЩ߷Ȼ㲻ҪңҶʦ˵Ҳ˵۾ǲͰˣˮ
ʵǺϲ磬ҪҲҶʦ
Ҫ飬Ҫòã
롭Ҳֵģ϶ʧǲǣ
󾲾Ŀ쳣ԽԽ棬ðԹ˵˭
ڰ˵ϲѵ£쳣ĺܡ
λƢİϸ߸ϵ̫󣬲˵ʱҲǸûкɫȴû뵽˵ʱ򣬾Ȼ˱࿴ɵЩܳĵ׵ЩһֱðӶԴΪ̰Ժ棬ȴûõϻص¡
˵ô࣬㵹ǴӦûа
˼˵Ķ֪ҪǴӦˣֱϰա
Ȼһֱϵ̶ʱһҡ
һϣյİʱΪɥ߷ߵվǰһʯӺݺݵ߷ɡ
ɫȴѱ÷ڣڴתԿóѾǿˣǵһŽһŵĵڲݵϰȰ졣
СֺݺݵĲºϲ˼£ݺݵĵˣҴĻһҶʦ˵ǺˣҲܿôˣҪԭңҾͲ˵ˣòã
üл֣̿ǰһˣںĽ̸
ĴžȻû˻شֱֻ̱ϡ
ڴӦ¶ĵ΢ЦҾ֪һֱܺã϶ͬҵİ취ġ
һе쳣ֻܣʲôðݣҶйأҲйٿϵĺʲдǣףʲô
쳣ҡҡͷһҲٿȥȥ龫ȴʹĵȥСһúġ
Ȼһһֻѵļϡ

˾ηڣһ˷ͬĿһռܽѪͬһ°
˵Ǵӽת˾ʱͬıʾͬ顣
м̧õɺá
ѺЦһ缸Ǻģ֪˭ô
һܹ⣬Ϊɱ˱̣Ȼ˵ȴû˽ᣬΪ˾ƶʮϸ̷뾭˾󣬾ܹȱҲɻʵԽ̸֮󣬲͵ò˵ܹе㸣Ҫ˵ģȻʵ۱¾͵ˡ
̷жһЩȨ۳ԵĻǱķҪõĶ࣬ҲǣϾ˶ҪˣαظЩĲʹ죬ѰʲôǾ͵òʧˡ
Щǣܹ⵹ô£ƤЦȥͷչ꣬ôôףѵֵܣܰһѾһ
ܹĻӱһܹ⣬Ǹиģ˶һ컯˵бǸڵϺߺߵ˵˵˼ʹҴк˺ǲһжԶԶɡ
λͷˣ͵ù
һ仰аĺ棬м쵨ϴֺõЦͷͷ壬Ǹӣʲôʹһ˵˵Ҳôʶ⵽λģ
ϼͣͷ˷˼䣬ЩƮƮȻһЩɱû취ôţҾͺǶ˵ա
˵մãҲմã˵۾ͷ쿪ڿл˸Ȧӡ漴ŵֹ죺̲˶մģ
ʵ㽲˶ԶԶİɣǸ񣡡
ͷȴɫаȫųѼ״
ȵһڵ䶯Ǹϡ


186 
ѼֻһȼյĻϤȴְģ쳣岻ûͷ֪˭ˡ
ͷһȻҶգҪ˵ȴҶѼϣ۹ãɫŹ֣ɵһ㲻ھӪôع
һֻͣûзκҶյ˵ͷȴûлشתŲϣû˿ڡ
һٲ쳣һڱĿ߶İͬһֻȵβ͵è໵һȵ˭
ϳҶյʱ򣬰۾˲ɵϴСǵͨ죬һָֻҶգҶʦ֣͵˵
ԴҶճӪָʹڹеʱ䲢࣬ʱӪմҴһعΪĪǵӪҶգ˵쳣һֱҪҵķʻ˵ϢҶղҵϸֵ쳣ɢȥҶһ·βɲɵÿ
ըëŵİķŭҶ粻纮һһ˿ĪĿ־壬Խָڲݵأȼյİ㣬һѷٻĻҽϣɫ𽥱任ǶѻҸ
쳣ͰȵУҶһԵĺȻ˫ϥ򵹣ǰ۵ãڴ˿ȫһƬˮˡ
ʦ֡ȻôͬӵصƮһ˿˵Ϣ
ŭİҶ仰ͬѩ˲仯УˣԴҪ˵ϡ
Ȼ֪Щʲôͨ۲켸Զ϶ҶҲãҲã˿̵˶һĹŹѽ⣬쳣̾˿˹ȥ
־ֲİٶȵɴۣһĲţ磬ôҲڣǡû˵꣬СѾˣоȻί
ġ쳣æǰοֽ뻳Уһʷʰװ׵ָʵһѡ
ƽʱǱռ˵İ϶ŹǴ˿̵ȫעȫҶյϣԵĸоа΢΢ĲָǻˣԶ׼ļȽ쳣Ⱦִ㵡ʲô£ð˵Ľţڿ־壿
гľͷɵǶѻҽϱߣ뵽֮ǰ߶Ǽ仰ɨҶգȻ̫׷ʲôԶ϶ǱضͰйأ
ͼҶһȻĶǶֽңİݣվȻһֳ磬³
Ҷգŵ쳣һ˵⧲İǼСһڰ˹˿ⳡҲЩɣ⣬⡭̫үô
쳣æֺȵûʲô£ȥŵ㡣
ٻͷֻͿˮբ޵óµСȴһ飬һӣҶպվһߣ纮˪һԲ
쳣ȻЩͷʹһһСʦֵ治һʦųģһֱᣬһǿһñȴͭ㶹뵱ȻĻĽ
Ҷһ̲סͷʾοȴû뵽̧͵һ´䣬ſҵͷʦ˵Сͷ᳤󡣡
ڰʦ֣ҶѿɫԽ˼֣쳣Ҳ˵ĪֶΣһ˿ǿҵĲһ֮ǿЦĺˣ籣֤϶ܹ󡭡ǳñҶߣòã
ʾһҶһۣ߷ߵĺһÿɷ
֪鶼ɺã
ʵؼİǾĵɴۣȻЩĵͷѽ»ĻͷЬҲûŤŤ磬Ҷʦ֡ٺ˵òã
ˣ
ҲͲסӽҶҲûκģǰϹָһҽ͸ƵĲ۵߳ǵѪɫ
㡭ʦǲˣ
쳣һԺ˲両ֳɽ˼ǸȻֻһ棬һ۾ȴþ˵Ǹ˸µӡȴ֮ԭ˾Ȼȱһ
ֻҶյͬ籩һ㣬Ѫʶȫл㱼ǰȻֳһҹѶ±ںһС
ع쳣תۼСһƬɷף۾ʧҡҡ׹һæͺȵҶգҪô֣
ȱһȻҶ˼׼ûеõȷʵ𰸵ʱ򣬾аٷ֮ʮŵ֤ݰǰ֤һУǻڴǽһİٷ֮һڿһҺٷ֮һϣҶ̮ͬһƬܣ˹ˣڰҶ˺
ۿҪεҶæһֻ־ȥ
ҧİݺݽһƿת˵쳣Ļʹ磬ʹʹһʹû˵꣬ӻһΣĵȥ
ԶԾһСܵĹ̼̫үҪҪ̫ҽ
ɫ׵Ҷռִڰһԣһڴأһʱ鼱Ѫ¡쳣ѿ֮ٶȷŵͣģϢ¾ͿԺá
쳣ݺݵһۣתͷȥ͵ҽȥú͵칬Ϳ̺úõĿţ
СĵıڱϣתҪܵʱ򣬺Ȼñһסѵ½󣬲ɵôϲ̫үСү
־ϲҶոҪȥȴ쳣һߣֻİ׹ۣҶպֻʵں߿쳣ǰ
ɫɲ԰ף۾Ľëͬĵһ΢΢⶯һֻСץ쳣壬Ȳ˵Ҳ֣˵п
쳣ȲʹȻŭҪ£˵˵Ͳ˵أ˱㡭˵תͷݺŭҶա
Ҷܲ˼̾˿Ȼʦһʱ鼱Ժģٲˡ
ŵۺȻ˼£Ȼûˣ˳
쳣̾˿һ֣⣬תߡ
Ҷʦ֣˵ûʦ֡ˣ
˼׼Ҷյһ˲仹Ǳɷףҧס촽һʱƿԣһͷתתȥȴǲڿڵֲòʡ
ôģ
¶ġ
ǡɱô
Ҳ֪вУʶٴҲ֪ԽԽףнӱӿ֮ƣȻƢʦˣȥʱѾϢ٣֮ǰֻ仰
һ仰Һ˵նʤƶҩ
仰һȭ࣬һ仰Ҷ˲ɷףֱ罣ӾȻŹ͵һѪ
쳣廣һеôҪҪ
һʱ鼱Ѫ龭¡ŵֱȥѪգɫҰܵҶʵ䣬һʲô
һԳڣĿڻʹ絶ʡ
۵İԺٴθֳȱһѪĵµףѪģȻˮ罽ϵѪһģȾһضǺɫһ˫ȴļˡΪʹϵļⶼһ飬ǾȻһ˿Ȼһе΢Ц
ʱʦصĺܣ˵Ķ϶ֻ˵ᵽж£Ҵյߵʱȴֻ˵˼֡
Ҷ̤һȻ⣺˵˵ʲô
Ҹ㣬Ҫⶾǡ֮޽֮
һߵݹ£һ˲ڳȫӲ쳣ֻһҪĳɤӵƣתͷҶգȴֶԷһɫ԰ףȴտտ͸


187 
ղڣ칬޵Ѿ˵ƣӳһƬ⣬ůĶ
һ죬Ϳ̴żСŮϸŵյȴָڴ˸ƣͿһ㶣ûѣ
ͷͿʾһڹŮŵĽϣȥյǰҿһ£˯ŵ˫۽յİЩףüţھʲô顣
Ϳ̻عӣ䣬ⶼ˯ĸʱˣǲǸýԵ㶫ˣ
ͷһ룺ɲɣ̫ҽƹ˵ܾңŸ˶ʱһҪ˯ſԡ
Ϳ̺Ȼ̾˿һСģ鷿ҲһĲԲȣ֪ⶼôˣ
캧һҪˣϷΪģֻѵıݣ̫үҲū澵˵ģЩɡ
ʧԵͿ̶쵰˲ƣ½ţҺͿˣû˵Щءǲ֪ΪʲôȻЩĪĲ
鷿쳣Ҷԣӻ԰˱һֱԡ
˵ǲǺûãӰεΪֹҶһ仰Ҳû˵⸦һڣ˻ƵþѶһȻҲ˵˭ﶼ֪˭
ˣƺ˶ݵĻţûãû취תͷĿŲҶյ۵׵Ļ˲ǵ⡣
ʵջɽʱҾͲµʦⲻ⣬ϧֻǱһ˿ϣǵͷǷһֱƭѣ
ҶŨŨЦ˻ûһ˿鶼ˮƽ쳣ɨһ֣֪˿ĵѾǵضɽҡѾ
ЦʦֵʱŸ˵ն񣬡Ҷյ͵͵Ц˼˵įоһӵĶͷУǶ仰ˡ
ˣѹҲûáҶյԳˣ쳣ת۵бζȻվˣŵĻͺá
ܲϰ쳣弸Ķ࣬ҶŤҪ˵ô̶ƫƫ벻κλŭתͷһۣ߷ߵĽһ죬ҪԵһʣһеΪʲô
ִɽѹġ쳣۵һЦ˳ʵ벻ûʲôҪĽᣬֵĻҪ
Ҷüڶʱ֮ڣٺûøε˵ĬƬ̣ȻվҾͲȥˣСƢĺܣұʳ϶ʹ죬ȥʦȥʦһ仰˵˵ܲʲôӡ
˵Ӳ쳣循֮ȫ⣬վסʦڱչҩҪʱǾֻȰû˵Ȼһ£ɫҺ˵˵սΪʲô£
Ȼ˿Ҷû˵Щ뵽ĪǵУǰӽѽ˵һ顣
棿쳣Ȼҵ˷ʻˣ
νʻˣǴ˿̴뻪ó׵˺˵ͳƣǵĴפ婾婾ҲڵİšΪפʵΪռ죬Ǿڴûиٽһֻʵĺʹ⡣͢⻼һѣЩ𷢱۵ĺģѡһֻ۱һֻ۷ӣ˴ͼ徲
˵ҪǸչĴֽ޵ǣ뷷ģĪǵ̫Ȥ⣬һΪҪ̫Īǲ㵱Уºһҿ֪һ
Ŷ쳣Ȼվͣڵתתȥ
ҶգȥĪ˵һᾡ찴ʱǸ޵ǣ֮ǰһҲ׼ǣ
ܵĵ쳣Ī˷ܣصҶղЩƣ˵ѼǸʲô޵ô𷢱ۣ߱ѩһĹŹֵˮζŻҶտֱּ֮ܳΪ˵ʲôüģ쳣ӣȻȲ֡
Ҷǰ쳣һģֻҪһüͲµʲôɵչЦҶգӪôˣ
ʲôӪӪˡ縺ӪҸӪ⼸Ѿˣ
Ҷüɫ裬쳣Զ϶⼸ĽضӪʤฺ٣ɵýһЦҲ⣬һյ⣬Сպʧ⡣
Ҷո̧߰ͷһһļ䲻м֪Ϊʲô쳣ȻܺЦҶӾ޵еİλ治һʦ̵ģʱһģһ
ŰɣҼʻ޵ǣҲӪһӪ֮ʱʱҿ֣һΣΣ
Ҷյӹһ˿ţЦô
쳣ЦԸưɣһ첻̫Զ۾ϵҶգͳׯϣЦݵȻдžյţеĶܲܽ⣬ʮ꣬һ⣬վҪµ㶫ġ
ҶձʾԽԽ쳣ԾԵ˼άˣЩûһȥһָоһôⶾҪ쳣Ц̵ɵŭ˽ѵô˵Ĳϣ
ҪȥʲôжⶾЩûҪ£޵ʱȴһЩƮ첻ûаѵյ飬ҴԸʲô룬Щ²ġ
ʱ䲻࣬ң
ƹ»ӳµ쳣壬۵ƺΪȵĿҶվһ˫ϣԭȴй˲Ȼû˿ԥĵͷ
ԸҵԸѲ壬ʲôһЦһ粨ʹƽϢ
ͬһƬҹ£һأղĺڰ֮
̲ηУһڰԴͷָ󣬶аȫǾԶ֮Ǻ԰ɵĵطΪߣһȺɼһ˴Ҳû˿Խ׳һ徲һ¡
˶ûиմġ
ˣڵ񣬴ʣµֻо
˳츮ˣһ۵Сׯڣϰ˱ƶũһģ˼Ψһһͷͽ˽жϰ֣Ӧ˵СʱİģΪûü꣬оţ˹
ŵһ죬˷ܵĲ㱳ȥˮϯ͡һһȥСŰɴţżŵİ⣬۹£ڸԽԽıӰУȻѲȥˣˡ
һżȻĻʶһΪͽᳯȨ󣬵񱭣͸ȨΪ񣬺ܲҵҲй⡣ǮɵķȻһһƵĺ÷ӡ
󵱰һҵǸ˵ԹٸֵٽֻҪʮСӨȻ⣬ϸ£Ǻöܸ˵͸Ȩ
ϧþû찉üͷҵ˵ǰ񱭱ǻʹб¹͵·¶ֻԭ֣׷һһ鶼Ǹ
ǹŵģǴЬġŵĲ´ЬģЬ䲻ͳĶҲջֻóһǧӲŸ㶨£ȨûɣƼҰܻ
ֽǰסģܿľͳ˱ӦζعζҵȨһ״뵱ȻĵùˡΪȨֽ֣̩Ǳ˾ָʹһְøǴ˲֪֣
˼ص˲֮ǰǸԪ֮ҹصѸǸ˽Ǹ֮֮飬һֱΪΡ
һ棬ºĿ˵ȻںǿȴǼᶨƵ˴뱲ӵİϵΪ޷ܾڿѽŵȻĻƽ֮
˱ʣ˵ķԸдһֽ
ֽϵЩЩģΪܶ࣬Ǻ˵˵û˻ţҲû˻ῴ
Ƚ˽󣬰׹ԭ̤ǸСĺԺžǵ֮ţߵǸ˾ǹħܻصһ죬Ըⱻ֣̩ظͽţҲǸˣ̤Ǹš
ϧһжû˻ͷĻᣬڵϵİ⶯˶ĴʹЩ˶ڽдģ뵽ҪѳϵⲻЩǴҲϲϡ
˳츮ϰ⣬ϲ˾û׼ôȻǰһѱţİɿۣһûͷƤЦⲻЦ֮ǰ仰㡣
ǶηʯϻƵ͵ƣһúͷѶ˵Ǽ仰󣬰ɫͻȻͱͬһ


188 
ʮʮգµ̲ͬſڵĲгȫȻûƽһ˿ׯ¡üһø߹٣˴˽ͷӶʱ˷ҪİûгЩ󰸵ĴѾҳһš
ϷУ̲࣬ŶԺݶʷţұǴ͢ԪΡڲƶȻȴɫ졣΢ۣٵӶţ͢Ԫʱʱһ˵ɫϹһ˿ʽĵ΢Ц
̲һɫϣüͷɨһڹԱλ̫յ٣ʱ̲µϱ㲻ٶŶԷ۹۱ǣǹģһˮ͵ĲɽȻһͷʹ̲ôˣ̫Ϊʲôôһá͸Ĺ⡭
Ͼ˾ĵ죬յǮθ޴һ׿ڴţ̲飬֮ӿȪ౨üһáĿ֮£ֽζô˸⡣
˷ϣһɪѡ
ֱ˿̣ڵ̧һֱŵƤһ䣬ֱȭһҾλˣ¹̫ӵ󰸣ֻԽˡ˵ƮȻá
ڹжʣ鲻һ˾˲ļüã֪ô̫ƫƫѡƽʱɽ¶ˮľ«֪һűضػһˣʹֱҲǲܡ
Ϊζ̫˲֪λ̲е֮һһһҹ̲궯ǵһҹ֮ɵͷϱһ亹
Ȼˣ
һ̧Ƥ۵˿Ϸм˿Ȼ񣺡кηԸ
˻˵źͺ͢Ԫ˲ԼͬĶ۹ŲϣȻ÷ǳڣԥƬ̵ƹش󣬲ɺӸݡ
ŵһ̲סǺһЦ˳͢ԪŤͷ̵Ҳ࣬һգ޺޵ĵ˶һۣȴƵһɨȻ뵽ڳгֶĪ⣬ºʱҷ
ŵʹͷһаڣû˵ӵʹƤһƺ⣬ڰش
̲ǰżнͷӶ˽֮Īƣ˲ȸмаŵĹԱѾ˹Ź֣ƽʱôûľͷȻɷ˲¶ࡣ
ԱˣڵϵİˡһͶͬҶҲƣɫԽԽ䣬ĺһſŵ
¹ŵİ˳츮ϰ⣿
ֻǰһ󷢺ڣʵʵĿͷСˡ
ֳһ˿ЦܺãвŰ
ŰԶ£Ŀʾңȥ˷Ŀ
Ƿ̯ڰǰĺ쿴үĻ
һ֣ϵⶼ£ÿһ˲˺еǸ˵ϣһ̴ϵɭʵʡ
ֻ۽ðǰֽȴǺԺ׵ҹͷѶ˵Ǿ仰ⲻɵӣԭЩԺ˼һ̻Ȼʣİ˵ѿ¶һ޶ĴɵӣοѾϹһεѵҪϵڶôȻЦޡ
͵һľľ⣬㻰ɷЦ
ﶨ⣬ҲͲô̧֣ͷشˣСȫ֪дʲô
ĻشʱһƬڹٽͷӶһȻ黬ڽǶôô˶෭ˣм̷ѾʼЦİǰӣ̲ϵİӾǳصô
ɫ䣬ƽȣ˿㲻飬ôĿڹν
һֱܹİҲȥˣ֪ܲС
һ֮ͽǸ㶯̣Ҳͳ˰ա⹣ŲӲ˵ȨĬ壬źǺЦóƾʵݣǲײĲˡ
оľݺһģ֤á
һᣬѺһù£΢΢Ц⣬̧ͷ˭
սս̧ͷѲԶĵطһˣɫƣһɵĵѣĩ˵ؿںݺݴ˼£
΢Ц֤˰ʣ밸Ǻιϵ
ʵشˣС˵ĸ硣
һ˾ϣȻ׵ܽҷ֣һʱ˵һԲֵתתȥڹٶ˾ϵî֣ǸһǧϰٵİӣԵֵܸİӻټ
Ϊνҷֳʲôƾ֤
ʿ˸ͷشˣ粻ǺˣƽﾻЩȱ¶˵£ÿ춼Щ֣ΪЩ°Ѱһһ̱ڼţȥҸʾ֪Сû˵ٻ
˵۵ôˣ
ʿһۣĳ˿ĭ۵ˣ
Ȼһһ˵Ŀֿɺޡ
һʣֲֳ֮뱾޹أ˵صգ
ʿ˸ͷǣش˵ĻȻٵǰɩȴǺһεǰɩͱġ
һ仰˵ꩵһס˿Ŷһ㶣˵ŵһȺԱǡһʱ䡰ߡŶ
ûϡŹֵһӣֲֵܲܵľ͹ϡȻ׷޶ӣһʼЩʶӲָоôڿϷһľ崲ƽ
˵۹ٶͶ⣬гᣬ˼ͬ飬ĵ˻쵽زûʲô˼ˡ
Ҳ룬ҰһĽ˼ȻһԱߵֵܣģϲҵģʹ˵ǼٵģǼٵģ
һİʵľɱȸ˶ˣǴ˿̱Īѹסһ۾Ѫһĺ죬蹷һѣֻֽȫɵ÷ȡ
ŭ۾һ֮ɫˣҴ򣡡
ԱֳˮŰ䣬˼£мҳ֣ɽ䣬һй֮ʹѵ̲סڵأɱһš
ȥᰉ⣬תͷ԰ʵ˼ֻǳͷ淢ߣ淢ɩϣ
ĴɫҰף̱ڵϺֱ˵ˣֻƴͷʾ⡣
źȵˣȥ
ʱ䲻˽ϴ󻹸һк
Ѫܵİɫɷ׵İʱϵɫ˲ֽ԰ףкѾſӺǸǵС塣
ɷתڻڵ
źȵϣ㣬С尉˵ٷɷ⣬д¡
ĿûУϿ˸ͷȻȴƽشˣȷ¡
λԱ밉ֵܱȽϾֹмݴݣҲЩ棬˷ֱ߾ڣȻԭϸǸ겻ڵţΪ꿴˰˲ģһʱͷ轫Ůԭ׸ŸҲ飬ȻͬһҰ֪帾
޸ǲסŵ˵ͷȻˣ˵ƾóʵƾա
ڵʹ޵İһֿۣһԸɪɪĶӣһҧһģˣǰЩ˴ģ˸ҷѣ֮ͬһ壬񸾵ʱΪ⣬ͽЩʰǰⲻĶз˳ŷôǸţСΪ١׸ķϣֻɱŵĹ񸾵ĶӱǴ˵Ȼ£кԽ۴ޣ֮ᡣ
źݺ¾ľȵྲ֤
ϴӻóһ壬ȥŷ˷ԼҲмʮţһۺ漴һЦһҲֱӴǰ⣬ֵ޶㶼ָ֤㣬кλ˵
һ컨ֽһֽ˿£һţȻɴۣ죬ܰôܣ϶Σ
ƺĲǽͷЦѾһ˿ȡֽдλ˿
ʱ񣬰벻дҲòȻдʮֺȴҲдȥ


189 
͸ӳô칬һ̽ͭȼŵİٺƢźĵձС̧ͷȴ̫쳣˼һͿ̸Ͻ˸ɫ΢΢һ㶵ʱ⣬תҪߡ
ˣ¾˵ա
һֻת˻ϲüЦ۵̫ү¶Żػء
쳣УЦơ
Ӧһȥת˲һˡ
վ쳣ǰɫǺִ٣ڴŴֻŵͷӼΪţֽŶ֪δţҺһԵһѣȵ̫ӵ£񡣡
ֱʱŻعͨһ򵹣ͷС̲̫ү񡣡
쳣ֵ㣬Ը¿ɶˣ
վվһ̫үķԸСİѻˣ֮ŵûֻ˵һ仰
쳣ºͣҵʲô
ֻ˵֪ˣϣ̫ӵ²Ҫʳԡ
ҲǸͿˡ쳣˵ͷÿ˵سŵȻ飬ġйҼˣһȥȻĺϢ
ϲûүģСһѻѲ°á
ȥ쳣վƿһƹӰƷֱãȻ΢ЦȻΪֹһûп͸㵽Ҫʲô֪ͼȻС
ҪƽǱ£һĨἥڽЦǧ㣬ǧл㾡ʱڣעҪһ񣡡
ŵһۣȻִ˿̫үϹŵЦݣȫȻһɳصƶâ¶ĺһѳʵĵ档
̲ϣĶѸдҳֽֽ֣īȻ׵ĽĿġ
·𲻸һʲôʱֵڵ϶ȻʧĵɴۡΪͻȻдһصּգȻûȫͬҲа˷ƣʱ˿̵İֻ󿪣ǵͬɵһ㣬ﲻͣ
ֻдһݣôܳôּּࣿ
˵鼱ͷʱѣʱͿĺСԺеİںߣ˿̲ϵİԳǰߡ
ѶԴӽ˽ţûָҪôƺʲôȴʲô׵İıۣǰֳĺԺǸߴѹɽӰȴͷŵȴĶǵĻ
Ժͬһ͸ϵ۾Ѿһ۹ѲԶϣֿһ۷ӻаʹ޵Ķӣһ̼תͷһӴû˿һѵİȻ̾˿дҸɵġ
ֱ̫ӣҲúͻȻͻȻв˾ԱȸȻղŻУôôˣ
üͰղŵһһλ˹Ŀ˿졣˵ʵʼǿֻ˵ƶѣǡҡ˾ĴǾȴȫһı죬ûκһ˷
ɺܼ򵥣鰸ǣ̫󣬴ӻϵ̫ӣӹӣ׸θȨƵ˴ϵȫһգ˭УǾҳɻҡǧɾĺ꣬ȻûԸԸի
ڹԣѣԩûʱΪʲôˣһƾʶŶ϶ǾԲдһƪģʵǰǸ
Ѿѳ𣬿ȴٳٲܽ᰸ǲᣬɵ᲻ˡΪѵʱ̲ȱ̬˰ãƾһԾʹ˽᰸¡
һ仰ڵһڹԱȻһƬԺݶʷźһƤЦⲻЦĲÿɷ񣬶͢Ԫİ𣬺ϣ֤֤ȫѿɽ᰸˺ۣΪ
͢ԪĻϴ˵Ĺٿʵǣ̫ٶȽ᰸мӴѾͣȷʵзŭ֮ӣηȨƣ˸ŭԡ
ǿϵ֪ѷŭĿֻͷƤһ飬ưͳԻп֪˭᰸һķԸڶܲò죬ƷԱʱͳĻƻѩơ
ûлͷཫһᣬһǼǵòɴ˾ֱһְǨ֮λش˶ϰ޲˳ƺ죬֪ǲģ
ʱ򣬾ȻȻѣ͢Ԫôһ˲Ĵ㵣лֱ˵˳޿ɲҵ
ÿ׳һ۹͢Ԫ¼࣬۹棬Ϥ߲Ϊ㰉Ϊʹ֮ˣν񾡣ʹһ粨ϢΪȻ񣿡
㣡һ˫ؼһ˲͵ͨ죬ػģû뵽ȻҧһڣʧȻĺ͢Ԫƿԣһָֻබͣ
ۼ̲ʹҪһ飬ŷ𣬡λ˲ִʧͳ˰˾󣬵̫յһоˡ
ͺ͢Ԫһۣ˴һ¡ŽһЦˣա
΢ŵۺȻ˹֣ʾһľľȻɽ죺⣬һ㱳ʹ֮ˣ
ѡԸóϲüң͢Ԫһְףֺ죬һ˫ۼҪ
ڵϵİԶһ£ôһ˲󣬻ȴᶨĵҸɵģʹ
Űû˵۳Ƭ̺󿪿ڣ⣬̲¼ʮֵ꣬İûһǧҲа˰٣֪иţ˵ŵͣȻǺǵЦһף˵Ҳûʲôϡνһ׾ǰơӡйڱ˶ǼƤǼ⣬ٲ˵ʵүһ׾͵㳢ˡ
һһ׵ȻСҲٹԱ׷׽ͷӶ֮ǲмֶֺʡ
⺧һƮУǰλȻɫ˵ÿһÿһ仰һСֱģЩɷĽӿ¡
Ȼһȣ󵨣˵
ڹڽ䴦ɪĸϣƵİһҧҲ֪һɺݾһΪʹ
źǺЦ˼ܺãȻ˵ʵͲҪֱĺ
һ֣ŵʮƤͣӲǵİӲ
˵ǰƣ֣ţƤһһ£֮ǰҪˮãϴϾͬƤһֻһ£ϱһƬϣǰ磬Ҫ潫ʮƴһ֣ѪɣǲҪˡ
ʮƹһѾ׵ͬԻλεĺͷȶʮһһϣͬȾһ㣬ѪɣҲ̶ãðɱһģĺ
žѶȻִ֪磬򵽵ʮƵʱȻһְͣաٿʪܵĺˮ̳һ̱ڵͬһ̲ࡣ
һӣͬźõһ̧һΣ˳˫ִ˵̱ڵϵİѶ˾ԱǾ㶼Ц֮ɫһɫ£Ȼ
ãĶָںɫ˼ã⣬ٸһλᣬȻһɵģǱ㹩ıһֱǰϾĴ˴ָϵĻңȻɿˣӵǻͭģϱߵĺںȫѪ
ǰϵѪɵĺɫѪִۣɷ󺺣ವ۹絶һֱתȻ֮̾£ڱʹﺬĲ岻ҡҡ
ŵĶѾ˵ҲӰ׵òε˵Ļʹ׻˭أ
ʱ򣬺Ȼһɷ羰ˣֻ¿ŲסˣԻʡ
źȻ̾˿ֻҪеѶʳʶ˶֪߷壬ľﷸһ˲
Ҫǹһ˲ɹɾˣͬһһ£Ľʿѽߣһȣѽѽ֣ȫˮ
תͷ࣬ŭֲ죬ҪǹپӶƷˣѲһƷ£λ⣬۶ԴǷ֮ӣɵý˼ﱣ߷Ȼһ֣ʲôԸ¹ϴ
ǿЦһѶøɰͰ͵ɤӷת鰸ŰǰָǰǷױһ
ޱĵ˹ȥװģĿ˼ֵۣ˻ź޵˫ȥӣ֮ʱȻжһ


190 
ǲԶһƧĺԺУһ˶Ժ︺죬֮紵΢ԵøڣһҰʼõǣ˿̵ǽ񣬶۵׹âãǧݺɱϡ
ܳ󣬾ŸֶʦЩĪԥƬ̿ڣʦ𣬽ǰ˾ӡ
ڵʲôعͷĳˣǲմ˳̬ڹܳɵֹȻһЦܳɣĵӣǰʲô˼ɣǡ
һµĹܳû˿죬һ̤طĻǷǳĪ˶˼·ڵʦʱ򽫰Ƴȥ¡ǵ£
䣬۵ƺӿ޾ƣۺϲѧıǼãΪʦ㣬Ҫƿ£Ҫƿʲô
ʵ˹ܳɵͷ˼һ£̧ͷĻش𣺡ƿ£Ȩƣ
ˣشȨƹȻҪȴܡҡҡͷ̾˿ɪȴУҪƿ£ȨƹȻҪҪ֪ʼգбĩȨվ˵С
Ҫƿ£Ҫƿģ
ܳȻ˼͸⼸仰ĵ״Ħ˸أĲȻóиж仰Ĳįгʹ޾ĸп
˻ڰ⣬Ȼʲôûǲû
ܳЩ㱣һ㯣ʦ˼ǣ
ɫϲŭѱ磬תȥ׹ƣ֪Ѿü
㵱뵽ǷֵĶ飬Ȼô
㵱᲻Ϊ˭ݶ飬һЦ֮
ΪֻҪǸˣеӵ˶Ϊһƪ˵˵£Բԣ
һ䷴ͬĺʱʹܳЩмܲסһɵĳڳǰȫѧģһ룬˵ͷʦ˵ǣȷʵ롣
˲ɫٿ˵飬͢ԴȺ˴ٴУһΪʲô
ܳɵͷ˼۵׸ͣıãתʦ˼粻ֹ
ɽ޳ƣˮ޳ΣӦ䣬Ϊϲߡڹܳɵ򣬳ĵ˵ͷƻĵ޻һֽԣȴ͸ܶ˵õʲôûȴ͸˺֮ܶõĻᡣ
۵Ѿһ˿ĪЦҸ͵һŰֽкܶϱߴд󻭣˵ȻʲôûŻкܶȥһ᲻˵ЦѾƵıЦ
ʵ۴У̫ȻóϢһɢȱ˸ţö֮лñسɻʱضطҰĻţȻһ
һ붷ȻԴУ׸Դθ԰˶ǵصȻͬСɣһȻǾɵĺܡ
ôŹ֣ʲôûʵȴʲôȴ˼ĺġ˫һ̯Ц˵ĵ⳩죬Ȼ̾һɫΨһϧ֣ϣǽȰ̫󣬺̫ӣһ겻񣬻ҵĴ£
²ѣңֻҪ֣ܳɱʧ˷磬֮̿æ񣺡ҲһʱͿüЩʦԭ¡
Ҽ˵׷ûٹ˼˺һѽЩУҪȵֻһᣬȲҾҪ뾡ӴһᡭȻЦֱʧأش˿˾֮ϣѾҳһţȻˣǾԽԽá
ܳɫףͷǲŵʦӡĳһǫ֣ûЦʧ̬ĲѽЪ˹ʱ뵽ʲôֻ˵Ŀ־壬λʦ˼֮ı֮ԶȻ纣Ԩʵܴ⡣
֮ЦֹЦڣ۵ЦѾһĨȡһֻǸտʼһںء˵仰תȻǰһŤл㱼ֳһųϤڳСĵЦ۵׺Ȼ˻۽΢΢鴤ֻѲĿ̹ǵһȥһ죬һȥ㣬ǵ˭Ӯˣ
ȵķִ˿̵ĳǶȥӾҫ۵⵱У˺һȼյĻ۵׾£ݺĺ߰һʦĹܳɲֱӣͷһȴķֳֻƽ֣֪ʲôʱѾճһţ
ĺ½Ǵ治ʱ򣬿ǲ֪ΪΣܳɾȻӲ˸ȫѾ亹ʪ͸ݶ΢΢졣
һƺڳ֮УȴֺЩĹŹ֡ܳɺضִᷢ˿̲Щ쳣ֹһöеĹԱѾֹŹͻȻͣ󰸺ķġѵͻȻ֣λһ״ˣ
˶뷨һֻΪ˰뱲ӣ˴˻˳ȴޱϤ֮ɣֻһ־ʵʱһ⣬ŵ˽⣬λ˿̵ɫǽҪ󱬷ǰס
淢£Ȼ֮ϣһʯͷƨɸհλʱȫڵ˶ͷ˾ղŷǸ
˵ʵһűֽɷʤģ
źһ۾ЦȻܣ˵滺򿪡
ն豭ȻɫĪͻȻλ߹٣ƷԱȫֽţĲ豭òȣеĲˮһȴ벻ԾԱߵüͷȻһѾš
򿪵ֽȼ֣дúףϱֻ𡢹±߼ֽλ˾ԾȻֽϣȻҡǳ˼飬һȻͨ죬¹ʴˣʲô˼
ȫˣҧǿЦˣʲôҵ󰸺ٽΣ
Ǹ˶ó˿λ˵ĿѾ󣬿˭֪ʱһ־ֲֻţȫ֪Žǳıǵʧķ裬ѵ֪˾ٶǺȫȻ˺ǶѺһƣ
ɫӣ쳹ã¹ʴˣ鲻ǳԷ֮ڣҪô
оϻɵ㶵ģ㶵²Ҫģ˿ɵˣ
ԾܾԲԸ㲻õ˾üһø߹ٻ˷ǰȻȻһǵѪһ죬ѩһİףĵϴҪҭ˰һ仰ţ㡭
˵ȫϸ߾ŵֽϣȻҲôһ£žϢ֮һƬȻȻ𣡴Ҷٵģ˾ӵ˭ûһصģ˾ȻӲ˻Ѿͬڴ֮±žž⣬˶ٵ˵ģ޲̾һֿϴ۽磬档
زѾ޷ˡ̾˿ޱͬ鿴һۼȽѪ࣬ζĿ˹Ųӵţ۹ķḻľ;Ѿû˿군ˣ֪쳯֮ϣвĵӿϣһʧĹԱûҲûٴڳ͢ġ
ɨһΧ۷׷׵ĹԱҶǶŵַ̬ȣȴΪϲŽΪ̫ӵĺ³ˣһ㷭ʵǸ߰̾˿
ܹܳɿأΪҶһĸƾĶɼһߡ˼̤һྲⰸӾҪռѺСĽأκβأ
⽫ޡӡֵܾռ࣬пѺš
Ͻ§Ŵ޵Ķӣ۵ǱٱʹִţȻþȫ׵ѾûεŬſƤϿȥúϲԹĿ˸ţߴ۵Ŀֻһͬ͹˼أ̲֮סʹУǰһ˹ȥ
˾̲ƤʧҲûаϣ͢Ԫڽ⣬ֻҪ֤ǣĿľѴﵽšҲˣҲ˽½µ⣬ȴڰûóȻ֣Ƥɨص˾ˡ
֮ǰŶŹ֣Ц紺棺˸ֱұ䷶Ȼб೯͢ǰ̲
ŴĹ֣ĬȻ鲻ϲͬʯľܡ


191 
ķչȻ֮ƵУȴȫͬͺƮƣ˲Ϣ䣬׽
쳯һѿĺڳÿһ˶ǷûлһλصҲһڽĳỹûʼ̫͵ƺһֹĳƵճѹţȻһɽ¥ĳơ
±Ⱥ𶯲ȣϵ쳣һ£ϴЦ˸ֲıһһ۵ףԺкȻռʱʱ֮һԻ
ҳδ̰ܳҲδزܳ͢вԼͱ˶Ҫ̵٣˵ٱιĩʧƫġ
ιΪȣԷΪøᲢãȴһζ͹ֻ̫ʵ䷴
ʱ˵ĳϸ˼ϸһ쳣ҡҡͷιһûȫͬ˵ļǣ֮ƻǶʥ˶˵壬һ㣬ԱܺȴبŲ䣬忴ΨԷͷֹܶڰ֡
һǧشڽϣ¡¡Ķ񣬷ʡʱϸ˼Ƭ̺󣬺Ȼһһο鼤ϳԸݳģ̺ܺ壬ǿ߰
ջ쳣۰һӣַһ£Ȼǵ˽׵裬ԴºͶԺֵף˵һϵķˣȻǳ㲡ҪĽһһĿ꣬йһᣬָǰһ裺һ£Ͼôǡ
̫ЦЦһѾ˺һ룬ӲͷƤȻдƽҲڽ³䣬ϳΪ˵飬ͽְٺò쿴ɺã
쳣嵭Ȼ˳ָڰ˼£һľ͸˼£λĽߣò̫ӣ۵׵һ˿ײʱһһȻظߣһĪĻͷ
Ҫ˵һҲʲô£ֻڸһаΪΪѣÿɺã
ԷЦ紺Ͱף˵ĻͬשԴһͷۻһɺԽźֱǣԷеЦȫȻζһӼ֮ˣ˿̴һѼǰλӨȻ̫ȣЩȫשͷ߿顣
ͷŽŵǹɼ˵ĽשһȻѵ˳̫˼˻λֻʲô⾰
ϧûлͷûкҩ֪ѲΥһ̾˿£ൡְأȨı˽ϳ½ܡ
һ˿λǷˣڸ׸̫ǰĴˣȱ㱣پԭְٺҲУְҲɣôҲһ۵ףŸӻ硣
Ѷˣһһϵ޲ĺңѳʬ⡣
һƬȻУҶһѹܳɣŵλĺݣȷԩ
˵ˡĵľԲһᡣܳҶվڳߣĿߴ´п쳣ȻЦһ׳ʿ󣬲òУһǸұֻ࣬Ըѵøɾ˵۾бǱһۣջ䵽쳣ϡ
࣬Žչȥְãʮ͢ȣ뾩ȥա
һԶһ£ʥ
ѾȫҲվסͨһڵأԱϼֽȥˡ
䵱ΪгΪ֮⣬ٸ˽ܣ˽Ǵɷдųġ쳣վɨȺĿ֮ڳ޲ͷ
һĩսᣬ̲һְɿȱ쳣ʵ̫͵лصһȫųˣ֮λεҪ񡢱̡أзֹ̲Ȼе壬˭֪̲ʵǰ
ԺʵȨҪְȻ³κһ£ĶһˣȻҲˣĶ֪
ϧ쳣ȫûиǿ˵ĻᣬŸֱݶʷ˱ȻȨϣȴֵüν
Ⱥһ󻩣ڳ۹⣬˼ţﰵп࣬ûûŵ̲鰡̫һ˵žðٿĪ磬һӵĿͶ˹ܳɺҶߵѾɫ
Ⱥ˵Ȼ˼׼αضǨô룬ҲڴˣһƷ£ҪһԾΪƷ飿ܣ
һͷתÿ죬ǰһ£ŲһƷ£̲һְ˼С
Ҳרǰ飬͢Ϊ̲飬⣬һᵳӪ˽
⻰˵Ĵ̶ģһһӵĻʱͷ׼༥ȴ쳣Ȼһֱǵ˿޵Цݱڽͬˮıλ˶ˣҲ̫ļ
ŸֱΪ̲ɽ˾Уһ̲һְܱѬ̻ؾְܱһְɴܱͬŰա
ǴƷǨٶȹȻȻڣһٵݣѾص㣬һᵽٵڳһĿɿڴǺߡ
ѬڳȻǼĴڣǴĹһǿ䡣۹ٽƷУƷܱͶƷƽףȴǴΪͬΪܱѬֻڱϳɳӣһ̲飬ʱͽ˴͢ȨģٽһĻڸҲǲܡ
Ⱥ֮Ҳ̲סٶһƬȻۡ
ܳĿ˸λ̫ӵ˼ˡԤӽһ̿ʼиѾʼı䣬λ̫˶
һһ𣬹ܳɺȻ̾˿Ǻװ̵̲סҶ߶һۣӶԷ۵ף˶ҪĴ𰸣ֻǹܳøӳԶһЩüͷѾ
еĶһѣ磬Ⱥò£ô̫ӵ¾벻أˮء
ɻعͷһۣ⻰Ҳ˵ģĿŰա
ţɶȥͷһĵԴƽѻ⾩һҲмˣӱѩصȵůȵλ̫ӣǶѸ׵һֱûһĻӦ˵͸üˡ˴һۣյɦɦͷ
ֵԽԽסÿ켱ϴͣǰڣֺֺЦ⼸յɶļᵽ£ɵԽһȺҺĴ󳼣Ǹ߾ϵ̫쳣ϣǲĹһ˿ЦݣͻȻĪһ֮ò˶ãλ̫үսҪĴ𰸣һܿ죬Ȼˣʲôüأ
쳣嵭ŵ飬һỹһ£̲Ѭǵˣڱ˿ºǵ̫һʱ֮һڹٳ򣬷ʮʲôûûװ׵Ѿ죬̫ıԶǣȻٶ˵ҲȻ˳ˮ飬¶һ빪ּ
̧ͷݺݵĵһۣӶԷ۵׾Ȼһ֮ĺ⣬һɺӱ˴ֱ룬һ·ƺѪͷܶһţνңҲˣ˵ĵƷˣƣȴѶǲΪ˵¡
ʱ򣬵ִźۼ⣬һɨһС̫ӺߴҴҸ˳ԲһϾǺ飬Ϊ̼ȴӶڽӺ󣬶üŪɫʾ⡣
ⲻǰ̫ӵźСôԴѳ̫߽̣СӾͱ̫ȥ˰үźʲôתתȥɫ˹ȥ
ȻСɿ˳ۣǽһӵĵſĶϽ˵ˣٿɫ˲ͱˡ


192 
Ĳſ˸С죬һĨӰȻվʱʱ̧ͷһۣڵʲôˡ
ʯӻ·ͷһŲ죬쳣弱ҴҵĿ첽˹ĸںߣʱʱӲһʵĺ
ȵ˽ǰ쳣Ȼһչô
Ѳӳѩȴû˼˵Щ˸񣺡̫ӵ£ȥ
ЩȻʲôչȷʵúãúҲôýĵҪǲǣҪ֪̫Ǿһ˿һҲݲ¡ȴ쳣ʵĸܣ߷߲ƽȻʲôʱ¡£ûع̫ſԽ
쳣ͷҲߣķѵĻǱ̫ӵֱˣһһɼƬĲֻøȥȻϲķ֣쳣Ҵҵ
ĵͣԵȣūȥһ
أȥҽ
£ʦҽǱչô
˲Щˣȥ
ӡ̫үһǻ侲²۴Сûʧ룬һ˫纮ˮ˫ƺһ㵭Ȼͻһ仰ûнתͷܡ
ٶתһ·۹оɣĺܣ۵ĴշģȴɪĪ
ԴӶ¶֮㱻̫⹬㣬κ˲ó룬쳣̫֮Ҫǰ趨Ҳ⡣Ϊʵ£̫Žʺ⹬˼˲֪飬쳣֪̫ͻʺǺεȵ׺Ϊ˭ҲΪʺҲӣסڿ֮١
ƿţ޵ֻʺһҳװͷϼ򵥲żֻҲ֪˯ѣһʱҳȻվһ
ϵȼʺʱʱ쳣循ȵĵɴۣĸ󣿡
Ӷ¶ڲŶʮգǰʺ쳣Ȼһָоǽһʱ⵱һõô΢΢Щɢɫ޻˫ͬݾΨһûȻ㲲ϣš
ˡ
ȻһĪԹӿһ仰ڶĸģͷȥ̫ļ
ʺ󵭵һЦƽһ˿ɬɵӣȥûõ£̫˼һһӣұҲ˼ҶҵĶһģǵһһ㶼ڡ
쳣ȫ֪̫ʺԹ޲ΪϣΪܾ̫ӵ飬ζóԲʱʺοĴһۣ濪룡ֻҪԹԵģ̫ӣûϣĸҲͷˡ
쳣ǿѹͷȱ˵ЩûͷԵĻĸ󵽵ﲻˣΪβ̫ҽ
ʺһ㶣ȴ֪⻰ԴͷԭСӻŻŴֻ˵Щ̫ã쳣һżææĸ˹ʺϻͨ͸΢΢һҲˣ쳣ĹػǸеο
ɵӣĸû£ΪĸЩȥɡ
쳣Ӻһĸôˣ
ʺ۵ӹһ˿ĸ⼸̫ãǰֻǻ˯㸸ʽӵǬ幬λ̫ҽҽΣҲûʲôǰ˻ϣӵչˣȴ⼸վЩȡʲôأӳѩȥ
ʱͬգҲǰǸҪ˱ųʳӣȥĸȥһ˴̫ĸƵ칬˵ʺ۵ż˿ԥ̫ǲʣǧ򲻿ǿ󣬴ŭ˼Һϡ
ҵ쳣һʺлȴûй룬ʺְ֣ǰοĸſģҪ˼룬ȥĸ˵
õʺ֮쳣תƫΪϤ쳣岢Ҫָһƫһĸ֣Χת˼תҲƫһʱͼӳѩһҩżŮ쳣æ񣺡̫ӵ밲
Դѡ֮쳣ûټӳѩȻӳѩΪʲôʱȴû˼飬æ֣գĸô
ﲻ̫ȣҩʳȥ˵ûӳѩ˵꣬쳣ѾһһȥԶˡ
Ȼ쳣ıӰӳѩҲ֪ʲôζȻʲôתͷԸһСŮС÷ȥſڿţֱĵĲҪˡ
ϵĹɫЩף쳣ס֣ͬһһ鼤֮£ۿˡԴʮλѵְĿȻ˴˴εأ˽Ϧ꣬޲תʱ⣬ٴλصĸӶ͹Ϊʱ
һʱ򣬼ľ쳣ŹĬĬһĻӳѩʲôĳһطһ͵ĸоֻܴȴ˵ڵĹŹЩţһЩͣżûý
ȥȴһ˳ϵ˳Ϊһָڱչʮ֮󣬺ɲɸպóأ
ϲ⣬˵˼仰󣬽쳣˼㳶һָ
ŲմһһָʾԴҽôչʮһָͷɣ꣬һζʹӬԶʮ￪⣬һָ߸ίͲϴôȻǿ϶ģУ
ȼڴϵ֮󣬱һһָȻƽͣƽͣɫЩϲ
ֳúӵ쳣壬һָڹַƤ̾˿βѾˣ
ͺԵӳѩǰһﲻҩ졣
ҩͣ˰ɡһָüȻתͷ쳣ֵܣм仰Ҫ˵
쳣Ŀһָ˼Щǡȥûҵ˭Ҳ
̫ΧΧļŮæӦһ˳ȥǵĿ쳣һۣ̫үСľţ֨һ͵á
ӳѩһԲͬһĨӰתʧ
תƫڣֻʣ쳣塢һָϵĹˣվ׵Щѹ֡۹һָϺ㲻ٶڰ׷þˣȴ۵ŵһ˿
һָ̾˿ָŹеĶһ֪ô
쳣岻Բ˵ͷһָŵȻеĶȻԶ֮Ϊᣬκ㾣麮ЩҲ߼
쳣Ƭ̣ȻӻȡƿŴ򿪸ӣ־ĵҪǳ˸ı֮ҩʮѷָһһָȥһопҲֻһ¾ҶڴˣֻΪ˿̵쳣ѾȻǲҪķ
֣ͣǽҩȥҸұ֤λϾͻһˣ
һ仰˵쳣ͬһ˶ˣúڳĴֱ䣺δ磬˵ʲô
ҩԺԻ͡һָ̾˿ңѡһھͿӣմ˷ȱλܻʮ£Ҫġڶǿһҩºʹѹһ֮󣬱׼°ɡ
һ˵ļֱӣûаֵڵΣֻаƤѪʹĳֿ
ûбķôδ磿Ȼúۣѽޡ
ǸһָɫƽҺϣеӣϧûС
㣡ʵʣֶԴʱⱥɬڴƫ˵ļž쳣µͷ̧ɫ÷ףרעִ֣һִŲѡڶ
ϵ쳣壬һָ⶯˼£˵ʲôɵҲû˵ʲô


193 Ը
֪ʲôʱʼһƲϵľۺϷֻֿһ޵Ĺѹռ˴գһ춯صĮĮĻ·˺һӣžĴӣ⡣
ƫһƬž֮ȫǺڰ籩꣬޴쳣ľͷĶۣһָŵҩ䣬ܵȫǸʽССƿƿ޹ޣֿƷһȡʮֳ֣һֻУЩɢҩһ
һкŻȡһֻƿĿܾã쳣ϣЩԥڶӣûжٰա
ƺûκεʧȥѪɫ쳣壬ýĲ˵һָоֻƿҲߣֻǾĵȴһ۹⿴ڹ˵ҩɻһҩǱɡ
ʵȻˣһָ²ѣıҵĵ쳣׾ҲһĲ֪ξϡ
м䵽ڣĸһֱǳüһ˺񷣬͸ϣ쳣˫۱Զǵã׹ǧ󣬵һʱľЦ
ƿӵֺȻЩһָȻ̾˿ҪǾѡһַӰɣʮķӣ
նŲɵķ
һָ̧ͷ쳣壺
˵ģҩһϣҩֻ·һ쳣߽ǰһֻڽһֻ֣΢Цĸú˵˵Ҳкܶ໰˵ĸһǱ˴˶ź
һָֻƿڵһҩֻ֭УҩкͣȡˮͣңȴټֻѺ쳣ˡ
쳣֣һָ粻磬һָڹϳѨϣеĹֻϢһͣʶſ죬һָֽҩȥָɿ£ͬͷϮ羪һ㡣
쳣ѾסŲڴߣһָ˰ͷϵ亹ûĻȥߣʲô½Ҿͳɡ˵һȥˡ
ץŹһζĿͷ꼱˿еľκ˶ô΢ֵһᡣ
յкȻһ£쳣òΪ۾Ŵ⡣
ô
ţǽһ꣬˵ͣû뵽µ󡣡
Ŷ˶ûһ쳣ϸĵĽݳһѹͷƮƮûаѹסͷ˼ĿֽϸĸǺãȫһֱЦοһ˲룬Ŀ쳣ΪһС
ĸȥ衣һֱͼѱͣ쳣岻ҿĸ۾Ȼ½Ǳס
ò裬ûбҪٺˡ߾ͺܺá
ĸԲ𡣡ĳطһȻ쳣ͷڹУ˳۽ǣһνһε
ͷж᲻ᵯ㲻Ҫѣĸһûй˼ĺܺãĸһʲôףĬĬʮȥˣĸ˵һỰֵ
쳣絶ʣĸһ᲻ң
㣬ĸҪлءҡҡͷ֣Цůᶨ
쳣岻˵кϴЦĬĬŹ˵ÿһ仰
ʮǴżһӹŮΪڱ˿ȸ֦ͷˣǰڻǵòֻһǺεȵı΢벻ʡ
һӹúû˼Ȼλʱ룬ûĵһ⣬һֻŮ᲻ڿࣿ˵ʱ򣬹ϷһƬΣ̾˿ɫԥһֵǲֵ
쳣ӡ۵׺Ȼһ˿𻨣мңļ¶Զʤ⾪Ѹ磬ʱѹĵ׵Ǽ£Ѿ˿˵ʱ˰ɣ
ѾͷС˺ֻܶ࣬зĵ˴Ѿ
쳣ֽýͷһյƵȼӳĸӶɫȻ紺˭ﶼǲǼǿ֮ĩͬⴲͷһ˵Ҳ
ٵĴ˼ץŶӵ֣ϸϸŶӵüĿȻ̾˿ɫЩǿ˿ڣĸһ£ܶ꣬ôײȥڡ
Ѿоõѽյֻ쳣ֱֿǿЦĸ˵ʲô˵ӳأԺ˵Ҳ١
ЦЦɵӣ˴Ĵ󣬾ЩĸĻ˵ĸǰֻԸƭԸڲס
۾Цǰ˵һܻǳҵ˽ģٲ˵Բ㣬Ҳᰲġ
¶˾ĵĹԥ㲻ҵӣĸˡڽѹͷʮ˳Ĺȴͬж˼ǧصһޱȣȫûй˼쳣ɫûκα仯Թ˵ʱҸոãָ˵һӣҵﲻ֪жˡ
һըԺͻأ֮Ϣʹб˵쳣Ȼһжӣ
쳣Ц֣ʾοǸСĵǲ
쳣Ѿʣĸ˵ء
һ칬ϢùúȻ͹˵̫Ҫҵĺӣ̫Ƕ˰ҪǺεȵĸҪ֪Դ󣬳˻ʺ⣬ûһҺͺӵġ˵ʺʱдһ˿Ķĸм
̫ҪӣȻϲģ뵱ֻ̫ͱЩ˺ˣǱϢùýӱȥ
쳣尲ţǰЩڣŹѾǺˮȴûз֣ԷƺԽԽ
һȥһ죬ҼʱϢùûˡϳһ˿Цеĺӣϲ˲ãֽӹʱϢù˵һ仰Һ֡
һĪͷֻ˼Ҳ֮˼֣һֱĬ쳣ֻ춼ǿζ˵ʲô
˵ȫ˻䣬УѾȴ͸һɲĵľǿϢùô̫Ļ˵Ӻܺã˵Ǹ컯ˣҪҺӳˣ͵Ǳ̫һЯ֮ˡ
쳣ĬȻ̫̫
ҵϢùõ棬٣ȴҵĺӲˡ˵﹧ȻҲѾɢͣüٲԻ̣ʱҼˣϢùãҵĺģҵĺģҵĺġ
һ̻ʱ⵽ڿտƫл죬ܶһʣҵĺġ
û˻ش֮쳣ɫһƬɷףأ
Ϣù俴ңңĺӣǣԺҲǣһӶǣ˵ּ̫⡣ȻЦڹŮӣǴϸƼʲôҲɵѵģãҶһӣǻһҲڡ
쳣ҧһЦĸģһҵǸӡ
ô궼ȥˣαȥң˰ɡһ֮תҡͷ΢ЦǰԹ޵ģ֣ĸʣںܳһʱҲǳĺ̫󣬿ҲٺˣΪҺܸмңһ㹻ҷһԹޣЦȥ
˵Ҫȥȥĸ֪ж㣡
齥üĹס쳣½ǣų۵Ĺ⣺ˣκޡ
仰Ǻ˵ģ쳣Ϊڵܸˡ
ͷֹǷȴԽˡ
Ȼһ죬˿һǰյƣҡ˼ҡڵв缲ͣڱһĿ֮ĵƻ֮ˡ
ѾȫڰĳˮϮнյֻѾñӲ
쳣ķͷѵֻϣԲبš


194 粨
裬Уµ̫ûһ˯ȥһķңȥܾЩȣȻе͵ͽŲкȻһĪϢʲôˣ
ŲֹסϢϤƽ첻̫һ̫Ϣһ˿ң̫Ǳ˱˵ްˣ̫Ѿǰȥ
ûκ죬ѹѹǧͷϢϢ⹪Ⱥ
Ƭּ̫֮ܲԴ¹أ̫ӣ׷ΪʹһƷš
̫һʱϢĪЩɬ̫˵깧ӦǣתҪʱȻ̫Щԥ̫ӵķϣա
²ᶯڲ죬սʱ죬ǴҲ죬ǹɥ졣
ĺҹƳġ֣ɢһͷ˿ھ޴ͭǰԵһʱĬĬţһ
ڵϢгŵžһڵϡ
ȻһΪʲôΪʲôǾ˭˭
й˴ʱ֪ݣʵǾ̫ʺ̫ʹԲ졣
ԱźļŮһһŵɫףսսĶͣԴӶ¶λƽհŵһձһյıŰй̾Ǳϳȱе³Ъ˹ķмСѾŵüվס̱ڵء
Ų죬ȴСӡӼ˽ոմ˴˵͹ްˣ̫մʹĶ䣬ʾ١¸ﶼʰ׼ǰȥ飬ǻʹǰȥūſȥһ˵һ£ӦӦҲǺõġ
õϢ֣۵׾ŨŨһЦΪ˭أԭǸùߵļˡʹƾʲôΪʹʹֻһλɱûƾʲô
СӡƤû̧ľģ׷ʹҲû
ūţƫ֪塣֣һֻžһϣһֱϸߣһ澰ˣˣʲôϡǷ˻ʹһǸ澡
תױ̨ưɨһ۹ڵ϶¶ˣȱţ˸˲ʲô£Щû׼ҪЩҲĩ֪
ŵҪֻСӡӷɿ̧ͷһֵۣܿ¡֣ȻأԶͭҧЦ۵׾ǲֵķִš
ʮ̫ĸްţֺ˾ܲʹ
ּ̫񲿰ŻʹƲٰǣּ˻ʺĽ㣬ˣȴһֱû¶档˷ִСڣ⼸ҹ̲ϣ
쳣һգ߲ݣһֱϣѾͬʧ˻һʬ⡣
һݵϴĿһҲܱµ̫ӣȻһ½ŵתܡ
ѩãǰ޼ĸɣ쳣Ȼһɺ⣡˵λλЩĩһȹ˲ŮǰǺĸһ˿һУʱףһ޵ɥһġ
һŭͷֱȻһ·Ѹȼշͣ󼸺޷ơ۾ݺݵ庮ˮӱ鲼˿Ұһݺݵÿһǰˣֻ̣һ˲
ʱһĨӰǰ£ˣʺЩعЪϢ
ݺݽش򿪣쳣ͷҹԶԶġ
ӳѩɫ㲣۵ӹһ˿˵ı飺¡
쳣û̧ͷΪʲôĲǣĸŵʱǶ裬ˣǿ޵õģȻˣɴǶΪĸѳɺãͳԶ񶾣ӳѩʧȺУֺѪôб˺ѷεʹĲʡ
ӳѩȻʧɫۼ쳣ѽʧرԵһű̫ȽϵĹɵôʧɫ˲Ůֶ죺£̫ˣҪϢˣͬյȵ̿ӳѩʧȣڷȣ
ŵ֣ļѵõһڽ쳣Ӽҵ˻ԺӳѩŻҵ˫ۣȻЦһЦԭ㡭չ˵仰ֱֱӳѩһӦ쳣ѾĻС
Ǽ䴫ԷŨصϢӳѩһͬһ첼һ״ҪˣȴѾûӰ쳣粽֪ȥˣû취ֻԸַˮ˫ͫ䵽Է忡԰׵ʱ֪ΪʲôһĺȻٵһҪƿֺȻͣ
ſڸʲô
ԶһȴӳѩŻعֻҵתͷʱһŮһԶ첽ֻ۾ɵͬһԼܻӻһֻʳĽޱȵĿȸ
ӳѩкȻһΪϳλ˭ˡ֪ΪʲôӳѩȻһŭ쳣ֲûɣյ÷ӽЩ
Ȼһᣬٿе쳣ѾȵĵҶյıϣλ콵ȱģȻʧɫӳѩڵȫס
ҶһҴ̫ӻعһ£ġ
ëġŷҶձԶȥ쳣壬ӳѩ۵Сۡ
㲻ǿ˰ɣʵһѪֱӡ
˭ˣ㲻Ҫ˵˵ӳѩּһһķ̡
ŰӵĿ⣬һɫزסӳѩֻһĶĳؿڣҲסͷŻŵˡ
ܾףҹů˳Ź·һֱǰУǰִŵ·
ſҶձϣе쳣ľľ˵һ仰ס
Ҷһ֪
쳣ֵҺܺãҶôһֱҺܺá
ҶճĬһ£֪
쳣ȻͷúõĻȥһʺ̫ǰЩƲɹŮһȫǰģ
ҹ绹Щ⣬ȻòȵҺҶҲû˵쳣Ҳû˵
ĬҹɫͬˮһϮʱѾûκֿ˯ƺһֻḧѵͷůУȻ˯У쳣Ҳѵķֱĸ֣ۣ˯ø
ԻЦԣȥԹȻģԣԵ
עһıģֻڰһ仨ʱ䡣
ʮʮգʮûϳ̫ڳ̫͵
λղ̫ӣܳɴĵ׶һ˵Ī̽ɫ㹻㲵̫ӣ۹ǰȻ۵ȴ˼˿ã̫ӣԽԽһѳʵ棬Ѥûַƥ֪ΪκȻ˸ܳʶҪǼҪӿٶˣĻϡ
Ϊɥ̫Ӻæڸ׸⼸ոæǰǿܹһƤԴ鰸ڣΪֹƤѾȫҪˡڿӡϸ桢㻨ַ󣬷𲻹죬Ʋһֵˣˡ
˷ۻɽӣȻȫǵӣ쳣嵭ȻһЦ۵ȫȻĲÿɷ
̧ͷֱһһᣬɳȴǼȻϣʱһ˸˰ɣ
һæ£̲󼸴ΣȴУŪ֡
쳣һĻЦЦգлֱ˵ա
һЩĿɿڴ׼ȡһϳһϱˣǺһǧ˿Ƶĸϵһϸʣס
쳣һĮȻɫæȥ˹ϣ쳣ַȻĿĹȻĴЦһЦҡҡͷȻӹһ֣еһʱı㲻ٶ


195 ᰸
쳣һгһУһӢʿԾ쳣ۣҲġ
ӢˣְƷƷּ׭дᱦͼ顢ҳһгһУְ˵Сģʿܹ֮С֮ڴ󴮣һîϣֻΪʿǿһϵųؾΪĿĵϣȻŹκһԴĻᡣ
û뵽ǣԴӿ쳣Ѿȫ׹ػĺ¡¡ը죬ղž϶¶һ˿Цݡ
ʿһĸɫʡ̫ѧھʦѧΪ˿壬дһֺ֣鷨ԡɣʩһʱʱʫȣܴ󣬾ƽҲʮϲ鷨һʫȴ빬УǡñǴΪʶӴʿƽƣԲݱ볯κΪʱһ׮̸
¶棬ҲӦһϻѲ߱ذٵƽƵԴĿ޳Ժܶ˶ۣƢ촦λϵһƴΪˡƽÿڦ빫࿹Ϊ񡱣ڵʮűΪӢˣ˵ҲһŲĴ֮һ
֪ͬӣʱ˿ʿ³Ǻ˲ֹ㣬ٽȻ̶֥˼ұϼһڳΪ٣ȴͻؼȥˡ쳣忴˲ȴߵԶڱ֮д˴ĵͤӴ˴꣬ԴԶ˸ΪٲãΪĲͷ
ʿˣ쳣忴صĲ鷨ͲǿһһܡȻʱһֻܱ϶ߵ˱ɱΪ漼ɣֻ쳣֪λ˵úÿãĺѾõĴεȾ޴ĸı䣡һ㣬쳣Ųɡ
̫ӵǳ˿쳣ʵЦһ־ϲǲ˵λ̫ӵϿѿôһڵԸӴһ򾡣ٲ
̫ı֣ʹһΪԾһڳһ
̴ּӢʿΪĻ̽պĻѧ
ͻּһٵһƬȻ
ڳУʿбһ࣬úõķŲӲȥѧƫøЩʽĻۣһЩʿǴΪģӾ˽Զ緢Դκλһʮ꣬һֱŰ˸˵̶֥һС٣û뵽㷭ȻһԾΪƷĻ̽ĸܲһڹԱĿࡣ
ƷĻֻ̽ǸְʵȨҲˮȴκһβĪҫܱ̫յΪʦǹ٣˶֪ϣǰЩΪһܷһλʿ彫Ǽһ֮ǡ
һѾȫЩΪԱ̫ȴ˸ᷴʲô˼
˻ϲǣһһֱĵϲǰһȼּһ٣бһһۣһҧҲȡһ裺ص£ҲһԱһǣ졣
ȫͶ֮ľң֮ˣɨһۼղɫȴΪ㲵Ѹᷳ쳣̾˿۹Щͬ飬óЩһڵĲᡣˣ쳣̸ᣬҲû̫øУ۹һ˲һϡ
쳣忴һȻɶҲʲôʡ͵ĵƣ㶼´бµĴ󳼣ϧȨǵȫȻ˹ڦᵳĹߣһǲԭ¡
Ȼ֪ϳڹеʱдһ״ʳѹۿγдĶ粨
ĪִҶηХСâЬʤ˭£һƽ
ʹ紵ѣ΢䣬ɽͷбȴӭɪȥҲ޷Ҳ硣
״ʱ쳣ȻЩ뷨û룬ǽճϿȨĵ׸ʹθȻˮݣȻʱг״ʵ⡭粨ѾҪʱ򣬶üޣ̲ݻ
һ׶ûбҪǨ£ٳĻң˰ᶨ쳣˵һʱһڱɫˣҪ˵ʲôȴԱһʥ飡
һһ֮⣬ܹΪ鰸ⲻͣڣ̫һʵʵڽ˴ȺﻰĴ£һȺһɽʥȸ顣
վŵһﵳٿһصĴСȺһѾȫɫĵĲҪ˵ЩʲôʱȻתͷ̫쳣峺ˮ˲䴩Ƥ͸⣬絶ģ˵ЩʲôһȻͷӹһ˿΢Σյĸо
쳣ĿһȻ䶼룬ſڣ
ѾǨΪ̲ʮ˾ɽ˾еæ
쳣ͷΪ󣬰һ˽
һ̣Ҫشԥģ⼸ǸıֵǣԴӵһ˾ʱйԵһζҡȴϺ֮ļȴһ̬ͬ˳ĵˣȱҲɿڣһҧѸɵģûκʹ
һ׵һˣûаЧڰһӲͷϲ˵˽Ҳѡ
ص£һһ仰û꣬Ȼָ߾ϵ̫ӵƺЦһЦȴѵźȻͣû˵ȥ˳̫ӵ߿˹ȥȻ֣Χһһ۹ְСȫüͷŵѣ
ٶȻ̫ЦЦ纣Ԩһʱʱ򣬻һ˿ԥͬඥѾλ̫ӵµ˼ˡ
ǺдĿĺڣû֪ƺҲû֪
Ҫֻһ
ųƬ̣Ѿ˾ϣص£һ⹩ϲ䡣Ϊ󣬿Խ᰸
ţ㲻ҪһҲ̲סղѹͷһȻǲɶֹ֮ƣָüţǵͨ죺¶ƸͣгԺô
ŵͷ˵ʵģһָҲ޷
Цһףн񣬺мָ֤ϣ֤ɽǰִϿ˼֤ΪԽ᰸ΪԪ˲ģòЩ˾ϲ⣬ô˰ﵽĳЩɸ˵ĿĲɣ
⻰ʵݶ̹ǣʱȺһȻҲһһʱ֮侹Ȼ޷Ա硣̧ͷ߷Ȼ̫ӣȴȵķֶԷѾһ˿ڽЦһȻ
ȻλλһųĻʳӣѶһлҧ⬰ּɻ䣬οѼĻ̫ӣһˣ亹Ȼ¡
ϵ쳣΢΢һЦ˻֣Ȼλ˲ˣһʹ˽᰸ա
˵仰󣬽лϲЦտֻľȻָıһյ۵ף쳣ͣһֱûзκοĹܳɵϣڿԷһľĪıʱﲻɵЦһĪִҶηХУȻǺôʺ⾳
ڳ鶨սѺ̳ٴӳΪūӷ½Ϊū
ν٣׺սȻ󽫱ճһƬƬ˵ḻո߳Ŀ֣ܸϺܶ൶ȴֲ۴ٴľǰ̫誣㱻ǧ൶ֻ֮ǼܣѪһأĿġ
쳣󣬵׵жһˣɱ˻ޣҪÿĥУ
ڰ⣬ɣвݣ쳣Ƭ̣һٶ𶯴͢ľ֤ȷ䣬Ϊն޶׸йͷš
ڳ̽ʵУλ½λĵ̫ƺûκν͵˼ɽѾκ˲ҲΥ֡
쳣忴Щʱʲôʵһ㶼ҪҪǽ


196 ֪
˵˼·ƾɽһʼʢľǴһЩĺ£ȴֵʢʱڣĴҺסɫĸǾöƱĴˮһйǧһеԴͷ뵱ȻֵúҡзһŲпڰͷأ˽Ļ
һᣬϵҰٹ٣µоգ޲챼棬űڳϷصżʣһ𱬳̶ȣһκһաϰʵϵĺܣǲŲʲô鲻飬ֻ֪ӽ˱ðȣӴҲĵĹӡ
кܶ˶Ϊֵ֣ǣûһ˿˵һ仰ܱڣȻҲ⣬ǣ˰һ֮ûΪ鰸ĽѶûзһ㣬ҲǼȱ㷢ˣȴš㷢Ѿͣ
鰸ǰ̵ǰһе֪̫ӵ½̲иٸΪնŶͷź󣬰ʹȻڵϣϿͷŴΣ˵һ¶ϲɫææ빬ȥ
ĺСԺһ˱СĹͩϣ۴شػѹ֦ͣǾǵ㣬żһ紵ɫһһͷ
¹ܳɴͷ֣۾ŵ仨⼸췢һһ꾡˵ˡֶĳĬȻȻͷʦ飬ǹܳ׸оʦһڿڵĴܸУתٸͷѳҳ仰׼Ȱοһʱ򣬳˺ȻЦЦھԶԶĴ˿ȥһͩꡣ
̧ܳͷȻȻ֪ЦӺϲȥ
ȻҵıȻǸЦÿʣһ˿ײΪ˲ĿɬԼƷֵķڴ³ͿȻպȻΪڸǲòϣȷʵǻΣ÷ȻǸıĶ֣ʱգµĺģ
˭˽ˣǹܳĪ
⼸仰ܳһգǵܣʦ衣
Ƭ̣鵭һֵ£Ϊʦĵһˣķڷת죬۵зãӣұ֪ǳ֮١ҿҵԤгıʱգӱسҵ·󻼡
ܳĬȻĳƽԸһ޵ĵһˣɼ̫еķԳ˵˽⣬⼸仰пƿޣʵ¸ɵ뵽λã̫ӣ÷ͷ׮£ܳɺǼ͵˷вɵĵزʱκгڣȴһʱһ̴ǵ֮
⼸Ҫ뾩еһоͽˡջĿ⣬ķԸ
һɲֻͷĿѣĪϲֱܣڹܳɵƵ¶һ˿Ц
Ե쳣ûӵõ˵編ۣת˼תЦЦܳɣôܸΪʦߵӣ
ܳɾһѾ˺ϻ̳ϿθңֻǲʦھѾãɽλʦˣӸղЩʦҪҪȥһЩǺ«
Ǻ«ֵʱ򣬳˾˲߽⣬ϲ˴ȰЦݣϸģֹǺ«ǱȽϳĺóԵĶһЩһҴλʦ֡
ĵ׳һܳǿЦܹʦʹӶλСʦѼ
˹һЦһһȥֹҪһɽ⣬һԶ⣬ȥȥ˵ЩʱѾΪиţص׵Ԥ⡣
긦Ĺܳڴ˿ԵЩᣬʵʦڹ⻹ô
һ仰˳˾Զ֮Ļ䣬ʦͽ˸£㣬һʱ֮ȻûлشΨżţȡ
ѣһЩʣҲʱȥֻ֮һȻ̾ûͷûԵĻֻܳܵͷĬȻȴ֪ԣֻЦһᣬ¿ɲôᣬ⼸ճбһЩһźҶߣ˴֮ʱǲ˱Ļᣬΰʱ֣ΪʦԻá
ܳüͷ³ɶգȱڸҪˣҲֲһɡ
֪ʦΪʲôôƶģȻôͬǹܳɻǴѡ˲ٿڣϵѽĵ뷨¶
֪ͽĪʦǺεˣһ֪һжһʯӣʯȻˣȴڣ
Ǿ˵ЩȦȦ϶ǱȻҵ쳣
ܳȻʦоغ;裺ǣӽ̻塣
Ƴһĵӣ쳣λ֮İͽʧɫܶ࡭ﰵ̾˿Ҫѻӡ
뵽öʱ˵ϺȻֳһ˿ĪЦ
Ǵ˿̧̹ܳͷͻ֣ᷢ˿̵ʦЦôգиаٰĪ
ڳ˴ŹܳɴһСԣӱɽϵʱȫȻûзӰСӰھǻʹڻˮ
⼸Ӳ̫ùǱҶձ˵ȱһѶּһҿӺã˼Ҳͺˣպת˹аɥ£쳣ģҲͦΪѹ
һշ̫͵һֻݣϲüЦС԰Żһ˳һָױ
ԶһָסıʱͯĴ𣬻Сſںţ࿽͵ŽȥСЦں͵
ƫʱһָʱҩû˿ԥ߶ǱʱȻдϤ˵˲šüİͣס˽Ų
ʦ֣ʦȷʵѾˡ
첻֪ѾµҶʦֵô
ǣڳǽӪôʲôʱܻأ
˭֪ǸˣȻҵɽɱˣ
һָʱöڴµİһϻúõ˿Ѿ˵Ĵֲɳơ
һָŭʹҶոͬܡǶʣҶд𰸣ȴֻĬȻڴ͵İСһۿ֪ͨ죬ǿµµת¡
ֻҶ̾˿ҲǴɼʦһ棬˭Ҳûпõʱʦһԣʦֿʲô壿
֮޽֮ﲻͣ߶˸֣֮󣬷ڴһ󼱴ٵĽŲһָңҵʱ䣬Һúòһ¡
ҶЩʧҲ֪¼ãվʦû£ұشӪȥˡ
Ȼ޴𾪺ͱеһָûлӦҶתҪߵʱ򣬺Ȼ뵽ʲôһҪ˵
ҶȻͷ纮һ˸
칬һ󣬸·Ļ̽ʿվһԣ͵͵Ĵһڰǰдֵ̫쳣壬ͬһ㣬ȫ֪ʲôˣȻұ̫Ϊ̽
ûɶãбʵ쳣ѾЦڣʦ
ʿȻۿЩᣬ˵Ҳ־뵱Բ֮빬͢Ǻεȵ緢׳־ǵ¼ʮ꣬˿ɰ׷Ǹ˿ƷˣۣպȻõ̫һůӵĻʱ֪֮УѾ̲ס


197 ָ
վã̲ݻ㣬칬ھװ顣ɴ۳̽ʿ壬㲻λԴүΪʲô鼤⻹ûôô͵ˡ
鲻̫õЩ̫ˣҪ֪̫ү⼸ϵɥĸ֮ʹպһ㣬Щôѹˣϼһô͸ҵ̫ү޿һ̲סȵԴˣҪڵǰʧô
ʧǴⶥĴñӶʱѹʿһ£ж亹ֲ̿򵹵΢ң΢
һۣĵͷ쳣鰸ǰ𣺡ʦض񣬳廹кöණҪء
֪֮΢ظͿԱ΢鷨һСн֮⣬ѧʶԨ͢ѧʶȺ߶֮꣬ʤ΢ڣ΢ϻֻ̲²ʤ̽һְԽ̫ӵ¡
쳣΢΢һЦʦˣһǸѧ鷨ѧ۵ҲԷƱ˵һǴֻܼϡ
Ҫѧľ£ֻǲ֪ϲϽ̣
һŶͷ۵ԴˣŴȥ
䵽ʿһõɴۣ쳣Ļ˵Ⱳӵõϲ֮෴ָ侲һ죬ʱ¶ɣˡϳԡ
Ŀɨ쳣˼Ʈǰճ֮ʱżȻĿɨʱӶԷϿĲǰĽģ෴ĵһȻԵõС쳣ı쳣Щ裬ֱ˱֣϶Ǳѣһ㷢һֹĲ
ٴνĿŲʿ壬Ȼͷ쳣ûٲҴţѵʱ䲻࣬һһҲݲ˷ѣļƻܷɹϣҪǰϡ
ʦ˵鷨һ⣬ڻо֪ǲȷʵ
ʿͬζ̰ζӳ£һǵͨ죬˵Щ䣺΢ȷʵȷʵȽϲǴ֮õ΢ĩ֮ҵо֡
쳣ȻһЦ۵⣺ʦǫ飬֪ЩʦнһסΪΪ֪
ʿ嵹һ㲻λ̫үǼ˼Ȼѵ֪
鷨һ츳ҪȻҲᱻ볯͢鷨֮⣬һᰮонеñʧΪãҲűΪˡ
ʱĻѾʲôϡ£ߴɱǿڼõϣڻΪսʱڣʹûľԻǺֻܴΪͻϮֶʹãԶԶγɹģɳ̬
ʿһ˵ͬѧѧһԣһӻԴ˵һֱ˵½оļֻ䣬Ҳܱ˵ǽһʹ캨
۾ʿ壬һûͷԵֱ飺ɫüɫ裬ĭɣ⻹ǸղǸηͷôô˵Щɶģͬ˼Ѫһ˷ءһʱĴ˸ǷӴôôأ
һǷһ룬ȻͣΪ̫ү쳣˿ᷳӲ˵ýζʱʱһ䡭ʲôҩʲôʲôģʾȫȻ֣Ȼ̫ӻ࣬ÿ˵һͷ۾ԽԽ졭Щˡ
̫ӵıֲ˵һԵզྪȣʿǾ޿޲ɡʱ쳣Ҫ̻Ϊλֻ̫ǳһʱͼʲΪʿͦʧģΪλ̫ӸòǽĻ̻һÿĶ˰ɡ
һ̸֮£ʿԽԽľԽԽǾм֣֪ûУһľǰλ̫ӻȻ࣬һһ޲Ҫ֪䣬ԸԭѧڵĿıƽ֣̽ٵ쳣ڼ仰Ȼ˼ȴͨڵĵطȻɶʿ˷ܼС
˵¸߰ȫ״̬ʿѾ˾ȡʣڰֽϻһͼ£Ʒ΢½ƳѸ率
ȻõµֽһԵ췭ˣĵ϶ѹں¸ʮҲû̵õǨȻǻãǳ⣬ȴ쳣ī֭ͼȻ͵һĳһö
ߵĻô˽ȥһûǺ㷭˰ۣЦÿǰһУòϣµû˿ԶѻǸѸõȥɣתȥˡ
쳣ȫʿ廭ѸסˣνѸͳһװ凉ܵĻǹ凉ܻһľ兩ܣвлϻǰжƣмһС֧ܣʮֶء
ʿȫǺ⣬һ˫۾䣬ݲһָͼ֧凉ܹʮܳ߶࣬凉̶ܹǰԲϣηֲ凉ܾװ׼ǡżװҩõĻţҩ߱˴˼ñͭƬԱ֤ʱİȫ兩˵ǰпգװлһһ˰װһǹͷвĻϻеͷа凉ܵ𡢷á
һ˵꣬ʿһĿ쳣壬ʵڴԷĵͿ֮Ŀ⿰Ļ󵨣νʿΪ֪ŮΪݣһݵλȫǰλǸ߸ϵ̫ӣһ־ͬϵѡ
۾ͼʿੲݵ쳣Ѿ˽Ѹ掠÷ͳеĻҩϺ󣬻ɵȼеĻ򣬴ﵽ˵еЧҩʱСͶڹؼʱ̻Уǻһ略ã汸
Ǻö쳣̾˿һ߿ͼһʿļ򣺡ʦˣ
ԸԳõ̫ӵϿɺͳޣĴ˲˾޴Ҹ˷ܡ糱ˮһһһӿʿҸĴ̫ܵһ仰⼸ʮİۺӣһȫ˻ر
ϧû˶ã쳣֮һ仰ͬһͰѩˮͷ£ѸͳȻϧиȱ㡣
ʱʿ廤ӵ˲ǣǺջȱ㣬ָ̡
ָõĺܿɿȴûһǫѷ˼˭ĺ˭ףǳҲݱ˵ο⺢ʿ뱲ŻѪ֮֮Ʒ˵ûȱ㣬˵ȱ㣬ʿҲܷġ
һ˺þõˣ쳣Щӵķϣ֪̫˵ʱһϲ˴ͳֽѵ֪ߵغļһˣͬʱٴζ϶ϵѹڳ͢ôҲòǨȻǻðã
˿Ϊ쳣ƢЦһЦָͼһطһתƺܺã˼ǡ
˳ָķһϵǷװãʿȻһһƺ뵽λ̫˵ʲôˡȻ̫ӽ˵ûһб䣬֮꣬κΣ
ս˲Ϣ䣬仯޳ôܾ⣬֮ʱ㵽ֻܵ⣬ȴ֮ܳΪˡ˵һʱ쳣ɫת࣬ύ
Ϊߵʿ˲йüͷ˼Ƭ̣𷨣ѽ꣬΢ȴûзӽˡ
쳣嵭ȻһЦûУУ
ֱѵĶ䣬ʿݺݵҡͷ۽üȫдװ׵Ĳţ¡ϷŪ΢ɣ
쳣ƽŶƶӲУͦࡣ
ŵϦӣʿڵҲֻ仰ܹ·һˡ
һ̶˵ݵһ̣һתѣʿֱͦͦĹڵأĿͷ̧ýϵĿָԽ΢ʿնģӴ˸ңЧȮ֮ͣȻǰǵɽ͹ҲĸԸԹڡ
ʿ弫ȿ΢΢һЦ쳣ִӰȡһͼʿһ֣ʦó
ǿѹĳȵʿŴȥֽ˹ӳĻһ֦北凉ܣľУۣʿλרҵ۹⣬һ۱ģȿǹǸŹֵװʱʿļ̣ٵĺҲͣס۾ĶǸװһ˲˲ѾǻŴʵ£⡭ʲô


198 
쳣庬ЦϣĿжŵ쾦Ĳ豭ͣƢˮӹʵĿСվһԣеݵĿԼ̫ӣȻתʿϣԷһմģɵ⣺̫ӾһͷӡӴǷ˰ɣ
ĵĲݣԴӿ쳣óһͼʿͬйڵϲͣתȦͬʱҲڲͣдǣųĹԶյơ
ʿӦ쳣˿ûΪ⣬ʷ¼û⼸쾭ӹɡʿڿͼԭͻȻȻ˼װãӴ˽ʷʹսᣬиٹ̵Ĺ˲̮ʿܲΪ֮ϲ
ο쳣彻ʿͼѾǼθȱݵĽڱ˵ͼһͷˮǶоһӵĻʿ˵ֻ˼ۺ󣬾ݴͻգһ辡ɢͬˮϴ͸ͷٿѵķղŻΪƽѸ北ȻǺǿЦ˼û˿ԥǰһץ˺ɷ飬ûаͲᡣ
쳣ƱѵǰŪ飬ЦһĴڣ֮ã
ȵ񼸺Իʵʣ޲쳣ճʿѹΣ촽ʵ£ֽʲô
в豭Ƭ̣Ժͽݷǹɡ
ݷǹֵԴĻṹûϵʯײ𻨣ȼҩǴʮҶŷޣɳǹڹӱͥķתֻǹĻϸĽݷǹڳϵĸָԭ򣬲ûһֱʮҶָĽԺŷ޾Ӳſʼװ
뵽쳣ͻȻЦӽһ̿ʼͱŷһ꣡
ݷǹְʿﲻͣ߶ָͣͼϸϸĦɫȫȻǲεĳԡ
쳣徲һУȻʦ㸺ǹаգ
һƬţֻ˴۹ֱֱ쳣壬۵ȫǿϲ뾪ȣʿ岻ŵ˵ģ
ȻģҪҪ쳣һ£ֻܸһͼȴ޷ṩ㣬ԣܲܳɹȫϵԴһ
˵仰쳣һʿ塢Ŀľٶתλʿǰ쳣񣬶ʿ幪ʩһ
ƣȺлţܹؿģѹ˷ϴ֮һʷᡣ
ӼҪĳۿ߸ϣ̫үȻͷ񣿺ݺ۵ĿҪˡ
ͬ޴סʿ壬֮ѾȫûκηӦ֮͵ùڵأú֪֮΢죬Ҳ¾Ա£ٶ̧ͷʱһ۵ü価ɻ
쳣˵ͷֽʦǳأаյˣ
ƽٴζͼʿչЦ΢ⱲĲ䲻ͣһֻ·ģգʮգػƷ
ãʦвܣҹȻûпˡ·ԸȾ쳣˷ܵļڵ˼ȦȻҵּĻ̽ʿ壬ΪɣƱԴֶ֣֡һŸǮȡãκ˲üԸ档
ʿһ̤칬ĴſʼһһͻѽСʵǿĽðԸæסĴӦˣתͷʿһ⣬ľվﲻԲɵ̾˿ȥһѣСԴˣл
ŵʿæл쳣ٶȷֿһжϴӦãֻ¡ƺЩ̫̲ס׺һ䣺ԽԽã֮⣬Ա
ʿ˿·ģ΢ѵá
ʿԶȥıӰ쳣ͷһʯж£ֻ˵ڡ
ӽ쿪ʼڴľӴĻ
뵱ƽʱλܱ켸·ڵеļȻκβһ\ݣʱ쳣еķ֣ôȻûѵľӣƽѻǽ˷ˣȻҪȫøض˽ݼҾԶҾ˵Ҳ˽
ӵڴѵľԾ쳣ƽ\֮ʱѾγɲҲԵ̫Ӻĵһ£ǽܹĵӪڡ
ѽʿһᣬһо潫Ӵ˳׸ĹۣԴˣ쳣ޱȼᶨģ
Ȼһɴʹĸо¸Ȼ𣬾ͺںȻһ룬һٵ֮ԽԽ࣬ϵļʹһɽһɵĴԺܵʹʹ쳣ۣҧסأ֮󣬱۾ͷѾǺգ΢ü壬ɫһƬεľ⡣
ֻ֪⼸춯Ƶ֪ȥ᲻һܴ̣쳣ĵ̾˿⣬Ǵգ̿Ȼ΢Цĺӣ
칬ԶıϣһȵͺУбľֻ֮⣬֮ľ
ҶվȽʧһָɫҲܲÿûҶռеѯִӻȡֻƿһֻݵҶǰ㿴ʲô
Ƕ˴һ㣬Ҷؿ־ϲĵ
Ȼҽʱһָ쳣崦ȡһ˵ƣѵһһɣûѯʣһָѾ˵ͷֽһֻƿ򿪣ֵҩ裬ҶվȵпԿһҲĵ
΢΢һҶռĵͺʦ֣ĵˣ
ϲʧ̬ҶձһָɫûаϲɫԵΪѿԥƬ̣ǵ˵ͷ
̫ˣȥҶվϲվߣһŲʱ򣬾һָͳ𣺡ɲءڱ˵ĵǾҩǶ˵ǾǴĶҩ
֮ҩ֮ҩʲô߼عͷҶգ۵ȫŵľɡ
ɫѿʱһָҶղ٣˵ͷģȫȻһ磬ǴھеҶ侲ŵİҲһţϸǽǡ
ĿŰϵֻƿһָڿ˿ڣȸңСֵϵĵǴʦô
ҶԵԥ£첻ĹһָɫʱЩѿЦʲôʱˣţ湧ҽΣһֲеĹŹ֣
ҶЩȻͷʦ֣Ҫ㣬ʵпԡ
ڿԾҪɿˮһָһۣڶгɫû˿ɣ˵ʵգĵﻹм
ʮ꿪ʼѷոĸʷһһҶսĵףһָ̾ŵ˵ͷȻŹ֣ѹ֡ĸΣ֮ʱСһӾó
Ҷ治֪һ͵ۣɵôʦ˵һɻһĶԣѵϷô
İʦֱһ£ʱһֺҶ˼Сġ
ֻҩɻԣȴҪ㣬ҩȫ仰һָ˵Ļȴ侲ޱȣǳԾʮȥ´޽ɵľת𵤣ҲסӵĹ


199 
ҶļΪŶ˱úһ˾Ĺһ˫۽ӵһָ
ֻҩɻȴҪ㣬ҩȫ
仰һָ˵Ļȴ侲ޱȣǳԾʮȥ´޽ɵľת𵤣ҲסӵĹ
һ仰ͺһöذըҶը죬˲ݣ޴ľ˲ףֻӬҽУɴֻѾ죬˻Ƹѣҽλϵʱ˵ʦĵйŹ֣Ҳǵ˵ҩкͶЧ˵ôʦ˵װա
ϵףһָɫָ࣬ƿ֪ĵɽشõҩʦѼĵӲô£̸ˡҳҩ㣬΢֮ζԵεһ˿ɫԼЩԾЩұչҩֱǰչ·ŷ֣ҩǳԲõģ
Ҷսס죬һ⻪룬һָĽ͡
ЩǱһָĪջ𣬡ôҩǶҲҩЩҩԽⶾҲԼԡ
˵ĵйŹ֣ΪЩĵмһζ߲ݡ
߲ݣĬĬ֣ҶյıЩ̣ɻʵʲôǶҩ
ǶҲҩһָ̾˿ɫŹֻ֣˵һֵĶ˲ݱ޶أȴһ֮ǾǿкҩԣԵǶҩȫҩ˵һ˼
մõǼ߲ݵĻĵҵոµģȴԸƵûм߲ݵĻĵԽ㿴ˣˡ
ǰһȳصĴſһС죬Ҷһ߷϶䣬ȴ֪ǽˣɤӵˣȴҲˣ˵ĵܻⶾô
˵ĲĵȷܻⶾԣǼ߲ݵĵȴܣ
ҶɫѿˣʦȻΪʲô֣
߲ݵĻĵÿһж֮ڶһ㣬ͺֹһǾ޿ɾȡһָ̧ͷЦٷ߲ݵĻĵ˵תֻʱ͵õЩĩףαطҪ׿˵
ҶպȻһҲվסһֻסӣǱ͹жСߣµľĵһĺת⵽ô£
˵ʲôϴŵĻĵˣѹˣоϢһָĵҶգһţдһ˿ҵɫСҩûУ
Ҷյ˵ͷһָû˵ͷȴѾк䡣ҶգԺв֪ΪȴȻֳȱһһ˫Ƶ۾Ȼȫ˵һָȻɴ۾ؿٿȻһƾڿһ޴Ķտյģ˶һĪľ޴Ŀ־ס
ʦܵǲǡйأ
Ȼֻ˵˰أǶڶ˵˼Ѿǳס
Է־ɫҶľ˵ͷ
һָػһǺһΪʲôãȻҶշʣͬһûκεĻش
ʤҩȱһǰѵһ仰Ҷһ̣仰µ⣬һָͶĲ֪ȻãȻĿ⣬¶һ߿ЦʦǰҵĻ
һָͷһôҲ벻һӶȱһȻʱһŹ֮Ļ뵽Ǿ䶾֮޽֮Ǿ仰ĳطȻһ£ƺһƺЩףȴâȻ޽⣬ͺһžУȻһͷһۼ䣬ҲҲǸͷ
ʦ֣׼ȥ׿һΪʲô
Ҷͻľٶ᲻һָ˼˻еɣ
ʲôɣֻһ𰸡۵żĹ⣬ȴбˮһսļ˿̵Ҷ˻һѳκκ¶ҲԵ档
Ҷյĳ嶯һָͬܡΪڵҲͬĳ嶯ҵǸʮһֱʦ׿һΪʲô
ΪʲôλеǫˣɽһڵУΪ찮縸ʦ𣬱һơɱ¾ıѵĵӶܷŹİˣ
ʻǲʣʵһָ̾Ϣһ˵Ļʧ⡣
ʲôȻǵʦ𡣡
һ̺ƱݺݵĻһ£ѾߵſڵҶȻסһȭػǽϷһ죬۵ȫƵı˺𣺡ǰܽˣѵֻվҵǰ
ԷҶգڵʵһָƿԣȻ̾𶯣ֳѪˡ
ҶպһչתߣѪһεεĹڵأڵһѪۡ
һʱ䣬Ҳȫް취һ仰㽫ӽʧرԵıԵҶʵҶ۵һһָٴ̾˿ڻǾҪһףѾվʦĶ桭һˣζӳ¡
ʵֽܲе񣬷߷ߵİ˰֣㽻ʵװɣСֵϵĶʮֻһɵİաŶԷ۵ųҵĻۿɼٶѸһָĪЩģʦ飬Ǿ仰ܾôרһ£ɱתҲδ֪
һָۺȻӨȻԣɫԾȻһָΪ֪ģڿˣ˵ڵĻʮ𲻻˵мְգǾмְգĻҶţ
ۼԷɫԺת鼫Ȼһָһ߷ߵĶ½ţȥλֵܣҪһĻͲҪٳĵ
ʧȥҩѹƣĶܻ࣬Ȼĺѣʱ߰աԷһαһζزܵȥߣʱа
ҶɫƽһӦǷΪݽ߶Ҳûʲô˵ġ
һָҭһͷ䲻Ļ˻֣˵꣬Ѵȥա
Ҷ̾˿Ŀתֹĵһ˲漴תͷ뿪
Ȼ죬һָȴͬƤ˲סڵأȻִأϴЦҧгг䣺ȱһƤõɾƫƫҰ¸⣡
Ʊ̣ҫӣӰǶȥһԵҶգͦαֱ罣ͺսһɵϲĽȻ뵽մӴЩʱôΪɥ
һСۻûʧʱҪߵҶյĽŲȻͣ
ڽ䴦ʱɴۣһּ䲻ԤиĬĬдǣ㿴˭
·Ϊӡ֤õĲ黵Ǿ仰ԸȫȻʧЧ
ˣͺúõȥɣҪٵ
ͬβ͵èһֱǹģǹġ
ķ֣һԽڵʱͬһƬһ֮ǰٵİʹľ飬ֻҪóһУҶտ϶ܹѹػǻϧβ֪аðһоȻȫʧЧҶûڵһָҲûκεĶ
ڰһԴУһֱҶûתͷĬͣƬ̣ת̤ȥˡ
ΪҲ֪϶ڿޡ߷ߵĶҶԶȥıӰһŽһСֹү˴͸ӺˣҴ
С͵͵ߣһֺõצӰţһߺʣСүô֪Ҷģ


200 
ĿҶǰʧڵһӰӣȻӿһ˵ζСӴģһƨǡϡ
İۣڳһ۸үСүʶı飬صĺһСӵɼȲҾ֪Ҳ˵
빬ϵ̫ʺµŮ̫࣬ȫǶȰأ˵һ˸ҶٴɫҶĪƫƫ֪ΪʲôһҶվ˪ĲʱɵۣȫȻûаְ취
һֺСӺû̼ת棬ӻת˼תһЦݣСıȥ̫ôһϢ˵ﱸ԰ٺܱа׹ң֭Сš
Ҷգ֪СҲڳʳһûκεֿ˲ĶСӴԴһ£⻰˵ȥ궫ȥʺս棡
˵Сϲüңԭ϶жྴػʺ󣬶ΪСʳһ֦СŮθձɨҪȥս㣬»üٹ˽ר̼Сȥ
ȥԶ󣬱Ĵƿһߣ¶һָֺЦֺ
꣬һָҩ䣬޵
޵һŴ󴲣ܻɫᣵʹΧʮŮ̫࣬üźܱߣһָҩ˹һ빪
ɫһָԵ鼫һ֣ʱ䳤˶֪λҽĹأﲡʱһϲΧǲ÷ԸһתȥĻͷϢš
˳˲ڰһƬУĿڴǸˣϡ
ں֮ܶһָ뵽һĻʱ£

쳣ɢص칬ȡһº񳣷ϣͿ̶ϲ쳣ȡ˼ڣתԸߣȥ
ֻ̫Ҫʱ䣬̸̸˵˵ѳϰߣ˿ΪӦһҪʱȻһԴӴһ£м²˵
쳣ƳһۣЦЦ¾˵µĸʲô
ЦСĴص£㹬κ˵ϻ¡
Ӱһ۵ֺȻͣڰգɫЩ΢һ̺󣺡û˵ʲô£
Բձ仯ıҡҡͷһСĵӵ쳣һЦ
ֻҪ洫ɡ
֪̫һֱСӡӣｫ֮֮Ϊش֣Ȼ׼Ǽ̫̬ȣЩζһӦˣź쳣׼ȫŹ·һ·С
ʱֵµĻʹ۾˿񣬻̻ۣһů紵ֻ
鰸Ȼನûת֮ơҲԽԽ˼һ֮ðȻݣÿձ˴˵ѩƬɣȺҲ˷ˣнõ˼
ڸ͢˱Ҫòĵزˡ֪䣬ƺɫɫѱɱ͵̧ͷһۣȴ̫ӵǹŵ˿ЦѸٵͷ
쳣ȴһ£ûмǴĻԭʷڶ֮󣬾ʹ˽һΪȤʱڣʱڵĴڸҲ࣬һʹֿ̫Ԫʱٹ⡣˵ΪԿֻԪλڼȲڸҲ࣬дС飬һΪ
ָλʵۣλĻʵֻһˣ޷ֺš
ڸҪ쳣˽͸ףƹ涨ڸƱȨеĹҴ£ⶨȻɻʵ׼쳣ϲʽһֱΪйҴϵһ֮Ϸڸڣȱǻʵ۲ɻҲֹͣתȥļ֤һ㣬һǰʮžʮʱУûˣܲܳǲ˵
ԭʷϵԸɣµ쳣ɡ
ɣΪøɣ쳣岻ɣΪкܶҪɡ
ʱ䱦󣬶쳣кܶڵȥֶҲ㣬ʵû̫ʱ˷ѻӻ
ԾȥʱУ쳣岻Ϊ˺ʲôɽ
ʱλϴүҲҲ淢ˡӣҲóˡ͢λԪϼɽȻ𵽶룬СãڣѲܿճȥѵ¡
һ·£һʱоӴȻ۾һӰӳסȥ·ع쳣ϳӳѩȻε£΢΢ЩŤҲЩ졣
飬΢΢һæǰЦչá
̧ͷһ쳣壬紵µüĿ㣬첻Էָ˼֣ɬ⶯ۣȻЩȣЩæ񣺡ӳѩǧꡣ
չؿ쳣΢΢˰Ѿ֪ӳѩΪʲôֵԭԭԴӻ洺ȱУӳѩչʺ󣬽ףѩ̿ѣ֮ʱżģӳѩʱȻңʺԲ˵쳣ҲΪм
չˣĸʲôҪԸôԣһ󣬻쳣סȴ˳Ĭ
ӳѩӯȻһЦ԰˲ɫ²¶ˣȷʵǻʺȴǻʺ¡
ѾܵŤͷ޷ֱҲֱӵ쳣ڵ¾ֱ˵ǡ
ԷִٲȻǱѵݹɫ㵹֪Ϊʲôĵ׷һ֮ӳѩ˲ãϻʹ׵ʰҪȥ̽ϡ
һ仰ʱ쳣ע⣬͸۵ͬһ㱡ĪѲ⡭֣ΪʲôҪȥʲôأȻ뵽֮ǰ˵СӡҪ£ͷȥ쳣ʱ־
ĸ˼ʲô
Է񶢵ѵרע棬ƽӳѩȻһĪĻţϷһŴɫ촽֪ʲôʱ򣬱Щɣʺû˵ʲôʹߺ󣬾˵Ըø⣬У֪ͨһɡ
쳣˼ת˼ת֣ݲͻҪȥ϶ͼı֪¶΢Ц۵ֶµ֮⿴ӳѩһĶǵæۣܿٿ
չȥĸ˵֪ˣһЩȥ˵
쳣ԶȥӰӳѩʩͣճյĸŶԷıӰ˺þá
ЩΪ˱ӳѩУոȥԾ֡
˿ǽǺεȵҸһˣѾҧס촽һţ̲ס̾˿
ٿӶˣ
԰ɫƵĻ԰ڣһɤüͻȻִҰ
˼ӳѩһͷһŭĵǹѾͷ񣬵תͷʱȻ֣ǰüŭĿĲǱˣһࡣ
ӳѩǳƣ֪治֪ǺεȵԵݣΪʲôÿһ쳣壬λأ
Ȼ뷨ľһ
ͷȻЩƣǿѹͷãһ񣺡ӳѩС㡣
һ˫ԲԲۣüͷѸ߸˵طâһɽ֮ơ
֣Ϊʲôÿܿ㣡㵽װʲôģ


201 ϲ
ѾȥԶ쳣ûз֣ģ԰У˿̿ҪɶӪ䳡
ңɶ֮ʵĹ˿ھǣÿνˣ̫ͻʺҲЦݣʹͣûŵһԾ̫һǻʺˮǴߣȻ˾̣
˵ûʲôĵطǾΪ쳣ѵ̬һֱ䲻ȵĺůɵӣ׵֪һ£˵˾游֮һ׮ףÿÿһ㣬˵Ĳζ
Ҳˣһʺ˵ģר쳣壬ѵ£ҲҪɽµ¡յ˴칬͵֪̫԰ˣҴҸϵʱǡֻ쳣ıӰ
ɵӳѩ󡭡Ů˱ֱܵǰӳѩ쳣˼Ȼϣ쳣嵹£ͷһӻڵһ¾ˡ
֮ԣ˿ӣ
ݺݵӳѩ˲ŭɶ˴һϳ´̳Уﵽɢһɳ
ԴѡһλʷŹģԭ˵ܼ򵥣ɫŮɫͬ⡣ӳѩ֮Ů޲̾һߣȻϳϿĵҲ֪ȹ֪ٴΣò˼ұѻǸôϴһӡô
߷ȻбŲӳѩĵҲһĪ⡣ڼԷüĿɫ䣬΢΢Ʋм΢ЦʱͷڵһֻҩͰʱֻֻҲѿʼ˻š
ӳѩױĸ󻼣ԭɫһ伶ᵽ˳ɫؾ伶
ۼӳѩ񣬶Էһմѩ÷֮ˣԶһĽȴݲñ˱Ѹο˿̵ѾĲٿӳѩǾһôô˳ۣ޺޵ȭ޲ʱڵأݴһٷܽ
ѾͷСһƵľսԼСʲôƢϸ˵ԼСƢȻ˵㣬ɾԲǸˣκȻһֱͲƢʲôǰҲ̲ȥǽ˻ҩ˾ͱصž춯ء
ԼСǼʽһԲϣӶҲǴпܡؼʱ̣СֻЦԲСչ׽ҲҪչźʺˣһҲܵģǻȥѰ̫ӵ°գˣظүҪˡ
СǸģҲǸ۵ģǰչﲻĺãļҲ࡭СеģӿʼӳѩСˣĴѵûκ˵ѾǼʧ衭С㷢λչӲ֪ۣѾ΢΢ˣȴƽɣŭɫ
λѾ걬ԼС㼸ˣԺҪǴһӡԸ뷨ŵľСѾ̲סʼΪԼСĽ˳
СĻлȻó֪ȫʳǵ˶֪ӳѩǻʺǰĺˣȻһ㣬ǺܲмģǸ໹֣²һ޼ĹŮˣЦ
Сһ仰ǴĹؼ˭֪̫⹬ͷذ˾ǻʺѷӳѩʺ϶ˣʺ󲻸ˣ̫ӱȻˡ̫ǲˣѿ϶ò˺ãһݺݸԷɫƵͱͶ
ݺݵĽ˼ﱣһڲӳѩ޴꣬͹ﻹǺøôÿζأȴ֪ԵػΪ֮أ
ӳѩɫʵ֡һĸ͸ĳǵλεС˼۾˶ܿóӳѩο΢΢һЦ˵÷Ȥ˵Ҳɣ˻ʺ֮ģû뵽ϵĽ㣬ˡ
ײ˵Ŷ̧ȻһЦ÷ѩһȻ
˿ŮˣֻƤ⣬Ů˿Ůˣȴ͸ǲģһЦԽʵŮӹȻǸˮѾ⣺ʲôӣһҪԶԶ쳣壬ν䰮Զˮǡ
ùˣաתѵС㣺Ҽ԰дɫÿһʱҲһ㣬˼չίûʺ֪ˣضʧ
С΢ɼĳ鴤һ£ԼҹҲǸû۵˰⻹ѵأСӳѩһ񣺡չԭ£ū澵Ĵչˡ
ӳѩɥ֮ʹһ֮걥ӣͶһһ͵ļܹùۼӳѩҲһֻ֣ļƣһҲûӳѩС
ϹŵЦ⣬С㣺λСЩ𣬲ҵġתͷȻˣǽȥô
źǰλٿ쳣ߵ˿ӰӶ뵱Ȼŭ𣬷߷ߵĶ½ţͷĻ˻֣ӲʺһȥԸȥæɡ
ӳѩЦһ񣬡òã˽£þʹ˸ǡ
˵꣬ӱӺһһӣһͬһŻƮȻԶȥ
СһɫŴȥԼС㣬Ⱦ̾һС㰡ǻʹ԰ⲻԺ
ô˵ӳѩǵˣ˵¼ݣһӳѩ˵ʲô£ǲ֪ΪʲôСȥĲݣһֲĸо
κδҴҶӳѩһʱĵ͵ſһ۶ԷɫɺûƢľͷˣһǳЦ̣һ˫ˮ̵ۣ֮⣬ƾСҲκһǰ˿
ǶߺӳѩϵЦȻʧеѾ˺ҲƵ⣬żӰĿ˼ۣ̾ϢһԽңﵹ˺Щ˵仰嵭һЦƮȻԶȥ
԰Զһ£ȻֳˣһӺݻǵַ̫ϢȤĿ궫ߣֿߣ鲻۵ȴһ˿ĪЦ⣺Ϣ㿴ﶼͦ˼š
Ϣ̫߰뱲ˣβ֪˵˼ָΪΣЦԹ˲ˣҡһ̫̫֪ģҳСеƢҲǸŵģλչȽϿʤ⣬ֹֻܼ̬ҲǸļƵġ
۹ԽˣҲˡ̫ȻһЦҿչﵹǲһˡ
΢΢һϢ룬ӦһСĵķһ۵̫أʪаǻǻعȥաһ٣Ȼһ䣺ʱѾڵء
̫۽ֳһ˿ѵЦݣ߰գɲλСڵȵüˡ
סʱܲһŵݸսµĵ̫쳣壬ЦϳϳҲҪȥѰµġ
۾ֻһ۷Ƥ֣쳣ѾԲµʲôλһĸˡ
ٳһݸ壬Ҳ˽֮Ϊ»壬һԲȴҲ˱ײǧ֮ͬ˵ŷϵ֣Ŀī֭캨ɷ辡پǣô˵쳣Ҳǵ黭Ҷ̳ѧȻд۹ȴеġ
øˣҪˣ


202 ͬ
쳣µһҲûУŹȻġ
ñӵʱеһ㶣û뵽̫ӵֻһֱۣϳţɵôΪȡ
һӣ쳣Цѣʵϳܼ򵥣ŷϵź죬Ȼһ̸˵Ⱳѽָ̹һڵУԵʱΪг֮ʱǺ쳣ûʲôӡ󣬲λ˵Щʱһ۷Źġ͡ģ쳣׵ļ
ŶˣʱҲûҪӣżɽԪԦ⼸ձضƽġ
ıƽôڷڰǷתһȦ䵽ʱеϣԷϵʱ򣬺Եе벻쳣Ŷһ¶һ˿΢Цûô򵥰ɡ
ﰵıϲɫüһ۹оҲΣһҪº͸顣ʱ΢¶̽ȴ񣬺ȻЦ绨ָͷ㶮ġ
ڿϸָʱиն豭ͣ˰գٲ̫ү⣬Ҳ׵ôڸ׸ˣԾһǷţһ£漴Ȼº˵֮ǰϳһ̵¡
峺ֱʱУɫȴǵıòϿҪϳΪΪ֮ô
̫ӽЦ㳰ʣʱе΢Щ죬˼Ƭ̵׻ǾڣΪ֪˽պѡ͢½ᷢʲôĸı䣬Ϊһϳۼֻң²ǺſֽһչбһǷἰǸˣʱأ֮
̫ǿ˼ѵ뷨ʱоٽ飬Ц̽Ϊ֮ڲʵ֪ڣʳ֪裻Ϊ֮ڶĿ㷺зƽ֮
ϳţºѾһ˫ϻ֮ͨȴûһϵ֮һּ⣬ϳǲóϵµġ
Ǹʾֱ˵ǣض֪޲ԣ޲иʧǡ
ʱ۲ֱһٵ쳣ɫû˿ḡƮ̬֮ЦЦһƬƽɵðľ⼸仰˵ϲŭ޳ǰҲػȻɣմմϲǰС̫ӣȻһ˿ڻƾһػ赭ȻѾһ緶
аϲʱʰ飬в룬վʵ£ΪҳΪ鳼ȳ巴Ӧŷʵʵ£վʱҪҳܳ
ڰʺ󣬼Ǽߴ˵ʱУĵ׸һĽŸоһֱͷ˺ա
⿴Ƽ򵥣ƺκ˶ʹ˭ϲҳǸϲ鳼쳣֪ʱֹ֮ڴˣһӵڸ׸ͷȻֲҼڰǻЦˣںһϡ
֦ͨڵ쳣壬Ȼ治˳Ϻ갡ֱһ̣ʱвŰĹǣ뷨˳˴Ȧӣǹᵽʵϡ쳣Ȼ˼һ鲻ԽﵽǷһֱϵŷϣǲĸһ˿ǳЦ⻹治һ˵⡣
쳣һ˼⣬漴ڣΪ飬ĴΪңܳô˵һʱѱĿζ忴ҳδؾͿܳ鳼ҲδزܳǴҳֱȻ鳼Ҳ٣Ƶܳȴûм
ʱоĬû˵ǰλһ̫ӣ˿۵ǿѼϣ
ǰᣬȴǳܳ˵ʱȻͣסϾĶ豭һڣɼԱߵʱУһʱҲ޷ϳʵ£ˣ
˵ŻһвԾѾ亹ų
̬۵ף쳣岻ɵչЦһܳžŴĪ
ʱаһȵĵɴۣŵ쳣壬˵ȳһſڱŷţﾲĺ״Űһת־
£⻰ֻϳ˵˵ǧҪȥǱһ粨
쳣˿Ϊ⣬΢΢һЦֻ֪˵žǸܳȴû˵ҳ
˶жԴʥҲ⡣ʹѳֳӣѹٹ٣ȷʵԽ֮ӣԹǵۺҲ̰īܻ֮Щ֤ȷ䣬Ҳ޿ãǹǴûžֻͷƮҡľ֧˵ʿ˽½֮ҿҲ
һ٩٩̸ʱжоͬ˼ٸһʱĿɿڴԡͬʱʱҲѽ£λ̫ӿװˡ
ʱžͷ̫ãĿ׸Ŵˣ˭֪һ޶ĴҳǺءã±ش֮Ҳһ¸ش֮֮ʵ۶žпѹӳŵʬʣһһɼ֮Թ֮С
ң뵱аٹڻʵ۵£׷赯žʱʲôҲû˵ȴҲʲôûʱҵžᣬΪʱеıӻŵһ׷ӰʮǿڣЩµʱһĲɽ¶ˮȱǵʱ׸ά޵ţȴòѱЩֱںܶ˻ڹУǲû֪
һеĸԴǴӵǻʱž꿪ʼǿ¡
ž߹·ڵʱнҪߵ·ô
һķƮҡһǰ龰뵱ƣ
ʱȴصžĸޡ
ʱеȱɫ쳣ȴȻ̯˵Ǿлһ˵˵͸ˣʡϺɹοǺ߻һֻڹ۷󶯵ģ⣬ɤӣһЦ̡
˵ž˵˵ڶܳ쳣һ٣ȻȻڣڶܳ
ԭһһףһȫšһ¡¡ʱðǣǷХһȻڵأ촽µһˣ¿ɲ˵ϳθҵ
˵㵱͵𣡡쳣Ȼվתϴžֱǣһã̫¶һ̫͵
һ̽ң˵˲Ƕڳǡ
ǰܳҳ鳼ʣô쳣ȴҪ͸˵һʵĩؾ͵壬ǰѶˣԿ࣬Ǹ֪ѵõĺ٣ܹһСطȴδһҡ
ʱ۵йѾ΢Щµ˼ϳЩ
ϲǲֻװͿ֪ˮ㣿֪͹֪ͬɳ£
ϵǧͷڰ׶Դֵܷô˵쳣ҡͷ̾ϢǣУֻҪλıΪΪܶ͢£Щ΢Ҳø覲褣ȻҲͲܺЩֻ֪ѹեգ̰īеͬ۴
쳣͸Ժ̹ͬЭһΪ
⼸仰Ȼ࣬ÿһÿһ죬ʱͬѩˮһ͸ȻվֽǷץ˺÷飬е仰ϳӣ
쳣ĬĬţ۵ȫЦ⣬ӽλϳΪáԣֹһһʱϵ˼̽
ʱʱл绻˸ˣʮɵĽСһ̵Ȼ޴棬ӭ쳣Ŀ⣬ˬʴЦ·ģʲôܷȥϳϹͷϣܸڼ꣬굶ǹ
쳣ֻѪȣ鼤ǰһѽ߬סʱе֣͸ϣͬĺһдʷա


203 
ʱоӴ߳ʱԶ죬Ϧ£ϼ졣
ԡŵͣ΢Щ΢㣬Χһо׶ã뻷첻ͬ飬һûгѵԤϣǷǿ̽·ʯ
Ǵ¼һ㺮ģٶȳɽͷĽ֣ڹ֮£дһţ͸ʱ̽쳣屾ģʱ˵Ļģʱ
û뵽쳣ȻһˮĸΣ͸ǳȻ֮žΪһٽֻϺпøɸɽԤӴ˳͢ʱֳ֣Դָˣس㹻࣬ڳѾõĴꡢˣʵڸѡ
ڣѱڳ£ֻϣʱܹѸһЩźһЩҲͲһ⡣
ǰ·âͷ鲻ԽȻ̾˿ʶֻƿϲ˲Щʧ䡣ֽйѲԶ̽ͷ̽͵ɫЩɺ߰ɣǻعȥ
ոܸ˵ӣô˻ϦͲˣԸо̫仯Щɶͷԣһ߽ʾ֭ԭһ߻ӦһȴûжЦүﻹһֱġ
˵ѣ˭ûϸʣѾһͺȣι㡭վס
Ժһ˿ƵĻ̧ĽźȻͷȥ쳣̾˿ͳһɤӣûͷ֪˭ˡר޷ֺš
ʲôʱʱģȺþô
ԷתϦļϣʵĿߴɤ΢һɳƣ΢ɬԼȴζʲô֪ܲúĺܡ
ܵﴫػζһӾʹ˼ʱѾַּĽӽ״̬û˰ƢźӳѩֳһӵĻһڻڶԷһ仰ƽƽĻڵͺѩˮһйǧʣĳپѶҳϵ˵ᡣ
ԣԹ壬ɸֵĶһڵͷŪ½С㣬СæǰһѣҧŶѵС㣬ں˵ġ
Ŷγѣæ̧ͷҲûˣһᡣ
ԱվС㶼ȥˣһ᣿ۿŸͷӶߵߣҲһ᣿ոǸֵֶۣ޲õɱ˵ļʽģȻ۹䵽̫͵ЦǸС̫ϣС޺޵ĵһۣ̫ȻǼõģҪҲ͵ùСӣɻɻҲϸͨһ
ۼ⣬С˵۵ף쳣岻ע⣬ͷ˸ְС˸
۲ת˫κģ쳣ֳԾֺЦʶڣӡλСһֻƢèצСһģ治ķ
̧۷۵׾Ц⣬عζ಻ɵЩգһ쵽˶ӣ߷Ȼһţ۸ˡ
쳣岻ٶȥЯ֣ҿ϶мҪ˵ɫŽգɲˣ¾Ϳ˵ɡ
Сһ۶ֱˣ̫Сˡ
ԶԷϽ˵ȶȣϸȥȶȺһٴӿѾϲĿըˣһĶǻˣȻﰲЩԾ౾ܵɨܣСһԵɵôʱ˲䶥סˣּ֣һڣòء
ֶѡ쳣ʾЩȻвˣôô
Сͷ缦ףУУ
ʵ´νǿǰĿţ̫Ԫʱ¸ƶֽͬԴ¶ۣԪ谹涨ҪݲͬſԴ·ߴҪ͵ȥη
ǵһ봩ʲôʲôһаŮװĳҡȴû˺򣬷ܻӭߣ㱼Ҳʱз
ЩΪõ쳣崩֮ǰǸʱҲŵ£û뵽ǣڼǰĽ죬ϵʶǰ꣬һ㣬ΪĶӣ쳣ɻ˵ʲôء˼ȸ̾Ϊֹʵòʲôݴˡ
£쳣뵱ȻΪСֲʲôˣô˵Ҳ˶ĩ޵Ĺϵءʵ֤ȫ˵ģһǴס
Ȼǰˣңͳһס·ҴŮϵҸ㡣ĩҲŮҲϷԾĶˣϻǲòװһȻַɫòʹࡣ
үүģת㡣
Ϻһִӻһţ쳣ĻУһ˳ȥ֪õʲôȹƮͬʢһ仨
ɵ۵СһͷһȫǺߣ˴ͷ˰죬ĵǶ˵仰ܹԼСʵżκζ̫ӻŻŵĸһҲ˵׷ԼСȥˡ
ʵȤһȫüЦ
ţԶջߣЦݽȥ쳣Ŀ䵽ϣǰڣѵĵڶţһתڶȴѡ࣬һѻûи𸴣һҪ˵ʲôأһʱ˳ŷ⣬ﲻͣĥ
һԵѵү춼ˣǻعɡ
عֽŴӣ˵ͷζǸûȥˣкöҪġ
èֲͬôϽȨƵĴٴǴཫڽڴ˵أڼʮǰ𾩳ǵĹ˾סأδεĸŴ󻧣ΪԺգȻɶԶǿһݷ
鷿ڲϮˣһװһ˿赭ڶϣһʿϴЦһŰϣ֮أΪС
ǼҸ߲Ҫһ֮Ϊ֣ξȻǧﱼţҪ֮Ҫɣ
˵Ƶᣬʵθ״żû˵ʲôݣûѿȻֱͽһ쳣ٶɶЩ׶ֿ϶Ǽˡ
λĩĽӰˣ㲻˿Դɵ⣬׼һ˼⣬ѾҪôӦһȭ棬ѧһ⣬ϲүȷʵоѧ⾩ǣһλѣпܣ뽫ɶЧ
֪ô򵥣ǧ룬Ҳû뵽ȻѰһˣ
ʲôøȾȻίɷǧ룿
Ҳ޷ѵĺĵ˲ʱ˶䡣
ǵȵӷ³Ǹ˲ɴۣȻ


204 
治絽ϣһϲŭ޳˸飬ϱһݺ⡣
ص칬ùź󣬴ӻȡױţλܴҰĺܴ󡢹ҲܴԶԴɶŵһ쳣׵֪ҪʲôţĵºǺ棺һεҪ˵ʲôأ
ŷ⣬ȡֽһһŵֽ쳣ԽԽ˼ˡȶһ֮ѡźһĴ򿪡ɴݣĬĬŵ쳣ɫҲ֮ԵЩĪء
һСźŵ̫ӵɫ΢ࡣ
ϸ˵ֽϳ¼һ裬ʱʮʮ£㽭Ѳ֮൱ʵۣݿ˵Ǻ´ţ༰һ仰쳣ע⣺ջȷ֪ƽ㼪ڱݷǰҰ֮ǳأģ
ձͷͷνƽ㼪Ƿ᳼㼪
仰˵ձͷͷ᳼㼪ڱݵĻҰһǳء
쳣֪᳼㼪޽ǳؽԶȥڼϣһ֪ĳУֽݡ
Ȼ᳼㼪޽ǳأɲΪΪձľ佨¾޽ֻΪһɣǾվڳ¥ߵ㣬ؿһص㣬ǾǳʺϿ
ձʷϷ᳼㼪һాʮ꣬һͳձѰ˵ձڣıԳӲް֮սսʱָӹʮսۣڻ˵ıذ֮ս⣬ֻһΡ
ձˣ쳣ִһʷǵУƴûʲôƽչ֮ĸһֱñ˵ıԼĺãٵıĺãڵϣ춢źΣ˷᳼㼪һѾͼӷŴ󣬵ִʱƺֻһ·ߡ
Ƿ᳼㼪˵һձʷĻ֮꣬Ľ֮֮ͼ
˵ģҲġ
ʮʮµʱ򣬴͢æƽѵ£ڳ㽭Ѳϵʵ޹ʹ˵˾һκ˶ûϵţҲ˳µıֽѡ
ֽ쳣̾˿ѾЦ⣬ѵܹ˳
ЦЦݵʱ쳣еֽ
᳼㼪룬Ҳ룬͵ʵ֣ʹûУҲء
Ϊѵĳ֣Ѿıʷ̫ԭȶҪ飬һЩעҪ£޷ı䡣Ȼˣһսɡ³һ쳣һֽҪչʱȻ죬Щٵ𣺡̫үκͷ
ֱڣκ֣쳣廹ûӦ΢һ㵣м򿪵ڶֽƽ˼գĵģҪˡ
̫үģūѵõġ
ûϢûöһᣬ֨һ죬һǰһˡ
ǰߵ߸ŵһˣϸ޳۾ǶòСӡӡ
쳣Ŀʾ⣺ȥţκ˲ý
ӦһתĳȥˣֽŹؽ
СӡӹĹ񣺡үūڴ㹬챣念೤ֻҪǵ˳˳ģūű㿪ĵĺܡ̧ͷ۵ףѾ⡣
쳣΢ЦͷнգҲй֮ˣĺôһֱϡ
СӡɫһжСӡԸģūŲֻܹͣźⱲԸˣġ
쳣̬ºͣ⣺ΪһϸûнҪ£Ӳ˵ЩлСӡ΢һСӡоȴңȻһĪǴ㹬ʲô춯ô
վһԵСӡӣϺȻ˺֮ʲô¶ۣū̫үūڹźգūŲٻش㹬ˡ
Ҫ쳣ֵĲÿɷ񣺡Ҹɣ
СӡӴŵƤ˼ԴӶ¶̫֣㣬Э֮ȨԳǰūзһˣ͵͵˳ơ˵ӻȡһ޾ϣ仰˵ްͣ쳣ĶУܾôһ˵΢о
һСӡӣֿһǸˣ쳣һЦĳ嶯Ҳһˣ㽫͹˸׳죬֣Ϊ˺ѣУɼǴĺ͸ѡ
쳣һôȻǷ񶨵ģʵַ˼ɵ֮⣬û˻šкãôʹԺˣƲˡЦ̽СӡһۣƹɫȻò̫УƤǲͣµת飬ѽ±¶֡
ʲôϲʹȥ޺ˡ
СӡӵһתЩף͵Ѵһ˿⣺֣£ϲ񶾣̫үƾ֤ūſ֤һٽ⵹Ǻã
Ȼ̫ӵЦƺЩŹСӡӷĿһֱѣȴû˵ܵеƻԻͣĳĬƺεѹڵڽСӡĻ̣촭ˡ
쳣СӡӣһֱһŹֵЦݣϸ緢ּ̣ûʮմӲŪա˵ţӰŨܵĽëƬͶµƣЦһƵ㻹ŵ˵Ļô
ˣҿһΣҪֶΣۣΪⱲֻһΣ
СӡһϵĺڹڵһҶ
һⲻңȻҲκβЩĩز
ðűֵĴǰңеֵġ
вؼһʰɾˣԴҵĳŵʲôģҪ󡣡
һСӡ½˸ɸɾһ仰ػĿæͷɫȴûǰţū֪ˣΪһС˽Ĺ͵ӣҲؼ
쳣΢ЦţֻҪúĺӹ
СӡӹĿ˸ͷһ£ȷûſڵص£Щ㹬
쳣û⣬ģǵһᣬСӡûпڵ˼
Ȼһüͷš𣬾ȵ㵽Ҫ˵ʲô
Сӡ̧¶ЦݣԽ֣̩ǰֻΡ
ЦԽԽʢūŹ۲죬˶֣ˡ
쳣Ȼúܺ棺빬עмǵйɭɭˣֺܹ˴㹬
СӡӼڵòȻ޲ģһνʱūҲΪ֣˱ˡȻ֣һūŷһʱûиūӡ
쳣һȻʲô
Сӡ̧ͷЦһЦǵ̫ү֪֣һ´󷽣ÿνʱضū˵һ仰һӣ⼸û¹һΡ˵ʱһ٣λү޻Ҳӣ
쳣üë۵йȻվȵȣ˼˵ڴ㹬
ƹСӡӵʱ˿˷ܵĺ죬ȴ𺣬һи߸߾


205 ͬ
ʮ󣬶֮׵Ĵ㹬˻ʹڵһ档۹㹬һ֦㣬ʮʢһɽ̫󵽻ʺ󣬴ӹŮ̫࣬㹬η壬һеԴͷֻΪеˡ
ܶǣ칬ţͼʮִ޾ԣϿ㹬һյݻɣֻǹûշ⣬޴ͭĵӳڽεĻɥɺ֬Ϳһһ㣬Ѷʧͣ֡
ʢŵĻºӭֻа䡣
ϧԺĸܵ߼ŮϴϢòһŮζʲôȻǲԶܳɺȻúܱ˵Ƕ˻ǰʮòǼƤ׷ֻҪеǸ˾Ϳԣ
ƽһζôļֲʣǰĻǸõǸô
᧿ΣΣѣЩ̫࣬Թأʧƣضǽƣٴȥ³ضǲʰ֣֮Ĵʹɶң
ĵ׼ȲĹܳʵڲ֣Ϊʲô˳ԣŻѪðյıȻ㣬ָоһֱ侲ԳֵĹܳɼ˷ĵ׵ŭҲѹƲסϼⶼŤһš
ʵ㽲ɣ뿪ʹûᣬò˼죬ֻҲаˡ
ܳɾķ֣˵Ļ֣ƽһ˿ûе
۾һֱû뿪ӣСзˣСĵĽϵһϸƽȻֻϸơ̾˿Ҳߣˣ䭶ô죿
֣Ȼͷ۵ױѹֲסĺ˲պ죺߹ˣȴǸֵָزҲģҲģ
˵ǲǸûҿûճյЦ˼֣ڴͭջĿ⣬ǿŹܳɣķûϣƺһǺЦãȻ۵оǷĻ𣬡ѵĻᣬҪϷġӦҵģҪ䭶Ϊ̫ӵģҪ׿ڷһеΪʲô
Щε֣ͺһˮ˺ץһ˿ͻȻˣͻľԴݻһУ˵˵֣۾Ȼú죬һܳ˹빬ܼҲƷ϶ҵģǸֵ裬϶ǼٵģһǸ鳼ͻƽǸĹ϶û
ܳɫ䣬ֲΪʹΪʹģȻվ𣺡ˣ֮ΪɽˣĶҲٵ̫͵ֻ㲻Ҫˣ˭Ķŵµģ
㣬һݷҪѹΪһ£Ҫӵ
ڣ㻹תΪô˵ʱ򣬹ܳɵǰȻֳǸߴӰȻȻǹһ˿ڽ䳰Ҳ֪ЦѻЦֻ֪Щѹ̫ãһ¶ʵ˵Ŀ
ǶӣϵӣҪŪֻг׼ʱ̣ӳ죡
ʹָףͬĴ˶ԷƤ֮УѪ͸һĻǹܳɺûиܵʹһʹʹ΢ĿǰҲѷŵŮˡһζģ۵ȫȻ˺һ̾ѩѰɣ˵ǸǼٵģ뷨ֹһս֮ϴ֮ʱӦ֪Ϊûһ飿
Ϊϱߵּȷȷʵʵǻױʣ˿α
ѩʱ񣬲Ҫˡ뿪ǻϼȥӴһһһ˫ˣòã
֣۵ȫѪ˿ѳŰµʵҲһͨķ˶ѡ
ץŹܳɵֽɿ﷢һĵ㡭Ҫ˵ˡ
˶ߵƽӴ͸ļ»Եøį
Žץؿڣʹ֣֮ѹ˼޵ŭѾٿĹܳŤͷԭңֻ㣬Ϳûлͷ·˰
ͱһٿȻԶȥһĨ廳㽵ЦһЦҲʧȫѾûа̱ڹܳɵĻ˻ҴӦ㣬Ҹߡ
ܳɴϲȦˣôûƭô
֣ɬһЦɵϣûƭʲôʲôҶ֪ʲôʱƭ㣿
ϲĹܳɿĵĹһЦңõĽ֣㵣ĵ䭶Уǻϵİӣûλĸ⹬Ҳû˸
ܳɾϲ֮һ٩٩̸Ϊ˵͸ޱȣȴûзִͷȥ֣Ѿѩף˵ĺܶԡѱ⹬ȥֻǻǸȥ˸ɾ
Խ˵ͣһ侹ǵͲţϲ֮еĹܳû˿⣬ֻˣ֮֮ң
ɬȻһЦתƲǰӺһƣܳǰʱһлҪ˵֣̬֮νģ۵üȫǷ飬鼤̵ĹܳɰĴģû˿ɵľٱһ֣һЦи̵Ĳᣬ̾ϢɵϣǾжҲôߣ˵İתǧأس
ܳҡͷ̾ôһ죬ϣԸ㡣
û˵꣬һϮѱͷڹܳɵļϣýӽһ͵ʱǵõҽʱҶ˵Ļô
Ƕ˴ͷ㣬̰ܳ˼£һǵʱת統ɡ
һҹҵҲǡָ˿ɽľľ֦֪֪
һǹܳɵ֣ǰһҹ˵ȻҹҲ˪ʱ˾ϡꡣ
һұᲦ̧¹Щ㯵֣ĻһЦϸܵһֱ䴦ˮǻһȣһϸ͵Ժ޳ĲӸ߸˫ͬˮݣеκζƣһſԽճɻҵĻҲ֮ͬ١
ɶҹɫµķ鰮һжڲܲнС
뼫ֵŮȫûκι˼ɣ·ֻܽ˴˵Ŀ־巢йɾ
յļ籩꣬ÿȥҲ졣
㣬ĿϢĹܳȣɢһͷ˿֣ԵľȻ
лл㣬ûЩҵչˣûߣǼֲ˿̡
ǲң˵ʲôл벻лһжĸԸġ
ղԵЩı䣬ܳѶЩ֣ѵǸղ̫˷ܣ廹ûлָһ˲ľȺ󣬹ܳɵɫȻ˱仯亹֪һŵһͬ˴һֽͣûһ˿ƤǦˮס³ܳɾ֮ĵɴֵۣĺѩҪ㾿Ҫʲô
شֻкڰͬˮûûеȵشһ̣ͷѾĳȥ
ܺãΪһŮģȫˣ㡭Ψһһĸס
̫ĲģȻҪߣ߸ɸɾһж˽ա
Ŭۣȴò۾Ĺܳɣеֹ֣ͣ΢յ۾Ȼ󣬾ˡʵһת˿̹ܳ۾ĳˮ˳ŰһֱֱĻپ֮ķ


206 κ
ƻҡҷУСӡӵΪ˷ԵЩĺ죬۵ȴһɲε壬ȡһĳȥ̯лȻֳһöСɾµͬķʤ
ͬķʤԢͬģԶ˼黶ߣ
һ̫ϳִκ˶þȣ쳣Ҳ⡣
˼ùĶһᣬ˼º󿪿ڣʲô
ص£ͬķʤ
ǴõüͷѾ΢Щһֱû뿪˭öʤᱻסЩ쳣ע⣬Ȥǽ߲ƵӴһСӳӰ춹˼֪֪
ʫʫĶĳ黰һŵ
Сĵ̫ӵɫСӡϸһĨ⣬ֺõЦص£Ǵ֣еģɱūŷˣҲūֽſ죬׸¡
ô쳣̧ۣɻֶôһ־ͿԵõ
Ļ⣿ƺôҪͬĽᣬ޵ĵƹ쳣ɫЩ仯Ī⣬ȻЦ֮ܶ࣬һͬķʤҲ˵ʲô
СӡЩ£ٿͲū˰ɣ
ִӻȡһȥŵƹɨһۣ쳣ɫ˲˱仯ָḧ۾ٴӹͬķʤǾʫʵּȫͬزѾȻ֪ԭˡ
ʱ̫ɫƽǹº͵ЦϲֲգַӦСӡӵϣʱӦôϴϽ㹬ѹ׽ôΪʲôƽ
ܺݺݵĵɴۣŬͼӶԷϿʲôʵʧҲСӡӵʵλ̫ӵ˼һֱĥ͸ҲΪˣ쳣һֱһĪľη־塣
޳ָöʤ˼£ٿ䵽վԱߵСӡϣЦЦ̫ӵ־ٶһһСӡӵʱͷƤ飬㷣վһԣҲҿԣ̫ӷ
˹ˣֽ͵Ҳûٴش㹬˰գ
Ҳ湻ɣ֣Ҳ͹ˣҲ֮С
ڱļһԺƣ⼸仰һСӡͷը죬һʱ䣬ǰð׵ֽ棬֪ѾڵأүȫūʵѾû·ٴڴ㹬ֻסū֪ʺȱСӡģߵţɡ
ŹڵɪɪһŵСӡӣ쳣мס
òϣСӡǣ̣ߣõúˣһֻùԿܣõòãͺߣʱʱ̶̿üСģһиû׼ͻᱻһڡ
СӡӼԷþ˼͸֮ˣ֮ǰ罫ǰ͸ڴ˿쳣ļɻ֪ϥмǰס쳣۽ǣū֪ǰΪ·ģСӡӽնģⱲֻ̫ӵ£Ӵʱ˿һģΪ̫࣡
쳣̾˿䲻νݣǸʲôȫҪöĶ࣬ҲܿһﲻԱ˺ݣѸݣߣĲ֪Ǹǻԥ̧ͷһۣɵһ˵κ
գһ˵֪쳣ʳ仰󣬷ڰϵĪЩӲ˭֪ʷκ̫Ǹ쳣ԥˡ
黹ڼСӡûз̫Ӵ˿̵ɱ붼ûſھص£ūκ
ǶˣκȻԭǰλǸԭʷϺų̫ļһȷʵǸ
ȻҪӱܲܣ֪κǸǧŵĳǧʱ쳣ڶģ죺ȻգԺͲԳСӡӣôա
һʯͷ˵أ֪̫ڻѣСӡϲ̾˿ūκ½ѵ
ˮĿ⾲һֱκͷϳ˺쳣ζ𣺡˲ɣ˲ãִҪҵߣм仰ȴǲò˵
۹̫࣬۲㲢Ϊϳˣǡ˵Ѵ˺⣬κͻͻֱĵ־¶һ֡
УǶԶ㡭ḷּ́ʵǸһ
κһһף﷢ţ﷢࣬һĸߵȹɽоϣȴȫ²͸̫ӸѵʶǱġ
ǸˣȻʲôʲôģҰѻҽ˼öĵطȥ֮ʱ仰ֻ˵һ飬ҪˣʱҪ顣
СӡӹڵϣͷȫȺ½̻壬κǣ¾ܿžͺˣūŴӴֻֻ֪Ҫ˳˳ͺá
쳣ɫֵ͸Ȼã벻͸ҲûзӣȳȥЪϢٽźǡ
κվųȥҹһˣŷϵ·ʪ͸һһͷһĺӭ΢΢΢һЦĺȻ˼һϲüЦۣ˲Щ
κˣ鷿лعǰİ쳣ȴǾþòƽһ۾ϵͬķʤɫѱ࣬ʶʣκ˵Ľνˣ˭أǬ幬ֵҪ֪ѳ谮Ĺһ̵Ĵñӣ֪᲻ѹ
ֽסöͬķʤѾ˾ϣ쳣岻׼ǰȥץ顭
ǰ߳͢ϼϴ粨ʱٱϣһȥžԻ˲䴫ȫ¶䣬ã뵽Ѷǰٺ󹬣Ƚ˶֮֮󣬾ڳ֮ʱ
뵽ϺȻصһһѤûĵƻȻһߵ죬쳣һƿһˣ죬˫ǡ
쳣ﻶϲϴЦǸӣϵϣ˶һһĳ֣⵽ôˡֶҶհһ£ڵˣţߴô
Ҷհûдǻ˳ŴһԾ룬Ҷ֮飬Ϣ
˿쳣û£ֻԸǰŪȾССһһֳŪʵһ˵ʵ쳣岻ûиҶѧֵֻĺܣô¹򣬳ѧ˼лʽ֮⣬Ҳûбˣʱ䳤ˣҶϣһģΪʵڲϡ
ֹ̧ϴ쳣ЦǴӱ
ɫѺڣգҶʱ϶һָ
һֱתû˵Ҷյ˵ͷڵ˲üΪ΢
쳣üͷš𣺡ôˣʲôˣ
ҶӰֱվڴڣ쳣Ȼ֣ǰҶϺȻһǰûмĳȻƣκͺһѳʵУκθҵǰϰʵĶǵ³
쳣ѯһֱ۽޵Ҷڽת˹


207 
ӰµҶսüĿܲȴ˿Ӣͦʡ
ͬˣһĳԷˮͺǸճɵѺǸճѿ˼ͷͱ϶ðѩɣ鸴ӵĶһɶļһͿΪʲôÿμҶʱһһıΪˣȴ֪⹬ͷĽ˺ĽҶյ˱Ҳй֮޲
Ȼ֪쳣ĥʲô˵һ˿Կ͸쳣һµˣҶĪ
쳣忪Цʱǻ¶ɿҶӿһ⣬һֱŵڿʼⶳ
šͷεĶһۣӽڣҶյһο˿ڣ㡭Ųң
ЦѸȥ쳣巢֣ҶɫЩĪ԰ףڵĳü£ˮһ۾ƺһʧȥյ͸ϬЩ˷롣
ЩȻ쳣壬һȥǿЦĻģ
Ҷ࣬Ŀɨ쳣Щӣ󶨸ϣڿ۵ǿԽԽԵʱʹΡģѸٱһ˵ҶմͷͳŨأŲңشң
նһȥǰ쳣Ӳһɽİˡ
쳣ЩĪɫ࣬ûκγɣǲ㣬ϻ˭ȥ
۵Ѿ⣬Ҷƽһֻ֣ңͰϵĵҡ
Ҫ쳣û֣ĵʥҩ쳣Ȼҩش󣬵Ҷտڣ쳣ûʲôϧģʵ֤ˣҶռᶨĳҡͷȫҪ
쳣循ȵĿһۣԷ˿ûпЦ˼ִ֣ʯḷ̌Ĵ𸴡
Ȼ֪ʲô£쳣弸û룬ִӻȡֻƿŵҶյġ
ƿϴŵĵ£һŻȼգ֮¶˲ֱĵף̵ҶյĶһš
ڣԸһô
ƿӵֺֻȻֱ͹ѽ¾й¶ɨһۣҶշ㲻񣬽ڣ쳣쳣˼
׼һϸϸʵʱͻȻͶٵ
̫үм
̫ࣿҪ
Ѿ̫˵쳣ʵЩȻ
ʱҹɫŨС֪صˣʱǼ¡
쳣ҶնһۣӶԷ۵׶һĨɫ
쳣ԸӦһһ·Сȥˡ
ת˲ͷŲңſСӴһͷһĺ˽쳣ֱ˵ڵأ£ȥȥ֣ǿȥˡ
쳣ɫ䣬ʵأôȥ
СͷԲֵȫίմ⣬û˸ҽԸСǰš
쳣һȻѴˣҪ֪֣ںʮ꣬˸ҵ棬ȻЭ֮Ȩڣ˵ССֱٴһ㣬ƸҲû
쳣岻һ˿һĳɣӹݹһ̧žߣҪŵʱ򣬺ȻͣסŲýһګګ£ô
ԺһֻĶߵ˵˼仰Եһ£漴ӦһתСܲһһȥˡ
첽ԶıӰ˼쳣۾Ц
վһԵҶڼЦʱ鲻Խüĳ˵˽⣬¶׽͸ЦݣԲʲô£ᶨ߰գҺһȥ
쳣尲ţ봹ۣ붼û룬ֻš
Īһο˵Ҳ֣ÿдµʱҶߣҲҿߣѲһһεĶȹÿһΣ֣ȻղŽϵƿӣ뵽飬ǵжʱɣͷݵһۣû꣬һˣøһ׵Ľ͡
ȷʱñʣҶһɫȻǵ˵ͷ
ô칬ʱ쳣Ȼͣ½ţ̧ۿ˿졣
ԭʵҹգ˿̾ƾۺɢɫްֻվдꡣ
Ǻôĵӣÿˣ
֣һƷʹװ࣬ķϽﲽҡҫĿҲгһ⣬ˮһ˫ǧɫɨŵǰϷеڶ̫ǣǰ̽ϣǸңһùô
ʹڣ֣аԵʮ꣬ɷ֣겻ǰϾڡڳﶼһʶֻҪһһλʹϣ̳ɽΪ϶λʢ裬˹ãпڽԱ
˿Զ㣬Ľֵ㲻ֵ֣ʱѾҲ㲻ֻӲͷƤһɫĥǰǻصأǴ̫ӵ¿ͣҽԳ뱦һŲ׼ڣ̫ӿͷɷС
֣ŭĿԲȻŭǰָĹۿãǱô˵֣üһǵͨ죺˵ûмλͳ˱һÿͷʰ
̫ӵĿͣʲô·һЦеЦһͷ췢һƵļЦ⣬ǻͣʹ֮ڼ֮ϣٸҶͬı棡
ƽ֣ȣսӹɵľǸɫ˲ѿ֮ڽȻ׻ʹڹأǰλʹ˵Ĳûԣ̶֥һ֣ҪͬɨһףһɵĹ֣ѾЦźһȻֱ
˭֣壿Ҫˡ
֣һһƨۿͷͷˣŵһȺˣһӿѹʱ򣬴һ֣ѾţȴѾּһڻ𷢲ϺݺݵĶ˼š
ԱһСϺ״һĵǣͷô
ͷĻҲѹס̧־һͣɲûô赹Ҳ˵㰡̧һţʲôȥ̫ӵ
ˣȥˡ
һƽǰĻң˵Ŀһ˵Ͷ˹ȥ
˺궼ˣſүӣôųְ
Ҹ˾ְգػң̫ӵ֮ǰﲻҪһ˽
΢ĵƹ£۾űأڲţһֳָһĥڷѽ΢ɫ
ͷҳһȣԵðȻеؼͭ¯ڵϺõİϢ㣬ƵʵʹأܵǴյƷų͵ĹߣϧѵõƽΪ֣Ĵ˲֧顣
ֵźĹŮ̫Ǽææ񣬲֪ǲǹߵԭе֣ɫ֣۵׼бʹϧҲзѣ״˿⸴֮һ̶ȥҪƻȥ
ڵϵĹŮ̫໥һۣһŵӵˡūǲּ̫ӡ
̫ӣһ仰û˵꣬Ѿʧȥĵ֣ǰһŽ߷ڵأ֮һڣٸҶ˵һ䣬˸ǵͷһվˡ
һȺŮ̫ɴգæվʵʵվǽǴ
ÿĻǰĿͷյƷųĹâʵ۾֮ϡ
̶ʱ䣬λյľ𣬷ƸĻϣֻܾţһ仰˵ɫ㲣ӵںĻޱ֮һؿڴ΢ֱ˵һŵʬ塣
֣ڴߣ˥ܵݣĿ˰κ˳ָü䯻һ飬ȻһЦղ£ǲǸ˵ĺأ


208 
޵ڰľˣΨдͷƷųĹΣڴϵʵ۵ϣƾֹľףһԵ֣ʼֱһֱشרע棬һ˫ڳģƹ󻯳˻
£㣬ɿô
˯ţǰĹҪõĶİɣᣬŵζݹǱ¶ȻһЦЦžĴĻصĶǣȻ
һֱ֪ǲϲң֣̾ϢĿ˸ƺ˻У죺ʵһֱܺúܺãں󹬣ʢ赽Ըӵĵزʲô㶼ңվҵߣҶϵ̫ǻʺҲǺɵվҵһߡ˵ͣסŸɨһۣ۲
ʵͷЩʱһֱǺܻŵģЦ˿ޣʹŮǧ򣬱ᡢòĲ֪ѣٺõĻҲлʱٳ谮ҲʧȥʱЩ޵˶ڵʧһ죬ʵ֤Ƕˣһȥˣȥˣֱ䭶ӦΪ̫ӣָд͡
ǵ΢Цܱ۾Ϊ⣺һֱ֮ǰһֱΪҵģһֱܸм㣬Ůһζ벻ĶȨơٹ⡢谮ƺеһҶֿɵãıʲôףʵĵһֱ룺㡭ΪʲôҺãõѶš
ȻֻǸʹҵͷϻлʺ󣬿ˣʺϼЩֻҵĽ¹Ӳд̫һ̲ȵķ˵˵ĶԲԣ
֪Ӻʱ𣬱û˱³檣еֻңƽ޴ϥ̸ģлҳ˰⣬˼е֣ͷϣвͣ
ĲһڹŮ̫࣬ŵһɫҰױмСļҪſ޳㲻ʹ˵Щʲôûһ˸ÿһѾȫʱڹķΧĿˣͺһΪֲ֮УѰʱѰ
е˶Ұ衢ҺݶЩҶ֪Ҳ֪ȴӶԽңԽҺáˮýߣһжΪ֣ԴǸִӼϻ󣬴Ӵһж
ڵлص˵ĿֲɭмŮ̫Ҳ̲סһУ򿪹ܣһеڶһ˲ڵеĹ˸⡣
ڱһôźĹŮ̫ͬ˹һȫ˳һȫˣ
һֱҵĽ׷׳֣Щŵ̫๬Ůȫ¡һӲɫˣҲЩţץסһȵǻʲô
Ǹ̫෢Ŷ̧𾪿ֵһָֻųĹţˣˣ
ߴ£֣ȫĳţ粻סڽ֣£ܸܲ߳檣С۶Ǹ֣Ϊʲôȥ˼Ϻ󣬴Ͳһأҡҡ֣һΪʲôأ£
򿪵Ĺûйϣһӯ᡹ˮ棬һʱӰҡڴϵһֱľȻӲȻ
֣ϸԽԽãϷؼϣȥģЩҶ֪ҺüôûôǰݺݵĴ˼£һֱտյĺܡһǺǰһ֪ˡ㹬ʱԽԽ٣ֱһҹ֪ԭ򣡡
Цݻ˺⣬֣Ѿɫ֪㻹ǲǵһҹ֮˵ﻰҲǴһ̿ʼҿʼ㣬ǳĺ㣬Һ
˵ҵøлһ֪֮ʮʢǴЦǣºȻҷ죿һüԶɽĳ˵˼ô˵ʱ֣ڲƵЦԭһֱĳƷףһж˹
Ȼ˻ֱɤӵü˭ң˭Һÿ࣬һֱΪңȴȴһʮĿΣԭУһֱҾǸü
̫ˣ̫۸ˣΪƽеǸΣ˸ľżеĳ谮ȫԹ̹ǣվ˼ǺĻȻ򣺡ǲôǸΪô
ЦɵˣΪİңԭͷֻһΡ̣ĺöϣ
ûлشֻгĬֻſڴķԽһЩ
ǸǸĶӣȴ֪ΪǹǸ澵Ķӣʮ겻ŲʣҼ̤裬мβ㻹ˡ
۵ȫȻһޱȵĿ񶾣֣Ц֪ʵʹöѪԾĶˣȱǸ˸ǵ䭶ҲôԲԣ
֣̾˿ָ˸޽ǣһɢҵ½һһȫȻһ͸ţǵЦȴɭȻ͸ǣ֪ôҿԵĿܣȥĵü㲻ýĶûȥôĻǽġ
֣ѾԲҧü΢΢۵׾ڤ粻Թ˵ĻҪջصʱ򣬳ֻܲ
ɿ֣ܿռ쳼Ҫ˵ʵеĶǻʺµģҲǶɵģһжǳģ
֣̲סЦҹУû뵽ǲǣ϶Ծǲǣ
Сʱڼ˺üС檣˺üãĸ׳˻ʲôҲˣǳ檲һЩС˸ǵһ߻ỨֵĻģôš̾˿ҵĶ˭ҵĶ˵³ֻ
¿ǵã괢㹬֮ʱ˵Ƴ챦ǸĹôߵºǫǫӣֻмӶӲ󱨣ˣȴһʩ˵У֪Ӵһ侭ԴӴô
ѱɱ֣֮ȻɤЦЦû֦ҲЦЪ˹£ɲԸһĻأͻתƳȴƵپҰޣһʯٵĺɷ
Ƿӣһ̾Ϣſ
֪ʲôʱ̫쳣ӰſڣĿ֣Ӹ£ġ
ЦȻֹ̧֣ͷ谵ĵƹϣŤͬصӳĶħ
ʤԵĳĬڵӡ
̧ͷ֣΢΢һ£ȴ˿ûоŵ˼Ц̣ôɱΪ˭أԭˡô͸һֱڵ
쳣СӴǹҲ̫ӣ
·һЦЦָСӵĴЦͷϽﲽҡųλεĹ⣬ӳѩһɷףִȡһϣƹͬιһ磬Ŀҫۡ
쳣ɫ䣬ȣҪ˺ϣ֣Ͼ塣
֣Цҡҡͷԭ޵˿̱˵£תͷ쳣Цǵһʶôﱾĺµ񣬱αںʲô塣ȻѺĸǶȥһա
۵һŨҵʹޣ쳣ûԥתͷһֱ󣬿ĿɿڴȵȥûҵһҲ뱦Ҳһ뿪
ΧеŲĴȥ
ֻʣ쳣Ҷˣ֣۶ҶգҲȥ
ҶһϴŲεȻ̤һҪ㣬Ͳ˵仰


209 
Ϊʲô֣ذףɫ˵ĹŹַŭһҶգת쳣壺㲻ȥ뿴ĸǰôǣô˵ŻеذĲֽһ˿һ˫ۺݺݵĶҶϣֻҪԷ춯оԻĴȥ
ǰͺһľ֣ĵľǶԷһġ
Ҷտ쳣壬쳣ȴûп
䵽ڴһǸϣڶԷϣһˮĺĿӣ쳣۵ײͣ̾˿ӵٶ̧ͷʱѾָƽȻҶգȳȥա
Щ˾˴ͨһһƣ˵һС
ãȥ˴㹬Ҷղ˵֣һۣתͷߡ
ԷǸζЦ֣Уоͬһͷһ͸Ҳ̲סĴ󺰵ʲôҪʲô
ѵſڵҶȻͣ½ŲֱӣȥҸҲὫľϣ̫ƽһ·á˵Цһɪɪ֣ƿﳤȥ
һһأһ紵ᢷҡյƺﾲĵģ΢ŵĹ©⣬ֻʣ´˿ڵжŵ
̧ͷٿ֣ԭһڱصõ飬ѾĿֻηɫȡ
˵ǹңΣΪһα֣ѳ֣¿֣ҲôƸ۹עһй˼ɾͺáǰѼĺȻ쳣Ȼһ仰ͷû˸˵ʤ
ԸֻʣˡĵҲˣûҪٲҴˡ
ֳ֣һ˿ǰķ񣬶ݺݵĶ쳣壺ȻشңĻ˺䭶ô
ĿһۣɫȫȻһɽţ쳣һ˵ᣬŲţ
֣ɴУֳһ˿΢ɲɣƭң
Һαƭ㣡µһӣûôĵƭһ档
֣ɫһһףݺݵ䭶вԸ֤һӣ
ģ޳ܵһмָŴϵ쳣ζЦЦƣȻԸҪвɱ֪ⲻҪĽ
֣һ
ллˣҵĿ佱öذһۣһƬ̩Ȼܿļƻô࣬Ϊˡʤﶼ˳˲ƺֶζ˳ûд·Ҷսǰܷô
㡭Ȼȫ͸ˣΪʲô˲ӿһƬȣŵĵ쳣壺ѵֻ֪Ҫ̤ţͲܰȻô
Խ䵽һϣ쳣ε̾˿Ϊƣģò
𸴺Ȼһ˲漴ȻʧЦǿۣ⸸ТһϷġ
֣ĳ쳣ȫĲΪ⣬˷ʱˣ̯ưɡ
һ֣޹䣺Ǻܸм㣬㽫ǸС˹ڴ㹬һϹأϵ⣬ƺ̫ӣ֣һ˿иң̯кȻֳһһж˹ء
ƹȻǿ׵Ŀһ衣
Ȼ֣Ҫʲôˣ쳣˸˼£˼ҷ
Ǹˮĸβˣϧ̫νۼˣ˹Ȼõġˮֲ̣뿴ĸѪǰʵİȥա
쳣üͷ֣һ˵ĿŶ񶾵ЦͬҧĲɿڵĶߣѡ߳ţû˱Ƶ㡣
쳣û˵ֻǾĿȫȻһƬڡ
ⶫ㲻İգ˵Եˡ֣ٶȿڣǵЦ˷ֳ죺Σﹲһ͸ĸӣû뵽첻գ춼㣬ӹһ٣ڶ͸ɨһ۲ˮҲˣүվ˱ߣû
˵һ仰˵᳦תʵĸлûһ쳣һûϸ룬֣ĻѾ㲻Ҫҵĵôܼ򵥣裬ҪҪҷҪҪ
۾йµµתĺ裬쳣кȻһиǧè׽ʱһڳ£ǾŪһֱȵƣʱſʼʳʳߵĿУӵģŪѵԶȽÿô
ĳ֣ֻϧۼƽ޵ļһﱶܼ尾֣Σˣ
쳣ҡҡͷ鵭Ȼƽֱ֣ۣΪʲôôң
ͻһʣ֣Եһ£˲Щͣʱһҡ
עŴǰǳܹƣãӵ͸ůķɫΣ˵齥ð
ǲϷº裬еĵĵضѪǷ裬ʹƻǻɡ
̤ŵˣûһ˿Իųȥǲǣ
һ֣֮ļƻԲԣ
ŻЦÿ֣֮ˢһ±ףǸоһĿ֮£һ˱ǹ·վ˿͸ӿĸоһԵգ˻Ƶɤ˲ü㲻ˣǹ
ְɣڻü쳣̾˿֣һᵱûз⹬ݲ㣬Ժ͸һȥذ꣬ĸ飬ǺãαطҪƣʯͬ٣
һĬУ֣û˵·濼ⷬĳǲ㹻ţָ·ǷУ쳣嶨ʼûһ˿ı䣬ѾʪһƬ
ƺһ˲Ҳǹ˺ܾã֣һЦ죬쳣ȻͷԸ֡
һЦ֣ͣЦû֦ҲͷϽﲽҡĴЦöȻЦȻֹ֣Ȼø֣ýƻĵ
һл֮ƣǵı֣֮侲ٵ֣ڽһüȫȻǿȵִ˿ε
ҪٻˣҪǰʵº裬ѡһһա֣ɫףȻǴǰȷСˡ
һѡȨô̧ͷ쳣΢Цʵ㶼õˣҽҲ÷Ҳ÷ǲǣ
֣Ȼǿҵĺ⡣
쳣粻ˣȻû쳣жд̣ܻţ̫ӴλҲãͬһһʵۡһʹȫˣһ̫ӰȻ˵ģһԹٵĭҲ㹻ˡ
֣˿ѵĵ⣺ԱŻ˵ֻҪţٳȥͷϵҪϧҲ
һТ֣ʧȥִµĻᣬǹˣٲܳڣ֣Цÿһ˫˫ȴ͹ģܹ㣬ȻҲᷴ㣡߳ţϿ㣬Щ̫͵һΪ۵Ĵǣεķ㣡
Ǹʱһ̫ӣȦһضɵã˵ƵֵֵȫѹƲס۵׵˷ܣ˿̵ͬһ֦ɪ뿪֦ͷǶĻκһ˿ţüȿַ
쳣˵ͷָѾ裬۵йȻ̾ѾĻֻΪΪкްɣǹһ˿Ȼ΢Цѵ⵹ңлλô԰Ҳ֪̫һֱֻءȻǰһŵͷȻ̧ѴĪľȣĪǣĪǡ
֣ۿٵĴȻЦװգǸһ֣ôݵأ
쳣ëʹ۾𣺡ѹ֣Ҷѹ
һͻ̾Ϣƴһ֮һ£ʵ


210 
¹죬Ҫʽ֮ףǰҹԶڵģȴӴһţҹȥսʱȻס˵۾ҲὫԶԼ
ÿһ˶ۣŶŽŵĵţ϶һšǹ̫ӽҶճţȻûж浹ù쵱ֵãǸϽӣв֮ԽԽҲ˽ҹӴԺҲԲϲϰ׸ɣ뵽ͷ­Ȼò̫ÿҪȥҳǽϣôôѹȦ˲Щ졣
ͬ۵Ĳֹһڳǽ̫ǹŮֻҪڹеֵһ꣬ܲ˽⹬мɻڣҹ鴦͸Ź죬ɵҲܿһֲԾʵ̫ۡӣһλޱȵĻʹһи̣㹻Щڳصģ̰οˣ¹ʵڲòš
ڰͷȻŲ죬۾һУѾ䵶ϣȵ˭վס
һߴһ紩귴ӦҶ磬ֱ뱦ȥһ۲Ÿհ˰صĵַŭ߷ߵĶ½ţߣ˲ô
ƫڣԲԲֵСϳ˺Ǽͬĥ¿һΧһָͣתȦҽа¶ȥʱˣ춼˻СôľĲġ
뾪ʧСȣһָԵ侲ţڰİκ飬СӵļǵĴߴ٣ò̾Ϣһģġ
СӵۿȻλеȱۣȫλ˵Щʲô
Ҷսʱ쳣ȥúʱ̡
Ҷյĳ֣Ȼ˶˵עĵĿⲻԼͬͣҶնڵطǸϡ
֣һǰĵȫӰ䭶ҵ䭶ôˣ
ºˣָ쳣䭵ʺ˵̫𣬸ҡ
֪Ҷʲôڵϵ쳣ɺ˯첻̡֪
֣Ťʧȥ̵ĸһ㣬۵һƬѪ죬͸ļµĺ⣬ҧţ޲ץҶտ⣬Ȼȷŭ֮Уǲʧǣ֪ؼҶգ쳣塣
Ҷûа취쳣ͼ򵥵Ķࡣ
Ȼתͷݺݿ쳣壬۵׵Ĺһï}ˣ뿴ô
ջĿ⣬쳣̾˿ҡҡͷ롣
֣Ц룬˸
Ҷ̤һ룡
֣ĿѣվɣΪ˽ռƻѾ˾ףû뵽ҶԶɻ䣬ĵĶӷҪвѣҶһᶨŹ쳣壬ô쳣䭱ز⣬ʹҪҧһʹ⽻ģһžѾŤòӡӸλִһƬ̼ﲻ֪תͷ˾ϣ񶾵Ŀһ쳣壬ȻתͷҶЦǲҲͲ˺ҵ䭶
Ҷճüһû˿ɣնȻ
֣һЦãŵù㣬Զšתͷע쳣壬źֺȻջأҸı
ƽȴǿ̹ĵԹңôˣδ̫ʹЩ
쳣ĺȻȵ֣ʲô
Ҫʲôܿͻ֪֣ЦⲻȻ򢣬־ͽ˽ȥ䣬Ѹ磬ûκ˷Ӧһжѷ
쳣ҶһͬɫһۣһǾţһǾȡ
֣һЦȱųԾϷںġ漴ɫһ䣬޾ֵϣϣôɼټȻɿ󣺡̫ӵ¿ţǰԲ㣬ϱŷ˶Ѿˣ̧֣ϧ㲻Ҫٺҵ䭶òá
Թ⼴ǰҹԶԶĴ˿ȥڵһһÿһ˶ÿһ˲ȫһƤ񣬾֡졢̽ѯһ㼯˱ҪˣͷΨһͷ
ҶĿɿڴѾˣͷŵ쳣䭣ȻЩڡ
쳣徲ıݣͺڿһĶߡжŤŻЩɥĲ£
֪Ϊʲôһ̣쳣ܿ
Ͳŵ̾˿쳣Ȼ򴲱֣ذûٶһ㣬쳣˿û⡣
鵽ʱذײմκ˵ѪΪˡֻѡ
ǰ쳣壬۵⣬֣һЦǲʹʣǲ
쳣޺޵Ķҧ촽û˵
֣ȻֱһӺݻ󣬡ԶЩ֣Ҫ˱뿪·
˿˵ʲôҲûбҪÿ͵ڴϣһĪ׻ǰϦҹͷֻֿ֣ĸоҲûл£ĵĪһ飬һ죬һܹѹȻϵǰһڣһת˳ǻ¡
Ҷմһǰôˣ
쳣岻˵ƿ֣ҪվȴʧķѾûһ˿СǹϤıϢͻϤ̵ܴʹٶȷ쳣ƴҧǿţˮܵģֲˮǺˮ
˿̵֣Ѿȫʧȥ˷ŷţľƬ̼ȫʧ̬ɸ߰ţȴһɥһһŲ쳣ɵĵطȥҶüѾѾúһ⡣
عΨһ£ɱѡ
ŲֽҪ쳣䭵֣Ҷ֪쳣˵ȫȷģȴŹ
һӹ쳣ѾٶȱҶץĸţ۹Ӷ衣
֣һ̣ȻҪסҶյֱۣȴҶһźݺݵ߿
Ʒ¹ڵأͷϵĽﲽҡһأͷɢһ˿Ѫ¡
ҶմЫ˲䵱ĸף
ڵϵ̧֣ͷֳȴһֳ̲֪ڵľ
ҺݶЫ·ʲôЦЦ֣Ц˼ϼŤȻ˻㶮ʲôһжΪ
ϵʱ򣬾µʱ򣬱ʱŻ֪Ϊ˶٣
ҶĿȫȻһɱӺͲм
Ϊ̰ҽڣڶΪΪǸʵΪѣ
쳣¶ȣͬһѵһֱģ֣ЦȻֹƬ̺˵˵߰˻ź;ңһֱ˽ҴľҪ衣
ǲǺ˵쳣û̧ͷΪ˿̾Ѿһָֻ̧ƣĽͷڴϣ˵Ļȴһһ䣬ñѩɭɭ
̫ĲġĵһʹΪѾĻҲϻʺ󣡲ĶӵϻʵۣΪ㲻ĵ̫󣡲ʧȥʵĳ谮¶֣Ϊ㲻һ˵Ŀܣ
쳣̾һһжΪѣ㻹˵ЩΪĶô
㵽ƭˣƭѣ
ֻһ䣬Ŀɻô
˵˵֣˶䣬ҡͷѾȫίʹ۾ʹ͵ֵûһˮ£Žڵϵذ׼׼ţ۵һƬݾ
ҾǻӱκϣҲһú
ͷʱ˺ڰֳһ˿Υ⡣
һҹľĶǣƺذ״ģѪһյľ


211 
ΪɱѾô
ɱû㻹ô
޵ڻ죬ƮƮļ΢û˿ȣȴɵϡ
һϢȻըڵ˵ͷһʱѡХɽƣذؿֻһ֣ȴħһҲ岻ȥӲӼѵת˳Դֻһۡذ׵һڵϣ
߾ͷһ̧ͷӳλƵĵƹ⣬ϱ鸴ӣмַּŭмĪģڶĿ
֣ȻɴۣһţûЪ˹ļУһ˹ͷ㣬˲ίڵأŸղŵһۣѾȫʧøɸɾޱϲһƬ¶ֻʣһͷôܣôܣ
켴һŲʵĵƻǰȼŵյޣһƬڰС
޾Ŀ־źڰϮȫɢ֣̲סУ££µͷǰЩðĹ°޷ĽȫС
ﾪ쳣˿֣֮£˵й֮ȴû֣ҪΪڰһֻͷϡ
ֶֻúܲϰһӲŤĺܣǷڴϵ쳣ݺݵıۣ΢΢Щʪֻϴĵ¶ȣλΪϣͿ󲻵ãһʱתϤĸо˲佫ǸϦϣ鼤ĪͻĺȽӵʹһ̶û˸о
ҶգǲΣ͵̧ͬͷȥһΣһѱת»
ڰסҶյ۾е»£ΪѾǸָ쳣ͷϵˣǵʵۡͬľȣҶ쳣ҪԺôһ㣬ҡҡͷûⶼġ
ѾһɿĹϣտյĺһܴߣĿ̧ͷ쳣۹һ˴оһᣬȻԣȴһеһĬޱȵ׽
ѹĵ׾ϲ쳣򰲡
򰲣һҲɡ쳣۹⣬ȫȻһɴȰ밲鲻ԽĿЦһһͬ촰һ͸̾˿Ȼһָ״ʱ˵һ仰㱾õ׵Ĵǧٸ޴͸磬ˮسס
һأȻִʱ̧֣֮ǰʱĪЩգкܶʣһٺϸ˵
쳣״üӦǡ
ʱڱĵһҹ޿̣̣
ʲŵ֣һȹļУѾ߳ױǾ仰Ϣʵ̫ѾȫԤڣ˼̫ı˻ϣȻҪɱ˹һ
ⲻҪô
һ˫ۣһ⣬ֱɤӵ̫ӵ£ǲǳʲôˣ
ȫ˶ɴۣѵ˿ĭĵװţһѾ̧ĵ׶⣬ֻҪ˵ûӦ߿Ŵȥȼˡ
ں˼룬һԴɳƵĲ˳ûʲô£ʵš
˵أѾõĽ˲λܵӦһģбְڣֻܱӬҲɲ
һ仰˵θ벻֪һڽȫ죺ӲӬͷҪƨҲʱںòãҪҪ̫޳Щ
ڴһߣĲκ¶ȣȥҽ
ϰߵĹȭǣְһתȻͬаһ˲ȵȣ˲ɷףתǵͨ죬ո˵Ĳ̫ӣǻϣ
ѹŵֻѼݺݵĻһͷϲصתͷ£˵ô
󵨣ٸҶ˵һ䣬ȥ˾ʮ͢
ʶƨɵûаֻɣٰæӦһҪƫܵʱһתͷȴһָҩ䣬׼һԸһһһ
ʽ죬ûܾһ꣬ɫΪɵһָ̾˿תŶ롣
ǵɺڰĴһֹ֮ա
һһָɵ¶οЦݣнգȫĹͣ
쳣循̧ͷĿѸٺҶһ£һ˲ѩˮͷһָжųֵģ֮ǰûмһֱգΪԲƳ
һָ̾˿񣺡ӣϷ򲻸ҾӹϷѰա
˵ͷⱲӹƶûдݲһ֣һָ֮Ƭ̺˵ͷҡҡͷȻһ۵һ˿ȣջָû˵
˼һ£׼ڵʱһ֣˵޴ǰ֮˵
һָ˵ͷһԲվҶԱߡ
Ҷ߷ߵ񣬺ĵͷװ
۹䵽Ͼľһ֣ѱɫͬڵǱذףŭ
ʼգ֣ڻ֮Уֻ۽ҽ죬ȻʧûֻݺݺҧסȫûѪɫ촽
û£ǲʧĺܣ
У̱ڵϵ֣ڻڴϵʵۣһƮƮֻյ÷šֱ˶Ѱʹ죬ǲףֽˮѾ̧һ˿һԭʱȴһ
̧ͷ޿㡣䶢ǲţ޳ʮİȻķ飬Ыĳ
֣ӲڵʲôҲ˵Ψгʡ
ƽʱ֣һ滨꣬ʹʵܲסľת˿Ϊ˼
̫࣬˵ˣɭɭһЦоһ
һŭѪ⣬ûһ˸ӡ
ⱲӵϹۣ
µ㻹ʲôζɪ޾ɱ硣
һֱͷ֣ȻЦһ̧ͷ֪񼫣ȱϲ˵ҲԲлȻ¿ʳ޻ǳ檱ϼ䣡
̧ϳüư裺˵谮ʮ꣬ʣаôһĨ̵Цҹ￪̻ã֣ûͣ٣ûȻشʵǾ𣬽ԣ˵Ҫ䭶Ϊ̫ӣָдͣȴΪ裬Ϊ̫ӣ
ȻŭŭһƱ磡µ񻹸Ե޵ĴλҪ˭һָģ
֣ӷùƭ߳ŭôǱһİٻһ滰ˣЦһʮͽ˹ʱҴңת۶ʮ²Ҫ˵ԳΣԳ֮ģǲȣ
˵֣Цúǣ㣬»˵˳ʮꣿȻ̾ϢңǵǸˣ֪˵Ķǲԣ
ŭɶü߸ߵ𣬼Ҫ
ǻƽڴˣضϳǻʵ۱ŭѼҪɱ˵ס
˵ˣ޳ȷʵΪ˵üֻҪ޺޲ܽĶȫǰΪϣ㡭˵֮޲֪һĵغݶЫĻˮһƤңĵȴһ
ڻλҪϲĶӣΪʲôд׵ģΪʲô⣬ôͱͿˣȻһЦñѩһࣺڴ㹬ϵĽΪʲôǸӣ㻹ô


212 
֣ͣⱲָƾһɥĲգ˹
ûӦһϻҲ˹Ҳ˹
ȵһʱȻѵ·Ҳߵ˾ͷ
һԹľᵽʱ֣˲꣬Ȼ̧ͷɫһѿĻͺһѵݺݵľǣһͰѩˮͷٵȫһ飬ʹθͬʱȴҲ˵ʹ죬벻͸£һȫȻ׵ס
ԭһֱ벻ͨʷȴ٣һֱǻƽĹȴϡȴϡ˵ȴһţϴŲЦҪлˣǰڻ˳һףǺֶΰ䣬۽üұԹ֮⣬㹻ÿһ˲
˵ֶΣ˴˱˴ˡ
ȶɫ糣㱻̰ۣģľżڲҲͰˣǲýµĶȫ˳԰׷н³Ҳ㲻ί޻û뵽Ȼº֣趾ıޣҽֻҪԵҲδ֪
̧ۼ֣ͬһرľͷʶʶ̱ڵһ飺ⱲĴǴ㣡
Ȼд͵øƽڴˣǵûΪ仰첻ɣҪ֪һӣԴž̨֮󣬾ûϹһδ˵ˣһȫùϡ
̧һźѪɫ֣˿ǰĽưл¿佱Ϸɡ
һڤ粻ԹŭЦԸˣּ
תͷϰԵȥѰƽȴ˿գɵһ쳣æǰƹˣʱܹźʲôʶԶԸա
οĿһۣͷڸگʹ֣ϣı治죬ݻʺ󣬼޻Һ󹬣ȱУ쳣䭡˵ʱһ˿ԥ֣һƬ۵׺Ȼһ
Ͼ俴ųĶӣ˵ûиǼٵģʱЩ˿쳣䭣ȥΪˣȥɽרְܡ
ҪȱУ֣ɫҲ䣬Ҫ쳣䭷ϳˣᵽʱ֣ڶɫ
̧ͷ˿ɫȻתͷҶղЦ鷳㣬Һͺ˵仰
Ҷտһۣһÿɷ
쳣˵ͷҶռǰ̧쳣˼ģڵϵ쳣һ
һẒ֪̇ʲôµ쳣䭣֣۵ĵǣһᣬ§ڻİ
ĸԲ㣬û£ҪԿĸҪǧҪĸ
ԵɵɵȻ֪ʲôһĸҪ쳣䭶ʱڷţ۵һ˳ĸ㲻Ҫ䭶ô죬˵⹬ûһˣʲÿҪǲˣô
ڴϵ˲һ֣΢ŵĺһ
֣ɫ᣺ɵӣĸ˴ò㻹СҪúõĻš
Ȼһ̾Ŀƿ໹ʵЩʱ򣬻ű˸ӲЩǣšܹϣˣʲôûˡ
쳣䭴صڣһֱ˳˳ˮĳɳﶮЩһ˫ۣҭҭ˵һ仰һ˼
֣̾˿ſ쳣䭣վֱͦͦĹȥ
֪ģֻϿ䭶ڹڣٷųУʱǻȫ˳ҲĿ
ݺݵ۵˵ĸӣʱ㻹ޣ
֣ЦɽưûǱ¶Գ檾
ڳΪ˶ʮܵķϣûйͻпͣ¿ɺã
֪ͷ֮ޣɻʳӣְ̧ɡ
һһֻصĴڴأһںͷһʱͨ졣
ڣôͳһ̧۵
ںȻþһֱڳһֱڶ֪ʲôµ쳣䭶ŵõɴۣɵɵÿŹÿһˣȻڴϵʱ˲ֹס
ʹˣҪҳһ˽ӵģ̫ʺЩϻ׽ˣȴԶԶվƽʲõǵһȥ˻ƽΨжݵ֣
Ƣ仯Ī⣬ϲŭɫĵƾ˿̿ѵ֣ɫǲұ䡣ǣʱȻη޾壬ǰһй뵽֮ĺֶΣֻһƬݽס¿촽һѪ˳ӳûһ˿Ѫɫɷֽϣȡǡ
ĸģ쳣䭸ܲĸĪľ֣ȴܷһֱھҵĲǱ߿ޱߺĸôô
һ˵һ߽ϴ·ѣ֣ϡ
ĳطһһ꣬쳣϶˼֣ϡ
ȷҪ
ʱһ˿Źֵζһԣһֱû˵쳣循ȵ̧ͷ
Ѿ֣Ȼ̧ͷնǿҵϣǰưȫϥмǰͷ¿ֻҪ䭶ڹУƮҡΣԹ޻ڡ
ȻãĻҪڡ
Ȼȵˣ
֣˿۵зĹ⣬죬ᶨһԲ
һҹıŵڴ򿪣Ŵʱȿֺӿ˽ƣӰһء
һ̫๬Ůһӿ˽밲һҹ¾£ϲ
ָһ̫û˿ɣ͵͹
һ£ЩͷԣһЦ£͹ưܣԴ̫ү˴¼ȻҪȥסūȥɨһΣ
ǺһЦɲأ깧̫סãΪסãУھǻӣѾǸνд޲㣬´˵Ըȥʮ͢˵
һͷһȫǺƨҷţӦǣԱ޲Ŀ࣬˵黢緭飬ĩҲ̫Щ
Ȼ֪ⱦһҹ׷ʲôڳ˶֪ʹڵĴ桢е񻰡֣ĵ̨ˣ
ӭ߲ȵͱǹгƣο֣ĸӺйУԹȾʱг𱨳ԹԹĴʱ۾Ѿųˣתһ֣С̫࣬ɤЦ߰ɣͻӻ͹Ϣ
С̫쳣䭾ߣ쳣䭲ȥҧС̫סǰһѣȴ쳣һƳ鵽ϣ˼ʮ깦ðװ۵ϣȻƽ˸ССӡʹֺ޵ҧǰȴֻ̫ÿ£
쳣䭲ɵӣ֪ǽ͹ضûʲôùӳԣ޴Уʣʣϲ䭶ǲǲͿˣĸҪ쵽͹ҲŲҪȥסĵطҪش㹬
һ޺ñԥ˲䱩ŭתͷΪǸεĿһ쳣壬ͷٿֵֿ쳣䭣üëֱס


213 ¾Ŀ
ѻȸıΪ쳣ֿƾֹֻ֣ǳԸ⣬˶ڰЦλŵĸ£ھȻûпµơ
һֱڲչɫеһţӴ£ɲô˵
ǹе̫࣬λ̫һӻƽʹܸ֮£ΪУ⹬ͷü죬߸ʱλ˶øֺȻ֣
˵쳣һףſھȺ˹ûһö
ĪĪҶ̡һ˹ʱʹɫһЦ˲ֺݺݵ
Դּʼ֣һֱû˵ƺһ룬ȫȻᣬֻĿŵ档һֱ͹ֵʱ֣ͻȻػ귵ϣɤӿЦ̧ͷֱֱ쳣壬Ϊҡ
ǰĻҲǸѡ񡣡
̿ΥɻڲЩô
֣̹Թ쳣̹Ȼԣˮ
ܿܣûʲô˵ֻǺòģû㣬ͲᷢһС
岼̫̫࣬࣬ѪձӦͷ֪Իڣôҹֱˣ
֣ۣʱɵڸĵʹޡ
ȫ̲һԣȴ˱˴۵׵Ļ
һ֣䆔һԺ͹̫࣬һӦСˣ޾ϸȫ㸺ºϣͷްա
ǰӽ˭ҪܸߣڻʹںߣԾһѳʺ֮ͻ飬£ֻҲĲã
ѽǳ׵úˡĲԸκλɽɥ첻ҲӦɫ˵ֻ֣ȵý˾һ࣬һҧūּ
ҲҪҲҪ˹ʣҪش㹬Ҫĸ
Ӷһֵֿ쳣䭣۵߽ʣڱ䡣
꣬һ޷ĻˣǸ⿪ֻ֣۲ķҪĸһƬġ˵֣һֻۣɫɷףͷΪʹ죬ȵȥ
˿Ҫ಻ʹж಻ʹ죬ûһ֣ĸС̫࣬ȵʲôЩź»͡
ĸСִֽ̫ţ쳣һļ쳣䭴󳳴У˻ֵþ춯ء
һƳݵɨŵûɢæǰָ쳣䭶ĵطݺݵĴһ£쳣ɱһĲҺʱȻֹ鷭ף˹ȥ
˰ϵĺһ֣żС̫༱ææȥ
˿һ£˵۾Ҷһַ̫࣬䣬ֺһ־쳣ûʮ½ɤ˵ġ
ű̧ߵĸٿ֣䵽ϡüң۵ȫ˸˸쳣̾˿˵ζ
̬ȣ֣һû֣۵ס
ʼһֱҧסֻ΢΢ͷβû˵һ仰۾쳣䭣һֱܳʱջĿ⣬һţһѪڵϡ
Ѫ˵ʹ쳩⣬ʵΪβ飿
̧֣ͷǲһֱڵų飿
ɫѿ֣¶һ˿ŹֵЦñµĲģ׸һ׶͡
檲Ϊ֪ûãϵɱġ
ĺ˽ޡ
ۣѾñôһ޻ôأ
һȳܼž˵৵֣
ò˵֣Ե治һʱ򣬻ɱ侳ôҲмıʾһͬ飬ɵһӻʱ˾ϲֻʹڵȨﱯҵ̨Ȼȫǲıϵϲּ
Щ˵ı飬쳣䭵ȥѾ֣Ӻųȫߣʣ¾ƵľĺʯٵĶ־ֱ۾бЦһѣȱл٣ǡ
п·̳ɱ侳ÿ˶Σ
ĬĬ۵׾ɽѹأһЦνǧżΨһǶԲ˵뷨һ˵Ǽ׵ˡ
΢΢һӣ˵ͷ޸˵һ仰ͦеȷʵҪѵöࡣ
ֶĶȷһֽѣڸ⣬Ҫˡ
ջܱúõĵ˵ν⣬˾°͵ĿУͷ֣ȴͻȻͷһž쳣ɲΪ˽ҲԱֶΣͷһľ
Ŀھڵǰذϣڣûһ˿˵¶ȡ
ȥʰǸذס
֣һ۵׺Ȼ¶һ˿ϲɫܹõľû֪Źȥģָذʱ˿ϲŭٴ𣺡Ծ޻Ҫ£Ķһ㲻һ飡㲻޵Ļ
֣ӺȻֱеҰޣýƣߺ˾Ƿ񣬺䷢һʹĵ͵̧ͷʱ۵üҾȫ˿εʹ޺䡣
ĺ޺Թ粻üֱŪ޾С
ڿ˵ǽ㵱ϲģУΪеǸ˺ǲǣ
֣ذףݽҧס˴ѵô
ҡҡͷ۰뿪գղŵݱˣ۵ѲƬ̣ջһ̾Ͳˣԭһֱƭѡ
һƺƣ֮۾Ѿϣįȫʧ
ЦЩȻһֱƭѣһͳԳЦȴ޲ëȻ
ֻ쳣嵭۵ľᣬֱţλ˵б޵ĻȻǸһˣĵ׸ϵͷ쳣úܺЦȴȫЦ
֣޺޵һ仰һһ񣬶һѰѵݺݴ̴壬ǿ߰ͱѪ죬ǧٿףʹ
˿ȥվ۾Ĳѹֵɱ¾͵һ̶
ڶ֣ϣɭȻһЦ޶ĳͷ
˵ȫ֣鲻Խ̧ۣĶǸִɱ۵еľǾͱ롣
ʱѾһѡˣΪ׼Ѩţ˿ذԲãܣΪҡ
ް˺һ˫۵ˣ㲻һ˫ۡ
ղż޲ϵĵȡ͸ްɡ
޲ɱ㣬Ϊ˵źѣǻŲϣ
Ҫһһ죬İ;ƿݣһ̲ô
˵ⷬʱ΢Dһƽû˿ŭ˵һ޹һ¡
֣һʱѾۣɫѾ˿û˵
׵жమһˣ޲ܽһȫĸǰͱҲЦ˵ûϵ
׵жһˣȲҲҪյĻţֱ;ƿݡ
쳣ڣ޲ϢһĳֱԺֻһƬհס
֣Ȼվ۾ɨӣĿƣֻҪĿϵˣ޲ٵջߣ֮ԡֻҶüĿ䵽ǰѱýذϣȻֱֻ֣Ѿһ֮͹
쳣徲ӣĿ峺͸ûһ˿Цֻе
֣ݺݵҪӡȥ̵ͷС
ذףӳۣ֣ȻЦʯֽʤ˪Ѷϣ࣬ң֡ʧ㰮񣬾ڽ˶ϡЦȻֹЪһѪ죬Ӵҹ


214 
ڣƣľ
һõϢֱ̫ãʱĩȸ㣬һοҲǣתͷŸոմϢرϢѹм֣Σ
ϢЦɫһƽ֣ϱԲ˫ۣ͵͹ͬס
֣֮֮е£ֻ˫ۣͬסϢ̫Щѵʵ۶֣ϵʱо飿ȻϢ˵ʱһ٣Щɡ
̫е̧ôˣ
ϢЩŵͣȻͬסȴҿܡ
̫Щһʱ֮ûе˼Ϣĵ̾˿ŵͬסȴ棬˵ּҺͻ˵һ仰ʱ⡣
̫һֱûͣһ̺Ȼͣ۵һ岻Ĺ⡭
ĸģͬһ۾ˣҶжпԣɻʵһʥּ˲佫һ˱ƳϹӡӡưͣļȺҶ䳹ķεĲ̣ʵ¹ŹĪ⣬źԽԽͷԣÿһеȫ
Ϣˣ̫ˣɬڵ֪̫˭
ϢĿԭǬ幬ʳ񡣡
һЦ̫˼һƬȻʵ֣޳˿̹ģҲ֪ÿһ죬֣˵ļ尾
֮֮ǻҲ̫֮ѿһ˿ζɫǻʵھ԰ˣֻҪɻħҡ
Ϣվһԣ֪˵ʲôʱǱ첻˵á
̫ȻʵЩϻЩʲô
㹬̫๬ŮȫȱУȫ߽Ϊūǰū澲Ҵ
̫˵ͷϢ׾ĵط֪һ٣֪ļ
ԼҶ֪ʵǲƽӹ̫֮ͷЩԷ׷ףҰ¶ڰ̵ӹ޵˵ǲϳĺͿʵۡʵ۲ϳʵ˭֪ϳĻʵȴܽгģǲģ춯ֶΣúͿһԱ֮
Ļʵ۶ӣ̫˵ĸӣȻ䴥£̫ϢϢĺڣ֪ˣαصʵ۽ӣǰ֮
ǰֳʮǰ˫ˮۣѽ¿ధӡ̫ͷȻӿЩ΢־壬˲ʮ꣬ƣ֮ıۣܳϲϡվǰϡ
ΪΪ֪ߣۿ̫˿׶ĺڣϢ˸иţҪȰȴֻܵͷʲôҲ˵
һƬžͶԣȻһ£ֳ̫һ˿ɫ
Ϣȥҽһˣ⼸հҿŻ⼸ɫ̫ã»õ㣬ɲٳʲôˣҽһ
ϢȻЦ̫үӸʲôǿ
ֳ̫һ˿ЦݣʵܹҽʹΰȴǺúлһлȥУѡŶ׵ȥҵ⡣
ϢȻǳЦ̫µˮ©ū澴Ĵ⡣
̫ЦֻøĩѣֻӴ󹬾ǰҡ
Ϣﵽ˱ʱȴûԸһָ
ſھͱСˣ֪ҽѱ뵽Ǭ幬Ϊȥˡ
ϢҶСϣֽ̫ԸĻһ飬СӴһӺشȥˡ
Ǭ幬Уİм¯ųĲӣԶ̡һָʱ򣬼ϣԴ͸ļ԰ƤϣЩ۵Ĳ԰סٶӵ˵Ǭ幬ûΪĻعһһȻףûа
̫Ƕϵźһָɫ£һָϣĿһԲ
뱦ʱȣɫԺ˺ֲֳܶ࣬Ծֻ֪Դֻ֮˯ֽûһ˿Ŀڴʱʱͻͻһеıֲֶֻ̿ýϣȫһָϣеĶȫ㤡
ں˼ʱһָѾۣ仯Ī⡣˵㷣סʵ޵ô
λʻһָûлش𣬷ü˵
˦ӵûһ˿ĲˣҪǰƢϳͷҲϳȥӡһ׶һָȫȻЧһҽһָȫûеĸֻв˺ͽˡ
ӵһεɿ۾һָһﲻףѾ˲ӣһȥȻϰΪһָİÿſ֮
òúźĻƽ֣Ǵĳһ˽󣬶ʱ󷢸̾˵ëȻǹ߳ġ
Ӿѿգȫޣ˵䲻Ļеѳľȴġ
ֱ׼򵥺һѪѵõһ죬Ȼƪ̼Ժеϵǵɫ裬ɵôΪɥֻһָ˵涾ȻϷĽҩκι˥ܵ඾裬֮
ɫûҰÿ޻м֮٣
һָ΢΢ֱۣϣĳǾͷԣ˲˵֮ٿڡ
꣬꣬һ˵ǲԸĴ𰸣С˶꣬ͷֻʣôĹ
ĻɥҲ֪ĻһָһĲǵжʹȥ⼸µ㣬һ춼׬ãʲô⣡
һ仰ͬͷȣǰͬմ磬Ȼɢȥǰʣ˲Ĳã˾һ񣬺ȻЦúã޺Ϳˣ꣬ӳˣͳм̣кκ
޵ľˣлֻһ󡭡
һָüͷ㲻˵֪֪֪֪˵˵Ҳܣǲ˵ȥġ
һŵǧѻϲ֮¹һִ񼫹ϡ

ʯֽʤ˪Ѷϣ࣬ң֡ʧ㰮񣬾ڽ˶ϡСм񰧺ޣȻȻĲڡ
ӱص칬쳣һ·и̾״ʵˣλԺšݺ֣ЩΧϵĿ⻷һȫ
֣νң쳣û˿ͬ飬Ƕũ򣬶ǺȻʲôӡҵѳе֣³쳣ֻ͸֣ã
漣ѣȸֵǣ뵽֣ٶȸº裬쳣齥óءص칬ʱϸĵκһҹĩ̫ӵ£۽üȫŨŨûƣɵеۣ̫үһҹ۶ˣūźЪϢա
һֱڴϣܵûһطᣬеëȫڿҪϢƤ׳Ľ䣬ĩ֮ʣȻԺһһ£һ˲˽Ӳʯ
κȥҽ


215 ۶
Ǭ幬žͼһС̫ſڣЦݴǰʩһ񣬡ūκҽ
κǸһǻзֳһƾһָϸϸһȴǰС̫ӾݣƤ׾һ˫۾µµֱתһǸ֮ȷʵĺܣֻǿһָü۾Щ塣
ūµźκ̫үūأ˵ֻҪҽ£칬
һָЦҲãн˵˵
칬ʱǲһĳ桭ҶտģȽ˵쳣õģһøںߵκͶŲˮ֪ҽΪֿȡ
쳣߾ˣλҽָʲô˶λˣĵһɵԶ㣻κȴãȻ֪ͷֻõɴһ˫ۣãȻ֪ͷһתͬ糵
ûмʣںƽˡ
ֱȲȳ裬û뵱еѯһָɵ̧ͷһûˡ쳣۹۱ǡǹģɮ붨Ҷǰű죬üĿ䍒ĺø
һָʾƣĵͰ͵Ľˣʾ룬ڣ
ƺ«һᣬһָڳסһĲ輸ʲôֱʺòã
ڵ仰쳣Ҷյ৵ϡ
쳣ЦЦһ⣺ʲôʱѵģ
һָ΢΢ЩɫЩ죺Ӧ˼Ρ
쳣ҶԾȵһָ̾˿һεʱ͢죬ʱϵʥڴ΢΢ϸ˵תֻǶʶѡ
쳣Ҷս۹⣬쾲ġ
ڶѵʱʥѾŲʱһ
ʵһָû˵ѸҶĵٷõһ죬ҶܵߺһָҲܣȽ޵ʱȴһֻֽץסһָ϶κˣܾˣ
һֱûк˵²ңһȥȻͷһָҲûٱͲһ㣺©˷һ˼ȻҲҪ˵ȥȻǲӦ˵ܾãǴʱ˵ȥػ¶úЩң⣬Ժ֪ˣһʱľʹӦ
˵쳣Ҷն˺ȻжıӦ޲ȻעǸȻʧپľ棬ȴڼ䲻֮ط𷴻ĵںôӣһֱϻһУ˽󻼡
Ҷȣ쳣øһ㣬Ȼ˵Ŀ־塣˼֮ı֮Զʵѳԭ󣬹ȻΪʮ겻ϳȴгʵĸˣ뵽̾˿Ľյı֣֪ճ֮͢ϣһꡣ
ҶմӲЩȨıǶģ˿һ⡣
Դ֮ҶյͱĥļǣѾƣϾҪ
ʦ֣ʵתʲôԭ򣿡
΢΢ĲƵ˷ܡ
˵£һָɫȷʵЩŹ֣ʵ۵ǰǵշµĵЧá
û˵꣬Ҷհ಻סضĻʦֲ˵ҩٷô
һָ˵ͷɣҩȷʵǲٷֹ֮֮к棡
һԾ쳣ȻҶҩʱĹŹǴӺζĵһ̣жҶֵ飬治֪λر
ڻνͣ
ҶҲܲס˸Ÿһ飬ȫһͺС
쳣һ֪ҶͻȻΪʲôôȻתͷҶգôδ˵
һָɫ䣬ȴûһ˿⣬ҶյĲѷҲ˿ΪƣĿоǺǻݣҲˣ
Ҷպݺݵ˵ͷҲϹӣ۵Ѿȫ
˵ʵҺһĳԾһָ˵ͷжʼ֮ʱɬ١Ѫ˥ȻʱղܳãǽҷڶؾȻ˴룬ҩԱûдġ
˵һʱѶĳŵɲס˳Щɡ
˸ûӹˣʲô˼˶öҶջûü˵쳣Ȼô
Ҵҹһֱ˼ĵط
һָ۵һƬɻ׷ʲôȻܹ涾γ룿
һĬ˶һǻ£Ƭ̺ҶպȻһ˳
쳣һָһһ뽫۹˹ȥͼҶһǰһıݹĿڳݶˣ󺰴е֪֪
ôһ˵ڵ쳣һָһͷһĺߣκһ
һĵһۣκҲǺҪʵ̲סһ磬Ҷô
̧ͷһۣӱһҪ˵ǣô
˸СĶӣκڨڨһЦҲ죬ʵʵ˵һߡ
֪Ҫôⶾ
ǵźųưѧĵһҶʦܣ˿̵һָһΪղŵ쳣ٶڴ˵Ļһڱʾ˴˿Щ
쳣ҶգһɳֿңѵĹİ֮ȷʵǳһƬϡ
һʱڰٸнֵܹȻһˡ
֪֪ʦǾ仰ʲô˼
Ҫ˵Ҷյĵһ仰һָǿħˣôӶĵڶ䣬ǽڷ裬ǲ֪ΪʲôһĺȻֱǰȻһϣ޲һѳ̲ס˵ʲôʦʲôϵ
Ҷ۾⣺ʦֻǵʦǰϰһ仰˵ʲô
һָãȻ޽⣺֮޽֮
Ҷ΢ЦŰһֱ벻仰ʲô˼ˣ仰Ƿģ
ߺȻһףһָɫ˲ã˼˵޽֮֮
Ҷմĵ˵ͷͽϣ֣µ˵ˣЦԭʦҪңֶûʲôģΨһƽ֮ԶҩǶҩҩǽҩ
ͨ˵Ҷ˵üɫ裬ȻȻֹȻ鲻Խ쳣塣
쳣Ц۵лĹƵƵǧȴ֪οڡ
һָѾϾ˼Ƕ֮ĹŹ쳣ղҶյļ仰˵ഺؾףǲڱݺ˺ǰէֹȴСıǿ̵ۣԺǶԾ˸۾ٴθ֣ߺ˾ûЦһָ˵ǿǿ˭Ӯˣ
һǣƺҺ£һָȴָ̧һ¡
ҶɳĬɵɵĿ쳣壬ԭ˷ܵ䣬ðˣǸΣѵ촽£Ȼתͷ򷢴еһָʵʦ֣ҹº裬Ҳʵһô
һָҴҲ˰ڴϵ壬һ˵׵ɸӣɫģټǰʳһЩ߰ĵҩͽĵͿգ඾裬֮ѾѾǺܲˡ
ֵֵ֮꣬º裬ҩԵȻվãаȻһ졣
ҶڳĬƬ̣ӸղŵһֱշתĲ־壬һ̱ңң
쳣ĪЩţһĺϺ£ȻǿЦɵӣʲôеûĶԸºûëǮĹϵ
Ҷ̧׵ⲻͣıãںޱʹļѹ֯ӣַͣ档


216 
ҹһִС꣬´ٵĻʶˢϴһƬո£µĿŵζӯĴǧ죬һĴɫȫһҹ١
ڽղμ糯İٹ˵⻹һƽһ죻һͽನ˿ĩƽϢ͢Ϸ粨Ĵǵ⽣Ӱʱգһ֮âѾһĸˣ׺ݹܴ˿⼸պڷѷ
һõѽλڸȨƵ׸ʹθ֮Ҳһ֮Ųͷһ¶βҪ硢Ҫ̤һֻţż𶼺޵Ķͷ÷
ڽ糯һ׼м裬Ƴһ۶Цһ϶־
緢һȣԵֺ㲣ȻⳡȫԸҪһΌ⣬ܵ
ΪθȻ͸֦һμ穣ϾվһͬᡭںͶסˣˣ˿̵ҲֻʣһֻǽӲŲ
һĿ⣬ҧһЦ˼̫ײʱʲô˵ˣĸ֣ĵף
߽죬̫͵˽İٹ˲񣬸鱾λ̫ٳ
ջĿ⣬һæ¹ڣһ׼һڸڴ壬Ȼһ̧Ȼиطƽ̫ԾŵĲ˲ۣȷûпﲻɵþһ
ΪȻ֣ڽ±ߵǰѽβˡ
ʲô˼һ৵һ±ɫ
û룬ŵǰ̫һĺһᣬȫٹٱ㶼ˡ
ϼݵ
ӹһֱû¶Ļϣֵþ춯ص鰸ûгֵĻϣĺһ죬ڳ̫͵
ϲӵٹ˲ͷˣϲ˵ѾزôȬٳô
ֻһᾪֽŶڷΪֻ֪ϵıԭ򵽵ʲô
һжô˼ۿһǸϤӰһ᲻֪ΪʲôȻһĪĻҡ
ٹȴһ뷨ǾòʥգȻ˵ز̫ӼڰٹУʵֻ׶༪٣ն¶̫֮λ龰Ŀ˵ʵڻʵ۵˽¸СϢ÷з󣬿û뵽ջٳЩ̫ĴǶʼĨᡣ
һ̫װ쳣Ȼϣλ󳼹ڵڵɽ꣬ߴһɨֻ̬ڴ˿̵ڰٹϡ
ߴٹأ縡һΣĿɨٹ٣䵽վ߹쳣壬۵һ˿ѵõ飬Ųƽա
һ᳤һͷһŰǼº鸣ӣϳͺ̫˵Ⱦ΢зȥ̩һ죬ؼʥգٹ֮࣬Ȼһ£֮ϱ֡
ڹٷ׷Ϊ֮ĿмֱĴ󳼣޳ܣһֺƨҲͰˣôҪϴһȻ̲ϣȴҲӣһ顣
ֻֻҪһ飬۶ԴȫǷԣһȻ
һûܵù쳣۵ףȻҲӲ۵ףһϤɨȻֳǰûһ˿һı䶯΢죬ͷһ˿΢΢ĲھͻУοһ۾һԵ쳣壬ڿ˽ڣڸӣɫ̫Ӽף޿Լ壬û뵽޻ǲð
һ仰˵ͦݣɫݣ̫͵϶ʱɹһƬһ޲һ顭չʹֻҪ˵дŭ£ɽʥ֮£еù֮ˡ
֪Ϊʲôӻʵ֣ڵһһֱúһķľһҲòȥ
Ȼ۹⵭ɨ˹һһ̺漴ŲϣȻڵһᡢ𣡡
Ԥбʵ㵽ֵĶ鲻Խһ£æ鲽ǰ򵹣ڡ
̧ƤŶˣɫԽ䣬ЦһϣλһΪŵ׸޽ȴһʣΪٵΪ壬ν
ʣһ᲻һа֮˵Դʷǡ򵥵˵󳼵óҲаֺõĵȥͻõҫջȥͻ裬һԱ֮ľʵʾǻž
ڱѧ֮ʿһ˵Ѳʲôʱ𣬶ſھİҲ򡣿ǻϴ˿Բǿѧʵ˼һ¼ֲ̲ס̧һۣȻֶԷһڽѣһͻͻ˼ѾЩţر£ϳȻţҲǵá
˵ͷܺã֮ʥҳǳ과ֱһ£ú룬㵽һأ
һڵһ¾ͺ˲ֱףĿ壬ûӦĿѾŲϣа߳ĳ鳼֮һ֣ȻŴŵĴϲϻ죺䶼ʣаһࣿ
̫͵ȸֹ˶㷣ٹٲĶһë
ǰһ󷢺ڣһڹٳʮϻͷֱһʾԲģеķʸָйνıণһʱתǧأ۵Ѿҡ
ʱû͸ʲôԸаοǣλƺƫԸҲûܵ
һֱڱ̫ϣȴ̫ЦЦΪԵá
һ־ɣòƺ̫ûʲôϵȻͷһתҲǻϾòٳɱӺôٹٿͷһ¶ʱһɣ뵽ڸֻѺˣȱΪʲôǵʥĲϲҲὫһߣף
Ͼû˻ϿԣûڸһҲת
뵽һᵨ׳̧ͷЦʥ֮ұΪ˳Ŀ꣬ϳȻţʥȴһΪΨ龫ǣԱ´֮ϳΨʥá
ԲЦ˿һһشֺֿ⣬Ȳ֮ԾӣҲıܿа֮ͬʱίʵıһѶڳѻϾûйͻпǽƤ߸ͼûԴһãй޹Ȼһˮĺ÷
쳣һԲЦͷһкϴյëǸĲˣֻƹҲõźϴˮ
һĻشһĲÿɷĿɨ𣺡أôѡأ
ȫȻһƬ亹죬һת˼תȻ֮еΪ߳
شʵϣӻϵ̫ٵٹȫȻһͷһǳԾСתͷ̲סڣô
Ϊ߳ʷǼа֮һ̰»Ӫ˽ң£ǣܣۣڲߣ̲Ͼڣݺ£ҹΪ߳
ֱΪ߳ĵ޵ΪڸθһΪ޵̽ΪԹֱ±ȴû뵽ȻʧӸλȨأΪ˳ߣҪ˽ߣݺ£ʦʧĺġ
û˵̱꣬ڵϣԣһͷһȫ亹
ڳȱˣͨ͸Ѿ³߰˷֣ʣµһЩܻЩ¶ҲˣЯƶһضоױ꣬һʱ㷣˼Сġ
Ļ̻̣һȴͬ˶裬Ѿ˻ϵ˼Ϊǰ粨УһǵʥĴŭ۾б̱ڵϵһпԡ
ǲòͷͷȻ̣̹ǶһΣһдϧ㲻ͣĥôѻϵ㽴죬Ӵ˶òã
ȻɭǵĿ˹һʱɫһĪΣոоɢͷͬѹһɽ֮£ֻͣ٣Ҳô


217 
ʱֵ£ȣڳ׳ģȥ»ᱡ£ʱȴһȫڵҪΪʱ̫͵ϺһǱƺ˺磬ֹ֮࣬óغͣһڶǼ׵¡
񵭵һϣȲ˸ΣһڴǣԼͬĳһΪǷִ˿̻ʵ۵üǽ𽥸֮ơ
ΪһĸǮθ׶˽˸Ŀ⣬ϸɫôûʵЩⲻơ
׶ǮθĸһЩĽĿƵһ̫쳣ϣһЦЦĵüĿͶһĨӰɫƽĿһ˿ϲŭ̫޶ԵĮǮθ޺Ȼһһ䲻Ԥ˲һһĺ
˶иоΪڳл˶һᣬȻһԻʵǹǿѹȣԭ˿ͻ˳أһվһᣬ羭ˣ΢лңȴǿ򶨣ɫ¶һ˿Ż̡
ѲƬ̣ȻЦǾ߳Ϊ֪֮ô˵ʱдԳʣȻҪްʥã˵ãҲֻΪˡ
׻ǳŲסһͷк¡⼸仰ڷԼñܲЦĻʵͬУƥ
Ϊһ׸֪ƢԵһᣬȻֱóЩԻϿеĻǺǻڻɫָ̡
ӺһŹЦָһᣬΪƸΪһ֮ڴʱ˳֮Уаͳ֮а֮ϰΣ֣˼
˵ʱȻվĿȺһɨһϣ㣡а׹壬󵳱ܣԱԺôǣʹ׺ޱǷ޼䣬źƣȻʹھڣڣ֮
Ҫ޸
һȺɫ䣡һѱúһɫǰһƬڰ
оһ绮ҹգ֮һףſ׷£̧ʱҵľƣߣһѾʶһ٣Ƕ㲻ȥˡ
һ֣С̧̫࣬һۣʾ⣬С̫ཫ̧һǰһſھʣЩۣҪ㣬кα磿
ǸС̫Ϊ渺ЩǺһЦһѾȻ쵽ʵúѽĵزȻһС̫ô
Դݳ֮Ա硣
ǸС̫Щ֪룬ֻ̧һۻʵۣ߻˻֣С̫ظ˶
һһ裬һ裬һʷ´裬ݴͬС죬һµΪڸ׸ȴȨı˽Ψף´һѪֱһͬ磬ᵳӪ˽кͬš
һޱ飬еģֽЩһ
Ͼְ˾Ԫһٻʵ֮Ȩ˽
ϾʷһȨ١
ʱӺһʮ֮ʮ֮
ϾƸг¼ѵϾʷ赯һ̰
һӿȥһɫľȻѿٵǳѿ񶼱쳣׺ݾȻת£´֮𣬱ʥ£֪֮ܲλ޴ǣ
ɫӵһһƶ壬仰ͽԸժĸɾмм᣺ã˵Щ˶ô˵˵ȡһݶҲ̫ഫݣ־Ͷȥ
֪ܴضǿԽһϻͷһ֤ݡ
쳣壬Ⱥ߶Ƿŷ˳ȥ
ǰʵۣ쳣ѽ֪ǸǺϳһˣǰһȴòòţǰִ֣ʰ֣ģȴʵÿһǾ¼㣬ˮ©
һλʵʵĿǻǻӹһìܻһ쳣ȻеȤȻһ£ǰλǰ޺˺ߵĸʣȴһлʷе߼¡ʮ겻ϳȴܽȨ볯οڹƣ˸춯
쳣︡˼棬һѾǰһƬڣûзϣΪλԱ˽¸ŶѣŲ۹ݳȥͬһһ˺ȻסֱֻĶǷţ
һִͷǿҲоҪʹҪ裬һָؽѾ÷ףһоƺҪŶ
һѵӰǰһֻоŭȴ޻š׸ιһȴûκνⱲΨһɵıȽϳɹ¾ϵ֯һ㣬һɫǾǲ˿ѱ
Դ׸˺ȥˣûһγɹԭֻСĶ֡
βͬϤѼıʼһѾʼûϤΪױдģЩʱдѲŵš
ֱʱ˿̣һڳ̮
ǿ˵ģ֤Ҳģеһж˵ݣױŰֽдı޿ɱ磬޻˵
Ŀһᣬһƿԣ۵׺ȻŻ
лʵλֻҪ𣬾̫ۣԺ챦ɽӺͼȫǻʵ۵˽һλӣûǻһ㲻ңڣпܴͷ
ձȨĳӣڻǽᵳӪ˽Ϊһ֮ٴҲ΢˺ɵɽһΪѾʵ۵롣
ſڣ
ڣƺ˼׼Ӧ࣬ɫԲ԰ףǲȴǼᶨĺܡ
˵ô£
һľȻ̧ͷĿţľȻ
űۣܿЩ£дױš
֧򢣬Ϊƣ룬ӻֵϸ˵
ңԹ¹ضλҪ͢
һ仰ʱڳһСĶҡǺϹˣһ¹˶֪˵Ǿ
ȱɽǧָһҲźüȫȻ壬һⱡţټƮƮһ仰ԳΪѹյһݡ
֪ʲôʱһѾ͸£ʮɵȫΪУһӶͬҶɪɪһɱ


218 ͬ
΢仰ݴ˿һ㹻ǡ򾭹˵Ϻ꣬û뵽ڵһСˮ˸ͷһӲ£µδ𣬿޵
һήҵһᣬĶŵ˵ͷܺãȥɡ
Žֳһ˿Цݣתʱúһϡ
Էû˿Ǹβ˼ֻظɡ
ھһʱſһۡ㹩ұѱ
ˣЩ֮ڿڣһǧһῴ۵׵Ǿ仰ͬʱҲ£ıӰҧгݣΪڽǰΣûһ˿һİµҪôܶɹһءһȻܱһмڱʾ·Ѿߵ˾ͷ
гۿϷ绯һĻһֵĺŵ븡һ仰ɽϪˮ׷׸Сġվ֮أԾóһ롣
ҶɫӵĿžߵţĿвĶѯ֮⣬ⷢźǰһҶʱȻ۹ⶼǷ֪ΪʲôҶߺȻһֹ֮ڳѲһ顭Ȼ֣ûйܳɵӰ
Ƭ̼䣬һ˼תǧٻأң򶼹סֱ̱
ϣʲôҪ˵һᣬ̫͵˼ֱ
µʲô˵ģһƣıۡ
һƶǬٶ˵һҲǽƱһ֣ȻϳһʱͿΪһ˽Թ´£ϳ볯꣬п͵ķϣĹϳһ⡣˵һ¡
һ˾ȫȻһǱУȴЫβһС
˿ΪһʤĿɨȺȻЦΪô
̫͵ȫ˾˾˭˻Ҫʰһᣬʱȥ飿ǾǳԶҩӻˡгһͷǮθɫף׼ȴ׶ҡҡͷǮθһ㶣˲ýӲľ
ʱȥˣֻһȻᱻΪһĵ³֪
ʥɽ纣˭֮
ۿ·߾죬ĺȻһϷϴʱ˾ƴ㣬ҲƵƽºڻʵ۴˿̵⣬һỹʲô忴͸˲亹죬Ļ֮࣬ԺһͰѩˮ͸λʵҪѶˡһˣʱĿ־壬潫Ҫţ͢ȻǱأһ֣ڸ׸һҲϴˢĳ裬һݺݵҧס
ʱ򣬺Ȼһײ࣬˵ö
븸Ϊڸ׸в֣ͣϡ
̫͵ȫ̧ͷȵĿ˵ĵ̫쳣塣
ӽϳʼһֱû˵̫ӿ˵ĵһ仰ȻΪһ顣
ڳУվ֮಻Բ̫ӣɽ¶ˮԵԣһǳʵӰӣ˿ע⣬˿һ߳ǷݲѹƵ߻˲ã䣬ü۵׷â˵ĸоһɲԨ
ڳӦֲһȣʱžȵЩĿɿڴɵֻڻʵۺ̫Ӷ֮䲻ͣĴתҶۣ۵ӹһ˿Źֵɫ
һһȻ̧ͷ۽˲ݺᣬû˿ݳɷ֣ʵʵĶ
ݺʷټأʮ£ʹһᵳӪ˽ݺ󳼣µڣų׸淢ųΪһ˽ʵŭݣٹǯڲ̫飬һְûйͻпͣڿȥһᶫѧʿڸ׸ְ֮𸴣׼ϡ
ּһ£һһҲû뵽Ȼһ³༸ʮ꣬תֿգʧȥܶһӲ֮ΪȨƣһʱֻңһʱºһ뿪˼Ĵ͸硣
ʧ֮£žһ죬ӵۣľеһᾪήҲȻ۵Ѿ죬ݺݵٴιº͵¶ϳ෽ݣϳж£ֻһ£ϳº͵¸ϳ
촽΢΢΢о裬ܹһ˿Цȫ˵ļڽ֮⣺ʲô˵ɣֻҪݣ޶㡣
ͷһƬһȻֹϰѻ˵زǽһ仰ʮ仰˵˳ϵһ˿룬Ҳ׵ĸûκλͷءڸ׸ˣȻǹָŻľģѶ˾ġ
ϳ֪ڳ͢㣬Ȼӱּ⣬շ˼˵һָһԵޱֻϳҪߣҲҪߣ
ϵ˶ɵˡ۵Ц̫쳣塣
һ£ȵɨϣֻصһϡ
ѾƵһûκι˼ɣЦ¹˽ٹϳҲϳϷҲϷ˵бۿ۵üȫȻһƬ⣬˼׵Ľ¶ǣӾҲϸ汳ģ
Ȼһ⣬˲ЩڣɶһĻûпɷĵطΪոڵǰٹǰѾ׿ԽᵳһᣬȴûһҪһ˵һĻϣĿ֮£Ҳֻƿԣûл˵
̫͵ϽһݵĳĬȺٶȼϷԵһĻһʱ۷׷ס
һҡͷ̾ϢûУϵɫɾʵĺģһ̫ӵʦǻϵʦأ治ðˡ
һʲôѵģǻΪڸθȻ˾ͱˡ
ҶɨһۣһЦͬܷ˶űˣ
⻰һڳĬĬٳ
߾ᱦϵüɨڳɫһϣȻڵô˵
ȻһЦΪѾ׻ϵ˼ˡ
ĵһ˿οʵ۱Ͼž飬һǱճǰĴʽѾѵӣٲ֪ǲ֪ôûȤ
֪пھ£Ⱥջ磬Ӵ˱˼
̾һ˵ﻰǲߵġߣһ᲻ٹٱۣҪۡ
תͷһ쳣壬Է۾ʣȻڳͷӶ̥ൽӳգĵ׻ϲȻ뵽һָĻһȻ㿴δ
ͻȻ㵽쳣ûлңӦһǣǰһվţɨһЦƿƵһ˿ʣĻȫǱ佩Ӳһһһʱ
г֮Ȼλ϶븸ʿ˰ɡ
̫һ仰ͬһưˮյùУʱһƬƵĳ
һɫԽԽڣԽԽס
΢üͷ쳣һۣȻչһЦ㡣


219 
ʮ꣬ʵͻ̫͵گʾٹ٣һλ´ڸĸǼշ磬˼𸴡ĪʼԹ׽ճĳʹĻ
ŻʵЯ̫ӵﳤȥıӰٳڳ䵽ԹʷȫʵһžͷۻһжǿôͻȻȵӦʱѾ޿ɸĵĶ֡һƵǵǯڽȣӵԹԵüĶ࣬мѾɣ׼ֵʷԹĻԻ͡
ȻеʷԹ飬ǵõֲ֮ˣλĺǴţʵЩͬ˼ѪһԹ˵ⶼ£ΪǺȻ֣ӽ𣬴һǳֵ󡭡𣬳˿Ԫ谲ڸҲ࣬ٹʮʵٴ֡
Ǭ幬Уʵһƣ֮ϣϴװȻѵ̬ºͣ۽üŵǻ֮ȥ屩ꡣ
һ쳣壬ü΢΢ҪһûǸһίʵ̫ͷȻǿҲϸɲģɺ޲ˣһڽֱ˵κһֵúܲ󻰣һᣬΪԱòӦˡ
ɣͷ쳣гͬʱҲ֮Ķ۷µüͷ𣺡ʸʣһ׸ΪҲ㣬ʱλٵ˶ڣѷΪθҪоڼҵδθ
ʱйŮ̫ȫϵ⣬ûǰ˼ɵ쳣壬˵Եʮ⡣
޸ӣ飬ֻоɴʱڴˣĻضᾪȵķ֣˿Ǭ幬ʴˣѾǻʵۺ̫ӣһ׺Ͷ̸֮ƫƫһһ˶ûоκεĲȻ쾭壬ˣǰָҡĮȫξз¡
ŶԷڳµ峺΢΢ص¶΢Ц㵹ǲ²¿
쳣۵ǿ϶ô
Цףֱ˸ĬϣĿλش
쳣գۣ˵ˣ븸ˡһ׮ר֮ɺã
ô󵨣Ȼ¸ޣ
쳣ɫ䣬ͷһԲֱ𣺡ǻ£ޱҪ㣬ķ
Ȼ䍒еЦѹֲס
鷿żŷһƪۣһԼΪʡһ˵꣬Ȼͻ˿۽üֳϲɫ
ãȻܹ͸޵⣬ܺãܲ
쳣ЦһЦҿʥ⣬ֻиж
һͷʲô˵ա
󷲾ͬΪССͬΪ󣬴Ȼ֮Ҳ쳣嵭ЦոΪһᵳӪ˽ԲŽ𸴣ΪΪ˹ֱֱӣһһ飬Ӧϣʤı֮
ϧû뵽ǣʵĵӣǶ˱˴˻Ϊжд̣ûסһᣬΪҪԿȨƣҲһԱڳһơһ鰸Ƕ֮ìܳ
ĬȻһʼĩѴ쳣˵дٶ֣־䶼Ǻ˵˵û뵽һĵĶȻܹڳҰôķ粨ʾ˳û˷ˣƲ뵽ɫѾ̧꣬쳣壺һ㴦ϣĺܺá
˿佱쳣û˿ɫҡҡͷʲؿңҲǽҪһͬԭˡ
Ȼ̧ͷлǵ۾͸Ƥ쳣
ͷУһˣ֮䵳ԶûнһգֻȫǲſԳڳв߽ɢ˸ʿԸǣ͢Ҳ󻼡
޾֪ǾȻչزȻôء˲䶯ݣЩ
쳣ĬȻòŵŲţ۽һһ˰⣬ô̫͵ϹԱǵӣձǬ幬鰸
û˵ԭºѾһƬΪ֮˶֮ȱȽǣôɱǶҲ㲻ԩ
飬˱ɽһǣټǬ幬кȻԭܰůķΧȫɭѩһ
쳣˵ɫǰֻϵļһڱ佩֮΢ЦЦͺͼνȷʵǸѵõ˲ģһ⣬ʤϳ
ı˲ʧȵķĿмдɫټϣ쳣ǸжǱŤм⻹һʽĿѣж֮ɫش𣺡лʿ佱
ŤҲЩŤ쳣ŤʱŤˡ
һڿ˵һ£޵ʲôˣ
Ҳ֪ʲôʱ쳣壬ûз˿̶̸֮ദȻڣ쳣Щ£۵˵˵
쳣Цһã鶯ɡ
Цһ㱡ܹȥ꣬ǸӽѵѪҺӴҲܲɷ֣ʱˮһֱһҲ޷ĨȥˣеѾ΢΢Щһ˿Ե
Ƕ˻Ϻȫˡ
ĵһԺϵ֣ʱкǻˣôܣ
һڶʦֻžʱΪӡ̡
ʱѵʦλʦһֱиġ
Ϊžѳɽѹȣʱоһ󴺷磬ֻůȣһžϢѹԵܿɹ󣬶Ҳϲϣʱڸ׸һʱ䣬ӵǻʼΪֹһӡ
ӡͲһ㣬ԭʱСĵڵĿӣȻعζܵڳ飬˼ʮĺڵһûｲﻹôһСΡҲǿ˺󣬼ɽԭ
ʱлȥ˼أͬԳȵˣҲٻسְ͢û̫ӾȻһм˾ϲ⣬һССĳԴס
λϳУԶԶ̫ˡ
뵽Щĵ쳣һۡԷһЦüȴǴ֮ĸɾ͸
ǿǱţ۽üЩ˪ͻһˮ


220 
ǧ򣬸вͬ˾һӣ˵ǰҲ˵ϲŭ޳ӵϲʱժ£ҲһʱҲֽǳƶСң౻һƢŹ֣ڻʹΪƱسΪʷٱ´Ļ͡
һλʵۣһ֮صõĽŤִ֣ʹҵķʽڵʱ˵ԵøСʷٵıֻ¼εĲб̰ơŰȴûп˿̵ĴһʷõʱڣһΪʱڡ
˿ԺúðסʱڣضһƮҡ̯ӣһǿʢһǿδ쳣ŲɣͬʱҲ׵֪뷨ˣȫֻһˡ
Ϊ˵УĶǻʵ۽ĵ־ֲֹϳר֣ɫش󳼡ճϷһ¸ʵʵµ
Ŀмǰӣȴһҹ֮ĴǸǰù÷ڵĻʳӣҡɺ÷ϵĵ̫ӣһŹ־ֹڳе׼֮ͬңڳеĵʥڹ£û۲ŴԣôҲơƽ͡
ϧһеģƺҲһ
ЩʲôϵһΪ쳣ĳѾòͬ
ֻҪʱ䣬ֻҪ㹻ʱ䣬쳣ŻıǰһУʵѾˡ
ǰ̫ӣ۵׶ǳвסЦĵһο޳˵ǻǹˣ֮˵㽫һʥ޽쿴ŵҲԡ
˵Ȼͣ˻ֳȻ˼֮ɫ쳣һ֪֮ɫ
λ¶Թһֱ֮Բ˺˯ڡǶа֮ʨӣڽɳСʨҲвҧҲǳУȻ򣬳ȥǱѰ̩û˻˵Ǵ
ĵǺ˵ЩˣǴǴҡ
ʲôһ֪˵⻰˭ҪѾڳˣǶ㻹мɻ䣬ܺ˵Щô
쳣ԹԵǲʥ֪ȴһʥɡ
νǧƨˮʯǧ
һ仰ǲĻһ˿˲仯ΪУһ˲󣬺ȻЦ
ڵĹŮ̫Ƿ׷̧ϱһ׷Ըϣ̫Ǿ飬̫Ǭ幬ӻϵ֮á
һž뵡ǡƷƽ˾ĺȫǳǳѲ⣬Ϸһ˿ɢȥһʡ
ʥʥҲںЩЩʷȥдա
޾͵ۣӦǾ仰˵ﻰȻͣסһֻȥƺ쳣ͷȴ־ñŤ쵽;ת˸䣬Ϸ˼¡
ӦǾ仰ۼôû׼⻰˵ˡ
û¶ɫ쳣ﲻĳ̾һꡣ
쳣Цʧ϶ӱضѡ
ҪʵĻȴûпڣΪȻƢһִ֣һ㵱͹ѵ棬ֱӺҪһƽĻʱѾ¶ɡ
ڵƻӳµ쳣壬۵ľ֪֮뷨
˵Ҳѣ˵ѱҲƲ
ˣꡢǬ幬ޱǡ
һڷһֱ쳣ǿʯ׷£
˶Ѿоڼңûлϵּ⣬ǣȻ̫ӵ⣬ڱϾģûзگǣѾһСԽ
˵Ҫټ쳣Цտ֤ʶڽվ
ٹȻһӵĿмдȰŨҵϣӣһ֮ͷԺи𡭡
ͷ֮ǿ֮ңȱûι˼ɵһ˲Щʧ쳣ʹڿе쳣循ȵĿڵôˣ
عҡҡͷһЩС£㲻֪޼ʱкٸ㡣
쳣ֵĿһۣȴһ̵񣬲Ϊ֮һ㶡
ʱ򣬺Ȼ⴫һߵţһ̫𣺡үҩʱˡ
쳣æվɫҩ
أЩ½ͳɡڰ֣쳣ãȻ̾˿ҹȥգȹ˼죬ٽʱ޻˵˵׵¡
쳣ȻЩᣬ붼û룬ѿڶʷģʱҲһЩ˵
˴˶óԷлֵĶ˶ûпѯʡ
Ϊʱ򣬲˭˵һ䣬Ƕࡣ
һҹƽǬ幬ůȻͬҰͬѩѣһƬҡ
Դʵؿ󣬸һ¶棬ͽλһߣף׻ɵĻ𱬾ٶóλЩͷƤǮʿޣ׶֮ҹ˯ȣһѾ̲ΣȻ뷨ľԲֹǶˣһйϵˣ뵽ʵһ֣޲ľΣ
оϳĵĲûеģʵ۸һ漴žʼһϵе˵ľٶĿʱ龰ںƣǵ껹׸ʱоȴָ˭
ͬʱһǬ幬ڵĻƽһŻϡ̶̶²ƽƺ˶꣬ԲȻɼİͣΪ͢˵Ȼһָƹҩͨ˽ǻһ죬˵͵ȻĽ˶£ȴɲôվһᣬһͷһ亹
ˣȫȻһɼ֣һֱȦдתû˵ʡ
үūˡ
һ仰ζǧζ׳и˵ĸиš
ĿŷڵϵĻƽֻĸо۾֪óʪɳϻ޲Щǳ˿ͷ˰ɣ
ƽſǻȴЦɲ˵үһҪƽƽİūŻƽġ
̲סһЦ۵ô컬̫࣬󲻸͢ȣ֪ӲŶԡ
ƽΪֹûȣЦү˵ǣ»̫Ҫʱūһѡ
ٿһ¾ֻһΣû´Σ˭һë޲Ź
оأƽ¸жҪ첻˵Ϊһ̲ס
ƳһۣûϢĺܺã޵ǰת˳ȥ̫ضѾ֡
ƽͷū˵ĻԭֻⱲҲˣԸūȴһɵġ̫˲ͶٴûԸóūǷǣҲû
һ˵ʵ⣬һĲصֻһůˮļ䣬̵֫ٺһȺģ̾˿ĺܺãȻͷ뱣ͬ
뱣ǴСʵ۳Ĵ̫࣬ƽһҲͬ뱣˵̫࣬˵̫̫࣬Ȼ֮󣬵һžڶ˷뱣
㯣ԵǳµУɫԽԽƽһãæǰүϺ϶ͷء


221 
˵ʱкڹźּڻعȻȻʧЦϼһôһͳ˳ȵҲƣ̫ӵԵһǾͻˣٵһᣬ޲Ȼһ£̫ӽ쵽ȥˣ
ƽһ룺˵̫ȥ͹ˡ
üͷ˲ŤȥǸʲô
⹬֪˼ģǻƽĪɫƽæǰһүҪūȥһ£
۾һһԭõɫѾ仺Ƭ̺ҡҡ֣ˣ£ŵùȥɡ
ĻǸһɲ¼ɵĻôʲôʱ̫ӾȻˣԾ±仯̫ĻƽĿ࣬޲Ͷ䣬ˡ
ƽĿⶢЩգȵȥʱкޣ
ã̿տͬˮϴӳůˣʱзܣһһѵǹ빬ʱ֮̾޳빬֮ʱҲûػһ죬ɵꡣ
һԵƳһۣ鰧ԹأϼһѻϼҹңأΪԸ̫ӷһ¼鵽ͷźԭλһЩͲһ
ʱ۽ʪ̲סڳʱᵽݣдԹŷﱯȣʤ䣬ҿô²Щ⻹أȵʱ²оһףƶϣϱô
Ź֣һڿڵķʱէ֮£ô̶ʮֿףͦǰǵ㱯иͷɵӰ٣̲ס۵һЦ
εĵһۣĥĪϺԽˣ˵ĹҲ˻˲ɣ
ʱ򣬻ƽһһյӰ֣λ˾ʴ̫࣬ȱʱкӸλ֮ҲԴǰһʱ϶Цղƹһ
ֻ˰ֺ˼֣Ƴһۻƽǲ̫ȣǲɵó˼飬ʱеȥһ֮
ƽƢĺǺһЦ񣺡Ͷλ˵ţūҵλϴ˽ɣ¿ɵء
ٶ̤Ǭ幬ں̺ϣʱк˻һۣζǰٸнǲŽһиǧȽ˵ʱĳѾ֣ǿѹмһ򵹣һ仰û˵ȵ
λϳĲƽǰǵɢ
·ң֪վüģԴʱ볯ڸ׸ͬ²һ˺ü磬һһʵ֤²£˲仰ȻǷ֮ĺ׼
תȥһһ𣬶ڳʮ꣬ĶǵһΣʱнǰǵһȫʧӰ̫֮ϲ裬֮ʱڶû˵ǧﵽߣһǧ魶ɤۣɬɬ˵
˵û뷨³뵱꣬һսﲢսսѡȻλʵûٱڹǲܹۣûиı䣬ʳӵ׻ǳ̫ӣֻǣǰǰʳӾͺͿۼһ㷴ȴ֪Ǻԭ
ܹټλϳϲǻϣһ仰˳Ĭ
ԿóϲǷĵģһֱصһ̤ʵ˲٣Ϊֵ÷ǳ죬ʱвǿŲɽǳɽһǿϺϣһǿ̫ӷϣϣѡԵˡ
ˣʱڣһʶθΪ˷̫ӣû뵽ƱãȻϵ̸ֳ˼ʱǿܽܣӰÿÿ£ǰЩڡ
ϴ͹ĥڣȻ˵ϱ˴ͨͳһ񣬲¸ֻܵġ
ʵ뷨ЩãϾЩÿ
һϵĻƽչɫͿһλ󳼵ɫĵ˶֣Уĵ׾ЩˣôˣڰѸúͳɽһô
ϾС̵ѧλʵ۵ƢʱָƣæǰһԲȾ֮ڼұŶ飬˼ѹگ½ﴦ
ò˵ʱ̬ͰڵúܵˣȻ˵˾ﶼ֪ĳ滰ǵ㲻ʹɢӰ١
֮֮³ֵ֮͢Ƕ˶ϳޱҲǳɽˣʱ˵ֱָ߰ϣ̬ȶ˻ظ
һԷһĿϲŭʱΣֻӲͷƤֱӶϣȻֻ֣̿¹ʥ
ܴûмƽϣһ֣ˣڸ飬Ƕվɰɡ˵ƽּ糯ʱʾʱڸΪ׸ΪθλͬĸΪ޷ǡ
ƽæӦǣūּ
˼ţлҪ˵ʱһãæͷлʶϳ˱ض龫ǣϹᣬѡ
ôôʲô˵֪˵ʲô
ʱվֻػʾ£̧ۼ쳯쿴²ɵڨЦһѲ䣬쵹һĿ
ʲô⣿һ֣̱þͷƤЩ飬νһԣʮ¾ԶҲǼǰҲطʵҲĿһ㽫ѱƵϵ
⣿ôϺءңشϳ޶ۣʱʲô⣿
¸ӣٹٲѷԹ̫׺õӦ
£붼û룬ſھɫмݹԺȥԹһδ֮ˣЩʬλ»֮ǧ裬ֻҪһвȨɵ֮
һ仰ʱиպȽڵĲһأǰʧǣһͨ졣
һдּĻƽ۵һЦ˳æסƬ̣ͻȻƴЦ
ԪԦʥ˵ôôçײ
е˵ȻˣǴġʱеϳɣҪ֪⻰ҪǴ˳ȥˣƲõȵڸ죬ͻһԹٵˮ
޷˵ֱӣ޺ϲЦĵĿġ
³ϳ࣬³һڳУ˽˵ķꡢĪ
λʵۣǶһֱȾηƲĻسǸ֮Գ壬ѳֳԶļξۣųܵ¡۶ȵ۱Ȼ̳ϡ
Ǿ»ʵ۵쳣֣ӡЦòƺǵһΣ
˶һۣӶԷ۵׿ȫһľ飬֮࣬ƽȥûгϣƽҲһģһ⻹ǰǸʶʵô
һ仰һöըǬ幬˶ߺȻը졣


222 ׼
׼λ̫ӣ
仰һѣŻڵը죬һϳɳصʱж޷һѪһͨ졣Ҳö٣һʱֻȻκŶӺ˶ֻ︡޻ãȻ֪롣
ƽʧֱ̬ӽеıʵѾдʥּˣϱһ̲īȾһ˫۵ɵôĶŻϣүⲻɰ
ֱ˹ţķ紵ϣûѹ
ͷʱУò굽ϵȻʱסʵ̲סû˵ô
ʱ򶨵ҡҡͷ۵Ũصľ᣺ϺͿˣԣǸ˼ٵô
Ҳţʵ̫ˡݺҡҡͷ漴ŵλϣȨȻô׷֣ҿбԭ򡣡
ʱ˿۾йΣ̫ܲӼʱգضǴһʥ֮Ժ⣬۷ɡ
ʱеĿֹ۲ͬ˫üɫڣڸ˻أưɡ
ʱƤ£ȥɢ޷Ȼ̾˿ضɣ̫ɼõ֤
һ㣬ʵ˵ʲô
ʱЩ֣۾ת˼תȻͣ½ŲԪԦոڵΪʲôô
һʱûзӦĲڴէϵĻЩǡʱͣ½ŲЦЦû˵£˵һʼػڸʱ򡣡
Ӷ俪ʼһɹĺɫӲӵĿɼٶѸϴܺ죬쵽޿ٺʱ߳ŭȻȵң˵ͷߡ
ʱںͷЦüԪԦҲ֪ô϶뵱׸ǲǣ
ûлشֻһǴܣͲģµϵ¸ˡ
Ǭ幬УΪʱкȥʲĪŵѾƽϢ
Ƕڻƽ˵𾪵ನûɢȥΪǰѵƽԽһΣ͵͵ʵۣǧɾǲ֪òóڡ
Գ䣬ڿڣؼʮ꣬޵˼㶮˼ҲޣʲôҪʵľ˵
ƽȻûаֲãƽȻûƽһ˼
֪Ϊʲôƽǵķ֣Դӻβ֮ã಻ԾĵطֱΪʵͬһˡȻ˵ƽԽҷʥ⣬ūɲҡ
һЦϻʾʣˡ
ƽһ£̲סº棺Ǹ˵Ӵ˰ںһȫ̫Ӽô
ԴʱкߺһֱһƣУھ޴εУ˫Ŀ΢𣬻ƽźæ󣬽˫ִ˴꣬߷縮ѨᰴĦһ־ΥķɸļҪ
ûɣ˵һжġģλҲġܵͷ˫ͣ£̾һô㲻ˣ
ƽһæү˵Цū𰡣Ҫ̫ܣҲǲɣֻǻϴʢʱֻȺ˵ٳǿ󻼡
ʵƽ˵ЩʱһѺģλϲŭ޳Ļʵ˲䷭ʵϣûκηŭ˼ɫ̶ƽûһ˿ơ
ɫƽȻܾģΪֻģ˼ǵ֡
үʢһ꽭ɽء˵ʱƽίѾ˵ʣ˵̫ҲС۲ŴԣҲʮһ꣬Сء
ϣӰӰ´µϵû۾˵Ѿ쳣ᡣ
Ҫ޵ӣ޺޲ھͽ̫͵ǰһø
Соϻ˵ĺãǲߣǿջ꣡˵ʮһ꣬Сһ㣬Ҳûʲô⡣
˼ҲеȴܲסһȺǻţҲ޶˰ٰԭǶϳɳ֮ڸǡúøʲô޶֧ȥ֮ҲΪʲôҲˡ˵һʱѱ޾ɣ
ƽѾͣȵĿⶨȫǷԽֱ㶵ү˵ʲôβѾòƺѾе˼ľ֡
ϻʲôûŵģ˻꣬һѾǼģһ춼׬ġ
;ʧĻƽ˿̵ɫȻƽڻһֱŵۣĿնãȻƺѾ쵽Զ޾գ˻񣬺ȻһҲһ쵽Ϊ޿Ժܿļˡ


223 ı
ʵͻȻ̫͵һֵһĳᣬ׼ݵʷԹǵ϶־а۵׶ವֱȫãȻ޴벻һԶ׼ľб
аеҶһ󷢺ûмܳɣ˺Ǵ˼ʧϢһɢֱ֣ȴֲ֪ʱ֣ŽգôţûӦſھŵĲ֦ҶںͷůĳǱƳһ͸亹
л㱻صУһҹڴϣͬ¯зȥձԺӰ֣̩ŵܳɣȻ󵽻ϣ󶨸̫ӣԷ˫峺âҶߺȻü䲻ͬźȻֳһͷҲסͷֻҪһ飬ⶼԾʹ˽⿪
ŵִ̫һߺʥݵ
̫͵ϱڽͷӶİٹһϢ
ڴѥ̤죬ߴһԽƽ
ǻϣֻ̧̫쳣߸վڵ֮ϣЦ紺磬ȴִŵ룬߹ϵǳֻհȴһ˿ִ
ǻأȥˣڳĿ̫ǰѲһȦȻûлϵӰ׼ݵһڹԱЩãȻ֪룬ϴİһϣʱϾȻ֣þȫһȭȻգһѪɤˣӲ粻ܣֻ
Ϊӡ֤뷨쳣תһ̫࣬Ƕղı̫ƽɤӵּӽһгȫ̫Ӽо¿о϶ɣֻǬ幬Իּ֡⣬ƽ۹һ񽫵һڹԱϵı۵ף漴ת쳣һ񣺡£ūˡ
񣡡ڻƽ쳣һֱ𾴺ܸмҪæһס
ͷԸȽŲ㣬úʦȥ
С鲽ȥƽ߸мһ쳣壬Ȼڵ̫쳣˫ӨȺһ˿һžִ١
Ⱳڹм˹˵Ļƽһ˵ĻֻӬǰɹҲϳĸƽ۹µλ̫ӣɬ۵ü䣬зƾۻơ
Ȼǳ֮ĵ׷һ̾һ̺Ȼûû׼ȷģʱգλ̫ӣҲĿԳΪ̫桢֮󣬳ΪڡТһ
ƽȥ쳣建³ڽǰѽϣ̧һڴǸֱɫȻƽ
Ű£飬ڸˣȻ£̫ӵվϡ
ȻڸҪˣȻҪѡģҪ졣ת˼ת˵ͷڴܵڴ¸о
һ仰ЩԾԾԵԹǺȻйԭгȻƮƮûаȡ
һ̫˵ͷһ΢΢һ㵺˲ͷһƬȡ
ֹһдȫۡš͢۹ΪСֹ⼸λȺѾ̲ס׷׽ͷӶ۷׷ס͢ڸ׸ʹθɻָ帨ɴ͢ϹƶҪͷأһչĴ˵ȷʵǸһԾѵóͷᡣ
ڽڸ£в뷨Ƿǳ뷨ڸһˣһ̨ٻڴţ۳Ѳ·Ҳֻˡ뵽µĽ۹һɨж۹һ߱˴˽ӴĽкһŤͷ䵽һϣ͢һ⣬ŹȣкȻִ˿̵Ҷһ㲣ᡣ
кԸûѳΪ׸Ŀߡһ뵽гһ̤ԨλӣΪ͢һ֮֮ϵ׸мĶȻðѾ÷ʥ̫ǣ΢ĿԴ
쳣庬Ц±߿쿪һڳҲֹЦЦı飬ÿһ˵龡۵ףȻ۹ӵһϤͣס㲻ٶһϲɫ
û˵ǸѾǰ۹򵹣һˣɾͶƺǧ߳ơ
ԭܱѬǰ뾩ְ̲飬հݼ£벻
֪Ѭû뵽ôͻȻܱһְ̲飬佫Եʣһ糺ĴһƷٷȴû˿Ϣֱ罣ͦΣһӢ
ϰٹ৵Ŀۡбģиֲᡣ
֪ԳԺ䵽䡣佫Ĺ٣ͬҲ֡ѬΪһֱóֺ£ֻƾһһǹľһһĲνλãͬڼλȣѬǨȹ١
ʱתû뵽һۣѬʶ˻쳣壬Ӵһ·ƣǴӲνΪܱٵܱٵĴһƷ̲飬ڲһʱȸ߶ȣԽԽߣǨٶͬƼ
սӵ뾩ּʱѬԥһӣ˵ﻰǲģ̿ԣĶǣ治ó
ķǴҹգ֪ĪޣȰ˶һֱ򣬿ȴ֪սģǸصĴ̫̫ӻʶ飬ж֪Ӳôµͷηǰ
ŵĻѬһýȥ룬۵׸һǣ̫ӶأҾҲκγ͢ڰսɱУһһǹҲסǽ˾ǣһˮڵֲֲָǸңƵػɣиô¡ǡ
üЦһӢôͿˣžУڳδܵһ˵ף˶νһʱһʱֻҪǳ˵ʲôڰף˵ϵȻõͲţǳлǵϰѳֳȻȥǴ˿̫ʱȥһչֻҪڡ
һԵѣѬγѣһѽ˱ڻݺݵһڣ˵Ĳζϱ磬ԿȻҺΣ
һκĻȻһЦүˡ
Ѭµľϲ쳣壬Цһ·ࡣ
֪ǲǽţѬ˿Цҵࡣ
Χڹټ̫ӶĿһʱת糵Щ͸ѵݹۣ뵱ȻıѬһһӡ
һж쳣ɵ¶΢ЦΪ԰Ѭĳ־ǵһҲǵһڽ󻹻и˽볯֮͢أıʹһ죬Ѿʽʼ
ڳջߣ쳣һ˽ʱ˲䰲
쳣Ŀţȥˡ
Ӧһתܳȥ
ǰһֱŶ˲ɫһ䣬ѵĶ䣺ˣˣ


224 
˽ʱ˲䰲쳣Ŀţȥˡ
Ӧתܳȥ
ǰɫһ䣬ѵĶ䣺ˣˣ
̫ӵ˵һ֣ضǷ֮һ˲ת˼ǧٸͷɫҲźȥȻ뵽ʲôãȻ𣬿ŵѲɡǻô
ͷǰ·ʱкԺתʱȻ֤ʵеȼ֮˲ҡڳһһеĴȫˣʧǵҶ߶ȵ̧ͷһ󾪺ǵϮֱѵ۾˭û뵽ĸϣлسһ졣
Ŀɨˣĵ׺˿˵ı飬ȻλسҲǸܻ⡣ʱһ£Ϲ崺Цݣܿ˭ǸӣȴǽͬԳγһ
֮£ʱеԵùڵ۾ѩ˸һ֣Ⱥжʱһ˷ϳѾ̲סѾˣһɺã
ʱһһͷʾ⣬ϹǡôЦ顣
ʱܻӭֺ˼֣һʱһЦʦ˼һѧĸ˼ˡ
Ȼͷԭ㣡
˵ţΪڸУֵĻҲ֪ٴΣ˵볯еġûʲôѧԵ֮ǰԹеϴֲҲѧŲһʱ˵ϲѧû֮һ
͢䶯̰֮ʵûϣӴ˲ϳ̫ӼϢڳ˵ûʲôϡϲϳ˳ǲΨһϾ˵ϢʱкϳٶһֱƽĴ͢˵ͬһʯˮģȦȦÿһ˸档
ûһɵӣۼʱкĸߵٿ̫΢Цʲô׵ġ
̫쳣һʥּʾʱٴڸ׸춫ѧʿ̫̫ʦмѧʿڸΪθӢѧʿ콨ѧʿһһñӣӲӵҫֱεÿһۻңЩʧ̬ģＵʵĶ
鰸͢һûҵļ
ֱ˿̣쳣˿ʲôЩڴ˿̵쳣˵ƺûʲô壬ĵЩʲôЩʲô֮
Դӵ֪ĵǶҩ쳣ʱһĪΣСүѿõʱԽԽˡҹλ˯ʱ쳣峣룺үŹ֮ȴֹŹ֮²ʱ䣬ʹÿһһ붼쳣ı󣬴˿֣̽ʱϳԲګУȷʵʵѡӴ˳÷Ʋɵ
ֻѲſԳ¡
ʥּ꣬ȻĴ˹쳣Ķ˵˼仰
ɫƽ쳣Ȼɫü˼һᣬվڸꡢλϾľְҪΡ
ʱкһۣ۵׸ϵĶǲм֮ɫһ빪񣺡ϳҲͿأԱʥ
쳣˵ͷǰһȵλ£ǽ轻׸ģȻ͵칬ɡ
ʱ΢΢һ㶣æ񣺡ϳ͡
쳣峤վ𣺡ϰոּ⣬͢飬Ƴλա
¹عҳ£ʱɫȻæӦǡ
ˣ쳣岻ٶ˵վҴҵˡ
̫ȥʱҴңЩ쳣Դ˿Ⱥ˵Ѿκ˵ע⣬һд̫˵Ǿһ˱仯λΪʱк˵ĳ֣׸ʹθѾȫʧȥϣһ˫˫۾Ѿ
ֻҶߣһֱ쳣ȥıӰȻ˼
̫͵쳣һ·Уȹ˶ţ󹬣ͣסŲ쳣ſڵڿ˵ˣ
͵һ£ЩĶ½ţǣڵһҪ¡֮⣬һ仰Ҳ˵
쳣۲תͣ仯ȻЦ߰ɣڣڡ˼Ȼһ£֪ҽʲô
ˣһͷһȫǿЦ˵һأаүء
Ҫ˵λүڿ֣ڱ֪ʲôǰūȥҶͼ㵸ֱȻ˶ǺڵģҲڣ
˵üɫ裬Ȼ̫ӵĲȻŻ»ǦȣѾݴʵ첻ͣС쳣ɫ
Сģ쳣粻ܽŲƶ˼ͷɵһҹ
Ҷ£ͷǺˣº裬ĶͿԽˡ
Ҷյ˵Ұףﲻͣһʧ˻ˣҶͬħһ쳣ȵɵôҹһҲһ
ҶմӺ˻һЦ۵ŨػⲻȫԽ͵ʹڡ
ȻתͷҪߣ쳣ˣæеҪȥ
ֱ罣ҶͷҲأѴ˳ıҪȥ͹
ȥ֣˵ĺףһȫ꣬ȥҲûá
ҲȥҪ֪˭ҩ裡
쳣üͷȻ𣬺ȻڵǾͲҪȥˣ֪˭
ҶջȻתѱ絶˵Ϭֱӣ˭
쳣ܿϲɫ𼱣˿̾ǼʲôҲ˵Ǳ˶ˡ
˵ִڽһָоѣ̾˿һֱҩУȴ֪߷·㵽Ҳ˲ⶾʦʦ˰̧ͷ۵⣺ǱȻ֪ⶾķǰãͷ˵õ̫࣬ȻûнⷽǾա
뵽ѾЩģΪʲô˵ҶһͷһȫǺڵԭ򣬺Ц֮ȫǸж
ʼ쳣ûȥǲȥǲȥûн¿ҶվǸεÿرÿһۣ쳣˵һĪĥһʱʱ䲻ζ治ôܡ
ͷǰ·ͣ˽Ų쳣ãȻ˼̧ͷһѾһϤ֮ĵط͹
Ϥĵط쳣ǱĪ⣬ҲԸ룬һ̧°ͣܵǰ˼£߸շ£ͬʱǱžѿ˸С죬¶κһ˫֮ۡ


225 
ϤĵطһɵĹǰ쳣ǱĪȻ֮У뵱ڴļ翪բȪӿȻһ۾Щᣬűתͷ
һԵܵǰ˼¡ͬʱ߸շ£Ǳžѿ˸С죬¶κһ˫֮ۡ
쳣ʱȶֺһЦȻŵ˳쳣һ񣬵̫ѱūҽڴȥڿ˾һʱ֮ڣﲻ˴
ޱ쳣˵ͷĹŮ̫أ
κصص£뾡ܷģܴ򷢵ūȫˡʣµĲܴ򷢵ȫ۵Ϲӣ˵ưֻͣľͷʯͷǡ˵Ǹһ˿ƵĵЦ
Ц۵ף⽫ĵĴůȻһ⣬ľ롣
쳣һۣÿɷĵ˵ͷܺãҷġ
˿ŵκԽ⣬ϴЦҲģǵүūڹιҰˡ
ҡβģ۾ЩðװŲϵ£ʱ磬ҪҪ
쳣̧ͷ˿ɫȥɣԸǲĵġ
һŻȥˣķ͹
ʱ䲻ܿʹһ˻
ͷֵκ͵͵ֻһۣľ;ȵ̧ͷɴۣϱ֮ǹ˲Ϸ˼ɻ䣬ŵĿֱֿȷ˾Ǹ֮󡭡̧ͷ̫쳣ָۣǸˣɫɱ仯ֳ˿ڵ㸴ӣ£ǡǡ
κľʧ룬쳣û˿ᣬֻǾĿǸˡ
˵ͷɫľͣһ꣬һ˫۸ѪˣҲ֪켸ҹûкۣʱֱŽשգҲգֱκļۣ̌ǰ쳣ʱˮһȻӹһ˿ŵľȣܿ˿Ⱦͱʣ㣿
쳣嶨ĺӣ˵ͷң
ȻתͷȥҾߺţʲôҲüҡ
̫ӵĻûκ飬¹ĴӦһ˾͹ߡ
κĿɿڴŵУ˼ʱȻͣסŲȴûлͷ
ΪʲôҪͳɳƵɳӻ壬˵ļ̶
ıӰƺ˼飬ȥˣǻͷ˵ʱһһĴ𸴡
˺Ȼ췢һ̾ͷҲصĸ̤͹ȴš
κƬ̣ȻβҪȥ
Ȼ쳣ûǸҪ
κȵת£ѵ֪ôǡǸˡ
Ļû˵꣬쳣ٶȴ˹֪ǼԺͲҪˡһƽ֮Ļȫκβ֮⣬Դһ㵭ľ棬˵仰ʱϻŵЦ¶΢΢Ĺ⡣
ɾһ䵽κ˲产ɫףֱͦͦū²Ҫŭ
֪Ǹرӣ㹬ЩˣִöʲôǼȻҵߣҪסһ㣬㶯õ
ǸˣǴ˱Ϳ£ӽ𣬳ϵˣߵˣ붯˴ȣҲֻţĥЩµĹ
˵Щ쳣崹ۣĵֱκɭȻ˵ֻ˵һΡ
̫ڹڵϵκϣûеһ˿һů⣬һͷŵĳǱ
֪һͷһȫ亹ڵͷСӡ̫ӵĻ̫˵ʲôʲô
ͲǸ㹬СӡӣκǰǸСӡӣ治㡣һ۹ڵϷκ쳣úôҵߣ㣬֪Ĵ־ԶϽõأһͷĻᣬ㶮ġ
һ㶮ãʹڵϵκȻ̧ͷͷȫǹĺ飬һ˫ˮϴӣ峺ԶȴĪĳʵš
κʲôҲ˵ֻǽͷĿڵϣþò
ʱúȴֺܿ죬֨һſǸڳˡ
쳣ô
ЩתͷһۣǼˣǡ
û꣬ԱһֱĬ˿̺Ȼһʹ˻Ӽݻײ죬ͺʲô޴Ĵ̼ȴһֱ̣̲ס
ʧɫ֮Щ޴룬һԵκһһն˵ĺ֮ϣƺһίڵء
һ
ֹһбκһۣ³һĺܺá
κѾû˿ɫֵղʧأùһǶϲɣ뷨ƽūŲȥ
쳣ͷͻش칬Ϳ̣Ǻչˡ
κһۣһ빪Ӧǡ
򷢶뿪ٶ̧ͷ͹߲ĴţٲҪߵʱ򣬺ȻԼԼĴƺһŮ˵Ŀ΢ļţȴ⶯ǡ
ʱѽģͷ˵˵̲̣һתۣѵ˵ʱ
鷿ƵʱͬʱҲһ쳣о˹ʱߵţκ𣺡£ѹˣҪ
쳣˵ͷա
κӦһƿţͷ·һ
ȻֻǶ̶̼ʱԹͿ̺ʰ͸ղųȣϴ˺ӣԺ˺ܶࡣ쳣ĵ˵ͷתͷκǳȥգﲻź򡣡
ǸһۣЩĩ˵κԱ߽˿ڣ·ģūͷţʲô¾к˵תͷߡ
õ˵ġ
Ÿոϣ˾Ȼ˵˻һãһȴǸսթСˣҲã
һһģһƿ˵쳣˿Ϊ죬۵Ĺ˸д˵÷СС˵÷ֻսթȴĹǷǶԴηֱ磿
˵еȻһƺ˼Ȼ̾Դ£СݣȻ˲𣬵ˡ
쳣嵭һЦлֱգ⼸һֱûڣȻͨˣض˽
˿鷿ľˣƹһ㵭ԣȴһֹµį
㣬ΪʲôҪô
Ѿѹ˺þãڽ仰³ں϶һĪɣһ̶۵׶Щ΢ã۾Ķ쳣֪̫ɲ⣬ȴû뵽߿ѡ
ѣѿ͸⣬ȥпǧҹУûôͷȻһǿҵķŭ벻ʣͷٳٲĿ־У˱尾⼸оҪĥ
ڣȥ͹֮ھ͵̯ƵʱˣҲ֪֮ǰҪһ𰸡


226 
Ŀת򾲾ȼе𣬲ȥЩ̻Щŭ쳣岻ɫĬһ̺ڿڵҾ㣬Ϊǹܳɡ
֪ʱѾ˼ȥ𰸰ǰһʱ񲻸ţȻ쳣塭ô򵥣򵥵ùܳɾѺΡȻֺרעĿѣ峺
ʱ̫ӵ¾ͲҪϷŪˡڻعܳԳĿЦҡҡͷ֪ҷʲôµӦýҽֱӽҴңôҲպ¶ֻв˵д
˵Щʱܳù죬ųʣݣǵһ˫۾ûϹҶܿ׵£ܹ壿
ǵ֪Щʲôһ̹ܳɺȻǰٶֳǸߴΰӰҡҡͷΪһƬѪɫٶȱûҰѾ¶һ˿䳰
ûټȥ˼Ѿ˵쳣ýֱӵķʽֱĴϵĻڼ뷨žȵĵۿĹܳɣ쳣һһ˵뷨ʹˣǴش
һ˿ĪζЦ⣬üһûϷŪ㣬ҲȻ֪֣ĹϵһǾ㣬ΪģΪǹܳɣǸд·¹£¹ĵĹܳɣ
һҲһ񼱶ܳɻȻ̧ͷЩô֪
ϷһŪ»Ԣ⼪飬⸱磬Ѫʫ⣬е̺ιƽµĺͼԸľԵȼκһĻҹµĶʿǰѻ𣬲Ϊ֮Ѫڣ֮͡
쳣ûֱӻش⣬۾պ峺
ɻǵõɽһô
ٴἰ£ܳķ˼ת޶ЩȻиţβǵãʱ㻹Ǹص
쳣գգۣ죺ǰɻǵõ˵Щʲô
иǧĹܳɳڻУڴյֱԲ䣬¶ıȡ֮⣬û뵽һߣû뵽ô죬⧷ܿܣܳĸԸ׾¾
ʵùܳɿ̾ԶֹЩ쳣ûֻôҲû뵽쳣һķӣɶ㵽ˣȴΨû㵽ʵ۵ͻȻԣ
Ӵ㹬֮󣬷֣ڣѱ˿֮ǰһϵʲôˣ뵽֣⣬ջķɶͶĽɵݣ޲Щ˺ã⼸ֵֻ֧֪֣ͦôһֱԸˡ
ʵֻ֣һӰȻûмһͷĿѩ׳Ѿֲ֧סĴ񳹵ױ֣ʼֻ˵һ仰˲İԨǧ꣬ǻܻţҰɡ
뵽ܳɾ³һʱ˵ʲô˸̾Ҫ֮⣬һ˵
ȰңеˮʱҼȻѾͷ͸ʱ֪ҪΪ
쳣仰ٶͻȻѩ棬˿˿ּȴ㹻ܳɴӼ˼˻
عĹܳɵͷƳ̾Ҿ֮ҪȡЦңҲ޻˵
쳣һƵ᣺Сˣһûôġ
е̧ͷһۣȻǰλ꣬㱼ǸմӪмӣǹŵЦݣɢ̸ЦǷƵĪѡ
˼ٿѣܳͷӹһƬɫٸûȤζ㵽Ҫʲô
쳣Ťͷһһڽ壬ΪβпݣΪҹһչб
ʵڳ˼ܳɲûвµ֣µͷǱĻһɵ۵Ҳһ˿˼ɫ˾أ㻹ҪΪã
ѵ뷨쳣û˿Σ֣ص˵ͷв֮ˣԵã֮ɽһգĩı䡣
ͬһŵĹܳ쳣塭ΪʦʲôǼװģֻ۾ƭˡܳɺȻķ֣ӶԷ۾пһ˿ƭֻȭȭ
˼ҪҸ㣿
ѾùŹ֣۵ȴһ˿˷ܵĹ⡣
쳣װ׵Ǻɵļᶨңڸбһϯ֮ء
ǰصĴһ£ĺȻֱǵһѪ죬ѵһֱǺԣҪ֪һֱվĶһ档
֪Ѿû˻ӡ쳣۶ûգ˿Цݶûжһ£˲ɣ˲ãһŵǧǴӦңȻ
˵زѾû˵ıҪʣµƺֻѡ
ƺ˭ʱ򣬶ΪȫûѡıҪ
Ϊһ·ãһ·ڰ
ֻҪɵӣ˭֪ôѡ
ŽٴӶųȻһʯ·ֱ˻˾͵
˾Ϊ˾ϧн˾ӹ˾˾˾֮һĻ˾Ҳǹϴĵط˼飬ǹרΪҿٷĵطŷ㼯еȻܹɽ
ȻȲڻʳǽɭϣҪͨšؾ֮ţרƲſɡ
죬һƷɫ˹ţ
ϳֵɶܱɵӣɶķ㡣
ר̸̫ţһҪ֮ʹѾùˮǷ㲻ģɣнʹһΡ
ĳǰȴͩɫرţɵЩȡ
ҪţȻ߷顱һ졭
ͻһ쾪һǻеķ㣬һʱվ˲ڵءҿشʳǼ˼ϡ٣Ҫ˾Ͷˣһյæĵ£ʰɾˣñӵֺȻͣɫҲ˱仯掠
ʿڴ˵أԭǵȫ˾ϲæߵţԣ쿪ţ
ʱ䲻ӦһʮССͷϻЩɵĺڻңһ˫ڰ׷µĴһ˭Ǵʲô
Ӽ⣬ŵԶԷǹɲɢȥζȷѵ뷨֮ҲȥС̬ЦǼҴ˳˵Ĺʽѷá
СӵƷɫȥϵĲм֮ɫԶ׼ǷõĹʽĸЩԥһʱ俴͸˵ĵϸʱ򣬺Ȼһ㣬Ȼ㰡
һѰǰǸСӣڷǰûдٷһɫ£һȫǺڻңβסȫǾϲɫȫ˷üͷǰһѽ㱧ס˵Щȥɶһֱھû뵽㡣˵ˬʴЦá
һ߷ԸոտǸСӣŸʲôȥ衣
תͷֶԷҵúܣƵĻǾһᡣ
ϲһĺڻңЦãҪӣʿһҲһ㣬ͳʿ˵仰ʱ˸˸뵽ղǽյţԼǺ¡һ죬ٿһ¾
ʱ߳ˣںӰʣϲߣϲˮʿԴһֱţԵüΪġ㲻ɵƲ죬ԴǻɡһΪôĵô
㰵ȻЦ˵ȥ̩񴺷⣬Ѿǹˣ
£ʿԵЩ⣬ЩìܱŤջһ̾Ϣͨɵȴ
ȻʲôǼƷˣ
ʲʲôС۵ˣʿСʱھӣͬٴһԣþǼɶԽϳɵһ仰ǵĹϵǾķС
ȻʿôʣĸоһȫȻһɼ˾ǽķ緶ɵҧЦԳôҪǵһμ棬Ҿʹˡ


227 а
޴ɻʳбĺʱڵľǣ಻Ĵֻʣ¸΢ɼβͣĵϢѾĽӹƬأѳɹȥԡ٣һжʽ¡
ҹһͻ겻ڶܣʱ
ڴСһˣ˿֣ǰ֪ʱһʿ
еɡ͵ڵϣһƮԶأԷ׷µˮһ۵Ĺܳɲǣһ˫۴ŴϷͭңϱߡ֣ɫֱˮˢĽ˸ҹɫԵôĿޱȡ
䵽ȻǴʵ۵飬ʲôЦ£ܳɺȻǺǵЦ˼Цɿɬƣջһ̾
ȻһĻңⱲӿոһڣֻҪѽύ޲߾γ֮ģֻֻ֪һ֪أںºڻ֮ʵģǵͷءŵͷѾŷԭϵѾ
ܳصҵĳˢ˿̵ĹܳƺѾû֪Բ֣ſֻʯʨһģ
ֵͷһɡ²Ӱ
һǵ˵ǲ˰ɣ
һ̧ͷһۣ۵һ˿ĵĹ⣬ҡҡͷ˿ᣬġ
һм֪ˣ
һعͷһۣȻЦ磬СǴǳģ˵һ˫۾֮Ǵ칬Ķ̫κ
ۿɲҵ硣ÿһۣмŵ㾯裺ôԭ㹬̫࣬ڴ칬϶㲻ǰɣ
ԶԷеôͻζκش⣺磬һ˲˵ֵܸ㽻ףǰһ뾡취ϵϴ칬̫λӡ
˷ιͱţȻɫŭۣҾ֪ǸӣߣʦԵģ㡭ȻҶ˼
ǿʳзҪȥҪĺãôɣκ˲壬иʦţʲôʲôꣿô֪һ·ʲôӡ
ҹκɭߣѾ̫ˣֱȽС
˿̵κЩĪŤĴ˸ɴһ˫۾ĿȫǷ
ǿбѻָƽκ̾˿Ц£ûӵôȻ˵ˣû㡣
ɫ΢һ㣬־ŭһ˭֪ǲǷŵ
̧ͷ죬ڵںڵҹһ̻һɫģҵ˼ͱ¿͸͸ģҲȻЦһ˵İȻӽ𣬺úסλӣ˵һͻᱻ
Ŀɿڴָܻ֮£Щͣ㵱ĲɣôԸߣûһ꣬κȻһѣȵҾˣ˿Ųסˡ
䣬ĻѾʪ͸Ĺܳɣֲ֧סһĵڵϡ
κһۣеæ첽
ˮеĹܳɻ䣬ˮˮݺᣬ۾ֱֱ֣ĴţȻҪĽôҪĽôȥĸأļأأ
˻䣬ھҹԶԶĴ˿ȥ˵ˡ
ǰκʱֻأõ·Ϊʲô߰ҺľһѪͷֻһƭأ㻻ʲôȻ̧֣ݺݴأһһ£ֱǳѪɫ
һںڰеζܰɣȻ˽ˣΪ֪ⱲµʲôǲǲǣȻͷǣʲôҵʲô
ֿЦֵĹܳɣȵĵɴۣʵڲκ˵ǻǲ˳˵ʲôòǷ˰ɡ
ǰĪɣһ˿޵ЦκĿŹܳɣԹĿһ۹˸ȴûĻ
˴뿪ˣǻȥա
ͬݹˮÿһס
ܳɴЦ֮Ȼֹ԰׵ͬһ뷢һƵıˮһ縣˵Ǳʧ⣬ãȻ̧ͷһ˫۾ƺѾЩ춯˼˻Ƶ
ҲȥҪô죿
һֱһԵû뵽ܳɸĴ𰸾ȻɵˡСĶ죬ʵ̫֪ôЩ
Ĺܳ˷Ӧ۽ǳ鶯£ϸһĨЦ֪ôôȷʵ
ĻͬʯһĹܳû˿ãŲ֪ûͨκ˿ЦԽ˼֣һѻҪ˵ѱùࣺ̫ӵ¿ͣܳͣ
ͣܳһãȻѾ̹ȻŶԣͼذʱڵˣΪãǾ͵󻼡
˹ܳɣ̫ӵ¿͡
̫ͣһ뿪κ˲ȥ
һȥ𰸴ܳɵϣʹͷȻ̧һ۵׷ųĳҵĹ⽫һһĵҪ裡
κһۣȻֻҪ˴ųŵҪһƬġ˵һ䣬κɭȻһЦ˴˿ˣʲôҪСǴȥ
ò˵ܳһԥģһεѡζʲôԶҲһ̣֪̫Ӷѵʵ⣬ûһ˿١ľܹһУػش칬ػس͢ô
л㱼䣬ǰֳһϤ֮Ӱ֮ͬʱֵĻһ˫峺ͬһԺвͣĿתȥֹЪѡ֮ѣѵڴĺһʹ
κΪ𰸼
ƺԽһЩӵصĻƺһ̾ϢԶԶóѵеĹܳ类꣬͵̧ͷһ˿̵۾ŵ´֤ƺֻһ
ȻջɢĿ⣬ǰĻڱҼᶨĵλظ£¹ĳ죬ģĳسŵӴڽٲ¡
һֱԥ˿ϣ˲ŭ죬ǣûôȱİǣʿأޣ
˵еģΪһҹ굹Σ׵ļǵ̫ӽκ͹֣ܳһԸʱ۵żȲ顭Ľ֪ǽĶļһ̫Ӷôʧ
ͬûκ䣺̫ӵ˵ˣѡ뿪ҲֻùֻǶԺô˵
ܳɻȻ̧ͷĿȻȻת̫ӣӴϲжԺ
˵仰תߵĹܳƽԹǹ¶һȥһȥʱ̣ܶĺԶһӣɵͷһɽһˮһһϦǵԼһꡣ
ܽҡҡλΣһƺܴõոǸ֣ʱȻٿһۣɫҰ׵ˣڲסһƽꡣ
ԭƲһ̱ɢƣȻ˼ӣԶĹܳɣĺһ˵û׼Ǹ˲ɡ
ûлشκúͬЩȵ񣬾ĿĻǸнԶǸӰ
ҹעƽ֣ǰһĻȣ˿ԸڷҲΪʡ
Ӱҡ죬Ʋ䣬žƱͣڿвʿɫˣһһԣƤŲ֪˵ʲôá
ʿŭˣһжΪղ˵һ仰һ㷶һ仰Ǽϣò˵
һϣһ죬˵źļŵòᣬ㶼һ
㣬аô


228 
Լİʿ壬˼׼ķһƽüͷϲŰϲŭǴСʲô֪ܲô
һ仰˵ʿЩڨڨȻŭȥ룬һƨ£ϷǴСѣ֪ҵƢͲǰ˵Ļ
ӱһ۷Ｗһ˿̽Ĺ⣬ʿһȦĥĥȱףҲ㣡
㵱ҷʲôˣ˵ʵɣ֮ǰѽϵһһˣһΪ˼ѣ˾òӣ˵㲻ȴûʣΪ˸ɾ˲ô˵ЦһǱ˵ľƣһֱӹ£һضٵϣһϣ
һ̾ƵС˻æȴֵסʿȵ
СĿ֪࣬룬ʿһԣùƺȻһ
һѿɫЩŻʿתһȦ㣬ΪʲôĹɣ
ʿ岻ʡ͵ĵƣİһۣͷŹӣ㶼˵ˣҾͲ㲻֪л˵ƨţ
һ̺ļСһͷдү䡣
˵ķ˿գЦһЦðɣڵ֮ǰ⾩еʮĺˣһֱ̫λ˳ͷ֮գƷ߹ٿźǷ⣬㿴ˣͷˣò˼͵ûؼȥ
ʿ˿Ϊ⣺ʿΪ֪˵ȥü꣬ʣһҲñ˵µ֪֮
Ȼһֲĸоͳһ϶ǲˣͷЩǿ£˵ĺܲ˵ý壬û˵˵ƷɣԶһССƷη֪֮꣬
ʿͷȻһЦ۹ٽԶ㣬һٺ֪жô
ʿɵĿ٣
㽾һͷָͷ𵶵£
ָͷʿһ룺ʮ
ʿ˵ѾˣҪ֪ڴһƷԱһٺҲٶ˰뱲ˣһ굽ͷҲʮӡ
С˸˸ķŹ⣬͵һЦ˳˵ɣ
ʿҪɳۿӣÿһ۹ĳһֻۣӣû˵ءһ׼԰ڵʱȴʿѱƽ
ϷǴСһ鳤㲻֪һҲ֪㣬Ҹ־ƱȻɰ֪־ڴˡ˵ͷεĳֿƺǰľƱ
һĶϴŵЦʰȻ̾˿һѰסʿ֣ҪǺⱭƣһ͸˰ɣ뱲ӵĽƾûˡ
Σʿһɫѣҵ֪׵˵⣬Ɑƣֻɽһ͸ˡ
ٴƢҲѹһ϶뷨޺޵ĵϵľͷһۣȦӣԶȥɶٺǧꡣ
ʿ˿ΪľޱĽϵأ
Ǻһ֣УֻһƵĻү㿪רƳЩЩȫ˶֪鷨Ϊѣȴ֪һʤ鷨֪ѣ߹ٺ»ĩضģǽһиʵҾͲ㲻ģ
ĬȻʿ壬¶һ˿͵Сĵ΢Ц
˹ģΪѣ˽ʿƢʿΪˣ̫֮Ʊδۣ˿ԽľһѪиʵȣµĹλ֪ʲô΢С£Ϊʿ׼ѹ׵ķһűضй飬ǰ̵棬Ϊ˶
ʵ֤ȫˡ
ûϵãߵĻ䣬ʿǱѾ˷Ӧڷ㾪ȵĿУʿȻЦҲĺбӺȻϣžһĽ
һºˤϣȻվ𣬺Գʲô˼
СŵЩףһĻϲģôͱŵĽž档
ǻֽСǲ˳ȥȻѾ׼ķ£Ϸȥллү
һ仰һ˵ɫ󻺣֪ģǺһ
ƹʿİӰã˸˸Щ仯Ī⣺ڶǰ˵һһм㣬ԥϸȥɶŲţ
ʲôѾڽɫʿ¶һ΢Цҡҡͷڲɣ˵ٺǧҲȥ
Ǿʹ֪ʿѾιɵ£ûн·Ϊ˽ʿˡ͹پٺ»ЩȣоֻҪѿǸʿԥĸѻɶЩûк˵ΪʮʮİգҲǰ˱ƱԶǧǵ⡣
̫ӵʲôӣʿ̤أ
ȻǰһǰһϵȻ뵽һ£һ˲ףʧѵ̫Ѿ㿪ʼôѸ量Ҫô
ڷľҷӦʿ˵ͷҡҡͷ˵һ룬һûԡ
η̲סˣһ̫ɶˣʱȻҺӣʵѹסѵСƢһ־סӣӶ˵˵Ҵˣ
˵ʹǶ˴С浽Ļһ˵ʿ尤ʱ࣬ԭҲܼ򵥣Ӷ࣬ÿض˶û۵ȻǵöԿ
˵Եһ̫ȷʵˣ˵Եһ룬ǾĻҵĻ
˵Щֿڣе˼Ǻܺö
֪ѾɿýһѼŵĵ˵ʲô̫㣬ƵĻ˵Ļ
ŶԷû˿Ц;ĵһµͷܾȵķȻϣôܣȻ۾һôأҲ˵̫ĻƵҪã
ǺãǺõĶ࡭ͦζʿ廹Ŀ˷һۣǸͲõļһѾһ㣬ҾȻ˳˸˾Ųʮи֮࣬ʿͷ裬̫쳣иһҪСģһֻ̫̫˵ôˣ˵ɾ©ˡ
Ʋһ۷һֱڶȴû˿죬ʿ岻Ľض˷òױĻͷЩҽķϣֻ˵ˣûʲô˵ˡ
ʿ壬ŶԷһ֮ı飬ȻһЦץƺͷһƭң˭Ķ֣㲻ҪźŪңȻҽѸ掠ͼֽô
ѸʿһѪƽʱӲʾˡ
ηǵĿģҪʿ˴ߵҪĿģǳѸġ
Ϊ֪ڵսϻǺεȵľ޴󣬶һֱҪǸΣµĻװӣض绢
ΪϾƾѾͨ죬ʿһŹֵı飬Цɣ᲻˰ɣҾ֪ƭң϶Ϊ̫ԲԣԳԳ治صİϵˣ
ŭͷƾӿһɱ̫õ˲䷢־ͽˣյһء
ͷŵֱ£֪ôˣ겻꣬ͺһֵˣôһȫˡиϼ׳ŵţүû°ɣ
ߴʿһӦƽˮû˿ŭ⣺߷ˣȥһƻеúء


229 
иңɽ߲ʣ纣ɲ⣬ٺԵѾȫζͬ
ҿѶҴææԷ˴ʿһԶ겻ĺѷڼֵ˽
һͷһ仰ǾǱ
ֱ극һֱǿһ˿ɫһĵԷ˵ն߶ţĵطɩǧĪҪҡ
Ȼ֪Ϊ𣬵Է֪ǰλŵķĵȷȷǷЩ겻ʱǵĺѣæ񣺡˵ﻰƢʱˣ֮ܽݣҪֲǡ
һ֮ܽо£תһԵʿϣֹ󻯳һ̾תߡ
ԷæԸͷأȥ׳ͷ˳ȥ
ԸǸղʻǸˣĸæǰֹŷȥˡǺȻ֣λߵúÿ죬Ųմһ·첽УԸСܲĸ죬ȫĪ
ʼʿһֱû˵һüͷڶ伸š˸
ŶԶȥıӰֱո䲻ˣջߵԷ˫ֲԲһ˵ô£
һʨӺñڴʿһ£Ȼʲôѽһ½ţƿԲǰԷˣͬ˷磬ת˲˳ȥ
Էں߶ţ϶ܵúܲȻʰ㣡
Ըǰŷֲ֪ʱ꣬˿ǧ˿ưĲܣڵһƬ
ԸСĿɫԴһᣬСȥ׳ȥ˵꽫ɡݸ˵ͷԸæȥ׼ᡣ
˿ΣڳſɡϵεવЩ
쿴ϸ꣬Ѵʱͬһ˵ơ
¹ⳡ꣬͸ɶ˿̹ƲŸƴ뵽ɶ۵׸һƬɡǳװˣûнʿɶȻǰƵǷ֪˵ʲôһºﶼᱻһ֮˵ıǩϾǿ͹۴ڣһжпܣ겻˾ܣκɣͬڣһԶ֮;Ρ
Դӹ۵Ƭսʢŭ𣬷ķͻȻ˸
뵽ûڵҪķ̧־͸һͣصĺһΪ˱ܿ׮£û뵽һεۼѳ
뵽صɶΣһͬ͹˹˼ķֽ֮ɡϣҲٵʲôٲĻߡ
Ը¼ֵʱȴִͿһˡ
ãȻʱ򣬺ߴŲ죬ͷԼүҴҵ˹һԸǸһأһ˵һɨ
Ըѣղ龰ʵ˵һ飬û˵꣬ʿ˵۾ѾǰĻйȥֽɡﻹʲô׵ģ޺޶˼½ţһƿԸĻг˹ȥ
ϸܣʱ֣ͬƬ֮ȫʪ͸Ϊһֱڶµķ㣬ȻһЦ죬죬˲̧ͷ죬ûаҪͣ˼Ȼһŭţ㣬ĸվס
ķȻͷĻгһӰһʪ͸֮ǸղǸɢԩʿ塣
ʿѾ׷뷢ˮһϣ˵Ǳ˴۵СۣһĿ˰ΣȻָŶԷЦЦϲãⳤĻԶԶ˳ȥһĲƣһЦ֮ɢ
Σ㣡
ֹסЦʿûзϻִȡһֽС
϶ʮͼôһ棬αظŤռһΣ´β֪ûмʱǴСɲܾôˣ֪ǲĹϵʿΪиš
ĪЩᣬǿˣ˵Ķԣʲôܶϣֵɲܶϡ
һʱһɢȥ˱ûȻʣеĶǴ˿ЦöԲңҪƱô
Щû㳣ƱҵҲŲڡʿһۣסҪֽķ㣬ԣͱˣƱûеģߵĶȻȥٿɡ
һ÷Цǿġ
ʿȻɫϷһоﻰҪ͸㡣
¶£вжл˵أ̫С
Ȼò־ôҲڳ͢лô꣬쳤վãöҲࡣǸүЩ´ʥףӶһϣһʵǺһǺ÷⣬ȴ˵ɶвԹʷеǰҲͰˣ̫ʥ˵ʿҪ˵Ļûģ̾˿㡭ߣȴҪСġ
ܲô˳Ƿֵģһûһ˿Ǽٵģ֪ʿʵʵӣΪѵģ۵׺ɽ˿ˮ˲ЩͣæŤͷϺҿ˼ѣﹾʲô¸ͣ
عͷǿЦһ£Ϸʵȱңȹܺ㣬ȥ׼ɡ
ʿ޺޵ĵһۣ㺦ġ
һЦжһƬ
ʱһȴԸżˣһ۶
һֱʿһֱһûԸһԾɡһĲ
³ķ͵ܣݺӲֽۣǸֻֽһۣ˲Ҳס᲻ҪǮһӿݺݳƬͿ˵Ļһʿ塭϶ˣ
ͷֽصĿ޿ˣֽͷĿѸ率
ͬһҹľȴǴྶͥүȴЩЩֻԸк
˿ʯϣˢߺ¶ʵ·մˮ⡣
ܳĿǰţһᶨƺÿһлС
ȻǰֳһӰǰĽŲͣ
·ܵʲô̧ͷһֱ罣Ӱǰ
һ˫ͬҫںڰҹյĺǣֻľɱ֮һ£ܳϵ˫۾ȻЦģе㾪ȣе㲻ţȫȻȻǲϷŹѣܳɺǺһЦɫѾóʣҶʹɣ
ôҶճüһ£ѩڱޱȣҲɱģֻһ顣
ϵ۴˿˿Щɻ󣺡˵Ҷ̫ӵ½ˣ֪Ҷʲô£
ҶЩԥû˵
ֵܳĶ
Ҷպһ۵һ˿ԥɢȥ㣬֣ĺǲģ
һ֣һ˿ͷ룬ᴩܵʹĸо˿̵Щһ˲ȻЦҪ㣬ʹתȥҲȥ¡
һҹûͣһ˼Сļ󣬿ǹܳŹָ֣ұĻҶյĶУͬһڶߵľףĶ֮ʧʲô˼
һղŵңܳ˫Ŀ⣬ȻЦ˵һʲô˼أСʦܣ
һСʦܶҶ˵ͬرشһȭ˲ЩɵҶ鲻ԽǺ˼һĪɴ𾪵ĿŹܳɡ
ʦ֣Ȼ㣡
ҹһȲɣ־ȣϲ֮ȴʮʮķġ
ԪҹȻûмˣȻ㣡


230 
·ǴӺҹҹԵüȲɣ־ȣϲ֮ȴʮʮķģԪҹȻûϴˣȻǴʦ֣
ϤİܳͬһȻľҶòȥĳˮƽһתͷҶձȻһˣۣһϲѿ첽
ɽͽֻ֮Ҫ͸ӣ취չ¡ʱ䳤ˣϵĵʵ٣ѧ޶ۡ˴ӲõѧЩʲôѧʲôѧʲôɢʽǺĵӵмˣ˭Ҳ˵塣
һָɽϴʱãǵһȱһ̸£˶ãȻ֪һֻóһ𰸣Ǿܽɽĵӵ಻ᳬ
۵ж٣ʦֻһʲõҲǺĵеĵһڴ˵дʦ֣ɽһָ֮⣬ʦֵûҲ˶λײβĴʦֵ۾Ҷգһֱ֮ȴһ
ûû뵽нʦλĴʦ־ȻǹܳɣڴֳҶջһָ𺳶ԳƵʯ쾪ҶվȵĵŹܳɣߴȻȴһָ಻סѳ˹ȥ
ڴһϲһָܳƽ֮һȻЦҡҡͷһָ㲻
嵽ǰһָκȻһͣһľϲȥѾ׹ܳ˵ʲô˼ˣһֺ֮Ŀ־УȻùܳ˵㲻ȷʵǷԷθ
һֱûͣʱҪͣļɢ΢˸ܿ󱻱ס̳ơ
Ҷ̤һڵ۵һССĻҧһһʵݵʲôҹҪ뿪شһ⡣
ܵԶԷ۵׿ȳаķãȫƽĹܳɾҶգҹ˫һ㾲ӣǰ߲˼ӿֹסҪ˵һָĿá
شļֱӣɴһָЩԾ
Ҷղ˼ſھ֣ǲǳ֣
һָЩڣҶգöԴʦ񡣡
Ҷţ۵׷ãʢͻؼᶨشҵ⡣
ٴǸԸ֣ܳкȻһųǺ⣬ǡ
ҶҧҧȰٴأм˿ĪĲ֡軹ûУ
ܵҶϽ֮ȻΪʲôҪ⣬ǹܳɲû˼˵ͷС
²Ҷգһָ˿ĭͬж٣Ⱥ󣬿Ǽ֮ͬһޡ
ܳɵһЦһָֻͷشƵ᣺ͱʦˡ
𰸶Ҷ˵ϲʧ
ЩӳȥӪֻһпʱ䣬һָ衣һָⱲӵһҽͶ˼һӵְҵأʹﶼᡣÿҽտȻöƾҽּҵһȻ˸ģǽһ⣬ȫʧճ
һʧܣ˵һָܴĥҶնýϣһָϣǰ;ض޹⡣
תעڹܳɺ֣ϵҶգڵ֪ܳɳϢûȥ쳣壬һָõ䣬ҶһƮƮҲ֪ϲǴȻ
ʲôһָ죬һȻȻģɵ̾˿תͷʹܳɣʦ֣ʲô㣿
ܳȻһ۵Īһţһ̫֮֮Ҳﻹ̸ʲô㡣ӴֻƮ㽭İִִһָļ򣬹ܳɿһЦһָӵƣʦֵĻЩɽȥҪ̯ӻˮнȥк档
һָ˼죬ܳɴûгڵĻڵزϣʱˣԵлɽ˵ա˵仰ûаߡ
ǰҶһԲֱ罣û˿ı䣬ֻó·һָʵ˿ھҶߵʱ򣬹ܳɵĽŲôһ˲ϰƺ˵ʲôҲû˵ʲôĿһۣŲԶ
һָλʦּΪ뿪۵׾ǲᣬ̧ͣͷʱܳѾԶ
Ŀ͹ܳƮȻԶȥһʱ䶼û˵
ʦ֣ʦ𵽵Ϊʲôô
ң˭ȥƳĻشĴԶ׼ĲԸ
ֻҪﻹк裬ǾϣһֱѾʼ
ǷˡһָȻ̧ͷǵʦ𣡡
Ķƺʱ͸һ⣬һҹķվѳɹȥµһ콫Ҫɴ˿ʼ
һ̾ϢȽʼҲϲõҹ
Ǭ幬žƽһǵϵĻϡͷˣϵһ˿һκθı䣬Ӳ۵ס
ĻϺʲô£ӽʱ𵽴˿ϢһֱЩ̫Ծۣǻƽ֪ϲû˯š
ŵֹ΢ĵƹɫ˥ܵƽѾ⣬ѵȥ˱ˡ
ʱ򣬵Ȼһ죬ƽ΢΢һ㶡
һĹһţ
ƽҵὫŴ򿪣һӰϢ˽
ŲմһǰϢĵϥ¡
ԴƣתһȦ˽
˲˵ֻǵͷʾ⡣
һæվִӻȡһֽϣɲһԡ
˹¿꣬һֺֻȻصĴϣѾͺ졣
ƽһæ£ŵ㣬Ҫ
ݺƿƽڸ˳֣תԸ˵ȥɣúõĸް£޿㣡
ʼգһ仰Ҳ˵һʩͬһһתȥ
һҹû쳣ЩĪƣ룬һֱȵκ˵Ļظ쳣û˵֮ҲֻǵȻһЦӻֵˣ£©һ˿
һӦһ쳣˻֣ȥϢɡ
Щ㼸仰Ȱ䣬ȴκһѡ̧ͷ˿쳣ɫֺɫƽȴͣڰһϾþòǹ˿ϤĵЦݡȻκһȷģæʶȤ˳ȥ
Ҷдģһλ쳣ע⣺ľżϪӤɽ½ѣڶޡ¦֮һյĻ˽⿪⣬ͻᷢһԾ춯صĻ
ʿϲѼΪţϪ־ޡһᡢ½λɽ٣Ǿ仰ΪɵˣһʱУһһãǰľżӤʲôľͺܺ⣬仰ʵ˼ڸˮ档
⼸λ߳ƵĵһƷҲǴ͢۷Ȩڸ󸨳Ȼһ仰УΪľżӤΪͥϺԵõκһëȻ
ʱɫ쳣徲ĿŴƶ̫õ۵׻Ȼ
һˣһƽûκְԶ뾩ǧһ΢ĶԺȴڸΪľżΪӤǵǷӾţܳԲǰߡ
˲ĲΪãò˵쳣һźǰڸȻʱϾֻȨ֮ƣպ׸ѡڹȻǸ൱ѡŻĹܳɱڸ¡˶ˣ۳͢ˣƩҶߡš֮֮͢
Ī磬վǵøʲôһػʲôأ
޾ϧĿڰǷ΢һȻһЦߵĽ쿪֣ȻȻ֮һͬսһأ


231 
һĽʽ¡ͬ˰ѻ̨ཹཱུͬսˮһ
һԶֹд͢Դǰ׸ʱкʹθٴθߵڸĵһ¾ǽ̫ڽĳ͢ѡˡ
ⳡ͢飬̫쳣ûвμӣнᷢЩʲô
ѡûκĺϣͻɱڸ׸嶤˸λ͡
ʣĸλ뵱Ȼˣһɱѡź͢˸ˮ档˸ӵʵ£ʵ֣ϾǷѲʷְûҲͲûˡ
û뵽͢ٲ飬Ͼģűȫ϶Դ󣬿ʵʤ۱磬ǰһУÿ侳ĳȻ󷢸̾˲¶࣬¶಻ˡ
Ϊ͢ʱкҲǽȻͬʱ͢λΪ͢ĳͬڰײֵĴ͢ĹȷȷʵʵࡣȴЩԥΪĵӣҲϴƷȷʵѷ͢ǲʵϿȴǸ߳͢٣ڹ˽ƽǱ߶һЩ
ִ£յòȻĹԱһ࣬мƢ۸첲ӵ׼ֿʱۼ̫͵Ѿ˲гҴнɲгǶϷչƣʱٴηӺϡس칬̫ӵ¶ᡣ
һֱ̫͵κܵ칬֪̫鷿͡
鷿ŷ֣鷿̫ںһĺʿ̸
κֻһ̫ɫ˲϶̫ӵĹϵضѰɵ⿴˼ۣȴҲýһκæͷȴȻ֣ܶԷɫ֮ף˫ƺŲʵĿκζ
쳣嵭ǰ߳ʲô£
κϢʱҪϢ˵ˣȻ󹧹һƨ㣬һ㡣
һ̵ƨɵӶ챬ˡ
쳣Ƴһۣȥ̫͵ţڶ֮£Ժжۡ
κȥ쳣漴һֱκȥӰЦʦ¸ô죿
ԴӸ쳣ؾò¶ǵһ칬Щǰ󹬷飬ڶٵĲûжţʱΪ쳣嵣ģ̫һֽƫִţ澳˳ƾ
˼̽ʶ֪أ֪ܰ쳣Ψһ취ȫϵΣԶǣ쳣彫ʦӪʱһ֣صڴ֮ɫҹҹʳɽѹ޲ýһ۳ʮãã̫ӵĴơ
ıлرµľʦӪ֮ǰѾ֮𡣲ڽΪ˵Ӫģ֮Уò
쳣忪ѯգҪʲô˼һ£ֱԵӹۣȷʵҪ͢ǿƷ˸С˵ʱûһ˿ͣ٣ȴѾŵͣ˽ۣǵ£Ҳѡ
˵һֱӣӲûţ֪ĸûбҪЩԼס⹫˽ۣǰûʣ
쳣۵׸һĪЦ⣬Ȼڵʦ澩ʦӪѵ֮𣬽ǵһѡ
һ鿪ʻ磬ٶʧ̬˿ҲЩ
֮ˣʮֻΪܹһԾŽ볯ã볯֮Ϊ֮ܶĿ꣬ȻΪܹԨ󣬲ӵһϯ֮ءΪֻҪԨ󣬾ζĵλڴѾ۷֮һ֮£ݣҲݡж룬ҲǶˣȻҲס
Ȼ۽Ƴ쳣豭һ˿΢ЦղͷŻ˲ͬͰѩˮ£ϷŪ΢ˡ
²豭쳣ɫʦΪ˻ǣܼδδ룬Ȩλǰɲף֮飻֪ʦĻ£ƽԸֻΪһչƽȴΪȨΪ˽
̹ȻڵϻЩգæ⣺£׼ô
ǼԶ׼¡ܶʾ֮ܣԸ
Ȼ֪쳣ĻʱڵĹ߹ս֣´ţ
쳣һЦʦղŲѾ˵ˣҲѡڷԸȥǬ幬ʦʴ˿̿ˣ˵Ҫݡ
ĴӦһϲüЦ۵תߣߵſʱȻһȻ󼱴Ҵҵ˳ȥӣȻ֮ЩЦλһһ飬ֻǰһ
û˵ס˼ף쳣˵ͷǳǳıòҿŰɣʱ¶Ϊʱ硣µ˲Сڣ̫ӵؿ󽭴ӣɳݣ࿪֮³ˣаоѣȻһղѧϰ͵ѵûȥúùˡ
óϷĵ׵ķһ䣺ʥ
ʦ빬ʲôҪ˵
빬ݼΪֹ쳣ûһھӪѵ֪ǶԷȫȫΣһ㷢һж̫ѯʣҳɣ빬Īġ
ǱڵĻ䣬ٶĪǵϢ쳣Ѿڵһվ棿
˿εľϲüɫȫǸˡ
Ȼû뵽ϢȻܸ̫Ӵô𺳣ڱʾЩΣ֪£ѾλԷʻĴʲô޵ǡѾ
ٿ쳣ϲεʱڴΪ棬ͬʱҲǸʻĺ档
̫ˣʱ鷳ʦȥ߽ǣ죬죬ұؼ
̫͵һƬţʥּʱ򣬼ľôһ
ʥּʾĽ֮У֮⣬յ͢Ϊ֮£Ϊڸĸʹĸ֮䶨͢˵ĸķԶԶУϾĸҲյ㣻һʱȺྐྵأȴûһεкɫš
Ȼ̫쳣ģ˼ܼ򵥣Ҷ߼ΪȺ֮ĩ帨
ʲô˵ˡ̫͵ϻȻһƬ͢ΪĸȻвۺ죬ȴ̫˲Ͼűȣ͢ǹְ۴Ƿ۲Ŷ١Ҷȴˣ͢鿪ʼʱװ˵ֻĸλã帨̫׷⣬еè壬ȻúܶԱ档
ŵ۾ˣ͢ҲˣȻҶ߶ȵԸͷϣ
˵ţʱкǶһۣ۵׾ﲻɫԶ
˵ղһʥּ̫͵һĩĻҩͰô̫ӵһͣͳ˵ȼҩͰš


232 
ԡһƬۻԹĿУҶߵһһײͣıãζû뵽ܹôһ죬ʹĵ˴͢Ȩģĩ帨˶֪帨ڲõĽζʲô
úҪγѪһ˹ڳҶ߾̧ͷǶԷһۣһһˣʲô˼
¹Ҷ˵ءϵأӸµ˿ζҶߵ̬Ȳơ
һˣȻҲڸҲ䣡
Ҷһ㶣ɫףָţ㡭ʲô
壬Ҳſеˣ˵ƺʲô£ʱ򣬸һһΪҰ˲֮ء³зƺѾһȫĴȥˡһµ㽭ͬᣬ롢ֲһͬᣬŵͬᾫһ仰һ̵ʱ˺ܶ˵Ĺ
в֧ѣѡĬŲɵԽ⣬ҶɫҰףһͷûгԽǣȻЦλֻ֪ͬҶѧʸºã֪ҲǼΪ桭˵ʱԵʱһϿֵĺܶһ塣
̫ЦΪ⣬һ˫ֻҶϴת۹ĬĬʲô
ʱüͷԾԱߵϴһۣѾͺ˰һҪվʱ򣬺ȻߴһϲԼȴ࣬Ȼͷϳ̫̫κ
̫࣬һûʲôøУǶڻߺ̫ߵ̫࣬ȱǸ֮Ҳ˿Сһ£κ˰֣ʾҪȻһǳЦ̣¿ҳһĴһ֮գȥ֪Щʲô
֪ʲô˼ʱк˸񣬴ӶԷ۵׿ĶЩĪľȡ
˿̵Ҷ־ŭŵͺȵţҶĳղĩ㣬ΪҪ衣
дһּâ˲ע⣬װԣŰҶһЦûеƽպ͹ܳɽһ𣬺ʱҷУ˽ҵ븨ᣬô㣡
㲻ҪΪǰս̫Ҳ֪
Ҷ䣬ⶼҵģ
һ˵ѹüͣ˿ֻ˽˵˼仰ѡÿ˵һ䣬羪һҶͷը죬һּ䲻ĸоǰһ󷢺ڣȻ²͸Ҫ˵ʲôŵ˽⣬һӹɵ̫͵˾ٶȻ˿Խأѵ֤ݡ
Ҷ߲֮ˣܱܳɿضȻ˵ĵطܴ˿澳ȴǻŶңһļת˼Ա֮ߡ
ϧŲ˼ʱ䣬ڶ̫͵ϻ죺Ϊ赱ףڸ߸Ϊٹٿģ¹λͬһ䣬岻ߣʸ󣿡
һ仰һҷ׷׵̫͵Ȼ
ĹԱǷ׷סڲԣе۹һ䵽ϣȻ䵽Ҷߵϡ
һ֣ҶߵȻɫҪ˵ʲôˡ˲ҧ촽ԼԼһϸܺ顣
˽ɥ°ܵʱŭˣһİȵţ֪˵ʲô
ʱеĺвŲûзϣתһЦ¹ٲţҲ֪Ҷܹ͢մ˭Ĺ⣬Ǻɰٴݡ˵ϾͲʥޱȵĴڸ󣬾ʹ˳˸Цô
λʱдŭҶԨԴʱ֮ʱʱһ᱾⽫κҶߵʵ̫ʱһΪ֮㵹ʱͽһȥһ£Բ˽ڳϵҶߡ
˵ȻĵŭѼʱˮһ̶΢
һԵȻ̾˿ЩǸεĿʱһۣͷٿʱѾóͷ׵ıԸ֪Ķʵ㶮ġ
ĻͳأȻߣȴһ˿֮⣬Ŷûиоһ˲ͷ㷲һתۿҶһ亹ɫ԰״ڵأŭѹס۵͸һĨƸ۵ݣմ߲ձⷴɣ
Ͼѵʦʱ񣬵ͷ¹ҶԹ޳ΪǴ͢ҪպΪҰ˾ƺ̸оЦմ˾٣òȻ
һ˵ϹûʣбۣƶԵлﲻţʱٹһɧң׷׽ͷӶ۲ݡ
ʱ˫ӣʹƤס۵׵˼ӿȴڲסǹ˿ֻЦȻһ£ȻͷʱȴһС̫࣬鶯ɣ¶֮һЦ
̾˿һվι˹һڰٹǰĭɣţǸٳʮϻͷһȴǺͿıһֻ硭ȻǸڻĺǺȷֲ޸иţⱲӲ֪ʲôѪùôյѧһһء
ţݶʷǷѲ֪ܶڰĻһڣǸˮգҪΪһʱõͷڡ
ò˵ȱ㵽ʱǺܹ˼ѧһѵģϧһԣŵĶͬҡʯˮģûеֱӾͳ˵û
Ϊһսսѣʲôʱģ̲סתͷһۣЩͷʱֻ˵Ļˣ͵һ취Ҳûˡ
ʱбֵƵᣬϾ˹ȻҳΪ룬Ϊٹٱʡû˵Ȼת䣺Ȼ˵Ҷۣó֤һ̰󳼣Ū֮
ٳߣνıʱʱণһСģǸѵĽ֣ܹ쵽ʱյĵλȻͨ˵ʱгֻһವĸо˳ż˲ڵͷ
˿̵ѻȸһɥҶߣ˵ȫ㼯ϡ
ЩԥȺѲһȦȻûзǸϤӰɵңǰĵ˲ֱŵĲȺѰͣһ˲ɫ׳ǡ߲ʰ쵡
˵ʱЦһѾˣôѲղ˵һſڴƻô
仰Сñӿŵһ£ʶæǣ¹ٸ˵Ȼƾʵݡ
ƾʵݣ˽֤ȷʵʵҶѲ˸ϵǳҲӲһʧ֮ʵǬ幬չⲻ˵ġԶ˵һʱѾߡ
źȻ۽ֱðվñֱѾĪЩ
ʱеٹ٣һͬʩ񣺡̫ӵ¡
ֵýͻȻ쳣壬Ϲ赭µЦİٹһʾתͷעĿţѩر˵粻壬ൽʲô˵˵ա
ƺԤ³ˣڶ۵ʱ򣬺ȻСһʹȻ̧ͷʱȴʱĿ⾼ݺݵĵε̾˿ͷ
̫ӿʵգãĻеԽûףǿЦʥ΢һΪԣҶһ£Ҫһǰָ֤˵ղĵתһڹԱȥȻ۾䵽һϣɵôϲŲۣ˲ֵǰһɨ⡣
ͷֹʤ֣֣ΪǿԪѫĽ֮ضǡһ£ıξ߲棬дһʱѲ⣬ְһֱܼʢޱȡ
һ˴һֱ£ǰһլţ޸иš


233 ˲
һ˴һֱ£̧ǰһլţ޸иš
߳ųޣһȫı飬ӵĿǰˡ
һ·;Ϯ֪һж಻صˡӼʱ־ͶһԪ˵һġⱲӾûô󷽵ĽΪƷڱһôһǮɵȻϲüЦ
Ҫ˵ڳô꣬СҲǸټˣҪǰλһ°ɣƺʲôҳֵ۽üһֹŹ֮ţȱ˸ͷת򣬺Īƣʾҹۿ˵͡
˭֪һ·ЦЦٵֱ࣬ɥһֱľޱ顣
ԭܼ򵥣һ·ϳԳԺȺȣзȫһ͵ġλүǮ۾һɣүǸôǸᳮˣүǸɴµˣúźţȵ˾ǣٲĺô
ԭΪ˽ɽȴǸǹͷװļһͷεʱҲˣߵ·ʱڻعζŭͲˣҪͷسȴλүһ٣껹Ǿ仰үǸɴµˣһ鳵򣬾Ȼҹۿ˵ͣúүͰգǲƤģ
ν¶ˣ־͹ߵļǰûݹүֻ˵ù˾ôһ·ϱŤŤ㵽˾ǡ
ǰȴţſɷǳĴʯʨЦһЦüɫ裬
ü۶̧С֪µˣһ·ϳѷѣһʮȥǰĶʮͻؼȥ
ʣһЦӶļ磺֪үµ
ûаֱ飬ĬĵͷѣͷһѵͷһѵȻĬĬİȫҶʮĴһһʺ˸顣
겻ԹصֵͰ͵ǰ͵úĴֻͭŻﭹⷢһңϱдšĪ֣۵йһǴԾ˼˿Цݣɵľֻ˼¡
ܿߴһλţԵȡ
һϸŲ֮һ֮̽һֲۣʶһ֮漴ЦλүĪʲôô
լƷǳʱΪˣѲλүǸүϧõģʵǲпģһֱۿŵ˲ˣ컹ǸʶšһҪѪ޹顣
ˣĪǿڸУ
λԼҴүֱգܼĪЩ̫ˣĪϴô꣬һ˫۲˵۽𾦣һۣܿóֵ׼ȷϸϸ£оǰֹ˵ḡмֻʵֵǣ۵üֲ֪νţʵС
С޴ԭ򣬾Ц˼֣㻹Цٴһȥһֻǲ֪γƺ
Īҵѯʣ겻֪һȣ৵һ´򿪣ӭҡ˼£˵ɧ緶˺Ωã
鷿ĪǣԶԴȻ
һ֦бӹǰǰϱ߻仹ѩһ㣬ϧʱһһˣһͷףѩ纣
һѩǼһ㱺ǰֳһĨѩӰʱЩʹɽһͽģ˸ѿȵʱ֦죬ȥǲܵ¡
ӳѩĪǵɳԱȻֶʹ˿̱ʺһǻµĪֻ޲һ뵽վͿԽɵ۵һƬȣѾսһҪ̫Ȣӳѩ¡
˼ʱ򣬾ĪҽûֱĪЩ˹ŻȻѣЦһЦ壬ʲôһˣ
ĪĪʮ꣬Ͱ볤λүĪĹģλСųүǵ˼ֵ֪ģ̾˿۵ȫǴȰүүǳۣض֮һôүóԸ
̺߳þ̵ĪǣҲЩգл壬ϣˡ
̾˿ĪҲٷϻүһˣ˵ĺѣΩҪ
ΩΩĪǵ͵͵ĳ˼Ȼ̧ͷϲ죬壬Ǹ˲ţ
̫͵һƬأ̫쳣ͻȻ֣ȺǲСѹ
˿̵쳣Ѿڽǰѽϣһ裬쳣ӹһڣˣ˵˵ա
ǰλ̫ӣʹ΢ЦţҲǰطԼԼЩŵɫЩѿǿһɫѿҶߣһҧʱǼϣеǰһ񣺡£λˣ֪ξʮ·ʲô£
쳣崹ƤרעĿĲѣ鵭ģŵĻȫĲÿɷ񣬲ò˵λȨأȻٲӵˣ˽˿ڣ̲ɽ˾кʿࣺξʮ꣬Ǹݵô
һԴվŵҶߣɫ׵ˣ鿴򶨣ʵȴһǰαװ
һۣٺһЦǣ˵ûǸݵӣλҶҲǳһꡣ
Ҳ̲סˣȵţ㻹֪˵ʲô
һ㶣˵ʲôȴһԵʱһס
쳣ü̧ͷֹϲطŭ˽˵ꡣ
һ᣺¹˵Ҷ˵ĸ֮ܽʱûӵóȥֻôͲ¹ٶˡ
ʱ򣬾ҶҲ޷ˣǰȻȣţҲͰˣô輰ĸǲڰףҶĳݡ
ҼȻ˵Ȼ֤ݣҶСһЦ˵ҶڲгΪ˼ΰһ̣֣֪ǲİҶˣ
Цû꣬ҶѾǺѪһԵǰͨһڵأһͷĵȻ̧ͷΪſڴƻ֮΢Ҳûڳ͢㣬ǻ硣
ʱкһۣȴִʱֱһӵϴһͱɫŵȫ
ڶݵƽ֮˲ͬ˵һ࣬˷
ڵУʿУһ˵ɱʲôĶࡣ˹ٲҪֻҪڣվ𸴵һ죬Ҳ󳼺ʷԹһӿϣϣη͢ȣŵԭڣһٹӣһֱϵ㲻ôӴʷֵúܣ
ҲνѹߣδľǱѹƣνѹߣҲδѹƵĵ仰ֿڣʵ˵˺ܼ򵥣ֻҪһжлᡣ
Ȼͱ󡣿νǾ˵Щǲʵͼȴ˾֮·˽֪ٵĲֹҶһ༸ʮ۵ĹҸĸǣڣһ㲻ò˵ȷʵ൱Ĳ
һЩҺĴͨ޲ŲĿӣǰ֮ʱվһ󳼶忪üͷɥ£Ǵȷʵ̫Щ
˶ͬߵģղҶ߱帨֮ʱû˵ȴ޲ޣͲʱùźãǴ˿̣˶ĺܣ֮֮˷
˵ķӦ쳣һһȻʷŵһŲŴûȨ糯ʿʮ꣬ύ¡ԲܳԹΪ١
ô쳣ϧҡҡͷһڿͷҶߣͷһƬϣһѪӶɢǿֲ
һ֣վڵǵκ˹ȥѾȫҶ߷𣬴˿̵ҶߺǾ㶼ȥվվȡ


234 
΢˵ǳ¹֮ڣ¹֪˵г룬ʥá
̫͵ϵһ˹һ飬𾪵ָų򵹷ҶȻϵ̫һ˲оͬǧ֮ϣΧǺ¡ļףֻҪһСģգۼͻᱻԨƬγһݺݵ˦ͷǿʹѴӽʵĲѳεĿֻ£ҶЩ¶˵ģǸˣô
һͬһĺ˹ȥÿһֻһ£̧ͷɲһĽƣֱɤӵʥ΢Ҷȷͬ磬Ǵûǰ˵һл
һŭָ֤һʸڷϣµһƬţڳϷԵһĻЩʱпһۣȴͬһãȻȻҲǸ㲻ǰʲôʵ˴˿뷨һŵΪԲһʱǾĲ߻³ľһһС
϶ʹͨõķӣʱоţʱ϶ó׼õ֤ݣҶ߿϶Ǻѣ·һУǳʲô״ĸıأ
۹һȻϴ۹һϵݣȻһ⣬лȻʣ
֮ŵĲλ߸ϵ̫ӣǸڵ鶯ɵС̫ϡ
һ󷭽ʱкСĵ̾˿̫оϻӵ͸û뵽һС̫ȻҲǴϵµĶ۶ٶȵŲʧһͷ亹ϣ֪˱пɺ֮ĵ˿̵ʱкĸ֣ܡ
ʱµ־ֻţ֮ͬͻ÷Ұޣһ˫۵ɵôģҧгݺ޲ָ̻ȵѣҶСвУңĸУһֱٱڼξʮһոŵɣ˵һж˵ô
һѯڵϵͷҲ̧һԲһ䦳ĺơ
żװӦĵԽţͺһһ𣬱Ҫ
κڵǿͦ쳣ǰ漴⣺󵨣̫ӵڴˣҷ
Ա±¾ͽڵϡһñҲˣҲɢˣ˵ǱﻹиղŰֵ۷ɣָǬӡ
¡̫ӵбһۣŰϲŭκһĪţһҲҷʵʵ˵һߡһԶپãݺݵһۣͷ˵ĳ졣
һʱʧǣҷա
̫ӷ˸Ҳ񣬼Ӧһת¡
ҿ˷ָһƬججһǻŭȥʣµľңվڵأڵϵĹñʰ
ָ֤˵һпɳϣ
һֱڵ̧ͷһƬƣ͵͵һ̫ӣֶԷ鵭ȻͣƲرѩǸС̫ЦзѶ˵Ǽ仰ȻһͻͻŲŲ۹⣬ɤӦһ΢ϡ
һȻϣʱȺлȻһƬҶվһԣͷѪԣһƬϺ죬ǿɲͣܵĴ̫һʱ䷴Ӧ
ʸڷϣѾָ˼ǵתͷһۣ˼ȴʲôҲû˵ֻһаݣ㹻ɢ
ʱ̫͵ٶ𣺡Ȼˣ˵Ҷ˼ͬҲͬ˴֪Ҷ˵ʲô˵ô
Ŀ˸ףӦ΢֮
ʱü˼̫ԺкȻһӡ󡣴˺Ҷһʮһǰеٮٮߣʱӡ̵ǣʱٵһƼˣҲ£˵ʵڻҲòϧտ͹Ҷߵ£һȽϣͬ
ԭһоǴӴ˽ʱкʲô˵ͷºӣĽ۹Ų̫ӣԷɫһֻڽϷϵְ׵Ľ͸˳ָнĲͣһһڰţĽëסһ˫峺żһ̧¶ȫһоյƶ
ʱһ鼱˼£æͷٲҶ࿴һۡ
˶֪±߽Σ°ˣʵڲаһ룬㽫֪˵˳ҶӸ壬Ҳʱ˱ӵˡҵȣҶȷʵôáһ꣬ݸһ꣬ʱҶߵĸףܽʱͦŴҪܳѾˣ־ּ˲ݶܹȥҶҲˡ
ܹ̫͵ϵڳҸţǹٻӵܣٲҲǸŵڣҶ֮ĳЩмֱɾдһİˡܲб˲У΢Щ̫ʣһڴ棬̾ѡ
Ҷ˵ĸ׵ʲôһˣ쳣嵭һЦָĲͣɨȫмڨȻЦڳϺһ˪˲˶Ĳ棬һֹϢüۡ
ʱ̫ܿʲô˼ĽĵҶһۣ˵Ҷ˵ĸ׺ͼĸʶģʱݼĸ˵ʶҶ˵ʱһ꣬ʱĸ׶ӱʵ˲ٵĿͷ
Ŷʱ㲻ĸߣ֪⻹⣬쳣׷һ䡣
û뵽̫ʵϣ˲һʶش¹ʱ򣬱һǣЩԺĸط֪ġ
Ⱥд˲ԻһЦԾǷޱͬ񣬴ʱԷɵİ汾ô
쳣ƢЦЦô˵˵ĸҲܵ
һ仰⣬ʱȺд̲סЦ˲ЩףǿбѶ˶񣬿Ц£˵ĸ֮Ҷĸʱ֮ʱܶ˶ѵĺӣΪǸʱ򣬺Ӿ׸Ҷ˵ĸֻ˵һ仰
쳣ɫ£ʲô
Ҫһ
˵仰̫͵һԵĳŵУÿ˶ƺһĻˣڴͬʱҶߵУŻһ˿ɹɢļһ̻𾴡
Щ׵ľԺҶ߷ǳǳԸ𣬵˿ֲڼСֲ־壬Ժֶһֱܵ
ĸһֱҲûжǶӱԹһ䣬ֻÿԱûУԺûУܶʱĸ׺ܷ܆£ȴ֪ڼҲо˫ֲڵִů
Ҷ̲ס˳ָѶ£Ȼ֪һɨأ̲ס
֪ǻˡֱ˿֪ΪǺεȵ޴ܵܰٹٵһһİۣ֪ˣ볹׻ٵҶߵǼɨػĹظӴûһֿܽ볯͢Ϊѵĸ֮û뵽ͷɨĿ޹ľȻѡ
Ķһۣŵ˼£¡ѣʵġ
쳣ϾЦŰ˰֣ǲĲҪˣҪ
̧ͷ㯵̫ӣȫ˵ʲôһڵ˵ʲôǲ԰


235 °ְ
ףԹȻš쳣嵭ȻһЦǴżּڽĿϡ
ĻǼ⣬쳣Ļ뵱Ȼϰٹټ干һʱ׷ӦͣѼһƬƺø֮
ʱлڳֿ˿Ҷߣٿ˿ţĿ䵽쳣ϣһζλ̫ӵȨıֶͶءһºǻ˸ɸɾҶ߱ض̤صĵ̫һߣĸǲݳҶߴ˿̵顣
ɴ뵽֮ǰ쳣ᵽĵ⣬ʱе۵ٴЩĪζ³ճɱ̫òƲϢٶУһһ̨ʽʽ΢һŽĹȥѾ׵ıûһǰ档
ȻʱвˣһǷͷ֣̩ǸصĹܳɣ˺˼һ㣬ϢʹӳʧˣĿȻϵ̫ϣ̬ϲŭѱ棬ɵͷ뵽ʲôֻ˵η壬λ̫˼֮ı֮ԶʵԶԶ
䵽ڽ޳֣ʱԺкȻһͷƫƫͨѱʷƺҲֻʱɿƥ䡭ͷ̲סӴһʱеͻȻͱɫ
һۣʲôأ
ʱܾͬһһ£ʶصûʲôһʱ뵽һ仰
ɵĵʲô
ʱҡҡͷ뵽Ǿ仰﷭ȥǾƲҲԸκһ˷
˵ʱзȺҲǵ˵ʱ̫͵Ƹȷ̫˵˭˵һʵΪֹѲҪҪҪνȥ˵ĿҶٵţͬһȥ
վҪһ˾֣ʱڸ׸ʲõĳִ֣£Ѿˣƺ󣬳Ƚּ
˹ؼʱ򣬶ʼһֱЦ紺̫ӣ˿һһ޲ǣ˵ģڻеŶ̧ͷǸ߸ϵ쳣塣
쳣лʷ⣺Ҷˣ˵ôˣ
ͬʱһʱҶ߶̫ӵѾ޷ԱҲû룬ǰһ£žϲ⣬輰ĸݣеʥΪ΢ͼĸϴˢԩδȫƾһԶ
쳣峺һȦȻһЦܺãдպǰ;
ҶЩǺ죺ҵ¿佱λˣ˵һҪл£ҺĸվҪѹ¹һӡ仰һľɫ˲԰ֽ˺ǽסһ󲻺
˵ĺá쳣͵֣ڼĴвϻ죺ԻľֱӲѧղʡȣ֪޹ӡҶ˿ɽﵱǰЩɣֻĥɣӴ־˿ɲõһѡ
쳣һҶóϷĵ̣ܽ΢ΨиͿԱ£ֻԵհ
Ҷ˿εıģʱȺһ΢΢ɧڳ֮ͨмңƨ˻ģͬҶȫ˶˷ö̫֮͵ϱĵļΪƽʱԹٳ࣬͵ķ֮ǽЩƽи紵ݶͬӬѪԹǣһֵĺܣ̫Ŀ±һˮǯڽ࣬Ĭ
һЩ󳼿ҶߵгĽǼʣѾԤһε£Ҷϳ̫ĸıǩӴֱָտɴղҶ˵ҪлţڿȷʵҪúõĴллȻʧ֪Ǹ
ҶߣҪţȱǴľУҲ֮ĸаԵ´Īƣʱ˴ͱһ࣬һ£Ӳһʧԣݴ󳼵
쳣嵭Ŀţÿڣţ㻹ʲô˵
֮ɫβŵ޻˵ε´á
صĵӣ̲סȻ̾Ȼȴùüõ
ʱк޺޵һѣ˵ȵݹһ
ʱ̫ӵĸоԭ־ְ˼ȾηȻһ֮ȴֱڽ֮ǰλ̫ǰ˲پ˵¼ʱеУվۣǷЩ򡣿ǹ˽죬Ŀλ̫ӵ㳾绯һֶΣѾʱڶóϷʽһ
Ⱥкʱһ뷨Զֹһϴλµ̫ӣɳʱĬķã¶ٵڵķ죬ȺһЩѸӲͷ̫ӵȻ֮£Ȼη
ȻˣȻйʧôﵱйܣ͢Ҳá
ңм֣Ψ֮Ǵӡ
쳣徲һ£תߣҿͣݶʷѲְܶȱѡԱڸöʶȴûһ˸Һصķɱ
һ̣˶Ԥչŵ³ˣ°ȥְ֮ʣµĻʲôò¶֪£йȫ˶䣬ɴۣλԺһְĴջһʲô³
ʱ򣬵ǺȻܳһС̫࣬쳣˵˼仰мۼĴ󳼷̫һֱɫһ˿仯ʱ̣ܶһ˲漴糣
£쳣徲Ƭ̣۾ţ˲ֽ˼ȣڳ̫ɴȴüһ£Ȼ֪ѣûɵһӼǵǴڳһ˿
ȥɽһƹٰɣǣΪذ°ɡ
̫һ仰أȲ˵Ѿҡҡһȫ̾˿ô˵ûһ°ףƹСܹ黹Ǹ٣ֻڳ׵̫ӵ̬ȣΪʲôȻôһʮȵĴת䣿
ְȨ죬ͨ꾭Ӫڳ̸ڣСӣһԹһЩۻѾڻݿɫ׼顣
±˽쳣ֻһۣЩڴЩʲô⣬Ȼվʢ֮ףټжȣнз͢ĵطôǻʲôָ
ֻһ䵭Ļ̫͵ȴһŨ֮ѹ֮
ǰԹ˲ɣͷͬĺ«
ţл
״ȥţһѽǰ˸ͨ͸һеԴ粻Ϊڹؼһ˲ʱˮŵѽһͿأһĪʧ٣ѩˮͷʲôˣ̧ͷЦһǧ˼ǣŲߣķڷ
쳣۵׷ãһ֪Ǹˣ֮¾͵Ǹѵա
Űҧǣл̫ӵ·Ľ̵
վǰһ񣬶һԲ뿪ʱŲһ٣һûߣıӰֻúͷɣ˼ţƺҪ˵ЩʲôҲû˵ʲô
ĺЩʱŭ䲻ĵһۣŵ㣬ӽ춪˶Ĳң
̾˿ͬĵͳ²ѣ߸߹ʵȷǵ͢евŸ֮ˣֻǿϧ
ûϧ꣬ʱѾĽס˻ͷв޵£Ⱥ֮ȻŸ߰˶ӸΪƴ󣬻Ϊ
Ǭ幬ž顣ݵʵ۾ǰƺڳ˼ʲô
ŽĻƽһ裬СķŵǰֱƢĲ˿˿ƵĴǻʱŻع
ǰ涼ʲôˣ
ͳƽǾʥݵˣһ֪ǻ鲻ýδǰףɵ˼Сģū˵ǰأźҶ߶λ˶ˡС̧ͷһŵʢŵľջүֻܰľͳɣǰЩ£̫ء
һֺãֵĲÿɷ۾ڻƽ϶ãһֱƽëһͷһİë̲סСЦ¡ôū˼Һ¡
ȥ̫ӽл


236 ŵ
ſתϰĻƽԶ쳣һеС̫첽˲ûûȣŲС鲽Ҵҵӭ˹˿ֵĿ̫ү󵨣ϵĻô͸Ҳˣ
ڻƽĵʣ쳣Ǹж֣ȿɺЩҽҩɻţ
ֻ߯ůģ˲䱻һ޻˵ůƽ˲ȦЩ죺õ²ļǹţūɵ𡣡
ཻа£ʣܵ𡣡쳣ͷ۵Լâ˸ظڵţȥݡ
кö໰ҪڿǵůЦݺ󣬻ƽȻǰЩĴ֪࣬ܲʲôˣͨһ㣬ƽһЦڵڵģүȥɡȴѾ⣬±߻ᷢʲô£ͳ̫Ǽ仰ѾƴҲ뷨ȫȫġ
쳣ûгɣͷκźɡ
Ӧһƽ˿̫ŽȥıӰ̧Ÿ˽ȥ˼Ȼͣ½ŲȻͷһƷŹ⣬κĿ˼ۡ
Ѿɲ֪ǲӡ󲡣嶬ģÿǬ幬쳣ĸоɭ䣬˵ָоǶȿǸϤӰ쳣Ȼԭָоˣġ
ǰڳĿʲô죬΢΢̧ͷɨһۣ漴ͷûд쳣塣
쳣岻ʧǰʰٶʲô·Ը
ûж¿ĵԳ񣬻Ȼҡ
߲߾Ͳʱһڵ쳣еԲסˣϥǴС벻ͣȥͷϵĺһεεשϷ΢֪ѣܺܣ쳣ҧס¾ľʾ
ƽʹ˲ãһҧͳȥѽ̫ӵ¿ӲãôǺġ
һֱװڶɫ̧ͷһۣ쳣Ȼɫ죬һ˫ȴԽ貶Ŀһ֪
쳣̧˸ʵ˼ûּ⣬űأ֪
ƽĿ˻һۣľ飬ǻüǾҪŭǰףգգۣƴۣô̫ܰӶɹѹء
Ȼüͷߣ޵ȼŻ磬ӵ۵üȴǴϤֲ֪νľǿգһһ˵ζȻһЦɡ
˿Ĳֹ쳣壬лƽ˲ԼͬĶ˰Ѻ
쳣嵹ڵϣһʱ侹Ȼ֪ǹϥǷѪڲ֮ͨʣһ˼û޺޵ִ˼ϥǣƽѾˣȻ۹һɨ紥æ˻۹۱ǱǹٴλӰӡ
һֻ쳣æסʹվһϥһ߱Թƹôڲҡ
˵һȻͣסĿѵֻϡָֻ޳ǿּӲĸоƽװֵôҲ֣쳣Ȼ̧ͷһĿ⾼˴۵Сۣ֮ȻЦ
ЩΣһ˦ָ֣űһյ˵գ޷Խ󣬾Ȼ⣬ǲǾĿ޾ϣΪΪô
λǰر飬ȴȾ˻˼ɱ
µһƣƽĵʱȴ̫ʣΪŵлҪ
֪ʣ޵˵ʲôһǻʮ굽ʮ꣬׸žһֱεİȨһһһһ޴СҪܵλ׸˵ǿҹƣһֻнȨģѲĸ߸ϣɱľ
ѸսȨŸ̫ӣȻ͸ʥ⣬鱾ͼȸӵбһۣҪŹţСʹҲˣΪҪ⣬Ϊƹ٣Ȼһתɫٶ壬Ѳǽλ㣬ô
ǲСƽһ߾úˣͬʱȻ޾ƣոջúõӣôͺ̿ͬ¯һֻҪһ飬ò˼仰ʮа˴ηǵǺǺɡۿҪֻӲͷƤԲ̫үȷʵˣеɫɱбЩϸɡ
ֱȣϻȥ
ƽʱϢģæӦһ˲ɱšʯ쳣Ƥûգ꣬ǱѾص˿Ϸ졣
龰ֹЦ֪ÿ쳣廹̲סЦ
ۿϣյͣһ˫۸֮ǣůɾЦݣڼǸˣӲһĪ
ʿɻǵö˵֮ƣûٴߴ٣쳣ٶȿڣЦݲʧ
üһǶôвžߣЩˡţ޵һľˮȻʲô÷絶ǹοʵԩ㲻ҪΪҶߵ޲֪˵û
ʼգֱ˿쳣ЩɫЩκȥ£̶֪̰ʱ䣬Զ϶Ϊȷʵָƣòٴθ̾λԭʷϼʮ겻ϳĻϣȴܽȨУûһЩΪֶ֪ΣܹѹЩ͵Ĵսսսһ˿춯
ĺʣ쳣˿壬˲ûڷϥǣվ£ֻ֪ΪŸɣ֪Ҳᣬɵй
ɫѱ䣺˵ˣ
쳣嵭ʲ¶ˣһ֮֮ƥߣΨʮǴ⹲ʮɲ֪ǲǴţŸ֮Ǵ֮ʸʣǲ̰ǮӺ
쳣忴ôʵ۵ĸʵ¼ΪҶպݺݼЦܹûа׶ģʵ¼ܽһȱӸĺҲ³һ棬ӿԪΪ̰٣ЩŻëȻ̍ͿԿó
Ȼɫ쳣Խ侲ֹˣֻ֪һԣ֪šܳɵҲǱһţڳаоӪ֮֮˿һᡣ
İŭȻˣ
ΪϣµľĳȨר佫ӵأЩһŽȨΣѡ쳣һ仰ʵ۵ɴ뵽һ֮ӣ֦ڣֱΪӤľżĵŭѱ׵ȼ
ǲţһ֪֤飬ɸʴá
쳣һЦʲضŭЧ±ȵ̺㹫֮
²һγɣȻҲָһڰγɾҿͷԣȳȥ׶ǵĵһһǼ»֮ҩƹǽ˵Ȼ˼Ǻ
תͷŭ⽥ȥɫȻЦãȻ޵Ķӣ֮õó뻯
쳣һЦ͸ʱ֪Զ£Ϊأȴϸ֪֪һöû£ŭ֮£ֻܷ
ЦȴӲװһֿ࣬ﱾЦȻĪһᣬЦȥϼ˿Ǹ⣬ŵģԺ㷸ҲһΡ
һ仰Ϸԣбֿȴ쳣ĺȻһжͬˮѸӿ۾ʱЩǣæͷǽڱʥּ仰ˣһ죬ɲ׼ʳԷʡϷʣ֮⡣
ͦζǿЦӣôʧһͯè򣬹աЦ쳣岻ע⣬Ը۽Ǵ˼¡
Ȼһ£쳣岻û𷴶֣ضһ񣺡ʣһ£䡣
ۿʶľ˼˿Сġ
ϣ¶ȫ峺Цݡ


237 ͼ
쳣ȡֽȻǰϣ۾գҲգĶѣò˵Դעһ쿪ʼѾ̫ľϲֻҪ˵һỰһֿҪӵĸоûſʲô
쳣Ҳ˵Ƚһ˳չ̧һɿ⣺ʣһ֪
ۼ⣬ֻһѽסһͼ
һͼȡͳһ£Ϊһ֮⣬ԴͼΪģձŷޣצۣɹţȫͼûԵĽޣԵĲͬɫͼгɽλ⣬һЩط൱
쳣忴һͼʱ򣬿֪Ƿǳ𾪵ģһͼߺ꣬ͼؼԪء͡ޡɴƶͼʮꡣͼڴκһ˿ƶû쳣ָоϾʱ˻ھǷĵԲģԸ쳯˶ģԸҵͼþͳˣЩûҰ֮أҵ쳯ϰаëǮĹϵ
Ǵ˵ĿоյϲǣΪΨһ쳣֪ͼһʱܻƳĵͼʱ̶ѷͬһ㣬ͼм¼غ׼ȷ̶ȣ˵մںϵ̽ɾ͡
ǿʢԻѼĴƺֻͼ֤ķԺգ쳣ȻŻµĴָܻܲԪ쳣廹ͼһͻƿڡ
ʵ۶ԴһͼȤȱȱ쳣ͼ˼ȴǼΪ棬һۣ㵽Ҫ˵ʲô
ۿü֮ƣ쳣岻ӣæ˳ָڻһͼλ˵£˵ү¡ʱּݡݡ׼ƾóס
Ȼʾ£ŵüͷзɣ滺ţ˵¡쿪¸ۿôҲϸ֣ݡؿ׼˳óףȴ׼̴ڣҲǴóףֻͨһء˵ﲻ𱻷ʻǿռ婾ɫЩѿ
̧ۣȻֶ쳣һλεľ֮ɫѿһ漴׹˲ӿ̧ͷ͸һ£Цһ֮㵱޵ʲô֪ô
ͷϴ֮ɦҲ飬֪ûѣ쳣üĿչЦЦĶķУǶʶǳʺ̺ѧ񡣡
һۣں磺ССͣ˭ѧƫҪƽѧʲô˵ա
Ļƽһȣŵ˿´һСӣʲôûУκһһڸȣһҡͷʾûƽŷһúô͵
Ǭ幬ڣǰǷһͼתͷ쳣壺ͼҪؿô
仰˵꣬쳣һʱ֮ûд𻰣ձЩ
˵֮ʱȲ˵ݡۣ͵Сÿõ˰½öʮ֮࣬˵ˡ޴ͨбó֮ᣬʵĴ÷šΪ޿㣬ǻƽ𣬸ѵֵմָȺ۷ô
ò˵쳣ⷬԶԼǿΪһ˭벻λ书ܵеóס˵ĶʵûµʱҲ˼⣬˼һ˴ϳ֮⣬ûʲôõóֵĹ
Щܷ쳣úͼΪϾѾεͣ΢΢һӣ㵽׻ۣ࿪Ⱥǻţˣ֪¸һأͲ֪ж˽СֻһҲͰˣǴˣسɴ󻼣Ϊ˾ߣ۽˿˸ߣó߽羸ȴ΢
쳣һ֣ʥ˵ĶԼˣ
һۣЩҲˣǻǰ˵һͨ
쳣һЦŲһ£һУǶܣзʻˣ֪Բԣ
ȵĵɴۣôҲֻǸ꣬˵
뵱ʱڣǴսǧңɨϺң̫֣ٶұԱǧˣߴض飡Ǵˮʦձ׷·ӣ˵Ⱥ뺣ҴȺŷɥ
Ŀ⾲ӶڿϣʱһٿȻתʱҲһѪҲһʵء뵽̲סЦ
쳣循ͣסͷЦԽɶƣֱ۵׶ͣסܲ˵־ܳɴΪ̫ӣ˹ΪΣʺοǡĻһתͳԽǵʮȥв˾»мҺȥ»мԼξغһɧҼʮֱ꣬ǰЩűõݼ̹⳹𣡡
ɧĳ쳣崹־ûзһֱ˵Щڿʣֱ߲豭˿ڵĹ쳣Ĳ˾䣺ʴˣֻʱˣûҰĲûѾ
պȽڵһڲ͵ľ絽ϣҲˣָŭҲ˵ģ
쳣ȻվʣĴʲôĶ࣬ͺһ˵˲һζ伲ҽܹ鲻ǰ취˵ȡһͼ±ѹһֽ˫ֵݸ
һֱΨһԿڶǰҫһ£ɴ֤һȻϳҲôƿɳ¡û뵽ô԰Ĺһ仰Ĵʱ֪
ݺݵֶ쳣ݹֽһɫ˲䣡
ͷβһ飬Ƭֿ̣һ飬˭裬ϱ߼ǵǴӺζ
ɫ䣬쳣ԵƽȻʮ£ѲԲ³౨ʹڷӳͻȻϰߣǰһչͼԼֻͼչľĻҩ;º㽭Ѳ֮౨ջȷ֪ƽ㼪ڱݷǰҰ֮ǳأģ
Ѿȫŭһһĵϣһᣡ
ٶȿֽɫأտɽڸʱкٻҪ
쳣幪гǣǴȴһ˿ΪȻЦ
һ˿ΪȻеУʱһ˿档
һܴˣȻרͿ֪쳣壬ʱúܶطԾǴһͼǸ㽭ѲӳŹ־̫ӵʲôأĿ죬ֱЩͼҲãҲãһжֻǸӣôൽʲô
˼쳣嶮쳣Ҳûʲô飬ԣ̯ˡ
ˡ˵䷸ϵĻ㸸ټڸҹҲûκΰ취
Ϊ仰ضŭ𣬿˭ֵ֪ȿֿûаŭɫһƽ˵
ձַʣǿ׼˳һʵʵƶձǲϡģȡ³ֻһĿģŻһ䣬ָɾĴһͼһطݺݵĵȥĿǸطɶ
ǵĿģԴΪˣ׶ǴĴš
ûһ̻˻ۡ
쳣û˵ΪţûһԸ֮
ĬƬ̺ڿ˵ɣ㵽ЩʲôʲôУ޻ͬ⡣
쳣ЦΪ֪ڵ˿˵Ǭ幬Ŀĵʱˡ
ุʣͶȨҪؽʦ


238 Ը
Ƚȴȴ쳣һƬŵǬ幬ס졣
û˵ƺ仰еݾͣŵľѾдֱ㶵Ķ쳣壬Ǵбһһ֣Ҫ֪˵һȻǸûһֱûɵԭô
˵仰׺ѿ쳣⣬ͺһµСͷ׾ݵĸףҪһһİӣ֪λֻмͭĸǺεȵ顣
ʵִĲΪѾλ׾ݵĸף޶ż쳣ҲԸΪѾǸҪӵĺӣݺݵĿ⣬쳣ЦͬƤİӣڶĳˡ
􁍸ʣ֪ԭ֣ӣ
ɫѿغһ֪һҶǧΦսʮϣϸʵ¼֪Ԫ굽ʮֹ캣ǧ߰ٶңǧޣ˴ˮʦݺảպڰ˵ף㵱ǴԾ£ô֮
伥Ц쳣˿֣Ϊ˵ȷʵʵ顣ʢһʱĴһ˥ܣϴĲǵӺʵîĿաʮһŶٶЩǮ٣ǶһټĹ˵ҪԸŹӻɽͣҲ̸Ͽԣһиѩ֣սƽѣӾͬһʯӵˮҲ졣
ˮʯʱƿɳ룡ֻҪŶ½ȥ֤֮ڣؽһ֧ڸʵˮʦЩ򣬲쳣ٶȵ㵽̫һͼҲǲܣ
쳣ĻشԵóأڼָ㵽ķʱϵȻ֮ɫٿȻ֣ء
Ǿ仰ûԸ⵱֮ûԸ⿴ѵĹ˥ܣϳ
ˮʦɷϵ쳣ĻĴģȻȻ󲨣԰׵ֳһƬŹֵĳ죬õͳУҪ㣬˵뷨
Ҫ˵ǰΪ쳣һʱѪ嶯õȷϺЩԾڳ֮һһԺи֣ȥɶƽ˽ūȥƽц\ݣٵմλ֮ÿνܻΪģΪֻ˵ƾһҲδ̫ǣǿ뵽۵׺ȻһҵĹ⡣
쳣ЦһЦƽţңҪڴ칬һˡֻҪǴ֧ˮʦӻ䣬ǧս򷫾Ȼʱգǽü޵᧿Σȴû⡣
׳һαһδĺҵЩͷǣҪˣţȴ֪ΪʲôȻһĪڴľǻͷˣǿѹ̫֮ҪʲôˣҪõ޵
쳣ûκγɣЦʣҪڴ칬ˣǷɻˡ
ۡ˰죬Щڸնĺ˵ڶڲ軹û£ٶ絽˵ϣ
һϴβͬһֱӰв豭ҵˣһ죬ݺվһֵ֧쳣壺֪ڻʵʱ𣬾ѶϽʻ̤뾩ǵôô󵨣Ȼ˽ͨʻˣ
һҵͬһףһС̫һͬƽɫֱţֱ£˻ˣô˵ôúõľˣ
κ˼ת֮⣬ûбİ취
һɣ쳣Ϲŵȫ޹ı飺ʴֶˣѵΥΪʱף¶Ҫб仯֮ͨһζز䣬ͷֻԸ˵ʱһ٣С죺˵Ҳû˽ͨ˽ҪͼˣҲǬ幬ּˡ
ĽƱ磬ŭģ죡ѵΥǴ˳ȥһԹ֪̫ӻˣ
ֵ̧ͷһۣԭΪΪΥѵ£û뵽ȴԭΪ룬֮ı仯쳣پǣв֪ЩʲصģѵȻΥҲһɲ䣬ү¡쿪ۣҲΥѵΪô
һ䷴ʵʱľһʱĿ࣬ҭ˵ʵȷʵˣ¼ξȵ۶ںżΪĹ涨¡쿪ȷʵǴΥѵ
Ʊ磬үĴ£ô֮ᲢۣǿᣬϵıѺͻ쳣Цý̸ʵ֪ĳʻˣǴ˰Ǽǲģ

һղĵ͵ԴӶ¶Ƶܴʹʺľһֱûлָѹÿȥ̫Ĵ밲ʱʮεоŴγ˱Ÿ֪̫ΪǴε¶ѣʺ󲻸ĴԹ̫飬ɷ겻ĳ趨ѡ
Ȼ£վǲÿֻüڱīûǰвŮ֮鷨輫ߣºдһһǳɣϣԾͷ˲١
ߴŲ죬ʺͷҲֻ̧дֱ֣Ƕ˴ƢΪĴŮ䣬Ϊȥɣȥչҡ
ǷˣȴûжǲԲľһĬʺЩãšü̧ͷһһ˺ϵһ£վߣһϲĶѷдǷֿͣɲҪҵӳѩ
ʺЦѾͷûµ˱һ
ӳѩչһЦʱһӰ鰸ŲĿ⣬Ȼӯӯһ񣺡ŮһʺӦʡ
ΪֹʺⱲӾͿ˳ۣһ쳣壬ڶӳѩ
ѣæַɫݲǳʲô¾˵ĵһ㡣
ʺ˵֣£ӳѩЩ˼дֺ֣⾳ãм䱥֪Ǿ£дóӳѩʵϲĽƤ£֪᲻ã
ʺ֣µ󣬱Ϊʲô£û뵽Ȼֻһ֣Цֿ̾һۣϲʲô᲻ãȥա
޲ɹȥ֮£Ȼ֪֮ˡӳѩϲʤæȻ񣬿ĬĬеȻ仰дľѣǰֳһϤӰɵһ죬ͬɫһƬ
ʺЦĿݹɫɷȱΪ֮󹬼ӳѩɫҲ̾ѡȻ£һѹ¶ÿǰ飬û뵽һͶԵãܸм㡣˵ʺĿȰתһȦǸͷԽǿңҲʮˣŮҺʱҲô꣬ػˮ£ȴɲá
ǷջӳѩȻŻʺóЩлƺָæǫѷŮãʧ˸ĸҿ̫ӣΪĸԩѩ˳ܻϴܹߣϦŮһǱ󡣡
ʺסʧЦѾͷɲҵഺ˵һЦȥ֣أѾͷмĸҪ㽲㲻ɺ߱ӣúõţҪѡ


239 
Ǭ幬쳣壬ǰЩ콹Ѱȣͺһİ۵ɽһ۵ƣڷ˾ͷһ˿⡣쳣ɫЩƣ룬۵ȫβס˷ĽɺȻ
κһۣ鲻ԽһϲüЦĴһ̫үͺãոտŻūˡ
õϲһϲǵ쳣ݸһЦ㵣ˣ߰ɣǻعȥ
Ȼһů쳣ȻͷȴκһϣѾҹ̫үСĲҪ
ֱʱ쳣ŷɫĺĿĹ˼Ѿյյƹ⣬ůд㴵ǷƮƮ
ʲôʱˣ
ص£Ǻʱˡ
û뵽һ̸Ȼ֪Ĺôãôһ˳ͨˣ쳣˵ͷκŲܺȰһ̫ӵǼݻߵÿЩϾǸɫˣ̫ר־ĳ񣬴ѻǱ첻ҪΪ
ȻǰֳһӰ㿣κæмȵǰλˣ̫ӵڴˣ
ȴҹɫޱȵĴ˹ȥǰͣ˽ŲȺֿһصӰŷƮ˹·һ£Ůӳѩ⵲̫ӵµ·벻
˿޾滺ȴҹ꼻޼ɵŵĲѤĿ
ӳѩ쳣һֱܿͣ½ŲĸɻãչӾ仰⼸һȥ밲
ӳѩһЦ绨ţ̫Ӽ·ӣˣˣһʱֲҲеġ̫϶Ὺĵĺܡ
쳣˵ͷ۹ӳѩ΢һҹ֮֮ϴƺһЩһ빬ƺΪĸ¿չˡҰ£ĸ󣬵ʱ˵ǸһЦ֮УԲѵºܶ࣬չ̼ɡ
е˼ӳѩЩִ٣촽죬Ҫ˵˵ʱκǰ£һҲҪҪūȥǼ
һСֱһ˵ԸĻǼǰһ£컹ҪĪء̧ͷɫ쳣¶ͷЦ㲻˵һˣþûĪ֣˵һˡ
ȻˣǼݣ߻ȥա˵ӳѩһЦչϢˣ纮¶أһСġ
ڰ쳣ûз֣Īֺ󣬶Էһֱϵ˲仯ɽӲҹɫĺѿ飬۵׵Ĺһ˲Ƕǹ⣬һ̾ڽС
쳣һ˽нӰӳѩԺٴθֳղһĻ
ʺҲһ˲һѾСɫò˵ƫƫǸˣһϲĽǲԸˡһֱӳѩʱʲôһͨ죬ʺ̾ЦӴСƤѽұţѻ˵ꡣ
ӳѩֻôӲӵһ·յûţͷڵϣ֪Ҫôźãֻʺ˵ϴѡ˼ǶģϧƫƫС˸ͷǹȻҲúãϧʹ̫Ӽ꣬˭лԼǰҲֻܰˡ
óʺеļֲźӳѩţĵײ֪ΪʲôȻֻϲǰЩӣ԰ݱӰʢ˵棬Ϻ쳱˲ȥ۵ǳǳй˸
챾˵ʵգ·¹ţѡ񡣡
ӳѩһæӣŮϴԸ
ʺɫһ̫λѶȱһ㩡ӳѩҵĺҪĳɤۣڻûʧ֪ʱ򣬻ʺٶ𣺡ѡʱ˼Ҳ˼֣챾һΣҲһΡ
̫ӵƷĿãȻض˵˵쳣壬ʺĿԺȻʵڲԸ̫ߣôΪŮʱָ˼ңȫ˱ġ
ӳѩǺɫʺȻЦȻϲڹ飬°뱲ӻи˵˵ˡӳѩͷһԣʺ̾˿Щɪ㿴ִ˽ˣ⹬úܣⱲӶùģ㲻ѡﵹҲ
˼ˮջأеķҡӳѩȻ̾˿ĿٴȥķһۣӳֻһƬžĺڰ㱼ǰֳһߴӰӳѩȻ˸ͷȣįɽʯ̾в֮䣬ˣһʹ衭ӲɫѾҹһзһס˸һ˿֮⡣
ǳ֮ãƵͬˮϴ峺ͬһ޼ʵĴ󺣣ķƺŮϵܰ㣬˱ĵ
˳ȥ칬ʯ·ϣκһǰˣһУһСĽһĸߴһ·϶ʱʱѽ㲻ͬľ֮̾
Īһ޵ǣСľЩﲻ婾Ͻǣ
䲻࣬Ѿ㹻࣬޵ǲǴˣæǸһЦĪĪ㲻Ҫľɫʵ̫ˣʵ̲ס֪ҾȻܽϽǣǿ϶ĽҵġȻ˵֪ǲ̣Ǳ¶
κǰ߽λ˵Ļģͷȱ˴Ȧǻʵ̲סٶȻͷ´ñ¶ĻͷԼǱӣκȻھҲˣⱲһش˵ɲʲôӵġ
ɵº棬һ̫ӾѳŵŽ˻عҲͬȥˣѵҲȥˣͷһһļһκüͷЩš
Դ빬һһ·ϴСв˵ʱǷһݵĴۣ·ĹŮͣκ֮۾ת˼תϱ㸡˼˿ЦǶλүǳνСľͶ༸죬⹬ｲһֻࣻҪ֪࣬˵⹬ȥƽأôҲܱƽ
ƽЩ̶ĪбκһۣȻһչЦκָһ
޵ǶʱȤŴۣǻߵǰ˵
κ²ͣʵ˵ˣ⹬࣬һǷӶ࣬ǹ˶࡭
Դ޵̤Ͻǵһڣͱǰһ𺳣ͬ˵еãӡ֤κ˵ĻɵĻŭţ˵Ķԣ̫һ࣬϶Ů˶࣡˵ǺǵЦ޼ɵ̹ӹ·˵صĹŮ
Īǵɫ䣬κӱһôĪǸҪ˵Ļ˵Цˣһ಻Ů˶࣡
ĴӹŮջĿ⣬޵ǶκĻȻȤʲô
κȻͣ½Ųת޵ɭȻһЦǡ˶࣡


240 ǹ
ůˣڼκ¶ź۵׵ʱ޵鲻ԽĴ˸ɵЩŭҪ˵ʲôŻô
κЦȫȥɫǳжߣͼӹٽ޵ĪǶһãκƽ۵ݣӹٽһŽˮţƤֽôһȻһЦԭֹ˵õģҲġ
Ҫ˳ȥҪ÷ԣӡūŴһƬ⣬ʱǻҪū֮Ԥ˵һŲӿ죬·
޵ǵ׽ţĪﰵЦȴɫλ˵䶼ʵǲŻ婾ͼող°ա޵ǿԴ󣬵ûӵˣĪҲ˵ﲻɵЩţæµ֪Ҵ˵ô
칬鷿쳣˯ȴ磬һ̫װצ̾ᣬмģǰɫţˮߣ쳣屾ĺãһԽĳīüĿ续һԡͦΰѣ
촦Ϳͽ㣬Ĳɵ쳣ҴЩ¡ʰʱͿȻ͸̫ϣһһ㵭ɫҲ֪ôģĺȻЩ
紺磬һ˻ģ֮ʢѹ֦͡
ͿҪʱȻ̫ȥûУ
ûͿӦѾӦϤϲüЦ£Դˡ
쳣ϲվ룡
һʱʿһӽˣϳ㲾˷ܣһž͹ڵأϳºڣȴûаʱɣûˡкӣɹԽ
쳣ǰȥ𣬶˵Դ˺γԣȻ֪أϴܹгɣǼΪףǳɹԴ˱´һ
ڵĻ̫ܵӹʿ壬⻰ֻʣ¸м̫ޣϳɵ𡣡
һ仰˲䷭Ȼ󲨣۾þ춯ĸݣԾͷһ·ŵĺһۣͣĥͷʲô̫ӡЩڣ֪·Ͼͷϼˣһʱɦ
쳣ɨΧ˵һۣǶȥɡֻͷȥţκǸ޵ҡ
һӦһת¡
ѾȲ쳣תͷʿЦϴѪ֮
ʿ۷Ź⣬ͨ죺Ը
˶һۣԼͬĹЦһһСǿ
ʿִӣ쳣ߺȻһһֻǹǹܣľǹǹ̶𴸺͸λɣһװƵʵ棬쳣Ƕ࿴˼ۣȻĿһʿ壬ͳͿ֪ʿ˶ġ
ǹܷΪĸܣһ׹ܣϱ׼ǣ׼ãһסӹϸĸܴ֣ӹĸܻиλɶ׹֮УƿƼ򵥣ʵӵĺܣװʱ¶׹ĸ֣¶ӹȻָλϷûʯ˿۵ʱ£ųǣȼҩӵų
ֻǹ쳣۹ԽԽ磬ݻǹҲǶһ޶ﵮڲúսϣĽ˵ߡ
ĵһ֧ݷǹΨһĽľǰ˹ȼķ䷽ʽǹȣɱ࣬ݷǹֱʲôֻ쳣
Ϲսùǹ˶֪սվ֮أƸӣǹ˲ϢսϣֻһĴڡΪŹһ֮ҪǹţҪװЩ⣬ǵ𡭡ֻǹֱȷﻹ
һеı׶һȫ˸ı䣬һжµĴװϡװò׸ı˻ǹı׶ˣҲһҵľ⡣
һ쳣Ϊ֮ĵطΪ˵֪ݷǹǶôȽ㣬ǹûжı𡣵ݷǹܹӳЧʵΪĳ֣ɴ˶вսһ쳣忴е֮أ
ʲôвս˼壬ս֮ϣһſ߷ǹװʹãսϡΪʱսϣһֱǰսеġǹ֣ǲӵݷǹĲս쳣ΪԺķ֡
һõĹҪгɣһݷǹأ쳣¶һ˿ЦܣֻҪ£Ը̣Ҫѡκһ˶ĵһֵصũһĲȴܳΪһϸĹ֡
еʲôͬɵıҲԭʲô
ݹµս͹սΪһ֦ĲӣҪװʱѵȴһ͡
սȱʲôˣս
һͨݵѵսɱ쳣岻ϻʲôܹ赲ʦĽ
һеĲܣΪǰ֦ݷǹĳֱʵ쳣忴ʿ壬ֶԷһ֮쳣ǿѹмԴˣԹûУ
ʿԺЦЦý̵µ֪¹ԹΣδγɹ
ãҲ಻סеļ쳣һ֣Դˣһԡ
ſںŵۼ⣬̫ϳһ֧ûĳĹ£۾ת֪ԣûʣ쳣Ѿڣ˵ȣһɻرܡ
Ժ̺ĹŮ̫ȫԾĵ˶֮⣬غԺţһһź
쳣ʿһۣʿȡװõĻ𵯣쳣װǹϣ˫ֹĵȥ̫ӵǹ
ѹסм쳣˫ֽӹЩ˫Ų濪ƽͷһֻۣǹڶ׼Ժһһ߿ŵӶˣȫ̫ڸʲô⡣
ʿ岻νмһ֣֪ûС̫ӳǹƣⲽ̬ڹֻǹƵı⣬ֻ˼ۣʿ̲סһʡ
쳣۶˰һһ죬Ժľм׷ɣֳСһײ磬һǺǵֿ
˿û׼죬ѵľſ˵ϣɷףɴۣŴϲ£
һ쾪˺ܶˣһȺĽ׷˽ȴ쳣Ͼվ΢Ц֪ʲô¡
ǱѼæȱ̫ߣ쳣ǰϸϸһ쳣΢Цûʲô¡ģ۹Ų쳣ֻǹϣ²£ոǸ׾Ǵô
һ̾˴֣쳣̲סݸ˵ͷʾ˵Ķԡ
ͬΣεӴǸӣһصľм³һҵĸүѽ
ֻȥ֪ˣ쳣忴еǹתͷʿ˵ͷһϴ˵֮
üɫϲʤʿ壬һ쳣˵ȻóĬҡҡͷʿоһӻΪ䣬˵һûиҳƵڶֱʱգϳ֪ʲôĻ̫ѧˣʿԴҲֻ⹦ϳҵС
쳣ҡЦһЦԴ̫ǫ飬岻һʱ˼룬ʵ㣬һõõĵ֮ʵ飡
ʿҪǫѷȴ̫ӵȻ䵽ѾȴǹϣɫЩ
ŵĪǺ޵ǵЩʱһһһֱɫʱĪǻ˵޵ǱЩĸΪ˵õĪǵ뵽Ī޵̾˿ֻҧסʵסڿȣڵм䲻ͣȥ
ĪԽһֱЩ㱡ǰһŮҪʶ̧ͷۡ˿ҷ׷׵ûͷ˾ģ浽ͷȴ֪Ҫô̫ӿڡ
ڸ£ȴһ޶ȵĽ֮ʱһȻ𡭡֮ޣϲ豭졣
ĪҲˣ޵ǺȻͣ˽ŲϷһƬȣεɫ۾зų̽ѯĹ⡣


241 
޵ǵȵצġ͵ʱһ̫ӵµеĪǣǵɵ۾Ѫ޵ǣĶһ飬æվһԹȺ
һʱ죬ŲҲ֪ˡ޵棬̧ͷһۣ·֪뷨ͷնǱ˲ͳ¼ǰʧǡ
޵ϰϲ֪һϸܺ飬֮࣬Լߡ
Զǿ̫ͣƽϡĪ֣һټһϲĽ
ĪǼ̧ͷ쳣һЦݣѵͷ⡣ʱǰ쳣ƺ˸һӻ̫װĵŻԻ͡ǿѹмæݼĪǣ̫ӡ
Ϊɲһ񣬿쳣Ҳ֪ڹҪõģæֵ̧ĪԱĪǷ
Īѷлһ۲һԵ޵ǣͷأԴվɵĵŭվԸˣҪ˵
֪⣬쳣庬ЦɨһۣȻǷʻ޵ǣ
˵޵ƺ΢ЩЩЩƵ̧ͷһһЦǴ˵е̫ӣһСôţǿǸɡ
뵽ĵ˰죬ȻҪһС޵ﾪȥЩӣַǰȻһ񣺡޵Ǽ̫ӵ¡
κȻɫ˵Լͬһ
һԿŵĪǾʧ˲ŭţԼ½ɣ˵õˣ޵ҲڴӦû뵽Ȼһ棬鼱֮µѣ޵ǣ̫ӵ£񣬻Щ밲
Īǵľ޵˿Ϊ⣬ɫ¶̫ӵû˿֮Ҳʱڡ
Ҳ̲סȵĹôǵᲢۣЩ¼񣡡
޵ǵٿһ·ϼýӲΧ˵ɫбü̬ưԲ˺Ƕ˲һϥǹֱģ򣡡
û뵽Ȼش㱻ҭ˸ͷͷ۾ϷݵɲһģĪĺ쳯˲һһͷǺһ˵е䵽޵ֱִĴϡ
ֱֱƪ쳣岻ɫŵ޵ǣЦʧ÷·δֹȻܺãȻ˵Ĺô
һԼȳһ㾪˵߲ԼͬŲ̫ϣʲôģʲô˾У޵óףֻ֪ͳһһƣʻ
̫ӵֱ룬ö֮ǴĳһʶĪǱ߿һۣԷҲһãȻȻĪǶҲ֪ѵĵϸ̫Ǵ֪أ
˼޽Ȼ뵽ĴҲʲô¡һ޵ȻһҰοһ̧ͷ쳣ʱ֪Ѿ˼ӣһ˼֣ˡ
쳣Цֶۣ˹κݹĲ裬ĺ˼ڣɺã
һ仰ͬһը޵Ƕը죬ǰİưȫϳķˣ촽ҲЩ£ʵ£֪ΰµģ쳣Цûлش޵ԹԴѵǵѾˣ
ֺľǰʵ̫죬Ⱳӵһδһѹ䣬֪ķֱѾԾںֱ췽ҹ̶
޵óô꣬Ȼ֪ЩʲôλҪѴֻͱϳ婾ʱˡǵõλ̫ɣѱ˵ϽǣҲǰΡ£Ż˭ͷλ̫Ӽ档
˵ˡһ䳰쳣з峺˵ȫǼⱲӼһʻˡ
ȴƺħ˲ȴֲòţһֱĥ͸޵Ȼ̧ͷ㡭ô֪أ֪㵽仯ѶԾ۵üѾһ˿Īľη־塣
쳣崹ЦЦͻȻ˹ưŷޣĲҲһӢֻ޴½ĲеѾǲСضʧȥŷݴ½İλ
̫ӣ޵ǳ𾪻𾪣
֪ڵչѾãûпٺϺߣ֪ܵԶ֮ŷƣ벻еںʱìܳͻ֮ˣеһ֮ЩȻ֪ġ
Щ¾Բһͨ˿̽õҲͱƷǰƶϣλ̫Ӽĳʻ˵ĿԿԶ϶Ϊ㡭ˣѱǿǸ̫ǴӺε֪Ҳ֪ܹ֮䣬׼
޵ǵľɣ쳣ֵƵ壬ԽЩûʲôϡ棬֪ĻܶࡣҸˣԸࡣȻһ֪Ǹ߹ϥǹǣҲһ
Ա𴩣޵Ǵʧɫǰʧг˾ɥ̾˿ϥأַǰͷһȲ޵ǣ̫ӵ¡
һȴʵʵʱдⱲֻԹһʩڱƣѶţľȻһˡ
̫Ӽ仰͸㶨ӣʱüɫ裬ëӣг˳⻹еĪѸղŲһŪȥˡߣҵȹ򣬿Ƿʰκһ԰Ĳ˵żһ̧ۣ۵ĹȴǼ
쳣Ҳæ𣬺Ͼľһ̣ſԣԭ޵ǲʧˡ
ģͽҵĻȥǹ˵ʱδ׼ղе߱ػͳһŷޣǹҲΪĩ֮ĹҲضһǰһ򵽲еɯŮȹ£Եſں˵ֻǵͷĪҪ֮Ԥ
ŵޱŭֲҷһͷһȫǺֲãֻһŰëԽѩףָ㡣
ûʲôָģǰѾӶɵ婾ˣҲǻá˵仰ƺſ޵ǻţЦЦκôźģһʱҲң콫˷
κһתСܲ޵Ƿ𣬺ȻЦһЦ¶һڰūźĲܣǧĪ֡Ц޵ǶʱͷͺһţƤֽԸϣæһ֣Ҳҡ
˿޵Ѿȫʧȥ˶־˵󣬻ʵۻӹڿôһ̫Ӷô࣬Ȼ˲ļüãСӣ뵽ղ˵婾פдζиǾɲ
һһûӵù쳣۵ףһɵЦ˲ضģճμ棬˵ЩлطϡԹ̸ɡ
ʱȫ޵ǣʾѾȫλ̫ӵĽˣֱ˶޵ǲŴӻѹֳϲɫһ̫ˣΪ˺̸̫ġ
쳣ϵЦЩĪ⣺ţأЧҲˣǾ£;֮֮󣬲ö١ҿԸ㣬ȡķ㣬ɱͣ˵һ
һ̸⣬˱Է޵ϵѪù̡ۼһĻɫңˮĵ֮ں̵ܶʱ䣬̳ΪʯͷӲĶˣҲǸ۹ˣ۵һͱһɢŵĻƽ˻عڣڵʲô𶯣Ȼ˷ܵԴԴϵĽһͬˮһͣķɽ
һ쳣˵޵ѩ׵ͨ죬еһ࣬ϲȨƣֻϲ̣æĵͷ˵ĶԼˣǸĶ¿жҶҪǮ̸


242 ɽ
꣬پµϿƻһ˿ԲʱǽϵһĿĻʱü̧ͷһȻĪӭϢѹ޵˲ʶϤİǿһֱݾۣǰλ̫ǵһˡ
ȻҲһ˿ӣǿѻָѵ޵еĲᵽ婾ʱ쳣йŹ֮ζЩֶüΪ˼ת˼ת޵ǺȻνĿģֻҪ̸ܽͺãѲģΰء
µĻһĳʸ£¸£ʲô뾡˵
Է΢ı仯ûӵһֱڹ۲쳣۵ף΢΢һЦ˹ȻΪʾ⣬׼ѡ
һ޵˲Щ飬ЦͬʱĻô̫ӵδ̫һͺ
쳣Цҡҡͷ󣬶ѡܺùһҧ
ЦĴ棬ܵȾ޵ǿһЦΪһԵĪ̧ͷĿһ쳣壬ֹ
쳣˵ͷһ󲨶һܼ򵥣ÿǽ˻ˣеȻЩҲǷǳɹۡڼ۸ôоҲͰˡ
޵ǵ˵ͷûЩǿЦݴʱѾȫȥѹƲס棺ʵ£ڶʲô
ڶҽ췽㡣ϲ꣬޵ǲһʱգŷݵһҲָտɴ
κ˵Ǹʲô⣬ǲ˽⡣˶ǲչɫ֣˿һƬžΨһǸĿҪѪֱŴͬ޵ǡ˶һۣ֪ʲôĶ˵϶򵥡
κûп˿޵õĸڵĿϲѵĶ䣬λ̫ӾȻϽ䷽ѣϢԾú򽻵޵˵ǲ˼ġ˵УĶܺúܾ绪˿ĴصĲҶЩһⶼزɴƾ뾡˷ӣҲֻѧ˸Ƥëľȴ߶մ
붼룬޵˲֮о˸ȿܵվÿ̫ӵ̫ˣѡڶ
ļ쳣屨ƽһЦ̧һѹһѹʾȲҪ˵
˿޵Ƕ쳣ȫǴıϹϾʵºٴ꣺£ѡڶҪʲô۾Ϳա
һ˵̣޵ǾͲǸղǸʧģɫǳаԷῪһʲôļλ֪һݵķ϶ֵơǰ޵ǲ˳Ѫ׼Ҳ˾ģʲôۣһҪ䷽ȥΪţȥľһֻ𵰵ļ
޵ǿ֮쳣ֵƵᣬĪЩЩִٵ¡Ҫ˵ʲô쳣Ŀʾ⣬οĳЦһ£ĪҪ˵Ļʱû
תͷ޵ǵ˺۹üʶѾǳˣ޵ǲͣĵͷ쳣ЦȻ̣Ҳˣ͸ɡ
ĺУ쳣建һָ
ֻ˳ָ޵ǵĺݺ˼£ȻǿЦµ˼ʮ򣿡
û˵꣬쳣һЦںҿЦô
޵ǵ˲ķϣͳͣúЦЦ쳣ӱзһߣ⽲ŴˣӲۿ̸ͣȥ˻óĺá
Щŵ޵ɫƣȻһҧ󣺡һóĿ֪̫ӵΣ
ʮʱһֱĬĬĪûκα顣
ʮһʱĪǵüͷ΢΢Щûзž
ڿ۸޵ǺţΪ֪һҲٶһӾͳ˰գ̫ػỶϲصĴӦɣͬʱ޵Ҳ÷ǳʹһ򰡣ⶼܶˡҲֵˣֻҪ䷽õ֣ӻܿĻرģһ㣬޵ǼŲɡ
ϧִˣĽĿŲ쳣ʱĲϲ⣬һƽƺһ̶ˮû˿޵ͷȻһɼ䲻ĸоƺǵ͹̫ӵθˡ
һƬƺ֤ʵ޵ǵ뷨һֱɵ޵ɫ۱ųѪ˿ϼŵĪĳ鴤޵ǾѿҪεˣѵ˿ĭ̲ס£۸ɻ⣿
һֱ쳣˷ӦˮڴӷŲϣ۹ཻ޵ǺȻ˸飬쳣嵭Ȼڶ𣺡һȷʵ٣ɲĩ̫Щ
ͬһƸ޵ǰ˲䷢ڣֺ˻ǣɿڵĵĿ಻ԣ£˲㣬һѾܶˣ²ҪˣͿա
޵ǵʧ̬ͺ쳣һĲÿɷ񣺡ļֵԶֹһ㣬ҿõŸҲܿõ
Ǳȼ̻飬޵ֱݺݵ˿쳣ݺ¾ָٶûˣ
κѾôˣֻĪǵüͷøЩ
µıۣ쳣ƺʧȥģ̧û󣬱絶棺һǧ򣡡
ԣûʮ򣬲һ򣬶һǧ
õһڳȫˡĪǵüͷ쳣³Ǹ֮չ¶һ˿ĵЦ˷ӦȻͬ޵ĿŴɵվޱȵ𾪲֮ĵ״һֻӿڶ
޵ŭˣһƻϣõܴ󣬰ϵ໨豭˼˵ϣһ죬ڽ˴𾪳ʵ
£Ҫ⣬ʨӴ󿪿ڣû̸ˡ
Ѿ˵޵ȫʧȥ򶨣ͻͻֱڴڵŴϼ鴤û󼴽зǰס
쳣ɫƽˮûһ˿һǧò˲˺Ц
۲ֵЦ޵Ƿ߷߲ƽ֪ȴۣȻûг⡣
쳣ЦȥԭЦ紺磬һ󣬱ɱ޳⣬մ£Ŀ⣬ƽӬͷСҿȴǶϼ֥飬Ѽ
۸ˣȴ˸Ѫͷ޵ǵԲԲۣһߵĵ쳣塣
һֻҲһӣһأأʮأһأŷްʹ½أ
Щطһ׬Ǯô㣬㻹һǧôô
һ㶼ûֻ˵Ҵˡ˵쳣վñӻеϧûǿǿǴоϻڣĪ罫˺ͻȥգ¾͵ûз
۷ֱ޵ǣĪǻæվּ·ģᾡٴŻкܶ͵ġ쳣ЦýĪˡ
Ī΢΢һЦ˵תͷ޵ǵ߰գٴҲû˼ˡһȴֶԷ˿û̧ͷһȴ޵һҪתߵ쳣壬Ȼһһǧһǧ򣬳ɽ
߳Զ쳣ٿתϷŹ⣺ǲˣ۹⣡
ڱ佱˵޵û˿ϲãһǧʱĺ׳־˲ʧɥһòôӣֻܴճʣµɷͨһ£
ûǮ̸ʲôװôѾһƲ죬û뵽仰쳣ǵûаֲãЦݱȸղŵ˼֣Ҵ쳯ĻĺݡȻѴҵи⣬֪ͬⲻͬ⣿
֪ΪʲôŶԷһĵЦ޵ڵˣһ˸


243 
Ȼʱֵ£ѾůȣӺٻԻ͵Ǭ幬ȴ˱һɱ䡣м¯ųɳƳˮɢӰ½иįĹ˼ӰӰ´µء
ԵĻƽСĵĿ۾ϵʵۣс̫ڴ칬ټǸʻ˵֮󣬻Ͼһֱûκα飬ֱֱѾóʱˡ
֪ǸǸʲô⣬Ȼи֣ҲʲôϡɾôһȻܹôߵ뵽˵Ǹʱһһȫ˸ǣǼĻƽҲһͷΣɴ̫ӵı£ƽһɳֿҡ
ƽ̫ӻںǸʻ̸У
ƽһæЦǣ˵Ǹʻòôӣ̫Ҫôʡ
ԭΪ˵󻰣û뵽ȻˣУ˲𣬺˲𡣡Ƭ̺ûͷûԡиǧĻ󣬺ȻЦЦ죬˵⺨ƽɵôΪȣźô꣬ЦĴָͷó
ЦֹЪɼָƽȻ쳣˵Ļ
Ӧ֪ԴӼξʮ꣬ɻǴ婾ΪÿΪ⣬ʵΪռǻүԼʱ͢ٹپȻ֮֮˽ĴĦԭ
쳣£ƣƺ΢ʡЩˣ΢΢Ҫڻʵ۸հԶӢǣСģ
ûӪ۵쳣ƲƲ죬û֨
һ᲻˵ô˵
쳣ЦЩƤ˵˸ֲˡ
ͯһۣ˵ˡ
ǶʹһµʱһаٹΪ婾ǸСطΪô֮زֵô˵浱ʱ˻ϣ͢ʵòӸЩ£۱ո۾ôȥˡ
쳣µ䲻಻Զʵȷʵˣ婾ȻСҲǴѶڴë㲻ϣڷʻ˲ôߣȷʵֻΪûִҰġһ㣬ֵ⻼еļξʵۣȻвʣҲֻѡһֻ۱һֻۡ
ǴӾÿһﶼĺһûһԸҲϡռ婾ķʻ˲ôʱգһ۵㣬쳣嵱Ȼ֪Ϊ
ЩɶӣɫЩһڶأ
ڶҪӷʻ˵ˡ婾ȷʵǸСطȲģѵʻɵôðźǴսķǿռط˵Ǹǿռ֣쳣ļ˿Ȼóѿɫ֣ûĵ˵ô£
һָһͼ쳣ɫ뿴ʻ˿϶ɵҺܾ
婾һҪתվɴֱףӡ󣬹ǣǵĹĺĺôǿԱܿΪɻİ˹۹Ͱ˹һ˴˲¼ɣʱгͻͨ·غͱ½·˹סѱ˰婾ֱձձһ婾ĵ֮أѷ֮ԲԸ㣬һжҪع򡣿ʢһķʻ˵婾طͱޱҪ
쳣˳ָһָһʵǶһЩãȻ쳣ڴһͼָָ㣬㵾ȣЩϡŹֵʴԴԴϵɵӵ״ѧЩŹֵĶ
Ȼȫʲô˹ʲôǣǵее෴ĺܣĿѾǾռ婾ԭÿֻҪÿĴۣͿõм䣬ߣȥ
ֵ쳣Ŀ࿴ˣдһ˿ϵͣˡ
һһֻصĵϣȻվ𣺡ЩģȻƴޱػǸӦõĴۡ
ķŭ쳣ʾ⣬֧֡ŭΪƽϢһ㣬ѵŭ˵֪֪ˣս婾ѱʻռ˼ʮ꣬ѹ̣ȱҪʲôҲܼһʱοǴˮʦѵ򾡣ðȻȡ裬ݾߣ
β˳ĻϵûбףȻ뵽ʲô쳣壬κת˸ȦӣƵ˴ˮʦϡ
쳣һЦȻʲôʵģʵԸ˵ɡʻǴȣȴܰ׳취׵һǧ򣬾͵ЩǷǵϢԳɹ븸ʶ׼ȫˮʦá˵仰쳣幧Ĺ϶Цˮʦгһգǲ婾Թóô
Ը׺ݵǿֻܱ׺ݡţһֻܿʵ˵
ڳ׶ˡΪһǧӽ˵֣ΪǰѶ׼ĶӡпܣÿӵԴһߵ׶װЩʲôһһйŹȴоݣ³ϴ󵨹Ź֣ȴƫƫޱΡ
ˮʦܹôһôʱȻôһ˲ʧ۾쳣һȦãڱɼᶨİȥͱҲϡ
׼쳣üЦи仰Ҳܰġ
üһʶʵ˵ʲôʲôģ
ŷʧԣ쳣һĪЩңǿЦǹֶãһ仰˼ɻ䣬˵ģ󸸻ԭ
˿ûӹۣһ˵ζԶ϶϶ʲôѡЩŭ˫ü𣬵Ǹӣ쳣ʵĲ侲ͨ͸ƽسǸгĥݷˣ˵Ļ˭Ҳʵó
ͨһ㣬쵽ĵȫǿɬ´ٸ˵ޱط㣡
쳣忪Цͬ򷭵ζƿζһ˵ʲôζ
ԭ֪Уѵôصķô
£¡
ϰɫȻƽЩŵ
Ȼ񣬶˻ƽһۣȻ̫ҪʲôȥٹȻƬ̣ȥ˵зԸ
ƽΨΨŵŵڶԸʱƽЩɫµ˼ȥô
û˿ԥǣͷһ׮֮£ֻԲס
ᶨ㣬ԲѪһʱ𣬾кܶʣʶȤĻƽûٶ˵˵ͷǣūȥ졣
칬УꪣľԱһɽա˿۹ȫۼ쳣ϣ޵ŵŵĿԷҶ
¡˵ʲôҪҵĴ


244 ۷
֪һ˵ЦݣȻЦ˴˸ɾ峿̫͵ȴһէȻͱôĿ
һЦݾȻܹ˴ĳѹȸУֵĸо޵Ǽ̻ţԷΣյЦӲķڷɣԾıþɣֱλ̫ͼܴĴ϶ռĿġ
ľɣ쳣ֵĺܸɴ࣬˼ֱּ򵥣һҴֵôôˣûô˵¡˴ҪĴͼ
˵ǰϷʵ޵Ǹе裬ɵ߰䣬ͼʱ̲סͬһֻȵβ͵è˲ըëףԭǳ۹Ĵͼģǲǲ
ҧгݵ޵ǣ쳣Цȥ죺֪ΦһʮңˮˣҲ֪ǸĽ˴幥ڴ࿪ţûڣ飬ȫ֪ǵĴΦ߷ټ磻Ϊ⼸㣬ʹ˳ưԺϵʱıǿռҴ婾
һ̬쳣ʱǰĶŵģ峺ˮ񿰱Ⱥ˸ų̹ǵı䣬޵ǲ˵Ķǲԣ
ĸо޵ͬö֮в԰ΣѱĻܾ飬ȻңԶĶһǿǸĶԷУһһһгȻֻȼ䣬Ѿ㹻Ķǡ
Щ㶼ô֪ģ
ڵʣ쳣һζЦ֪ܶ࣬Ը⣬һԸࡣ
޵ȫȫ͸ɫ۾˵ĶԣҲûʲôáһЦ̫ӵǰ׷Ļˣ¿ԽʹͼǣǴϵĻ̸ܸ
Ϊ͸쳣ģ޵ֿڴ̴ʹĿģŶԷӦûлװȻ˴Ҳֻһû˼צϻµĶ֣
޵ǵƣ쳣ɫ糣м˵̫ôҲգȻ㿴ǴĻ
ϵһһ׼ûκ۵쳣ЦЦϸ޳ָĺ˼£Ƶ
ϸĵĪѾϳ쳣ʱԴģֱʱȻ̫ӵĶôǷ
Īͬ뷨Զֹһ޵һεɫ۾գҲգĶǸӣ쳣徲һЦ񲻺ȴ벮˿ˡ˵仰ִ˺ӣȡһֻǹľ𣬶׼޵ǣ˲ñ
̫Ǹ뵽˲ЩκֵĿһֶۣһ̫ǸŹֵĶӹһ˿档
ڶǹָѣóԾ޵ǾȻ򶨣һ֮Ц£ⲻǻǹôϸһȻЦǰϺϲ»ͷͼ֧õĻǹ𿴻˵ǫѷȴưѼ
쳣΢΢һЦ۵˸˸ȫ˵ζô˵õǻǹ
޵ĺٺһЦǹкüֻ쳣ֵĶú״ЩǶǣȷȷʵʵǻǹɡô쳣巽ŵĹŹ̬ȿֻǿڶѹⶲš
Զǿͣ㿴ĻǷʻ˵Ļͣ
ɫɵ޵һһ㲻Կ䣬ǻȻǸһ
쳣ǺһЦٶȱϷʣǴоȰ˵Ļˣ졣
ȱ޵ǾѾﵽ̵̣ĵز˿Ҳ̲סǹˣĩ̫Сʵ
ˣûСǵ˼ԷģȻϣ޵Ǻһŭ˼֣׼˵䳡滰ȴ϶Էವٶ𣺡ûСΪҴûǡ
ںȻţƬ֮͵һЦ˳
޵˲ǺѪһҧгһ㣬ҪҪСƴˡ
Ȼ쳣һˣСġ
쳣ģľǰǹŭ޵ǷЦѿڶΪա
һ仰ճڣ޵ǵȻˡԷǹڱųһ⣬һ֮ϢŶӹεðʹһ¡һŨ̹ٿԭǰӣѾмɣѳɼ굹ڵϡ
ݻǹڳֻʶһΣǾɫЩסͷٿκĪǣ뵱ȻĵŴۣһ㶴ͣȻǳԾС
ͬΧǧֻӬͣķȥѹסľ߼ѵŲ쳣ð̵ǹڣ޵ɫüΪѿ£ʲô˼
ǹƲɢ̣쳣ȻЦһ£һʱֿ죬Ų˵ô
һƬžŵƺֹ̲£쳣һ仰ȻĪϲС
ŭˣķŭˣоܴ޵Ҳܲסһ󺰴У½ռϵĸ裬һԭԭĻΰ£±֤»Ϊտٶڵġ
Īڱɫ׼˵ԲĻȴ쳣תʣƾһʮսҲ۸²еɯװˣǴ԰ڣûǷЩô
ŭѼ޵ǵȫɫ׼ȥʱ쳣ǰǹϣԺиղŷǹһĻϵĻطţ͵һ£ɫ˲졣
Ǹ£ܲ¿ǹ
ܣ쳣һֱȣǰƶ󹧵޵ǵ˲֮
Ķ쳣еǹǸ뷨޵ǵüȿٷһǹͼһԸϣ
гͺˣαضЩǾһΪ
쳣䳰ȷѾȫ⣬Ϊ޵ѾֶԷǹĲ֮ͬΨһҪ£Ҫȷϣʵ֤뷨һ㽫ͼҲֵˣһ˲䣬޵ǵ˼糱ӿ˷ڴһеһУҪʵ֤
뷨쳣ûжԥһһָǹǹţ뵯ҩɿ֣á
޵ƴĵɴۣĶ쳣֣һŻһ죬Щ޵ȫûκδ񡢾ȫ쳣ָôһǰӣɵľм׷ɡ
ɵۿһУϲεȫ𾪣ﲻͣ߶ŵôǹ˶ҩôõô
Ǭ幬ȫ̱ǵζΧһľˡ
۾Ѿգ޵ͨһ£ҵϵۣȻĻǹ
ֽеǹݸһɵ߼ϵ̬˫ֽӹУ̫ӽķٶȿһǼӲľƵӣ˿Ѿһľ壬ɵͷ
һУ쳣ЩƣҲЩףǽһһ룬ϽͼңҲܻȥǣ̧ͷĪЦĪ磬ʶе߹ǰ˹ˣ
۾ת˼תĪǸ飬æصȻ࣬ҪҳһǿԵġ
ãʹ磬մɣҺ⽫һǰʾһ顣
Ҫڷе޵ڳױҪȥǣһǰŵͼʹȫ£²Ҫǹ͸¶˹
ã롣¶һ˿Цݵ쳣ȻվȻ˷ȴȻɲ⡣
̱ϵ޵Ǿɥ̧ͷǶȿȥ쳣һԡУȻΧŵϢѾȫʧȡ֮ȫͳĺָɽ޾Լһǰ


245 ˹
칬һƬæңüЦָӼ̫ʰһƬǼκڣּĪǺ޵Ƕ˳ֱʱ쳣һֻͷʹѣͷҲǼأ֪ǸղǺľ̫ţһʱһ㲻Ӧ
ڵĴ˿ɫ˼˿ģɫ̫ãңūȥЪ᣿
Ϥָо쳣壬վȷʵЩƣԸغϢ㿴ظˡ
̫ȥӰЩٹС̫࣬Сĸ̫ӣʲô֪ҡ
Ԫͨ빬õС̫࣬ѾΪүүƱĽɫ⡣ﲻòһ䣬ͲѾڹ̫˹ϵүүһĳֵϵĴСģүүѾ¼ʮˡ
ô칬ɭȣͷ棬ľ͸֦Ҷһذ߲½Ӱ
ܺãǳ쳣ֻǰÿһͷ·̤޻ϣʹߺ죬κȴֵܹСڴԽԽԵĴʹЩţΣֻҪƽľϢһʱƬ̣ͻᰲȻ¡һεǰηʱ̫һЩӿζ
ǰͷŽ·һʯ쳣˼ʯϣϣѹסһϮĺȽѵʹ
ԪͨԶԶĸţ̫˲̫ǰֻԶԶĶš
ӻ·ͷŲ쳣̧ͷһɵ΢΢һ㵣ǸղѾĪǡ
ڴ칬һ̫˼ʹĪǾȻһֱδĴ£ֱ쵽˹ſæ޵иκѼҴҸ˻
쳣ЩףһֻСĶͷϾϸܵĺ顣Īǲɵóһ£ô
Ҫ쳣ڵĸоһݴΪǡ졣ԿԸоηǰβһκøֻͣһգۣ;Сһһȣ𽻼ܴ̣ͬʵʹɵ
ʹѰ쳣岢ţһָ˽˵ĺףڷԽԽƵʹÿҲв̶ͬȵļǿʱްֻҪ̹һȻͻˡ
ÿεʱ򣬾쳣忴ÿһķʱ϶һαһƵһαһʱ䳤ȥܻ֧ܲȥ
ĪһĹУ쳣ǿЦĪ粻õģ˺Щʹһͺ
ϴЦɶϵĺ˿ͣરવֱĪǾòæϷֲѾΧĹԪͨȵ̫ӵ岻ʣȥ̫ҽ
ԪͨȻ飬ϾǸ빬СЩֽţͨӦһѾӾܡԪ۾ת˼תĪǵͷ˿ŵǵ£Сȥһ
ĪǵͷԪڴȥˡ
λ쳣ּжǾƲܴ˳ȥҪֹڷѾûһ˿ٿԪͨܵü죬һṦѾûӰ
ּ֮£ȻһҡҡλŴʯվ𣬿һĪǹ˲ǰ£̫һ˫ֲɵһ˫ͬʯһ䡣
磬һģ˶쳣̾˿οëˣĪ粻صģϢ¾ͺá
һĲ԰ף촽û࣬ʵ̫ˣǿջЦĪǵĲᷴأֱּţôã̫ҽôû
һ仰쳣壬ɢҵһĪ磬ͷȥһ˱ҽëҽУǡ˵ȻжϣǸֱ罣Ӱ֪Ϊʲô̾˿±ߵĻվû˵óڡ
ɽԲǧ֮ڣ˭֪һָĴĪǽͬˣһһָ֣ϲ֮£һֵ̫ࣺ죬ȥǸ̫쳣ѵͷʾ⣬ҵ˽Զȥˡ
Īߣ쳣վʣµļ̫£κ˲˵˵̫һʩӦ¡
쳣ǿĪ˵˼仰ֻĿͻͻ֪ѱҧƣоѪζȴ˿ûиоʹǰ˺һƬǽұţ֪ԣȴԸʾǰл㱷һ̫˼ģһһںԼֻ겻ѣҪͷ죬ͻ˫һ˿ĵȥ
ŵû궼ˣֱɤӺ죬̫ҽԣҽ
һϮһȵȲؾˣҽ̫Ƶȥ
̤ʱڹת̧۹Ρ뾰ɣͷľïˮֻ̣껨ﲻڡɵ̾ԴʮһպԴͱһĽѽ⡣
ȴֲòĵطÿﴥĿһὫǰЩԵĻУЩ˵Ƿĵӣÿһۣһ¶ѪƤǡ
Т£ÿյĳ趨Ǳز١ΪϤԵĻƽȻ֪ÿδӴϵɫ࣬üͷ׺ݵֱԳˡ
ƽСĵźţﲻͣƣ컹ûڣʵôˣⲻѧ
Ϣһ³ۣųǵͷ±߼һ̧ͷƽۣ䲻ϢһȿϤӰ󣬻һϢĵʩ񣬡ū澼¡
ϢһǶŵһ㣬䵽һԵϣɵüĸݲãûǴһϲʳİɣ
Ϣͻͻص˵ǣĲ̫õġ
Ȼ˺ģ˼ãǸ˭õأ
Ϣػϣ̫Ըŷصظүġ
һɻı飬ƽæ̤һ£үʦܣҲǼİ˻ƽѣŻȻѾʹӱŲǬ幬ڰ˵ӡ󲢲ֻ̣ģģһӰӣֻû뵽ӾȻ̫⣬һ㷢΢΢Щ
Ժ򣬴ū澽ȥһ
ѽȥҪ̫󡣡
˵ĻϢȻзֺΥ֣ӦһȻС̫˿̲ڷãںĴ󡣡
һۣ˵ͷֱߣƽС鲽æϣʱϢ΢΢һ֡
֪ΪʲôϢȻһ죬Żƽķ򣬺޺޵Ķһš
ɽȣᳵ·ǰǴߵǰһͯʶͣ˽Ų
̫󣬸ôЩҧͷͯдżıԹ
㿪ɱĺӱѧˣҿ־ټգǧģͼѧѾǿ˵ķϣ㻹Ҳ֪㣿ٲ˵ôҪȰЩĶѧȫѧʵȻѧӹҪѧͨҪء
̫͵⾲һ˲ʱ⵹صСʱ򡭡ʱӣֻǸҲĶѧϰҪѧͨҪ仰¶˲䣬ЦٿȻʧúûз


246 Ŀ
ʵۣʱôˣ
ʵٴͻأô̫µ޲ϣŮǻعæ밲ֻаԲԲۣĶ򣬼һĵûаֲ壬һЦãϺá
һƤѩףüī죬ͬᣬ鶯ɣ֪ΪʲôŰһ֪ΪʲôȻһĪϤУܾǼġϲõŻȻڣǰ
Цվģһͬ԰貶ĿŴʵ㶼ˣڱʱҸʦֿûٳء
һֱ̫ɨһۣǳöԻ񡣡
ͷӦǣɷ󵨣ͣûа־⡣
һһĺӼίΪ£µҲ̲סһ֣й޲ȳȥлҪ̫󽲡
𣬰ȵþ仰һԾӣһͱ˳ȥԶ
ԶȥıӰЦĪζŻعȥ̫ĸߣܽòٵļį
̫ȫĳ磺֪ǲǰԵӰһǺͶԵߣ⹬Ȥ˲١
̫ϷĵЦÿɷĵ˵ͷת̫ףԱϢϲ
ͷ̫û˵һֱη²󣬷ſڵ廹ûнãϢ֪ƽǰʡǬ幬Ǻã
ַڻϷˮķ۲ʲ豭ϣµĵԹŵТ£ӲұȻʣҲֻܾТˡ
е˿٩̫΢һ̾ʵۺͰԽԽˡ
Ƥ̧Ҳ̧ǺǵЦ̫˵˳ȥͷֵѹһТñˡ
̫ٿսƬ̺ɿ쿪ͷεľ⣺֪ԵǼɻԹģôȥˣʵҲ֪ף㵱갧вΪɽ𢣬ʵ֤Ҳûʱ밧һֱ϶ףΪĸףȴûйһΡ
ʱɫڣŮ׼ƣȴűߵϢһѳס
һʱ֮Եľţ̫˶û˵˴ƺԳ޾֮С
Ƭ֮⳰ǺЦ˼˪ĸˣ˿£к壿ֻĸһƬ֮ģκζȴǲ֪ô飬ֻܹӲТպȪ¼֮ʱʱһɡ
Գͬһļ䣬ʹʹ̫˲ؿڣʹı۾Ϣں󷽲õһ˲˼һʵҪǺޣҲɵȥյҪ˵
̫ûпһҪ˵ֻû뵽仰Ѿ̸˼һʱ֮䵹֪ôڡ
һ볤õĳĬУͬʱɫѾװսսս˵ơ
յյƵʱڱů۾ڳĵӳݵĵƹ⣬ÿ˵۵׺ȼĻ硣
̫гķתȦʱڿ˿ڣһĸҲһĸ󡣡
ƶ̫ͣпһĳ̮һ飬ºۼ۽˼£۾һ˲ï}ˣǿѹͷһ˿ʲô˵ʵģЩҲʲô£Ϊá
⼸仰˵òƷţ༰ʲôЦ£ż˿̫󻹼ǵô˵Ŵӻͳһŵϡ
һʵ֬ͨ֬Ǳػ֮Ρĵƹ£ų͹ΣÿǼѵõϧ˼׼ڿʱ̫Ĳ˼Ϊ̫ǽڴЩס
̫΢仯ûӵùۣ۵׵Ļ˲ܣ᣺ֶ̫Σ˶ôꡣҲͰˣǾĶӣ̫ȻҲ͵֪
ϧô꣬ӣӲ˰뱲ӣмβ޵Ƥ£˵ɫ࣬˫ü𣺡ĸҲͰˣαĺҲŰдҲ޵ĴαＰӣĸ֪öԿ
ڴǿŲ̫۽ǳǳβƺһ̸˼֣ʵ⻰Щˡ
ǺһЦĸոջ˵ĸӣʲô˵õģĸݶһأ˵˵͸ˣԺҲû˵ˡ
̫󻺻̧ͷȫȻĳ죺ǲԭİ𺹵Ůˣ½ɹ˳ҪֻˮǸ
ԭԵϲϣΪΪңҶΪ
˫üȫŭѼƺҪըǺһЦָǿ񣺡޵ȻĸıʱѵĿģĸȴý޵Ķ͵ϥ£޿ôꡣ
ǰƵĲǰҶԲס㡣Ϊ˴߾󹬳ƽȻ㣬ȴҲǲòУòȻ̫һƤڹĺһҲֻܹѡ
̫ŭЦǺڣһȺظĻôûнžǸ¾Ĺʬ
̹Թʹ̫͵ñۣˣôûһȾָںУҲ̣֮ӲֹʡΪʱȥ뿪Щ£û뵽ôĵ׵
ĸʹȻĺܡţķҲߺһ꽨ġǺЦ˼̫ϽյķתһȦֻǲ֪ĸľܵõİôҹλصʱĸûоڵҹҹ˯ðô
ĸڿ˵һжΪ˶ӺãΪɽãǶӽҪ˵һѹͷʮĻ˵һһ쳣ǽͽɽӻԥѡǰߡ
̫󲻸ŵһ˳ȻؿڴؿȣһֱڰϢ̲ס˳̫ǰһǺ̫ѸγεĴȲֹϢּʹ£̫һֱôáû˵꣬ȴ̫һѳסϢ°ػû˵ȥ
̫ҷӦʹԥкڣַջһ
ͷѵֻ̫Ŀڴһͻͻݺݵıһʵ۵ҹ밲ТĵҲˡǻб˵Ϳֱ˵ա˵仰̫ͳ˿ԵʹѼ
̫̫ӣﲻǼٵģһҧӲĳĸѾλ֪ĸԴ˿ʲô飿
Ϣ̫û˿ʵʥĶϣҰ̫ʲôȱǰ˵ʲôԻϻʲôôô
ĸ̫ǫûʿɣպиأֻ¶¶̫͵һĻҪˡЦùŹ֣̫һ񣬵ƹӰϳҪл̫Ⱳ޵һ
ĸɣӸˡ˵ֱֱߣſڴһѾͷһ¯С
ĿǸ¯ת˼Ȧ۽΢΢鴤Ȼ̧һŽǸСŮŵڵأ
¯ڵһ˸ǣǸСŮ֪ôͷմŭŵùһԣö¶
ͷƽŵæܽһɵþôˣӴô˵
Իʵ۵ķ̫ñֱʵӲãЩ̻ʵۻس幬ţԺ󡭡˵ʱƤѾ£ּܲΪ尲ƣͲÿǰʡˡ
⻰һڼȫɫͷŵĻƽ֪ʲô۹ⲻתϢϡ
ûʲôЦ̫ĺ⣬ӹֻǶ֣˵ŴȺնȾȿѣֻǲ֪ȲȵأǾȲãջգҲûʲôðա
ֽ̫űҲڵ˾ͷֻúͷЩָΡΡָ㡭
Цﳤȥ⴫Ȼƽȥڿ⣬Ҹ¯
һƬŵĳĬ̫סؿڣһ죬һѪһء


247 Σ
ƾһʶ쳣ܹоںʹ࣬оѺ룬һͬһݺ⡭ӱϮżһĸܾǻܴ̺ͬļʹࡣָо쳣׵ʶһ£ǾҪˡ
һƬڣһƬţû˿ƮƮкһİĵطǰտ޾ֳһȾ޴ţ쳣ͣ½ŲŴţǲҪƿţ
ĩ֪ʱǶԼҪһĪľηţǿҵĲоʹ쳣⣬Ҫӣתȵķ֣ŨصĺڰȫȻԨ˴ʱѾȫû·ڰԨڱƽǰ˴ţȻ߽ȥ··ֱӣûκѡ
칬һƬң޵ſڵκʧ򶨣ͬһֻȹϵתʱͷ⿴һһۡ
޵ͿŮվڴǰ޴ŴϾ˯ŵĵ̫쳣塣һƻգ촽Ѵȴǹ͸һƬڣϸżرӣȴɲͣĴŰӣɶͷð
һᣬȻ۵һȵġôˣ
쳣һϢģͿͬ˵ܣܰѳֵסȵ˵ӣ̫ӿ϶û¡
㣬Ĳ̫ҽôͿȰο̵᲻С󣬳أĺ£ϻúõģôͻȻôأ
ڷʱһ𣬡λǹңô˵»ǰͷԸ׼ˣֻҪķԸǣҪ£
˵һֱûȥӳѩʱµûһ˿Цݣƽ񵭣ȴһ˲òĪϣλǴ칬ĸˣʱвšѾȥҽˣ˼Ҳ̫ҽԺһٸҲõġ
ͿͬͷһͰѩˮĵ͸ӳѩһ빪񣺡˵ǣūܽˡ
ȻȰס˶澣ӳѩûаֵɫŻ˯ŵĵ꣬üͷӳѩƺ£ˮ۵ǳǳľǡ
ſھһУκ˼Ѿĵӳѩϡ
⴫һҵĽŲκȥš
˶ˣûֻҽĪǡ
κҲ˲ô࣬һָ˵šһָѧҽг֮˵ǰӵҲܻϹϾǱ֮类˽ٳһľǵһΡڿڴϵ쳣󣬷߷ߵɫ˲ƽ˼ȵţû£
ſھһ֣һһ޲ץ𼸰ѻϡκүӣ̫ӵ°ɣūǶֻҪ¿һôɡ
⼸仰ԽǸ˶óȷʵ鷢ģϡŵƹɨһۣһָ̲סһ䣺Сӻӣ£ûͦ롣ͣûʲôҲû˼ýȥ
һָһָе̫ӵϣκһڴȫȻûзһͷһȻȫǺϵ·Ѿʪ͸
Ȼʲô£תѵŹغãعĪʩһ񣺡Īү֪ȥˣûκӦκ̧ͷȴĪͬ˴칬ſһʯʨĿͣţأһͺĳš
˳˹ȥκȵķ֣Īŷķ򣬺Ȼӳѩ
û뵽Ȼܹ˼ҹȵˣͻľϲô˿ĪǵѾȫݲκζ
ڿǸӰһ۵ʱһ˲Ƿ׽ӣǰһƬ޾ĺڰΨһĹǰԶǳյµһ¡
ͬû뵽ȻĪǵӳѩһʱ֮˲ò֪롣ӲԾĽʳһţ֪εʱǳ뿪ǲ֪Ϊʲôﾡǵľһ˫ȴĶһҲܲŲ
ٿ˵κʲôɫ˲Щ΢
ʱһָѾϣûһߴ˳Ĭˣոⷽȥˮһ뼴ɡ˵ӻȡһֽͿ켱ææĽӹȥץҩȥⷿȡҩļһ£ȴûвһָķдãƺ׼
ڴϵ쳣壬һָһ¶һ˿ѹµǡ
ٿĪǿҪ۾ӳѩæӣıܿߣʵ̫ӵ¿ʲô£
˿ڴʹǿԺ߰޽ɣһʲõ̫бһλӻϵ̫ٵʺ󣬶λмӣ߿֡ӳѩڻʺǰ̣ԴԶһָȻİ
ȵһָɨһۣȻôһ򲻺ù£һܣϷ͸ѾǸ©һĵǶƫƫ˼ǼǣҲã
ãһֱµӳѩ˲仨ʧɫһеĵƻ׶˼֡һָ֮ģһҲصģȷϷҩ֢״ɡ⡣
ӳѩ˼͸óһָ˵ǻȬ۾գ£̲סҪʼ䣬ȴһָһͷıͷ֮Աﲻͣ߶Ҷһô
ʱĪ̲סԺǰ˼䣬ա
һû˵꣬κһԿУһǰסĪǵӺݺһһʹأʱʹĪǴã˹ͷȵĿκ
κ¶һЦü͵ūȰĪүһ䣬ǻʹ̫ӵ޵ĪүǵµĺѣͷضɻūźĶ˵һ䣬ĪүЩЩҪ˵Ҫ죬ҲҪϷơ
˵ĨЦ뿪κѵĪһҲǣѸղ̫ˣγһЩĪǲͨˣһָǸϸ緢ݺ̺ĲġȻӳѩͷʼһۣ֪Ϊʲôһ
Ϳ춯죬ӿļζҩ칬ⷿڶУˮҩͨҲûһ̣һ룬ææĶ˽
һָһָκȥţûУ
κΥĪһתȥˡ
ҩЬ齣쳣̶ҩ룬ҩʢιʧȥʶ쳣ҧ˿ϷȫȲȥι˼ûгɹ﷢ţȻôã
쳣ɫԽԣһָɫ֪ں£ʱк֮ҩֻ¼ֲҶ
ҶգһָĪһԴҹܳɣҶʧǼ󣬾˳ǱӪûн¿ɺãҪˣָˡ
֪ٵ󲻵ãһָ磬һ־ͽ쳣°ժһٶõͬӳѩڵŮһͿ쵱ʱͺۣҪʲô
һָһʲôҹ࣡
һָɫãͿ﷢ţҲ˲϶룬Ͱ˵࡭ˣȥҩʲǺιʮףһ롣
һָ漱ˣɤʣУǹк
ϸרŸҩ׼ҩߡκδ칬̫ҽԺʯóΨûСƹܹдС˼뵽ҡҡͷ
һָõۣתͷѲһȦָһԷĪǵȥȡҪ죡һĪǰһһָɫ֪أתҪܡ
ˣ
˵ͷȫתһط˵ӳѩ
ѾſĪǣǸȻ֪ΪʲôͷȻһ顣
ӳѩվӹеҩ룬һָѾͷҪʲô
ûлشĻӳѩеҩ룬ȻعͷĪһۡ
һûعͷĪ۹ϣ˲ЩͷΣ㡭
һ˵;ʱȻɳƼɬͬʱѾݺݵĵɴ󣬲ŵĿǰһĻ


248 
˻ûŪôµʱӳѩѾջĪǵĿ⡣ȵĽӹ룬ͷһҩ֭ͷ쳣㲵ȻḩϣỬɬҩζ˴˿з۵ӳѩޱȵѴ˿̵
һƬĿУӳѩɫƽӻóһ쳣ĨȥҩѵһΣȻһ±ʲôˮɡŵڶڣڣһֱҩףӳѩɬƽȻ˿ִ٣·һƽ¡
ʱ޵ڵ˲࣬Ϳ佱;ɵˣһۣһ죬ŮɪɪһһԣһָͷתһߣαŤ˼㣻ΨڵŴĪǣӳѩ͵һ̣ͬľܰڰסʹӣڲסؿԼزѾƵĴ
һѾΪţʲôŮعټޣŮװҡУڻʲô㱼ģЩȻϡȴҲʲô£ЩϾ䡣ʹԺһĿ֮£һӴཻҪǴ˳ȥ˵һ㣬ǲأ˵һ㣬մ˸֣ⱲҲͻˡ
ҩι꣬һָתӳѩѾΪӡΪʱΨһߣһָû˿ԥͿ̵СϷ򲻶ǹЩСأǳԹαǳԵ׶ࡣ˵ͷӲʱǿɱ˵ĵΪʲô¾͵ûա
Ϳ̲էûʶСŮһָᡣͿȣһ̣ǰһ񣺡л㣬ū֪ءչ˵£Ǿ˴칬عūһūֻимûж𱨵ġ
ͷһĬ۾ڴ²֪̫ӣ˵Ǹʲôζ͵͵ӳѩĿ˺öζ£Կ϶˵ò˶ã칬ھҪˡһ᳦ת˵ζ
һָ΢Цúӣʶˣܲ
ӳѩ΢Щ쵫˲Ȼͬˮ治˿Ϳ̵˵ͷлλ㡣һָʩһʲôҲ˵תſȥ
ſڴĪʱŲ˿ûͣһƮ˹ȥ򿪷ţȻԶȥ
ȥû˵ע⣬һָٶȸ쳣ͿһŵĶһָ´λҽٱĳʲôѽָһָһֱŵ¶һ˿Ц⣺ܼһ
仰Ҳ㲻ʲôûھеͿ˵̸ǻϲ˫ֺʲĬףͣ
һָʱ£ڻһĪǣ̲סλĪҴүСﶼ׵£ϷҲغˡ
Ƕδɢȥʱһ磬ʹһֱĪǻع֪ǲվ̫õԵʣһ˫ЩĿڵţһ˫һ𣬵ڰ˫ۣ˸Ժӵâ
ӰпɫһָǸеЩŹ֣ü㵵ô
ģʲô˵ġһһĪѣ󵶼⻮µɽңɳƺͼ˻ƴ̶ƣ費ˣһ˵ʲô϶ΣŶŰ
Ī쳣ı֣һָüͷԽšԽһרҽŮ֮鰮ӲԹˣеҽҹ¯࣬ǰĪǵıʮʵľĽᣬļ֢һָƣתѾ˼ӣ׼һá
һ۰뿪ĵţֿһʧǵĪǣͿʱЩȻɵЩ̲סǰһȲģĪүǵ֪ѣļţ˷磬Щ񣬱˵ˡ
дȵ¶ȣʹеĪǿָһ˿ǣһĻĻʯԺӹĪˣ˿裬תַŵͿϣתߣǺżʱЩˤ
ͿΪģеĪүСġ
ַĪҡҡͷ˵ûĵûҪСġȻǺЦ˼תͷ죬̾˿ûûˡ˵һ·ײײȥˡ
ߵʱһۣûӵùͿۣ֪Ϊʲôһ͵ܣʶߵſڣ̧ͷ˿죬ȻǶûüţ˵ˡ
ЩǰͿһѣʵ㣬ô
Ϳæͷһ۽ǣͿҡҡͷۣ¡
쳣һ˿ʶʱ򣬵һоǾһůк͵澭еߣھдŰıȶϢƺº͵ϢΪη壬׷ɢӣů಴ֹھɢӵıȶϢƵ
ϳȫʾʱ쳣Ȼɿˮ͸ףչһЦûˣҶҪ㲻壬ǵڼξˡɫҲЦݿá
ɫ԰׵Ҷ£ѭ죬̱Ԫ
ҶնԴϢһ仰Ҳ˵Щ쳣ֺõЦһЦ˵㣬ȥûȥԸڵģڴɺ̿ͷˡ
ĵ٩ҶһʽϢվͦαֱһ˫ۺԶ쳣˲ղŻмƬɫԨʱ֮е֮С
ôϧѣô
쳣ǿƤЦҲŲô׾δڣĵĺܡ
ﶼҶշŭת¶ôգԻһЩСҲͽˣѲҲô벻ô
ģȽǸӺѸ㣬պ˰죬ȷʵЩۣԺ֤
ҶնĿûκα飺ӽһ粽ߡͣһ̣ŲҲӪˣʱҺкˡ
ʦѾ˵ˣǲϧӣһķ񣬽ķһαһζ࣬浽˺֮֮ʱҲ͵ͷˡ
ЩźЩ£׼ȥѰһˡ
仰˵ıӲӲһʯͷҵ쳣һͷΣǵЩʹͷҶദվãͳҶǽǣı飬Ȼλ뷨Ѿɽʯᣬתơ
ᶨĹִ쳣Ծ֮࣬ɵͷģҺ㽲ӪһӪüĿˣ꣬£ӪͻʱͲôƣ
ûͼ꣬ҶһϣЩǸֵ
ҭһͷ쳣岻˵úƿڣոڻУҺһƬڰ֮УΨһ·ľͷһţô󡭡˵նã£ҲһŽȥˡ
أģȴβסһ˿Թġ
Һһڳ
𰸴ҶյϣԲ۾ȫǺɡ
ģġ´ϱ£·ظȾɷضࡣ·ĺ䣬ɷΡţԭǰһĪչȻһʲô
Ҷյɫûзžһκֱӿšóˮˣʲô˼
쳣̾˿Ȼֱ̧ҶգҲ֪ܹ೤ֻҪꡣ
һ仰Ҷŭͬˮװ˲ȥʣֻо㵺ľȻ


249 
ȣʮƺǰЩ˺ܶ࣬ĴͷߵʱѾһȼյĻͷųױȵĸ£ҵ˿ءݱ£ȵҲѾɴûа־
Ѽ˾÷ޱȣֱĪںȫʧȥЧáԴǰЩĪ˹Īͱһɾ˵ɤӣ˭һ
ͷеΩһ飬Ȼֻۣһ֧бȻ񻨿ݱʤ𣬺һɾҪ̫⡣
ĿӲջأе㷳Ω̾˿
˵ͶĪѾЩӡʱĪǺ⼸ĪǶѵ̬ȣΩΨһĸоȫˡ
һеı仯ôĪǴӹڻ˵Ȼ֪ʲôĪһֱû¶档ЩԲסΩ̽ã⣬ֻ˵үȾʱߣʱܼˡ
ɣһʼûж룬ǺܿΩͲԾˡΪĪ˵ȣССһúƳɽڵĹŹգǲ
ٴȥ̽ʱ򣬹ܼĪɫѾΪãԷĸҪ֪ݡһֱΪǸɴµ˵Ωܲʹ죬Щŭ⾩ģʱͬһıôɡ
ľƽķȻΩȻе鶪ϣľһ䣬ոտĿ񻨶ôģһͬ͹˼뾲Ѿǲܵ¡
ҲסΩŲ߳šһţӭͷһϮΩžһ´ȣȳȷ磬˼ַ˳·Ժȥôȥ׼ȥĪǡ
ûԶߺȻһŲΩһæһһŮ¾ۿ
ŲԶһĪͷµΩȷ֣ʱĪҵ칻ЬϣЦñʢ񻨻Ҫã֮ǰԴѵ̬ȣΩȻЩ
Ǻܿ죬עͱĪǼȥˡĪ˿϶ͬСɣΩǸɴµˣѼ˵۹һ԰
һ꣬ģһüԶһ˫۹ɣȻ貣ͨΧһ˵ϢΩ˼֮󣬴ĵȻһٶ࿴һ۾²ͷоΩһͬʱҲһֱµü˷ڴ
۹ƵǸһµʱ֪Ϊʲôڴͷ¾ȻеһɭȻ⣬ʹΩոȺ˲˰ء
Ȼθ˴ͷֹΪΩûпֻƾǸӰȫȻһԳ۷ΰ䍒
Ƕ˲վһ̸Ц̣ȲΩ̾һȻ֦ĪоҲһֱΪǸɴµٸԲλࡣ
СӣһϲüЦһĿ鶯ɫˡ
쳣ҶգԴնһָҩȣҶʱѹƶף˼֮Ѿ˸߰˰ˡ
һºҶȻѸӪһڵϣӪѳ־ߴģְȴһæңӪӪѵɡ
ҶԸԳٶȳ쳣쳣ʼû˵һ֡Բ쳣޳ôɣ֪Ѳͬߣһĳ嶯һӷû׼ĻὫѽٳֳҲǸɵĳ
³ǧͷո壬쳣ɲСʧǰԶʶҶյһ쳣壬üһ
˽ĪȻĪǵġԴӰ֮쳣弸δĪǶûг֣һ˵ǲˣ쳣Щġһֱ޵ǽҪ޽Լ
ȡôͼʹ쳣ľѪƴҪٳɵĴ£ⲻϵˮʦĽ⣬պ󼴽¼ҲǴй쳣岻ԴԽҶն΢κĪר̽
Īϲҹӵô£
쳣ݣĪ֪ġ̫үһƺΪĪϲĪҼЩྰͣص˭֪һû˵꣬쳣΢Цһ֣ĪϲÿҺĪĪ֮òЩԿףƺͺá
ĪǹݲΪ֪˲ĿڵӽѵǣϺϺͿˡһ𾴺ȣ˵Ҳ֣үԴմŷʻ˽֮󣬵ҹͷ˸Ȳˡһֱ⼸ֹ˺Щ˵⼸仰ʱĪϲ˿ɫȻʮֵġ
Ҷս˸۹⣬˶֪ҹʲôԵ쳣룺˳вģϲҲ̫ġ
쳣ɫİοѣĪ˿ĶˣһٹлģүСӿأβ֪ô£͹Ź֣˵ֻմմλĺ鸣ԺҪҡ
ĪȻ󣬵ʤڲ־£ˣ˳һߣЩ쳣ʣʲô
Ī̾˿߶߶Ź֣Բ귴ǲͣĺһ仰ûˣûˡ
ûˣ쳣ҶȻȫĲ֪Ȼ
κ仰ʱ򣬽ŲȻͣһ£һ˫۹ã
ɵͣ½Ųأ
ѹκƢЦЦûɶ
һ߰ɣʱ񣬿ūŵĴɡ
ʱҶü̧ۣʲô˲ա
һ˵ĿⶼҶָķȥΩҲزסڨڨȻ
ʱҶյòüĿʲôľͲ˵ˣʱΩȫû˼һԶԷӵ۹⣬ͬз֮ĵ⣬͸ǵԸ϶һɭɭﾹƳһ
ӲͷƤǰ˸񣺡Ωλӡ
ԷһͨΣò֮ͨһ˫۵鶯ǳ쳣ЦЦǰ棬ҵµ񣬿Щ𡣡
ΩɱĳҧĪԵ޿κΡλߵӣĪҺóøСҪ˵Ω˼ùɫԽҲعأκĪÿο˫һ˫ۣ뵽ǾߵĿͷͷЩĪĿϡ
µΪ˵ĪҲܲܣЦ쳣λۼүͬѣǰЩصشӽͶ
쳣ĬĬĴۣԷĪҵĽܺһ΢΢ЩˣͶЩ죬Ҳֻһ˲ı仯һգ۵Ĺ漴ͬûз
һԵ쳣忴ЩЦĪϳɾ˵ȻָΩˮҲǸ
쳣ɫ֪Ȥæǰ̫ӿ߰ɣҪĪӿ϶ȵüˡһ˵һ߸ĪҶ˸ɫĪʶæλС˵ǣǰת͵ˣ빫
쳣˵ͷתͷΩЦλ֣»պлٶ׽
쳣˵ΩǸ׽˵ˣοѾʮֶ϶쳣ضǸ󲻿ԵĹˣæ񣺡Ҵ㣬Ω͡
߳ԶͷһȴΩԹδ̧ʮ֮ЩЦ̲סڣĪ󲮣λͦ˼ġ
ĪҺƢЦСֵãһ۾Ϳˣ˵Ǹ˼ˣһʱߵĿͷ˵ֺЦֺ
һ仰θڣϲüЦ۴ߴٵϲ˵
ԴλĪûɶ٣˱˵Ǹɴµˡ˵ҡҡͷǺЦϺ˫ۣŹϴļ˶ˣⱲֻһ仰Ǿ˲¶࣬¶಻ˡ˵仰쳣Ҷһۣйά֮Ա
̲ס۵һЦ˳٩û׼˼ۣСλµء
ĪҹһЦʲôµˣϺһƣ
ںҶ˵쳣壬Ȼ̧ͷĪҵһ֮ԣȻ䴥쳣£һ̻Ȼ


250 ̽
̤ĪǵڣǾŨŨҩζǰϰֽѹһ֣ϱī֭дһʫʰ۽ͷ֪֮ɡһβ̷ͷն򣬲Ȼ򰡣ȱУίաбɽԣøղᡣֱ۽ʤȫ
쳣ʶƳ׾׵һʫ׾׶Ÿ֮ʫϿڣԼ࣬ƽǳ׶Сܿڿഫǳֱʡн轣ˣʾ۲֮⡣
ʫȻǺʫȴд⼴ɣϣȻһʵͿѻֻ֮Ҫٶ࿴ۣм䣬һƱľ֮
쳣Ų۹⣬˼ĿڴϵĪǡȵķ֡ô̶̼죬ĪǵֻĿȥǴСˮݳɴӣЩѳѪ裬Щ¶ĵɫԼ֤һĻڶ⹥ǺεңʱĪ˵״̬ƺֻáͬ¡ĸΪС
ŬĪǣ쳣æϼһѰסļͷȵ𶯣Щɺãʱ򻹹Щʲô
ĪĿһۣ촽˼£ȻϣôͶ̽
ֹǷˣѾˣ쳣ĵüǰĪӣ͵ڴͬôεһμһޣǳʲô£ȻԺǴθ֮һֽϾĴ
˽ʱһ磬ô˹ͱ˪һϢ
Ժе쳣ɫ˲Щް£ǷѻԺһʱ񲻶ɫȥˮ۹£һĲ⣬Щ£ʲôԸ
һԲκȴһԵͷ쳣עһ˲ȻԵͷĪϲȥĪ⼸յҽȻϲȥҽͽδ翪
֪̫ܲӿеδǺεĪ֪е̫ҽǿ϶Ǻõģ̫׿ڰŵ̫ҽˮƽ϶ûе˵ȥĪϲüңϲֵϺ湫л
ĪԿЦȰ£ѾˣͶҽ
쳣ҡҡͷһҵġתͷȥ
ҵհһѾԼүٷڵĪһ˲ŲմصȥԶ֮죬ҶնΪ֮Ȼ
Զһ·Īϲ㵹㡭ҲҲôôҪˤˡ
κԥҪҪҲȥ쳣ŵѾ𣺡ҳȥţҲҪȥ
ֻһκҾˣ쳣Īԣκʵתȥ
Ҷն˵磬һְֻĪǵϣ쳣֪Ҷյҽó书ֻǿǸѵƬ̺ɿ֣ǽסʣΣ
ɬͣѪ̫ͣѪҶջ̧ۣһ˫۾ӨȻתͷĪǵʲôأŽ⣿
Ҷ˵⼸רҵ֮쳣ͶأʿյĿ࿴Ҷҽһ๦֪ҶΪʲôҽҲ֮ϼָж
ĪǱֵȫȻÿɷ񣬲֪䣬ͷѾת쳣壬ţĽҶ棬˳һŵķ쳣촽ԺиֳĨӰḲ֦һһ촽ϵһĻ
ͼĪǺȻۣΪʲôǸ˲ѣ
Ȼѣαص飿
һ̣Īѵ
վǷһ͡
ҶЩĪ̲סһĪ֣
ȻѹĪǣڵԽԵûҰܡ
Ҷպ쳣˲佻˸ɫӶԷ۵׿ȫǲ졣
ĥĪģƺ룬Ҷմ࿴˸߰˰ˣҲ쳣˼磬˶Զ϶Īǿ϶ʲôԲһ󲡣ٴվҲɣǧҲܲµĵ˿Īǵ˼
Ī֣ʲôѽ˵ཻĪ棬ûʲô˵õġ
쳣忡ĪǿЦ֮࣬ƽһξЩۣʶŲۣ¶ˣǽԸ˽£ȷʵвܳڵĿԣպĽ⿪һٺ̫
˼Ҷֱ˽£һԸ˵ģ쳣ҶվʣҲٶ׷ʡ
˼ĬһᣬĪǿڴƳĬǲ޵Щˣ
Ȼ˵£쳣ҲףĪ˵ǣҪǿӣ뿴޵ǵľٶкμ⣿
޵Ǹ͵ˣ婾Щʻȣû̫ҰģıѾãҹζ࣬޲ϳɽǰûʲô⡣һ˵ԭ˻Ƶȴ÷գᴭϢ˼˵۲Ŵԣѿ츿ºýʻ޵ǣоϣңŲµµ˼˵һЦҪһˣȥ婾Ĵӣûشͼ֪ҲµĶԲԣ
ʵûشֻ쳣Ц۾ĪѾ֪Ѳ¶ˣ̾˿Ҳ³µ˼ѡĪκⲻӣǲˡŵ޵ǲΪǣ婾ЩʻЩѲ
û뵽Īǽǰͨ͸쳣˿ζͣǰȥ֮˱˼ͨ͸֮ˣ˵ĺܶԣʻ̰ôߣȻʱԣһ˽֪˷ʵСȻЦĪּȻףҲ˺ѡɣ
Ȼڲ齣ĪǻǱ쳣ľһ𾪣ҲȻݣȴͬˣЩֻҪҾֵ⣬ܻ
쳣˵ͷĿԶƳĪΪ˽ϸȷʵǸѡô˵üͷȴ΢šŲſĪЩ죺¿ɻʲôģѵиʵѡ
˵仰ͼ쳣΢Цŵ˵ͷλ̫ӣĪһֱǴ͸˵ǰΪȫȫĸж˿Ĵ⣬ĲԽһ˿η־塣
쳣ûжӣĪϳɳأݣµͷѱŲֽţĪ磬㸮Ͽһˣһá
ѸϵˣĪǾȵĵɴۣ˭
һƶ쳣һЦ٩ĪװװͿһµˣҾͲ㲻֪
ĪΪ֮һ˲ԼͬǸӰǲԼͬĹЦ
ŮǻΩһֻȹϣ֮ԵûߣǻټһǸ֮Ļꡣһ֮ĸоһܲϴ£һжϵڽϡ
ȴ֪ԶĪУѶע쳣ѾһţΩӴͨŲƴǱʲôһȫÿѵ컯
쳣İţĪȫȫ޳ɣΩı£Ī֪ģΪ쳣ᰲԸȥ婾ǵ㲻ɢ֪ΪʲôȻЩĸо
鰲ѶĪɫƣۣ֪ڲУȻת廹ýɵЩǸƶ¾ͺãҪľǰĵ壬¾ͲҪѾҪܴ֪ҷǵ˵ɡ
Ѳ͢һէȻڳȻ֮УĪһиţǰЩ˴ЩӸ˵ɶүʶֻһߺü꣬ͦ
ǽǶ÷⣬ܴвܣʶǲˡ쳣ЦһЦĪֻӣû׼õʱ򣬾ܿ
ģĪǾϲĪ쳣ᶨĵ˵ͷҶ˽ľһ㣬¶ز£͢Ĺض;ʦӪйء
˵꣬쳣岻ٴĪϢĪĽѽ֮£Զ˵ģұһٳɡ
仰˵ĵȻֿһɹµĳϷġ
ЩĪ̧ͷ¶ԽǶĪ֮ҾǷҲܱһʲôҲ˿Թ
⻰л쳣Ȼһ۵׶Щǳ̽


251 
ص칬쳣ĵһ£ǽκн鷿ʱûúܳͼκͷһֱŵʱ̫쳣嶼û¶ͷۼʱͿʵ̲סһ鷿žͷλ֮Ϊ̫ӵ£ͺһȻ죬Ȼ
ͿСʵ¸պòãɱĶˣū˰ٺ޲࣬ҪһЩ
Ƶʱ򣬳ԶҲδһַй쳣Ƶ׺˼ڣాû㵽㻬Ǽ֮󣬺Ȼ֣ͣѩ׵
ǰԵĵ𣬺Ȼ⾰Ϳ첻ɵЩģ£ﲻϿζˣ
ع쳣ҡҡͷûУܺóԡ˵ֳ˼ڣѾԵʳ֪ζˡ
Ϳ̾˿׼õȥ³˲˻µȻðաǻʳǵū澵ˡͿ쿴£쳣ҲװȥֽݸͿ죬ŵԥһԵʱչġˣ
ͿЩȣתһȻ˭˵ģ̫˵Ѿ֪ˣҲûбҪٕʲôµ˵ͷ
쳣һĶͷ
Ϳۿ֪ʲô
ռĪɥۣԵĶĳ鼫ѽɳաĪͻĴΪʲôԭҲĪʱ˵ľ䰧ԹֵĻʲô˼ˡ쳣Ѻ޹ȷȷʵʵЩٿĪ磬뵽Īǣ쳣˲ͷʹޱȡ
ѡ龰ԺӳѩܹȻʺ˼쳣ȷһ㣬ʱӳѩѲûһ˿˼ѩ˪쳣ҡҡͷǳĶӳѩΪʲôԺЩעƬһϵʱͱһһʡ
֪ʲôʱӳѩʱʱĳѵߣóֵǰЩӻ԰ٵҩ쳣Ѿʼ˸ʱȥˣΪӳѩǷһ͡
ʮ£ȣĸȡ
һеȳĵԴȫһˣ̫쳣塣
յĴãѾʱͬգڸʱкϳͬаһ㣬۴㹻ѹסٹŴһЩ˵ȼ½ȱС͢Ҷ˸¾һһǰһʱĻ嬣ǳײһ̸ڵҲһɨ壬ܷϵһֱõķչʣµֻҪʱ䡣
վڵ֮¸쳣ЩиţȰڣµľ˵ѳĿѾﵽ
̫͵ĶٹһˮɫϢ¼Ⱥλ̫Ӳһ˿һСӡ
Ҫ֪ڳ֪λǴ֮˵кõĽɾ˵
ʱ׸ʲó¾˵ȲҲġ
ολϳһۣ¶һ˿Цݣʾվ쳣ɫ࣬һɨһǴʱؽʦӪˡ
ʦӪΪӪӪӪӪԲΪоҴڣԽӪΪж磬ӪͲض˵ˣȻǻΪ
ʦӪ״ڳ馣ΪʱĲ֮һӪͬѰսս֮أзɥϧ·ϳۣӪձɽʽ΢һֱξۿʼؽȴ˥߼˻ϣûʵʩѶһԡ˵¡һؽ֮ٴαճ̣Ϊᶽƣһ쳶Ƥܣ¡ֹֻ֮ͣ
һ̫£뵱ȻȺһСɧ
˸۹⣬ʱгһ£˵ʵʦӪؽǼȵԸûκ顣ֻǾӴҷѣֻ¹֧šһ仰Ǯ¡
ʱеĻжʱһϡϡӦ
飬˵ĺǣȻ飬ȻнķؽӪϸʼĩ游ʲõȨһзñãλԷģ趯øһһȫ֧
仰һȺһɧ϶֧֣ñ׼һЩ˲⡣
ڳķӦһһУ쳣΢΢һЦؽʦӪΪ˸۷磬Ϊֻĩȣ˵ɫأľ֮䣬а\֮ңѾãһЩСС죬Ҳõʱˡ
ʮ꺮ˣ㳯֮ʱ̰ÿ˵ĳ˭˵ûѪνǳ衢購Īǡ쳣ľ\ݵȼ£һŻ˲ȼʱΪ׵һڴ󳼣޲쳣弸仰òѪڡ
мѾֵࣺ֧飬½ؽ֮½ڳȣؽͿأѡ
ʱкһۣ˵ɫЩÿͳڵ⼸ϣһĿʵ϶ǳˮȥġθ˱ֲͬҶ߲ɽ¶ˮĴӻȡһСӣڵϼļ¼ϡϼ˲֪ҲͰˣҶ߱ȽϽļ޲Ŀӡ
ɨ۹ڵļλ󳼣쳣嵭һЦλһƬĺܺãǶĹ٣ͨ£°ɡǼĹٴʧڨڨ֮ܵۡ
̫ӵһ仰˵ڳĶУһڡĹһԦ䣬ô̫ӵ˼Ǹôڿ̫һƬ׵ʱڳлвȴûһڿڣһСľ͵ùԴڸԹʷڹٷ׷׼Ĭʾ˳
ڳٷԣ쳣ȴؽʦӪһҪ֪䡣
̫͵Ͼĵģеһ̧ͷϢ©һ֡
ԼǴҪؽˮʦ
ؽʦӪؽˮʦҪǴȷǰһͺһϰԼСԺڸ˼СܼöѿҲˣս˿ƴŶϼӻǿԳŵùȥһ£ǴǰѷӰˣҪԭַƽؽ¥
СԣǸ¥Ƿ˼ǳ˵Ρĵ뷨ʹڳ˲仯ʯľ
û˸ģһɵĿͶ˵̫ӵʱȻû˸Ҳ˵Ĳġʱ쳣壬ȫȥɬϣ¶ľͳĺָɽ޾ͺƺһգްҹŷȫҫ۶ĿĲã
ڴĶһ´ˮĽڣҲһңҲһˣ˵ֽз᳼㼪
֮꣬Ľ֮֮ͼ˵仰ʱʮʱ򣬷᳼㼪Ϊ˾쵼ߣΪһ֮֮ϵĹذסҲһ־ķ᳼㼪仰ҵϣ˵ߵӵһ
ʵ֤᳼㼪ȷһţһһͳձ棬־ܣҴһıԳܺҲ̣кųƴӲް֮սӲʤ֮֮˵ʷ¼ϣսʱָӹʮսۣڻ˵ıذ֮ս⣬м¼ֻһΡ
ձذ׵һִһһͣһֻǣŲԶһֻԵʨӣܴߣǵıܸ֪ʱȥôû׼ᱻŭʨ˺Ƭ
βпóľҪԵ⣬Ǿ͵̡һֱڹ۲죬ֻ̽Եʨ˯ϢУΪҪ
ʮ꿪ʼ᳼㼪һֱڿ⣬̽׼ֻоľ׼ŻᳩƷʤĹʵ
ھĴһ֮ǰ᳼㼪Ѿ˺ܾá
Ķһˣһ仰
ʱ֮ڱؿɹ㣬ͿԳΪĹذף


252 Ұ
װüΰһӻƵװ˻֣ᷢ˺رƫɫϲʮ궼δġ
µϥ񵭣ֹɣ·ĵطձĿΪʥصĽɽѵľ᣻Ĳһ֮֮ϵձذ׷᳼㼪һͨѧ
һٲ⣬ӥķ᳼㼪ںɵĴǰİˡΪձй϶һ۵з֣ͨĵһĪƣѿӪɱѹ£Ȼݵ˿·硣
Ƭ̣Ȼ֣ࡣľһͷŮŵ裬ڵϽһڷ᳼㼪ǰһȴûж᳼㼪΢ۣκһ̧ǿͣò衣
ŮһԲϢⱭڳǰȻˣſڽ䴦á
᳼㼪ƤǰĲѣһڣڷȣϱƽɫĸӵѪĲֶΡ΢΢ǻй¶һ˿£Ϥ˶֪һҲǷƽƽҲһǱɱˡ
Ȼѵһ衭ֳ⼫ˡ
㸡豭ɫˮӳһͷѩиȻ̾ȻʱˮĹúܿ죬֪Ѷôô
ԶԶкָ̣
֪һһ仰
᳼㼪ĿԷóָ㡣
Ǹһ˿Ц˿ЦݵȻûӳһֱڹ۲ķ᳼㼪ۣ֪Ϊʲôͻͻ˼£ԷЦȻ˲ĪζͺҰ޼ϮҲɱ¾Աɱ¾ʱе̵ֲЦ
÷᳼㼪˲ᵽͬζԭΪԷڻȡ赼ӣӼĪʧһ롣һӣλűźͷŮӯĲǰСǰŲʮȻڵأ˫б
ҲƴǣǰȻ¡˵ʮЦٲǸղǸٲҪˣʱ˴˵ĺ
عſغŮþȵˣŵ۰׷ϵϣȻһɽͣţָ㽭ɽƣоȨһ常ȣȻ˿
ϵ߽ηˮɳض޼᲻ݡ
ڷ᳼㼪˵仰ǵһ仰ǴӹһǸ˵ٶһؽһ꣬ȴûκε֣ضһǸ˻˵˽µϳۣķѲϵȵȣ£ǸսʤĴȫһֻ໴׵Ĵ
ԴһУǸֻܵһܣ᳼㼪ȴͳһձΪذסλڴһ껹Ȼͬȫͬ᳼㼪ûҲҽһֻ״׵ķ
дһͷ;޴ʨܴʱʨľɥķצ˹ȥǶΪǵķḻֻһΣһɹǾ;֡
ʵ֤᳼㼪۹мʶˣʱûй̫ãһֹҰġǸݼ̹⡣һ֣ϵ̫һã䣬ȴɹˣٴձˣϣɨū²˿ɵλʮ䣬Ⱥϱˮ½Сսδһܵĵս񣬼ȱҰĲķ᳼㼪֮£ǿŴĳȻһʮꡣ
仰Ӷϵ˵һ飬᳼㼪˵Ǽٵġ俴ͨĻװ׵˵һʵǰǸƺսʤƺʽ˴ĺ֮꣬Ҳ˵ʮ꿪ʼ׼ǸΣҪʵͷһ𣬷᳼㼪ѾܹϵѪѪмٱˡ
ԵĻһôǾǶԷЩ΢仯ԽӲ˵۾˺ȻЦˣԥһšʱ֮ڶϵԶԣԸֻֻ
ձĻȫлɻҲһһʱ᳼㼪ɫ
һ˵ԱźŮȻŭһǰè˳Ӳĺ֪ٸ񣬱ؽϳиνɫνݣⷬڳ˵۵ףͬɽڣ佭ģһۣĿֱӷ᳼㼪ֱӿ£ý֪̽ٱѾʮ겡żС
˵ŮŴۣͿ̫ףϲŭ֣ǵɴۺ;ظһڱʾķŭѾ˼㡣
ӣöԿ񡣽λλŲҵĶǷ᳼㼪˵ĵ仰Ȼƽȴκ޷Υֵļᶨ
λлӵŮвߣվΥ֣ǴǰСٴ𣬷ŵ˷᳼㼪ǰ
ɰٵʮٵʮⲻֹǾķֱ𣬶ǶԷȻˡ
˰µûһ˿⣬ղһƽˮģ᳼㼪һ¶ȵıˡ
ձһǿߣݼ̹֮֮ܣȱԶ÷᳼㼪ҰСӣһ˿⣬ݼ̹ѾõϢֻڣοǴǿ
˵ձ˼թƺǣбԵȻһЦƽ޲͸ųصĿ϶һ֮ս֮ңȻ£Сȷʵϵ˵ĺܶԣݼҾȻȻڣʧ˾ջƻһ
Ϣڷ᳼㼪˵ȷʵЩˣյߵĲˮ˺ȣȻ˵ֱ˵֪ƺɸ±仯֮˵⣬ЦЦȴû˵ֻбǸһߵɫƵŮһۡ
᳼㼪ȻһĹţؽ⣬ǵҵŮر߻ӣһ߽ź򡣡ԭΪ̼ݣû뵽ȻǸŮ˺һۣЦ죬ϵһ䣬ҪǺս½ս
죬Ļʹ᳼㼪˲в豭صĶٵСϣ˵һ졣Ա߾ŵĳر߻ͻȻ̧ͷһֻѾؼ䣬ɱʵʰ˹
Էǹ֮ȻĪǿδŵЦܹΪսձսʷһˣ֪ϲϣ亦Ļɣԥɹ͵ֻ룡ϵԶԣʧȥλᣬｫӴϾ赺ûл̤˵һ
ŭ֮ķ᳼㼪ڵһվ۾Ѿ죬Ϻⲻͣĳ鴤ŨɱɢŨŨѹȳ⵽ÿ䣬ټ˲ƺ˱ѣߵĳر߻Щɱڷ᳼㼪ǰֱ硣
ͷŷ᳼㼪ɲϵЦⲻûָоǿΪ˷ܶĹ⡭һ̣˵ĺȻ˷ܵĸоץס˻ģָоΣյҪҲ̼ҪѺпڷ᳼㼪ŭ£צ˺÷飬ʲôϵǸִμӣ
ҪǽҪ빥ȹ³ʣ


253 
ԭտĴкȻžĿ£ֽϢĸоǳѿڶһ仰ԭʵʵɱ˲仯УŨصѹɴڡڳ˱죬һȻ񵭣᳼㼪ɫֻ࣬гر߻ӵĶͷѼ˺ȴȥһ
ڷ᳼㼪˵仰һǷɽ˸ɵð̵Ĳѣ֣˲ת۾˸ͨ͸
±ͼذ֣ǽ¶ձһĳƣʹʱ᳼㼪Ϊɲһ׹˸˵Цˣһˮˮ£ȰǲҪԡ
ǹ㣬Ī⣺ϵͽֺαɻ£Ҳգϵֻʽһ£ټ˷ǰڱݷǰҰ֮ǳأΪΣˣȴֻ˾֮ģ·˽֪ˡ
᳼㼪ĬãһֱǵɱȻʧƷŽŵķΧȫȻڹ˵֮֮
˼ڣ˵ǰߣ᳼㼪ò¿ѵļƻǺߣôʵǸµĶ֡
·͸뷨ּڽ֮⣺ģ޽ǳһеطѾϱ͢ǲδӣͼơ˵ֻϵ޼ѡ
¶ķ᳼㼪ٴǰˣӿʼֱ֣ڷ᳼㼪һˣҲ˳ļɵڷ᳼㼪òǿѹסһҪĳ嶯ܷϵǣ˵Ļȷʵ˵ĿôЩıͳͳعǰҲͲܶƵ˲Ŵ˰ٱǧһսĻѵĻź
˵ɣõʲô
ûа׳ԵͣиȻ͵лرһ㣬᳼㼪˭
ŷʵķ᳼㼪˱ֵƽ޲۵ȴлաðɣöپ߶٣续ɽˮīӣԹȺ¹ǿ߸顣
ⱲӵԸҪվ̫͵ϣӴ£ҪҵǸһʣһ֪˭Ӯˣ˭Ц
ȻѲ˳ֻܽһУʱ򣬱ѳʰҾʱ
Ϊһ죬޾Ļİѵʱ̡ҪҲҪ˿ʤվѣⳡʤʵۣΥѾá
ʲôҲûС˵仰ʱĳˣ絶ī㾡³ʣԭǣ㲻عܡ
ĺܣ۶ԷʲôĳŵԲšΪԹҾû˿ԣǵĳŵƨ㲻ϡ᳼㳼ֹձеٮٮߣһֻƤǣ̸뻢ıƤ
˵Ȼ࣬ŲİżԷһĬĳر߻ٶȾȵĵɴۣûмκһ˸ڷ᳼㼪ǰ˷ΪκһˣȫһС
᳼㼪һĿٴδǰˡȻһ濪ʼѾѾεס˽࣬һƺȫ֮Уһжڰ˵һнţѺ˹ԹԵ֮⣬ûб·ߡ
еȣŭҲӣͬʱҲһ⣺á
۵׵ɱӲ˵۵ףϼڽ֮⻯һЦϵҷҿԣȴɱңҵضܳɹԾˣأŽж
仰Ǹһ˵ĶУػ붼ĲȻŭȻγĴͷ­Ⱦƣٴ˵һ£ֻܵܣܵذסܹɾͽĵλ᳼㼪˺֮⣬̡
ȳ˵Ļ˵һʱɱѾһ˲ţһɢգȻЦȻǺݽɫͶڶܲܣ˵Цһ۵Ŀһ̾ɡ
ԷвεŨŨȱǳ꣬۵֮ɫһţ˲䷴༥ݣɰҵϵȻţ˵Ϊɴ£Ҳϣ˿Ϊɴҵĵ䷶ϵΪ壬ұȼ磬ʰ·硣
һ仰ƤǵʵЦһɿĵķ᳼㼪˲࣬ųˣһڣ˲˵պΣҹǰǡ
ЦԽ֮ţ֮ʢս֮ǿһȥض˳⣡ϵĿ
ƼʻᣬϽһơ
Դ̫쳣ּһؽʦӪؽˮʦƽּ⣬ȴڳҰ£оȻ󲨡
λԴӶ¿ʼʽе̫ӣߵޱȵķʽʽ躹޵ӣУųҫ֮ɱӵĹã
̫£ڸ⼸ּɽܱ󼴿뾩㽭λΩҼ뾩ɶ²ν͢ʱؾ
ǰ˵ܱպգΩھʦȻԣΪݼҾĽ಻ĴϷغһǿ쵱λôּȫȻĿ࡭͢ʲôˣ
ɣһƷ佫˼˵ע⡣ֵһˣȻϱλһͳ˧һ뾩ЧӦʹ˺öࡣ
һʱ۷׷ף͢ûнͷѸǹܱȵ𣬳Ϊֿȵһ
ľ˼֮ˣ뵽ʱ̲ɵȻѬҲǸղܱߵ뾩Ӷ̲һְôλ뾩̫ӵֽίκְأ
ûʲô֣ǵʲô˹ĵ⣬ҲڳĵĽ㡣
ϴν֮ϣ̫ӼɫǼĳĻڶѵĸð´踣ҪΪٷıϮ֮õĹЩһǰ㣬ϣٲȻһδ籩ڽΡ
Щ춯ºʱеۣΪζޱȷḻϳӱƲֹۣͬʱҲ̫ҲЩ飬оһҹ֮䣬һĶŵ꣬˲ֳеӢ꣬ɫת̫죬ʵЩܲˡ
̫ӵȡǺõģ·ṦðιɡʱпδСʣοһƣ˥ѾõĴ
ԴּԺһƬУ޵ٵԽԽ裬ͬѩƬһڸһȫѯ̫Ӵ˾ٺ⡣ʱȷʵЩͷʹνŭѷǡ˵ĻҲ֪̫Ӵ˾ٺ⣬ûȥʣΪ̫ӡ
Щʱô˵ȴʵʵڵĴڡ


254 
ʱŲţ쳣ȫԸ˵Ӫʱû뵽ǣڸ칫صԨڣһĻٿ
һϯʱо˶һۣ۵׸йƵ
ⳡУҲԵʣִУ̫⼸ּʵڵ޿̵ĵزŷ΢ŽֻĩȵĹָ˼룬͢һڸԱĻ顣
е˼̫һ£һͱʱϴʾܾˡ
ֻ̫ʵԪ谣ڸة࣬޴СһΪ⣬䷶ʹһλʵ۳ȴûһܴﵽڵָ߶ȡԶĲ˵˵ξ۵ǻʼҲԴֳ¼һ䳯һк棿ʹƹˤԾҲȡ
ε¡ۣƽӹƣȻûʲô֮ţګɣž߹һμ¡˵ľ棬κιм޲ҹҹҹҹɡεĵʵӦĶӻǾϻ游֮һ˵Ҹзơ
첻̫Ǳ֮ǼΪ㡣Ⱥ˽һ¹̫쳣ضΪһ֮
Ҳ̫ͣ˵̫ǰһ֮Ĵ󲡣Ȼ̫ӿϢȺ֪Ǭ幬֪һּ칬̵澣һѵ⣬ҿ̫Ӽʱ飬Щ³ֻ²ô¡
ŭҹʱк빬ɫڸְ̢ͲһָűˡҪСʱ̫ݰٵ£ʱм붼ûĶȻܾˡԺڴһأûټҪ
Ұ𶯣λ˶ڸ󸨳κȻ縺ﱾԴְ֮˲ͽⳡ̸ĸ߶ȶ˵ѩע˾ߺ͹ѣеʱ򣬿ﱾԴǰ˸Īķ̶
ǽ֮ԣѵۣһȻáʱбϾϵ໨ǳਵһԲҶĩ׼СӺһ֧ʣѾ˼¼׼жСӣ˲ЩĪͷʹ
ô͢æԲڴ˷˵ĻȻΪΪԣ˵°ɣϴ
罫˱۵ףоЩϰԵĿһЩµͷӲͷƤҲýȥλҲ̫ӵּӪˮʦЩȷʵĺ£ǹѾãҲ˵һҲӦвȻ̫ӱᶯùǮǸλ룬ֻƾֶܹ֧ã˵һ٣Ȼֽӿڵ̫λְ뾩⼸׮ϵλѵûод֮⣿
ʱзڲ豭ϵֺȻսɫѿֻ͢΢΢ͷΪȻҶддǼǵæͣ
ǴΡΡ쳯ȵ۶书ֻҪ޵ȻиԶֻδȣҲǴּ⼸仰˵õسоݣʼǵ㲻ԶȥһΪѾҰ𶯲ӯ۰Ϊ˶
¹Ϊ͢ƽԶƣðλøʱֹµ̰ð򳤴ҡ
ΪһĻ˵ڳλ㲻ƣҲݶʲôģû뵽͢ʱʱͷʾͬ⣬λøʲôڸʲôûһͷб۾ɨһȦҳڻȻȻ䵽帨Ҷߵͷϡ
ҶˣȻڸ󣬾͵֪ʳ»Ҿµĵʬλ»ͣ˵̫֮
ⷬȻֱ˵ҶǻڸлԵİˡ͢Ǹײ˵ʵˣȻнã⻰ҲΪ̶ĵһѣкһһҺΣ͢ڨڨȻ˸ûȤ
ڶŸͣ죿һ׵Ҫʱ򣬽ȴһ£һתͷȴʱһƽüĿһ˿鶼ûжҪҪѵĻȥ
ǹڵҶߣվһ֣侲ָͣ𣬽䲻ҹͬΪڸ󸨳˼ΪΪǣΪһııǸ׵ҪƲжǷǣʲôǶԵģʲôǴģʲôǶԹģϳڱµ£ʥϡ֪ΪȻ񣿡
ҶĲһҶ˵ĺǣҲСӣЩһһ
ڴĶѰ裬¹Ҳˣ¹ٺڴ˲һм⡣˵һֱû˵ʱУ΢յۺȻı϶Щ˷ܣ
Ҷ΢΢һЦڴ˵Щ裬İгԹһٶʮضصܵĹƶٰʮ
˵䣬ʱЦζȵ̧ۣ˽˸ɫӶԷ۵׿Ķǲε͡кȻЩе㷢飺Ȼѿ֪⣬Ҷѵʲôͬɣ
ӪؽˮʦЩ񣬹ǧĴ֮£οԣһڿһֹʥ̫ӣ¹ٲ֪ЩԱʲôģ˵Ҷߣһǰĵ͵ƽ߿Щ鷴֮ˣΪּĳЩ˵ļȵˣմôһ棬ʧȨһ棡
ˣЦҶ˵죬ȱǱ£Ҳ˳УǴƣɸġ
˵ײĸְˣǴô꣬ñ߱ϳۣй֮ʱϣй֮ʱȫƵٱ߽ϣЩڴŲ¹֪١¹Ϊڸ󸨳ҹ֮ʱ˼ܣܰһչͼҲ˵ºȣǿӡ
ȻЦҶ֮Щη䣿
¹޼ȫȻᣬһвɡ
ʱЦв˾죺һƽһϮʱõΣ
Ҷɫһɽڣ뽭ģٸ벻ߣֻϴǲ⼴ɣ
ʱкһۣ˶ݸһЦ֨
еҲƣֱֵҶߣ㡭֪˵ЩʲôôӶҪ֪ߵ£ʧʧ£һýȻݻһǷֽⲻף¹ٱضҪȥǰú÷ֽף
һ͢ǸɵλվҶһߡЩҲһЩȷʵҶ˵ʵЩʲôϹӳﶼ
ۼٴν˽ãҲۿ²̨ѿݳ𼸾仰׼˵ʱ򣬺ȻͷһŲ֣ǾѲ˾ʴ̫ƽ
Դʵʽһгȫ̫ӴʱǸһŵĻƹѾǷⲻ٣ǱϾڣôէȻ֣ʱϳԴ󣬷׷վʱЦڱ飬ôпԨ󣿡


255 ﱸ
ʱкǰƽ̫д󣬼дԲְ¶΢Цҵ࣬ۼⱲǸȵ
ߵüЩƽԲϹżκ飬ʱкȭһЦҲŲƨɾʱеλϣҶۼ죬һ裬ƽбһۣ΢΢һЦ˫ֽӹҶ˿ˣ̫ӵڻϸǰء
һ仰һ˵еɫ仯͢ʱ΢ЦͷֻҶɫͷ˾䣺ңˡ
ȤȵǿɾǵĵһǵĿÿ졣
⻰ٰٰ̽ǵʱе˻һЦΪƽĽʧ˴롣
ƽһЦڲ裬˳˿վתࣺλ󳼶ڣүм仰Ҫǡ
пһʱ̾˿Ȼҹèӽլ²һ߰˼һ߲ŲæĹ񣺡Ⱦڣʲô뾡ʡȻ˿ҡ
ǴʻһƽȻˣһ̿ڵʸλǣʱκô
ԨλڸȻȫ㲻ʵôͻȻκʲôһֱҳںʷ϶κжۣҲǱʫˣ֪λǾееϺ꣬еľϴʱׯ轣ָ
һʱԨѻȸţƽҲߣһڿڲȵޱȡ
˶װưͣʱ׸Դһش𣺡κֱɣͳ
ƽҡҡͷһࣺ޿Ȼκܣ̽ɣռūҲƽתϵԭ۴ӿ飬ģ޲ΩΩФЩˣϻе˼ȴڳλʱһһ޲塣
κֱ֮һֱ淸ϣҿ̫ÿÿ嶣ҲʷΪֱĵ䷶ɽǳκϵףЩǿǶʽƫִò˵ȷʵκһ۵㡣νѨ磬ضʱеĲκΣⷬʲô
ۿʱü˼ֹһʱû˵ʲõĿǻ˵ʵȸ˳ΪԪʥȸӾСףӳʣհղͬǹԪɳҲ̫濪ʢϳΪκͳ
һоݣоʹʥ˵̫·˳ԳƵǸˮ©𰸡ֹʱУк͢ϾĿ⣬ֻҶߵͷʲô
λƽЦЦǵĴ𰸣ۼҼˣԵȥ¡κ֮⣬ϻʣλһ̫ڵĿ
κʵ̫ڣԽԽ죬ʱΪ׵ɫǸܺûش⣬ʵϾûô򵥡ŻƽЦеĶѣĪЩëӲͷƤ̫һпڽԱжۡ
شĻƽһĲÿɷʱи˼СģʹϿбѵʾ
ƽʱе˵ͷΪ̫в֣߱Ϊ
⻰һڣλϵ϶һĪ鴤ʢ֮ʷ㣬ô͵ԼһͲˣùһ첻ϳǾˣ
ΪУƽշΪżľҪżۣô̵Ҳ뿪ڵ̫ȻпǷ񣬵ȻƵһû˵ﬣȻѯζûƽ˲
͢һѣſڽӻʥѧϰĿģҢ˴̫ںգ
ƽγѣ֪ͷϼ˺мĿһ͢ﰵңǻͷȵζ󱳶ʱһɭɭ
Ѿ˾ͷƽλ֪ʲôҲ˵ʲô˵ͷۼҼ̻عȥˡ˵Ҫߣһ˿һ͵ſʱƽȻعͷζһЦŶˣҪۼҴλˣ̫֮£˼һ֪⼸ո費͵칬ȥȫԭ˻أ
ڻƽﳤȥʱԣȻ̧ͷλ¿ɿʥϵ˼ô
ⳡͷԵĹκۣڻƽһ仰ҿյףѡֽŹֵķʽ޵ĸڸ峼޲Ҳκһ״ﵽĳЩĿģǾʹ⣡֮һ仰úøû˵ûǺùӳԡ
λɵӣʱкΨпЦһĺƱ˷˼Ҳƣһֻؿڷ¡͢Ѿ⣬ԺҲͽЩ߰ˣ̤ʵĸɵʵҶһƽƺոշһȫûиŵ
Ǭ幬ʵԴ񣬼ƽû˿ᡣƽСĻػ£ūѸ˵˵ϵ˻ǳۣȻ׻ϵ˼Ͱľٲˡ
ڻƽȰοÿɷɫ˿ţǻиſأ޼Ѳȣ޲Щһ￪硣
ƽһ£æЦŵˣҲġ
һɫŻǱ߻ûϢô
£ƽЦݶʧ·ģūʡأһֱأֻǻûϢ
ϣֻۣڱ֮ǰܹ׮¡仰Ŀѹ֣ܲʱԵأƺҲһɽ¥Ũѹ֮С
ƽȻһᣬԹ£ӣɲ˵
˰ֵ̾˿ĿٴŲ⣬֮󣺡̫æЩʲô
Ҹʹ죬ƽӲۣЦҪ˵̫⼸æˣū֪ԭںþ֮ǰ̫Ѿؽ˾ʦӪеӪӪ˵ǽһǿ׳졢ƻ
һǻµӲûƽˣϻʲôʱ˵Ķʵˡ
ʥЩǴūǸͽܿġ
һ΢ЦõĻϣƽȤ£Ҫūȥۣ
˵Ϊ⶯ԥƬ̺ȴҡҡͷ
Ϊϣƽĵɴۣȫ֪ʵﵽЩʲô
ʵ۱ڸϢ칬һƣ쳣ǳһ⼸ӹ޾ϸһΪȷʵæòɿΪݻǹĳɹӪеӪѾʽװ걸¶쳣塢ڴ֮شԶȻͬѰ
ʦӪĽɹһѵľӣҲ˺κһ̵ĵʱԵʨû˭ῴֻ¶צʨӣſȺǡ
뵽֮ǰһƽѶҪضʷҲӴҲ˾ţ쳣úԺҲ˲֪͢ϰΪʯݼҾҾֻսպľ˵Ҳ˽ҾһֻΪݼ̹ȥѾķ粻ڣһֻҾںܿĽҲûӵùѸһ겻³
뵽һЩ£쳣Զ죬Ѿһ˿Ц׼ôãǵ˸óֵʱ
˼Ƭ̣쳣תκڣ
һ죬κϢ֣ʲôԸ
ˮĿ϶Ƭ̣쳣ûмſڣηֲһĸ׼֪ܰĺã
ԴӸ쳣ǵһܵ쳣Ŀ϶κûѪһ嵽ͷƽʱȫūšҵ¿佱Ϊ³ūŸã˵µ¡
ڵϵκȻŲ죬ȻһֻƵֳǰκȵ̧ͷȴ쳣֣һЦݣ£Ǵ칬ūţա
ϡͿվκվܳʱڣͷҺأԷ£̫гȵ¶ȣ̫ʵڶ߻죺ͳȥա
Ѫɫɿȥϲ˾ţһѣκŵĵɴۣʧ£ūŷʲôҪūô


256 ı
ѮԽԽȣо䵽ŵ̫Ĵԣĸְ汾ϢȺѷɫʱĹȥȫûϢʱ֤վԣһжûб䣬ϰûȥܳϵĲܣֻĽ긳˰᲻Ӷ٣ճɻ᲻ٶ٣ڳŶǼ£ȫûëǮϵ
Ӫͬһҹ֮γɵһкµĹԱ찵õȥǱפӪ˵ȫƿԡȻජŻʱӵҲͬʧԭ̫˵øһĲһ黰ЩһˮʵһֱһſЦг˸ɵûбĻ˵һŶɴ۾ŷѵԹǣױ˪ӣɵû˾
ںܶ΢ûʧʱ¼쳣ҶճڳǱӪ⡣
õϢӪ⣬Զһ٣æڵԹ쳣˳ݺæмǰ˫ֽЦʦ֪Ҳںġ
Цÿˬ֮¿΢ɲҵһ쳣ҶյͷҶձȭ˴Ǵ˸к
˼һȣͷӪߣ쳣ҲһŲһ߹۲죬ֻӪǣһȻɵ泩ЦʦѧԨԣʦӪн֮棬ŻѪ¡
ǱӪƿտȻʱڽģɽХŭţƮȻ
õûһ֮ɫЦĵ΢ǲҾӹ˵й̫ӣûһ˿ܵ𣡡쳣˵һ֣ᶨ뵱ҳʦӪʱﲻӪ󡭡һʱȻõ޷ݣ쳣ȻʱԱҶպȻһׯ
һ֣Ц㲻֮ׯֺ
Ѳׯ֣է֮¶ʱͬʱŤתȻǰҲׯֲһЩڵȻô
βǣʲôӪ˵˾һȺֵصũ񣡡
쳣֪һֱʵƣʱһȥûˣֻʣһѻֵصũ񡣿һеʱָũȥֱ̣ǿЦȷʵ޲ɼһҵĹѾʱҲ븯Զˡ
̫ͻһ仰ˣ˵ŵûɢ仰˲˵ڵϲ쳣壬֮иοõƵףűضһһ
쳣Щף˲䲻õҶüͷǲЩ䣬ӻûãǿЩӪա
оʽǰҶյĻڣ˵ǣǽӪ˵
ԶͻȻһɤԶ֮Щ˰ͲˣúǸ͵¶ҲͱҪˣôõôûⱾ£ȥҳȥӳ󻰷ͷʱӪӪӲʰǡ
Ƴ죬һͬشҲơһǺηʥ쳣ĿڣݸһЦҪ˵ϱҶճüһȻӣôĿҼûڣô͸˵Ӫʤ罫Ӫ˵һЦչѾȥԶ
ܾûмҶ˿ʷ̰ʧıӰ쳣̲סһģͬʱٴζǸɤЩ棺ӣ˭
ͦӣܽһʮĴû磬ԭӪһУξҼѵ̿࣬¸⺷Ӫ
ûз쳣ͦʱ˲һڲ׵˵ͷﾡģ˾ãӪʦϣȻûѡˡ
˵΢͵òˡ仰ڵȻһָܣ˵ǧգñһʱ⻰ûܵΪȡҳʱӪھԶԲʱÿÿһͭǮӪо߶˱޷ֻһǮȥ򷹳ԣףҲȫ˵䲻ģǱιںһЩˡ
˵Щ쳣嶼֪֪ɫ΢΢ųǹһ˿Ц⣺Щ˾ǼúãŻѪؽӪԨѰ빣һµ䣬ҿ˵ѹ򻹲֪Ҫۡ
֪˵ɣȴ׾лϵ֧֣Ҳ򵥹ȥɵôΪģ˲ɫ
쳣ŵЦһЦ۵׾һǰʦģƾЩ滹вңһжҲùⲦԴӸǵĲ·ȻмкޣҷЩҳ鿪ֻұ֪ʲôôԽȥģôȫ¸ɾա
ƽȻȴһ˵ĺԷ˼ǳأԭǵ㵣ɢܣֶ΢ĿԴ
ӻһЦھʿÿʱ˰ӵ쳣Ȼ⣺ʦȥУһ
ƺͿ͸뷨ִһȡһָ쳣ϣЦ̫Ӵݹ٣ԡھμ£ú֮θأҪ룬Ը
˵ûд֪̫٣жӼϵľһȫ˷ѼԴӽӪЩѵ̫֮࣬Ӿۣǲֻ֪һ㣺Ϊλ̫ӣÿÿ˲жӱÿã
ʲô䣬ʮӿ㹻һ֮ʳǡһһʮ㹻һ÷ǳ㡣뵱ļ֮ʱźû˸ţ˱Կ̬Ӫһʱ䣬Ǿͷ֣ѵʵڿֲҪǼٵҪҪ֡
뵱Ȼܶ˶ͦסҪߣԴ˿ֻǶһ仰߿ԣ˵ĲҪڡЩˣ̫һΪǻûֵӣΪӪĻʳȷʵ
һº󣬵ŹӵķϵʱдļʵУڵֻʣıȫᡣӴټѵħʽڣЩѾȼѪľȫƮ֣Ƕ¡
֪һУȫһˣǾǵ̫ӣ
ԶʢԷУУ쳣屳˫ڱǰһˮˢˢֱվǹһͦαֱжӾĿһżŲ˹ȥֻȣֵǣλ̫ӵ£ա
׹棬һǰ˾̫ӣ±ڱʿξɽ˿ȴˣһȫǾ㵣ǧĿ̫ӣǰ⣬续ꣿ
վǰͦ͵͵Ŀֿʵǲѵ۾ͻȻ˵һ仰˲ò࣬ˮɶ˲éٿͨھ̫ǧꡣ
ھγѣһ۸ߺǧǧǧ꣡
ʮıʿһ𣬿ͬɽѣİԶԶĴ˿ȥԶο綼ѹ쳣Ȼᶨ֮ѩ֮ɣȻбǡ
쳣Ŀܣ񣺡λӪпɳԵñɴů
ټУϣʮʿһԲۣΪ̫ӵҪ˵ʲôûʵĴ󻰣ûȻĳһʱȸ֪ôشáǲݷϵǣ̫ӵ⼸仰ȴʵǡʵ̫ˡ
ۼҪ䳡ͦһ߼ۣ͵ÿһ󲽣еº鸣ǴԵúãůÿ»жãͬһԶԶĴ˿ȥʱʿһȻЦͦںЩգȻۺ׼Цû˵
ȴԽЦԽ죬ͦεȻɣûһ˿ζı䡣쳣忴ϲϣ˵ͷǳԵñůãҺڣܺãǲҪһ仰ǧգñһʱ´ǣΪǱ²гһɱУҪͷ­Ѫ֮ʱһ䣬ǲ£
ʱУ֮£Ȼŷ׳һ𣺡֮ڣηɱУ
쳣鼤̤ãǴöУһõװõҽĻ̱ѪҲܱ֤ǵܱ֤ǵĸĸ޶˻չˣĿǣȻָǰ౾֣жǿս֮ϣҽԸ֮ս׿֮ˣڽڣۣ
ʿǵѪѾ仰׵ȼˣ˷ܵĺڰȥ˿У̫쳣帺ֶĽҫۣͬһʥַ
΢Цһ̩ɽǰɫѾȫȡ̤صóϷ
ԶҶվ۵ŵĹ̫ҪҪҡ


257 
ӳǱӪʱϦ£ϼ졣ߴꥣþòƽ쳣̲סǰҰ̣Զ˼ҴһоչɹգߴߴĹңһоã͡
תۼҶϣ΢紵ºڷ緢һƻĻиĳ͡쳣ͻȻ֣ȱϣҶյҲͬվһͦαֱٱȱѣȻ˱˵ȻӣһⱲֻܿɼˡ뵽Ǳ𽻼ӵİ壬쳣ĺ˲΢̸ѹֻЩȻ֡
Ȼ̾˿ȻշųȻһһ˫īȻ֣䲻쳣һ
Ȼ֪һʲô̾һ˵ܶ¡Ҷü΢΢šĿ۵ԽԽԵһۣٺȦӣҪʲôʱſԸȥ
˵治ʣ쳣̾˿۹ⲻٿƵϣƬ㱣֤ܿġ˵󣬷³ڳıۡ
͵ñ¶ҶΪͺ˵ģСߣһŵɱǧǸƭҡߣƭ֮ʲôҶһʱ֮䵹벻Ҫһô죬ֻصĺһһоУȫƾ˻۸
ԽԽˣˡ۵쳣Щ߷ȻȴƤͷˣԽԽɵⳤӲӣȻʲô£͵УʲôСߣҶʮˣҲýʮ
޶˱˸ѪͷҶղշϲЦտȫƽ̬ȣֻ۾ˮϴԵݷͨˣʮѵʮɣԺҾͽСߣĻҼˣʱţɱҽ˳ȥ
֪ΪʲôͷЩǣɤЩ£쳣ƵķѾȻ޵ĳ嶯ֺݲ۽ǣЩ߳ŭ̽ͷˣ̫ӣ㲻ҵĻ棬ǷϣȴҶղۣһ̰õãԶʾƵĴһ֮ĴЦ
ĻûŵҶգǰ߲ݳļŵòᣬһսսĻͷȴ̫ɫŭŭЩŹ֣һ֮ɵЩģ£ͷǻǷģڳﰲЩ
û˵꣬ȴ쳣Ѿسȥˡ̫˴ŷģһʮĴһݣ
صе쳣徲룬ѲӪĽ쳣ǷǳġǾľòսѴﵽһոµ۷徳硣˵Ψһвģ¾ʦӪƾʮ򡣶֣쳣岢⡣
ʵ¼ҲɵΪӢսʦӪ۷ʱʮ֮࣬˼ξһʱǿҲʮ֮ڵ˵Ӫʱ򣬺ϼһˣˣܴܶģպŶһڽԺ󣬲ʤ̭ķͦ˾ͱԵȫǲͻ硣ѼʮˣȫŰļģҲ˵ÿ¶ӵĺ÷ϣڵĹģ档
˵ⷬʱֹӣ쳣̾˿ۣĿ˼С
ʦʮ˵ܶ࣬ʵԶԶֻһ䣬ǧ
˲ں쳣һʱ֮䶼û˵
ڲ˵һ£Ķ٣˶ࡣֻҪõóǮʮˣҲֻǷַӵ¡û˵ٻӪǰ춼һѪСǻȥ⼸ѶۼԽԽ࣬þĻε۾ѪĵűӪˡ
ϳɳ֮ˣ˺գѸ˵ЩÿĳԺãټʮһıãһûӣͲҿ֧̯ӣֻܳĬ
ۼüͷ쳣˳˼ڿο²صǣ׻˵һڳԲӣһڲʮˣȻ࣬ʤڸǾһٲ˵ʮûġ˵ȻЦеŲɡ
͸ڵ˼ع쳣ЦЦѶתͷڵʦտʼʮѡӢճļˣ
򣿼ھȵĵɴۣ쳣ƶĵ˵ͷµ۽ٿȻϷһ˫۾ȻڶٸֱӣæŲ۹⣬쳣Ļ죺ŽӪӪãҪװõԡǱǾӢеľӢ
пһ죬ڵ˿λ̫Ӹղı֮ʱ˵Ǿ仰ɵһΪʦӪĶָʹȻ֪ӪзֹΪһţ˭֪սеҲ֪ľԡ
ڵͷ̧ʵ£˵õʲô
ڣ쳣ûʲôģЦѲӪĿġ
쳣ϻнһֻݻǹŵʱ򣬾Ѽڵϵļ⽩Ӳˡ쳣嵱棬һ֮Ѿϲȫ˵
ǹݻǹȣֹǴ䲻⣬Ҳ˻ǹ⣬쳣ʲôӵһֻǹӵʲô֪ĺ쳣ӻȡһͼϸĽ֮𾪵ļҪ˵ˡ
ǹѾױȣֺʽѾδֻ˵Ķսκһ֧֮ʦȻһ֮ڶû˵£ˣȻ˶Ĺ£ǰǸ峺Ŷ͸һеǻ۵ˣüϵ˫˼Զ˵ŹĿͷ·ݵˡ

Ȼһ죬ӳ쳣̧ͷʱϲüЦ۵
үʲô£
ҲΪκˡΪöˣû֪κȥˣһ˾Ϣ˼ˣ֮ȴеĪĿ䣬Ǹˣô˵ûκѾ̫ӵ¸ǰΨһ̫࣬һ뵽찡۰ȫֵúϲ£
ţһΣȥĪĪǽһˣ˵л
ЦӦˣҪתȥȻ͵ۿһۣŲŻʲôԥ
˵˵ͷֱдֵ쳣ѷһл˵ʣ
һЦд֪ӵˣתЦĵүūŶһ䣬κȥ
̫бһۣͬӱѩ̳ģЩ䷢飬ò׼ŵĨߵʱ쳣Ѿջ۹⣬ȥˣþͻع
ŶһϲüЦ۶ʱۿۣ費ߴĴּȥˡ
ʲô쳣һȴܡκи˵컯ȻľһǾǮ
ѵŰٹѾųڣӪˮʦᶯùһӣֻʲôǻʵ۵˽⣬׵ڿóˮһ쳣岻붼֪ʲôɫʲôģֻܵһڣסڳˡ
ôӴ޵ӣҪΪˮʦ֮ãǮǾƲܶġͷ⼸ӣֻܹάӪǹãԺô죿
ǮˮҪˮ쳣Ȼ뵽һˡĪǡ
ȻЦҪĪǣôҪȽ⿪Ľᡣ
쳣ͷʱԨ칫͢һ裬ֻ˼ۺɫٱ䣬ٿ۾ɵñţ
еһ״ѵ⼸˳ûķ˸̷ۣôԴҩô
ǰʹ˵ñһЩƢ͢౨ԺǺһЦһΣһ̬͢û¶ЦݣһأӾʱ첽ȥ
ˣԾòʱһѣɶˣҿ
֪͢ûְ֣ͷڵ֣ˣ


258 
ǡϡΪ֮񣬶¶ă趨ʡ۹ƶТһűҪҲò޵ĹΡΪ̫ӵ쳣壬Ǭ幬طÿҪȥ趨ѵĵطԴϴβ֮صɻƽּ֪趨ʡĹأҪľ
µ쳣ʱ򣬷ڳ˼ɨĹŮ⣬Ĳһˡ
ŮӭǰδЦ̫ӵ£ȥ̫밲ȥˣڻûлء
λ֮󣬴ĹϵѾٵΪʺᶨ̫ʮݼվһߣԺ̫ʺһֱĴ٣񲻿½⡣뵽ʺʱû׼ڴǰ쳣һܡ
һᣬ㴹һź򣬺ȻһһΪڵĻ
֪չȥ˲
ɴ쳣壬뵽˵ʲôԲԲȫЦ⡣쳣ĪЩŤѺû˵ʲôʺϲӳѩع֪飬ֻҪʺȥǣӳѩӰΡ˵ֻʣģûб˼ǡܲܲ۹أ
˭֪ȴҡҡͷ࣬ص£ӲˬʺûͬȥȻ̧ͷ쳣һۣ鶯̲ס۵һЦ˳ý̵µ֪չס
һ쳣ĪеգҲġ
̲ס죺²غū澽ͣūʲô֪
˵֪һ˫Цȴͣ쳣̲ס¾ܷģūúݣ֪Ҳ˵ġ
쳣סˣվߡ
û߼һƲסһЦȴǼЦһãý̵֪߲Զ
һͷԵϵ쳣عͷûĵһۣû˵Ҫȥ
װһĳϻ̳Ͽ֣ū˵ģͺá
Ĺ쳣ûһ취õİ취Զݣɸ߳ŲԶߴһЦūֻܰﵽʣµȫ̫ӵµ
վڵ쳣һΣֻʣҡͷЦ治֪ʺѾͷ
ҹᣬϮˣʯ̾͵ĹŲУи˼ǧ
⻹⣬ɶˣһʺĿģΪӳѩ
һҪϴ԰жӳѩĳŵʱ䲻ˣҲǸ÷ȥʱ֪ĪǵĶ˼쳣ʵڿ̲ݻһӶȲáĪǵ˼׵ĺܣ䣬ѽͽ̲ˮôõİ취⡣
ӳѩιҩ£쳣ѹһǦӳѩΪʲô˼⣬ѡʱˮޣѺѾ£˽ӳѩӣĽ¾ƲмΪ
һ£һŲȻߴ籡Ļ⶯ҡ쳣˼Ȫŷ齦һк
һͨʲô̽գϵȴϵǣǻһߣû׼ʶһЩöůҹͬڶߵૣ˵ᶯ֪쳣ȾŲŻ
ȻһŮᳪէ𣬴һشˮ˿Ϊ˭𣻻Ū£绨ڣŨŨ⡣
Ѳ࣬Ŷ˵Ӧͣö֮Ƹ޾Թߡ
֪óãȻ̧ͷ죬һ°ңϵǸϣҲԲԣǸӰ쳣̲ס̾˿
ȻֹһŮȵ˭
ع쳣ңչɺã
ſӳѩһڼ̺εĺ촽ʱ쳣һķգЩɣξִȣӳѩֵ󷽣һ񣺡֪¼٣
Уʮ췭ɷûʹη壬ӳѩݹɫ֮¾Ȼҡ鼱֮쳣ݺݸɿ͵׳µ
ռز󣬵ǾһƬɽ֮УһСֱͨһͤ±ˮģһ峺׵С̶б̲ӳ£ҶͤУϷһ٣ǰһ¯ţСˮתκ˵أǵ֮ӵøɸɾ
ܾЩɷ羰쳣廹Ǿ쵶ն飬ҪڵĸΪ顣ӳѩֱ˵ĿżɽҲװȥһ˲쵽˶͵ÿųҡʲô£
쳣ͷûпɫҪĸ󽲣ȥ
ϵĺ쳱˲˵øɾ̺绨ĺ촽ɫò԰ףӳѩ£ҪôųŮأ
˺ô˵쳣壬ûвӳѩ뷽ˣ˼󲢲ԳҲ裬㲻صģһǰϱոѾһ¡⹬ڶթĲһ¡
ĻԽ˵ԽȴûзӳѩͷȴԽԽ͡ûĻ˵꣬ӳѩһֱŵͷٿ̧Ŀͬҹǣವֱ⣬ӺбƳһ仰ߣ˼ô
쳣Ųۣ֮ӣң⹬ʺ㣬ɾ
ӳѩȻһЦ÷ȣҧ˵Ըأ԰׵ϲ֪Ϊߣ˲Ƭĺ죬֮ͬĻȦĻһ䣬һɲǶĸо쳣þˣЩѵĶ䣬Ƭ̣㡭֪˵ʲô
ɫӳѩѾͬˮһķ䣬ָΪţ֪Ѿ֮ϣã˸أԱһϣ˵Ҳ뿪Ҳȥ
˵زٳٶ۵Ҳ˼οоϵ쳣塣
ͤĬĬԣûһ˿ֱ¯̣һͻķ紵ɢʱ쳣Żعĺˣҡ顣
ڻǾܾ۾Ȼıһ뿩һиվǶˡȻ׵еһ䣺ŭϲɽҪҪɽ⡣ǡư³ݣǧʱѡ
ҹɫҪϢˣɡ֪ǲǴѾ˵ʣѾ쳣û˼ȥЩǱվˣúϢ
ߣŮԶˡӳѩͷŲһԣ¹޳ĲϣԷѩһ˵о˷ǲľ飬ӳѩı쳣岢ûĶ뺦ˡ˵лԼ˵Ƿ֮һֱֶĻţôȥˣɲԸΪѣٶ༸һӹ¼Թ֮ˡ
쳣˼ţҲû˵ʲôֻ̾˿̤תȥ
ȥıӰɷдŨصĲģľܾһǺݺݵĶ⣬ˣ񼤵ƺһ𣺡Ҫҵĳŵֵʱˡ
ȥ뾡취ȥΪŮˣǸʱٴθмҶҪ󡣡
·Ҳ޷ȥӳѩٵĴ˼ɫµ׵üҪ͸̺촽ò԰׸ѣ¶һ˿ĺЦ⣬Ȼ̧ͷźڳҹͬİģǷģһ
ڣѾӴʺϣ˫üһƣ۱Ŀ񣬵⼱ҴҽһСŮ֮Ķ˵һЩʺȻȫȻǾȺͲ⣺㡭ÿ棿


259 
żţ޺ʺѾκ˿ʱǸһһڶɢӺݵʺ󣬿û˷֣ʱӲǿȫŷǡ
ܵĸоձ䣬ŮͷҲ̧ū澲ѣ̫Ѿ쵽ˡ
ҹΣ
ĵͷصûʲô£ū澿ѪȻ࣬ʺȴһ˿Ȼɫ˵̾˿޲ɹȥ֮£Ȼ֪֮ˡ˵仰ʺٶȻָƽž޲ƽȥɣ仰Ӹúһ£Ǵˣ뿪ȻͶʲô˼
ͣͷתӲųȥˡ
عʺĵ׳ʧɻ̫ӾܾӳѩʲôӳѩƷաɫԾþй߲׺ʺ۹ŮҲƵһ֮ѡһŮ˵ӽ˵ûһ˻ܾŮˡ
ϥǴһ̹ǵʹʺӳ˼˻˼£Ȼ̫ƽİǾĪĻһĸ󣬰Ҿһ仰գڹܵи۰ŮҲʱԺˡ
ʺͲŵ̾˿ƺ̫仰бˡԴ̨֣ѻʺλӿǰȹ̣ۺް󻼣֪ӻĿͷ̫ζĻͬԤڶ߻죬ʺþࡣ
ٶʹǵϥǣʺ󲻽Цһǿ̫ıӻģ̫ܻһʱȴܻһȻƽԺӾͻù̫֮λȹɽϵλֻǵϦ֮䣬Ǹһ𣬴Ŀж͸Ұѱ࣬ʺɫ̫ȻհԶδѣպ֮ǡ
ĸ󣬶ʰ˵ûд߸ߣ쳣Ѿ
쳣ʺȫᣬ˲ӷϥʹһѽ쳣ӵЩ۵úܣǰЩӲ㸸Ѿ֪밲һ׹ء
쳣ЦͺˣҼǹĸ󣬵һˡ
ǧ򴩣ƨʺһȫüЦĸ⹬ҪúЪһЪٹ˼񡣡˵Եһ裬쳣ӹ˼ں󣬲ɵúЦĸȻҲ˵˼£ܳĸΪϲ
쳣ڰ֣Ǹڷ絲ܳɹɲҾӹ
Ӵȴܲ棬Ƕһ緶ʺĵ˵ͷ쳣Ҫ˵ȻһŻͷãĸһҪ˵
ĸ˼ȥߵûиõˣչƷҲ뽫ŵĹȥϸģӣҲٲٺöġ
˵ĻǺǿȴӹɵļᶨ벻ݷ쳣循ЩѳûҪôһһǰð쳣첻֪Ҫ˵ʲôʱ򣬺Ȼ칬̫̫ӵ£˵нҪҪ
·ɱҧʺһ֮һû쳣強ҵˣòʪҪȥӳѩ
˲ͳȵ֪֪أ˵Щ
ʺƣʱúҲҴ˵תҪȥ
ⱲӵһξôĿϲɰһ̫ʱˣ쳣æһ漴ת𣬡ĸڶҲЩӣ϶ǰǱд·ȥһµĺá
ⷬ˵ĲӲԹΪñӿʺһģʲôǻϷӣһͷĹôˣܵи̬Ȱɣһ룬ﲻ֪Щɿ쳣幪־ʹɵ̾˿ˣ֪ӣҲ˼ˣ£øһ𸴵ġ
ֱӵ쳣һΣȻҲ㲻ȥǾͳʹʹɫĸһһ̾һΪһ˵Ļ
һǻµʺһ㶣ȫ쳣˼ά࣬ʶĻصһһ̾һΪһˣ쳣徲˵ͷʺ·ʲôЦһԭׯӺݵ̬ȫ𾪻ȡڲ֪ѾֱɫѾࣺһֻΪһˣ
쳣嵭Ȼּᶨĵ˵ͷʺֻͷȻһʹľĸоǰڣҪ֪ǻʴҲǴδĻϡһֻΪһˣÿô
ʺľŭŵʧ̬쳣ǰһסֱֻֻ֣䣬ûһ˿¶ȣɵѹ⹬ζôĸκ˶ᡣǶϲˣƲڹܿࡣ
仰һϵµʯͷ׽ʺҵðǣֻǰһ󷢺ڣݺݵıۣǿбѶ˶ֱֱǰ쳣壬ʺȻʱ˲תʮǰǰ쳣͵صȻӡ鶼һǶ֮ˣȴĵ·ֳһǰˣ
ƿ쳣֣ʺת̾˿Ȼһഫһ֡
쳣ͷĸ󣬶ֻϲ˿֣Ҫˡ
ʺ˿ͷ΢΢ƵĲѽʱ뷨ױ¶ض˵ˣΪĸ󣬱ͬΥƣҲͬ
ѹˣ쳣̾˿Ķλʵ¼ѾԺΪһЧ¿ģ
쳣˵Тھھλεۣλڼʹܣƹٻ£ԼϢʷټһֿʷеġˡľ档
ʺ쳣ҪԺεΪģʱ뵽ĲǺˣһ¡ǾТʷĶŮɫһĻʵۣĺвûгһûвһɣһʺϹʽ
ʱ򣬻ʺѾҲ޻˵Ƭ̺Ȼҡҡ֣ȻϢˣĸ˵㣬ȥɡ
쳣ظ֪պΣһǹȥˣĸúϢæѵ
ʺһĵ˵һһپֵ治֪˭ڽѵ˭һʱз飬Ըٴȥգպպ˵
ڼݵУ쳣һıĴţԶͼΧſڴʯʨͬһ¿һͣתȦ̫ӣɵôϲ̫үȥɣϼڹء
ص칬ʱ֮ڼǷ쳣֪ĳˡ
¶ʮգɶѲ౨ǰԸɽ½ʣ½ˣָӹСгˮһˣָӹپŹ¡ø߻ˮ½ѹݣͦߴ顣


260 Ȩ
µ׿ʼɶѲǵӼձֳʵĴĻսˮһһĵ¶ʮտʼձȷһСгһһʱƸɽһ·񣬽ð±ѹ˺ǣڶﳤ漴һƽ
ʹVֻʳӣѼ߽̽ϱƽѣֱҪӡ
֪⻹⣬Զر±ڰиۻζͬʱиǿжɽ˵ȣһɱ⣡
Ϣ԰һƬֻšۼǰ׷·ȫȫʧߵVöԾˣҿסȻýûVΣֻýϱֱӺˣ֣ڸĸ֮
ϢǺ󣬳͢һƬȻ
տʼӵսʱкܶ󳼲ΪȻ˵һӦΪܿ϶ˣɧ˴ʮ껹Ȼʶˣ˶֪ǵɽˮģǸԲ̫ĵطȥҲûɶġڲֹΪûҪС֣ò˶ã˲ξͻԶ˱ˡ
Ǳ뷨ˣܿͱưˣ֮ĳսһڱձҪģǲֹȥ˲Σ³ʣθ̫󣬶ʱ𼸺гһ·ŭǴû¿ڣ
һʱ䳯綦Уһº򣬿Ƕô᪼һԱʯΪŴ罭սһԱԣڹżɣûбҪ¡
˹۵㲻һò£ֵ׵ػ㲻ɿʱ¸صɸ϶ѹסһ쳣嶼ȴԹۣû˵Ҳûб̬
ֱһ죬ƽһĳǰŻƽֹ£쳣ȻЦһãѴּĻƽ˸һͷˮ
µͷɫǰ׻λεģȵĸƺܽʯͷð̡ͷѬ죬Ǭ幬˿Ӱ졣мżڻϷˮķ۲ʿڴڣݵɽðżĲױʹ߹˵ˬˡ
￴ֱǰ죬쳣ƺֺһһЩɵЩ΢ɲʹͺһա
˵ʶѾݣVҪѣ͢ΪֵҺ䣬㡭˵ģ࣬һ֣֮ȹҴ£ǣΣôӣ£
һ仰Ѿζɱ˴ʱľ쳣岢û˿ţ΢ЦԱ֮ǰ붷һ䣬ô죿
һۣղŷйһвͷɢһЩҲ࣬ſھֻĸ֣ݺ
ĸԽ̬ȱ¶ɣҲ쳣ϵЦ˲䲻仰һѻ˲ȼòǹɰ಻סļôȵľ仰
ı仯ûӵùۣ֪Ϊʲô˿ٿȻһֱСӵĸоֵǣշЩϲձҰľڳʣһ̲ɹʵ֮գض䱾ٳߵڳ˲ս
һһ˵꣬쳣ѾӦкã⣺ʥڵǸʻЩӹɱףΪڹ֮⣬ַ죬Ǵθɣ˵쳣ڰ׷йãͬӥȴ֪Ұģ𳯲ǽȡĿģ
Եλһ̫Ŀ佱ʣҲ֪ĵĿ޼㣬ܹõصĶӵֻ˲䳤ηֻ֣Ҫĳܷߡ
ѹѹͷϲȿһѵʧ̬ȻЩﶼΪʲôһֱûκΪ
쳣Ȼվǰ˫ָ߾ٹ۹򵹣һͷĵ˵ϡö˶˵ͻȻôĴ񣬵һʱüȵúõģʲô
µͷ쳣˸ţȻӲЩҲ˺ЩһһЩȫӢȡԽĿݳһ֮̾ĳˡ
󸸻һ£֪ʻ᲻׼
̲סٿһֺۣߵ۾貣ͬǳ֪һ̣Сӿ˵û׼һԴӦ££ѺѾ޷ܾκҪεŲͷȻӦ㡣ɫȻеĳȴ¶š
쳣ϲӻȡһ׼õۣϹϾĵȥ븸Ҫ˵ĻҪ£ϱдŶ֤֮ϲ
һʱѻȸڰױڻʱ΢ɲ
쳣봹ۣĳޣϵıһ㲻ľ۵ס
ˣҲ֪˶ãһͺ˻졣
һֱڵĻƽŽСĵ£ʲô·Ը
ûƽĻѲƽٶȵͷǷֿһ飬ԭüͷȻ滺̧ͷ쳣лһֵĹɣԭЩӣ㶼æЩ
Щȣ쳣Ե򶨵Ķ࣬ǣʣֻڻ򲻵ȴѵ˻򣡶븸ʸ֧֣
ͶȻֻһ֣ȴǴΪͬô˲Ȼ׷ЦüüҪôлл㰡˸
üʱ类쳣Ϊ֮һƽӦǾ޴Щǻ˲Խæǰסͷ£ԣ
ȫƽֹ˼еЦֹЪֱ廳ɫ˼ȡȻ̾˿ƽּ
һ԰пĻƽƺڹüһֱǽ֮ʣһʱǴ̫ضһ粨ʱ䲻һŵһ£æӦūڣԸ
̴޵ּ⣺ڸٹ٣ӽйسս۴СһŽ̫ȫȨϣκξ졣
ּжأ쳣ƽ
Ǽ̫ӣҲǼѣڸϾ£ʵ֮ſʵСּ˳ȥһжҲ̫ͬѾ֮뵽ƽηһ۰Ȼ쳣壬ϻ̳Ͽֵһ񣺡ūּ⡣
תȥ֮תͷ쳣壬ĿбɫŨҵϣӣȻδڣͨǣȨıȴһδǵСʱȻ޽־˵ΪٮٮߣȻʶȨӵı仰һֱ£
¶쳣ƺһȵϴȴ˵һЩ쵽ɤۣѾ²ĵزȦѾЩˡ
Ķӣպ꣬Ҳȥڣݸ쳣壬ͬӷθ̾˿ȻȻܷȥֻм仰͸㡣
ӿʼ쳣һֱϥ£븸ʽѵ
οĵ˵ͷСͼ֮û֮¶֮ͨʩ֮
쳣ڿĬĬ⼸仰ֺǺһЦȥúĥҰĽⳡս½˽һº󣬵ʱͽλ㣡
쳣ĿƻлҪȴվߣһ䶼˵Ѷ㲻ضԣȥҪ¼ɡ
ƹ쳣ԵǺϲҶʲôʱûз
ҶչΪ̫ӵ´Ǭ幬˼ЩԾȥҶա
ʱ򣬿ľ쳣һӣƬ̣ڵʲôˣ
γѵ쳣عҶգ΢ŵ̾˿Цûʲô¡
ҶִӰ裬ۿ꣬üͷձʣҪձ
ཻѾãֻƾһһ飬쳣ѽҶ뷨ָǷ㲻ǰЩһһҲھ죿
Ҷ̹Ȼı˲Ťͷ֪
쳣ɸյĳۣǵС˼ܲҵۣ
ƵԶ˷֮𾲾˸ƺܵȾҶҲЩĪ˷ܣ쳣Զͬ⴫һһҶգ֪ô˺ܶģ׼ôãһξ˻رǿĵĺܡ
ҶȻȫ˵Щʲô˿ܵ쳣Ũ֮ĸж֪ܲǬ幬ʲô֪˿̵쳣ѾޱȣҲԼ˵һ仰ͻƣ׷


261 ؼ
쳣ǰۣݱսӡһǱʯǵģһǱӦģ;ͬ飬ȫһսʯмȫȻӳⷽ٣Ⱥ߹ָͿɻҷĺȣӦݾԵû˵ĺۡ
ʯǷ쳣ֻؾͶһԣӦȴϸ˼Σƹ쳣Ե鵭ȻҶʲôʱûз
ŴŨҹɫ쳣壬ջתͷҶգȻЦ׼ôãһ
ҶִӰ裬ۿ꣬üͷ׼ʲôʱ򣿡
Ҷ˵ضֻིƾһһ飬뷨Ѿ˱˴ˣ쳣崹ƤأսʱˣƬ̲ܵȡ
Ҷû˵üӪûнȫäĿʱ
·Ѿ֪뷨쳣ȻһЦӪţкܶҪġȻ̾Ϣʱ䣬Ҫֻʱ䡣
Ҷ̾˿֪쳣һ·˶˼˶ǰֶǷ޺ۣ˭֪ݼٿ˵һǾˮ°ĭ΢㡭ֻ̣˵ǱѩǸմĪЩ߷ȻҶպȻЩˣͷһȻһ£͢ѰŵӪʣΩңô죿
쳣Ŀ˸ηӪ͢Ӫ
֮еҶû˿飬Щŵ׼ΩҹӪ
쳣۵һЦ˳Щ΢ҶЩգô
ӪǵӷҪԶҷĽֻһˡ
ҶЩţȴװʵ˭
ûҶֵ̧ͷһȴ쳣ЦЦĿ
ĬƻӳҶյͬһ̶Ź⣬ܹһа쳣ɫƽâڣǣһжгȻ
Ωô죿
ٶӦǷ裬쳣ٺٱ֮һЦ⽫ٱĲԸܾḻޱȣȻСá
ҶտһۣȫЦݣЩѾ㶨֮УȫûбҪȥġĿӴڳҹգֽҹ£ڳһ̤ͿȻһķҡ
̾쳣̧ͷ裬ҶšüͷֱֱԶԵ¡
ʲôأô񣿡
Ҷû쳣ڨڨתͷҶҪҴͺˡ
Ҷתͷһ仰붼ûڶҿɲϧֵܡ
쳣Ѹٱ׵ҶպȻܺڣǻڣԭѹĵ׵˼ͬҵ˳йĺˮҲ޷ѹƣǵͺһ㣺龫ǣԸ
ƵԶл𾲾˸Զ˵ҴӲܻ೤ֻҪꡣ˵仰쳣ͷȻȥɪû˿ȴųȵĹ⡣
һҲᱣƽ
һƽû˿Ļûκ˸б޾ᶨġſڰеĽýӰ쳣ȻЦеѾ˽ƳִѹȻΣڵϦҶղѺù١ȻʼٸߵǸߴӰ쳣ɫȻú
ڵƻͨڴϯһζˮİڽｻ硣
ǾþӾе͵Ĳٵ͵ɣ˿̸߾پƱЦݿһЦˣݲͼҸǶѣĴҸ׹ֻһһ׽ⱭƣǾһˡ
һȲ˵Ωʲôܣֻλ߹˵Īһ
һüǱʯǣڶüǱӦŸףپƣԭصظΩ׼ϴӷġʡһ㣬ӦãʯȴһĲˡ
ΩңҲ󣬵ûֵ͢ûֻԹ˵Ǿæһлһ㣬ɲûзϣĿܼ򵥣ǾΩҡ
һЦһ仨ɣʯǳĲþ۹ְƷףһһУӹɵߵһϧȴѡһϯӦôһźںڵƽֲԸ֮ʯӦ͸ˣǹ˼Ȩƺ˲Ų
̧ˣΩҲ̳ݼ̵̹ı£ͬʱҲϼһ״¹ϵıѧ߰˰ˡҲݼ̹֮ݼҾһ̵ཫ춼ʯͷˮһʧȴͻΪλľڡ֮һ仰پǵû£ǸǷ֮ĺ׼ġ
̧٣ΩȻᡣһˬʴЦһæվһоƱүһֱĽŻӣǰƽ߽ķã⣬ұֻ
Ŷ˸ƴЦƵɣƣ·Ӣֻˡ
ʯۿţ˵ʲôζȵľѱɬʡ鲻ÿʲôðѼ۾תѾʲôܹԶԶ۲Ĳ
͵۾µµתһȫֳֻ˺ΩҸ̸ۣٿʯ˵ɫԽԽ·Ͽ첽ɱавæһƣͷЦʯǵʯˣǸһ
⻹ûֻиۿƤЦأʯһͷ˲󡭡˵ܲһôǴһƷ飬ҲóƺһˣСô͸Һѳֵˣ
ٰ㲻ʹ죬ʯ˿û¶ϡ
ܻ飬ʯȻǼˡ
ŹѫӵֵܰĻ֣һص͵ǫ飬ͨ˻װӣһ㶼е̴еӵܣһؿţϴ϶֮ﶼݲ·޲ܹߣʯǵֵȻǺһ֡
ɫİѼͷֻ֣ʯǲ̲Ц֮ʯĳҸʣֵ֮ƻ˰ɡ
ңϣԭЦЩ䣬ȻǺЦʯ˵ǣҺ˼˵֪ʵ÷˵ƺתͷӦٺЦ˼δˣɷ͸ӣֵһ
ʯǲĿӣӦӦԡȴӦȻվʤֱ֮죬һͷɾľ͸˱¶׳ر֮һЦ۵ײɫʯһۡ
Ӧϵľٶʯǳ˾Ŀֱ࣬Ҫ֮Աˡһ򽲾䣬һֱֵܣҲʧݡشϲִӦͷȵĲˡʱɺΩҵ̸Ѿʽ⡣
ܹ̫ӵĿߪ뾩ضƽƣСǰԺء
£ΩϲûϲɫЩɻıûӵùɵۣƺһƣľʵֳĪ£ǲֵܼʶªʲô¿˵ֵԸΪֳһ
ΩҿһֵۣǱƣЦֵ֪εְ뾩ֹһλ
۵йƤţһλԭɽܱһλǼҸһԱ
ΩҲÿɷһת֪ͣλѽӵλ˾ʦӪӪ͢Ӫ
Ϣȷʵеϣɫ˱仯ʲôʱ£
Ωҿһۣǽ磬Ǵڸ֪Ϣּվͷ˵Ω϶εԻ֮ɫȴûκΰţڸҲǲ֪Ȼ
ʦӪԼͷ֮֮ͣѾ˵ע⡣ʱ쳣彫͢ӪȴΩ˦һ󷢽ЩɶӿĴż˽ʾڵľ꾡ޱ⣬ͬʱүԽԽһĵ˹ؼʱ
ﰵʾ⣬̫ףʱȴɻĪ̬ȣɾֱΩҵĳ֣ϣİţһʱƬв²ڣһ˵á
ʱһ˼Ҵҵı˽


262 ŵ
ϯڽУ֮ĶʲôֻϿһˮ˸߲ҡ
оƱɺȻֵϲηگ뾩ضԳս¶Ωһ𾪣ЦԽأֵȺϲˣһսǱ컹ѵãһúðգֵܿ۵Ľ
˵ЦƶΪյϣʱĳѾıԵԶ϶͢ǰ϶зӦһܿ죡
ΩҸݼ̹һܣ˵ѧררûбʵְ㹻˵⣬ܹ뵽ģΩȻҲĵδּǰһжֻǲ²⡣ΩһҸ֮ܣɲܼɻ˵ƶضǵڲϢΩ˲ͷȡ
ν²ѣ߸߹𣬿ѣǱضǣҶǡƱѷ£øղźȽǼƺ˻𣬾ĿѾ˼ֳȵĿС
ʱҴܽһˣɫ̼ƨһߣĶߵ˼䡣ͼӦϵ˲ͬһһ۾ͬˮϴһ㣬ﻹаȶӣǸڴľͳȥˡ
ȥıӰӦ˼һϱʯֱۣϲ̨ĶȻʮʮĴֱתۿЦͬӦ˲öԷʵĿ޺޵¼ƣͼƿݡ
ʱ䲻ͷɿıԱߣһＱ磬ˡ
׼֪ĳսΩ͸ף䲻ֵôһپĿ޹⣬ɫ˲Ȼõϴôأúʯ˵˺Ⱦƣӵķ裿
زܲˣ磬һᣬлҪ˵
ƽʱûǰҲȻֵֶܸèèϷģοԱΩڵۿֵܶ˻ɴŭϷϼ˿ͺ죬ֻǰڹԣϷͺȵ϶ȶô
ƽη绢ǽȴ˸ˣһֳͷҧ˶䡣־תͷöΩһ㵣ЦЦӣ־ɺ޲ÿ鶹첻ߵֵˡǳ⣬ſȻŭɫ糱ˮ˲ȥʣһ𾪣棿
صͷ絷⣬ֲ˰ͷϵ乶µĺˮﻹи棬ʮһ档
˹ɶ˵תΩұȭ񣺡֣ʵڲ˼Сʧһ£
ΩҺܺʲôֵܶ˾ʧ̬Ǻзȵվ񣺡ֵף¾㡣һȭҲ˵ñ»磬ȷʵǽޱȡ쳣ʯǺӦ˵ע⡣
ۿҪ䣬ת˼תعЦλˣЩ˽ҪԺСܴղ顣˵һ֣׼õ˿𣬼輧Ʈ˽ݺ裬ɫã㽫ڽոů˹
ſڣϲüЦŷվһԣɹʺãɣүġ
˵ͷɲҵſ¹ڣ˼ڣŽȥĵƹһˣһĿԼת䣬βסľκ˶ɿܵ߰
Ȼǵ̫쳣壬ɱŵһ˲ˣͷһҲ룬첽ǰ򵹣Щֵ̿ôǰ֪һ΢Ҳɨ㣬Զӡ
쳣һסЦ΢ˣͼľǸ徲ҪˣˣЩûʲôáһˣ˵ůȺģҲûеȥվͷС£ǳ߶ء
һֵ࣬쳣Щˣ˵ͷû˵ʲô
˷ֱ£ɹʵºʹֻٳ빬ȿɡ
쳣崹۽ޣв豭˼Цû˵ԽԽǲһͬ͹˼˵ļ尾ܡһ˲䣬ѽ̫ӵǧذ֣뵽мֿʱȻĶǰҪʲôͬΰĲʵ
͵ĳڱƣƹ쳣۾ӨȻ⣬ƺڶ⣬ҽͽ˵¡ɵھҵǧǰʸʯ֮ҲûһŹɤӶЩ˻ƣл˵΢ϴ
쳣˵ͷһҺĻ¡
ɵȻŻ֪ΪʲôȻЩʧԸꡣ
ɶ֮ʱϲү׿£Ը⣬Ȼǰˡ˿ڳɵ¶˾ΥЦݣ˵ЦˣŮԹŶǸĸݵ⡣
˵ǸŮɵ۽ѾЦ
쳣Ŀ벻ɫã̹һÿĻȣͷ΢Ц¿ɲУйԼ˵ˣԺػԹңǿɲˡ
̫Ҫ˵ʲôãȻ޽⣬չɫ̫ΪŹ֣֪Ҳ˵ûеоûзȨ׼ɰض⣬һ̫ӳȥϾȥҹǸʲôԼ˵һҪúöһ£µ̫δĻʺҲҫ˵ʲôҲܳӡ
ʵ£˵ĵڶʲô£
ɼ͵ڶ쳣ЦʧͬûйĿЩ˸Щ֮ĸıɴΪЩ̫סҲһ룬̫˵ģҲҪĴ𰸡
ŵڲүƺ£ÿնԶͬӺڰԨƮ˵£Ϊһ¶
ڵؼʱ̣ɵĺΪ֮ͣ٣۾գҲգĶ쳣죬֮ѾѵĽţͬǯһ֣ڼӲ֮ľϺݺݵȥ
ŵŲ쳣̧ͷŹ⣺ˣ͸үһᣬҲһᣬŵ
һ԰֪ƣָоŶԷһضĻһ䣬ɱ繭ҵǿڷǾϲ̫һէȻͬӰ˲޵Ԩտյһϱϲ棬һʱƿԡ֮վһԲĬȻ£쳣İȥ
쳣尺Ȼ̧꣬΢Цؼлңһкû˵
³һϼɫδˣлֱ˵΢ϴ
ؽ˭սΣ˿̳ʣȷʵǸʦǡһ䵫ǣôڿϲе˲侲˲٣Щ쳣ƣһ٣ֻܸһΣǳɹȻʲôҲ˵ʧܣõԴ
Ȼ̧ͷĿֱֱ쳣壬߾˶Ƭ̣ɺȻЦЦԵΪǸս޲ʤɣɵӵܶеĽȴһüʤˣֵΣ
԰ʤɼɶ֮ǿһ쳣岻ܣӭɻһЦƹҡҷԵЩĪϱͳԳϳɹһڣǿƻعӦʤʹųܣδһ¡
ھˣϲ֮ȻЦž֮вͣļ죬в־һ̼Σȴȫûв˿Ϊκһ˿Ƿ֮ơ쳣˿Ϊ裬ֺɫһֱɵЦɴССޣ󾲾ĿڣǲʤõΣ
Ȼִֵѻش⣿ɰȻش¸õ֪¡굽ʮ꣬ҸҾƽɹšҶա̰ΣʮΣߵʮ࣬δһܣ
ԿѼɣɣơ̬ȣһѱһʵܣΪս޲ʤ޲˵Ҿ
֣ͲɵֵϣȻҲûгܵζ
ɽӺƵɣ쳣ȻЦǾƶĻ׾ٵľսɵĽ
ܣԴ


263 ̯
ҳʱҹдźϻӯ˿죬ɰ͵ſڣҪʱ쳣΢ЦתͷֹգãԶ룿
΢Щ̶Щǿǣ˵Цˣ˭ܱȵ΢عķ쳣һЦ֮˿ûзϣǰһЦɲأ뾡ܷģǴŻء
˵ɳƬ̣վ̲סǰһ£յ¡
ڰ쳣תͷҹɫٳҲסдڴ˷ܣȻҲɻ󡣶Էڵʲôڴʲô쳣Ȼ˽⣬ȴ̾˿ҪĴ𰸣ΪʲôҪһٶʸͣɿԷһִżᶨƺѲٴθ𰸣治˼š
쳣ȻЦڰӨҹ֮£뽫˼룬һоͿս֮ϣѡֻһΣ뽫֮˵Щٳɣתߡ
һ֮˶˼˵ģ⡣ζӳ£˵ʲôζ֪Ϊʲôԭһ̺Ȼɶ뵽쳣ĳŵҪĳŵһʱ˼ɣȻ㱳ȫûз̫쳣ѾŶȥ
ŵΪ´˿̰شŹӭӣҪôҲͳɣһ۳ɣɵŵ˼
һ죬ɴӳ˹ŷ̫ٲѼͿæȥ͡
ǰһƥͷϱ߶һˣ쳣建΢΢һЦҹɫ¶һڰȻ⣬һֻ֣Цȵ쳣΢Цգһ쳣ֽƮϳ׷ɼϼ¡
֮Ȼͷ۹ͬɨɳһͣסŲһϳϵҶաΪĳ֣ԭڰһ˹һƬɭɱʵ糱ˮɱϮ
׵ɲһھУϤ֮ɱܱȳҪеĶࡣȻ㤣ǰƵĽŲѾͣ£ɱԶһȺֱվĺ׵˰뱲ӱֻ˼۾Ѿ϶ЩضǸղ˵Ļ˵̫þһֻ¸ޱȣһȻ鴫
Ȼͷһת̾ȻһĪĿ־壬ν֪һʮѾˣôλ̫ӵһֽӪǺεͷͬʯһ˲ԺɲԾ̧ͷȵĵ쳣壬ͷϺȻͳһϸ֮ĺ顣
쳣¶һͷɻʲôҪ˵
ɼ˵ĻȻɤ̾Ϣһ˵£һţ۽Σ΢һŸͬܣ־ڰп쳣ɫֻӨ⣺ܷģȻ˵ˣҲѽһ䣬ӯؿˮ˹֪֮
棬ҶվվһԣȻڵʱ磬ٲȥžҪˡ
쳣ͷذգȻּ¡
΢͵¡Զȥɾг˲˷ܡЩ̿֡
ʯϾһˣȻǰ·ڹһŮ΢紵޷ůҹͬһ侲ŵĻҶպȻͣסһֻ֣ڶ໢ס䳤Ѿ
ǰ޳ͦεӰȻЩգĳղȻѾȥȴʱŶʱ쳣̽ͷôߡף㣿˵ڳǰ࣬ɵ˲ס
õĺܣȻһЦ˼УлҪ˵
ǴϳôһĻ澰һһŮǰУǽʮԶĵطһгӽ档˵ʮǸܺõľ룬ԵýҲԶǰ滺еˣҶպȻ̾˿
ϰĺܣ˲ǰУеǰ̸ѹ·ĸо׻쳣̲סҹģһﲻϢܳиô
Է˿ģ˿˿ģ̲סЦۣ˯£Ƕǰˣֳ֣˯úá֣ȴÿ׺㲢Ȼһ£ֻһ۵Ӱӣ֪ԴСת㣬㿴Ҵ
һһ˵һ˵һЦ̰ͬޱȣܵĸȾ쳣岻ɵݸһܳ֪˻ᵣĵġ
Ҳе죬Щ߻ЩеĶһۣߣҳˣǸṦģպõĺܣ㲻ΪҵġȻɶԶǰҶյľ쳣̲סЦ
ǸѩŮӣһת֪ʲôһЦҪ˵ġ
һ˵£Ҫ쳣£Цʱֹס෢ЩԾЩô
쳣̾˿ͷ죬ڳֻǲ£ȻҲã˵Ҳ¶˵
һϸ壬峺͸˵
쳣ҡҡͷŮʿȣ˵ɡ
ȻŮʿʲô˼໹ǾúܸˡֵƳһۣߵĵͷȻķŵͣʵҲûʲô£⼸үү˺öŸ˳ҲһŸҡϱ˵Щʲô
ţڿ۵˺ܶ仰ʱ쳣һ˲Щ仯漴ƽһڵʹŮҪúչѡ
ţֹΪ˹ݺݵ½ţ˵ϾҪʮˣҲˡ˳޵ʱһ˵ģ˵֮ʱ߲ɶҪ
쳣תͷû˵
ȶȽ䣬Щ⣬ι㡭㲻˵ʲô˼
شĻǳĬƬûشȻθߣҾ֪ûаҷϣ˵Ҫҵȵʲôʱ򣬺һĽöѾʼء
һί󷢽࣬쳣ٸн֮һֱ̾ϢҶ֪
ڷƢȻͣԹ峺ЩҲеȻ
֪ΪΪգ΢΢ķ쳣̲סǰס֡
ִܵůڸոյĳ嶯ȻЩڣţ㲻Ը⣬ӸһҲʹõġ˵仰ʱڣǴͬˣǿˣǻ˵ͬóˮҲղˣһʱ仼ûʧһƻա
쳣ҡҡͷи£ҪҪ
ĿһۣЩֵĵáðɡ
ʱ򣬲»ñȽʵֱţӵֵĵĸоʵ̫ã¾͹°գžˡ
һͺܲĸ׳谮ҲкܶСš
û˵꣬Ѿ˻治ˣҪ˵˾Ͳ檣ֻЦž˿ޣߣ˶ϲ¡˵ʱȻͣ죬ȵĵɴۣΪһֻ̧°ͣЦЦĵ˵ꡣ
Եλ˿磬дϺŵϢֱС˼֪ˡ
һСźܲϲ֮󲻾ĸ˶ע˺ܳʱ䡭
֪ΪʲôͷĪЩţæĻ˵ˣŮ滵Ȼͷ쳣壺ֻĴˣűضҲỻĴҡ
͸Ĺ쳣û˵һƬţֻҹӹҵɳɳ
쳣ͬһƽ˺ܶˮûһ˿ĲǸһ쳤󣬱꣬һŮӣ˻Լһ˸ĶѺܿҪˣǸܵģºǸŮӡ
ƶĽŲȻͣɫѾɷףȻڶ𣺡࣬ǸŮӣҪôأ
źҹ༸õѵ޹һ鼱죬֪ü٣ȫǱĺ˰ΣȻŻŵĵ˵һ㲻棬ҲˣҪظȥŻŮȻ˵߾ߣɾ䡣ֻٶ̫죬Եòֻʼ٣ӵһ㡣
ǸĹˣ쳣ǸɿʧڽֽӰǴһ˿ȻĿЦ͵͵̾˿ڴһֻ̣ʣѡ
ҹϣǸµӰҪɢһֱһеҶգ̾˿Ҫǰʱ򣬺ȻûͷȥԭǸֽǣɰ㱼һӰ˺ȥαװĽŲֳأһ˵


264 ľ
ҹѱ࣬ٵĴϢصĽŲһڱʾѽԵһڱźɫĻ棬Ŀ̣ȴβסϨǰ
쳣̧ͷȻֶԷױȷ뿪ʱ˺ö࣬ڣһƬ쳱ҧղ˵ǸĻǼٵģ
Ҵƭˡ
˼׼仰˲ͻȥ峺˲ӿˮЩΪʲôЩ˵
쳣̾˿տĽֵûκڳϵͷ˵˵Ҳһжüֽϵȥĺȥմڻϵ¶飺ҹ¶أȥɣκλɣÿһ仰ġ
ݺҧס˴৵µȴһֱץǸӲ֡
ƺ֪뷨쳣̾˿ǸҲǴʱ޷κγŵֻĳ֪ΪģΪպ󲻺ڣҪá
ƺѾʲô޵ԣ쳣ݺģ֣ת˳ᡣ
һۿ޵ϡﻩ࣬һֱĬеҶһӣԣһڽнԶ
ȵҹڴ޵е쳣ɫ쳣ѿ·ոմ˱İĶ
ıÿҶ̽ͷ쳣ۣŤͷȥ
ôҪ˵Щ
Ϊʱڻüһʱˣʤһġ
Ͳ˵ȥ
ǸĹ֪ôǶԵġ
ڷˣҶʲôҲû˵ٶ˰
ڰȥ϶ǹʱΪǸֹͣĽŲ
쳯һʥּ˷ѣЩΪԮԮȻĴΪ֮𾪡
ʥּǾò¶ʵɻƽ£ӽһйسʾ£Ϥȫ̫Ӱؼʱ̬˵һУҲóһʵӽ쿪ʼڵ֮ϵ꣬ԶǸֻһ֮ңλӣȥҲֻǸʱ⡣
ּ꣬쳣廷ڳĿɨȺ޲Ȼѡ˿̵Ȼӵ£˷ΪƸΪ꣬ƿ´ֵʱշ۳֮ûһ˸Ҷһ˿һСӡ
ڣ
æ๪ʩ񣺡΢ڡ
쳣徲˰ΣȻЦþɶͳսḻսս϶ж⡣
ʱɣĿ˵۹ȫۼһϣвʯǼֶʣӦ
˼׼еֲ֪Ѿһһҹû˯дս裬鼤纣̧ۿ˸߸ϵ̫һۣҹֺһΣ񻹾Щ̫ʵȻ뵽˴֮ǸĲԼɵĺȻ˲亹
ףһϣҲζѻңӴûлͷء
Ӹµ쳣ɵֺȻĶ
һʼĶľ֣ûԸ䡣
ĳɶԭϴϢոȥãΪҶӵĲݳ̲𣬽ȺĵͷԲݣһб
Ҷչųڣŭ֮ϡ쳣ҶڴˣᷢǰȣʱŭԽ֧룬ѳ;ƿ֮һҶղޣαռóǸ׳Ҳ˲ٱ뺷ͣҲ˶룬һһԵþǿɡŭѾò£µҶղ졣
ڼŻ֧Ͽһֻ׵ֻŻ򽥵ѾýƵĻ˵Ʈһʣ֬䵽±߻ҩζѣ̡ԭÿ飬ȾƣɱͶǳ£ֻֻйʱá
Щ񣬳˼Ƭ̺Ȼ̧ͷ꣬ô
֧ܲ룬ŭȴͿ̾˿˭ֵּ޵ķϣǶʧ񡣡
ֵܣ¶һ˿˼ĿЩȻһԴӸСүߺһתҲˡȻ޺޵̾˿¶һ˿΢Ц쵰СӾӲӥһǧֳ֪ˣһҪúôһٳ
û뵽һصĳӾȻôһ棬̲סǺЦ˼ȴһԣˣϷʲôãϲء˵£ҲգһˬʴЦԺơ
ŭοĿ˳ۣ̾˿ȻߣҲûʲôźˣǲˣ⼸̽ڣ׼֪ǰᣬǸʱһὫҶպ֮λ㡣ȻֻǼ仰ǲ֧룬һԭ֮ȴ˿ӥʧȥյͱˣȴƽ޲Ľ棬̫벻ʡ
ȻЩѾʵҶղ죬浽˸׿ŵλһ죬޻ЩϲĪ֮ڵһվѾͨ죺ģ޶ģԲǺŮ淢󡣡
־Ķӣŭ󿴵ѵӣǰĶӾǵѵķ棬뵱ҲҰĲͳһŮ棬ȻͳһŮ棬лӱµҰȥЩ׳־Ѿĥɷۣɻңʣˣò̾һ䣬絶ġ
ۼһ־־ӣʹڲУŭҲЩ׼ôһʱһһˣ
ӶĶһۣˢɫתࣺ룡
ӰŭȥŴ򿪣˸ߴΰӰУһ⣬ϡѾվųһ񣺡ɺáŭ¶Цݣǿ˸ʮ겻࣬ȴʤ꣬ȻǷɵ½ɡ
һ䣬ˬʴЦ㿴ձǱȵȨպգһ·¼ŮסԷѾʽ΢ֻҶһýòȺ⹦ʷˡ
ŭЦйҵΣʱͷһg˲ſʲôҵһжǿ̸ˣֻҪҵܹϢɱս֮࣬ʲôöǿ˵æ֣ʾ˵
һƳԷθ֮ԣõ˵Ķȴǲͬ޿ŸףĲΪȻˣʧȥ˽ȡĵʨӣֻڲԭɹ̫㰲ݡⷬȻ֮ɫȻһ䣬̧ۿŭһۣɫ漴糣
ֽӹŮݹͲ裬˵ͷǳһڣһŨŨӯգڳɵõãв룬ȻЦɽв˳Ƕˣӳɲţɳм̴ҵҵɽҲֻܽҶ
ӣŭϲһ˼Ȼ̾˿Сұɽϰ䣬ʱôˣҾȻûϢˡ˵̾˿Цһ¸Сүһ飬ҿҪɽֻҲաȻϧԺ֮Ա
΢ɲĺһ۵׷˿⣬ȻչһЦѣ²мĸ˵
ŭЩ㶣һߵޣȳȥա
Щ̫ˣҲûΥ֣վ˳ȥֻǳʵĽŲεЩء
һϸ΢ķûӵù˵۾ʧıӰ˺ȻζЦ


265 
ϽУ̫͵ϣĿ֮£ڳе衣ԶΧۻʼɻӵעӲ˿ᣬΨһҲܺӵһ˷ӦѾеķ֣ڼһ̣̫峺ͬһ̶ˮԶ׼ϧʹõľһ˲Щҡûлͷվǿ˿ڣּԮƽܡ
ϵ°ûһ˿쳣һ̧֣첽ȥȥ
³һµ񳾰䶨λ̫һسŵһǶԵô˰뱲ӵ˰뱲ӵƽһξúɻԭѡȻ֮ѡǰ;ĪʱȻһʼͱϿһʴƻȴӾ͹֦ͷԶһС֦ϣ±߾Ԩ
һĶľ֣ʤҫѼǰˣעһС
Դϣûȥĳƽ˵עȫۼ̫ϣ쳣ʱעȫǷϡò˵һϸ裬ʾڷ־¼һԴ쳣Ȼݣһ˵ҾôĲܼ¼ȷʵǹƾҶֵ
̧ͷ쳣Ŀ侲Ҵ֮ҰģȻǿռڹ˽ԹۣǬ幬ʱʾΪս֮ⳡս´Ӳ
˵زٱҲףⳡսǱشɡѡ˳ĬλѶٶ˵Ȼʡŵĭ
ӼᶽߪΪɶᶽר¡ͬʱ˼Ӽǰʣ֪ᳯʹV䰲ͣС˵쳣۾ɨڳֱ龡۵ףھһְܶᶽɶЩͷսȴҲ㲻ʲô
ʯǵһ࣬һĴȻΪӵΪǣ΢볯ƽҡ
Ⱥһ˽쳣ãȻЦʯһΪĿɼΣֻһ·Ϯ˵˶දҾɡ
Ⱥ΢ŵЦʯǵ˲ЩŹ֡ɺȻ̤һ΢ٱӦδΪɶԡ
ĸߴճʯȣӦ۴ӹְòⶼһĲ̫ӸոշʯǣӦ͸ˣȺǶΪ̫ӱضʱⷢˣ룬ֻζλģƵ²յʤ
ǵͨʯһѪҪڵϣɺӦ޲ȥҧڲŽޡ
⼸ճڳһƬæңæתµ׼æ˸һͿҿڸܸɣʱкǾþµϳǶһжĿٽС
ͬ»ȣȻȵġ
ʱ򣬳Ϲӣǳ۵˶ܿóɶᶽ󽫾γԮıʤģˮ㷢ȥȻĵһǸѡʵɶﲢֻһָӣǷɼͳ죬ƹǧ⣬ĵܵ÷塢ԼĸҶѵܵȶֻһǧˣܼƲһˡ
ɶﵱʲõĳΪһΪΪӣɶϵĲǺܶ࣬ǰսʤĻԻͼ¼κһ˶С֧ս
ĵڶԽ̫쳣壬ΩһͬԮƽѡ
쳣ûӦ˽øΩҿԾ˵Ω˺þãڻǾμӡϢعУ쳣̾˿漴ּʾͬ⡣ɴϲΩҺǧݼҾʤ˲١
ɶݼҾ̲֮㣬ơʮ𣬼ݡɽ㽭ɽֱӵһɶʦԴԮ齨ɣӦΪԣΪᶽоָӹΪܱԪָӹΪܱأҾָӹΪܱܱˣСʮˡ
ֻƴ˴ľӣǺܶ࣬ʵ´õóǿľӡ
һж׼ѾѼ̽ϵɣûдæսֱڳʵȴģ϶ǸΪǿĵˣҪһ֪սֻӮȴ䲻
ֻܽٽһ˿һĵġ
ɶѹսһھе쳣Ҳûţʱ䱦һҲ˷ѡﴫϢӪѾѡϣ油ԱҲѾļϡ
ʿЩһֱʹţֻݻǹ񼸺콫ͷƷ衣ǹ˵ݻǹαͷ÷Ϊ߻ܣݻǹĹӹɵľԲκй˹ģҪܼǼܵ¡
ؼʱ쳣˼ǹ֧ͼֽֿÿͳһװĺôǲ߲Ҳ˹йʹ̫ʿĵλٴһȫµĸ߶ȣ˳˵ʱ䡣
رȽԮϢķھסɶŮҶղ˵Ȼǵһ֪
ǵϢжͨڶǰΪ˿Ҷղʵĵ˵ޣյһɶܱš
Զױдģǲþзǳ˵Ǽ򵥴ֱֱӣҶղ볯ܣһ޵ɫ˲úܲÿǿѲɫλ𵶲һʹ󣬽ϵЦһ֣ǡֱߵȴµͭӦغﵱॵһŵ˲ˡ
˻ŭ޼ˣɫ˲ƽк¡
һǼȻЦռʹŭĴɱʱүΪһ·գ
ܶԳ˴ǵϢЩ죬ûѵ뷨ԴϴκռøһսŮԪһֱδҶӢ۶ϰӥԭɱĲǣǸҪȥĲǲǲ˵һȭڰϣһ졣
ָĿѾǲˣ
޵ȻһЦҪԮҪܣûеϵŮ˵Ѫֻѵϡ
ȷ侲ⲻԼƸǶۻ𣬼仰еĻӦѷɫЩþɱϺꡣа̾ĳ΢Цү־֪ô߾ܾŮǱѾһ֦ȥˡ
һ仰һ˵ڣ˲ùŹѾƽٶȱɫڵһվͳ˵Ŀģ
ɫŭѾֵǧ˿ѵѼ̽ʦվҪԮ
üͷš𣺡˵ūҹϵǳŭ޾ɺãҲӦΪ档
ô룬ϵֻ˵㲻ˣǴش
ƽ޲͸ųصĿ϶޵ɴųˣй΢΢˸о裬һβסĺɡ
˺⣬ЦƶšѼȽڵĻŮʲôĳҲţԷܾܾ顣
ȤһĻһʽܳ˵ɹȻЦݣ۵ѸϵһƬβסĿȡ


266 
˵ʲôڴһ־ŭ߳壬Ŷһ죬ʲôҵ˵ϣ⼸һվס̲סÿ￴ȥֻſɬ̱ǵҩζһڹ͸ղһ
֧ӵŭޣһݵ͸Ƥǵд˾ŭźͲţȻ͵һ齣ͺǷô
òᣬԭɫͲõ˿̸Ǳ罪һúԵķ䣬ĵ׺ڣķŵͣ꣬ȷʵǧѷǺŮܾܲʹ׳ȫڴһ١
ŭûǿѹͷŭ𣬵ͺһ㵹˵˵ʲôôͻȻɥĲ񣿡
ò˵׵Ļ൱̶޴Ƥأӵ꣬ЩԱ̰߱ϳۣƵǴǰףɶȴѹȣɾԶһʹ͸ҵǰ޼ɣ˵ԭŵҲһЩ⡣
ŭĿϾԶԶŭ÷۾⡣
˿̴ڱȫѼ̽ߣ˵ǲ˵仰ȫ̲ܵסվһָֻҪǶɽȥսʱǾͿԷһ֧ȡɶɱӴ˵ҵһ죬ҶղҪ̤Ͻ¹ԭ
ϴЦ۾ŹޣΪһƪĻ㹻Դ򶯸ףȴʵʤ۱磬ĸһɫͷȻһĪŭдϲߣꣿ
Ұ꣬ûͿĶӣ̲סŭ𣬶ϴִϸߣ˿̵ûһ˿㲡һϢݺݵĵޣ˵ЩǾǸҶһľɱ
ͷ޺Ȼ̧ͷ۵ȫŨ֮ѱ꣬ѾˣЩͲٶģһнòãǺŮһٲסλᣬֻһӾ͵ôǵ˱ҪЩɶ˴ѹܹˣǰ仰ңǺѾǼʸͷľ
ܵһǰս⣬ŭɫѩһɷףʧȥŭֵ֧ϣ΢ţһɺԣĩãǰĵ˲Ǵǽū﷢Ͳŭĺ·
ŭ˵ϣûκξȣЦƵ᣺겻صģ뵽ĶȻõøȫĹϵһֱǳ뻹ȥæءʵͰ꽲ɣǴֱӹɶ½þ͵ؼ֮˵̲ⷬסһЦ˵־һжѾʤȯա
ϵŭȫİĶӣʱŭﶼѾ˵øɾ˿ʣµĳĻ䣬ıݵۿйλǵᣬȻ̾ǹūһȫ֧㣬ȥֵּޣ̫ߣԴ
׵ĻһѴصĻ޵ϣղڿݺĸףЩκͲ˲ʧΪʱЩ죬΢΢鴤һֱܣ̲סЦԭֻּޣȴûҶһôСɽѧգ֮λǲʹ
ŭ䣬һָֻ΢΢ָ㡭
˵˵Ҳ棬ڵѹּ̣һҲȥݺݵĴ˼֪ٴȥĻһᷢ裬һɫĸףЩںѹ̾˿ŻӲðӲֵԺ˵밢갲ľա
ŭ˵ʲôһֻſڣҪʳȥʱ̲סͷģڻҶղĺ㲻ԸҲ⡣Ƕӻú룬ҶղĲһ޶ԵŭһֱѹĻڶѵڸ׵УֻһּޣҶղδȲһҪô
ŭƣıۣղ־ŭʣȫĵһɶСָٶһ߰ɣһú롭
û뵽׾Ȼ˵־ϲꡭ
ŭת˿ȴޱȼᶨȥ
޼ˣٶֹͣ̾˿תʣͷɥˡ
Сĵ뽫һƬǼʰɾȴϺ𣺡ʰˣȥ˵л
ǸСһֱźȻó˿̺ǰвͬûӦŭȵȥ
СŷӳæһǣϾȥתܳʣҪʱǰȻһӹһ磬ʹ˸̧ͷĹ˵ʱȴûһ˿Ӱ׳Ƶһĭһаˡ˵꣬ǰӪʷɳ۶ȥ
ŭϣֻͷӷ͸һᾢǰһ󷢺ڣ̲סһͿȣȻʲô˳һȴһȫѪ
ϵѪܵͷŭȴʲôʱѣѴѵʣµʱĲ̫ˡ
ʱںȻһ硣
еŭȻͻ漴һЦȻ㣬ѣ˰ɡ
Цֹͣһ棬û뵽ԳƵķһЦȻһۣȻ˲ˣ˼ȴҲͿǺ㣬ŮĲΨҶһ֦㣬Ȼ¡
ŭЦҲ֪Ȼǿôһ򵥵Ķȴ罬˼ףҵĶ޲Ǹûӵˣһֻǰ׷Ļǻ裬Լʱվףעֻǰ׷ϡ
Ȼ֪ģôһ˲Ĵ㵡
ŭҡͷЦ㻹˭͸ոһƪͼ־ôֻû뵽һӱȥˣʣһȻϷŹҪһĵΪɱĿǼȺҶ
˵ۿŴ˿̵ŭǰ˾ͺвֻʣһ΢֮ĻǣֻҪܽȻЦȻϳɾʲôˣǲñ˺һ̾˿ƵΪĶӷôô룬ʹ
ûҪٹŪ顣ŭЦ̹Ȼһ˿⣺ʮǰҳʶ֮ʱҾ֪ıʤҰٱң޺ּҪõֵܣѪŨˮֵڲ˵ˣļƻ޷죬ֻҲû뵽һɡ
òмĿ⿴ۣ˺ȻתЦ޴ӰһħӰʱϲͣı÷ŴŭЦݲȴҡҡ׹
Ĳ˽Ķӣֻǽ֪һаǰѣֻκһе׳־˶ܾľѣ˵ֱ֮Цһ֪Ī縸˵ĺܶԣȷʵֵվ
ٶȱɫŭЦüǿģȫǰȻ⡣
ٿȻתĳˣȻһ֮Ĺ⣬Σֲֿ֮֮еŭ˲üͷͷһ˿Ӱ㡭ʲôı
һŭǳŪѣʱ䲻ˣʶһ˶㵽⣬ңҲûн죬Ҿͺ˵ʵҲߵðġ
һ־޴־ݺݾסģŭŵĿҪݺݵɴۣҪ˵ʲô
̲סЦЦ˵ĺܶԣ޲˺ּޣּ޲ּأ˵ùŹĪ⣬ѣԷĵȥˣⳡս£ӲҶղҲӲҲӲ
ŭŵУ˱תӣһɭĵЦŭȻ֣ݺݵĴ˼ؿڣһѪԶͬսֽңƮƮĵȥ
ʲôضܾɡֻϧûõˡ


267 
ʮ죬ܣر±Ѽ̽ϣĳձǿĻǹͳ֮£ھսѪݱֻ֮䡣Ҷϣݱ̱̣ƣֱıⷽˣˣ
Ŵ󳨣һŮҶղŭ֮£Ŀۺʹµ֣Ŭÿһʵ˱ǰһ̾ļ󾪿ֺͲֻѾϧûܿöϢЩ𾪵ֻܴĻȥһҲ޷ٿ˵һ֡
õϢ޿޵øγϣȻ϶ŭƫҶһ㣬ǶѴ˵޿뵽ոһʱߺִ˼䣬ת۾һɽ纣Ҳ޷ͷֲ
һƬУһսսսյߵرգϺ;ƿ֮󡭡Ī̼ϾѾˡλĻѶһصŮһƬ
һƬУ˾ȺУĬĬŷһУ΢Ű֮ɫȴΪŭΪѡ
һڱ˴µŭֻһ˫۵Ŵɢĕӿͬһ޴ĺڶĶѡȻ뿴ǾͿɣ˺ͻ˲һϢ֮ʱв壬ҺΣ˺ȻŤͷ΢ɲЦһ޸ǰӣ߽ڰүΣٴµȥɣôпϾСŮ״
ڵϵ̧ͷһ˫ۺײó˺Ȼŭǰ˵һ仰޺ֵּܣһʱǻ裬һջףעػաڶţѾɫ
ĸѾ죬Ҳ׼λ¡
һԾˣް֮˲١Ů沢ĲҶղΪŭѶһ˳ȥѱûб뷨˵Ļǡôĸѣνδѣ׼ĵڣȷʵѹʱ򡣲ᣬ𣺡ѵǡ
˵˵ͷյϣպسɴϺ飬ضοġȥϵĸףҡҡͷ˵Ҳһöӡ
˿Ҷղཫ춼غ˸ʹУ·˳˿ңɱǲԲڸ̬ϣһһżȶȥҷ׷׵˲ȻһڳɵĪ֮ƵƵ˼
һд°֮޶϶ûʲô©Ȼһ£˲ۿȵˣȥʹӱȥǽּ޻ǸϲĶӣһ̣ߵĲġ
ǸʹתҪߣһֱû˵ĳ˺Ȼ
һϵͳһƬ޺ԵޱȣüͷһۣЩȻʲô£˵˵ͷ仯ǧȴһԲתʶȥ
ʣǸʹεĿޣȫ֪Ҫôźáֱ֮̾˿ȥ׼ɼߡ֮תʣĹˣԶĳһӻƵֶ׹ƣƾԭ紵죬ȻһֲԶ֮С
ΪʲôҪҸǶѣּ޵ʦȻּ֪ǰͷ⣬һ棬ߵĲպҲûֵܡ
תƽһֳƽȻͬ˿Ͼǳ֮ɫ߲СڣΪŮһʱʵϵʧ֮ãȻĵųˣԺһ飬ó˵ûʲôƫƫ벻ʲôĻ֮ĬȻңָ㡣
Ŀһ޵µͷ˵۵˲ŷҪТûⱲֻ˱Ϣ˺ȥһ㾡ȥʹ뾩ѶϵԤʱֹּܵ޻͢Ҳзֺţø㰢ᡭ
Ļû˵꣬޺ȻϣޱȣǺŮ棬һֻ쾴أ˭ϡҪķֻͣҪּ޹Ϳˡ
ҲգЦֻҪּ֪ͨޣͺ֪̫ͨ쳣һ㣬ҵǸͽ͵̫үĸֻԶԶʤλ׸ˡ
˲ǺŭͺĪҪ˵ʢŭ֮Уʧȫûз˵׸ʱڳ۵һ˿ζĹ⡭ǵб˺öϢֻûһ˻ῴö
Ҳطŭϵֻ˵ʵûʲô⡣
ͨųеĳ˿仺ϵֻʱһ仰˱Ϣǳô˲캣ŮﴳһƬҵ
仰ŲƵԶԣ㹻κһҰĵѪڣΪˣ˭Ըʾ£޸߸ü˵Ѿ¶ЦݣΪ޵Ĵ𰸿϶һģ
ͷɽ̲ݣĿûհңԭ纣ǵҲûطˣ˵ԭؽɽ续ȥһߣһ
˺ȻЦЦڲݺԶԶĴ˿ȥ볤ХһԭϵЦβס˵ĿЩɻ󣬵ֻһ仰ʹһ˿ǣȡɶҵʦ£±سɡ
ȻݵʷȻ΢ЦĴ־ϵֿ֮꣬һԭҺ֮糿ǣʹȫ緢ԭ֮ʱزָ֮
ͣ˵Цٶɵ͵Сɱ󣬺ͷһԶԶƮ￪ȥǲԶдһƬѹȫû
쳣ûϳǴһǱӪ
ΪͰεԵʣǱǰͣɽ棬һƬ߹ˬ
ӪϴθовͬһһǷϴֻڳӭȣӪſվһˡӳ쳣һ۾Ϳ˵ǰˣǳϳɵڣһ󡣶˼쳣壬һЦӭ
ú֪꣬طܹ쳣ǳġʷս죬۱²ѷ֣һۺı쳣϶һĻƽ
뵽ɣ쳣ЩءʱȻɳһӰһЦ£ܷɰ׶Ҫ䲻һܱ쳣䲻һ漴һЦܴ磬Ҳˡ
ڴЦȥֿ˵ɺͳҿɶҰˣԳԹٵĵʵζˡ⻰ЦǾѣ͢ǺͿˣʱ׹Ц֣оǽҲ£̫ӵţ˭Ҷҡ˵ЦҶգҶֵܣþò
Ҷձɽһѵ¶һ˿Цݣһֵֻס˹ΣǸҹҾ͸㶪ɽ¡͢ԱһôЦЩн̲סݸ
˼֮ڴͷоֱֱ֮쳣忪żɽε뾩ֻӪίˡ
вٿȻվһɫ滰Ǽٻһ˵͢һһЦǿЦǵ´ǰ滰
ǺһЦһȭ˵滰ǵӪǰ΢ΪؾأӪʶӪ΢ֻ̾Ϊֹĸ֣Ĳ̫˵ֻһ仰΢Ӵε²ǲֻŸ̫ӽҵգ
仰ضһһʱھûһ˿
쳣˵ͷмʵĻʹҽףֻӿɲģҶ׼ðգһ첻̫Զˣ
һ仰һŻֶð̵͹һɻڵһ̲סཻ˸񣬸˴ӶԷ۵׿Ķ֮еľϲ
͢ͷһסһ𣬴е£ԮƽΪʲôҪֵ֪ϵľﱬˡ仰ڳҶ֮˵Ĺڵһ۹৵쳣Ϸȥ


268 
ѻȸĽšȴֱͦ͢΢΢鿺Уɫƺ˼ΨҶһ˫ۺ쳣һԲ˵ĿⲻԼͬĶλ̫ϣΪеĲⶼڵĻش⿪
쳣崹䵽ٱĳ޼ϸӰȴͬˮͬУֻҹ÷â¶״ֻ̬еĻ֮ʦһųŻһսɹݡ
Ļƽû˿ڳ˵ĶУÿ˵жݺݵ˼£ѪͬȼĻвƵķӿϳɳص˺ôأ۾Ӹղһ̿ʼһֱ⣬ס͢һ죬Ҫʲôʱ
쳣۾𣬼޳ָڰ˼£̫ͣãЩաʱλ̫żᶨĹ⣬üزסǰܿģ£ף
ڳԵ裬λһһ϶¶ϲڴɫȴûһ˷˵Щ쳣壬۵üҾȻôһ˲ȻҶղܿʱ̲סһᣬ漴Ͳŵ̾Ϣһ
ٶ˳Ĭ˶£Ȼվ쳣һ񣺡΢ҪӪˡõôô͢߷ߵĵһۣת˼תѧվ£ҲӪȥ
ڶ˵ļУ쳣ûԸһ֣󽫾һһлһ̫󲻸ҵȻ£ȴͷɻӪͣٺúһһ˲ĹѾʮս߰˸ԡ
쳣תͷˮĿ͢ϣܴ磬һһҪء
͢У쳣ϵûʲôͬȻҪĿ֮֮УüЦ¾ܷԸҪҵҲʹá
쳣ЦһЦܴҪҿҪ𡣡漴Цݣɫܴؾ֮Ī磿
ʱĪǣĪ͢ͷڵӪǰһֱĪסء쳣һһźȡһžõֽ˹쳣ֽӹ֮ƺ΢΢ԥһºתݸ͢һͷоֽڴӡַ⣬һ֪ǳ͢
£ʲôϡ͢ȫĲ֪ԡ
ǻӯ⡢ֶƷ顣
Īǣڵõ쳣϶ĵʾ͢һ漴ȵ̧ͷ۵һɾϲ
ٳҲһ꣬Ȼ֪ټ͢ӴУָ֮ߵڸλȨء֮УΪ𣬶ΪеĶ˵ʮһţһֻ֮Ҫܹһ;ƽ˳Ѽ
ΪһǮ˰ͬ⣬ر˱˾ӡ֡ӯ⡢Ĵֱ˼壬Ϳ֪ĴȨ֮أԶɢְɱȡʵҲ֤ĴĹԱһǵӵĸٽֻһƷ£λ顢ɣǴӴĴ
̾͢˿õһ飬һǰ;޹δί״ĪּѾһĸݣ̾͢ĪǵĺøԵʱҲΪѸеˣкȻһеһ֣ԼЩͷ¸߿ôֱ˴ּ
쳣ҡҡͷɫЩأҲǿȥ»ǽȽϺá
ǿʲô͢ʱЩȻΪĪǵĺֵܺѣ˴˽⼫ҴҵΪ̼֮ˣǴȴǵλۣǶû˿Ī˵ǧѷԾŵĺûᣬζĺ£ô̫Ӿǿ֣
۾תüת͢ɫ࣬ǰһ£ʲô£ֱӶҽ
ʵ˵쳣ҲҪ˵Ҳûܻ󣬾ͽĪ빬ѲӳѩĪǻȥһµ˵һ飬˵ĺܿ죬˵˾Ǽ򵥽Ǽһ飬Ȼס˿ڡ
һͷˮȫĲ֪ڼǼƣЩ鰮¶ߦȴʵʵһϲ֪ͨͷβ͢װףﲻ֪Ȼ˿ζǰһĨٻӰԭĲһ͢ͷʧ֮⣬ȴһת۾ƿˬ
ܷɰֵлҾͳӪҪǻҷͿҴҲɷأԽҵΪҪŮ鳤ҲÿԵݣǿ档ֻԸȻ˵ĪǣʵԽ⡣
˵պ̤ﳤȥֻǲҴңЩִҡ͢ıӰе׹һЦ´绯ֵܻ꣬Īֵܶųжֻܹµͺá
쳣ҡҡͷЦЩࣺʦ㲻Ҫˣܴʲô˲ö˵˵ĪȷʵǸζõ˲ģܹн֣ࡣΪΪѡģʹƽɳվҲʱ͢ڣҲûʲôɵǵĵطˡ⼸仰ĸ̾Ȼ֪˵˼ࡣ
ǰߵǼ仰ʱһֱͷͬУɺһһڻȻ̧ͷֱѵĶ䣬¡Ϊ˲֮ʶһСʧˣȾѾ䣬̧ͷһţæһЦЦʦҪ档
һֱû˵Ҷգ̧ͷһۣӹһ˿˺ŭ漴ͷھɲһ쳣壬Ҳû˵ʲôʱǡýЦе£Դ˴˽͹ˡ
쳣վң˵ôлڵ˰µʱ
һ˵Ҫ£ʱ𼸸˵ע쳣鿴ãһ統Ⱦ˳ȥ
һУ֮ϣȻԹĳ˷ԴԴϵӪӿ룬ÿ˼žǴľ䣬ǳأ֪ʲô飬ʿڲͣĺָӣҪ˷ţСĿ
̫ˣʿһӭͷͰݣϳۣãû̫Ӵ¡֮ǰ˲٣쳣Щʹһѽϴ¾ڳ͢д󹦣ˡ
ʿûпףһЦȺţ֪ģ׻ض˵˴һоڲС
ʵڿʿʱѾĲµʲôˡ˵Ӱʿ֮жţ뵽ǰЩ쳣Ӫʱľ֮٣ڵ϶ʱһϲ۾Ѿʼ⣺΢һ£Īϴ˵ݻǹ
쳣һ֣Ȼʦ΢֪
ڴϲȻ쳣ϴ̽ӪʱѾչʾݻǹ÷û뵽ô̵ʱڣôôǹǼٿڴľ䣬ɴ˿Կ̫ⷽ渶˶ٵѪ
ʱʿѾ˽һӴ򿪣ʵ̲סǰóһѱȻһ£ַ᲻أľǹ˵ȻʶĻǹǹҪƵĸʺսԶɱڿǸСɵװúѾǰ֣۵ȫ˿εĿϲ


269 Ϸ
䣬ǹ˵ǸʲôϡĶǽǱӪУϣڳ˶ǾʦӪǹһ̿ʼ
ǹһ䣬Ȳɢ͢һ̲סɱǰǸٲ⵹ڵϼؿڴһ󶴣ðź̡ǸĺڶȻǸˣ͢һҲûöϡɶ⼸ûа׹ǹҾڲ͢Իǹӡһͣ󣬵̫ϡ
Ȼˣǹûκһ˸Сӣ͢룬Ϊս֮һĸǶЩ̫˴ֱʣȻôǹ˼壬ûб뷨
ʱ쳣˶ΧֳۣϴɱҶնһոǹʱһԺлӳǱʿһ緢һ֮ѵأѸͿ켲ױȣҶյɫЩȣͬʱҲʶ˵ȫע֮һλɶһԶ϶Բұ֤ÿζܶ
ԶԶĶһ쳣壬۹⸴ҶպȻЩȻѺཻԽãôԽ˽ˡɻǹ뵽ںռøǣ֮ҲúȪ𵯣ŭ࣬ѸֻкŮһˡǸʱҶվֳ嶯˵ӿߵ׻װ˶ϡŹֵĶ뵽ûĸ֣
˵ķӦ쳣һһ۵ףѾЩ̲סЦͫǹ֪ڵ´УΪս£ɻǹʱɵݻǹĳϻЩ˴ε𾪡
ʶ㣬Ȼֻǹǵûʧ˷ȣЦԴôǹܿɹֻǻңӦ֪ǹȻ󣬿ϧмײ޷ġһ˵۾ɨϰٿڴ䣬ɵüΪǵôǹֻǡ
һֻǻû˵꣬ʿͶ˼һֹסЦʶ㣬ĿϷ£ɲҵҶ֡˵̾˿ĿһԶЦӯӯǸˣ޵ʵʤ۱磬ĵȫûбҪһͿԼʶ̫ӵı
Ȼɫ۾ѾĥζԴ˵˼ǹǳ֣ǡ̫ӵ£ڵõ߿϶ĵͷ֮˲š
ǹȻϡǾ̫״ɣʿǱϵĻң㳣ʶûУĲж¡ûܵùʿ۵ףúֻͣһ仰սɻ󣺡ٰϿԼ
ӣȫȻʣװ˼ֻСèڰצİܡʿһЦֻӴ׼ĹԱǰһϰٸˣ˰ٲһſ
Цһвýã쳣ʵʦϴηӪ֮Ǹӿѵ
һ֧֧ﭹǹ֧ջתػһ̬Щµ΢ĥ˺þãˡ󵨣Ӫٿǵݻǹԣ΢΢һЩĶ֪»᲻
ڱ쳣ֻռվھ˼ϣǰЩ˶˼ʶĹ⣬һ´ң˵Ȼв׵ĵطһ㣬쳣Ųɡ
̸뵱Ȼڳܶ˵ע⣬͢쳣ܻ䣬Цսֶұһ֪⣬ʦȻ˵ã϶ȱ㣬˵Ǵһ¡
ԽǫѷԽñ˾̫Ӵòǹ˵ʱʿ˵£һжѲþԿʼˡ쳣Ȼ⣬ʦ˵ȴӪʿǹݽսɺã
һҪǹɱսʲôĺˣɦ͢ͷһкã£һô쳣廹ûüش𣬱ҶһҪҲһְɡȻû˵۾Ź⣬Ҳɦ
ҷ׷״Ц͢Ҳ̲סЦҶգʹ۸Ұɡ
ɽѸ꣬һգ۵Ĺһ˶뻮һ½볡Уǰһٱǰ߰񣺡Ӫν־£λˡ±죬ֻ߽˼һ
쳣һָͣ쳣Ц־ƹȣ㽭ҦˣͦһǴӼΪͺ
쳣ʾ־վһԣһԨͣŵĴ󽫷緶͢ոձҶһ٣ʱ˻ᣬҶյ书Ȼ㣬ǱĩرȵҶŶһڶԷɨһȦСˮͰһֱϣ͢󣺡˰ɣӵɴأšǧ
룬쳣岻ӵ飬תͷʿʼɡ
һ˴ԭȭһǹǼʢһװȫǰһʿ˲Ȼһ£ɱϮˣ͢鲻Խ֣Цʧûй
һ£˶һƶԭķһֳΣֳɶţʮһ飬ǰ߰ϥ£žǹƴ
һ͢¾֪ǻǹͻϮʱ֮˵Ҳûʲôϡһ쳣֮ܣһСӣȫסۿ
־׼ȫָ߸߾𣬴Ƶĺһ䣡
žʱ۶⼸ʮǹһֳ˶ö䷢飬졣˵עڷǰٲԶΰʱֻʲôԭĴ֮Ѳ͢Ҳģ֣ܣܣ
û㶮ΪʲôܣٷֻһǹĺٿȻǰһſƶλһǹһǹ֮漴װȥϵ켫һ̹ԭʣ޼żֽŵ¼ȻͣЪһ֮ǹͣЪǰʮѾȫ£ӿǹڣҲֻǼʱѡһƬɢԭһƬżһȫڵϣǰŵһЩͺϡá
۾ֱ͢ҲɫôܣΪʲôûоٻأ
Ȼ˻ǰҲˣ
˼һǶ˶ȴһ󿴵ǹҪűһȼߣֻҪ۵ɷ䣻͢ΪɶĹϵӴǹֵǲ֪ģǹ֮ȻҪǹţˮһĹ
ǹӹɣΪȱ㣬עڶºƶǰֻγһ͹ĻһͻƣȥʱȫȻûЧá
ɽ쳣չǰ֣ȫ߸֮ǰԻǹ֪
ʷڷ˲ƽһҳκһΪ֮Ŀࡣ
۹һ۵ȫŵĿϲ뾪档ȻԼͬıӰ˶ǰ߶жǹҲ׼Ϳзһǹ֮һͬǹתͷźЦ쳣壬˵ת򵹣룬ҵȾʱƺֻһ仰ܱеľ
ʱ쳣ڣʦıǱΪ
΢ǰյѵЩԾǻǹΪ䷱뵽ǴǹҺȻòĳãҲһЩں۾Ŷ̸˵ʱӵʰһ֦ڵϻͼָ߽Ѳһ׹Ծ͵ݻ
쳣忴úףǸݾʦӪƵһ׹򵥵˵ս֮ʱӪĻǹǰӪں󣬸ԭطأɻǹԶ̴ٵȵоͻΧӽ󣬲ͻǹλãʱӪбԷӪϣ棬ս޲ʤ޲ɡ
һ˵֦һϳأ쳣Ѿ̲סֽкã
͢ӣǰˣ͢˲Լͬ̾˿ʸ߾˵ʾµζ϶ܣɲҲòϣ쳣ڶȷʵóϷĸʰ·磬ûеڶ仰˵


270 ǽ
²࣬۽Ҿʿ㻹Ѽ̽פоڴһŭŭɾݰ¸ӣƽʱȣ˿̵۵ѱŭպ죬ȫȻһҰ޳һ׺ݣɶӦȴһԲȵţĴǰΣȴû˵
¹ŵǴӳӶصѵλ̤ϳʹųʹͳ溰ǧʮɹžССкο£׳ҿںŵɶܱбѪĽѵ׳˻ȥֻǽѵʵޱȡȻǻŻǸĴۼΪʹȥǧӢ˼ǧˣʷս
ڵϵѵһҲҿԣӦ˰ܾ֮仰볯֣֮縡һΡɹڱ߽սϤսս볯󣬳ʱϡ٣޵ĺ˵ձ˶໹Ϊ׺ҪСĶԴѵϿȲǰ׳ոɵӣڿΪĿǧʤʮ
ʱصڻѵףǰһĿľΪ壬̽ԷʵͷӦΪ֮󲿶Ӷɽ볯ͷ̴ñȽϾǰһ£¼ǳأȷһȻǹޱȡͬǼ粻ãҲɼʱͷؾû⡣οһֱ϶ܾһȺ˵ɵȱڴ˼ʮ꣬˾Ͷ˳ʣǿĿľΪľ̰սԡ
ʵϺĺһѵһ·͹ܵķûУһĸ߸ͽһֱƽǰѵѾǰǣֻҪƽԮһöˣû˿ԥһȴֱǡ
ûһźûһ֮ӭֻǹںѩĵ⡣ֱʱѵѾ˵зü򵥵壬ǰ˳ǶԷȴᣬıԺһıʡԼһʼڷһ·˳һ
ĩðнմܡ˶ǧֵܵҲ˴ҾѵûټϲүͽƾԾãѵĸʰ죬Թڡ
عѵңڵһҲҶɷ䡣ɺɸֵĵԮһսΪɳѵͷʣȴûȻʿЦǿѵǸŸ׶ˣֳ嶯ϳȥԹѪ졣
һԵӦ̧ͷѵһۣƲãֱﵹЩ⡣ۿһǵͨ죬ﻢµʱӦЦһԴ볯λ潾裬Ȼͬ˵һĿӣ󣬴ûнɶԷУѹѹʯǣɶԣҲʹĽѵܡ
һˣӦپһգȻɫ΢Щڽ
δˣ㿴ѵδã
һӦŭ˲ضѵȫǴѱڹѾըӦǸçײˣ֪ƾ޷κɣʯͷĽѾûк³
˼Ƭ̣ӦڵԾۣѵն
˼׼Ųӵѵǻһ˲ҡȻһĲֹһˣɣ˲ȻӱһӦΪɫԽѿһжûӵùӦ۵ףۿѵٸǹ̲ʱӦڽŵڴʱսĩɥʿǴɣն״󽫣սƲ֮⣬ȽѵΣ۽ʧ֮͵ʥϵּա
ɵɫѾͻܶ࣬ʥ϶֣ʱЩŹ֣бЦ˶ÿ졣
˵һ仰öݵӦҲ̲סЦһɶԣϴӦ֮£ĪɽΪںΪɣ
ϣͷĳͻ֮նʱ䣬ۿҪֽʱ򣬺ȻⴳһˣЦ磬ʹ̳վƣζйֵһ
һ֪ǵָӹΪܱءɺӦһüͷȴֶһЩȻɡ
ɺȵΪͳ죬սüޣ̸ʲôȾƣȳȥʮɱɡ
һߺӦкЦĪҪң˵ǻʱҪ˲֪㻹֪ô뵱ֵܸŵʱ㿴Ǵ̰ôһƤЦɫ˵ʵƤЦĻ첻ģһɫһӦǹĿ࿴Ȼһ˫ۺڰ׷аƽʱ֪ΪʲôӦȻһ
һʱֵ˵ɵûʲô˵Ƭ̺һҪ˵Ӧüþյĵվʱô˰գȽѵΣȶɽ볯֮ǡ
شϲ۵ȫǻϲ֮ɫǰŽڵѵһţЦôͳô۵ļһδлһ󺹵ѵɴ⣬мĿһأлɣлӦʱӦֲܣֻ˵һ䣺潫лҶүɡ
仯ϤĻ첻ӣǱת۵йһš
˽ͷɥѵߺӦˣϢλȾưաһƳȻ˸䡣ЦȴεС
ӦȥıӰɱŵŷأԲţȻЦԭΪǸڶƺ«ȴԭǸצϻСˡû˵ƺЩ񲻶ղӦÿߵһ̣¶һ˿֮Ц
ʱعЦһЦһ˫ڰ׷ĺգ˼£ϿҵӦǸ֪ʶȤˣպ˳ʱӾˣǴһ䣬ЩĹЩҲҿΪ˵
ֵܵȰ棬ûѾ㶮ʲôƽЩ帯ȫЩ׷֮ӦӦ֪ܵɶ̧ʶ࣬ⳡսͷһЩǲʶȤܶκѧǰ֮˵üصԺЩߵԶһЩ
ԵһصͷŵŵͷʾͶڵϵӰӣصǺȻһЦ÷Сֵڸ׵ֻһ׶ӣΨźصԶֻһˡѴʮսÿսǰԡѪȴòԸ׺ֳһӦõӡΪǵĴУѺĵܵܣֻҪڣƺֻܰһԹĽɫ
Ҷ̫࣬ʵ̫ӵЩЦޱȲʱѾ̧
ⳡսǼʱصѾ⣬˵վǸСгֻǲ֪λ֮һĴǸһЩ̧ЦѾȻҲǹֻȴϼֶϤĿɬӴСҾ֪ҲֻиŴŻгϢ˵ôҾôͶ
طĳһŻ֪ͺãҪֵܱͷϡ
һ󷢽ֱͻͻȴԽЦüۣЯֵܻҲҪ̤ܣʱ۵һƷԶٲϮˡ
ָعЦЦ˵־㰡ȻǾ׵Ĺֻܿƴ죡˵ȻվһĵϣһսϵشҲҪֻҪɹҵõһССԶصľλԱ⣡
˵һ䣬Ȼֳоǿ֮Ĺ⣬ڶδеȴûзֵ֣ڲ澲۵ȫȻһƬ˼۾̲סʪȴüϿҵ˵عף³ɣɹ
һӣȥҪԴ罭볯
ض˵Ӧǣתȥ
ʺ첽ߣ߳һ·ȻֹסŲȻͷңоʣȻ⡣


271 
²ֻгʯĸ£ҲưõĴꡣ칬쳣ƿŴղŻǺѹѹ죬ת۾Ƿӿ˿ݺҡҷ֯һƬĻŭˢɾ硣
ӳǱӪѾһ£ԴݻǹӪʽװ֮󣬾ʦӪĽʽϡ쳣忴֧ľѪӪһʦ͵ľУһ¯ǻ貣񣬿Ҳֻд֪µǧķƥȴһĻ
Ѫսϣһ֧ЭͬսʱܷĬϣӳòʮ˵ľӶڷԭĴ˵㲻ʲôֻҪϵĺãԽһĽ󵽼ߡݹʷϼأʤǿսȱȽǡȻҪһ㣬˼ѵҪսȥ߸ءֻоһѪϴ񣬾ʦӪŻʱΪ֮ʦ
ӪͳԱ쳣ҲһԽΪ֧ʮ˾ӵĵߺͽ֮һȻĳΪӪָʹ
ΪսӵӪʮ˸߾װɴḻʵѡ쳣һˣϧѾڳսϡ
ʽܷΪӪָʹ͢ˣ̫ΪʲôҪһӪģӪѧãֺϾɶǴģ˵ˮƽ
Ӫֵֻˣķ伴ϣ֮Сڡ󣬰͢ôġڴ˿ؼһֱսҪս־սȥ磬ս⺷змʸ֮֮ºҲȫûеֿءΨһȱľʱڳҴ۰
ӪӽڿԳƵǾϸѡһȻΪֹԣھӪļûһ֪֧սڽսϣźεҫ۵ĹãΪӪָʹ쳣ûκɵĽҶϡ
ûһҶա
Ҷյķԣɺܼ򵥣ǺŮҶˣ
۵㣬쳣Цǰϣ֮Աǵһʾмֻһ仰ҶҲ޷ܾҹ˭ֻ֪Ҷգ쳣һ϶ΨһֵܣҲҪȫ㣬Լλã˵ӪǴľôУյֻһǾ㣡
쳣忴ҶգȻɲ⣬·𿴵˵ĵ
Ҷյͷ˲̧ͷϵһ̹á
һְ˺ܶݣ϶˼ǧ
쳣ֻһֵѪεյѪꡣ
ͷһҴҽŲ쳣˼롣гһ裬һɡС̫࣬ϧҴҵĲôһʪһܽˣ£ǰūŽ衣
ĴĻջߵ̫ӣСĵһԴźʱʱ͵̫ӵɫ޾ǡһ·ݺ̫ӵһʱ׵ûм˿Ѫɫ̫ԽԵÿţܾЩ˲еȻ֣ҽ칬Ĵӣǰʮ²һΣһΡ
һС㲻ʱǱ쳣Ѿ迴ʱôŵݽ裬ÿҲ֪ǰսֵ¡ȻûгϣȴֳϣӲɶᶽģɶӦģ쳣Ȥרȥ֮쳣ʱôͳԭ
Ӧǲþֱӣˮһּʮ£±Ѽ̽ɳ˵һ֧ӡʱɶܱѵѵ쳣ģɶԶˣԭļҶͬĴսŷḻľ¾飬սһȥܺʵĳѡ
ȥʵһʣȿ֮Ǹ֮еĽ쳣Ѿʼ̾
ֻȡļһܲܣ쳣ü޺޵Сϣһ죬һĥҪҪȥοһʱ⴫һôˣϵͳһ˵΢ƣ
ͷƤȻէôϵţ
Ѿ˭쳣ҲһæվѾ¿ʵһ˽ˣһ̴ӣ˻ƽ˽⣬ԴϢվ⡣
ʣãô
쳣壬¶һ˿΢Ц첻ã㡣ͷ漴תͷÿ̫ӣԽԽݣЩôźģ
쳣ǰǳӻūţֵĶûλλнУȴûһ˶ĴСӣǰɷ¶ʵȣ˹ŶҲʣˡð֮뵽ѵʦƽ˼ҵö಻ףźôһλô꣬뱲զġ
һԵĻƽأŵû˵﷢ֲӻԽϵƢԽ壬ҲΪɳǸ˾þûκϢҲΪԽԽ壬⼸Ǭ幬ѾһŮ̫඼ϳȱˡ
Һʱ쳣ǰһʣһ˵£ҿ裬һʱЩɫŲõġһȻע⣬ֽӹ˼ۣŶһӦ裿
쳣Ӧһһߵݸһɫ˰ͷϵĺڻƽݺݵ۹УƨĹȥˡʱִֻֿ˼ۣѾ裬ɫѾúͻѵԱɺҲѵá
仰쳣ʵ̲סȻЦһۣԽԽûйˣǿʲôԣ쳣Цݣǰȥָһһָһ߾˳ѵԣǧʮɹžССкο£
䣬쳣һĲмҲҴڳСгΪܼƾ·ʮ֮࣬ȻǧԵʮ򣬱˵ʮȫװձӣʮĵˣǧտҹҲܿϸҹһҪֻǿϧЩ
ų쳣壬һϣһ˫ͬһ̶ĿתĿƬ̣תͷƽ̷ϭɶѵһҲͰˣǻţ°ȥĸְܱ֮ԹۺЧ
ʱ쳣˼ʱע⣬üҪҪ䣬ȴû˵ĳͳȺͷһѵĿȻ۵״Ȱ֮ɫȴڸǲס쳣ůȫǸжȻһãһҪ㽲
һṦѾЩ񲻼ãЩʱʱ͸еƣһָȻЩҩȴǼЧ΢Ҳù֮ǰݻ̢̫˸֮ȻˣѾͬ©ףѳɽǺ֮
쳣󣬻Ǵ񣺡ţ¾ͽ
õϢʾڰ˾ʧߵҿ˵˸˴Ժʹվܣ½ơĲɵ쳣ٶȦӣֱ⣺͸һ£ܣӪȥɶ
һȥɶήҵȻ͵ۣٿȻ֣Ǵ̫ӣһΣأȥĵط޼ЩӱΪгȴ֪ĳסԺٸ˵Ļ޲㡣
ŭȥ쳣ЩãȻ޹֮ɫعҽ⳰Ц˼ô˵ĿѾﵽˣǸ˸ѣֻ¹˶ãѵԸվǻɡ
ȻѾͣȴûоһƬͮܲڳҪһ㡣


272 ϲѶ
ɹȻûʳԣþĵ׼֮ӪկƺƵѼ̤̽ҾþΪ֮ĳϣһԮƽսʽʼ
Ϣͬ˳˲ɵ˷¾ٹΪսݶıվͳ˧СгĦȭƣսҪһ¡Щˣкܶڰоĵȫھעһݱ䡣
Ҷ峺һҹݵƬԱǧԭ紵һƬɫݺмиɫ׻ɫС纣ˮʱĭһš
ҶղϺŭ֮󣬺ŮԷ˽ЩԾһеԴͷεĺޡԴĵλһ쿪ʼԭĲԭò
λʼȫ¸սߣ۳ԾְͣԭֻҪʮϵӣξǲμ߰涨ֲݳţǷеС͵ߡϲμߣһ־ټҶղŮ֮κ˲
޵ʼгڲ˳ҶձûʲôͬŮʵԶʤڹԷҶղָֻ˿ᡣ޴ŭ𱾲ڹ䱾ֻʳӣѲɱԷƲã֮·׷ʾ
̵ʱ䣬ֶƽңʾֶΡϣһԭ۷緶¶ɣһʱΧɢС仹ɹŲв׷ǰͶһʱҶλϷƼбѵ֮ơ
һжѾ¾㱸ֻȶ硣
Ŵ򱱷ɱƥۿǷ⼱Ϊæµݵ¶һ˿ѵЦݡһӪʳ
ûмˣ֪鲻֮󣬰֮ʱŲʵ̧ͷԶһӪʺ󣬺Ȼаζӳ¡ǸطѾþûнȥˡ
һƬأаϰŭλ
ĿɨһȦﲼɣѲڣĿⶨֻλʱһᣬԭϲ˲ˡһֵǶȥﾲһ
˶ߺ޻ԣƬ̺ͨһ£ͷ꣬ӽ͸һա˵һ֣ǷżУûüѻɰҵ
޺ǺЦôѾ볯ʣϾҪʼջɢһʣȥ޵λԼԼк󿴵ŭ֪겻Ը𵶱ԴӺռøһս֮һֱΪأսΪᡣڶӿˣ׳־Ҳˡ
ҲܰǺ̫ӺܺãּڣҶղ϶ûк֮ǡ޶Ȳ˵պ᲻Ϊʵۣ˻ʵôܱǼʮƽܱһƽôͳüƾʲôǿԹŸڵҵֻԭϷ紵ɹţʲôȴҪǽ˰ƾʲôԭϵҪЩū۸
һйƽôƽô
һ乫ƽȫ˳бһǿƶ΢΢ݡ
ۣڲõĽҪǺṲ̊ԭɱǵʿ°ǵİգǵĲƸҪǵˣӴ˲ٹԭӣҪȥ֮֬طϢ
벻ȡ̣ʱУ꣡ԣұ
ǶӶԸ׵棬ҲһºһϺ档
һʱսһʱĿʼܶԴһѾͷ
ȻһЦü˷ܵ˼еתٴζƿͷûаֳɵվͷҲصĴ̤ʶȥǴ˿ŭתᷢǰҲǰǸҺޣҲǾõĵȴͣҲΪ̰Ұģ̤ʺ޻һˣһӥҰѱ
ĳ˵ת˼תԷĸıȻó޴˿ֳ̱״̬ȻЩľ裬Ҳﰵϲ
ŴƮȻɵĳˣֲĵɻδ⿪Ҳ²͸װüϵΪһеİһǿԶ϶϶ĿģҲôһ㣬֮䶼Ǳ˴úͱ˴Ҫܳ˱ΣֻǰһǷ
ֻҪģǺαȥʲôĿأԺԺԺ˵
뵽ǵ˿ЦٿȻŴ޿ڵǰϢѾʼɽ볯׼ôãҲöһ
ϳҡҡͷʱ򲻵޺
һԺѾת˼䣬ȴһȫȻͣкȻЦЦԺкȻһ֣ͬͷͰѩˮඥ
һЦ󣬿ȻãǾٵȼ죬ݵһЩʱϳʱ򣡡
ʱúܿ죬һת±ɾ¡һʧˣ磬һƬҹؽ˪ס
ڴʦаտµĳ͢ʮǰʱڿǰľȻ೯İһҪԭ̫ӵ³ܶϵĲûжԳ½һϴһɣԭеĹǸ֮û̫ܵನ
͢Ҳף˺ܶ˵ĿһɹٶǨΪʿ壬һͬһҹ֮ıڡͰ˼ʮʿڵĳֿúճĸݣΪʦӪĶָʹһɣҲǻ˵ùȥģȻΨһԹľǱʯʯˡ
ΨһгпǨ̫½ν뻧һˣֽĪǡȻֻǸƷ£һĥ⡢˿⡢Ĵְ˾͢˶֪˾ǻҪְ֪֮˱̫ӵ¿֮ˡ
ϸһˣͨЩͻȻ֣̫Ѿɽ¶ˮڳа˺öˡڸеҶߣ̲еѬеڣеʿ壬ھжһĪǣп֮⣬ڸνһ򾡾зӡ
Щֵǣ񡢱̡֮Ϊ̫岿жѡΪεûκζܶ˵ɲ²⡣Щﴫ쳣У˸֮һЦ⣬˿ûзϡһҵʢ벻˲ģԶĲ˵һûžһ⻼пͷɢˡܲףοѡЩȷȷʵʵǽ֧Ŵʯ֮ȻһֱֵѡҲĿꡣ
յĻʹȻûдٺɣͷҶսƣ̧ͷվգƣ۾ǽ̻Իô婾Ωһ·ϿĿϾӡ𼸸ǰߵʱȻЩȴ˺ö࣬һŲôÿϸʻ·ǰе̲ס͵üۡƣ˳ô󣬿Ǵأ
ܿĺͲˣΪΩЦһĺҴġ
ѣȻŴЩĪȱ˵ʲôѣΩҲֻ̫ͬӽĪʱһۣȻʲô˲ñϵ̫ҪáΩȡһЦԽġТʲôˬˣæֽӹֲҲСɣѺɵЩ֣ʲô
ΩЦǫ֣عʲôҲֻ֪֮У֮£˵ֻҪȻͻ֪˭ԽӣǺ棬Ƕ̫ӼһΨһС̫ݣͼĴ򿪿ˡ
֪Ѿ˴칬̤һΩһĵͷ߹հƣһֱһǰСɣ̫ӵͷġ
鷿쳣鰸ǰİϱһڸͽ裬඼ͳսйصӶࡣԴʱ볯֮󣬵Ѿ¡ͨӦ裬սµĻʤܸϢУ쳣Ҳû̫ϡϾⳡԭʷϴʮһֱʮս£Ǿ¾ͽһвŸոտʼ
Ωʱ򣬵һӦǳ˳ӣ鷿ڴҩɵЩȡ
һпɶ˳
̫ӷʣΩڵеϺ鸣ķԸһжѰףҲ
쳣۾һвεľϲ棿ô죿


273 
൱õϢѹǵƲɣΩȻһЦգϸ˵
һЦͿէƵĴˮԭϽӲı˲ΩЩ֮ܳûм˵һ˼·ſڣ̫ӿԴӺĪүκ婾֮޵ѽʹֻԽɾκ婾ͬѲʼټ˷׼촬ˡ
촬֮¿ճ־ãϸǼõġ¿ͷѣȻʼǾͺܺá֪ΪʲôͷΩĪоλȻ˵Ų˻ǿóԷ¶һ˿źĥʱ򣬾̫ӼνεĲ£Ĳ
عΩǫѷҵ¿佱ȫκȨıֻǴԸԳƲ쳣΢ЦſһۣǳǳĴ⡣
ʱͲκֵʱѾЩ˵ĹŹ֡ʵոڵѾȲΩǸȻ˭ˡ˵ǶҲϡһССľӣˮޱȡ
Ϊ˾ʴ̫ƽΨһڴСӣ۹ʶ˼ȻʶԺʻ˵ֱʣڴиϵֽ󾵡ʱУһֱǼΪϡĶ˵еһֵǧ𣬻Ǯû֡ڴʹͬĲض굱ľ飬֪Ҳڴ㹬֣ôһ档
ȻͱСĴ˶٣ʤСɰõ־᲻÷£ϲġڿӱʱ򣬺˲ֱǧɡӱһֻȼȴյϱһκĳЦ
ЦЦð˲鼫Ȳõĳ嶯
ȥ婾ҪǼ£ãͷ˿ڲ裬쳣ٴο˿ڡվһźһҸһˣȥҸֽ˰ͷĥȥźá
ص£Ѿף˵Ωȴס˿ڣƺЩԥ쳣⣬ȥգûҵĻ׼šתͷЦˣл˵
ΩҵλΪġ婾֮޵ǳ˴ǰ˽µ˼һ顣
쳣岻ɫţŲ豭˿ֻ΢̧۵״ż˷ܵ̽Ŷô˵
ΩҡҡͷҲû˵ʲôЩȱȱֻ˵ǵعٸϢ
쳣һ۽£̧ЦȻˣȴֻһҪȥʹ۲ŻжϣҲ֮СȻֳȴܲ¸˾Ųʮ渵׼
Ω֮Ȼ𾴣ֶ֪˼ֹ˵ǣһȷʵϡ
쳣ЦЦ۹תһȦλѾ˻ô
ΩǺһЦִùһĺӣ򿪸ȡһ˫ֳȥ뿴
һ泤ԲξӣͨûƽװΣиɫʯ֦ƣϣ纮ٷ쳣һյ˺ɼΩŬŬ̫ӵµҳһ˿ϲ̾ı飬ʵ֤ףûа㾪ȣǰֻһ֮ͨ£ûаϡ˼
⻹󾵡һ쳣ǺЦһ
ʵڴ֮ǰˣֻʱĲǦΪϺ͹յ⵼²ʽ϶࣬ճǰ͸ĶֻʹáҪ͸ϾĴȼߵĲŷҲͳƵķʻġ
쳣岻ϡΪǶΪˣֶȻûʲôϡ档һ㣬ʱҪӵһ͸ĲǺεȵ󣡱˵ƮŷϲӵһľӣҲǵʲÿŸĲʱ
쳣廹ͦˣȻΪӣӵˡ
ܹóѾ޵ܹĵ쳣۾޵òֽĶģˡ
޵˵ȷʵ͸µ
ˣʲôҪҽ쳣ˮһ䵽ѾȫΩϣҵδ𸴵ģ
ûΩش쳣ȻЦˣҰĲǶҵ鶯ġ
Ω˿ϴˣû̫ǽѾķڷаֵŵص£޵ǲĻǶڵձܸȤֻǶҪ޸һ¡
Ŷ쳣Ϊ̧ͷɫΪ⣺ֻ婾ĴӣһŲãһһ䣬Ϳƽձʯɽô㣬θ⿪̫󣡡
쳣µΩĪЩ̼æֵ԰Ҫ˵޵ǵ˼ԣһҪĶ¿ĻǲҪһһʯɽҪǷҲǿԡ
ΩΪڷ쳣峤һһʯͷ˵ءѾλеҪʲôˣڴ칬ټ޵ǿǷŪѾͨĻعת𺳵λ۲ŴԵһɲһɽԸӣֺõľٶΪ˵õݻǹѡ
ΩЩ̧ͷһ쳣ʹͷȻϴλ԰гȣһν뿴λڴ˳̵̫ӵ£ȥͷǵĿĹ⻷µЩЩֻȥϧȥǻȴ̼һ˿һ˺
㼴̶ȥ婾޵ǣˣ׼нʾա
Ȼôʹ죿ΩٶȾȵĵɴۡȻ֪ݻǹʲôͨ۲޵Ǻ֣˵ʱһͿ֮ı飬ΩĴǣ϶ضǷͬСͬ
û뵽̫ӾȻƬ֮˾ڶʱЩʴӡˣΩ˾Ȼûб˵ͷӦˡתҪߵʱ򣬾쳣¾֮в©Щҿٲõ֪޵ǱߣҲҪ˽˵ҵ˼и紵ݶôǰн׾ʹϡ
̫ض֮ΩмشĨȥͷĺʲôҲû˵ݱתߡ뿪ʱ磬Ǹɴ䡣
ٻһֱվӵæ̫ܽڴ鰸дһֵּݸȥڸշھߪΩΪ˾ƷԱɰաβסľ쳣ֵȻƽͶõģΩıᶨѵľȷġȻҲ˾ȣ֪ϢճаٹٽǺεȵķӦˣ쳣ȫ⣬ڲõĽѡЩ˷ųĹɣЩ˵ĵͳͳ졣
һУ쳣峤һƴԶۼҶƮƮһؽƣ쪻Σȴͷɵǧ֮婾ò˵ǸȻǸ۹ģһʯɽȻκ˶ۺ죬һԸıʷݻǹȷʵƵ΢
ѴӦݻǹ£쳣û˿ѹκ鶼棬ĳЩ˿ѽݻǹйһڱ˵֮ߣ쳣ȫһݻǹԸǸѹͷĴ󻼣ԶԶĴڱףֶΪ
οݻǹŷޣضıŷ¸֣Ѿһ֦㣬Ӣոǿİ˹񣬼ԤǣӴŷҲͣ뵽쳣ϵЦԽ⡣
ϧЦûάֶã⴫һ󼱴ٵĽŲŴ󿪴һ൱ѿɫ˽


274 
ۿΪΩϲøһ˲ʵøɸɾٿȻվʱ򣬺ȻһͷĿѣһҡβСĽһСɽһȫһϡﻩһءһͷץ̫ӵֻ֣һٿһŸֽͬһɵüǵģæˣȥҽ
վסȥǰһ󷢺ڣ쳣崭˼ƿŵ֣Ҿһ£û¡εæҷãּŵĵһůӹ˼ڣ˶񣬵ôģ
̫ӵɫȻǰ࣬˵ĵûټȥҽصɶүõİӼģڸλ˶ѿ֪󣬲ҵ飬ūŻ͸ġ쳣ԽԽӣҲԽԽͣͷҲ˺˵ڵĳдҲ֪ˣҶʱڳǱӪڻ֪
ȥ˳ǱӪҵ˽Ž̫ӻӱдֲ֣ͣԴ칬һ쿪ʼû̫˽ŹһķţӦһӹתҪܣſʱȴ쳣˽ʱ䣬뷨ӲҪ֪üʱüʱ
ҴȥӰ쳣ֻͷȷʵ֧ŲסӷڰϺ͹۾һһֱűȱ˶ļʶǰݺȥȻһ·ߵΪܵ˵ͨѵŬԭʷϼȶĺöѾĸġ
ѴĻǣһںռøǣҶղһٽŮ澫Ӣȫ߶ŭֵ˺ʹȻûնݳЩźһۼǴĻǶɵʱ֮档쳣ŭĸ󻼣µһֻצǣûгצǰʱ˵
뵽쳣ǺȻ¶һ˿Цǧ˼ѷζû뵽ȻˣӵһҳղǷݣϸϸĿԶױʣƾּæʲݣԼд֮ʱλԶǺεȵľŭʧ롣쳣ɿЦҲһζû뵽˭ܷΨܷ˵ˡ
ŮºޣϤҲЩİ֣쳣ǰֳǸںռøǺҶսһ꣬ǸΪֵܰΣ·ǣӺռøͷһԾµ꣬׿ѵ֪Ὣѵֵٲ֮ô
ȨơĿһ˷˵زϹ۾äǣɥĲ
ЩĪŮ淴쳣岻塣µķչǸǸ붼Ը룬ȴּΪпܳΪܵĽ
һֲĸоͬǵĳˮãȻ쳣循̵ķ֣޿ˣ޿ɱܣԣûκΰ취ԣأָôأ쳣ֱסͷ̾˿Ȼеǳľ룬뵽ڰһͬһ
󾵣ʵճ˿鷿еˣǺεȵΡ
չԽԽؽ·һֻǸոտʼ
ʮ£ɶŮʲϮ˳ǡ̼ţ޾ǧˣװİǰȥó׵ˣڹ֮ǰգϸɢø˳һǹٱûзκ쳣
ó׵ĵ죬ǧ˳ĽźϴЦݵ޺ĲǿסسӦзʱȴ׼޵һս֮˳ܱطȫû˳ݡһս޴Ӹ˳Ӷʮ˿ڡţ޼սݣŮʿޱȣȻ޵θƺԶֹˡ
ʮʮ£ɶٱ븧˳ݽһ¹ٴγĿӡ͸˳ֻһСǣκһԶĶ֪ӳͨıؾ֮·սλ֮ҪԶ
ŮѪϴ˳ĲȻŭķӦν죬κɶȫ˳ʣִ٣׼˳ʱ·ϵõŮҪϮӵϢ־ŭҹݴ׷
ȴۻյӣȴһƽûκη紵ݶľ׼úôʱֵõȷͨ״ǧͻϮԶǡ
ԶĴӪɶһҵڣƲаʧ޿̵ñף޼թɶ֣ȺëŰ޹ֻ֮ñֻӣѴ÷һˣٸϸԶ֧Ԯ
ļߵĵڶϣ˯εӳˣȻһƬѣ˯оѺϴֵǾֵķ֣ӳֵĶ䵽ϺȻը𣬾κοյĶӦǼæˮȻʱŷһ飬ˮղġ
һʱ𣬻ӳ˲仯һƬ𺣡Ǳвǣݴ͵ķڳĺŮ͵Ϯȫûڻսʬǳࡣ
֮󣬺Ůʵǰǣľ˲ͳʮĴʳƸ޼
ʧʧʧӼشӾĩ˴ܵŭţѸߣҲŲסȷе֪Ϣ󣬵Ѫ赹ڵأԲҿ÷Ǿþս֮Ŷң֯Աӹ̳ǽھ£һ׼طһɱӼ͢ҪԮ
ɶѾҳһ࣬͢Ҳͬһտ˵Ĺˮཹˮ͹̵
ӽӵɶսѶ󣬴ϴ絽һս˴Խ̫͵ķƷһ׽ΪУϷķǣơԡñãǧƽԡΪ̫أ仢ɡƺصпš΢˪ֺηֽУǲƣ£ǡ
СʯǡѬʿĴһϱҪ̫ѸٷʹͺŮȺ鹷аٹٽΪȻһ븽顣һʱѩƬԨڼ󸨳İ칫ȫ˲һ滹ԴԴͽ
ս˽ĿŲһϣ
ֱʱγѵĹ󳯳뵽һˣǾһֱ̫ߵĺŮҶգ÷ŭѼйŭĿ꣬һʱǧָǧìͷȫָҶգȼյһн˼Ʈͣʱֱ죬ȶֱԽ쿾
̫õԹ֮أһֱԹˮͬ¯Ĵǣ˫ϵһ£ս֮⣬һҪ󵱽̫ӽҶգǧΣοɶɥӢ顣һʱɱ춯أ֪˭ҶڳǱӪķһӪⶼΧ˸ˮйͨͽӵ쳣崫ʾ¼ȫ䱸ֹ䡣
ۼ̬ƷչԽԽԿƣɴͷβһֱĿеĴ칬ȴһûϢ׸ʱжûסһ켸αݼһ⡣
칬ɽգҶߵѾкһˡתʱ򣬼һСܳæǰС̫ӵ¿ͬô
Ƿĵһȿ޻ѿЦҶˣͽȥˣ£ȰİɣȲãϺһСһȰͽȥͲˣǻȻذɡ
֪˵ʵ飬Ҷȴľȥһִȡһƽϣ󹫹һȣӾ仰£¹ֻһ仰¿콫ҶսգǨӣ̫֮Ҳ֮
Ҷ˵仰еи駵ģΪ̫ԱҶյľٶѾ󳼷ڸǿҷСҶߴӰõϢѾкܶڱش׼˳¹ʵۣҪ嵯̫Ӱ顣ʵ̫֮۵ʧǸλȣɾѵúˡ
Щɫޱȡ־ͽǶƽҶУŶԷ㵵ı飬ͺ⳯͢вֹҶһΪ̫룬ȻǸ˿С̫࣬ǻ̫ӵĺʹȴһģһ
ӰʧڹźЩҶ߸Ȼ̾˿ŵҲ˲٣֪̫ӵͨ֪˽Ļضжϡһ£һ£᲻õķչ̫ӻѡ񣿶ЩҶȴǿһҲûС
תͷߵʱûзıֳһӰ
㡭˵Щô˻纮
ҶߺȻͷȥֻһӰͦ罣ֱһ㴣ǰ


275 Ӧ
δĺʱʾѺס˱ʵգ紩ֶˮúڡ
Ǭ幬£һӰڵϡǰŵļ̫޴룬ȰֲȰȫ̫ӵΪһ͹Ҳ˵۽üȫһɲ֪ľǿ
޼ƿʩʱƽҴҵ˳ԲȫΣ첻ã¸ūӣ˵
ʣҲ뿪̧һϸܵĺ飬ᶨ˲ݷļᶨⶼʲô°ƽֱţգūȥȥ
Ǭ幬ڰýţػĻƽϢվڽ䣬СĵĹ۲⼸һЩĻϡ˿̰ϿɫѿˣΪŭð͸ϣ۾Ҫ·Ҳͣǰݺϣžڿտĵл첻ƽ鲻Խĳ鴤˼£һ˲ס
Щһﻹ˳ô
ŭƽɫҲÿȥǣڳ̫ӰҶּޣҪϲҷɱⲣƽߡ̧ͷһۻϣǻҪЩɶոʧأƽϢҡ
߻ƽСĻ䣬ŭɶĳЩ֪УƽѣʲôƽǳŴôѵޣЩͻԶɣΪ֪Ϊıߣֻ֪˳ž£Ϊ˸Ըһ
Իʵ޼ɵ緢ŭ𣬻ƽõսľսսϢŭС塣ȻӲͷƤ£̫ӵ»߹ţⶼʱˡ̫ūɫ̫á
ҪΪʲôﲻﲻƽͷ˵ŭɼˣͻش칬Ҫ˵ʲôﶼ֪ˣʹƽӦһȴԥһ£ǵ²ô죿
ʲôЦЦЦһȥ˵޵ĻҪȵ˻һǸѵޣô޼ּǸּǧˡͱɵ£Ҫս޵ĵߡ
ҧݣƽȴ̫گʱǸÿѵıֱӰ̾˿̲ס˵ū죬˵ǸҶʵԩǵºͱһ壬£Ϊ̫ӵˡ
֪ǲǾ̫ӺĻɫ˲ͻܶ࣬βŴӱкһΪһΪΪأҴôܸ£ڣȺȻʧպϴλҲʹķ׻ᣡ˵ȻתࣺȥҽҶϼӿܣû޵ּ⣬κ˲ýӽ
˵ֻƽŵ΢һ㣬ּ⣬߹ŵ̫ҲиˣԺ£Ǿ͵Ժ˵æӦһҪߵʱ򣬾һЦ˵书ߣͽ˵翹ɲƴ۵С
һɱϮƽ˸£һӦüš
Ҷյ书֮ع֪ȻаСӣ㳲һȺѻѻ˳ʱ򣬸ò֪˻ΪҪˡһʱعš
̫һ¯̴㣬ֳоһ¯һű˵ڵкʱ򣬵źȻƿÿձĹξʹ˱ϣ̫ٿȻۣѾŭɫ
çײŽϢʱŭ˲任ɾϢһӣһӣٴҲû˾ʧɫһûɵĽ̫Щŷ͵Żţǳʲô£
ϢֹţڵغȻ̫ūлҪ
Ϣķ֣ƺ̫ݣ̫Щšü˵ʲô
ڴ칬ſڣһڽȻֱҶգһƬٴеҶյϵƽʱҶսյȴ
ղҶߵ̸ǾһսȫѾȫͿգһĿտյʧȥͬһʬ⣬Ѿûκε뷨Ժֻһ뷨ϻȥȥһѵĸǸĴ磬һеΪʲô
ޱǿҵĿǿҵѾдϣתŲһ̣Ҷֻһ仰ͷδܣˣ̫ô죿
ԶĴ칬ոһԶͣ£Ŵϱɫ԰쳣壬һԲ빬ţΧЩȴûߣվڹ࣬ĿΧҶĿÿȻųȴѩһģʪЦ⡣
׽ҶյĹ˳нԾΪҶ˳ûǷһ˿
˳ڳҲԸԳʵ۵ʥּ򵥼仰˵ȴǸӲѪ񡣵һ֪ͨǳ͢ƽɶڶŮּվдãͬʱԾ棺ٸ˳žȥ޲ݼξ֮¡
һ仰ʵ۵İ಻סޱ쾡£˲佫ĵĴ󳼳׾ѣ屩ɱȼξ˲٣ûһ˸ٶͣ˲׷ɢ˳źָܿƽ
쳹ױúڳʱ򣬴Ӵ´ҴҶ칬
ĿƵ⣬˿˿㣬ɷŵܱ˶죬ĵһƬʪŢһ˿̵ľ
Ȼ֪ʱһ仰˵ֲòѣ£ʱ磬ҪȥǬ幬ȥˡմǬ幬գ۵ĹֱȥǬ幬ѵʵϵĹŹ־ȻǷǳԡѵǸ̵ľ쳣˶ȻúܺЦ
Դ̫۷ʲô£̫ӵﶼƵֽûֽţ̲סҪȰ⼸䣬ڶ̫ʱϾʹ뷨
쳣ûһ˿飺ʲôҪӸң
ҡҡͷūʹˣҶû˵κλ
Щ׵쳣Ƭ̣߰ɣȥǬ幬
Ǭ幬ſһֱŵĻƽӭܷȥ¸ʣҾͼ仰ҪȻ̾˿ƽ̧ЩǵۣȴȣôЩˣūûһ仰һƭ
˵쳣ЩãȻʧ룬ҡҡͷ˵һֱҺܺá
е仰ͳˣūľûаײ١ƽο̾˿±ߵĻ˵ĳֵô󣬱ûκβһͨλ˵ܱȻĸã˵ūԶûеɽˮĵزαǿҪãǿӲӲ޲кΪ
˵ǡ쳣ͷͷӾ仰ʣҶֵͬܣɶңжԲߣøʲ̫ġ
治ӣƢô󣬵һμʶ̫ӾȻҲһͶͬǿûƽǷһӡصûκԭԭһֲ˵ˡ
бһû˵ƽĲ˰ͷϵĺ𣺡֪ͨ£պּնʾڡƽʧɫ׼Ȱ䣬ĻѾ̫ҪѵͲþˣȴٸ
ƽһͷɥкȻҶһ棬ʹжоݵ̫ΪµߵʧҲͰˣϾֵڣɾһ޷̫ȻҲϢ飬Ī˼⣬ȻһģҲһġ
ΪƽϢߣǰԩҲֻˣ䱣޲òˡ̫Ҳһ㣬ΪϿ飬ȴ飬ͳһ㣬Ҷòԩ
Сɴ䱩°ҹʱ򣬾Ȼͬưá
ϢڵϣܹеŲٵ̫ѿ֮ɫ£Ա޹⡣Ҳ֪ʲôʱ̫ڻǿ˿ڣĺ£ðҲ֪˵ʲôãԩԩ
ϢҧסŲһиԴǵūһʱΪţ̫ɡ
ɫͬÿ̫һʱ򣬻˵Щʲôãû֪ҪһҪˣǡ˵ʱ̫Ŀһ׵Ԩ̶ܹһа
ΪĵüԹ˰һӣұϾĸףۿѵĶִ£һ̾ĻϢѾֱֱһ
ðҵͣѽָʹлҪ˵
ϢӦǣתҪߵʱȴ̫𣺡Ժ󡭡Զ߸߷ɰգԶҪٳ֣Ϣ͵Ӧǣ̫ŵһжΪ˻ϣΪκˡҪĶǸҴֻƬ֣ҪְҲ⼸ʮݡ
Ҳ̲סϢ̱ڵϣ޵ū澵һʱнꡣūҲû뵽з֣ūҲȻ
ȷʵǸôˣʹպŰٶա˵̫̾˿ʧȥ˺ЩȻ淨ԹȻֹϵùϣֶöҲ԰ҵΪıӦɡ


276 
֣ҪһһεĻܣɳµĻܣȴΪһ¡һһ紵ݶ˲仯ɳѩڻš
ƺ쳣¾ĴЩ̫ӰӼĴֱϣȫ峯Ⱥ鼤ߣ±߸ضʼįȻû˸ҵĵ̫ӣҪҶմĺѳɷ֮ơ
Աмɻ䣬ϰտɲëо䵽һƬĿһȫָ̫ӡ
ԴӽӵܱһֱɫģĬκȻһּһСźĻƽĿһ¾͵˵ףݵľѾ䱣һҶƽϢŭ𣬱ס̫ӵλȷʵûпĵطοѾڱС
ʮʮ£ڳڵΥѾõĵ̫ӵּúܶ˳ϣպ⣬ŮҶղּޡ
ּһ£ʱΪ׵һϳɳصĴǷ׷׸졣Ϊ²ڳло䣬ŷֳŭǼϣ̫ӣȴû⣬һֱĬûκΪһúܶ˴ӿʼ⵽ŭʱּʱһ˲䲻ơ
ûּ֪ʱ򣬵̫쳣ãȻ֪Ǭ幬ϳѵ
˳ʵ۵Ĵǣʵ۵ʥּҲˡڴʷϣ˳Ǹôĵطξʱ˳ţξʵнһʮȫá
뵱˷Χ˲˳ǰѪɺӡѪرʮе־ʾ˾Ȩϣּǲܱתġ˳¼УĴȫܵ˴Ʒ϶ٺƷȣ߶һٰʮˣʮ˱˱
ʱԾԶ䣬ȴĥ˷ʷڳľĿּĻƽλ̫ƺΪԲʧȥһԲЦ⣬ֻ۽ббŹڵ㿴ҿļʮ󳼣ۼҿλ˻ɢ˰ɣ̫ӵѾּպҶնţظλҲˡ˵ƤЦⲻЦ̾˿˳治Ǹĵطۼ˵ӻش˿ɲˡ
ƽһڳ󳼴ӽʮ˲£ˬ紵˲ñ̹ǡȿƽһſ崺Ľ󣬸ղŻĲݵĴ˲ɢ
ʱúܿ죬վҶմնʾڵӡȺֳеƽûǰָ׳졣˭ֻ֪Ǳǰƽ˵עȫڴ칬
̫ӲûٳǬ幬ҲûжһжĽ졣
Ԩ󸨳ȫڳʱɨһȦ֮еϣĿۣʲôҲû˵ڡ͢һ۶ôÿɫӲͷƤСϣּ֮մĹҪ͵칬Ǭ幬ģ
һѾʱУһӣʶôһϴϿôѿɫ̾˿µּʾĸڸ󷢣ȥ֪̲ͨһаʵбǡ
̫أҹ֮ĴԽǣɭɭ
Ҷ书֪֪֮Ϊ˷ֹ̾õĶصʮĴϡϱԵǴֲڣֽŴͱúײ
رķʢмѼһĢ
Сź䣬Լ۵¶һĨͬ飬ҶպȻʲôĬ֮漴ưһɨ⣬ñϿʮĿɿڴΪʮص̾ͬ˿жϲ˵ﶼԸӡ
ҹŴ˯ҶպȻۣһۺ˸Ļǣôˣ
쳣˻һԿףһЦڣˡ
ҶպȻЦڵƻ谵ĴУ쳣һηֱҶ۾ľȻݡ
ƾĹ򣬳طû˿Ѷȡ
ңô죿ҶЦõȻ
ǵ̫ӣһ㣬ʲôϵ
ҲߡҶռŵ̾ϢһҸ£Ҳ쾭壬ӣѪЩҲӦá˵ת£ӽĸͷϣ
ͷСܲܽ£ǵóȥˣ֮ɴ˿춥סˡһͷ󺹵쳣֪ȥǲܣת嵽ǰҪ㣬ͲɵҶȥĸ֣ΪʲôҪô
ɽڣûաѵĻһ£ɹŴ޶ԵǸһ쳣޵ҧҪ㣬ָһ飬Ҳ
ǸһţȥһšԴӱǬ幬ѵѧϰʵͬ˻ƽ֪Ѿ˽ĵزǬ幬ֱ֮¡
ͷٽŲļˣǽҪˣ޲̫ӷܡ쳣Ҳӣܷѽ֮Ѿð˼գ¶ѵȻûʲô£֮ɺͽֵصһڴ¹ܲˣȫ֮ܳꡣ
ҵĳŵˣ˭ҽҩҾ㲻Ϊ㣬Ϊѣȥɡ˵꽫Կطſڣڼžзһ졣
һҧ쳣ߣűſʱת֮һͷһȫǺʱϲ¿Ѿˣ¹߰ա
쳣˵ͷŵһ̻һŵȻ˿صĽŲ˲磬ΪղŵľһƳѾſڵԿѾӰ
˴ſڣ겻һĽң쳣Ȼźڳ죬ֻһ𣬾ƬҶ֮裬˵ļ䡣
ĴСο£ǿذɣҲˣʦǶסϸ첲ȵķϣɰ˼ˡٵҲᶯˣ֪̫а԰飬Ȼ쳣̾˿ת˳߰գعȥ
ϲϳԯݳ÷Ըһһı˳ȥ
ηкȻܶˣԾŻѣէȻǿҹߣʹҶʶۣԿ׵ȴ֣۾ӦߺһȺҵĽŲһڽȻзֿһ˴̤ǰͷּޣ
˷޴ӣҲǺܶΪ֮ĵӡ
У쳣ڽ챳ѵĿγ̣ޱ֣Ϳ̺׼¹ڣ׼һϳˡ
˽оҲϲ£˼ҹ±Ҷʧ١Ϣ쳣鲻ԽɹһƬϲɫҲһ˲䣬ϲñ˲أתͷЩȣˣ
˵ͷǡ
̫͵ΪҶôӳȥһƬȻ󲨵ʱǬ幬ʹȻŭ졣ʱ򣬴̫ķǬ幬֮Ǭ幬ڰ
˳˴ӭſŭڶϵķŭ±һƥɫϣҶմϱŵǸڶֵͷҲ֪˶õ񣬷·ܵЩԾս˻˼ͷ̧ǰ㲻ͣԭ̤
ҶպȻЦĲ궯ս૰ҪϾͿʸˡ


277 
˳Ŵ󿪵ʱ̤֮߾ףһٱҶղʮɾʱٿȻͣס뷢һ㻢޾絹ɽ㱼ڶҶգҲȻɫ䡣
ЩɳڳӭӵҶվ۾৵ǰɽꡣںŮӪ´˵һֱΪ˴УּԭУ޵еİͼ³ߡ
ŮӢۡڽӭӵЩУкܶ඼ǵǰռøһսЩһսľνģ̹ΪĿǰλҶղĶӺλСһ֣Բ˼ֶΣӲתذ֮һֱȡúĴݡ
һսõսҶղ˶λСֽһݡǰͻأҶգѾǺŮеĶһ޶ս
ĿòԭϴĹ˵¶ȫİͳĽ
ߴһϤĳЦչһƥѪͬҶշɳ۶
ּޣҵֵܣӭؼң
ּޣþû˽ˣէȻЩΰĻ֮Сɱ޵ʱҶڳһȻЦһ˫һУ˻һ˲ǰɱȥ
ٶǼ죬תۼҪһ䲻ݷ֮ʣһˬʴЦһͷ˫Ȼֱݶڿһͬһֻӥſ˫ҶȥҶ̧ͷϿһЦݱϵ⻹ãڿһֻ֡һ˲ʱŤת統ںռøһҲܲһԾҲһֻ֣ס
巴ӦԶ˼ҪĶ࣬һƬУҶӥڿ޽ӵһ𣬴ӿйݵعЦ֪Ϊʲô˸ֳܵϵϤůͬʱҲܵ״ָоҶվüϤҲİ
һŲǾ߾ʩչֵطһĻþĶ֮жκ¶һ־ȻƯ֮ҶձָĿѣҡһݵİоǲԼͬ鵶죬һȲɣսģ׳Խơ
ǲԶĵطһֱһ˾ĿһУ˼ɫ粻һֱֵ֣ܵʴǺ¶һع΢Ц漴ʧããݺ֮С
ڱȳ֣һƬɽ˺Ħ硣ΪŮһӣ˭Ŀһλԭϴ˵սɡȿЯһǣƾ֣ͦˣȺѾ˲䱬һкõĻҶݺ󣬳Ů˲ֻͬСӣ޲ܴҶϴ
ҶմЦɽ˺иŸһ·ǰС˳Ǻܴ󣬿óȻʰ߲ԫأһɴս龰Ŀĵһ̲̲̺ɺɫѪ洦ɼټ·ֻЦĴ඼ŮˣҲвٵ˶ڰУʱ۵ȫѹֲסľʹ֮ɫһĬĬҶϲ˲˴롣
ҲĲζһ·Ȼ֣ԭֵܾȻоȻ͵λۿԷǰӭӵԽԽ࣬ԭϵЦݲ֪ʲôʱѾȻ޴棬ȴЩĪĹ˼ɡ
Դӹ¸˳ǣѾսųطܱͳ޵ʱӴ
ֻҶߺĲԭϷһһ𣬶ѳ͸׵ȴһֲᡣҶĲɵţڽһЩ˵ЩξһӳҲһֲᡣ
ò˶ãֵܶ˺Ȼû˻տĴûκԵĳĬϢʱ˺ȻԼͬĿ˿ڡ
Ҫ㡣
Ҫ˵
۹һһҶһ֣˵ա
޺ȻЩڣ³һҪڰѾˣ
ʲôŵҶĿֳ֮ҵŵһɴٿ϶кɴէŶģҶֻתǰһ󷢺ڣݿʼܿƵľСĿ촽ݼ価Ѫ֮
Żǰһ۵Ҷһһ꣬ôȥģ
ͷҿҶ۾޷ŵв֪ģ⼸갾Ѿ;ƿݡôȥˣߵúܰ飬ûκʹࡣ
һ;ƿݣҶͷѵڲͣĽѴС˴ɽѧգڸ׵ļѾǳģܼȫ㰮ģɽҲÿ˲Զﻹгʳ˿ûоùµ
֮£Ī뵽ӽԺٲһ˫ź񵶼֣ѵѵͷůҶֻһ˸δʹѪŨޱȣȴƮƮģͬκһҶСۣ͵ͷҲ֧Ųסҡҡľͳ˵ס
ƺֽĺҶȴٸֵᣬѺͷһӷҲĹ˼޵׵ĺڰ֮С
ҶղˣһͬɽǣͣһȲˣﲻͣ˵źǽŰ꣬ǴСߣ޻üææĻֽţĴҽΣʦһվսҵĸ˳ٶ˸Ļ̡̻
æҵʱ޺ȻõһȥϢ˵޿ź󣬳˼ãҡҡͷճɻҽ˭׼ּǰԳ˵£һ֣顣
һֱʮ֮Ҷղȶʼһһ콥ת
ԴӲȶԽԽ١ԭȫҶһ׼Զ¾ʹͣƽãȥµޱ㽫ȫͶδ׼ϣÿմ󲿷ʱ䲻ѵ䣬Ǻһڽνβϡ
Ҷյڹӣͺаָ֣ǺÿϢӱһĻָһȦеķãԽÿÿӵʱ򣬶᲻Ծƿ֡
ɶĴǶȴ磬ʱոʮµףѾƮ˺üСѩ
תҶշ죬ÿһУͬʱʱʱϰԽԽһеļڱʾһεĽѾԶΪֵܣҶտĴԣǶܹܲԸȴû˿ֹ۵뷨ǰǵɽӵһ·ʱֻһȥ롣
ʱ޽Ҫ˵Ļ˵ˡЩƵҶ̾˿һãҡҫֻۣůȡò⣬ΪӦ۾þãϸϸΧԱ߼ױҶһ֣ԸߣǴ
һϹϾУ
ҶճĬΣ߰ɣȥ
ߵ˷ɿͨޣһֵˣһϲϻ˵ӱֵܣܵõֵܵǰĵ·ϲ绢ԽԽǸˣȻվµλ׹ּͬΪ㣬ѪģɽһգҵĽɽȻһ룡
⻰ίʵ̫ˣһʱ׹󽫣һϢѻȸ
Ů⺷سֻս˵ĲҶաκˣǾһưˮ˹ըɡԶҶգС컹ûʲôҪҶ֮ܣĿáҪ˵˱ˣ˼˧г˼˧г˻ţơ
ڶ佫֮УһϽľף޵Ļһֱ˼˲ע⣬վʡ
Уִֶ̤̳ɱ죬ڳһУҶͻиţǰ֮εȵϤ֮ǰѻڳǱӪѵʿѳںŮУ֮ϣԤϡһȻȤζҪת뿪ʱȻһСּޣлҪ㽲


278 
ܺãеһ£ԽȾ˪Ƶİס
ƺǰڰһֱûȼ
źĴӣͷǰĸŵĻɻ󲻽Ļཻ˸۹⣬һкľСȥһˣͺͱһһ
һ˵ĵһۣƨɿͼкõԴƬ죬˵֪ôԸ¾ͳɡ
һ仰˵ĹһͷǡľĺߺߵϺúõģҾͲûϸϵǵ飺缸ҪҪ֪ͨ󺹣ӴĻû˵꣬ƨѱһš
תͷŭˣȴһмٹ£󺹺һ̥ĳֵܣ۲ԭϰ߿յĽӥ簲еû¡
ﲻŭԣ׺ˣֻ÷߷ߵĶȥǽǻȦ
ҹ֮оǼ˵ŵúᣬȴҶյĶ䡣Ǿֵʱ鲻ԽĿЦһԺвɸľ׺һС
ϺЩΡľ׼Ҷյһ仰
˴ӱһתͷľף˲䲼һѪľ״壬֪˵ʲô
ܵҶŨ֮ɱľþսɱϽҲЩգգҶգɫСּޣҴСĸŭСΪҵǴ󺹸ֵܣΪҵİ㶮ô
ɱȻʧҶյͷһʱ鼱ʧ̬ľ״岻Ҫҡ
ľװ˰֣ǳҲ֪ʮת۾͹˵ӥӦҸžĵҲܣҵûˣҲθųԭ򡣡˵ľ׿Щ˸УԳһֱڵЩѹҵϣò˵
ľΪҶպȻЩ䣬ͷһִûйη֮С
岻ãߵ̫ͻȻľ죬ɽ紵İ׷˵Ĳˣκŭ·𣬿ĲӰͺ󿴵ǰŭҶ˲絶ʣȦĺˡ
ԴӺռøǵʤ㸸㽫һдСˣȫֳ𡣡ȫеľ¶Цݣÿû£ȥĸ죬ȺȾƣΪʮİлҲҡ˵ЦʢתͷҶգ㰢һֱ㣬һֱ
Ҷվţµս
һȥĸ죬Զڴ֮ұЩԾһϴȺͣԺ󣬸Ǻô˵
ûҽȥͶͷĵɻûеʲôͼֳ޴̤гŭĴȥ
Ҷɫ˲ѿľ׹ɫʲôæһ֣ȵϹ룬ҿ֤㰢ֳòûʲôϵ
Ҷճ³һ˿ûзԽܵ顣
ͷһƬϸܵĺ飬ľȴ̾˿˵ּ޳֮Ҿ׼ȥʸʱ򣬾ĸ˿ȥҳ˵л
һ֣Ҷ˲ǰһƬڣȫĺ֮ĸоͬѸٱŭǶһѸ£üٿңҧȴΪƲס̫𾪶鴤䷢飿ʲôʱģ
Ϊʲôֳûк˵
ΪʲôҪ
ڡ
ѾȫеľûҶյ쳣ԹԽŵǸױɱȥ׼ʸʱ򣬺ȻһӰӽʡҶյȫʪĺˮϵͣıĳԽɤʵ˭
ﲻ֪ʲôʱȫŨصѪζ
ǳ飡ʱ䲻ǺܳڳߺлʡɫûҰľû˵ҽʵʱĸѾ
⴫һˬʵĴЦ˳ڳеҶգ֪ΪʲôȻ˸ֻЦڤظĹ塣޴һǵľڽԶĴº˴ϯȵƺ֮ʱȻֵܣɢϯҶա
ûеƣҶձֱڴǰ˿ģ޾Уһľľûκα飬ƴһߣŵȴһĴ޺ȻЩ˲˴룬ּ̽ޣ£
תҶȻڵ磬㻹ǵߵʱģô
Ȼ˵Сʱ£һ£Цұʮ꣬Щʱ书ǵ̫壬ֻǵߵʱôߡ˵ֱȻһ£Ȼ̾˿úÿ죬һת۾ʮ꣬㶼ʮˡһЦ֣ܾʮӣʮʱ򳤵ÿɱߵöˡ
˵Сʱ£Ҷ鲻Խ΢ЦȻСߣѽҶԭҲ÷ֺ˭ȣʹѾȻ̫ߣֵʱҲܺ󣬷쳣⼸ͬ˴磬һһеϴڣ֪ҲͲ˸ͷ쳣壬ҶһȻ
£ֵܶ㶼ŻЦݿ䣺λͲҪˣֵ֣ҵա
Ļ˵꣬ͱҶϣ磬ôģ
һͬȻڶը죬޲дľ˲ѣϸһ㵣˵ʲô˼Ȼվŭ㡭ڻң
Ҷ˷ӦתޣɫЩף۵׵ĺס
ľ״˵ڰһйԲԣ
ҵʦ𡭡ôڴӪУʲôΪʲôȥʲãȥˣ
Ҷհ봹ۣ¹һһ޼Ҫ
˼ڴڱҺͰǳЩ֮ңҿɶģҺ˰꣬ʬɳٵó
ҧݣҶﲻɣԽӳء
ˣ첻̸ʱԺաطһҲڴȥѹֵÿ衣ҴҽҪŵʱҶĵҵʦ˽ô
޺ȻŤͷ۵ȫһƬȡ
Ҷյ˵ͷѹ֡ѡʱ˺ʣ粻ɴ˳ʣó֮ʱɶ飬ֲթǣһø˳ǣȻǺֶΡ̾ȴǸߴΰӰ޴ڡ
üͷ𣺡̶̼죬֪ȴǲ١˵ʲôһ˵ա
ǺŮӥ׺óսȴڼıҶհ봹ۣŨܵĳüѹ۵׵⣺֪˭ô
Щգ˭
̧۵ҶĻصǳ˰꣬ңǺŮȫĴ̫쳣塣
ǰȻֳǰǸ꣬ǸںռøͷѳһĻ¡Ǹ꣬ʵڶǿµĶ֣޵˲ࡣ
ٶ˳ĬһƬУֻ޷Ʋס΢΢ִ
ԭ㣬ȺƥߵԶڣαطҪǹսңսһǧʮǾſգǿݹǣͷʲôȤζ»ҶյϣȻЩ飬ǰţҲͬô
һ仰һѵֱģҲ̲ס
죡ᰢ꣡ˣҲͿˣֻ֪һϢȴ֪ѵãȡܣƾʲôǿռݽԭҲŲʲôսҰֻҪ⽭ɽҪǺŮȥԭطϢ
ʷÿҳȣҰް귴ңҲңʲôʲô
Ϊһ˽һ˵δ
Цʱ飬ó룬͸ǺŮǧѷĻᣬȡǱǴЩɴ⣬Ϊ档üɫݣγɴ£


279 
üɫݣ
ĬĬɫµޣվǰİͬһʶҶյͷĺȻ̧˵ʧԲ⣬ҰĺֻúݾѪɱο
ĿƸճɵޣҧһο
ҶպȻ͵Ц磬ģԵйôô
ˣ·Ҳ̣޻Ȼվŭ۵ױ־ҵĺֵܣ㻹ǺŮˣһĻֵֹɴҵԭ󣡡˵̧һŭպЦѵλǸǸ쳣˵ģ
ѹ죬ɴԽڰȡڰпɫֻһ˫˸Ϊͳ磬һȰֻȵµͷʰʱʱٺھ̫Ȼ飬д˿ζ
ббҶģ޺޴˼ڴȻ͵һ飬ʶѿʵĪǸСүָʲôŹֲɣ쳣Ǹ𵯣鲻Խһ¿ˮȷŵһ㣬ѵֵܿ϶֪ʲôǿҶյȫеĿ
Ҷ̾˿˵Уô
޼ʲô
ûκλشֻһƬš
˻񣬡㲻ң
һƬĬͺڰУȻĸ֪Էصҡһͷ
޺ȻͷһЦããǺֵܰʦ˽㣬˵ǸСүֵܣԭ״粻һƨ飬һοһöӣЦڼžҹдԶͺ˵ĹǶʹƣһ˵ʹ⡣
ͷһױȫֵ֪֮ڷʲô˶һο־ûһ˸Ҷ޲˲仯źá
뽫һѪˮǾʹ˱ɡҿɶģֻҪ˱˭ǺŮ治ôʬϿȥһֱƽ˲磬˻üǸʦ𡭡
ٶûֲбۿǺһЦΣ
ҶüɬϣԹţкܶҪʸǰֳ쳣塢ȱһаŭǷҺööͺʡ磬ܸô
صĺһûзҲûд𻰡
ҶմƤ㡭㡣
һĪʹֻĿڶըˣǰݺݵĴ£̲סͷһȻ̧źݺݵ߿˷ţһȷֱֱ˳ȥԺУŵͷᵨױ˲ſһء
Ů˵սһֻǰӲˡ̤ԭҵҵһԸҲͷҵĺֵܣңȻ㡭뿪աʹдż˿ȻǶҶյıʧѼһҲ϶˵ߡ
ĴҶյľȵżֲţǸô
޼ߵĽŲȻͣ£Цû˸ߣѡ񡣡תīһҹɫ΢΢㲻ҪʦôǾȥɹŰաҲ㵽֮պÿԿɹŲ庺̩ղΪ׼ɹŴϽԭء
ҶջȻվ𣺡ǾȻϳ
ֲްȻһЦΣЩ޴־ɹŲȻûʲôϢձвҲһ֧ûָܳʲôֻҪôű֮ؾ̣ȻԹ˲ϾĻ̸̻֮ʱʦ£һٹ֮ʱ
ЩҶ˵Ϊҵֵܡ޳ŭȻּޣٺҲļңŮĸҲ˵ˣȥδӣԸúɡ˵곤̾Ϣһ˵ʹɥԶֵʧʹѼ
絴вһ򣬲ڵϣԱ߼ױʧɫȴһһߵõҹĹεĶҹһһߴ̤ȥˣŵðҿֻԶԶȥԶ
ҳһƬԺٶȻָֻȵϡõŰڵϣʾղոշһֵ֮ûйľ˵Ǿѡ
ߵǰ˰ΣҶյã磬ʲôʱôսϲ֪ûһ仰ƭ㣿ʱŮһҪˡ
ҶպȻ̧ͷ죬᣺꣬Ҳ絹ʩֹֻܾ¡飬һҪҡ
ģֹǴ磬һᾡҵǺŮһ塣֮ǰҪһ¡һҪҵǸˣѾ̫ãĵҪֹʱˡ
ɷųԣҹڰɣҹѾڲ֪ı˺öණ
ڶҶʰҳʱ򣬷ԭľȺľһ˽ǵҶտ˺ܶණӡɻʧĻвŵȵȲһ㣬Ψһǰȫȫİ𾴡
ҶȥȡѵУ
ǰЩɱȣУϾˡ
ķһ˿ѪǶԶУ߸ϣƮƮһͷĻΰڶҶšüͷ̲סһɫȻ䣬ǰ۶һľס
Ŀͷϵһ˫۵ɵϴȫǷƽֻҲûӦеĹɣҶվǰЩڣֵѾڷͷһѪڵ¡
УڱУȫϣѪڱһһһֱǰ̤һȴͣסһ㲻ڶ
ҶһѪ֮ѹͷķ˺ö࣬ɫ׵þˣ˫һУսһ˻ɰǰɳۡǰһױӰٷ򳤼Ʋãһ֣׼
ס֣˭ҷżҶȫңֹ˳ʸľ޽̧ͷһ˿Цȴס䵶۵˲両ϵȫս⡣
Ҷղ㷭ХȻһżϷһ㣬Ϸ֮Ÿ߸˷ȥھ鲻Խһ̧ͷǸ͸߰ٳߣҶһȻߣҪľ׵ͷȴЩ롣ۿҪʹͼҶ̤ҽţ߸һƲ䷴һӹľ׵ͷСھ鲻ԽһƬףҶմӿһ£ڸպó֮ϡ
Ծȡͷ⼸˵ĿʯһǳɣҶһٳɹȻͣҲͣת۱̳ԶԶĳ˳ȥת۾ͲӰ
̳Զ޵ɫѺףһֲ֪νĲԤͷ
ΪҶȻĩƽϢ⼸̫͵һƬң˼ѪһԹǸ۾Ӵҧӽҧ̫ӣ˵˾ҧڿڴѪ
ѩƬϵ裬쳣ܹĸ˲ڹ
ͷ̫ͣ˲£ʮｦһɵӲŸء
Ҷ쳣һҲģƾıܹΪҲ˹ָֻҪǸˣǸߴΰӰ쳣˲Щ飬ɵÿЦһ£˵ҶգѶ챻ڳӰˡ
ΪӲϳڳ쳣˿ġʱкڣֵÿճʱ䣬ںúһºʱɶ⡣
ɶı仯ǳϣӺ͸˳ǵޣȻʱֹͣ˹ƣݷڸ˳ǰ÷঵ԶǺһ㲻ϺϢϢǣ̫͵ϰٹٶ죬쳣ܾЩֵֹĲ̫Ծ
¸˳Զǵֶһȷʵ֮֮սľʤ֮֮ʤ֮ٵսȡĳɹް쳣û˿ֹ۵뷨ǳζӬѪµġ
Զ϶ްԭΣ쳣һ²ѵҶջȥֹܿ쳣ͰЦ뷨ųˣҶãǾͲֹͣ˱ȻҶգް϶⣬Ҳ׼ͼı
쳣忪Խ˼ʱһ˲Զˡ


280 
쳣̼ǵʱţĵͻֶǾ仰˵һˣһʱ⣬һ¡ǰһŮӣڹ黯һݵ˺ʱټǻĽ˿ĳĿ£׵Ȼ
̫ĴɹŲԭλƽĶۣҪŮ࣬ûһطԳùʹԺ޵۹λŸĲÿüͷ̫ߣӺֱͷҲ̫һԴźɫӰ۾ԲǿĵɽȣĴ󺣣һۿƽֻҪϵڶۣͻ˲ݽȥ޷԰Ρ
̲סΧ̫ߵļŮӱȽһƶ׵ǧɾ̫˴ʺǸӳѩǡǡ෴һӺԲ£ﾧӨֻ䣬ûа˿ֻǰλŮӣЦȻһڷƮݵķ塭̾˿ޱȾ۹⿴쳣壬̫Ӿ̫ӣ߾ܣŮ˵۹ⶼô
㻹֪ҽʲôô
ʱ㾭ıöණȴƴδı䣬ʱһЩЩԵ棬۵ײ٣Ƿ顣
֪š쳣˿ش
µѾЦ⣬ȴû̧ͷǵҵ֣ҵûУ
Ѿװܲ⣬βһ˿⽫Ļֲ̿¶ɡ
쳣̾˿۽޴ӰͶÿĻӰȴû˵õĳĬֹţЩš
ûһֱ㡣
ڸ˴𰸺쳣ͷѾ̧һ̣ѵʵıѵ⡣Ժôһ£ȫǿʵЦݣҴӦ㣬㣬Զš
ƲסѾſֵЦŵҲûãһȥģ
仰ǵ뿪黯ʱѵһ仰һ飬֮쳣Ȼһиš
ɹŲԭŸĽϢ˳һ˲䴫ʹԴ̨֣ڳѾõĻʹĳֲһըЧҪ»ʹֿȵ˭ǻҲǻʺ󣬸̫󣬶ǵ̫ӡ̫ӵĺ⣬Ȼܶ˵ӡ
ŵĳ֣𶯾󹬡Ϣ󣬿һɫ԰׵ӳѩʺ̾Ҳֻ̾ˣԴ쳣ܾ⣬ӳѩıһѱѩûһ˿ԴʺʹҲ޼ƿʩֻǼ״̬ʵڲãֻýļƻݻ
ͬõϢĴ̫µľûƽѾЩŤķŭЩЦһԨԴɹŮӣӽ쿪ʼ˴κһŲ
ɫҰüͷšŵ̫֪ϢСӦһǡ
Ǭ幬ϵƽڽӵ±߳ʱЦЦ˼һȻ̾˿ȥգֻҪϲͺãô󣬶Ҳûʲô˲𡣡
λʹ޻Ĺȣ칬һƬϲ
̫ӶλŸ̬ȣ߻չɫȻóŴֻƬ̵Ĺ򣬴칬Ѿû˲ϲˡŵ⣬쳣Ѿף⣬ֱͻأһб飬ĵϴ֮󣬹ȻͿҪѡ
ʰĻȻһµźܿˣü컭֬죬ηɣ飬Ůװʤգȴ˿ûйŮӽԭϴ磬ˬͣκ˺ദĺܡ
ţǾΪҲİɣ
Ӵ棬ͬһˮû˿εİĽûаϣϵͬ쾭壺µúܶԣˣҴһ˵š
ҿûˣڴˣضᾪ̫˵û֣˵ʲôʲôȻŻشĸǴ󵨾ˣһŮӾһİĽҲֱ£˿ܻ䡣Щ˵뷨쳣ϲ˵ʽһ˵ʲôعĨǣҲˣǰֱ̹̹׳
ŵĻش쳣ϣͨ˼ŮûһԱͬһ㷢쳣˲һֱһ϶ԭġ
ӹŵݹţ쳣ѹм򿪿Ŀϱʼ㣬ˣ쳣˲Щ죬ӵдúܳͷȫҪԺ˯ãҪ̫ķעⱣЩҳдЩ£ĸм䡣
뵱ȻҲᵽٴζҪѵľ˵ԭܼ򵥣ӽ뿪һ˲Ѿˣ˵ֺαҪת쳣֮У绳˴˰һĽҲõĽ֡
ҲģʵȴǲпģöһǶ֪һȻɹŲԭƽ֮׷ɹ˳ʱŰԸ³ǺεȵķͲ
˽Է꼸ʮ꣬ûûͷҪͷ쳣Ҳ˽Լλߣ׻û˵ڣǲңǲģãһƣȫǸļѪķ
ȿһҳֽʱ쳣ɫȻ࣬Ϭ񣬽һҳֽȥĿһ飬ҲסڰϣڵһվһֱĬе̧һĴۣùֽŵϣŻҩζ¼һصֽң쳣Щࣺô
ŵ˵ͷ˵õϢЩԭһ˵˵ɹŸһͬŮ棬Ӧͬԭ쳣ȻԭеЩȫӭжѣֵ޳ٳûж֣ԭڵԮء
ò˵ŴϢ̫ʱ̫Ҫˣ˵ɹһֹĻЩˡĺŮǿ¾սʿޱȣһֱʿಿ˵ȷʵһܵջ
Щ쳣һξЩءЩɹŲвһĻµʵһѣҪŻ𣬴Ҫ᧿Σˡ뵽쳣Ѿ鲻ԽվڵתȦѰ˼Բߡ
ЦһЦ࣬㲻̫ģ˻лҴ㡣
쳣ǰһ˵
ž죬޵˵ĿɰɹŲ庺̩񡢶ռʽ΢ȫʢʶȤͺãǸ˱ضἯΪ㶥ϼ󡣡˵һЦģҵĸҲء
ô쳣вᷴأûܲסȺǣӺĻƽɹȷʵ󣬿ʤĲ쳣֪˵ɣʵѼֻΪ˲ģѡ
һ߾սĴ𣬱ضĴңʱʰɾˡ뵽쳣Ѿö⣬Ѿ˿̲ݻֻϦĵزֻҪȳֻǣЩڱĹȻͻʵ
뵽Ѿ⣬ѩˮڵ²˳٣ҪȥǬ幬һˡһԵ̫£֪϶д£˵ȥ׼쳣ͷһЦЩǸ⣺û¾ʹ⹬գͿ̺㣬⹬ﲻͬڲԭơ
һ˫쳣壬źȻЦȥϣҪô
쳣һЩȣ
ŵͷ̧ͷѾˣǹǲԭϵˣ˵Ĩţ죬ҡҾͺֱ˵˰գ
Īһ쳣屻һλЩ£ʶĻʵ˵ʲô
ͬˮϮýͰͣһ̾ȻеתĸоƱգŴĺͬһ̶ˮŲڵŹᶨɵĵʵ㽲ûȥȥǣҾȥǣ
ݺҧס촽ЩҲӹɵİԵһ㶼붪ң


281 ¥
˵ʲô֮ȵ밲쳣壬һĴ˲Σ޵Ļôɶѹֵвסȥܶʲôã
չʮ£Ѿļ⡣ע⵽ϸŵ붬ŻõĽһδ˥ĴĻ֮ʹ쳣ȻЩᡣû˵ֻǿ߼Ĭǰ£һֻס֡
һһȴһҲûж
ʥǶܣԣҲɶ
֣ʱȥ˳ʣǴûнôٵȥˡ
쳣ЦЦ˵ǣ
ۣɵĿһۣȻʲôɫһȵʲôǲ֪Щʲôܴ˿̵һһȣͱˡ
Ȼͷ쳣ûȥʣѵõȷ鱨ŮҶղѾɹŲ庺̩ж󲿣ǽͷ֮ݵɢС䣬ɹŴСг˻ƽ⣬㳲ȫ
Ϣίʵˣԭž޵бԽýš쳣崹ͷ˿ı飬ĳĬѾܺõĽ㵱쾡¡
νűߣָɶĸ򣬹оŸʷơűߡűߣرҪľɹš쳣˵ɾȫű߸漱ƣƣǾûսġΪһɢض˴ʧˣ˲ϾԤϵĽֱضȫܡ
޵ûһ˿죬ѹ籩꽫Ƶѹϣʹ˼
ϢǸɹŸô
ûеıףֻгϵƽ
֪ŵֲϡ쳣ԾķӦ֮죬ʹһ仰ԿѾйؼ쳣岻ĸɹŹĪıܺΪνǰʾ
ӱһܣǴȤζ쳣תһȦЦЦ¸ĸģΪŮ£ܵҲþĻһ仰⣬˼쳣ĪЩ
Ҳò˼󹬷ɭϣŮ޿빬һ۵ͷ쳣壬һ˵Ҳõģڱķϣƽд󹦣ԸҲûʲô˲𡣡
쳣ͷ
쳣ȴһζЩЦˣҵΪʲôӳѩԭˡ˵¶ЦݣһתͷԻƽͷȥͻʺ˵޵˼ڹŻʺաǿԣպɴһλ
λݶжƣΪŮӽʹϼѣλһ㲻̫ߣλǲˣܹɣԿĶ䡣
һԵĻƽЦۣæȥڲʣϲ̫ӣϲ̫ӡ
ع쳣еΣû£׵͸Ѹ˸ţλݶˡٽͣ󷽷ǰл˶
쳣忪ģе¶ɫԴ֪쳣һֱ뾡˰취ӼԲֵǣʹʲô̫Դλ쳣岢ûһϲƴֶӻĵͷʹ
ɹŶˣôһ˳ʲô춯Ǹ˳ô˵
Գӵķţ쳣ЩţӾ˼ҹĵü뷨ѾֹһΣкü̲סҪ˵ڣֵǣÿؼʱ̣쳣嶼û˵
Ƣƫִ壬ͰףҲ޵ףӵƽҲͰˣƽһѺöַҲС£ǵһŭضǷʬǧ췭ظһ쳣ԤĵҲԤĵţҲص֣
˳һͣȻ沨ʾλȫԸֹɹȷʵǸĽӢۡ
쳣ֻײĲΪȻҲûԷ
쳣岻ҳɣʣؿǶղǸ󡣡
ʱ鲻ûǽǬ幬Ŀģȴ˼Ǿű𣬱ضĴңʱɢɹ˳ȫǣƣÿѸ֮ƣٽ׶ϾǺŮˣЩɹСͻǱϢᶯ
֮ƣֻսͣսֹս̫ƽϻݺ󻼣븸˼
쳣˵еϿ뷨˼Ҫ½Ӫô
ʥȻӪʱȻ̣ȷǶЩѪ¡ЧΣҲ˸ʵһµʱ򡣡
һһʱû˵һ£ˣڣͲȥɶˣǵ󲻳ɣѬҲǿԵġǶ˶Ǿս̵Ĵ󽫣ô˵ǰȥʵĶࡣ
쳣ǰһĹػͬͷһƬˮ˵ůжжĺ쳣廹ҡͷܾʺˣǺŮңԥʵּ⣬һɶ֮СҲɡ
˵նЩԾһǸһᶨ꣬Ȼһ£˲侪滻ŭ⣺ΪҶգҪΪ޲֪ðշѾ㹻ݡκŮ޹ҳǳأﲻˡ
ʷģѪծѪ쾭塣ȥɶֻΪҶգֻܹơһת˲ţݲа˷ѣӪ¾жڣԾͽָӣս˲䣬ϮʾͽȻʧս
ѬȻܺãǶɶһʱ䣬ȥɶӦʱ˺ͣʲصңҳֿȭͺŮִܹŮ棬ʮʦݣһսض˻һսʺ١
˵ͷͷǵдǣȴ֪һٵĻΣ񲻿׽޲ͬ⣬ض᲻ˡ
ǣ쳣ЦЩƤʣʹҰɡ
ЩĶ۵ȴβסĵġ쳣忴͸˼ЦģӪؾʦҴʮȥɶټɶı򲻹·ܾû⡣
˲侹Щ㱣·𿴵˵һǻѪѣҲû˼ͽȻ˸Ӽò׻ӵĸ飬̾˿Ȼ׼ˣ㣬޻ɽ㲻ƴǡ
ϲ쳣岻סӦУʷģɣжɶ٣ûа
ЦһۣЦõﲻ֪Ϊʲôһĺܣתǳôһ˲ڣ֪ѴӦȥɶǲǸȷľͷȻֵĸоһּµĸоѹɽأλĪķźͲһĪʹƿڵвͣⲽ˼
붬µĲԭѾѩ
Ĺԭϵһ¥ϣһͦεٴ絶ͻ˺ƤܲˣºֹۣǵĺȫûãΪ˱ͱȺ䡣
ǰƽʱѩպǾ¥õʱ򣬷۶ǺһƬ֣¥¥¼èСèֻҵöڹ̨ϰһĴ̣ƺںݺݷйԹ
ǰҵԭģԭɹŲ庺ĴӪԴǰЩ캹ͻѶϢþþսҵǽп಻ʮսϢʹ˼ڵֻúõĹӣ̡ҵǣȻսǷҲдţԼҺԴӽӼ˹黯˳ʹ󣬶ڳƺԥС
ϰ̣ͣ̾˿һѲ䵽˴Ǹϡﵽ͸ŹĪĹŹ֣ͺһһĹŹ֡˿ɫϰ϶ЦݣǸҲˡһ룬һ¥¿
ɶϮǧԴ̤طڤڤҶվһƶԤУ϶ˡ


282 
ҹɫ˷ǱӪУоǹƵվñֱǧһУ̨ǸݵӰڡ͢һп϶һˮࡣҷɳ˽ҹվ̡
쳣һą̃һܻѺյͣһںĹǷֻطλɻǵǰҺ˵ĻУɽХоȫϢŵ̫ӣٶ𣺡Ҿһ䣬Ϊʲô
ֵѲסѵصľһ˲֮뻮һң񣡡ںź뻮һ׶쳣ȻЦˣ׵лңӪʱĵĻʣҸ˵ʵİա
ʵ˵˾һʹУǿܲ˵仰ǵսͻ֪˵ʹʲô˼ȫȸ쳣彲ʹʲôĺܶ˶̫˿Ϊ֪λ̫ӵ½˵Ļڳÿһ˵ϢϢء
ʹʲôűǾĴмʱ򣬵ǰЩұ߾ɱ°ӵһնɱʱǾͻָоңʹУΪһ˵ʹУ
ҹǳ鲼䣬ս챻ɽ紵죬ȴѹסͷѪڡ
ǧգñһʱսǹۣҸ׵ѵЩǰսʤȴǲ˲һ䣬²£
Ѫںѱȼоһ£
¡
ڱһ뻩Ȼʱ򣬾Ȼ˺£ʥׯϵһĪϲУѾ̲סЦ
վڱǰͷͦŭݺݵɴۣˣ¸ӹؼң˭˵µģ
һŲӵ۵Ĵ󺺺ܿ챻Ƶǰ棬ϵõӪеڡһӪˣͦɵŭͷȥһţƽʱԵʱ˭趼ûԵö࣬û뵽ȻǸ˻
ס֣̫쳣ֹͦһžûߵȥ£˻ͳɡ
ɲأֻ˵ʵѡ쳣Цҡҡͷ֮ףͷµǲˡ
Ӹ̨ϻ쳣壬ӣʲôбߣ֮˱һ̣ǾͲͨϰԣǴܲյˣ͢ÿ겦ðǶǰǵѪǮЩôڰҵΣͷǾҪѪ
ͷһǸڵϺڣɨһȫʵʹһｲҪȥˣҲʹ˿ʼܲܳΪӪ֮ʦϸһԱȫڴһս
ѻ˵͸˵Ըȥ̵ԭزȥģʹ˳̫֮ͣµĻӭɱȥȥĻͣеıؼҺúֵȥֻһ˽и̰ߣһɾã
쳣廰䣬оѪڣ̲ס׷׳У׷£ԡѪɱУ
ǳĴүǣʲôѪʲôģûѵ̫ģ
£Ǹ㣬˵Ǿʹǣ
һƬѪڵĺж쳣۵žĹ⣬ϸ̨ãϻ˵γս˴һ˴һҡǼסһǾǴۣ
һڴﵽߵ㣬оһҲ֪˭ͷۣۣ
йڵϵһߴӵ𣬵ͷܡּͦۿ죬һץסļһؼȥɡ
ȴһͷƿڴ˭ţʲôʲôʱ˵¡ģ
һ˫ѪĴţۣƣͦһʱ䱻ҭ˵
ֻڽſİ͵һͽ͡ոҪ˵ǣ¡¡¸

ûйϰ弽Ǹ㣬Ǹʱ䣬׼ȷ̤¥֪ʲôʱ򣬳һһжƻµϰߣû˻֪ϰǴӼξʮһ֮ġʱ͸趨ܶļƻЩһֱһʵС伱̣ĸһֱͷһΡ
ԭһ·еһվ֮ǰѳɹ߷̩Ͷղû뵽ڹԭǿ˼졣ΪɹʵǿĲ庺Ȼʽ΢Ҳձ󣬾ܷⲻ٣ʵɹвǸ߳٣ڰһĻƽ塣
Դɶܱ庺ҾŰʮսκľĵѾˣԶĹƣԵЩأ岻ó൱졣
ľЩԭ׺ݣʵһȺĿĲڳ˵ļƻЩһӶ㲻ϣɶ
ľһֻɥ˵Ĳ򹷣Щӵĳֻ쳤˹Ĵȥˣ򹷵С̰ԣһŵζַӾͻ̲ס
ЩǳҪģֻҪͼ죬һ֮еĺϢ֡
Ͼ¥֮ʱ̵ĵ϶ʱЦλһʮÿ춼̶¥÷ϢǹؼԽԽٵʱλ´󷽣Ѿ˵ϰļϵĹ͡
ŴЦĵϰָصΪǸϣλÿ׵Ľ⾡۵ף˵ϰһӣϰЦ絽˵ϣɣǰϹô
һЦָ룬׵ĸһƣҪ嵭Ҫȣͼˡ
õС֣ϰʰӣһߵһЦصظ׼ݻǹԭѵһҰζⶫֻеһѩУҿڣҪǺȻٱ߰˳ɣҪⶫûˡĺˣĵطǳԲġȻ̾˿㣬̫ƽ˲꣬⾰ֵôˡ
ϰ£Ƣĵ˵ֵ꣬ʱЩ˸˸ıòſڵɽ续ͼҵҴ󺹵£¥Ҳؿطȥԭ¥Ҳǲ
˵ķȤϰȴûа˵˼Цϼۿɲô롣ɲǣô˶ˣһʤˣ漴ԹԽԽԽԽȥԭ¥룬ֻүۣܶϷиˡ
Ȼʲôʲôһģӿ̳Ĳ΢΢һӣȲ費
ϰǼįľˣϻӴ˾סͷصĸɣ⼸Сŵ㣬˵Ǻ֪ǸɱԥҪҪأ˵ͦġ
ûȥȤˣʱ򲻾ˣȥ׼ɡ
ϰһǻõĶʱ߰˰ˣʱûɫҲͿͷˣѹסԹĹ¥߲ȥˡ
ʱ˷ת۾ѩƮƮ
һ£һǳ֪豭ѸɣҪȻȥֽڰգ˲ɫ
ʦҺҡԵ޾ɭ֮͸
˻ջ֣Ҳͷɽĵӣҵܲ
ҶճĬǰһκȻ£Ŀͷ
ϴЦѱ䣬ƳһۣЦʲôʱʦôˣ
Ҷղ𻰣վɫŹ֣ʦмҪʡ
ѩѾʼ󣬷Ҳ࣬һֱŴĳûٿҶգûд𻰣ҶҲʣֱ罣ɣ۵ȫ۲ļᶨȫȻ޾ĮʱѾûʲôֹҪĴ𰸡
ϰ˳Ųʱ򣬺Ȼȵİһ¥ϿտҲѾûκӰ


283 
ѩ֪ʲôʲôʱ״ƬƬëϸϸѩ棬һ쪱ľ𣬰ëƬԭ˲䱼Х纣İһӿȣһȫģ˽ޣһƬããĻ硣
ۣɿǸӰɸӣȻ̾Ϣһȷʵһн̳ĵӡвűϲȴзĸиš
ҶմͷѹһֱΪʦ𽾰
һֺһЦдЦ⣬˲ƵЦܺãǧﱼϮĪɱҲģ
Ҷճ۽޴Ӳңмѹͷ²ʦ͸ס
ЦԽԣȱǸԶҶղ̧ͷҲס
ΪʦߣһҪҪҵȻһʦȴˡʲô⾡ʣһԸŵڽɺƽҶվȵ̧ͷų˵רע
ʱѩ󣬿ǶǵӻӰȴޱʦҰŭǲǺйأ
ƺϣ̧ͷ첻мһЦĪĵ٩͹Ź֣İꣿҶպݺݵĵɴۣ˲Ҳ˲ѣȻһЦ˵ͷȻҶ֣ȷΪҶҪΪɱҲ޲ɡ
ﴫĳطһ˵ѾѪĭζָסµĽϣΪʲô
ҶգЦĪ⣬Ѫĳ죺·ʯͷ߿ֻܴ飬ô򵥡
Ҷ岻סĲƺǰƶÿһͬڵϣķиƤʹѵÿһرļѣȴ޷ͣ½ŲĶЦ¶ľӺͳʣһСС࣬ͱˣ״̬˸ǲ֪ν
Ǹʱʱɽ빬쳣壬ǲҲһֲ߻Ϊ֮
ÿŤֳһЦʵҵĿĵȥֻȥһĸףۿǰΪǸʱƻͶõǣϧ֪Ϊʲô仯ҶЩϡ׼ĵû뵽ȻãҲӴ˱ǣȷʵ̫ҵ⡣
һλ˵ļ̼ϢѾҶԳܡ
ûͣҵڶߺ죬ҶѾȫûиоˣʱԶԭϵķѩĶࡣ۵׸ϵѪѾڱŨҧһһѵʵʦܸΪʲô
ޱȿŶǵʵĻӰдϼɳƣ㡭Ұɡ
ۣǸֻѼ仰꣬۵ޱȿĹ⣬˷ܵ̾˿ʵҸѾܶˡˣʦһķϣҴӦ㣬ʱһ㣬ֻǲڣ㻹кöҪʣ˷ʱˣѾȲˡ
İϤڵЦҶѪǧţëϸ룬֮̾ľʹɫȫɷףһ˿ѪѶ£ͳɬʦɱģ֪Ϊʲô
þþò֣էһ˵һ£ٴ촽ճһЦ⣺ȱһж֮ҽ˵ҵ˵ѵϡ
ɷѩУҲ׸еҶǱߴǿҲ֮⣬̾˿õҽ治ĺĺѪΣȴΪӦƽҩǡҶշ֣ǳ˵һαɫȻɹˣ˵أ
Ҷͣ˽ŲŽǰʦѾܽĺš
Ȥķ֣СӿѵѾûտ̹ĵ𾴣еֻͿ־廹ʹޣ֯һ飬Ѿڿһӵħ
˹һЦʵҲɱʣȴҶǲǺʹǲرȱһɱģɱģô
һһԵдʴħһֱ½־ҲȻǺһ쵹ڵأҶѾŶڵأʹе˵Ҫ˵
ǰ²ŵѩֱ֨֨˫ЬҶãȻ̧˴϶¸۵һѱĹ⣬ٿȻ磬סҶյĲӽдԼɱ⣬ô㱾£ұ𣬿ЦЦţ
ƺѾѵĹͷ´ѵҶȴЦŤһֱڹ۲ķӦĳЩͷЦó
һҶɳɤӵĿĺ˹ģġı˰ɣһֱϵЦٿȻ˵ɫһα֣أô֪
е־ڷɣҶֿЦüǿģɫմʺѪԵôĿģ֪Բ¡
ĳһٶսܵ䴫ľ޴ǿҵϢҶǰڣһξ֮ŬųЦڶԷȫƣʯٵͬھЦ
أֻ˲Ϣһ̣Ҷռų˲ɱǰʱᡣ
ļƻͺһŴۣҪˣǲļƻгκһСС©
ʵ֤Ҷյĸоȷģһ˿ʶʧһӣ˺Ȼɿ֣üСˣ˵˵㻹֪ʲô
ҶշڵϴںźĿͬ˻ָһöӲ£֪µĽ
δйҫ貣ȴ侲û˿֪ʲô㣬ڸɱҡֻңһҷ裬ԲԣųԽԽѿɫҶմӵϷµĺڿлһԲϳһĿӣʦ𣬹ʦߵʱ򣬺˵һ仰벻
ʱһХһƺͲͣ£˲һƬãѩס
˲òͷܡٻͷʱѲҶյӰֻķЦҰصݣⶼ벻벻ڿҰвϵĻ졣
Ųһ´һЦǸͽ˵ʲô
ӣ˵УֵµӣҶյڷ籩֮ΪҰĺĿģֻҪһ仰ЩӾ͵ùԹĻǻ
һΪʦһССʲôСֻ֣һȫѡңǶѩеĳɣһֳڣ۾ѾһطѩһžĹ⣬ͬʱһ⡣
ſ׷ѵĽ⣬ȻʧЦĹҽ̵ģҽ̵Ĺɱң㻹ǲ֪ν
˲ܣƮһƻܿãֱҶ˿˿ĩ䣬ʱһתۣ˳˵ƣûκͣ٣һǰƣſ籩ѩһͬǣвֱ¡
˺ǺһЦһƮָ絶ǰһָҶһѪǰĽ˲䱻ơ
ŵڵҶգ̾Ϣһûаϲ⣬ȻһָҶռͷѵĵҲһĿӣؿһѪ۴Ŀģղһָвأ¿ƶǵľˡ
⼸䣬Ǽޱȣֻе˶Է֪ղһǺεȵ׹סĬ֮˸Ȼ̾ȻǰѼѧģܹסĥ꣬Ʋסˣϧ
ʱҶվһƬϣȫǺѪͬ޳аǳɷܹŹ֣ǾʹҲǿ־𾪣һֱ䳹ǵͬھ˾·ǰĵӣǽһʶİˡ
ŸոտʼҶЦһѪһķѩ۵״˿̵ıʦ𣬽Ҷˣվֻһ˿Իųȥ


284 
ҶˣֻһԻųȥ˵仰ҶᶨܼͷѪȾ˰սּʯ޾ս죬һѩΪ֮ʧɫ
Ҷգ˵ɫֵıŭҳϣ֮ǰȷʵСˡǿǿҶЩϡָǰǵĿӣĵĿҲѹƲסȻаһЦ˵Цҳ̳ĺõӣȫһӲȴֶһңȱһˣܳˣھҲˣǻǶԵңΪŭ緢ŤϣȺ̹ǡ
ɱʵʵʦҶûаʤİա
ںܾ֮ǰУһֱһĴڣǽ죬ҶմûйĿһսΪҲΪܶˡ£ǰһ˺ɡ
ȥѪüѹͣУ̼䣬ݲٶ룬ǿд߶֫ٺͣתס£˽˲һ壬½йǡ
ãЩ죺Ȼ̫˽ãȷʵܲ
Ҳͷ֮漴΢Ҷδ̫ˡ
ѩҶպȻ⣬˻ɤӵֹ㣬ȴ֪Ҫж֣Ȼһɬɬǣʦְɣڿ֣һЩɱ
֣ٺ٣Ǻ˴Цҡͷɱ֣Ŷٰ
ЩҿԶԶһлֻǸոտʼΪϵһƬĳ죬۵׾̰ͷĹ⣺ʵ˵ɣֻеֳľӣеĵɱǵʱ򣬵ӵµʱֻеǸʱҲŻ֡
һֱΪɵʦ𣬾ȻŵʵֱۣѵĶ䣬Ҷ𾪵ĵųˡ
˳ЦģȻɱ֮ģǽҲɱ֣Ϊҵļƻлʱ֮ǰһϵ书Ψһ£ҪúõĻšЦԽԽһΨ²ҵķ񣺡ʱͻ֪ʵЩʱһر򵥵£ȴҪѵöࡣ
ƺŭ΢ЩƽϢĿٴξѩĭǵϮ˲һƬãã
˵κȻʧҶ붼û룬Ծã£
ʽˮʹνΪ档
ѩдһ죬ֻһɴԽֱϮھ˲Ϊ֮һҶղӲֻٶȽƺˣЦıҽ̳ģôҵĶ֣
Ҷ۽ֱٺ˵ٿȻͣסȻһŤݰתֱϣ˲ѩв
ʱѩԽǰããһƬƺһУ˺ɱ
ٶĳһŪǷǣ˫һһǰ۾ȴѾȫֻۼżûʲôãȫƾһĸоһʧУûһ˸Դ
һХУһӰѩгֱϣƷȻֱй
˲ŲæϮһ紩̵ѵҶָƿգҶձ׵ѨҶղ˷ڿһתۣ˸֮Ļȣ˫۴ȥһй֮ؾȣýѱϮ֮Χ
ִһᵴ⣬ǺһЦƻȴ˿ֱΪȭһͽʶΪʦ
ۼȭûʱڱϢѾΪ֮ͣͣһȭѾǳȫûֵءһʽ󣬳Ѿʼ΢ЦһȻ󣬳ȴûŻɹĿֻ뽫ϮҶձˡֻҪһѵɱоͻεڶ
ԣ˴˱鿴ޱȣȻҶճ΢΢Цһ¡ó˺ȻһһɼΣո˲ò۾ȻŴɫ࣬ʶʲôеˣˣ
ҪֺˣȴѾˡ߽ХǰЦȻʦ𣬶ԲҶճЦУٱһȭѾҶյϣȭУͷѵԸжԷĳ˲û˿ϲ⣬ɫһ࣬ҪֻطʱȴѾˡ
ҶտѪ磬۵׹Խ貣ЦһʦҲӵһСһһͷȻųĿڴȥ
װŪ㻹ʲôֶΡָⵯų磬˫ָǯס½ͣǰһߴҲ岻ȥЦÿģ΢ĩ֮Ҳʹңаֵذɡ
ʱ򣬶ߺȻһ͵̾Ϣ۹⣬һǸ֡
һķͬСɣȻܹѩУѾȻûзȻѾȻû˿ɼڹѾ٣ŭ˿ȻҶµķóβŭ˲æֻԾæ֮˫ӳһʽй޹õ֮
ȻҶХһʦ𣬶Բ𣡡
ͷһһ£ЦŪ飡˿ȫѰǸԴҶշӦġȻߴһǺ΢죬˵۾ȻΪҶа²нϿڴٿȻɳһϸϸ棬ź׵Ŀڴݺݵ˹
һбҸ⧲˵ѾɷһƬ㲻ذˣκǵ汻Ҷȫ߶ֱ֮ǰһʽʽȴ޽ⷨĽСȫȻ죬ôܿù⣡ۼãѾ̿ǰܺƣѾһƬϸܵĲ
ѧңȴңʱ漴϶һ⣬˼ת⣬β˷һαֱϰΡ
ѩд֮ٶ̾ϢȻ˲ãȨȡᣬȻݡ
ȫһ֮ҶȫȫΪһգѩУƴ̧ͷһСǸط˶˳ͼϰΪ˶㿪޿ɱܵһȻʽֻҪҪܱһҪõĶࡣգ۽޵Ĺ򣬾ȻܹķӦȷжϣƾҲ㹻ϧãһˡ
ǰΰθߣѾֻ࣬Ҫһ㣬дȣѾֳȻ΢ЦҶȴ֣޺޵ڵϡʱһָ͵һѩĻõڳѨСýһڽΪ֮һйܹĿҪ˵һֱ⣬ʹһӿйڵأ¸ѪȪӿ
ǰһ䣬ʯ𣬴˿ֳ̳ˣҶϵãҲϵãǱܻеϡ
ԭ㣡ǿϥĳ˳ĬãľȻڣû뵽Ȼְ
ϹȥҶһһѪϢ΢ıĶɹһõϵ˳أһȫϲ֮ɫ
˿̳ѾϥĿйҶɫٱ䣬ոǳýнֶνҳɹʱѹûˣ˿ǰҪȥѨȴһץסҡҡͷ÷£ոһѾʱѾͬˡ
ҶպȻڳ˵ֻ±ɱܽܡ
Ȼ˿̳Ѿ۾ǵ˾ͱ壺ͽɱ㣡
ѾĳְγѨĽ棬ȫȻ˽͸Ƥ⣬ǺҶ˹
ҶͬУһƺڵɱ
ָָɹ֮󣬳˴ŵڵϡ
⼸ָҪǷѨֹסѪҲٶ
عҶ̾˿лǰô
ЦһЦȻĺֵ캮ضģ˼ҳԱ˲Żֿء
ȻˣɲҶ˼˲ʱѩɶˣ


285 
ʮ궬£ʵּ³̫쳣ʾʦӪϼʮٸɶƽҡ
ʥּһ£ٹһƬȻоۻ𱩳̶ȣ̫͵ϰٹٰЩ
ڴʵۻʲôϡ£̫涼ϵõ£ȻгɹʧܣӢڻʵ۵ľ֮һֱǴΪֹᶼĳ衣ʥּһ£ڳкܶԱУ޲϶̫Ӳһ̫ۣܹ꣬ǧõĺ꣬Щ뷨עֻڶֹȴ֮ڿڣù⡣ϾŸճҪҲõս˵Ǻ̫ӳ£ȫڲһԡ
ͺܶһݶ̫һҲкܶ˶µĿȻͬ
аٹٷּͳ뾩ʮŹȥ̵̤̳ʱгһ󣬻ͷһЦԪԦŲһս֮û׼죬ҲҪһ
仰㹻һȺˣþ꿼Ҳͦȥ˻β˽Ųӣ̵ĺĹˣûע˿ͷϺˣָʱС϶Ҫɱҡ
˵ʱа㲻գĿϼһѾζûĳΪһ죬ϣġ
󷢸иţ긦һŵˣ֪أ
ĿԶȥĻƳʱи뵫Ц
ս֮Ͼ˲Ϣ䣬ֻһ֮䣬νȻƬҲ󲻵áӾǵɶһ·;ϮȻѰӪ˵ƽճǿȵѵʱó쳣Ȼڳڣһ˰ɽˮɫսãҿȼ֮ȥһָϸϣ쳣嵹Ҳͦˡ
˵Ҫ̣Ҫųȴ̫ǡʱˣŰ涵ģһֻҲûŲ
ƾϢʹķڵ֪쳣ǰ֮󣬸˳ǵޣɫȴƽ
ʮûаη壬Ϊ֪ʱľӺͽ춼ڳսձսȲ˵ʮǴǴճģƲս˵ƾԶϮƣ֮ʦб֮ݴͣҲʤްܡ
УΨһߣֻ쳣һˡ
µͷҲûãȫ׼ս
︧˳£һ̫ãҰͮܲѩŭš
˳ͷ߸֮һͷĴӭԣ±һƬȫͷߥ
ںָڱӪʣָеĬһεڷȥһ񰴲Ͱ࣬
ƵƺоԱüá쳣Ҳ˵ϻָսͼǱ°ңޱض˯òȣձضս
ںһϳɳعߣһ仰˵ֻĬĬ˼ֻ͢Ϥɶ򣬿Ǹ˵Щס΢һ˵ýʿʢʱһĹǣǲսǻҪսء
һֿ͢һ쳣壬󿪿ڵɰ԰½˵ꡣ
ƻ쳣ɫ׵Щ͸ü΢΢ǴЦȷʵȲһһһսȥ˵ʱ쳣ϴϼЦݣսϿԶд䣬Ǵһ޴ЩĹܽա
͸ղŷ̫͢Ŀ࣬ȴ̧ͷҪý֮ƣ
쳣ЦһЦ˳ѵģǴں껹ԻޣⱾʿǻ˵ȤѾ֪˼ʱһЦͷ쳣ţ᲻úӴ򲻵ǣοֻǣ
ɶԽԽ䣬ϵԽöԽսپһֱû˵ڿ˿ڡ
ţʦ˵ǣҪǵøЩͷɵġ쳣һӳï}ˣ޳ָᶨڰϵͼĳһطЦЩ죺طǳȣܴ磬Ӽȥ׼һ¡
ڶһ磬һû˯õյԳͷս飬ȴһβ㶼Ҫըˣֽǳļڽƺ쳣ЦݣսҲƣ뵱Ȼŭɶʡ
˳ţһȼ۶糱ˮӿһƬȫؼ׳ս㷭ɼɽҡضһƬ̳硣͢Ӫûһ۾ͿԿŮƲɵɫ΢䣬ؼǵ¾ĴڣжѸ磬ɱƻҲǴľˡ
ںཻ˸ɫ۵׶һƬȡò˵ǶСޣͳͿԿóŮȷʵ׼ʱû١ɴ˿˳ӶݵĲԩǺŮһʱҵ֡
ΪӪָʹĸһ㣬ѵӪ־мʸʿºҲȫûеֿءȴ㣬ȻɲǴʱӪǰԻǹضɴ󹦡ֵǣʼգ쳣ûһ˿ҪӪ˼һЩ벻͸
սҶ쳣ڳϲȻһЦλЦƲǴ̣ʾһ仰ʱһȻЦн޼رеŨӰ˸ɾ
дЦ޵Ϻڼ׼һɫҵ˳ȷʵ㼡˼Ϊ˸㻹Ǹ׳ֻû뵽ûʿȻڨЦĿ꣬һӽŵյǣ۾Ѿˡ
ˣܳһô̲סС
ʱ˷ս۷׷ɣִ·һһ뻶ףʿ
쳣ڳϣЦڳرɵޣҲͦ޹ȻǼˣǹʾֿҫոպöѷڷΧ֮⣬ͳĻֵ쳣Խ޹Ŀ࿴
޴磬ҲΪʲôԶűǰˣҶշϣһȰʱ֣һԭһΡ
쳣˵ʱ򣬳ǧٵĿһ۽ϣ߼̫һ˵ֱԷֲ壬ɵжԺŮȴһɧңڳıУ൱һֶҶղоռøһսϱǶʶ쳣塣˵겻ͯѱ꣬üĿȴǱ䲻ˣ۹譲ǣײһ˵ˣѹҶվѻȸ
߳ŭһǴŮΪģʲôƨԼūǵֽˣŮ˶ǰӥΪʲôҪЩǱϢĻһ䣬һһȻкã߲ʾͦɤŴһͷһʱǰһƬ
쳣һӣⷽٿȻֹҲòţͷֹû뵽ȺüŴ˷ȥɽһεĻغϣѾ·硣Ŷ쳣ЦЦ޻عͷѾЩࡣ
ޣղһ˵飬һ䣬Ĳ˱ô
ЦһնصˣҴϽһˣ
ã쳣̾˿񽥽ᣬҶտڳڣ
ֵ֣ܵ¶ɫʵǺŮˣȻԼΪء
쳣崹ͷͳ仰Զ϶ҶմʱزڳڣһȴǶˡ
ȶԷµͷٶ޾ȵķ֣ԷѾһƬһЦݣȻûʲô˵Ǳսɡ

ײԭϣѩ֮ǰѾС˺ܶࡣ
ѩصĳɫɷ׽ƣʦͽܵһսܵʵϡͿΣһʱͷһƬãȻ
˿̵ѾǸ߸ϵɷǰˣֻһƽƽͷӶѡ
ʦ𣬵ӻһҪ㡣
Ϊޣҳ⣬ѾûѡȨĳ˻̧Ƥ۵ȫ޾Թ֮ɫǳ鶯£ֻ˵һ֣
ҶձȳҪصö࣬ʼ˱ָΪֹѪһֱͣ˲ǼͷղƴʱؿܵһƣһĹͷҲ֪˼֪һȻҧһֱվһԵ鲻Խ̾˿˼ţû˵ʲô
ʦ𣬺֮ɷнҩ仰ʵжѶڴжôκ˶ͨҶմʱ񿴵ó
Сӵоᡢп־塢к£лûʧ˫ۣ˺Ȼͷ죬Ц
ЦûǱߵҶϵȴ䡣


286 
֮Ҫ֪ôҾͳȫ㡣ͬèϷһģŲ̵Цӻȡһƿҡһҡ
ųֻƿҶյ۾Ѿʼ⣬һ˿Īľη־塣
бЦڲẕ̇Ǹƿʲôϲ֪Ѿ϶򵥣ǴıͣһԾ±䡣
ɽϣҲûƭǣеĶȷʵûнҩѾ˾ĳƿڡ
ҶĬĬ˵ͷ̧۾ų飺֮޽֮
һ仰ƺ˾Զļ䣬ʱ˲תɽ˼Ǹ֮ҹǸݺһĵӣѻɽʱ˵һ䣬仰˵ɫѾʼѿ
ƺصȴȻ˵ʹʦû뵽ʹɱֵʱ򣬰ﾲĿ㡣˵ɴ͵ñϸ˼ֿ־壬ȴ˵飬һ̾ζϴλɽ˵һָɽ
Ҷȫעֻƿϣɬʦִʱڻʹڣܻ̫ϲ
ʲôѱƽĳˣ仰ٴαüҪվվΪ˶գ˵ڻʹôܴڻʹأ⼸仰˵ĵģһͷˮ˵Ҳǲ֪ơ
ȱĲڴ˵ҶüͷܾЩԾﲻԾȴ˵
ЩҪע׻ڶԷϽŵֻƿϣֻƿ£ҿԷߡ
һ˿ķãˣڣ
仰˵úܼ򵥣ɾ˷µУµջҲΣա
Ͼòǰһ׼ֹȴҶѾһ۵μ֮ɫ˭˶ɵöݣǸɴû˿ԥǣҪֻҪ㽫ңұȥ㾭ǧεĿǣҲֻһ
˺ȻЦȥ쳣ô
ڳ˽ʵĴЦȫûᣬûκα飬۵׵Ŀ˼©ɡ
ϿȥǰһôҲһʦֻһ仰͸㣬ɽڣûգҲ֪λСүʲôԹ͵һһҲֵù
ҩһһúǹŹ֣ƺ仰ˣ¶˼ı飬Ƭ̺ȻһЦգ⽻ȷʵûʲôԿ
ҵҶջһ³һϲ۾Ѿʼ΢΢죺лʦ𡣡
ҡͷ֣̾˿ңɽҶӢ
Ҷ絶ʣͷһԵ˲ϲѵһѧҲأ㲻ҪãҾ͵ˡ
Ƕһϲһǣ£˭Ҳûзֳ˱ϲŭѱɫһ˲ֺ̯࣬Ȼֱĵ΢ŵһ
Ҷղŵĵɴۣʦ𣿡
ģֻлŲлᣬҶ̯ƿһȴ
ҪҿԸҲҪҪģֻǡҪģ𣡡
ڼҶս˲˻ƣֻҪУҪ
˷Ц㱾ûô޴ѵǻ裬ӱˣЦԽ̶ħҵ˶ҪۣһӲвȡһЦǣ˴СֹסѪٶ䦳һƬȴܲ˵֣ЦǣΨһһſԾֵܵҩҪա
ϲȻŭ飬Ǹӣ
ҰһĿ޼ɵʲôãһΪжñǳȴǵ
ֻҪ㽫ңĽҴӦˡҶֽеŲŲ˳ǰ̯֣ˮһİҡ
ɫޱ䣬æֹСֵܣҪ嶯
ǰҶ뷽źȫһˣڵն˸Žʯһ⣬ЦѾֹסͷȻһ˿⡣
ĿŲ̯ģһֻȻϣѴӹܳȡص裬¾Ωһѷĳ룬˿ЦһèϷҲõΪֹˡһ˲䣬ѾתǧٸͷһӹɣҪҶճΪĵ
һ⣬Ϻ޵ֱûЩֻ֣Ϻź裬ж֣ضѵĶֻ֣ҪһҩǱػɡ
ƺ뷨ŤͷһЦЦݼΣִơ
ͶϺ޵ҧһҶղһͷʹȻһСֵҪ侲û׼ҩǼٵأ
һԾˣҶսӲ˲
һЦǵ뷨ǿЦɵĿ䵽ʱ˵Ȼŵĵɴ
һĨɫĿģ˵ĺ󿴵ʲôµ飬ͷ˲ӿϸܺΡ
ܺ죬ɫ

˿̵ɶսԴ˫Ѿ̡ܶ
һʲֱϣ˫ӣ˳¹죬һڴ·ɵײ£쳣忴ãձʿ磬ӱɱ׹Ȼ޵Уֿ漴ܣͷã쳣ȫʮ
⿪ŵһսԺŮʤաջ;ءȻ⵫ҲûΣ̫ƽձӪٶʱϮӪ׼ڰҼ뷢ȻȰֿҪҵںŮȫ£һȡʤ
ʤ̫ͻȻ޲ûбʤͷԣ쳣ıֽܣһӣһжеЩĪ൱ľ裬ʱ䡣
ʱ򣬸˳ڽָԣ˵̫Ӵ֧һ֧ûκսľӣǴоũ䣬˵̣ܶǺǳһʱ֮вŮ˵󲻿һȴһƬ
µʱ򣬼಻סĺŮһӿͬһҪ
û˵ֻɨһȦڽ첻ҺӣһͷԾ
ŮһսˣԳһĩܣѾԶѹʸŭ
иʤ½򳤣һȫ緢ս⣺󺹣ʲôʱ
޻˿˸סٿ
ʤѽ¡ٵȥѩٲ˳Ȼ¸˳ϾǵĵطṆ̀ǷǰбΧɾʹ²
ʤĻཫͣעʲôð취
һ޿ɶʤ˷ܵЦݣ󺹣Ҵһ˶ӳǣ
޳ҶҺ͸ѪۣҲǺŮ۳µ̣̫쳣۲Ŵԣ֮ںռøǴܽūɱŭֵܼɥһ๦ô͸С
޵ĳʤԵгЦһʱһʱ˵ҿռøǴݣһǿҶʿǷɱУռǸ𵯵Ĺ⣬Щ˵ҶµҵһСǾƽƣôȫĹˣ
ⷬ˵ǿǶַӦҲһμӹռøһսϽһƲ죬ֻе侳Ĳ֪ʱҶղѾɽˮ˵ֻҪ£ŮĲҲûҶһˡ󸻲ʤĻһȺϵཫУӦ˳ţ»׻һȫĲҰͣһȲʽкã֧֣ͬʤϲȻ⡣
Ϊ⶯ʤָŰһͼЦ󺹷ģҴһ˶ӣǵطȥô
ָķһ޵۾Ȼӥȣ


287 
ӥȵش˳Ƕʮﴦ滷ɽֻһ˳ݴ˴Ҫӥڶ˻ꡣ
ոʤһӪû뵽һٰܵڻظ˾ɵ׸̬ȽȻ෴۸ŵĵ˳ƵķˣøʤǾϲͬʱҲ̺ĵһ˿ǣһв䣬ԭƻʵС
һоʹ󳬳˸ʤԤϣԭίҲҩһǣһֳִ󵶵Ľ׺£ֵĲɾȴһյѩƬ׷ɣһһ
һƬźУ˷ĵ⽣ӰŲþɱҶѾϲѪĸʤĿԵЩǹѪ̵Цгͬ׼ʼոȻмƻϣǸմ󵶵佫һս¡
ֵûнżһҶ˲ЩɵۣܿͶ־ȫޣ˭ѵͬٵƴʱ򣬺ȻϾͿһѪرֹκ˵ľ
ߵһͻأʤɫףŭеСģлǹ
ս˲ΪʿڣʿһйǺɽǣѳɡ˫ͲԵȣֱǹ͵ϮҶȫɥʧ˶־һȺΧȺɢ֮⣬Ѿû˷ʵʿ磬ɱ죬ⳡսȫζǳһߵĵɱ̶̰ʱ󣬸ʤ˾ܡֳʬ壬һصѪкƥ
ŭʹʤ۽ǵɵѿϸϸѪѹ࣬ʹһͬɷĿֲݺݵĿŸļǧвɵʹѡһεĳʧ̫󣬿֪ѻس֮󣬱ؽܵá
Ʋˣһҧʤһвܡ
ͦʾ÷ЦŮǸСܵ÷ˣءʤѪȴǣﱼ磬һһ·ͱ
űӴڵĵоͦЦ˵ϲ죬ܵڽĳһڡԱоһԷŹ۴ʵͷ׷ǲ׷
ͦһӣЦ׷Ϊʲô׷ɵһӪģǵ¸ôǾɱɣɱ񫣬ͦһʱʿǣͦɱȥ
ɱ죬ʤǿڵѪںһЩһЦŲвӥȷ˽ȥ
ǰ¹һѩҰһѩͦʴ󲿶ӵ˹ȿڵʱ򣬸ʤѾвѾȫȡŹȿڴһƬ̤ǼͦЦڹȿڴֵͣۿȴϽȡ
ɱۺ죬̲סǰͷʲôʱȥɱֵܶȵüأ
ΪЩɵ촽Щĵͦҡͷֵǣһսɱù񫲻һߺһ߲ʵ߿˼ۣеζ
һȻ񫣬ֻǻٶɱһźã
ͦһӣǺãֵ԰ǵ͵ΪֹˣߵͲǹ
ھʱҪ׼û뵽ʮȴ䣬˲һƬԹ֮мƢõֱӱ˴ֿڣͦĹЦһӣ¶ӪѾ񰮵һ׵ܲˣͽӪֵǣǿɲӪֵǰѹͶ꣬ǻرȥ˳ǣһ
ھĵģԭļƻǰȥӪܣȣһ֧˵ԭȹص벢Ǳ鷢̫ϣܳܣһܵôҡǲҪеĸʤۿһУֻҪһսɹǰʧܾͲʧܡ
˳ڵֻĶϵĵͼĿۼĵطӥȣľѾһʲСĶעʤ͵иһɹ˶սκ˾ջֵõġϣ縻ʤƻУ±߾ѱݵʱˡ
ŵͼʹǸȦȦһ̲ѪЦòпᡣ
нŵķűɱĵѾסټڲͣȥͷŮľӶ룬͵һ£ЩͻһԮɱһжڵԼźų֡
÷̵ʱ޺ȻɴۣϿһ˷û˶ãⱼһֻ̽ȫѪ˿ոӪһ֧β¼֮ڣҶչųǷȥˡ
ϮѵĴӪ޵һ뷨Ź֮Ͷ񣬼̧ͷϿһƬңвϵıը϶ʤѾ֣̽ľ飬쳣ǭ¿ɢѵıעзְ÷ƣ뵽Цһгһ٣ǣȥӪ˵
ϽЩףڿźĳɵʱߵĻȥ
ȵĺĸʤԭʦʣµǳʹɱһˣֵǣȿڴûκ׷һ˾սӣ˵ĵùкֻǧôҵնȻûеһ㣬߷ߵòһͷײǰ
ûеعͻһһžʤ˲ͱɫ
ɽϷȻֳһ˴±һ뽫俴
Χͻ֣ڿǵͷȫѩʱ򣬸ʤ˲ףЩѩǱѾóʱ䡭ͷ˲ŵĺˮԭͽ˱֮С
ЩʲôʤӦ죬һƲ׼ȫӵʱе󣬿ڶǹڵĶʱ޴ľͬѸٽûûһźûһȴƺֻмʼɱ¾
ɴ۵ĸʤȻŲɵڼžɽϷƮȫҺˣˣһĴ󺰣ͬ˵ĶǺУñ;̲Ҷʱһɧҡ
ĿһۣᶨһӶ£侲һ˿䣡
໮˼žգǹɽؼսڵ˻ʿźǹʱҰްʹ೤еһĳ衭ᴩʣѺڰģĴ˵飬ݻ˸˽಻Ķ־
һһǰȥΪڻǹ£Ȼͬ۶һһȫԵȵɱ¾һƺֻеֱߵһʱʤŻع۵һƬѪ죬γһҪУٶȳȥӳȥʹ󺹱ţ˵ʤԲԲŮ档
ֵڵʱ򣬸ʤһֱѪͷȴǽѩˮһʼפһ̿ʼŮ˾ѾעǰһãһʤԭΪ˽췢һб顣ԭϾþĸҥǰֳǸģʤһʹĳȻʹϵؿڴųһѪ
һԶԶûеʱ򣬵ǣֱӪ
ûκ˷֣ǲʧеʱһ֧ͬ콵һڸ˳£ЩǸղʧ̽˵֧Ҷչųǵľӡ
ûзѴ֮Ӫȷʵ£ΪûκεֿſյսӪ޵ɫ࣬Ѿζûκ˼ֱɤӺٻسǣҪ죬죡
ķӦѸ٣ȥٶҲܿ죬ֻǵʱӪʱÿͷͼڵĴ죬Կڵҽǰ˲ͱŢѪ͸̧ͷųչ£һõ
ŭѼȻЦЦûϲãȴŨҺ⣺쳣壬ֶα޳ܣӮҲ֣ɸûһսѾһڸҧ飬ƻļһ
ͷ쳣徲ӣһƣ뼸ȻޣǲǸˣﱾĹվŵĵطҲǴĳǳأеĵĲвͶɡҶյķϣøһؾȥһǻҶϢƽ纮ҫܸһλᡣ
ͷ¸Ĳսӣ䍒۾ҹŲ֪Ĺһž̵ɨѾ˾гȻ죺ŮӲЭʣһˣҲսף


288 
ӵɶĴϢںܶ˿̫쳣һ˿ǲܵ飬ٶ֮죬ۣ֮֮·תòðٹٺͰΪ֮̾
ٸ˳ֻ죬ܺɱһ֧Ůӥȣ޶żǺŮҲͬ⣬˫Ʋһ쳣嶯һһϵлȣͳ֮Ƽתʤһ֮ĹؼӪԷȫһӥѪɺӣʬǳɽ
ɹ̫ٴζȷ͢Ӫ㳲ƹ˳ֱҶչųǣ˺Ů;ֹӱԮǰ֧Ԯ
ͬʱ޴ϮӪʱ쳣ڲһ뿪漴ȫǣڿһƬտյӪ֮󣬼ٳ۷ʱ򣬸˳ͷѾս졣ϱƾƣȴκαɽ罭òת
־ŭʣ²ʱˡӹ·ϼα͢͵Ϯʴ׷ۼҶչųûָ־ܵʾһ·ӵռøǣز
ɶ˳ƽһսɾԴճ
õսʵմãڸ󽫴ϢʾȫθѲŴͣ븧˳͸ǰ޲棬ϲЦտΪ˽һµȵ׵쳣Ѹٱǵ˶㡣ЩˣҲ׵˻𣬷׷׽ԭ׼õĵȫյѾݳץͷд蹦̵µĴʡ
Ƿһ쳣岢֪飬⼸æתǺ󣬸˳мҼʣ죬ʱܶ˶ںŮ浶£һѸ٣ּ쳣Ǯ⸧գϲڱݡЩǧͷҿڴţԱ߰æһжɵĽС
֮ã˼ѩƶѻۼѩ˳һ붬һһ䣬ˮɱĲ˵ģ£쳣Խη
һָʱ򣬼ڵϵ˻裬쳣ںƤУֻ©һֽһƬһָһԲһָȫԹ֮ÿƤһû˵
ɫأ쳣̲סЦ죬жδ羡ľͺã̫и˵£һָ̾˿ʱûʲô£ƾٵЩģһӲòˡ
쳣Цòãδҽ߸ĸģ˵ĺݣͷȴ˭ʹң֪ġ
۵ƬڣһָͷķᣬȴʾûҶߣٲСģһôáڿʼһҪҵģһᶣſ㣬һҪʱá˵̾˿ҩҽˣǻ˼ǣ·ҲȲ
Ҷգ쳣ЦٿȻȥ̾˿ôûһĹȥˡɫԽȻδ磬˵ȥأ
һ֮µһָһĵ֪ȥҽɲ㡣
ŵ£ܴ
ջ˼쳣˵
Ų죬͢һĴ󲽽ϻһѩ쳣Ц£һˡһָڴ˶ݸĳһʰҩȥˡ
Ŀһָߺ˳ֵݸ͢һ裬쳣Цຮܴһˡ
˫ֽӹһ£͢һĨ죬Ũüһȫ׷ɣûж࣬һ̫ˣ¿ǳ˿ͷʶӪȻһ£۽üЩ˷ܣȴЩֹ
쳣֣ܴ磬ʲô¾˵
͢ͷЩǰȥֵһʱ𣬽ҶչųѸȫˣ˲ţƥݻ˽ţøӪľʿúһ¡
ЦȻ̧ͬӿգů紺˲併˼ȣ͢ޣ֪վС¡
ûһ仰û˵꣬쳣Ѿİһܴϲ
Ҹͻıŭ͢û˵£Ĳף
ǲףǴ쳣ŭĵֻö˭ȥǵģ
̧͢ͷͷ亹£ǴʱǲͶһ翹ʵҲǣֻǽ׳ӡȫɱˡһ٣ڶ쳣һĿ͢ĪЩ飺͸Ůû
쳣ֻǰһ󷢺ڣŭ֮·ƽһ˫ۺڵīŮģΪĺۣο㽫ţȫ캮ضҲ¼˰գ
͢ڵϣϾǲ߲ɴۣ£Ů˴ǵĳǳأҲһɱ°ӣҲԱ֮ʩҶղ˶ǻǳԣɱѹպ⻹ǻ
ŨܵĳͶһĨӰɫһ̰׵ͬƮµѩȴȺ䣺ǵĵȻ죬ɱǵľӣսʲôֶζԣɱ¾Ķ󲻸޴ϰգҪһ㣬ǴӣһȺûԵ仰ίʵ̫̫أ͢ĿȴԶԡ
˵;ˣںϢѾǰ󷢾վˣ쳣ɫ࣬۵׸ʹã쳣Ӳ̣ڴûпŭռ֮£ȻȰȴûſ졣
ȥ͢Ӫָһְȥ˾ʮͱɴá
žȻԴѣ͢ݺݵĵɴۣȦѾˣҧڵһԲתߡ
æǰһסڿ˿ڣ˼͢Υ˾ȷʵ÷Ϊһ˽ϣζ½ȷʵй֣Ҫر͡ɡ䣬Ĺٰ˹ٻسǼҳ㷹һرⱲ;Ҳ͵ͷˡ
Ҳǰ׽ǱҴɣʿĩԷɡ
ں飬˵ֶе쳣ĬΣ񺮹ˣӪָʹͲҪˣ̸ھӪǰڱΧۣԲ߽䣡
ȻֻҪͺáںһ˿쳣ɫѿ֮Ҷ˵æ͢Ӫȥˡ͢ϢȫӪͬ뵹˷ͣһը˹˵̫Ӹ˵ӡһֱǴ绯꣬ȴûȻҲŭʱ򣬶͢ɣھҲĪһǣǣ˵ʲôĶС
ֱƵʱŶҩ쳣һʧ⣬ȥס֣˵飬壬Ϊ壬ǿɲͳɵô˵սҩݵУޣҽصΪɢЩ˰ա
쳣̾˿һȸɣͷŵУõͳɱ¾սһҰ߹ȻԿ⽭ɽǵùĶϰգշܴ磬û˵֪һǲģǡҲΪҷˡ
ĵĵƹ£ŮУϸڼžʣǷұ߾ɱ°ӣɱ޹գʲôļƲߣɱǾҶ
ǲΪôˣҲҪʵǶ룬Ա֮ʩܴҲû˵ȲƱĲǵ˧ϣšͷе쳣壬͵ļţɱ¾޴İգҾԲ̵ġ
̾˿ϧĽȦڻУһ̵׵ĸܵԻ˵ĴһµĹңټһͻҶϹۣϧǲԭһҧˣܲҧȥǹã¾޴İյ˾Ӣۣǿߵĳ衣
쳣û˵ֻǽӵøһЩȻԺһӰһֹŹֵɬ˲ļ䣬˿һΣҿǷһ˻ծ
žȵ˭
쳣ЦһƺǾ뼫ˣֻҡͷ


289 
ѩԭ֮ϣֹѩͣ
ĺ裬۵ȫŵĲ;
ʲô裬ֻһüͨ衣
ԭԭϵķƺֹͣһжϢͣ͡
ⲻܣⲻܣǻһ̾ݻ٣˰Ƭ̺Ȼŭɶϼ鴤ᣬҰһԿܳɣǸ˰ĺ£
һٺ裬ҶվĬֻɫȸղŸӰ˼֡
ͷһ£æͷϣǰңô
ϻشʵ
仰ʱ׵Ŀ۵һ˿ǿϣĹ⡣
ҭһ£ĵҶôˣôģ书߾ȴΪȻҶЩԣֻΪ쳣嵣ģɵøЦȻµȷʵСүġ漴ָ̾ϴҾͿˣֵܸá
Ҫ˵λСүǸģ˸˳ֻüֺȫȴֳû˺·ɾո˳Ͻǣ½үа뱲ӣûñ뻯㿪ۡһӽ̾һͬľջȴûעⲻվŵҶջŵĳ飬˵ɫһѿ֮
ҶʧѪͰףϢǰ׵Ľ͸ô˵˳ѾôЦ޴вѾӵ˺ռøǣҿɾͲ֪ˡ
ȻָҶտЦȻǺֵܣҩ㸸ֵѻҵֵ껹Ǳ߱Ⱥġ
ҶţһԲתĬĬŲŲߡû˿ϸһ㱵Ц⣬Ǹ˻ѵֳɱֻ֣ظ˳ǶѣΨһֳһῴѵġ
ȻһҶվѣһֱڿοѣĪļֻŸѾѸռġ쳣壬ֻ̧֣ŹֳŹҶһ塣ܽŲҡҡλΣƺܽõҶû˿һᶨҲûһô־壬˿̵ֻһԸһҪЩϵռøǡ
һյӳɰǧгϢľȻ㡭㽻˫ĺֵܣպ󸻹󲻿ڽŹֻ֣㾡ȫȫ壬λֵܻĹݹķⷢЦǲȥռøǣȫһͿذ
ܲ裬Ѿ꾫ıһճ־õ֣֮ÿζЦѣȴ󹦸֮ʱֹһݣһʱ齫һʹ캨ڵͼذˮʯʱ򣬰ǰȻһ֣֮
㣬Ϳȥռøǣ˾ֳʬô
ͬһһҶպȻͣ½Ųعͷ۵ȫѪ˿Ŵˣɱֳҵˣֶ̫׾Щô
˺ȻֹסЦĿòм㶮ȨʲôɽֵܿܿףȫϢɫһһΪ֮ܣȨƣ˲԰׵ȫ˿εĿȣųѼĹãȨƣ˭ܲΪ֮񣿡
ҶվڿһЦЦŶۻȻЦ㻹ΣΪĿΪֳˣҪ̫ˣǸֵ̫ܣѣǶֱضնݳһ˿֣Ҿ֣ңʱֳض׶༪٣
Ҷֻһһ䣬ͷͻͻֱȴ죬ֱŵͷȻմѪֽסµĽѾһнǽһĹãӳ˳ۡ
𾪵ĿһУʦͽһĿɿڴȻǺܶʮķѾ㹻Ķǣ̾Ѱ뱲ӶǶˣĻЩһ飬Ҳʣ
תۼЦа񣬲ɵ᣺ıˣȹ˺Ըɡ
˿һֱۣҶգܣ
ٶ̧ͷϤҲûʮĸɽֹ𾴵ĸоǻбĸоǾǺ;⡣ûκεĳɣҶתһ񣬵һСֵл˵ء
ûһ˿飬ľȻɳƣҪȥռøǣҪ죡˼˼أܱܴ״̬ܲܳ˹ײԭ⣬˵ǧﱼϮռøˣµ˵ͷģȥ
ľȻһ˿ݣҶ˵лǰһ֣лҲ֮У֮£ֻʦô죿
Ҷմ۽ޣ붼û룬ֱӵ߰ɣϾҵʦ𡣡
Щģ书߾ǸرԸպԪȴǴ󻼣ȻͬΪǰĽСǰ¶ӣһϵò˵˸õӡһһָɹһ𣬷һߡ
ҡͷЦɱңֻǲմһ߱ʦתͷҶյѾעңҲɸģúüǵ仰պлԵȻס
ŭǲ֪ô
˹һЦǿվͷҲصԶȥ
ҶҲ֧Ųסһ͵ּۿһѷסִգɵöűɫôأôãҧӣպͲ鷳
ŭŵҶ΢ЦҲûϵһѾһҲܶ䡣𾪵ĿŵϿҪԹȥҶգһƬ磬һξⱲܹ˳ƽͷףүرľˡ
Ҷ΢㣬ȥռøǡ

ٶռøǣеޣرѹ쳣壬羪裬νɳνĸоǰ龰ĿȴϷݣȴֶǡ
Ѿգźṇ̀޾Ȼ˸ȵں󼸴֯޹ˣֻ֮ǰΧסԼһ̫쳣׼ָ⡣֪ʲôʱǸС̫ӵСѾĨȥ
оУһ쳣忴ðʽһϸ裬ɹ֮ԭྶ죬˷ѣ졢ˮˡĩ䷨ν߰˷ԺÿͣȻǡ
˴ϻ˼ɣѧģЩӼСɡ
λ֮ʱһʲƢ쳣飬Цʦ󽫾һ𳢳ŵա
ЦҸϴֲζ;úúȡһЦпڸ
Ц绨īɣ󽫾϶˵õģʦɾδˡ
֪պݱضǹ󲻿ԣӣһǫѷ
쳣˸ɫ֪˼˵˲裬Ȼתȥˡ
ߺЦ£ۿҪͶȵʱڣǿɾ͵˱ˡ
ɶຮһǵˮɱʱڡسû˵ǹǿɾ͵ùˡãһʮѩѹ񶼿ѹ²ôҲ˱ɡŭཫŭռøǣҲʷѩֻΧű쳣֣һٷ̡
ʵ֮쳣ӪֹݻǹҲзʻڣֻΪӴذ˲ڸ˳ǣͻϮռøǱûд˲֪ͬ쳣ԥʲô˵ֻѣһ⻹λáǸֱ罣ͦӰ̾˿
ڶ쳣˼쳣Ҳڵ˼ھþû˵쳣˰ΣȻ΢Цս½ϣʦ᲻Ҹ£
ɪĪЩѹ붬ʮʱ򣬻ʱ䣬Ҳؽ˵Ļʱʲô˼īɫͫǳǳ߱ã̾ʱ֪ܲҵ
ڿοˣҵ⣬¾ǡ
۾ǰյڵ۾ʵƺЩʪ׼Ҫ׼ʦɱڹա
һ˿ڣϲͷȴǳĺܡ쳣Ų԰㲵Ȼ뵽һռøǱɡǳ֮ʱֻͲֹǺŮһ
û˵ͷ˷磬εúЩˡ


290 
λ¼ʮһ¶ʦش˽ڣƶߣһ֮䣬ۼٽ裬ո£ʳ档ٷŹˣףһڡʷ秵ļأΪֱףһ䶬꣬ѽеӳ̶˵쾡¡
ںռøµвͬ塣֪ǲǴɣԳ͢Ĵķһ첻ڶ˳ǰԵ׵һսȫһսȻ쳣ŲߣӪĳǿսҲݺӡıһӲʵѵõĴһѣӪ°ͣιСһӿãʲôĸ˵ʥּԸοȴݷ֮ʱиּ
ھ˻ʶԡһ۵׶ųˡӪЩ˶Űѡƶ֮ӵܡлСӣöھϵ̬֮ķ뻳УûȥұҲǴڡ
ﲻͽʹͣͦ˷ܵĿǼϡ˲á쳣ȻЦ۵һ˿֮ɫȴҲڲסûӵùμ칦ڵۣɵϲɫȥ˼֣˼ǡ
쳣忴΢Цʦλˣ
ηּǰ͵ʹҲɶѲ
Цص£Ѿˡ˵岻ʣһʺáһ٣ŵʱʱһ֣صİҡʵֻ֪λߵʱɫΪѿ˵λ˽裬˳ˮ÷ˮϲ̫ӾȻϼ
쳣ǺһЦûмǴλΪҶǱһµѵʱǷǳĲӭ쳣Ȼϣÿɷĺһ㲻˵
˵ˣ֪˵ʲô쳣ЦЩ䣬ȫǳ²˭ɶѲȻ޲Щǿ²ȫźáǿںռøǰȻסҪһˡ
ﶼҲǲλɶѲԭڰɣѾ쳣ʱ뷨̾˿ԥһ»Ǿڣ˶׼ã͵ȵһ¡˻ʷ⣬ʿǰǣһĶܽ˿ȷʵһºռøǵĺʱʱ˺ǶռˣٶǨӷá
һƬԳĬܾöû˵׻쳣˳ĬռøͶ飬ֻҪ޿ԿܽҿԷǻȥ
͵̧ͷȵ¡
·⣬쳣ᶨһ֣˵ɣܴѽҶչųϴɱ¾һգǻȥҲԪˣܹԱ̵ǲǺαնɱ
λ¿ڲģΪ˭ұ˴ھЩףҪȰ䣬쳣һȻģȻЩģɵ̾˿ϣ޲Ҫⷬġ
֪ùˣȴڣ쳣ЦĲľˣ˵ҾƽһᣬҲһᣬڽȴԤϺˡ
ڳȣһƬϲءһ칦Ҫ־ж֣һȭ֮Զͦɤųֵͣǣ̫ӵоƺȣھﶼһˡһչǣһ࿳Ů湷Կǣ̫ӵ³
ҹеڳ̾˿żױ׼ѲӪʱ򣬾ͼһӭͷ˹ְƷͣ󶼱ڸֹ߳һǶԴһ£úޱȣͳĪѡ
һڣѾ֪˼Ц˶֣ѾѲӪˡһаãʵȥϸȼաʢȭȭȫûȱȱ֪͢ߵˣ
£еļ˲˲٣һֱ벻͸ǵȥˣһۣЦ֪ɲϸҰ
һŲһǻƵ˲٣̲סϴһ£Цǵ£һײβǰһܲ³֣ôЩиţҲЩηҲ£ֻǲҲ²֮κΣ
ݵĵͷҲǣҲûҪģֻΨǴӾûдʵֵȻ˷ңȥضϣĺĽˡ
һ仰ö˴֪֮УԼͬϬһۣ˲һļƤ
Ц˵ߣȥ
ҡֵ֣Ⱦˣǻ׼Ҫôǵ°ɡ
۾һֱɿˣǴɵ˺һˣ
̧ͷ˿һƬ죬̾˿ɿɿˣҵһ첻Ҫô쵽ء仰ܵͣڿеûûöΪ˿ѾôűҪôƯɴһ
ڶ峿Ӫսףżɻȣ֮ͬĺռøͷرһΪҪˡȴļȫûͷģϱ߻ţæȡ
Ųֹһ⣬ŵҲֹһڳڵĺŮǻϲĺܡдúףֻҪ޿ͶֻҪбͿԻҶžۣѾڷণŵÿҪҶϹ۵ĺŮڱ˵ֻôˡ
ӹɵģȻ˭Ҳ֪ܾŵĺʲô
뻶ϲȸԾھȣź޵˲֪࣬쳣ڶͷ⣬ȻҲ֪һвΪѣΪѵֵܡٶҶտȰѲҪǾ仰쳣壬㲻Ķ֡
޳̾һµ񣬷ʵѾֵ֤ܵĻȷģĲǸĶ֡뵽һĪģǿѹͷŨŨĲʺ裬ķҵߵߣֻԺڼױڽͷ˽˼䣬ǻؼҡ֮Ļ̾˿һִȥ֮С
ɢսҲ棬ȻˣΨһõİ취
ﻹЩԥ޵ֲ֪ѾǷϣֱ²Ť˵±©ɡʱ򣬺Ȼ⴫һ΢ɧһæĽŲ˼·ûĺȵʲô£ô
һױŽ󺹣ǲʹˡ
һһ֪ΪʲôͷȻһ
˽Ժ޵ɫ˲ޱȣһѪһϢϵôһԱ½аﻢγûУޱػҶչųǡ
ޣﻢĵһ¾Ƿڵأ޵ȷޣǸտһ˹ȥ
ѾҪǻӣ۾ѾݺݵĵɴĪļѾʼôأ죡ˮҾҽʲôӣ˵лҪ֪ʲôֻ֪ѿҪϢķ衣
һææ󣬰ﻢ˹ڿ޽󣬰ﻢȻǺʹޱȵĺС۽Ƕѵѣһ죬˵ǲҶչųʲôˣôᵽ
Ŀ͵İﻢһһбûмˣǵҶչųѾȫ̤ƽȫɱȫ⣬ֻʣڲԭҹҶӵˮɺɫҶղ
ʲôֱѵĶ䣬۾˲죬ͬһֻŭҰޣ𣬺ݺݵ˵˭ɵģ
ȴӰﻢֵʱѾķξѣץסﻢķɣȫǲܿƵȷǸɵģڿڵϵİﻢ޺޵ͷ޵ѾȫŭճаѪ졣
Բ⣬ҰĺֻúݾѪɱο
磬ģԵйôô
磬һȰֻȵµͷʰʱʱٺھ̫
뽫һѪˮǾʹ˱ɡҿɶģֻҪ˱˭ǺŮ治ôʬϿȥ
ͷһǰڣظߴ͵ûһβǿվȺ޳췢һ˺ѷεıʹݣת۾ѾǷϣǰǷţǴޱȷ̵ЦһĿһ飬Ȼһ죬һѪֱѩ׵ֽ˲һƬѪĹ죡
޶ģԲԭɽģսֻʣһˣҲҪ㡭ݣ


291 
궬ڵڶ죬ʾԺռøǿʼ˽͵ʿǰǣս죬ΨһвǣǷηܹһַλ̫ӵ²֪Ϊʲôûг֣Щǿսȡʤģǻж̫ӵչʾִĻԻս
˷һ¸˳ȫһˮڰһһȫǣŮųǸչ̵ƣ˳ӲӲηƴأ絽һʮεǿȻЧ˲٣Եĳ˸СĿ
ѿɫѸٴһˮݣڹͣȴ̾˿תٴоʡ֮󣬵ٴδӴӪʱϱȻ̴Ũû
һ󺹴ЦӣһռøصͰôĳڹǣǶʱȴҧ
ڴƤ飬һƽ侲ûϵͺ俪ɣ
úֺȻͣڰգ󲻸ŵգۣ¶ϲ֮ɫ˼ǡ˵꣬ѾȻͷȥʾ̫ӵӣȻͶʱ÷ʻˡ˵仰ڳһʶ̧ͷ˿죬ŷĺϣһѹ֡
󸧶ңүͨˣ󿪻Цûаϲɫ
սºȻƽϿʼһֱûͣҽڸһ䣬óƴصĺŮ˿Ϣ޵һ˫ͨ۴ΪϲֻҪع⼸죬ȵһѩ֮󣬺ռøһ캮ضǸʱ빥ǽᱶӼѣֻ˱һ·ߡ
ֻҪټּ졭ֻҪͺãѣһоͻתҵʱ򣬺Ȼ춯صһ죬һҡΣ䲻ֱӺȻɫ䡣
⾪ܽױһˮɫ󺹣дڣ
˵׵ǳ¥һû˵
ڳͷ֣ڿ÷Ϻޣѿˣռøᣬǿɽ⼸ôǵ񣬲ݱ飬ֻʾʶٿܽưʱ򣬺ڿɾˡӴһ죬޴ĻڳǽըʱʯɽӲĳǽ϶ʱֳһ
¥Ҷվʧɫֻһ֮Ⱥռøزסģʶһ󣬳¥϶ʱһƬš·һУڵͨ뺲ûϻشҲʱҲ룬ޱضһϡ
һٷ򳤺ǰ¿ǺռøǱɣڻüһ֧ͻΧžǡֻҪܻصҶλӣپ۷ƣͼա
޵ҡҡͷأھܹͻΧȥҲܲˣ׼ˣ˷Ͳ޵ֺαһ衣˵ҶλӣͷȫĪʹҶӣȥҲԶԣսװգ
ٷ˲֪ڵѾʧݣôһ˵ѪȻҲزסôںƣǿźǾһսգ
ǹʱǺһսʱ򡣡޹һЦϵ˲һգ˫üһ죺ǺŮ߹ϥǾںǰưա˵շ˵һ飬ǸٷһƬȻ¶ϲ֮ɫ˵תͷȥ׼ȥˡ
Ѷתͷ±ţŮ涼ϵӢۣվ죬Ǿһսⷬ˵׳ҶվѪȣһͬ䵶һսһս
ŭ˳ŷԶԶ˷ռø£֪ʲôʱֵ쳣Ÿһƥңǰϵ쳣ɫԽӲ԰㲡Щģǰһס֣ô
ûŵĹģ쳣崹۽ޣ˿ֽйױȥ˵ȫǡҪӢۣԸûһսӪƿ֮󣬾Ӫȫա
ɫԽѿ촽ףһµȫֱܵʱ쳣ǳáѾ¡𣬶ʮŴһ뷢춯أ涼ڲͣε
ռøǲ·ϣһŴ㼲ۣҶɫɷףҪһ·ʹƼأǹһ˿鲻ϵѪԶ¡¡۵׼еĹⶼ컯ʵʣ޲ͣ£ʹ˻з㲻ҪĿ񱼡
Զһ׷һֱܣҪô
֮ӪֻӪǿʱھþû˵üЦ¾޼ʶӪòҪľãʿֻŮһ
ڷʻǿ֮£ټ̵ĳҲֽͬûöãϳǱǱһơһ£ͦ־ʴɱȥ֮漴˺Ůķֿһʱ䵶ǹӰѪɺӡ
Ӫǿսһսзӵ쾡£ŮĺηҲɲٵ󣬵ڶ࣬ʿ磬ϱΧ֮£Ů潥УʱĹȥ˫ʼһߵơͬĵ£Ӽ˺ŮѪ֮һʮɱС
ŮıԽԽ٣սҲ˽ʱ
һѪվſڣһսʿ䣬Ҳ֪ٵʱǰŮѾûмˣȴֳִֺ߲󵶵ͦŴһѪ޺Ȼ˴Ĵָ֣صǸúӣⱲӺٷˣҳ
ֲ޹һЦڴһ̣ҲƽʹһΡ
һۣһЦЦ˼ȻüͷһһѪ˳ͦüͷ㡭ǽ˰ɡ޺һѱ۾ȴ׵Ĺž
ͦһۣ֪˵˻ˣ̾˿Ȼˣð·ɡ
ʱѾʾ˹޼ҪվסֺݺڲڵϵĵϣһЦתͷȴͦĵĲɱңǴһ·ɡ˵仰һһԾǽ¥ȥ
ڵȻô˹ȥͦЩòסϻĸհβҪ׷ȴ޽ʣļױƴסȽ⼸ѾӰӡ
ּͦҪ׷ʱڵĲȣҪ׷ˣ
ʱӪƽѵĳɹٴ֣ɽĸһ̵õڹͣûκεĳɣǰûκλͬˮٵĳˡ
ʱǽϣѪгѾһȼյĻѡʱѾ²Զӳ쳣ٶȲ죬ȴɽһǡ
ϳ¶˱˴ӣ쳣ҹĪĹ⡣ֵȼߣָų·쳣壬㿴ôŮʣһˣҲҪͬھƮ¼ĿһעĿϣȻ𾴡
һԵȴ쳣ϻ˼£г
һ漴һһһıըͣռøڲͣĲڱվڳ¥ۿҪһɣȴɹЦ
Զ֮һ˺ѷΰƴʴ硭
һ쳣˲׵ֽͷѾ£۾ݺݵı
һΧѾκζһˣЦٿȻͣסŲѵĶ£ͷķȥ
һѵصľ޴¡޾̻ҳֱϣټĺռø˲һƬ档


292 ̾Ϣ
ռøǷԲں̹ܣϵıը˷ھ񲻸𺣣׷³ǽͷԾȣ߲û뵽ȻһʱЩ޴룬۵ȻȻսһʮ޼̣ǰꡣ
ҶվĿ쳣壬Ŀİڿһİˡ
쳣Ӿᣬһ׵Ԩ̶ſһа
˱˴ǧȴһԶԡʱκνͶǲ԰
Ҷվ̤ɫһֵıŭһһһһأɱͬİХǰĿǵذϮȥһֱվҶϸܵ˲ʧɫСֵܣҪʲô
Ҷͣ˽Ų̧ûպǰ貣ֻнѪһĺ죬ķϬأ飬ȺҪϼ֡
쳣׵Ľ͸ִȡϬԥĵ˹ȥ
Ҷճֺɫ䣬ǰҶǰеҶգ鲻㿴ҽ͡Ļû˵꣬ѾҶİ˰ֹסһϬһˮ˲ӳΧܶ˵
鲻̫˿쳣Ѿʮźµİִһ轫쳣ΧˮйͨҶղмһЦǰߣҹ˸ΣչâǴ˵ѪޡһƽȼٴСһҧһӣӪѾеǹ
ѾǧһʱҶϹҲֻ̡
ס֣ڰѾ̲ס׼ȷ˵ʱ쳣𣺡£Һ֮£ǲ֣Υ⣡
Ҷճֱ˿̣쳣һοڣ˻ƶɬˢι̶ΧѶһΪ׼ڳɵʱ쳣ѾƿǴ̤ҶգϬִͣ˽Ų¶һ˿΢ЦҶˣ
ռøسǾ𣬼Ȯģ
Ҷֻ฾棬ţﱻһգģ
ǰҶմƤն䣬쳣ŨŨɬһƺ׵ĺף˵ʲôȴʲôסֻüѵЦһЦҶһ仰Ҳû˵
ҶйԽԽϺŨصʧ֮ɫЦʦȻ˵úܶԣһΪԿҵķϣҵֳҵ˿΢ء
Ǹɵӡ
쳣ͷǶҶտƽѾҪҲӦ
Ҷճüٿ̧𣬺ҹ۾ָзϬâĿѾĺͷΧΪһƬϸ΢ֻҪһǰ֣ʱͿԽʺѪʮ
һ۲ǽӪȫɵۣ˭Ҷ۵ڼȣҶգǺŮַȣ󣬱һʤˣǰˣĴֻǸҸ
ѽĺĺϣ֪Ƿѩ
쳣˿΢Ц̾Ϣü£һҲûʲôźҺǷܶ࡭ܽеĺޣҲ
Ҷսҧס۽ǲɿƵĳ鶯ȻһһԾһ±ִ٣Թ޲ֲһƬУСѾŤͷҿֻһ󣬿һͷڿӭɢ
Ҷһ𣬱ȻϬһͲ֮ŷһʱ˼صڵϣҶշֽ쳣ǰٿһۣת̤Ķȥ
⼸·䣬ʯһգ۵ȴΧ޲ëȻأԲڵݵİطϬ쳣ıѩ䡣
ôҶȥıӰʼڳ˶֪һվǷŹ쳣壬޲һĽѾõĽΧ۵ȺкȻֿߣһֵָһ̼ľܵ쳣壬һȫ᣺ôû£
ƿŵ֣쳣崹˵ʧ仹ѹ쳣ƽţ֪Ϊʲôûɱô
쳣־˿ޣΪʲô
쳣̧ͷ죬ѩͣ˲ѾһƬʪ⣬Ϊ֣ҺܿǸˡ
žȵĵɴۣͿ쳣ѾۣͬһƬѩһ˵ϡ
жʱһƬң׼ȥѰҶյһָҲ˲ˣæָ˽쳣̧شʣһʱĻ̻̣ƳǴʤϲñ̫ͻ״õȻ޴棬ȴûһԹ̫ܹ
ת죬ȻһָȫΣ쳣Ҳֻǽһ˿޵ϸ΢ڡ󼱵ͬȹϵϣתûбİ취쳣ʱ߿飬ǽҿؿڣͻᷢѽޱƽһָ˵ֻҪ߶ǰɥµʱˡ
ⱱŭţѩ׷ɣĴŵĻ裬ů紺ûк۵ŷڴͷ֮Ļ
ſһ΢ӽԺеžĸҪ̧ͷȻһǰһڣʹ²֪
쳣ѺһֱΣֺһֱǻ֮䡣
߲ͣһָ̾ŵĿŭȣڵĵͻһֱŬ۾ȴԸΥĳĺڰСһ㶼Զȥ޾ľźڰУԶһֱͦεӰǰ
˲䷢Ѻ±ڣƮָһͻʯͷһƬڰԨǿĺХϵ˺ӣƺҪѽ£֮䡣ΨһϣǸһֱվƺبδӰϡ쳣ŭſȴȻѳκһֱɿֶԨʱڷһ̾Ϣ
һϤ֮ůڲָͣʶ쳣۾ЩȴŲ˵
ڶ峿ʱŷĲ󣬵һӦȥ쳣쵽;ȴ֣ͣȵĵɴۡΪ쳣һ˫أԲݵš
ջظ˳󣬺ռøٶȴݣз뾩ǣմãʹּɶӶʱѾʱ˻ظ˳Ϣ쳣彻һָĿҩ̫淢һϢȴһҹ֮ת£ְ汾Ĵھд÷з
Щ˭ҲһָҶߺһָ쳣ûйɫŸǷٴǮûлڿͷձ㽫ԭ˵һ飬û֦ҲûҶһս±ֻ˼仰һԴȴǾĶǡ
һָβԣȴ쳣ĶۣûⷬǰΪСʦǶԵģⷬ־ʵЩԩǷǷǣҲ˵ˡ
һָĪգ쳣忪һЦδһҽɲطЩ˷¡ЦȥһͻȻڵδ磬˵ʵһжӿɻ
ڷյһָһ˵ѣʱЩ֧᲻ѾŹһΣ¿϶£Ժ󡭡Ժ֮ûģͻȻŭ֮û²Ҫ˵ɥ
ıף쳣Ц۾䣺δ粻Ҫƭˣη֮ѷֵﴦǱһƬĿڴȴ˻ոоҼǵ˵㼯ʱ򣬾ұʱ򡣡̾˿ԶЩãȻҲҾ֪жʱ䡣
һָû˵ȴֱȡ룬ϼѨͷûĻ͸㣬ۼĸֺúĥ°ɡĶȷʵѽ´η֮ǰ޽ҩҲȲ㡣˵һ£ɫЩȻ֪ˣǼĵ
쳣תЦδջңֹʵ£Ϊ
һָһۣʲô֪ȴʲôȻսˣЩؾɡ뷨ӣҩһ¡
쳣̾Ϣһįȣ˻һӣ֪ЩΪµͷʱҪȥƴһ¡һָһãȻд˱ܺʧһůδˣٸһ£ˣĻòã
ͬһΣͬƲԹԶԣԹԹղˮ޺ۣߣһִѡһ仰˵򵥣ģҲ͸еıתƵĲɣ
һָ쳣壬ֻ̾Ϣ


293 ż
Ӻռøǻص˳ʱ򣬶ѱС˳ڴѩ׷ɣһƬס
µ쳣ǰնŴ⣬ǽм÷ӭѩݱ
ڶðѩŽŲǾŨ֮ҩ㡣첻쳣ƺ֮ǰһȦҪ࣬ӰʱʱͿԼ۵׵ǹ֮ɫһҪȰȴֲ֪ôڣ̾˿ЦղɫöˣȻӡ
쳣Цվӭʦˣ
л쳣һů裬һ޵ò裬ŸŲĹԽˡ쳣΢΢һЦڵڳͬһڲ׵̶ڽѲ˸ţڷв豭쳣΢Цڵʦûˣʲôֱ޷
̧ͷȴ⣬һ˲ɶսˣѾηߣʿЩѾĲ࣬һֹ
⣬쳣ƺ׼ɶȻƽϢǻһû̫ƽǼȻˣ͸ɴһˣҲ¡
üһһָѵǳս
쳣ǵͷҡͷ۵׷ã¶ºƽչҰĲοСгձʶӣٹʮľǳ˭ģ˾֮·˽֪᳼㼪϶һҰļȴСĽιⱲ̼һˡ˵쳣͵һЦ˳üڽŲȻ˶ľ֣ôҲ³һѡ
ʵ쳣ڸ˳ٳٲ˼ܣЩݱʱûǱõ֤ʵ˲ЩĪ˷ܣҲãǾʱȥʹһȦҲ
û˷ܶãͼ쳣ҡͷЦʦʵطȻȴҲСվʮ鲼ʾڰ˵ҪӪȥǴλսǳԿɾˡ
˲쳣˵ĲԳʵƲ˽⣬äĿȥˣ۱ȻСӪҪս˵쳣᲻ãڸ᲻áɻ䣬쳣˵ʦҵ˼ô
쳣޾ںЦݣͻȻһһ˲ͷЩţɤӶЩɣµ˼ǡ뷨ίʵ󵨾ˣ˵˰û˵ȥΪڲçײˣ۴С鲻͸׿ڡ
Цһۣ˵ͷ漴ͷ˳ָԼ˼£ҵ˼ǡɡΩҶԸСгѾ㹻Ȼ᳼㼪֮쵽ҲҲѧԱ֮ʩô
ʱѩⷴ쳣԰ףڵü£һ˫۾ȴˮ峺á
ʱѾҲסվתһȦ侲ԳѾ˲ˣȫ˷ܣΪЩ¡Īȥձ⻰һڣѶûƵˡ
뷨Ϊκ˿ɽҡʹԽãã·ɵӶ֪ȥʻǱȽϿףȥձǼֱǲܵ顣ɵ쳣һѵ񣬲û˿Ц˼ھ㵵ĵɴۣλ̫ү뷨Ѿȫ֪ѡ
쳣岻ٶͣʵ֤һУʦԸȥգ֮ΣɹѼ̽ȥʡ
ھѺˣǰĽߺ¡죬˲ʵڸ̫ӵˣող˵ȥҪȥձôһô˵Ҫȥʣ⵽Ҫ
ⱲӴûԺڵͬ˹һ࣬ô룬벻ͨλ̫ӵµڴʲô顣šüͷһգ쳣ЦʦȱΪ·һҰžǡµ˳ʣ֪ҵļƻʲôˣҵ¾ͳɡ
Ȼһղѧϰ͵һڼӵ̬š
һ̫ӵԴӼ𣬾һֱʦƺѡ˭֪Ŀడ֮ǰѧ˵ÿһ仰ʦ÷ϰܲ³߰ˣǵڣѾȻһֶѲ³ˣ⵽˭ʦ˭ǵӰ
ɶƽһս󣬾ʦӪͬ쳣ԤѪϴľʦӪѾ׻òһľޱȵͲɵֵɱ
볯ʵϢһĶʱһڣ˭սһʱȺӻԾѪȡɶƽһս󣬾ʦӪͬ쳣ԤѪϴľʦӪѾ׻òһľޱȵͲɵֵɱ
պѾڳϵ쳣òĲ÷ϬȻǶϵģĽѩ̾˿ƣϵ۾Ǵ΢Цһһ֧̤أغ˼

˿̳നڣɶᶽڴ
˵ѵλ볯һսΪܿļһԴսܺͬ˸һһ̬Ĵ˵վƤβΪΣԽܣԱ漰棬Ϊ족ƵĻкܶ࣬˼¾˵ձأΪ죬ܿܲһ࣬û׼⡣
ʵѵټˣʵսʱڵձ佫ǶϲЩϡŹֵ⣬ÿЩ˴̶һñϲֻţñģȻƵװкܶ࣬Լƣûиֻ֡
ʵֻ֪ձ˴·ңʵңںӱ߾ͽжɱߣھ߾Ǿ£ͽҰ֮һûҵĺܣЩԵЩףۿʵڲϻŹ֡
ɱ׾ͺйءʱձ˼̣˫ʤܡСгͣϸȻӦȴֵغ¸ЯͻϮƽ
ֵ֮鷢Ŀ࣬ԭΪҾڿһȺŻ̵˴ӳﱼʱͻʹ˲ͬаʧ̬֮±СгûʱɱȻûгԶĿȴѾʧȥƽ
ɱףɴĽóȥնֵֻͣ˵һ仰쿴ϣ㣬´Υұɱ㣡֪ŵûģӶͬҶû˿еѾһ顣
ҹɫ鷿ڵƻͨһ֧򢣬Ŀ⾼ĶһʵͼϸĴĥ
ⱱ羢ҰǳĪЩķбѩûƽѾ˲ʺٶʱٴ뵽δʧȡƽĴһеͷһֵȻףСҲǼٴսйģΪʲôͼʧ󡭡۾Ȼ׼ϸʱͷʱ˽Ų
ؽδáĺҹԵЩͻأ˼·˲ͷ
ӦʲôɵʶĵһӦ
볯ӦһֱǾˮˮƽʱΪнʡʡܲͲ棬ҹĵһΡȻЩͷЩ棬һ̺ŷ
һӺͷ˰죬޽ӽ뽩ӦһͷѩʱȴɴλϣǿľǴкƤЦⲻЦδ˺ãδ
ãȫң˿ûˣΪԾӦдŭƤҲ֪ǶûãĽںڣǿѹŭᳵ·˰¡
˱˴࿴ᣬȻҲûʲô׻ýºӦֱ⣺֪̫ͨӵʴѶɹѼ̽ʱѾ˳ݳǡ
װģϵͼ仰˲ͬȵβ͵èһ˲ֱˣ棿
֪Ϊ㾪ȣӦ˲䷸ִֹӻȡһţĵɰϣǵ˼Ӽż뽫ɡ


294 
ݳ¥Ժ𱬣һͨؾ󡣿Ǿþ֪ڼǰԭֻһλڳƽС塣
˿̳ʹڴ󲿷ݵطտܵսУΪVݾӱڴˣʸϵĹŷݳǽյһҹ̶˲俰ǡ
ݳƽͬǰ֡Ŵ󿪣ˮý֣ʮ·û𣬳ʹVͷۣϡϡʵڹ·ĵȺ
һ˵ȴ˱ضǷ˵ȣѾ֪òǱˣǵ̫쳣塣
̫Ӳϧ̤ϳʹͳһѾ㹻ҹĵʱ׼Ѽ̽Vм㣬Բ˽ӭĴ档վŵƸɸɵһϲϲŭΪࡣ
һеʱڳпݰΪ֮һ𣬶˵ѵɣ볯Ѿϡ£ǰǽĵɾ֪ΪʲôȻһ֮֮Сֵĸоһֱڲ㻤£ӳ̫쳣ʱֳʱһ˷ĳ
λںɫõĿ꣬Ǵ֮׵΢Цû˿Ľ֮ɫŨܵĳһ˫⣬żһɨ˲֪ȫͷ֮ӡҪȱ㣬Ψһвľλ̫̫Щ
Vȷʵһʧܵĵλһ쿪ʼϲ¾Ǻưˣ޵¾ѵ̡һ쵼³һϳۣн֪֪֮νֵľ͸ӿȦɵ㣬Ƕ˵˵Ȼ˵˱˵ȥҺĿԴһ齫
ȻҲǸ˵ĵΪһһ䡣ĳߵ佫˿̻ȫ˵Ψһûݵȫ޵ֽ˴ܴ˿Ǻܿ쳯ʴغܿͻס֡
쳣³VѾӭȥЦݣ²Զǧһ·ࡣѾôǫѷٲд󣬷׷һߺȣӭ¡
쳣æмVһϣӣ֪ػҲ֪ò˵쳣ж˹ǫ紺磬ӵV¼ϲй⣬һڳڳһһһĶ⡣
Ϊǵÿ˽˲٣ûһ˼ʵ۵ݣⲻͨλ쳯ϵ˽⣬û뵽ԴĻʵ۾Ȼһλǫѷ̫ӡ
V쳣ֺЦͳһһкڼ쳣࿴˼ۡλ̫ӵ¼ۣ¶оݣʢˣҲ棬ЩݡڳȻӦԴݼ󷽣ûһ˿ɬڳ޲̾쳯̫ӣȲ
һʱ£λ̫ӶøС
Ƚ˳˵ֱºҲֱһֵʵ£ʴ볯Ϊ˽տ
ںȲVЩã˵Ļϲ쳣壬Ӽһ˲俪ʼѾѼλûж׵£һͷս£ɵЩˡ
쳣嵹Ǻϲֱֱȥʻʽв룬һΧĵĿ⣬΢΢һЦսɽӣʣʱƽġ
һ仰ճڣʱĽĽʱһƬɧҡVĵϣʧϲɫ˻ɫΪһɶʱѹסȫۣתͷ쳣ʵ˺⣬ܲʹ۹ʤ
仰ĵüǷȤһѾ̲סЦһص϶¶΢Ц
쳣Цգˣչ֪ȫ˵ߵ֣³ݻкηɿ
һ仰˵ڳʾһ죬ȡΪ֮һ˲ˢӰ㽩Ӳ
عVһۣæתԲ˵ļǣɽǵʱȫ쳯ض¼Ȼ˾ס£Ƕ׽׽ҲǺõġ
쳣˼ûҪ˼ЩʧVȷʵ̫ʴݣһѵİȫݣڶɰѼģչҰģԲ쳣ǱʲôĿĶҪޱס
뵽VոյĲ˲䲻ɣٴճ̡
ֻһ۹ɫѾµڴʲôҪ裬ȥûϢĹǰٴƶķʣСʧԣʵ£
쳣ûе٩شһԽֳȫ𵹣ʾΪ˽ΪҪȥһط
ന˧ڣӦѾ˺þáˮɿһһ쳣ױšдúܼ򵥸ɾûаȦȦƣֻһ˼չĴη壬ȡƽ²гҽʾȡ֮
Ȼ֪쳣ͻȻʾ볯Σɾһ仰Ѿ㹻ԸѼһѪӿġźɣڰһģŻһˣʣ
ڶ죬ɼȫԸƽ
СгԶԣȫأڳͷȴԷһ죬顰Ͷ߸λδ֪ΪʲôСгƤȻͣ
ܹʼλΩҹĵ壬ܱѵαװɳʾӹϣʸӹϣͬʱԻ𹥶ԿسǵСгռŵͤûǹ·ͷĽСгעȻɺΩϡ
ֹСгҲµվһƲľǳʾӣû뵽һ·ϴĳȻӲ˳ͷѵǳǺȥʾ¶ºСгʧɫʱ֪ɵĹɱԸԮʱѾΪʱ
Ѿɵ̽ǡһս쳣ݺʷأռ뷢οգʿµȡݼҾλΩңزе̷ܺսѡҾصͷеᶽɵﱻڻУȴȫ֮ˣս¡
ս磬վʼ׷ӴܣСгѳɣŲвǶȥӿǡսվһˣ²ɢվʮ֮һ볯һʤӸŤתһֱսܵɥ֣ʿɴ˿ʼǰǡ
쳣ڡȴ첢ӪݺƺƵεƽǣһ·չ׳ʹϲ쳣౼桭ɴ̫Ϣ˲䴫˳ʴСκһط
ƽ˵ǵСгΪɳڹ´Ϣһ߷ϭ֪֪ͨ·ͳ˧ԳȫںǣӦ˸ߵһ쳣ķ񣬵οӪ쳣ΪСгĴںǵϢ쳣ֻ֪ȻһЦĿĴﵽˡ
Ϊ֪ϵչ·ĻѾˣʱӳǷѾ͵ֺһ쳣嵹ûʲôģͰźõһЩ£Ҳ⼸иˡ
ƽǣȻܵɡӦص˾Ӫӭ
쳣һһԸοϴӳƷȻȥ˵ΩԼʱ˵ľְһָϤĵҩΣڽ޲ж¡Щ꣬Ӧ븮Ϣ
Vһ̫ӵ⣬ͬĺ档ɣ쳣˵˾ѹסζĻˣ֮ǰԼЧֻȫ˿ܾͺãҵ⣬Ȼ֪ˡ
ǳЦ̵쳣壬ɾܳ˶裬ѹŨ֮ѹȴ˿٣ﻼûʧ˵ܣ쳣֮£Ҳֻѡ䡣
ĪʱСгţȴһ˲ŭˡ
СгԴͬΪ磬ƽ黹ʣƽշС
쳣忴źȴЦˡǿܵ˵ĵ̣ɱռطֻʱֻһСݣҸо÷ǳûбĻ˵Ҫ˵Ҳֻ֣Ҫ
˵עУ쳣Ǹձʹֻ˵һ仰ȥСгϴϵչȫʣصձȥұ㲻ٺƽϣٸռݳأһءһ壬һ֪ڶôдһ˸бǸɫձʹȴһǰս⣺ҪҪսҪͣսͰգ


295 ս
սĸ쵱ձʹСɾɫɪɪͣǰλ̫ʱֻտʳȺǴձ۹ıһҲǵʲõƷȻ˴ƷζԲ˵㡭ţϹñţñ϶ɫ֡
ʱСѾȫûиղŵĺ飬ԭΪλ̫ӵǸȴǸˢӣƮƮĻƤİǵѪʹﲻɵŭӿ׼˵䣬ȴֶԷصţһ׵ý͸Ľëסе˲һߵĻҲûϵĺȴѾ
쳣ҲûΪֻһȥ˵ĺܿȴ֮˵ձеŮ潵Ƨ֮أӹĽͣȻ˾ûпֻȥĵ㶫ӻȥСг⣬˵񲻳ɾ⡣˵ζһЦСֻǰһһƬѩɹܾģ֪ôĵȳʱͱ˴Ӧ
һܷƷʱСдΪʲôܾƺЩ֣мƺǿЦСЩģĴܵķû򿪣ֻôؿǡ
ĿСһԶȥںɵһɽЦôֻӦɫЩÿ£ǲǡЩ
һ󺮷Ʈںе쳣ηĶ˼£еļڽ֮Ⱥ䣺̣ƺЦһظһ֣峺עӦδ˺ôȱЩһ쿪ʼֶʹڣǵܾñ˵ĶǺõģǻֻǽӣ˵żڽһЦ˻ɴȱǶǴȱͷֻĪĺڡ
һѵ꣬ӦѾͷĺһߵͨ졣
ǰҧݵ꣬𺳿ȵͷڴ˵̫һǧ棬ɵһ
СгͣǸ֮ƣ쳣Զһ˿ЦҪ̸ǿɾˡʱѾķ׼ǾһսڴһǶõģԸǾͲá
ֽкã˵ǣЩ˾͸ݺݵĸɫ
쳣͵Ŀһۣش϶赭дݺݵɱǧҪ
˵ϣûټıҪ̸Щ֮׷ɢȥ쳣һԶϹűΩҴǰһɻСʵï֣ǳﵽʲô
뵽ǳĶͺһ󳹹ǺǹԽźڳɻ˸£תͷΩҶ˵֡ȻΩ˲˹ʹˣͷ˲һİë
صǺСĵһ¾ǽ͵Сгİ칫ƽڷһϸ˵ھܺһСг⣬ҲûжŭһֱɫĵţһֱС˵̫쳣һʱĸȤ̧Ƥʲô
СɵͷЦз̫ӵ˵˽СҲ֪ʲô쳣ζЦСϵЦݱǿͷһϸܵغ顣
Сг֪ʲôֻ֪̫ӶҪĳһ˵ȻܾѺ̸飬ǶձǺصΧͶĵĽ۹⣬ԾӵСг͸Ȼ;ڽ˿̫ҲǴձ۹ˣ붼ˬڲŸΪܶԵվ˵ȷʵǸʿĺ÷ӣСгһΪȷľ
һȺ;ĽĿУСгʩʩȻԣ˺˧Ĵ򿪳ţȻ󡭡
һձսͷ糱ˮһ˳㽫Сгû
˸£Сгʱ˿ΨһԱһ仰

¹󣬵ں嫹ĺ󣬼ֱ΢ݡͨ·½·ȣԽʡ´ʱ䡣ʱĸ쳣˵ɵõĶ
򷢵С֮쳣ѾڿʼһôߣȽ³ʷһУļ֮СߵڵʱؼʱѾ쵽ˣɹʧüޣƺֻǵȴ
ȫ޵ˮڶʹ˴ʷǴ˹죬ͨˮսǲšƽ쳣˵֣Ϊ쳣֮ʣ֮ʱ˵仰ʱ쳣۾Ź⣬ıڣͬʱҲ˴˼Ȥ
˴ںһ˵ڴˣᾪȵϳûгеκ
κڹк˺Щһ˫ڰ׷۾ȴǷֺ䣬վŵǰЩΪ˺Ůȫ͢͢ĹְƷκ֮ϣʱ͢һֻӪָʹһְκţֻվš
ǰİõˣ˴ıЩԥκ˹İѻ˵꣬˴۾Ѿʼ⣬͢ӻóһź󽻵ʱ˴˳˷ܡվϱ˵Ķô
κ͢һЦκȻģ̫ӵŲߣ˵ʲôǱ׼ġ
˴ЦãչǺս
۴սձװҲ൱Ȼ󴬵ļսϻǺмˢӵģվս߶ȿɴɣװ⣬ڴⲿװǣν״൱ǿķһǹ͹áձʮĴɨ۵ĺսḻޱȡ
ڷ᳼㼪ȫ֮ʵľ·ͳʦУ˺ͳ˧Ź¡⣬ø߻ټвలԱ󽫣˶Ǻ˵սŷḻĺս쵼顣ƾװͲģķ᳼㼪Ϊһ֮伴ɵƽ
ֳսһʼ᳼㼪ձˣ߰ս㳲ʷܹǵĴǳܵ˵ߣɸɽȻƳϺˮڼ𳯾תͷϽƺ½ϣһʣΪ׼
ʵ֤˷᳼㼪ԤȫȷģҲ˵еıĻҪ˳ձںƽʱ򣬳ˮδֿһǹûžӡ
˧Ź¡ҪѾ׼̫᳼㼪һƻºƺ½ͳ˧Сг֮½ϣȻʵַ᳼㼪һԻռƻ
Ӹɽǰƺˮ·һ̹;Ϊ֮䣬иȫ޵
ձˮʦͳ֮һø߻һٶ׼û뵽һ˴쳣г֮⣬Ψһصˡ
ʵ֤쳣˵һǶԵģս˴ʴֺø߻ʴӣֺһۣվʮսǧˣһ⣬ʧ
սʴһƬڣ쳣ȴֻ֪Ǹոտʼ
ֺսڶ죬ˮˮֵۣдʮң˴𹥻оȫ󵽴ֵ֣дʮһң𹥻оȫ𣬲ָӹپݴ꾮ұСǰɽ·;Уվټӣ˫սʮվս˼پ
˻Իս̫ͬԴĿҫۣ˴һҹ֮ڳʴعΪ֮Զձķ᳼㼪һ׺нӣв尲ͳ˧һӣʮսΪȷ棻ټͳ˧ڶʮսӦŹ¡ͳ˧ӣʮսӦƷͲȫ޵᳼㼪ųݻһ֮ڣҪ˴׼
ΪܹƻִߵľŹ¡ţǰսòһ˴ҲûŻȥˣеϣҵ˴ϣһټһѩǰܡ
һ˵춼Ըʱֵ࣬ķһΡǰȫ޺ĺϣŹ¡Ը˴ǲ۵һǾŹ¡˷¶ȫ͹׷׷еɽʱվȻһֱӵĳͣˡ
Ȼ󣬾Ź¡ǰֳһĻۡɽԲǧĺϣһƬĽͧɵɵĵɴۡ
һں̵ܶʱڽվʮսŹ¡ټв尲Ա󽫴ͷܣվܲʧܴ̼иɱǧվʷơɽݡ
ڳʺݱƵʤϢһһʱƺǴ̼ԸߵɣոƽĸʿһոǡǣվСгָ˾ݸɽ
ɽվػ֮أҲձҪۿڣҪԿ֪վĵߣʧ˴˴վֳҲζųʧܡΪν󽫣СгҲĽ
һ㣬쳣ڵо̬ƣӪıɵıձܾԲ⣬Сг֯翹Ҳʱ䳤̶ѡ쳣岻ļƻûнձ뿪һҪǼǳסɾ󻼵ļ
Ծʾǰ߸ͽʱ쳣ӪȡУƽһ·򶫣շת˽Ԫ壬ǰǰʱ˵۾һɵüҪ˺;Ź¡һ𾪵ĲšĴϣһƬĽͣں档
쳣ﲻֹдӣкܶϤ֮Ӱ͢κΩȻٲ˽𷢱۵޵ǡ


296 ̸
һݼ쳣壬Ӧһ˷ܵκֹһ˫ͺˣִ͢ٲվں߲˵ֻ޵Цÿˬʣǰϥһ̧Ц̫ӵ£ٴμ̫
쳣Ц紺磬һ˫ۺ⣬ǰ𣺡˰ãʱȻٿͷϥǶˣϲɺذ޵Ƕʱ󾽣κ̲סЦ
ôһ֣һС˲ʧĿɨÿһϤ쳣Ȼ뵽ڳЩˣڽʷУЩеĻΪ棬еĻţΨѷƮҡϦܺЩһһ𲢼սľҲûʲôźˡ
ڲº޵ǺˮЦ£µ婾дӺϼƶʮҽȫڴˡ˵СĿ쳣壬ֶԷɫƽĲһ飬Ͻױˣΰ£Ϊ˱ʾԵµĽ֮⣬ҽͧȫ
ǰһЦݽ𷢱۵޵ǣ͵ڴ칬гʱưŵȣڵ޵ǾһֻƴҡβֺõĴ󹷣쳣̲ס̣дŻֺñҪʲô쳣תͷκȥŸ񣬽ҷһ
κӦһŵȥˡ޵ǵۿ쳣壬۵޾ʶУһη˾쳣壬ڶκҲ칬һκҪӹٵӰ̫أÿ޵Ǽֵʱһͷ
κȥĿصҲ죬һľӾ͹ˣ쳣ǰϣȻվ쳣󣬶ȻһйضͬڹУͺû뿪쳣ߡ
۾ֻӣ쳣˼ϱ˼£˳ָʯ̳ɺͺɫӽӳ˵עȫڴˣ޵ǵ۾ֻӳֵʱѾ޵ɴͬɳմҲɱҲϴֻǵմ칬ۼֻװǹĺӣʡ±߽Ҫʲô޵ͷλ̫Ѿ³ѵ˼
쳣Ѿ򿪺ӣûӲɱ޵ʧ߻籵ףһֻݻǹǹԱ߻һͼֽ޵ǵ˲л
婾Ҵһ֮ûдֱӵʹԸԳĵõټ֮޵ǽ쳣Ļһֲĸһ顣ţ쳣˵˹½۹ʱѾ࣬ӢɯһŮǿװŵڱɫˡ
ΪһŷӢִʱʷǿʢʱĹﵽ۷壬˹ưŷޡĲԸҪͳŷݣŷΪŷΨһ̴۹ʵֵĲ˳һǿĶ־ǰ˹½۹ЩĦϣһﶼһ֮һս⡣
ӢŮɯһһ˵ŭȴ⵽ܣܵɯ׶½Եƫ߽㹻ѾӢѵļᴬڣҺѱ𾢵Ǻݺݵѹ
֪һΨһֻһǾǾȽĽŻѹȺ۳ŷݡ޵˵ݻǹʱһԲ˾ΪһӢѾԤѵľװ󣬽ᷢʲôĸı䡣
ڿ޵ǴصӼᶨѵ뷨ͬʱԶûĶصļɵ֮ġ̫һ·Ȼռǵ婾ҲֻΪƣҪռֳ񣬷һµˣֲ롣
ջ˼޵Ŀ䵽쳣ϣ֪Ϊʲô۵׶ԷһͻȻһʥĹ⣬޵ǵ۵ʣµȫ𾴣ֵĸоʲôֱ޵ǻǵΰĹ˫̹ۣϴǰµһ仰κδۣһҪݻǹ
ȫ֪ңԶĴ˰ĺܶѾ񻯣ע⵽޵ֵ쳣ֽ޵ǰһƣ޵ǴϲȻûϢ¿ˮ׼ֽӹʱ򣬶ԷײĶ𣺡һǵĴӴڿʼ婾ͣһҲС
ѷó婾쳣޵Ǳʾȫ֮Сһ̫㲻ݻǹ婾ҲʵĽˮúʡ޵۶գһڴӦˡ
ڡ͢һԿĿɿڴ̫ӵֻ˵仰ͽʻռ˲婾Ҫ˻˲ɵԺȻ쳣֮Խ̤ء
婾ôˣ鲻쳣ֽٶǰƣ޵Ǵëֻһƾʱ򣬺Ȼͣ޵ֻûѪ˲һӵӣе̧֣۰Ͱ͵쳣壬β͵Ļ˿̿϶ҡͣ
һİٶҽߵʱҰɡǰһһֻ쳣崹Ƥ˿ɫ˵һͨ£͵Ƿʻˣռ婾ô⳥ɡ
һ޵ǵɫ˲ؼѿʲôڳﶼһѳơｲ쳣Щ󣬽ʨӴ󿪿ڣ޵һд۵Ȩ̫ҲƬġ
޵ǳ쳣Ƶᣬκ˹Ĳ裬˼ڣﳤ˷һĿ⡣һбĲм֮ʵ̫ԣ޵һŴ˲¶롣
ú޵Ǻ˻𣬼Ϊ쳣͵Цһȥ˵ǵĴÿ婾óס
һƶʱƿɢ޵˲ϲľʵǮͨūó׺ͶֳصѪӶᣬõԵ߸ʷޱȲƸ˵ȻЩʹԲ˽ǡ
ˣ쳣ҲˣǸ۲۵Ϸû˲ϲ棬ұ֤óУһ޴Դ
ƵƤµĺӣ޵˿׵ʱѾʮɰ˾ţҲѹںֻ˰ֲûŲӳֱĵĹ졭޵Ƕˣ̧ͷ쳣̫ӵ£лһ˵òһ仰ⳡЩȫЦˡ
쳣Ц紺磬ջѹںϵ֣ûֻҪЩ͵ձʽ׾ˣ
Ȼô򵥣ǰףһҲ̫ЩѾ˾֮޵ǼֱѵĶ䣬쳣һĲţһֱ쳣򿪺ӣǾͼֽǹϣ޵֪һʵġ
ͬ𾪵ĻкܶˣΨһ͢κֱ˿Ȼԭ쳣͢ʾȥ϶Ϊ׼ͬеøԶ̫ӹյ뷨ڲǲ֪ʾ볯ǰһ쳣Ѿѽףʾ֭Ҳû뵽Ȼõַȥձ
ԽԽľ̫Ļ֮Ȼ˿ֲ˹ĵزƾϵڻȣֻĩȵȼ֮ͷһ㱣һܹ㵽˵زǷ˼ڴĺܻɣǰ쳣˶
˵ڳ˸˼쳣κнӹһݺͼЦܴһòСͬ˴شձ˿չսʮȥ˾ţѾԪˣЩССѾ˴Ķ֡ʾڵʱͽɣҪ¾ʹһ·˳£жϿӱݵ½ȥݣȥǿ˶ϸգ
˵仰쳣üĿһ̵û켻ۣȴһ˵޾ֱϣΪѾһأң鼤һ빧Ӧ̫ͣӣɾʹҵ


297 ȥ
콵ѩ¶Ҳ֮һǰĸ߶ȣϽһ㱡ı
Ѿȫõ˽ϣһٴͻ޵ǵ⣬һоƷ޲׼㡣
ҹѲӪ쳣岢ûϢǽڡ͢ȫ˹˸쳣嶼Щӣ֪̫϶лҪȻ쳣һھ˵պҪ﷫¹ձλɶ׼ô
͢һüЦ·ģǴͱžһˣһ֣ɱ
͢˵꣬ƿڣձҰģɧŻ߾ʮ꣬ɱǡ쳣䵽ڵʱƺЩԥ쳣Цо⣺ûˣʦ뷨ֱ˵
ȻҲƴǣ֪֪ˣܰսǶձơսһ֪óȻǰȥֻˡ߻䣬͢ӿڵ˴սʱձս˵ձ󲿷ݶڳʣձһճǣǳһܳǵѡֹ͢۵̬ȽȻͬüĳ֮ɫԼ
쳣Ŀ̬ƽʦܴ˵Ķе᳼㼪ϼ޻ȷʵòһ˵˵ձɡ˵һ֣ſ߽һˣ͢ǰһȽеΩ
˵ʵڻλʦУΩһûκδڸеһˡ͢ΪĪǵĹϵϵǶòҲû̫עأôϳɳص˶ûϣ쳣彫֪«ʲôҩ
˸Ī£Ω˵Ǽٵģǰȸ쳣̧ͷȻֵƻӳ£λ̫үЩ׵Ĳ̫󻰣ûٶʲô쳣ΪƣԴɳƵɤ𣺡Ұ¿ô
̫ջĿΩٷִӻȡһС˫ֹĵȥȻվһһԲ쳣ӹ˼ҳ۵׽͸̾ɫûˣϸ˵һ£ʡձ֪ˡ
쳣˵Ȥ͢˶ЦΩ˿йʻͨòʱ˺ö࣬ҡֲ쳣ݹСſڱŶ̸䣬׼
쳣ЦţΩһͣԽɫԽǾȣأΩ۹Ѿʼþء
ΩУ֪ձȻǷ᳼㼪һ֦㣬Ҳһ顣˷᳼㼪Ǳڵе´ҿҡҴ塢ڡëԪǰҡɼʤТߡ򡢼ԪסмйϵԵ´ҿںֱҴΪ͡ʵۣ˸
´ҿ౸ӣν౸Ϊɫסִɫǹʱڵĳ౸һֱǧң´ҿձ౸ӺҲάһ֡ձɽθӣʺսձӡ౸ΪΪʿսϺãмǿս
һ֦ڶӣһ֧䱸˵ЩˣʵǽضǹܵĻǹдʿӣϡٲǧˡΪʿԲսʮǿĻսǽһ֣Իǹŵзĳǿ
һֱھ͢ȻһЦɶͷõ򷨡Ω˵ĻٴǵӺע
ҴӰսΪܣսʱʿ棬ж磬óܱ߻Ϊһ壬һʮ֮ЧҴ屾²ɵսÿصǰʵҴΪϬԵӲ
쳣ЦƵ᣺һһѣҴ˵˲ȶȡ˵ƣȻò赲ѹȵˣɹʣν˲Ҫãˡ
һ仰һѪֱҪΩʩǣ͢ϲЦտ
͢Ц쳣ζսӵˣսӵˣ˲ܿ˵ʤսʤǲҪСκζ֣ԴӶ֡һԵѣ͢Ц˲ȥһֱĬеֽкã˵ĺãνʨȫԸ൱ȫԸǴв⡣
쳣˵ͷȻˣ󽫾һ֧Ըڡʦ´ҿ͸ˡһ۹͢ϣЦЦܴ磬Ҵһ֧ɸҽӣ
ϵû˹ƵѪڣ͢Ƭ̣ǵŵùҿһԡ
쳣͵ĿһۣҵĺϢŲٴʧ
һʧ͢ڵһͬգղ˽Ѿ˵̫ײΪѵһʱѪͷҶպ̫֮䳹׾ѣ̫Ӵһһߡ˵ƽֱ𣬿͢ɿԸоõʱ֮ա
Ժһ͢ȻΪʲô쳣ȥѰ˴ԭ򡭡ʱھУҶյ书ҪɱĻ˵練ơԭ̫ӽɳȥƱȴԭһƬ⣬ڱôһˣǰ׵ඥһȫ׹֮ǰֲԹȫʧ͢˿ֻ޵ĳ嶯
ȥ͢﷭Ϊƣ쳣ɫԵЩ㲡ڿˣæҹҪȸǣ˵
쳣ɫ԰ףȴǾЦŰ֣½ձϣ˵˯Ҳ˯õġʱ䱦󣬻ǳ˵仰˵Щ飬ڼ˶һ㶣ʱҹȦ˲Щ죬ŭ׼˵ȥʦȥ
ȥţ쳣Цÿɬͷֵ쳣ǿЦ˵ȥձĵطҲͰˣһطһҪҪõøɸɾ
Ļ䣬ΩһԴյ㿴ңôǸطˣ
쳣Ц䣺ʯɽձսʱڡʱǰձɽʢҲǷ᳼㼪ܹɱֳ̣뱦ɽֶܿ飬һҪȫһҲҪ͵ЩǽǵϢա仰˵һЦмƽ
ɢȥ֮󣬴һָǻЩͷɥƿ߽һƼ쳣бϵıӰ֪˯ѣһʱҳվſƵþţſȴճס۾Խ᲻ƿĿ⣬ҡĲУ쳣Ӱһɼį･һֹŹֵɬ쳣岡ʱһָһҡͷı飬ȦѾ˰ߡ
֮ںܿȥ⼸ڴϺóԺúȫ쳣弸Ҳûţÿ顢ܡо飬սΩˣʱ˿˶ȫĿ࿴ԭֻƵһձͼϱСһɽһ󵽱߷ɽϸµױȡˣǰͷᵽձΩΧص㡢սʽϰ߶עһ
һͼһ˼ֻҲƵĲ꾡֪ͼΩ쳣Ǳձ棬ʱҲʱڵƿԣȻ𾴡ǲ֪Ω֪ʲô˲ţ˲ţ
ΩջأҲһж֤ʵǾ˵ȴ˳ЦĻүµˡ
ںܿȥѩƿò¶ڲԺ½㡣һǰڣ쳣嵭ͷ磬ձա
һǰЩ˻ƣüĿһŨҵľ뵡֮ɫЩ׵Ĳ󻰵ɫгȫǵġû˵ʲô쳣ѾٶȿڣձһսʦȫȨָӡ͢Ǹзֹ򣬾вҲ޷
ͻأڱ˲ЩΣսϵشôɣ
쳣ɫƽᶨԴ̫֮λ½½Ҳ˺ܶˣʦŻ磬ȴһֱѹţΪ˵ľǽ졣ձ·᳼㼪ͣ㹻ڴ͢㣬ڸ֮Ѹλãֻʦһչ
ȴ飬ƴǵеڣԸһС䣬ֻܸڵԸ㣬ʲô߹ְҴûйĹ
쳣ֻ˰ѻһѵǷȴ͸һɭ亮⣬ؿڷŻĲ֮У쳣ݺЦһ£ʦ־߽売ȴֻʦϸλϻ¯ϼ忾Ǵӹÿ࣬ȴҪʦ˲ΪЩ£ѾʹҰɡ˵һİ۵׾ʵ⣺˽ۣңӹۣǾ
ŶŲ԰㲵ͷȻһŨŨᣬ쳣壬ŬϿʲôȻڵȥձҪȥ


298 
ڵ׷ʣ쳣ֵЩƵ᣺ģһһȥۿǽҵȻԸõ쳣ĳŵǲ֪ô£ܾЩ̫̤ʵ
ջصңκٵȻͷ𣺡£δ
δˣǸδˣѾƣ쳣㼸ӣһʱûзӦ
Ӧδˣ𰸣쳣ʾȫȻ⣬ͬʱһ䲻ĸо壬ʱֻһ˴кҹھʲôֻĩᣬ¾ʱӦȻ־ԵرĹˡ
һ˲תǧٸͷɺӦ֮͵жţӦܹ˿ɵ죬ðѩ׷Ϣض㹻ˡ뵽쳣࣬
̤յӦѾ֪ʲôѵˣǵһƬʹͬ˶̳Ͼƣ˶εġ󣬴ӻȡһǩʥּ߾ٹͷּ̫쳣ּ󼴿̻ؾƬ̵顣
Ӧ̫ڽּʱԵһֱ֮࣬߾ٹͷ˫ַʱ̫ӲŰϲŭ𣺡δˣּʥϿɻбķԸ
˰ͷϵ麹ӦĻش𣺡ԳжʹƽغΪ¹ش¹˲ҵ¹֪±ضлڣֻ֪˼ţҹӱˡ
ӦʶȤͿֺã쳣û˼ᣬÿɷӦһչʥּīɫ˱ǣϱһֹݸдˮŶֻһ۾֪ϤĻƽױʡ
ɵ۹ⲻɨǸʱ쳣۾Ȼһ
һԵӦеķ֣˿̫ӵ۹ʥּǻܾúܾãȴĬŲһԡ
װ͢˵ڴǰһ̣̫ʥּ뷵Ϣڼ˲͢һĶֹ粻վҪʱƫʥּǺá
˵ﲻȴ͢ٶ٣ӪȫУ̫쳣ͳ޽ķڶ˵̫Ӹһָ߲ʵֻҪǸӰͬ˶裬ָоֹУѶУ쳣ʱּ뿪ʿνء
ȴ쳣ѽЩ飬ɵҡͷЦôаһߡۿ߲̾͢˿̧ͷ쳣壬ֶԷҲڿ۹һ̲סڵ£Ǹô죿
һһ˵м˲һ쳣壬̾˿նԶձһսغشϣòһ仰Ͷ˵˶һۣ͢һ˿ֻɫôʥּ
һ۾ǵ籣뵽ǸŹֵ֣쳣Уƽдѵֵʱˮһдˮȱ˵ͷһΪ߻䣬ȴȫȷ˱ʼȷǻƽױʵʱԵùˡ
е׷ʲôûƽȻʥָּʾʱȥһˡ
뵽쳣Ѿ⣬֮вɱ䣬ûʥּұʹ㽫۵ָȨǣ˰ǰƻ䣬ΪǶΪһսܱܲȫȫͨˡ
ȥ͢ľȵ飬תͷڵһκƹܣȥ˴ϣΩͨƣȥձ
ʱ֪쳣壬첻ΥľǺúý쳣彻ɣһ˼˾ŵ˼ɵõͷ޵㣬΢ȳûбĻý·ģȾͿأС
͢κһЩͷԣ󿴵ͿǴգڳʵչܲţɲǳصģһʱñضᲽƣչû˺·ضӺϲֻʳӣʱ򲻾˴Ļ᣿˵̾˿ֱʱҲ׵ΪʲôϱһڳΧչԭһйؾȣȷʵǸĺܡ
һԾˣ͢˲۾üЦֹǹؾȣоҲĺġ
̾˿ηĿһںڽ̫ӣĵԨҰһӱ͵±ȴЬҲ䡣Ķĸ̾͢ΪȻ
һжŶˣ쳣ûоκˣźһָеļʮ°ҹ봬ϰ˳ȥ֪Ϣκᣬ쳣ǳ˼䣬źڴӪǧˣǻ̫ӵȥ
һھ֪̫Ѿ봬ڶѪ䣬﷫ֱձȥ
֮ˮԴ̫֮󣬱߾֮ϽݱƵɽոɶʧأֶνĺŮȫûĸһɹŲвһãһϢģͬϻèʵޱȡ
͢иһʢ֮ʱк³лѾõΪ֮һ塣ʵɲϳڳҲǰһϱˣﶼһʣȻʥ̫λαץһͿϲʹ죿ǾǸӣλӹޱȡ
Ǭ幬ڣĳϢκһ䣬ʵŹڵǸˣһԻƽԲȫų亹
㡭˵Ķô屩꣬ͬӵзһɭƽԽҪһ
ڵǸͷʰ𪣬˫ǣ۵ȴ΢ɲһ˿аֱ̹Ȼ£Ǳʮ꣬Ҳ֪˵ֻ̫ߵϢùǲţϢùһʱ֪
ˣһϺ֮ʵ۵ѱó𣬻ƽòᣬɲڶһװӲͷƤǰȰϢŭҽߵʱǧū˵ɱŭūһж鶨ʵ»Ȳʥס
Ļû˵꣬ѾץǰĲѺݺݵ˹ȥһ죬ĽѾܾûп˱ŭƽһʱŵûɢ̱ڵɪɪҶ
ɫģΪŭպ۾ָǸˣȵ޲ʲôӣȥϢ˿ǵãҪʵ
Ǹ˵ͷԥһ¿ڣϢù̫߲ˣָʹ̫ùȴָ棬ȴûа취
ȻعòˡڵϵĻƽʧɫŵ̧ͷָʹǺεȵҪϾȻ˵ͻ֤ѾǶŭ뵽Ϣ³ƽһƬɷס
վڵвͣⲽƬ̣в̣ȴ˾ϣĸɾЩҪ̫֪Ǹ˵ͷӦһȻ飬Ӧвһ˿ƵĿ⣬תҪߵʱ򣬺Ȼ
һƺǸһһͣԴɹŲԭ֮󣬱ʧټ±ɹŸȴӰʧְ
Ŀһϵ϶ɫȷʵʧְȥ޸Ҫ¸Ȥȥ£ã֪޵ֶΡ
ǸҲţ˼ͷ¶ԻϵģΩտɱ
˴Цͣסһ˻ƣģ˵ģȥա
Ǹ뿪󣬱ŭɫ԰׵ˣȻݺӵɺޣһ֮ȻЩŪڹ֮ϣ޾ǣ伱ٵĴϢͬһֱ죬ͳ˻Իƽȥ޵گڿ޵ľĻˣ
Ż˫üҧгݣƽɪɪŵӵ˼Ƭ֮ǣ̫ӵ¶һƬĽϣһһ˵̫д𢣬ᶯֻ³бƣһеȲ࣬ʱҲ١
ڻƽĻЦһ߼ʮ꣬ô˾̫࣬Ӧ֪˾ʱԩٴʲôʱ˾ʲô
һ仰˵Ļƽƿԣںʮ꣬˾רƼ֮¡о˾Ƴ룬˾Ʊگ˾һɽָʹԼΣΪ϶Ŀϼٹ١˾ȴΪأ֪λȨصĻƽҲֻ֪˾һ֣¹ػڴ󰸲á
ƽưһ˵˵һʹ죬ŭĳˮɣȻͷЦ˳
ЦžĴвϻ죬ƽëȻ̧ͷȴָڿʼ޲κ˵Ļֻѵ۾Ͷ䡣
ʱĻƽоǷ˶ŵǣ˷ڵûķվվվƽǰ̧һֻźݺݵĲڻƽԴϣȴЩƣģ̫Ǳ¶һ˿޲Դ


299 
Сƣ̴˱ǡ
ԶǵüĿĹ֪ΪʲôЩң̫ȻǴʲôʱʼŷΪʲôŷͷһͷԷδֵ̫̿æʲ˼ݣ˼ӷ
ص޵Ȼһˣ̫βüһԹŮ÷ʵɼϢ
÷ϥش𣺡ūϻϢùͬһСãûмȻʹд
̫˵ĬһȻڣȥң˵
̫󷢻˸Ҳһʱèɹһ󣬿һ˾ͺͻȻһ
һѰҵ½ر̫ɫԽԽأת糵ĬκڿڣȥǬ幬лһˣ˵л˵ƽоǲ岻ɬ
ϢʧǽýֻлϣҶ˵Ҳֻлϣ̫ûҽָʹУΪ֪˿ֻҲѱ
ȥǬ幬˻˺þãȴûмϴݹ١ۿɽ̫̾˿ֱȵƣ۶Щ͵ӣεʱѾˣ̫Ǻǿľ̴㣬¯Ҫȥʱ򣬺Ȼ⴫һȣ¼ݵ
̫һʶһ֦۶ϣͷϣճһҰ׵ĺۼ
ſڹ̤빬ϴǬ幬ʱ򣬴ʱһۿտյ˳ĵݹᾣݵ͸ŵľ׺ݡĸӶ۹һ̫Ȼˣʵۣˡ
ʩһ񣺡ĸ٣ӲҲ
̫һʵ۵Ŀһ˲ѣЩĬһῪڣʱôãǰ飬Ҳ÷һЩˡ
仰ݺܶ࣬ĵ˶ö仰˲ǳһѿЦĸ˵ʲôʲôκζһƫִӣܲñСһؽϡ
еķ飬̫·˺ܾãһһˣҪǺޣҲֻ㡣ֻϢڰ߼ʮ꣬ȴݱĥһҪһŲܡ
̫ĻƺǺЦȫǲĸûı𻰺ýֻڷ֮ǰм仰ĸ˵˵˵վһ񣺡Щڶ˺ö꣬˳ˣվǲ²졣
µƤٿȻ̧̫ʱо֡зŭвʣ֯һһָĪ
̫˵ʲôԹԵĸ󣬵׷ʲô˲ĸ󣿡
仰һպֱ̣ģһ·ƶǵľ޴ʹ˲㹻κΪ֮衭̫Ȼ̧Ƥһ̣ĸµ̫ŮˣϵĻʵҲҪϥǰʵۣˣ
Ȼֻм֣Խ̫ʱ˿̵ķŭ쾡¡
пѾȫͣѹѹڱ˴ϣʱĸÿ˵仰ʱѾͻầûɢҪæ¹ڡ̫Ťεű˵ͷǺǵЦ˼ҹҹġ
̬ٴ̫󲻿ɶƵıŭܾ֮ǰҾͺ˵κ˲׼Ǹˣ
ĸĻһֱһ̫ǵĶӣǿһĹǵЦԽʴǣĸüıֶΣ겻콫޵߳˵ĶӶôҲ뵽ὫĹߣз֣ǲһҲûͶ˵
˵زĸӶ֮˴˵˺ơѾܲˣоͼذĺݾ⡣
̫ϼҳ鴤£Ǳҵģ㲻֪԰Ǹ˾ҲͰˣ֪ܣ˽ͨȻ֣űǸ֪
ʱѾ޷Կأһָ̫󣺡ĸǸ񶾵ŮˣһĺҲŹҪ֪ҲӣǴϵѪ
ʵʵʹУ·̫ܵһ·ĺˣһֱ㰸ϲǿͣסǰǸŤ۾ǸˣͬӰȴҡͷǰڼڣֻǸ֣
ޱ̫󣺡꣬˵ʲôҲѾˡӽײĸ֪ǲ⣬ĸҲȶ˻ȪȻбӦĸĸһݣһװա
̫ݺݵҧסɫҰ׵ѿѼ㲻ѾϢˣΪʲôҪʰң
Ϣɫúѿ첻˵
̫Ť˫Ŀһ˼Ȼ򣺡ˣϢʲôҲû˵Ұǲǣ˿ͷѾɢƻ׵ͷɢס뵵оɭɲ
ȻһԲȴޱȵľǿ
̫󲻿ϿתͷŰǰտյϢǲˣ
ûκλеֻͷشϢ
áã˸ɾģ̫˱漴ӺݻȻ޴棬üƵϾ˿̵Ǹһ֮ϴλĺ󹬰һѶӿҪƷϸһǿţһڲۿվҧЦĸ֮ҪвңôʧԸա
ʱʱ㻹ûѾǸӢͦε꣬ĸÿ쿴󿴵ϣһ쳤ɣϾҪҵ˵Ŀġڻе̫˫¶ɫʵۣ㻹ǵôʱ㸸֮ǹ¶ĸĿɶĵġ
̫ᣬһֱڵϵĸѣԵķ֪Ϊʲôԭһ̱ƽͣ񶼱
֣Ҫɹزܺ㰢Ů˵𡭡̫󳤳̾ϢޱȵĻ⣬Һúڰһжԩ˵ԩʱ̫˫ֺʲŹһ񣬿е͵˼ţڵ档
Ҽܺ㰢Ůӽ绨һȷʵϲΪչʾ֮⣬ͽ˹ж˵̫ȻҲһֱƽ˾ҵĲԵΪðû뵽Ȼһ飬һȥǾ£
ͬ£̫ҧгݽȻ෴ȫȻһƬᣬ鲻ԽĽ̫󻰲˵ĸ֪üǶӣǶһĵӣ
һɫ̫ҡͷЦǰҲ֪֪ˡ
ҡͷͬϣһֱ㲻ףĸΪʲôҪӶ߸ߣ˵⵽ƽٶȼߣ֪ɹˣĸͲܿڶϲķϣڶߣ
ΪʲôҪộȴһ涼öӼ˵ѾǵͨѪѾŨصѪ޵ĶӶö֪ĸװʲôģ
һֱŬŻǰλҽü֮ǰҴûпĹСʱʱ򣬸ĵңǻүκһָͷǷǡԴһ㣬˹̫ӣ뱣Ǹ̫඼ޣ˻ϣֱžܣÿһ£ÿ˵һ䣬ÿһ˯Ҫָ޾Ͻǵ춼Ǻڵģû
һһ˵ţ̫ɫȴԽԽЩ¡Ϊʲôĸ˵
˵ǿЦô·ʲôЦǺǵЦʱƹڹȻûдȴȨ֣棬žһˣһöƴӣȻǴС֪ʲôʱҵĻĸûбӹ˵һ̯֣Ϸʵ̫󣺡ʵ˵Ҳûãô
̫ͷ߬ķѾȫʪͽȻ˼ţȴʲôҲû˵
һֱ˵üǺÿôʣǰʲôýͻῪһ졣Ǳ˴ϲǶӲĸΪʲôҪһѵõڰ᣿˵ϸĺôϲһŮӶܣǶӻҪɽʲôأ
ŵͷ͵̧̫ǲţôǹķϳⲻϳʢ֣һжΪ֮
̫ʣЦ˼֪Īĸӵ˼ĸΪӲӵҪĶ续ɽҪأ
ǣӻһĸԭʲô


300 й
裬ִ伱̷Զ̫̾˿᣺㸸仰֮Ժ˰ɣһĲ˳죬⼱ȴйء
βͬ˴һɬѵ÷ſЦʵĻӴӲκ޴Ͳʲôл۸ˣһֻ֪֮֮ȴ󡣡˵괹Ƥࣺĸӽɡ
Ļش̫֮Уû˿ŭ΢ЦҪҽȻ˿ڣȻһϸ֮Ľ̫Զ̫΢˫̧ۣͷ򹬶ţͶ͵Ǹüɹֽӽ֪ͣôĸʱѾǵʱɹǿĻƽ尳𺹵
þûüէ֮һ㱣ͬһ׻У˲佩Ӳ񡭡̧ͷʧܣûк˵û˺˵
̫һֱͣڵһۣ˵ʲôӽ͵Ĵϻۣѵ֪˵ĺʲô㵱ʱѪȣ֪ɹŰôɺƽףأǸ֪صˡҡҡͷЦ֪ĪĸĶʲôƢԣֻа
ͬһش⧲һ̾ǶЩңһ˫ֱ̫ګګǲǳ͢һƷ˳ôǲǺƽ常ӣڸĹ黯ǵô
̫˵ͷЦòֿ⣺ͼǵ˵һ㶼û
˵ѵĸף۵ײļ˿ڿٵʧ
ɫȻѼ̫ȴ첻⣬ĸ֮䵽زѾûʲôϧĲá
˵ﻰڸð˵˵
ôְңǰҵĶӣµ£Ҫʰ
ջһֱ̫ͣϵĿתӵ£һƬãȻնٰζǻ
ź֮ӽͷУһصĸߣܵ칬󰧼ң󰧼һɲݣ¾ǵһ澣ֻҪڹͺӣҲĸԸ
̫ѾȫڻУǸŮӣֿ󣬲ðӦǰҲܣɹű߾Ҽʮ꣬˼ôΪһŮս𣬴ʱѾһҪõ׵ɸӣ紵ݶ
Ҿܾͬʱ˽ͷ¶Ȼĵ˵ͷ΢ŵҲϢͻȻʧԭˡ
̫ɲԹ˵ҲǰûɱϣԽģÿܵ칬ſһֱ˵ʹӲı鶯ݣ۵׷ų⣬һ˲˲̫
һкһƯкӣúһ죬ҾϢˡһþˣصĺѾûϢһԤУ̫±ߵĻ⿪һֱ̺ͷš
̫Ƶɼ˵Ͳò˵һӵĹˣ֪ǲǷڤڤаŵģһξƺʧȻУǴ㹬ˣ֣ضǻģǰһͽˡȻЦһЦ֣ܳӽʧ֮£û˵ɣϲҲΪѡЦ֣ѳ轾ᣬȴ֪һܡ
һǺһ࣬Ѿݺݵüļ
ӽºӵĵ죬Ҳһӣ֪ˡ
ѵһĭΪ̫ͷϹĴִͣһƤͷеԽɲ
֪һ˵ϾܶϵˣǸʱıԶûǿңһҧгݵ̫ԳЦһЦʲô˵ʲôҲˡ
ӽ¶Ӻ󣬰Ҳ˶ϵ˼ΪҲһĸס
û뵽úӵҪв뿪㣬ȥԭ𺹵Դ˽ǻĺһ뵱ȻӦˡʱգСŮѾǲԭϵĴ棬һ綵ӡ˵̫ȻЦһ޲жޣ֪֮ǲǻϲأ
ĸȻǳˣĺܱȡһ۳Це̫ʹıۣ˻ƣллûɱ
ĺݣ̫˲ʧЦ̾˿ĺݣûнЩˡ
ѪմۣȻӦ˲ɱĶӣôڹжƾݣ֪Ķӣʲô°Ҷ󡣡
Ѿ״ͷ˵ʲôʲôҲ˵
ʵ㲻ϢӦøлʱѾ˴ˡ
ŲҰһĶӾȵ̧ͷ̫һߴϢһЦ˵ӽͳ󣬰ҾϢĶͳ⣬Ҹӵĸ̣úùһҲˡ
ȫƽóȻϻǸľ
Ŀһۣ̫ЦǰҲɡ˶Ҹȴ˭֪ͷѰ벽ģޱȿɬĿЦһϧ첻ԸϢҪͳĹ߰ҡһӡ
ʵ̫棬һֱھŵȻɴۣʧеôһӣٵһӣ
־ŭڿտĵڲͣĻصڵǡһһͣĻ죬ǧڲͣķʣɭҹĶǡ
һļ׷ʣ̫˿ΪһĲº󰧼ҿʹϢ˵ӽ͵ĺӣϢΪҶ˵´԰
ӽ͵ĺǰԸǲò˵ﻹǺܸˡ
һĹȥֱ֮ɱ˺öеĳӣ㿪ʼʺʢ֣Ҳȴֻװƣ͵ǰǷġ
һֱһֱĺϳǿǸӵŸˮ棬֪ΪһֱΪҹӽ͵ĺôڹϥ³󣿱ΪϢùʱϢûϢƭңȴͲǿ鱾ӽͺӵôͻᵽ˹أ
ƺɵˣ̧ͷʣţĸ˵ô£
̫ûдԹ˵⼸ҿ㽫ʳɵϣģٰ簮Ҳϲ֣ͻӣҵ»ʱҾǷּ⣬һֱǰ죬㻹ǵҪնŮҶô
̧ͷѾֱ㶣ʲô˼
̫Цݷ䣺նǰһ죬ϢңǸҶգ㶪ʧһӡ
漸ĵȫŵͷͷһѹסӿĸڵ̫쳣嵽˭ĺӣ
̫ۣ̾˿Ϣ˵ʱ򣬰˿һľŭʹϢҲ˵ԭڴնҶǰһľҷһӣϱ߽Щд¹ڲһ֪º룬˱ǵ֮ˡ
ҲݲðȥЩ֦ĩڣֻд˽ߡףպеûᡣһ˵Щ̫̲סȦжԹңһƬ֮ģĸײ޶¡
̧ͷһҹ˲㲲˼ʮ̫һĻ䣬ͷһƵķһҵĿԹбЩճҺ塣Ҳӿת̫һĵɫɵһ˵ǰڵߵ˸ͷ̧ɷ׵¶һ˿ЦݣӲТһ˻ҪΪıģͷ͵աԺ󲻻ĸıǡ
תıӰ̫Ȼһתǰ׷һһһǺĵڵϡ
Ǭ幬һƬæң̫ҽԺҽڴˣΧŴǰΧһȦһɫһˮɥƽȶܵ÷ڿ̫ҽɫƽһķ飬ʱ̫ҽԺԺĽƽһԣ¹һȥ±ѣо󲻾Ļò˵ӡֻ¡
ֻʲôûж˵ȥƽȴʮֻʲôһʱͷͣǾ㲻壬ԴӴһֱŻѪֹȫԵ²֪Ժ˵ƽҲ֪߰˷ˣҧգ
ѣѹûаѪɫŻѪѾͣˣйѣֽһ󣬾ƺ˺ֻ̧ܶ࣬ƽگڸꡢڡҶ˽ޣҪ˵
ǽµ˼ˣƽ۾Ҫʵ¡
ѾƣıۣǼޣǽѾ㹻˵⡣


301 
ʱе˽ʱȶպתĿˣʱС̫ҽ֪ǻϵķ֮࣬һʱͷᣬһףʱæǰм££ʲô·Ըϳ
ĿƬ̣΢ţ±仯޳길Ԧ֮ʱʦҲй֮֮һҴҼʮֵ꣬޼Уǰȴ޹¿С
⻰˵ʵʱеɫ˲ƣľ֮ǿȰ´ʢ΢֮˵̫¾߱ǱǷ³ĪģºˣҴµ֮
⣿⣿ҡͷЦЦȫ꣺ʦ仰Ȱʱ˵˵ȴûʲôȤζˡ£ʱг˸иֻ֮ĬȻ
Ȼڣּ͹֣ƣ׼꣬ڹѡһ񡣡֪ǻʵۿʼ׼£ʱе˲ҵԱ߻ƽ׼ñīҶִʼ¡
ĬȻΣƽ˵ٻ쳣ޡ
ʱкȻһ£һ䲻ĸоѸռģ鲻ԽĻͷֶԷҲһĿѣ˴˶Ǿºϳʱ˿̵쳣ֹ˲Լͬ뵽һʡ꺺ӣĸǿңɱĸӣѵУЧº²ɣ
һԻƽڵϵӶƽˡ
ʱ̧ͷ۵׾ɲ̽ʵʱ£ּ̫ӵ£
̫ӶһڣһƬţڸʮ۹⣬򰵣򾪻ɣһ㼯ϡ
δţͻȻ˺ѷεһԣɫԽӵѿȻ͵̾˿ĿӻƽȡīҪگ
ƽһ׻ҰһƬȰ²ɺķѾ˵㣬˵ūдҲˡ
ɢҵĿⶢһۣȻ;ƿ֮һĻ֮δֺӹɵҡҡͷһΣ޲κˡƽΣֻǰһŰñīֽ⡣
һʾд޺֮֮اأƽâ֮֮衭ֻдʮִֺʵѾ֮ͬ򣬶ɫͷ亹ƽŲģ׼Ȱһ䣬һƳ˿ЦݣҪ˵Ļ˲̽˶λһκ˵һ仰
ɫԽԽǿд̫쳣壬羸߽ʵ֮ţκרȨôϲس̫֮֮λķļдĻƽѾúûɢһԲȫ麹
±߹ŵʱеȻ֪ʵдʲôǿƽɫһּ䲻ĸʹʱеһ֮С
д쳣Ϊʱԥôһ̣۵ɫȫǾᣬеıʶûȥһ̺ȴվдȥ쳣䭣ƷأФ޹ܿ˳дͳ޵ǻʵλƺگȫþگּʲݣ
Ѽ¾͵ƽּۿ죬һѷס־ûϹͷ̰㿩ʹһѹȰ£Ǻοࣿɻǵõ¶˵һ仰ô
кŴ۾һ˿⣬ЩãȻ˵ʲô
Ϊ˸ĸ߲ȣ֪֪Ҳūǵñ»ع󣬻仰һ˺üء
ƺֳһžǿ֮Ųʡͷһת칬гϦ֮ҹѽַŵͷʱѵģȴŹװ˯һȻĿƵдּϣŵı˲ǧҲòסصĵϣͷһһѪ
ʱеƽһ󾪣һΧƽôУ̫ҽ촫̫ҽ
ʱȴصĵɴ۾ò˼д͵گȻָ죬֮Ц˼⡭⡣ЦȻָֹĴȥΩһ˫ŴģȫãȻն
ڹһҽٷӿһæҺȴѶϡԺ״ŵԹַƤһֱͦͦĹһ¡ݱˡ
ҹϽ콵ѩعأ졣
õϢĴ̫һֱǴڻУʺǿ̱ʹϤϡ
ʵ۵£񲿰Ʋٰ죻磬ͣǬ幬
ٳһƬɽĿУԨһƬܲ
ʵۼݱڸǰּʱ˭Ҳûпּеʲô˿ּ֮ȫһãȻ
ּдúף޺֮֮اܣƽâ֮֮衣˹һ֮ʣ̫֮쳣壬羸߽ʵ֮ţκרȨôϲس̫֮֮λķ쳣䭣ƷأФ޹ܿ˳дͳλǻʵλǻƽһԿ֮ԭģǴ˿λڸּмһѪ죬ǰһѪ
ʱѾãѪɵʺغְڣȴķֺĴĿġ
峼۵СۣΪ̲Ѫԭּͱӣ޺֮֮اܣƽâ֮֮衣˹һ֮ʣ̫֮쳣壬羸߽ʵ֮šƷأФ޹ܿ˳дͳ̡
ˣ򸴺ԣΨһ֪Ļƽּһ뷨˿̵˵ɬ˻ʵ۵ʱһʲô˼λһӵĻʵۣһ̣үûѵһ¡
ʱСһۣоǴϲ˵۹򵹣ȱضһһ£¾ľȻУ»ʼλʹʢɽ̡
һͷҶȻһӦֻеһ˫۶گɫ任Ź֣һ˼ӣԥʱͼ͢˼˲Ȼڵϣ̲סȵˣگѪȾΣô
ôû˵꣬ʱڶ𣺡ڴΪڸ󸨳ôǰǺεȵγ谮̫ӣگȻѪȾ־䶼̫Ӽλǻʲô뷨ɣ
ʱпµñʵ̫أѹɽ﷢飬ָگǿȻˡѪ֮µ֣ȴǻҪϸá
ƽ̤һдگ֮ʱūһ֮⣬ȷʵͬگ֮һ޶ڴǲţֻ׸ȪȻѯһˡ֤֤ȫȻлҲûбĻýֻú޺޵˵һԳĬʾߡ
ʱƽĬĬ˸۹Աģ۵׶һƬ֮ɫ
ڸּѸ£̫쳣ȻûؾѾĲѡѾʼ׫ţֻ̫ӻعλ֮ѡʹá
ĪųĻ쳣䭣⼸͹ڵĥʧȥ棬˶ΨΨΨŵŵ̧ͷѾʵ֮ʺûΪԸ˽ڴ㹬ֻ¾λš޲̾ʺ͵£˶֪Ƿӵ쳣䭣ʧȥһ̳ʸĳ־һƬҶڴ̲͢׵ˮ˿ϣһССͷͳʧ
쳣һ뾩ʮĵطͼ˳ڴ˵ȺʹϢ쳣һӦǱˣտҲĿյ顭Ǹоĵ׵ĳطȻһп޵ĶڵʱûôһûˣȻĳܵҪ
ڵϵǸʹͷݣϵȴ˵ջӭӵ»ع
쳣ͷβû˵һ仰ɫԣŹĵǰһַڼϡԶԷϵůʹ쳣תͷĵϱˣ
һԵһָоȴң̾ϢһȻϷϣҲ̫档ӵȫ٣ھɫֲ˿ԽƣҲ⣬Ҳ̫ѹˡǱ˰ģҲûʲô˲𡣡
Ļû˵꣬ȴ쳣¶ת˷ţһҲûκεĶ
һָΪȻһ޹ţʲô̬ȣϷ˵ʲô
һŽյķţһָȫί£Ųɵú޺޶½ţ˼¡˵ת첽뿪ȫȻɫһһ׼ɽ緢һָ
ҹ֮󣬶һյµƣ쳣岢ûϢȻߴߵ쳣ķ֮ڵ˭


302 ɱ
˭ǳڼУһĪΣոл쳣⡣
¹ǹ˶£ôͲǵô˵͵Цһ˵Ϸаʱ죬ĳʶ㲻һССˮҡϣֻһѽǾˡڹˣȻô֮Ժô
ˡģԺһʯ£쳣Ȼ뵽һˣ
ԭ㡣쳣̾˿˵Ķԣǹˡ
ͷһЦƺѾþֻ˨ϸ΢һ죬֨һ߷˿ĵƻֳһˣ΢бЦݴ鶯ȴΣķ
һѩĹâӹһ쳣ذ׺ӳѩף̾˿\ƣȻ㡣
Ȱˣ\Ʋ԰Ӣ˽ηЩĺɫ߶żЦаȣ̫ӵ¼ϣ\ɡ
ϸ۵ļڱĵǵĺһϸܵĲ쳣岻ʵĶ˶ɫгϵƽĵɻʵ㵽ʲôˣ
\ԹЦȻа\ֻڶеһ㣬Ͳ޴⡣
ĳЦ쳣ûдת˼ȦȻ÷᣺ı֮㼴ʧû뵽Ȼ쵽˹УȻĪ⡣Ȼһǽˣǹƽܻйܣ
\ЦҡͷӻһƷŵ쳣ǰ쳣ֻһۣһֱûڶݣǶˣ
\ƲںЦЦ㿴ֻ֪̽Ҳֻһ˵Źֵ˵Ĳ뿿λ̫ӵ£һ
쳣ĬȻôĹɱʹǱʲô
\ںЦЦٿȻ˼ϵĵ£
ȥ쳣üΪɱң
\ĵͷţ¶һ롣ϣ²ɱ㣬ȴȥһˡ˵쳣ͷɫüȼ̾Щʱĺͷһ£ﵽװŶٹŹֶ˵ЩӪݻǹǲǣǳ͢ʹݣҪӽǲס
쳣Ķ㿪֣üɱҰɣҲȥκˡ
\ƺٺٵЦ޼ɵһ֣סǿתԼ۵˷ܵĻ粻סҪôͼžܾңöܶҿأľҪôܾ
ÿһۣ쳣崹½ë֣ܿ˵ҶҪˣ֪̫Ҳûá
\ƴŭһĨЦ⣺ʲôûã׼ôá˵Ȼֹס쳣ЦЦ£ǿϵЦʧ۵׵Ļ˲ŴɭȻǲΪҲɱ㣿
ѩذף쳣ЦһȻǲɱңҪɱңҲ˵ôһѻ˵üȩ̈ǹʮֵļȻΪֹҲ֪Ŀʲô֪ðıضǳˡ
\˿Ŀ˲Ҳ˲ĽȻվЦţĳˣҹүү
Է̹Ȼϣ쳣ﲻֺɣܣĬƬ̣㶼Ϊʲô
\۵˲ȼŭ𣬾ҧгݣˣǰǸͣ˵仰󣬆\ƺ˼£ͺȵٷϻ߲ߣ
\˵Ǹҧгݵı飬쳣۵˹⣬¶ЦݣΪޣΪ⣬֣Ҫôû취бʹҴͷӪĻǹû¾ɱҰɡ
\ƴŭҪѰͲҪ֣
쳣Цű۸ʹ죬лл㡣
\ŭɶ絶쳣ĺ󾱱
ʱ˴磬΢΢һ죬һӽϢ\ƺֱһй֮Ծȿױȣڴ֮ʱ\Ѿ֪ɵ־ŭһƵʵ쳣ȻС޴棬ҲǺҪɥ¡һʽ˵Ĵ򷨣Ҫôƣ
к޼ŭȴҲһ˲óȷ񣬲ܲ˵Ƶѹ쳣ԼʤȯգôҲʽתҪһΣѾеĿһǣҪɣƲ֮ˡ
ϧĿǰһʧȥãѾܹоԵ쳣ľϴĵ΢£ʸĽⲢûаֵͣͣһǰֱĺӳ˵ۣһǆ\Ϊ־ɴѪۣһ쳣ī̶Ԩ޵׵ۡ
һ˲ڷ̽\޿κεѡ񡭡ΪѾ׵ȷҶһȷȷʵʵûаֹ˼쳣ȴֻܷ
ֽ쳣Žһͣ\ͬ÷һ׵Ѹٺˣ˵ü죬ɺ仹һʹȵѪ˳źͷһվݽǣ\ƾŭţҶգȻȫ
ѲҶͦվ˾һʵĽһâ¶纮ǣָņ\һﲻֱͻȫעƴԤһ֮ʱʯ쾪޿ɵֵ
\ɫٿ䣬ǰҶƺǰһͬһĸоڵһûиĽĽж£ֻиܡתͷŵڵϵ쳣壬\ȫȻĲţȻȫں
ޱҶվվţεĳѹȣս繭ҡ
ڵϵ쳣ǺЦ˼ΪҵĻɱҵģ
\ƾȵĿҶգһȫȻţǡǣ
쳣תϱһ̿ն䣬ЦȻڻңΪҪɱҶȣΪ뿴ڱ˵ȣ㶮ô
˿һЦ쳣壬ֿһبɽΪҶգ\ƽ˿ͷһȻ⣺Ƿӣ
Ҷüͷȵٷϻȥ
\ϼŤҧЦҪý̴һԴӦ
Ҷնⷢ磬ɾĴ˹ȥ\ʽߣ֮ͬһÿһһʽǲѪĺ쳣ʵһԣŶӰƮȥתѲʮ߰С
\Ƶָÿһһʽظ̵ͬһĿϾӣ쳣ǿĿѣۣٿü۾ȻַŻĸоæŤͷٿҶȴʼ򵥵ʽӦԣǧƣֻһӭļᶨȴֵЧʮ֮һҺУ\ؿѪĽҶճü΢ڷƮɢ·ȴ´̣ࣺ˵
˿ÿ֪ѾΧˮйͨͷŲڵĽ⣬ֿһѷʵҶգ\ƾЦһЦ㲻֣һѵĵӣһȫҹλ֮ʱҲ
\ƺȻЦһץסؿڵĽ档ҶձɽһڶݣͺȵҪʲôܵϴĹҶ󣺡
\ƴЦÿһ˶һŹġ㣡һֺֻݺŽ棬ѪŽѸһָֻ쳣壬ŤЦĹ죺ҵĻһǶڵġ
Ļ꣬ҶֻһȻԽϴѾᴩˆ\쳣鲻ԽľһҶüַŽ˼ǡõ쳣ǰ
\ƵкεķʧͻңͬһЦҪΪʤˣ黹ûнڻȪ·һڵŤ˼Ťʹ˲
ŨصѪŻǺûں˲óİֹͣİתͷö쳣ۣҶպȻԷ۵¶δйԥʹ࣬ȴ쳣ɳƸɬڣֵˡ


303 
ʮһ¶ʮ˵һӡ
ʵۼݱڶʮһʱ򣬳Ļ̫쳣ڻصǡһλ֮ǰͬĻؾһʱĽһʱĿʼ޲ҡ
һãѡաٹڸʱе£гʮԶӭӡ̫쳣ǣ໤ǰֶǰкִ¹ٵл滤ֲ˵·Զµɽ˺쵲סǿֵ飬һŻȻ̫䡣
쳣岻˵ֳѾǵһΡѴƽѻؾʱʵҲ̽ӭӽ龰ǰȴ˷ǡ
һǣ˵Ͻ֮쳣ֱǬ幬̫͵ûڳ¡౾쳣忴֮׼࣬ʵΪڣֶֺΪϵؼ䰲ֹТԻʵ֮ۡһ飬ʵв
գ̫͵ڳʱΪףԹһ޾Ϊɣû쳣ǻΪۡ
֮е쳣岢ûͬ⣬ڳҲû⣬Ϸ룬ϾļǸλӣ̬ܵˣϾϻϻڹײءȫ̫ӵǻڶʲô밡˰κ̰ѩȵ֮׸Ǵ˷ǡ
մɫЩѾƮƮ˴ѩ
칬һС˹ţӹܳͬС̫СĵĽ˲źһ˵ϳȻߴ̫ƽƹԴӻʵۼݱ֮λƹһ֮˼ʮ꣬·ȷֵͣѾ·߲á
ٳʱѩµ÷зǵأ쳣ͳƽͻؾӴ
գ̫͵ڳ̸ǻϷ룬û뵽̫ӾȻʹ֮ĴӦˣص󳼾֮˴ϲȻҲ󳼰̫Խõˮ©ѡʱλȷʵˮɣ㡣ֻʱɫƽ˹̫Ӽλ֪ΪʲôʱܾЩ
ʮһգ쳣̹ȻǵλΪ̩ڴʱ䣬ǰҪһ꣬»š
»쳣ǣʺͨѾõģ񼴽λϢһٹһƬڣ񲿸æһ顣
칬¸һƬϲ˳ĳ˾С̫ࡣ⼸·ŷڻָһ̫๬ŮʰƷΪպƽǬ幬׼
쳣Եȱȱæ粻ȥ鷿£ִһ飬ȴһûĶŴƮƮѩ
˸ֳ˺ЩѾϰεȻ˼ֲԭŮĴˬʣȴ༸ֺŮӵˮ顣һȲŶһۿ쳣ɫ԰ףɵõĵǲﲻ̫
ӳоѹ쳣̧ͷȻЦһЦû¡
Ųģǰִһֻ֣һƬžһ˵ȫǵ֮ɫ
ʹģ쳣׼仰úȰȰȻһƬɧ˶һۣɵôΪ棬ɧԽԽ󣬵Ȼץ̿͵ĺ
ܻܾܽˣ˵͹ŹˣȻȴϴ칬
͹ŹǲųôǸüĿЩթ̫࣬쳣Ȼһȵ׿ȥΪʲôԣٴҡ
Ȼ׻Ϊʲôһ̫ôģʥ죬Υ֣һȥˡ
תͷŵĹĵ쳣֣ЦȻȥϢҴȥ㡣Ȼͣɢͳĺƣȴκ˲Υ֡
ܶ쳣״̬ȲģѾȥ˱һָ쳣ơԴӹ龩ʱǴδɱ쳣ıһֱܲԾ˵ﷴȫ˵ֻһֵĸоһƬӰͷڣ֮ȥ
ŵ˼쳣壬ֻпЦѣЩ֪ΪΣÿÿҪ֮ڿֻ֮ɬͣһŵǵһֶԸ¶Щһ˳ܾ㹻ˣαһŵģ޲Ǻαء
Ȼ˵ҹѾ֮Ľ˫ӣ쳣Ȼˡ
ʱͷŽһܻ
£ȴĲųɣǸͷӡ
û쳣˵ԱźͿڿЦԽˣͷδûʹ
Ųµó죡֪Ǹ㵽ųɵƣȻô˽
۵ȻһŻһκͽʹ쳣ĺЩɣкʪ֪Уҿһ֪ΪʲôͻأϢʹ쳣ĪĹ죬ֻĵʲôڽըҪʲôµԤĪ˷ܡ
ʵ֤쳣ĸоǶԵġǸͷӵһʱ쳣ѾٿȻӣûм˿Ѫɫһ̱ɷףƮڵϵѩ
УԽҩģԴӻʵۼݱ̫һ𣬻һֱ̫ȡ̫ҽ޲ߣѸҪҪһָعļʱⱦż⼸챻СӲȵ֡
ʦ֣̫ŵĲôûкתأ
ɽȥ˿Ǹ̫̫ٵ£ֻͺˡбССȴɫСһָȻһִҩϻȡһҩϣ̾˿ʱҲˡֹ죬Ǿ͸ûɽˡ
ûеĻȸԾһָĵɴۣ㲻Ը⣿
ڰ˵ƺЩ⧲һС˲Ȼ޹⣬ıûӵùһָۣߣ
˵ͷ˿ССⲻƵĳ죬ҩ̾˿ǲãֻ̫ŶҺܺãҾҪҲҪ˲УģҲߵĲġ
һָȻʧЦ̫ܺã̫谮ع֪һָֻǹйǹĻ֮ߡΪҪѸʵζ̫󽫰ϲȴΪҪвѵ˼
ϰһص˵ͷشĴ
ʦ֣ɽλʦֶҡ֪кö˶Ϊ˼ʦġڹ磬̫ǵϲҶҺõˡܺܲϲʦҶʲôѧӹʲôۼҪģǷ˵СһӣŵС˵ʥׯأȷʵǴҰңֱܷĳ
Ĵ˾֪նܽԷԣһָĿԶԣûбĻ˵
ȻɰĸоǶ̫԰̬һָǾòסҽտȴȨıһûʲôݣֻת˼תһ㣬ѾͷĿѣʹǴһȥ˴칬һ쳣ĲҲ̫󵽵Ǹʲô˼
ʲôʲôһһСʦ̸ֵƿŽţϤҲǳϲŴЦŽ㣬ô
ŰǿЦһ£û˵ȦȴѾˡһָﲻôˣʲôԣ
ʻãһŵͬһأȥưɣӽҿɫ㲻̫ã󡭡ϴοҪʱһģһ
һָɫڣ͵˼ǣãһζǳǿнҩⲡٴθ·ҲȲˡ仰˵׶ѼŻʧɫ
һָȵѾͷʱʲôãţ
ᣬеѽһûкȡոиķӣء
һָȻŭʲôʱˣ˼ӣ˵һӳҩ䣬ߣȥһ˴칬ǲҵĻǻɵҲ⹬ˣֱӴɽ
Щδ磬ȥô죿
һָ޺޵ĵȥ⿴ôתͷҪբƣɵ÷ȱˣǲģ޵ʱȸȥ칬ӣȴûҪ
Ȼһ£С϶ʱʮֹʣδ磬Һһȥ
һָ˼ֵȥȥȥչ̫
ҲЦ鼫ãһҪȥ磬һѹϺþˣһҪ
ķеһָûн˵ĻϣȻҲûעⰢԲԲ۾ȫڴϣ


304 
뼸ǰɽ¾ճȣ쳣ֱţǰɥήҵ˺͵Ǹ媷ˡ½һĳȣ֮ǰߴصӰٿȷʼһûκθı䣬ǾǴڶɢ˵ơܴ˿̵һк۵ҰޣԾǰÿһ˲ͣצݣȴ첻κ˺
ڴҲͬ˶һᣬ龡Ǽ֮⣺Сѣþò
һСѣ쳣ʱ˼ǧҲ˵ʲôζѽ֣ȴ˹һʱڰٸнګګԡ
һԵŭˣȵͷӣ˭СѣɿĹۿˣǰǴʵ۱£
ʵۣǻʵۣҲʵĸ밲ÿһۣһʧЦϷʵ˵ûλͿҪĻʵô
ӣǷӣŭɶȻɫ˲ϽˣӾҪȥź쳣үͷӾȻʵ۲̵á
סֱ֣ѵĶ䣬ȭͷ˱ǼִӲͣתͷȻ쳣壬ȵ£
쳣ͷĻӻ֣£Ի㣬²š
ʾˣ˲΢ϰϰίСӦˣ˳ȥ⡣
㵽ʲôˣ
鷿ѾûκˣĬһ֮쳣ڿʳ˶˼ĵһ仰
쳣⣬ƺ÷ǳ˼æŻشĿ鷿ڶתתأǹЦζļ񣬴ż˿ڵȻڵΪֹû֪˭ǽ²¿
⻰ܿЦ˿ûŭ쳣͵Цһûõܡźݵĳ飬쳣崹üۣĽ˺ܶ£˺ܶ壬ǵͷǹԹԵѵʹƹ£ŵĽëӳһӰһƽҶ˽⣬ͶԲ˵żһЦ֮Ϊһ˰ɡ
鷿ٶ˳ĬŨصѹͬʵӣϸ΢䴦ѳһƬ籩ǰĳ͡
ŶԸ꣬һһ˿ΣյľȲ
ƳĬǳ飺㲻ɱңҲɱң
쳣ü֮ǧҲΪֵ֪
ȻЦĿ޼ɵŵĵطסŵʱ򣬻ûأ
һ仰ͬǻأʱƽط粨ɣ֮𱬾˾쳣嶼ѱסȻ㵽˭
һ̳⣬°ܷͷ棬ڵȻɢһѼƣ쳣ƺ뵽ʲôɵþȵǰɣ
ƺΪ֤仰ٶȿڣҵֽڣеӣξʮʱ⾰Ǵ؈֮ܡ
Ӻһ죬쳣һʹھ޴УеĲԷ˵؈֮ǼʱһεĿ̹ʹޡ
ڣ㲻ڼξʮ¾ڵ°ӷϷ⣬־ô
쳣˵ϼⲻͣŤ鴤ȻЦٺ٣ЦòϢɿٵͳβоȻޱȵİʹʷƵȴڵȨ˵УȻô̾ô̡ߣʷǣм棿
쳣ĬȻýһүүˡȻŹһЦض˼Ǽ٣һ֪ȻϷʣȴն䡣
ǵ̫쳣βˣ
Ӧһ˽鷿ûпڣ˸߰˷ֵüҪ˹ȥԭΪһϽлӣȴϰһһСתͣǸϲľЦĿɴˣ̼ݵŶʵʵһ壬뵽ͬ˹
쳣嵭ȥһ˴̫̫ˣ˵Ҫ˼ҡ
һͷߣȫǺһ߲һߴӦҪתţߵſڴۻ£̫̫˼һֱãǲ
쳣һüû˵Ա߳ЦһѵҪȥɣɩҲͰˣһҸͽȥĹŮˡ
һһλ֪ٵĻүүﲻݣһ仰ͽ̫̫ϵ׽ҵһɶҪ֪⹬ڹһ֪ԽԽ죬ѸϱС̫λӣҪ̫ĽأɲΪ¾ôˡ̧ۣƵĶ쳣塣
˵Щֹûɢ쳣ɫҲǷǳľʡò˵ȻйµˡĿͣ״̬ŭ䲻ĵһۣȵֻȥʵ̫̫ǲرұǡ
ڻתɴһŵװĨ˲ʧ
ߺ󣬳˲ͷ쳣壬ǺһЦǲǺ⣿
쳣ĬȻ̧֮ӣĿ¶һ˿֮ɫȻ֪һͻȻʲôԭ򣬵Ҫʱףܶ¶עɸı䡭㸮еĹŮ˿ҲѾ̫̫󣬶ء쳣һת˵һָֻͷҲһʱһʱ˼һЩա
칬˴̿͵ϢѾ˳ȥ»ʻûǨǬ幬λҲûоУͷ̿¼һʱѶȺ㶼Ƽڹ⣬ȴѶĴ⣬ڵ֪ǻʵ۵ʱڳԽۼڹȺϢɢȥ
һָͰ칬ʱ򣬼һĻɽ˺ľ󣬰һָһתͷţѾͷ㲻˵ֻһ˵̫ô֮ǣ̾Ǹ̫ܰõ
ҲЩͷԣʱͼͬɥ֮ȮһĿ˳
ּۿһסǿÿøңȥ˴˻ϵĻٻϸ˵ɲ
ûʧŵæ֡ǱڵȥԶﲻ֪ԡһֱŴ۵İʱ۾һö˲ע⣬һ̵ʧȺв
ʱûйúܳһԶԶǰʹںҹУҲܿǽԻ͵ľŷ־ҫѹĿڴ칬ſڵ˵⹬ͷ̫̫عû˸á˾ȵǣλԴȻʼݱ֮󼸺Դ̫̫󵽵Ϊʲôҹˣ
ʾʱеȫ˼⡭칬е׷ʲôǸȴ̫ൽ˭ʱЩǣľӽ𣬴ֻ֮Ҫˡ
̫Ǳ˲ģ˷ź齣СĽϡ
λ̫̫쳣һֱûȼļУλʰ̶һֱ룬̸϶ȣҲ˵϶䵭һֱȥ¶λ֮ʱͦӼλ֮ʽ˴˽񣬵֮칬֮һֱǾˮˮ
λع쳣弸ǰȥʰԲв˶ⲻû뵽ʱΪż˵һ棬йŹ˭;ûĵ档
һֱվһԣЦŴһУһԲ
̫ʰף쳣ǰһʰ̣˼ӿɰã
쳣ӡλʰһֱǱеѾͣͷһ⣬ۼϸŮһȴǴĳһƹµ̫ͷϡ裬Ϲ̣²ֱͬ˼ʮʱ⡣
̫˵ƺѾͲס̤һ˵ĹŹ֣ģǵñүô
һģʹ̫ԵĲһ£һ´ױ۴价൱ĦϤ죬ƺڲȴϵĺȡ̧Ĵһ۳飬̾˿ȻǾǧ꣬һμʮ꣬²ˣǿɶˡ
쳣оĪ̫һ仰˴Ӵ˾ͱ˾ڡ
һа꣬Ůİæ̫ǿ𣬿ɾôһССٶ̲סҵĿ
俴ʹɫ۵׸ȥò˼ĵҲ˺ö࡭мֻ㱼Ȼ
̫ų飬Ŀһоɬ
һʱתֻصഺػʱ򣬿±˴˶Ǻ׷Ƥ񶼲ʱ峺̫ииǧͷ̾˿˵һҪлүǵĽͽԣҲûнա
ƹӳµ鷿չĽаȣ쳣崹һԡĴ칬ʱ˿ѲǣľǾĿ


305 
鷿ŵĴǽֶŻ裬ů紺вڹ䡣
վţ쳣ţϰа뿿ŵ̫󡣱˴ݽҿ֮˶֮С
ûˣЩǵ˳˵ʱˡڵǳˣߴΰӰɴ˳صѹ̫ǵЦŹעһĺ⣬쳣ȫɽĺ
Ĳһ£̫ͷ˿̻Ի͵Ĺ֪жۣ˭֪⹬һѪġ⹬ܶţëЩܼù⣬ЩǼùģͨ˵ĺҲͲȰˡ
ƻɬζĻʹԵĳĬһ̣չЦ˼סҾûдٻųȥ
̫ɫѿһ۾һԵ쳣壬ײ
ƺ˳˻䵱У˵ϾǳµȻ֮󿪿ڵ֪ҵĸʼξһõ˶ӿ̱飬û֪ЩΪһٷ¡ڼξʮ£˵һػػߣع֮ҵҲɴ˿ɼʶʳжôϲ
߻˵ĳͷһֱ̧ţâȻնһֱŵЦˣЦϲȫֻǺܿϧԺʳӾȥˡ
ʳӵʹıʹУʿһܾԵۣν˼˵̫ǱضܶˣԻʳӵһ֤
תͷһƳ쳣壬רעú棬ɵʧЦúЩ㷭ʵ¼ҲҲ
쳣һȫĲÿɷ
仰ʿʼǽŽɵģκһĴһеĵ
֮󸸻˵ڶӣȡֹ֡£ջԼӣȡ؈ֹһ£ĸҲϣȡڡ؈ʱһֱˮ̫ɫٴ˲쳣ЦǴһ˶һ֮ӣ֮ÿ֪
쳣崽΢ڽ֮¶ţξʮ꣬ʱλֵ̫󣬱СʱȰοʵۣʥһŲΩĵϻظ˵Ȱдˣ
ƴЦȻʵ¼㶼ú졣
쳣崹ͷѵ걳ʵ¼ʱҶһЦѻûϻϣЩʵ¼ʲôáʱǰ껻վһƬȻĵʲôѿɬʹ
ˣ߾ֻʣӣһΪΪʵĻʳӵԣһҡڣҺҵϻʳӵֳֻһ£˵쳣¶һŤЦ֪ôΪһֱĽʳӵݡ
쳣侲Ŀȴ֪ʷأξʵ۶ľګ޲ĵԣǲϲǷǳĲϲΪƶȣԣĻʳӵʹõһڴǵļӵһֱȺڲļξΪŭԶΪɲ
쳣ӦĵȻּ򵥣ܻүѡ˭ⶼǿ󲻵á
仰һ˫أͬһѻȼһ͵Ĳ񣬵ʱ۾պ죬ʲôƨʳӣֻһ£һ£
ʱ̫ӵϵĹִѾ˳Ұ³˷ǳĲ²⡣ʱԣĸǶſɸʲϲϲҵĸ¬Ȼתͷָ̫󣺡˵˵ĶԲԣ
̫ĬΣŷֱͻ𣬰βŵʱҰ¶ڲ²ڻʵȷʵΪõ⣬ԣҲ˺ǹһγϦƮҡӣ˵ǶҲѰ
۵׷ɹһ˿⣺ǹĵǸʶǼãʹƷ࣬Ǹҡ
쳣ĵ⣺аģԽλ֮
ƺܼκκһ仰ʱԽŭԣ̰Цӹµ۲۾ߣһֺͷ磬кöҽʱʿҶ֪̾Ϊʲô̾ҺĻʳݣЩʳŲĹӣǶ
һֱû̫Ȼҧгݵ˻죡ԣ˵ˣ̰ɫǺ͸áĵ֪ǿٱ
Ȼתͷ̫Ŀ絶Ŀ£̫Ȼ֮ӣҧŴܿߡ
ڹҵ͸ǹһŨŨЦɵҲǿ㣬ԸǰȥĲô
̫飬ûζֻлλûһ˶пõĹߡʵЩʱѾǷӡͷ̫ϸһƬĳ죬ϵֺݺݵ߬еķ飬ƺֻн˲ƽеھǶʱ⣬һֱǰһڵ¡
˺ݺݵĵüµһ˫ۣ˸ŷҵĹ⣺ҾǷӣҲǱǱƷģһң˵Ƕҵ˶
̫ƽٶȾҲƺٹãʹķſ
Ѷʱ쳣ȻиУźȳ̫󣬲ɵóܿܣʲôɵ⣿ĻģαԹˣ
ȳ鷴쳣˵°ɣʱ䲻ˡ
ɭȻһۣ۵׾Ѫ־ôһֱҺܺõӲᴢλ֮¡һֱţһ죬ʻǵжϡһֱξʮ꣬ΪֵһӵĳָıһСһڻֲǵĸʣڳʱʱн׽
쳣峰Ц㲻㣬ڻʵŶԣˣȴһֱΪ»ʵѾˣڻʵѡҲӦ
һѪĻĳ˵ȴǰƤһľʹѵŭ˭˵ûкãҲкã
쳣ƺ̼кã
Ŀѣ̫ȴĴͷ۵ɫò˼
쳣˺þãһڣ㲻ͣȥü峺ˮĿų飺±ߵ˵ȥԾȥּڻʵ۳ѾسϦ׼ƴһǹڼ࣬׼ıڻʵǲǣȻһ£ܹҹǸųҲ㵱ڹ൳
˴۵ȴǰٰζӾһ˲ȻЦƬ̺ȻᶼЦ˳
쳣üо´ˣֲ֪
ʱ򣬾ò˵̫̾˿үȻǸıѸʵˡ
쳣ͳһס˶û뵽̫Ȼ˵
ʵ꣬뺦ԣָ̫ѵģ·˲ѹڲ壬ȴ쳣ºƽԣͻȻӵڼഫּ˵ڱΣҪԣЯȥǬ幬ݡȱʱǨ뵽ʱ֮ռ̫ɲסһ亹
ҧЦϼˮﻨȴЩû뵽ǸĻֵСųҪȻĻѸܣ㲻׸߹ŽʹҹܴɣһͿأ仰˵ļ򵥣ȴʵ׶Ѫ
ξʮʮʮգξʵ۲Σʱԣ̽ѧʿĸ߹˷ԣŽգٳʱξԣλҲ¡ۡ
̾˼򵥣зЩʲôֻеǰʼĩ쳣ѾȻ򣬲ҧгĿĳ飬ת̫ʰ̣ͼֶ߱λѼΪβһ˰ˣ
̫ĬĬԶԣЦˣΪβ˵ˣ
ָ̫쳣ԭգҴӸ͸ֵĹŮԹᵶɱӰΣû뵽˾Ȼϲ˻֣ȫȫΪı˵ȴίߣʹҵļƻ֮ˮʵڿտɺޣ
һֱĬе̫Ȼ˻Ҵûж㲻Ȼλ£ͼĻıҴû©һһ䡭ұԣүΪѵĺı㣬ʲô
ܻ죬ҲΪҵĵһ֮ʣôƽڣһһֱڸңʱ㻹кĿ˵ҵĲǣĿѣбӦ˵˵ţ̫ԽԽеڹ䣬κȴóһеĳѾľᡣ
һŤ޲ʱ϶䣬Ȼɫס죬ס죬˵
һҹĶӦԣԹǾ仰ݱ䵽ز쳣ƺѾʲôס
꾰䣬ϵڼԼֱˣԼξΣΪͼӺԣû뵽ԣȻųܣ̫ס߹һܳʹܴɡһֱ벻ͨıѾȥľôԭظҲѩƿף˵ضֱ̫ʡ
̧ĳˣٿһɫ԰׵̫쳣峺ͬѩˮ


306 Ը
죬ҲŲϡʩᣡѾȫƲסĳ˶̫ףзŭͬʵʣǰҵһһĹߣΪͿҶǸж£Ӵ˸ƽô
̫ңͷ̾ʵҴ֪ġⶼʮˣִ׻ûз¡ҡͷ۵׵Ĺ罫֮ȴǴûй죺ڵ˽ʱˡ
תͷЦüĿ価ǿţһһⱣǸ˻λꡭһ󲻿ƵĻЦ󣬳鴭ô磬֪ǲڵǰԵʡ
̫һеķҲܲסϴһһء
쳣徲ҳЩҲ˺ܶ£ڿõʲôҪɵĺͼԸǰЩҪô
ЦȻֹתͷĶƹ̧һſѼĿ˫ǣȻ޸иŵԭһֱ˳ģԴɽ֮һжıˡͻȻ޺޵ĵʱһֱ룬㵽
ڶԷҰް۹쳣ȻܵӣһԲ
侲˳˵ı֪ʲôʱһжУҵļƻһһƽ⣬ŮΪ㣬Ć\ҲΪ㣬̺ŮҲΪʧܣųǿҵĹãޱȿ̹Ǻ⣺ҳ룬ɽʱʱԳֽ㣬һеľͶᷢȻ쳤̾вⷢʡһвĪڡ
˼£û֪ᷢʲôĻû쳣жٵ⣬ЦݱÿɬҲһͿأһЩ²Ҳɹô
Ļ·ѣĿĲ԰ѩϴת˲Ȼ򣬹Ц˵ĲǸù磬游ܹҲ˵ʲôίȻֹЦҧгݵ˻үŪһⱲӾͰһʳӵϡ
°֮ҾͶ췢ģϷ£һҪĺһ飡ò˵ǸֶҲæºҵĸһޡֹˣŮ˵۹ҵĻ־ȻҲһ˵һЦүڶҿ˻ۣҵ˵Ļ
ķЦڲϵŴ̫ѾȫĳŲס̱ϴһš
ȴûдŹתͷЦˣʮǰѡн춼ǰ͡ʮǰʩ֣֣͸ıӣϲô
ͬ˴һϵ̫͵ֱӣֱĶ˻ԭ֣㰲Žģ
ЦΪźҡҡͷϧûҪöࡣ
쳣̾˿ĵķֲǰ֣빬ܳ裬ֽܳɰŽ͢ˣ֣Ϻ˻ӣҪܳɰзλ̣ܺһ̺ô塭ͳôĸڼįôĵȴ尾ô̲߻ĺ㡣
ȫǻЦݣ۵ȫ͵ζû뵽ôȻֻҵ֪ѡ
ûĿޣ쳣ߣո˵ûɽңʵ㲻ɱңҪŰɱĿ֣ǻʳӣǻʳӵһɱܽصĺޣ
ų˵ֶܣŻʹ죬Բԣ
쳣һƽһĪȻɢ鲻Խһĺˣ쳣粻֪ǰƽͼ̫󣬼㾫һһ⡣һ벻ףô࣬˵˲ΪǬ幬ǸȵĻλ˭һԸǬ幬ǸλҲԵ
ңԸ糥ķ쳣䭡ָһţķζѵĻֵ͢˵ѾƵǽǵ쳣Ȼͣ½Ų̧ͷӣԣܸԭô
ûԭ򣡡ϵЦѾȫʧɫһƬ࣬۵һЩ֣ıʤԶıˣҵͼѾ¾Ȼ
쳣ۣĶƺڶʲôŲ˿ͷܿ۹ܾӣתͷһ̣쳣۵׷һ˿ֻš
ҽȥҪȥʦ𡭡һͬէ֣ˡ
ͷһᴩ쳣ԼԼų۹ԽԽԽԽҰڳһ̼޴֮УȻһתӵǿҸо
鷿Ⱒһ̼ļڼҧһ·β̫ȴ鷿ſڱǴʹ칬ļӵˣͷΧŵһڽڼǶôֻžͺá
Ϊʲô棬һʱſڲϸȴϳ˺쳣һִðѾûʦȻߣŵҪҪ˽λСԶԶıʱ鷿źȻˣ쳣ɫĲƽĳſڡ
˼»ʳ֣־ϲһ빪ʰԶʱеһĵڳ˿ɨһۻİ۵Ĳǳ쳣ڿڵſ
ɵİܵ쳣ǰץһֻ֣ԸոץǼڼʾһĵ۷ݣȴԷı¶һ֪ΪʲôЩϢҪ״ģЩ磬ǲʦ𣿡
쳣̾˿ͷѩɰİҪȥ
õ֮еļᶨ֮ĵͷ쳣Ĭһ̣˾ãϣǶھͺá
ɴۣ߳ŵȴȫȻ⡣
Ű鷿֮󣬿ȸԾűˣɫ䣬ʹʹģ󻯳һ̾Ϣɵӣ㲻ȻҲûġ
ʱ쳣Ȼֽȫתͷ̫󣬼ҲһӵĶ鱧һİ쳣崹סĪһЦĸ֪˶Բԣ
˲˵ڶԷȻ۹£̫֪ѾûҪʲôȻͷͳɬеǡһۣҾ쳣죬̽ҲͲ³߰˷֡
쳣¶ζ֮ɫ̲סЦϷ˼ˡЦʵŹ֣밢ӵһĳ飬ǵͷ̫󣬼ȫ۹ȫۼ쳣ϡעӵĿ⣬쳣ʱ˿̣ղǵԺէ֣Ϊĳ֣ĵ׵ǸѾ֮
Ʋǰ쳣壬÷ţڸǿиɣҪʲô
쳣帩ͷҼǵղ˵кã
һ仰߳׻һ仰Ҳ˵쳣壬ղǿȫʧһֻצϻõĶƤ֮ûκ뷨
Է״ıûӵù쳣ۣһͬճѩˮʯү㡭Ǭ幬Ǹλӣ׼İɣļƻУһıżλ쳣䭹ȻǸʵۣǿܡ
鷿˵仰ͻȻޱѹ֣пһ仰ȫɣڳϢ˲ô֮˿ֿ˿쳣壬ɴ۾ĴܵĲʲôԣȴҿޣ磬˵ʲôҶ
쳣忴һۣЦãͲ㲻˵֮Ȼ̫ߣ֪Ϊʲô̫ȻͷŤһߣҿ
ĸΪĸ׵ԵһֱϲңҺ֪˿쳣ЦݺһùŹ֣ϳĺˣȴ⽫ڹУ䱦ѵҲźһô
Ȼϲ㣬Ҳû㣬㰮ǺҲֻɵ㡣ҵ̫촽侲ɫѲ԰ףҳϳɾûȡ֮˼Ų㡣
쳣΢Цҡͷ˼βĿˡ鷿ԭȼǵϷݶѽĻֻǵǳѹˡϷݵڣνʷ׳ʣ߳۹֮֮ͻأʣ֮·תò̾ȻֻǿϷ֮˵ĸܣΪھ֮ˣ쳣˿Ц֮ޱĸܿԡ
ƺ˾쳣弸ǰһһֵѲӣµ񣬻˵ˣֻһ䣬Ĵ빬˵ġ
ֵЩϣһ޶ԵĮȻ֮ǰԸһҪɡ


307 
޵ھĵһ쳣ڴϣǾѾһֱĥ˵ǸԸﻹа˯⣬ŵֻͬеֻӡ
ߴῪ͵͵Ϳ죺¿ˣ
Ϳش쳣Ѿ𣺡ʲô£˵ɡ
һԹͿ죬һɫСǰ£ҽҪ
ֹӣ쳣Ѿ˼֣̾˿
һҹڣƺܶ˹öôƽ˿̳쳣ǰһָƺ㲲˺ö࣬쳣û˵Ⱦ̾һ
쳣Цһ£δ磬ˣ
һָһۣҧݣСԴӻȥָֿͣһֱҪ顣ող˯ˣп˵˵˵նɫһۣЩǸεګګ֪϶Ҳ˯ãһǺƤˡ
쳣ҡͷһ˯õ˺ܶ࣬Ҳһ˵һָתһȦѾ֪±ݵĻҪ˵ʲô̾˿Ȼڣδ磬ȥ겻ۣε£ȷʵΪµ̫࣬޿ˡ
֪һָ̧ͷ죬˰κȻһ˳̫ˣ⼸׼ɽˡ
Ϣͻأ쳣֮⣬ƬѺӦ˵ĻκȻ𵭵ɬڵĻȴɣ۲ĲҲ
Ҳ顭һָͷįһѹÿ뵽ɱʦܵ£Ҳʹ޲ѣֻǡʵѹǾϣܲദһҲãҲ㾡ʦͽݣ֪ܴܲӦ
Ҫ쳣ϣ̧һɾȣΪҪҷŹ
һָҡͷЦ˲ͨ£һСָ硣ҽⱲٴҲҵĶ֣ʵȺԶһۣ̫ˡ
˵ѾĻ쳣ĬȻ
ӱ˵쳣ǾԲԸȥմȾ顣ǰ߾һѩ׵ֽһīһմȾдµһֿҲ޷ϴøɾ
һָɫ֪ЩΪ㣬ǰС˼ͨ͸Ľ᲻⣬ֻ¾ʹ˻²
쳣ȻĻãȥٿ
ٿǳʱѺ֮Ϊ˶߱ݵĻˣôҲͽگְյĵطġٿ˾סҲܼѺٺʲ
û뵽쳣ôӦһָϲתߣ쳣庬Ц͡ߵſʱһָȻתһȫǸ֮ɫҾҪĶȴһֱûεĺãҡԲ㡣
쳣Ц紺磺죬δҽֲɣһձزۣҲ귽Źⶼעı䡭һôãĳȻЩǱЩز˵Ѿ׬˱
һָۿһȣ·ＴæŤͷ죺ţôȻò˵䣬˵Ѿʣһ۶ٿͷֻȥ
һ˫һֲָסʦ֣¿ʦ뿪ɣɽˡ
һָĬɽһ˻ȥͺˣݹأҲܴȥ
ִĶ½ţҪȥ
һָӵļңʦ𡭡ҲˡΨһˣ磬һϧ㣬㣬Ǹá˵ﲻɵ̾˿ϧܣⲻϵĶ
һ쳣壬Ȼһ£޶˲ˣѽһмҪ˵˵ҪߣһָæסʲôϾҪȥʦ𣬵ȼ˵Ҳ١
һŶһ񣺡үūŷּ⣬ȥٿڰݣ֪ģǰֱ֣񻰵Ӳү֣ں⣬ݼǵʮޡ
һҪȥүүٴҲ÷һţȻûб˵ʵȥˡ
칬ԴմȾù뵡
ʱһ۱㿴ϵ쳣Ӱͬѩ½ļвʵ֮С
쳣عȻʱҪȥ¡
ǳ鷿˵Ը쳣һֱ벻͸λүͷȥ˻ʸڻʵ۵꣬ΪηҪȥʹһӻڻʵ۵ꣿµ쳣ҲʲôӣⰢĳ֣ѽвѾǰ֣Ϊ⣬һ㣬˴ﶼ
ʱò˲Ĺ⾰ȻǰһڣƺһֺȻЩƤ̧Ҳ̧΢΢ƱϲЩƵȼ˲ŵϣ
ƬӰڶݣ۾ĻƵ˸ǹָͦ˺بŲ䣬һʰã鸴ӵĿǰ԰ɫ͸Щ쳣壬Ҷ죬ȴһ̾ȥ
쳣һ£ʲô
Ҷԥ£һһ̣ġ
쳣һ̣ȻЦա
ٿܱӽصͰһ㣬˵ȼ쳣Ǹʱɵһģλͦ罾ǰڰĺŮҶգ
ֻôôŻһģû˷Ӧ쳣ѾȽٿ
ٿɾϱǻҳֻһϯضһҹϢɫѲôҰѿֻ۵һ㵭ɫտǡ
ۼ쳣Цʱúÿ죬ô͵ȥʱ
쳣Ŀһû˵ǰ˵쳣廳̧һСȫᣬ󣺡磬㣬үүòã
쳣ʹ̾˿ͷ˺ܶĴ£մ˺ܶ˵ѪԶĲ˵ʦôڿǲʱδ˵̧ۣ۹һ쳣ʹһЦˮûҪôҪôǲǣ
仰ŵƵζȴǶų˵ġѩǺһЦ˿̵Ǹ㾡ľүƺֱɽʱǸǵˡǲ֪Ϊʲô쳣ܾЦ˵ζ
̫˵Ļһ£ǾǲүүߣһǿҵԤУǾǽֻҪ̤ȥһֻҲˡ
磬һҪ˵ȣһСáʱֻܹȻһУ
ʱһѩһڵʦ𣬱
ڳϵЦٿȻʧſһ˴̤߽ų飬һ£һ
ſ쳣壬ȵĵҶգŵţҶʦ֣
ҶʼնڳϾþòƣ㣬û뵽ϵһ̣Ȼټһ档̾һȻЦңɱұô
ΪҰҵĸ֣˺Ůȫ壬ɱǧҲԳһ仰ƽеĿ̹Ǻ׵Ĳֹǳ쳣ϲȥֵİôڰգͣб˼ССеһξүүƺʵ̫ס
λվʦҶɫӣ֮ĶڹײԭһˡʦнӦãһӶԭ˵깧ߵ˸ͷϣִ񼫹һ統ɽѧ֮ʱȴʦһ·ߺãȪ·ϵɽ͹ҵĸֺȫڵһ·Թ˲Ͼк˵վͷҲصİβߡ
쳣񼤵̲סѿڶҶգҪߣ
Ѿ˵ſڵҶպȻͣƺЩԥʱվס
飬ͬзҶվȵĻתһǡ쳣ͰҲһתͷų飬ЩǵҶպ쳣תһȦ˲ĵһһϤëȻĸоɽŵֱǣ˲䱻ʪ
һ̣Ҹһܣ˵仰ĳ˵һ΢£۵йⲻסŭס˵仰ʱ򣬳һɭ䣬ȴպ˵Ļһ
һֱŭҵȻ̧ͷ黶죬˷֮һ֧һϢֺ֮αس֣ʵֻ˵㲻֮ӵ࣬־ŭѶġ
һ仰Ҷ˵׹ػͷ˲˼ʮףԩ޺ҶֻкȻһǰȫȻһƬȾѪɺ졣


308 
ʱ㻹Ҫƻң
ͬɱһƽҶգЦƵᣬаţһȫȻ־ڱصãŲ㣡㣬һ֪ѵĸ˭ҶսŲͬӶסЦԽģοǶѼ㣬ҲǣֻǱ˴˼ʶȴ̾ĺܡ
ĻɹĴҶգȫͣ½ŲҶ˿۵׹ⲨתĪ⣬ûƭң
ȻЦһıþܴɣȴ˵һڿ
ҶպȻͷ̧ͷʱ۵Ѿ˼ִͰ󣺡ǣ˭
۵ȫԸԳЦ⣬ߴΰվʹ֮ĸܵǹŨ֮ѹһԵ쳣չɫֻһֱ÷ţ鲻Խ̤һȵҪ˵ǹġ
һָָ쳣壬۾ȴǿҶգǹЦаȻ󣬴ޱȵ˷ܣһһ仺ɱҾ͸㡣
ƺˣɴһĲţеүү֪˵ʲô
Ҷձ쳣ɨ˹һƳ֮תڳϣԷī纮㾭ĳ鱻ţĵҲȻһ˿ηĺ⡣
һֱû˵쳣лɫЩף˳һۣȻרעҶգֺʧȥ򶨣һҵĲ֪룬ӡҶգֻռøŭѹĸ᧿Σʱйһε쳣崹ͷѾ˼ƽϡ
Ҷתͷ쳣壬Ȼ̾˿һ˿ײľ⣬ϣⱲӴû㡣
̧ͷ쳣ȻһЦһͬѩ˲ɢ۽Σȴûкʶ㡣
Цݣֻ貶ĿůҶŽֺȻЩʶ־糢ζһ棬һ̷׳ʣȫɲ⡣鲻Խıۣʱ۵һ˿ͷԳ龲ʦƸıԶκԶӣֻʹȥڲ
Էз֮⣬һǼıóѺĴϲ⣬Ц²ôҲûвʲôǲ֪ĸĸ˭͵Ұ˵
Ҷմͷѱֻ࣬˻ƵͬԵųǵĺ⣺Ĳڣ
ڣֻһŵʧЦϷʺͳŪҧгݺ޵䵽أһжǰǶͣ˵ѪҵǰɣҲû޽
վһԵİôˣһСȫ𺧣ǰһУǰĿ˵Ŀɲɺ޵ǸһֱͰôΪʲôһҹ֮䣬һж췭ظߵţ
Ҷ̧һֱŵͷнҫĿӡһֱעĳ˿ϾǼıóѵĵ⣬ЦѾ˾
еȴ͸񣬸ʯٵľңҶմƤסɱ⣺ʦ𲻺ھͺá
ȻƥһƿХһ԰ĴȥһȥûκԤףͬէ䣬죬ûа飬ٶȼ죬ʮ㣬Ȼ䣬Ҷս£޿ɶ޿ɱܣûκԾ
һȥȻһģȫޡ
ϵЦȥѾȫȻȡֱɤŭͽң
ʱıֵۣȴûа㺦ţȻҲ
ԴһϤľðٴ˿쳣ľһ뵽һֱҪȴһֱû˵Ǽ£ޱȣý˵ã㵽˵Ҳûлˣ˳
ȻϹιһ磬Űһһɴ͵˿ȥ
ߴ˺ѷһ𣺡
ʧ֮ٹ˲ãһ߿ų˽ֱѵ۾һк¡
ԽϣϵεવϣŶԷµѪһƺ͹һ̣ҶòסϵĽһڵأȫǾֱˣӾҵĲ鴤Ṉ̀ڵһѪ꣬ҶΪʲôôɵ
ɫҰֽ쳣Ŭ˼ȴһжͽ͡۵һһסȥʦ֣ȥʦ֣
Ļոѣû˵ת˾ܣʱȴżһͷһѪܲɡ
ҶղҰһָٵ쳣彣˴ѨҿȻڶҪ˿ڴⷭѪȻֲǲʲôˡֵҶջ쳣ʱһһ죬ͬһͣҶֻһۣ类׻У˲佩ľ
˿籼æҵ顣ȴعİݺƿͺС޵̫˵ĶԣħǷӣ
ʹŭ۵׵ŨصѪ׶ˣʧȥһ㶮ʲôҷҲǰ֪ܹͣĿ࣬˼ʮ꣬ͷˣÿһ춼ڼ尾лģÿһĶӣ
ŵɵˣ޶ҿޣȫǾ֡
ӿĽ˽п죬ʵƤ±˴̵ˣԭʲô㲻Щ˽ûһܹˣһʱѪͫʣ׷׳ֽӿ
ʱһѪһָײײĴ˽
쳣建۾΢һڽȵ£ȥţûҵּ⣬κ˲ҪŽаֵΥ֣ȥ
һָһţֱ쳣߶ؿڽֻһۣšһüë˲ɣڼ쳣ʱʱɫһָ˲䷢ڣ˵ֱҩȡһҩȻٷۿһۣɿ֣Ȼ̾ϢܾˣǺο
ʦ֣ҶͻȻסһָ֣۽üȫǺεİ󡣴ûмҶ˻̼оѵֻ־һһָȻŭ˵ңھүҲûáһѾĶʱ񣬾ֻŰɥ°ա
ص˦֣վһԣɫõĳһ񣬵ʦ׻Ҫɱ˲ܷ֣Ⱳǵһʦ𣬴Ӵ֮һָҲɽĵӡ
ʱ쳣徲ıͬ˯ҶĻŵҪһֻƣı಴˽ȥƬ̺ͷȫĺΣΪֱ̿һƬѪ졭Ϊ֣ԷѾȫûκá
һָȡһֻ룬쳣صֻ֣͹ָѨȥֻ֣ȴҲûһָѩѾȥˡ
ҶԺȫǿհףնĿգɱҵˡ
һϲƲǰַ쳣ϣ˾ûһ˵
쳣֣ķһȻͬ߹ЦеˣˣүŪһӣû뵽нľʱ򣬾ȻĿһۣڰһء
Ҷָǽڷףÿֱ죬ȴޱȵĵڣڹײԭûһȡ
ָЦڻ˼ɱңͻ֪ɱɱ˭ˣ
һ۶ÿҶս쳣ᱧŵϣȻ̲סһǻһѪ쳣ֻ֣Ľ˹ȥ˵ʲô˼ƽĽ£۵ȫľ
ʲô˼˭黶Цһָͣϵ쳣壬֪ʲôˣһ仰ͻ˵ˡ
ֵܣ֪ô
ҶյĺȻô֮ᶼͣɴȫţһָ̾˿
ʮʱʱԪѸ׼úðһ¼ˡߣǸ־ǸһζųܣȻҵڹеһЩ˶ʰɾˣɭϵĻʹҿͬƽء
ҽ֮󣬵һȥȻǴû뵽ҿһϷһŮӶŵֻֿ˼бѿϲԭҵλûֶȻһæʹԭɱ˲Ǳ˲һ⡣˵ʵˣ̲סٴιЦ
ͳϲЦһָֻñһ̲סڳһǼȺҶء
Цʦͽ֪ģæſңʵںء
ķڹУҹʱȥһӵһ񣬾ǸûֶǸԭŮҰ֣ţǸǺá̾ȴ֪Χ˶ëȻ
һָüû´϶Ǵˡ
ЦЦնӣҾһΪǣѾһüƣ


309 ս
ڵѪŻһѪû˺쳣ʧǲӢҶգ۵ϲŭݣޱȿ㡭ı˰׻һ£Ҳãȥеõóֵļˣڵĺݺݵ˿ⱲӴûйĿЦڣǹ𰸵ʱˣӤһǻŵ㣬һ˵
ͬһյͨͷֱģһ·̹ð̣ƹľʹҶҲܲס˵һ񶯣̧ȫȻۣĵס飺˵ʲô
ҧгݵĲţ۵ȴȫǴʹĿ󡣴ʱ֮켸ʹƮƮɣҰһĹ⣬ޱ˷ܵıߴߵ˵ֵܣٰ
ԶԷһʹŴӵҶգһһѽӽһָͰ֪ҪʲôȻЦݲʢаЦɱôҲõҰѻ˵ꡣ
˵ô࣬Ѿ㹻ˣҲ˵˵ҶǲͣѪеĽޱȵĿ
ˣЦǲǺ˵˵ٲҲ֪еһôĲ֪ĸ׵ǵ˭ô
ǺҶգЦû⣬Ҫʹ죬һȼյĻκĶữ뵽¡λʱվ˿԰ʱЦһ绨ţ޼䡣
ҴӴ칬ߵǸӣп񡣡
ҶãȻ̧ۣ˻ƵĲǻ˵Ǹĺӣ
ټĵڴ˿̺ȻţЦҶҰް㴭㶼ǱϢ١˵˻ˣڵǺ֮Ĵ𰸡
ɴһ˫۲ͣĿǸһ˫ȥ֪ʱѾ쳣ߣһָһֻḧ쳣岢ĩպϵۣ̾˿ĲţҲ۾һһˡ
Ķͻûӵù۵ףһ˲ĵͻȻһֹŹֵľ⣬㼴ȻЦûϵһ϶ȥѰ֪֪Ҳһ̣һʱ
˵Ķ񶾲̣һָ̲ס༥ʦ°գ㺦ôˣ˼ҹȥʱ򣬾Ͳǵ͹ȣɽѩ㵽ʱæòɿԹ˲Ͼ
ɫһ䣬ݺݵô
һָŤͷȻңֻݣһʦˡ
Цûֶ񶾣µȴǹ˲Щˡ
һָͷ̾˿˵ģѾˣһӵӳħ
ţ˵ҪǸո˵ȥˡһָӦҲٶƵ˷ܻԲܿƵϲˣ˵ӣ۹ϷʵҶתһȦϵʹ۵ףƺЩ̫ȲҪѹԶţȻɱҾͽһжϸ˵˰ա
Ҷ̧ѾȫͣͻĴѾ׻磬۵ȫȻǱ󼴽ķȻó˵ĺܶԣ˿ɱĲǱˣѡ
è׽ʱὫ׽ԵǾŪĴӾԶʤڽԵеĿ֣Ҷյıóǳ⣬ָоǳܡ
ǸǸԭŮӵĺӣһ͹Ĺĺӡ
ΪǸֵʱҼҪǸĺߣһҹ㽫͵͵ߡ˵һֻʣһҶգ˵ʹ죺ǲΪǸӾôŶԷѪһۣЦԽ졣
ҧǸӲ㣡
Ǻεȵʯ쾪һ˵һָǼҶն̧ͷʹ޵Ŀͬʵʣ㼯ȫڳϣƺֱעӵĸоޱͦͦأҶǰ϶¸ţһƺѻշǰСķˣϲŭ֣һ̶ŪƿأҲһ
պػϽǣ͹Ǹ֪νĹһ̱ǳ޾Ķ⣺ңĻĺӣֽǸĺӽС
ҶȻɴһεõҪĶޱЦһЦ󡭡ǸڵϿңߵͷߵͷ϶ѪˡߣΪܴңǴ
ҶϼŤᣬ䰧ˣֱͦεӶͣȴһ仰Ҳ˵
ʵѾûбҪ˵ΪĻκʱҪࣺ³˰ɣǸҴĺӡԸҶ۵һ˿ã𣬳пһ˲ﵽ˶壬װģ̾˿ҵķϣתһߣϾȥѰˡ
һʱģһŵ
ҶȫɳƵʲôŵ
ŵ⣬۹תһ˲ȻЦҴӦ֮꣬һ۵ļĺӡ
Ѿȫ׹ҶĿͬУһɻ֮ضתһһѪ͵һءһѪȴޱȵԭˡĸ˵κġ
ɫ⣬ɵЦǸŮ˵Ҳǿʮ꣬ű˶ӣһȴżĶӣһúõĻţġϾϣǺõġ
ҶʹǰڣԺʮһ龰羵˺¶㱼ٶȻصǸѩ֮ҹѴ͹ʱǸòŮˣһֻ֣ΪʹŤһȴڵŬѵһ仰ȴǣ㣬Ⱦҵĺӡ
޾ѪؿڴҷڣʹƺѾľſƤİûκϣֻһĨĺݾ䣺˵ĶԣʱҪɱȷʵκˣѣ㡭ѾȫŤһŵҶգȴһ侲ķ
ûһ˻֣ɱֻöֵޱȵĶڡ
ϵЦȻʧ٣ΪѾ֣˵ޱȵĻǴҶտзģϤ޴ĿֻŸʹ۽ǾҵæĴѲնһطʱ˲䲻ŵɴΪ̫۽Ƕѡ
㲻ô㲻ôϻǸ꣬ͬ˹һǹ
쳣嵭һЦɫɲ԰ףǰѪȻȷʵǻˡų鲻мЦ˵㲻£»˵ģҲײʵ
ڳΨһѵһָ̾һǰ̱ڵϵҶգֽһöҩĿУޱǸĵСʦܣǳҿɲǹ㣬Ҫ־͹ⶼ⡣
Ҷû˵۵ȥȡ֮ȫǲ֮Ĳ
˲ǰһĻϼⲻͣŤȻܣԹǸĲˡ
ƺЩģһָ̾˿ͷȥɫʦ˵ʦһ治ţý֪ɢǳֱʡϹȻбӦ㽫ֻУȴΪƵҩǰ٣ʦȪ֪Ҳ԰οˡ
˾޴УҶţʲôҲ˵
ҡҡͷ쳣ɫʹ޶ƽڿһʧȥߺ͵ǣȻǲر
һ仰ڳ԰еĳ龪ѣͬ󻹻һ㣬ն䣬Ȼһָ쳣˻𣺡㲻ˣǹɱ㣡
;ҶѾ쳣ǰһˮĺ䣬Ϊʹ̫Ѿ⣬һѪ˳Žε׹䡣
վĳĵҶգ˿ȿɱ⣬ͻȻЦһЦ۵׾֮⣬ʱ򣬰͵˹סҶյĸ첲޽еҶʦ֣Ҫɱ֪֪ķӣ
簲ˣ˵۹ȫ䵽ССϡ
þȫֺͬһһ̱˵ϡ
һºɽ˼£һªĹڣڣһߺһֻССƿȻĿ
ѾǨǬ幬ʽǻΪ۵쳣壬ŷǰǸССƿ룬Īⲻ
һ糾߲ͣݵϮʹҶ˿Щ㲣ǵֻƿزסȴ۵׵ϣ
Ǭ幬˲࣬Ǹƺˡ쳣̾˿ڽ赤ҩɢõæͣһָδ磬Ҫæµҩʲôµġ
һָæ̧ͷߣһӾôһ£жܵҵศҩ²Űġ⼸仰˵⣬Ǽ˿ȷĻȴڳκһˡ
쳣۾ЩȣŤͷȥ۾ŲϣûϢĺһᣬ£ʲôҪūȥ
쳣˵ͷּ⣬׼ô
ͷҪ͵ڸĻ̫Ǳߵּ⣬ūŶ˵׼׵·ģūЩһòϵġĻÿɷһЦܺãҲϣòϣδûġѾȫʣȴᣬֻ̧ͷƴĽҪ۵ı˻ȥ
쳣һ£Ǳߡû˵꣬۾ѾϻͷλүԴѾˣūŴԽ͵꣬˵Ҳ֣ڻʵ۵λرİ⼸ر˵߶ͣȥ̫ҽ˵Ѿûжˡ
쳣˵ͷתͷһȻİҿ㡣
Щ쾭˺öµİƺɳ˺ö಻ǰͯģһ£ҡͷкڣǴŰɣȥˡ
쳣Ц֣ȻаҲҪú̫Ļ飬ĻԺдóġ
Űµͷ쳣ĿƵҶϣȻЦҶô죿
Ҷպһһվǻش𣺡û£׼δɽ
һԵһָæĵͷ̲ס⹬ǴᷳˣˣϾߡ
쳣岢ĸĶʰһЩߵʱҪáҶޱ飬Ťƿţ̤ԶȥȻͷûлء
ԶȥıӰ쳣ȻһЦ䵽ϡ
ߵ۾ˮ쳣ȴ˸ޱȵ΢Цȴ˳տѸ䡣
ۿ쳣廹Ҫ˵ͻȻֶס죬ңʲô˵Ժӻء
쳣ĬȻ̯һȻѪеת
ȫ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================