==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҵ
ߣСǳ
1322648


ݼ飺
ǻ˾⴩Խĩ꣬綼ıĴ󺽺ʱлǰҹĸӾΪ˱֤ԼܹúõĻȥԼдǻۣšõĹʱӢſܵһζʷ׳۵Ĵײںϣ



1 ɽ


1 ˫
״ڴϣӭŲͬ½ϵеĴζʪ˼֮С
ꡭ¶ʮգǧԳͻأ£أ߸ųǣʮҹ㳤ɳ¡졢ݡݵȸ𡭡˻ɽ᧿ΣһӿʱֻԼü˵š
ڴϣʿйش۹һУĿȾ֮£Ѿȥˡšһҳ˶Ĵ󷫴ܴͳĻѬնɵϰߣһϿһŵ̽𡰸֣ڲ֮ǰװ˻˼ʿġšݺϿʻ壬ʱ˿̣ǵ·Ѿӽβ
һٶҵ̴ѷŲ֪ŪĴӣˮ͸ʳĳҲ֪ǼʿһҴϵģԼ˵ǱǺںݵĴ˴ˮġ
٣СӣôںϵġռĴƺ鲻ߵװӲ죬ڣ˹
һ㶣漴ԺӿֳһЩԭԼļ䣬ǳӪףųȻ˴籩׽ԼԺеļһǺܶطоЩԾǾģһЩ˵껰̧ͷ˿ռƺûʲôɣ˿
ռ˵㻹ǣǵ忿ͿԻؼȥˡ
ǾĺߣʵӡУʮ͵Ĵ󺣣ֵúܡ
ʮͣѾ֣ϰеϻ䵱ŴߵĽɫֱ֮Ҳǳʮ꣬һٿ飬еʲ׼ʼ
ʱ˿ڲĺӵȫŷ̴λİٷ֮ʮӢĵ屶߱1609İķ˹صУ㷺ռɢʽ𣬹ɷƺͽҵķչѹͺóֱӽȫϵ¸ײ㶼뺣ó׵ĴУӴ̴Ӻڴ̫ƽӡ󼰵кͲ޵ĺΪ򡱡
ʮ͵йڵũ岻ϣȽ֣ʱѾ˥ˣ޷ģǹڵĶѾʹû˼˼ˡ
ռ׵˵Ҳǣģ׬Ǯܣ֮ǰǾȥ˺캣ŪЩҶ˿ȥ˵·ϻգͰˣ룬ֵ׬ǮҲǮźãҲûȥˣٽ·ܣ׬ǮȻȲóԶţֵðȫڡ
ûȥط벻ջأ˵
ռЦǸ˰ɣ漣ƽͷϰֵģܹ׬һЩǮźӹ̹Уȥðգȷ̫ˣûйǵȥɡ
̾һӹŵ񣬻е񶼱̵ܱ˲Ϊ˵ųҲã˵˽Ҳã֮ܶʲô棬˶ûرͷĴڣ̫࣬Ϊ
ʲô˲õĶǧšЩĵ˵
ռ˵˵Цˣʲôǧţƭ˵İϷУҲСϰܹõģ˵Ҿͼǵ̫࣬㿴Ҳǻʵ۽ȥģк̨ˡ
ռĻЩҶ˼룬ЩȻԼһһεĻᣬҪЩʲôͬǡ
Щʧֲòϴһͨ˵ĽǶ˵ʵҲȷʵռ˵ģתƻ˵ҿмʿôĴϣ
Ŷ˵ǰϴʱǼ˵ǰȫ崬Ա棬ƽģȻҪҴϹȥټǸļ۸Ҳ񣬾ˣǸʲôҲûʣǴҲʲô٣˵⼸һﻹ֣ͦʹڴ棬Щ߰顪ϴʱһӵ顣
ԭǡ
Ǳ˽һռ߿ˣŻƻ٣ϵķ紵һ˿ĸоվ򴬲ȥ
ֳܹĸ֣ĴǶѷŻģһǴңˮʳӵĵطһСĿռ䣬񴫽ʿ޹ص˴ĵط
лϵۣ㿴ܺá׽һӵĴʿǰ˸ʮ֣Ӳĺ˵
翿㻹ǸлӲɣա
ںЩʿ죬װϣtȴ֣ˮӵĵطСڵ𽥳֣Ѹٳ߽ӽţ򴬳Ϣšˡ̤ľ˹ץԶһֻ۾Ǳ߿ȥ
ǰһҺǺġһһģôôùˣ󸱣򡣡һԶڼװµ˴㣬㣬ǣȫҽȥûҵ׼
ǱϷһӿڴĥһƬ֪ʲôëգëӴ߷ɳԶͱбܷЮţϷ緫תתնѩƬһ˼װϡ
һƬžУ˫ֱŴ䣬Զҡ壬һ߷ǳеع۲ëĻΪֱӷӳ˸ַ緫ʵЩǼѧһ
ˣȻšٶȲȷҪ϶١
ĴôĶЩɻ
ǰҺٶȷǳ죬ý˴ſĿͷһڵĺ棬ǺڶڿڣҲװ˼Ŵڣʮˮȫװվڼװϣս͡
׼ս
ռ
棬ȫǰ
˼ֽ⿪ڶڿڴӲ˳ϵҹڵúܿ죬Ƕʲôֻˮе䵶ǹԼٴеӣ֪϶˴£ͱ޲ϢŲɱߡ
׻˵仨ˮ飬ڿǱˣռıתȴ⺣ƺǳššģռҲֻӲͷƤˣָӵ𡣡
ǹϵ֮󷢳˻˻ҹҡҷ˸ţЩա
𡣡ʱѵָˮǣһ𳯺
ǺҺʵģЩ̴ģûʲô˵ģռֱӾˡ
׿⴬ǹڣɵɻⲻѧ̴ôܻЩ


2 
Ըåõİ취ǾǱǸå
Ǳߺû뵽ϴô󵨣ȻΪǿİϷȻҲǲʾһǱҲȼ˵⣬߶ʱչ˼ҵս
顭
顭
顭
ܼǹ𣬲ҽ˷һЩӵڴϣľмҷɣЩϣεۡ
ĴʱƺǺôҴ˶ٶʵ̫ˣûˮƻҩţҴѾײһ𣬼öڵˣˮ棬޴˻
ҵøովһƨɵڵϣֽŲãȥ
ϴ󵶡ʱռشˮǹãһγˮֵͶ̽׼չװսľٶһ㶣жʱˡ
ǹ÷ǵø˼ⲫװЧʵ£Ҳ䰡ι
ʱҫǹҹճгһȺӰźŷӵǰװ壬ǹͳȺ￪һʹڴϵˮ֣ߵǳ׵ض̱ˡ
ͻȻһѻǹ֪˭ߵ߲ԶĵطѸײڶ֮ƽǹϣ˴档
Ǹֹǹе˽˻Ĺ棬ͨϰҪһޱȵ飬׻ǵԼΨһһνӴǹеǸһѵʱ
㣬ŵ㣬˽װѻǹգȻ˳ȥ
װҳһ࣬ЩڣǰڡšϵˮֻѹŴ򣬲óѾƾˣЩͬһˮ֣Щɻ⡰š򵥰
顭
һѴѪĵĽűߣ˼һڵļһﳯ˹һ¿Աȥ˳ץǰѵĴ󵶿ڼװϣֱӰһĴ顣
ڶֵһ˵ϥأ˫ססĹֻʵǲ̫Զĵһѹ˼ϣ۵ģҧأ׹ŵվȻһСϣ˺Żȥһιǻˡ
׼ʼʩ¿Ĳѧȴ顱һǰĺؿڳһѪž͵ڵϲˣ׻عͷȥղװҩ
лˡ׻عͷȥ˵һ䣬һȥǸϵĻǹͽԱߵĻȼߡ
սˣĿһɵ˺üûлҩĻǹȥС˵ɱȴ󵶺öˡ
ͻȻ֪˭ˮˣˮˡ
ԭǸղűǺײ´бҲжദ𻵣ټϼսôãϵǿۣһһط©ˮˣԺˮѹľֱӱѹ飬ڣҴѾʼ³ˡ
ҿôģӸոձֳˡʮֲԶڵĻԶʵҫŵǻ
ЩɺηڴϺаԵֵǮĶһɴߣΪռֿʼûܽӽա
ˮӵװԵʪˢʺѪҺźˮһҵܶóٻ
ǣϴߡǱߺ˴Щ⻰׷׷ӶᣬߴˣһĹ򣬱Ѿɢš˴˷Щ˵ˣ嶼Ѿֿĺˮ棬һ˿ϣټǿĺҲԲ
ˡʻˡšҶһ
鷢ʵ̫ͻȻˣӷֺײǹ˲ӵʱ䣬û뵽ЩֱײģҶǴæֿû취γЧķսеء
ţ׿û˵ЩԱɵذͬ˿ڣҲߵȥչڵϣ˫ֻʮΪļ˵ղллˡ

ջ˵һҹյĺХţڴҶ׷ʲô飬Ѿҡҡ׹ġšһξš顱һ죬ľмҷɣˮعһվһܽ˵Щɵӷ˴ڣǵĴգڵ©ˮ
׸ϽʵأϽСҴû취ˣСߡ
˵ڸˡ
һҪ˵һڴ֮šꡱһ˪ΦڲظЮƵķͬһһѹ
ҪҪˡ
СͧأϽذСͧȥ
Ÿƨʹˡ
šشѾǻ췦ϳµģҶǻŲ·µռˣûָӵģ
׿˿⼸У˵׼ɡ
տЩҲǲŲæǸͽܾͲˣͰ׵һ촽ûѪɫؿڿϣˮһɪɪ
ϵۻǵġվһץסͽֱۣܵһɲϷԼһ顣
ЦЦû˵ʲôһϵĽͽ˵˵۵ѶȾͺȰ˵ʵ۲Ůɫһ
塭
顭
ڵΧܵˮǷڵšͬһƬ۵Ҷ޴ڵǰûһ취
ھ뺣ʮԶĵطšͻȻ֮ͣЩһ֮ǰѾԶȥˡ
ˣڱˡ˵žˮ˵жʵ˵
ˮԵøӳأռѵǰУЩһʲôʱˣЩʲôҪһһשͷġʥʱ
òȰ˵żһЩأʱĺˮѾӵλãڷ£Сų·˺óʱߵϵλãͻȻ𲻾ǰɵĹҴ⣬˼һ˴ңʧȻյģ׼ȥʱ򣬿һͲúܺõİ˻
ҹĺˮܼȼΪ㣬ҶƾԼľ͸оǰΣ˴Լһʱӣڵ˰ߣˮһȴʲô˶ճ·ҿʯͷһ˵
˺һƽˮͻȻðܶˮݣ˹Ⱦˣ׾ϲطǿպϽȥˣǣɴ飬Ҳ֪ôԶľôιġ
Ե֣ӿ½ǲȥˣϢһϰɣȥ׺һ´źĿ̾ϰĸоá
ʴһ鱻ˮˢúƽʯͷϣ˵ڡ


3 Ӣ۾Ŷ
ɫӺƽϻɫĺˮȾһɫڽʯϵŴ˯תѡ
Ҫȥա
æŽ鼮һͳɹʯͷϣЩķѾճһ𣬿շ˺ôŽõطֿ״ԵɨһۣЩ󲿷ֶǸְ汾ġʥеȻһԭ
1582꣬񼵽ҹ̣15ġԭ1600꣬ѧʶ󣬱㾭1607꣬ǰѸǰ6ƽ漸βֺģΪԭ
׿ġԭһϵĶ
˺һʱ䣬Ǳ˼ͼε飬Կ˵ʲô
ʮǰΰҳʿ½˺ǰģҪ̳־ʥɵ󡣡սץǰһʮּܣһµؿ
ҿаһ䣬ôôɮ£е飬˵롣
һʱɫѾʼδڶѾǼꤣ˸û˵ĵطоһԼӴĶһһӣоһžԭԼ˺ˣϺڳԺڡ죬Ҫġп˵
ͿնѾˣȣ˵ȥҸطԶɣ·ϣոձˮݹ˵ܡ
õ˵Ӧ˵Ǯ
״˸ָ˵ͱˣֻҪԺһ죬ұ֤ĺġ
ٶȽܻðɡ
߰ɡ
ʰЩ飬Զеĵطȥ
ϰĵطǻݸϽһСǣƽ򣬾ԭΪ࣬ˣߵýˣǶܹС̯ߺЩ˿ȴûʲôɫֻǶ㿪Щߣ˲ʱС·¡ԱһҰ̸ոճɢ˵ζһڣӼ͡
Ҫ԰ӡһĭཡ
ҵš˼䣬Ȼת˲Զĵ̡
Žȥһһ˸ߵĴӸһǽƵţһѾ봹ĺ֮߸߸ߵ̫ʦϣΪʱû˯󣬷һЩϡŹֵ
ιιιˡײ㰫վǹӱ߿ֱܹ۹ڹ̨ϡ
ôһƺЩ˾ţһ£۾Ͻȥץ˰ȣȣ˵͹١
״ӻͳһѵ̾ľͷοյȹǣ׵֬׹һŮͼ˲ôڰ˯״̬ϼһﾫЦݵؿ׵С׼ӣ
ǡ
׵ͷֱӣϵЦҲȥˣ˵øҿ
պôӴӣ͸̵ӡ°߲·ϸشӣֿ˿ϵŵİ׼ϸоʱһֻץӺˡ
ſɱҪ¡һץָ첲ڹϣ嶼ţһյӡ
ֱӣһı飬ȴǽеȡλС磬Ҫ굱
׺ԥ˵
һϲϽؿһΣ˵ˣҪԺء
ֱӰڹϣ˵ⶫûã˲ܳ˲ܴǻǮʵڡ
˿һõͷʱ⣺λС磬ӿǺܶҵԵҾ͸㿪ߵ۸Σ
һվֱӣ´ӣ˵СʶģɿˣĴ֮Ʋ漣ҲֹۣҿģһȥҰɡ
ѽ۸ҪһǧҪߣͷżϽס
ͣסŲɲΪ˵ĳϣǺѺ
ϱĹ˾Ʒּۻۣĵá
ǧ
ͷں˸֣΢Цתӷڹϣ˵ţһͨȻ̳֣ⶫˡ
ҧһѣǧͷתͷȥһȻӣһ㡣
ǧƱȴ۵úܣҪõʲôոȴȥĹǧԪѹ
ٺ٣ˡһ׹ϽӭǰȥȻһ˫ɫ۾һֱбӡ
״ӻóһӣ˵ʲôӣߣ¹ȥ
һ˾ͽ˸ϵεľƼңҪ˸ᣬ׼شһ٣Ҷûע⵽ǣ״ӵ̳һݵø˾Ϳʼˡ
磬Ҳ̫¥һֱǵſڣһ˸ڵĴ档
ǸĺԼĪʮ꣬ӹ̫̹ԵʣͦŸ˵ʱϵķⶼһһģϱһ͹ⷢ
ͣеĿӣʾһ£ǸأԵĿιضš
ȻǲϣƣµĻ㱨̲סЦ
磬ǲǡ˵ţ˸ĨǮĶ
ֵżżⶼǵķˣӣȥǣһʱĿ߲ˡ
Ӣ˸ƨȻϸˣһ֣Ǹιѽѽس
Χһ𣬿պ˶ΪʲôͻȻ֮ôǮ˱ʾʮֲ⣬ΪϵҲûʣҲɵԼȥͣ̾һӹСݹĲ˵һͨҵ㣬ĩ˵õľ
㶫ϰ߳ԲԵģҪĿɲֻһĹ򣬺ü˾Ѿˡ
λ͹áС˵ҪˣһѽסȻӻͳһСƱ˵ȥһðѣҪϵȵĶӣʣµĶˣˣٽ˴ˮ
еƱСĻŭˣӦϵϣСģ֤⡣
еƱи̾Ǯʹĥ⻹

ոûԼڣͻȻ֮һ̴ٶĽ˹ŵײѾƸؿˣͣ¿ӣһŮ˵ҪСղ͹١
һվߣ˵ҪȥǸŮ
һ£סϧѾ˰ˣԱ߷ŵϽԿ˵ߣǹȥ


4 в
顭
ոռǷľ߹ģزͿյķűײһ𷢱۵ļһԼǰⶼ赲סˣ˿Χ¸ղŶɳȥˣھʣԼһ¼ҹˡ
˭Լ̵ϴǿѹеĿ־壬һ˵
׺ͿҲ˹һסǰӣ˵һӣ͹Ǯҵģ˲С˹ƨ˰ɡ
˦׵֣һߵ˵ôܵ˵Ӧ¸ҵصһ񡣡
˵ʱ䣬漸ѾΧ£˹Ƶض˵ǵûнôһ˴ˣ
أϲаǰԶǿģָܵһֹÿһˣҪгͶƵľаǰ¸ҵ塣
в˵
˵вǶвѲôľбɲˣˣʲô鶼˵ˣκһ飬ԼԸȥˣñȥˡ
׷ſָ֣˵ðɣȥɡ
ͬʱüѾеǰ档
ʼ˵ھԵȨǰκ嶼ֽϻ
⼸ƻԼµļһȻʹһ֣˵ǸҴȥ򣬸ƻҵĺ¡
δ䣬һӰͻȻǰȭͷĺӰǰ˲Ŵ

ǼֶעŵϣѸٳ嵽ǰ棬һҽУѪǿϵƺѾˣվǰؿƾɵ¶˽ָͷĲЬؿϣԿ˵ǵѪҺУһֱѹţǾѪԺһ𱬷ʱΪѪԣͷųΪ֮
ƶǶصͷ׽˫ַڱ˵°Сˡ
ˡһԥױ˼ʱ۵죬ȻзǷ֮롣
ռվװǰ˸򸣣˵СлӴպеطܰõӵģСһ߾ȫ
׺ٺɵЦ˵˵Ȼȥɡ
ռ뿪˾¥ھƵƹĺ͵Сļ֤½ˣʱݺݵ˵лӣӵţ˳𲻱Ǿӡ
ʼν˵㣬ûĵطӡ
ˣԼİŻûӵһ˺ԺԹ˷ȥð˼ѣһ£ҲЩģˡ
ʲô㣿ʵ
˵ҪϱҪȥϡ
һƣôôʱжȥϣ˵ô׾ܹǼģʲôȥϣױбô
мǿԡ
Ļû˵꣬׾ʹϵõõãҲǰ˵˵ˣҪȥ㲻ļʵ˭㣿޷ģ·;ңԶôȥһ죬ҿ֧㣬ļɲƷʱĲƷȥǵĻʵۣ׵öࡣ
˵Ҳǡ룬˵ҲȷʵеǱҲټˡ
˵ҵطס˵׼ҵطȥŪ׷ӣֳɵĺۣʱ򡭡
ͻı˶ǵѡֱӣڴ۹߱ȽϺáر޳ṩʳסе¡
ƽΪߣȻۣʱķչˮ·伫Ϊ׼ͷվһһС׼ȥɫס
Ǹʮߣݹ᾵ģһеϣ棬ʵλүҪȥģ
ײͣţػǸĵط׼Ū׷ӡ
ҿ˿ϵĴ磬һոã߻Ϻõ֯ģ϶˶ĸģǸ𷢱۵ģ¨λүͯˣ˼һת˵λүСĴˣС¾һϺõķȥ
⻰Ȼһϲ̤ЬٴȫѹӦҴһ·ǰȥǰˮ·ĵطиϰСͷһܿͷļУ˩ԼС˵λүСסֻˣӱСȥǱߣֲţǡҲԵա
ǰֻʣǽڡƬߡƴľͷķݣ׶ʱоԼ˭ƭˡ
Ҽײ˵ʵôˣѵλүס㿴½·ˮ·УСſڣôõĵضΣ⣬˭бң
Ǽ⣬˵ǶҪǣⷿסŶ⻹ܽзأ
ҲңСǸӣҲû취ء⴬ҿʼ׿ԼΪƷӶµ˾顣
˴ҵĻ㱨װ˰˵ãҲú˵Ǽ̾ҪסģҸĶԼһʲôֱҲʲôˣӲʩᣬˣ㻹ǿ˭ҵضΣüǮɣҷûȤˡ
ԭΪܹ˳ȴû뵽飬ЩɨˣҲʱɥʧסĵطܹҪģҵ˸ĵطһĺԺʱס
֮ԭͻȻԼӦûȥӪȻ㲻ΪʲôԼںϣܹӦûȥģҪǼ϶ԼˣʱԼǺڻˣɶ¶᷽ġ
סĶˣһ˯һڶʱоˬϴϣſյԺӣ˵үǣ಻ģ˵һϵļңܹ黹ӦŮ˵ġ
ҿǸͺʺ㣬ôƯĻȥɵôȤ
׿ǿҵĳڵģųƷǴҪȻǸռκ뷨ȻЩǱԼղ˭֪ǲǾԼڱˬ˻ǰƷ
˰ɣҪĻҾø㣬ҿûȤʼ磬ν˵
׼ݣ洫˵ˣϲŹزĻ˭ţ룬ҪǸҵСܱ˰ɡ
ŵΣ߹ȥţŵˣȵ˵ô㣿


5 ù
ôС⣿˺ȻոմӵͷǸռ
ԼıǼ⣬˵ȷʵ⣬Ҳ֪ôҵġ
ռ˵ССû뿪벽һһľϤúܣҪҵǣʲôѵɡ
ǸСңɶ£׵ͷһ飬׻̲֮ס˿ĭ
С˻еʳУ˵СһЩСģӳȳ˰ɡ
ɫϻʻƣһ֪Ůõһζɢ˴Σ˵ʲôӹӵģ׾ˡ
Сľˣо̫ʧˡСͷ˵
˵˼ΣСţҲͷˣ˵ɣ߷󡣡
ӴιǸʲôͨţϻո߶أˡСʮ־ȣ漴㶺Ц
СĻߺͷԼ½ǣಽظ׵ĺ棬׻˻֣˵ȥȥȥ˵û˰㵱ưͣСǸҴʳģ㡣
ۣкóԵģСҰˣ֪ûͶԲԣɱȴһ߿˵ҵģûݣҪԼϽȥ
ס״ȣҪҴˣڿ㶼ˣҲöģȻ˵ǻǲ̵ʶԼĴҳһڰɡ
ıݣС̲סһЦдָС죬Ҷһüë΢΢ͬһĽëţйǵħʱ˶ˡ
ϵ۾ȻôŮǲ˼飬ŵ˵
ײȾ࣬׹ֱҡҷ޽īͷư裬ָԪе裬šƮ˿С
СЩ˼ˣʳзϣ˵벻Ź˲Ż磬ڳ£СܹʶŹӣˣСհɡ
˳µС˵⣬Ǵ񶹸⡢˿󡢻ࡢջ֡
ľͣ׺˲Ůǰ⣬ư㽫ʳﵹֻڲĹ򣬾ѾԵõˣȻһ飬˵ʦûء
ﻹأ֪ѽСһݡСЦеؽʳжȥ
ıӰĳ˵Ǳѩ˼Ĺôÿ
˴ԼһӵĹ򣬿ų꣬Сʰϵ꣬˵ʱˣСûȥˣŹӣǴ˵һԣؽϣرԸ񣬿»鷳ȥݱܷâôʱҲˣЩϵô
СˣȻҵʱҪ֣Ȼǿ˺ģ㲻Ȱ˵ˣзִģҺϲлл㡣׹֣˵
С˼֣ҲͲȰ˵ֻ룬ŸǶȥ
һһܽķȥ˵Ϊʦİɡ
ɹʱԵؿһ£ЩǿƼ飬о٤ԵʮԶͼѧϰģЩѧ֡
ŶҪѧϰģΪԼİɵĿ˷Լ۾תס
˵ǵģ㲻˵Ҫ̻ģҾͿԺһˣ㿴֮ǰ񼣬ҲǺһйһ𣿡
һ룬˵ʵ飬ҪԾͨ˲ܹ˳ʹÿմӦ׽ĵԭȴǣ׸ԼߣǾû˻Ǯṩʦͽһˡ
˵ĶԣǺðɣʱҾͽģȻһ룬ȻȥǵĻʵۡǴͦԶġ
ѡ˼飬ԭһһ٤ԶģһͼӦǹģܹԿ˵ΪһѧӦҪԼĿαǣȥӡȻٻ㡣
һҿӡ꣬Ըһܹ˶ʮӣӡˢףһӡ˻ԺҪĻԼӡˡ
Դһʱȫһѧͺϱӿеʱڽңȥҵ·ϡ
Сÿ϶͸ˣһʱദĵҲЩֻ׵ʱȴеŲ֪ү緹ûźҪȫȥķݵʱСʾԹŵ׸Ͻܾˡ
ÿ϶ͷѾܹⲻȥˣô鷳ǲ˰ɣſھзݣǳȥҲǷúܡ˵ôʱദСϸ£ѾԺ֮УټòԼ˼ҲȻңȷʵǲɶõɰ£ȴʼһĽᣬʹ֪࣬Ľ򲻿ĻԼóȻС⣬ԼҲẦСģΪ˱£ֻܴܾСĺ⡣
Сѩ²׻л޿κΣڻûеǸʱԼеĿҲֻʣȴһμ񾲵š
ȻŹ˵Сģʱ䲻ˣҾȻȥˡСͷҧ촽˵ʮģ
˵ǳȥ߰ɣȥ䡣
ððô˵СǰһϾͻȸԾ
ĺò֣⻹ǵһԹֵٰʮǰ磬ʯ̾͵Ľֵߵש߷ǲǴ߾Ķֳôи
ʲôʱĴ󣿡ҿƺǲʵ
Сһ˿Ĺâ˵Сǹ¶СڴСĸСС黭СŮ
ǽ㵱ŮҪȥӿͣ˵
С˵ֻǳȥյģȻ˵̻֮أǺյûκֻֻһλ˿ͣ˳ӣʲôûϵĵһֶŵĿˣҲֹˡ
ô˵֮ǰһֱĪ˷
ûУСǸɾӡСƺЩû˵꣬͸Ͻ
Ҳ˵ĶЩͻˣϽתƻ˵ҹҪˡ
Сһʵȥģ
ؼҡ
֪СڻǱӣײ֪ж༤侲һ룬ԼҪͷƸǲܵ飬ֲɵø
ؼȥʲôСʡ


6 С
Ҳãؼ˾Ͳᵣ鷳ˡСһ£漴¶Ц˵
Сˣ˭
˵һС͵ˣֻϲĨ۵ģײͣԶܹŵһɴ̱ǵζֿһЦ¶ŴŴɫĨأҲһ޵
С̧ͷȴԭ֪Ѿߵ˴̾һ˵СˣԸĻСȥɡ
á̧ͷ濴ȥװεƷζûſ⼸ɦŪ˵İǾ͸ˡ
ոսиû֦չŮӭ˹С˵ӴҵС̣һϾͲӰȥˣλӳ治ãѹСĲѣǵһɣСȥ㷿ɣͲˡһ˵껰ŤŴƨˣС˵Źӣ߰ɡ
¶ֵı飬ͺͻȻ֮Ӭסˣĵ˵ĸоʵĿ˶ķ䣿
ǣСܼҲЩߵ˵СǵһҵԺӵˣŲš
ͻȻһ˫ִӺС˫ϣ˵Ҳˣ㡣
СͻȻ֮䱻һֱˣգЩûϵʰɣʲôҾͻشʲôֻҪԸ⡣
ܵСĸȾѹõҲˣͷ˶ȴʲô˵ֻ˫§С㷢˶ԼĻȻ˵ҲˣˣҲˡ
СڵģŸˡʱһſеŰֲЦЦس߹
װ˵ʲô
ǺǣЦ¥ãҾãģ˵ŹȥѽͺˣСţҪȥзô
Сһɷף͵͵һ׵ɫ׿¥¥ŮӶǷǳеģòײŰףȴ˰ˣʱû˵
滨ӿ۲ѣС§ڻ˵˺ˣ޲ޣ˵һģúһʶСԡ
Ǹֻܹһ۾ܹ¸˾ŲʮķɫӶֱϣúǵ˵ӴӴˣҲ֪ͨһø׼ﰡ˵ֿСɫ˵˿Ĵͻô˵أȥȥȥкԺȥ
Ҳʱһ˵ʲôѿĻǸϽСˣ˾Ȼչ˵زвɵֶʺޣԹؿ׵ıӰ
ⴺǱ¥ݻԺӸǱһζʯ·̲ݴɽأˮˮˣһ񵭵ĽСԺӹ֬׷ۻһر۾˵Ը⣬ѰһԴһСݣиŮ֯ɾ£Ŀ⡣
СأĲѣ׵Ļ˵컯ŪˣС̻֮أѡŹн٣ԺСٲˡ
ص̾ϢһҲ֪˵ʲôˣ˾Ĭţõʱ䣬С˳Ĭ˵ŹӣȥСķɡ
ʯ·һȦһС¥Աߣ¶¥Ѷϣɴʴգģ¥ķСƽʱϰĵطȥ¥Ĺ뷿ˡ
ƿţһƢ崲ϷδɵŮ죬ƵԵµţڶ棬͸񻨵Ĵţһ۾ļɽ
ŹСһ򻨲裬׵Աߡ
״һΧļɽСϵ㣬ɵЩˡ
Сһ׵Ĵϣܷܷ§Ĳӣ˵Զܹܵ˴˵ĺ
ױСľٶһ嶼Щʹˣ˵ҲͰ͵ģСʲô
ŹӣϲС𣿡
ϲ
Ϊʲôϲ
ûΪʲôİǽס
С촽Ŀ׵ĶŪġҡС˵
˫§ССűһɴ£ָܹܵõ¶ȣ⻬ϸƤղܣ˫С
Сָ׵˵ŹӣӲˡ
ӲǾͲˡ룬ԺѾֹͣ˼ֻԵı֧ţټСһȥ˾Ѿڴˡ
Сؽ⿪˿ϾѾһ˿ˣ˫һ֣׵ĴȸȥȫſϣеϢ׵Ĵ
ױ۾ܵСǴЩζ촽ſͣǿڿʼ˵ͻȻ֮䷢һȪһ㣬ͷ˿Сıݣ˱ͷ˫ָŪ޹ǵĺ󱳡
ʱ䣬Сʱˣֽţ׼λãȥ
źߡСüҧ촽ɫɷףʮԼһӭƺܹĶѵ
ʱͻȻʲôץһ˽֮
һʱ󣬴⣬СѰ·ſعͷһͷƣȺʧ
˼ʱ׸оԼЩͷۣ۾֮С崲ֻȴСȻȴԼģϽ·ϡ
˯֮ǰֻݵ֮Уȴһ˿֮תͷһ̻ŵ죬˫ⷽʱ˸߰˷ַ֣һţþСдš
ӬͷСԽɫԽأʱѾˣ˫ֲţһӽؽźһ߬Ϊ̫󣬹ؽڴѾס
ŶܵſڣȻǼˣչż㣬պýΪ²ߣԱģΪŮѽ㣬ǣңȥ֮ˣͺԻ̡һʪˡ
õʱ䣬ǿеվͳ˵СһҵġСؽżۺսĿڴ棬һȥ
ͷءǺǡҪҳͷءһ߶߶ţһԼסСԺȥٽͷȴһһȺ˶Χ
ͻȻһСĺɫĶȺз˳Ľűߣҵϡã֭ˮõǡ
ҪŭϵĶȴǰһ


7 Ӽ
ĽµĶԼϱӺϲԵĶ֮һֻµǲݮ״ȫûӡеĹ⻬ıƤ״ͷҲôմһ֭ˮڱǼţһζ˱ǶȻǱǻûɫӻҪ̱ǡ
ǰһԶĵطһȺΧһ𣬾һ˵ɣǳĶҴţҶǱ̹ˣⶫң𿴳ޣҪǳȥӡ
㻹ʲôĪҪǲĹھץȥ٣ǰ˵ǸʮׯںŲЬϿһѳͷ
ү㿴Һ˳Ҳ·̫ԶˣҪȻĻȥ˼ĶǴ۽磬˸ߵϣСӣǶϲ졭ˣڸ˵Ҳ˵ףұҪӣֳƺ˰ɡ
׼ȺУ˵ˣΪںϻƤ紵ڶҸƤ촽ܺüëŨһ˫ϳϼ룬ǰһѾôʵ
ҰɣҸʮӡ룬Ժ˵

⻰ͬƽĺ涪һöʯӣ˶˼תͷȥʮӣЦǵٵˣɱһ춼׬üǮӣһھǶͷǮ
Ӱ˸ߵľ̨ߵǰ˵λү˵Ц˻еһСӣװ˱ƽĻһɫһ֥Ҳ˶ٵĶ˵ʮӣ
׵ͷֱóһʮƱ˵ǮӸңҾͰǮ㡣
˵ôʽΧô֤ˣӽ׵ϣеƱһЦĸƤλүˬ죬ðһ䣬Ҫǣ
ܣүϲⶼˣǮˡ׿ɲ뱩¶ܣ˵УⶫжģЩȫɣҪȻҪǱ˭Сĳ˽ȥͳˡ
ӦûǰҰ״̬ŷ޻ڹֲҪʳãþС
õ˺ö׵ƺҲһЩеӣƺܹڲ֮ԼУʵӡ
һ˵ðһ㶫ɣҪȥʲô
ԭȲֳ£ҪôܾأϽ˵лأҰԭûһЩˡ
һƺԼǰֳ˴ѳƱӣȴֲñ¶ֻüٿһװ򶨣˵ȫóҪǻֶһġ˻еӣ°仰̽˶
ǡҵϽóüС״չȥһһ㾪ϲ˹ȥ
顭ֿ˺ö
źߣô԰Щش۹ҪǱٸ֪ˡҲһأҾٰһΡóʮƱ˵ѶȫңУԺҪٴЩ˸ĨӵĶ˵𣿡
ǣסǮæͷ
׹򶨵ת뿪
˿Ũüӡ÷ſĪǹٸˣ
סĸ׹΢Ѳɣ
˳ˣ⺦˵ĶԽߡϺϺϽѶȥȹٸץǾ군ˡ

Խ˵ԽֱǺһһ㶵ģһƱķڴȻڱ˵Ȱ˵нȫ˴ȥ
ڽֵĹսǴ׿һĻĵԼסĺԺȥ
ʲôȥˣʱ˶׽ڳ켦ʵ
棬еļ˵ȥҶȥˣ룬ʲôͼһġ
ţеļŵǰ˵ҵûУ
ҵһ롭ˣ˵ˣһҪȥ졣˵˼䣬ȻԼķ海˺ðĹ춼˲ų
ͳԵöǸ£ʱҲĥĥعȥһʱԺ̧ͷϿȥǵ㣬ɷǺÿ̾һȣһһԴ˵㿴ҹЩǵĵ׺ÿֻǿϧˣǣԶᰤһ𡣡
˵ǿɲһеʱ㿴ϣǵʱ򣬾ͿһˣֻҪڶԵʱԵĵص㡣
ԵʱԵĵص㡭ҿɴˣ϶ģӦȥȡԼģ˵ǲǣʶǿҵˣϱеľνۣκ飬ǿϣȥ֣ǲиȥŻῴδϣ
˵
Ҳպһ顣ֱӣ˵
ԶóһͲһĶ˵
װѶùԣȻǺܸߣǺôҲˣʵǴȥϣ
ͷ˵Ǻãʱ棬ΪϤĽ̵ҵˮƽҲ˺ܶ࣬ϵ飬뷭黹ȷһţھܹվȽŸԺұȻ׳٣ҳŵʱҲôˣպóؼңߡ
ڶһ磬˱ʰ˶׽߬Ǽӣ̤˻ؼҵ;
ƽŹٵֱݸȻͣظݸӸݸǴŸӽϣٽŽ츮ʱһ࣬ڵɽһ̤˳Ӫأļ硣


8 ɹ뿾
ѽǡżСӣ
ո̤Ӫؽ磬ſһҹײѾˣ߹ǸʮľľվֱӣȷԼûϴָ֮Լ깤һĹײ˵Сӣ
ײɵô˸Ͻؾ˲ˣⲻøϻؼȥô»ذɣпҼҺȲ衣
һһϽȥɣҪϵָˡľ˵
СһСԺǰ棬ԺӲԺΧЩʱ߲ˣҲǾһСڼשͷ̨ܲúܣŤͷףʱһţе磡
ԼԴС˵ãļǲ̫࣬ؼҵ·ûʲôӡ
ܵܡѾһʱˣҲܹܿɫأ
էȻʧٶʱĸ磬ųǼΪ˵ģ˵ͷأͻˡ˲ջմľҵ˫ԱߵˮͰ΢ݱ´ף磬㿴㣬һʱ䲻ӿˡ
óһ˵֪ȤңģܿʲôǸĳʳ
ų򿪰һͿŵؽۣǴĸ㣬㣬𻨸ǲҺüˣԣΪ̫𣬸磬զǮġ
׸һЦԵĻôϻ
ųɵЦץһ𻨸ҭֱۣæ׽˼£źЩǱӣͻȻһСܰԼļˣһ磬ԼҲµ
ܵܣܲˮҪոˡͻȻŵһɹֵֹζһ֮£ѵ
ҵ͡ųһҽУҲ˲ú˵תȥ˸ߵդ̨ǰֱӶԱһˮѻˡ
æ˺һӣųǰѷ˶׽һҳųͻȻ˵磬û뵽һθŽϹӳͳ飬ǻ˵Ϊ㺳˷պڴϣȥԱηǴ㣬ֻá
ļ򣬰οˣ鶼ȥ˾ͱˣ㿴ڲǺúõػȥȥɡ
ǣȻˣǰȻǲˣҪǵ֪һֱܸ˵ģСôЩͷϰǰ˲æЩ鶼ǳ⣬ڿԿĳһˣϧҰѲ˸պˡʼ˸߲ҵģ˵治ɵЩɥ
Ҫ˵洫µԶųüͷ˵ˡ
ô
ող˵ôϴϹӳʱҲ֪һŪ̲ݵ˵ȿԵҩģҲϵǲĺöȥ϶׬ǮϹӰѰ뱲ӵļҵѹˣû뵽ֳˣȴû취ŪɿõҪǮء
ųĻǰһ̲ݣǺö
ô£˵˵ţʱŨȤ²ſõİϣµʵ
ų˵˭֪Ǽһʲôں϶˰뱲ˣ˴һȣϹһֻۣǲﶼȰ˵ʵڼֵˣûֽ˳ȥˣⲻŪ˵νĺ̲ӻϱ˰ɣҿţǻá
̲ôͲˣ
磬ɹܵô̫ɣ˵ⶼ붬ˣﻹɹɹһǻҪҿϹ̰ģ̶һʧܣڴ¹ƧҲ̫дҴùˣųȻЩֻζ
̣ɹ
ųôһ˵ײɵЩΣӡУҶӦǿ̷濾ģǰСʱͺüСݣû˵Ҷֱӷ̫ɹġ
ش֮̽£׹ʮҶ̲ݴ룬ʱ̲ݻɹ̣ļɹӹƫƫ̲ȴĩջ񣬴ʱѾ㣬ʱһ˪͸û취ˣҿһĳƷû취ȥȻǰԹϣ춼ȥſڣĳ־ԭ
˵ֻҪ̷ͿˣȴӲȥⲻǸպү͸Լһô
ܵܣ˵ϹǲǺż⣬鶼ɵúųա
ǿɲһȺ˶ſڣܲżôҪиܰ㶨ˣƽӶԸ⡣
˵ŻŵĴűƿ࣬һĵ˽´ŵǲЬѾʮƾɣܸռľмϵõģ½¶ͭɫһ˫϶ѿڣ˵ôȴʮϬһʱ׸оһľ
ˡųӭȥ˵㿴ˣɻš
˵˵ͷ˵֪ˡ
ϴһ·һԷҲ˵ųƺЩη壬Ҳղ˵ˣֻͷԷ
˵ǼҲ̲ݰɣҸղŽݵʱŵζˡ
Щʲô
ղŵܵܺ˵ˣҲŵ̲ݵζʵػش
ʱű̧ͷŻĶӣ˵Ȼأ
˵ʱ濴һЩˣн̲ݼӹɳƷļ
˵Լᣬ˸ɣȥȻ̲Ժ⣬ǺȻ˻ӹ
űʽһףȻ˵ʱ㳤˺ܶ࣬ǰˡ
һΪűԼԽݣİοԼһ˵ʱȷʵͦģܾʣڲ̸ʱ̲ݶѾջӦؽӹǮǡ
˵űüͷȻ˵ҲáվתߣųʣȥʲôȳԷɡ
ű˵ȥ硣
ײɵЩƣһҲ̫˵⣬Ķͷų˵ܣǼж̲ݣ
ʮĶɣ˵ջͦӣǼӹ٣磬Ȼ濴ôųһһ⡣
˵Ҳ˵ģвеĻ˵ɣʧˣӦԼģҪǳȥһ˵ŪǲǶˡ
ųЦذο磬Сô˵иоݵģҲ޵ķʸģҿӴ
֨ѽŵĴٴα򿪣űһȺվ棬ǰһű˵˵ɣô


9 ̷
û뵽űôֱӣһʱû׼һ£˵֮ǰ˵ǣҪǩһͬҪ¶첻ɣҳƨɵˡ
ʲôͬʵ
ĵؽ͵ͬ˼ǣа취ԽҶӹɳƷԼڶûʵܲܳҲȷˣ˭ҪԸһԵģǾǩһԼԸҶóԵģûдﵽԤڵĿģҲеκΡ
٣С»ôȣ磬治֪ô̳ġһʮ׳⻰Ȥ
ӵȻˣ˿佱űҲʮֵ⣬˵ģˣǹɶ˵ˣ˭ҪԵģ
˵٣ԼҲǾ̲ôԼҵԡ
˵ϵõ˴ҵӦ׿űűԥһ£˵á
ųĦȭƣһ˷ܵ˵磬ôɣҪǳɹˣǿɾʹʷˡ
ҶЦаȻǲʲôʱ˽԰ſǣɲһҵ飬Ҷڼ棬ò˶ãЩҶͳײ˰ɣȻⲻҹĵģʱ˿̷ĻһҲǼҵ̲ݣðµʱӹͣҹܹҪһµʱ䣬һ֮󣬾ҵķЧǵ̲Ҳûÿ
ʵ̲ݵıںܳΪŶԭǶƷԲҧ˵ֻⷬʱǶѡ
ôãָŴϹһʺù꣬û뵽ǱˣҪҶûˣҼҵծôС磬ûʲô취ǵҲһŪ˰ɡҶ׵Ļסˣ佫ҶڼѪ޹飬ԣܳɹʱǾô
˵˵ģҪ鲻ɣǿɱҡ
ȻȻ
״ӻóһֽ˵ôǻصǸղ˵Ļ⣬Ҳ˭Ը̲óģǩְɡ
С磬ɲɣģ׵׺ֵģϵǣȴҲϵ˸֪ˣȻˡи˵˵ҲǴҵӮ˴ҵĸ͡
װų˵Ҳ˽ӣɡ
ųӹ˿ɤӣ׼ȴͻȻһֻץסţһ˵š
ԴȥһñӣһСɽӣõϼһһѴ󵽿ẉ̂һ߬׵һͰͦŴӣ˫ں󱳣͹⣬ؿǰһȺˡ
תȥָ˵λǣ
лԱʷֵĵضҵġųչС˵
лԱ⿴״Ϻõ˿񣬲ɵǱͲ۾ϸһ˵ⲻżС²˰ôá
ЦЦ˵ϵԱǧ꣬ڼǮƶԴԴϵСϰգֻǻڳԵİˡ
лԱ˷ʹ˸ɫƤЦⲻЦ˵ɲô˵ģɲ̫ƽһ㷹ԶףҲҪ붬ˣӣҶýˡ
˷Լɫͳһִֺ˱мһҳ˵űһڣʮĶʮϴһڣʮĶʮ磬һ߿ڣһĶһһһڣʮĶʮ
һſ̲ݷƣҲֵ࣬ǮǸծˣټ˵Ҳϣʮ׻ӣӵÿ׬һӣҲúüʮܳ
˵ôǰɲҪˡĬһŹȴȺм˵
лԱ˵ⲻû˵ˣصʱĵ˵ûģھˣأ
ĸҺЦأҲȷʵѣ鷳ѾˣżСӿ԰ǣлԱٿһЩӣЩĲᣬһѣʱҲá
Ļû˵꣬лԱͰڰֲͷ˵ססȺְһˣҾٸһµʱ䣬Ҫһ֮òǮǾ͵Űɣߡ
лԱɿˣһĵЦ˵ǣлԱⷨ⿪Ժ󷢴ˣһТġ
Ǻǣǻ뷢±ӰɡлԱһ˦ӣתӣӣ˵ӵаȥ
һѶͷϵĺ˵öԼˡתͷ˵ֶӣ㿴ֻһʱˡӵϽǸոձʷ˵дɶҲףĻˣ㲻ӣҵһǩָӡɲ
׵ͷͷټǱлԱѾͨ뺣ܹǴϣ֮⣬ûκΰ취Ժ˳ģ˿̵Ķȿֺ水ӡ
˺ˣڴҿɶˣôҪܹæģǴһϡϴ˵˵ʮ꣬ɴ˥֮࣬ӳ´״С浽Ļ飬ҹϵ㲻׽պãϾ
ǾǣϽʼɣʱ仹磬ǽϾͰҪĶˣ쿪ʼŪҶ˵
ײһѺôʼԥôãһֺ޲Ͼܹá
ðɣȻҾֱ˵˰ɣҶҪˮֲܹһӹȻУҵ뷨ǽһ̷ϴͿ߷¶ȣٰҶŽȥͿԴﵽĿġ׼򵥵˵
óһŰôֽ滭˼ָŵһ˵һĿ̷ͼסķҲֻ࣬ûдˣԱ¶ȣ̴Ϊųʪġ
һͼָһһŵľ˵̷ǽкܶףʱҶһƬһƬľϣЩȫҶȾȡ
Ҫ֪ҶѾˣûдѽ˶׵ɡ
׶ȴһҲ⣬ƺ뵽˻ôʣ٩٩̸ҲҪǩˣ̺һģҪҴûĹҲ˵ⷽ滹ڿհףҪһһղҿԷģǼҵҶһǵһ¯ȥġ
Ŷ
ƺ벻©ˣ˵ôλæ⿾̷ҼԺɣ֪λΣ


10 Ʒ
ʼɡ
Ҫɶ

Ҷű˵ӣϵҲ˼ʮľˡ
׿ʣ˵ʲô
û£ҵ˼ҾḻʱҿԱָű˵
ף
˴ԼһʱѾȫȥˣ̷̫ռزɷԲҲ࣬ʱ仹磬¼׳æԺűżľǮȥľȥˣųֵܵԵ࣬Сʱ˵ҳȥЩʳڼЩˮЪ˺ȣЩַϾڼҳԷɡ
̷ܿ죬ôػҲòŶι̣ڸţשͷཬˣֶ࣬ڵʱһ̷ѾͼֽϵˣһţһЩľͷⶼľˡ
ʱһԶʻſڣ³ָƽϵĶȫǮǴߣŶԴҵλˣ˵⿾̷Ҳ츣ˣԵȴҵ˽ģٴΣллλæôãϢϢɣվںߡ
īˮ˵ĻǲһǺǣС׿ˣɲһҵ飬ǴĴ£ҪܳɣԺ󶼵ÿ㷢ƿΧŲ˵Եˮزϴϵཬ׵ĻЦ
Ͱþƣʮｴţ⣬ֻռͷʮףټԼҲ˵еˣ˳Ǵ´ˡ
졭ôõĲˣףСӣʧ˼£Īǳȥȥˣ
ⲻ۾˵Ϲ𣿿޳УлԱҲĶˣȻ׬һʣ٣СףҪ㿴Ҳųȥ׬Ǯȥ¡
Ǵ˵λûīˮһӺ򽻵ȥʲôã̸ϣСҵš

˫ѹѹɤ˵λװһ£⼸˸ʦʵõĶǰĿ̷ǵģҲû뵽һͻҲ컯ˣڷ֮飬ҲҪżǴҶһˣֻҪ˻ᣬһ˽̵ģҺúøңһ𷢲ƣǶ޳С
˵úãӦҶһӵģӦ໥쿪ۣ۴ڳˡ
׽ųйһᶫЦ˵Լˣǻ˭ȥղŴЭ˿̷ͼݣģЭٿɿڵɣܣȥ˭ҽ輸ӹۼšҡҡ֨ѽ֨ѽ˵ûˡ
գҾУȥŪųһڴӦ
´Ըµ˵ȥҼҰҼǼҲɡ
װϵĶ£˵ȥᶫɣǲˡ
ŰԺӵĿյضģŮϱһ³òʱ˷ʢķˣ׽ĺþƴ򿪣ʱǵüϾƹѡ
صĳŮ죬˴æмȾһȺд󣬰ƣ˵
Ůֶۣӣ㿴㣬ŪôõĳʳȺˣӣһ٣ֵ²֪ζʱǵ˼ɡϴһӣϵƺչˡ
׺գũ񰡣ɰһȺˣȻŶռˣǾͺǺ㿪ЦһѺʽģһЩССݣǵ΢úһ㣬Ǿͻ㵱ҪĲֻ࣬ѡ
壬ǧô˵ǿֶӵˣҵ飬ʱҲʶ࣬ԼԣǶ㸻ԣҵĿǰѴӶɸԣ壬ҵĿ꣬ŶԵҵⷽأԺţҪüҼҶŮ״Ԫ졣׺˵
˵úãͳ㵨ʶⲻӦȺ롣ϴϴԼ˴룬ʾһ£͹๾һںȸˡ
ϾƹҿһȵưɣһվžƱ˵ȺþҿɲһһţȾһϣİ취ܹЧǾǽˡ
׸Ͻһڽоˮˣ˵һģ׻˵һ۶ϣ˻󴬣ֻҪЭûа첻ɵ¡
һٷ˽ӽһʱҶǹʹһأһأ׿Ǳ˾⣬ڴ˵̲ҲпܱǮı鶼תʱ仮ȭȾƵ˷ֵúܣһֱƳϣǲϵķ˶˵ʱҲδɢϯ
þûôȹˡи̾ȻŮĶߣں׾ƵĴ˵ʲô¶ǣҲЩ⡣
޶ôʲôʱӺȹ治º㡣űҲȵ첱Ӵֵģǿ⸱ģҲ̲סһ
ųһʰһױͱ˵ˣ㲻Ҳ˲پôǲһӣȵ죬ۼҵĿܹ̾ʼӹܹǮˣⲻҿϢһϾӦûˡ
Ц˵û£ܣͰˮϴˮ裬쿪ʼ̡
ڶһֱ˯ͲѹԴЩʹ̫£ЦƶȻߣ󾢶㡣
ϴϣϷżͷԺﴫ˵ɻ߹ȥųһƾɲġТš
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲеںԸĸТ֮ҲТʼף¾šƣ棬ʵ¡
磬ˡų׹ϣ˵
׵ͷ˵ܵ˺ѧҲʮοæˣұȥ߶߶ѧ顣
ų۾һ˿ϲȻȻȥƽ˵˸磬ֲǲ֪ҪһǮģ֪룬һЩ飬ҲǺõģҲˣҲ̫͡
⻰׷ô˵Ǵ£ƷΨжߣҺ͸ⱲҲǵˣò׳Ļˣ˲õ飬ҽҶ˽ӣѾˣ벻ӦֹڴˣʡǣӦһһߣˮҪֻˮãڼҿ۵ûϵҪǳΪõˣǵҲй⡣
ųͷļ˵ȥɣȥ飬׬Ǯı£еǣһȫõġ
洫ӵ˺ֶӣǶˣҪôԸɡ


11 
һϵķɹ̷ǽΧɫǳѾ̳ˡ
Ҫǰе׼ɣ̲ͶҲͶҪͶҲǾȷ̷ڲ¶ȣû¶ȼҲ̷ڲ˵ǸСս
ǵأǾȥһЩʽ׼̣أֻҪȥͿˣ춼æһˣͺúڼϢɡһӣЩ˵ĸо
˾һϣһĿ꣬һǵõôĳŵжǱĸԸظɡ
٣ҪҪȥ򣿴ֶӣǮŸƺȰɣҪԼȥɽϱǵģͷϣô߽ϣǰﶼӰ£ڿóˡ˵Ҫȥֹˡ
ǾǣǮŸϴƺȺˣǣԼҲ׳ɣôֶڣ³ˣþ̹ˡϴĶ˵
ϴ⻰˵Ķԣ˭һû׼ó͹ˣߣؼ׼𡣡
ЩÿȥҲ죬ֻһĹ͸Է˼ȥ׼ȥˣ׸оЩ⡣
ű˵ӣȥõЩߣ㿴ܲá
죬ͼľʦһֱҪ̲ݵļӣѾ˴ﵽҪ
֧ɣһһ⻬ԲľӤֱ۴ϸ水׵ҪÿһҾͿһ̸ۣҶġ
ЩľòСһװ֮󣬾ͻڿ̷ε֧ܣһҵҶ
ȻľЩԤĻҪһЩҴһ̵ػ̷濾͸֮ͰЩ֧ܰװɣȻװʱȰĸֻҪĺȰöλãһ̶ãʣµҶľȰҶҺ֮ͽȥɡ
æСʱһжˣĵһҶⲻȥͿԵģҪҶʵɫȵȷűźá
뼸λӹѡҶϸµĹҲûбũҸŮʺϵѡˣҪһ죬ǵñɣһȴҶӹеһѵ㣬Ҫѡ񲻺ãǲܺ濾ϸҶġ
ϴԼĴڶҪķ䣬׵ĻֿЦֶӣҼܸɣӣȥǼ˭пյľͶй
´һܿˣ˰ӵʱ䣬λŮ׺ųԼҵȫҶԺ
λҪôҶУ򡢲溦صӰ죬Ҷнϴ죬ͬʱĿǰжҶҪǿĿ⣬ũҶȵʶҲͳһջҶڳϴڲ죬Ҷз̣濾һʧ⣬ĿǰʹõĿϡ²Լƽϵʪȴڲ죬װʱҪݿʪȵĿռֲҶкŶӴ䣬Ҷĺ濾
ȣջҶͬɫй࣬ҶɫĹΪһܹ࣬ΪСһ˵һѡ˼ƥҶʾһֱŮ˵ʱŽ˵
ȻɫĻϣٰΪĳ̶Ƚз࣬ͨΪᡢһ㡢ΣҲǽ̲ݵĵθֳˡһ߽һʾ
õҶͬͬɫͬΪ̶ȵԭбͣڱ̵Ĺע⣬̵ܶҪˣһĳ̸߳ͣ²ҶԼʮңϲҶʮңͬʱҪáȡ
˵ô࣬Ҷϼܲ־Ѿˣ׽Щڸ˿ˮ֣ܽˣҪĹЩˣҸղҲѾʾŸλҲˣôͰиλˡ
һŮЦ˵˺ˣ򵥵úܣͺˣȥ˵ɡ
׶ű˵ǵҶź֮󣬵ʹ˰ȫŽ̷ȥɡ
ͬͱҶݿʪȷֲŶ¯ʪȷֲǣڿƽռϣŷջ𷽡ǽ¶ȵ͡ʪȸߣŶ淽̴ѷǽԶ¶ȸߡʪȵ͡
ˣװʱҪҶװڿĵ̨͵ڶ㡢㣬ҶװڿĵĲ㣬Ҷװڿĵײ㣬ϺõҶװڿм㣬ȽϲҶװڿŷջ𷽣ҶװŵĶ淽̴ѷ
оͲҶ˵ˣЩ̸涼еȾİۣǸžС
ҵĹ׹ˣǱæµڲǳʱúܣ׹ܹʼһεĿƣ⼸ȻһЩҲܹͰؽУֻҪ㹻ģǸ⣬յֻһǾ¶ȵĿơ
ù¶ȼƵ˵ߣ벻¶ȣȥ벻취ײɵһʯͷ棬ؿǰĴɽ
磬ôˣ鲻Ƕڰļƻ𣿲ܷյӡһʱ䣬ųƺЩĵӣ߹ĵʵ
׻˻Դ˵¶ǺҪģ벻취ôؿ̷¶ȡ
׵ĻųȴЦ˵磬ǴһͿһʱô벻ˣ䡢¡ȡ̣ⲻܹ¶ôϴ񡷾ͼصƿ֪֮֮δۼϴֵˮʱ˵ˮԡ֮ˮ䣬಻ȣ˹ӡԪۼϵʱָˡ£Ϊ⣺ԾϱغʹԾȣȣԼȥ𡯡Ҳİ취ѽ
ǰһһɨ⣬ЦõܵǴ⻰Ҷʱඥһ㡣
磬ٿ佱ˣôһϵиӵḶ́㶼ء˸Ŀ佱ųȻʮָˣȴʮǫ顣
˵ʱ򣬳ϴ˹Ц˵ʲôѶȣҴʱҲһװ취֪òá
ʲôʲôϴ˵׻˼嵱¶ȼƵĿԣ˳ϴĻʱ˾
ϴ˵дһǡ¶ȵĲ֮״֮ߣư״֮ư֮ߣ֮֮ߣ֮ȻҲ֪취ò


12 ̲
˳ϴ˵ǰһ˵Ǹð취ԡ
ųԸµ˵磬ϾеЩȥ˻顣
ţȥɣһҪġ׵ͷųһӣ˵˳Щʳʽ̡
鰲ųȥˣȥֽͱʳţȻݽɫ仯Բ¶ȱ仯ĸߵͣǱϾǴΧģҪ¶һ㶼ʮʮ֮䣬պִһ̶ȣҪ뿾̷ڲ¶ȱˮ׼ϣȷʵһѵ飬Ǿرϵʦû취ʤһݹ
ʱͷѾͷ˿ûĶɹϷůأ˵֪У׾Ȼſ˯ˡ
˯УһֵĵطķʮֵͰһ˶ߣṹΪľʣŵҲľذ壬źʹһģǶŮشŰ࣬ſӣͷͳһͷϡ
־Ժʶ벻ļͻȻһʮ߰곤ŮӴӷ߹һһ·ǰʱֻʣ³ͪ壬ɢ˵㡣
Ů̬ȣͶɢ޾ջߵýˣڿݣոҪڣȴͻȻ֮رɫǰһƬţĸо̼۾
ǰųһ룬ϻˮʵأе׾ˮѹġ
ǿϧˡ׻ξеĶп˵
ųʵϧʲô
ûʲôˣҪĶ㶼𣿡׻˻Դ˵УȴţŮ˵˭ĽΪʲôܸоôϤӣ
ųӿڴóʮͭǮ㽻ף˵ˣʣµġ
ЩԼðɣȥϲͿʲôóԵԵҲԳһΪһˣҪʶ㹻档ײûнǮ
ųһ˿ϲ˵ⶼǸǮôҪСʱ㲻Ǿ͸ҪԼŬ׬Ǯ𣿡
ѽ˵ôĥĥģҪŰɣҵֵܣֵܣˣ˵ˣĶҪȥȥˡװ˰֣ȥϴȥˡ
ųĶţƤֽţϣ׿˿ɫˣһ¶ȶԽɫ仯Ӱ졣
壬ɡ׸ո׼֣ȴͻȻﻹһʸϵˣϽλ
ϴ˵ûջȻЩԴУЩһȾͻֳͬɫɡ
׵ͷϸԱ߿š
˴ԼʱеĲ϶Թһ飬ȻϴϣЩھͬ¶ȵͬʱֳ˲ͬͨЩ仯ԴƲڵ¶ˡ
ˣʣһ飬ȻԹڵ¶ȣҪȴҪ̷￾ʱ¶ȣ¶Ϊʮҡ˵
֪ڵ¶ȣ̷¶ֻܿоˣ˭ԻƵñȽϲģ
磬֪ͷһҾƷʦԣ
˼һ£˵ˣԼɣһ¯ܲܳɾͿ컯ˣȥ棬Сףоһ´ȷ¶ȣȵоʱ͸ҡ˵̷ܷΪѣΪʵݣҲֻһˡ
̼ʼһ¯ܲܳɹϵŴҶԿ̼ΣϵŽԼܲ׬һ죬˿á
һԹһٿ𷹣ųֵȼһ󴮱ڣžУơ
˵ʼ𡣡
涪һľſʽʼڳ˶ͣеĻƣĿתضһ˴ϣСӡ
Ȱʱƣڵ¶ԽԽߣҶĿ̷¶ȼһʱ䣬ųͽ
׸Ͻܹȥֶڳĵط˵˺ˣ¶ȡ
ɿ֣ѾЩˣʱЩƣ¶Ҳ̫˵㣬ⶼʮ˰ɣҺʱ仹ϣʲôźá
һĸʱһֱҹĻ٣״粽ؼ¶ȣűҲһ׵ָ¡
ˣ͵ɣҪټˡʱ䣬Ųˣ˵
Ļ𽥽ϨҲһһ׶εĲǽˡ
ϢһϣڶظĹȻǶԸ飬׷״ӼϹ
죬׵ԵüΪƣˣΪԼܹվȽŸȴҧţű¶ȵĿƣ⼸ܼѵ֮£ҲѾԵ¯ࡣ
һգһ֮˵ˣһ¯͵ˡ
ĻôҶϨ˰ʱ֮״ΨһСš
ûüɢȥӭ洵Ũ̲ݵζֻһĹΧһ̲ݵζˡ
ʲôζôǰ̲Ҫࣿɻ˵
׽͵ɹΪʱ䱩¶⣬ζʱƶͣζûôŨңΪӿʼһСĿռ棬ֱܹԭζҲǿ̵ڡ
ͽǰ̸ϳһҶò˵гϸ˿вһСֽ˿ţȼһͷһڡ
ȿȡ
ڼҲǸǹ׶ʱ̲ݵζѬþҿһͨ죬ᶼҪˡ
ϱӳ̶ǾӹḶ́ζŨҶ㣬һ㶼ûζԼԿҶȴ̱ǣȫԼ֪Уɵʮơ
磬ôˣųʵ
װ˰˵ûû£ҶǿƳɹˣ˭Ӵģԡ
վ˵ںϵʱҲӴⶫǶҩõģֻεǱߵʱ򿴵ʹ̲ݵģǿɲֽһƿװˮһĵġ
ˮ̣ȻֱӳҪºһЩζȴǳˣⶼԺˣ̲ǿˣζ
ţ˵ţζɹˡ
Ļ·ƽĺ϶һʯͷʱһʯǧˣҶ
̫ˣǵŬҲûа׷ѡ
ǰǰҲǮˡ
żСС

׳һ⼸ѹʵЩ󣬵ڷˡ
ų˷ܵ˵ɹˣ̫ˣǸϽҩȥɣɽЩӶա
ܵܣñ˼ҵ̲ȥɣǼҵ̲ݣһء׸ųĶߣ˵


13 ϿƼ
⻹ʲôãųɻʵ
һ˵ģ΢ЦԻ˵˵ˣڻҪҪ죬ȥֽͱŶˣһӡ
ðɣȥáȻ֪Щʲôãųհˣ飬ĿѾ˲֪٣ĻҲƴӵġ
˵ԺΨһӱߣһһߴ󺰵ǣһ£˵
ȽȽȺû˵ɤӣ˵Ҷˣ̷Ƴ̲ݲǴƷ໹Ǵ˵ԶԶɹ̣ζҲŨ࣬Ǽҵ̲Ѿ濾ɣ쿪ʼҵ̲Ҳùơ
ɨһȦˣЦ˵֪ʲôһӼ𣿶ԲԣԼҲΪʲôҪҵأðɣô˵֪Ҫߵ¶֪¶ʱ֮Ĺϵ𣿵ʱԼäĿȥʧ˿ɾɶûˣǽһξͳɹˣҲû뵽ô˳ҿɲ֤˭ô˳ⲻŻǣŵĶܿȥԣûʧ
һ·ĵ뷨һһվ˵⼸ǶĿõģȻǰæҲþƺòдˣ⻨ѿɱȹǮҪˣɹˣҲʮָˣҪңҪлľ֮
һЦ˵˵Цˣⲻֹǰ㣬ҲǰԼˣķϻͲ˵ˣ˵Ҳ˭ҪԼ̲ùҼӹģǩ֣дֵľҵܴܵ͡
պʱų˹ÿλ˵Ǽǡ
˴Լһӵʱ䣬ҶǷ׷׵Ǽˣ̷Ȼ󣬲ĶҲ٣ټôջʲôģϸҲ鷳úܣ׸ղһҲ׷״ԼֵͷȥֲóǮԼҲֵУֶΪأ
ʱҲѾһЩеıֽţѪţųæˣ˵λ⿾̷ĹģǺܴԱҪοƣҴÿһһṩ̲ݣ˭˭ǩ˭Կ
취ǹƽԼ˭û˵Ҷ׷ױʾͬ⡣
ʾų鵽źֶӦһĹ򣬾Ѿź˳
һţ׵ˣ˭ûУͬĻôһңϴ
Ƴ̲ҲʣֱӽҴߣЩõ̲ݵˣȲ͵ɽȥˣףǶǻʱϼþƺԶٷʾл
ųҲԹ˵Щ治ӹģȻǮ˾Ӧ÷һǡ
ÿʱǰο˵ҪԹô࣬ǾҲǸСǮҿǲȱǵģҲǣΪһˣĿӦҪŵúܳԶǣ˼ܹﵽʲôĸ߶ȣͻӵʲôĳɾͣ⼸ǮӣԺ׬ǮģãŻеá
ʮʮһĿˣȻлԱ涨ӣȴûлԱ⵽Ȼ߶Ľһ绹һЩġ
һʱ䣬׺͸ű˶Ǿҵҵغڿ̷棬ҪִĲȴҲʮοһ죬һ̲֮ðһϺõľƲһسһ١
æˡűп
Ц˵ǰʱҿˡ
磬ǵĿ̿ɻڼûȥءųѵ
һ飬׷ˣ˵ˣһмҪܣ֪ΪʲôҪԼҵ̲𣿡
벻ųһ벻׵⣬ֻʵػش
Ц˵ҴһЩʵˣ޻ʲôۣ
޻ûôעǰȥ¾ʱ򿴵мҵһʲô⣬ųɶͷˡ
㣬̲ʲôģ׿⣬ʵ
ų׵Ծ˼άЩ˵Ϊҩ𣿸磬ֱ˵ɣɶ
˵ûеΪܹͷʹ֮󣬶ԷμҲһЧȻҪĹܣܹ𵽻ָ򾢵á˵
أųûв³׵ͼ
˵Ȼ򾢣˵ʱǲǶϣһ㣿
ųƺЩˣ˵ǵǣҪţô˾Ϳֳһ㣬оˡ
ǰ㿴ҶôЯҪЯĻ뾭ӹǡþ֪ӹķ׻˻еҶ˵
ģǸϽҿ۽ɣ磬벻Դզģ˵Ϊʲô벻Щأ֮£׸оԼֱˣɵЩɥ
ˣҲܴģֻȱٶĻѣˣһҪһҪ飬ȻŻ˵Ķ˵ڴƱʱ⡣
磬һҪ˵ܹǽйǾˣ½ȥ죬УܹﳤҲٺòˡųĴ׺ϲģ֮ڻΪȱʶؽһЩ齻ȥ
ųʲôҲûʣ֪һԼĵģӦ׽ԼļƻúõһһֱΪ˲ŷ˯ȥ
ڶ쵽Լʱ䣬Ժ˲ʮˣڸոտʼ׼ʱϵ£Ѿ׼Ȼģ˶кôʱ֮ͣôʱɢɢˣܹﳤˣһǸˣȻǲûƷĹԱôҲڣͨϰҪһˡ
ܹҷǳˣﳤˣرҪл㡣׵Ŀ׼򵥶ֱӡ
ﳤһд¸صߵΣӪҲ⣬ǰλ
˵ģлҸʲôܹǰǰҵĴæˣҸлǡ
׽˵ǹû飬ֻ˵һҵһ뷨׻˵ĺãһ۶ϣʮ䣬һݳСۣ˻󴬣δҳȥ̲ݣҲĶ಻˳ĵطǾΪҶǵжȱͳһָӣһ£һȥһƶ۸ĻѶȻ棬ڲͬնˡ
˵ֶӣ㻰˵û׼ô㴸ҵһ㡣
ŵЦ׼һǽַھƷԺĶҳĻչʾۣѾƺ˼ƻһҳĻϿƼ


14 Ʒ
ףܸоֵֹģ磬ʲô˼ų֮󲻽ʵ
˵ϣĶֲﳤģǾ˸תתľǿƼǵֽϿƼӽ쿪ʼһһϵеĶôҿֻҪңһܹ׬Ǯ
ðɣˣȻأǾ˵˸֣䲻Ӧúøǽͽˡų˵
ɤӣ˵ղѾ˵ˣҴϿƼӪķʽǵĶȥʱרŵĹЩ飬ҵĿǣֳĶңȥȻǲշѵģ
ԽԼǺܶʱ䣬ҪǣһüǮųѾ׵Ĵ㣬ǻ
ô
ĺ£żСӻ᲻ʲôɸ˵ܣ
ιιιǲģеطڴսбɣ
ۡ㻹˵Ц⼸ͷӣȥʲôСӷˣͻףǺġ
㶮ʲô̲ⱣͻȻʧֳһôǮôϡŹֵĶѾ̣ҪСЩǡ

۷׷ףȴΪ⣬˵˲ſڵλ׸ϣһдҶĿãʣʲôʱӺûУҰ˵ģǳȥ̵ʱ˵ѹûУѹûУ
ǾǣҴȥһģȴӲ˵һڣǮȥ
Ȼ׵ҪʲôڴģǴȴò˵ʵʮڴҵƤӵ³ģƷ𽥵ģҶҲŷ˼֡
Ϊ׺ͳ´ǴС浽ֵܣϴ׾ͺǰһӳϢˣӲ˵ģһų˵뷨ܹˣȴû뵽ֳȴô˻ף߲ɵô˵ȺûģԼԼǵõ˺ôûУҴֶûжһͭ壿ǿ̻þƺòдǣǸʲôǼӲڻ˵ĻҶҴֶӸеֵҪ˵ֶӣԼҸ㣬Ժ׬ǮˣȥۺȥϴԼǰѴ˵ĵط輸£ԱߵŵøϽܿ±ˡ
׸һ񣬽ӹͷ˵ãǾ͵ʲôû˵ˣ˴ϵʱˣҵǸԲ𡣡
˵껰˸̨ȥˣųֳ档
һųˣʵ磬ôͻȻ֮䲻˵ˣ
ЦЦ˵ΪͻȻһ飬ԶιİǣһССݣȻȻܣڲø£ֻὫǵ̰չԽԽ󣬵ʱʲôҪĻǲܴõκһôġ
Ǹ׼ôųʵ
˵ȻҶԸǵôǾȫԼЦɺˣһҲģǰԭļƻҪȥ顣
ɶ˵ɡָԼųûһԹͻȻ²ˡ
ҸľҵϿƼҪˣùҸӣȥ㶫˵
극Ժľű⻰߽˵ľˣҪʲôңǵġ
óһͼֽԼƵϿƼңű˿˵˰ɣȥҪǮģˮ
ϣ׽һ̣һֻŻиֽųۡ
͹٣Ҫʲô״·ӹĶӣЩǲͬԵøޣһ˵̣Ͼϰк
һ߿һ˵ҪһֽֽҪȽӲܹɸ״ֲܺˣûһ̶Ϸˮ
Ӵ͹٣Ҫҿû˵ģܲðһ䣬ʲô׵Ҫ󣬵ЩѣֽˮֽǺǣ˴ſȴôʹǿϧˡ
ϰʲô׿ɲ֪˵ʲôͱˣ˵ûаɣûҾϱȥ
ϰ˵Բ˿͹٣С껹ûҪֽҲû˵ҹªˡ
һ˼ҵ꣬õĻش𶼲࣬ɵЩʧһֽȴҵˣҲ΢οһ˵飬ſֻԼ취ˣ׼ߣһҵ̵ʱȴͻȻ֮С
ǰԶһطһʮһľӣǺÿɫžĻƣʱ׵۾ֱˡ
ͣػصңűæѡҵĲϣϽȥֽддأٽʱˣͼֽóȥűʵ
űһʵκУ
ױעıߣְԴһЩ̻˾ͼűĵһͷֻ뵽κˡ
ǲǣ̺У˵
űһ˵㿪ʲôЦôӾĺҪٹóװǵ̲ݣ
ųҲ˵ǰ磬ô̲ݼܹͭˣúüǮأⲻǱĩ𣿡
ǾͲ֪ˣ˭˵ıˣҪ飬ǰҼҵĿ̣һñһҪ󣡡ײɵõ
ȻųΪ⻰ջ˵˵ģɻʵóȥһ£ͬĶͬǮһˣ˭ô㡣
ЦˣϱӵƻƷ˵Ȼ֪ȻܶˣǴȱٸˣЩһֱ׷ôʾԼݺĲƸǴ޳У鱦סĿһǹ̹ʾǸ߸ϵԽС
ŶŶˣǱûеУھ㡣ų˵
״˸ָûͬǷݣΪʲôҪôǮõģҪԽк㣬ôͬĵǵ̲Ǻͱ˼ҵһģǵİװһǵļ۸ûмôǵĲƷСˣͻȻȻԽУͺ񾩹ٺ͵ط٣ȻƷһģǾپǱȵطҪĽ
ųӹĻͷ˵ǵĶװãҲ󣬱˶ôǮõˣ͵ҫʱ
ҪţõԲõģõģƷ˵


15 Ǯ
磬УⶼõǷˡ׵ĽͣųŻȻĴָԵ̾
ЦЦű˵¾ͽˣһкܶҪ黹ûɣһҪһʱǵϿƼƶȶ
İɣͽң׼ˡűֺǺǵӦ
ְԼ˷棬һʱ䣬˳Էʱʱ䶼Ӱ
ڣű˷ţҺ͵һ̺жѾˣ׼
׿о̺У󲻵ű˫ʮֲִڵĴģϲʵ̫ˡ
̫ˣؾ³Ҳܹȵùȥ
űȴֵȥȥȥСô˵ģôܱȵʦүһֹ򣿡
³йľĿеĵλϵģľʦű˵һҲ֣˺ĺϽӲӵġϿƼĸ֣Цʮֿġ
ϿƼ棬һСһЩּдšɾ֣дһҼ֣õıţΪҸԽУ˹
ϷƵشӱóһⶫһϸֻгʳָĳȣðɫֽװеϸϸ˿һͷȴѩɫ޻ʮأһóжʱһƢζ
ǣųȵʵ̲ݣ
׺ı飬˵ԣ̲˿ģ滹ƵĶһر֣̣
̣ţ㰡ζĿųһ˵
׻˻е̣˵˵Щ᲻򣿡
ȻǿϣǾͲͬһεĶų˷ܵ˵
׵˼룬űҲòʮ벻ͨЩǴѧģͲǻ˵ˣھ͸֪ôˣֻ˵ȻҾͼȥȥˡ
Ϣһϣ׻иҪҪһһϵϣĴѰų۵ĵ̣ȻҪϿƼ֪ȴ죬ǾͱҪһԳͻĵط϶Уһ̫ªûг
ϵУ¼˱еĴ۵̷ݵϢңԼҴҪݵöࡣ
͹٣Ҫⷿ򷿻зҪ۵ģһɴ죬ʡʡʡǮ⡣һ󸹱˿׽Ͻӭ˵
гʮּ򵥣ŵһ̨űīֽ⣬Ŵŵһܴľ壬ʾ׿ͺִ߸Сࡣ
͹׼ⷿʲôҪԺ˵һ£Ұɸѡġһֱⷿ￴ϵϰϾߵ˵
һƬ׶ûʲôģЩʧ˵ûкõĵ̣㿴Щĵضζȥˣǻôꣿ
ԭ͹Ҫ갡ôոպãи˵Ҫɽȥչίҽ̳ȥ׵Ļϰ岻ûӸΪ׽š
Ҳһ㶣⵹Ǹջ˵ٺòˣĻʹҹȥô
ϰȻӦ˸ƹ꣬ȻʹĿĵȥһСĽֵĩˣššֺŵĲׯ
̲󣬽ź˷ŲҶĹ֮ܰڵ׿ӣʱʲôʱ̣һҲûУһһŲϼ£ɢһȵ⡣
СӣˣϺأϰ߹ȥ߲ʣʵ
ǵСԸ۾һӣϰʱվػش𣺡ϰ尡¥˯ء
㣬̸ϰߴٵ
Сҵȥϰ
ŲׯϰһͦõˣǴſɵĴҲڲס׳˶ģϰˣ˫ֱȭҾѽѽѽܣʲôˣ
õõãÿ㶼ףˣǰЩӲ˵ҪȥɽҸҵҡϰָָף˵
΢΢ͷϰ塣
ϰ˵ˣҪҵĵꣿʮˣдЩɻͲмٿ׵ĴţǸҹӵĴ磬Ӳ⡣
һ׹ʲôôϱҲ۵ģ˼öˡϰ壬ҪᣬҲûд㹺ĵ̵˼á
⣿ϰЩ⣬漴ܣ˵ίЩ밡
εЦЦ˵֮þˣ⻹㲻Ǯô
˵˵ûǮվǵģαعôࡣ
ϰ˵ðɡӪҲׯѾ˶ʮ꣬Ҫ˵ҲʮģҪʱҲ˺ܳʱڱһ˵ҲһЩҡ
ҵڶ꿪ʼÿһǰһٷ֮һ㿴Σײϰı仯ʤ׷˵
ϰܶһٷ֮һƺ࣬ǵģÿһӣǵڶһһһһΪϼӡ
ôҪҵ̣ϰʵ
һı飬˵ҪĻֱӰѵˣαغ˵ôֻࣿҪһطһʱѣǡòϣţô򵥡
ܿ˿ףֿ˿ϰ壬˵ˣ֪ǣ
е㶫ҪװθضλҺ⣬һӣһ꣬ټӼұҡһóһһƱ˵
ϰ𾪵ı飬װˬǮǺãϱӺ޲һǮ뻨һ־ǴƱӣǸоˬˡ
룬˭ҲҸߵļǮˡ˵
˵Сˬˣһȷʵ٣ֻһ꣬ϺʹӦˣȥɽȥ׬ǮģҲں⼸ǲضΣһһԺ궼ᱻԽļ¼㻹ԥʲô
⡭еƱϰҲ粻ٱôһ˵¶ĵǺðɡ
ЦˣһȻǱʲСˣǶڽһ˵Сһ
ǩúԼ쿪ʼ̾׵ˣʱױؼˣԼǰݡ
̵ˣҪǸߵ̵ƹˣҲǰǰҪһأȥһжǸơ


16 ξѡ
ҪǲƷˣڻʲôûҪҲûص֮׸Ͻų˹
Ҳֽ̣Ƚô׽Լֽ޻óȲضų˵
ųҲû˵ʲôȻӦ˴Ҳɣֻʱʱ䣬̾ͱ׵ĻҪÿһЩˣʮֲ
˾ɣн˿Ҳˣ䡣˵̵ؾϵĵ䣬ʱټԼϱ̲ݵζϲɵģռܣûзרԲõڶ֪
ְԼؽ棬ϣصĸϣеĴ̼ܴζŨȼӶģյϱӵѩرϡ
⻹һеͱζζȽ嵭೤ʮ⣬Ǵ̼ԱȽСŮ̡
֮׽Ϸմɹóųкõ˿Žȥ̲һ˿ϳֻϣȻܷ±죬Ϊ˽ζ˿ֻϡ
ȵʱ׽Ѿеúϸϸ˿һη壬һΣҪѾϸ˿һеøϸ飬ͬҳһ㣬Ȼٽ˿һκϻϣܷ졣
ڼ䣬ȥһΣͷŲׯϰ彻˰Ҫб
ֺϻϹ˿ųðƴСֽžʳָϸĴͺ̣Ȼһͷ޻ˮΪճϼ̶ƺã̱ǰƷ׵˵Ϊȼյøӳá
̲λɫɢζ׶ģѩѣÿһ̵Ĺ̲ӵĵطĿĳɫдϼӬͷС֣ÿһ̵֧ıţ׵˵ǣͻÿһ֧̣Ƕһ޶ġ
ʮ֧ɣպðÿֻȫװǾ̺֮УЩ̵ķ϶УΪ˱⼷ѹصؼײ޻
ҿķС̣Цˣһ棬ųűһڼƳʮḷ́һװˣųӣһ͵Ųׯ
ʱķŲׯѾǰЩӴһˣ׵ĽǮ£һľʵľгаӵĸ칤̡
ǰķŲׯ˵ȫûһ֮ǰģ˽ŵǿطֱ仯Ǻܴ֮⣬ĵطָһɼС䣬ûİ裬ֻһĴ󴲣һžµķСһЩҪṩ˵ҡ
׺ųոսٺˣűǿ޴Ҷ˷Ųׯ
ǵΪֵĽֵȻ˵۾һЩŲׯͶڷŲׯͻȻһѾʮˣڿͻȻˣִһôҶеĺĸ˲ԼҪ飬Լͬפۿ
ֳһҲȣϲּģΧۿֵԽ࣬ǾζųڵǱڿͻԽ࣬Ϊʡ²ٹ
ؿŷŲׯҶժһЩЩζڣһͷѾ׵ͷ̲סеĺ棬߹ʵǸʲôŲׯĺϰأ
Цݵؽ͵˵ϰģȥȥˣ˵ҲţתøңЩС⡣
㣿Сӻʮ꣬ʲô⣿ͷг˲мͲţ˵껰ߺԼ
ЦǺǵģ˵־ߣкβɣֻҪˣ˭ⶼɹġ
˵䣬ųѾǰŲׯҾˣűһϿƼҹȥ
ͷ̧ͷ˿Ҷּ˵ϿƼʲôôȡ˹֣
׵Ҵ͵ģλȤĻԽȥŴĶһȤġ
ųݺһζŨն֮ʱ涼ܹŵõǴζʶ¾ζɫӦΪʮ衣
Ȼ˵÷ֺ׷æ֮ʱ弸졣
⼫ˣƶԼİ׺룬˵û뵽Ųׯ˸ƣˣǾӪ϶
ҺƵһӴֱ˵Ҫˣɲģֻǽλ˱꣬ûʲôԹһòдλ
׺ȣ⻰ôҶʮ־ȣղĽܣնԽԽ㣬ضʮ֮ãÿһĲҶǼֵƣҲǲٵġ
Ǯû˭֪׾Ȼóôĺòд·ˣͲһӦеΪ
ڳֹ˴ҵĺ֮׾ʱѾˣǱóһźܴĺֽſڣдӬͷСкüҴûĻ
ʾ˵ʲôƫƧطʶֵ˲࣬ҿĿܶϼ䣬ҪѶȿɾʹˣΪҽ͸ʾΣȻųϡ
ͨƪ֮󣬴Ҳ׹׵ϿƼʲôġ
֮ʱ֮Ƣζ˵ĵ鵤ҩ˷ʵ
ǿ䣬Ҷ棬ַҶȫֵʳһڣΰٲ˵ҿţƭӣ˱ˣ߰ɡιⱭҵģСֵܣһ

ĶŽɵʱһŨζȺζҩϤ̲ݵζϡдŨҵĳľζһڣԡ
ѭζԴȥڿð̵ֻ˽֮һڣޱȣһ漴ζָŨ˼֡
ֵĲƷˣ֪λûȤأ׳ŴҵĿⶼԼϵʱʱؽһ˳
֪СⱦۼΣһְֵļһһ¶飬˵Ȼ֮ˬ
׼ôʼˣǰ׼õһƬƼʶʻ˶ȥ˵һ̣ǴҶѡӵȫǸɣۼʮÿһӣÿһ֧̣ΨһıţܵģǶһ޶ķ񡣡
ʮӣⱨһŵ˶һ¡
Ǹʧҡͷ׼뿪˵Ȼ֮⣬ǻרΪ׼̣СӷЯʱзڿڴʮַ㣬ֻҪһӾܹ򵽣Բ֮Чղչʾĸߵȣֹѡ񡣡


17 ûѳ
һӲ࣬һ˶ܹܣе̺ͺ״ϻһ£ǲõֻı߽Ͼƶɵģеֽȡʱ·֮⡣
еʲôô۸ôࣿʵ
һɾһЦ˵㿴ϵĶ󲻴Ҳ֪ģҶĹЧʲôҲͲ׸ˣҿԱ֤ǣе̣ӣֲӹƷԼԶ֣κһҶҪá
׵Ļ䣬һʮݹ᾵˱˫ŷߣϵɫɾ࣬ǰ˵Ӵ˵Ҳ·ͷ
ǣ˵˻ȴǲΪ⣬ɳЦݡ
ǺǣкϷˣǺųơ񡯵ϰ壬µ̺ſչ̲ݵ̺ˡһϾϳݡ
ϰ˳ԼΪȻǵǷһȻؿ˵СӣԲѣҿʮֺ氡ʲôţ
׻˻ɼʳָָ֮ɾ̣Ȼһڣ³һȦһȦΧĿռ˲䱻ŨҵζΧˣƵؿһϰ壬Цƾôɣ
ζȻģϰ忴еĴ̣ʵΪѬء
˵ûҵ·˿ŪֽŰЯĲƷȻ˿ǾҵľĵɡΪ˵һ̡
Լģϰ忪ʼСӣȻ˼룬ʵǲС
ָָſڵңЦ˵ȻϿƼзΪǴĸָƷΪ˽ǴӷصͶнѳƹ㡣
˵ʲôӣˣԺˣҵȥˡȺ˵ʱΧ˵һƬЦ
ȺһȥȴһҲżȻûнȥȴһ֪ϿƼĴںĿ꣬һõĿˣڽһʱϿƼȻΪǲ෹һ̸ʡ
״˵λߡ
в˵߻ϰĸֵѣȴ˵ϿƼĵطһΧݺլ̻ۡԻ͵Ĵһʯʨ׳žµҶ׸֣Ǵ˵̣
үˣŲׯϸ¾ͽһ׵ˣС˴еõϢУһȵ˱ϹϾվţڴϵһӻ㱨ӱǰ
Щ䣬̫ͨˮϵ˴óף̶̶ʮ˾޶ƸΪΧһָĴ̫үҲǿӲ˵ˣ˶󲻽ǣ⴦۷״̬ʱȴˣϾе⣬ｨôһլӣרע֡
ˣ˵ϣץСɵı̺źף΢۾һܵӡ
˷ŲׯһʲôϿƼĵ̣˵ǳ̡Ҳ̲г˿һһӴϸĶζӣһζ˾ٱ˵
һΪˣϰڿѰʮֹŹֵѰ̻ͻȻð׿Ƽһֵĵط
ʲô̲ҲûУҩ治ǾͰȴû˵˹ζüͷ۾ضһطһ˼ı־
˼ãվ˵ߣȥ
ϿƼſڣպÿҩ̵ϰһߣǴкϰ壬ܾòˣôҲˣ
ϰǰͣ½Ų˵Ŷԭǰϰ壬ⲻ˵˿˼ֵĵ̣ɶûУأ
ҲҲǣҲˣҶȲҪֵˡЦǺǵ˵
ֺ˼䣬߽ϿƼĴţʱ˿̣һתƱ
ӴϰȻҲˣεʲô磿һնζ߿վ˵
˰֣Ц˵յĺǾƷĴƹҲȲô
⻰һ˾Ȼôͷ̧ͷպÿǷ˶ģǸϽӭ˵ϰٱɵ꣬ܳ
˵飬ҵķ緶˵кöζģôóƺãƺϿԼʱӰӣﲻض׽Щ
ң뵱꣬ԼҵʱҲ㣬ֺá
ײҵϽó˱Ϊɾ̣˵Ǳ֮
򿪸ӣһζ˱Ƕһڡ
˼룬öѽöóһ֧ϸ˿̾˵
ֽǽ˵˲ʮεļԭԭرһ飬Ļ٩ⲻ̣鵤ҩѽ
鵤ҩ԰ĵ٩˵
Լʹ˸ɫЦúúãû뵽ⱲӻܳԵ鵤ҩھҪԡ
ӸǮȲóһ֧ɾ̣׵ָȼˣһڣ˵ȥ
Ȼ˸ʵĶȻһڣɫʹͱð˵ʱͺǽˮһ֮һŨ
ȤȤһڹȻǲͬ죬ˣúðе̣Ե˵
ײ˵лϰ佱
˵ܺãܺã١ƹҲһ֧
ǾƷ١ƹ˵˵ôҲǵҪԲˣϰ壬ҲһС
ЦؽΪ͵У١ƹȲش̨ϵ˻Ҳһڣ¶ı顣
١ƹ̵Ķȴһϱһ仰ûѳˣβҲ
ǲܵ飬Ǿֻڻ涯Խˡ
ǹԪʮʱй˷ʱĻȴȱ㣬ǾΪĦȼյĶǰףҲζţʲôط¶һ߾ܹȼգȫԷǳһȱǰױжģвͻж¼Ĺ
ʱĸİȫһ̶ȵʱĻֽԪĩѧǵġ꡸¼еġ˵ľΪСƬ䱡ֽͿľƬ˷ԻԻԷ𼰴Ҳʷܽ꣬ƶԷΪ񼴺֮ӡ
״׿һſԵȼĿƬΪΪȼϣȼյʱǳ̱ǵζȻȸոշʱҪ࣬ȴǴﲻģƹļۡ
ʹùִѧѧ˵ȫ⡣


18 
⼸λ֮⣬׵ɾ̲ûȥ٣Ϊ۸ʵƽ˽ܲģӪСطܹϸָŰ١ƹҲ˶ѡ
ɾ̵壬ȴ׵ϣֱ˴ڵǲ·ģ̶̰ʱȥһٶͿ׵д
ҲͻȻ֮ʶ⿿Լһˣһ첻߲ۻҲܹӦô̲ݣǸϽټųűԲߡ
磬ǴһͿһʱ룬Ǹոտʼ̵ʱ㲻ǽôҶҲǾѽ׵Ĵ㣬ųһ
׻ȻһĶͷ԰ôû뵽أͽȥǼе̲ȫƳ̡׺ԥóһƱų˵ַ͹ģôȥЭ㡣
ọ̈̄ɾô죿ɾۼۿɱ̫ࡣųӹƱͻȻọ̈̄ɾ̾ûԭˡǸðѴ˵̲ݶԼչǾͿöˡ
ЦǺǵļ˵Ҹ˵ģӺɷ򣬿ԶһЩ㲻ӦóӬͷСǵĿӦǸɵй
ţ磬ġųĻУн߬Ʊ˵һѸ罻ҵԲɵġ
һŻ飬̲һȤѾ˵㣬ȥɣסκ飬Ӧôй˵뷨׬ǮԶ׬ģҲһԶܹһԣɣģģԼҰġ
Ҳ͵׸ˡų˵һ뷢⻰ⲻܼȥϽ졣
Ц㻹ףԺ֪ġ
Ϣһϣ׶ųȥ㣬ű̺һٸ֮Ҳ׽ͣˣһűʹųѧ̵գ˾С
ڶһ磬ųҹдõʮƸʾȥˣд֮ڿ֮̾ƺϸһ̿ȡһǮֻ꣬ʮˡ
ͦõġȡųļƻ֮󣬵ͷ
йƻֽ֮ĹˣԼһһ׼ȫ
һգƸʾȥ֮ĵڶ죬ʮѾȫҵѧ˾ֽ˿ա
õȫҪҵļϸ֮ܽ㹤Ǯһ֧ûдﵽҸղ˵ı׼һǮ׬ҪǮڽ̲ݺֽ̲޻﷢ŸǼʱų˵
Щ׶֪飬ΪһѾȥˣҪİ׺ǵȡ
ڵĻΪȫԲߣʲôţ޽ڲٿԣΪ׷ǳȼգİȫõغͺ׵ϣſԴģƹ㣬׵Ŀꡣ
˵ʮּ򵥣鷳ǣȻҲأڵ˸Ͳ֪ʲô
죬ʵ벻صҪôŪʮķֵĻѧɼ˵ѾԭܹϳɳأҲûǱ¡
磬ôˣһϣų׵ʵ
׽Լ뵽ųһ˵ʲôʲô֮ųģֻʼ˸Īı飬˵治֪
װ˰֣Щ˵˺ˣ˰ɣҾһΣи˺˵ôЩҲ֪ʲô㣬ñҶࡣ
ԭڷ׻˵˼ҹ룬Ǹƽʱ̫ˣԲŻôֵΰɣ磬ʵ벻ĻͲҪȥˣ˳Ȼͺáųο
̾һ˵ðɺðɣҳȥߡ
Ŵϵ·ӶúÿһȻŲɽȥȻɽϲľݻƣǸԶҲǱһζ
ɽµĿ׶ʱо泩࣬ɤӣ׼߸һȴһըŵýڵֶ˻ȥըԴȥȴֻһ̣һŨŨζ
ҿը飿˵һϽǱ߷ɱ˹ȥ
˵ͷһܻ̣ѾһƬСľ֮⡣
أΧתһȦһ˶û
ζͻȻǿǹŴҵıһ񣺡ĪһʿʱŴ˶ŵⳡը˵Ŵҵıɶúء
뵽ӾͿʼᶫһʱŰһѷ˸߰˰ˣڿΡ
涼һƬһ˵İ˸ߵĴҵɢڷԲһɶķΧڡ
ھ󶦲ԶĵطһƾɵСӣѾһľ壬ǽһŴѾòӣҲ˺ü͸Щ׿˼ںɫĹӡ
ͻȻױϵһ̲ѪסˣԶǽϻм⣬ŻȻһʿƵҩΪ˲¾ҵĴըԼԼɵˡ
˵ĵطϾ̫飬׼ת߿뵽µĹӣͣ˽Ų
˵ҶͣװģǮɣ
ţһ˵ӷգȻ֪ʲô֣ѾˣЩǮûطȥҲ˷ѣҰúˣİɣҲãҾȥ˵õɮһʦȳȡ
߶߶֮䣬Ѿ̳ӶᵽĿյϣ̳ӶܷúܺãڲȴʮָɾȻǾʹõĽ
浽ʲôأôأǻƽǰͭ壬ôһ̳ҲвǮ
ĦȭƣȲؽҿ˷ڡ
һ̳Ӵ򿪣̱ǵζÿҲ֪ǣ׺ʧ
ԭǴԭϵ̳ӡ
Ȼʮֲ⣬ȻóˣʣҲӦô򿪿
ڶ̳ǺɫķĩζѾƺõĻҩȺڻҩɫһЩҿϸȻӹ
ҩ棬һż㣬д
ööϵĻҩӰȫȼոӳ֡ϸؿ˵żϸؼͻҩ취ϲ֡
򿪵̳ӣװ˰ɫķĩеʯңȴûʯ廬ż㣬дⶫ취ȴû˵ʲô֡
һڱţ΢еζƺϤ벻ʲôˣֻմһ㣬ͷᴥһ£ڵζ̶ԴһϱʵһЩڣɵ÷Ц
أȻأ̤Ьٴȫѹⶫ䰡׿Ц˼أȫ
պ䷽ؾһ˵λʦȻ֪˭һҪлл㣬ԺˣһúõΪ㽨һأһ鱮
ˣѺڻҩΧһѻ˸ɾ


19 
صһʱ׻ⲻ˼飬ôʱ䣬Ȼ֪ھԼԶĵطȻһ
ҪĻǻʲô̲ݣֱǹȥˡ
Լķ棬׼ֶڲóķӣϸдݷֱغãǰؿ
ϵıϣ׼̿ʼ飬ǰЩѾƽϢھԼʱʵ̫ˣûʱЩСҲΪżΪȫھʣͷȼռڲ֮ڵ쵱С
ڵУ˽ƿֱװĶһٸֱɱͷԳ˻ʹڻƵƤӵ֮⣬˴ҹƵҩͺǸʿһҸƫƧû֪ĵطԼ
ڶڵ˵ΣյʱѾˣȶڳǲܷ仯ģֻзõõʣµ򵥵úܣľɹ֮һմϻغǵĻͷ˼׵Ļںһܹ㹻ȼˣеĴʯ֪˶ٱȻҪĻǣû̱ôʯҪĶࡣ
Ϊ˾һʱҲ󣬵ͣȻڸ׵ĹҵһľľڱȽľģ˳Ļ׾ܹ״һ׵ȫʤΣֻгʵ̫ˣӤֱ۲࣬ϸһЩͺ׶ϵˣôһβ˵ѶӴˡ
ιιι磬ɶأôڼˣ֪Ѿ磬ųűѾؼˣӣǴͣԴϿƼ֮һֱ
ײһѶͷϸܵĺ飬˵ʵ顣
ʵ飿񣿡ųȻȴû׹ʲôϵ
ű˿ľͷ˵ûգ˲ˡ
ʱ䲻ˣų̨ȥóһ̣һ֧֧бڵϣһֱͺг̤һץֱתܹŴԲһתԲϣһοգһƬȫǿۡ
Сڴе״ûпⶫո׼ʣͻȻԼݣϽ졣
ųܲŷŽϵбֿת̣ܲƬһУгСԲôγܲ˿׼õϴֻһĹܲѾ˴ϸȳ޼ܲ˿
뵽ˡͻȻһųһ
ųʻѾæȥһƬСף͸ղܲĹһһж滮ͻĲ־ͻɷĵƬպܹ׶ôϸĸ
ţƬʮ̶ּҷ㹻ôͿԽľиɻôСĳʱпǱõҪ׶ˡ
һʱ䣬׾һֱĥ飬˳Է֮ûӣȫʱͣ
Уһһ߼ƬʮСףͻķһĵҪӷֻҪѹľͷЩСףܹҪСľ
뷨ܺãԭҲܹ˵ùȥ֮󣬲ŷвͨһľͷӲȣȻľʵرһľͷҪиĻǺѵģ⻹㣬ҪõһĳȣƬգ϶УһգƬϾͻۣᷢû㣬û취ѹ
һͬҪܹ㰴ѹգƬһգû㣬ѹ
һĪչʱ򣬻ų⣬˵磬βƬһҪж೤ľͷ͵ߣڵϵʱ򲻾ͷˣ
԰ôû뵽أôһѣһĶͷȻԺгһСʱסũ忴ӹúһߡ
һְΧһֻһ׵ĹӣȻڷ氲װͬһ߶ȵĸȻѾˮʪ˵ú̿һңƽһţÿߣһúˡ
뵽ǣú߷֮һյĹ뼸ĥõƬγָ֣ȻѾкø߶ȵľͷһѹ񹣾ͳˣΪʹ˸ܸԭֻҪúСܹЩ
һơԽԽУɵ˸߲ڷ滭˲ͼ֮ȥҳϴ
ϴҾ׼ֵľ룬һСԺӣʵķ϶ͿԿԺǸ¯洫
塣վһ
ϴţףЦôˣ㶼üûҵˡ
ץץף˼˵ʱȽ϶࣬ûɲҪ
㿴˵ʲôһʲôʱȥҸлΪҼҽأҪ̲ȥĻ궼֪Ҫôˣںˣ̲ȫȥ׬һЩǮ궼ܶԼˡϴ׼ױʾһ׽뵽ԼȫǺǸϽ˻ȥںϲ˲˵ߣȽ£״ֶˣȥݲ衣
˳´дףϴϽȥϴ軻·Ȼ˳صһЩʳס
ӵЩ˼Žͼֽ˳
壬ҽһæ㿴һҸǮһ˵һ߽ͼֽ򿪣ϸоеĳߴ״
ϴһЦ˵ⶫ򵥣ǮȻСϰգҲǸǮ˵ˣôʱ仹û뵽ôл㣬ĶҲܹҵˡ
׵֣ϴݹȥһӣȻ˵һѾ㹻֧ϴĹǮͲǮҴ´࣬˵ǣϻ㻹˸أǿɰҵĴæˣһӻǸĹǮ
İʱ棬׺ͳϴһֱ͹̸׵ʱʱѾˡ
Էɡ´²֪ʲôʱѾȥժһЩ˻׸ոҪߣ
˵˰ɣҵҵ֪ܶҹˣһǻȥԺˣʱӦѾˡ
صң׽ôܹˣϴ˸ˮ裬ܿ˯˹ȥ
ڶ磬ϴ㽫ҪĶ˹һԼҪģ޵չȻ˲ã˾
Ŀ佱ϴ˼˵˵ô񣬺˺ˣϽԿɡ


20 ҡʽ
⹤Ҳ֪ӦýʲôúĻӦýúⶼҪڳϴĴߴ£ѡһرȽϹľˮһϵģʵѾǳˡ
ľƽϣȻװ˷Ƭú棬һѹһ΢죬׸ϽеС׶ѾȫľֻһЩ߽ϡ
׽ú𿪣ʱʮƣеĻ񹣶ڿ׶Ͱβ
״ʵͽĳϴΪԼˣϽ˵ǲǸˣûȥٸĸģˣЩͼǲˣֶӲҪҡ
ôһ˵Եʮֲ˼ⴿԼƵʧ˵˵ﻰúܺãԤĻҪõö࣬Լûпôܹأɣٿǿǣһʱ򻹵鷳ء
ԼĴ󣬳ϴʱһظ֤˵ǾͺǾͺãģҪǻҪģ۰ҹ
׶ʱЩжⶼûϵİִᣬֵ׶ӶзּҲܵģ˵ˣϴ˰
壬˵ʲôҪȥ㣬ǲ͵
ϴüͷʱ˰˶ȣСǲǲҵ忴˵Ļ˵⣬Ҫҹ̣ҪԸҶɡ
ҲǺŵãд⻰Ҿͷˣֻ֤Ҫ׻ܱĴһ죬ܳʲôʹ¾ܳʲôϿƼڸٷչȵ׬Ǯʱʹ¶סϴլӣϵİ׸߽߳Ĵլӡ
׸㿪ʲôЦҪסϴ߷Ļ˯ŶܹЦˣôסôլӣϰǷԲﶼպĴϰ壬ôܺȣϴ֡
֪˵ЩҲûãתƻ˵Ժ۲˵ʱҲˣҼҳ緹ɣСȥ¸ǼҳԷ
˲ˣһǻȥ԰ɡϴƴ˵ũ˶ϰߡ
סĸ첲˵壬ͼˣҼ㻹ԼһǰҹȥӲҲҳԷôӲҪȥԣŪôˣԺôҽдæ
Ȼ׶˵ˣϴҲûʲô˵ˣǴӦųȥг´µʱ䣬³ȥ˼Сˡ
Թ緹ϴͳ´¼ȥԼĹųűҲҪȥϿ꣬ԭűҪڼľģײôҿ࣬ǾȥרŸ¥һС̺У˵ڱѾ˺üˣĺ̵ҲʮˣȻߣײΪúܺãò˶೤ʱ䣬ⷿӵǮܹ׬ˡ
Ϊϳɹѻ˳˼·ûдģҪĽĵطô񹣵ĳȺôû񹣲ڵƬС
˳ʱ˼ҵ˼·úʽѹķʽҲ¼ѹƽ
֮ǣһӣȻ̶װ˵ƬĹӣӵĵϣͬģмװ˷ĵƬڹһľͷһΪʩѹ壬Ȼ͹Ӳټһг̤һĴᣬͨתƽѹľһֻ־ͿеĲ
ڻ񹣵ĳȷ棬Ҳ˵֮ͨ󣬴ﵽһĳȣǰһ鵲壬鵲þƻ񹣵ĳȣʱաװãܹеĻȫնϣͨ©Ԥȷõһ
һ׵Ĺ񹣵ٶȲݡ׼ҽʡ
ϸ˺ܳʱ䣬ʵ벻ʲôԺŽøϴ
ʵֶӣ㣬Ȼܹ׵Ķһ˴뱲ˣǵһοȻãߣھͼֽϴ޲ڣȲؾҪȥˡ
Ҳֹ˵ҾͲˣȻȥҵãʱⶫһ꣬ϾͰװԡ
úúãϿ߰ɣҪˡϴ˷ܵͨ죬Ҳ˲ףԹԵȥԺȥˡ
һʱ佫ãڶʱ򣬳ϴҲԼҹĻе˹ųϴΪҹѪ˿˫ۣЩж˵壬ǸʲôֲżãӦúúϢǣҪۻôʹ½
ϴЦֶӣǲ֪ⶫһ֣ܹͣ˯ţǵһɡ
УǽҼҳԷҺúþ
̧ΪĶöӹ̶ڼϣæСʱˡ
ϽԣϽԡϴȲҪı棬ȶһװãʹߴ
ҲЩ˷ܣȳϴ˵ڶ飬Ͼȥľͷʵ顣
ƽľͷ𽥿£˵ƬۿžҪɹˣȴ벻⣺ľͷȻԱߵ
׺ͳϴЩɵۣΧػصؿڻǷ֣ΪҪ͹мľͷһǿտģľһκƫ룬˳뵶ƬиװãӰЧʡ
Ϊ飬ϴܿһֶӣãǰֱҲȥֱӽľͷŽͲô
һѣ׻Ȼ˵˵ĶԣǿԽȻǰｫϲгľͷȫһСͿƽȥˡ
ϴ˵ǰͺһ̶Զƫˡ
˵ľ͸ģϽȫԭ˵Ūϴû˵ͿŶܻȥˣʮ
Ϊ޸ģʱܿ죬´Ҳϴ˹һ緹ʱµĶѾˣ̧׿ʱ׵ĵһ뷨һȻڣͨڵƽٷȥ
ˣڿˣԿѻװãϴ˵
׽һľŽȥȻҡֱſ꿦ľиϸС״Ȼա䣬һѻ񹣾ˣȻмѣ˴š
ɹˣ
˶һֽһ⡣
֮ҪôִΪôʵ̫ˣȻʯҪᣬ۵洦ãرǴսоУֱûȼǹڵߣӷΡ
˶ֵʱųȴһ˹һȻǷҶϰ壬ǸϿƼҵʱѹԼˡ


21 Ǣ̸
ʲôϰ壬׵Խת
̳ë
⣿

Ժ˲뷨ûʲôͷǾԲӦ䡣
ϰ壬һһᡣųϰո߽ԺӣϰͿǰЦݵ˵
ģҲģ׸ˣֻȻӦϰݹ٣ԣδԶӭ
ϰ˵ﻰĳ߶ţǡ
ϰ롣
롭
˿ˣϴԵЩн˵ǸֶӣȻ˿ˣǾȻȥ˰ɡ
𣬽һҪҼҳԷⶼʲôʱˣѲ㻹ȥɣȥɡ
˳ų䣬ڶʵôģôһˣأ
أҲ֪ϰôˣո׼ؼҵʱˣҪһҲסųҲʮƣ˵
̾һ˵ˣǸǻǻ㲻ȥ
ҺԴȥ֮涼ն裬ȻҪˣȻסĵطôдĿɺá
ʮնϰ峢ܲķۡ˲裬˵
ųʹ˸ɫ˵ܣȥˮôʹ¸ϴɣæһˡ
˶֧׿żɽ˵ϰ壬ֱӵˣزס˵ɣմݹ٣кιɣ
ϰһƷ㴼նһ˹˵ϰ˿Ӧò˰ɣ
ۡ
ŲˮһûסŤͷһڲڵϣϽֽ˲죬˵ϰЦˣֻǳԾϰΪʲôôʣ
ϰЦ˵ϰˣҲգҾֱ˵˰ɣϰ̿úܺð
һ˵׶ʱڨЦ䣬˵СС֣Ȳϰս𣬲
ϰǫˣÿʮֻ𱬣ҶĿãĳԽԽǾãϰǸŰĳôʱ򣬻ڵ浱ѧͽء
պܸϰһ룬Ҿʮοˡ
ϰӢţǰ;Ȼĳǰֻϰ˳˰춿ӣϰ˵ص㡣
ײ˼۾˵Һʲôϰô뷨
ϰ˵˵ĳӪʮ꣬Ҳֻǻ˸±ѣ̲ͬݣȴܹΪ棬ĳͶذֻ˵ϰ̲ƷĳͬԲܹζ˿ĳǰҪϰտ̲֮ƶ֪֮ϰΣ
̵ֵñȽϴôӣϰ֪ҲΪ棬ֻ⣬ȴǴû
ϰԭйעҲ˵ˣǣǵ̲ݶǲõĺ濾ӹɣɹиζҲӴֻұȴûһ̵ֱֲ뷨ϰ飬ȻҺϲҲòϰʧˡί˵̵Ŀֻǰȹѹأûһ棬ϰͲܴӦ
ô˵ϰЩʧѾˣеĳֻ֪ؼĻƿֻ׺ĸű֪ܺ׺Ļõ˿Ҳûõġ
ϰ־ԶȻӢţ˰ɣֻݻҵûٶľȥˡܵõ׵ĺϰ岻ϧ
Ϊⳡǲϰ߿ֶأȻһھܾˣϾ뵽˵ڶ˵ϰȻУĳҲͲٶȰ˵ֻĳã˳ʵһղƹ㣬ЩźܹܵɾʵҵûпڸܹǶǼõģĳֲҶϰӹ֪Σ
⡭˼
ϰܹӪֲ̣ƱҪ֣ôӶˣ˵ҪܹǩЭ飬˵ӶӪˣǴ񲻾ͿԴлôʱȻϰϰʵϻֲֻÿܹȡǮ
Ҷջ֮󣬻Ҫк˿ȵỴ̄ӪѾ̵ļʱֻҪ˿һͿϸڹ
ڿ̵¶ȵİʲôģⶼʲô£ֻҪ鼸ξͻˣӦϰ壬ʱԼĻôôҵλ¾ҪʧȥˣھǩЭ飬ԼĴϣҲ÷һʡ
뵽Ѿ⣬˵⵹ǿԣΪøܵҵķɹҲ˵ľҵᣬͬԣұҪǩһԼֽ֣պҲ˳ϵ
״ӦԼϰҲʮָˣ˻𱬣һ۶ʮӣɾ̣ǼֱǱֲԼôֺǻǲԴ
·ԤģԺս𶼲ڻ£˵Ҫǩ£æӦúúãͰ˵İ죬ǩԼ˫
׼ͷӦǱ˵Ȼˣ޶ԼҽԼ͵̣㿴ûʲôĻǾǩ֣ﱸԺʲôִҲоݿѭ
ǣνֵʣЩǱҪеģȻϰô˵ˣĳС깧Ĵݹˣǡϰֵ
ϰǰŸߣųͳϴ´˺žͽݡ
ųʵ磬ʲôģ
Ц˵˵ܸʲôǿҵûҪһˣѾȷĺҾһԼˣ⼸۶ж٣
ôһ˵ųŻȻЦˣҲ̲ݵģҸҲôһ飬ôû뵽أǸ۶Ҷд˱ģ
ӷóһɫ׵˱дŹġϿƼ֧ϸ˸ַ֣˷涼дԴϿƼĸ֧
֧һҲ̵֧ĹǮˣҲֻӣȴгһ󴮣ÿһȥʲô̶дһ붼ʮϣֲϰôͰͲסҪôһСһǧӵ룬ϵܹ׬øࣿ
һ˷ױȥԼΪܹסԼ棬һʼдԼΪͶҪռɵĸɹɣһΪṩ̼ĻرһΪ̺ɾ̵䷽׿ǵصɾ̵䷽ϰǣĻΪˣܿһһ̵֧ľ޴󣬵ʱΪ룬ҲòӦˡ
ڶϰаֲ̣ҹӶĹ˱Ӫ񣬹Ǯÿ²õһһˡ
ҪҲˣΪԷһҲдһЩĶȥԼһ飬ûвˣŷġ


22 ëԼ
ڶһ磬׸һϣŸոתϿƼ֣Ѿܹſվһ˵ˣǸ˿ǹȴתˡ
Ѿûˣֵʵÿ춼𣿡
ųشȻˣҲأǰû֪ʲô·
ȻҲûж룬Цˣ˭ֻҪûкͺˡ
ոտţϰѾһϿƼſڡ
ϰ壬ˣĳȵúÿడϰ忴ף߹˵
׹ֵϰõˣˣӵСʱ·ء
ϰˣǸոǿĵȺϿƼſڵǸԭϰйרŵǵġ
ϰҲ۲ˣסԭĵطƺЩףĳǡһլӿţϰ壬ϰ²ǡϰſڲԼ飬ȴһھ͸һӣЩ⡣
ϰ˿ңǵǽܳˣֻլӼֵ̫ˣ֮ƴǵǮҪð㷿ҲǶѵ飬ֻΪҪʺעĿɻס
ϰҲ˵˵լģҲǴլˣҪһڴӦأϾ˶ûдõô֮ǰǲ׸ʲôġ
ųȥ˲˸ƣ˵ϰˣҲԼɣвģ
˵˵ĳϰǸˣȻǵС£ֻǸϸȻǺõġ˵ˣϰԵʮ˷ܡ
׽Լóϰһһؿȥ
Ը⽫еĿ̼ȫȥֻռɸɹɵʱϰ¶˿ĵ΢Цֱ׹˼
һȴüͷҲԼΪ֮һǾ̰װϣĿλôϿƼƷ
֪ϰǸʲô˼ϰָһʵ
Ȼ˵ϰ壬ǺƵģأģҰеļ㣬ȻʲôûҪģʣҲ̫˵ȥ˰ɣ
ϰŷӦϰ岻б˲ռɵϣ෴úܣ˳ɵе⻻˭˭ҲܾҲܾ˵ջȴҪһ£أʵ̫Ѻˡ
׵뷨Ҳܼ򵥣е̳ĶϿƼƣϰֻ׬˵մĻϿƼνð£һϿƼĸΪ֪ôԺƳʲôµĶܹܿгġ
Ȩϰ廹ǵֵסջ󣬴Ӧϼһ˿Ц˵ϰǺư׼ҵֵס˳ջ󡣡
Ҳ΢Ц˵ϰ⻰˵ˣ뿴ֻɸɹɣʲôѧˣûӴκαϣ׻˵ĺã̻ͽܶʦһе͵ܵҪòǰ
ϰ忼ǵҲ޵ĳܹô˵ˣɾİװͺܲȻҪȨЩͲøˣ֪ɾ̵İװһִģôɼ˹ȥЭһ𡣡ȻֵסջӦϰҲͲȥˣ˵˼֮ȥԼ
˱ȫӶӪˣϰ壬ʲôϰ忴һ̧ͷʵ
Ϊڲ֮ǰƿ̵ʱҾͺʹǳŵˣӪҵĵطҪһܹлᷢ¸ôһҵĸǡϵ˵Ժ˳ϴǺ飬ӵ˵ȴжѣĸжϣǶǮ򲻵ġ
ϰ׵ĻЦϰȻˣĳûпͳϰһ㣬Լĳû˿飬ھͿǩ
׶û˿⣬Ҫϰ岻ͬǩǲǹ¡
ԼдԼ֣ϰԱ߸Լӡ£ӡǩԼ֡
Լ˸ִһݣϰȥ˰öˡ
ô֪ϰʲôʱпսڸҵأոպԼϰѾȲˡ
ЦʱԣͿϰʲôʱ˹ˣѾ붬ˣֲ̲ˣѧҲûð
ϰȴһҲģ˵ϰͲòģҰɣ˿Ǿеġ
ȻҲ;ûʲô˵ˣֻҪ̻ϰеļôֻŷֳɾǵģĲŲء
ļ죬ٲȻΪһʦڽźüѧͽڿ̵һУ⼸˶ϰ徫ѡģǶֲһָģ׽ʮɡ
еĶ̸ЩѾ֮ˣȻָ˴ϰ彫аֲ̲ݵ飬һһӵʵǲͣһô˲μӵĻÿ׬ʮӣһȲƵˡ
æ̲֮ݵ׾ǳ׷ˣһо˻񹣵ѾˣʼͷȼռȻѾҵеԭϣǻֻôϸҩˮ̫˵Ļ׽նϣǷˣֺѽȼ䷽ʮֹؼ
ؼǣʵ̫ȼˣֻҪһϰףܹʱ׶ʮСĵģһļᳬһԺտĵط֤ᷢͱը
ÿһ֮׶ֽ¼ÿһҩıͽʱϸ΢ĵǰסеķ
һͰȫһ޶ĻʱԼԵʮּ
ľƬһУȻбϱùĻҪö࣬ΪҲôľƬҲû취飬Ϳںӵ࣬׽ںһšꡱһɫĻѾڻԾˡ
ⶫɱȴʯ˲֪ٱ
һʮлϣëԼΪҵһɿĺ飬Ǿǰ
ΪӪһ󸻺ǲӰǱ˱ⲻ˵ģϸ˵˽оѾΪٸݣҲǿӲĺ̨ôһع⣬ױض֮֡
һͰϹϵʾͲһˣȻϻ˵ٶ׻˵ˣ̹ᣬֻҪܹеõ޴ôΨһѡǱײκ飬׳ľһ㣬ͨ׵˵ǣҪûΪԼһɡ
Ŀǣ˰׸


23 
ⲻϰôпҰ׸ոյſڣһģ˵
ǰ׸Ĺ£־˸ţһֱ;˳󱻰˸׸µְ񣬴Ű׸ճ
׵ʱŸոմɢΪȥԻϤ
׻˻еĲЦ˵ƹµģ簡˵㶫صع̣ϰûȤ
ƺ־˵һͨգҲͰ׸̸񣬲ȴûֳ˵ǻϰڴԺҽȥһ
ǵȻƹˡ治ɫ˵
һһɫӵļҶܳ˵ϰ壬롣
׸װεý̻ԻͣүҲѶãۼŵĶ̺ӣһ˼˯ĴҪһЩƻɷǷɢŵζдʣƺ־վλá
ϰˣ׽Ҳ̧̧Ƥ˵
֪ԼںȫһģǿѹеĲ죬΢΢һ˵лϰ塣
֪ϰҸΰ˵
ѡԵ˰̬֮״ӿڴóһл˵Ͱϰģ֪ǿ϶֮ԱǣҵǸ춼ʵжҿԡ
⻰˵ġʲô񡭡Ұĳܻӭġ΢΢ֱӣʵ֪ϰ׼ʲôж֤
ó˵֪ϰã̵ʱ򣬵Щ㣿
е㡭ĳϲֱӣϰʲôֱ˵ɡ룬˵
״ӿڴóһ֧ɾ̵ˣɵüͷ
ֻóһɫĻȼ̣Χʱһ
֪ϰ壬ûȤ˵
ǰ㣬ɻ˵򣿡
վܵûǷ򣬵ǾҸķ򣬿ɫĶôֻܹȼգҲ˵ֻҪԶģǰķȫ˲֪ٱ
ͰĳĶվ˵
ûܹ׵ȴԶԼŻĶЯԺʹãҲҰʱ򷽱٩٩̸
ⶫҸȡ˼ǿԵľͿֱ̭ʯҲ˳ʷ̨ʣһܹıϰߵķ
Ұϰ壬ҪͰϰƳѾйֻܹҪܹһĻ񲻵ܹӦӪ󻹿̫Ӱȫ룬ϰΪҵӣܿеļֵɣ
ôһ˵˼֮УԣȷʵһöԴֱ֮Ϊ׶ģʱһټһл񣬾䣡
ǰ˹˵Ȼ˵еţҲǲܵ飬ֻʵʩܻһЩѶȡ
Ѿе㶯ģʮָˣ˵ԼĿѾﵽˣ׳һϣ˵ȻҵԶڹ滮ھһǰҵ̣ذϰѾţֹӪѾҪ򡣡
ϿƼӪ˲֪˲ֻΪֻһŪһֱûȥӽһˣѾϰֲ̲ݣĲģӹɵİɣôټҵĻÿһһлҿרŶƻÿһ֧һôƹȥǲѴ֮ġ
׵ıɱûѳлسɷ
ʲôѾˣϢûа취ղֵˣһվߵǰ棬ʵ˵ģ
׽ѾǩЧԼó˵ǩԼֽ֣°ϰڿ˰ɣǰһʱû棬ڼҽеĿ鼼ڸϰˣֻģֱֲ̲֮ӽɾ̺ƹȥ
ֻǿ죬Ȼҵǰͷ°ֹһ䣬˵ңѾô˵˵ɡ
û뵽ôʹӦԭ׼ʹϵģڿòˣͳѾ˵Լ˵ϰĿ
ӹ׵ݹĺͬһ
ԼУǺϰԼһڵһԺκĻ񣬶ϿƼƷţΪۣ׽ֻܻһɣϰõɻҪ١
ں棬׻˵ˣױؼصȡҩȷĿṩҲƹ㻹Ƕۣκθ档
㻹ǺгģһǸСӰͨƪ˱дϿƼƷһ֮⣬׶ûκǿԵҪ󣬶Ҿųǵͼлڵļ޳ṩȷʵջˡ
ϸ۲ŰķӦ˵֪ܲ˵ˣֻǵʣ֪ϰҲԼʲôͽأ
ϣҷ·ܹʢԼҲ㣬ǹƥȥֻڿʱҪҺ͡պԼףЦ˵
ǫֻǳţ»ν֪ηҲ˵ͷ˰ɣܵðϰʶҵˡ
ˣ꣬һܺã뷨еǳɹ߱߱ǡãȫӵУƺܹԺĻԻˡڳ׼䣬˵ãͳı֣ҶЩҪˡ
õԼܹĴ󵨵ؿʼԼļƻˣϰͰϰ̺ͻȻֻռһСֵĹɷݣҲһʲС룬ԼֻҪʱҩˣܹڳʱչҵ
úɽϵʮһʱ䣬ڻ˵ǹ¼ҹһҪıʷ̸оʱȣҪӿ첽ĩʱֹңũ壬ŷֳ壬غܽʱǽȡ
صϿƼ׽ԼͰ˵ˣȻű˵ϰŰɣǻиҪҪҴܾܵȥȡȻʹ壬£ټңĸؼĲ֡
׵ļƻ֮£ӪһƬطϵǳγˣص㣬ųϡ


24 ս
ҪȱҪɹ۵ҩǩԼ֮Ѿʼˡ
ΪܹܶشЩȼնҴһЩζҩܹȫشţ뵽һ취ǾԺһؽѣؽռԼĪĶԺӵĵ¶ͿˣؽѶ˾ɵĸ߶ȣȫʯɣ쳣ڵ±ݣΨһڴ׵ķУʮء
Ϊవ͸ףؽͨ磬ŵõҩٺòˡ
˴洢⣬ױһ˹ԭأű䷽ûͷõҩŽ̳ܷȻ̧ؽȥ
һȥȵ㹻ҩʱ򣬻ͿĻˣȻ̣һµĲҵʹչ
һգųϴ֮ȥѧͨϰӰ˴ǮŪȥѧϰᣬ˵ѧԺǴӹӼģʵӹɣѧʮ֮˾š
ݲݳԹ緹׺ű㿪ʼһĹ
˴Լһʱ洫˸Ͻ֣ͣغţϴֻ·׻һ֧̣ҩζȫڸǵűųȥš
ӴҵŴʦŶָܰöˣڿˣϽߡվŵһ۴磬Űɫ·һѺڵűţһࡣ
űһһʵոڻ·˵ʱԲͷԭһǣ֪ôҪʲô
أֲǲ֪ÿ붬˴ÿЩ˲ȥ޴ôʱܽ˵ˣ϶߰ɣˣҼǵϴҲˣһȥԲͷ˵
꣨1370꣩ԪȫΧղ˿ڣʮƶȣڴ˻ϣȫ˿ڰְҵҪΪ񡢾࣬ǼǣԻΪλÿᡢ䡢ڡլʲȣһǼڲᣬ͸һᣬûֽʳƻƲᣬ涨Ʋʮһ죬ÿһʽ4ݣֱϱ뻧ʡйػ
˻֮⣬нһҴҵҲҵ˶رžʲôģλſ¼̳лҪµҵҪǵ˹٣Ǿھˡ
񼮣ڻụ̃ԸӯͣԼ֯;ӪְָҵˣָļˣǸɻҪ֧ʵģڡˡű۽ȥͷǿùʵģȻǵ㹤ʲߣǲòȥǿԵģ״Сģḷ̌ҲǿԵģˣͳˣҲҪųȥ顢ϰǩԼкԭ
ȻвͷˣֵҪףΪӣҲûа취ܾģֻúűһŶͷȥˡ
·ϣ˳ϴͳ´£ҲΪõġ
˲Զ½½ˣ׻ؼҵʱȥǸײϰ塣
β򵥰ôҶȥˣǰʱɶȥһҾ˲ˣϾͷֲûЩˣЩרҵӡ·ϣűһһֹ
⻰Եú档
ͷϣ׶ʱˣĺϣذڷʮҴֻǸ߸ߵΦ˺ͷа˸ߵķ緫һ˵ЩĹģϺɭɭڿڣ·ǵĴţ뿴һۣҲľ
Щս
ڳΣֱϾԹˮϵǱұ֮أˣ￴սԺֻʣһ뷨
̫ƽӪսҪˣ
ǣϴȥǣȥǱߡ
ͷһһŹٷָֺϰգʲôܶ˵ֻܰ˵ȥָλ
ΪľȻȥһЩľ˵϶ѵΦ˺ļװʲôģȻһЩҪôϸű̺Ҫˡ
ţľͷǺòϣ͢ս±Ǯϰİʵѷľϵĵطűȥѡһΰ׼Ǿľ޲װʱʹá
һӿľͷϣֱߵĴľͷٿűǰĸ־⣬׶֪⹤ж
Ҫ֮ǰܹһľ־͵д˵
űľͷϵīߣȻ⣬һԺ˺иľĻҪǸ˵ǧҲܹܿظֽˡ
űŬž⣬һĹѾͷˣֻýһѵһӴľͷ˵˺ˣɣϢ
ðɣűӽףԼһȥϢһ߳һߺű˵
㿴ôѾǵҲû취ľͷľ塣
ű֪ȥһͰˮӣ˵ػʲô취£ЩǵٷƵġ
׽ӿ˵ǵעģ
űһ£ȻʵҪȻأ
ָָԼ˵Ҳľģ
⡭ʱ׵Ϊ˵ľˣʿũˣһʣȻû˻˵
׽˵˶˼ģҲڱ仯ģ׻˵ƻԶϲϱ仯죬˵ԶҪǧǰʤʱ˵ˣֺ࣬˶ǿͨԼŬı״ģصҲˣı䣬ôǺһһľأһ֮ǰһóǧھͿԣǸı䣬ıԼıڣıһҪıĶֻҪŬûвܡ
űĿɿڴϳϳʱ˵ⶼ˭ģôô˵أ
ðɣҾͲ˵ˣɡ򵽣ԼĸףűǧūĻɳˣ˵Щڶţ٣Ҫñ֪ˣ˵ҪԼץһԻڵǸɴ졣
˾Ĭ˺ܳʱ䣬ַϳ⣬һʱȥˣ۵ᱳʹ·߲ˡ
˰ɣͺˣڼϢɡű˵
˵˵ʲôҵĸףԼڼϢ֪Ҹղʲô룬ҪһֶЩ飬ͺʱǾľţ˶𣿻У㿴ֳ⴬ʹЧʵһֶ⣬ǾͲôˣκεķյĿģǽ˴Ͷнų
뵽ʲôűʵ
Դ׽쿾̷̺񹣵ĹߣָĽ˻񣬶׵뷨űѾһˡ


25 ʽи1
ʱֻصң׸Ͻȥϴ裬һʵۻˣԭҪ³ԵĶ붯ǵõȵųһ˲ųϷ
ܣһѧоôʵųܲ;ϵܲԼóչȭţȻʮֹĵġ
ųһ߳Էһߺ˵аɣͦõġ
ô˵׾ͷˣųԭǼˣֻҪϺúѧֻҪûкĻҪͯʮּ򵥵ġ
˷һ˱ϴ˯ˣ綼ء
ڴȴôҲ˯ţԼ˵һԼҲŵˣرֺ࣬ҲҺõʱڽҪǱȥǿɱͷĴ죬ٿı嶼пܡ
ɰɣϱӻⱲӣ֪ĸʲôֻǱһƻİˣֲ˵κν׼κĿģΪ׼ģͺҵ˻ʵۣ;ԲҲʵ

ʵ̫ˣӻܻԾֻ˼һ֮׾Ͳ֪˯ˡ
ʱ׿ʼֿи飬ΪûзҲûе磬Բʵֻеֻﻩʵˮʱ뵽ˮܣֲʵֻ취
һټϽʱ䣬Ҫ¹˵ʱһľͷڱʮӲľ壬ǽҪֽɵŵսϡ
ѵؽľ͵ս·ӴϴһܳӺһűؽľεذãڹϡ
Ǹֻ־ɵؽٽľͷȥھøܸԶ룬óִİ취־תӶﵽиľĿģܹʵиĹܣˮܻ԰ѵơ
Լ뷨ϵͳֽϻͼΣиĹʵʮּ򵥣һܴĸְΪ棬ְм̹ĴһĴֱĸ־⣬ͨ־תӶľͷи
Ҫǣûзôô뵽˳֣ͨҡ̶Сִ΢һĳ֣һһߣһֱһֱﵽߵľ޴֣һСתһȦҲתһȦΪ뾶ĹϵֵٶȽܿ졣
ʱĿǺ͸и״ȷ׽еĳִϵͳһװȻһ޴ֱֻҪתֱԴеĳתȻһְ壬ְмһ϶պýǸ¶һߵĸ߶ȣĳѾ˴ԵĥȫǷľݣֱӴ˸־Ϊи豸
ƺõĶҵϴʱѾսά޺֮ˣ¡ʱڣľݻƣʱϻ˪
ǡһͼֽʱ򣬳ϴһȥ֪⵽ʲô
׽˵ϴһò׵˼ֶӣ㴸ûʲôĻ֪ÿùĶܹҵʶ仯ͺҴûȻֻҪ˾ܹһߴֵľͷиҪκ״
壬ֻҪ룬ʲôпܵģ˺ˣ˵ˣǿɣǰܹܲЩװһ̨Ч̨иܹôõõĻôűԺĹɻɺܶ࣬Ҳ͵Ǹһرɡ
һڴӦ׵Ļĳϴȴһ̬Ц˵ֶӣ㻹̫㴸ˣƵ̫ھۿϾҪˣǰ˰
ôأʵǺ뿴ЧܹĻ꿪ʱ򣬾ܹ˵ͷȥˡЩƵ˵
ϴһ£˵ǲֶӣ㽫ЩֿһʱƴװһͿˣٶȻܿ죬ò˰¾ܹ
Ⱑôû뵽أھȥȥ壬һþˣ㻹֪֪һ߳ʦһţȻֹ鶼û뵽ʵʧߡ
ϴ˵ȻеģȲ˵ͷϵãǼͷҲǿˣʦһӪƵĵһ˵͢мͷʲô֮СҲʮֲЩҪ׼ȷЩСȥ׼û
׵ͷ˵õģҼˣôණһҲԲ°ɡ
ӦòˣĴɲ֪һˣͽܣҲʮֲȻЩѾʦˣϴЦŽ͵
룬ôһĻٶӦòˣ˵õģھȥݷһǣ˴尡һҪ˵һ䣬㻹ҪϢ㿴Ϊҵ飬ûкúϢɣҪˣ»ƴģż
ˣõģˣȲʱ˰ҪʮǰҾҲûʲô顣ϴп
˵˼䣬ױ˳ϴȥͷҵǼ̣˿̴ųţ¯յúģʮ׳ǴһЩϡƽߡ
ʦ𣿡վһ
Ϊ̫ˣûһ飬һͣеĻƣ˵͹ʦģǻԵȣҽȥ
׵ͷһĹһʮӵ˴Ժ˳רŽӴ˵ƫ׼档
ʦˡǸ˽һ͸ˡ
׹ҾϿƼףʦǳϴܹġ
ϴףŶҼǵˣ˵ǸϡŹֵĶǸףϰϸһ£ƺ
£ѵʦȻ£ʤҡٴαȭ
ʦȴЦ˻˵ˣҲ˵Щûõˣ˵ǷѾҪЩеûģҶڣֱ˵ɣ׼ʲôģ
ʦԭҲˣǻ׾ˣ׼붯ʦɽһЩģǮ涼⣬ֻҪˡЦЦ˵
׵ĻʦȴЦ˵ѵϴûи㣬ѾܾûԶ𣿡


26 ʽи2
ʦĻһ㶣ϴû˵Ҳ֪ôġ
û˵˵˺ܶĻ¡㣬룬˵һʵġ׺ϵ˵
ڴﵽʦ־ˣԳֻһЩ˽ģѾﵽ¯ĵزܶ˶ѡʹ֣ͣһǾҲõĶˣټȥûκ壬δԺõĶڲ
ǲʵĶҪǹȥˣѾ겻ôˣ½Ҫϰʧˡʦ˵ȱǮϴ嵶ķͽһˣͽͽﶼѾ٣ֻ᲻ӣһӴҪͻȻû˻ϰߣԻȻԵõҪٳɽѶȿ²С
׵ǣӢ¼ǺСҲ˵ģҲĽúܣֻǽǰһᣬңֻǴ˵ⶫ֮⣬ûбܹóȻʦѾɽǿҲʣô¾ʹ˸ˣ߶ţ¡
⻰˵꣬ױǡ
ϰ׸ո߳ȥûʦ㿪ڵ
һϲܹһУȻﶼʹ
ʦ֪ʲôԸŶˣ鷳֮ܽˣҵĶһ˿ͣסŲ˵
֪ϰ壬鲻⽫ͼֽҿһʦڵ
аϲܹһƹȻǷŵﶼʹתͳͼֽ˵ʦһۡ
Ȼޱȡ׸Ķֻǳִһ֣ע˴Сʦһ֮£Ȼ̾
ⶼƳģ˺þúþãŽͼֽ£׵
˵ԵģרΪҵƵģôЧʱعƶֹҪʮϡ
Ȼܱ˹ʮȫжͷľʦ΢۾һź룬¶΢ЦĬĬС̡
ʦ뽫ͼֽҡ׿ʦ飬ܹµʲôǸϽ˵
ôһţʦŻع˵һô裬Ϊϴ
ղѾ˵ˡ׵˵ȻʦѾԶˣҼҲûˣʦܹͼֽңѰҺ
ʦȴѸٽͼֽץסЦ˵ˣҪôĸ꣬ϷȻܾûˣΪѾûʲôˣѾûȤˣǽҿȷʵǰδżδģѾֹҵĺĺͺʤģҾ³ɽҪĶԴ
ʦ˵Цˣ£ԸϴֻһƽͷϰգôĶԸȻǸ˵ģϧС񣬿°ԼҲղĹǮģ͸̧֣帣ˣҿɲ鷳ʱȴһ̬ʦӦȴ
ʦ⻰һ˵ϰô˵ģղҾѾ˵ˣⲻΪǮģǿ˳ۣǲǮģҲΪе˾Բ뷨ô
ʦ˵ľͲˣǴҪѰЩǲǵۣҿɵ鷳Ҿ͵òʧˣΪ˱˰ɡЦǺǵ˵ղʦıѾ˵һУⲻʡ͵ĵư
ҪôŴӦⱲӶûȤЩСΨһİˣۿôˣû˾Ķʱ룬շת˯쿴ܹԤеһֱ׷ѰĶҲŲһУϣһ˵ԸʦûãȻװ׿ֺֺЦ
΢΢һЦ˵ʦǺģܹһǾǰ֮Ҳ̣ܹܵ˷⣬Ҳ롣
ѵҲܹҵ飬ҶΪ֮ˣȻҲô룬ǲʹӦˣǶ˫ãʦɿˣơ
ǲ֪ʦ˵ûУҺҶԼġѾЦܹõôţƵһǶˬʦдʲô⣬ҲûȤ֪粻ñ˺ͱô׻˵ˮ㣬ͽЩ飬̫˾Ͳˡ
ʦͷ˵û˵ϰϰߣ˵ҲҪǩԼ
ȻԼ֤ģöҲĲǣ֪ʦΣ˵ŻӿڴͳԼ
ǱˡʦԼؿһ㣬̾˿˵
Ц˵ʦ˵ʲôҵСʱͽ̵ң֮ĲУ֮Ҳް֪ʦԼʲô𣿡
Լ棬˹涨е涼ҪԿϿƼĸ֮⣬صػͼ͹ͼֻҪǩԼô״ṹȨ͹ˡ
ûСû뵽͵ʴףѾϣ˵ĻҲҲסʦֻǲס̾ǩԼ
õԼ֮¶Цݣ˵ʦ֣ĶһƵĻҪãôҾԤףĳɹˡ
ˣȥæȥɣһҪоͼֽо˴ʦ׳鶼ûˣһ仰ͽ״ߡ
һҲ⣬ЦǺǵسţ·ʱʱóԼ̲סЦ
ѾȫȥˣҲմڼ棬
ʮʱ䣬ϴ㽫õĶ˹ְʮֳأͳ´·˺ôŽŪ׼ҵԺ
ô죿ԭΪҪѮܹأּӰˡ
ϴЦţϾ͹ˣʱæԾһȫŪˣҲõţϸģҿȫҪġ
׽һʮƱ´£˵š
һĻϴһ˵˵˲̸ǮôҪ岻˾Ͳˡ
壬ô˵ģ֪æģ̸ǮˣⲻǹǮۿž͹ˣŴ°öӣûб˼Ҫǲ£ҾͽҵȥңһͺóԺúȸ͹ȥ
𣬴ֶӣһҷǵñ˵лɣǧͶȥϴ˵
˵ǾͰǮ¡
´¸ոհǮиϰڼ𣿡


27 ʵΪ
ʮˣǰͷʦ
ʦɵúܰҸոհѶˡʦˣ׻û˵ϴѾӭȥӦʮˡ
кʮ˰ѶȫŵԺȥЩֶװһľģóʦЩҲʮְϧװͦġ
ҿˣȺȱɣʦٶȻǿ졣ǰܹװõһ̨ˣʮָˡ
ʦָָЩ׳˵ЩҵͽͽˣͬһˮƽǶģҲϸµĹ󲿷ֵĴֻǰæɵģˣЩǸɲˡ
תʳϴӣҲӼ̳²˰ɣ
ƨΪ˶ôǰɣ˫գҿǹ¼ҹһСӹǣٸӶٲҪǰѶˣһ鷳һأֻԼˣ˵ĶԣˣԽԽп˵´£ϴҡͷȻҲ׳ʵһʦЩͽܱҪһЩΪӪϵԵʡ
ȥ˲Ц˵˺ˣ壬ʦǶܹɽͲҪˣϿƼչ͵ҵĹҵЩ鶼ܣ֤µ˱ʦҪ࣬ɲ
Ӵ룬СҰĲСҵҪʲôҵǸʲôģ׵ĻʦΪֻǰοϴʱ˵
ԲϢ˴ԼСʱʦ˵֪ϰ壬鲻ʾϷ򿪿ۣ
Ȼֻⶫװ൱֮ҪһЩʱ䡣˵
Ȼǲõĵģʦָź漸Ц˵ϰ壬ͲõˣҵЩͽָܶӣҲò˶೤ʱɣ
ֻ˵˲㣬ǼȻʦô˵ˣȻûоܾɣʦѾ֪еĲĹҪٶǵԵСˡ
ǼҰɣЩȫűװá˵
ЭҪȫһ׺ͳϴ̧ǸûзǵĴӵպýеĳִϵͳǸֱװԱߣΪ˱ľмϵͳ֮ҧϴס
Ϊ˱ƽ⣬һһ֧ܣǲṩ˻ƽ⣬µ㻹ܹеھ˶вλõƶ
˽ٽصĸְװ棬ضʱݽȥһ࣬ղųϴͳ´ʱֳƽвŽ͹ģְȫˮɣ֪
ҡֱַĽĦǸŵĴת
ȽϷţˣмˡЩ˼˵鷳λæְ͸ÿһ£ӵ͡
˶һҲû취ֻܽῪ
Ӻ֮ҡֱȻࡣ
ϴ˵ֶӣҽһӽӵͷҪ͵ʱ͵һڹַ϶棬΢תת;ˡ
⡣״ϲҲôһԼû뵽͹ܷȥϴȴ΢һ뵽ˣⲻòա
ʦѾȲҪĶЧˣǴߴٵ˺ˣϰ壬ǶԺԸĽ⣬ھǿⶫɡ
գ£ȥһľͷǴһġ׷Ը
Ŷá´´Ӧһһ߱һһϸľͷҲһ࣬һӡ
Ǵүġ
׵ͷľͷھݵԱߣȻҡֱٶȵļӿ죬ּת˺ķ
´½ľճƽһӴʱ˻˻ľҷɣֻ˲书ľѾֿ롣
Ҫ˹ĻҲҪһӵĹ⻹ڼ޵£ȴû뵽ϣȴգ֮Ѿ˲ЧͣС
ãȻǾޱȣϰ壬ϷڶЩˣȻܹ˼롣ʦһһ̾
Ҳûǫ飬иԳԤϣҲʮ˷ܡ
ֶһҶȥˣȥͷűˣԺĶ׵ɹˣ
ɹ˳ɹˣЧԤĻҪá׻ͷϣܹ󣬽أ
ϵǣűûһ˷ߵԼĹɼʮıǰΧתȦ˿˿Ȼ󵭵˵ˣڰ˰ɡ
ˣΪʲô׾ȵʵ
ű˵û㹻ǿԸѹͻΣ֮ǰòҪʾĸĵ˽׾ͽʦΪʲôѰôණûа׳Եֲͣ죬ôôˬشӦ
׷ǻΪܹսȻȤأ
˰ɣΪԼȤȥǿⶫľ޴ǱҪΪжѡűЦ
ɲóԼ˵ǻǩԼͼģϿƼĶܲм˰ɣ
űӲм˵ƾԼҲ̫ˣĸе㱾µų̂û͹ٸϹϵǩԼʱ˭ˣʱһϣûȨûƵģô
ʱȻԼԽһж˳˳ˮңûκδۣ·滹ǷˣǺкַͬԼЩȨƵ˶ΪΪǻںųǷʱˣ˵ʱˣ˵˵ȥҲĸ֣ʵΪûȨûƣǾʲôûС
˵Ķԣָ㣬ඥ֪ˣǾͰȲ˰ɣʱóңôһġ
׺ű˶ֽеȻԺӵĽ˸ӽȥű˵ˣҪЩˣʵвסǮ˵
һ̸Լһ⽨ȨƷչ˶ĹŴһͨũǲֵܱ̫۵ġ
Ҫúüƻһ½ķչˣȵȻҵԸ񣬵ֲЩҲֻϰŴˣоųͯԣٺúһĳ·װ


28 ׿
űһͨױøСһüʱ䶼ڼ治֪ʲôҪҩҲû˼ˡ
һֱ¶ʮһűѾæˣһ׼˽һԵĶȻСؽ̨õøɸɾ
ϴ緹űԸȥ轻
Ŷ
ϣֻйյʱżˣЩӻӸǼˣװԼˣƹûʱŲӡ
ΪʲôҪôѽǸ椰跹Ե𣿡ʱһǱСŮڸ׵ļϣĶͷʵ
Ǹ꺺ʼ򣬰ﱦŮһˣŻش椳ǳԶ᳤Сӵأɲܸ㣬Ǽүġ˵ɤӣ˱иҼæʮռа϶ǣڶɲһˮ¯ڷһ㣬ҵĹæףأףү顣
ǸŮԽԽԶͻȻԺСɵҲ֪ʲôطһŮӣʲôأ
˶ߣ·ϣؤװģŮģװŮҰؽкǮС
еſڻ͵طϼɰءࡢʯɵСѣ񡱣׻Ǯһ
صҵʱ׿ű֪ȥɵϺֽߣ׸ոշеĻƣкд
ǺɫֽдϡԺ£½籣ƽĶűؽߡ
ЩűóһĶһԵȥˮͳճ״Ȼȫװģȥȵ΢һЩˣóڹϣ֮Ϊǡ
Ǽ䴫˵⣺һģˣ㱨ʱءԺ¡һ˼ճ죬ˣճסǰ˿ڣ˵ɡ
űӣȻ󽫸ɵݼһ糤СΧһ䣬ǰŻƶүʱĽӺͱʳˡ
̶ֻ꣬ʱ䣬ǰϰףȻȫʧ⵽ͳĻ׿һУɵЩпںִΪӦѰϵĹ꣬ǴͳĻ
æЩűƺһ׼Էʱųˣ˵˵˵ˣǽһϿΣȵ꿪ȥ
ҲǸ÷żˣˣ׼Էͺú÷ɷɡ׵ͷųǷźˣʱ仹ǹġ
ڶ죬Ÿո׾ͱһϤϤˣųűʱѾˮɨˡ
¶ʮģɨӡǡϴļأϰ׵ǱñȽϳãһֱʮһͣһҲȫҴɨ
ˣȥóͷԺӲݸˣУǵĶҲҪŪɾűԸ
˵Ϊ˵϶һʬӰһ˵٣Ӱ룬ʬǸϲķСŪǷǵļһǰҥ£˼óªö֮ʴ۵ӡУ˼ֱǸİ磬һΣʬܱ˼ۣıͥʴ۴ŭּѸٲ˼䷸֮£Թ˼ң£֩Ǻţ̫ڳϦ֮ҹ½磬мǺŵ˼ңնɱһ
ʬ˼Ƽóѣ϶·磬ףݺݵÿ˼ҵǽϼǺţ鹬նɱʬʱ٣ʧɫæүԲߣǣһð취¶ʮ֮𣬵Ϧǰÿ˼ұѷݴɨøɸɾĻ࣬ү;ܲլүǰɨȥŴԼҵլԺɨûȻһ¡
ȵٳϦּ½鿴ʱּҼһƻԻͣžۻ֣˼ޱȣҲӼļǺţʮ֣ϻϣ˼Ͱ֡ʴۣʴΪ𶯣ּѺʬ٣Σ˼Ѷȣŵ⣬ΪмүΪǳ֡͸飬ɨʼ
ɨɾ֮͸ˣľ̳ڴϣΪľ滭ƴԺлͽξپ¶ΪģлŷΪģһһţһ񻭳һһ䣬ࣺһǡ񡱣ڳŻϣԼߣԼߣڶǡ񡱣СϣԼߣԼһߣһһλ񣬰ңף񣬸ִᣬǡ񡱣ϽСޣҲǺڰ׶񣬵Ҳкڰ׶ġ
úĴǽֿľϣһ𣬺𽥷չΪԳƵļ黰ˣ֮ǰռɲռʼԪ谵ᳫйأ˳йŵġ¥˵мأһԪ׼ʱÿ϶ҪһʾأľɫǺģɫм飬а˼˴úֽдûֽƣТδðס̡ɫһðֽڶֽֽɥŻָúֽ
Ԫᳫģ괺֮ϵĸ֣ҲǴʼġ
һ꣬ǾٰƻᣬԪڣԪ΢ȥ˽Σһ˼ҵϣһֻﱧһ˫廨ЬޣԪΪǷʺĽŴ󣬷ǳߣдһ֣ΪǺţعԸڶϰµļǺŰץʺʺ͵°ƣ֪ºּ⣬ȫ˼ң֮ǰſдһ֣ڶ磬ʵȥץ˵ˣּҼҶиֻ֣һ˼Ҳʶ֣ѸˣʵͰǼųնʺһ鲻ãæԪ˵Ǽ֪ãѸˣⲻǡ˼𣿡ʵΪˣһֻڱ⣬ӴˣѸֵͳΪϰף˴ϸ֣ҲЩϲգϵĻҳԭϢһ£ȴűִӷ汳һոµİȳԷһҪСһЩŴɫᣬűӰ棬ִӷóɻϣдʣʮ˷񣬹ӭ½磬ʰζЦɣ͸


29 ݻ
һʱæµ֮йȥ˽ϣҪʼ׼ʮϵһʢˣĻѬ£˼עؼͥǿҵļͥ͹УԱĹеǳŽһҲʼҿѧԺһͳ˼ĳֽ׿Խˡ
Թ극һһΧŻ¯죬˯ʱڴϣ۾ΧһƬڣ£һįնʱϲĽÿѽڱ˼˰ɡ
Ҳ֪ϸĸ콫ôʮңԼмֵܣԼʧҲ˫׸оµ
ԭӦһҪˣڱײϵһ˲ҾѾүػһεĻᣬҲӦóǻزȥδĿԴԽʱգǶҪ֮֮ߣҲмͥȻˣұҼ֪ʶͥĳԱøãҲǹһ
Ľһ򿪣˵ľʱͻ᲻һˣ̾˿ǶԹȥ廳ƽ˯ȥµһ굽ڴ
ž
ʮҪ꣬ʱϣһֱ賿ˣҲŷ׷ͣΪϱӵʶ˷˯ڶһ磬ȴɱڶըıѡ
򿪷ţ̻Ũҵǵζǿףű֮ŵһ£ڴһڣԻҵӭ£ź죬ϴɫıֽɢ䣬Ϻһ㣬Ԣ
֣彡⣬ѧҵ
ʼ۾ˣһ仰ף
ű˵ľ޶ƸЦúϲ£죬ĵظų׶һĴ
ϴϣżԷҪ棬棬ֻǰһ׷һ⣬һ㣬ˣǽ겻һǿʽ֧£ʽ¡˲֪ٱ׼˵ģĳϣĸ㣬ȼһԴ˷ֱߵ
νߵ񣬱˫ϥأ˫غϱǰ棬ͷԶͷֱΪߵΣվظΣΪ߹ڡ
ߵ֮󣬻Ҫ׼õһ¾
˷ļǣŵ˳͵ʱ䣬緹Ҳнϯһ꣬һЩˣǹõġ
緹ſԿʼԣڳԷ֮ǰҪվƣվһҩƣڹŴϰУԪȫվƣ֮Ϊˣγѧ޵ġաʫգʮࡣ
ƽƶȾߣվȴǸպ෴߿ʼһ쳤ʾףأ곤߹һһ꣬ʾ
ϵķϳʣµģиƽ극ʣһ굽ͷԲ꣬껹˼
Թһٷڲһ䣬׵ľ飬쿪ʼӦҪݴˣȴʮ⣬̸УǰļȻûйݵκӡ
ũˣںֻ̣ܶģѾˣΪµһæµ
ƽͷϰգΪٵĻǸһģǾҪֺͷæöˣҴ¿ʼæ˵ʱ򻹰ڷڼſڣ·ؤȡã˳˿ʼϰ࣬Ҳæһˣ˫Ŷȥ
˲ʱȴһֵҲһ·ˣߵýˣŷҲͬһˡ
ӴιⲻǰϰãϲơߵýˣȴͻȻ˵
Ľ϶һɫİ֣һӾܹϳƿһʱЦҵ˭أԭϰ壬귢Ʒƣ׼Ķȥѽ
ȥسǰݻݻᣬأϰ幰˹˵
ͻȻϰҲѾǩԼʱѾ²߰˷֣ЦôɣպҲǣͬ·Ҳ顣
ϰ廹֪ѾǩԼ飬Ȼ֣ȴû̫ࡣ
˵سǣȴֱöȥϰŰȥģϾôһ׼ң͹ٸùϵǱġ
Ϊ˲Σյ·ʱϰ˵ϰ壬˴ȥʹ˱
˵˵ϰ㡣һ䣬аϰʶʱ
ţŵۼ˰ʮֹرȭеϰ塣
λãڼΪػؾľҵϰʵǴ󲻹˸λûʲôر׼Цɡƺ־ʹ˸ɫƺ־Ϲÿ˸ʵĺ
°ĺ˶ϲЦտͷ˵ΪԻĹٲػأðհҵǷ֮¡
صͷʵ֪ش˿
أҪ͸ͨȥڵ˵
Ǳ鷳ˡ
һ۳˵֪롣
֪رϾ֪أ기ΣίɳϹĵһꡣ
Ӫݼ֪شˡߵãϾ߸Ҷ棬˹˵
Ͼһʿụ̃λһȣǻίɣȻø߸ϣ˵֪Ṇ̀ȴҲû̫ϲֻǵ˵ϰҲжţһȻ鴫֪ϰǣ
ϰ˰̧֣һµĺľӣз
Ȼģף֪ؽ;˳˫ֱȭ˵
⻰Ͼ¶΢Ц˵úúãǾͳаϰ弪ˡ
ָָϵ˵Ϊ˸õؽõطÿ֪ΣĳϰԹıԣϴ˶Ϊ롣
ССУҲƱһ
û뵽ϰ֪ͼǱرȫصİնлˡϾ治ɫ˵
û뵽СӾȻôϵԭ̽ӻ˵ȴԭҲǲʳ˼̻ˣ뵽б⡣
ĳнճɼȫǰǰ֪شЯǵĽ̵֪صӢ쵼֮£ĳȻһ¥
Ͼϰضй׵ȻرģǷ֮¡
͵ˣ˵Ҳ˵òˣһת˵ĳ˽ܹΪһӪһܹ֮󣬲ܹðǮ׬ɶϽɸ˰ĳ֪룬ĳзչ
֪ϰ˵νϾʵ


30 
ӵϰ֪ͨʱ׻ССؾһ£ԭΪҪһʱģȴû뵽˶ļеļƻҪǰʵʩˡ
ϰ彫ӪΧĻĵȫ鵽Լ£ֻʱһֲ̣ߵĽȾͿöˣһѾøոεϾڲٵһأ׼ĽƻŵֻҪΣܹΪıôڡ
׵Ľ飬ѹ˳ũмĿտشͬʱϰҲԱ߽˹˵ǹʵҲֻռؼĶСѣΪڹ滮Ѿ㹻ˡ
֮ϰͰĹǽŵģΪ׾̺ͻԭӦһҲԼĶȤζɣȻȤζҲûʲôԵġ
ϴͳ´±ӵ˹רΪ˽סרŽĹʩ˵ĵֶΡ
æһ£Ѿ߹ģˣڴҶ˵ʱ򣬳ϴͳ´ȴŸոտʼæµ
һգѾ³һͱ˹ȥ
ǺϵȻûа׿жôҪ̬Ѿǰ˺ܶ࣬Ǹܼƺ־Ҳٸɫˡ
ϰ壬⹤ѾˣȫҪģ˰ɣżɽ˵
׵ͷ˵ǵģѾúܺãرǲֿ⣬ѾˣǷǳܳĶԱҪһͨ͸ĲֿУѾˣʮֺϸ񡣡
ˣϰ壬ﻹһ¶͸ɣҲǱҵ֪֮˵Ż׽ʽиͼֽ˳ȻԼ죬Ǿ͸ˣʱʦˣذҲԼзӦԡ
ŶѾŪôණҲѾǼֲˣ֪ѾͽˣΪǸոƵģŶһֻǶ˷صĹл±ʾһԼľȡ
գգȻǾס׵ƣҲʦ̾
׳ȴϲ⹤ߵƣֻֽҪ̨иҪľϣ񹣵Ľ̻ӿࡣ
ֻҪһ̨ܽʡʮʱ˵ǡþѾһ̨׼ĻϾܹŪ
˵ҲĶѣټⶫѾֳɵģҪҪײҪİ壺ϰܹ͹ٺòˣͰװڹɡ
׵ͷ̨˵ʵûʲôܴôֻҪűһ㹤ѹȻ˵ܹԼ¸ȫ¶Ǿͽʹãٲ˷ˡ
űѾļ˹ľһ֣ϴܸ֣˶£ֻǻУʣÿʮӣǱؽһָĸ߹ˡ
ľķΪлеİæԱȽɣֽ˻װãľͷһҲܹ˵иȥ
űɣϴͳ´˿ɾҿöˣǵĹҲʮִģʱܳһ̨һȽοľǴ켸̨͹ˡ
Щͬʱȴ˽˵ŪһƬأֲ򵽵ͱӡ
Ȼ龰лԱȴһ
㿴ʲô£ӪҵĵأȫŪȥˣ̲ݣߺߣ˵ȥ̲ˣ˭ҵĵأлԱصؽϵıˤϣžһ
ʷ˲ϵ̣˵û취ȥ̽ϢӪĴֻҪԸֲ̲ݵģȥǼˣÿÿһӵĹǮ˵ʲôεء
ͿȺ񣬴Ϳֵسʲô̲ܵԣлԱƺǷŭеͷˣ˴ĹǮѾԶԶڹʳҪϾһʳҲֻ߰ǮӾܹ򵽣һʮ
ʷһѶͷϵĺ飬˵ϢŭϢŭȥٱƽһ㣬ǻͻ̲ˣҲֵڵľءǸЩ˵֪شѾ·Ͻֲ̲ݣ
㲻Ҫˣٴ֪شͲ¿ͷһʬأЩ⣬˵ˣֲǲ֪ӪĶЩʲôˣǱȵҪĵ񣬱Ƽǻҧһڡˣ˵ЩҲûãȥҽйлԱԽ˵Խֻεذ˰֣ЩǷϵ̱ϡ
类˹лԱ⣬Ц˵лԱ⣬ôżҹǣ
㻹˼˵ҪΪ㣬ܻôң֪ش˶֪ͨˣѵؾΪ¸ףϣƥģϵĵأƾʲôҪóȥϾ·ͷͷϣŸоЩ
罫˲ĻҳַŻȥʣµһֻ۾һ˿ԹɫлԱ˵Ҳû뵽Ľ֣ǻڲ̲ݵҴģҪֲ̲ݣȴжΪɾܾҵļ롣
ϵ̲أֻҪЩҿԺֳܹȻҲԣѾ֪˿̷ĽṹȫԼ졣ԭ类ǾܾˣѹֻлԱмתʱֻҪ£ʼٸߣԼϣġ
˵ȴһӣ˵ûˣûˣǰϵ̲ȫˣʲôûˡ
лԱ⡰ڡһ´վض磬ҧгݵ˵ʲôȻǣ
ɥ˵Ҳ밡ϰ尡ţһǧӣ˵ܲ𣿡
ţˡлԱȴ˵֪֪ȥˣȻϰϰǶãǲֱ
֪ǰЩӻܿѾü춼ӰűѾȥס·ӣųȥѧ顣˵
ʧˣôܣлԱһǻҵʲôѱ£ʲȥ
˵Ҫ£ȴͻȻ뵽һ⣬˵лԱҪĻҵǿṩһϢ
ŶϿ˵ڿһϵƣ㣬ҲɣзлԱʱ
㽫ȥ̴촫ʽи˵˳˵лԱ⣬룬ʦҲֻһ񣬾ǺͰϰϰҲֻǱöѣɵɵôʦɲһǽӴϵˣ˵ˣһӣҪĶҲǲܵ飬ʱɿ˭̨ˣ˭ǿɳܵĳϮߣһĿȻ
Զɽּû뵽̶̵ֻʱűĻѾӦ飬ԼΪиˡ


31 ûר
һգʦԼķо׵ͼֽۼʽиڶǰ֣ΪƵඩٶȸһ̨ȫµĻ
ʦ
˵˲Ҫҵ𣿲ȥʦ̧ͷȤûУͷػӻ֣׼ͽܴˡ
ͽûҪߵ˼˵˵лԱģʦ
ʦŽ˼ͼֽʵʲôˣ
лԱϹӡ˻ش
ʲôʦ΢΢۾״ֲԾ۶롣
һվ˵߰ɣȥ
лԱֵϣʦζ벻еİǾԳȥһ
ʦòˣ㻹ôᡣлԱһʦ˵
ʦССصһѣ΢Цˣӹһ첻һˡ
һǿڸУȵʦ˵ʱŴǰȥ˵ܴʦ
ʦŶ˵ҲˣȥʱĴһêôò
̵ĶȻǼõġƨ
лԱѾȲˣﻹǼȥǲʦ˵ʦȥǲ˸ʲô
Ǵ˵ģʦЩȵ˵ӡ棬ʽиԼļˣҲֻű׳ϴ´ĸ֪ѣ꣬û˵ʹӦû˽Ŷԡ
лԱ⿴硣
ҲֻӲͷƤ˵ʦŶȥ׼ҵʱҸմھΪ棬Թȥ˿
㿴ʲôʦеŵʵԭ뽫ⶫΪеģ֤Ҫռ¾Ͳôˡ
СĿܹʡһֻ˵
ô˵ʦЦ˵Ҿ˺öĶ㿴ҰѶ͵ȥֻΪǸ˲ľҪûһ
ǽһʦĻӮˡлԱϽ˵
ʦԺ˵ǵȻģôܹͻȣⱦǱ˼ʮ
ǼȻΪʦ֮ƹȥأҲ츣һˡлԱ̾һ䣬˵
лԱõļƲߣ취ʦͶʹãȻ
ʦһ£˵ôأʵҸղžһֱڼоôĽܾʵ̫ڱˡ
һ̨ɣܹͷϵĹ˼ѹҲǹһ
ǰٸĽҲ١лԱҲ˵
ʦһҧ˵ȻˣҾˣҪ֧ҡ
Ȼġͬ˵
ۿǱҲûʲôⲻ׵ĸԣӿ̻ĶףһڱԼСӣ˶˶֪ʽиȴԴһ̨֮ҲûжˣԼҲΪһʧܵĲƷĻӦá
ʦ˼תΪԼôӦò̫ķӦֻҪش׵ĺ档
ãҼ̾ȥʦ˵
лԱϱʾʦ˼ǵ֪ͨң£ֱתţͷʹá
һ͸ͷǾ͵Ǻ͹ٸߣʱͨԹҲҸ͢ԣһµǽʦҲˡ
һЩϸ⣬ɢȥˡ
˵ﻹڲ߻ŶԸ׵ıԼ˸סɽϵȴһĶ˸棬ڵɬͷ󣬸ûжõļֵ
֮⣬˱飬ե֪ͣ׻ȡͣҲʧܣȻҲǼǿֻҪûƵļӦöֻܹ
Ѿ˺ܳʱ䣬鶼ȥĸزȫһɵģʱѾȥ£Ǳ黹ǳãʮ˷ܡ
ЩǿΧֲ˳伢żҲȥɽϴҰζʲôģûûεģ͵ˣǾ뿪Ȼؼҡ
ؼҵʱ򣬱Ҫͷһ·̣ϴս¼֮ظоΣһһرƽǾļ٣ȴҲֻһһռƻʵʩ
ɽͷʮæµȺм䣬ղ˴򽻵׾ȻԼЩϰˣΧ˺һӲǻع
ͻȻǰ治Զһľͷˣûеʱľֻͨػÿһ¶᲻һģȴͬһ㣬һ쵽ס
֮£ѭȥȴԼϤϤĶʽľ
һ˷ҡֱǾ޴ľתţ˺һľͷƹȥиľ塣
ԺʱǰʱűԼ˵ĻС˵ôܵĻǰ˲ռΪУûר
һȥʱûбҪܵȥۣҲû취ۡ
׻صңѾһ㱡ĻҳȻΪűųѾʱûʹù˵ԵʣҲע⵽ͨؽѵ·ȴһֽӡϡɱ棬Ȼǽ˽ȥ
ˣӦѾˣҲ֪ôЦһԼȻôҪ飬ȻóԿ״˵ؽѣĻҩѾࡣ
ҩ䷽ֻԼһ֪⣬űų˶Ѿἰҩľɻ˵ٶȲô죬űֽ˼˰ɣųڶ顣
С²׵ģΪֻһ֪ôȻҩرصû֮⣬ҲֻǸԼԼըĵʿˡ
ȥӵ·ϣ׿Щû𣬶ҲֹһȻԼɽϵ⼸Ѿõƹ㣬ЩʲôӵأѾȲҪȥˡ
磬ôˣ׿ߵǿطʱ·һܹһˣ׿ȥȴԭǸոշѧųʱ䲻ųһҲࡣ
ţɽϵѾˣǶסģʵ
ų˵ǰһֱסɱȼöˡ
׵ͷû˵ʲôһ˹سһ٣ǻظһ
ܣʱ䣬ʱӦÿ쵽˰ɣѧôˣ
ųɵ˵ţ¸£ʱҲʮˣİɸ磬һܿϵġ
ɲҪذܣһһӡ߱ȽϺã㿼ԵʱҲһȥ
ҲҪȥȥʲô


32 괲ٴ
һЦȴǲû˵Լȥȥʲôֻ˵úöͺˣһôľ棬ܼܲͿˡ
ǰɣôѹͲѹҸѹˣųˣʱ˵
ĺ󱳣˵˵ļϿɿ죬סأһƿͰſˣǻʲôϢ
ƽʱų綼º׽ģȴû뵽Լôһ˵ȻôĻ𣬶ʱٿЦĵ磬ֻ˵˵ѣİɣһ߸ͽġ
Ǿͺá
ֳֵһЩױ䣬һľͷĤ˴ŶͿڹǲײɵðԵͷ
ҵűʱڼ鹤ĻУЩжǾ˳ʱúܱľƬģߣʮæµͿĨҩһжԵþ
ˡűףֻ˵һ䣬ֵͷȥˡ
׿ѻɽ飬ȺԼûһ֪ű˵ʱҲ˵Ҫȥһʱ䣬Ȼˡ
ţĹôˣʵȻӣǲģܱߵѾռ
űͣеĹȻԼķȥóһ˵ⶼͳƵÿһĳʶ֣涼Ǽ򵥱עһЩ֣˱ʽ
ͳƱʾ׶ʱڰľ츳ѹܹô̵ʱͳΪһһָĴ󸻺ⲢǺ޵ģĵһ£һĳֻмʮл񣬲˵ƹȥԼ˲ſÿ˷
ڶʱ򣬳һ٣ûнȥַ˹ǡ
űʱ򣬻ѡһЩ˽ճϼҩճϵȥļ
һֱ֮ʱĻѾ൱ɹ۵ˣЩеĻ񣬰ȫ͸˹Ĺˡ
Ȼ죬ΪűѾһˣٶȱǰ˲֪ٱű˵һ죬˽ѾõĻڻϣһ۵Ļˡ
ЩõĻʼϻܣĹϵֻһϵʱ䣬ϵе̼һĶһʱΪ˺̧۸
۸ܿȶⷽҲûʳԣÿһл涼ϿƼĸ棬û೤ʱ䣬ϿƼ֪ѾӪˡ
ȿ˱һ£ƺֵܹӣǱ㿪պʱţűպ˱ͳȥˡ
ŵƺ־һŷ⣬׳ŷϣ˵ո˵ϰˣǼƹľͽҰùΪĺҲʼ׹Ŀ࿴ΪѾûԲٵİҲʼæµˡ
˵ܲٲܲپ͵׽ӹŷ⣬һۣװƱȻµķֺˡ
ƺ־˵ϰüƲ߰
ţƹܼôô˵⻰һ㶣Ȼ룬벻ʲô˼ֻóʵ
ƺ־ˣǻģҶˣһҪȥǡ
ŶǺðɣȥæɡЩ˵
棬űҲͶרָӣɽϵͱ黹Ҫչˣ׺ű˶Ͻؼҩ𿴼ڻô࣬𱬵ķչȥ֧Ų˶೤ʱġ
׺űڼҩϣ׾ͰԼһ˹ڷ棬Ȼ̣׻Ҫͷ֮صĻҪµĶܹס
̣Դ˴ʽиԺͷ쵽ЩӵΪЧʵĹϵͷϵĴ󲿷ֹʦҵ˸ˣ˸ɲõĳͺ٣ôҶоʮԹ
ڵڶ̨ҡʽиͷʱԹʱͳ˻ѾȻ˲䱬̱Χˮйͨʱ䣬ʦʵǿסˣֱ˽ȫƽ˺ƽϢǵķŭ
ʲôôͷû׬ףӸû꣡ʦԼķӲʡԼ˱˵ķ룬ǽеԹȫйڷϡ
ƺ־˵ϰüƲߣԴ߳ŭ֮£ֱ߽˰ĳ̨ԼִҡʽиȻʼԣŪðҲòԳֲŽѹȥƺ־ԭһ棬תһ룬ȴǸӻʦԵˣǻ˻ȥ
ȻеȻ֪űΪľļӹһ飬Ҳ֪ʱ˿̣׻ڷ棬˼Լ·
ǰһһߵĻе괲ģͣڲõģǳִʽ֮ǿеģյĲͼֽĶ
һ̨ٴͼֹֽߣеٴЧʣƷʵȹܣֻҪܹűľͻϴת˻е
ٴͬи괲Ƕü򵥵ĳִܹʵֵĹܣٴȴƽ˶һȻͬ
Ƕ͹棬ĿǰҲֻ뵽ִʲôʱûǣʱûأ󲻵ʲôģ
ƵĲͼУܹʵһΧڵľĵƽибȣⶼҪһϵеĻеЭʮͷۡ
ȣҪ黬鵱ٻֶٶȵҪ
Ȼ󣬻Ķͨڸ˻һϵеıֱ˶
гλõΪܹûе̶ȵʵԶҪҲеѵĲ֣ôԲ˶ĻĶƽϣ͸Խ
ȥһµʱ䣬Ҳ֪˶ģͣ˶ͼֽҪǱ׬ǮȽ϶࣬׹ƾֽǮƶܹԼƲˡ
εڻͼֽ΢͵ܹתģͣһ
һգҲǸպɹӣеͼֽãȻһͼֽ֮⣬ȫ͵Ժȥջˣһй·úһӶһųĵطȥʱ죬֪Уųеĵһοԣôˡ
׹ӶѧԺųԵĵطȥ


33 
ǸعֵĿԣҪȡóͯ񷿱棬дᡢꡢȡñᣬ֤ðɥиĸ֮ɥʮ߸ڲòμӿԣΥ߽ɥǳ4ׯ˺1űٷɲμӿԣѧϰɼһѧȡԱʸܲμӿƾٿԡ
˵ųεĿҪǲܽȡõĳɼμӿƾٵʸûУͺûǮҽԺʸûһ
Ѿúˣ׺ų˵ſڵʱͬμӿԵĿſڼɿĽֵģʮѹֽŵά
ʱ仹磬Ǹ·˲ٵʱ䣬Ҳֻոѣ뿼Եîʱһξ룬ױ˵ܣȥǱ߳Ե㶫ɣڿԵʱˡ
ǲǳ֮ǰųЩ𣿡ųûʲôо⼸ԵıǰʮĶҪöˣԾܽϳԵʣµţⷹɾʮζ
ײһִгɳˣǸ˷ѵñȳԵûҪʱʣѾһ˵ͯ䣬ǴмģԣɶŶӡ
԰ɳ԰ɣϳԸ翼о԰ɡ˼ҿŵ̯λҪ˼Ҷһ붹һţ⣬̯λһѾݻʢˡ
ԹͣųѾ׼õĶȥԣһԵϾε̫ү
ʮӿ룬ųʮĿҲмʮѾˣƾⳡͨߵһ˳ϵҲԶˡ
õԺ棬ø뿪һС䣬ҪܹĻһ˵Ǻ޵ĳΡ
ȵ½½ˣϾǷһ絫ʮֿݽ޷˵ԼôţƣƣȻʱˣ˸ϢԼλȥ˵ʼɡ
ʱÿ涼ѾһֽųҲѾصˮĥīϾһ£ԺмһͭӷȻһϾдšǧάֹ˸֡
ǡʫеһ䡣ǡ̡еһƪι䶡ʱָ裬䶡˵ĹҵǧάֹάͨΪֹס˵ܱǧԶסء
ų΢˼һϾ±д÷ɿ졣
棬иͷĹӸ磬Ҳ֪ļҵģȵҶʱ·ͳһСң浹һףȻóһӣſȹȴһСС󾵡
ȥЩԭѾ׼ˣ¸ٵõ˿⣬Ȼǹֽ΢ַ棬ȵԵʱͨܳ
˰ʱؽһƪ¸ƴ˳ɵ˸ؽڶȻñһȻǰһ״˸硭
ùߣһһͺͷӣҿ˿ûעϽÿ·ݷܱʼ
극֮׾ҲûųһֱҪȥˣʱǵģȥҲûʲô
ϣسȻǷöˣҽǿԵĴӣССŷոմֵߵС̯ѾʼæµľӪСŹͻʳ׾ǸոճԹûõԼֿʼˡ
ڽһȦ֪͵磬˼ҿùȥľƵ˽ȥ׼úԼ
һֻĿѼϸߵƣ׳Եʮ⣬㷹֮׼ͳǮˣȴ˸ա
ҿʱС͵ôãľȻܹߡɵʮơ
¿˿Ƿæʱ򣬼СȺд󣬸Ͼ˼ٿǱߣ˷ҲͷɣƹĶ֪
һ׵վȻһ̵˳ȥ
ʱ䵹صǰʮѾس켣ʮ꣬ؽ֮⣬żҲЩ͵£ҵûʧֹ
죬ո˼⣬ȻʼһĹϵͷůģ˯ΪĺóԺúȣҲò
ûԶ㿴һҹӣǮĹҵģ·Σǵһĳʮָˣԥβȥ
ת֣ҵһֵĺûᡣ
õֵǮȻûʧкü˵Ǿ޶ĲƸǮﻹһŵֽţչǸֿͼҲûȥܣ˿ڴ׼ȥû·
ոյ÷ſڣһűŮǰҿǵܾˣɡ
ʲôʶ߬еǮ
ŮЦߺߣװ⣬Ҷˣղ͵λӵǮ
Цֻ۾ˣƲƲ죬м˵
Ʊ磬Ȼ˵׵ģбûӣҲȻܹ֤׵ġŮɲĵ
⻰ɴ˫ſ˵ɣŮѾ׼ˡҧ컯֮һŮӼҼҲԼġ
Ůһߵذγеı
ۿǰɣҺԶԹ޳Ҳչѵģڰεɣе
У뵽ȥˣôôҲŲ㡣ŮñǮһͼֽҲ֮ڵϡ
Ůؼֽţ滭ŵͼʱǰһе쾫ǰδУҲ첻õĶβȥ
漴תһ룬УλӵĶȻҪ˼ҵģҲ˵ˣԵǧԻۣԵҲʧȥǻǸλ͹ȥˡ
ҾͷŹ㣬Ҫǻ´ΡŮһۣŶˡ
̾һùһתȥѰһĿˡ
Ůڽ߶˺һſ׵Ӱ
Ǯҿ͵ˣҾͰҪˡŮǮף˵
һ㶣û뵽ǮʧãӹǮֿллŮ
Ůóһͼֽ˵ҿɲʲôŮͺˣһǲ㻭ģ
żԼٴͼֽҲˣӹеͼֽл
ӣи֮롣
һǮȻҪлģ㵫˵޷˵
ҸոտͼֽܻʮָȤ繫ӸȥҵɣʮˣЩУͼֽ»ʮָ˵ġ
˵ȻϲлеˣʱҲʮ˷ܣʵ֪ʲô֣Ҳͬ˰



34 
ʲôһ֣ȵò
ҲⷴӦŵˣӣƵ˵ôˣ
ʶԼЩʧ̬ˣϽһƽԼ飬˵ûôûôֻ˷ġԭҿһֱпû뵽ܹлݼ˼ң鲻ְˡ
㻹ƨˣҴȥɣ飬æúܣҶءЦһûСŮ
һءЦ˵
˲ɵϵġ߰ɡ
ʱҪӰ׺ӣһլǰ档
լӴ濴޻ͺһ˼һһƷԱסĵط
ֻסҲ̫עĿˣԾĵطƺܹеɻ󣬲ʱ˵
׵ͷ˵Ǹù١
ŵţ̫Ѩ߸¡һļ⣬ҵıƺ˸ź⣬ȻһƷԱסĵطŵĶָ֡
ˣλǡ˼۷Ź⣬ߵףʱ
ǰ˻Σιιιʲô񰡣ҵţˣһϲġ
ԭһΪɾأɣүڹ鷿һ⻰еĴʯͷʱ˵أЦ
Ժ濴һأľͷװƷҲûУסĻ£ͺ󲻵׸гһ
鷿ſڣʱһƵģӲ֪صȥˣȡ֮һ׵ӣղˣţе塣
ɡ洫һԲϵĴ
ƿŽȥǰһһŶӣұһܣ˸ʽƷȻӣһ˴ķڷ䶫ϽǵĴܱʼ顣
壬дҲҪ̫ˣϢϢЩͽȥɡ
ʮ꣨1604ʿͨġ㣬ϰ̣ѧʣʮ꣬޹٣봫ʿι졢̵ȹǣڦƲȥְ͸
ʮ꣬䰣Чߪϵʷͨݣڼλ־չ岡飬Ԫ꣨1621ְУκ͸ְԪ꣨1628ٻ뷶꣬¿ˮȻġηʱߪ飬ּ봫ʿ񡢵񺯡Ÿ꣬ѧʿλ
ףȴ֮ǰʱѾʮˣĺӡ
壬ҸһˣǺŶŽ׵
̧ͷ˿ף˵۸ڶģЩҹ㶼ϣѵһشһСӸҿţͦġ
ȡЦҡ·Ͽģ֪ȤҲŴģûһϵѽ
֪ӦԼˣǲˣڽģﻹ׷ҶʧǮͼֽƼˮ꣬ҲҵҼˡ
˵ҲΪͼֽŽ׸Լһ̨£Ȳؽӿ˵
˶˵ͼֽǸԻеͿѧʮеˣ۹ܹһ棬ʲôͼֽôҿ
׽ͼֽȥһ˵ȳȥǵùţνݺò
ޣһ̸˾ͰҸϳȥ
ԼĴȣ˵һŮӼҼҵģЩʲôȥȥɡ
ȥˣվָ̫ʦ˵û̹ӸմʦӺδ
СţţǳϽӪһͨũ񡣡׹
ʾ£Źǲ͸¶ʦУϷҲǿֻһ䣬ͼֽԼ𣿡
ǡ׼򵥻ش
Ϸ׾ƾףȴֻôŹӽ˵һԳԼѧһӽȴеô²ʱʮֲ
׾̾Ϊ͢һƷԺȴ˺Ͱ׽һ߽Լ⹤ߵĳԺôһһᵽ괲и
ϷǸʱˣϾжˣϷʮ꣬ȴû˿ɾͣ˵׾Ȼڶ̶һʱô飬Уɵø̾
׸Ͻ˵ǧô˵Ҫ㷭ġԭܹԭҪӦҲҵʦŶԡ
СӣͲðοϷˣҲգһϷҲǳܶûĸоˣĺܶ˼룬ȵ񼻹ҪȽֻ࣬ǿϧˣ̫ˣûüԭľȫ׺ͣ˵ЩǴԼϷġԭõУҲЩ⣬ûüⱾȫЩϧ
һ˵ͻȻԼѧϰĵĳԣɵĳԼܹһǡ
ˣ˵ȥΪڹݴһʱ䣬ԸһʿͽѧϰģҵʱѧϰĵԸҲҪ⡶ԭʣಿ֡˵
ʮġԭǰɷ룬Ϊȥòͣݹһֱ峯ѧ18111882Ӣΰʣµľž
׾ȻΪˡԭѧϰģ⵹û뵽üЦСӣϷǿԽԽ˳ˣһĸоҪϷѸߣʱƢǵ˰Ӳɡ
ɷˣֻһƽϰգܹټѾǰ˱ĸˣָܵһǶð̡ǫ
̸ʱԶϣЦҲǸˣһ˵ЩԼʲôˡ
˵˵ݣϷʲôݣһ飿λ԰ԼĹߣΪµΣλԽߣҲԽ󣬰ڵĳ͢
˸߷ڣúܣֻҲҪ̫ͣǡ˵ٳ²۵뷨Ѿûˣֻתƻ
ϷҲˣ˵еɣղ˵ģľѾһ̣֪ʲô뷨


35 ҵ滮
ǵģҵ뷨ǰҲ˵ˣӪѾĹҹϹĻѾӪ㷺ʹã֮ŻڳؾĹ˶Ӫͨÿ¸ǮѾָ͹ʱ׼ҵϿƼΪ͸֮ũʱڣũǿũæʱڣСģٹӶʹǰũ¡
ͬǰţʳҺʹһҲſƼſƼĽܹȹңЩȴû˽أҵҸ̺Ӫأطֲ˿̣ÿÿÿܹõһӵ룬ò˼ʱ䣬ӪΧһĸԣ塣˵
׵ĻпϷǸʱˣĺ׳ڹ˼ʮ˻ûʵ֣Ϸ·ߴˣһطԵ㣬һ˸ԣôѾɹˡ
˵ʲôЩΪ͢Ϊնô飬Ҷܸм㣬Ҳ˼֪ܹɹ˲Ը̳ԸԶؼȥϧ֤һָĴ٣ҪܹĺøУôһô
ϧʲôζһͣ٣ʵ
˵ϧֻһƽͷϰգܹҺͼ˺ϧũũеźͳ͢йϵģƫƫҪҺԣҲκá
Ŷ⻰ǴӺ˵𣿲˵ϷܹæĻ;˵ϷҲһϹͷˣܹһǣϷԸúܡĵ˵׸ͬԣ·ӺܶθڣҲʱ룬Ҫʮ꣬޲úһˣ˵Ȼ˳ƻģ±Ӧ
˲Ҫʱһûʲôѣ֪ƹôװˣԭڴ˶ΪҸĿƼ漼ɣͲųʵʵ˵
Ļͷǰʲô취أֻ˼볤ڽĽѣҪıһ״ǾͱҪе˵̣˶ܹõʵʵڵĺôʱǱĬǲŻγµ˼·̵ڣѾǧˣ²һʱܽģңΣա
Σղ£ȫƹ㲻ףǾͺӪԵһǿϷҲһӾܹȫԼģҪҵŬҵĵĲЩũʵڵģ˭ܸǺôǾͻ˭ģֻҪܹǵõʵݣȻңĵǳ͢˵ǹٷҪǷңӵĻҿ¾ͨıҲʩչȴɵ˵
ЦЦúܿģ˵ʲô⣬ҰԸ˵ܹΪմôĻôʲôҪֻҪܹõһȥġ
ԭڵ˵ҲȷʵǸ⣬ôʲô뷨ûУ
˵˹ؼĵطѾ˼ƻ˵ƻҲѾԺ˺ܳʱģֻҵһʵĻҪȥʵʩģԣүˣھƻƺܹǰˡ
ȥ꣬ҾͳϿƼϿƼǲκģǲֲ̲ݻĿ̺ͻ񣬶ӡϿƼıǩҵ뷨ϿƼΪеĲƷΨһĶϿƼĲƷôʱƹ㣬ǶȻͻ׼ϿƼƣȻϿƼչΪϿƼѾ⣬ƹͻ׵öࡣ
һϿƼǣͷγɲҵΪҵһͳһı׼ҵڽֹ̧۸񣬶԰ʮģˣһҪָһ׼׼Ƿ֯ͳһļ׼ܹʡʱЧʣܼиӺõƷ
ҵһ󣬲ũũʱڶҲˣңսʹðʧЩһս跨úðã»¡
٩٩̸ͷ˵ûȷʵһܴ⣬ܹ˵ȥΪ͢һ鷳
һҲѣ˵ʵڻ˸ٴ̸۵и괲֮⣬һĶҲóһóᱻΪϾ̫ھףûа취֤Լİȫ֮ǰҲ׾ͽǹ֮ڵġ˵
Ц˵ͲҲΪ𣿡
ҡҡͷᣬΪ㲻һĿʶũͳҾ֮ⲻĹţѧѧͽֵܹ
Ͳ˿ɳԵ׼˵ЩȷʵǲϷ룬ܹʤġ˵
ʱˣһӣ˿ŵһȥˡ
˺ǲȻرһ¡˵
˵ⲻʲôҪ⣬Ǹղ˵ģǵЩ鶼ûг֣ôʵղŵ𣿡
⻰˼ͺˣôӦ׵Ϊ룬ܹΪҲҪġ
ȻֻҪҰķչôϾܹҵķչƻڣֻҪʱ䣬ұˮƽλȫһ˵
ޣܺãȻˣϷҲͻȥˣһΣļƻ͵ʵеĻһġ
ܹĻҾͶлˣܹ֧͢ҵļƻҲҪ͢һǮȴܹ¿ðǮ׬Ϊ͢ӦеĹסʮ˷ܣû뵽ܹôջ͵ԼǮǸС͵˵Ըлһ
ʱһȵ˵ˣСҪ
ɡ
׼ԼĿѾﵽˣվ˵ȻˣҾ͸ˡ
ͷ˵ǺãϷڴһĴ𰸣ôевŸɵˣǰյˣҲǳ͢ˣϷڴһ֮꣬ʲôı仯
֮һ˽ƺѾ֪ʲôˣʵô


36 
ˣӪȷʵϿƼǵ߷ã˵Ļʵ˵
ӣ˿˵ţ˵Ҳǰ˾Ųʮ˻ȷʵЩ£Ҳ֪Ǵѧģɼ˰иһʱһرȻ˼ҵĳԺͲùˣҪĻкʲô˽Ӵ
ǡ
ȥɡ
£ԣֳ°ͣ˼֮С
һе塣
ɡ
ƿţܵǰЦ壬ôҸҵ˻аɣ
ţô˵ͷȻʵ
ûϵôôһ⣬ԥһ˵Ҿûðɣ˵ͦʵڵģȻЩ۵ƺЩףܾ޵ķʸ
Ҳ˵췽ҹ̷ֲذ˼·ȥ룬ϸȥƺҲȷʵ˵ôһ£ĸоѾܾûйˣּʱ˰ɡ廳ʱ£ǸʱԼҲʢû뵽ô꣬ǳƺɾ졣
׼ôأǷ£ϾǣҾͦ뷨ģ֧ܹһҵ˵
˵ҺϲҲҪϾǣѾ˵Ҫҿ˵ɡ
ͷ˼
˵ףĸ֮ۡһֱڼ˷״̬ܹۼҵõʶ飬ڶͬһʱ䲻ˣøϵȥų
ſڵһֳһţ棬һͭ죬½½пе˸߲ңȻѾʤȯˣеȴǴͷɥȻǾÿԽʮֲġ
ڿųȺ˳ʮƽô׶ʱһɲǸͷӭȥһų߹硣
ôˣ̫԰׵ĵʵųǴƻҪһҪǳ˲ǺǺصġ
ųЦûµĸ磬׼ˡ
ô˵һ˵ðɣߣȴȥԺóԵģȻٻȥŶˣһ˵ҪҪģ˷ȥ
ʲôҪ飿ųҲͻȻҪҪġ


ǰպѧǿɲˣȥ棬ҪûƥѲ·ȥЦҲʱҪţ·ൢʱ䡣
ųҲô£Ǳ˵ðɡ
㿼Եʱȥ˿ȻУԶٺóԵľ͹ȥȥ˵
صйģ󣬶ϳűϣҪ׽ﶼڵˣҲط
ΪʱѾˣҲûôˣȴûУЦ绹ǿȿġ
ΪǽЩģζе˽ܲˣΪԺ·ҲǾˣ̻ѾˣԵЩտֻ¼ңҲ׼ǣŻûȥؼңԵ߽ʱ򣬴Ҷʮ˷ܣ׷кǹȥ
ĴתһȦоûʲôûɫˣһƥɫݹ᾵ģΪڣǹˣͳغ˼ҪŬƺҪʲôųˣǴϲ磬ƥͲ
ƷζǶأðɣ˵ʵĻƾݹ᾵ӣɱ˳Ҳв¼˵ҪƥʲôĿһʱˣ˵ԣͷҲҪǿ׳öࡣ
Ȼ׵Ŀһܹȥһ˿룬˵Ȼ˿ʱ˾˿ĭ˵͹٣ǺƥҴţǧԲ⣬⡣
˰ɣǧʮһɶǸ⣬ٴţˣҪҵܵܿˣҿῴһۣ˵ˣǧǧ˭أ׶ҵ˵֮Աǡ
ųҲ˵Ҿǿ˳۰ˣҪ˵ʵôͦ
ˣҲ˵ˣһӣҰˣҪǲĻˡ֪ųȻˣȻзͬһ֮ʵǲôҪٶǮǲԸġ
͹٣ͲˣǱԣҲɣȥҲֹǮ׾Ȼֻǳһӣǵҿ˵
ȴ޶ԣ˵ɣһͷҲã㰮ˣú˷ʱ䡣
ðɣһӾһˣҪżؼҵĻǾԲġǵǮһ߽⿪һ߶߶˵
ųˣԼĻû㶨أ˼ƣһ׿һƥëɫ׵ĸͷʱʮֻϲ˲ýųһ˹ȥ
ƥǸʮʵͽׯںΧҲֻһƥˣ߹ЩϲֻһͰȥ
ңƥô߹ȥëʵ
ǵ˵ӡ
۸׵֮⣬Ϊ̫࣬Ϊ̫١
ҿҲʮֲôֻôˣһûȥ׺ʵ
ôʣǵ̾һ˵֪͹٣
ָϵһ㣬˵Ҷ˵ǲ֮װ
ѪųҲһۣȻ˵ûҲͲΪˡ
׶ڵϸع۲죬ô˵̧ͷʵʲô˼
д죬֮񣬿͹٣С϶ҲͲˣΪ㣬ȥİ˵󣬶׸˵⻹˭ҪǸʵˣԭԭؽЩ˵
ԱһȥǶ˭üŪŪˡ
Ϊһִˣǲ̫Щ˵еĶģӿʼڣоƥܶԼθڣٱųƥҪǿˣԾǵô˵Ҳ׼
Ȼûοǣأųʵ
˵ϾôˣҪɱʲôģôµȥְС͹ɣӴ
վͳӣ˵˺ˣܱô˵Ҿǿ˳ۣ㽫Ұɡ
ǻΪƥУǣسһߵĵ档
ʮٹҵ̵ϰ壬ҵ̵ѾĴﹺߵѾ֪жˣЩǣҲУʱѬգٲȻѾ˰רҡ
׺ų߹֪ˣϽӭӣƥȴ𾪣Ǳ


37 ƣ񴾴
ϰ⻰Ӻ˵𣿡׾ʮ֣ʵ
ϰ˴֣Ц򽻵˵ǰ߶٣һֱƥȻ˵ٷܹ֮׼۵ĿԻǲġ
ұҪϴˣϰ˵˵ƥʲô֮Ҳ£ʵƥһƥԼɱ˳ⶼ˵һƥҲûҪıΪ׵Ĳ֮ϰ忴Ȼƥ˱
㿴ƥָųǣŵ˵Ȼݣ峺ͺǹ۲һһ۲һƥҲԴ۾֣һ֮ҲһһʧȥɣᾫήңƥʼգʼնŰĶ־һ˵Բͬ죬ҽܹúιò˶೤ʱ䣬ܹչֳӢˡ
ųͷǰҵҲǿڲͬԲģٿҸƥأ
ϰ˵ƥýͷʮ㣬Կƥ˲ıܹоõһֱоչǧĺѪҿҲǲ˰
Ŷ佱ôþˣֻ㿴һ㣬˵ǲ֮סüëһָָϵĶ
ȻǴ˵֮еѪϰһ㣬ȴǾ쳣
Ѫ׺ųǵһʡ
ǵģǴ˵еѪǱȺѪҪϡٵƷ֡
ѵȺѪҪãųʵ
ǣֻΪҾѪǲ֮ףһִ඼ѡɱܹ޼ܹôĸǷëǣټԭҲδؾͱȺѪҲ˵˲ı
⻰׺ųʮ˷ܣ±ѡõװԼı
ص֮ųȥιԼıȴһͷ˷ȥдԼļƻȥˡ
쿼Եľǰ˹ĺʫν˹ģҲơʱġա塱˱ġġ¾徭ȡ⣬ʼȽʾּΪ⡱ųĶԲС⡱Ȼʼۣơ𽲡ٺΪ֡Ϊ𽲺֮ٷ֡ɡйɡɡ͡ɡĸ䣬ÿУűȶż֣Ϲ˹ɣʳư˹ġ
ʫҲС塱ǰԡáֵԴƴΪϻɣӰ硢԰ϣͯϣùϣõȫ񣬳ĩöż⣬ҪϵơĶżϷ棬Ҫϸء˽䡱ϡϡϡϡƧϡϡͬϺϾá
ҲҺײ֪ųǿʲô֪ˣǵôһͨ治ı۲ɡ
֮ųҪٿۡɸͯԲνָۣǴҾгȡһһԣȻ鼯עɢ˼άԼĲʵҲĬдɡǸɣָصĶ̡ϵƣضҪ⣬޶˱ʾҪϽ֣һΪ֣ްϡ
ʵϵһĿԺ͵ڶĿʽϺ񶼲ֻ࣬زͬѡ
ڶϣ׺ųֳˣ˱˵ٶȿˣҲżȥһжɡ
ų˿ױլԺȥΪѾԵʣԽŵ˲ûΪ
ٺ٣˰硣׸ո߽ԺȴպڿյˣͣеĶЦص
ݰ׾ǳЦݣһرСĽȻͬȴڼСõĸо
ǰˣﾹȻ˺ý¹ҲҪѷɫˡ̾
ٺ٣ƨ˺ˣȥɣھ鷿أ˵ŶԴ̸֮أóʮͣҪúüŶ
һҾȻ鷿ȥ
˰ɣɣϷѾȺʱˡ׸ո׼ţȴ˵
׶ʱһܳĸоƿţǰţ㽫Լкȥ
ļƻ˹Ŀ˵
ͷһһͬһ㣬ŵȵȣϷ򿴿
дĶʵҲûʲô˵ģȻģ֪ǲܣúһäĿĺǳΪȨߺͼȵߵжд̨̣ӲǶǷַӵ顣
һϣܹõ͢Ȩ׼ϿƼΪ֧µĸ¿ƼΪۣҲŵһΪ͢Ӹ˰һ֮ÿһ궼һ
ǼðյľٶûдﵽĿ꣬ǱĵץסĻǿ۾֮
һ治Сӣ˵
ǷǷӣ˵ˣʵҲ֪һܶ࣬ҿǹܳʱ䣬Ǿƴһѣκ飬ҪõһЩʲôǱҪһЩʲôΪۣеĻƽȽףȴʧģֲɱ⡣
˵ĶԣҪõҪ̫ˣŵõĺأһҼˣҪŬ
˵˼䣬¿ȥ
һ̧ͷ˵ôĵӰ
֪⻰ʲô˼һվ
˵ȻҪӡˢ鿯
ʲôѵͲ˿ǶΪ漼ɣҶֻЩ漼ɣܹðҸǿЩ
Ͽ̷ͳαǽǵ˼۵ɣƣ񴾴죬ȱȱеԣѭķӦģĳ͢ȴǱĩˡ
˵˵ûϷҲ֧뷨֪ΪʲôϷҲûж˵ʵڻϷдЩǸʲôģж˽⣿ܹ˵뵽һȥˣȴͬġ
ΪʲôɻʵΪʲô֪ǵĶԵģֻҪأ
ƽ˵ܼ򵥣ΪھֻӪһ˵ҲǸ뷨ˣ˼ȴʼǳ͢µҪֶΣô뿴һƽȥͳ͢ǻʲôڼʯͷˣҷȰ黹ǲҪȥĺá
Ҳ֪˵ʵΪԼãҲˣεشǺðɡ
ϵĳ˵ǱȽģ˵ЩϷҲЩطУ㻹̫ˣЩط̫ƫӻóһ˵ǻϴϷģھͽɣһ⣬պҲܷЩϷܰҲֻôˣϣ㲻ҪϷ


38 
ڶ죬һŷ⣬дһЩΪܹĺͲܹ飬ȻгǺõģǷ˼УϷܹҲЩˣϣպɼϷϣھп㡣
ЩҶõģնΪԼһСµġ״
ȴ˵㲻һˣЩһʱǵѾһ𣬵ʱҪǳʲôôǾһӵ˶ǣɲһ˵顣
˽ѵǡĵ˵
óһöӡ˵Ϸһö˽£պʲô뷨Ϸ˵ģǱдڷڴöӡ£ϷյˣУйٸΪ㣬ҲЩôϣúñܡ
лˡվ˵
˼գϷҪ̻ؾˣΪ֮ɡ̾˿˵ϷҲֻôˣĶԼ
ӸۡȻӴʱ䲻׶һõЦݼΪͣԼʲôݣҲͲȥЩˡ
ųһؼ׵Ҳ˵ϵؾ˶Ҳ޿κεˣ˵Ǹʲôˣ׵һλԾֻû˼·֪Ҫʲôźã⻹ǴڼҩҩѾﵽ۷״̬ÿһ춼ܹӵĻǰðŽӪ˸Ĺ
һ죬ųѾ˿ԣҲڹæ׽ҩ͵·ƺ־׻û˵ƺ־ʺϰ塣
׹֣˵ƹܼҴææҪ׼ȥѽ
ƺ־Ŷˣм黹ø㱨һ£㻹֪ɣϰѾѻɽȥˣǰЩǱмѣ³ɽ֮ϵˣ׼ȥװĻһĿ͵óˡ
ŶɽȥˣϰȻΪǾţأȥ׶ڰôѾչ˴гʾʮ𾪡
ӪͷǸˮ·õĸۿڣȥɽĻҲǴװģܹʮ߼Ĵװ˻װ»档
ܹһлװһҴ󴬡
ϰ塣ĬĬĻÿ쵽ܹ׬ȡȴһ߹к
̧ͷǰվһԼͲ꣬ȻƺЩ죬ȴôҲǵˣֻЦЦ˵ǣ
ƤڣȻǳҰģ촽ܱȻ̫ȣȴѾ˺˰̵ĺۼ˵ǽ
׻ɻƺ־Ͻ͵ϰ壬ǸոнӵĵСӳ书ܺõġ
ע⵽־Ȼָֻͷɵʮ֣ʣЦ˵ǰ̰ŪģǺǣˣϰͽҽָ߰ɣǶôС
ŶŶðɣߡ
Ȼȫװϴ֮ʮͽѾϼװ壬жŴ󵶣䲻ַӣȫӵĳԱƺ־ĽܣСÿһӶʮˣȫѡ׳ոǿ䵱
£Ҳȥɡ׼ʱ˵ɽҪöˣ׼ȥѰѰ̻Ҳǲġ
ϰ巢ˣƺ־Ȼûʲô˵ֻôӦһȥϰ˵һ
׵ͷԸ
ҹҪĵˮ֮һԱ볤ҲǼΪ㣬ǽͨʮַæĵطûԶѾ˺Щֻ
ˣϰôǽ㹤Ǯģ·ϣ׾Щģͽ
˵ǰǮأÿһ˵ֵܼİٷ֮һΪǵĹǮһҹ̵Ǯ
ֶλǸɹʣȷʵǲѡ񡣡̾һ䣬˵ӦñǰҪùЩ˰ɣ
Ц⻹մĸ
ͻȻ洫Ŀɫ䣬˵ϰ廹ڴմŲҪҳȥһЩ顣
˵ĹΧӵոĿڵҲСӵĿ͸Ůľ͸һʮҳӶᴬٵس߶Щܳܳһʮɷˣͷ죬ڵس߹
ģôǺװһԼǺְҵԵںºȥֱ⻹ûʱأֳ˱ٵĶ
ЩЩʵģѾ½ǾȻܹȷʵ˲С
ֻһʱ䣬ЩѾ˹һͻȻʮѺķɵ赭дһ˦Ǹüģҽŵˮȥˡ
õСɵĵӰɣһĻ׾ȵغϲ£죬һʵ̫Ưˡ
ԱҲǷ׷óһѰѵ׼ͷܺãһĹѾնɱʮ
̴ϵ˿һͣǰľҲѾЩ׷ֿ֯
ҪľٶȣڴҶзӦʱǵľţӶһĻߣǰȴû뵽컹ûϴ˺ü֣úͷʮջ
ģҴҴϣƥģôģӲˡһɫװĺͷվڴͷоŴ󵶣ŭغ
ĵһݵƤǵˣеĻǹѾкЩʷˣŪãŵȼ˻һ죬ߴĴ϶ʱһС
ڶңɱŴʲôͷӶŰĵԴһᣬʱ䣬Լֱֵɵ
״Ӵ˳ѷɵ뷢ӦУײ˵
Ťͷһ˵ϰ壬㲻Ҫ𣿿ȥɣΣգҪ˸ʲôôҿɸġ
ĺˣҿɲֵùЦ΢˿ĺܹʮˣΧ̴ϵȴǵļЩֻȴû˿Կļ󣬾΢ԶĶǼӴܣûлܵģлˮˮõĲһӾˮȥЩ׸ûᣬ޺һƬ
˲뵽ˡ硷һͷʨͷⲶɱ龰
Ȼ˻ĵֿθ첲ֲȣҲռƣЩ˴£ʼ׼Ǵˡ


39 Ӣô
ڻģʲôܹɴģɱ˵ĶΪΥƷǹ֧ҩڴ֮Уչ˵ˮҲȥˣⲻòμǷδȻĳǰʶ뿴ֳ糤ˮɱˣǶôֲһ档
ԣĹϷҵֵʱϽж鶼ûлڡ
ҲΪˣЩǰַʱҲֹֻܹͷɵˡ
Щ˳Сߣе˶ԱվڴϳһҪĹȻοӲֹۣʵȴǺǼ
ֻǿϧǵĴֻǱͨĻôһѣսŸߵļװ壬ҪϴĻʮ׵ģɱ˼֮Ѿ˼װ塣
ȥ꣬ڴӹϰ֮ǰҲ飬һΣƺǸΣѾ൱ľ飬ڽ׼ʱҪһһֱ̧һոðͷڼװϵĵùۣʺѪҺ˲ϱӸƴʱźɫε׾ȻûйķӦԼоһ˲Ľ
ǵһΧĴֻҲʼ˺ֻЩȴû䱸ʹõ֮ȽԴɱЩŲ·ȥĴԱʲôˣ׶ѹ
ֵǣ£ڵأЩһﻹܹʲôɣɱһ׬һϵһѷɵһ˳־߲ԶӵŹʿ
Ҳ˵ԣʲôӪѪжôĳ棬һɱһǾɱһ˫Ȼȥ֮󣬸ÿ˶ʮӵĴ
ɱ
ƴˡ
ѪԺͽǮ˫ش̼Щʢ˱ǰδеս׷׽źŬϻĺǹʵظ
Գֺǲͣ˲ýҪԼее׼ͻһ鷳
ֿʱ䣬ΧҲƽֻǡ෴ȴǣЩϵĻѾȫ˺ǡ
ǰĵǸ˺ϴһվһŽƷ̴Ͽߣһ˵һʲôˣôЩ˶ͣ
ϴ㿴涼һһģװǽƱǲôֿģٺ٣Ҫܹȫǽջ̫ˣҲֵۡϲ̵˵У͵Ļ˲ͱ˻ƽ
˵ǣЩǮǾͿԡȥٽȥǵðҴɣ̸ģɱôֵܣЩȫɵֵᣡͷӶݺݵ˵
ߵȥټȥˣһʱ䣬Щϴʱ򣬾ͱȸղһҪ׵öˣ˼װ壬ʱ˾޴ѹԭͲѾ
һȺСӣ˵ѹôأүүˣȫѻгȻȥɣһİķȫû׼ͷĻǹȡ֮һѺӧǹڳռѹƵȺмȷʵǰѺ֡
һս֣ҲΪǵļ룬һ¶ǰ֮ƣʱ˵£ڱ˿һ˱ɱѾǰ϶ˡ
ϰ壬ֲ֧˶õˣҽֵڻɡżض˵ϵ·ѾжطһƬʺѪҺҲ֪ĻǺġ
׼˵ôܻᶪֵߣҲǵùҪҶһ飬һѲպҹҹجĥ𣿡
ſǻȰ˵˵ϰ壬ô˵ģ⼸Ϊ˶Ĺ״ҶĿõģҲΪҶҷ¸ɽأǲһ˳ɲߣ۸Ⱥƴˣʮ㣬־С죬ϰ͸ߣҪʲôôģµҲҪ
㵽ֵȺСģȴȽصģֵ֧֮Ϊ˿ڴ඼Ҫλ
ϰ壬߰ɣ˾ˣɲͬ˶ܿó㻹дǰ̡
ܹóСƽʱǺĻģһһ׾ק
ʱ򣬵ƽͻȻബֻӰƬˮΧ£ڼٽӽ
һĻǺͷɫ䣬ģٸȻôˣֱ̫ϳˣǴβǵǶûӰǲųֵģⲻ԰
ǰô죿ټһǾܹҴˡԱһҲʮ֣ԭ˫ĬĹٸôأʵ벻ס
ٵȵȿ˵ҲǹٸôĿҵ鷳ǰһϾ͵ˣõͻΧҲ١ͷӻ漣
ߵýˣŷԼˣЩվŵģͳһװĹٱӲ°ˡ
ģȻģٸǱô£Ϊʲôûнӵ֪ͨʵ
Ա˵ոΣǵ˻ûüȥǢԡ
˶Ͻ֪ͨˣˣȻΧȫꡣ
أҪҪȥǣָָǵĻ
ˣߣรɡ

ָ£˼Ҵĺǿʼ뿪ƬˮֳֻһҴϻڽмҵĽս
׻˼ߴ׸ֲǣԶʻĴֻʱ˷϶ǵģҾ˵ټһ¿϶ģϾںôǺΪġ
׵Ļ־СҲͣ׽˵˺ˣҲȥģϽȥæһȹٱһǱ֤ܹǴ仨ˮ
ǡȥƴˣ־ɻ˵
Сһۣڶ˵ĵģƺǴĬͬض˵ϰ壬ɣ򣬱֤İȫҲֻõˡ
׵ͷȻٱѾˣǶԼһԼһҲ󣬾ͲȥǸˣǱ˸طվš
ֻһĹ򣬹ٴѾ⸽ͷһСģս׵С̴ҪɶˣڴͷվˣһһŮе׳ҹ£ֻû棬ŮĲǱˣ
ˣҲ˵ԹӢ۾Ůȴû뵽ǷˣҪȡ
Ц㻹ǰ˵ŮˣӢô


40 Խһת
ҵȻӢۡҲעҪӢۡ˲˵ЩЦôģ˴׾ͳ׷ˣʵ
¶ЦݣƤ˵ߣŲ㣬ץȥγһɨǧһеĳǹնΪأȻǰһ˳ƽ뺣š
ۺǱߣԭռϷΪʤȯգһǾԼˣȴû뵽ͻȻôʣԭûʣ¶ٿռļװ϶ʮǹʵĹٱ
ľֵؽеô£Ȼйٱˣˮһǹٴ֮⣬ﻹԼֵܵӰӣ
Ȼ˦ֵˣȺûĶŭѾ޲ڳ͢ӵΧ֮£ֻǵֿ˲ֵʱ䣬ˮˮɱıɱˣΧٴֳһƽӣֻǼװŵʬɢŨصȳζѪҺƺ˵ŸղһĶǵս
һУǿʼɨֻĹеʬ嶼װЩǵСȻڻİ¸֮һ棬ɻѪĻƺ̫˵ˣİ£Ǽģ˶˹ٸĴ
ڣԶ輸ɢ㡣
ô֪Щ׺ʵԹٸϲڵ磬ıʵ̫ѧˡ
ЦЩɲǺǺȺѲûγɴĹģҲûͳһļȺôôЩ͵طٸᣬǵıŵóѣرפ֮أسؿڣ뺣ڣ֮ԼʱϵΪõϢԵʡ
ŶŶһͦ˵ģҶлλɡ붼ú£⻹ûأˣǲ̫ƽԺŻǶǹʲôıȽϺã˲д⡣
ʵأȥǵŶٺ٣ôãҪûˣĵġ
Ƶı飬˵ԭΪ˲ʧǻûбģ˵㲻ϣ֮ġ
ааȻϣղǶҪǸЦһЦһЦǱЦһ

˹ٴĳ֣ЩȻǲٳˣڶ˾ŵֻ½½سˮϣֳһæľ
ɽͷ˽ϵĻʵ֪Ҫȥˣ
˳ӣȻʼһν˵ҰﵱȻҪȥĿȥæİɣˡ
תߣߵúҧ촽ָػȥô
һûжɵЩģԶţ׼ȥȴ׵
жʱһ󼤶ͣ½Ųո׼תȥ׽˵ңСЩעⰲȫ
ǸľͷľͷľͷľͷʱһҪȥһٵĳ嶯סˣΪνŮӵ֣ӦһŶȻתֵˡ
һ߳һװӣʮӣϳɸ
塣Ƶش˸к
ԭǸˣĿǰ˵С㣬ôˣ
˵ãһڣ͸оޱȵƣ˵˵һôôζأҲֲ£˵ҪȻҲҡ
Ͼ׹¶簮Цݣ˵СԭΪհҵǾȫûҪֶŮһͨϰոʵģҪǻһˣ˵仰ø˺óʱ䣬ﻹܹһ̬ѾǷǳ׵ˡ
ǡͲ˼ҵ˵
ǺǣղҲ˵ƽǹ壬ˣ뷨ô˵ˣ֪֪ϲǸδ֪أҪǵʱˣȻֲϲֱӽ˽ҹԩԩš
ءô
ֻ֪˵ķԸ˽鰮Ŀɲ
ͷϰ˵ĹѾˣΪѾõ˰ϢҲѾ˹ǢˣЩֻСʱĹѾ˵ȥˡ
ƳϣǵϰһȥԷײԸȥ֣һڽֵϴ
ҹΪʵʩҲߵ̫ԶʱϻǾˣʮɲܡ
źӵһ·ߣĵҹ紵ϵĲѿĴ䲻ػǰݺȴҲǱһζ
һʱ䣬ѾӺӱƻص˾ȥʱ󲿷˼ѾԹڼңΪΧ̫Եʣƺ˻еϸȥ˼Ŵ϶ӡӰæµţֱ֮£ױ֮֯£߽һ˼ȥŷϸ۲
֮󣬾׵ҹĺĵ֪ǸûȥʱˣǱ뿪׼ʱ͸˽һ
ϰˣոĺˣһҲ·أѾ׼˷䣬ҴȥЪŰɡɽͷ£кüӣɽؽҲǸڻ̾ⴲȵȵķȴʮֹġ
ʵϰ壬ոʱ򿴵л˼ڼ֯оͦģѲ϶ô
ҶҪѽﶼǿģʱЩҲϳԹ֮һ͵Ǹҵˡ»ش
ԭ֯ĲԼĵۣͻȻЩ˷ɽѾչĵز˵ĻôԼ滮ҵ׼˵вٵӰ졣
϶Լ۰ɣЩҲׯ֮ģͦձģ֪ϰôͻȻº˵
ˣ˵ûû£ʣˣʱ䲻ˣϰϢ
ڶϵʱ׳Թ緹ͳȥˣȥЩе飬Ľʮ𾪣͵һڣʮ̨˿ɴ֯ĴڣǴԵĹһ£ɽһ˷ЩеƣһӴ֡
ױȽοǣЩеȫǱȽϼ򵥹ϵģںЩܵ಻һ㡣
ܹƳõĻȫǣ󡭡аˬ̨ÿһ̨׬һӣǾǰҪǷһ㡭
뵽Ͳסȵļ飬ڻصʱ򣬾Ϳʼͷ


41 
ʽľǰ֮Ще澡ٵýڹؼطʹãĺô֮һЩʲϴͳ´ӾܹǼ˻еڰˡ
ؼĵطǣΪܹЩеԷ죬ڶأ˺ܶ๤򣬲׾ⶼֵõġ
ƺ˻е֮׶ڼľʽṹ֣ʣµȻǽϴǣһ֮󣬵һ̨С͵˷֯ʽ¯ֻҪýһ̤壬Դй˶
󹦸ɣ˼Σ涼ûκ⣬ʮָˣҸὫ̨ȥˡ
ӪȻǿܵģΪΪֹ׶ûط֯ģȥ׾ûӦȥɽһΪǵط󣬶ΪǰЩӿôе㹻г
׺ű˸кŻеͻ̤ǰɽó̡
ɽϵ£һԼﲻϤΨһܹƵʶҲֻˣɽˣϤ̶ȻҪס
ϰ壬ôˣѽҲǰ֪ͨһҺȥ㰡¼ҵĴţ֮±ֳǰδе顣
ЩܳζɲΪԼ֪ѾﵽһҲĴϰ屰ϥͽĵزеĴӣ˵߶ţϣϰ岻Ҫֲǡ
ϰ˵ﻰȽݣ˵
⻹ǵһα뵽ۡԺ̨ͤˮ鿣Ȼǻ˲˼ģһȦʱ԰ʽĽĲѣ̾ϰǸˡ
ô˵˵ҾҪˣǴˣϰ尡˵ʵҾЩĻˣرϰ㣬Ϊ˵һĿģҲΪ¶Ǻ֮ʡ
˵ŻѾԺ棬Ըȥݲ裬±дϢ
ˣ˵ô֪࣬ϰΪ£˿һ±ֱȥ
˵Ŷ㿴ң˵ˣҵ·˸֪ܲܲôҵϲ
ô˵üëһƺĸ⣬ʵϰţ֪ʲôö˵ϴһĻ񣬸ͲùֻҪ˵ˣҲ벻ⶫˣⲻ׼ͰϰٶЩ
׹¶ԼΪ˴ưɣɫ˵Ҳϰ徭Ӫз֪ϰ㻹ǲǵãϴҺģ֯飿
ǵüǵãѲϰδĶͺ֯йأѾע⵽ŵǸ˶ӣԭҸ̽̽ڷģû뵽ȴˡ
׵ͷöĻҲö˵ˣ򿪴ӣڷʮľһεĴӡ
ǣѼʶ㣬ЩǾԼԴãֻʵ
Ǻöƺ˰ɡһЦæ˲ãһ̨΢͵֯ͳ˵ǰ
µɴ۾˼˵ǡ֯
׵ͷ˵ɽƹ
Ŷԭÿϧҵû漰ⷽģĻһܹϰĶٺݺݷһʣڻˣרעڵģҾˡ»ȻƵ˵־Щϧ
׵ͷ˵ϰţҲ˺ȵĲʲôҵ´ˣøһĺã˵ˣŵȺҵרҾҲһĵרעϲĺóģܹäĿҵҵ׬ǮĿǲġ
ϰϳˣܹһ㣬ȺܶҪǿܶˣò˶ã㶼ܹԼҵ۹ˡºܹϺԼһ¡
ֻǸͷ࣬ҪϰָȻϰ岻漰ǲ֪㻹ܸʲô飿
ǰʱ䣬׸ոճϿƼʱѾձѵˣҪаϰ򳡣¾ǸС涼סСطˣɽĵط֪꣬
˵΢һ£˵Ҫ˵飬ҵǻи顣
Ŷ˵üëһܹ¿ȻʲôСɫ
˵ľϰ壬ͦɽĴСе֮һǴģʵףҾϰź
֮һǻйģ˵ģ֯һĿ˰ɡЩԾȻҵͷʶҲǴͷġ
ܹʶһԼѣҲʮԺ΢΢ͷ˵ǰϰƼӦǲġ
°ͣ˵ţϰ˵ǻǲģ͹ȥݷðݷá
żȥʱҲˣȥϰҲЩ˰ɣǲϢϢ˵
ϻؾѾ鷳һˣҲ˼ˣҿһǳȥסɡί˵˵ʵϲסڱ˵ļ棬Һֻһѣ⻹ǵ2 ᶼס˼ң಻á
¿ɲ֪ʲô뷨ʵѲŴӦϢ
ڶʱ׽ʱµļ棬ָʾֻǰľ
ľλһֵķֵ棬ɰеĽֵҲѾ֯ﲻˣյĺͶģУò֡
ռ棬ΧǺܴˣչʾһЩеǴͳֻ֮֯࣬ʱûһ˿ͣƶġ
׹Ǽ˶˾񣬷׷Χ£
ϰ塣׿żɽ˵
ǻҲپˣֻýԺȥϰ塣
鶼ãǰЩŷ֯е׬һʣðݲҵھŬӪѾľ߹ģˣΪгıͣɽѾؼ٣ʮֿգǾ쾮Ա߷
ϰ塣
û鲻𣿲Ҫң
ϰ塭и˵Ҫ㡭

˵ϵ顭
˵ʲôһ£Ǻúźţ
һӵǰ棬ףвЩʧ˵Ļò˵֪СֵΪ£ЩеģЩ޵֯Щϰ壬ʮСޣͲ̫ܹЩҲȤȱȱ


42 ۷
׼öˣ˵ϰϰ١ƹҵӣһοԼʱĵôʲôϵ汾µˣȻ±˵ֻۣЩ汾ûпװ˲Żȥں˶ԼĿ
״̴̵ŵ£оϲɫȻҲûõȥЦȻģܵ粻ɣ
ǿסеĲ죬˵ǲ֪׼ʲôģ
ոտ˿Ķ̫ˣûҿ۵ģ治ΪʲôҪó׵˵
㡭㵽˭һԼˣ˵ĸоһҪ쭣һЩ
֪ϷŪҲǱ˳ˣټȥĻ˵ĻʧȥǵģʱôѧͽɲöԸóԼͼֽ˵ϰģǸһ¥ĻҿԺ
ѾҲֻ΢һ¾ͻָƽ˵ĺǲмһˣʮСӣʲôʸ
ôĿȻǳţ»Ҹһ¥ԲѣЦߵҪǿᵽ£ͽӸϳȥˡ
ҡҡͷɫ۾ˣȻĸʱһò汾£˵컨ûõġ
ϰҲʸĻ㿴ʸ񣿡׽С͵˷֯ͼֽչʵ
ǣΪⷽרҵʿֻҪһ۾ܹóǸʲôȻؼĶֱصˣ׵ЦˣϾȵı飬˵һķֻܹ֯ʮأԲжߣһ˾ܹ㿴ǲǱЩȻҪˣ
ףţ֪λƣ뵽һ㣬ֻЩʦдˣ֪λʦģǹӲ߸֪ұصֳл弱ææ˵ܹõʦǺγԼⲻ
ĻײɵùЦ˵˴ʦѰңԶߣǰ
㣿ôܣΪСд˵ʮҲ΢еĵã㲻һʮ꣬˹Ѳ㻹Լˡɴ۾ŵ㹻ȥһ
úϻԼͼֽ˵žˣɽֲһң㲻һұˡ
ѽӣղ۲ʶ̩ɽе˲С˹ҿĵģֻҪλʦұϾؽлһôȥλ裬صĸɽҪߣæ
ǰı仯Ҳ̫˵㣬ײɵðԺЦǾӦðϷ㣬Ǳ˵ӴϰѽǷͬСʣҲգȻôг⣬ұΪѡ
ǣܾˮҵĴˣȥҺúþ֮ꡣƺͻȻߵԺߡ
װһԸӰư͵ظԺרڽӴͻķ棬ѾݺõĲ
ղǶеϣӲҪֲǡ˵û̹Ӹմ
΢΢ͷȻ󵭵˵ţţһ֡
ףԱţ循ȵؽһ
ЩƣԼҲûʲô°ô֪ԼˣҪʣ˵ֲãֲãƵˣϿƼͷǺǿĲ˵ǻҷһãҲѲˡ
ԭùˣټϺµ˽ƺҲô֪ԼҲͲΪˣͨ㣬һȻҶ֪ˣǾûҪ˵Щ׻ˡ
ϰ壬֪еûгƷȻͼֽܹⶫȷʵǾףûгƷģʾһܹЩȱȫ׵˺Լƽƽ˵ڸղŽȻͬˡ
׵ͷ˵ȻеģھͼķϰļС
̫ˣھ͹ȥɣѾȲˣȥҳŪϽġ˵гƷȲҪȥ¼ˡ
׼ѾﵽԼĿģҲͲ˵ʲôˣһµļС
ӴӴˡ¿Ǻ弫Ϊģ˸ոյ¸ϣ±Գӭˡ
幰˹֣˵ҵĴǰϰİҲóˣ
ԺصȻʮĽˣܶ˽ôϰӢţǺúúɽ˭ܹǵĶ֣
׼½Լ̧ĸ߶ȣΪԺ˰֣˵ע⣬˵ϰ壬ȥҵĵ˷֯ɣûеôá
úúã߰ɣȥȥ
׽棬ȻʾһĻŭš
٣ˣȻɷ㣬ô꣬һȣҶѧȥˡ޲ڡ
׺¶Цһ˵ϰ壬ȻҲ⣬ǺΣͺϿƼϰĺ
ȻȻܹϰȻ֮õģ֪ϰҪôأƺ̨Լƹ֮·ɽ龰ˣʱ򣬻˭ԼĶ֣
ô⣬ѾԼһƻͺͰϰǵĺһ˵̨ľͷ֣ȫĲ֣ṩۼҲ׬Ǯ֣㿴ô
˵ĽȻǸװãҲ̨ؼҪĲ֡
°ͣ˼˵ʵڻ̨ĽҲһǻҺôȫľͷֳɵĻԼƺеԿ
Ӧ׵ҪĻô̻Ҫ磬ȥ˱ĺĻԼҲûˡ
Ȩ֮£ҲûбѡֻôӦϰܺҴӦˡ
Ѿʮ㣬Ϊڸûѡ˵ȻϰûĻǻΪݰɣϰļ֤֮¡
ҲΪȻ˵ϲּ
˵±ǩ־ݣϵȷˣֻؼֵṩװ۶ȫ
һУʵϰ壬и֮룬ֳ̨֪ܹܲɵĻøоо


43 һ
Ȼԣһϣϰܹ࿴ͼԽ罫ƷӯӾͻԽǰģ˵ǲǣ׵ͷӦһ̨˷֯۲ߣҲʮİҲƲԼĻصģǱûôϡ
״Ӧˣ۽һ˿ƻľ⣬˵Ȼģֺܹγ롣
ǾɣĿҲǴﵽˣŶˣ֪ϰܳԵ¶ͻȻԼкܶûʵ֡
¶ǳһ²ʵѲϰ廹Ĳɣ
׵ЦȻ·Ļȵȣü֡
ϰţԵ̾
˺ˣҾʣЩǰƷϰܹԵµĻҲȥұˡ˵
˵Ե³Ե£ϰͷĺˣҴţɽҵӲ˵ǰǰʮһⶼûеģʱϰĶ磬Ҷ÷ˡ
ȻˣҲͷҵЩ飬ѾӪӣϵѾȶˣΪʡȥ˲ٵ鷳
ڣҲûʲô֮ˣһǺ׾ܹģСʱһ̨ûʲôѶȣò˶þͽ˳
׵֮ͬõ˵һ̨ĵ˷֯صԼĵʱ򣬶ʱ˴ҵΧۡ
ɶʡ
Լһγȥ˵˺Թ˺ţԼͳһȫҪռһ󣬼ֱд
Ҳ׷׸˵ǰҲ̫ˣϰ壬ΪʲôҪӦӦþܾڣԺѧˡ
Ȼô˵ҲȲѵģ˵ôװɽֲֻһңҪͱ˺ˣżǵ⣬ҵľزѩϼ˪𣿰Ҫܹ߳ռͷҲʲô˵飬ƺǺ뷨ӡˣȾɣԺԺ˵ϣˣӦҪ˲ǣ¹ͳԷ
ϰ壬˵һСȻԼһȥǺӵʲôܣǲٽͲ÷ָСˣĬһȻͻȻˡ
üëһЦǺ뵽һȥˣô죬ܹĶôãоˣٽһ߿
ϰӢ˷׷ƨ
˵ɾ͸ɣԺһط㿪ʼж
ӱǾ죬ûһװԵĶǰһһĶоŸתӣ֣Ƶ䣬棬ļֹܣֵ֧˷֯ת֮⣬ʲôҲûˡ
ô㣿ҿȴʵû׵Ӧô֣ⶫֱһ彽͵ģ϶Ҳ
ȥֻܲȡİ취ˣǾ룬Ȼɹʲ֪жߣٻϣǣƻĻĽṹΣǾûˡ
ڣ忪ʼǴ֡
˺ܾúܾãھӦԼȻתһ֡
ֻûһƵıը޴ıը˳صĴҲҵһ£Ȼһĺ̾ʹӱԵð˳忴ⶫҲȫܷģھ֪ҲûˣƨҲ뵽Ľṹ϶Ѿȫƻˡ
СӣȻ˻棬ѹôĽⶫң˰ˣаȻҪõģʵʵưɣϰĵѾл߳͹ȣһӦʲôأĲ󰡡
̾˿ȥаʵʵص׵ĵ
׻ǱȽϺֻǰµĹѾһĻɽͷߣľͷѾ㹻ʮ̨˷֯ˡ
Ӵϰ壬ҿǵȵúҿడףϾƺǶ˰µһȫϯһǱ飬޲ýһھͳȥ
ҲƵı飬˵ϰ壬˵Ҳ㰡Ͼ׬Ǯ飬˭õҲû취ЩһǲԲǻֽܹô࣬ͱڱԹⲻô
˺˺ãѶȥɶǱ
Щװһľ棬Ȼ󣬿ȴʵСһȺ˻˺ôŽȫ˵ȥ
ˣϴϰ˻һ̨ôˣùҿȥ˵̣ױ˵
ͺӪʦֵ˾޴ջֱӸԼĻеһĲҲһҪо͸Ȼ߿Լһ˿ɣѾĻڻеؼλֽţⵣη֯汻װһȻغͻҩĻлңһ󣬱ȼȼըҩڷյĿռͲըƻĽṹ
Ϊ˷䴥ЩְСҪ벨ҲҪܴ
ôʣԵЩΣҲϾϼ޻Ѿ뵽Ӧ֮ߣ˵ϰ壬̨ǵһ̨˷֯лʱ壬ڲοľֵĽṹ֮Ѿ
Ǻǣϰ廹Ǹˣˣ˵ЩˣܹǶʮ̨Ҹ͹ˣĶԼŰɡ֪˵ѵģȴûвʵҲһãǾôôʲôԽ
ʮ̨ѾҪһʱˣͷ˵ϰ࣬ձΪϰӷϴ
˿ˣһˮ·ȷʵͦѹġױԹһҪɽˣһ룬ӪȻѾˣԼûоӪãôŵɽһðյľٶǱ㰴סԼ¶ģ̤̤ʵʵڳ졣
緹ɽһҾƹԵģ㣬ֻˣ͵ʮˣҲЩզ࣬ҪǷĲϣϾͻҲˡ
ƹѲ˹ζ׽ҲˣϻҲ˵ˣ׾˽֮ĵڶҲӦÿˡ
״ӻͳһͼֽ˵ϰ壬ǵϴκ˵Ǹһ𣿡
ȻǵõģҿϰƷء¶ԵЩ
ϰûȤһѣ˵
Щɻ󣺡ģôģʲô


44 ҵ
ȻǶȻľϵǷһͼֽһֹܹ첹ĻеҾһҲֻҪһʱʱ䡣׵˵
£ģ෽С鲼Ƭƴ׺Ƴɶָܶ·
ȻЧʣϰĪǿ˰ɡ¶һ£ֽĸҲٰ²ܹһԷĻЧʱǰٱ֪һƹ㿪ʲôһ
׹Цϰ壬ϰ壬ⳡĵݣǲǿʣȫжˣϰ壬ͼֻֽҪһǧӣֻҪõóұ㽫ͼֽ㣬ȻͼֽĶ˿ʣ㿴Σ
׵Ļ½ӹͷ˵ϰѽһھһǧɲһСĿ
λϰͲҪǫˣ˵һǧӻһܴĿˣλϰԣǻŷɳԶѿСһЦǺǵ˵ҲҺռǰѱӾײܹչΪе涼ֻռ˺Сһ֣Եķֺ첢ûи޴󣬽Ǹѡ
̾˿˵ϰ˵Цˣ˵ôɰƽߴǱߵģҲ˸߰˰ˣ˵ôˣܹⱾѾˣﻹ˼ȥ׬Ǯ
λϰǫˣǼҲĴһǰͲϰ壬һѾ˵ˣҲҶһѣ׾óѾòˣ㽫ìͷֱָ塣
ȻѾѻ˵ϣҲû취رˣ˵ʵڻһǧȷʵСĿˣĳȴǸˣС͵˷֯Ͼܹó׾𾪵Ĵ⡣
˼ã̾˿˵ðɣϰ壬ҳЭˣһǧ
׶ʱüЦͼֽϣ˵ϰ幻˼Ⱦһ
һĽṹȽϼ򵥣û취ֽţС͵˷֯ĻԼʲô׬ײ뵽취ֱӽ˳Ϯ飬ȥͷۺˡ
һٷԵҲǱصӪһһʱջԼûͦģʱúܿ죬ʱֲ֮ɽϡ
ôʱ䣬ͱ鶼ѾˣȻǼ֣ӲҲЧʮο
һûд󰭣ױˣⱦٶȿ˲֪٣һҲֻСʱʱѡ
Ȼɽϵ鲻ҪˣҲͷר˷֯ҪĶװãʵϻĶǺöҲһóǾ̫ˡ
ŵһ飬ԭľھȻڴҲ裬ر΢ͼӹ档
ԴϴױԹԼȥҿԺÿζ˵ӪЩˣʼʱǰһΣ׸оԼҪϲĽˡ
ڶٴѾɽǵע⣬оͰռҴүףռҵľʮǰͿʼɽ˵ŬѾɽ󣬼Ҳǧ򣬾˵͹ٷҲкĽ顣
ϣżȻ²ܹ˱ȴȻ˴ȵ»رľе۷ԣΪȣϽܹĳɽнԼ鷿
ôģ˵˵ٶȻȥ˼£ҿʲôԷ׽˱صϣһŭݡ
Ҳǳúܣ뾡˸ְ취Ҳ޲ôʣ㱨үǲŬ෴һʱһְֱ취г
һ˵ггûȥг󵽹ȥ˰ɡ
ΪܣɶŲжΣϾҲŬɵĺ˵Ҳеʮί˵ү֪Ǹ壬Ƿúܡ
ǣǾһֱ̧ͷôܻӰ쵽ҵ⣿ɽ⼸ң׻ʮϤģ˵壬ȴʮ־ȡ
ɵͷؽƳµĻеΪЯ˷ѸгӰ죬ǰĹϵܿվ˽ŸȻͬжȥ֮࣬Ȼ˵鱨ЩеǺһ˺ģǽҵ»ԼƲ˹ϵ
ԼųɵĻ㱨ֳ°ͣǲץһ¸ոճĺӡ
Ŷ廹ȱ£Ūʲô¶ûУŪһ̨ҿŶˣȺģͲῴԼǼĴ󣿵ʱ򻹲ҪǳԵġͻȻ뵽Ȼ죬ΪʲôԼͲУľͷеֲʲôܵĶ
ɿ˵үҲ뵽ⲻ۵һô᲻֪βһелصġ
лأѲһѧˣô˶Ʋһأҵ뿴ȥŪһ̨׻˻ֵ
˵ЧʺܸߣֻСʱĹѾӽˡ
ǣ״ûܹ֯ߵġ
ɽ̨С͵˷֯װϣȻʾ׿ȻѾо˲̵ʱ䡣
ؽеĺĲ֣ҲǸӡ
ȻȹܣȻǺüı壬ƺǲСء̧ͷ죬˼ظп
һ˵Ҫʱȥݷһˡ
ͬʱڼѾ֪ԼѾ˴еע⣬˵ѾںЩǵĿˣһʱ䣬涼С͵˷֯ͷһΪС͵˷֯ĺĲֲϣԲܵƣһȴȫԼͿģøãһʱ䲻һɨǰǷϣǴҲʮ泩
Ǻǣȷʵе걾µˣһһǧӣòԩأھѾǮ׬ˣԺǴҲֲܹһС͵˷ֳ֯ˡ˵һƳгܵ˹㷺ĺһɶ磬ֻҪúһܹѹȥͬС
ϰ壬ϰ壬Ǹˡܽ˵
һӴվЩȵ˵ôܵˣ߰ɣȥǺǣԤУӦǺҵ»ейϵ


45 鷳
һҲûεžΪеС͵˷֯ģڷһǸûʲôѶȣԺ׾ˣ͵źʵĻг
һҲѾ׼ģҲ֪Ϊʲôֱӽ⼼ϸҪ˺Ļ׿϶һǮҲòʱҲʶȻ٣ȴʮϳɡ
ռҳӣռѾףò˶೤ʱ䣬׽ӹһӴҵ۹ҲΪˣСŵȻȻһʢ˵ơ
үٺᣬĳʧԶӭˡſڣس׹˵
šûʲôʾֻӦһȻ£׳ʵļҶվ
̬ѾǼֲ֣οڵǵжԹϵǱҲϵЦݣ˵֪үΪ£
ϰܻ𱬰ƤЦⲻЦ˵
ȻΪģа˼䣬Ȼ˵аɣɸλ˿͵̧ڷԶѡ
ײŶʮ꣬ҵδѵˣȥ˵ЩƵģżɽ˵ϰ壬ֱ˵˰ɣ»Ǯ
Ц˵ôģ治дһ̨һӣۡ
㡭ٸҴۣ֪˵ʲôסڡһվ
Ӵһǲ֪Ǿү˵˰ɡ̯̯֣ν˵ô˫ĹϵѾ˱㡣
ҲͲסӣ˵ʵطһҲȥľͷľмģıȵ׸ЩС椣ʱﳶЩһ
ãȻװ⣬Ҳ㣬˵ɣС͵˷֯ļǮң
ЦɵӣһôүΪĻͻȥɣ˵ʲôҶġѾܹһνѵˣôܻ
Կٸһλᣬǧӡӽе
ǧ㻹ȥˣյģΪе̨ͿΪΪɽɲҵġ岢£ܹģʲôûвͲʲô
ŭЦǵιͷɣƲԳԷƣȻˣǸǣ
һ˦ӣص͡
֮дһŽףҪǸؽϵˣûֵ˺ãһȥ׵ġ
ӵŵʱһɽȻն쳣ҺԼûǱֱӾӪȻֱһֻǽţûйĹע
Ҳ˵ƽ޷磬ɽռȴһȻ󲨣ŭػصһ鷿ǴƢź˶ŵôҲҳ
ʲôǽű˷˵Сƣɪʲô˵ʲô̬ȣȥ˭Ǹɸҽйڷȥдʡ
һɽ鷿ǲ΢΢˵үҡ
ָųɵԴдˣȥ飬ⶫģߺߣÿ̨涼ϿƼȥҲϿƼǸʲô
˵ϿƼ˵ϿƼһȥոճ֯˵ֽףֻոնʮģӪˣȥ䲻ĩ䣬ϿƼ̶ʱɹ۵ĲƸ
ŶȻ˴ˣ˵΢۾ϲ֪ʲô
黹Ҫȥ쿪ʼʱӪȺʱʮ֮һγණоһ̲ݵӣ̲ݲܹɹֻܹͨ濾ӹ濾ķġ
ȻױϿƼȻԼʲôѾĻѾɽˣһţʮַ㡣һ˵һóһл
׽ӹһãȻʮַ㣬ǾԲϵģΪûѾԼĳˡ
СͻСͰɴˣ˵ʮǰǷôСӸ㵽һġһֳ°ͣһֻĸָû棬һ˼ӡ
һҧЩϢûڳﶼۣٲȻѾһķﰡҲ˵ﲻˣСûһ㱳ǲ֪ңá
Ŷûк̨ǳţ»ǺǣҸʱȥʲôɫֻͨϰһױ㿪ĵЦˣﶯЩ鷳ųֻ̂һСǮļһҪŪֻһֻô򵥡
˵ȥȥǼľĳĸ˸ҽйС׸㣬죬壬첻ϷߣбҪôôˡ
ǣȥɷ˷ƤҲΪ̾һŭ׵ģƺʲôýǣŸոеɫƺܿͻӭ֮ˡ
һʱǼ˲ȫ룬ʱ棬ѾԼĶԲߣ˵Ǹľĸ˳ģ
аɣЩҪرľĲܹһἸѡ˵
׵İ壺ãȻǸˣڿʼȫֹĺУɽľҲ˵Ҫǻкģҷһһ
ǵĲɹͦİȻ˵ȫǳǣҲܹ׬١˵ǲΪʲôүľͼúĺôȰջ뷨Ͼ⽲ǺƣϺ·ǲġ
ռҼҴҵģһңǸҼסˣҪľͷмҲߵ
Ȼ׶ô˵ˣȰ˵ȥҲûˣôǶнˮģٺǵĹϵĲ
ֻһȴ˲ٵ鷳֮ûн׵ĻϣһӣƺҲûʲô飬㽫Ժˡ
ϰ壬򲻵ľˣ⸮еľĹ̶˵ûлϢʱڳ緹֮θھʧˣҲԲκζ
ϣ̾һ˵ȻˣѲɽеľ˶Ը
ҲƣشǰҲأ˵ҲռҿƵļӲôľȫͳһھأѲЩһﶼ׬Ǯˣ
ҪôռҸ㹻ĺôҪôǸһĿţⶼҵ£ǣ򲻵ľͷҾͲеˣﻹкüʵûнӿ鷳ˡ


46 
ϰ壬ô죿ѲȥĵطľģɱӣҪЩȫ۵ĻյӰġЩĵ˵Ѿʮ꣬Ѿ˺ĸ飬ټҲȻϣǳ⡣
޺޵˵ҪҺ·湻ݵģҵȥϰſ̣Ҷһˡ
ǡ
һļǵ𼱻ǵصǴȥӪ
ӪľһǺüǰģʱʮ˼ңͷͷַǷϻؼϴϴ˯ˣͷȻ࣬ȴֲ֣Ļ˹ܹЧȴֹͷǼ̲֪ʲôʱѾˣȡ֮ϿƼĸ֡
ԭͲ֪׵ľҶˣ±˽ȥ
ԭĴѾ׸ĳźüֻԼķһС͵˷֮֯⣬һֵĻľͷƹȥ֮ͱ÷ǳƽȻǺһĹЧȴ˲֪٣Աߣһ˽Ҫ׵ľ̶ڹ̨ϣȻתֱһ׶ľͷϴһҪĶһжŲӡ
Ӵϰôˣʲôʱ򵽵ģû˸ͨͨ׸պŶݳ壬ССһ¡
Żع˵ĳϣϰĪĪ֣ⲻյ㱻⾰סˡ
Ǻǣϰ˵ЦˣֻСС֣ȵǣȡкȥ˲裬㽫뵽ãæµȻͬǣʮְװβȴܾ£䣬˺
̾ϰôܣ֮˰
ԺЦЦϱԸܹһԼķӣµʮ꣬ȴҪ㲻ˣ治֪Ӧȥ˭ĩ꣬ȻҪźֲԴ֪һͨũһ޽һԼķӵʱķūǸо
ϰĪҪЦˣֻ˸ʱľʵû취סˣﱻһһֿ⣬˼ţҾֻסˡ
Ϊ»ӴĻҩ˿ҵģ޽˼̵ķʩһ˸ַأؿʼ꣬ټ֪֪׵Ĵҹأȫָﵽǡ
ϰΪǸռүɡһ׿˵
ԼĴǣԼˣʡȥٵ鷳ǰҽվȻҵľչŪû취Ӫˣò˼죬ǽʧȥǾֻйŴˡ
Цϰ壬ʵδտ֮Ҿͻϲµ֣ڿȻռСӻǼǳ𣬲ƴ۵ıͦµġ
ϰ尡ⶼüëˣͲҪ￪Цˣ취ѽûˣܲȥĵطչľİɣҪӶٳɱռй̨ʵǿᣬѽż˵
ȴǲΪ⣬ʵǸʲôˣ
ǧѫ֮ң𽥱ãǱܴɽ֪ͬ˽ԡ˵͸оһУ̹ᣬȻҵڵǱ򣬿ֵԼԿˣﰵؿʼԹΪˣͺеʹԱ̰ܻ޳Լ;Ͼյһ
ʲôǧʲôûʲôӡ󣬲Ǹ֪ͬڹװϷͦţƵģˣͷõģ֪ˣѾ˼ƽϣͷĺˣЩѾ˵ӵģľȥ˰ɣȻɱǸ˵㣬ôǱסˣԺͲҪ˾ǵġ
ľȥʲôٸй涨ˣֻ̼̼üëһԺԼȥһСȥ
ԼĶͷ͵ǲǣȻ֪ģ˵ȻľͷˣͲҪľͺˣӲҪĻҲа취ͿԸԸˡ
ʲô취ϣϰ岻ߴͽ̡һа취۷Ź⡣
ǺǣϰôżʲôȺȲ裬Ȳ衣ȴӣЦЦ˵ȴƷˡ
żصӴҵϰ͸ҰɣҪа취סҵĵ̣ҵĸ
ˣôأ㣬Щǲÿÿһʵ
Ȼ֪ôͻȻ֮ôʣ˵ȻģÿһҶϣԼĶãʲô׼˵ˣ˭ƶ׼
ЦǺǵ˵׼һ£ϰҵĻƶ׼˲ͳˣ
ѲϰѾ뷨ˣݾϲԽԽ˿͸ˡ
ȻģϸҸɣ׾Ҳƨ㱻ѹô꣬Ҳ뵱϶ɣССش̼һѡ
˵ռңǾ㾡ӺҲϴȥޣζԷʵǿᣬٺôͻȻССһѡ
֪ϰ˵ǣ
Ц˵к̨ôֲȥĳӣֻҪ㹻Ķõó֣Ȼ취˶ֻĶõģǲˣռʵǿᣬҲܹƱҪʲôɣ
š巢Լ˼άȫףֻӦһ
׽˵ôֻҪĶĺñĶ࣬ôһģͺ֯ҪĶĺã鷳ô
š
ðɣǰȥֻҪĶĶĺãһҲУͲɽͬţɽթֹ̲һҰɣ
ǸƢ˼Ҫչɽȫͬҵ̣һҾӪк𣿡Ц˵
Ĵȣ˵ԭǱذȻˣǻʲôµģȻҪǾ֮ǰ᲻ˣ
ϰ壬ֱ˵ɣʲô취ֻҪܹռѹȥŻкܶ˶Ըһɵġ²⵽һЩʲôֲȷ
̾˿˵ðɣȻˣҲֱ˵ˣҵ˼ǳ̻ᣬϿƼṩ֧֣ղŽŵʱҲˣҵ󲿷ֵĹɻеɵģһٸ飬ʮ˾ܹãұ˹׼ȷ㲻ûɣȻȥϵЩ̼ңһ̻ᣬȻҵĶһҪôףֻϿƼ̻Ķõģ˵ģ³ģҶʹϿƼĲƷΪ٣ãռһʲôͷ


47 ̻ᣨ1
ˣϰǴţеǡ׵һϯ˲壬˵վڷȥ
˵ֻ˵ô࣬ʣµľԼȥɣҸʤҵЩˣǩԼȥɽʱʽռҶԿ
վ˼˶˵ܾöûء
ȻˣҾȸˣҰ֮ٹϰ塣վ˵׸Щǰû˵ģȻҲɻô֪ЩǷǳʱڣûж˼ȥЩֻôؽռҸȥ
׵ͷֽһŷ⣬˵ȥٿɣҲЩﻹҪͲˡ
ǡ屧ȭ
֮ײɵ̾һ˵ԭôͿʼģǹȻǼƻϲϱ仯ҲҺ׼òˣֻҪһ㣬Ӧòʲôġ
˵Լ飬˵壬׸ŷصԼĵ棬ڴϣϸ˼׵Ŀԣȴ޿κεط֣ȻҲõİ취ˣжҲǸ
صԼ鷿棬ߵʱ׽ŷ⣬棬ϸ̻Ľṹģʽ
ǻ᳤ѡȻ̻ᣬǻ᳤ȻףһӹɵģټеļṩģְҲӦ᳤ֹۺͺĿǰ׵뷨죬ΪѾ˲־飬ҪԱȷ֮ʣµıˡ
Ϊγһɺռ뿹ǾͱҪ㹻Ĳǽм̼ҵʽȫչɷݵʽΪ˱֤̻ȶĿǰռݰٷ֮ʮһķݶĲֳַͬĵȷɸλ˰նȻ֣ӯ׵ķֳ󽫲ᱻΪʽע̻ᣬ˰ձֳɣÿ³һٿһȫ飬¸µжƻͻԱԻݽбܣйܣ޳̻ᣬʽŲ˻Զ̻ΪһĹ׽ŵֺ󲻻ڰٷ֮ʮǵڰٷ֮ʮ˽Ըλв
ȫװնʮһ͵Ĺɷݹ˾Ľṹдļƻ飬忴ֱ֮Ϊţ̻ģôӪľϽȫ֮Ϳʼִˡ
һҵһڵˣҲһ̶֮ŹĦѧϰ˵ļΧһƬվ˽ŸķչɽҲСͲʮ꣬긻ǿʱһ˶Ǹдͳ徢ģռҵӰ֮£ҲܵѹƣȻûߣʵҲʮֲˬңĸ˻ʾ˺أ
ϰ壿ôˣ۲ԼĻŸո߹ͱˡ
߹ȭϰš
վϵľмЦͱȤˣⲻоһȻûʲôĽṹ򵥵ȴ˾޴룬һôȥҸֽ̣ȴû뵽ϰ廹ԹˣүǾҵġ
ϰˣʵⶫҷģҲǺķйءɲҾӹ԰ڶ׵Ͻ
Цԭϰ屳иģϸ˵
˷ˣַԸϲ裬һ׵֮²ʵϰ˵ⱳиˣָ֪һ˼룬ǶЩȻǼΪϤĴǡ
˵ˣʵᣬҲʮͣʮɣҲǽźӴģҿİҵеɫǫ˵
һվ˵ϰĪҿЦɣʮСޣôܻȾĻеע⵽ˣǸ˷֯һ涼ϿƼĸ֣ǳһ֮֡
˵ͷʾ£Ц˵ϰ岻Ҫ˵ǺϿƼ顣
еɶͷԡ
ǵģϿƼҺ˵˴ģӪĴνǼˣϰҲɣҲĶϰΪСɽΨһ̣׬Ŀɲ١˵
õģúܣȻʯɣãȷʵ˲Ķ˵һʱȻҾȻ֪ǹªˣ˵ĺô£
ûش⣬˵֪ľĶǴĻ
ⲻ֪ɽľ񲻶ǱռҿƵһȥȻƽ۸ҪߣȴȥҪˣֻܺǺˣʲô
ɽֻľͷССҲΨհҪľͷĻҲֻ˵
ǰˣôˣ˵飬үʮֲ¶ǰǵĻΪɣڲͻȻ֮ľģΪܾռҵչйء
Цһ£˵µûѾ׺ռҾˣ˵
Ȼȸ׳н飬Ƿ̼ҵĴɡ֮󣬶ʱ
˭˵أ帽͵ҵù֪ʲôʱͻ̻ˣû취ԿΨһĺǱȻ̲
ڵͷ˵ǰϲŭ޳˭֪һһΪĶ󣿰Ʊǿû취
˵⣬˵ھһǰ֪ϰûȤ
Һռԣǲ𣿲ɲɡŵ֡
˵ҲܶˣһὫ𣿲˵һǲܺռҿģټԼҲУ˵ǰͬжϵǲǿԺռҿô
ϣʲôϣôϣѲɽǰȫȻռҶŸɣڵ۾˵
ȻǡָָԶķһ˵ǵĲʽ𣬶ΨȽļܹռҵĴѹӮһ˵
ڻɻ˵Ҹղź˵ģϿƼĶϿƼģⶫж෽ҾͲ˵ˣҲѾ֪⻹ֻеѣеĵʮأʱƳȫµĲƷռʲôǱȣܹɽľģǾͲȥطľ𣿵ʱǼ۸һ㣬ǳǣҲûطеˣǻǵùԹԽܣǸʱռҲֻǸɵۡ
ڲһ¿ˮô


48 ̻ᣨ2
㽫׸һ˵һͬܵƣ㲻˷˵ˣڱļ˵ϻư벻ȻĶ
̫ˣⶼǸϿƼĶô岻ҾӹϽʵ˵˳
ڸǾ棬̾󲻵ˣʲôĴأľ˸ߵ裬ھ֮ȻҲо͸һʮ˰ȲҪˡ
ҲһϰҵҵʱҲòţʵʵҲŸոմӪҿʲôиľͷõǻ˾ͿԽϱϸľͷиҪģڰʱ֮ڣ
ˣиõľͷŵһ̨棬ͬҲһӵĹ򣬾ܹ׹⣬Ӳ֪˶٣˴뱲ˣǵһο֮
Щ꣬ʶȻûһĶ࣬˽˵꣬ʱѡ
ڱ˵ĳȣȫһУľҵһʷԵķԾ
Ժлȥģұ֤˵Ļʵףľͺ·û֪ģɣҲռҵĸɣھ˺ĺô׵ǿ֮ھӦöˣ˵
ҲȷʵĶ׿ǳŵˣ׬˭ĶֻȷϵǰǴû˵ճסô
ô˵ɣɽϰͲ˵ˣɽϵĻǰЩ˰ϰṩģϰĻ׺һܹģٺһ㣬Ϊǳ̵ʱ򷽱㣬׷˷ԴҶǴӺ¶˵ζЩ̾ɹĵһƷһһȫһ顣
ЩȣɵЦ˵û뵽ôЩʱ˾Ȼ飬ȻˣҲͷˣۺҲһˣ㲻Ұɡ
м˼ˣȴ֤С磬㿴˵ģɶʱӹˣ˽Ĳ֣¶ûУǻ˭㣿ԲԣҲԼˣҪﲻģٺúͬЭֿͬ¢ϣԴҶкô
˵ӻͳһ޶õԼЩ׸ŷģܳ˺üݡ
ӹԼϸϸؿ˼ΣҪÿһҵ̵½ĩβҪϡ̻ᡱʱ򣬲ɵüͷĽ͵ʱͻˣ˵Ϊ˽̻ģͬƷƣӶʹƷϵϿٶȼӿ죬һ㣬Ϊ˵ȴ׵ġ
׹ɺͷֺ˵ʱڲ̾һ䡰ǡΪüߺ޹˼ɣ˳˷ֺ첹ƻһôĶˡ
ǰǰϸϸؿĻأȷÿֶ͸ˣŽԼϣ˵ãͳƷ۾Ͷһѡ˵Լǩ֣ȷϳһǧ
˵һѣϲʤȻЩ࣬ǽȴı
һۿʱ䲻ˣڸǣһҡ
üŬϵҹģ㲻ҳܵռѹƵͬУԼܹһһУԸӪϢס
ͬʱҲ֪˭ܣ׷ʵ飬ɵôΪŭ
һڸʲôѲģԣһúѿĿ輸ĵ졣
˵үؾţҿֻǴѣûԭϣٺõĶʲôҪǼ۸ˣô
㶮ƨʲ̵ģҸԣҲŪҾͲգܻشС
ɰҡͷоԼѾûʲô˵ˣֻܾվ
һƢ׳һоöˣȻ˵ȥҲ˭ڱˣصעǸס
ɺ޲ԽԶԽã׵ĻϽӦһҲƵܳȥˡ
˵ף⼸ز̽͵ãԼܹõʽҲѾǧټﻹһУǧϲһͨũһӶ׬Ǯȴһ֮ھʹﵽ߶ȡ
õ嵽ϢʱոճԹ緹㽫Լ鷿
ôˣ׿żɽʵ£ҲҪ˵ˡ
ؽеǩԼ˳˵ôЧʻǲɣ
Ҳʮ־ϲԭΪЩܹǸˣûܳǮҲΪʲôԼʽԭȴû뵽ЩһﶼǸһӾͲԼòٷ֮ʮһĹȨˡ
дҵļռݰٷ֮ʮĹɷݣȻҵʽռݰٷ֮ʮĹɷݣܹǰٷ֮ʮôҲ˵ʽܶӦȻһҪĳһλİٷ֮һĹȨܹγ쵼Ȩ˵
Ͻ̬ϰ˵ʲôðٷ֮һⲻͿˣİӵ飬ͲҪ˵ˣǶ֡
ô˼أƴǵİȻǺܶ࣬Ժˣⰴձֵ£ɱʮ淭пܵģ׿ɲԸСΪڲĵɣİӾҽģ¸»㣬˵Щֵܻء
Ȼ׻˵ˣҲͲ˵ʲôˣ±ðɣϰȻǸԭˣǱԸ
ô˵Ǯ飬һֱСģϣҽûϰо仰̸Ǯ˸飬浽һĻʮּˣˣⲻҪˣ¾㱸ֻǷˡʽѾλˣ
ʵ֪ⶫָǣ
ʽѾλˣôոλıͳƳռĹɷݣȻǼᣬγɹȨ֤飬ҵ룬ھҸʱһᣬһ̻⣬ȻʽƣϵԽãܹԽҪǸʲôʲô֪˵ĻͱȽϼˡ˵ܾʵĻĻ֦
׵ĵǣΪȻͷҲģǡùǺӣ³һͶһ쿪ᣬ㿴Σ
ãЩȥһ£ҲûʱˣﻹмҪʱֱĵɣȥҵطˡ˵


49 ̻ᣨ3
׽ȷϸ֮ȥ׼ȥˣûľͷԽЪҵרĲһ顣
ͬʱҲܹĵжΪܹ£ģҲΪܹסȺУбҪڻ׼һЩõóֵĶ
̻飬ֺͰ֪һ׵ȻûбʾԣҲûһҪֵ֧˼˵ڳǻϼϵģֻ֧ǿ˳ۣ̫ܳˣҪ̻ǻܵ顣
̺ŵϰһۿŰĻúģĿȴûмЧļ٣һ˵̻飬ȷرʾ֧֣ȻûʽɣȴŵԺ֧ҵʱϾ̻ĳֻΪɽľ̺ϵֿռҶѡ
Ȼˣ׾ҲûҪˣֻǹȥ֪ͨһ£ϰҲһҲ˵ʱ룬ҪһʵʱҲûǿڻǴʼʱڣ̫ȷʵҲû塣
Լ³һѾüûпŵͻȻַ֮Ƿϰնһ£Ȼò˶೤ʱ䣬ǵڵһǵſڣҵ򸣣ҵĳУȫɽľҵǰʮ
ôĶȻЩͨ˵ס
ھͲڼң棬ȫǷŭɫղų棬֪жأǰʮ̺ţȻҶԶԶռҡ
ȺһǲǺǣĿҧرĳ⼸
һһ˹˴ߵԺףһ׸Ͻӭȥ֣ĳ֪ͬˡ
ţˣɡ֪ͬ˵
׵ͷȻƨɱ߰һ㣬˫ֳţͺһ
Ǻܾû߶߶ˡ֪ͬ˵
׸Ͻ˵֪ͬҵæС״ţֻǽ⣬ҲҴŴ徲
Ŷʲôɽ̫ͦƽ֪ͬЦǺǵ˵豭һڣһӡ
һվ˵֪һʱǸǿֳ˲飬ƳһЩ߰ĶгȻҲˣһʹǰǣ˵谭ҵչȻټ̴֣˵ѼʽҲ²ı췴
ı췴֪ͬһվоµĲ豭ҲڵˤˣǰǸƵѾˣڵһֻȵβ͵Сǹ
ʮ겻ϳŪùԱƶ㣬ܶԱˣµĹԱûΣʵ۶ϳ˭Ҳ˵Ĳ㣬˳䣬ٽκһɱ˲˵³͢ѾǧٿףУϺŬͳһŮѾһͳһ壬ʵǿѾ̲µҰģʼйսͱؽʹ͢޶ľѣʹ׽֧š
ƮҡѾκεˣȫϵĵս֮УɽҲѾսǰߣЩˡ
֪ͬѾûȥˣѾʧȥǣһȥʮٱȻ˵ߣȥı֮£ضҪЩһ£֪˴á
֮õģ¶յЦݣ˵ǣСǰ·
Ȼ﷢һҲ֪ǰԭļƻ׼ĵ̻Ὺŵĵһȫ顣
ԭչʾڱһźܳĻȻƴģĳ˴Դż°ճʶԴˣΪӵйɷˣȻ棬Ը᳤Աߡ
ܸ˴ҽܹǰҽһ£ףϿƼΨһС͵˷֯ķˡŴɤӣվҽ˵
һ̸֮Ѿ˵ˣⷬûɧֻǾ̫̾ˡ
ڴҵķӦҲ⣬˵ŴҶѾҽϰ彻ǵϣǻһãҲΪһͬĿ꣬ĻҾͲ˵ˣҪҵǾƶļƻûʲôǲĵط˵λҪĿĲһǿЩ˶ʲôǾЩ˵ĸҺ͹ǣԱ̻ᾡسõطչȥ
ϰϰ壬˺öٱ
ʱ򣬶س˽żشе
ҶǲԼͬվʵôͻȻ˹ٱ˭ģ
˵֪ͬˣУռү
ǣ˵ˣ϶յ˵ʲôߣǳȥɡ
λ׼ȥѽ
ڴ׼ȥʱǸ֪ͬѾЦе˽ЩʿǶɱڵġ
֪ͬ˴ݹ٣ĳʧԶӭǣȻ档
֪ͬ΢΢̧ͷ죬ӱһ˵ǣô飬Ȼӭӣ˵ˣôùٸ֪أ˵ǰɡ
оɶͷԣʵ֪֪ͨ˵ǣ
㣬ЪҵôãͻȻټЩ󻧣ʲôıôʵ̹״ӿ򣬾ͲҪֱûˡ֪ͬ˱˫֣˵
ݺݵصһףȻ˵֪ͬˣʲôС˵Ĳ԰ɣЪҵԭǣصͬеѾˣΪܹάصڽżͬǰԲߡ
𣿡֪ͬ˻ͷһףϳ˵
֪ʱվˣΪϴʱ򶼻ŵĻԺҲûŷ˵֪ͬˣֻ飬ҶԼùһ㣬ҲΪ͢ɸĸ˰˵ҲǣΪ֪ͬǴ˵ظ˰ӵĻǶҲǴɣ
ţ˵еҶ׬ǮǺõģŶˣ˭֪ͬ΢΢ͷСʶʱ
ѾƤˣƹˤ˵֪ͬˣС˺˵˵һëͷûģģ֪ͬˣɲҪĻɱˡ
֪ͬԼʲôģɤӣ˵ţȻô˵ûϸ˵Ǿ£Ϊĸĸ٣ȴǲò
Ц˵άΰ𣬲֪ͬˣҲ̫ˣȻ˵ǾڵĻǲ˽ٱפڴˣ˾µͷǱ㵱׽ȥ˴ڮ٣ǻòǡ


50 ̻ᣨ4
⻰֪ͬ˲ɵתͷһףʼٸ˭Ҷ֪һǽ˫ֱ˶档
ôǰҪҲǺΪ͢ԱȻҪִĿ֮Ҫ
˼һͷ˵ãͰ˵İ죬˵ֻҵǱٱ̣ĻĻߣٽն࣡Ϊɽյİȫ룬һе
֪ͬ˺ǣУͰմ˵ķԸ£ƺһˣǸҥߣ֪׼δã׶ףƤЦⲻЦ˵Ҫɽ㣬ױҪȥرˣȻˣǾ͸ûн͵Ŀܡ
֪ͬ°˼˵ܸߣճ͢ҪʮģʱֶСһ㣬췴и˵ģҲӦпԭ
Ϊ׿ѣǼǳ͢ԱҶǸŭԣֻ٩٩̸⻰Ͳҹͬˣ׻˵ӷͬǲܹʾɵϣǲܲʶǾȥ̷÷ɺͻڲ𣿡
һ֪̽ͬƽľأҪǳͷףôȻռҵĹϵͻֵĺܽʱ˵Ͷ·ǲͷ׵ĻǾ͸¸ӻȨİѱ㲻Ҫͷصġ
ҲҲǣһھ˹еߣٻû飬˵ЩҲ̫˰ɣٵҪɻǲǣҿб£ȱٲˣҪǸ֮
ǾǣһȺ񣬵״ǡһ˵Ҫʮ壬Űˣ֪ͬһ˵ϾͻعˣϽ͵
ܻ֪ͬһֿȺƻ۱ҲƵĳȥһźǣʲôҲûѵǶЦ
⣬ûأ£ſڣȥ飬Ҫһжɱۣٵ
ǡ
֪ͬ˵һףȻˡ
ɨˣĿⶨ׵ϣһתˡ
˺ûˣҶɢ˰ɡ׻˻ɢֵİգ嵣ĵ˵᲻֪ͬˣԺǸѹ
ȴƺһҲģЦ˵ҪģôĻΪͲ𣿽Ҫ벻֪ͬˣǾͱĽ췴ǼȻû췴Ѽ֤ݣһ˾ǱЦѾˣȰյˮ
үˮ⻰ô˵ģЩת
룬֪ͬΪʲôǸյô֪ܹͬȴ˳󣬻ԹռңʱлĻ侮ʯ˫Ĺϵˣռһʲô˵
ȻԶԶû˵ô򵥣׹вˣȴ֪ͬˣԵøӵòʧ׿ɲЩΪһڣ͢һƷԱڣƷ֪ͬʲôֻҪյúãҪ֪ͬ°ѱ׾ʲô£˵һܹɱԸˣܲ
˺ˣûˣۻȥȥɡҶڸһ׵ıǶţˣȻйٸĹϵĻôܵ涥ײ͢Ա
ҲҪﵽһЧԼݸĪ⡣
Ұողŵˣʵˣղ˵ˣ
˵໥ʶ˽⣬ҡ˵
˵ŶŶԣҪǿţΪǵĹͬĿŬܶˣҶͷŴҲʶˣôϻҾͲ˵ˣнĵڶ
ĵڶǣּ̻ãԼΪʲôҪռٷ֮ʮһĹɷݺͼɵĸ
̻Ŀģôҵܰô飬е᲻ҵĵ̺úõģΪʲôҪһ̻ţĿģҪ̻ƷضھƷռȥƷǴҪģκ׬Ǯ˾ãǵĲƷӣǾͳɹˡ
ңһһʮӣҪһʴҪʮʮأһҳԲ°ɣʱ̻þͳˣǿ᳤Ҳң⣬Ȼ̽һףҪֵãǾһŬҲԱߵʧ󣬶Բԣ
Ҫ˵ǼɣνǺʽӦģָɵسʽȻռһĹɷݵʽܹ׬ǮģܹΪ̻ķչṩֵ֧ġ
ˣ;͵ǿʲôνļҪԽΪĿ꣬ûе˹λ֯ȶڴС
ˣʾǽýÿ̨ι״Ļ˴ҵУ˵Ǽģİ˵ȴͷһؼ
ָ΢СĻ˵괲רľõģľͷ
һľͷ˸ǺţȻȥҡֱͷһ·£˲һľͷһԲĶչʾҿʱһ̾
еķеĿƼΨһĿǽصͶЧʣشҲ֪Чʣ˹ʱǾ͵Ǽ˳ɱ˵ǳһǣͬһƷռҵĹһҪµʱ䣬ܹãһʱѾ˵ľģǽľĵļ۸һЩȴ˭Ƚϵ
˵ȻˣòĲƷ࣬ʡĹʱ㹻ԭϵĳɱ
״˸ָ˵ûǼôãٿڶɣȥҡֱжʹ
һԭľи棬ٶȴﵽһĳ̶ȵʱǰһƣֻʱ䣬߳ľͷѾΣ˴۽硣
׽˵ҽиþǿиľϣ˹Ҫʮϡ
˶˵ΪȻǴĿõģ⻹û꣬׼ߵһ̨ǰ棬˵ииľϻҪ׹⴦ܹ֮мӹôһ̨Ǵӽġ
ʾľϷڹϣųƵֻһĹ򣬶Ѿ쳣⻬ƽ
ˣǿƼǶüɻʲôʣʵ


51 
ױֳδŵǻۺ͸ղԳ͢ԱǿƣҶݸԴ⣬Եûбֳռ̬ʱ򣬴Ҷʾ˳Ĭ
ҲҪЧʩǹ֮һܣ˵ȻҶͬôĻôǾͽһ̰ɣȨʽõȨ̵֤ڷǣԺҾ֦ͬĺˣҪ໥Яǡ
ϰ塪ŶӦý᳤ˣǺǣĲ˵ֻҪ۸ǰҪĺãĻвֵ֧ĵ˵ǲǣѾԵͷ׵ʵӵߣվЦ
ҲЦ˵ˣɲǮȥ᳤ҶĴǿء
ǱġˣȻҶ鶼û˵ĻǾͿʼȨɡ׽еȨֱ֤𽻵Եϡ
Ȼ˵ˣһȥ֮ٽ½Ǽϡ̻ᡯְɡ
Ҫ˵ˣ׸оҲûʲôˣֻ˵һЩС֮ɢᣬҳʱǼۻЩϰȥȥˡ
˵Ļ㱨֪ͬ׹ҲԼĴѣвɵʮԹףӦҸʱôôˣЩ̫ˣݵöҪԼˡ
֪ǣΪɽ֪ͬѾ˽䱸ʱ˿̣ڼ淢ƢƺûڰʱڷƢ
ðÿô񣬰ҵʲôˣǺǣˣǸ߸ϵĹ٣أֻǵ͵ȵˣΣǲңֻǵǮˡ
סǺǣôĵӰɨأȻҹ֪ͬ˽а壬Ȼǳţ»ҿô

ɢһδ֮ҲûţϽЩϰټܳĹľ̻ڽ⹺һƬأΪأȫæԿʱѾһ֮ˣһɽƺǳƽǱҲûйҹ֪ͬûаշɹ涨ץȥƨɣһײġ
һ棬ֻӪȥ˼Σҩԭϻܹ֧һʱ䣬ųڼ飬ɽϵͱ鳤ãƺһжԵɡ
Եõˣ׳ʱ䶼Լİ칫ͼֽҲַǷҪĲ̻չʾиٴֹߡ߻
Ƶ߻ȴͲĺϹɴɴ˺ͺᶯɴӵɴͨɴ͸˿ȦͲϣӴͲһתʱɴ϶˿Ȧڻ״ϻתɴ߽мȻ׷ֺͷĴһܵĻеΪɴߣƷ߻һɹɵȻյ
øֲάģһԭϷ棬ȫ׵Ӱ죬ɽľĶ׿Ƶ£һؽľļӹĻ̫ˣⲻ׵һȫӪҲһÿһ̸һƷȻǶĿҵĻԡ
ʼøֽģֲ֪Ҫ̶ٱˣֻǺεǣֻֽ˹Ч̫ˣҸҲû뷨Ҳʹˡ
׵Ļеãܿɽһ;㷺ԴڻֵװԼܶڴҲʮֺõġ
ɽͷͣĴֻ׵£ò˶ʱѾȫ
ĽƱ󺣵һͷйء
ڴ󺣣ʶ棬û˭ٱʸ˵ˣǣױȥݷá
ʱոǳ緹ʱû֪ͨκˣļ棬һķչӪСׯѾȫģͷֲĿ̣϶Цƽÿÿ¶һӵ룬ΧĴׯңңȣֱ˦µڶü֡
ϰ壬ôˣ׵ʮ־ȣԴӿ̵ײǰӣãǽÿ˵سӵ˼£翴УҲʮģ𽥶ƴ
װڰ֣Ц壬˽ϰҲˣҲŽˣⲻҵǰôڻôҡ
ǿɲɣҪǱ˼һ˵ҵģˣ㲻ȥɽôôˣ˵˵ʱޱģҪ΢ЦһЦĿ
ⲻרںϻô꣬˽һԹ԰˵£˵
ЩȣʵôҪˣ
װڰ֣˵ڿɻûʱҽֻΪԺϤѣˣԳǱϤ𣿡
аɣҽҪĻǴӹȽϺãˮۿڣܹͣĴֻһ˵󺣣ʱˣԼרҵǶȳһ顣
ţǮأײÿɷ˵ȥƺеԶ
һΨһ۾˵ǮǾˣû¾ǳ˭ܿס
ô˵Ҳֻ˵ǺðɣҲֻȥˣðɣ㼴̸ȥɽ
á
ȥϰ˵ֲҶ̺ŵĹӶ˵׽ȥģϰ˵ͷˡ
ɽôһʱѪϰ壬ģŹȥµʱ䣬ѾɽôĲҵˡ
ЦЦ˵ɲһ˵ĹͣһŬĽɡֿ棬ָָǳ˵ҽҪ㽫ЩͷЩϰ壬ǵĴҪܶЩ
ŻȻ˵ԭ鰡壿밡òʶǱߣֻҪãҽӴӴĻӦòࡣ
Ǿ̫ˣղŹʱڴϾûЩǿɶģ϶û˵ԭԭǿ췹ԵģЩͬӦúйͬԣԲŽ½ȴû뵽ײȻͷϵˣǾͺðˡ
дһⳤĵӽ磬д˸Ĺͼ۸׼ʱ䣬һϾĴ³ˣϴڳǹ۵ĽԼǵŶӱ׵˹һһźߣɽͷһ·չг
ھǧ֮ľǣĸۡǸеرһʱ׵Ķ


52 ˽Ʒ
޻ڰȥע׵Ķʲô֣Լ鷿ټԼ
޻ڱȭ˵ˣڵӪѾﵽ˸ˮƽΧĴһģΪƣóҪӪ¹滮Ƶ뷨ֹˡ
¹滮Ӫڼ޹ֲǻ׹ݣͲܶˣϾҪ¹滮أľе˰׾ȻļƻɵЩݡ
޻ε˵ˣʵҲЩ뷨ˣӪʵ̫ˣ㲻׵󣬶ȻĺӸۣҪúõĶҪ¹滮ӪҲһʱѪò˶ÿܹ̾ջˣʱ̺źͰ׼ҵ֧֣һҲǿģƺǷˣתĿͶɽ
׵ķҲʾͬ˵صеģǶԵģĵĻ͵ܵԺȡ˹˵ɡˣܵǸųİɣμͯԵġɽʲô
ɽ̻ᣬ˸Ҹֿͬɽľռңˣ˵ʱҪһ¡޻ھԼбҪ췢鱨Ǳϸϸؽ˵˸װף˵ˣںɽŸҵ֪ͬİɣ
ЦСϷĹ۲ӦòˣȻ˵˼棬ǻԼΣģȲѣԲϷ򡣡
ˣȥעŰɣ⺢ӻЩ뷨ڶ̶һʱ澹Ȼܹô飬ϷԽԽˡο˵һУҲҪģôˮȻҲʮֿġ
޻Ӧһ˳ȴӭѸܵ޻ǰĵ˵壬ˣôˣ
С㣬Ҳֱ̫˰ɣһģңǲϲ޻Ц˵
˵õͷ˵ȡЦҰϲҸòã
޻ڴȤС㣬˵Ŷ㲻ϲ㻹ôɶ廹Ҫأˡ
ѽ壬ͲҪȡЦҸ޻ڵӣ˵
㿴㣬ϣֲʲô飬ǸҲͰ˵ʲôˣ˺ˣٲӾҪ㳶ˡ޻ε˵
±㽫һʱΪ˵һ飬Ȼʡȥ˹ؼֵģʮֿģ֪һжãеĴʯͷǷˣ˼ˡ
ͷһ֦Ļһ׼׵̤֮ǰ;׽ԼƽķӵԿ׺ϸַ磬Ըǿš
׵괲ٴи֮󣬰ڵĸҼ̵ЧʳɱӣȻҪľǼ۸ȴûӣ׸оʮջΪǲ۵Ļͬļ۸棬˿ͱȻѡΪݵ豸
ڣ޿֮׾жˣһ죬ҵ˹
ϰ壬ôпף˵Ϊ֪ͬǲͬһϵ칫ĵصȻҲһ
̾˿˵ͱˣǸףʳѰ
ɾˣɽĵؽϣʳѰȤ˵
ȫЯҲڵĳɼɽؽ˭֪һͷ࣬ɲЩô˵ҳܣôȥҧгݵ˵
˵ˣǲҴ˸ѵǺǣĲоӲģ
׺εصͷ˵ǣҾɽұ𡣡
ʦ̫ð찡ʱȴͻȻ˵
׸ϽһƱ˹ȥЦˣҴͽ˽Ҫ͹
ͷվ˵ǡ
ɽͷϣһҴжһһصľͷ幺ԭϡ
ڴҸɵȻʱʮʺɫٷ۴Զ˹һĹͽΧΧ˸ˮйͨ
ô£ͻȻ֮ôٱôҶǲ֪룬໥Ρ
һĹ򣬹żҲˣ˿ܣⳡλɵɤӣ˵˾ٱ⴬ϵľͷ˽ƷûоٸǼǣΪʱѺȲ֮ľģȻ˻ȥ·ģȨ乫

ͻıôҶʮ־ȣôͻȻ˽Ʒأ˿ǹҲµ˼֡
ҶûظһղŵĻ
ˣû뵽Ȼˣ¸Ǻã˿Աߵͬ飬ʵ
ǸʵͬãȻҡͷ˵ô֪أⳡǿɿƲסǸϽȥϰǡ
ʲôҵĴ棬òһһƽӸ飬޺޵˵˵϶ڱ󵷹жĵӣҶùٱ
˵ϰ壬˵ռҶԹ֪֮һڣϾʹӦ˰ɣЩԺ˵ǣǸô죿һ¸³ҪˣҪûľģͳ˻ġ
ȥϰ壬ģ飬һ뵽ľףƺǺصӣӦܹӦΣġ
ʱ˿̵ףڹѲӣ֮Ժã̶ܴϾΪ׵Ѳӣ´Ҷ͵
ϰ壬²ˡһϾ˵
ţüͷȻԼķ棬ʵôˣ
˵ղŽӵϢľͷٸĿѺˡ
ʮ־ȣ˵ô
˵⴬ϵľͷ˽ƷҪѺ顣˵
ٸʲôŵģôͻȻǶ˼ж𣿡ֵʵ
帽˵ǰǾжĻôͳ˽Ʒˣˣǹȥġ
Ǹռҵĺ̨ɣ˵ΪռҲź֪ͬ˴ߵġ˵һ֣Ͼܹõ׿϶Ѳ˹ϵ
ڵһľͷѺȲ˵᲻Ϊν˽ƷûգܹǹҲǰ֮ˣ룬϶û취ʱģʱ򣬻ٵĲʮϵǣոճ̻Ĵ
ϰ壬Ҫ뵽˭ں涯ֽˣôסɡ役˵


53 
˵żȥͷϿɡֻ׵ӶѣĽˣ»𹫷ߣʱϸĻǻǰҲ͵ΪֹˣײǺܵģΨһȷľǸղ˵ϼ£Խ̻˵ȴشĴ
ͷϣԭʮܼĵطڳ飬ͷĻΧ˶ƨƨߵܹ֣ôĹģҲֻǻܹ漣
ˡǲŸո߹ȥϾ˽
һһľͷһѷͷôһѣȴָʮ˽Щľͷöֳߣüε״һ춯Ͼܹ֡
ǰ˸Ҿ˵ǹ˰ɣûһ깧˼
΢΢ͷ˵ϰ壬ͷǺܾ
¶һ˼ӣ˵ѽ˾Ȼҵ֣ɣһͦ
Χ˶ЦŷԼƺǱˣˣɵа̾˹Ȼе㱾£ŭϰ壬ڿɲˣƤӹʱ򡣡
Ҳһ˵ˣҲⲻһЦĺʱô˵ףΪʲôҪЩľͷѺ
Ӹոտʼ֪׵֣ױ˴ȥǼµʱȥˣ֪СӪȻȥʧ˼»֮֮⣬ȻҲһϢ
һƺͻȻȻܽһͨƽգһ´ǣ˵˻һľͷ˽ƷôңҲòС¡
ͽЩѺһ˵ҵ˻͵ÿΪǲٰܲɱһǧɷŹһҪǻϵĹٷǼٵǲҲҪȰ˵
㡭ϰƤ̣Ȼҧ˵
Цͷûʲôһְٰģûˮֻ̣ܿƤӳԷˣˣղŵûҽأǲǻ˾ҪȥһٵģǲӦ˵ļ֤Ƚٷˣ
дǱִǻ˭ҲһСʲôʸּۻۣСҸ񡣡Լǹ٣ԼͲú˵ô˵ġ
׿ŵ˵ŶԭǺðɣҾͲˣ˵ҷֲǵһˡ˵⻰㵽ԱȥվŲ˵ˡ
һֺش߹ָЩ˰ľģ忴ＱϣСض˵ϰ壬ǲ˰ɣ
ǻô죿ȫʲô취Ҫˡ׵˵
ż
װڰֹ˵ȥ㲻õģʱ䣬ҾҪеľĶԹ͵ȥ
һϲа취
Ц
ռլӣڴϣһʮŮܷܷ֣ذѹĸÿ˰ý˵ʱȥŮزλץһѣʱһ󽿴͵ùЦ
ͻȻ洫˻泱Ů˵ȥȻ˵
ɴŽ˵үͷϢˡ
һ˵ôˣ
ȻүϣǸ׸ϵͷȥˣٺ٣ҲֻǹԹվԱ߿Ź˰ᶫ˵üɫ˵
ҲгԱʱҪҲ֣ܳһҪȥúЦһϢƺҲǳһڶʱ鶼ú
˵үӢ
ͷϣԴ׶վԱȥʱ˱㶼˵ˣʮĬĬؿŹ˽еľȫˡ
ȴҶɢȥˣ役˵ϰ壬ͲҪˣʲô취͸Ұɡ
׾ʱҲˣǱؽԼļƻ˵
ϰȻߣнʹ˵
˺ˣдɢˣȥæɣʱҶôҿ⼸͵ǸǷżˡ
ص˹棬żеϰǰ˵
ֱ̫׵Ҷߣŭ˵
˫ѹѹʾҰȻ˵Ҫżֻһʼ̻֮ԺԴԴģӵǿ͸ĹϵνǹֻҪ˵̵ĻǾ͸û취ֻܴķ֡
Լļƻ˵һʵ˵Ҳܼ򵥣Ǿǽ׵ľʷþ˽֪ѹʱȻֻ֮жѣԼǾԲˮģִȥƱؽô˵ϹŪǽ塣
˵ܼ򵥣ҲײǼеļıЧһ㶼ܼ򵥡
һҹ֮䣬ɽĴС̸ǿҸŮӻ޶ȵȵ¡
ȻϢҲ֪ܿˣԴڼӳȥˡ
Ȼҳȥ˴
ү²ɽԼ鶼˵Ȼ˵
Ҳ亹ܣЩ龹ȻԼЩµĴһ㲻鱳һиָ㡣
ЩǴﴫûУ˵
ʵҡҡͷ˵֪ⶼǶһһðģǶͳ˵һûطȥ顣
ô£ɽȻ˺ԣŭޱȡ
᲻Ǹף˵ԱȻ󻳺ġ
Ҳ˵ܣɽ죬ô֪Щ飿
˵ү֪ɱˣ̻ɲֹһ˰
ô˵п׽˴ˡ°ͣ΢۾˵
ʱһʾȥţȻһ˱˵үСǱߴˡ
㣿ʲôڲ𣿡˵ʲôˣ
С˵ùˣϽǵĻȥ˵
סڡһվ˵ô֪ģѲȥ˵ģСӡ
ھƶԼԽԽˣǳĽҲˣǼүҲĻǾ̫ˡ
үڸô죿Ϊ׵ţҲһʱ벻ʲô취ˡ


54 ͮ
ô죿ô죿˭ȥ֣ô֪ģȥ˾ŷһ죬ôܾ֪ˣռҷ֯Ǳ߶ƹܣҪǰŮռﻹʲô£⻰Ͳһͮȴǲӡ
ͮʮ꣬ռҳŮƿɽ֯еӦĸΪĩѧʦ֮Ů״ϻţнļѣΪɺһ֮ףûйţǿִָ㣬ܹܣӰ죬ԻеѧΪʮԾ̲ܣʱ䣬ռѾοԼС
ոմӾǽͮظϣûɽ˾˵ӵ˷ɸ봫飬ݺаײ£Ͻ˻ȥˡ
˴ڸϻؼҵ·ϣϸϸ֪ѯʣȥж׵˳˺档
ͮڼſڵʱԺ֮ȵ˵㣬ôˣ
㻹˼˵ҪǰˣɽҪ㷭ˡͮŭ
ȫƽʱ棬Ц㣬㿴˵ʲôɽúõôܻᷭأĪʲôҥ˰ɣѾֻû
³գѽе½Ƶݳǣſɴ֮ѲԪָ飬ɣڶղŷѾܣʱԪоĻ־ҹ룬е¾ǣȾٻΪӦԶ룬ƣſɴ˽ӡ䣬ĸɱ檳ϣ˶ѽеɱ񼸾ѲԪ֪άǣ֪ͬܣ֪Ӣȡ
֪˵ʲô£ڻ·ʹ̽ˣ˵ٴˣҵҪƽܹӮг㿴㶼Щʲô£ͮŭȻСȴƺûѴ;ϣΪһ磬Ȼǳ谮мӣʱͮúˣϱǻڳˣû˹ܵˡ
һȻν˵;˵ҲţҶû˵ء
׻˵޷粻ˣܴܲҶͻȻһ˰ɣɽôΪʲôǾͶ㿪˵ɣʵʵˣȰ㶵ŵҶ㶵ţҪǱ֪ˣ군㡣ΪΨһжܻϣѧõģԾӼ߰ߣͮվһߡ
˵׾ŴԼôһ㣬ɶҪһ֣ǸŮʮ˵˶ˡ
һ񫣬ײŽԼ׵Ĺڴͷβؾ˵һ顣
Ȼȷû˵ѣ˿ɲô˵ġͮɻ˵
׹ί˵ҵĽ㰡ҵĻ˵İ
룬ȻЩɱϾԼĵܵܣͮͷ˵ǾͺˣϽȥǸľĻ˼ңҲûˣҲ²ӦþǸ׳⡣
˭˵ǣҲֻʵû֤ݰҪȻĻ
׻û˵꣬ͮĿԲɣȵҪȻѲ㻹˼ҵ鷳ǲǣòײŴϹٸߣҪĹ˻𣬹ٸһĲ㣬ʱô졣
ðɡӣȻƵطԸǮȥˡ
칫ĵطԺﶼľģɴľѵķ϶Ժӣҵ˹
˵㿪ڱԹˡҪľͷʱ䣿ȥȥ
͹ȥһһƱЦϢŭϢŭǸ˵ôڸոգǼҴСˡ
ŶôҲã¿ɱǼү׶ˣ˵ռҾǹŵģҲ֪˰ɣô˵һ߽Ʊպһʵ
ڹ˵Ĺ׼Ȳ׵۳ɱʾ൱ͬȻ˵ǴС˼ǽľͷͻȥȻߵԿҲϨˡ
Ӵôֱӣ˼ռҺǸ׺ͽˣüëʵ
ɿЦˣɾˣҶү˽⣬ȵСһߣȻġ
ҵϣСˡ˵
ȻԸȥеľͷ˻ȥ
ڳͻȻܹ˵ȥǱһˣһʣµİ뷹Ҳû˼ˣϽȥס
Ǻ°ʲô˵⣬Ц˵
ģɵ
׵ǼٵĲɣǸյĿסˣͽ˹ɿء
Ĵָ˵ǻϰļƲߺá
ЦЦ˵ˣϽȥľͷ˻ɣ˾͸ˡ
ǡõ˿϶ϢȻϲʤϽܽе˶˹ȥ
˹ĵͷŻȦϽ߹ȥóʮƱϣ˵ϼλСҹţ
ͨû룬ǲƣȫǹͷ˾ţڿĽɫէһÿͻȻֵܹʮӣʱʮֿģͷ˶˵ϰˣ˾棬ȥɡ
ллˣԺΰÿżλءȥҹҲպó극
壬˵ˣⶫˣû⣬ȥɡ
õģˡ岻ףȨԵǫ
ͮﱨʱѾǵڶˡ
С㣬Ȼû˵ˣҶͻȻĬһùѽѾС˵
ͮŸո𴲣ھǰױ磬СĻƺһҲ֣˵Ȼ˵ûɣ׸ĹˣǸɵܵܣϹڣ˵Ͳ׵Ķ֡
үҲʢˣ˵ͳɳءСһ߰ͮͷһ˵
ͮɲôã˵ڻСôôʱ򣬶Ѿˣ㿴ҲŽ˼ͳӣȥˣʵʮа˾ţ˵ʲô졣
ѽ˵ľȻģҪǱү֪ˣүɾ꿩С΢һ£˵
ͮ̾˿˵Ǳ軵ˣ˵䣬֪Ժ̲Уֲ飬ܹҪ˵ģʱټһռңô˵ˡ
С㣬ЩͲҪȥˣүǲûżɱüͷѽǾͲС˵
ͮ̾˿˵ðɺðɣ¾ҿʲôҲû˻ģֻҪܺͷϵҲˣˣȥⷿһҲڵʱ񡣡
˵ף֮ѾߵĴպ³˶ͣϴ˸裬鷿ȥŵʱ򣬲Žɽ˽ȥ
ʲôûУ
Ц˵ȻûүˣСˣʱ䣬Ӧû̫ƽˡ
˵ûҸﲻ̫ƽƤЦⲻЦ˵


55 ռ
Сô˵⻰үǽʮҲ˵Ĳǰһʣɻ˸սŵһ˵ϡ
ؿһۣ˵˺ˣɣĲÿ㶼ʮˣͲ˵ЩˣҼţҪ´˵㡭
˲ˣСǵˣԺһμ𱰣Բ˵ˡɸϽ˵
׵ͷ˵ˣȥɣȻĴûˣҲЪϢң㲻ҪҹܼˣһľͲء
ȳɳȥˣ˵磬ɡ

ϴϣֳͣͮ㿪ʼһĹ
涼̨֪ӣȻЩһٲྼŮϹ֮ģΪƹĵռҴ󵱼ҵȴǴ㣬ֵͮķأЩĳɼҲĿõģģЩԵҲ伣ˡ
ǼһĿЩĿǿⷿصģǼϼһ񻹶Ҽ̫ү˭ˣǾû취ٵġ
½˰ݣͮЩɻ˵ûڼҵʱ棬ռҵ붼˺ܶ࣬ʮ־ȡ
Ǹ߰ʮ˵ļ˵˵С㣬ⶼǸ̻ԺˣǵĶǵķ㣬۸һģⶼȥˡ
ŶǾûʲôʩͮˣ΢΢ȣ˵ǵġ
˿ЦС㣬ûﶼǲûһľͷһӾܱСľѼ۸άںͬһˮƽ϶ΪľĳɱĹϵǻҪ࣬ˮƽͲͬһϣô
ӵеľԴûǿ죿һ̤½صһ̿ʼģƺйأǲӦҸʱȥݷһ¡ͮ˼
һ˵ʱ涼ʲôܲǲʳһ鶼ɣǼȻܹ»Ҳܡ
˵ʱ䣬ʲô¶ǴҵĿⶼȥȻүǶﻹʲô˼
ûѻ˵꣬ͮˡ
ϰڲڣæһ磬ոϴ˸һ˽һסһС¥ǲԶ
ҵķʰһ£˵ڣɡ
š֨ѽһСԺӵűƿΪ١Ѫ˸չʾһ´ڸУʮĹ˹
׿ǸȽϴһüĿмƣٿ˫ţʱˣߵýˣӭȥ˵ԭչˡ
㶼֪ˣͮ΢΢һЦʵ
ڹάĻױ۾˵ҹģʱȻھҵҼˣһ֪ܲĴ˵չò˫һɽǱ˿ôĶ֪ܲ
һ˵ϰڲŹˣյüȻ鴫ڿ佱ĻĸͮСгŮӴ˿׵ĻҲĻŭš
΢΢ͷ˵û취޸֮޷ȡֻˣˣƤӹˣ˵ôûû裬ʧˣȽ
һסûѾߣŶ˲赹ˮһˣͮɵֵʵӡ棬ļϰ岻򼸸Ѿʹģ
Ц˵˲ˣʱûǸСϰһģ𡣡
ͮ˵ϰҪǻĻɽмˣˣҽ˽˽ҵϰʵǡ
ңǺǣʲô˽ģ˵ռɽͨĴڣҪСũӦúװɣһһЦ
ϰڿռһռأۿɲЩ飬ǰҵܵĴ£ϰǸˡͮվ˸򸣡
ЦԭСһ˼ðɣҽܣܵȷʵ˵㣬Сһʲôµģ
ʵǶһЩ£ϰ庣ռˡͮЦ
κ˵ĵǸҶܣǵǸ֮飬ҿʲô֤ģԺСҪ׼źá׹Ц
ͮɫһ˵֪ϰ˵⻰ʲô˼ѲҲҪǳ鲻ɣ
׸ϽֳȻǣôˣ˴ǳģһгҶǵͱˡ
ϰ˵Цõģ˽ˣһȥҵܵܲҪǾˡͮ
ʱ˳˹ǿŵΪǶŵģһǣһʶģʶȴϵġ
С㣬²ˡһͮ˵
ͮվǸЦЦ˸ƣ˵ȻС˷æ㣬ŭˡ
ǱǸúܣлϰдˣȻˣǸ̺ˡͮ˵
ν˵㡣
׵ļңָͮһģޱ˵ô£ûڱ˼ͣСеĳɺͳ
С˵СҲˣҪûʲôҪ飬ôżô
ͷͮ˵ðɣ˵ɣʲô£վʲôˣ
ǵĻ˽ˡˡ
ʲôһ⻰ͮʱʧɫ˵ʲôʱ飿֪𣿡
ǽõϢѾ˵ˣүȥ֪ͬˣȻʹȥͷϡ
صʱܻͮصͷȻ˵Ҳȥͷϡ
㣬ˡͷΧˣͮһ·Сߣ˵
ͮɨһΧնںһҾ޴Ĵϣʵô£һε˵Ҳ֪ۣոڼҵʱ˵ǵĴȻҾʹ˵ˣҲûôأ˵ˮʦᶽġ
ˮʦᶽͮʱоһ룬˵ˮʦᶽĴô
ֻ˵㵭ֻǵĴ󴬸ˣʵε˵
ͮʵûµˣǽǵĴҲ̸ɣô£ȥиȥ˭Ĵ
㣬ˮʦᶽ̸У²аɣ׵ĵ˵
ͮתͷһۣ˵ȥ
ӣʱ˼˵ˡ
ͻȻ󴬼װϳˣĻһϵǸŹϹһֻ۾˾硣


56 ֣֥
統׵ίУһϷۿΪܿʹгԻûü壬ѾһգΪΪ⣬ȥúüʶһȴͻȻ˺ܶǰˣ֣֥±̸
統Ǹ֣֥һͬڴ󺣵»췹Եģֻˣ˳֣֥ȴԽԽѾһһҾ޴ڴˡ
ͷȻ޾Ʋ֣֥˴ƹݰƱյ֮䣬Щϵľʶ˵
ô˵Щƺúԭںܵˣ֣֥ô˵±ֻԼȱ壬Ҳֻε̾ˡ
֣֥ļ˵ֵѽ˵ǴԺͻصӪȥˣȢӵģƽȣܲôֳˣ
ɲǳڸһǰ;ϰ£ʱÿһ׬ʮӣ׼ȥģû뵽ûݻѾˣⲻ׼ȥ˵ڼֿ̣ľټϼٴһƬ˵أȶͣȻȳ׬٣ȴʤ⡣
Ļ֣֥Ц˵ÿʮӣǱʴĿˣͦõģòųһ˺ͺģ̫ƽտɴúܣˣʲôøҿ
˭˵أϰͷǿΪҸоպضдϢᶨ˵
Ӫʲôʱ˸ˣ۸ڶˣܹ˾ˣȻ򵥣ô˵Ҷȥĳ嶯ˡ֣֥Ц˵
Խһת˵ϰڸպС鷳ܹ֣ҵϰһʧġ
׵֪ǺʱԺһĩո̨֣ɹˣһ֮£羹Ȼʶϲ񣬵ͳŵ˵ܹæǣϾ͸һǧǳ͡
ȻûϸʣҲܹмȻش齫Ҫһǧӵջʵ̫ˣʹӦܵĻᾡæ
û뵽Ͼôɵ飬ողŴӦûµʱ֣֥֣֥Ҳ漮ʡȪϰ֣֥֮ܣ֣ɹ֮壬׻ʵΪ֥£ϑ
Ŷʲô£˵ǸбµˣѲ˴鷳Լڲƽ֣֥ЦǺǵ˵
㽫׺׵ĶԹԭԭ˵ˣ˵ֹΪˮʦᶽҪܹ棬֪ͬƨѽʱ򻹲ùԹʹ˵ˣܹԼϰһ鷳ԺҲùһ㲻ǣ
ҿ˵ľǾ仰ɣҲҲգǡξǷϣ˳·㿴Ҳ޷֣֥˵
ϲ˵ǾͶлˣǲ̡뵽Ͼд֣Ψһʣµ۾ҲͻȻֻþˡ
ȳ˷˵֣֥ЦΧֲЦȾߡ
һ˳Թ˴һ˵ţĶˣôബˮʦҪǺ⣬Ҫȫϡ
֣֥ùЦӴӴӴתͻͦɹɣҪȱҵĺãۻֵܿܣ
磬㻹˵ˣھǸˡ
˵Цϴһֱߣɽ
ɽͷϵĹǰ÷飬ԼԼ׵֣һ֪Լ˵⼸Ȼô飬ʱоԼ֣֥Ǿǵѡ֣֥ˮʦᶽĵܵܣվһ
磬㻹ҳˡ罫Լٽǰİ߰ӼͼӴ׵غ֣֥˵ˡ
֣֥ԭƢˣ׾ȻԼҪԵ֣ʱ˫ĿԲɣӣɽ˺Ҫˡ
ǡʱպռҵĴ֣֥˵ȥˣųһĻ
ŴϺڿڣƽʱʱӰˣվͮһԱӡ
֪ͬôһ˵
ͮعͷһۣ˵⻹ǳ£˾ȳ֪ͬˮʦᶽԴûհɣ
˵ǲܴСôҲǸٶ
˵䣬֪ͬѾ˹ٸˣ˸óһط׿ĵжʱо̤ʵࡣ
֣֥ڼװϾӸ¿һУǿ֪ͬҲޱģվߣͦñֱиڰ̾ҪǵõҲǸٶ
ֺ֪ͬشӽ˷ñǻ˵˵ڴ˵£д˭һ֣
ѾվʱˣĿûˡ֣֥Ц
̧֪ͬͷǺĶڣʱоǿһ£Ȼװ򶨵˵ߺˣ˵ռҵĴд£
ֻм飬ٳһ˵ǸˮʦǲһϵͳģܲҰɣ˵ˣһƷ٣ô˵֣֥˵ӣ˶
ˮʦ֪ͬ˵ͷһ룬Ȼٿ⴬˸ߴΡ룬жʱԥ˵ԭͬǹٸˣ֪һλ
Ҹˮʦᶽ֣֥֣֥˵עδ֣֥̽ιְж֪֪
ᶽΪְȫΪᶽܱ٣ƹһʡƽʮƽǷ⽮ٽȻǶģʵȨȴǲС
֪ͬһһ͸ˣֱУԹ¡ض²˳УҲ̫¶ˣˮʦᶽˣⲻĺ
ԭǴԶ¹۲ʶ̩ɽʧʧ뵽ٸСΪӷϴ֪ͬǰʮȣ˵
֣֥һ˵ĺõطͷͦ˽Ҳ˽ͣˣɡ
֪ͬһͷԣʱ亹乣˵֪˵ǣ
ûǴĻһֱΪƷǲǣ֣֥ŭ
ǡ֪ͬ˵֣Ťͷһۡ
֣֥ͻȻһӣ˵Ȼˣ˽ӵбռ̴ѳ㣬׼һʲôͣ
¹ʧˣ¹ٲִ֪࣬ͬ˵
ˣҴռҴѳģҪʲôȺУռҴѾ˰ɣ֣֥˵
ͮǰ˵СŮӱռҹµģ֪кηԸ
ʱײ֪һӳȥվͮǰ棬˵Ҳǡ


57 
ͮоʮ⣬˵Ǹʲô߿
㣬ǳģӦͷʲôͳɡ׼˵
ͮЩ죬ܵܿƺǸոʶһ˺óʱ䣬˵㳤ˡ
׿ĵһЦȻ֣֥˵Ҵҽгȥģʱҽ㲻ڼңԲ£Ҫʲôͳɡ
Сӵ֣ͦ˵ɣ˽ʲô֣֥Ц˵
װͷ˵ⲻҴϵĶûнЩ
˵㿩֣֥һۣ˵
׹ֵȻ˵˵ĲǣҳĶʵֻ˽һȻ½۱ȽϺá
ⶫȷʵ㴬ѳģҶۿģѵ⻹˵⴬ռҵİɣҲռҵİɣǵĻǻҪģ֣֥һɸߵĵطֱǵ׵ǰ˵
ױƵŵòұ粵ͷվﲻ֪˵ʲôã֪ͬߣֵͷ֣֥˵ˣ¹پá
û˵졣֣֥ŭ
֪ͬ˱ô˵汻ˣʱʮֲã֣֥ͷǣ򲻸Һ֣֥۵ģֻƿ
ò֣֥Աߣ˵磬֪ô͹ٸǣ
ٺ٣ʲôٸʱ̹ᣬһȥģʲô¶ûУҪǲٷֻиǽѵǺ£֪ô˼°Ȼˣ
⵹ǣֻҵϰ˵ⳡϣһܺùһѣԡ
֣֥Ļ˵⻰ǶԵģֲȫԣ֪ΪʲôôԸˣҪǲһνѵԶģ˵ͺãǸǲܵ飬ǿͽ㣬νѣϵô
ͷʲôû˵ʱȴһ˴Զ˹˭
׹ˣ磬ٿԱˣʱüһͺһּ˵ָоٿˣ֪ͬͮڣ⼸վڿյϣΧΧ˺üȦ濴ʮ֡
ϰ壬ˡ׻ûڣؽܵˮʦᶽĵܵܣֵܳ磬֣֥ġ
𾪵ˣȻǺ֣֥׵ܵܰ˵ӭǰȥ˵ŴյüȻ鴫
ոڴϾϹ˵㣬һȻǸĺǣ
Ȼˡ׵ֵ߳庣ϵ¼Ͷ꣬˼ҹܹǣ֪ǾȻϵʱ˷ܵҹҹ˯žһܹʶһҶǲˡ
ƨĸоãرǱƨĸоãȻ֣֥˵ڻֵһᣬⲢ֣֥ʮ˳ۡ
˵ˣǸģԹˣܺãôҪҪ͹ٸˮʦвٴ֣֥׳֦˵
һ֣֥Ǹֱӣͽȴȱı֣֥Ȼв磬ײ֪Ȼֱӡ
飬öﻹǮ¶Ǻ͹ٸǿģܾ
Ȼװû˵֣֥üһᣬ۵Ѳϰ岻͹ٸ⣿
Ǹ˼ܹ͹ٸ⣬˶飬ô᲻أ룬˵Ĵӹģ޴ֻСôǴٿЩʱյĻǵˣʱٸӻµģٶҲһЩ׸Ͻ˵
ҲϽ˵磬黹ǻɣϰ⵽ڻʱ䣬ǸⲻǺ
֣֥ɵ˵ʵ˵ŶˣҪռҴֻ˽ͣ
һ⻰ͮ׶һˢˢؿףƶǷǳǲϣȻܻ˵û˵Ҫ侮ʯ֣֥һƢ֣Ҷֵס֣֥֣֥ǰʲôģҿɶ
Ҳܣͮӵһ̣ΪѾ㹻ǿ˵ȴͻȻ֮оɧ
ûпһ˫۾СҲûҵһָо䵽ƺܹıֿƺһͮѾԼԽݵĴ
˺һʱ䣬ײ˵ô˵һƽգûʸֹٸ飬ǽư
⻰ͮ׶һ
֣֥˵û뵽˻ͦԭ򡣡
˵ԩ˽ⲻ˽ᣬԶһңȻԴ»СС»ˣ侮ʯˣǲԣѭ˻ڳ޵Уʲô˼أһ㣬ҺúӵеһУ׷ЩҪģͦã
ͮ⻰۾һ˿ĹʣĿ֮ǰ˸˵ϰ⻰СŮඥˣ̵ܹ˻أСŮ
Сֵ˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᣬҪǴҶô룬Ͼ̫ƽˣСӸովȻҺҶ죬ȴǲˡģûƢ֣֥߹͵׵ļ
ͮղԣϽ˵СŮӴܵ˵Ǹٲ£ϣ˿ˡһء
Ŷ㣿ͦ֣֥Ц
һӳ֣֥ŭĿӣ׼ҽ⣬ҷµģʲôֶγ
ֻ֣֥һ˵ȴû뵽˼ʱŭȵոڵģôһؿһѵǲеˣ٣
ǸٺһҲǸδ󺺣վ͸һεӣȭ˵ʲôԸ
ȥǴըˡ֣֥˵


һ׺ͮȴǴȻ󣬾죬˵עУռҵĻˮС
ǣɻԭΪҲǳǮ飬ȴͻȻ֮ݱоԼ˼άеϽˡ
ͣ˵ˡ
ǵĻȥ֮ô㣬Ȼڶ£͵Űɡͮ˵
ȴǲ֪˵ʹĸԸȴ̱˴㣡
ͮȵؿܵܣʲô˵
֣֥˵ûʲôǸѵˣѧˣˣҵϾȥˣϰ壬ɱǵԼźá
˵򲻸ǵģˣͣЩʱҲΪӷϴԾ֮ꡣ


58 ֵ
׵룬֣֥Ȼͬ⣬±Ը˼ţ˰ʮںƺƵظ̻޵ĻݣԺ̻־ߺͽӴͻõĵطռؿ㣬Ҳõó֣֣֥ٺʲˡ
ôĿͻȻǷ׷æµصؽжʮȥɹһ¥Ĵףֻһʱ׼㹻˴Դȵζȣʮ̳ư磬ǵ˶ߡ
մǿƣռԺ㲻鷳ܹҰķչΪл⣬Ⱦλһһƣ˵
֣֥Ȼǲһںȸƣ˵ʮ𻨵񣬺þƺþư
ЦԭǸ֮ˣƷ֪ǧ٣پ㡣
ϰȴǺ֣֥һڽƺȾ˴Ц
׸еλþн뾡Ժȣܹ
ҶЦʱȭȰƵڶһڵľ󣬿ûܹ˺ͺܹǢ
ͷһˣϻݵֽȻͬǣʱ˿̵ռȴǼžÿ£ͷ·սǰѹ֣еĽŲҲأƺܹԼĺ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬̫ʦϵһڷˣͮ˵ͮͮһʧж٣ӽʮͣռҵĵһˣͮǰѾүүˡ
˵ǧ
ǧµĴ˰ɣôһھû˰̧ͷ죬˵Ϥ˶֪ϲŭɫǱЩϲŭ޳˸ԶԸĽɫ
⻰׹ݸף˵Ϳشʧ𷣡
˰ˣǳͷʧĻΪҲ᣿Ѿˣʲôãͮͮȥ׽ӴӴԳô꿴˵ľ飬ȴǿ͸ˡ
˵Ҫͮ棬ż򲻿ɣÿο㶼һɫԵӣԽͼı졭
û˵꣬㱻ϣ죬ǵ鷳ѾˣڼҺúôŰɣ齻ȥˡ
ھǶ׵ȨˣҪһ̧ͷ˿ȴǹĲǸֻܰ̾ڵϲ˵ˣж׵ĺ޴ﵽ˶㡣
ͮȴǲΪ⣬ͬʱҲײŨȤӦеͮѾṼġ
㣬ȥɡ
˷䣬ڳһʵ̫ѹˣͺһֻС񱻹ؽһһ
˰ɣͮһף˵ҲãʵʵڼҴţҲȥ׵鷳ûУˮʦᶽ̨ȥǼʯͷ
׾һֻεϻƾͮ˵Ҳڣһ˴ԺӣͮҪԼķȥʱ׿ڵ׽ӴСĵ㡣
֪֪ı֣Һοͮ׼εԼǰɵЦ
˵㣬ǿ佱ĻҼĵһΡ
˵ףƹѲ˹ζϵζѾ̣߰˰ˣ˶ѾƹˣſϣڵϣżͻȻֻˣеðװ
֣֥Ѿ͸˵ƤƤϺ˵Ҳʼˣ׻ãƾϱӶİ׾ﲻµľڻɼͦ
ֵܣҸ˵Ҵţںϵʱ򡭡֣֥׵ļ־ؿʼǰԼʱĹ¼
׸ϽĻ˵ˣȾƺȾƣɡһ
ֵ֣֥֣֥ܣ˵֣֥֮ԼСͲˡ
ֵܺþˡ֣֥һվž̳ӣ๾ؽʣ°̳Ӷȥ˸ãƾһ˵ɵϣʡˡ
׳Ավźļ˵ȥҸطϢɣɨһ¡վŲҲЩģɵԳЦЦʱ䲻Ȱ׾ƣˡ
ڶǱ֣֥ĴɤŽѵģԺУ֣֥溰ֵܣ̫ɹƨˣ𴲡
ϴ꣬ųȥ֣֥һҾˡ
֣֥ǵ§׵ļ򣬴˵ֵܣʲôˣûְٰģҳճ㼸꣬ԺͽҴС
ôأ񡭡Щֵ֣֥֣֥ܳܣʱӢ֣ɹӦýԼʲô壿
׵Ļû˵ͱ֣֥ˣظ˵˵ܾܣʲô񲻲ģһƽһʲôҪǾܾǿңʱɱҷ쭡
Ȼ˵ϣҲûоܾˣҪ֣֥ķˣԼôһ£˭ܵ˰ֻ΢΢ͷ˵Ǿ͹ˣ硣
ǰҸˣںϻʱҲǴȾƣǱˣܰĲ˵ˣҶˣƴһѡ֣֥ϾȻŵʱʮֱ
׶ʱȻ˵ѹͻȻҪֵܣԭǾֵܣͻˡ
һ˵һߣת׵鷿֣֥ͻȻ˵ղȥĹˡ
Եʮ־ȡ
֣֥˵˵ĺ飬㿼£ֵܣԿġ
֪ζܾܾģ˵ǸãܹˮʦȻ֮ãȫԸǵҪ󡣡
ǾǾУٺ٣Ͼˣ˵˵û˵ʵڵģڹ飬öȥ⻼ʱֲֹ۰ȴϰ￴ϣðȸԣù⸻ԣЩȻƽϢ֣֥˵
׸̣㵹ɡȴһϵ˵ԶԶԡ
̸һͻȻ˵ϰ壬˸Ҫ㡣
һʲôң˵ʲôˣ
˻ش˵зӹ
ӹʲô룬Ȼ˵ɡ
ӹʮ꣬Ӫﳤ֮ӣǴΪʶ֮һвŸɣΪߣΪ֪֮һδӪר׵ġ
֣֥վ˵ֵܣҪҪرһ£
Ц˵ҵĴ磬رʲôӹҵһ磬ҵİɡ
֣֥Ǹ£һӹˣ֣֥ʱһ£Ȼ˵ϰ塣


59 ͬ
ˣһ£λˮʦᶽ֣֥ĵܵܣҲҵĽݴ磬֣֥
ӹһӾ͹ڵϣ֣֥ͷ˵ӹݼˡ
ڱǰ֣֥Ǽʮ㣬ֻ΢΢ͷȻ˵գȻֵܵ磬ҲǰŵߵĹϵôڡ
߹ȥӹ磬ӪǰҲٵæҶûüлأˣ֪ǣʲôôѾûȥ˶
һжãͲõˣأҪ㣬ߴʲôġӹ˵
Ͷ
뵽ΨһĴ˵˵ʲôҪܹңǿ֮õ飬ʲô֣ǻˣһȥñǴż
֣֥˵ϰ壬ϲϲ
ҲʮָˣǵһͶģ˵˴ĺ踣磬ҲʶֵģϿƼԺɵöİˡ
˵⻰ǽ˷ӹͶˣӹϽ˵ϰ壬һúøɡ
׵ͷ֣֥˵㿴ԭҪȥǵģⶼ칦ˣҵȥ׼׼̱ˣҪҹƻϾ͵ҵ鷳ˡ
Ҳãģߵ齻ңһ˺ʵĻᣬұὫҪĶ͹ȥġ˵
֣֥˵ţǾͺãҲûֵܣϹ˵һֱҸ磬кʵĻҰ
ǾллˣҿĽܾˣܼĽ棬Ǿ̫ˡ˷ܵ˵ͺĳǵԲзһ
ûؾͿʼƨˣ˺ˣˣԺл˵ɣæúܡ֣֥˵ˡ
׶Էӹ˵磬㣬ôͻȻˣ
ӹشΪҾǸµˣһгϢģҲǼҸ˼
ûˣһӹû˵ģüëʵ
ӹһ£˵ûˡ
ε˵ðɣû˾ûˣԺ͵ҵĹܼҰɣһֱûˣǾ˶ס֪֪׵ģպúʡ
šӹĻ࣬׻˰ʱϤһ¹ŷȥ¡
ڳһƬũɽǰɽϣԱߣһƤéݸСԺӣסɽ¡
ԱƾƶԱĿ֮һݡѧԱÿ¶ţжѧʮˣѧʮˣѧʮˣÿ¸ÿ귢
ҲǸˣСᰮƼһҲŹߴδķչ˵֮󣬾Ȼȫʥ֮֮ѹǷĵġԭҲܿ飬֮ΪˣԶ֮Ϊ飬ôطΪĲټԼֵСˣҲȻԵãǰռҿһ·ȥкռҲǹϵˡ
գǵԼĶûãȴͻȻдΪ棬ԼûʲôѣֲĻ˭أ
һԭףױС˺ܶ࣬ΪռҵĹϵҲʶЦүȻɽϣ漣
壬˵ʲôصش˻ƾƣװ̳Ӻþưϣó¾Ʋ˷ϡ
¿˿ף˵үʲô
Цûйˣ㣬оҸæ
æô˵һͷܰʲô̯ƣ˵
ǰռҹ㷢ĻеһռгֳһˣĶȽĹһʳɽгϣܹʩԮ֣õƵסĶ˵
׵Ļһ˵ܣƵĻеõѧݱͰճ͢ڵĽƶȣٹʮҲûܹҵģŶ̶̼ʱ䣬ôб²ʳռѾг
˭˵أ㷢Ļеûоȷݣûа취ɹƵģھͳһĹˣ㻹ϲڣƵĶҪǣֻǺҲ͡˵
һվһŵЦ˵үͲҪѰˣȻҺɽҲܲ츲صı仯ߵ˼άģʽ;ҸķչҺȻڻϲûдͷֿƼĴ㡣
˵ûк㿪Ц˾ȥ¶ͷѾɽ÷ˮҺü鷳ǰԼˡ㽫һ׵ĸΪǰǰһ㡣
סˣ˵ϾˣҵȲҪһˡ
ɹؼ˳µĺʤģʮֵ⣬ǿн°£Ŀ̳ķ࣬˵ǸһʱҴ˺þƺòȳ˵
˳˶ʰһ£Ȳشߴ״ɽȥˡ
˳УһƬȷʵȶǰҪ˲٣¾ܾȥռϢ飬ִҪȥףΪ˱ӣָֻһ·Լȥˡ
ɽΨһһݣ̾Ĺģ׸ղź˵׵׬Ǯģʽſģſֻʯʨ׳һԼѣߵſȥš
˭ѽһʮСŮųһ죬ˮĴ۾濴һۣŵĳ£۵ʵ
¹֣ʵϰǲסģ
Ŷİţ͸ȥСŮ˵һȻһŹϡ
һһײС˹ţ˵Ҿףǣ
׾ȻᣬǸУи̾ͬˣզôأ֣һҾ˵³£ϰǹˣ˼룬Ҳĺô˵صǰݷá
Ŷɡ׸㲻·˵秵ľܹǸˡ
ԺѷŵĻе׵Ĵڣشȥ˵ЩеƵģ
ôֻ֪ҵƷĿǰ߱ƹе˵
¶׵Щ޲ڣţţϰŰԭΪԼ˵ҲСгɼռϰ֪죬ұ쳵ˣ
ǫЩСҳݣڵ˶Կƾ٣ʮнľҲһ˵֪ͬˣݿ裬ϸϸһ㿴Σ
á


60 ʱ˲
ϻݽרŵĻȻǱȥղǸõСŮײµѾߣ׽Ͳ󣬵ҲɰĻġ
˷ˣϸոõȲ裬׿żɽ˵֪ǴõҵϢǴӺδ
˵Ҳһ˽ӣҿȡ˹ȴ죬Щ֮漼ɵСȤԶʥ飬ڳɽ޽˸סרһԭҲǻѧãԭΪ⻪˺ƥУȴϰ¼ţݷá
ԭˣҶ֪ôˣǰ˵˵ԿƼӦúоˣ֪ԺЩʲô²ʵ˭ܹԼʱĵڶԿƼŨȤˣһ
˵Ще¶ʱоЩȫ굽ţȥˣ˵ǰһԳȽϺãЩ걾ΪҲûкйͬԵˣԲ˸ƧڶоȴʼǱ쳵ϰһһˡ
ǰԼ˵ĻʼΪռһʤȯգĸͲкԼһĹ̥ǿ׵Щ֮ʱ;ռҪԽ̻Ǹܵˡ
ţԼԴ߶רƣѧѧĻеרҵҪС벻ǻȥײˣֻΪޣЩطҪԽĶˣƩԭԵĶѾˡ
ǫˣԹʱܹһתרпƼԭһˣоʲôǵǴҪҪȤɡ
̾һ˵Ȼô˵ȤˣܹȤתʵЧãǸ𣿾ϰ̶ʱڱ𣬴ôļҵǲ;
˼һ˵⻰ԣκεȤܲЧ棬άֲ˶೤ʱģ̸ҲܹᵽϲһУҵи飬㿴Σ
·ǳ⣬ɻ˵һ䡣
ǰ㿴ôණֻǳƷһʵæܹͶңһЩ飬رһɽϵģҪǿöࡣ˵
µͷ˵ǰ￴ģƺҪȥѧϰģܹĻһ֮á
ͻȻ˵Ӧúռҹϵͦðɣ
һװ˵ϰôôʣ
֮ǰռҵľ⸽õģǡ⸽ôұƶȽļǴġ˵
֤ɣ˵
ЦȻֻ˵Զѣǳɽûܹ֪ҵסģȻͻȻңֱҹϸûг;ѰõĺۼǱ˵ֱĿĵضңһ˵ԥشӦˣ˴İó˼ҪģȴҵϵһЩ
¹Ц˵û뵽ϰ岻ѧʶ㲩۲ҲǾˡ⻰ͱ˵˵ǶԵˡ
׶豭˿ڲ裬ɤӣ˵ѧԿǲеģҪй۲΢ֻ෽ŬܹѧɣܹռҴһƬҵҲǹˣСݲ㰡
ϰ˼ǣһû﹤ְҸϳˣε˵
׸Ͻ˵ңĴţǰϧߵ˵ֻռϣռҽ㵽ҲǶģȻ˵ռңռҿҲ֪֮
ǲѵǶʱ棬ռҸҰҶȹѹأҲΪҲžǺ
Ǿˣ㵽ѧĳһ죬ռҪԲҵ飬ô죿ңҲܰҵ֮һǱвˣô¼ĹϵǲܳģҵǾãʱ໥дд裬Զ㵽ҵ̻Ҫõö࣬ǻƷ
׵Ļͻˣ׻ǶˣñȽҪһЩ
ǼȻˣұ㲻ˣֻҶԺлеʮֺ棬ϰܹΪҽһŶҽоǳ
ڳµȻͬ⣬˵ֻСС֣㷨ۣǶҵˣȻҪҾͽһҲ޷ֻǻǳǿɲ˵
лϰˡ
˵Ժױ㽫ЩеĹ˵Щ鱾϶ѧֻҲʮ棬֪УѾ˰ʮ֣ҲԺЩе򵥵˵
ǲ³³ȥԼƵģΪֻǽһЩеĹ˵һ¶ѣҪо͸ҳɹҪĹ࣬ȵеĶоϱռɳƷĻѾЩƷгʱռ˳Ҳûá
һϯʤʮ飬ϰҴ۽ˣЩ˼룬ֻ˵ͶءһҲۣȵģǸոճԱһ
ʱѾˣ׸ǣת˼ֵռլȥˡ
ʱ򣬾ѾͮԼļƻų»棬һ˵ˣϽٻ˹
ôȥôã鷢չôˣȲʵ
ɳЩ׵ЩеУ𣬱㽫Լ˵
׾͵˳µݺĿģͮ׶΢ЩΣ˵Ȼ֪ݣǱôӦ㽲ЩеѲɾͲ㳭Ϯˣ
ү֪Щеƺ춼ףƴӶǡôҲи괲δ깤ЩС׼ˣҽˣҲĵؼˣҪȴǲܵġ˵Щɥƺһ֮䣬Ӹ߸ߵ̳ϵ䷲Ϊһϸɳ
ǲˣͮ˵Ѿ˲ˣʵɲ⣬Ҷе鱨ҲޣȻѾ˸ӵĻеˣɽѾȫûǵ֮ˣʱ˲ðһ鵽͵йλ棬Ҫ붯Ҳô׵飬ڿ飬ˮʦᶽҲΪ֮ͣ£ԵСˡ
ʲô˼ѵǾҪؿʳǵгȻǸϳɽɣһվ˵ÿһᵽףûа취侲


61 ռ
ͮ˵ֻǸпɽв˳ɧ꣬ռײɽ˵ʱ˲á
ʾˣֻǸëͷСӶѣıȵռĵ̣ò˶೤ʱ䣬һܹݺݲڽ¡ҧгݵ˵
ôⳡϣǲһҶĻģǰɽҲһҶ󣬶ǱȱҪǿôһ㣬ŪǸ̻ܹк࿹ʵҪסǵĵλҲֻ潫ǱȥôôӵֶΣ֪ͬ˶ѾвϲŪ¶Ҫ֪ˣʱôճΪռҵĶͿΪΪˣʿụ̃˱ӻҪһȼǹٸҪǿĻûκԽġͮ
ױ粵֮ǻʲô취ûղų˵ǵĻеѾô࣬Ӵһ֣ϲ׵Ķˣ㻹ʲô˵ģҸʱ佫׸ȥ̻Դ֮ˮ޸֮ľʱò˼£ܹױǻʱɽ󣬽ģֻҪأûܹ֪ġ
ͮȻܾ㲻Ҫٺ˵ˣҪ˲֪ǼĪΪӸ㣬ռҶϿģѵ㿴ڵʽҷԸռ鱨涼˵ˣܻѾȨףȥ϶µģȻҲ͸ҳ֪ͬˣ룬л̨˭Ҷһɽˣʱһ׷ɽռгͲ𣿡
ý粵ȻˣѾ벻ʲô취Աסռˣչȥò˶õʱ䣬ռͬ޷ɽ㡣
Ϊ֮ƣֻѡ񡣡ͮ룬Ȼ˵
ʵʲôѡ񣿡
ͮ˵һѡǺ׺̻ᣬѾˣ̻õɷֺ죬һռҾͻΪ̻ĺԴеһٸɵıзֺ졣
Ļո˵꣬׾ͶȻܾУҪҵ£ǲܵ飬ˣĻһռҼ̻ᣬԺʲôһߺߣµʱҪĽռҸһ򾡣ô죿㣬ûУռɽҲ壬Ҫոճ̻ᣬҵһָӣҿɶǸˡͮ˵Ȼǽָˣ㿴ңļָӵģֻǳΪϿƼҲ̻ʲôǵռһڵģĻռò˶þͻתӯΪᱻϿģʱռҶˣ˵ģΪһСǼҹ۲ôʱ䣬ԶĲ˵˵죬֪ǵˣƷ
׾ȵؿ˿ͮ˵Īǽ㱻˸סˣôǰ˵ôǾԲվһϵģ㻹ǿ˵ڶ취ɡ
ڶ취ռҸУǻеģǾģͻһܻὫеĲҵģռңиҵ𺦵˶ʱǸͨҲûκΰ취Ӧֻרľ޴ȥȾָҵ
У㣬ռԴɽѾľڸٸĻȫģҪǸеĻЩϵȫҪˣΪֵ𣿻УóȻתͣû˳Ҫǲɹô죿ռǻ˥ÿ죿һڶǲͬ⡣
ͮվ˦˦ӣ˵ȻҲͬǸҲͬ⣬ҾȥͼȻҵĵܵܣҲΪչһ˵ĸܶ˼ռôһ˵
ãȥ˵ҵҪ˭ͬķͬվ˵ȻͷҲصȥԼķˡ
ͮ˵¾ȥռҵĴ󵱼ңղӡ
ղӻһش飬һţͮˣֻһ
ͮ㽫Լ뷨͸ղ۵鶼˵ղղһ۾ʵѾôصĵزô
㲻ǣҲˣǵĴը֮ҾѾʼڷʡˣڣʱھ˵زټĹϵǺԵĻֻǳԿķݣȲ˵ôˮʦᶽôңҲǺУҪû˹ٴıǵĻͲںȥ磬ʱ·Ƕˡͮʼϲطϵ
˵꣬ղ۾˵˵Ĳ޵ǱϾǣ̫ˣǸǲܵģǺ׺ĻӴûУǰЩ׶ôԣ᲻ỳģ
ͮشǼģо˻ͦദĵһĻ̫ܻΪ˽˶Թܾǵġ
֪֪治֪İҪﲻһǻôǼ̻ᣬȻٿǵʽǾͱˡղӱϾˣǵҲӳԶһЩ
Ҹһ飬ƻǿеģҿԳǩЭ飬ʱֽ֣Ͳˡͮ˵
ղ˵һ˵˻ǲ㣬ټٺʹ˵˵ɣֻҪ˶ͬĻͽȥǶˣӦø˻ˣץǵȨţײҲûõġ
ͮ˵Ǻãȥ׼׼
ڶ죬ռҼҪﶼۼ棬ͬռδ˵Ĵ顣
ղӿƪ´ʣ̵֮󣬱ͮȥ˵ȻҵʣͶƱ
һʱ䣬ͮڵõһ
׸ոճԹ緹׼ʱооԭ̻ѾһƽȵʱڣƽʱԼǲֹҲӹڹҲǱ㿪ʼ׼롶ԭĺһ֡
ʱ˽˵ռҴСˡ
Ŷʲô׷е鱾ɻ˵һ䣬Ȼеȥ赽鷿ȥ
ͮʵ֪մСٺᣬкιɣ
ͮ΢Цϰ̸̸̻顣
̻᣿̻ʲô飿ˣ鷿˵


62 ̻ļֵ
׵鷿ˣַԸԺ￴ţҪû˴ŵĻҪ˽Ŷͮ˵֪˵̻ģʲô飿Īҵģʽ⣿
ͮԼ˼Ͻ˵ϰˣҲǸ˼ҿ̻ģʽû⣬е̻Ҫѧڳֵ˴ҵĻԵͬʱҲ˹ƽҪǣȶ
˵ȫ綼㷺õĹ˾ģʽҪûôôܻôУȴ˵ⶼ̻ȺȺһ˿ɰ첻ô飬̻ܹطչʹҵŬǷֲġ
ϰǫˣҪģ֪̻ᣬԼͶ𣿡׵Ҳˣֱͮ˵˵Լ⡣
˼һʵ֪Сָʲô̻ķչģʽǻӭ˶ܹģȻʽĶɷݺÿһɵļ۸Բơ
ԭǾͺã˵ռʽ̻ᣬ㿴Σͮ˵ͷȻ׳һöը
ѾµһЩʲôͮ׿˵׻ʮ𾪵ģоͺһʦһпĿȫҿƵ˵˹ҽѧһ
СôͻȻô˵˵ľռľʵ
ͮ˵Ѿٿ飬ͬôǾȴҪϰҪƽȺռǩԼ
üͷЩϲʵ˭˵ģҪǩʲôԼ
֪ܻͮ׵ķУǸϽ˵ϰ壬ҪҲǹǶ˵㣬Ͼҵܵܲ£ҲһЩ鷳أ뱣һ㡣
Ŷҽ׻Ȼ
ͮûзĻĬϣȻ˵ϰ壬ռǳļģҵܵѾûȨƹܼˣѾ͵ϼһ¡
ͦгռҾȻܹԼΨһжĳͷײɵôȤ
ͮһϵ˵ϰ壬Ѿóʮֵĳ⣬ϣܹһȷĴ𸴡
ȻܹʵʩĳͷҲĺģǱҲػش𣺡ҸղѾ˵ˣ̻һŵƽ̨κ˶ܹͶʣҲӭгˣҸ˵ҴϿƼǻӭռɵģΪռҵݱȽк⣬ҾûҪټλֹٿһȽϺãʱСڻԼ뷨ȵҶûʱǩԼ
ǰô飬ͮҲ޿κΣռҼֲͬĻƱػ̻ڲһìܡ
ȻˣұڼҹϰٿϢˡͮվ˵
ЦõģСߡ
ͮˣλϣʼ˼ͮ˾а⡣
ٴӱͮǴųҪģռôܻô׾ͷأϾɽľҵĵһռļ̻ᣬôʵģ̻ΪɽľҵΨһͷ׾ͻΪ˵ˡ
룬ϿƼѾռɽԼܱߵĴ󲿷гռѾ벻ľأѰܹԴסԼеһУǼƿأ̻ģǾֻ·һ
ĪС㿴ˣССسһѣȻĿǰյ鱨˵ռεĺʵͦߵġ
һ벻ռҵļ̻ɵĲӰ죬ٵĺôǱͻˣ̻鶼ҪʵĹɶͬ飬ģʽ棬ռµĿԻǲߵġ
ɶ֪ͨõڶݿᡣ
ҷֱմ֮󣬶ܹͮӰ˻᳡ʱԭĴҿʼ˽
վʾҰȻ˵ҰѴҹҪһ¹ռҼ̻顣
ʲô
׵ĻȺը˹Щ֮ǰٵռйìܣһ˵ȴͻȻռұԼĺ飬ı仯ҶûӦ
˺ˣҰ˵ײòһά
ռǴųģΪˣҲӦôŸ˵ĳɼҵֻٺһ档
˵ϰ壬һǲ̫ףΪʲôռһľ֪ռڻɽĵһɡ
Ļ˴ҵ˵Ȼ۵˵˵ռȷʵɽĵһ̻ѾԶԶǰɣռҿ̻ǱȻҪ룬ĿҲûа
˵ðɣϰͬռҵļˣֻʣռҼ֮ǵıҪô䣿
ϵ˴ҵ棬һҶĬˣҲ֪Ļ̻»ʱڣɤӣͮ˵֪ռ׼ɶӣ
ͮѾôⳡˣ˵ʮ
ʮ
кü˶ָȵվȻɽһľңھʮҲʵ̫һЩ
ͮ˵ҵĸԣҪôҪôƴȫȥʮѾռܹõеʽˣڽȫѹϰϣϣϰ岻Ҫʧ
˵ԸǺеǲӹģҪôҪ;ȫŻãˣ˵һ°ɣôֵ⣬ŶˣļڻӸʽֹɵģڿԼӣԼҲͶʵġ
ϰ壬˰ϲٳǧ̻ҪӮң˵꣬ԥؽӿ˵
׷ԸķӹϽĿȻ˵ϰȻˬ֪ļ˭Ҫӵģ
Ҳǧϰ尡СҵȫҵˡЦǺǵ˵һ㶼ǸѼҵͿ˵ˡ
ҺϻѾȷ̬ҪͶˣٲ˵ʲô·ֵĹɷݻٵÿҲͶǧ
һӾͶڸոտʼʱ򣬴ܹҲһʵ̫ˣҲ֪ʱҶ׬ġ
Цð̻϶ʮ磬Ҫ̻ʽǶţ
ӹóŪһ£Ȼ˵Ŀǰʮ̻ܹۺʲѾﵽʮǧ
̻ոտʼʱֻɣ죬ȴǽĹɶʲ㣬ֵȻˣرϿƼ̺ﶼԴԴϵش
˵ˣռҵļ룬ô̻ļֵѾжʮǧ֮ޣҾ˵˵䷽κ뷨ģ


63 µ̻
ȻµĳԱ룬ô֮ǰָĸ죬ʮǧͱֳɶʮǧݣÿһһӣҰΪɼۣʱһΪ׼ӯ˻ǿ˺׾ܹУͻȻһµİ취˵һ¡
óֽЩֽ֮ǰӡˢģӿƱЩƣд֣ÿԭʼɼһϹXXɡ
˵ĹȨ֤ÿ˳˶ӣд϶ٹɣֽ˭ϣҾ͵˭ӵһֹɷˣɣҶдһ£һʽݣһԼţһݶ
ͮЦ˭ֽ˵˭ӵɣҪǰˣ᲻ҲôǮ
һʱһĶͷ˵˶ˣһһҪ黹û˵С仰ˣȨ⣬ģȻĶȫ̻ͳһǸÿҶͨȽϵóµӯ״ʱһɿˣһɾӣһеĹȨ֤ļֵʱпܷ䶯ǴЭ̻ܹչ׳ĻǴеĹȨ֤ͻԽԽֵǮ֮ҶĻֿ̻ӦģеĹȨ֤Ҳˮġ
ϰһֹݵİҪ۲͸ɣⱾǮ̲ڻ˻еĹȨ֤˵ֽڿǼֵơ
ЦҲΪ̻ȶͷչˣǺѹˣϹǮͳһ̻ϣȻÿһĽ׶ڿ۳óɱ֮Ҳ棬ÿȨ֤ļֵڱ䶯˵ͦô
ˣղСᵽ⣬Ҳ˵һ£ȻҸղ˵˹Ȩ֤˭ʲ͹˭Уôĸλ֮⻹ҪĻֻ̻ͨעʽİ취һݵʱĹɼ۳۹ȨȻﹺĹɷݻҰٷ֮ʮһĹȨ۳ӦĲ֣˭ҪеĹȨôҲҪԲڵʱɼ۵ļ۸ȻٵǼǣȨ֤
ȨͿ໥ҿԹϰϵĹɷݣҰĹɷȫ˹ôҾӵԭеĹɷݣʧȥΪ̻ɶʸ񣬲֪ĽʹûУ
ͮЦϰֶΰôĻ˵˭˾Ϳ԰ԼĹȨһ֣ȻҪҪҪרǵ飬֮ˣ
ΪʲôأҰͶʣǾǺ̻᲻ƷչǾӪõˣǸոһһɵļ۸ÿһֵֻǮأҲǲܵ顣Ц˵
Ϊ԰ٷ֮ʮһĹɷ̻ĿȨôҾȨϿƼʽʹ÷ھӵгаٷ֮ʮϹȨĹɶɵĹɶҵľȻݹȨĶʾȨĴС׽˵
˵ȻģҪӵжȨԼǮȥǵģֻҪͶƱϰռаٷ֮ʮһĹɷݣһͶƱͶ㰡ֻſ
׵ͷشԣô򵥣ʽҲκˣȡеĹȨ֤ôһ죬˵һԼеĹȨأ˭õأ˵Ϸò棿
ϷʽĽͣҲ׹ʽģʽΪ˲ŬķҶʾŨȤ
ڿʼ̻ͽһȫµĹģʽУɶļ˱ɲ̶ǲô˵ٷ֮ʮһĹɷݣǾԲԼóȥһģҪܹʵǰ¶̻оЧĿơ
ַʽձΪϿ֮˵ʵռҵļ˺͹Ȩļ㷽ʽ֮⣬һҪһҪ顣
ɶ£ڿ֦ͬϰʲôֱ˵ˡͮ˵
׵ڿʼĸλҲ͵ƿɽľегȻɽ϶㲻ңиӹء
ǲ֪ϰ˵ʲôĪҪгˣƺЩΪʱ硣ͮԥһ£˵ȻɽȫԴҲֻ棬ʵϻзǳĹҪȥɣȥгǲõġ
ͮԼ˼׸Ͻ͵˵Цˣɽôгûг͸ʲôгҵ˼ǣǰĻеǸݸԵģܶطͱҵĲһôȻ̻ΨһĴôǲҲƳһľҵı׼Դ˵Ǵҿ԰ѹϲ˭óʲô㲿ǾרһͬһƷҶԼóĲ֣ʱװƴܹӳҵƣܹЧʡ
ԭĹͺһһˣЦ˵
׵ͷ˵Ҳ⣬ҵƶһͳһı׼ȻˮνˮǷӳרһţЧʣҲƷҲõöࡣ
Ҿǿеģϰ壬Ѿ˼ƻ𣿡ͮʵ
׽зӹȥԼļƻַˣ˵˵Ͳ˵ˣ棬Լɡ
׵ļƻ֮󣬴Ҷʾ⣬ͮ˵Ҹ˵޳ϰЩƻġ
Ҳ벻ôʲôȱ㣬Ƿ׷ױʾͬ⣬Ц˵ˣȻĻôˣԺÿµһŶ￪ɣһͳϸµӯ״ԱȷɼۣеһٹȨһɴһɶλиɾģȻƶһµķչƻ
ţܺͻȻãռҾ̻һǵľϰҼʶ̫ǰδŵĶʵҴ۽ˡͮЦ˵жҲĿ࿴ˣܹȡýĳɼȫԼŬĽ
׿ĵ˵ܹС㴹࣬ĳϱĸۣ˺ˣûʲô˵Ļɢ˰ɣʱѾˣѾڷòú˼Ʋˣȥˡ
Թ˷ͻȻһǾǸոռĳ£ڵ֪ѧʱʮ𾪣ʱռҵǲϵͲԼߣռҲ̻ĳԱˣǾҲûˣǾͮߵʱʵ֪ǸںδǸ˲ţܹɽ̻ᣬǻһİ֡
ôϰ˸ߵۣˣһȥ֮ȥϰˡͮЦ˵


64 ˲
Ǹ߿ˣֻܹйͬԵ̫٣ǡѧϰҾǸ˲ţܹ͡׵˵˵ʵڻĿǰΪֹûмĸ˿ԸԼһЩָġ
ϰҲ˽ӴͮͻȻ˵
֪ôصһҲ֣˵ֻǴϼǡȥݷ˶ѣССָһǳ
˷ֿ֮󣬹һʱ¾ͳ̻ſڣǻţֻһνȥǰǴε̬ǽȻͬˣϾݲһ
ϰ壬ֶšף±Ц˵
׹֣ˣ˵˵ʲô۽̸ֻѧ̸á
Ŷˣϴξϰָ㣬ٻȥ飬еĵطǻȻʰһҪлϰˣܶŶⶼһӾͽˡվظ׾һ˵
ˣֻ໥ô˵飬㿴ռҲѾ̻ᣬͲЧ˭ˣο㣬̻ᣬպҲýҲȷʵ᲻һ˲ţƾ̬ȣʱգȻɿá
Щϲ˵Ǹãܹ׷ϰ壬һܹѧ鱾ϸ֪ʶҵ֮á
׺գϽ˵лƽݣ࿴ܹǺõģֻһ˱쳵Ͼʶޣ㵽ϷԣбʦǾ໥ͬٽɡ
ϰǫˣܹ׷ϰѧϰѧĸ֣ȴ֮ˡ˵
˱ȷˣ׽ʱɳ֡
һʱ䣬³ӣϰǱѾмûȥˣټû׺͵ܵˣȥӪһˡ
ȫӹڣʲôС⣬ͮҲӦûģڿ̻ĵڶɶ
ǧֻһһȥһжû䣬׵ݺۣȴѾͬնˣĴֻУ׿κйǴκĲۼƺҶѾǣûпȥ䡣
Ĵ𽥽ӽӪĴֻѾȴԺӵʱʱɵˮĳϣֵУڼװϿˮ档
ͻȻһֻССĶľ۴«έ滺ʻģһӵϸضˮ棬һĹһþȫеˮУ޴ССĶľһҡΡ
ܳһŵڿſһƬˮͻȻһ仰ֻ֣©
ৡˮƽĺһŰɫˮȻ꽫ϵڴϣһƯԾˮУһǳɡ
ϱҲǸӾ֣ڳһصһ֣ȴɵ޲ڡ
˭ֲŤͷȥҡ˵ҡժ֣ȴȻǽָ
𣬽˵첨ҲӪˣóˮԣڳΪһĳ뻯
ŶԭҵûλȥҿɡЦǺǵ˵Ӹλˣ˵ʱҲȻȻγһĿǡ
˵ҲûʲôԣλûӦеϻôУڴӦ˵ɣȴȥ֮Ҿȥ˵˵
˵ʱ䣬СѾ˼ʮֹһӵʱ䣬׾Ȼû첨ˮ棬Щȵ˵ˮԾȻ֮á
˵䣬ˮðһˮݣ첨һ¶ͷ׸ϽԸǱ߿˹ȥ
Ǳ߿ȥԶʹ
첨ŤͷˣҲЩϲ˵ߣûˣ˵ȥɽˣðɣ
һԼĶľۣһһ
С˵ߣ
˵ûãҵϰ壬ģų磬⴬˵ɡ
˲ˣҪ䣬۵øϽؼȥҲϽİɣȥ˵ȫ硣첨һһ˵ʮ㱻˲ͰѶľġ
̧ͷ죬ⲻôʲô죿ҲûȥȻ첨ҪżߣҲûǰ
ֻһʱ䣬첨Ķľ۾ʧ«έУҲӿԼٶȣƺ첨ĻҪڱ֮ǰϰȥ
СʱͷѾңңˣʱһƬһƬͻȻ˷£̫ڱεһ˿Ҳղˣ׾˵첨Ȼ仯С
ȴƺѾ뵽Ľ֣˵ˮϻģƶѾϰˣֱȷʵҲֵóƵǻǿЩϰȥɡ
ľʻۿڣ˸ո˴žش˸ϽȥֻʮԶܽϿƼʱȴѾ¶ʪ͸ˡ
˲ɶðҪڴµġһһѰ˼ţֱԺȥųס
ųԵʮ־ȣʵܣô⣿
ųЦ˵ѧԺ˵Թˣⲻ׼ɷ͵ˣ磬ôûɡܳˡ
ŵʱô̫զ֪꣬㿼ԹˣǸãȥɽȥų⿼ԣʮָ˵ģٴ˵һˣⷽԲʮﶼдӵ飬ҲζųԽʡʱһһˡ
ǣôܵҲȥˣôʱûҶءССһƨ
˵˵ˣҸϽȥϴȥߣҲһ·
ϴ׶ʱоˬˣȴֶһˣͼųֻһ˫ȴôô˲׶˵Ӱ̨ʣͳһģ
磬ˣ£˽ĿͬѣƶϿǮҵ渶أںˣոշӣѾˡųİ˶˵
״ȤûǮʱû˽Ӽ㣬ڵԼǮ˾ͿʼˣӪһӿҲֵص飬Ǹ˭Ŀǰɣڼҳ԰ɣߣղǸ첨˵ȫôеһǸҵܵףأҲ볢ȫ硣
еģû⣬Ҿ͹ȥ˵ڴӦ
״˵һϢǸо⼸ɶ˲Űܣȥеɡ


65 
űΪʱȽԽԵʣͷϵľҲԶˣԵ˶࣬׿ʱʱ;ãһʮӦеòǿʮ˵Ǹδ˥ģ
㶼ûˣҲӸţ˵ںϵʱǻϺˣҶܵģûҲͷˣܵһȥɽģǹ̫æˣʵǳ鲻ʱųű¿ˡ
Ҳ֪ڵĻ񳧹ģѾһȴΪûа취ʵֻеʼմڹӦ״̬űΪҪĻڵߣζѲġ
˺ˣһᾡ취ģ׾ͲҪԹһΪ˺úʹôѾȥ첨һȫ硣׳ŵʵһֱڻезȴΪּԭͣͲǰ
˵䣬첨ͽѾ̧һ˴ſڣ׸Ͻкǽȥ濪ʼȥˡ
ȫ磬īʫ䣺ź׺÷ϯϣУףϷ硣ԭǺױɫԵ˵첨Ȼȫʱ𾪸ʮֺ棬Ϸˮʲôȫ
ʱ֪ȫ磬õȫǳĸ࣬ҼըԳ󣬻ٳ״۽硣
û뵽㻹գҿǾЩӵҲˡƷһ޲ڡ
첨佱Щ˼ץץףɵЦô꣬Ե㣬רһζҲԵ÷ñҺҵŪʮ꣬ҲŪôһˡ
ԭ˵Ŷ˴뱲ӵʱһ˵ȫϯȻͻȻʱŶ游ƺûǸϽ죬˵Ҷ֣ԳԳԡ
Ϊűȥ˼̳Ӻþ˵ҪúףףһٷһֱԵƵʱֲ꣬Ҷ΢΢⣬첨׼ҪߵʱͻȻ˵첨ûȤҸɣ
첨ͷʵ㣬ʲô
˵Ժ̫ƽ󽢶ӵԤԱ
⻰첨ʱһ룬ʵ˵ʲô
׶ʱԼƺ˵̫ˣԳЦЦûɶûɶոպȶˣ˵⡣
ϯɢȥϢһϣȥԼֲͱϿ˿ǳãҲͷصɽȥֹ
ؼҵʱ棬ָ궼ԲɣʮοҲΪռƼļ룬̻ķչһ߷ʱڣÿűõĻȫԼģ׾;һ޷ԺС
᳤һлҽģԳһϣ׸ոճԹ緹ӹͽһŷ⽻С
״˸Ƿ˵ʲôˣؤš˵˽ɶգʱͻȻѣƺʲôһ
ôˣӹʵ
׻˻֣˵ûû£ȥæɡ
Լ鷿ȥţԭ֣֥͹ģ˵Ȼ֣֥Ѿˮʦᶽˣ֣֥ϱУҪ֣֥Ļ¸һŸպþ֣֥Ҳϵֵܵʱʱϵȥлһͼֽͼ仰ĩд˿ٻĸ֡
׽ͼֽͰŶμУȻ̨ϵȼˡ
ӣ³ҲûˣҲɵ˷Ͼܹλ֣֥ˣôܲأ˵õĻܹ֣֥Ķ֣ɹ
һ뽭ϣ֥塢ﴨҾԾɹ츸׾ɲйغ壬ΪҪ֮һΧ彭ˣֻƾ躣սƹغšţһһʾ̨庣Ͽܺӡȹ˾̨Աפ֣ʱڡ
⻰治ѿ֣ɹڵֿʧ֮ΪѰһ֮Ž˸ߵģԼҲû뵽֮ԼȻĪΪӢۡ
⼸ͻȻֻ˶ĺ壬ڼҪȵʱڵ·ݡ
һһ磬׾ʹ룬׼Լļ񣬸ͼֽһСͷϣͷǼУˮͣĴСȥһƬҲƵǷ
ڣҵԼҪҵһСҴһɫƤˣ·ԵЩƾˣӸ߸߾ͷϴסӵĴңһǹ߳ðһ̡
ǰĴͷľ֧һˣһͬŵĴңһڵ£ϻ
߹ȥɤӣ˵ңȥȥڵꣿ
سͻȻ̧֮ͷΪ۹⣬ò۾ף̹˵ȥڵʲô
ȥڵ굱Ȼǵ̡˵
ʣʲôأ
׻شһ嵨̡֧
վǰ˵ȵһأ
΢΢ſ˵̫ƽ
ʵգ
ŭǿĻǲ漮ģȥȥ
ү롣ҳ漸˵ͷȻ˵
״ӰͷȻָָ漸ӣ˵͸
˲ͷ˵֪֪ˣ˰ġ
СλƵʻ˸ۿڣεĺϣһϵļ˶һԲҲûȤڼװɹ̫
ˮ˴ĹһֱϦ£ƽų½صߵýˣײŷһ´Сһ׶ģ
⺣̲ϣͣʮҹģСĴֻǺĶʾսǷ
Щֻм䣬Ľӡγһ·һֱǰ쵽ʯ棬ι״ֲݺٷ֮ʮʯĺװε亹վţ˻Ҫߵĺӧǹ
ڴҵĴ£һ򶴿˾Ǽ˻Զʱ򣬴ܹȥǰ߶˼䣬˵ͷ˿ȥˡ
롣Ҷ˵
Ĵ˿Ȼ˷ͷñӣͦ˽ȥ
Ȼγɵܶеĵطܹˮʴĺۼһһİͨ˴ͺһѣ龰֣û·˱Ȼʧ
ںڰ˴Լһӵӣ׹Ѿ߽ɽĸأչһ䣬ǰͻȻ⣬һӵͣס˽Ų˵ˡ
׵ͷڴת뿪֮һ˽ȥ


66 ߲
ղһֱںڰ᫶ЩʪͨУ˵鲻Щѹ֣ȻʣǰӰ´£ַǷȴƺǽ硣
׶ǰߣһڵʱͷϲźɫŰӿۻ಻߹׵ʱԵ΢Щȣ࿴һ̧֮еĶ߽˺ڰ֮С
ǰһܴܴ߽ܶȥʯˮʴ̬ǧʯ飬Լ·һĻ֮СûЩ񻶵˵Ļ
СرЩεǼʲôȵĽŲʱ˷ľƱԼıȺȵĶƣһߣѰǸԼΨһϵõ֣֥
һڿ֣֥ով׼кһŷ͵ļͬһ㶪ģ켦ĸ̲סҽһԱЩκĺǿһĻЦ
׵Ҳ֣֥һںȸ˺еľƣȻƿǰһһǽǰЦһμĳɣ
ȷʵҶͦŵÿǿЦЦͣһ£Ȼҵһȥݷʽ˵
֣֥ļ˵ﻹЩң㲻ҪҴôҴȥɡ
ƺܹԼļιǷԸԵ۵ģʱԸոճ־⵽𲻹ƽĴʾʮ벻
֣֥ڣЩǶԾضԶһ㣬Ҳû⵽ЩˡĴȺڿǸԽĴ˵֣֥
֣֥ÿģ֣֥߰˷ƣʱսۣﻹˮʦᶽģ
磬Һ˵ǸˣЩˣܵصѡ档֣֥ƺǰѾ֣֥ܹˣǽ״ʱҲֻ˵
ȻᣬºĵҲǰɣϰ壬ܻܵ˵㼸ˣᣬĸ⡣֣֥ڻƤ̾͵ĹƱϣϵȫڴϣˬʵ˵
ˣȻʮּ˫ֱȭؾϹʮȣ˵ᶽˣֱСžͺãϰ֣ҵС⣬Ҳ˷ۡ
˵Щִ磬ˣľеоһЩ򻨲Ҳе۹⣬ҵ㶫㿴סˣԺ˵Ȼˣͼ룬ȻҵֵܽܣҲҵֵˣɡ֣֥жһֱһߵĴ룬һ룬ʾһ¡
׼Ľӹ˰ľƣ˫΢΢̧ٹͷ˵ˡ˵갺ͷ๾һںȥ
֣֥ԼţЦ磬û˵ɣ˲󣬾ɲСϴξͱſˣһ֤൹
㻹˵ԼǺ϶˰ɣ˰ɣȥȥȥȺ˵֣֥Ҳһͷ㽫
˽ý飬ֻҪڣư֮Ҳ̸ܳҹ˵ԼżȻҪԼ粻֮࣬и˵ˡ
ȻЩƲңǺȶ˻ʮֲҲ֪Լʲôʱģֻϡ֣֥֣֥˿ĵЦ
ѹʱһʮһ԰ˮǰ˵ˡ
׷ЩκԴԳЦЦƹȻˣʲôʱˣ
˴𣺡㶼Ѿ˯һˣ֮㱻Ҵ̧ҷϢˣ̫鷿ǰġ
׻ܣȻ˺üܣҶҲЩӣվ˵δ̡
֣֥ԻģСçƣֵС
ʧʧ񡣡Ȼ֣֥ĵܵܣһϽվո˵һ仰ͻȻоͷؽᣬڴϣ¶Ǹı飬˵Цˡ
֣֮һȥȡˮһ˵Ǹ㲻ǣȲ˾ٺȵ㣬ҲһЩ⽪˰ɣƵġ
лˡ׶ʱ֣֮Ŀ࿴֣֥֣֥ΪԭΪֵȴû뵽֣֮Ȼһˡ
˴Լʱײǻظ˹ǡʱ֣֥֣֥˽֣֥׵ʱЦ˵СӣڱǺˡ
׹˵λĳ׳ˡ
֣֥˵ʲô׳׳ģ˵ЩȾƾͼˣʹ죬˵Ҫ㶫㿴ж˵Ļ͸Űɡ
Ȼ롣˵
֣֮鷿ȥһȽϳͨϿ񻶵ĴѨЩԶѹ˵ǸĳѾɨɾˣȫģ񻶵ȺƺͻȻ֮ʧˣһ·Ҳֻ˼˶ѡ
ûԶһȸղ֣֮鷿ҪСһĶѨ棬ܹѷŻĵطΪԼ͹Ķ
֣֥Ը֣֥ȥȻһһǽ⿪˵㿴ʲô
һ⵭ɫƤļСĶԾ˵
֣֥Ц˵ûȻʶǳʱģܸߡ
׵ͷ˵ǺܸߣҺֲ͹һƹĻܹ˵ĳԷ⣬˼Ȼ֪Ϊʲô׸͢Ҫأ
ͲĵˣٿɡʵЩ֣֥࣬ƺЩˣת˻⣬ҲͻȻʶԼʣǸϽȥǵڶˡ
ڶҲ״ƤɫɫģҸͷ˺ܶ࣬ЩطŸ룬׵Ȼ֪ʲôСϲԵһֺö
һЩũƹ츣ٰգʱ򣬿Ǵ˵Ĳ¡˵
֣֥Цúܿģ˵ɡ
ӲӵĿ״ݣҲСΧһһȦһȦⲻʲô
֪ҲûҪ˵ȥˣЩǱеıҶֱеӣֵһᡣ
˹ֳ֣֥ȭ֪˿ʲôۣҵĳܷΧڣȫˡ
һӰɡ֣֥ʳָ˵
ʲôΪԼˣظ
֣֥Ц˵˵һӣûúƹȥɣҪȫնܹԱǱƽԸˡ
Ҳǹ黳ײɵʮ˵һᾡԼŬġ
֣֥ͷ˵ˣҲҪȥȥɣôԺлĻϣǻܼ档
˵󺣣һأҲ־ĵطԺҿ϶̤һ·ģʱҺʹ˶ȻĻᡣ
ϣˣذɡ


67 
⵺ϵʱ䲻ȴջķᣬеĺףǿƼǮʳߣԶ㲻ԽԽǵĿڸġ
ԼϵԼȥΪǹһˣûʲôֻһСģһ·û˵˰ϣײſڵл
ҲֻǵͷȻתҡС뿪ˡ
״Ķ׼ͷϹӶ׳ȥ㽫һ̵ſڣǮţǱжͷߡ
ͻȻһӰӸ¥৵һȥˣȻͨһԶһϸ˴Уˮˮ
ҿôŤͷȥŲԶǸͬһʯͷһֱͦͦ˵ŶԭһѰİ׼ȥţڿˡԲۣ˭ҡ
ո׼߿ȴ˺ݺݵײһ£Ȼվڰʯ·ϵʵرײˮȥˡ
ȻͨͨˮֻһĹ򣬼ˮԺõѾεǸˮ˵ߣְ˽ŵؽϣҲǱ۾ͺѾһֻΪʱȥܶ飬𽥹ˡ
ʪܵϰɵЩ۾ģȻ󿴵Ǹҵ˱̧˿Ҳʮ£ģһ㺣Ա޶ڴˣ˾ԲǺѼӣ׸ӼᶨһѰġ
ƽڵϣһʱ䣬һˮ˵㿴ôˮ˴֣кˮ
ðɣ簴ѹĶӣˮȫ˾ͺˡ

Щ˵ۣʵ̲סˣЩ˵뷨Ļø죬˲ô࣬߹ȥ˵ÿÿǸУ
ΪܹȡôҵΣҲò˸ѣȻ֪ǸУҶ˿˼Ȼ׿̫ʵ˲ģҲֻˡ
ŬػϱӾˮԱĲ裬ȻһؽظеˮаҪĻӦôҹģȻүҪ㻹ǸһɣȻӿʹоʧˡ
æ˺ðĹ˲žҵؿȻ³ںˮתѹ
ӴǣСͲ󣬱µС
ǰӵģԺȻдǰ;

Ƶվ׼Ͻؼȥϵ·ϴˣȴǸոձѵ˵
ֻĬĬվס˼˽ˣ׷ɢȥԼȥˣתȥ˵ô㻹ʲô𣿡
վ˵л֮Ϊ
״Ļ˵ΪͲҪˣ˵ķϻĻûһҪؼȥϴ裬ҵùˡ
ƺЩŭԥһ£˵
ðɣȷʵҾΪһֵ׳ˣȻȥѰ˵ʵû㣬ΪͲֵȥȣ˵㻹»ȥʲôˣнŵģͲ´ƴôԵ˭˭õôˣ
˱˵һһ㶵أΨΨŵŵ˵㲻˽ǹ¼ҹһˣƲˣ˵һȥʲôأ
ȥ壿ðɣô˵ɣȥû壬ȥʲô壿˭Ʋģ˭µļҳȥűϢ׸ջܲ˵ľһûӺţѰ
˵һͻȻǳ⣬ǰ׶һȻ˵ǰΪʲôôûΪʲôҪȥѰأҪ𰡣ҪûҵһС
׿⸱ӣǱ˵ܺã뵽˾ȥɣ룬벻ġ
ţһϯʤʮ飬ڲ֪ΪʲôҪȥлû뵽ȴܿ͸ʵ²ٺͣʶմ
ҽףˣҶɣģںҲǱȹˣһʤ߼Ҳǻ°ɡ˵
ٺ˵һﾪˣǿԵĻҵĹ£ΪʲôҪôҲΪǰһ˽ᣬӽ쿪ʼҲٺͽ¿ʼ
׵ͷ˵ðɣҪ˵ȥ˵ɣҵûȥϴ裬ˣжҰһ¡
вٺͰæӶȥкϴһ˵ˣ˵ɡ
ٺŰȥһһ˵ԭٺǸˣȴΪ˱ײеܣƲǷ˴ծһʱ벻ľٶ
֪Ȼ֮Եʮ־ȣ㾹ȻȥôԶĵط
ٺͶ׵ĳԾԵЩ죬Ȼ˵Ȼʲôطȥʱ˲ð
һվ˵֪Ƿ¶ծ񣿡
ͻȻʲôٺҲվ
ͻȻЦԼ̫ˣʾٺȻ˵ҶԴҲʮȤȻȥôԶĵطȻй˵ı죬Ժ﹤ʱˣȥ
ģٺ˵׾ȻԸԼٴκʮּһ£Ȼ˰ɣ¹˵ˣǷծǧҲĻû˵˫֪˵˵ô
ͻȻ˵ⷿô
󣬺Ȼ֪˵Щʲô˼ٺͻǻش˵
˵ⶼһ׬ġˣ˵ˣǮ㲻ùܣֻҪԸһ죬ұ֤Щ㶼ȱţƾͼһܹɾһҵġóһһƱ˵˵ǧһҲУҿǸ˲ţԾ㣬úøɰɡ
ٺڴǣվֵ֮Ϊ˫ʩĳԸΪūζۡ
Եط˷˫磬˵˺ˣ˵ЩúɼúϢ죬ʱйٷԸȥҿǺܿġ
˸ס׻صԼ鷿ܹ޴½˲õģĲ˵ԼոŪЩԭ޵ģڵ޻ϻǶ֮⣬ܹһȥ̽
ǡٺͣûˣԺޣȻһɻȱĽɫ
ΪôһˣԼƽ޹ȥ˼ǧӣֲò̾ˣ費ס


68 Ϊ
²ٺ֮׶ʱԤеԼѾչԼǰǰƺòãӪɽ̶̰ʱ䣬Ѿŵ˵ĵزȻϿޱȣûЩϰ׵Լ±κ˶Ҫ
һʳѰټνľеҲѾֻͣҪͣʵκιҲ˺ܾ֮ŲٺͻصӪ
ʲôǻӪȥ֪Ϣ֮󣬷ӹЩŵ˵뷨ɽһƬþ棬ӦüǣôصӪȥ
ķӹļ˵磬磬һֱ㵱ĸȻ㿴ϿƼ̻˷٣׬ǮٶҲǺˣûУԼ˳Ǽͼֽ֮⣬ʲôûУҪǼ巴ˮĻһ˸ûа취档
ϰĴǣ˵ҲʮӹʮͬȻʵ
ӪȥȫԼĵϵȵкЩϰһĵ˵ʱҾʲôˡ˵ҲȱǮˣòηηβˡ
ӹ׵ʾһ㿰ǣ˵ϰ岻־ĻͲ⼸ô
ŵЦʱǲܵģһǻ벻ңˮĻǵò󻯵棬ҶϺ꣬ô޴飬ڶǮ׬׬ıǰҪ࣬ûа뿪ܹ׬ڸǮʱǻǻʵģңǻҪһз紵ݶģԸдű氡
ϰѾˣҲͲ˵ʲôˣһᾡҵĹġӹ̾˿˵ԴӾ֮󣬷ӹѾƴˡ
ȥд˼ţӹ˵̻ʲôĻͿԼľԼ˰ɡ
ְһЩ飬ֻм֪£׻صӪ
ոڼŻûһʱ䣬׾յһӾǷţŷдż֣ϲޱȣΪǿдţٱʱ׸Լĵַ
˵һ·֮ľȻ˵Ѿǧڻ˻ʹȻڵλôȴˣ޵ȶ
Ϣʮָ˵ģպԭԼϵȷ棬ȻѾվ˽Ÿչǵģ˵޵ȴǳԾС
Ͻд˻ţ˵Լڹú֮ܺ⣬Ҫǿ޵ܹӪΪԼĽ̹٣ܹĻ԰һá
һȫԭļƻú¹滮һ
׸оԼججֹһˣϵƺҪȥһЩѹǵʱУһ˵һȺͨˣҪʲôԱֻһǾװ
޵ֵϢ׿Լ齨Լװǰ취￪ʼ֡
˼ʱ޶Լļƻױ㿪ʼڳؿʣҪչԼľĻһҪ֣ɽ̫ˣʡ
ڸո׷ԼĲٺͣȥһѵĵͼԼϣԸҪдľ͸ûеľԼȥ
һ죬ԼļѪԼٵһƬУΪʱûдԵʣѾӲݣϵȻ࣬Ǵ󲿷ֶѾˣֻʣ±黹һǿ
׿˿ΧڽûбɽͷӪͷһξ룬濪һЩĻպܹһƬν׾Ҹ֪Ͼһ¡
֮ԾȻӪΪдأͺԼףʳʣˣũܹĽйҵгˮԴӪͳصĿֵԶԶûдﵽ塣
ǱߣҲȥˣģǰӴ󣬹Ѿϰ٣ΪϰĿҲѾˣߴ໥֣绢
еĶڰԼļƻɵţƸҲԴԴϵӣЩֲ쵽˴ʵ֮·ϼ׶òˣҲССһѡ
Ϣ˼죬׾ʱѾˣǱȥΪݡ
ԪԪʮ꣬Ϊ·ΪݣΪϽΪ®أΪأ񰲻Ϊأ®·䳷ΪأΪݣΪֱ®ݸ
˵ɽߣ׵뿪ڼ֮Ϊ̻ϰ֪ģҶûʲô̫ķӦΪÿ³һ֮ҲپۼһҲֻʱźʹҽƽʱĻֻ뵽ʲôʵŻȥۡҽȻͬǣѾռҾͳεף֪Ѿɽؽʱ¶ЦݣܹĵؿʼԼļƻ֮ǰȡ˺ü鱨˵лԱ֮ĶԹʦϳӪ
Ϊݸãվſڣ̧ͷ˿߸ߵĸôţһ˽ȥ
ڻǵһϱӻ˼ʮʱʹԹ޹ԱȨ͸ܣԼĽɫת䣬ҪΪڱһ֣ʱŭԹѾʧˣбеĶԲƽĽ¶ͱףֻΪԼûվڻߵһ
վסʲôˣ
ոߵſڣ۹ͬǰǰһվ˫ֽ棬ס׵ȥ·
Ͼˣָ߼һЩԲܴķ˵ȳҪöˣİĵطױ㲻Ǹгɵˣһнĸҹӡ
һһƱЦǳӪˣҪˡ
һ׵Ļһ˵Զܵ׼ʲô
ұ˵Ȼģɣ˾칫ţҽȥͨ
˵Ҳʲô·Ǵˣ˴㸺𣿡
ұߵЦ˰ɣƾǵûҸ첲֣ʮҲǰٴһ֪Ǹ
ץеӣһģ
ҲǣȥͨȥСӣҲǺ˵˵ļҵģӪɲǸʲôԣطһӳôµ깫ӣడǻǻ׵ͼʣµ˵˵еƱ˵
Ӫżף㲻ʲô˼ңֻǽ˵㣬ⲻТλ¶һƱһǣ˵
۵ɴ۾ˮҪﵽˣ˵Сүǡ
׹ЦТλİżżˣҶзݡ


2 


69 ˾ӾƷѲ
ô˵˾ȫˡ
ʱ㱨ǸҲˣ׸Ͻںӣվֱӡ
ˣ칫ȥɣע˵Ȼֵɱ㡣
׵ͷص֪֪лλˡһҾһߡ
˴źһֱʯ·ԺмֱͨģǸʵΧǽĿбӣĳȵߣ棬ܹһٷͷ칫ʮͣһɽѾЩˣְ¹˼Ҫˡ
׼֪ݴˡվ棬Ҿ
̧֪ͷף˵Ǹղ˵Ǹ
׹˵ǲ񡣡
ұʲô֪ݿ˵
׻ش𣺡ǸˣҴˣȻġ
׵Ļ֪ͻȻ֮վ˵ʲô˼ұ⣿Ϊó
΢Ц԰꣬񽫻˵꣬ôңһ
֪һվ˵鷿𻰡
л֪֪ѾԼҪ˵˼˶࣬͹ŴĹԱ򽻵ΣϵǱȼҪġ
˽鷿֪ң˵֪ӱʲô
ֱ˵˵֪˾ӾƷѲ죬˿ѡ
ʱ˽طѲ˾ڸظعؿҪĵطѲ˾Ѳ͸Ѳ죬ǴӾƷвۺӣ𼩲ڽͨҪ֮Ѳ˾רŸ̲ϸͷ˽εˣͬʱԪΪ˿˿ڣ··֤֤ͨй涨ǾֻҪһҪ·û·Ҫ׽͹٣Ǹ淢ʵʹ͸淢ߣݰӵͬͬʱ涨˴ȼѲ˾ֻڽͨҪ壬ҪȫհյϢԶԶԪЭѲ˾ִм׵ҪǼڵĻҪץ˽ܵˣҪֲ֪׷ܵͬͨһϵͳطϵҲѲǾƷ٣פ鼩˽Σûרŵţ׿ԾڼҰ칫ְҲ͵϶˸ݶѣȴܹʮĿڡ
֪Ц㵹
׹˹֣ص˹ΪԱѡóһźһƱ˵ǲϣ˹Ŀ
֪бһЩƱйһһ߿һ˵صĿɶģ
ʵǲĿ˲顣˵
֪ʣΪβˮʦᶽҪְλ
׻ش𣺡ֻⳲָ˲ǲʳĸ
ˣȥɣٻǰȥʵ츣գʽױٿİ塣֪վ˵
ǡְˡϹʮȣ˵
֪ݲδ׵˵ͷ˵ΪǱ֣ڰģԻϣԴϱʶ°ա
˹һΪְúܣԵԴΪ˵
һƨĵ֪泩֪ؽƱȫУЦȥɣգٱ´顣
׸֪ݣ˷ܵҪ߸裬̲סмϱڹٵ۳ҡ
鷿У֪һ˰Լϣһһŵ͹ƱǧɵÿĵЦ
ˣ˵Ҳܻˣ˹٣Ȼһףֵడѹ־ҲԸӼ˼䣬֪СؽЩƱص˭Ҳŵĵطȥ˯ˡ
صӪȲؽ˹
ϰ壬ôżʲôôոͻϴϢһ¶ûüͱ׽˹вɵʮֺ棬ʲôȻܹôż
˵ȥȥȥҶʮ׳Сġ
ʱЩ㶣ʲôֵ񣬶ʮ׳Сӡһò˵֪ϰЩʲô
齨ӡ׸ɴ˵
顭齨ӣʮ齨ӣǸϰ壬ˡðܲܶһ䣬ӲİɣĸֵϢ̫󣬽ʱ͸оԼƺЩã˵ˡ
֪Լ˼Ͻ͵Ҫôţӿɲսģò˼죬Ҿǽ˾ӾƷѲˣ׼ϵõġ
ϲϰ壬ϲϰ壬Ըʮ˵Ķ飬֪ɲԣһ˵׾ȻˣҲʮָˣëԼ
֮ãϰǱƺ飬óȻµӲܡЩԥ˵ԭҲҵĽһ뵽ǱߣִͷȴԼ˳
˵ôʱ䣬ǵĻͶѾ˰˵ĹģԳϵ˳ȥҲûʲô˵ģϰģϰҪˣȻ岻ݴǡ
Ȼô˵ˣױûʲôǵˣ˵ǺãȻˣұΪӳȥȫʮŶҸıˣҪʮͲóʮ꣬ҪкֻⱾģˣرǸ첨һҪ롣
գͽңİɣһϰҵЩˡشƱ
׵ͷ˵õģȥҰɣҵ֮˿ǣҪ˵ǣһΪãзнˮǲٴκġ
û⡣ԥ˵
Ҳûʲô˵ˣ׻ӻ˵õģҲЩˣȥȥɡ
֪ǱɿˣǸؼĳ֪Ͼȴûаݷã˼ʱ䣬֪ݵˣױ׼һǰȥݷϾ
ʱ˿̵Ѿ˳صĹϺ˲֪Щ¼ģΪ֪صϾǽصעԵõʱſڵ۲ûǰʣͨˣֻ˵ϰˣ֪ش˾칫ȥɡ
߽ãϾΪոεĹԱڷܵذ칫
ף֪شˡվ⣬Աŵ
ϾͣеĻ́ͷһۣЦϰȻˣɣ𱾹ٸոյεʱ㻹Ǹ̶ֻһʱ䣬㾹Ȼô飬˰ձȽȥ꣬࣬ϲ
ױȭҲǳڴзҪնлˣ¹Աд񣬺γˣ
Ͼ佱ʮָˣվ˵֪׼


70 ޵̹
ȴشĻǲ˵޵ܽȡͯȶлˡ
Ͼһ⻰Ц˵ⲻҵĹͣ͵ܵ¿ģе֮ĵһв֮Щ۵ЩƣܻЩ˲ϲҪúý̵һǡ
ǣлѣĿҪͶ޽Ժصǰ̴ˣԴʲô˵
ϾǶ˳ڽѧȻƳ籸˵׾ȻҪͶ޽Ժжָ߿˼ֻ֣λߵǲԼױ¶ģ˵֪ôͻȻ뷨
޵Ҳȱ˸ĺõطҸѧ֮ˣΪѧѸ߰޷ѧãŽⳲԺˣޣѧѣֻҪˣлܿϴգ
׵Ļ˵ϾĿȥˣ˵ˣǲЩûǮ˵ĸ֣ҳĸ֣ϰĶ󣬽ݼ֪ϰԼѾûмƻ
ȻŽѧУֳ֣һѧϰ徭־;ΪΪι֮ţһ棬ǿƼ֮ͬҵϿƼѧһֳϷգҲǹһ֪ҵ飬ΪΣʵȻʱԿƼѾʮų⣬ҪĿŵѧڿƼ⻹ǿٵͷһ⣬ҲòȡϾͬ⣬Щ徭֮Ҳ֮ģȨΪ仰̵ˡ
ȻǰĻʱϾʮָ˵ģ˵ƼȴԥˣƼԼԣʹþڰո㣬ΰת˰ոشķԾЩ˿ƼҪѧУרŽЩȴʮˬˡ
ͺҶĳһóԣǾǶұʾܽһ
׽˵ѧϰ˵º£Ӧ¡Ϊ񣬿֮ˣƼͬҲˣʵѧԹűУԲ˫ֱӵóĹߵķǿƼĽֻᳫƼ󣬲Ҫܹ£Ӧ;佫սΪҵҪȻѧԹűУٶų㲻ˣͺӣԭҲǺ˷ĶȴˣҪӣֲ׼Щĵˣ˵ˣҶȥȥˣҲҪֵذɣʥ˿ƣн࣬Ȼ˭нܽȨܹܲЩѧ鱾֪ʶѡһ֪ʶһҺڵ֪ʶأ
ϾԼλϣ֧°ͣ۾˼˺óʱ䣬˵òϣ˵Щ鱾ò׼ȰѳԺ˰ɣ˵ĿУҲڤ粻֮ˣʵĻᣬҲȥġ
ҪģƼĩΪ漼ɣǧĴͳϾһӾܹӦԼҪܹһѾʮֲˣ˹֣˵лˡ
ϾЦ˵ٸոյϢѾ˽˾ӾƷѲְ֮ԺǾͬˣԺӦö׽Щǡ
Ȼ˵¹Ȼ֮ˡ˵˶Ц˹ϵҲǽһ
Ȼ˵Ҫ޽ԺȻ˵ջϾҲʮģѡһطҲǺԼʣʽóǧΪרʽϾ棬޽ɵĳԺдҶ
һգԺ޽ոĻкüǰҵס
𷢱۵ģǿպ˭ֻ߻һĿöˣϬӥǸ뻪ԵĲͬǸѼ̹ܽ޵ˡ
˵ĵӪҲȻ󲨣Ͼص汲ûһʱ䣬׼ҸΧˮйͨһֵˣš
ᵽ޵ˡк֮󣬿׽ܵ
վ޵֣˵һһᣬ޵ԶǧӾǶʮָж
޵ӲĻ˵Ϊġ
ǣ֪ģѾֹ滮ˣЩұ֤ܹ⣬ˣλôҲͬǰģһҪΪǵĻʵЧ𣿡׶˸ʾЩ档
˵Ϊᵽ˵Ҫ޽ѧУѧҾʹϵ۽ҵʹǰҵѽа
⻰ȵһ˵ҪʦвУϵ۵ģ˵̵·ͰҵĿѧ˲ȫȥˣʱ˭ȥǧ𵱽ˡ
׵ķӳʾʮֲ⣬˵ܵʴȺͶʩҾ;Ҳּ⡭
ҿ̣׶ʱʮƣ˵ˣǾԲǵģҪҲˣֻܽڡԭĿƼһŲ˵ﲻȾǣҪǴ̱ЩٵݵĻǿҪȥͽɱģʱҿɾȲǣԻʵ㡣
û취˵Ŀ϶ǲеģֻ΢вһˣֻŵһΪ޽øǾס˲ܴ̣Ķ
ðɡȻ˵ˣҲòЭˡ
޵˵Ϊģʱһһ֧ʮ˵ľӣҺúѵǣһ취ΪṩҪװ
޵һԴǵˣô˵Ҳֻͷ
׼һٴΪǽӷϴְϢ׼ڶټȥ޽ѵء
һģ׼ţȴżͲ˹վţǽˣָָ漸˵ϰ壬Ҹˣɲɡ
첨ûȺ￴˿ȴûԼָ첨ɵЩ֡
׻˵Լ²ԭظ֤˵ܹģȴûţϽ͵ǲѾ˵ˣ֪أֻһͳȥȥˣҲҵ˾͸ϰˣûǰ֪ͨģ´Σ´ˡ
첨׶ԣԭͲͨľԱЩճѵ˵Ҳǿпޣ˵˺ˣ֪ˣɣǶҽһ£ֱʲôʲô
˵պ޵Ժױס˵Щ˶Ҫѵģһ°ɡ


71 żҵһ
޵߹˿ЩˣЦ˵㲻ѵЩ˰ɣ
ɨЩһۣ˵ô𣿡
ҲǲУʵҲô£·ϿѾ˵ˣ˵Ҫض˵ϰߣһϸҪѵѵû취С޵˵
ªҪѵŷִӼֱǲܵ飬Ҳû޵ôͣ˵ֻҪǽѵȰѻιˣ˵İɣо޷ֹܵļʱܹõ
ȻѵǾûʲôˣ޵Ӧ˵ʲôѵЧҲϣ̻ܽǣôһˡ
ǵȻġ޵Ӧ
תԴ˵ѾĿĶ˵˰ɣ
Ц˵ϰ壬ЩͲö˵ˣҶ˵װˣϰӪôı仯ǶԴ׷ģҪʲôԸǵġ
ȻˣҲͲöѿ˵ôˣָָ޵˵ڿʼǵʲôǾѧʲôĻ͵ҵĻԣûУ
ˡ˵Ȼʵϰ壬ܸܲǣΪʲô
԰԰ΪʲôҪëӵĻкü˶͵
˵ҴרŰѵɺϸʿҪҵӣ⿿Ǹ˵ɲУ뾭ѵֻƽʱ̿ѧѵٶĺˮˮҲùսѪҪô𣿡
Ƕ֪ˣһṼϰϣġ˵
׵ͷ˵ˣɣ޵Щ˾ͽˣȥù濴
ñ׽˴ӵ࣬һƬˮֲĻɽȻʱ仹磬ʮѾæµȻˡ
ϰ壬ˡף˵ҲŴҽΪϰ壬Ҳûȥȥ˾һʱ䣬ٻҲ˵úöˡ
Цźкôûɣ
⣬̫ˣʴΪҫģܹ롭̧ͷ죬һϵģȻ˵
ˡƣûȿ˵껰ϽһڻؾҪ˵ˣǲģУڿĽĻҾͰòˣ㿴ŰɣǸͽȴǵŽ̻˵ʹ
ŶǺðɡ׵ǿǰʱûƢֻεؽʵˣһᰴ˵ȥģ֤
˵䣬Զ޵ȴһȺ˹ǰʱ׿Ҷ󺹣ģʾͣϢϢ
ողǲżôͻȻôࣿ׽˽ʵ
˰Ѷͷϵĺ飬ͮͮŴһ˵ǰǴҶڼæ׼㱨һģû뵽ôֱӾͿʼѵˣǽ̹ٴǻƴܵʱҾͰ˶ˡ
Ŷԭ㣬̹Ǿô
˵ĺܶ໰ʮеҶĽأپͺһģҶĵ˵
׺޵֣˵᲻̫ҿˣ
޵˵Ϊ̵ߣԼΪʲôһҪҪأ
ۣͬԼһҪʮʦĽ̵Ǹп˵ǰȻһеĿĿΪѧΪʲôһҪѧϰеĿĿأ
Ϣ˴Լһӵʱ䣬ײ˵˺ˣȻ뵽ôǱҪúŬҪҵУǿ齨ĵһ֧飬ԺľУǿɶܹɽԪˣֻҪɫҾԲǵġ
ˣҪˣϢʱһġ޵˵žִŴˡ
׿⼸ʮˣʮ˷ܣԼҲ˳оˣֻҪܵܿƾУǷչͿˣϾǱߣһֱڰѧ飬ǰ˵ȥȥˡ
ۿŰʱȥˣ׾ãԼӦҪоһƷˣǾǸ֡
κִʩУƷõĸղŶǱزٵģĲ˵ǴʿֵӾܺܺ˵⣬׵ǰԶԶϺõ޷ֹܣսø졭


72 ʩ
Ժÿ죬ӪĳһƬյϣܹһдʮܻ꣬תŲַǷЩԭһЩĵӣں׽֮£޵㲻ٽ֮࣬רǺúϰԼʩ̵ķҲΪ͡
ԼȴԼּоУ˾ûкõͬһֻϻֻϻȴûһִеϻݣϺõĸֲģȴװݵҪĲ֮һ
һ죬Ӫ˵һӣΪͯԵϲѾˣӪһ˵ĴӶʱΧһγΪ˽㡪һΪƸ
ٿ˶ӿ֣ǧũڶ˵ľû˹һӳͯǶ˲õ飬һ˵ķɡȻǴϵˣʮˡ
׾õڴٵʩࡣ
Ǵ£컹ûһ˾ˣѾ̨һ˺ƺƵżԭǱȥżҵһӳ䵱ߵĽɫСʱʱ䣬ڰܹٽϡĶ͵˹ٵǽµʩ㡣
֪Ϊʲôһռ˵飬ò׵ѾһƬյظΧˮйͨǹĻ
ҺôôǲѾǰƵ˵طʼ࣬ЩǴӱģϵ·ѾӣǻãпƲѾͿˣǼѾЩŮ߳ܣʩ̻࣬¶Ҳ
һĻײɵ̾Ϣνսǲģֻ㵱Ȩ͵еΪѣҲ۽ΣܿȴԶЩգνİȵĵһðհҵɡ
˼Ʈ֮䣬ͻѾϡɢζֳʼɧ׶ƺܹüЩǸΪ
ʱʮѹִԶ˹Щϸطֳ֧飬ֱǰ棬ѹŵɷǱһվʱЩǺ
Ҳ֪˭ЩۣҲûȥô࣬һӵʱ䣬Щȫˣ˵ҲҪÿ˶ܹ쵽һ룬͸ҵģԺҲջھȺɣÿһ룬֮ԾȥŶӣֱԱΪֹܹ
ȺзҶæҿʼʩ࣬ѹ־ڹ¯ߣֹ˺ɲҪ˺һʩһʵлλǰæˡ
ĿתضЩһ˴һͷԼ߳ȥԱߺ࣬ұЦ˵ϰ˵⻰ͼˣв˵ʩԭǴ£ΪǰӦõģ˵ϰЩʱΪôĴ£Ƕģ˵ʲôлл
ϰ壬Ҫ˲ţҹ֪ش˻˵˯žġһ˵
ǫ˵ʲôҪûдҵİҾһҲܴľǲСгɾˣӦûرλҵİǵġ
˵úãӪϰˣӪˣҲǳصˣǴˡ
䣬ͻȻһ׳Ǳ߿˿ʵôˣ˵˴ҶܳԹôôˣ
ҹȥһ˵˾ͳǺȥˡ
ʱǰһ϶˰̵ʮӣ϶ģһƬѪۣеĵط˵ɫŧҺٲץʱҽεĻò˶־ǷˣصĿ»Σ
еӽԱߵˣԼԶһƹ̨ǰ˵ϵѾˣٲҽεĻ²ȳ˰ɣԱ˴ȥС
ԭͻȻ֮еһӹĿȥҲ죬ӹе࣬ȴûԼȣȥ׸ǽǣﻹмˣǸŮţһС⸾˻а˯
ӽŵŮߣɳƵ˵ȳ˰ɣůůθ
Ů̧ͷ˿ӣ˵ҪȸСˣһҪԣ
ӳŬŬ죬˵ˣ԰ɣС˯ŵľ˯һλ˵ˣܹСٸԡ
Ůף΢Цŵͷ˵԰ɳ԰ɣ˵㻰ҶԱΪֹ
õ׵Ӧʣ⸾ŮŷеĹǣӹһ࣬Ҳܻðһͷͺȥ룬ʵ̫ˣгԵİǰ͹˲ġ
۹˰̶ѻ¶οЦݣڸŮ߿¶飬Ůոպеİ࣬ùվ˵ȥŶӡ
ԭ˵Լȥð뻹ˣؾصģȨһйƻĸԴԴܴԼϿʼ
µض⸾ŮĶ棬ʵҷϵ˺ͦصģҾǮҽΣܲܺ˵˵ôµģҿͦ֡
ǸŮԭǵͷģһظһЩԵһЩײߣԼ˵ɵЩ죬ղǸѾ˵ǸˣǱ΢˽䱸С˵Լ
̸׵ֽ֪é˨ʮ꣬ߺׯһ˫ۣƾˮɫжϳɫˮֽź󣬱ٶҸϳ⣬һַ䵽ء
׻Ȼϵ˹ƾǱˮγɵģȻı£ȴͻȻ֮˷ԼֲҪ˲𣿿кñ黹ǻᷢİԼⲻǾǵ˯ͷԷͷô
ӼᶨҪé˨˿ڵľģ˵İɣһõβģǾ͸һؼңҸǰˡ
˲˵é˨վ˵ҵĻɣȹȥæˡ
һʱܿ͹ȥˣҲĳŵԴԴϵʳ˴ȥЩ񶼳Ե㣬һֱһʳˣ׼ʰʰؼҡ
ʱԶںάһ˹˵ˣ˵ʩܱͶܹˡ
һ˵ҪҪôͣ
˵ϰ壬㻹Ǵ߰ɣӦҪЩûԵģ»
ǺðɣֻˣͰֵϡε˵
˵ˣάΰǵķ֮£˵Щ̫ˣϽ߰ɡ
׵ͷȥé˨һˣԼؼȥˣǸС곤úԱ֮ʱָһԣʮϲ±ձԼżӡ


73 
һڽӵ棬ϱ㸶жųȥһõĴ
ܻӭ̶ȣé˨Եʮֲ죬ֱ˸ЩʱӢ¼ŻȻˣټʩ£ȥԼиӼᶨǺˡ
ò˸طס˼ڲĳ߿ľ崲ϣ׶ЩⲻȥͲǶԴ˲Ӧе̬ԴǸ˵Ҳֻһطˣæ飬ȥһӣǰýȥ
ܹԱиط˵ѾһˣôȫҵĴˣ˵ѵֻܴǼߣûˡé˨мض˵ͬʱôԼԵʮ
׸Ͻסȥ·˵𣬸˵ʵɣоһ¶ҪбˣҲŽġ
⻰é˨ʱͻȻˣǻ˻ֻз˵˵ѾǷһˣǰĶҾǲҪ˲˽ҸϳģҶԶҲûʲôô
ͶˣȻˣôҾܻа취ģˣ֪ˣ԰סôšסǺ˵㣬Ҹȥһ¥Ƕùȥŵ
Ȼ˵ˣǻʲôأé˨һֻܰ
һʱȥųһˣף˵õˣڸƶкܷḻƾ顣
׸ϽԽʮ͵˵иҪֻҪܽκˣǮһк˵ҩʲôҲÿǣʲôôҵĿֻһǾǾκá
˿ذôʱˣȽѣҺʱҲ̫ã԰ɡп˿é˨ƣ¶ЩΪѵı飬κĻҲҴƱֻԸһԡ
Ҳ֪ģְܶҵ˶һֹ񱣬ǾʮϧԼںҲˣѾǼֲˡ
֪ôģ׾ĹºܿͬһΧһƬ򣬵ڶȥ׼ʩʱ·ϸ۵ЩϤϤأ׶ҲֻЦЦ˶Լ۹˼ȥ۱˵ΪҪͣһҲ˵ǻ᲻ȥƴӣǾô˵Ĺ۵ҲܰԼˡ
ʩĵصѾΪԶԶؾͿϾŹٷʮվάˣԸ֣Ϊôģ
ˡ֪˭һ֮ԭӵʱһ߳ҪǰĴ󵶺ģǶҪƲסеļˡ
˵ͷϾ˵ˣôˣ
ϾЦ˵Сӣû뵽ټ첻ڣȻ⾪춯ص֪֪ж˳߸ϹôҪòôʳô졣
˵ʵȷʵû⣬ֻǵҪܵףһ£ܹ뵽ôϾôһ˵ʱ;ԼɵƵˡǴ˵˼ǣ
ٵ˼ǣ㵣һҵʳô˳ѽҪȻپֻܱ濪ַˡȻ˵ͦص飬Ͼȴʼ΢Цŵģ׸̫ľϲȥʱΪˣʱû⣬ȴû뵽ȴشôı仯ѾʼԼˣܹ׺úԼ;ǱȻǴ档
˼һ˵ˣǰЩ¹ٽҵˮʦᶽٻȻ󽻸һЩӣ˵ǴӺũԴʳԸ¹ٺƹ㣬¹룬ѻɽֲЩũʳ
ˮʦᶽðɣȻԸӦûʲôˣ֪ǲô棿ˮʦᶽǴ٣ܹ˽ӴϾɵöĿ࿴ֻл΢Щǡ
˵ˮʦᶽѾ֪¹٣˵ȥǸطҶǰЩʳģǵӵӲ߳׳ɻɽ϶֡
ȻˣðɣǾ㱾ͬˣô֣Ͼʵ
ǲͶǣָָЩ񣬲ɵЦ
ʩֳһ죬ЩƵǲû˲ţʮ׳ȱȽǣֿԼżҵһˣҲ΢ƽһЩ
ʩĵ죬ʩĵطһŴĸʾһŸʾУд˳ԸפѻĵأɹٸӣͶӼţ볲ػбߣǰӪͷϿƼйߣ
Ҷ۷׷ףȴʮֺ棬ϿƼʲôط
׽첢ûʩ֪࣬ϾӪϿƼţʮ۰š
⼸챾ٿǰܹıˣû뵽Ūһţһô죿Ͼ죬ʱоͺڵһ׻˵㶵ģ㶵²ҪģЩʲôûУֻҪһ˹룬ҸͶļʺܴġ
ЩҲȷʵǷˣ˵鷳ˡ
Ͼ˰˵˰ˣ˵ЩҲûˣոտЩӣ˵ģǾȷʵܹĵˣϣҪʲôźá
׵˲ǣʵպܺùҪĲܹ࣬еĳеĴͻᰲֵַˣڵڣܶ˶ũԭͲԼĶ˵ܹƽһ㣬ҪԼô߹ú֮ܶ࣬ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ãѹ¶ϼߣз֣Ůй飬ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬǡˡƪ̶̰֣˵ֻҪΧܹᳫТڼٸѧʶͿԴﵽ𣿡
˵õɣҪϼѰǧмʱܹﵽˮƽأˡϾ׵˵Ҳͬȴֻ̾Ϣ
Ͼ˾޵ʿͿգҪ˽ڻѧϾЩɲһ΢ԶʱԱ߹ĶѧĺôǴӦ˵ϣر֣ҪЩаħźãԼžͿˣǱپԲ񡣡
ǣҲǺ˵ġ׸ϽƱ˵
Զһ֧߹ۼ⣬ȿˣʱ˵ˡ


74 ʿ
Ͼֹͣ˽̸ϾһԼĹٷ˶ţָ֪Ӧе档
׽޵˵㿴ĿԵ˾ָҿȻ취Ǳȥ
޵ͷһվԱߡ
ո˵껰Ѿһ˹ݹ᾵ģģûʮҲ˶ˣһ¶ȱ˺öĴ˵ʱ򻹴񲻣ˡ
ײغϾǸɴֱתȥű˵Ҫģʲô
ûдͻȻ˵ڲأвУҸߣûţҾͳסˡǰǼ׼һˣ׻˻֣һһӳԼĴ󵶣ݺݵ˵˵оͲУ㻹췴ǲһȥ˵ԡ
֪شķϣӲƽϡһ£㬵ˣ˵ͷࡣ
ڶһ׳꣬Ծ֣ܶȻڣȴʮָɾرǱһѴ󵶣ʮĿ׺Ķ
λ׳ʿ֪㶼дʲôʵ
˳ԼĴ󵶣˵ɱС
ϾһԾغ˼۶ʱΧ£˹εƣ׼һ쳣Ѫ
ȴЩڵţʵڶûˣѱҲֵǮɣ
ҵҲġ
ŶʲôԺδЩʲô˫ֳվ΢΢ǰ㣬ʵ
̣߳ʮ꣬ݴ˿˫ִ󵶡ϧػش˵
׶ʱʮ𾪵˵ݼ̹⣿
̵߳ͷЩԺػش𣺡ǡ
ƹԼλǰп˵ԭӢۺˣ۲ʶ룬޵ȥϴһ¡
޵Ȼ֪ΪʲôͻȻҲʶʲôݼ̹⣬ֻ˵ģҲûʣǾʹŸ߳ˡ
Ͼ̲ס˵Ϊˣ
Ц˵¹СӢڣӢۺ˱Щ鲻ʤô˼Цˡ
޷޷㡣ÿ˶ӢۣԼҲ⣬ʥоôӢۣСݴġ
˾ȻȥȺʱɧֽţά
ɤӣ˵бµˣȻŴ˵޽һ͹ݣ͵ģܹȡɹ۵ǮܹеĳеĴеסġָָղŵһˣ˵ûƢرģǶҲ࿴һۣܹٹͣұٳͣƽ
ϾҲվػڽһʱ½滮ƬĵأָӣֿڷԵģٶӭҵģץιꡣ
һ仰ʱ˸ˣ۵С࣬׵ԼѡЩ׳Ķ޵ѡ˳ʮˣ˼һʱ׼Щձżҵһ棬չˡ
Щ׳Ͷ׼ǰý棬ֲ֮ǱģЩ˸պ
ǮʱŪӪˣȵ꿪˷Ӻأи֣ʣµЩͲСóģ˿˽Ǹˣԭǻ߷߲ƽڴ󵶵в£ȴûзġ
յڻʣˣҲǼüһˣʵ˲ҹά
ҪЩˣæôãԼܹչһ֧˶飬úѵĻԺȻǵϵӣЩ׳ֻ꣬Ҫܹ˶ֳɣҲʡȥ˺ܶ鷳Ψһͷ۵ôǡ
ͻȻôˣԺƻ˹֪ʲôƻûУȥĻ²˵㣬ҲЩԲϾЩǵ˵Ϊһ쵼ˣ΢ŻԣҪǴģŪĻҪϱ͢ġ
Ц˵ǿԹ⣬֪شˣ㿴⻹ô๤ҪѧУĽ죬õĽ죬͹ݣѻɽȵȡ˿ԷȡǮһȻסĵطԴöȵǽˣȵضѳˣٷӣòһʱ䣬Ͷ԰óˣٳһִ֧˵Ĺ㿴Σ
СһףͰ˵ȥ졣Ͼӹ׵ݹƱ˶ղЦ
˵ѾõϾȨֻҪΥԸ׿£ӪĵͼȺɽ֮УעĸطĸطֱǿͷĸڶǸԱߵԱᣬطͨȻ͹ݣ͹ݱҪɸߴ󣬰׵룬͹ݱҪΪפĵط
ͻȻṆ̀߳ǸϽȥҵϴѾԵþ࣬ŹܼҸոհȥĺ·ôһʿζ
׹߳˫ȭϥأ˵̶߳л֪֮ոӱ˿е֪׻йλǱƺ
Ͻ̣߳˵ˣвܵʮ𾴵ģ˵ʲôֻ֪֮Ҫǽӣܻᷢģˣ˵˵Ĺ°ɣݼ̹Ӣ֮һ
̵߳ͷ׽鷿ȥ߼ҵ鶼˵
ԭ߼ݼ̹һԱҲԺգϧսɳΪңҵ䣬ҲҺжѧҲܹάȥϧ֮ǰѾ˳ǳأ֮¸߳̿ʼأպʿǾ͹ˡ
սǺ˲ǳ̰ĵҪͨսԼȨƣúƽҲҪͨսԱƱײɵø̾
׵Ĺ۵㣬߳ʮͬ˵ƣˣտ࣬տ࣬µѹһȺˣôòһ飬ȴǡ
˵ΪˣҲҩ˲ţ˵ΪʲôĿģֻ뱣ҵļˣһնѣѾһ֧˶飬ǽսǰǸ㿴ҴңԶģרΪѵʿġ
ţãǸ߼ҵ׵Ҫ󣬸߳ڴӦ
ھѾũҵôѾȥѻĵȥˣ׳ȥ޽ã˿˶죬ʮַģΪϾҪĶ϶ͽӾľ
æˣͻȻé˨ڽƣмȥôˣԭ˵ÿ쵽ģ˵ԼҪʱ۲첡˵ı仯ǽӵ˼ȥ


75 Ϸ
еڳСʱ͵ˡ
Ϊ׷ԸҪȫé˨пǮҲӦˣһ˶ѣԼֻмѧͽץҩ
ˡڹдʲôףд˸кȻּԼĹȥˡ
ʵôˣ
ͷҲ̧˵ûʲô󰭣ǰֻΪ˿ڴʱֲãԸȾˣҰŧˮ͸ⶼŪˣҩڲ棬ҽκûʲôģֹֻԺͲ̫ˡ
é˨ûʲôˣ׵һҲǷˣֻҪû£ֲûϵϤĻгϴ԰ϰⶼʲô⡣
ǾͺǾͺãֻҪܹҽκþУлˡ˵
Ѿҩдˣվ˵Ǵҽߵְ˵ʲôллģҪȥҩա
нé˨˵⻹жòźã
ʮ㣬ȻЩѾѾˣ˵ҪżŶʱ䣿˽һ죬ʵʵŰɣȺ˵ôżȥʲô
é˨ش˵һ˵ϰȵģҵȻľ֮һʵ̫ˣǵûǮвС
ͺú˰ɣǮ鲻ҪģȻѾҪҽˣȻҪκˡ״˵
׵ĵé˨ȫû뵽¶ϲı飬˵ϰôˣ
Ҫǲ㶼Ҫܻȥˣҽεһģʱֲã˷ôǮ
һ˵é˨ͨ죬вұһ϶û¶ٵģϰҪǲܱϰ壬ǱҪ磿
ʲôԺõʱǣ¶ൽ㶼ᷳƣʲôҪ룬֮㰲ŹʲôùܣҪҷ㲻ʵǿɾͱҲˣŶˣСÿܹ׬Щӣˣҵ棬ͲҪˡ
Ȼ׶ѻ˵ˣé˨Ҳûʲô˵ˣֻһмĻЩơ
Сʱײ뿪ҽݻӪȥ
ڵӪѾ׳ˣڽӣҪ׷ǵýĦ¥ɡ
ϰ塣һϣҶ׷״кȻѾйְˣǶͨˣ׻ǻǳƺԼΪϰǴˡ
׿ƬأǰһƬطѾƽˣںﱳƽµأ΢һ¾ֲܹũǹЩũҵסģ׵ͼ棬ⷿĺԺʽӴŽȥ֮һȦķݣмһԺӣΪ˽ԼأѾܶũҵ˿ȫȥⶰ㣬ÿһ㻹Χǰס˼ңһų濪Χ¥סڳߵһ˼ҾʹΧ¥һ˼ҵҲһ¥Ծסһٻ˼ҡ
мԺһȦӵΧ£γһС㳡ʽĸḥ̂һ쾮׵Ĺ滮ṩҼʹõģ˵ĥӴɹ֮ࡣ
ҶȻٹʮοղȥһ£һ¥ܹȫˣףЩǸеϣⶰӽãΪԺǽסڣһϾ˭ľ档
ķ׼ƻܹ嶰ÿһݵۼ۶ӣ׿Ǻⷿ
ͷԱߣ׼ƻ޽һˮΪ
ͬʱҲͷʹܹ֮ͣλĴֻ
֮ܶڵӪڰ׵ļƻŸ죬ͺȥ뿪Ӫ֮ǰ
Ϊ̻ԴԴϵ֧֣ܹάôĹ֧̿ÿ˼๤֮⣬ڼҪ豸ܹϺõĸֲģܹ梁ͭڣܹսķӣڼȫսʮбҪġ
һգȥ๤ڼͼֽһʱ޵͸߳ѵŰ˶ӣӪʱпܿ˵ӰҿƺѾϾˣ˭Ҳ˭ÿǰ궼ѵ۵һûУм˽ѵ֮ˮϴ趼˯ˣЩ׶ϲУֻսŻѪ
ٽ緹ʱò˵ϾȴͻȻ֮ļ棬һģӻ̬ӵĽӣŴͳۣһл̾䡣
ף㿴Ҷ˭ףϾָָλϷӣ˵Ȼλ˵˵ˣǽӪһо󣬶һں߻ɵġ
ڶˣرܹһģϾô˵ܹµڳԺν̵ˣ˫ֱȭؾһ˵ĳλϷӡ
Ͼ˵λֱԷӣǮӣӣǱר̴Ӿйϵӹģλӻǻյĺָ֡ǸһϷ˵
λرһ׵˿У߸ϵ˵ţʵ˲Ŀ
˻Ҳˣ֪ʱĸ߼ʦУҲûȥֻһ仰ͰԼôӪһȫ̷񶨣гζ˵Ҳôˡ
˿еķеľ˦˦˵ᣬིʥ֮ѧʥ֮飬ʥ֮ԣȥЩ漼ɣʵ˶ʥʦ֮󲻾Ҳ
׶⻰Цˣɫ˵Ǻǣ˵ʲôʥ֮ѧʱ򿴵ûУһƬһƬˣüûԷˣʩǳԣ˯˯ڴϣҪҲطĻҹܣҲˣȥʥԣ
Һܻӭ֪֪ǽν̵ѧãҲģʲôе漼ɣҪûЩô׬Ǯʩ࣬ôЩվ˵۵˸ѧãǵʥܹǮӰǣ
ͣͣͣϷҲ˵˵ѣͲҪôˣģڲûô֪Ϊʲôôˣ˵ȥ˵˵ʲô˵ģʧصΣգϾϽվС
ȴˣݺݵصһף˵֪Сӣʥ£ǿ֪صϣǵ˵˵㲻ɡ
Ҳʾߵʱ㣬ڵȥе漼ȥˣȥ̷Ŀʥȥɣֻϣպ㲻Ҫҵʱ򡣡


76 ˵
㿴˵ʲôôܹϷ˵ģȥȥȥȥǵģֱ֪ӴȥԺͺˣƫҪһ˺ˣٴˡ
ֿʼˣϾʱоͷʹѡ
һ棬ǽܴͳҽɳĹԶЩϷľη
ߣڳذܻԼҲմ˹⣬Զ׵Ҳûжȥ档
һӾͼ˫м䣬ʮֲˬǸϽ׸ߣȻ˴ȥѾõԺˡ
һά˲һӵȴųע⡣
ȵ׽ʱ˵磬Ҳ˵ĺЩҮôôʥء
Щ˵˼룬֪Լ˻ߵҲһǧĴͳǿ仰ܹıģԶӵĻҲûϡ
ųô˵ɵЦЦ˵Ҹղֻ㼤ѣôʥ飬ȴ˶ᡣȻΪԼСӲ׵ıȴʵˬ
ųȻʮԼģϾҲǶˣܵĿϷӵۣô˵Ȱ˵粻طϣѧһӵʥۣȻɣ粻ҪΪӾͺˡ
һûȤЩʵҲ׷ӵģܹԼ̧ߵԸӵĵزֶΣҶúܣЩҲʵôн࣬ʩ̡Ȼ￴ìܡЦ˵
ųͷ˵磬ʵԽѧҲԽǾãеۣʵìܵģΪʲôҶŲأղ˵ģпʥ˵һ仰ʡлԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡ĻΪʲôҶֻǰĸ֣أ
⣬Ҳид̾˿˵ǧҲ֪˭ʼ仰˼ͱˣʱʵôأӵһ˵ӣ˴ˣҲҷҪãҵĵԴ򣬺òãӾ˵ˣԵ±ԹǡԱ£ԵʱҪԵرˣڱ˴㣬ӦáֱԹҿ˼г𱨳ԹԹһˣ򣬲ܱô㣬㶼ԵػرҪô񾭲ҪôǸųܵĵС
ǰҲˣΪʲôҪ׷ӵ˼أųʵ
˵ֻǵ͵ҪˣȻǽ˵ԽԽˣڵĿ׷ӶѾʥˣ˵ʥ˻ƽЩô滹дŷιӥĹأֻΪͻ˸ΰˣǲʵ
˵ǡ׵˵ųʾͬ
˵飬вȫ˵뻹ҪԼʵУǾǿ̸ղҺǸ˵ģ֪֮Ҳʲôã֮ҲҪģʳסУֻԼȥ˲Ż֪еĹϵ֫ȲֵˣȻڣǵ˼άʽȴΪмġ
ʱڸߣѧ˺ܶ࣬ȷʵ˵ģ˵ǽκģҪ̤ʵȥУͺ粻׬ôǮʩȼ񣬿Ҳɣų˵
ܹ뵽һβѾʮֲˣȥȥɣϣԺ٣Ҫһ̤ʵʵǵĺù١ĺ˵
ųصصͷ˵ǵģôܻṼء
˰ʱ䣬ϾȥȻ֪ΪʲôԼȥˡ
λϷӶںϾţ׹Ӳɵһ
ȻǽӵȻϾҾ˻֪ʲô£
ϾЦ˵Ѿλˣ¸³һͿʼڿΣʱʾֻҪ־ѧˣӭٽһġ
ԭҲ׼ƻе飬ȻѾˣȻᷴԣ˵ˣǰǵԼ¹ֻһЩˡ
Ȼô˵ϾڳǮҲҪǣϾɵϣЦŶ˵
ոտʼʱλ˵ѧѧʮ𾪣Ͼĵر֤˲ǷǮ֮ŷ֪еĿһе
ȫ𾪵ı飬ֻ˵ȫͬ˵Һû飬ĻһȺء
㡭һҪվԱߵԷӸסˡ
Ͽ˵ǺãȻĻ׼׼Ϳʼɣˣ׼ôأ
ǵʱԿʼŶˣһҪ飬ˣұ˵һ顣˵һ룬ͻȻ֮һҪ顣
˵ɡ
׿һλӣ˵ϣλӽѧʱҪžͺˣУϣΪӣҪѧѧϰɣֻҪѧʲôͽʲôֵܳѧĻԣ֪˶ҵô
ţ˵ҲǣǷԸ̣ҲҪѧԸѧУĻǿйҲûʲôЧģǳáȻΪʲôͻȻô˵ϾǵͷӦˡ
Ȼˣұȥ˵˵ŶˣȥҸطӡҪḺ̌ͻȻ룬ûαôУϽȥҵطӡԭ鼮
Ͼڰ˵ȥȥɣٺλӽ
˵طȥӡˢرױ㽫ͽ֪Ϳա
ǵôģѵǾͿǰʵ¾˵˵Ϲɡʢ׺۵飬ʱ
ЦˣǾˣĿУǲԼģҲҪؿ׷˵ģͲҪˣȻЦģıһûõģǵʱڿҲҪǲͻ׳Կġ
Щ֪ģͰ˵ģֻ̿αĶһŲܡ˵
ַԸһЩȷû©ˣŷѡ˻ѧȥӡˢ˺üٱڼ棬׼̲õġ
ƽһʱ䣬¸³һصĸʾ˳֪·ĳԺѧ֪ͨ
֪ͨ棬úܴдзȫȴ˵ˣǿԲϸߣмѧϰʸҲǵġ
֣֮͡


77 ôԺ
ʱѾ˾£ũﶼѾҹˣӪ˵˵֮ȴûˡ
Ҫ˵ڲͬĻԭտĴѾ·ݣǰϣݺύĶݣȫ˾ס
ѴҶýȥһ죬׼ż챻̤ˣǶǰлˣױ޿ɱܣֻ÷һĽꡣ
ֹһ죬ĳů׸պͷ๤Զƽ߳һ֧ӣǰһƮһģš̻ᡱĸ֣ײɵôϲԼζʱĶˡ
ߵýˣſףվڴͷ磬ͺͻȻ֮˼ʮһ̻棬ӵܰͷÿºüӵǮζġ
ϰ塣ָ߻Źһһߵǰк
׿˿Ĵ󴬣˵ֵǶˡ
ͷϹѾע⣬ʵʲô
ױʩͰ˵ˣȻ֮ҪôеҪӪõģôˣΪҲЧĻǲܰǵģҿˣǾԲûлر飬˵ˣ֮㲻֮棬רǲһıֶΡ
ϰóԶԵ
ҲжʱûȥˣǱߵôʵȻǱߵ鰲ŵҲܵˣôûϢ׻Щġ
һѶͷĺ飬Ц˵ϰǺģʽҶ˾ְ໥ͬʱҲܹ໥ලΪԼ棬ҲֻԼķ֮£ֵһǣǸռȷʵб£ѾΧüݸˣǵҲӰӵ㶼ӦأŽһǸɹ۵֡
̻׬ǮһҲɣĿǰȻ׬ǮԣǮٶȴǸӾˣЦˣ׬ЩǮֵıֻʣһˣٿԴԴϵӿʱҶЩˣΪʲôҪһʩ
ϰĳҲһģϰһЩ׬Ǯķ²ʲôɡ뿪Ц˵
ε˵ˣ˰ѶҰᵽȥɣǵ϶ſԣֲ֧ס
޽סլ֮ϿˣΪһӶѣԴ˿ֻʱãסլԶĿյϣƬĳǧͬʱӪضѾã֪ϾʹԱ߼ӵĿյء
ɶ
ȥ˹ᶫ·˿Щʱ۷׷ס
һʱ佫еĹ߶װã˸ʾƸɵĹѧϰʹЩеĲƥ֮ȫУÿÿܹõһǮӵĹǮ
Ȼ⹤ǮɽҪϺܶ࣬ص룬ԭǳ϶û¶ٵܹнѾһˣֻҪÿ컹ãﻹȥƽǮĶ٣Ƿ׷ױ
Ѿ洬Щ˱֮Ͼ˽ʹЩߣͬʱ䣬ĻеѾ
ˣӪÿ춼ַǷڳҵתţһĻϾǰЩǣ׳ŵ˰տԷ֮ĬΪ
Ͼ׵һֻ۱һֻۿɲҲӶѾ̤ײ˵Ϸӡ
ЩĴصսΪũҵģʽߵϷǵĵߣڹĵ죬ǮλϷ׵ļ档
˵ĵһ˼׼ûУһڵģЩƣ˿裬ˣʵ֪λʲôԺ첻ڿΣ
̲ȥˡ˵
׺ʵӺγԣĪ¿Ǯʢÿÿʮӣⲻ˰ɣ
Է˵ϰ壬ô˵ģǴʥ֮ԣǧ飬ôܹڱտھ̸ǮأǶҪ˵˵㽨ô๤顣
ˡֱԣλΪʥԣ⹤Ϊ漼ɣںúõֹˣЩ˵
ŭΪΪʥԣԲŲܻٳҪЩ漼ȫ١
һʱƢΪԼһ˵ˣһϾҲˣȻԼˣǾͲˡ
ңܻٳ˵ǲǻˣ㵹˵˵ôܻٳˣҵĶ˵پͻʲôһվӽе⻰˵ľʵЩˣ˵ҵʲôĻãƻٳǸ췴ƻٳĵ͡
ȴǺʾͬվ˵ѵջ֪ĴĹͶԺ˭ֵأֵǳʲôǵ÷ĲɣѲڵĹһ𣿾ǮôǮܳԻôģ
ЦԲӣҪԵҾһҪȥֵʷֹ𣿡
ûСһʵش
ȻûֹԵʲô߼Ǹ齳Ե飿׼Ц
λӶʱƿԡ
׳ʤ׷ȻǲģֳԵǵӣΪʲô˳ԵӾһҪϲҪĹ涨
Ӻ˵һǶˣЩӵ飿
ӴͦߣȻ㲻ΪʲôҪ֫Ȳ֮Ҳ£ʲôãԵׯֳĵӣׯ֯ʲôڿׯˣҲǳãһ˼ңҲǲΪ˾͸һˣУһֵصũҲ磡ŭ⼸ϼһҪǻеݣ޲Ƴȥ
ѽѽѽ˵ôҲأԭˣôֳˣףҪ顣ʱ򣬳ϵ鷢ˣϾȻ˹
ЦôԼʲôԸһǵġ
Ͼε˵Ƕʩάʱ䣿ŶˣǺʩйصġ
ôˣЩȵʵ
ϾЦʲôҲûУǱٷһ飬ص
׵ʲô⣿
Ͼ˵곤߽࣬Щû취ǰŹǽǸߣǿ²á
޽һԺѿڶ
ʲôϾҲûעʵ
׷Լ˵©ˣϽ˵ҵ˼˵޽ôԺ곤߶氲ꡣ


78 Ϸ콱
ôԺ취ܺãʲô뷨ûУϾ׵뷨ԼıϣвɵЩˡ
˵޽ôԺʮϵ˶ýȥͶľ͸ǵ֮࣬Ȱǣֲǿš
֪ߣҲеĻϾͿִУȥƻһ¡Ͼ˷ܵ˵ƺܹԼϵ类ϱ͢մõ龰ˡ
ΪʲôҰ˵ˣܲЪϢһ㿴Ҳ죬ôԺҪ죬Ҫľ۹ˣǶ಻ãһûȢϱءĻɵñԹ
ʵǣҪģǮȻ׬Ķ࣬ȴ죬ԸʡǮ
ϾǸ߶ıѽ
ǧֻǸͨСϰգô̧ҿҵٰƴ˵
ӿ⸱ģɵߵû뵽ᣬȻ˲֪ϣ޽ôԺѵӦ𣿾Ȼ˲Т˳֮ûˡ
˵׶ϾΪϵٷĻ⼸ûְϷǿɾûʲôµˣ⻰Ϸ༥ûʲô飬ȻŸ߰˶ѧ峵ڵģǲôԺΣҲʾһТ˳֮ѽ˵֪ˣմ֮»ʹǧ֮ģֶΪ
ԭ̼һףȴû뵽βҷ֮󣬶ʱ֪˵ʲôˡ
ϾӽΧ˵ǼôԺͱˣӰˣ˵ĻҲȥѽұҲΪûʲôָģΪʲôץأ˵ˣԺпʼ֧ţֻǸׯںĻܹõóôǮϴθҵģκҵûйֻ֣֮Ҫܹ츣ǾǺõġ
ӵϴôҲ˵ˣǰô˵ƽȵô
ϾˣȥڿΰɣҪȥˣǱȨ
ò׽Ⱥ˴ˣƣ˼ԼΪʲôҪǮܣЩֻΪ˰ϾԼûаϵҲͲ׷ˡ
һ֮׸ڼһžͲͼͻȻ˴˵é˨ˣ
ϰ塣
é˨ȥͼǰѾһϵİ̺Ѿȥˣ˫ֿҲ
̧ͷЩȵ˵ôģˣ
é˨˵˵ǰȫˣϰ壬ʲôģ
û뵽ôֱӣһ֮óԼͼֽ˵Ҫ
é˨ӹеͼֽ˵ϰ׼֣
׵ͷ˵ǰ֣ܹˮɫϣܹæ
ⶫǺܹصģ֪ϰ׼ʲôé˨ʵڹҵ֮ǰҪǿʹ̿ɸ֣Сɸ֡˵Ϊ鷳ͣԼ۸˵ʮְˡ
˵ȻҪȻдôģʱһֱоôֲģϧ˺ü취ƺûʵֵĿܡ
֪ϰ뵽ʲôð취˵֪û뵽ϰ廹ȫţȻⷽҲԣé˨һʱͶȻˡ
ˣҲЩƨǻôʵڣ鷿
鷿׺é˨˷ˣ׿ڱ˵Ŀǰ¯һֳ֮Ϊƽ¯Ūͻڴ棬״һյ룬һ߿ԭϣȻ󶥲԰ȼպ¶ȵ壬º̿ˮз֮ˮһͷ㿴ͼֽ
é˨ͼֽϸϸһ飬˵Ʒǳʵ⣬һȥô͸µĲϣڶ¶ȵ塣
֪𣿡ûش˵Ļʵ
񣿡é˨һ㶣Ȼ˵˵
˵ʱ򣬾ѾһȼٶȺ¶ȵĶҰء
ϰǴšé˨̾
׽˵ڶַʵ͵һַҲûʲôֻܴ״б仯¯Ӻƽʱǫ̃Ҳûʲôܴש¯ףǽʵשҪλͭ¯ķúȼת¯ڵȵط׼ø͸µմɲճש۳²𽥴̨Ӻ۳²𽥴̨Ӻ¯ṹʽΪשκ͵¯
һ߿ͼֽٽ׵Ľ⣬é˨һӾˣ˵Ҿϰȫûģֻڻûʵʵһ˵ͨ۲ˮɫж¶һһܹʱԾ֪ˡ
ţ̸ֽϾǲеģ˵ٺûʵȥͷƫƧɽͷ޽һȽ֮ǾͿͶʹá˵
Ȼé˨ˣֵʽʼˣְѾḻĳϴ˹Ǳг´´һȺͲˡ
һ죬պǸɵӣ״é˨ͳϴԼѡʮһ֧רҵƺƵǱȥ
ͷԶǺ󱳵ĴɽǰˮŵĻش֮ԽΪԱӰ쵽Ӫľ񣬶ҷҲԾ͵ŷŽˮ档
յģֻһܿտΧǽΧԺӶѣԺм佨״Ȼ̨ͬ׽˵Ƴ¯ˣҴҹҪһ¯ӵЧ
ϰ壬ҪʲôͷԸɡé˨˵
׵ͷ˵˵һ²ɣÿһ̨ҶƷ䣬Ϊ¶ȣʹȼȼոӳ֣Ȼ֮󣬸ԭϣȻȼȼʱ֮󣬴򿪳ڣé˨жϳɫȻ¼ʱȸˮģʱټҺ̬ȴ֮򣬾ܹõֲˡ
ǰİ취ƺΪʲôԼҲף֮ܶǽƽ¯ַеŵĲ
ãǾͰϰİ취һ¯ԿϴеĴ˷ܵ˵
׵ͷ˵ǽҪĶлʱ壬ֲĵĴܹǴɹ۵Ч棬Ҫǣ취ȹҡ
ȹңҵжɻ
׷Լƺ˵е࣬ǰЦˣЩԺˣڵĿǶƷʸ߲ĸֲģа˭˸õİ취Ժ˵ҽһǧӣˣҪһƼһǧӣ˭ֻҪܹµʵõĹҲ÷ҲãԾҵһ־ͽϷ콱


79 ʩ
ϰ壬ʲôߴһǧӵϷ콱ҶЩͷԡ
׽˵ðɣҸǣϣǴֻռкССһƬطΪȥҪ߼µ·˵ǹҴֻΪƼûкõĽͨ߶ѡ
ǿǰ·Ȼٶһһ죬͸¶һ㣬ǼĸƺһֻеٶȻҪ켸ʮȥǣһֻ̲ͣҪʱ䡣
죿Ҳ̫˰ɣҵʱҪϢǻ˸ɢˣ˵ô첻ͣģʣΪֻڳ˵ζѡ
Һû˵ɻ͵ˡ
ССһ£Ȼ˵˵ƥбʵҰ𳵣Զ׼ģһûΪĶкܴĳᣬҪʮװ̥ԺܹȫȻͣȻ޽רŵĵ·ɽˮţ֮У
Ҫʮʲôö˾̾
Ȼ˵
ǸôܣֻڿϿôô󣬶ҪպöúҲû˵ܹʮĶм֪Ƕ˵ȴһҲš
˵ѲܱɿܣǿƼҲͻȻ֮Ҫԭ򣬾ڲ֮ǰҲû˻뵽ûԼȿʡؽľͷиκҪ״ɣҲˣһֱΪϣֻ벻ģûġ
ԶҪЧʸߣǲŻû˹ڣȴˣе˶Դ;꣬ΪʲôΪ˿̺ܶǮ𣿱˵츣Ļٷ֮ʮŵΪ߶ûĽڲ١
Ȼ׬Ǯǵ׬ǮҾôңֻҪһܹϿɵ츣ĶͿԵõһǧӣôЩ;˳ˣһͻתʱ˼棬вܵ飬ڴǰΪܡ׿´ʵ
ϰÿ湻Զġ˵
׺ǺһЦ˵ˣڻֻǸ룬һҪƶϸļƻ㿴ڶôʱˣ¶ûأҸϽɣ飬ʲô취ȶֺõĸֲ
Ҷ͸λͿʯȼѾ׼ˣ׵ָ£һжɵĽţ¯ɫ¯¶ȵ߶任ɫڷĹĴ֮£һӵʱ䣬Ȼ˳ɫҶܹо
ۿʱˣ׵ϼ̨ף¯һԱߣѾΪͶŤһɫĴӣװŵطĩ
ͨСƮƮ䣬ܹо¶˲ָ࣬Ͻ߿Ǹ׳ȻţҲѾͷ󺹣Ҷھصȴš
ʱһһعȥֳ֮⣬ʣǴصĴϢˡ
ͻȻ׵ĿдꡱտʼССһͺ·ʱСĲȵһɿݵ֦һ
ô£ͻȻֵ״Щɣʵ
é˨˵¯ӳ⡣
һ¯ӣ
ʱһꡱȸղŶҪ죬ҶˣˣڴҶûӦʱܼĶѵ״ã¯ӳˣϽ˿
˵Ѿ˶ܿˣҲǺɣ׷׺Զ
顭
ҵıը𶯵ٶضڲȺɫˮש棬ը˷濴ͺǱĻɽһ
ڡ
ˮԱߵˮ棬ѸȴͣɢˮˮڿγɰããһƬˮɢ̱ǵζ
ҲһƬǽ壬һһɵ˶оȲϵˮһι״ͼѾò֪ʲôӵשĴɢţһǰ治ԶĵطͷһשͷѾγһ棬ͺǻɫһ
ԭΪڲשǽû͸£Ի֮ͣſˡϸ۲һ֪ڣк˹Լķ˵
é˨˵ţԭ򣬿»Ϊ¯̫С˵Եʡ
ǰ˼ǣʵ
é˨˵ǿԻһЩϣ粻ҪճͨĻȻש飬һؽ죬һש͸£Ϊп϶ڵĻ΢Ҳը
һĶͷ˵ѾѾһﾪˣǰΪմ͸£ڲĻӦûʲô⣬ȴû뵽¶ȸεģĻשש֮ڷ϶Ǿͺöˡ
ϴשмʯ޸ȣȻÿһשٴĻι̣Ӳô
ееǵȫˣٽ½һ˿ûΪղŵʧܶӰ飬Ͼ׼ġ
ϴ˵ϰαô鷳ôˣαҪȥˣֳ̨ɵģǻ£ˮһЩשǻǼ򵥵飿
ǰǰשɡҶ
ʮֿģЦǱһҪļһЩھͰשͷҲϾҪòǣ뻹Ҫȼأǻһɣ͵ɢˣ쵽ҼſȥţҰҵ뷨˵˳ټһЩ֣ӪʲôȱǲȱͶ
ص֮ĥˣӽĳֶڲϵǷǳģ˵Щשͷһ¯ˮ¯ڱڶҪһȦȥô¯ӣÿһ¯Ҫ°Ѿ˵שѡȻµש飬שͷĿ֪
ڶһ磬Ҷ׷׼ſڣһȥҪͶһ˵һ״ŵʱ򣬿վŲٸˡ
ôôˣЩɻʵ
é˨Ц˶ðѽϰ壬һƱˣש㹻˰ɣ
˹ˣ㹻һשˡˣֶשôǲֱӾｨһש͵ʩˣԼõͬʱܹȥ˵
˵Ը񣬼ȻҪשֵȷŵһȥˣȫͶȥֳԱһµʱ佨һש
ˣӪܹ뵽ʩѾȫ뱸ˣȵȫܹе񣬶һܹԴԴϵЧ档


80 ױȺŹ
שĽûʲôҺ֮ǰѾ˽ʮѸ١
ש֮ȲͶ뵽˸ֲĵз档
֮ǰľ飬ټײƳɱ飬ֲȱⷽҲһЩɼ˷ܲѡ
ѾΨһǣҵ飬Ķһߡ
𽥽ӽأҲǶӪ˵ǹůһˣиҵ٣Ҳ׬ö˱ʾҪӪںϾ˹ȴӪ˿̫ܺͷϽ˽ǨΪɾܾ˵
Ϊ֪أְѾһ꣬Ѿ·飬ĳջղǰҵ
ȻЩûйϵڸ죬ֻҪܹܹǹںͼװĸֲľɹˣҲѾһЩüĿ
ӪַǷҲΪӪ˵ĸУܱߵҲմ⣬ü̶ڴ׵ĲƷ
˵һж֮ԱǵǼ̲ϷӵĻô׵һжĽʺ޵˿¾лԱˣһΪ׵ĵôҶԣ׸ݣԽɢһȴΪ׶ΪռұĶܲռҾ
׻˵˵ĵ˾ѡ
׻˵йͬĿߵһ𣬼νǱΪ顣
ǣ֪ʲôʱ׾ڴҶ֪£лԱļ档
ױԼ֮лԱѾ²⵽߰˷ֻ֣ɻҪʵʵ֪үкιɣ
²ҽȻлԱġĵ˵
лԱɽڳأòƾˮˮ֪үʲôҪҵģ
Ц⻰˵ľͲ˼ˣͷԲΪʲôǾʹ촰˵ɣ֪Ըмְգ
ңԸף㿪ʲôЦûڻ˳ˮˮģ֪վǱߣôһСҪվŸɵĻ˵ģĭӾܹˡлԱҡͷ˵
лԱôɴؾܾҲЩ⣬ģЦѵ׼ôһֱѹţһ㷴µæҪʣǵһġ
ӦûôİѣҺҲûʲôĳѽлԱЩסˣɽƱһ뵽ĳ˵¾Ϳ޶ˡ
ײм˵֪֪治֪ģԺ˭֪أˣΪǿ׽ԺҲͲҪˡ
лԱ⻰ɵССһѡҿе˰ɣѵͺˣҪ֪ع
ô㲻ңСվ˵ȻˣǾҿˣ͵׵ıɣˡ
ˣлԱϽүֻԽûչ鰡үмƻˣ˵ΣСζʲȥġ
лԱɹϹ¶һ˿ײ΢Цͣס˽Ų˵ͶǹͬĵˣŪǾǵŪǣΪʲôΪǿأ
˵Ҳǣǲ֪үμƻлԱϿɵصͷȻ˵
׽Լļƻ˵лԱлԱ˺ɴ۾˵ȷУ
ӦϣôУʱֲѵѵҲá׿գ˵ͺ޵ҧгݡ
лԱͷ˵Ҿ͵үĺϢˡ
˵һ뿪
Ȼһ׺֪ڸƷʸֲĵоųڳԺ湥ʥ֮飬ٺͻо֪ʶպ׵·ſѧ鼮޵̹ٴɽҰּѵ
һжɵؽš
Ȼڽѵ׵飬ҲڽܹĵزãʮͲ궼ǴС˶ܳģֺսȻû˵׵Ĵ£Ǵɽ˳أһУΪӦлԱ֮⣬û֪
һգƵգֵȥسҰϰϸʱˡ
ͬһѪڹٵһ·ۣķ紵ϣ·ǳĵѾո˵һһصĽոѡ
ͻȻ·ǰ͵ƽ໥ӵĵطһ̳Ȼҵ
סõԱȥ׼öȹȥ
ֻһʱ䣬ǰʮ˳ʮ˱۵ǰʱȴ׷ͣȻΧм䡣
ŷŭȵʲôˣҪʲô
ǺǣʲôȻˣֵǣϣ򡣡ǰƥϵĺһ֣ʮ˾Χ£˹ɷ˵Χм䡣
ԼԼȴ˼ˣ˵컯գǬʲôô󵨣
ͦ˵ѽˣүĻ˵˵
ӺɷвգλеĵطĳһԵŵǸԩ˽ⲻ˽ᣬλҲ᲻֪ɣ뾡˵ʱ䣬ǹٵϣֻҪ·Լܹ
֮У֮£úܰɡЦţкΧ£˹µѪ˻ǰŵ档
ʱԶ뻮һĽŲģСдϲˡ
Ǹ˵㣬еĹѾϣֻ˫ֱͷ˶ϣѪԭ̤ҪҸȥ
ֻʱ䣬ЩѾǰ͸϶һʱдϲȻ޵żҵһˡ
̵ģȻ۸ͷˡ
һĻĿѣȡԼķɵ֣üƥУͻȻ֮䱩ףӿ񱼣ϵ˺޷ˤһùƥ˼ţһûˡ
ʱ޵˵ѵôãھ͵һʵɣƽʱ̸ǵѵȥɡ
ٵ޵ڵսǽе˶ΧȻСΧȦѰͻƿڣд
һôû뵽ģЩһ֮ĿľʮȷȻʮϤģǰԼʮ˸ûκλ֮
лġһŻܵĿ϶תͷһӣͷҲصܵˡ
ϴˣﻹ˼ȥǷ׷ֹͣŹףתܣֻǼղŵûܵΧסץ˻ġ


81 ƣ
ŷſ֣˦˦ʹ˫֣˵ˡ
ԭһģ군ˡ
Ǳץĺ˵Ψһ뷨
ϰ壬ôãѹһˣеҶɵĲϡ
׿˿⼸ץĺˣ˵Ѻȥʣܸоղ˵ͦϤġ
ϣ߰ɡһһ˵ĺ󾱾ͽ˸ôΧţ˾ǲҲѷˡ
һôһǷ׷ͣеĹΧ£֡
Ǵȥȥϴ衣ˣ˵
ϴǼվڴȫǿֵİգվߣ˵˭ģ
ŵģûˡһ˺ݺݵ˵
Щɶͷԣŭǵ˭ĳϹ䣬ûеʲôˣ˭ôޣ
Цϰ壬αغ˵ôࣿôº͵˵ܹʳʲôЩң̵Ļ˵ʵġ
˻ǲҪ̫ĺáײÿɷЦ˵
ˣֵܣ⼸һϵȥ˷ܵ˵
ҲûֹǣʾɢΧ۵Ⱥ֮޵ʵô֪ﱻٳֵģ
޵˵ǿʼҲǲ֪ģѵǺиҵǣ˵ȥʱҪʲôҲ˵ֻԳлԱ⣬ĻȻȥˣȻǸϵ
лԱ⣿һ£Ȼ̵ֿʱǶԼͦ˳۵ѵЩ˶ģҲ԰ԼȻ֪ͨ޵Լ˳ٱ¶ݣôĻǾԴżˡ
޵ϸ˵ʱ龰˵ʱǸ˵ҪԸ㣬ȻԼȥйðϣ˲С˹Լ͸¶Ϣ͵Ͷ״ˡ
˫ۣ˵ӿͷȻбҪԸȻҵֲԸԣͰϢֺϣԺҪԸô˭ȥأ

һĲҽд˼վͳԺȥֻһ˱ǹ£һѷСȴָ˵Ƥ䣬һָ׸ǴСƤӸ
˵ιιι㻹˰Сı˸ŪˣȻҿɲý
İϰ壬зִ磬Բġ˵ǰҲôɹҲû˵˭˵ġȻԱ˵ȥˮ
һǸѾʹˣƫƫﲻʹιȥĳ̶ȣһ˵ҪȥˮɵðһɱҰɡ
Цղûϰ˵ɱʱԼ鷳ƫԸʵˣ˭ʹģûôô
Ǻ˻ǸĽɫ˽⻰ҧؾǲ˵ҲţƢˣŭӴ룬㻹Ӳ䣬һƤ
˵ˣȥʲô˼ǵĲҽУǴȥ˰ɣͽȥ
ϰ壬㻹ⰮãЦ˵
һ⻰Ǽ˶ŵɫⲻ£һʹˣҲ£¾⵱вŮģƽ׳Իס¥ģҪûǿɾʾмǡһȺ̫¥ˡ
ˣƤˣ⻹ǼĹôһ˲ĥҪõöࣿ
ˮˮˡ
һ˶һˮ˷ܵشе
˹һˮŮɢһ˺ϡ

Ǻڻǵֵסҽһ˹ȥ
תһˣٺЦţˣھֵˣҪ㲻˵ǾֱӰǴȥ˵ˡ
˵˵ǧҪѽ˿ǰ֮Ѿ˵ӣһеĵӣϾ͵ͷ絷⡣
Ϊܹʳ˵ʱͻȻܹ˵ϰ壬㣬˵ǽģ˾ٱ˽̡
׶ʱڵ㣬ŽЩ˴ãѾ˽˽̵ͷȻһжĻ߻ġ
Щ͸Ҷϣúţ
һ仰ױ˳ȥǸո׼йĺͻȻ֮Цŵģ͵ɣ
ֱӸһƣݺݵ˵ʵ㡣
ǰӡȴһΪǧ
ˣʲôˣҲǰкҺǰȥӭѽЦݵ˵
ЦҪǰ֪ͨˣͿϰ˽̵ĺϷ˰ɡ
һ˵˵ﻰҲǺ֪ͬݴ¹µģô֪أ
ô˵ϰץ˼Ҫ̱ƹأɵ
ûе£Ҫ˭ҹ˶ҪҼһҲҲķǣǶͬˣǰĶԹȷŵһ߰ɡϵ
ޱ˵Ȼô˵ΪΪǧȻǲʵҶҪһģҵְڡ
ȻˣΪ֤ҵףҲֻȥѲһˡε˵
Ļ˵ֱȥ׸棬ſڣֹˣҵңҪץ̣Ҳȥģ˰ɡ
˭֪أ˵
ڹ̬ȣЩˣ˵˾ȻƣǺãǹ˵ʱûҵҪģΣƬҲͷѣ˵˳ȥһ±Ц
⡭ԥһ£֮ǰ׻ֻһˣԼǹٸˣô˵УҲǸˣȻǲžƷ֥٣Ͼݲһˣô˵ɵһ¡
Цˣʵε鵽ΪʲôҶֺ֪αؿأ
˭֪ˣô˵йҲգҵ֤˵Ҳ٣Ҫ˽̵飬ȻҪϱȥġһòȻ˵
ҿԺ㡣Ƶ룬ȻŹԺȥ
ʱ򣬽ѾӰаЦ˵ˣҲҵԺȫһˣҵĺԺƽʱĵطô˵û˽̰ɡ
ʲôͻȻĿ۽ǰ治Զĵϣһ룬ƺЩʪ󣬻еѪɵ˹ȥ


82 ۺ
ϵĶװ⡣
߹ȥڵϣ˿ϵѪ˵ͦʵġ
׹򶨵˵
ҡҡͷ˵ϰ壬֪㻹ʲô˵ģ
˵ûʲô˵ģѪ˵ʲôܹûѪƾ϶˽̣
ַ˵ϵһƤм˵
֤ʲô׼ϵס
۾ЩƤ˵ˣǽģľЩ̷ˣôСһƬҪϵȫһǧ̰֮
׹Ц̫߿ˣҿûģһֱɱ˶ˬ졣
ʱһҽдǱߴͺͻȻ֮˼ѪһԭЩ˲ˡ
ô£װһҲ˹ȥ
˵ߣк˰⼸̧ȥȻ󰤸Ʋ׼ԭǸιȥУû뵽ʱѪܵĺ󱳲֪ʲôȻӲˣ˲ҽУָպñ
Щ˵ʱվ棬ʲôû˵
ֻЩ˿ɴ۾صؽҪ˵
Ȼʶģ˵ܹڳʲôʱͿԴΪѱ
ţ㿪˵ߣƺ˵˵ɡ
ͷ׼֣ȴͻȻеȻ⼸ˡ
ʵôˣ
˵ͻȻЩ˭ˣѹֿôأ·˸ʾ⼸ǳĴ֣Ǯ֣Ѿΰ˺ܴвԸЩ˿ɱ⣡
׺ͽһײʵأ
лϰץסЩˣºһϱ͢ϰνġ˵һȻ䣬Щȫնɱ
ʲôΪʼδ˼ŭȵҼҡ
˵´ֵطġ
ѪȾ˵棬׸оǸϽ˳ȥ˵ߣֳˣʬ˰ɡ
鷿װһƱڹǰ˵˹Ȼǽˣɱϣ
ʲô˼̲סһƱ˵
Ц֪ɱôˣ²ưոݰɣ
һȻ󵭵˵ϰ⻰ʲô˼
治ˬ죬ңȻ֪ͨҸɵˣ͸ƺҽѣ棬ҷһȻҪˣȻǡɾЦǺǵ˵
û뵽׾ȻҲ֪ˣòνװɵ㶣̾˿˵û
˵ʵһʱҾѾµˣһ·ĸгҲֻˣǧ򲻸þǲ뵽ɱ˵ʱı飬Ҳܲµ߰˷֣һǰ˵һ٣ٸض㣬ʱܻߵ鶶Ӧ֪͢Ի¸ĳͷһݣɴཫɱ
أüͷʵɱ˶˵ûʲô˵ģǱҲȷʵýҲӦ
һɣ֮ڣ㵱ƷϡֽеƱǰơ
ȵ̧ͷף˵ԼǸƷ٣ʲôҵƷ
ЦǺǵ˵һ֮ǰһһ϶û¶ٵϰգһ֮ҹǧ˵ĳԺ֮飬˭Ԥϵõأ㲻ҺĻ˵һ棬ɱˣܹ׶ˣ
ġһʱ
ȴһҲ£˵˴˱˴ˣǲҲô
Ҫô㣿ƷСˡ˵
˵Ҫģûѡ񡣡
ùƱ̾һ˵ȷʵ
ڹЦӭ˼롣
ȭ˵ϰ塣

ջ׺ڴгŷ
ôûʵ
Сȥ̽ˣҲˡ˵
˵Ѿ֪ͨˣ˸Ҵġ
˵ţȥ̽Ǹ˻ˣʵôˣ
ץȥ֮ûϢˣҲȥˣûǵ˵ϢǸΪС˵
Щס˵ô᣿ûҵ𣿡
СЦ˵ôûУȥȻʸڷϣȫƲ˹ϵʲôǲǵġ
д׼һӣее˵Ŀⶼ˹㬵¡
С˵ǵ˻СӿѺţƥ򣬿ÿôǮؼʱ⣬ûţȥ̽
СӦһȻֳȥˡ
˲һʱСżææܽһ׵ߣ˵²ˡ
ʲôôŻŵģڲõ˵
Сյ׵Ķ߽Լķ˵
ôܣ׵ɴ۾ʵʵ𣿡
ʵһǮϢС˵
׺޵Ȼ󵹸꣡
ô죿Сʵ
ɽȥ
صɽԽԽ벻ͨôԼ˺ЩˣȻ󵹸꣬ʵ벻ףˣʧȥ˹һͷʲôҪǼ¾Ȼɱˣ̵飬Լ»ôˣܸһĻԺ˭Ը
ף㲻ݣӴе
˺ܾãھжˣǴǮҵ®ݸϷָ¡
ָ˵ˣټϽǮƣھ׳棬һӪ
Ӵǵף׵ʱССһѣȻ˵үûǴĻڻڽɣ˵ҪҸܣ˵
ߺߣһ᣿ߵ
Цү׼ôأ
״˵ȥˣ
ƺˣȥˣ˵ȥɣν˵
ңֱӴ˵
®ݸϷָ£˵ˡ
®ݸϷָµͷ˵ˡ
Ϊһμʱǰڽµʱ򡣡˵
®ݸϷָ˵Ȼڵպ෴
ֵͷˣʹˣôһѽ
˵ԭһڣΪĳ֣ɢ
У
Ժֻ֡
˺ˣ֪үδôĹʲô˼ʵ
Ц˽̣˵Ҵʲô˼
Ц㿴ˣЦ
®ݸϷָƵ˵ǲģһ¾֪ˣףһ˰ɡ
ңǽǰץˣǰγ嵶˵


83 ¾ȳ
®ݸϷָ˵ʲôҵģΪץҲˣڻΪŰ֪ⷸɷ
ǱǽҪԵƾһ·Сӵһ֮ʣĪеץˣҿ㲻ɷԵ
Цˣۺ壬Ȼ˲ŵĻǾ˽ȥ̽һ˽蹫õ飬ĳ־ܣ㿴Σ
®ݸϷָҲ¾ԷڣǱ˵ã˵ԩǡֲ˵Ŀ߽ϿƼĴš
׵ͷಽظں档
Ȼôʱ֮󣬾ʲô֤Ҳɾˣڲ֮ǰ׻Ը˸ɨһ
̽Ľ®ݸϷָʮֲΪʲôûҵܵصĴӸµؿף˵ıزѽô˵Ǹñô죿
Ц˲Ҫż½ۣ뿴ⶼǶ֮ǰˣôпץأұ֤ҵϢʵ˲ǼˣҵЩߵĺǣǾ֤ɽҲûʲô˵ˣˣհҪģ˲ͷ˭ŷɷأΪɴɱһǧҲܷŹһ
е˸Ҵߣף˭®ݸϷָָ˽廨
ŭĿӣ׼ʱЦŰοˣ԰꣬Ҷżżʲôôġ
Ŀ֮£һѺ׺͹ˣżӵ׼ˣҲֹˡ
ȥ֪شˡ֪˭˵һ
ҶγѣԸµ˵Ƚſ죬ȥɡ
ͷһˣӪűʣȴһƬгķΧĹԱصİˮƽһΣ˰ո˼ϵ֮ǰĴţ֪Ͼ޲ڣټϾľдĻϲ
ĳǴ˰һ˳Ա㣬׼ҪߵʱͷϾļ˵֪ǻзذհҵ㹦û
ϾϽ֣ǫ˵Ǵ˽̵з
úúãϱְ֮ϵǰ϶ˣֻǲ־Ҫ츣ղǡ
Ȼл࡭
ְ٣´Ҳûм˻ĴɣΪһûк̨ع٣ϾһʱЩС⣬һжĪĹϵʱҲҪ׸ùϵ
׼תȥֽȴһ꣬ǽϾʱ֪شˣ²ˡ
ϾͣסŲʮصϵõģ⸱ģǳʲô£ʵʲô飿
ò׺˳ˣ˵ϰ屻®ݸϷָ´ץˡ
ʲô®ݸϷָ£ôܵӪץˣⲻϹذϢϾʮ𾪣ʵʲô飿˵˵
״ǰŹ׿ʼ˵𣬵ȻʡԼץס˵ġ
ĻϾױץߵʱôһ㶼µӣѲʲôԮɡˣô⣬®ݸϷָ±Ҹ˼ȥҲûãˡ
нϵ֮Ͼʱ˵ҲҪ̫żˣ׼ȻһҲ£Ǿ˵гֵİգӪѾֳһˣٻһȥάΰɡ
ðɡϾ˵ҹͬǱϾ֪أֻô˵ôˣǱ֪ص˼ǰӪ
˵ף͹棬ʮ۵ѺŹٵǰ®ݸȥ
׵򶨣ԵЩ⣬˵ϰ壬Ͳ𣿡
ΪʲôҪģʲô׷ʵ
˵Ȼͨ®ݸϷָ֮׼һ򾡵ġ
׾ŲԻ˸λ˹ĻЦ˵ǰʵײҲôʲôõĵġ
治ֹ֪ǴģΪٸˣȻ֪ȥĺʲôģΪľͲ𣿡˵
û˵ҡУɹ⣬Ȼ˯ˡ
֪˶೤ʱ䣬һҵĶ˹˯ʵ۾ΧһƬľߵĵѾոˣľҶҲȫˣڵһ㡣
ǰһµŸͷסһ˵ȥ·Ϊǰô˵ţ׿˵ݣҲǰ濴
ǰʲôˣÿ򱾹һ®ݸϷָ»еıӣ˵ߣѾǰΧסˡ
˵֪ץʲô𣿻һë֤Բ˶ߡ
⻰®ݸϷָ²ɵùЦʴʣƶũѣץ˾ץˣ˭ܰôɷǱִ֮ǰѾ̽׵ľڣֻһƽͷϰգǰ²ŵ˸ƷС١
ðɣȻˣǾͱûˣ˽ţԭҪȥģû뵽·ˣǾڸͺˡ˵űӿڴóһ
®ݸϷָֹҪһ£ǷΡ
ߵ˵ҲҼ飿Ǻôĵӡ
⻰ƺס®ݸϷָ£˵˵Ǽٵô죿
ôѲɻˣ
®ݸϷָµͷ˵ǺðɣҺһȥĶˣôˣ书ǿ佫Ҳѵġ
˽˹ǿľȻǳ£˵ô㣿
ЦϾȥˣҵʦˣ˻ʱţ˵ҪĶԭſ͹ȥȴû뵽ˡ
ӹЩĹҵŷ⣬ոһ𿪣ʹһСƣ׸ϽԼĿڴ
һСȴûӹ۾Ц˵ԭϰ廹˹ϵǳ
ЦЦû˵ʲô޷ǾǱһ׵ĹȻʮָˣصһƹ֮ġ
Ǹ˭ˣǿˡ׾ˣеţ˵ˣ㿴˸ҵţ㿴Ǵ˵ӡ£ûٰɡ
®ݸϷָ½ӹʱ亹乣֮˫ֹطף˵ԭ۲ʶ̩ɽеھͰŻȥ
ЦǷŹˣȴûŹˡ


84 ҹϮӪ
ϰ⻰ʲô˼®ݸϷָɫһʵ
ЦԤУ׻¸ɡ
˵ǹ¹졣״е
ץס˷Ļᣬ˵⻰˵ԼҲŰɣû£һ鲻֪ˣȨġ
®ݸϷָ˵ô˵ûоûУǽҲС
ղ˵Ǿ仰һ֪ˡЦ
׿˿ܶ®ݸϷָµıǱƼˣĽҰģҪԼֱ˿ǾͲˣǱ㿪˵Ī˵Цأ˵ڿôǿ˵ĻǾͻȥˡ
ǺǣԭϰŻأúãء׾Ǹֵɽ󣬸Ͷã®ݸϷָ»Ͳߣôһ˵Ͻʾ
׶Գ˵лˣЩ鷳߰ɣȥ˵˵զȥء
˵ʲôллðɣȻȥ˵Ӫǲ˷츲صı仯һ׼ȥءЦǺǵ˵
һˣ®ݸϷָºݺݵصһۣ˵գôȻûͱ˵С˵ˣ뺦٣ˣοռҶӵķϾ㣬Ժб٣治𡣡˵ԼͷҲصˡ
׶ڹٵϣ˿ǰ®ݸϷָŹٷıӰٿ߼˵Цģеĺ㾡ĺˮҲϴµضȳһӡ
ҧгݵطĵףȻÿζôˣӸɴ͸ƣɱ㣬ĲΪˣ
硭˵ЦͻȻ֮˸磬һЦ˭ˡ
ͻȻʵϰ壬ҲףȻ˽Ϊʲôոտʼʱ㲻أ
ЦҪ͸Ǿû濩
˼ǣͳ¶׵˼
˵ԭ˼ǵȵҵʱóթһʵ̫ɶˣǿռ̻һԱҲôû뵽ȴһٶսҵĵߣҵ˼ֱӰʲôҲˣ˶֪׺Զûк³
Ǹղϰ˵ҪǲǾ뷴һߵʱ˵Ļͷнͷ
ǰ
ֵΪʲôָĿأ
ЦʱôˣҪǵӲ˻ģҪΪ˱סԼðհǸɱڣǻĽҰ˭֪Ǿ̫ԩˡ
ܵĻǾû취ȥǵ鷳ôʵ
ļ˵ţɱԼݣ
ŶŶٺ١
˶һۣղЦ
ϰˡյڣд񿴵ƽʱϲô
һһǴкٲȻһһص棬޵Ƕڣף˵ϰˣ㱻ץߵʱһȥ֪ء
ŶʲôЩ˵
˵ȥѽϧ˵Ҳû취ο԰֮ˣ˵ǻȥ취ϰ壬Ī֪취Ǿȳģ
һ£Цǰ
Ȼû£Ӫָֻƽ򣬴ҶԼĸλϸ˾ְ
˵ףһٶʧ߳ŭûֱӻɽе˶ټһ𣬿żüһˣ鼤ߵ˵ڲ֮ǰǵ̵ֵܱɱǲ޶ԣң⣬йٸҲ£ֱɱȥΪ˱𣡡
Ϊ˱𣡡
ڹٹ໤߹ٸ·вͨģǰҲˣΪ̨Ҷûа취Ǿ𣿡
ܣ
ǣҰҹҹϮӪɱ쵰ȥֵǱԸԸ⣿
Ը⣡
ɨһˣ˵ã׼һ£ҪƽϿƼ
ûеƵҹԵ쳣ǵͬ˸Źâ飬Դϣϰϵʱݶ濴ЩԶʱͶǹ⡣
ʱҲ룬ЩԶͶĹâŶʮһ͵Ҳ޷ֵİ𣿻᲻д˵еʱճ涴Լȥأ
Ǽʹȥ֮Լǰǻڶʮһ֮ͣȴԽԽȥʮֻͣص˶ʮһͣǴʱʼĻʮ͵ڹȥԼǴӹȥصδǴδص˹ȥ
Щű߼ʵ⣬׷ƤԽԽأ֪ʲôʱݼ˯ˡ

һҽа˯оѣ۾һԭᾲĵԺ䲻֪ʲôʱȼ˻ѣӰҴңеէ֣ƺڻƴʱʱ˵ء
ſݶϿһϳһˣ˦ڵĶһȺ浶ʵ̫׷ˡ
ո¥ݣϾһ˹˵ϰ壬һ¡
ô£׵ڻɶͷء
˵˽˴ӣǳģҺøӳˣ֪ͨǣⲻڻƴأϰ壬㻹ʱһ°ɡ
ʲôô󵨣ѲǷˣⲻ԰ô춼ûϾֱӳˣ
Խתȴ벻ʲôȻǷԸע⣬ܹץľ͸ץģʲôˡ
ֻʣĸָֻ֣ɵȴ˿ӹԭټϾôʱѵԸǴ´ˡ
ֻһ㺮ֶһɿһУʱҽŵڵϣԱһԱһնɱ
ʱһѾ˽עʱӵ׼նͷ­
ϽͺǺҲ۾һǰ㣬˫ֳڵ϶һȻ˳ҽһᣬкӡ
һгһѷڣ׼˵ĺϣȴͻȻ˺ˣץġ
ڣһֵں˺󾱽Ρ
һսںһ˵ʮʧܣΪǸոսӾͱֵҹĽˣ֪ͨżҵһӵˣ൱ãһӾͰЩ˸Χˡ
Сʱʱ䣬սѾˣʮʬ壬к˵Ҳżҵһӵģܵ˵ǺǱأûʮȫץ˻ġ
ȵʱ״żҵһѺЩȥá


85 
Ͼ֪ӪϮ˵Ϣ֮󣬹ܼҸġ
ʼĻΰɲõӰ죬糯֮׼ǰӪ
ûóһȺ˾ͺƺƵˡ
ǰŸͷףżҵһӵĽ̹޵͸̡߳
ȻʮżҵһӵѺʮˡ
һĻϾǷˣȻӪһʤ˻ȥҶǵ
ˣдϿƼңҺñһټֽз²ѺС׽˵
Ͼͷ˵ףΪ˾ӾƷѲ죬ɵʮֳɫٿͷȶмνϱ֮Ľ
˫ֱȭǱְ֮£л֪شЯ
˺ˣڱǡϾ˵
һľľ˵ʲôˣΪҹϮӪʵ
һЦ٣ǰ˽蹫ãɱֵܣΪβܣֻΪȥֵֻع
ҹϮӪ֤ɽ㻹ҽƱ磡Ͼһľľȵ
Ǻ˵Ȼǹٹ໤֪شܹ˽蹫֮ץҵԸ͵طԩҲҪֻ
ϾһŭЩ֮˵ű٣ٸһλᣬ㵹˵˵
˽ͷŤһ߲ȥϾʱָź˵ӱ٣ȥشʮ塣
ǣǰߣһ⴫žһһĲҽУͷƤ飬йŵļ˸亹乡
ϾĿתһˣ˵Ǹ⣬߱ҹϮӪ˭ʹˣٿԷһ
Ȼк£ȴҲӲӣȻҪɱҪϤ㣬ҪҳӣԲܡ
⻰̲ס̾Ȼĵ£Ҫôĸͺˡ
ϾһۣȻžľ˵Ȼôͱ˵ΪôֻΪŰˡ
٣бɱӣԴ̣ʮһú쳤˲Ъ˹غ
Ͼػֽеڸģȥʮ˵
ǵĸȴûһ˵ģڽ˶Ƥ֮ϾȽǹؽΡ
Ͼ鷿ں̸š
Щ˻ӲʲôûϾЩͷ۲ѣԼոձȥͳ飬֪˵ĻԼ;ܵӰ졣
˵ǰ治֪ǵô̵ģҪһȺôҵ¸öá
ϾʵȻһмƻԤıϿƼĶңĻôΧ˶û飿֪ôЩͿԼֶˣԺԺ˵ɡ
顭֮ǰ˲˵ұץȥô׾ϾȻ׶ѾˣԼҲԲĴˡ
ţ߸߱ٵġϾ΢΢ͷ˵
׽űԼ׵ĶԹ˵ϾСлԱĲ֣ȻлԱⶼԼͶ״׾ҲûбҪСˡ
ǰô˵ʮа˾ž׸ɵˡ۾˫֣бϣ˼һ֮˵
벻׵ǣȻռҶѾˣΪʲôôִŵҪԣҲϧô˵˵ǲûޡ
ε˵ûУ˭֪ץҲŵģ
Ͼ˵ǴСŹˣ˼ȷʵЩˡ
ǲ֪˼ǣѯʵϾЩôûҪ취С
ǳصı̫ˣپ䣬Щˣ͵ĽڰɡΪ˱Լò׵õҵϾӳص
ͬҲô˵ܺãҳؽ񣬶ϵĻҪЩ񱩶׾Σյİȫ
˵ǣ롪ˣǸô죿εĺûɱôˣ¾ԽԽ𡣡Ͼվ˵
ףҲʼԹԼѵôʱӳԱɱҪòܹϾ˵Ϊ壬¾ЩԱƱԣұҪ취ЩԱһͽ䣬֪ǲģʱ׾ƽͷһ
׵ıлϾ;ûбҪо׵˵Ŀˣͷ˵ҲǲԣҪպ÷ִǡ
ֽһŻصӪ
ôô֪ش׼ôЩһ
һҾͷ׷Χ£˹̽Ϣ
װɢȻԼϾĽǡ
ȵ˵ϰ壬ѵˣǿʮֵܣòһ⳥ô¾ͻһǿ
԰꣬԰꣬ôܾˣô˵ҲҪֵһǣ׸Ͻο˵
첨߬ȭͷ˵ϰ壬ǲ׼ҪȥɵСӣ
׷ϵɵɲôĿŵȥϾǸͷǿԷֻȵǸ¼ҹ˵ʱ򣬻ܸ𣿡
ô죿ϰֱ˵ɣΪ˸ֵǱ۸ʲôС˵
ǾǡҶ׷׽Ⱥ鼤ܡ
ǽԼɽ𻢵ļƻ˵ƾԼƺͳݣټϹȨ׼®ݸϷָթһ
Ȼƻܿ͵õʵʩո׵ͳƣ®ݸϷָΪ˸˰ĴۣļҵȫͿˡ
һϲ£˵ĺϢȴǣϾǿļƻõͨصľܹӵһǧˣǰЩ˶ڱԱеķöȫԼ
⵱Ȼʲô⣬ҵϾЩĻᶼõԼϣȻҲ˲ٵΪۣ˵ⶼֵõģڵżҵһӻʣ°ʮ˸ˣټԭٶٱ׵ļ㣬˲ԼĶ飬ȻЩ˲ܲżҵһӣΪĻͲССĽ˾ӾƷѲܹԦĹģˡ
ǺڳֿӪΪͷı֮׾齨Ѳ߶ӡ


86 
˵𳲺Ѳ߶ӣ׾ϱһӡĵӰ
ӹٷ˵ΪͨҪѲߺΰġ
ͺϴ˺ʱΪѲ߶ӼʱϵŰǸˡ
齨ΰϸ˵ڹٸϿƼ֮Ҫ齨һ֧飬ΪԺܹȫرϿƼڳˮİȫ
ٳԶһ㣬Ϊĺ׼ˡ
ǲȱģ׺ܿѡϤˮԵ齨żҵĵһ֧ͷ˲Ǳˣ磬ӪʱҸ֣֥ȥʶӪҲӺʵѡˡ
˺Լ̱ʾͿأ첨ΪԺϵΪУҲ׵˹ȥһһ֧
ǮҸ߹ڴ֮ʶܽԼĴĻеĳսǲܽģںبǰǣͳɱܹģĸֲڻûз
ۼԼĶԽԽӴг˼ȵһϾܹʼһִڴӣѾǳ꣬봩ԽĳѾȥʱ䣬׼ٶǰȹԼĵڶꡣ
һգͻȻԼֲı飬ԼҲûʲô飬βեͳ
˵ֲĵطΪûջȫõˣѾȫֽˣΪصķϣҲΪ֮ʱĴĿԵ˹ֲվͻõԼҪִֺõˡ
ûгʱһɫĴڳ֮ЩĴ̾ͻɫתɺںɫʱֻҪǰܹեˡ
ΪʱܣЩջ˵ı鶼˸ؽѾﶬˣȵ괺죬ؽģֲײž͡
ֲı鲻Ǻܶ࣬еջıһҲֻĸܹȫװ׽׼˻ȥ
Ϊֻܻһߵ·ͱ뾭שȡĵطҲ˶ˣԱ󷽷ñ֪ˣҲû˹˼ɡ
ϰ塣Ȼ׺ܿͱȡ˷ˡ
ǴкǺãשĹӦô
һʮ˽װ÷ƵӲ˲ͷϵĺ飬Цϰ壬⹤أǮֶ࣬ҲҲõĹˡ
ô˵׾ͷˣЦ˵ǾͺãҵǺǶԹ⣬ʱ˵ѹǾͲˡ
˸Ͻ˵ϰ˵ʲôǲ֪ö綼ҹϵ˵ܲܺһأÿһֻҪĸʱÿһܹöӣˬ졣
ǶԹͺãҵּҪ˶Ϊҹǳõķչ֮ˣǼɣҲɼһЩҪûȥġ
׶Щ˵ʮ⣬ȡĶǼ¼˵İ취ÿµĹǮҲ˵ÿһĸʱôĸʱҪڶһҪڶ٣Щ͵һطȥ֮ͱ¼겻ɹòµĹǮûϼҲͲܴڿ˿ѹե
ЩǸ״ȥשжʱûˣҲ֪ڵʲôģˡ
ש棬ɽʱ̴ܹѣڼԲεĽԱߣһƬƽĿյأһ߿߸߶ʮɳשǽţǸոģӡ飬Ҫ÷ɣȵ͵ʱҤ졣
ȥתһȦǿ칤뿪ʱպһŶֳһŶֳҪһ˷Щ׶ʱ˷ԼСʱũʹõ̥İ峵ֳЧʿɸ߶ˣʱȥ֮ͻͼֽľȥ
һ߹ȥԭҲûʲôǱһȴȻǻưɫשõĻճȫһиоϽǽס
šϰ塣Ƴ˼ƺɫ̫ãʱʮֽţ˵Ͱ
ҲʶƺŵŬ΢Цģ˵ôģ
˵֪ǶǰָڵǰĶû⣬ǽȴڲˣȫЩǾ͡˵˵ͷȥ
ҲʶƺЩأҶȴﵽҪǸӵ󹦷֪ĳΣʱȥָ֮µĹ
ײ˵˶סˣվû߸Ͳӡ
Ǵģ׺ץһɫĶһ꣬ȻڱţȴͻȻɫҲ˰˶ȡ
ŻˣͱȽϴǸС˵͡ڡ桭ɽϡ
״ʱҲû˼ȥԼǲˣһˣšȻһ˵ҹȥ
ǡǽĹǮСǸΨΨŵŵ˵
ƽ㡣ͷҲص˵ɴߴǸʹĴǰߡ
˲һӵʱ䣬һھճĵطﻹʮµĺۼɨһΧʲôû֣ʵҵĵطȥ
ŶŶǱߣ
ǰһһû˵ĵطһСб£ԱľԶ¶ʯ
̫ˣҺֵܾ͵ڣû뵽ȴڳĶŷڳģҲûʲô𣬾͹ȥˣŲǮ˵ͷ˵
׿һѻУһЩɫķĩ״Ķл׵ʯͷ˵ȥӡ
ŶŶϡ
ͷȥһƴСİɫĶ￴˿ʱȷԼжϣⶫʯң
Ȼһʯʯ
˷ܵ˵ڣҼڡ
ǸĹǮЩԥ
Ժ㲻ˣ͸ղǸһڣɫĶȵȫʯͷʱͣңȻЩڳ͵Ա߸ҰƬطƽˣԺǾ͸Ҹ飬Ǯ˷ܵǿߵСӡ
ȻΪʲôǹ֪ԼƺûףΪڳɫĶռ˴ˣϽӦ
ֽһ˸߲ҵȥǣȥû뵽ȻʯʯĿԼͿֱˮͽ̿ˣҪĹҵԭϣô˷ܣ


87 صķ
Ȼʯʯױ⣬һЩԭͣ˵뷨ֿðͷˡ
ȻĿǰֱӵ黹ǽЩڹҵ󻬼ı͡
⹤ղӣֻҪǵľôñ͵Ʒʵõˡ
Ժ֧˴ְ˹һḥ̂׼ְ취õְͣ취һЩ
Ͳһֹҵͣһҩġ
ǧ𷽡أ˷죬ʧߣ֬һһͭʢ֬žУһգ֮죬֮
Ȼжģҩñ֮һǲõģͺȻζȴо綾ʳǰҪȡúʸϳʦһ
ϰ壬ⶫʲôãǸƽʱõʯĥҪϺüŵļһʵƽʱÿֻѵ죬ʱ䶼׵˼룬սʱսʿƽʱũ
Цһ֪ˣϽѶȫҲɾˡ
ϡ˼ʯĥΧɾ׽Ѿǲ̵Ŀȥ˵ı鶪ĥмĿ׶˿ʼĥĥһШεİۣĥı;ͨ׼õһͰ档
һĹ򣬵ɫ͸ıɢһɹζʯĥķ϶ʮּҺҲһЩʯͷҵķĩͱĲȴһЩŽʲô취Щ˳ȥ
ûֲͬɫͬģıͣһĥѹեģɫ嵭һֱͻŹեեıɫȽϻǣҲ࣬ܵ˵ĥեĺãĥ̵ٶȴԶԶȲϻե
ڻòЩ㹻ʱ취ǹ˵øӴһЩȽͣʯʯĽչѹե͵ʮ֮שĸ˾͹֪ͨ˵Ѿھһ˲ŽĴ󶴣ȫҪĻҰɫĿʯ
ϲ񣬹˲췴ͬĴ̫˿ɽϡ
ѾʹƵİ峵һʮһȴܹɰգһ˼٣ӣЧ˲١
쿴ǸطѾھһʮɷԲƽ̹شΧʯͷΪΧǽɽӣͺɽͻȻһʯͷһ
ϰ塣
׹Ҷ׷״к׿Ǹ󶴿ڵʱȶԴҵĹʾ˿϶ͣȻڵĿȥ鿴
ζͨټʯʯԭһɴ̱ǵζûܶ೤ʱ˳Դ˵ܺãû뵽ӪܹôõĶҴ̨潨ֿʯĹֹǾ仰ǶԹ˵ġ
ϰ巢峵ɽԼ˲ٵͶǸպÿԵðһ䣬֪ϰ׼ϳɳصô˷ԵЩɻ
װ಻סеļ˵ֻҰɫĶʯң֮һֽˮĶˮשͷ췿ݵĻ԰ѷ޽úܸߺܸߣι̣»ˮӣһҲޡ
ϻĶҶĳ
Ц˵Ķкܶ࣬ҿֻǱɽһǶѡ
ԳЦЦ˵ϰѧʶԨǾǾ֮ˡ
ô˵ʶԶûоͷģֻϣǶܹһ㣬ԼǫһЩǶˣκζһƺʲôֿʼˡ
ϰ˵ĻеǼˡ
γѣɵҡҡͷֻֻԱׯں˵Щʲôһ飬˵˺ˣʼɣｨһͺשһȻ޽¯Ұ֮顣
Ըȥ׷һЩ׼ؼȥʱȴͻȻܹһ˵ϰ壬Ȼ¶ӳأȥϿƼʱ˵㵽ˣȻҵˡеĳ¶ӳǳϴϿƼŵͷˡ
ôżʲôǲǳˣЩŵ˵ôªȷʵʮ׳£ϴβôһ˵ĵһӦǸֳ⡣
ǲǣϰȥ֪ˡ
˸ȻѾٽˣǳ¶ȻǷǳߣڶӵǻӺꡣ
ҵϴʵ˵½չˣ
ϴָָԱߵһԼ߳һɵİƺĸְ壬˵ϰ壬ǲҪģ
׿˿ְ״ùСãʮöȷʵԼҪĸֲģʵƷȷʵﵽҪ˶೤ʱ䣿
ǶǰҪ󣬼һʱܹĸֲж٣㿴ְ¯һʱġϴش˵
һ£ЧѾʮֲˣô¯ȫܹЧʵĻÿһĲжٶˣʮ˵ҪľƷʣҲѾﵽҪ󣬹ڿԿˡ
ϰ弱ôֲģ׼ʲôϴʵ
촬
ϴЩ˵ϰЩֲ촬ôأ
˵ѴúܴܴͲˡ
ϴƶǶصͷȻȥˣļ˵ͣͰƷȥҪҪ߲ˡ
Ҫľˮˣ˺ϸĸְ壬ټˮĻܹһ룬Ȼײ׼Ѵ뽨ӪΪ󺣺Զߺ˵ĻδˮδܹסһҸ֣һ⣬˴ȥɽķӹ˼ҪʱչһƬӵˮĵƤԽԽã۸Ҫ¡
ӹӵźжȻ֪Ϊʲôⲻ飬ְġ
֮׾һˮһߵˮ೧ɡ
ȥ£ˮ೧ˣױǰӲ졣
׿ˮ೧ƽˣǶ˵ȴһֵĽΪǽڶשͰ׻Ҷģݶ̵Ƥӡеľʽṹȫһ
Ӳˮ೧׼ȥ濴
ôʱ䲻ϵھ󶴱֮ǰĴ˺üҲ࣬Եʮֻ谵Һ߿ɽĵطÿһɾһ̨Щ΢ĹâҲǿܹˡ
Ĺ˻֪ˣеĻ˵Żһ鿴ʯʯķֲǻһ·ǰͨɽڲġ
ͻȻ˵Ҫͺˡ
ϣѧɽ۵ϣޣHeroofAlexandria1ͷһֽתĶȴֻǸߣ˼壬ͨƶת
һǧѾʵԣʮ͵ʱѾձڿʹ򾮡
˵ĻͻȻԼһҪûصķ롣


88 ϯʦ
ڵʱѾռ˵νҲڿαѧѡ
ڣȴòԶ֣ҪĻĳ
Һãӡ
¯·װãңסڵĻѹ°һ˵һ˶һڽʱӻһų˵һӣ˵һӭӣװãɰװϵƫģѹƶʱƶƶʱƶͨ˶
Ҫס˻ٻͷֵȲɡ
˳Ʒֲ֮󣬺ܶಿܹ׺͵Լ֡
ڵҪǣĻ˻ԼҪôΪѧѧĲǻе췽רҵֻͨԺӡԼ뷨и졣
һͷ鷿ȥʼоΪ˴̼Уصȥһ̨Ժ棬ֻʵ׺ѿҲˣϾⲻҪģʵ̫ˣһӶŲ£ײòԺҪǣЧʵͣһԲʮɶŨ̹ʱʱ̴һӪܹ޴
׺ʧǣʱٶʵ̫ԶˣûʲôļֵҲͽԺһӷ棬׼ŶղƷˡ
׸Լڲ濴ģͣʼԼƣȻƵΪľʽҲʵСƻĻ͡
ͼֽУһֹܣմӹ¯ġ
Ȼ󣬴ӹ¯뻬ңڻһ⻬ƽ桪׽棬ڻڿ·ֱλڻ࣬һм䡣
м·ų·ڣ׾ڻҵ棬߽ƫֿڻػݷ˶һӣƶʱܹر·еڡڣӹ¯뻬ҵ·еһ磬·ףʱҲ·رգڻ·ͨ
ӹ¯ڽֱƶ·رգʹ··ͨʱΪֹʹ˶ƫӦȷذװϣʱʹʼӻһһ
Ȼյͨһϵе˶֮ƶ޴ķתԴԴϵĶ
֮ܶһĹԶ͹ʽģ׽һһֽ档
Ȼףȴô򵥵飬Ժһ¯ӣȻԶҪĲ
ӹͦ졪ʵϵרעһʱʱܻúܿ졣
˼죬ͻȻˮ೧Ѿˣ㿪Ļ»⣬ǸϽͼֽȥ˸
ͼֽ֮ǰͻõĻת¯ͼ
ϰ壬Щû˰ףϴȤЩ׵Ĺϵã˵ǿ׳ġ
Ц˵ǰڼоһЩⲻպðѶоùô˵еͼֽ
ϴɴ۾渴ӵʵϰ壬ʲô
ǰЩӲǷʯҿô˵˵ģҪһֶΪשճϼҳ֮Ϊˮ࣬ˮĻе׽˵
é˨Ե˵ϰȻʲôᣬ·ɡ
佱ײɵЩ⣬ȴǫ˵ҿûôı£Ҫ·ĻҾȥ״ԪȥˣԹɣ
⣬о͸ڻ֮ĹϵгɹĻӦܹΪƸֲһЩסé˨ЦȫڶΪ׹ÿµĹǮѾ㹻ǹϲˣԼΪֲҲǷԸ˸๤֮Ľɫʮɡ
˵Ȼ뷨ʱԵʮָˣ˵úúãֻҪⱾдҳǮȫé˨ͳˣʱʦү
Ҳǲ׬СǮǮé˨Ѿˣһʱֱ֮ҲʳǣٸŵһĻᣬֻйѡ
˵һ̯еͼֽ˵˺ˣת¯Ҫôɡ
ת¯ҪģҲҪĲ֣ǸԲεĸԲͰͻڳģ׼մɡ
Ȼǳ֣Գ֧¯壬һбΪܹ˳װԭϺͼʱƷȽϸߵһͷԭϣȻӵ͵һͷ
ϵͳṩĻת¯תĶ¯ͷú۵ɵȼϣ¯ȼգɽϸһų
׵Ľ⣬ٽͼֽ꾡ϴҲһŵ˼·˵ɣҾԿ
ţڿʼͽת¯ɣΪˮ׶ΣҴҲûʲôãҪҰһС˵
ϴһе˵գȫ⣬ϰͷĵذҰɡ
׿ĵЦ˵壬ĵ˾ˣÿһΰʲô㶼ܹñлҪðҪܹ༸ôˣҾʲôóˡ
ϴʵˣҪûףҲͻڼԼСʶôߵĹǮһôȨǸİζû뵽飬ôһ佱ʱЩƮƮȻ
ַԸһЩ뿪˸ȻصҼųϴǰѶ
ϴҲȷʵûй׵̶̵ֻİʱ䣬ͰҪһжȫɣҸʮֵóƵʮ˵壬ҵϯʦ
ʦɶϴһͷˮʵ
һ£ЦǺ˲˲Ĺ
ϯɶϴʵ
ϯǵһǸ׸Ͻ˵
ǳϴܿġ
˵˺ˣȻڶǾȥѶװãͿԿʼˮˣܹˮשͷ͸ҾͿԽܸߺܸߵķˡ
ΪʲôҪܸߵķݣϴʡ
˵ǿסܶ˰
ϴ˵ô࣬ûҪôԼɣ
һҲǣǸĿ˵ҿԽӴӡ


89 ޴ŵ
ת¯ΪȫøֲģԺأǷ˺ôŰѶ͵ˮ೧
ûĴһԼǰҶЩ㶣׺ǽһ֮ҶȻˣǷ׷װæѻˡ
ѶȫҪװ֮Ѿԭ㵱ģҲòʱƳٵڶϡ
¶ˡ
Ϣ֪˭ȥģڴϢҲЩΣΪⲢûʲô˵ġ
ǲô֮ܶԶ֮ˮһ컹˴ȥۿ
ΪڰɽϣޣҪ˶ԱˣʱеȥΣգҲЩΣǿɶðΣڿϷ
װѾϸѡճɫʯʯһıһγɻһɫԭϣȻǵõҤͻ졣
õˮԭϿͺǻɽ֮ĻɽңһһĶӿݵġ
׽õˮŽת¯棬ȻԸתֱת¯氲װĸֵʱŻת¯ת˵ˮ鱻иƬλñȽϵ͵ĶϿڵ
Ȼ⻹꣬Ϊڻˮ飬ΪһҲҩĥҩ۵Ķľ״İʵĽĸ֣ͨѹˮɷĩ״
ĩ״ˮֳɫɫǱȽ˳۵ģ⻹ΪڵˮȻ鴦ǻбȽ϶ˮ࣬ǲеģÿ׶ǳϸС˿ɸѡİ취޶ȵؽˮ赲棬γһϸˮ
ˮ಻մˮһմˮɿˣ׽һܲ͸ĿⷿǣΪ˲ռطⷿשͷ÷ǳ߶Һء
ⷿͺһͼݣһһŵذڷܣøְ彨ҳرƣȫõĻߵЩһ㶼һҪխôߣˮĹߵͨͨ¥ݣֱӵߵʮ㡣
Ϊÿһ㶼һɸߣⷿĸ߶ȴԼʮɣôߵĵط˹ԶԶеģûôʮˮһӿȥ
Һл֣һ׵װ豸ܹ⡣
ˮ콫Ϊδȹ̴Եı仯һӹɣ֮ЩΪԺ׼׻Ҫһʮּ򵥵дõĲϡ̿ʯ
ȻⶼԺˣ𽥺䣬Ѿ쵽ʱˣʮ³еĶͣżˡ
ͬΪ˽ڵĵҲԱ˼٣ѧͣ˿ΣųˣűҲˣټͿգٺͣԭ˵ļͥʱͷһ
˽죬һվ컹ûͿʼæµһ츲صı仯Ϊпһ֮ǰĽ죬ԽԼܹһٴԽȥĻĻһԥػȥģһ֮Ľ죬ȴı˿еѾ˲֮űԼİɰųԼôԼӪĴĸԣٺ͵嫺־Ŀѧϵżҵһӡ
ûԼһ˿ܹô˲Ӱ졣
ôڻĹ˽ڵζ׺ˮرϴĶӣЦʵ
޳ָһŻƶʻش˵֣ǶÿÿԼڼһЩóԵĶǹˣȥȻҺҵʦģҲֻ˶ѣû뵽ôһȹ
˵ԭȺӶֻ˵СҹúþˣԼúò㱾£бµҪñ˶úܺá
˵ԼɣͷϴӵͷҲ̧˵
Цⶼ㷢ˣ˵ҲʵԲǣϲκһһע˺ȻĹϵڽԼ֮У֮ӵ쾡£ҪϸҪʳסгԺиָĹأУ˵ɣͬһ֧Ѫǿͨǰ׷ݳɰǧ꣬ҲϾ޽еģеĹҵ䣬ûһʷ
˵ЩʲôЩûиΪһĻϵĶͻȻ˵ЩƵʵ
˵ûʲôҾǸпһ£һܹǧһʲôֹϵˣ˵Щʲô˵ˣҲҪǵ⡪ڲǣֻ˵ʱػر࣬㲻ĻͲҪ˵ҲҪ£ȻĻҶϲġ
Ŷ֪ˣ˵ͺôණһһ˵
˽̸һϴˣϾϹ󣬵ɫʱζѾŨˣֹ׼ңҲһΪһҿҶ˺ܶջرǰõĹǮѾ㹻һˣԴҶģ׷Լɫ࣬Ӫζ
ͳԵľ࣬˴۹һĿպûгԹôԭϰ࣬ͷҪˣ¶ǣ˶ԵöҲˡ
ڸոʰӵʱȴ
˽ô˴ŵģֹһʱ䣬ҶӦǺ߶ģʵ˭ѽ
أ㴸塣˵
кɣȥˣţϴ˫һʢŻð࣬´¸档
ôˣ㰡Ƚ׽ýݡ
ϴϣЦǺǵضű˵㲻һֱ볢ҵĶطⲻˡ
ô˵űЦѵ㻹ǵ϶ȻŸոճԹҲҪٳһ˵ָң˵ⶫƽʱɳԲţطʮҲûӦңڿڸкãҸϽԡ
ʱţ׺ƣҲ̫ɶˣô
ţԭǷӹͬһ࣬ף˵ϰ塣
Щε˵󡣡
ϴٿ࣬ӹɵЦϴҿһ
ϴȤҲҵĶط
ӹԼĲ˵ǿĲˣҲǶطҪҵģ
˵ҶЦȻԵúܱˣǴһƷһ·ӹࡣ
ûãһδ޿κεǰȥţ߶ţǡ
ţվʮӪİգǵУ࡭


90 
࣬׶Ѿﵽͷθĵزˣǿ棬ƺкܶࡣ
֪ĻǵӦһЩġű˵
ų˵ˣǳԲΪʲôóȥɢأ
˰ɣӪѵôͶ֪شΪֿ֯ѻĵػνٽضЧ¡ЦǺǵ˵ʼʱΪЩûû˵ȴȫõˡ
ǰѾûؿҲպãӪסĵطûˡű˵
ų˿࣬˵Щô죿
ֻˣйζˡ˵
û취ֻܽЩ඼ԺĲ԰Ȼⶼ͵͵ģҪ֪ˣǿɾͲˡ
ʱ䣬ΪҶһ׺Ϳ¼˶ܹʱʱۿѧ׺ͿĵķʽԶʮɵ˸׶֪ôش⣺ϰ壬˵طһԲƯޱ޼ʵĿУǶԲıϣΪʲôǲȥ
ΪǶڵ档׽˵
򣿡һʡ
˵ͽ򡣡
ðɣǽ¾ǴأȻһǽҲ޿ɺˡµͷ˵
˵ϣкܶңһ·ܹ￭ĵط
ͬĿ˵ȷʵˡ
ʿյʶ쳵ϡ𣿡
֪ʶףԵʮ־ȡ
Ц˵ȻһǰάǺŴŴӴһһһֻصʥ޿ΧƵתһȦɴ֤Բġ
Ϊ˵ĲٺĳһУлĻ
״Ļļ˵ˣʹ
ٺĳȣһ˷ܵ˵ұ֤񡣡
ǱģȻҪ㿱У׼ͼʲôⲿֹһὫͼȫУҪΪʲô֪ЩҲ˵Ҳ׼˵ҿɲ뵱ﱻץ˵
»׼ʵģôһ棬Ͼͱˣ˵ܹ֪Щ֪ʶѾˣɲʲô鷳ͬʱж׵ľֶ˼֡ͱҪöࡣ
лһʣϰ壬ǵôأ
˵Сʱ濴ţٱϵƻҵԴ顪Ȼûκݡ
һ£˵ʲôأô˵һ֮Ļܵĵŵģڵתɵģתһеתƫڱʹ˶ʱƫϰʹ˶Ƿƫڱʱ룬ϰĻ˳ʱ롣
ðɣ֪˵̫⣬˵򵥵㣬ÿһ򡪡ҸղѾ˵ǿ򣬰㿴ǡÿһתλòͣر任ҲΪʲô̫䣬Ϊʲôͬղͬʱ俴ǵλֲһҲеһԱΪУԸоУΪ֮ľʵ̫ԶˣǸһ쿴ľ𶼲󣬵ʵȷʵ˶ҷǳ졣
ԶжԶ¾ͺһѧ
򡪡ҲǧҲҪǧꡣ׿϶˵
ʮ𾪣ǧꡭͣ˵ԼҲͣҡͷȻһƥǧ겻ܻͣܶԶ
ðɣǸҲ˵˵ϵĲʲôһǣľ£ΪϳĹʵŻеĶŻ
ʣǼȻʲôҪϵΪʲôϵĶֲأ
Ҹղ˵ˣΪٶȺܿܿ죬Ѿ˵ܹƵķΧˡͺ׶һȻЩջһʱǻϵģôҲ˵ֻҪ㹻㶪ȥٶ㹻죬ôͻֱƮУ
һ˵һѵĶȻ󷢾пĺۡ
ƶǶصͷ˵ðɣƺһ㣬ϰ壬˵ǸʽԶϵĶģ
š
뿴硣˵
ЦǾͰæԶɡ
ȻҶȤڶʱ䣬˵һĲ
ɻɽ̶ãԼԪǰ3700ǰŰƳװƷͼ򵥲󣬵ʱֻɫԼԪǰ1000ǰйɫԪ12ͣƷʼΪҵϡ
׼Щɶͷԡ
˵ĥ淴侵
õĺõģôɣһ˵Զ˷ܵ˵׿ûΣѡԶˡ
ȻôģĻƺҲ˵׽ȫȻ˵ЩȫĥôһƬ֦ڵϻ˸Բ
ĥ֮мĥˣ߶Ҫȥǲܴ򴩣ҲѺۡ˵
Ȼ֪ôſĵزһЭ¶Գ»ǴӦ
ҲûţͼֽȥҳϴҪԶľͲ֧ܡ
˲ٺͻҪУͼ֮⣬˶ĥӵĴС
ײĴ⣬ϴ֮Ҳû뵽ˣϾǸׯˣ˼뻹ǱȽϵġ
ȻûʣҲúͣҪһֲϵһȥַ̽Ͷȵʵǲǵѡ
˼ʱ䣬ĥһΪϸ˵İ澵׿
ʱĲͺĲȫûñȣ͸ԶԶȲϣԭȻˮ̫ˣҲʹͷ
׽澵۹䣬ȻЩۼȴҲʮֲˣЦ˵˲ˣҪĥϸһͺˣ㿴ûжԳأЧáˣôĥģ
ⶼǸˡпյģ˵úɳĥ˵
ţǸð취ɳĿԽСЧͻԽãŬɡ׸˵
µͷֱùеľͶڵϴˡ
ЩƵ˵Ǹʲô
˵Ȼõģûдڵļֵˡ
Ĵָ˵󾫣
¼ȥĥӣȴյ˳ϴ͹ÿһֶ˾ĵشĥͺһƷһ
˾Ͳֻ˺õľƬܹ֮Զˡ


91 ҹ
ĥư澵ĵԶԶڶԼ󣬵ôոպãǳ»ʦͽǿƼĿ׷ߡ
ô˵Ŭ£ܿĥƺ˷Ҫİ澵漴ʼҪڿյĵһ̨Զ
˵ˣԶͨһһεķ佫ͼŴ󣬽˶ѡ
ƵԶľͲһͷעһǵͲһ׶װһСԲͲ۲ġ
ĥƵİ澵ȴ͹澵Ľǰ棬Ȼм򴩣һԲͲԤĿ׶һĶ
׽Լĥ͹澵װ֮ǰλù̶ãȻעװͷǸһĵطװһĿպúĿһ
ԲͲͲǸնͬλãְװһ͸Ⱥܸߵƽ澵Ƕ΢΢бҪ۲ľͶڰϣȻٷ䵽ϣٷ䵽бƽ澵ϣõӡӡԹ۲ԲͲϡ
ЩƬװԤȼƻõλãһ򵥵ԶˣȻԶԶԶﲻ־ˮƽ֪ʶȴǴ´ˡ
ԶĿھĴ磬ߣΪȫɣʮֱأ׽װԺڵʱ㽫ټһ׼ǿԼôõͷʲôӵġ
Թ׽ԶҰԺƿĲʱ׳˫ӵ״ЦˣǼ֤漣ʱ̡
´֣۾ɢ˷ܵĹâߴٵϰϽʼɣ˾ӣֱһƷ
ӦƷڴȻĹ棬κʵõĶҲضǺÿġЦ˵
˵ĻȻͷԣǴҶѾϰˣų棬ΪӦôģ
˵ġ˵죬ϣۺ⡤̸졷˵죬ҲҲˣ˵Ĳסųһ£˵
Ȼ᲻ˣΪû֤ݿ֤κû֤˵̶ǿ¥󣬾á˵
ųЦ˵Ǹ׼ҿ֤ô
Զ˵ǰ˵ΪۼΪʵ˵̺۾ʵԸһ
ȻԼ۾ˡųԥ˵
һѾȫ̧ͷǵ㷱ǣ׸п˵þûпôҹˡ
ųЦ˵⻰˵ģ̧ͷô
һĺףЦҸпһ¶ѣ죬㿴ʲôġ
ڻϵռҪĵλԶʱ϶շȺ£ũ尢̩ҲйĴ˵µϰס
֮ܶһֱΪúǵӡУ׽Ҫĵһȴǣеúͻ룬ԭĿ
ι磬ⶫôðųŪ˺һȴǲôֻȡ
׵Цѽ㣬ôʥ飬ھһҲŲóˡ
ţѧֲѧų΢΢Щ죬
˲˵ˣҪõĲȥѧѧĶòѧЩ˷ʱͽǮ֮⻹ʲôأ̾Ϣһ£Ȼ˵߿ҵģѧŵ㣬Ҫóöá
ŶųϽ˿
׽һֻ۾ŹܱǸ׶˵ͨĿҲһ澵ӡ
ָָǰǸ׶˵ﾵҲĹâͶӰľӡŶˣ֪۾Ϊʲôῴô
ųһ£ϽԺʥ飬źûıд֪
ðɣ򵥵˵أ۾ǺԶԶͬĶֻеâһʱâǵ۾ǲܹ㿴ҹǲɶ
ֿһ£ױ㲻˵רĵԶȥˣƵ֧һҡֱܹԶʮת
Զ׼״̬վֱӣųļ˵ɣ
ųСشչȥһƬʯһɫĻ棬鲼ԲεĴӣеɫеɫֺǳ
磬ôİ˺һ̲סʵ
Щӽɽ˵ˣеĶ˶ڵĵ㿴ÿ򶼻ԼĹ켣ƽʱǻཻģҲһЩСԼͺȻзɵҲ˷һղ˵ˣҪԼĻͱгߵٶȣôЩӵгٵС໥ײͻһӣ㿴ĻɽܾúܾáʱҪԶջ۵ײ㿴ЩӿݵĶˣЩɫȽľǺǳĿӻǺܸߵɽҲɽģȽϰľϿȿ
ų΢һ㣬Ȼ˵磬Ҫأ
ôҿ㿴ǡ˵

ҿǣټԱߵĽ⣬ԽԽ˷ܣҹҲ˯⣬һֱڵܶǶȥ˵ʱ򣬴ɢȥǷػط˯
ҲΪһˣ֮ҪôΪֻе߸ͷиٹ̵Ķܹ֪ʶװǵԺͱ˵Ǯӣǲ߸ǵ֪׸ǸͲйͬԡ
ԶˣҲҶ˰񫣬ⱦһֱڼģ©˷һᱻͽץģ췴ôҪҪĻץ˵ǰͽô֤ڣǱضٿĪ硣
ȥ׻Ǿϵǳ͢һƷԱǱĬƶǾͺðˣֻǵԶ͹ȥ׻òǴһǡ
һ죬̤˲ٺ͹ķ䣬طǺܴ󣬳Ҳ򵥣ֻʹѣֻ漸˵ͼŵĵطûС
еôˣ÷ţ˵
ͷĲٺ̧ͷף˵˰ɣȥĵطҶͼעˣûȥĵطǾû취ˡ
Ц˵ˣȥĵطǵģʣµɣ׼һǣ׼Ƿͼҡ
ǣŶŶõģһˣĿ»ҪһʱܳͼѾˡٺóһõĵͼ˵
žˣҲŪŶѣҪ뾫ȷƣǿɲô׵顣׽ӹͼԸùȻͳȥ׼ȥˡ


92 
Ҫ׵ĵͼҪһЩı˵бȻƳཻʲô֮ģҺЩѾŵĻˡ
ͼҲҪ޸ĵģȻܹǺô׼ôʲô½ʲôλû֪ġ
Ҫǣڵĵͼûϱⲻѧ
е϶Ѽһ׻ҪЩȫϣֽ滭ƽͼǳ˹
ˣոտʼʱ׼ճֱӹһԲȷֿݣǺܿͷǲܵ飬ΪһֱһߵԲʮء
ȻԹƤϴһ˺üΣҲʵ˺ܶΣҲûƽпյƤƻҲʧˡ
׻ǽĿͶԼϱУǾľľͷиһԲ˵Ƚʵ֣ҲȥѡЩľˡ
űȻû˵ģ׵Ҫ֮󣬶û˵һľΪԭϡ
ľھ֮ɻúᣬҲΣ׵̡
̺õľȷȫ֮׾ͰԼĵͼ棬Ⱦϣɫ͸ֽľϣɫͱŻҪСöˡ
ȻٽмףϼᴩõŽȥȻٿ۽֧棬һ򵥵ĵǾˣߴĴ󣬵ȻûдҪдĻԼܻûġ
¶һã̾˴ҵȤٺָǰɫϱ˵ϰ壬ǣ
Ц˵һûȥĴ½ȴҲࡣ
׽бųʣ磬ΪʲôҪбŰ
ҾͲýˣ֮ܶԺ֪ģУĴ½ȷʵڵġٺͣ˵ȥ̽ǣǣҽʹ
ǴҾģģĽеԼˣ㲻ʡ
ʵԼ˵̫˱ץסѱȻǻԼǴδġû˻ŴԽ£ԼҲûŹǳԵͷǼпܵġ
Ϊ˱ӿڳѡʿɶֹ˵һЩǳԵĶͺˣʣµľڶɡ
ֹ˼ʱ䣬׵֮£´Ե߸֪Ķдһ롷̤ǰǵ;
롷дһ൱ڿ鼮СӣȻдĶ׿֪ʶڴȴǽһұ޷ֺš
껹ûй꣬¾Ѿˣ˾ǣѾǴԺˡ
꣬Ȼѩڻ︴գ׾ͿʼԼһֵĹȥʱ֣֥ó
һ죬ӪĹ㳡ϣ׽еĴټص֪Ͼֹ
ʱһ̫Ѿ˰գϾվһȻ˵Ĺλܴ󣬵ȴʲôס
Ͼɤӣ˵λףλϣڹȥһǶӪǳ˵ǲͬѰһ꣬Ƿչһ꣬Ǵ漣һ꣬һΪ漣ĵطӪ˾뷭ʮص˾ȫص˰Ϊظĸ٣ΪǴ漣еοµһ굽ϣٽٴ¸ߡ
ͣһ£״ͷʼƣȻһƬһƬ˺һɢˣϾؿһۣ˵죬︴µλնҪһش飬Ըıǵʳϰߣıȱʳ״
֮ǰ漣ڵ漣Ǽ漣ڱߵˣҶʶӪĴףڱ˵ͬţν˾ӾƷѲְ֮һӭΪ˵䡣
ġ
һεȸղһҪʱ仹ҪϾ׵ľԶûϾľôԶ
ΪУԭԴǣۺôҲһЩܹ˵ϼˣڱϾǧ˺ѹѹһƬлеССĽš
ΪũȵԸܹԱůȻеطסȻеط׬άֳԱůĶ֮Խ칤Ȼسаǣǻһ˼
ԶԶֻ˵̫ǰˣνʳΪ죬ܹ׬ǮҪģҪܹԱΪ˽ʳߵ⣬صشӺָ߲ʳܹΧֲܹʳ⣬һʣʳ׬ȡ󡣡
ĻҾͲ˵ˣҲûʲô˼ôھͽ⣬ӷַңȻôȥ֡
Ѿ˵滰Ѿûκ壬׾ֱӽĺá
˽Ӹ̧ȻóһȭͷСϣ˵ֶֻ轫ڵöཽˮֻҪʱʩʾܹúܺãܸߣζҲʮֲȿֿɵ
΢һױʮҴǰȡӣȻԱߵıǼˡ
õӵĴ˸߲ңûõӵȴ۰Ͱ͵ؿףҪ֪غôڣһɢˡ
ʮ˽ǵ飬Ҳ£ҵעȻóɫ˵ֶףѾǽƤ֮ӣϵʱкܳ룬Щ붼ɺںɫʱͱʾˣʱ򣬴ҾͰЩŪҲҲãǾѵʳģÿһӾͿֲһֲܹ꣬㣬Ǵ󲿷ֶҪֲȡɣŶӡ
ⶫƺʮҶӻԾÿ˷ָǰװӣĶÿÿĴԲõظȡ⡣
ʱ׼ŸǣΪ⻹ҪֲܹõĹǸζҲ֣Ҫҽܿɲô׵飬ҲͶһ²һˡ
һǱ飬Щ̵Сʱ򣬴ҵԺ涼ͬһ⣬ǾҲܳԣ
׵ĽͺܿʹǵͷЩԵģЩûȡӵ˶ԵЩʧ
飬һʮҪĶܹβҽķĵλأֲֲ˼ҶһʽĲ˵
ʽ𲹳û˻ԸӦֲֵĶ
֮Ͼ˵ϣҶڿҿҵеĻɽҶԿѣ˭ֲĳɹ˶ٽῼȷʽΪӪһӡ
һǴҪģȻʳǣ׷ǿɶ˽Ǩĺڻ


93 ׸
ʷأ׳ɹԤ⼢ģڳ괺֯ũ񿪿ѻĵأʳصһ˶¼ҳɹӼΧ
ȻҲ֪ηַӿѻĵصôԶӰ죬ֻѣССľƷ٣ԶԶҪ󣬵ȻЩǺ󻰣Ұ²
Ӫ׽ӷַȥͿʼҶոԵȥ滮ԼҵأΪϾռֲܼʹҪطԴҶС
ֲ͹ˣȻҶĲ֪ʲôֲЩ棬ѾֹȥժӪԲûȥΥ˼
ڽũȥˣҲ˽һ飬ӪԽԽˣ׵ȴԼԼһΣС
׻˵ƥﻳҪһƬԴǸǲܵ飬͢һƷԱƽնϲּѾȴʲô顣
˸󵨵ľǾǼӿӪĽȣ£
һ󵨵ļƻ΢һãϾͻᱻҪıץֲòôΪ˵֪ʲôʱͻᵽѾΪ˱סԼͶɹ
ʱȻ෴̻µľȴҹϹһһľеԴ֣֥֣֥֮ӲιϵټӴĺϽͨ磬׵ĻеѾгڹӦ״̬̻ΧòճһƬط칤һƬ򶼳̻ˡ
ԭǸǰŴγԱ֪ͬ˴˿Ҳһֻ۱һֻֻۣ֪ҲǵΪǵģҲ˵̻ÿ»Ͻ˰գǸˮʦᶽ֣֥ǲĽɫԲȥˣơ
Ϊָأ׬Ǯ˱ɣ𽥽ȫͷ֪Ϊ˲ԼĲ·Ҳʼ֧ǣЩûʲôʵ̻ķչȻ˳˳ˮ
֮ǰ׻ӵ֣֥ţ˵̻˴ϵıƷһЩѾԶ⣬ˮʦΪ̻ķᣬװ»ʵѾԶ֧ˮʦ֮ϡ
Ҳһ⣬˶˫ĺʾ֮⣬оӪ飬رǽ֣֥ȫֲַˣŵίҪһ۵սΧĻ䣬ұʾԼѾ˹٣ѲӣӵһҴǺϷġ
˵Ӫ飬ְ壬Ҳ˵ЩְʲôģڿⷿţˮҲǡ
Ȼˮ࣬ʯȻҲٻ£ֶҪĹҵԭϣ׻صؽʯҤЩ̿Ҳ˳ȼպȻԴЩƷȥߺȵصұȡ˷ǳĳɼ
ĻҲԽԽΪһҵԵʣȫھߣҵ¢ϵĵλ
ϰľ̳ΪԭϵƻģҲ˵ڻֲҶˡ
ɶƽȻʱ䳤˻˸о룬ᷢ飬ϧ񵭵ʱ⡣
ϧǣ׵ƽûάֶ೤ʱ䣬ƽʯҿ顣
ģĳ죬Ժһɹ̫һͼֽʯҿϵĸͻȻܵ˵ʯҿһЩ鷳
ʯԭĽ̿͵ʯ˹Ӧ֮⣬ѾƷ׬ǮһĿˣһ˵ʯҿ鷳סˣʯҿϡ
Ϊ͹ģҪֻǼµʱ䣬ѾˣɵһڵַҲӰɽĿſڰǨɽµƽأɽϿ󶴵ƽ̨ͳΪ˿ʱϢĳһݣҹסġ
ΪõʯԾܿѾ˺ˣҰȴΪøĹ˽ԼͻҪѾ˺ü׸Լھͺڸٹ·һ
˴Լһӣ׹һѾ߽˴ɽ¸Ļ಻ȺɽЩԭʼɭֵζõûһ˷ɽԽֵ߽
ΪûҪֻҪΧɽһЩأܹׯھʮֲˣﻹȥʲô
ߵ飬ν鷳ʲôˣǰ޴ʯͺǽնһӲ沼˴ĺۼǴ˺ܶ취׼ڿϧûԸֻܽƶ˸й
˵ҿǵʯҿľͷ˰ɣ֪ʯͷж󡣡
ڵϣҪǾû˿ʯĻºö๤Ҫͣҵˡµ޲ǵ˵
黹ûôĵزһ·ʱûΧЩұڶǰɫⶼʯҰָָΧ˵
˵ǲǾʹ˴סأʯͷôҪڿõʲôʱȥˡ
װ˰˵Ǳģֻɲóͷ֮ģǾһҲڲһͷˣǻڰɣȰЩʯʯȫڵ˵
ȻָʾҲͲȥʯˣָһЩ顣
صңûţȴűҩۣͻȻǸըõأᴿĺڻҩ
ʯģűʵ
űĨһѶͷϵĺ飬ʵʯʲôҩС
ҪģҩһСô˵ֲҩġƵ˵ҩǮǮ򣬺¶һƤʯͷըġ
ô˵űһ˵ȥ򿴿ɣЩȥһҺܴĻڳʯ
ڵģ
״ãھȥ򡣡
򲢲ԶҲһٷĹ͵ˡ
֪һһ΢˸·Ȼ֪⻨ڳ˸Ǹ׸丸۲ΪʦĴˣ̻ڣʮꡣ
ɵǰ棬ŵļҶԼһ˴˵ȥ
׵ӡȻǻڳĻضԭϺͳƷʲôģһ·ȴǸɸɾģʲôûз֣ҩζûУȻ߼̻ĵط
Ҳԣ˭ĶѷȼױƷǸ߼ԸҲҴӦ
˸Լ鷿׻ˣ׺ôҲǸͷˣȻ׸Ҳ׵ġ
ϰǹ˵ʶ׿ԽĽѾãյüݣ¡˸֣ò˵
׸Ͻǫ˵׻˵ҵػҵѣϰأǰϰеҪ
֪ϰ׼


94 ը
Ҳϻżɽ˵Ҫٽʯٽǡ
ʯǣٽʨӴ󿪿ڣ˸ʮ𾪣ʧ̬һվʵ֪ϰҪôණʲô
֪ʯǴоҵıƼƷ˪һһ򲻵ģҩҲֻзĩα֮ļҩ
װ˰ʾЦ˵ϰα˾ţ
˸ҲԼЩʧ̬ʵ֪ϰҪôʯ׼ʲôã
ɽȡʯֱ˵ػش
ɽȡʯ˸ǲ̫ף˵ôҪûôʯأ
ǲ˵׵Ļ˸Բð޴ķհʯԼģǱԼҪȡʯʯʯ˵һ飬Ȼֻ˵Ϊȡøʯʯѣھʯ·ǾûҪ͸¶ˡ
ʯҤʯҿѾˣ˵Ҳûʲô˵ġ
ԭٽʯȷʵʯǶģͻȻٽĻ²ס׵Ļ˸Ƿ漴뵽һ㡣
˵ûû£˵˾ͺˣΪѵġ
˵ˣ˸Ҳûʲôüˣ̾˿˵Ǻðɣ͸ȥֿиҪǾҪѺһʯȥӪ
û⡣ҪڴӦ
̸˼Ǯ˸ʹȥʯˣһһͣſڣ˸˵ˣѾˡ
׼ˣȷʵʯûһ˱ǰӪ
Ȼ˵ʯô˸ЩģǸˣȻԲףǾͲôˣ׸ļ۸ʵ޷ܾ
صӪ׾ͰԼĻҩ˳ᴿصʱù©ܾƾ֮һѶⶼǸҵ䷽ĺñ˴Ǯġ
ϰǣװʯѷԺ棬ȻóЩƿƿ޹ʱɴ۾ʵȻһ˶ʯ򽻵ʵ벻ʲô
׻˻ѾõĺںɫĻҩ˵ҪʯȫҲᴿʯøӰȫըҩ
δżδˡ˸Ц˵
ûĻأվ㿪۽硣Ժ˵
Ϊ׸ȻЩϵģԺҪںȻҪ¶۷ı£׼ҩʱ򲻱ܻ˸ˡ
ΪȡصʱѾΣ˿ûͣ٣ַʮ
˵һϵеĶͺһ۾գһ¡
ٽʯǣ׻׼أըҩ
ڵʱֻһôĺڻҩ˸ȴòˡ
̶ʱĽӴ˸Ѿ׵ᴿת۷
ϰ壬и֮롣ߵʱ˸ȴ˵
һ£˵ϰ˵
Ϊʦ˸˵
ȻʵΪʲô
˸˵ѧϰһֱ¡
׻˻еձ˵˵Ҫѧ
˸ͷ
Ҳ㿴Ӧû˰ɣЦ˵
Ϊѧˣ²ҪΪʦ˸˵
׵٩˵˰ʦѧģʹûѶѧȥ˻Ҫʦġ
ΪѧļԲҪΪʦôʦʦϣͽһݡ
˵⻰ʱ˸Ҫ׼¹׸Ͻ˵ʹʹãʹãø׸¹ɷˣ˵ʲôʦģҪңԺཻǵġ
һ·Ķϰ˼룬ҲϰķṦΰĿϰᴿúܣû뵽ϰᾹػ㣬컯˸ף˿֮ʡ
׶佱ò˼ˣ˵ϰ壬⻰˵ľ͹˰ҲһƽͷգΨһԸҲǰԼ뷨ȥҲǾûôߵĵλԺǧҪ˵ˡ
˸ǣ࣬ۼʱ䲻ˣ˸ڼҳ˶ٷ뿪
ļʱ䣬׶רעڻҩеĺڻҩʱѾʮԺˣ㼸̳ӵĺڻҩ˵ըʯըһСɽƶˡ
Ϊ˱֤ȫ׽еĺڻҩڵ£˼Ҫõһ̳֮⡣
һ̳ӻҩҪըǿʯģȻҪãһ¶ʮһڵľ飬׾糤ϸԲͲ״ҩţƤֽҩһͷֹҩй©Ȼݹú͵򵥵Ļҩˡ
һС̳ӻҩʮöըҩ׽ϸıܺãڶһʹɽŻӾţõȽ˰ġ
ϰˡ
׵һҩԳʯʯϣʹҴк֮˵־ʯĵط
־ôʱķΧѾһĴҶĿռ䡣
ʯͷ湻ġ
ھһôĿռ䣬ʯȴƺͬһͷײɵø̾
ӵ˵ǰҲ֪ʯͷж󣬲֪ϰʲôð취ѲǻǼھ򣿡
׿˿ܣʯʯƺ٣ĻڶʱʹʯʯԴþʯըȴڱеˡ
ϵ˵Щ׼ʯըģɶҺòŪõĻҩ
ҩҶǳһڹٸֹʹûҩ״Ūôࣿ
Ц˵ͱˣȥڸ
ָһԷһҩĶ׽ҩŽȥȻԱ˵ȥ粽ظš
ӦһŶͳȥˣװѻҩãóһⶼǾ˴ĺװҩһմͣǳȼա
нӽһɳó񣬶Դ˵Ͻģȫҳȥûҵ׼һ˽
ǡ
Ƚȫɢϸĵؽҩ߲úãΪȼղмϵ׻ϵʯһרŷߣԱκصӰ졣
ȷһжû֮óߵȼųɫĻȼʼûܡ
ͬһһڣҶΧ£˹
Χ£ʲôɢɢ׻ֽȫɢΧ£ڶڣԼҲߵԶԶġ
ʱضزһ죬ţŨҵİɫ̳ԶҶ׷ҵطܡ


95 ɽǱ
˺һʱ䣬Ʈɢڿе̳ɢȥˣ濴˿Ϊ˺ʯһҳѴ󲿷ֵ豸ݻˣԭͻ谵ͨڸֲָ
ߣʮֺ棬Ҳȥ
棬ֵ龰ʮƣǾʯҲ֪жôҵıըҲǶѷѣеķ黹൱һξ롣
Һըҩù࣬ڵʯѾѷ죬ըιƻõģȥ˻ҩһӾһںһͬλãѾһСĴӣʯͷҲЩˣڶѷ棬׽ҩ߶һ𣬽ϳȥ֮һεȼߡ
һξʹݶˣ׻ˣƽص̳ɢȥȻֽȥ
ҵıըǿʯڻǲòڻҩ֮£Ѿѵľʯ֪ѵĻʯж
һʯͷ˳ȥ·ɡ׿ôʯͷͻȻΪʲôЩʯͷȫٲˮʯ޽һˮ೧̿Ĵ½أ
ȱǮȱǲȱˣк֮£ҷ׷æµһһľʯϴק˳˿󶴣ѷĿյϡ
Щʯ˶࣬ð峵˺üŰЩʯͷȫͳȥѷԭտĿյԵһʯͷɽ
Щʯͷ˳ȥ֮󣬳ֵĶȴ˶ĿɿڴԭΪʯͷը֮ճʯʯˣȴû뵽ȴǸӼӲɽ壬ҿӾһƬ壬ӿ³˽ɽըƽ֮ûʲô취ܹˡ
ǰæˣɽѾڿˡһĻ˵
Ա˽˵ɲôҲǶ˶Զˣͷ϶Ѿÿĵط˰ɡ
Ҷ۷׷ףȴаȻܹγʯʯܲôһģڳȥĲŶٰٶֶѰɣ
ڴҲ֪׽ԸôʱһƬطļȴµķ֡
ڰеʯͷȥ֮ȴⷢһձôĶڣһһɵ磬һȴֺʲô
˴ҵĿ⣬׸Ͻܹȥʵô£
ȷֶڵǸ˵Ǹպһʯʱ򣬰Ὺʯͷͷڣͦӡ
׽ÿλãԼ濴˿ȴʲôûз֣׼ֽȥ̽һ̽
ոӣ˵ϰСģ˵ʲô
ûµġֽȥƺʮܹͨоһವǽڣʮֲȻγɵġ
׼ٿȴͻȻһֻɫĶһӷ˳¸µĹֽУҶûзӦʱѾ֪ȥˡ
ʲô֪ôˡ
ղǸ׵˵ɣҾ˵йֶģϰ壬ҾûǰϱȽϺá
Ҳһ㶣ܿ侲ʲôʥĳѨпܾ𣬿Ҷʮ𾪺ͺµӣһתʱ⡣
վֱӣ˵ղҲˣһʲôɾĶϽڸסڿʼ˭Ҳ׼йصİ֣͵ûзֹһûУ
ˡͬ˵
ϵĻҳ˵ˣѶڸϣȻԱڰɣҪˣԺｨһΧǽղŷɳǸͦаŵģǧҪзɳźãղŷɳȥһֻҲҪ취Ūܹ׾ˣ˵һ䣬˭Ҳܰѷֶںͷɳ͸¶ȥ䣬б۵ģҾͰȫɱˣûУҪҵֶΣȻ˵óҾһܹõ
֪ˡ
֮£ŷĵس˿󶴣ʣµըҩˣ׼ϾͰǸˮ
صңԽԽ÷˼Ⱥɽ֮УôܻһƬռأҷɳĶԾǸ𶴣Ϊʲôôķ磿ѲһһڲɣֱӰɽˣ
׵Ժ֮ţ׵ĺԽԽڶ費˼ˡ
ڣͲסԼĺģ׼ǰȥ̽


96 һ
һ̽ûκ֪½еģǾĵطһģСҶʲôϡƽ飬˵ʲô·֡
Ȼȥ֮һ书ؼڵԼҲܳһľ֡˵ǰıأ
ܲǲܵ˰ɣ
Щ׾ѾѪˣңɽ̽յƻһһж׼׵֮һûκ˹עʱˡ
Ϊ˲ñ˷֣ص˺Զ·ߵĶƫƧСʱ䣬һɽϣɽ¿кܶæµʯʯ󶴡
ɽ温Ǹߴԭʼɭָ֣պ죬Ѿ˲֪ľ֦໥գһЩζ
Ϊһ̽ҲòӲͷƤǰˣԽɽԽвһֲڶδ֪Ŀ־壬Եıܡ
ǻ˲֪Ѿ˵ҶͿ֦ͺǲںһżһˮ֣ɢһùζ
Ȼڵ̫ѾܴˣŨܵҶѾȫסˣֻͶһ߲Ӱӣ˺ϱĴݺύާֲ̦޺ֲｫǲţͺһɫľһ
ĿʪţϡŹֵĽ׵ĶĤΪ˱ⲻҪ鷳ò۹·˷
Լɽ۲ĵƣһʯʯɽǰ˲֪೤ʱ䣬ɫײòӿ˽ŲҪ¶ӪĻҪҵһտİȫشУҪǾ˵һϣʱùƾʬ޴ˡ
û೤ʱ䣬ǰˮ׵עСϪ¶Ӫһѡ˲ô࣬ʼǰ汼ܡ
ͻȻһӰԶ֮ĻһȳζһףӰͷԹڲԶһ֦ϣſһӵдɫƤһ˫Ѫɫ۾ߣһɣֱ۴ϸͺо綾ӡ
˿ҳɣе׼ߣûüڶνʱװо綾ݹļͷ׼ȷز˹ߵ塣
ôľ£Ǻܴģ
һ鷳׼ǰߣֹһϪԱߣϪˮʮ峺żܹС㣬ʯպӪҪеط˯ץԣõ¶Ӫصˡ
ϢһϣڶʱȴϪˮԴͷһ޴Ķڣ뵽ɽڿɽװԻɣ治Ǹɽɣ
ˮִڿտشľ汻䵽ĵط¶ȺܸߣȴʪĶ϶γɺǿķ磬ȻЩͨڴȥ׽ȥʱܵһɷ硣
ô˵߼һû
ʵҲͬΪһֱߵɽľͷܹ涣ԺʵǷֵǸˡ
׸оʮֵľȻûзκڹĺۼΪȺӶԺ׾ֵܹģǺܸɾԲʮֻɳȥĵʲô
̽һϾʹظˣһһ뿪ɭϾеװװҲ£ֱӷɽ˿档
ȻôһȻѨ׾ǲúһǼֱ̣Ķͺ⡣
׾һµԼ⣬ͨôãʮأһЩΪ֪Ķֱٺʲˡ
˵ѾõĻҩʲôģȴڵؽҪȫöࡣ
뵽׵ͰѽеԼ鷿棬˵Ҫŵùʲô˵Ļ˳ϴļԼһ֮⣬ҲֻԼĵһܹˡ
ϰ壬֪Ϊʲô£ʱĿ̿ѵɢҲһЩ˵ζˣǷգ׳ʵ壬Щһսʿرʡ
ض˵ߣ㣬ҵĳ̶Σ
⻰һҲЩ٣ʵϰΪʲôôʣ
Ȼشҵɣҿǰ㵱ĸңԺԻɻڴġһ̬˵
ʶƺʲôҪҪ˵Ͻ˵ԴӸϰ壬Ҳ֪ϰ˲һϰ⣬ûаǵ˿ģֽżҵһӣڵѵҸϰ룬Ҫһɹ˴ƶ¸ҪһȰˮĴӢۡ
ҿôãüë˵
˵Ķʵʵڵģرϰʩ飬ӹŵһû˵һʩ񣬻ǰǺƽϵذҪеҽҩһ̿ʼ߾ͷģȻүôõϰ壬ԺǸͿҲƴӣϵɽ͹ҲԲһüͷ
˽ô˵׾ͷˣ˵ܺãȻҾҪȥˣһ˿²̫
˵ϰ壬ʵֻңе˶һ뷨ģǶϰĲ
ţһ޵ľ»ʮֳɹپԵķӺһͽúܺá
ǺãǶᣬ޵һӡ׵İ
ϡӦһȻתˣûţ˵ˣȫھӪţϹȥ
ڶһ磬׾רŽżӾסճѵľӪ
εɸѡѵżҵһӵΪ٣Ǿ֮еľˣÿ˶ʹϵһѧϰֻʹãƵȫľ»˲š
ӣ
׸ո߽Ժʱ޵̹ٺһȻ̾£һγһ̧ͷͦأ׽ŵķ
ЩеӪˣҲеǴɵĺѡģµѵǵѾۺϳֳǸıŵ񣬿ͺһִ֧һ
Ҳһ̧ͷͦովţ˵ܺã޵̹ѵúܲң̻ʲô
ִ񣬼Զҳϣ
뻮һش
ʮ⣬˵ܺãѵôãҾͽҪǵһ񣡽

߳飬վ׵Ķ˵


97 ˭Ǯ׬
˵żҵһӵĵһҪǣûɣ
Уش
УУУԱشʮ㡣
ǵĻشʮ⣬ǰԼļƻ˵
û뵽Ȼôĵط׷һɽҶԵò˼顣
˵ҧʱ򣬴ҵĶᵽɤۣװο˵ѾԼˣŷա
Ӫľȫһ֧ţиʲô̵ģһò˶೤ʱ䶼ɢģӪصǰƶϾҪְҲöȼꡣ
ˣҪʲôҶˣ©˷˵껰˸ĨӵĶ
ΪӳȻǴұ̬ϰģֻҪ˸ҶԳ֮͸©ֵģ֣ߵһˡ
˵Ͷˣˣڿʼжɡ
һ˺ƺƵʯʯߣ·˺ö˵Ŀ⣬ûп״żҵһӳֹҶڷ׷״Žᷢʲô顣
ʯʯ˵ȥ˶еɣ湤ģһҲ١
ȥԸµ˵ȻеĹ˶˳ڿյվһƬ
׵ΪôҶͷԣȴҶˣ˵ӽ쿪ʼϿʼż٣齻ȥ
ΪʲôѽΪʲôˣʲô£ʵ
ô˵ǾôҪΪʲôеʱĻģǿﵽɽµ·ȻǺܶһ꣬ͻŢƽ˵
ϰ˼ǣ
˵ȻԼˮ࣬Ϊʲô˵Ǵһһƽ·ɣ˶߶ʮַ㡣
ԴϢȻû˻ᷴԵģһʮĹ˵йǮô
ԱǸ˶ĺһ£Цһﵹ̰ģ˵·ǷԼ㻹ҪǮ
Լĺף˵ǣһϵҪչˣȽŲ㣬һ˵ĹǮ
ô˵Ͻ˵ҲõģȻҽ飬ȻйǮģڿһٲ˵ġȻǸﻹϸĸ˵ӪмôԺΪʲôסȥأչţѵġ
Ұ˵һ𣬸̤ʵ
ԭô£׻ǲΪôԺƶûأЦ˵ȻǾͷˣ·ҲйǮҪġ
ʱ򣬽Զ˹˵ˣϰ彻ˡ
ˣǶԴ˵ˣھͿɡŶˣѾЧͼ˭ȥҿľҪУЩʯͷȫˣˮһ·治ι̣ܹһѰµĶ
˵˵ˣôҶȥ˹·ĹϾͿʼˣ״Ӫһλȥשש飬ȥˮ೧ˮ࣬һЩڿѷ粻׼κ˿˶Ųȥ
װѶסڵǿʯͷŲ¶ǸָҿǸȻѨˣͨ磬أǴһЩõĳ
ϰ壬ȥô˿Ǹڣ˵˵ףڳκһ˶û취Сȥ
Ǵɽƹȥģȥҿûôı£ǿ԰ѶһЩȻӵһȥ˵ɽȥĻǿҲ̫ˡ
˵⡣
˵ɾ͸ɣһ֣һͽܹһ˹ȥĳ̶ȣһӣʻԸµ˵ˣȥ
˿ӳⲻƽΪɶÿζĹͣ
Ц˵Ϊ۶书ߣҪͱȱȡ
ÿһεĶԿϰܹɽֻܣӣ˵ðɣǻˡ
ӴȥˣĺһץӾȥǰ׵ݸһ˵Һúÿ
Ҷŵڴţ˺һʱ䣬ӣȻһȲʵô
Ц˵ȷʵһǳõĵطҲûʲôֶ
һ˵ǻʲôϽǸשͷ½ͨУȻˮ࣬Ѷڳ׸ҷ
ϡҷ׷жƺõճשʹȫװȥڶӪǸطĶ޽һ£Ȼˮಹϣ׻̳ƣϸĻΪȫʯء
һ²꣬Ͼñ֪ʱΪ˱ܹҲֻˡ
ǰ鶼õʱ·ĹƺƵؽеһ룬صȥ濴ˣ·ƽ˿ȼǱ綼ܹζϵĴι˲֪ٱ
ΪûЩִ豸ֻܿľô·ʵѾɹ·棬Щȣʵ̫ƽˡ
֮һɽͷɽʯʯҤͽ̿ʯˮ·޳ˣһɣ¶ƽɽ濴һƬɫϣһɫ·ôۡ
ܹӪеĵ·ˮ·棬ǽһ׳۵ĳ棿׻û뵽룬֪ϾѾˡ
ģ˯Ѿȥˣոմ򿪴ţͿվźüۣʱһΪ˽Դػҩ¶أ֮Ͼƺûʲô쳣Ҳʱˡ
Ͼ棬ʵ֪ش˽ôпչٺ᣿
Ͼ˵˵ˮ޽һ·
ƺû˭޽·ҲֻΪӹѻ﷽͵ͷѡ׻ش
ٲ˵ǡ㿴ô·Ͼ΢ʾһ£˵
ײɵһ㶣˵ˣ㲻Ұȫص·˰ɣ
ΪʲôأϾüŪ۵˵
ײһ˦ȥһӣסˣȻ˵֪شˣȷ㣬ⲻܣô˵ĹǮôϵļӹƲҲܰ·޵ģ˵ˣǸˣ׷棬׸ɵĻѾôˡ
ϾЦ˵ʵҵ׻Ĳ˭˵ԼǮģ
üëʵˣⲻһô
Ѳɱо󰡣ðɣ룬˭Ǯ׬ģϾ˵
˭ģ


98 ٻ
ϾʾǶ˭ٺ»
ϻȻ򣺡˵͢㿪ʲôЦǰʱԶ䲻Ϊ͢ô涼ڴսûϻС飿
ôǳ͢˵ı֪ܲôԽԽˣ㣬ʲôԭ򣿾ΪҺڼȻ˵飬ǺβֱأϾΪԻĹһ֪ʶӣʱûûϵܹҲġ
ЩƵ˵ˣԽԽ˼ˡ
ϾҲˣ˵ٵ˼ǣѸĴ󻧶ǨṩǰȫıȻǳǮ޽·ҪõҪһʲô
ߣʵǸߣһװǵľͦƯЦ˵
Ͼɫһɫ˵ṩȻҪģȻٰôǣ𣿾˵ģֻǽȡѡ
˼ͷȷʵô˵ֻҪܹΪıģֻҪܹҼչģܹôٷƵģô˵Ҿô
һͨƨϾʮã˵Ľ̸ѺõķΧмУڵӪطѾǺܶˣչĻ϶Ҫкܶطģ׵ԼʯҤܻر֣̽Եʵ֪׼ЩںδסĵطҪɲ͡
Ͼȴ׵Щ࣬˵Ҳ뿴һƬط˭֪׵֣ҶŪЩϡŹֵ۷ˣҪǸһӽĻᣬ˵ܲԸ
׵ĵڻʵˣϾ׼Щ˰Ӫˣ㿴ΧﻹеطǽӰһΪķеĶѾ˴ˣҶһ𣬲ðɣ
ʲôõģ㲻и˿ôΪ롣ϾЦǺǵ˵׵۾˵Ѳ㲻סӪΪвɸ˵ܣ
Ȼ˵ˣôǷϻǳ϶˵ʲôõѡͷ˵ȻģҲͲ˵ʲôˣ໥ֵģţߺҵʵɲŻӪֳôĶ֪۲ţôᵽһ˻ûҵģ
ôһ˵ϾͻȻ֮侪ѣԶԶ໥ô򵥣滹һĬĬ۲ţвԼֿɵõܾ֮ͻӴ˱ˡ
ͨһڣϾ̬Ҳ˺ܶ࣬˵ʼٶڷţôһ˵ǻȻˣɣͰ˵ģںϼƺϼƣȡȽӪȻܱߵ󸲸ء
˻ĴӰɣӪڵʵ̫ˣΪʱ仹ʵҪЩ˿ɴ󲿷ֶ񡣡ѵ
ϾҲôʵǰ뷨Ӧô
˵Ȼ֮ӪΪܹṩ׬ǮĻᣬǴҪܱߴӣٰҵģʽһ£𣿾͵һӪǷչٺҲһء
ãͰ˵ȥ졣ϾҲ׵ķǵİ
װһǰӪԼĿڴ棬˵Ӣڴ˵Ĵ£ǳһܹûϹĿ࿴ġ
⻹Сôʱһ룬ͺʱһ˵ʵڻٸоܹ죬ú룬ǵﲻһ˵һҲͬɣĺϣǱˡϾЩǵ˵
һ漴ȴЦ˵˵ʲôҿ㲻ˣˣȻȥҶкôΪʲôҪȥأ֮ܶߵһ·ǶΪϷΪֻ͢ҪܹôģǶȥڷʽȵϸ֦ĩڣҿͲÿ˰ɡ
ٵǱٶˣô˵Ҳ޵ȷſ˵ھͻȥ飬εĶһҲС֮СϾҲûҪˣ˵
˷ֱֶ鷿ܳʱ䣬ղϾһųһ亹ǰ룬ǲΪ룬Լ̫еĻ»ϴ鷳ڻܹѿƼƵЩϣԺأҪÿƶסأô죿
׷ףΪԼ̫ˣССľƷ֥٣ϵУһп޵Ĵڡ
ͻȻʶʱӦһԼˡ
ϾߺϿʼﻮ˿蹤ӪܱߵĴ򶼿ĻЩҪʮˣѰһģʽУȻɽǱ߿̻뷨ʮֲҲ뵽һȺȥ˵ôĶЩʵ
ϰ塣
ץ֪ôʱ򣬹ȴ˽ȻڱԿźֶ£ԼıְҲҪģҲûȥ谭ȥɽԼ顣
ôˣҽעһǸףʲô𣿡׿ˣʱǰһƺ뵽ʲôõӡ
˵ϰ壬ȫǰķԸģ̻ɽؿǸͮȷʵһʮ뷨ŮˣΪ̻ĵڶɶôƶķӵг֮ӵľȨЩֵġ
ԴһΰǸ®ݸϷָºݺݵթһ֮׾ҲҲԸͷˣӶڼ治֪ڸʲôҲǰ֡
Уռ̫ү㡣
ǰ仹ãһȴԭأռ̫үǸռҵˣԼδı棬Լʲô
Ժһȴ벻Ϊʲô˵֪ˣǱûʲôҾͷˣﻹкܶ๤ҪʱȥŶˣһмҪæ
ϰʲôҪľֱ˵ɣΧڵȻẬ˵
УҾֱ˵˵˰ɣڽһٻ
׵ĻʱЩ棬ʵϰΪʲô뷨
״ſ棬˵ڵ̯ԽԽѱ˵ע⣬ûһݵĻʲôЩΪҹİգʲôôոսɵ񣬽һγΪ޼ҿɹĿˡ
ϰǱˣðɣȻˣҾͰȥʣҪһ˵


99 ĺھ
ϵϾûа׳ԵͣҪõԼҪĶԼܹĳҲֻʣǮˡ
Ҷ֪ȻȥˣȻѾƻˣͷİɣֻҪܹõְλԼӱ⺺ָҪõöࡣ
ô˵Ǳ㲻ԥˣӦУ»ؿǧҾͰȥʡ
żһжڹˣҲû취ǿ󣬵ȹ֮׼ԼļƻûƨɻոհŰʾֱ˸ˡ
ϰ壬²ˡļҶ˵
Щ˵˵ʲô»Żŵģһֱ˵¶Ҫ侲˵ʲôˣ
Ҷ˵ͻ鱻˸ˡ
ʲôȻϢҲһ£վ˵ô£ǵĻûȥԶٽسǶѣѵҲ٣
֪ţ˵ǾȥصϿ汻ٵġҶ˵
ԽתʵǴõϢ
ղһܹ˵ǱŵģϢ֮ˣȻҾ͸ϽϰˡҶ˵
أܾʲôطԣﲻƺ벻Ǳ𾪵û˼ɡ
Ҷ˵˵Ҫȥżҵһӵ˾ˣһûǵء
׹˲ú˵ˣֱżҵһӵڵء
ѵţ׵ĵǲûκεӰ죬ҲҪģ֮ǰǸոտʼѵʱÿһӶֹͣѵʺãоãΪɣǹ涨ѵڼκ˽ӰѵҪȥķ֮¡
һҲ⣬׽ȥתһȦֳУѵЩ֮ⲢûˣǸҶ˵Ĳ֪ðˡ
һʱ䣬żҵһӵѵһֽгϢװѽ˹
ϰ壬ôпչѵ֪ĿģΪǹתתء
ʵûвʶ˽
ûСҲػش˵ķݶǰҪ޽ĺԺֻһڣѵʱŶǹرյģ˽Ļǲֲܷˣôˣʲô飿
˵ûͺãղҶ˵ǵĻﱻˣȻǸͨ籨ŵ˻ҪǹȥѶ
׵Ļҡͷ˵ûе飬ѹûκ
Ǹ˹ˣȻûĻǵ˭Ļأ΢΢̧ͷбϷգ˼
һ£˵ϰ壬û᲻ǸˣòʱͣȥˣѲҪ
׺ܿͷˣΪողھɽ㣬Ͳܳ
ģһ磬ˣҵȥǵĻһʱ䶼͵ȥˣˮǲģھ½·һߣǲһЦǸһˡ˵
˵һ׵Ǽѵ˵ʱ뿪ˣֱ֯Ǳȥ֯һԵڹӪҲǡ족ˣЩһʱ˽ӣȥɽѧͽЩİ־׵ܼѵԼλļܾͱȽϤˣΪֹûֲһֵεˡ
ҵԵʱں˶˱˶̴ḻ̌ž졣
Ը磬ôˣǰɹûзԼ˵
ŶԭϰˣãϸģһˣڻûдģҹʮɡԻش˵
ʮ⣬ʵǵĻĳҲ̵İɣ
˵ǵģеĻﶼҪҵĺ˶ԺͱŲŻᷢģԤĻȳ۸ѾԤ˵̻ЩûԤƷҪṩ˸صľ̡
ûղ˵ٵ⣬ʵǵĻûбٳֵ
ٳ֣ûаɣҵû˵Ѳɽ췢Ļﱻٳˣ׵ĻԶʱ
Ҳ˵췢˻ȥ
Իش˵ǰǱߵĻֵܼʮѿһ붼ȥˡ
ôࣿǺܶ˺İɣʲôʱģû˱ţʵ
ûаʼҲٽضѣϳŵģϾܵôһû˻ΰɣԲȷ˵
˵ϢǼûУһݸңҴȥ׻ǲģΪȷһʧһ·ǰȥʮӵĻﲻСģģ·ķʲô϶ºۼġ
ϢһѵӪʮ˵Ķ飬ɽͷȫרΪԱ䱸ս׵¸ضȥ
ٵ֯ĳض˵һĵطΪһӪ˵ӪȽľеԴҶĽ
ŸͷҡڵڹٵȻ˵ע⣬һʮ˿֮ϵضԱߵ˵ûǸһף˵ڵӪһִġ
Щ۵ǳŵģһ·϶ѰԼĶ䡣
˰ʱ䣬һֱǽнĵطҲûвʲô쳣ʱһڰеڰ
ˣǻȥ˶磬ʲô鶼ûз׵תͷԴ˵
˵Ҳ֪˭ôġ
Ц˵ô˵ҶҪлأôһһľһ߰˵ǳһھô
ھ֣һ£ôŸո˵磬һ仰תھȥˣҲ̫ˣɻʵ֪ϰ׼ô
ͻȻ뵽ģ밡ǵԽԽһǼʮļֵôǮûţͺǳбһ½ҲҪװУһǶ磬һβ֪ʲôʱͻˡ˵
ϰ˵öԡҲͬĿϰ׼ôھأ
һһ߽ȻصӨʱ׺ͽѾ۳һŵĿ
ȥﱨ˸ƽ龪һȻֻؼȥԼͽ۵Ľд飬ҵϾ
ĺھ֣
Ͼ˿׵飬ɻ
װԼ뷨ģʽϾԭԭؽһ
ļƻϾҲÿУ˵ڵӪȷʵǴֵĻû㹻ǿǱ˵ģڻںˮʦᶽڰæ߶أǾֻܿԼˡ
żҵһѾܹյװˣĻҲ˵ھȷʵһǳѡһԼ齨һ֧ǿĶ飬֧ȻܹϽֲһϵϣǿͷչġ
Ȼоܹİȫˣʦǵı·ϱٳֵļʾʹˣˣڲҪھֹʱ򣬻Խ̻ĹӶ׬ȡ󡣡
Ȼܹ֪صֻǰԼļƻϾ˵һ£ܹ뵽Ҫ˼˿
׵ͷ˵ԵģҾ˼֪ܲ׼
ϾЦȻùֽӺдˡĺھ֡ĸ֣Ȼǩ£˵Ҳûʲô͵ģ͸ɡ
л˴ī״ϲϾȻû˵Ѿж֧ھֵĳġ
Ȼûκ谭ˣҲûʲô˼ˣܿ죬ĺھ־ͳˣľƳɵҶ棬Ͼġĺھֽ֡ġ
ʼʱ򣬽ҪĺھֵģǱ׺ԥľܾˣĺھԭ齨Լһ֧Ļôýǲֽȥǲǰ״ˣ
ܿ죬ĺھʦĸʾΧˣдˣ԰סÿ»ǮʮӣڵǮڼڹˣھֱǲĻ˺úð֮⣬׻һĸ
źȻһǰҪĲͨˣȻھ֣ܻ̫࣬ôҪ󵥱սսҪʮͻУʮҪ
ǣ׾ˣӪĹ㳡ϣҪһ̨Ϊǰһ˾ͿԼĺھ֣Ϊܷʦ
ⲢѰ죬ĺھֵƸʾȥ֮ӪĿյϣһķı̨ʼĺھʦѡΡ


100 ʦѡ
̨ӴԼʮɷԲȫʯ̳ɣ߳ߣȫʵש飬̶̼ʱʹһУɴҲԿ״µŶӵЧʡ
ָıӣԵľ׹滮ӪյΪҶΧ£̨ΧĵһȷйԵ½ȫΧۡ
֪ϾԼΪǧĵһµĵΡ
̨ڣһĿ̨࣬ЩҪ̨˱ĵط̨ҲȻǰ˵˳ˡ
̨źë̺ʹˤҲˣΧ̨ĻһȦΧĲ˵ٲѡֵȥò˵ϸ滹úܵλġ

Աߵһͭ౻ˣԭֳֵʱžҶǱ߿ȥ̨Ҫʼ˵Ľࡣ
վ˵ҽһ£ףϿƼ̻ĴʼˣӪҵԼɽľҵռˡ
˵ҵݣⲢҫ˵ĺھֵҪԣǸʲôҲ֪Ŵߺܵ·˵ӣҽ̨ѡһ书ǿɾʦ
״ӿڴͳһһƱϣһƱʱǵôȣҵı仯׿˵һͨʦԺĴȻʮֺõģڽ죬ǶܹһƱ˵ǣһˣҾԲǵġ
ҾͲ˵ˣ˵˵ĵ̨ȣκ˶̨Ϊ޵ˣܱ˵սܹһʱ䣬һأһһѡٸ
ܼ򵥣һֱż򵥵Ĳõģˣϻ˵һ£λǳ֪أλΪǧʼޡ
һѶ׽˵꣬Ȼʾ̨Կʼˡ

ֳ˼ʱ䣬һˤһ˵һ䣬Ȼһһֽ̨ŶǷ⣬·ʱһһһģվһ
Ȼ˴ͷ󣬴ҲԾһСӴȺһ̨ıԵȻչһʵĺշأվǰ档
һĶ׾һˣġ
ǿָ̡ӱȭ˵
һ仰Ҳ˵ֱӳ˹ǿݣҪץʱȴһ̴ӵҸﵽȥˣЩ˵˵㲻سơ
û˹涨֮ǰҪйġ˵һ䣬Ȼת˫ֳצ׼ץסǿȻ˶̨ȥӾӮˡ
ǿϵһУԼƣ׼ʼݣһǿ¡
עһչƵˣǿĶ֮󣬾ȻٵؽԼ˫ȱսͬʱıԣһӾץסǿĿ
ǿСǰȻǿСԲƣӵ־ͽȻԲ˽Ⱥ濴ֵ˷׷׶ܣǿҽʯϡ
һս߾ܴ죬ԵøԥǿҸӶԿ˵һʱ䣬ʮ֮һʱ䶼ûйء
ڸ߶ջ£˺ηسһֱӶȥȻ˸ղǿĽѵȻȲӣҲǿࡣ̡
Ӽ˸ˣҲҴ⣬ɰȭͷȥûоţֻ΢ƫƫͷȹâȻ˫ץסӵȭͷƹȥһλӵ־ͱǯסˡ
һĻ˼һһһĪ·ȻǸӣٿٶҲǸ˲õ
ٿӣһ·磬ȻģҪӮؾ棬ο࣬ٶȷ治ռƣת׼ʱѾˡ
ǯֵ׼תԼϣſӵתƵǰĴӾһơ
š
ССһȴ̺ž޴ӽʮͣ
һվС˵ѵǴ˵еǧ
ֵľٶԱߵϾ͹ֻһ۾ûٹעˣΪǸֶˣȻܴ죬ǺȻûдһ״̬֮һι
ʱ˳ƴԱߵȡһҲʾѴ

飬ȴһ棬УǱҵûĽϵıȴʮֵûʲôͻȻ֮øתŲ֮価ӹףһӣӾ½Ƕˡ
˴Լһӵʱ䣬Ѿ۵ˣȴϢ೤ʱС
˺ˡȻвʣһʱѾˣֻ޿κε˵֪ǼȥҲܴӮģ䱻мϷˣʶԼ˺á
ʶ书֮˺óʱ䶼ûж֪ȥ̨ҪмʱˣͻȻʤһ֣ȥˡ
Ҷܲؿף˵ҵľɡ
Ȼĺھֶģ˵ʲôʲôˣΧһףպ˶ӣͷڽĴȥרΪͨ˵һصõϢ
żҵһӵĶӳԽߡ򵥵ҽ˵
⿴һ໰ˣͷ˵Ŷ֪ˡ
УҪص˵ĵϸ̬䵭Ҳòȥ
֪ҿ׵ӣӣ̨ϵı֣˭ҲΪû˸Ҽ̨սİɡ
ͷ˵Щ滹ʵϲ赶Ūǹģѧһʱ书óΪսҶʧһһˣ˵ʦǾ͹ˡ
ĻҲЩ뷨˵ǳɣҿϰֱͨ㵱ʦҲǰ϶ˣʱԺһסĺھרṩķ棬Ҳˡ
ţϰȻᣬһˡ˵
õϢȻҪȥױģ˵ϰ嵱ȻǺˣȻҲôĸԸΪˣϢϢһҪȥддԺǻˣϣ໥֡
˵˻ո׼ţȴȺбͽкһڵϲʡ£վŵҲǱףóһƾеսĿ˵˭ʤ˭ҪؼǿһʵսԼеˡ
̨ڼţѵõϢ׻㱨˵ȻǸ֮ˣʮָˣ˵ܺãҿ书ȻǲģȥĺھҶЩ᲻ˣߡ
ǰаϰͽߵڲͺˡЦǺǵ˵
ˣҪŵĻôôʱʦѡʮһͺˣһֱһ˵ǿڶúŶǰҲֻܰʧߵĽɫ˵
ȻԼ뷨Ҳȥ棬˵ǾͰϰ˼ͺˡ
ڵʱ˻ûѡû취ΪǷĴҪȻƴҪӮ̨ԳЩʵģ˵սڽ״̬֧˹أ׽ġ
ͨ˵һص˶ŽϢΪˣԴҲİõס
ʱ䣬̨ڵڶڿʼˣΪֻܹˣԾͲǫ̂ķʽˣżҵһѡʮ˳ʮ˽ҪսˣոѡҪһ
ʮ˶ż湦õģܹǶԿĻھǾǴ´ˣкܶ඼ˣײžһġ
ǴʵĿʼΪķѵʱ䲻࣬¾ܹʤˣЩ˱Ƚصģھôʱ»ѵżӳԱǰԵòһؾͱ̭ŶʦļĽ뿪̨
֮ǰѡˣҲû˱ˣ󣬶ĶżҵһӵĶӳ
ּˣһȴǶ֣óǰϰȴֹ˲ãҿ֣ѡɡվ̨ϣ̯˫˵
˵ͱ㶼ֿȭһôʹͱƴһʵˣͺ˵óҪСˡ
û뵽ܴ绹ôңҲգǾͶһ˿Ϊ⣬ЦǺǵ˵
⸴ǰĳȻμӵ˺ܶģǾʵĳ̶ȴǲЩûȻֵù֡
ǰܹѡȡ˾ʮˣѾ˵Ҫѡһٸˣĺھ嶤ˣ֮ԻҪͽֻ뿴жʵѡ
ʼɡ˵
ڵ̨ѾΪǱݵ̨һǸôʱ־˼ѵĽȻóİֹʹãĵսҲӹɵġ
ٿĶ⣬ʵҾСϰ䣬书ȻǷǳõģ˵ĶսȻ˴ҵĹע
˵˭ӮһֵӪС˷ܵضԱߵ˵Ǹģ׳ʵԭűȥʦģߺüЩһսߣĶʱʧӰˡ
ԱĹѣô˵ʱЦ⻹˵ûǸˣôϷˣǸӵģҿӳҲǰ˵ãȭŹҿɲá
˼ҪӮ
ʮа˾Űɣ㿴˼ңȽȻѰ˼ҳģ⽪ҴСųģһְ»ǴСںӱߴˮƯģܱô
ʱ˿ˣ˶졣
޵Ľ̵£ѧϰһ׾ȭаۣ׳쳣ǺѰˣȻܹȡʤǽϵ⣬ټϾȭȻͣȴǲһЩպñƮݵĲƣһʼ·硣
ôҲǸˣҲܱίΣȻٶϸ⣬ȴóݶ⧲Խй߷ء
˵Ĵάһʱ䣬˭ҲûռԷıˣʮָˣΪ˵޵ѵʮõģҪһǰԲ
ȶٽˣһٸ˶һվ̨棬ҲһƬˡ
˵һٸˣǾϸѡģսҶһǰŽһѵǾӦЭͬսҪ˭˭˭ֲûŶӵκεһĸ˶ȥͬһŽЭˣҲضᱻ̭
ǴڿʼܹõĴˣԵҲҪκ˶ܳԵѵͣУǣҪΪĺھֵʦˣһжѡΣЩֲõģһԥظߣͬʱΪھֲʵѪҺԣҪҪ͵һӶС
˵һ£ʵĿãҾ죬ȻھϻǹҹϽ


101 
ĺھֵһ˾ͨķʽѡ˳
һ˳еŻϿƼлķҲԳнӱ˵ĻĻͣȫھֵĽ衣
ƽǺżҵһһѵȫԱ׷ԸѺ˵ĻĹģǶ٣һһҪһжԴҵĬϡ
һ¿Ƶ˾ʹһٱ٣רĺѲ߶ѾչˣȫڳϽвȫȨܹ߰ˣѾ߹ģˡ
ŶЭУ׵ְû¾ȥѲӣ㲻ɣҲۡ
ĺھֳ֮滹ûʲôȫǱӪͳȥĻʱһĺھΧҲ𽥱֪ˣһЩ⡣
һжڰԼļƻţ׸оʮֿģѾǳˣò˼꣬Ҫˣ
һУΪ׼ҪԱ룬Ҫȹ
һ죬׸ոմɽ̻ĹɶȴֳסڹǱűѾڼˣ׽˵Ӫôôˣ
˵ɶ׻û˵ʲô˼
ű˵һ֮󣬿ֶ˺öѵŪʲôĺھô๤׬ǮΪ⼸ٸģ
ԭ˵˵żҵһӣĺھ֣żҵһӣʲôԵģӺӿɶǳ͢ơ
˵ʲôɣҪʲôĸףϣ֪뷨㻹ᣬҲϣ;Ȼң˵ıֲܶű˵
һ֪űԼˣΪҪ췴أҲ״һѣѾൽܹôĵĵزˣˡ
뵽ʲôطȥˣɲΪЩǷĹͺ˵ģôңôûԱҪҵô죿ǾԲᳶ췴ģһûô޴˵ˣһʱŸ˰ٸˣȵչԴսƵüʮȥˣͷſİɡ
Ȼô˵űЩǣ˵ǾͺˣǵģЩ֪ӻ᲻֣ǿɲĽͣҲŵġ
˵ȻǿǵˣңԲɵµģصҲѾ֪ˣҪûԱǺܻ֮ܿصģҺò׸ıһЩҲٱȥˡ
Ȼ׶Ѿô˵ˣűҲ벻ʲôˣֻ̾˵Ȼ㶼ѾҾͲ˵ʲôС㶼ǸܶµĺӣϣʱҪסԼݣҪȥЩ顣
ȻģڴôļҵһҪŬȻԾĹͷĺˡװο˵
׵ĽűǷһЩʲôȥˣݿˣ붼ġ
׵Ĵܴ󣬰˰ȷʵǲСĹģˣԼֻһССľƷ٣ôȷʵЩϳʮеŹǱߵϢܹϽİٻһҲ˳ˡ
ûʱ䣬յһţԭΪǹģȴû뵽дŵ֣֥Ծ֡
ţֻŵҲ˵һСģѾˮʦ̭˵սӪˣע֮ġ
Ϣϲ񣬵Լӣؾȥͷˡ
żҵһפĵطͷԱߵķ棬ϵʱҶѵȴ￴ףʱ׷Χ£˹
żҵһӵĶӳ⼸ٸˣȨʵСôʱˣвõıܹȻ⸱Цˡ
ϰ壬ôᵽͷģһȳһյ׵˵
׽֣֥һս˵ˣ֮ʮֿܣ˵սҲǽô
ȻģһܿؼȥŲɣЦ˵
˵սáӣͺһԻһ̴բзһ
˵ҴһиøƣʱڲװӵģڻǲҪ̫ڴĺãȻսѾˣҲһҪС
촬Ѿ׼ˣ͵֣֥Ѵ͹ڴѾˣ촬ȻҪˡ
죿ƣԭΪһսѾˣû뵽һս׿һƷѣʱЩ²͸׵ļƻˡ
ʮֿ϶˵ǵģǸ죬ȻսѾ̭˵ģöû취ʹã˵ĸƾҴһģһĴ󴬣һʹá
װ𣿡Ͼһ£ָһ֧ӺкϣǶôˬһ顣
װȻҪģһսûǲǺϻûݺצһˣȻ˵֮Ҫ֣֥ҪһսһҪĿľʹϵĴڣΪûӴ֪ô죬ֻȥĽ
˵Ĺ򣬳Ѿû೤ʱ䣬һҹģеȵĺսͷʹ˹սȻȲһά޵Щ󴬣ҲżҵһõĴҪöˡ
һҴ޳ǿٶȣֻ䱸ŴڣȻڴģսʹõģײ⣬ΪҪľǴڶѣڴԻһ˵Ҳ١
Ҵʻͷȷ˴壬߹ȥһ˵ףǾᶽ˵սĳԱɣ
˿ʮ꣬һҲӵгںϻ˵ԵϺɫƤ͸Źкܺϼ룬ȴʰûɾ
ףᣬ˾˵༸˾ͺˣʮֿصġ˵
ʮָˣܹõ֣֥ʶȻֵԺ飬˵л˺ˣúúܲԺкܶطҪ̴ˣĽأԶҿ࣬ȥϢһɣҲΪǽӷϴ
˵ͷȻϴȥ˽ܹʮΪֻҪͿˣ˶ûи
׺úõдһϢ˼ŰǸߡ
Щ֮׵ĵһϴȥúüһ
ҴõĴк֣ܶʮŲ̤ƶתӶƶǰУִȷ緫ٶҪ࣬ҪǲܷӰ죬ȱǲ̤˻ۣС
һǴʳ͵ҩĵطˣڿյʲôûУһװشڵĵطŴڱع̶ڴ࣬ڿȥԼһЩڶǺ´ͭڣҲǱȽϲġ
Ҵ˸飬׶ĩ촬Ҳһ˽⣬Ȳ˵Щ󴬣ҴҪƳûһѶȣ֮ǰײ׼󴬣Ϊ㡣
ϰ壬Ҵ治ͬ׿Ҵ˵
ЦȻˣҲҪļЩҴˡ
ģ̫ˡһҴԺԼˣʱüЦ
һ˵ϰ壬ⳲȥҶˣʲôʱܹչóװ
˵żģֻᶽ˲Ҫ˵Ĵڶ㵱˱һںһҶ󣬶ҺǺĹϵȫûҪҲھͽкó׵ġ
׵Ļ˷ܵͺйƤһûһ㾫˵ðɣȻҲͲ˵ˣʵʵشڳɡ
ļ򣬰οΪһұ룬ҪѵӸʲôˮʦᶽҪսʲô֮ԲӦھͳȥΪҾǵװûиսóȻĻ׾ͻᡭţ֪ģΪô˵룬뻹ٵȵȰɡ
ðɣϰġӦ
׷ԸúÿҴȻȥ˳ϴֲĵպˮƽһֱо״̬Ҳ֪ôˡ
ʵοΪڵĸֲıһεҪˣŬһѣܹˡ
ˮ೧Ҫһ촬Ҫõִ豸Ĳ˵ʮɸߵĹǵˮֽ첻ɡ
Ϊ·ĹϵˮĴڼ٣ԹǶڼӰӵĸɻ׵ʱ򣬴ҶæµУкʱ䶼ûС
ҵˮ೧ĸˣһʮӪˣֽ·ڣʱڲָֿӹǰˮࡣ
ϰ塣·ڿ֮к
ߵô׿˿ܣʵ
·˵ã·õˮ࣬ǶʱٶֲǺܿ죬ԴˣټϺöڿ¾޽һͬ·еˡ
ô˵ЩˣΪ޽ʩҪˮಢ޽һĵ·
֮ܶΪˮƽûиϣܹдģĻھͲûˮõˡ
޿κε˵õģ֪ˣǺôʱˮһ֮ٸҰɡ
һˮࣿϰҪôˮʲô·Щȵ˵ǲۣôˮҲҪüµʱ䰡
·ڵĻ׳һʵҪôôǿ취ģˡ
ģǰڴҶԹ̶ʮϤˣȫĻֻ·͸¶һϢ
׵Ҫģ˵ǿ뽫ģһУҶһĹǮȴһ飬ɲС
Ͼͻؼȥ׼ڶˮ೧ڹģˮͻҪ£Ȼټ£ȴ޽֮ȥˣʵ̫ˣ׵Ȳġ
ΪʽҲ㹻ĹˣټϸǱߵļս죬Ե´ٽһ׻ת¯ϵͳ֮󣬳ϴϾͿֻʱͰ
ֶһ̨ת¯ôͻҪ켸¯Ҳûʲô⣬Ҫκأ״һӣϿ
ܹ֮ȫΪгʽ֧ţһΪԼõĻرԼĸǻܿĺͼӶһ˾ԼĹֵǮϰıֵԤڵĻ˫ͻìܣìܼʱǶԿĿʼˡ
ͬĵڵȨߵԹ޺ͳԼȡжĸԴܹܺõ˵ĶԽǼͬ½һ̰Ƴ֣һһսŰ̺͵ߣô޿˵ʱ򣬰սеƴƸãۺܴ󣬵ȴҲøˣôǲȡжĿʼˡ
Ψһܹάƽĳ룬ǳʽ


102 ˳Ĺ
ӪײҪɾģҪһɹ˿صıݣ
ƴ۵ĽӪıǶԼǺӦԡ
ڵ׳˰ЩȥȻ󲻼ƴ۵ȥ֮⣬ҪĹͻƺеˡ
뷢ľ괲С͵˷֯Ѿһʱˣһµڣһʱ棬Ҫ׵ĻеĻǵ㱣ܴʩǲġ
ڵĹ˼оĸĽ֮⣬ҪµĻеЩɻ
֮ǰƽ״ʱİĸ㷢ѾƸȽĶ
ڰ׵ϵͼֽҪķݣһȻҲռݴͷҪصƵĶ
ڶǸոմսġĺ´ͭڵͼֽ׵Ĺǽƺ͸죬̺ͼըŵļʣǿԡ
ڽʱ潫ΪӪ˵ĶȻǳսˣʱûʲôüĿû취ûзҲררңҪսɳȰĴһﻹѶȡ
ʽĴVʹףб㣬ķɼĴǿˮѸȶԺãҴʺ˺ԶУȶԺãһڻڷʱͦ󣬵Ƕȴϣ˵ڵսƵ̫ǰˣڲƶҪƶܷӳ޴ս
һͼֽһֽĶ
һ죬ոճ緹ȴͻȻſڡ
ϰ塣ҵ׵ʱͼֽ˽Լ̧ͷ˵ˣʲôô
Ц˵ȻдҪģϴ㲻ҪҰٻˣ㿴ɡ˵ͳһµĽ
ģһ˷ܹٻְλĻԼĵλһӾͿˣҪҲҲٵ
ͷ˵ԺҪ໥Яǡ
״ǸУһöµӡ³ǰöӡ̴ľٻݵ֣ӡµһƣдŽٻ׵ˡ
ҸˣٷõȵȣҲòţ˵͹ԱĽɫϲݡЦ˵
ʱһҪٷͰ˵ģĲ̫ϲ֮ܶһϲ£ˣ˶Ǯʵ
˵
ǧ΢ЩԾ
ͷ
ܽܵķΧڣҵûô󡣡˵
õˣϾĲһȨҲͬġ
׶Ȼ֪ģóһŴƱ˵ǹȷѣԺСĻҪѽǺǡ
˶ôϤˣȻȻؽǮװԼĿڴ˵ҿҲæӣҾͲˣպ黹ҪȥͶ˳·´ʱҰѹٷ
УԭԸģȻҾͲˡԭһԸû뵽ҪҲûǿˣڳ˵ǺܼƽϣܳԱУʡ˲ġ
鷿棬ײɵϸϸոյֵǧӻĶӡµĸոտ̺õģС׭д׿ͺһصйһСʱѧ׭̣һĶصʽ
аƴСȫûͭģҲµģϸΪǻƽƷšٻס߸֣滭Ŷźһ㡣
Ȼĸʱעϲ֮⣬ûǮ򲻵Ķ˵
˽ٻݣ׵һЩˣ߰˵ĶҲǺܵˡ
һʱ䣬·ͻȻҵף⻹һԭǸũ񣬱ھ֮ҲǾҵҵ࣬Ǿûзϻ
ϰ壬˼ˮ೧̨ҹϹѾʱֹͣ˸ˮཻףڵѾ㹻ֽ֧촬ˡ
Щ⣬ԭΪҪϰأôô죿
·˵ΪϰżҪǵĹÿ춼ַϢҲӰӵĸɻٶȿ˺ܶࡣ
ԭûа˵ĸӰ๤ǮںĻʱѵá
У涨ʱ˫ǮʱԺǮ·˵
׾ͷˣ˵ǾУϿ촬ɣשǱߵô
·ڻشשԭϳ㣬ܸߣȫҪġ
ͳ׵طˣȻȥ˸ˮཨܲõġ
ڲ֮ǰרһڽĸֽ豸˵ҲʲôѶȵĶˮĳѰ۸ΪԲεˮһĶһˮӣˮͨˮ֮γԲ壬ȻˮӴ̳ͣķʽֽ
ôʱ䣬ȥʱ򣬸ֽѾǧ
¾㱸ֻǷ硣
Ȼǹˣ״ûԼȱٹˣ̯ԽԽҪҲԽԽ࣬ССӪƺЩظˡ
û취ôҲҪȥӪķ˿ѾʮܼˣʱϾܱߴˡ
йĹϽУ׵ģʽ£κ鶼Чʣԭܼ򵥣Ǯܹ
е֮׾Ͱͼֽ˹ڴĹϣ촬ĹͿʼݱĽ
״ûÿһܵȥ๤΢һ½졣
һʱ䣬ҪˮµĲˣΪҪֵܹĴʹ룬ڳˮߺ±Ҫˮھ򣬱֤㹻ˮλûרҵ豸£˹Ǻѵ飬Ϊ˽ˮ⣬׻òѴĲھ봬빤һĵطһӣˮ˲ſġ
ˮµĲֽ֮Ľ׶ˣҲ׼켸֮ͼȥƣҪľΪô֮ϾҪʼƵһҴʹֻûĻǾһжٻĻӡ
ϰ壬²ˡ
׻˵ĺãƻԶϲϱ仯죬׻ôԱܹͶʹãǻؼңȴӭһĻϢ
ǵĴͱ˴ˡ˵һʮˣʶҶ˼첨һżҵһӵġ
ɫһʵʲôˣΪʲôͱ˴
˼˵ǵĴͻȥɽأոճ˳ͱ˸ˡ
ǺüأҲñҸˣⲻǳ͢Ѳ߶ôУʮֲ죬ڵĳżҵһӣϾĳѲ߶ӣټԭȳ͢Ѿ˾Ȼ㲻Ӯ
˼ʮż˵лڣǸͲǶ֣ǵװǵĺõö࣬ǱΧסˡ
εȽˣ˵ȥֻܹĴֻȫйҴżҵһȥһǡ
ѵӪװһ˵ƢĽΣеддǵĴҲҴ٣ǳıӵˣϰ壬ɶҲ˵ˣֵǳɣġ
ѵʱô˵ģ侲͹ۣܹӰԼжϣӳӦеսʲôԱߵ޵̹ǳ
ó޵̹ٻЩηģһǳӲ˵ˡ
潪Χ˺ˣҲΪӵżͲҪˣϽ׼ǵǴȥսɣھǵ˼ѵɹʱˡ
޵̹ٵͷȻԴ˵ȥԼװһҵҪֻһǾȫŻûУ
ˣ
Ҷȥ׼ˣ׻ȥĺھֵˣ뻹ǾˣĺھֳûãսǿھͶսĻһǵѡ
׼׵֮һٶ˷ֱҴֻ˼Ĵ֮ºƺƵؿսĵطվһѾ֣֥̭˵սϣǰ档
ƽ̴ѾʧӰ٣ԼһߵģѲ߶ӵĴֻҲˣȻǵõϢ
սĵطڳĶϷǾĽӿڴѹһսĺõط׵̴⵽˴ġ
Զ׾ǱߴǹɵЩȵ˵Է
˼˵ǰмŴڣкܶǹ֧ǲŴ򲻹ǣĻΧȥˣ
˼ô˵׵ĵһӦǣѲϴȺģ
˼ʱ򣬴Ѿʻ˾սص㲻ʮɵĵطˣܹؿ߸߹ŵ̻ѾЩˣԱΪ˱ϵĻЩ߽
ŵǹôܻЩ䱸˻糧ڵ˵Ķ֣ʱʱ˵£ò˶೤ʱ䣬һΪЩߵ֮ġ
Щһ£վȴΪɵĿѣӼᶨҪ̵ʱܵڴ
һʱ䣬޵żҵһӸϵˣǰ龰޵˵Ǻܲ
˵ǰһսҪô򣿡
㿴ˮ䰡ûУ޵ͻȻ˵
ȻôͻȻ˵Ѿʮżȴ޵ͻȻЩָսЩջ
޵˵˳䴬Ĺ¡
һ㣬׶ʱ׹˵˵
ԡ޵˵
ʮˮԺõˣŷָˮ˵ĴֻǱǱ˹ȥʣµָѸٳһҵдʻ˹ȥ
޵˵йصͻơ
ͷһΣ˵ϴŻӪɽȥոճ˳ˮǰͻȻҿ촬˵ͽǵĻΧסˡ
ԭҲʲô˵飬籾ںϻ췹Եģ龰Ҳ˾ռߣԭ˴ٵĴ̸ֻһҲеģϾżҵĻҲǺǵģټ׵ݰв۵СҶ
ǽȴʧˣֻͣ׼ͶԷ̸뷨ȻܺãǶԷȴˣû˳̸УһˣһǹͰ̻ǰһĸ
ľ͵棬ԶֵƣҲһѪԺӣܲӲģ˼仰ԷҲûӦ𣬷ԽԽ掠˳ˡ
սѾǰ϶ˣ֪Ѿ޷⣬ټ׼ս
̫࣬ǱˮսȦԮ˼Բ˵õϢ׺ͳѲ߶ӵ˸Ϲ


103 ս
׵żҵһΪҵ͵Ĵӣǳ͢ƣûսڴͻ掠ģɱܺϸĹơ
Ҫ˵ûһսҲǲܵģȻװ׾˶ΣеĳԱ䱸˸߷׺ͻԺɱԶʮǿٶȱȻ糧Ҫϼ֡
ΪһȺŻ掠ĶֵʱҲûһʾ֮ܵϾ֯չս
ϧǶԷƺбķŲæټϻ掠ϾȹҪöôһ㣬ʱһ߾ֳˡ
ҪǣЩ֪ðĵдϻ䱸лڣ̴ֵ̻סġ
ҺãԮˡ
޵·һˮԺõǱˮдƻ˶ֱڵλýǿͻƣǰʱ򣬽Ѿ˿ף
ͺȭһϣܹʮָ֧һһָͿ֧ԺܺãɱٺòˣȻֻǵ˽нⲫս֮ǰǵΪ
Щ׸Ĺ΢汾óѼ֧̺
ǵĵٵһЩѹټ޵ص㸲ǴģʽʮҴ֧ͬȳһдϷɣܶʹõǻ北ȴҲֵסôܼĹʱ
ߵϾдע⣬ҹģСսΧ£˹
սǲ̫óģ޵רҵʿָӣԴͷβû˵ټϴҵİȫԾʱڼװ棬ֱӱƽ˴ȥ
͸ҹģԼŻҪĴֻ߹ˣװѾǸ˽˹˵ȥһǵĴû͡
ͣɶʵ
˵ûպˣȥûУʲôͶУеĻȫŪ
Ȼ׶ô˵ˣҲûʲôʵˣ뿪˴գһͻˣ˵ͣüͰأҰ᲻
״ϲ˵ߣȥ
ֵڴյײ㣬ͣ󻬳ֵģ١
ʮ־ϲôͣľôһҪø촬ԭҲľսһױãڶһ취ҲûС
ȥЩֵǹǳ˷ܵ˵
ϡתߣ˵Ѳֿļ֧ȫóȻѲ޻ʲôҵʲôʲôûв·
һĹʮԱͱųļ֧˽һ˿һѴӷ˵ҵܹ͵Ķˡ
Ҳ˲ô࣬˵Ͽ춯֣Ѳڼͷ͸ֵȥ˻
ʮ˿ʼ˹һĹЩ֧ȫ˽͵ĲȻЩ֧õ˼װȥҲųˡ
ǽ͵ĻϽϳԷĴ޵׵ΪȻ׼ʣڶԷĴѾ쵽ǰˣϾ˼ʲô
ûȼһȻԱǸ׼װ֧ʱݹȥ˵
ǸЩؿһף˵׼
š
ಡ
һƿһ֧ȼųɫĻڿնѣٶȼ죬ԶټϴĿôҪǻ䲻Ǿ̫ûˡ
еһĨɫ˵ע⣬Χ˶Լ״˵÷ַǵĻȼ䴬ͼװ塣
˷׷϶ǵݹĻ׼˶ԷĴȥǵĻʱն˺ɫ
Ϊ˷ֹˮʴͿ֬ģһʱȻܹõܣǽ죬֬ȴ֤һ䡰Ͻ͡һ֮ȼ
ԭǻѹ̧ͷһƵЩǹַ׷׶ܣȼܻ棬üһء
ôʱ䣬ǵĴֻѾдܽˣĴĸ߶ȻĴ߶ȵһ룬໥ײĻ֪ǸҴֻ׷Լ󴬵ٶܷɢܡ
ͻȻˮϸԽԽľмСϿУʱǸղȥЩ˵ĹҪˡ
Ȼûõʱ䣬ǱߴһеǵĴ©ˡ
ǵҲǡ
ǵġ
ͻȻȼյĴΦˣȴڽˮΪˮѹԵʣƶԽԽֻһʱ䣬ھѾһ߷Բˣˮص
һҵĳ棬ǵĴֻӴ󴬵ķ϶ǰ˹ȥڵĻԱߡ
ϰ壬ˡףԵʮ־ϲ
׿˿һƬǽļװ壬˵ô
˵ԵЩѹ˵ָӲܹսʮŸˡ
ʮŸײɵüͷֶڵżҵһ˵ƺЩ󰡡
˵ǵģϰҰɡ
ʲôʱЩȥ˵ϽֵǴģɱʮŸֵܣǾɱǶʮŸʮŸɱǣװ˵
ǣվֱӣش˵
³ټϼװĴ׻ΪһӲˣ˵̫ˣߵĴ߶ȵʱ򣬴󴬵ĴȴͻȻ֮ڶǹڣ
顭
顭
ܼǹ𣬾ͺǸղһֻڷˡ
Ϊûϵǻᷴһߵ˳˿ʱˣۺ첻ѣܹôٸһͻһЪ˹شеȥģֵǣǿеǴǣ
һֱڴҵĿжһŵˣżˣǴ󲿷ʱ涼ĿĵԼ飬ûʧ̬Ҷ
״ʲôɱǣΪֵǱ𣡡
ɱ
ҶѪʶս֮ϣҲ˲ô࣬ʹȫı졣
ղŴȥ䴬ģˣ׵Ľк˵ԼҴѾӵĵдڶԷǹֻûüװҩʱѸеȱڣԺĶ˵ֵϴɱʹ죡
ɱ
ʮϵдеʼո˵ÿδһǹҪװҩȻȼٶȫȲģǲû뵽ǻͻȻ߲֮سԵЩҡ
еķɵͺүٻÿһκضһ˵£üģߺϣûʧ֡
ǿɱƶʱѵ˸Żסˣ֮ȴǸĻǹڿʼ׼
ϴ㡣һԱǰվڽߣ˵ڣ˭Ҳ˺ӳ
˽ĶʾżҵһӵԱҲѧʼܻԼСʹײĺ׷ڵ˵ǹǿе½
ܼǹͲҽ𣬽ǰ棬ɵĵطȼյĻƺҲȼˣһӹ
ֵǣɱ
ʱ첨һѴʿֵ˹һۣȻǱǹȥģλƫһƫĻܾûˣΪżĵѪԣֳֵָ˹
ҿôֵͣǣɵ⼸ˣȥ֧ԮǱߵֵȥҲʼʲôսˣ۸ߺ
һӻ֪ʲôʱ޵׵ߣ˵ϰ壬ҿЩ˵װʮֲƽ˿´ղ
ţҲָо˵ǵװҿǵĶսҲѵصģе·ҲЩǵ˵
޵˵ԵģԵĻһǵ·
ҪġףˣѲ߶ӵģںðˡԣҲˡ׻˵ʱ򣬿˿Χ˾ԼҴڻ³֮⣬ңԶĺƽʻബֻѲ߶ӵı־ǿʮˣһȴǲ֪ʲôˣЩġ
޵˵гһģָ֮£żҵһӵĶԱٶȸӿ죬еܲȫ֣ķʽ׷ֻٶȣ޵һǣھԵٶǰеļɺװ޹ؽҪġ
䡭
ߵսڼǱȴͻȻںԭǳѲ߶ӵڴʼˣ˳ԾǣЩֻҲװ˴Ļڣһ죬˫ʼûԺ䡣
ɵҲ֪ĲƲˣٿԼߣҪ˵ˣǹûУʱЩ١
Ҫô죿˫չսĻǲʲôæﲻϣܻᱻ˰׵ʵ
׿˿˵ǵĻû𣿡
˵ϰüʱɢǵעȻǵǹǺֵܶܣǶԻﻹûʲôӰġ
ҾͷˣȻڳѲ߶ѾˣǾûʲôˣǰ˵ֵܺû˵ֵֿܷЩ˵ĶǴȥЩ˵ֵǣҪǣʣµû˵ֵܾʹŻȥɣҵøϿȥһЩ˵ʲô·ҿǾӣҲ֪˭£ȻôĿŵ׵ϵ˵
׵ļƻʾ֧֣ٿҴѾǼװеĶȼմЩڴϵʬ屻˻ɢζԡѪսΪԱ֮໥ϣԽԽռϷ磬ȻЩǶԷʧȴ
Լ֮ҴΪ̣سףװȼյĻˮһӴ̡ðһİɫ
ҴĶԱǷ׷ˮεżҵһӵСϣ˵ĶԱǵʬҲһر
ˣǿߡôֵܣ׵ڵѪЩǺòײѵľӢһûˣҲ֪սв˵ģֻҪܹӮսǾֵõģ
ָ£żҵһӵ˴ֵǵʬƵһ뿪ɴŻʻӵĿĵء
ڴҶûע⵽һ棬һҾµδͣڸպܹսֲᱻսĵطδУһʮŮ͸ɴȹֶ趯š
赸Ĺֻһλһʮˣ·Ĵָϴһ˶ָԱһͲˣսˮףϵıҲץŲ豭ֶΪ
㲻˵ʮþȵôˣҽͽ͡
ĳǸ˱ˣҶǼõģ뿴Ѳ߶ڲûһ֧˵Ķ麷ηعǣ͵ߵˣ


104 Ϊ
ǰʲô·ôô͵ˣɻ˵
˵׵ӣ֮ǰ˸˾ӾƷѲ죬ȻЩˡ
˾ӾƷѲ죿ûǴĻ˾ӾƷѲҲʮ˰ɣ㿴ղţԶԶֹ
ҵ鱨żҵһܹһˣѾԶԶˡ
ŶҪҲôѵΥص顣
˵⻰˶һЦ
Զսܼ̹˴׵ҴΪˮĴ³ˮֻƯһЩѾս˵Ʋ֮ͺʲô鶼ûзһ
װκľµδҲת˷򣬾ĵ뿪ˡ
棬ղŵһּսѾʮƾ˵Ÿ൯ۣеˡ
Щ˵żҵһӳԱ첨һѪǱǹ罪һѪΪǹֱۡ
ϰ壬εʧȽϴ󰡡ȻеѪѾȾ·ȴֻǲݲݰһ£ߣźһҴװŶԱǵʬ壬ɵ硣
Ҳ޿κε̾һ˵ǰսǳԿͳԿȽ˵ҲȫװĻڣ˫ǻôҺ޵䴬ɢǵעǵʧܻӴ󡣡
վӺ·ץһݸף˵ϰ㿴
УȻһѸղŵдǹʹõĻ北ֻ辰ݷǹҪȽǴ۹ľã
㾹Ȼһѻ北Ҹղſ㱳һĹҵĶΪʲôأҿǾͿԴˡײɵ˷ʲôרңԾ򵥵Ҳ첻ڲһҪһģһǸ汾׾ٵ顣
ܹ若װżҵһӺżҵһӣĹʱټǵĴ󴬺ͻڣ֮ʱָտɴˣüɫ˵ƺôֵܵҲɢ˲١
һ˾صӪǳͷʱ򣬿˶վڴͷСȴǴζƿһ֪ʲôζЩôԼİհԼߣȴеĳЩĺӵʬ壬һ뵽ıӾ̲סᡣ
ǸԵҪԵģȻѾһ·⣬ΪְˣҲһе֯ߺʵʩߣʱʵӦվǰ档
ֻˣȴӴǰеĻΧ£ǣͻȻ֮˫һعȥ
ѽϰ壬ʲôѽǰԶһʮĴ裬ļҾںӱߣΧΧȹ׼ͻȻ֮һ
Աߵ߹ף˵ϰʲôʲô𣿡
׵ѾݺᣬһȺɰǣںҪ˵ȴʲôҲ˵
õһַֻеֱۣӰЩҡε˴ӣ߹˵ϰЩǵϴʲôж᲻ᵯϥлƽô
״ſǻ˵ж᲻ᵯֻδĴϥ»ƽܹǵԸⳤ𰡡
ϰ壬ô˵ⲻĴϾҲʮ꣬ȻսʱݶֱǰڵȴҲȾˮʼۿתˣ˵սв˵ģֻҪǼᶨԼ룬Сɴңսʿǵֵõģ޵̹ٽǵĻˣɱһҾɱһ˫
ۿӿŹҲ˵ʲôˣϵʹԴ˵ǣҲѾ֪ˣǵ̴ŴҿͶĶȥ·ȴʵǿߣǲҪǵĻǲбǵĺֵܶܶǵǹ£ղϰΪԼԲңڵģ
ǣҪ˵ǣϰĺܶ࣬ȫûκιʧӦܵκγͷ˵
૵ҵĴҵĴûֵϸõ
Ҷ׹ˣһγȥսˡ
ҶĬˣʱ첨Ҳ˿ڣҶЩȣҲԼԼһεս쳣ա
սв˵أղ˵ģǣǾʮٱֻúЭֻöָţ޼ɵҲ֪ô룬첨ӽһŬѧϰսɣ󲻽ҪͺսͺսҪҺƽЩսףֱҵһѪ
ĶԱĬĬؽ˵˵ʬ̧һʬпԼĶӣʱȺмԼӵʬ壬·ߵʱ򣬾Ȼݺݵһƣ׵϶ʱ
һ粽׼Ǹǰץסֱ˵ߣҪҼܹ޵ĻԸǴңЩҵֵܣǵҺѹܸܹǳⱯʹҺԸ⡣
ҶЩؿӣ˵֪ҶԲǣҪҪĻɣֻϣڴ֮޽һӢĹ԰˵սʿúðᡣ
ҿЩȥսʿǣߵļǶʱһƬЩ˵սʿǵļļ֡
ͻȻų֪ʲôʱ򼷽ˣ˵磬ҰǶˣһãǸ˵ֵơ
˵ȥϿƼɣ˵ġ׵ļ˵ϰ壬͵˵սŸոտʼ
ĻֹͣǰսŸոտʼôҪܾ£ܽᷢʲôҪ¸ԡ
еǣսֵǣһϣҼңһδϺӡ
ͻȻһ˵Ǻǣ˵ĵǱ˭ŪôЩΪΪȥôҿǰ̵
ҶתͷȥѰϧ˵仰֮˾ͺƾʧһôˣһ˭֪ղ˭˵
˵ղ˵һλȻ˵ڹƻģ֤û֤ݵĻòҪſڴƻƣȻ˵Ϊʲôֲ˵ԾйӰбԸһ
˵껰Ҷϸһȴû˵ظ˼Σû˵ɵ˵ôһȺСˣվڰ価ʿֻˮ׸ҵóеȻȫеղҵһλòҪ֪˭̰Ӳѵġ
ֻһСȻǸû˵ͷڹ꣬ҲͲ׷ȥˣԴ˵ô飬Ҳѹʹģұ֤ҾԲֵǰװġ
һʵϰ֪˭
ҡҡͷ˵ڻ֪һϲģѾӽٻһܹ鵽˭
ϰ壬ǽ׼ôʵ
Ȼǽ˵ӢǺúð˰ɣȻһ£һᰴÿһһǧӵı׼ңңҾԲʲô˵
˵Ӯ˴ҵͬ⣬ϾжӪһɽһƬˮõĵط˵Ӣ۵ĵص㡣
ɽƱȽ϶ͣʺֲũټֲïܣûнпȴպñʿ԰ˣ׼һطɺĹĹսʿ
ߵļȰЩߵʬ̧˼棬ȥõĹײװˣϵʱȫ˶ۼڹ㳡ΪЩͷߣһЩѾŹɽָĵطȥΪھĹӡ
ҹĻ٣Ӫ㳡ȼ˾޴ʮ߹ײΧһȦʼţײȼװžĳƣʮʦΧЩײֳԱ˴ġ
һֱ죬ڰϵʱôľͷɵļӾ̧Щײģʼ԰ˡ
Ӫе˵жŻȦͼ·Ȼ̧ŹײģǴŰɫ鲼·಻صؽΪӪӢۼգеĹеĹ˶ͣͱսӢۡ
ڷսĵ죬֪ϾѾõϢϽɵ˰յһ붼ϿƼϿƼĻˣضҲӰ죬ǳע
˵սˣžͨ·ȺУһЩսżӳԱͱ
֪شˣôˣϾԵʮֳԾΪ֮ǰûеõйϾϢ
Ͼ˵սĶӪҲҳص񣬱ǰͱʲô𣿡
ȻǣֻǾͷ֪ش˴ݣսӢǵҫˣҲжġ˵
ϾͱѵӪ񣬴Ҳо⣬ӹŵٶƽ棬Ҫ˵ʲôĻҲֻʣ¼ĹϽˣûϾһظĸٻΪЩƽͷϰյС
ɽ·ʮߣǴҶߵʮּᶨһʥĵ·Ӣ۵ĹޣûһаֵԹԡ
ָĵطѾھ˵ĹӶͬһֱ档
ȣ餷ڿյϣҶѻȦʲôȫˣһĹѨԱдʣȻ˾Ͷ·ȥӣӵ֮ϷŽԵ
Ȼ󣬴¸ص˻ץȻǵĺƣѪֽǮ棬Ȼ󽫻ڵĹź̿Ĺ棬ЩڵʱëΪëǱҪġ
ǹȥ֮ƶɵȶڷĹѨڿһСӱĹѨﻹҪһմɹޣһյ͵ơ
ЩǴżѪֵǮյ餾Ҫˡ
ʱŴһŲҰëñӵչеСӾͿʼȫڡᾭ
ŹȫᣬžΪȥеġ
󣬴һ֣ûȻԲ׶εķضѣνĹĹΪ֣ھùײĵĽĹӻĹң϶ĲֳΪضѻ߷ͷ
ϳţȻ̫ɽ֮ǰʽЩ̧ŹײɽľͷҲҪ͹ײһȥһͷҪһССİ
ʽӣܶ࣬һжΪ˼жߵİ˼𾴣һУҲһɽЩȦȫѷڷͷϣסʾڷ絲ꡣ
صңԵƣϢΪиҪȥǾǲ˭ڵһС


105 ΢
Ѿǰ֮ˣʱҲԼ飬ǽ˵ģսв˵أֻԺܹͺˡ
棬ҪǸߵļϸԼοǣЩеĻܼȻ󿴵׶˵Ƶģûʱ׾ʹ򲻻ڣһȥҲЩȥ
еļͥȴƽ⣬˵һѺûȻϸ֮ǻοףʮָж
еЩ֮ټҿ˸ᣬұ֤ԼаһὫĵ֮ڣʱ֮Ϊұ
ˣպҲ˻ͱ׸Լ鷿档
ϰ壬ƺѾ𣿡ʵ
׽ʱԼ˵ţѾˣ˵ĶѾõβ˵ʿѾͷ߰ˣ⳥ҲѾˣ׼һƬطǵӢ۵ꡣ
ӦõģЩʿǶΪǵڷܶӦõ˵𾴵ġ׵ʾͬ
׽˵ǵģ˵˵ڵɣһһʮֵܣҲ˲棬ҰսЩŪ֮ˣǱѲ߶ӻɣ
ţʧ£ʵȻѾ·ǲɱģֻҿϰҲΪ̫СԲŻӵģҲȰȰ㣬ȻѾˣǳʲô״㶼ӦҪȥԣǲΪ˱ģ˵Ǹеһ·㣬ͷ򶼵ȥǻôأҿʼһֱڵ״̬ڿ⸱ģƺҲǲֻǣ
׵ǱȶĺۼҩһʱҲõ˵ģôʣ˿Ϊ⣬Ц˵ʹ͸ҵѫ¡
ʵײ˵Ҳܹ²⵽֣˵ȻԼĺ˾ˣôûϵһĽأΪξǻ췹𣿡
ʵǵҲ⣬һ£վǵĽǶȣǵݣ飬ҾͻñǸΪеìܶԴûվڶԷĽǶ˼⣬̫Ϊܲõġ׷Ȱ˵ˡ
ʵȻϰѾѰˣҲòģһʲô
Ѿ˱֤һҪһұҪȥѰ˭ںԡ˵⼸Ҳһֱ룬ϧ֮ʵ벻˭Լôĳޡ
ڵ׸Ͳָӵöӵ˾װĶ飬ܹģҪôǳ͢߹٣ҪôѾ
ǳ͢߹ٵĻԼҲûˣοڳ͢棬жĻҲӦûԼġ
׽ĿתԽԽŵѾ
ȻֻĿǰжϣôĻҪ飬װԼǽٻǸʲôģ
֮׼ȥҹģȴϻûгţ˻𼱻ǵˡ
ӵģ󺹣Ȼǿܹģ˻أԴŴ
ôˣʲôˣ˵ĵҲ׵ʱ˵Ҳˣֻ廳˹ضҽЧ׾Ƕ˵һĥ
Ǹӵ˵ӳ˿ںҪĵҩȡΪ̫С˲̫ü˶ûгɹ˿ںһȾ
һ˵ôߣҹȥڵĽ֣Բ£
żǣԼָӵһƥ˹˲ʲôһ·۵ҽݡ
ҽݻһξé˨һ׾ļϴһеĲ˶żҵһӵ˵ˣ׵ķԸһдҽΡ
߽ҽݵʱһ۾Ϳڲϵ첨ֻһѪۣλȻգʵȴأɴЩ̽˵һκսľա
ûʲô󰭣׵Ҳƺôһ㣬˵оô
첨̧ͷףЦûˣСʲôˣϰϽȥ߰ɣ˵Ǳ߱Ƚ鷳
ţõģȹȥ׵ͷȻһܷǰţ˵ףڿԽ𣿡൱ںˣơ
һϴǸΪé˨ƹ˳ܵĺ飬ȻŬףɵ̾һ
ôˣ׸о
˵ǹ̫СˣҵõܹüĻǾͺðˣڿ»ûа취˿ĸ֮УȡĻԺӰ졣
ȡһҪȡһ˵˵ΪԲðǰɣ
еͷ
°˵ܹ㿴ǾͿ԰ЩǹȡȻܹκˡ
ԵĶԵģѵϰа취ż˵
ͻȻ˲֮ǰԶʱһȻԶ΢Ҳ
뵽ʱ;˵ҵһ취ǲ֪ɲУ뾡취ƶ񻯣һȥĥĥԵĻǾͺˡ
ȻǾ͸Ͻİɣڲ˵ʱ˵
׵ͷȻȥ͸Ĳʼʳ΢
ѧ΢1590ɺɭ״Ǵûӹΰķͻں֯Ʒ˰ᡤĻˣ1632꣬ûֻһꡣ
ڣ׾Ҫһɾ;Ϊˡ
Ϊ֮ǰľڣԭиʳо˳ɹ˲ѾҪ˵壬һװҽݣϵĺȦûѪɫ˿Ŷʮֲֿ
ҽݵʱ⸱ȷʵҲһЩˣ첨˾͹ĵʵϰ壬ôˣ
˵ûˣ˰֣ʾԼû£ȻŶˡҡ
ôˣһţ׵ӣʱһʵ
ɳƵ˵ȱôˣһ׻ܹ㿴СĶװָãϻûʱ䡣
ô˵Ҳû˵ʲôˣϽ˸״һ·Ȼ˴ȥ
׽˲ϵ˿ڣҲʮѹƺ̼ܵľҲһЩ˵ĹͬŬ֮£΢ϾͰװˣָָͷ˵￴ܹüˡ
ֵһеһʣ֪ڲʱ򣬿׾һЩ˼飬ͽеĺǿѹ׵ķԸ۾˹ȥ
۾￴Ѫɫļ⣬һһıëϸѪܵĻһӴûпģһ̧ͷһ˼ģ
ױŵˣʵôˣ
нԼһ˵þǰ뿴ĶŴٱ㿴Ķʵڵģֻƽʱ۾ѣˣֻһ̨ǹϽҪ
šеͷʼ˹׿Աһŵӣ߹ȥţȴû뵽ոһ£˯ͬˮӿһĹȻ˯ˡ
˲֪೤ʱ䣬ױҡˣ۾Լ˯Ĳϣھڲںͱ˽µ첨
һ˯۾˵ôˣ
ڳ˶ижҲʹ׸оĪʱгΣУ˵ôˣΪʲôǲ
ûУӳܺãϰ壬Ѿ˯ҹˡ첨˵
Ϣ׵¶˿ĵЦݣ˵û¾ͺˣѾ˯ôһĲ֪ءץץףͻȻ֮Ц
ӣһʹ첨˵ϰ壬ҿˡ
̧ͷ˵ҿʲôҴˣˣвжΣֻҪܹΪʲô飬ҾԻ岻ݴǵġ
ϰ壬㻹ôᣬǸвܵˣ㻹дõǰ̣ԺҪע⣬ҪôƴˣҪ㵹ˣҪô죿
ûأֻҪܹҲͰˣǵĽȻҪӿ죬ҪõſԣĻԺսǺܳԿġ׺Ц˼Ȼ˵
첨ͻȻ˵ϰ壬첨ˣӴ֮˵Ҿϵɽ͹ҾԲһüͷ
ССһ£յôͻȻ˵ˣ
ʱԱߵļ첨һ˲ǺصҲ˵ϰ壬ԺǶ㣬ǸɶǾ͸ɶ
첨˵ϰ壬Ҳǿһõӣ¸Ϊ˱ҶѵӣڳԱ˾ȻԼæҶģǴԸΪֵ˵ǲǣ
ǰˣǶԸϰ塣
ϰԴʵģҲøǹˣйǮģﻹеڶ˿һģ
û뵽ԼЩȻ˿һЧжʱп֣Сʱĸ׾ͽ̵Ҫ϶Դÿһˣ仰ĺˡ
ѵⲻӦõҴûΪ¼Ĺϵҵ棬ǾǺߣҪΪ£ȻҲҪĶ
첨Ц˵ϰ壬ΪϡƽģΪؿˣʳ֮˭һأ
룬ȷʵҲͬ첨˵ʱĲͬɣʲôõأڲô
Χ⼸鼤ߵˣ׸о˻˵ȻˣǾͼȥɣһңǻҵֵܣҪңһǴҪһУͬҪǵʱҲԲ
ǳıˣˣһҾĪسˡ
һȺ˵໰һֱ׸оٴϮǽ˴˵ˣȻҶûҲͷˣǶú˰ɣʲôҪ룬ȵ˺˾Ϲӡ
ϰ壬ҲϽȥٺúϢϢɣúóԵ㶫ôֵܶ㣬ǧܵѽ첨˵
ЦǺǵ˵ˣ֪ˣѹ˵ĻͲҪЩˣҸоҲûʲô˵ģôոպˡ
Ҷͷʾ˽ˣŷĵˣԶ²ⲻǣ֮һ˲䣬ڲϱ˴ӷ˳ϻɴȴѾݺˡ
첨⸱ģ˵ӳ㶼ˣ
ͷ
첨˵ɰɣ
ٴεͷ


106 ǲĶ
Ȼײ֪֮ʲô飬ֻ֪ԼôǶԵġ
ʵҪ˵Ҳܼ򵥣ʵͨ˵ܹԵñůƽܹôǲ̫ܽҸͶģΪ˶жԣЩĹԱǣֻǴûٱ񷴡ĸְˡ
Ҫľ׷ˣɵԼ˽
ȫơ׾ָʹ˾ǰΪԪġ˾ĳơ׾ξͳϽ˾ƹܻʵ̺ʮ꣨1382꣩ó׾ξ˾ýΪʵľ»ԪΪǿ뼯ȨͳΣƹѲ켩֮Ȩ˾졢ʵȻ
ͨ׵˵һȺ񣬱¡
Ϊ֯ĳԱ׵ȻڲȨģڼڲְͱȹôһȼѡ
ȻҪ飬Ӫֿ϶ǲʵģϾطôһ㣬οҶ֪֪׵ˣ׿ɲ˭ǱȥװľӣϾҲܡ
׼ƻȥɽ㿪ҲԶˣԾһʱȥˣʹ¶ͼֽһɽȥˡ
ɽѾõϢķӹͷ
µʱ䣬ӹ˾ͺ̥һһ޳ѣ֮ǰӪʱǸƲ·װ֮𣬿ΪòԵʣϵҲ𽥶ˣ֮ǰݹᾡ
һ´ӹ͸Ͻȥеӣ˵ϰҿˡ
Ǵ˰ȥϲ״Ȥ
ӹͷ˿ԼСԳЦЦ˵û취ʳã¡
Ц˲źðࡣ
˵ǰǵĴˣ˺ֵܶܣ֪֪˭ڱ󵷹ӹĵʵ
׵ͷ˵ǵģܹʮֵܣҪҲ׷˭ںҹȥҪһ
ӹҲʵϰ壬û᲻СӣҲһˡ
Ҳûͷˣ˵ҵõϢһʱǳʵԴϴαһ֮ûٴˣ˵һκԵӵϺõĻ北ұ˴֮Ҳܺãں֮ڣҵǲӦĸµľӰɡ
׵ĻӹЩԾ˵ôôأ˭µĻЩְ
ҲôģǲôҪ˭ںԣǵڰνǹ׶㰵ѷҪûе׼ʱᱻֲЩǵ˵
һֶԷӹ˵ôõʲôϢûУ
ӹһ£Ȼ˵Ҫ˵Ļ⻹е㡣
һ󼤶ߴٵŶжϽ˵˵ͺǵйġ
ϰ壬黹ȥ̻˵ɡ
ܿ˿ͷ֯ȷʵǸ˵ĺõطǵͷ˵Ǿȹȥ
̻ỹǺȥһûʲô仯ڲǿʱûʲô˵ģֻмӵżæµһ£ľֻзӹһˡ
׶ʱоʮϤһֽҵ̻࣬ľ߶Ǵ﷢ȥġ
Եúסúãѹᷢ˵ҪҪҲӹʱҲ˵˵˵ҲСˣǸҸطˣҿʮֲԼλ϶Էӹ˵
ӹ׻Լĸף˹Щж˵ϰˣǾˣȻ͢ƣǺôҲһﳤ뿪Ӫ²ףϰĺҸлˡ
ȻˣҲͲ˵Щˣʵˣ˵˵ʲô쳣Ķ
ӹó˱˵һ㱨һһɣһ棬̻ܹʮ򷽵ľģеʮ̨еĻеȫչгˮʦᶽ˽ǧ̨ͮе̨ۻȫɣĿǰǵĻеѾڵггѾչ˶ǸС
ȻôࣿЩȣҪ֪ʮ򷽵ľͷѾһӴĿˣڴֹܹȫǻѾ˼ޡ
ɼӹҲǼΪԺ˵ǰҲȫûдأɽ󲿷ֶΪǹָʾҷֹи䣬װֿڲͬĵطֱɭľиҪȻ͵Ĺװͳƣͨͷ½·ۡ
һ򵥵ĲҵˮģʽˣҲܹ뵽ܹ޶ȷЧʵİ취
Ȼˣʮ򷽳ԵҲʲô˾ˣˣ˵Ѳɺе춯йأҲ²
ӹ˱˵ǵģһ¿۳˸ֻ֮󣬾жʮĶΪлأûд̨ͶʽƽʽгĻǾʹ¢ϵĵλ
ô˵ҲǵҪƻصԭڣھֳˡ
˵쳣Ķǲ֮ǰ³һľĹ⹤ڣһ֮ͽƳ˺üֻеǵĻеҲжصıǣ˸Ͳҷ졣
һֱϸţʱĲǷ֯ˣǲҷֹʱЩ֣˵ΪΪʳˣʲôȻǲҷƵģ
Ϊʲôɻʵ
ӹҲ˵ǴóһСָָĽӿڣ˵ϰ뿴
׳ָĵطȥ澹Ȼд촦֡
촦һйʷӸ𽥳첢ϸרҵĸ
ڵĹ͢ģûҲרŵöԸؽΪճƷΪ͢ɰ죬ҪöȣָרŵĴ󳼶죬磺رٸĲϣС˹족ʷϰ١سд˾
ԴΪƴԪԪ͡ʮͣҤȡʽǡټաճĴǧѡʮѡһ
ŹҼҹģĲ󣬻ʼöҲɼһйعԳһ壻һ棬طƷβ룬ճãܶƣҪǣȻҵĲɰ޴󣬵ͶŵĲȷԣطҵзǹģ϶޷ЧЩʽпɳչ˹ͺ
־𽥴˻ʼöɡɰ족족Ĺɣ磬Ԫ𽥿ʼٰҵĪھĹҤϵ
ڣй˿Ѵ2ڣҳԱѽʮ򣬳͢Ա൱ľˡ
ݼأ촦ʢʱ42ÿȫصܹɽЩܹɽ˳͢ճеĸ棬ӳԵġģõģкͰӦоУʱ촦ٹ
׵⣬촦Ҳ͵ǹ󣬲ʽǼǱͨҵܹȵϵģںƽã͢촦ͳһĹϽս͢ҷæң˵רΪҷĹˡ
ˣ촦ܹɽΪѫ򣬳Ϊרŵƹߣ촦ţĲȡ
Ȼ׾ôһ鷳Ķ֣ܹɽвƴ۵ʽۺαѫݡ
Ȼǡڵ
ӹ̾һ˵ϰ壬֪˰ɣǵĶ֣촦
ҲȻˣ˵ҲѹҪһţǵʵ̫ˣûоֵ֣ĺûᣬڣֻҪѹһѹǣǾûл·ˣˮʦᶽĳ룬Ⱥ׹ǰƺ
ϰ壬㿴ӹüͷʵ
˵ԭȵʱһΪ˭ڰиѾ˳׷׼ڿԷԳݣѾìܸˣҲ룬ܹųģҲֻˡ
ǻ׹ݣҪô׵úܣϰǰңûʲôҪ붯ĻͲҪڡ
ûҲ룬ǵĿҪҵ·ӸϵȻɨأʱ̻ܻˣܹʱٺõĶҲ˶ģȻ˳ƶƳǵĶʵģ촦Ķ϶ҪǵľϸʱǾͲܶˡ
˵ͦأӹɵý֣ò״ôһƬҵԲЩѫǰܻ˺¡
ϰ壬֪ûмƻӦľ棿̻ǸٷչʱǱҪסλѽ
˵Ӧ֮ߣԼӣ˵ԭڿʱʹ˵һ˵ģڿµĻҪǰٿˣĶǴ̻ĹɶǴµľϲģȴû뵽ڱ˾ĵݣ֪ͨһ£֮еĹɶ￪ᡣ
һ˵а취Ӧԣӹɤ۵ǷͬʱҲʮ׼ֱӵ֪Ĵڡ
õģϾȥ׼شҲѾͻȻֵ촦ŪýͷöˣϰܹΪҽһΣҲѾȲ˰ɡӹҲЦ˵
¶˼Цݣ˵ȥȥɣȻҵĶôǿĴڣһúúӦԵķӡ
ԭΪĸѬĵĹԱ˹ƻ飬ʱֻҪеְȨͽҵܻߵ֤ݣ׾ٵ飬ȴû뵽ȴǻ׹ѵ촦Щˡ
ǡϡ˵ˣ̲ϴ򡣡ȺѫݣǵֻһֽĶѣʲôܻлߵģû˿ҲûãοҲû˸Ҳǡ
ԭŵΪȥֵǱĻ֪ôˡ
ʵܹΣƻԶϲϱ仯ûоԵİѾ˼µʱûǲҪװѳŵ˵ڣһ޷֣ڱĿеӡԶ޷ֲ𺦡
ѾӦǣѾĵ˵һҪһΪһ˵ȥĻͬóȥˮֻҪǹ˼ܣǾͱҪ취ȥɡ
ѫôǷɹܲסôа¶˾ģδĳʱ䣬ȺһΪԼڵġ
ϸһ£µżҵһսͣѵأȫڳ͢ƾӣҶһȺƴѪ֮꣬ǳս֮ʧʮֵܣԭֻһװʵǺͶֲͬһˮƽϣżҵһȫ䱸˻北ڴϴЩȫ׾ٵرѹ
̻޴Ҳֵģ˻梁ͺ´ԼڴķڣҪҲǲܵ顣
׾ϿʼԼ޵нӣ


107 滮
˽Ĳ裬׾ͿʼʵʩˣӴԽһֱ˳˳ˮûǸʲôڳһ촦ھˣǴԽڣȨǰҲǸ
ȻҪ벻ǾͱߣߵһɽСֻ±΢΢Ҷأصһ㣬˭ҲҲԼͷϡ
ɽĵڶһ磬׾װһ֪ĸѫݿġľȥ
ľҲͰ͢˼Ͼ۹ٶ꣬͢һֱ
Ҳ͹ݻһУһ̴ľɵİľĸֳһɣߣھɸߵϣͬ߸
ϵԹ͢ʦ֮ɣɫϸֵơ
ȥæµӰˡ
׹ϾһͷϴñӵСܹʵ͹٣Ҫʲô
ʲôҪȿɡ׳˵
ϴӺݻ󣬾ǱǹҲ˿ãҸݴ۹ƽ񲻵ô˿Ĺ涨ǰҲضһЩݵġ
СȻĻЩ죬ǰЩأҲҶϽӭ˽ȥһһԺؽ˵ǰľȫǾƷʦǴеİ깬͢գûһñǸá
ͦġһһߴţһûһ˵Ż
תһȦСһֱڽǵĶôôʦ֣֮׾ƷĻԼһ򼸼ȥղأ˵ֵˣϧľʵĶġ
ʵƷ㣬ûǰ;
֪ӿʲôȥ˸㡣һλصſڣС˵һֱôãȴûڹһоʮִܡ
̲ס˵ҪǷ֯Ʒǰ֯涼ôͼ׼ʲô
׵ĻСɫһ˵λӣ˵⻰ʲô˼ǿʦǿɶǻʼõġ
ʼõôҪֻһߣȴǵɾͣ㲻ÿЦ𣿡üͷһ˵Ҳ̫ˣһСȨʹ˿
СףֱͲ
Ҳú˵Ȼô˵ƺ֪ͬһƽϣҸˡ
վס׼ߵʱǸСͻȻ֮
һ㶣ʲô̬ȣͣסŲתʵʲô
С˵ôãʲôû˵˵˰죬һ㶫ȥ
ǿǿüͷ˵ȻľѫǵĲҵϲûеˣҲ¡
촦Ĺأ˿ߵĵСֱ׳˵
ײɵЦˣ˵صû˵Ҫ֪ɽɲ촦촦ĶȻ֮͵ģĵ̿ɽǾȻҪɽĹأٲǿƹ˿ɣ
ſڵ۲һ˺ü·פСĻҲ˵硣վ۵ߵ㣬¶˵΢Ц
ԽԽΧ£ʼַҲ뱩¶ԼݣСҪ˼˵ˣҲúۣҪסɽɲ촦һѹвͨġ
˵Żתߣô˿ţСҲټǿн
ص̻ᣬ׶ľҲһ˽⣬Ĳ˵ǵľӪ̬ȾѾˣľذɣҪ˳ֻʱˡ
ʱܿ͹ȥˣת֮͵ٿɶˣԼ鷿ú׼һ
Լһ̻ɶ룬Լݺ͵ȼˡ
׽кҲǻ緢ٲȻѾȺɶĿģʱ⣬ֱ֮˹
ϰ壬ûˡ
Цϰ˵ʲôһ¶ѣôһ׬Ĳٰɣ
ܺãܺãϰĺ踣˵ϵ飬˳˳ˮȻ˸߲ҵġ
˵ʲôǴͬЭģڵĳɾ𣿡
˵ŻͮҲ˽Ƚһ֮ǰڵƺӳɷˣʩ죬һϮɫɴȹȴֲʧ
ӴӴǵŮĶˡӭȥȤ˵
ͮ΢΢˸򸣣˵ϰ塣⸱ģȵһοʱҪı˲֪٣ԵøŮζˡ
ǴҶûע⵽ǣͮ׵񣬿ʼ
һʱ䣬ɶǶѾˣҰԼλˣƪ´ʡ
һµĻǰ˼죬ҲյһЩ飬һǲ֮ǰϿƼĻأܹʮǵĻӳԱΨһе㰲ο׼ʱ׼صˡ
ϰ壬ȻõϢǾȴ֪ô£ܲܺ˵һ˵أ忪ʵ
׽˵ϸڲ˵ҲգΨһܹȷǵĶʵǿ󡣡
ͮʵϰ壬ڶʲô
ڶ飬Ϊ͵һҲһЩϵŴҲ֪ˣͻȻðһľʵ׵ӡ˵
Ҷʾ˽⣬˵֮ǰҸոȥǰľתһȦΪǵαۺĲ֮⣬ǸһĲֵ
ͰԼʹ˵һ飬Ҷˣôһ˵ĵЦ
뿴ľһ֮ǵĴϾˣǾûйأ˵
лڲ²ϰ˼ǣǴ̴ҲľĻʹ
ڻû֤ݣһ׷ȥģֻôһΪйģ֪ʲô
ͮ˵ϰѾ͹˸˹ϵֲһûʲôӶ쳣ģܻҵһЩ
˵Ѿ׼ӿڴó˽˵Ҳд⣬ǿҵƣѾνٻְ֮
ͻȻֵƣҶЩԾ˵ԼѾǽٻʱ򣬴Ҹ𾪣Ȼ糱ˮһĵء
ϰˣȻ˽ٻ
ϰΪѽò˶ʱ򣬷Ҳ¡
ǵƨѾϰΪЩ͵Ƕߵķ磬ȥ˾ˡ
˰ʾҰȻ˵ûͲô˵ˣȽںûҸϲ滰ʵˣ˵һȻ㱨һ¸Եɡ
˵ĻѾ˵ĲˣһƻҲҪȵҶ鶼㱨˲Ż˵
ȻҪ㱨ҵҲóԼ˱ټϷӹˣʼ˸ԵĻ㱨
ΪӹѾе̻鶼˵ˣǻ㱨ʱҲֻŶѣȻԺ
ܵ˵̻ᶼϣҲչԼļƻˡ
ȴҶ˵ˣ˵ˣóҶǸָ̳ĻҾͲ˵ˣȽֻһ⺺ѣҾ˵˵֪ɡ
ȣǵľеѾƳгһˣһ棬ȻһЩСž˷죬ҪǱоĻǵάֲ˶೤ʱģǴҶ֪ģеİؾֻм㣬һͻˣǸƳ׾ٵ飬֪ľھ׼ҵĶҵĲ룬µʱ䣬ǾܹѶԭǸʱеǱȫѹѳɶ֡
ϰ壬ҿҲûΪǹѾ˶Բ˰ɣ˵
˵Ѿµļƻ磬ҰǸùʱǸӡ
ӹӵݸף״ӣûбģֻһͼֽ滭ģ͡
˵һʱоµĻеȫܹ֯Чʻܶ࣬ʽеǾֻնʱǵ²Ʒ
Ȼʽ涼ȲˣôǿƳ²ƷٶȫѹסԶǵĲ
һ˵Ƴ²ƷҶЩȣӪôණҶţ˼Ͷأһ˽ӵԴװô϶ڵ֪ʶҲֻ·ܹ˰ɡ
ҵı׶ȴҵ˵ˣż˵ˣҾΪҽһҷ»еɣֻô࣬ƹͽȥˣǵľˮƽԶԶ֮ϣҾͲŪˡ
׾ͿʼԼ·ķ֮ĻеϸڶȻͼַֽȥһÿһҶ𼸸㲿߸ԵЧʡ
鵽ǽһˣһ飬Ǿ׵гڹ滮ˣҲ¼Ŀ
ҸղѾ˵ˣϿƼ䴬ص飬ԷװȽǵֵܳ˺ܶԽұһҵļƻ˵
ͮԱߣ˵ʱ̧ͮͷ޵ᣬ֪ϰʲôƻأ
Ȼ׿ͮĿ⣬ͮôʣ˵Ҵ齨̻ˮ
ˮ
Ҷһ׻ǳţ»ʲô롣
˵ǵģˮǰЩˮʦᶽ͸һСսҿԽߴ¥氲žҸĸڣУ֮ǰսҲҽɻһ北ҿԽƳװǵˮ
̻ں֧֣齨ˮƻҾȫʵʩģǵˮ齨ɣô֮˭̻Ĵ˭ɸ̻ԣ
ڵѾˣѾһǰǰˣȻ˵ǴжףڵĻ϶ԵطĿѾԽԽˣΪûеλˣҪסԼ͢ǾԿסģֻľԵǲлȨǲſػõģ׷Ҫġ
ȻҲҪʲô뷨ô˵ûһҪ췴߶Գ͢˼ֻʵ˵滰ѣܶʱ滰̶ܴȴãҴǰ꿪ʼϿƼȻֲֻ̣̣еˮ࣬޽˴룬ڻ׼Ҫ󴬣ڣ北һֱûͣ½ŲҺʵҲͣҵĽŲиӳԾĶҵеҴûʲôεҰģֻϣܹһ㣬Ȼܹǹĺһ㣬ðǹĺһ㣬ҵһӾͲ׻
ڳҵĿǰҪǵ֧֣ҵļƻ֪ô


108 ҪĽ
ϰ壬Ŀ꿴ܳԶӡȤ
ԺЦЦ˵һֱֻ벻ûģֻҪǴͬЭκεѶܹ˷뵽˾ȥͻɹֻ벻˵Ŀ곤ԶǽߵĿ궼ʵֲˡ
лڽӹĻͷ˵ϰ˵ûҾͲ˵ˣ֮ǰĸλнĳɼûаɣⶼǸϰһһ߳ġ
˵Ժ˭ҲԤϲǴֻҪ룬ҳĿһŬʲô鶼ܹ
ͮҲվ˵лϰ˵öԣǶӦгԶĿ꣬һǰһʵֵġ
Ц˵ҲԴõĽ飬ڴﲻԺҲлģҰҵľ飬ĿԽ߸ԽõҲͻԽ࣬׼̫ӥԶԶù׼ӥһʯͷ
ϰ壬׼ôȫ֧㡣ΪΨһŮԣҲǵڶɶͮվᶨ˵
ײؿһۣĸͮȻ绪ҲŷͬѰǣȴ̫ܵһվǵ߸Լʶˡ
ϰҲôΪģӢͬЦ˻ûʲôҪ˵ģɨһˣ˵
ҶĬʮֵ⣬ЦȻҶҵĿǶԵģǵĿǶģ˵˵ʵʩɣʲôõĽģ
˵ʵʩĻҶԼ뷨ͮ˵ϰҪ齨ˮĻҵ˱ϤˮԵģãɽˮߣҲʶˮԡ
ˮҪϤˮԣҪܹںϳʱûĲʣĻʱڵĲܲʮһѻյˡ
ײ˵Ȼҵ뷨ǣҵЩ˲ҪˮԺãҲ̫󣬱ʮһ긻ǿģܲˣҪһǣŮҪҲ˵ҲӦõξʱпû˵ĻǾҰ֮󶼱˴żġ
ͮЦû뵽ϰ廹Ҳ˵ЩȫֻǴģ˵Ļ᲻ᱻٸҪǱ˿һڵñӣǾͲˡ
׶ĵҲʮͬ˵ǰǰһҲˣ취˲ǣȻǽٻܹ쵼Ҳʮ޵ġ
ô˵ƺҲеʱҶЩüչһ˵ҪѰһ˵С˶ȥǱѵ˵ôֻҪǲ©Ӧûʲôġ
ϴȥ֣֥ѣ׶ʱ뷨ˣ˵ĿԳһ£ôңٸ½ⶼܲôоȥϽ⣿ֻҪʱ©һפããˮ˭Ҳҵõ
ϰһﾪˣȥʱҾ͸ˮʦᶽȥһСҸ˵ֻҪǾǱܵĻǾԲҵõǸطģھȥǸĻҶûܹҵܹһСǾٺòˡ˸߲ҵ˵
л˵˭֪Сʲôطأط̫󣬶Ҳܹ̫Զˣֲܱ˷֣ҪЩˡ
һҲ£Ҳҵõˣ¶Цݣ˵һǵȥǸҪɱôٺ͵ġ
ͮǱѩ΢һ뵽ˣŶŶϰ˵ǲǸ˲ٺͣ
״˸ָ˵ûѰҺԽľʮַḻһҵҪĺ
ȻѰҺҵˣǴҲͲˣҵ˺֮ҪǵľԱˣ׵ļƻȻҪѵǼʮ˿϶ǲеģ˵Ŀ̫ˣżҵһӺżҵһܹһٰʮ߸ˣ״չˡ
Լ˼ƻ͸¶ˣȻ˵ƽʱİɣҪڼ治ܴòˣ뿪ԭļҶһֽѣо˺֮ģЩ˵ȥû˻ĵģһܹЩ˹ϺӣѱļҲ󡣡
ҶΪ˵ĺܶԣȻ˵ˣҴ޽ʮ䱸˴ڵĴװǣһǵսʿѵˣǾһǿǸʱ򣬲˵ЩС٣Ҳֻ£Ƕǣͺˮʦᶽ֣֥һǰʲôشҲҶ˵
һʱ䣬ÿһɶ֮ôҲΪ˰ѴҶԼս棬Ͳ³ˡ
֮Ǵһµľʽ̻ձĶپȡĽҲǹƽҶûʲô
Ϣһ죬׿ҲûʲôˣùȥעһľĶͻصӪ
ĴոսӪͷȴ㳡ΧˣΪ㳡ͷ໥ӵģһȥܹ֪ʲô顣
ڹ㳡ߵһ¥ˣ׿Լĵܵų÷ǳʽվֱַֻץʲôǶͷ
ʮֺ棬˰Ǳ߹ȥȺ棬׹ʲôˡ
ųվ棬һֻһȭͷһЩ򣬴˵˵صǣֱߵģֵľͷģ濴һģһģҰͬʱֵȥǾĸأ
Ȼˣ⻹Ҫ𣿡߲Զһ˴Ц
ˣԼڵʱųʼˡ
۷׷ףų㿪ʼԼıݣЦЦȺˡ
ųײԣ෴֧֣ΪһʱԼҲôΪָԭûɣųȻǸ˵ġ
صңҺ飬ǸϽȥ˲ٺ͡
ٺķȴǻͼԴһ˵֮ͼĹѾˣΪֻͼҲʹﵽǸΣдһĳʶ飬ųһҲڿա
ϰ壬ˡ鷿ʱٺ;ѾףǴк˵
Ц˵ǰողŻûЪأдˣ߹ȥʵ
ٺͻشд棬ȥĵطĴһ£ֲʲôģһٽһЩ񡣡
ţ˼·һ뵽Ķдȫ˾ͺˣҪң˵Ļҿľͺ˼ˡ׹
õ׵Ŀ϶ٺƺˣ˵УͰ˶ҾͿһˡ
ԭ׻佱ȿ죬ȴû뵽ȴ˵˵ʱȷһߣһиҪ齻ȥ
⵹òٺɻ󲻽ˣʵ֪ϰʲôҪԸ
˵Ȼ㲻һֱ𣿡
˵ٺ͵۾ʼŹˣһֱΪԼΪ󺣶ģֻΪĳֶԼĻ䣬Ʋ׾ˣôʱȥˣžԽԽã뷨һθԺֻΪû׵ķԸһֱڼҡ
ͻȻôһ˵оԼѪҺͺ˻һҵȼ̲סļ鿪ʼȡ
ϰ壬ʲôʱʼ뷨ģ׼ʲôٺƵ⣬һӾ֪ѾǼˣЦҾ֪󺣾һͿʼĶˡ
ٺҲ˿ܻ䣬Ц˵ϰ壬⻹˵ˣ˰ûİãⱲӾ͸׽󺣾ҵӡ
Ҫڴϣ״Ȥ
˵ٺ͵ϻЩգеε˵ȥϰͲҪˣ붼оڷա
ϰ岻ɵùЦĲٺ͵ļ˵ԺҪɶˣûйȥĿÿ˵ֻһΣû˾ûˣǺҴﾭĻʧȥˡ
ٺҲЩ£˵ǰҪϰ壬ҿ¾ȥˣôܻнӡ
ϵôɣҪٳٵһٺ˲žԶˣײɵ겻ѡ
ϰ壬ЩҪ˵ˣ˵˵׼ʲôɣν²ףٺͶ¾ЩΣټϼҪʱ˵
ЦЦȷʵ˵ЩҲûã˵ҸǣڶѰһû˷ֵССܾ̫ԶزԳ죬Ҫܹṩһǧ˵
ϰôͻȻ˵ˣٺһ㶣׵ҪҲ̫˵㣬ʵ
ƻ֪ԽٶԴҾԽȫٺôʣҲûֻ˵ȥҵط˵ɣס¹شֻ׽ȥ
һӣٺ֪ҲǶˣǱʶȤòٶ˵ʣ˵ϰ׼ʲôʱ
ɣȥ׼׼ҽм˺һȥ˵
ٺڴӦõĺõģȥ׼ȥˡܹʲô˲ˡ
㶨˲ٺͣ׻ҪȥһЩˣȻǳȥҵطֻвٺһǲеģ˵ٺͿҲǸˮ֡
ȥҵ˽սһָģΣ˿ж
첨һֹ۲ıڴϵ޿ġ
˳Ѿˣȥҵ˽
ڻѵ׽еһȥ˵ߣһҪ񽻸ȥѵȷ
ôˣǲֳʲôˣ׵⸱飬ƺЩһգһѺ˵
֪ˣǷһ㣬˵ǣҪͲٺͳһΡ
ʵȻ֪ôһ죬ӦǴ󲿶һȥģǾһˡ
Ҳ˵ϻˣͰԼļƻԽгǸԼʱҲ֪֪׵ˣŵĻǾû˿ˡ
׵ļƻʮָȤȻͬ׵Ҫ
Ȼȥ첨˵һ
ʱ䣬컹û׾Ͱټͷϡ
޵ﻹ׶Ѿкֻ˵Ҫǣжƻû͸¶
컹ûߵķЩ˷ֱԼټĸˣ֮ûĶˣΧžÿ¡
˵ˣ˾͸һε˵㣬ȣܽô֮Ǳһڶ˱;ȫ¼ϸͼ㣬ǲκ˷ˣҲκ֪ǵ񡣡
Ҷʾͬ⣬׵ͷ˵ˣȥɡ


3 


109 ж
ڲٺ͵Ĵ£ټϽ첨˾˭Ҳ֪³ˡ
ײûرĹעΪעʲôûͨѶ豸һϾ൱ˡ
ĽѾ죬ײ̫ģҪо´ںǹغԺҪı
һ죬޸ĺõͼֽ˸ڵĸȫ޽Ҫĸֲġ
ˣϴԶǵһ״кϰ壬ʲôöˣЩʱ׺˵ϲӵԻûǲ˵ģŻôʡ
óͼֽ˵һ˽ӽµʱƳеҸоˣ㿴
ϴ׽ʮģӵһΪ˰װиĸְҹһϾͿԿӹ׵ͼֽ渴ӵϵͳɵþ֡
ϰ壬ʲôøӡΪһڼʮ涼ֻ˵ӵ֮Ӿϸоܼ򵥵ĶԴ֮ҪĶģԽԽҪҲԽԽߣڳϴ˵ԼļҲΪЩ߱׼Ҫˡ
˵ҰһȼϽˮտ֮ˮΪĻе
ϴʾףΪҲȫµĶֻ׽˶ѣ׵Ļ˵ϰƺöأƺǺܴ󣬲ϰ廨ôʲôУ仨ѼµʱһԭʹڵĶʱƳ¶
ЦƵͿЩȫͬȻΪǲǽṹǶʷ˵û취ȽϣҽôĴ룬ӦûҪʲô󴬣ܴܴĴ÷緫ΪĻȫӲ󴬵ģֻвƶ󴬲ſԺ޼ɡ
ԭϰѾ˼ƻˡϴЦ˵
׵ǵģƻѾҵУһ֮ǰҵļƻѾʼˣʱ־Ҫе˶֪ףҪúҲҾ
˵ʲôأͻȻһ˹ŤͷȥȻǺܾò˵ĳ´£ǸϽܹȥһӵ˷ܵ˵¸磬ôˣ˵ڰϰǱ߿ǻ÷ˮǸæˣˡ
еԽ󣬾Խ˳죬⻰һҲû´£һʱĶ֮Եó࣬׿ʱ򶼸оЩ˼顣
´ô佱ԼȻЩԺǻǫ˵ϰǧô˵ЩɶĹͣҪû˼룬ǵĽ죬ӪҲˡ
˼ҲҪϲУˣĲ˵ˣղģϰ߰㲻Ǳ򡣡ֵص
´˵ҲǺܶ࣬ǰĻΪϵĹϵҪάұѾѻȫ˸ֲģܺ˺ܶ࣬ҵʱҲˡ
ԭûʲôעû뵽һϵ˵ǿֲֶһôˣãﴸ壬ˣҶЩⲻȥ±˵Ҳ˰
ϴһ´Ӳ뿪ԼֵĴ˵˭˵㴸ˣÿٶܳ뷹
Ĺĺͮͮգ׺ͳ´¶Цװͼֽ˳˵¸磬Ȼãͺʹһɣôǽһ˼·
´ӦеУҾɣǱ˽ҵʱٹȥ
ôˣ׿ʼʹҽĹ죬é˨ЩʦǸɶϸš
ϸͼֽ׵Ľ⣬ҺܿҪô죬ְпʼˡ
һֱ˵ϣײ뿪ȴû뵽ûŵʱѾڵҹһɫľ޴磬춯ص֮ľǶžһƬһƬƸգֻһʱ䣬Ѿȫֲָˡ
졣޿κεͣ½Ų˵
´͹һɡЦ쵽ˣˮҲģʱ׷
ʱÿ졣׸̾һ䣬Ȼͳɡˡ
ص棬ֽɡ׵ϻմˮǸϽϴ裬Է˯
һֱÿʱ˯رãо˯˺ܳʱ䣬ʱȴǰģ滩ˮϱҲ£ϻʱʱס
µģʲôʱǸͷЩ˵ô꣬Ḻ́ȫͣˡ
Ȼû취ˣҲרڼԼ飬ҲС
Ⱪһֱʮ죬׵ǽΪıͻȻͣˣ֪Ͼ˵Ҫ
׳ãһ·ҲûУСˮλǣò˼ʱͻӵ·ˣһ·϶ڴϾʱԼʲô
濴ŵҲ޾ɵģȷʵʱŵ˶ûУ˭ûֱܵйġ
ϰ壬ˣɡϾϰ칫Ŵŵһ̧ͷͿſڵס
ӣװϵˮ鶼Ͻˣʵ֪ʱҽйΪʲô
ѾǽٻȻģǴݵλ˵ѾϾˣҲͲ֮ǰôϹϾˣοҲôһԵȼôҪˡ
ϾóһһĶ˵ƺӾڣͣݺҪǣжΣڵϦô
ôأһ֮ǰһ±ƺӾ;ڣΪϹģƺôҪôװȴзԼߣһˣ׵𺳿֪
Ǵ˵˼ǣ׸㲻ôϾͻȻԼʲô˼
Ͼ˵ô飬ƺӾҪ޵̰ӣҪ֣Ҫ޻꣬ˣҪ¸ͷǮʳ
ʳָָԼЦΪ֪ش˾Ͱҽй
ǸˣйְӦñʡϾͷʵ׵Ĳ²⣬Ȼ˵
Ƶ˵ôһˣҴòҲ׬˲ٰ
ϾʱȻ˵Ϊ͢٣Ȼ򡣡
ȻˣҲȻҪ׷˵ĽŲģǲ֪׼٣ʵ
аɣٲӦûһױ׼ģٽҪǸһ飬ĸҪģһһ˵ˣڵĳ͢òˡ˵⣬ϾоЩΡ
Ȼ֪ģڵĳ͢öˣĻжǮŪЩǮܹеʮ֮һǺˣԱɶûʲôġ
УȾʵʩ֮˵ɣһ֧֡ʶһĺûᣬںϾһ֮ߵʱô˵
صֽ֮ӵ˽飬ϾȥǮͬݣֱ˵Ҫǰж
׶ʱô꣬ڷˮҪȥⲻĥô
ǽǾԲΥϼģѼҪټԸһЩԺ飬ڼҶͬǰжȥˡ
صشϰϲ붨Զ뻴ϡϸ߱ͣϲΪɽвΪ㽵ƽĸ𣬱Ϊػƽԭεͣںڶ࣬ˮ̵ʱз
ԽľԽǳԾܴưãڵ·ߣȴɱ鲼ںɪɪǾ飬ΪͺԼ£Ŷ֮УڶܹͷϲŲݱˣ׿龰ԽԽء
״еĿĵǽʱȴ˹ֻΪ棬չְ𱰣׻ùؽһǧˡ
ڵȺټʱ䣬׸Ͻֽ̡ˣ֪ǽʲô
˵ǽȻǻֱָӵĻȻʹþǵ̰۰ˡ
Ҳ֪һѲƣڶԱ̰¸ĺʱȫµĸͳ͢²ʽ㼯Ҫ˵ûĶǾ˵Ц
ˣֻǲ֪Ӧô˵ȼͽɶʮɭϵʱʲôʲô鲻ҪĻ׾ͻɱ֮
ͻȻֻЦ֪Ŵ㣬벻٣
һС˵ƹ˵ģ˭᲻أʲôţ
ȻеģжʲôطǿǴ۹ķأڳ⵵£ҶڹעأҲô𼱻ǵذѴҶټˣҪ뷢ƵĻʱֻҪ
׵Ķϸ˵
һĴָ̾˵ļƲ߸߰ߡ
ļ̾˿˵ǰˣ˵ˣԺˣҪǻǵҾͺοˡ
Ƕ˴ЯԺ󻹵öǫ˵
ʱи˴׵ûУ
׾һ񣬸Ͻ˵˵ˡ
˿һףʮ꣬ʱˣ˵ðɣóһ¡
׽Ƶݹȥݣ˵ͷ˵ᣬˣڽȥɣҪʲôԸģ˲Ҫ˵̯ϴµġ
ˣлѡ׵ͷ֪һƱ˲ؿһף˵ͰɣԺǰ;ġ
΢΢һЦŽȥԸ
Сʱ֮һҵЩҲͺ͹Ϥˡ
ôĹʽӦɣЦ
˵˹ѣԸ̵ҵĶ࣬ɵġ
ǾͺǾͺã˾ţܶǰҲһôãҲλã㾭һΣֻҪúñ֣ƽƽҲ¡һһ׳ɳģҲһϵˣԹʲôϢҲһʱ׷
̸ЩΪʱ磬ԺԺ˵ɣһֱΪֻ̤̤ʵʵҪĿŬĻܻҵġ˵
̾ǰΪô룬ҲһһӡģȻٶȱƽ˿˼ҵŬҲǱ˵ļ
ⶼʮֵʮֶõģʮǾŬֻ˷ֵĻʱһͻᱻ̭ġ˵
ԶԶԣô˵Ǿ˵˼ǻˣ㻹ôᣬĲ֪Ժȥﵽôһֲĸ߶ȣһ룬Īˡ̾ǽɽв˳
׼˵ղųǸֳˣ˵ɽڲڣ
ˣˣȥɣҲᣬԺһɾˣĴڰ
ЦҪ˵ô򵥾ͺˡ
սȭͷ˵ֻҪ룬ˣܡ
һ˹֮ױ㿪ʼԼжĻ


110 Թ
ڷزģȻղѾõ˹ָʾǹֽУ˫濪
ĹԱԼϢĵط⵹ʡȥײٵ飬һ֮һ⣬޵̹ٺǰ
ȻͬʱҲӹдһţ̻ԼһȫΪڷõġ
껹¸ͣȻǸĻʵۣȻ̰ǰеڷܶͽ޹ģ˻ǰûܹһ٣йʷΨһһûԼûиûи׳Ƴûк׵ʧʷĳ֮С
׵뷨Ҳܼ򵥣ڼȵˮȻ仰˵磬˭ҲףײںЩֻϣԼ̤̤ʵʵģһһӡһֻȶҲпڴı˰һ硣
ڽ֮У׵ͣά棬Щʽ⻹ǽǧ򻧴ˣӪǳܻ˵ϼ仰жɻǲ
ҲΪҲֵڣ޵̹ǰһٶ˴
ʱ䣬żҵһӺżҵһӵĳԱȫˣΪĴ꣬ȫû취ѵԻһæĺá
ڸһջȫŷһЩЩͺĥŵİգҵļ΢΢ģΪǹѾһľҲûˣ׶Լķ֮»Ǻŵģȥ®֪϶һ뷨Ҫ
϶꣨1622꣩ƵԵ״ͬʿ꣨Ԫ1624֪꣩أ®֪
ڳ͢İ£޽һġ
϶ĸۡ˽ӣǸŵ˻һ£һ͹ˣôǿվס˵˻ԵȣСȥͨҼҴˡ
ˣȥǵġҪ˵ԱµģĪڽͺڵٵĶ¼ͼίһƺҲҲʲô񣬶ʱĸˡ
ǸҶЩȣȻͬ˪˵һ˵ðɣУھ鷿СĴȥ
϶ĸۡǺܴ󣬲˵һЩ󻧵լۡҲҪһЩԱƺҲʲô̰۸ܷӣǼȻǸղżҶô¸ʲôװ˼⡣
ˣп͵еĹϵʱѾ϶鷿ſڣ׵ķԸ£Ҷûֱӱ׵ݡ
һ˵ʱʲôҲͨһˣɡԹ˼䣬Ȼͣһ˵
Ҷƿţ˵롣
׵ͷɡݸȻ鷿
ΪĹϵ߲Ǻ㣬ȼһ֧ܸɾ֪ǲΪ׵ĵ϶ʱʰһµԵʡ
׽϶ʮֲ죬ΪʶףҶղֱͨûоֱˣȻݷͬһ㡣
֪ǣվԥһ£ʵ
˽ӣ˵ٻ˾ӾƷѲ죬ס
϶һڵϣʵ
Ц˵˲ؾţֻǴӳطּάΰģ
Ŷǻã衣϶ˣȻֳɤ溰һ
ӳԶҿˡȻԼģ϶Ҳͷˡ
׳湰˹֣˵ǶһͬΪЧ˵ҿࡣ
ǣ֪ǰɸΪ£϶ʵ
ʱһ˵ˣū澿Խ𣿡
ɡ϶˵һűƿһʮ͵Ůɫĳȹж̣ȲƮĲ㣬֮ˬ
϶˵ǱصĸɽͲζ
׶һڣ˵ζ㣬֮ԣò裬òѽ
ⱦԼҲӲȣձڸմĹⰡ϶ƷŲ裬˵
ЦˣʱҲͲ˵ʲôˣҪʹ顣
϶ǲ÷²豭۾΢΢תһ㣬˵õģʲô˵
˵ҵϢûдĻĹӦ̰ӣΧɣ
ţû֪˵Щʲô϶Щ͸׵ˡ
ҲĨˣֱ˵̸ʹһӣҴһٶپ׳Ǵӳظҳģ֪ڳ͢ǮʮֽţҴԼͬʱһԸ޽ӵĳԷ⡣
ţΪΣ϶ȵط˲豭ʵ
ЦЦ˵ҲΪϷǣһЩܼɣûʲô飬Ǽһֱͽ̵ҪҾ֮ǰʮûΪʲôףֻΪذıȡһ㷽㣬ʶƵңˣǱʱ򡣡
׵˵϶ȻһţûʲôϵҲûжʣ̾ŴΪߵĵ䷶ǴҶôĻγ񲻰Ҳ̫ƽ
ⶼӦģֵô佱ֻʣǸղ˵¿лǲУʵ
϶ͷȻǿԵģپͿϸֱۣӳ͸ˡ
ȻˣǾͶл˳ȫˡ˵û֪ԼԼŬҲûа׷ˡ
˵ʲôȫȫģͺղ˵ģǶΪϷǣﳯ͢£ֻҪΪ룬Ϊ͢룬Ϊ룬ǱܹﵽĵطȻǲƴǵˡ϶˵
ôˣǾʵʩ裬ʵ֪֮ǰʲôûУ
㲻˵ã֮ǰٻΪͷأ񣬳͢ҪгһǮ㿴ҶûʲôԵˣﻹǮ϶߿
Լʱһ·ģ϶˵⻰׵һҲûУֻ˵ǹٸأٸûпַ
˵϶ϸҪˮˣ˵˵⵹Ǽ򵥰ļҵĲֿҲô˳Եİ˵ˣû˭ôɶҪ㿼ҵģʱһʳղȥʹ˳ʲô
⻰˵ġðɣòã׶ЩٳĵȻʹļףǿԼݻûȥıЩֻͨԼİ취һˡ
֪ʲô취ҲһֱڿЩ飬֪ģЩĹ涨˸ͲܹԼġ϶˵
ҲúǷϻֻҪԼܹʵȨ￴óԼʲô鶼ֵˣ˵룬ȴһƬӪĲ˵ٲǼˣǮ
޽ӪҪһЩʲôģҵʲôһ£ԼһٶˣټϹٸɳһЩˣҲǺܴȫ
˵Ҫ޽Ӫ϶۾һת׼˵ȴ˵ʱѻ̻˶ȥת˵Ȼ뷨ǱȻȫֵ֧ģ֪ʲôʱʼ
׺ԥ˵ȻԽԽãһƬƱȽϸ߶ƽ̹ĵطŪһƬط޽ӪȻ߿žǹʳǳϷǰˣҵͿԽˣֻصҵıְˣ͵һӰɡ
ѾԼļƻˣֻĻôҪǮ϶˵
ѾˣȻЩΪǹ˲Ҫ޴ôǼȻѾṩЩҲ˭ģ˭ҪеطסĻǾͱҪϹȥУԹķӣ˵ĹǮʡˣȻʳ棬һǮ顣٩٩̸
ððһǰﱾٽ˺ôһⰡ϶˵վ˵
ЦˣȻˣǻϣҵĹܹ֧֣Աʱ򣬶ԴҲкôġ
ǵȻġ϶˵
̸һЩϸڵ⣬Ÿ뿪ıӰ϶ɵ˵Ǹ˰ô񣬵ʱôһȻǻǮˮҲ֪˭ںˣ˵ǳصģϡ˵س˸ˣһЩֵֹ鷢˴ƣСӰɣøϽȥ̽̽
뵽϶˲ԼˣϽȥ취̽׵ĵϸȥˡ
϶Ͼ˿ջʹԲ
ΪѾѿջ׽ʱ򿴵ĶϤף޵̹٣վһǰͿջϰ˵ʲôȻڳԷȾƣ塣
׽ҷ׷״к֣˵ˣѴҶйɣҪ
һʱ䣬һٶ˾ȫվмˣҲҺջģ㲻СĻɲôˡ
Ҹոմ֪ǵĹˣҿ࣬²£˵
վǰһмǸСЦ˵ϰ壬ô˵ǼȻ˶ѪҲ£Դ̣˵ֲȥսԴ飬ʲôµġ
Ц⻰˵ģҰǷģΣյģǿ۵ѣæ˻ȥһúǡ
ϰ壬ͱθˣʲôͷԸɣüͷһ£Ͼ͸ɡ
ǰǰͷԸɡ
Ҷôģʮο˵ǺãҾ˵ˣǰʱѾӵǾڻΧӣоǻƺӾҲҪ޽ӣںӵҪ飬ҪĻЩҪȥһõ㣬Щʧİиסĵط
ϰ壬ĳΪϰ룬ȥʩ಻˵ô޼ҿɹˣṩǳԵĴõģݹ£үһ㳤ġ˵ֽ³ϣΪʩ游ĸ볲صģڸĸֵܲżҵһӡ
ЦԼ̹ˣҲ˱˲ǣлԭһͥҶֵܽã໥ȻӦõģܱô룬ҷôģԼܹıһģǾ;ǣԼֻǸԭͶԼ˵п޵һЩʣƸǶڱЩ˵ȴάϵľĵݣʲôܹ˵Ŀأ
ϰ壬Ҷܹô룬ӦͶĻ϶ϲʴȵġΪһһϵĽͽʱ޵ҵ˻ᡣ
һ˵ͷǸϽѻתƵĵطȥ˵ȻҶԼҪʲôˣھʼˡ


111 Ӫ
ЩˮԺõ˾ȥ޻ƺӴӣȻΣյĹøЩȥⲻҲʴȣֻǱЩն˵Ҫö࣬κ˶ҪĶҪλá׿ڵһ仰ô˵
޵ҲĻ˵ǵģ˵뷨һģΪʲôǵĻƵ۳ŶӰﱣڱţΪȫΨһһҲҪˣ棬ԭĳһĴԽܱҲԽͬҲԽ٣ͺһ֧ôʿȴֻһ߳һ
׿һ޵ΪʲôȻ֪ԭòͬ޵˵ʮȷ
Ȼ˵ȻѾ˵飬Ǿһ£νĲǶҪԼóģ˭治λãֻŻõ˵
޵̹˵ԣǿϰ壬ܵȻְȲˣȴǵõ˱˵𾴣ԭҲֻҪһֱĴ۹ˣϰڴ۹ã۹ֻһϰ塣
˺ˣ˵ЩʲôҸղ˵ǶûУҪܣʧеκһҶܡ˵
˵ľˣҿʼɣñиסĵطʼ˵
ʱȣÿһʱ¶һ鷢ܹһһɡ
һֱڶûСļ󣬲ֵȴûлˮˮϵͳܹܺõķЧãʯҲЩʪѣɫǻɵģҲ֪Ϊʲôֻûôˣƺ˵ļſڵСˮλǣѾһЩˡ
ҪӿˣӦýƺӾڵ⣬Ļ޽ñĴҲᱻġǰ׵治֪ʲôζ
޵̹˵һһд۹ôˮϵȻƽʱЩˮϵӵױȵģǵٵʱȴΪΪŰİףͺڡ
Цˣڲ˵ʱԺõƵģңڵý⣬һ겻֪Ҫµʲôʱ򣬵ܹĺܶ࣬˵ǼҪ飬Ѿ֮ǰѾϵȥﹺʣھӦùȥѶ͹ˣΪһܺõİĵص㡣
˵⻰ʱʹŰ˺ƺƵһºصĵطȥºλڻ࣬ƱȽϸߣ˵û⵽ƻ׵ʾġ
ǰضʱŵʿܽţųǹؿϾﲻԶĵطΪ˲ƻڵ״Ѿκ룬Ҳܹڻԭ֮һ
ſŵĵطۺǳվסʲôˣ
׽ٻ˵ٸģ¡
󡭡롭֣۶ʱһ˵æͬһ֧ӴĶÿ·
ȨڴȨ͹һݵĺôԶ׼ġ
ˣҸңץʱ䡣һȥһ˵ԵܹǣڵصѾ࣬ЩĸǨģҲǹʱЩǺܽŵԭ٣Чö˵
Ϊԭ򣬽ϵָʹЩҲɫҴңҪûĻ˭Ըε
Ҫֵһûκαעŵǰ棬Žգ״ƣȻָߵţơ
ʱűڴ汻ˣʮ˳ڴǰ׳ˣǼ˵ͷȻ˵ɣСĵ㣬ŸҼˡ
׶Ժ˵ǾŰɣŶߡ
Ҷվ棬һ˸ǽȥһһ͸߶߶һɵľӱ̧׶˵̧Щȥ
ʱʱ䣬ʮӶ̧ˣֵռˣ˵ˣ߰ɡ
ĶҲΧ֪Щ˶򿪴߿ؿﳤȥ
Ѷ˻֮ϾָӴҿʼʱıΪܶ࣬Խܿ죬ȥؼΣһСıڰɽ潨гԵĵطҲ˯ĵطȻǼªǶ˵ȴϵ¡
һֱܹ˵ıģڳţײܹȵе鶼˲Žһǲܵ飬һҵ϶
϶һֱڹע׵һһ׵ĵѾ֪ΪʲôˣԼ鷿˵׼ô
˵ܼ򵥣ʼʾԸ޽ľﱨȻסṩĵطǳԵĴģֻҪȥͺˡ
Ⲣʲô飬ŴҶôġ϶˵
˵ֻǶ˵ģϣʮµСʮϵ˶ԵõѵľȻ
˵ԭΪ϶ҲһڴӦȴû뵽ɵ˵뷨̫ʵ֡
Ϊʲôʵ
϶˵ȻЩ˶ûܹ֤ԼݵĶǸûа취жǵ䡣
ô˵Ҳеʵ˼ʲô
϶˵ǵҪҪôӲԹ涨ҲǲҪֱӰһ׼ʵ˵ǿÿ긻ǿȥЩˣǶֻ꣬Ҫûа취ˣǶס
˵뷨ܺãǾʹڿʼɣǰһʱͻöõʵݡҲ϶İ취ܺã˵
϶Ͼȥ˱īֽһʾ
һҹ֮䣬ܹʾĵط϶·ĸʾԹĸΪĿȻдԹľʵʩϸ򣬸˶Χ£֡
ÿһ쵽һṩסĵطôõ飿һģ˽ʾݿһ飬ŵ˵
Աһ󺺲ʶ֣ץô˵ļ٣Ͻץץֱ˵Ҳʶ֣˵ʲôϽѽҲڴؿˣȻҲһϵüֵġ
˵ԺжʱȻҪǵɦŪһˣɤӣͬ˽һ㣬˵˵ǣٻΪṩԵĴõģֻҪȥ޽ܹЩһǮЩ˵ĻṩҪǮҽΣطڳİɽ档
ĺ£ɲƭ˵İɣͭһ۾ʵ
ȻڻԼܲߵ滹йٸ˭ô󵨸жαٸʾ
̫ˣǸϽȥܹеĳеסٹаҿܹˣ˯ʱ򶼵õĻ᲻ᱻˮߡ󺺳ɤӺ
ԱһͬţЦ㻹˯ţǲˣÿ϶濴ȹİ
һЦһĵطȥ˾˵֯һӴĶ顣
ָĵطȻ˰ɽƬӪҶʱͶ˼ѪһͻȻӿ˽µĲһ͸ϲһ
ɽѾһȦդʮʿȫװվں棬йǹ뱸ʵģӲĻǻԥؽек
ҷ׷ͣ½Ų֪ô죬һм۵Ҿ֪ǿ϶ôĵģھǲý˰ɣô죿Ѳɾꣿ
һ˵ǾǣҪֱӳȥĹһʱҲᡭƴһѣгԵдģҲ㡣
۵ԽԽ󣬲һڳем䣬ʱ򣬼˴ӪǸ˹𽥰ڴĿ⼸ˡ
׸ոյõϢ˵еһˣǾ޵̹ٺͼ۵ͬ˹һӿô⵹һ
һʱС棬׶޵˵ȥ˵˵ɣһŽ˾ʹǩֻѺȻʹȥϢ
޵ͷȻͳȥˣһ˵ˡ
˵껰֮һδ󺺾ͳ棬һ׶˵ʾ㶼𣿡
ˣܹԵĴģɶСǱδ˵
׵żݸһű㣬дһԼ׽Լݵǰ˵ṩס֤ǩ֣ǩ־Ͱӡ
աδ󺺸˵شӦһȻմӡ࣬Ȼӡ˵ˣ˻ȥϢģϢϹȥ
ʱ棬׾ͽЩһطŽȥæڵʱʵûʲôˣǾ޵ԭǵ˵Щģ˵ðͨɻ⻰֪˭Ķȥʱʼ׸ֱ˵ĺù٣١
ȫýӪ棬Ѿܴˣײòżҵһӵ˼Ӫ
ͬʱӪǱҲʼˮʯһש鱻һһ˹Ƚ޽룬Ŀǰ޽̰ӽƺӾڵ
˼ʱ䣬һˮʯ½½ִ׾ÿõһ˳ˣǱȥ֯֡
׵ЩʽôҴΪ棬ֻǸЩǳӪģԼĽϣȺʲôҪι̲֪ٱǴҶ׵ʼ˸Ĺۣܶ˶еӪҲʼ
ΪٻҲҪȥ๤ģȴÿ춼һϹȥҶΪΪٻǵݵ飬ÿζЦǺǵ˵ͬ֡
Ϊ׵ֺܿڴҿдˣΪǴ͡
ʯˮʱ䲻ֻҪĵطʱöڸⱻˮˢܹǳιˣԹڵĽҲܿ졣
һ糯ǺһһжǴĸڣȻʮҪġ
ƺӾѾּ˽ˣһ£ݽϱ˵Ҳչ˳˵и׵ʮ˵ã֪˭Ϣʵ
ףûκһ˱зȨˣһ˵ϣףϳ֪һ
Ŷ찮֪˵˵˷̧̧֣ܵ˼
㽫״ӪĹ¿ʼ˵𡭡


112 Ʒ
Ȼײ֪ڵΪ֪͹עȻҲΪ֮ΣԼ˭Ҳ˵׼ȷ
νѲ⣬ÿһ˶Լ뷨ҪԼһ˵ǿӵ˵ϣֻ˾ûЦ
ֻʵĶ򵥵ģôĿҲģ˶ѡ
ʵô˭Լ⣬ڲɷϵǣ׵Ѿ˻ʹ棬˳ʵ۵Ķ档
ϳ֪Ҳôˣԭ£ⶼϳУˡ׵ͷβ˵һ飬Щ˫ȹ
Ѿʮˣʷأڳʮһ³ʮѾǳˡ
ʮ𾴵ģʱԽ˵ϰǸʲôû˵ʲôҲ֪һӶЩѧһ˳ɫֺͬˣҲǿģֺ֮У˵ˣڵı֣ǱЩ֪òɻĹԱҪǿ̫ˣӦýǡ
վ˵Ļ£Ӣţʵ
ôҲѧѧƨˣˣҲעģϣܹ޴ϲˣ˵ǡ
ţǱߵĹҲڼӿ룬޽ĲϺӪסʳⶼϣײòɽ˹סơ
⣬ʮֿݵģԼܹչ˵ģչ˵ˣЩ޵Ļ˵Ϊһ׼ĵ͵úˡ
һϣһײŸոճ׼ȥס޵ĵطӪҪ˶Ѿʼæµˣ׾ҪһϹء
סĵطǰӪΨһڻһξ룬պܹȫòʱѾСˣôҲҪ˵ļˣ׿դֶʮˣ񣬲һ·ȴûпһ񱻷ŽǲϳģΪѾ涨˲ʲôֻҪģǩֻѺ֮󶼿Խ
ԽԽˣһȺ˶ײɵЩɻ߹ȥʵʲô飿
찲ֵһСӣżҵһǱȽһΪ滹еīˮ׽⼸顣
ϰ壬ôˡ˵
׿˿ɳµȺʵô£ʲô
شϰ壬ǶҪġ
ǻǽЩŭΪ迨˾֮⣬鴫˳ȥһӵ鶼ǰˡ
˾ôһѵʱӼһǾͶж£㲻Ӽǣȴᱻ㷸ʲôˡĴһȴȥ룬ⶫģԾ;͹Ҫκ˻رϰǺܺ˵ĶǽѺΪȻĸ衣
ƺЩӣҲЩദ˵˶֪һˣҲζһѾһȽصĵزˡ
ϰ壬Ѿܹ췿ݵĵطѾˣҲѾסˣʵûеطٸס˰˵
׶֪飬ô˵ɵ濴˿ȷʵǰɽѾܹĵطȫռˣ˵Ļȷʵû취øˡ
Ǿٸ죬ƽ죬ѾСˣԤ˶ͻͣںˮѾˣһѡҲΪһƬµصߣΣգھطҲһģ֮ܶô˵һܹκһ֮⡣
׵ѡַҲǾصĿǵģƱȽϸߣҲƽ˵ģҲһĵطǾԲܷʯɽ廬µġΪͳƲɽײŷĴ󵨵ｨõ㣬֮ǰˮʱûз⣬ˮСǷ¹ʵĸʾ͸΢΢ˣײƽ潨õ㣬ΪѾ԰ȫˡ
ȻѾȻҲΥˣʼſһդһͨģȻǩֻѺһĹ⼸˾ȫˡ
˵ˣ˵䡣
Ⱥǳµģ׽˵˼䣬ټԱߵ˰ǻҲ
˵Ҿףϣҽ֮ҪعأӰţ˭κӰгҾԻؽȥŶһеְȨǶ״λֱȱУˣҵĻ˵ˣҪ˳ȥչ磬ǵϢ֮ҲҪϹȥģôӦ֪ͽˡ
һվֱӣ˵ϰģұ֤񡣡
׵ͷȻԺ˵ˣʱˣǿ߰ɡ
ν˶޽Ĺ׵²ϵİ֮½ǵʯĺüѾҪ깤ˣŵȵͣЪʱѾˡ
׽Ĺź͹ƻȥʱڹΨһһ飬Ը֮ȥƺӾڵĵط
ʼ޽ӣոտʼ컹йԱ֮һԱӰҲˣ˵ֻҪװе鶼ˣôǵҲˣõãõõĻУҲóֶ꣬ΪҲΪҶ׵һЩΪҲһֻ۱һֻۡ
Ȼ֪ЩʲôԲŻΪ󵨣ֱ֤ݵģ˭ҸԼһ˵ģһԿǳԲ˶ߡ
ֹ˼ʱ䣬޽ˡ
Ϣͬ˳һ˲ʹжȻ󴫵˾ǣʵ۵Ķ档
һ糯ƲסԼ飬˵λ֪Ѿ޺ãұĴҲѾ޽ˡ
һȺ󳼸ϽϹ̵Ϻ鸣죬Ӣ䣬ɽ̣һͳꡣ
һƨĵó泩˵Ҳһɨǰʱø߿
˵ܹô̵ʱ޽Щ̣ȫ׵ĹͣάΰǴһ찮䣬֪ЩҪǿ佱һףȻʵ
ӻóһ£ཻ̫˳Ȼ˵ϣⶼϳ˳ȥ֮õݣԹһԼǮϹĿ
Щ޿Ȳ˵
ۺܳϸؼ׽ӵϢ֮Ӫĸ֧֣Ȼ˽沢ûᵽֻ˵ԼɽѵټϽˮʯשͷгļ۸ܶߴʮ֮ޣóҲǰ࣬ڵĹ涼òôǮ
ϸϸһ飬ȴԽԽԾֻǶ̶һʱ䣬ȻܹóôǮֱ似顣
뵽㿪ʼˣȻĵطƵӰ죬һӳ˽İٻȴһҲ֪ǲЩèأ
찮䣬֪ЩǴõģʵ
˵ȻѧţǱϾʢΪܹϳ˰пЩϳ֪ġ
ţԭͲ֣ô̶̼ʱôõóʵ
˵ϳΪⲢ֣ЩУкܴһֶǲۼ֮ã֪׵˳Щж󣬿ô෽˹¶˵ڴ󲿷ֵĴֻõĶ֯еҲͷģˮʦᶽ֣֥ĵ֣֥ܵЩе۵˺⣬ϳΪЩǮѾȫܹ֧ˡ
Ȼô˵ˣԼ׷ȥ²ôҾû֮һģҪǱ׷Ǻģʱһ̵ӲǾˡ
ͬ˵Ҳ̫˳Ծˣô˴󹦣ǲһ㽱ǰҲý޾һƷܰɣ찮䣬ҪҪȥּɡ˵
ְͳְֿ͢ģȻڽϵ棬Ѿǰٻְ֮ڹԱϵ棬ǳؽ˾ӾƷѲ죬ֱӾʹӴӾƷƷˣǾ޴ķԾ
ϣһӽ»Щװɣ˸ղ˵һûжһũѾôߵĵλҲǹҫˡһʮɽӵĹԱ˵
Եʹ˵⻰Ƿˣֻǿ˼ȴûпĴͰϳǾûϵ㽱Ժأڳĸλܹһô飬»ϵʹͻӷɡ
찮޵⣬ûûô⼸찮Ѿ˵װףټôĹͣǵеκһܹģ޾Ǻġ鼫ã˵ʱǴЦݵģҲĴǷ˲١
ĻôҶĬˣȷʵͬ˵ڳ˭ܹЩеһ
ǽΪƷܵôдگ飬ӡ£
糯׼˶ǰжȥԭھǵģ֪˵ҪȥּּĶףǱԼǰȥ
Դϴνͼ͵Ǵ¾һֱھǡ
ԭԼѾʮˣ·ϼϳ£иӦҲи˵ˣǱӦ
һжѾһʱ֮ˣҵһûв֪׸ӪģҲϢֱӳӪ߹
ɽӲϵӪʱ򣬲ǳ»Ǿ֣ȻѾ˵ˣǰŲһЩ˴ҵǰʱǻǱ𾪵ˡ
ôʵ
¾ס˵˼飬ֱ̫˼ˣһʮˡ
ǰʮ꣬Ʒܣһô꣬Ҳδżδ̾һ˵
˻̸ף̸ǰһƬ漣Ḷ́ԭֻĽֵȴͻȻĽŲԶˣܹǿĵؽ̸ĿĵЦ󣬷ôǻ˵Ц
׵Ӱڶǰ棬ôĿͲҪȥȺѰҲһ۾ͿվդһȺˣٷģҲͬۡ
׼ӿ˽ŲȺĶѸٵǰ


113 ˫ϲ
ˣôˣô꣬ʲôҪҵֱкһҾ͹ȥˣͷôԶܹǡ
Ѿӣټһ·ϵĵǾƣ̬׿ŶоѹһΪ۹һӵĿѧңȴΪԭеĲŻеĿѧѹףûʾˡ
ôãҶ׵ı֣ͣץ׵˵·ʲô˵ҲȣڿܹôãʮοԼѡ񡣡
ôԼʲô鶼û棬ؾΪںˣ׶ԴʮָжɵϹⶼֻ࣬΢һ򲻸ҵô˺
΢˵ĺڴȫĻô޴Ӱ죬ǺǡɵôȤ
½ӹͷ˵ǰǰҿۼģǿЦҾȻһ£ǳ˵ˡ
Ҳ֪˵ЦǫĬˣ´ǧô˵Ϊ֣֪죬ʱȱǿҲҪʱǲԼԼŲᱻˤȥˣ滹꣬ãǰסĵطʱܱϢһ̸ɡ
źô˻վţϽӦ˵ǣǻҵطܱ꣬Щ˻ؼҰɣҲһˡ
ĳ롭
ΪޣԼҲסʲôõطԭسȥסģΪÿһܹʱԾͺЩסһֻǶķݶѡ
סĵطȻЩסĵطҪһЩͻȻôȴԵЩӵˣ˿Χʩ˵ҲΪٻˣסҲ̫˰ɣ
ȴһҲʲôõģ֮ǰӪϷӻûô̹أ˵˱ô˵ְܴҪԵıȱ˺סıȱ˺ãҾӦǸΡ
˵ĺãСС;ȻѵãǵٵĶܹǹҺγʢүǺΣ׵Ļʮ̲ͣסվƣ˵
׸Ͻ˲ҪֻǾΪߵĻأȻڵĵλôԺգҲھԼŬҪȥãܶ־ְɣڿƺǶԵģǲɷϵǣۣĺۣȥѡ
Ŭͻջģϰ塭ǣӦýŰܲŶԣһóǧ˵õ˺ôⲻĪĹô˵
ֱӽ׾ͺãܣʲôܣ
ôһ˵żǵԼҪԼΪ̸һˡ
óһʥּ˵׽ּ
ţּէһе㻺ֱٿһϵǸɫĶȷԼûǸϽ˫ϥأ˫ſ߾ٹͷ幬涼ôݵġ
⸱ģȴɵЦ˵Ǹʲô
ֵɻˣʵּ𣿡
Ц˭˵ּģֻϳʱǿ¡صˣǶôϤˣҲùˡ
ץץףôͿĲһأ˵ʥּʲôġ
˭˵ģðɣû飬Ҳû飬֪ҲˣֻмŻϱ˻ղ֮˵ƽʱͲõģˣȽּɣôˣ˾һ㲻ã鶼ǲס
߶һչʥּ˵ͣˮйƷܣּմˡ
ֻ˵ôһ㣬Դûת
ôֲּˣŸɶšЦǺǵذʥּŵ׵ϣСӣҿƽʱҲѹְͦȻģôˣ
еõǻعϽʥּһȷʵֻǼ֣һ˶ӡ£ʲô˻ʵگԻʲôĶûУǰҲûʲôԵĶҪ
ʵϣеʥּá˻ʵگԻͷģһ¹ܵһǰչеĻ籾ʲô˻ʵگԻ˭˭˭ʲôʲô˿ͷ¡صһ֣ͺղ׹Žּм¡صһһһ˵һʵλڼ䣬˲ʺ̫̫Ĵ²ŻĿͷƽʱľһʥͻͣЩ÷˿ͷģҲһƷԱղȥּֽʱʥּ滹Ҫд˭ģݡ
ʥּػصؿ˼ΣȷɣԼˣڣһƽͷƷܣֹǿǰҲǾˡ
ôЩ鳯͢ɶǿģҪΪԼŬû˻֪ܻڹע㣬úüͰɣò˶ʱ㻹ٵģͷȥο
׵ͷЦ˵Ҳû뵽ϻôңһӰƷӦ۵ܴɣڵӾһһС𶼻۷׷ף˵ûƽƷĸ߶ȣҲֻʱڲóɡ
ǰҪǻϿô飬ǾԲģҾû˵Ǿ仰ҲͦԵġ˵
ʲô
˵ˣ˭Ҫǲó͢һǮһ
˵Űܣ˼ʮ꺮ĿȡΪһɴö˼Ӷֲϵĺ£㻹ʮľõˣǲ˼顣ǼӶֲϵһȺмһؿ״һĬĬŵͨϰͻȻ֮۱ᣬڸǹۼ˵ĽǼٵġ
˵ⶼǻϺˣֻǾӦѣȻ϶ˣҾȴ֮ˣ
ּǽˣֻ΢Ϣһ£ڳµͬ»ص˾ǣҪڵһʱ
׵ƷİܣǾͱϾƷ֪ƽƽˡ
һֽҲĴԼĸջȻǮֱһƷٻǮҪöֱ࣬ӻ԰䲼ģЧϵ¡
ֹ˰µʱ䣬ײǰЩȫãѾܾˣЩҲڹٸ֧ؽ԰׵Ѿɣʱȥˡ
ʵĻͷ֯졣
һ죬չ涨˵뿪ˣһ׾ҪǰڵĵطȥȻܻȥ
˵طױȥûþ͵õټ
ףǸǽĳ˰˵ľϴθԼǸˣݵͬһã˵ʱ򶼺ֱӴӹͷĦ˶ëȻô˵һ
׿ɲҶϽǫ˵ˣⶼӦġ
ܺãܺãȻ͢ôණˣǽʾʾ˵ȥҲСˣһǧɡ
û뵽Ǳ߸ոְҲְˣоͺһ󱭱÷һ׶ʱ˫ϲŸŪƮƮȻ
˵һ޷Ǿ׺úøɽ֧֮ƣ׸ոճʱȴ˷糾͵ĹͷϵϽӭȥ˵ˣΥˡ
ϲŴˣҿ춼¼òаЦ˵
˵ʲôȻܹһǼȻܹ츣գǺֲΪ
ĵǼ򵥰㿴˭ôأΪǵһԲŻӰƷ٣ϧ٣ҪǾٵĻܹ糯ˣ˺Ľ˵
װѸո滻Ľóڹǰ˻Σ˵ֹǻϣҲбʾģ㿴
ǧ˲ðСӣǰ;Եǰ;һͺƽƽˡƣһ󼤶ʱԼǰֺظȴֻǶ̶̼µʱ䣬ȻܹﵽԼƽƽĵزٵٶȣֱֲ̫ˡ
ЦǺǵ˵ҲĹͰ
պʱе˹׵ļ˵˺ˣͷܲͰɣڴı֡
õģȥɣڶĲ¥㣬ҪûʲôµĻһߡ˵
ţõģߵʱթСһʣܲ⡣
߳ȥ̲סԼȫе¥е㿪칦˼¥ĴȫżӵĳԱ
ʱҿˡ׿˵
޵˵˵Ҳһѵ
˵ϰ壬ȻǾ죬˵ʲôǾʲô쾭飬˵ʲôҿ಻ҿģ˹٣ҲŹٰ
ǰϲϰˡ
ϲ˷׾վţ˺һĹʾͣ˵ˣЩͲ˵ˣǻҪͣұ֤ԺңԲԿġ
ҶԴֱʣʲôóԵĶһ㲻ģȹˣոǴﵽ˸߳
һ٣һ˵ĶźƺƵطӪȥ
ΪҪǰɽ԰·ϾͺǷֵˡ
صӪ׵õӢһԼٵһ˵ӪӪˣôӪԵҪߵëϯļ粻ͱΪΰ˵Ĺôͽմ⡣
ֻϢһʱ䣬ϾͿʼͳʱĻѣˮʯֶþˣשͷΪ׻ʣһЩ
˽Щ֮ȥ˸ĵĶ
ΪʱͣˣǸڹ촬ҪĸѾ㹻ˣټˮʯҲϣڸеľ档
оôˣ׵˸֮ʹҴ˸кֱ֮˵
é˨˵Թ˼ΣǲϻǲϸֱŸüĿЩ״̫ˣôĻºѴﵽҪ󡣡
ǰͭļ¼Ƭ˵ʧ쿴
ʧ⣬Ȼڳ߶ȷ治̫ÿƣܱȵĴҪ׵öࡣ׵Ļé˨ͳϴһඥĸо׷
ţôҪȫﵽҪܹʹãĻҪϸ񣬽ֱӱһڵȻܹƶǰôըжǾͿ֪ˡ
ϴ˵Ȼ֪ģͷİɣԻᰴҪġ
׵ͷ˵ȻǷһģֻ˵˵ãԸǴҶһ㣬һ㣬ֻҪܹﵽҪҾˡ
˵һЩ׼ǰɽȽľȴһЩ


114 ׵ķ
ˮͣЪΪгˮϵһƬֲأжһкǧľûпǺӱߺߵׯûһЩˣЩ˴š
һ磬״Ӽ׼ȥɽˣոմͷûԶȴһСλƵ߹컹ģûʲôοǴôԶĵطģ׾̲ס࿴һۣҲû룬ɽȥ
ûԶĴֻҲһЩͻȻһеϰ壬ϰ塣
˭ڽңͦϤģѴͣһ¡ϽԸѴͣ
ΪĴһֵĴ죬ϤԶͻῴҪϳȴô׵飬ֻͣš
һҴˣžϲط֣⾹Ȼǽ˻ˣʱ䣬ǳȥҲôʱˣҲӦûʱˡ
ϰ壬ǻˡף˷ܵش
첨вٺ˶ˣףҲһ˷ܡ
ﻹ˼ȥɽ˵ҲãϽȥϢһȻһγȥĳɹҡ
Ҵ̷Ϣһ죬ڶϵʱ˵Լ鷿
ôôˣҵطûУôȥôʱ䣿·ûлͼ
ոһ׾Ƶ⡣
˵ͼȻǲٺģӻͳһͲ˵Щ·ϻƵĵͼˣΪûйߣԵЩֲڣȷ
޷޷ֻҪܹʲôͺˣôȷʲôҿ
ͲǼСӣһطһ߿һ߳޵ܹĵزѾʮѵˣһͼ
ϰͺˣҵʱڵһòȷءٺЦ˵ԭһεǰ;ĵȫעΪҲǰЩڵĵʲôĻһ£û뵽治ϸλã״ʹԴСܹһѾʮˡ
˵ܺãܺãҹȻûп˰ڣҵҵһһ˳ġ׹ЦȻѵͼȫٺͣ˵ٰЩͼһ£Ȼһϸͼֽ
ȻʽôûУһжָӣǷһṩѵԼʴ洢ĵ졣
ͷ˷ܵ˵εʮֲǵĶϷŴɽܹ֮һһȦҪһʱ䣬Χ鲼СʻĻ״ǣһܴɽռӽֵĵأɽסٺʲˡ
淢СŽٺڵͼ潫Сָ׿
ɽסˣһԶѷʣʲôĸõģǽȥʱҲΪСŽȥİɣҪǴ󴬿¿Ҳѡ˵
ǰھʮĵطͳְˣҪǴСټٶҲ죬Ƶò˵ҪǿֱӾȥԻᴥĬġ
ҲΪԭûȥɣˣʲôĵ⣬ʲôûУȫҪֻĻҲЩͷۡ
˵Щ˷ܣ˵СΧɳ̲żмúܸߺܸߵľԽߣľֲҲԽ࣬ĵĵشֱïܵĴˡ
״ϲֵĻҲζпֲҲͿׯˡ
ˣҾˣҪΪԼĺ԰׵İ
Щǵ˵ϰ壬˵ҪǽΪصĻԺ󴬵Ľô죿ôవܲÿһζ
ȻѾ⣬˵ð죬ΪЩ˵ǵĴҪȲںõöࡣ
ô˵׵ĻýͿˣԷˣû˵ϲġ
Ц˵Ͳ˰ɣȻ谭ֻĽⲻ٣룬Ȼ谭ǵĴֻȻҲ谭˵ĴֻҪܹѰҵһ·ֱӴΧϵЩǾͳǾѻ˵ĵһ𣿡
׵ĻŻȻʣĴָ˵Ȼϰ˼룬һﾪˣҾȻû뵽һ档
ڽƨʮã˵ܶⶼûб׼𰸵ģͿôȥʱ˼άҪˣȻܹôһǾٺòˣ첨ΧôһУһ굽ͷ꣬ǵˮĲǸͷ۵⣬ˮǣǸû취ѵѷҩҲܣΪǻܳνＫط˵ľ
ֵ첨ˣ֮ǰ˶ܵ׵ı첨ȻҲǱ˾˵ϵʱܺãһ·ȥҲֻһС꣬ʮƽֱ״̬ˣϵ֮صؼһ£һ귢֮ǰЩطˮ֣ڵ죬һ꣬Ǻܴɳغ׾ͽˮָˣֻСλòһЩˮĻ棬ҪǣɽһȪˮˮȽϴ󣬿ԺȣҪϲ٣ڿԳܵķΧ֮ڡ
ҲȻҷСȥԼ飬ǵĴˣڳѵˮѵ֮󼴿ϵ׾ͺһõߵСô˷ܡ
ϵʱ׶˷ܵ˯žڶһǰɽȥСȻѾˣǱҪӿŲռ죬ҪñȣǾˮһˡ
ɽȴûӹ˲֪ȥտȥˣ׽ȥ֪ͨ˷ӹȻԼ鷿
˺һʱ䣬洫ӹ˵ϰ壬Ƿӹ
ɡ
ףӹ˵ϰ壬ŸոմӹõϢû뵽͹ˣҸղųȥȥˣõˡ
ˣļҵʲôʣʵ
ϸﶩһڻûǮأ˵ˮû·ӹ˵
ʵǲǸСƤܰ׵Ǹӣ
ǵģȻ˵Ҳ֪Ӱ⣬ⶼһˣٲȥҪ˿Ҳ׵
ҪûУ
ûУҸʮʱ䣬Ҫʮ֮󲻸ǮҾȡ̻ĺϰ壬㿴׵׵
ţͷǷǮĶԼүˣΪκβǲǣĶԣĺ鲻ҪҲգУԺҪעˣǸŲˣ˭ֱӸǮòǰһŲ
õģҼסˡ
û뵽⣬׸ովҪôֱӾԼƷȥѹһѹ뻹ˣҪô˿»˺ܶ˵ġ
ϴνͼֽôˣһʵΪġ
ӹشõͼֽԺǵĹɶÿһҶ㹻㲿ѷڲֿ棬Ѿ˽ӽ̨ˡ
̨Ч治Ѿ㹻гˣˣǸľôˣʵ
˵ľӹеĿˮ˵ڵɽûһľĲͷۣһĵ̣ԼκζһʲôϾٶȷΪǵĹ˶ǶģҲܺãԷὫľʧȥƣҿĶȫˡ
ǺüƲ߰мʵбƽľ»ᱻԵģףҲã仨ˮһôɽ㣿鱻ǷûУҧгݵ˵ľʵǿɶǲĻ»Ἣ谭̻ķչ
ӹʵػشѾ֪ˣˣǶѾץ˺üǱ̽ˡ
ôģֱӣʵ
ôǽͣܲܽץɣӹ̾˿˵
ͷ˵ȷʵССĳͷһ»ǺбҪģˣԺ˵ȻǵĻѾ̨ˣǷʱѾˡ
ӿڴóһźܴͼֽ˵֮ǰóĶǸͼֽ˭Ҳ֪ʲô֪Ҳ֪ôϣͼǽеĶȫװ֮յЧͼ
˼룬ȷʵ˵ûһͼֽǽЩõҲҪѺôܹװϰ壬Ҫʲôʲôƻ
˵ȥʵһ˽ȻеĲ϶˵ֿȥǵĲֿܹװ°ɣ
أǵĲֿ滹дĿյط㲻˵ֶܴôǾپٵģڲֻֿһӹΪܼңһЩָƵģԴ
׺⣬˵ȥǰеĶͽǵĲֿ⣬ȻֹͣеϻĶۡ
ϻͲˣΪʲôôණǾֻܶѷڿⷿûˣӹ⡣
Ȼǣҵ˼ٶ»ռгЩϻøũԼڼֹðɣͣҲΪ̻ˣǲȱǵǮеʱ湲ʮбҪġ
׵Ľͣӹ׹ˣͷ˵УȻϰѾԼļƻȥ֪ͨȥ
ȥɣҪ죬òҪñ֪
ϰġ
Լϣ˫ȼϣ˶뵽ϾҪһ£˶ܿܡ
˼ʱ׾Ϳ½½Ű峵Ѹ㲿˹ԴϴΪͿʯְ峵ֱ֮ȶֳҪȶػ˺ܶ౶Ĺ߾
һʱ䣬ֿܿͶˣȻϵʱӹָٸˣվԺ鼷ɳͷ
ϰ壬Щ˶ŵùģҵ׵ģӦò̫ܻᱳѡӹ׵ĶС˵
ɨһˣ˵֪Ǹʲô𣿡
˽˭Ҳ֪ΪʲôὫǾۼһ
׽˵ȻѾˣҲǣڽһʱ棬ǵĳԴöȫҪԺ棬Ժ治ٽˣͬҲܳȥΪ˲ǵĹǮᷭʲô𣿡
һ˵ûУֻҪ׬ǮУ˵ǲǣ
ǰǰ
صͷ˵ܹôͺãȷʵڸԵĸλҲԺҲҹǮʲôģˣϴһͶȥҪĶȫϣٺͼ˵˵îʱطҪǣȻҪʲô顣


115 
֮Բ׼Щ˳ȥҲΪ˱ܵҪôʱ棬Ҳ֪װ֮⣬㲿Ѿо͸ˣװ㻹ȵĻ׹Ҳֻܵˡ
ڶ컹׾ѾԺ沼ÿˣЩͿϽй
ʱѾ½½ˣֹСʱȫ룬׷ʱˡ
ʵҲǷеѾˣЩ˵ֻһǾǽװɡ
ˣȻǴҶˣķϻҲͲ˵ˣôҶֽ㣬ȡȻҲؼҡ
ڼǰװһ̨װ֮ҶʾˣϿѾװõĻһЩȥ
̻Ĺɶǿĵط׽еĹɶټ˵Ϊ̻ᣬڱͰľûıȣΨһҲʤǳǰļľⶫҲ˽⣬ûʲôģͺܹܿģһεжҪΨһǰЩеٶг
ϰ壬ȷеͨ𣿡лЩǵʵǸľŵúܰҿЩǿǿζˣҪǿѹǿµס
ɫص˵веͨҪһԲ֪ܾܲԴаɣгҿܲκһ˵Ķ֣Ψһܹ֤ľǣҵĻһͬҵȽģֻҪռгŻܹһϸµģ̳̳սһжʵ˵ȨԽûκõģֻø졣
ҲͬϰĹ۵㣬̻ѾһЩ˵ҲҪʱƷļֵֻҪǹŵĶ˾ͻΪڵģһгоͻȻȻĲһƣǿúͷ̻ƣټܹ÷ռгĻƾԼԣǺĺͰľġͮŵ˵
ؿͮһۣȴͮҲպÿ˶ӣͮȻЩСŮ̬صͷȥһŷ۰׵ʱЩ죬ɲǼ侹ȻЩ˵ζˣһǿྶͥ
ϰ뵽һȥˣҲ֮еƷ涼д̻ĸֵԭ֮һһ־ר̻ı־κһĸ־ǳģʱҲĴ󵨵ģҪǣ²ƷгĻҶǵĶͺ׽ˣǱڵ
˵ϰ壬ʲôƻûУ
׺ܻ˵ûУҸղѾ˵ˣȻұһƣⷽ棬ĸλҵǰҵǻʲô뷨ûУ
ϰ壬˵ڰеϻֻҪ¶ƳȥˣǴЩô죿˷ˣʵ
ϰˣǴЩԲģٶȰ¶гǲʧԶԶ˼ڳ۹ʱĶϡ
⻰ͬ⣬ܹ׬ǮԼһ޶ڣǵǡɾϰ»ֻҪܹ֤ǵĻܹұģôǾһǵĶʱǵĻǶһ޶ģ΢һЩ۸ȥЩʱĿʧͲˣ˼϶棬Ǿǵòʧͮٴվ׵ĽǶϡ
׷ͮĿԼѾԽԽˣɵʮϲ
ͮ۾͵鵽׾ȻԼ˷ЦɬСŮ̬¶ţʱ״Ĵ󶯡
һЩ»ƹ⣬ƶһ򵥵ķȻɢȥ׾̻ţڼ̻Ժﶼǻҹƻͨ
һµʱ䣬еĻװɣǶɵһڿԻؼˣȴɲ׼У˵ǷѾôʱˣٵȼҲ޷⼸ҹǮãȴκ顣
һ죬һȫ֮һν̻Ĺɶǽеһ
żɽ˵дҲǸǣ쿪ʼǵĻͿʼҪ淢ˣϣܹͳһʱͬЭһؿǸֲ
İɣͰռƻźˡ
Ҷʮ㣬ҲͲ˵ʲôˣǴÿ˰ԼӦĻһʱ䣬̻ſڵԵʮ֣峵һҲͣЪһֱ˼ʱ䡣
ȻôĶǲù˵ģرѾ̻ʱİľǶԸչĵо֪Щ̻ἴƳ²Ʒ⣬һŲ֪
õϢðľĻʹ컪ӱף֪ǾԼҪҲǽԼҪӦԵҪĶ֣ȴû취֮⣬һ˭鶼ܺõȥġ
鷿УվԱȥĲԶͷˡͰһȺͰô˳ȥûһ֪»ʲôǸʲôԵģ
ǸߵС˵ǵĻװԼĹ棬˲׼Ҳ׼ϵҪõװķʵѡ
ߣѵǵ˾ûһ˻ȥģ컪һŭ˵
ûУЩ˶ѡ֪֪׵ˣԼеĹҲûһܹȥģ˵ʱȥˡ
컪ô˵ɵüͷ˵Сӻ湻ݵģǵõЩû취װĻȴһҪʲôȴҲ벻˭֪һƻʲô
ŵ໥һεҡҡͷ컪Ƶػ˻֣˵ˣҲǰʣɡ
˶һɴһ˳鷿󱳣Ѿˮʪˡ
ϣ컪ȼһ֧̣ûȼˣüͷ˼С
׵ʲô·ôľͻȻ֮ˣͷۣƽ񻹺ãѾǽİٻǧˣƷİܣû취
һ֧̺ܿͳˣҪȥõڶ֧ʱͻȻҲŪģɵý̶ڵϣˡ
˵ף·ĸٷ֯ͷ֯󲿷ֶĹɶ֮Լʣһ֣ڵһûɵĹɶǾ֣ҡ
̻еĺгڶȫ֣ҶҴȻǲö˵ģҺôҺ͵ȹڸҪЩ׵Ļ֣ҵжپͿ֪ˡ
ã֣֥ûȶ೤ʱ䣬һ죬գϵ΢ᴵţǸɶõĺӣ׸ոճԹ緹˵֣֥ˣҴ󴬾ͣͷϡ
״ŷӹ˵һ˰ɣģǰѻ֮ǾͿԿʼȫƹˣҲǸ£ҹζࡣ
ͷϣ֣ҵĴԶôĿټǸ߸Ʈ֣죬Ҫܡ
֣Ұռϵóף֣֥ΪˮʦᶽûǸȥùͷǸҲûǸʵΪйٷڣһҵ鶼֣֥ġȻҲ֣֥ȥ
ÿһεɽû֣֥һҲ⣬׺ͷӹͷϣҵ֣֥ƺһοҪ׳ʵһЩˣ˱ըԵףЦŴкϰ壬þòˡ
߹ȥ˫ֱȭ˵ǰܾûˣȸ֣и񣬹ڵϵʱ׺ֵ֣ܵĹϵܺˣҶ˳ײôеġ
ҿЦˡ֣֥׵ļ򣬶ʱ۵ģ⸱ģ֣֥ҲĵشЦ
˵֣磬ҿǵ㼸˰
֣֥һ㶣ʵʲô
Ц˵Ȼǵźгҿֻеأ̻ɶõˣҸһ
ֳ¶ˣɵٰǲ֪ЩϵľǵĻежô֣ÿͳȥĻﶼܹһգֻҪ˵üʱԲ·ұȽϿŵǣЩǮҲѧǿðЩ֣֥˵ֳ¶ˣɵ˷
Ȼôܻӭǿ̫ˣ֣磬ˣ֮ǰĻһҲȫ˳ȥټǵ»һλͦడЦ˵ԭΪ»֣ܹȫԵ¾Ƿǳˣȴû뵽̻Ļôܻӭʱʮ־ϲȻô֮ǰֿڻЩҲͲ·ˣȫ֣֥ȥǵġ
֣֥һҲ⣬Ц̻ˮƽ˲ٰ֮ǰ˵û㹻Ļû뵽ڶʼڻˣպãһҵϣܹض顣
֤֣⣬ǻͲ˵ˣھȥȰѻװΣʵ
ãȰѻװȻϷߡ֣֥Ȳ˵
żżɫҲˣװô֮ƾ͵ˣֵǺһҲ١
ѽô飬ҲþûȾˡ˵ƣ֣֥ʱ۾ˮҪˡ
׿⸱ģʱЦ˵ҶֵܣôûһһˣһԸҲã֣磬Ĳ˵ˮܹǲ飡
֣֥ƺѾϴα׺ſµľ֮ԺˣҲûʹӦ˵Уǲ顣
˵Ц뿪ͷصļ֮⣬״ŴһȺ˺ƺƵؽȥǽ̻дȫһɨգȻ̻ɶеĿĻеȫװִЩӲװ˴գЩòڼװ档
ѶȫװϴѾˣֵϵѾ̻࣬Ҿ¥ȴǱȰ컹ҪæµΪҪдͻȻֵļˡ
ҪѾ˳Էʱ䣬Ҿ¥ûһдô˿͵ģеĳӶæµĲ˵ȴȷԸ˾¥óõ
յģͰ̳ƣ׺֣֥ץ̳ӣЦ˵ʮŮ죬֪֣ϲϲζ
ţȷʵǺþƣɶҲ˵ˣȸһ롣֣֥ѾȲˣ࣬һ룬ʱ磬ɵһ
Ҳǲʾͬһ룬Ȼ˫ţ֣֥˵㡣
˶һӣеһںꡣ
֣֥Ĩһǵľգһ˵ȻƣҿҪȸ
׽˵Ĵٴƣ˵ֻҪ֣ȾƵģԺÿҶдһ١
һΪ
úһϣڶ֣֥ʹĻ뿪ɽ֪Ҳʱˣ̻ĸɶʼ»


116 ȻĶ
һ죬˵Ǹӣ̻˵ҲҪʱ̡
Ϊӽ쿪ʼ̻ὫҪƳµƷռгһɳ컹Ǳ˰ҲͿһˡ
ֹľǱҲʼæµҲ¶Ҫǰǵһ磬׼ڵһʱõƷ֮Ϸģʵ˵׳ٸȫܹӭͷϵġ
Ҳ⣬ٶռгΨһõĵӦǺгΪȫ֣֥֣֥ţľǳ͢ҲÿվɽгҲõģΪһȥľ֮Ѿ֪ˣľľӪ;Ӫ̬ȶע̻ܺΌ⣬ΨһĵľĵطľԼȨֹ̻Ʒۣȫпܵġ
ǵļƻûȺ֣֮еܹĵطѾ֮ǰͰѻڻˣڵ˺Լһ죬ԼͬؽֻƳ
һʱ䣬ּʹöҹܷۼ۵Ļеܿͷ˸֯в˵ǰͺ̻ЩΪ̻ˮƽǶ֪ģǺԥѡٴκЩ֮ǰһֱڹеĹȴҲֵסջ󣬷׷Ҫ
ЩҪȻܾģ̶̵ļʱ䣬»һ·߸ߣǰľǱȴûκζ׵֮УҲ֮⣬֮֮⣬ֹΪľûƳӦĲƷΪĵñֶĵطѹ̻Ļ۵Ҳûг֡
ô˵Ľϲּ̻ڶ̶̵ʱͳȥ绹磬ɼҹͼҵ̻ᶼĹܶࡣ
ƽعһʱ䣬˶һεƹʮ˳ģڼ̵ʱռгȻкܴķչٶȥµֵܹ֮ǰˡ
ǴµĺôǴµΣУȣֻҪ˸֣ô˵λΪµʱҲгͷ֮գ˵ĩѾʱѿ
̻Ķڳת״̬෴ǣڽЩǷŻȥͬʱ׾ѾΪĹɶȫԶ֡
һգ׸ոճԹ緹ӹ㵽鷿ˡϰ壬ʮ룬֮ǰ׬ĶҪࡣ
ŶüëЩ⣬Ȼǿ϶֮ǰҪߣϣ⻹ǳ׵ԤƵġ
ӹӹݹϸ˵ϸһ飬޵ͷȥò˶þܹȫռгˣʱ׬ĸ࣬ͱһĶñȱ˺òǱ£ıĳһһң޷ֺš
ϰ壬ڳ⣬ûеڶЩأǾǸûоְӹľȻϲּġ
һֱӣʵˣ⼸ʱûľʲôϢʲôϢûУѵǾ׼ˣûô򵥰ɣ
Ǳ߻Ĳ֪ʲô飬˵ľźüˣ˭Ҳ̽ʲô飬ǿ̻ͷǿءӹܺãЦҲЦ
飬ȴ鲻̫е˵ҿûô򵥣ô׾ͱˣҶú֣ڲ߻ʲôɣʱǶעһ£ǵһжϾͿܻῪʼˡ
ϰǸصˣǺðɣУޣҽȥץ㶢ȥȻ׶ô˵ˣΪµķӹҲܰԼ뷨ˣ˵
֮Ҳ˳˼ľôͻȻ֮͹أⲢЩ׹ǵһ磬͵Ǵȥľ̽ôźΪǵǲûܵ۵¾Эõġ
ûκ֤ݣҲֻܾ䣬ľҲյһĳôһ£ûа취еġ
׾һʱľûжĻͻӪȥӪԶһ´룬̽һз졭֮ܶȴʲô鶼쵣ĶҪõöࡣ
ϧ첻Ըڲ֮ǰĳһţȥ飬ȴ·߶ؤͬģ׸ÿ˶һһƱһؤ˵Ѿһʾ޿ˣЩõƱؤ׶Ǹж£ؤһĻӵϣ׿ͷβͻȻ֮ĺöؤʱŵöͷð亹ת̻ߣҪٲߵĻǽԼǹƶû취Ӧǡ
Һ̻᲻ԶҵģǸϽ̻ȥ
顭
ȥ֮׸ϽԸҹţûãʹ
ϰ壬ô£ӹڹ̨ˣͻȻ֮׷ܽȻţ̲סʵ
˵ղҳȥʱ֪ΪʲôͻȻ֮˺öҿԱһ͸һһƱʱûͭģû뵽֮񿴵ˣǷ׷׳߹Һߵÿ죬ȻĻڿܶǸΧסˡ
洫ԽԽܼŵ²ֹ֣ʲôֵҲˣöľսġ
׵ĻӹϾ׹Ϊʲôˣ˵ϰֿ󷽣һҪһ˽ԼԿԹܼˣѹǻôȫܹҪԵġ
ʮƣ˵ʱҲûô಻ǣȥ֮Ҳź˰ʱʲôа㿴ڸô죿ȥ˶ǰŶᱻǼġ
ӹʱҲ벻ʲôð취һ˵ҪżҵһڵĻͺˣЩؤͿ϶ôˣϰڿǸǧˣټƷܣҪ˵ʱȴһһ䣬е˵ȥ
԰ôһ˵ҵˣϽ˴ӺųȥҹȥٱˣԼȥһˣԭȥ֪ͨģ뻹ԼȥٶҪöࡣ
ҺùɽֱȥۡҾˣײɵðԼǻ˵Ļôܻᷢأ
ˣˡ
˸ã۰æǣһӣͨþֱˣһһѰŹӰ
Ժӣ棬պˮرߵͤж飬׵Ļ̌ͷʵϰ壬ʲô飿
˵˵£ȻǳˣԮġ
ɽǧƷ˵飿鱾Ȥ˵
ɲǿЦģ˻ȥǱ߿ɣһǳˣܾǲǱ˭ˣˡﻹ˼Цż˵
Ҳƺķʲô飬˵УʹȥҪ٣
ܴپʹٰɡ˵
ͷ˵õģȵȥңһ
׳ǣԼһʱͳˣ˹ٷңվһ
ʮ۸һףԼ˵ˣ׼ˣ߰ɡ
һɳۣڽֵϴУĿ⣬׹˲ôˣ͵ûʲôҪǱǳ̻Ժӣһжᱻ̣ɾ
ھ̻ỹаֵʱ򣬳µܹˣײɵñɫ⻹Ű·أж˲ܹư
Ϊǣ̻İΣײɵһμӿ˲
ÿÿģÿȫ۴
˶ĵطҲò˽Ųһ˵ǰȥ·
ڶԽľηЩշ׷ÿ˵·ܹ˳̻ſڶȥ
ϣҰվŵ˸ӿܹؿЩŵϵʯӣľͷ̻ͣĴңƹƹҵڶײɵһʲôܲ˵ǰȥ
ˣҿܡ
֪˭һЩ˾ͺǿèһӴܣ龰ߣǵϣҰѽͷβϣڳ˭Ҳȥľ͵ش
Ҷסˣ׷ͣ½ŲȻָӷܣǿʼЩѹˣǷ׷װγԼ嵶λεĴ󵶣Щǲͣ˽Ų
ȳ΢һ㣬ϣһޣָָף˵Ϊʲô£λ̻Ĵϰףʲô飬˵˰ɣ˵ãҪûɣȫץȥ
ô˵Ҷ㿴ҿ㣬˭Ҳȿڡ
˵ˣ˵ҾףҲ֪˭ȻΪǺܺ˵ģǽǵΪѾҵĵߣԲôһ׷ȥģҪû˵ôҲȫؽȥйˣǽǧҲǽĸǧǧץǶ״βҪκɡ
֮£˵ˣȻܵͣ׻ԼԼһЩǰЩÿ˶һӣΪʲôһǮò˵ƺʩ
׶ʱͱ⻰Цˣ˵⻰˵ĺûеղʩ˼ӣôҵǮԼ׬ģ˭͸˭ⲻҪͬɣڸǣҪҵ飬ұҪİɣֲҵĴүҲͲǻҪЮңҼҵţЦ˵ˣƺʩƣϤҵӦ֪ӪһµʩֻҪȥԵľܳԱǰЩˮҲȥ˷ԼǮ񣬵ôǾͱʾҾͱҪúддǾҼҴţ̫˰ɣ
˵ϰ尡֪ģˣ˾ͻĶ͵ȻˣǰЩһһЦһÿһ춼˯ҸʮǮȻͻȻ֮һ죬ֻǸǮʣΪʲôֻǮ˾˵ʣµǮ׼ȢţȻǸʹһƣ˵ȻҵǮȥϱˣЩǮͶǸ˵ģ˭͸˭ֻΪϰ˶ͣѱ˶ԼĺõȻģİ׽Ķ
ˣڿɲ˵µʱ򣬻ЩҪôðɣܸо˭ҡֻЩĻǾԲǴ󶯸ɸģ˲̫ƢرǶԴȺ壬ǴС̵ͥĽǽЩ˵Ϊоŭ֮⣬ҲеɻͨĻǾԲô뻮һģҲòӲĳ׼鳹׷ȥˣڵڰԼ˵˶Լ˭֪ĻԺܳԿġ
ͷȻ˵˶ؽȥһһʡ


117 
ĳܿͽ׺̻нȳѺЩµȥΪܺԼǧҲȥˡ
ȻЩΪԲů׵ʩЩڼˣֻֻǵҪһЩƷ
ǲжֿܣѾ׵ĵߣǾԲһ˵ͷŹЩģʴ޹ء
ǽЩΧм䣬Ÿͷλε嵶һȺ˾ôƺƴȥˣ·һЩ֪µʱܳ
ⲻ̻ϰôͽĻһˣץЩˣ˵Ƣܺã˺ܺ𣿡вʡ
Ա˸˵ǰôˣѲҲǮͻ仵
Ǻ˵Щʲôǽϰŵʱ˳־͸˼ؤһʲôģȻؤͷӵϣŵöڸۡ治ҳΪЩؤȥĸۡŲ˽Ҫ˵Щ˻á
Ҳ˵ô£˵Щôʩ֣ʩҲǱ֣ʲôʸֵģ
ô˵ģͲȱǮ˼ǮˣΪʲôˣⲻǺ˱𣿡
ǾǣҪͱҪͶʲô

һ·߹Ҳ𽥷ֳɣһ֧ôģЩЩˣһȴãȻѾһЩؤӣҲܺ˱ˣץЩ˾͸Ӧˡ
Щ۵ʲô׶ûйҡԼ뷨ʱޱϣ͹һЩ˴˸á
Щ˰ԭǿĵطģſţЩֵ˳ߵ͢ȷߣ˶Ҷ棬ЩмΧŵǹڵϵ
ྲԼλϣһľľȵ
ʱޱţǰ㣬ǰЩˣʵ֪Ƕʲô𣿡

ָָףС˵
һվ˵ôˣˣ
һۣ˵𼤶лú˵
˵ðɣҵϰһˣ
ΪʲôǮ˵
ΪʲôҪǮʲô׶ʱЦˣûĻ¡
Ҳ˵ǰΪʲôϰҪǮأҲ֪ǷǵģǱھ͸׷ֻȻ
ϾͰ˵Ҳˣ֮ǰҶ֪Ұҽ񣬸ǹǵطס׬ǮΪһͨˣҾôѾ御ˣΪҲҲû˻˵ңⱾͲұҪģֻΪҾΪܹһѣҾȥˡ
ͺǽ죬ҳŵʱ򿴵ֵģǾ͸һЩǮ˵Ǿ֮ͣȴܹǵȥأʲôծһǷǵĻôģ
һ˵ĴҶƿԣʱһʱ䣬濴ֵȺͻȻһ˴˵ϰ˵öԡ
Ļͺƽˮ϶һʯͷһһһӦԭĳʱַ
Щң˫ַŶͷϣȥڡ
ڴҶûע⵽ʱ˿ʼͷӶ
ྲ˺óʱ֮󣬹¾ľЩŭ˵
Ҷһ֮󣬹˵Ǿ£֤ȷ飬֤֤ڣǿǵǵݣҲǡ
ŵ϶¶΢ЦϬɨˣͻȻָмС˵վ
ָģǸղŽͷӶˣһԥԥվ
ղ˵ʲôɫʵ
˽Ͱ͵˵ûû˵ʲô
ԶԶԣʲôҲû˵Ա˵ͷֹ
Ҳע⵽ˣƼݣϵ·òȻҲݵģСǲǷɫݣű𣬳ڵӪɵģôװװġ
ǻµġжʱһ־
ЦƱ磬ղűپѾעˣʵĻź򡣡
ˣǶһģΪʲôǣ
⻹Լɣ˵һǾ֪Ϊʲôˣˣ̣ʮ壬лǲС飬һ֣ۣ˳ȥ
˲ҽľսģʵˣôԵйģ
˵ҿ˽ˣ㷢ûǺ˶һȻܻƭһЩˣôװװġ
׵ͷ˵Ҳôãôһ룬Ҳȷʵˡ
̸֮䣬Ѿˣֹסͬһ˻һľľ˵ǻǲУ
ѾѪģſڵһϢ̶ȵ̷Ȼʹȴ˽ǣûΣգԾѾˣǹȴǻʹȥ
ˣʲô֪ʲô
ӲǻûɣˣϻʣõˮҪǲоϡ˵
˵ֹǸװˣҲ΢΢ɫ˿ѾǿˣȻҪ˿ˮ
ùԶɢǺ˵ζټˮһңʱγ˻ɫҺ壬ҪƤϡǻֱӸһʹ졣
ȻӲҵҪӲʲôʱȥ̡һӣ˵
Χʱ˼ͬһʱȵȡȡˣȫˡ
ĵЦ˵ţ㿴˲ͺˣȥһƤ֮࣬ǵģˣ˵ɡ
˶һͬʱڵ˵ɡ
Ǹ˭˵ҪһǼٵģͰˮϣÿǾ仰Ƕ˵ġ
˿ʼ
ԭһǳ꣬Ȼװ񣬵뿪жһȴʼһ·ֵôʱ䣬һ־ɽ
ĳһ죬ؤȽϼеǸͻȻ˸ſˣһСƱӦֻҪ̻¾ͰЩƱַҡ
ֵܣСү˵ģһαɳЩؤǱֵò顱Ļ׼ʱͼӴƲġ
˽ȥȴ˳˼ϰʱû˵ȻȻΪǧǻ׹ҲǲĴڡ
ӣ˲Ծ¶΢Цʹ
һףʵô죿
ȻѾ²⵽Ͱľйϵ׿ȴһˣһжǰľĻһֲ߻ģ˾ǽ컪
ǵġС˵
üͷ˵Ҳ֪Ҳô죿
˵ˣСӿܲ˰ɣǳҲǺõġ
ٺ٣д⣬ϰҲʲôʴȵ˰ٺЦ
˴˱˴ˡ
ƺҵ˹ͬ⣬ϧһȻٿһһľľ˵˵˵Ϊٻ˵Ļѻ𣿽飿ݺε󣿱ٿ˭İɣѾǻᣬȻǲϧ˵Щٻƭ٣ǱҲûʲôÿˣ̰ɡ
ʹ˸ɫؽеĺˮ˼˵˿ϡ
˶ʱɱһĲҽУö˶ס˶䡣
⻹ֻոտʼѣûе˴ˣ˵ֱ̰ɣ˴䡣
ոһѾеˣЩˮȫȥǸʲôҶܹõ
ʵǣһҽ֮󣬾ιȥˡ
Щǵ˵˲˰ɣ
ʱ˵ģ㲻õģСɫ˾ˡν˵
ǹٳˣͨϰľͬһ
ǲῪȥȰģԵ˵ʴȾǶԼĲ̣˭ں˵Żʵ仰
֪Լĵˣ컪ԼĿǰݣǲܶģײò뷨ĵףڱ˲ԺҲܣȻս
鵽Ǹһˣȴ뿪ڹ˵ˣ֪ˣ׼ôã
˵ô죿ҪѾˣЩֻģܶǶȥҾͱǧָˣѲʲô뷨ͷ۵˵
¶΢Ц˵ҵȻҪģҪû뷨ĻʲôǲǸԼ鷳ôˣӪġ
Ȼ˵׼һȺҲչ鵽Լ°ɣ
д⣬Ҳ׼ôЩЦǺǵ˵
ȻҪǻҸʲôأֱӴ߾ˡһۣƵ˵
ѵɲô˵ģϴ󣬻ֲ˵
һľľ˵ˣҲˣЩ޹ģٵͷš
ҶЩԼͷҲʮָˣ׼ɢȥʱͻȻ֮˵һ¡
ҶͣԼĽŲ˵֪Щˣȴȥ֮ȥ
ԭôϰ׼濴ֵЩ˻Ϊ׼ʲôģô˵ԵЩʧûֿԿˣ׷׼뿪ˣ뵽׹ȥΪȴƺ뵽ʲô
һ˵ʲôֶհƬߣ޷ǻʲô
ȴ˵ǿ԰
Ҷ𾪣
˵ÿ˵ģ˵иǧҲ˵ѻԸĻ͸ȥأҰṩطסÿһֻҪĸʱÿһӡ
ĺ£ҶǱϵڱһ۾ס
ˣ֤û˵ѣֻҪǺúøɻֻ಻٣֮ǰҲˣбµģ˵ÿѾܹʮˡվ˵û
ôֶࣿ
׵ͷ˵ǾԲҵ˵ģԸĻϾͿԴȥṩطסԸĻˣУұҪһǣǸҵڼ飬ǽͷݣǣ˵ͺһֻô򵥡
Ҷ˸Ц˵ĵģԺһڷԣ;ԶţˣҵĻ˵ô࣬ԼŰɣԸȥľұ
ȥȻȥôõԺôҲڳ϶û¶Ҫõöɣ


118 ϲׯ
ȻʵںܴĻɣǲɷϵǣĿǰĴ˵׵ױȵ
ֻҪеطס£ÿܳϷǾǷǳҸˡ
˵ÿôߵĹǮã
Ҳǻɣ˵ףҪǻ˱ṩǳסǶĶˣ˵ÿֻҪɻĸʱûʮʱ¹
Ҫǣ׻֧ǮС
˵ôұһ˲䣬Ҷ֪«ﵽʲôҩҲ֪ô᲻ʲôõĺһֳ̣Ȼ漣ذ
Ҳ֪˭˵һ䣺ģѲǩ˻ܹڵ⣿һ
ȻǣͷǾͺðˣҵ˼ԾǰҲʣһˣѲɻֱ˵ǼٵҲͰˣģǲϵڱĺ£
׿˸ղ˵һۣһͻǺܴˣǸɾʮʱҲѹֻһվˣ׽У׼Ĺ۲졣
̫࣬һĹԼǩЩʶֵģŴҵԼһ顣
׵дһЩ͸ղŵһ޶ǩֻѺֳҲôˣȻҪ˵Ļ϶ǲģ˵ʶˣҲԽһ̻ȥ֮ǳȥء
ˣɢɢˡѾˣľľۿʼΧŵЩա
׻ص̻ʱ˽ϵĹɶǶˣǴкλѾˡ
Ц˵ϰȻһ㣬ôһͰˣ֪˭ɵ𣿡
ţȻϣһжǰľں海컪ǰĽţ̲ס̾һ
ʵϰΪʲô̾
׳֣˵ﲻ˵ĵطȥҸǡ
̻ᣬӹ̧ͷ׽ʵϰ塭
û˵꣬״Ļ˵ˣȥᣬҲȥ
ӹʰöŴһ˿ĵطҰˣ׿żɽ˵شҶѾ֪˽췢飬ԲŵģˣҾͼ򵥵غ˵һ¡
Щ£Ҷ˵˵ģҾͲ׸ȻҾȥǧ˴۹Щ񶼴ȥˣ˰µ˳֪֮˽컪ָʾ
˵
Ҷˣǻϵ׵ܵܣȻǲ˵ģ̯һˣһֲҡ
Ƶ˵ľͲܹˣԺӿ»ˡ
ɲզģʱո˵ǸľһڰԸˣȴû뵽ȥȥˣǱɣϰ壬֪ûʲôƻʵ
ʱҲ벻ʲôð취ھԵʵǰκıõģͺھԵǰκĶûõһ
ûа취ֻһһˣԺעһЩǵģһľʲô紵ݶĻϺ˵ԲߣֻҪȺȺһҲκβǡֻô˵
ͮ˵ϰ壬ôǾǲɫĻЦء
׻˵ӱʮ겻ƱǿֻݱܷâǱģЩЦȥЦɣһһǶҹĿ࿴ģΪΨһŮӣҪСһǣ˵ôŮӶԽ˵ܸŶŷѳɶӣ翪Цһա
˵ÿ£ͮ϶ʱЩɫȻ˵ĿЦǱ׼ǻĻһأʱԼһŮ֮ȨƵġ뵽ͮƺоԼ˻ܱˣƵؿף˵ϰ壬ͱ˵ЩˣĻһ㱣ҵġ
׹Ц˵Ůˣʱ㾡ңҾа취㻯Ϊģ˽ȢţͲˡ
⻰˵ͮʱͨ죬һۣϰ˵ʲôء
ҶЦףֿͮƺҪпʲô
׿ĿҲǸߴ⼸ѶϢѣڼȻѾ˵ҲûмȥıҪˣַԸһЩ֮ôһȥˡ
ЩǰŸߣһȺһ̾ͳ˽ֽǣ٣֪ЩؾǹͶԼˡ
ϰ壬ЩͶģһӿôˣӹһѾϵָʾģڻûдǸӰ߳ȺɷӣǺ̻ɱ֮һ
ҲЩȷ˵ǵİɣ֪ˡ
˵䣬ߵýˣǰĺȻǲ֮ǰһӦԼԼǸӡ
Ⱥ̻ſھͣǰǸ˵ϰ壬ЩԸͶģҶ˵ˣԼôǩ˰ɡ
㶼˵ˣǸãͲҶѿˣӹȥдԼдˡóһԼӹ˵
ӹ濴һֹۣǰЩˣ滹ԴԴ˹ɵЩ׵ˣô˵ʳסжҪţȷʵһ򵥵顣
æһʱ䣬Щ˶̻ǩԼӴԺǾͶ̻ĹˣҲΨһ׵ĵȺǲ
ϵȥ׼󴬣ȻְŴҶسһ٣һϵϢҵľ񶼺˲٣׾ʹǰӪ
Ҵװɽˮ·һֱضȥ
ڰ·ʱ򣬳֪Ͼ͵õ״ϢдģϸдһľҲ˵Ĵ㣬ϾŵʱȴɵЦѾȴãʵʩƻʱ̡
ͷһΣв˵ֽӭһҪı仯˵컪
Ըȥ£ոտʼЧǳãڰԻϲҪһչȥںɿĻԼͿԲ¶ۼؽ׸Ƶǽǣȴû뵽ôͳˣֶôͽµ˸ץ𣬻Լ¸˴Ρ
үܴܶ˱̿ץ˴Σǲǿ㽫Ƿųһܼģ˶컪˵
컪Լϣޱ˵ˣȥɡ
ܼҲش˸ʵΪʲô
Ϊʲô˵ʲôʲôȥɣͱˡ컪˵
ܼ΢̧ͷһ컪Ȼ˵õģС˸ˡ
鷿ֻ컪һˣִָĴָİָŶһɫ˵ǰɣСӣһ٣ıԣڲŸոտʼ
˼ʱ䣬ЩƺƵؽ˳ֻҪٹһĹ򣬴ҶԴӪͷϰˡ
Ͼ͵Ӫˣϰ֮һǰסĵطǱ봦ҵİţĻҪ©˭ǾͼﵱؤɣǲǵڶΰŵĻˡǰ⻰ԼһҴ˵ˣȻֽ˴ǡ
ԶԶĻûпˮߵĹԼֵĳѾǷˣЩطԿĳʱ˴ҵĺġ
ǰ濴ӪмߵķӡҵǾųʵĵطд׵ĽãҲôҫۡ
ٽһЩЩ¡¡øˣ׹滮ʱѾƹˣҵסլֿҵͷһߣȻסլں͹ҵһ㳡һͷһĻͲᴫסլȥˡ
ˣ׷Ը´Щͷ湤˿ִôֻ΢һ£ȻȥԼĹȥˡ
ǰ棬˰֮һ۾ͿȺеϾ˹ȥ
Ŵˡ׻ûüڣϾ͹ڵƷѾܶˣټ֣ҲٽΪϰˡ
ϴ˲˴ҸѾյ˰ɣҲǿʲôƺˣⶼϸ֦ĩڵ飬иҪҪȥ
Ͼ˵ǵģѾ׼ˣЩҲǩԼΧĸӶѾӦϲˣʱͿγµӪ塣
׺ϾİЧʺͽ˵ǾУ齻ȥҪȥЩ˵ʳסУȰź֮ǾͿԿʼ·ˣЩ͹滮һ羰ýͨĵطȥס
ϾʼȥԼȥˣЩѾ˰߹ȥԴҴ˵ز˵ҲˣǽҪĵطУһЩмѡһֱҵżҵһѵʱǮٷҷ˭ѱ˵Ļһֱӽ͵ظɱ˵ˡ
ǮٷЩ˶ʱѪһ仰ְǸһײȥżҵһӵİ˶һάֳ򣬶ǿԵѡһЩˡ
ٶһЩżҵһӺżҵһӾҪȥѵˣǡÿԽһЩˡ
ͺðˣ˸Ƚϸߵĵطʵ˭Ըξģ
ҡ
ҡ
Ҳȥ
ʱкЩ˶ЩʹԼҲ֪ûϷǺʶȤر죬ЩĽؿЩˣ˽ԼʮĻһһȥ
׶޵˵̹ܽ٣㿴˭ʸľͽսȥҪ㷢˭ǽȥҵģֱӸɱˣÿ
޵ѾϤ˵ķʽ˵֪
Ҳ׽˹ѡżҵһӺżҵһӵˣһ˶׽ǱżҵһӣϾԺҪսںϣӵȻżҵһӵҪһЩ
˶ʱһС룬ʣٸ˵ӣҺӪĿշʱ׼ŵģ׺ؽǰסȥ
Ӫз֯ȻҲ·ĵطЩ񶼵׵һӣð·ֳٺõģ˯һڶʱе˶ݹһһ
ЩϾҪͶ빤ˣϾÿһĿͲСױҪ찲ǹΪԼ׬ȡңС
һ磬׾͵סĵطҶټһʵ˭ʹصĹģ
Щ˽ָʯҳˮ೧שΪܹؽ빤״̬׾ǴԵһ¡
мʮ˷ֱĸʣµЩ˶ЩҵϤģ׶Щ˵Щ˲֮һҪĹǾ·ҪӪԼΧĴׯĵ·ҪʹµĽϡ
ȫȥˣֱַ𵽸طȥЩ˰λȥæһڵ㡣
Ӫ˿ڸӶˣеϣϾ콫ׯϲҺãϾû̫ʱ䡣


119 ǮĶǴү
ϾΪһظĸ٣ټҲйְԺϲׯܿͽˡ
׵˵Щׯϲһ֮󣬴½һ칫Ȼ󽫸ӡºϲһ̳һӡ£ٴһģÿ峤һ֣شֻͬʱſЧ
η̽ĿʼԽߣͱȻǲɱؽӴΣõĻۺһ٪壬ֻ׸ϵ˶壬ûоҲá
ȻׯϲһôͱȻ·ˣ·Ҳÿ·ޣԸ⣬ЩǮĴ˼ҲԸ⣬Ϊȷ·ķһ죬Ͼ֮£׽ЩܹʮҪǨƵĸٿ˻顣
Ϊʾ񣬸ǶõΪҪԱȴ٣رǵϾСôʱ򣬴ҵ۾涼Ŀ⡣
Ŵˣ¹Ѿ˵Ǩ飬һҪȷһ£ǽҪô顣Ͼ˵
мǸλ棬˫ۣ˵ţȻϴѾ˵ǱҲͲظˣոձٽʱ򿴵ƺЩȣǺðɣڲ֮ǰٸոմӷּΪƷİܣպúϴ˵֪һƷڻνǧˣͲ˵ˣҵҪ飬ԸǨҲ֪Ǩкܶôɣ
һѾϡ˵ּ֮ͬΪϷŴ˵ĲŻǱҪְ˵ĵ䷶
ô˵ʱվһ˵ĳܵ˿佱ʵϲ䷶㲻ϵģȻĳȡһЩɾͣ⻹ԶԶ
Ϸֵ뷨һͬǿ˴Ǳǳسһ˲˲ţǶ뿴Ժ󳤴˷࣬Ƕ顣һֵ˵׸ո˵껰Ͼͽӿ˵
ô׵飿ĳҲд⣬ƴɣˣЩͲö˵ˣǽһҪҪʾת˵
ڽˣҶ׿ڣһ´ǣ˵ȣΪ̻ϿƼĴʼˣ漸λӪʾҵĻӭµĿһṩ
ҶϲɫΪʲôҪǨӪΪܹõĿ𣿲˵Ϊ͵ʱһ¥ҲΪܶ༸ּҵ
׽˵ȴһȽѵ飬ǾӪΧܹĵطѾסˣҲ֪ȥʩ飬ԼλҪǨĻҪ¿һط֪ҿΧûĵط
Ҿó¼ҹǺ߾ͲɽɽϿɶׯڣžϲұȽϿ˵
£˵ĵطӪԱߣһĻ͵ǽӪһЩⲢûʲôã෴Ĳ׻ϾĽϲּʵļλأʲô
Ҳһɣˣһ˵˵ʲôġ˵
װһȺ˸׼ģЩǮˣȻǲܵģ˵ȻˣУǾһطһƬǣǱϾشƫԶͨ㣬ٻһҪ˵
Ŵ˾ܷԸֻҪܼ飬Բƴǵġֵһ̬˵ܹλƷĴϹϵֵеͬҫ飡ʿụ̃˵ݿǱũҪͼģԴΪԼ뾡˸ָİ취һôõĻǰвúðյĵ
˵شҲˮ೧ʯҳɣҵĴǣȻҪ¹滮һƬǣҲΪ˽¹ܹӪţһƬطҪĵ·ȫ޽ˮ·Ǵɽϵͷһ·Ѿ޺ˣ࣬ԡ
ҶһˣЩͲ˵ˣ˵Ŵ˵ȻǶѾӪһˣܼķΧڱȻһġ
׵ȵľ仰ȻִӦǾͺðˣó⼸˵˵ϻˣ˶ġ
ˣҪҲ飬پȻȥˣʲôϴ˽ɡ׼ԼĿѾﵽˣǶϾ˵ʣµͽˣҴδһʱ޽һģĸ
һ仰˵˵Ͼģ˵˵⼸λ˵ģ˼ǣ⻹иĿǺúñֵĻл
׻صӪ֮ûʱ䣬޵ҵ
޵ĵ׻ЩģΪͨٻ޵϶ھӪ棬ǱȽټ
޵ô뵽ˣʲô𣿡Լ鷿Ӽ޵
޵˵ǵѾﵽˣΪʱȥѵˣӪط̫Сʩչ
һƺҲô£ڵӪѾԶԶһĴӣѾﵽӵĵزȷʵǳʺϵѵĳܹһЩռͿǸ죬Ҳܹҹζࡣ
ţҲˣԭΪٵǵսһЩ֮ȥģڿǵȲˣҲûнã黹йģ취ȴӱĵطŪսţֻҪ˷Ӧⲻ󡣡˵
˵ɾ͸ɣдһţ˴ȥӹ취ŪһսͬϢҲ˹һݣԭ佫Ҳ֮ǰˡ
޵˵ˣ鲻֮Ϳˣ԰꣬ʱǺͼ˴кɣܾͺܳʱ䶼ܻؼˣҪãĻпܻ鷳ġ
֪ˡ޵˵
װڰ˵ȥɣźܿͻϢģʱҽǵģҪٶȽЩټ
޵֮ȥ˲ٺͣʱĲٺͻڽר鷿Ƶͼ
ϰ壬ôˣףٺ͸ϽͣеĹ
ʵͼôˣ
ٺͻشһγһ··ͼѾˣ޶ܹͼȫ޺á
ʮ⣬ϾҪõͼܹõˣ˵ղ޵ҵң˵Ӫĵط̫ӵˣҪȥѵˣ㣬ȻͼѾˣǾʱԳˡ
Ҫϵˣô죿ˣٺЩȵʵ
ҡҡͷ˵ǵսǻû͵䴬ңⶼͷľʦԭʼİ취ģսȻôʤװ㹻Ķˡ
Ϻѵûѵʲôٺʵ
ҲѾ׼˵ѾȥŪȥˣ˶þͻϢ׼һ£ʱҲҪȥġ
׶Ѿ鰲׵ˣǲٺҲͲˣ˵½ϵԶô̼ܹȻǳȥתһȦҲ񿺷ܲѡ
ӲٺҪһݵͼûȥúоͼע˴ɽһֱǸ;ӵͼܹؿɽ֮;ᾭ߸СǶûСڵͼ棬߸Сע˾סҲ֪ЩʲôˣҲȥǣٺ͵ĺ·ܹЩСûǲܺ͵ϵġ
ٺǷֵС˵һʯģضϷ򣬱طȽϿȴһܸߵɽγɽڲٺ͵Уһɽʯģֳˮ·ˮͻȻ̵һɽ峯󺣵һߴݲһߵֲȴǳïʢɽ绯ϸȻɽ˵СڵʱѾ൱ˡ
׶Ļʮ⣬绯Ҳζֲܹׯڣ൱ĺ̲Ҳζܹṩѵأôһɽ׵Ĵȴڲ޽һ»ء
ĵζ͸Ҳγ˱Ƚֱ۵ӡױ㿪ʼһǾǻҩڵ׼ڵʹõġ
ҵ˳ϴżɽ˵ҪһһֶԲԲģô󡭡ֱȻһ¡
ϴʵϰҪЩʲôҪ٣
ҲҪ٣ŪʮУסСҪģ̫ѹܹε˵˵Ķʮڵըҩ״ǳƣһڲԲ濪һСģ֮Ҫرע˲̫Ϊһ̫˻Ӱ챬ըЧ
Ȼ׷ԸˣϴȻܾӦõģⲢʲô£˸͹ȥ
š׻ص棬ʼҩһľ飬һξԵᳵ·ˡ
˼죬ϴҪĶ˹׸Ͻҩ߿ʼװȥһСըըģȫ׹עĸȼԵĺڻҩһ㹻һҴը÷飬Ϊ˰ȫײòԶΪš
æЩպ÷ӹĻҲˣ˵ǹѾ׼ҵ·͵ս率
õϢʮ˷ܣϽǰɽȥ
һȺ˿ŴɽӹȥЩս
Щսһûʲô֪ˮӹ͹߹հ˹յزҵطֻ̺Ҫ˸٣ֵļʶ
Щô㵽ģ׿Щս˵û֣֥Ĵô󣬲ҲСˣÿҴװһٸսλ´ࡣ
ЦǺǵ˵ϰ壬ֻҪǮʲô
׵ͷ˵ҲԣǮĶǴү˾У֪ò
ѾԹˣãΪĹ࣬ǻһЩڵǹӹش˵
ǻͦģУɣȥϿ˵žһҴȥ
ЩкԵ޸ĺۼȻѾ̭˵ģײЩװ϶ѷŷ˩ס˶êΧŴתһȦûзʲô⣬˴ȥ
ڵսǴͬС죬ֱ˴ڵλãΪҪ۵ĹϵЩڶ˴ɢźͭеĹ󣬶ЩĲǲֻ̫ǰԼһûʲôգ׵Ĳֿһ北һһĵҩЩ掠ǱȽ£Ҳ֪ǴŪġ
˵׶ЩǺģ˵ˣ̰ɣ𵢸̫ʱˣ磬Ҫչˡ
ӹЦŻشϰͷİɣɽⲻһֱڴô
ҲǣһǺܷĵġк˴һ˾ºʼ첨ٺ˵Ĵ֮Ǹ֪Сǰ


120 ܵĵһܽӴ
ڶʮһͣ׻½ûĻᣬΪֲźүһγ־ڴϣӴԺ󣬾ͺˮʹ˲֮Ե
Ŵӽʻ˺ۣŴеԴζĿһҴļװ棬̫ůһֺ˯
ߣһֱӣվڴϾ۾źĽ˵
һܹ˵ϰ壬ʲô£
װ˰ʾԼЦ˵û£˵˵һ·߹Ǹʱһ˰ɡ
ţżҵһӵһңǰϰĻйʱҾѾȥˣǰϰ̵ֲʱҾѾʼɻˣʱ䡣ػش
̾˿˫Դ˵ʱ죬һգ۵Ĺʱ͹ȥˣ棬ĿõģҲ飬Լ۹Բԣ
ôϰѵԼ˻ɣɴ۾˵
ǣҾԲΪԼڣҲỳԼҾ룬ڲ֮ҪʲôݴڡƵ˵
ԽתˣʵôͲϰ˵⻰أ
׸ϽЦЦ˵ֻ˵˵ģˣڵʲôطˣһʱ˰ɣ
ء濴˿˵
ҲǣһؿҪʱģһʱ߶Զ˵Ҳǣ˯ȥ°ɡ
ر۾Ŵǰҡڣؽ硣
첨վһ𣬴ڴǰ棬ٺվ˵Աߣ𿪴硣
ҿϰԽԽļˡͻȻ˵
첨ͲٺͶЩʵΪʲôô˵
˵ûоã飬Ȩйأ֮ǰֻΪ¸Ҳᣬȴ˼ȫˣ㿴촬ҹְ佫ûô
ô˵첨ͲٺҲеٺ˵ϰ׼ʲôöطڴսϰ岻׼
ٺû˵ȥ첨ӿ˵ҿӦòᣬϰ岻Ҳôٺˣùս𣿶ڰĿ궼˺ϣҪڴ˵᲻ѧˮʦᶽ
Ҿпܣˣ˵ЩʲôǴˣϰʲôҶˡ˵
첨Ц˵ҺһǲȥôԶϰΪҶˣһ˸蹦̵µĴ£һԼĴ㣬ǾͲҪҲ²ˣҪϰ岻ϲˣǿɾͲˡ
ٺ˵ϰȵģҪʲôҶһüͷġ
˵ģ˭ϰĶݣˣʹסɣǲˣϰ壬ܾһгϢġ˵
˵ףҡҡλ֮У͸оԼҡһټǴͺˮĴͺǴߵҡһ˯Խˡ
ͻȻһҵҡκѹŨҵĻҩζǿףһ
֮ǻɵģϵһжҡţһڵųĻգݺݵˮҵĺ󣬼Ǽɸߵˮ
һܵϱߣʵô£
׹ָǰ治ԶС˵ǰͻȻ˺ܶܡ
ܣһ¡
ϽܵȥһȻľһС߹ˣźɫɫıһϸлȵļȲǽֲǵĶ
ôͻȻ֮ôܣˣȸҺݺݵشһҲ׼ŹϱӻⱲӣ׶ЩϵûʲôøУڼȻôᣬȻŹ
˵ϴǴﾭʱǺ̫ƽģ֪ΪʲôһξȻôܣûǶ֣Ҿ˼ڣɵһЩˡ
ĺãҪȷˣһһûʲôÿġ˵
Щؿһף֪ΪʲôһܾȻô˷ܣ֪׿϶ͬôġ
˵ȥҶȥǹ׼˴򣬽Щһȫɱ⣬һΪЩܳĶСٶȿ죬ĿСԳ˸ոտʼǼ֮⣬ĶûʲôЧˣ˷ڵѣûڵ£׶ǺϧģϾһͻһ
ǡֵǣǹ׼˴򡣡һ߿һȥڴ濴Сɿȥ˻ʣµļŹǵĴţǵĴ˼֧˴š
ЩԭǴ½ȥģȴû뵽һ֧ôӴĴӣԭűܿǣƫƫˣոտʼǼȫܼһӾƷ˺üҴֻ˼ڣЩܶʱ˲أǲǲǵļƻˣ㷵һôǽܲ˵ģչƿʼ׵ĴӶԿ
Ƿִֻܼڴɳ֮ʱǽֻɢˣڴеļʾʹˣҼǴҲһҴ˵ʧѣԶԶڴһжʱ򱻹ʧ
Ҳֻ˷ڵŷԸ˴ʹǹ֧ڵʧˣ⻹Щܼһ£Ǻܿͷֻ֣جεĿʼ
żӵĳԱվڴϣӸµؿź棬ЩǾͺǻƶİһǲţϸϸ׼֮һǹÿһǹܹһܵ
˷ܲѣȥеĴֻɢЩΧ£м䣬һܵҪȫ
ЩֻٶȺܿ죬Ҫ뽫ȫΧ£һǲ̫׵飬׵ĴֻԭһģڲòתȥΧ£Щǡ
ЩֻĻǻǻлߵģǵıԾ̰޴ڱô֮ͬһ뷨Ҳûˣۼ׵ĴӷɢҪΧǣǲû룬ٶȣ𽥻
һĻаϲЩɵΧ£һԶӵкִһм俪ڣΧŴ
ԭΪ˳ʵ֤״ˣĴˣڵǰһ̣Щֻı˷򣬾ȻԼҴ󴬶Ҳ֪ˣҴһ֧ĺ
ҿҴ򡣡׸ϽָŴϵĴԱ׼ЩǿͻȻгһĶХųԼ߹š顱һ죬ʮȫƷ˵ˮȥͬʱǽĸ߸ߵˮ
ϰСģ
һߣˮڼװ棬涼Եʪ
״˵֪ˣЩܾǵڵԼȥֹͣڣԼˣǹֱӽЩɵ
䣬ǡ顱һ죬ˮһӿ˼׼׸ܳһսҵҡ
顭
ڶڻûͣȥܾͽŹˣ׵ĸоڴܣԼĴֻֻĿһ
ģЩڸʲôѵǾͿ𣿸ҴȥֹͣҾҪˡ״кţĨһϵĺˮװϣһЩǾԼĴ棬˵ҼǰȺ
ڵҴͻȻ֮٣ܻҡҡλ֮У˻ȴǸӾ޴ʻŴֻȥЩŴ׼¼ϵǻˣʱкЩϴ˶ƷȥˣٱѹˮҲһźɫ
սȦЩСҲ׷ɢٶȱǻҪ죬ҲΨһˣ϶öϸľͷЩ˵ʬ壬ƯںͬķƷ׿ʮֽ˵ôҲҪڣղʵ̫ΣˣͰҶɵˣЩ˼ƻԼֵǮҪͬھҲҪеȫҸɵһҲѡ
ڵĺϣܵѾ࣬׸Ľȫˣ˷ܵ˵ֵǣͣѪеظɵһܣǴͰ
ۼʤҲȤ׷ʹˮһƬʱǹЩΪսܺ׵Ķͬն˵ǽսϴĻҲûУȫһߵѹ
ײҲϧЩ͵ϵûκηֱ˾ˡ
һʱѾκܵĺۼˣеЩͼַ۹Ƕ׵ܴͻ»Ϊ꣬һƬƯܵʬǵĴֻľм
ڰˣ׸Ͻ嫺ռЩ¼
ӼǰߣûʲôˣΪһƬȽƧԵʣһһҹĺУڵ磬ǰĺƽһӰŴֻǰӰԽԽһƬֳһ
ϰ壬ǵˣǰǸǷֵû˾סСˣ㿴ô˷ܵ˵
˵һ·ΧܴһƬûʲôֻǷǳõġҲûֻŻɣȻһ·Ȼû꣬Ǹ漣оͰȫˣЩηģװ׵ΣգУ⺣ߵĳȣĹģСպܹʹá
Ȼ⣬Ҳͷˣһ·ǰУֹ˰Ĺ棬ںϣԵؾܹͻĽʯ˵Щˮµİˡ
ڴֻ˵ҲµĴڣвͿܷı硣
ͣ˾뺣Ľɫɳ̲·ʱ򣬽ѴֻͣŵĴֻȻҲ⣬׷êͣ
׿žһ鸡Ľʯһξ룬ɵֵʵΪʲôͣˣ
ϰ壬λþѾһι۲ľΧİĵطˣȥǰ治Զˮнʯڡ˵
ô˵ߣſڴǰ濴ȻܹԼԼˮЩβʯͷ˵ǵڵҪõˡ
һҵļƻ㻹ǵðɣ˵ûҩЩըŪһ·ģڿ¾ͿԶʵʩˡ˵
˵ǵģһϰô˵ġ
ھжɣȥ·ͼѾ˰ɣСȥҸ·ͼж֪·ͼˣҲôǣǵĵһȻϡ˵
Ͼȥ׼ȥˣһСһ׳ߵĴͷȥѾСĽץסһͷԼСϣ׵ߴϣѾ׼һꤽ


121 ǻ
ֻҪҡϵꤣܹСܿǣ
첨˳Ŷľۣһһ߼ӣдǣһԤİǰ
ֳͻȻ漣һذҵĿȫۼڽ첨ϣرףⲻǿһ·ô򵥣˵ǶֹըЧļ顣
ô㣿ָλãСߴһСдó˻񣬶첨˵
첨ν˵ɣҪǾ뿪
ͷ˵Сȼ̵ðŻ𻨣һȼĲ֣ȥˣ˳û񹣽С׶ϣĿѾ㹻֧ȼˣӷȥΪԺܳǺܿƮ˺ף첨һҲɣץֹСʼ뿪Ƭڴһ֣͸ϽҡꤣСɿؿ£
ԡոտ󴬣Ӻ洫һƵžǺˮðˮݣһ𶯵ˮɢˮʯʼ£ԭ峺ĺˮûȻô󶯾ˮȴûʲôˮĽ龰ػΪӳ㹻Եʣױˡ
ʮ⣬ҽŵҲ֮վڴ첨ͽ˴Ĵָ˵һκֻҪΣǾܹٳһ·ˣϯ󹦳
ʲôͣȫϰƻȫֻǰļƻ¶ѡ˵
˵仰ʱڴϵͻȻڽĺƽ棬ͻȻֻһƶ壬ΪûԶԻ֪ǸʲôٹһͻȻ֮Ծ棬ſǾȻһſѪڵ㡣
ǸղʵʩƵʱըһЩ㣬Ѫζǳеζ͹ˡ
ˮ׶˴Ͻϴдˡ
첨ͬʱ濴һֽ˺ö࣬ò˶ʱͿԵˣżָӵڣҿڣǹ׼˴򡭡
Сϵ˼ææߣҪҵ֮Сһܱ֤ȫ˷ƴһȴͻȻԼڻڱͷǣţΪ˱֤һʧúܽʵ
⿪ӣһ첨˵
첨ͷһڽһ۸⿪ˣʱѾܽˣܹĴ͡
¡¡
ߡ
ǹΪֹ㣬첨ȡʱ䣬ƴ۵طں㡣
Ϊжٶʵ̫ˣǰܿ˲֪ٱжеܶѴУ˵Ǻаˣڵȱ׼ͶλʮַȱڸǱ¶š
ۿԽԽҶΪСһѺʵģֻҪ㵽ֻ·һĿ΢΢
ҪͷͻȻ֮ϽٶȺˣԽԶԽãΪȡʱ䣬ֻҪһڴ˴ǾӮˡ
ʮͻȻ֮⣬Ĵֻûжֱڵڴ˼֮Ĵֻŷ׷ʾ֮󣬷׷׿ںٶʵظŭ㡣
ֻԭҪ⿪ĵڶ۱ͻȻֱ֮һϵˣ޷첨ͽΪĲһӾ͵˴ϡ
Ȼڸղţںôһ룬սٶȵ㣬ֻ˼ʱ䣬㻹׷ˡ
һƬǹϣټϴҵĺˮ֯һ𣬾޴ĲСͬļĺеһƬҶ첨ͽС۵˵⿪ΨһܹǽץСԼȥ
ָˮ˵վŸʲôϽҡꤣ˸ק
Ҳ֪Ҫý첨˰ȫؽ뵽ǲܵˣֱ˸
ˮγѣʹ˳̵ꤣľͷ֧ܿʼ֨֨ѽѽ죬СͻȻ֮٣ˡ
״кץӣˣ
Ϊʵ̫ˣ׽˼˶ûзӦѾоɤӷˣòԸΧˮǶһ첨ͽˣʱѾҲܹˡ
첨ͽ˶˵ǰץסӣ˵ϡ
ϣϰˡ첨ͷ˦
ʲôʱ㻹˵ЩǶӳҽϣԤϰضҪ齨Զ󴬶ӣһֹ۲ԤıǱҪġ
ΪǶӳϣô๦͡
ڸʲôϽĥĥľһˡ׿˾ȻûʱһȻ֪˵ʲôȻ龰ôϲּ
˵ıĥߴˣһϣȻĻ군濴˿Ѿǽˡ
첨ͷ˵Ǻá˷ǳĬһԾץ棬˶ǾѵˣͱȻǲ˵ģ첨һЩ˵ҵļȥ
ʱҲôϻˣ첨ŽļһʱߣҲϽ
ʱѾ˸ǰſѪڣƺܹŵɢŻȳϢ
ꡭһԾصˮϣСҵ÷飬ɽĺˮ첨ͽȫ¶ʪˣݾĽһߣҪǸղ˷ڵĽֻʣ°ˡ
ΪСˣڽˣҲΪûǣӿʼƮ첨˽ץڴǣ֮·ǵһôԾܿеõλˡ
첨΢һֻҪٹһʱ䣬˾ͿϴʱͰȫˡ
˭벻ʱˣк񣬾Ȼ߳ŭܲ˵þȫײ˹
顭˶ͺһöըһݺݵغľͷĴ棬޴սҲΪһصһб⧲Ƿ׷׵ڵأȽϵ͵һ߻䣬һ˵Ŀն֮©ȥҪǼץסǵõȥɣȥǿɲ˵ġ
ƮڿеĽ첨ԭƮһײ˶»䣬ŴҡڣһΣյľء
յһ߱ײһʼˮΪصԵʣսȻ漣ȶȴʼ³
ȶĻᣬ첨˿ʼ˼װ档
ˣԵ˲٣Ĳ˵ԱǱסˣסԼΣ˵ˡ
˵ϰ壬Ҵ³յһѾˮˡ
֪취˵
ſѪڣͻȻ֮һ˵Ͻе˶һȻǽмֵȥЩڵУǵҪѡ
ϰ׼첨ʵ
첨־Ϳʼߣ˵ϰ϶а취Ըһˣˣôൢʱ䡣
˴ȥʱ򣬽׵Ļظ˵ЩѾˮˣǸϽշԸһ˱һڵͿʼװܡ
ǰѶȫˣ˵еըˣĶ鲼档ǰѾ̯һͲ
ʱȣҶҵ׷׸ĻȥʱڵĺڻҩƬȫͲ棬γһܴİһЩ͹Ͳ˸ͨ͸
Ȼȼ˻ѣ˵̧ͲǴһʱ򣬾ͰͲ棬ֻһλᣬֻ׼ɹ׼ʧܡ
첨ͽվ˵ɡ
׵ͷ̧Ͳ˴ϣվԱ߽ŵؿţһʱ˺ĬؽͲȥʱеĻҲǸһ׷ȥڿУĻȼͲװ˻ҩͲһĴ档
ء
ĺ𣬴󴬿ʼҵҡͻȻһƬѪɫճĺɫĶ䵽װ֪Щϱը⡣
ҶҶΨкˮ봬ش˴ҵĶ䣬Ϊһαըʵ̫ˣǸһ⣬ǽս°벿ָըˣڵսʼѸ³
ȻѾǱ˵ģǿվ壬Դ˵׼Ԯǰɡ
սѾټսʼ³Ҳ÷ԸΧ£˹״кұҪٶȵĴȥȻҵָӣĺˮѾѪɫѪôûа취ɢģҵĻŵζСġ
ֻ˲ӵʱ䣬ҾȫսҲһ̣һӵ˻µսͻ˺ףֻˮƯһƬѪɫľ壬¼ŸղžĶǵһĻ
հڰȫվڼװ棬п˵
Աߵ첨ĸܸ̣첨Ц˵һߵĸоĲôá
ǰһβһ㱻ҧʱҶŵ˿ӣΪһ޵̹ѵľˣҾȻսϣһ棬붼ÿɳܡЦ
˵ڻûȫȫһҪȥԸһЩ飬ȥҴҶȥ밵ĵطе˶ҴսʱܼӺ档
Ϊʲôʵ
ղֻը˼С㣬ôһһǰɶһ̲Ѫ˵ΪʲôǱЩ֮зǲʲôģԷģأ˵
ôһ˵ҲʶڵأǺ첨˸Ͻȥȥˡ
һڼװ棬ǰ治Զһ̯Ѫ˵ɱһȺС㣬һ㣬ɱһ㣬ֲ֪ʲôȻѭĻ
֮еĽʮƣһѭ⣬ȵԼùĻ
һĹʣµеս׵ķԸڳһֱߣеˮֶֺ͸λһĻ北ʼ׼Զĺ棬֮еҲˣƽĺƽ濪ʼѩ׵˻γһֱߣʼΧ£ƣһĶ֪࣬ӭԼģһ׿ս
ʼ֮ǰû뵽ǣֻҪըһ·ȴô鷳¡


122 ϵԭס
鷳£ȷʵ鷳£
һſǼսǵĵˣȴһſĺϰ㣬
ʵԵȵսײϲġϲԭûƵһ
ǲô˵ǽʯƵûһ˵Ŀܣûа취ϰ£ǱȺĲ
Ѿȫ׼ʮŴڵڿˢˢض׼Ⱥֻǽ̡
䡭
һڼž֮ƮսĶԿʱĻ
޵Ϊרҵľ˲ţָսģȻأսָȨ޵Լȴʿһ˻北ΪڶеһԱ
һ׿սһθһҴĴ֮Ⱥɢˣɫ𽥰棬ƬƯĶʬ壬ѪϢ˵е㣬ϵҲŻһ̯ĺɫ֪ҪòŻɢ
Ǹովһѣ׻Ѿʪ͸ˣڼװ棬ŴϣڴڵĴ
ӮˣһֱһǸװȫģʱȺȥһ˷ܣ˵
ȴһҲûУĻ֮ͷ˵ȻʱȫˣǻиҪѪʬȫɢ֮УҾӦòǰˡˣֵǶûǡôʬ壬Ҳ̵ȫɣǲûԹ᣿Ը
ֵǸպö뷨أҾȥȥˣ㳢ҵա˵˵Щں⿺ʵļ㲻
ƨƨߵܳȥһʱ䣬һСˮȥרŽЩȻλż⣬װһŻ׿ﲻɵЦעҪϸȫˡ
̣˴ԼСʱÿһҴļװͶһͲʢȫɵģԭ֭ԭζĺʡ
ںˮɴ￿˺̲ˮ˳ҪЩѪҺɢȥǸ׵飬ΪԼܹгԷθڣײòʻһƬ
سһٿɿڵͣžĺϴ˻˯磬ĶǵĴսҵ񾭶Ѿڼƣ״̬ˣϢ˯һ
ȴô룬ãǼ·ĺʱһЩʬΪõĶǽٳʲôҲˣڶ˯ȫġ
ҲĿƺҲûеģֻôֻ涼ȼ˻ѣΧһƬط磬վǽ첨ǰȥըҩһϵŬһֱ̫Ӻƽڰȫִ˺̲ͷ˿һˮ·׺ţֻҪ˲ͽҪȫϰĻֻǿĻЩȫը٣Ǹʱ򣬿µϵ̨Ѿжսըľͷ
̤½أ׵鲻֪Ҫʲôݣֽ̤ʵصĸоʵ̫ˣͷʱ·ɻһһ·ȻѾ߳ˣǾͱضҪȥģе·ʼˣͲܹͷͺȥĹһ
羰治ɫɳ̲ԶĸɽԼһ·ïʢȴֲһСˣҪЩ岼İȫǺȫʤ
Ҳ˵ǰʱֵʱǶò˼飬ΪʲôôõһСȻû˾ס
ָָԶƯŵʬ˵ΪôİҪܴҪĻԸȥѰһӷĵطоǣ⸽ô㣬û㵨ʵˣŲҵ⵺ء
һ£͵˵Ҳǡ
˵ԸҵطӪɣϾû˯ˣںúϢһҲǺõģҿ˵֮ҾҪȥǶѵÿһ㱨һУҲ᲻ʱͶò˶೤ʱ䣬ǵĵһʽսͿˮˣϣҿԳһҴǡ
գȥȥкȥһɳ̲ϣɳ̲ͺϯ˼һ˺üӲ˯˺üӲľ״
һΪ˱֤·ռƻǰټʱʱ̿ҪĽҲһҹû˯Ψһֵοǣڵ·ȫͨ£ûǿôͬʬ度˰ɡ
˼С棬ͿΪΪչָľѵʹˡ
δײЦ
ͻȻЦȻֹ֮Ǿ춯صĲҽоԼĺϣһֲ֪ɳðĺ󱳶һ£ոտʼʱûע⣬Ϊɳӿһ£ǽţͺǱʲôݺݵһ£ƺоںһʹ
׵ĲҽʱͽҸ˹ûǰҾͺֵܾط֣׸ոĵطһɳɫԴԴϵӿɢȥٶ֮죬Ұԭ֮ơ
ϰ壬ĺ󱳣
֪˭һһʱһһ߶ţŽµϳԽԽӽɫ䣬ֱӽȥһһ˵ҿܣˮˮǾκβˡ
ηѣ׷򺣱ߣɵˮԶ룬״еϴȥҸһڣ浽кη
ͻıôҶʼδһʱûзЩģûнЩ񡱾ɣͻȻֵѪɫвӬôһ࣬ʱ˾ÿֲ쳣
ҷ׷ϴҺɳ̲ڲԶҲʮǱ㶼ûаѴôڳһϾôǱӴܣʱҶЩơ
˴˵ϰ壬·Ķ²ôöԸˣղǲǱҧˣ˿ڰɡ
ոմҶ·Ҳ˲ʹˣڰȫˣ˶ôһ˵ʱ󱳻ۣ˵ҿҪǳ˶ʮ걻սϱ˴ûְλϾϹǱһֻϸҧģ˵ȥҵڵظû졣
ſڼװϣԴȥԽԽϣ˶·ȫѵ˵ҺΪҶഩ˼·ϻûüҪȻĻҿɾͲˡ
·ܹؿĺһָ׸ǴСͻ𣬺÷ϣһɺɫۿɼٶɢš
׼ոǸͻ׾̲סɱһĲҽУˡ
ϰ壬ȽذЩ϶жģ¡üͷЩԥ˵
׵һ̩Ȼ֮ģЦ˵ʲôһᶾǲǣҾˣһôûȥЩѹ׹ˣ½εһ䡮ʦδʹӢ󡣡жˡ
Ҷʮѹ˭û뵽Ȼ飬˺һۿױĺ׿ʼӣò˶ȫˣ첨ͻȻ˵һϵʱ⵺ҲûĶΪʲôôǾܹƽദأҾ⵺һпЩļһĶڵġ
ҲһС棬ȻѾγһ̬ϵͳôһ໥Ƶģһҧҩɾˣôڣ
ͻȻһˮ棬СȥʱһƬ̲棬󲿷ֵطѾЩɫһ㡣
ȥʲô״к
Ҳʮ𾪣˵ȥҩ
ʱ첨Ҳԥȥ˵ߣҲң̫˰ɣ
׻˵ͨͨĶʱȥʮˣ״еǶͣ£˭ȥҰվã
ûȥԴȥȥЩ˷ûϵһطιȥʱۿЩʪ
һֱ˰أҲһȫĵطѻһξ룬ϰ֮һſڴףȻܽïܵĴ档
ҲһֱǣһֱǵӰʧԼ֮⣬Żعͷе硣
һȳһյǰʵϰ壬ʲô£
ҿڣطըҵҪ²ʲôħ֡Щŭغ
ؿһۣٿѾ˵ɳ̲ûз׵Ļǹػش˵ǡ
Ź͵ûľнԶ翪ʼȥ
ԲٿŻڣصŷ򣬶ɻӿСɳ𣬺ݺݵغһڣ
䡭
ɳɣϻǱըɳըɣֻǱǱը˺ɢ֮ܶģϡ
һҲ˵ϵ׺ܹǰԼĵطһȺŻɫëĲֵ֪ڿնСˡ
Ǹɳ̲һںʵЩɳըһӣʱ˶ԾǣЩ棬ϣ޾֪ж٣Щս˵ϵʬ˲ͱͬ鸲ˣһִǾЩ޾ģûа취ġ
翴һĻʱҲ߲ѣ鲻ĻôԼô˻ʧڴǵòʧ𣿲ٴηһοˡ
һΣڵֱЩ϶棬ƾǲը˲֪ϡ
¡¡
һΣľںըˣʱ䣬ôϣССգ׿ˣɳѪһĿ׶Լϡ
ҿôࡣ
̲סаһȻԸֹͣڣȥЩϣ˷ѵѾΪ˵ڵ
˵첨ǣϰ֮һȺ˲ҵ飬뾡Ѱҵܹ׵ĶûмƻäĿȥѰҵĻ²Լʱ䣬пɽΣա
ΪżҵһӵĶӳȻȨ˷ʩģ˿ˣܹǶʮ˵Ƿֳ飬һ飬ֱȥѰңһз֣֪ͨˣϽȥϾϰ塣
ӳǣҲ֪ʲôܹϰ尡ңҪҵʲôʱȥһʡ
ǰ˭Ҳ֪ʲôҩܹףûĿѰңܹҵʲôأ
ǲôһҪȥҵģʲôôң˭Ҳ˵ȻһʣΪϴĽҲˣץץܣ˵Ҳ֪ʲôЧ֮ܶͿˣҪ˭ܹϰ߽ڶɡ
ӳ˵ʲôϰ֪֮Ϊһ飿ɶҲ˵ˣϽҰɣʱˡ


123 ҲԳΪ
ϵ˵ͱ䣬ղŻͻȻ֮ͿƽͬһɫıʯĺϾɸߵĺˣдſ磬÷緫졣
ôģͻȻ֮ʱˡ׺Ƶ˵ԭҪվոһӣͬһʹֻſŲ
Ա߼ˮֿ⸱ģ߹Ҫ̧ȥ׻ֽǸϿ˵Ҫʹʹһ꣬ǽȥɡ
Ǽ˶һ˵ôҵĻʼˣ⼸˲˿
׿棬Щϻ֪Ҫһ㣬׷׵Ѩƶ׿ͺһӰĻطţֻٶȴ˺ܶˣǲ˳Ѩ棬ɳ涼ҪǻһЩϵʬɢţ˭Ҳ뵽ղǿֲһĻ
Щ갡˵
һףͺǽ˺һһҪ˶ˣ̧ͷϣ˵Ӵһ갡٣죬ôͲ飿
첨ƲƲ죬˵ʱô˭ȥǸ˵ˣǸ±꣬ѵͲˣ
ץץԴЦ˵˵ҲеˣڴҸҪץʱˣʼжɡ
ɢȥгѷɵԱʱ֮裬ǰ˼һϮһƬŰ廹ҪҶӱ紵⧲֮±и첲˶˳ȥ
վ򣬿˿Ƶ˵ģȻһֲ۸ˣʧܡ
Ҷž죬ƺҪҳˣۣһͱˣԼĶ˵ȥУǻûҵԼͱˮˣո۸ҵǸʲôţԣҶ۱ˣҿˣÿһƬҶӶꡣ
һ˶һƬҶǰϿʼŢʪЩ̦޺ֲΪǰ·ϵϰǰٶʵϣԼҲ֪һ·ҪȥҪȥʲôһ룬˺Ρ
˵ףˣͻȻ֮ͺӰת˺ҹãã棬ˮǰһƬεԶԶľܹҺǵĴֻѾˣŵĽʯشЧػ˺ˣǲ¡
ϰ塣ˣˮһߣ˵ϰ壬ǻشȥɣܲ˵˷纮ǾͲˡ
Ц˵㿴ӣò÷纮ǻʲôҪģȥɣʹʹһҲá
ˮ˵ϰǧҪô˵㼪࣬ôƶ¸ﻹǵģ˵ҪӪȸóǸԣȫ˶ԣ˵һɲܾôˣ˶żȥ
ȻǲвƣеϦ׽ˣôûɵҵôཫĶͶעϵǣҲֻ˵һǸˣ㿴ӣܹʲôʱأ˵ʱƽԭѾһεˣһεĻᣬҪӵеһȫߣҲֻÿϧǺ¡
뵽Լôˣò˶ãӪĲƸɽ̻ὫᱻеĹǹϷִûгֵ·ͻ𳵣ûгֵķɻʹڣЩѾʱ幤ҵңײģһеһУǻصԭĹ棬ɻҪ۸л壬Ҫɱġ
ѵʷĲܸıѵүҸıʷĳͷ;𣿡̲סԼ
ˮϣĸоƺڱҧ˵ʹ˶ſڼװ棬ˮòԼգһ׶Ǹɡһֱߵ˵ȥ磬ڸղŴڵĵط£
Ȼ֪ΪʲôͻȻ֮뷨ǳڶ׵𾴺Ͷ޵ľԷûжʲôҲȥɣܽս׵ȥ
翴һ۶ڼװףʲôҲû˵棬ڵĺ̲еĺۼѾĨȥˣҺôڸղŷ֮ͲûתǶȣȻսеķûдġ
¡¡
ڻûüɢʱѾˮûˡ
ɳ̲˴ӣۿɼǣǺɫļһţˮһӿЩϷ׷Ҵµ󣬾ͺ˴ˮһۿɼٶȣըӾͿʼˮˣȻ˿׶棬ΪȫϸɳģԱˮһݣ˲̶ͬȵݡ
׵Ƕ濴ɳ̲濪ʼ۸ӵİۣͨ˴Ľͨ·ͼˮǸӹȥЩܲˮҵɳӷ׷ݣǵļ԰ˣǲòɳֱӽˮĳˢ
ϲˮģЩưôȫ޼ƿʩֻһʱͱˢһƬɱôںҪЧʵöˡ
ǣΪ˱ⱻˮˢЩϿʼʹüǾӵţΪʵ̫ˣЩΧ£Ȼγһ˻Ҫߴ
׺еץסᣬ˵ڣըˡ
ʵ˵ѾôˣֻһֱڹͶ׼һӰ졣
Ͼݺả϶ˣ׼˵Ϥˣһڵȥ׼ȷ棬ڱը֮ǰͽһŶҵΪ̣ȻٺȻһöڵǼ̵ĳǽҲҪһοһȺϣ
ȫѿΪˮ赲Բûγܷ״ɢЧֻǵ϶һʬ壬ҴϿʼӴܣΪûŶӵĺôˮ֮£ܿͱ˴󺣣һ⡣
һĲ˵ҲǴñˡ
ʱµ÷欵ıȻȻֹûκ׵ͣаƶ䣬λε̫֮УҪǼװ˺öˮҪױĺô˸£ղŵһƺûзһ
ʱĸӰӴ֮зɱ̧һ͵ĴһⲻǸղųȥѰҩĵЩе
ϽԸ˷ӽľŪ˼װ塣
˼װ֮˶˷쳣״еϰ壬ҵİ취
⻰ʮ־ȣʵô֪ģ
һ˸Ҫͣһץץļ˵˺ˣ˵ôˣȸϰ˰ɣ㿴϶ʼֺɫˡ˵
γѣһƤҿľ̵÷ҲһģʮأһճɢζҺð˳ｫЩҺСعȻȵͿĨ׵ĺϡ
һˮֹ˵ôֱܹپ͸ϰҩһ
װ˰˵˺ˣⶼʲô£һ㿴˶ֻʣ°ˣʲôģϴҩһ㣬ʲôֱ𣿡
ճҺӴƤ֮һĸо˲͸Ƥ棬һȵĸоˣ׶ÿҪˣټƺҲ֪һЩĦַػʮзִ磬ʮֿģţⶫûʲôЧܱѹҪÿһЩɣ
ֻǸоȴ𽥵ɴ۾һ˼ӣΪｫЩͿĨ׵ĺʱǺֶʱˣЩѾ˺ɫĵطҲʼػָֻһյʱʱ䣬׵󱳾ѾˣҪЩɫճҺĻû֪׵ĺ󱳸ոճô˵ġ
ϰ壬ˡܿĵ˵оô
չһ壬ȵоʹһĸоΧȫ˵ܿĵ˵˺ˣһ鶼ûˣþ
ҶظЦ׿˿͵ճҺͻȻ֮ëë汻֮ӣʱʮֶģ˵ϽˮңҪϴϴ
³ڴҵǰʱѾݹˣ㶼ղűģļ˵ллǡ
Ͻ˵ϰ壬˵⻰ǾͲˣԴδ涼һ˳ӣΣգܹһǵңҪ˵ллĻֵ˵ǲǣ
ǡͬ˵
׿һȺͬˣж˵ϰվãûʲôӣǺãǾʮٱػ㡣
ôֶõģͻȻһܹؼ⡣
Ц˵Ҫ˵ҲһżȻĻᣬһֻҰţǰ治ԶĵطʱǶܺ£׼ȴֵһЩϣֻͣ˽ŲЩϾҰţϡ
ױ·ҧһڶѾҰţһȺȥҧ֪
˵ҰţǱˣȴû뵽һܿΪ˿ǸȥǾҰţҵһָָϵľ˵ҧƤȻϲȥһͺʲô鶼ûһˣǾͰˡ
ҶЦʮֵˣ˵ãҵǲǲʺϣڿľ֮󣬾ͲþϵвˣұҪʱЩϻԳΪǵ
⻰ô˵Ҷʮֺ档
׽ЦЦ˵ǿҪöһЩװ˵Ĵϡ
Ҷʼ
˺ˣˣٰúоһ°ɣղ˵Ұţû뵽ȻôḻʱҾͿԳţˣһȺҰţͦ˰˵Ȼ޵˵ȰЩ˸ٻɣҲѾżˡ
޵ͷȻжһһĶͬʱһǳĿͼ
˴ԼһٷĹҲˣȵģʮָˡ
Ҷ˴ɳ̲棬ǽ˸ղŵľҶһЦ˵ԺͰľֱȫͲˡ
״ߴٴ˵ȥ˾͹ȥˣǻȥ⵺ʲô˵ɣߵ֮ϾҪȥġ
һ˾ͿʼСĿĵؾΨһһɽϣܹ﷢һЩʲô
һ·ϣǴɳ̲Խ֣ɽ£һʱԶãǵɽ£ײŷɽʵͦģٱ֣֥Ҫö࣬ɽǴڵķŹʯͷѰɽʯȫͬʮֺ档


124 ı
ɽ£Ǿ֪绯γɵŲ
Щ˱ɽ壬ȴֳ쳣Ĺ
׽һƬ̦޺ֲɨ֮˫ָЩɫʯЩʯ⻬ʵϸ壬оͺϺǫ̃һ㣬ָʮʡ
Ȼһ뷨׻׼ʲôóС滮һӣһϸ棬ȷˣⶫȻú
ôһɽ͵һ¶ú
ôһɽȫúĻ
뵽ѾѪ
һȻԽ˵ȥոѣҸյء
Ȼ׵ĪǴڶ𾴺;˵Ӽɣȥȥˣһܹ˵ˡ
׽ıΪúĶȥֻһʱ䣬ɫʯͿʼˣܳ˵ɫĻ棬ͬʱһŵζƮ׺ϤǴʪúζ
ЩȻú
ܲѣúǾʱڵ¾¸ѹγɵĿʣͬʱͬĻɣʯԼʯ
صʯ
뵽ЩǰһɽɽԾѾΪһĲƸ
ϰ壬ѲһɽʲôصĲɣô˷ܣģʮ֣ɵʵ
׽Լķ˵Ҳʼƽ˵ȻˣΪʲôط鿴һأ˵иľϲ
ոտʼʱ׻ŹߵģǷһʼδ֮󵢸˲ٵʱ䣬ȻѾ˺̫ѾƵͷʱ䶼ѾȥˣڳȻǵѡټϷ¶úľϲһҲûиϻȥ뷨ˣ˽Ļ֮˵ҲôģǴȥɡָָԼұ˵
һɽȻ⺣ƫһ磬ǹģҲǲСģټص𣬸ֲָڼ䣬ǵǰʮѣΪϵȴҲòȥ
ҪǣϣԼָܹľϲ
һڸո¹Ĵ棬û˵ʱȻĺʱͻȻһ˻˻ڴҵĶ棬Ҷʱͣ˽Ų
ʲôʵ
ڳΣյʱ򣬴ҶԼͬؽΧм䣬ƺΪ˻ش׵ʣִ˻˻һΪҶûжˣøС
ͻȻ֮Ц˵ʮа˾ʲô֮ģҲ¡
ȻΪˣȴСͺܺߣʱ˽ô˵ʱӣȻװ򶨵˵ҲֵֺܶģϲʮطȻͬѰǲҪĵĺá
ͷгּѷɵ˵ţҼˣȹȥ
׼ǰȥ̽̽·ȴϽ»ûһźӰʹǰ˹ȥ龰׿ͺԼӪʱһ
ҲǸˣݵضӣӰӴԼͷɹȥʱȴͻȻ֣һ㺮ɵ֣ٶȿ쵽˼飬׿ӵٶҲˡ
е߱УͻȻ֮ʧȥ˶˵ϡ
ҶΧ£ȥ߳һߣֵɫΧҶɫѹôľҶûзĴڣƬϾкɫ߼ߣͷмɫơ
ǡ׿ⶫе죬ͻȻһֲǵʲôˣ˺һ˵֪ˣⶫߡ
ߣ֣ҶתͷԾڴ׽һĽ͡
Ҳûʧ˵ڷ桢ϵص㣬ߵķԭʲôȣߡ衯ʱ嶼ҪڶŤͷβ֮䶼Ҫ仯βɵģǵ߹ֱβҡԼ߹ǣͺǺͷһ裬ڷ߿ʼʱǵͷͣҡڣʹǵڿʱһ״߻汣ƽУûг򣬷ͨڿеĳֻпǵķģʽͨһ״߱ڿзеȶԣͬ߸˿ҡڣƽһ
ϾȻôصĶǳʶˣиղǸ֪ʲôƷֵҲǣϻкܶǲ֪ĶڰҸʱúò̽һǡ˵
ץסߵβͽȻȥԼķɵ˵Сĵ㣬жġ
İɣûµģж÷۾˳ԡں˵
첨Ц˳ԣҲôһȥģ㻹뿾˳ԣҿʡʡɡ
ߵʬ嶪ϣЦ˵бҪܺҳֻ˵˵ѣֶҲŲϲԡ
˴ԼСʱʱ䣬һ˺ߣѾһˣûǰĺ̲еֻһһɫʯµؽźˮĳˢɵǣôոպã˴Լһɿһ·㹻ͨˡ
ɣҼǰߣֲٺ٣ûиߴľֻʯķ϶żܹСݣǵĲҲӿ˺öࡣ
·ֳ΢ƣƵɽʱ򣬽µĵ·뺣ƽѾɸˣˮĻʯȴҵһڡ
ڲǺܴҲǲһɸߣȽܹ˲ͨһƬ
ϰ壬һηֵǸˣȥʱҺ˵ġ˵
Ĵһ£ΧʯͬһɫҲ֪һɽжú̿װס飬Դ˵ȻˣǾͽȥɡ
֮ǰ׵ĺģһ׸ո˵껰һ嵽ǰȥˣΪͣһõ¾Ҫʱ̲Ϊ˵İȫ롣
гһŵʯ׵ķרģôľȻЯˡ
һ΢Ĺâһ·ȥǰȥһ·ЩۣûԶǰͻȻ֮⣬ô־棬ʵߣϴʱûУ
˵Ǵ٣ֻǷڣûнȥ
ȻǾˣһ˼ǰߣûԶȴһܿĿռ䣬ǰһСˮɫҲǺڵģͷϵһ󶴣̫
һɽȻпյģû뵽
ڿ龰׹ˣпһɽǻǾͲ֪ˣһСǴˮ۶γɵģ֮ǺɫΪǺ׻ΧеһжǺɫԿˮҲ˺ɫˡ
Щʧ˵ˣҲûʲôˣǳȥɣɳ̲ȥӪϾ˵Ҫ˽ϵڣٹһ˾͸Ӳðˡ
ǴҾ͸ԭ·أʼҵطӪկɳ̲Ͽ϶ǲеģӲܣȥҵһŴɽĵطϵӲСʲôˣſʼ
˵ȻỹЩҩʱ򿴵Ұţ˼˴Ż量ͽɽȥˣСʱȻŪͷҰţҰʲôģ㹻ϴҳԵˡ
Ϻúõسһ٣ҲʹôʱڴԸʹ࣬ڴҵİ°˯һϣڶϵʱ򣬺ʹҴкԼһЩ֮ĶͿʼ˴ȥˣֻżҵһѵĵطѣӵѵڴģֻ֮ʣ²ˡ
Ҳȡһ֣ɽȻֲôе㷺ָ˼ֻҪҶ׾ͺˣײȥô࣬ΪЩûʲôνġ
ȥ·һ˳дʱ䶼˼죬ص֮׺úϢһϣڶѾٱˡ
Ҳʱ򣬸ͻȻˡ
ģ׻ؼ֮ϴ˾˯£˵ڶɹ˲ϵ̫пһãȻ˼ٵ
˭ѽʱҶѾȥˣҲ࣬ŵƺżֻԼȥš
վŵǳ´£Щȵ˵¸磬ôôܹˣ
ף´һ˵ϰ壬ǿǵöˣ˵ˣⲻϾˡ
ʲôˣͻȻ֮ͽʵڵĸҪĲҵˣǾԲܹġ
´һӾ֪ˣϽ͵ǲǣںõĺأΪѾҪĻˡ
⻰һͼˣҲ˲Լڻģų´¾ֱȥ𿪹Ƕ˼ĿǿһֱǺұģûй˲ޱ߷ʱ
׹ܲôˣԶԼװҪҪȤöࡣ
˸״µأأ
ϴ⸱ģɵЦ˵ϰбҪôż𣿷ֲߣҲ·ɡ
ôһ˵Ҳע⵽ԼͷһԼ˵ⲻǴ¸һǸϢҾ͹ﻹ˵ģ壬ɶҲ˵ˣϽȥҵɡ
֪ļɣˡϴЦ˵Զĵطһӱˣһ̨شţ׺Ļͷ߰˷ƣҪġ
һӳȥųϴ˵壬ˣʵ̫ΰˡ
Ҵûпô˷ܵӣ칤׬˾޶ƸʱҲûйȴֻΪһ̨ССͼֱǲ˼顣
֪ܹڿЧ߼ٱ̭ܹԶǰˮֻҪһ̨ͿԴԴϵزеĹȫ򻯣Ըı磡
Ҷ˵ĻˣҪ״Ͳᵱǵ˵Щű߼ʵĻҿ϶Ϊǲǵ˷纮˵λϰ壬û˵ôŰ´²˼ʵ
˵ģ·ܵĻеˣǸʱڵЩֻҪһ˾ܹˡ
ȻҪʵģУЩеֻǳ䵱һ߶ѣһиҪ齻ȥҽ֮Ϊ𳵣ֻҪڻ氲װҶ֪ôˣ֮ܶԺῴģ壬֮ǰù𣿡
ûùֻǰҪȫ˶ѣ͵ˡϴش˵
Ȳ˵ǻʲôϾǿ


125 
˲˼ĵ𳵣Ǻźڻû豸
뵽˺ܾúܾ֮ǰѾڿʼʹ˵иڵиΪϴ˸֣ι̵ĳ̶˺ܶ࣬ҪеĿǰҪãɽǱҲҪã촬ҲҪãӦ㷺Ļе֮һ
Ϊԭʮּ򵥵ģлϲܵȼϵƣܹˮտС
ȻʵģȻģ׳ֵоһ֮ǰи֮һνװãֻҪԭиһС֣ܹˡ
ʱ䣬ˣ׿Ǹܣ뵼иĳװóΪ
ǸˮװˮųԸµؿʼղ𣬴ҶĿתضſ㳡涼˿ֵˣҶĬû˵
˴Լһӵʱ䣬¯ˮ¶ˣʼ๾Ҹǽŵضſգ۾á
๾࡭
ԽԽ󣬲һͷڴҵĹ֤֮ͬ£ת
ˡ
ƺǷʲô˲õĶһΧ۵ȺͻȻ֮䱬׿һĻҲЦܹôģʽûдġ
ֵת޴иҲʼתԽԽ죬Ѿ֮ǰˣҲ˵ʹ֮Чʲûб֮ǰ
Ҳʼ˷˵˭ȥһľͷһԣ
ʵ⻰˵ѾԾԾˣҪԼԶиһлʱľͷк˰ľͷ˹̨档
ҵĿⶼתһ˫ȵؽľͷǰƣǼ֤漣ʱ̡
˻
ľм̶ҲȥǴҶһһֱһľͷи룬žһмֿǱͻȻһԼͬؿʼ
ײһѶͷĺ飬ȻӶûȴŵûˣΪϵǲܹͶʹõ⣬ĻһѾͨˡ
ϰ壬ϲɺذҷ׷׸׵ϲ
׵һҲǫ飬Ц˵Ǿã˲ͣزеȽۻһרŶջȽۣ
ȻջҪɣһܹʮʱ˴
Ҳ׷壺ΪҪҲпԣֻҪϰǮ
㵹Ըˣϰ廹أôɵĹ㻹ҪǮ
Ҷų߶ʵоô
ųеһľ񶪽ȥȻϵĻ˵磬ȻҴӿѧ˺ܶѧ֪ʶ뷨ȴǱǸӳǰҺСһ𳤴֮ǰҲûʲôԴ֮󣬾ͺͻȻֻһһҲı仯ôģǸΪȴȫΪ룬һǷǳģԲʲôҶ֧㣬ҸղͻȻһ뵽氲װһֻ̨Ҫ㹻ȼϣǲҲתӶȡЩأ
ոտʼʱ׻һ̸һţʱȴ˶ˣ˵ҽҪоķȴˣȷʵ˵ȡҽضҪ顣
𾪵ԭǣˣƼԣһҪ˲ǲû뵽һ棬ͬһ˼άö˵ʱȻͻһ˼άչԼ룬ͺųһһͿʼЩܹпԼȥӶγһֵķȳ
׼ʲô飿ųʵ
ʵһ㶣Ҫ飬ûУ̫ˣ׶ûҪʲô濪ʼ֣ںѵЩˣ˵룬ǰڴɣЩ󷫴õĻԿȡ緫ӶܷĿƣκһҴ˵һ޴ķԾ
ԭѾ˴ˣ촬ؾΪɡųȻƵ˵׵ĳԶ滮
׶ĻÿɷתʵأԺǱߵôˣ
˵ųЩϧҡҡͷ˵ǼϷӻǲϽܸЩƼΪֻʥ֮ԲΨһĺģǵĵѾԽԽˣ෴ģҸԸȥſպ顣
йŵĻʮ־صģľزЩһץЩţͬʱĶ֮ԱǣĻǼݲģֻвϵںϺղܹͬٽͷչ
ҲãǼϷڰɣⲻҲṩҪûȥĵǾͲˡ׵˵
ųͻȻ˵磬ΪʲôŪһط㷢Щһ𣿡
⻰˵ʲô˼
ų˵㿴ǵһ̨в֮ǰĵһ̨ԶһǡǽһطЩôҿȵԺԳΪһ֣ԶΪʲôһװãǴҽЩͻԭǵ̬ġ
׹ˣų˼ǽһ֮ĴڣʱͻȻϿƼȫͿԺϲһ˵ܺãԺʱʵ
ˣͷŽȥɣҽҪȥ촬Ǳ߿ලһ´Ľˡ׿Ųյòˣ˵
Ⱥɢȥֻг´³ϴé˨ɻڵס
˵ǵҺ⣬ϣҪŬĹ̫СˣȻ߶һ̨иǴ´ģ֪ģҵĿԶֹڴˡ
ϰ壬ǸԺĹǼé˨ʵ
˵Ӧù㷺ҲҴţؽӰ磬Լ͸ĽǲܹͣģϢɣΪҲɷѿˣҲµˣ¸³Ϲˣǵ񻹺ܼޡ
ȷ˸һʱ֮ȥ촬ĽѾӽβˣ˵֮ϾܹҪ촬ˣҪս׳ṩʽ֮⣬û˿취רҵ֪ʶȫһ⺺ȻһЩܹɹģһ⣬Ǿ촬˲żȱ
Ӫûа취ģɽҲΪ˼ȥòĿͶ򾩳ǣа취
ټҪõĿ϶Ļкܴ鷳
ǣ׾ǰǡ
һ죬׼ˣΪżҵһӵ˲ߣΪ˰ȫײòһھֵȻ·ˡ
˾Ѿ֮ˣǵ˾֮˸ջס
ͷϾкܶջⶼǹŵģҲΪṩ˷㣬Ϊ٣ѡһҽƳǡĿģСĿջ
͹롭׸ոյſڣϾСк״ŲףϾǾǣӸţëĴʵ̫ƽˣԾСҲûʲôرĿ
׿˿棬ܲǳԷʱ䣬Ŀ˻ǲ٣ʮӣ󲿷ֶˣģǳԲԷ
͹ټλס껹Ǵ⣿׸ոտţǵСʵ
׵˵ʮһˣҿϷ
Сһ˴ˣ϶ʱ˾ջһõЦһеë˵ˣ䣬Ϸ
׶Ժ˵ˣɡ
ʮ̧һ׼ˣСˣЩȵס׵ȥ·ʵ͹٣ʲô
ؿһۣ˵йϵ𣿡
Сɵӣ׵ҲԲ׼ܹھôĵĿ²Ѱˣ˵͹٣Ϊ˱İȫ롭
ײϻôվſڵʱһֱעĿҲ͸Ӵһֱ֣ӽǧȵÿ
ȻǽǵСϽÿˣ˵͹롣
ߵʱ򣬶ԵСС˵ҪǶһ֪ҵݣˡ
һ˾߽˿ջǸҪʮ˲̧ܹöĴӶʱ˵ע⣬ſ㽫źãǱǵС˵ȥסķ䡣
֪׵֮󣬶ĻСﻹвĵϽȥ棬ôԭǷŲȥģҺ÷ſԲܹͬһݡ
źסĵط֮׶ԵС˵ȥ׼дʳֵһ·ҿ࣬ʲôþƺò˵ľкóԣٸˮϴ衣
ܿģԵĶͰˣһռӣ֮Ϳԣʼգ֮⣬ʮ˶û˵
ǸոսŵĴӣڵЩΪһصĸоĿͷһЩĵˣ֪ôľͽЩϡ
Թһϴ˯ˣ׵˷棬дһţȻ˸˹Ҫ͵ĸȥ˵ԼҪݷá
ڶ׷ԸЩڿջ棬ȻԼһǰĸۡȥȻ֪ĵַǱϾ˵ĸۡһʾܹ֪ˡ
ʲôˣǹȻȲĵط׸ոߵۡſڣϾţļҶסȥ·˴һ
ɫػشҽףרݷ˵ġ˵⻰ͬʱҲ˽ӣƷİܸоûǧƺʹ
ҶɫǻôĽǧҲò࿴˼ۣȻ˵һ£ͽȥͨ
һǸ˳˵ˣȥɣ鷿š
׵ͷ˽ȥǿһסƹ֮ȻʣԺ飬ȫû˼Ҽɽˮ֮װΡ
һѾ߹˵װɣ鷿㣬ɡ
׸Ժӣƹȣ˼֮һСԺǰ棬Ѿ˵ϲֻˣԼȥɡ
õģллˡ˵һ䣬Ȼ߽СԺӡ
Ѿ߲ɵ̧ͷ࿴һıӰҧ촽Ŀˣûһˣ˵ллΪѾߣǵһ
鷿ſţû˵ʹ˹ǳ˰ɣ
ƿţ׼򵥵ɨһ䣬ɽһû̫װΣеһһ飬׻Լ͵ĵǱ棬ԶԱߡ
׽Ц˵ŴôͻȻԼ͵ˣ


126 ż
׽Ц˵ŴôͻȻԼ͵ˣ
һ˵ˣ¹ٴ˴νϣʥϣ˴Ϊ
ΪƷ٣ײʸ㣬ȵá
͸ΪͻȻ뵽ʥϣ״ǰżҲδἰʱͻȻһ˵ʱЩ⣬ʵ֪Ŵ˺ιҪʥ
״˱׷󽫿ƼӦ񣬿ϧ޽¹ٱʥһƼ֮ƶ֮˽˺Ը¹֮¡
ŴҪƼ֮˵ʥϣΪ׵ľٶ΢ᣬʥʱҪ˵ʥпƼǼܵ顣
׵ͷǣڷǿл޿֮л¡Ȼֹ˶Ǵ֮Ȼ˽׵뷨
ŴǹĻ£ϷҲʮ־壬ʥ֮¿ɴСϷŴʢʥϻλ󳼣Ժӱ㲻֪жѹˡ׵ǼΪ壬ҰĪִܱԣؽΪ࣬ٲЩſ˳ۣԺ;²ţŭʥϣɱ֮¾ЩɾҲҪɢˣǵЩûֱӴӦ׵Ҫ
״˴νȻǷҪʥϲɵģĻδҡľģ˵¹ܱ˼ֺοϾĳѽȣհҵ¹ټƣ񲻿գֻΪӣִԣܣǱۻ죬ٺã
϶ǸһΪĺù٣򲻸˵ôصĻģǲؿһۣ̾ϢҲϱĻ۷ˣֻܽʥ󳼿ҲҪΪѣҪ׼
׹Ц¹ѾսȺ壬ձ۱糯á
⸱ģɵҡͷ̾ϢӹȻ̫ˡ
ڵŵձܽʥױ˿ջȥԸһһһأѾ˴ʱ䣬һѾҹĻˡ
ջеȼǳʱ׺ʦռӣЩƲš
˰ΣջϯУſͻȻˣǰǸ಻ʮֳ꣬ȣһϮɫУ˶˵һģ߸ĿĴ󺺣ġ
СȻǼʶ㣬һ̱ˣȻļҹ棬ֻջѾʵڲλˣϻ̳Ͽֵ˵λ͹٣Сѿ
δ䣬һȻԺãǼĽСҪ˹ȥˡ
Ӹָָ˵ǲλӣ
СаȻ˴ɣȴֻε˵λ롣
߰ɡӶԺ˵һ䣬λȥǼ֮ʱȴͻȻ֮ģҪǰǽڻѾˤڵء
ʱƺһɲǼͣˣӸ۰׵նʱͨ죬Ҫѿ
§ٱСЦϵĻǲҪŵĺãСıѽ˵⹫Ӹǰݺץһѡ
Ӹʱʮֲ죬ŭٱʱǳ֪Ů
ǵģıûУ˵Ƕ࣬ܲŮֲɣǽ˵
һ³ͻȻᱡԼС㣬ʱĿѣСԸ׷װγ佣ס˽ȥ·
ʲôˣǿ׹ݶģڹ߶ŵúܣ˵СȻǲмһˣԥذγ嵶
˿ǿջΪʱǵĶѾ˴ҵע⣬ۼ˫ţƺһ񶷣ЩСʳͷ׷׶ֻ꣬Ӵܡ
ǵСûϵЩʳͶ߳ȥˣ׷ȥк͹٣ûǮš
Ҳ̧ͷǾöһ²һµģοԼôʦûȥֻԼԷȻ־ǹӸƺЩ죬㲻ɵö࿴˼ۡ
Ӹ⼸ȻǺη壬ɫ˵ǾȻҶԱ֣òͷˣ
ǼЦץزǸϷԵָлǲ֪Ϲô
⻰ǶŮװ
Ӹ˵ǾȻ񣬳Բѷֱܻٳӽ£ѲɾͲ±ӱ𣿡
㻹٣۸缸ǹ٣Сӣ׼ʲôأ
⻰ȻһЦ
ǹӸȻѾǷŭ˼㣬ɫɺתףŭռˣ޿ˡСС˫ֶˡ
Ѿ˵⹫ӣŶǹҲԼݣ׼⼸һѵ
⻰˵ľͲˣ㲻СĵˣֵܺĲһѣôǷأ⾩ɵýԹĻһҲ⣬ġ
ȥô࣬кһͻȻһ˵⼸˹
ۿߴˣʣǼſֵʳҲ꼰ܿˣȽϺǶڷӡ
ߵʦץԼ׼ֹ֣ǣЦ˵طСǴȥɣǾͲҪˡ
ƹĺ͵СԼĿջˣʱŵö˹̨ȥһ·ĸҹӣһȨĽһ߶ǵﲻģֻǫ̈棬̾ʱ˲ãʷʼʧˡ
Լٱ޾ɫ·ɣȻӣֱǼˣССոǿıںЭǽǽú޻֮
ꡱһСһСʰסֱӽһӸѳ룬ǹٱѰ˸յиֱֵССæˣСһŽһųߵ÷պС£СһŲڳϣڿз˸ΣֻǳֱӱˣľмɣһЩ䵽׵ϣʱ½˲٣һվߵʦǶվҵ˫ע⵽ջ滹ڡ
ǹ￴ףʱϲؽеŹӡ
⸱ģ׹ˣŮװĹﾹȻҲֶŮ
ˣٲҲЩ˵ȥǱߵʦʹ˸ɫ˻⣬׷Χ£ǼΧס
ʮ˼սţʱýѹ׻˵˫ȭѵ֣οʮأǽĸ˶ѣȴͻȻʮ
ô󵨵ĵ񣬾Ҳֽ£òͷˣһҪԼݱƵס֣ˣϵĽƷôԣǼȻҶ֣Ȼǲǵݵġ
Ƭ̵Ĺĸ˾ͱ׵ʦסˣ˶ְѹ棬á
Դӽ˽˭˶Լǹģʲôʱܹ裿ֻƱǿ˴󺰴֮⣬ĸʲôҲˡ
󵨵񣬾Ҹԣɡ׵ǸԴһ棬ܵģһ˫۾ףݺݵ
ȫ˲ڣתߣ˵ղûϳûмʱ֣¡
֪ʲôʱѾˣһԼ΢Щҵ·һﻹæˡ
СС⿴ףʮֲâڱ
֪ˣҲ޴ӱ⣬ֻ˵ұͲʲôµˣټǽˣھҲóְ
ĽͺһҲ⣬˵㲻ҲǽˣܱǸ߰ɣ
СӾȻǽ
ĸô˵ʱˣôҲ뵽ԼھȻںͽԣֻ͵ȵʿԶ׼ģ׵ļҪߣôҲζţղԼĸ˵ĶԼĶͷ˾
ôһ룬ĸ˵ʱʧӰˣȡ֮ǳϻ̳Ͽ֣϶ʱ亹ˣΪ¶
ԭҴԼݣû뵽ôֱӵľͰ㴰ֽͱˣֻε˵ǾǣһССİܣôھأͲҪҵˣ˽úóһ١
Ϊ˵⻰ˣȴȴ·С֮εֺˣ׷̲ס΢ЦʱЩ죬ȴת˲ţװһӣ˫ֲض˵Ȼϴ̬ãôҲͲ׷ˣĸ˸˰ɡ
УҰѺ͵ȥ׵ͷ˵
ոձϮأʱĸҧгݣ˵ǹؽΣϻʡ
ĸһ⻰ŵ˫һ͹˵ϣЦ˵⻹ûбҪɣǵѵҲǺõġ
ĸǰʵ֪˭𣿡
Ȼղ˵ǽˣǾʲôְȴǲûһ˵׽Լó˵˵ͽˣ
ǧѾԽ̫ˣȫҪĴڣĸһ£ող֪˲õڲŷи˲á
ˡ˵ͷ絷⡣
ҲǷϻ̫࣬ǶԼµʦ˵Щ͵ȥ˵Ա
ѺţСϺСһۣͬʱ˵С㣬Ҳȥ
ֳֻ֮ʣ׺ˡ
ûˡ˵
Ҳ˵ǰܾûˣ㶼ǣҲûȥ
Ц˵û뵽㣬ôͻȻ֮аŮװˣ
˵С̫࣬Ҫҷŵ㣬ˣôˣ˵֮ǰҹˣϧʱҳˣڼҡûڵһʱ俴ףʱоЩź
ţû㣬ҲֵͦţҪǡ˿ܣûһĵطˣ˵һ㿴벻뿴ǸǵĿġ
ûô࣬ȸԾððҪأ
˵ҷ棬ɡ
ԭΪѻҲӦóһ£û뵽ԥ˵ţ·
棬һӽǸӵĸӴ򿪣˵㿴ɣ
Ķǰ⸴ޱȵĸж׵ľ˼֣˵ⶫøӰ𣿽ʲôܹʲô
˺ü⣬Ц˵ӪĸҵĻֽ


127 ϳ
ֵ֣кãȵʵ
׽ˮ׵ĸӴ򿪣˵̨ṩװãԽ㿴ʹõʱװˮȻջ𣬽ˮտ֮ͻͨӳȥܴ
ţûס꣬Ȼֱӵ˵
ðɡε˵²̨ʾĻû֪ʲôģ˳ãҾͶܹˡ
ʵΪܹɹʾã⻹һ̨иҲѾ˹ǸȽϺòжȫӵײˡ
¶΢Ц͵һգȵҪתʱָϽȥ˵ţϳʱһȥ
Щ˵ܹȥ𣿡
ñšһ׳յӿ˵ǲŪȥĺòãΪ˻ϵİȫⶫֻܷǰĹ㳡ϣʱȥ㳡ϵžͺ
һѣγѣôһӣһ̨ǲܽȥġлˡ
ع˹ӣЦ˻˵ôǱɣ
洫߶׳濴˿ɫѾˣһŮӼҵһ治ȫ˵û취ʾˣɣɫЩȥЪϢ
Ҳ֪涺ʱ䳤ǲõģε˵ǺðɣһҪúñŶһ㿭ġ
һ룬⻰ôôڼҵСϱԼɷأЦǺǵ˵һúñֵġ
¥ʦǺСС˶ˣʵˣ
С˵ǰǼѺ͹ȥʱ򣬻һ˸ΧˣҺŽȥģԭί˵ǻţǾͽŴ˵ݸ̧ˣҪǼһϻʣ¾Ͳô׵ˣڶѾӴųˡ
˵ȥɣٹ໤ûʲôģҽӱͺҲûǻܵʲôͷ
˵֪ĻǾӦȰǼһ١
ҶƲƲ죬˵
ͻȻࡱһҶУʱ쵽˲ӸΪתע˵ţղǴӦҳԷġ
׻ȻԭӶˣϸֳζЦݣһۣ˵ʲô˼ҽϱͻûԷòã
ϰ壬ϼò漴̨Ǳߺ
ЩСڽЩȥƹԹ˵úúãλ͹ٻƬ̣Ͼ͵
ԹŻȥۿҹ뵽һҪˣױкʦǷ׷ȥϢ
ĸʱ֣׵ķžͱˣԺغܿ۾滹һƬڣһյҡҷʵ˭
˻ش˵ŴˣѾĸˣýˡ
һͻȻһĶͷ⣬ȻһͦվҵؽԼ·ãһûдİܵĹٷŴ˵Ը÷ûУֵǶ˰ɡ
˻ش˵ҶϴȥˣѾãŴ˵ġ
ԭԼȻһ𴲵ģ׶ʱЩ˵Уȥϴһѣҳ˷ͳ
ΪҪźһˣԿջСƹĶѾˣƻֵͨҲʮĿ
ǳԹ緹ļ̌ȥѾ׼õĴڽ棬ʹȥ
ֵޱȣͰҹ죬ǰŵ·ҲŵԶԶľܹ⻹ǵһ糯ʮ־棬ʱʱƿ濴
һЩ͵ѾˣܹЩŻ˵ƣԽԽֻ࣬ǽֵȴûˡ
ת˼ֵ˻ʹȸ֣ŷ֣ЩУԽԽԼһŵĶ飬ͺŶӵɳ㣬˹ʲô龰ǡ롱
ЩԱסھƷϵĴ٣ֻǲҪ糯ԱҪסھʹܽĵطҲҪҹ׼ˡ
ǱȽģŵʱ򣬳ﻹǺڶһƬе߿Щ˯Ժسǹٱؿڳǽ棬ֻ΢ߺ˼䣬׵ݣȻͳһǷŹȥˡ
˾ŵţÿһŶ˳򣬵ȵ˹ţɫѾˣжѹҪ涨ĸͿʼ׼糯Ҫǵ»ûȥѾˡ
֮ͲܳˣֻУװΪױԲýȥģôصĶ̧Ŵһ㳡һʮʦƻȥ
ʱ仹磬ȻɫѾˣȴ糯ʱ򣬳ΪʷĻʵۡû֮һҲûϳ׺ڶһڻʼǰС㳡š
̫͵ǡ֮һйִľṹ׳ơǵλڱϽϱߵҪλãʮ꣨1420꣩ɣƷξʮһ꣨1562꣩ĳƻʼ
ںܶΪ̫͵ƽʱϳģʵǣ̫͵ʵиֵĳʵʹô٣ʵϳĵطҪ̫šǬţΪǬ幬д»Ҫʱʵټڵأĵ峯ڴģƽʱ˵̫͵24ʵ۶̫͵ʢʵ۵ǻλʵ۴顢ʺÿٽڡԪڣʵڴ˽Աĳأ󳼴磬̫͵½ʿĵԣǬ¡ʮ꣨1789꣩ʼڱ͵У̫͡͵С
Ҳ⣬ϳĵص̫ţΪǽʼţƽʼţż䣬䣬ЪɽʵȲʻ棬ǰֻͭͭʨһԣҸһţΪţΪš
ЩǶ糯ģҲϤڻû糯Ծ£һ죬ǴʲôҪ౨Ļڿ໥ͨڣΪһİ׵һγĵطҿԼ̧Ŵӵʮ˵ʱֻǲض࿴ۣδעڨʻȤûС
Ҳʶǣ֪ԶʧĵɲڼңԺҴ꣬Ҫ˵˻˳Ķ棬Ը׿ĻᶼûоԴˣԣǴԼһ氲شš
һһӴԶĳ̧˽֮һ׾ͷˣΪǴӿʼڵһܹŵĽӣ̧ŵĽһ·ƽȵص˴ҵǰͣһѾÿӣ
ˡԶһɫɫ߹ٷӭȥЦݵؾϹ
̫Ԫ꣬Ԫ谼ھδѧʿհƶԪָʾɹءֻͨڣɴۣһƷƷٷϣƷ糣꣨Ԫ1370꣩񲿹ԱŴɫµѧ˵кڡаסܳࡢغڡࡢƻƣȡܺΣԻ£ɫӦг࣬ԪϿɣ涨ʥڣʵգ𢡢ũݵȴҪ
ٳΪʮ궨ƣ롢ɡʥڡگƶڡ£ԵɴеԵѣޱϥ׶ɫ緣ģϵƷλߵͣڰԭββ棬ǽΣβһƷߣơ̡ࡢ֯Ʒɫ緣½˿緻2Ʒ緻ϬͬһƷƷ񣬻ơ̡ࡢ֯ƺ׻緣½˿緻2Ʒҩ񣨼ͬƷƷ蕣s쪣͹ƽ𻨣ҩ񣬻ơ̡ࡢ̵֯񻨽緣½˿ƽ緻2һƷˣƷҩ񣬻ơ̡֯ȸɫ緣½˿緻2ʷ򣩡ˡƷһڽǣţǣҩ񣬻ơ֯ɫ緣½˿ͭ緻2ƷƷûľˡ
ξ꣨Ԫ1529꣩¸ĳɳԵֹߴ磬ûѣеĳɰɴԵѳԵǰķÿŻУǰ׺ϥ緣ϵ֮ɫٹأ׼ģʮһ°ٹٿɴů
֮ǰҲǶһЩ֪ʶһǴĹٷҲʹܹóЩʲôƷˣںкˣĴһ޶ȻҲһƷԱˡ
ҲֻͬЦҲ簡
Ҳ׷Χ£ңһһкת棬˴к֮ͳ˹
˫صǰ˵¹ټˡ
ԽЦ𣬵һϳоΣ
𺳡ʵػش
˵ٵһϳҲһ㣬Ժϰˡ
˵ĶԻҶ˹ΪԱǶеģͻȻ֮ðˣȻƷĹΣǻûзϣνŷƷ٣Ʒٻû˷ȻЩ֡
һͺûȣôʮֳԾˣһ䡰ԺϰˡôҼ𾪡
ѲСĽӰˣ
Ҷô룬ϾѾôˣ˵䲻Ļϳʱ䣬һξһˡ
׿ɲЩԱʲôôˣҲϵһѣô˵˵صǻл˼ˡ
˿ܣûпӰ˵ɵЩʵôû
˵Ͼһ簮ı飬ЦʲôطСӺ֣ôѲɡ
׸ϽϵûûУ¹پʡ
ǡʱ򣬴ſһ¹˫ֽ븹еϳ
˵ˣűɡ
糯ǵ¹ⶫޣԴƷϹ̵ڣƷǰ߳࣬ϣԴγڻǵ±ϣƷ赤ܯƷϼԺСʷźޣ˳ٹǰй£ϸʵеܯ棬ʵżݣӹٲþеʮ̰꣬٣ԺϹ١ʮӡʷͨ˾¡̫¡̫¡Ӧ츮Ժ»¡ࡢб˾̫ҽԺ¼ع٣ָӡӡָӡСˣðٹٳƣƷеܯľդϣʷ־ʮżߡ


128 Ժ
ϳʱҪһܳĺ̨ףƳĴ˵оʮż̨ףҳֵ֮ΣõҪЪϢβܹȥҲ̨Ա߻˹ԱϢ֮ôҪʵ۵ѶȺʥӻʵ۵ϡ
ȻˣʱܺƳʱȣƳĴʹʱҪĻʹǲܺˣֵעǣ糯ĵط㲻ϣһš
Ǹ¹˵ϳʱ򣬴Ҷ׷ʼŵ̨ȥʼ˵ţ˵һͤǰͨ͸ֻһռ䣬Ҳƽʱ糯ʱˣʱϵ糯ҲûٹôţԱźϵĻ¹ҲǶʮˡ
˴֮װչְֻܹվ棬ǴˣͷһĄ̊́ףվվڵʿԼʦػǸӡ
λȫܿģײģȻѾӦԼ糯һ鶼źˡ
һ𣬻ʵţʿɡǡȣԶңʹˣһִɡǣϣһִ䱸ӶȣС
ʵ۰ޣ¡࣬Ű࣬ʱĹ١ϡ١ϡһߵͷΪࡱԳһࣨѫݰٰࣩǰ롣
ϣ¹ٶлԱЩǰ¾߱ʱͥ»ңߵͷ߷н¶С߾౾糯δ֮Ź书ҲȻ󣬽糯ҪĻڡ¡
¹ٳ£Դν֮࣬ȣԤһУԼͬף˽ν֮ɨȻ󡰴Ӱĩǰ࣬ϼλ²ÿǴʶ£ʷơˣÿ£ͨ˾¹ٳ࣬ʱ裬ΪﵽհĿģڸְߵݡԹʱ˶֮࣬ʣʧߣʷ༴ξԪ꣨1522꣩׼ʷʷʧǣʷһˣ¹ٳ±ϣ޼ˣʥ˺󣬰ٹˣݰ¡
糯гˣղӹԤʾųѾԼı棬׳ݣǲܹģҲܹܣֻţЩ˵£޷﷢˺˵˳͢õȥˣڻжǮԱûзģũ񱩶Ľչȵȡ
ľǸصũͺںԲ֮Ϣˣ˻ܳǸڷܵĻʵۣǻⲻڡ˻ǰѴˡ
ЩÿһҪ鶼ܶ࣬ÿһ鶼Ҫۻʷǵĵܹ֮һ౨Իѵʱܳ׳ŵʱǴҹģ˻ʹѾˣڸ̫ʱ䣬Ѿȥʱ
ڣϡ˺֣ʱ˾һһ¹ٺǧƷ
ڳУӾȻλ󳼵Ŀ֮£м˻ʼţȻǰߵһطһţȻǹʹõģ˫Ȳ£ϣ˫־ƺϲ£ڵϣȻͷᴥֱ˵΢ߵꡣ
ƽ˼ɼʮ꣬ʵѾ˵ͷʼվҵҵ·ǳڷܣЩơ
лϡվͷֻܹɼ˫Ьӵĸ߶ȡ
ױɼҲС˼꣬ȺʮĴԵôۣҲΪĹϵɼûɵضһ׽ĸо
ұ˵飬˵бҪϣ糯ŶʱȴϽղżȻ紫˵һᣬ˶ῡܣǿϲɺءɼ˷ܵ˵
ǫ˵ˣ΢ΪҶѣ츣ڰգǱҲ׹ٷ
׵ĻɼһΣ޵һٷΧ߶һ뷨γҴˣ
ҶؿףЩһ뷨˶ͶĿ⣬׵˵˵˵ĻЩĻ̥ȴֱصףƺҪ̻һ㡣
׼˵΢ûϹѧãЩǴӱѧģԭ΢ǿԽǾΪУҪһǲѵģǿôճϢȴǳϦ΢㲻˽أܹðǹϺӣҲǹһˣ󸻴ҲģҺã΢ҲһСɼ
ţЩ޶ţذиˡɼ˵
΢ô߰ɡԳЦЦ˵΢ӪˣҲڳˣʼɽ̻ᣬҲʥϵĻۡ
ɼ첻ɵùЦСӣ̰Ĳ㣬Ѱ˼ңӪӪ˺ǱȻˣȴɽ⣬˵鷳
һǳѾ֪˰ľ飬Ҳǣйʷ϶Ƕģ֪ҲΪ棬ȻôˣҪæĻҲ̵һЩô׿СоҪܰľҪڶԷóĵطǿѹһͷֱӽеϣȫɱ׵硣
ػϣֻҵССľѣ΢δУлϹ
µؿһۣʵ֪ľ˭ģ
ʵػش𣺡ػϣ֪Ҳ֪΢Ѿҵϵˡ
˵⻰ԱһЦ˵ЦΪƷܼǧȻЩͭļһһ𣬴ȥǶ˳͢ϣϳ齫ëͷСӳְ죬ǰϳһֱףľ͵˽İٻʹЩ˵ֶΣ
һԼĽٻݣ֮ǰѲݣǻǮģҪǳ̰ܻߵĳԼСˡ
Ҳ뵽תעİ취ϣ΢δЩ˾һֻǿһ᳤̻ݣ΢һŲġ
˵֮ǰ㻹Ƴ»е׬ȡ˴󣡡ЩϳǶôô˳ۣÿ˵һ仰ܹһͨ
׻ؾƳ»еǿƼҵ
ۼ⶷֮ƣɼΪͷֵۣˣǶˣֻҪԺúñְٲ뾭̣֮ǰͲҪ׷ˣŰ䣬㲻˵˶ģȥ
׸Ͻ˵ػϻ棬Ϊ̫󲻷ˣƼݡ
ɨһˣ˵ǻʲôҪ౨ģû˵Ļ˳ɡ
Աһ̫ະ࣬˳
ǰҪ౨Ѿ˵ˣһټģôȻ˶ûʲôҪ˵ˣ׷˳˻ʼš
̫жĲ£һ·˺̨ף㳡档
жǲܻµ˾̫࣬۹˾̫࣬ʷϼغͳһúɽ
ʮʦˢˢ˫ȹ£أꡣ֮ǰرѵġ
ɡ˵
ʮ˿ױٻǰ˵ĶʾһҲôҿ۽ɡ
ּ˵һȻԽӴ򿪣Ѿ˴ҵǰˡ
ع;̶ȶʱ˵׽˵Χǰ̨֮Ϊṩһֻе
ʮָȤʵǰʾһɣΪأ
õģǻϺλһЩ׹˵
һƬյ֮Ŷʦ˵ѻװ
Լһӵ飬иѾװһ
һͭһͱӣҶòţֳЩ󳼶Ƕʥ鳤ģ˵ľ֫Ȳֻ֣˵էһЩƼʱʮ档
һ֮˵ϣ֪ܷһЩľͼͰˮһľġ
Ȼ֪ҪʲôǳĺѾռ˾ԵϷ磬йʷϣҲǶԿƼΪԵĻʵˣ˵׼࣬ȥö
ϾмʿȥöҲɣˮóͽľ˿ʼˮ
񣬲ɵ߽ף˵㷢Ǹȫ˰ɣ
ǵģϣֻڲʹõʱԲȼյģ΢һֱȫµİնܹĻҲ΢Ϊճˣ΢΢ᣬǳȫƹҲûа취ҵɡһź˵
˵ܹⶫƹ㵽ȫȷʵΪı顣
״ӻͳһֽ˵ǻ䷽΢׸ϡ
ӹ׵ݹ䷽ʮ֣صؽŽ˻У׽˵ϣ֮ǰĳԺ΢ʮִеıҪ˸Ժܹ΢еĻеȫȫƹ㣬ܹǵܹ˰գʵ⡣
ҲΪУǰЩǺ찮۹⣬ڹʵתˣֻܽƻʱ˵ɵ죬ΪϵĹ⣬УȻֻвʮӡ
״˸ָһʦݹһĺӣ׽õǰֻ˵ϣʮƱ΢леʹ÷ԺӦǴ´˰ɣ
ʮһҪɴ۾ʵֻʱ䣬Ȼ׬ôǮ
˵ʵԶԶֹʮʮֻϿƼһѣǻûǮˣ΢ϿƼ˼ңܹϰӡ
ȷʵʮĶǣǱȻһܹ׬ô࣬Լ׬ǮֹԲɱȡѵġ
Ű䣬ʮӺ䷽ԺѾǴ´ˣʱִ֣ϾѾôľ飬ر˸ӵӦ֡Ȳ˵Ȼ׶̶ܹۼôĲƸԼԾ֮ݣƹ㵽ȫ׬øࣿʱѹҲܹøеˡ
һԺɾ൱ڹҿѧԺҪԼԺǾԲеģһ⣬Լĵλûн׾ͻᱻ»ˮʱѣڵСĹ٣㷢صڡ
ϣ΢Ҫ˼ڷ棬ʱ΢ÿһЩͻὫͼֽ͸ϣ΢Ժ¾ɢˣԷҲģ΢ǿƼһѡͻȻ뵽һˡ


129 طʥ
ײԼԺԺЩʧȷʵ׵Ĺ˵û˱Ӻʵˡ
˵Ƽһˣһδ˾ʵ֪˭
˵г£˵ĹŵӣҲй΢һҲǶԿƼȲŽܳɾ͵˲ţû΢ã˲Ϊ֪ݻɽ
Ȼ˲䣬޵ʧʹļ׵˵ںδ
΢֪Ӧ֪׻ش˵
תͷ˵찮䣬
֪˵ʲôǹ˵ϳڡ
˵иӽµģûôˣʵ
Щ죬Ȼ뵽˵ģ˵ȷʵôһˡ
˵޾׼£Ժ˽ڿƼ֮ѧ⣬򽫿Ƽг㲻˵еĿƼĿĶг𣿡
ڳͻȻ֮Լ£ȻЩת˵ϣϳĹ㣬ԺҪʮ
ЦȥɣǮ鲻õģԸǸ£ȥϾӪܸԺһ¡
ϳл¡ˡ˵ϾӪȻֻǸƷС٣ϾҲȳ׶Ҫõöˡ
˵ʱˮѾտˣ˵ϣ뿴΢ʾ
ҶΧ£˹иתҶԵʮ־ȣ׽˵ֻҪ¯ջˮտܹԴԴϵزͽиװãת
ѾʼתĶټϹԵãʹþٶԽԽ죬һʱѾ˵
׿ʱˣǽŮ֫ϸһԲľŵ̨棬š̡һգ۵Ĺľͷͱطֳ롣
Чʣɱ˹֪˶ٱˡ
Ŀɿڴģʮֵ⣬˵
˵иΪƶиתֻҪ㹻ˮȼϣиͿԶȥ
գŰ˼룬ɶ칤̾
׿ƺʮָˣ˻˵ϣԶֹڴˣ΢ڹ˼һֽͨߣΪһԿǧ˵ȫκεطҹ̣Դ棬ѵҲֻҪʱ䡣
ˣ
λҲˣ
Ҳˣ
ҶԺзǸҲĸˣǳǧһʲôھǴɽϾҲҪµʱ䣬еĽͨߴӹҵϱߵҲֻҪ졣
ôڴսʱһͳˣǵһ֧
û׵ĻҶΪֻͷԷſں˵ѣĽ٣һμŻϣҪҵע⣬黹ǿģţƤ΢ô˵ˡ
ǵı׾֪ǲţңʷϵ𳵵һγڷյйʱ򣬻˱ſ޵ġ
ϣλˣ΢֪Ϊո˵ǿˣ΢ȴֿܹ϶ֻҪܹ׼΢һ̵о꣬΢ɽһΰĽͨ߳ڻǰҿǵʽ⣬΢Ҫ֧κηãֻҪϴӦ΢΢ҪʱΪ΢֮š֣µ˵
ȴ˵ֽ˵֮⣬΢оʽڴһоɹڵһʱ佫еͼֽԺ
˵ʽͨߵʱ򣬳˵͢оˣһ˵Լ𣬳ϱ㲻˵ˣĽ̫ϲּˣټ׸ոԼôǮʱԽԽ˳ˣ˵Ű䣬Ҵ֮ģ
׹ӣǫػش˵ΪΪְ߱ˡ
ã˵ãޱҪ㡭ʲôأˣסլһףھǣʱ׼޵ٻУٴȨǺͿƼйصģԱ¡
״ϲɵù˵ϣߺ΢л¡
ȻûٷƣǶ˵Ǹ£ȴٷƺ˲֪ٱ
ʱһ˵ϣ룬ο̶Ȼдȶϸ˴Ȩ²סͷβڡ£ԵɴеԵѣޱϥ׶ɫ緣ģȻү
ҶܹóڵĳͷϣԶԹԵûȥ˵ȴүվ˳Ҷɵĳ˹ȥոʮͷݰ׾ͬϷ̨ϵİС
ʲôô˵˵ΪβףȻĳֺͷԣԵЩŭ
ϾǵүˣڲԹɫһ׵ģеı仯ɵӣˣֻӲͷƤ˵ϣԲʮ;Ѿ˽ǧƷܣҲǷһʱٸȨ±в
˵޵ǻҵҵıһŸǿΨã˲ţֲ׼Σ˵˵װʲô˼ŰĹ״Ҳţǰһж꣬ƺӾڣôģôģ뿴ʮ֮꣬ûҪһӣȥؿİж฻УŰжྴ壬Ȼûжѧãûйô޻Ͱѻˣ˭ҪܹһոǿǷıĶֱ
ԭƷСֱƷԭƷԱǾһƷԱ
˶ˣף±ǮҲǱƼˣض췴ֻƫƫ⻹ûǮô׬ǮĻᣬҪ˭ԵĻƴǹ¡
ܿģȹϢˣĹ̥ܹĶ֮⣬˭Ȿ£ԾܳųʮˣǸ͵ǿջûܹõġ
ˣҲԹԱͣû˵׵лĻѾˣ˭ܹĻϾٷƣһͬʣ˭أ
ԱߵѾͣΪľѾˣ뵽֮ǰų˵ĳݵ飬϶Գ˵ϣ΢Ϊһ˵޵ģܹ˼룬е˶뵽ȫѧȳõĶ֮뽫Ʒͼ׸Ժ
˭һеķɹ͸ްΪ˵ЦأɵõЦһӻֳա
Ѿˣ˵ϣʷʳ־أΪΪ΢ɹ׸Ƿ֮£Ҳⴴ·׸ԺǾͱ
ôŰûʲôõأʵ
׻ش֮ǰ΢һĿǾ˭ܹΪĶ΢óһǮ˽нȻȨ΢Уڸոգ΢ı⣬ܹʡЩ֧һܹΪԺߵ󡣡
ŶȺ£Ҳ
˵΢ո뵽˭²ƷƷ͵ԺԺйģƹ㣬ÿһӵǾ͸߼һֵĻ֣ﵽһĻ֮󣬾ͿԵõ԰䷢ӦȼĴ˳ƺţƺżԽҲԽ󣬱˵˰˵׼һЩֲ飬ôϲԻ÷ҽ׬ȡ츣գһܹǮȫʡģֻһ˵˰պһЩССȨѣʵϻûκʧ
Ű䰡޷㲻ֹһţѧҲо谡ã޾׼ļƻ찮䡣˵˴ɵùЦǵغ׿Ц
Լ֣Ͻ˵ϳڡ
˵ҪȥһԺԼļƻҪʵʵĲ;ԵĿԣȥ顣
һۣ˵ϳּ
˿и˵Ű䣬̨ʮϲ㽫ޣΣ
׸Ͻش˵
һ˵õĻڵ̫ѾͷˣسҲЩܲˣǱ㽫Աߵʿ˹˵Ǽްⶫ̧Ժȥ԰Ϊ峯
Ҽûʲôֿˣɢȥˣ׺һߣĹԱҲ׷׹ֺףӳ̬ȾܹԵظо׽ضֿȵ
Ŵûʶ½ֱϣǰ;һ뷢԰׵Ϲٴ߹ʱ򣬶˵
׸Ͻֻǫ˵л˼ԣʥʥȻû˲š
Ͻŵʱ򣬴Ҷ࿴û뵽ڳŵʱȴͬһ㣬±仯֮޳ɼһߡ
쵽µʱ׼ʳǣȴͻȻ֮ӿ˽Ų׸Ͻȥ
Ŷ棬ŷһżӣںһ˵Ż
гһ׺İ֡
ں˵Ǹʮתͷ֮󣬸Ͻֵˡ
ˣ͸˵˵٣
һߣϾ˵ţҽȥǣԾͿ˵ǸɲҲŶ
ӣɵЦǺǵ˵Ůˡ
УЦˡ
׿Ҳ𵴣˵Ժ㻹лġ
ָǸ˶˵Ϊ໥һ£Ǿ˵ǸСӣںܶ෽Ƕй֮ͨ
ת˵Ϊһ˲õλ̫طʥֿŶ㽭ˡ
طʥ׼ƶΪʱͬܽ͢ڶѧģʮһ꣨1603꣩طʥоˣ˺λֱʮ꣨1616꣩ʽһ׵ڶʿۣںԺޣ䣬ϴ꣨1622λԷУ٣ȡʳϣȨκͣ꣨1627꣩Ϊ񣬳ְ
Ľܣطʥѽѽ㵸ģͺ˲޶£¶ɻı顣
һĶͷ˵ѽѽҪһˣһλˡ
׻Ȼ򣬶һܹ̫Ĵ٣ֻܸпļݲųȱݣֻҪвܣá
뵽׶ʱһǺʷˡ
̧ͷ˿죬˵ɫѾˣǱ߱˵ɡ
׵ԼĸȥֳͬԺ飬Ȼǲܾġ


130
Ϊ飬ĸۡȻǷǳɵģضҲǼãųʹԼķܹһͺˡ
һ˽ʱѾˣԸȥ׼ɿڵķˡ
鷿ſڣ˵Ҫ飬ͲظˣУ׼͵
첻ø˵˵ΪʲôҾͲ
˵ĻɣԳ͢ӣͲҪˡ
ŶðɣȥͲȥʲô˵ġ˫ڱ󽻲棬ԭⲽ׵Ļ˳ӵ˵
ؿһףֿһ¶ȰЦݣ˵ŮˣȥѾҽй
鷿水ˣڶ˵ȥϷʮֿ㣬ϴɽ˵ЩҲıΪʵ˵ģһϷ簡Ȼ˵ˣԶû˵ĳ嶯ˡ
ô˵νţ»Ŵ˾͵һѪͷɡЦ˵
ǸطʥҲ֨֨ѽѽ˵׷ǲģ۾ؿźطʥʱʱصͷ
˺һʱ䣬˵˼ǣĸҪͷȥŻɹΪûк֮ǣԲհǰ˺ˡ
ײһѶͷϵĺ飬յ˵ô£Ҿκκ±ضǳԭʼĳ嶯ŻȥͲԼӰʲô֮ͬԲ˵ԴҵӰ죬ΪΪ˶Զν˲ΪֻжԼкô飬Żἤȥ
ҴΪжôΰҵĳֻΪԼĺһ㣬ͺҾ̲ݣΪܲĴҼſڳ£ٺΪԼҵ̲ܹǮٺĻΪ˵ȼ̵ʱȽϷ㡭˶ѡ
һȻ漴ֻȻʧЦСӻйʵϵġ
˵ʵˣҾôģܹʲôزҾôȥܹһѵľͰ͹ˣνһݲɨɨ£һǹĵҪˮ֮Уֻʮа˾ֻ˵˵ѡ
ԣ˵ûϷҲһֱʵ˹ϧô˻ûߵԶ˵
׸Ͻ˵ǧô˵ҪָչңҵĽأ˵ߵһһĹͶҪ鹦ڴ˰
ʲôôǵ÷ԼһʮͣЦ˵еİԼӵһʵ½еģǱ£ϷôҲûð
˵ĵҲʵûˢӣҲǸĬĬŵľӴ͢Ļᶼ΢΢ģ˵ﵽݵλˡ
طʥʵʲô
طʥ֨֨ѽѽ˵׾Ľ֮ףطʥڵĹҪ˽˼Ҹ׺ʱ̩˼¼ģʦƪ
˼¼鼮֮һģ¼ŴйͼʾԺʦƪôʦôʵؽ̣˵֮һ
ԭˣһ˽ɾ塣˵
ʱײû뵽طʥԼʲôԼδĴƻϵ
˵һЩʲôǹ˽⣬ʱһ˵Ŵˣѧˡ
ɡ˵һ½طʥҲڣϽкЦ˵ϲˣڵýһˡ
ȻץźףһĪʵţʲô
Ц˵ڿϾӪƷĹٶ
ļЦˣǿһƷͬˣҾǸģж̵ܹģʲ
ôէһϢһŵı飬ȻΪҸ̫ͻȻ˻û׼
˵ģϷʲôʱƭˣŴ˿ǵȺʾմãԺԭǽŴģŴƾ㡣
緢Ե˵һ£رλøġ
׹ˣһϲıͺ·ͻȻϵڱһ
ѧлŴࡣǰؾϹԳѧְȻøģôһȻȻġ
׷˵ĪҪд˴ڿƽƽĹٶˣнھٶҪˣԺ󻹵ġ
Ŵô˵ǾɷˣҪڹƶɽϲп飬ﻹн죿ǫõ
׻Ҫ˵ϵˣҪ˵˵ȥ춼Ҫˣǻ˵°ɣģ˸Ϣ֮⣬ҪԺĿ⣬ϾѾǸԺԺˡ
Ժ֮ǰ˵ĸԺ˵Ϊʽûô⼸ʱȥ͸ĿأȻ֪Ժģ֪Ѿ׼Ժˡ
Ըʵ֣ȻǺõû˵ĵصǰǺ˵Ŵ˲ʾԼ·ҸǽԼ׬ǮóӣȻܹԺˣҲΪܵ˸ôĹٰ
ԭŴбǲ֪ŴǲѾԼļƻأеĻôҲοο¿˵һϾǾֳôĶһһȻǼƻȫˡ
ôһѣƺҲ뵽ʲô˵ϵʱͻ˵ǷǲǾԼļƻ鶨ˣЩûҪ˰ɣҪ˵˵
Ѿ׼ӻͳһӣ˵ȻҾҪϾˣǾͲһʱĳ嶯ҹڳڽԺһЩ뷨ǿûʲôطԲɵģûʲôطҪ޸ġ
ոտʼʱײú͵λȻеǸ֪飬ȴƵĸԺҪλ׼ȷҲǿ󣬿첻ѡ
ڽ˸Ժ֮󣬽д˸ԺκһҪչȥǾԲٵģһ˲ţκһ嶼Ҫ˲ţٳҪвܵĹ٣ҪвܵĻʵۣսҪвܵĽ졭ͬԺҪľǸָĿƼ˲ţΣڶгҪеط˰ղŻогܹ¾ĻȵΪһҵΨһῼǵģҲг⣬ûгҵǲȥġ
ۣдһƪѾܹоٳһʽͳչ涼ˣеκܹ뵽ĻҪϸȫϾǼ˼άһǾʱгĳģʽ
աաûпĶܹȨȹϵҵĽǶλһһ޿ޣⶼģô׿ˣһ߿һ̲ס̾
ºͺطʥ棬Ȼ׵ļƻݺ棬֮ϸؿһ飬е𾪲
֮˶ÿףĪϣʵҿʲôѲʲô
ʵŴˣЩ涼ģ
ֻ˭ˣĪǻǳϮı˵ģػش˵ԼѾ֤˴Խһ⣬ζ벻Խġ
Ȼǣϰǲǻ˲ţԽ뵽ԺԺҪǡ˵
뵽Ϳˣܹ˸뵽ԺǸȨ޺ͷӿռ䣬ôڿƼɷ滹ڿѧ棬޴Чá
뵽׿ڵӪʿܹ뵽ԺĻӦǿԵġ
ʿһͽȻʮеģô˵ʱЩ棬ʵЩʿǴģ
⻰ʶԼ˵©ˣԼͿǵԭԭ˵Ļپһ飬Լ鷳һ£˵ڹݵʱģʱǴ飬ҲͼɢˣΪǶԿƼĿһģһļϣʱǻ˾ҿӪʱǹȥæˣڿԺʺǡ
׵һûвɣͷ˵ȻĻǾǹɣ˻ϵ׿ϺĹ滮Ժһܹɳġ
˵ڵĵһʲôأ
ǸԺԺˣʮƾپΪıһְٰ˻ȻҪúϧҪøԺԼһ˵ĻҪľǸԺĵһҪʲôϵ˶ԸԺĿԼܹܲȥ⡣
ǺطʥȲзȨҲû˵˵ڻȱʲôǮָ֧֮ԺҲΪ֤ԺһܹԴԴϵ˰գԣһԺĵһ׬Ǯ׬Ǯ
Ȼô˵ʲôܹڶʱ׬ǮأԺûгԲϿƼһӾƳܶණɣе㵣ĵ˵
ЦΪʲôأϿƼֻһ˴һȺճʱ۶ĻҵǸԺһԺǻ׼Ļ׼Ǳ£ôʼôĹһǱЩˮƽҪߵöˣ
԰ŴһﾪˣԺ͢ĻǵȻǿԵûʼҹġһӾͻȻˡ
׵ͷ˵ǵģѾеϿƼķĿȫת˸ԺֻҪԺһ¡
ϲʤ˵ͿʼɡӺƺǰͲýܹЩźá
ѻĶ֮󣬸պõ˳Էʱ䣬Թ緹¾ȲؿʼԼĹȴĴȥԼķӣȻȥջˣʽס˻ʹ͸լԺ
ܿģ˳֮󣬸Ժ촦еĹоͰ˰ľЩ
ʱðľЩѫűףľŪģȴͻȻʲôԺҪЩȥеľԭͲôҪٽЩȥǰľ뵹Ҳһˡ
ȻҲ֪ԺĳʵʹˣϿƼϰס
ǣһ׵ļƻͿʼˣڻʲô֪һľ˱Щ׹ǲ֮⣬Ķûбϡ


131
ȻΪϾӪȻʮԵģڱЩѫԼԱĵ̣ԺҪھǻ쿪Ǽ׵顣
ڳ֮һΪԺǨɶϾԱܿķâǽ潻ӣֿṩؽйĽ衣
Ϊ͢ȫޣȻûȥ׷Щˣټ촦ǹ˵ı乬ҺΪԺĽּʽеĹȫǨϾȥˡ
ľԭǿ촦ĹάƵģͻȻеĹȫϾȥˣľʱͳˮ֮Ȫ޸֮ľɽͬеĿɿڴ֮£ɴعŴˡ
ʵ£ټҲûʲôģǱ㶼ȥϾ
ǻģȻͬ죬һ˺ƺƵؿϾǣڿƺӵĵطѡ˵ַǿĲ֧֣Ժܿͽ˵һҹҾ
ҾҪƷʵĸֲģԭĺͭڣڵȫõĵģĻҩȫ֮ǰڵһƬɱУǽûҩըɱеĽ׶Ρ
Ȼ˵ǸԺԺȴȡ˹ҾλãҲ˵ȻڸԺµģǸԺֻ൱һĴڣʵõǸԺµЩ
˾׾ͿԹˣ֮ǰڵĻҪΪûգʵϣνɽڻںзĽ棬ֻпŵķݣ׵ְֻǼල
ת֮Ѿȥһ£ǿĹһ֧֮£ѾʼŵһʽڵͶսǰ߲֮ʹĳսʤϢѾǳܾöûϢˣմ֮£ڸԺҲǸչˣҪδϣˡ
ҲΪԺڶ̶̵һµʱȡ˵ĳɼЩԭԺ˶ʱˣΪսô꣬ôĴҶΪʵġ
ھһ棬׻ںӪԼɽͨżģӪǱߣѾ½½˶̨ṩĻʹãɽǱߣ׸оԾҲǰľʧˣ룬ԵҲ˸߰˰ˣʱԼԺһٶõļƻѡ
ΪĳȻеסģԼһƬסլǾĹˣռͥΪλÿһҶֵܹһȻطϲ϶ŶԺլӣҲȴˣ⹤ỹһʳãʳõְȫѹӦǵķʳƾ׷ݿеǼȻò͡
һľٴʹ׵ʱʹҹҲ۷ˣԭȵֻȻ촦нˮӣȴǳ촦нˮ֮⣬ܹṩѵĳԺס͵Աˣݹۻʷûһһӹˡ
һ죬Ѳ˻պǳ緹ʱ䣬׵ĸۡȴӭһλĿˣкܣϾ̫࣬ڸԺﱸ;ĳ״νġ
òˣʲôˣ緹ûҪûԾͽһôҷԸټӼˣۺȼ˵
ȻѡףȻ˳䷹ģЦݵ˵Ŵ˿ˣô˼Ȼô˵ȫûһ㲻˼ӡ
Ҳ⣬˵ǾԵɣļ򵥣㲻Ҫ֡ڵǻǰĴˣȻȻģҲһЩλߵϢˣû֮ǰôС
׺ͺܷˣ׷Ըһ̳ӺþƣԺ˵պһڼҲûҺȾƵģãǽͲ飬㿴Σ
ҲǸȾƵˣƽҲûٺ׶ƣû뵽ȴĵؾܾˣ˵ƿԺٺȣȴһҪҪģٺȾҲ١
Ŷ˵ôпչˣԭҲ²˵ɣʲô¡ȻȾƣױǾ̳ӷһߣǺܵ
˵ϰ˵ľ
ľȻģ֪ͻȻֻʲôǰľԶɽͻȻֻᵽ˰ľʱʮֲ졣
˵֮ǰڵİľѾˡ
Ϣ֪ģʱԾһѣֻǲ֪⺫ͻȻ֮˵ʲô⡣֪Ϊʲôᵽľ֮ǰ͹ܼͨоѾ֪ˡ
ȻѾ֪ˣҲͲ˵ˣҽҪ˵ǣǰľΪҪŪʲôԺеĹµġ˵
׺ƽ˵ҲѾ֪ˡ
ǺȴͻȻ֮˵ȻѾ֪ô飬֪֪ڰľĻʹҪ㱨𣿡
ұΪʲô׵ûˡ
ܰһۣ˵㻵˼ҵĺ£˵ǻ᲻ưոݣ
ε˵Ҳû취飬ҪԣҪƽϢսңȻҪôǲ׼Ȱ˵ò
˵ܰͷҡø˹Ƶģ˵ȻǣҲϣܹ̫ƽģȻôǶԵģҿ϶ԸվһߵģЩѫȴҲǲܲܲ˰ɣ
ôЩŭԹ͵˾ģ£ƫеǮеȨŰ裬ʲôҲƺ
һ׵ı鲻ԣͰڳһЦ˵ǲǣ鲻ǲҪʲôǵҪҲ֪ǴľҲֻ뷢СƶѣһӶǵĲ·Ȼвʡ
׿ɲ˵ЩƵĻֱ˵˸ôɣ
˵ԭ̻ῪΪЩǣټ֪飬ǺѾһЭ飬ھ˵ʣµ顣
˵ɣʲô˵
Ȼ˫ʹߣȻ⸱Ҳ޿κΣֻܼǻȥǵ˼ǣɣ̻İ취ת
˵
ǴһҪ㣬ԵĻܹռٵĹȨ˵ؼĵطˣҲʼɰܾڴһ١
һǻǹǮġ
룬ȴԥ˵ʮ֮һ
ʮ֮һ֮ûУ˵ǲ˵㣿Ͼ˵ԺܹҲûлôǮڷչˣҲ
״Ļ˵˵ôˣҵһֻռԺİٷ֮ʮֳɣղ˵ģֻΪƣôǳһӽԺԺеĲҵİٷ֮ʮУһΪά״ܹκεĲŻϻԸ֪һ·⡣
һжʩúûһ㷴ĻᣬȷˣԺ󲻹Ժչô׳ЩѫǶֵܹٷ֮ʮԺԲһԱģΣڵĹ涼ˣЩѫһھһ֪ЩǮʲô·
룬ȷʵҲûпٴҪĺôˣ޿κε˵Ǻðɣͺȥ˵ȥҪǲͬĻɡ
ЦǲͬĻҲˣǲòˣҪҲҪԵģ㿴˶ˣԡ
Թ˷ߺܣ׿ŲԶټһ¶һ˿ײ΢ЦЩһȻǲƴ֣Լ⼸꣬ҪһóһҲǲܵ飬һȲ˵ģٽҲǹ˵ģڹҲô࣬ǲܹ֤㹻ֵģױŽһʱ˵ЩһҲҪÿһ󲻵õڶˣͰվİٷ֮ʮɡ
ʱӭһλˣ˲ǱˣǸҪΪʦ˸ǲ֮ǰڸӹżرᵽģ˵ܵĻ˸Ͼû뵽Źȥ˾Ѿˡ
ʦ˸Ǻ֮ǰ׵ĵһ仰ǽһʦ׿ԼͻͽܣȴܾЩŤԼȥЩ⣬׽Լ鷿˵طӹѾ߶ΪʲôҪˣȻѾˣǾѾӦҵˡ
˸ԥ˵ȻģѾѼĲҵȥˣȫɸԺ
ôĲҵ׸֮ǰҲûӦҵҪ󣬱ϾҲԺٷ֮ʮĹɷݶѡЩп˵˸ԼľΣеǳж
˸ȴǺ˵˵ǾͼˣĻҩᴿǵıڳһӾͻˣ˵ҵĶˣҪҵĵطвĵ壬ǰǻżҡ
ǧô˵Ҫô˵ĻҾҪˣȻ˵ҵѧʲôûн㣬ȴһҪңҶ˼ˡֻҪʽ֧֣Բ˸ԭûʲôϣȴû뵽˸ô
˸Ȼ˵ûнʲôǻҩô˵ˣԺǻ׼ģܹǶѾҫˣ˵аٷ֮ʮĹɷݣһ˵ռ˱ˡ
ˣ˵ЩˣȻһҾǾԲģشǷֱ֮ʱԻҩᴿӦкܸߵĿˡ˵
ǵģҪϸ̻뾭ʱѾܹǼֲϸռٵıжıըˡ˸ԼоɹЩԵõ˵
׵İ壺ãҪľ£ڿʼڻҩȵͽȫȨ𡣡
˸һ׾ͰҪĹһоܳ
ţڿʼĹȻҩʲô䷽ܹʲôıըҪԼල֮⣬ҪЩ䷽Ͻңܲ׶˸ʵ
˸ʱ͸оԼļѹһĵӣ뵽ΪϹһҪľҵиȴһԺС
ԭҲһʵԼļֵԼļֵԹ˵ҲҪģôĵ׾ͻȻȻӿֳһԺУԺ˵ġ
ˣڿʼסɣҲôշ䣬һҲоƣڶһǿһȾƣҲһǲ˵


132 żҵ
һױ˸ȥιۡ
ΪǴĵһҾ״㽫Ϊеִзأﱻúܴ
ˣеĳ׼ϤĸּܼܹܹõĸֲĴɣľͷݵĿռ󣬶ҸӲܳ
ΰԶ˸ͱΰصĽˣʱ򣬸𾪵Ըӡ
⹤Ƶ죬ÿһڶע׵ĴѪԵ˸𾪵ʱǳԺԺһӺΰĽҷġ
˸óݵ۹⿴˵˲𡣡
ǶģֻҪŬ˿˭˲ģˣҴȥ㹤ĵط׶ƨѾϰˣ˵
ӾĴŽȥһܴĿռ䣬ڷ¯ǶֲĵĵطǰһΣһ漴һ棬ǽְɸҪĵطҲ࣬ûڶ
׽˵ĸְ֮͵Ϊ֮еһֹеĹ̶ҪԼһɣǸרעһ飬νҵרͬһ飬Ҳϣܹϸ֮ϸҲҪȫţҪרš
˵ĶԣһʲôᵫǶֻǳֹ˵ļֵԶԶȲһȻ֪Ķ൫ĳһľˡ˸׵ʮͬ
˵Ѿ˵棬װĵطȻطԶԶûǰô󣬵ȴæĵһطһｫǰ͹װһһŵĴڡ
Ǿĺ´ڣ㿴ûص˳ϵͳֻҪҡֱڿڿѸٵĽǰǵƽ䵽һʮȵ䣬֮ǰĺ´ҪƶתƷ͵Ƕȵ⣬˾ͿԲһ̨ڡָָԼرӵװ˵
ֵһҲһ䣬ȫǶһС´ҪڵĵطԲʮɵķ֮У˽úõĻҩշȫװؽԲ׶εڵ棬ʵҪ˵ײڵôȥģʱⶼҪֻһĽļƻȻרŵ˲Щ顣
ιЦʵоô
˸ʵػش𣺡𺳣Ҳûһҹȵˡ
ЦЦļ˵ô˵ԺĹһбҪģֻǸո𲽶ѣڿʼҪ﹤ˣʲô˵ģ
ҵҡ˸˵
˻صסڽʱָ˹ȵ鶼˽֮㽫½еԼ鷿档
Ŵˣҡ¼ױȻƽƽĹټÿμʱ¶׵ڱַʽ
׶ԴѾǼֲˣк£˵ˣҴձ̻سȥһжҪˡ
ô죿Ȼ֪Ҫسȥģȴû뵽ողʱҪߡ
ǵģھһжѾúˣֻҪЩǸ˾ְܹתȥȥҵľͼֽ׼ûУ
ţõˡóһͲݸ˵Щͨõͼֽ
״ϲһù˵ܺãҪľҽսʽĺ´ڣҾһܹưԺϵ޵ս
ȻѾõͼֽ׶ѾȲˣΪ֮ǰ͵õϢ˵Ѿˣֻͼֽ֮Ͽ󴬡
صӪźԶѾΰ׳۵촬һɽôߵ彨ΧôཨȺҲںȺĴڣֻҪϹӶܿ
˰ϵȥԼĸűļƻ⴬֮ƶġ
һˡ׿ű˵ڵűѾȥҪ˺ܶ࣬΢һЩɫҲˣ˺üһ
űϽ˵ǻˡ
ţʲô𣿡⻰ͻȻ֮һʵ
ű֪Լ˵ˣЦǺǵصûûУҲǸ˼˵Ҷûˣ˾ͺˡ
ŷЦһΪأţҲûŵˣģڿ㰲Ҳͷˣˣܵأڼң
պǼһҲ֪ʲôⶼ˵ˣҹܲţҲܣҺһҵǺοűԼôɫĶӣһ̶һʱӸλ׬һ֪ѧʶԨƾ˳Եظоοʱҹֵȥ˵
ųǴһһҲԵģ෴ʮָˣǾϵͳĿѧѬն˲ţȻǴʿ磬ƼĲ󲿷ֶڽйϵһӹɵġ
ȻҲͲõˣ㿴Ҵӹ촬ͼֽ׽Ͳóͼֽ̯˵
˵ڵ촬¾㱸ˣֻ׵ͼֽͼֽˣָտɴ
ȥӲ촬һжǰԼı׼ģоʮ⣬ȥĵطһʱ͹ȥˡ
һϣ׸ոճţ㿴ͷͣബֻɵЩ棬˹ȥʮһͣ½õͷ棬ĻˣӪģһߣüҴֻȴװһЩ߲˺ճƷɻ䣬ȴһϤӰ׽еŶŶӪżҵĶӣΪ϶Խô֣ǱȽżҵһӵˡ
˽ԼŶ̧ͷĴ˿׵ʱ򣬶ʱʮ־ϲ˵ϰ塣
߹ȥѾװණʵ߲˹Ϲ֮⣬ĴףԼѾƹֲҲȻУʵЩ͵ȥģ
أҪ͵ȥǾͶֱӴɽˣЩȥġŶ˵
ԭôڵϵģֵʵ
Ŷ˵ҲպҪʳ޵̹Ҫڵ波ֲЩһһЩӹȥֲܹĻԺͿԸˡ
⣬ˣȥˣǱʲô仯ôʵ
Ŷش˵޵̹ٺǸϹһˣѾһǧˡ
һǧô죿ţҲȥϿˣʱ˽һһǧڵѵʲôĳбȲҪ
ʲôʱ򰡣ŻװǾϳ໹һʱŶ˵
ţ˵УҰ齻һ¾ͺһȥҲûʲô¡ȷʵȻڿڴ㽨裬ҹæµ֯ҲַǷ촬ʼʹãʯҳשĲƷءЩûʲôϵҪԶ֡
ܻȥű˵飬űڿûĵͼϾҪ뿪ˣɵʵôҪߣ
˵ҾǹȥҲû顣
Ȼô˵ˣűҲûʲô˵ˣֻ޿κε˵ðɣȥɣ·Ҫעⰲȫ
Ȼ֪ģĺˡ
ײӪ棬Ͼʮ־ľģȫؼԱѾңңȣְǰ϶飬ڰæӪȻչмӣҲΪصĹҵһֱûгʲôĲ
Щװ֮׾ͺһˣɽͻһұȽϴĴֻʼǰϡ
ˣһοεĴ󺣣׵ֲһˣŶһڼװ档
һʱ䵺ûʲô°ɣţָû˷ڵϰϰߣֻǣЩϣ
Ŷ˵ڵϸûˣǵôվڶõģӪǿˮˮģ⵺Ҳһģϰϰߵ˵ЩϣҲ֪ϴΰȫ˻ôģϵڸûЩӰոտʼЩӴҶ˯ģڵûȥˡ
˵ƺһжãŵҲͳ׷ˣһһȥ
֮ǿ˺ĳ֣ϵ˶ʮָˣΪζǽϽһٱƽʱҪʢض硪ЩױʱʳѾڴϷ˼죬ǱҪԵˡ
߹հ˹յڽʯдУһҴˣŶ¼װЩж˵ǿ˭ˣ
׳ڼװ棬Ҷϲ⡣
ϰ塭
ϰˡ
Ҷ棬ƺ׵ĵʲôشһ
˰޵Ͼ͹ӭˡϰ壬ˡ
ţӣС㾭Ӫɫֵù
ҶæϵĶж˵רŴʳĲֿȥ޵̹Ҫײιһ⼸µϵĽ
ղ׾ѾˣɽѾһƬյΪŴɽҲʯһɰȫУΪӪʱ򲻹ˣճľ»ѵɳ̲ɱƽػҪá
ɽ¼Ӳʯ棬׾ȻһĲ¥ߵķݣЩȫõϵľɵģһֺɫľԲľرۣ׿ʵôľ彨Ĳ¥ķģǧ˾ȫסһ¥棿
ݳʶһľʽṹķҪĲѾǺܲ׵ˣҪסһǧˣǼǲܵ顣
޵ָǺɫľͷ˵ûģϰ㿴ľͷûУʮּӲǽһݾһµʱ䣬д󲿷ֵʱ䶼идľͷ棬Ϊǻרȥɽ˸ǿȵľеľͷӲҲΣĲ¥ߵķһҲûС
ԭǾ͹ֲˡ˵
һȦȫʪˣòȥȪˮǱϴ˸裬˰ʱ䣬Ѿ˰ɳ̲濪ʼȼ
ǣ׿һĻʱЩѽ⡣
޵˵ⲻǽ͹ôණôټˣԴҶſ˳һ٣ϰ壬иˡ
ʲô£ʵ
޵˵ǷֵģǵǶûΪȡ֣պˣôȡɡ
ȡһȷʵһӦһֵģ˵ȻżӺżҽѵĵǾֱӽżҵˡ
ϵҲܺãһɨȣ紵˸оʮǺĴʯͺһ֣ʮץֳСǳץһЩССϺȱʲôģڴ½ѳԵԭ֭ԭζʵĺʡ
տܴֵĴ۲Ϳʼˣ׿һЩһԺȻ


133 
һֱ˼죬ųصӪ
Ϊһںպÿṩ׵ʽսˮһ
еĸֲĹڸģ֮ǰеսǶǲõľͷṹǵһǺʹϲøְ庸ӽˡ
սĲ棬ԼҪĽṹõڸܹõĸֲģȻøľͷƱػӴ׽սԭĻһһͻˮ߷ǳͷյĮ̇ȫṩĶ
׸ϻʱսǶû꣬ѾˣҴĳΪʮɣɣȻȲõ֣ʮɵĹģģɳĴҲʱ䳤̵⡣
촬ַǳʮ̨ƶиת촬ϵľʲ֣պͲt֮࣬ȻսҪõǸ죬׻ûһȫһսǱ˵ǰ̨¾ʮ̨Ҳ
촬תţűͼֽںͱʲôǸϽ˹ȥ
ű׹˵ãǸպоһ⡣
⻰׾֣ͼֽõ֮Լ·Ͽ޸Ĺ滮ģӦòʲôŶԣʵоʲô⣿
ǽеڴͷĻôΪ˼ٶģеƽҶҲȫڴͷһĻһȫǰ׷бҪתűָͼ˵
׿ͼϣ汻ע飬еĻеװȫڴͷҲۣײɵĶͷԼƵʱôӡ
ȷʵаʱôû뵽һأʲôõ뷨ûУʵ
ű˵Ҹ۵ĽǰЩȫɢһЩڴͷһЩڴβ㴸廹һ£Щ޴Ҷֲڴ棬ȻΪսôܿܶԷһƻϵͳ㴸ͰЩҶֶȫص˴棬ˮ棬˸Ϳ
һƽɢ˴ĸλݴƵķϵͳ̨Ķ໥ͨκһֹ̨ͣˣ̨ṩҾĶҪǷת򣬵ʱֻҪرӦķҶֹͣˡ
⣬Ǿȥɣǵ뷨˼·һƻֱģĿǰ˵벻ʲôЧˡ
űЦЦ˵ⲻǵź۵Ҫûʲôͽ˵ĻҲӦ˵ģǲź÷Ĵ󵨵ȥϾ֮ǰǶûҪ˷ô㣿
ðɣǾԺʲô뷨͹ͬ۾ͺãҪǣ˵оеģûҲûȻ֪ǴҾͿԶԣǳ˵һǧβһεģԼ뷨ȥܹɹǾ֤뷨ǺõģԼȥɹǾ˵뷨УµķͺˣҰΪʵѧ֮ǰĸԺеľʵѧνʵ֪˵
ȻѾϿűͷˣ˵ⲻҲ³ôһҴ˷Ѳ𰡣ȻҲȷģǾͿʼˡ
󴬵ȷûʲôˣֻܻؼ˯
ʱһعڵӪ˵ǳضѾ˸ٷչʱڣΪ涼໥ģҪСǺѵģټϾҪҵץ׻ҪһЩҲʡȥ˲ٵ˼
˼ʱ䣬ٴǰϾ
ȻⲢеĵȥ棬ȥϾһ
Ͼײûҳ£ûȥңҴԼ٣Գһ֮⣬ûκ֪Ͼ
˾Ǿ¼ǹƼĸոտʼŹ˲ˮ׸ǶٶٳĺģزˣһϾͽ˹ȥռҪλá
ոտʼʱ˭Ҳû뵽Ϊĺ֮һȻᰲھ뵽ֻǸ͵ҩĳͳƣҪ顣
ϰ壬ôˣͻȻ֮Լ棬ʱһ
ЦȻ㰡ôʱûаɣ
ĸɣǮҲĶ࣬Ҫ˵Ҫúøлϰˡп֮ǰǸڹ֣ԼݿǹˣӼùǹƹԱǾ޴ĿԽ
׵ָĵû棬˵ǾͺãֻҪһ죬ٻ󶼲⡣
ǣۿЧģӹɵġϽͷ˵
ģҲôҪλý㣬Ҫ֪ûңᱻЩȨϷһգԺҲڣǮߵĵطǲУԣҳңҰѸԺޱǿ󣬵Ǹʱ㲻׬ܶǮһ㵱ϴ٣˫աװвʵ˵
Ͻ˫ȹأ˵ĳЧŴˡ
װ˰֣˵ɣҪ˵飬ҵĻȥԺһƷ٣
һƷ٣۾ʱˣϽߣȥ
С˵ţʱʱӦУһ˵ˣʵǵûУ
ǵ˼ǵˣϰͷİɣһһЦݡ
˵һ׳һٷ뿪ˡ
ϣʮһɼҹɫ֪شӾŻƺװ˴󴬣ʧˡ
ֻص˳أһһض˼ʮʱ䡣
һʱ䣬һγ촬ʱ򣬸ǱѾǺʹո͹ˡ
йŴǽṹ촬ҵеһش紬ṹķչԶӰ죬δ׺װƽУĺΪVΣ״ùͨβǣ֧Ŵʹֻ̣ͬʱˮʮǿŷ޴ֻʮͳſʼǽṹйꡣ
׿վͺñǴмֿİ魣мͿգжʮο׶һʮдԣײа˸򴬲氼ݵĴƣʱҶ־ͻᰲװطڰװⰲװҶֻˮ
Ϊõһ彽ӣҪһͬСģͣȻҪõĸˮһͨʧɣһƴḶ́Ϊܹڶʱ㹻ˮеĻȫתȻеҺͬһʱֳһٸնȥʡ˸ˮģḶ́вλͬһʱȴ޶ȵر֤Ʒʡ
Ҷֺ׾ܹ׵ҪҲõʧ죬ǺʹնѾˣľͺðˣֻҪЩȫװͬʱľʽṹҲʼˣЩľʽṹǲõî龽ṹҲ˵ҪʱЩľͷȫǿ԰ղжģǸʱսֻ˶Ĵգ˲ͿԱһҴ
ڽĹУ׽ЩӾĶᵽ˴ϣжʮװŵʽĺ´ڣʮӷŵһǧʽĻ北
ЩڰװڴϣƽʱսʱֻĲҿκεĶߣȵս죬ڹܾͻᶥϵĸְ壬֪س֣䲻شˡ
һ֮׵ĵһʽսڳˮͷ桰غšλε̽ԵɷǷ׵⣬ÿһҴһ֣־ʹӡǧġֱѡģһغţڶҾƺţȻġ
ɴ˿ɼǸôС鷳ˡ
һҲǳãͷ浽ǲƮе֪ϢİǶͷţ˵УǳĳĵĵӰ̩̹˺šҲѶá
îʱױ㴩ͳųҲһޣűĳһȾӼͷһ·϶дشкͺǻʵ۳Ѳһ⣬Ͳˢˢڵϸߺˡ
ô¡ص飬ΪϾȻؾ͵ˣ׹Ǵк˵Ŵˡ
ϴˣˡ׵ͷ˵ôпչ
ϾЦŴ˵ʲôʲôܹ黹ģҪǲ֤漣ʱ̣һӶˡ
촬ˮբѾſˮӿȥܿγһ޴ںʮغš𽥱Žˮ档
ʮ¯˸͸λµ濪ʼúˮһĹ򣬸߸̴ð˺̣ҶֿʼתڵõϢոոϻָ£ƶغšբʻ
˳ˡ
ģ󡭡
⴬ȻҪͿԡ
Ϊʲôð̡
غš˴ҵҰʱ򣬸Ҳð˳ЩЦϾһҴʱҲ𾪵Ŀɿڴ
غš˴բ֮󣬺ת˸䣬ƶһͷʻ
˴ҵǰܳĽ屻״űһһһ˴ϾȥվǼװ棬ͷƺСһţ֮ԻĴֻΪ⴬̫ߴˣ˵Ǿˮɸߵ̴ѣվļװ壬ˮ߾ɡ
һоôߣʵ
Ϻζһսϲ˵Ҵûܹ֮ΪһҴ󴬵Ĵ˫ǵظŴϵˣͺǸοԼİһ
˵Ϻܶ鶼󲻵ģʵ֮ǰҲ벻н棬ڲ𣿶ҺʵģǻǻǰߣһҴҵĿ꣬ҵĿǽһ֧ݺڴ޵нӡ׺ɵ˵
˵Ҵǵ߸ҵ֪еȲҪˡ
Ǿ԰ɣʵֻ㣬ô˶۰Ͱ͵ؿأǴ⴬ϵһжָӡָָ˵
áңת棬Ȼͬƶһġغšһοʼǰˮ˹ȥٶԽԽ죬Щһȫһ˺һСӵĲ
ٶȷ棬˵ЩٶĶľҲȲ
غšʻӪʻ˳ĵشֻһӵʱ䣬ӪѾԶԶںˣٶȣѾûдܹȵˡ
˷ָܵšغšڳݺ۳ңһʱ׽еĵطһ飬ûгκ֮
غšɹϵһαĸ˴֮غšżҵȥһҴʵ̫עĿˣҪڳ˷ǲܵ顣
һҴĳɹеĹ˵ʿ׼ᶨƵ֧֮£ڶսҲʼˣ޵нӣӽ쿪ʼǵҰһɸ񳱣ӳʼӿ


134 һƱ
Ӫɽһ·̣غšν׬ذеĴֻǰμ穣ܹҼһð̵Ĺִǣ޲̾ͺĵ
ð̵ĹִǵģĴҶԡغšĳƺ
̶̵ʱ䣬غšʹӪɽΪ;ϢȻֻ죬ʵȴĴֻʱ䣬ټǵھµٶȣʱ䵽ɽ֡
ɽͣһ죬׽ܹװĵطװ˸ƷװҲɽ⡰غšȻˮһЩҲΪˣغšøȵˣ׶ʮ⣬żҵ񱼶ȥ
ԭҲҪ·̣غšһѾɽҹʱպżҵΧ
ʱżҵĵģһƬȫһ̵ĺפһǧ˵ӡ
Ϊˮ߱ȽԵʣáغšڽêͣ˵ҪСȥ֪ͨȴ΢΢һЦȥˣԽǽѡ
ϰ塭˵ǣ׵ĻԻ󲻽⡣
Ҳͣһ׼׼żҵһڡ
ʧɫæ˵ϰ壬ʹð
ѾˣЩɶȥרҵˮӦٶȻӹɵģžҹУתĦҶֻǼʱ䣬ڶڿڶλá
¡
׼ǿڵ׼ȷĵֻһˮ棬ıըˮϸɳ·ɽըǽڵըȥʮ
ͬһʱ䣬ԭڵĺ˵⣬գۼĹѾһƬȻ뻮һܶʼû˽кûг־ʧڴûʮ⡣
һӵʱ䣬Ѿȫɳ̲ϣϴ׶ƺͷŵİտսʱĹȻǴҹģǴҵ鶼쳣ܣлŹ󣬱ϻſ
һжã׿ֱҡͷԭװ˻掠ģΪ޵ټôˣԶԶġ
ʱںڰ֮еġغšսյյˡ
˺ΰսϵǼδٿǸԺۼûбˮˢĴӣҸ𾪷ǳܹԽеĽʯֱӽڵ򵽰ʲộ
ȥǵս
ԼԼĽк֪ԼĿѾﵽҪȥܾŪٳˣǴס
ϵ˶ͣ޵Ըɳ̲ȼһȷϵܹؿԼֵ֮Ķ
׿ˣҲ˽ԼߵĻ£ӴҶˣȷʵɣǴҶ
غšСڽʯдУΪʵ̫ˣԶڿٵԹһĺܹܲҴ󴬣ûһգȫֲĽṹĴ嵹ľǴҲʲô⡣
ɳ̲ǳˣһ½壬׺Ŵ½½´ǶѻɽĻ￴õϵһײɵЦæѲҪ͹ȥɣ
γѣ׷ܹʣȼװʹĶȫ֮ǼӸ̧
һҪʮ˵ŬżѵشӴŲƵɳ̲棬ҷֵʱ򣬶ݽȥһǳǳɳӣ浽װʲôڵϵ˵ʡ
ϰ壬һҴô£ڴҶæ֮޵ʳɻ
׵˵ǸոõսǴɽֻ˲һʱ䣬ϳڻʱɡ
Ȼô죿սٶŵ޵Ȼŷ޵촬Ѿ˱ȽϴķչһսѾ£ǡغšѾó޵Χٶȸ֪ôݣһ䣺ҪܵĻû׷ϣȻ󷢾仰˵ĲףָĿ˵Ǻ׾ܹ׷д飿
ҴĿǰڵĸսҲ䱸ȽսҪǣٶеĴֻģҴףżҾ׻˵ڲõĽһȺսڴ棬Ƕô׳۵ĳ棬ΪһеĵߣֻԺ
˵⻰ָǼ˵֪ʲô𣿡
ҶãȻҡͷ׷ԸӣĳεӣóǸӴ򿪣һ֧˸ŽâĻ量棬Ա߻һӣװŵӵ
率
ҶĿɿڴȫǻ掠Ļж١
׿˴ҵɻ󣬽˵һǧ֧北ÿһ֧䱸һǧӵΪǵѵ֮ãУ޵
޵׽Ͻǰ棬˵
硣ֽе
ڡԭվ׵ߣôһֻһ¶ѡ
˵һǧˣҪҺѵǵսãã󺣣ҪѵһҪܺʹãսսоǶļ±ȻҪ·ɿ±ҵļƻǽǵĶ䵽һˣȻżҵôˡ
һˣһ֧ӵҲô࣬׾ȻһھҪʮôҸоԵŵĲ޵ʵǵĳ͢ô
˵Ķ¶ʮһӱݡɽ˳¡涨ȣ̨Ħ£䰲رӦƵȽսũںӱ£˫^گڽũԴɱϽأ׷ɱ֮з죬ɱپܣ˾һҲںׯڵĳ͢æŶԸﻹпչңֻҪҲ췴ϾͲע˵ˣС棬ֻҪأ˭֪أ
Ҫô˵ĻҲȷʵõˣУȻϰԸˣǾȥǵġҲ룬ϾʹӦ󺣺һģ뵽ܹ˾ݺںϣǶôһ飬ǳ͢ôѾ׵ȥˡ
ѾϢصѼģҲӸλˣʱʱעѾĶܹסԼķڳ͢ѾòɿǷչԼĺʱת֮䣬ǻѾˣְҵѾȥ˽ӽһ룬ڵʵҲǵôһǧ˶ѣСһѾǿ󣬽ľս󣬿ԱûУҲΪˣײðűǷֵΣգļʿ˽ںͻ北ȫٽս
һУֻΪ׼ѡ
ϵ޾ÿһǿʿǽѵžȥӪɽϾʱûԼʲô飬Ǿڵһʱ䣬ҲӲһʿǵĲ
һ磬컹̫ӺƽҫһƬɫžڵĺ汻ҫ𽥱ɫҫŽɫһϸâͺǵںϵĽӡ
һʱ棬żҵ濪ʼսʿǶ룬䱸ùʽĻ北ɳ̲濪ʼϣҲ˴ڶ档
޵Ǵжһʲô˾һзսɳΪ֮ĻȻôҿʼΧźһȦ
Ƚ˵ֿȭװˣڶ棬峿ĺ磬Ŵʮ泩
ոտʼʱʮɵģһɵʱ׾ѾʼˣŸں棬ʱԽĲʵĸоԽأ¶ð˺һͨ졣
ʱ޵ߣ⸱ģʵϰ壬ôˣϢƽȣ˵ȫʲôѵ顣
׿Ц˵һҪעˣ㿴ȻǲͣǶǺúõģȴ۳ӡ
һֱæԼ飬أѵѵôܹȣϰڻҪĻǾܲͺˡ޵˵
ҪúöˣĻδ˥Ǿ鷳ˣ׬ôǮء׹Ц
һ·ɽȥһηֵǸɽʱ׷ִҶ˽ȥȥһŷѾ˴ҵĸ죬ʿǾȻˮ
߹ȥһѾǵĸ죬ˮ˻ˮһնˣ׷ʣ޵˵ʿǽԡĵطɽϵɽȪΪǺȵˮطأҲԲһġ
ȷʵʮĵط˵Ȼˮʿһһʱоˡ
֮ܲϽеѵɳ̲ൾˣЩĿ꣬ʿ֮ǰùѵģ׷ˣڿʵϰҪǲ˾ҪʿǶʮֿܣΪΪһˣԼһ֡
Ӳֿѵȫóɳ̲棬ȻʿƿʮԶʼ
һܸоѵʲôطԣЩӶﲻģڶУǴսʱǻƶģһܴ󣬱ʱ׼ͷµս濴Ŀ궯ȥǹˣ׹
׽޵й˵ѵãҪѵƶС
ƶУ
ǵģƶУս˲վŲģ԰ڵѵ˵ҲֻϰһָжѣƵƶУǲźá˵
޵Իˣƶô㣿Ѳɽ˱Щȥ˵ʿô죿
֪ϰûʲô취
˵ԷνѵŪһЩӹȻЩ˵ϣߣһ򡣡
Ǻð취Ͱϰ˵ȥ졣޵һ룬취ȷʵУһǰӱƶģǲʮַݣϾȥԸˡ
ڶѵҿƶİӹȻܲӦѵЧ޵ҲҡͷѣһӦ֮ʼ
˴ԼСµʱ䣬׾ҪȥˣϢһ㶼ҪӪɽֻϾҪԼĻǾˡ
غšżҵǳСȵɽȥǼ̻ῴ˿֮ûʲô£ǷصӪ
µʱ䣬ڶҴѾˣˡغšľ飬ڶҴǸ׵ĸоҪӾϸһЩ
ò˶ã͡غšһСġƺšҪˮˣʱҴսȵڵκһ֧Сʹӡ
׿ʼΣŵԼָһ֧ݺڴʱ򣬳̬ǻ֣֥ĺϰλǲǿȥսսˣ
ȻѾ·ǾעҪԽԽԶȻҪɣǾ͸һƱġ


135 ֣֥ҹս
ӾĵҩӪʯҳɽУرҹ֡
ĺھֻ׼ΪʽĹӪӪھ֣ڶ̶ʱڳԼܱߵɽ˶ҷ־֣ʾﵽӽ˵Ĺģ
Ѿȫ׵ǣڽ棬ԼǱĹԱڳ͢棬֪ϾͬҵϾڸǺͣҪٶϾĹϵ߲ͻϾ׵ΪȻǺ档
׽˸Ĵֻչú̿͸ԭϵĻӪˮϵذܹչʶܵ׵չˣ촬ս֮⻹̴ӪΧľս٣ҹǹӦ󣬾Щ˶˳㷢˲ƣΧɭ⵽˴ģƻײòÿһͬʱҪֻһץס˱Ҫؽһ꣬ٱн
ΪƵطչֻǵһִͳһսżԽԽһҴʱ̣ܹ³һˡ
쵾ȳʱѾӵʮҺ͡غšͬͬװսֱǡƺššĺšºšš־šҹšӺšš˵ЩֲüǣΪһŵʮš
ʮսܹʽĴڣΪṩĵҩӪԼľֻҩʱ׵ʿѾһǧˣһǧ˷ֳʮ˶ӷֹһŵʮսʣʹô֣֥̭ϴ
ˣ׵ĴѾ߹ģҲʼפżҵ棬½ĲҵŴ
żҵҲʼչֲѾܹԸˣ˵׺һЩ߲ˣټϸֺȥϲɹʵĴֻҲһȥĴν͵ÿ³һȥһΡ
ȻȻӺ⣬߻ʵԶ׶ȫսĹעҲǿǰģؽھʱþֳˣżҵŸսƵЩҪĸϢ
꣨1633¶ʮգеµΪ׷˳ܱڵлܿе¾նӦԪë»¹⸣йȣе¡ߣǰݻ뾫似߽Թں
ʮգȡ˳ʱܱٻפ˳Ѽ̽ս£ˮʦڣеµ֪˳飬Ϯǣս԰ܣҩ㾡أλΩԷս
ӭķɣټ·æǽͷöˡ
һ죬ؼǵǰ³ƽĹ˵ʱɹӦҪˣһ죬ϵʿѵѾˣЩɹֻûлһֱҹĻ٣Զų˼ģĴӰԼԼЩ⣬µɳ̲ϷģϽ޵˹
Զ⣬˵ǷʼڣûĴֻ߷Χڣǿ϶ǵĴֻԭӦû˵ĴֻѾƳʱô
ϾкûܣһβͽһôѲϰΪǵĴֻΣգ޵˵
׵ͷʮа˾ˣֵ׼Сսȥʱ׼
ǡ޵õ׵˷ܵȥԸˣ˵ķսǽǶԼôʱѵɹļ顣
ԸȥˣʿϾжõϢһȳһյ׵ߣʵϰ壬ΪʲôҪ
ָźһ˵㿴ʱǹżҵֽһЩ
ΪżӺָӣȻԼƤ£ʱͲһ˵֪ˡȻȥ׼ˣ׿ıӰ֪Ҫȥʲô
ܿģսˣµصȥֺǹֶ뱸ˣҪһԵͼս
׿ԶдѵôõһˣʱҪսˣԼϵսҲӦýܼˡ
˴ԼСʱʱ䣬ŵҹձƳյļƣɳȥսȻˣȻ鷳ӾͿ԰ٷ֮ٵؿ϶鷳ˡ
ʱױֳĲǵģ෴ģ쳣ܣڿսˣ
޵кţ棬ƺѪζ
ָʿ޵׵ߣ׷ԸԸȥϳһţҲȥصߡ
˵׼ˣ޵ҲʮָˣΪˣȻԶϣսǵ̨ȴսϡ
һĵȫ򿪣ͺһ޴ĵһΪս׵ĵһսȻҪŵ޵һ֮Ȼ޵ʸŷѾΪֽӵĶӳˣʮս֮ϡ
һսгԱһȫս޵緢սصǰ
ͷһˣͷʼ˵˵⵽ôһ¡
ڽ֮ǰٽֺܸ֯ʮ֥
ʮ֥1625ʮ³գ̨山Ϫڣ֣֥Ϊ׵18λݻ˺ʮʮճˮʦʮ֥ĳԱУ֣֥ǵ֮ϴʩu󽫾ʩߣӱձ֮ӣ㣬棬񣬸ʻԣαͶ֣֥֣֥֣֥ݸ֣֥һͶЧԼͣڳʮ֥ʼʱ䣬ˮʦᶽɰwͳ֮㽭ˮʦ̡ݰأиѣ˳Ϊ֣֥һٵ
ⲻͶа̷棬һֽ棬Ҳǽʼٸߡ
ڲ֮ǰͬΪʮ֥ԱͳԼ͸ɱˣ鱻֣֥֪ˣŭڣսͿ鷳֣֥Ķֻ֣ܴŲںϿҪʱ򣬿׵ĻȻ֪ǻ÷ˮҲ˲ˣֵսҲڳԱ£Ƕ˵Ͱ䴬ˡ
Ȼ˵䴬ҲûһװģӶ£ȻŪ˲٣˻ûܵʲô˺ȻҲɵйء
Ȼ˫Ϳʼ׷սʱƬ򣬶ʱҲˣ沢ûзżҵĴڣһƬãã֮гʱʵһû뵽ǣһʵСսԼߣԼڡ
Ȼɻ֣ĿǰҪȴӦԵ˵ĴڣãȻûиͶаʵҲ̫СӦһѾ̭˵ս´ࡣ
ǾʱԶһγ⣬ǾްһΣľǼʱ䣬Ѿо޴սѾԼһ
ˣΪһǱа֣֥׷ŴһС麣һӣܹ˽׵սĻ΢΢ģԣ׵һսֵʱһ˻
ĽǶ˵ЩҲΪڸףҪԼǰţڴսʱȻǴȣĶʵ̫ǿ󣬲ԼսĶλȽ̶ˮֵȫͲһεġ
׵һſ֮һӢľǾڻˣĻøס
һھ沿ʮɵĵطͣ濴ľٶʱ󴬺ױȻܲɷֵϵ
װ棬ңĶ飬˵ף֪һλ
һףҲ֪ô޴ĴֻǴģ֣֥սһҲμ穣һؾԭϰ壬ʧʧ벻ãã֮лܹ⴫ĳ˵ң档
ĻͲö˵ˣҸҲ죬˵˵ΪʲôҪҵĴҺԶԹ޳ĪǺ˾׸ʵ
׵⣬Ҳ֪ôش˺һ˵ڱ֣֥׷ɱսʿۣѷǡüл˼û뵽ȴϰĴǴˮһ˲һˡ
֣֥ŵʱ׶ʱоЩ֮ǰĻеĺȫ֣֥ģ֣֥ĴڵҲŵģǸʱһ½һںϣûĽ棬ܹĺڣȴʼкţȻǴľţѵ֣֥뷨
ȥȥȥ˭һˣ֪֣֥ʲôϵǰݰӵֵܣȻֵܵĳˣղֽҵĴܵñʾʾҪǾŹˣĳֵǰ̧Ҳý
⻰ʱüͷȻ׵Ļûкͽ˼ҸȴǵжԵζ׺֣֥Ȼǰݰֵܣǳϡ
ϰ壬۶ˣҪôžͻɣĳҲݺả϶ˣʲô۽žǡȥҪͽûǿˣû뵽ԼѾĻܣܵ˵ϼˣжʱԼ̾ѡ
ϰЦ˵ȻˣǿɾͱҲˡ
޵˵սɡȻ˶ȥˣԭҪǰսĻܹ֣ѾȫˣʲôȤĺܣҸطϢʵڡ
޵˷ܵڡ
Ѿ׼˵Ĵڱ˳޵ָӵŷ
ȻһŵӴЩѹҲǳصģĸ棬ԽٶȾͻԽȻҪԼٶֿһš
Ϊڣûпð̵̴ѣҲûзʵһûз緫ġ
߿ʼ˶Ժ䡣
ʱԶĺʻһ֧ӣһ֧ӹģҲҴҴ;޴ս䱸ʮŻڣսСӣһҴϣ֣֥վڼװź档
ͻȻԼԼΪս˵вˣǸϽԴȥ
žԽԽҲ;ԽԽ˼飬Ȼʱս
Ǻܿͷ֣κս˫ʶȴ˵Ǹ߸Ʈ̻ڻҫͬһĿ˵׵Ķ֣ÿͿսʽ֣֥Ͳµ˿ܻ档
㹻ʱң׻涼Ĵڡ
˵֣֥ĵǺǻ£˵ǺΪ汾Ӧú֣֥Լ˾ֻ˳ְһȻԼһѣ˵ǻΪһû취֣֥ԼսϢˡ
֣֥ӣ棬⣬ʱңҲײֵܵǹϣϰ壬ܹһҿǶлˡ
׹ЦȻһ磬Ǿ֮ͶӦõģһﻹҵĴȻҪˣ湻ˣͻȥˣԼɣˡ
˵һŵͷصȥˡ
֣֥ΧסǿĻѹ£档


136 ³
֣֥ʱ׹ϵش˸к֮صżҵ
ڴϣ޵ʵΪʲôµܳȥȻʲô鶼ܻ
ʲô鶼ûΪҪôʾģ׷ʵ
⵹ס޵ֻñ첻˵һźܿʹСսͻصżҵ
սʧأҲǼڵѣΪսʱ׼䵱ڻҵĽɫʧȻǲϵģЩʣԵõģŪ߰㣬ʧʮ֮˾ţЩʿǿʼԹ
׹˲ô࣬˵֮ȫԱ䱸ƺһ
׵޵˽⣬˵ɻ˵ֲǺߣ֣֥ǱͻȻͻȻ뿪׾ܹ뵽һЩ֮һưոݾʹ뿪ģĴһǵλþͱ¶ˡ
ѲҪս޵ղŻû񫣬һ뵽Դսʱ˷
ŷ֣޵滹һֺսѪҺϣģһսеãһֻ֮Ҳĸ
᲻Ὺս˵׼Ҫ̸֣֥̰ˣѾһˣǲɣǵսԱһǧһңʮսֵǵĻ北װ͢ĽҲȲϡ˵
ǽ䱸ɭϣչ¯ĺѾ͸λֻҪһ£սϾܹҲװϿŻ北ڴװӵ
˴Լһʱϻûʲôճ˵ôľ룬ʽҲò˶þܹˡ
Щű߼ʵĶƽ˸⣬ұֱ߹ˣ״󺰵ս׼
˺һʱ䣬֣֥Ĵ˺棬ȻǷЩʯģѾûа취һˡ
ϰ壬ʿһյĿ࿴û뵽Ҳ˺ϵ֣֥ɤӺǿûһϲ˼
Ҳ֣ˣҲǱƲѰ㿴ڵڴսǸˣֻ̣Ҹĵطˡ
֣֥˵Ǻιϰ廹ӵ˴Ĵֻأ
֣ˣ⻰ʵˣ㿴޸֮ģȻҲϲ̣Ǳ׼ҲϲսҪǱֵͷˣܲ־ܰɡ
⻰˵ĵʱеҲ£ϰ壬ϣסԼ˵Ļ
׶֣֥⻰ĺ֮Աǣ֣֥˽ǹٷݶԼҪǿö࣬ǲ
֣ͷİɣǵĺֻôطģǲ֪ϸôѹܴ󰡣ɢɢҲã֣ˣոô
ˣҪ˵ղŻǶԿϰ弰ʱԮϵģҪҲĻֲ֪ᱻӵȥˡ
֣˱ᣬ֮ԳȥҲΪҵܵ۸ġ
ԭһҲȷʵˣãѾˣϰ壬⵺ҿͦ׼ȥ
֣ˣѾҹ˾ˣټ⵺ʵҲûʲôϰֵͣҲҪôʱ䣬̫鷳ˣҸʱ䣬Ҵ㵽ι۲ι۾ǵġ
Ȼ㶼ô˵ҲͲǿˣûǸ֣˰ɣǸղǾ仰ϣϰʱҪ뷨źá
ԭϵĲˣһ·˳硣
֣֥ԼսͷԼĵʻȥԱ˵ˣѲɾŹСӣҿûʲô˼
ôҲû뵽СӼ²ȻŪôĶ㿴սûУǵĻҪϼҲ֪ǴŪģٶȡ㿴ǵĴôܹбǵСٶҸҿ϶п϶è壬չȥ֣ںϵͻ𡣡֣֥ıԶǵ˵
Ǵ˸ղΪβֱӳȥ
ڿǳֿ͢ȵǲ֪赲˶˵Ĳ·ڻôΪʲôܹ׬ǮһܹϴսڵĸԺÿ׬Ǯ֪ôڴսȫõĹˣⲻǿףҪڰСӸɵˣǻϾĲҡ
ʵ̫ˣ̶ʱȻˣǲ׼ӦĻ»᲻
зִ磬˵
˵ߣҲû뵽֣֥ô׵ؾ뿪ˣԭпܻύţڿ֣֥û˺ƤҲֵɣֻҪٹһԼչа֣֥Լˡ
ֵɢˣ˯ɡתԼסȥ
ûɣ޵ʮ־ɥȻ׶ô˵ˣҲ޿κΣôɢϢ
ȻϺƽȴᵽһΣյϢԭŲطչ׳Ҳ˵Ҫ󵽿ԹӵصĵزҲҪѹڿ뷨õʵȴǲпģʮսһʿ֣֥ٶս棬Ͳ
ҲΪˣ֣֥Ȼɵ׵ǱҲΪڶʱ׶вΪֻ׵һս
ԭΪܻصżҵѾ֣֥֪ˣ˵ʲôϢ׻˵ߣϴ½ϵӪ߻ʵԶżҵߣȥѰһططµСװĿۼ̽մɽ̨ԼϺĺˮ
ͷһˣȲ˵оߣǰĿתӪһ죬·ݣ׸ոȥżҵ֮󲻾ã¶ʮһųˣԹ緹ûȥͿգ׼˱īֽ⣬ʡǶȥΪˣҲ״Ŀƾ֪ʶӣųҪȥμˡ
ʱڸʡʡǺ;ǾеĿƾٿԣÿһΣîΪƣʼϲ֮¼ӿƳΪƣɻʵ֣ݵĸݡѧԱɲμӣͨڰ¾У˽Сԡ徭ʺʫпԣÿ죬һʣԪǰָؾټμӻԵţԺϸŵרƣԵһƽԪ˳˾˲ʸ߲εĻԡ
®ݸҾ®ݸǺԶҲΪųûô綯β̣Դ׷֮Ȼ˵ũ˷нԼߣԼǿţһ˼ҸеܻһӦȫģ˵ϼѾߺСˣסϴԺӣȵȣųΪһСˣȻãÿ·ʮӵǮֻҪúö飬ȻŪѧǲֹġ
Уų׼õĵģر۾£ͻȻǰеһͣ˻ųеĵĶһأЩһ߿Сţʵô£
عͷ˵үǵסˡ
®ݸؽ磬ʲô˸żҵųһӰеİ棬Ȼ˵
ǰ˸ֳֳ˵·м䣬ʱȥٵ·ϣ߶Ұ·Ҳ٣ҪԮǲʵġ
ųη壬ȵǰʲôˣ֪ʲôݣ赲ҵȥ·
ǰ˸˽ųһΧסгǰָڵӣһ˵ųӪˣ̻ǧ֮ܡ
Ȼ֪ҵݣǾȻȥ·֪и̵ģɲưոݡų֣Щ˼Ȼ֪ԼݣȻٵĿĲ
ųв˲У˵ĽҰģǰɱ˭ˣʱ޶֤ǽǺΣ
ųܿ˿Ц˵أôһ϶ûأҪǱɱ˻Ĳ鲻ܸܲң˭ģʲôˣҲװ
Сӣͷ˻ôϻү˭ģˣʱҲˣøϻؼҳԷȥֵǣˡ
ֱƽһЩųɫһ˵Ȼʲô˵Ƕ˵Ҳûκμֵˣȥɡֱ̧ۣսȭͷ
һ̣ǰ˲ҽһڵϣͷһ㣬Ѫ
˶Ǵʧɫǵ鱨棬ųֻһ޸֮Ҵŵ⼸Ҳûһ书ģǲôɣȴû뵽⻹ûʼӴգ֮ͱųɵһ
Χ£˹ҲǺη壬ټǼˣҲͻȻ֣Ҳųһϲ
ֻգ֮䣬˸δ󺺾ɱˡ
ųҲֻǰ˸ҲպŰ˸ˣ˫ľ벻ߣôľ䲻عܹԷأҲ޻˵ˡ
ˣ⼸·ȥűˣû˿ǿ߰ɣȻеȣҪı˱ץס˰ѱ紦Ҳͦ鷳ġ
ų˵һ䣬кˣ®ݸȥˡ
ãų®ݳǣΪ®ݸĸڣŸʶ̣ŶУȺæµųһ·ȥǼŵһ̻ģʱ˾ų·˳ȥǹٱû˵żҶү˰ɣҪǸϿģ
ųϸϸؿһۣȷԼǾԲʶģʵʶң
ǹٱЦү̻Ĳҵɶ®ݳˣﻹʶӵģŴ˻иܵһĿƾ٣ⲻ³žˣôһ벻ô
˼άܣúøɰɣǰ;ġųȻȻЦ˵
лүԣҲףүУɡ
ųӣ˼ȥ˸Ŀջһ׼Ϣ
ҿջ뿼ҲͲһɵľ룬⿼ΪĿջˣԼлʵĿҲѡţųʱ򣬿ͷѾҪסˡ
һ棬ų׶࿴˵Ľѵټϸ·ҲˣһòˣȻȥϢ
⼸棬ųûĿûһϰǸˣҴмЩʱŵ飬⼸Ҳø®ݳ浽˹䣬صȥ̻ӣ֪׵ĵܵܵʱ򣬶ʱܵŴ
еӹúܿ죬ת֮䣬ʱѾ˰³ţһ죬ʱջΪ󲿷ֶǿԿջҲؾ׼ʳЩųҲȥ˶ִϸԸǴڿջ棬һȥ˿
˺ܶ࣬϶ЩЩ̼Ҳʱܵ·̯ųͿһְƴСĹײģʼ֣˱۲֪ǾȻٷƵ˼ʱųпЩ伫


137 ү
żҵ˺ܳһʱ䣬׻صӪҪһЩµĶżҵûҪʵ豸
ӪͿյİ֮£Ѿ˳ʵң׵ǿĲ֧£ͿѾ˳ʱпѧ飬ڵĽҪ˵֮ܳΪʵ¥ҪǡһЩǲٺҲס棬Ϳ̽һЩ⡣
׵Ӫ֮ϾæˣȻҪչããĴ֮УܹȷԼλãǾ͸ʧûʲôΪˣصزѧ鼮һЩһǡ
ԶĿ֮нǵĹѧͨĳһʱ̫뺣ƽ߻ƽߵļнǣԱѸٵ֪λõľγȣǾ״ΣɲְһСԶһ͸뷴Ĺ̶ƽ澵ƽһָĻ侵ָ꾵ǵĿ̶ȻΪԲܵ1/6ʹʱ۲ֳǣתָ꾵ʹӳͬʱֵ뺣ƽغϣָ꾵תǿԶĸ߶ȽǣԼΪ0.2㡫1㡣
Ϊ֮ǰѾԶľ飬ǳԶ֮ûӵĸ豸ˣ˵ʲôѵ飬ɺУ׼˺ܴ˼
һ죬ڽĲƺǲ̫нǣպٴסףϽ˹ϰ塣
ļ˵ãҿǶȶԲԣ࣬Ӧе㾭顣
Զʱٺ;Ѿ֪׵ԼãʱڱԹ˵Լôʱͷˣ˵Ҫ֯һȥ
ٺ͸Լľ飬صǵĽǶȣվԱߵţ˴ԼСʱٺͲǽ˹۲⣬ȻԼľṩһЩ飬˼ΪЩ鶼֮ЧģȻȻɣȥĽȥˡ
ʱ䣬ڰǸˣںĹָ룬ϾͲ๻ˡ
ʮײ֣ͣһպûصңԶһҲˣƮ̻СӣͣסԼĽŲԵųˡ
ſͣųһԵʮ־ϲе磬ôˣ
һˣΪȥȥϿҲûʱ䣬㲻ָɣЦ˵
ųϽش𣺡ڿǸæˣôָأˡո׼·˴ٵ˵ˣȴӲȥ׷ȴ˵û£Ȼ֣ųԼ˵ҲʣټųڻǺúõģҲͲȥ׷ˡ
Եĸоôĵ⣬ֻųܹڿƾһˣټԼڳ͢ĹϵԼҿɾ·ˣԼǿſƼǮõϵģų˾Ŀƾˣбʵ
⻰ųƽ˵аɣдͦ˳ģǺǻһѧҲд˵Ķ
д˿ѧ׶ʱɴ۾˵ҲǽͰϵôôдǸ
ųЩƵ˵տʼҲû׼дţûס˵ʱû취ˡ
ô˵Ҳû취ıˣǮĸۣЩԾòУųͻúܲҵģʵϣйʷУѧᳫᳫıģҲ֪Ĺ
ȻȥǾ˰ɣڻϲԺټӦ츮Ĺݱ׳󣬳غɽ͸Ӳ˵ˣ˳֮»ΪȻӱο
ųǸɣô˵νصǾϣ˰ɣ磬ʲôʱҳȥ棿ٺ˵кĶ
㻹Ǻúöɣʲôȥ棬ϴξͲ㱻ˣҺø󣬷Ϳˡһαҧ飬ڻ¡
ô£ųǾȡ
ױ췢˵ˣų̲֮סһ£˵ͦΣյġЦزһ䣬Ҳ¡
˵һæҪȥǰװսȥִҴææˣεȥżҵǾɽصȴ֣֥Ĵɽڵɽֱͳ̻ĲƷأԴԴϴϽɵ˰øԱЦúϲ£죬ΪЩǮ󲿷ֶǵȥҲΪ̻ɽžԵɡ
õźŵƵʯ̽յƵļȫãȻ͵˾ǡ
õ׵Ķ֮ͽ˸ԺĵȻ˸Ƶ
һϹ糯̫ж˳֮ûкĹԱһ뿪˻ʹ˻ʼ棬ȴҶɢȥˣŽж˹
жԼǱ߹ʵʲôԸ
˵֪˳֮ҪȥϳһЩҪϹĿ
ǸԺɣһֱ˵Ժ˵Ǽֱһǣʮ仹˲ͣҿࡣже
ˣΪӣԵ龫ǣΪЧңȥͨ
ͨˣֱӴȥɡ
˴ʼţã˼ͥԺһͣһǽߵСݣΧȫټǰĳӪһ㽭ˮķΧˡ
ж˵ȣ³֮󶼻Ϣ黹ǲɡ
鷳æͨһ
жӦһȻţ˵ϣˣ˵Ҫ౨Ժ֮¡
Ժڴ֮ϵĳһֱӣԱѾ߰Լ·ɫ˵
ж˵ˣ˽ȥɣū澾ţʲôһǵġ
ӣ˵찮䣬
лϡ߹ȥӿڴóһţƤֽ˵ЩŴ͹ġ
˿ţƤֽѾ˵ȫȥû޵ķԸ˭Ҳ
ֻͳˣ˵찮䣬Щʲô
ش˵ЩǼֺͼֽ
ϽЩͼֽùѾЩһʹ÷Լöдˡ
һͼֽͻȻ˵ͻȻ˵Сʽڴû£
⻰һ㶣û˵ֻʵػش𣺡ϳ֪
޻˸ڴصȥˡ۾֪ʲôҲ
ͷð亹׺֣ȴ̽˵ϳ֪˵ʲô
޵ǲʲô찮䣬˵ЩΪʲôأѲɻңЩ˵
˼ǻǲ׼һˡ
ȴû⣬֪ǳĲɲַˣ˵ϣϳŴû˼ھȡһɼǶڻϵܹ֮ܿµģз֮ģֻ̻ʲǾʮսܹôأ
Ҳôһ£ǲģʵΪ촬͵Ժ
ǻûưɣϳǾŴǲ̫ıģڰôˣĴںͻ沈ѾǴӮ˺üսȥƽϢָտɴ˵
˵Ҳ˷˵ȷʵǵҲǿˣ˾Ҹص˰Ҳʼˣ˵Ǹʲô
ϣˡϳֱԣû˰գҲ˰ղЩ˰ԷֻƽϢ˶֮󽫳Ұһضӯĵ˵
ڴսҪѣΪβھ͡
ʹʹáһĻϱ˵룬ĸʱټضңǻϽЩѫǼˣֵ£Ҳ˲ȽһͷƽϢңٴͽ̰٣ܹӣһϴ˾ٸԻðճޣҲȡĵֶΡ
ȱǮô죿
һ£˵ϣϳãԽǮ
Ǯ޽Ǯȥ˭裿һüͷ
ϣڲ׬˺ܶǮ裬ҲҲģϽǮ˹Ǿ췴Ҳ첻ˣһʯѽ˵
Ļǰһ˵ǰôû뵽һҪǽǮùзҲˡ
ԵģڻϻҪ׬Ǯʲô뷨ҲܹҪôסס˵
һʣ˵ʲôȥ裿Ҫ֪ҪĿڿɲһСĿǿּǱضĲҲµڸ˵޴ѹǵʱòӪĿƼķΧͻϨȥˡ
˵ûΪ˶϶Կѧŵ̬Ⱥ飬¶ֻܹʩԺô˺ôǱȻҲ֮ͣԻǧ̫ܶڿˣڳػһϸ׺һڲμӿƾٵĵܵܣܵҲǸ˲ţǻܹ֣ٽҲ£ͿԷĴ󵨵ҪǮҲԲ췴г˵ȻѾ뷨
ǰ㣬ʵ찮ǲѾʲôˣֱ˵ɣǿеĻϾ׼ˡ
˵ӢϳΪϿԽĸű͵ܵųӵϲѾھǴһլ𣿾ͽǰ⣬ȻٽΪԽܹεסһܹ˶֪ôĳɾͣҲõЩôҲͲ˵͢˲š
⡭ҪΪһԥ
Ȱ˵ϣ뿴˾һ񰡣ҪǮˣɶˣǵŮˣҲľʱʲôǻϵ𣿡
ƺЩĶȷʵһĺüƲߣɵ˵찮䣬Ϊõô
ϳΪġش
ãھˣ˵ãǾͰ˵İ죬ˣʮ˰ɣ޾ںһλʮѾ¼
һ˵ҪѡѾߣϽֹϣѡʲôѾߣѡɣѡѾߣбضиҵģҲǻʼѪĻҪ˩סûôװ
ҲУǺðɣ޾ͻȥˣ¼޵ãܿ˰ɣһҧ˵
־Ϲ˵ʥ
ǳдʥּ͵Ӫȥˡ


138 Ѱӻ
飬˽Щͼֽʵʵ׼
ڼҪΪ飬׵ڻûеõϢ˽͵Ժ֮һֱɽţ֣֥û
ͬʱжȴųʥּӾǳӪȥԭȥģʵΪˣҲչʾݣڸԺæ÷ˮæòɿ
ף֣֥Ĵʱ򣬸Ŵ˻ȥ֣֥ĵط
Ϊ֣֥̻ΨһˣȻǲЩصģ˻ҲˣθǰԵ֮˴
ڴϣ׺غˮִк죬Ҷû뵽Ϊ̻ƶ˾Ȼĺʹ˵һ̸ҿˣǶԼͲ˿ʼ壬Ϊͬ˵У۵ģʮţ裬ȡ˴ҵ֮ȡ˳ֵɣʼڴϵĸĿĵصʱѾ֣֥ĻĽṹһˡ
һɻڵϣó֣֥ͼǲԹٷ󲿷ֶɣǺͦģܹԹٷݴڵսȫŵżҵȥ
׵ʱ֣֥ԵʮֳԾ߹ʵôˣ
Ц׼ᶽһЩ飬ôӭ
ӭӭܲӭأֻû뵽ѣǺþûһȾˣȻˣҿ϶Ҫȸʹ졣֣֥Ц
ںȾȻǲµģȻӦȻʵ֪֣ڲڵϣ
֣֥׵ļЦ˵¾Ҫʧˣǰòȥ˸˵ǴһЩҲˣסɡ
ӻĲ̫ðҲգǿ¾Ҫ߶żˡҡҡͷ̾˿˵
Ǹ飬־ֵǰ㣬˵ҪΪŪЩ˵˴գٰ֣֥˵
û뵽֣֥Լʱ˵ҲֻǾԼıֶѣûȥЩӣȻܹ츣ڰյģȻ˽أôҲӦũԼͶĹ͡
ҲҪ˿ȥУ־ΪûȥԲŽģڿȷˣԶҿ࣬ȸ㰲ŸϢĵطȥԭ˵ʱѾ߹˺̲ɽˡ
һʱ֣֮Ȼܰ׵ӡȷʵ湫ӡ
ˣأʵ֣֥ԻģСçơ
֣֥Ц˵Ŷ˵ܰȥμӿˡ
룬֣֮ˣû뵽ǣҲͲˣ֣֥ЦҿҲǸˣ⼸סɣҲұ鿴˿ɶϲһ𣬸ûʲôˡ
ױ֣֮ķסˣΪ֮ǰҲⷿԻǱȽϤģ˳Էʱ֣֥ͻȥȾƣʱ׻ᾭڵתƣмطرأ׽ЩطС
ǹ˼죬֣֥ˣ׵ʱԵñ֣֥ҪԾΪ֪֣֥Ҫࡣ
Ŵˣôпչط֣֥Ȥ
Ц˵֣˵ʲôҪⶼطĻʲô
֣֥ӹͷ˵磬˵ҪҪû㣬ҾͰܵķס˼죬ˣ͸Ͻ̸ɣ
֣֥Щؿһף˵㵽鷿
鷿棬֣֥ԼΪϣԱˣ㿪˵û뵽Ȼһ
ȴһŵĸоûУЦǺǵ˵֣⻰˵ģûзΪʲôͲˡ
Ǻǣ˵ҲǣǲӦ˵ʲô֣֥˵ָ׵սͺ顣
һˣȴװͿ˵ȻҶ֣ˣȻлҪ˵ģǲϲҾͲ֪ˡ
֣֥һȤбӷϣ˵㵹˵˵Ҫ˲֪ǲϲġ
׼˵˵
⻰֣֥һֱӣʵŴ˺γԣ
˵ڵʲôز˵ҲʮĲ˵˵˵ˮʦ೤ʱûˣǿŴʳǵĺΪֹ죬ǻҪһĻǵý˲ɣȻǵĿ궼һµģΪ׬ǮΪʲôԽһ
Ŷ˵⻰ðɣô֣֥ƺ뵽ʲôһת̽
׽˵֮ԾҲΪһ㿴ҵս㿴ˣӵеĴҪ죬װҲõģĴѾʮҡ
ʮң֣֥ͻȻ֣ƲסԼ飬˼֣ԭΪҴǧģܹӵһҶѾ˲ˣ벻ѾӵʮĴ󴬡
𾪣׽˵֮⣬Ѿһ˵ľӣȫ䱸ʽĻ率
һذըչȥò˼ʱ׾Ϳ֯һ˿ֲʱʢģͲ֪ʲôˡ
㵽ʲô˵⻰ʲô˼֣֥ɴ۾
ĵ˵ʵҲûʲô˼ҾǾã˵֣Ĵȫִ󴬣һ龰أ
˵ĺ֣֥ʵ
ֻһС֣ҵ룬ǿԽˡ˵
֣֥˵ˣʲôˣ㲻졭
ҾԲǸ˼ҲûǸ뷨룬ҪǴĻһܹǮûϳԺ;ǲǸԼ˵ĺǹͬغг֪ϴ֣˿Һҵĺ֮һΪҪảгˡ
Ʋ⣬֣֥ÿɷ񣬶˵Σ
˵ҽصؾҪ˵ûһҪЩ˼ϣǵĺܹ֮ǰһ޼䡪ڻеһϣ
Ҫô֤ĳأ֣֥ǸһˣȻ⼸仰ͺסˣûһʵԵԼ׵ĽǲģСʵ̫ˣżʱ䣬ܹʮҵ뿹ˣԲ䷢չ
˵ҿ԰ҵĴͼֽ㡣
ǾĴɱ׵ս¾ҲǴεģһ˵⻰֣֥Ͼˣʵ˻棿
ȻģҪѰģôܻˣءĵ˵
֣֥ʵͼֽأ
ЦͼֲֽǾһֽȻϣǵĺˣи˺һȥȡˡ
֣֥ʣȷʵǱ׵ĴջˣΪϧӦ׵ҪֻҪҪ治Լĺ棬Լ˴սνԼͽ˾һŷֽ
㵹˵˵Ҫʲô֣֥˵
ô˵ҲҪʲôֻǻǾ仰Ҵû棬֮ҪŪôһΪҵЩԲܳڴ½ʲôԭӦñҸҰҵ˺ʹŪ˵ȥǾֻ֧ƽѵģһҽԺӦܹоõ֮˵Ҫˣʵ˵˰ɣǸĺصˣν߹룬ҲΪԼҸ·һ˵һѡ
֣֥ЦͺʲôЦһ
üͷʵЦʲô
֣֥һЦһ˵һΪʲô֪أ⼸飬ǵΪû뵽㻹ǻẦ£Ҳ֪ΪʲôҪ
Ҳô˵ӵսһʿͱ֪ˣΪʲôûץңΪҪңҪĻļ˽ҴӾߴںǹ֧лߵϽİٻһó㹻ϼεˡȻôȴһ㺦µ˼ûС
֣֥ЦȻͲ󣬿鵹ͦ͸ģѾϵȥĽˣû뵽Բ߶뵽ˣһʣȻѾʵǸôˣΪʲôҪ
׷ʵôѾ̨ˣȫսʱͱһĵطˣһôô׬Ǯһһѣȵȶʱ㡣
뷨ǺܲͬѰ˵һ£㱣֤ںϺˣȻսͼֽ͸ңҪڻ鷳ʱΪṩǲǣ֣֥һվ˵
ԣһṩҪģ֪ΪʲôôܹҵһСܹҵһȴĵǴԸԸ⵱ߣ
ȴСĵҪȥȫԼһˣα£˵⻰ʲô˼֣֥ʵĵ
ȴǺǵֹסԼĻͷ˵֣ˣԾڴˣŲҾ͹ܲˣҪѾˣϣܹŪһҴҵɽȥ
аɣ˳ͼֽøҡ֣֥˵
Ȼ˵ڶϵʱ֣֥ʹɽȥˡ
ɽŵԵؽսͼֽ͸֣֥˵֣ҪĶˣϣܹҰȫ͵
Ǳģͷĺˡ֣֥ӹ֮һϵľƣȥˡ
֣֥ոûãɽ̻յ˴Ӫķɸ봫飬˵׸ϽӪȥ
ҲûдΪʲôֻ˵Ҫ飬׼ȲضˣӪԼĸڣǧܳκβġ
ٶȸϻӪϰ֮ȴһжɵţвЩŭѵ˭ںԼЦɣŸֻԼˣò˵ģǸϽؼҡ
ǸոյӪʱ˵֪ͨˣ׻ȥʱűڴ棬ųҲǣʵʵţֻ֮һٷΣĻ¹ˡ
¹Ǵ糯ʱǼģǱˣǳߵ¹жϽ˫ֱȭٺᣬ΢ܳ
ӴҵŴūˡж˵ʱֱָƤ
˵ǾͶԲסˣ¹ȥ˵飬ⶼɽӵ˷ɸ봫ʱŸϻģùõˡ
ûû£ȻŴǾͺðˣϿʼɡж˵
ʼʲôʼ⻰ɶͷԡ
жóһʥּ˵׽ּ
׸Ͻ˫ϥأ˶˵ϣ˵΢ּ
жһۣ˵ˣʵگԻ׾񣬸ǿд󹦣Ϊͻڱּ븸ֵһͬϾմˡ


139 ּɻ飨1
Ϣ׾ˣôģʲôЦ
ðɣǿԼǮƺǱҪԼΪҲûʲô˵ˣΪʲôҪűųҲһͬϾȥ
ŴˣŸʲôּѽж׹ڵûɵ˵
γѣϽʥּ˵л¡
˷ˣ׺ɻʵ΢ҲףΪʲôϻͻȻ뵽Ҫ΢Ϊ֪ܷΪ΢һ
жЦŴͰūʵˣϵ˼ô׾ܹµģū澾һȵģǻشŴˣū澿Ǽģǽһˮ飬ܹүǿ֮ѽ
˵ЦˣͻȻ΢֪һЩ飬ͷ֪΢΢м΢һСС⣬벻Ҫ˵ͳһһǧƱжУаԼŵƱ֮١
¹Ϊȱݵһˣ޷Ů֮Ǳֻʣ½鱦ʳסܹǵȤˣ״˾٣ҲͶá
Ȼһǧ֮жϾ͸ֳЦõͬһջָŪһͷϵĹñ˵ŴǿȻŴУū澱㽫д֪㣬ֻʥѲ⣬׼׼ū澾ˡ
ʡʡã˵޷΢ֻİˣֻԸʲô²źã΢ǱУȻٲĺô׹˵
жһеƱȻϽ棬˵ūֻźϵģֻܸŴ˵Щ֪ģǻϺʹʱū澿ɶģǵǰǰŴ˽һЩˣ˵ǴΪתϡ
ôһ£΢ѼһЩߵʹ÷׼ɸԺƹġжҲѲ˹ϵ
ж˵ϵټˣȻ˵Ҫʲô飬ͽū澸ϳūţҲԼϺ̸СʱϾͽʥּøū澹ּ
ԭлָԽˡˣΪҪôģҪôǳģȻĿδ֪ӦòʲôıΪԳֹ䣬мЩС֮飬ˣʼǳһĲ׼Լء
жЦŴҲ辪ţڻ϶ǳ谮мӣкȻģӽū澾͵ùһүˡ
ǫ˵΢ֻΪҶѣӻϣָչ˲ǡ
үū澻պܹմմĹأǽʲôԸū澶ǲƴǵġж˵
ʵ΢һ²ָ̡
ʲô£
Ȼ΢ΪΪλҪüҸ޵ܽأ
ū澾Ͳ֪ˣǻҪٴҽʥأô˵ԺҲǻ׹˲ǣүͲūֻкôûлġ
ж˵ϣȥҲ벻аֻһһˣ˵ȻˣǱˣڸ̻գ΢һЩ齻ˣͬ
ū澹⼸գѾⳲؿˣȻ鴫жͻȻ˵
ЦЦû˵ʲôȻȥ˸Ѳ飬ʲôûвȥģæ˴죬ϵʱ˳ˣжúдһڶһ˱ǰǶȥˡ
ǣĸϡ
ͳ˽޸֮˳ͬ⽫͹ЩƼõ˸ԺͨµĹר촬Ʒ˳֮ͬϾͿʼˣļƻ֮УЩƷҪȫװڴˮʦΪƷ۸˽˴ֻ⽫һȺܴ룬뽫ֱӽκ˵֡
߹һ£ƷھԱ߿ʼˡ
ЩȻǲ֪ģһڸж糾͵ǰǣжнϣױ㽫űų˳ʹ͸ԼŸ
磬ǻʹ͵լӣɡǹų̾Ÿǰʯʨӣһ࣬ŸҶֻдġ
ЦЦ˵ǻʹģǲɵǻϻ±˵лء
Ҳǣʹ͵ҪǲǲǹءųЦ˵ΪסҲûѾߣƿŽԺӣʯ壬Ӳݴӷ϶֮ǿðͷһЩźô֩һưܵľ
ųüͷ˵⵽һڣôģ
֪Ƿþ˲ŻģҲʲô⣬ȥһЩ뼸Ѿ߾סȥˣǾǣҪǲ뼸Ѿ߿±˵Ц׶סǲ⣬ΪסʱҲࡣ
кҰѶȫĺھֵЩʦǾóˣһ֣ʼ
ж֮ͣؽȥˡ
ϣūǰּҵ˳ж˵
ɡ
˳ǰж㽫һ·ԭԭ˵һ飬ĩ˼һ䣺Ѿڻʹ͵լﰲˡ
Ǿͺãɡ˵
ھѡ𣿡жʵ
һۣ˵ˣȳȥɣЩˡ
ж֪ԼˣǸϽ˳ȥ
ݡʷ־ʮһأӼŮ飬֮ͬԻ飬ʼãΩƻڶɱΪӣ֮
ȻѾˣҪϢȥ֪ͨ˱ǸŮӣڻʼңСĵ£ĲȻ黭һټ毺ãԴʮףδӦȴҪһƷ٣鴫֪Щ󳼻θ롣
һ죬סʱ˿̣ġһƪ֮ĸϽ±ʵǰ˸򸣣еϡ
Цţ
˵£һ֮Ͽȥݲ衣
˲ʵˣʮ˰ɣ
¸³ʮվԱ˵˵ᣬ̲סҪһ
ƺЩ⣬Ц޽æ񣬵Ӷˣתۼ䶼ôˣ˳޵˰
֪ΪʲôͻȻ˵ȻЩСС𶯣ȴûֳվŲ˫ֽ洹ǰ΢΢ͷ
ʵڿɿļҹӣˣޱΪˡ
ûУΪ̲סʵ
һӢţݿʣ̸ţ³ȣ꣬㳤˼꣬˻˽ˡ
֪˵ļҹӣʵ
˵һƽѣԼı£ȴѾ÷ˮˡ
ȻѾˣǱԸˡ˵ʱԶôϸģϸĻо
Ȼˣޱ֪һգٽϲŹ˵ˣ±һ˴ԱߣġҲûˡ
һѾ߽ˣɫǶˣǱ˵ˣƼƼȥѲˮ˰ɡ
ǸƼƼĿͱһ㣬Ƚ˹ģ˱Ļ㽫ոݺõĲˮ˳ȥʵ֪Ϊ·
㽫˵ˣʵĪǻյ˻ʰ񣿡
û˵ѽҪ﹫ȥʰɡӧ
ҲֻˣΪûгĹȻǲߵģȴһЩټϱҲʮֺ棬׼ˡ
СĹ򣬰ڻˣЦݣ˱˵ūҪϲϲףˡ
ϲӺļ£ѧŮ쿪ʼģǰúѹףһһߣÿһͼδ㽡
˵¹үء
ʮ־ȣǧ룬Ҳ벻Լ׳Ϲϵ
˵ѽū澲ȥˣִ˺þõĻŵõôһϢأ޸ôвŵˣֵū澹ϲô
üͷиĽԼ޸ףǵҲǺõˣ۵˿¾ˣ˵ʲôϰʲô£ûгҲжţɼ֮󣬿ҲΪϲŻһ״Ԫƽɡ
ЩͻˣһЩСϲʱ棬һһ׼Լļױͬʱл׵Ǹʲôӵˡ
˵ף˴ŬŸѾ˷츲صı仯ѷԺӲȫһѻյϸĴɨһҵƻʱһ˼ҵģˣſյӣѰ˼ǲȥһЩҾߡ
ϴϣ׼Ŵҳȥúóһ٣ҲͽĹŸڵĵضλǱȽϷ㣬ŲԶ㿴һҴ濴ʮֲľ¥
ι룬͹λѾ˳Էʱ䣬¥ѾվſڵСէһͻȻôˣʱ˾˦ߵëЦݵ˵
׳濴һۣǱȽ⣬Ǳ˵Сȥ׼þƺòʲôóԵģ
٣͹٣ˣ¥Զʲô˶óԡСؽܡ
װڰֽߣ˵Ǿȥȥɣú׼Եȥ
һ½Ʒһ£ζȷʵǲ
سһ٣صŸͷ˯ܾûôͶˣڻʹһڴϣײһͽ硣
ڶ죬һȥļҵŸһ£æһʱ䣬վԺ׿øɸɾŸжʱЩС⣬˵ţڲһլ
磬ǻô˼ӣס˶ÿųվߣЦ˵
תͷʵΪʲô⻰ǴӺ˵𣿡
밡ϾʲôģϾҪˣʱȢ˹ǻϲʹһլӵϰʮѾߣ֮
ڷּɻ飬׸ûô࣬ҪԼŮǸǰǳһŲֻ֪Ǹͷô˶ţǵ˸ĸȻǻϲǵ˸ԵŮˣŻˡ
˵ʵѾ֮ˣϴ˴ּұͲӦʥΥԼոմԽʱǸŮӣСɵص̾Ϣ
ģôûأųһȤʵ


140 ּɻ飨2
лϸաʷʵ
ЦЩҪ˵ʲô˵ⶼǼǰˡ
ϾСԣأô׾ܹ򷢵ģųĵʵ⼸ȥˣǼûУ
Ҳ֪ȥˣһֱû˲˵ˣԺŻġ޸п˵
ųͻȻ磬ܹóܰŮӡ
ô֪
۾ҵģÿᵽʱ񶼻б仯۾ʵƭˡ

ʵ˵ϸȢ˹Σ
ͬĲͬġųҡͷ˵Ƿּɻ飬ʲôӵĶ֪ŮȴһãôܱأŮߣʱӵұǿɾˬˡ
ʱеִ˶һ룬ӵұ֮ǳЩȨƵӷɵ֮⣬ҲֻԺˣ׼ϾҪʵ˼ˣԵúƽˡ
ʵ˶Ҳ˵ôõ飬СǸᵫǺִܹŮӣֻҪ϶飬һȥģ⹫ڵңҲǸ׶Ը˰
ųЦ˵ûû£ͨһὫɩӶõģ˵֮ǿԤģʱźء
ȥİɣ밡ҲϴСˣǲҲҸ׼ңǾھǣҸǧҲã㵽Ұ鿼
ųҪȴɵֹǲŸոյһ죬ûʶʲô˰ôţѲǹˣ
֪ȥǵġ׳ȥţжʥּЦվ棬ɵóų㻹Ĳ¶ˡȻÿӣж롣
жС鲽ܿ˿ʵô뼸Ѿߣүʳס˭չѽ
ЦŻӦⲻǲ˼찡æŴɨһֱˣĻüģ΢ȥҼѾźţⲻڻûҵ·
жô˵ҲЦˣеʥּ˵ˣøϽҼУǻϵʥּū澾ͲˣԸɣū澻øϻȥأͦġ
㿴ʱҲˣԸɡ׿˿ϵ̫ѾҪͷˣ
ǲˣүʥּɣҲ׼׼ˡжתҪߣ׽һһƱЦǻˣҴææˮûкһڡ
ж̾˿˵עģˣ˵໰ˣˡ
˽ˣʥּݣųʵ˭
׻˻еʥּ˵ּġ
ųһӽʥּ˹ȥ˵ʲôϢˣһʱŵؽۡϸ磬ϾҪ˰
ôдʲôҿ׽ʥּ˻дŽӶ¸³ˣ滹дעͳʲôģҪ׺׼
ӣѾǰ¶ʮߣҲֻʮʱˣԹôôļʮ죬һʲôû׼
ų˵ϸ磬⸱ӣڿǸʼҳףǲð׼ţͰʥּ˵Ĳò¡
ҲôǱ㲻ȥôˣڶȥʮѾźţһŸҲ˵˼ҵĸо
ʹһլӣסŸҪ屶߽߳Ժ䣬Ѿ߼Ҷ׹ȥʱһжѾˣѾ˲ʳ񣬲ó·
ⶰ֮⣬ûʹʲô鱦ʮӣԳġǿΪҲֻܿЦˣ׹֮ôԼΪֻΪ˸˳ش̻Ǯˡ
߹˼죬׵ӼͳҲ̽ã˵ЩϲĻΪʹ׸оȵǣȻ˲
Ȼ󣬱ǲһ죬׼˷ĲһֽģдԼҪ֮ĻȻһ˻ʹڶţѾź˽Ӵˡ
ǰȥϱģ˵ףĳϰ֮ʹɲɡȻ˫ϥأĸ߾١
ǽǢƻҲͬӹģվ˵λҽȥ
һ̧ȥˣ׺š
һƻ߳ˣ˵Ӳߣʹ
ȻǹԱűĽȥһֳ˵ơҲ˵ֶϵ˼
׺һƻʵ۵ʮãͼס
׺˹һͷȻŴһȥͥһٻϴϯŻȥ
ɲʽ֮󣬻ɼΪѾѡӣҲֻ߸ˣҲͬҪŶȥڶţͬһˣ˵ߣռԻӼʹҸ硣Ȼc񲯡ĳϡ
ƻ´ʵڽǧף֮ʹ硣
ʵ뼪ա
ƻ߻ش𣺡³ˡ
ڵ˾³ˣһ컹ʱ֣ŸլæµŸյõģҶǿʼӺͺȥѾ߰״ˮ˻ˮ棬ӣϴֽ֮ʹͳ·ϣǰһ컨׿ʮֶס
֮ױ˼沼õĹżãݣ˵ףԽӭҸ档
֮űȡ˺þƣֻͭƾվţдʣȻ󽫾Ƶڵذϡ
ű˵ӣҵ˴뱲ӵľûʲôɻڴ飬ǼﳤҲóƺһүζû뵽ҾȻиôгϢĶӣ׬Ǯ˴٣ҽҪӭȢżûгֹ飬ҺܸˣҾȻͻϽ׼ңżڣ׳Ϣˣҫˡ
׿˿ų˵ôеܵأƾ·ô˳¿ȥҲʲô£ʱ򴺷⣬˵׼ʲô׹ݼӵŮˣٽһ£ǡ
羡Щ¡ųЦǺǵ˵
ļ˵ҿүֻҪŬˣЩʲô¡
˵˼仰ɣرѡеĸͷһȺ̧ƸļҶʹȥ
ͷһΣҲ˵߳ʱѾʼ׼ˣ˵˻ʹԺΪޣҲõʮϲ죬رǱסԷŵƽʣò֡
żҪˣмڴҲмֲᣬȹ˽죬һУԼûйϵˡ
źɫ·ͭǰ棬迪ʼͷԼһִĹҪˣҲ̲סʣԼְ
رƯءԱһ׼ڵѾ˵
һѾ˵Ȼˣ˷ϲ¾ˬǹףҪ޸ɾˣȻǷġ
踧űһͷ㷢гһɺӣʼͷÿһӶһֱᵽңһỹһ˵һᵽβ׷üأүкˣ·ˣӵǿ룻죬ԾȾٺ죻߽·䶭ȵŸ߼ܻƽ٣ѼΣУʮϾ͵ͷ
ͷֽڸϣѾ߹죬˴ų˹
˹뷿˷ȵһȻҲҪ֪档
Ȼ㵽Ǭ幬ʱ˿̣ʵۺͻʺ˶ڱ棬Ⱥű
ţ˾ޣɵö࿴˼ۣǰ˫ַأİݡ
ɣʮã޿ǿ㳤ģڳɣް£ϣ⡣ҲипȻЩɼɱϾƽ񣬵еŲˣǷǳʱڣսҪ׵֧֣Ϊ˻ȨҲòˡ
ڵ˵֪ʵ۸Ϊ룬Բֻʵ۸硣
ʺ߹ȥ˵ҪˣҪ޸ֿȵף޹ȥ֮ҪԼı֣ظвΪ
֪ˣһ񸾵̷źͷ
һͭƾ͵Уʾϣӹٽ˼
Ȼˣİݣ˳Ǭ幬
Ǭ幬֮ͬ£ŵѾжŸһڵ⣬Ѿ׵Ķˡ
˺ͷıͭƾ˽ӣȻŵڵڶͣ¡
ʱǵӭ׶ѾڶŵȺˡ
ӹ׵ûɵһš
ӵ˸ǰ׸ϽƿӣΪ毺õŮӣͷϴϲһС
׿ĵһۡ
ֻһۣӺϣһ̧һһֻ׵Ľűߣݸס
Ŵ㣬ʹǰţݣȻٴλصŸ
ĳһֱȵ׻صŸ֮ųǰ棬УʮѾߣⶼǴСźűģǴճƷͻϵʹԼʹڵ˵룬ٺٹ١
ŸţǱˣһƿӣȻһͬã׹ڶߣߣߵ˫ֺʮ˵żڣ׵ӣȢûʵ֮ñҫ鹣Яޱٰ档
˵ԻʹżңԵر֣񸾵
ȻݣųãѾúõ·
·棬˳УֱǣţȻ˶԰ݣһͬ˴ߣڶߣߡ
ȻѾ߶һ̵ģһ«ͺ֮
᣺ʼܳΪʱ޽һʽʽаһ˹ʳưһƣͬһᣬΪһ壬Ҳ˵ǹ˵ġơȻִϣѲʢƣòŵĽƣǱ˷ޡ϶Ϊһĺ壬˵쳣ɬ޶ͬпƣ˽Ҫͬʹ࣬빲
ʱϲƿݣ׶ʱһ־Ϊ˵ĸоĿתضͷ͵͵һףҲǸ湫ӣаһһֱڶԼЩ˼ˣѵɡ
ŶŶͱ˹ͬһ㣬ǿɬƣǣڲǽ
õĶҹˡ


141 ϲ
ҹ󣬴գ˹ã˹ڶ򣬹İ񣬾˹ôݣʮգл
ʮգ׳ΪϢѾǾ˽֪Ϣˣνʵξ֮ƣʱʼξ⣬ξƸ֮ʱڣκḷ́ԵڹξԺнԤȢ֮Ů½Ȣ˾ףۣ֮ŮɽξκԺ󣬵ξƺţʵ٣ԺԳƵƶ⡣
кصˣȥ׵ļҵףƶũǰͻȻȻ⴫£ѸٳΪƹݲ¥෹̸ˡ
ΪҪ糯ģֻôھǣӪвҵʱϾţϾضӾľԭӪѾٷƵ룬ܲܺԼȥɽǱһֱӹڴδɽ˵֪׾Ȼ̻ɽӳԵÿˣЩҪֽŵҲ˹˼Ͼ֮ǰ׻ǴҵѾӸλȻǲͬնˡ
װźһ֮󣬱ʵʵӦ츮̻ĹģʽһԸԺΪģȻһϵеרŻĹѾ˵һҾһҴ쳧սҪսͬʱҲƷ䣬ΪԴԴϵ󣬸ѾԼ÷򣬳ѸԺеȨƽס
׵үĵڶ죬һҪ飬֮ڳҰ˼ȵ𶯣ƾԼ粻֮ʹõԴԴϵĺôӶܲ˵ĳȫȨԼˣǾڸԺƼзģȫ˲ŷ룬˼룬ʵǣץʵɣμǿƼǵһֻҪǸԸͿԼ룬κݡ
׳͸棬ԼΪ;ٶġν˼棬νľ֧΢˾ڹ¿Ƽ˲ţ֣ͬ̽츣츣֮Ϊ˰֧֡
ܹΪգһӣͬˡ
ȻƻܹʵʩΪܹЧȫطӳ׻һ飬ǾǷīӡˢСʱѧУʹùһֻһʯֽñ΢һЩдּ֣ǲֵʾĨȥˣȻ󸲸һܵ棬īӡˢΪ֬ǲմȾī֭ģûʵԼ־ͳֳɫ͸մȾԤȷúõֽˡ
īӡˢٶ֮죬ȽĻӡˢҲȲϣҪ˵ӷʱѹĵӡˢˣīӡˢֻ֮Ҫ潫ҪдһΣˢһˢݾܹʮΣʮ֮Ҫֽӡˢ
̨֮׵һʱ佫͵˻ʹ棬֮ǰͼֽһһֺһʵʵڵĲƷѾõжк鷿ټס
ϣ΢·һ¡˵
ɣҲ÷ˣôн
˵˵ﻰȻʴȣܻҪ˼ġ
鷿֮ˣ˵ϣ΢һֱи뷨̽һ
Ŷʲôµôˣǰ˵ЩͲŵ޿ˣϴõǸǶ˵ȻǺõģǶýõ̫ˣ˲һҹ뷨Ӷе˼棬ıְһ㣬ôҪû˵Ƕźܴѹ
⣬ʵ֮ǰˣڳ˵ϣ΢ʵҲǵ뷨ǻ룬Ҫôܹö˵һ˾ܹոʮĶˮĻǾܹôԭҪһٸֻҪһˣǾǲҵʲôϵأ
⻰ʱʮ˵ǰͶ
׽˵ͬݹʷһνûµĹأ˵֮ǰҪö棬Ȼո˲ܹõڹ棬ٺΪʵǱضҲ׻ãǾͱľͷúع񽫾ëʣ׷ֽţдŷˣȻΪ˴鼮ַӡˢӵӡˢӡˢǧǰҪһ仰һˣҪãھһӵͬһ鼮Ҳʲôѵ飬㿴ԭҪһ˵ĹֻҪһˣЧһٱǾǴĹлʮٱʱôôأ
ǰȷʵˣղ˵ģֵķչʷʵͷʷͷ˼
״˸ָ˵ȷʵЩԿƼ˵漼ɵˣͲʥ飬Գҵӡ
ҵգ֡䡢顢Ρ¡塢Ϊϰߵݣְ֡赸ʫݣѵǼԦսļʶֽѧȻѧڽ̼ĴڣȻѧѾҵգĶзһ˵
ԿӿʼʮӶڹŴƼооԼ׫дУСȶǵʱҪĿƼʫҢ䡷񡷵Ҳ˷ḻĿƼ֪ʶҰѿƼ֪ʶѧ֮УЩƼԼƼ֪ʶʵϳΪѧϰоƼ֪ʶ
ʫ顤Ң䡷ǡСǡԼаĳЩѧ֪ʶ顤Ĺ˾ְаĳЩѧ֪ʶסаҽѧйص֪ʶʫаũѧ֪ʶǣѧһѴʱڵļǡ롶񡷣ΪҾ䣬оҾĹУеĿƼ֪ʶעͺͷӣʵҲһֿѧо
ˣϣ΢ЩĿպ෴΢ΪҪҷӦù㿪·ǵ˼άõֵķӣԹ۲ȻӶõָ͸ǵƼһ뷨ļ֡
ϣǻǾʹ˴סģ΢·һֹߡ˵
һֱӣ˵
к̧һӣȻ˵ϣѾ߹ĥīɡ
īӡˢ̶棬óƵĸֱʺʣ˵д֡
ǵһοֱʣִīˮʲģĶë֮𣬳֪ôãҲûҪǱ˵㻭¾ͺˣֻʾˡ
֮ԲֱʺԲ֮дߣΪĸ棬дйֱҪëʲֳܹе⾳ëʲдߣΪдëܹƽľԣһ˵ɲԸʮбҪġ
ëʲдֵ⡪׵˵ǣҪʹѧỪĵԺɡ
д˼仰ֽ棬ױùŵӡˢѹʵˣùͲմȾīˢղдѾظӡֽϡ
Щ˵뿴һǲǱǻӡˢһЩˣ
ۼ漣ĵһֲʵĸо˵ȫһ֪ĵ߸ŵ˵ֹǷ㣿ֱǿ˰ٱǧ
ϣ΢ֻΪӡˢӡˢһЩƼַȫԹѧϰΪΣ΢㽫ֻܸеӡˢһֽ棬ʾ΢ȡ˸ֽֽȻÿһصöһ̨ӡˢֻҪڸԺӡˢһͨ߷ɸ봫ʽ͵أȥӡˢܹٶñֽͨȫ
ңֽþǻдǵķģǶսһЩϢʹðЩǵ˵ʵĿģǾͲΪŰˡ
ˣЩȥɣͷˣһðǵıʣбҪȥɣץʱ䵱Ҫ³֮һû׵ĻЩͷ˵
״סͷϽϹش𣺡΢û⣬ʹͱ㲻ˣ΢ܹҸʱѾϻ¡
˵˾ֱӣЦʵǳҲмˣоΣ
ϣʵĸ֮䷶Ҳĵ˵磬˵ϸģҾǺҲӲڼӣնҹĽߣ񶼻һ˿ܡ
ԼãЦǾͶˣϲˣڼ޸ˣҪúöԴǣ޸Ҫְء
Ȼģ΢Իϵ֮ģؿ¿ɼԻϵľ֮飬ҲϽˮӲ׾Ϲش𣬵ٵþˣЩѿڶˡ
СҲѧƨˣɲʲôϰߣƨ̫ˣȱʵɵ˲ţɲܺͬˡ
ˣĴôˣ˵սǿͻȻ˵
һɵøܹ̾黹Ҫģһ˫ϥأ˶ſ˵ϣ˵΢δ˽֯Ա𷣡
û뵽ͻȻôһ£Ҳסˣ漴ЦСӣȷѽ˵ڶ޵÷ˣ޻ܰôɣ͵ԭˡ
лϡһվ
̾˿˵ȻǶѾѻ˵ˣǾͿϲɣǵжˣٴʵ˵
֪ʱ˵ٻѾûˣҪǱԼʵؽżҵȫ˵ˡ
û뵽СӾȻ˽׵ս֣ͬʱҲңԼѾεذԼĴϡ
׳üģ̾˿˵ϣҪ⣬΢ǸʱǸССİܣǲܵģҲֻó²ߣȶ㹻׳ˣӧҵľǰߴսΪĳӣǲΪǣǾͲϵٷ
˵úãȻعǶ뷨Ҵֺγʢֺξңףڽ֧ΪʽżҵһӣܹսĹģ
µֵˣΪҪԼżҵһӽɢأû뵽ôһȫǸɵԸ񱳵
˵ȻǷģȻҪȫ㣬οΪ޶㻹ʲôĵģȵʱˣ˧
лϡ׹ش
ˣ˵ôҲЩˣ°ɣԼȥ죬ҿҲǸصˣϣܹ޶⡣˸Ƿ˵
΢ˡ
ԭΪҲǿӡˢ˳˵˵ֽͳѧ飬ȴû뵽һջ⵹ʮ־ϲ


142 ֽ
صϲɫʵʱ˸أ
һܹȥסɷ˵һڣ˷ܵ˵Ѿ׼ҹ˧
ͨ죬ܿ˿С˵ôѾ㣬ߡ
ʲôǷֻĽģ׸С
۸ܷܷס׵ͣĻСܽȥҲЦŸȥ
ڣԶذ׽ٷãȻְһ裬ʵ˵Ҫ˧𣿡
׿۾ĵǣϽοǸոճףô뿪أҵ˼˵ҵżҵһʽˣԺҿԴһ֧ء
ô˵ɵ˿˵ǻãǻʵ۸ء
Ϊʲôѽ㲻Ǻ˵ҪΪ𣿡׺֣ʵ
һʱᣬ˺һ˵ǸǸȻô˵ǡ˼һûаô˵Ļˡˡ
΢Цһӽ§ڻ˵ǰûء
ϲкŮ˶׵ϵϢȻ̧ͷգŴ۾ʵ
һָĺ󱳣һֻ§ĺף˵кǾү㣬ҪŮǾұкŮҶϲ
ãܹ޸á׵Ļ׵ţ˵
˵׸пǧһ˵ܹȢŮӣⱲĸ֣ʱ룬ľͺһֻһµСӣڣҵĻȴǻϵãţ˵ڻҪ֤һ£ҵǲΣٺ١
Ҫô֤أʳָ׵ŻȦȦ
һӰᱧٺЦ˵Ȼȥ֤
䲻ĶñһԼȥ˫ֽ§׵Ĳӡ
߹˶׵ȥǵһ󾪺Ȼ½ԼϵȫȥȻѹ˱ϣ˳ֽӸˡ

ţȷʵʵ𣿡
Ŷ

ȻѾ׼ףҸ㹻ɣױ㲻ٹ˼ôˣ֪ڳҪǮֻҪܹ׬㹻ǮҲвĻλǾԲܵġ
˼룬׿ʼԼĹȻǰ㱨ÿһضӵһ̨ӡˢȻ㿪ʼӡˢֽ
Ȼ֮ǰ׻Ҫһ飬ǾȰѱֽӡˢȵһڵıֽȷ֮ӡˢ·Ϊ·;ңԶĹϵײ׼ڱֽдʲôʵʱԵĶΪֽдѮ飬˰յоѾ·ˣԣֻֽǸһЩѧ֪ʶΪҪ뿪ǣҪ˼룬Ҫ˼룬ͷǵýĵɣΪֹҶӡͣػԲ缦֮У磬ѧ˵˵Ѿ˵⻹ԶԶ
ʱ򣬲ٺͱдЩ鼮͵ͼóˣ׽ԼĹպһЩ֪ʶѡһЩ֤ķ棬ȫдһڵıֽ棬ˣڱֽ潫Զʹ÷дˣ˿ֱӰİ취ԼԶͺ֤˵ǲˣҪÿһ˶ΪİҲäˣֻҪЩ΢ǮƵ˹עʵôһʮʮ٣ܹܿȫʱһǵҲ¶ˡ
һ죬ѾֽҪ¶ѾдˣΪŰŬȴû뵽Ȼˡ
ʱδʱ̣׸ոճԹ緹ûãѾ鷿æµˣûһʱ䣬ԶһĽˡ
Щ˶˽ͺˣ涼Ǻ׵ģͲҪȥˣҪˤһʹѽ׿˵
ô˵Ǹˣѽڴô˼涼ѽҪ˵ˡ֪˼˷ôġ˳ҹҹˮС뿪֮Ѿ겻֪ζȻ޾ȡƫƫǸոտܵסʱ䣬Ѿײ·һȳһյˡ


143 
ҲʮΣ⼸ʵֻԼˬ죬ûй˼ĸܣһӽԼĻ棬˵ҲãǽͲҪˣҪúϢǡ
ߵصͷķŵϣ˵˳Է˯֮ڰŪۣﲻϷæҪ̫ҿˡ
ûû£Ҫģ㿴ϾͿˡָָıֽ˵
ʲôؽֽͼģɵʵ
ױ㽫ֽ˵Ȼ˵˵뷨òã
ţ¶ЦݣȻ׵Դͷһڡ
֣ȴ˼Ҷ˵үˡ
ôˣ£Ȼ˵ȥдţҴ͵
վֱӣգ˵ȥǰˡ
ţǺðɣȥԷ廨˵
˫ھ۾ؿһˮī߽ȥʱ΢һע⡣
عתЦүͦɣ
Цˣ˽ôпյˣ˽˹кһҾ͹ȥˣܹͷأҪĻ˻ҵأȻѧȥݷʦࡣ
㶼˵ڶˣڿүǺǲͬˣô˵أ˲˵ˣ֮ǰ˵㷢˸īӡˢϻ׼ӡˢͼˣתƵʵ
ܹ֪ԼͳĻױʾһҲ⣬Ҫ֪׵ˣЦ˵ǰ϶ҵļƻʮ֧֣֪˽ʲôϵأ
˵ȻйϵˣǵɽʱǵһλʱǲǾ˵˳𣿡
һ£ȷʵôһ£һ˵ˣĪЩ飬Ҫˣ
˼˵ұźˣǲܽоɹ֮ڵĻǿҾȪ֮ҲðпѾôˣԼҲоԼʱ޶ˡ
ˣ̫ˣ˵ЩѧдЩѽʵֻ㣬ܹЩ棬ͬҲҵ룬ӡԭܹһָģܹоɹѧϰӦãǿ¶ҴһȱĲƸ׼˵
ô˵ȻҲʮֿģЦ˵ԭҲ뷨ҾͷˣʼһΪܾء
˵Цˣĸѽ֮õ飬ˣھһ鵽ôɣŶˣҸոհһڵıֽдãҲοοͻȻԼдһݱֽȸѰѹء
Щ˵Ŷôдôҿ
ױȥ鷿ｫֽøһ߿ֽһ߽˵ҵ룬һݱֽܹ˼֣һģǽڵ֮磬ô֪Ļڶǵܵڵط޴йҵǵĹΪֻԼǾǿƼˣ˽ǱĿƼ֮⣬ܱĹҵĿƼҽжԱȣһҲͲԸԴΪ쳯ϹˣǷɣΪĳ񣬾ɲ֪ʱ˵һʱҷĴС顣
ã˼ܺãⱨֽҿʮֲǷȥˣ»䶯׵Ľ⣬˵ֻȴָǲ˵һʼ˵ĸ˶ܲ˰
˿˵ûϵⲻѾԶ𣿾˵ĲģֻҪԼԶ΢һ۲ǵģҲûһξͬҵĿЩǱĬģһ²žһ꣬һ겻žʮ꣬˵ҲͻԽԽˡ
СӻһףУô뷨ҲͲ˵ʲôˣҵֱȥǿеġ˱ֽ˵
ȻҲûʲô⣬ױ㽫ⱨֽȥӡˢˣӡˢһ֮͵ȥĿҲֻԼȳϿ֮ױһݵıֽīӡˢͨɢȫصĺھ͵ȥɱȹٷվٶҪöˡ


144 Ļ
ѱֽīӡˢȥ֮ױ˽һ׮һ㣬Ǹһˣֻűֽʽȫʱ򿴿Чˡ
֮⣬ҲʽϿżҵһӵϢ͵żҵȥҸ޵̹٣ڱ֤£ƵӣӪĸҲе˼ս档
ңָӣϾľֱӽ˳£׿ʼıһ£Ϊϵ͸ĽڵĸѾӲһµĸ߶ȣ׾ʼ𳵣
һ·ȻǴӳسȻɽȻӦ츮ٵǣܹĸվҪĻ򣬲ΪĸطǱȽҪģԾҲȽۺ񣬻ûѾ
·޳ˣĸطԴ͵ǿԹˣ׿Կ϶ǣǸʱ򣬴۹츲صı仯
Ȼ֮ǰȻҪһ飬ǾǾ·д½Ȼ׼֮ڳԹȺۡ
һ糯Լдºͼֽһ߽ȥ糯ˣ˻ʼС㳡ҶΧ£˹һ糯ʱγĶԱȡ
֮˶˰׻˵˷ϲ¾ˬȻһʮ߹˵׺˴򽻵࣬䣬ײһŵġ
׸Ͻش˵̴ϺðⲻǻϺƵ
һҲˣĽֱ˹㳡棬˽һѾ߷׸Ͻܹȥţ˵ˣϲ˵ˣ㲻糯𣿴йԱѽ͵ȥġ
·˼ʮˣϰ˰ÿ첻һˣܸоյġ˵
׿˿ǰǫ̂ף˵Ǻðɣ㡣еİݸǸѾ˵
⡭һ
ڿүˣݲһ㣬ȻҪϳֻ˶оʮ𾪡
Ц˵Դ֮ǰ˿Ժܹչô˳ʶ˱ҵĶʦˣͽܣ
ҶžĿ⿴ףȷʵʦصѾˡ
ɫˣ糯ʼΪȻ֮ǰվˣڳҲλá
չְһֵۣˣôһɵúʵǺ
ЦЦش𣬶ǽж˹һ𿪲˺üͼֽһۣվ˵ϣ޽·ͨǣӦ츮ɽĵء
·Ϊ˵
жø֮˵
棬׽ʲô·ʲôǻ𳵣ΪʲôҪ޽·ȵȣǧ֣жֱúð𣬲
׵˼룬ѾǼֲˣж֮󣬳ʵ֪ҶûУĻɡ
һӣԼͼֽ棬·𳵳ͷᣬȵȶУ˵ڴ֮ǰһ»𳵵ĹԼ𳵵ĺô
ǿͼֹˮĶ棬γһ·Ȼ׻һͼ˵
ӣȫþִ죬εؿڸֹ棬ôӶܴӸֹҲ˵ֻҪֹι̲ƽô⳵ӵٶٿ죬ᷭ
һŵ㣬Σ𳵲õΪôֻҪܹ𳵾Ϳһ̲ͣôҲ˵𳵿ʮʱͣظ·ֻҪڳи˯ǾԲоƣ͵ģҴҲˣһһεȿװˣҲװҵļ㣬װʿĻŬҿǧˣӦ츮ǣֻҪʱ䡣
ͻĻ൱ô࣬ⶼһԵģٶȱ֪Ҫٱ
˵ڴ̰ɣѾҪ߼µ·ֻ̣ͬҪܹ͵Ŀĵأ콵һ
Ƕ޳ԺˣڻҪ˵˵޽·飬Ҫܶ˹ӹɵģֻҪǷǮǾͿӰյ룬Ϊ·õ˹ǮȥĻֿͨ͢˰һٶõ飿
һ˵꣬Ҷĺΰ˼ˣⶼˡ


145 Ұ֮ս
˵껰֮þȻ漣ذҺܹü
˺һʱ䣬ֲԼͬ˵ը˹Ƶģ֮ǰγĶԱȡ
˼飬Ȼܹİ취λ󳼿ͼֽǸӵĻе죬пյ͡
һ˵ֱ̫ˣ޽ʲôţŶԣ·®ݸ®ݸɽٵӦ츮ٵǣӺֹǧ
ҵ뷨ǧٹ֣ȻľΪڳ˵Σǲɵ顣
֪ˣЩ˵һҲںֻҪ˵˳֧Լ鶼Բᡣ
ˣλ䡣ˣҸϽ
Ű֮ǰѾ޿ļƻˣΪȻʷǰģȷʵҲ˵ŵ㣬ͬһԣΪΣ
һվ˵ϣϳҲΪһԣȻƻǺܴ󵨵ģүУݹ⼸Ϊһ֮ǰǼأˣ˳ɹǱ˵ѾƻȫˣʮİղȥģȻҽ˼ƻӣҲѾһ׵ļƻ˰ɡ
˵ҲǣŰ䣬㲻˵˵ôУҪǣ˺ƴḶ́ȽϺķѾ޴ڵҲǽͶ뵽»᲻˵ʾһ·Ⱶ顣
˵ϣ޽·һһϦܹɵ飬һ·ؽҪֳĸ֣һ־ǴӳصɽһĿǰȽϰһǸһ룬ҪôĸͱҪܶĹˣͽЩ˵ĳԷ⣬ҪԭϣǾͻЩ̼Ҵ̻Ȼ޽·Ҫأôµع滮֮Щص˼ҿԷָĻĵأôֽ˿ĵ⣬ܹгдǾͻ᱾ֹΪṩô˳Ժȣջ¥Ҳ϶ӵʱ϶ܹؾõķչӹ룬ɴ˿ɼ޽·ʵһٶá
Ҳ˵ʮĶرǸ˰գ»˵˵û뵽޽·Ȼ˶ĺô
д󳼷ԵŴˣ˺ƴḶ́ؽѲٵӰɣ
֪һ˵£ش˵ѱضҪеģϾ빤˹ʲôĶҪǮҸҵԤ㣬Ҫ·ȫ޽ɣҪһǧӡ
һǧ
ǰеЩ׹ݵǮȫѹγſô࣬ǻԼǮó·Ȼǲʵģȵ߻伫رԼ档
Ҳû뵽ȻҪôǮпʼùģһ˵Ű䣬˵޽һ·ҪһǧİǮȥŪأ޳ղŹ滮ͼˣǻôǮ޽·ֵֵã
˵ֵãȻֵãǲֵãǳôƻأڳĸλҲѾ֪ˣ֮ǰǸˣ˵ĿʲôǾ׬ǮȻΪһˣôǮļƻ
Ű䣬˶˵ʿụ̃ʿǱǾڲԼ֮ǰ˵ģ㵹ˣڿ˵Լˣõ˵Ҳǰ޹ˡЦ
Լݣ˿ΪܣΪһҪ븻ǿҵͱҪ٣˵У˳ԴϷʵĻΪ⻰˵ˣΪǵͼģˣΪڶ˵ĴڣŵĽ;õķ١
⻰ô˵΢΢ǰ㣬ƺҪսģ
٩٩̸ϣʵˡ
˻һҰ𾪣ӣôܺͼְҵϵ
д˵ŴˣΪŻһ㱾¾ͿԺôˣ
ǣۻʵ治һͱȽϴĳɫ˵Ǳֱʹļˡ
ǷĻǳΪȻЩŭȴûбֳ˰ʾҰʵ⻰ô˵
΢΢һЦ˵ϣνˣǱԾӪ֮ıȡԼ裬СС˾ӪԼĵ̣ϾӪģȴңԱĻƣͬЭң٣ϣϣѵ˵Ĳ𣿡
һ㶣û뵽׾Ȼ˵ĻܷȻܣֻЦ˵Сӣ˵
ȴǸı飬˵ϣ˵ĲЦһǾȡȫҵƣЩֹ˽ӪҵĶȫ濪š
ôܣ˵ĲǳҲһ󳼣˵Ŵˣ㲻Ҫſڴƻˣ֪֪Լ˵ʲôǿҵ˭ֵأûׯڣô˳ʲôʲô
۵ѾֲˣΪӹŵҵ˵뷨һǿҵǱû˴´ҵͻ´ң۵׿һЦ
Ѳɹ˵ݾ̵˾ͻҲ̫ˣ˶̰ģбǾͻȥķˣʲôֻҪ׬˴ǮûҲ෴ģ˼ԼݣΪԼж߹󣬵ʵȴǸ߲ɵͲͣ粻ֲᣬʱ˳Ժ˯ʲôᣬٸ߹ҿҲһҺڵˣҪĲݸ߹ԽͻԽõģҪµˣµԽ࣬ĲƸŻԽ࣬ҲܹиǮ飬ҿ͢ó˹֮⣬ھ棬ãν䣬ǽ˰Ͷ뵽ҪʽĵطȥӶļֵ
еĴ󳼶ƿԣȴƵϣ˰ռȻȡ԰գҲӦڰյϣȡ֮֮ǽ˰ȫΪУôҵǮԽԽڳ͢ôûǮʲô֤ԼʳסУ㲻˵ĻôֵܴϽ˰أǮҪõʱǮǷڼ棬Ǿ͵Ƿͭûκô
˵ղ˵·⣬һ룬ŻȥǮǮܹ֮˰˰ܹ֮õǮԶǮڼ棬ǾһѷôȻ󣬹ǮٰǮóͶ뵽޽Ĺ棬ѭǮŻԽԽࡣ
ҶĬˣȻ뷴Ҳòϣ˵ĻʵȻôˡ
ͷ˼Ȼ̧ͷʵ˵ԸһԣֻҪܹùҸǿҶҵûµô죿Ͼ׬ǮǮֲܳԲܴ
˵ȣΪڿҵ֮ҶҵΪΪҲżģҪ׬ǮҪһ㱾ǮŻῪʼҪ׬ǮĻһľͷԣ˵ĻģȥҲܶ࣬ΪǺо߱ģôΣϿڿҵ֮ҵƶҵ˰ͬʱũҵ˰գһȽϻĻֻһ׬Ǯ׬úٵѡֵأȻٹģһΪ˲٣ࡣ
Ļ𣿲˵ҲͦôһµġԼĺ룬˵
ʱվ˵ϣϳΪŴ˵˼άʽӱʵһǶ˼ͬһҲвͬĽŴ˵˵ϳȫͬģȻֻǴµķ򣬾ʵʩϸϳΪдȶ
ϣҲΪҪһʵʩЩǺѵģ·棬һезãҵ棬ҪȫһƹҲǲܵģҷҲԳҲȿ®ݸɽΪԵ㣬ͬ˵ģƹȫҲ٣볼˵ˣǻȡˣҲ®ݸɽһӰѡ
ãͰ˵ȥ죬·飬ҲԿ飬˶ǳ±ҲҪ˵޵лˣȵ޽·ȷʵ󣬳ʵ˹⣬ޱὫеͶԭԭĻ㣬®ݸɽҵҲӦ㣬޽·ԭ޽طҪҵĳЧҲûĵطȵˡ֮Բԥͬ׵ļƻΪøκʵԵĴۣǳɹ˵ĻȽģҲ
ϲɫԭΪЩҪʱȡܹʵ֣û뵽ô˳ԭҲܹµһ֣Ǿǳ̫ȱǮˣʵǱƼˣһ˵ܹ׬Ǯ飬ǵһ뷨ǸϽȥײŻһһεسɹ
ϣ򲻿Ŵȥᣬνë²ΣΪӦ˼ලЭǡΪѾǰ϶˵ʱȴͻȻվһ׳Ǳһ˲ǱˣǰľĻʹ
üë˵Ŷʲô
ܾãе鶼ŴһȥĻ̫©Ҫ˼ලЭܹ֤ռƻԭԭʵʩˡ
û˵ȴǿӲ˵÷ˣȻȻѾȫ׵ļƻռƻʵʩͿˣȫҪලЭҳΪҪ˼ලǰվõѡֻǲƻˣʸ˵úòãЩԷµˣûʸָֻŵģԳݸ߹󣬳˿տ˵׻֮ʲôôҲûУҪóԺúȵģһ㣬˼罫ЩѶڹϣǳԵøá
㡭ҭ˵ˡ
Ц޵Ű䰡㻹ʲô˵
ȴǲһ˵ϣ˵ľʵõԼǮΪ޽·ЩǮôҪָֻţҪලЩҪͽ˰ͼҪӳ̵ˮˡ
⻰һЩĴǶ׺˵ʵ뷨ٿڵĻ¾͵ǵŴҵˡ
˺ˣ޷ˣ˳ɣҪôŰԼˣ޸ԵȨκ˶øļƻҪģǿóĳɼ𣿡˿ңټȥҪˣǸϽǵɢˡ
һڳ·ϣΧûˣЩֵ˵ıʵ̫ˣͷ̫ʲô£һ˲ˡ
Ц˵ˣҴͲϿʲôӹ֮ҵ棬ҪôʲôҪҪ˼ɣר־ȥŻЧŻгɼ˼̫࣬ͻᱻĥͷʲô鶼ɹڻ᲻ˣҴȥǣ⼸ҵ˻ڿΪǶԵģʵ֤ҲǶԵģǾ͹ˡ
̾˿˵һݣϷ˵㣬ֻǸһ䣬񾡣أ߹룬ģΪ֮ɡ


146 Ľ
׺У·ϷֿԻؼңԺ֮Уһֱص˵ʮ֡
ĵһԼָôأԼûܻͻȻеǸӴġ
Ϊ¼ɺصĻʵֻۣͬѣܹͣԼһжˣôеĵۣҪضĹ
飬ǾԲؿģ
;Уʼоˡ
һ˼⣬һȥڸոչչֽǵʱȴһͣԼļſڣǱ˹ȥ
˭ŵļҶʵ
ǸʵļҶش˵ǸͮĹ˵үĲ¡
ͮôˣжʱֳ毺õݣȷʵѾü¶ûмˣҲ֪仯һЩʲôûС
վûǼҶǽţʵүѵŮĲԼ˵
׻ع˵ûȰŪһȥſͣҲ񻰡
Ժ棬ǳЩѾƺĵطæȥˣֱȥſڹȻŴŵĵط˵΢һתͷףǱ˵ˡ
߽ȥͮ·λãղŸպñŸסûп
ԼλϣЦͮ˵չǺܾûˣһλ·ȥ˰ɣţ
׽ͮ۾ɣǺܿͰȥˣ漴ޱ˵ǰüûˣȴû뵽ٴμʱȴѾӸλôһλӡ
׿ϸֳģͮˣĵ׶ʱӿֳһɱĸоһɸоؿţһͺһӻ⣬û˵ǽض׿
ղȥϳˣԶҲû취ӭӣ˶೤ʱˣͻȻתͷͮ˵
ͮһϽعջԼĿ⣬΢΢ת𴦣˵ûһ֪ǴæˣҪ֮ǰ㻹Ǻܲ׵һ顣
ЦЦ˵Ҳô˵ģܶ鶼ɼֲòȥҪ֪УЩı䲻˵ĻͱȥӦԲ֮ǰڵģʵҲϲٴĿǰĻо
ŶˣЩǲ˵ˣôԶʲô̻ռɷˣʼ֮⡪ӦúæŶԡͮΪʲôǧ
˵ͮƺЩ˼ͷҪô׿ʼ˵飬ʱޥĵıȴ˵˵˵ǳ˲Źġ
һ㶣۹⿴ͮʵӦϲҵİɣӸŹͿˣһҿˡ
ģʱ򻹿أȻ˵ôôϲ㡭Խ˵ԽСһʶŮܵԼǶôôమôѪ飬ΪһΪ޵ŮˣǴûģҺ֪Ҫôʱ׻ˡ
ײһҪ˼ؿͮǳӺƯҲԼϲͣŮӵ׷黹һʱܲˡرǻͨԼýȢ׷
֪ͮ뵽ʲôһ̧ͷ˵ϰ壬ǵģ˵ϲ㣬̻չֵʱıºദʱ䳤ҲĬںչȥĻǳ׵һǣȴû뵽̶̵ʱ棬ʹôľϲЩֲ֪𣿵ʱϢʱҲһҪιȥˣ
εƲƲ죬˵Ҫ֪Һͱ֮ǰû棬Ƿּɻ飬һʥּ͸ˣʱ֪Ϣʱ㻹ҪԾʲô취
ʲô˵ˣɣͻȻ˵
׸оԽˣĪ̸ԾҲ̫˵㡣˵ʲô
͸ˣۿҲһʪ󣬵һһٵ˵˵
⻰һ֮ǰ˵ʲôô˵ô˲֪أһץסĸ첲Ķ˵ô뷨
ͮĶõ𰸣ͮһվ׵ǰȻ˵ԣ֪Ů˵ĻܲҪҾǰ㣬ѵ׷ҸȨûѾˣʲôϵɷ檶ҾҪŮŮˣܹˣҲҪȥˡ
˵ⲢǲҪκ˶׷ԼҸȨô¸ҵıұʾ̬ȣ˵ʵڻʱҲƯģڵ֪ģҺǻ϶ģŹȥһ¾檣Ҳ̫һ㣬˵檵Ļϻ᲻ҵ鷳ҪΪÿǣǸʱѲȥͻ˵׷ҸȨ
ǲҲںʲôֻ֣ҪΪŮˡͮǿ˵
һ˵һŮˣһŮ˶˵ҪΪŮˣܾȻᣬڵһֻһ£Ȼ˵ɣɽҪãҸո˵˻ڳغɽ֮佨·
ǾӦˡͮ¶ϵЦȻתڱǰ˷ܵ˵ԺҾͽˣͮͮͺˡ
εؿһףȻֿ˿˷ܵͮεؼһЦ˵ðɣҪЩúźǵ๫ǡ
֪֪Ȼû֣ź๫쾭ͮ˵
׿źҲûԼʲôˣֻǼ⣬̾˿ˣ˵ɣȥ鷿ˣͮͮǸʵֵĴҹ㣬Ҫ֪۸ˣߣô
ţ֪ô۸ءѾõ׵ĽɣͮŲô࣬ڴӦ
鷿ȴôҲƽͮͻȻʮ⣬һ󵨱׸ֲȻвò϶ͮкøеģķ飬ֲ֪ˡ
үиİҶͻȻ˵
״˵ʲôˣ
ԳƷǣ֮ŶʮӡҶش˵
׺ŬԺ˵˭벻һģǱ㲻ʲôвˣױ˵ƫȥ
ϵƫʱһ꣬Ȼ˵ѾǾ·ˣǵѾʼתˣлһȣϴ˿·һ۱֪ǹٻӵܣ׹վֵү
ˣɣҲʲôģñ˵ûֺţͽŴ˾С͵˵ȻֽмҶ衣
״һȻʵ֪ǣˡ׾ʵúܡ
ҽ˵·ǣ֮ͩˣҸգʮʿκѲ
ˣʱЦԭ֮ʧʧ֪йӵܱضƾ٣ײдһʡ
˵ƽʱǰŪһЩʥ֮ˣֻе˸šǶԼڿƾĳɾ͵һҲ⡣
׶ƳԺνҾ䶼֮ԱǣЩγʵۺЩԱûī֮ԹʵʹõĹ߶ѣ˼Զۡ
ˣڷֻǸݲûһ˼ǸͦˣΪʲôͺЩ鵫ǻѧһ
Ӳز㶼Ѿˣûа㹦أҺʲôܹ󷽹ӿȡ
˵Ƕʱɷˣ˵Ŵ˵ڼ鼮ʶûʱȥϰ֮ѧ
Ҫ˵Ҳ壬游ѧͨҽѧѧѧϰӰټңڻͨԳϵ¼ֽѧġμǡ⣬С󻡷ͩġѵͩȣ游䣬δ䣬С⡷ʫ⡷˵˼¼¼پ游Ӧͨ壬Сѧȫѧӹۡһʥۡһի塷±ڼЩ鼮ЩԺؽܵ
˷ǵĽܣ׶ʱĿɿڴ˵ǣҲ̫ţ˵㣡
νȮӣļͥطҲǸ˲õݷԼĿģ׸еҪ֪ˡ
ӹȻ壬֮ǲ֪ӽãкιأ
˵ھסӦ츮֮ʱ֪ԺϢֹ۲˰ʱ䣬ȷԺĻͽѣʵµĵط±ΰݷã֮ϾҪŴˣ·ǡġУصĶҵ𶯺ܴ󣬶л˳вѧ˹׿ѧǣԹӡȫǽձʦָŴ˿
ԭǡΪ˿Ƕ죬಻Ϊ֪ʵ½ͨҲȷʵûǲ֪ӽûнָأЩڴ˵
óһͲ˵ʦѾʮ࣬ݷŴˣʮź
ͲƵǰ״Ͳװ飬ţķдԾĴ֣ѧ
⡭һվʵʦλ
ǱľٶһЩɶͷԵĸо𣬱˵Ϫֻ䣬ۡ
׵İ鷳лĻһȥݷõġ
Ŵ˴˻棿ʦ˼֪ˣ϶ʮָ˵ġ˷ܵ˵
ָָһָ˵ǻȿɡ
ѧ־𾪷ǳˣǹ˵ĿѧȲطصִܹϵͳ˿Ȼ඼ǱȽϳ⣬Ȿȴʵʵڵѧר
æطһ飬ױ˵Ȼ飬ԽԽ뿴ǸˣܺãⱾһ취ӡˢȫۣʱ飬ұÿһָǮȻ࣬ҲǱһҵľ֮飬˵ˣдҲͶǻҲȻġ
Ŵ˹ȻǸˣȻˣ±ˡɣվ˵
׽͵ſڣŵˣصԼ鷿ϿʼؿⱾѧȻǧǰʿ¾дһֵͬ飬ȴȫͬģ״ǰ濪ʼдĵطԼʵ飬ģ㰴Լ֪ʶ޸ģ˺üʱ䣬Ƕ˸ӣ֣صڸӵдϣҼȻ㽻ոճӡˢȥӡˢˡ


147 
ʮ³һһֵüӣһ죬־Ҫˡ
ֵ֮ùעΪڿҵǰ죬׽滮͵˳ǰ˵ܹ׬ǮҲĴ£Ȼ׼ұʾҪڿҵ֮Թ١
һʮֲе̫ûʲô磬ֱԶһԱߵҪΰո·ݴ볯ĳ̳ӳҪҵĴֵڵء
Ϊֵĵһ˾ֳײò컹ûޣ§ŵǽᷢޱ˿ϻ񾲵΢Цƺεʲô£ұߵģǸոõͮ׿ϣͨ죬̫˷ˣ׽ͮһ쿪ʼ˾˯һŴϣ׵˵ǣŮԴףʵΪӵ˫Ը
СؽִǵԴŪǣŪ֮ŵ´׼·ʱ򣬱۾˵Ǳɡ˴ߣովȴһģҪۼֿסҪȥˡ
ôͮͮ˿¶㲻ˡϣͮ˶׸һҹ˯£ʹ
ɵЦ˵Ǹһ̲סҪҪΪС檣
ŶҪٸСҧŶ֪ʲôʱͮҲѾѹˡ
汩Ӧøѧϰѧϰ㿴ľץץףƵ˵
ͮצ״ݺݵ˵ŲҪľͥģҪһ㣬Ҫ㲻۸ҪֹŮˡ
׳忴һۣ¶Цݣϻͷ㲻ҽϻôʰ㡭
Ҫ˲Ҫˣϴȥ׼㡣ͮ⻰ܾһһȳһյܳȥˡ
·ѾѾ׼׵ˣԹ֮ױˡ
˵ɫ磬ֵѾˣ֣׸ǿһֵľ󣬵ƻͨĴ棬ȻԼ飬ʮļҶ̺ͻ裬ԱӭӼĳʵۡ
үһ·ȥ·Ͽ˶غ״кƽʱ׺ʹ˵ĽҶʮ𾴣ΪͲ
΢ЦĹ滮ͼռҪλõһﵽ˺·ͬĸ߶ȣӳ̶ȿ֪Ǵܹ˳ҵǾζԼĿֽһ
ΪٷΨһһͼͱֽӡˢΪҪҵĻûнǹ߸ϣպ֮෴ƺͽĹ֮оԵƽ׽ˣûǶʮ̨ףû˸ߵηĴţȡ֮ǰһС㳡ȻӭȿĴŽȥһܵĴ·һˡ
׵֮У֮ǰһ㳡̨ףΪ˸ǣ֪ͨʶĵûκżģȥ֮ܺͺһƷλŵңκ˶ʱĿŵͼ飬ңһԺӣǴֹԱĵطӡˢˣڹֵĸִҲˡ
ֶѲһȦѾ׼׵˵ģҲصģֻǿŻʲôϸûй˼ˣһо֮Լ鷿îʱ̵ĵ
ɫˣٽֵĸ̿ʼӪҵЩֺе˻ε˴ųɵͣ˽ŲһפһԼļһͱøСյؿ̫ɹǽǣʱʱسһۡ
ͻȻԶ˸к
е˶ԼͬسǸ˹ȥûһ򣬽ֽǱðһȺˣǰȻ̧һͭ࣬߼һ£ǵĺ棬ǾšྲرܡӵĽٺȻǻˣƳȳȵĻԵ쳣ҫۣ棬ڶװŸĽ棬Ŵ
ϢȻѾױˣ֮ǰһʱ棬Ѿλȵˣ˵ȻǻģһЩҰбȽͻҪͽ׵ģһλرǳ׵֮⣬Ǿѧߣǵʦһģʱ˿̣Ҷ˿ȺҶϽԼ׵ˣ׺ȥӭӡ
ϣˡжԸֹͣǰȻĽԱ˵
Ǿͣ˰ɡ˵꣬жϽӣǰηѹ̧ܣó
֣Щֵڲɵõɴ۾ǳסӽ£Իʵ۵ҲͲطôˣ˵Ҳùţ̧ͷȥҲ񾩳֮Щطһøߺꡣ
ǰŵĺ̺ԼһƬһƬʻʱԵʮ⣬ֱһõĴȴЩɻ
ϣˡΪֵľֳȻǵһӭȻЩǷ׷˵Ҷ˰ͦõġ۾һɨףǾȻ󳼲һ𣬱ʵλǣ
ǰ󷽵ؾһ˵ػϻѧͩʿշǣ֮ҸǺѲԼֽԱ˵λʦϪˣֻ䣬ۡ
ǺѲյĶӣɵö࿴һۣ׽ӹͷ˵ϣ֮Ǹвѧˣղų̸һĺܶӶλʦѧ˵ǳһзĻⱾܹƹȫǱ㲻֪Ҫö˶۽ˡ
ô׵Ľ֮ˣ˵ԭ˲ţɵúúסˣԺǹӢŵĵطֻҪʵѧˣ㾡ʲôõӣܹ츣ģޣޱ㼴׼ƹ㣬
׹˵л¡
˿ʱ䲻ˣ˵ϣضúˣȻˣǱ˵ʲôɣ
ܿ˿޾˵ɡ
׽̺м䣬ȻǻϽྲ
޵ǻ࣬ʾҵҵıиϧ˻ʾ֭Ϊ֮ҶΪ޷ǣһߣʮοΪţԺвѧߣһ֮ţԿԺ׿ƼΪΪ֮Ƽ޽һǧͷҳƺţȥ˰ա
˶ʱһһ㶵ģرһ䣬˵Ҫġ
˵Ϊǣ۽磬ͬʱΪΪ֪Ϊв֮֮ûر֣֮ѧ˵ܽɴִΪӡ
˵ȴȥһӳҶһþӵл԰Ȯվ棬ţϾҪˡ
˵ˣһɵúʵŰǣ
Ц˵ǰһСϣм̵꼴ҵΪֹӵĹ˿ʽӪҵǰڣŻݹ˿͵ı˻һգһ˩ſϣ˭ϵʱԵĴʩȻӼ˼ڵ֮ǵĺģǸһڣԼ۵̵ȶΪ죬֮ЩȲʱ򣬵СŮǣһСͻȻӵܳ˩ڵϵĲڵأΪǸõΪ˿־ϲġ°Ϸһӵ룬õתŭΪϲǣСڿҵ֮յȻš
ȻȤ£Ű䣬ҪЧ²ɣ׵Ĺ֮󣬹Ц
׵ǣ˵Ǹŵ飬ûǮƵ֧֣Ҳ飬ΪôҶ飬Ҳһ취һףˡ
Ȼһ£һл԰Ȯɫĳײˡ
ȺжʱҵŴң˵ʽҵ˲ݣԽлѹۿκ鼮𻵣ô
ǴҵĺĶˣȺԱ󣬺ƺƵȥ
һһܸطĹԼֵúδķչͻ֪ʶȨ˵ǣдҲǿ׬Ǯġ
һʱ䣬ҵĻһֱڳĽУȻʱѾȥˣΪʵۺ͸λԱĵһֱ൱ȶȡ
æϵʱȺŽɢȥΪĻʢڴֵĴЩѧԼСǡȻ˴ääǲῴġ
Щ˵ĵΪ׸ոӡˢõ൱ЩǮ˵ʲôѧԡʫ塷ȵȣǶһ׵ġ
ҹѾˣľǱʮֺ䣬Ӵ׶ɵý˽ϵ·ǰûԱȴͻȻֻܳˣһȴǱֻͮ˭
ôˣԵʮ⣬ŮǶͨСʱʮۣ˶§ڻʵôˣ
ͮļڿ죬˵˵ɫķ˶Ѿ׼ˣ˼أͲס˲ЩҶѾߵķԣܹˡ
Сɵϣ֪ôˣߣؼȥ׽Լ·ڱϣ˵Щ˷纮
С˵ֻǵķ
֮ǰĽӻȺţͮͱǳģ׺һǼη̧ſսӸں档
˼ңԺƻͨģϾͶ˵ϽȥԷɣˣҷԸÿһһεģζ̫ˣҪҪ
Ц˵˲ˣǶ˷ѣ֪ҶڳⷽǲûôҪģ˵˽ԼʳǴͳ£Ͳȥˣͳ˰ɡ
Ǻðɡ
˱ȥѾ˲֪ٴεķˣ׳ζôãҲóֶʲôί顣
Թ˷Ժ죬СʱŻ˯
Ѿȼ˵¯ů紺֮˶ϵȥˣֻűĺһӽ˶§Լ棬аЦҹ˾ֵźʱˡ
ƣ֮ʱѪδ֮ɫ㻹ǡԥԥ˵
Լţɵ˵ȫõģ㿴ңʢҪ˼ôࣿɡ
ͮĻɣ΢һЩҲǽ΢ϢϢ
⼸ʵǱǿˣȻһµ˵ǣĿıǲзڻһ˻᲻ģⳡ֮£ҪװĻô׵أ
Ϊѵ˵ұźܣֲ桭磬ͰҰɡ


148 ʵţ棨1
ʮ³ΪֽĹϵԭÿһ³һĴ󳯻ᱻ˽졣
ֵĳɹ׺ܴģʼ׼ԼļƻˣǾڽĳ֮вӺľһЩ˼͹ȽĿѧԶԶģҪȽ˼װͷԡ
ΪеǴ볯泯۵ģֻ˵ԼĿƼ飬漰һ㣬Ҳǳܹԭ
糯һ룬һ´ֵ֮⣬ʱ͸оûκιϵһҲֵڣվԼλ档
ͻȻһܴĺҶŵطȥһĴվ棬һӣǴǰ߻ͨսġ
һкϽͣ۵Ļ⣬Ȼ˽
ʿǸոմǰ߻ģ϶ϸɾ·ʱԼԼɢһŵζڳ˶ɵüͷ
֮ʿ˫ϥأжŭŬ죬жϽȥսһ֮󣬶ʱϲЦտֽж˵ˣһ
жʼʮģȡ˳ʱܱٻפ˳Ѽ̽ս£ˮʦڣеµ֪˳飬ϮǣڶˮʦʤλΩ˳սоգоʤ
սһ漴Цʤˡ
ϵĴȫӢ
ĻϲȺĳأȻ˵ǻڶӰ˴æ֮ǰŰһֱȰ˵Ҫڶӣ޻ԥ˺ܳʱ䣬ڿ⻹ǺбҪŰ䡣
ڣڡͻȻԼ֣æش
˵δʤսڶ˺ܴĹͰڶӺ;ڹ˴Ͱ
׹ش𣺡ֻǾԼı֣ϴĿԶ׳˻ڶӣǸ
һƨĵó泩ϲϼϲټϹҲôһǮǴ˵ܺãʿǶҿˣ̫ƽޱضķͣ޾²ַʿǰɡдʥּжʿ𲻾֮ǰԼΪö²ҶԶ֮սȴһӾѾܾûᵽĿˣһжף뵽ɵóǱ߶࿴˼ۡ
лϣʿǱְɻϹ󣬱صϹᣬѡʿϲ˶˵ϡ
˵ϣϾǸСĿټ·;ңԶսҵĺھȥѺˣȷһʧ
ֻϸ֦ĩڵ⣬˵Ҳеǳԥ˵ˣ׼ˡ
ֳȴ˵ϣ´Ȼ޴󣬵ǲҲڵսΪӦ׳ӪԴսʿΪҪս飬ҳΪΪǿܹڴս֮ǰ㽫оʩݻ٣Ǳ°빦ˣˣΪбҪзµ綨ʱըըʽĵ׵ȡ
Ű䰡Ļ˵ĺܶѽһ֪ɣ˵ЩֻΪ飬еЩûװӣ޶ѾЩˣһ޵ǼˣЩȫӦ츮أǵѾսתˣҲӦõ˼ȥʱˡ
⻰֣ԭʱѾ˶ʱը͵ϢֱҪ׸ߺүˣĩսҪЩӵԣЩŷʲôĽӾǹʺ룬ʱ໹ľҲһжʱըǱˮȥըڵдϣǻһըһ׼ֱӶ˴ȥǻ׵ģأĩʮսңСϴϾʧ꣬ʲôԽԽ
˫ϥأ˵ϣڶӳսݣƼ֮ɼһߣ׼Щоװӣţһˣ̫ƽָտɴ
ãҲñؽˣͻᰤֻȽĿƼſڲ֮أҲĸԺ븺Σޱ׼㣬֮ڣҪһ֧װΪȫľӣɵ˵
״ϲͬʱҲҲʮƣ֪ϢǿżҵʱԼֺαôѾĻʲôը
ʶ֣µ˵
˵ޱȥӦ츮ȫ죬찮Э㣬ͬбµȨ
ּ
ϳּ
ǹȥˣжϵĳỹǼʼ׵ȴѾ֪ɵȥˣԼǲ˽ⰡǴӯǻʲô¡
ɢ˳Ǻһ˵ĹϵѾǾ˽֪ˣûʲôñܻġ
û뵽ѾȽĶһֱǵڶûͷȴǲˡ׸пֵ˵
Ҳп˵ǵģʵ㻹кܶ඼֪Ҿ˵Ļ殺ɣѻһŬɵģʵϣбȽۻʮۻ北붼벻Ķ
ôʱΪʲôûиأǾʹõװ᲻һˡЩż˵
ض᲻һģȲ˵⻢ھͱ´ҪȽö࣬ʵڰ֮ǰִ۾ѾʼⷽоִһޱȵϢ
ڹԪʮ͵һ˵ӡУʹõǹꪵʱȻʵȴǣǻýϴչʱڣ̫濪ʱڣӾװ˴ɨƽȺۡԪսУ˺ͣʮ涨һٻҪʮֶʮʮǹʮУװռ˱Ƶİٷ֮ʮ
ִʱڣ齨ģרװ±֡Ӫŷ16ͳĻǹҪһңӪ齨ɹŲԭƾŻƣٴºպս
ͳӻھƹֻɻ䣬ʹûľˣھӱеıİٷ֮ʮչ֮һңξ䣬еĲӪʹûľ˾ռ˱Ƶİٷ֮ʮಽӪפڼһ쵼йʷϵݼ̹⡣
ݼ̹⣬1528꣬ɽϣţ٣ʼģʱغܵܵɦţݼ̹Ⱥ֧ɽ㽭ȵĺȡƽغʤһ֧ս޲ʤġݼҾݼ̹ʦǣݡƽɶ򣬷ӵɹŹ壬ά
ǰڣװĻҪǹ率ڵȣкڣкܶȽĻ룬ģװݼ̹ľװĻҪ޵д󽫾ʻ掠ȣУʻֻŷޣ˷Ƴͺţ޵д󽫾֮һ北򱻺ܶΪǴձ
ΪֲһЩȱڣΪ˹⣬ݼ̹ڶغսʱʻʹʱ⣬׼Сӣ裬䡱ʻأڸСɴ˼ƻҪһֱܷӵ˵Ļġڡڡ北һɵ١ȷʻᣬЯҰսʱǿɿضհ
ʱڵʼľڽи죬ӦսҪ䡤ƪ½һͳ兩װʽġʻһӡ
ݼ̹Ҳšепߣ֮ߣ֮ԭδߣ֮УرҪעǡߣ֮仰ݼ̹϶ΪáҪ족ľڡڡҪ족ھǡڡˡʵ͡ƣڡСڴҩ٣أã֮븹ϣǦӺϿ׷˼Ҳʮ֮УɱһλԷҪ·Ƴͻ֮ܣȡڼǡָˡáڱƳ˻ڣβ2߳7ͷֻצȫ36ƣɷ磬֮ǰô̶ڵ棬ÿηװ5ǮصСǦӻСʯ100öһ30ĴǦʯѹʱСӵɳȥףɱ䷶ΧܴرҰսܼսΣЧĹ·ϣ׺̸࣬ھװ棬׵õһЩԼ֮ǰ붼ûװϢ
ڶЩȲĿ׻ص֮Ͼλ˱Ϣ˵ҪȥӦ츮ŮʮֲᣬǻΪװǱߣΪǵѾܴˣرʵ֮һ֧ƺƵسˡ
ˣҲ洵磬Ǻһů¯ë̺棬ʮ־޴ͨСıСдӣֱһů
ˣӦ츮ŵЩ˵ô𣿡׵ڻЩţʵ
Ц˵ǲǸоˣʵ˲Ŷ಻ʤֻǻûھˣǡǡΪֵ̫ǹ˲űע⵽ģھ·棬ЩʵˣҲΪҲŸҰսͼֽ㣬ˣõЩҪȽһЩȴԶԶ˴Ƚˮƽ
Ƶ˵ҵ˰ͦʵôϸҳأһ˺ôŪȻⶼǹʱĶˣ˵ˡˣѪ
Ц˰ɣҪȽĶʲô㱾ǸˣЩʱĶżҵһսҲǶˣҪҸĶõģڻֻ𣿡
һ˵⻰ô˵
Ҿ˵˰ɣҪǸȽģǮضһǿʱֻһССİܣӵôȽĶⲻ췴ôǻϻ㣿˸ڰɱˣңֻҪ΢һ¾֪ҸģƾĹϵøչƶûᣬǰˣ˵
ʵͼִֽ֮ӾôණһǿôΪʲôûңһҵ
ΪżҵһȻѾʵˣҪʹľӿĻҲǷôһ򣬲أǷ㷢չǶԻ˵ضʲô£Ծ£㣬ûп췴ϲ̵ܹܶǮֶһ֧ǿľӣǼ޳ȥһǶô鰡ЦǺǵ˵
ˣ˵Щһֱǵ֮𣿡׶ʱоʧȥ˹ʡ


149 ʵţ棨2
Ȼǣ㻰Ҳô˵Уܶ鶼ɼģҰΪҺܿĲŻǵĹһµģΪĳӣҲԲܶûһ㱣ʵҶֻ֪û˵ˣܹĻԼܹȥ˺αҪȵڣѾʮˡ
ڹٳЩ׻Щʶ㣬ôһ˵ôһӡ󣬶˼Ҳòϣô˵ȷģôһˣҲԲԼȥȡܹаյõĺôν˲Ϊ𣬾׵ĲŻĴܼķΧڸ˺ţҪΪ˷׶Ǿǲܵ顣
֮ǰһֱΪֻҪܹĹΪ£һС˼ҲµģڿǲˣϴλϺ̯ƵʱҾܹоõżҵ鲻ǵҲڻҲδ֪Ҳ֪ҪôŻȿΪɽһܹȫԼЩƵһڴ֮ϣص̾
ЦϲıأΪ˻˲ٵĴ£㿴ɱԬΪԬɱëɱ֮ͺˣûԬķػ϶Ѿ߽ˣΨһܹסӵҲֻʣôһ㳤ǣû취ȻһЩëǲܸĵģ㲻˽齨ţս˵ô룿Ԭߴ󽫣أƸεƷܶѣ㣬иڻܹĶô죿ӴѾǶʮʾˣҲҺٵæѾˣҲǷһЩϾ÷򣬲Ժ»ҪСһЩˣԺﲻˡ
ǧô˵ڹٳЩһǺܲףҪָ㣬ӹǻôӲʣ͢Ҫ㣬Ҫ㣬ҲҪ㰡ɱ˵ɥ
˵˵ԼԼ֪ԭһ·;ңԶͰѲ¸ѵǺ뻹еû˵ǾӲͷƤˡ
˵ΪʲôҪȥӦ츮˲˵ǲ˵˵ΣЩȣҲЩż
ЦЦ˵ǵȵӦ츮˵ɡ
Ӧ츮ھ˳ڵľ֮ǰֲͬնˣڳµ֮£Ĺģһ˸Ĺ
¿֮ǰȱһʵıԼĻᰡΰĸ׺ο˵һĹģĻȫû취еģڿ֮ǰĵȫûбҪġ
Ҳ˵ܶ˾ȱһֵĻᣬһᣬǾͻỹһϲ
̸֮УѾõϢĳѾӭƺһ˼ӣ˵Ҳˡ
ˣֵò˵
Ц´磬ôϰ߲
ϰϰߣʲôϰߵģҺϲڵȲ˵ˣǸôʱ·ȥϢɣȥ׼Եȥ˳˵
۳Ͷ٣ȷʵҪúϢһ£˵ûʲôо˵ҲЩӦġ
˵㶫˯ˣڻ磬ûһҪϢ˼ǾӵģǱ㽫½׼ιһµľȻʮġ
²㻹Ǻܾľġ˵ͳڹ档
öлᣬҪȻĻһǸεšЦǺǵ˵
˵ô˵ȫǧǧΪʲôƫƫѡ㣿ҪʲôΪɺϣǸʵΪ磬ûʵӣֳҲû취顣
˵ĹѾ˳棬պþ˸ĵطױȥ
ϰ塪ԣӦýүˣôӦ츮ˣ˸׵ʱԵʮ𾪣㾪ϲ˵
׿ϴĹմ˺ڻɫĶֿЦʱݰ׵رԣɵʵôˣ
үãо¶أοο¡˸˵ʱ϶һЩĩʮֻ
Ŷʲôк棬һ·˸ĵطν֪һһһƬͺǱչһŲڵ϶ܹҳһĽӡ׹Ϊʲôôˡ
˸Լ˵ײ˹оµҩ䷽ҪøСļγɸıըⷽҲȷʵǲģֻ˵˼Ļˡ
صסڳµ֮ͬʱ棬˵ǳֳƣȥʮϣǿġ
ڶһ磬ĵطȥǰ馷ٻٵĻʹǺԶһ֮ǰʹһ֣ʩǽڵµģ׿ͺһܵľ»һƽʱ˰ֵģҪлʵ۵Ͳܹ
Ϊشܣֻܹ뵽ȥ˶ֻܹţڴۣһסλãסЩؽĵطˣڴأ֪˾ǽûб֣ҪҵҲʲô׵顣
ȥ֮һʮڣ˲òŻǰ޵ʮƽҲѣ׿ϵͳӦʮֵλģ˲оƣռʮָڱ
һһȽϿĿռ䣬ͺڱ˹Աߵһ
ȼŵĹƣ䶼ˣԼɵĵطѷһһصԲεĶһֱһ˵ĸ߶ȣƤš
ǻˮ˵
׵ɴ۾ˮͦŵ֣ʲô
ܣŵһģˮ׵⣬ǾǽԽ
ˮػսĶԲͲ״ǰװ4Ͳǰ߸ŤһǰҩͲײͷŦʱȵȼ²4ҩͲûҩȼƽˮУԶ234֧ɻҩȼǡȼڻߣˣֻѾӦ˻4ҩͲԭֻˮսЩɳ̫յĺķ˾޴оǺôĺԭڿˮһޡ
벻ȻԸп
΢΢һЦ˵ָָԱ߰ڷŵЩ˵ȺᱼһͲ40֧ʮ֧뷢ʮϣҰսкʮͲɱɿ1ңȺӥü60֧뷢ʸͰ׻뱼100֧뷢
ԳЦЦ˵ԭΪԼ磬ǵͷȴ֣ǰǵǻѾҲϲϵˣҪǴսܹװЩһĴڡ
ô˵ⶼǴĽᾧһˣû취ȽϵģЩȥ֮پ˵˵ȿİɡ˵
׽˵ס
ëڶԺսУͷǳǿ׵ľ޴ãſɼõ׶Ժشɱ˵ļأڸ͢ҲһҪӵ׵Ӧá
״ġйʷнܣξʱڵԱϳģױϳѸٱ˲ϸĽƷ֡
ݡﺣͼࡤأصһֵףװҩһ̴࣬ľ׵ףڿģһͨ⣬ƳɺѡбؾҪ·سɿӣʮڿڣСͲߣɡазװãоʱȱȺض𣬻ڳ죬׿Ƭɻĳɻ׷ױ
ʱڣ׵ķչǴﵽһ߳䱸־һʮͼʮ̤֡ʽףʽףе㷢ʽףаʽס
̤ʽ׵Ĵǡըڡ׿죬С룬һָСװҩףԱװҩľƽҩʵڻҩвһСͲͲͨһߣʹʱѡбؾ֮·ըڵĻ໥ڸַġۡڣٴӸַװͨһߣһͲͨ棬ڵϣڿӽ׺͸ַãڸǣAߣǣַװãըըڹʽͬĵ׻Էڡ
ʽ׵Ĵǡسסسһֲػַĵףװһڣϣϣ֣ǹϣƽ¶ۼǹ¶ڵյˣоǰҡǹʱֵڻϣףоشɱˡ
㷢ʽ׵Ĵǡ޵еڡ޵еܵ׿죬ԲдС߿װҩ1С35װҩüľ׿סͬʱ3ߣͨսǰȽڵбؾ֮ͨ·˿¶ԼһнʱʿŻߣ
ʽ׵Ĵǡ򵯵ڡ򵯵ڵ׿̳װҩһСףͨߣʹǰڵоؾ֮·ͬʱַһ̳ĻͶʯƽϰһַͬİоʱǣַףɱ˵о
Ȼ½ʹõĵףȻˮսˮס
ˮҲй˷ģǰٶʱ䡣
ˮסԡ󽫾Ϊ֮ôľ䣬ͻճ죬޻ê׹֮ڸۿڣ亮ˮףʹĪ⣬Ҿƶӡ˵
ˮʵûеêףڻˮףйʷ˵ˮʵһ֧ܷľУеʽװõĻ率
Ưͬй˷ģˮСʷ˵ʮ꣬ҹַһ֡ˮڡһŵĶʱƯêףֹʮ꣬и׵ˣԭƳɡˮסԪְ꣬ѡˮڡ͡ˮסĽŵĴƯףǵеĹһʹõĴʽˮ׵ǰˮϰװһ򼸸ḡˮ棬дںЩӾͻԶţˮױըٵд
ˮƯףøӵľƵȼΪʱšΪǣʱըͨܵ˺ˮ٣ڻߴǵĽᾧ
һֻˮףȼס峤1.5ߣֱ4磬װҩصǦһöһһ8ˮףʹʱƽڵдϣʱһҩŵţȼҩǦֱӻдףʹ֮١


150 ʵţ棨3
Щ廨ŵǵĽսܹԽʱʹõС׼Ӳǹ׸о𺳵ģܵĶʱը񵯡ȼյ
ξʱڵϳ˵׻˶ʱըĳνǡڡ
ǼξϳʱһֶʱըݡԴšأϳڱߣڷԲ綷вػɣһʱŷ֮ʰߺΪ۹۴ǽӵҩڡ
ڵʱǡʯڡ
ըʯСִ񵯣һףԱװ¶Իҩͷ̼ʹʱը·ԣо̤ڻըʹжϹۡ
Ȼʯڡ񵯵ãҲִĶãһּ涾ȼյõը˵С
˵øƳɿǣ濪һСףԱ¶ȼԻҩͨ⣬װľľͰУԷ飬սʱسʿȼߣ±ըɱͷյоʿ
״ûЩԭӦóڶʮִս֮еʱ˿ȴһѷһյĵ³Ǳ档
ǲǺ𺳣˵
׼ʶصͷ˵ȷʵ
˵ǻۣĶֻͣмᶨƵذջĵȥŲȣܶҶڸЩҵĶڻ˵ǻǰЩСƶѣҪĲǳһʲô۰Ͱ͵ȥѧϰǽԼƷ󡣡˵
պЩչģЩģип߲࣬Ϊ˱סԼĵλΪνĻȨϧлĴУϧĸֻΪǿЦʽӹ죬ͷǣǧĻˣһҲûʣ£ԱЩʷûеĹҵνĻ֮ͣǵĺʣʲô
ǰ̳ǻۣл֮ǺӦģЩöѩ𽥱һ֮󣬷ֱѾԼˣʰģԼƨƨߵظڱ˺ʰ˶ĶԴΪ١˵
ؿһۣ˵֮ԴΪĺܶ࿴ƵģˣôһֱⷽоȴΪԭ򣬻ûκεӰ죬ΪҵٵЩ棬ûʲô캦飬ҲûаʲôҾʮΣҺοǣˣܹɶûɵЩ顣
׿𾴵ˣҲȻ𾴣֣ص˵ģֻҪһڣֻҪһܹһЩ飬һὫƼǿжȥǧľ衣
Ҿͷˣܹ˲ţ˰ƺǷеһʯͷһ
ӣͺڽƵģ׸оʮֲرһ棬һƵС˵תƻˣ㻹ǼҽܰɣҺǺ棬ЩôܹЧأ˵ҵ޽żҵʱΪըЩĥ˺óʱըҩܹڳȥʱըڿЩЩȽ̫̫ࡣ
ȻȥĥǸҲ㣬ʱûнӴЩȻǲ֪ģʵʮǰĻУѾ͵ԶװáȥЩɵÿЦ
ҾϴˣԺɲЩֺõˡҲЦ˵
һǲȼʱ޵𣬶ʱȼеĻҩըڱըԻԤػ֣˴֣ʹҩеǸַװãԭøƬû򼱾ĦʯȡףʹַװõĵըڡʯըڡԷڡ򵯵ڵȡ
˲áԵ˵ԭԼæôòմմϲΪĶ˼ڰ֮ǰѾˡ
ЦҪ˵ЩǾͷݼ̹Īˣ꣨1580꣩£ݼ̹֯ԱоʯկʱԷַװã䲼ǣڳߵͨ·ھӣڿУԷһľϻ׵ҩͨϻУϻ׷лҩһַװã԰лʯϻоͲͨһţߵһοƸתһʿƣͨ·˩ڵϣоͨ·ȰʱʹתĦʯϻ׻ҩȼţһú֮󣬸ͲҪ˿ء
ǰǻۣҶˡײòпݼ̹ԶװãǶʱըҪֻҪеоǱܹЩףûЩͻԶڣǲǴʽĵ׵ʹʵˡ
ļ˵ղҺ˵ڣ˵˵ף˵˵ǹ殺ɣһණӦΪ㷺Ҳ࣬ھЩ北ʵģּ֮ƻʱЩͶܹؼˡ
ʲôּƻ׺ʡ
ûлشĻתƻ˵һһЩɡ
ɻйǵĹָԼҪĽͱͣЩǾ֮ķɻ
ǽǰֿӲ൫ǴСһķɻ˵ݼ̹ͺŵķɻһŴͷɻںͳǱķĺͷɻսСͷɻװʹá
ɻξ
ɻ̾죬ꡣ
СɻǰšװҺβɣβпգɰľиֻñȷʽЯ兩һھ磬磬ǰšҩҺβɣǶĸ掠װУ䡣
ϷɻСᣬʹá
ٳɻڼξʮ꣨1546꣩Ƶķɻʽǹǹ34ߣ10ԤװõҩսʱڴǹװУϺڵװڶڣװѭϣ٣ǹڿɰװĸβ棬Ϻ󣬿Դ̵Уʹá
ʤɻǹװڣװ3Ǯҩ3Ǯصĵһöװ䣬̿ɴ200
ɻ͢ڼξʮ׼ɽƵһ˫ǹ죬һÿװСһ䡣
北ʿƣǼŷʽǹСɻ֮Ƴɵʽǹƻǹɾٶ䣻Сͷɻ䣬ٱȽϿ졣
ӥ北ҲʿƣСͷɻ֮㣬до֮ߣǼж֮ͻǹսʱûǹһӥɷ34ɼ֮죬殺ᳵ֮ϣ೵뷢֮ңСʹ󽫾ڣݺˣתϴ󽫾㣬һֻԺãɱͻ率
北ʿԱõ¸Ļʹֳ֮略ԵУȼ䣬ϺԵӭС
北ʿŷ޻ǹ㣬³掠Ŀݣձ若ټǿɺȶԶƳһֵ率
Ѹ北ʿƵĶܻǹѸ֧凉ܣ10һܺ󣬽Բת֣֮һȦʹڶ֧凉ܶ׼Ŀ꣬䣬ϺûȼľлʹƵУʿбʱתǹͷ̵Уһõı
׿Ѹ兩תֻǹ
北ʿƵ˫北һȽеĵͻʱ掠֪ܲص㣬԰ս掠С˵רܵĶӦ浹ǲ㣬Ҫǣһ·ʿ֣һ˾Ȼ˶ĶʱȻˣпܵĻ׶޲ߵǰ˵һ䣺СǴԽİɣ
北ǰܱڿһԲףͨԲ׿ɴֱһԶ䵯СͲͲװеĵ裬凉У凉лҩҲ˳ֽڷֶΣúֽ룬ҩÿڻҩͲӦһӵһԶӵǹеʡȥװҩʱ䣬掠ٱȵҪߵöࡣ
ʮ北췽һʽԲ̣18һ北ȫֹ36֡ȫԼ200оʱһ2֣һʱת֣䣬һٻһ֣72ö裬١
ǹ;ǻǹͻǹ
һʮ掠ʱź⹹ԭʹ÷ûеκûУ
ǹ糧ҲЩˣЩܹͶʹõĻǵʿսӦûߺܶࡣһЩȫ˸飬Ȼ˵
˵̫ˣǽЩװӣҸҿ϶ӵսһȫǿģû֮һ׺˵
ǣǺȻЩװ۰ҲҪȫװڻǺܲʵģ֮ҴιҪΪĿŬȳȥ֮ҾͰЩͼֽȫ㣬ϣ㲻Ҫʧˡ
˷ģҲϷģһὫЩȫҷﴫУǵǻۣûûҲᱻû׵УǽΪΪ֮ĵ˵
׵ĺ׳˵ȻˣǱˣ˸ôĶʵҾҪһȴû˵ղЩеĶ÷ȥĶɱ˵ˣȴûа취ղҸ˻ˮܱǸ˼ҪӸӵĶɿɳͲ
ɿɳͲһַʽɺͷõҩͲߵڼǰ˵࣬һȼˣͶɰ󣬷ػĻ߱ȼء
ʽʮͶʮͣҲվڿѧǰصĶʮ͵ϰڣȴյĵؽ˯š
ЩеҲѾһ˽⣬ĵһ뷨ǣȥżҵʿʹõʱĶȫȥ
ԭ·أСؽеĶظԭ״ػؼΣŰĵ˴š
ӣ̫Ĺâҫϣ׳һһ˵ọ́˲һֻĴọ́ǶԳǻ۵ǵ廳ͼ̳УЩбʮİգȫľӣڿʼ롣
ص˾ȻԼĳŵȡһܴİ䣬׵鷿ȥ򿪸
ЩȫͼֽҪúñܣҾԲܹ䵽˵ȥ֣ص˵


151 ²
׿Щͼֽеļ֮ѾԱҲ벻ԼȻӴЩش˵ģȻô˵ˣô˭ҪõЩǾ̤ҵʬ壡
ãϣܹ˵㻰ЩͼֽȻѾǰǵŬϣǲҪªܹǽһҾοˡɫ˵
ӹݹӣ׾͸оƺԼļѹһص
̸飬׻ǵһź˵ȻʮϧεĻᣬÿ˵ʱʮ棬ҴõõϢĳЩǿͶʮһ͵˼ҲǲѶã׺ʵĻǲѾʼִתˡ
֪ҹĻ٣Щδ˵ˣʦѣյ㴫˶֪ʶһǳ֪֮н͹ȥˣպлĻĻĽ̻塣
ƣбʦϷҲõ֪ʶôʱ֪ССô֪ôණĵЦ
һ漴лƽݣ񣬼Ҹֲ࣬ҵСʱϹ˽ӣϵü֣ÿÿҹĿ飬ڵĳɾҲҪ鹦ʱˡ
׵˵ǣЦǸöɶĺϰ߻ǺбҪġ
ֽӿ˵ǰǰų֣ù˶飬飬õ飬ܹȫԶΪ٣룬֪һЩֵҲԼжϣƣô٣Ϲ׵ö࣬Ȼ˵ĹūۣǸʱϣһҲ飬ֻԻһ˵ĳݣôͻһֽеĶһֱΪȨͰศɵĹϵҪߣǹҲҪȡʩǵõƣ룬νͬ顷ԣ֮ҲΪѡܣ˲ףӣʹգ׳ã桢ѡ¡ϼ߽з֣Ůй飬ڵҲزڼ䲻ҲΪǹıնˣ⻧գνͬ
ǺõģҶ֪ҪʵĿжѣֻһһΪҪʵĿ꣬ڵƾвͨ˲˵ˣȥԷɣˣڵ磬˷Ϣ˵еĻ⣬Ͻֹס˻ͷ
˷ûһҪϢ˼صԼķż棬ͼֽоͼѪڣ˯ȫˣҡҷĵƹ£۾ؿʼ
ϰ塣ͻȻ洫˽кһһվŷԼȻſ˯ˣɫѾҡҡЩʹĸ첲ʵʲô£
ʱͻȻ֮һ춯صıըоضһ£ɫ΢䣬߹ʵ淢ʲô
ϰ壬˵ʵأȥ˵
ЦôҶ֪Ȼиĵطҿȥ飬˭⣿ͦõġ
΢ϴһ£׽ͼֽغãŸνȥ˴˹ǵס֮ĹֹһСɽ£˽ӽһʱŵĿĵأôԶܹ͸оը֪
վɽ棬ܹĿǰܴһƬطǻ̵ƽԭٴҲԾ˺෴Ϊɽڻܹ赲һЩʱ˿̣ΧһȺƺʲô׿ǱԼֳܹº˸
Ǳ߹ȥԼԼ̸ܹˣҶ׷к
߹ȥŷִΧ£һֱӽһɵĴΧһôߣ淭ʡ
ϰ壬ˣҲҪȥأһڳɹˣ㿴˵˸ϴ˷ܵЦݡ
ŪģָŵϵĴ˵
˸ץץף˵ǰ첻˵ˣ飬ǰζʧˣ쵽ڿǱȽϳɹģΪֻô󡣡һͷС˵
׽ӹܹһܱƤһţȼӳȥǵģôһĶܹըֱһɵĴѾ൱ˣսֻҪܹǽըˡ
ܲĻҩԼģ׽ⶫһ£˵
õ׵Ŀ佱˸Եʮֿģ˵ǰʦ֮ǰ䷽ĻӽһЩһŷ⽻˵䷽ͼֽˣʦҪȡְɡ
ܺã׽ŷȼˣֱӽճ˻ҽ
ڳ˶ʧɫ˸ʵʦʲô
Цֻ֪ͺˣУ㵽鷿һ£㿴
ðɣʦҲˣھȥɣҶȲˣʦÿһνҶܹǰһܶ
˰㣬ҼżΰҲǸ㰲ȫҩ䷽ѣÿһΣЦ˵
˸Ǽ⣬ͷε˵ʦ׾ˣα˵أƨѡ

һ˻ص׺˸ǰ鷿ʱ򿴵ӷ
һô£ס
ױ㽫շ˵ˣǲ˵Ȼ˾޴󣿡
ǰտʼҲţʵġָָ˸˵ҵĵӣⶫģ뽫Ǹڵͼֽǽ߽Ҿû°빦Ч
ǰһ˵ģһǾ͵ǽڵˣ
ǰ֮ʱֻҪԤǰȥڣֻöǾܹǽըˣʱʿٽ֮
ױ˸鷿ȥ㽫ڵͼֽ˸֮ǰ޸һЩ˵װƷȫȡֻ氲װһƴС壬ĸ׶һװʱֱöӶκεط֤ķӡ
ʱһȥˣת֮䵽Ӧ츮ѾǵˣѾɣҪؾȥԭ뿴ڵǼȻѾô˵ˣҲֻ÷ڵĳƷؾȥ֮ǰ׽˸˹ֽʱը
ƺѾȲˣ׸ոʰ÷ԸãҪ̣ȵڶ϶Ը⡣
ɫԽԽ䣬ת֮ѾʮβֻҪ΢һ㣬ϾѾǷ׷ѩˣĴ·Ӽ·ϵ˿ʼˣú磬ÿͶѡҹĻٵʱͽһҿջסˣһϼȾƣʼ̸˵
ʮһ³ߣҹ̵һڸϻ˾ǣʱľǣѩѾܺˣ·ϣѩ֨֨죬ʱʱ״ȻؼȥúϢȴ˵ʱ仹磬Գʱϱһ£ֻôӦˣ˶ôɾʮ㣬Լ˻ʲô͵أ
˻ʹſڵʱ˳׽ĺھֵ˶ǲɢˣֻ˽ȥ
㳡ϣʮæɨѩĿбӣؾǬ幬ȥ
˺ü¹٣λãڵĵطʱ򣬿жſںţů¯紵Щ
ȴк
ж׺ˣЦ˵ôͻˣյǰɣ
أֱģⲻأͻؼѽԼ˫ֹһ˵
ǻҿˣһ·۳ͶٵģˣҲͲͨˣֱӸȥţ˵ϣ˺Ŵ˻ˡ
ô죿ɡ˵
жת˵λɡ
ݼϣꡣ
̧ͷϻѩЦ˵ղ˵޶ˣոմӦ츮Ϲģ㿴϶ѩɡ
лϡ
Ű䣬οǴ۽˰ɣַԸ˲˵
˵ǰ΢֮ǰΪԼȡôһССĳɼմմϲڲ֪죬˲ű಻ʤƾһҲϲϵģܹѧһҲܹˡ
֪ͺã޴˴ǲǹȥĿҲЩһǲЩܳĶԶ˯ڰյĵ£Сӿ߰
վ˵ϣ΢ˡ
찮䣬Щͼֽ㶼˰ɣ
ش𣺡ȫջϵķԸˡ
ǾУˣʲô糯˵ɣҲˣȥúϢϢһЩ˵
ǻȥ˼ſڣѾɨøɸɾˣ׵б㲻ɵһůſڵļҶԼС״˴ţЦݵ˵ˡ
ˣ涼ðɣ΢Цسͷ˵
ǼҶʱʮ˷ܣ˵ûûأõĺܣֻǱλչүˣ߶ء

ƿŽȥǡɨѩļҶ׷׺кתԺѾ߿ףϲ˵үˡһе˵ȥ߹ȥһ˵ȥԸҪԺóԵġ
ף
Ѿ˵׻ˣͮͱů͵ӭ˳ͮϽȥӹеӣ׶ͨգ۵˵ˮȥϴϴ衣
ҵǻҰǽҿɵúú۰۰ˡһӽŮ˶§ԼĻ棬ͮͱ׵Ļߺ
ӣʮůͣһ׾ͲòصƤˣȻѾߴϴˮ˵ϴˮɣٸãԽⷦ
Ȿ°Уȥϴϴ裬ͮͮҲƺ뵽ʲô飬аЦ
ͮԭӱߣ˫֧°ͷ׽Լʱһ̧ͷ˵Ǹðɡ
ɣϴԧԡһӽ˵
ϴһ޵ԧԡ˷ʢͣȻ׼ϢϣضǸܡࡱϡ
鶼Ū˸߰˰ˣʱѾʱ׼˯ͻȻ˼ٵЩƵİѸոѵ·ϣ˵˭ô˻ʲô²˵ô
濴ŵļҶܹ˵ү²ã²ˡ
ʲôŻŵģǺ˵Ҫ侲𣿡׵鱾ͲãҶģӲá
Ǳ߽ȥ˵ʮ𼱵顣Ҷ˵


152 
ⲻŸշֱôϰʮ˴ҹ˯ʲô£
ŵģȴֳֻ˵֪ˣϾ
Ҷ˵Ѿпڵˡ
ŸоƺĲͬѰҴææص棬һţˣ˵˵ɡޱ飬˵Ҳûһ㲨ûа취˵õһϢ
Ǿ߰ɡҲûϻԼ͸ųˡ
ҹԵøӺ䣬˶֪ȥˣǸԳٶȺܿ죬ҪŬܹٶȣߺХεۡ
ֻһĹǾѾ鸮ʱ˿̵鸮ƻͨӰ´£ȴƫǰûһ˵
˹ƥǣߣӳ˵߰ɡ
׵ͷȻûκ˵ˣ˽˴ţԺӺܸɾû˹Щ˾ֱǰԷ
ſڣ͸ϵӰֱܹƺĸˣӳ˵ˡ
ȻŴ򿪣׵һȦǺģƺǸոտ޹ƺڿΪ׷ŵʱƲסس˳ӡ
ͷȥףֻ˵ˣˣɣҪ㣬лҿˡ
תȥʱǸΪлѾ֪ȥˣ˷棬ڴϱ۾һڰϵѨλеԱߣվʱȺŲǲѾߡ
壬ˡߣϸ˵ľͷ֮ǰʶȫˡ
˵۾һףֿһȻ˵ǶȥҺŴ˵˵
ԥ˵壬̫ҽ˵ˣҪʱʱѨλС
ͻȻӴ˵ȥ
ֻ޿κεؽе˶˳ȥȻԼҲſڣؿһף˵Ƕ棬˾ͽǡ
׵ͷ˵֪
ֻʣ׺ˣ΢΢̧֣׸Ͻץסˣȴһ麮ɵôʧɫ˵ˣôˣһûһʱ䣬ô͸ӣ
Ǻǣ֮͸оˣ̫ҽ˵ǺȽ棬Ȼ壬ˣʱҲˣмҪ˵ġǺܿÿϻֳЦݡ
׵ˣ˵ʲô컰һģղ̫ҽõʲôطңҲԡ
ˣˮů֪˵˵Ҳˣڻеʱ䣬ﻹе㶫Ҫ㣬㵽ҵǰɫС˵
Ȼô˵ˣֻĻȻһɫС˵ԿҵǸ໨ɵС档
תȷʵиõ໨СӣиоǸ̺״򿪸֮һԿףȻó߹ȥһ壬㵯һӡ
棬׷ȫָ壬˵Դ֮ҾһֱܹϣǱǼõģϧû취ˣĶȥɣϣܹô
ãһоġ׺ܿ϶˵
Ц˵ˣܹǽҲͷˡ
ʱͻȻ˵˵ϡ
˵ˡ
֣ϽѶŻȥȻ֮ߣЩɲˡ
ΪȻҲ˵ʲô˵֪ˡ
ոհѶغãžͱˣ׸Ͻתڵ˵ݼϡ
ˣɣ찮ôǣż¡
˵ϣϳԺͲźˡ
˵ʲô޻кܶطû㰡˵Щʲôһģ̫ҽأ̫ҽ˵
ոΪõǸ̫ҽֽˣոҪ¹򣬳˵ⶼʲôʱ˻˵Щ񣬸Ͻţôˣ
̫ҽϽش˵ϣۣ壬Ųˡ
Ǿ͸Ͻΰĥʲôһվÿλ˵
һץס˳˵˻ϣϳѾʱ޶࣬ͲҪΪ̫ҽˣܹϳһ棬ϳѾʮָмˡ
˵Щʲô޵˰֪Ƣã߶ţûзǰ̫ڻʵ˵κľӣֺγ޵һ澵ء
л̧ϳĺˣˣǻϳϳϢϢɣϳ֮ϣܹˣǸбµˣǷſֽɣһܹΪ츲صı仯˵
תȥףȻ˵ãֻҪʲô飬ʲô޾ȥֻҪǶԴġ
οһ˵ϽԣȻ˵⻰ˣϳҲͷˣһ顣
˵ɣء˵
Сû˵ϳģϳҲиŴˣСԴӼǰŴ˾Ѿסˣϣܹ׼
ڱţͻȻ˵Լв죬˵꣬ɵÿһףתͷȥף˵ûǴĻѾһС˰ɣ
ײҲûʲôģ㽫ԼɽʱռҵĶԹͷβ˵ˣ˵ͮԼܵ顣
ŮɼΣǱأʲôû֣һ䡣
⻰ȴͻȻӿֳһĪıˡ
˵ػϻ΢ͱǷּɻ飬ұ磬΢ҲܺãܹȢӣ΢ңͮĺϵȴվ飬˵ľأ΢Ҳʼδ
ô˵
ʵػش˵󷽣Ϊ˻ãȷʵǼõĹ
ЦǾͺãھи㣬ΪޣɵúúöԴǡ

ϡ
׺ͬʱ˵
˵Ҳ˵˼
˵ϣͮĵ΢ѾúܶԲˣٽȢؼңٸһ˼ҡ
ҲҾ͸ˡ˵˵
ɵ˵Ű䣬㿴ɣɲ޵˼ˡ
ʵ׵УҲλõģȻѾô˵ˣױ˵Ǻðɣ΢һúչġ
ô˵ͺǽе¶ˣ˵ȻˣҾͷˡȻ󣬱۾Ҳشȥ
찮䡭
ˡ
塭
Ѷʱ鸮һƬ
ôãСţȻ壬ԼͺԼĸһԼΨһһ徣ʱ޵˺ѷˣԱߣѡ
ҲǶ̾ϢΪʵۣЩĹǿģҲὫѾ˳;һɽͻȻʣЩãȻˡ
ޣ찮䶼ô˻ҪţѾôˣ޲ȥһˣһúõظ޵ġ
ҲЩˣ˵һõ˾ʦһѣһ֪Խ͸뵽һˣ˵ҲһСĴ
ô˵Ȱ˵ҲιУ΢һġ
ܸڰ˳ɡ׽˵
һ˽׵Ļ棬Ҳôڳ˵ȥˣҲȡģҴСûмҵİʲôӵģԼ֪ΨһˣˣҲûˡ
׻ĺ󱳣˵ղ˲˵һúչģһҸ۸㡣
ˣŰ䣬ձگ찮ֺϳɣ糯֮ٹ£ʲôͿڣȥﱸ찮ΪϹһӣһҪߵ÷ġʱѾˣҪ׼糯Ǳ˵
ֺţΪйŴ󳼡Ⱦһλȥ֮󣬸ǵƽ¼ƷᣬһԢۡʵĳƺţ⣬лĻӰһЩڽʹãݶʱͭĵоǰ󣬸λϸ߻ݵ߼ֺŵѱȽ϶࣬ŴԵԳƺ䡰ֺš⣬ƺ󳼡ѧġֺšҲһصĳƺЩ˵ֺھ˳ƺΪǵı£ɣվڣԨȣڣȨ߶ȼڻʵУҪȡڡʥáֺһ鶨λĵϿɺµֺɳ͢衣
ʵȣֺҪһЩһ֣֣ѡ֣֮һΧ֮ڣȺֺŶΪ֣ϸ淶䡱أԡġΪһֵֺţȼߵǡǡꡱ֮롰ġΪɡҡˡܲࡢ㡢ܡׯԣڡ塢¡ѡ㡡塢塢ޡࡢͨ顢ҡ͡
״Ӧģ΢һᾡĽġ
ȥ֮׸û˯һڴ鸮飬һҹû˯ϳʱ䣬׵۾涼Ѫ˿ʮۣ˵ҪҪϢһ£
ˣһ˯ȥ͸ϲ糯ˣȥ˰ɣڼúõң½ϻ˵ѶӦò˵ˣˡȻЩˣǿž
СdŴˣҿˡ
˵Ҫ˵Ļֲһ˵ˣˣ˵ˣóٵˣڼҪúõġ
ţáش
Ȼְ״һЩԵĶԸˣЩ·ϳԣˡ
š׽ӹ֮ͳˡ
糯֮Уĵһ˵Ƴٵ飬ްˣŰӦ츮ϾͲˣ޾ˣֺ
Ŵس֮ǰ˳ơоλ˳ơްʿ˳ơ䡱ʵۻʺááްƴƷáްƷƷá䡱Ʒ¼á

Ƕ֪Ѿص˾ǣôͻȻһ˵ҶԵʮ־ȡ
ճ죬Ϊ찮аɡ˵һ仰վȴͻȻһƣһҪˣҶΪǱ˹ȣʵΪû˯Եʡ
ʲô鶼û飬ֻʷٽ¼


153 һڳ
һдˣֺšĶǡش˸
ԳҰ𶯶ܴ󣬱Ͼʲô˴ҶĿãͻȻȥȻһʱ䶼Ҳְܹˡ
աʷʮġأڼߣɥꡳգꡳ֮գӹģǳɫ³Ρ
ڳѶ֮󣬳Ұ¼գ̫ʷԱȥӣԱԷǰе䡣
׻صҵʱȴؼ˱ͮɵòʵôˣ
ͮش˵Ϸߵôæһҹδ飬Һͷ˶ܵ㣬˲֪˹ˣǾ͸Ϲˡ
ͮͱ˵飬֮ǰôˣ׳ȥ˵ԺǶġ
ͷ׼˵ʥּһͬȥּ
ʥּﶼЩĻ׿ЩٴյζҲûô⣬ʥּۡ㿪ʼϰ׷Ͱ׵Ժ˾Ÿ̳ڷǻ׵߹ˡ
֮Ѿǵڶˣһģ˾˱ˣ鸮⣬һаٹٴΡ
˾ǽרûʵϢ񣬰ٹٴṩǰİٹʹõġ
еλãһΣûʵģ˰ٹٵλڰٹλıĸλٹˡ
˲ᣣȸ˿λڲᣵĺ档
ֹһ죬Ǽݴӹг鸮½ٹѾڰٹٴеȺһͷݣ󣬳ȥ滻طٹٷ׷׷Ч
ٹϳյȼкöȥ󣬳ŴӴγ鸮⡣
״ŮԳȻ˵ߣ˴ţǰ·ĸ浽
棬񣬲ɵñ뵽˸ס֣ٹҲȾڿһƬ
̫ǰ౨ϣ˼ݺȥ⣬Ī̫ڱˣҪ
ֹס˿ĵȼ㣬Ϲ˱̳֮УٹҲǰ񣬲һյĹڱˡ
󣬱ˣ֮Ѿȥһʱ
ϣصԼλȥΪ˶ԻʵԵʾл׻Ҫһ֯й
Ȼ󣬳ƹóһƣ֮ȣ裬»壬ֱɽϺˣްڳʮһ³ʮĶһȹ;ų캡筲һ£ƷٳһϮʮϮʮɼɼһףͮϣشͻ飬ϲ֮ͮͬմˡ
Ϣǳͮͱ֮ģ׷׳׿ƺܹɱҲû취һŴҹл
ϣڼݡȻַԸҪĹһЩ˼ǴôеǮˣҪ԰һ¡
鸮λ·Ȼߡ
ǻϵ˼һû˵Ľ棬ͮʵ
Ȼ֪˵ʲôŮں޷ҲЩˣش˵һûˡ
ͳ֮Σͮʵ
ȻǣԴף׵ɴ۾˵
ͮ˵ȻҲΪҰ㣬ҲˣҲָ͵͵ĨأĺãΪѣҲ㲻ģʲôҲֻԼһ͵͵ģҲһʲô˵ʲôģ֪עó裬ȻˣҲûʲôù˼ˡ
㿴˵ʲôΪ˵ԼﻰҾͲϲˣ⻹ֻǼ棬棬˵һЩҲϲҾ͸СЬĻҪǴȥ˭Ҹأ෴ҾҶܹ˵滰ĻǲǼõģ˵Ҳû취ǻ˵ģʱڳû飬˵иչˣû˵ʲôķʽչˣϾֱ˵飬Ȼ˵չܱչ˵úãȻˣ˵ʲô
ǲǺܿģֱͮض׵۾˵
˵ʵʱûʲôо룬ͻȻͶ˭ȥ飿һҲǸл˵ˣҵǵԺ᲻ͻʵػش˵
ͮôͻԼҰ·ܵģǴ󳼵ݣݾͲһ˵ǸҪ˭ȥһ״ǳԲ˶ߣ
ģﲻˣǶ˵ˣ檶Ǻƽ飬ͲҪ˰ɡ֪ʲôʱ򣬱Ѿ˵ˣͮĻ֮Ͻϵ
֪Ҫôشͮ˵ĻպñΧǸϽ˵˺ˣҲʲô檵ģǶҵĺñ˵ͷߣĻЩʣȥİɡ
ȻŶ˵ˣͮҧŲǾͲӦˣҲִ֪ˣ±˵Ҷˣǻȥ°ɡ
ͷˣ͵ˣɽˣȻҪɽȥᣬĹѨѾŪˣ컹ûлʹݣƣӦҪ𢺬顣
νɥ֮һ飬񣬹Ǯ߿еϰףǸݲͬѹȣ߿ǰ飬߿֮ߵλͬвͬڷ𢣬ʿõ񡤵ع١ˡںӺʵ飬񣬴ᣬʿԱԹʵڡʷиϸأƷϷ𢺬飬ƷϷС顣
֮󣬱Ϯ£Ҳʬ£ʬ壬ƣƷƷƷƷһ
£ƷٳһϮʮϮʮ
һæ֮ѾʱȥˣʬŽȥɥˣҺڶ죬ʬ巽㱣棬˳Ķһ·ɽȥˡ
Ѿˣ֮ҪĹТתһ룬ӳٷؾǣҲȴͬһТģͮصɽ֮ϱصԼռֹͬʱԼѾΪ׵ϱ֪˼ˣռҴС㾹Ȼޣü˶ʮֲޣͮ¶ǰԼİ취ԴҶû취棬Ҳȥˡ
׺ͱ˴˴ֻӪȥ·ϣʵΪʲôҪҪصӪأ
㿴ҵҪĹӪģڻһҪı·վǱҪֵġ׽Լ뷨˵˳
׵ֻһ֪⣬˵ЩҲûʲôĸд˵ԭ·ϾҪ޽𣿡
׵ܣ޽·Ҫܶǰ׼ģܹǿˣҪϣŶˣ˵ǿصķôأ
ǿصķΪʲôһ£ʵ벻Ϊʲô뷨޽£Ǻе顣
˵ղ˵˰ǵеĲ϶Ӫ㿴ǿĻҪ˴ģǲ
һҲôЩǵ˵˵ĵǲ֪ʵ۸ϲϿ˵ǲϿͿĻء
˵ҲǣдȥͺˣܹǾ͸ˡ뵽Ȼǳãܹ˵˵ûĻǱض°빦ġ
صӪһһķݣԵʮ־ȣӡ棬ǲܽӵģ׿ɻ󣬱һһؿʼ
ϰ壬ˡӪתһȦױͱ˸˼׷״к
ЦǰĹôˣ
ϴĻתűʵλǣ
ǱýȢķ˰׻ش𣬱ϴ˸򸣣ϴŵøϽͷͷۻ軨ˣ˹ô
׸Ͻ˵壬˵ʲôǳ¹ʲô۲࣬д壬ⴸҼҿӳ´£Ǵһӳġ
áʮֹɵؽе
ʮֺټãʱóϴƮƮһӣھȻиԼ壬֮ǰ붼飬ҫ
ûšϴ˷ܵضԼĹ˵
˷ܾײɵЦ˵ˣ壬òҪԸñ㼸ΣȥĲ׼ô˰ɡ
úúãķԸ˭ˣеԴȫϺõĸֲĺˡϴ˷ܵþͺ˼ʮֿ꣬ȥ
ֿڸʯҳשмλã˵ǴذΧ֮УҪǴ󲿷ֶڵ£ϵĲֲʮۣ򿪲ֿĴţǰľ𾪲ѣһһĸֹţӵɵĵطʼһֱͷɵĵطҲ֪ж١
ϰ壬ܹǧʮֹ죬̨ڸͼֽĳᣬʵ̫ˣѶȺô󡣡ϴ˵
ϴ˵Ȼһڳᣬ׶ʱ͸оԼһľϲˣҲֻǽԼĻ𳵳ӸЩִͼ𵯻ɵȵԼҲʮͷۣûһʱܹϴôһ˵һβò̾˵ǻۡ
̫ˣȥȥʱ˿̣׾ͺһҪõߵĺӡ
˲ֿ棬һĿռ䣬𳵳ﾲذڷţ׿˱Щ֮⣬⳵ԼӡеĻѾҪغˡ
ˣӵģǺȻˣҸоǾͺҵֻ֣ҪóĶǾܹóĸоʵԡ˷ܵ˵
ϴǸʵˣ˵Ļô˵ֻ˵ҲϰļƲߺãͼֽʮֺֻҪͼֽԲģҪĻҪ˵ҲһЩֻĶԼȴ벻ġ
壬ɣȵʮڳʱǾͿʼ·һжѾ׼ˣ׶ʱɵ˵
ι˸Ĳֿ֮׺ͱصϿƼ棬Ա˵㿴ӪѾԽԽʣбҪ޽ˣھд£Ҫѽ
ͷ˵ãҲ⼸쿴Ķдȥʵ۸翴ġ
ǵ˵ҵ
㿪ʼдˣȻҪģʹ޽·ıҪԺҪԡ
ͨΪʵҵ֮ĸΪ֮ͨĸ֮ƶ֮Ѷ֮ط֣֮֮Զ֮
·֮ȫͨ˴ͣ·ֿ֮DDDD·Ϊӣ



154 칤д
ʹ鷿ƽʱ򣬳˳֮칫ĳܼ򵥣ܶѣΪˣжվĳվڣ˳ޱīֽ⡣
ϣɢڶʱˣɫҪҪϢһ£ҪڷܵعжһĥīһȰ˵
Żѻɽ£̫Ѩ˵㿴Щ޸оԴ찮֮ұ۶ûˣڣһôҿġ
Ͽµѡжʵ
̧ͷһۣȻ󲻶ɫʵôͻȻ˭ʣ
жһϽͷ˵ūźϵģľͲ֪ˡ
Цǻ࣬ѡ޺úðɣϾ˭ʸεġ
ж˵ˣͷȥ¡
ɫˣжϽĵƵȼˣеĻ񣬳ͻȻ˵ⶫǽɣ
ǰŴģֻһСӣСľͿʹʮΣúܡȻ֪ΪʲôͻȻ֮˵ˣжʵʵػش
ֻ˵⻰֮󣬳ֵͷȥԼȥˣСʱеһ̯˵Űģ㿴
жǱߴһ㣬㿪ʼдĹ޽طϵ£˵дĹԭϣһǵһ·վҪص㱣޽ǽ췿ݡ
ȻҲˣҪǣµĺ棬бдһλϸڳĶͬʱҲ˵޽ǽĿֻǵҪϣ׼֮ġ
˵˵ʲô˼ǲƭ޵ģ˵ıضʵ̫ش޻ÿǿǣôжոս¿꣬ʵ
ж˵ϣūȻ뷨Ǵ󵨣ƺҲ޵Ŵˣϴɲ̫ˣ˵ˣŴ˵ĸ׺͵ܵܶھǣҲʲôԲϵǻϾ˾ٲأǱ߽³çɡ
찮ڵĻ޾ͿԺˡ
жȴ˵ϣŴ˱˵ѧ¾ҲͬŴ˵뷨ģܹó˽ԼڿƼȫŴ˵ˡ
һ룬ƺҲľôһ£ڵĻһͬ׵ģжֽ˵ϣݹ⼸꣬Ŵ˵ӰΪⴴ˰ҲԽԽ࣬ЩǴ£ū澾ûϲ˲ɣſֽŴȥһҲܹյ벻ЧҲ˵
ôüë˵
жӲͷƤ˵ǵģŴǸвܵˣܹĴ󵨵ȥ᲻һѽǶΪ룬жȻʹ죬ҲͲԸˣǻǵʧȥһ˲ţڵĳ͢Ҫ˵ʱ򣬻ϿҪץʱѽ
ƺǱж˵ˣֻȷʵ˵ֻص̾˿Ȼ׵úɫıдһ׼֡
һʱ䣬׽ӵ˳Ϣ˵׼£Ҳʥּд˳غӪµ߹
Ȼ˷һʱģϱ֯Ա˳ǽĹҶеľͷӶ˸죬שͷˮĸι̵Ķ㷿ݡ
׶飬꿪ʱӪѾǹˣʯҤɽΪĿŵѻĵطйְ͹ƽȫˮˣشţҪйƣɲһ׵顣
ڹʱ򣬷һȽش飬ѵصĺͻȻ֮ڳϣ˾ɱ˶ǹٷĳѲ˾ԷĴӶǵĶ֣һʱʧأϵó׼߰˳ɣ͢ҲشʧոսӪȴǲϲϽΪɣսʿװȫפڳΧʿټǿĻ˼ֱͲֻһĹͽ˸ɾҲҽרڳտʼĶǣһʱ֮󳲺ΰһƬãҲͷ˶׵Ŀơ
صľγɣΪɢעȫ˼Լ棬㻨Ѿʽµָеġԭĺ벿ֺ̩͡ˮ֮Զͼ˵ȫἯ棬𶯣Ȼж˵ʱҲַЩ鼮
̩ˮһˮѧҪĿȫĿԴ˽ΪϸĽܣơԼȡˮˮ֮

һΪβ֮ˮڶΪ⳵Ȫ֮ˮΪˮǣѩ֮ˮľΪˮ࣬ѰȪ֮Ʋ֮ˮΪˮʣˮԣΪ֮ͼʽĿֶԴйѧ˱Ƚϣˮѧ˽ϸߵۣȷָ֮ѧԲΪһ֮֮Уˮã֮ͽ湤ɣΪĿ֮⣬̽ˮҲ
Զͼ˵ȻڳԪ㿯Уʱֵֽ棬㣬˴¿УõǾԼ޶İ汾۵īӡˢֻʱȫΪ˽֪顣
֮Գ֮Ϊ飬Ϊǵ1 ϵͳĽеרЩ̾ȫͬȫҪΪ֣һѧ֪ʶԭġּͼĵ󷨡ȶԵĹϵıءȣڶּ򵥻еԭ㣬ܸˡ֡бһ֪ʶֽܸʵûе54ͼ˵11ͼ4ͼת2ͼȡˮ9ͼתĥ15ͼľ4ͼʯתԡܡˮС1ͼˮ4ͼһΪͼ˵ؾĥгȣһʵԼо˵й˵һѧ
ȻǽǳЩͼ飬ǿѧӱ㲻ˣֿҾ䣬ЩΪڻϵĶȫ淢УΪɱͲСЯ㣬ʹѧ˵㣬̶Ҳмӣ£̸ŸԺרıֽֽһЩ˵ѾϰߣΪˣԺõ˰գҲó׬һʡ
ЩǺ£Ұ²˵£µТӪɣżҵһѾڳչ˿ѧϵͳѵǱűؾǣɽʱǡͮҲѾ׵һͬǶȥ
Ӧ츮ȴͣǸԺڵأһʱԺǷͷȥˣֻгһˣŸԺһҪ˾顣
ոս뵽Ժİ칫ûãŮĶЩδǱȥϢոհ׵±ˡ
һʱ䲻˱øݹˣҲͷһ˿
񻹲ȵһοʱоˡ״Ȥ
̾һݵ˵Ŵ˿ô˵㿴ڶ۵øһˣԺ;ܣҶôˣȥҾ͵ȥźȥˡ
˵⻰ˣڿľͺܺðν߶ͣ㻹Ӧ츮һطͲҪԹҾӦ츮ɽ®ݸܣҶû˵ʲôء
Ŵ߰һǸоЩģŴ˸ܾɣһֱģٺʲˡ˵
˵˸ױЦ˵ˣһѾܾûϢˣʲô
˵ϴ㲻ǸͼڹƾڵǸء
Ǻðɣλãר־ڸԺˡ˵
Ȼ˵һЩĻ±׼ˣ֮ǰ˵ŴˣîʱԺɡ
ʲôʵ
˵ѲŴ㶼ֽҿ淢ѻᰡÿ¶ڸԺۣκ˶Բμӵģǲ֪ںöר̸ϵӦ츮Ϊ˿㰡ŴˣôԴ
ѻ᣿Ǹ⣬ҽ۲ܹͬУһȥġ˵
˵ڶϣױ׼ʱԺӦ츮İ칫Ȼ˵׼ʱǵʱǰС㳡Ѿۼˡ
λ̨ǣոյɣúġǶţ׵һǰ˵
һ£ϽЦ˵ǰǰҾŵģҿǶģѾʶһʱ˰ɣ
ﶼ־ͬϵˣ⼸Ҷᵽö֮ȻϤˣӦǣֳˣν˽ͣⱨֽһۣ⼸չȻǳһҾ˵
㡭Ӧǣһ֣ʱ׹Щʧ̬˵
ӦҲǳԾʵ֪ǣ֪䣿
һ㶣ԼǸͼģ⡶칤һᱨģʱ⡶칤ûʼдɡ
ûʲôûʲôֻǴ֣ǲдһ칤飿׸ϽĿ˵
ε֪֪ǣӦǸӳԾ
ЦҾף޺ŵףֱͺˣ˽ҽģû뵽ˡ
ԭŴˣ¹۲ʶ̩ɽˣ͸ǡӦǳһҾ
׽˵ˣν֪߲˵ֲʲôҲ˴ûٷͰҵ˰ɣ˽Ӷûȥ
Ŵʵ̫ǫˣڶȦ棬³˿ϣ˭ҲȲŴͷˣһֱҪһ棬żˡ
̸ΧȻ֪ģ֪˾һֱҪ׵ʱ򣬶ʱƽĺ涪һʯͷȺը˹׷Χ£
ײòһӦȥʧȴǣЩȻ൫ȴûһӦڰʷ̿ˡ
ҺгµĵŰ׽ΧѻΪ׵Ĳ룬Ҷʿǣ׷׿´ʣЩָ㽭ɽζ
Ȼ̸۵Ļ϶ʱͿƼûκιϵҲԸɨǵ£ֻŵȽ֮úøѣ̸۳Сǻ
һӦǵǰ˵δˣ㵥ġ
ţŴʲôԸӦЩʵ
˵鷿˵ɡ
ӦǵͷȻ˺Ժ׵鷿׷ԸѾȥݲ裬ȻָָԼұߵӶӦǵδɡ
ҲҡӦƨ΢ճŵӣȥ˷ˣ׿ڱ˵δˣ֪ǡ칤дˣ


155 Ⱥ
⵹ʮֿĵģϱӲѧʷģԶⷽûʲô֪֮칤ڸʷαѧġ
˵ǲŸո˸ͷණ¹ٻҪ취ȥ֤˺ǻӦЩε˵⡶칤æ˹֮ղдģдʱҪʵ飬ΪЩ飬Ϊٺ»ѵˡ
һ룬ӦڻôӣⱾҲûôͳڼȻѾˣҪǲԤһǿ϶׵硣
δ˵ϸģұٶδ˹ʵ̬ʮ͵ġڵ˵ģѾǸղżӦˣڵӦǣֻǹٳ水Ͱ๤ŵһûбѧôߵλȥ
˵ԼΪĶӦȻǲ֮ǰˣüɫ˵Ŵˣ㲻Ҳԡʵ֪𣿶¹ҲΪ˵̻˵ģȻҪ֤˵ĶȫȷУǱӵˡ
˵úáײɵվعƣ˵ǴҶ뷨ǾͺˣϧڵЩһΪԼʶ֪һʲô˵һȣſڿӣȴʹ;Ǳ㲻ǽ̻ˣˣٰ챨ֽͼĸĿҲҪǵ˼ȷĵ·ֻҲܹȷĻߵøԶ
ԭˣ˹Ȼػ£ֵþ塣Ӧ˸ҾԵ˵
˵ȻܹΪһЩ飬ǱȥʵҾðɣһˣôΰһҲǳٷ˯һŴסһݣԼĻʱܹΪһЩʲô飬ǱǸеˡ
û뵽Ŵ˾Ȼ˼ʶ¹ͶˣԺΪԼȥһЩ顣Ӧ˵
׿˿棬˵ţһܹδҲǹһǻ˵ǡ칤飬ͺղ˵Ҫʵ飬ôٱһЩ˵ɺã
ʹãֻ¹ͷãŴƷѣ¹ٳϻ̳Ͽ֡Ӧһ˵ҪԼȴҲؾܾˡ
׵ʲôʹõģдⶫ԰ãǱܹǰҲǹ£ô˵ֻ£ô˰ɣϣδĪҪƴˡ
⡭¹ٱ㹧ˡ
ˣ滹ô˵Ҳ£ǳȥʶʶ˰ɣ˿Ҫҽ춼¶ġ˵
˳鷿ȥûݣܹ˳µƿŽȥʮ˿´ʣĳۣ˱īֽдԼļ˵ַǷ
ҵŴţôͻȻ˾ûӰǳˣҶ˵˽Ҫû㣬ǵԹܹҸˡ׵¸Ͻܹ˵
ҷ׷ײĿ¸˵λҺ˵ŴˣԺĳ֮½ģڴõණҲеҲӡˢģеĳһ飬ǳŴ˵ֱʡ
ŴˣȻᣬȻӢš˾̾
Ա˸͵ǰŴˣССͱ˳ɾͣҵȴӣȴʲô鶼ûúš
ǰݹ³Ļе˼ɣֱǹ񹤣Ŵ˲˼֮ݣϷ硣

׵һƨ˳һδƽһײòֽҵתƵԼϣֹǼ˵ȥ
ȴҶˣ˵λܹҲΪĳˣ֮ǰǱضͬĳһЩ۵㣬Щĳܹ϶ΪȽģԺı⣬ôЩٵѧ˵ͺĳڱֽ˵ģʵ֪ҲǸԺּ֪Ҳá
˵ĺãһϯʤʮ飬ܽ˰˵
Цǧô˵ĳһ˵뷨ܹ޵ģǧǻһʧοĳûϹѧõĴˣ֮ôҾۼԺۣҲΪˣ˵˼붼ܹⷢӣô⣬ܹŲЩסԼ˵Ҳǣ
ǣŴ˹ıԶǣν˼棬ҶԲԼĹ۵㣬ܹǿ֮⣬ܳʵԼ˵֮ǰôû뵽أ˵
׵ô˵ҪûиλĳһҲ治תǣĳֻṩһͻѣĻǿԼܹеЧҲҵһˣŶˣȻҶһ𣬲໥ͨţպҲ໥ʶȻϵĳˣ˵ĳҲֻϵγˡ
˵ҲǣǱɣ»ˣ̫壬㽭˸Ҧˡһɫ۵Ķʮ׵˵ݣܳݽȥʮر
׵ɴ۾һҪһȻǻˣΪ֮ǰӦǵǰ֮εεúܲ˵Ȼǻ
Ҳʮֲ죬Щ˵Ŵ˾Ȼϵ£
Ƕ߾ӻأײ𻰣ʵ
ǡԼĸףԵΪԺشֱ׳
ЦǱˣԪ꣬˵ԴӦԪȣ̲󣬳֤ͥ׶ԴʹӦԪ飬˳ơҦТӡĳʱ˵㣬ڻʱҲǻ˵𣬳ҳӡ
ԭˣĳ֮˱ȭ˵
˵ĳŻȺò飬ϲ顢飬в飬Ӳ㣬賭ڷաһ󡯡ܡԡǬѧ¥Ǯǫ桮¥ϡáťϡѧ¥Ȳ¥֮飬ʵ˾ס
Ŵ˾Ҳ֪£ȤΪѣϰܹ֮ѧ֣ʵһٶá˵
ЦĳŻĶ飬Щѳɹ±˽ܽһã䣬ҲΪǴ󹦵һ֪Ϊ˾Σ
ˣвԸĵ˵
׹ƵȻˬ졣֮˵ǴġĴ¼Ϊ˵Ҫ˼ɾͼ꣬˳οʱڣʮ꣬˵Ĵ¼ǲдˣԼûôҲδֻ֪ôӲˡ
˵˼䣬ױתԱˣһ޶ģǿεöˣ˵¹˼塣
壿壿
׶Ҳûʲôӡ󣬲˵ֵȤɵиһѡ
Ȼ֪˴˲֮䣬׵ķӦ¾ˡ
λܣѾʮˣȳ»Ҫ࣬϶ûйκӡ󣬲ϻȴ˵Լʦʱһȡ
ʷϣ˲лĻӰ죬ꡣ
ܣ𶫣̨˸ɽ㽭ˣˣѧɽުɽѧ߳ުɽһλѧʦҲѧѧĵ࣬ݸӶɬުɽѧɣй˼ʷرѧʷӰ޴ˡȷȶһѧɵĴˣܵ˼ѧ˵гãѧĲΪܾʳллĻΣһΣ
˵лĻ󣬱㿪ʼû䡣
һλ֮褣˴ˮƺЩӡ󣬲ûôϤҪۼ±ҪԺôһЩ
֮褳ʿͥگޣ游ϣẒ̇һûʶܣִ֮Ŷ徣گ»ܶ˾ţδΣĸ׽ϣӣһ֣֮һ֮誣֮е
еĴС˵һǳܻв׵Ĺȥν콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܣ֮֮ʱױȥˣӴ˼ҵ䣬ƶӰΪѧʿϾӪܱܶ˾ţ֮褾γּļɽΪɽѧɽѧӡѧʿſúѧ͵Ϊʦоѧ
Ѱ˼Ҫ˵Щʲôз˼κͻȻĳ仰˵ԭǴǸ֮Լӹٽ»Ϊã˾ԵΪãУҲ֮飬һٸ٣»Ϊ֮Ըֹӣ˾ӰΪ£һһΩ֮죬һ֮ٴᣬ»ʳ֮񱡣ĮģΩԵΪáҿʱ޲Լ
Ŵ̧ˣ֮ܳ褵
˵û뵽ĳֻ·Ӧ츮ǡ˽˹ȴʶЩңϣܹӻԾ໥ٽǡ
˷׷׳ǣûʲô飬ҲҪЩǧŵǺúýǵ֮С
֪һʱܿ͹ȥˣȵҹĻ٣ұ׼Ҫ뿪ˣʱȴ˵λյĽĳҲǻǳλǽĳҳԶٱ㷹ΪΣ
Ŵ֮ͣһĽ׵ݣ׽˾ҲֻһѧӶѣô˵ǻ˾ȻȤ
Ǵұһѷظ׳ˣǰкȥһҾ¥ֱǱ߶ȥˡ
ҶѺõķΧ½УŴĶһ㶼кþף˵һȺˣƱյ֮䣬ױϸˣһֱʱɢϯ
µûôȣȴҶˣ׳ӻؼңſڣ˺ôŽš
ѽôȳӣˣôѽԺСӴ·ǽʱȻ־ͮϽܳͳһߡ
˵ǽĽᣬ˺ܶˣ˵ͶˣŴ˾Ҫȥ¥ⲻڲŻͺȳˡ
ǵģҲоͱӲţˣ㵱ʱôҲȰȰѽͮ˵
¿˵ˣɲܹҰŴ˺ȵľˣȥȰɨˣ˵ˣŴۣҿ⳹һҲãʲôù˼ú˯һ֤ٱ
Ҫ˵ͺˣ˲˵ˣʱҲˣͻȥϢɣǽտžСͮк˷׽ȥϴ裬ָŪѾˣų˯ȥ


156 ˼
šǶڰҸʲô۾ͮ˶ԼߣʱԵЩ졣
ֵͮ㻹˵أҪڲѹҶ׼Ҫȥˣǲ֪ⶼ˯ȥĵˣû׺Ⱦôôõģ㵽׺˶ٰ
Ƶ˵һѻ׻ЩͷۣԼ̫Ѩ˵ʱ仹졣
ǰⶼˣ˯رǱ㣬Ҳ֪˶ٴᣬѽǲΪԼĻҲҪ㣬Ҫи̡
û˵꣬ס˵Ҫô˵๫϶ģڲѹ๫˯Ҳˣȥ׼һЩԵĹ
׿۾ЩѪ˿⼸춼ûô˯вɵøж֣ץס˵ȥɣѹˣǾûˣȥϢϢ
ȻǴܻӭţĽĽӴűЦ
ߺԼ˫ֳ˵๫û¾ͺˣµġ
ЦһһҶȥ˯˯ɣҪ˯ŵĻҲȥһӴ
㣬飬㲻ҪˣߡǺߵŮӣǳôˣڱǰ˵ЩҲɬУվתˡ
ûã˯㣬͵ԵĹô࣬첻׼ǣͮͮߡƳƳ˵ǸֵŮӣͮҲǸţܹߵһ
£컨壬֪˯˹ȥ
ιιιԷˣûԶ㲻˯˽˯ˣû˵
۾˵ǽȥ˯ⶫѾýͿˡ
ź򲻺ãˣιȵ࣬Ǳļ˿࣬ģ˵ո̫ܳġС棬׷˵
˵ҪԼԵģ˵ιɣһ֪ûô˯ѡ
سһ٣ױȥ˯ȥˣȻԼȥϴ軻·ȥ
棬ѾˣûԶȴһ߳ף˵ŴˣѹˣҶҹܶˣǷǶ˵㻹˯ҿҲûȶٰ֮ǰɽʱҲͦܺȵģʱһҪƵ˼ûа
Ҳ֪ʲôԭҵӡ֮кҲûȶ٣ǵһκô˼һ۵ԭɣνƲ˵Ҳˣ˲û˼Ҹʲô˵
½ϵĶף˵㲻˵ȥ⼸ʲôȥˣȻед˵ҶѼˣ˼ûɵҲṩ˰
׽ӹ˿˵úã˹ЩɶǴ壬ǵ˼룬λһЩ˼˵кܴôҲҪȥôҲȱǮҲȱװֻҪּܹƻаôΪȽҲҵר⻹֮ǰ˵ˣǻ˼ĶܹǣҸ˵ûκ˱Ҹ֪ô˹ȱٵľ˼룬е˶ܹܵһ˼룬ͺǿ֮ҵܹȫ˶ܹܲ׷°빦ǾһȺ˼ˣǵƷҲᴫһ˼룬پԺƹаܹȫ˶
ԭˣŴ䣬ЩҪ˵ȥ룬Ŵô˵ЩͷεĸоǷȱ򰡡Ȼ׵ͱҪСܶ࣬Ƕ׵Щ뷨ȴòˡ
ЦⲢʲô˵Ķÿ˵뷨ǲһģʵҿͬһʱʱ䣬е붫ȽϿ죬ôһʱݾͻܶ࣬෴е˼ȽôͬһʱĶͻһЩ֮䣬;˺˵Щ˵ͷתģԼҲͬĸоԴĶҲû취˲˵ЩܹǾǰҵĴæˣ㲻ùܾ飬ר־طչԺͳɡ
ţ֪ˣҾ㱨һ½ȵģҼȥæȥˣŴ㻹ҪúϢ˵
ҪæȥæɣҵߣҶ˯˻Ϣʲô
ܹȺ˼Ĵǵѧ˵ȫںǽһʲôЧأȻڴȴȥԤ磬κεĿƼĺ͸Ķ׶ȤǸĸ߷Թ󣬵ΨЩ˼ĻĶȴܹø࣬лĻΪл˵Ļ˵оһֲ̬ŤĻӦôڹ˵֮еģĻǾͲĻˡ
һһߺ˼룬֪о͹ȥһʱ˳극ʱױȥˡ
֮󣬳˷׺˯⣬ӵԺȥ̧ͷϵ
๫ߣʯץ֣˵
תͷȥ˵ôˣ滹䣬ݰɡ
׵Ļ˵๫ǲʲô£
Ƶ˵ô֪
ͻȻۿˣˮͺǶߵһŮӿˣһŮӵ񶼻ҵϽֱӣ˵ޱޣôˣ˭۸ˣ
๫¶˵ǲҲŲأ๫ǲʲôطòõģ๫˵òã˵
һӻؽԴ§ԼĻ棬˵ܺãܹȢӣңϧôʲôأοеŵ㣬ҿһˣôʲôأôͻȻ֮⣿
๫Ϊʲô¸أܹ๫ֵǶá̧ͷ˵
ЦˣЦúܿģҲܸж̾˿˵ԭ˵ǸСɵϣСɵϣҵӡ棬ֻпĺͿֲŻǣǿҲŻӿġ
ϣ๫Ѳĵ๫Ĳķһ㣬һˣ𣿡գɴ۵Ĵ۾˵
಻ţȥδеʱǻصģͺ㿴ңδңڵңͻȻ˵
ţ๫˵ʲôѽһסˣʵ
ͻȻһŴ۴ԽǸôԲеΪЦһ߸ű㷢һ˵˵еʱͻȻãʶǸ磬еʱأһʱֻͻȻͬĵطͬĳԼѾˣҲһģһ⵽ΪʲôһжѾעҪѾξֻǶδĻع˶ѡ
๫˵Ķ°أ๫Ҫ˵˺òãǿɡ׵Ļ棬ͺڰȫĸ棬ôġ
׳谮ʳָһ±СӣЦðɣ
˾һ̧ͷŷǵգһ˵Ż֪УȻ˯˹ȥ
ڶϵʱ۾Ȼϸë̺ԼĻ氲˯ţë̺Ҳ֪˭ϵģҲûж¾˱һֱš
๫ˣԷˡʱ˹ţ˵
˵ǰë̺ŵİɣ
ȥҲûأչɣϸĶˡƲƲ˵
Ŷðɣٳ԰ɣ㿴ûѡ˵
˵ϣҿ˵һϵĻΪʲôԴôãΪǹǻϵã
׻شǣȻǣ㲻ҪЩ߰ĶѲҶǲ˻ôģ˼ȻңҾͻһͬʣҵͷ⣬ƫ̻˭ģʵܶ鲢ûзΪöˣȻͽˡ
˺ˣ֪ˣ϶Щ˻һģ˵ЩĪĻȴ˵ʱһԷɡ˵תˡ
ֹ˰ʱ˹ɴ۾Լ㲻˼˵๫ܾ˰ɣôҲأ
ЦҲŸոѹģ˵ˣ˯ʱôҰͲö࿴ۣôĽѰ
վë̺˵๫ʱ䲻ˣȥԷɡ
һȥϴ˷׵ȥתתоûʲôˣͻؾȥ˳º˸Ըȥ
صѾǰ֮ˣʱѾǳˣůӣ׻صǵĵһǴŮȥ֮ǰլӣȥԼĸ׺͵ܵܡ
ϵܡ
Ե࣬û˻ᵽģǺҲûʲô֮ҲǼźѾ߰ˡ
Ѿ߹ţණ滹λˣϽɹ˵ūݼүλˡ
Цɣʱ򲻾˵ҲϲЩݵ֪ʷ
ðɣ֪ˣȽɡ
溰˼üѾ߳ӹеĶ񣬱ЦÿһǮ˵ҲûЩ͵ʹ͸ǵ㻨ɡ
ˣͮҲѧһӵǮѾǶʮֿģһűױ˵۶ûһԸ극ܵ˵ʲôʱء
ûųʵǵܵأϽгóԵİɡ
ܵܰǶˣ⾩֮еľ󣬱˵Ҫͷأⲻءű˵
ӴСӾȻôˣѵãһ˵Ӱ컹ͦģѹĸǨĹ£ҲãھǼʶʶʲôӽ¡һ˵ųȻùˣʱоʮοųܹͨ;ټԼİֵһܹġ
ӣױ㽫ų˳˵ú÷ɷɣ⼸ûоų˶࣬вɵð
ܰţʮ˰ɣʵ
ųȻΪʲôͻȻǻǵͷ˵ţˡ
ʱÿ죬ҲϴСˣûпļҹ۸ȥ˵ýȥ˵
ųЦ˵ˣ磬ͲòˣҪϲԼȻȥ׷ģֻһǾӦȿȡ˵Ҫǿ˸״ԪٱĸˣҲŪүѽ
ЦҪˣʱɩӸɫһ

һڵãֳ˷һʱǲŻؼȥ
ոջصûãˮȣмҶ˵үиԳƲٺ͵


157 ֣֥
ٺͣôˣϽţȥ鷿ҡѾܳһʱ˵Ĳٺ;ȻˣԵЩ⡣
Ҷǲʶвٺ͵ˣ׵ķӦͷҲСǲҵϽȥȥˡ
пˣʵ
׵ͷ˵ţǿˣ潢ӵһˣȥʱŴӳ̽գڻˣӦɽ߳صģ֪ôľҵˡ
ǺðɣҴһȥòãѯʵ
ţУȹȥˡ˵
鷿ٺѾȺˣ׿ƺܲӣЦôˣ
Ǹոջ˵ϰѾˣֱͣˡٺ˵
ƿ˵ˣ˵ɣôһˣ
ǶڴϣϰҪҪȥٺʵ
˵Ȼ㱨㱨ɣҺһȥ
˽ݷˣʵѾȥжʱ˰ɣ
ٺ͸пǰܹʮŵʮҴܹٶ˴żҵһֱϣһֱϰ·ǰģһĵͼĿ
ӻóһŵͼ̯ϣܹͼżҵΪ㣬λڵͼϽǣȻһֱֳϷĵͼúϸѾﵽ൱ߵı׼ȡ
ܲҪľ׼ˣ۾Ͱעĵطһһش˷ܵ˵
ٺͳһ˵򣿡
׿϶˵Ҫ㿴ûǱҪģɧϱôˣӦҪˣ뵺ȻһֱǵĸӹʵǾϲ⣬ҲѾ볼һ˰ˡ
ǻϵ˼ٺʵ
ǻϵ˼Ҳҵ˼Űɣ˵Щ˶öʵֵġ˵
ȻٺҲͷˣΪ׵뷨ǻû׿ϵĻóȻжǿܻᱻΪ췴ġ
ţϰ壬ǵҳȥʱ㻹ûгأѾλòͻݵӣ˴ĵ˲𰡡ٺתƻ˵
ʵ㲻Ǹջô֪ģ
·ϰϰǲ֪ڵ̸أرǲݷݣ㴵·ˡЦ
Ƶ˵ʲô·Ǻˣôû˵أǶ˵ʲô
˵ϰ³ôྫɵĻе˵·ѧӶô飬аϰһȢλˣǴֵġ˵÷ǳ˷ܡ
Щ˵ײмһ˵˵ЩֻǺ˵̸Цˣᡣ
ţǱͲˮˣЦոǻ̸أˡ
˵ʲô߹˵˲ˮһ۲ٺͣȻʵ
˵˵˶Ľôõѽ
ˣߵ˲˵ˣȻ๫˵Ҫ˵ʲôȳȥˣ̸ɡ
ȥˣٺͱ˵λǱ硣
ЦЦ˵ȲɣȻȥͷ濴ȥ
һ˺ȲϢһ£ųͷȥսȻǲģںţٺǳСġ
ͷٺͱ㽫ȥˮּϽ񣬲ٺ˵ǶվŲҪκ˿Ҵ
һҲܴĻ˺洦ɼ׸Ųٺͽ˴棬˶ϳȥʮָþͺһСһ˸£ʵҪĶ˶٣
ٺͲ֪óһӣ˵ϰҪĶˣôһҶû취ȫ
ջͲˣҲûҪһԾͰеĶһ򿪿㶼ЩʲôȲ˵
ô˵ٺͲǷһø˵ϰ˵˰ɣ
һȻʱϲľͲ˵ˣȻҪĶˣǲʮֲ
׵Ŀ佱ٺȻʮֿģ˵ʱǴżҵһ·ϣȻں淢ֵЩȻ֪ʲôãϰҪǾʹˡ
ţⶫԺдôϣֲԽԽãǶˣôֲѧˣ׵Ȼڲ˵Ǹõģ𽺵ˣҲֲС
ٺ˵˵صһȺ˸һ
ģ̫ˣ㻹Ǹ˲ţУ취ȥŪطֶ˷ܵ˵ڶǽӡ
գԼ25ֵ֣̹ľСľЩС͹ľЩǴľ߶Լ515ߣԶ֣һһ㣬ཻҶ̵ҶļɫСӺСԭԴ˹ɽкҩƽ֣Ƥ͸ƤȡͿᶡҪҵԭϣƤжʳġŻµȷӦű
ʱٺ;ʹѾʮˣ˵ɿãסһ죬ȥʾһɽȥ
ţõġٺʹӦһ
ڶ죬ױͲٺһսѷŴŪĽӺ𽺵ȶһȺУٺ˵ǾǸŹġ
ôǸŪģʲٺ͵
ٺС˵Ҿ㿪˼ڣǰҵ·ˣȻҾ˵Ｔù߲г·Ȼ󡭡
ðɣӮˣԺͽȥˡˣʱ˰ΣĴָ˵
ٺ͵ĴǴżҵϣϲȻ󵽶ǵĶתһȦͣ׻㱨ִϵɽȥ
صɽͣϵ֣֥һҿջ˻̸
һգ׽֣֥Լɽ˵ҪѾΪҪ֣֥٣Ե׷ʱˮʦᶽҲò
һʱ䲻ϰȻΪүˣʿյĿԼʱ䣬ѾڵȺˣ֣֥ڱ˵вûа𾴵˼
˿Ҳ⣬֣֥һ򣬺˵ЩٳĹأǸҲʹ죬վ˵֣˵ЦˣҲö࿿ҳҪȻôأ
׵̬֣֥ǳ⣬Ц֣ĳŴٵ֣ĳ˵⽿޿ɲֹһλ֮Ľ
֣ǧô˵ǲ֪ӽµжôҿడرûʵȨģҪű˵ɫ£ı΢еûϲ˵ģ㲻þҪԴҰ֣㣬߻ʵԶʲôʲôңڡһ˵
֣֥Ц˵ȷʵν黢ΪУȱ˸Ҫ༸СĲǣȻٵλߣû
˭˵أ֣ˣһ󡣡˼䣬˵Լ֣֥Ŀġ
˵ɣүʲôԸ֣֥Ŷȣ˼ɵؿϡ
˵֣ˣ׼һ㶫
ŶŴڿǷһʱ֣ĳֻССһᶽ֪Ŵ׼ҽʲô֣֥һֱӣЩɻ˵
ֱԲ˵Ҵ֣˽ϵһá
ʲô躣ϵ֣֥Ծ˵Ŵ˽ҺϵҪʲô
ûʲôģֲһЩˣ⼸Ҷдô֣Ҳ֪ģǶôɴˣ̨治ãŪ˵¶׼ҵطⲻһҵ֣㰡ЦǺǵ˵
֣֥Ϊ治ɫ˵Ŵˣҿ辣ݰڱ߻÷ˮ𣬻ҪܵҵǱҵطǸʲô
֣˵ʲôǾûк˼ڻҶһûﻹ˵Լ飿ҪʵҺϲҺο໹֣ˣֻǽһĵطǾԲġĵ˵
⼸仰Ȼû취֣֥ģ˵Ŵˣ⻰˵ľ̫ûζˣ˭֪żҵһʵԽԽ׳ǸżҵǱ㾭Ӫúܺã֣ĳҲûʲôòںһڷԣ㻹Ҫһţе㲻˰ɣ
˵֣˶ˣҪطȷʵҲֵ㶫ˣȻ㲻ɿڣҾʵ˵˰ɣҵʲôѾȫֲˣʳ˺ܶ࣬Ҫֲűõҩģ֪ôһ˵֣û뵽ʲô
֣֥˼֮Уһ˵Ѳ黹ǣɣ
صЦûйϵ֣˺ܹܿˣھɲɿڴӦˡ
֪Ŵ˿ɷ͸¶һ֣֥ʵ
˵֣ˣͲܶ˵ˣνй¶ҸⶫѾй¶ˣղѾȷʾҾԲط۾͸ɴԼ£ֻҪڵĵطżҽӾ;ϣԸΪ磬㿴Σ
Ŵ⻰˵ǣ֣֥ˣ׾Ȼ˸ɴֱ࣬ӾͰѸϲĵطˡ
˵ҵ˼ǣֻҪϲҵżҵһӺżҵһӣԼԣԸΪ磬ҵ˲ϣҲȺķΧڣΪҪʹúϵֲũܿԷ˰ɡ
Ŵ˴˻棿֣֥һֱӣЩϲ˵
Ҳ˵Ȼһԣ׷
֣֥˵տƾҿǻΪݡ
Ӣͬ˵
˱СҪ˱īֽдԼȷע׽еľǨƣ˫ԸγΪ磬չϷ֣֥Ϊ˱ʾ⣬ԸҪʱΪ֣֥ṩȽΪ֣֥Ҫϵóʹá
˾ϷˣȻ˺֮ǣ֣֥ˣС˺ü̳Ӿƣ˵̸ˣֵȾƣүˣҪٲϼΣԺ棬㶼Ҫװʶˡ
֣˵ﻰͬΪӣûȾƺȾƣˡ
˵һֱȵʱ򣬲سϾĵģµһ˶˸һֱȺļҶϽý̧˻ȥ
ڶһױ㽫֣֥Ľ˲ٺ͡
ٺЩԾ˵ϰ壬ǵżҵɾΧڣѲҪǷżҵǾӪôʱˣҪǲżҵôȥ


158 
Цżҵ̫Сˣ֮ǰפĵط㲻Ǽ˾ʹôһĵطЩ̫ӵ𣿡
żҵҪȥأٺһ׵ķҲеȴƺûжȥ
صЦЦ˵⻰˵ģȻϱܹҵһڱ㻹»첻ȥİɣȥ֮Ǻܹܿҵһżҵöĵط
ϰôаգٺʵ
׹ЦľӣĴֻ˵ûаգ
ٺһҲǣ˵ϰѾ˼ƻˡ
׵ͷīֽ⣬˵е뷨￴ɽȻȥʺǱһƬطûط
ǣɶǡȻɶ񣬵ǶǵĵطǱȻ֮սھƶϿ϶ԸսʣǲһֱǴĸӹ𣿡ٺЩǵ˵
׿Ŵ棬˵ʲôӹ㿴ɣ˶ãҪˣ֪̫𣿡
֪֪ϰôͻȻٺһ㶣ʵ
׹˵һԤУڲ֮ҺӦûһЩϸ𡣡
Ŷô˵ٺͺʵ
ʱ͸¶̫࣬ǣ֮飬Ͱ˵ȥɣȥ˵һ˵֮ʹеļһһ·򱱣ȥײ˵ֹ̫࣬סͷ˵
ܴõϢͬʱҲ˺ģٺԵʮƣױϾĶͷ˾;ˣҲ׷ʣֻܵһеˮʯţ֪ˣֲ𽺺ͽô죿
ɣˣûʲô˵ĻǾȳȥɡװ˰˵
ٺվûǽϵһŵ˵ϰ壬ҵõĺͼǳʱӱĺģЩƺǸոض飬ôȫǸˡ
ԭҲڳԺڵ飬ҿһʱЦ
⺽ͼҲ֪˭Ƶģ׷ǿ̫׵ģһĵͼɲͬ˵ͼ֮ǰ˰ɣǾöǵĺûкô
Ǻǣܹ˺ͼڴ֮ռĻǱضǻкܴġٺ˵
׵ɴ۾˵ǻʲôȥӦ츮˸ԭŪٷݣÿҴŪˡ
Ǿͺˡٺ˵
ˣͼɣһȥʱŪҴսʿȥϵ˵
ٺӦһȥˣ׿˿ɫѾˣǡʱѾҲ˹ױ˵үʱˣѾˣǲȥԷ
׵ͷ˷Ϣһϣҵ˷ӹӹɽ̻ĴСԼİ칫֮ǰһֱ׵ߣԼ鷿Ӵס
ϰȻ֮Ȼõ˻ôӣүʵǿϲɺأѡͶȫȷġ鷿ˣӹ˷ܵ˵
ǧô˵ôȫǲܹô飬ر磬һһĴͣȰ۹ͣһҪҪһ㵱
ϰ壬ô˵ҾܳˣұǸӣҺϵüֳϰʶĵλѾˣǧҪ˵ʲôٵ飬֪ԼľǸҪϰЩ黹еĻǾҼڵĹ˵ʵڻѾϰˡӹ˵ҪԼ٣ȻҲ;ܾˣʮֲ⣬һ˵ݱֵݣǶð
ҲûȰ˵ν˸־ܺã˲һҲΪ˵ǺðɣǾ÷ô鹦ʹҲҿ࣬ǼȻô˵ĻǾˣҪҸ㣿
ӹ־ܾ˵ˣһж̻³תʵҲô飬Իɣοغ̻ʽ飬ҿɲ֡
綼ô˵ˣҲûʲô˵ˣˣҽ㣬ϵǮôһױ˵
ӹЯ˱һ˵УȻȥʱԺʲô֧ܴ󣬵ǺЩطӯҲܲѾ˿ȱܹԸˣ̻ʽҲܿϿƼľʮǵĶѾȫ̿ˣϴ¢ϵĵλܴ󰡡
׺˵κ¢϶޴󣬾ǿٲ׬ǮҵһȻǮǾͺˣҰʮҶһƱҡ
ôͻȻҪôࣿӹʵ
ʱ˵˾֪ˡصЦ˵
ӹε˵ðɣҰǮ͹ȥ
ڶ죬ȻǮ˹ҲպòٺҲˣ˵Ѿ׼óˣױǮͷȥ׼̳˴ϵȥ
ͷϣüսͣͷϣǸʵΦ˺̴ʾǵĲֺǵݡ
ֺ֮սûз緫ģרſĻԭϵʵ̫Ǳ˷緫ͷܻ϶
սϣǼװ廹Ǵϣվ˴ͳһװֳֻ掠ʿȻѾʼȽĵˣǻ϶սֲ׵һ֧飬Դһʹõ֮ǰĻ北ǾˣսҲѾǶˡ
ͷϣҶ׵սѾǼֲˣΪʱпĴ󴬴ԴӳϿ֧Ĵ֮ױ㲻Ҫˣ󷽷սӳһֱɽ
Ҷ׼ˣʵ
ٺ˵ǰѾ׼ˣʶ׼㡣
׿˿ϵ̫˵УȻѾ׼Ǿͳɡ
˴¯̴ѿʼðỤ̃ƺƵشӱ뿪ɽͷһ·ϱ߶ȥ
ڴϣһȺֲ𽺵˶һ𣬾ͺץūһ׶εȰ˵֮¶ûа취ǸıʲôǲòÿóԺúдš
Ϊټ˳ʱ緫ӵٶʮ֮Ѹ٣һ·£̶̼ʱѾ˹ݣǴеһԴ
һ죬պǰʱ֣˹ݵĸۿڣӵȻˮۣټǴУԳΪ˴ͣõĵط
ͻȻֵ֮Ĵͷ˶ʮ𾪣ڹѾ֪ж೤ʱûпôĴˣ˳ԾǶصĽṹŴĸְ壬ЩʾЩĲס
ôͻȻôĴֻڽһȺţǴҶûģҲûд˭ĴΪֺս׶żҵģû֪ǵĴڵģǻûͶʽսҲΪ֪Բ˴ҷ׷ײ²⡣
Ա˵֪ڴȻս£ҲϺغɲǴսĵطЩһʲô
ŰɣѲģ˵
Ļո˵꣬Ա˾ñĵ۹⿴˵ں˵ʲôĸܹĺöҿģһǳ͢ˣ׼ЩЩҲڹˣʱһЩѵˡ
˵硣ȴûһܹ²ȷģʱѾʼ´ˡ
˵ҲһԼܶĵطԼǴӴ֮ƯϰҲڿջå㣬ԼĵһŮС
˵Сױ㲻ᣬľǿǳǿաĶϧڶѾʱƮɢûӰ
ײɵ̧ͷ죬зźС
ϰ塣ײĻصӣٺ̲סǰס˵
ôһײŽ˼صʵ֮˵ʲôţϿ¾ҪҹˣǵĴԱܶ࣬ҪʮҿջС
ٺȴ˵ϰ壬ҵǾûбǶˣҲеǵط»鷳һЩǴˣϴҷſ˶ƤԣϵĴԹ⣬òɹʡ
ҲǣϾôĻҲ̫䶯ˣιѾ˲˰ɣǾͰ˵ȥɡ˵
ٺ͵ϰأ
˵ĴȥҸط˯УǻϣҲʵ㣬ⲻҵĵ̣Ҫǳû˰æģҲ֮أ뺷ҲֻǼԱ
˽ģϰ壬Ҳ˰ɣղ˵ģ뺷һ߻̫Σ˰ٺ˵
˵µģżҲڣҺüǰݻһӣﶼϤĺܵġ
Ѷٺͱ㲻ȥȰ˵ˣֻ˵ȻˣҾʹ˹ȥɹȥˡ
ȥȥɡװ˰֣뿪ͷȥˡ
ǾڴҶûע⵽ĵطһͷߵĿջٽһֱضס
㿴ǲЩ죿һŵ˵׵ıӰԽԽϤ
棬Ǹ֮Ϊˣ÷ǳ׳˶һͷϾʹһˣͷҲͣð顣ҲͦģһǾǲǵˡ
ǰҲôõģڸʲô۲۲죿
ӣҿȥϴ󣬿ʶҲ˵һǼ￴šһ߼һŽ׽һ˵
ӱӵؿ˵˰㣬ǲ·𣿻ôڣУԺ鷹ǮͶ㸶ˣϼ˵һ˳ԡ
˿ջ·ͷĴլȥŸ֪Լϴ
Ҳ˵д󴬵ˣⲻ뵽˭£֣֥ǲܵģǼһҴô꣬û˵ôõսø죬δżδ
˵֣֥Ļ˭Ѳǳ͢
͢͸Ӳˣ߶սܣ˹ƶ˯žﻹпǣ˵ˣ㵱ҵĴ㶼ǴˮƯô֪ܲ
˵Ҳǣ⵽˭Ѳ³һǲ֪ģ
ˡˣ˵㿴˺ͦģᣬѲɣ
԰Ǹо￴ģҸҴƱ˾Բᳬʮ꣬ҿ⴬ӾΪףһΪʮа˾ǳ͢ģСӹղ
ˣȥҲûʲôµģνۼΪʵȥһ棬ʶǾͺðˣǲʶġղ˵һ뿪Ķ԰ɣǾͿֱӡ


159 ױץ
ǷĵطһһʱѾʶˣһιʵΣݵλѾȻͬȻľҲǲһġ
뿪ͷ֮󣬱Ⱥ֮УЩսİǶԾظÿ˵·Ŀȥ
ԼլԺһ뿪ݵʱѾķˣ߳ʱ־סһʱ䣬ٺΪûдԺѾӲݣҲ֩Щưܵӣһ׾뿪ˣҪסĻ»ҪѺܳһʱעҪסջˡ
ʱƣҹĻ٣Ҽһ׸ом˼ҿĿջ˽ȥ
͹룬Ҫ⻹סꣿСϺõķ䣬ʡջſڣǵСϾӭ˹
˵ǸҿϷٸұϼò˶˵ȥ
СʱüЦˣ˵Уû⣬ȴϷȥ˿ջȻǹ̨ʷ˵λӣϷһ䡣
˶¥СƿţؽӺӲһ飬Ȼ˵͹ԵȣϾҪҪˮϴ裿
Уȥɡ룬ϴˮҲȷʵӦе
˿ûз֣ݳǣѾжѰԼӰˡ
ϴ˷Ѿǰʱ֮ˣӴ濴һƬݺʵһƬ̫ƽʢ˿ûܵսӰ졣
˯ֻ磬ױȥߡ
ӿջ֮գҹеķ򣬹ݵҹҲǳģЩ˴εĳʳ⣬ǸָĶˡ
ϵһæµԹ֮󣬺һ˯ǾͻǲǲǲɢҲǼõġ
ӣϺõ˿񣬾壬ҪҪһһ߿Աߵһ˿꿴ˣ㼫
壿룬߽˵̡
Ҳơ塱ǳڹ㶫ʡݡݡͷɽخ˳һƷܳƣڳڵķչУܵӰ죬ڼղڻͨĻϣγصƷҪȡȣͼͼԳƣɫʶԱǿҡûʣ뷨ϾС벽ȡ롢롱ص㣬ɷΪ塢塢࣬ƷְϷװΡʡü͸Ʒȡ
ϱΪˣȻϤ壬ȻҲֻϤˣҪČ˿ȥŪһϺõǲܵ飬ںˣչ˵ڴϾװ൱һһӵȻԼϲˣŵ߽˵̡
֪˭˵ģĴСͿڴǮǳȵģԽǮҲԽڿһҲνвţ˵ľ
͹٣ǸոսĻͼǶģٿϣҲϺõĶôɻۣ߽ǵϾͽһ޴ǰ峤ӽһɣŴͳͼ񳯷ͼȷʵ֮еľƷ
΢΢ͷ˵ȷʵ뷨ҲǶõģǳ֮֡
λ͹ʶȷʵ֮㿴ôĳߴ磬еĶ׵ͷ϶ǵҸǾͷʮ㡣
Ķûʲô󣬼ĶɶԹ͢촦ɱҰ·ӵĶҪõö࣬˵ϰ壬ɵúúñҿⶼҵ֮˰ɡ
˵ûһ˺ôŪֵı͹ʶν֪˺֮УԵ͹ⱦؼң㿴ΣǵɵعĶš
Ц˵ô˵ˣ˵ⶫȷʵǺãмңȥУǱȻǼõģϧǾĴܶıҲۣʵźһǵȺһλԵ˰ɡ
͹٣Ǳ˰ɡǵͻȻ˵
׶ʱо˵ǲǱˣθɣ
Ц͹ټȻǱˣǾѹˣϱߵĹء
Դ̥֪ймҹ棬ȴû˵ʲôģ㵹˵˵ʲô棿׹ЦΧȫ˹
ǵҴǰ˵ǹݵĹأ͹òһˣҪ
׻Ȼ˵ˣأǿǿ
͹Ҫô˵ʵҲԣһԸ⽫˵ǹƽסҺ޳ܵ˵
֪ʲôʱѾӵ̵ðֳĶʮˣϴŹ죬·ҲŤ˹յĲˣվ׵ǰ
һµ˼ҲûУ˵ղҲ˵ˣҿɲˣǻҪʲôأңôΥˡɡġ
һǶˣʲôɡɡģΪܹܵν߻ʵԶǰǰ̫ʵҲܲοڵĻæŴսС飿İɣ˵ϣҲܵġ˵꣬ҶЦ׻عͷȥЩֵڣǵޱ飬ƺѾľˡ
˵ðɣȻ㶼ô˵ˣҲĻǿ»鷳
ʶ࣬ǵһ˵㣬ʮӡǵҿ׿ʼͿڴɵϲüҡ
ϧ˱ȽϹŹ֣ʲô£ǲ鷳˵ô죿׵˰죬ͻȻóһҶûĶⶫͭңһ߳ͭһתӣһ֣ЩϡŹֵĶ
óģһתǹرƣֻһѣƵ飬ȫһɣΪľڷͻȻ״ʱġ
ǡǵҶʱ֪ڸʲôˣȻԼʹ˸ɫ˲ǰ˼
ЦǹϿһǹϵһʯʱˣǹðɫɢŨҵĻҩζǾãǵٶȿ죬ٶȿ죿ֻǣǾǵԴʯͷҪӲ
ŵϻ˷ĩʯ壬ǵһ£ˣʱͣסԼĽŲܹĭʣ˾ԴҲһǹ
ǵҶʱɫ˵ղǶе۲ʶ̩ɽ֪ǣ
Цǹ׼˵ȴһ󳳳µɵóǱ߿˹ȥֻδ󺺽ȺֿȻһ˽һһ;ϴǸ㣡
㿴Ҳһ㶣Ȼ¶Цݺݵ˵ȻСӣһɨûץס㣬һҿ㻹ܡ
ε˵ҽȷʵûôôù飬һֹһ
֪ͺãҴߡ㿪ĵ˵
Ҳ֮£ûκЧģҲ
ױѺ뿪ҵ̣ҹɫ֮УһȺԶˡ
棬һʵ˵Ϊʲôǹأ
ǵ˵Ͳ˰ɣ㿴ǶôС¾һԵģڶûÿ
һʵǵʱΪʲôץסȻǾͿ׬һˣٰǹ
˵⻹ΪȷһҪⶫô죿
£
˵ףǼҵ֮󣬼ȺȻһѸٵسԶȥ
֪˶೤ʱ䣬ͣױ³Ҳ֪ʲôطǺһƬ׵Ʋûа취˵
Ц˵֮ǰ˰ɣ֮ǰ㻵ҵĴ£˵òҪĻҪÿϴˣûץ㣬һΣҿ㻹ܡ
׵ɴ۾Ҫ˵ȴʲô˵ֻܷصһӽƲÿȻЦ˵⺢ӣ˾ˣܵⲻǴĲôҲǸӸҺûӵġ
ȤȤǴɽΪҵȻץƣҪ˽ôһ㺦µ˼ҲûУġ
Щ˵ӴСӲŹȥû꣬ͲˣǵһΣ׿ǻȰвҪµģǵ͵Ĳǻ
˵ǻģںССʱҺ³ӣߣأЩҿһˣһĵ
㡭ðȻҳԲѷҲѵѵ㣬㻹ĲʶȥѺ͵ȥ׵Ļʱɫ䣬׺Ծǰ֮ˡ
ȻǹСݣûдⰡЦ˵
׵ƤӹҲֱӱ첻ˣ½ƲȥȻһ֮ܳܳһڣµ¥ݣΪϣһҲûС׹ƾǰҲû⡣
һ·ߣԼһٷĹ¥ߵ˾ͷǰ棬ʯһһʯͷݣܹ֮ΪѾʮѽˡ
صˮȥ
ЩѺȥھͷһ𴦲ͬȵ滹Ҫ࣬ȫʯͷģվڵµʱҪʵţҪ˵޺Źš
ţױȥ˲һ˸߶ȵˮ棬顱һ죬ڵϡˮһˮҲûС
úܰɡӹˮε棬ͷ˵
ʱ˿̣ѾƲóˣڵش˵طȷʵͦģǸղˤۡ
˻֣˵ǾˮֹʹɡĻ˵꣬׶ʱ͸оһԭǽͻȻֻ˺üȭͷСĿ׶ʼˮעˮˡ
ˮܿû׵ĽףµϻǺģ˵ˮʲôоˡ
֣ˮѾ׵°ȫˣպõ۵λã˸Ƿ˵ѽ㿴Ϊź㣬ⶼһû˯أ˲ˣȥˣúܰɣ㡣
ˣվڱˮУɪɪˮĸҪһץסˣȴǲôһ㣬ʱһ°Ѿľˡ
ȥУ˫ȶסĻԺɾû취·ˣҲ̫ˣȶ˵ûʲô˵ģοԽ⣬ҪСܸܵˣ°Ҹͻˡײɵƿڴصˮ棬ԵЩɭֲˡ
֪ǣʱ֮棬ɫѾˣۼ׻ûӰٺͱż˴ҿʼȫѰס


160 Ӳ
ѾһʱȥˣѾˮ֮нһʱˡ
ոտʼʱ׵°ѾʪˣֻǾЩˣǹһʱֻǸоԼ˫Ѿľû֪ˣʱƣоһɺϢܿɢȫ촽Ѿֳɫͫ׷ŴѪɫǳֲ
Ǻҹոչ죬ܶǾĵģԼԼܹԶ͵ͻѵͬһվˮ棬ԴѾЩˣһץ壬һ˵Сܵܣٽݰҹû취ˣ㲻ӾҪ¹ˣλĴҶûأʾмǡһȺ¹¥
Ϊ˲Сܵܶʼ˫ȥȻǻůһЩзӦˣȻɳܵӲˡ
ʱģŮ˸ȥײɵ
ҲǸ취ǲͣǿòŶڶ֮ǰͻѾˡ
ͻȻһң˽һȻбͨһˤˮ棬һӾȫ׵ʪ͸ˡ
żһ㣬˶ƯѾȫʪ͸ˣ·ˣůһЩͬʱӾ׼ʵ˶ĿҪǣƣͣһ۾ͻᷢȣʱ¶ҲͿˡ
뵽ˣױ㿪ʼˮαһӾأӾˡ
ͷһΣ˵ٺǵȵڶϵʱҲû׵ӰӣֵһټٺͱżԴ˵ۼʱҲˣϰ˵ϾͻģҲûˣҶȥʣ׵ȥˡ
壬ҿûбҪôżɣϰģңȥҲ˵ҪٵȵȣҲȥ棿ˮЦ˵
ٺ͵ҿȥɣϰɲˣأʮ˻ҪһЩôȥ棿˵ˣǰѾԼϾ͵ģǸõˣ֮ǰ˵뺷ȥһҲûдǵʲô״˲˵ˣҵģǼֵȥңǼȥǱߣһϰȥϢһ㱨
Ȼ˵ϣֳҲٺͼû˷ˣ˵첨ǸԴһЩȥɣҲȥңߡ
첨˵˳ǰ߰ɡ
ε˵ǿѾûѡˡ
²ٺͱ㽫齻һ·һƬطչ
Ȼϳȥģǲȥҹ濴˵ܹҵһٺͷ
Ա˵⻰˵еݵҹпǳģҸҴϰ϶
ٺ˹ȥһҷſͣһҹӪҵӣھкöе衣
Ӵλү룬ҪԵʲôصĳʳһӦȫҿλǱˣҪҪɫ裿ô˹Сڵ˵
ٺͶһСӣ˵ҺúдֵܣûϿɶǴһģҪûźã۾ͰӸˣûУ
ǵС˿еӣ˵ϣͷĺˣλԡ
ȵҶˣǲٺͱ㽫С˹ʵһֱﵱģ
ǣⶼʮˣʱ͵ѧͽǵС֪ٺΪʲôͻȻǴ˵ķϻʵʵػش
ٺ˵Ҳɶ˹ʲô£㣬⵱಻
ڵڵģŴȣ֮ǰɶźšСȻȻ˵
ûпһ߸Լʮ꣬һɫӣܿεСӣϡٺ룬ʵ
ûˣ϶ǳׯֳ˶ϰһعӸǮǹӸ˵ģСԭ˵ûУͻȻϵ飬һת˵
Ȼǳˣٺվߣ˼ˣҲվųţҲ˲óˣǵС˵еӣȻսԼϲʤȺ˹ȻǮʲôû㣬ǮԼһ׬ˣҪǶĿܶá
һȺֱ˶ĳׯſһվŶˡ
λүôǣһݴŰɫһ߽ʬƹһ龰Ͻӭ
ٺмһվ˵ϿһɫеĹӸˣ
ƹһȺɷģʲô·ǹӸѲǸݽɫ
㻰أװƣŲҰӸˣٺͼƹĲ˵ʱݺݵв
⼸ˣϴŹ·ǱٿϵļһǹӸʹļһﻹҪԼǼֱ׾ٵ顣
뵽ԼǶǹӸǮԼҲͲÿˣʱȻûгɹˡ
ǹС꣬ʲôûͱ˸ˡƹʵ˵
ٺһ㶣ʲôʵ˭ˣ
ƹĵ˵˭طҰ˸ߵģ˹ٸҲֻүôˡ
үĸүٺ׷ʵ
ƹ˵ү˭֪ŶˣǶˣ֪Ҳѹˣү㣬Ȩ֪˼Ҳõͷߡ
㣿ٺ͵ɴ۾
ƹʵӴ˵㻹֪
ٺҧгݵ˵ֱֹ֪׹ģ
ʹһֱߣͷӾǵġƹĳָָԶլ˵
ٺʹ˾ߣһС߹˵ʲô
£ʲôȺҲ̫ĿŵˣŰɣһȥͻᱻץƹֻ˵
ʲôˣôլǰ棬ٺֱӾʹ洳ŵҶҪסǡ
ԼһƲǰܹͣõݵλǡ׵ĽûףԼ¾ҪԾˣһΣץԼľˣǾֻ³ɺһˣٺ˿ҶȰ裬˾ߣ˶ڣҶҲ޿κΡ
ʲôʲô£˵˲Ҫ˯˰һİС˶ˣƫͷ˵
Ҷί˵ܼңЩ˵Ҫүģס
ʱܼҲۿٺһˣ˹װټĻ北Ҳ֪Ⱥڵ׼ʲôġ
˭ʵ
ٺͲм˵Ǹʲôûʸ˵ȥǸҽг
ģʲôܼȥѾĳˣ̧ͷ˲ٺͣʱЦЦ˵Ӵιⲻ˭ôû
㣬ٺͿǺ޵˵⻰ŭЦǿûôȥأҪۿʧš
˵Ҳ·ͷҲԸգΪЩ˹ܹκεˣҪ֪ǽĵطֻҪԲ˶ߡЦ˵
үɽ˵ھģٺȻһҲ£Եҿ㲻֪ô֪ץʲôˣ
ԭСӵľȱЩ˵£˵Ŷ˵СӣҵˮأⶼһϹȥˣ˰ɣ
Ȼץˣôһ˵ٺͶʱżŭȵϽ˸ҽһִܹԲ򣬿ɾݹҲˡ
˵ЦǲǱˮɵˣȻ˵ĻЦ
ɾʱ򣬲ٺͶеǹ׼µżһżѾըƬ
㲻ɵú˼ŭֱǳıӵˣȻҶǹ
ȻѾʼˣǲٺͱԽһνӵţʿ˵ֵǸҴ򣬳ʲôҶš
ţ
˵Ĳ㣬ǴӲٺǺ洫ģٺŤͷһһٷͷӴһȺ۳ſڣЩųì͹׼˲ٺһȺˡ
ٺͱϾǸްְˣͻȻٹлЩӲͷƤʵ˭
ǳ͢٣֪Ҳë컯֮¾ڳʹɱ֪õͷԼ׻ɽӣɴ۾˵
͢ΣٲΪؼһץҼү˽̣ôֲܣٺʵ
֪˹˵ٲδӵ˾ٱ˵Աץˣ˵ǳǹ٣ŸϹ㿪ǹνͣ
ٺ͵ԭǹٹ໤Ǳûʲô˵ˣҵȻҪȥҼүʧˡ˵Щʿ˵ֵǣϰڵǣԸԸһȥ
ԱһЦ㿴˵ʲôϰֲһ˵ϰ壬۶ģ˵ǰЩһֱȥϰ壿
Ⱥٻǵϰ֮ٷ䣬ȥϰҪٺ˵
һ·壬ѾǻǹˣȻǲЩ֣ûеõ֪֮ǰҲҶ֡
һ¡ǲҪȥʱ֪ͻȻ
ٺͣ½Ų˵֪˻ʲôҪ˵𣿡
֪˵Ա⣬ǲģκȺ֪ðʵǱ뺷ǲǣ»¶˵ˣΪ˲ñ˵лҲףȥһ̽д£Ǿͽ˷ˣϷ򵱸У㽫Ǹɱۣ㿴Σ
֪ˣ⻰˼ȷʵǴһˣǴ˲һС֮ǰҳԷʱŹңҲҪѵǿ˵ʲôү˵
ƨ˵ʲôϻеľʹǹȥĻеǹɲ۾ٺ˵
۾Ķŭκβٺڻ˶ڣټҲҪ֪һ˵Ҳú˵ȻǲǾȥˣ˳ӣȥ
˳ӵ˵Ĵ֮£ٺһ·ˮηȥˣںǹ֪ˣص˺棬ȵ˶ȥʱԱߵĹܼ˵ڳȥǵ˶гԺӸΧˣҪһܲˡ
ǡǹܼӦһȥˣںһˮεķȥ
˺óʱ䣬ôһˮελãʱѾǾƣߣӾһҲˡ
ףٺ;ϲؽеϰ塣


161 
žˮ֮Уƣߵ׼ҪˤˮˣɾʱҵĽŲкܶ߹ڽȴš
ٺ͵Ľ׶ʱϲʤһվܹ˿Լĵط˵ϲ𣿡
ٺҲǾϲ֣ȻûģһӰеǹ׼㣬Ҳ⣬ٺɫ˵㻹ʲô˵
ôڶǹڣȴһҲ£ЦǺǵ˵ʲô˼ҺйȣץҲ޿ɺǵģ֪ˣ˵ǲǣ
ȻڹݵؽģΪʷĴ󺣵ȻҲǶģ֪˻Ҫ֧λܹȵôʣ֪Ȼ˵ǵȻȻ֮ǰ϶ǻҪġ
溰ιȰҸŪȥӶ춳ˡ
ٺʱγѣŵĴžһǹĴָϸһ𻨣Ӧϣʿȥ׸
һϵ׾۵˵ϣЦ˵Ҵ֪ԭڵϻ
ģаˬ˵ԭǵϰ壬֮ǰɲ֪ǳˣЩһɣһˮǿɲġ
ٺҽǹȻܵ׵ȥеʵϰ壬ôˣ
üʱҪȻ¾ͳˣô֪ģӦǱסˣ׶ʱ˿
ٺ˵ǰϰ˵ȥͷģǽܵȲˣҾһЩͷϵţ˱ּ·ȥˣҺʵһЩҵġ
ǾͺǾͺãûˣǻȥɣҵҸջϴˮС׸оõˣվȽŻЩʹЩҪˤˣٺ͸ϽסȻеǹˣ˵ϰ壬ɡ
ôС׾ܾ˵
ٺ˵ʲôеģǶҵңϰͲҪƴˣʪأǻǿЩȥΪ
ֻˣ׿Ц˵Ǿ鷳ˡ
֪ۼûʲôˣʱа˿˵˼ͷ뵽Щ˶ͻȻ֣Զ׼ģЩ˾ǴǴģܹӵôĴˣݱضǷͬһģȥ֮ȥʸ
Ա⣬Ҳͷˣ϶Ѿȡ˽ѵǲǾȳȥɡ֪ʵ
㿴˿ڷĴȣЦȴ˵ˮδһϣ»ˣҲգǾ߰ɣ´䵽ǿɾͲô򵥵ˣʱ򣬻ϣ֪˲Ҫٹĳ˽ˣ֮ߣΪ֪ϣΪ˹ݵİ롣
ǣԱƻ£д󻧵Ŀģȿ֮ʱұضдúñһٴѧϰ֪Ȼʮ⣬Ͻŵ
ʱ򣬴һСӣĶ˵˼䣬¶ЦȻ˵Ǿͻ֪˶Լˣǳȥɡ
ֵСĵ㣬Ļʲôı仯׿оΣǵԲٺ˵
Ȼ֪ΪʲôôԸǲٺͻܵؽ׵Ļ֪ͨԼֵܣڳŵ·ϣҶʱս״̬
߹˳ͨ˳ڣ֪ǰģŵˣٺΪףȻ˺档
ߵԺ棬ͻȻ㴵һڣݶϣΧǽ棬׳˶ˣֲ֪ʦڶ࣬㽫Χסˡ
ʲô֪һʵ
Ц֪ˣղҿ˵˵ģСǲܹʵģ߰ɣǴ㣬ҿɲý˵֪˶Ƶú˼
֪˵Ա⣬ҿûʲôݵĹڵĻǻǴ»СС»˰ɣҸһҺġ
ٷϻӽһˣҪǾ֪λòˣʱ˵˽λáͻȻ֮ŭ
֪ؿһۣ׼תߡ
ͻȻ˵š
Ҷ׽ó֪˵ϵʲô

ӵˣ޲ҲǲɵöݣСӾȻǽǧ
˵㣬Ҫˣһֵܹ͢𣿡
ƣСôͻȻͳ˽ǧˣЩˡ
׽˵Щ󴬾ҵģ֣֥ĴҲֵܵסҵĹ㻹ִԲںϵһУҶĭ
в㣬ȴû뵽ʵ䷴׵ĻжʱһƬ˭֪ǽǧＸ˰ˣǳɱڣƾԼڹݵĸܹ߶߶ʱһͿѹڼɵ׵ݶ֣ˣԼںϵȫˡ
ôһ룬Ѿ⣬ͻȻ֮˵ȫɱ⣬һڡ
˶һʣ֪ˡ
˵֪˥Ӧûˡ
һ£ֲ֪ðˣԺ涼վˣĲٺ͵ļ˵ˣɡ
ٺ˵ϰ壬ұͻΧɡ
˵ˣѾָһЩԼ߾Ϳˣ㱳ҵĻһ㣬ĿҪɱڣҪ˳ȥȻǵĺã࣬ۺĻ»ռϷ磬֮ʣֻΪǿˣֵǶְɣҸῴܲܳȥֻҪܹ뿪㣬͵޾ıɡ
ֵǣɱĲ㣬ǲٺͣΪǿ꣬بŲƵ
顭
顭
顭
ǹӶ𣬺ü׳޵ֿ֮ƺһ㵹˵ϣѪע
׶֪˵㻹ŸʲôҪɱڣѵ־ǽ˸ɱˣһϱ͢͡
֪γѣҪԼҲһͬɱˣټǧı֤ʱ¶˾ġ
ϾﾭӪˣڸղǰ׼ͲȻ׳ϵȷЩңǺܿסţкһ·ɱ˹
Ȼ޴󣬵׼ʱ̫ټ˫ǽսֻüǹЩʦѾ嵽ǰ棬Ȼ˼ͬ飬ȴûʲôӰ졣
֮ǰѾˣÿһԱװͬʱ˫ֻͲǸһ׼ʱҲҪܹʹõġ
ɱʮˣ˫ڶ̱ӣٺǽױм䣬ѵǾû˻北սҲǲСӵģһʱЩʦȻ޿κΡ
Ĵ˿Ѿ֪ʲôطȥˡ
ٿ֪ߣֲʲô񲿶ӣվԶܻм£ոǿʦǣƺͲôˣӶ˵¡
սˣǰЩۿ·ߵС˺ܶ࣬滹ԴԴϵʦǵѹҲԽԽ
ŸԼôʱʿһԼȴΪ絶ʣЩɶʻڣȴƺǳֵǮĶո
ʱƣߵԽԽ٣µѾѪȾ˺ɫɢŨҵȳϢеǹѾûӵˣЩױܹսʦǿһ븿֮
ۿžֻһɵľ룬ȴоһɾԼʵ̫Զˣÿһ˵£š
顭
ʱһǹע⣬Ȼû˻ʱ俪ǹģǹ档
ϲץŲٺ͵˵ǵˡ
Ļ䣬ŵĴű÷飬һȺǹеʿͬˮһӿǿĻ֮£ֻ䣬ʦ˲ء
߻ϣǰȫˣ˿ʵôˣ
ͷҲأ˵ЩԺ˵ɣȰЩ˸
ǵĵѾܹԤеսʤģ֮󣬵Ѿȫɱױӵȥ
棬վ˴ֺսʿ׳Ҷ
׽ʵǿûУһֵĳӵļһҾǱץġ
⵹ûУҴֵȥѣһ˵Ļڿ϶ûԶġ˵
ֹˣ˵ˣҪϽ뿪ңɡ
ȻȥȥżӵĶԱʬѻһл𻯣̳ӽǹǻװ˵Щ˶Ϊ˱ҶģȻȥ֮ҪˣСľͷŵôԺȥչˣûм˵ģӢĹ԰иޡ
ͷӦˣڴҵĴӵ֮£ͷķȥǸ֪ǰ˵ǧˣôˣ
ʱϼһͣ˵ˣ㻹ǸϽϻɣҲǰҵæ֮ǰ㹴ҿԼ̣ѾַˣҲûӹʰʰѰҲĵطɡ
ǣлǧ˷⿪֪ҲΪȻ˵׷еǰһȻ˸Ͻ״Уתֽˡ
ֱ֪֮ͷ棬ϴ׾ͷԸҿߣһֱ˴󺣼ˣ񾭲и
ϰ壬ôģڴϣʵ
̾˿ȥ˵һȻǽСȥˣֻ˵һյŮӡ
С¾Ȼ˹ҺޣСǼɼһˡ׵Ĺ£˵
ʵˣôʱϵģ˵ʵڵҪһӣҾҪΪ˭ĵ֮ˡ
ش˵֮ǰҲǱּ·ȥϰģתһȦûˣպֵ漯ϣǹǾ͸ϽϹˣҺüʱ
Ҳþ㣬ҼȻѾˣͱкӹˡ쵽췢飬ͬһجһ㡣
ʵϰ׼ôأ
˵֮ǰ֣ᶽ˵ںҲĺȻˣǾͽĺϵԱ˳𡣡
ϰ壬ʱҪǵһңϰôʱ䣬ҷҶѾϲѪˡ
ʱôţ˵ϰ壬ˮѾպˡ
ױȥˣȥԼ˶˽Ƭˮ֮Уһ㺮Ҳˡ
ˮ֮нôʱ䣬׸оҲôˣΨһĵǣǶǲ۷ڡ
һû˯Ӿôʱ䣬ڷϮȻˮ˯ˡ

Ӳͣ˶յϺУյĿĵءϡ


162 ˿
й⽨ǰڣϺѾãѾǧ꣬ϼܱߵǻĹеӹɵġ
ǧ֮УϺһֱҪãСϵԭʼǶϺԴһƬç״̬
ΪѾ֣֥ˣ˵ǵĴӵִﺣܱߵʱѾڵ淢ǣСǿ
ҶľɵСӣֻмˣͷ˴Լʮ꣬ͭɫƤ񸲸һ֬ͷɣ¶ݵʱɫ͹ͭɫӳ
ǲǾ֣˵Ǹӣ֣˷ԸŵġżҵһǰҴԶ֣Ǵ½ͨеԣҲͽܹˡ
ҽֻͣԭأǸֽ˵ףȷʵ֣ᶽ˵ĴӣǵֲһЩģ֣Ѿ˵ˡ
˵֪ˣɣҴǽͣ¡
ڼСĴ֮£żҵһͣһƬɳ̲Աߣ´ʱ򣬿ϳһӵйͭɫƤˣϴŸɫݱƵлŴŹɴ˺۾ǡ
վںϵʱ򣬶ʱоϮֻĹ򣬾Ѿ
Ȼȴ̫ɹ죬ɹǲŽˡһһ˵
еʿǶ˴ٺֽЩֲ˺ũӸŪ
׵ǰ˵ΪЩʱѾõҪϢҲ΢׼ס˸ɡ
õģȻܵлˡǫѷ˵
ĻЦЦ˵˵Ǹ٣ܴܴĹ٣ʼһ뵽Ҫô򽻵ȴ벻Ǹô˵Сӡ
һ£˵ǾãڹԱǰҲǹԱڰǰȻҲǰգͺҵǰҪһöӣҵܵǰҪһϸֳʲôĻӦʲô̬ȣܹôҶ⡣
û뵽ŴȻ˸ܹóӦһù١˵
Ҳ벻ֻ˵仰˽ۣ˵ҴûҪһʲôù٣ֻҲܹ£ðմżˣȥˣϣܹ˵һƺеôǾˡ
ҿʼ룬ǵ׻ôɷһȺˣ˵ҪõϵİհֵأһֱڵǻᱻĥͱףڿӦòˣܹоһ֧֮ʦ
лĿ佱ѵһ֧֮ʦһֱ׷顣˵
̸֮УѾɳ̲һƬƽԭܹԵؿݺĹ֮УֲЩׯڣȻǰյľۼ֮ء
ָһƬӵĲݣ˵ס˴ӣãǾͽһ°ɡ
˵ʲôͲ͵ģһ·ҿǾסҲķݣʲôסõģܹǰ׼ЩѾǸмˡ
ǾͺãһЩõĶѾ׼ˣԶҿˣϢɣ˵㿴ΣΪǽӷϴҴط׼ˡ
ͻȻ˵ǴϵĶûУûеĻʹֵȥѶɣڴҲûôǿðǳͬζ
Ӧǣżȥˡ
Ǿסéݾõ洦ɼҰݴģʶȻûʲô˵ģ˯ʱĴûУⲻò׸̾ࡣ
һߣסüҲΧߣǸСЩ˵峤ѲҪΪɣ
ģͨҸղźǸŴ˵ĽӴǸƽ͵ˣҲӦǺһģϾʲô˾ܹʲôıͲõˡ˵
Ǹɲĵ˵ɲҪƭˣǲŽӴ˶೤ʱ䣿治˵һ仰֪֪治֪ǸոϤԶǿͿģҪǵȶ˵Ҫʲôء
̾һ˵ʲô취أ治ǻһ仰𣿽ΪΪ⣬㿴õĶ֣˵һǵĴ֣˵ĻҪ󣬾ҪΪʲô취
ô˵Ǹ˱Ĭˡ
ڵķݺһԲεĳǱʽǸ¥һеķݶΧһȦмһ㳡
㳡ϣ׽е˶ټһ
ֵǣǵִģ񣬽δϵǲ˿ķɺиȻһЩȴսҪȫ֪ٱҪĹǵǵѾˣһӵɵǣÿһֵʱΪһ꣬һ֮󣬾ͻֵǵλãȻһҪһ涼ʲô飬ǷŰյ׵һͰǹˣι㡣
Ҫ룬ǰգҲǰգǺҲûκֻǷ˸ı䣬ôӱ˵㻹Ǹũͬũǣûκš
ڵǺܼ࣬Ҳ֪İջϻûп״̬ǿ԰ǽµļ԰ש췿ݣľͷΪ׼ʱȫ׵Ĺߣǿãֻˣûиı䲻˵ĻôͿԼˡ
ѵһֱҹĻ٣ûҲûĵƻΧܿһƬڰ֮УʱԶ˼ɫĹ㣬һЩײŷЩŻѵˣǰǸ
ŴˣΪӭǵĵҲʶһЩ񣬽ص׼ǹȥġ˵
ǰȥ˵ʵ鷳ˡ
Ц鷳鷳߰ɡ
ڽϰƬɳ̲ϣԶɭ֣ȡľʮףǲȼյɳӣȼҲʮְȫġ
ǵʱѾֵķװ֣Եʮֿ֣ȼţտɢ˵ζż֬棬̵
ŴˣλүʢĿ⣬õĶҰʳģʮôԣǾû˵ġԺؽ˵
ҶûⳡȻǴߣ˵ҿɵúúƷƷźˡ
úúãλүҲԣܹЦǺǵ˵
첨Ƕÿף׻˻˵԰ɳ԰ɣϾ;ˣҪʼˣעҽ˵Ļ˭ҪǸҵ˼˵ľ;ԻģǸôˣӦҲ֪ȻƽʱʱôӣҲ˵ͻġ
ǴҶɢȥˣܿͺЩһƬߣʱ˿̣ר־ؿһʲôĴȣ磬ǽɫ⿴ͺܺóԵӡ
ŴˣϽվùһ˵
˵ҽ˵ˣڰǰҲǰգͱôнˣҲɣһкܶ໰Ҫ˵ء
ûƴǣ
һֱкܶʣȻ֮ǰ֣֥Ѿǰкˣǵ黹ǳҵ֮⡣̹ϵ˵
۾һֱضſ⣬ЦЦε˵˵ǵʱ򣬴Ҷܲϲǿʵ̫ˣһ㷴ضûУȻܲԸǱֵú飬ϣķʽȡǵͬ飬Ȼǻ뿪ϣܹ԰պһ㣬峤ȥЩ顣
Ľͣ׿ЦãͬʱһĪĸдǰ־ܺ޷֮ȷʵǺܲĸо
ԭ峤ʧʧϣܹİմǾԲŰǣˣΪǹʱǻ֧ͣʵֹ㲻ԼҲûа취ҴĶֲֻŻõߵճɡε˵
ݸף˵ϺõҰ⣬㳢ʵɣӺĽӴܹ֮õһˣ˵ˣ߳īߺڣľүҲǺһʴȣǲ£ҶòֻҪܹõϣͻܸˡ
׽ӹ⣬ҧһڣ̾峤治⽹۷ʶ壬ҳԹóԵζˡȻ˵ҲʵҶһϣƴգأҲϣϲڸܶ鶼ɼģֻҪԼһݣҲֻˡ
ˣʵ
˵ʼʱҲˣΪ˰Լ棬ֻҪԼŬԼĿǰǾһɹǺҷҴˣνıҲҪģͺܹĥľֻĥľмһϲôŬҲûãҳŻһӷڸı֮ǰȸıԼ˶˵ͺǰһɽ֪ɽҵĹޣɽĹУҳѡֱǰ֮⣬һѡɽּС·ػضϣʵĿһģǹֻ̻ܲͬҪ˽ôǿԼѡģͺ˵Ĺ޶ôҲûãȴлȨ
Ŵ˹ѧʶԨڳ£ͨĽ̸ҷҺ֮ܶǰ벻׵һӾͻȻˡ˵
ЦЦ˵ʵеʱ֪̫Ҳͦյģʲô֪ĺãŶˣжˣڶˣ
Ȼ֪Ϊʲôôʣվܿ˿˵Ȼû꣬ǻҲôˣŴҪʲô
ѴҶйһ°ɣȻҪǰ£ǾҪ־ݣֵֽģԺŲóһ־˵
Ӧˣ˴ԼһٷĹ򣬴Ҷټ׳Թһ£İˣ˵־дҳǮҰֲũҵ˸ÿһҽһʵ·ݣͺסķоȷ涨ҵǶǹ̹ܽϣ˺ģһὫҵʿɱˣԸµ˶ǩֻѺɡ
ɱˣôأʵҾⶼ̫ϸ˰ɣ˵
˵ʹˣһ˲ÿ˺õĵطԼǵͶɹ˾Ͳˡ
˵ˣҲûʲô˵ˣ˵׵ľҲûҪȥԤֻ˵ŴǸˡЩЩǩ֣ͬʱ׵Ļǡ


163 ۾
Ǻô˵ģһ׳Сӵǰ׵˵֮СҲԵʮ־ȡ
ͷ˵ǰô˵ģһҲҸոտʼ֮ҲһģǺҽˣǸˣ㿴ԸɵĻͰӡɡ
Ҫ˵ĻǾǴˣ˻Щԥ
ģͷҪ˵һٻԴȥ֪ʲôʱѾߡ
عͷһףȻ˵㿴㿴˵ĲǼٻɣǩǩˡ
õ׵׿ڳŵ˲ЩɵذӡԼһ־ݵ룬Ž˿ڴ档
Ȼ˵һ˿ͷټϴҶ˵ĻԺҲ˳࣬˴Լһʱʱ䣬Ѿʮǩ־ݡ
ɼʮģ־պãļ˵峤ȻңҲԲʧġ
Ŵ˵ΪˡȻѾѡվһߣǿûлͷڲˡ
˽һ׮飬еĴʯͷҲ˵أв֪ʲôĺȣ˵һὫϽΪһĵĵط
һֱֵҹϨʱҲŷ׷ɢȥ͵棬˵峤ѴҶټҾȰѹԸȥɣĻϾܹ
ã֮ܿõ顣ڴӦ
ǾסԺ棬еʿˣ˵쿪ʼǾҪˣǴ׼ˣ
ٺЦϰ⻰ͶˣԴǾ֮Ѿʱ׼ˣ˵ǲǣ
ǰ׼ˡҲ˵
һȺ£׸еʮο˵ǺãϺúϢҾͰѹԸȥͿǵˡ
ҷ׷ɢȥһҹ޻ڶ죬Һˡ
Ȼʱ仹ǸոյʱشϷɫѾˣȴѾо½½ˣϴϣյѾһ˵Ĺģ
һҲˣжһ룬һڵ࣬ǰ˵ŴˣҹŮ͹ģȳ˰ɡ
лˡû˵һջл̻
һſ룬δ˵治ˣҿҲ쵽ˣҾȰ˵һ°ɡ
ǹϵҵĻ˴ҲԵø棬Ĵ˿Աҵһ̨ʯĥǱվȥ
ȻǶ֪˭ˣһҽһ£ףνǧƷܣ֮Դ˵ΪҪʲô£෴һǴô˻ʣһҾǩ־ݣʲôôһһ
ҵʱһ£ˮƽǼΪµģǴ½ǵĺôһǣһ½½ȫǴһЩǽЩߣһǵˮƽͻߺ֪ܶ࣬ǿԺеʱ½ҲׯڣǿɾͺöˣҴ߲ӣֻҪǺúҸұ֤һԶǵġ
νʳסУ˳Ե֮˵ס⡣һԼϵ·˵Щ·Ͳ·һλɣӣͬʱ̻֯ϵ·Ȼˮ֪ģһη꣬éݺ׾ͻᱻߣõӰ죬ôҵĵڶƻǣҵЩʿǰҽι̵ܹ˾סķݣʱһסһȥ໥֮ҲЩӦ
ˣʱҲ뵽⼸⣬ǻʲô˵ģҪܹģ;Բƴǡ˵˼⣬ʵ
˵Ŵˣ˵ĵǺףҪʲôû˵أҿ֪㲻ƽ޹ôôġ
֣˵ˣ˵ô࣬ؼĶûҾ˵˵ҪʲôǼֲ𽺵Ĺ˽˹Դ˵Ľֲ𽺵ˣǵǵָӣ⵺𽺡
ôࣿһ£ûм˵ȥ̽Եʵ
Цˣ˵ǰôֻ࣬Ҫֲ𽺣Ҷ԰ѵ㣿
㣬㣬̫ˡ˵˵
Ѿ˵ˣܽ´ʣˣҵĻѾ˵ˣǻʲô˵ľ͸ϽŴҵ棬һһһ
ҶĬһḥ̂˵ˣȻҶûʲôҪ˵ģ־ݾЧ
׽ŽһűҹƳļƻͰȥЭɣ峤㵱мˣǷģҲð¡
˿Ķûʲô⣬˵Уܵھǰдȥȥ
Ѿȥˣױ㿪ʼȥשǼƻĵһҪǲ˿ʵжҲ׵ŶӣҲ͸Ӳչˡ
ͣһʱ䣬ȷչľҲǢ֮󣬱׼뿪ˣﱻˣһ֧ʮ˵СֶӣҪ⵺涽ٸֹǸȥˡ
뿪ϣײûֱȥǣǴȥ֣֥ض֣֥Ҫĵ̣ѾˣǱҪ֣֥ͨͨġ
ڵףҪҵ֣֥Ѿôѵˣ˸ֱˮʦᶽţ׵ĵã֣֥Щ⣬鷿Ӵס
үôпյˮʦ㲻Ǵȥô˷ˣ֣֥ڱЦ
׻شǰǴӺϹģⲻصع֣˻㱨㱨
㱨ҵ˵һڹ㶫ɥˣ£֣֥ʵ
֣֥֪һҲ֣εˣҪûǲǹˣɻ˵ǰһϳˣǰһһκ£αץסˡ
ץ㣬Ǹĺ֮һץ˵ڻܺúõģѾǷǳ˵ˡ֣֥˵
ˮǿֲһϣ֣֥ĻŲɣ˵ǰҲҺüʱĻҿ»Ļ׶༪٣ϧˣҪɲô׵ˣֻһòҪ
Ŷˣ֪ʮ֥֣֥ͻȻʵ
׵ͷ˵˽
֣֥ʣ֪棿ĵԶץסǸʮ֥ĳԱ
֪Ҳǣһ֪㵽Ψһûһ֡ͷ˵
˵֣֥û˿Ե˼̹Ȼ˵ԣҽҪʵ׼ȥģȴû뵽㻹ң⻹ǴɣҲˣҾڰ˵Ҳһ
֪Ҫ˵ʲô˵ֱһɡЩ棬֣֥Լʲô°
֣֥һ˵㹺һ
һʵʲôЦ
û㿪Ц˵ģҪȽ㣬֪ܶȽĻ빺һЩԺսҲֵܡ֣֥˵
Ϊʲô룿ԸˮʦᶽȥһЩװҾҲ˵ùȥɣҸʲôЩƵ˵
֣֥˵֮£Ҫ룿ȥ𣿻˺ûĿܹҪЩͲһˣӾöһ仰飿ֱæˡ
¶һΪѵӣ˵ҵϸ磬Ȼ㶼֪㻹ҸʲôأԼһ϶벻ȥһǸҪˣ
㲻߻ϲ𣿡֣֥˵
һ⻰׸Ͻҡͷ˵͸ˣҪѶˣϻǽˣǳԲ˶ߣ꣬㻹ǲҪˮĺá
ѲͲ㱨һôŹ֣֥˵ͨˣʹ˼
Ҳ˵ôܣҺǲݵģҶ֮ǣ˵⻰Ŀֱǻһһ
ͶˣڿһĿ꣬ͬĵˣˣʱôһ㻹ܵȥ֣֥Ķ˵
תͷ֣֥˵ɣҪʲô
֣֥Ȼ׼һŷⶪм棬˵ܺãҪĶҲ࣬һҲѾ׼żҵһӣ㽫Щȥˣ
żҵһ㶼Ѿ֪ˣ֣˹Ȼ֣ˡƤЦⲻЦ˵⻰ʱ˵ʱڳĿɾôˣЩҲ֣֥̽ӣǴ˵ʵͲСˡ
ŷֻССһֽƬдżȴûһּƻģ֣֥Ȼͨ쵫ǻּ֪ƻĴڡ
˵ּƻ׾ǲҸּƻ
ҵŴˣ㿴ҵҪǲһҲѰ죿֣֥ò˵ʵ
ŻعֿһǿƬ˵ţУҿȣ֣Щֻ㣬ôҲ͹ںԲñ֪
Ȼ֪ģ˵ô˵Ŵͬˣ֣֥˵
֣˿ɱ̫磬֪ģѾûˣҾǴܹ׬ǮĻӲܹ⣬ҪЩȻǺܶ࣬ով㹻װֺսģҪǲŪˮҲϽһΪѵ˵
˵֣֥ѾˣԵ˵ʱһҲ⣬˵˵Ȼ֪ģֻҪŴͷˣܹõҪĶȻҲҲ⡣
֣˹ȻǸˣҾϲ⣬УȻĻҲһġվ˵
ҵŴ˵ĺϢ֣֥Ҳ˵
Ȼ˳鷿֣֥׳һٷȻײżϡ
Ӧ츮ױ֣֥дҵ˳¡
ǽԼڹԭԭͼӴ׵˵һֱ˵ԼǧһĶǣó²ɵõ˺üء
ȻҶүǳıӵˡ˵֮󣬳ͬ˵
׵ͷ˵˭˵أⲻˮʦᶽ֣֥Ҫ㣬ҲΪұҴҲһҵͷ֮ޡ
ǣӦҪúýѵʮͬ˵
׼̵òˣ㽫˳˵Ȼ֣˳֣ҲṩһЩ㿴Щ֣һݹȥ


164 ս
õģϾȥ졣׷Ը飬²ûʲôɣΪ֪Ѿͨ׵ͬˣǾͲͷԼȥ˼ˡ
֮ױϷؾǣλ棬Ѿûˣһ˵ˬһ顣
ʱ䣬Ͼͳˣֱߵˮ·ٴȥǡ
๫׸ոսţλ޾Ѿӭ
Ů׶ʱ˷Ӧһӽ˶§棬ϵζһӣ˵㰡ǡ
๫һͲ¡˵ôʱദƺҲӴһЩ
Ķͷһڣ˵ţһΪ룬²֪ζҶ˰ɣٺ١
ΪһûİԺվˣݰɣ㲻ڵʱ˺ܶණһۣ˵
ͶʲôЩ档
ͮ˵õ鷿ȥˣԼȥɣȥг׼ȥˡ
ǵÿһڣЦ˭ްϣ
ǿսͮҡͷȻһ
๫Ǵ֮޽Ҳôˣǲǡͮ˵
ˣʱתͷȥ
ƺоЩ͵˵ʲô
ٺ٣ϣҾҪŮŮˣŮٸһЦ˵
⻰ǸõŮӣҲǺߵͨ죬˵ǲ̫ˣ
첻죬㿴㶼޹ôʱˣ⻹ôǿأ๫ǽϾްɣţô˵ˣȥȥź๫ɡͮЦ˵
ιιιҲҪȥǵȵҰڻûء
׿Ȳ뿪ıӰɵ壬˵Ҳ֪һﱻˮݻûС
鷿ױ㿴涪żŷ⣬дĺھֵĺھ͹ϢĺھѾ״һɢȫֻԼ鱨ϵͳڣʵǽȫصϢ͵ĺھֶ׵þͺǽԻʵ۵һ
һŷݣǹսϢȫúʱעʾڽΣյݡ
³壬ũɽɱ֪ʮգ¶ʮһգֹݸΧ̫ƽ£봨֮ϻػصӪƽݣ
£ȥ̡ԳҺϱȡγǣֱƽأ¶ʮգҵʮӪԺ̡ؽ뺺ϡ
£뷢⼢ʱɽȥ²꣬ǧ󼢣ʳ񼢶ˣɱðηٱڡ룬գگ⼢̻лֳЧ󡣡
״һũԽԽײˣڽɽڶ֮Уν˻ҲͲˣѾԸˣǷģ̻еֱĲűַҲȡһǮķãټôĸ߲Լĵʱ̻ӦϺ٣ַĺھֽʳһ˿ۣĲ±ѾԺת
һЩڹԱȥ͵֮Ϣһֱɫײǰе鶼ϣպʱҲǳȥԷʱ䣬㶪еļȥԷȥˡ
Թ׺Ů˾ˣһɨƣͣرԼתлʱжʱһǿҵͿС
׸о˷ܵǣ忴ƺûΪһεˮʱήҲ񣬶ͬģΪ²֪ζŮ˶ֵס׷ģһֱ˴ҹЪˡ
ڶ죬ɫѾЩˣȻʱ仹磬Ϊ˵Եʡ
״Ҵȥ糯Ϊϵġսʵ̫ˣ·ŲЩƮ
үû˰˹йԱףɵ߹Цݵ˵
˿ʮӣһĹԱƽʱ׵Ĺϵ˵ϺãҲڽˮˮ֣ɻ󣬲֪Ϊڣòǻشδˡ
Ļ䣬⼸ԱͬкΪڹУԺЩԱĹϵҲ˵жãˣҲͶкѶûУ顣
糯ʱ䣬һϵȥ׵ĵԵЩ⣬֪׳ȥ˵ģΪŻģԾû档
Ǵ糯ʱ˵ģֻҪ£ܹʵʵվüʱ
ǸصĴ󳼿ʼ౨£Ȼʼʾ֪ǵڼԱ˵˵ž˵ȥˣŸոչȥá
ϣ®ݸɽʳѾɽأȡʳʱõ⣬ڻϵӢ쵼֮£ָܹܿһ˵󻹲ĸƨ
һۣ˵ǾͺãͬǱߵôˣ
ս²ϣ̫ɴڶ֮СһԱش˵
ָʾЩ˵Ѿһ𣬴ȥҪǿвΪĺʹǸ˿ӡ
˼ܹǸĻʵ֮⣬µҲǲġ
Ű䡣Ƿ֮䣬䲻һӳ˼֮л˹
ڡ
㿪ַһѾ˵ˣ޸еʮο˵
׻ش˵ػϻΪӣܹΪʵ˳֮֡
˵úãǵٵĶ٣Ǵͳʢˣ˵Ǳ֣ǹһ˵С
ֻܹΪǱٷûģһϴҲΪм֮࣬Ψ˶ѡ
ڻƷܰɣʵ
׻ش˵ǡ׵һõʽĹְѾмʱˣǱҲûʲôǸģϾûͽйʲô
˼һ˵Ҳʱ߶߶ˣ˵ǰʱĴֺǺ𣬷һ˲ţǸʲôֽҲ¡У˵ǸżҵһʵԽԽˡ
ϣżҵһΪЧ֮飬׼ս֮ʱϽָ֮Ȩ˫ֱȭػش
ͷ˵ˣҳҲŲδ°ٹٺģ˵żҲްĸΣ
ûϴȫ±ضʿ裬ж¡˵
ϴߣĪϣ֮罫żҵһӸΪӣ㿴Σ˵
ƲƲ죬аԸһȴ˵лϴ
ղ˵˷һ£Ȼڻͳ죬ޱΪɣרˮʦְ֮糯Ҳˡ˵
㣬ƷֱƷѾļϽͷ˵л¡
ɣϣúѵմ֣ĴӣҴˮʦ۷硣ɵ˵
ĵ˵ҹ
Ƕ׷ײĿͲʮ꾹ȻѾ˳ɾͣض
˳ʶĻǲʶĶ״к糯ܹǾԵˡԣӦ˵ܳҪʲôܹõûף»᲻ϰߣȳϰ׵ĴڣǾλ˳֮ʱ
˳ؼңϾͽԼٵĺϢλˣҶʮָˣ˵ھ͵๫רŹˣ
׸пǰʲô鶼ùܣֻҪչҵĴӾˣ糯ȥǰģҸϲһ糯ҾͲôˡ
๫ʵ۸罫ˮʦȫǳֵˣҪúüͲǣҪ˻ʵ۸ʵ۸һĺûʵۡ˵
簮ͷЦ˵ˣôǻܹ黹ҵСӲǣһúøƽɽġ
õ׵ĳŵ¶Цݡ
ھڿһ飬пˣҴǵȥȥ󴬵ģûɣʵ
˵ѽĺȥ๫Ĵ󴬣˵Ǵ󴬱ӻҪء
ǣӴˣʵǰ˴ȥӦ츮ʱһͼֽ滭ǸӴĴֻһٶɣʮɣʲôʱҪĴһС˵
һ֮зͼֽʱѾ𾪵˵ˣּƻˮϺйߣȻǺĸ
󣬲ǿɶ๫ܹģͼŶսȭͷƤ˵
һЦݣ˵Ϳɲ˵ģһһࡣ
Ҫ˵û๫ûˣǣæѽ

ֵʱǺܶݣ֪Уȥˣһ죬յ֣֥һ뺯ȥ
ϢŮ˵ʱ򣬴ҶԵʮֲˣͮ˵⸣ˮʦᶽҪȥʲô
ҡͷԼҲأû˵ȥʲôֻ˵м¡
֪ͳˮʦңҲòȥ
˵ǾȥɣҪעⰲȫǡ
ţվ̣֮ϻ˵
ڶһ磬ͳȥˣȥ·;ңԶҪʱղС
һ֮˸׵ĵ֣֥ʾʮֵ顣
Ŵ˰ŴˣʿյĿɶ֣ĳĶͷ˾ˡѾõٵϢǾ٣ͳˮʦȻǱҪôһЩġ
׸Ͻǫѷ˵֣˵ʲôҵˮʦҵǰһкܶطҪָء
Ŵ˿ֻ֣ĳճôѣŴҪģ֣ĳض֣֥׵ǫѷ̬ʮ͡
֣⻰Ҿͷˣˣ㽫ҴӾǽеʲô£˵
֣֥ش˵ѾҪĶ͹ˡ
ǲǺôҪҵɣЦ
⵹ǣڼȻѾ뱸ˣЩҪװҵĴȥЩѣ輸ҴΣ֣֥˵
ܶܣû뵽֣֥ԼΪ˵֣ˣЩףҲ֪˻ϽӸĳ˷ӵ飬ÿһҴǼ¼ڰģҴӾܹһЩ⴬ʵ̫ˣҲΪ
ȻˣǱ㵱û˵ˣŴˣ֣ĳһ𣬹㣬֪Σ֣֥ʵ
һ㶣ȻͷӦá


4 


165 żӭ
׶֣֥룬ûйԥʹӦԭΪ֣֥ھҪȴû뵽˵Ҫսʹںúø죬ǽڸ˰¡
֮׻صȥһһȥ˺ܳʱ䣬ԭ֣֥ȫûбҪйȥģǲ֪֣֥˾ΪΡ
صһûʱ䣬жǰݷãεֻ鷿ֺ档
ôпչҸˣЦԴӲȥϳ֮˻ĻѾǷǳٵˡ
ж˸ָ˵ŴţڻϿǰ㵱ˣū㶼ˡ
ЦЦ˵ҰҪҪˣɸһұ׼
Ŵ˻ǰū澺οңҲūڻǰ˵ûˡж˵
ױȭ˵ĳлЩչˡ
жЦŴ˵⻰ͼˣǶǴĳӣܹǼõģŴܹΪ˷츲صı仯ūܹһѵģȻܲҴš
ǣĻ£ĳý
ŴΪΪҲΪ֮䷶

໥άһж˵⣬ԭܶ¬ϱϽ֮΢ЩĦҪŪмȥڵڣ˵˾ȥС
ҲôūҲö˵Ѿ˵ҪŴ˼ǰūѾ͵ˡ˵ж㽫һֱŵһзмϡ
һ˵Ȼż
жЦҲ˽ϵӣ˵ҪȥϾҪģ˭ҲסοǴս飬Ǹʡĳ͸ʡˡ
ЩΪѵ˵ĳǸողŻϸոյҪҳȥ
жվļ˵ŴˣҲ֪Ѵʲô취أֵΪӵģܹһЩľɣհҲΪնһ
׼Ѳˣֻε̾һ˵Ҳֻˣĳ̱ˡ
ϵּūѾͻعȥˣǡжվҾ
óһƱжУ˵ҿˡ
ҿ಻ҿ࣬ūԤףŴһ˳顣жؽƱڣ˵
ж֮ױŮˣ˵Ҫսʮֵģ׻˺ôĿǽ˵ˣʰ˶ԼıѪĸڱˡ
ľҲǺԶټǼоֻʱ͵
򣬾Ӫ
һһʮһӵƽ̹ĲԭϿ֮פ
ֱ۴ϸľͷһդֳֳìʿǲͣѲš
׼˵ĵѾվڵʿˡ
վסʲôˣ׺ĸդǰʱ򣬿ŵìָż˵
ʹó˵ǻļס
ʿұʿһۣȻӹ׵֤αȷ˵ʵ֮󣬱˫˫ڵأ˵ˡ
װ˰˵ɣ֪ܶ´˺¬˿ھӪ
ڵģСȥͨʹԵƬ̡ʿ˵
׵ͷ˵ȥɡ
һĹһֵĺӴ̤˹ûĹعëŨܣʮͣһѿ󵶣һߵĴ󿪴ϵ·ߡ
褼ʹ߹ϥأ˫סڵϣͳ
߹ȥڳ˫΢΢ʾվ¶Цĳо̣Ļеĵãĳʱ䣬ϣ´˲ҪΪѡ
褲ؿһۣ˵ʹģҳ´ֻܴս
ٺò׵ͷԱʿǻһ𣿡
ʿͷ˵ش˻¬˵жҪдԺݼ
һ΢΢ЩŭҲһЩΪʲô˲ˣһһȴǲܹƽദǲǹˡ
ô£ȥп˵
飬дϲӣһͰ˵ˣԺÿˡ
һ˱¬ȥ¬ʿסһʿΪƿӣ߽ȥȴһɫͷñǰܱʼ飬ˣ̧ͷ
¬ˣдʲôţæһǱߣһƤЦⲻЦ˵ڸоܲˬǳˬҪ֮ǰ¬ľٶ϶ǲκ뷨ģڹٳʱ䳤ˣȴҲԾȾһЩϰν߳īߺڣҪڲͬҲᱻʱĥƽʵ
ĲֻҪ˾ܹ¬˲ҡҡͷ˵񣬼ƽ˹ˣľҲΣˣҲ͸ˡ˵ʱ˹ģʮ
һ仰ȴƺඥ̨һƬжǰľˣôܹȥأɫһ䣬˵¬ˣлѡ
һµֵ¬Ծˣеëʣվؾһ˵¬ʹ
¬˿һϯȻ򰡣ǱҪлǣλϽҹʹͬЭģϣܹϱٹ׺͵˵
¬вɵöװȴ˵¹ٶ龫ǣи
׵ͷãҾͷˣǰ˵ˣֻҪǱپû飬ҾԲ˿Ԥǵ飬ǱǾ³Σǻġ
л⡣
׺¬˵øĻԼ⼸鶼˵Щҫ˵ԼΪĳ㣬ӶϣԴڹҵǰԼĸ˶ԹӦ÷һߡ
һֱҹĻ٣ײǽ˺ǵ̸߳ѾרΪ׼ס
㲻ϺܷʢõܾķˣҲΪԼĵԼˡ
˼ʱ䣬褱Ųһ·УҲȻҪһо֮󣬾˺ϡ
Ȼͳ˧ʵûʲôʵȨģеﶼǳȥ
Ȼںͣһʱ֮󣬾ȥһ֮²֪׼Լ㡢ѲΧ˺ũ
ͷһΣںĸӭ顢ҡšԳɵȲļԽԽ׳ֵ֪׷װկˣϧʱѾˣ֪˳褺¬ĲѾƽ˺֮󣬲òٿ顣
ӭ棬Գɵȶֱԡ
ǰ̽Ѿ߹ˣôӭӣ˵
˵ų褺¬ϣѾ˺ܳһʱˣ֪ΪʲôͻȻ֮կǰУѸ٣ǶûеõϢѽ
Գɸ˵ǰڵļ֮ɼ϶Ϊһˣ˵ǴĲ
ӭץűİֳ֣ϥ棬°ϵĺ룬˼˵ڲûкͺõ⣬ڵıѾһԶԶܹӲˣ취ǣǿûУ򵽺ϣº㣬Ѿߵ·ȫˣٲжĻ¾ҪǸΧˡ
Ҫһ·ҪȥĴ̽Ե˵
Ļ䣬ԳϾͷȥĴֻø죬ν֮ѣ죬ҪȥĴܹǰΧǻĺãʱߡ
űֻõԳһۣ޺޵Ťͷȥӭ˵ȷʵȥĴ߿Ҳʲôõط
ǵ߾ˣȻʮֶӣͲʺ淢չһʱ䣬澹Ȼ˳š
һӭ˵ӭϣҲܲܽǼطһߣǿ׼˻ỹܹȥ
뷨ҶûʲôֱӵķɣһƺǿеģǱöƶµо·ߡ
˵Ĵ֮£ƺƵ˰ȥ
˵ǣӵǰ׳Ϊڣֳĳ侲͵ʶӮ˴һµ壬ҲΪˣڲԵʮŽᣬһֱҹǣֻҪڴҾһʹһط룬ǾͶǹ֪ǶȺ󣬵ʲôأ
ȻҶ׵˵ЩСžţʱƣ׵ĺܶҲѾ͸Щȥˡ
ٶѾΧ˶ȥգڳϿ褵ĲӺ͸ӭĲˡ
Ͽ֮ΪջɽվѳҲ֪ΪΣƫƫѡһطɺϵǣӭĲ˰֮Ҳ
죬ˮܶ࣬ϿΧ褷ԸӪկ
֮У褺¬ϵʪ·ɣ洫ʿ
褽һ
ԭǸ˵ˣֵϿǱ߷Ѿ
ʲôһվһŵӣײˣʵһ·ˣ
֪
̽
֮̽󣬳ϲʤ֣Ц˵ˣǻϱӣǲȥˡ
Ҳʮֲ˼飬ϾȻ˴ɵ飬˵ѾҲ֪һ·Ȼײǵǹˡ
¬˵Ǹӭ֮̾أǡ
褹Ц˭ϳУǾͱܳȥֻҪܵһˣҳ־͵д
´ˣɲҪ˵̫ˣҪܵһˣԺдɾѶˡЦ
ĵطӾǿǵ˺ˣֻյĴ꣬Щ칫ζ
˴Լһʱг˵ǸӭĴ󲿶Ͽȶ漯ᡣ
ԼĲ²ʮȷ¬ԵЩ⣬˵Ҳ̤Ьٴȫѹǲһ£ҪôжΣܹӭ鲿һټⶼǵĴʤ
ǣŴˣϿȿڣҲϿȵǱߣƹϿȥǱߣֻҪѾϿȣǱԽضǵĺ·ҲлζٴϿඥ£׼Ӳˡ𿴳ֵģǶս˵ݺɳϽּƲ
ˣ˵ȷʵǸİ취Ҫ鲻˿ȥֻǲǵĴڣǲŻϿȣǲϵġ


166 Ͽս
׵˵Ҳʮͬ˵ȷʵǼȻͣǾ˵ûзǣȥӶʮһ飬ҵطΣԲܹöԷ˷ǡ
ױȥˣ褿˵Ŵˣ㿴ô򣿡
ڴ꣬»ܳռݵԶѾγɰΧлսҲӲҵĽǻһǹ͹Ϊ䱸ףɽоϿ֮С׸ԼӵϿսԲ٩٩̸
¬˵ɲأ澡ũҵǾӦ֮֮飬ǹ齵źãִԲٽҲ١
һۣ˵дһټƽϢң
¬ҲʾԵֻĶİնѣֻҪ֮֮ԷٽһˣɱܹǺõģܹЩӻͷ£
ʵգɱˣЩɥĲ֮ɱ֮ƽߡ˵
¬Ҫվ˳˵λˣڲʱǻǸϽɣοɱѼӷˣѾôǶԺˡ
׷ˣ褱㲻ٺתߵ߳¬˵¬ˣʵ֧ŵģԹνѾֻһЩ˹ĶһȺֵİնѣǱĳֻ͢ӣֻʽǡˣΪҲӦЩӦôӳ͢νŭԹǳ͢鶼װ׵ģΪյģǰֺοðΣ췴أ˵ǰɣ
Ŵ˵ļǣϧеţһ׵˵¬ʮͬȴճ褸ղŵ˵
װοˣͲҪ˵Ļˣš
洫ʿܶվ˵Ҳȥɣܹó´ҲһˣҪϲǣҲ뷨ΪһǺġ
Ŵñ¹ٸԶܵ¹ٻҪŴˣġ¬˵
˳棬ΪʹȻ˹׵ȥ
滹꣬˿ľڻ֮ΣصȺѾĵ
ͷһˣӭŴ󲿶ӳϿķڴĿյͣ
˵ϿƳСĲǡ
ӭЦ޷ҹ̣Ǳضûô죬ֻͨϿȣǱкüȥ
ԳЩǵǵĳΪʲôȥôʱ仹ûл
Ųһʱ԰꣬ô꣬ĵط·ɲߡ
ǴҾ͵ذӪկȺϢ
ΪӭĳеһԱʮͷͣΪݱѡ˳ӣôһֱݹΪֹüѾεСӳ
Ҳ⣬ӵ֮ŶԱʼϿϿȸոڴǱȽСģȲɣ߶ïʢֲ̧ͷ濴ɽʮɵľ룬֮ܳ⣬ûκζˡ
һʮðߣһԱһ͵̲סʵӳô꣬ȥһɡ
Ĩһϵˮ˵ʲôģꣿóҪǰʲôܹ𣿡
ǳ㲻˵ˣϿ·УԽ߱Խǿһʱ֮ǲߵϿȵһͷϿ֮󣬿¾Ҳܹɵ¡
ӳûʲôһ˵
û˵Ǽǰߣ·ӣʲôҲûз֣عͷĸɽ˵ǷֳӣߣĸұߣѲϸˣûз֣Ǿ͵űðɣ깤Ҳûȥһǵò˲ɡ
ǴҶʼͷ̽·˵̽·˭ֻĵȥ̽·ģһϵɽ棬Χһڲ֮пУɽʯᾣ涼о̫ȵ˵󲿶ˣֵܲġ
صӪ̽㱨ˣӭ˵ǰ޶ʱʮָˣΪ²˳٣ӦóͨϿȡ
´ұկǰӭűϿ߹ڲԶһ˫۾ڽضǣж˷ܵˡȻһ̵ܿˣԾ֮ʧ˷֮С
ܻس褵Ĵ֮У˷ܵر˵ˣˡ
һվʵɿˣʲô
ǳ˵ˣǲ֮ǰĳ̽·ôҺϿȵ࣬ûб֣ǿûֱ߹ˣƺǺżӡ
ǵȻżˣҪж㣬ǸΧˣǿɾ׽ˡ褹Ц
ǳ˵ǽǲھҪʼжˡ
˹˵ţԽֵǳˣոԤλã˽жвָӵģɱۡ
ж쵼ĳӸղŲ̽ĵطʼᣬˮڻ֪ؽϿȶΧ
ĸӭĲӻûһһ·ϿΪӣټϳӲ̽һϢǴҶûж룬Ͼһ·ôˣûһֿұΪѾƿء
վϿȵˣؿŸӭ鲿ӾԼԽԽӭĲԼ·ʱеǹ˵Ҷ֡
Ļһ䣬е񵯷׷֣֮ȥ
䡭
䡭
Ӷıըӭըˣܻŭ𣺡򣬳أĵô£˵û𣿡
شĲǳ򣬶ԽԽܼıըɽʯͷըʯͷʿû״Ѿˡ
ͣҲǰ취ǹʯͷò˶öܹûˣӭ鵱ϣǰ壬кֻҪϿǾͰȫˣֵٶȸϡ
ս˻̤ˮٳǰ汼۶ȥʿǱñͷܣѾɢˣֻǸǰˣܵرš
ǰͻȻľס˴ҵȥ·еսòͣϧͣĹûͣʯƺҪǴ޵׵Ԩ
ӭԸʿľߣöֻͨҪܹϿȣǵþһսɡ
ϧǣ뷨ʵͦпᡣ


167 թ
ΪǵǰԶĵطϿȵĳڣͷľӣǼİϤĳܻǹסȥ·
ĺͺǵĺĴһǲòǰߣͻΧԸܿˣǰһһŵĻɱ˾ͬ򵥡
سǾ͸ˣϿȱǹջòߵԱʧѾܴˣ۷ȥȲ˵ûΧ׷½أ͹ЩʿҪһ롣
ǽѵʱͷϵ޴ĻѾֹͣ˽󼸿ľʯڵϷ֮⣬ؼָֻֻĸ֡
׿龰д⻹һμʶսĲпᣬǻĶŮת˲֮䣬ȴôʻʧˣⲻܲ˵һֱݹʷıȴһһεݣǧİͬĵ֮¡
ͬˣ׾ʹûйĸоͺϴδܵʱֻоˬˬȥܵĻڻԥصͷ
ӭսͣһ޴ʯͷǰ棬ⲽżͷ˻һƺǶԼľǲģӭһֻץһֻüͷ黨
ʱǰĵ˾þϿȿڰӪկ˿ûнΧ˵˼ȴɻԳǸϵӭ˵Ҳ֪ǸʲôҪֲ򣬳ֳ岻ȥӡ
Գ˵ҵǾͦõģʵҪڳĻǹƻĵסǰӪկˣȻȥҲʱ䣬ʱȵˣǺǾһս
ӭҲûʲôð취ˣ˵֮Ҳûʲôĺð취ˣȥӪկ˳ൽ
ܿ죬˫γ˶ŵľ棬褲Ͽںɽرӭ鲿ҲϿ֮ͣ˫ƺһ΢ƽϵ
ӭڴ֮УŹڵϵ࣬ŭغеģô㣬㿴㶼˵ʲô£ôһû֣
ʪ͸ˣڵɪɪҲ֪Ϊ仹Ϊ£Щ˵ǳȥʱ˭Ҳûзְֲһ˳ȥġ
ðû֣˵˵ЩǴģϵģӭһվкˮıӱҵˤ˸飬ŭ
ʱô꣬ͿԶΧҲϸ鿴ģȷʵûˣΪڸԶĵطȻżҲ˵
һɺԣû׼Ļ᲼ôȫΪЩϰ˭Ūģٸӷϻڰ˵ô죿ݹӦ£Ź˳Ͽ֮ҵطڵãҲҲǣġ
ڡʿ˵
ӭָ˵ҰͽȥˣĿŶꡣ
ǡһһҼϡ
ŵһûѪɫЪ˹شУ˧˧Ҳͽ
ʱÿӣһĻʱʵʲô
ӭŭ˵²ɱͷ֮ޡ
ЦЦʿ˵˷ˣȳȥȻԸӭ˵⻰˵ľͲˣʤǱҳ£ǽܴ죬ԺһǵģοԼ˳֮ʣǷ˴ɱýʿģһȰɴ߲Сڡ
˵ô죿ȸҹȥһǶ˵ġ
ɴ⣬һҲˣת˳ȥ
˵ڿһϵƣܵ취ǣвҲõˣλٹһ뷨ӣܱȴҪãʧѾˣܹʮˡ
ôһٶˣӭɴ۾һ˼ӡ
Ҳ̾˿ε˵ǰǵʵǴⶫɽ߶ըˣǵֵܴ󲿷ֶǱʯͷġ
˸˰ɣȻһ취ȥûƽ֮ӭֻ˵
һԳǶˣӭ齫˵һȻʵʲôõĽ飿϶ǲеġ
ź޺޵˵Ⱥ˵̫ҪǼбֻҪһȱڣǾа취ˡ
Գ˵ɣǶ֪жˣҪóȻĻʤԱ֤ȫ߲֮ǡ
Ҳ֪ͣʲô˼ղԳʤ׷ġɻ˵

棬̿ȼˮĺֵ棬ϣеسŶ¬ͳ褷ֱ࣬¬ǿʲô飬ǳȴǸƢˣʮֻ󣬲ȴǸŭԣһʵ̲סˣʵǵҪлƾȽȫԽȫϿ֮ڣΪʲôҪͣ
ӱıƪƣñ֮ȫΪϣƹ֮ȫΪϣƾ֮ȫΪϣô֮ȫΪϣ֮ȫΪϣ֮ǹʰսʤ֮Ҳս֮֮Ҳ˼Ǳ£ԼûʧǱ¡ֱӣ˵
¬ЦͷȻ׵뷨ʮͬģȴǲæ˾ö࣬սҪη壬ǵеȫʲôս֮Ц
ЦҲҲսֹҪϵʤҪﵽԼĿģǵʳж٣
¬ر˵ǵʳԳһ£ʱԴȥ
ǾˣŰɣʲôʱûĳˣǾʤˡ׿ĵ˵

ӭ鲿ʣԳ˵һ˳ȥȱǳɹ˱лһ棬ǿ԰еĽƱó˵ǸӢ࣬ȴǸ̰ƺɫ֮ͽֻҪȥЩ͸ȻװͶһɾġ
˵ǮȫǣôԺĿ֧ô죿
ҷҵǾļƲеǵǮģǽٸƶˣ̰ô࣬ŪǮ𣿷Ǯƣ˲ܳ˲ܴʲôã
ϾͲ˵ˣӭ鸧°ϵĺ˼ò˵ԳɵļƲ˵ûбõˣҵǾ취һԣи¬ɫǺѰƽ֪˭Ըǰģ
ҶĬˣ㿴ҿ㣬£ջԳվ˳˵ȻҶô£ǻȥɡ


168 ˶ʮ
Ҷʮָˣӭ鵱İǾˣȥн鱦
Գɱȭش˵ȥ׼ȥˡ
֮Щǵ˵ѵȥˣ
ӭ̾Ϣǻôأ
˵˵͢ҲǾУ֪һ¶棬Ըû취ȥ
Ŷ飿ӭԲ֪
˵ǰΪ֮ǰ褺¬˲ϣ˸ʹҲֻǴ̽һģϢԾû˵׼֤֮ٸǵģҲ֪ʹʲôˣ֪㣬£ǵͺðˡ
Գ׼ʱ䣬һȷеļƻһսڿ񱼣ûڵ˼Ǻܿͱˡ
˳褵ʿǰ棬ֱסԼʿ˵Գɣҳ褴ˣҪͶϣǲҪţҲҪ߱ˣͶˣ⹦;ǵġ
ԳɵĴ˭û˵ɾѾ֮һЩʿʮ־ϲҲͽѺ⵽˳褵Ĵ֮С
Գɱʿ˫褵Ĵ֮еʱԾгԵһĶֱӵ˵ϣվߵԳɵǰϸһȻ˵Գɣ
˻֣ʿſԳɵ֣ȥţûб˧ķԸҪκ˽
ֻ֮г褺ԳˣصԼλȥ˵һģ
Գ̹Ȼ˵ͶϵģȻһǱΧ˸ˮйͨͶ˵ǻʲô
üЦ˵ӦˣҺҳԵģȻûк³罵ҡ
ǣˡԳɱֵúǫ͹ڵһŷó˵Ϊ˱ʾҶԳ´ľ⣬ԱЦɡ
褽ӹŷоٵΪ˱ֳԼĳ⣬˵Ը⽫еĽ鱦ɽ
˶ı۾ﶼҪųˣԳɵ˵ˣʿû֪㡣
ʲô褿˺óʱ䣬Ȼ̧ͷʵ
Գһϲ˵ղŲ˵ֻҪһ·ЩͶˡ
褸°ͣ˵֪ģһ
˼ǣұˣȻЩٷһЩԳɹ˵
ɫ˵ͳ˧ˣǴֻҪԺúˣı֮£Ǳһ棬Ҳ޲ɡ
Գһӹͷݣлˣ´Ļգĳ
ˣȥɣסŵ飬Ķ취һĸϵģΪ֮褻˻˵
Գ֪Ѿɹһ룬˵ôĳ;´˵ĺϢˡ
ͬһϢ
֮˳һˣеֽţʮӵı滹Ҫ³ȥǻɱҪܣҪõЩȴ׵顣
Ȳ˵¬ԼСһõ͵˵⳯͢ʹദôʱ䣬û˷ʲô㣬ΪֶôۣΪʵ̫עĿˣʲôֳȻû˻ῴ͸
ڲ֪֮УԳˣſֻܿصԼľӪ֮У˧Ĵʵʱ򣬸ӭǶڡ
ôˣԳɽҶվӭżʵǹϵ顣
ԳЦôҾֱȥǸ򣬿ǽı˵ˣ˵ܹôӦ׼׼ʲôˡ
ô˵ҶЦ˵˵˵ʲôɡ
ҶԳɣԳ˵ǳ˵˺ϵô죬֮ǰ뷨ǷųȥˣٵͷлֻҪܹһȱڣǾܹˡ
ʱٿɣȰӭ˵
ڴ֮пӱȴһֵɵߵſȥÿվڵʿ˵ʲô£
˶ҡҡͷ˵ȥһ¡
һȥֻˣ˵˧˵ҪǺ˶ʮ
˶ʮʲôǸ´˵ģüͷԭǶϿȿڣЩѾǺ˶ʮѾȫܹͻΧȥ֮ǰ͵ǰˡ
ʿ˵ǵģҲ֪´׼ʲôڵ顣
룬Ϊʲô褻ôֵ뷨˻˵ˣǼȥҳ´
պ¬Ҳˣף¬ʵŴҲ֪ˣ
˵ǰ˵ҪҺ˶ʮǾ͵ǽѾֱӷˣҪȫѾ𣿡
Ҳ֪ʲôȥʣϣҪźá¬˵
һ˳褵Ĵʣ˵ĵĵ΢һ£ȻϾͻָƽʵλôˣ
ȷˣǰȥʵղһ֣֮²׳´ҪҺ˶ʮ֪ʲô
¬Ҳų褿·ҪǲĽҪһ
Ѿдʣ˵Ŵˣ¹Ϊӵȥǲеģǲ֪˻ֶܹã겻ͣ¹ٵʱ䳤˽ʿǻԹԣԾ˸취Ǻ˶ʮѾһͻΧǵʱǾͿԽһټ𡣡
¬ȻˣΪʲôǺˣǿϿȥлǱضһܲ
ҲΪ¬˵е˵ҵ˼ǶŵͶΪֹҪҲӦǽҲǺˣ֪´⻰Ҫôͣ
˵ˣǵʱǽϿȵʱʹôϿ浽ǾʯͲǴսĵطҪЩʯڻǴ򣬿ǵӣһЩΪлɳˣȵǶ֮ٽѾΧסһټ𡣡
¬׶Ĭˣòϣ褵˵˶ëһʵس´ѾԼļƻ˰ɣ
˵¹ٶѾźˡ
˵ˣѾ˵ˣǴս飬Ϊ鲻ĻǱҲԽȨģǿҪסˣΨһǼˣĿûдﵽôٻʵϣͻǷƾ϶ᡣ


169 ͻΧս
׵Ļ˵Դǣƺû˿תأвɵЩ£뵽ɹˣǺôǴӽٻòֲѪ
ŴˣΪӣԵԽΪΣ¹һᾡŬȥġĵشƱ˵
ңʷϽȨɾһҵ
ţΪ˽թı޳Ųܲ٣壬ΪũʮӪҪ죬ʮ֮һʮơ츧´󽫾
ӭԪϼΪʮʮӪ֮ס
һԳɣȻǲö˵ˣ1629꣨꣩壬Ϊӭ鲿µĴʶԣ1643꣨ʮ꣩˳ͬ꣬ںݣ꣩ܶﴫͥʤռ1644£˳Ȩͬʮˣ˱Ʒ
Խףǰĵȴ˼е˵ǼٵģͲΪԼȹ˴̵ֻǳǰѧʶˡ
֮£ܹ׽ס߸ɵǳɾ͸мֱ
Ȼ˵Գɣ׻뵽һˣǾǳԲԲ֪ʲôʱ㣬ӦûǸСɣ׵ӡУӦû峯ȥˡ
Ҳ˵褲æźˣϿ֮бΧĸӭ鲿ʾˣԳϾ͵Ц˵ճµĹȻҪǮҪ
Ҳʮָˣ˵Ǻ˶ʮҪȥ練ƣли¬ôҲͬô
Գ˵ҵΪ¬ںͳأ褱¬ٽ׸ߣҲı䲻ʲôʱ˺ú׼ˣԱ˺ˣġ
ǴҶȥ׷жֻһ£˫㿪ʼΪؼһս
ԼĴ֮бȥ¬ھԶĵط˺һ˵ûое㲻Ծ
¬ûô࣬𣬲ɵһ㶣˵Ŵ˵˼ǣ
ǳ˵ı֮ʱͣ٣ȻרΪӦҵдʣʵ϶ģѵûз˵⻰ʱһֱûпǣܲͬѰ룬˵
ôһѣ¬Ҳȷʵһվ˵ѲŴΪҲǷ
װ˰˵ڣֻǱپӦû飬ȥʸױˣҲǸ˲ţٿɲϣ;
ȻѾ˼ƽϣ¹ֻЭ˱ǡ¬˵
ϧǣѾʳΪʲôҪôˣ³˳褺Գ֪⣬Ҳе֪
Ϊսһҹˡ
껹˿ûͣЪ˼ԶĺˮλǣѾ˷ĵƣҲҺǻ̵ĴɽǺˮĶ԰ҲӰ죬ڳ褲Ӻ󳷶ʮո˵طӪկһϣΧϿ֮гµĸӭ鲿ӣҹɫͱڻչж
ʱ֮ǰ˯һʱ䣬ܵļƻͲ𣬸ӭȫԱϮ˳褵ľӪ
ԳɴԼĲ£Ϣұߵǰ漸ݵ˽ڻҹʿȻеСǸ
еĶ뻮һԳɵõĻ㱨Ȼһ֣˱Ѹײڶ֮Ƴ񣬽žǾ춯صĲҽ˯еʿ۾㱻󵶻߳ìǵİʿѹǻ·ͷλεĴѾԼǰ޵ֿر㱻ɱˡ
еǣһƬæ֮ʿڻ֯Чĵֿųì˫ʼƴɱԳɵľǳԱʿǵľ񣬶褲ȴǾδæֿ˭ʤ˭Ȼǲö˵ˡ
ҲӵˣʱʱǼһӳ
һ˵ѾȻҹϮӪҲ߲֮󣬱˵ϣƥģ׼һ·ģû뵽·ǲߣȴƫҪ
ӪǰӰ´£Ǻɱʱʱðһ⣬Ȼˮʪʱλں󷽵¬ϵһµľӣΪõǰսźţ׼ָ˹
Ŵû°ɣĵʵΪʹݳȻټǸӲʧ
׿Ĳӵ״̬صͷ˵û£Ͻȥɣ褲˺ܴ󣬵øϽԮǡ
¬Ͻǰȥʱ˫ſʼʽĽս
˵褣˶ʮﰲӪկϣжڱе˼֣׼һĸȥԳɴװսȻһߣֻҪԳһߣԼı͵ˡ
ǼƻԶҲûб仯죬һźͲҽѣ͸һϾ׷ʲô飬ĿѣƿڴԳɣڹ˵
ץԼϿʼ֯ԱֿսЩԵõӦ֡
¬ĵȡ˸ʱ䣬ټϺԴԴϵʿĵʼתԳɲʼоѹҲʼӡ
ָӵԳɽսһһϮսһ˲߻ģҪش褲ͬʱҲΪӭȲĳȡʱ䡣
ĿѾﵽˣټȥĻԼ̫Ӱ쵽֮֮еĵλǼʱеʿ˳ˡ
˰׹⣬ԳԼĲսˣֻһʱ˳褲ƿأϿһͷܿˡ
ܻĳвʣŲӽظں泯Գ׷˹ȥ
¬ȴǼʱͣ׵ߣս֪
ȥشһƬǽ壬ипǧһҹ֮䣬սƾת˹
ˮóˢսʿǵʬ壬ε̾һ˵һηôĴ󣬿±ҲԱȫ
¬˵ˣûô򵥣ʵǸӭ鲿̫ƻˣǵøǴսһϴˢĳ衣
Ǳģ׵ͷ϶ҪǲһӣҾ˯Ҳᰲȡ׺޺޵˵
һ¬˵¬ˣ㻹첿ȥӦһɲҪٳʲôźá
¬ȥױ˴ɨֳ˸ˮ΢õĵطսʿڿӣսĲǳ褵Ĳӻսʿһ𣬰˵ôҶǻ
һʱȥˣͷɥĳ¬ͬ۷龰ԳȻѾվ
£ӳϿΧ߼ǧˡ


170 Ԯ
ս̻ûɢȥϿֻ֮񣬳褲˲أ˵ķ
˧֮У׶ϣؿŹĳ褣һ֮˴ĴˣԴµĺ󳷶ʮ
¬վڳԱߣҲû˵
ֳպѹ֣һӣޱضԳ˵´ˣ֪Լʲô󣿡
Ȼ֪ѾԳʮ˴˸ǧٱ飬ش˵´üƲɭϣ÷лɳˡ
һӣ˵ˣĴֹڴˣĴ̰ͼСΪıȡ˽˹Ҵ֡
һô˵ĻѵѾ֪Լܻ¸֮¡
⵽Ϊʲôױ㽫һŷⶪ˳褵ǰ˵ǽʿϿѾӪ֮зֵģԼɡ
ؼŷ⣬÷˫ֽĶóϸϸؿԭдԳý鱦¸ԱһȱڷͻΧ飬治ŨīزʵԳ褽ͷͽ׵ģĵ˳褣Ϊѣɹض֮Ļ
褿亹乣мӽ˼ŶԲߣһеŷⶪڵϣ˵ŴˣԳ䡣
ǰ㣬װһӣ˵㵹˵˵ôˣ
˵ˣ¹Ϊǹ⽫ⶫǷֵģҶ֪ϲǮƣôһ˵ҶỳģԺ¹ٻôս˽ⶫϣ¹پҪͷˣ¹ٴԳйӴı֮¸޴˵𣬻Ϊ¹ϴ¹һ
ڳ褵˵ǣ׽Žɣ˵ʲô֤֤˵Ļģû飬ôдϸͺķһ
˵ˣ¹ȷʵû¹ȻСҲ֪Ӱȡ֮е˵˽ͨ򲻿ġ
ױ˽ȫѲһȥ֮ѰңҪˣҲȷʵûѵԳ˽֤ͨݡ
໹д飬ǲô˵´ˣѾƤӵߣɱôʿִô׽˽ͨһ·ŵһߣʵ
һʹӣ˵ѾƲ֮裬¹ԸһҪʮٱֻ
Ц˵´˵֪鱾һϱʡܶλþˣҰջϵԸʮа˾ҪɱˣɱһǧҲŹһģʱʲôɱУ
˫ȹأŲ׵һѱһؿߵŴˣкǧ߻ϣٲϧ಻ϧ²ܹϴˢԩΪֵǱ𣬾ǾȪ֮Ҳð
Ƿô飬ǱҲסģǡܹȥһʤսǱٻܹŽѹһѹڳ֮͢ʣҲϣܹΪЧ룬˵
褸м㣬ͷлˣлŴˡ
׵˵ˣֻǴӦʱ㱣סⶥɴñҪȷ֤֤˽ͨԳɣһսûдʤǱҲΪˡ
¹һ˺褱֤
ôȥˣǰУйעѾĶԱڼʱϵԴ
꣬𺹻̫ΪͳһĮɹţ£ʦ߽侳ɱΪ³ϷΧرڻ֮ӦݣӴͬݵʤʦ𶯣گܱº鷶ؾӹѲϾš
£·ʱر߳Ǳʧأ֪ؽļأر棬ܳ䡢ʷű꣬·Ǹսƺ֪ؽҺѳ֮Զ𾪡
Щǲ֮ǰոշ˵ģ״ĺھֵõϢЩ˳褺¬ҲǴΪԾĴչ֮⣬л̫ңνǸܵˡ
ͻȻĳһ죬ֵõһϢũۼϱĴˡɽݡǣ̡壬Ͻũ룬ǾﲻԶеʶһûᣬǸϽ¸֪˳褺¬褱УҲǲԳɵľӣҪȫǰɱУ˵ԳɲǸӭ鲿췴ģǱĶ
ǴӳϿ׵鱨һ·ȥ
ʮ棬ʮ£ǰߡ
һգһУȥѼ鱨ȵʵĻᣬϸѾһĵʹСеľʮֵģײò֪سǽ죬˺ôƽ
ʮ¶ʮգ׵õ鱨һѾںмᣬǳͣʲǰ
УؽܱͲʿ￴أСУӾŽ˹ܱҺӹ𶼶֪ͬƶ磬꣬ݵm̲ǣѲꡢݻOΪأܱרݡ죬ɳ̡ƺ׹ƺʯɽ֮ݣ褳ʦɳɽϪ׺ӷֵԴ
ʱرǧ࣬ѾѡҲͲΪˣʮ賿Ѿ·ֱ𹥻·Ͳ࣬зӲҵһѹλã˳ȥԮͬʱֿ
ھ뺺вԶͻΧԮ£һʮСӣſϵ·ˣϻѾ˰ɫѪ
ԭǳ褲ʿȻϵó褵ŵģԶʱͳɤӺ´ˣ´ˡ
кȫֹͣǰʿǰԶ֧Ųס̧ͷų˵ԮѾܶ࣬ǿֵסˡ
дЦҵʱˣԸʿ̧ȥƣȻǰڶʮյ˺С
Ȼǲ֪Ȼ·Ͼ˳褵Ĵڿ֧ţؽѾ٣Ѿǳˡ
ˣǻ߰ɣزסġߣһֱ˵Ѿʵ̫ˣȻɱգǻ졣
Ѿ˶ദеĴ֧վЦɷսɳʬˬ죬ʲôɱɱһɱ׬һ
䣬һ֧ʸպţɴ۾ĵصȥ


171 ϥм
ؿȥʱĿѣʹذۣдŭһģȥɡȻ󲻹ܲ˵س˵о֮С
˶ŵˣеĳǹ˴̳ȺУһӱ㿳ˣΪѪĴֻ̼ǴҶ׷˹֮Ǻϧνúܲס˶ֻ࣬Ƭ̹ڴҵΧ֮УĵصˣԮеĺȫû
Ǿͬһʱ̣ũĺ󷽣ɱȴ𽥴Ҷֵط֣֪ʲôʱƵĽʿѾһƬΧˮйͨ
Щ˲콵ȻǸողŸϹĳ褵ĲˣΪǰ´ͣڸǳϿµĴôһᣬȻҪúñˣΪʡܶȴԳ˵о֮С
׿һĻɵðԵͷһܹʿ䣬ӵʿĹãǲԶġ
ֳһѴ󵶣书·ִ󿪴ϵģ磬ڼױĻ֮£Ȼڵ˸ؼȴûܵ˿˺
Զũ쿴ͣ˵ʲô·֪ϸ˸Ͻ˵˳褣Ķͷ˾
ԭǰ±ˣҵֹȰɱˡ

褳ȥʬҰѪɺӣߣ˺ۣоƺһŻҪ籡еĴ󵶣رͷе˵ˡֽ۾ϣ˵ĵȥɣһҪȫᡣֽʬ˷һȻһеΪֵǱɱ
ΪֵǱɱ
ʿǣȻңеƺԣȺд󣬽ս֮£ʿһһ£以ˣڿǳʤһ
Զ׺¬һλսĺ󷽣褼ȻѾ嵽ǰȥˣʿξ䵽˵ˣ褵ıʮ⣬¬˵´ֻĲ
¬ͳһսҲһʱˣȻںܶʶв࣬Ƕڳ褳ı죬¬ǺģЦ˵ˣ´ڳϿʧúñְɣΪ˧ܵǰȥ͵ġ
Ǿ̫ˣҴʿʿؽǹ޲ս޲ʤġЦ
ʱԭս˫ʼ˱仯Ѿ֪ΪʲôͻȻ֮࣬褵ķ򹥻˹ȥ褲ʱ˲ٵѹ
Ҳǳһ˵ǿʼ任սˣ¬ˣҪˡ֪ԼǸսĲϣνɽŲԲȥָӣǱ¬ȥ
褳ôʱˣ¬ûжԼҲżȥսɲȫ褸ȥôһ˵ʱ͸оˣ˵ߣʿı֮²ɵֺһЩڴңң
˲֪೤ʱ䣬ֻ֪ɫǵձʱˣʱ¬Ѫܵ˵´˱ץˡ
״ʧɫ˧ץɲǺ飬æʵôģ
ڸղţҲ֪ʹʲôӣ´˹ȥҾ˵´˱ץˡ¬ȻҲǲ֪е״ġ
ʼδģ˵ͭȫѾսҪʤϧһдۣǻлǹûãȥָǰ棬ָӻǹ̵ȺҲ̫ˡ
˱˼Ʋߣ¬ֳȥˣϱ㽫е䱸˻ǹʿȫټܹʮˣȻе㺮ᣬҲܹеô



׽֪ĹĻôܹӳİ취ʱԴ˵ˣȻָŴ˵ķʼű
ֵľٶȻҲѾע⣬ղ˫ս˲һСˣͻȻóȻǵĹעڻǹ˭᲻Ϥڰǰ̫馾Ѿ齨Ӫְ꣨1410ֺ꣩Խϣʱ馵ǹڷӪϰĮ֮սУˡ量ǰӾӺ󡱵սԭӪϲսҪãʹӦøרҵӪҲΪһ֣ӪǾӪ֮һӪӪǧӪװлǹ掠ȣûǹֶǹڲӽڵʱйȵλŷΪƵǹ1510꣩Ҫһҡ
ѾһСɾӿʼת׼ǹӸ֮齨ӪҵսɻǵǹΪӵȱ㡪ҩװҪķѺܳʱ䣬ʮըź߻Щȱע˻ǹв׺ģڲõĽľӽûľӣһ֧߿ƼװĲӡ
׿ǹһúã΢Щŵòž룬̫Զӵڿ涼ûʲôȻǲеģ̫˵Ļֻ˷ʱ䡣
ڣѾǹһٲʱ״˵һ׼򡣡
顭
顭
һʮͬʱǹһǵζһǺ˵Ũ̡
ΪѾʮܼʮǹûʲôյģױʾʮ⣬ڲǼսʱ򣬵һŷŹǹ֮Ͷϵҩڶŵʿɵؿ۶˰
װҩʱİ취
ǰеļɺ书óֻҪеǽֻһȽ
ܿģһСѾͱһɶ˶еԾرѾǱߣڶǹڣľûɵظоһ־塣
Ȼܹôʱ䣬ѾȻҲʲô֮ۿŽս׵Ļǹǰֲ˺ôϾټֿʼ׵ĻǹչԶ䡣
˿η壬һָŻǹţһҲʼıŲԡ
ǹӸղŵıۣôıȻʼ˵ȴҲ¬ٵæս
ͻȻ̫ܵڵˣûע⵽ԼڵλãһȻʸϥǣʱصϥأʹͷðƶСĺ飬ҧʲô˵
ͻıʶʱɵеˣĻϽ̧ȥ˾ҽ˿ڣͬʱ׵Ҳ̼еʿ¬ȷӢָ£ұǰδеսҹĻٵʱѾˡ


172 ؾ绤
Ѿߣ¬ʲô˲е׵Ӫ֮С
ʱ˿̵ѾڲˣȶɴһҪһȦ
ͷѾˮʪˣСǵһγôʹ࣬Ȼڸղȡ֧ʱҩҩЧ֮ĵʹǲһҧݡ
Ŵˣоôˣ¬ʵ
׿һۣʵʲôˣ
¬˵ѾѾǴˣƲҪɣ
һԼĴȣЦ˵УӦˣ˵˵ͦ죬´˱ץˣô
¹Ѿȥˣ˾ȥȳ´ˣ˳㽫һѾǵѾˣ¹Ľȫ𣬵Ŵ˽ʲô㣿¹Ŵ˻ؾ¬˵
˿Լȣ˵¬˻ȥȳ´˰ɣѾû˴󰭣Ƚ´˾Ȼˣ˵Ҳ١
¬ɲؿ˿׵ƣҽ֪ûʲô֮ǣŷһһپȥˡ
еָȨڶ¬УҲǸɷȻ褴ϣڹ˽Ƿֱʮ±Դ˰ոٵʿǰȥ׷Ѿ
һһҹ¬ڽ褸˳ҽһСѾ
֮У褼׸ˣʱʧɫ¬˵ôúñŴˣôϽ
¬ԣ㻹˼˵Ҫǿ㱻ץŴҪ㣬ҪҲȥ
ײɵÿЦҪల£Ǳȵ컹ѣ˵˵λǾͱˣǴĳӣҲӦõģ˵ʲôģܹѾȾǷʲôϵ
Ŵ˻ô˵ô»Ҳô룬¹ٿŴ˻ǻؾȥɣҽɱʲôˡ¬˵
ƺҲеԼƺҲʲôȥƣελǳģֱӻؾȥЩס
ԼĹǺ¬˵ˣ˵˲صģһ£¹ѾףͬΪӣΪЧȻŲͬ¹Ҳ¬ִ
˱áο˵
ʱ˽еŴˡ
¬˵¹پȳȥˡ
һŷ⣬¬ͳ褶ȥ֮ײ
Ŵˣĺھ͹ģĿ
׽ӹŷ⣬дźͳйص飬ΧѾȳջƱ衢Σظ漱ʡѲ͢Թٽµ
ôǳϿ֮սǶûбȥ𣿡״ʧɫԼļƻˡ
ǽ˵ȻϿ֮սϸڲΪ֪ⲻص㣬صѾˣһ׳ˣ֪ܲ͢ġ
һҲǣԼ˵Ҳû֪ģ˵ջϵӣ´׶༪ˣʲôʱϢˣ
ոգҲǼ֮ǰɡ
дţٶȸ͵ȥͬʱҲ̻ؾ׼æ˵
дͳȥ֮Ͻ¬ͳټЦ˵λڿ¾ҲȥҲûа취ˣ͢Ѿը˹Ǹӭɱӵ飬֪Ͽ֮սͻΧˣ´Ѿʸ֮ģϽȥ˵Ļ³´˻в⣬ЩʱĹ۲죬֪´ҲǸ˲ţȻçײЩȴӢۣԲòȥǣ´ˡ
ⷬԵʮָж˵ģǸˣһܹǷǣ¬˺ȹīˮмأԺ鶼ԲŴٲˡ
˳褵ĳŵ׵ͷο˵ǾͺˣУپǽ֪ǣڸ̵ʱˣúñذɣٻ´˵ġ
лŴˣв¥ղҳĳ˷ģͷص˵
װ˰˵һ飬Ҳһ˵飬⻰˵ľˣ֮ܶǾԼŬȥɡ
һЩ֮ױڽ;ҽĻ֮ǶȥˣΪעĽչٶȲһʱ֮㵽˾ǡ
صǵһ鲻ǻؼңؼŮ˹ܹݶˣΣֱֻ̧ϻʹȥȻʱҪѡõ糯ʱ
Ⱥϳʱ򣬴ҿͻȻԵʮ־ȣ֮еΪҲĶ²⡣
ϳ
жǹѼɤӺ⻰׾ȻһеĸоڽĲ֮һ¥ݵô˹սˡ
˻ʼţ˰ݹְվһͿףΪûлϳĹٷԱ߻վһɵˡ
Űôˣʲôʱؾģڱʵ
˵ػϻոջֱӽˣûϣ
˰˵˰ˣЩϸ֦ĩڣ޵㣬ôˣ
˵´¬һڳϿ˸ӭ鲿ҽΧϿ֮УϧѾƶˣڱǼǧ֮󣬻ǱǸˣһ·׷ں˽ս´˲سȫսҶ´ʿ䣬¬ϽһѾ𣬳Ǹʱʸϥ˵ģѾƱ衢εȵأ´˵ŻΪ´
׼򵥵ؽԼһγȥŶ˵һ飬صͻ˳սз֮࣬ҲΪ绤һЩ̵档
˵Щ飬Щ˵޾褺¬Բȥģ˵ʮ֮ĬѲǰƫ̻ɣ
׸Ͻϵʹֳˣ˵ľʵ򲻸ϷŪϣɳȥʱȷʵϣⲻϵĸԴȴǲӣ˵Ųһˣڳ´˿Ѿ񼫣ӦҪҸȼ¬ȴǴȱĳΪĶֻҪЩ״ˣջӦͨȰ˵֮ǻؼũһԼս԰յӰ졣
ʷϣΪнΪı˷ʣԶ˵¬źıϣǳ褵ȴҲǲ޵ʵǰôģ
˵˼ǣսʱҪ´飬ܹЩҸɱҪɱԲܹĴǶͨͶİգȴǿԷŻȥģǽ˵ŸԶһЩΪ˵㶼ճȥˡ


173 ּƻ
˵ĻʮֶԳθڣȲһζнͷֲɱ¾Ϊнɱ֮Ļʵ˵ʮֶθڡ
Ű˵е֮͢佫࣬ĸ٣Űܹްס°¬䣬ʵǴ͡
г˵ϣ˵佫ѵã褷˴Ĵȴǲܲ˽
˵ȻǳϿʧһ¡
׷ˣô˵ʱҲڳʲôٱö࣬Բǳ´˵Ĺʧ˵ǴһǾҪ³û˸ҴˣҲ˵ÿһδսӮɣʤǱҳ£ϣΪⲻӦóΪͷ´˵ɡ
ͷ˵Ű˵öԣ˭Ҳ˵ÿδսԼܹӮ飬ȥܹ֤ÿһζӮ
гһ£˵ǻóȥ򣬳Եƴǡ
û뵽ȴǵİǺã޾ȥ̣
ʱгƿԡ
Щʼδû˵ĸλ󳼲֪ΪʲôͻȻȫ鵯˳褣ȻսȺı£ȴԸоġ
Ľǣ褱ߣгԱ¡ԥʡͳΧ
׺Σܹס褲ɱͷѾǺܲˣ򿴿Ԭʲô³
˳ָҽ׻ؼȥˡ
үˣүˡһʮ˻صŸʱſڵļҶؽƺ±˲֪һ
ԼķӤС·кϾֹͣеĻվߣӶߵˣԱߵѾ߸Ͻȥ
ͮҲԴӷȴպÿױ̧Ժӣ˶ǾȻɱȥ˵ϡ
๫ôˣ˲ѾˣǴֵҲȦ졣
ſɰӣ׶ʱоʮůЦŰο˵ôˣһӦø˲ǡ
˿׵壬ʵ๫ôˣ
ɵ˵ûû£˵Сˣⲻ϶ҽˣ϶µġ
ԸˣϽȥҽɣǣ๫˵ɡΪޣʱȴóһһ֮ˡ
Ϊ˵ĵʱѾõҽΣҽõǶҩģ׵Ļָ˳Ҳ΢չʳӣѾ߲֣Ϊ
һʱ棬׻ڡŲŲȻ˵˿ںܿˣŮ˿ûг׺õһӡǶû֮ǰ׶һˣǱʵʩ˽㡣
׿˼ζûЧҲֻգÿԳԺȺȵģŮţҲǺġ
ת֮䣬ˣײɵøпʱǹ̫ˣת֮䶼ˣˣҲ˼ͥҵ
һգԺͱΧ壬ʱһֱʱǲмҶ˵үиԳ˸
˸ʲô˼һ£˵õģ鷿ȥŰɡ
˵๫ȥæɡ
׵ͷվǵ˵Ҿȹȥˡ
ʦŽ鷿˸Ͻվ
ѾǶ֮ǰˣεؾĴ󣬵˸һֱִҲû취ͲȥˣôУֻЦЦ˵ˣɡ
˸ˣʵδӦ츮ܵңʲô£
ʦҪĶҶѾȫԭˣʱ˸˵
һ⻰Ʋסеļ˲˺ö࣬˵˵ģȻϸоԼʧ̬ǵ˵˵ģ
˸Ц˵˵ĵȻˣҪȻǸʲôҶǰҵͼֽһɹġ
ʵЩͼֽû˿ɣ
ûУǰķԸģ֮ûһ˿ͼֽ˸˵
ʱһ˵ȻҾͷˣҸ北ɻڵȵȣˣϸѡʮδսܹõ˸оԭû뵽ôʱѾ֤Ҳȷʵһɶõ˲š
˸˵ͷ˵ǵġ
ģǾ֮ǰͲҪˣڿʼȫ⼸ҪһҪװеĴʿϣģչˣֻȥﵽҵҪ󡣡վ˸ļʾȻ˵
˸Щɻ˵ΪʲôҪż
̾˿˵żʵ̬ˣѾѾռ˴ߵĽɽٲŬ³͢ͻˣҲˣΧŮ棬ѾǻһˣѾýЩ壬ǲնݳ
˸һ֪⣬˵ǺãȻʦôԸˣҾôȥˡ
ͻȻԼʱ湹˼һ˸˵һ¡ȻȥóһЩͼֽ˵뵽ĶҸǸ󴬵ѾˣǸҳΪĸĶ
ĸҿˣʵ̫ھˣЩġ˸ںĸѾͶأ֪Ȿǰǰּƻ֮еһĿΪƵģĳݸͬϽˮӲ
װο˵Ҿ㿴ҪĻڿ¶ûǸȥ飬Ǻúо͸ȻƣÿһҺĸҪҰװʮ̨Ĵڡ
⡭ͽһ˸һ£Ȼ˵
׽Լͼֽ˸˵㿴ҰͧˣȥооܲһҪҸЩԽԼʹУڴһԼϲƷ
̸һ˸׳緹ȥˡ
үˣô˿û˰ɣ棬жжײĽýģʺ
Ц˵ûûˣôѾڼ˼ˣˣڲ鷿
أүʲôҪûУж˵
治ʱа̾һȻ˵ûû£ǵȻ˵ˡ
һʱжȥݼױ㵥ֱ˵ϣּƻ


174 
һֱӣɫ˵ΪʲôͻȻ뷨
ױ㽫˸Լ˵Ļԭⲻظһ飬Ȼ˵ãʱѾˣбҪ飬ԼԸΪ֮⣬ҲΪѾⱣҪʤӢ쵼֮⣬ҪиߵֶΣʣּƻܹ⡣
Ȼô˵ǳЩԥ˵Ҫּ֪ƻǵĳһĶоһ˷ĿƼƻⲻҪΪ֧ţҪһĻܹ
ڳ˵׿ɲͬ˵ϣǾãֻĻŸʺּƻһֳֿѧռͼ飬溭˿ƼҪκ֪ʶôʱҲѾ˳ЧټϾѾܶоˣֻҪЩװƽָտɴȵʱҲ֮ˡ
˵֣Ц˵ԭѾˣڣ޿ɵöˡ
ϣһΪ룬ֻҪܹôɽ̣ʲôҲԸ⡣׹ػش
Ц˵ܺãĳӣϲԴ͸޵ﰡּƻͽȥȫȨֻҪÿ´޻㱨һαˡ
һϲһӹڵ˵л¡
лʲô޿û͸ʲôΪ֣ʵ
˵ǶлΡ
׹Ц˵ˣôһⶫ໥ģΪŰޣҲŰˣ֪ϾôȨ˶˵ζʲôǾζÿһ޶ᾭǶĵ⼸ĹΪ˺ͷչ˾޴ĹףЩʱ޲ΪͶɣҲ㣬ǸôȨҲһĹȥһ飬Ҳּƻһ֣㿴
Ȼ˳ȨױĴ󵨵ȥˣڵľڳͬһ̿ʼѾȫˣƼֻܹʶԺ󡭡
ӹ׻صǱϢ
Ǹʵ۸ľȻ˵๫ɲҪ˻ʵ۸ѽ
Ц˵ģȻаգĻҲȥҪˣֻҪȫĻҾͱҪӦ츮ȥˡ
Ҫ߰˵ҪȥӦ츮Ů϶¶˲˵ı飬ʱȻڼˣǵĿʱ⣬Ըжϵġ
ҵı飬Ц˵ܲһֱڼδҳʱ̰ͼ֣ǰԾˮ֮Увġ
˵λãǾһ๫ɣж־ķĻ£ӦҪΪһõ๫Ժѽ
һȥӦ츮ҲѾܹˣڳ֮ǰ׵ǻҪооԼһ顣
Ȿֽ顷ʱڵһλţдͣа౳
ȻִһϤһ϶Ƕ꣬ǾǼ̳а౳ԸΪϵһûеˡ򻧡
˵ԭľϲмɣӾ֮󣬸ĽٵǹͬݵսŽ湦ܵ౳󽫵Ҫڱְֹཻ񣬰౳鹢ֱӲ׸ƣ̫һȥһְ񣬲ĽھεɽС
ʵԪ谵ĵĸ馣λʵۣһ޵һ޸ּգ׸Ԫ谣ϲ̫Ͷã֪౳ͬģӲʩΪ򻧱ͬûӪȰ౳ͬʱԸ
ȥ౳ϣһԭ౳ѱݾ̫иݾţڰ౳ƲãӴġ顷˳ȥ򻧾ʵְ౳ԸϸĶ˰౳ġ顷˸ָĻȻ󻭳ͼͣڽ˰ͼԷʱɽͷϣϣȵȼβߣ𣬷뿪ɽͷǰȥ𣬷գãʧ񷭹ˤɽ֮¡
ȥˣֵķƻҲǻˣ˵˻飬ĹУԼܶಽ裬Ϊֵ̫ýĶˡ
ϸϸĶˡ顷֮󣬷һܴ⣬ʹ÷ʱԭһжǿеģȱݾû䱸ɡһĺǣȼþˣȻ󡭡ûȻˡ
˼ʱ䣬ױʰװǰӦ츮ȥˣͮ˵ҪͬУɺǳ֣һӦ츮ɽһЩʱԻȥָһ¹ڶѪգ߲ܹʱûŮˣڶ˵˱Ѿݲ׾ܾˡ
׺ͮ˾ͳˣʱѾ·϶ǿ֦Ҷƽ˼ζʱ졣ˣײɵץס֣ͮһȥˣɵøпǧ
ͮ˵һֱ仯ø׽ӴĵεΣ·𶼻죬˵ûа취Ԥϣͺ֮ǰ˭ҲԤϲߵһһ
ǰ벻ΪҵӣŶˣһûأʲôʱʼҵģǲǵһοҵʱ;Ӣ̸ȻһˣȤ˵
˵ӣͮһۣǵһδ˵ĻͮͱͬҲϵģ˵ʲôһ飬˵⻰Ҳѽҿ㰮ҲŶԡ
ιô׷ˣҲ֪˭ֱܵҼ˵Ҫ޸ţʱ龰̲סЦ
ͮƲƲ죬ȻǶһȭµô˼ҺôҲŮӺòãѾ֪ˣ㻹Ц˼ҡ
ײһЦץסͮ˫˵ԶԶԣҪҾҪʧȥһλôõˣһҪлء
ͮţһ·ó̶ټįֻǾ֮䣬ѾӾǵӦ츮ֱӷɹһ
Ӧ츮ϾͽԼּƻ֪˳º˸˶֪ʲôּƻ׽ּƻһ֮˶ڰǰĻʵ۾Ѿ뵽ôԶ൱ĳɾͱʾ۷
Ȼױ㿪ʼּƻʵʩĿ͹̣һƻȻʼж
ת֮䣬ѾǶˡ


175 漱
ͿҪˡ
ǹ꣬ĵˣʼʱҲΪҲôãʱæµʱһҪؼģϵĵԽԽأҲо粻˵ôܹôģܶ鶼ûаԼ־ͼƻȥ֣飬ѹǰߡ
ϰ֮󣬺ܶ࿪ʼ֮ǰԼΪĶƺ𽥳ΪȻͺ֮ǰ˻Ů˶඼رһⱾӦĶԼͶԶԷεı֣ʱŮ˿ʼҲòͣ˺ĺͻȻһˣǴŮҪⱾӦģñÿ˵ȴǣ۵֮ЩñѾΪʵΪ׷ϵƽ⣬ЩݵŮΪԼķݣ߾ܵ뽫һֿͬᷢܣһҲͬ뵽ñӴʼӦʹñܹĶȻٶһֲñ˽пĵȰ裬һֿܾǣڤ粻ƾ紵ɼģѾˣҲ֪˭ı
Ӧ츮֮׺ͮרȥ˸Ժס£Ϊ֮ǰסԼ鷿ģͽž͸Ժһ˵ʱסﵹûʲôڶ˸ͮҪ볤ʱĻͲˣֻȥ˸ӣҺڵѾǵӦˡ
ּƻ˵˾Ǹ¿ƼҵƻԾǾƻ˵İڿԼĸ֮׾ͿʼƶĿƻҪXXXX֮ǰʲôĿ֮࣬˵˵û˵ǲ˵ֲ˵˵Ļʱд˺һ󱾡ȻҲܺëֱȽϴѲ˸ϵ
ʼ׵˼北Ǿ˳ʱ北˱زٵ֮⣬Ķʡʡҷ䷽ʽҲ׺;˵һۣĿǰܹٶȡ
Ӧ츮شΣλڴߵĲмλã¶Ϊ㣬˵иҪľǣǰɽǻӪǼΪġ
ʱúܿ죬ڶԸũ棬ϴ˺г֮ʮ£ũӭ顢ԳɵȲ¶ɽϣ˳ݣ鱦ˮȵأƸ
õϢʱʮ𾪣鷿棬һȫͼ⼸طע˳ȴ֣ЩطԽԽж
жǴڣʧǷݣͻʧȥֵˣˣѾռȫҲǾͶ֮飬˵ⲻǴĩգҲ׵ĩա
뵽дһĳţһĺھֵ˹
ٶȽŽ֪ӵУҪԽ𣿡˵
⻹׵һͱԼ˵ʦҲʶȻʮҪļ˵ģҵҪˣҲһᱣȫġ
ͻȻԼӻǸ̫ѹˣ㻻һЦļ˵˺ˣҲûôأⶫţھֵţ˭Ҳ֪ʲôˣȻȥ㣬ֻѾĻעǣҪʱͰյԲڱ
ʦӦŶȥˣ׷ͮһжӴôʱ׻ûôżǲ͵ģǰʵ๫ʲô飿ôܻҵӡ
תװһЦ˵ûû£ȥɣ˵Ů˼һǲҪˡ
֪ײԸ˵ͮȻЩƲ֣Ҳñֳ˳׵Ļ˵û¾ͺû¾ͺãǳ˵Ҳùء
ͷһΣ֮󣬷
ӳԹ緹ڴϢֶŵģһҲ뿪ѣȻǳ˯˯˳ԣʱҲᱻŵʱ
Ҷ֪ϰߣʱǽ첻һոûã
˵˲Ҫ𣿸ҹһӱŭ
ȻҲǱŵˣһ˵үĺھֵˣӦ츮Ŵ˵Ź
һ侲ĺھ֪ģѾ¢ҵټүͷЩֻε˵ý
ӵҶŵƿţ紵ӲɵùϵޱȻ˵ˣѶϾ͸Ͻҳȥˡ
˺óʱŹ¿ȥŷ˹ŷ֣ɵѰ˼˴δйŹʲô
Ķͷʼð˺飬˺Ҳ䣬ֻһɴվִͷβſ飬Ȼɵɵصڿϣ˵ˡȻ£ӽԼ˶
˲֪೤ʱ䣬룬׵ųˣȥٻش壬һˡ
Ƿָӣر̫֮ƣ˿۾ãѹʿҶǸŭԣҲľһƽԶΪҲ֮֮׸ôһ춯صϢȻǵһ˺
ʮ¶ʮգӽˣֵѾûʲôˣҶΧڼæµţһ·ǰ
˾ͷȴͻȻ֮ԭУʿѵ
ˣŵʿеĳǹʺˡ
ӵͷľͷ̨ĺеˡ
һӣ˵ԭˣô컹ţ
ߣЦ˵Ҳȿ˵ɡ
һʲô˵Ѿ
ꡭС㣬ôʲô±˲֪ôģӴʧɫϽס͡
˱ȽϽʿĻһѣϱ죬һֺüʿڿԼʱеĳ޻ӳȥŭȵӹȥѵʲôٿǡ
Ȼʿſʼѵ׵ӵ˵Ϣ𣿡
˵㿴·ͼˣѾ͵ˣҪ֪ûгǽģҪǾǵֱˣ˭ס
ô죿ʵ
⣬Ҳûκ˼·ֻ˵˭ȥҿǻ취סԼСɣֲǵģҪ¶ˣʵ϶Ǹż


176 Ͷ״
ӵ˵ΪȻν˲Ϊǻʵ۵ϳ£ǱҪ
Ǵڣִ༯ڴˣϴκˮ˶״޺õģףȻôб£Ѿ˾ȥźˡյЦ
Ӳ׺˼ʵ⻰Ӻ˵
ⲻ˵ǾˣܹѾǾǴͣҪûס
׹˶һۣʱ϶¶ЦݣıζԶ
ıʱ˺׼ȷĴ𸴣Ӳŷĵ뿪
֮󣬺ϾͿʼæµ֪ҪѾĹ˷ĻֵסģĿǰǰľֻ·һţӵҲûʲôʧڶǽ׸ϲбҪǾˡ
˵һݣ׼ʱ˾͸͹ȥνʱҪ׵õϢκεֿʱ
鷿ôǣһʿŻŵܽŶˣֱƿһһվŭ˵쵰ʱ֪ţˣûæ¿˵ƨţҪûɱ㡣
Ǹʿģ˺һ˵ˣһӪͶӪı췴ˣӪӪҲ֡
ʲô췴˭죬Ȼɿ췴ȵӿҲдˣŭץǽϵ彣˵
˸ոճ鷿Ϳſڵűҿľмɢõǣţһʿ˸˹ڿеʱûڵϵʱѾòˡ
ĿԼױɱŭĺĿѣһӳָǰʲôѲҪ췴𣿡
٣Ϳ㲻ˣǽ췴ˣֵǣǼȻѾ£ھѾû·ˣɱ٣ȥͶȥûһʿеĳǹعĶš
ߵʿҲ׷׾еĳǹһ
ʱʮʿͻȻ֮ԺǺױǾԵңǹҲһЩ˵侲һ㣬ǿҪ췴ĴǷеٿԵһжûзлԺú˵ҲҪô嶯
˵ϻһ֪𱨵СˣСۣҪǷŹҲŹǣֵǱϻˣûлͷɱ⹷٣ĹͷͶ״ȥͶ
ǣɱɱˡ
Ҷӿ˽ѹѹһƬúɵú˼ľ˵ȺӣҪִԲǱҲˡ
һʿЦ˵ŻҲ죬ҿ㻹ôסСɡȻֳֳǹȥ
жˣҲʾҶΧ£˹⼸ױȫԵȣֻһٷĹ򣬺ʿɱͷ­˿鲼š
ֵǣǽһɱˣطǲܹȥˣºܿͻˣǸϽǰɡһʮϳɳص˵ֽջƽΪչˣԴҶʮ
Ļһʿ˵ǼȻˣǾͲûһͷˣҿմͺܺʣֵ˵أ
ǰǰմ쵼ǰɡ
ջЩ⣬˵ʹãҪ쵼ҹϺӣǵһı˲УҴֲϵһôԵΣ
մͲҪƴˣΣ˵˹˶˵ʾܹ£˵Ĺ٣ıҲֻǱɱ
ǰǰϽ¾ɡ

ջֵסҵӵӦʱΪһ֧쵼
˵ˣûʲô£ǼȻѡңǽеһڷǾҲٲֵǵһڣҪܹһвܵأҾλ͡
ʿǶһͬ⣬մ磬ͶڿʼǵϴˣϽָʾĵһɡ
ǲģڼȻô飬ǾԲܹˣشΪʿѵĵطԵشƫԶ˲Ųڶʱڷ
ۿɫ²˳٣ϳǣҸطվȽŸ˵ȥ׼ϵѪʲôĶȫϴףȻڽϡջŵ˵
Ǵҷ׷ɢȥʰһЩɢƷԼʱϵ˽ȻջͷҽլĶϴһ֮׼ǡ
һ·֧ûһңڶҲѾϰΪˣǹͷ׷׶ܣ֮ǰʱ˵Իȥһȭߵģ԰ǿȺ˶ʮֺ£һСͷΪȽŲ㣬ǹʱûüԼ̯ߣۿžҪߵˣɵÿ
һĻջɵ̾ǺıҴѣΪһˣһ֧鶼˹ֵˡ
ţŵʿҲھӪģԴ໥֮䶼ʮ磬ΪǲһˣҶѾ˾ռߣԵջŴ߹ʱҲû˾ʲôͬ
մ磬촩澫׼ȥջ˹һؽЦźк
ջŲæ˵Ǿȥܿ£ʱ뻹ǺĽǣվžͿˡ
ؽ˵մ˵ʲôվһӹҲְǻҪǴ˸ǾͷɻڴˣӦĽǲǡ
˵ؽͻȻûڶ棬ƽʱĻ϶Ǻͷȥģɵʵأ
仰ҶɵõһеҪȥֱӽ⼸ؽˣһݣǰջȴƺѾ뵽⣬˵˽ǰɽͷţ˵Ҫдʲô౾ǸʲôģֲǾ¡
ؽʵСǸʲô˼
ջһ£Цγȥʱɲ̣׼þߣҲ֪˶ǿɲôʱȥʱ䳤Ҫʲôģ򻹲ԼŹȥأ˲˵ˣǵóȥˣȻ˴ǵĹ񣬷ǵðҵƤɡ
ɳɳɣǾͳȥɡؽһҲɣ¾ͷˡ
߳ǲʱɱԼʿ췴Ϣ


177 
ʿ췴飬ıֶ֪ͬϢʱе޷˵ģΪ֪ĹһټϷطǽûУѶȱһĳǳػҪΨһһ֧Ӷ췴ͶѾȥˣ˴ʲôֿ
׵õ߱سʿ췴ʼδģԭֵܹһµķѾһ׸⣬òϽһȥ޵ʿǰͬʱԼҲ׼ȥͬʱԼжϺͷд͵ȥ˵Լսͼ
๫ǲѾˣ׵ΪͮͲ²⵽˼֣⼸쿴ææµµģʵ
Ц˵Ӧ츮ѹ֮أټоڣҲǲö˵ģЩѾپ͵٣ǲŲĴأͷĺˡ
ͮһץס׵֣˵๫֪ҲʵǲҪȥ
ǣȥ˵ⲢûʲôģҲˡ
ҲҪȥͮ˵
׶ȻܾУ㲻ȥȥսģ̫ΣˣҲðգӦ츮š
ŲȥΣȥͲΣ˰Ҫȥͮ˵
һץסĸ첲۾˵ԣҪǳȥĻҿ϶ʹȥˣҹѾҪбΪʧֻܴǰȥػ˵ȻǴսȴĻᣬ⼸༸׬ǮͶϵսȥˣΪǳԱ˳ŵİûû£õˣҪܹ겻ʧǻϱȻҹĿ࿴
ôȨͲƸΪЩææµµģѵعӲ𣿡ͮ̾˿˵
˵ʵҲãеĳеĴÿϿԿճϿϦǵؿԵȥߣҵ룬һֱΪĿŬûһĹƽСأô飬ֻǾԼŬҪӿһ٣ҲòæµڵҾͺһשĹˣҵŮˣҰשʱҾûа취ӵǣҷשͷûа취Ǻõ
ˣ๫ҪСĵ㣬Ѿһˣͺղ˵ģ޿áͮ˵
ԭôֵǮˣҾ֪ͮͮˣһͮվݺݵһڡ
ȥȥȥ˵˼仰ûˡ

źɱеʿȫͶѾʱʧɫòĵطȥҾȱΪ߼Ļ׹ݣְһѡ
ѣڵ£̫βɳˣʮƵǵʮʿݡ̫ƽĿ̫ء
ʱѲڷԵ֮Ҳһ𾪣ǸϽȥκжϳվãԭӦеֻʣ¼ǧӻҶΣҲʤޣһҲ˷˵жʮ׵ģôһ˿ֵѾ춼ֲòѲȴҸʷһ
һִѣᯣϪˣʮʿγɶ˾ڲһֶң͢ΧˣŲȡߣδһʹƽãһЩĴɰľĲ˻թطգʹԹһѶͳһ۸񣬲ɣشΪӮĴյһĴΪУִȨڹ٣лı˽ͼ֮ˣδةΪʹ̰֮гݣһݺκͣᵳκͱ͢ΣŸߵºΪɣ£ȨƣðֱɣдСֱ³衷ԱһЩΪ䣬ǳ鱨̰۾ãŭԶԣ鵯Ϊ飬ܶˣѲ
˵һͬԼһҲΪ𾪣һ֮²֪ԭί
һһпߣ˵ԼεùѾʲôģ˵˼뻹ֻһǾһսС
ҲǺҲһ޶һͲܴõõϢ鱨ֻǽ˰һȻǻȥһһϵȥ࣬õĽǣȻʿ췴ǸɱǺΪҲʹ޲ѣ³ҵģЩŵ룬һ𽥸ˮ棬Ǿףһж׵һģףڴѾ˲֪˲ˣıֽѾﵽ޿ײĵز
֮£һò®ݸپС
ǧӺ׵ĳѲȫսؼӼϻصھ·ԡҲ׷ױظϣżٵĹ׷׶Ա԰ʧ
Ѿûе֮ǰҾѾ׼Ȼ׵ĺھзҪãǶֱӽ׵쵼ҼѾչÿ򣬶ѾĶ˵ָơ
³գũӭ顢ҡϻػءšۡ졢ʮ򡢹ǡ˳ʮʮӪܵУڲԳɡֱ֮ߣԸۡʮս±šǶϣӭ顢ԳɵԶϻػءӦ±졢
߱͢ϱϻսʡܶгͳʣɽѲЭ
ʮգӭ顢ԳɡҵȲũûΪƻˮû޽ǽķ
ڣڵǹٱȰպҪˣеѾֹͣȫǨΪϵĴɽɽ±ѣеؾӽʮȫɰգԭİյķ֮оסѾΪЩ˶İգҪѾ֪̽ʮ׼ôõһս¾Ҫˡ
սٽȴԽԽ˷ˣĳѲȫ䱸Ǿõװ˴ľ֮˵ֱһȱ
Ѿˡʮʱ֣£׼ͻƵʱ򣬶ķȴȫԱصȴѾĵ̫ͷʱǰ̽ӴϢ
ҶĦȭƣסһࡢʱָ棬Ѿˣ׷
˵ѾѾˣǻǰողŵļƻ£ϣܹ˾ְ


178 ηʥ
ү˵öԣѾǸ˾ְԼ˸Ѿɰɡ˵ѾȷرʾͶף껹ͨ¸Լ˸СٵˣѾһ֮֮ϣеز׻кܴռ䣬ǺԥرʾЧҡ
ԼıһҲ˱ȻôۣҲʤޣ״еĶ֮ӵĹģΨһҲˣҲΪԭ򣬴һ¾ͳڵϰһڹ
û׹ݣսʱĹȻǸȺͳԵģмȲƽ⣬ν²òͷڸλǰòӦ
ѾǴӷϱģڷǵĶǣɽͰ׾壬ûн·ӵģҲΪǵİվͶɽγɵһϿ棬Ϊ˴ĺڻء
ղ̽ʱѾѾӽǰҼ׵ţǵ͵ĵطǰ׵ңӳټмĺţ˷ǵĵһߣҲȺѾĵط
׵ʲõظһķ֮ôˬ죬ΪҶһѾΪʱѾʿʢټ׵ĻǹӺھҲҪڵ˵֮ǰ͸ǵһױ޵ǹͶʮ̨һŷɻһһֶſܹĵߣǹе°北ٶȽ֮ǰİ汾࣬ǰɢ֦˲١
ֵǶ͸λˣһָӣ޵Ѳߣʵ
޵Ҫŵö࣬Ϊѵôʱһģսνھǿ湦ʱˡ
׼ˡԶˡ޵˵ʱ򻹽ǰȻʵ֮Ʈ̳ȻΪдԱɵġ
˽Ⱥ֮УȻԻָӵģʵϲĻ޵ҪȥǸľ鲻
ΪѾõϢԵʣҲôʱ׼صȴѾҲݴˡ
һƽѾѾӰ޵һգգضǣǰ߸ƮдšĴҫس
˵ӭ飬֮ǰһ··ϾȻ˸֮ϲǾǷǵľѱˣźͷ­ͶϣʿǴϢڵķȫûһرʿҲΪˣžȫƱҪ·
һ·̽Ӵ鱨ǰȫģӼᶨжϣǺԥؿʼԷ˹ǰʱȴƺû֮еô򵥣һһŵʿʱѾǰҼ׵Ųһɵľˡ
䡣ۿŸӭ鲿ӽ֮ڣ޵ԥ´
䡭
䡭
һſװƬĸŨҩըͺһһŵĴȷ˸ӭ鲿Ϊܼĵطܴ˺Ŀףʿǻǵֵסĥ÷Ƭȱ첲ȣ
һֺըѾ˶ˣսܾͲܿƣ˻֮֮ʱ˻֮С
ɱ
ʱǵĺ󷽣ǧʿ֮гɱ˳ǰ׵ľһ𣬽ӭĲΧ£м䡣
һˣڲ֮ǰԼľӴӲ֪ƵѾԼΪźţֻҪ߷ڣ˾Ϳʼ
ϣ޷ĸӭӱƣǰ֯Чĳ棬ƥܵĿĵǰȻҲ谭˺沽ǰһӦ
ģȻҿǵܶ࣬Ϊʲôǵ̽ûеõϢǧľӣǴӱģӦòˡӭ״ŭشͺһڳϿһһεƺһλҪһЩ
Գɫص˵һд鷳ˣ̫ˣҸղŵҲ֪ʲôôÿһιܹཫʿȥ»ʮֲ
ǰĿӦΣӭѾȫŭװԴһŵȻȥҪȺԷµĳóɱˡ
Գ˵һǰرزڣֲ֪жΧ׷½أһ׽һˡ
Ǻã
Ϊ֮ҲֻӲˣ֪ڷڵжǵˣͳ˧˵Ǻ󳷻Ǽǰ򣿶⼸ŴʵϲôģֻҪǰ壬Ļ̫ھͳ˷Գ˵
ԳɵĻӭ޺޵˵ǾͼҳôĿҲԲǺùģȥҵϳǵĽɽǵˡ
סԼսеĴ߾գŭ𣺡ֵǸҳ尡
ɽҶ׷׳ǳ˹ȻԳϣǰʮ֮󣬴ڱûмˡ
ӭǺηس˹׵¶һ˿п΢ЦȻϣǲ֪ʵûжڶţټϻջ󡭡ϿҶˣڷ޻أᡣ
ٶȺܿ죬ת֮Ѿ˾ĻǹʮԶĵطˣۻ掠̣׷ԸǰһʿѾʼˡ
ϵǹһζɫӵͬһеĻȳһӭĲӷ˹ȥһʿĽոɱ϶ڶŵʿ«ưҲôһӣ滹еź͵ţȵŵɣһѾ׼ˡ
ŪǼӵذװҩʱˣԴԴϵĽʢĻ
ڻǹǰǹǿ׶ûһôԶڹ֮⣬掠ӵܹ͸ϴŵټףе˴ףĹ֮Увܹ赲ӵܹǵ壬˶ѾˣǾܼӲ˵սˣ޷ǸһһĻӣһʱͱѡ
ȥУЩʵ̫ˣǸͲǶ֣һǸѾǳԾ˿ͷôĻǹôĴڣʲôʱôǿսˣʧȥսĸӭʿİΧ֮Уۿʿһһ£еķŭת˾ֻ֣þȫźƺܹ΢⡣
ҲԳʼδģ˵Ѿû·ǰɣǾȥ⵽Ǻηʥ


179 ׽
Ľڶ쵼ԼʿԼ뷨жţʱʲôͳһ𣬰ԭļƻֻҪǾǳɹˣĳͻȻ֮ôʿȽ·ͻȻֱֻܸͣΪˣøӭԳ˱ŪһԳʲô黹ܹǾ͹˲ˡ
Գ˵ǰж½غ׷ĸƺս֮Уò׳˹˴ں˵ӣƴҲҪȥǰĵǺηʥ
ð壬ӺųƴȻģԳԭȥġǰӭûЩ췴֮·һһѿ˷ӲȻ˵һƺȽأֻҪеӣߵ·ҲҪһ
ԳҲûк˵ĿˣһιǴҼеıһĴ飬ȻֲȴӰʤֻҪסţ˭ܹЦǺ˵
˶ֳִ󵶣˳ߵĺӣҲȻһ䲻ƣƸȾ߻ŻŵʿͺԺĴֻͻȻ֮ҵ˸ۿڵĵ˲˷
һСʿ˵쵼֮ǵķ壬ʿ״ҲԽԽ࣬ƺѾõ˿ƣȻ׵Ļǹɨ䲻ϣǰɱѾˣһĻҲòпԳɹȻе㱾£ֲĩܹ÷ˮģҪΪԲԲŭأѾ½ɽˡ
ѾĽӽ׵ҲʼԼ̣ЩʿؽģһĶúܣܹʵԸ⿴ģڵ糧ܹӳܴǺʵǾôҲܽЩѾȫߣ̱略㣬ΪԶ빥޷ЧĽɱˣ䱸̫֮ڱˣ˻ǹֻʺԶսǶԵ˽еһʱŻᷢӳ
ҵ޵ȻԼĹǶ˵ˣʵ޵˵һ֧еѪѵģ׻ҪֱӵĲ룬ôһ˵ҲǸͬܡ
ǰ뷨Ӧô죿޵ʵ
еĵǶ֮ǰγһֱߣЩѾȲҪѾˣΪͬţӦøһĻᡣϼ޻Ц
ĿҲֻǼԼʧѣν˲Ϊ˵ľ޵˵ǾʿԷɻΪİΧ掠вЩѾҲ᲻۾ǡ
˵ǣ²˳٣Ͻȥɡ˵
һԼĶ䲻شѾ֣Ǵ˾޴ѹȻϿܲǺܶ࣬ȴѾñɻըĴӴܵѾľˣټߵ北ѾĻռԽԽСҲԽԽ٣һȴҲǿʼŽͷ»㼯һ
ĵô£˵û𣿡żǷŭǾ֣Ѿ˵ûоӵˣŵģǰ·ߣǾһǼǰ壬ܷǵжؾƸ۵غǾһս
ûô򵥣ڶЩͶϵʿǲǹⰲŵˣ÷ؽͷͶ״ģһ͵˵к̨ˡ
˵ЩʲôãǽҪʲôɣ廹ǲ壿ʡ
ӭҧгݵ˵壬ӶҪȥҵҪҵĶǺηʥҪߵҾԲš
˵ʲôڿһģ֦ͬôܹ˵߾أȻѾߵףҲ֧㣬һȥ
ȻҶô˵Ǿͳȥ£ǹĲƲ磬ֻҪܹǵķǾˣôˣѾ飬ֻҪǵķǾӮˡ
尡
ѾƸ۵̬ŭųǳ˹˵һվû·Ϊ˸ЩȥֵܱҲǰ
ν²ҪģȺû˿ʿ˵ũ׶һľսǹгԱ׺ͷɻΪĲΧ£øӭԳɶͷԣܹǹӵϴܹ뵽ȥȴԸ⿴ĽҲûж룬ͬˮһӿ˷ȥ
˴׵߾ǳļصϱӿ涯Ǩĳӵʱ䣬ӭĲӲų˷ȥʱ棬е亮񿪻ѾǧʬĴۡ
׼Լˣ֣ɵ˵θоܲ˳
޵Ҳһһָ˴ģսĿǰЧǲʵô죿ѵ𣿡
Ȼˡ˵һָźһ֧˵㿴ˡ
˵ġǡȻҲһĶˣǸղŸеѾǵķϣĿľҪײ׵ǹȥǵˣһϹʱֵŵȫѾʬ壬ʱʮ־ȣԶŭǻվɻ󲻽⣺ŴˣѾأ
ȥˡ׵˵
һһ£ʵŴǣ
Ϣһ£ñҲǣ˳㡣˵
һ׵Ļҭ˵ˣֻǵɴ۾һЦôӿĳˣĳ˵뷨ǣǷŽȥҲֵǻǣǶսҲԸ׽ǶӶǲǾͳˣҪǳȥ˵ЩѾܵˣ
ԭŴ뷨ĳˣɲǵļƻΧڣ˻æѽһ׵ĽͲǻȻ򣬶׵ĴΪǸ߿˼ۡ
Ѿǹˣ˵ûµģҲˣѾʣǼôǵĶ֣㵣ĵĻھͽȥӦһˣҵ뷨ǣҲܹһѾӳȥ
ԣǻôɲЩһܳȥˣýȫڷǡһӦеȻױָŻǹڶȥӺ˾׷Ѿ˾һǴţұжطݲѾҡ


180 ʧ
ǵһѾˣΪڳԱߣѹʧ룬һ߰ǰ漸ûãһǱȥ
˻ŻӴܵѣס˵մôˣι˻Ű
Ѿˣˡһһ߼УתֽǾͲӰ
ʵѾѾ֪ˣϾ̽Ҳǳصģģɵҡͷ̾Ϣ˹Աá
̾һӳı˵ˣȥλʿϷأزҪһ
Ļ£ѾǰĽŲѾˡ
еĴ󵶣һ˷֮Ȼ˵Ѫ˰ɣѾְΪƷرʿ䣬еĴ󵶻Ѿ֮Уգ֮ͽѾնɱΣʿ춼ͣȻҲǷɱУڶˣ׵ĶĶ֮⣬ǾֻһǵˣΪʱִ̫٣öԮڸ·ϣȻսǿҲ͹鹦׵ĻǹƺƴһЩľûʲôˣڶߺǴĸڣιҲҪסĻʧˡ
׵Ļǹ飬ӭԳǶһǰЩֳִ󵶳ìʿΪ壬ԼȻӲƴʵ
ղ׸ɵѹʵ̫ˣκһδ֪ʱ򶼻о־壬ǿķɻ޻֮ǳ˾ɥ֮Ƿŭ׵ĻǹĴͺˮɽ֣޿ƥеƺҪղеѹֶȫкǰЩʿϣһܹľڴľϵǱȽϲĶˣǵֵסǵĽڽڰˡ
׿ӭĲԴԴϵĳ˷ȥûһĵ˼ԵʮָˣĿǰΪֹзһжļƻΧ֮ڵģһŲ֪ٵʿһӿ˷ǣɵõĵ˵ܹصס𣿡
ֵһ»ûģ˵ĵĻ϶ְɣǰйţսаգƬ̱ܹǾΧڳڡ˵ȻϽ޵˵ֵǽȥɱаɣЩѾҴԹ߰ӭ黹Ѫ˰ô˹
޵ȥһҲ͵شԼ˳ɱȥˣͬ˵ڹǰ͸ӭ潻棬ǹȴڱңΪؽǰߣս޼Կԣǵĳɱӳ죬һʱ׵
ͻȻǰһΪǰ棬ûʿıһʱ䲻עⱻ˿һѪʱȾ˰ӣߵױŵðϽסƴźǹĴ۽˶ĺ棬ױʵˣôˣ
ΪʧѪ촽ףȴһЦݣ˵û£С˶ѣ㣬ˡ
־ҽ˸̧ȥ·ϣææߵ࣬ס˵ˣǲ˵㱣յİΣôǰˣ
˵ԲŹģôû°ɣһĵģʵ
ǰ洫ĺɱƺԽԽˣ˵͢ķһһغˣҲӰʿûָкܴĹϵ˵ˣǰΣѣǸ쵼Ӻս֪Σ
⡭óȻ֣ʿеִһΪѵӣȴѾֿ˻ĿģҹҪȨǰߴսΪͻôһ˸Ӵ򲻵һĹϵиܺõ㣬ǲһ㹦ͣҪǨȥȴҲϼѡ
˵İɣͬѰʱֻҪ˺ú£ҿ϶ָӵġ˵УߴϽȥ
ĿѾﵽˣ˵Ȼˣұȥˣͺú˰ɡ
׻֪˵飬޵ָʿѹƣ߹ĵطһƬһƬʬ壬ɱ˵ʮֲֿ
ͻȻǰѾһѷȥһһĻײɵôʧɫϽץһʵǰ淢ʲô飿Ѳɹǵķˣ
Ǹոܹĳ˵˰ʱ֮ǰˣ̧ȥȥˣȻ˽λãڸղţ˱ʸˣҵˣԳɴйһͻƿڣ귽ȥˡ
ʵʼδģһǰ棬Գɴֱ룬귽ȥɵð⣬Գɵ˻꣬һоͰæˣҲ˲ʲôʧʧˣеֵǸҳ壬ҪȵȥǴڣҪԲܹǵļƵóѡ
ΥܱĲԣùЩԲ׼ˣѯʵ˿ףŴˣҪô
׻ش˵ǵģ֮ǰĲһˣʼΪ͹ܹȵǵԮȫʱͿԽһˣȴû뵽ˣ˸˹ô˰ʱˣҲֻܹǲƴˣȱס˵ٿǽʿǵ¾͸ղ˵ֵҲˡ
׵ģҾʹŴҳ塣޵׹Ͻ˵
˵ȥɡ
޵Ŵ󲿶ȥһס˶ӴŽȥţһǰȥס𢣬˶ˮȥ̫ˣ׼ˮţֻҪסˮţԳǵľֻнˮһܹ뵽̫ĹֻҪסˮţˣǹӵĶĿǰΪֹһλģҪסһӻġ
Գɺ͸ӭҵʱȴǱּ·׼Ŀ͹뵽ǵʿ𣬸쳣һʮ׵ľȻװȽǱض滹ǲռƣڸӭʮǰԵòֵһᣬȻڸոսսʱռ˴ˣǵĲѾҪٵոѾ㲻ô׵ˡ
ڵɱ죬ɿʼĵαڵĳüչʶԼ˸һĴ֮ǰܹٶ࿪ڣٶɨһЩѾȥʲôյļƲߣڵľҲôңѾҲ࣬ںѾûˣֻƴȫĿֻһǾǱס꣬ģԺ˵˰ɡ


181 ת
Ȼ˴ǾҪΪԼµĴžԼĻǹӵʧڿȴԸΥˡ
˫չսΪ˾ȡصսԣ˻Ǿۼĵط֮⣬ĵطѾˡ
ʱƣԳǵѾԽԽˡ
ײòޱؿеʿʼս˶㣬ŷɻҲʼըҲ˲ǲǻƻˡ
һս磬ִϣҶûгԺȣûͣѪɺӣѪϢŻ
ͻȻ֮䣬Զضɽҡĺҳɸߣ׺ԳǶһȻдˡ
˵˭ǵԮͺˡ
޵˵ҿӦǵģĸӭ鲿ѾʮǻԮսþ˾ˡ
ɣҲϣǵˡײȷ˵
ԳҲ֪˹ˣϽԸӭ˵ǵ˶ˣԮô죿ǿʧˡ
ӭҲȫûа취ͷ۵˵ȥ˭ȥڿϾҪɹˣȴƫʱԮ˵ô죿
ǶڼҲɻΪ˭֪ʱĻʲôˣж٣Ƕ״Щǹһǿ¾ʣµļҲδֶܹ೤ʱ䣬ʮ쿪ʼۼһʿǵսûͣЪܳΪʮĻ׵Ѳ߶ԽԽ٣ڼصֿţĹƣٴʱѲ߶Ӿͻȫûˡ
Ǿʱ֮ǰɷѾȴͻȻֹ֮ͣսȻͬˮһȥһصʬ壬׿龰ֻһ£Ȼָǳ͢ԮӭΪԲ׼ԼܹܲסԾѡ˱
ʮһɽȣϻػزڸӭ˱ʮֲ˵ǲһҪˣֻҪʱʲôûˡ
ҵ⻰˵ҵǲҹͬѲûп略˶ʧƣǻǵòʧˣټѾԮӲȥ˵ûкôʱ˱ܷâԺҵ˺ʵĻҲ٣ˣ֮ǰͶϵЩʿأҵҪץʣǸ˵ûʿôǴðģ
˵ҶǺ޵ΪЩͶϵʿϢΪѾһճǣ׸⣬ȷ̽·Ŷζûϣֱʮѹ󣬽սһȴ򣬳ΪԽҸһ죬ɶǰЩͶϵʿ͡
ͶϵļҪ춼е˴֮УʮһãЩ˾󡱵˼
ӭΪȻ˵һ˵ʵǲ˵ûرǵ˵˵ЩǴðģѲϵĲɣ
ŵ⼸˶ǺµûɪɪǾԴҲ벻ףΪʲô̶̼ʱͶôʿ
ǲ˵ӭߵؽкˣǼϳȥɱˡ
ȷʵֻһ֧飬ЩôֵģĲ֪ŵǼû뵽Լôɱ֮µûͬɸһš
Գɿǣʵʱķھûؾˣ
ʵǸ˵Ͷ뵷⣬˵ʱǾֻ˰ĻҲ췴Ѻͷ­˰Щôʲô֪뽫⿪һһͶԵףһ룬سǽͷ­ΪͶ״ٽǵӦ͹Ҳʵ̫˰
⻰ôҳĬˣȫ佫ͷ­ΪЩʿڲשȷʵ̫ˣοͷСһԳ˵ˣǶɣȥ
дϲϽͷ˵лл
ȫȥˣԳ˵Ǹոճ˰̣ǲܹڲˣǿҪźʣ
ڣѾһľ񶼷е˶Ϊֲסһƨ˵ϣҲܵʲôˣսһ˵ǵϸպһʺҲԥء
ײһѶͷĺ飬˵պգǱסˡһܣĿľȫû˴˵˵ϲãԭԼʵ뷨ҲȫˣѲ߶ӵʣ²ˣԳصһΡ
һԶľӶѾܹüˣ׺һ޵˸ϽȥǣЩԮҲһӣȻȲѾʮ򣬵Ƕڵسǽʿ˵ȴǾúˣѾߵϢ֮Եʮָˣ˲ϵ˿ڣҪܳʹһ˵֮ߡ
ʶǰֽܣǻϵľӽ죬ڵõѾϢ֮Ͼʹǰȴû뵽һѾѾߣҲסˣ⵹оʮҡ
һλǧһҪǽ첿ǰ׶༪ˡ˵
˵õѾϢ֮¹ٱϴǰȴû뵽ǳһûаϴ˵æǲ֮
˻ɱô˵Ҫ֪ǵĵѾߵģҲǡս֮ˡױԼѾߵƶ˵һ¡
ܶԼͻȻ֮仹ôøеʮָˣʵҲ֪Ѿ֮ȥ˵Ѿʮ֮࣬Ϊȷ겻ʧǻӦҪǿǾ
Ѿ̽ӳȥѾĶˣһʱѾǲһιģƽ챾ļ֧鶼ᵽǸʱʵͻˣŸӭҲͬһطΡ˵һ֮ôҳ˸ոտʼľʧ֮⻹ҪһǣΪʱִ̫ˣԮûе
ô˵Ҳͷ˿ϵʬ壬˵ɫˣǻǿЩЩսɳӢ˰ɣҲиޡ
ҲΪеǸϽкڷ˿ӣսʿʬ弯ˣЩսʿӻѾһͬʣ׵˵ǾͬΪͬһҲһ
ɨսǰȥѾ̽ӻˣõϢס
ʲô˵Ѿת®ݡأ


182 
̽Ϣ𾪵ԸӣǧҲ뵽òӹһٵԼҪһսⳡսϵԼ
ʲôطؿ׷¸ĵطĺڻأ׵Ŀ֮УرκεطҪҪڵж;ǡ
׸ϽһǸټû࣬үݿȺ˵Ѿˣһûб𻵵ķ棬Ѿж˴ҡ
˵ǾȻת®ݺͳأǲͣŴˣĴӪʲô㣿Ϊ׽ӴȽһмһض׵ҪȻ֪ʮ
ǰĲ֪ʲô˵ڳһҪ飬ҪԸı飬Ҳ飬ǾԲܹκβصģұҪϻȥڰѴҽеҪ˵⣬ڷǰٷϴˣϣλܹͬЭؽ
Ŵˣ鲻÷ԸҶ֪ģ²˳٣ǻȥذɣɱѾ˲źá˵
ڳصķ׻еŵģЦ˵Ҵ˻ȥˣڷҪֵʱǻɣ˵ȺѪֻأ
ѸϽ˵ԶԶԣڷĿ꣬Ҫ֣Ƕɡ
˶ԲߣȻױͣػȥˣ˶פطǣڡ
ŴˣҪأʲôԲûУ·ϣ޵׵
ȥʱ׾Ѿؾ˼ӹ̸죬שͷΧǽ̨ŵȫʽĴŷɻǧͦ北ʱܹóʹãȻǲö˵ģҲΪײ˵ĻͰ˰Ӽظˡ
ٶȸϻȥҪѾ֮ǰϵȻƵзһˣֵܹһӣôΪֹΪȷǰѳشùˣȥҳ֪ϾѾصϢὫصķͼֽ㣬Ȼʣµľ㿴ŰɣڷʱѾˣڳأһҪһ˵
ӹЯΪ壬޵ʱоϵش󣬸Ǹܵ׶ԼֵΣر֤˵ŴģһṼ
һֱҲΪµľָˣʱȣ㻹ǸϽɡЦǺǵ˵
޵ͷԼ˵ֵǣѾҪˣǵļңǱ԰ʱ̵ˣҼӿ첽һȥսѾӮȡʤ
󲿶Ӽǰȴǲظں棬ȴǲż෴ϳκ˶ҪżȴиҪҪױĻ֮£ǰ®ݸȥ
ڷʱѾ̽ϢѾ®ݺͳأȹػ®ݣֻ˫ͬʱⶼǲö֪ģѾ޵ȥã®ҲҪ׼ǡ
ǴС·ֻ˼ʱ͵®ݸᳵ·ҵ֪¸֪˵ڲ֮ͽ®ݣҲԵʮֻң׵İ֮£˷®ݳڽ䱸ɭϣǸ߱࣬ҲǸѹĵط׼÷ĵ죬ǡɨΪȷ棬ɱ®ݸҹķս®ݸֵסǵĽҲһͨͨ뿪®ݣжϣȻѾ®ܴ죬пܽĿǳء
֮ʵ֤жϲûд̽ӵϢѾ®ݸ̻գù£ǶǳüչҲԹ𣬽˷®صỊ̇شǵ棬ڸӭǿҪһʤܹƣҾټ®ݸרء
⼸ķչһǧݣǰĿг־ųʽʼѾӵ˳ƬƬʿֲأӿֳ฻͵Ŀ̴леȵȣѾȫ˵İȾǻҪãܹؾΪУôʵģڸӭ˵һ޴ʤҲؽӭһθٷչĻᡣ
˵صĵλ޿ȡģȲ˵ΪϼңǸֹҵ𲽣ѾӪ꣬Ҳۺ񣬸ͨ˴ˮϵͨΪҪǣӪ촬ŵһҺĸؼֵ͵һ𳵵죬ҪģиĿǰȫΪʵĸֲģضʧˣ׻оԼһ졣
³ʮ˵شӣΪһ죬Ѿ®ݸתƽ˳أȴڳء
ڵˮڳ漯ᡣ
ȻڳΧһܹǳԺ˵鱨ϵͳȳ͢ĽҪơȻĺôǣѾһһӲ۾
˵޵ڸ׷ֱ֮ΨԼܹ˳Ǵž˷սϴʣµѲ߶ӳԱҹ̸ϻ˳أϰ׵˼ȥϿ
Ͽǳؽ֪ˣԼһ̿ʼ׵ΪͿʼΪصİıȡôˣ֪Ҳڣʲô鶼û׷չȫһ˵ͷϣǵεĵڶ꣬Ѿ˼νʵְ֮ٷǰ϶ˣһж״ģټѾΪΪظĸ٣Ҳɣ˶µ̯ҲӾľ
һգ޵ֱ˸ϣϿ˵޵ȻûȷĹΣѵϽӵܽͷȻǷͬѰǱ鷿߹
޵˵⣬Ͽ𾪣ûԼְڼ֮ѾὫΪĿꡣ
Ŵ˵гصĳǷͼҹȥ÷أĿʱȣ޵һűֱ⡣
ڼٵش⣬ϾȻҲҵϸ鿴֮˵ȷʵŴЯ֮ǵ걾ٳȥģţ͸õͼȥ
˵ͼ޵ӹͼˣȥãͿնѾǰӦ츮Ժ˾óΪʱָ
оһʱ䣬Ⳳеķϵİأʼֲ÷
ôոմɣողɣѾѾϵ˳ء


183 ֱΧ
׻ûлصеľ޵Ҳôʱ޵쵼ҪһսۣվڳǽԶеѪʼ
͵ؽӵĵطһɻҳƮͺһͷţյĻҳΪǷɳ޵ȭͷ۾һգգض´һ㶫
ԶѾжνʮ֮Ѹ٣һĹߵһ˧ѾܹüˣȻǺѹѹͷ϶µظӣֱܹ۵ؿվһ𵽵һʲôĸͺϴӳѨӿһ㣬ѹֽҪϸ˵սⳡ棬ЩǲᶨĽŵˡ
ܹѾͷӵʱ޵֪ԼӦöˣվŵļӴ˵ˣԸҸ͸λڵһͳԸ
ȥһǽֱﵽߵƾͷɻ¶ĿĶԵ쳣ܹͬһеĵǵǽϳİƴСĶڣЩһܹöӵݷ北һҪһЩһЩֱȴҪ㣬ʮʺڹ̶λûʹá
ս٣ضĵģũǶѾںõĵ³ǣֻʿæµš
ӭһԹ³轫ʿǵʿֳִ󵶣¶һĿԳɺҵʮλͷʿض
˳ΧǸʵĳǽԼǽϿյûһ˵ľɵʮɻͣԳ˵˵ǽСרΪ˷ģȻôţǻͦµġ⻰˵ģһǽ˳㻹ܹƨ˵ʷԳɵĳɹҲûеġ
Ȼӭ鱻ƨĵʮ̹ĴЦ˵ãСӳԿӽ͵ϳֵǳ壬ֻҪ˳أǴ졣
ѾԶĸԣأǵöٺöʿǶѾ۷Ź⣬ȿֺس˳ȥ
һ仰Գɲɵҡͷ̾ϢҪ齨ȨĶ飬һȺǿ
䡭ʿǳȥûһٲĺùʿը÷գʱѾȱ첲ȣòˣٿǽϣһ˶ûС
ô£Ҷͻľˣ׷ͣǰĽŲȻǸ˵飬Ҫȥܲǣ
֪ʲôõʱ䣬žֻеȥ˵ʬ͵ϵĴڸǸղȷʵһը¹ʡ
ȥҲǰ취νһٶ˥ߣͣڴ˴Ƭ̣ʿٴ룬ߣʿ־ʱĳǾǲս֮ˡ
ҳ壬׼ˡӭС
ʿֳǣܼĺ𣬾ͺǹʱűӣڿȴȷűڵҪˣΪÿһαըкü˱ըɣΧһԶʿܵǣ
Ҷܿ־壬ֿ־ԴڵµĿĵˣǲ֪ʲôʱһαըǲǻᷢԼĽ£Ŀ־ռǵȫ鶼Ҫˣûв𵯲ӵĴں֪ΪĴ޵üֱ֮ʡ
ڽһʱӭǱ㿪ʼԼ˶ˣΪڸ˵Ϊ֮ʣµĲѾȫһǸо־ħ
ǻû꣬˵صķڴ˵ĻҲ׵һ˼ˣѾ˸߲ҵ׼ǽʱ򣬸ҵıըѾһκڷʱһޣй֮޲ðŨ̴ӳǽϵ¥汻ڵϷıըܹΧڶʱڶըǴ浯ķƬڻҩͱը֮۲ɼٶܵȥǱе޲ˣǽҶҪλûһҲѾʧȥս
ǾͷɻҲ׵ĽľͺĸϣÿһҶ䱸һľͷɻǸʱÿһҺĸһηƶݡ
ӶĴɱڵб£ÿһκٶܹʮ˵ˣӭѾûа취ôҺˣֻӲͷƤǰ壬ҵִڵĹٶȲô죬ӵʱ˾ǽһٲĵطһľ룬Ҳһ׼̵ľ룬ɵó˹ݺ͹Ǵúשĳǽķȥ
黹꣬Щҳߵʿǲ֪ǰԶĵطеڵǡ
˺ѾǾط֣ǰĳǽϿʼһһĻ⣬Ȼڰ쿴òǺȷʵڵģǰʿǳƬƬص£˵ղŵһöڵܹΧһȦʧȥĻôھʿǳƬƬõˣһܹʮöӵݷ北̨һ𿪻ӵͺǻȳһѹѹһƬѾڶ࣬ӵյ
ҶͺڷܵĹһޣûа취ӭѾûٽһʧˣֻӲͷƤǰ塣
ڣڸ˲ʹĴ֮ͷӵִ˳ǽ棬Ǽ˹ݣʼȿֺ˵ʱ˿ܹοԼǣǽûһʿ
ǺܿǵϣˣΪڳǽݷ梁׾ܹӸϣԺܶ๥ݺòײżֱܿ˲ܹˣ˵ϳǽ
Щܹȥǽˣǻûпڵľʱ򣬺ڶǹھѾ׼ǵԴȻڻ׵׷ʲô֮ǰѪĽͷѡ
һȫԵȵսȱĶԾӭʿǰƽʱմͻе׵ĲӣȴֻҪ۶ܹɶԵո
һʱȥˣӭûоһʱôս˶ıƺҲܹоĻţ˲ӡ
ȥаڣ˵ˣֻɳƣں
ԳĳҲΪˣⲻǼɺսֲܹĲ࣬ھԵʵǰκıûôģ˵ǻǷɡȻܲ˵ǻһ仰ɽڣûգеĶעѹⳲϣ֮ܽеôá
¡¡ӭĻģǸӭ飬ǴӺ洫ڵĺǵĺ棬ǳ


184 ˽ʣ׷
״Ŵˡ
ôӭ鲿ϴڳϿ˲ˡ
ǽһθҪϾΪһΣ׵еȽΨһĿľҪһ򾡡
׵ͼôԣڸӭܿʶһ㣬ڰǰֻΨһһ·Ǿӣӣӵ׷ֲ˵ĵطȥ
أسǽûƣʿȴڸӭ˵ⱲӴһսˣԳ˵ܺ͸ӭһ޶ڿƼǰǶûл֮
վս棬ŲԶĳǽʱʱðŨڵϴо޴ڵȻһĪԺЩǳӦ츮صµĳھԼؼգܹͶʵӦãⲻò˵һ£սϣŴڶѾغըš
һһʿˣôգ۵Ĺʻʧˣڴʱ˿ᵽսĲпᣬԭʵֵũ񣬵ʲôԭһ·أ
磬˵ôǶԵĻǴģͻȻʵ
æµ֮еͣеĻɻʵΪʲôͻȻ֮ˣ
ǰ洫ĺͲҽһʹģͳ˵ǻͬɱ˼رǿһǹ棬ҸоС
˵⻰ҾͲΪǶԵģȻǻͬûôʵҲ֪˵ʲôҿ֮ĶԿѣ߾ǻϣЩ˶ѾΪԼõϣҪЩ˸ɱˣվѾĽǶȡ
˵ô˵ˣ׼ͣóɵôߴٵ
˵˵˲˵ˣҪ˵ǾǴ治Ļˡ
׹ЦôʱȻѧˣİɣʲôˣŻϵҶ˵Ӵ治ĻʵҾðɣΪ仰ôһֲΣ뵱ҽ
ҲôõģΪһˣΪҪκ¶ܹԼ뷨˵
ǺȻԼҲ֪⼸ǲܵ飬˵ĵطͻеȼĴڣߵȼ쵼͵ȼģô쵼ԸĻȻҪеȨЩÿ˶ǹƽƽȵǻ࣬ҪﵽĲΣ֪Ҫ೤ʱ䣬㿴ڴսԴǵȼĲ𣿴ҶҪõģҪǾȥȡ췴ˣΪȵߣΪǲģͺһƻԣҲ
вͻбԹԹһͻìܣìܾۼ޿̵ĵزʱͻᷢҵѪ¼ΪڴҵӡֻܹԼõϡ
˵ȻԼҲΪʲôҪأֻΪһһ֣ΪԼõ϶ԶԷʵʩ´⿴ûʲôԵġ
˵ʹĸԴֻΪʲôܹһõİ취飬ܲܲҪôͬ
˵㲻ҪЩˣܵ飬ĿǰֻѪʤܹԼõϣܿܣɱǵʱô룬Ǳ任λãǻŹŴˣֻбѹЧ;Ҫ뵽㲻ɱǣǳΪԼĿĻɱˣԣʴսǲʺϵģΪʲôĵطӱ˺һأ
ˣ⻰ˣֻˣԱƱôףȴǶôЧ˵
˵ǣ۵ֶʱ򣬾ԵǿȨȷһǲĸֽܿһ˵һ仰ɱ¾ֹɱ¾õİ취ڶĲǵ˭ǵˣǱҪĵˣֻǲˣİղܹӵоԵİȫûеĻôԺЩպһ㣬췴ЩҲһֻһ㣬Ϊ˼˶ɥôƴİգܹıǵǵĿҲǴﵽˣ˵Ҳٷìܵļʡ
ǻ˵㣬ֻһִ߶ָߡ˵
ȡһָߡ˵
ʱ򣬳Ŵ󿪣һʿ˳¥ĴѾͣһ֪ʱ򷢶ˣֹͣսԼˣȻγǹ˵ֵǣ尡
Ҫ´ʱ˵ǧҪʴȵ뷨ʺս
׵ͷѾӪʼɱЩѾѾǸӭһˣܹôӭ쵼һ֧ȫûˡ
ӭô˳˳ϲڶɵѹ̫ˣͺ֪ȴֻĿ㣬һҲץ顣
ڲһˣַôԵƣڲãⲫӭȻ֪ԼڵѾˣǶⲫսȴԼĶŽäĿš
޵֮ԿΪڵѾѾ࣬ټҲѾˣʱ죬ΪܹսԲľٶҵҲĬ
ǳˣȺͷڹ꣬ӻΪǲأֵǲҪɱʹ졣ӭŴ󵶸
׻еǹʿ˵ʤǰɵΪֵǱɣ˭Ҫܹȡ˸ӭͷ׸һǧӣԳɵҲǣҵҲͳͳһۣͯۡ
һͨʿÿһµһӣ׿ھһǧǿǵһӱòӣֻҪɱʮ֮еһܹõˣôܲ˷ܣ
е˶ʼȿֺеǹ֧ΪʼոѾ
ӭ״ָ˳ɱȴЧ΢쳤̾ѵҪң
ʱԳɳ˹ס·кϽͻΧ߰ɣɽڲûգȱʵ׼׵Ծϴˢճ衣
ȥս棬ڽǮĴ̼֮£׵ʿǼˣѾܵĴ־ʿ£Ѿ˵ֿˣȥֻǰװԼʵѣӭ龰òҧгݵطͻΧ
Ĵ֮£ʿǵĿʼмƻĹһ㣬һܵѹͻȻ֮ˣ˫Ѹţһ׿սӭڴһȱڣ²˳٣ʿǿʼǱӴܡ
֮ǰ뷨ĻǾĪ׷Ǿղŵһ̸̬Ѿ˱仯Ϊ˲øİܵսȺѾҪȫ
ʱԺһʫ˽ʣ׷ܣɹѧ
ȻеʿӭӴܵķ׷˹ȥ


185
ӭʣͻ׺޵õķߣæӴܣǿˮ£ƳǶߡ
³޵ᣬ޵ŸӭԽԽԶʵڸô죿
׷ܶԶ׷ֱȫɱΪֹޱ˵
էһ˵⻰޵Եʮֲ죬Ҳ˲ôˣֻܴűһ·׷ٶȥ
׻صȥ˵һزҪˣȻ˳źӵߵģǾͳ˴ȥ׷
ͷȻԸֺƺƵصͷ̽ӵ鱨һ·׷˹ȥ
ӭǿͻΧһ·Ӵܣһֱ˼ʱͣʱʿѾǽƣȥƲñԼˡ
ڣûԼôǱһ죬ͬһβ˵ӵɥ֮Ȯ
ð޵ĹâӰԺ֮ȥŸԼԽԽ٣ҧгݵ˵һ죬Ҫ״ҡ
ԳɴŴ˵֪֪Ϊʲôǣ˵ʵڻǲǣ͵ĻҲҪöࡣ
ӭͷϣȥЩ⣬ʵ㵹˵˵ΪʲôӮǣһһͿأ
ûʲôؼɱʵ̫ˣ˵һаҲΪҪȥܹǣڰٲܹ֮ɱˣǵǵĸǰѾ˲أ˵ǻʲô򣿡Գ˼˵
⻰˵ƺҲʮֵӭ鲻ɵ׷ʵǰ˼˵
Գ˵죬Ҳ죬ȵҲ˺üһʱܹŵʲôʱ򡣡
԰⻰˵ĶԣҲˣҲŲˡӭ뵽ɵùЦ
ʱ򣬺гܹ˵˲ˡ󺹣ɫͨ죬˵ʱ򶼴Ŵ
⻰˸ӭ룬ɫһЩõغǳʲôòõģлú˵˵ٴ˲Ҫżżͻ᷸ôǲ
ǳϢ˺һȻ˵Ǹ˭׷ˡ
ӭԳɶһʱѾܳ˼ʮϰˣô׷ⲻǸСӵһ簡ʵʵ
ǧȷֵǶˣǵøϽ취ǰǳʮż˵
ӭƬ̣˵Ǽ߰ɣҾֵǳԲڿҲ˲ôˣߣʿ䣬ȷʵʺϸǽս
ȥôҼǰߣֹһʱ䣬Ѿ®ߣոڻѩˮˮλǣɿˮ沨ӿ⽭ˮüչ
ûдڸôأǻĽҰ⣬û˼ңˣǸɽҲλûǱȽˣҪɽȴôװ쵽顣
Ҷ֪ôźãʼĴ̽ӭ鲻֪Ҫο˻ǰοԼһѶͷĺ飬˵ôԶˣӦò׷˰ɡ
ϣһֻҪܹһҪ취úһӲУ˵СӣǽǰɣǸүҼǵǰû˰ЩҲûôġԳ뵽׵ʱоһͷۡ
ǰҾ˵ڴõĺܶණŪģȷʵһʮĽɫܹڶ̶̵ʱŪôʮ˲ãǴ˲ʱձضǵĸ󻼡ӭԳɵ˵ΪȻھѾԼȵǱˣԺټչǻ˵ãôһ룬ѾڱеˣΪ˱ΪԺķչ
飬˵ף˵ڵȳϢһγʱ΢һЩϢȴü˾
ɻ׷ˣõ׵ָʾ޵һ˿ִеʿһ·׷ᡣ
Ϣӭ鲻ɵÿЦ˵׼Ҳˡ
Գɰο˵ҲҪۣ黹ûеôϾĵزƸۣˮһսǽյֻǺһģֵǴƴһѣҲδؾûлᡣ
Ѿûбİ취ˣˮһսѾڱС
ǸӭߵĴ˵ҵԭȺʱ׼ֿ˵ĽôҶﻹתͿһսˡ
˵Ҫսܶ˶Եò̫Ը⣬û취ԸսҪ֮£ʿҲֻܹΪԼսˡ
һʿߵ˵ĺܺ䵽ĵزҪǵʵʵڼֵأϸճɻܹϺӣԴ˿档
ߵһ˷ŭ˵ʱ˵Ļʲô˼ǵƵʱ𣿻ĺģ˵ʲôˣܹܲסСҪˡ
˵ö԰˾Ƿʱʲô룬˾Ϳʼˣϣ±ܹͶ̥ɡ

ͻȻ洫ͬˮžĵطԵô룬ӭ֪׵ĶˣкֵǣǻͿһˣֻҪܹǣʤǵˣֻҪ˭ɱһˣҾͽһӣɱĶǾͽöࡣ׽ǵͷӭ͸оһ裬Ҳ編ƣҪһ֮⣬ʿǵʿ
ʵ֤һȷʵǳЧ˵ɱһܹһӣҶ˷Ħȭ׼սһĹ򣬳˵ȺʿѾ˾ﲻĵطˡ
һܽľ룬Ǹʱһرڵİ빫Ҫ̵ö࣬ڿĵشľѾˡ
ӭŴ󵶣кֵǣеΪɺƽȣսɡ
˵޵ζҪ׷ϸӭĲӲҽһ򾡣Ȼ֪ΪʲôͻȻ֮ôпˣԺֻŻΪڷʱѲ߶ӵʮʹӶǨŭѾǲôΪ׵£ôΨһҪǷ׵Ȼ˵Ҫ׷׷ˡ
ֻǲ֪Ϊʲô׷ôʱ䣬˫ľܻǲôһ㣬оʮ־ɥΨһоοľԼôûа˸ˣڲ֮ǰ˵ǰ®סѾȥ·ʮָˣζԼ׷ٵھǸһˡ
ϽֵǼӿ˲ͬʱע鿴ǲȻһһƽѾ
˵ףˮһ·Ҳûа˸˵®סˣɵ쳤ХҲ˼ӿٶȣҪӭһ򾡡
ԳܹԼϣ׾͸оѪڣܹԲԲĻǲ°ߡ
ͷһΣʵ۵֪Լز㱻ŭɶּ顢ѲȵԱϳ͡


186 
®ߵĸӭ鲿Ͷ·Ѿ¶ĺͼ׵ĲӾһս
ӭ鲿Ͷ·Ϣ׵Ķ棬֮Եʮָˣһ˵ȻҲ׷һһҹˣҲʱ˶ˡ
ŸӭھڽߣҪսȥɱѾǲ͸Ƶģ
뵽˷Ͻ˼ӿٶȡ
֮޵ˣǰԴĸӭѾҲӣæڿơ
ëӣڴӭǵһôؿ޵ǸԼȻͬŷˣʱǳ
޵Ѿõʱˣ˵һĺҲ״ͳĴ˶Դ˵̬ȣӭԲѷǲʮϲǷͶ·ˣ㻹ʲô֮
ӭ鱻Ͷ·ûðɣͺñ˿һʯң˯è˲ȵβ͵ػŴ󵶣ŭëӣӿ㡣
͵ǰȥԳɸϽ˻˵ҪżǸûëӳ綼ǵ֮԰꣬ΪİȫָӴɱɡ
ӭͣ˽Ų˿Χʱ⣬ʣµĽ춼ҵһȻҷ
޵ҲǸصˣӭ׼ҲʾԸʿǼǹ֧ҩʼ׼
һӭǱ߿ʼ˳ţ޵ŪЩ˵սɱˣȡʤĶ׸쿪һǹ˵ɱ
žǷűڣһĹֳѾŨ̹ˣӭĲӴ˺ܴʧһ谭ǵߣֻӭһٶܡȻ鶣Ȼӵ˸ֶܻ汻ֵסˡ
޵Ƚƣ˵ʵڵҲȽϺ³ֵȻǹǺܴ󣬵ҲڶԷûе֮£˵ǲôֵĲԵĻûа취ģڵӵ͸ȽϺ塣
Ǿˣ޵ǻǸӭĲӴ˺ܴ鷳ΪĶҲз϶掠ӵȻҲдЩ϶ȥģ˸ӭҲʱʱҽͰ
ѸٽӽǹҲԽԽС޵òıսԣǶ北ô󵶳ì׼͸ӭ鲿ӽⲫԭЩפڳصʿǱȽϴͳʿǹ֧ѵģ˲ԶǽսԵñĵһıҪõöࡣ
ס׼˾룬޵˵껰Լȴӱ֮óһ񣬽˦˳ȥ˶ѧ׷׽еļһȥ
ЩǾ˾Ƶģڳ˳һٽѹ֮ͻᱬը֮԰ֵŪôΪ˰˰ȫҪЩȼ˵ͬʱں񵯵Ĺܣӳȥױ˲оͻᷢըΪһ˵ϲһٽӳȥЩûбУǾ˼ʱ֮ŶҲȼҩը
һһŵױ˦ȥ˸ӭȺ֮УȻͲ˾ҵıըǰҪʱŽ²ȵǸǲܵ顣
һЩӵñȽϽֳֶƵʿǰ棬ȴϵʱѾΪʱ
ǽըȱڣ޵ߵʿץһезɨ䣬ӭʿͺǱһƬƬص£øӭܻ
һζս޵ľһǣ˫ľʵ̫ˣ⻹ûַӳ掠˫Ѿòչⲫսˡ
޵гһ󻨽һһֱΪпôڶ˷ԴĶó޵ӵ˼£֮һֳֳǹʿŴ˹ŲæؽеĻһ˦бһס˳ǹһǹǹͷûǹͷĳǹȻҲûʲôˣ޵һֱ̽ͽʿš
һʿ֮޵ɣһʿĳǹ׼ʼݣȴͻȻоһӴӰԼ˹̧ͷһǸӭ飬Դ˫ʼսһֱһҪ޵ɱôʱˣҸӭ鿴߱ӻͷļһЦ˵ëӣ
еĿ󵶴϶նδ޵һǱһˣǾûлĻģ˲ʲô͵һ¿ݱܷâ
ȸովӭĹֵϽ˼⹥ƣл̶ֱȫ˷أĴ򷨣ȻһбȵøӭæأɲΪƴԼҲҪ޵ֵõģô˵˧ݻǽöࡣ
ӭ޵һϲץסѵõĻᣬƣøӭֻзصķݡ
Ĵøӭʱоʮֱ˲ƴ任ʽھԵռϷ磬ĺò֡
ɾʱڸӭĲӵĴ󷽣ͻȻ˴ںҳսͣˮļ®֮У߸ߵ̴ðŨ̡
⼸Ѿĥĵĸӭէһһ٣¶˸޵ץס̳һæ֮Уӭӱ۸񵲣ָ첲ϱһĿӣѪ͸սۣԳɼ״Ͻ֮½޵ˣѸӭ
Լȫˣӭʱʱעʵ˵ǸСû׷˭ô£
˭ҲûޣԳ˵ǵĿǣǾͶûʲô£һͲǰѲˣͻΧɣ࣬ǻлᣬܹЩըǸֵˣұһܣ֮һľͲܹǱȵͶ·
Ҳֻˣҷģ׽ˣû֮һֵǳɣҪʱһ¡ӭ˵
ԳɿʼæܿʩչǲĲܣֳ飬ÿһһˣ׾Ӹµؿƣɻ˵Ⱥһﵽʲôأ
޵ʿѾԼʵԶԶڸӭģȽҲ˾޴Ĳ죬׵ĵǸһŶ裬ԼҲ˵Ϊʲôһ׾ͺǰκѶѾ⣬еĵ˶ֽϻ
ҶԼ£ڻںսʿǻŭ𣬽꽻֮УֻԳɷһź塭


187 ۹
ѾողŵĶУֱֿ޵ķߣȻ˱ûȫһ𣬵Ҳʹ޵սúܳ˷ͻΧ
׾Ӹ£жѾ²⵽߰˷ֹ֣ͣڣеʿǹе׼´ȥ׼ս
ӭѾˣֹͣڣҲζǹսʼˣǴ®ֱӵ½ģǰ޵ǵвҪ
ԳɲòָʿͷǵĽ׵ʿΪ޵ĵҲ࣬ʿߣѾǶ¾£һ
ͻȻߵһʿðһѪǰζʱͣ˫һ͵˵ϣһڿ׷ڵ˵ƨɺ棬ôܻܵأҸղһôҲţͣ½Ųſŵʿ巭˹ʿؿһѪڻѪҲûа˺·ӵɵ˿ڴĿġ
ԭڴ®ʿ֮ǰ½޵ʿ˫潫ӭǸмģղһӵѾȴɴԼ˵ϡ
ʮ־ɥǧټҪʿȻԼ˸ɵһ
ϽߵĴ˹˵ȥе˶׼ǹùʿſڵװܵ˵ĹģȻʿе率
ΪʲôǵưֵǿǹɱöˡǴ⡣
һ˵ȥȥôϻ޵ô̵ģϼִУʲôҪ
Ǵѵһһģٶ˵Ͻȥִȥˡ
޵֪ʲô飬һȻɻ󲻽⣬ֹͣǹΪ׵˾˵ĻҪԷӣΪһӦеְҵء
ǹͣˣֳʼⲫս״ʼȻ˵˵ٶȿʼˣȴԵøӼң˫ʱʱʿѪص£˵ʵЩѪû취
׿սڡøӭǸӵˣѾˣɲģһ˴ɨֳȻԴȥ׷
һֱ׷ؽ磬ڼִ˼ӲսøӭǸӵˣ˴첿ӼߴˣǽΪɹһˡ
״ʤ̵ϢǣʮָˣҲǵһز㱻˵ķŭ˵ӭ鲿Ѿʱ򣬸ϽһεĴ󹦳޵͹һһ
ʰþ棬һεս׽еս˳ڵĴѾˣȫòܵƫԶżҵȥزصģοڳػܶԸиӿݺЧԮ
ҴӳسӦ츮ȥͮһϾȥˣͮƽʮָˣ˵๫ȥ̵ʱ䣬ҿûˡ
׽˵λѾʶˣˣλˣҵͬţһǳ˲ٵǸ˲õ˲š
ͮ󷽵һһкһͮòô㵹̾Ŵ˿ǹٳ鳡⣬֮
Ѿˣͮʱ𲻾֮ǰһССļŮӣû뵽Ѿ˸߹ˣжʱпǧ
ͮһͬϾȥ˾ǣ˵ҪȥһˣȻǽȴûע飬˵ǽʹȥһΪȻסվȥ
үˡǺԭûʲôŵļҶ˴кȻǣԺȥˣֽͮԺӡ
СҺǱѾߣ׳֮ϲȥͨȥˣԺ׽֮Ͻϲ˹
๫ͮͮǻˡһ˵׵ϣ˵˵ȥȥˣˡ
׽ԼϿ΢ЦعһСǣ˵㿴ⲻǻڲǺúõô˺ûˣġ
û¾ͺãĻҿɲŶСȭͷʾ˵
ˣ֮ȴԵû飬ΪߵԵʣֻΪǴ󷿣Ҫ֣֮ܶ׿ı࣬˵๫ˣһ·Ҳˣȥź๫ϴ軻·ҽгȥ׼òͮͮҲһȥϴϴɡ
ͮһ׵ĸ첲Ц˵㣬Ͳ๫͵ˣ
û𣿱ϻˣϽȥɡ
ϴֲȥűųһ˹Է׵ʱųԵʮּڻٴιأΪʿ飬Ҳϣģųˣܸˡ
˷ûþ˯ˣȻڶ׾˹ԼϳӣҪ˿ɻ˯ıû˿覴õӣǾȵĺһ˿ÿĻȣ״ĪİĺУزһ£Ȼŵ´·¾˱ĺΡ
ո·͸оһ˫ִ˼棬·ϵƣĴ˰¶ëëŵģԼ·˲ʡġ
ˣɫ磬ô˯һ˵
֪๫Ҫ糯˯ˣѾԸ׼㣬ȥɡ״·˵
תץű֣˵ܹȢ㣬һӵĸ
ؿ׵ϣʵ˵Ҳǣ޸๫оҸ
׸Ķͷһ£˵һӦúúøлˡ
˺ˣʱҲˣϳȥɡ˵һ˽ܻȻߴٵ
Ȼ׳ţû뵽һ͹Ѿˣײɵһܳĸоǿٵص1 
λ簡˵
໥˼䣬˱һͬϻʹȥ
ھȺȻ֪˴󹦵ģ׷׹˵ŹһҲر˴
糯ʼ֮һ׷ĳ㷢ˣȻگǽģȻҪ⼸۹͡
ŰλѾߵʮοگŰ䣬˵˵γеľɣҲóڳϵЩʲô
ּױ㿪ʼԼѾʼ˵ȻǰȥȵȣرǿȽӵã޳оȽƼӢľȵȡ
˵ʮ־գٴ˶Գƨó񫣬մã˵֮һȻԻסص׺͹ΣԽǨΪƷرǧڽΡ


188 õȨǲηս
ǰгһʮ£ˡ׽ʵΪһʮ£ش˸ڲ޴ңĶ
Ҳ۹ͣĽǧѾǱȽϴĹˣԲûϼӹٽֻǶ˵ٺ»޵ԭûʽٳݵģڳҲһƷ١
Ϊô飬ǱȻģҲˣһμ˸ľΣ֮⣬ҪľǷս
ж˷ͣ˶۷׷ףϸһ£޷Ǿ˵̫²ܵѾ߷֮࣬Щ΢Ц⡣
Ҳȥ˵˴Լһӵʱ䣬һҵע⣬Ȼ˵λ䣬Ƕ޵ľвͬĿ
̫ջ˵ϳΪΪԺգмӹٽĴ󳼲
ɴ۾⻰ʲô˼᣿ôˣͲܹսܹ٣ʮǻպҲһͣѲҲʸʵۣ
ջæ£лϣϳǸ˼ӣȻͬŴԭֻɽҰ򣬺޹Ƹ¼ǻʶƵϳΪס
Ƹ¼ãǣƸ¼ãôֱ£Ҳˣ⼸곯͢ı仯޾һ䣬ǵôôϰսɵٺ»ʲôĴˣб˽֮⣬ǻʲôս˭ܹˣƵأ˵ҪǺã
ջ˵ϣ飬ټֻʵǲ˳սѾʱΪãⶼΪ˴ɽ룬Ŀ¡
λͲĴ󳼷׷׹˵ջһ޶ɨ˼ۣȻѾռһ󲿷ֻ֣мͱȽĴѪԣԲս۱ֹ
龰̣ȴ޿κΣڵľƴжͬһ㣬ûЩϳһ¶תˣҲΪҪһֺԼйͬԵ룬֮ǰô˵ҲǸܶȽĹıϣټ£ڳ֮Ҳһɾصȥ֮󣬳Ҳֻˣô˵׵λԼɾ͵ԭ򣬻гĿ͢ʵ̫Ҫżһһˮˡ
ѲǶΪ޶ͲףǾ޹Ѿòԣ֪֪ҪףҴҪѾˣһͱˣǵãǳȥսǼҵľ²ؼǲǣôĹͣǶĵģǺξģߵˣûдôɹսˣ˭վ˵ܹ򾫱ʮѾ֮мߵй룿ֻҪ˭ңִּ󽫾ٷһƷҪǴ̲еģǾȥũҵȥ㹤ҵùÿһ˰ʮ޷Ρվһһ˵һͨ죬ӻζ
ʱ֮ѻȸ⻰Ѿ˵úˣҪ̵ܴģԵ󽫾ҪεģһƷΣǴҶ֪ڳЩûмı£ȻǮһѺ֣ҪҲֻˣˣƤӹˡ
ŭϣɸֵ˵ǵ˵ǲ˵ǹľó޿޽͵Ŵ󳼵˵⻰˭ܹõȻ첻Ǿ͸ޱ죬ڿ˵Ϊ˴˵˵Ϊʲô飬ֻ˵һ֥޶ǿͷˣҪûУǾͱ죬˵ϻõһ˾ԼʲôˣˣĻ˵ռéӲʺ˶վһϹͷˣǹ޿Ŷķ
ȻҶվתףʵŰ䣬㵹˵˵ǾӦôսΪΣ
˵Ŀⶼ۽׵ϣǵ֮ǣղôһû˵ֵˣһֱ׶еһˣļҲһֱС
ɤӣ˵ػϻνвҲˣһζúЭκ飬ȻǸҷսǱȻɥĲ֮˽ǲܵģӲܹиȻֹͣƵΪԱֻвøӱֶѹƣܹɱһӰٵãȻսˣսѹȥ˻࣬ңһõȨһĵȨǲηսģҵлʹŹЭͶ뵽Ϊ˹ĺƽŬܶҵֻЩ֪Լͳεòϰյֵ֧ȨŻ伫άȶΪǺսһԼͻᱻǧָԼĹҲ󵹸꣬һֱǿº͵ģʴȵģֻҪܹȥһ棬룬һҪĸϰգֻϰܹҵˣȨܹȶͳԶչҵҪϰԼģ˵˰˵ҵҵˣԻϣΪսô򣬲ô򣬶һӦüӴȵش򣬵õյ֧ǹؼ˻ϣµũҵ˰գ˰ֵıֽͨȫϰն˽⣬ߵִ֮ԳƫΪϰղ֪ߵӶĻϲ˶ԻϵּΥŵ˰յĲ
⻰˵ʮˣκηսȨǲĵȨͬʱҲԼսֻҪϴ´ȷĽ綨ģɣǹԱҪб˽ҿɾѶˡ
⻰ìͷֱָеĹԱڳĹԱǱһط䵽ˣҲ֪װͿͿ˵֮˸߲ҵ˵ŰģرһⰡ⣬ھּ˵ȥ졣
֮ǰջǰ֮ҶǸŭԣһ˫˫Թ۾ضף޲ý赲ԼĲ·ļһʬΡ
˵Ű䣬޾ղһ˵ص㰡ȶȻ츣յҪҲǰҵǰᣬԶսҲս˭ҪַǣǱȻҪʮٱػȥֻöη壬Ų׽Żиӳõĺƽˣλ䣬ˣǶ°ɣһѾ˵ĺˣҲһ֣Щˣ˭Ҫܹɼģ޾ǷޣʲôֻˣƤӹǾͱ޶ûʲôˡ


189 ؽж
вЭģ黹Ǿ˵ǺܹؼһֻԽԽȨܹгĻȨʲôƽȶǹƨΪȨġ
û뵽һеķͻȺظʿ˷ԣϸһǷԵҲȫ޵ЩҪά״ΪѾγϵͳ׵ĳԼЩΪȻܴĳͷգ׵Ȩǻܹƺͱ⣬һƽƣĿɾˡ
͵֮󣬳˵жشؽΪбҪ޽ǽȷ£ڹ飬ǲóʲôǮģؽ̲ݻ֪λԸµģ
Ҷ㿴ҿ㣬û˵֮ô˵֮ǰֱָΪ˱Щٶ˵л
һãӣ˵ôղŲͦ˵ôͲˣ˭
ջ˵ϣȻҪȥѾҪǻҪʽΪܣϳ֮·ɵǿԻһ
ܹһ˵ǣô̳˵£ЩСʲôͬΪ˵˲ûǮ׬𣿰ͶԸͷˣǵٵΪʲôǼʮʥ鶼ȥˣǿϷ飬¶ҪΪǶһ飬˭Ը£ûУҪָ˭ȥٸ˵лһɸְ졣
Ҷһ⻰˵ľЩˣûر˭ԸɰǴɱֳĬ
龰óɵðҡͷ͢͢һȺάתһ;ĺ
Ű䡣е
ǰһش𣺡ڡ
ʵؽж֮£Ը
ͨһ¹ڵأ˵΢ѧǳɻʶм㣬ֻҪܹõõ΢ĵط΢ǡ
˺ˣɣŰ䣬ܹ˵زο̾˿˵
˵΢һжǻϴ͸ģΪϰȻ岻ݴǵġ
˵Ǻã޾Ͱ񽻸㣬ⲻ²һǮ׼£㲻Ҫ޵
ǣһ£΢ɽǽù׿ºڵ
ּ⣬˾뷢ʱҲò̻صȥˡ
Щ飬ǸضҵϢ֮ˡ
һң˳˲г˻ʹΧûʲôˣЩǵ˵Ŵˣһǵ˲ٵ˰¶Ժ᲻
һ͵ǰŴȫίһ㣬һЩòЩ˺ÿˣеĻǻУֻչһǵѡ
Ц˵˵˼ǣҪĳЭһ
һĬ˲˵ƺĬ׵˼Щ˵ĳͲһЭˣ˵ô黹òҪģǲ˭赲ҵǰҶַģȺظ̵ļ棬Ϳǲϰˣȥǵ鷳Ѿҵʴˣû뵽ǾȻԼˡ
үԹܴѽǻǲҪùͷˣ뿪Ц˵׵ϵǱȽϽܵģҲΪ˹ϵ㲻
˵Ϊ˵Щӹ֮ǲмһһǶȫûбҪʲôһΪĹ۵㣬ѲҪ˵˼ǻ˵Ҳ̫Щ
ŴˣΪʲôҪһھͽؽжĲ¸ǿǸֺõĲ¡һЩɻ˵
˴ˣ⻰˵ˣشȺʿһ뷨ǲǾȥ̲һô
ѵǣ
˵Ȼǣ룬ոջϲôҸȥҪҽôеҵҲ̬ûʲôֱӽܹܾ˵ҲǵһˣȻڿûʲôôʵĲȴҸϲġ
¹޶ۣ֪Ŵ⻰ô˵
ܣͿŰɣһԿ𣿡

һ·˵Щű߼ʵĻ׻ص˼УɫãƽʱϲڵͮԵúǹɣջǱҪ󷿳档
๫Щãʲô𣿡ϣ̽ʵ
ױѳϷϸϸ˵ŮЩϸ˴󹦵׼ӹٽӵʱŮ˶ߣȻ˵ԼͳսȺ飬Ůýζ๫˵ö࣬ȺϼһӦһˣڵʱҲ˵Щ˲á
๫˵ָµĲ£Ҫȥʵ
׵ͷ˵ǰʥּҪˡ
ͮ˵๫ŻģôҪȥҲǵģҲ·ӲͶ岻ð
ǰȥͻʵ۸˵һ˵ɣе鶼ѹڷһ˵ϰ۵˵
Ц§˵ļ˵ûû£ǵķҰǸµֻǿˣԴӳǶǾģͲҪȥˣҲвѵĿ԰Ѿ˵˳ϵЩν󳼶ЩʲôĻɫȻܹ齻ȥǾ֤һǺεģأܹɣϾǷǳʱڡ
ǣҲ๫Ъʱ䶼ûаǸ˼ңһȴܣ𣿡˵
Ҳ֪ԼŮˣŵ˵Ҳûа취飬ҴӦǣֻҪƽϢҾһֱǣҪǻϲĻǾٹһҸԴ
ððˣ๫ҪŶЦ
׿ЦݣƺĶһУͷõǺãǰӣҪǸһǻԸء
๫˵ʲôֻҪڵĵطʲôģ˵ǲǣͮ˵
ͮӹͷ˵Ǿǣ๫ǵʲô
һ뷹Եʱе㳤طʱѾˣϢ˴Լһʱʱ䣬ױ˵ˣʱ䲻ˣҶȥ˯ɡ
ŮȴǶɻʵôˣ
Ц˵๫Ǽ޹Ҳôʱˣӵڶƽƽġ
ͮ˵Ǿǣ๫Ҫˡ
ʵǵ˼ǣ
˵ϣһź๫


190 ·
һϣڶ׶ʱ͸оĶת磬Ѿߵź֮ϴϣ㿪ʼʱ飬Ƽûʲô£Ѿе϶˳º˸Щ˼ƻĶϸϻǷһľ֮⣬һ㶫ûиı䣬Զ׼ǣڳʱ֮򣬳º˸ΪרҵֻһױȵĴʦ
ϣ׿һǧĵģʱ˷Ӧ˵׻˵úãջˮջˮѽǸһ㶷־ûˣа϶ôҶǵĶƤˡ
๫ôѾأͲҪ˵˰ɡѵ
˵ܹ˼Ӳ˵๫˭ء
ЦǾͺˣиСҲŮû
˵䣬һ̫˵ʥּ
˵ʥּˣǴߴҳء
ĸ˳ȥӭӣжڻʹ˵У׺Ϥˡ
ô͹ˣ࣬ȥݲȥ͵鷿ȥ롣
Ŵ˿ˡ
鷿жʥּó˵ŴǸæˣܵģū澿˶İ
˵ģҲǳͻԵߣܹ϶Ͷɣ˵ΪӵģҪǻ϶ûԸǲӦõǵ顣
⻰ģô˵ѴΪ˳Ӱ

ֹһʱ䣬ʰöȥˣڳ֮ǰдĺھֵ˷ɵȥеʿ춼ԼǰôҪʱڽɿɲô׵飬οҲѾܾûͳƹԼµжˣΪһϴܲεΪ
ȥˣһҲѾˣ޵ǻھ棬֮ԲΪǧٹֵĹгܡ
˲ûֱǰӦ츮ȻӦ˳ҪùôڱȻǲܹȱٵģȻ˳صĳǽͼֽǽƶˣԱһλͿԿ
Ӧ츮ϾͰճʥּдȥ˸ֽӦ츮ν
ʱԼСϷէһȥһŵȶˣӦ츮ô꣬׵Ϥˡ
ʲôģû˵ҪղСǲɢˣȻɻǸͨļҶ
ǼҶ˵СҲǺ˵Ѿڵˡ
Ѿ׼ˣ˰ˣʰϸӣ͹ȥ׵²͸ֻ֣ܾ겻ȥ
ϳһô˵ˣܽʲôԳĬӦҲ֪ʲʲôԱ죬㵽ʱҶһݸˡ
ԺʱµĻ㱨˵ѾеװʱԵ÷ǳˣͬʱ˵ѾҪˣҲǴһӾѡ
ν˺ֹͣµĽ̸Գ˵ǿŰɣΨһһҪΪϷǣһϳʲôС
ӭȥ˵ˣĳʧԶӭ룬С죬ϲ衣
ɲĸ׺棬Ц棬ӲǴʲôˣ治ɵ
ǰ˷ˣ񼱲͵ʵ֪Ŵһδ¹Ϊ£
Ųںȣһ⣬²豭˵Ƿּǰ뽹νһؽжġ
һȻԱģǾûʲôˣ뵽˴вɵһʯͷ˵ء
ϾȻ¹Ŵ˹£֮¹ٱضǰŴ˲ǲϱʾġ
ײɵðԵͷ˶ڵٻЩŵ˵ǺãǽνܹĻǵ³֮󱾹ٱȻΪڻǰԼ䡣
лŴࡣ
֪ͨ˽֮ȥ̫¬ŵ¡ܱܱެĸһж
սϴڵķνĿ꣬񷿱ٻеĵϻܹɫѪڰղûܵ˺ڳ֧͢Ŭָڳ˸ط޽һʱָӲؽڼ䰲֮
ĵڶ죬Ͼ֪ͨеĹ㳡漯ϣԼЩ˵˵˵޽ǵģҶʾʮֻӭ
ȻһʱƳؽķȵµ·Ӻ͹ȫʱؽҪչˡ
ȵһǳ׵ΪǴ֮أľѾȫ˲֮ǰӭսУЩľܶ඼ѾݻˣϾЩͻسȥЩɶûطȥҵĺñ֮ȥɽѰҺʵľԵҲȥɽϿɾʯǽ⵽һȻľ
Ժ󣬷ǿ˵춼д仯ǽṩͼһһؽҲ¹滮Ƕһһˣγ˺ܹصݸ֣Ȼˮʯң͵ؿɳʯеĽֵ޳ˮ·棬һ˴ҵĳУ׵ƾ٣ǶǸж£Ϊһʱ治ûȡһʳҶڳ޽İջǮ
ӹŵ׬ǮҵһǹΪЩ˲Ǯڶ˰ţΪ̫ˮ̣ǽΪ̫ӿ꣬¬ŵ±ٻؽǣ·ǻ̵һ̵ܹٵĺôǾһʱ֮Ǿʧˣڵһټյʱ˵ˣһؽǲȡһǮ˽ȡǮƿֱӵ档
һͿ¬ŵºͽ׵ƤӵǲֱϰҪǮģӲ˿һɣеĲ϶һ˾֣ûʲô£Թܶζûгɹ֮ҲͲٱκϣˣֺУ¡Ҳȥ
˰µʱ䣬һȫµķǾʹԭķ֮ϣ깤֮ǲɢ·ӺЩˣȻǷسȥڷû̵һô˰½͵Ľ¬ŵȻвҲûа취ֳ깤֮󲻵ֱ֪ͨӻؼȥˡ
׻صأȴؽӵ֣֥һţ³ȥʱ䣬Ѿûʣ¶ˣ׸Ͻ޵ټеʿƺƴĴݵķȥˡ


191 ѩ
ΪѾȥ˾ǣټܣΪ֣֥ûʲôֱӵ潻㣬Ŀǰ˴򽻵࣬һ֣֥ףҲ֪Ϊġ
Ӵӳʼһ·ɽȥȻɽ˳ζ£һֱ֮Բںֱ¸Ϊ׵սʵ̫ˣûпɹеĺΪͷ緫϶ٶʮֿݣʱѾ˸ȻдŸ֣֥š
ڶһ磬Ͼһʶ˱׵ǰ˼֮ӿڴóһ˵ŴˣǼ˸ģһ𹥴㣬սͼ
׽ӹȻһЩӣ֮󣬱˳ˡ
ȥʮ£ܶĲ£ɱļƲߣĲصѲ桢ν֮һݺ֮ɽr뺣н㣬թĸ˲ûнȰץסˡ
Ȼ֮Թ˼²һ𹥻㣬Ⲣǹ˼׻ҪΪ֮ǰһҪ顣
֣֥ͶʱΪʮ֥ĳԱûк֣֥һ𣬶ǴԼεںΪʮ֥ϴ֣֥ѾͶСôԿأ츣ˮʦΧˣ͢װȻǱȺҪöˣεս֮㱻ϴж֣֥ʮԹ޵޿κΡ
ڣᣬ˵֣֥֮󣬱˸֣֥ڼҵʱԼµľ뵽ļУɱץһ޶Сȫץ
ϧǣһħһɣ֣֥ѾһУǰҾ춼ȥˣЩɱֻ˶ѣ˵ɱ¾飬֣֥ΪԼȼ֮⡣
Ȼ֣֥ûʲôʵԵӰ죬ѾʶǱƼˣȥĻɴ׼ʱ׵ԼԽǱǰ
˲֮׵Ĵڰյͼı־ָĵص㣬֣֥Ĵӵʱ״һǵĴѾǻȻһˣȫװ֮ǰĴڣȻ׿ѾǹʱĲƷˣǶڵձľװ˵ѾʮȽ׵ĳս֣֥ĽĹâ
֣硣һξʱ׾Ѿվһŵļװ棬֣֥Ӱشк
֣֥֣֥վڴͷ׽кϷԸĴֻͣ£ȻԼҴǰȥͷ
Ҵһʱê׷ԸʿջŽҴ֣֥֣֥ԼĴ
׵ս֣֥ǵĴֻνС׼ףֵϵʱһָоԵøǿҡ
ܹһ۶ԼĶԾԵʮָˣ˵λҴȥιһҴɡ
֣֥ʮָ˵ػش˵ðպһôĸսΪʲôôٶȡ
ѾʲôˣֻΪרŵҲֻ׻ôˣ˴ӼװµĹ¯ȥȥ˵ҩ⣬һιֵ𾪲ѡ
»صװ棬˵ʵҴұͶȻṩˮʦʹõģҲ֪ڵĹⲻ֧ôӴķãҾҪһ֧Ҳʲô׵飬ҲܴӾ򵽻ˣǶΪά֧ˡ
սȷʵʮ־˵ģҪʵĿ겻һ飬ʱֶҪӶҲ̫ʵ֣֥˵
̾˿ͷ˵˭˵أΪӣҲѾȫˣ˲ȥЩˣӦǻϸ˼飬֣磬㽫ҽ˹Ѿ֪䲻ɣ
ǰʵںܾ֮ǰҾͿʼڹעĶˣҾѾʱˣ֪Ĵڶ˵ںÿںʱ϶˯ž
Ȼ֪仰мļǼٵģ׻̾˵֣ǹΪߵĵ䷶ģǺãһγ׽һһҶӾһҿɲ׷ŹһˮȹǿֲһԼò绨ӣ׾Ͳ
ĳ޶֣֥˵ʮϲּģΪһױضʮ
Ŵˣʱ䲻ˣھͳɣȥ·֣֥˵
֣֥Ĵǰ׵ĴӸں棬εΪ׳ۣȻ֣֥ĴֻǴͳĽ̤ʽӷ緫ĶģʽҲرеֻǿ˷緫Ƶظں档
˲֪೤ʱ䣬֣֥Ĵֻڴ˵ǾطͣΧһ޼ʣСûУʮɻ
ӰûУ㣿˵ǻôô󴬻ֺսֻУⶼΪݱʶˣǶҲ㲻ġ
ջ֣֥Լļƻгԭǲ̽˾죬ĴӾͻŻǰ治ԶֻҪ׼ʱ䣬ǾͿԴһ䲻ķսʱл϶ܹ
һ仰׵һҲɣΪ׶ԼĴʮֵģĲԻǺ±֣֥ϸ
״ԼĴıؾ֮·һſ֣֥ĴһͷصȴĴӵ
ҹĻ٣ûһâʮսͺͻȻ֮ڴʧһ˲֪ã˵һӾ͸ӿˡ
׾ڴͷļװ棬ϵҹʮֺģƺһȳʪŴֻҡΣȶǷ죬ҡεĸо̫ˣֱͬҡһ㡣
֪ʲôʱŴֻһҵҡΣ˯֮о˹۾ʱΧѾһƬƻͨˣûӦʲô飬һգȻһ죬ʱ׹ԭѾȦˣһʿʵ֣֥𣿡
Ǹʿϻش˵ûС
׿˿ԼߵĴǱ߿£Ͻ˹
һ˷ܵӣ׽һȳһյ˹˵Ŵˣʲôʱʼս
ôϲսŰɣ֣֥첻˵ʱϣҺúÿţҪǳȥˣһȥͿԴ˵
ʣΪʲô
˵ûΪʲôʲô͸ʲô
ͺƵȥˣ½޵ָӣˮָӣ׵ûʲôһվڼװ濴ǰڻ죬˵磬ֵܲæҪǲδӲù󺣣עֻһ˵ġ


192 Ϸ
Ϊһˮ֣ϲľ⺣ϵˣôģĺս˷ܲѡ
ڵ֪׼֮ҲһССơ
黹ҪӰʱ֮ǰ˵ھмʮĵطһ֧Żʻϣ緢ޱ߼ʵĴ󺣣˵֮㣬ɱ½ش˲֪٣ֻҪٷչ꣬Ƚˮʦ󺣾ҵʲӻʵҲȲϵ̹
ߵǸЦݵعάǰǰһοض顣
ҹһôҲҪ׬ʮӣʱǾȥ´ڣ˵ǸʲôĶģֻҪǮǲҲȥŪ۾ƺʲô
ƣ£ЩǹڶǶǰ϶ˣʱµˣˣһ˵˳ĴսһǲڹݾͿսӦòһҶ߰ˡ
һβһ׶Ӿ飬˵˱ˣض׵ģ˵Ҫȥ򴬣˵ܹܲõǻزصǸ⡣
Ҳǣôõıܹõ֣ǿϧˡϧ˵Ǳ˾һʾмǡһȺ¹¥Ĵ
¶Ц˵ȻǾˣǺ
ŴϲϽ͵ԶԶԣǿǺֻ׬ǮģгǮģϴӢϴӢ
ǰͻȻ˼ӰȴΪ̫Ĳ̫ƺ˵ǰôжҼǵ·һֱûʲôġ
Ȼ˵ȥǰȥô¡
ȥˮַһСȻλƵǰȥˣһδϿɶ˽ûĽƷҪˮʦĴǾˣ㲻ò¡
ǼʿĴֻո뿪󴬲ʮɵľ룬ǰͻȻ֮âڼžĺԵôĿƮ֣ЩֻĹ
ں֣֥˼ʮ꽻˵֣֥ĴֻȻǿһ۾ܹϳˣֻ֣֥ǳ֮ġ
֣֥Ĵֻôط븣ҿѾ׼ˣѲЩ֣ƺˣֺ֣֥ǸˮʦᶽǴ򺣵˼˽ܲǣ˼ȻѾˣⲻһսġ
ɵ׼ͬʱٶȣȺĴֻˮѾ˲֪ٴսˣнֹܶʮ̶ֻһӵʱѾȫս׼ʱ˫ҲѾ˸Ե̣ʱſ֣֥֣֥վǰĴ󴬼װ棬յصȺԼǰ
Ѱ֣֥սЩ𣬵ڷѾΪʱߵľֻӲͷƤǰ壬վڴ棬ɵսȭͷĽһӲ̡
Ѿ˹Χ֣֥ϲԼʮս˳ߣȻʼ߶ĴʵʩΧԼµʣബֻ˷ӭ泯˹ȥһŵƣ̤ʵ˺ܶࡣ
սûʲô˵ģֲɸ˳ȥһ֮˫漴㿪ʼ˶Ժ䣬Ȼͳ׸ղſһĻ״ʱȴһһվһŵĴ澲ع͡
ϾѾݺảϼʮˣ֣֥ͶüеĴᶽͬĶǵʹĺĹԼµʿںս·ʮϤԾװ治֣֥ĴӾڿȴռϷ硣
׵ߣǰڻ׷ɣкսѪѾˣսеĸǹʵϰ壬ʲôʱʼжȻҰؽˮȥǵýж˿鱨𲻿ɣϰ壬Ҫھȥɡ
Ȼ׶֮ǣȴΪĻ򶯣ЦŰڰ˵żżǲҲӣβ֣֥һۣǽ˶࣬û֣֥ҪҲ練ƣȥȥȥݱ
һϷϲϷһڼװ棬ǰڷһС輸輸ǸոݺõɢŨζնϲĲƷ֮һ
֣֥ڵĴֻװ뻹һ̨ĶرӵһڣȻôۣЧȴԶ׼ģһټϺһţвĶʮŴ໥֮ϣʵʮȵȫλڹؼʱп벻õġ
һڻ˫ˣĿ˵սȽһЩ֮ĽΪ֣֥׵ľ湺ЩڵȽϴ׼ȷԱȽϸߣ˹Ч֣֥ʮ⣬ֻҿҲҲ׵ӰʱʵԼʱӦҪϽôûˣ
֣֥ȴûô࣬ش˵磬ڲǻܹӮǻǸСӸʲôǰˣͿɶǵģαػҪСһ
ͲˣǷֲֹ͵⣬룬ڰڳĻǾ˵վһߵģҲûжǾͲ˵ˣǣǴӮ֮벶ȸں󡯣ǿɾֻܳưͿˡ֣֥˵
֣֥һʱɴ۾˵磬ɲҪ˵ĻŻңڵĺɶڰƾϵҲܰôҪַ˭⣿
ôͲתأҪںϵС𣿼ȻܹҲǺαҪͨԼ֯ӣ֣֥ЩɸֵĽ֣֥ѵһͨ
֣֥һеĴ󵶣ʵҪô죿
֣֥̾˿˵Ҳҵʧߣôˣһһɣڻ˺Ƥģŵһͻˣ벻Ŷ̶ʱ䣬Ѿɳĵزҵ껹׳̻ᣬΪ
磬ǰ˼ǲ̻ˣǿǮˡ֣֥Щż˵
һڵǰ治Զĺϣˮǵϣʱڻڴֹ̣ͣ˵ʼԼȥˡ


193 ֣֥֮
֣֥ĴӿνǲŲæָԼĴֻ򣬶֣֥ȴӴҵĻѹƣ˫ռƣĺò֡
ԼСʱһˮͻȻس˹֮ϵ˵ϴ鲻ˡ
ʲô£ʵһɲõԤС
Ǹˮ˵ղߺŴ˵ǵڵˣȻĴǵ׼Ҳô㡣
ôȫҲܵҩþɣȻ˵
ˮ˵ϴˣʱǻںǵĵǸʱҲ˲ٵĵҩ
һĶͷ˵ôˣֻȫǰˣֻҪǾǵĴ㹻ǵĻھͷӲˡ
ˮȥˣ㿴˿Żߵ֣֥սȻóһѳǹ˵֣֥Ҿ˶ϡ
ߣһֱйע㶯ˮͻȻǵĴֻڼٳ߹Ͻ֣֥档
֣֥һϲ˵һǲأڼȻˣͲܹˣֵȥǹ׼ս
֣֥ԼĴ󵶣ͷ촽һȦͺǰͻȻһζļһ˷ܵ˵̫ˣڿɱˣȥ̫û˼ˡ
㶮ʲôɵСĵҸ㣬ͱҲˡ֣֥غǳ
֣֥ͺһһͻȻ֮䱻һղŵ˷ܾܵӰ٣ֻ˫ץŵľվ֣֥
׿һĻЦ˵׼ⲫˣֵϳʱˡվ˰ӸʰˣȻߵĴ˵ȥȫǰҪ˫Ӵ֮ǰĴֻǵ̡
¯ȼ̴ð˷緫ֺսսȥϵе豸ȫ֮ڵĺϾͺͻȻ֮ʮ¥һ
ϴ㿴Ǳߡߵȷ׵Ĵֻ¶Ǿֵı顣
㳯ǱһʱŵøεѣǸ߸ƮĴĺ׵ظⲢԮԼѾ֣֥ĴӶ򲻹ˣֳʱо
ˡұˡ
еĳǹΪԼʹôѹض˷ˣȻЩҲԲġ
ԽԽ֣֥ĬĬؼž룬ȵʵʱ𡣡ȻԶĹâһ˵Сӻеġ
״ϵĻڱ֣֥ϵĻҪö࣬źԶľ룬һڵѾĴӵĲԶļɸߵˮֻҡڣڵľѡ
ô˵Ĵ൱ΣգѾһܹ׬ǮˣֻҪԼܹ뿪ͺˣеĴֻȫǰʱˮ˾޴˻
ں棬ҴֻײĻܻ¹ʣ˲Ҫĳ֣֥ҲЩľʵһﵽʲôôֻϽɢ֮ǰһţγһ
ĴˣʱҲѾսں䲻ͣüսУըֻ˺ˣȻѸ³ʿţҪһϴ
Щ˿⣬ŵµʿڣ´ֻҪֻĶȥܡ
˵֣֥֣֥ƺרǵ鷳Ĵֱֻӳǳ˹޿ɱܣֻˮֿǹ֣֥ʱȴͻȻ֮ԼĴ󵶣嵽ȥǴִΦ˾һ֣֥˴ʲô˼ǳʲô
֣֥ش½ΦĸϣȻеĸֵҧס˫ֲʮԶһٶȳǰ汼ܶȥ˴ͷ֮һ˶ǧĴֻȥ
ϴ㿴ʲôˡǷɹˡѾߵĴֻ˿һĻʱ쳣
֣֥ڵ߿յʱŹԼķɹȥһײĴֻǹķ緫棬ֽعסֹסƣȻһת˺ϡ
еУڵˣνˣЩǶܿ಻ãֻҪǷֿҿԽҴһСҲˣܲġ
Ƿͻ˵Цǵ׺ݲ̴Ҷ֪ҪĻһ̾ͻΪĵˡΪȶģ㿪ʼ
֣֥Ӹ£ָ˵˵ǣ㣬첻ô㶼Ҫġ
Ĺƨһ⻰ʱףŭɶץһһӾͳ֣֥
֣֥ټռ˵طƣ˹ȥȴת㽫Φնϣ緫ͻȻ֮ͺйһֻٶҲ֮ȷŻ
߲ټΦѾʧȥã˵ȥΦ˸ҿˣҿСӻ
֣֥ոֵΦ˵ʣһʱ˾Ѿиֵ裬˲ʿͷЦУû뵽ɣôҵ棬ضģջ񲻴ܺЩöɶТҵˡ
ԲѣڿһˣΪ㵲סôˣЦ
סһô֪֣֥η壬˷ֱӳ˹ȥ
ȴзиǹ㣬ס֣֥ȥ·νһһգڱ֣֥ռƣ󵶻˶ܽв㱻նɱΪ֮꣬УʿȻ˴롣
ж֣֥սȷʵʮ壬ȴеĳǹ֣֥Ѵ˹ȥ֣֥˼Ĺȴǰһڣһźܴ˶档
Ц˵һ䵽ҵ˰ɡ
ָ֣֥ϸô׾ܹѵģؿ߹ȴûһ취
ſңбһһ֣֥ͨ죬˵
ЦЦһЦ㵱ɵӰһô˶ס㣬ںòװץס˻ҪŻȥΰɣǼȥҶȥ
ǡǼʿشȻ㽫˽ᣬֱӸȥˡ


194 ͳһ
ƾһӾļжô̫߳ƽҲûĿܣΪˮһ֮ھܹɱ
֣֥˴󺣲˵ڴ˽ģһһʯͷһȥ
ߵ֣֥һĻѾĿѣϽˮԺõ˵ȥ
ˮͨͨˮ֣֥еĳҲѾʣǻŭֻеĳйˡ
Ҵײһľмҷɣ޴վȣϵĶɢˣˮŻӷ϶ѵĵطҴͬʱʼ³
֣֥ʲôҲ˲ˣһֱֳĴϳ˹ȥѾ˵ֻܴæ֯һСз
УҲкֵܣ֣֥Ŀֱֳض㣬ƺҪ̻ˡ
ȴǺη壬˫ץǹһǰһ˰ףǹָ֣֥˵ɱôֵܣֻɱֵǱˣ㣬ȥ飬Ҳȫ㡣
֣֥һϻ˵漴żһ㣬˱ٳ˹ȥ
úáаޣ˷šǺһײһ
ֻǹңһߣ˲£Ʊ磬ݶѸͣȻǴи֣֣֥з߷ƽȴҲҴ⣬ǰӲһ𣬲һ𻨣ǿ֣֥ѪӿҲ˫ַ飬˲ɵûص֣֥ץסᣬһȥһβһ֣֥Ϣ֮һʮʽǧ򻯣ֻһѸݵľǹо⡣
˴ѷѽ⣬֣֥ʿȴͬˮһӿĴֻ˾ɱһʱ䳡쳣Ѫȣ˶ãֻϵҲս˲󣬲ҽ˷ѪһƬ
׿һĻϽôֻͣԭزȺԼʱ˿ֺ̣սѾսʮˣֺս˵ֻһʱܹ
ۼžܹɱˣû׵ȴ˭ҲҹȥｪȵڵѪӶץ׷սһֱΪ
õս֣˫ƾУָһҴȥĴȫըˣС񵯾У󴬲㣬иˮʦڵĴ͸š
ڽӵ񣬽ϲʤӦһȥ׼ˣ˵۾ȥǴϰװʱըȥһ̻
Ц⡣
Щżˣ˵㿴ˣأҪɶ
Ʋһۣ˵㰡Ͳǹĥ˵׼ȥɱ㡣
ϣǿɲܷڰ
һʱ䣬׵ߣ˵ˣǾ׼̻ɣŶˣսˣ
˵ڿ˫ƾУ֮ǰ֣֥ЩĴֻҲȫˣǲս֮ЩǻǿŰɣȴʱ
ո˵û仰ͿǰһŵĻ⣬Щױװ˶ʱըĴֻ˲ֱĴڻǻﶼ˴ȥ
ͻı֣֥㶼һ㶣֣֥߿һۣϾô£Ȼ֪ôġ֪ʱըĴڡ
ȴ絶ЩֻװصĿɶǸոսӶıһӾȫΧ˴ˡ
һѾĻ䣬һֵ֧ʿǵ֣֥Ȼǲö˵
һʱѾǹ¼ҹһˣȫѪǹϵĺӧҲѾѪʪˣжദ˿ڡ
ȽǱ֣֥ԵúöˣϵĿȻЩ𣬲ȴûܶ˺
Уû뵽ôһɡ֣֥ʤѶ㱻ʿΧм䣬ɵÿĵЦ
ȥ̾˿˵Уǲҡ
֣֥ոҪ˵һˮС˵ˣˮ̫ˣֺܶʬ壬ûҵ
ʲô֣֥˰˶ȣһŵӣһץסǸˮֵ콫˶˵ôҲȥ
ǡǸʿŵòһСʧ֣֥һתܵˡ
Ѿȥôʱ䣬֣֥ȻѾ׶༪ˣһ⻰ɵùЦ˵ȥˣѾԵˣ
졣֣֥ŭ
ȴԹ˵ѾʵˣֵҲزˣ㿴ΪԼ³ЦЦ
֣֥ǰȥĲ棬˵㺦ֵܣҪȥᡣ
ôˣʱ䣬˴뱲ˣڻӮˣҲգⱲһͷ±һҪֻġ˵ȻͻȻ֮ץס֣֥ı˫ֵѪȻһӽԼĶӣɱˡ
ͻıʣ֣֥Щȣŵڵϵ˫ĿԲɣƺĿҲдƷ
ս½ˣֵҶΧ£˹ȥ֣֥ߣȻ󿴼̧֣֥ʬ֣֥ǰʬѾˮݵЩˣʮֲֿӡ
һӾ׹Ƿʲô飬˵֣ˣڰ˳䡣
֣֥֣֥ʬ壬ȦѾǺˣһǿѹе˵ŴȵһҰٺú̸̸ɡ
˵ȥҵĴϰɡ
֣֥ͷ׷صԼĴȥСʱ֣֥ˣʱɫѾʼܹؿһƬѾһƬǽˡ
ң֣֥ڴˣȿ˵ܵұʾʮϧҲϣ֣ܹҪ㡣
֣֥˵ʮ꣬Һ֥һţ˵˰ţֵ˷ɣ͹ңճȺһֱҵĵ֣Ϊǻ¡ԪͶˮʦλҲһսȴû뵽øĽ֡
֣ˣܸΪսҫҲοģʮ֥Ѿȫ֣ϵѾͳһˣǵõĽϣ֣˻ҪϷǣôĺǡ˵
֣֥ҡҡͷ˵ʮ֥ûˣҲǰˣҲˣ֥ˣҸоͺǱұһ
˵ҿ֣֥дϢԺҲԸ㡣
ϣ˰ɣŴˣǾͻȥ˰ɣԺ黹кܶࡣ֣֥˵


195 ӹʥ
һδô˹׵ֺŽӺ֣֥ĴһΧ㣬˵ûκʧģҲ͵һǿֿ֣ˣǵҪȥʱˡ
׽֣֥ͳȥȻƺƵݷأûԶȴǼ˺ϵǽ˹ʵǸոջڰɣϵǱôˣ
˵ǱðɣֵǶǰķԸ£ҲûǣĿǰ˵ദǱȽǢģȥǱҲȽϰȡ
ױʾʮο˵ȻǾͺãЩҩڽɶдôģǺúù
Ȼǻص壬ȼ֮ϣɽЩǲܹȥģΪѾﵽһĹģܹͳߴвˡ
ӿ֮ͷΧ˶֣Ͼǿɶǵһοô󴬼һͷͷˡ
ȻײЩΪκʱȨͻȨ
ӻϢѾ̻ᣬ׵ܲʱ򣬸ɶ϶ѾȺˣΪүͽЩߵҲˮǴߣڴҶ÷ˮǶҲ͸
Ѿþû˵׿ôɶҲ˵ǽһδҶۼһǲװ˵˵æЩʲôأ
ףҶоһεѹΪ׳λ߽Ӵ֮ȻȻγɵһʣȻͲڳСģǴҶǱϹϾһڶ߱һһۿʼ㱨ˡ
˵ҵⶼܲʮ⣬ΪζԼܹȡ޶󣬶ĺ˵ںгԵ練ƣһ˫ӮĽ
ȡҵĻ㱨ְ֮ѴһٷйԷӹ˵ܾûйĹ̻Ŀˣҿɡ
ӹѾ̻ĳܼңͶ֮䶼Ѿ˴˼ҵɣһĿ׵ϣ˵Щ̻е֧ϸˡ
һһȭͷôĴ飬жʱԼ˸ѪͷôҲ̫ˣⶫֱŰ
ȻѾˣûа취ҲֻӲͷƤһطģʱȴҲȤ㿴øϸˣͻȻָһط˵Ϊʲô֧ͻȻôࣿ
ӹչһǱƽʱҪ˺ܶ౶Ҳѹ׻ע⵽˵ֻ꣬طǿգЩ֧ȥȥˣʩʲôģ˵鲻Ҿˣǲ֪̻⼸֧Ǿˡ
ôһ˵׾ˣ֪ӹǲ˵ѵģһΪѾүһ֮֮ϣǾǲ˵ģ˼Ļһͻ֪
ԭǾͺãȡ֮֮ķִеúǳֵüνֻôǳ⣬ⲻ԰ֲǰ취ϰǡ׶ڳֹز㡣
ӹ˵ǲ֪ڴǿհû¹ˣҶǸѣҶ˵˺ö˳˵鷢ˣү۰
תһҲǣʵڱƵûл·˭ȥ췴ΪйʷĻʵۣ»һΪүЦʱɲôöȹġ
ǼȻʳˣǵʳǴģͻȻһϾ⡣
أеʳǴӳͳȥģΪƹ˸߲ʣʳԶЩʳɺܴӰ졣ӹ˵
Ͼ˹˵ǰô˵ĻЩ߲ƹ㵽ȫǻʳ
ӹ΢һ£Ȼ˵ȫֲܹĸ߲ĻӦܹӦĵġ
ʮָˣʼԼĵس̶ȹƲ㣬ӳؿʼһֲ̿׶ұգҪԵ֤ЧܺõĻͲվˡ
ǽ˵óĽǣ̵ƹȥˣȫΧֲܹʳӦֻΪʵ۵ĳܹ´
뵽׾ϾȥҳʷӹȻЩǮ󲿷ֶȥˣӦûֵ˱йظ߲ճɵļ¼ɣ
Ȼģκ֧Ҷϸļ¼ͰùӹϽ˵
ⷭ˷ù˱Ȼ˵ȥǣҴȥϡ
ϣһ׾ȻҪԼʵۣӹʱŵЩ
ЦǻϣҪ糯ʱٹٵ棬Ҫ˵ȫƹֲ߲͸𽫳صĸ߲ʳֲչϻ㱨㱨ҵĴܼңԺٲĻᣬһοɲܸҶ
ӹϲǻֵ̿شӦȻ㿪ʼ׼ȥˣ׷Ը޵ͽŴֻȥ˼ʱ÷ӹͬŵȥˡ
ǵķôûгԶŵķӹ۽磬׵ĺ棬˷ܵΣǰĴլӣǾ̾
׽ȥȿıͮӹȻϵõģȴǲ֪˵Ĺϵ׵˵֮ŻȻ򣬸Ͻеˡ
ͮЦؽȻԽͱ˵ӹ֣ҲǶʮֹ
ɫ׼һ÷д˷ӹְ˿ͷЪϢʱֲȥϴϳ㳯ʹȥˡ
糯ѾǸʮֵȨˣ벻ͲԴǵһ
״˸ҶʶԱԵʮֺ棬мϵǲĹˣ׶زشֻ˵˳֪ˡ
֪ģû²ϳһϳ϶µģһμǺ棬˲ģ׵Ű䣬λǺҲ
׻شλ̻ĹܼңеĴСڹ
Ű佫˼ǣʵ
˵ֻϣĸأ̻һֱ֣ӹֵ˵һ¡
ӹϽڵϣֵ̻ԭԭ˵ˣлر˵ѭ׵ָʾ
̻Ϊͣȡ֮֮˵úãøãŰ䣬ʡ޲ٵ鰡
׸Ͻش˵ΪһΣ츣һΪϷǣⶼǳӦġ
µʵȲ˵ɲ޻㱨ô򵥰ɣ


196 а
˵ȷʵˣžղϱضܹȸ߲˽⣬ǳĿ֮һ
ͬ˵ĻЩ˲˵οп˵
׽˵ϣҲͻȻ֮뵽ģȻЩ֮ߣȫܹӦԼˣΪ췴ƵܴһԭǼģҶԲûа취Ϊ˻ȥֻǵӣȻΪǴģǳ͢ҲӦһζؽǸൽȨλ֮ӦôӸϽ⡣
Ц˵˵ѾѾǵΪҶĿõģѵŴҪΪǿ𣿡׵Ļһ䣬ϾһԱվ˵Ļ
һñӣѾѣǾ͵ͬѾҪģүᴦԴҲ顣
棬üͷĳض˵Ű䣬ôԴĹķϾͲ׷ˣԺ˵֮ǰҪ˼ˣӿڳ
û뵽ԱҲˣôûһԱͬģѾϰˣȴǳվĶȥоʮ
ԣǿ־壬׵ûп־Ĵڣԭô飬ȴΪ˵һ仰ͿʼԼ
˵ϣΪѾѣֻʵǶѣνʳΪ죬ֻҪҶܹԱ˭ԸԴڿӣֻ뽫߲ȫôҶܹԵϷѵҲдΪ͢룬Ӧǡ
⻰˵ֱ׳̬ȾȻóһ˵Ű䣬ЩѾʳԻ췴ô죿
ǻ췴ǳԳе췴ȫɱ⣡׵쳹á
еĹԱɢƣղǸԱҲ죬Ȩ죬ֵܹסġ
ĳŵֻҪԼƹ㣬ǲܽô׳ȥƽңǾԲⱾϾ˵ãȻ⻰Ҳ˵ˣ޾㣬گȫƹĸ߲Ҫ˭ȥأʼɨӳãҪһʵѡ
ʱȴԸµ˵ϣʱҲպûʲô飬˵ЩûбȳϤˣ˳ûóȥɡ
һ£˵Ű䣬һֱ涫ߣǰȫ鶼ȥǸ޵þҪˣԻҸ˰ȥɡ
ʶܹе鶼ˡ
ȴ˵ϣ˵ȹϵĴ飬ǽһʲôȥǵʱֿǿ̲ݻġ
ǡЩò⣬ʱ򣬺طʥվ
ϣϳΪŴ˵Ҳеǿ̲ݻ飬ǧãҪһʮϤֵȥǡ
׸мؿһۣȻطʥȴһ˰ƣҲͨԼ˼
˿ףֿ˿طʥ˵Ҳֻε˵ðɣŰ䣬ͽȥ죬ɲҪ޵ǡ
׾Ϲش𣺡лϡ
Ҫдگ飬ȴ˵ϵһȡ
εؽʷ£ʵŰ仹ʲô£
˵ϣӸֲ߲ǿ϶ǲģѾˣֲļڣǽôأ˻¸ԭάֳԷ֮ʣʳģڳԷԲˣӲӦʳơ
һ㶣˵ƣǰҪȾûƻô죿
϶ˣûоƺܱûзҪõö࣬˵˴ӹƴͲǰյıرƷֻмҾʵ˲ŻȵƣҲΪЩ˵Ĵ˷ѲŻӾʳġֱ׳˵
ðɣ˵еģǼҶƣǾƼ۱ȻǣΣ
ղųѾ˵ˣȾǶǮ˵רǮ˵һһ̳Ƕһ̳˵ûģЩĵıЩ̰Ϊб˽Ҷض԰յİ
ǾˣȻҲ֪޿ͻ˰ɡ
ϣɲҪĴȫǲյ⣬¡׵Ļʹ˴סǳ֪ǰ仰϶ǣĽɽ
һ˵ðɺðɣǾͽƽơ
˵ϣƿɲ˵˵ѣ쿪ʼȫе˵ǲ˽Ƶģն
˶ŵؿף˽ƾҪնҲ̫ˡ
ȴ˵ױ˵ֻе˶η壬ŻЧͲһӹˣ˵һһ˵ǶЭǻ粻κ飬Ч˵ģֶֻǸĿģҶڸղŹ̰ٵ⣬ΪӦ̫ʵ۵Ը̰һߣƤ̣֮ΪɴΪִС
ضҲǺʾֻܰ˵ŰΪ룬ֵôѧϰޱ㣬ϣúŬáȻεдگ顣
õگ֮ʮ⣬ǳȴûϳˣ˵ˣ˳ɣʲô˵
״ŷӹˣڻȥ·ϣӹηؿףȻڳȵûҲò˼дگ飬ڷӹֱһΪ
˵³֮ŭȥжĺ棬鷿ͳ˵д׼ֱ̫һ죬ҪɱСӣȻҶײޡ
жϽ˵ϢŭϢŭŴҲȷʵ̫ˣϻǱӰ
˵㿴ӣ޷޶룬ǶԵĻǴģر޾Ȼκá
жÿ¶ܹõ͹ľ޶ƱȻǻ˵ģȰ˵ϣ⼸ŴҲȷʵ˲ٵ飬ƢҲģ۾ݲðɳӣūΪ˴ãֻ˵Щ͵ʢɡ
ҪǿЩ͵ķϣͽϳȥˣɷҲŭûͣЪ
ж˵ϣĻͨһЩֶôôǻһģŶԻϻǳ˸м֮ġ
˵ʵ
ж˵ѽͨúù̹ܽܽŴ˱ˣŴ˼ȻͻʼȻһһΪ͢µġ
ã޾ȥһˡվ˵


197 ֣֥
˵߾ߣжϽסˣ˵ϣϲȥ
ΪβȥЩŭ˵
ж˵ϣŴ˻ڼأǻھȥͱ̸ۣ»Ŵɣ֮˵Ҳ١
˵ҲˣԽԽ޷ˣΪԳֹ;ͿΪΪˣ»죬ֲָֻš
ǣūҲŴ̫ˣǰһֱǫѷмӣȻ˵ֱһЩȴҲûġжϽ˵Ҳǰ֣ʵ̫ļˡ
ǳҲûа취ת׼ƽһԼ顣
˵ף˳طʥô˵óûӵʵ̫׵ˡ
ҲøղԼƺеˣڻûеͳַʱʺطʥΪڱҪβȣ
طʥȫǲܵģҪôĻҪĶ棬׼Щ̰ҲˣͬǵĿڸ֮ҲҪƱػǵϷ
ʲôܹʳأסףҲû⣬ǱطʥԼȥۡ
ӹ˵űųھǣȥɣ׽˰͹ȥȻͽطʥ뵽鷿ȥˣҲܹ뵽ڿ϶ڴ˻˺Ƥʱ򣬱ҪӲȲС
׽дگ㶪棬Ժطʥ˵شˣղŻĶǰá
óһֱѭ˵ļƻǰҪӼȻܻسɹҲпвͻǰ
׵ܲʲô鶼̵ģͺŰʲôҪһεĻ²ͲˣǲģЩ黹ǱҪնУϣһҿľҵĵġ
һ˵ľΪһŭˣ취Эһ±ȽϺãȻ֪ղѾ˵˲ӹ֮͢һ˵ģеʱΪ˸ǰ
׶ԺطʥĽóϷҪʺطʥʲô취ȴ˵
жһʺ÷ӽ˵ҲʼˣԵ÷ɡ
һ÷ʱоһһĶͷ˵ôû뵽
طʥͱһʵ๫뵽ʲôˣ
˵Ȼʳƣǿˮ氡㿴ܶˮ÷ƳˮƣζʳҪӿɿڣһȲ˷ʳҲоƺȣҪǣܶʣµľ㶼ܹζʳƷЩʳƷԳ䵱
˷ܣҶԼܹİ취ѣ˵һ֮󣬱ʵǾô
˵԰ɣҪˡ
Ȼ뵽һ취ױϺͺطʥۿˣȻдһۣƺƹʳֲķ涼дˣ׺ͺطʥ
ϸϸؿһ飬ΪƻѾˣ˹īɣطʥ˵شˣ컹뽫ΪϽϡ
طʥӦȻ뿪׳һҲһˣŸȥˡ
űΪϵʵ۵׼ңȻǲͬնˣŸ¶װεý̻ԻͣһģһȥܹűǴɤŵС
ˡܼһˣҪȥͨס˵û£ȥæİɣԼȥˡ
űϱߵϣų֣ӹųĶ棬̸Ц
׽ӹϽվųĵ˵磬ôˣܾû˰ɡ
׼ųѾǻһҹӴˣȫû֮ǰϢЦӿɾͱ֮ǰˣǹˣúúö׼󿼡
Ǹ֪춼ڿ飬ⲻƾٻôãżʲôҾɩ˵ܣˡų˵
˵ҲԵʮΣ˵û취ڵ̫ˣԺһնǵģʱҽҪ鷳͵ˣȫƹֲ׺ûпȥ
簡ˣǲ֪طҶĵҪˣںˣˡųһϲ˵
ЦǾͺãҹϾͻگ飬ʱΪղǰˣôʥ飬ڿǵ˼ɹʱˡ
֪ôģԷġųĵ˵
ű˵ȥʲô
˵ȻǺ͵ܵһˡ
үԷˡʱѾ߽е
ű˵Ѿ׼˾԰ɣǾͺͷӹһȥ
˷ոջصңϾùһŶ˵үĺھ͹ţ˵ǿӱ޴ϱߴġ
׳һϽ֪ϵˣһʿ޽ݵʱСĽһשȥһˣȻЩ˵ܾȻʼٻֲĽʿټ֮¾ͿǹһŵطѾҳһ࣬õϢ֣֥ѾϹȥˣ˵Ҫ׵ʿϵ
Ͻȥֽ֪ͨӣɽͷϡдŴȥԼҲǺͱǴ˸кͷȥˣ𼱻ǵظɽߺűЧҩǧܹǸˡ
޵ûеõϢӵ׳ʱҲԵʮֳԾ˵ְҵִɽͷȴ׵ĵ
һ֮޵綼ѯʣϢ˵˶
˵ᶽʲô˼ǿǸոհ㡣
޵Ҳ͵ǣ۸һεȥָ˵
װˣʲôҲȹȥ˽˽ΪãͲҪϹˣ˵ʵڻڻ̫ԶأÿһιȥҪôá
̨庣ϿʱϾ뷨޵һ˶ˣ
޵˵һֺŶˣÿһҴ䱸ʿ½ʿû취ϡ
ˣ㹻ˡ˵
޵ʣʲô㹻ˣ
Ժ֪ˣȽ˵ɡ˵
һ·˺ϣŵ켸ʮɵľͿ֣֥ս׶ֵʮֲ⣬˵ôബʲô
иоЩڲԶͣŴֻʣµ˼һƺƵ˵׼ܶԼĵȥ
ǵϢƺѾ֣֥ûþͿǵˣ׽˹˵ϤϽҴһ˰һƬطҰΧˣ˭ҪٶҵĽĻҪȵģҵҲҶ˻
ȥ״ʣµ֣֥ߣȭ˵֣ˣּˡ
֣֥ƤЦⲻЦ˵Ŵͦİ
׻ؾ˴˱˴ˣ֣˲Ǳһȵ𣿡
˾̲شкȻ׾ȥ˽ȥˣǵʿһһشǰ֣֥ߵıʿ˵ôôˣ׼
֣֥˵ŰɣСҲ͸ˣ˾ʹˡ
Ǵ׼
鵱һߣϱҵĵ̣ҪǸôһŶӣϻ˯š֣֥˵
ҵԼˣȥ˽ˣ飬˭Ҳ˵ãټ˶ѾӦ˽⳥˵ȫᣬȻٸһǧӣ˵ƫƧĻĵļھҲѾǲˣȴû뵽ЩȴŲӦ˵ҪǸϳϵֲĽҪȫٵ
ΪʲôͻȻ֮ǳһĦ׿ҲǮܰƽ飬ãͻȻǵøղʱ֣֥Щսƺˡ
һ֣֥ˣ˵ŴˣŲñٲһ飬ôӦúˡ
ǰһҵǷ˵󰡣ôҶˡƽ˵
֣֥˵ǰҲʮƣ˵˼άǷͬһ㣬ŴˣνⲻΥƺǲãҪǼȥĻЩðɣ
ˣ֣˰ΥȷʵˣҪǲĻҵʿΣհͻȻЦ
֣֥ȴ治ɫ˵ΪЩ룬ھҲֲˣﲻΪҪֲˣǶȥȽϺá
Ļ֮ǰе鶼ˣ֣֥ǽҪ׸߰Ѿоսвˡ
·Ѿȥ·ʱɴ˵֣ˣ˵ĺеǱҲͲǿˣ˵ʵڻ·ѾԸԱǸѾˣȻ֣ô궼ûжǲøңΣ
֣֥һ£˵á
ϾʹȥЩһֲѾһЩɹˣֱеľȫڳŵȥȻｨеķȫըը˷棬Ŵ뿪ˡ
׵ĽǣЩģҪ˵ȻҲҪߣ˵֣֥Ҳ޿κΡ
֮󣬾ʦ֣֥ʵ֣ˣΪʲôҪӦѵǣǿǾڸԱߡ


198 ΪʲôҪ귢
֣֥ε˵û취ҲӦҲһҽȥõģ˵ںռǿ̣ҪÿҲûôס
ˣǧܹѵóȥ뿴ǿɾڸſڣÿһγҪĵطǸռȥɾʹĲˡߵľʦĵ˵
֣֥ʵ˵ôأڻѾ˵ȥˣӺɷһԼȳ׷ȥɣοܹܲ˵أҪʧصĻҲȥһ¡侮ʯֲû
ӢʦĴָ˵
˵ףʿͽȫˣһ·ƺƵؼȥƺܵӰ죬ҵ鶼ôã֮ͻȻ˵ߣȥ̡
ʱõĲԣ׽ôӴһ֧ӣܲһֱڳ棬Ǿͺñһ䱸ȴǻǹӵһ
⻰ͽͬʱվһ˵Ҫȷ档
׶ʱʮ˲ܸʲôҪһ׿Ǻһ·ˮƽ޵ķӦ½սܻʤһȽ֮ͬʱ첨͵͵ˣרעԼ飬ǿʤϲ롣
˺ˣʲôģǿʲôʱɹȷ棿һϰɣ˵ֻҪûͺˣĶνʲô˵ˣȥȥɡ˵
û뵽ϾҪսˣ׵ҶԵʮֿܣ׷Ħȭƣиǹգ׼ʱ͵ƴ
սڵҪʷ顤ƣйʱΪݣ̨ݷΧسʱ̨Ϊޡˣ̨Ϊ孡ʱֳ̨Ϊޡγʱ̨Ϊ󡱡Ԫʱֳ̨Ϊ򡱡Ժ׼У̨౻Ϊɽۡﵺެ̨Ա򡰴Աȣռ̨ʱ̨ΪTaioanԱ֮﷢תд֣ʱɾʱʹõġԱƣ̨ȫʡΪĳơ峯ͼ󣬸Ϊ̨帮̨塱Ϊĳƺ
ҪǣԱӺ˵Ȼʷʮ֣֮ɹĹǶԴҲֻεض˵һ䣬ġ
ڴ´Աʮ㣬ʮ֮һ֣֥͵֣ɹ֣֥Ͷ峯֮Ͷ·ֻ֮ܳŻʵۡ𡱴ӽųһ·ӣǧսʿ˴Ա֮ϱӵʱ׾ͳ룬Ҫǵʱ֣ɹûбȵڴ½첻ȥԱ᲻һֱ֡ūȨ᲻طĺ˵
״ӲΪǷ⽨ᣬݹٰʮͳΣūͳΣϵ˷ֳɺԵŵȣرǹһЩضĳν˵ūšǽֵȼƶֵ쾡£廹һر˷ָ
ڡ³ѸĹʼҡ˵⡰ͷͷǳ֮ʡй˱٣ǰĳƵģйȥǿͷӣ񿹾ܲӣ౻ɱȴԭԭĵһоǡͷӡһпƽɣʵ˵ҿʶ̬ǿƹҲЧȻҲпᣡƺǣҪͺ˵֤ǵĹ˳壬˵ø㣬ͷѾ˵һУʹǱȵģˣջ˳ˣͬ˿ȻҲ׷ʲôҲκвò裬ߵȴ˿ûܵӰ죬ȻĴνӦÿĵһǶǿ飬ռУ˵߼ǻΪĶߵ֮ˣͶߣ͹Щ˵ɹ˳Ҳˡ
ɴ˿ɼδݲ˵ϣӸԡ
ҲΪˣ״ԽʱѾģȻѾ;Ҳûлԭ
ҲΪˣײŽ߾ȫչƼװֶͨνýĴһӱıԵһȻ
չʱ䣬ڵ𽥼٣һָҲһŬؽʧٵͣƹֲ߲ΪðܹԵϷǲͶ·Чҩ֮һһеһУΪһʱѾѿȨΪֹĺڰͳΣûݡ
һֱôչƼչãϾһĿĴɣǾӵԼһƬطõʵԼ롣


199 ´Ա1
·;֮Уһֱ˼ţԼ·ҪôߣЩڳԳģȻֲֽͺһ澵ˤճһܻ϶
Ϊ֮Ҳֻд´ԱúõؽطӪãͬʱȫΧѾԱˣ뵽ɵֿʼѪȻмһЩССĲ˵ʮֺгġ
ǵԱʱպҹеĴֻرر豸ûеĻ֮£ǵЩֻͺĹһ֪ؿ˴Ա
ԱǵĵƹʱʱֵʾһסȽϼеĵط׽ͽ˽еԼԸھ͸һ񣬿ЩʲôˣľȥҵЩĶۼʲôطĵĻ̽ǵıֲ͸Ͻҡ
һӾͽӵͽʮָˣӦ֮ӴϽһС˷ʻȥ׿˿ǰ棬˵Ǵ¼Ȼһֱϣò˶ӦþܹոԱȫˣֻǲ֪޵нʲôطܹһ֧Ľһϸ¿һֱ롣
ҶصȴţֳֻܹüˮĴʯڼװ棬һǰһ߲еǹǰкռ˴ԱϲƽԭشȽǿ󣬶ռǱɽôڼҪԵĵˣ׵ĺ棬ڴڵĿⶼĵطһ˫۾ڽضطǾʵǿ֣֥һʲôشʧԻԥ׳֮죬֣֥˵֮ǰǺ飬Ѿĸˡ
һʱͽ˶ˣҹɫڻ֮£оİǵ٣ھҲǵ˵˴²ŷѾˡ
ôˣʵ
˵û˵Ǹʲô˵ĵط˹£һСǣҲӣ˲Ǻܶ࣬ǹȥǻ񿴵ںȾš
̫ˣ֪ڴûʱǵŷ˽䱸ֵĺʱ
׵ͷ˵˵ûνǿߣԶΪ˾Ҫк˵Ѫԣ˲ⱣǾʹǸֲ׽ǸϳԱ
ǿǼõģ֪ŴһΪ϶ʮָˡЦ˵
˵Ҳûаգȷ˵ɣҵϣˡ
Ȳ˵ҪҪھͿʼɣЩһﶼϳǵĵ̡
룬˵ûô򵥰Ǹղ˵ǿǾأǵڴôԶư
ʲôڰ殺ֵǴ兩ҳɡں˵
ȴ˵вУ취ãǾӵĴͳҪԼԱʧͲУҵиð취
˵˵ʲô취ﲻ˵
˵ǲ𣿴ʱøʱǴǱǳǽԱߣôٰʮʱ趨ʱһͬɲǴҪöࣿ
Ľļ˵ƣưһǲóܹȫƻǵķˣô죬ҵǻϣǶܣȻٸǼڣ
ǰɣҴֵȥˡ˿佱϶Цˡ
ҲҪȥҲֻǸѡ˶ʮˣʮʱըµ½˴ԱΪñըʱһ£׺ʹԼʱͬʱܡ
͵ĴֱֻŽĶĶ飬˫Щ˼˰˶һۣ˵Ҫȱȣ˭ȵԤλá
ӦսȾͱȣ˭㲻ɣող˵õģҴұߣǷ֡
ãڿʼɡ˵һѾ֮ͬһ˳ȥ
ĬĬرһҲԼ˲ظȥ
ʮȫѵصʿľǰɱ֮飬׵Ķ˵һ֧ںڰĶ飬һ֧£ǳɹļȻǺܴġ
˳£ԼʿȫɢԸˣҶ㣬ɱ˸ˣȻͻд鷳Ҫǿ죬ûУ
Ҷ֪ģԸ
һСΨһĳȥǽԼеܰڴŴĵطĹΣԿˡ
ڳ֮ⲻԶΧ£һһŵͲԱߣڷſý͹Ĳ֪ʲôڵ⣬ζһƬյ棬಻ʤľ̳ɢţЩҲѾȵˣɤӺЩ׵Ļʱʱ˴ӳеװŷʢʳĻûĽɵÿˮֱӶ
˳ųǽӰСǱŲ·һûУڿҪӽŵʱһسǵʿȴʼѽѽ˵Ǹ˲ͷػ˻֣Ҳѽѽ˵һͨȻתͳķˡ
ûϵһ¿˳ƾԱһɫ˹ȥſڵһҲҶ滹ӰڽţԼԼܹһ˺һŮˣŮʱʱϢǸ߹ʿǽվסÿӾͿʼˮһɴ棬Ů˵ĴϢԽԽ٣ƺܹžžž
˺һʱ䣬ǽµڻصԼλãϵվŲ㣬֮Ѿ˾ʿһɵλãһҲҶ±ʿ֡
վԼƽȻ̧ͷ죬ܵʱ䡣
ãϵһס¹⣬Χʱ򣬽ֽضú˶ǽǵ棬Ȼͬһʧ
ȻڳǽµĵطʮһҲͬ顣
ǾĵһܣȻ־ĵߣһ䣬һƬƲʡ
˴֣ҲǴһ˳˴ĵطҲ˹ˣʱ˫һδ˸ƽ֣ʤ
ӴǵٶȻͦ찡׼ˣ￴Ц˵
ʾػؾ˴˱˴ˣǵٶҲǲ֪˭ļȽϸߡ
ڻû취֪

໥٩һԽ˴ߡ


200 ´Ա2
ڽϵ֮Ͼ˴ڵĽǶȣԱ֤ܶڵܹ䵽ȥ
һʱ䣬ԼԼܹڽʯܲǳ̲Сʻ˹
鶼ˣʵ
˷ܵ˵˺ˣǾ͵ſ̻ɡ
׸Ҫ˵ͻȻǰըǻ⽫նˣôըҩĺը֮£Ǵ½ЩǽҲҴˣ˵ּªĳǽ֣ɹ˾ͰǸȫˣ֪
ȥеĴֻе⣬֪ܹȫˡ˷ܵؽе
ʱ䣬һƬҫ磬õʯս˵ҪԶԶ͵ơ
ȻͻıըŵþʧЩһһĵƣֽ߳˹״ϲаԸˣٹ㣬ٹ㣬Ҳڵζ
䡭

Щ˽̣׿Ǻԥ´˹֮ŻͻȻɫĻ棬ڵͬȳһкȥ
˵ͬ׻һ֮ĵĻûԵѪֳӶѾû˿ͬˣڵХһƬһƬը˳ȥоһ˿ĿС
۸ۺˣռ۵Ĺǰǡ
ϵҲǰ׳գڱ״һ֮ϾѾԼڵĴǷ׷׺˳ս֮⣬ǵĻҲûһôˡ
ôֹͣٹĻǶ˷ڵģͽѾĦȭˣһͣϾֵ֪ǳֵʱһοǲʤжЩǵҪȸߵͲɣȻ׽˽е˵ˣϴϵɨЩһﲻÿնݳ
˸߲ҵȥ׼ȴû뵽һֱû˵첨ȴǽסˣȻ˵Ŵ˲ٵһȡ
к棬ʵʲô
첨˵ղҹ۲һɫһʱͻǳǵȵǸʱΪΣ
׿˿ǰɳ̲˵Ҳãﰵܶ࣬ȵǳʱǵСܹ˳صﰶˣٵһȰɣЩһѾ˵ҲʲôΪȻˡ
ô˵ͽҲֻգҶԼĸλ棬ĿȫǰĺĶԱӰ´£Ҳ֪Щʲôײġ
ʱƣˮĴʯƺԽԽˣ׵ͷ˿ȴȷʵǳɵ첨ļ˵ı˵ˣı£ҲѶð
ŴǿңҺͿȣҪı£Ǿͺˡ첨Ͻǫõ
Цֻųˮǣ˴ԼһʱҹѾˣҲûʲôˣ׹ѾʱˣѾȲͽ˴űΪͳһЭָӣ˾޵ҲŸ˹ȥ
ʮСʿ˵׸ǾɵȨֻҪǺ˺Ķɱ⣬һ㣬ɱ棬ֻɱʲô
ڴϿԼָ֮ǧΪԼܶ׶ʱһָ㽭ɽĴ
һԱʹǹȻ˫Ѿչ˲֪ƾԼĻǾܹӮģǱյ׼ʤĹʵ
ͻȻڴϲtʿŻŵ˹˵²ˡ
ɫһ˵ʲô˻ţ
˵кöബǱ߹ˡ
ţ׵ûϵߵһߣȷʵԶƺжǸ߸ߵΦ˺ͷ緫־Բˣϸһ£˵޵нòģ̴һʱĴܾ͵ЩȻǺˡ
ʲô׶£ս޿ƥеģȫ绹ҲսҪǿս
׶ߵĴ˵ҵеĴֻʼչ¯Щֻʱֱһſݺݵش򡣡
еĴֻжҪľҪнֹĸЧĶ飬ֻʼð̣ƶŻʼս׷ڵλãȥʱѾܹʲôˡ
һҲЩֻһ֮Ͼ𣬶Ҳǲʾ׷׻ϧǵĴʵ̫ˣûеսѾ˺棬ҲǽˮܻʪսĴ塣
˼ڣǰһսҡϵ˶Ѿվȣ˵ԻˣһĻײɵùЦм˵Բ
һöڵպ䵽һҴļװ棬һ죬װѾը鲻ˣðȼ˶һĴֻһĹһҴȼΧһƬطˡ
ԵʮָˣܹըһҴܹٺܶطսӹɵģͻȻһҵҡɸߵˮվڴϱߵ˶ʪˣԭΪʱ˫ľѾˣֺսѾ˶ԷЧ̣Ȼһöڵָպǰĺ
ֺսĴ嶼ôִģһöڵͲκв֪ò״һεĶԷ᲻֪֮ƵѪ
ĨһϵĺˮָŸղŴڵһҴ˵Ҵ
֪ĺΪǡãΪʱһöڵƫеؽһҴĴը˸飬ն¶˳ˮҵصȥֻܿͳȥˡ
ҡĬ
սûһ࣬һôȥԼҪеսչԼٶƣнĹ֮жԵдԾȷĴ
һԷֻĴڸʹﲻ̣սܹκвЩжٻĴֻȴսĻӣ֮߮еսոԷ
һʱġսʮҶԷսûһܹѳĬˣʵڰʱ֮ǰЩսѾս׷ɢڴ֮У׵ٶȳƵڶǾûдֻҳƵһ׾ŹһҴָʾеĴֻ
Ȼ޵нӣɨˡ׿źƯŵɵҡͷ˵


201 ´Ա3
⻰ҪƵѪˣ׵˼ĽֵʸûС
ǺܿϧǣЩԶҲˣǵѾȥ׷ǵϵۣǵʬҲעΪζȡ
ˮǣĵطˮλѾ࣬ѰһʺϿĵطһҴ·ͣɳ̲ϡ
״ҸϽеĶȥǱҪ˳֮ǰˮȥ
ҷ׷жʿ´ȥеĽһʱʱ䣬һֱ첨Ѵҿ˳ģǴٰѴ󴬿ˮȥ
¿ƶһڴϣ˶˴Աһ̤ĵ죬в֪ʲôζΪС֮һ̫Ķ
ûһʱ䣬޵Ƕˣ׸Ͻʵôˣ
Ժ˵ķԸǰѼļһȫɱˣɱʮ߸
׻ûüһ䣬һЦӮһΣɱʮ˸

˺ˣڼȻѾЩļһﶼɱǾ͸ϽʼɣȥЩȫϣôʱˣɱҵıŪˡ׷Ը
ҶжԭЩ˾סΧֲũĵȫ˳ֲϽͨϸĵϣɻʻͦġ
⼸ʱ棬æŽǸѾը˷СǸʬȫȥûõʱѾΧһƬȫˣҲ
ڴԱȻûǸѪڶĿȾ֮»Ƕһر㺣ͺȻĵǸռȥҲʮֲ
ȻܽԱҲܹУ׽ʾ֭Ҳ벻ȡֱȴսѵ˵Ⲣǿ˼泤ʱ֮󣬾ָĳ̫ƽԢ̫ƽ
Ȼױ滮˹ҵũҵ;̫ƽΪһ죬Ȼ֮ǰżҵСطԱģ㹻ĿռһУΪڿʼ̫ƽֻһˡ
ײûש췿ݣȴΪסˣȫ෴뷨̫ƽڽ൱һʱĴӪΪˣΪԼй̫ƽ
ʵ˵ǲϲשʯṹķݵģݹ۶ʮһ͵ķݣûһ̺У϶ǴͬС縴Ƶһ㡪ȻҲôڲͬײΪĻʲôҪ۵Ļֻݡ
ڴԽ֮֮ҪӪש߽ṹķΪҪ޵ĵط̫˵Եʣ̫ƽеǵط޽ҲͲʲôѵˡ
׻˺ܳʱȥ̫ƽĹ滮ͼ켸зֱλʲôطЩеĹֱܷʲôļۿڵȵȣԺͽ׵ĺ԰ˡ
һ죬ʱ湤ȴͻȻи˳Ļ́ͷһȴ׷±ʵʲô£
ﱧȭ˵Ŵˣڱ濳ʱһϸ
ϸһվæ˵Ҵ
ȥˣһִʿѺһɫͷ۾ˣƤȺҪһЩҲܸߴ׳˶ֱȽˡ
һаź˲ѾϾɱôðһʵʲôطģ
˵ڲѾ̫ƽǸʲôɽ
˵˵ɽɽ
˵ԣɽɽɽɽѰʺľֵǾͷһȺƺɽ֮йؿǣƺڼӣȻǾ͹ȥ׼ץ˶ܵˣֲÿǹ˼ˣץһڡ
ʱſ˵Ĵ滹ѪðȻΪܶĹ֮Ȳеĺʵʲôˣ
Ǹ˷ŭضף۾涼ҪðˣĻȴǲش
ﳯ˵ĵطݺһţ˵ϴ㻰أưˣ
һߵ˫һͨһ͹˵ϣҪվȴðסˡ
׼⸱ģԳЦЦ˵ǲǺˣȻ˵˵ĻˣˣѾµ߰˷֡
ʲôˣʵ
ɨʱ©֮㣬ǾǺͱɨһˣ˫ȴһģˣô࣬ҶҪˣֵ׼׼һδɨ⵺ϵЩһȫɱ⣬һ֪˿϶ڵ֪˺˱֮ǰ̽Ϣˡ
սɴ϶Ц˻ĦȭƵ˵̫ˣֿʹʹһˡ
ЦЦ˵㰡ҪǸ϶һսˣߵͻɱ
Ͻ˵ǿɲǣҾͲɱˡ
Ǹץ˵̽ãȻؿ׺˽ȴǲ֪ʲô飬׻˻˵ˣȥҪս޵
һô죿ָָ²ʵ
ޱ˵Ҷȥι㣬ǹҶ˷ӵ
ȥˣһվڴ˺ֳ֮æֲͽгй滮ȴڱͶԺһֳû뵽ǣЩ˾ȻԶǻʲôģֱӴ˾ǵģʷϱϳԱ״оѹ
Ǹ̽Ӵ´󺣣ҪϢ޵ͽ˵ķӦȫͬ޵˵ʹǴս׵ָ֮¿ȴЦ˵еĴˣһǳҵ°ܽһҲٺȱȿ
һۣ˵Ⱦͱȣѵһ㲻ɡ
ǿʤˣ޵Ҳоʮͷֶۣڣ޵ͷۡ
׼˼ʱ䣬ԭ֮ױŴǰ·ϵǹ˵ľȫɱ˿棬׵˵ǣѹյ˶
Ȼ·Ҳ˺ܶܶ౾صոʧصģ඼ʾ˻ӭ߼ʹ顣
һ·׵ľǲɵֵģȻûдڵİе量ͺүϵûһ³
־һʱɨ̫߱ƽÿһطһֱҲһΪֹ
ˣ̫ƽѾȫڴΧ


202 һ֧ԴӶᴬ
һʱĽ裬̫ƽѾǽղͬˣϲƽԭѾγ˸ɫסլعҵũҵȵȣرǹҵʮӣΪ׵ļƻ棬ｫĸ¿Ƽ鳡ڴ½治ʵоĿƵУﻹһôǣһκεܹƼϴ̫ƽ
һգ蹤ѾɣѾˣҪڶרҵĹױȥɽһ˳Ҳϸ۸̫ƽջԼӵأѾԽԽΪ׵谭ڵȴ谭ڣȻ赲ԼŵĲȴҲױ˵Ĺ
ɽֱҵ壬̻棬˵εǷӹĻôʸϵҲˣ״ҵʱǵһѡģ۹ûд̻Ϊ˳׺֮ͮĵɶͮ޸֮󣬸ֱһԾΪҪĵ֮һ
ӹѾӾǻˣȥ˻ϵȻôҶĽѣԼȴΪûʲô˵ģļûһȴһ̬ص͵ˡ
ҵӹ˵ҪһЩʱ򣬷ӹϾ͸о˼ңһһҵȥ֮һҽǵӡ
֮ѡΪǵĵ̹Աܹ࣬ѾõĳƷʮ־ģ׵Ĺܹ񸮵ܹɽȥֻ˶ˡ
һգȻʱ仹磬̫ȴѾʮֶˣϴŵĳӶˮʪˣ䣬ʵЩݣҲˡ
ƹôˣ׸ոյſڣĻϾӭ
ЦЦ˵ϵҰ
ǸԺ˵ƹԶ˭ܲϵȽ
˵ƹ첽˹ǻ˵ȥȥȥʲôϰ壬ӦúŴˣŴڿǸ߹٣үǻ׹ݡ
ã˸ƶ˵ү룬ˣȥضһù
߼ĴҲûǴеĿģ˵ƹǰЩ׼һլӣѾˣǷȱửɢ׼Щȥ
һģ飬˵УҪʲôﶼУˡ
ȴ˵ϰ壬ɲһḶ́ҪܳʱģҲҪߣ깤ܹؼҵģȻˣǮ˵
ΪΣʵ
һ˵ƹͲҪôˣܲẦ˾ˣ˵һ䣬ȥʲôԲܹκ֪ҾͰ֪ȫɱˡ˵͸һɱɵô˸£ˣҾ˵Լɣһǧӡ׽һƱϡ
һӾһǧӣôⶼǵһοôˣôǮϣֻԥһ¾ʹӦƱУ˵õģھȥѡϵĹ֤ġ
νǮͨϾûǮ򲻵ĶЩνǮҲ򲻵ԭֻһǾǮࡣ
׺ı֣˼ˣȻ壬Ṥ֮⣬Ҫľ̫ƽЩ˽ӻУҪǵ񻨴֮ǾΪˡ
⻰һ˵ϾͱʾҪԼǰҲҪǮҲû˵ʲô˶ôĹϵˣ˵ôôɣοܹԼܶǮֲΪ
ʰʰҲһٶˣױԸ½ȫ͵̫ƽȥȻԼȴȥˡ
˾ǣſڣŵ˱˵үǻˣǰһٺ͵ˣ˵ү£ֵǶ·˵ϵȥġ
ٺͣôˣԶ̽յĲٺͻˣЩȣе˾ͽȥˡ
ҺͮʶٺͣĻͱס׻ˣס˿ͷ
ǸҴ˸кȻϾͽٺ͸е鷿ȥ
ˡ˵
ٺ˵š
Ȼٺ;Ϳʼ׻㱨
һΣԶĲٺҵݵ㣬ҵǧȺҵľġͭҩĵȵȲƸ֮أԻؾ޾
еһӷŵ˵һγȥĺͼĿ
һջȻôû뵽ģϲ˷ӣǸˣʵҵĶأ
ٺ˵ۿڵĴϡ
ȥ׹ϵ˵
ҴͣڰߣΪ˳̽㣬Щ󴬶ϵг֮ǰʹùĴ󴬣ĿǰԶ󹤾ߡ
ϴֻ׿ŴѻɽıʮָˣرڼĽͭЩӺͭĲɵģ
ٺ˵ںɣĵصҶѾ¼ˡ
˵ЩɶҼҪıԺһָһȥҰһ·еԴͻǣڲܹ͵½ȥ̫ƽ
̫ƽٺû֡
ǽԼ֮ǰֵǰѴԱȻΪ̫ƽ˵ˡ
ڵ֪ھȻѾӵһôĵʱٺԵʮ־ȣҲͻˣ׵ԽԽȷʵҲҪһطµڶҵˡ
׿еľ¹ҵȫᵽ̫ƽȥʮбҪģһиɶоͷչҲɽӦ츮ʲôطˡ
׸޵дһţڻ¡һˮۿڣΪͨͬʱҲʮһŵʮԼ洬Աȫ䱸ٺͣ˵һ֧ԴӶᴬӡ
д³͸˳
һΣ׾Ĳ߻ʱ򣬳ķŭǼһЩټж߰˵ûճ׼ƻűųΪʹȫƹֲ߲͹չˮֲơ
ʱո˳Ͼ˽׵˽һ׵£ʵأ
µ˵үˡ
ֻգ£дľ˼׿Խս֮Ѿϵĺ˺˶ϳȥˣعİͼ뽫ָΪ̫ƽΪӵפ֮
Աһֱǳеʹȴû뵽ײؾͰ̸ջˣһ㵽ʱóʮָˣǵ뽫ľǨȥʱȴЩʹˣȻ֮䣬ǳȴҲûôͬ⡣
ʱж˵ˡ


203 Ϻĵ
ϣŴ˿Ǻñ°㿴ûһһ䣬ͰƽոʧأĹĴ󳼿Ұ˭ܹ֮ȼ磿˵һڳײ˻ϣҲһʱʢѾĻڹ𣿻ϣ֮ʣȥ޶СھǣϻʲôأܱܲǲҲТɡ
̧ͷһж˵ϣˡȻϻȻ¡
õ֮ױͣظȥˣʱϾѾˣ֪ǸˣӴΣֻǺͳԺǼϼһһظˣû˰£Ҳˣϼһﵽ⸻ĵط֪أġ
ؾҪѸ촬ȫᵽ̫ƽȥģѾѻ¡滮һ޴촬ⳲҪ˲֪ٱˣ캽ĸ˵һѡˮ೧שײ׼ǨΪɱ̫ˡ
˸׵ĵҶԵú⣬ΪԴűȥ˾֮׾ͺٻˣ˵ĴҲߣԽ쿴ףҶ׷ͣеĹΧ£˹˵Ȣ˻ʵ۵ţĹ˶óݵ
壬˩塣׽е
˶ߵǰôʱȥˣصĹǶøӲϣ´ȴǽ׳ˣβסһһļ⡣
׶Դ˵ҵҪѸ촬ߡ
һ仰ͺƽˮ涪һʯͷ˾κˣҶһŵףرǳ´£ĴɤŵһΪʲôҪߣᵽȥ
˵Ѿ֪ˣĴֻԽԽ󣬳ںҪЩ󴬿ȥԽԽѣΪӵֻܰ촬Ǩȥܹ⡣
׵ĽʹҲ̵ܹᵽϾֺŵսѾǺӵļˣֻϴȴʵ˵ЩǶ֪ҪѴ͸ᵽʲôطȥ
ȥȻͻ֪ˣ֤ǻϲڻܹ˵Ҿ֪ͨǵģϽеĶ׼ãעһ£ʲôҪõǧˡ
ȻѾô˵ˣҲ׹ˣ֮Ϳʼæ׽еֺսȫ˹˼Ѹе豸ȫˣ𳵡
صĸ¸ֲĵĹֽ˲ϵзĽӦ츮õĸֲĻҪãֻӵеļȴȳظҪߵö࣬Ͼּƻ￪ʼģԭ뽫ҲǨ̫ƽȥǾֲ֮̽ܣΪ֪ʲôʱѾ˽뵽湤ˣֻýּƻ֮оûüĿȫ̫ƽȥֻ͸ĽڸԭЩĿ
Щһµʱ䣬һеĺȫӦٺ͵ԴӶļƻûʵʩ촬͸ڻ¡ʼ֮ƻһճ̣ȴԴ촬ȻҪ쵼޵ȴɵ½ȥ쵼½ѹ˶֮İΪ££ӭ顢Գ»ϣгũ£ʮգݣ꣩Χũг˫^ȵĵפǣغݿ塢ݣˮ֮Ҫʾפ®ɽУԶϡ֮գгͳگһؽˣڷͳܴũһξʵ֤նݲ紵ǧŲ
һ¶˾ģԸ޵ܱÿһأҲҪȫѹȥһ̫ƽʢ
һ죬ʺϳʱվһŵĴͷΧһſһսһ־µĸоȻ·־֮ǽָ֮ĿУױȣѹôҪλߡ
Ϊĸоѵʱ˼װ棬˵ŴˣֵǶ׼ˡ
׽Լ˼Ӿ֮˻˵ǾͷԸҳɡ
еĴֻͬʱ˳Ƽţǣе̴ѶðỤ̃һ֣һŵĴ֮£еĴֻӻ¡ǰ
·ϣʲôû˵ӻ¡ǰȺһѾˣС˿û֯Чĵֿ׾ͱ̫ƽİͼ
ȻǼʱֵʢģԽߣҾ͸оԽԽ䣬Ϻĵʱ򣬴Ѿɪɪò϶ĺ¡
Ǵû飬ǹڸ֫໥֣һ߶ŽһԹʲôطô˺䣬⻹ס𣿡
ЦЦ˵ɱô˵㲻ϰ߰ˣЩ˰ܹȥٺͣ˵ǸúʲôĶط
ٺ׸ǰ˵ǰǰǸ棬Ͼ͵ˣôʱ䣬ǲװ
Ȼ֪ʲôطģڶ֮ᱻ
Ϻĵ˿ܶȼͣȫ䡢Ƿɣʳ֮һС󶹡ţţȫǰУľĲӷɣλԴḻΪɣҪú̿ء
ֻҪռϺĵĸԴǱòˣˮ֮ȫġ
˵ǰڵˣڵҪһȦطΪУɸʳĵط˻شȥԾȻöյˡ
ֳܹʳͶ˰ɡһŵı˵
׵ʱ㿴֪ˡ
ǺݣϺĵϱĳУĵǻڵ״ݸպþڻмλã̫ƽ󣬸ŽảϿ뱾ݵɭõȻˮۿڣҲѡ½Ҫԭ֮һ
ӴĶﲻǵעǲܵģۿϵ׵ĴӻۿںԶʱѾ˴ģΪƽʱɧŴ߾ĹҵĵǶⶫȻǲİģһٶĳս˺ݣڸоˣǸĹ£ڵ֪֮󷢾̬أϾϱĹٸ
һеʱ׵ĴѾ˸ۿڵ棬Ĵ󴬣ɣսҪμ穣˵ЩСֻˣͣĻҲһŵķ֮һС
¡¡
뷢͸Ϻĵĵһʺ


204 ʵǵ
ں֮УȻڵֺսΪ˺۵Ľ㡣
ʮҸָĴֻ׵ڵ֮·ɻҲ֪жɥ
ײ⣬ͺǰЩɥĲڻĴ½еʱֻڽɫԻ˶ѡ
˾ЩҴĴֻ׷׿⺣ʻȥǿɲЩȻһκըҲɵ
ײûЩֻһһ𣬶˵Щ΢СɫҪġ
Ϊֻ뿪뿪ûĳû׵ĴܹӽӽۿڣըľԶһֱûֹֻͣһĹۿھѾһƬǽˣ׿һУоȻһ˿ĪĿС
ѲҲ˶ħֻǷŭظѣΪЩȥͬǻһԼΪʲôôܣȻΪԼһĽڡ
ȻӸµؿе㸩˼ǶϺĵ˵ȫˣЩڵȻڵϱըγɾ޿ӣľķݱȻŻ𣬿޺˷׿һУûһ飬˵ܾúܾ֮ǶԴˣǲҲڶԴһֻأӦˬ˳ϲҡ
СʱĹֹͣȻХ٣ֳֻʣսķ澰Ҳżǵ½ţʵʱ˵żӭǵġ
˴ԼһʱڿһȺ߹ǴӦЩݵˣЩϢʿǣôҴʱ׼ս
ʱҪصǵ֮ǰսƮֱʾǵݣϵѾˣǵȷЩֻʱѾΪʱһٿը˶ˣȷӦʱѾ˸ۿڣǴҶϽȥٸԮٸ˵Ҳסˣ쵼ż峯߹
ǿֳѾճ˻ҽķݺ͵ϵĴӣʶʵ֮еԼĻҪأǿս˵Ҳ֪ЩսĹ
ſڴϣϾؿЩˣͺ߹Ա߿һ
ڣƺʲôȻߺ˼ɣ׶˵γǹͳ˵˵Ľ¿һǹŵɫף˺ԶҲɵη
Ȼ־˺ܳʱ䣬һŰֺ۵̧ͷ˵ʲôˣõǲ׼ĺ
˫֧ڴϣ˵ӴѧˣúˣӭҰɣ
Ǹ˵ɫ˲ͱú·һףȻֱͨ죬˵ǵĻʵ𣿡
˵Ұ⵺ȫըɫ˵ҪһһأɣϣҲоһʲô衣
Ǵ۵ɫȻһȺֿʼ÷ɣùһˮֱӶˮȥһ죬ɬĺˮɸߣЩȫ¶ʪˡ
ٲ˵һͶȥˡ˵
Щε˫ȹأɥڵϣصͷԸ½壬һֳ掠ʿ´ߣӼװ嵽½γǽԶ
ң˴ӴǼŵǰ˵̧ͷҿ
̧ͷ׿һۣ˵ǻǵͷɣ̫ˣ˵ʲôǰǸ۵ˡ
СҰ㡣Ǹ˵
°ͣ˵ֵ֣ˣɣڿ˭ˣŶˣһҽܰɣסˣף·طͦģϺĵҪˣҸʱ䣬⵺ȫߣߵҾȫɱûУ
òǿСҰ㱻׵Ļ̼ûͨͬҰޣ̧ͷ˵
ȴһҲЦ˵ˣҾǿڿʼҵˣ˹ҾʹȥҴҵǹھҵĵбʹң򣬾͹Թ԰˵ȥ
ͻȻСҰӵϵ˶˹û뵽״Ҳһ˱죬зɵ֣СҰ㷢һҽУٿʱСҰѾͽһ𷴼˫ƷˣһѾµķɵȻǽĽ
һСҰ˿ϣֱӰѷɵ߽ĶСҰʹŤƫҪλʹ֡
ôĵӰ㣬ȻҶңҵ㳢ʲôʮˣߣǧУ׷ŭ˵
˵ﰡ
ţ˶Ǹʲô³˵
׵ĿţϴȥһۺСץССϺ֣ȻֱӽСҰǹװ˽ȥԴսСҰϵͱյùˣһСһСģͻȻһһҶǵ˸СҰʱоϵʹˡ
ҺܾûˣûУСҰǰ棬Ҷϲ˼£ʵ
СҰ˸ͷҡ˹ģ﷢ô飬в֣ԽԽˣ¶аЦݡ
ȥ׼СҰؿͻһ飬䣬СҰ㶼ûнгʱһѪܵѾиСҰɱһغС
Χ˶ˣͬСҰһ˿һĻĿѣѾǿʿǿס涼ƲҧԾ
ʮЧŽһһؽСҰϵиΧ˵ķŭҲֵ׵ʱ򶼺޲ý̻ˣмѪͼ׽й￪˻ǹɸӣʱû˸Ҷˡ
νǧУҪЩһһһǧܹΪһθ٣ҲûҪλ˾ʮʹȴûΣգǻĥ
СʱѾûˣ˵ˣ˷ʱˣɱ˶ºȥι㡣
ֻͨһŵСҰ㱻ºηֵĺˮһ̼һηĲҽУûˡ
˵˰ɣǲ³Ǻҽ˵Ľ֣أʲôˣǲҪҽҪҲУþó汾ԿҵʿԿҵĴӣµʱҽҲٵ֮ҪΪǷɣ𱨣ΪǳĺģڣʱˣղҺǸȥĽʲôСҰ˵ĻǻûҾ˵һ飬ڿʼ㣬ʮʱ֮Ҫȫλռ죬Ҫߵľ͸ϽߣߵľҵūֶѡĻҲֻȥˡ


205 ˮս
ħ
ڹۿ׵ɱ˱ݵȺ˵һ֮ӡۡ
Ȼ˵һҲںЩһʲôΪûаЩ˵˿ͺʷǸڰʱҲûаѻ˵˿һ
˵⻰֮תһߣϴʱ˻˵ЩСҰһȫɱϴһ
ǹ죬Ժյ˲ܾͬС¹һӴܡ
Ҳûȥ׷ˣ˴ϣ׸ոս˴գ͸˽ΪȨġ
ˣôǲ̫һЩһ׵ǰϱ㿪˵
⻰ײΪȻ˵νɱӺһǳֶɱ˿Ժô㣿˵˷ɣʲôֲǲ֪ǧӺõĺô𣿿ʲôûĳûĴ˾ȥŴƲȾȥغɱӣ˵ǸʱҲˣ㲻ǲ̣
Ĭһ˵Ķʵ޴ӷϵȷʵĹΣܾЩԾΪЩƺҪɱ˵ȫ
ѾʹˣҲͲټʣôģͻôڷɣˣȫɱϻӴ󣬿ڽʷϻΪ˵ɱ޹ǶԺˣһҲںӲ⣬ΪֻһִߣǾߡ
ʵ˵ҪôҲҡڲ֮ҪɱЩɣΪһսһжûзھͶǽ˲пĳͷǲЩ̫ģǴһǶ˵ôʲôİ취ſƽϢеŭԼ÷ɣȫأ
䣬ڴŽ·һߣϵ˵Ӹѹ˵Ƿô̵ַ߳ɱ֮ǱһҲͣʰö׼ˣһʱ涼ֺģЩСԱ׵ļᴬǰе˵ӢŶûܹڹ;ǰǶԼͬѡǰߡ
׻˵ĺãţˣԡ
Լʱ䵽ˣҲ֮ǰ뵽һ⣬һδӴʱ򣬳Լ⣬Ŀ֮Ѿǻˡ
棬ҵ뷨ǺһµҲãҶɱˣ˵ǸЦǺǵ˵
һ˴ױԸͷΪȱҪҵ˵Ȼٰû뿪ȫȥô󣬿϶ûߵ˵ġ
ٸžھͷԶĵطϾЩԱҲûöþ͵ͷǵͰķ׸оСԱҲԱʹҪֳ㶯Ŀ۽Լ
ǲΡ
װεҲǺȴȻڸǲЩͬéһıʣ׻Ž͵Լйȴʧ͸ò뷨
׵ת˼Ȧȴʧ͸òһλصͷ棬٪壬ݶôͰһվȥ͸оʮѹ֣һҪЩȫĳ嶯
˼ʱȥʿǶˣȻǰŵɪɪˣŮ˺˺ӣ׳굽ʱû٣ֽѾܵˡ
Щ׵ǰʮˣ۾ת֪ʲôͻȻһֻʮŮӴӶ֮˳߳ȺҶضߵĽǽţϾͷϮ飬ȻѸƷˣǻ˶˼ֵġ
ŮӺһߣӯӯյϸ֫ϴźҶɫĳȹͷϲŽҡȺ֮ͬȺȻһ˼ҡ
ʵ˭Ůӣ
Ҷƺ˭֪ʲôʱģŮǰһԶĵطȴͽסˣֱضƺ˼Ůӵͼ
Ůվ׵˸򸣣̬ţڳе˶ˣ촽ݺȣϹʹߡһĺ
׺ǾȣʵȻ˵˭
˵СŮȥϹʱ䣬ʶЩ
Ҫʲôʵǰͽ˸Ͻȥסȥ·
˵ѵΪҪɱϹʹ𣿲ģǿʲôûСƺΪôҿ˵ĻʵԣȻʼ·ַܷܷ磬䣬ȹ˵ϣֻʣ͸ļɴֵرȳ㻹Ҫˡ
ڴܿˣûж˰ɡ˵
׿ڵʣµЩ˸ǩֲׯڣĲ˵˭µķģֱɱ˵תϴˡ
ͽĿ֮£һţ봬棬ױͽ˵ǳȥɡ
ǣŴˣָָЩԥ
ĸ첲ߣһһ˵ߣŴǾ߰ɣֻһŮӰˣ޴ģ߰߰ɡ
˳ȥ֮󣬱˵֮ţһɴѵˣȻ˵㿴ô
ȻλޣΪһˣѾܾûжˣκһŮʱĵֿ㣬ӿʼװ׵ڶ׽йֻҪ˶ܹóƫֻҪˣͳһס
˭Ůӣ˶˵ڱϣҧʵ
ͬˮһŤʼأȻһߺеӣ˵Ӧÿֵʱ򣬲Ҫôɨ˵⡣
ȻҲ⣬ͺⲻҪ֪ôԷ֪ôֲׯ
ۻļ״õĸоѾˣؽϵһԼҲѾһ˿ˣ֮Ͼһ
Ϊ˵׶ܹŮ˴ĿѾᣬһʱ䣬Ѿճ죬ɢһŮеĺ
ȵıҪСһЩռĿǲֻǸģֻеĻҴͳʹñһҲİ
׵Ѿˮˣ㲻ϧǹһս۳
ɫѪӽ֮Ϊ׾ϵֻڽʱüͷ֮׵ĳӭ


206 ֳ
ɫޱߡ
ڱϸţû뵽Լĵһξܹô飬Ѿҵӭˡ
֪˶೤ʱ䣬ײŻ󺹵شӱ֮죬ʱоһԺУƬľΪոƹϱŪѾЩˡ
ҵţ²׼ȥϴ衣˵
ʵ˵Ѿǻɢ˼һ㣬ӶйѾûһˣҪǺѵ飬ﻹܵ
׳ıӰ룬ɫ죬ղһҵⲫսؽָȥ
ϴ裬׸о泩֮Իᷢ飬ȷʵǺܾûŮ֮⣬һ㡣
ٳʱ򣬱Ѿ·׵ĿӣȻߵصͷȫûиղʱˡ
ȥϴһϴɡƽ˵
ͷ˫֧վɫճҺ˳Ŵȸ
滹ɢӵϢζŸղһսײɵ㡣
洫ʵʲô£
˵ŴˣѾȫǩΪūˣмӵĶɱ˺ȥ
׵ͷ˵ˣ֪ˣȫɳȥֵأҪеȫǵūΪʳūһµʱ䣬ãȻҪ˭Ů˿ֱռΪУҶ棬һ֮Ҫȫƿ죬𣿡
ˣҾͲˡ˵
һϴˣ׵£һӽ§ڻ棬˵ˣҵŮˣ˵˵ΪʲôҪô
˵ҲվĻڵǲǾͻЩһǵūɱ¾ڡ
ڣһ㵣û뵽һģϸһ룬ʵҲȷʵ񱱴˵ڿûкЩһΪ׵ūҲǸıˡ
ܴ֪϶Դ˼ң㲻˵ҲûϵΪڣֻҵŮˣ͹ˣңҲû˵ɱˣӦʴˡ˵
ʵܲ˵˵ΪʲôҪ
˵Ϊܶʳȥͻ֣ᷢܶ˶ûзԣұҪｫʳͻȥҵĹ˵Ϻĵ˾΢ˡ
û˽ʵ
ЦȻ˽˶˽ģû˲ΪǴˣȻһжΪ룬˵ˣǵʿַҺ߾ɱ޶Ͳ˽
˵ʿĬˣȷͬ˵ģʿ޶һҶĿõġ
ҲΪײŶԷɣ˳ޡ
롣
ĿѾﵽˣ׼ôʵ
ҡҡͷ˵ҵĿĲѾﵽˣڲŸոտʼɣֲֻϺĵһط֮ΪʳҸղѾ˵ˣ⻹Ҫңҳ
Ұĺܴ󡣡˵
ЦЦ˵Ұÿ˶Уʱ򣬷ɣǱҪµģһûκܹıҵ뷨Ҫһʱ䣬ڵĿľҪҵĹҵԱʲôܡ
֪ˡ˵
Ȼ˾ͳĬˣû˵ˡ
һʱܿ͹ȥˣһֱһ˯֮ǰ´ȥ˰׼һˡ
˺ÿһ춼ͱƸ꣬óµıܵеζ
ºһ죬˸ոհ緹˼ڷȴͻȻ֮ɫһ䣬зϽܵéȥˣ׸ȥʱֹסŻš
ôǣˣⲻѧһűĺ󱳣һɻ˵
̧ͷ˰һۣ˵㶼˼Ѿ
ˣǺðãϽĽдкˡһ⻰ʱ˵㵸
׵ķӦں˵ʲôѽڲŸոտʼӻкóóʱء
ܣھȥҴǲסˣȥĸãûˣסȥҺúð̥⺢ƽ˵
׷Ը˰ѸɺãȻץ˼ʮŮӵѾߣһҹݵźű
סڴϣ˵ϺĵҪö࣬˲һµʱ䣬ǰ˵ѾϺĵ˲ƶ˼ҶǿǩϺĵеԭסѾ׵ūˣϺĵ׵ĵһֳء
ЧʮģϾϺĵҲһСĵطһܹزѾʮֲˣ׵Ͷǽ˼νͬʱ˭ҪǿĸŮӿֱӾΪУ͵ġ
һʱ̼ЩѪյˣ׷ѰԼŮ˵еķݴҶסȻ˺ܹ֪ܿΪЩʿ뵱ص
ֹСµʱ䣬ͻȻӵ˷ɸ봫飬˵һ֧̫ƽȥǺǰġ
ڽӵϢ֮һǧ˺ͶʮսʣµİʮսӺ۳ʼ̫ƽķǰ
ߵʱеĴֻܹװػĵطȫװʳϺĵִʳȫѹһա
ӺƺƵϷʻո뿪ã˵ŴˣǵĻʵ̫ˣȥ̵Ļʧȥܶư㿴ǲҸطʳ˵
ôʳҶܹоֻٶȶúˣЩʳǹرҪĶܶܣֻܹҸط˻ȥˡ
յ˵뾩Ӧģȴֻܹϰʱ뾩ֻкܳһξ룬˵ǺãȰѶ͵ɽȥ÷ӹȥ֡
ӦǲģһϺĵɽȥҲ˳·Ȼֱӵ̫ƽɽҲԼĵ̣˷ӹڣͲЩʳòõĵطȥˡ
״Ūôʳӹʾɻ󲻽⣬Ҳûʣ֪ԼֻҪ׽ͺˣҲΪԭײŸ
̫֮ƽȻ̫ƽǼս÷ݣǵĵˣȴ޵нӡ
޵нӣˡ


207 ⳡս
Ҫ˵޵нӵĵ׼˷ɻ˷ܵս˺޵нӱƴĻᣬɻ˵Ǻܹʲô֡
ɻɻսҪܾܾܲӦս˶Ѿ򵽼ˣȻΪǫѷ񣬵ǻûų̱Լɱӵĵز
ҲһνʲôĽͻʲôʿķ̣ʿҲһսȼգ׷ս
طıɢ쵼µսֻʮңʿҲһ룬ǶսľԵţ˿ûаϣսˣɵ̫ƽĶһ·£Ѱ޵нӵټ֮ԲߵĺϿΪΧӦ֣֥Ĵӣ϶ǲӽԼĵ̵ģĻ׳֣֥ѾǸˡ
һСңΪλõĹϵ촬ҵͺ䶼ʮַռ̫ƽһʱ棬ҲһЩĹײûǲǷǼ̫ƽĹҵǷǳġ
Ƿ޵нӵʱ޵нȻҲսĴڡ
սӴȻʮĿ̫ƽϺʱ򣬿սҲǷֹǿʢʱڣ޵нҲֻսôһӾôࣿ
ⲻص㣬׸Ӹоߵǣ޵нӾȻսˣײ̵飬ͺһ˽ѵССȻȶһ
޵нװ̽϶̵޴ļũڣִڶڽսȻʮģ޵нǵǴսʹײΪʿ䱸廨ŵܹöԷֲ
ӢảϰȨʱӢͺȷʶһ㣬̱ȽԶĳԼƤʯڣҲõǲս޵нӿ̫ռ˴ˡ
׵ս˵ǶλٶȻạ̊́ӢĴֻԴﵽģװ˸ǵֺս˵Ǳ޵нӸϲѹʽĴײ
ȻսƣǾ͵ʵ˵սɲǺ޵нһȼĴڡ
޵нѾΪΪʱˣҲûбҪٶˣ޵нӵĴֻһ֮Ͼڣ޵нӵĴֻô࣬ò׼ͱըһҡ
һ޵нӳױŭˣ㳲ֱͦͦس׵ֺս˹֪Լƣ޵нӵ̣ٶŽäĿš
޵нǾԱսҪöģһ֮޵нӸͲ׷ϣʮֵ⣬Զ֮ϣظ޵нԳصĴ
վڴϣ޵нӵĴֻԼ֮Ҫȴûа취ֻˮеĳǹ޵нԱһвս߳޵нӵĴֻܶ࣬Ҫ̱ȽԶĳǹɱսʿҲô׵顣
ͻȻ׺Ըоһŵٶ޵սĴֻѸٽӽˣɫһ䣬ո׼ȥʵô£ϾͿһˮֻŻŵܹ˵ˣûȼˡûԭû취ӴҳصĴֻûƶٶȸͲܿù޵нӵĴֻ
ô£˵Ĺ׿սٶҲ
ˮ˵ǴϺĵװȼ֮ͿʼˣɽʱһΣȻ̫ƽֺЩתһʱȼˡ
ԭȥɣûȼϣЩҪҲô׵飬ǲǻн̤ϵͳ𣿡侲˵
ʱһ޵нӵĴֻѾ˹һҳսľѴֻһŵķ֮һôֻսʱõĲϵĴڣϾǰͷװڵĴǷǳٵġ
һŹպõһ룬һźĶ֮ɫ䣬Ͻ͵ض˴˵Ľ棬봬ʵ̫Զˣûа취ڵ֮ǰܽȥ
ȭͷСڵܿ˼װ棬š顱һڵѵһװҴˣܹоǿҵ𶯵ĸоıըľͷըмܺҷȥһ˳״˹ɵ˶ſ˵ϣ۾˫ֱͷϣ̵˶оƤۣҺϵ·ûΪȼ
ŴˣŴôˣԶ˵ľֻ֪ڵڼװ汬ըȻպڼװϣжֽţԵһлʱϾʹӴ˳
վϵľм˵ûû£ҷİɡ
˵ҲǷһܹ˵Ŵˣ㻹ǽȥɣ治ȫղˣҪڵͷƫһЩô죿
Ҳױ̬㲻ܲ˵ȥŴˣɲҪңҲΪİȫ롣
ûһڵֱ˴ͷ˶ըˣսˮܹصһ˺ˣ׿ϣɶǻ˴ģҧгݵ˵ǰҰһҴˡսʵ̫ˣͨս˵Ǿһްԣ˵Ǹˣǲ֪ͨսĶٱײĻʲô״ǿ֪ġ
׵ûзô˵ϵת˷һս˹ȥ
޵нӵũԭǶԾϸҪ󣬸Ϊս̫õܹսЧĹ˫ľǷǳģһһת򣬺ܿһսĸǰ
һս׵һţϾʶҪʲô飬ǴսԭóĶڽɫȴǵת˹ھ޴һǰ½ĻᶼûС
꿦ꡣǿѹľͷϣ޵нӸûκηأһĹѾȫѹľ壬ЧȿըһҴҪ׵öࡣ
ֶλĺôеϲʤϾ򿪴ﴬȥƴŰڵҲҪȥѹ顣
νѧĴֻҲ׷ж˼ôڽй֮⣬ҲôˣЩ޵нӵĴԱǲòǵսˮȥʱˮˮŽкľͷѵǹʮ֡
Сʱ׹ܹĴֻʮˣʤƽսб


208 ݴ
ͷһΣҲ˵ں޵нӴûȣ˵˵Ǵ½ϣǰϺĵ֮ǰ޵ȥָڴ½ЩʿˣǵΧѾʱҿսҲȷʵȡ˷ǳõЧʱȥˣսȻҲϲУرĩʱ׽Ľȡ˺ܺõЧ
űų˵ĸ߲ʳƹҲȡõЧֲ̫صĵطֲЩʳߣټϸ׹涨ֲЩﲻý˰ÿֲһĶһӵĲҶ˻ˣ׷׳޻ʶƵרڼũˮľƸ㣬ʳƸӺúȣҲΪʿײܣ׵ˮƳؿ
Ȼⲻص㣬صǸӭˡ
괺ũ£ҡϻػصȲأϣӭ顢Գɶ£³壬Գʱг붽У¬⣬ũ־ӭսԳսڶ£Գɱμϡʮ£ӭ顢Գɳأϣʮһ£ӭ顢ԳɡҵӪʮںšɳܹپʮ£ӭ顢ԳɽʦأգԳʲռݡ
ݣʡ괨أʼ忪䣬شɽ򻴱ƽԭɵشϷʡ괨أسСԥСݡƣһˮǷϱһ񣬱ꡢϳ߮
ԴѾռ֮޵ΪţϽ֣㽫ΪҪĹ
£ũӭ顢ԳʲΧ®ݣȡɽݡ
һܿ;ۼһķϾľȫٿʼװʱ׼Ӧǰߡ
ʵ֮ǰ׾ѾԸˣΪ˴ڱȨǣ޵һ½ͽȨָ¬һ룬׾¬޵ͬ
һգ¬޵һ˷Һ͸ӭԳɵıһ֮󣬹˹ݣλԱߵķȻǵһĿꡣ
һرӦŵƽϲ󣬵Ǵսشİȴûĺ£Ϊ˲սŵĻᶼ٣ڼʲôǲʲôɲҲʲô˵Գǵ£ǵһط֮ɱӣǴԼ棬Ҳпܱ
սʼ֮ǰռ鱨ǺҪĹ׵Ĺ˼·Ȼ޵󣬲ҰսĻ׻һЧļϢİ취ǾרΪѼϢĺھ֡
ȫھ֣ͨھ׬ǮͬʱҲѼָ鱨֪ģ˵ڵ޵Ƕ˽һ
գ޵ոûãϾѾˣϽеĻ˵
⻰˵ȴûŽŵҲûˣǱһȴһŷŷ˽ĺھֶصϢݷʽ
޵ŷ⣬ʲôּҲûУŷ⣬ֻһűֽƬдţѾݡ
ɫĽֽյȻ¬סȥˣ㿪żɽ˵ҸոյõϢѾҪˡ
ʲôڿ¬һվ˵ʲôʱϢ׼ô죿
޵Ц˵԰꣬ڶûʼжأȵõϢŲ¬ȴݷȥҰźķ֮͵
ã粻˳٣Ͼʹ˳¬ӦϾȥսۡ
޵֮¬˾ӪԭµĲӻԼԭ򾫱ԼϽԼԱ󽫣ܱλᷡ
˽񣬹ʺ
¬˵ոյõϢѾ֮ҪݷȥǶ˴еֵ汾ٶȸݣ󡣡
ĩͬʱش
ȥǲСʱ˵Ѿ׼ϣ¬һԼսݷȥ
֮˳ݵؽ磬·ʱʱ˸¬ϢЩȻĺھֵˣǺ¬ϵ¬ҪҲġ
ܿ죬Ǿ͵˾ݳǲԶĵط³գӭ鲿Ӫʮݡ
¬ݷȥȴڳǶ谭Գǧʿפűߣ¬Цԭ¬ˣһʱûٷ˰
ĸˣһλȥٻʱøúøлл㰡¬ȡЦ
ԳɵɫϾݺݵ˵ⶾ죬ȻǸˣȻҵĸǽձ㽫ն£ҵĸлˡ
ɱңǾҪûǸʵˣһαŴͬɥ֮Ȯû뵽ô־ˣֱǱǹƤҩ˷հ¬˵
˵棬аɡԳһ㳯¬˹¬Ҳʾȥ
ԳոǿȻǲö˵¬ų˫ȫҲ˲õһսȻ쳣ңػٸغϣȴ˭Ҳκβ˭¬˵ԳɹȻñ£ٻغϲܡ
ԳҲͬЦҲ
¬߾гԼ˵塣
ԳҲʾ˶סȥ·˫˼ҵս׻˵ĺã·ʤĵطûʲôɺ˵ģ˭˭Ӯˡ
˫ֱذû˳ǹ󣬴ҶĴ򷨣쳣ңߵܴ
¬Ǹռƣǰƽţ֮ʿ޵˹¬ϲʿ񣬸ǽǰƽ˼֮ʬҰѪɺӡ
һʱȻ˶޵ڸϵˣʿս北Գɵľٶȴӿˣ掠ԶԶ˹ǹҲսǹ첻κεӰ졣
սľܿһߵˣԳԭ˾ͲԣǺ¬ľӴҲǲƽ֣ڶ޵ľӣǿ־北ͻȻʧأʿǷ׷ܡ
ʲôĪ׷޵ֵûеģ¬һԼ׷ȥʿɱ
ݷ棬ڵ֪޵¬ǰ֧Ԯ֮ӭУӭҲսڳǽ֮¡
Գɺ͸ӭǺ£һǰгݱ㳲ǳԹ北ʮֲ
һһҹļսѾ˫лܶߡ
ʷأũսӪʮնһǧ༶ɽʬίǵˮΪ


209 ת®
½ս֮Уۻ勵νĿǰΪֹǿĵˣûֵܹĹҪǷٶȲ죬½޵еĴڡ
Ȼ¬޵߼ˣȴܹøӭʮͷܡȻˣ滹гسǽʿŵĴ͡
һ׷죬;־˼μսջѾɱݡݣתϣĩɽ̡á
ʮһգ¬ݣնʮİƥ
һգ¬Ӫկټǰ׷ˣ޵ȴ׵ļᶨ֧ߣΪӦýȫɱ⣬˾˷硣
ȫڿչҵ˶ܶũѾõʵݣҲͨܶ;˽⵽ˣʵҲ췴Դ飬ֻҪǴˣǰǾͻѾĶع鵽˱ΪӦüǰ׷ɸɱ¾֮У¬˵
޵ȴ˵¬̫ʴˣڷʱѵûаǴù𣿽أڻҸȼˣڲȫǾһ䱾ģŴ˵Ըʴȵ˾ʴȵİ취ԸжԸǵİ취ΪܹǵҪĻԶưոݵġ
ԴҾͬŴ˵Ĺ۵㣬ҪˣԵĿɶǺϰգӦԸл̵Ϊвɶɱݰ¬˵
һۣ¬֤ץסҪıߵ£޵ǷԼֵĹ۵㣬ȴдһⳤ˽˴ȥ׵˼ÿһʤ̶ֽͨȫֻ֪ðհģҲҪЩѹ
˵ӭ飬ʧ֮ǲֻʺʮһֱû׷ͣ˵طӪկ
˧֮Уӭ̣Ѿ֪ڼ׵ʿ۽ˣͬһϰôΣ˭ܲ˵ġ
ҪӿɾͲˡԳɼ⸱ģ㰲ο
ӭһӣ˵ֱд˵ڶɱ˶ˣǺ޲ɸ˽ɱˡ
԰֪꣬Ҫ죬ﻹֵõ㣿ΪʲôڻģǾΪϰ̨˵ˣڿǰ̫ƽԼĴӪˣɱܹȥϿɶˣǹȥҲûлֵġԳ˵
ӭвʣ˵˵һﵽҪʲô
ʲôߺߣǸɱ˺ҡβҵҪ˭ù˭үѾûˣףүڰǣһëû˻ɣԳŵ˵
ӭһվ˵ԣүǣܹʲôǼ򣬰ѴҶнɣ̶һƲߣǴ
޵פ֮󣬸עռ鱨ĺھֵԴԴϵΪµϢ¬پͣҰܱũ񿹺֣ðպ
˼죬˵ӭϣ޵ϽõϢ¬ڴսΪ쵼зڲԷ棬¬ˣһռ鱨һߣҲĬ
¬ˣѾ¶ˡ޵ͰеϢ¬
¬ڿ飬ô˵ʵȥˣ
޵˵ڵرϣķȥˣʮˡ
¬ЦǵӻǴ󰡣ȥڷ˴ھָܵȥˣ
¬ˣڵøϽδǰȥǲǰ޵˵
¬ȴǰ˰˵żżʿڰ޽һˮˮ޺Ҳ٣Ŵ˲˵;ҪΪһЩʵɲ;ˡ
¬ˣѲǾƾٴɣȻҲһЩؾǳԮһܹǺõġ޵Щż˵
¬Ųؽҿյ˵Ҫģٶ϶ڿ϶ҽҪ֪ȥһսĲңܶ˵жѾӰˣټڵķѾǹȥֿԲŲõģ𹥰ˣ޴˻ǼעһǵĶɡ
˵ģаգ޵ɻʵ
¬ȴҡҡͷ˵Ҫ˵ԵİûеģһжƲѣаˣھͿǰԮתʿƣڱǵĿĵؿҲսˣ޴˲ٶѼһЩ鱨
Ȼ¬˵ôаգ޵ҲֻգȥѼ鱨ȥˣ˼ʱ¬ֱ˵˵ǰ®ݷȥˡ
¬վЦ˵ˣǾˣ®ݷȥɣ®سǽʿж֪𣿡
򡣡޵˵
¬˼һ˵ʮȽⰡˣ˵®ݷȥˣټǵܶģ֪ûڴ
޵˵սûеģǸ̫ˣںӸͿģֻºСڴһЩǶ֮ǰ˵ģڷڳͷء
ҲڴͺðˣϾЩڴǰ®ݵؽǲǰǲҪ¶ȥѾ֪ˡ¬Ѿ˶Ե֮ߡ
²˳٣̶˼Ʋ֮޵Ͼдȥֻȥˣ¬еʿ®ݵķȥ
ͬʱ£ɽĺֺ֡£ַ󼢻ģʱֻʳƤҶƤҶʳٽɽĺҲģĸŮʳߣگǧٽɽɽ¾ɶãټϸ»֣Ի⡣
˵¬ʿһ·®ݶȥ֮ͷѾټһ·׷ȥ
޵˹ǿй߾·ڿһҰսļƣڸӭǵıؾ֮·פ
֪Ϣ֮Գɺ͸ӭ˶ʮָˣˣôֵܹסʮɵǿн޵Ҳսˣһ·®ݵķȥӭ׷ɱòֺ
ⲻ֪벶ȸں¬żԶظǵĺ档
˾®ݳǲԶһƬ̲֮ϣ޵ʿû·ֻͣøӭ˻ˣԳҲû뵽һսȻô˳Ͽ⼸Ѿǵ֮ˡ
һˣǺþûôʤˣһһǵʿ®ݾ͸аˡӭ˵˵


210 ң1
ֿɵõʤǰ˺öΰ̵ĸӭ˵ʲô˼
ԳҲû뵽мʲôıǱ׷չ˽ļơ
Ȼ޵ôȻĵЩǺ¬õļƲߣƱˮһսʵȴ̡
ӭ˾֮˽йȻǵ北ԱԼʮĸӭԵЩģڿʼʱȻմ˵ˣǵȫֻⲫˣսʿһ£޵һ·϶ʬ塣
ǿҪֲסʱ¬ڳˣǱѾõ¬Ķ־¬ʱʿǶɽͻצη塣
Ǹӭû뵽ģΪһֱ̽Ƕûз¬ĴڣͻȻ֣֮Ȼӭ鲿һĿֻš
Ҳʲô⣬¬Ҳֻһ˲Ǻ޵˼ӭ鲿ͷô࣬˸ӭǲûаϣֻǷֳһСս
ۼ¬Ĳӳˣ®ݳǷȻҲʾϾѾԼĳ£ĻǾԲеģǷҲӸӭ鲿չ˽
һ¸ӭڷЩԾһӾʹ򣬴ﵽԼİˮƽȻоʤѹҲȷʵС
͹˵ĻǶڸӭ˵ˣΪıԼҪӮҲǲܵ飬ֵ֮״ʼδˡ
ʮսȻȽСǱϾȱǵĳøӭĶ˰أǲֹһεڻԸͷˡ
ս¬޵ǰһҪûЩսİæһսʤǺ˵һ顣
½Ѿչ˼ҵսϵˮȻûţϽװڵչ
Ϊܶ࣬ȻڵôʵۺʵȴǷǳֲģǺɫСԲХȺ֮Уÿһαըܹʮʮ˵¬ɱٶȻҪö࣬һԭƵĸӭ鲿֮£·硣
Ȼ֪Լĵ˾ǻڣǸӭҲûа취߱ʹЩͻȥҲǰ취ӲģʮҲ֧Ų˶õġ
ӭϽԳɸ˹򾫱ͻΧƹ®ȥϮݡ
ۼԳɴ쾫Ӷ֮˳¬޵Ǵ󲻽⣬֪«ʲôҩȵԳɲǿдһȱڣ뿪ʱ޵ԼĲ׷ȥ¬®ݳǷԸӭ鲿Χɱ
޵ľ֧սǿģϾ䱸ǿĻȥ׷ʺϲˣ¬®ݳǷȻûʲô˵ֻǼӽԸӭʣЩΧˡ
ͻΧ֮ԳɲѸײڶ֮ƹ˺ɽء
Ƹúɽأ°طϣ󳤰긴ãأԪ꣬ԭɽأøڽɽأݣһΪݣʮʮһ¸úɽأݡ
ºɽ֮ԳɲδưոݣֶͣȥλڳɽĽ紦Ӧ츮ϴţǴ˵ر£ռ»ʵ
ʶ״֮޵ҵʿҹ·Ҫȫֹ鷢ͬʱ˿ǰɽӦ츮ţ֪ԳɴǰϽ䱸ɭ
Ӧ츮ΪɶʵȻСɽΪ￪ڶĹʵڷɵͬʱװҲõ˼ǿеһڵԳܹԸ˵ġ
ȻԳҲûԼҪ˽طд㡣
˵ӭ飬Գɴ뿪ϹʿôҲҪɥѾ˶Բߡ
ݣսգˣĳһգ컹ûӭ鲿еʿأֻϸװ®ݡ
ԶԸӭмӵ¬򿴵һϽ¬¬˳֮սʱ򣬸ӭҲ½˷ǼææþչӭС
ȴ֮еĲһӭ鲿ûг˯֮ʱչߣ¬첿չ׷®ݳǷȴûиһ𣬶ɨսϵڴҲͬһʱ䳷ˡ
ӭ鲿Ӵ®ݳһ·ݷȥմǶҪصȥ
֮Զ³ôִŵ׷Ϊݵĵλá
ݣųơͿС²ʱΪأϾϳݣ峯ʼơݡӣͿˮͨڣ֡ͿͨΪݡشʡαΪӦ츮Ż
ԳһֱӦ츮ȥ޵ҲǼӽ׷ҪԳɲӵʱȴͻȻ֮õϢ˵Գɴתݷȥˡ
˵ʲô޵ɵƿڴʱҴӳݸϵ®ݣ®Ӧ츮Ҫ˻سȥʿǿνƣڱὫսĹġ
ǾٲˣҲòʿݵķ׷˹ȥ
ӭ˦޵ˣʣµ¬Ϊ壬ǿй³ݣͼһ´˵أȻԴΪݵ¶ɽռϾ̶ɨϸ֮أ׽ڽɽ֮롣
뷨ǺܺõģڿҲ˳ʵʩʱ״ȴһγ֡
ģӭеĲݶݷոմûãڻ״̬ҪӦǺ׵ģô˵û¬ҲôģԼһܹ赲ǼҲǹԲˣ޵ȥ׷ԳɣûϢȻܹϣϡ
ӭڳݳű󣬳ݳҲڵǲֻǵǻǹõǹڡ
ڶһ磬ӭʮ㳲ոõĹɼʿ̧ǽ裬¬첿ںӣǽȴһ㶯ûС
Ǹӭ黹¬Ϊɻ󣬵Ƕڸӭ˵ãֻҪܹ³ݣﻹôࡣ
һʿͿҪϳǽˣӭ鿴һĻдϲȴһճǣûһӦ
顭
һǹֵ֮ҲԵʮ̶ִ
Ѿ˳ǽǸʿͺǶߵķһصڵϡ
˵һǾеڶ
ǹԽԽܼҿ˸߸ߵĳǽʿһһصһĻĸӭɫҲԽԽ
ݳûˣѾ׼ӭˡ
һһװʿֳ北վ˳ͷм䣬緢ظߺӭ飬ôּˡ


211 ң2
׵ĳøӭ¬û뵽֮ǰ˭ҲûеõϢĺھҲûн֪޵
׵ĳøӭвȷˣݺὭô꣬ǰ׵У׵Թ޿ν㾡ƺ֮ˮϴ
޿κΣȻη׵Ӹλļᴬȴûֵܹ˵ģԭݵļƻ֪ôȴеˡ
ʮѹײŲæֻóͷʿ凉ţȴڣøӭһ˿ôæûдЩҲ˵
һ룬ͺܵöˣʿǼӿ˹̽ȣһһսʿǰ̵ǰݳǽ£һŽһţԶĻͺǳǽ˸Χһ
ôҶûע⵽ǣ׵¶һ˿Ц˼Ͼһ̫ʦϣͽһһվŵȺԸ
һ˵ҵȥӴӱųȥסҪ˷ˣǺǸ¬һγΧ֮ƣӭ鲿ڳµĿյϡ
ǡͬʱȥ֮󣬱Ŵ󿪣ʿ
ûãӭڷֲˣڴսǽʬѾѻɽȴ洺վڳǽϣȥʮ¾ҪӲĥˡ
ʶأӭҵ˶ټһȻԼ뷨һһ֪
СС;ȻݶȷʵǲСӡ˵
ӭʵǾӦôȥǲеģѲҪţ
ˣΪǸȽϿеİ취ֻҪ˳ǣƾʮܹ׽ֻҪܽСӻɱˣ͢˭ܹ赲ǵȥ·˵
Ҳƻûʲô͸õĽ飬Ǳȥɭ濳˴ܹ֮ģСĹǳ
һߣ¬˼ôܹϳ¥׸ӭЧĴ˫м䱻ӭʮûа취ܹϵϵģżʱȴһ֧ʮ˵Ķ鳯Լ߹ˣõϰ֮ͣ¬һĻɻ󣬸ϽԳǱ߹ȥˣǽǰϽԼ˧֮С
ôˣŴô֪һ棬¬Ͼ׳⡣
ЦЦ˵Ͳöˣûз־˸鱨ģⶼǵˣ˵֪ܲڵģѾ߽ӭ鲿ˣڶϺͽ㣬Ҫӭٳһδͺϴڷ
Ŵ񣬿һжѾ֮˰ɣֻûд͵¶ɵΣް¬׵ͬʱҲʣȷʵڸӭӵʮҪƾԼ⼸˽ȫ¿ǳ˵Ρ
¬˶ˣȻŴôǾȻĵ¬ֻҪϾͺˣǵǣӭǵǽķϣ·֮סǵȥ·£ǧܹȺɱٺõĻᶼĻʲôҲܱ֤ˣѾˣʲôȴ֮ԼȥŴ˰ɡ
¬ʣԼ뿪ˣ¬ص˧֮У˼˵һȻ֪«ﵽʲôҩӪǰ
ӭĹ̳ڽǵҰ׿һĻɵЦˣ֣ǽ֮ϣʮŴ¶ĿڸӭǶĵطڵѾš
ⲻ֪Σڽӽӭǲͷùǳǰȥǣʱߵ֮ͻȻɱ죬򾫱ɱȫŵη率
ѾǼɵۣǿûлͷֻӲͷƤǰˣӭڵõǰսʱһȻб쳣һӳԼ磬˿ĭץԼߣŭģ̫ӽҪŵľһս
߶˶¬Ҳʾӭǵĺ·жˡ
ڸӭѡͻΧߵĻΨһȥ·ǽݳˣʵҲôģڹǳ·ǰ£ʮһ®ݳϴǰ
۾ضĶӭĴ󲿶ӽ뵽˴֮ڵʱԥڡ
䡭
ڴҶû뵽֮УɫڵͺүĴȺ֮Уը޷ľӱը
ڸӭǵ֮УûдڵģҲΪǲ¶ļݳǣȴͷһˮǵĶ͸ˡ
׾Ȼк֣
ӭ˫Ŀ죬ӹ嶼Ʋסز֪Լ⵽׵ƣһһؽĵ·ǣԽԽԶڣѾû·ˡ
Ϊ׵ĵˣӭͻȻ֮ȫӿֳһɷĸоͺԼһе飬һ˿װףԼҪһҪôߣʣ׾һˡ
бµڵ˶û˿ֿʿѾʲôģ׷׶ɢһѾʮɵģ֮ǰʱʮŽᣬ׵ǰܴ죬رĴڣû˿ʱڳôΰ֮󱬷ˣҲ˲øӭָˣ׷ױͷܡ
һ£˵Ķóе˿ڳ¥ϵĴڣܹʿˣʬѻڵϣͺǺһҶ
ߵƽټϺ¬ʿǵĻΧһһС¥ĴûͣЪÿһ춼ܹʮ
һĻӭھˣѾžʧֻԼĵϵˣΣΨһܹ뵽ĲǴ򣬶ӣʲôܣӳȥ˵
ţ
ȻײܹԸԳⲻʯĳɱԣΪ˹ҵİòô
һսһҹʱ䣬ʮնɱʮ࣬ǽȫʿǵʬ壬ѻһͺһССɽһϵѪ۳СϪڻɫݺύ
Ҳָӭ鸣ԼĵϵӾȻӲͻ˰ΧȦһʿǰȥ׷ڷ®֮䣬ӭӵȴϱѾȺ޵Ӵ˸ױ壬ֻżױǱɽС


212 ң3
һսԸӭΪ׵һѾ׿νսպա
ݱǵʱ򣬳˷ܵҹ˯žֱȻûпףʱȴ˵ڵʵԽԽǿᣬҪ취һ²źãҲγѣʼӦˡ
ôƪ˴սľͬʱŲҪٲң߲ʳȫƹ㣬ﲻ˰Ǯ죬Ӧðũôһ˵ũ񶼴Ѿ֮˳
һѾв֣֮бټũ࣬ڻҲкܴĻõģ۶ϲּ³ʮһֽگ飬Ѹ£򷽣˾˭ǳӣֻ̰ƣ׻ģ¼ȣΪһ֪вڣJ֪伸ʹĿԥɽǴܷнӽˣضʯѷָ֣ʾ·ָ̿پδƣ¾ˣɽɱ˾ֱ𿴴պթĿҵ飬Ϊٰ飬ǲٳͣʾ׿ڻͶϣаƾȻһᣬر뱣ףڸʡ𻤹飬֣֮֮ģ˾ոѰΪΥָΣڣԸǰߣͼԼһ¼ղ㪣Ϲнˣ񾡾꣬˳棬͢ʵ˽Ȳʧ㣬گǣʹ֪
ƪֽĴΪеİ֪ЩѾ֮İڴӳµگõȷеĴ𸴣Ǳ㰲ũ
ӭ֮޵ͣڳͣôͻȻ֮ڳݣ޵ɻ󲻽⡣
ױ̫ƽһ鷢鶼˵ˣ˵Ҫ¬ݷãһˡ
׾Ȼڶغô飬ҶΪ˹ڵ֣ͬΪٵ¬Եʮ˵ŴΪߵĵ䷶
ʱ̽ǣΪһΣӦ츣һЩӦõģ¬˴̣ʹԶսңҲǹǫ˵
޵ʵŴˣǽʲôϵگ˵öȲμѾڶؼũˣò˶ÿڵҾͿƽˡ
ƽźðհҵǸǿǰᣬ˵ˣǧǵһʳý˰һвҲľ͹ˡЦ
¬˵ЩѶŴµûǮɣ
Ц಻࣬Щ̰ӻǮ˵ֱһëë꣬ȹҲ٣ЩǮ绹ǻ׬ġ
ʱ˵ղּ⣬֪ͬһͬǽּ
ʥּ˵Ǳūܱߵ顣
ʮһգ̫ƵۣԪ£ΪԪꣻĹŽΪ塱Ϊޡšʥʵۡգ̫ʰٹټ̫ŬΪʥؼТʵ̫ۡ棻游ʼ涼Ϊʮ̫ڴ䳼ֵֶⷪɹűգе¡пϲΪ̫ڼλ֮Լʮ죬Ƕºơ
彨ˣ׵õϢ޵ǣūΪʲôսպӵлײȥװҲǶ¬
ּ¬˵ҪԼȥūԥرũһںͽū󻹱ūˣⲻò˸еѹһȨ
ûһĹһʥּˣǸ׵ģϿʥͬʱеѾװȫ¬ȥū
ʱڸо͢ԼĵˣԼ̾ЩȻڹūǾ˫޳ɣǳȴǽϵ׶һ
ټһگȻǼӹٽĽ࣬ǻΥֻܴӳݳǰȥˣڴ֮ǰȴ޵ϽеĲȫټڳʱ
ͬʱĺھʼȫתرھǵˡ
źһ֮ײڵ˾ǣûʲô仯κʱ׶ĵطʯ̳ɵĽֵϣֱʹȥǺǽߣƺһ硣
ײûлؼȥͱǼ棬Ǿͽ˸طϢһϣ糯ʱͨ·ȥˡ
̫ûˣǿĻЩЩˣ̸۵ĻôһЩ£ı仯ģǽ֮з·һֱظԼ
֮󣬴ֻǰĿͣһ㲻ٶ˵ˣҲøǷϻڹ㳡ϵߣпһ
֮Ϥж溰Ҫ糯ˣ״һɫлһȺɫٷĴ֮УԵʮĿ
߹жߵʱжסˣüͷŵ˵ҵŴˣ糯ʱô·ˣСЩԱѽ
ЦЦ˵Ǹմģûʱؼһ·ǵ͵ɣѾϰˣЩԱ֮Ƕһܹ
Ŵ˻ô˵аɣȥɡж˵
һѣ˽ȥԼλãͻȻȻ˴ҵĿ⣬һԼıҲǵһͿ
糯ƺû׵ķݣվﰲ˵һʱҶ˵Ĳˣ˵Ű䣬ӭ鲿ȫߣ˲ʤ
׵˵˻ʶƵ
׵һͻȻúܾ˵Ŵ˺ι糯
Ǳ߿ȥȴһ׺ͷʣ㽭ڳˣֳ䣬԰ὣʿ涫ѧʿնҵĹԱڳѿ׶úۣһС˵ǡ鲻ôãʱЩ졣
´ˣ㵹糯еǳʱ¹ڣÿ춼ģ֪֪ףӳһ·ҼҾڳҵڶûؼңֱϳ˵ȥ·ȥ漸µսʱעЩ
Ҫ˵˵Ű䣬Ҷ֪ͦģ°ҲֻԼְˣһôʤ̣޶֪Ҫôʹźˡ
ϣЩǳӦģӦ̰ͼʹ͡ƽ˵
Ȼô˵ûȫ¶֪ôĹͣҪûһʹҲ˵ȥʹʲôأҪǮ׵Ǯȹ⻹࣬ʣµҲˣҪ˳ԼҲ⣬˺ܳʱ䣬ֻ˰뼶˸Ʒ佫¡


5 ս


213 ˺ϵ
ʵ׸˵ٺͲǶģжȨǵ⣬̫ƽΪܣϺĵʳȫԹӦкη塣
лϡ˰뼶ôҲˣ׹˹֣˵
̬ȳҲȥ׷Ͼںܶ鶼ҪƾײܹãԱҪã˵·װ⣬Ҳ׼׷ˡ
Űģһʱո̫ƽִӺͻôʳ񣬹ֲ߲ﻹӣЩ޶ԺƽˣޱضҪһƬԴ㵱ңү㻹ͣǲ֪㲻ڵʱ棬޵ǸöޱԹˣǵģ޿׸磬޳ȥŮǺóȥˮһˡ
⻰ײɵʲôңү˵ĵǺҸ
лϺ񰮣ԱǶпǷ󳼻ᾡֻһûаֻʱίˡ֪ʲộҲò˵
˵⻰޾ͷˣ޵ãҪúôǡ
ӦһȻ糯û˵һ仰·ϣоõԼѾ֮ǰˣɲһõźţʼԼɲ
˳֮ûлصȥǾֱ˳أ˵õĵطҲҵʼĵطֻѾҪˣһǰؾŰĶȫߡ
촬Ψһľǻ죬ոտʼʱǴ㽫·ӳ޵ɽģڿӿԸˣ׾Щȫ͵̫ƽȥ
æ˼ʱ䣬󴬵Ķӳسˮ·һֱɽȥˣΪ󺵣˵ֺŴ󴬣һ̴Ҫˣײײģ˺óʱǲŰѶ˵ɽ
ɽԺ֮ȴͻȻ֮ĸ֣Թ⣬Ƕ˵дµȥ뿪ںӵӳΪܿ˺ӣˮӵͨϷʡغͳ
Ȼ¶Ҫ̫ƽΪԼĺ԰һֱڰнУ˵׵֮⣬صı仯˭ⶼ躹ߵҪ˿ںӵҲ֮ˡ
׵£ȻѾҲòƻĿԣںӵЩ޵ؿֵũһĹȶᣬߣЩҪʳסУһͿԴؾõķչνһٶõ飬Ȼ滹дǰڵͶȫ̻ṩΪ˱֧ƽ⣬޽˺ڼ䣬;˰ȫ˺ӵḶ́ҲԸ㡣
һԼҲѧˣ˵Ҫⶨһһͬ
ͻη֪ݵԭ֪Ͼ®֪ӡ¬ŵ£ԼΪνĹĹԼȨΣھ˶෽濼֮󣬽׵
õĴ𸴣ϽᵽЩ˽еɽᣬͬʱӹ֧̽Ԥ㡣
׵ٻЩв֮ʱ䣬⼸˱½˹ϾΪҲ硣
ԭɽ˵õ׵Ĵ֮ڶ͸˹Ϊ˲ννǰ;һжѲ˸ϵ˶Ȼǹмӣ̻ῴ׵ʱϱǵϥ˴˵νһʱֱ֮ǰҪࡣ
˿ͲҪЩȽˣһأһҪæкˣ˿裬Ȼ㽫Լļƻ渵
˵Ҫ޽˺ӣԵЩȣڳ͢״Ȼ֪ģ˺Ĵ󹤳̣ڵĹǮûСŴˣҪˣ˺ӲС鰡
˵Ѿϳʸ˻ϣѾˣ״Ȼ׵úܣȻôǾмƻ˱ﱾٸһκӵ޽㿴Σ
ŴѾǽ¼ƻ꣬¹ҲͲ˵ʲôˣܹŴ£¹ٸеʮҡ˵̶̼ʱ䣬˵ݱת겻ѡ
õȷ𸴣һ˵ģôǱҪ飬ǻûһûõģ⿪˺Ĵ飬ԹذƬũӵ֮дҲܹٽҵ٣зǮã˭ȥ췴أ˵ǲһ£
ŴǳԶѹôûʶŴһȣ¹̾ˡԵ˵
Ҳʮֵ⣬ֻȴ˵ô˵ÿ˶Լרֻǡ˶ѣ˵ҲĿõģ򱾹Ҳˡ
лŴЯ˵
˵䣬ļҲˣױóԼͼֽȫϸһһֱ˵ϵʱ£ڶһ磬õ˵ıֽĿλþ֣йȻƸ˺ӵ飬֮ǰôֵӡģڵıֽѾÿһ϶ܹ͵ãſڵĸʾ֮ðչۿЩѾֽۣѾΪ׷ϢҪ
ֽѾģˣ˷ָϢ֮⣬ռһЩ֪ʶ׾޵ἰһЩܵĶ
һ߿ֽһ߳ͣ׵ʮУֻлάֲһ͵ʱ䣬˽˵Ŵˣ˺öũҪΪ˺ӵĹˡ
ô죿ɻ󣬶еıֽȥ
̻һƹ㳡һĵطΪʾĲ޽ģѾվ˰ʮˣֲ·İգ׳Ƕʼ
λλ԰꣬˵䡣ǶӵŵøϽ˵ԺȥʮҶǰ档
òֳɧǼһЩ˵ǣҲѾ˱ٷͨ棬ӹһеİղʶֵġ
ӹͷ˱ֽʶƵ飬˺ӣԹ⣬𣬷ԿߣԿǰſ˺㱨ڿߣÿ¿ɻһסȫߣߣشʮ
дģνͷ׵һ磬ӹѱֽϵˣ˵ˣ˭Ҫǰģźöӣһ


214 ū
ٺ٣ǵһģڿзˡǰǸһǩԼƺǵʲô˲ıһʮָˣԱߵҫ
Ҳ׷ǰ漷ȥײòȫļҶгάû
֮Գ𱬵ĳ涼Ϊ׵ߺãܹ֮꣬һٱԾѾллˣΪССҪ󶼵òԴҲ˱˵ȥǵԴ飬׽ںӵĴȴṩסޣԺȹܱÿһӣź˭Ķ˵ЩûԵˣܱũеİҲ׬ǮҲá
ֻɽӵҲͬ𱬵׵㵽ǼԱ׷ԼǶӵ̶̰µʱ䣬Ѿ˶ʮڿںӵ֮ǰЩ˵ǽƬļ׷ݣṩȰ֮󣬱ˣ̲ſʼ
ǲģֻļɽʾһװ˸Ļ̫ƽȥˣ֮ǰ޽ӳصɽĻ𳵱˺ӴˣôЩ׾ʹ͵ûа취޽ӵ̫ƽȥ죬ֻҪ޽һϵ·С
һ˺սð˳ΪЩݻֻʱ䣬ֻʹɽ̫ƽı¡ﵽһȻľ󣬴ٶ޽ۿں촬Լ;뿪˴½֮һжصԭʼ״̬ҪͷʼΨһͬľڵЩǶѾ˷ḻҵ飬ԲٶȻȴ½Ҫߵöࡣ
׿һƬɷӵأеԺȻڳĲѾȫԺˣ̫ƽΪԼĺڻأټϴӦ츮ľҲӴĻɻϣȫĴһƼǿ
ӽ˸ۿڣ׵жǹ˺óʱҲûвɵЩͷ֮תһȦȴе˶ûУҶѾæתˡ
뿪ʱûԤϵģйһʵϵȥˣôЩ﹤ȥж
Ǹ˼ף˵ŴˣϵѾȫڹˣֻΪҪеĹʵ̫ˣܹȫ˻ǲϵĻֻһЩˡ
ֲ׿ûôһĥеˣ̫ƽ֮ǰںϵʱΪ˷ͳξѾɱ౾ˣ˺˺֮ʺֲ޽ݣ̫ƽϵæµֲҲͲΪˡ
ⲻа׸оԼô๤ûչֲôأʱ׿ֻһʱ䣬Ͼ뵽һطǾϺĵ
Ϻĵڻкܶ࣬Ȼ˵һ֣Ǵ˻ûܹߵģԴһЩū̫ƽ¡
˵ʱѻжȻʹŴϺĵȥˡ
ϺĵѾ׵ʳأʳͺʴ͵½ȥĿڸ֮֮⣬󲿷ֶӼˡ
ҲΪƵ˭ûһε¡
׵ⰲ£פԭֻΪūİյЩʿѾŮ飬һҺ壬һҪüᴬڣѪв֮ߡ
˵򱱴סȥסȴʮѾæµЩ棬ͬ׵뷨˵ǵһʱŴǧеǸ˵ŮЩǼԭ£ĹȻͬЩָϻźˡ
ŶԭǼһŮǴûк˵˺ˣǶţһ˽ȥͺˡ׶ڱݺǾȣſڣһ˽ȥ
߽ЩѾǶó˵۹ⶢȴһҲ⣬ϺĵҶ۹⣬Ѿϰˡ
أȥˣվԺʵ
Ѿ˼µУ׵ĽкͦŴ˳ϱһõЦݣӭ˵ˡ
ţˡ΢΢ͷ˵Ȼ򱱴ĸ˵廹аɣҵĵһӣǧܳκʧ
˵û£ҺܺãɣҪվˡ
׵ͷ˽ȥѾһˣֳ˵ϲɫɫĴԵʮֻãȻѾǿҪˣǱϾֻʮꡣ
׵ıԺˣ˵طԸѾǶ˲赹ˮЩѾ߶ΪǱߴٲȥ˵Щ㶼Ǵģô˲
ЦǶģټֲǶʶ㣬һúýѵѵǵģҪ㿴һʱΪ˱ĿȥѧϰһΡ
㶼ôĶ˻ȥѧ裿ǧȥˣҪΪ룬ҲˣûģǹѺ˵İɡֹҪȥýı˵
ֻգ׽˶§ԼĻ棬һ˵㣬ÿһο㣬ԡᱧűװκĴϡ
ڽҪʲô鱱ָͷܹ΢΢üͷ˵Ѿ黹ǲҪ˰ɡ
죬ûȨʲôͻȻ֮˵
Ǳ㲻˵ֻϵı鿪ʼˣƺԵʮԹޡ
ôȻ˼ģһ֮Ѿıͷķȥ
Ѿ߽ﱱ·ñػ˵ʲôͬԻظҵʮֲƣƺҪ˰Ƥһ
ڻȥ·ϣһԲɫԱߵ˭Һ˵һ·ͷЩʿڰԼķԸЩūǸϵȥƺǺһЩ
һʱҴѾ鼷ˣ½˳߹һֱڶʱ򣬼Ҵװū̫ƽȥ
ǧ˵ĵ̫ƽĸ̲˳УҲŸֽƽʵǲģ뵽һ취ڲǻսôǾͰеսȫŪ̫ƽū
ôģҲôģһʱ䣬̫ƽʱˡ


215 ӵ
̫꣬ͳֵļ̳ˡӶʲ1000齵ϴ˵ӡӺԪԪ˳۱ʱߣ֮ʧ䣬200һ˼һֻ3첻ԲݣӲͣٵأ˺棬ڵؾõֵУ̩Ӷղأ̫õһͳ֮𡱣ͬԼͳελõϿɣȻϲ԰죬̫渣꣬ΪľӣҪһͳµľǣ̫ڳӵ£ʮ꼴ʮһգ¡صʵλʽĹšΪ塱šϡΪ¡
̫֮ĹšΪ塱־ԭŮ桪ΪŮѾչΪΪ壬塢ɹ塢ĮϵȵڣԪһͳĴ۹Ϊغƶྩԭ׼̫һҪľǼͬ£һҪս
ǶǺ󻰣Ұ²˵ף˺ϵӳ·ݿʼ޽ȫʮʱ߸£ĩʱ޽ɣܹ׵ֺսҲȥ磬ǷذڵȡˮΪẵִ˷ǳԵãͬΧΪʮʳסжγһҵģõľϢױ˵ֱӵĸܵȻ˰գֹ˺ڼлѣһǳ
֮ױʵʵشھʲôطȥͻȻ֮ôʵˣҲ΢һЩ֪ȴǣͨĺھ֣ңе飬˾ֳصĹճչⶼҪڳ˵ʲô˶ھǣѲɻܹӳʵ۵Ĳɣ
˵ĪڱͮˣڼѾؿշµʱ䣬ڸո»鲻õŮ˵ǺѹģһͺǼĹһ
ҲֵУ˵ʵڻһʱܣ־ôೡĶǵĴսԼҲѾˣڲѾǳɣʱúϢϢˣһоȽʱȥһ°ɡ
ˣܾûűųҲˣǵŬѾкüݸ˼ģѾ˲õĴˣűҲ˥ˣųƤɹڣȴ࣬׸оʮο
ѩ׷׾һʱ䶼תЩԲסŮˣǱ˵һѩǶ˼š
˵ҲûкúùУеζȻǲ˵ڻûڻĻѩ棬Хĵȴоһů⡣
Ǽ޹֮󣬻û߹ˣǾͺúһ档˵ôʱ䶼ûǣҲǲ˼
ӦððҪȥ̻ȥ̻
Ҷʮͣһ˵Ȼ˾׽췴ǻȥˣ˵Ҫ̻ϱ˵úúãǾȥ̻ȥ
ΪٽأټϾǲδսҺͼĵȵӰ죬˾ܵ˻ѩǽ˻Ǻܶࡣ
ÿÿ̸۵ÿģȴǰ洫ŵ֣Ȼ·ϵ˷׷ױãЩС̯˿㱻ƵˣļʲôСɢһء
׸ϽŮ˶һͿһһʮ͵ĹӸŽ»ڸͷϣΣʮҶΧߣŽǰ˺Сȫƿ˺óԵҲžߣͣ˿ûһء
˭ҹӣûء׿󣬲ɵûУ˵
ҶҡͷҲͲˣⲻԼҵľУͬʱҲģҪԺԼĺһӵܣǾԼְ˽ˣҲǸ
ԭ˵ҪЩ˴·߹ȥ˵Ļ׿ºҲûʲôˣϾֲʲôµˣӦýȥôɺϡ
ֻ竹߹ߵʱȴͻȻ֮ͣſСӳʮֿ㣬ɫȴЩףü֮ЩɢȻȵĽ
竹Ӽˣ˳۹⿴ȥ˵ĴҲȷʵʮۣҪһɫĹװԵ񾲶ţͮȴһɫȹԵó֪ԣΪãŷɫȹ˸ɫӣȴǸˡ
ֻ竹ߵǰ֮һ֮֬ǵɵüͷǰһ׼ȥѵѵȴץˣɻؿȴָָӸǼҶ˼԰꣬˶ڣòҪ󶯸ɸꡣ
վסֻһֻȴ˻ǹһֱϵġ
竹ӳԼˣɵÿףȴȻɫƣȴûʲôжɵЩ
ôӶҪϷŪ˻޶ԡ
竹ȫ֪˴鷳ǰǹҳһ˿Цݣ٬˵ӴСôãǲǾ͵űѽ
ǣÿùԭΪ׿ֶһӻڲϷȻûʲô
һҶ⻰ɫ䣬˵Ȼ¹˵
ž¹ӷ־͸Ҷһƣ˵û˵ķݡ
ǼҶһۣȻĬĬ£¹Ӷ˵㿴ôãһСһΣ
Ҫȥÿŭ
¹ЦݣҪʲôԸһҵ˰ȥˣҲ·ۡ
ˣԼȥͺˣÿüͷȻѾˡ
¹ȴƤЦģȥͻȻ֣֮Ĵָʳָ׼ȷͬǯһס¹ӵһŤ¹Ӿվˣʹ졣
һĻײɵЦǸӣĹӸ۸˵ġ
ЩҶΧ˹¹һֹֻǣȻѵذָϵЦҲʧˣɽ˵СǻͦңϲӾϲڴЩһӾ·ŮˣһȤûˡ
˫ֳļץҪסһףȴһֵ¹ӵҸ£ʹһҽС
Աںľģ֣ߵļҶ˵ȻƲԳԷƣˣҰץˡ


216 ˭˭
ЩצѾǼҪˣ֮ǰһֱûлᣬڵ¹ӵ׼Ȼ˸߲ҵΧ
ȻֿȭҲη壬ת֮߷˼νúܲס˶࣬οǸŮӣһڻǱסˡ
¹һЦݣַ°ͣ˵СӣҪˣӻȥɡ
ŭݵ˵ôĵӡ
¹֪ܵЦлСӿ佱
ʱɾͲܹٵȥˣٵӾҪ˷ˣǰ¹ӵǰ˵컯֮ǿŮӣǾǣûˣ
¹̧ͷϵЦȥˣתһɷģ˵˵ûУСӾȻ˵Цˡ
ЩҶģЦ
Ѿ̵òͷˣôһ˵ϱǺãȻ㲻Ҿһ㿴Ѹײڶ֮ͳǹ¹ӵĴϿһǹ
顭

ĳжʱȾʺѪҺ¹ʹòҽһ˶˵ϣ˵һ䣺ϣСӡ
ƽǹȵ˭ٶҴԴ
Żأð̵ǹЩҶǶµͣԼĽŲһһس¹˹ȥ¹˫Ŵȣһֵı飬ĺ鲻һͽ·ʪˡ
ҪҪСӣ֪˭ҿ´˵ֶӣ´֪֪ǵ׸
һ֣ͣ˽ŲΧͣ½ŲֵЩҲɵõһ
¹¶һ˿Ц˵˰ɣ֪۸ңҵԹԹͷҼүүŪүǰ飬һС
شĲףǹ¹ӵһȵͬλã׺ԥֿһǹҶǿľ¹ʹòˡ
ޱ˵㲻˵ʵֶӣһ㣬˵ˣǸ׸ֻԷģҲһѧʿ˸㣬һû˸
¹һֵؿʵ˭
˭ҵӦúȥˣǼǵӿٳһЩ鲻ֱɱ˵
еļһôҶľӱҲûˣҴææ¹ȥȻһˡ
Ⱥɢȥߵʱ򻹲ǿһףƺҪסģ߹ȭ׵ţ˵˻ˣһˣұץס˲ҡ
׹ЦⲻǻûԿҪǲôѵѽղǹɶǴϥǹϣԴˣԺҲվˣⲻ㱨ô
˵˺ôһѺûΪЦ˵ǻģˣ߰ɣȥ̻ȥɱЩӰ顣
Ǵȥ̻Ұ²˵˵¹ӣԭ˸߲ҳģȴû뵽ôͻˣһǸ״̬ѧʿſڵʱ򣬼ҶǶһ
һ¹ӶȥļҶŭŸʲôү˸۸ˣϽȥ´ȥǲһҶγѣܽȥȥˡ
ʱ仹Ǹո糯ΪǶ³ʱҲȽ磬Լ鷿濴飬ȴͻȻ洫ŵ鱾˵ʲô£
ǸҶ˵ү²ˣү汻˸۸ˣѪ˸̧ˡ
ʲô⻰ʶе鱾˵⵽ô£ǲˣͺ˵ϼҵʱŻԣҪֵ̫֣ǲһӽ£ɫ϶ûҵĻǹ궼ô˲ʡġ
˵⻰ĹѾ鷿ˣ˵ȥ
ʱ˿̵ѧʿѾһţ˻¹ôҶʮֺȻ׷״⵽˭ô󵨾Ȼ׸ĴֶӣҶȥְ˽ŵذ̧ȥš
һ·Ѫ˷ſڣʱ˿̣бŭͻ⣬ƿŽȥһŨصѪ
¹ӵİʱ̲ͣղŻԶѾˣʽ¹˵ҡ
ʿ¹ӵĴ£ȴȵѪѾɫҰףǲֹѪ»Σա
˭˵ôأʻðɣһ˵ʹȥץˡ
ȴ¹ҡҡͷ˵Ҳ֪˵϶ϵ
Ŷ⵹ˣǻʸԼ°ͣ΢΢۾ĥ
ʱ򣬷űƿһԼʮĺӻ׵ҩ߽
̫ҽԺ¹ߵ´ˡҩ䣬ΡΡҪʸϽס𼱻ǵ˵ˣЩȽھͲˣɡ
ߣأʱͷ󺹣ԸȥˮͬʱɴȰ¹ֹѪ˵֣˿ڣͨˣֻȴҪλ¡
˵ͣ׷ʵʲô
¾κҲ²ڵĹͷѾˣ¹ٻҪϸ˵
ˮˣѹ߶ˮһȻóʪ˵޻Ѫһ֮ڿӵ棬Ǹ¹ҩӵȡ˳Ȼطҩдҩ֮ȥ
ӵϾ׹ˣ˵ѹ˵һأԭΪ
˭Ҫұ𰡡¹ż˵
üͷ˵һǵˡ
˭
ס
ף˭壬׸ѵԸһ¹ƲƲ죬м˵
ҡҡͷ˵һһǱˣѾץˣС
ѵ¹ӶʱоЩ
ȻǣҸӺǻǰˣҲٵķͷеȨʵ̫ˣ׶áʮˣʾ͸оһ꣬ʵ̫ˣ̶̵ļʱûзѾչĵز
壬ô죬ѲҾưͿɣ⡭¹żҡȴСǣ˿ڣʱһҽС
ʸϽ˵ǧҪҶҪȻ²Ǿ鷳ˣĺˣҾŲǵȻҵӣ˵Ҳң취ܹǰ㱨˳Ҳȥҵһͷ󻼡


217 ϼݵ
Ȼײ֪֮飬֪˹ҲģŮȥ̻Ȼߣոյſڵʱȴһ̧ͣſڣΧΧԵúɡ
ʲôоʲô˲õĴƵġ˵
˵ǻˡ
Ȼһ˽ѶȫˣǰСԺӣȴվˣͷλãױǰȥ˵ߵꡣƽ˵
ʵôпյһҲ֪ͨһ£ҲǳȥӭӰӵûˣóְ̿
Ҳһʱ𣬹ֲŰ䡣ȴ΢Ц˵
ʱǷʵ֪Ѿˣ
òãʱ˵ͼλ˳ȥˣŵģ˺гҲǷˡ
ʵ۸磬ǳȥ̻ȥˣϻʵ۸Էһ̻òãǰȥߣ˵Ƕþûһˡ
ƺһЩ£п˵ǰôһ˵ǣǶѾܾûһǵˣˣҶˣʧ˺ܶȤѽ
˵Ļ£ʮ壬ֻϣܹౣ壬Ҳ߾ȫܣΪɽĽ蹱׳Լһ
ô˵޾ͷˡ׵ŵȻʮָˡ
˵һױԸȥһӺòˣҹĻٵʱ򣬷ȼϰٸ磬ʮµСַԸһ̳ʮĻƣ˵ϣǳϼҴһ̳˾ƣһ
Ŀ࣬һŵռ䣬ɵᣬ˵þưþƣǺþơ
ɫĻƴ̳滺͸Ʊ棬ֳλõɫ
ϣһƳ㣬ҲΪݹٶûгӭӶˡվžƱ˵Ȼһ
˵£ǾͲҪ˵Щˣڱ޵ãأǾ޵÷һˣϣҪúüסһ㰡
׵ͷǣȻ˵һ㳼Ȼ׵ģ˵꿪ʼҲǵ˻ϵ֪֮һֱڲôһĳɼҲȻŬ
Ŷˣ޽һҪҪ˵֮ǰһֱûᣬǿ˵ˡЦ
һʵ֪˵ʲô飿
ָָˣ˵㿴Ҳôʱˣϥ»ûиһӰŮģҪŬǰ㿴ޣڶѾкüˣҲϴСˣʱǿˡ
˵СӣϾ뵽ԶϺĵıԼĹأǾԲܹ˵ģ˳ĻҲֻЦ˵ϣʵ鳼ҲЩżνһжҪԵ֣үѺӸңȻİţò˶ãϾܹˡ
ô˵ǾͺˡЦ
˵Ļ˵ǲʲôǼŮľЩ˼ˣһ⣬˵ȳԷԷ˾ҪԲ˲Ų˾ͲҪ˵ˡ
ҶЦƱյһͰһ̳˻Ƹ˸һɶҪȥõڶ̳ȴһֱվڳжֹˣ˵үȾǾˣ컹Ҫ糯أͲҪ˰ɡ
һҲǣ˵úúãҳԷԷưͷҪǻȡ
Ȼ˷ֳ˵Ҫȥ̻ǴҶȥԺһֱڵʱŰݣж֮ͬ»ص˹ȥ
ų뿪ıӰЩп˵Ǻ࣬ӺҵһμʱѾȫͬˣѾƣڲŶʮ갡
߹˵ǰ̫Ҫȥˣ๫ԺҪǡ
תʳָɹعһ±СǣЦǣԺһæ˭أ֮ǰǻһҪû
Ů˶ʵʲô£
ЦȻǻϸղ˵ģ߰߰ɣŮǣ롣
Ů˶ǾЦȥȥȥŲȥأһطȥ
ۼֿ죬һץסȻ˶ԼĻЦСӾȻܣ̫ûнѵǰɣҽϾͺǴսٻغϣһֱΪֹ
ڳ˵ĴϹŮ˶˿ỳ˵ĻʵԣױͮҲں棬ĸһرԸĳ󷿼ĸ˽дֵ֮ĵط
صذڴϣЦ˵촩ôã̲סˣѹСҪ㲻ھͺ޲ó㡣
ԼϵȫˣվŮǿѾͦ壬ȻѾϤˣȴ̲סɬ
Լ·֮׾ͺһֻҰһ˱ߣһֻоһȴȹӱ״ֱ˺ֻʣһɫ͸ĶǶ׽˵ڴϣȻӵǣ⻬ĲỮǣͦ˫塣
д˵꣬ˮƽȻǲö˵ֻһĹ򣬱Ѿɫ죬ˣһ˫֮ӿʪ˿㡣
ͮ龰ȻҲͣ׷ȥϵѣ׵ߣһ׵ĺǣһȴǹ塭
˵ڽһֱʹȥһƿߴСӣжһô뷨
ж˵ϣū澵Ĺ۲죬Ȼһû֪ͨǰȥģıֻʮ򶨣Ҳ˵ûʲôԸǷֵĵطū澾ãүӦûĹΪϰµģֻͻ̫ˣЩû
ͬ˵Ǿͺˣ㿴ʲô̫ƽΪУʳȫǴϺĵӶ޾ǵġ
ϣν˲˲ɣүô飬һǶǳ͢ģʱ˵͵췴һ飬ò˶þͿȫƽϢˣô֮˭ܹһ㣿оǣڹսӯҲȫʵҵĿǰӦûǲҪģĻԺͲľˡ
˵ҲǣǾ˵İɡ
һ˵Żһߣ֮Ѿ˻ʹſڣȴֹŴվһˡ


218 Щڵͽӵ
ɫľԵøӺ䣬ȻϴźްɵֵסǴ̹ǵĺ磬ɪɪΧֻǼػųŵʿ
⵽˭أ
жʮɻڶʱˣʲô鲻ܹ˵
ھʮԶĵط˽ӣһ㳯˹
ΧĻʮֽţжʣΧм䡣
ǰ治ԶĵطȴͻȻ֮䡰ͨһڵأҪΪϳ
Ҷһºڷߣ˭ֻǾǳϤжŭŬ죬ж˼߹ȥſǶѧʿʡ
´ˣô㣿жһŵʵѧʿǺεݣ˵ʻȨ㳯Ұôܻҹվ⹬⡣
ݺᣬſǻ˵ǵȵϻˣϳҪԩŻϣҪΪϳ
ʱ˭ǲɢΧʿƿţһɺ紵ǵɵô˸£˽ʵǰ˵°䣬ʲôԩվ˵
˵ϣʱϳǸոϾ׼ϳһֶϽ棬ȴүŴˣȻͱȣϣҪΪϳϳֵܿɾһ磬Ҫ˸̵ģϳôֵܽ
ŶȻᷢ飿ЩɻʵоʮΣ˵ˣ֪ˣʲô˵ɣ㻹ǻȥúչ飬Ҳô͵ˣʲô鶼ܶġ
ϣǽϻϲϳһ˵ϳͳ𡣡˵ҲǺݣֱһӾ˵ѩ
üͷ¶ıȴת˲ţ˵°䣬òķʽ޺òãڲŻع˼ʱҪ糯Ҫȥ޻˭˯ˣ
ʲ̧ͷɫĳ治֪ʲô˺óʱ䣬ڻ̾һ˵Ǻðɣϳ֪ˣϳˡ
ͷȻ󷵻һȥ֮оʮůͣжҲٿʣ˵ݻع
ʼǽȥıӰ֪Щʲô˻ʹ֮󣬹ű㻺ˣת뿪
УжæΪˮϴղŵ飬˵˵°ʲôԩҪҹܹޣ
жֻԼ飬˵ճ˵´Ѿλ˳˭ܹԩأū澿ɾ벻ˣū澿Ҳûôӣղ˵ֶֻӱ۸ˣֻû㲻ʲô鰡
һҲǣټϺ˾ƣӿ˸Ƿ˵ˣ˵ˣˣҪ˯ˡ
жźų˯˾ȥˡ
һϵʱܿ͹ȥˣﵹǵ˯ˣڼأλӵ𽵹˴ҹҲ۵˯ˣȴûô̹ˣòڹ˼ʱһϹͷҪɱˣȴû뵽ʲôôûžͱ˻һֱ˳˳ˮôܵˣеԹ֪һص¹ʹزҽУӼˡ
ڶ糯̹˸۾п˵öû˯ô̹ˡ
жѾʱ䣬ͬһʱ˵ϣūѾ׼ϴ
ɡ˵Ȼ´˼ɴжźϴ
˵°᲻ỹ˵ϵǸ飿ʵ
жͷ˵ӦûǻɣϻûװѩվôãӦòưոݣֻ֪᲻糯Ͱ˵
һ˵⻰Ĺ򣬳Ѿ׼ˣŷˣųȥϳ
ʹһû˯ʮֲãվ׿ųʱ۾һ
࣬˳ж
ʸϽǰһ˵ϳбҪࡣ
һۣ˵֪´Ҫǹ»Ǽ£
վﲻ˵ˣ˵´ˣΪأ㲻᲻װɣĲǹ±ȥ˵顣
ֻҧгȴ޿κε˻ȥ
౨˹Ҵ£ʱѾȥʱɫѾˣ̫ҲһЩů⡣
ʱŴŻᣬֱͶعڵϣкϿҪΪϳ
ʱѾûƴˣֻ˵˺ˣʲôԩ˵
˵磬ϳֶ棬ȴֶϲ㿪ǹϥǹǶˣǰ˿κãҲûа취·ˣϣΪϳ
ʵ˵ˣȻֱӴֶϥǣ
˵ǡ
°ͣ˵԰Ű䲻ǸˣһôҿɶУôֶͱôֱأɡ
ʸϽ˵ϣϳ˵ľʵǧȷ
Ϊˣʱж˵ϣ紫ǰһʱ֪
ԶԶԣôˣ촫ϸ˵
ڼ׼緹ͻȻ౨˵빬ɻҲ룬¿ӸϽ·ȻŽ˹
һ뵽ʼţ㷢ִҵĿⶼԼϣĿ޲ҪʬΣƺ֪ԼΪʲôǰ
㽫ʸղ˵Ļԭ˵ʵŰ䣬дʱѽ
һҲԥͷ˵С
Ұ¶ʱһƬȻ¶թЦݡ
ȳ˵ڶ䣬ױʵϣһ䣬˶ﲻϻδã
Ҳ˵ǱǴ󲻾֮ؽΣ䡣
׵ͷ˵Ͷˣϣ֫ðһãӱ˸ֵϷץ֪ɲԶַأ
ҲߣϾԼ÷򣬸뵽Спñ˵Ȼԣд˵ͽӣǱȻҲǴ󲻾֮
˳ô˵׵¶Цݣȴһ㵣˵ϣˣλһ棬ȴ˵ͽӵųᱡӣΪѵͲӦö֣
Ȼ˵ѲͽӾ°ֶ
׵ͷǡ


219 ͵ʴ
˻һ֮϶ʱһƬȻ
ֲҪˣԭ´˵ֶӵϷ׵š
Щɵл룬ôûһǹǼһ
治ɫʣϼһôճ
Ҳɫһ䣬ֻ˵Լֶʱ׸ˣȴû뵽֮ǰĹ£ϷүýȢӣӼпܾǻϵá
飬ֻҪ΢һ룬ܹųһ亹
ʼµֶ˵ǲһĵطŷƷ٣ϼһһЩƫƫֳ
ԭֻ׾һԼôǵˣ鷢չƺûаԤķߣҲƺԼԽԽˡ
ԼӦҪôӦźõʱ򣬳Ҳ˵ˣ׵ĳ󳼵ۣѾȥ˸˾Ųʮʵͷ֪ʲô˵°䣬Ѿ˵飬˵ƺϣ֪ʲô˵
ѾﻢˣֻӲͷƤţһҧףϣϳֻǽֶӵĻԭ˵ˣȻԼ˵ѣ϶ܹϣΪϳ
ǰ㣬˵Ŷ˼˵ľ˵ľǼٵĶ԰ɣ˵ΪԼѶ˵ٻô֪ǲΪԼֶ˵ٻأǡ
ͣһ£˶Ȼ˵ֶŰ䵱ʣ޲Ż˵Ļ˭˭ôˣ޾ƫ̻˭Ҳƫ̻˵ġ
Ҷ˵еЩسʿͿϼһﲻˬˣ֮ǰûᣬܹԱиоǳá
ʱȴԥǴˣ¹ǸʲôҲˣֻҪ΢һ֪ԼֶдȣǽʣӲ
ϣֶأڼҽΣ²ǰ
ԴѣֻҪͬˣԼٴ»СС»ˣǽҹȥˣһ˾Ⱥ׼ϣԺ˵
̴죬˿ɾͲôˣ׺Ͼ˵ǻͦصģϣΪɲⲻ֮ԩģҪǴ˳ȥ˵үףԱͻϵɶǼΪ˳ΪҪµˮʯ
һ⻰޵ȴûκΰ취ֻ˵ϣҲֶĻһʱļ٣ҵĻϣʱֶѾԵ˵ĻҲЩ©ڰеҲǲףأ֮ܲ󣬻ǷǣʱǶǴȻһĿȻ
ͷƺҲ׼˵ȴȵԲӣǽ첻¾ͻᴫǣò˼ȫ֪˱޸һƷˣǸʱˮʯҲûˣԻϣ粻˳٣ھͽΪãղ´˵ֶƹز˵ǿڽٵǾԲˣΪ˱ͻ˼
ɱ˵۹ضףȴ˿⣬ԭŴӦʵֶ˺˵׾ȻߵԼȨˣǼְҪǲӦĻǺԼȥˣϳˣ⼸ʵҲ泯͢ǣһҲ˼Ҳʮֲס
ȥҲûʲôð취żʱ˵ϣ뵽һ㣬Ȼ¹ǰǲȥ̽̽Σ
һ룬Ǹ⣬ȿԻԼһܹʵӣһ˫ļƲߣɵЦ˵ⲻǷڹҴѾˣɢɡ
Ҳһз뻹ܹܵģǱӦ˳Լ׳Լıʵѧʿȥ
·ϣҲˣ½ԼǷˣܳʲôҲ˲ôˡ
ӵʱ䲻ҾѾѧʿŷͻȻ֮ộʱ˾ţڵ˵ꡣ
ԸҶŴ򿪣ӭӳʵ۽ȥ
һ˽ѧʿȲʵأҪȥ
ҲҡʸһȻϷԸȥ¹ӸŪ˳Ϊûа취ϥǣֻͬһ̧ˡ
⸱ģҲȷʵͦصģ˵Ű䣬ɵûдİɣ
ûʲôñ粵ģ˵ǡ
ǰȥ¹˫ȶʯ̶ϻа߰Ѫ˵ʲôģء
״ӻǹ˳˵رƵǹȻ˨Ա߿һǹԶһӤֱ۴ϸ֦ӦѣôҶĿɿڴ
ⶫǼƻģЩŵ˵˵ļƻȻҲָּƻˡ
ǣѾԸôͭһѣҸ͸ϣһֱûᣬȻ˵ǳȥϡ˵
ȻѣҪ˵Ǹҷ²˵ˣ˿ڿˣҪ°ֶô˵
¹ӼԼֱԵǻϣ֧֧˵߹˵㲻Ǻ˵ͦ˳ô˵ˣʲôԩֱ˵Һͻ϶Ϊֹġ
ԼĹ¹ϰԼ׸˵˵ˣ˵˳ȥ·ȴͼŮĸʱǶǱҽҹȥǲãǾͳˣٺͿǹҡ
ײɵЦˣ˵⺢ӣʵҲ̫һɣ
ȴ⣬˵ϣֶ׿˵ģΪܺˣǾԲмٰܹΪϳ
ɻؿס
ε˵ϣڳ˵ʲôҲûˣ´˵ߵڰ׵Ĺʵ̫ʵ˵һ˵ĻǻӦûš
˭ʵ
ȻǻϵãʱҲڳ
ɡŶˣҲ
һŮ˶ˣױְľϸϸ˵һ飬ȻŮ˵˵ǲģ
Գ˵ʵ۸磬๫˵Ķģ˵ͽӵʱϷľ㣬ѵǵĻҲ𣿡
Ҷһ¹ӣҪڣǳޱ죬˵
ʸϽ죬¹Ӳɵô˸£ϵʹҲоˣ˵ðɣϣ˵ľʵ


220 
⻰һɫ䣬˵ȥĻͺóȥˮһѾûа취κθıˡ
ؿʣȴֱ˹ˡ
ԭŽ´ѹһʣ֤ȷ䣬ȷʵǵߵڰˣɵһģ˵ߵڰףﳯ͢سõ
һҪĽడϽͨһڵϣ߽ӣϿģϳֶ۲ʶ̩ɽðԼˣѵҲǻãϳ֪ʵ࣬ǾүϳҲĹȸλģѾõ˳ͷϾͲҪΪ˰ɡ
⻰ȴǲˣЦ´ģѲװֶӾûиô𣿡
һҧûУϳȫǰ˵˵ģް١
׽˵ǰô˵Ļǲǿ²⣬ڿ˿֮ͷ˵ģȻ˵ҳˣҲҳ֮ǰ飬ƾȡһ֮϶ҹȥ˺ȻҸ浽˻㵽˵˵ƫƫֻƾһ֮ʱǸʲô
ƿԣ׳ʤ׷˵黹ãϾܹŻϵˮʯǹأ淢Ĵأѵ´ҲһЩС˵ĲԾ½۲ɣǲǻʲô
ƿԣ࣬˵⻰Ҳʮе˵˵Ĳڲ˽֮¾Ͷ¶ֻۣǵ£ΪѧʿӦҪϴϾܹ㻹ûһ㣬ʮĺô꣬޽һٺ꣬ҲǸѵ飿
ôһ仰ʵ˸ѵֻֻܹ˫ϥأ˵л¡
ͷ˵ҲҪΪôֻúüסΪ͢٣ӦΪΪ͢£㿴ЩҶĿõģ޿տ˵ģЩҪÿܹеһ㣬޾Ѿʮοˣϧ˵ص̾Ȼתȥں˵ͻϡ
ҲڳһѧʿȴҶ֮¹ӵĸǰƽ˵㶼˰ɡ
¹Ӳ֪⻰ʲô˼ټлЩ𾪣ֻǵ˵ͷû˵
˵ˣڻϿʼעˣˣԭأһͨȡһôںˣ͵ɷʴһףû̵ôҲûְˣٺ»˵һӣҶû룬ô죿Դλץ˲̰ˣѾܾû̹ˮˣðǵϷһС檣Ҫ㶯ֵϷǱ϶ǱסˣҲҪ٣ⶼǲ֮еҰǸѵͺ˵ˣھˣûһǺǵģϼң֪˰ɣҿȰ
СʲôͷļҵĻ׹ݣ׸ΪСӸôƢ¹Щţ֪ү֮⣬²϶ԺҳĹӡ
ҡҡͷ˵СӲʲô׹ݣ˶ǣµӶѣǧҪСܹƾһ֮ߵһģݹ۹ŽǵһˣղҲˣǶԼģ϶֪ıֽѾȫչֲиȵȿܼõĶģأȫض췴Ѿͷ۵ˣƫƫ滹ûǮ굹ˣһϾҪѹȥˣҲʼܹάֿ֧ˣ˵ϻ뿪
ԭôӥڱϹۡ˵׵¹˹ɵ̾˿
˵֪ͺãԺٸ鷳Ҫ˭ĻҾͲˣҵȥ취ôŪǮһˡ
ѧʿ׺ͳ˱ֵ𣬻صУײɵʮֿģû˵ôҶ۸㻹ôġ
Ц۸ҲѾ㱨Ҹ˵ǰڳˣְƶӰ첻ٺ»ɲСĿûٺ»Ҫάֿ֧Ҫİ취Ӧȥضˡ
˵ٳ飬оʮȤɵƲƲ죬׼ȥ԰ο嶯ֶŵʱȴһܽ˵үˡ
׽ӹżһȴֹȻǴ£Ϊйء
ʮգ̫ɶӢøͳʮ¶ʮգø·ϲڣӱǨؾڣʯڣӱرѲʷսܶ˱ƽ񱱾ƽ־ӹƽ·ܱͬӳԮնһǧһˣһʮˡ
³ʦϣۼڳϾءصءԪȪءع̹أɹ촿Ѳӱ߹أգھӹأʮգɽͻֲƽ£ƽǣӦݲƽܱاãйΩȱɱ
ǽ׵ȫǽһεΣʱײھǣһս޵쵼֮´÷ǳƯҲһ׺мѡ׵ԵʣȻ׵ǿܻԼвȴǲòס
׽ӵϢȴǣûеõôȻʼʡ
ʵʷϣ峯ľڹ۹ľ֮ǰʵģȴΪ׾ӵĵֿһжǰˡ
ݼأʮ£̫ڻ̫ʣ֮ݡݣֱƶƽʹھ壬ʳӼٹٶϺɽЯڽԮܱº鷶ʦԮɺֱϺפӪ̫ǲʹͽδ֪ݣԮ԰ܣӡ壬£Խգ֪ѽ塣
񣬳ʰ뵺Ѿ׿еĵ̣ôȾָڵõʵϢ֮Ͼͺͳһͬˡ
ţĬĬؽȫϵȼˣվԱߵıϸģɫʵǲʲô£
˵ǰֿʼսˣûϵ߰߰ɣԷȥû˵ʲô顣
һ𿪿ĵع꣬һǣĶʮչ˷ǣԼǰ


221 սе
ʮˣǴˣ״ԼĽһ·̤ŻûȫڻĻѩĺ籱ϣǵӣȻ˿ƽųɽء
ɽعųܹأҲأ̹أʮ꣬ɽƽȹأڴ˵شɽأ䱱ɽʵɽء
Ѿȥܶˣ·ʱʱעĶ򣬶ĺھֵȫҲѾΪ̽רΪѼĵһϡ
ɽصʱĴֻѾȺˣǹϽһ˸ӭӵ˴ȥ
Ϊ꾭ź紷սʿǵնѾͨˣҲʮָжԴϵе˰ˮֶһһοʡ
ǵģˣŴһ·ķȥ
ҲƤ
ƤѼ̽ڶ֮壬ҲƶƤ15ϱ10ľ󣬵ǣƤλɶʡ֮䣬80Ｔֺ磬䶫ʣѼ̽ӵ¹ɶ֮ƣλλɶʡɽݵм䣬ųƿ׵λʮҪëΪݵغɺˣƽʢرΪһëΪܱ
ëʽĶܱӹС˵¹ǡиļ̫ë飬ëëŮ
ϣ׻㱨˵ŴˣԴӽ֮еĴֻڻ¡Ϻĵһĺرⲳ󺣣Ҳͷɣ˻ˮʦǵĴ̫Сˣ򡣡
ЦСأ˰ɣǵĴֻ̫ˣܹջǺõģҵıҲǶྭһЩս棬ԺĽдսʱܹӦԡ
Ŵ࣬ŴҲܹõģһֱǶǰ˵ģ߱׼ҪԸѵʱҲսʱѪڲϵĴ׼ȷѾа˳ɣʿǿǹٶȺ׼ȷԶѾ˺ܴߡ㱨˵
ЩԵʮָˣ˵ͺãôΪ˱Լļ԰ǾϸѡսʿӦΪԼе˲˵ЩˣԺһҪЩӢ۹ͣھ˵˵ʲôɣĺھָҵ鱨̫ˣڶõϢ϶ϸ
˵ؽʱǾѾָոսһЩȻϷҺǵõϢ͵޵ܹʱϵǣº룬Ϊʧǵľ˻Լĵ̣ȴǲûԶŻұһŴ˹ȥ
ѾǴǰˣʲô¶ûУʵܲҪŻһ°ɣ
ڲ֮ǰǻһսأǺսǵ˲࣬˶ԺսΪġ˵
޵˵ǵе˶ڳ߹ֻҪƵϣӸ̨ԶɽǱһ·ǰ򽭡
ڹڵĶѾˣҲڶʱڻģܴ췴ж
ǵĴӴɽسᴩ֮˫вٴ󺣱ȥ
ʱ䣬һڵ˶ƶ񤣬˵Ǻʱ򣬾Ǵ֮ʲľֲҲôïʢֻΪһƬëӪ꣬һ»صĴڡ
ΪװסϢһ죬ڶ׾ͼҪѲӣϰ߾Ҫ֪֪˷ܰսԼĵ̶ϤϤҪֻб˵ķݣ
ڻǱǧ״̬ĺѩķ紵Ϸ·Ƿĵӣֱ۵ĿȥˣڼλҪ֮ͬ£Ӷһ·ϣ߾ȥˡ
߽粻ʮʱܹߵˣΧתʱ䣬ɽɽˮˮˣŻص
һ죬˺Զ·ľڵִ˶ô˵ĵǺܴĵطԵЩӵΪפʱȽϳˣ񶼺Ϥ˼ʱ佫ǰȻ˵Ӧ츮ͻ¡ĴֻҪˣԵʮָˣҶ֪ϢΪ׵Ըĺھֽġ
Щֻװƺװ
ȥЩӣѷڶ档
ж˻Ŀմڶ򲹳֮ԭ·ء
ڶ죬ȴ˵Щմ⵽˹ûսҲûʲôĿջܿͱˣԱڼս֮ȫ
֪һϢ֮Ŀѣɱսһ·׷ѰЩߵӰ
ȻʱѾȥ죬׵Ĵֻٶ˵Ҫ׷һЩ緫ĴֻǺ׵ģھµʱͷ˵дĶ
෽̽ЩֻͣǸԣЩֻһʱפĳ
֪֮Ͼֻ쿪˹ȥ
ֺսȻӴ豸޴󣬵ҲΪӴ˺׾ܹ֣˵ڣĺͻȻ֮ʮսԶ֮еʿѾǵĴڣǸ߸ƮԵʮ
˵е£ɶˣΪݲνʾԮɣݵݵԳƶԪ˧빢ɺڶԪ˧Ԫ⹧˳֮ԵõأԭѵִӺһͬЭѵĴʿȫ壬ˣЩʿȽǹڵ켼Ҳ˵һɺ׵ľһִϵͳѵľӡ
ʱ˿̣һɽԼĲȾƣȴһʿŻŵܽˣ˵²ˣ
еüͷ˵Сеĸʲôʲô²ˣ˵ҺȾƵʱҪ𣿸Ͻ˵ʲô£ҪȻҾŤĲӡ
ǸʿɵӣȻ˵кö󴬳ˣЩ󴬶кü¥ôߡ
Ŷ£ǰȥ̽еһվЩŵ˵
ߣȻöڳ߹е¿죬ɫ΢΢б䣬ϽедϽҵȥҿӭС
ҶʼжԼܽ˺ĵɽȥ
ۼſеµĴֻ˳ȴһҲη壬ֱǰڣеóսҲûкӣЩսǴǶŪģ˵׵սô֮ǰ֣֥սԶԶȲϡ
¡
ǵսԶֱһھͽĲtը˸顣


222 
ľÿе˾ţϽɽ˳ʱǡָսҫ⹥ԼĴӣҧгݣеѪҲ˳ŭһ㳯˹һս׼Щ
׾뺣ԶټӸ£˿еµĶһڼ˿еڳ֣¶һ˿Ц⣬ָһųǱ߳˹ȥ
е¼һųԼ˹˵ȻﻹЩǱϾݺɳôֻ꣬ת˲֮Ѿ侲ŵָСƹһţԼĴ󲿶м䡣
ȡһδս·ûȼϵĽѵֻ·ʹĿĵ֮ȫرˣսͺһϱݣȻ޴ȴûٶȿԡ
Ҳս֣е»֮˱˶Բߡ
Щ˭Ĵô˾޴󣿳͢ö죬üͷ˵
е˵׵սԼģǳֻ͢ҺԶԩ޳𣬽ôˣѵǳ
΢һ£㲻ŵ˵ҿܰɣܵǴڸض췴˼ĵط
еһҲж׵ͷˣǡʱ׸кǰ˭ҴҵĻ
ʮ˸׵һڻХҲģеº͹ʱɵۣһôö֪Լ˭
˵Ļе²˹Ǵġ
еǲػҴһҴҲܹŹ
׵ҶíǴڻеʲô涪ʱַǷ
Ȳ˵еǵսˮƽô뵱ϰ޵нҲȫûˣеǻܹܵ˺ôȥֻСʱֻͱһ룬ȥò˶þͻᱻսȫ
е¿ʼԼͶ岻Ǽµʱ䣬ܾô׾ٵȥأٻ󶼻ûܵأ뵽϶Թ˵˸ڻҸȥҾͲܹ׷ɣ׷棬Ҳеǻܡ
еµģǵӦֻЩʣĴֻͻȻ֮˵ֿһӴܶȥ
ͷϣôǾ׵뿪˵Ͻ׷
Ǵֻȴûж˵⺣߶ǽʯĴ󴬹ȥᴥǵġ
ţֻɥؿԽԽԶ˺þ֮ѾӰ˵ˣҶȥɡ
ֻǱ˼ҿջѾǵĴֻ϶ˣֻ˼˰ˣҲû취׷ˣױԸһȥˡ
ӵƤȴЩԾƺûʲôˣǿҵĺģƤȴеסҲǴŽգֵģƺǲųȥôһʱѾһճǡ
ôĶԵʮּžž˸оѹ֣״Ŵڽֵߣȴ֪ʲô
ǰ˺ܾãһСӣ˸ߣһӿڳ˳ոճֵʱ򻹰ѴҶһ׺ò׿һˣ׼ȥʣȴͻȻһĸ˳˳Сסû˵ʧӿڣǸϽ˹ȥֻһͨ˼ңḾ˱źӽȥ֮ͰŸˡ
ƲĪ
ҶܣϽϵ䳡ȥȻһʿҲûпײɵЩˣⲻ԰ôһҲûУҲӦص˲Ŷԡ
ʱڴҶûע⵽Ľ棬һǵŹȳˣ׷׳˹ȥ
ǰʵ˼ңΪʲôһҲûУ
Ǹ˵ﰡԭǺܶ˵ģʱ˵ҪսȻȫˡ
ߵɾֹȻʣΪʲôҼһŷأ
˵Щӱˣʵ˵ǲҲӦǴóǹǾǹǴ򡭡
߿ʼԼ߶߶֪ʲʲôˣ˵ֵǣǵò֮ǰ͹ЩǼʶʶĺöȥ
İǿ̫ˣŴˣڰӵʱҾ浽ʲôˣô˳أڿԴ۸ˡ˵кöɵôߡ
ǰҲ֪ôˣҲӣϵ˲ֿ棬Ȼ˴˴ӣĶôҶǴһҶһɫĴڱ̶һϳϣĸԲԲĺںڵĶ֧һŴڡ
ָָǺɫĶ˵̥ⶫǽŸոƳģڣκһκһ߶ȵĶܹﵽ
ҶԶ̸ˣҲζŹǵʱȫòŽسܹ̾Чɱˡ
׵ͷ˵ǵģΪЩڵͨڵӵƽϵͳһȻǺ֮ǰһĵ䣬ڹȥڵһһЩҩͱըĻҩЩҩڹ֮ǰѾȼˣһ֮󽫻ڿһλƽ̿ӳһ
Ҷɽֻ֣ԽһȻ޵˵ȥһƥû¿ҲУûоͰЩոҽгſڼϣʱʱ䡣
޵ӦһȥˣȻ׵Ϊʲô
һʱ֮ҪĶѾȫλˣʮƥһʮס׷ԸʿǰһŴȴӲֿϳȥмʮصڵ
ְ˽ŵؽЩڶ棬ʣµľĸһ̨ΪװǵԺԲ̥ܽҪ϶ЩҲʮַһ˾߾ȥ
ԭĻѩΪָ򣬴ͬЭսصȥ˴ԼʱڿϡϡӰȻѾ쿿սصˡ
ܿ죬һȺ˾ͱˣҶקŵЩоʮֺ棬ս棬˭ҲЩǽ͵ǰߡ
掠ʿʿȫ׵£һ̵ķܣֵĳ
ʱ沈ôãģȻûùǿʿô֪϶
׵ĵǴµϣ


223 
ЩʵҪ콵ѩһ谭ô׵沈ӻһֵܹסôʱ䡣
޵ѵӵ֮УҪĿĿǱ׵İȫͺʼҽΨһʹǱʹİȫһ˾ôʱѵ͹䣬׵ӵĹǾ
ҲΪ׵ĵԭѾЩƣʿǾһ񣬱ǿսе亮Żߣϱһ߼ѪòˣǴϣҲܹƥʧ룬񣬲֪˭ִȸЧٱ֮еսȽȻˣ㡰ʧǰ㡱˸ˤ׾ؿʲôС
׵Ĺܷأ˵ǵ¸ֻǱһʱĲ˵ĻǵĹ뷽跨üʿܹǰˡ
ֹһʱеĴڶˣһɫĸſƺһǽڣʿͬʹһڣڲҶİװڵš
䡭
˻
ΪսһšĴڷ˾޴ĺһɫšݡһڵڿնЩڵȡ˺ƽͨڵټϽǶȵúܸߣܹԼȽϽĿ꣬ڵ˱ڵսȺУըƬͳΧеսһ⣬ȫսϵʿȻЩʿǵˤġ
սܵľţ׷˻׷ǰ㣬ЩտֶˤȻ󱻺ƥһŲ
һ֮Ȼˣ
ҶΪսһŵ𾪣Ȼ⣬ڵ׷սȺУʱսĳֳ掠ʿɵѹ
ͻȻʧ޴ĺ󷽣˵ͳĺŽŽ֮еսԾطֿ·Ա߷ɱӣٺԵС
ױӻת˵ϵ忿µôô׵ؾͳˣ
ֱУЩӦҪսΪֹȴû뵽ôʮʧȻ壬ĿǳЭԶĶ
Ȼ׷ԼˣĴˣڿ㶼ˣΪȫɢȥ֮ڿͻȻ֮ǰһٲĵطЩͭĴڿڱսһŻҪ
ӾȻôڣ
û뵽Ҳǳ𾪣ֱһڵȺ֮зҵıը
ԲۣҺҶԺ䣿׶ʱһһսһŴǰ棬ʿΪװ˵ҩȻΪսһŰװƵ׼ܹͨҡֱ׼ȷڵ޿ƥУ׼һڣȻȼߡ
䡭
ڵ׼ȷĿ꣬ҶܹսһڵصĵطһССĢƣԱߵҲըˣΧʮȫ⡣
ܹ֮ô޴ɱΪսһŵڵȼ˶ĴڵĵҩǼڵͬʱһطըˡ
һγɹ״˸ģкҸղŵİ취С濴ȥ׼ٴ򡣡
޵Ц˵֪ˣ׼ǾأȻŴ˵һҾڶˡ
Ҳ
֮ǰڵʿǶĦȭƣҪʵʵ¶ɾʱ򣬶һöڵ˾ײɵȺ֮Уĺһ㽫ĶըˣͻѪʬϣһŻˣҲ˲࣬ϵӵˣȻĭϴ˴꣬ݺݵ˵ǿˣղǰҫΪڻǰģϣƥģӲǣҵȫ󳷰ǻ򲻴š
ôҶԵʮ⣬òסôʱһӾôȻʲô˼ѲԵ˵ĴھҲûˣ
ŴҵɻЦֻ޵ִ޵ʼҲһ£뵽׸ղ˵⣬Ͼ׹׵˼ˣǴߴźˡ
ԭƤפɾͲˣǿëʿëʲôˣ˵佫ҲǰƦå̳ʿܹ˳ȥһ˵Ҫ󳷣Ͼ¿ˡ
ƾʲô˰ǴĵطѲɾóȥˣһʲô·ôһƤ;ЩϡŹֵ顣
ǰ˺ˣҿСˣղűըһѪŵˣ
ûë²Σ⻰Ȼûдġ

Щ۵Ȼڲ·ģҲûһƤ׵ʿս涼һָģȻǾҪ󳷵ĻҲûа취󳷣˵ĥһʱ棬üڵִʮ
ʿǱԼ北ץϣһߣղŻȻĶͻȻ֮󳷣ʱЩͷԣղǵĴڲͦ
˳ǵ֮⣬ٺһЩǵĴھʹ򲻵ˡһ硣
ô죿
ô죿׷

ǰŴں󳷣ںƶŴͭĴ׷ϣܽӹÿ죿ֻһĹǵĴھѾ˰ʱö࣬Ϊ˵Եʡ
Ź̶λã׿Ż֮ڵԼȴѾ֮߳Ӵڶ飬ĵ´˹ͭٶȱ·Ҫö࣬ʱӾһӣôС
䡭
䡭
ڵҪǮƵĴڵλкȥڼװ˶ƽڵ˵ľûκ⡣
ʱҲǼ󳷵ԭû೤ʱ䣬ڶ˲أֻǱߴձźţյЦ˵ֵǣղǺ˰ʱҪˣǰɣ߱ߴ򣬸ġ
׿һȽľ湫ӣûһ佫ĴͻȻ֮˵ֻЩûʿʱһɺеĸо
һֱǰ׷˼ʮ飬ʱ˿Ѿӵĵؽ磬ָָԼڵĵ棬ֱӵ˵ȥڿʼҴĵ̣˭ҪǲĻ͸ôںġ
ҶЦֱӱķʱëЩëɲЩٱǶĽʾһЩ׽ǵĻ˵ѽҵϴƢ
սɨˣЩٻĴҲҪϻȥԺã֮󣬰İѩϣֻʬʹĿĵʺѪҺһ󱩷ѩϮһۼҲˡ


224 
»ص˶򣬴ȫʤϢȫľŵĶҼһɱ׼ҪЩʿƺһɽյķΧ֮С
׷ԸҰѽɻķĴȫװԼĴȥЩɶ֮ͭдôģҶ֪ʲôˣЩ˴գҲûжʲô
ҶЩͻȻֵĴڵĺ̶ԶԶ˴ӰռƮķ˵ζЩڶ̳ʱЩϰʹõǹʿǶһ˺档
ܹھ֮ռ֪ʶԼ߿ƼִսıҪһֱ׷Ŀ꣬ڿҶڶôȤҲֵõһؽԱ
ǲ֮ǰո͵ǼĶǲһֱܺʲôڼʶ˰ɣΪֹԶĴڣҸȡΪսһţԶԴӵߴȥԸղǺ˵ԭǼڵɱôֵܣȻս⣬ȴа취⣬ΪʲôֲȥأֻΪˣǲǽƽôࣿղ˵ЩɲЦҾȥ籮ȥǵռ˾ռˣбµľֻȥ
˵úãǾҪ쵼Уǲ´̣ث֣ԼҴ򻹲˴򣬽ǿǼʶˣὫʿЦ˵
Ц㿴ǶǲͣȻҲǲģղǾ仰˵ˣҾ˲ʲôˣԼʲô׼ˣǲᡣ
ŴˣӮ˵һʤʲôҪĻʲôƻھͺǴһ˵˵ɣҲһĺٵģȻϵͬǱ
޵һ仰˵ĿȥˣϹͬ˵ģʲôϵʲôû˵ģֱӲټһϣֵǣ˵ǲ˵
ˣֻҪŽثֵҲҪܹӵĵ̶ȫռźأŴôһ㣬Ҷо񫰡һԭëµʿδ˵
Щ˺ܿԼĴױʾʮָˣҲΪʵǿԵʣϾκʱκεطȭͷӲӲ
˵Żʱ˵Ѿ׼ÿԿˣ̧ͷ˿Ѿ谵գ첨˵㿴ɫô첨֪Ϊʲô˵Ļ˵ӦûǲٲѩȻ˵дҰӣǽԣһԣȥȥȥȰЩڸŪֿȥ
ΪһƯս˴ҶԵʮ˷ܣԷʱ֮ӦҪһЩƣȥþȣ򶼳ڿֵ֮С
ڶĿ֣ӾվԵûôˣ̫ڻƤĵ棬۾ɵúͭһǼʮϤˣе¡пϲȵҲȻУһվŵĻмӡ
һʮ󽫾ͭڳȥ͸ʮţʣµĶǸըˣըˣôģ͸ʣ߳ɣ˭ĵ˵Ҵ󽫾ԺɨģأأǺɨʲôˣ
Ҷͷ˵ԭҶΪЩʿİæôһ޴ͭѾԽˣȴû뵽ǳĽ
ǵĳ˵ûдڣԲģ˭Ҳ֪ΪʲôͻȻ֮ǾôڣʵǷ˼пϲüͷ˵
е˵֮ǰ¹ٺֺ̨֣ǽֹһأ¹ٲЩڿ͹ģݹֻܹô˷˼Ķ
ף̫Ȼģüͷ˵ڿôͻȻ֮ͳˣ
ɻ˭Ҳûа취ֻܹһԳĬӦԣҶ˵̫ɵ̾һʵ˲˵ˣӽĴ˵һսǾȻռҼʮأֱܴ裬Ҫϴˢ˵裡
Ҷ׷սʾԸһε񣬻̫ʮ⣬һʧȥսۿʼﻮ
ȻڼãȵĻĹӾƣǾٳɶ࣬˼֮ЩͷΣȥ˯ȥˣڶʱŸоһЩ
ѹ֮׽޵˹˵ŴڽӸˣϲ˵ҪƻôھһܺõļƻԽǵսƸӳʲôƻϽʵ
ȴǲش𣬷ʵǸٺͺܾûϵˣǸʲô
˵֪һֱڳɣ˵̽Ȥ
ҲҵȤˣȻǾˣ˵˵ҵļƻǲ֪Ǿҵĸо˵׬ǮٶѾû֮ǰôˣԭкܶ࣬˵ľеѾ򲻶״̬Ѿȫˣȴм˺ܶټһܺķ飬ҪϹһ֣ľûˡֱ˵˵
ϸһҲȷʵķЩƷ˵֮ģľѾ׬ʲôǮˣ״ӷӹõϢҲƾһ֮㹤ҵʲôҪڲһǸͲʵֵ飬һӴ󵨵ļƻ
޵ȻӴⷽ飬Ҳʱȥ˵Ļʵԣ޵ʵǰŴ˵˼ҪأҲ޵Ҫʵ⡣
˵ڳҪάǾӴĿ֧֮⣬Ҫṩ̫ƽʩ裬оѣϽǮҲһСĿڻ϶ҵһһʵҪҪҵЩǮĻ㹻ˣܶ໰˵Ǵ治ģֻûзѣΪڵҲֻܹṩԽԽǮ
ŴˣҪôֱ˵ɣǲҪȥӵѣ޵Ħȭƣ׿һۣ˵ôҲһʼϲˣ
׾ʹԼĿڴóһŷ˵㵽ʱŰɣܲܳɹͿˣ޵ʿҺúţҹò˶Ӿ͵ôˡ


225 
׸޵˷ֱ֮Ǹȥ׼ȥԼȴһȥҲ׼κ˴ţ˼ʱ䣬ȡһľӣȻʹװĻȥˡ
ϵĻǴϺĵѹζģϺĵִǮȫ˸ɾϺĵЩūֻܹǿάƣ˵裬ʮָˡ
˵һϺĵһ·ͷȻ󻻳ʮ˳Ƕȥ·Ȼиĺھֵǰڣһ˺ƺƵغע⡣
˵飬ʱʮ־ȡ
һ糯ʱŶѾ˾ţسǵʿͷʵǴģ
罫Ѿ׼һݸسǵʿ˵λүǴӺĴˣϰʱЩүŪģ˵ǿǶԻһƬĵķǽʳȥ
سǵʿȻ濴Ŵ󽫾ӡºּʱһ˹Ŀ࿴黹˵ˣǿԽȥˣʳǿɲ棬ǿҪʵ㡣
ЩһνŷĶŶȥаܵ
ȫȥˣسǵʿʵ٣ʲô·
ʿЦ˵ЩүŪ׸ϵģɲ֪жٺöء
Щ˻ʳǣôĶѾ˽ע⣬ڿǴŵʱһαסȥ·
վסʲôˣ˵һʮˣŻɫĽ·ҵĽ˿ɢҫ۵Ĺâ
˵ĴˣרΪϹƷģŴ˵ͣĿ˵ְȥ
һȻ٣˵ЩݣǴӽ˵ҲһǧλԶ֮ϣ֮Ҳ̬˸ת䣬ʵҪҪ
˲ˣǶ鷳ǰⲻѾĺھֵĸλͲͷˣүǿԹȥ𣿡ԭ󲻼ѣڸǱϥҶûлݣҲͨˡ
˻ʹſڣվ̨棬Ǹ߸ߵĹһȻ˫ϥأи߾׽Ĵӣ˵꣬ĺ֮
ȻǾģⲻҪҪǾǸʿˣ㹻ˣʿ˿˶ˣɻһ˵


ЩʿͺһͲĻԭԭش˻ʼȥٿĳ⻰һ㶣˵ʲôˣжȥ
ūּжӳƹ˴Ӵӽ˻ʼͷ温ӣȻ˶ˣвɵЩ𾪣ѾŽһ˾ǣû뵽Щ˾Ȼһ·ߵˡ
ͽǸʲôԵģôô˵˻ʹҪͼıô죿жһԺЩ飬һȥǰ棬ȳϹ۵ģиӲϲʵʲôţ
ɹڵϣ˵磬ҵȱǴˣûϺ踣ӣױʳһʯһʯ൱һٽʮкͼһţͼһš
һʯʳʮ
жʱҲ̫̫̫̫˵ɣ˺һʱ䣬Ż˵ˣҽȥ˶Ҫߣɱ֮ɱûǡ
͸жʼȥǸӣಽظжĺ棬а벽Խ
⣬ж˵ϣ磬ױĴˡ
ȻжѾ׼ˣҲͷˣֵˣǾɡ
ɣ˵ĿɶǴж֣
ȻȻͨһԼݣеľӣжнӹľӽһ涫࣬Ҳ˵ȴѹһǧƱ˿ɫ˵Щѽ
ش˵񺣵ⱣǳΪԱҶֿЩǴӺģǵĶԭǴӰȥģ˻ȻҪԷ䣬ǵͼôǴ˰߹ĵطȻһγɵͼ
֮ǰֲǳͼô㻹ŪЩѲʲôһʵ
ش˵ϣֳͼҲˣȷʵҲֻ࣬ǲͼЩͬϿ֮ͻ֪ģϣһνױ嵥ϹĿ˵ִӻͳһŷ⣬˵
嵥һ飬ȴֲûԼղſǧƱļ¼ǱŴҶʱƱսڣǧӾͳ˵˽вƲˣʮָˡ
嵥ж˵
жվڳߣչ£ͼһţͼһţʮʳһʯ
˻һҰ𾪣ʮһʯʳһǶӴĿ˵һǼ䣬Ҷòªݵ翪ʼĿ࿴Щʼ⣬˵ʡ
Ŀǰʳǧ˽ǮȻʮֻϲ˵磬д˵ģο˶Ǯɾˮʵ˴һǲʹ㣬ޱҪǰһСˣ˵˵׼Ҫʲô
ϣûдҪһЩʲôֻΪܹΪǣܹΪǳԼһⶼӦģ̰ͼرֻǲڳʱЩǻܹ׼֯ھӪó֮ɿжߺͺǲ͸мˡڵϣ˵
һ⻰ϾӱҪƺ֣ǿɾʹˡ
㵹˵˵Ϊʲô뷨ʵ
绹û˵ȴվ˵򲻿ɴӦ󣬴·˵´֮꣬ȴ˶ǮȻǷǷˣԲ˶ĿȻи˽أӦּˣҪձ佢ûƲЧȡ


226 漱
˵նƺʵ·֮Ҳʼɲͬ
ĵȻǼᶨƵ֧Ĺ۵㣬Ϊ·£ܴӦģˣΪ˶棬ûȫʲʱѺˡ
òȴǺȫ෴˵ϣ򲻿ɣ׸ϣǻ϶ķףΪӦԼν˲ſΪŷŻиǰǻϷԺ˭˶׸أ
òĻɵ΢΢ͷʼ龰ҲԼһп»᲻ֳϲ˵˵ǣǱٿǲܵˣصĴ˷ҪȴӦء
⻰˵еˮƽȴأҲٺ˵հǵ˼Ӧôʹأ
˵ϣ齨Ӵǿԣ˳͢ƿؿ¾ЩˣΪǴӦ֮һһʧˡ
粻ɵаʵ޳ܣڻֻһ񣬸û˵ʸֻܹȺľˡ
òȴ˵ϣΪҲǲףǿɲС֮ĶȾ֮ȻТϵģǻҲӦҪһЩǣҲŻж°
ͷ˵еʻҪ˵ֹ˵°䣬ͲҪ˵ˣ
дʥּҲֱӸ¾Ͷ˵㣬ȥɣϣԺܹΪ޴ľϲ
л¡ꡣڵϣߺ꣬ȻŻߣжȥʳһʱæˡ
ʱһӳֱ߳˹ֹ治ǲ𣿸ղŽʱǾүͺ˵ˡ
ȴ⻰ȴжȥЦǴݾ鼱ģ׼ֱӳǰ˵⻰ĹѾ߲Զֱȥ
ʿһ·뵽棬ֱ˫ϥأϣ漱
һ㶣ʵʲôϽ˵
ԭ£ҡŵȳųƸӪۺϻ﹥죬ѲŹά澯ɱǰǱ档
һվ˵ôģҲѾɢôô;ˣ
ʿ˵Ѻüɢ¶һѾʮȫ졣
ǲˣһôҲҪ˲Уףأݺݵ˵Ȼ״̣˼ȴûӦʵ׵ȥˣ
Ͼ˵Ŵ˲ǲ糯𣿡
һ˵˵ȥƤȥˡ
һӣ¶ŭı˵ڹڵӶûƽܳȥʲôӣϽ˰ҽлҪǲӮ޾ͳְ
⻰Ͻж˽֮ҵĺھ֣дŽס
˵ӮҪ׳ְ״ʤ̵ľˣ˴ĳޣû˾ȨǸҲӲʵΡ
ײڣָֻɱȥ̣˷빣⣬ּݶʷѲʷɷpԼ˺ϱԮ
ĺھֿӱ޵ؽϢ͵׵Уһ֮´ʧɫ˵һģôˣڻƤҩһճˣҲ˲ʲôˣֻһ˺ЩڣҪӳֺսҹ̵ظڣǸطֱӳ˴½·ػ·Ҫ̵ö࣬ٶҲöֻ֮࣬ǾѾɽϰ
ĺھȫתʱʱ̰̿ڰѼõ鱨׵ɽʱ򣬱ڰ»ңοǡһɰܾ®ݵȵأǱʾȥ˵ѾѹѾƺһʯͷ˵أôҲ֮һֱڸϢвԸϣҲòĬ׵Ϊ
ʾ®ݣ®۵ĸӪˡ
ʱ߲ǧµʿȫɢ̫ƽϺĵƤ棬Ҳ֮٣Щطô˸Ͳãǧ˻ȥе˶˵Ľ
ӪȻڰǱܵľӣȴҲһˣռоԵƣûɱ޴ƾʿе北Ʊػһս
ñսһܼվȻϣԵְڸͷϣͬűԵף˵
׵Եʮƽ˵սЩţһܼһҾͳˣǣҪҼһʹˡ
һŭ˵벻һƤҲǻʲôֵ¼°ɡ
д⡣׺η壬һ䣬˱һ֣ǧųɽΣһһǧˣУеѸ׼ӪȻûк׵ĻǹսȴҲǵĺպ׵սҲ˿£ʿץһ˸ߵĶƣγһ̵Ķǽڣǹ⻬ƽ滹̫Ĺâ
掠ӵֻͨɱ˻УɾΪˣ淢žһ𻨣üͷ˵׼
Ȳƽȴ޿κΣûˣһŴڣֱӸôһӣξˣʱɱһȻܹ
ҲЩżɵÿ޵ϵ黹רҵʿȽϿһЩ޵Ҳüͷ֪ôźá
ۿŸӪԽԽ޿κֻ󳷣ʿһ߿ǹһߡ
ͻȻһʿϵһСӰˤ˹ȥһҽУһԲСϵðһ̵̣
һ֮£ʧɫһö񵯣Ѿ˵񵯣
Ǳը
ǸʿԱߵͬǻ飬һץסһö񵯸߾ٹͷкţǰĸÿ
׿߾񵯵ģĿα涭ըﱤͼмơ
Ǹʿһӳ嵽ǰ棬Ȼеֶ֮лһƯð̵ĻߣˡӪǰĶƻкһξĵϡ
ϾֵҲôܹ˦ôԶѾǳˮƽˡ
м䷢˱ըҪ˵ԸӪʲôӰĻǹƾǸŵˡ


227 󴳵
ҾȻ񵯣
ôû뵽ģΪϾûװ
޵ƺʲô¶˵ɵЦݡ
漴ʵô£ôлⶫ
޵˵ⶼҪģÿ䱸öӦͻ
ʣǿʼʱôʹأ
޵ץץףЦܾôҶûùˣˡ

޵Ϊ׽صǴȻеһʯͷ˵أ֣ǰﻹǾӣ׸ĸ
ڿʼҲҪǰ壬֮ǰǸÿ˶бǰձһźöӣǰһըըǺͽذǰЩƸըˣܲ˽ԼļƻһشȥһֱҶʾ˲ꡣ
Ӫɲ֪ʲô飬ɾŶǰ߶ȴˣǹҲǼ٣еʿضڵϻſţϸϸ׼˶֮еķ϶ǹܹյ벻Ч׿һĻвɵһصְҵǾǾѻ֡
νоѻֵĴڣǶĹŴս˵һôĳ뵽ױѻǹ뷨
ۿŸӪԽԽѾǰ治ʮɵĵطôľ룬ܶһ¾ܹΪ˰ȫ޲𹥻
ʱе񵯾ͺҪǮһ˦˹ȥ˵Ķ֮УͲõĻ᲻գÿһαըܹøӪ졣
׺ǵ⣬ȵҵ񵯶ʱǱߵĶѾôˣʱƣԥ´˽ʿ北ĵĿںţɽͻһ˳ȥ
͸۶ʮ𾪣вǸͺм֮ǰߵսںļ٣ͷϣ۶˵СӹȻ鴫
ڸ۵ۣһҲԣ˵ǰҲѹôӢۺúϣǶô࣬һƴ֮ġ
ѾˣȻԸӪ˺ܴ˺ǱϾǱը˲ٿɻǱ׵Ҫöࡣ
ôأûк˵Ļ˵ģֻӲͷƤǰ
ӪʿǼѾ𲻵ˣⶫֱӰжǲԼͬؽǶ׿һĻɵôˮ̫ƽϸȱǸӼᶨӮһսľġ
ν·ʤνƸʿܺ˵ڶĸӪʿչ˼ҵս略ڵ˵ױȵĴɱΨһȱݾװҩͷٶڵ»Եòã˸Ӫڶǧ˵֮Ǻ׵ľչⲫսΪ˼սʱʿǷ׷׶е北˾Υĳ󵶡
ͽ׵ߣʱһѳǲķڣ磬ٷС
Ŵˣȥа̫ˣҲѾûʲôˣֵǺ󳷰ɡڳǸʲôǷǳףüͷ˵
׶Ȼ˽ģһ·˳˳ˮټѵҲֹˣҪ󳷣ܻЩܽܵģŽ˵ټһ£˵Ԯء
ðɣ߸磬׼㡣εضԽ˵
ͷһֱ׵ߣǰɱ죬ȴǰһΣֻʵʵش˵ı֮£սȫ޵ȥָӡ
û೤ʱ䣬޵ͻȻ֮˹ż˵ŴˣϽ˰ɣǵʵ̫ˣǵֵסˡ
Ȼ˵⻰ʱ򣬾ѾǰʿΪֵסˣüͷ
Ŵˣɣӱʮ겻ݱܷâʱʱٸһ򾡡ż˵
Ҳ˵ŴˣϽɡ
¶Ըʵǰǲ󳷵Ļ°Ѳ˸ˡ
ڣڴҵ۰Ͱ͵ע֮£׺ܼѵؿ˵Ȼǡ
Ļû˵꣬һƵĺŽǵɻ˵·ĻӲ˻ȥȻͿڸӪĺ棬һ˧һ֮дϲ˵ǿ쿴Ĵ죬ǴӰˡ
һȻͬ˵ŴӰ߹ˣ׸˵˵ǲú˰ɣҴ򣬺ݺݵش򡣡
޵һԮǾͺðˣ˵һǰȥָȥȡӪ
֮ǰܸӪľǰԮʿ𣬷׷׽зһʱ䳡濪ʼҽɱһƬ
һʱļսӪڻûֵܹס˫л˸ȱǿͻΧɽȥˡ
ڻǰһսӮˣײɵóһսǰ棬˵л󽫾ˣѩ̿
Ҳǹ֣Ц˵˵ˣǶΪ͢٣ȻӦҪ໥֣ĳʮŸΪһܹΪŸʵĳҡ
ֺһŵôͳʧҵطĽʿǶˣȻɨս뿪
ͷһˣ˵뿪ȥˣ˵һɣѾȻڰ˰̣ʵǲС֮ʷɷλüָӣҶԴ򣬴һʱ֮󣬵Ѫɺӣʬѻɽڴʱȴϵʾߡ
ҵİߣʷɷгɲͬʷɷΪҹƶˣһͻȻ߿϶յ֮ƣν˿ɴȴΪҴþĻɢܡ
۵ĽǣҶԼļ⣬ν˿ɴУʷɷȰ裬ʿܵķ׷ȥ
ʷɷΣֻȥˡ
˿ɴʿǴӰɽ·һ·׷ϣԽԽԶѾɽ֣ȴɲҵӰӣ˿ɴпʼùģԳ˵ʲôѲı˸˵ˣҪǻ˰ɣ
ղŲǻ˵ͦõôھ͵ͷڹˣ˾߰ɣҽסǿ˲Ĵͣٷָտɴɵ˵ԺҸɵƮƮȻ
ʱɽ֮һһҲܡ


228 ȫû
ҵɽ֮Уƺǧң˵ͬһ仰ʣ˿ɴѾҵ֮Уɽ棬ﶼǽ첻Ӧеصزˣ˿ɴ֪ҪˣԳ˵ȻӦ˵ĻҪȻҲ䵽ⲽء
˵⻰˵ģǶûпô־Լ磿
˿ɴֻñͲ˵ԼսϣʮֽţϸȴʲôҲΧžÿ£ܵľֻзʱڶ£һȫ˵ӣ˲һӣҶҲҶͻȻ֮Ц㿴ڶûж϶ҪȻôǼ߰ɡ
˿ɴȴ˵ҪԼ߰ɣһȥˣҪҿɸΣиղǲ˵ôûˣ
Ͻ˵ͲҪԼŻԼˣղſֻˣڲʲôҾӦøϽǰȥ׷ˣɶǴͰ
㻹ҪҪˣԼȥ׷ɣҿɾͲˣҪ˴Ҿף㣬ǲȥģѾһ˸νȹܹˣûҪðôķա˿ɴǱղŵһɤӸ˵ܳô˵ǲԸǰߡ
ɿĵȰ˵ɵѽҪǵҪְõʲôʱȥˣҲϴСô벻أǸЩбģٶģȥ̣ǹͿɶǴٵĽģʲôʱܹǣҲ̹ˣǰɣ©ˮǼˣǲһ㣬ҪǵңǲԼĴ㶮
˿ɴ˵ͻȻ֮ߵľһҵ춯Ȼʮ˵ľ˳ЩʿǸͻûüӦѾ˸͸
Ҿ֪˿ɴɫޱ䣬þȫ
ҳǰ治ԶĵطϹЦݣҲͺ˵һܲ˵ʵڻղһΪǻأ׷ô죬ܶûأ˵
Ļһ䣬˿ɴͳؿïܵҶֿˣ˵ӱֱ棬ٵسߺ£ҪˣԻᱻ͸
Сġ˴˵龰д󼱣˵Ļ˫һ˾˵˿ɴϣһʱߵײһ𷢳޴׷飬һЩϸСƬϢһͽ˿ɴ۾ϹˣȻܿҪλһѪۣȥսʱ򣬷սѾԴ
վЩ겻ҺûǷӦݣҪȻĻҪӸˣҿһĻɵùЦ˵ôζΣ
ҧгݵ˵㻹ǱɣȻͶ
ҹЦע˵ôǱɣڿǵˣӱƣߣҲթֻܹʵ̫ˡ
鵽һ˿ɴ˶֪Ѿûлͷ·ˣڵϵԼվָ˵ǲġ
ˣеʱǲܹκģ˵ڣƾһ˵ǿҲûа취ֿģȰ㻹ǹԹͶɣʿңгһƷҵ˻ʵۣԸٵԲԿģҲ룬ᣬΪĲǹ»ЩҶԸ㣬Ϊ˭ҪʲôʲôţڽǮŮȨǰһĲֵ
һף֪ж˾ɱˣԹҾΪȲΪķС֮ѣȻڱǰԻڣΪߣͳΪϻ˵վȫսɳҲġĿ˵䣬Ѿҳȥˡ
ҿɲԼĻᣬۿųѾ嵽˸ǰȴ߳Խְֳⴸһɷģٿұλȴһӵ˶ߵĴ󿪴·ߣ赲ȴ˿壬·ɣȻûȴҲ˲˿ɴѾͶ濪սˣҲʾųͳȥ
ոǿһʱԱԽȻκβ˵龰Ҹ˰֮ģֻŽסҪúȰ
˿ɴսȴҲֵһЩѹۼԽҪѹǲסڻ̲סˣһӣҸһϣһ򾡣ǽȥ칦ơ
һ£ﲻ֪ðѾʿ˿ɴͳ˴˶ΧסˣûһܵĻᡣ
ͻȻôˣ˿ɴҲη壬ǻȻȻչսʿѾλսе飬ûֻں۰Ͱ͵ؿţ˿ɴȻҲǲʾ׷ָԼʿչս
ɽֻ˶ĿΪյѣƫƫ˿ɴͳУѲʷɷĻԴ룬ҵһذΧ֮УҶѾ֪ˡ
ǴҶûкˣŴǰʱûһʿսе쵼ʿչžɽͻȻ֮ɱ졣
ν˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ҵԽԽ࣬˿ɴͳѾԵظоˣûһ˷ҧš
ʱһζԳ˿ɴ˵ҲЩˣǵĶ飬ǹı£һٲĺôܱΪҵĵҪǿǧٱ
˿ɴһۣ˵˵ϻˣҪУǻ׸⣬µǸʱǾҲûУҪɱǶֶڣԹΪΪߣĪսɳʬΪ٣վļƣҲҪ㸶޴Ĵۡ
̲һ˵ȻԸΪãҾͳȫǣȫɱ⣬һ
ʿԽˣһʱļս˿ɴͳѲڣȫû
˿ɴͳܵϢʷɷĶ棬ε̾һ˵̰ûʲôýɱ˫ۣĶῴһξǸһѵɡ
ʿǰɨսȻǰ֧Ԯ


229
˵˳˿ɴֽ֮ܵӵʷɷȻԸǴԼµʿǰ
һʷɷ㽫˾֮׼ҵĴơ
ʵţȻԱ󽫣ǿ벻̣󽫾ǰҪ˫֣ײھ֮зʷɷ㿪żɽ˵
Ѳ˵ǣҲȷʵɶôһֱն˷ˣŽֹȷʵ˾޴Ӱ죬֪ѲûʲôԵ֮ߣ
ôӣȻǣܻһι죬ΪӦйעѾ򣬵һл㳲仨ˮѾ֪һǰʿʱ෽һһܹҡ˵ƻʷɷ渵
ļƻҲͷ˵˲սϽȻԵо֮ĩȻѾ˼ƲߣǾֻܵžˡ
һϸڣˡ
˵ףԴһİ֮ԼʧʮֲأͶҺ֮ǣֲòб£ζǱӴܹܵ漣ڶʱ֯һȺзѻ뵽ܹѩ޵ҲֻԼȽĻ;ĵװˣǱ޵ǰӦ츮˴սһźԽԽȽԼȴӦ츮ټһҵ
ʮ¶ʮգҾǱɽõϢʷɷ͵ǰȥɱУڷطо
û뵽ʷɷȻѸ٣ǰҲ˫԰Ӫկγɶŵľ档
Ϊȷһʧʷɷټλǰ֮Բߡ
λ֮ǰԱ󽫣ʧôʿ˳𲻵òᣬԭŵǴ˵ȻǲܹŹٱʾǰƾôˣһܹҴ仨ˮʷɷ˵Ȼû׵ͻڵ֧Ԯȴ
˵ձٵļƻǱ·һ·ǼҶţŻһ·ɱٵΣp
ĩڡ㵽վӦ
ʷɷ˵ƵǰǱܵĻһߣǵǽʾϵһٶҽкΧ
ĩp˵
²˳٣ɢȥ֮p˱ʾˣʷɷҶţ˺Ż
һ׼ʷɷӪҽƣĸȻǲܹ鷢ģǱʴǰǰߣʷɷһƬش
ңڵˡʷɷԼսԴǵ˵
Цһ⻰˵ģͺһܹһҲ룬ڼ֮ǰһµ֧ȫˣɲ٣֪ûԪ
ʷɷ˵ٽվΪǱģжפ޴󰭣ƻģҵذΧ֮УȻǲҲϷɣȰ㻹ǳͶٻܹЩʿǰˣҲø㲻׵ǵꡣ
ȻǶˣ˵һףǻֵ¼°ɣݡһ˳ʷɷ˹ʷɷȻǶҲʮ˵ãǰ˷Ҳսһ˲˼غϣ˫սһ
һս˫׼㣬ʵ˵ҲǺ⣬˴磬һֱϣ˫ǻˣҹĻٵʱ˫ձս
һֱҹսѾʬѻɽѪɺӣ״ʮֲңΪʵѷһò
Ȼ˵ʧˣǶʷɷ˵ҲʵʿأۿߣȴѾ׷ֻǰ
ûй죬ڷֱʷɷܣȻŭˣȴ޿κΣֻߣһ·®
׷һҵĺӷ˼βСսʼսҵ
һգһСʱ֣ȴ˵ݲ㣬ɵ˼׷ٵúܽԭЯݾͲ࣬ôʱģùҲ֮еģڵǣòݵĲǾûа취ǰ׷ˡ
ǰĴׯһתȴһ⣬˵ǲ׷޶
֪ͻȻ֮˵Ļ˵ԡ
˵ǺãǲûȥʳȫߣҪ죬ȻҸܵˡ
ǺãҴȥһʣŪʳ˵
ͷȥɣһʱʱ䣬Ѵʳȫ
һظһ顣
˵ǣϽģҪǲĻǾǮȥɣûǮУ
ҲûС
ǾͶˡ
ʵ֪˴ô죿Ҫ֪ˡ
ɵ˵˵ôôأǸʲôģҿǳ͢٣ôٵȻֻɥ˲Żˣ
ȻЦˣϾʹȥ˵ʹһЩȥˣȴõһСɽȥ
һʱ˻ˣװʳں棬㹻ȫϺóʱˡ
ɹʮ⣬Ŵ׷ȥˡ
׷˺óʱ䣬һֱظں棬Ҳˣ뵽ǰ滹p˵ľǰţ·һЩСǣаȫװҵľӣһ
˽ӽһط׼ʱǰĳȴͻȻ֮ɱ滹һ秵ˣȻǳˣֻ˾ֱĴǰ棬˵ˣ·һˣԳǰѲŹά¡
Ŷʲôˣɡһ룬밲طԶѲɸ˹Ҳ˵ùȥֻŹάʲôȴ޴ӴĦˡ
秵˽˫ֱȭҼ󽫾
˿ȷʵúܣ˵֪ǣ
˵ֻŴһСѣ󽫾ŴһҪԽ󽫾
Ŷ֪ʲôšȻô˵Ҵӻͳ˹
˵൳Ǳɽ֮УŴ󽫾ܹ콫ʿǰȥɽ˵
˵ʲô˼ҲŴǱɽǴһսǾȥ׷ģŴҪȥɽǻʲôȥȥ
󽫾
ˣҪ˵ˣȥҴˣ˵ĳǾԲȥģǻҪѲҲˣûȥĵطҲŴָֻңȥҪȥɽԼȥҿûǸй򡣡
һҪ˵ʲôȴ˵ˣ˸ٱˡ
˵ˣǰ׼ˣʱʱעҵĶһ·߹Ҳʼű׼ӭˡ


230 
˵ңԴӺʷɷһ֮һֱӣž׷ϣһҲи
ܳʱ䣬ӵȻ˵ûмǰ׷ˣŷ
ֵǣڰǰǿԽȥ˵ûʲôؾҼӰѾҪǾͰظҴǵĵ̣ҳĺģŮ˹ܹھǳʮصɭʿ˵
ոջϵɥ֮ȮͻȻ֮˵ǰԳĺģ˭Ķͺʱܲٴ̵ʱʿڿߴǰ÷һѾϢĵʿֶʱҺЦЦ˵ҶֻҪܹǽɶ²ɣרԺ֣ΪΣ
ڲǴ죬ռԳԺһ֪꣬žս˵ǶôûеֿʿһӴɽ֮д˳˽
Դ֮󣬱һҲиѾеķ˵ҵվһ½ǣ˵ˣҿǵȵúడ
p˵벻һΪҪһʱģô͵ˣʷѾǴˣҲ֪ûлὫɱǳˣǿĹ͡
ǱȻģҲ룬ô˭ǺǣˣԳɵˣֻҪסһٷָտɴЦ˵
˱սۣԼϳ¥ȥһȻҵ˳Զһس߿
Ѿٵÿʮ־ȣ˵ѵܹʣôһˣȥʮ֮߰˰͸Ǵ𣿡
pҲЦǺǵ˵ղŻ˵ҪҵͷڿǲѴ֮ˡ
ϧһ֪ԼѾͶˣɴĵǱ˳£ŽգһûУĵģҲɵЩ֣ѲѾ֪ҪȻ˷
˵أһʱ֮ǰǶŵ֪ǹԹŰˣҲûϵٸ򿪾ˡ
Եʮɣɽ֮˹ǳ͹ݣȻ죬Ŵͳ
ˡӸ¿һĻp˵
Ѿһѹң˵ҿҵָжֻҪˣǾȸһ֣ǵĹ
ҶЦĵˣҶûʲôѹͷźպҡ
ϧһ֪һУȹǻе֮ʼǣֻһ޴Ĺǳ˳ľͷһôߣ˺ϱϸľ޴һͷ˶׼ţʮһͬٳ߹ˡ
һǳֱ쿪һĻȻЦ
ۿŹǳҪӽˣp˵ǽ˰ɣ
ȴЦ˵żżڻֻһǳˣҪȵǴ󲿶˵٣ھչĻǱȻ֪ʱǾͲǿˣϾ࣬ǻߵģҵļƻûа취ʵʩô
ȫǺðɣǾĺp˵ǴҶǳֻŭŽǳײţһ죬վڳǽǶܹоһҵ𶯣ϷǸоǿҡ
Ҽʱûһʿ֣Ц˵Ȼһһ䣬ĳ֮ˣֵǣҼӰѾȥɣȳŴ򿪣Ǵ죬˭õ͹˭
۾ˣǿʱųĹâѾʤͷԣ׷ֵͬҰһ໽Ŵ֮˳ŵķȥ
һӱ񾭣ͳ˵ˡ
Ҷվڳǽ棬Ϊߵ赲պò˿ȵǶ˹̣׼һʿţԥ֡
һʿܵʮֻѣȴͻȻ֮͸оؿһŵصͷȥһ֧ë΢΢ܶеͺȫһ˵ϣ֮Уע⵽ע⵽Ҳ˶룬ΪڴĶǽƱ
ǽȴݲǲˣͻȻ֮ǵصɫ䣬׹Լϧп˵Ҷ˳ȥ϶ǽвˣҲֻӲͷƤȥֻǰĹǳܹײʿܹȥս

ҽ˷мʿһһص£ȻȻǰ壬ƺѾʧȥǣһ̣ĹֳΣ˵Ҳмǧˣ˲͸оһɱĺ⣬֪ԼһʧˣǳȥҲ˿̲καˣڴҶǰʱһĵˣһô赲תͷˡ
ڳǽȻǽһĻǵıҲץסɱңôʱ̵棬ôԾôܵеĹӳս򿪳ţҵľԿȴp˴һЩױ׷˹ȥ
׷֣ѾȥСʱʱﻹܹҵӰյ˵ʧߣʧߣʧˣһܵˣҪǰͺˡ
ҲҪ̫ˣֻܵһˣﻹôʿֻҪܹȫҲһ͵ֲˡpο˵
Ҳֻˣתͷ󣬴ɱ
ûҵũĶ֣ټҲռƣǾһʱĳɱ֮ũ´ʬ壬ʣµЩ˶ֻɽ֮УûȤ׷ϣձһսֻ˲ʱͽҾˣʵһ˲ʤ˴ɨսpȴԼʿ뿪ˡ
·ϣɶܵ鹢ڻ˵ǿϧϧôõһȻûаסʵ̫ϧˡ
pҲãһξȻһܵˣʵЩӦáǵģҪһξܹץסģϧܵˣһʱ򶼲֪ʲôˡ
һϧһߣ󲿶ƵŹٵһֱߣôȫװʿе˶׷ÿ˵·
˼ʱ䣬ڹٵǰһ֧ڶӣǺܶ࣬ȴǲ٣һһӺͺüأÿһֻʦǰͷʦԼʮģǾܺãһѿɽһƮţǺ׺ֵġĺھ֡
ĺھȫУڵϵ˵ϤҲˣǺ֪ĺھֵĴ󵱼ҵ˭һҹ֮ĺھ־Ѿ鲼ȫûʱôȥ̽⡣
٣˵ڶǣԼôĿŵˣ˻ұôĻpЦǺǵ˵
ôһ˵ȴǰһԭӵԹʼܹҵĻҲһְٰģںˣһ·ֵģͱˣǰͻȻôһ֧иڶӣܹҲֲһЩʧˡ
pҲĴ㣬ҲЦ˵ǰ˼ǲھͶ֣
ʱ˿̣ǾǰڶӻдԼһصӣ߶ũũ嶼ԶǡĽҰ⡱Ͽ˲֪˾Ϳʼı
ʿɵĵطڣһϹ棬󲿶ȴǰߡ


231 Ҳҽ٣
޵Ӧ츮һʽĴǰ죬ͬʱҲɽǰ죬׼ڰЭʷɷѾ
·ϵʱ׾ͽӵϢ˵ѾѾʷɷˣ·̶Ѿ߹˴룬׻Ǵ㰴ԭƻǰΧвɽʲôģѾ˻ȥ˷
Ȼͷ޵ĺھֵڹٵߣʱѾͩǵؽ磬ò˶þܹﰲ죬Լһ׶εˣҲɵ÷
ͻȻǰĳܹ˵ˣǰһ֧ڳ߹
ӣ޵һ⻰ǰ濴Ϳǰƺˣ˵õ֪ˣȥйעǵĶǲҪ˵ҪĴڣ˵öѾҪŪһЩǵĴڹȥɵǧСһЩ
˷Ըĳܵǰȥˡ
pΪ˶ĿѾԼŸôңǴľðѾ⡣
ڶ֮˫ǶӴ˭Ҳ˭ĺھֺ̨ǵȻη壬ߣԼ˶ڶһǹٱȻҲʮţڵǰʲôˣ֪Ÿ·ÿÿСľүϵĴ󵶲
һڵͷֽ俪ƣԭԼһСھ֣һЩһЩСȻӲʲôصڣάƻǴ´ģĳһ죬һ˼˵Ҫǵھձ࣬һԾ͸ǧӣɲһСĿֻҪǼĺھֶѣеʦһ֮ͬǰھдԵͷʹڣ׬ȡ֮ǰļʮʹӦ
ʼʱ俪ƻЩģĺھִʱ䳤˾ǿˣ˳ŵ϶ˣҲͷһһĺھ£һδӦ츮ͻѾʮˣһжԵü졣
俪ƼǰЩүԲѷڵؾһŭ˵ò·ôǸһʲôеģͷҪռꣿˡ
Ӿܵÿÿ˳ȥȾүүǹȥŵؽе
俪һ֪ЩĿŵҲˣͺ˵ͨģԼеһǹ˵ǽˮˮֺαǶݵˣôҰأʲôʹҺú鶼ģ˵ǲǣǿھֵģ·ָֻܹܺȰ˵ǾԲܹģʱõ̬ȶ˼νѣһȻҲ⣬Լĺ̬Լ˳
ԭҲģôܾô׵طأЦͶˣӴͲͱˣƤӹ۱ûУеľȭͷȭͷӲǵǾ͵øˡ
һٶƣʦҲѪյˣк̨ܹܵǷ׷˵ϴԾҲģǷϻʲôǾԲõģøһ·ѾǶԵסˣôô˻ҿҪ߾ߣǾͿ򡣡
üëһ˵Ӵ룬˵˼仰㻹Ƣǲǣһ˵ˣҪô͸ߣҪôʹһҪӮˣЩɶˡ
⻰һӾͽɾǳˣǶĬһĻشЦô˰ˣҴˣǾֱӰЩȫȻ˳ȥ
ģǿ벻̣ϴжˡһʦ̲סˣγеǹͳǰ濪һǹһӽһʿˡ
һʹˣ俪ƸͻûзӦͿǹˣھֹҲûа취ˣû뵽װȻȶ֣һӾʹԼһʿŭգ˵ôĵӣȻɱҵˣȻˣǾûʲô˵ˣսɣֵǣҰȫɱ⣡
Ҷվһߵĳ򼱼ææؾܣ޵ǰ棬˵˲ˣǰǵ˺Ͷˡ
ͻȻϢ޵һվȴһͷײڽӵĺ棬ʹ죬ɵýһԲۡǸѧģ;ô˵
˽ȥ޵˵ˣȻʵˣڸô죿
ô죿Ҵģҽүڣǻòͷ˰޵ˣ˵
Ȼ޵ˣҲͲˣȻ˵ʦܶ࣬ȫҲмٺˣ䱸Ǻõһʽǹлȵȡ
һսĪؿʼˣȺ֮оͿʼɱˣ书ǸˣȻһ֧ǲò˳ʿpĴڶӷʦŴӵػжܣͬʱտǹǵǹʮ˵ãÿһοǹܹһʿ
Լʿһص£۾ˣŭɶشкɱɱɱȫɱ⣡
޵ɲЩƵģһҲûĹкٴҲɱ
ڶӲռκƣž廨ŵֿ޵֪ʱһĻԼǺܲģſͻΧ®ݵķԮ
ΪûЯװװٶȺܿ죬޵Ҫȵ죬Ŀǰںʷɷ֮ǰ֮սĵʧȴ˵о鼱ʷɷʿ
ʿ֮ڵأ˵Ŵˣǵڳ˴ˡ
ʲôϢ׺ʷɷ˶ͬʱ𾪵վȻ˶һۣʵʲôʱ飿
ǲ֮ǰʱǻڴ򣬶ܶ࣬Ǽֲ˶೤ʱ䣬޴Ԯʿ˵
˵ڷ飬ŭɶ˵ϽȥӪţ׵Ķǻòͷˡ
ʷɷҲ˵Ҳȥ
ҲͲɣϴȥӪһڳ¼ˣ׿ԼսǳĴ֮һ·ͬǵķȥˡ
һٶأʱ͵ˣǺܿ·ص㣬ĵϻʬ壬һЩվԱάҪӹٵ˶ֻܴԱУһ
ĵҶԵʮָˣ׷׽˽֮ʵأУ޵أ
ֵǶʮȻǹǻǴǲȫˣ޵׷ȥ˵
׿˿ܣ˵һ߲˶Զģ׷
һЩɨս˶ǰ׷˹ȥȻϣֻһʱӣǾѾ޵ˡ
޵׵ǰЩ˵ŴˣûбЩڡ
װοⲻĴϾʵ̫ˣҶ˵ˣѾúܺˣ֪֪ʲôˣ
޵˵׼ȷʲôҲֻ֪ǺĳһطǴŴľѵء
ˣҲʲʲôϽȥ׷ɣȰѶҷǵýȫɱⲻɣҵĶҪǸ޴ĴۡĿЩ
ǴҾǰ׷˹ȥ״ôˣȻǲٶˣǼӿ˽ŲֻһĹ͸ǰĶ顣
Щ˵ʱʷɷȴƺһֲõԤУ˵ŴˣǰǵĶˡ
˵Ȼ֪ģ޵ȥҰѶ
޵ȵľ仰ôһ˵˵˵գͿҵİɡ
ôܺͶѣ޵ȻûκκµˣϣֶԴ˵ȫɱ⣬ǵĶ
׺ʷɷϣȴûмǰߣȥŤͷʷɷ˵ˣǷĵ̣֪ʲô
ʷɷ˵طҵúܣŴˣɲҼܲʵİڲڻ취𣿡
׵ͷ˵Ǿͺá
ǰ洫ǹҲͲ˵ˣ޵ǰϢѾ˱ôôʱһ˵ˣŵ˵ʲôȻѶȥĳѳȥĶ³ŶûУֵǣʲô˵ģҰЩһˣǵˡ
ҶҲǰˣԭصȺչ˷ļơ
޵۾涼Ҫˣ˵Ҳ˭һξ֪֪ʲô˿Եʲô˾Ͳõ
Цƨ浱Ŵİ仰ҪҰѶ³ŶûУбµĻԼãĻ͹ԹԻȥԼүү
޵ȴˣʲôƤӹֻǳ˵һ䣺׼
еж北ڼսѾ൱ľˣ޵ָӣʲôҲ˵һ䡣
ʿɴûǸͲ֪ʲô飬һһصȥˣкȻʱ˵ʲôҲûˣֻǹԼʿͺǵһȥת֮䣬ڳľֻһˡ


232 ʷɷ
һŭݣνշҹѷھʵһ仰ˣôʿŲЩũУȴû뵽ȻԼ˸ˣеȻǿ֪
޵ΪһִñĸоߵһһصȥûȥǲǴľӣԣǺԼԵˣǾԼĵˡ
һ˲ô룬ǾʷɷΪѲ´󽫣ʿҲǿũҪڱɱôǾͿ֪ˡ
ŴˣϿµ֣ͣǿɶԼˣǹؼʱ̣Բ־ԼǰʷɷѾ֪ô£Ͻ׵Ȱ
ͷϣôĻ˵ܣǻ׷ҲǱһ֮£޹أֻ̰ǿ⣬ʵǿɶǲѵһͷ֮ޡ
ʷɷ˶챻Ǹɱˣ˵ǽѵȴŴǲˣǿ֮ͬԵԹͬΪΣˣ
ȴ˵Ҿ͹ˣ˾ʱЪϢɣʷˣһУһ£ϣΪʱδ
˶ɱôΪʱδʷɷŭĿӣȴ޿κΣֻȥˣѺԼŵڶûлعЦ˵ôǲڶû֣֮ȴԸӭԳɣף
ͺǶ˵ĹһҲûˣ˫ֱں󱳹ڵϣҲش׵Ļ
׶̬ѾǼֲˣ˵׻˵ĺð򹷻ҪأͲһٶ֣
˵ôʲôûһ㻰˵ɱôˣҲˡġ˺óʱ˵
ڳһҲ⣬˵ûŻңûãȻҸɱˣǾȻẦ£ҲӦãϣ±ܹ۾һ㣬ϣ˭ܹǵġ
׻֣޵Լǹ
ʷɷ׾ȻҪҲɱˣҲżַŭɵôеףѵĲ˼ɽ𣿡
ײɵ֣ͣһŵӣתͷʷɷȻָָԼ˵ôĵӣȻҶҴУŲҲһɱˡ
⻰ʷɷҲӲһͦţ˵ðɱңҪ׷ҪôӦſڱտھóѹˣʮֲͷɵö޵˵ɱȥҰһ͸Ҷסǰǹǹڶ׼üģʱƺҲѾ뿪ˣȻѾһǾ˵ʲôûˣ̧ͷ˵ˣϿ϶ģķϣҾȥ̽̽·ڻȪ·㡣
ҾͶлˣȥȥɡޱ˵Ȼ۶˰üĴһ
ʷɷĿѣܿˣֻؿɱɱ֮󣬱޵˵ȥ˰Щʬ崦һ£ҪºۼƥʲôľȫԼ˰ɣҲһ顣
޵ͷǣȻˣʷɷ˵ʷˣʮֲⰡûϵ˺ܺõģʲô뷨ͺ˵ɣȻҲһɣ˭ܹ˵׼أ˵ǲǣ
ʷɷҧгݵ˵Ųȥһ
Ǹ⣬ʷҪôĻǲֹģҵѾˣأҰЩ͹ɽѾģǳô飬Ѿûˣһͽʷˣϣʷ˲Ҫ˻ϵźãҾʹ˻غȥԼڰɡ
㡭ʷɷҭ˵žʵѹˣʷɷҲµĻԼֻͣʲô˵
ҲͲȥˣ޵ɨս֮󣬱еĶ˻سȥˣһƥսûʷɷ¡
ԭĺ鱻ƻһɶѾûκδս˷˵ˣڻؼҵ·ϣ׵޵ҲԼĿŴˣǾַǲǲ̫ã
ʲôõģòãðʵҲòôãҾΪ˭ѵΪԼɣҪΪԼĻ׬ôǮ㹻һϼӵһҪۻܸʲôΪ˴ɽʲôľǴҵĲ¼ɣҵĶʼɣô죿еʱǺί̵ӲˣһһҵңôǶԵģҲôǺˣұ뱣˵ȨҲҪūҲ¶ҪΪЩϸ֦ĩڻϾҪҵҴ˲ˣ֮ѵûһҵ֮
Ŵ˲ҪҾ˵˵ԼǶԵĻǾ֧ģҵҵģɾ͵ǾҵҾͻۡ޵˵
˵Ǿͺãϲ֪ͼйһŻˮ֮ӿȪ౨ϣܹס仰Ҫһ𱨡
Ҳ˵ǴŶȥˣʷɷߣؿɱ󽫣ʮʵ벻ͨдȥһҲܹΪΪ
д£ȥ˵˸Ȼȥǡòھǣ¾ȻշתС
ʷɷ£ոտǰ棬ʷɷдɱ飬Ȼǰ̾湻󵨵ģ¿ȥ֮󣬾Ȼ׵£̧ͷ죬пɷӦˣɱϣѳɴ¡
ʱȴ˵ټòͽ´ʹȥˡ
ʷϼأʮ£òʦٶԣòʷʶȳƹʣҹпڲţŰ֮ÿԱʱ޲˵òũϡ㡢ΪѲֽ˶ר硢ɽɽϡĴΪ磬ѲַЭˣΪʮ֮ܶר֣Ϊʵߣʮ򣬽öٰʮ򣬴֮ģһΪɶӣϣʯǮݵز룬һپʮǧΪأԭߣʵ丳ʮǧΪΪΪݣǰʡ֮Զʮãϣ˼ڽʣΪ䣬¡


233 λ
ԴӺʷɷ֮»ص˳֮󣬱㲻£Ȼ˵Ҳ౨Ĵ飬ȴΪ˵£ԳʾӷμӣڱԭǡЫӿ鶼ϣ죬Գɰܱȡ֬Ӱ¡
ͷһˣ֮ϣòؽԼźг֮ʮֻϲȫӦţһѵʮְ
ȴҵ鶼౨֮ȴһһ˽ڵ˵ϣǴ͹µ飬Ӧɵġ칤
ڳĻ֪Ϣ֮һ˵ġ
칤֮ǽá顤ӡеġ칤֮סϵǡеġ񡱶ʶɣȻ翿˹ɿ֮칤18ƪȫ¼ũҵֹҵשߡմɡǡֽҩ֯ȾɫΡúե͵ÿһƷԭϵƷ̺͹򣬶ϸҸжٷͼǳ׶
Ѿдֳ鶼Ҫ׼ܹ淢УҲǶ׵ķȻҲ֪һ㣬ûа취һǾ͵ڲУֿܾͿȥˡ
ŶϽŰⱾ˵ѾѾˣ޵Ҫʲô˲ġԭѾʮƣ˵ĳһ⻰ȴͻȻ˾ֱ˵
˱㽫ⱾȥⱾıһ֮ǰ鿯ķļ࣬ͨ׼Ӻ֣ǻ˾Ĳɫͼʮڲͬ
ⱾǸողŴӴóģɢīζ˷˵֪ˣаɡ
֮ò˵ϣһҪࡣ
仹ʲô£ʵ
ò׺ʷɷ֮ĳͻ渵Ȼй̱Ȼʷɷ˵ĲͬĿ޷ͣ谭
Ȼ飿һ⻰ڳе˶Եʮ𾪣ʵ˵⻰ģòҾ˵
һߵ˵⻰Ǵ˵˵ģǲģƫ̻Ǹ׶ö֪Ҫ֪ɶûյⷽϢ˵ʷѲµĽô϶Ūˣ˿ɲҪƫƫŲźá
ò˵⻰ʲô˼Ŷ˼˵ҹĨʷˣƫ̻ף
Եʲô˴ҿɶĿõģ֮ǰ͸ڳ֮϶ײϣԽԽȻҲǷˣһ֡
һ׶ײǳԶʹԭҶ³һְ˵˳Ȼ˵ǿڲԣǳѾɫˡ
Ҳ֪ʧԣϽ˵ϣ˵׾ϲ⣬ʵǲܹãھȻɱ͢󳼣˵׼Ժ󡭡˵·˵ˣǸϽ졣
ԺôǲҪ˵ɱ󳼣Ժ޿ˣһվɫ˵
ŵһ˫ȹڵϣͷ˵Ҳңϳʧԣ
һͨƢȻԼĺ˵ϳϳǰҲôˣȷʵˣ˵ˣͻȥɣȥϣϥ֣֮㿴Σ
ϣ
һۣ˵ţ
л¡ҧгݵ˵ƺҪ촽ҧѪˣ֪ڳͷϣҪ˵ȥĻ϶ǵòκκôģֻʱ̡
Ͷ°Ϊ͢ԹôˣҲӦˣؼȥȺȲ裬⡣¶ѰζЦݣôҶرվЩԱƺо춼Ҫһ׵ģô͵ˣʵʼδ
ǰ뿪˻ʼţҶȴûһվ飬һ˵䣬˵ɣأ
ò˵Ŵһŭ֮¾ԼĲºʿȫسȥˣڶûϢ
ʲô˵Ȼ˵ʲô
ò˵ȥ֮û˵ʲôϢˡ
ͷ˵ǻпյĻȥ˵˵ԴΪذɣ˵ټĳ͢õ佫ûУҪ˭ܹһôҲͲˡ
⻰˵ôҶͷ϶ʱѻȸһһϣǰս

жȥսø
Գɰܱȡ֬Ӱ£Գ½Σݸףڣʮ£ԳʾӷμӣڱԭǡЫӿᣬδ¸ﴫܱܱͥսգԳɾܣЫӿ齵ߺϣԳʮ߲μϣʮһգԳɱﴫͥͺгļлʦݣʮգе¹˳˳пϲ˳
Գɺ͸ӭֵ֮ѾγһֱвŴɽ
ԳڰӣΪǶǿƣȥȴֻô˵ΪΣѵҪҴɣһ뵽飬㲻ɵñ
һ˵ˣжȥּȥأȥ̣һǶڼʲôƷλȫȨ
һЩ飬ɢˣΪ𾪵ϢҲʱˣһֱӱϻ磬ЩͶµЩ˵ԲʲôϢЩһֱѹƵЩ˵ͷ·ѹϵһɽ⿪ˣؼյӾҪˡ
ȻҲڵһʱõϢʮ泩˵жϾҪԼһλиǸˣҲ˵ڸѾ벻еˣЩԺ̸еĳ롣
Ӵж֮Ͼ޵ȥе˶׼ӭ顣
·ϣֽӵһЩõϢ̫ڻ̫ʣ֮ݡݣֱƶƽʹھ壬ʳӼٹٶϺɽЯڽԮܱº鷶ʦԮɺֱϺפӪ̫ǲʹͽδ֪ݣԮ԰ܣӡ塣
⻼˵ĻҲսԹǸĸҪ½һԼϲƵĻƵĻͱҪᣬѾһᣬȻļƻƽڵңٺ͢ս


234 Ƥ
ȻǳҪģּһλױ㲻òϵּ⣬ǰȥ˷ȥˡ
˵ʷɷ֮ʱҲͷϣһ룬ҲȷʵĲԣǶҲûô黳ˣҽ˳ѾҲʵûб׵ЧˣбҪ׻ˣΪѲû׵Ĺٽ׸ߣ˵׻һڣʷɷ벻
˷ǳѰһʱ䣬ڰҲȥһֱӵϢ˵һεвһ
һգգڴŴ󲿶˰⣬õϢʷɷټԼĽʮˣƺƵǸõŵµˣȻˣȻҪһЩġ
˵͸ûǸйʷɷˣʺ̫ƽϺĵⶼûأƽڵң˵ʷɷȳҪż
¹ʷɷŽ˳ţʷɷ׵ǰ
Ц˵˵˵ʷ𡣡
ʷɷ˵¹Ѿ¥ԱƣΪŽӷϴŽҲΪˡ
ʷǿǶǹȥˣȥɣϣܹǰӣͬΪƽҶŬ˵
ȻŽ롣
ʷ롣
˱㵽ҽ¥ľ¥¥ڳĽֵԱߣռؼ㣬ʮֺʷɷҲǻ˴ģԼĳ⡣
ʿǶ޵쵽Уȥˣֻͽˣ¥ˣʷɷ˵ŽεˣǰЩӶе
ʷ˿ˣǰЩӱҲȷʵ³çһЩԺкݶ໥ӦģͲҪˣ֮ǰ·ϱү˺ܶ෽֪ʷ˶ʲôûУ˵ƶһƽҵļƻ⼸걾ٽϵô飬ǼЧȴûô죬뷨Ҫڽ֮ھͰԳǸˡ
ƽڵǲģֻǲ֪ŽʲôĲûСʷɷʵ
ûУνƻԶϲϱ仯еʱǰѼƻϸҲûã֪ԼӦôˣǵĶֿɲᰴ趨·ȥߣһֱΪھԵǰеļɶֵһᣬᳫʹø߿ƼɱϾ˵޵ģһڵܹɱˣһͬʱɱ˿϶Ҫö࣬Ȼܻ˵˵£ҶһҲ⣬ֻҪܹﵽĿģҾ;Ի᲻ֶΣԹܿܣܹӮȡʤĶԷŵһߡ
Žʢ׵뷨ʷɷǲͬģǼȻ϶ѾѽѾ񽻸ˣʷɷ˵ʲôûˣǵײ죬׻죬Ժ˵׼ܹڵ죬Դˡ
һ߳Էһ˵˵˻ȵƣһȥİʱ͹ȥˣȴ¥ʱѾҹĻˣ׶ʷɷȭ˵նлʷʢˣɫˣʹ˱
Ž˵ˣǰԭļƻɣϣܹͬЭΪİŽṱԼʷɷ˵
̤ҹɫУȥеĴڶģȻҲסģͻȻ֮俪˵ˣҪȥսˣ
״˸ã˵ȥɣղҲǺʷɷ˵𣿴˸׷ҴʲôҪܣһͲˣҲδ֪ܹʲô
Ⱑ򵽱˶ˣʲôΪǱǻ׽ŴһѪ˵
ˣƨˣȥɣ˭ҵϢʵ
֪û˵ϢˣֻںԳǱͦӣҪҪȥԳɣ˵
Ц˵ҪôżղҲʷɷǰ˵ǰҾ˵ʵڻɣʵҲôͰѹڸƽ
ţ⻰һ˵˶ԵЩ⡣
ǲǺܳԾʵһǾͻˣǿڵǨңΪʲôΪҵĴܹȶƣܹ׬ǮҪģѾˣκˡ˵Щ󳼡Ҷ죬ƽҾ룬ֻҪڵƽˣûǿԱʱҵھ͵ˡ˵
ԭǵٵ˵뷨ǲһеҲԶƽȥ˵
˵ȻܣҪԶƽȥĻǻϻÿ죬Ҳռ̫ƽϺĵȻĻΪһ˴ȥЩʲô
ԭŴǸհԶȻôͿʼ߻ˡ˵
ǰô˵νλıȻҪ·ȻѾ뵽˻ͻгͻΪֻзչܹɻϽҵ񣬵Ƿһչǿ˿϶ֻǵûϵĲ¼ɣ޷ìܣҪ뱣סԼֻˣе˻˵ͼı죬Ҳ֪ͣԼʲô
˵ûôذϲѾѱ޸ŴŴ˹Ϊǻ׹ݡ
εЦ˵㻹̫ˣ˵ΪԼĻλɱֵܵģѵ𣿸˵һˣѱ¼ޣֻҸذѡ
ͽ˵ˣӪȥϴϴ˯ˣڶ죬Ͼĺھֽһʱеķȫܵ
ڵڴսЩССĶ׾ͲȥˣҪЩֻǾͶ֮Ϳɵ飬עص㻹ԳЩˣлԽԽƵ
ԴӴ˰ʧ֮־׵ĴʵѾ˺ܴʧǱɽҲûʲô󶯾
Գɹԭ֮Ҳ˼̣Ϊ˱ﴫͥͺгļлʦȥˡ
ĿǰΪֹɷ׽ͼҪ⣬ǵϢȴҲסˡ
³գ彫е¡пϲȹɽƤ׵Щʿǿأ͢Ԯǳɺ鷶ܱƤܣصʯǵ
ӻǻû٣Ҳ֪ʲôˣȻװӿ϶ǺһЩģǱҲдڣټҲռƣôĻ˵ڳʶѾͶӣƤΪʰ뵺⣬ȴû뵽ҶûжӾԼˣһҪİڶ֧ԮˣȥɣԺ϶Ҫսġ
û೤ʱ䣬׹ȻӵϢ˵ƤˣƤЩżҵľӣҲֻε̾


235 ѧ˵
Ȼ˵ûа취ȥƤȥѾаģеĵ̣Ҳܹñߵġ
ڰ죬ʷɷ˽˳ʱȶƶս룬Ϊں㣬׾ԼϷѾʷɷϹԳɣʷɷô˵ǲϴӦɾѲְܹؽԶսһתһԼ˳֮ڱҪҪʱ˽ӵĶĻȻϷҪһЩײȥҲܼ򵥣ĺھȻѾȫ˷־֣ϷľӪΪúϣнڣԺܶ鶼᲻㣬ȻҲǽǧˣǧûùܶ඼ܾģΪһͿ϶֪ˡ
˼սһźȫڵ׾ʹԼ˺ʣµĴһ·ߣ·ϾȻ˼ѾǶɲʲôһʹɢˣ¿ڵ˺Ӻܿ͵Ӧ츮¼ְѴڸˣжʱоʮ־棬˸׵Ŵˣְڸˣ
Щεذȥ˵һ飬Ȼ˵ڰҰеĶװãֵٰһЩսһŵĴںڵսȥҪԳɡ
ʵ¹ٵ˵ĻŴڱȽϺһЩΪϾ뾩ǱȽϽܹһƬطİĻҲһῴģϷȻҲҪǲҪ˵ֱӣ֮أɽˮѴѹܲ˵˴ĳɾ϶ҲҪۿۣͲһˣʲô鶼ֱӲⱣŴܹĻϱȻǺܻϲģҴӦ츮Ҳ᷽Ķࡣ׵Ļ֮˵
µĻͷȻ˵˵ĺеҪʵʩҲô׵飬ˣȻѾǾͰĵɣҵĿֻ꣬ҪҾͺˣˣܾûйʾˣд֣ôˣȻѾȫŪ̫ƽȥǴҲһЩ˿Ƽģּƻ֪ģһ˿ƼûУǱȻɡ
ȫµ˶ԼĹ۵ܹڴֵıֽΪ٣е˺ܶ飬ѡһЩмֵ鿯ˣоǸ칤Ѿӡˢʮᣬ·ȫأҪ뿴˶ܹģǱߵĻоЩչ൱սһԼ׵սѾĽ׶Σټϸ北ò˶֮ͿȫװЩˣǸʱŹڵҺܹܿƽġ˵
˵ƤӴսʱҲѾ൱ͭڣ˵һСвȻ𲽱Ҫö࣬ǲȱǮҲǰһЩ˵һʼ˽ٶȾͻǿ죬ҼȻͬǵƾͲǾѹԵˣһҪʮע⣬һȫµս˼·Ҫ˵ǰҪңǵĻеѾʲôĵزˣ
Ŵ˵Ǹɻɣ൱ӣڶ࣬Ҳʮѣڼӽо⣬Ҫ볤ʱͣڿУȼϵĻǲ飬ûа취ģֻԼȥҪ˵ʲôȵĻǲûкܿٶȣҪƷĻҪһʱ䡣ʵ˵ڷɻǾ׵Ĺ죬֮̾ѾҲԼܹôݣӵɻʱӸоһԲɣڿȻˡ
ڷɻȻҪǼˮƽܶؼⲻĻżûκôģҲʾͲˣ˼ʱ䣬еս涼װսһţ׼ǰѰԳɵټߵʱ򣬳ȴͻȻ֮ܵ׵ס˵ˣһ
üͷ˵˭֪پӦ츮֪ʲô𣿡
֪һʮˣҲ˵Լʲôˣֻ˵һŴǿ˿϶ʮֻϲ¹ҪֲǵԼԽŴˣǲǡһ˵һüͷȻӡҲôá
ôˣ״ʲôأ׵Ժ⣬еĺȴǱˣǶԳ˵õģȻ˵ĻǾҵ鷿ȥɣҵҪ⵽ǸʲôĽɫû˵ʲôˣ
ֻ˵ѲǼٵû취жϣҿֱӴ˰ɣˣͼı졣ɫ˵
Ц˵ûϵûϵ鷿ȥɣȻһ˾Ͳ£ʵǺ뿴Ҵһʲô飬ȥɡ
Ȼ׶Ѿô˵ˣǳҲֻý˸׵鷿ȥˡ
鷿׼ֵˣʵ͵Ǵò˵˲ûʲô֮˵ҲΪ֮ǰѣ˽ȳ³ȥʱϾ͹ڵ˵
˭ô֪Ӧ츮棬ͽ˷ֱվ࣬а·ˡ
˵ֽԪ˳ҸֱܶѾ⸽ȴŴ˶ʱ˱Ͻˣв֮¡
ԭӣˣ˵Ԫ˳Ǹݵˣб˵ˡ
˵ҪٿҪԸٵУʮֺ⵽һʲô飬ˣùɡ׿żɽ˵
Ԫ˳ʱȴԥͽ˿ȥ˳۹⿴˿Ц˵ҵĸʲô˵ɣòŻر
⻰˵ĽһůΪ֣ĻĪ˾Ŀ佱ˡ
Ȼ׶Ѿô˵ˣԪ˳ҲͲڵˣǽһʮ־µĺ˳ӱһ΢Ҫһһ㣬֪ܶ˼ұʮֹص鼮ʱ򶼻ȡİ취רΪⱾһС
ǲ͹飬ĿԪ˳˵߹ȥӽӹĿ֮µݸס
һǾ׺ƷһСԿ׹棬״򿪺ӣ㿴һŴͳͨɫ飬úɫëдšĺ֡
ⱾǴֹдģ棬һҳдţӦ۰ĺ˷ģ˳̻
ֻһƪǰأоѾˣѹҪԽԼһдԵ顣


236 ԶԳ
ױǰȻ֪淭дֱһޣⱾųߵͬȣͬʱԪ˳ĸ׾Ȼдоʮ־ȡ
ʱһһعȥȻײ˵˭ҲҴ˼·Լʱײڽеʱ̫Ѿͷˡ
ⱾдúܺãһЩ뷨Ǳ˼ҹĶඥͷȣӣ͸汾٣֤һеĵ㿴ΣֱӣԪ˳˵
Ԫ˳۾һѾǴӣΪֻǷŵûйѾǻ֮ӣۿŵϸ׼ݺȥûżȻ˵ĺ飬뵽Ϻĵ飬׿¶ѧ˵ҲͬģǱ㽫ͶȨעһײ֮еˣ˵ڿȴ»׽ߣɽɱһѲҪɿˡ
Ԫ˳Ԫ˳׵Ļ֮˫ϥأؿͷ
װ˰˵˺ˣȻѾ˵ǱپͲջأҲҪбǸһͺá˵ָָȻ˵ȻٲҪͰҲҪˣűֻǴ⿴㸸дⱾϣԺñٷ㲻Уɱֱٲˡ
ȻȻģһĽǰۡԪ˳Ͻ̬˵
˵ʲôûãҪǿʲôԺͻ֪ˣٲҪֻ̣ҪǱҪģôڻ˵ԺôˣҪһ㣬Էӱٵ׸˵
Ѿ׵һɽȻ˵ʲôʲôˣͶôˣո̸ˣ޵ȴ˽˵ŴˣеĶ׼ˣʲôʱ̣
һЦ˵ãǵŶһµĳԱһ£Ԫ˳ԺǾһˣλ޵̹٣е½Ӷѵģһģˮӵ̹ܽ٣Ժῴġ
ӣһһᡣ޵˵ỳ׵κξȻ׽Ԫ˳£Ǿ͵һˣ˵Ҳʮֿ
޵µĴ󽫣Ԫ˳Ȼ˵ûʲôı£Ϊٶ˽ˮ׼Ȼû˵ģ޵кһܳ˵޴ˡ
Ԫ˳ļ˵˺ˣɣԺ͸ڱٵߣҪϣŶˣղ˵㸸ĹԱţ
ֱܶԪ˳˵
׸Ц˵ǣʱ˺ͰǡһҪ㸸װæ
ܹΪЧң֪ү˵Ϊ£Ԫ˳ʶһԼĴڸеһҪʱ̣˵
Ǻãһݣʱ򱾹ٰ˵һ˵ȥȥ˵
ǴҴ϶ȥһȥˣڴײŰԪ˳˵ˣԭΪֱһĺھ֣ȻΪܹñϵʵİȫԼ֪ΪԼڱ鱨ռٶȺ׼ȷȶġ
һ·ϣڴһؽ׵ˣȻ;صȴԳɵĶԾϣһŵļװ棬ҫķǣԺ֮ȴͻȻ֮һòŮӵӰ˱ǳԲԲڽԳɸɵˣǳԲԲǡתһ룬ԲԲòƻûжɣˣжС𡭡
ԲԲڹԪһ꣬Ҳ꣬һ꣬ʮ꣬ڵĳԲԲֻʮ꣬ƻ԰Ϸء
СȳԲԲҪСһ꣬ʮѾ¥Ҫ˵˿±ȳԲԲҪһЩ
֪ػޣȴҲ֪ԲԲͶСӶѡ
ӣײ֪˯ˣ̫һҫʱ۵ŵ˯žɺںӵһ֪ʲôӣΪӵĴڶγ˷ĺӵУ֮ƺׯ
ľɫð㿴ΪʲôôϲõĶȫƻأֻһ˽ˣҪôΪֹʵ񼫡ײɵøп˵
֪ʲôʱ޵Ѿ󣬽ӹĻ˵ô˵ģŴˣֻǿ˵ĻײûȨģЩԴ֫ȲֵĶҪı״ô˵˱֮⵽ڻûһЧİ취ŴԺܹ԰պһ㣬ǾͻܸˣǵҪ󶼲ߣܳԱůͿˡ
Ҳǰɣˣڲ⣬ҲҸͷ۵ģûȥɣǲλıˣڵʲôطˣĴϣתͷʵ
޵˵Ѿˡ
Щȵʵǲȥôˣ
޵˵ԳɹݣȻһ·£ȥĻڰ·סǣǳȥĻֻܺӴսˣŴ˲ҪԳɵ𣿡
ǲǻкгﴫͥŶˣ˾˰ɣҪԳȫҲܣǱϰɣ˼ӿٶȣͬʱ;ĺھּǿ鱨ռȷǡôĵصܹԳһĴ׵ͷȻȻ˵
ӼӿٶȣϾ½˰ϸû취ǰֻܹε˰ѶȫˣЩֻԭ·ء
︽ĺھֵȫжΪṩ׼ȷЧ鱨׾ͺ˫۾ڽضԳһҪЧΪʮһ͵ˣʷôսĽѵʵ̫鱨Ҫˣеʱ׼ȷҼʱ鱨ȼʮá
ٵ棬ǵЩװΧ˵룬ıǵԣԽأȤ˾ͻԽࡣ
һ죬Ǹոշһɽͷ˴ݵؽ磬ϾͽӵĺھִϢ˵Գɸոͨ˺УڼǰϷĹԪ׵ϣӿٶԪķҪһ·Գɡ
Ӧ츮һ·ǧڴҶЩƣˣ޵ȥټӿŲò˶þܹԳɵĲˣʱҿԺ޹˼ɵش
⻰÷ֹʲһЧҶԵÿҲһôԶڼԳˡ


237 ̥
һĵӣеָӵϰ߲ĶҶӰӣǴһƬ˼ɭ֮Уһʱܿ͹ȥˣһƬĵشʱ򣬾ԳɵĲѾʮˡ
һ˵ԶԶ˵Ҳľ룬׵ǺϣϾͺԳô˸ͲǰĹϢԳɵĳҲѾǡ
ԳɵӪУںԼµıʿŶԲߣԳ˵Ķܹ֮࣬ΪһۻܹͲ´һƬڵȼɭϵһּѵõƷʣͺҲӵмʶŻȻԳɲһԽܹͣʵףҲΪֲףܹһĶᱻ飬˵ոտʼҵ壬ɵȵȡ
˵ЯŴ޴ĴڣӦôӦԣԳŻƤ棬һȺ󳼣ԴӸӭڳս֮δΪȡһϵеĴʩԽ׳Ѿũе
ԳɵĻһݰ׾˵νߵ£Դ⸳֮󣬶淢չ׳Ѿӵ򣬾мᴬΣٱ񷴣ȡֶյͳζ᳤ãֻҪȡģ˵ǵĴڣҲܽǴܵġ
˵ֽңĩʷϣһҪԭţϿ⸮ˣîˣ丸ɽѲӱΣκ永бԡִ̣εۣͽ꣬Ϊ񡱵ĴĩٳУʵ㲻ʲôˣڼ䱻ְΪ񣬵صһ
Ҷù˾٣ԡ˵šµľʵȴһĲԵ깫ӣڵʱҲǺܺģԿˬܼˣְ򱧲ƽ壬ԸһʿϲύѣܺãնΪӡ
˼ңȢϣϳغ֮ң֪£һλĴҹ㡣
һΪšʩ塱֪ʶӣ13꣬ԳɴӰ㸹ɽͻΧءߺϣҲμʱأԳɿҵʱĸ֡
󣬾ȰԳɡʿ񡯡壬ɱͼ¡رֵһǣҺܶһЩİ˰ˣ㲼ԣ֮ʦɱӡͯҥС˴ӭʱ翪Űݴ̴ܽҶáһ꣬໴ĺϼ֮ޣΩԳɲԳ򡱣ԳɴӴ߳ɽʱĵ͹Σǰչֳת
Գ֮ʣҲǷչ׳ʱ򣬶Ȼʮʱô˵ʮеʵȻǶģĿǰһսܹӮ£˵廨ŵĴڣݺɳô껹һܼǸöԸĽɫģ֮ǰҲֹΣʧأڱɲϣصޡ
Ҳ޵ĴڵܵǲҪǲڵĻᣬǲܹˣЦЦ˵
Գ۾˵ŶѾ˼Ʋߣ˵
Ȼǲ֪ԳǱѾչԼļƻÿմĺھõԳɵĶȻȴԳǶ޶һɽŰӪկÿɱѲߣƺʮƽ׼ǵҪʲôǱǶɽһͷҲͬɳƽʱҪȥѲߡ
ŴˣΪʲôҪﰲӪկһԳɲըˣҪֱӵöˣ׵ľɻ󲻽⣬˵
Ц˵ǲŸպãʼʱҺԳȷأݴͣǺܳԿģȻǰǡøϢٵʱ䣬ⲻǺܺ𣿡
˵ûǲ֪ʲôʱԳɾ˹ô죿޵ʵ
һôԳɿ϶ҲôģѵͲҴȥѾԹǵĿˣӦñǸӺ²ǣĹҲ޵Ϣһ죬ҹϮԳɴӪҰѶʱըװǵľӪ˵
˵ãȥɡ
Ҳȥﲻʾ
εԼ̫Ѩ˵ôͲܹͣһأʲô¶ҪȥǺãǣһȥҪ겻һá
ϡ˶һۣͬ˵
Ԫ˳վ׵һֱû˵ʱʵʲô
Ԫ˳˵Ҿڰõİ취ͬʱȥ̽һ̽Գɵʵܹһʧ򲻿³ç¡
׵ͷ˵˵û˵Ǹһʮ˲õԳܹôľĽ飬ûа취õ
֪Ŵ˼ǲҪԳɵĹϵԪ˳˵
ûȻףãϧûıʿҪܹиߵĻ¾ܹȥˡײɵЩϧ˵
Ԫ˳ǰһʶԼĻҪˣӧŴˣ齻ȥԡ
תͷǵһοԪ˳һ˺һ˵ãͽȥĵһϣ㲻ʧܹȡһ
ǣҪֱӹЩѣǿͼܻлġԪ˳˵
Լ취˵ˣֻҪƽ˵
Ԫ˳һ˵ã¾ȥ׼ȥˡ
׵ͷ˵õȥɡ
Ԫ˳׵жʱʹ̣ǸʲôĽɫѾˣܹõңȻΪһıʿԪ˳ֻšĺܹ׵ߣһҹˣǿ֪ģڶԪ˳˵õİ취ǣԳɺҲңʧȥΣҸʧһԼͿıʿ׵ˡ
һ˼⣬һҪһ취ôԳɲңһмĲ£ļʱ䣬Ԫ˳ǴŲŲ뵽һð취һϣԼдõļƻԼ׵ĴȥʱѾ磬Ұ⵽ǺһƬɽеʪһݺ⣬ʱȴȻ֮ƳڲԶɽƺԼԼһ⡣


238 
һֻһţʱǾӪ滻ʱ򣬱˿Ļᶼ󣬵ǾôոպãԪ˳ﾭʶϽ׵Ӫʹȥˡ
ŴˣԪ˳滹л⣬ոճԹڿ飬Ԫ˳˵鱾˵ɡ
Ԫ˳еĶŵ棬˵Ŵˣ¸ոսʱ򿴵ɽƺл⣬ȥ̽һ°ɡ
ģ߽ɫһȻȥнʵʲô£
׶Ԫ˳˵ղſ˵һΣ˵ģ˴ˡ
Ԫ˳һϲǸսԼĶȫͼӴ׺г׺ͽԵʮߺңߵһֱΪԼϻԳֻȥԳɵ飬ȴû뵽ȫˣ͸оһֻϻһֻϷһҵǷֵ磬ڲȻü
Ԫ˳Ļ϶Խ˵ߣϽɽȥѲȥҪ淢ˣ˭ֱӸɱۡ
ϣŴ㻹ģ²˳٣ھȥˡҳɣϾֳȥˣŶԪ˳˵ˣǼ˵˵飬ո˵ţ
Ԫ˳˵ǸոõļƻŴ˹Ŀ
ƻ鿴һ˱ͷ˵ãԼƻľԼȥɣ˵ˣֻҪôС
Ԫ˳Ҫ˵ҹ֮ȴһҵĴܼǹʾǵ˿϶ԳɵıˣԪ˳˵ױվܳȥˡ
ǹǴӰɽģżܹ⣬ɽ棬ٵĻԴԴϵس֣ƺƴʿѾòŷԸԼǰȥˡ
׿Ԫ˳ǡԪ˳Ҳ˵ԳɳǵĴӪˡ
ô죿Ԫ˳Щŵ˵ԳӦѾƻжġ
˵ñ㿴ˣĻǵʧӴڵĻǵѾǰõϢǾûʲôˣ޵ģԳɾȻܹҲһҪԲ˶ߡ
¶ı飬ȫ߸ŵ󣬿ˣԪ˳Ͻ˵ŴϢŭǧΪӣڼȻѾˣǾ͵ȥ֮Գ˰ɡ
Ҳ˵ֻǱ﷢ߣתҪߣȴͻȻ֮оһ𶯣ٿʱһźĻٳ߹ԽԽ࣬ƺһǽһɵ˵ҿôĲǻţô
ţս뽫ﵥսʱཫ룬ﵥؼīɽƽȣǰ279꣬λﵥթʹ֮ԣҹţǧͷţϸϱУβϸέͣԻȼͳǧʿɱɱ٣ﵥʤʮǣû뵽ʱһǧŰ֮һμ⴫˵֮еĻţ
⴫˵֮еĶҲ֪ԼҪôˣΪʷػţǳɹ˵ģѲҲҪˣ
Ŵ㿴ţⶼûԪ˳¿ˣ˳˵ķȥȴɽ治֪ʲôʱ޴ԲЩԲҲ֪ʲôģȼһһ£еԲ򶼳ɽ¹䣬ײɵôʧɫƺ
ҹɫѾˣһЩѾȼǹЩѾ˴װڵҲһЩڵɽЩ˶ǱϾǴæӭս֯ЧĻһʱ䣬ЩѾɽˣͲ׾ȼɽƺΪһƬ𺣣Ԫ˳ĴߣڱҪ׵İȫĻԼոյõһжֽҪʧȥˣһͷ˷ţȼһʲôҲܵŭų߳˹óЯǹǹȻǹǹУţʵ̫ˣܹһǹǹֻùţ϶˼Ѫˣùţ
Ԫ˳״һӽƿȻԼҲһͦԱ˹ȥ񱩵Ĺţ̤ڵϽϹεۣƺҪͷҲȼˡ
⹫ţȥˣײվϵܶǻһƬԼЩʿڷֿţǱϾȻѾһֻǿƽʱصѵӲŶѣѾǶǼΪˡ
ʱ򣬽Ҳ˹ϵ·ѾòˣսĺۼͷһƬǽ壬Ȼܼҵս￴ҪһЩ㲿л北׵ǱϽܹ˵Ŵôˣðɣ
ǿЦЦ˵һãǱôˣ
˵ﶼĬˣһ˵ȻǵĶǻЩˣǿ׼ˣǾȻûеõϢ֪ͨ޴һɽʱȴΧ£ҹٳǧ˵ӣһƬطѾΧסˡ
ǧˣǺôֱʰܹż˰ɣ׶ԳɳôԵʮ𾪣Ȼʵʲôˣ
ҡҡͷ˵Ѿǳȫڵֵˣе񵯿һЩȽϴɱ˰ɣġ˵ĻȻֹĻѾûбҪ˵ˡ
ᵽʧܵζôһôǱһֱԸ߸ϵ̬ƺһж֮УǽϣԼʧˣԼһʧˣԳɴôǱһֱ붼ûģһԳڳϿĴսƺҲһѣˣҲСԳˣܹΪһ۽һҵˣԲһ򵥵ˡ
˺ܾõʱ䣬˵ˣֵͻΧɣһβܹӲˣǳԿɡ
ˣͽ˶һŵӣǴӳظ״һδ׵˵ˡ
׵ͷ˵ǣˣڻеˣһͻΧԳɵĿ˵ӱʮ겻ڵĺҲΪ˽ӳԶĽԵÿһԳʮٱֻġ
޵ʱҲ˹Ͻ˵޴ˣŴ˵Ҫںˣô
ֵڷֿأҿȻǱȽΣǻûеôĵز޵Ҳ׵ľñʾЩ⣬ԼĿ˵˳
̾һ˵ˣǴҾͲҪȰˣӦ׼ǽŴȥܹȡʤҲǼģֲǲ֪ҵСĴۻȡʤҪģʤ˵͵ʧܣȥֵǼһ˰ɡ
Ȼ׶Ѿô˵ˣǴҲͶûʲô˵ˣ޵˵ãȥֵǶʱһͻΧɡ
׵ͷ˵ˣôˣΪˣһᱨģڻ˰ɡ
ǹǻ⣬׿˼һоҲʮֲζһ·߹һ·֤һǿ׬ȡµ̣ɱ˳˳ˮڣȴͻȻ֮ôĴۣ˵һܴĴ˵͸ˣȻ˵ǴҶܹоõ
ǹС׾ͿӰڳ߾ۼɽϣ׵ʿܣЩԳɵũȴһ·׷˹ôҶ北ֵܹסһӣҲǳ֮ƣ޵һܵ׵ߣ˵ŴˣǶ׼ˣ󳷰ɡ
Ҫ˵ȴͻȻ֮һҪ飬Ƕ޵˵㻹ûˣ


239 
Ҷһ޵˵ŴҪʲô
˵Ժ˵ɣоùϻʱ䲻ˡ
վ˵Ŵʲôͽȥɣ֤񡣡
ȥɣܲˡﲻʾ˵
Ϲ㻹ұٶȣһ߶ȥɣŴˣϾ񵯣˵ɡëԼ
ΣҪټȥĻ´ҾҪΧˣֻ˵ǺðɣҪ顣

ͽ񵯺Ͷʱըҹɫͻӳ֮£ѷĵط˹ȥȴʣµʿɽƽԭͻΧˡ
޵ǽָܳӹ٣ҵ棬Ҳɣÿһʿöӵγһǿǰƽ
Ҫ浶ǹش掠ɨ֮£ûκһ֧ܹ뿹ʵȻԳɳűڻ֮˾޴ʧһ֯˷⼸ǧҲǵĶ֡
ԽԽʿ߻۶ЩԳɵʿͬˮһӿɽͻ׷ʿǵĺֳһƬң֮Уͽ͵͵ЩװڵĴӸԼеĶʱը
ǿͻΧһȱڣʿԴԴϵȱ泷ˣֻСʱ֮ʿǶѾطһ·ĵطˣֹ˺ܾõʱ䣬ոյ·ֳѾûһ׵ˣҲ˸ܵˣһֱߵɽʮĵطͣ
ȥ׾֪һεʧжô޴Ȼǲ˵ˣеȫˣ˺óʱ䣬ײЩɳƵ޵˵ɡ
˵ԳɣҵսõκɫİƯһսװ׾ŵӴܣò˵һ޴ʤһʤֻԳɵʤҲеѾʤһʤŴңҲǲսʤģֻҪȡȷķͼƲߣʵ
վɽ棬Ȼȼŵһ𣬶ߵ˵Ҳˡ
ҶԼļƲܹô˺Ҳǳ֮ģ˵ȫָзֵսܹͣһٴ׵棬Ϊǽҵһͷ
Ȼô˵ԳɻЩ⣬˵ԭǿԽȫģǻ緢һһλĻҪøһЩˡ
õǻ𣬿ĸֵܲСŪ˻ɣⶫϿҫ۵úܣʿѲߣܹȡĳɾѾǲˣЩڿһҲûдߣǲֵȥһ£˵
˵׵Ƚ¾ȫ˶ҪģΪǹˣΪ˵ֿ׵Щڲϧн˲ƣھôһƷǰԳôܲģô˵Ͼ˵˵ĶԣϽֵȥѶ˻ȥȰѻ𣬿ɲҪʲô⡣
Ȼ󾭹ϾвȥᶫȴҲ಻סеĺģ׷׸ȥȥˣֻǶûھǲԶĵطһϸ΢ĵδ
һʿһһӣеĸֱֵӽľӸһϸڵ¶ˣžҪŵøϽеĶǱһŽԪһ˻棬ȻСؽŻصȥ
ԱһͬЦӴ룬㱳ϱûôСİɣ˲ط˵ⲻǷϻҰⶫ㶪ԿҪǸҾͷ㡣
Ҳҡ
ⲻˡ
ӿǸ⾫ʱ򣬾ͺڰԼİһһԳɼҶȥˣԼҲҪȥҸϽ˵򲻿ɡ
ԳʵΪΣ
˵滹ôȫĻпܻȼЩҩֵǰѶȫȥ˵ɡ
Գɱͣ˽Ųʱ򣬾Ϳǰһҫ۵Ļ⣬ŵľĺͻı仯ԳɴֲըӶҲ֪ж٣˺óʱ䱬ըƽϢֻһжƽʱѾ˷ˣ֮ǰе˸߲ҵ˶ĿɿڴҲ֪ʲôʱһöڵȻըǾ޴ΧʮɷԲĵطΪƽأʿȻһҴ棬ҲѾը˷
ըڼžҹ֮дúԶ֮Ƕо𶯣ֻԳ˵ȴֻиˣ׳һ˵ڿˣҵòĶҲԲܹñõõߣ˿˴󹦰
׵Ŀ佱˶ʮָˣ޵ȴʵŴˣǽҪô
ӦúܻҰɣʧ٣ǳǻҵʱȥ˻һ»ЩЧ˵
޵˵еҴȥһˡ
˵һ£Ԫ˳ҲȥԪ˳һ£ҪԸ㡣Ԫ˳Ͻ׸˵ֻ㡭ˣԪ˳ͷ˵ףŴ˾͵ǵĺϢɡ
Ȼһٸ˱׵İȫ˶޵ߣһ·Сըĵطȥˡ
ԳؿһôõԼǰ˷棬еʹѾ˴ϲãһЩڵĻҪһǳؼֱ練ƣǾô̶̵ʱ棬һδӻõʧȥܹҲֻε̾ˣЦ˵Ǹ˫ûףȴֱһôҪ
ǣҺøղûԳȥȻĻ˶Ѿᱻըըɷˡ
Ҫô죿ʵѾû˼ͣȥļֵˡ
Գɿ˿棬ЩʿǻΪղŵıըʧ룬ȼյĻӳűըըʿǵʬ壬һ˵Ⱥ󳷻شӪɣһдӳ顣
䣬ԱߵʿеĺŽǣȴͻȻ֮оһžһ᲻ȫ˲䱻һص˵ϡ
ţǹ󣬲֪ʲôʱ򣬾Ӵܵ׵ʿȥеŻߣ޷ʿһһصȥɫ䣬һ˵ԳɵϣöӵХŴͷϷ˹ȥ
һͻ״˴ֲ˲أȵǷӦʱ򣬵ѾһʬˣۿطʿҪ֧Ԯˣ޵󳷣ߵʱԪ˳кǼҸһζ˴Źǲûȫû£պر


240 Ļ
һԪ˳⻰˶һ벻ԼͻϮ˱ˣ⻹ûʱͱ˸ˣˣߵʱôһڻȥ·ϣֵضԪ˳˵ιߵʱ˵Ļʲô˼
Ԫ˳ȥ˳֮󣬲ûлشĻпŴһǸ̫ˡ
⻰ô˵ôԽԽأֲʶֻ֪ȭͷ⣬ҪȥЩҪԽ飬ǱɱҪܣԪ˳Ҳ֪Ҫǲܵģ˵㿴ϻʱǷŴ˲ǳȥģǲǡԳɵ˹ȻȻûдӮǻܵˣֵǴһֲ
ʵһˣ׵Ѭ֮£ǹȨŲȥʲôıơ
龰Ԫ˳Ҳû˼ӵȤֱ˵ģȻҷֵģԳɲ֪Բԣôһ˵ԳɾͻΪȸϢǲûбȫɱȻԳ֮϶˲ңôⶼܽģŴ˽ҵҺԳɡ
ƪۣ˵ôǣҷǲףûУ
Ҳͬҡҡͷ˵ˣҺһҲģˣ鲻ģô̺ˣղһɱ˼ûУ
ȥʱڳǸӣסƲƲ˵
Ȼ˸߲ҵ˵Ҹղˣܹɱʮˣ֪ɲŴ빦
ȥģôġ
˵˵ЦЦģһڵĵطǹϸ˵˵ôˣ
Ԫ˳һҾ˵Ŵˣ鶼ķԸˣֻЧôͲ֪ˡ
ЦЦ˵˾ͺ˾ͺãЧ϶еģΪһ쵼ߣɻҲµľµѱˣȻұۣһ϶ѾˣɲҪСôһС飬һʵĻᣬѷͻԽԽȫѵĵزǸʱǵʤͲԶˣֻȱٵľһѣ˲˵ˣܹҵķԸͺˣһԺôǿģͲҪȥˣߣǱôˣ
㱨˵ǹȥʱǻûӱըعأԳ˻Щǣû뵽ת֮ʲôûˣȻǳûٻˮ㣬һƱ¡
˺ˣɣԳĽ࣬ȻҶòĶǿ϶ñ˵õģڻҸطҪôǴӳɣʲôûˣû뵽Գɻ˵ʤǱҳ£ԼһʧܣлЩɥ
˵ŴˣҪҪд˵ҪĻҪһʤܾİ
˵ûʱ²޵Ͻȥڻжˡ˵ȫȡʤĻԶΪӢۣҪԼıԲС
޵˵Ȼ͸Ͻܿȥȥˣ׶Խ˵Ҳм˰ɣ
ˡȻ֪˵Ļʲô˼ǽʵʵػش˵
ЩпƺʲôûüãʱѾȥͷˣ˵һӪʱǶǲµ꣬ת֮͹ȥˣ棬ңоô
˵ʵûнѧãŴ϶Ҳֲ֪ʶҪ˵ʲôǱɱһҪѣǸŴˣǺ֮ǰһҲһˣһںƯǰɣҲĵӣǸŴ֮ȻҲÿ춼ǴɱɱģҾ;ṳ̀ʵóʵҪѡҲǻѡŴ㣬ûĻĴˣҪ˵ʲôҾĻ˵ǾԸŴˣʲô鶼Ը⡣
ѵһ˵ôĻ֮ҲʮָжⶼǷԷθĻܹΪԺߵʱṩĲοģҪ˵޵Ѿ˹ɫȴʮֺá


241 ȸ
޵ı飬˵ҲܹĽ²˾Ųʮ
ȻһͶ˵ŴˣʱܹʿټϺؼһǧİپʮˣղ㵽ʿʣһǧʮˣǧʮˣʣˣ˰پʮˣȫɥʧ
޵Ļ㱨Ҳɵüͷ٣ǧϵȴڵһʱʧô࣬û֮սҪô
ŴˣҪȺ󳷰ɣ޵û˵˵
Ҳͽ޵ܾˣһ˰̾ͺ󳷵ĻǾıȻɥʧɣӦûҪһ취ȥԳɴһսС
׵Ļһɵ˵ŴˣûɣǾȻҪԳɴҲ˵һûˣ͵˵Ҳѻʯ
Ҳ֪üͷ˵˵Ҷ֪ҲӦõҲҵѴûһʤսĵĻô˵Ҳ׵ġ
һ£ƺʵҲͬ˵ֻεʵðɣŴˣҿǲˣŴ˽׼ô߾ʿ䡣
һ룬ȥҸطȥ粻˳٣˴Ҿжɡ˵
޵ȥһȫĵطפ˵
˵Գߣ޵뿪֮ûеõһôɫҲʮֲãһԲӴŻפȥˣһԲظں棬ΪһıʿĬõӦԷڿڱ⣬϶ʵ䷴ġ
صפ֮ԳɵԼıָյ˵ңѵ㲻ӦöԽԱһ𣿡
̾һջӲȥվҾ˵ν˲˲ãͶһһҪıһǰ̣ôΪûģȴΪһ֪ʲôݵ˵һ仰Ҫң˸еģܴô룬ֻ֤ҵףжļƲҲǴģҪ˵йܵĻʵҲӦһ˰ɣ
Գһۣ˵Ӵ룬㻹ǲǣŲڱȥˣ
Ȼ˲ȣҲ˵ʲôǷ룬֮ܶһ仰ûжԴģһǼ٣ԸǧУҪ׷ĻҲ׷һˣҪйܲȥɣôе˶йʲС
Ӧֵ̽׷ףʹˮһ򾡣׷һСʧ˭ΣΪⲻҪӦ÷ΰ׷ɡһ½վ˵
Ҳ׷׳׷ףҲɵöͶȥмĿ⣬ֻҪ״ˣԳɾͲ׷йܵˣҵȴһֱԪ˳˵Ǿ仰ǻָʹġ
ô׷ԳҲܹ˴ҵ˼ֻܽһţתʵǸʿͳƵģܹʧ˶ٵûУ
Ǹǿ׳ܣ˵Ҳӣ֮ǰǺֻܴǴըǵķ˾޴ܹʧȥʮֵܡ
ôһٶࣿأԳޱʵ֪⻹ǲ⡣
С˵Թǧˣǵʮʮ
Գɲһ˵ҲһЩ˵ǧˣȥѲ׵䣬˭ܹͷһǧƽ˵
һǧƽһ⻰ҶɵõһһƱſĶһʣһƽܹİһǧƽǡ
ν֮±·һǧƽĴ̼ҷ׷սԳҲôֱ࣬ȥ˶ǰȥ˭ܹõ˭ģǴҶȸԾһ˸ɾҲȺ֮еԼȥˡ
ھ͵ϮǸϿʮĵطҵһǱȽ֮ǰɽһƽأԴľܺõ˴ҵ٣ɽûʲô֮ǡ
Լ棬ףߣԪ˳ȴվڸԶһλá
һսʧأǲܹ٣ӦûʹΪ취ΪֵǱԪ˳һεսֵ֮൱ɫֵñ˵
ȻײûʲôʵԵķͣԪ˳ʮָˣ˵ܹΪŴ˷µı֡
׶˵ÿɷֻǵͷȻ˵ˣڽôûʲôõ뷨
˵ߵʱһηԳѾǱس֮ˣڶ࣬½ȱâȹʱж
Ļ䣬Ͼ˵ĻȻûҾǲôһŴ˵ǼһʤģڶһζӴҲǵķ񣬶Ҳκ⣬ҵǾãҲٵĺôǾΣһὫǷֶʳ֮
ˣ뵽ˡĻû˵꣬ͻȻ֮˵ǰǸһԪ˳ɵʵ֪Ŵ˵ǣ
˵ֶʳ֮׾˶ʮ쵼ۣ˵õİ취ˣ˵ǲȸս
ȸսֵʣ˶һ㵣ɵͬʵ
Цνȸս˵ǽʿֳɺܶСֶӣһ˵ʮ˲ȣԳɵľӽɧźνȸСȫȻ٣Ǵһǹһطܹǵıһܹϵѹνһٶõ飬ΪΣ
ƣƣŴˣǶŴͶˣȻܹ뵽õİ취˵ԹôǱĲĺõأ
Ԫ˳Ҳ׵ս㷢Լļ⣺Ŵ˵ļƲ˵˺ѽѹŴ߻ûıʿԭŴԼѾˡ
ЦЦȴ˵ôܻ˵˰սأԽ˵ˣɣȥ޵ұƻҿҪܹеͨĻչж
Ҫ˵ȴһڵʿ˵ˣʮⷢԳɾӡ


242 
Գɾ
ϢôҶһ۵ľˣ̫׼ʱˡ
жˣʵ
Ƿֳ˺ܶСӣڵѲ顣˵
׵ͷ˵֪ˣȥɡ
ֻҲŲǴһƻĲԶûƶԳɾˡ
ףû˵ȴƺѯʣҲʮż޵ʵڸô죿
Ԫ˳˵ҪݱܷâƶȷļƻٺԳһ£УŴ˲ѾдȥӦ츮𣿵˹ٴҲ
ȴЦ˵ǾԲܹˣȻҪȡȸսھһʵĺûᣬһֱ˵ĶԶԶûĸ˵Ӧ䣬˵Ļ˼·ȥ򣬿϶ܹãʱͨսܽļƻ̸ֽҪõöࡣ
Ŵ˵̫ˣھʹȥ̿ԴԶý˷ܵ顣
׷ԸҪ̫ȥȸսҪǻǿԺãһȺȥ治תˣһʮá
ҲҪҪȥҲ׼ˣֻǱ¶פλãȻӦʡ
ѡ˶ʮˣ׼˼ͲԼĹߵȵ廨ŵĶ֮ԴЩΪÿϵ掠ӵ޵ģһһ㣬ֻܹͨ;ɱˣҲԼͬȡͬ˶׼֮Ѿǰʱ֮ˣ˵ԳѾĵطǱǱȥˡ
ɽʱ򣬽һģɽ£˵ڿʼֿжɣŴ˵ܹ¶ӪصλãԱҪȥԶһĵطС
Ҳ뷨Ҫ߹ȥϿȹȥӦܹԳǵǰȥҾʹߣǲ֪ǵݣһ̽ǵʵӮʹˡ˵
˱㰴ԼȥˣǲĵطһϿȣϿӲݴʯᾣҺô˲࣬ȫǾͨûʲôϰ
Ͽȣַһɽ֮ǰָĵ·һֱǰȥһʱ䣬ɽһȺˣƫƧҰԳɻ˭
һ֧һٶˣһ׵˴ӣ˶Ǵֲ·ũûʲôô͵͵شɽһ·׷˹ȥ
ʮˣڽǮĴ̼֮£Ǽ㳲ÿ˴żʮɽ֮εܹ׽ˣƽУȻҲ⣬˵ĸһ·˹һʵܽǶѾôʱˣûмǵӰѾˡ
Ϲ˵ɣŹ˶ã˵ܹߵȥϽıϻ뷢ƾ͸ߡһۣ˵˱첻˵
ǰ治Զĵطһ䣬֮Ͼ⣬Ǳȥˣ¼˼ǵĶ˶ץʱ塣
Ȼ뵽ԼѾ˸ˣûκηţܶǾĵģżз紵Ҷϵ̫ɶǸӣȻǸӺˣһź˵ˣǸǾҵطϢֹҪǼȥ׬Ǯƶû
ҶѾߵʮƣˣ⻰Ȼʮָ˵ģǴߴӿ˲ǰһξҸˮĵطҪܹϴˮ裬Ƕôˬ鰡
ǲ֪ǣǰһ޴ڵȴǣʱǰ治ԶѾˡ
ǰ棬˿ûвԼһһ
չһ䣬ͻȻ֮䣬žɽ֮дһҵıըͻʱе˶ʧ˴еã׵ˡ
ϻ˭Ҫ˵ˣϽ󳷡ܻ˵
ʱ򣬽ɽ洫ѾȺǶʱˣҪǻܵǾͰ׷Ļˣ
Ļ£ɵդѸȥסǰȥ·ʮʿ˳йѾ׼ˣ˵˾һ䡣
ڶڸղŵıը֮ûлع֯Чĵֿ˵ǵֿҲֿˣּܵ·Ҳûˣͺñһֻܹ׸
ղ֮Էһö񵯣ҪҴҵڿĿѾﵽ˵ģֻôһˣݴֻͣһʱѾǾʱ򶼻һ㵵ı顣
ԼļıóѣϵؽȫҲصһ˵ˣһˣŴһǸֻҪһССļıܹˣǸϽȥʰʰЩ֧ʲôĻأɱ˷ˡ
ͷһˣԴӺͽֱ֮ȥһΪ֮ǰ鱨ҪȥѰԳɵľҲʮѵ飬˴Լһʱ㷢һ˵ټ
鲻ʮˣһѰ˴磬ϸͷֱ治ԳɵʿǾͺѰ߶˵һϸϸ͵ؿŽ£Ϊ￴˶̿
ȺУǸǿʲôѰ·˵Ķ֣͸оκѹ
ǾĵЩǰԶĵطϾڿӣϾжɣⲢһʮѵĹڳ֦αװ˿ͬʱʱ棬Ѿʮľ׮˵ľŲУȻøɲݸαװúΧĻΪһ塣
ϴˡոһУϾ˹˵
еֱһЦ˵ˣʱ򣬴ɢɣҪǾܵĵȥ
ٺ٣ϴںһϣôˣǿ϶ǰܣʱ򲻾͡

ɫɽϸӺڵÿ죬ǸոճҲûȼ𣬺ڵϹģҶû˯ڿյ졣
һʵˣ˶ȥһˣûл𣿡
޵ҡҡͷ˵ûлҲ֪ǵˣӦÿ˰ɣ˵ǶСɾӣӦòΣյģٵһȰɡ
ֹ˲һʱѾȫˣͻȻžɽдϤϤһվ˵Ͻȥǲǻˣ
һܹ˵Ŵˣǻˡ


243 ȳ
ôˣȴһϾȲʵ
˵Ŵ˶Ǻüı˺öԳɵľӣɱˣûһܵģԼûһˣʷǰʤ
ǰܹɱһǧ˰ɣԼҪǼȥܰԳ˵ȫĥ⣬ֻʱҪһЩҲ˵
˵˺ˣܹǾͿˣԼҪСһ㣬٣˵Դȱܱʵ;ʵ⽫һսҪ׼ǡ
Ŵ˾ͷİɣҿǲ£ֻҪǹòϣʲôУŴˣǽһδûʣʣʲôǳԱҲ˯
Уȥ԰ɡ
Թ˷Ҷ˯ˣ߱ԳȴȻ󲨣ΪϵʱҶ½½ػȴĪ˺ü٣ǴҶû뵽ģʹԳɷ쳣Ҿʱ˸֪ûлȥһüСֶӵ˶ûһ˻оͰȥһٶˡ
Щ˶ȥˣѵǶûһ֪Ϣ𣿡ԳԼı棬Щ˵
˶ĬˣΪôĻƽ𣬴ȻϣԼܹҵȻԽɱ˽޶Ƹӵ뻳У˭ȥϵأʮ˷һǧƽܱһٸ˷Ҫõöࡣ
Գɵɴ۾ŭ˵ȺͰǸʲôԵģһֱ˵ҪŽŽᣬأµˣ˶ˣ˵ô죿
Ϣŭ˵Ϊߵ̫Զ˸ϲ֮ǰԾ氲ӪկأֻǷ׵ټһнжϻΪʱ硣˵
ңԳȻû˵Ǿ仰ƺʱʱ̶̿ڶƣ˶̬ҲЩϸ΢ı仯ô˵شϣ㲻Ҫ˵ˡ
һҹల£ڶϵʱｪؾͳˣҲСֶӣ׵İ֮֮ΪģȥѰԳɶټˣããɽ֮УԳɵʿҪҵ׽ɱ˴׬һʣ׵ľмƻĿĵרѡ䵥Сֶֽȫһʱ䣬Χؽһ׷Ϸս֮С
ʱƣ׵ʿļ¼ҲڱˣԳɵʿʮ˵ǱȽܹ׽ܵġ
˼ʱ䣬ԳڻǷ˲ԣΪԼʿԽԽ٣⼸Ѿ˳ǧˣﵽһСսĹģԳɸϽ£֪Щ˶Ѿ׵ʿɱ𾪵ԸӣͬʱҲûðɣ˵˿϶⸽Զе˶ҳһҵǱΧ֮ͻˣô˻òССһס
⻰ȴԳҪԶһЩ˵㳷ͰɣǸڣҿ϶Эģ˭ŶǮԸһ飬ʱҲֻǱ׷ֶʳ֮ʵڲһǵѡ񡣡
˵ûдģҷôһѪĻҲҪˣǿϧԵԳɣһͷϵԳɣж֮ǰεԳɡ
˼˵ʿİ취ѵҪ°ҵİ취ȥǲǣλòãຣôԳ
Ҳɵüͷ˵²ҡ
գһǰԳɵļƻ㳲Ѱ׵䣬˭ܹɱܹһǧƽ
һ죬ڰɽéݴɵеغŲˮȴͻȻ֮ɽһ֧ڳдһеĲ㽫޵˹ΪͽǶȥˣ˱Ҫ˱׵İȫټ޵Ϊ̹ܽ٣ȷʵҲܳȥλսǱˡ
Щʲôˣָָͷܶģʵ
޵ϸһʱɫ䣬˵Գɵҵˡ
׵ͷ˵ǰ٣ǻûзǾǵ˶ȫɳȥˣˣڻжˣ
û٣ЩˣĶˣ϶Ǵ򲻹ǵġ޵˵
µͷˣҲûǻҹû뵽ǻô죬һôɣǡǷؿʱ򡣡˵
޵ʵǰŴ˼Ӧô죿
ײɵ̾һ˵ô죬£ܹܲץģھ룬Ҫֻ֮ô죿Ͷ𣿡
Ԫ˳˵취ҪͶҪܹ֪ǵȥ򣬶һܹԳɵ˷֡
Ԫ˳ɵüͷˬشӦϾ˵ˣǸϽ߰ɣʱ䲻ˣҪҪˣʱ߶߲ˡ
ãҾʰһ߰ɣ޵ϽжԪ˳ǵɺ񡣡
Ϊûʲôʿˣԭûʲôأƥɽº棬׷Ը֮ϾжһʱѾܹߵĶȫϴɽֺ뿪ˣ㿪Գǵ˵ԭЩɽ¶ʱȥݿա
Ȼ뿪û֮󣬾еһɽĻ棬侳ʱϾͷһһķݣЩ˾ͺʲô˲õĶһϲʤܿǾʧˣһȴʲôûз֡
ȻȻûз˵ôΨһͻʵķ֣ǻ˽鱨Գɡ
Գ˵ִ֮Ըϵֳ»ûüߵЩ϶֮ǰפĵطһ棬ðˮǺԥ˵ǿ϶Ǹո뿪ģϸ׷
ͷһΣǴɽΪƥΪʵĹߣԴʵϻǱȽɣߵҲȽϿ죬Ψһĵľʿǻ֮᲻Գɵľӵ⣬Ԫ˳ǴƱ˵Բڳֲŷ
˴Լһʱʱȫˣ޵˵ŴˣڵԽԽˣȥ²֪ʲôûУ
ʱȴӻóһŷ˵Ҳ֮ǰոյţֱģ˵ǱߵĺھѾòˣҴȹȥǱߣĽѾĹͰ֮ǰĹ˼·СɾɧΪǽдԿʱһԳɿ϶᲻ʤŵģʱٴٽ϶ܹյЧ
׵ľȻûʲôǶȻͬ⣬һ·ȥˡ


244 Ȫ
һʱ䣬߳˴ɭ֣ǰһС׾СȴЩȥʿطꡣ
ڽǵʱװһģȻ׵ݳȻͱ¶Լ٣Ǵɣ׳ΪһҹӣԼӾȪĵطƺܶطнȪӣ˵ϱ׾סȪ򣬱˵֪иվȪ䡣
վסʲôˣȻ˵࣬һ˻Ķ黹ЩӴˣ˸ոյſڵʱͱŵʿסȥ·
ײŲæ˵λүǸͻģ;˵ؼɫҸջЪţүͨͨڡ
ʿбۿһȻַģԴǵ˵ԭˣҲðչ·óҿ
һ涨ԱԶӵذ֮⣬ɵŷһƽš֤֮ͨĹģС·ޡ·֮ߣҪġ·ʵϾ֤ƻƱƣһʮΪһƶʮΪٻΪʮף׷ʮˣﳤһˣһˡɹ涨ũҵ߲һ֮䣬ĺ룬Ϣ֮໥֪·ΪʱˣҲΪƶȣ׵ݱ֮Ҫ߶ͱҪ·ˡ
׿ɴûӴ֮ǰӪʱûӪ֮ӲҪˣҪó·õó
ôǲû·ʿվﲻ˵Ҳöʱһۣ˵
׸Ͻ˵ееģôˣ·һһݵļҲҵĹ򣬺˿϶ңҪҹñȹȥô
˿Ŷӵˣʿͷ˵˵еɡ
׵ͷظһߵǽȥȻӻͳʮӣ˵ү㿴ôˣŵʱߵôæҪҪýûȥ·ǿɶʵգͨͨڣǽȥЪһЪȺǵߣԲ
͢ѣǰߵʿѾҪˣοСӶǶûĺöˣóε۾ˣǱ㽫ЩһץϣƺǷһȻһ˵ɵðֵ㣬ˣֳʲôȻҿɱסǡ
Ȼ֪ģлүˡ΢΢һЦϣûǮڲƽ飬Уǿ϶ΪǮࡣ
Ȼʹܻߣֲò¸һìܣֻһ˵ìܣҲìܡ
ˣԼĶǰ棬˴һȻźƺƵش˽ȥˡ
ﲻʲôĵطشƫƧҲò·;֮ѰһϢ֮Ǿö֮γһģԾӡ
˳ǣϾ˹Ƕ۸ֵָĶ˵˸ߵĸֲ͹Ҫ
ͻΧ֮ѰһҹģȽϴ󣬴ܹ˵Ŀջ߹ʱ򣬵Сϲ
λү룬ǻ¥˵أȪҲҲľ¥ˣʲôУƥһĶԼĴǵ棬רźš
˺ˣ¥Ұˣ㡣ֹ˵ȥȻóһԪС˵
СֻоһӶҪͻˣæܽȥ嵽̨Ԫ棬ʷ˵ҿǴһˣϽ˶ϳȥ⹫Ҫ⻨¥ˡ
˷˷˱˵һŷиסأҲס˵ģжˣҪ˲Ļܹסµġ
˵ǲ࣬ͷӣǮˣֻǰ˵Ǹһŷ˿ɳôǮģС˵
ǵûУ
û˵꣬СϾʹĻ˵𲻹ˣǮľǴүϽİ˸߸ߣƹĳҲл˵Ǯ׬ǾɵӣҪЩ˸ϲߵģǲҪţǲЩ˰ŵǼˣ˵Ѿǰˡ
׼СǮȥǲˣеСôţ
Сһܳ˵λүȽʱ䲻ˣҪҪȽгӸ÷
ôʱ䣬ҲӦóһٷˣױ˵Ҳãʲôþƺò˵ľֵźˣôٲġ
⻰СϵЦݶҪڻˣð̣ϴˣܽȥæȥˣһʱ䣬С½½˼þƣСЦ˵͹ȺȾƺţСĻ񣬼¾Ʋȷϣ滹бֺòˣԵȡ
ܾöûԹʳէȻ˷ḻľƲˣﻹ˵һ˵ҾϿʼ̻
һٷԵúǾˣոտʼʱҶӣԱ˾ͿʼȾˣȭУֱӶƵҲУµԵʮ֡
ҹĻ٣ʿǺ˾֮ҲǸ˷ܣѾҾ¥ٳҲνˡ
ǺȻм˲ͬģһŷ棬һԼʮɫ˿ӣǶһӤȭͷСĶ֬һѽ˿ȣűվһʮūͣվڴߣʺū͵С꣬ôô֣ҵ徲
ǸΪС˵½үūȥȡ˵ʱͼڴȾƣһģӦĽʿ
⻰Ϊ½ү˻عͷЩȵ˵ĽʿشƫԶû˵߻
Сѵ˵ʱ֪½ү֮ǰԳɴΧûģѵЩԳɵı
ţȥԳɵˣǵҪϿתˣҪǽ϶ɱ޶ġ½ү˵
СӦһոմţһɤ˳ʲô˯
һеͻȻʱͽһ˸סˣԭΪԼѾ¥ˣﻹˣСҲһӽŹؽȻЦض½ү˵ǻȿְɡ
ȾƵһӾվŭȵС˵˱Ӱô£
СԭԼİ취ģȴû뵽ôͱʶˣɵóʷȥʷһŤͷС˵Լ̰ǳ飬Լ


245 
һСν⣿ǴʱʷͺʶһҪȥƹǸǲʵ⣬ֻӲͷƤǱȥˡ
λ͹Ϣŭģ֮ǰסĿˣֲҿҲ࣬ûĿ뿪ҪҪĻСľ͹ȥǱ߸͹˵˵ߣ㿴ôС׵ߣС˵
겻󣬿Ϊ˵ʲôû˵ⱲݳȻŲϱһ˶ΨΨŵŵģСһۣ˵Ȼﻹס˵ʱô˵ƹĽй
С˵λ͹ۣҪ¥ˣܵñȰѽס˲ǣҶǳģ˷Լ㣬ɫ˳ȥǺοأ죬Сһ⡣
ӣ˭˵ЩǮۿŪǲǣӲǮǼΥƹĽгֵҪʲôҿɿƲס׺õ˵
ʱǰڵǸһŵĿ˵ҲòмǮ˲ˣëûأ衣
һ˵⻰׵ЩʿǷ׷ױɫǺȾ˵ʱ򱻴Ѿʮֲˬ˳ԲѷȻǱﲻס޵һվָ˵˵ʲôб˵һ顣
Ӵոûԭиӣ˵ʲô죬Ȼء޵ǸˣֺŷĿ˼Ц
޵Ҫ˵ס˵֪λôƺСѾջԲˣ뿪ֵǺȾƿɲϣ˴š
ȻǺ󵽵Ĺأñүߣ㻹ûǱ£ҪǱ𳳵үҪ͹徲
һ˵ʲôأֵǣȻ˵ŴˣȥŪߡ
ҶЩȸˣֱ裬ﻹ̵ȥ˵ĳӾҪ̲Ӿž̳ӣһһߵ߹ȥ׶ס
ǿ˵ҲͻȻ֮ĴȻҲһˣۿ˫ҪˣһʮͷñȴڴԺ˴վ¥ݿסҵȥ·Ц˵λ԰꣬ߵģ໥֣üɺãλүҸոսгкȵĸЩͲҪƽˣλСӣסЩˣĻʵڲãҪһӣڵ⼸ɲӴˣ⼸λ˾סˣɺã
˵ɣӲǮܲǵǮӲںҪľǸ̹ײɴ粽ãѾֵزˣԾǿӲס
ƹļͷ󺹣˵˵ߵŭƽϢְǵϢסһֱæʱֲꡣ
ͷһΣҲ˵Ѿվֻ˵⽪ˣȸսͷ֮󣬱˳ȥԳɵˣһ죬ǳȥ֮ͷ˲ԣɽ֮ͻȻ֮ԳɵʿҾĳ̶Ҳ֮ǰЩСսʿ֮𣬶ʱǸо֮̽²ףԭԳ㳲ˡ
Ȼ֪ζʲôǸˣϾ뵽Ҫȥ֪ͨףǴ˰ȾߣפĴɽĸʱȴΧѾԳɸռˡ
ϴڸô죿һʿʵ
˵Ŵǿ϶ѾõϢˣȻĻԳҲˣֻǲ֪ǵȥоֵܲҪײ˲źãСһȥǧҪݾߡ
ָ֮£Ϣɽ˹ȥһȺڲΪ֪Ľ˵ɽ֮Ҫ˷ʵײˣܿǾ֮ǰפĵطǰʮԶĵطŲĴͰ˸ߵݵڻغȻΪһ壬۲֮ǰһֱסȴرصĵط
˺ܳʱ䣬Ƕûзʲô취Խ뵽ȥýʮΪѣΪ֪ûиºȥйصֻεشϢɽȥˡ
ɽ£ǶһطȴԶҲˣǸϹȥǻͣŸɽ֮ϣԼɽϵķԭԭ˵
һһߴΧʱһ紵֮ǰǾסéݵݶһ޴ļͷķţ׾ںʹսƻʱõģȻڴʹõķŲһΪ׵ĽҲʶ
˶Ѿ˹ָɽļͷǼҪǰķߴٴҾ׻ͣǽȴ˵ҪȴʿǰǴΧɢһԼ˾ͽǾ£һֱɫѾȫڰԭפĵطȼ𣬲ǰѴҶ£һ𣬲ȴѾһٶ࣬ȻжԳɵʿĵֿ
˵ڵЩֹۣԳȻѾǸˣôΧǣÿŴѾ뿪ˣҪҵŴ͡һĿǰ˵ǰȫĵطȥԼĲ²ʹ˵һ飬ԱҲĲ䡣
ڽĴ֮£Щ˴ӽҹɫڻɽ֮ɵشУżͷָʾķȥˡ
ոտʼʱҲ̫ȷԼĲǲǶԵģҺƹɽͷ֮Ͼֿһţ֪Լ²ȷģǾʹһ·Ǳ߹ȥˡ
ʱоȪ򣬱̽Ϣ˿֮Ͼ͸ױ棬װǽȪȥ
һӽôˣǵʳķһԽûгʲôĲǵĵҲʹȪΪǶȱǮ׶¿Ǻܺġ
Ȼױû˼ǰ˼йעԳɵĶ
ʮ괺ĲӴ¡ԥܾרи죬¬ΪʷɷʹѲ졢ݡ཭£ʷɷߪΪݶʷѲ졢®ݡ̫ƽĸϡ㡢Ⱦأᶽˡ
¶ʮգԳɡǵΧиǣ֣أгȣΧߣʮգԳɵȹǼݣǿأʮ³գԳǡȾŲ·ֱ̹ءƽء봨գԳɵأգѻʮգݣʮգԳɵֱݣͤͣʮգԳɵȱΧɶղȥ´ʮء
ò֮ߺô룬ΧũĲӶŽݣũͳĲӾƲý˸ʩԸΪ֮ߣϭ֮ͨأСʾڼԲ֮ŭòΪ֮⣬Ĳиʮ£ĲսҲʮһ£šһࡢСһݵࡢȲũҲ͸Ĳӡ


246 
ʮʮһ£̫ܻᶽӪǻٴδְ»ְܴʱɶΣһգԭ֮־òƽйҪأйԱ淽ۣԣ¼λκڴ¾Ϊ˻£͢һöż֮˳м֪⣬ڳɶΣ벻趥Գ££лᶽӪ֮ᶽӪѫᶽӪ˼ӡᶽӪ֣ѲйٽԲҪӡ
νйٽԲҪӡǱڵ˼ǣ͢ҪĹԱɳȥˣ˻ǲá
ʮһ¶ʮգʷʷ棬˵ʷ棬ԭжвȾɹ٣¹٣ٴвУƵٹ֮󣬴ΪˣδԲˣһһɣΩӲкд֮첻ܾУǰζʷ걦黮һд֮ݣڿ˲˺ˣˣǰ鲻ƽĪ£дһһɣԵһΪ׼򵽼ע䱨٣ƣòʣҵּУνдӣȻϱѧӪ˳ѲԻϲϲˣ򾭴ʤΣ궨βժ߲ܵɣͳдһν˲㣬˲ߣŲʣʴӡ
ʱò£ĲΪʡ񣬽˸ʩԸΪΧũͬµףԳ봨òĲũҽ˸֣ΪǣԳɱΧɶʮǺ󣬳۴壬ܶгʾԮĴʮ¶ʮգгʸܱٲܱԣǼ̡أĺִԪ
ʮ£ܶɽɼݶʷ¬س±񣺽˿ñãΪѧձٶܱܶ࣬Ͷոһգ긴һ꣬Ϳ̿˲òȨ˼ƣܡɿܡ֮һկǵܣܱ࣬ÿԶ֮·ɽկţկȪɼűشΧ婡䣬ţǽ·Ծ֦ľʯݶϣŶڣΪܣһαɿܣÿ򣬸Ůռ룬ѻǿ֮ԾܾӵɽԶϤʵƣʦͽļ¸˾ʱ͹ʹ丸ĸӰկŻԶƧֻ౲ٱֹǹ̵ڸɽ֮ҹö룬Ӫ⣬νɿܣһͷԼܣɽΪᣬʳ񣬹ٱ׷ڹܱ֮ʤ˾壬ʮؽ߲ǣʮ⣬ɽկ壬Źأţ⡢ȶʹӣܣΣνܣ֮޲
Ȫ׵ȵ˴Ӧ츮ʿЩȽǹ֧ûдڣԸģԸΧλսԼȴ˳ˡ
ͽߣ˶ŸͷС·֮Уʱʮض˵ŴˣǴǰǿ׳ΪҪԼȴҪȥأҪŴǰָӣһĻǲǾͿһٽԳɾ𣿡
ˣҪһٽԳɾˣ˵ˣǸҾˣ˺ܶ鰡͢ضѾˡƽ˵
ǳ͢گŴҪ˻ȥԪ˳̽ʵ
ЦЦ˵ˣʵֻǾƺûʲôôҲרŸµģҲָӲʲôսҾòǹǳսĻǲû֮أСɾսԺЧԶҪߵö࣬ۺЩǵĻûʲôҪ
ǴҶĬˣΪǵӡ̾˺˶ԴѱɢĴǲǶԵĴҶ޴ֻۣѡĬ
ͷһΣ˵⳯͢ӶӵرռϢѾóһ˾֮У˵״˰̣ʱо춼ҪˣȻЩ͵ǴӾ˵Ѿ˲ٵǶ©ƫҹĴ˵ǱˮнֻǹڵĸңڻֻҪвпܱ½ҪģѾûǮ֧սˡ
ƮƮѩһ·ǵķȥˣһֱĩǼ죬ǲ˾ǣܶҪؼңҲûʲô飬ǰϺܶ˶ˣǽǵʱ׵ҲֻнȼʿԪ˳Ӿʦˡ
Ȼ죬Ǿǿȴɷƺһ磬㿴˺ݵģһɹʳĵ˶߸Ϸ·ʳ˼̻
׵ĸͷʯ̾ͶɵĽֵ֮УĶǲɹǣѾˣҹѾתƵһһٵķʢҹڳԣȫҲûĸҺϵϺٳִ׷
һȥˣ׻ؼң˺ܸ˵ؽȥͨʱ䣬ͷͮ˸Ͻӭӣ׶ʵأ֮ǰһֱһ㿴㣬ӶˣҲעһ㡣
ͮ˵๫ˣһγȥʱǸ߹ҪͦŴӲɣ
ԭżкãϽΪȥȥˣʱһĶͷɵЦ
һߣƺЩˣ˵㿴ڶѾҪбˣ๫ٿǣôƽǲҲӰѾҲһ£ã˵ǰɡ
Ŷ԰԰๫ҲĽкӵģ๫λҪŬͮӦˣϽӹĻ˵
ײɵƣѵĻ𣿲⻰ǲ˵ڵģֻÿ˵Ķͷ涼һڣ˵ǵȻˣ㿴Ǵ㲻ˣɲôҵ밡ҪһкˣǼӦûֺܶġ
˭˵أ棬ŮڼңɲҪһЩ𣿴ܹϣǿɶʮָ˵ģرǴԼӴ·ȫˡ˷ܵ˵
ЩƵ˵бҪֱ񸮵ˣԼȥʲôˡ
ͮЦЦ˵๫Ͳ˰ɣԼĺĿɲһԼĻǿǰԼѪͰȫ۽ȥˣúģԼҲġ
׵˵ͷ˵⵹Ҳǡ
˵䣬ѾԺӣ̥ĵط


247 ֮
Ѿüµʱȥˣ裬̥һаãϢϲʹ֮бòýͷöĳҲʮֹģ˺ܶණҽ;ḻźš
㣬˭ˣ׻ûݣһ˽ȥ˵
Ѿõˣ˽ڴϣ˵๫˰ɡ׽˵๫ʲôʱģ
£ץ˵Сĵ㣬̥Ҿ͸ոջģһûͣ͹ˣоôˣ
๫Ҫţڶûʱ򣬲µģǶܺãҶܵģˣǾͺܸˣһֱΪǼĶֻжιˣݲŲᵹˣȻǽԴϲġǼΪĸԭ򣬱һ֮ǰɬģʼ˼ֳٸζ˵Ҳˡ
ץűԼ棬˵Ѿûиоůˣ滹кöö飬ʵǹ˼ˣһҪǵǸϣܹ⡣
΢΢һЦ΢Щӣ˵๫ӺɷԵԹΪأûаĹƽļأֻϣʱҪúչ壬ܹƽƽģԸˡ
ӹ˵ǰֻҪ๫úõģ´ˣȻǵĿӹˣʱҪ¾ͺˡ
׶ʱоһжνˣ򸴺󰡣οԼ
Ǿò֪ĸƽ⣬°Ҿͽһ鶼ȫжȥһû֪ĵط˵òã˵
ĳŮ˶ĳ׷˵ã׽ַŽֽᣬ˵ˣʱҪúǼҪúչ˹аأҲ׷ǣ϶ˡǵģ𣿡ЩѾǸϽΨΨŵŵӦźͮ˳ȥ
ҪúϢȻʹͮ˳ȥˣոյȥȴҶ˵үˡ
ţʱܹʲôСֹ˼䣬Ȼ˵ߣȥӭӻϡ
棬վѩжվҺ󷽣мѾվţ׷ԸĴӭӻϵĵƽʱʱе˶ǴԱߵƫŽġ
ꡣ׸ߺȻĴ֮£е˶˫ϥأ
˫΢΢ʾ˵˺ˣҶƽɡ
лϡ
˵Ͻôпչߣ
Ц³磬Էʱ䣬޵ã̫ҽ˵ڼо˶þҪˣ׼˵㶫͹
лϹˣҲǸոջصңոȥ˱Ŀǰһаáһ߽һ˵
ǾͺǾͺãЩ׼ģŮԺõŵģȥŰɣ㰡ǵһεʲôЩɱʲôءһ˵ģ˵
֪֪ˣлϽ̻塣һЦһ߽Ĺ׽ɽѩʲôȥˣ˸ո뿪ıķ䡣
˭ˡ˵
ˣҪ´񣬳Ͻȥ˵žͺˣ޵ӣҪôڣôˣ޾ǹ
ʵ۸չˡ˵
ЦЦ˵ٴҲȲ㰡ҪԺӳˣ˵˾˵ĶǿɾͲˣ޾ǹúõ޾ͷˣװʱͲҪȥˣúڼűɣҪ˵
ǣּ⡣Ҿ
Ȼж˵ʥּó
жϽʥּóɤ֮ˣʵگԻ֮Ϊｫ֮ŮΪմˡ
л¡׽ӹʥּ˵
ļ˵ˣǸδģ˺ˣ㣬鷿
ͺ˵鷿ȥˣżɽ˵Ų֮ǰԳɴһսƺЩʧ
飬׺ܻ䣬νʤǱҳ£ڴ̣ȥɱ𣬱˵ǣԳɵķʧܴ󡣡
Ժʲô㣿ʵ
˵ԺԺ£ܹܲΪһεʧܾȫôҲֻǴһΰ̶ѡ
ţܹ̬޺οʤܲ٣ˣȻǾûʲô˵ˣʱ䲻ˣ޾ȻعȥˣڴԺܹ޴Ϣ˵˼䣬Ȼ˵
ͻϡ

꣬ʮգԭʮյĴ󳯻ᣬΪԪڶǰһ죬ƷϵĹԱȫʥ׶ȥˡ
ǽĵһδ󳯻ᣬ³һʼѾûмλ˵ĳ˿ӵڱϣжῪʼԱ㿪ʼˡ
һʱ֮ѾòˣӹƸиԪеϣбࡣ
ڳҲʮֻԾվȻóЩ棬ʵҪ£
Ԫ˵´ң𣬳͢˰벻Ȼʵҵ˹˰ӣǱϾʱж̣ǱˮнΪӦؿӳ͢롣
˵Ķԣǲ֪ûʲô취ʵ
Ԫ˵ϣһβдǮֻ˽Գƽգܹ˴棬ܹͨãȻܹӲ롣
⻰ԭѾ˯ȷʵȻ֮۾үģԲָʹģ
Ҳɵó߿һۣȻͷ˵ȷʵһ·ӣܹӶأǿ˰̫صĻضԹֻһ϶ǲġ
Ԫ˵һ϶ǲģϺβӷ֤أүдȻ𣬵ǺȴƽҲ֤һܹںϱ̴İȫҲܹΪϴıЩԳӯ⡣
⻰׺޲ھͳȥ͸ԪһӵȻпһ䣺֪ߣԪҲ
ԴƤУױº󳷣һ߮ȫ֤Ļ


248 ๫
Ԫ˵Ҳȷʵʵһηһֻ֤ǹյ˾޴ĺôǳԼСҲӯ˲٣ֻǴ֮ϲûʲô鷢ҲûȥˣԪһһν̣ҵ˼ҲŻصжٲƸ˭Ҳٰ֪ǰ̫׳̸ĳȡ
˸ԪĻ֮ϸһȴò⣬Ȼ϶޴ĺô˭ܹ֪ôԺ᲻õӰأ
ãҶ˽νһǧ˵ͻһǧ񣬹ҪҪҶиԵĿڳһ׵Ű䣬ô
Ұվ⣬էһһ鷴ӦָָԼ˵ҶԼһ˼·˵ϣֳĵͼǾͿ϶ܹ½صͺǸǲֵһģ˵浺̲֮ŵ޾أһ棬췿ݶõĻƽͱʯ
׵Ļͺƽĺ϶һ޴ʯͷ˾κˣûƽ췿ݣ˭ҲģΪĻϣҲֻԼϲĶһ㣬˵ŵΣҪ˵췿ݣ˭Ҳûɴ۾ʵŰ˵Ŀɶ滰
˫ֱȭһ˵ϣҲֻ˵ѣǲĵǲҴƱκε鶼ǿѨģǲõĻƽ췿ݣǿҲǼΪģܹЩͻʹӯǮܹȥˣټϺĵԴԴĺʳƽָտɴġ
ͷ˵˵ʮеҪ˭ȥأϺĵḻǳģԴ͹ı㣬ܹԴԴϵؽЩͻ̶Ƚڵļǿ϶ûġ
˵ĶԺϤڳе˶ûܹȼģǵô˵ʱ򣬴Ҷ׿˹
Ȼ˵ǶԺϤҲԵģҪ˵ݺ֮ϵģǻҪǣ˵ϣֻҪ˺㶫յȵغ϶ʱǳ̳ĺƷ͵½ʳ伢Ҫ˵ԶĻ滹Ǻܶⷽ˲ŵģ˵ֳЩͼֺսʱʵزģȫҲû˭ĵͼȴֳĵͼӾȷˣΪԷ֤ǹܹƱҴʵһٶõ顣
ܺãǴ˭вͬ𣿡ðԵͷȻҶ֪ôΪʲôôɺ;޴ǳûа취ܾġ
ڳ˶㿴ҿ㣬ûһ˵ʱֻҪ۾Ķܹͷϣ˭ȥ˵ùͷģ
󣬼ûһ˵ģЦݵ˵ܺãȻҶͬô޾Ҫگˡµеگ飬дֵרſڱֽ棬ȫ
Ȼޱ飬ĵѾЦòˣѾȴ̫ˣӳگһ̿ʼѾ׼ʱֺսԺ޹˼ɵݺˡ
˳ȲдţϢֱפڸطֺսر壬ԴƤռ֮ѾεżҲ̫ƽȥһЩǲҲʵǽˣ׵֮һҪ˵·Ӵ淭ȦʾףˣȻǺ󻰣Ұ²
һʱ棬ײԳΪڻڹ֮УѾӦ˼Ůˣһڼһʱȵһӳġ
һʱ䣬ĶӸ¡ˣò˶úӾͻˣҪ׵˼ѣȻѾһˣǸӻϺĵҲ׼ǸɣŮ˳ԼϤЩ˵֮С
극ʱ򣬴²ۣĺҪȡһʲô֣ʵż϶ҪȺӳ֮۵ģǶŮ˵ںӳ֮ǰȡƺһܴȤ
ô£õԢⰡ²˵
˲ϱڻ洫ʮֻȵ廪ѧѧ죬Ŀ֮еŮҪԼĺȡǻЩܲˣ˵ֱȽкӣҪһŮأ
ŮǾͽɣŮҪҪᣬͺһСˣá׻䣬Ͼͽӹͷ˵ѾıѾˡ
Ѿûʲô˵ˣǿһֱû˵ͮ˵ʲôֱȽϺأһɡ
ͮû˷ܣ𣬱˵ȡֶܲǺֵ֧ģĻǾ͵ȴԺһϾǴĺӡ
Ҳھûʲô壬˵Ҳãڳ극ˣǲӦʲôˣ㿴ºڷߵġ
ɳΪȡȤ֮Уûз׻м˼ͮͷԾȻģ֮Ҳͬʣ˵Ǿͽݰɣˣ䡣
֮ǰһסĴ󷿼䣬֮ǰĸסģڱΪסһطȥˣԵøӴˡ
ɢŵĳζζ֮УһЩЩĶ棬Ǵ˼ҶõĶůͮ׽·ˣֻһɴ£ͬʱΪĹϵͮ˶ͨ죬ŵõ壬׿Ѿһˣǽ˶§˻棬ƨɶǼӲ̵ıҸоڷ
ӵұ˵벻ǵĴأ
룬ֻΪһֵŮô˵أֻ׵Ļصͷ״ЦȻһ˴ϣеǻʲôѹ˵ű๫ְɣ߶ʮһŮʣµĶǶɴȹȫ˺߰׻壬׸ǡ
๫ԽԽˡѹϣо˫֮ȵİӣʱߣ˵
׺ٺһЦҧĶ˵ҵԽԽŻԽԽѵ㲻ϲһ
ϲϲ
๫ӡ


249 
˵һŮ˶ߵΪһˣܹܾ𣿿϶ܣȻ㲻ܣΪһڼ˻Ҫ˵˵Ӳܹܾˡ
һſϣǰ׻ĴͷɢܺźܵźѾͤͤˡ
׶˵ֱһſڽҧסݹβ̼ûɵ÷
һͷԼָӡó̶ֳȵŰ
ȻĶϴڵʵ֤һеĲλȻĴϢʼ
ʱһֱԱ߿ŵͮҲѾɫ죬Ȼﵽ׵ıĳëĦ׵ıǵ¸ǣҲȲˣ׼λ֮ѹȥ
ͻȻ֮о׵Ϯɵýһ׿ɲЩѾᳵ·ˣԼƾͿʼ
ʱͮѾſ׵ϡ
ʱ䣬ɫ԰
νո𣬴Ӵ˾糯ݻϵģ׾͸оԼҪȻҪҸö࣬Ϊٲȥ糯
һҹڷܸţһҹһҹԼ˼µĴޱȫһҹİŮ˵õױȵ㡭
ڶ۾ѾˣԼʲôʱ˯ŵģѾֻ֪ǵس̺Ů˲߳ܵź
ߣ£ں˯֮Уεʲô飬ֻǻϵĻ֮޷԰Σ֮ܶ˶΢Цһ󼤶
ʱ˿̵Ѿ㣬³ˣŵ´ȴϸովȣһһҪˤڵˣ̫嶼Ϳˡ
ĽŲƯλƵ棬źѾ߿֮ǰһˣңһϣǿһϣѾߵܶѾˮɽˣڲ֪һôǿˣΪһСŮȻܹлһ׸Ǵ
ϧƺûκλᡣ
Ѿ߸Ͻǰף˵үūźȥϴҪϴɡ
Ҳûô࣬Ȼ滹ѩȴů紺ģټϵľ˶ȷʵЩǱӦˣѾһһҲ׾ϴĵطȥˡ
һѾȥ׵ˮһѾ߱·Ϊ׵ѾߣԴ֮ЩѾᳵ·ˣϵԵʣѾ߶ԵЩ˫΢΢ţȰ׵·ѹˣͦε壬ʱĵˡ
׿û˼ȥô࣬һ˿ҵټȥһѾ˵үū걳ɡ
šˮĽټϻûûлЩ˯ˣ˵ûУһͱ۾
Ѿһϲ·Ҳѣ棬ԭŵɴȹְ͸ֵģһմˮ֮Ͼͱһˣϧױ۾ĻֻԴˡ
һѾ߼׾Ҫһ˶ˣ˵һϴɾūҲɡ
գױźϴһޱȵ裬·֮;þˣֳ緹ȥ˵һȱ˯֮ױԼϸ׼ȥˡ
˾֮űľû֮أһʹ˾ͿʼвסûԼһЩľСʱ䣬ԺĶҲ֪鱻˭ȥˣʼĽЩԽԽ࣬ȻѾﵽ˹ӦĵزǸֵΪΪԼֲʲôʦĶôЩķأ
ǻųһ˵ܼ򵥣Ϊ磬ڿǷͷһʱЩҪͽ絫ȴû·ô飬͸Ͻܹˣʲôֵģ
űʤһľжô˼ų˵ЩҲƶǶҪʻȴ״˽Ц˵˵ʲôأԶ˵ˣô
óԺúȻź˵ôõĺܣõĺܰôпչˣϱҪ𣿡űʤ˵
ײɵԼıǼ⣬˵ðɣþУҪһʱ䣬ֲǾͽżʲôųѧϰôˣ
аɣǾԼˣʱϰϰ͵Ŵˣ磬Ǳأ˵ڲô̫ƽ˵Լѧϰųʮֵġ
ô˵ױ˵ȻǺõģȫ¸ڶ࣬㻹ҪúעһЩǵģ㶼ôˣǧܹһ񡣡
˺ˣ֪ˣͲҪ˵ЩˣȥԸһһ˺ܾûž۹ˣһһ㡣ųЩƵ˵еĶ˵һεĻԣ˾ͻƵġ
ҲԼ黹ǲҪ̫żĺãҲͱˣʼűʤȥ죬˵˺ܶ飬ֱһʱ֮˰ѷ˶ͣ
й̸۵ҪκοܵĲܵڷתһȦ֮󶼻յ벻ЧرڴȾƵ֮¡
һٷһ˳Եúһֱһʱ꣬һ˴Ҵææܽ˵үҪˣҪˡ
ۡ׽һھȫ˳˵ŵʱ򲻶úõô˵ˣô£
˵ڸղţŷأͻȻ˵ʹȻźҽͶΧȥˣҽ˵Ǽףжˣ˺Сȥ
׸Ͻ˵ǾͻȥܵܣҲһȥ
Ǽ˾ʲôҲܣеȥ
ȻѾһˣʱܹӵĽк֮ѾģǸϽѭŽȥ
๫ˣôľ׹ͮӭ˹ȴɢľѬú˺ü
׿ɹ˲Щʵôôˣһ˵Żһߣȴסˣ˵ιιιڿɲܽȥ
ΪʲôײɵƣʵԼԼܿˣ
ʳָ׵Ķͷ˵ѽѽǸˣŮ㿴ʲôһߴȥ
滹˺ѷεĽкҲļ٣ǲô֮ͮ£ǲܹȥɵüû󺹡
˲֪೤ʱ䣬ĽȻֹ


250 
Ҳһʵô£ôˣ
ͮ⻰ȴһЦȻ˵๫涺㲻ΪѾ
ˣҪȥкŮ׶ʱ֣Ҫȥ
ȴû뵽ְסˣʵ๫ϲкػŮ
˵кŮҶϲҪкүǣҪŮĸŮ
ش⣬˵ǺðɣôϵķϾȥˡ
ûһ˳˵ˣǸүĸƽ
⻰ҶЦͮüͷ֪ʲô˵ܽȥ𣿡
˲źҽ׼֮ײű׼˵ʱ򻹻һȫյ·ҽ˵Ϊ˱ĸġ
ǰȫ¶Ѿˮʪ͸ˣͷճϣزƺûдӸղŵʹ֮滺
ڸоôˣߣؿʵ
ŵ˫ףϾҪ׸Ͻסļ˵˺ˣҪҶע塣
ǵĺӳˡǷǳģһ˻ơ
ץס˵ţˣãû¡
Ҫǵĺӡ
вŽѾС·õĺ˹źӣһģ֮ǰһֱΪȻˣһŮ˺֮󣬻ȻȻӵһرʺ
̬꣬޲֣ü֮Ҳ߰˷ƣཱུԵʮֿɰر۾Աߵ׶󷢣ɵЦҵķⶼȫˡ
аǺӵĵôӵĴˣ΢΢һЦȴ˵
׿ŵ˵㿴㿴֮ǰһֱվߵģںӸոһͺˣ˵ء
˵˺ˣ๫ҲǺñ˰ɣгԶӵĴ׵ĵ๫ǵıûȡأȡְɡ
֮ǰͮѾˣ˵кӾͽ죬ŮӾͽ˵һԾûжôױ㽫֮ǰȡ˵ˡ
졭Դһ£Լ˼飬˵ǺܲǾͽˡ
Ǻӵ־ôؾˡ
һʱ䣬轫ӱ˹ȥȻ˵үùϢɣūǻҪ﹫ϴ衣
վ˵ðɣúź֪ûҪиҾ͡˲˵ˣҳȥˡ
׳ͮ˵ˣҸǺӵѾȷˣϢȡֵԵʮ˷ܡ
ûһ׾˵жˣǸϽǰȥӭӣжʮ¹٣̧Щ޳еǳʹ͸ոճġ
æʵǳ鲻Թ˾ū澴Щ˲Ҫֲǣ͹񵥣үһ¡жһģĶ׵˵
ֱӽ񵥶ˣŹЩ˽͵ֿȥԼȴǽж뵽鷿ȥˡ
ԭˣҲһʱûнȥˣ֪ʲôûС˷ˣֱӿżɽ˵ӴôΣ˵ѾҪô̵ˡ
жЦ˵ûʲô£үֲǲ֪Σ˵ڴ֮⻹ܹбʲô𣿵Ǳ͸ոճĺӻͦģʱµһʱ򶼻ū澼أŶˣϻū澹ʣ֪ûиӶ֣ûеĻϾͽռһ֡
ͷϲˣֵҲǸողŶ죬鷳ΪתǣԺܹûȡһ֣ǾĪˡ׹˹˵
ʷżг˳⣬֣ŴССֽ֡С˵ǹŴӤɸȡȻһ˵ǳ󼴿ȡˣֽ֡С֡ǳȡһ뱾֣ڶʮйʱȡֶŮʮʱȡ֣ĳ֮ǰѾУȡ־˵ʼ̳ƷԭģңУģ˳ԳƼԱʾǫƣ֮ԱʾƣǶƣйϵģеϵϵеϵศеϵ෴⣬˵ȡԹŵż
жЦǿˣūιҲôһЩ飬ϾҪϻȥźϣȥˣԺʲôԸ߶Űɡ
˵ʲôǻߵĴѽ⸮ǿˣĸ߶Ŷ֣ˣԶҿ࣬ҲܹһˣСС˼ɾ⣬Цɡ˵ױһƱж˵
жҲƴǣƱˣˡ
ʱ棬ƺȫΧŸոճţ¶ϲòˣﶼĸѾߺһźţҽľĵ֮£𽥺תû뵽ǣе˶ΪŮ˺֮ͻᷢģ֮ǰ֮ûκα仯ǰ͹£׿Ψһб仯ľüĿֳ֮ĸԵĹˡ
ʱƣźӵʱԺҸģΪŵŵͮǼĽмʣΪԼĶӿһǽ߳ҲԺϾͲȥǴ֮£ոտʼʱ׻˵оɫޱߣʱһЩˣϾˣ˵Ů鷽汾ҪǿһЩ˵ÿһ춼ҪŮˣôҲܲסһ죬ô󲹣ǸоһһͿˡ
ɵðп࣬鵽ʲôǾͷҪٲҸ뿪Ļ¾ҪŮ˸եˡ
ҺãƺĪĬʱжһ
鷿˵жϾͿ˵ү㻹ǲǵʮգӹƸиԪ룬֮ͨ£
Ȼ֪жΪʲôͻȻ֮飬׻ǿڻش˵鱾ȻǼǵõģԺƺûʲôҲûôעˣ֪ôͻȻ֮ˣ


251 ﷫
ж˵ū澽쵽ԭ򣬲֪ү˵ûУ͢˶ԽҵʽͶ룬Ҫƽˡ
ΪʲôͻȻ֮˵ˣʵ
ж˵ūһ飬ү㿴ɡ
׽ӹдţʱò£ĲΪʡ񣬽˸ʩԸΪΧũͬµףԳ봨òĲũҽ˸֣ΪǣԳɱΧɶʮǺ󣬵۴壬ܶгʾԮĴʮ¶ʮգгʸܱٲܱԣǼ̡أĺִԪܶɽɼݶʷ¬س±񣺽˿ñãΪѧձٶܱܶ࣬Ͷոһգ긴һ꣬Ϳ̿˲òȨ˼ƣܡɿܡ֮һկǵܣܱ࣬ÿԶ֮·ɽկţկȪɼűشΧ婡䣬ţǽ·Ծ֦ľʯݶϣŶڣΪܣһαɿܣÿ򣬸Ůռ룬ѻǿ֮ԾܾӵɽԶϤʵƣʦͽļ¸˾ʱ͹ʹ丸ĸӰկŻԶƧֻ౲ٱֹǹ̵ڸɽ֮ҹö룬Ӫ⣬νɿܣһͷԼܣɽΪᣬʳ񣬹ٱ׷ڹܱ֮ʤ˾壬ʮؽ߲ǣʮ⣬ɽկ壬Źأţ⡢ȶʹӣܣΣνܣ֮޲
ż˰ˣֱ˵ɣ׼ȥʲô׺飬˵
ж˵ԹֻǴıཫ㣬ҲǽǮ͢ľزū澶˵үҲ֪ģ֮Ի𺣽飬ϣܹһ·롣
ǱģֻҪܹ˺ö˰ܹԴԴϵĲƸӿ¶ҪȥˣǮƿ϶ǲģͿЩ󳼻᲻ᷴˣ֮ǰǿ˶Ը鰡˵Ʋϣ˵ЩӳʲôģǸƨֻеС˲ŻŰԼŹǿ˶̲ס˵
ж̾һ˵˭˵أ˵ҪɽزסĻ̸ʲôأүϢū澾ͰˣڵøϽȥԸȥأ͸ūһ׼Ŷūڻ˵˵گܹˡ
Ц⻹˵ʲôΪҵı֣ȻҪ飬ڼҰ£ûһܹȵùĳ˵ģͽȥͻ˵ȥɡ
ĻǾٺòˣū澾ͻȥˣŴ˾ڼϢɡж˵
֮ױ㵽Լ鷿дȻûȷǺʵǼȻ뷨ǲ᲻گ飬׵ĳԵᴦΪˣҪһջΪˣҪʱʱ̿쵼ҪʲôΪ֮
û죬ȻͰʥּµˣ˵ǷΪ򺣴󽫾һкˣ⻰˼˵ںĻ׹ˡ
ȻʮָˣζĴ󴬺ʹ֮أǲ˵ȴǼŮˣո˺ӣȻܹڼǣͮ˵ƺҲûлеļ󣬸ܹڼһЩӣǶ
Ǳ壬˵ܹͮĵΪ͢ЧҲ׸ӶԱ߿˼֣ΪһˣŮܹⲢ֧ԼĹҵǽһʮ顣
һ죬׽ֺܹսĸۿڣôʱ̫ƽ޵У˴ڿֵ촬һϵеĹҳɹʮϵеսټ֮ǰһֱ½½ģѾʮ֮࣬ȫͣͷѾƬˮȫˣĴֻ
Ȼ̫ʵ޵úܣϵĻѩܺͷѾۼ˺ܶˣһǿôôĴֵֻİգһȻǳ͢ĹԱˣҪǳҲԼеǽ˸߳ٹȻǲö˵
׺ͳվһ𣬿ôֺսʮָӣһȻϣЩܹ֮ҪһУһ棬Щڶ׵ϣЩ˹ԵĴһͲܹյ˵ģ˿־ͲڷѾˣټסʵǲҪԵĺ״ùϵ
Ű䣬Щչú˳ȻѾӵ˴Ȼ΢Ц˵Ļ׵Ķƺдһ׽͸
װȻ˵Ѿһˣڳؽʱ򣬾Ѿд˼ƻͳʻϣǸʱ΢ᣬټϻûüɡ
˵ȷʵûпڼ֮ǰνļƻ飬΢ЩΣΪ˻һεգתƻ˵Ű䣬ͻȻ˵·顭
ϣ֮ǰǸ㣬һƺףɲô̫ƽͷӲ·˳е촬ʹ棬ڿЩֻý·ĸģЩӦ츮ľģЩװһܹΪϴƱԺ˵
Ҫľ仰׵ļ˵ܺã޾ϲ⻰ʱҲˣǲҪ˷ʱˣ˳ɡ
⻰˵꣬ԶϾ˱֮У״ųϣĹԱĽʺ޵Ŀ⣬һŵļװ壬温ʱоԼ߸ˡ
ŴˣˡһŵĴԶһֻۺȱһȵ壬״˸к˴ȥΪ±ϳ
û뵽ǣٺҲ棬ʱ亣ϵĴĥԵøӴˣ˺˼䣬׿˿ɫҪˡ
﷫𺽡
е̨һڣƣʿװ棬쿪ǹ̴ð̣еĴֻ뿪˸ۿڡ


252 
׵һô쵼ʮֺսӹڵĸۿʻֱͶĳݵĿ⣬о泩
һеĴֻ뿪˸ۿڣЩߴ̴㼯һͬһƬ굽֮ǰƯڿеơ
һ׻֮ԼվһͷλãָһǰԼӼţһܹı硣
ŴˣҪȥվ׵ʵٳ֮ǰû͸¶κйһγеļƻ뿪ۿһ֮ʵ޵쵼½ںԳɽλսԿȽ˵׶Լ¶оЩİΨһܹȫҲǺָӹˣо۲Ա첨
Ϻĵʲôˣײûлش⣬ʵ
˵ôʱ䣬ѾŴ˵˼ϺĵΪںĵһʳӦأͬʱ̫ƽʳӦͬʱҲʳӦ˴½Ǵ·ֵʵ̫ˣֻϺĵһطʸ͹Ӧ
ǱȻģѾϵȻϺĵǻԽĵʳù̫ƽڵڽ칤̣Ӧȱվڼװ˫֧ڴ棬Զĺ棬ƽ˵
üͷ˵²֪Ŵ⻰˼
¶΢Ц˵ҵ˼ǣȻϺĵʳǾʹĵطȥãԱ߲ǻкܶĵһ˰ֲʳʣµȫ̫ƽȥ
𣿡Щԥʵ
ʲôʵģԹǿͳߣǿߣ߾ͻñͳΣô򵥣ûʲôʲʣߣǱȻҲǿռĵطĶūⶼһģҵǿߣͳѵͲӦ𣿡һȻģ˵
㲻˵ˣΪ׵Ļ˵ΪĶͷ˾ȻִҪôָֻʾԼıְͺˡ
Ӵ˲ɽٳһأӻƺ£ҽ֮תͷȥˣڳʺձм亣һĵ죬ǡλϿмλá
ڡȫͼ棬ļأ˻ӷƽйأΪ֮ףϤ桢塢ࡢޡټálͬ޵ȹԲ롣
ɴ˿ɼһйʸԺйĿأǸʱνĳʣʰ뵺
ձļأʣڡȫͼձͼ·֣ձ˺ڵһ󵺣ǧʮݣйǿȨǿϰϰģᣬʮֲ֮رʯֻؽҤ
ʱĵ컹սʱÿһͻһͳΣҲ״ֱӾԭ˵ʮݶͳһ˵ĻȽϼ֣ڸΪսǸƵĺʱ
⣬еĴֹֻͣУ˵طȻϵȥ
׵Ҷʾɻ󲻽⣬ʵŴˣǲȥϺĵôͣˣ
ЦЦ˵Ѿ˵ôأҪĿɲһССϺĵձ󵺣ռ⣬⺣ϿҪϿԵǶգɴӼݵ½ʣһĸôԴ򡣡
Ŵ˹Ȼʶ׿ԽȻô࣬硣˵ͬʱ廹ССһͨƨ
ȷʵҲԿϿҿԷǳڸأ˵Ϊ벻ˣǴұ´ȥ⵺޽ȥˣǽһʱƵĵط֮һΪҲ˵
ﶺһʱ䣬ʱѾаˣһ죬ҪеĹ¶Ѿ޽ɣǰȥӲ죬Ա˵ŴˣѾеĶˣǲӦѡһطжˣ
ȲˣʱҲǿжˣ㴫ȥôҶ͸λ鴬ֻڣһǾͳ˵
ϣȵľ仰Ŵˣȥ˵ϾҪսʱ˷һ׺ΣΪʲôԼһĶǺսأ
˵߳ѾͶӣȥĻ͵ֱӺˣƽΪԼһǿУҿɲɣȥʮݶһֱϺĵΪֹ
һǾͿռձȫˣǸʱʳӦûϿˡ˵
ƻǶˣͼ򵥶ˣڶһ磬ױһţȥˡ
һܴĵ죬Ϻĵ˵ҪСö࣬׵Ĵߵʱ򣬺̲Ƿ׷׾ȥһŷһöڵɳ̲ըһܴĶֻһʱ䣬̲ѾûһˣôĺܶһµЧʡ
ˣ̲ϡ״ͷȻԴ˵
һܹʮսÿһսʿһˣǧˣ˵Ϻܶ࣬ҲԲʲôСĿˣվɳ̲ҲǺѹѹһƬҰշкã׿˿Զķݣ˵ߣɱ
Ҷޱ飬ѾôΣ飬ѾľˣǾܵĽǣԷϼˣô˵Ȼͻô
ǹһԭͿһ˵ɳ̲ͻȻ֮ԶܶˣЩϴŴһĺɫ·ϵ˵ϣϴľ죬ŵ͵İֺͷɸ߼һƺѳһЩʿģ;غЩձ˱޶¡
ǵĵȴǲϲЦֵǣ㿴ⲻǵĺѰ˵Ҫɱ˾ôһٴͣжɣЩϧ
ЩαҪԸĻδ䣬Ѿһٶߵǰ棬ԥؿ۶˰ͻߣžڶ
Щձ已̥ôֵܵסĽǹǷ׷׵˵ϣֻһʱ䣬ļ˾ȫѪ֮Уûһܹ嵽ǰġ
ƣѹԵƣ
ô˲ǰʧȥ۾Ҳûգһ£Щݺɳ֪ٴΣĳѾ֪˶٣Ȼûʲôˣֻ˵߰ɡ


253 뷭
ѪմȾڽɫɳϣʮֶĿ
ȴǿֱӴԱ˹ȥĴϣһϢرѹȥˡ
ƺڲԶ֮磬ǽЩȫ֮һ֮һһʿЩʿĺ棬ƬĵͰͬé޵ķݣûгǽżܹĻҵϰա
˵ʲôùܣֱɱɣɱ˵˵ǿΪұǿȻɱ
Ҷû˵ֻҪ׵ôʱȥˣҲҪٶ˵ϻҶ֪Ӧô
ĺ𣿡׵ߣǰʿɱЩʿʣµһֻ۾˸ŲһĹâƺЩԥ
㵱ݺảϵʱ𣿡ȴûͷûԵһ䡣
һ㵣Ȼʵҡҡͷ˵ûС
˵ǾͶˣЩĻᶼûоͱɱԻЩף㵱ʱҲͬѱɱôҲ˵ĸʱ鶼һģΪʲôǸʱûȥأ޷Ϊʤ̫ˣ̫ʵˣҪܹӮЩʤ϶Ͳˡ
˵ƿԣֲò˵Щ
ĬˣױЦ˵ɣԼҲòЩʵ˵׻ʴĻˣ˾ôֵһֶìܣû취Ǳ뿴ʵڵʵǣѾʼˣͲͣòĵĻԽЩ͵̫ƽȥסǵһ
̸һʱ棬սѾӽβֶûе֮£ЩʿսʿǵĻӣֻҪɨȥȫû
׿˵ˣղɺɱ¾һȺ֯меµľˣ涼ɱǷЩǹɱģһɾ͵شûУ
ˡ
ˡ
ǧһкƻֺ꣬ʮЧΧ˵ر֮£װͦصȥ
˵ǳǳأ׿ȴʹ½ϵũûκ𣬳ƬĲݾǵľΨһһɫשʯҲͬͰȻӾģױȥ
ڽֵϣе˶Ͷ޵Ŀ⣬ЩĿܹɱ˵ĻѾ֮ˣǲܣֻһߺµһó޵Ŀ⿴Щˣ˳Щ߽кôֻܰοԼа䡣
²ĲûдһģΪʶձԲ֪Ǹʲôطֻϵ÷ʺǰ֣Ժ˼Ҳ벻ʲôطĵֳܹϹϵģҲͲȥˣҳ֮ΪİɣĵʱѾۼʿʿ䱸
һĻȴĪЦͺñһŻǹˣǰȴһѺӣǹκвġ
ιǵ߳ٽгھЩԶĵطͣ˵
˵ȴûжɵЩ˵һΣûж˻˵ȫɱ⡣
ʱǹЩʿӦأûзĻᣬȰ˶ɱˣվԱߵ˵ŴˣЩ˿˵Ҳ˵ǵĻô죿
һҲôһ£ոԼ˵˵ô࣬ǸûףǾԲԼɱ˵ģ˵ʲôô죿Ҫ˵Ҫ̸͵Ҹ˵ҪҲҾǹӿ·ֱӰɱȫɱ⣬ô򵥡
Ϊʲôձôĳ޴ҶоǾԲģΪ£ֻҪִײͿˡ
ſڶʬ壬ѪɢŨѪɫĴȴǽرŵģͳԼǹ׼Ǵžһǹʱλͭ׸˵ٲҾҪǹˣеȫɱ⡣
𣬲ҪǹĻ䣬ȴ˵ŵģȻŴ򿪣ʮٷ˸߾˫֣˳ôʬ壬һ˻ŵ˿ӡ
и˵׻Ǹоǳģʵղ˵һվ
곤Ǹɫӵվ˳˵һ˵
׵ͷ˵ǻ࣬ǸôԶ˵
Сʬм䴩УȻһֱڱⲻҪȵʬ壬ǵȵǰʱ򣬻ⲻ˲һЬ׵Ѫˮ
˭ʲôݣΪʲô˵׿ڱʵ
߻ش˵AkinoHitomi
˵˻
Ұ
ðɣҰ֣߰˭㴩ŹٷӦǸ١׵һȻ˵
Ұ˵٣һдСΪй涨Ҫ뵱ٵıҪѧ˵Уһܹ˵ϼ䡣
׹Ц˵ϲһĹˣǸղЩ˾гĿЩʿ
زˣҰҲûбȽϽˣǾʵ˵ǣЩǵʿȫɱˣǵ˭ʲôģ
ûʸ˭ҲûбҪ֪˵ķҾ͸㣬ֽףţףǴ۹ΰĽȻٵģȻɱô˸ʲôŶˣǸһˣҵϰߣЩϵء˵ôģǲɱģȥ£ЩСҲǣŮأƯģһҵʿǺúˬһѣ˸ҷĻǾǺЩʿһ³ҵĻ˵ˣ뷭롣
Ұʮ𾪣Ŀŵٵˣ
ҰΪײɵ˵뷭롣
Ұض׵Щǲ˵ģǹָҰüģ뷭룬Ҳ֪ҪԵʲô
뷭롭
ڣҰǰ׵ĻԭⲻطձΧˣһʮʮ٣ֻһʱ䣬ССĵطͷ̸۵˵Щǳ޵ĿβסֱضЩ˿
׻һܣԼ˵ĻҲ˵ˣҲӦÿԿʼˣҰ˵ˣûʲôˣøҵ߰ҵ룬ȥǴʳĵطȥ


254 ̫
Ұһ£״ߴٵϽģĲá
Ұֻ޿κεشԼӽ뵽ȥҰӡóף׽ӹһףϾһʿסˣ˵ˣطռˣȥʳĵط
Ұҵ˴ĵһԲⶥĽǰΧߵˣǸոյ½ʱһۿľȴû뵽ȻǴʳĲֿ⡣
ֳɫƺϲѪҺһĺɫķݴ󲿷ҲӵģֿԼǸôߣռΧתһȦҲòһʱ䡣
Ǵʳĵطˣǽ˰ʳȫ档Ұһ߿һ˵
׵ͷ˵ܺãҽȥʲô
һƬ˵ҲŽΪ涼ʳȶ͵ƶûУ֮һת¥ݣֻ֮ǽˣͺһǽڣת¥ݾǽм䡣
ϵһ˵ƽ̨¿ȥȫʳЦЦ˵ճɺܲȥ˰еʳȫװϴߣ첨ȥ˰ʳϴŶˣмʿȥץһȺչͺˣ˭ҪǲֱӻС
첨ӦһʮʿЩֵĲ֪İǰɨһۣѡʮǿ׳ׯں˵Ǹҹ
ûһ˶ģ첨ֱӰγԼǹϿһǹ˵˭ҲȥģҾѪ
ЩʿôİǶĿãԴҶỳ˵⻰ʵԣǺڶǹڵı֮£βԸΪ˱סԼСҲòվ
ܴʳװˣЩʿѺ֮½Щʳȫ͵һҴȥһֱæʱŰѶֶ꣬յˣ˵
ʱѾ磬һûԷҰȥ׼ˣҰ˵ʳȫˣǹԴ˵ﻹʳģҲ࣬ȥɣһʱ
Ұ޲ֱ˦һƣŭһǧʿټǧ˼һ˻жҪʲôŽжࣿҲֻһˣǹв»ʵʵȥˡ
ԵªĳغΧӵĿĻ˵һٷǳԵ÷ǳĵģһֱڵϣǲŻصȥϢ֮ԲѡڵϹҹΪ±͵ϮνǽӼ˻ҧأǹԼЩǸŭԣ˯˻ᷢʲô˭ܹõԻȥϰȫһЩǺ£ֻԷһˡ
ڶ죬˴ȴʲô˵Щ׳ȫѡ˳Ѻ͵һҴȥȻ㿪Ŵ̫ƽȥˣʳϽЩץҳ֮Ϊūˡ
֮ܶǾĵطеʳȫеĹԱȫɱҰҲǼڲͦʱһǹˡ
˵ЩûмֵģȻûмֵĶȻͲӦôϣڳ׳Щ˵׻ģûйĿʲôֻ˵
һǰһӶᣬܿģǵĴֻͶװʳūҲôոմɣʮֺսټϴӵԭѼĸָĴֻպܹе׳ʳȫװʣµЩʿͲߵˣ׶ǹУˣȫ׸ѹһ飬˵ЩūͦЩ֮ǰĽͲ٣еǼǰʢʱʹġ
׸ռˣݵСֿûо
ײ㽨ٲý̫ƽݻܹлȥ̫ƽ濴һĻͻ֣ᷢĹ¥סĻҪʣ̫ƽʶ档
ӶôĶҲûжȻһǳ׼ĳòһôĻΪΪЦ׵ŻҲûа취ȥˡ
ǣеū˵̫ƽ֮󣬱һʳеĽƱȫ͵ȥˣڵ˵鱦ʲôûõĶ˲ܳ˲ܴǹЩˣرǳ˶ԻǮĶ϶ʮֻϲ
֮ײûֹͣԼĽŲֺսһ·ȥֻһĹ򣬱һ졪ϺϺ϶ˣһ·ĵطϰԲеʿȫɱ׳ȫ°ߵѾͨһǳǳĺϿϺҲѾǰȥ̽ϢеĴֻϺˣͬ飬ȫųͷʲôĵȺں̲ˡ
ϺҪǿһЩΪվڸߴĴļװ棬ܹؿ켣Ⱥ֮Ȼ൫ɱȴԲЦĹ֣ԶƽҲֳ˳ǽ
ʿȥ½壬ȴӴ¼ССɳ̲ﲢûʺϴͣͷΪ˰ȫòɳ̲沴Ȼǳ鷳
ԭס鼤ߵؽŸֵԳ˹վڼװ濴У΢΢һЦ˵滹ûܹڵĴһοҪøϺˡ
Աߵһʿ˵ȥõһҵ׼׼Щ֪һĶȻҲԣҺڡ
ʿȥˣһͻȻ֮ҡһ£ڳе˶ˣûɢȥɳ̲ѾҽУȺ֮еڵͺոЩû˿˵
һеǵСǶˣԾͣԼĽŲϵĴӺȱ첲ȵʬԵúǴۣЩ䶯˿Ż
׿һĻɵÿĵЦǻصոմԽǴԽ֮ǰ龰ǾЦģҲ֪Щɱ̫Ѿľԭһֻ¶ıԡ֮ܶԶ֮ô˵ھúˬձ˵ζˬ
ʱ׿ЩϵıʼĳתΪܵڵ֮Ŀ־壬ͣ˽ŲĬƬ֮󣬾Ȼһ˵ϣеﲡһ
һĻײɵƲƲ죬Щֻڵ͸ųˣ̫˵㡣


255 ˶ֱͦ
Щ˵ı֣׵ʿҲЦЩʵ̫ˡ
ʱ򣬵½Ѿܺˣװһ·ԶЩȻ۾˸ų޵Ĺâȴҿ
Ƚϱ뺷ȴһҲ£ЦǺǵ˵ΪսĿɽ
ŴʿһһЩòˣѾָͨ;˽⵽ЩŹļһĺһﲻǺǵġ
׻˻֣ϾһɤŴվ˵ǲҪ£ֻõ㶫ʵ㣬ǲ˺ǵġ
ȻûһÿΪҶ׶鲢ģһվ˵ʱ温Ӳʲôͬһڡ
ðɣӦȰǸ˭ҰԾǼһӦȰҰţʲôҲãԲͨеѸ㡣ƺ˵
һʱ䣬ʿȫ´к˶飬ʱΪЩ˸ûа취ûʧһʿ
ŴˣҪʲôЩˣöԸ׵ߣǰЩ˵
׶Щ˵һħײںԼҪʲôԼҪЩһжںǰЩֻҪһ£ʱܻɻ
յĽǣվԭСʱûһ˳ǽ̸кܴ̫ҲûļȥˣҼȥҲжҪ϶١
ˣȻûվĻǿҲֻԼˣʼɣȫɱ⣬СӺ׳꣬ЩЩɫŮˣɱ˾ɱˣɱ˾͸һ
׵Ҷжеߣǹ˷ǰЩ˾ͺĵһƬոһһصȥ
ںЩ˻ЩСǶŻˣǴûмôɱ˵İ취͹ߣܲô̼ŮǺ׵صڵϣȺϵߡ
治ɫƺЩûйϵһһ˿ûУܹ뵽˵Ǹͽֻ˵һߣһɱ˿ħںҪֻڡ
˵˵ҲץסܹӵеģڵԼúܺãǾ㹻ˣ±ôǾ±˵ˣܲܿڵԼȥڴǲ֪治ڵ±ӹúðɣ
˵ʵڻɱ˵ĸоˬ˵˵ĸоױȣȻܶ˶£Ķţǵһܹлƿ˵˵Ļͻζˡ
һʱǹһʱһʱ棬жϱ兩Ѫжźʹֻ֪֮ǰͬһƬѾʣࡣ
ȳѪˮۻʬ壬ǰһһžֵ˼µӣʼûбֳκαֻһֱǰߣߵʿȴǴûͣɱ˵Ķ
ܿ죬ǰѾû˿ɱˣǰȫɱˣЩڷӦ˹ǲܺ׶ԿģǷ׷׺˶㵽ȥˣͼӺסԼС
̾һԴ˵ˣȥôֹͣɣɱôˣҶ֪˻ô˵ˣҲˣȥһĲֿʲôĵطĲɱ˵ġ
ӦһȻʹǰȥ·Ϊʵܲŵζʿı֮·صһ档
Ŵˣǲǡ첨ǸһģǷǳмԵĹȷʵʺɱɱڼװ棬ܹ׸ղһʱɵɱ¾
ڼװģ̧ͷ첨һۣ˵ǲ˵̫ˣ
첨û˵ȻѾĬˣ΢΢һЦ˵ܶǰҲһǺܶǰҸոճǼ꣬ɱҶܽܲˣһֱΪ˺֮ûʲô˵ģҷҴˣΪҵĶҲô룬ҪȴҪ֮ض죬ˣıȫЦҪñʲôҪȨȨͷ£Ҳֻ־Ż׼ȷȥ
ͺǻϣȻ˵е治˼ڳһʵûǮҲûʲô㿴˵Ļʲôʱ׼ȷȥĸΥ˵еǮеɱȨ˭˼Զˣ˵˵ڣʵҲɱˣģĶⳤ˵Բԣܹúһ£ǸҪģҵǺ⽫Ƿ𣬵ǲ룬Ҳ¶һֶεĻǾԲġ
첨˵˵ˣ˵ҲһҪɱˡ
ɱӺЧֶΡն˵
첨㲻˵
Զһ֧鳯˹ųŵӣɼֳ掠ʿţһѹζʳɵøû˴·ҪҵʳǺ׵
ȥӦЩtʲôȫ䵱˿͹ʳ˵ȥ֪µǸղɱ̫ˣһ·ϲûпū׳ꡣ
ͷһΣ֮󣬳˷صʹȥˣڶıֽ˺ܴƪ飬Ǵų͢ѰȻյĿȥģǽһΰ飬֮ҾͶԹϺˡ
Щ˵ǲĶЩ˵ûа취ȥ׷ʵԵģܿôʱҲвޣٸԼһЩοҲǺõġ
صʹ֮еĳڴܹϢԸҲûգװ֮˱˵ʮֺսڰ½ʳͽ鱦
Ϣó˻ˣ˽ȥ򣬽еĶ͵ѷڻʼǰĹ㳡棬ɽʳ֪жʯЩ鱦ѷһҲһôߣӲӵĻƽ̫⣬εۻҡ
⡭ʵôļпôǮΪһ֮ö졣
жϹڵϣ˵ϲϣϲϡ
üë˵ϲӺ
ж˵ϲϵһ֣ܹΪɽôĹףܹΣѵʱ취ϲɽܹ׻תΣΪ
˺ˣ˹һЩж٣Ȼʳɽ͵ΪصĵطȥЩ鱦·ʱǮ˵ĳ˵


256 ʥŮ
ϺҪһЩ˵ֳһԲΣϺԲεģ򶫱죬Ǵʱ˿ڵĵطϷĺ
ЩսʳͽƱ͵ֺսȥԵʮָˣΪʲôôսˣӱ˵սתƹìܺ͡ǽǽЧֶΣû֮һͱ˵ڣ׵ҪĿľǲϺЩǽȥڵġǽҿЧ˻ȥˣҪõúǲҪıˣԶǧֻ֮˵һϣֻܰ㵽ˡ
ˣڴϢһϣһУǾѹ˰봬ʳ֪ȻƼڸǻǲģ˵ڶϣ׼ĵشͦһǧʿţôټһǧʿЩǲܶκвġ
ӵ·һֱӣ·ϵĺüɨ˸ɾȻҲɻ˴ʳͽ鱦̫ƽūѾˣǲûдսǿ׳ꡣ
շת֮䣬ѾϺһΧռϺغ񣬳ǳӵкʵĳǽľӣʹ½ЩЩơ
ײϲ֮ǰһ·ЩСǽȫѹ˸ɾҲûжٶܹһǳֻгԤĴʳͽ鱦԰ǵĳǱΪУԼĸݵأһĻ˵Ƿ˲١
ڵǣȻʵǿôȻҲϣȻĻͱ̲ˣˣٵװȽϾڶռ˳ǽƵĵˡ
壬˵սô򣿡ʵǰĵطѾõϢĳѾټԼеʿڳǽǰĿյڿ̣ӭǵĵ
üͷ˵ǵĴͺˣǸͲڻ£ϧһֱװڽ北ҪǴЩѶȰ
˭˵أȻҪйǻеЩҪȻǲܣǻһЩģ̾һ˵֪ĻӦýڶϵģڶѾôԶˡ
һǵоͲôѸٵģҪǵĻһΪΪôڣѾˣ춼߱˰ɣŴ˺βеĴֻȥȻȡͱȥϺҪˡ첨˵
ҲǸð취˴ԼȥЩֻǽԼϲȥˣ׵İ¾͵ذӪկ
ĳУһֽԾƿյˣԼ磬ҪĶ࣬ȴķӷףͺһԲһǳǳƣѾС
˵һ֧ľӣɱ飬ͷĻһľˣؾͰƣȴ׵ĵҲԸԳǣеԾҲȷʵһӣֻǧˣеĿ־˼֣па˵׵ļʮ
״ֲ򷴶ڳפΪʲôͲܹˣ׽ĻܹսжϵôײĻҲôжϾ׵ʲôձһͰϺֻϷأκһʿ
һ˫γһֲµľ棬׵ȻûЩģֻǵصȴֺսĵѣҺãȴʱ䲢ֻ֮ܳ󣬴ֻѾͣ˾ĺˣֻʣʮңʲôطʧˣҴѾʳͽ鱦ȥˣû뵽һҴϵĶѾ˳ǰˡ
ƻ裬ڳˮĳˢ£ӲʯʮƽɳʼǣԤǣԺһʱ棬ｫγһƬµĺ̲ڣֺսͣڲԶһһŵսһžС͵½һһڵѹСҪûˣڰϣѾۼһȺӵϢ֮ϹӦʿ
ȵеĴڶ͵פĵطѾҹˣȲͻϮºڷߵĺð°
ôĶҰ˵ʱҲûп٣Ѿ֪Ȼ׵ʲôǲԾܹôһƬɽҲǸûͷԵˣǿ䱸
׵Ӫǰ棬һһܵսһűƳһ𣬿ͺ׳ӣڳ¥ϣԾƿæȻʶսһţǶ϶ʲôöˣߵһԽ˵Ͻȥǻû׼õʱȹǡ
ԽҵϽȥȥˣȻеʿǶжųǹټףеŹڵӪؽ˹
Լ棬첨ȴͻȻ֮ش˽˵Ŵˣ²ˣ²ˡ
ʲôôţվʵ
첨Ŵ˵Ǳߣˡ
⻰ײɵЩȣ˵ôʱǶûôҹĿʼˣĪǲսһŶкܴвˣһȥ
񣬿еʿѾжȴʮ侲˹ʵڵսһŲõôˣ˵Ѿúһ롣
˿ˣҴȺƺЩͺԼȦò
˵ͷ˵ǡȻȥȥˣ첨Ͳһһ죬־սʽʼˣսһţԭװĶ绢
Ծվڳ¥ϣͻȻ֮һŻգںҹ֮оͬһ˸ǣɵЩȵʵʲô
Ȼ󣬾һ죬ڵȺ֮бըʱڱըΧγһյشʮ˾ƾʧһ
ʱЩ˴ûпʱͺ˹һԭĶ־˲ʧӰˣ±ӣȫγɲЧĵֿ
ʵ̫ˡײɵҡͷ̾ϢȻӽƣ֮ǰǳظ
ڼǵĳ룬һûʵһӵе͵ľйĸķ̵ʵƳʱѾйԶСǷչĻ˵ֺԻʳסУõơ
֮Уһʮã㣬񾲣ԴӽһֱΪʥŮ


257 ʥŮ
սѾһΣ˵ѾǼҳ㷹һˣǼǵʿһǻͣڹͳǹʱȻ⻹׵ǰǸûκοԿģ˵лǿսһˣǾǼ˭˭û
Ҫ˵̣ƾвŻгɾ͸Уͺһȭ֣ǫ̃̄ŻἤĶ־УȭɽԺ߱׶԰һа٣пУ𹫷ߡ
׿ΪûмĴڸɻҶӴܵǣ¶һ˿˿΢ЦȻһ壬ʲôʱֻӲˣСעɲ˴ġ
¡¡ǴȥƵģһֱֻҪܹӮκεʧܹӶõ˵ϺطѾ׬ˡ
Ծڳ¥濴ʱ˵û뵽ԼĲ߻ķŹֵĴһǰȻ˵زһɵðԾ̾ѹô˵˵С
ǼǲԾ弸˿ľӪѪǾԲκʧģԾƴкҵȥһҪŮʲôı¡
̫Σˣ㲻ܹȥֵǳͺˣôһˣҲᱻǴܵġԱߵԽĵȰ˵ʵȴȥ
ǲԾƲȰ裬ڼǵĸκ˶һļ汲Ѫĵط֮ĸǲģڼΣգҪվ
УǰʲôΣնֹܹȥľģҵʿҪǵʿҪվͬһ棬ǲܹȡʤԾԼһӣ磬ıȽá
ŭݵת¥ԽȰ˵סҲֻεԼĳìˣڳǽ濴ܻôУ˳֮ǾֵļڵХͺˮһӿıȴ˶ҪСվȺָ֮ʲôĪؼ
ԽһֱǰȥЩʿǿǵĳˣԾкǸˣƺҲ˲٣Ǹǰȥˡ
Ȼ֪ǵĳѾԼԽԽˣֻǱ˫վԼ԰ȫĵطۿǰһУλҪ顣
ŴˣҪʲôʱȥ첨վߣΪһԤԱȻҲҪȥ̻飬Ǹ׵ߣǰѪɡ
ЦЦ˵˶õģôһ˰ˣŰɣǺɵģʱ밡ʵӲôôˬ
첨ʵŴ˽д֮׼ôأ
׻ش˵ǳؿ̫ʱٲǺصĻҵǺϣܹｨһȨģϾϺȻ˾ҪŲС
׵뷨ûеõ첨ͬҲ첨һη׵뷨˵Ŵˣ򲻿ɣȰ㻹Ǵͷɡ
ţΪʲôҪҴͷѵͲ𣿾ͺ̫ƽǰǵĻأã׻ǵһ첨Լɵüͷ˵
첨˵Ŵ˵Ͳˣ̫ƽͲһϵĶ̫ƽԹǹеԷָģǰռȥŴְ˻ǴĹٶ̫ƽǴĵض̫ƽΪϻһֻ۱һֻۣ͵ǰ̫ƽʹ͸ŴﲻһһңطˣҲҪϵĲУɲĻЩ˵лǾͲðˡ
ϸ첨ĻһƺҲȷʵе˵˵Ҳǣôû뵽أˣǾͰ˵ȥ죬ȰϺطռ֮Ҿ͸д¸ͺˣҪͳĻǲܵģϾҲĵط˵ڹڵ鶼ͷöˣﻹп棬ֻҪͺˡ
˵ĹսѾ˱仯ʿҲ֪̫໹ӣ˺ܶ࣬׿ɲЩֻҪǲͶսͲͣһֱǽ泶Ϊֹ
Ծǰ棬ԼҪĺԼȫͲһ£ʿǶкǰ漷ǰЩʿΪ梁սһŵвʺܴ󣬵ȴ˭Ϊ˲Լװ׶׷ˣһʮֻҵĳԵøӻˡ
ΪʲôΪʲôԾƴе
û˻شĻʱѾû˹˵ǼǵĳˣԼǰĶʲôأ
ͻȻһöڵХŴ֮еڲԾǰԶĵطıըڳ¥Ҫö࣬Ȼ󣬾Ϳü˺׵طգˣ⣬Ծƴ֪սܹô֪ԼĶ˭ԼʿȴѾһƬˡ
ڴ̣ϷŪϷŪھԵʵǰνĹʿһЦһȺôܹҲܶùһȺġ
ʼõСú£ʲôûתͿʼܣֵһһģȺ֮мѵؿŵ·ǲڶĲҽǻҶֵĻ棬˲֪೤ʱ䣬һο˳ǽ֮ǰڣȴƴȥ
ӳŴȥǺǽڴڵشȻе㣬Źš
ŵʿܲؿȴ˶ԾƵһۣ˵ϽŰʲô
滹ôˣ͹𣿡ʿȷʵ
Ծ˵ٲִҾɱ㡣
Ȼ󣬳ŸʿͿǼ˸ߵڵĺصĴſʼرգʿ龰ʱﲻѣȻҲһ壬ô˵ܹȥܱҪȫöɡ
ԾϢ˺óʱ䣬Ȼ֮ʼȥĿһɫֵϣǻҵˣƺʲôĿᶨһſڣʱ˿̣ɷǳҲǳƽԾƺҲƽ࣬һſڵһɨص˵ʦҪʥŮ


258 ټС1
ڰɨصһŮɮ̧ͷ˲Ծһۣϵıʮƽ㿿ǽڷźãȻ˫ֺʮԲԾ΢΢Ϲ˵Եȣƶͽȥͨ
ȻǹΪȨˣڳΨһһɳžηҪҲӲʹд£˵껰֮תȥˣҲֻʵʵվϵȺš
ȻʹĴ޶£ǽ˴֮󣬵еְС΢¶ɣǿĻõģͳͳҪСôһأ˵ɽͳ
ɮᴩһʯ̾͵СһܰͱµСԺ䣬ɫţſܰ˸ߵʯͷ·ƣһ֦ҶïһƬסˣżСͣЪ档
ʥŮɮҲûнݣֻ˵ȻʥŮĵλʮֳߵģҪʮֲס
˵껰ɳĬţɮҲżվţһ洫һ˵֪ˣɡ
ɮӦһ֮ͳȥˣ˲Ծ֮󣬲˵ʥŮȥ
ԾϲɫҲ˫ֺʮ˵Ǿٺòˣʦǰȥɽ󡣡
ڷ棬ʥŮһܸߺܸߵĽȶŴţ۾дʣжʱͣͷϲûдɮñ㷢ʣȴѩɫĳУȫһߣٴӴ˵ǡ
ʥŮҵĳǰ𶥵ֻĴˣǴ˻ԵɱҵʿӦô죿ԾȲʵ
ʥŮ˼һʵ˵ǴڵĴѾԹ˲Ͼﻹ
֪˭˶֪ⲻص㰡ʥŮӦøôԾż˵
죬һԣǸǻȻʾġʥŮ˵
Ծͣʲôû˵վԭ΢΢ͷȻ洫OO@@һͣˣʥŮҪ˵ԭȴܹԶĽŲ
ãˡԾɫ˲òҰףʧȥѪɫڷ棬ʥŮеͲҲ˵ϣǩɢһء
ͷĳһʱ䣬ͻȻ֮Ϳеʿͬˮһɢʮɻ󣬲չǺ飬Ǳе˺ʹڶǰƽ
ǾԵֵס׵ĽŲģҼȻѾ˲ƻһУôͲǿнһȴ֮е˶ϵտĵطȥ
һֱûѰҵټѰãûӰֻʣ³мһˣ̧ͷ˿һܸߵıɵ˵ԭﻹŷ𰡡
ŴˣѾжѾ˵ǶûпӰ㿴ҪҪȥһѿͶҲ˵ӹ׵Ļ˵
ǸջԵ飬ҿƺܹȷѾǼȶʵΪѾûбĵطȥˣȥ֮϶ܹץ˸š
ҶڴؿףֻҪһ£Ͼͻ˽ȥץˣ׿˿ǰһʮϤĽ֮ȴҡҡͷ˵˰ɣ徻֮أǻǲҪȥˣǸ󡭡
Ļû˵꣬ȴһķֵ˴˳һŮӺһ۵ɮᣬȻǲԾƴʥŮǸɮˡ
ǲʶģǿǸѩɫɴȹʥŮʱԴȴһöըըһͷĿѣ۾ֱضʥŮȻˮ
ôҶ֪룬첨ǲ֪ЩģͻȻȷʵʼδ׼һʣȴײܲ˵ǰ˹ȥȫԾƣǽݸ߹ʥŮ§棬ƺҪ˵ںһưոݣݺᣬҵˣּˣ㻹ǻصҵĻˡ
ǧ֮һǰʥŮȻǰħʶҿϵͬһ㣡òԾƺСǶˣ
ʥŮһֱǵͷߣȫûп˭Լסģ֮ȴǽһüĿ֮˼ҹô᲻Ϥأˣô᲻Ϥ
ˡ˵ǰһ֮ǰӺһ򱶣
˫ָĺ󱳣Ϊʱռ˵ıˣȫǼʱʶĶѣʣǣˣˣСҵˡ
ʥŮ״Խ֮ĵһŮˡС
С庢һ׵ĺ˵˺ˣˣô˿أ£ɲҪǿ㣬ᡣʮƽֻԼ֪Ƕô
˺һ׼Щֱͣӣ˫ִСļ棬˵֮ǰƯˡ
ԾƿСݵʱҲˣƺǴûпʥŮһǿ޵滨ӣҲûа֡
֮ǰǰ컬࣬㿴㣬ôˣޡСϸƽóһ˿ײᣬݣܹڻ꺮
׺ܻСգϵǸɣ˵ҵúࡣ
ҵҲȵú࡭˶࡭Сǵò˼ͨ졣
ŷԼͷϽתͷȥ˵첨˰Χκ˵Ĵš㣬ʲôôֿ϶ĳˣϹӰ˴ȥʺ
׼ȷĴȥҿʼִУС˵ǽȥ˵ɡ
СԲ죬Ȼص˵ͷʲôû˵˵ıӰΨһһɮὫĴŻرա
׺СһСסĵطȥ·ϣ׿ܵľ£ȴͻȻ֮˵ҺϤ
Ϥ֮ǰûСƲƲ˵ֻ׺ˣƺҲظ֮ǰСŮıԡ
׵ͷп˵ǰҶϤԼ滹ҪϤ㿴ǸڶʱˮԱϵҶӵˮȥһ𣬺ܺÿ
ô֪
ΪĴﶬ㣬ѾҵԺ˺ܶ꣬ĴﶬҶʮ˵
СĬˣ˵飬֪ҪʲôӣֻǾͲ˼顣


259 ټС2
ͽϬ뵽ĶװҵԴˡ״ƳĬ˵
С΢΢ͷȻƿţԼסǸطǳ࣬Ҳǳ֮ţģݵм䣬һҲ׳ƵĹ
ⶼŽ𷫣ŸָľģǰһСڷһ֧ʺһֽһͲ˺ܶǩ֮⣬ûκĶˡ
ôǹ׺棬̧ͷ˿֮˵
Сҡҡͷ˵֪ΪʲôСʱӵģǻû˼أȻҲͲȥǿҹҹо𣬰˭һġ
⵹Ҳǣһϵһܻкôˣղ˵ʱʲôʱģҿλܸߵӣ⵽ôһ£ͻȻȻʵ
Сʹͷʼ˵ɣð˵ŹҲġСģƺԽʱջص˺ܾúܾ֮ǰһ
׵ͷȻ˾ţ淢ʲô飬׷ǳˮؿСգСʼһʼ˵
һҹС඼иŹӣΪСѾŹ֮⣬ŹӱȻǳ֮ҪԴ˼ŹӶѣСܹоõһʱŹƺήҲ񡣡С˵׶˵ҲͬģʱǸոմԽ˶ʮ㯣֪ԼҪһЩʲô飬СΪȷʵҲס
˵ǵģǴǸʱʼΪҪҵ㣬ʼһһߣ˵ĵҹ֮ͻҵǰʲô˲ˡ
ѾȢ˰ɣС۾ֱضףϵ˵漴˵ҲǣôȥˣҲӦǳ˵ģ˰ɣ̵ʱˡ
ô֪Щ˵ѵڹǰʱ䳤˻ˣ
СЦЦƤ˵СŲҪأٺ٣ԺҪ۸ССȥĶȥˡ
ײɵйε˵ðɣӮˣ˵ɡ
أ֮Ҳ֪ԼӦȥʲôطϾҴû뿪һˣһҴ֮󣬷ǵģȻҾ£ʱֲ֪ܹʲôҾ룬ȵ㹦͵ʱܹˣպһѡµʥŮҾͲ֪ôѡˣ͵ˡС˵
ûˣ׻ţСȴ˵ˣɵһ䡣
СЦ˵㻹֪ʲôأ
ҡҡͷ˵ûУˣô֪һطأҪҲȶã
һӣһģ㿴ھѾҵǰˡС˵
ô֪һأ˵һθպɺϣҲ֪ľϲ
ͺμһһҵҲңһҪ׷ΪʲôҾ˵ǹָҵģȻٰ
˵ҲǾ͸лɣڻǻصҵС˵
Сգգ۾˵ŹҵСûйС֪أͲ㱨㱨ҪûдﵽСĿĻǿɲŶ
Ŀʲô
㣬˵˾͵ˣ˵ûû

˵ա
ðɣ֮ûڷˣȻֿҵֽ֮Ϊ˼㣬֪֪ʶ˺ܶ飬ǼҸˣȻǴҲˣȻ棬ٺˣͬʱҵ˽ټң֮Ϊ׬ǮΪսúңҲΪܹ£ңͰѹ޸ңǻϵ÷ڹڵڴ̣ǻûǮˣҲûзԣҳһο㣬лꡭ
һ˵꣬ȻֱضС˵ǹ𣿡
Сͷ˵ǿǰɣö붼ͦɺϵģǾ˵ˣСһСŮӾͲۿ
ҲǹˣԸһؼˣһ
࣡
̸˺ܾúܾãõʱ䣬õŶڵԷСͻȻ˵˶أϽȥɣǿ϶ȼˡ
׵ͷȻǣСִ߳˵Ӱһ첨߹˵Ŵˣۿ춼ˣû˵ЩҪôء
ǰ׵ı˵ֱȫɱˣСĻǾԲܹ˵ģת˵Щվͷ˰ɣǰʳ˵ȥȻǸȥĳȥлҪ˵
ǡ
Ȼֱ˹СС˵վ׵ߣвͬʱͬ˵ȻҲǹĿ࿴սҲˣʥŮܹ⻹ô
ھﲻԶĵطʵӦò²õһȻĿˣݹ۹Ž쳯ϹһΪϮСңȻҲ⡣
ȥ׺ܻıȻС˹Լһ𣬶ԲԾ˵ҵŮˣҲǵʥŮôķϣҾͲΪİˣѾȫŻصȥûһϵĻһʲô֪ģֻҪһеĿȨȻˣҲǲΪġ
ԾĿ͵ؿףΪ׵Ļ𾪣ΪһҲ
ʮΣʱСȴ˵ñԽ׵ĻȫԾ
ԭ㻹˵Ļز¶Ц˵
С˵ôʱˣܲիҲ̫ˣеʱҾͺǸɮ˵Ҿͻ˵ĻˣǱˣչҺˡ
ԭôһ£Ǿ̫ˣԺ͸ҵߣͲ˵Ļˡ׸˵˵
ǸԾС׵Ļ֮󣬿һۣպҲ˵ϽѶóȻ˰ҪϲţҲŲôʴء
ǲԾƽȥЩӡ°˱ʲôȫ˳ŵͷ˵ˣ߰ɣڿʼҵˡ
Ծˣ棬˵û뵽ﻹһĳУӦûˣڴ˯ĲܣСңǶûˣ


260 
ŹôŰ˵飬Ҳ˼Ӧһ¡Сһ㶣Ȼߺա
ЦЦ˵ֲǵһˣϷ˻ʲôѽɵúúźҲǡ
ааɣ˵ɣﻹôءС˿Щʿ˵
ڿɲɡһӱסС˵
ЩʿʶȤ˳ȥˣǹţС˳Ƶĵӵĳ棬ظһͷĳ˵ǵǸʱͷûô
Ǻǣôȥˣ˵ܲ𣿹ССŹһġС˵
治֪ʲôζȻϰû취˼Ǿֻ°˼
һҹ޻ڶϣСɺ˯㳶һë̺ϣȻ´·ȥˮ׼ѹʱãûһˣʮְ
˴ԼСʱ״ӳ˯֮˹Сûߣʱһ˯ȫޣǡʱСһˮˣ˵Һú£ѹʱֲҵˡ
ˣȻСѾŹӵˣǾͲ뿪ˣ㲻ҪˣСźϴղŽʱ˶Ѿˣ˵Ļ˯С˵
վӺף˵㲻ǾͺˣĶںˣһؼҰɡ
Сȴ˵㲻Ѿϱ𣿻϶Ѿü޸ˣһȥĻӦû᲻˰ɣҳãҪñ֪Ҫ˵лġ
˵ʲô컰ôͳˣ㲻Ҫô࣬ҵŮˣҾͿ϶ԿģҼ桭ðɣҾͰѼȫ˵˰ɣʱôԼ˵
ȻͰѱͮǵ鶼˵ˣص˱Ѿ˺ӣȻ˵ĳһҲģŮңǾҵŮˣ˵лҲ£Ҿǲί㵣ûеĻһʲôӺأ£һһģֻҵĵһŮˣȴŮ֮еϴ󡣡
С˫ģˣˣ߹׵˵ŹлССѾʮֻϲˣôֻ֣ҪܹŹһ𣬲ʲôίСܹܵġ
ĲģЩԺ˵ɣҶᴦõģȳȥкöûҲʮָмһŮӣܹԴһˣκһ˵ʮ˵ġ
Сź״룬ϴ֮˳ȥĹ㳡棬ʿۼһΪ׼õͣ׳׷״кȻҲһһӦ
ŹӣΪǴ·ƽʿ·һҲһأСЩ֮ʵе׵ʿɽװǷЯָĶ
ױ㽫Щһһ͸С˵׷Щɵöӳˡ
Ҳȥ˷Ȼһֻ۵׵ʵŴˣֵѾҪȫˣǽӦô죿
Ѿȫǵ֮˰ɣڵϺǸʲôˣʵһ˵Լרҵ⣬Ͼ֮ǰƤЦӣתʮࡣ
˵ǹǵıѾϺ洫ˣǿļǶǵĶ֣Ŵ˾ѵ˭Ϊ𣿡
üЦ˵ððǾٺòˣѾȫƿϺӦȥʲôطˣ߰ɣϺĵһͨ
Ŵ˾ɣڷֵǿɶ۰Ͱ͵Ŵ˴Ŵأʵ̫ˡЦǺǵ˵
׺һ˵ܺãǾıһ·ѡ⣬ǶȹϿϱĻأǾͲڱ㣬мλãɽܷŵȵأȥĻɽǡ͵ȵȵȵȣǾǴʲôطʼȽϺã
ŴˣȻȥҪȹϿǵϴȥƻص·뺣ϿڱĳϰͿһֱķȥҲʳ첨˵
˵ͷͷǵȻѾܶˣ˵ǺܺãͰ˵ȥ죬ֵǳɣһ㣬ԴҪʴȣҪɱ¾ǱҪ¡
ҶԵЩ죬Ϊ֮ǰ˵Ȼͬ˵ǽȻ෴СǱ߿һ֮Ͼͻˣ⻰˵Ůء
ȥˣС˵ҪϴȥˣӦòδɣ
СһۣЦ˵ŹǺͿˣСδĻôǧ֮أ
ײɵЦЦ⻰˵ҲԣԼôʳ޴أѵΪ̫ںֻ֪֪ڲСʲô뿪Լߡ
Щ뿪ǣİջȸԾûһʳѾûͷˣǻǻԼһ٣ûжֻҪڣĶеģһǻġײĻ
κһһμһŵһСҲӴκ׳壬̧ͷ޴սʵЩж󰡣Ҳ֪Ҫ˲ܹɣֻʱ䣬ȻܹĴ𣿡
ЩֻǴսõĴӾ޴㻹ûмأȥɣ㿴ЩôġΪԺ˵Ժĸˮ֪ϻжء
̨ϵһȥǿļװͺƽأӸµؿ棬ʱһָ㽭ɽĺǣС˵㿴ҵĽսԲô򵥡
ҴҲŹӽ𣿿СʶŹӲֻһ˲ţһŶءСЩȵ˵
ЦЦ˵˺ˣһص֮󿴵ЩеߣӾȵģǰ㣬ЩƳģ֯ȵȣҵּôҵõǵ˫ִӷصͶ֮нų߹ЧʣڿЧǲ
Ź˵СҪȥһˡСһģ
˵ǸԺеǻᣬҴȥҴ֤ܹһ
ðð
Ȼ׾ʹСȥҴ棬ֵ׽ȻǾϸĽЧʵˣҴеĶԴЩڣǸʽսһš
ھ֮̾УС׸ӳݣܹս֮ױСһڼװ󺣷⣬ûж೤ʱ䣬ӾѾ˱


261 ҺĶ
һŵٶȣС˾֮̾ѾҲĿݵĴˣ뵱Ӵ½˺üµʱ䣬ƹϺò˼ģһЩ
ӼǳȻϴϷУʱһ˵·ȴûֻͣһЩʳﵭˮȼ϶ѣȻ͵ͷϡ
ź͵·Ӿ˵Ļϴͬһ棬ŵĩҪȵ·һЩѾ߿غˣǱ㲻ٹ䣬ֱ˸ط´ϰˡ
ǵĵû˻ỶӭģһԶ׼˭ϲ۸Լˣûа취ֹ׵Ľɳȥս׵ǰͺһ׾͸ˡ
øӹ֣Ϊ˽ԼڵҲΪʾԼǿ󣬸ӳ׵İպ͹Աڴ󲿷ֵսֱӲȡײױȵĶλͼӲޱȵĸײս
Щ޴ޱȵսںʱѾ˵׵ĴϺսѾԵþˣҲûֵܹס״ĽѾǸʵǿĳǰˣ׵ļᴬ֮±Ѵ֮عռܹάսҲֻо˰ɣھľǲô͵ģھͿЩԼֿܹܲסˡ
ײû´Ѿ˽⵽ǵսԼսӸͲһϣָ˼ս֮´ȤûУԸȥ֮Сڴˡ
ȻҲʧʿһ·ǰƽײͶŹͷĿһ·ЩװũҪªǸͲǹڵĶ֣ʱʬҰ
Щû׵ľӳͻµʿǲܹɱͬһ׵ľӸоһ˿˿ĽţЩνֻǶЩͲԼΡ
ֱǰȳһѹеʳ˵ûͬģûģ֪Ĺҵ˺ԼҵֻܹѡһĻ˭ѡԼĹңû˵ģôͽˣĹŸѣֻҪһңĹҾоˣôʵǣ˭ѡȥ
һֱƽȴǳŴֻźУеʱϵĴҲܹó᲻࣬ÿÿռһطкܶʳͱﱻװص˻شȥóеϲ׵Ѿ޷ˣ˳ӯӦʱ֮֮⣬еʳŵ˸أҪЩѵģֻҪȥ㹻ԣһʳԽԽ࣬Щ췴ڱֽ濴ֻҪֹͣ췴ͿԲ׷κεگ֮Ͷϣɴ񣬻ǳȥʳӣӸ϶ҡĩũ˶
Ȼײ֪ЩֻǸеĶȫѹθɾȻͻشȥģһĿ꣬ټǵĴڣǰٶȺܿ졣
֮˼ڵĺ򣬲ǲûֹͣǼǰһʱ֮󺽵ԭıֱΪϷתӵ֮лмСĵ죬ҲûзŹ
֮Ǿ˱ĿϱϺô࣬ҳǳڶ࣬۴αȣ˵ΪξĻġ
ȻξĻҲǾΪۺĵطȻģûмǿľıǲкƽĻ췱ٵξĻġ
һµʱ䣬ǲŽȫڼ仹˼κսҳ̶ǰδУֺսսһŴڣԴԴϴ̫ƽʣսǲԶԶһ㣬һǿҲֻܸˣһ7תʮ֮״ڴ˴͵ȵ֮ǱҪǰһЩȻȥˣﵽϺĵȥ
һѵḶ́Ϊʵ̫ӴˣԾɱҲҪ൱ʱܹЩطȫصǣӼҲҧˣЩʿƣҲ׵ľԽԽ˺ǲɱģû·ҪһЩطĻԼֻҪһߣڱɵôֻᵭȻ޴档
յǣڸǧ˵Ĵ֮׳ɹռ˱ڿʼձȫѾУʣЩһĵȾָȤûС
ȻȥϺĵˣϺĵѾռˣʿҪڹȥĻʱһܹһЩʿҪĻ
Źӣǻϲø𣿡ǽһһĳǳأСȴЩ֪ƣǰϺĵ;У㲻ɵÿʵ
ǻϲõ𣿵ȻǣΪԼҪ飬˵ǻϲƺҲЩףΪҪЩԲŻ·ô֤
˵ǣҪЩΪӣֻܹ־ȥЩ飬Ծ㿴ôͻȻ֮˵ˣ
Сҡҡͷ˵ûʲô˵СףҲȥףСֻϣܹŹӵߺúõźžͺˣСҲŹӵˣŹΪѡ
˵ʲôʲôʵľֱҾͿˣҶһ˵ףҲϣôɻĺɸҲ뿴Щ˵
ڼװ棬С˳ϣͷ׵ĴϣҸ΢Ц
֮ϺĵǵһεѾõǼֲˣдֻĶȫߡ
ڵЩʿ˵ǵĵһ˲õĴ飬Ĳ˵ζһʱ֮ǰֵطܹ꣬˵˵ҲãȺԲͨ˵ĸоʵʹࡣ
Ź֮ǰѾ𣿡ڴϿЩСԵʮ־ȣΪҪ֮ǰһռطȴû뵽ϺĵѾһģˡ
׵ͷЩп˵ǰϺĵѾפһʱˣڴϺĵȴ벻Ȼҽߡ
С΢Цţȴʲô˵ǣֻ´ͻȻ֮һɵŮˣϺĵЩʿȷʵһҲȻˣȨ
ڵ棬ȴǣһСس߹֮£͵ϵӰӣƣһױȵĻ档


262 ż֣֥
ĲǱˣǱҺĶӡȻҲ׵ĶӣѾһˣǰܹ·󣬸һѾߡ
Ŵˣˣλǣ֪ΪʲôԴӱұ׸֮ƺת֮ͱʮ˳Ȼ󴦴׵İţһֱСӣҲֻдŸ֪һס
׼ָСʣܻ˵СҵĵһŮˡСǵһαӽܸˣɵЩɬȴӺŮ˺Сʲôݡ
ǱңԭϺĵĺҵһʱͰˣҵĶӣӣֽһһǲǺܼ򵥣ƺڽһһһһһһûм׵ɵЩңҿȥˣס°ŤԼ˵ȻһһһƲȻ۵һ
Сȴһӽһһȥԣ޲ޣ˾Ͳÿԡ
ȻʶСһһȴֹס˿ЩµؿףһۣϾŤͷȥСļ棬С˵ֻǸСӣʲô
ðɣʶˣձҵУҪһһΪձһֱ˵
һСһһ־ͽһһ˵ϣͬʱʵ˵ģ
׵ͷ˵⵱ȻģǶȥ棬˶ӵĲ˵˵ͷҾסĵطȥСһһ棬һȺ
һʱ䣬ѾȻһ£Ϊӭһһĵصزһ˵ͯȤܹСĶټһԺ˾ֻбҺһһˡ
棬ֱλϣ˵ڿ˵ˣǶҵŮˣ֪Ҳûʲô㣬еһҸղ˵ģһһһЩ֮ƹձһǽڵѽץﵱ֮أȻҰϢ߻ϵĻӦûѡҵĵڶ顣
ԣԲܹﵱ֮ء׵ĻŸո˵꣬Ͼվܼ˵
ײɵ̧ͷʵΪʲôǱҴʶڵһη˵Ļ
˵ҼͬҵĹңŷ˵ĵطҵĹʥģǲַġ鼤·һˡ
ͱɵˣĹѾˣĹҶˣȺڶѾҵУҾǹͬ˵ʲôʲôˣ¡˿ûиأҺݺݵصȴɲΪֻܹ޺޵ʱѾһһͻȻ֮һδ
˾һһҪȥôһҪһ룬ʵ̫ˣҪϺĵҲǲܵ飬Ǻʵûôˡվ˵ѾûκεĶˡ
ȴǾ֣ɴ۾˵Ҫһһȥ
ȻǻؼңҵĶӣҵôشȥҰˣҿ԰Ϻĵȫɱ֮ǰҵǵطҪ̫ˡ˵
ҲҵĶӣڻ󣬻ҪչˣҪһ𡣡˵ֻ˵֮ǰôᶨˡ
ƽ˵Ҫô̰ģһƬôĵطҪĶʲôûУҪǸߣЩûκιϵˣΪҲ֪㿿ΪʲôΪʲôҲԸ㣬ҾҪҪҵĺ԰ûκֹܹҵļƻҲУ𣿡
ҵڵϣͣվС˵ˣ߰ɣһһȥ
Ҫô𣿡СһһôСҪ뿪Լ׸оЩ̣ǿʵ
׵̬ȷǳ˵ҪǾûܿ͵ˣҲãԺҪѧٲҪô
Сһ˿ɰСӣʲô˵ֻ̾һȥ±Ҵڵϣһһ޵˺ѷΡ
ԭҲûʲô£ڻ鶼Ѿˣ׼صȥˣҪⲻһ˾ͿԵģ̫ƽѾ㹻еˡ
뿪ˣϺĵ滹ͣ˲һʱ䣬ЩʿѾһߵʿ֮ǰͣϺĵʿפأͺ֮ǰںϵʱǸӡ
ŻؾȥǼŮô˵أЦǺǵСһһҲڿĴȥ
Сƺ⣬ҲЦŻӦСǵⰡŹΪһ֮νȰڣڲǵŹС
ѽ죬أɲܹŹˡ
СҪʲô
ϻȻǽ๫أҵˡ
Źӡ๫ֻбǣСֻһС檶ѡ
⻰˵ˣǼûС檵ģеŮ˶ҵӣû𱰣ֻ˳һ¶ѣؼ֮һ׵ģҵĸ棬е˶ƽȵģֻΪڵְָͬĲ죬ڼǶҵӣְͬģȻͲ˵
ʱǰͻȻ֮˵Ŵˣǰʮ֮һ֧ӣģСԹжʮս
ʲôʮսɲСĿʲôܹôǵʲôطˣ˵жʮսԵЩԾһҵĻ˵Ǿͳ߼ˡ
ŴˣѾ¹ķΧѾҪӽˡt˵
˼һ£˵ڲѾձϽ𣿰ˣձҸˣôձĴڣЩʲôֻ
˵Ĺ򣬾ֽһЩˣܹǰһҴװƮҡһܴ֣֣ԭЩ֣֥ĴֻѹܹﵽôĹģһµɻ֣֥ʲôģ
ôͣɣһȻǳģǾһһˡ˵
˴˺һʱ䣬֣֥Ĵǵǰվڼװ棬֣֥սΦ˵Ķ˺һߣͷ濴˵֣ˣּˡ
֣֥ӴӦ˵ǰ¹һ˵Ŵ˾һԲŴǰģ֪ɷϱ𻰣


263 ƿ1
Уɣ˵Ҳ۵ġ
֣֥˴ױ˵ʲôȥ˵棬Сһһװȥע⿴һֵƤģҺû̫·ȻĻ
ˣ˵ȥȥС϶չ˺һһġ
˽ȥ׿żɽ˵֪֣˽ͻȻ֮ұΪ£
֣֥˵¹ҴҪ̸һ̸飬¹Ѿ֪ŴѾȫƿĴ죬пǻķᰡ
ϢͦͨģҲȷʵû˵ô׶֣֥֪ЩȫûиоȣϾô˵ôʿϷػȥǺ׵ġ
ŴˣǺôͬΪӣŴҪǰЩˣоЩ̫ðɣ֣֥˵
һ˵˵ʲôͬΪӣЩɶΪ˴Ľɽ𢣬Ϊ˴İӦ֪ĸĶҿǷûȫȥˡ
֪֪ŴǰӣΪЧңûʲôԵģ෴¹ٻʮŴ˵Ϊǻ˱ˣȻԷʣŴͲԼ̫Կʲôģˣ԰ɣأԼʲôûеõǲǿ¹ڵһӣӦ˻ϵּ⣬ֿΪҴĺô֪ŴûȤ
ײɫʵ㵹˵˵
֣֥˵Ŵˣ̫ƽĵ̣أѾȫƹܸˮʦ뿴ǿɾԱߣԹűǸֻ֮Ҫ򡭡
ԶҪǲǣûе֣֥˵꣬׾Ͻӿ˵
֣֥ÿɷֻǿףһ֮˵ãͰ˵İ졣
Ȼ˾ע˴Լһʱ̸ˣ˴գױ֣֥˵ܺãһȥ̫ƽ֮һ֯һ֧ӣ㿴Σ
ȫŴ˷Ը֣֥˵ȻԼĴȻﳤȥ׿ıӰɵ۾
壬˵
ŴʲôԸһȳһյ˹ʵ
˵֪֪˵Щʲô
˵֪
˵ҪҺҴôĵطۺˣڸһСطˣҲһ
ŴҪôʵ
˵ǴĴʱһ˶ûгأĸȫռ˵ʱܳ˵ҪҺⲻǵ͵ļ𣿻浱С۸ˣһҲʮֲģһγɹеĶó׺ߣɹеĺϻء
뷨ǺܲԼѾȫˣΪʲôҪһأ˵
Ц˵ǰȻҾܹ黹Ҫʲôأͺһ˾ܹһɣΪʲôҪñҧһڣǺܲģһǴӦˡ
ţŴ˼ȻΪʲôҪӦأ׵뷨ֵòһԵʮֲ⡣
֮ԴӦǾҪ֪ҪջǾͱҪȻҪǣиҲһջҸô
Ȼ׾ͰԼ뷨˵ˣʣµһֻ۾ɢâ׵ޣ˵꣬¶Ц˵Ŵһ湻ݵġ
Ц
ص̫ƽ֮촬ϽеĴֻȥޣСһһӲ̫ƽѾһʱûˣӲĸ򶼻ǲЩūǺʵǹ֮ˣ촬˵ѾҪѺĸˣ׿Ǿ޴ǵʱԼɵøоһȣʵ̫ӴˣӴЩ˼飬սʿĻһҴϵսʿܹͽһսɻѾˣøָĳִʯͷṩԭʼķɻֻܹһʻԱȻһֿԹʮö񵯣еʱ˵Դﵽһʱ֮ãٶҲٱҪˡ
һжܽеģڹĹ֮⣬˭Ҳ֪ЩʲôҲģȺĸͷɻʱ綼Ϊ׶ս潫ȫƣҪľǹڵҵƽˣ̫ƽڵĽѾ׾ãʱڵĶˣҪ֪ڵҪѾѾ塣
ԽԽţɵвѾԶԶ˹ڵЩԽԽѾ
˴Լʱ䣬ױӵ֣֥ţһռ򣬽ó׺ߣ׵űʾͬ⣬˵Ϊָӹ٣ӳս
Ѿõ׵⣬ôԼ˺֮Ŷˡ


264 ƿ2
˵Ԥĵص㣬ȴ֣֥Ѿˣٴһ˵ʾĳģǺȻ⻹ԶԶ
֣ͦİõˣ忪Ŵ֣֥ĴӵԱߣ˵
òãҲǸյôֻŴأ֣֥ûпףʱԵʮ֣飬ȴֻһ˹˵ȥ
Ѿõ׵ķԸЦ˵ŴѾһֽگٻ˾ǣΪ³ͻȻߵôæûа취ǰҲûü֣˵һֻˡ
گŴ˻ؾǣô֪Īɣ֣֥һɻı˵
ǾͲˣ֣˿һʣֻǷ£֣˾һҪŴĻǾ͵ţŴ˰֮ȥҲУܴǲ˵
֣֥ҲΣܲܺͻȥ˵ȥֻ̾ϢŴ˲ܹȷʵʮֿϧҲµɽѾ鶼ˣȥҲһġ
ЦЦ˵Ǿͳɡ
һ˺ƺƵ߶ȥˣ֮ǾԤĵص㣬ϰ˿üζܲ˷ٶȣû취еʱ˳绹ãҪĻû취ǰ
̫ƽ֮ûֱߣת򶫷Զ֮ѾȺķΧȺ̫ƽһϵе죬λ̨ձ֮䣬Ⱥ̨죩ȺΧ֮ڣĿǰΪֹȺϲһֱձй֮£ݡ̹桷8Ĳ涨֮ؽʵʩձ֮ȨؽڱݣݣĹС֮ڡȺ1871ǰĽ󵺣ϲ絺ֹռ䵺ǹ
ձĹϽ֮£ձѾ׸ռˣȻҲͲˣھҪҲȫռˣγɱ鲼ǵΧ
֮Ǿ˲ռ䵺˵󲻴˵СҲСձൺ˵⵺컹ǱȽϴģǺձҪ˵ȴǲͬʱģ񲻶࣬Ҫ˿Ѵ֮ھ벨ռ䵺ʮԶĵطʱѾͣȻ֣֥˵ֺսĳˮߺܹ¸ǳ֣֥Լϡ
⻰٣֣֥Ҳ˵ʲôʵ֮Ҫ׺Ҳ֮׷ܹ֮ƶѣĿѾǴﵽˣĻʲôأ
ȻˣǾҴȥˣϣڱҪʱҲҪǣٲܿŴ˺ĳ֣֥ȻӦ֮ǰȴ˵
Ц˵ģǾȴ֣˿ˡ
֣֥ѾˮսֳĲϤˣҲԼҪһϷĻԼҪһЩ飬׸˭ɵģľõġ
ʮսͻȻ֮Ӻӵĵطڲռ䵺ľ棬ǲûʲôرķӦΪﾭд˶ڳĴ󴬲ûԵúܳԾǵЩֻʻ㹻˿ȫòʱȴ˰ǵĿֻţΪǻûмôôܼսͬʱԼļ԰˵ձռǵʱ򡪡ձĴҲûô
ĵΨһһȽĽҲֻǳˣΪһһеĵط˵ȻȲĽΰȴһСҪɶˣʱ˿̣ķֵĳԼ鷿濴ոսӵţǱĴձˣӵģʹõرܹģȻʮֲһ㡣
ǴϺùأ֪ʲô顣棬һߺ˵Żһĵزŷ⣬ǼӼżҲ˿ûż߽ŵ˼
һżݣȴһɲ֮ͱɫϻһصı飬һӶ֮ͻȻ֮еܣⲻģԲġ
żȻдձѾϢּʮʲݣܹóǴҴææ֮д͹ģһܹʱӦʮֽż֪Щʵ۸ɵġ
һվʱһʿҴææܽ˵˲ˣ˺öսڣַǵġ
ʲôʲô֪𣿡һȻʵڵһʱ棬뵽Щ˻᲻ǽձ򱬵Щˡ
ǴˮʦǸʿش˵
ˮʦĵջǷˣЩ˹ȻЩֱӰձҶ򵽸˵ĴˮʦԼˣǵҪʲôأ
ǵģֻľдĴˮʦ϶ûдģ˻ǸϿɣӦҪôʿȻ֪ձϢڴߴš
˻˵֪ˣȥɣܲͬѰҪһ˾һ취ǡ
ʿһۣȻ˳ȥһӵԼĵ棬Ȼ۾ˮյԱȥŸˣ˵ˣˣȫˣͶ·ˡ
֣֥Ŵֻռ䵺ȥһͷͻȻ֮俪ڣһҿտҲĻ˸ţڵڴ汬ըҴмŶˣˮͬȪһȥһĹͳ˺ˮȥ֣֥ȻܾʹһҴڵڣΧЩֻȫУƺûʲôˣЩֻѾʹùĻⲢӴĽһ·ڽЩֻȫ֮󣬰Ѿ֯һ֧װ˹ͳëƵľӡ
˵֮أȻҲԣѻʯǾ֣֥ɱѪɺӰɡ֣֥վڴͷ¶Цݡ
ֻ֣֥ûʿ´ʱڵƻӳʱֻЩս׷׵ͷԲ׼˵ϵǣȻֱӿڣЩʿʱըָ·׷׺ˡ
һֱ˳˴ڵ֮⣬֣֥Ҳûа취ˣʿ´ϰ뺣ʿⲫսȻҲΪľӣȴûɻǴ󵶳ì
ֵǣ壬Ȱȫɱ⣬Ľ鱦ãЩŮ档֣֥е
ν֮±·ʿһ㣬˶Ͳ֣֥˵ʲô໽ųȥ
طСʿȻҲ֣֥ܶ࣬ĴĹ֮½ڽڰˣһ֣֥Ǳ˵˵ĵشѾܹңңǺΰĳˣⲻɵ֣֥ʮֻϲ
ʱǸֵĳȴһСӣڳĽð˸̧ţس߹֣֥ɵôϲֻҪе㳣ʶ˶֪ʲôˡ
˫ӽˣǸֵĳ˫ָ߾źӳ߹֣֥Լֹͣ˽֣֥ǰ治Զĵط˵Ϲʹ߰Ҿĳ㲻ҪټɱҵԸҵӡｻϣܹŹҵʿǡ
֣֥վǰ˵ձҺҪܵһЩоͨձģǸϽ⻰˺
Ӵ⻰˵ģ㻹ͦİǸ棬ǳӡͱһûмٵģѺӽ£Ȼֵĳ˵ҽͶ߰ɣһڿʼ͹ˡ
úúãھھߡ֣֥мһԵʮָˣǧлشʣµЩʿˣֻҪǼҴϾܹ뿪طȻһݣٱסôʿҸطŴܲġ
ֵĳߵʱ֣֥ȴǵıӰһ˵ȥɣҸط


265 ƿ3
ǣˡӵ֣֥ʿβųūͶȥҵĳ֮Уžεĳû뵽֣֥ǸԶŵˡ֣֥϶˵թϾս޿ɺǵģҪֵĻҲֻܹɵӳ̫ű˵Ļˡرǵ˵Ļ
û뵽ô׾ܹһ죬֣֥ϲʤʿɻԼȴżŷص׼ȥȥˣԶͨ׷ĸ߱Զ۲һС
֣֥岻ɵЦЦ֣֥ǻɫؽԼʿɱнռĹ˵ؿĭɣЦ˵˲˵֣˹Ȼд֮磬һ첻ʹֵϢϢҴȥ㿴Σ
֣֥һ£ҪһֱԼڳĻԼҲĵûж룬˵Ҳãֺ֮սޱȣһֱҪ۽磬һȴޱȵĴ֮Уûܹȫòܲ˵һ£ȴһֱûĻᣬǽܹ֣Ҳһ׮Ը
ϵеսȻģŴ˱Ҳô˵ܹ֣˵Ȥ֮ˣȻˣǴͻ뿴һǫ˵
ǴҾڶȥˣڶȵһҪСһЩ֣֥˵ȫ⣬˵ӵиȽ׵ľӵģָֻһǰȥĴֻֻԶ֣֣֥ҲԼ˸һŵĺ棬װˮ
ָһھ뺣ԶĵطͣȻһսһŽ̵׼ֻͣĵطһڵȥҴֻʱɻԱߵļҴҡҡλεˣЩ⣬ֽ˼ڣʱ佫Щֻը˸飬ʱһһ뺣кԶľ롣
֣֥ڲԶһУսһẉ̂ѾԵشе۷ͬʱаҺѶǵˣĻԼĶ֡
彫˵Ĵֻȫ֮󣬲ϰȥˣ˻֣֥ǰ˵֣ǿˣ
ǿ˿ˣ˲õĺ̾ȻܹﵽôԶƵڶûʲôܹƵϵһˡ֣֥̾˵
ʵеģҪõöֻ࣬ڻûͶʹðˡС˵⻰ɲҸ֣֥˵ֳһ˵֣˿ƺˣǿҪϰȥˡ
ȽŲ㣬ϰȻûа취ʤεģֻܽӽ첨ȻóָսⲢҪսƣô󵶳ì֣֥ܴӮ˵掠ʿˡ
̶ֻ̼ʱʱ䣬֣֥˫͸ԹһС֣֥˵ֺܹŴͬ˵һ˾̾鴫ѽ
˵˵֣ҲҪǾЭһƬطֱӴͨ㿴ΣЦǺǵ˵
֮á֣֥ϽӦ
ļʱ棬֣֥ĴһεȺΧеܹռĵطȫռˣЩС˿ڲ࣬ʿȻٵÿôܻǵĶ̶֣ʱ䣬Ѿȫ汻ֹϽȻôˮʯҵȵȣǧˣЩȺĵ棬ʼԭеĸۿڽִ衣
һΪ֣֥Ϊ𾪣Ҳ˵ı֮е֪Ϣģڵҵ塣
ʲô˼ôҵͬڵ潨칤أһŵĴ棬֣֥˵
˹غŲˮ֣֥Ļ˴ˮƯŵĲҶ˵֣⻰Ͳˣô˵֣˴ĵطأǵ˴ģ潨ʲôӦõİɣ
ƨ۾˵Ϲǵǵ˴ĺ𣿶ѣҪʲôҲӦôǲǣ֣֥˵
ǵ׷ԸģȻ˵˭ˣֻǳģҪҲǰɣǽͲǺˣʲô͹ܲ˰ɡ
㡭ֱǿʶ֣֥ŭɶ
վ˵ܺãǵ̸ûбҪȥˣ֣˹æҾͲڴˡ


266 һ֮
⻰˼ͺˣ֣֥Ҳ֪ҪˣһСС˶ܹԼᶽָֻŵģɵ֣ۿֺսԼԼϵģֻܹ߷ߵ˵Ǿͺˡ
˵ڣ֣˻ǲҪϣܺ㸣һطͺˣЩɣͬΪ£֣˲Ҫѽ
پ͹ˣҪӴ򲻹ͰǸˣڻʵ
֣֥϶ġ
뿪ıӰЦˣ֮ǰǽһ˫ʤɹȫΪУڵѡԵĽͣʹֻӵһĹ£ڿԲһû̵֣֥κεĺôһҲζžһٶس֮׺֣֥ĹϵζͲˣⲢ׵ĵ⣬չ˵ʵڻ֣֥ǵͭ׻Ŀˡ
˵ף̫ƽСһڸѲ飬һȦҲҪٵʱ䣬οһжԼļƻڽţһȻһ׵໥ලٱƶȡûԼȫǺ̰ĻˣһһСʱһҲϰˣСĲоģģ׻ǲСһûнԼĶӣСǰûбֳʲôΪˡ
ʱ䲻֪͵˳ʮһľ·ݣ֮ǰľŸ棬ľܵ飬׺οȻοĻǳ
£Ҳũһ񡢳º鷶Ȳܣ񲿽᷼׷棬ҾܣʧأշתȳǣʱĲΪͳϭн괺ر¸ĲӼܱº鷶ʹ˸ʦ׸Ѧۡ
£ԳʲӴºݳأܶгܱ׷ߣԳʾܾտսתսǧϡũԵʳ֧սڣԳݰܺʾݼ͡ɽУܱ׷֮ԳɵǱɽв
³գڹȳǽĲӡ
֮⣬׻˽⵽緢ĳ²Ϊ¼Ⱥһ顣
ʮգŴڿŰÿǮլŮǳݹ˵֮ңң»ڣ֣Ԩ˾ӣʣذط֣Ա񷨣ĽҳȨСװռƵհߣ˾ηɣϸ񣬺ԩޣΩŶѣŭ꣬ն̣˹𣬼Իڣൺμӣ»ʵ¼ֱƶ񣬸б飬ʾȰ䣬شʡǲɷͣ˼ˣǻ£ڹ޿ڼ̩
֮صᵽ·ݣΪھ·淢һ£춯صĴ¡
¶ʮգٴܣֶ·ǽ롢ɽڣܶⰢ⡢ܱ³սܶй֣ϣگߣ쳤ֱ룬ţɽ
ɱˡ
Ǹոյû೤ʱĳһξگܱӡʮգʦϣ¬зܶ±طݣȨƵĶӵȻ±ܿӣȴֻ˶ѣӵأȻ֮£¬յսѣĵү
Զ̫ƽͨĺھֽӵ¬ţνһѱһؿܶ±Ԫ˧ǶôôĲңϣпܵĻһѣ򵥵˵ǣ˵ˣ뵽˵ɹˣǾͱ˶ˣҽ̬
ڿ¬ż֮󵱼ţڿͷй֮⣬ʾΪյͬˣ¬ں̬ȶʮͣϾͻȥһ֮Ҳ˵˵ѣĵ¾ʹСһһ˴ϰ֮ԲֱӶȹϿڸϰҲΪ֣֥ڣڱ˵ĵһֲ̤ʵĸо
ͬһʱ䣬̫ƽϴ½ϢҲͨĺھִ͸޵ǻڸغԳɵĲӽϾһͰǸ˻ͬʱԼҲϵھǵ¬ֵһǣ״Сһһʱ˾޴𶯣Ϊĸıһܲ˴̼ʣͮҲͻȻֵŮ˺СŭĿӡȻһһǸܿɰĺӡ
һ龰ʶͥʵҲǺܺŮϴǹȻǲκģ˵˶ӣݸӸ߹ˣҲǻ׹ݣȻȱҪ΢ôһ㣬ҲܱͮҪöˣͮǸŮˣܹ׵߾Ѿ޵ĻᣬЩȻȥСһҶ֪ݣΪʲôʱ淸˾һŮˣ˵˸ӻĸƾӹһоֱв˻ûеͮĵλԼġ
ڻص֮ĵϾñ죬ټͮСһһ߸ڴϣеˣٿһΡͥ顱
ȽСһһҰһһĿĶޱغг⼸Ů˶εˣȻʲôġ
֪СȻ¥ŮӵʱŮϻٵضһ˿˿мζΪС˵˲ٵĺû˵ղ˵ļԼŷͼǿʲôġ
˵һһС׵ĺӣͮеΣоûˣǴʲô˵СҪ㣬һһȴôĸԷģ׷ױʾԸΪεĿܣ̬ȼҲûа취
һϵŬڵ֪СԼûв£Ů˶ܴȵرʾ˶СĽɣ˵ҵĹ
ٺü֮ȥ¬Լ
ϲ¬˺ϲ¬˰¬һϾЦ˵
¬Ц˵үͲҪЦ¹ˣʵѾҲ˵ʵû˰취¹ҲҴү
ھ֪¬ûʲôƻҲǵһκˣȻѾӦǾͿ϶ף˵ǲ˵ʵڻҲΪڲġ˵
¬վ׾һлĿȻ˵ŴˣսЩ˿ܱѾҪԶԸҪҪһЩ
˵Գˣ֪׼ô򷨣㣬ΪѾˣټ¬ո߰Ӧò⡣
䴫˵ԭǻɽͺ룬ľʳܣƶ֪ӺδһţϢɽеĶѨУǸſѻģʹûĵرΪеǹ˸ԣţȴȻ뿪֪ȥˣΪ˻ֻţǱѽţڵɽΪţɽλ˳رκʱţɽ˾סɴڴţɽͳ˾ţɽķ山˽գഫΪ̫ʱ죬׺ݵ꣬ţɽ̡
ܵ˵һʷƾõĵط׵ļˣ¬Ҳ˵˵¹ٴֱӱӸϳ⣬ΪΣ
룬ԼսһźõĻҪֱӺĴҲδؾûӮĻᣬ˵¬ⷽɾͱȱٸˣ˵¬ܶ±ٵȻҲڵģǾ˵ɡ


267 Ѫս1
¬ôԼȻǸм㣬˵Ŵ˹ȻұӢۺܣȻˣǼ̣ǰţɽ
żżȻҪҪ˶˲ܴϵʿ࣬Ҫȫ˲Сȴ˵Ѿдţ޵µȫʿдŸҲķǰ׵ĴΪνĹܲһʿǧʿǰ޵ټеʿ֮·ܹȫװʿǧװѺټ¬еܹˣƺƵֱķȥ
׺¬˺ҲóССؾϲһѣڴҵӡ֮УôûʧܹڣʤǴˡٴҵԸġ
׿ɲ֪ôģϾıսһţ北һӵһ֧ƺƵĴ飬ֱһ֮󣬾ͳһЭ˳ȥˡ
ͷһΣţɽӾӪ̫Լı棬վŵʮεĴǣͷϴŵĲſȸëضһñӣװһһһĺɫ˿ߣϴŰɫ·ǰŸָͼЩͼĹٷһҲԱ֮ݵһ־
֮ǰ˵¬Ϊܶ±Ԫ˧ң־ײ˳Ѿ˰·ϣ֪λʲô˵ģ̫֮ǰӵǱټ¡
֣վŵǳӰ¾ޣ񣬳Ԫ꣬Ҳĳ꣬ΪƤڣ̫ܳĻ䣬˵ʰ꣬͢ǿ֮ĩΪ壬һҲֻǴˣȥ˸ȥǣʰ겻ùġ
̫˿˵ǧҪģǻǲǵһεƤ֮սģǲҰܶأӵһ֧֮ʦǧܹСӣ˵¬ҲǸ˲ţһöԸ
ʰô־Լ磿Ҳ˴ڣѵɣսǰȥʰ׼ȴǲмһˣ󵱸·ȷ档
ڳһߣһͻ̫͵ĹԱ˵˵͢Ѿǿ֮ĩɲò׻ǸˣɲҪ˲źãϳǾòڹ۲һǻ֪Ѿǵָƣȶ۲Щʱգ¸Ʋߣˣס
˵ûСΪϣʲã˼һĹԱҲ˵
ȴǿ˵ˣˣһǵѧʿһǺԺޣô˵С£սң͢ҲɲʲôˣǸǳ˿ǽղͬǷչǿǿʢཫ㣬Ѿ˦£ҲԲԿ⻹ʲô򲻵õģ
̫ȴԼı侲ؿһУǶˣŷ˵ܹ̽һ̽ǵʵҲȷʵǲģȻִҪȥޱ׼ˣǧȥҪӲӲֻ޶ռһЩ鱨һ͡
лʰֵ꣬ĻˣϲڵϿͷлĻӷ׷ײĿ߳ȥ治֪Щʲôܶ϶һ仰ǧȥˣǲƻûŪ״ͻᱻˣҲźá
׵ϰߣÿһδսʱĺھֶæµʱΪҪռҪһе鱨׵ĸ棬սϢĽ˭֪Ķ˭ӮˣǻΡ
ڰ·ϣ͵õϢ˵ǻ̫Ӱ¾ޣǧǰвû
鱨׵Ĵ峯͢·ģŶȻӹɵģ׽еֽ¬Ц̫Բǧ˾͸ԣ֮ǰĽѵˣҾٸɫ¬ΪΣ
¬˵ǧȻǴ̵ģҲǵ֪ǵڣ̽̽ʵˣֻǲ֪Ŵ׼δ򣿡
ǧһӣӣǲ֪ҪȰЩʮ֮˾ţΪҪȻٽǧǧȥţ㿴Σ˼һ֮˵
¬Ц̾ŴƣʵʾȻǣʱǱԳǲʱٽȻܹη塣
뿴ûʲô˿ʱóģȥŰɡ׵ͷ˵¬ĺоǳã˾˵һܹȫ
ػߵĽڱԼ׻˵ͽ˵Ŵ˿ɲҪ߸ѽҪ˵飬˭ܹ߸Ӻʵģ
׿˿ɵȻʧЦôô˻ôǿʤûһ仯ҺúһʱģԼǰ಻סֿ֪ô
ɵץץףЩ̬ЦЦ˵ŴǧҪô˵߿ɲһԸˣ綫ߵҶЩ¸о̤ʵ
㰡Ǹµ¬ˣ㿴ߴȥôʲôõѡһȥȻǳǧˣҲȥǧˣҵҪǵǧǵǧ״Ӧ˽ͬʱ¬߸һĺô˫ȿԺҲ໥ٽҪ¬о׵ĳ⡣
¬Ȼǲᷴ׵ģȫԼȥ˵ʲô˵ڻ˸ᣬǾ͸֮ˣ˫һļϣɽ쵼׵ǧ˺¬һǧɺͺһݣ˴󲿶ӣǰȥˣһ·ĺھֵָǵķ򣬾ͺ۾һʧĽҰ⣬Ƶо
ǧһ·ɳۣٶȻǺҪ࣬鱨ϵͳķ̶ԶԶȲϿľӪףոճĺھֱֲܹǳЧպ٣ȴ֪顣
һƬˢγɵ̲ͿǧͣԼĽŲǰı棬ľӾֻʮ·̣֮ͻﵽ׼ǡ
֮ǰϸߴĳȷ˴ĿĦȭƣеķɵѾ׼Աһ˵ȥֵǶҺֻҪҷɵ֣ҾͿ򡣡
ڵʲôطˣǸжپ룿ϣߵ˵˼ʱ䣬ȴʲô˶ûɵЩս˶°
үǰ̽ݴ˴ʮһӣȥ֮󣬴Լٹһʱܹˣǲǻ·ߣñǸˣٳִǸֲ
ʶûʼ˵Ļ뻰ȥҪһƣʲôֵ˺ôȥо̶꣬ͷȵ˵ģɴ۾˵
˿˵Ȱ룬ºǳһ٣龰˵˶ѵߵĻ̻صȥˣǳ˽Ų֮Ҳˣ֮ǳ˽档
ƽһȵĳʶˣȻҲͲţſεĵطӸµؿŲԶĶ߹ǰĺѾǰѾˣ֪ڲʱȻ֮վеķɵȥһʿߵúúõģֻоӺʲôһ£Ȼ͸оȫһڵϲʡˡ


268 Ѫս2
ˣͻıôҶˣ׷׾
ɵһʿĲӣЦ˵ôʱ俴ˮ׼û½ֵǳ壬һ׽ǸʲôʲôһЦţһߴͷɽ¸塣
ûдڣֻ北˻ԺԶǿʱԻڽָ֮£ͬͻһɽ£ǹϣʿһһصȥ
Ȼ׵˼˵ԼʿʿúýһԲǹƽģΪһָߺλߣڴӮսǰ֮»Ҫʵ˵ɱ޴沈öȥʹԭʼĵǹֻа׳ղŻȥ顣
û뵽ԼʵѹûԼһֱǧͬˮһ温ʶԼˣԱߵһӰγԼ佣ŭеˣ
˫ȼŵƥսһŭֻȴûսȥڿ˵һȺŵɫ·ֻ֮΢һȻʹеɱɱɱȻ͵ϮôɵİϷҲʹóɱǣһ
أţȴ˿ûзѾԶĽˣ׵˼ǽץģǴͣȻ涯Խ˶֪֮£һ·ӽ
ҲˣνҲֻԵʱԣ⻨ִǰʵʲôǣ˵طԭʺϳĵطǻĪ͵ϮͲܷ棬ʧȥƺ֮ΨһܹҲűܻеĴ󵶳ìˣЩȫΪ׼ʱ̫ұΪҪĿڵһʱ䱻兩ˡ
Щ׵ʿ˵һ֧ܵеľӣڿȻˣǲûƣҰѹθҲֵסݱܷâսΪսĻӣֻһ侲׼ȴͻΧѰҵ˺ʵĻ
һս߰ͷ˻Ȼתͷе
ЩʿȻ˵ͣȴ޴û취£˭Ըټȥˡ
ߣǿûôףôʱˣҪǻܵ߻ڲȦˡҪߣӿ˽µٶȣµʿȻڻ֮УҲ֪ΪһƬطһѾ˺ԶеǲǸʲô
һͻȻ֣֮ʱЩţеݣݡ
ߵʮʿ׷׳߹Ҳóĳ׼ն£ǽôܻǵóأ·ɣҲ֪˶ٶֻüҽУΧļʿӦء
ڲ˵е̫ˣϴҪ㣬øһˡͬһϴûܹõԶҲмֳ掠ʿΪݻ
ʵϴ˭
ȥ֪ˣҹҲ뿴ģֻҪ˶ˣ˲˵ˣһˡзɵֱ֣ûսĸը˸͸սһڵϣѾȥźĲӽˣߵҪ׷ϣȴײ掠ǹϣʱͶ
ʱھȷʵĻţֻѾûа취ˣץ֮ͼٺˣǰ掠ʿ϶ȥʿҪԼӾȴû취ɵķߡ
ղһͦڵģϸһڣˣҴȥȥʵˣʲôĻҪֻ˷ɵȥɾ͹ֲˣˣҰˡ˵
ְ˽ŵؽ˶ˣȻһƥ棬ԼսȻ˿Щʿ˵ǸߣߵֱӴ
챻ˣֻܹص۾ţͷֱ治򣬽һ·ۣ֮ͷڵĴӪ
ԶԶԶؿƥɱɿܻױ˵үһƥһ˻ˡһֱнΪߣЩʿ㶼нΪү
˽פأֱſ澭һ·ĵѾ˰ۣĶٳʱһӾͿ°ĭȻڵϲˡ
ι㲻ҪװҸ㣬ҪٲĻҿɾͲ˰ҪǸģҪҴǸģһ˵ġ
ǺϺߺʾڣʱ׵õϢ֮վ˵˵Ŵˣץ˸ģ
治ЩɰˣôǸɲŰˡ׹Ц˵
ǰĲÿȻ󾪲˵ô㣿
Ҳܾȣ˵ʶң
ʶ

ȥҪúõһ˵
ߣЩʵ˵߸粻һͣҲûȥҪȥ˵Ļ⹦ͻָ˭ء
˰㣬Ŵ˾֪һȥĻһģ´øһǵġ˵
⻹ࡣ
ֵܣ˵Щʲô
ͷһΣЩʿؿǿ°ߣȴûа취׷ȥԮֻõתͷȥȥ̫ȥˡ
ϣϲˣץˡʿҴææܽ˻̫ľӪ˵
̫һվ˵ʲô˵һ顣
ץˡǸʿ˵һ顣
ǧˣץˣǸʲôԵģ̫Ѿʮˣսʵ仹Ҫϣ˵ԼĴӱץˣʱͲƽˡ
ϣǧ˶޴ǹеǸͲǶ֣С·ӹŵ
˲Ҫ˵ˣȫǰҪȻ̫ԼĶӾԲܹڵ˵С
ǡ
Լ棬վԶǰ棬ںݵϴŵĶ뵽ϱӿЩʬƬĽʬ
˲𰡣֪Ϊʲôǰץ𣿡λ棬Цʵ
л˵ƨţû˼Щŭ˵


269 Ѫս3
ϵЦˣѾܾû˶ˣվߵǰ˵Ӵ룬˽˶ôţŲھɱ㣿
ȻץˣҪɱҪ㣬ҪһüͷǾͲǸӺɷ򡣡Ʋȥס
ŭЦðҪӢŰɣҿ˻̫ɱ㣬׷ͺڷˣҵҪԼĶӱɱǸʲô顣
ɵô˸˵ֱһħ
ЦǺǵ˵лл佱ֲǵһ˵ҵˣͦϰˣ˵ǣֵʱɱӵʱҲֻ֮֮ˣҪ˵ĻԼʡҺıݰɣˣҷŽȥǲǺϲνǾһ
˹װһ棬ľͷһӣֻܹԴѡֱ棬⻹׷⿪ˣĻ˫ֶˣǾҪһֱվˣկǰ˺У׸оԼʤִ˼֡Ȼ֮ǰһֱûΪԼ䣬ܹٵĴȥȡʤ˭أ
ƽ޹ʶӱץˣû̫ʮֲˬͷŭҲ£˫Ӧĺھڶʱʱ̶̿ǵټܵ˵һսûпʼ׾Ѿռ˼ʤ㣬νǹ׶㰵ѷǻ̫ʮΣҶһж뵽ʵ̫ˡ
һ֮ҹĻ٣ӪկȻȴ˽Ը˵Ҫóǹеȥɧһ»̫ȥһνǵȸսǻǵðɣٸһ仰нˣפţƣҴ򣬼סʮ֣ðѻ̫ǻˣһЩǴʱɾͻɺܶġ
ףھҪ𣿡װ񽻸ֿ˻޲ϾͳѾԹѾ
׵ͷ˵ǣȥӦһϾܹ̫ӪأڵľɲԶˣǸҹϮҲá
ȥˣԭӪطһЩӵ׵ĸڣ׹ⰲŵģҪ͵Ϯ̫̣ϧȫͶסˣ˵Ҳ˵
һǧҹɫ֮бۣͷ˸ǹ⣬׺ںĻһ֮ʤգûͣûȤģûȥˣڼžҹ֮дúԶΪֻһ·̽ӶãֻҪٶȹ죬ǻûзֵʱ͸һǾˣ˵Էɢλս
̫ȻеģȻҹѾˣɺãĽҰͺһһҫۣ⼸ʱ˯ߺ٣Ĵӣսʱ֣һȥ¾ͱ²ˣܹģ˵ȥǧʿȻ˹룬ݺɳô꣬ûдİ̡
ϣҹ˻ûоޣ檼ŵƣӸڻ̫˼ʱһӰȴˣɴȹжһ̣ðӸ
ƶ߲üϣ26̫ɻ飬ѾʮˣȻѹ䣬Ȼӷ죬޶ˣܻ̫ĳ谮ľƣТׯ׽㣬Тׯ4꣬ȴТׯ޻̫9ꡣ
ԼΪ谮̫¶Ц˵Ҳû˯˵˵ɡ
ǲǻΪ鷳գӸȺ˰ɡ̫ߣӸ˸̫˵
̫̾һ˵ǰҲ֪ôͻ飬˵ôôױץأҲ֪ôˡ
Ҫ尡϶µģϷſģڴ۱˭Ҳ赲ˣ檲ǽץȥͻ̸Լ˵
⻰ҲûеһǲСĳˣ̫˵ǰ˼ǻ룬Ҫ޽ʲô
˵ϣ͢Ѿ᧿ΣȻôһɫǸѾˣȺٹҪʲôǼסǵĵλ𣿳Ϊǿ϶ὫȻ˱⡣
ţҲûܣʱٿɣҪиʲô̵ģһҪ͢˸ᡣ̫ݺݵ˵
ϴ΢Ц˵˺ˣЩ񣬻ЪϢɡ
̫ź³ӸȻ׼˯ȴʼɢӵ˾ŵĽкյ̫һվϥ̣µ붼ڵˤˡ
淢ʲô飿ˡ
վڵʿ˵ϣ˳ҹ͵Ϯǡ
һǸɵģֵǸɱҪ޻ء̫˵Ȼʿܳȥˡ
ʵϣҪҪ
̫§ļЦŰο˵ûû£һȺСධˣǾӪʮСëΪ壬ѻʯ
ʯָո˵꣬ıը̫оضڲڱɫΪζĹȻԼȥϢȻףֱֳ˳ȥ
⵽ô£ѵǸѾ֪ؾͰѴڸ˵ſˣ̫һһţʿǸϽǵΨһǱ̫İȫ
̫˴֮⣬Ӱ¾ޣӰ¾ޣ岩ᶼ֮ˣĶӰ¾ޣҶڻֻʮһ꣬Ȼڻʹûд
һ󽫻˹ԭսģȴû뵽̫ѾˣȻһӹڵϣ˵ϣ͵Ϯǡ
Ǵ˴ڣղź졣̫ĵĻ⣬Ǵ˴Ĵˡ
˵ǵûпĺɫԲ򷢳ģܴ󣬲ڴѾ
˵Ǵǻ̫ͷˣ˵ϵһӺ͵ڶӣһҪЩ˽𡣡
ͷֵһ·ۣҹɫ֮УԶԶľܹǰ⣬жȻǻ̫ľûˣǱ˴ҼΪ˲ݾߣǽеƥ˵طʮʿţȻ͵͵سӪ˹ȥǴŵ·ܺõڴ棬ֻҪŪûа취ǵġ
ɽǰƽӲϵ񣬾Ҳɵõһ˵ţҲ֪һλ̫״˶ˣǲʮܲܡ
ӳôжֵǶأ˵ƻɡһԱ߶˵
˵ǲ̵ģɧһ¾ͿˣҲҪ㹻ƻУҵ̫ĴʣȥŻŻҵֻҪҿǹˣҾϿǹͣˣҲܹսĻá
̫׾ܹҵΧкܶţҪ뵽ȥҪܸߵļǴҲֻգļѾ㹻ǷӷˣҺԤλãж北л񵯣Ҷ׼ˣϿǹţǹһƬ߶ĻӰ˹ôܼӵ棬ûмܹѵġ
ʿŶԷԽԽ࣬ϵؽе˦˳ȥ


270 Ѫս4
ǻ̫ıըԴ
Ⱥ֮бըǴǴֲ·Ǹףһرըˣһ񵯾ըһǧʿټϸղɨģǧ˿϶С
ˣֵǣǳ˶ۣԲһ̰ĵˣҪЩʿԹƾ⼸ԶԶģҲ
ٷصղŵĵطƥߣ˿飬ʲôҲȥģЩԺҪˣǵѾˡ
˻ʱ춼ûɴ˿ɼһжٶ֮죬Ҳǻû˯һױս
ŴˣֵԲɱˣǿ϶ڻ֮ء
׹ƴЦܺãҪľЧһɱˣΣǵðǻ̫ɡڸǵ̸żòˣϧֲʲôһǳɫ
ɫǰ̫ľ룬˵̫֮ըպýΧʿΪ˶Χ£ʱȴͻȻ֮ǹͱըˣڻ֮ҲûȥʱĽŲʧ֮󣬽û̫׸ҧгݣν³ɺޣ޲ýװƤȣʿǰӪǰҹڵķȥ
ڶʱǰ̽˵ǻ̫Ѿʴǰ治Զĵطײϲ˵ˡȻתͷȥԺ˵㿴ֿԼˣá
ҧݣݺݵصҪɱ˵Ļ治֪˶ٴˣ׿ɲЩֹͣǰҿʼű飬¬ȻҪоö࣬ڵ֪˸װ֮¬Ĺԣ󻯵˸ŵ㣬ĳ̾¬Ƕıǵ
¬ǫ˵Ŵˣ¹ֻżȻ֮䷭˼飬֪һЩôܺͿȡ
ǫһʿѾ͸λˣԼս棬߸ŵװغǧʿ֮¬֮ⶼˡ
߿ȥȥ˵ʵڻֻĻ񣬻ûأҵҪַҴһģ˵˼䣬˳ˡ
ǰʮԶĵط̫ҲţǰһϿȣΪ˱֤Ѿǰȥˣȴʲôûз֣Ȼײûнʿ˼
ûʱ䣬һϣǰʮһὫǧˣߡ
̫⻰ĿѣΪ峯Ĵӣܾǻϣݺε󣬶Ȼ˸װ棬ڻ̫˵Īĳ裬˵˶Ȼɡ
ɿˣֻǧˣǿЯأ̫̫϶׾ȻԵĵزǧ˾ǧ˻ֱȺ´ڻҪ
ǳȴ˵ػϣūȥüΣȷʵֻˣ˴Ź죬֮ʲôûˡ
ı棬̫˻˵֪ˣȥ̽׵ҪʲôˣأҲ̫Լˣô
¾ޣŬʮӣʱ游ɹŽѫ16īࡱ֮ţΪֻ̫󣬶ݸ̫ھӸټλڵڶʰأȷȨ͢ߵҪľߣӷʸ˳궬;У׷Ϊʵۣųڣã׷ǰıǬ¡ʮ긴ţ׷ң̫
ֻʮ꣬1612꣬ʮ꣬һоΪʢʱŻ̫Ĵսһĸɽ
̫ش˵֣ݶȻǴһսпͣϾ͢Ѿ֧Ųһսˡ
˵еʵҲôģӦôȽϺأ̫ʵ
˵ռݾԵƣΪʲôҪͣ͢ӵеģڲ֮ͶȫǵˣֱӴǵģڵǱȽ⣬ǵУʾ̸Ȱȳʱǣ޹ҵģ³ɺһˣ޻ء
ţ߰ɣ˵Ҳɵȥ뻹ǲˣһȥСӷǵ˲ɡ̫ƺʤȯգ˵ʱԵúɡ
ϣϿһͷȴŻ̫ĵһǰȻϢ˵̫ˣЦŶԺ˵ˡ
ǰտɽȳ˶ȴˣŵһһŵĴڣЩǻ̫ӴӶȥЩԼʦģȻȲһֱרʽͼֵսϵлڣҲǲСӣ̫֮ЩΪ·ȷͼԣҪǿѹ
ڳ֮󣬻̫˲ƵسǵҰУײɵǰһӾѾôʱˣǿˣȴż֣Ż̫ǰżӾԽԽϣײɵóЦӦø˲ǣʲô飿Ҫ˵ĻΪŰأģסĵط֮ĺҲûʲô𡣡
ڣ̫ǰĻھ׵λֻаˣպҲһŻڵ̣Ҫ߽һЩ򲻵ˣ̫ȴһǰǰʮԶĵطͣһΣյľ룬̧һǹܹǸɱ׿϶ôġ
ףǰͷڣֱֳ֮ʵ
Ц˵ܺãһ㲻أ̫ҿĽܾˣһҵƤռˣһûȥ㱨أڵԼˡ
ëͷСӣûʶĵˣһռ˴ˣҪǲһسǻô޵Ĵǽֽ޵İ֪ô㣿̫Ե˵
׿˿Ц˵̫⻰ɾ˵ˣôأԼ̫ˣҴ̴ˣҵķ²㿴ҶԴ²߶ðЩóԺúźţˣҪǱ˭ҪԵģҲʱӭ
֪С˵ЩϽ޵İ罻ͱ޲ˡ֪˵˵ף̫Ҳú磬ֱӰγ˱ڵ˵
׹Ц̫װֲŴģҪĶžۣҲ򵥣Ҳҵķ²ǲǾһ𣿹
̫ŭ˫һ׼ߵĶȴۼֿ죬ס˻̫˵԰꣬ɱ˻ûء
˵ףɲҪ̫ţһǼĴɣǵĻʵܣԱ̰۸ܣѹȰգ㻹ʲôȥһҪȨأǸ˲ţͶҴ壬Ҳܹıǰ̡
˭壿
򡣡
׶ʱǰһԭΪ̫ǲˣȴû뵽һδ򣬵Ȼ׸ֱӡԴЩ˵ѻ̫Ů˸˯ˡ
ܹһ£ջǾ޴ˣ̵롣
ײ˵˵Сٷֶ׼һƷ٣ɱ͢ҪгϢöࡣ


271 Ѫս5
ԼҪʲôԼúܣϱӱ幬ݱȥȻʹģһΣѾĽԶҲ幬ˣԼôܽаأ
ǰɣ˵֣û뵽ͻ̫һҵǰôѵΪҴͶֺαشǧ˵
⻰Ҳһ㶣˵ѵ𣿡
ȻǣǴ̵ģ˵ҪҰ˶ɱ˵ĻǲǾ˴ˣЦǺǵ˵
⻰ڵȨȻǴ治ģղѾ޿̵Ļ̫ʱڱˣеСǲ֪ô޺úýѵѵ㡣һǰ壬˭ҲȰ費ˡ
ЦһĿľǴﵽˣҪľǻ̫ŭоڷŭʱ˼̶㣬̫ھǰŵɽҲǰģ̫˳ȥΪֳİοȻҲ˳˹
׻˻֣ѾȴʱʿǷ׷¶ףɱ׼׼ƣֳܹţսɳô꣬ԼӦʲôѾܹˡ
ȥҪôͱǹҪôƥǹˤˤһȱúǻң֮еĺ񿴵һĻ¶ʹı飬ǿͱסˣ˵˵
漣ǣܻ̫Ͷ˶ǰ棬ȴûһǹ˫ʵ̫ˣֻ˼ǹ֮ǾѾ嵽˸ǰײòڽı֮ºˣЩʿǶϡ
սڿǰڶǴڶ״̬ģʱ˵ݺԭ޵УȻڶͬ˵˵ǹ£ǻǰ̵ǰ壬̫һȾЩʿǵת˷򣬷׷׳Χ˹ȥлϲȵһʿһһľͷ֮󣬱ԼһŽľͷ߶ˣ˫ֵһ˳
ŴˣһҪˣô죿һĻ֮ʵϾ͵϶һ룬ʲôôûõˣɲá
óԼǹ˵ͷİɣСǲܴҵܵġ
Ҫɱǻû̫Ǹӳ޵ġһ
ΪͲǣǵˣô˵ǲݵĽ֣ôȻܹӰ죬Ƕ˵ֵȥ˵
˵⹦򣬺Ѿʿǵı̫ķȥˣ̫ҲڴĹɾʱ򣬺һ֮ܶеֱǰȥţҲһѪ
׽ð̵ǹڴ˴˵һǹڽѣһǹڼҪܹĻǾþҲûʲôˡ
񣡡ͻȻ֮䵹أ̫оԼĶҪˡ
ԱߵʿСǶˣϽ̧ǰȥˣָ̫Ÿ˳ȥ׵ʿսȷİȫ
Щ̧ȥ̫ҽ̫ҽֶӻѪҲʮżָŶľԮֻоۣÿһκԽԽˡ
ǻ̫û뵽ģ֮ǰʱ뵽׻ЩҲûзʧ˺ܶᣬ˵ôĴھȻûһó
׿һĻɵЦˣ˵ҿ̫Ҳˮƽе˻ø·ƵģڻǱˣתˣǵˣֵǺ󳷰ɣƻ¡
õġ׵ļƻȻ֪ģת֮Ͼóһ֪ʲôʮʿ׷׵ͷߡ
һ·ۣһͳϿȣЩʿҲһߴһߺˣ̫ưոݣ߳ŭһ˼Ҫ׶죬Ȼһ׷Ļᡣ
Ҳ֪ǰرҪ߻̫ǻָ̫սټѾıԵҪ˵Ѿ˵ˣ³һѪˮ֮£Ȼ˹ȥһ˾ʧ룬һֱߵĶЩʿ˵Ͻ̧ȥҽΡȻȴأ̫˵ϣˡ
̫һһʹƥˤһסȻתͷ˵Ҵ׷һҪ׷СӲɣ޹ȥ񡣡
תߣ˺󷽣ʱƽѾõϢҽѾȺˣһɫҲ֧ˣΪʱĲ̫Щʿ׷̫ͷػ˻֡
ôˣҽչ֣ƾԼҽھȣ̫ˣ׷û̫ɵüͷ˵ϽҽΣЩȽˡ
ոջʹȥĺ񾭹ղŵĵ־ҽһŪɵΪʹ˹̫Ҫ׵ı˵ſڴϵģ˵ȽѣҪתӣ̫ŤţϽ߹ȥѹסļ˵ҪҶҽڽӵȡ
ʣѵĴ漷֣Сúȶһֻ̫촽ڶǻѪҺϽ˵㶼Ҫܣ޻ᴦһеģΨһҪЩ޵ұۣԲ£޻źһս¡
ҪذԼ֪Ķ˵ʵûа취üζһˮɵ˳ʱ˾ҵرըǰ͵Ϯʱö֪࣬Ϊʿ׵ˣɵʹر۾뵽鶼ԼģԼܵĻҲͲɽ鷢ˣھ֮£ټƹأͻȻ֮䣬һûѪҺ棬ҵؿǣ˺ļϵ˿ڣ໥ĥ֮£٣Ȼˡ
񣡡̫ؿźԼǰɵñʹ֣һվҽѪǺ̫ǣоޱȵؽеģӹҽϳȥնˡ
ϣϡҽµûʿ̫֮ϳȥ͵شն̫ǰγԼıԸΧסκ˽֮󣬿ԼսҲƵǰȥˣʱ˿̣ǰͷѾΪ׷׶ϿȵһͷȥˣԽԽʿͣϿ֮УϿߵĸɽ棬ڵͺһбÿһαըܹʮʿ


272 Ѫս6
֮սһԽԽԽԽԶڰ˵Ĺ̶֮󣬿ȫλǶȺ̣ҲζŲܵĸ򣬾жսһŵĴǷΧ֮ڡ
սһɱԼʿѾ뿪ովɥ֮ʹĻ̫۾죬ƺҪγѪˣԼҲдڵģǴеѴ
ܿϧһηˣӦһкĲԼЩӢ޵еʿ಻϶Ҹܼ˵껰һ̣ڵ˴ŴڵƬ
ôܻ벻һأ֮ǰ֮ûȶЩڽйĻֻΪ׵ļƲ߶ѣһƤʱû̫Կһˣһͬĵطźǵľӵ˵һޱȾ޴Ĵ
ȻڿԼЩڱըɷ֮ͭ󣬻̫ͣ˽Ųǰ̵ʿֲԸΪһ쵼ߣҪȫԼʿ֪Լһʧˣʧܵúܳףƺӿʼڣһжһֲ߻ģеж׵֮УʱҲ÷ֺ
ˣձձ̫þк
ȳϿȣǰ汼ţֻŵʿôùأ˫ԽԽлϲϽȡ¹ÿһܹһʿʿҲ׷ЧǵĻΣǵ鷢öʮԺǾʱϿ洫˱ըǰ֪ʱѵսת
ڸˣҿʼڵĵأǸֳѾҪˣҵսһſɲһĴڡŶˣǴ˶ɱôЦǺǵ˵
Ҳս׵Ļ֮ȴһ㶣Ȼ·е̶һصհ׵Ժ棬޿ֵգһ˵ĻʱɫȻ
˵ǵȻģνթ˭ôأ˵ľģԭʱ򲻵Ʋܹóѣ¾ǴǵҵҪˡ
СˣһξеĹ׿ˣ˵̫ˣѵǲ۷ģֵǣҰȫɱ⣬һ£дá
ʿе勵ɱȹҪöˣȥЩʿͺ񵾲һ׷ױոˣֻжߵļʿ˵ˣҲɱ㣬߰ɡ
ɴ۾˼άûȫô˼ת̫ˣŵָָԼȻ˵Ȼɱ
Ц˵ɱʲôĴֶӶҸɱˣͶһʱɣȻ̫ɥ֮ʹȥ֮ɱҲ٣㣬ȥʱҪϵڵˡ
㡭˵˵ôҪǼ򣬵ʱĻᶼûУھͿԺܸ˵㡣
Σԭ˺ܾãֻܷ޷޵˵ߣȥ
뿪ıӰͽ׽߶Եʮֲܹ⣬ǻ̫ĵܵܰŴˣȫԽնɱˣΪʲôҪŵأ
ЦЦ˵ûΪʲôҪ˵еĻҸղѾ˵ˣˣһҼǵǸط񲻴ǾﰲӪկ˻̫̫ˣǻӲ̡
תͷЩˣԤĵطͣ˵ǵأǰյĺѾԵòˣҪźͻ̶̫оѾˣ˭ģ
¬˰ɣǵ˺󲿷ֶںǹ֧ҩ֮һʾ֪ˡһ֮˵¬޵ڱںͻ̫òɿ
Ҳûôż˵Ǿ͵ǻ˵ɣֻͻȻһʰˣϽĴɡ
ʣµļߣһ·϶ȻȥĻ˵ں棬ϿֵʬҰܹϵըÿӿݵģӲá
ֵûѾˣȻûˣɻ󣬸ɻһֱھȻûŵʿʬ壬б˵Ĵڣ˺þòſǰ˻ǸϽ˹ȥ
īˡǴ֮˹Ͼʿ̫ԭΪѾ˲⣬ڼˣܴôһת
֣ܻˡ̫ͺǿĹһӿ˽Ų߹ˡ
̫ҲǵõһЩο˵˾̫ˣ޻ΪҪǸ׸״ˣôֻʣôˣ˲Ѿ
˵ͷ˵ǣܣ˵ļƣ۽𷣡
̫̾һ˵ЩҪ˵Ļ컰ˣ޲죬ŵ鷢֮𲻹죬ĴǾ͵ذӪկ鶼Ժ˵ɡ
֪ôˣõ𣿡ʱѾˣԼܹ黹Ҫһֶӵġ
˵ãôһᣬոջƽһ˵Ļ̫Ǳˮֹסʣǻ˱ˣôĴѾˣܹĵزѾǷǳˡ
Ժûˣƺ֪֮ͼҪ֪ĸ˵ʵ̫ˣû˵Ѿ
һû뵽ȻϽ˵֣ʱɣȴ˾һս
޵̫ϿѾûʿˣٴȥ˷ӵôҶͣȻҿʼߣһʱ֮Ǻ׻ˣʼջԡ
׽޵¬ټᣬȻͳʧһսҪʧľ棬д󲿷Ҳں󳷵ʱܶ࣬һǧ˲޵¬ǴȥȻûʧˣȥ˶ٻҲǶ٣ܽĻһǵ͵ʤ࣬ɱشʤ
Ȼ˵˳ԷˣʵݵĹӦ˭ģݶҵڸ𣬵·ϵĲ仰ҹܣ¬ˣӦİɣ
¬ͷ˵ǣӦֵӼ䲹ˣɼ𡣡
˭״û˵֣ʵ


273 ޶ɷ
Ǳĩ¹٣Ϊ̣֪ƣܻ»ܳأ꣬еңѹũܼ꣬࣬ǲӳ󲻸սΩðʮһִ̫꣬еԽǣ룬¬Ϊʦ¹ٸǱΪ𶽾ӭС
Ǵû̫ģ˵Ҳ֣Ҳ˵ľɼ֪ʲôǴսʱɼеĻʵµĹĿľΪ˷ֹӵء
ǰô˵ǵݶǱ˸ǰɣΪʲôڶûϢҪ֪ʿԼĸǳԲ˶೤ʱģＸ˵ĳԺܹ𣿡˵
¬üͷ˵¹Ҳ֪Ϊʲôһ⵽ôһ£òոտʼʱҲв֪ڸʲô
׵˵ͷ˵Ǵ£һҪãĻĻӵģˣ˵˵Ҫôɣɱ˻̫Ĵӣ϶ưոݵģ̽ӱһγʮȻɧŹΣҲ˶ۣǶǵ˵ǾţһëûжҡǵĸҪǴˣǻкܳ·Ҫߡ
ǰȷʵһ⣬Ҫǵʿ̫ˣԵеĻǷǳģֻܹƲһĥǵʵ޵֮˵
¬ҲΣԭΪ±Ԫ˧ԭΪԶڵظսȴû뵽һҪ״Ļղδ̣
Ŵ˰еʱ¹Ҳ룬֮ԴľأǹֻӦù˻Ȼֻһ飬͢ڲҲ˺ܴ⣬ŵ⻼ϣ¬˵˵ʱѾˣֹٳĺڰҲʶùˣΪ˵ʼⷽ˼
Ȼ֪ʲôҲдģǽӹͷ˵˵أΪ⳼Ȼ϶ûа취Σʲô취أֻܹԼΪұݻĻͬ۵ĻҾûоˣԾǻҪԼıְȻȥıһЩʲôǾǳɹˡ
˾̸Щ飬һʱôȥˣ׽˵˷ܵģΪôʤ̣Ȼ֪쵽Ҫô죬ȴЩһõĿ˾͵ڳɹһ룬ԼĻΪʼʱɹǾ֤ķǶԵģ׼˷Ļʲô鶼ȡ°빦Ч
׵ܹ˯ţǻ̫ͶǾͲһˣûʲôڻ̫˵ǵ˰죬ĳӣһ֣Ȼ⻹ص㣬ҪǣĶӶףԼڸֶûˣֻһܹΪԼıߡ
ʬ屻װʱĹײ棬ʿһ֧飬ʬҪ̧ȥᡣ
̫ϲûдԼ棬Ĳݵ棬գôǵһϸضһͼʱһųβͷɹǳҫۣע⣬ֻһʱ䣬ʹյһͷɵһͷʧˣϵȥζŵһȥ̫ĬĬ˵𣿡
ȥˡ֪ʲôʱ򣬶˻̫ߣҲϵǣҲ˻̫˵Ļ
̫۾ˣ̾һ˵Ҳ˯Ű
ǰ췢̫飬ң˯ţ磬ֲҲ˯ţȷʵߵÿϧˣһɽΪᣬߵðȡҲڲݵ¡
һ㣬̫˿ỳɣѾᶨԼ뷨˭Ҳֹֽܹɽ𣬱߲ԭʵ̫ˣ̫ˣȵϷ羰续Ľˮ磬˵ǽʧˣʵ̫ˡ
ֻſģһʮٱشֻ͢ģֻǲ֪ʲôƻ֪Ϊ˰ο̫Ƕģ˵
̫˵ǵҪö࣬ϴҵҪʮ׻ʲô취ǼŴǾԵסҵġ
ھԵʵǰκμɺıֽϻ
Զڰ֮򣬸ǱΪȴľƵס˿ûмǰ˼ոյ֪һ̣ߵж׺¬˵ʾ𾪣ͬʱֵõϢ̫һγʮǴҪһ²ܹ꣬Ҷ֪̫ǰ׳գԲǴڶεĻģʤλ˵
һС̫ǰĵΪţһ룬С̫˵ȥòҽйС̫Ͻȥˣ֮òǰ
߹ҡòһֱں̣һλ̫ʴ£ӭУ򣬺ͻ̫Ҳһˣû˱лȨˡ
Ǳ˵ˣӦ˽ⲻӦ֪һλ̫Ƿʮ¡
òһ˵ǵģ¹ٲŻʮûֵܹס
⻰˵ľͲˣ㿴ǿǴ˸ʤ̰ǺǣͬΪ죬˶ܹסòô͵סǱСϵŷⶪòǰ
òˣʱɫЩ̾˵ȻߵˣԼʧһǧôģ
Ǳò˵ģôܴҪıҲˣܻܹأǸʱ͵
УԲУҵıôܻǡ˵òͷҡε˹һ
Ǳ̾һ棬˵ˣɲ˵ģֻҪٴ򼸴ʤ̣Ȼ͢һ˵ҪòǾģʱı˭ı
⻰˵ƾоݣòҲУһˣǾ͵Ƕ·ʱɫ˵˭Ҳܹҵıҵ·߹һҪҰ
Ǳ¶ĪЦ˹˵ӶҪ
Ȼģû˾һʲôأ߹ܹһѣͬ찡òһ飬һ˵⻰֪Ǳ϶עˣͺץס˾һϽ˵
ǵûôأֻʵЩְҪ˵ʵ̫ˣһ˵ͣԺлǱ˵
Ļû˵꣬òͿʼҡͷˣ˵ɲɣôôܻͣһϱȻήң߹һеİ취ǡ
취еģֻͿܹܲˡǱĪ˵
òһҧ˵˭ҵ·ǻȶĻ·˵ʲôĺݲݣֻΪ˻ȥѣ߹ʲô߼ʾ¡
ܺãνСǾӣ޶ɷ򣬼ȻǾͺðˣҵļƻǡǱԼ뷨ò˵ˣȻʵô
ԭΪСǾӣ޶Ȳɷ򣬶ȣͣΪ⾳⣬
˸ǱĻòʱüЦˣ˵ƣƣ߹ȻưˣǸҲסԼЩԽġ
ˣֻ˵ˣɲҪҰǱ˵
òһ⻰Ͼ׹ˣӻóһŴƱ棬˵˵˵߹һæⶼӦõģӦõġ
ԴдŵȥǱ֮¬ǾһֱڽصȴţǾ˺ܳʱ䶼ûжҲԽԽ٣ǲѣ˳ȥԲűסΪʳ
ȥҲǰ취ٲʳûа취ͻ̫ˡ
ѾõϢ̫ǱڻսǴһͻϮܿƻƶ˳¬޵ָӡ
ȴ̫Ǳʹӣ󲿷ֺڲںӼ䡢ϼӿܲ׼ȫȥڹؼʱ̲ɱһμõҹϮʧܣȴƵ¬ͷϡ
Ҳ֪ʲô飬ʧ֮󲻾ãǾͽӵ˳¬ְ׵ȾͱȴǴ˿̳˿ɵ󽫣ǹպ¬ְٳʱǻոսе


274 ɱ
Ӿʮˣ׻¬ˣһжǸǱĹΪ϶˵ʲôŵ鷢
ҧгݣȺȫԹһȺ壬ƫƫԻ¹ٶǳмӣڵĸǱΪʵ۵еĹսǰߵʿͽϢͨݵģ˵Ȩ󲻴
׶ԸǱûκΰ취ģһײ͸Ǳһϵͳ棬Ҳ⣬úЩڳԱͻҲֻܹԸǱˡ
¬ȻҲףΪһԱΣ֪ǸǱʹ֪Ǳ˵Щģǳǲġ
˵һ죬¬ԼѾǣΪôװٶҪϲ٣˵¬ǵʱǻڰ·ϡ
¬ոյ֮ǱϾһϺõľ¥Ӵ
ϲ¬˺ϲ¬ˣԭϻΪǰ淸ʲô󣬻ūڱ˵˻˶ᣬһιٸԭְΪЧϲɺѽ¬ոǱͺһ˵
֪˵⻰ͺǷŹƨһУ¬ҲòڳһЦ˵ǻл߹ڻǰˣⱾ¹ٷ֮£龫ǣҵ
˵ú˵úã˵ʵ̫ˣ¬ĳһֵø˵˵飬ūЩҲֵˣǰίˣΪѹǱ˵ôȻƺľͺ˵Ǵ֪ȴʲô˵ǹٳŵܶ˶ܲĶֱӾ̸ˡ
¬Ȼ֪Ǵʱ˿̼ȻѾˣǾͲȥ֮ǰˣǰӵɽ亣ζԼǮģǾԸ˵
¬ˣͱ򣬵ѾٸԭְˣǻǴǰȥսɣıַǳãһܹӾľ˳ȥʱǴĹˡǱ˵
¬ε˵߹˵ļ򵥣ϱ㣬ǼıٸҲʲôΪģȥʲôأ
ǱЦ˵¬Ͷˣϱ㣬а˵ò󽫾ū澿һ˹ԭıһⲻǾͿ𣿡
ò¬һ֣һη룬ƺֶһЩʲô˵ȻǱҪ죬ͽȥˣ˵ȻˣǾ͸߹ͺˡ
Ǻãū澾Ԥף¬һδˡǱƱ˵
һٷ˺ܳʱ䣬¬бһӵĻ𣬺ȵе࣬ǻصפ֮˯˹ȥ¬һߣòͳ˸Ǳǰò˵Ͳҵְôһ˵ҲҪҲǣȥ𣿵Ҳð
ţǱȻӱ߳һòԼ˵©ˣϽЦǲǣҵ˼˵֪Ҳ̫ʣѾ˵Ǿ˰ɣҽҪʲô
Ǳ˵㻹ʲô浽벻ģȻҪֳŵ˴һЩ˹ȥͰЩˣ֮սģ͸ˣ
òһʱüЦĴָ̾Ʋߺã߹Ȼѽȥ׼һ֧ߡ
Ͷʱ㲻ܹЩܹս߳ȥֿԽ͢Ҫ󲹳һٶõ鰡ǱЦ˵
һЩϸڣһֱҹ˾ʱòŻصԼסȥ
ʱ˿̣һƵشߣǵ죬̫ڻս£׼Ӧٴһ̵ʱȴǱˣֻܹ󳷣û̫һ·߸ͽ
¬缸ͻȥˣȻһߵģǻôںͶҪߣٶȻ鲻ȥΪ˸ʱ䣬׶òѡ˼С·ߡ
ֵעǣ¬ʱѾŴòõһȺпʼһս̫ọ֪́ᷢĻڿ϶͵תͷһκͻ̫ˣϧʲô֪ĽҰľĺھֵҪ鱨ٶȶһЩ
һ죬ھֻ·̵ĵطڵ֪¬һιٸԭְϢҵ֪Ѿˣӵתһǰ߿ΣǾʱ򣬵ڶϢˣһگ飬дģ˵ǸǱΧΣڵϦڴʱ˿̾;סڸǣ׼̴ԮرһҰȫ
ںҲȻóˣ
˵ڣ壬ֱˣĩսԼҡİߣӢۣΪУʦУɼҲǳĸ磬ԶѧʿɽضʦӪ꣬ѵʮɾѡԬһ佫죬ָʧİŬ߰ӪĹߣΪԶݺݵ춨˻κͳ⣬ϻؼҡ
һλѫ׿ˣҲѹֻӣӵ֮ײҵϽ˾ȥˣֺԼʱϵӼȫԮ
¬һγȥ϶Ǻܲģ׼ô˴ҺԿοȱ׵İ¬أҪȥԮҲ㣬Ϊ˲ΥʥּİѱҲΪԼһСײòתȥ
ڽӵҪǰϢ֮Ͻ޵͹˹˵ǳȴǧɱȥӦܹһЩãʹЩߣҪٶȸϵȥûУ
õġ޵ӦױŽǧȫװʿſ򼱳۶ȥ
˵ֻһʱ͸ϵ˰ھ밲ʮĵطѾܹεˣģСûЯڣȻܾȥ׽еǰ˵ߣҪһһȸսˣһβһиƻҪҪ
ȻҪ˵
˵һ£ǷɢΪս˵ɱˣΨһһҪǱҪ嵽ȥѾǵ濴ˣǹȥʱͻǹȥģô˲ֵ֪ǸҲҳ塣
Ŵ˵ʲôһֵûгֻҪʱңֵǣ˵ǲǣ
ǡ


275 ֮ս1
׺ԺԼӵһȺʿҲΪȻΪӪṩҪһУôΪʿǱҪΪ
ʷǡʳ־ƣΪΪ׿κԽǮ֮˵ǮܵģֻΪǮѡ
ܺãߣԸȥҵǵĺ󷽣һ˵ȻǷӦǵʱͺˣһһֱţû֮˵
ӦˣȻ㽫׵ļƲȥ˵ˣ׳׼һʱ䣬ʾǰʿǿ׵ƾܹȫ˼Ǵս˹ȥ·һЩɢ£½ˡ
ʱ˿̣ǰ溰ɱ죬ڼţЩӱųǹǰйݣкüǳ̲Զͭڴڳǽǽλãü£ǽϵһ֡
ٿǽˣѾԶ빥ĹǿȣΪʵ̫࣬سǵʱ̫֧ĲѾȲģʿԳ˳ǽ˫չⲫս
ǽĨͣǽ滬ģһݾûа취׵ҲЩʿʵǳǽ൱Ѷȣⶼǳ֮ƣȥò˶óǾͻᱻƵġ
ˣǧȻһӴĿǶһҲеˣ׳׼һᣬ˫һѾӲĲݴ˳ȥ˼ҲϽȥ
յǹǧÿ˿һǹܹȥһǧöӵһǧöӵֻҪʮ֮һܹĿĻҲζһͱһǧˣһܴˡ
ֻҪÿ˶࿪ǹΣЩܹȫˣȻֻ룬õʵǲпģʵǿһǹ֮û˿ڶĻᣬ׵תͷ˵
ǧ뻮һ׵֮¾ͺΪһˣû˭ΥҲû˭жЩû׷ʱѾһء
̼ŴˣҪҪΣЦ񻨶һղЩʿͺǻһɱĸо˵жˬ졣
ײûбոССʤͷԣ˵ɣǸղǳ䲻ŻȡЧѾ˾һ²ѾǰˣٳȥĻǾǳ嵽£Ƚȥ˵޵ǵٴӳ飬ǲȥĻǼز˶೤ʱġ
Ȼ׶Ѿô˵ȻҲȥһ׹ʱҲˣ˵ˣڴãһ壬Ҫȥɱ˶ˣ嵽漯ϡ
õģŴˣǲŵĻô죿ʵ
˵ģ˵ôǲЩеûģ졣
׵Ĵ֮£ǧѸײڶ֮ƳǴ˹ȥǰ棬γһ׶ΣͬһһһӲӾС
ӾڹǳأȻղѾܹһɧˣȴֳܷһֱרŷпͻȻֵĵˣԵǵڶγֵʱɲ֪֪ҲӦΪǴӺ湥ұ۵ĿٶȾԲ˵ķӦܹģȻ˺¡¡ǻһǹʿһһص¡
Ҳһ北ǹʵǲʺĳֻ֣ǰ壬Ķȥܣﵽŵľ˵ԶҲԶֻһĹ֮ǾѾȺ֮УֻһľˣʱеʿѾע⵽ǵĴڣѾľһΧŴˡ
׺޲ܹȥһƣʱ򱣻ƨ˵Ͻȥ棬ӰѾҪͣᱻɻӵġԼͷ߶±ŵķ򼱳۶ȥ
ֳָսӽͻȻָ֣˸˳߹׼ͷԣټȥĻ»ֲʲôôʹԼӣϽ˵ҸϿŵķȥҪˣֻн˳ǲŰȫ
ڳ¥ϣѾܴ˵ָսҪоḻڣѾˣʵڸղŵʱѾǣ˶׾ӵѾ֪Щִ·˾ԼԮǧܹؼǳˣ˸˵үŴˣ³ȥţֻҪԼϿӭǽûУ
ǡǸʮܸ꣬ɣڵʲôˣڵķԸ֮û˿ɣϾȥȥˡ
һ·ۣԽԽʿϵԼ֮ǰ嵽˳ŵŶ棬ܹɼʮˣʱǴͷģڵתͷȥȴŶˣ档
ŴˣϿǿǽȥüͷ˵ʲôʱ򶼻׵ߣΪҪһǱ׵İȫǰ֮²ܹȥ顣
ʱȴſŽˣЦ˵ҵǲżȥˡ
Щͷԣոջ˵˹˾ͽôôֲȥأ뵽׼Ȼô˵ǿ϶׵ĵʵŴ˵˼ǣ
Ц˵㿴һ򵱹Ī˵ǾŶ濪ǹĻ˶ǵĻӣ
һ⻰ƺеתͷ⣬˵Ŵˣⲻ԰Ŷɲǧˣֵôȥһ򵱹Ī
һҲǣֻε˵ðɣǻǽȥˡת溰ףصط˻ϵԮš
ո£žѾ쿪ˣһλὫ˵Ŵˣ󺣣Ҹˣصŵġ
״һͷ˵ｫĶӰɣ
ǣŴ롣˿˵
ʱ򣬽ȴ˵ŴˣȴֵǽȥɣղļƲ߻ǺܺõģҴһٸֵŶ棬ǾͰǰ취һԣ㿴Σ
һ룬˵Ҳã˸ҽɣｫÿ˰涼һЩȻ࣬ǻܹ֧һЩʱ䣬ȥðǷ˰ɣԮϾ͵ˣһûµġ
ڳʱ˵ڵ׼ǣǧÿ˶һװŸԼȴ·ʲôûԣ˸ÿŵĲ࣬ǾۼһѾһܿɹ۵ˡ
ĸмؽˣͻȻ֮ǧˣֵʱԵЩӵײҳɣڸΣʱ̣ûʲôȥĶģƥ֮󣬽һ˶ŶγɽӣǶ˵ｫҵЩͿҪ͸˰ɣȥϽ֪
Ҹڳ¥ϡ
״ԱߵĽݵ˳ǽȥڳǽ棬ǳӱڵλûãΪرأɫصع۲ս֣ûע⵽ˡ
ˡ׽һڸղţ뵽ҪʦǴѧʿֲĽзֻܹܹͳسƺˡ
ڻع˵Ŵ˿ˣٲزסˡ
׸Ͻοصסصסڣôܻزס飬ͲҪˣһϾ͵ʱһԽЩӾ˵ġ


276 ֮ս2
׵ĻǸڳһŶ裬׵ĳŵھ˼ȥģ˵ǶŴˡ
ǧҪ˵ĻСɵ𣬻϶Ҳʮֹģһ˵Χһֽگͽҵ˹һᱣǰȫģͷİɡ˵
̸Ĺ򣬳ǽ½½掠ʿǿǽϵЩʿֻ֮Ҫ۶ܹЩʿɱɱõҪЧʶˣ׶˵ˣҿЩֵҲʮƣˣͲǵʱȶһɣȥϢϢ㿴ô
ڿ׵ʿͽɱЧ˵ȫͲЩô󵶳ìʿԱģټ˵Ҳʵͬˣ˽Լʿ˳ǽ
سȻûʲô˵ģһһһ˫̫˻Ӽ񵯣֮󣬳ǽߵӾͱһȺϲЦտ
ԼֻǹһʱӽԼʧԽԽǹȴûнչɵʮַŭ޿κΣֻܹձ뵽˺õļƲ֮ǣͬˮһȥ
һĻǽһЩʿҲ̫ǿˣҪٲȥĻʿǶҪˣҪ֪Ҷֻһ梁һӵѣÿ˲żš
Щʿߣ涼ôһγǻȸԾ׷׽ǴʳζʳƷһˡ
ȴûֹۣɫǺ飬ܹ뵽϶չҵĽǸʱǧ˵ļسҲӦûѵġ
ŴˣǶǰҪȻĻ֪صסʲôʱءڶԵ˵ǽɵκʱ򶼱Ȳ˵ģرǽЩڳɱеģ˵ǵ鷢ټߵй򣬴ӳǽ涪ȥЩ񵯸޴ĹǴǳȵȫը١
ǫ˵ǧҪô˵Ǿôʱ䣬ĵطأֻռ˵ıˣʵʵڵָ֮ŰڳѾˣǲֵǿʼ޲°ɣҲ׼ӭһǳ˴϶ưոݵģǶһȺԽˣǳ״Ƕ
ڵͷ˵Ŵ˵ǣ㿴ˣ˾ױһʱʤͷԣˣӣϽȥ޲ȥ
󺣴Ӧһ˵Ҵ˺һȥɣҺ뵽һЩð취˵á
˴żٸ˳ȥǰһƬյ浽ʬ壬ɢѪϢټս·ʲôģζ˵жžжš
սս˲ƣˡ龰һһ˵
Ҳ̲ס̾˵ʲô취أɽȨߵ־һУеĳΨһĿĶΪͳν׼ûа취飬ҲķΪСײ㣬Ψһ˾ǱʹڻңΪȨ߷ҪһУ˵ǲҲãôҲգҪǾҪȥԼĵλΪȨ߼һӣ´һµȨţǰ߽٣߽췴
˵Ŵ˵ԢԶһŴ⻰ȻඥܶණƺһӾˣϧҲı䲻κζ˵
ЦЦ˵˵Цˣֻ˵˵ѣû¾ϲɧЦˣ˲˵Щˣô㶫һ¡
ǣŴ飬ܹѧöණԺлᣬŴ˵Ľ̻尡Ц˵
ƨϾģЦ˵Ժһлģ㿴ǸûУԵĻ˰Щһɣôӣܹˣ߳ʱܹɲСЩ֧ʲôҲȫŪȥЩǿõģǽĻ޲ƽҲդɣġһľڵϻ˲ͼ˵դһķڵϵդǷڳǽǽȫһ彫ǳصĿԱ߶Χһ칥ǵʱЩݲ׼裬˲СĵĻлʧȥսҪǲҲ̫ף˵һٶá
ʵŴ˼밡ôҾʹûЩأѹֻϻŴˣȻΪդǿһǽ󺣴Цųޡ
΢΢һЦ˵ֻһССļˣͲҳݡϱĺܶ൥Ϸ涼еһװãŲ˵桶Ǻʱ򾭳ⶫء
˷ֹ׵˸ȥЩըڵø壬ȻֻڸӾˣԭ˼ȥһЩӹⶴģת֮俴ô೤ìʱͷ뷨ìǹͷܱҪõö࣬Ҫǲ÷ʱȥˡ
һֱæµҹ˾ʱǲһƬյ棬ٸһôĴӣʮɣһЩ֦ҶţȻҲݣͺΧʵĵûκ𣬵˭ҪһȽȥԻĳì͸
ٿǱߣǵĶҲˣ׵ıǾһդʱ赲˽ʿԽǽٶȣȴǸöɵ÷˴ȥѰľ㽫ΧĲ㣬Ӳ˵Ƿǵٶˣǽһ׵顣
һеʱϵʱѾȥһˣ׿ŴҶƺЩƣӣǱ˴һȥϢ㾫ӭս
һߣֽһеˣƳӣĸոϴ֮ŮˣͶսͣıǱ̶̨ΪգΪܱ̫Ͷһȫѹȴžӹǰկʮӱ쳣ָ֮¹޲ս޲ʤһ·һҪľݵ㣬ܹĶ˵ƿ֮УҲΪԭ򣬳ŻżҪ׸Ԯ
֮ǰĻѾǵֻЩʿڴֻҪټһѾʿӳǽ湥ٴ򿪳ӭӴĽ룬˵Уе뷨ϾܹռģкüǰԮ˶Ŷûʹˣȴû뵽ʱͻȻ֮·ɱҧ״ǧɱת֮ԼǧʧνټϺڳ￪ǹɱʿǸʱֱһ̨ǧһӾûˣ޴ըԼЩҲƺѷɫ˲ˣ֮£Ϲ¸ļƻǲʵֵˣֻܹ˱
صԼĴ֮УԽԽǾñԼôۿҪˣһʱʧ˽ӽһôܵˣ˵ҪǾԲܵģҲҪǸҹ˾ʱû˯£˼ţʲôİ취Ƶ׵ĹڼԼʧͬʱȷõ֡
ڶһӣһ˸¡


277 ֮ս3
ֻ˯һʱɫûд濴ǻɵһƬԺ֮Уȴ洫ӵĽŲɻ󣬲ɵӴ濴ȴܶʿȥԼԼùĵһͦӴ·ͳţոľȴһһײ󺣣¶֮Ҳûȥǲǳ˷֮ģֻһ仰ִˡ
ԭ˯Ժģ⻰ϾͺһˮԴһ˯ȫޣ𾪵˵ʲôôľǣѵûǵõѵ
󺣿Ц˵ǰҲǸող˯£ҹ˵ӱˣò𴲣Ҳ֪ҪʲôȥҲ֪Ҫòܹͣðչϰӡ
ҲҪôˣȻǾͽٴȥǵˣİɣƽܹҪڻ֮ٵģʱѾ̫ˣҵȫ֮Ͱȫˡ˵
׵Ļ󺣰˲٣ôͱʾһаմӮһս˵ԮֻҪټһʱ䣬Ӧúܹܿˣ˵Ŵȥ¥濴ɡ
ţȥϴӹֲģȹȥɣ͵˵ȻתȥϴˣԼװ³ǽķȥˣ·ܶһȥʿ
ͦصģһһ룬Ҳ֪жˣĺھûа취ϢͽģԵ˵ʮ˽⣬Ӱľߡ
ô͵ˣʱ˿Ѿվڳ¥ˣ״̧ͷ濴ɰͦصӰʱߴޱȣɵȻ𾴣˳¥˵Ŵˡ
˵ǰöˣǱѵģ˵һ˾Ȼ˻ҪһЩʵݡתһѹѹһƬȫӱҲ֪ж٣ɵõһ̻ô߰˰ɣʱһɱٶҲᱻǸ̤ƽģ˵ǻôˣΨһľ޵ǿһ㵽
нǺޱԼе˶˳ˣʮǧˣ;еһҪǸƢˣԼ¾Ͳưոݡ
ǽЩդɵЦ˵ôһ㶫ҪҵĴֱǳ˵Σÿһܹնˡ˵һϣڶ׼Ӧ
һӾȷӣȻڹǵʱҲпڻҶ飬ⶼû취飬κ˶ƣҪվλҲǺһָӣûκġ
ڶ۲ǰһһһʿܹǧˣһСĿˣǵҪڻǹǣΪڻ룬ùõĴڵԤλá
ǲûĳȻ޵УҲݵʱŻãǹǣûж֣Ҳû֮ء
ͻȻǰʿһŲȿգϵĸܲκѹģΪֻмƬҶôصһȣȻ֧Ųסʿһʧȥƽ⣬ŵЩŷĳìһӾͽЩ˸˸͸òܹˣȻǰһӣǰ֪˺˲֪ɻǰ壬һһʿȥɱֻˣЩһһе˽ҵһûвЩǴ棬Ӳڶӡ
ЩҲܵģܹڲ֮ʧȥЧиоѹǣǧ˳ȥ֮һ벻˵ҵϵǿӿݵģûһֱߵ·һĻǲЩڹȥģԽ
վڳ¥棬Щһһصȥ治֪жˣҲ֪ǲ᳤õģھǽԶҲ򲻵Ҳֻܹ￴ˡ
ڣ˳ˣǺ˵һˣȻҲֻһС֣Щ˳֮ҲˣٶһֲȽʲôȥҲ̫ԩˡ
ٶǾͺðˣǽЩʿǹ֧ѾˣЩ©֮㡱Ƕˮ׼Ļӣÿһǹ춼ܹһʿ£ǧˣڳʱ֮ȫˡ
һǧ˾Ȼһʱûмֹȥ˴ж벻ģҲ޿κΣ˵ƺӦ뵽ģȻ˷ʩôֻܻդء
û취˵Ҳˣǽ黹ҪǳػҪֻ˵ǵڶȥЩӸˣĻЩڸ͹ȥ
ǲǺ˷ʱ𣿡ߵĸ˵
ε˵Ҳû취Ͻȥ
һʱʿʲôûרӣΪûרҵĹߣٶȺڳ¥濴һĻ˵ǰѿǵĹɲͰ𣿡
Ц˵ˣղŲѾɱǧ𣬶ѾеĿӶˣҲʧȥãȻûˣ˾˰ɣҵǾһ˷ʱĹҪ֪ʱԽãǾԽǵԮʱпܵһ̡
˵ҲǣŴмıô˵Ҳûʲô˵ģֻһͨƨ֮ͱˡ
ȻҪʱ䣬ν˶󣬲ôҲֻһʱͽЩӸƽˣʿͿʼ
һĻϽеˣߣڵǹʱˣϰɡ
Ȼ֪Ǹʲôģ˵ϣƺ˰ɣǱָ֤ɱǧĸ㿴
˵ЩˣܹǸսҾͺܸˣľͲҪʲôˣøҰȫЦ˵ƺһŵӡ
գŴͷһٸģֵǣȥȥˡ
ܶʿǶԼӵָҪȥֵǣܹһʱ䣬ڳ¥Щ˵ҪҲǲҪ嵽ǽר׼˴ӵȽϽԼõҲ٣ɨ䣬Ȼǲö˵ˡ
ʿô֮ڷĵشģһӸѹʹԶڵڳǽǽըﶼܹоڶЩʿǳеĴЩ׮֮ùݣҲǹֳһƬҡ


278 ֮ս4
սûʲôɣĵľҰ⻹ʲôսҪ˵սսĻҲֻսˣҪǻ쵽ֵزҲ֤⹥սǵһʤԶˡ
վڳǽ濴ţȥѾǰ϶ˣڽӻˡ
ŴˣȥҪҪǴ˳ȥһѣ󺣿żɵ˵վʲôʵ̫ˣ˵ֱһּ尾
󺣣׾Ե򶨵öˣ˵ｫ԰꣬ȷʵʺȥ㿴ôˣҪɸǧ˳ȥһͱΧô򡣡
Ŵ˵úܶԣѽҪúǣʲô鶼ܹżһżͻӰжϣһжϴ˾ͻ䣬˵öôͲܹȥһأ⻰֮˵
󺣾Ͳ˵ˣ׺ǰѾȫ۷ˣһԼϵѾõĴ󽫾ȻûƢһΪȨ죬С
˵ǳʦûô¾Ѿʧǧһʮֲˣȴܹˣ첻ôҲһҪ£ôŬͰ׷ˡ
ʿͬˮһǳȥʱ¶һ˿˿ײ΢Цôʱ䣬ʲôѾܹµ˾Ųʮǧ˳ļƻ֮⡣
ʿǵõդеĴ󵶳ìЩľͷ÷飬Ȼʼ˹ݣǽʿۼֿ죬һйݼ㽫ԱȥǽͣǺ׵ģЩ·ϵһˤȥе˵ùľ׮棬Ѫģ˲ˡ
Ǿ˿ӣȽҵع˳ǽϣسǵʿҲǳصģðһһǹ͸һŽȥʬӹȥϵҲŪȥһʱŬһλΪӰڵӵѾԽԽˣ򲻵ѵʱ򶼲ʹãʿŵǾΥ˵Ĵ󵶳ìȫ󣬲򲻵ѵʱ򶼲ʹá
ǹǲ赶ŪģұҲȥЩʿͻ׵ĹǼ˭վʱ͸һǹǽΧ
ϴ磬ִ򵽻ƻ裬˫ǽʬ壬Ҳɱ˵ģܵ˵Ĵ󣬵ⲻص㣬صôˣȴһһͲһս
ͻȻææܵ˳¥׿˲ɵԵЩ죬ʵ㲻ʲô
Ȼܵúżʻʱڲͣش˺һʱ˵ŴˣͱˣֵܲҲ֪ɱ˶ˣЩӾ͸ƵԽԽ࣬ɱ꣬ЩһùǣǽһգҪܵÿ죬¶Ҫˡ
Ļɵһ˵˵ʲôѵЩӱˣ
˵ûУ˽ʱ涪˼أ˳ȥʱǾͰŸˣʧ˺öֵܣǺúܲס˶࣬Ŵˣǽô죿
ô죬ܹǵĻ˰ɣŶˣںýһ񣬾ȥѳҼһȫѼ˸ҶáͻȻȻԸ˵
׵Ļ䣬ػ󺣾˹˵Ŵˣ齻ȥɣҵ˵ЩܻҪһЩ
˭ȥǲĵģĵܹܲﵽԼҪ˵ǾȥɣԼҰеͶ˶˹ʲôͶУ֮¾ǲҪ˽ˣҪǳǱ˷ûĳԣǵҲûá
ЩҶ֪ģŴ˾İɣһᾡԼŬȥġһĵ˵һȥ˴ԼСʱһ;Ѿ׵ǰЩһװ̧ģڲҲ֪ʲôɢŵζʱⷭţźԶ׶ܹоõȵˣ˵ߣϼ˹ôװЩͶˮһȥˣɱ̫ڳǽЩ˵ϾУĶܡ
׵⻰ɵô˸Ҳ̫˵㣬ǸôԶȵܣҪֱϣǻĲһʹ˸ɴ࣬׼ȻôԸ˾һĵΪ˵ҲֻҪˣǽüˣһ浹
ͼӰɱһĲҽаȥͶӶĲҽкŵ˶ëȻվڳǽޱ飬ͬڵ˿ųı֣ԼҲǺ̵ܲ飬ҲòΪЩеһеĳ㶼Ϊ˱һУνλı׵ΣǸôûһϵ
ܿ죬һ;ȫȥˣ˵ҲȥɡȻ׶ȥһ̣ڶˣ׷Ըǻһλü͸ȥ˵Щ;͸ӵһȥ֮Чǳʿ໽ţʹش˿ǰôʹ࣬Ȼǰȥûˡ
Ҳǳ֮ƣһʱ֮󣬸еͶѾùȥȻǽȫɨȥû͵£Щʿֿʼ˼蹥ݹǡ
׷ԸѣһҶƺͼһ˽⣬׿׼һᣬԼǳǽ˵ʱеĻѶȥڳǽ浽ͣһţټʬǸɲһһӾȼҿĶ֮Ҳ׷Ч£еĻѶȥʱ䣬ǽǽһƬ𺣡
ľͷĹĻ͵Ǹһն˵Ĺݵȥʿǵһ֮УһͻðʹͿ־Ǵûй೤ʱϨȥΪѾˣ˵ǸϽȥӣûסЩӶȫ˻геĲ𶼸ùȥԶһЩҪһƬ𺣣ѳµЩʬҲȫȼܹϺóһʱ䡣
ŶŶãϾʹȥ׵ļƲЧѾ۷ˣĻȻỳɣ׸ոշԸȥ󺣾ʹܵǽȥˡ
ڵĳǽһƬ𺣣ЩʬȼɢŻζĺգޱȿֲԭȾѾһ͵ĳǽҲȼԶ߿ͺһƬ𺣸һʿʱﻹҹǣڻ𺣵в֮·׷룬пһĻͲΪǳ֪Լֵ˾һѻѳǶأʮ𾪣һ֮²׹ʱ취ѣҲ޿κˡ
ϵľͷȥάһĻƣʿҲû취ֻԶڹǽżܹڵӸը飬׸ϽǴӳǽһֱ󳷵һͣǾûڵܹôԶģάųǽµĴϨֻŲһֱά˼ʱҹԵøĿˡ
ĹʱѾձˣǽҲ֪ô£һֱԶʿŲûȥЩ¸̫鷳֪֮᲻һ壬ټϾԼжڵĸѾǵһҹζࡣ
ʵƲһҲûд׵ʿǵѾˣӵҲҪùˣӲ˵Ҫ˵ʲôĻҲʣ⼸ǧˣӼֻҪ˳ţǾ;ԵֵסˣʱҲֻܹ漣ķˡ
ʬٶҲոϽʱľͷٶҲжʱһֱʱ֣еһľͷҲڶȥˣʱܹյľͷҲѾȫˣܹķҲȫˣʵûʲôάȥˣǽĴûȼϵ֧ţԽԽС˲֮ڻϨˣðһ̡
ЩԶһĺѾ˴ˣȵľʱ̣ȵȫϨʱһ³ǳأʮ˷ܣʲôûеʿһ
ƺˣǽһ˿˼СʱɳĲеĵطѾԻˣŸոϨǾˣǳǽ¶ȣܹЩϵ˸죡


279 ֮ս5
ֻʱģ֮Уʱʱǽ¶ȾѾˣʱ򣬲ǳǽЩդ谭ǰʬ嶼ѾȼյһɶһӷЩʿʵǣʵΣʱ٣ΪǽҪԵľǽٶȸԼԺĹݡ
׵ǹӵѾùˣʱ˿ŵһѳڵôĶղɵĽȽʺĿζǧʿڳﶥţʣµȫ¥ˣָͨİ취ЩݣΪľܹһʱ䣬ʱ䲻֪֮ܳսôи֪¶ʤ΢Ц
顭ڣٺʵĳҲֵܵסǴӴļһγһ죬ǺʵĳͬŶĺüʯһȥǶ¶ǵǰ
һոջ뵽ս⣬û뵽ôһʱҪʵˣоʮֲãһýһǧȥԮ
սؼľǴ򿪳ţֻҪܹ뵽ȥҲڹǵĵ·һˣнӵ˵ǵĳѾռ˵ʱһӼվ˵ˡ
ԭǳŵģһõѾռϢ֮ƺ˲Ͳʮһ·Щ߲ˣ׺󺣸Ͻߣ󺣰ο˵ģǻס
Ϊ˸һЩϣӲͷƤ˵ˣҵѾ⸽ֻҪټһʱ䣬һͿԺԮӦϣЩӱĺˡ
ʲô⻰ôù̾һ˵ŴˣͲҪοͷˣһܹף£ǻܹȵõԮ𣿡
һܹȵõģҪңͽ죬֮ǰұ֤ԮһǵǰԲµġ׼ȻѾ˵˻ѻӲͷƤࡣ
ڿ˵ŴˣһΪˣ㻹дõǰ̰
׼ӻȴͻȻ֮һ죬һͺһһȻϲûдף׳濴ȥȴֻܿһڵը֮ûɢȥŨ̡
ʱԲڵģΪô͵ǰڵǰߵЩʿϴҲ׵ʿĽΪǵѾˣһȦ˹
󺣵ļ¶ظ΢Ц˵ǵԮˣоˡ
һǺɱʿԮأΪ׳˻þɵʵŴˣǲѾˣҪϢһ𣿡
֪ˣҲ޷Լеļ˵ûвҲۣ֪ǵԮˣղŵһûУսһŷڵ
ʲôսһţʲ󺣻ڶԵʮİΪЩǺرߵý¶֪еսһŶۣ˱Ҳ
ʮֺã˱㾲˵սһӦ츮ľгԶ̺ͳɱһֻڣǿǣǲζǲڣΪпǾɽϵĳһط
˵ʱһڵڵϱըˣǾ޴ӵСڸͲͬնըγɵĳΧЩʿȫ÷˳ȥƬǵ壬ǵڵϵʱѾòܹˣʵĵڵбʵΪǲڱըʱ򱬷޴ܹɶ˺رɱ˵ʱʮּ򵥶Ч
ǿֲɱ̲סص̾ȴһţʱһ棬ǵԼǧͨʿ·Ȼ׵¡
ȴʶǣΪǰ˾ԼϤòϤĹˡ
⼸ѾУ˽⵽߷Ĺ֮ʶĲȻϣԼ󣬳һǵٶȺܿ죬ת֮͵ǰ
ʼʧеϽİҵǣʿǣ˹һӿȥͿʼһ񱼣Щ𱣻һҲ׷ȥ
ɲЩŵһѴ󵶣ǷĴ󵶺͸߱ܵƥֱǾ䣬֮ûһʿܹ߹֮ģ齨뷨뷨һţĿǰЩޱ߼ʵ⣬ʿһ·ɱȴǰվڳǽ֪ΪʲôΪǰ棬ڵԽԽܼǰĻп˵ġ
޵ɽͷһУЩʿɵô˸ս˵ôôӱҲ֪ŴôģãҹǸϵ̫
ҲɵĨһѶͷϵĺˮһڲݵ棬˵ϽİɣȺʵ̫Ѳˣ꣬һȥ˯ء
˰ɣ˯أϽɣǽ˳ȥ˵޵Ƶ˵Ҫ˵˯˭˯ʱ˯
ƲƲ죬˵ֻ˵˵ѣͲҪˣϽɣҵֵǳˣɵÿ׼ҪǴƫҾ͸㡣
һµȥ֯׼ɨȥˣͬʱ¥Ҳ˻ĻӦЩʿͬĵ˲˾ˣЦŶ˵ˣ㿴û˵ѻƭɡ
ҲǰһԮڣȻʵǿѾǱסˣɵһ
״ȥԮѾˣѾû˺֮ǣ棬˳֮ŶͳҪսǱϾǵطֻô̫࣬˳ɱһ֮Ѿ׳һĴڣǵ֮ԭʿʿ񣬽սһƽ˺üɣ˵ߣѾˣǱסˡ
ˣǾ̫ˣʲôʱ֯˵ԮѾˣմѪ¶Цɱ죬û洫¡¡
⻰Ц˵ҪŷǻôںأֻҪžͺˣͣʱƾǳȥʱˣǸʱ˳壬ȻҲɱټǣܹˡ


280 ɽ
׵ĻҶ˷⼸һֱڳ汻Դ齨ʼһֱǽӮȡʤҳ㷹ľ˵һȫ飬ڽǽҪ۷硣
ҶΪ˲Լñʵֻ飬Ҳֻˣе˶ҪԼòҪΨһԸı״ľҧĬĬŬеĶֶڽ¡
˵УڹʿгʱѾܿˣǴսԡתƣʵû߶ԶһܹȷԼȫĵطָͣʿս
սһŵʵ󲻵ÿһαըܹ߼ʮǻʵɱ˻ֻҪȥò˶üƾȫҪˣʼż
ˣȥаǵĴʵ̫ˣҪЩʲôλö֪ɣĩΪӦҵЩڽ֮˲ſɼǡһ˵
ǵеĻģ˵ܺãʵҲôģֻǰ˵ˣȻģǾȥҰɣҷָҵ֮ǲܹ֮ݻپͻ
ɴ۾⻰Ѿ˵ˣĿ֮·ϲãֻԴȥ׼ȥˣпıӰǲɵ¶΢ЦСһβˡ
ｫе֯һӴ֣ȻȲдЩǵ˵北սԱЩõǹҪǿöࡣ
ˣʲôľŵҪ˳ˣǧƾͲˣʣµֵȫˡ˵Żʹǳصķȥ
ɽκأ¾ڣֻţԭ̣Ϊ˴·иĴɽ̯һЩСβǸӣͺһСأκη򶼱Ҫߣʼʱ˭ҲûᷢչΪһУ˭ҲȥεʲʺϽǳأȵҵγ˴СʱѾҪˣΪ﹵ͨ·ԽԽǨ⣬𽥵ΧĴȫ˹Ժ棬һȺӵдƸûκװ˺ü٣ǳ͢ھｨһǳأͽǣչ죬ԽԽ١
ַվһƬƽĵطڵĸȴ˼࣬ĿѪģʬ壬ɢĸȳζ˷ƮֱЩͺմӺԶԶĵطϹܲ˵˶ãսĻǾǷˣҺãˣҺã޵ˣȫװʿʼǽ֮ǸԵģȫֱӼȥЩʿߵǵ߾Ѿӵ壬ڵȥˡ
ھԵʵǰκμɶû֮صģͬھȽǰͿԺӵĲˣǲֻҪľӣȥ֮Ͼͻᱻˣжܹŵĵɨģɳ̽λõЩˣҲȫɱһûѡ
սǾһ̨ƶɱ˻掠ٲô죬ڶ࣬⿪ǹǹϣ˭û취һʱ䣬ǾѾսм䡣
ʱ޵ѾеսһŶֹͣڣˣ֪ǽܹźţڸҲϸһֱʱȷڽˣ֪ѾʱˣԽ˵ߣǸñļˣֵǼӰѾһҪʵˣԲܹһӱò˶Ǿ͹ˡ
ڻѪֿЦ¶ΨһûбѪմȾĽ׵ݣ˵ܺãǼôʱ仹ջģھ͵ǷʱˣֵǼӰѾɷӱ
мɳȥһʱ˻ûԽԽǰȴжٵֳ掠ʿо־壬뵽Щڣ֪׵ԮˣЩԮʵǿ󣬸ǲܹģټȥĻֻԼʿ뵽֪ûа취ˣֿܿɵãҪڽһȴ졣
ص̾һƺǽȫ³ȥˣԼƥ棬ε˵ҵձ
Χ˶ܲ죬ƺʲôֻͣǻ˻֣Լ˵Ļȥ
ӺŽ淢ƶ䣬ʱһƺܹӰǣоͲԸԼսһ˳ս෴ķȥ
ЩʿͺͻȻ֮䱻ʩ˷һȻͻȻ֮ɢˣŶʿ˳ٺͽ潻棬˷׷׺˳ǽϵ˵ĹΧʵǹݵ˺޲ھֱȥ֪ڷʱˣ˵ֵǣһ尡
νɽЩʿʵͲˣʱԽԼļʾͻԽ˭ϣأ˭Ҳᣬѡ˳ΪˣǾʱҪ⣬˾ָ£Ǳ밴ҪȥڣһȥĻǵǰǿ϶úϧǺ޵ٸǼȣΪ֪Լܹ棬Ϊζ˻һˣܻȥ
ʵһֺûسĶҪ˵ʵϳһĶ治һĶǿܵÿĶǣĸߵɱǿġе϶ˡ
ܳʱպ˹ǲϰǹ֧ģ˵һѺõ㹻ˣСϰҲôõɱ˱ȽĻǲҪѪĽ֮Ҷһߵ׵ǰ˵ĩȼ٣ˡ
ˣ֪ϲЩģ㻹һףûˣȥ׷ɣܹɱپ٣Ⱥʵ̫Ŀɶˣ͵ɱ˵˵
ǹһοսԼĲǰȥ׷ѪҺõòסˣҲҪȥ׷׽˵ˣֵǶ࣬ǽȥɣ㿴ӣϽȥϴɾʲô
ܽͬҲȥ׷׾ĳԲӦҲû취Υ׵Ǵ˽ȥˡ


281 ֮ս
Ϊ˺ܶ෿ݣЩưܵӣµЩУ׳Ѿȫ䵱ʿֵţܹоһϢš
ЩǻűߣСϣǱŻеĺӣһ͸¶£
ϻãʿͺǸոմѪһеϻŲ֪ĸλĶǾ˳һˮصԱߣ׼ϵ۹ȫϴ
ˮҲһһô󣬿ǵҪˮԴԱ߻żͰ˵ǸϽϵĶϴˣŶģˮŪȥˡ
֮ȴڴӳǽˣϽ˹ȥ˵˵ˣѾȫˣֻҲЩƻϣܹؽ
ǶŴˣǲܹסؽûģǶϸ֦ĩڣһҪϣȥ˵
׵ͷ˵ӦõģӦûᲦʱؽҲͲʲôѶˡ
ʱһ˳ɱ˸ǰ֮ϥأ˵ŴˣĺھϢ
һ£ȻЩʱΪǱΧԭһһ͵ϢЩ춼û͹ΧǵȥˣĺھֵϢͽ
ˣﻹе飬Ȼرһ£ȥʧɣҲڸϵϸһЩԱߣ˵Щ̫㣬ױ㿪˵
ΪٳȻ֪ЩǱ˵ŴĻǾȥæɣϷȵ
״һεĽ棬˵ʲô£
˽һŷó˵ˡ
֪ˣȥɣⶺۡ׽ӹŷ֮˵
֮ײŷ⣬кüֽһһóҺŶ·ݵʱոаˣһϢϸ֮£ʧɫ¬ȻǧͺˣڵɲȺֻ֪Ժֵ̰ļһһȺ͵Ĳǻ
һӽеĶȫóյȻһȥҽʱҶѾϴòˣ׹˲Щ˵ߣȥеֵܶҪȥȥˡ
Ŵˣȷ㲻˵ЦڲŸոմֵ꣬ǶûأҪҲ̫ҿһ㡣һ߲ϵˮһ߿ŵ˵
Ҳ̾һ˵˭˵أھͺһȻӣ﷢˻ǾҪȥҲûа취飬ֵһɣò˶ӦܹϢһˡ
Σֻ׵ķԸȥЩֵǼȥˣһʱ֮һܹǧ̶̼ʱǧʧ룬һʹ
ǧ˸ոճǣԶͿ˹ϸһȴԭǳȥ׷Щ˻ˣҲӭȥ޵Ϥӣ׶ʱһֻĸо
Ŵˣǳʤ׷·ɱǼǧˣǿɶǶɽ治ҳˣ֮һˡ޵Ŵ˵ղŲͣ׷ٵ
׽¬ΧϢһ˵Ѿܳʱû˯˵޵˲ɵðҲüͷ˵Ϊ˾ϵûкúϢָ·ĻЩףϢϢνĥ󿳲񹤣һ߿һЩ±ڿʼҪһЩ
һҲôļʿҲǻģҲҪϢǱӦȥںڳһƬطʿϢ˵ڶʱŽǶϣسһٺ÷ˣſʼ·Ϊ˽Լ·ϵʱ䣬˸еƥ¿ӣЩڣһоٶȿ˺ܶ࣬һܹһٶ
Ȼ⿿Щ˵Ļȥ¬ƻ˶ˣĺھΧ˶ЩʦԷֹ¬Ķ飬ֵܹʱ䳤һЩ
׵ƲЧģٵ¬ƴɱеʱ֪ˣʱļ棬ط¬ˣ¬Լһͼôʱ䡣
Ǹϵʱ¬ͻӵΧ߹׵֮£ؽкֵǣҳ壬ӦһսǾȥ¥ȻƣеķöŴ˰ˣΪƯĹ尡ܹ˵Ķ־ЧֶһҾƣһ־Ůˣ׺һ㡣
ǹ׺ף掠ɨ֮£Ŀǰûֵܹסеʱ룬ҪҪʮҲǸʱҪͻˬˣʮʵ̫ˣͺһ̨С͵սһһһǹȥŪʮ糧켸սһء
һʱ֮ܣں¬ˣף¬̲ס飬߹͸׹ˣŴˣʵ̫ʱˣһǵʿɾͶ
ʷϣصģʮʮգսڼׯܶΪ׵ĳ֣ʮ¬ıԼˣڻֶһλսĽ졣
ˣʷ˾޴仯Ϊ¬ĲûóȻϽ˷˵ĺг롣
ȻıЧҪܾܹ֮ʱ˿̣¬ڿԺúϢһˣҲ˵㻰еʿ˾ͽĳȥɻеķ֧ȥ۳ⲻִս֮ǰĳŵҲǸЩսʿǵĽֻܹõģʿǲŻء
һҳߵľ¥棬רҪһϺõİᣬ¬˹Լµ޵ǣѾ״򷢳ȥЩʿһȥˡ
¬һվ˵ŴˣһζİæˣĻĲ֪ôźˡ
Ц˵¬˿ˣͬΪ٣ЩӦģҪлĻǲлоˣʱıֿ൱ʰ
׵Ŀ佱ùԵʮָˣǫ˵Ŵ쵼зܹ׷Ŵң¹ٵҡ
⻰˵ģ˰˵˵ʲôûУ¬أǸǱһûɱ׼ڶΰ˵


282 Σ
׵Ļ¬ɵñɫȻ˵Ĳô¬֪˵ⶼʵ֮ǰܹǱǶ¬֮죬ûԸѱʲôı
Ŵ˵˼أ¬ʵȻô˵϶ͻа취
ȴû뵽ƲƲ˵û˼Ҿ㣬ô֪ڰֻܼвˣվߵľˣҲʲôֵ顣
Ͼôε飬˭Ҳûа취û۳Ȼ֮͸Իؼ˯ȥˣ׽ӾǴһ˵ĳϽ˻ȥ͡
һλصѾǳʮһĩˣת֮һһһţڸпʱŵͬʱҲԽԽоƣƺûû˵սʱʱ̶̿Լ񾭡
ֻڻؼҵʱܹоһɣλӺܹõһЩůӱصǣֱӽʹȥ˳˿ͷİ֮ûʽΪײȱǮʵö죬Ȼ׳˻ʹ֮ԼȥٶȺͺ·ΣΣľɻô
ˡ׸ոߵſڣõͨһӾͶӭӣѾ˵һһؽܹײؿС
һһſ˫ۣ˵
˭ĺӣϾҲ׵֣˵ǲܽ˿˹ɶ£ƺʲôҲˣʼԼ֮ǰǲ̫ˡ
ȻЩ߰ĶױʾԼĸı䣬һһԼĺ۵СЦ˵ô
һһͺܹԣ㲻ʴȥӺҪܵðһһһ˵
ҶЦ˵ѽ㣬Ҳ֪СʱжƤ֪Ҫܵܵĺðˣ
С˵˺ˣɣ䡣
һ˶ȥˣ˵˵ó׼˼ˣѾȥ빫Сˡ
˵ǺãպҲܾöû͵ܵˣ쿴ܲӡ컹̫Сˣһ˫۾תʮֿɰƺЩ׵ʱתͷȥ
С⼸ôһһģôôˣϻߵʱǻҾͿ޵ô׿һһ֮ǰˣɵʵ
СЦǰ֪жأѽͺ˵ĵҪúĻͻ֮ܰܰģ˵˼أ㿴ֻҪƢ˵Ĺϵá
Ȼзֵùһһõ㶼ѧʲôûа׿Żһһ˵
һһһСţ׵ĻϽĶ˫ֱװģ˵анҡ־͡ǧġ
ЩؿС˵ôСͽЩʲô
С˵ûа֮ǰ̵ġ
׾ͷ˵ǻУ־͡ǧġǺöЩʲôľͲҪѧˣûõģ˷ʱ䡣
˵Ż洫߶ӰŴŵתͷȥһȴűʤųˣʮָˣ˵ܵܣˡ
ôʱûųƺԽԽŸˣͷűʤҲݹˣͻ׼ңȨ죬˭ͽͽᣬ֮ǰζ벻飬˭ܹϵϰ˱ƶũżһôһأ
һ˵һȻڵسڼһĴڣͻȻãһ֮ôæµֻҪʱܹصһ˿ĿֵģܹһеͺͲֶԺ󣬻Ҳôڹʱ򲻹ôҪصһԭɡ
ʹĪԭһԸܹɣʹ޵ȻҲԼûа취ʵԸˣ˵ⲻһˣһЩˡ
£ɾ¹ɽòΪµıؾ֮أϭɽѲռʱأǼϿ飬ֻ١Ԯ߰٣û취أܸȥһ·ɽȻߣƿݣ壬ɻͨӣֱϳ£ܳսսࡢ͵ȶƱ
Ǵ£𾪳ҰĴ£һովй󳯻ᣬȻйԱż죬ڳ֮죬Ҳ³ϵʱ򣬳ͽӵ˼ϳƵϢʱͲһ㼱ģû˿ңҹ̫ൽס
ʱ׸ո׼·˯ͻȻ˵ʮƣⷢʲôҪôʲô鲻ܹ˵ģ
ȻһԹһȴش·ǸС̫ʹȥʱ˿ԭӦþĵĻʼȴǵƻͨкĶ𣬸Ͻȥ⣬жһżӣˣҲֱͨƿ˵Ŵˣˣ϶ˡ
ʲôˣһһʵ
ж˵Ҳ֪ʲô飬ͦżģȥ˻Ͼ֪ˡ
⴫˵ŵ̧ͷʵǲŰˣ
߹һ˵װݼϣҲ֪ҹٻǰΪ£
һӶ׵Ľűߣ˵Լɣˣˣ궼ͣ
׻Ϊ˭ԼС棬滹һһ˵ȴԼϵ飬ҲЩŭȺӱҲ̫Ŀɶˣʲô˼
ϣҹټΪ˸ʵ
˵ȻǣΪȥǸˡ
׶ʱп죬˵ϣ㲻ǿЦİɣҪȥ̣
ҲԵúΣ˵Ҫ򲻵ôʱȥأʵûа취飬ܹ뵽ʤ̵Ҳֻˣϣ㲻Ҫ޵
ϣʿҲϢء
˵ˣôˣϴȥս׻Ҫ˵ȴֱӴ˵Ļ˿ء
׿Ͱ͵˵ϣ϶ôˣǲǿߣ



283 췴
ҹ˾Ϸǵ㣬һƵûһӰĽֵ棬Ÿոմӻʹ˿صߣȴ޿κΣϾǻϡ
죬ֽҪ̤ọ́Բشʱ̣Ҫټеʿ϶ȥⲻǶ˵ǶЩʿ˵Բһ顣
ŵƣ˻ûлؼǾԲϨģصԺ棬ȴĸŮ˶ţɵò˵ôû˯
˵ҹϴȥǶܵ㣬ﻹ˯ţ
Ҳӹͷ˵Ǿǣ컹ֻǴأҶڷż٣ʲô鲻˵ȵż˵ҲҪȵɡ
С˵㣬˵๫ҲҪأ๫֪ҹ빬˵Щʲôأ
˵ռ˼ϣϣܹȥսϾҪ
ĸŮ˶ɵþ˵๫Ż찡ҪȥսˣϾͲȥ𣿡
ײɵÿЦ˵Ϊûͻ˵𣿿ǻô˵ģ߶ͣ˵͢мܹսģʮа˾ŶǳԸɷľǻˣƤӹսҲȥģͲᣬˣˣ˵ЩûôĻԵЩˣҽ϶úϢɣҾҪˣԺôսˣҾʹǺͺһԶ߸߷ɡ
ò׽߷߲ƽŮ˰ˣץʱÿÿ˯һڶϵʱͨĺھھǵķֲսϢҪɢڸʿټ
˰µʱ䣬ǰӾǺƺƵóʱ¶ѾˣûϣͽӵһϢ£ʾӺ󣬴ɽ˺Ӷ飬Щڽһ֮Ļûü׵ľϾͻصĴԭȥˣ
Ҳ˵װæˣû꣬սҲôˣڵ֪Ϣ֮ҲΣֻܰף׸ΣЩʿؼž۵Ĵʱ⣬Ϊ˲ǣ˴Щʿھһ䣬Щʿ󲿷˶Ǵû棬ǼʶʶǵķҲǲġ
ʮգܶгѲﴫͥʾʦ۴ศò飬гΪҸʷܶɾﴫͥܶɽӱ
ͬճᣬԺ׫ΰҵʱΣϵ°ʹ֮گＺ˼֣̾ң͹ʹӵܣͬĲȻսԱ壬ֻϵһݣǧʿԾʦ֮󣬹֮ʢ֮弤ҲļʿͷٵйʹӪأˮݣΪѶ裬ĳбӶݣȥ֮󣬷ʥǣ֮ƣǲ֪ѡű䣬ԴǧˣԤȻơѡߣԡʳ
ͳƣش꣬ǧռһݡʮأأɱܶرϽˣ˿ʮࡢƽǧʮԭܵĿѺͲƲʧ޿ɼ˳ȥٲɸ˺ˡ
£ʦʧݳʮദòʧ³һգòʧ£ԻرʧԻƳأʧݷ⣻Իʧ˧ԻӵǼܼй֣ϣگּйïأ˳ѲѲƽɽѲռ棬ܱ¹ɽѲ߳裬Ԯܱ򣬼˾ʮͬΪڡ
Ǿ׺ͳΪͿҪ̫ƽ˵飬һֲˡ
ʮ꣬ﴫֻͥʣʮ˸˵Գߺ͵͵ܵȳǣһҪҲ֮ǰͬ£ǾǸոͶõңò˵Դ²ʮźģͶֻ֮ǱȴûбܣԳɺ׽ҵľԳɵĵȻǴΪȣϽ뵽ȥ
ôͻȻ֮ҵˣ֪֪ҪǱ֪˸ȥĻڵͱסˣ˵ҪɱͷġҺԳ˶ʮֵĵ˵
ԳɶҵıȴǲɵóЦôˣ߳ƵҵȥˣڵôСµˣѵ͸ڳһӣ
ҵɴ۾˵˵ʲô˭Ը⵱˵ķ²һأҪʲôζÿÿҹ룬ҵδȾƴ⣬ôģ
˵ûָ㽭ɽǶôİǸʱ˵һҶ˵أǳ˵һͲ˵ֱ֮ҶеԳһϧı˵
ʲô취أǹ¼ҹһ֮ǰЩѾҶȥˣҪȥҲѾˡҡͷ̾Ϣ˵
ԳЦ˵㿴˵ʲôǲǹʱһҲŻˣΪ˵ĻʲôȻ㵱Ȼģ˵벻ɣ
ⲻǷϻ𣿵Ȼˣа취һ⻰Ͼ˾˵ʱ嶼˹ȥ
Ȼģ˵Ⱳĵ˭ԳɼɹҵĶ־֪ϣˣʵ
˵Ҫֲǲ֪ȻˣʵıûУôͷۣҪҲЩʮҶġ
ҲھһԵĺûᣬҪҪԳ˵
ʲôֱ˵ɣˣҿɲҿ̵İɣ˵
Գ֪θҲѾòˣһ˵µڱкվһǸ¬Ҳǣ˵㲻
ҲǱ˼һ˵˼ҪϷչ
ԳɺٺһЦ˵ڷ®һƬ飬ǶֵĺʱѾ˵ţʱһ£Ǹֲܹˡ
ԭѾƻˣУȻôõ飬һúһӰ˵գʲôʱʼҸоԼѪҺսֿʼȼˡ
㻹ȴȥ˵ɣ³ڣǳ֣֪£ֱŵģǼһﲻΪ壬׾ܹԳɿѾƻ׵ˣ˵
ڴӦȻԳֳŴҲעĴҵס뿪ˣԴӵԳɵϢ֮󣬱㿪ʼסв߻Ҳû飬ĸɣȵ³ƻһеΪ˲ģһͨϢݵ֮ǰϲһȴǰؼóΪʵͶӶ˾衣
ڣĻˣ¶ʮѾϢ˵һ׼ֻҪȥ֮Ͼܹ£ʱԳԼ³Ҳֻʮʱˣ֪ѾǰҪסˣʮһ磬һԷһжû쳣Թ֮˵ҪȥߣǿĽָʿţҲʵ߿ʱʱʿ˵˵ΪԶֻܹס޴һ֮˵ҪȥתֽǾ͵סǸطͻȻһ˴ݶֽؽӽȻһʧԶһжڵʯ֮䣬˵ʱѾ֪ȥ
ؽҵϽ鱨˳ͬһʱ䣬ԶһҲͬʧٵš
֮ԼָλãЩϲ£ȻȥԳɺţҺϳһ߰ˣ³һ죬Ѹײڶ֮ƽܣռȡ˵һ׶Եʤ
ôߣ֮ԳǿȻģԳ˵Ĵкг룬ı٣Һܻս˵ĻܹӮҲҪķѺܳʱ䣬ĴԹѹھȥԲһǵѡ񣬵
ҺŶʾͬ⣬ǱȥһԳȴʧˣû֮еô˳۽֮ûܹԳǷתϽ
ԲһǵѡΪ׺͹ڱǵıȺϻҪ⸽һòԳ֮󣬱ȫѲˣڵ֪췴֮Χˣڱ;УײӾǳ֯Χµò׷׷ٴγڡ


284 ս
˿Ѿ͸ӪԳ֮ȫ췴ӣƺƴѷ꣬ڵ֪һ֮󣬶˵ֱӽе˶ȥӦ츮װϣȻʹȥˡ
Ҳķȥھ׵½֮·ѾǿˣҲ֮ǰǸǽûеĵطˣΪ˱أҹ˹ȥ
ʱʷɷΪͷöϲõ߱Գӭӣֻǧ˵ʱȴϾϨˣǿװЦ˵Ŵ˿ǼʱȺѾǲˣ߹¹żء
ЦЦ˵ﻹԶúأʷˣǧ˿ôӭôϴεģ
ʷɷһϽ˵ûûУ飬ŴܹԮǼֱǾúأ˶أ֮ǰͲҪ˵ˣǶĲԣŴ˴úܺá
Ͷˣ˵ʷˣôԽԽ˵أҺϲϣܹ֣Щ˶ҹģں棬ںˣǰŸסҵȥϢɡ
ʷɷȥǰס൹ǺðúܣһͰˣĩ׽һŷ⽻ʷɷ˵ǻ׼б㿴Űɣ˹
ʷɷɻؽӹˣϸ֮¶ʱʮ־ϲʱΪʲôֻô˾ˣеĲɢü֮¶ϵЦϽ˵ŴϢɣ齻¹ȥ졣
׵ͷȻȥϢȥˣоԼûҪˣҪʲô鶼ҪΪĻ˭ˣߵʱ˵ǵҪ긻ǿģҪܹõ掠ġ
ܿ죬ʷɷ͸ټգЩ˴׳ˣʮ⣬ò˵һ׻ΪȲʷɷô⼸ǧ˽̻ʹ北ȻȴѾĵ˼춼ûŵõϢ˵Ѿ˷ȴûд򵽷򣴨ȥˣִǰ򣴨
ڰ·״˺ǰĹˣͻȻ֮ôˣʮ־ȣʵŴˣҼǵóʱŴ˲һˣôôˣ
Ц˵ϸǿɶʱļģûԵôֻ࣬ҪӦǳԵĴģ֤ɣˣǲһǹҲ˹ˣ
ԭЩǹڰϾˣ಻졣˵
׵ͷ˵ǻãЩѾҵѵȫʹˣֻҪ掠֮ϾͿȥˣֳɵʿȥǶˡ
Ǿţ˰ʱڿ޵ǴĺھֵһƱˣװŵĶ梁񵯶ʱը֮ĶսһǸں棬ϷԸҽװһıˣʱҲպ˹֪µ鱨ױŴǱȥˡ
һʱ䣬һƽԭҵľˣһɽͷƽԭսĺսȼˣ˵ŴˣҴֵǳһô
ôֱ˵ػؾ˿ƣòЩֵסǵϽˣҲƾУ಻⣬Ǳ˵ļˣټǧϱȥԭصȺҵߣȴȥȥǧ˸ں棬￴ţҪЩ˸ˣ޵׼Ϳڡ
ɲôֻ࣬ҪսôνˣڴӦ׷Ը׵ˣһ˱ƺƵȥˡ
ԳŲӣԽԽ࣬òȻǱ׷Ŵ򣬵ʵȴֻԼ֪ˣƽԭȴͻȻ֮ͣͷòذͻȻһʿյԳɵС˵ˡ
ʲôˣԳüͷһսǺܼɻ˵Ļģɵתͷʿ
ʿԳɿûƤ񣬲ǹ˵ֵ鵽д߹
£ԳɿסˣڴҶаܹòòԼƾͻᵴȻ޴ˡ
ǧȷϣҪǡʿ˵
Գ˵ȥ̽Ϣʵǿɾ͵׼ˡ
ʿӦǣȻϽ߿ˣղűԳɶŲһͽˣһעԳɾпԶҡĵɱ
ǴɽѾǺѹѹһƬˣ׼һᣬȳ˳ȥ˶ʱͬˮһϯȥͻȻô˫ŻˣԳɻһ㣬һ׼ֳ掠ʿôƽ״ôεĽˡ
Ҵ򣬿۶еİӵɣȺǳԲůҵˣ֮ҾͿԷֵؿԳԱůˡ״ؽк
еͨϰյԸֻһһԼĵطסõĲȨסȫȵȣһܹʲôõĵشãԣĳԣֻҪܹԸϰʵǺºͺ˳ģǧһֱڣƺûдɣҷƺԽԽȥˡ
ִٵѵҪһ뱲ӶûȻ֮һɱ˵ĴһսǴûܹǵ㹻׼࣬ϹèҲܹɱˣȻ׵ⲻ˵ģ˵óŻ˵ģҪרҵһ˵Ļ˿ǹܹٵ⡣
ɱ󣬴͸ǿκ˶ѡȥֵǶܣǵЩͶܲ˵ʱĳҲˣҵʿ㲻ӵҲסӵԳɵʿҲû£ˣ掠˳ǵʱΨһܹܣܵһٲԼɥȪĵطȥǲֳֻ֪ףлĹսʿٶԶЩܲҪöࡣ
״ŹʹˮĻᣬûüӳǲܾģͽһһ·ԳǺ򣬶ԶҲһȺ˸ҪǰסԳǵȥ·
׺Щ⿪ǹ˺ԼˣҲѾԲױЩֹͣǵͻȻҲòоʮ⣬ԭЩȴû뵽һӾˣҲǶ׵ԵʮֳԾô˵׶ΧȻ֮ǰӹףһòʮָлġ
׿ûȥò¬ҲѾһε׶òӡʮֲãȻǸСǼˣҲԼĳЦӭò߹ʱûпһֱۣӾԱ߹ȥˡ
һ·׷׷Գȴǲֻʳӣ׷׻ûܹȫһֵӽɽ֮У׷ɽǰʱױ˻˵ˣҶҪ׷ˡ
Ǹˣɨˣնݲ紵ʮƵ˵
ҲΣ˵ˣǵջҲǾ޴ˣʵ̫ˣôʱڿ϶ûа취ȫģΧһȦпܣǲʵҪ֪һһεؽ˸ɱˣܹļ˾ͻԽԽ٣Ϊ˭ҲܻȥһʱпܸŶӡ
Ŵ˵ǣֻǾЩϧˣҪȥʲôأû뵽׼ôʱ˲һʱʹˣʵɨ˰˵
ЦЦ˵ȥߴȥ
԰ŴˣǿԼϹȻ˳ȥˣǲռűһ󲿷صôͻȻ֮侪ϲ˵
׸ոյˣЩûоѵ˱ҪսѪϴŻɳҲûʲôѵֱܹսЧҪˣ»Ҳ˵˵ܺãͰ˵İ죬ոļҿɲ˷ѵóмкܶӵİ
˵Ĺòȴ˹׵ǰ˵ĳлŴˣŴ˼ʱϵĻһս»ʤϰ
˵˵ұǷǵģ㲻ú˵ЩҲûھ㣬ֻǸպ˰ˣ㲻Ҫ̫ˡĮ˵
㡭


285 
Į̬ȳ׼ŭòȴûκΰ취¿ƵľòȻ׺޲ǧУǺ˵˼仰֮뿪ˡ
뿪ıӰײɵðЦ
Ȼ˱һ·ȥˣڰ·֮ȴͻȻ֮䱻֪ũû·ܹ뿪أô˵ӦУ֪϶ںԼԣҲû취ֻܹ˻ȥˣʣµ˼ǰߡ
ҲԭһʱļƻˣӵԹȴûطȥȥΪʲôͻȻ̲֮ЩʿԼױҲûֵҶԵð˼⣬ȻȷʵҲշģҲûκȥ˵ĲԣǷǳʱÿʿҪйٸߵ·ܹо̵Ļǻôʲôأ·ʱѾǳعˡ
ߵشԭߣֻвһˣΪ鲻Ҳߵúһֱ룬֮ԻӵĸԴҲЩʲô˱Ҫһ㶫λ棬ɶЩʲôỹҪֹЩЩ飬ڴ쵼֮¾ͱȻᷢìܣì˲ɵ͵ʱҲ͵˸ĳʱˡ
һ·һ·˼룬ǺܿоһУпͱȽϷģ̲ס̧ͷȴǵݳǣɫҲˣǾ׼ôݹҹߡ
ſڣŵĽʿһôˣأ㵱ϽǸ˺ȵʲôˣֵȥ·
ԭͲãȴֱһʣȻŭɴ۾˵ʲôҸô˵֪й
Ӵ룬˿ֵͦûһھҪ֪ҲԸգʲôʸȥ֪ˡʿһ⻰ʱɫͲˣ˵Ҳ
ߵĽʲôɫΪΪʵĸ࣬ǾԲκ˵׵Ĳõģ˵ֱӽˣ˵ͶʿıһȭͷϹĹۣô˵ģһȭͷ׼ֺݣһʿıʱ͸ˣѪֹס˫ڵʹذ
سŵܹа˸ˣһжǷڵʯ֮䣬߸һֱʱŷӦֵܱ˸۸ˣ׷ĳǹͳ˹׳ԿϽǰţһΧ£˸ΧڵУǽݳǶ첻ˡ
췴֪˭кһΧһ˲˸⣬ʱûҪͼС㿪˵ˣҪһʶǽȥɡ
Ȼ׶ô˵ˣ˵ȻǾͷŹǣÿÿҪȥҪǻҪֻعĻʱ㣬Ǿƾղǻ嶼֪
Ŀ֮£ǴҡڵؽݳǣĸʿǾûеô˽аģΪԼС룬ȻֻܹԹԵվԱȥˣͻȻһȺ֮Уȥŵģ׿ɲЩ֪ǰҲԲһüͷ򻧣󽫾һóСС֪ܹǵġ
ǧ˾ۼһĹģǱȽϴģټϸոڳʱű֣ߵﶼĿĽ㣬ûãһ֧ӾʹӴСܳǰۼ˵ҲмٸˣĽֵµˮйֻͨͣ˽Ų
һһİֵ˴ʿм伷˳ΧʿҪһأʿҲδô֣̫£ϻλε͹׿һĻɵС˵ϳͣʳ֮⣬пܰ飬ʪȻʪ
˵췴ǲô˹˵̧ͷ죬һĿһеģ
Ǹһȭͷ˱ӵʿĽ¹ţ˵ˣǧҪССֻѯǵݣǾͶСȭӣ㿴Ѫء
̣ŭȵĹƨʲôʱȭˣҥСһȦͷԼԲѷǼүȣҪүˡ
ǸʿɵúһЩƺǺܺ½˿һۣȻֿ˵㵽˭ҲţҲ֪ĸҹӣôȱҪ㶪ˡ
ղžǸʿô˵׶ޱ飬˵⻰ȴױɫԽ˵ȥӵ͸ҶϣǸոճʺû˵ô
Ӧһո֪ʿ׷ǰм䣬ȻԽεԴӳʲôʱܹĴ˵ֵ׼һ
Ա߿ˣôһ˵ϾֿЦˣ若Լıóֱӵţ˵ҵҪĸ۾ĸҺԡ
ÿ󶼱һа˸ߵıװŵ梁񵯣رΪƵģΪľо;в̫ۡ
ͻȻ֮óĶе˳Ͼ֪ҲǶˣĶЩװеʶ˶ϳ
ǡǸѵǸѵҶͰ֪Լ˵ƺҲ²һЩߣܹ֪֤һЩͷԵģĻͱɵˣ˿ԼЩʿȻʵѵǸүף
ˡߵǸʿЩȷ˵
⻰֪һĺ棬ŭ֪үĻõǲǣϽջȥ¡
һŭ⣬Щʿ׷ȥֻǸµģŶһ²һµԭ
֪һǰǸ˱˻֪һŽ߿׵ǰԶĵطСʵλү֪ǲү
ΣΣ˵֪¶һΪѵı飬һͻȻ֮˫һ׵ǰ˵¹۲ʶ̩ɽ֮ǰеϣܹ˲С˹Ͱҵƨ˰ɣһ֮ǰԲѷҰѵ
ˣ˵ߣֹੲݣȻ˵


286 ̽׵ĵ
׵֪˶ͻȻ֮ڵأ׹һ¡
ȴתȥ˵һôԼıλ˵ʲôҶûʲôϵұƢǲģǧ򲻸ãǲ˵ҵĸĸԼûԼĸףҸԼͷҺҵܵܣûʲôĻȻҲûнʲôΪҵܹܵѧãҲûж飬˵ûûʲô˵˵ҵû͸˵һʱ˶ͻȻת¶ı飬ҧгݵ˵
֪˶ŵõڵϣĿͣϵķҲţ׿Ŷöģ˵ˣ⸱ҿŶģߣǸ͢ٵķҾͲҪˡ
⻰֪ϴһ˵лɱ֮ɱ֮սλᱨ𡣡
׼⸱ģȴ˵̫磬ֻ˵˲ɱˣ⣬ȴӣղ˵Щ󻰣ҿһҲǣߡ
˵ŴʲôԸ
˵һ£Ҳ֪֪ʲôӿڳҲ´ηƨʱе˿ǣЩҲǲġ
⻰˵ĶԣҲǺõģŴˣҿǴûԹ֪ʲôûУͻȻ֮ʵ
˵ǳӣôˬô
ԭŴƺ˰ɣ⡣ˣ֪ǰ棬ЦǺǵ˵˵˰ǳûпԼµģɹֲñ˰
˵⻰ʱѾץס֪죬˶ĿԣȻǡžžĶ⣬֪ԭɷ׵϶ʱͶӡһһ
֪Ҳǳ壬СǺ»ˣˤˣίûܹοƤֻ֮ࣿȥѾ۵ÿ޵Ӷġ
ǽɲȥЩΪʵĲ£ΨһҪľ׵Ȼ׵ԼӦĿȫãʲô飬ⲻĿǷΧ֮ڡ
žžžһ½һ£ֳԽԽ࣬еΪܹѵһ󣬲ϧԱӵݶȥЩ֪Ҳˣү֪֮ìܣ˵ǲûнӵֵ֪Ҳͣԭؿһеķ
Ϊֻŵ˲ЩʿҲ֪ǿֻţʹֻŵǸ˱ǸʿԭΪ֪ĵԼͿԩƽĲ˵̵ܹҽҩѾʧʲôģǽȴǾԼĹԱҲκβ֣ˣ֪Ҳøһ
˺ܳʱ䣬ͣԼеĶüë˵ôôʹˣ
˦˦Լʹ֣˵ûУִʹˣ˰ɣɣѾһˡ
ָˣոһΪˣû뵽㻹һ밡УˡһЦһ߽ԼȻ˹
ʱ֪ԭֵѾͲ۾ÿ쿴ˣһѪѾڰԵ״̬˿ˣΧ˿Ŷĵġ
ԹۣǲģȻڣѾʵȵùĳ䣬Ǻر˻飬ǾԲᶯ֮ĵġ
ڣʱ֮ڽ֪ǰ˵Ŵˣˡ
׵ͷ˿ŵˣȻ˵֪ˣҶҵطϢɣҪȥ֪˵ĸϣͲôİˣʱİҲ˸жµġ
֪ЩƵҪѪȴʲô˵֮Щ²ͻȻ֮ȥҽݡ
֪˵죬ǾԵĴţܿľݳǴˣΪǸܼĵطϢҲ죬֮ӵΧĵطν֮˽֮رֹٳ飬ǰǽֵĻ⡣
Ҳ֪ʲôʱ˭д͵˾ǣóˣһոպǸǱֵ࣬ȻҲˣ֮󣬸Ǳ˵ϣүԽ˰ݹһʱ䣬ŴԽԽˣϿҪúǰ
ɵŤͷһۣʵ⻰Ӻ˵ֺԼأ
Ǳ˵ϣղӣ֪˵ˣðүүҲӦϣȻ֪ͷϾһ֪ҪźϺ
ô˵Ҳò˵ǰô
Ǳ˵үûϵ֮¾˽̣ѵⲻǲϹ𣿻⼸ЩƵǲˣԽԽ󣬻ϲɲȻ˵˲˲ãүʵЩ˵İ
⻰ó˶ɵó˼ܲԸţҲȷʵǱ˵ڷչ֮Ϊ˷ֹгһջԼƿأڿƾһЩסˣԸǱ˵ȳȥɣһȾһ
ǱһϲϽ˳ܹ˵̶ûа˵һûǾ֤ʵǱ˵ЩԼѾˣֻȴǲԸȥŶѣһΰǰΪԼΪɽȴòؿˣȻЩĹͺܴ󣬵ǻһֹ
Ǳո߳жﾭжվ棬ʵ߹ôźʲô
Ǳ֪жվһߵģȻὫ˵ֻ˵ūźţһء
жҲȥ룬˵˼仰ˣһиǱǱϽȥ˵ūڡ
Լ̫Ѩ˶棬Ȼ˵ʵ޶֪һﵽжٱǵҸʱȥ̽һ̽ĵϸˣʱҪǶ޲޶֪ҪôӦ
ӢǱϹ˶ĵЦƥ˵
֮ǰǱΪ飬˵ȥ°ʱ㲻ǶǸʱӦйӴһ޾ȥ취̽һ̽ףŶʱҪʵ޻㱨


287 ԺϵΧ
⻰һ˵Ǳֿ˻һҪˣò׿סԼ飬һ˵ǣϣūһ취е¶ʱǾܹˡ
ţǾͺãôԼ飬иҪǾǾԲܹ޵⣬ڻкܶطٵƽ֮źýȥƺʲôȻַԸ˵
Ǳи̣Ҫڹˣܹ쵼ڹĲۣٻ֤쵼ۻǺεģǸǱȻӦ
˵ףݳǴʱ䣬еĻȫǴ֪ģǧ˹ǳԷͲһСĿ֪һʹȴʲô˵Ұο͵Ʋˡ
Ժ֮һ˲뿪ݣߵʱ򻹴ĸĴһɨգôһе鶼ʮֲ
Ŵˣ⼸ɹˬ죬ҺֵǰԺһϣ˵ȥģֻɫҲδؿϣλ˶òɣȥҪĸ椶ǿɾɨˡЦǺǵ˵
׶ʱһ˵ȺôܹôҪȻң߰ǰô˵ңһǽǶܹߵö·ϵսҰҪǷݣֱӾܹԺƷˡ
ֲе˶ȥģǾѡЩˣЩߵģЩС˰ɣǶûǸʸأ֮ڻôΪŮ˲ǲ֪ЩŮ˹Ʊڶûأʵ̫ˣֵܲò˵ôֵܹס˵
׶ʱ޻˵˻ʲô˵أֻ˵һ䣺Һûȥ
;ɣΪûʲôܹͨĺھַЩϢжʱӦҪʲôһ·ƺûʲô⣬¬ڱȻżܹӣҲ̫⣬ܹά˲ʱ䣬һ磬׽ӵһϢ˵Լıؾ֮·˹ؿר̲Լһ˵ġ
ߣôڽӵϢ֮ʱоһѹҲ֪⵽ʲôǽ޵˶еԼʱ˸׼ۡ
ﲢǹٵ˲ֵ࣬ط迨ԾǳԼЩģһ׵ĻʵϢֻ˵迨Ҳû˵ʲô迨ҲӦòǳ͢һֱǳ͢˵ûʲô캦飬迨ʲôҪץˣ
ʳ˴ҵٸûץˣǳ˹ٸ֮⻹˭أɽѾɽɽѾ˭Ѿ
ʵ֪Ŵûг͢Ϣأ͢жĻŴֻҪȥһӦþܹõһЩʲôģ͢ǱûǾͲ˵ˣܵ˵Ӧòʲôġ
ȻҲ뵽ˣ˵ʹˣû˵͢ʲôǱ̫දͦģҹƾڸң˵֮ǰòҲҲȻΧϢ˵ò͸ǱߵúܽҲҪҡ
ô죿ҪȥǸȫˣЩؿ˵ͬİҪ׾١һ뵽ľǴ̡
Ҳ;ܾˣ˵˵ĵɣֻһҲܹ򣬷ĻҪǱ˲һ˵ӵأ췴ɣҾƺҲϴˣٿĪ簡
޵Ҳʮͬ׵Ļڴʱ䳤ˣЩŵҲܹһЩˣ˵ǲֲܴǹȥĻǾͻһ·߾ͺˣͻ
ǰһ˵⻰˵Ķԣô·ǶһǾһͺˣǵʲôؽˣɸȥ·Ѳǳ·֮û·𣿡
˵뺣߲ԶҪֱɣ˵ôװܱԼȥҪɵö࣬ٶҲ찡
ţҲǲģǾͰ˵İ죬Ȳͻ˾֮ҵҪúòһ飬˭ںԡ׵ɫЩԴԽڳصʱɽʱżԱ֮⣬˳֮˭۸
һѡ˷򣬳ȥǰһʱ棬׸պҲܹüʱ佫ֻ
ֺս˺ߣЩпԼôͷΣԼסģеĶϴȥ֮ǰĴϾѾôˣټЩˣʮҴЩӵˡ
ŴôͻȻ֮ǵˣ֮ǰ濴ƺһЩ˰½·߶ߺ·ʾɻ󲻽⣬ڰٺ֮󣬱㽫еʶ˵ˡ
׽Լⶼ˵ȴû˵ʲôȻ׹ôӴĽӣǳ֮ĶȴûйĹеĵȻͲôˡ
ͬһʱ䣬Ǳ˵׸û½·ȴһҲûоȣ¶һƵóѵЦݣȻǸ˵ˣȥ֪ͨϰ˰ɣһôİ취ǣȴû뵽ֱһλߺ·ȥˣҲã취ںչʾһʵҲãˣǸˮʦᶽ֣֥
˴Ϊżʱ䣬еĴֻ㶼ûʹ緫Ķǰãã󺣣Ҳо鿪ʼԶ˵ӦڴҵĹޣ½Ȼ󣬵ʵ̫ѹˣ˻úۣࡣ
ʱ䣬ΪûټϵеսӴҳأǰٶȺܻҲֵˣͺǳεһһԭһĴȴ˴ֻʱɲȺֻʲôģʱܹ֯ģĴӵĶǴһ˫ֶܹùͻȻ֮俴ôബֻ֣ȻԾ
ŴˣǰԼʮĵطһ֧ӣٶֱġ첨ʱ׵߱˵
׵˵ͷ˵ҿˣҲ֪ʲôˣڴҲûѣдս׼ɱʱæҵġ
һͻȻ֮涼˴ֻ֮ȻܹʮֺսĴӸΧסЩԶһ֮Ĵֻڣ׸оĪѹ


288 ս
ͻȻ½·迨ڵ˺·ȻΧ£ʵ̫ͬѰˣһȫȷˣһʵ൱ǿԣ˭أ˭ܹǿ󵽺׿ģһʵҪ׵ĻܹӵеһУԼǲܵģҾǳҲܵôബ׷֡
ʵ벻˭ôûһʱͿһˣǾ֣֥֣֥ĴӳǰҽΧסˣζ벻顣
׼ʲôڿ֣֥֮ɵô˵ҰѴȥʣһȻеˣӷ˰
ôģɲôģûǱ߹ȥʣһöڵѾӶˣȻǰ治Զĺ沢ûжʵԵ˺ȴ׼ŭת߽գ˵ҿڣ׼˴ոڵģ֣֥ǳӲˣȻҺˣѵͲ֪һ浽ͷ𣿲ҲˣҾҪ촦
ȻȻ״Ǿ˵㹻İպͳ׼ôബֻȻǼƻģȻỳɣҲ£ǾԵʵš
սһŵڵ˳ȥ׼İ֮£һҴĴͷʱͱϡãǳ֮»߳ȴͻȻ֮䷢֣ҴϾȻûˣڸղŻվŵЩʿʱʧˣȻⲻص㣬صҴϾҪ嵽ǰˣսһŵĻϾ;ۼһû˵Ĵܼʮ죬ҴѾΪƬ
ͻȻ֮䷢֣һŵеĻһû˵սʱ򣬶սѾ˾ԼǳĵطˣһöڵХŴ֮ۼֿһӳ׳˹˶嵹ڵϣڹ⻬ļװ滬˺ܳľ룬һֱյǽڲͣʱһöڵҲѾ˼װ棬ֻоõһ˵ܣֻը֮ͺʧʲôˡ
ʱֻ̣ܶһ˲͹ȥˣ⻹û꣬˵һըȻͻеڶըıըվĻᶼûУװ嶼Ѿըϡã¶˴Ĳֿ⣬Һǰ沢װҩģĻǺ룬˴ȥȻ׸˽ȥһľ赲׶ʱоࡣ
ղĺΣհҪĻҽҪˣ˵֣֥ôҺԣԭǻģĴԲôģʣµĴֻ˭ģһߴŴһߴ˵
ҡҡͷ˵֪ղͦΣյģŴǽӦҪô죿
׼𻰣ͷȴľƬû׼ͻȻ֮ĻҳǺˣʼؿԣվ׾һ߳ȥһŶҡҡ׹ȻڵڵԽþĴո򴩣ȴܹһҴ׵ıϡ
ܶĹ֮УЩʿΧ£˹׶Խ˵һҴ¼ֲ˶ˣб֪Ҵһ棬Ҫ֪ص˼ֵǶ취ɣҪǵڵ䵽ȥΧĴֻҪԼըˡ
ãŴ˵˰ȫĵطϾȥԸӦ˵ĹѾ˴ĺ棬ȻҲأȴûǰô˵ֱץ׾˺ȥˣʿ׶ôǷ׷Ч£һʱѾȥˡ
Ӷŵķ˹ȥΧЩʿţֳһƬң˴Լһӵʱ䣬Ӷ˸Ͻ׸ȥʿҲ׷ϴŭɶ˵ȥҿڣȫҴ飬Ҫȫȥι㡣
ȻѾԸˣ˫Ѿʼ˶Ժ䣬ЩֺֻսĹ֮ȫǶֻ֣ռ˾ԵƣֺսЩӦˣŶһһҵսûжʱоƵѾһɨˣʱͻȻ֮䷢ѾԼˣǰһֱǸԼߴ粽ģͻȻ֮䲻ˣ׺ܿͷˣʵ˭ˣȥˣ
Ҷ㿴ҿ㣬Դˮ֮ǶûϴʱҶûע⣬һ˵Ҳ˭Ҳûпʲôط
ǿ쿴ʱһʿע⵽һͻȻ֮ٶȿ˺̴ܶ࣬ðỤ̃ԭˣȻڸղеֺսѾˣеֺսѾΧסˣٶٿҲû֮أͻȻ֮俴һżҶоǳԾ
ڴ͸һ濴ȴʲôһҴѾը֧飬Ҳ֪ڸղŵʱܹ˶öڵĹиʣȻѾûˣǴôأͻȻ֮ڴĿ϶ǽ
ֻһսŶ洬ֻĵطʻ˹ȥƺѾֻʣǸĴջвһֵĴ壬һսԼ֣֥ɫ䣬ߵһ˵ˣô죿
Ǹ˵ŷ޵Ļ֣֥Ҫһ룬뽫֣֥Ļ˵ǸǸߴ˵һѣûǸ˵Ļ֣֥һѾˣʱһöڵһŵĴȥ޴Ȿûʲôֻһ˲֪һöڵƫеشֿ棡
ãײˣϽͷ֣֥ɫ䣬һǶֱ˳Լ߳ҪôһײˣԼľͷĲײġ
ʱ滹ˣһҴת䲻ô׵飬˵תתҪܳʱ䣬Ͳܶùһŵĳײʱ֣֥ڵĴֻһһͻȻִ֮ܳҴҴٶȼ죬ֻʱѾһŵǰȻǱűľĿٶײȥġ
¡¡Χĺͬһ˷ɢȥսͺһװ˸飬ôٶټôһּĴֻôܻǴͳľܹȵϵģսȫ飬ľƬ˷ɢ⻹û꣬ʱ򣬽ϵıըҴײĵطһǺصĴôҵıըǰҲֵס׷ױըΪƬľǲ˵ڱըĳ֮¿˵ȫʧˡ
˺óʱ䣬һϵбըȫʱΪһŵĳѾ֣֥ĴֻˣŴƮĸֶƬ֣֥оԼһĶѾᵽɤۣղŵҴûгȥĻôըпܾԼһҴˣǺ룬һжѾȥˣ뵽һҾްһֺսԼĴ֮·ɻ𣬽ٺ֣֥ȴͻȻ֮ӿֳһԺǿ˵ֺսҲǲսʤģʵ֣֥ڽĴֻһһԵøˡ
ؿһԷǳٶȳ֣֥ڵս˹ȥҲʮֽţܹ֣֥ײǾٺòˣǺֵҴĻˣ޴ıը£ȫѾ˵ļˣֹ
һŵɢԵ÷ǳʧ䣬ΪһͺŵĴֻˮ֮ĵһңҲһֱںϻҪ˵Ѿ˷ǳĸ飬һͻȻ֮ʧȥһУޱȵĻ֮ǰһһЩʱ⡣
ֻʧܿͱһڸˣǾǽ䣬Դһˮ濪ʼѾʧȥ˽Ϣһųǰ濪ȥϾ˹Ŀ϶ǽˣһѾɢǽȥˣ
ôҵıըǸ֮Ҳܶùȥģο已̥׿ʼӽԼʼսĵεΣӿʼδѵһڳɳɳڿ˵ѾһܹһĴ󽫾ˣֻҪܹһᣬܹͳʮгɱᣬ׸ǽܹ
վڼװ棬ŴϣΧһƺѾûһϵѾ˻棬Լһ·һУԼһаҵһƬӴĻҵΧȴѾȻ⣬ǰԽԽĵˣѾ۾ûһλá
ʱһֻʪִļ档


289 Ͻ
һȻ֮عͷȴһϤӣǽĻʪģͺǸոմˮ̳һʵҲȷʵǸոմˮ
ߣߣһΪҲˡ׾ϲ֣ǰľϲʵ̫ˡ
Ĩһϵˮ飬Ц˵ҿ᲻Ŵ˰Ҫˣ±ȥҸŴôõӰ
һ˵˵ʲôһôҪȥôܹһûʱȥ֪˺רƣҾ˵Ͳı䣬Ҳ׼𣿡
ˡЦ˵Ϊһ˺һӹܹһԼӣǾѾǺ˵ˣ˵˵ⷬѾһ֮ˡ
˵ղǲ㿪һųȥģ㵨ӷ˰ȻҲҵж˵Ҫôźأ
˫һڵϣ˵֪ˣŴҪҵĻûһԹԡ
㣿ûգȷţǳȥ˵Ψһһ㲻ܹҴըôôѵأôôأתƻʵ
Ҫ˵׻ЩԺģ˵ʱģҴѾˣǴ滹ôҩûãҾõĻǲ˷ˣ;õЩŪǱȥ취ˣǶðһ鵹ûԤϵˣ֮һըֱӵȥˣʱɰҸˣʱҪϾͱը˵ĻҾҲӲˣ۰ڵȥ˵ֻǽװըЩľȫȼˣ͸һʱ䣬ҵϾߵβˮȥˣγûþ˱ըʱˮ涼оˮˣоȡ
ǰҵʱҲܹоըһĴҪ֪Ҵը÷ˡ˵
˵Ҳ£˵˵Ҳһ߰һŻˡ
ʱڻ׷ɣͲʱҲֻԼĵ⣬Ȼ󿴵һҲͰˣڴ̣ɵֽ
ղŵһʱĶԺ䣬Ĵֻʮҵӣƺڶ˵ֻǾţһëƲĴֻһңÿһڶܹУҪЩֻȫҲҪܳʱ䣬ЩʱѾ㹻üֺŵսˣʱƣ֪ˣûбҪҲûǸǮȥǶԴǹϾصһطѰͻƿڣԼΪٶӳȥ˵
Լ뷨ʹһ˵޵嶼ʾͬ⣬Ǿ£ȥͻΧϢ֪ĴֻԼеĴֻ¯ˣȺڵӶŵսһĶͲϧһд۳һȱӳȥ֮һ·ߡ
ƻƶѸ٣ȻִҲܿ죬ΪײܹȥĻֱͶˡ
׼һᣬ˵ʱʱ죬ӶͻȻ֮䳯ǰ٣̴ð̣кӴϴĿᶨԼλ棬ٶȣҴмȥ
Ҵ˿ֺսԼ˹ղֺսԼսײը֮Ĳ״˭ҲԸһΣ򶼲ˣ׷׸ıԼķЩսͻ
̶̵ֻ֮еֺսѾȫͻ˰ΧȦͷҲصطԸߣΪЦµٶ֣֥ĴֻôϲϵģǺɵľܵˡ
֣֥Ѿ¶˾ģԺһҪһὫȻ֮ǰйһЩͻҲûߵĵزһ֮Ѿǲˣ֣֥ÿһ֣ͻ뵽ǸڻͺСԺȴʷպյ֣ɹʼ׻׼Ϊ֣֥Ĺϵȴ׼лҲ֣ɹˡ
֣֥ؿ׵ıӰĿǾȥȴΪ֮ҪΧ׾ΪֺսٶȣƺŲţֺսǹھµٶܵˡ
ܶ㲻˵ܹһ򾡵𣿡ոտʼ֣֥˵Ǹ֣֥ǰǵȥϲûʲôɫʻʱҲʮӲ
֣֥Լ⣬־һʣӲˣû˵ʱ˵һܣڲѾ𣿡תһ룬ͻȻ֮⣬˵ˣǸˣǲȡʤҳɹذǸ׵ĳɸˣһֵˣںϵĻֻһŵսϣһžǸղűըһҴ˵ɱΪ̨ɱô˶ĻѾǱɹˣҲѾ֮ǰǵĳŵǷȻһ׿϶ûб˵
Ǹж֣ɹĻŽɣǿ֣ɹ˵ĵģȴҲû취ȥ˵ˣǾʹԼ뿪ˣ֣ɹȴţһûн׸ԺܻˣֻܹһЩҪԼ֮ǰźá
ԴӴ֣֥ͻϮ֮֮һֱû˵ֻվֶŵļװ棬ŴϿ棬ɫЩʿ׽ĽҲʱȥ˵ͻȻ֮鲻øԼʲôֻ
ڴһߣ˲ţ˵ǵؽʱŴѡߵİɣ
ǰʱһǺˣһֱڣԽԽܹоõŴһܺõӣһֱ죬ôȥˣƺѾϰˡڹȥĻ֮Уش˵
˵ұŴ˵ʱ䳤ö࣬˵ҿǺӳؾһģҲˣò˵Ƕ˰ԺһҪŴˣҲ֪ʱܹ֤һЩʲôʵڴ
֮ڻص˱һ·ϵ˼Ѿ˺ܶ飬Ҳ˼˽Լ·ҪôߣҲһЩȻ¬ˣ˺ϼ֮󣬾һ
¬бӱǣס״Ӻ͹ݣɱ½ɶϮ֮󷽣ϳ˽һļǮƹӦűߣﴫͥԽӦ֣̫ᱻڹڣع࿹һӰѵõĵõһϢĻᡣ


290 һ
û뵽Ҳܹӳ죬׵Ǳ𾪲ѣͼӴ׵˵ֻ˵׺·һͷۣóҲüͷ
˵֣֥ĴӶûܹ׸ɱ㣬ҵĴô˵ҲһҴСֻɣһѡʱ֣Ȼʧˣ˷˼ˣ󲻵׽еʿеĴֻ˵ǸʲôսҪǣ˭Ҳ֪ڵжٴֻʿ̫ƽ˸Ϣ̽
Ǳŵ˵ɲЩ˵ոտʼʱ׾ѾΧסˣһŸѾǸĴʵ̫ˣЩڵͲܽǾ׸ܵˣ˵һ˿Ҵֱӽ֣˵Ĵ׬ȻΪĻҩȼըƬģ֣˲ǣڱӳȥˣ׵ͷҪôӦ
İɣֻҪʵʵڸ׾ĵҲҹ򸣽ģǰãҪǳܹɧһ£ʱžǵġ˵
ǱǲģʵϣһǽҪҪټ취
һҧ˵ؾһ֮ҲѾ֪ڱָʹģȻû˺ƤʱҹȻޣ֣֥ͲһˣҪǲ׳״ˣ֣֥¾͵һӹڸˣ᳹׽׸𣬷ڹƽѾǳˣѾò
Ǳ׼˵ȴţʵ˭
洫һС̫ϣò
͸Ǳһۣ۾涼¶ϲòҲ׵ļƻ֮еһ֣ǳ˵õģѾ֪ˣɡ
Ȼ鷿Ŵ򿪣ò˽˫ϥأòݼꡣ
ƽ֮ǰ߹̸㣬û뵽˵ܲٲܲپ͵һɡò˵
òոսЩɶͷԣʵ֪Ҫʲô
ǱЦ˵Ȼ׵飬һ˵ҲǹŴ˵ɡ
ԭһ½迨·ǳȥģû뵽Ȼڰ·ˮ϶˸ϢϢǳͨϵöСĲǵġò˵
͸Ǳ֮ǰҲûпǵھôһ˵ܹ֮ڵĳɾʹ󲿷ֶǳ鱨磬Ҫȥ׵Ļⷽ治ܲǵ
˵ûǾ⣬֪µĺھ֣ȻһھֵʵǰЩʦ̽ӣ̽鱨Ȼ֮ǰѾʱ˺ܴЧãڹڵһѾƽˣߵҲѾ˳˹⣬ѾзӵˣУµ˾ǳ͢ˡ˵
ǱҲǾ÷ǳ֣üͷ˵ǰʲô鶼СģԲܹ¶ˣĻҪ߳ŭǾͲˡ
ǵĵòȫܹģΪΪһսĽ˵Щ˵ĽӴҪȳ͸Ǳڻʹ˼Ҫö࣬޿ײ鱨ϵͳ̡ܸ
Ϻ͸߹ĵĶеʱⲢһѰ飬ǲðҪľ档òƺѾ뵽˰취ϵıҲǼΪɵġ
͸Ǳһ⻰֪ãʵƺѾȫˣͲļ˵Ǵһϼƺϼƣȫ֮
ǱҲڴ˵ǰǰ˵뵽˰취֮ͿԳڻûȫ׼ʱ͸Ҫû׼ȷɿ鱨ǵĶ𣿡
˶еţòҲټˣɤ˵ϣȻǽĸ߹٣ûжùΪԼκε飬Ϊ֪һôϿ϶ͻ֪Щ飬ԸһЩѾ޴Լе鱨ϵͳǾĺھ֣ϣĺھȫзֲϻֻһҴ͵ھֶѣֻҪگĺھչ鳯͢Уô׵һ鱨ϵͳͻ̱᳹ˣһЩĸò˶Ҳܹɾ
԰˵ôû뵽һأʵֻһССԲԣһˣǿɾĿŵؽƵ˶ˣҪô죿ʵԲԸԵ⣬ѾôǿˣҪ췴᲻롣
òȴЦ˵ϲõ⣬ֻҪگ潫˵ùûʣ֮˭֪ĺھһôأҲֻΪһҺܴھְˣ˶ַñ֪ʵĺھѼָ鱨˻ʲأϾڻ϶Ǻõĺܰˣһ˵ĸףĵܵܣĸӣھǣѵ׻Ƕ볯͢ĵһĻȫµ˶ҪǸҲТ֮ˣǾͳ˹ֵ˺ˡ
˶ˣ˵̫ˣ޾Ҫô޵ʱҪûôô޾گ飬òĺеϾͿĵЦ
ϣɳŴֻֻȴϷȥģҲ˵ϷΧ֮Ǳ˳¬һ֮Щеת˴ͷ£Ŀĵ׵ĴӪ̫ƽ
޵Ѿͳƺڻж𣿡׿εĺ棬ŴֻҡΣѾ⣬Ҫ洳һˡ
޵óһ˵ŴˣеľӱƵԱǼ˵ĶͳƣֶȦˣڻǪһ۶ʰˣЩǰĺھֵڵġ
Ҳ˵׻ô¾ֻвˣȻˣǶ˵ȴж١
޵˵Щֻڻսʿ̫ƽģʮˡ
׻ǺһЩ˵ǻðɣڵĴǳΣհҲֻܹס̫ƽһطˣʵں֮ǰҾѾôһˣȴûһȻô죬һͽҴ˸ֲһӵˣǲƲ˵˳ְ
޵׵Ļʮ˽⣬ʵ˵ʲô
˵˵ǣҰϰѾ͹ڵҶƽˣĺֺҲѾ˺ܴһ֣ҲǮˣʲôˣѾҪˣҪңôǿǿܹıһңǲҲһʮìܵ飿ҶʧȥĿƵʱվô飬ΪһܹܺõĿһҵʱҿˣΪԼѾƿزˣܵв
޵ˣȻ˵ƿһܹһ֣׵Ҳʮָп˵ˣ¾˵ڶɣʵǺαأһ˾ܹʲôһǿĹңӦһȺȺܹȷĵ·棬˾ְܹЧһʲôܵĻҲ̫ˣ࣬Ҳܹúܺãһ仰ŵȺҵר𣿡
ȻʱûӦŵȺҵרǲܹʹã޵ĿĽǶȻ׸оʣ׿ûȥ޵ЩѾȷˣ׼ˣǲ֪ʲôʱܹ¶顣
һ·̫ƽ棬ǲûһ֣֥ǵĴӣҲǣⶼѾȥôʱˣ֣֥ܻܲںǣǵĴӹ̫ƽʿϽϢͷͷϾͰ˽Щֻ촬άޣһսĴֻٶһЩˣ̫ƽ֮Ѿûĵطܹάֺսˡ
˫̤صʱ׵Ÿо̤ʵǻṳ̂ʵ೤ʱ䣬һ̤ܲʵǱ׵鷢ˣʵگͨȫΪĺھԳϣΪܹиõĹ͸Чķ񣬳͢ĺھչУڻֱӹϽͬʱίɽΪ
һ˵һگһ£ĺھ־ͳ׺ûһϵˣǶһֱֻһ


291 ĸ
һگҲȷˣѾȷȷʵʵҪԼˣЩĵεΣײûĸоֻǾЩϧԼкܶ鶼Ҳ̫˵㡣
ͺԭ϶ȵƽҹѾ뵽β֮ͻˣԤѾʵ֣ĲܹǿңȥˣڻûȫƲ֮ǰˡ
ͺǳԭ϶گ齫ĺھִ׵ȥҲźԼʵŸɵġ
ʵڵ֪گ֮ûһڱ֣֥Χ֮˼ɧ֮⣬̫ƽ涼ʮְͺѰһûܵһ˿һӰ졣
ԶھǵЩԱǶԳһʾȸԾȻǲûдеõôԵһ;ǵʶ˵ùԶһԼ˵顣
گԺ׾͸̫ƽĽˣ˵ĵڶ죬ʹΪ׽ļ˿ʼ˶ѲӣȵһվȻ촬촬Ϊ泯󺣶ҵ㹻ķض÷ǳ󣬾Ǻͼ֮Ĵ촬ҲѷɫЩʹõзĸղŽ죬ֺսĲǿȸӸߣȴᣬ̫ƽеĶǾ֯зԳʱ̿оʵġ
촬ѾִĹ޼һ뽨½һ뽨ˮ棬ֻĺ֯һγΪ֣½ܹһĻĻ϶ᾪȣǼ˴ִʩĳҲ⣬ΪײƳɱʹ۽ĶѾЩԲô½Щ˼
ʱĳϴѾˣűһεɻԾڹĵһߣǹˣϽ˳ӭӣһȻĶӳ´£ڹѾóϴԸ֪ľ裬촬̫ƽڸƷʼͷһȴǷǣǸдѧ˵ͽܡ
ŴˣԴ촬֮һι۰ϴ˵ˣȷʵǱ֮ǰҪˣ׳˶˲١
װ˰Ц˵ⲻҲû취һʱܣ͵ڲǵ˸УЩҾȻûйʵ˵죬ⲻϾ͹ˡ
˫ֱȭ΢΢Ϲ˵ǼŴˡӴ½ģǱ˾ȹ̬˴֣һȺ̸۾ʷӼ˳ƹԼѧ׵˸ȻױԿĵȰ˵̫ƽ棬һߵĹʦ
߹ķǵļе˵ӣ֮ȴһֱûлúýǲˣ֪Ƿϰߣ
ЦЦ˵Ѿʶˣ˵лŴ˹ˣ¹һжܺãҸоܹʵҵıǻлŴ˸ˡ
ͺ˵вܵһὫûܹ﹤úܺҲͷˡ˵
´¼˵ػأǶþû˵ˣɲҪ˰
ϴһ˵ȥȥȥ˭пպְ˵Ŵ˳Ϣˣ˴ˣǻϵүܺһһȥһȥ
ײɵȻʧЦʲôʱ򣬻ֻԼܹͯԼ֣ΪСʱĸӹģҲ˻ģ˵¸磬ôأ˺ˣ壬֪ǸĸôˣǿǴӰһֱоĶˣΪǰֺսĽ춼˰
ʵҪ˵ǷзȨϾ˵ŴˣǵŬѾƺΪĺĸ״͸Ͼ͸ͼֽ
һ濸һԲεĶͺǿһϯʮֲ죬ⶫֱӷŵϣʱſһĻ
Ŵˣǵ꿪ʼ֮ǰȷͼǲοеϣָֺ߽ս˸Ľ;ԭܹĿһֱôæԾнˣҲиȨġһ콫չһ߶׽н˵
׵ͷЦ˵ʵڻЩǱҿҪ׶ˣֻ뵽һҪôһҲ׵ģǱһ⺺ȻǾõǾһжȶ֮ʵЧеʱ䣬һ겻о꣬겻оʮ꣬һὫЩġ
Ŵô˵ͻȻ֮õӺأǺãǰЦǸп˵ҶЦ
ͼֽչ߶ܹһôߣɣ̱ڵϺôһͼֽ룬ǵһҺĸĽṹͼõ͸ͼԭģõë֮ĺִЩͼѾûκε𣬴ҲͿԿҶڿƼԶԶҪҪ̵ö࣬رάһ㣬Ҳò̾֡
ŴˣǰʵһʮƵĺĸṹͼҺĸȫõзĸ䱸ʽսŽػҲǲõֲϣΪ˼Һĸڲ˵ذ巿ĽЩõľͷһȫʹøҪʮ֮ĸĶȫʮ̨ʽṩٶȴԼ½ܵʱ࣬ǱҪٶȴﵽô죬ôĺҪ൱һֵվۺϿǺ͸ַʽƵȼϹӦԼһ״̬ǽ˵
Ȼʮ⣬ָͼֽģͼ˵˺ܴĹﻹڼװ氲װսŰɣͿԴǰͺڴ򲻵äˡ
ǽ˵û֮ǰеĴֻֻвװдڣȻǿ˫սʱȴòǰҲζҪǰĵ˾ͱҪתб֪ԽתҲԽѣںĸ˵ת伸ǲɵ飬ǾǰҲװ˻ڣһҪһĵ˶ܹӦˣǰеļװĻڶڿϵλãмһ󲿷Ϊ˸Ժķɻṩ㹻ȵķܵ


292 ɻ
ҶҺĸĹܰնǳλܹĵزҸоݾϲ֪ڵĺĸѾ쵽ʲôĵزˣ귽ǵĽܣ׶ѾΪĸѪˣƺܹоõЩĸǰʱһ־ȺͿ־׾ãһһҪĤݵĳ嶯
˵һֱû˵˵ĳϴڿԲϻˣԵʮָˣ˵ڴ󲿷ֵĹѾˣ꣬һҺĸܹˮˣǸʱ򡭡
ϽȥϽȥ˵ϾͿˮˣ׾ͺǵõһߵСһ˷ܣ͵ȲϴĻ˵ʹߴ˴ȥȥˡ
Ƿպͼֽһһȥղڵĵطֻ촬ſڵһյ棬ƺϢǳԷĵطڷΣĵطһǽ֮ԱߣΪܹ洫ӵ
Ȼϴƿһȴŵʱƺ˲ͷŴ˺ü׸оЩ̶˺һʱЩӦеĹǶһܴñӣǾװˣڹ˵Ĵ׶ĴǸоǳģﻹ촬ĵطֻһĥ߽ǵĵطˡ
ͻȻ򿪵ĴţԼһȺˣЩֻǺ߿һۣȻͼȥԼĹȥˣҲȻȥǵĹһܴܳΪǷɻǺĸҪ㲿Ҫĥܹʹá
һĳ䣬һ棬Ŷⲻܹ˵һ䣬һռ䣬ĺͷһѾõĺĸǳĴ屻ˮȥĺܶջ棬˽ΪĸڲĴæµš
ںĸǰ׶о˱΢СˮɢĺطĳҪˣ׸̾˵󣬸ղſͼûʲôڿʵ֮ŷ̫ˣ˵һҴװ˰Ŷײɻģװ幻С
˵ߣܿǾ˺ĸԱߣһҵĺĸֳɫɫǺһֽӿڣʮֳªӣ˵һҴͽ̫ƽһŰɣǼ̫ƽˮģϣܹΪ´̫ƽðǲپսǵʹ࣬Ϊ˸õΣҴֻҪȫͿϺͺˮһɫҪ뷢ǵĻҪߵúܽУǸʱҲѾ㹻ǽдˡ
ϴ׵ЩҪһһ棬׼һп֮Ͱ׵Ҫȥһ˸˵Ŷ̧Ű̧һһľĸŲô˿ҲǷǳǳεģԼɣһ˻Ҫߣҡҡλ֮ӵײҪ棬׾ú֣˸һҲܹ֧һǧĶ浽װʲôأ
ƺǲ׵ɻ󣬻ûеʣǾ˵սţרΪĸرоģҷΪ֣һǹ̶̨װںĸĴڣΪǵǸͲҪת䷽ó˹̶װĵٴĺ£֮󣬾ͿʹӾ޴ڵڹһɶ೤ΨһĿľǻü٣Ȼ׶εڵȥʵ飬װ˻ҩƽװõڵЧﵽѾԵĳѾ֪еĻڣ
áѾ̲סҪˣ̣㹻ưԴˣ
׵Ŀ佱ȻԺΪЩƳģȻһȺ˸Щ̫ƽһŵļװ壬Ϊʵ̫޴ˣƽûһ̫ƽһŵģΪҪ㹻ĿԸɻṩ𽵵ܵǴձ˿һмλãѾִĸΪˣȴڵĴֻྶͥ
װڿտҲʲôûУ̫ƽһŸ߳װһָͻûпʼװһ޴Ŀӣ¥ͨڲֻ΢һܹµعٸڹǶǾʱѵĹˣҪǽЩ׼ȷķõԤλȥȻһĴֻǾԲֻЩģ㲿ܹۻҡ
̫ƽһתһȦһ·ͣͣȻ˰ʱʱ䣬һδ̫ƽһ׿ʼԼʻЩֻ൱ڴһ£ĳһ죬ʻһҾ޴Ĵֻں溽Уǻһô顣
ˣǻȥһɻɣô޴ĺĸûкʵķɻ䣬Ǿʵ̫ˡ²˿ûΪղһ·̶˿ƣ͵ĸо
ɻ촬Աߣ˵һģɻһرĵطĴ󲿷ֲǴڵϣڵ£Ϊ˵гһտܴĽˣܹΣʱأ𵽵Ƿնá
ɻȻ˵ȺĸҪСö࣬ҲΪʵ̫С˶ñȺĸ죬Ǹַ֧еĶϵͳ㻨˷ʱƳɻӷյؾԲܹӣʱͻΪ֮е
ɻڶ࣬Ҫʮ־ܣ˹˱촬Ҫö࣬ÿһܷɻҪǳϸĲԲŻߣȷ㹻İȫԡ
֮֮ȻһţȻܹǵôɵĻʵ̫˲ˡ˿ĶвܵǷĵ
ǫ˵ŴǧҪô˵Ҫǰµġ顷һϵеŶоŴôǰհԺԤԵָǾԲܻôɻģֻǽǰ˵оɹ΢һ°ˣܹŴ⣬Ѿˡ
ܺúܺãϣܹȥΪҴľϲڽ뵱һʱҶ̫ƽ棬ǸʱϣܹԲ뵽̫ƽĽڲι촬ͷɻȥһ𳵳ɣϣ̫ƽĵһܹϿ콨ͨϷͱٽĺгչϷʳũܹӿٵ͵
һ˱㿪ʼ̫ƽһѲ֮·֮ôҲΪѾ㽫ﵱԼϳˣ̫ƽִ󲿷Ǵķ²ò֮Բܹ淭


293 
һգѾѲ鵽̫ƽϱߣũҵֲĶǲܴũΪе̶Ⱥܸߣÿÿֲܹ㡣
ʱһũԺԷĶ̫ƽԭסЩɽ壬ԭסڴɽ׽ǰȻ󽻸ÿһһƬأǸж¡
緹ǷʢɽһԺտ壬׳ԵúˬټɽȪˮƣһٷһֱԵϲŽԭЩջ׼μᣬȴûᣬΪӵһţǴӱ߷ģײȴǳگȥȻ˫ϵţȴܲȥģǱ˲Ͻȥˡ
˱ͷ׽е˶ټһ𣬹Ѿȥˣ´ֻ޵壬ټͽһСˡ
ڻҪһؾȥҲ֪ʲôʲô˵𣿡׽ϵگչʾ˵
޵˵ŴˣϲѾ
ǰѾҪˣˣԼҲûʱҳȥǸʲôģԾǣǾûǸʲôʵ
˵ŴˣϲٻȥȻͰץ˰ɣ
ҲûпܣԵǲǲܲȥģҲץҹʲôĲ̫ܵģϾûзʲô󡣡˵
ǾĲ²ˣȲҪץŴˣǾ͸Ӳˣǻʲôأʵ
⻰ףһ㣬Ц˵ٵȻܣְĿԾʹˣ˵׼ֱӽҸأʱ⼸ɶǱҴĹٶˡ
Ͼͱ̬˵ôŴ˶ǵӣŲΪأеһеĶǵ˵ǲǣһ仰˵ġ
ͷ˵ǰһУôԺ󲻹ôǵӣûйϵġ
޵û˵һ˵ƺûôŨūԺ˼룬иж˵ô˵Ҿͷˣô̫ƽԶύȥҪİҸƼˣֱӰ̫ƽռˣԼңڡ
ð̫ƽô㹻աֿЦˡ
һʵʲôû۳׻ǺܿģͻȻ֮֮ǰһ仰ӲʵܾκζֻǵӲеʱѾ֪ԼҪʲô
еֺս׸Ȼһλؾûκε˵Ƕģǲʲôʱʼռţֻõ׼Ĵ㣬ܹյ
֮½ˣеĴֻںԴû粽룬ǻµҲԲܹӣҶ·һ
Ȼ֪Ϊʲôô˵ǴһǴӦ׾ʹͽֱǡ
·ϣ׿Ź۵ľɫͻȻ֮ûһЩٺãҲԼģôĽӣٻԼʹ졣
ʲôڵȴײ֪ΪϢĺھѾסˣֻܹһһˣ˽뾩ǳŵʱһŵʿȴǸ˵Ҫ
Ǵûз飬˵ȥ汻пԭģھ˭ʶװǻûеʻʿͿʼ׿ʼѲһ˶Ѳ֮˵үĪ֣Ҳй£ϣү¡
֪֪ҶףܹηȨִһЩʲôֻ֪ķУҺ㡣Ц˵
滹һķҪ֮ǰҪӺȥһƽ̫ƽҲὫĵıϣֻҸЦݣһж״ģȴƺʲôرûУһǳģԼƺڳС
״óһССֻֽС֣ߡֽǸղʿʱŽģʱ׾ΪʲôͻȻ֮Ҫˡ
֣ȴ׺䶥ֺǴ׹ߣͷ䵽˽ţԼлȻûʲô飡
ڵתͷ뿪ǣֻҪ˴ǾҲûκܹ׷ܹˣˣҪӲͷƤǰǰʲôڵҪԡ
ڳگ棬Ҫһ֮Ͻʹ棬׽֮ûĻתȥ
үˡ
๫ˡ
ˡ
ÿһ׻ؼҵʱ򶼻յӭӣ֮ǰĻȻʮָ˵ģǽȴô˲һҵƺҲôˣװ˰˵˺ˣɢ˰ɣһٷһǻگһģҼ̾Ҫȥϵġ
ĵ˵๫ôˣôĵӣǲǷʲô鰡
ϼЦ˵ûû£ҪģҸոմһ·ܻЩ۰ɣٰҴɡ
⻰Ժ˵ģҶˣһӽ棬¶Цݣ˵ţҸǰҴʱ˭ܹҵ鷿ɵľ룬ҪʲôɾͲҪˡ
⡰Ȼ֪ʲôˣȺδʶѾ߶ߺ׵ǿжţеʱܹλ˵ء
˶仰ɾ͸ˣ׷׶׵ۣȻֻǶԱĽʺ޶ѣ˵Ůĺ룬ǵ˼ûܹµ͸
ͷ׵ؿڴһȭͷ˵ǲ
׿ŵؽԶԶԣطˡ
һӻҶЦ״űҪ鷿ȥһ߻һ˵ʽô
鷿˽ȥ֮ϾͰŸˣʵ๫˵ɣ׷ʲô飿๫ܹùҲҵģŵʱҾѾ֪ˡ
׿Цһ˵ܹ˽ң˳ʱ仹磬Ͻ߰ɡ
һʵ׷ʲô£
˵֪֪ڲ֮ǰѾƹĺھˣ
ǰگ˵ģ˵ĺھΪ̫Ӵ˻Ҫ͢ӹ𣿡ôͻȻ֮ĺھ֣ʵ


294 
ĺھֵ飬״ûкκ˵׽Ǽ˱˵ˣҲȫ˽ĺھֶѾջȥˣҲûʲôŵˡ
ҾĺھֵĴƹ񣬻ҪˣԾͰĺھȥˣ֪ҳȥ̵ʱЩ鱨ĺھṩҵģûЩĻǲô˳ģν߹룬أڱѾҴˣڵҲƽˣǧȥʳҲܹ֧һʱˣԻѾҪˣ𣿡
Ȼں󹬣ν߳īߺڣ˵󹬵ľıҲ滹Ҫң׵Ļ֮࣬Ҳʮߣ˵ʵ۸ôأ
ЦЩ˵ôܹأѾûʹõļֵرѾˣҪһһذҵĶȫȥ
ʵ۸׼ҪٰʲôȥҿðѵҵķŲ𣿡˵
ҡҡͷ˵㰡̫˰Ҫ˵ʥϣĻʵֻۣҪǾ˭ԼͳвǱȻǧټưЩ˸˵һһûκαˣҸ˭һλǽֱȥʹģ⻹˽ܻˣΪľǰߣѾҵĺھ֣ҪҵĶĻҲֻһˡ
๫㲻ҪŻңôɱأô˵Ҳðѵعѣǵĺôľû˵𣿡׵Ļʱñ޵滨ˡ
׽ڻ棬ο˵Ҫ޲Ҫޣ黹ûеôĵز
ʱȵ̧ͷ˵ԶԶԣڻʵ۸϶û¶ģȻĻôƽģҲԥϾôжٹȫµ˶ˣھͽȥһʵ۸飬ȥ˵ûǲ٣ȥǵͨϰգǽüԶߵġ
һ˵ҵḶ́ʱǧܹҪһȥ˻ϣϹͻ˹ҸɱˣᶪˣũǶ
ô죿Ȼ˵ѧţǱϾһʮŮӣٳ֮еͲ˽⣬ӡ棬Ҳֻܹ뵽һ취ˣ׵Ļȴ㯡
׽˵뿴ΪʲôͻȻ֮޸Ұû棬ֲǻ׹ݣҲ״Ԫ̽ƨǣֻ޸ˣҵݾˣȻһʶƵ£صİ£ʵҲȷʵЩ겻ԸĻȥģôҶ뾡˰취ȥɣΪʲôĺھ֣֪ôһжҪپһܹսʱ˳һЩһҰôȥˣˣûˣҶԻѾûüֵ෴ǣΪЩĻۣѾӵһʵȻûüֵյЩҲʮõģҪҸߣһжԼˣΪ˷ֹҵЩˣʮа˾ŻɱҵģɱҲ£ҵĵľǼҵҵܣҲȻЩ
˵ʱܼܿ٣оĶǣǱεȴô᲻˵ĻأǾҪ˼ͳͼҲ벻κεİ취ڸоӶҵģ涼һʯͷһʮֲֻܹʵ๫׼ô죿
Ͼ˽Ҹ׺ҵܵ˵ǳԷ֮ǰÿһλôģŽҲһ˼Ҳ˵ʲôˣǸˣǹһʱװȥʱߴֱȥͷϴʱͻ˱ˡԴӽ֮ѾһϵеĶԲߣֻǺгˡ
ĵ˵أô죿
׸˵ҪңֻҪܳȥһҪȥĻǺ׵ģǵòҪκζͼ˳ȥͺˣѾ׼ˡ
ѵǽҪǲǾҲʵ۸ˣ˳һٲᣬȻߣǱϾ׸磬ܹ黹иڵġ
ЦЦ̾һ˵˵֮ǰһֱҶܺã̬ͻȻ֮ôת䣬Ҫ˵ĻһǻģеȨĻܻһֻԺҪǸҹˡ
ûϵûϵֻҪ๫һ𣬾ǺˮҲģǽǶԹԵģȻ๫ȨĻǲǾͿԲˣ˵
һ˵УǱߣʲôǲ²⣬Ѿӵһѵı˵һ׶༪ˣǱҪߣҲܹӦ飬ǰȫ˵Ļٻǵġ
⻰˵ûһ˿أֻ˵ðɣǾͰ๫˵ȥ졣
һڷˣͺظһָоվ˵ˣʱѾˣҲܹ̫ʱ䣬ҴϹٷɣҪȥˣҪžԲܹһ㣬ĻһжˣҪЩ֮ֻҪڣʲôܹ¸ǡ
صصͷȻ״·ϳţʱýͱ˵鶼ˣǽһ¥ҿɸλõš
״֮ʹȥˣ߾͸һӰʮֹµӣʱʱػعͷȥ˵仰˾˻ʹſڣ׿ΰĳǽ˵㿴ǻʹ㻹ûнȥɣھʹȥʶʶ
˻ʹӴŶһ𣬳еƺѾһˣ氲ؿ£ܹѲߵʿȥûзһ׺Ҳ΢бһ۾Ͳټˣ״ߴߣһ֮˻ʼţȴ滹ڿᣬϵ̫֪ڲŸոչ緹ʱûãҸطš
Լ棬ԱվŵжĶߵ˵ϣŴˣһ˹ġ
΢΢ͷʾ֪ˣȻ󲻶ɫؼʹ£˺þõʱ䣬ڰѻ׵ȻŻϵ
жϽܳȥףжŵ׸Ͻվ˫ֱȭ˵ò˹ÿɺã
Ŵ˿ЩҪ˵ĻˣūͦõģŴδˣǽǵʱûʿֽģжϽ˵Ļż˵Ҫ˵ܴ̫ʱ䡣
˵ˣѾˣһ뵽ҵϢԻҪлˡ
ж˵Ŵ׼ûУ˳֮ûٻؼˡ
ЩţʵѵҪץңҪֱӰɱˣ
ж˵ǵǲڣʥѲ⣬˵ЩΪʱ硣
˵ĹѾſڣжصȥ״ߵǰ˫ֱȭҾȻڵ˵ߵꡣ
Űˣôصػȥ·𣿡˵
ײ˵ȻҪϣҪ¹࣬Ϊһӵ׼ͷɢ»ʥա
£˵Υگʲôģ⻰Ҳ˵ˣԼԼһ˵Ű俼ǵĻ֪ܵôʱҲȷʵˣֻ֮ǰǰ˵ǵİο°ˣ޾ΪƷãûս£ͿϢϢˣ㿴Σ
˿żɽҲǿǷҪԼˣûзǴ̫˵ĻǾԶסµ֮ڣôһʵ׿ɲų᲻֪֮м϶ģȻ׵Ĺְˣȴ֮£
̧ͷֱؿųʱҲպÿĿԣƺܹ֮˸Ļ𻨣Ȼϵͷһֻڵʯ֮䣬׺ͳ֮⣬˭Ҳ֪ʲôһιڵϣ嶼˵ϣ˵л¡Ѿ˵ˣΪ͢٣ΪǽְڣȻȥ⣬Tڳм㣬֪ԡ
˵ܺãһ飬ȻѾ˽ˣǱߵͲҪˣڽְ޾ҪûˣΣ
ޱ˵ʥ


295 ȥ¥
ЦЦ˵ʥ޵÷ȻŸɳȺѫ׿ԽǱϾ޵÷ǽۻˣ޵þҪ޵鷳ˡ
˵ϣ֪岻󽫾ͣ
⻰һڣýԾ˵ĻҲ͵Ǿ˵ҪѿͲʲôһѫ׿ĳӵõĴĳô
ʾĻǾ͵װǶ׽аĻ϶Ҫ޸ģҲǶԼνϷԣ˵ȥĻͺóȥˮûа취Ҳջصģôشڳ˵ǲģʱ˵ͬΪ٣ϣܹദͺղ˵Ϊ͢ס
˵˵ǣ֮ǰǳʶǳʥඥͷȣԺһĹλͬŶùϵͬΪʳΪǹҽΪǿͳһҶܶ
ˣЩҲ˵ˣܹ˼޾Ѿǳˣ޻Ҫ˵Ǿ޾ĺھʵ̫ӴˣѾھЩ治ȥˣΪҵĺгչΪرĺھʮбҪģһھҲЩʦԼӣһֿԽԱ⣬֪ŰΣʵ
ε˵ϣЩҸʲôĺھڲڹ𣿻ôô
ô˵ģӦе𣿡׵ĻһվһӣýԾ
ȴǲʾ˵԰ֻ꣬ʵʵ˵ˣҪǲĻǳͲ˵ˡȻǱ졣
ôʵҲЩϲ׻ûбºԼʵۿⰡöֹģҪȻ˻֪ᷢʲôءһϵе飬׸оܲ˵ľҪֽ®ݡΪһҧƽԼ飬ʲôҲû˵
֮Ҳ̸Щ˵ЩȻһʧȴûе˽ǵĵزΪڻǺͳ˺Ƥʱʲôûз
˳֮֮ǰ׶ò˵ЩԱǷ׷׶˱ᣬͺʲôµ߿˾ͻᴫȾԼһ
ҲЩ˵ٳ棬ᶼű˱ԼĺþȥͽᣬҲһ룬ǰͽǱԼߵˣЩߵΪʲôҪͱԼ͵Щ˳ϹϵأⲻǽԼĵ
˻ʹ˸طֱӽϵĹٷˣȻͣķȥˡ
ͷһΣ˵űʤųӵϢ˵׻ˣūһ˵ΪԱıϽе˶Ժȥһһ죬ͮСһȺСǰͣ
ʱŽг˵Ҫ๫ȥ糯ȥˣȥϳ֮ǰͷԸˣŻڻûж֣ӳȥѾڽӦˡ
ͻȻ֮Ϣе˶ܲˣǳ˵ϲĸ๫÷򣬶ûз󣬻ΪʲôҪôأ
˵ʵڻҲôֻǸղ๫ոջʱȥ˵ЩڻϳȥɣҪﵢʱˣȳ˳Ǽ๫һж˵ġ
ԭ๫ȥ治Ҫ㡭ȵ˵
ɵ÷˷ۣ˵๫ôʵȻеʱǵƤһ㣬ǺԴΪصģϳϳʲôҲ˵ˣСڻ˯֮У֮ǲŰȫ
Ȼ̫಻׵Ķ˵ôҶ˵ĻһһؽСһһҶʵҪȥѽ
С˵ȥŶһһԣ֮ǰҪ˵ȻԺ󶼲ȥˣ֪Ҫԡ
ţһһһֱܹԵģһһȥһһΪ棬˵
ҶĺţһֱǳȥɹʱŻߵͬȫ֮ԱһӰ֮Ͼͻ˵ݡǽ
һ·ȥ˳ʿǸʵʲôˣ
ָָƮ˵ϵģոйͼݵصָҪϸĽӺͽţ⡣
ȥһͿˣбҪôһ󳵣ǿɱǡǸʿ˵
ӴŴ̽һԴ˵ϻʲôǻϵñԳǲɹһøѾҲһЩһҵʱ䡣
ʿǸϽ˿˵ԭǹˣȥɡ
ǽϿһ·ȥ˺Զ֮󣬽ɵòһѶͷĺ˵ղǺհҿǵһ飬һҪѳֲסˡ
Ц˵Ҳǰ˺ˣС磬һ·鷳ˡ
𣬹ǧҪô˵ҰŴǰһССĸܹ࣬ŹǶϱĸ֣Ŵһ߾Ϳˣ˵ʲôС磬ǿɷˡϽ˵
˵ﻹʲôѾˣ๫Ҳʲô󽫾ʲôˣԺֱӸĿڳүͷ˰ɣҾҲУһ֣̫ˡ
õĴˣѾ˳ǣǾ򲻹Ҳǰ·̣ͿԵˣŴˡǣүӦѾͷˣ˼λȥ֮ϾͿϴ뿪˴棬ߴţǵĴҪǿ˭ҲҪ׷ϡ˵
˵Ǿͺãϣ๫һҲ֪ôˡ
˵ͷİɣϿ϶ҪŴ˵ģֻҪҪ飬Ƕ£ˣҪҪһأһ̫кܶʶҪǼǾͲˡ
ţ˵еӦҪȥһСʮֿ϶˵
һֱ˵ų˵ȥһɣҳ٣ҶʶңȽ˵ǰȫ߸籣ǴҲģǰǸСҾУȥȥ
ҶͬˣСʱųһһƽ棬˻ĶȺ֮лûܹϵó
֮һ·ȥˣ˵ڶ磬Ȼ׼ʱͷ


296 ʧٵ
˳˻ʹ񱼣ߵʱжѾͨ˳ŵ˳ǣױʾ˸лȻһһʱҲҵ飬񱼶ȥ
˵ɢ˳һ·û˵˼Աߵжɫ̫ãҲ˵˾ţһ˳֮һ¡
֪𣿸ղһ·룬һΪʲôһֱôƽʮֲͬѰǰʱһֻôһССڳ֮ϸ۵ġո˵
ж˵Ǿ⼸ĥŴ˱øӳ˰ɣ֮ǰʱٲ£Ǹõ𣿡
һۣ˵֪֪һеֳĻɷҪԸʮּ򵥵ģΪԺֱӵؿȱ㣬µһֶʲô鶼ĮĲˣǰԼе뷨ĵףû˭ܹ͸ǣĶҪԸǧѵġ
ǻΪŴǣϲū澾ıӦûʲôֵİɣжС˵
ҡҡͷ˵ˣ֮ǰý˰ж͵ܵסŸʲôϢ
ж㱨˵Ŵ˽˾֮Ͼͻص˹ٷ֮ͽˣһūȥŸ˵ܵܺ͵ΪŴ˳ԭÿһλؼҵʱ򶼻ǹԷǹһҲ⣬ǵ֮ȥ˳ϸĽӺͽţ⡣
жĻЦ˵ǽϳԵúǷʢô˵޶еǸζˣ鲻࣬Ҳȥմ֣Σ
жһɫ˵̧ͷôʲô飿Ѳʲô黹ޣ
ûûУūʲôŻϣ˵ʵϲŵĻʱԴϢЩҲǸū澵ġж˵
˵Ϊʲôȥ
ж˵ϣū澲ǲȥܹǱȻǼõģȫµǰð֮ūЩʳҪٴҽȥרŸˣԱȫ
˵ģô鷳ǳԸǻʲôҪǰ˵ĻֱڹԻ򵥶ˣܳԵĶôͲܳˣ޸㣬һٷ޻ľҪȥˣҽ˭Ҳͷ˵
ж֪Լ˵ȥˣǱ˵ǺðɣҪھȥ˵극Ļʱܻеء
Ц˵޷޷Ҳû˼ȥ£ڳȥվͲ˽ˣ·ɣûϽȥˡ
ʱ䣬ߵҲҪһʱʱ䣬Ҫ·һ˵һʱܹǸʱ׶Ѿ˺Զˣһ룬ж΢һЩ
ʲôأ߰Ѿվ׼ˣжվûߴһ䣬жϻعԳ˵ŶŶ룬ҪҪһЩ˸ţ·ɲȳ˽ӡ
ҡҡͷ˵ˣҲͦõģ޻·΢Ѳɡ
һ˱ˣһһ߳׼ȥΪ˾һЩʱ䣬жǽ߾ܵ·ϵĶߣȵʱѾҪˣԺĵжһ˵ǵˣҲ˰ɣϽȥЪϢЪϢȻ϶ŵ˵Ͻȥͨһ΢Ѳ׼ţдȥ׼׼
ܹڼԷκ˵˵һˣ˸ҵϽȥͨǽȥҲɵЩŭ˵أ
ж֪ζѾ뿪ԼЩҲ֪Ȼôģжǳ׷˵ϣǾͽȥɣŴæأǽȥ֮֮ԡ
һ˱˽ȥԺ滹ǺһҸ˾ְ˻ЩѾҲϽΨԼǣһʱòԾǰɾԲģæĻǱҲܲӭӰԹԽˣʵǼһأ޵˲ӼݣҲ𣿡
жǾ溰˵ûУŴ˺ͱأȥˣ
Ҷǻ֣̿ãȻҡͷӾòѰ˵׸޾ˣϽȥҡ
Ļһ䣬ʱһȺطѲһӵʱ䣬ü˳ǰ˵ϣүڸУ༸λˣλүҲڡ
ֱ֣ǻʶô᲻أȥѹܼҸ޽ЩѾˣȫԺţҪһһʡŭ죬ݺݵһӣվ˵
һȺе˶ϵԺȥվţҶ֪ʲô飬Ǳܵηϴſ־Ŀ࣬ڵվûˡ
˳վſ棬ǰɪɪİʮˣЦһ˵ȥ೤ʱˣ˭ܹޣ
Ҷ˵ۿųŭҪˣжϾ˵ǵ֨Ŵʲôʱ򲻼˵ģԺӦ֪ɣʲôʱŵģǸܼң
ǹܼʮ꣬ԴӽһֱҵҵΪûʲô飬жһߵǰ£ͷҿǣС˵Ҳ֪Ĳ֪ҪǸղŻˣǵڶ֪ȥүȥʲôطύˡ
ܼҵĿɾЩְ˰ЦЦ˵ж֪ƢףΨⲻ֪ĹܼҲ׵رɱˣڳǰ˵ȥȥԺͻؼȥɣܼȥﶼ֪£˭֪Ŵȥģ
ҶĬ˵ۼ׼жʵǾ˵˵һμŴеκһʲôʱ򣿡
⻰֮Ͼһ˵ǵ̫үǸСү֮ûһǾͽ˺˵Ҫ׼һӴӭûлү˵Ҫ³׼κ˿Ծû˸ȥһֱ˭ûпǡ


297 
Ǿֵģ˵ʱ򶼽Ͱˣ֪˵ĲǼٻȻзǳŭҲЩ˿йʷ棬ϰյ̬ȿ˵ʮһʱ涼ϵյģ˾ԲΪԼķŭɱ޹ģж˵ϣĲ֪ɢ˰ɡ
ػ˻֣ػطصȥжԴ˵ûʲôˣǸø͸ȥҺʴȣԲôģȥȥɡ
ĻôҶһ׷ҲƵɢȥˣʱߵøɸɾжɵ̾˿ҡҡͷ˵ν黢ҶѰ
ɻͷ棬жԸȥ˲ˮԶ˸˵ȿڲ裬Ҳ֪Ŵʲô˵׼ǳȥûлҪٵһȣǻعȥɡ
ѵ㻹ˣ֪ȾȻʱʹһСˣɺ޵ǾȻ֪飡˵ζʲôζϾҪΪ޵ĵˣ
жο˵ϲҪˣŴ˲ĵ˵ЧһôΪϵĵأж֪ȴҲòװʲô֪οŭеĳ
˵֪֪Ϊ˷ֹ˷չ׳֮Գ͢ĸ׺͵ܵе˶סžôҲܵ͵ܵܵۼ飬Ҳ𽥷˶ľ裬һֱһϳʱ޶죬޲žĳҪӲˣʱôôˣǺô飬˵ƽҲƢ޾ԭû뵽ôˣĵ黹ǷˣһС޵ƿ֮УͻȻ֮ˣϳʱΪʲôôƽˣΪѾ¶˾ģǸʱѾȥ¥ˣԲô˵ˣ޽Ϊܶ᲻ɫǸ̫ƽԴӽ˵ûһֱһ㣬̽ζûа취뵺죬ڿǸʱѾΪ׼ˣȻǺĻֶΰ
ƺֺںж˵Ȼ˵ʱƽжܹоھͺǲһɽһʱпܻᱬ˵Ҳͬߵ˵ԭŴ˾ȻôĻū澳أū澿ˣҪһΪ˴ɽѾǹѫ׿ˣϧ˿ϧˣϣ֪Ӧʲô
ĬһȻվĿؿǰһһٵ˵֮Ī֮Ī¶޵ģߵĺǣҲܶù޵ģڣ
ոճȻʧ˵Щ˳Ĵգֳ֮ǰڵ˵΢ڡ
˵޵ȥԼͮȥһְΪͬʱȫͨǣܹṩĽһǧӣ˭Ҫܹ׵ͷ­ޣپһƷѾɱҪɱʱΪ״һѪԵϵѾԺ浴Ȼ޴ˡ
жһ˵ѵҪɱŴ𣿡
һۣ˵ɱ޵ͷ֮ޣԲܹӳĻ޾ûа취ץסˣںϵжǿ޿ģ̫ƽ;ԿңˣԱҪº֮ǰץסɱ
жͲ˵ˣֻܹܵÿˣʵҲȷʵˣܵúܿ죬ڳʱѾҪؽˡ
ǳԲɵˣһԲȥжϽȥ׼˽ӣȳŵʱŽʹȥˣڰ·棬ж˵ýӦô죿
ж֪ô죬뵽ھȰ˵ĻҲûʲôˣǳĻҲܲشֻܹ˵Ӣû뵽Ǹˣ֮ǰǿˡ
˹棬ﻹܹԵ·ص鷿ȥдţΪĥīʱжɵ۽ǵȥˣݶʱսľһдõŷװȻڷڳԼӡ£ж˵˰ȥ֣֥ٶҪ죬Բܹʱ䣬ʮ𼱡
жӦȰ˵ȥԷԷʱжҲ͵͵дһԼһĸ˳ȥ
˵ףһ·ۣʱ͵򣬴ʱҵƻֱӶеĶҵ޵֯еֵʿǶϴȥԼȴűǵĵ
ȴܵһ飬״̬棬һҲ޷ܵģڿյȥֺսƻֻͨҪһ£Ͼܹ뿪ˡ
޵վ׵Զĵطȥ㲻ɵ˵ŴͲҪˣôʱͲߵ۰ЪһЪɡ
üͷ˵Ƕû˵ôܹˣǶ˷ûУ
ղų˻û֮ǰǾѾԹˡ޵˵
˵Ƕ˷ҿʲôûԣȥЩɣҿû˼ȥ¥ԡ
޵ȥȥˣһ˶׳ˣֹһʱһֱӳ߳˹޵һ׵ǰ棬ǰŷ֣Ǹϳǽ
׾ϲ֣ϽǱ˹ȥѾΪЩҡҡ׹ˣҲԿǵٶжˣţһһ˶ǿֲֹ˵ʲô˵˸Ͻϴȥ޵ȥԸҿ˵ز˾ǻߵԽԽá
ʱײڷеϴȻϽ뿪ˣ뿪֮󲻵һӣǸղڵλãһΧѯ֪֮һ
ҹɫ֮УƻֺͨսôҫۣͺһһƶķһʱܹȷţԼӳˣɵ泩ߵıȴһƲ֣ԶɵһƬʲô˵ʵǲǻϣ
һҲܻ䣬˵ͷ˵ǵģҲȷ֪֮ô϶ģڵĵǻϻ᲻ǨŭŸЩˣǳĻҵѹģ๫ܹ˵˵ʲôĺܺ档
ϸˡ΢΢һЦȻ˵
һǳ˵Ȼ϶ѾˣΪʲôҪܣǲǺ𣿡
׿Ц˵٣ֱҪҵһϳ˵ȻԼΪʲôҪôг˵֪˰ɣϿѾȫѲˣץסˣԲǺùģھͲҪôˣȻ֪˵һشĴҲûа취ƣҺϣҺͻܹƽദҺܰңϣͨҵŬܹΪĵ˼ãҺͻ˷ĳͻΪԻͣϿǵǹԼͳΣôܹԼʵ۵øӳôҿ㱣֤ĳһһѶֿʱһᾡܵġ
˵Ķ£ЩҶܹ⣬˵ǶԵģΪôûƭң֪ˣֻͻȻ֮ݵתЩӦˣҵһ¾ͺˣ϶ǻϲԣǲġ˵
׽§棬˵ãҲ֪ϼĸ֣ܹȢ㣬ΪǹǻϵãΪƽ⣬һܹоҵ廹ҵʮַɣǳá
˺ˣ֪ˣ˵ЩĻˣ๫Ҳȥͽ˵һ˵ɣ˽һЩеĸ֡˵
׵˵ͷȻͽȥˣѸղ˵ĻƲ˵һΡ
ǿ̫ƽȥʱһҲ֣֥棬˻ӡţҵϽ鷿ȥ棬ϸЩǴ治飬ѾˡȻŵĺ棬ú֣֥´֪֣֥ͨ뾡һа취׽зʹճ˼ߵ̫ƽȥҲҪ̫ƽ׸Χסûа취ȡϵʱһ׾Ͳսˡ
ȻԸõģʵδػô˵óԸˡ


298 г
̫ƽΪҵΪ׽ȽķɻڻкĸĿѾܹҪˣ̫ƽϲũֲŵǰֲܹ߲㹻ʮ˵ʳסС
׼ȻѾ־Ҫ̫ƽΪһԼĵ̣ǾͲܲ뵽Щ⣬ҪȻҲὫôķ²͵ֱɱãھҪЩ̫ƽģڿѾһЧһʱ̫ƽȫܹԸ㣬ǳ֪ΪҪչȥĻܲ뿪̫ƽ֣֥ڸǣһд̫ƽĴֻϾͽдҪ뷽跨׵
˵ףǴһ·ϷѾ¶⣬Լռ̫ƽһطȷչԼĿƼȰԼЩҪʱ򣬾һγǰʱˡ
еĴֻٶϱߺУ֮ҪôżΪ׺Լ˵Ļп½أֻ֮ǾѾˣڻûϵ̫ƽȥʱȿȻ˶ޱڵ˿ʮֹ촬ˣһǰǸͿºڵ˽ܣ֮ҪƳӾΪǵĽṹܹ׵ǵþȣһԽｨø󣬶һýӵι̡
ǡڼװ棬׺ͱһȺ˶վﳯ߿Ҷ𾪵˵ǵԺ滹ԼסĺǽߵĽǰЩǳҲûʲô˵Ľϵ
ЦЦ˵촬еĴֻǴﱻģҿԸǣڽһҴһҴͺһСһ󵽾ԳǵڳЩֻЩֻͺһССһ
磬ĪڴţɣôĴֺֻսѾˣµĴܹһЩҲûд˵ôŰɣųЦ˵
׻Ӧ˵ܵܣǧҪ˼ά㿴棬ĳһԽϸʱʶԽ٣㲻ܹ㿴ĶɱΣҪȥ룬뵽ܵϡŹֵĶ˵ǰǿлڲõĽ˾ͿϷɣҾһҪĳ֮ˣһû˵ûȤζΪġ
ܽˣԶܹ˵Ļһϯʤʮˣڶо֮ǰôѧĶԽԽԶų˵
˵ԽԽԶǾͶˣѧϰ˵˵㽫ЩһһļԴǾѧˣҪǣһһĺֶ֮ϻܹЩĶǲѧϰ
˵ŻĹѾ˵ԱߣֵĽߵʱ򣬴ֻеرˣŹԵЩֻĵһĶڿ˽ȥ׽˵ǵ촬Ҳ״ͷͷڷӵ棬һܹηԴ嶼κεˣҾʹȥһһҾ޴ޱȵĴ֪ҲǴţ
촬ԶֵģЩ˵ûһǲæµģҲǼӰ࣬泬֧ʹõЩʱ䴴ļֵͲܹЩʱϢ֮ĸľͶ뵽һֵĹȥ
̧ͷݶȻʹߵݶҪߵö࣬ǰȴһͷ֮Ÿָּܽṹ֧漣ĽǽһǴһ˵ҴȥιһطǾͻ֪⼸Ҷʲôʵ˵ҵһγڻǰʱҾѾ֪ܻһ˵ʱҾʹ˵˻ȻеעϣͬʱҲڽǵ¼ңһ컮Ϊıɽڶ࣬ҲкܶȻˮۣｨͷɽԴҽ˸ָĹҵڱߣ˵Ƚƽ̹ҷֵأǵũҵӦʳסС
һһҽһЩŵȻڹЩǾԲ˵̫ϸģЩҪ֤߶ȵĻܣҲ˵ֻһ֪еĶͺˡȻƺôʵҲҪܵŬ
˹ǰһ޽ñֱĿˮ·ȳصˮ·Ҫõö࣬·һֱͨǰͿͷ˵·ҰҼŹ·һ·￪ʼһֱ̫ƽϷҲΨһһ·Ȼڽ̫ƽԲһ·ǶԺˡ
˹·֮ͻȻ֮صһЦ˵ˣҪ͸ÿһرԻ߸ǵ֪һͨߣһ
ʲô๫ͲҪˣϽĽóǿɡ׵Ľ֮оǳ棬ҪװѶó
Ҳˣ˽˳һǸոûõг𽺾׵ָ֮󾭹ʵ֮оܹγɸָĲƷҪҲ̥ܽˣؼҪһ֮ϾȲİг˳
Ұ̤˼ǾýŲṩǰһֻеһҪιź򣬶ʱضܹͣһ¡׽˵ÿ˵ǰڷһгԼһȻΧһȦְʮֻ죬һ֮صԭأ˵ûУгһıǵĳзʽķ֪Ժĳһе˶ֵġ
ȤҲҪһԣ磬Ҳ㷢ģ̫˲ˣҶԴȥһ㵽ЩʲôųȲһ̤ԱߣҪѧһλߣȴֻҪ˫һ뿪̤ͻбųòͣý֧ŵ汣֤ᵹ¡
ײɵЦ˵㰡ȻҸղźܼ򵥵ľȥˣʵҪܶ༼ɲܹúյģѧϰɡ
ųƵ˵簡㶼ܹѶˣöء


6 ̫ƽ


299 õĴ
ȥˣɲһܹѶһҪãνŵȺҵרЩ֮ҲҲҲǲ𣿺ľͲ˵ˣô̤ɡ
г˵ΨһҪҲһƽˣ׵ǻ˰ʱѾܹȫˣ׶ųԼ֪Ҫ춼˵һ飬Ȼгѹס˵ɣͲᵹˣ˫סѣҪ£˫ۿǰȻʼǰ̤壬ҪȲܹת䣬ٶԽԽǲ׵ġ
ųһһ߰˵ĻȥȻǺ׵ģһ֮󣬾׷ҲܹԼ̫׵ˣ˵ѧϰǿ뵱ҡ˵ͻȻԼ˵©ˣǸϽתƻ⣬˵ҲԣɣǼŮأҪѧҲԣŶҲΪǵλر˽̤
ҲУôСһһվṳ̂أôܹȥСǣһһ֣һһߺع۲г׵ĻСΪȡ
Ц˵ˣҲ˵רΪȻССĿˣСүĽ̤
һһӹ׽Ӳ𿪣̥ʽ̤߶ȸպõһһϥǣͺһߣ׽һһȥã˵һһԿ
һһոտʼʱеη壬һ֮Ͼʲô˲ˣ⹫·תתȥ÷ǳģһ˵쿴Ҳ磬硱ؽҪȥһ档
˿֮ȻԾԾԣһʱҲѧҪôʹã˿ɫ磬ױ˵Ǿͳ˰ɣһ·֤Ǽ̡
⣬磬̤ǺãֻҪż£ܹߺԶѽΪʲôû˸иӡųг˵˵˵ûע⿴·̤һӿһС棬ų˶̤ȴԹԵǰһξŵܹȥųʵûôˣֻһЩЦ˵㿴⳵ߣǸɴͽгˣԼߵĳ
ų֪ЦҲЦŽӹͷ˵ֿɱȽ̤ˣ㿴Լߣô߼ǽ̤ý̤ء
ҶЦ˺гķΧ֮УǳˣгϷȥϵʱһ˼Էޣ׿ûһӣҳ˷֮󻹻һЩԶԶʳֵǮеľ񶼺ܻӭǵĵе֮׸оɣ̫ƽ֮͸оԼһͣͣһӵڣ׾Ҫʵ˵һ޴־ˣĸܹһһ÷ֿҪʲôʲôܹоͽǮԼʱȥ棬Ǿٺòˡ
֮Ѿ˵ϷͱȽϷԵøһЩȻҲ̫ԣֻĻ⵹ģ߲˶ԶҪͣˣһ죬Ǹոճ緹һҷ߳һһ˵ʲôʱԻؼҰ
һᵽؼңҶʼ˴½ǴҲ֪ڳ϶ڴѲǣҪȥǸǲܵ飬ͻȻ֮Щ䣬һӽһһ˵һһԣϾ͵ˣھڻؼҵ·ϣһһ㵱үòð
үððӰһһ¶ܿĵЦݣŷ۵С˵
ҶΪ˵ЦǼ֮󣬵ǵǰһ̻Ի͵Ĺʱ򣬶ĻҶʼ˼
һȻǵһνֳ߸֮޽ɵģʵ𱱾Ļʹ˵һȺһôĹģȲϣ֪ô͹ˣΪҪԱҲҪٶ༸λ
ϣﶼþʯɣȴˮาǳƽǽڣ滭ϸָͼĳ̶ȲڳסĻʹǰ̫ƽֽ
׶һһ˵һһ㿴ǵ¼ңϲϲ
ϲϲƯ
ˣҶȥɣԺǵ¼ˣ͵ܾܵͶרŵӣſŵĵطȥǰĴûУֻҪСʱܹﺣߵĺ̲ﾡɹ̫Եȥ棬ڿʼǾҪһĵЦǺǵ˵
ҾͦõİʲôУȽϾǶԣҸϲ˵ʵҾþǵʵ̫ˣͷƣðһ·ľɫô۾ĺԳһģҲ˵ǣҲϲ򵥶ֱӣʲôõģ˴ҶȥɣӺͲǵθڡ
Ӵ󲿷ֶʯͷܹʯͷĵطľͷΪ˿Ƚ˳ۺͺгϵѡͻʹһޣ˿ͻʹûκεŮ˻ûʲôоǾͱ˵ӿʼʹһʮϤĸо
ҲѾߣǴӱظɽѡγŮǵĴܺã׵˵ǺͬԱݺͺԼ湤ʹ
׺ܿͰЩźˣҰĵסһ̿ʼƽһ˰ɡ
˵ڵ֪״Ӽ뿪֮ϰĴȥѰңﻹҵõ֪ǿܻϴǵȽʱѾ뿪ˣõظð׾ͺǴûгֹһʧˡԳ˵Լøˡ
һóܺãܺãֻҪץ޾Ҫúѿ鷿棬һҪˤжϽȰ˵ϢŭϢŭʵū澾ŴѾõĴ취
һ㶣˵⻰ʲô˼˶ˣ㻹˵Ǻõģ
ж˵Ȼˣ밡ǸЩҲôɷǰɣҲܹϣڵսҴ󲿷ֶײƽϢģҲû˵췴Բԣֻ뿪ˣͺûһڻ˵ūΪ⻹һء
ûжһվһǻʵۺλߵĽǶ⣬жһᣬʱҲЩ


300 
˵˵Щ黹޵ĹͣҪ޲ʲôһڼӣȻҲһ뷨Ϊж˵ǶԵģ棬ǾԲȥһģж˵⻰֮Ͼͷ˵
жͷ˵ˣʱ洫˵жȥţվһС̫࣬жʵʲô£С̫óһ˵ǸոõļӼ¡
֪ˣȥɣýȥϡж˿дŵ¬˼
ʲôģʡ
жһһ˵¬¬͹¡
룬˵Ŷģù޿¬һֱڱսҲڱһ𲢼սһˡ
жø˵һµʱֹһ˵Գ͢Чң˵һжǳ͢һҪúΪµȵȣȻ˵Ȼ뿪˻ҲΪ񲻶ͷԼԻϽ´ʾ־壬˵׵ױЧҵģǻһĶоҪˣ֪˷صڻûгױ֮ǰҲпԭģµ¬ǽ׵ĲһһȻջسܵϲ׶ͻ֮ƣ׵ķӦ̫ңԶȼĻΪ׵жǿ֪ģװľΧЩ˿ԶԿģһݣ췴ЩǱѾ˻ٴγɽ׻ٵ
˵˵¬ԴǼңȻû˵Ǻ׵ؽеĹ׵ľ˴ģȻѾ֪лͷ·ˣ׻ʵ˵˭ţһӽ¶ڵϣֽڿоͱ˺ѳ롣
ж¼˵ϢŭϢŭҪѽڼȻѾǻϾ͵˴ûдڹɣͬʱϽ⣬ֻҪϽץ˾Ϳˡ
ţȥԸ޽й˵
ԣˣָʹ˼֮ӣϮλ̾ߴ˷ݡ
жϾͽԸ˹һ֮Խ˵ϡ
˵ţƽɣһνһ飬Ը뾡һа취ɱף𣿡
һСС𾪣׼Ҫ׸ĽడûʲôӡȻʹû°
ǣϡ
ѶжҲͲ˵ˣѾӳˣͲȥˣֻϻصԼķȥʱдŰЩȫ˵͵̫ƽȥ
ȫҲֻܹ͵̫ƽȥˡ
˵ף̫ƽһʱ䣬ͻȻ֮ӵж͹ţⱾûʲôһȻǳҪԼأϾˣ̰ļһ
鷿涺һһСһΪʲô飬Ͻ߽ʵ๫ôˣ
װøСӣ˵㵹˵˵ʲô˼Һߵÿ죬Ҫٳһ죬ǶñɥĲ˸ˡ
ôأ๫ЩĹͿЩЩһҲȲϰɣ๫Ҳû飬ѵͽΪ뿪˳͢ҪɱˣҲʵ̫˼ˡСŭ˵棬ײǶģһʲôأЩͱֱ΢飬ͷҪôܻҪɱ⣿
ͻȻ֮ЦˣЦСһ㶣˵Ȼ϶ôˣҲûбҪҪôˣҲ壬ûʲô˵ģҵҪʲôʱŻڡ
Сһ£Ȼ˵ðɣ˵ҿɲףֻǲʲô飬㶼ҪƽƽģҪסڲһ˵ģһȺ˵ġ
ţ֪ģǾͷĺˣҾҪȥһˣͻȻͻˣ֪֪ǵ˸ϾͿκ˵˵ġƽ˵
Ȼ֪ǲ׵СΪŮˣҲȥ˵飬һҪעⰲȫ֮ȥˣ˵ڸףǾ͵˼ңһһôӣź׵ͬʱչһһɳ
⣬Ͼȥ޵ｪĸ˸˹żɽ˵Ҫɱҡ
̫ƽҪҪֵǸƴˣһ⻰˵
ҡҡͷ˵ǣս²ŸոƽϲսģҲûȻûңȴȥǹԭ򡣡
Ŵ˵ʲôôأܲ˵ͨ׵㰡û飬ⲻ̫ӵĶһ˵Ͼ˵
˵ðɣŰӪ˶ǨԽǹǾôֱӰӪİȫǨ
ţã̫ƽ˻ǲܹ࣬Ӫ˶ĻǼõģǵϱ󲿷Ҳڳصʱģ̫ƽžҲǸʮֲѡ񡣡
׵ҶʾʮͬǶȥ׼һʱ䣬׺ͱǶкȻȥˣһ촬еܹʹõĴֻﵽʮ֮ޣЩֻںǶһķ羰ߣټЩʿû˭ܹ
״һ֧ӣһֱ֧Ӵӱ߳ȥȻһֱɽķȥˡ
֣֥Ѿӵ˳֪ͨһõ״̫ƽȥϢ֮ϾԼĴȥڰ·潫׵Ĵֻ
Ȼ˵Ǻװ쵽ģʵȴΪֺսٶȾ֣֥ȳҲδܹϵϡ
ǣǵĴӵɽʱ֣֥ǵĴӲŸոյݡ
ڻʹ֮УҲѾ֪׳Ϣ֪ȫװģʱЩˣϽ˹Ȼǲ˵ģ¬ڵļܹʿۼһɽķ׿ɲЩžƾԼһ֧ӣֻҪˮ棬ûܹʸΪУؽдС̫ƽĵֺսɽһֱ濪ʱھ˺ӵĺôֳˣԾ߮õĸǳ⡣


301 ׾
ңңˣǳȴòУΪ׵ΪصвΪʵ۵ϣǾԲģһֽگ飬פصʿһ룬γһڶĶ飬ڵķӭ˹½֮ǵٶ½˺ܶ࣬Ϊ˺ȻֿҲдô׿۳ҡ
ǵǵݵʱһܴܴľӣմ˺ӵ߻ӳȥʮŵǹżеʿл梁͵北Ӧ츮ľĺ֮ǰ̭˵ĲƷЩռ˴Լʮ֮һҲǾֺսһˣ׿һУʱоԼͺνһ
ɲȥЩ飬Ŀǳأڲ֮ǰǸò´Ƕչ׾ԻԥػػȻսˣҲͲй˼ˡ
еĹף򽭵λúˣеĴֹֻͨУȻҪǰĵطСΧǹȥ׿ǰĺӵˣֻܹѴͣеʿ͸λһԾͿǿͻΧ
¬һڰߣһĵط´ϰȴֱӻش˵ϣѾĳˣұΪΪʲôҪĻأҪ˵Щ˧֮ĪĻƭģҪ˵ʲôֱ˵ɣܹõ
ô˵汻ֱӶײƶκһλ߶ǽܲ˵飬˵ǳˣԭƽʱͱˣŭӵλһֱʳʺֱԿǶ
ô˵ģҲ뿴һҪ޸㵱˹٣ܹӵ㷸˴޽ΪǶĳͷɱѾ㵱ôĹˣӦҪж²ǣܹ𱨣˵
ײɵЦˣؾϣһֱΪߵڰЩС˲Żõļû뵽ҲѧˣõôãҹĿ࿴
⻰ʲô˼޾㣬ҳԵǻԲܹ˵СĻӿڳΧ˶ɵССغ˼ԼСǵ˻ǾǱҪԩˡ
һʲô˼Լˣڲ˵ǿǸҸһ棬Ļôǰ˵Ҷϵ˼׺˵
С˭Һͻʵô˵Χ˶֣̾׷׳׺ͳϿȥ׸ܵǵĿ⣬һ̩ȻӣȴоƺеǲģâڱʮֲĬˣǳĬǱǰ࣬һʵѵҪҪ֪ڿ޵÷Ǳɷ׵
뵽ˣһֱзϣǵ㣬㽫һֽĺھִȻֽ׻ʱ÷𣿵ҵľȨҸǸԩҵʱ÷𣿵ҪҵԴʱ÷㶼ûȻˣڻʲôã˻ߵʵ
Щһһͺصشʯ飬˳棬һĲ֪˵ʲôˣֻԼ֪ЩԼﶼд𰸣ȴǾԲܹ߱˵Ĵ𰸡
ף֪֪̬޾Ϳ·ϵ£һ֮󣬳˿Χʿƽ˵Ȼֲˣ滹ǺռƵġ
Ȼ׶սʮֲ⣬Ц˵ϣ˵⻰ЦأЦԼЩ˻ҵĶ𣿾ҵĶôսܹģһָӵһ˾ԱһָӵһƻԸ󣬻аȻҽܺô˵ҲͲʲô·ϣ˭涨ϣҶˣֻڵңǵܹԸҲԳΪһֱΪ˺˵ȼ֮ദŻǴģĶҵ١
һɺԣһɺԣҺûûгɹ֮ǰˣĻ㻹֪ڽһĻ𱰶˵ˣôܻᵱһù٣޶뽫޸ǲһǵѡˡ˵
Ц˵ѱ޸ҲֻΪˣҰ鶼ˣѾҪԾͰߣǱѾҵŮˣһı䲻ˣԾҲûкҩˣеʱڵ갡ҲΪֻҪΪܹջӦǾϻֻɹѲܹϣһ㲻ҪҪҵʱ򣬷㽫ѹҲԲվһߡ
ܺãܹ˵Ļ˵ѾҩɾˣҪ޵𣿡˵
ЦЦ˵ϣһҲ㵱ˣⲻ棬Ҫ㵱˵Ļ͵ˣôҵģһˮһѣΪλûܹסҾǿɽ꣬԰˵˵㲻ϻҴײò䣬ΨһһҾ㣬ϣܹȥǷˣȻôĶһ޶ȴһеĻʵһƢĻʵۣҺΪѣɣҪҧһڣ·һأսͿ̿ҵҲ·һ˵ҺΪʲôΪԼء
ּһʵۣȻᱻѵʣо澡ʧżȴѾ֪׵ǽĺھֽɢˣʣµҲڵܹȫаѹסģΪѣΪѵǾŹǾԲܵģǴֲ̫ܴù
˵ˣ˵ϣĶҾͲ˵ˣʵҲַվȥҲϣȵʱңϾҵӣҲϣҵĺԺ˵Ҳ;˾˺ƽദڱҵʱ˵ˣԶʹΪУҪҵʱҲһᶦΪһ˶ԼŮµĳŵҲԶᣬÿɣҪˡ
˵Żʱ̴ֻðỤ̃ǺȻҲǰʲô;ֱǰ濪ȥЩǰĴֻ񴬣ڸսѹ֮£һֿûоͷ׷ˣҲȥǸʲôıʲôܹںͳַ׿Ѿ˾ѵıˣҲûбҪȥЩ۵Ķ
󣬳ԹÿҪ𣬵ȴ޿κΣΪԴ̥ѻһˣǧشӾǸϵһô˿ЦоҪܣ֪ҪȥһǷԼȴѾƿصͻȷܹһٽܣǸոհĴȻҲͻΪһһζ׸ղ˵ģȽײͿ̿ΪҵĹߣԸ׻Ҫǿҵöࡣ
ǵĴֻðǰ濪ȥˣƺȫҲˣֻ۾ûһж߹ߣеϡûзӦжֽ˼תͷ˻˵ʲôУһ̣жܹоõƺ࣬˵жģԴ޵ǻźţʱ䣬ⶼʮȥˣʮ棬кöˣкöˣе˴޵ߣ˰ˣеأһֱ޵ߣȴֽˣֻ㣬㻹ޣҲֻ˰
жϽ˵ϣϣūһֱźŻϵģֻҪϲܹźϣĸ֣ðģϣū澷ߵĵŰɡ
ҡҡͷ˵ж֣˵ȥˣŵӹȻ˵óţ˵ҲȻûʲôÿڵģ˴Сʱվ˵ˣǻȥɣЩɢȥˣĻǻصȥǻؾǡ
ԴӺ˵֮Ҳһֱû˵վڴͷǰ棬ͽվߣһͻȻ֮˵˵˵ǶԻǴ
ԣ϶ǶԵġ˶Լͬ˵
תͷµ˵ǵ˵˵ΪʲôǶԵģ


302 Ħ
ͽ˶һۣû˵Ц˵ɣǾ˵ǶԵģΪʲôǶԵ˵ˣʵɣܶҺһֻȥˣΪʲôҲͣеҲ֪ôͣԾʲô˵ˣʵɣֻҪᶨԼǶԵģôҶ⡣
Ӧ츮ߺȻֱۣطȥˣ֮Ϳ˳棬ӵ˱洬ֻҲƵˣҲһ֮һ
Ѿ뿪غܶˣһֱսͻȻ֮ΪӪӶ׷ԸֻͷѾΪɸĴֻͣʮֺͣĴҲǴ´ģ˴ͷĿյѾΧˣ׷ԸЩڳԼ⸽ʿɻǱҪ֮ڸϻصء
ȺɢȥۼŴ˶㽫Լļƻ˵ˣ˵ҪǨ㵽̫ƽȥ˶Ǿȣ׷׽ͷӶҲż˵ţۡ
һǰ׵үǨ֮¿ǻϷԸģ
ǵǣֻǾô˶Ҿʿ˶ܹǨ̫ƽžۣο̫ƽ֮ΪҶ׵ȥ֮󲻹Ҫõöࡣ˵ڱߵĹҵϱߵũҵ׶ڶļȺסרΪǨȥ׼ģ˵ӪѾ׵ؽΧĴҪõöˣȽ̫ƽķݻǲ˲١
˵ĺҶûʲô˵ˣֻǳŵԲڲһԺԼھеĶۣ˵ž޴ޱȵģͼĲǶϥ֮
˶׽޵е˵ȥǼһ£ԸǰȥĶдֺͼͥסַϴνиʱѾҸƺ룬ʱǻҪһһ˶ԣԷұѱ
޵ȥȥˣӪҲûˣױڽĴµߣס˼֮Щؼ̽׵Ҳ½½أ׼ߵҲ׼ˣױ֯ԱϴЩֻڲʵһҲûڲռ伫Щֻ㹻Ӫʮ˼ȫŽȥˣ׼ߵʱȥ֮ǰ洢ɽըˡ
Űյ£ӱƺƵس̫ƽȥˣӪʣѾʮ֪֮ڵ֪һʱʧɫȥ׽棬̬ǿӲҲκβãҲ׶֣һСС֪أһǰӶˣʲôõģǽΧӵǨӪܹ㹻άͷճҪ
״Щգ;ķ羰ǰٿᣬ޲ڣЦ֮ǵ̫ƽվǴӱ½ЩṹĴܶնоϤȻ֮ǰѾӪ˰һΣһ͵͵֮неģģҲʱ㽫Ӫˣ䶯ˡ
ͻȻ֮俴ôϤˣϴϲ֮ǰҶǽַھӣڴһۣ׼ǸˣԸеĹȫż죬ûʲô£Щ缸ǳټ𶼲󣬵ܹùǷɷɻܹĹ顣
ڷżٵĵڶ죬ͻȻ֮ӵϢ˵һֻС͵Ĵ߹ˣ׶ʱ;Ͻ˿ȥ⺣أ̫ƽ׵ͳ֮һֱǴڡչ״̬Լ֮ǾԲκ߹ġ
Եһսȥˣھ̫ƽʮĵطһ֧ˣ˲ŷⲢе֣֥Ĵӣ̫ƽĴӡ
Ҫ˵ǣ֣֥Ĵһ֣֥ˣҲûн̫ƽİͼзԼϽֻҪ׵ͳζѣ˵ڵз׵ĸӹΪ֮ǰ׻ǴĳӣзûʽЧңͺЩһײзôͻȻ֮ʱǰ
ˣзԵϴͷȻҲǻʱòŰȻзżӵһ˾һŵļװԶǶзλʾףأȻʵҲŸոմӴ½ȴϾң֪Ϊ£
з˵һܹλ滹Ƕ鰡ȴһ鷳ҪŴ˳棬ܹΪҾǸмˡ
ŶЧңȻ˸Ҵ⣿ǳıӵˣ֦ͬǾ͵Ƕң㵹˵˵˭ôۣ˵˻ҶԼˣһվʵ
з㽫˵һһ
Ħ¹򷪣Ħһ֣λھϲΪĻĩڵϴ֮һϣʮִػΪػսִʱ˴ݣ1587᳼㼪ƽݣԭ֮սʱ쵼õ´ϣ1602¹ӳǣ1609ɴɽø߳ά֮ǰĦǵĻ˶ĲԴأ־ʿάºĦ˺볤ݷΪݵ½Ħĺ˱һʱ֮ʢľձĦˣǼսնսͷ󳼣Ͻ˾Ħˡ
ȻѾȫˣЩȴɻڣ嵱ʱûЩϸڣʱĦҲһʱ䣬Ǿһʱֿ֮ʼԾؾ˼պĥѣ׻ڱĵҲı󸴱٣ֻû˼ȥЩˣ˵ЩֻСʲôʱҪǶ׾ٵ顣
зĻ˵ܺãҵˣҵı֮ҾԲκ˶зǷ֮룬պѾˣԾһԽ⣬һȥһЩĦˣ㿴ô
зӦѾǱˣܹͳѾ׵ʴȣҲˣҪԼͷȻ֮õ飬ǱзԼĴֻȥ˫һȥˡ


303 
ȺڵĹʺ󷨵Ĺ涨˵Ļ캣޷񣬵Ǵǵȼɭϵķ⽨ᣬ˭ܹΪλ˭ӵһУ˵ֱӿ˵ĵ̣зƨҷţзĴֺֻССĻ֣֥սĹģȲϣȻΪ˲׵ķУڷصʱٶȴϰ˿׸оģһɽзȫŪԼĴֻȻЩСȫ˵ĳ嶯
Ⱥ̫ƽľҲǺԶ֮ѾϱˣҲǵ޽۵ĵطĦ˴ڱ˻ҪҿһЩߡ
һʱ֮ǱһĺˣĦ˺򱾵ӽһطҲ˫ľ·ֽߣѾһĴˡ
зȳһȥ֮Ͼ˽Ϣ˾ﲻԶĦͳߣǵ½ʱһȺٷ˴Ҵ߸˹һ֧ģطСľӡ
Ŵˣͷ˷ֱɽϣϣλڷСָɹԱӺͿ󲿷ֵóףͬʱİտ˰һзϾ׵С˵
һһߵͷзе˵֮󣬱˻ʾ߿һȥ˵֪ˣһᴦõġ
˴߹ˣ׵ǲ⣬˵ǰڣȻɽϵĴˣ׺ܾȵĺ˵÷ǳãΪǸϵĴ˵һ䣺վס˵ǻԲֱ׳
Դף˵ǲʲô飬Ҿ͹ôΪ˸ҽӷϴôЦǺǵ˵
ǸɽϵĴ˵֪˭ףĴֻǵܳĶħͱͽɱ˿񡣡
üëһЩ˿Ҳ⣬ĵ˵Ŷû뵽ͻȻ֮ͶôţôѺðˣûʲô£ǸǣѾҵĵˣҲϲҵĵҰʱ䣬Ͻɡ
Ȼ˵ʱʮƽȴʮֲϲɽϣϣλɫ䣬һӵİӣɫͺǺ˾һɤźܴ󣺡ëûСӣ˵ЩЦǹؼȥȥɣ˵ͲҪˣѾＸˣǵļ磬һʲôʸߣ
ȥ˸˵ʲôŲһǹ㡣һϾŭһӽǹ˳˴ϵǰҶٶһ׷׹ù׵ǹ˵ŴϢŭϢŭСǾͲֵˣҪʲôֵǶˣΪϴҪά󡣡
ױȰ˵ǹ֧պãȻԼһװ˵ѽǵģҾȻЩ˶ǹò̫ģˣһϽҪ濴Ħˣǿ϶Ѿ֪ˣǱȺҲֵܵסҵģҪ˵ǣղ˵ұҪһ£˵Ѿ˼ˣҿٸǣǵĹңӾŰǰѾǹҵĸӹˣǰ߼˵ǵطѾΪҵˣڶҵĳ񡣡
˵ʲôʱˣ˵˵ֻõʹǳǲܹģطĳҳ񡣡˹˵
ŭЦһȺ޳ϱӾѾʶˣ˵ĻױʾһҲȣֻеŭѾ޷ƵĵزͻȻ֮䣬һӳȥ˱һӣʱһӡϵɴ۾һŵر鿴ף׽·˲˵ǸѵԺ˵ʱӣҲ͢Ǵǽ棬˽ǿ飬ҵ棬ֻǽΨһ;
Ҳһŭ󣬽Ȼһӣ飿˫ͨ죬Ѿʧȥǣֶ׾ʹ׸Ͻۼֿ죬һ̽ץס˱һȻŤһ£ǱʱʹˣЩóˣָҪԸǼֱŷɳԶѿСһ
ҲգȻһ֣ˣȫץ˭ҪǸҹ͸ҿǹģϻǲè׺˼֤Լľ԰ȫ֮ŵ˵
˿ٷӦٽĸʿ˸˫ַ͵׵ǰ˵¡ֱһڱĽѣ˫һ͹׵ǰ
ЦǺǵأȴһƾʹ˱ϣ͸ղŵһӡγ˶ԳƣҲܹ⣬˵ǯ֮£˭ҲãȻ⣬˵ֺס
һ״ˬˣ֣Ȼ˵ˣǸҶȥѡ
ЦԭŴ˻ãǶȤζأϲúܰǿ˭Զ
С첲СȵģܹȵùңȱȿŲֱ˵Ȼ˻ĸˣǱĪ˵ûκôģԱߵЩȴ׵ʿǺĶڵѹ֮һҲҶؿλϴ۸ȻֱӶ˺ȥ
һ֮Ⱥʿ￴һۣ˼˵һˣЩ˸ôأһͷʹⰡ
ͻȻ˿ԶֹһȺˣǸϽף׺зǱ߿ʱÿǹз˵ǵڶĦá
׵ͷһ߿⵺һ߷һζġŶȻ˵ԭϴ󰡣Ҿ˵һطôܻϴԭЩ˶Ƕ֡
˵ֶţ̫ҷ۾ˣдϽ뿪ĻҾҪǲˣˣҵҳϵĲ°ǾȻǽ˲˵ĥ̫Ұˡһŭޱȵı飬׸ղŵΪǴ
ʱ壬ͻȻ֮е㣬ħȻȻתܡ


304 ˵Ľ
õΪе˶ĿɿڴЩɶͷԣعͷȥһ壬Ц˵ϹӰû뵽Ȼʶǳҵˡ
ҲʮƣͻȻ֮俴ԼлһȻ󿴵תܣԼһħĳƺţʱÿЦá
˵徭ϸĻ֮Ҳˣһδʱ򣬶Щ˽Сģɱǵõʱڳֻʱûע⣬߰Ҳǲסȴû뵽ʱôʱˣй̶׺ޱ˵ˣʮֿġ
˵⵺ԶԶܿȴûлصĵطȥԶԶ˶ǽмӽ䱸һȴϽȥ˽
ͷһΣǧı´ҹǵ´Ļ´Ҵӣſʱ˿̣ϴ֮Լļ֮Ϊ˴ĹҲսҺϴˣȥĻҾͻҪˣ׼бչϢߣʱһ⼫䲻Ѱżǰ
һյ󣬳Թ׼һʱСʱһȴţ㽻һдźţżĵطд֡
ӹһţǸʱֻûһͺǹһô᲻֪أԼĹҳΪһϡٿޱȵĵطǰ͡
ŷ⣬ֻһŲż㣬дһ֣´ҹԼ֮𣬱˽ջ򱣻óȨȿսش˸֪һ׵ǩ
´ҹеˡղŵǸһֱվ⣬´ҹĽϽŽ˵ˡ
ʲôʱģ˭ùģ´ҹʵ
Ǹ˵ֱձפ˵ݽġ
´ҹʵǻ˵ʲôûأ
Ǹҡҡͷ˵ûС
´ҹ˼˻˵֪ˣȥɡ
»ص棬׵һŷ˺ܾ֮󣬵´ҹŪе࣬Լڲ鶼æҲҸսʶȨ
ɽϣϣλѾ׸˴棬ҲӾϰˣȻҲҳ֣ҲûӰ׼״з˵ˣѾǽˣҶʮ˽⣬һ֪ܺͳ壬ҪȫºȥŻԶİǽֻǸһѣһ־ˡ
ŴӢ䣬ܹǳ״ϳȥеİնʮָмġзһ˵
׹Цзļ˵⻰˵ģղҲѾ˵֦ͬȻҵ飬ҪĴĺۺµĳҶ԰ǽãЩ˶ϳȥϣԺҪǵòҪվҾͺˣҵǾԲʵбġ
Ǿ̫ˣҾԻġзϽ˵
׵ͷԽ˵еʿȫȥװΪǽǳغͺۣҪ͵ܣֱӸǹоˡȻֶ˵ȥ̫ƽŪʯҺˮĻⱾؽ칤ɣｨʯҳˮ೧ǱֱӴ̫ƽ͹Ҫ׶ˡ
ҶӦһʿ֮ʣµЩ˶һ𷵻ص̫ƽȥ
ͬʱ׵һжϢҲ͵֣֥֣֥ԭǽӵ˳Ϣ׳ʱɧбҪʱд׵ľǵװʵܹģʮּɵͬʱҲʮּʣ˺Լһͬʮֳӵĺˡ
ܿ죬˵ĴѾٻ˹Ǻ֣֥һ׽͵ϮʱЩ˾Ѿ֣֥ϵķ֣֥ҪȻϾ뵽һߣڵõϢĵڶ죬˵ĴѾ鷿档
ŴôĽҹʲôȻ˵Ǻ˵ĴȷʵһصصйˣֻǾ´ңԼе츳ǱͶ˺ˣ䵱йغԱʹԱ
֣֥˵һνȻм£㣬ǲҪһߣ
ǵȻģǵĴó׶ᾭģҲ֪ҽй˵ЩʲôãЩйϵ𣿡Ϊ˵
֣֥ŵ˵Ȼйϵ֪֪ڼ֮ǰǼһѾռȫ޽ºͷΪľҪ¢˰պóȨ룬˺ʲô޲Ҷ˵Ҳ֪һõȫռ֮ǺĴֻпܴͨ𣿡
˵ЩɶģڵһվƺϢʮֽܲˣ¶һŵӣ֣֥˵ģǶԺ˵һشĴˡ
Ӧ֣֥ѾԤϵˣ˵˵ĵȻģϢŪĻʲôҪ˵ľǣѾڴˣʿһͻһǲܵõģûнãǻҪһó׺ߵĻͱҪǽдȻĻǶ׵ˣǾǺһϵҲûˣǽٴļƻͻﱻжϣ˵ǲһصأǡҶǸҲߣ¶˾ĵĻҿԷһֻҪˣãã󺣾ǵˣ֪ڵ̫ƽ桪ȻҲ˵ĴԱڱˣ̫ƽ̫ƽ棬ǽ˾޴Ƚĸ촬ͷܹĻһпɶǵˣ
˵ĿɶģǻʲôأʱϳôǿҲһˣԲǵĶֵġ֣֥˵ѪڣϾ˵
֣֥ô׾͵˸ȳվ˵ܺãǾôؾˣھͿȥߺˣǳԽԽãȡһٴףԼ̳޵еĽӣͬʱһ̫ƽȺǵ棬ʱжɲԼļһһôõ鰡
ܺãھȥдš˵
˸֣֥ҲûţҲʼ׼ȻҵԿڼ˺˵ĽǾͲһˣȻһΧʧܣǻһսһȴĴٱҲ޵еġ
һ׶ǲ֪ģڴ·ϷκǷǳش֣ûа취֪ˣڶʧ鱨ϵͳ֮ĶͬʱҲûа취֪һ֧ӴĽƹӡ̫ƽ˹˽⵽һеʱ˵ĴֻѾ̫ƽԶˣ׶ͻȻֵ֮֮սʧɫЩֻǴϱ߱ϵģҪ̫ƽĻ¼ĵص̫ƽڵĵط
ʱ˱Ȼ׵͵еĴֻϱ߶ϱߵΪʱ䣬Ҳ֯еСʱź˵ĶͬʱҲǽɧš
ں˵Ĵֻ棬վһ׳˶𷢱۵˵ߣ˱ҪһԴ̫ƽǳСֻϾ˹˵˵㿴ûУһҴ󴬶ûУ֪ǵ촬ǽıߵģڿȻģǴϱģҲ˵ڸͲǵĴֻҲ
Ǹ⻰֮Ҳ¶ϲɫ˵ھͽȻ˵Ĳй
ΨһµҲ׵ЩսˣЩսǾ͵ǵĸûˣǼӿٶȣǲηηеսֱ̫ƽ濪˹
ں߮Щֻ״ʧɫЩֻһЩС洬ôֵܻסڴĽأΪ˱ЩҪǷ׷ϰ̫ƽ˼ϰϢ֮ҲǴʧɫϽǽйԲߡ
ǹһʱ֮ͻϰˣ˵Ǹô죿ǺڰҾȻûϷñʱû뵽ΪЩһ嵽ǵģһ뷨˵
˵ŴˣֺսҲҪܳʱ䣬ھ֯ԱеֿɣıҲ٣½սǻû¹˭ء


305 ֮
ţϽȥֵһɡ˵
ܿ죬⸽һǧʿͱټˣΧ̫ƽǰ棬ŲԶѾԼ֮ڵս
վڶǰ棬ŵһ北ЩʿһǷǳʱѾܹ֮ǰˣҪʿվͬһս档
˵ڴǳǰһ̻Ի͵Ĺ̾ͬʱȴ̳ǵ̰ⶫضǻƽȻ˵û
ЩʿǷ׷´Ŵ󵶳ǹĻ˹ĳѾ˲֪жˣ޵ָ£֮䣬һݶӾѾ׼ˡ
׼ǹ޵һ£һʿӵ˺ʿϴŵֻǲףֵסЩӵģǰЩʿ׷׵£˼ǰ˻ûŶ־Ѿˣ𾪲ѣֲôһˣľˣһӵſװӵڶŵĹڵһŵǹո֮ͣѾʼˣǵŵš
ɳ̲ܶٶȵǰʱȥ˵ʬѾһأȻҲʤȴûзԼЩûȫ֮ǰΣվͻǱ
һôͻȻ֮ôˣ֮ǰһϢûеõǺܲѧŴˣǿ»Ҫһ׷ڵϵͳаܹܲ˵˼ſ˲֪ɡ޵׵˵Ϊ׵½̹ܽ٣ЩҪΡ
׶˵ͬܣ׶鱨ҪԵʶԶԶͬʱκһˣ֮Ի״Ϊոս̫ƽʱ䲻Щ鶼
ţҲѾˣԭԺлƣڿͲܹƣһƾͻ£Ⱥ˸ɵ֮ϾͿʼɣ˵
ԽԽĺ˵棬ǽԿʱһߵƾѾˣزԳƲʺϴ󲿶սĵطʵǵֵס˺ս񵯵Ǿ޴ģ˵Ķ˻ԵƻǴҵޣû취Щȫ
ֵǣǵļ԰ǵ˶棬ԴҶԲܹ䡣״ŭ𣬹ʿ
ķɵû滹ֻҶƽʱҲ֪ЩҪɱʱòһκ˵ɱҲײ北ȴһֱִҲûа취Ҳȥˡ
ѾһʱѾ北иΪ󵶳ìЩ˿ʼⲫսӲؼǵǰʱٻѾӲˣһ׸Ǵҷ׷׶ЩصĴһóԼ׼õĽսսĲҳ̶˲ǵֵס׷׺ˣһʬ塣
ʱ֮һ춯صıըеˣ̧ͷȥȴЩ˵ս׷ױҫ۵Ļ⣬Ȼͱܴûˣһϲ˵ǵĴˣһҪסȥʱˣȻҺԣֱЩһȫɱ⣬Ϊȥֵܱ𡣡
ͻȻһѪ֪ʲôط˭һŨҵѪζ˿ûзһҪѬιȥˣֱӰ·ѵϵѪɣһȥġȻеĳһ˵࣬Ѿѧ˺ܳʱĽȻ˵ʲô֣Ҫͨ˻Ǵ´ˡ
һֱߣеķɵ鷢ʱɱˣǱ׵İȫֻҪû£ˣôϣѾĬޱȡ
˵ϣٶȸϹ̲ͣôĴֻʱŻˣʲôֱڣֱӽЩľͷļһȫƬ
Щ˶ûдֻǾͲܹ뿪뿪ͣڵǿ϶ᱻɱǺʵģһٶֱжǵĺ·
˫л֮£ǵѹʱ͸оС˺ܶ࣬Щʿ׷˴ǹϣĺʿһһصȥǰЩһЩɱһ˶ʣ£
ʬɶѣ׵ĲӣҲЩˣǵѪҺɳ̲棬ɫɳȫȾ˺ɫտɫĺˮҲƺѪˮöʬƯںϣͺһ˼ľ״Եعһ£ԼЩ˽룬Ǽ̸֮սΪصһΡ
ŴˣǾȼ٣סŹȼѵڶʬɳ泯߹ǰ֮ϾϹ׽˵ô˵һ̫ˣǶԲЩȥֵܰҲѾˣϾܹôһʱѾڶʱûа취ԽĿˣҪ˵Ļ̫ͻȻˣֵ˼
ҹ˵ܹʵŴʲôԸ˵˰Щ˵ʬȫȥι㣬Զһ㣬ҪˮȾˣǵ׳ӢǣɽɽһƬӢĹ԰ǵ԰ϢҲǵ֮鱣̫ƽǰҵ̫ƽ
Ҷæµƺɨβ׶һת̫ƽȥѪɢȳζ򿪽ŵ̫ƽĴţһŵЩֵѾŮǻʧɫ˽ɢײɵÿЦԼǷε湫Ǹˣֱֳӷ˳֮ȴǳһ˵һΪزסǸأԭˣ㿴ϣôˣʲôˣ
ȻӮˣӮһʲô˵ˣϽźϴȥճܵҪζѵû֣Ƶ˵
˵ڰȫˣҲͷź׽ȥϴ裬úõؽȫ۹ϴϴ˼Ѫˮһֱæ˰ʱ׸оϴȥҪƤӶʱͣ
ǡʱţױźŴ·ȥˣߵʱ׶˵ȥһ±ǣѾûˣǱ£ȳȥˡ
ͷԺȥˣ׳޵壬ƺʲôģû˿ڣ˵Ǹҵ鷿ȥɣǶ˵


306 Ϊ
鷿Լλ棬޵棬׿żɽ˵׼˵̫ƽķİɣ
޵˶صͷ˵Ŵˣ̫ƽʵ̫ˣǲܽһΧǽ춼ΧҲܽĳǳأĳԵġ
ǵģҵϵʱҾѾ˵ˣ̫ƽһ壬ɷָǿǶͬͬʱҲܹҵĹǷȴ˺ܴ⡣˵ûгǽĳУͺһҪǼֱ練Ƶ飬˵̫ƽǴãã棬ʱпܵκһĴ˵ΪǾ»أԲǷǽս൱ǿģϱ߲һ췢鶼ܹе˿һе֣ǽǳֱ룬ûκ赲ġ
׵Ļ˵ʮȷ˵Ŵˣ㿴ҪҪϷҲһݵ㣬Ļϱפһ˽ǾܹܿؽзӦ˵
˴Ӷ߽أôԶľ룬ҪݵĻҪ춼Ƭ࣬ǺȻǲܵ飬ҵǾܹЧԤĻô󣬱˵ͽ췢飬ǰ͵õϢĻϰĻᶼû𣿡޵˵
⻰ʵҲ˵ģ޵˵˳˵ԵģһֱΪ鱨ĽһǳάɱȽҪ͵öһģʽұȽͬ޵˵滷鱨ҲǺѵ飬˴Ӻ湥ôأһܴ⣬оǷ֮ôϢأ
ڼ֮Ļ׾ͽˣֱһ绰ǵģڿûе绰Ϊʲôչ绰оأͻȻ֮Ժ⣬ͬʱ־ɥ綼ûУôܻе绰ҪʵĿ껹кܳ·Ҫߣڵĵ֮ҪѰһжʱԶ봫Ϣ鱨ϵ
׵ôҶĬˣȷʵҪʵĿ겻һ׵飬һ˵ŴˣǻŸɡ
ŸʹѾãഫҹʱ׷ϾеųһֻԮȣԣڡԪ챦¡бС롱½ڣгƣžʱȺ룬ÿֻ֪ϵϣ֮Ͷ֮ĿΪūʱ޲ȡ
ĻʱףһĶͷ˵㿴Ӷʲôȥˣô򵥵ķôû뵽أǿŸϢĴѽˣԺΪ׼һtһͿڼ￪ͷϢȻŸ뽫Ϣ͵ȵ˵ʱǾѾ׼ˣǾô
ǺãŴˣҲⰡһ￪ǶˣĵطtѶȲһĸߣȥĻѾ˺ȥˣҾڸ֣֥ǵĵˣǵĻôأ޵ʱˣȻʵ
ڲt⣬Ѿˣ˵Ҫˮ濪ʼһҲǲܵ飬ǶʱҲʵ֣ǿɲҪˣǸոշʲôõģһܹƯˮĶĻֻҪê̶סĻͿˣʱôֻ棬ȻһȺӣÿʮ컻һ࣬Ǿòã
ţӦͦõģŴˣ֣֥Ǳô죬һ·һֱһ⣬һ½صʱһǵģһȻûг֣Ҿÿ϶ǵϢˣǵģȻĻôܻǴôԶĵطǧأҪֱҸ˰ɣǵʵԳˡ˵
⻰׵ע⣬ķȫȷģû˴ƲĻЩǲôȻعģֲɵϣԹһο˭ҿأ޷Ǿ˸һγбռˣϢ˲Ǳˣֻп֣֥
֣֥ȷʵһ⣬һһ⣬һǾʵ̫ˣǵĻֻҪʱܹȴܹ֪Ϊ֣֥ǸˮʦᶽǵĻҲζźʹΪУѾҼŭһˣ²̨Ļƴġ˵
޵üͷ˵ô죿ȷʵһֲܹǣͷʹ
ȴͻȻ֮Ц˵ȻΪǵĵ˶ûкôĻǾֱǵѣҲ͵ڽ̫ƽȶ
ŴˣǷô֣֥ܺﰵǶѾַ˰ôܻᵱأ޵һ׵ĻͺһЦһ
е˵𼱱𼱣˵ûйͻ˲ܹɣ֪֪йһֽʷǡڡʷǡʳ־һ仰ΪΪ仰˼˵еĹϵ׶ϵеĶԹԹֻҪһ˫ôٴĳǶǿԺͽġ
ڲлĻ޵һֱƳ籸ģǱϾһˣҪôµĶһѶȵģԺı׾֪ҪҪķһֻ࣬˵ֻҪ֪ôǿԵģ㶼Ҫܣʱžͺˡ
ǲܽǰȥģҲ˵̫ϸˣһЩĶױ뿪ˣдһţ˴̫ƽ
֣֥֮鷿һŻһСӣдģҲǺһ͹ģ׾ȻԼдһ㣬֣֥Եʮ־ȣ뵽ĪѾ֪ԼСصдģ˺ܾö벻ΪʲôǲţдһƪȴһҲû˫ĳͻרŽ̫ƽ湤ҵηӹҵǶôƣŵ˺ϣ֣֥ܹԭùӹȻ֣֥óȥͺǵɽһ
Сӻĺ˼ڰȻҪҺѵͲ֪ѾҪɱ𣿡֣֥˵ȻԹԵЦǸӣһֽдǣ㿴ֽʱҪĶóıظһ֣֥һһԲεɫĶⶫϣʱоһо棬ǺҲˣ԰дİ취Լı˫ָ߾٣ⶫ
šǺһ꽻ֻ֣֥֮˫ַ飬һ㱦ҪֶˣⶫһǳǳİۣٿԼıȴȻһȱڣԱ߻һѷ죬ѱ˵Ҳ֪Ƿˡ
ѱ֣֥İ֮һӾûŭѣͬʱҲԼȻ˵ĻţֱǿЦ
ŭؽⶫ棬ȴӴ򷭣һֽ˳дĶ֣֥ЦãıǲǷˣŵоĶȸҪӲȴȸҪᣬҪĻԳΪ֮ĽƷ
ȻһֶӦǰжͲö˵ˣ׾ȻĶ֣֥Ȳѣһѡǰһӳ׶Ÿɣһһ˳ɼȻڳ·ǳõӡ󣬵ѡ׺ǾζŽԴԴϵĲƸأ˵֣֥˭ܹס
һѾҪ˵ʲôˣȻ鱻֪˵Ļ϶֣֥ȴûа취ǰ޶󣬿ĻԲֹһĿϡŹֵĶȡʤܹõһôȻǲö˵ģ֣֥ҪôһȺˣϾҲ֪β׹󰡡
˼ã֣֥ڻǽպãеżջˣȥдһţͬĺȴҪԼ£Էֹ˽żͳȥ֮óǸš
ӵ֣֥Ļţ¶Цݣ˵Ȼϣϻ˵úðΪΪûĴģҵˣܻϣԼܹҵıǮͺһûǮ͢⡣


307 
Ҫ֣֥Ϣ̫ܿƽ洫ˣⶼųȥϢȻԼˣھʮһ죬׵̫ƽҵʮĺϻ档
³֣֥һˣȻԹ緹ͷϣѾװȻ˵һȥ飬ȴò£֪׻᲻ɥĲͻȻһ¡
ǰ꣬һһ֣֥֣֥Ѿڹʱ򱻶ˣվߵ֣֥
磬Ҫȥ𣿡֣֥ڵ֪֣֥ȻҪ⣬ʱԵʮ־ȣӡ棬˫ӦвŶԣһѾˣ֣֥ҪԼеɧʵԵ˺
֣֥ææµµЩʿ룬ƺʲôȻ˵çǲңеĶģЩÿҪԶٶҪסĵطǵװЩֻģҪǮģ֪Щϲÿ꼸ӣʡԼòܹЩȥãĶǾΪˣҶڳϱҪûиԴĻЩһеĶҪô죿
֣֥ʱûʲô˵ˣһֱǶ֣֥ΪףڼȻ֣֥ѾҲϾͲıˡ
ȴҶ˴֣֥֮̾һ˵ˣĶҪȥˣ߰ɣȼ˵
ǴӱƺƵ̫ƽķȥˣͬʱҲѾˣָĵطȴ֣֥ǡ
ˡվڴͷԶӭĴӣߵ˵Ȼһ֮Ц˵˻治ٰһģֵǰзǷϵֱɱҵġ
Ҷ͸λ׺ͼҪԱվڼװ֣֥ǵĵȻѾˣ֣֥ǵҲѾһʱ֮ˣٶ˺ȣҪĻܻҪʱ䡣
֣ˣòˣɺã׾Ӹµ˵
֣֥ӦŴˣ֮ǰ˵кַ̫ƽҵʱҲܵأڻѾʵûа취ɱǰԮŴ˼°
֣˾Ȼ˵ǵ飬ĳͦעģĳѾͨգ֣Ϊˮʦᶽʵǲǰƴ˰ˣ̤壬֣ЦǺǵ˵
֣֥Ҫ֣֥ȴ·С˵磬עСթ֣֥ЦЦ˵֪֪ˣҶҵĻôˣڻҼŭϣҲµġ
֣֥һ׵ĴײɵðͷȻЦض֣֥˸ƣ˵֣ˣҷǳˣȥ̸һ̸ĺɡ
˽˴棬һСӱԶ˲ؽ˵̫ƽһ޶Ĳ裬Ҳǲ֮ǰ֪ģζǳ
гһױ㽫£ھ˵֣Ѿ֪ʶǸ֮ˣҸֶȡһֽ͸֣ô
ܺãܺãȷʵǼӲޱȵĶʱһͺϲ㻹Ǹҽһöܹڵĸ˵ʲô͸֣ǽһ֣֥˵
˵ܺã˵֣ҲѾ֪Ӧǰжôôǵĺ׺ܶ࣬ҵṩȥκ飬㻹óҪԭһһЩܹ㻻ĶôҶܣ˵ǸʲôԼ£ҲȫбҪģ˫Ӧء
Ŵ˹Ȼˬ죬ҾٸһɣѾңֻҪ˳̫ƽҶԲͨκʾֱӽдҽû֪Ƕ˲õ顣֣֥ͻȻ˵
΢΢۾֪ʲôһ˵Ѿ֪ˣ˽ң֣ܹ˵ʾĳ⣬Һ⡣
֣֥ЦЦ˵ȻȻҪǾͱȻҪóǵĺѾǴˣǲ֪ʲôʱԽеһĽأ
֣ԭôżһһӵˣǳɣȻгĻҲͲ˵ʲôˣҪĶܹ˹ĻҾͿԸһ͸֡˵Ŵӻóһŷŵ֣֥Ǳһ˵
֣֥һŷ⣬ȻùŽ˿ڴ棬˵Ŵ˹Ȼǿ˿²˳٣Ҳܾʹ˱ɡ
ã֣룬ϣܹһεؿ֣ˣȻ֣˲϶ҲͲǿˣ롣
롣
˳ԭֱŴյϾתĵط֣֥µԼĴȥ֣֥ʵû°ɣ
ʲô£ڿŲǺúõ߰ɣǲܹ̫ͣõʱ䣬С˸Ǿ鷳ˣһֱȶҪǱץסСӣҵĺӾǵͷˡ
֣֥ͷ˵аɣߣ磬ôˣǶ˵Щʲô
֣֥˵飬Ǹȡ裬ߵʱ򽻸ҵĶ˵ҾͿԵõһ͸֡ҲҸ㿴Ǹ͸ĵǹӼӲҲӷҪǣܹ͸ִսĻͺŴ˵󴬣Ǿǲúκζˣͷ۵ľǸôġ
Ŀ֣֥ǵĶԶˣ׻ع˵ˣɣǻȥ壬㵽һ£顣
ص棬ʵһȥǢôˣ
ǶṩЩ˶ǳȤرԽڡ췢ǹǡʽԶʯƵȵʵЧװûѧᴿĻҩǶʮϲش˵
׵ͷ˵ǾͺãҾ֪ЩһϲģǳǮǵЩǿԴṩû˵ǣʱսʱڣڻûдԽ֮ǰʷһսʮսȻֽʵǻİȫ֤ԼĵײͿԴŻݹӦ⼸ǴӦûУ
Ӧ˴Ӧˣ˵ʲôҪ飬ṩЩ޷ܾǵκҪ󣬺Ǻǡ
ڿȻ˿ԼԼȻҲԷŷ޳ưԡ


308 ˮ
׺֣֥˻һ֮֮ǰĺ˫һһ״ûЯĿմֻңһһǿյģȴ֣֥һ֧ӣܹʮһװ˻渲Ǻɫķ˲֪װصʲôͬʱҲֹ϶ӵŪˡ
˫໥ǢָŹǷ³̤壬ֱӽմӵ֣֥װ˻Ļȥ֣֥Ӵڵֶ棬˵ŴˣΪڳְڴ˵Ƚ׶бܻ䣬ǰϣ˲Ҫ黳ǡ
˵˵ѴҲãҲӦģһοаҵҪ󽫶͹ЦǺǵ˵֣֥ʵٺòˣ֣֥˱أǽ׿ɾͻˡ
֣֥˵ŴȫһǴҪú̿רŴɽͬ˹ģȥɽɹʱ򻹲һ˴鷳أνǧŰЩ˹
ǻҿˣҲû취ȻҪ׬Ǯܹ黹ҪһЩŬģиŻջɣӽ쿪ʼǿͨУǿҪ֪ĵѾӶһգڼҪһЩǿԴⷽȥ׬һǮʱɱҵĺô׺ܻҪôΪǲԵģΪṩ򺽵֣֥пܴ׬Ǯ
׵Ҫ֣֥ڴӦ˫ݵ飬ݲӦԺҪľͱҪ򴩹ܹ̫ƽ󣬷Ļܹ֮ϵӡ߲ܹ̫ƽ·Զ˲֪ж١
ˣ²˳٣ھϿʼжɣǰѶװҵĴ⴬Ѿ˸죬涼ŻЩֻúֻ̿ҪһҴͿȫˣ˸ɣЩú̿ȫҵĴȥʱĴֻŻճٰѶȥ˵ΪҪ֣֥ںѾֶźսȫΪ˻һ˵װߣȥҿӸҷȥ
ϡӦһȻ͵һȥ۶˰ťһܴļװѾӴ汻Ȼ֣֥Ļȥ֣֥ϽԼ˰ú̿װȥװֱ֮ͨһӵú̿ȫ͵ֶһӾֱӽһҴеú̿˹ˣʱǻСʱЧʲν죬֣֥ĿһУ̾ѡ
Ȼ編ƣʱ֮еú̿ȫѾװֶŵĴ棬ʱӶ˶ޱȵĿռ仹һûʹأһĻײɵ֣֥ļ˵һ㻹Ҫģ
֣֥˵û뵽ٶȾȻô찡ʼΪ⽻Ҫһأû뵽첻еͶѾˣŴ˺ûдġ
ȻģȻҪȻҾͲˣ׼һ°ɣھͽŪȥ˵űȥֻȥѾ͸͵ǵĴֻȥţֻСʱѡ
ˣֺ֦˺һŴ˵ͷߣһú̿׾Ϳܶܶˣ˵ʯͽ̿ʲô֮ģһܹΪоӸЧܵṩԭϺƷ
˵֣֥ڻԸղ׵ĴֻǼ򵥶ҸЧĵװеڻһתͷȥߵһλ˵ܼң˵ǲҲҪһװãǣǵʱܹԼܶġ
λ֣֥ĶǺܸߵģܹеĿɴ˿ɼ֣֥ΣҲôûгʲô©˵Ļû˸Ҳģ֣֥ҪԼͷ潨һϵͳȻҲҪͬ⡣
λֽ֣СǸ¶֣֮һֱѾˣҪ𱸷֣֥֣֥һģ֣֥ĻҲ˳˼֮УͺģеЧʺ˹ЧʵĶԱԲˣҲܹһϵͳĻװжͻϺܶ࣬ǵǣԼĴֻ̫СˣͳܲôĻеҪ˵ڴװһĶǴֲֻ϶᲻ȣʱѣ֣ԼĹǺ֣֥˵ˣ֣֥Ҳ̾һ˵ǰûа취ģϾǵĴֻǼһĴֻô󡭡ˣ˵ǲһκ׵ʱ˵һ˵æ켸ҴĻأ
ǿһԣֻҪսӦûףϾڵǱ̫ƽ棬ԶԶûпȥôҪĿǰǾͱҪȴһᣬһ³ɽĻᣬ֮ǰֻҪ˫ӦûȥģҾԲʲô飬ӦûӦȥ֮ͺᶽ˵һ˵ֻҪͬ˵Ļ黹кܴļʿ԰ɵģΪƣĶԷŵԺ˵һֲǿͶȥһģ۰ɻǡ֣˵
֣֥ͷȥ֮Ͼȥ֣֥֣֥ô˵֣֥̬˵⻹ǵһνףԺĽ׿϶ԽԽĴֻ϶ǲеģܹЩֻȻǺõģһξͺ˵һ˵գͷϵĶҲܹ
˵ףǵĴֻصͷ˰նжŽ˲ֿȥûüһ޵Ѿһŷ棬żѰ治йĺ֣һϱʮϤӢġ
ģʵ
޵˵ǲڴ½濪ӻ̵𣿵ʱרǺϵǸ֮ǰҲ֪˭ֱ֮ҵ˸ˣ˵зҪתŴˣ˵Ǻ˵ھӣ˵ֻҪ⻰˵ͻ׵ġ
˵ھӣŷˣ˼תԼŷ޿ɲʶʲôˣôŷأһ벻ףǱ˵֪ˣȳȥɣҿдʲô
ײ׹ԭӢ֪˵Ľףе֪׵緽ʽ˵˺˺гޣǾһܺõĻᣬҪṩҲӢʵʩ֣ʱͿ԰һ𽫺˴Ϊױ
ŷҲôȻǶˣҾͲٷһŷһ̯ˮ׽ˡ˵


309 ϰȨ
뵽Ͼ⣬˽еԼķǰӢ͹ˣȻ˵㿴ڵŷ޴Ҷ̫򶨰Ҫҵ̫ƽûȥõ˴ĺôӢҲЩ಻סˣǵĹҽŴ󣬹ֲ󣬲ҰȴǲٰȻˣǲͰһѣܹŷ޶һ̲ˮǶ˵ôǲԶģ׼ȥѾ˺˽ľ顣
Ӧ˵ţõģҪôأŴ׼ȥʲô
˵еսʿϷƹȥҸͼҵӢȥӢңͬʱҲҪҳԱԼһͬˣһŷ޵ĹңܹƿŷòˣܵĻҲܹǵõڴĺϰȨȻⲻһ͵飬һγȥĿһҸղ˵˿ŷҰģڶеʿ͹ȥΪ΢չʾһǵʵ
Ŵˣȫȥ˵ĻһЩ̫ƽеַҪô죿һ˰ɣ͹ˣòŸǴսĴսǺսҲҪôʿΪû֮ذ˵
ʱӦòǣ˱Ǹˣ֣֥ңҿ϶ǲҵ鷳ģʣµǾǻˣ֯ҵĻҾˣҪһκܺƽķչʱڣҪץһҪĶȫУ˵ҲûдǳȥʾĲǳȥսģǾͰ˵ȥһȥʣµһŸҷ̫ƽա˵
ţͺˣŴˣʲôʱأʵ
ûʲô£Խ̾ԽãһЩȥǸ㽻ҲȺ˿ɶдǮģҪǲǵǮ׬üֱû顣Ц˵
ӦðɣھȥţȡͿʼж
֮һ֧ˮΪ˾ٱ˷ֵļʣûдӺϿߣƹ̫ƽ֮ϵӡ֮߹ӡٵӢĺ
ȻѾһԺˣһ·ЩֻǻΪһε֣ء
Ҳ˵̫ƽƽţ˵˵ŷޣ֣צۡŴ»ࡢޡݡ췽󷨶³˹ľǶʮңԶ޶캣ӣ֮ԶԶһ͵ȹĺңסײ٤ˣǡ󺽺ʱҲΨһĶˣʿ57Զޣڰĳ֧꣬ӸǺᴩӡȻƹ˺֮۵ϣ̱ȵ֣ߵԶһλҪԶöֻ࣬ǿϧעᱻǸסҸ̵ġ
ڵʿ˺ӻûп䣬ڵĻһôġ
һ죬׶صͷӭһ֧ӴĽӣһ֧ӵĴֻ޷ȻվͳȻǲ쵼Ľˣ뿪̫ƽʱ׾͸ȡһ֣̫ƽ󽢶ӡ
ʱӢ˹ͼͳʱڣλĻʵǲһʱ徭Ѹٷչʵǿʲ׼¹ԽԽܷ⽨ȨרͳΣڴǰڣΪԭ˵յ°ܽڶȵ֧֮󣬲ǱĲһҲסˣҪѰԶķ֣ĻһηչǵһҪıȻӢҪ֪1588꣬Ӣսʤ޵нӣʱͣһӢҪǲͣò׽ĺƽһεȻ޴档
˵һָͨİ취õϵ׵İ취ȲдŸףϣܹͨõ׵İҲܿͻϢŵǲһ֧ǰӢ۹Ϣòһϲ
֪̫ƽ󽢶ӳ˴Ӣ۹ͷʱ򣬲һƲסеϲϽѾ齨õӭӶͷЩ޴ĴֻʱԼҵЩνսʱ޵ݣͬʱҲܹõ׵ĻӦܹӵһ֧ӣ滹˭ԼĶ֣
վڴͷǰһ֧ǰ֪ԼʱˣǱԸ֮ͷЩͷѾõ˲һķԸóһƬط˳ӢһֻͺԷ壬ͷ޽õʮֲĴֻ̤壬һӭӵĻҶ飬ԵʮִݵȻҲǵһγôԶĵط
һʱʱ;ò˼飬ԼΰĻʵۼľȻһĿȳӼϰϹӣͺڴʰֻ֪֮ΣЩͷһ˷ܶʱ˴룬Ȼû֤֤˵ôֱĵһӡͲôã˼ҼȻѾˣһˣǾ˵ҲһЦǱ˹ȥ
˴һǰ治Զĵط΢΢Ϲһ׼Ĺڣ˵쳯Ϲʹ߰ǲһһӭĵ˵ȻӢھԱһ֪˷ĻҲһһ˵ڴ磬µĺܾ٣ݼһʵۡ
һʱɴ۾ò˵ǳª˾ȻһôзԼûжֳĻܾͻһôõĻˣʼЦ˵͵õϢ˵쳯ϹʹǰѾڻʹ׼˷ʢǡ
ֺ˼䣬øŶͣڴ棬ŽŲһʹķȥˡ
˵ʹȻܹϽǱȣξĻȫͬĹңûпɱԣ翴Щѩ׵ĴʯͷĽпԣƬʼջûдĻʹ磬粻Щֲס
ʢĿ֮⣬ͷҲʼΪʿ׼ʢķˣȻĶеԲߣܹ黹ôҺģ˵ʹ棬ͲһƱյ֮䣬ʼ˽̸Թй̸ĵط˳ĻȻܹѵгԲ˯ľӣǺֻԼԷʱŻٵһ£෴ģҲֻоˡ
ȴҵҲ̫ƽʺϣǴӢ۹ܹԽԽǿԽԽȶ١˵̫ƽҲߵʱź˵ģΪǾôԱǴԵò
һӦתǵ̫ƽѾյףҲϣܹ彡
ӻóһŷ⣬˵ǵ̫ƽҪתµ嵥ϣܹ޺ã໥ͬΪķٲʢס
̫ˣתҶǵ̫ƽл⡣һһϲϽӹŷ⣬ȲزȻһ߿һ̾һЩϲڶҽӵﶼȲȵ֮ŻǺǻҲֻ֪֪֪֪ʾ˶˵ĺһϰڵеĿչʾԼõﲢҶԿ˽
ǲһŽ˵£ٳŵʱѾ˵˺ܶණڵĴӢ۹ƺЩ⽻
ô֪Ŷǣǵ̫ƽô֪һЩ𾪵˵˵˵ʲô𣿡
Ц˵ǵ̫ƽһ֪飬ǴӢ۹֪ǹڵĺܶ飬Ҳڹ飬ͺһλԤ棬ҹ㣬Ϊİ
İһޱȣڸͻû뵽Ÿ⡣
˵ǵģǴİṩκҪİ㿴ǵЩֻҪʮĴ󴬣ȫĻɨŷޣҪһŷ޵ѣΪİǿԹ磡
ǼȻôΪʲôԼأһʵ
Ϊ̫ԶˣֱͺǸ磬ǲܻġ˵
һʵΪʲôȥأǵĺǸΪʲôҴӢ۹


310 
˵Ҳ֪ΪʲôҲʣⶼ̫ƽ飬ֻҪķԸȥˣĲùܣ˵һλΰߣֻҪķԸȥˣҸô꣬ûг˵Ǿ㣬ûɣѵͲ뵱İ뿴ȵȹҵĽĽ²òָӣһôˬ顣
ȷʵǺãҺǺһ˵
̫ƽ棬Ҳûţպͳϴһѧҡһڽõʵ棬ѧоҪԲԶΪƼĿȳߣʵ̫ƽ֮һٽĳ
ΪˣڳصʱĿƼҲᵽҸΪ׽ֱԼҽƷҲˣΪһƽһĻƽƣһʾ޴ĲƸ׾Ҫ˸ˣͷɲûлرģˣҪȴũҵҪջö࣬ǹҾͷũҵˣᳫͨѧũҵĿƼˮƽͶǸĿġ
̫ƽֲЩѾģˣ½ĶѾָˣеԭϵԴǴ̫ƽģһ죬׺ͷʵ棬ǰڷдŵһѻѧʽЩȻֻܹöĽ֮·ҲܿˣЩɷʽڽ̿¯һϵҵʼһʵ֣׿Ѿܿɹۣʱչоˡ
νᡢᡢռ̼ƲǼΣ׳ƴմԼԣִֶѧҵҪԭ֮һܹɹؽЩĻаһǰδеķ츲صı仯󵽾ͺʳﵽʳʵı仯
Ȼ˵һܳԶĿ꣬Ŀǰ˵Ŀ͡
ܹս֮Уаܹڲ֮أֶܹƷģɱܹըҩռ׹ܡǴģɱˡ
еһУȻɱԽԽĶ״ǵĿģΪ˺ƽȻìܣҲʮֿЦ
ײЩҪһµȻ֪յĹ޵Ϊûпٴ˵һƶȱڴķ⽨רҪõö࣬㹻ˡ
׿оѾ㹻ۻͼָΨһҲԭϣԭϵҲѾˣôҲʱˡ
һգ׿Լǰڷŵļƿһʯͷ˵أµʱ䣬ԼҪЩǰ⼸ˣ
ǲװ֪ʵ˶ٴˣڽЩˣŴˣҾǺܲˣʲôأô˶˵úء˵
ҲǷǳãô˵صЦЦ˵ȻôģЩĶһҪȰѶȫʱͻ֪ʲôôˣԻһġ
ŴԽ˵ҾԽǾʱĺŴ쵽ЩʲôЩǶ˻һӵʱ䶼İǿЩƿƿ޹˵
׿˿Щ˵ЩǺüŬĽԼֻǽ˶ѣ⻰ǲ˵ڵģ˵ҲûţҲͲ˵ˣ˵ˣǼɣҪһֶ͡
ֵ֣ͣʲôǾٲѧţҲ֪ǴϳɻѧƷ򶼻ûгء
׽˵һֻɫ״͸Һ壬Һ𶯶ըѧΣƷͬʱҲĽʹĻҩռҵĲͷʹжġļ£ʱŻº͸ʹ沿ȡ죻ϴѪѹңżѪ쵰Ѫ֢礣ƺ֢״Ӿ磬ɷ񣬺ðɺ˵ЩҲף򵥵˵ǣⶫβ˵ҩҲɱ˵ҩô򵥡
ŴҪɱˣǶʱɴ۾
׺ܻصͷ˵ԵģģҲķʽɱˣҪô˵ҲᣬȰеĶ֮ͻˣԻһģһҪ֡
ðɣڴҷŴһѧĶĵطԶѧġ˵
ʵǺΣյģпܻḶأ㻹ҲҼЦЦ˵
һûΣգԵúɵӣ뵽ҲжΣգ˵ڿԼҲ˵ôһתϾʹ⣬һҧ˵ңΪܹѧϰĶǸҲϧ׷ѰĽŲǾԲͣµġ
ϣ˵Щ滰ȻˣǾԿɣʱҾ۽硣Ц˵
ͷ˱һյأһССϿȣ׵ĹҵԶʵٴҲܲĳʲôĻ˸ϵҲò˶೤ʱ䣬һܾĵطһȺ˴Ҫ豸ʱգһǳ׽Լ֮󶼴˹
ˣǼ֤漣ʱ̣ǶվԶһ㣬ǿһĶЦ˵һСƿӣͱȴĴָ˶٣һ㵭ɫҺ壬ƿһҩߣǴҷ׷׺ˣȴգ۶գ´ʲôһ
ԼҲûаܹһξͽȫãֲܲȥΪ֮Ѿûܹʤݹˡ
һտĵطװѶСĵ棬ȻŪúܳܳ׼Щ֮һһлѾʼðˣɶðΣŪ
һܵƣȻȼһ֧ȻȼߣʲôܣþԼٶȥ
ʮֵʱ䣬洫˾ҵıը׸оضһûʱȥԼͶɹôٶѾ࣬ﻹü鰡
ܵȺУŴ˺óʱ䣬ʵղǿ𣿡


311 ս1
ˣǿıըǱĻ⣬ͺ̫һĿɿڴûп龰Ȼսһŵڵ񵯻ҲܹﵽЧ֪СƿװĶǱҪС˺üúһƿװţж޷ģ
һαըɹԼԵʮ˷ܣΪζըҩɹľֽһ
׵ƽԼ֮󣬱Դ˵ߣǹȥô
û˭Ҳ߽׵Ļ֪֪ΣѾȥˣǱ׷ȲǱ˹ȥ׶˦ںˣεҡҡͷǱ˹ȥ
ǰһ󶴣׼ֱԼ۾֪ô
ŴˣܹĻһ㣬κγǽ赲סĽ˵
ЦŻӦǱģҲˣⶫĴһܴ⣬ʵղҾǲֻҪصһˤҲܹͬЧҾˡ
ԭһʱǸŬΪȷʵǼõģôñӣղóʱСģɲá˵
״˸ָһ䣺Ȼ˵ǽҪ⣬ױ棬ʹãֻҪĳɹˣұ֤󲻵ҺѾ֪ôǿɾҪʵȥмѵĿѧоˣ⻹һʥ顣
Ŵ֪ôˣһ뷨ûأеʱһǲϵ·ǰ֪֪ꡣЩƵ˵һֱΪԼҲһˣںദʱһŷԼֱһ֪
ص˵ǰ֪֪飬ָһ˵׼ܹһʲôԣǰ֪ǧ갡ǰϲдŵȻ֪ˣ·ҵǾòã˵׼ϱǸأͶ̥ʱЧֲôãԻܼǵһЩϱӵ飿ⶼ˵ģ͵΢֪һЩˣҪЩϸڡ
ƴƭģǰѷǵĻɸˣһһλصʵ棬͵ɹʮ㣬̵ʱ׹ˣ׹ܵϣͲŻᱬԼҺãһĶѾԺţԽ硣
صʵ֮һͶ뵽˽ŵĿѧоУڼ֣֥Ľ׶У֣֥ί׵ĹͻҪҲӦͬʱΪ˷ֹļй׽֣֥ҪĻĶֽ˸Ľװ˴Եըҽͬһ棬̶ڴϣһͼӣͻըһѷ
Ǿףʮϲֲ̫ƽⲿЩҲѾʼʹˣøܽĲtһܴˮˮ뺣ף𵽹̶tãǶķͺ˶ܽˡ
ƽ̫ƽͬڴ½ϣ˻˱Ļ̫˵ױȵȥ̫ƽռɽΪʱϲֱҲ˵֮ǰɱԬʦԻٳǣнΨһһ̵ܴ׸ߣ˽ҵ˼ԭҲԲסˡ
ʮһ£峯ʵۻ̫ʰ쾢ýɽͼռ˳ǣԻٽݵϣɽ̨ӪߴԶʮʮշǿʱɽسǽʿ3000ˣݸܱ¾ͬģӢµֿء
ǣ̫ʧܣ˻ǲ27ţڵ1򷢣ҩ500Ƿڣ¥ϵ̨ܦݻ٣ֻܱŰнＸγͻʧܣʿҹשʯ޲ǱٵĵطϷأδݵϳǱζˣֻ̫ɽڵصΪ˼ʿѨҩ֮ߣʱΪЧͻҩ֮ˣͶ֮Թ٣ūţ׼ָʾʹԱȵǴͣЭͬѨǱ٣㡣
ǣܲ𡢶෽أûй£̫Σǲʹиƣܲ⣬˳ʱƣؾ֮빦ΰο⵽ϴʾֱܾѮ̫йѣֻðձ˻еĹ֪ܣΪ±Ун֮ˣл̻̲֮ɫԶ֮䣬족ʵѶϲߪ𶼶£ΪԶܱ٣𶼶֪ͬϮǧ
ʱϲضԴ˵˭˵Ҵû˲ţ޿ͺ˿ѷɫǸ̫ƽŰɣһ죬޻Ҫȥһġ
ǸϽƨ糱ĵóƮƮȻ֪Լʲôλˣӣ洺磬ͺȢ˸ˡ
ʮ£ٴιԶ˳ǣسǽʿˣӪӣʩﲻò׶ʮ˳ǣڱɽսѲڡʸߣ׳ʵսʮʹϧ׷Ϊؽ»󶼶ͼᣬΪְȵ︸ɶʱ򣬻ʵ·Աǰȥ졣
ͬʱϽǣϼӽ䱸һγ棬Ҳ֮ǰ˷֮ɫˣһγʱ׳žսǸ˵ģһѾͬѾߣ˵Ҳȥףֻ취׼¬ȥһӡ
¬ͬڱôֵܵסʮ˫һӴڽڰˣ֪ʱ˾ţټ䣬һӾͲˣҲܣڴϣжչţ龰жҲճüչ
һգѾǳԲڴĵˣǰַս˵ǵֵסĹѾԶ׼£ԶǽϣԶƣѾΣڵϦжս£㽫֮˸ˣӹս棬ȥǳѾ˶˵ǲǰսˣø޿
ûûУֻŷʲôʱ԰ҩǰ߻ûϢأϻſģѾкתӣһҲһܹ׻֮ǻ֮ҪһǣֻлϰȻλ󳼲ܹĹͬЭΪıߣƽġжϽ߹ȥԳ˵
΢΢̧ӣ֧죬˵Щˣ֪˵Ļɱ޵Ⱥ󳼣ԺֵʱУڹѵͷ㿴ǣ⼸˭޻㱨ģ¼޲ΪˣڼԺǲǣҲҪ˵ЩˣϽսù޵ĴޱҪ֪޵Ĺôˡ
ܹˣжֻܹȥǼսøܳĬؿսȻͻȻ֮䱬ս˺÷飬ͻȻ֮쵽˶ŭ⵽ΪʲôѵүҪҴ𣿡
жҲһǸϽ˵˺ûŽȶĬ˺ܾúܾãʵڽ˭ڣ
١
ǽܱڴ֮սͶ̫ӦؽӦӦϣȡݣǣûŵԣ׳ݣǼؽݣ̫ȻıҲһҪ½ݣ׽٣ȡԶǣɽأʱĻ̫ڶʣȽᡰֵ֮ˡֽᡰ֮ˡɹŲĮɹųڱѾͳһ򣻿רע桪ߵǰéݷ
ʱѾܵ˼㣬Ժ¹ĺ̫౨˵СԱǮģĵı£ܾߣ˾ǮеߣǮʿղеʵãÿʱһζӣﳣƣӡӣԼұʤӣˣ棡̫רȨòϲģͷʧģµĺù٣Ҳ£δµĺˣֲϳͷ⣬ͨͬѣ¾㻵ˡ
ɶڸϻ磬ʧȥԬʽ̡𡢺οɸٵһس佫ߵķΪ
̫ƣȷϣƹߣռȣȡɽأѡͻƿڣǽݣ뻪ʺҪսλüΪҪʵ˱ұ֮أȡǻ̫صĵһ


312 ս2
Ȼͬʱ½ڵЩǱʱ췴ȻҲŹһûᡣ
ʮ³գܱ֣ܶȴ̫ƽ֮ɽʱΪ··Ҿݳ硢·ۡ·ǵȣòפרңʾսƽأ˰ҰܣӺ׷֮òƫ׷ˣ񲻴ӣʱƾŹƺɽվ֮ɽ£ռɽۣ˷ֱ·ԼŹĶϣս֮Ҿܣɨʮˣ檱ܣˡɽУ˰ؾپηɽղǱУɽףɽΪĿյɢʿƸ
ʮ꣬£гɶһһʱ䣬ۻ̫ɾΧݣ˶֣öʴΧ־Χ֮ƣɣɽݣ֮սʹˡ
ͻΧ͢Ԯ۵ñܶгܱͬӡܱܱܱͨ׹Эܱܱԡɽܱơǰܱ͢Զܱ𣬰ܱ¹Ա200134ƥڳأٳԮ˵оΧݣ¶ʮգɽ񣬻һ磬Խ֮ΧؽߣɽأǣгͳʵԮ̫ͬɽǱɽս
ϢǣּأжϣԽԽΣΪֻ֮׻ֲִпһ˿˿ӮϣԳ˵ϣ׻ɣֻܹŴһν˰ʱѾ̲ݻˣӦ˰ɣҴΪذ
޾ҲǸұɽˣȫµİնҪЦ𣿵ʱҶЦ˵׵ʱʱͽߣǱ˻ôԺɽȶˣ޻ʵ˵Ļ˭к
ж˵ϣʱôЩأѵȫµİյİοֵһȵʿԭЩײеǿ϶԰մɱɱЩɶǴ񰡣ǲܹоǵİȫǾܹȹһεΣֻô͢أ
в𣿡ͻȻ֮䱬˦־͸жһĶ⣬־ܴ󣬽˶鵹ڵϣϾͺԼԼܹһѪ
жоԴͻȻ֮յʲôûˣֻһ˵˺óʱǻָ˹˲ԼѾ⸱ģһӳĽű˹ſǻ˵ϣϰ˼ɣūūҲҪ˵֮⣬ѾûܹԸˣȷ³ɼٻףȹһѹ˵ɣҶ֪Ϊ˱ɽʱֻΪԴΪأԻƳ籸ôЦأܹȫǻĹͣұȻԻϸж£Ϊо
˵ⶼģĬˣ侲˺óʱ֮󣬵˵Щ˻ƣƺһزĥټϽ󺰴еĽ
ж˵˳ϵʹҲ˲ˣ˵ǰǰϰֻҪȶ˾ƣɱӣϱȻǹʵ¸Ң˴ֺοൣĽ˻Υأ
ڴϣʲôû˵ֻص̾ж˵ĻҲѾ˵ˣҪٶ˵ֻǹʱŸоջʹ
֪ģһ޾ѾַˣһξԸ׻𣿡ʵ
ж˵ϴɲص⣬һ鲻ܹҴţگѸ£Ҫֽͨȫ˽֪ҪϿңһپվߵ㣬Ȼ׻ĻõˣĻǿɾȫˮ֮вˣһ⵽ȫַܲģټϻ΢ܹͷĻһ
ðɣ֮ˣŲô죿һʵĵ⣬ʱոհӸңǵڼ׶֥飿
һϾ⣬Ҳǳһϣһν½ԭ˲ô죿һ׻
ж˵ˣҲһ⣬ǻϣū澾ÿ̫ƽʵڿƣȻԲ˳Ҳûа취飬Ժ˻һҪջģһǾͲúãϽ̫ƽ׵ķأֱӷһ̫ƽȥ̫ƽһֻǶ˸֣еУҲ٣һҪȥǾͺѵܹһүð֮𣿡
˵ûǾôɣˣʵ۵ǡһ˵һҡͷ
һ̧ͷ˿жʱ˿жѾ׵úܸˣʱеˣʵôˣ˿ڻðɣȥҽɡ
лϹģū澲µģŴڣӦҪúˣҪȥˣŴ˲ܹȫߣǱø²Ľֱӽ´Σ̫ƽֱջءж˵
ͷ˵˵ǣˣȻѾҪôˣԼҪЩģ޲֮ǰдģȥ˰ɣôԼŰ졣
ţǻϺúϢūˡж˵
³գگոڳ͵ԱѾãǮеиĹۣսطԮȨδܾһ콫ܼࡢصڳ㳷ؾãһǮ߷£Ŷ򡢵һС
ʮգ۸ʸֻ˲ţѡŷּٹգ񣬷Ƹ⣬ͽ̹ʿԹ깱ʮˣ˾Ժͨ˾̫¸˾֪ͨвȱϵãΪ
˵ףȥȥʱ÷ɿ죬ת֮Ѿ̫ƽȹ˵һ꣬صĸɽڹĺܶϰ׶Щ½δżδģϡ棬ҲԷż٣һֱʮ壬ôȥú棬Լȴʱ̲ͣʵţ׹ܣֻн׹ͲʵӦõĿܡ
º󣬴Ҷʼ֮ջ˷ܵ˯ţֽӵж͹š


313 ս3
棬жϸؽľƶдװףְѳ˵ˣųϿҵ˵ҪȥӸϳ⡣
źܳϸϸؿˣɵЦˣڻ벻ףʲôܹóͷ­ףѵķֵס
ʱ䣬ʷϵĳʮ꣬Ѿʮˣǲ˰ʱҲӦòжء
ߣ׽ȼճ˻ҽȻ˵
ŽʵŴʲôԸ
վ˵еֵ׼Ҫȥ½սȥˣӱˣұϾǴˣҪȥӸˣѾʵĺûᰡǵ¼һϹǵ˫۰ɡ
ôˣֵѾﻵˣҪǲһսֵǹƶ֪Ҫôǹˡ˵սϾ˷
˵ȥ׼ȥɣʮ֮ͷֽͣ㡣
ʮ죬ֻҪʱ䣬ҰеֵǶйظƱ˵
ٸҷϻϽȥɣҲ׼׼ˡ˵
Ƚȥ֮ȥԺλ˵飬ת֮һһ꣬һһҲѾˣŸոܹȵ·ˣ׹˶ҪЦݵһһҽ˶ǵضˣԺ棬ĸӶڣֱ˵ţպǶڣҲͲÿȥ˵ӷżɽ˵Ҫȥˡ
ĻҶеĻ׷׳˹ֻСţ׽˸ˣȻŶԴ˵˵һ˵ɣҲǸող֪ϢˣѾԶƺڽݣݱ˵ĻǾͿԳֱԭˣԻдŹҴҲдûҪ⣬ĻҲһȥӦȲˡ
ǻʵ۸û£ʲôˣҲҪһȥϾǳãһ˵Ͼͼˡ
װ˰ЦˣͱʲôЦˣΪǻȥİȥҿǻȥ̶̣ʱܵԴ飬ܹһ˼ȥ˵żˣҲأȰӱ˹ҲͺˣҾǹ˵˵ϾҪˣǺڼš
ðɣҲҪúչԼİο˶ں飬̫ƽ棬еĿⶼڿġ˵ԼȥһҲͰˣΪ֪ܻ׸ıģ˵
Ӧ˵һȥˣȥˡ
޵أ޵ȥˣһϾȥ޵ȥˣ̫ƽǹҵı׼Ϊӣ޵פϷýȥ
ܿ޵ǰ˵Ŵʲô£
˵͢Ǳ߹ң˵ѣߵ½ˣڵЩ߳ûһ£ͻȻ֮ˣ϶˲ˣҪȥպҲԳǵ
ԭϻ벻Ŵ˰֪˺αصأǲַĻӸǲǿŴ˲ڴ½׼յռ𣿡޵˵
ЦЦ˵֮һôΪѾ˵ˣֻҪҸ˾͸ҷһ̫ƽ̫ƽˣҪģʱҾ˳ˣö鶼ˡ
Ͼȥ׼׼ȥ֪ͨȥɣȻֻһҴҴҪɲװ޵˵
ţ⵹ǣѾԼڣҲģʱֻҪһЩЩͿˣȻң̫ƽȴǾԵİȫ˵
ǴҶæµԼӣͷ涼̫Ÿոͷմˣ׵ľӣһνҪʿҲֵˣĲսʿҪ׵̫ƽһźͿվһࡣ
ǵģ̫ƽһž׵ĵһҺĸԴӵһ̫ƽѾоˣһֱڲڰеĶãһɫĴһھˣɫȽϿ֮⣬ҲǱȱĴһͻĵˣֻϤ˲Ż֪սжǿ
УǴ㳤ĳķɻӱ£ڼװ棬ǳ룬˵ˣҶϴȥɣʱѾȥôˣҲ֪½ʲôˣǵøϽȥ˲ǣҪó¾ͿƲסˡ
һȺ̫ƽһȥˣЩûѡȥִʿ۾涼ĽǶôϣҲֵܹһ̤һҴĴ󴬣ʼһδó̡
ˣѾˣ½ʱڣ峯֣ʡҪһĻɽսⳡսλͳ˧һλܶɾĺг룻һλµۻ̫
̫20սѾ30֣꣬ս˵ս
г룬ǸϰˣʿȻ̫Сһ꣬ʮ꼴£ũһʱܴתͳʱͬ͢ũսйܶг룬⣬ܶɾ񣬼ãԼǿ
ĩ꣬ҪսһҪũһڶҪǺսհº«ڶսָưʱĶսڱ̫ͳһĹ˱ԴƸͰͼ˺֮ǣغ̫ȡ˳ϳ򣬳ĺϷߣӺ϶Ծ򡢵ǡγвڶ̫ηʣʹʳӶжұۣ̫ɹţܲͳһĮɹţʹ֮ΪӶжۣԭ̫ͻ볤ǣڹݼϣȡشʤڹ⣬ǰ潲̫ٴӳǣƽ٣ٴӴӳӵݳǣԭԺ峯ĻΰΧתΪ峯ĻΰΧ̫ıֱָߵǰéݳǣݳǽΧ
гнʿʮ꣬Ŭǡһ³ޣܵԭũĹг̩δã±ũ𣬳ʵԺг붮þ£ܴΪѲܶгʾսŻʤۼӺгΪ飬涽ϡɽĴ񣬺гͳܺųơĸӭ飬²ӭ飬ӭ鲿Գɼ̺šԳʾֵĴгսʤԳɻأгɲܱԳɴܣ18壬һʮһ꼴꣬г䣬սܱͳ۵ͣʱɶͳ˧䡢ԬӦ̩͢ڡԬܱųطɡʽ̡롢ֵ15ԱгΪʱľͳ˧


314 ս4
̫ѾǵһιˣѾһЩԸݵľ飬һѾҪݴӶΪµһأҲΪԭ׶ֻܹȡܹǿҪǿĻѳǽռԺҪԼޣǶô˲ˬ鰡
ȻܹǿǾͱҪô־ս׼Ҫľʳ⣬ӹʳĻԶʱ䳤͵òϣ˵һǾͱݡ
ݣںؾŵ˱Ͻ塢ͬأ൱ءµأ·Ԫʡ·ϣʮɶָʹ˾
90̫ɾڹͿԲԶʳõʳĹϣҸʿΪսʿ飬׳ԼʵΪս׼
վȽŸ֮󣬻̫˺֮ǣΧݣõΧӳǵİ취Χڽݶ18ɽǣɽƫ30ɽǣɽԼ20ɽǣǻŽݳǣ䱳120ԶǣΪݳ֮ܣݱΧнȱԮϾ漱
з˾Ͳñ˳ԷˣһЧԼһһ䣬ڵ˱㲻ò͢Ԯˡ
ΧסΪһ³ǣ̫ҲżֻΧţҹͣΧţһҲҪȥʳò
ݳܻܲԴУٺʿ֯˼γ棬̫ˣ̫Ѿ˱빥½ݵģôѵġ
ݱΧϢǣѪߵжѾ𣿡
ж˵ǵģѾ̫ƽֱӱϾͿԵݵ½ͶսϷſģҪҪð
˵Ѿˣ֪Ϊʲôͺһʯͷ˵أƺսѾʤһ룬һ˵ǻԵٱеĻɵȥɡ
жҡҡͷʱ򵽴ڴսôܻỹʿأ̾һ۾ˡ
ޱˣȴû뵽ţݳǱΧͻΧֲܳɹ϶ɾԮƽأƣԳ˻ɺгǰȥԮǡл̫ΧǴԮ֮ơ
ȻˣνƣйǽݣڲԶĺгҲڳ߸˹
гǰξսܶ䰴սɱɴսͳ˧ԬӦ̩ɱս͢׾űߣг½ΧݵͿԼôˡ
ΪʲôʧܣܽΪһ־ǣֶ֣ϱ·ֽϻûŬǼбƣܣѵԺг˵̫ˣԣг벻ðȡһʩϣ13Ӽһţ̫ͲܸˣгʾԶȡõΪӪս߽ΧݡĲԣǣгжٻʦѾ6£ԶɽԼ4£гɽ֮Ӫͼȡ
ʱǴӳʮݵʱʼġ
гˣܵ˵ΪȴȡһʤгȻеССĵ⣬ҲҵģʮֽóȻ
սʧ̫nѪӵűѪҹۣǰߣ̫ɽûϢɽӲƣڼǰȻʡǰȨ޺أҲ
ȨǸǰȨ޺ء˵ص㼯ǰͷķͨ˵ͽСͷβΪгҪѱǰƽǺǰͷԮͰص㲿ǰ棬һľͳ˧ָشսʱоǰȨҪǿҲҪأǰҡжҪв𣬺гǽʧܵĽѵֱǰȨƣûʶر㣬ԳȡʤԶȡܣʱƴʿʿ򣬽Խȡܣŷƴʿ޴ʿ䣬ɱ־˵Զȡܣ֮ҲгĳԣǲֱǰȨõúܺãǺǱڡ
˽˸ڣǾͱҪıˣ̫ټսл飬ڻ棬̫Լλ棬ֱǴ˴жҪ죬ԼĶӰ¾ޡҶ棬ȴһλӣԭҲһ죬ԼĶӺ񣬿ϧǺѾ׵ɱˣΪ˼Լ֣ÿһٿʱ򶼰λóʾĿ֮еĵλҲΪԼĳޡ
Ŀǰ״֪ΪԴʲô̫е˵ˣȻϣؿΧˣһս۵Ҫ졣
Ҷ˵ʰ꣬ΪӦԵļƲߣһԡ
Ŷ㵹˵˵㶼ʲôƲߣ̫µ˵
Ҷ˵һΧԲɽǱɽ֮߸Ӫפɽ棬ϲ13򣬲ǣ̫Ӳɽɽ䣬ɽߣش·بפӪڽ֮䣬󺾣˳ߡ࣬Χɽжɽɽ֮ϵڶǰԮ̫֮սǣΧԮԭصΧݵıתƵصԮɽİΧתΪķΧг13ΧɽһʹݡɽԶ˴˹޷Ԯɱתϵгͳ13жϣĿֻţģ·ɾɽɽɽغҪ·رԶؾ֮·ţԤȴ˵С
Ȼİ˵ķֺǲ֪ǸλûʲôõļƲߣ̫Це˵
Ȼ̫ѾƲ޲ڣҶһжָӣ˭˼أǷ׷׳˵Ķԣﻹ˼ֻǺݺݵؽҶ佱һֱüЦ˶ƮƮȻ
򵥵ؽˣҶɢȥ˸ԲͬʱгҲʼԼĲʮΧɽӪկͼΧκ֮ȽݣԶɽɽԶȳǵ磬̫۲гƣ򳤺ʹ֮ھ
̫һԶԺгӰܴϾͽλҪ춼ټٿ飬˵ǽȽݲɣ̫Χˣ֪λʲôõķǰ
ְ˾˵ˣ¹Ϊǿɾȥɱ䲻⣬ţǿ߻ʤ򡣡
һг˵ӦȥǶ˺·ʱǾˡ
˵Ļúг벻ɵĶ˰أ̫µıʿǶģһʱĲܹ֪Ѿֿǵ˸ָԼЩˣûʼ˵Ҫˣܱ𣿺г˵Ѿ12ĶʦЩʲôǿסԺ󶼲ˣȻҪսҺгͺսһ
Ѷг뼴̷ȥĻ˵Ψֳ䡣
ɽ⣬սսãʸɱ൱δʤ̫ɰøʾɽȡڱʼɽ12Ѵʱʳᣬ·ضϣΪг뵣ָ֮ڣɽڡ
ʮһգгϾٿ飬ıԲߣ԰ܱ˵ǱΧͽһֻбˮһսԻģеʿһɰܾڴһˡ
˳µģòһ뷨г˵ǻʲô취س·һҲ˹ƻܹͻΧȥעһϣλʿܹͬЭ
ˣͻΧȥ֮ȥأڽݻΧţǵʳȫӸȥˣȻԶȥ֮սһԺг˵ֽ
г֮˵Ҳֻ취ˣôϴҶҺ·ԶͻΧ
Ҷʾͬ⣬ϣұ·׼ӺгĺѡʵʱͻΧ
еǰе˶ʮֽţȴ£һȴͬҪҪսˣüŵ˿ӣӡ
˵֮ǰҪ˵˵󶼶ԸǨӪ꣬Ҷگشͬ󶼶ʮһ̫̫
̶ܴ˵һεͼΪʧܾΪ


315 ս5
ҹĻ٣ݳɵƻͨгڽŸ·ڲ֮ʱ죬ֻҪٶһʱ϶˯ˣ򿪳ͻΧ
Ǿʱһĵϴţͷӣֵȴ˵ֱĥٶһʱ䣬ܻҪ಻סˣҪȫҪ
뵽ʹһĻڻս֮пܻ᲻СȥȺʿڻԼӳȥֻҪԼˣŻЩأǽǽֻǳ飬ҸͶˣǱǿ׳ԭͷ
뵽ȻΪ֮ҪӳɽǣĶƳٵԺ˵ƥ棬źԼһѾòˣǷԸسǵʿ򿪳ţԼȳ˳ȥ
ߵĶܿúг֪ˣеǰȻ˲Լָӣоʮ𾪣ߵ˵ʲô飿˭ŵģ
ߵİ׹˵ǱӵĶ飬Ѿ˳š
ʲô˵ҵĺô˽жˣѾҪ֪ߵǲܵˡѾ򿪣ʱҪֹѾǲܵˣڲ֪ôźõʱͻȻ֮еϽӰǸᣬʱǾͶ군ˡ
⻰һʮʮ٣ܿΪȿֺͨơ𡢰׹ȣۣ̤ױҰʬء
ӵѾûܹȥˣҲѾжгΣͳȥͻΧδɣɽǣɱȥ⵽ػأܱӵɽܱơȱɽӵغʱӭͷػд󺣣׷ױҰɾʱϳˮǣȫûֻ200ѣ׹ܱԡ͢ɽг뼰䣬ɽǡ
ͻΧʧܣʮ򵫾ʣˣгѾˡ
Ȼ鲢û꣬ɽΧסȻ˸ˣ̫оԼܵصƣʣµѵļٸҲûзŹ죬̫ڸŴ·ɽǵӵȣʲвӳԶݣ⵽׷ܱţǡл̫Ԥ㡪ȷǰ·׷Ӻʿ䣬޴룬·ܣӣ⣬ӻԶ
ʮˣѣѾǱˣཬӲһѶͷϵĺˮȴŪ˸ںЩˣܹѾĶˣתͷȥ˿˵ӳ찡
ǰףкüҶΪԼҪˣܹԶҪллأԺлĻҲˣܹȵǶãֻǿϧˣɽƮҡȥȥһȵڣп˵
ԶȥµĹٵʱڵǣʱеʲôˣ
ӴӻóԼƣ˵ӣǴɽӳģǽȥɡ
ʲôɽӳģɽ𣿡ǸʿһϽʵ
𣿲֪Ӧڴǿ϶ˣ˵ǽȥ˵ɣҰ߳
һʿˣǴ˳ţ֤Ӻ˵֮Ž˸Žȥ
ȻʱɽѾڴսˣȻûӳȥˣǻ̫Ǻջڽӱ׷ַ֮ͷ׼ɽǡ
ɽǿȥ¥ˣȥʮ֮߰ˣֻʣЩܵ˺ͺгһ֧飬ʼ֯׼ʱ򣬺гվڳǽ濴ţ˿ҲԵη壬γеı߾٣˵ǳع
ǳعʣЩʿǸźгк
ɽ֮սʼˣȫԵȵ¿ʼˣţëɽΧסֻںͶʯһɽĳǽǽʿֳֹʿ˵Ѿǵɱһɱ׬һʱˡ
гѾܹˣֻϣֵܹ֧þһ㣬ĳǳܹһʱ䣬ⲻٸУʵѾˣҲκεĸı䡣
ʱѾȥʱǽദ𣬳Ѿҡҡ׹ò˶೤ʱͻ뵽ɽǺʵģڵЩʿ֮Իڼţֻھˡ
̫һս˵гһֵ𾴵Ķ֣ҪԽܹʾģ̧ͷų¥ʿܶӰдһţù˳ǽسǵʿڿʱ򣬲ҵϽùг뿴дȻȰʣ̫ӦֻҪг뿪ͶԱ֤ɱһһ䣬ֱúг뵱󽫾
һܴջˣгѡһǼسǳأųǳرƣİհԼе˶п⵽ļ̤ҰɱһѡǿͶԼܹ󸻴ΨһҪľΪӵĽڲٺġ
Ȼ˿ûɵģгһӽеĶ˺÷飬Ȼųǽһ·ȥǷ׷ֽм̫Ѿ֪˺гѡЦһ´˽ܹ
еͶʯˣƺڲʵĳǽһ̱÷ǳͺֽһò˶ã߳ǽѾֻҪٹһʿܹɽˡ
ʱϴǴҶûģܼȴ׻Ҫ˸оºͷ꣬Ǻг룬е˶Լϵ飬һ̧ͷգһϳһһСڵ㣬ӶϷ
쿴ʲôе˶ȿĿʱ򣬷һֵֺĶͺһʮּܣȴʮּô򵥣ָӵĹ죬ȫܹģʱۼ˷һֵ飬ǾⶫȻһˣ
ˣˡҷ׷׼˾ȻܹϷɣʵ˲š
ڴҾ۾ؿյʱ֮еЩҲʼ͸ϵˣһһĺĶð̵ڵϡ


316 ս6
ϷɵģȻ׷ıΪվһšķɻ
ҲȻǿͶ񵯡
񵯶Ⱥ֮УڴҶûдӿľ֮лعʱ򣬷˾ҵıըһƬըöڻûи״ʱѾˡ
ҿʼҾȻɲ֪ʲôᵽǻҪģıҪԶЩ
ôܻӵأըͺһܵһȥһһߵըҲὫ˸ըɵġ
Щڶը֮Ͼʹһˣ˿ܣҪ˵ˣ̫һĻķȴ޿κΣּһģȻ˵ϡ
ϣϡΧ˶ʱ񣬹̫Χסȥҽҽ˽ϸȥȻǺë˺óʱ̫ѹ
˿Χˣ̫ʵղǸʲô˭֪𣿡
㿴ҿ㣬˭ҲػΪҶ֪ʲô̫ɵҡҡͷ۾һ˵ôˣ
Щɹ֮ϾͷˣѾûˣǽǸղһʧأö˶ûиô¾Ѿըˣʵ̫ˣ֪Ƕʲô˵
̫һӾż˵ǻϽȥ飬һҪ֪Щʲô
ⶫôأҶ첻˵ˣΪҶ֪ҪôӻҲֻܹӦҶ˵ʰ꣬Ͼȥ飬㲻Ҫżǲ鵽֮һܹӦ֮ġ
ȥȥһҪ鵽̫ߴٵ
Ҷ˵ǣʰ꣬ӦҪôأеʿŲټˣĽʧǸͳе𰡡
еʿҪһǵжʧ̶ǵļƲߡ˹Ļ̫ǻָӦеǣ侲˵ǲܱͻȻֵЩŵġ
ղŵһʱʵ̫ˣݵг뻹ΪԼһΣǵһƬǽͳɶѵʬֲòţղȷʵǷ
Աߵ˵ղ㿴ʲôǲֵĶɹȻ󽫶ըȻͷˣ
ǰˣҲ֪ʲôôǶǵģһӹɣǿĸж죬ˡǸʿ˵
гЦЦ˵ͲҪ˵ĻˣǸǲܷ飬ǻǸЩʲô˵ɣһĶĻôΪʲôǾûаһأһȿɣǵѵĻӦûϵģڿȥʹ˵һ˵ôҷģ˵ǵԮˡ
˵˵ףǴ̫ƽһ·ߣڴ֮УͺһһΪʵ̫ˣԾǴ˺̨ܶʵٶȻǺ˺ܳʱǲ򣬴Ӳݵķȥһټǳʱ㹻Ǻˣֻǰһ°ĵطûа취ˣǰȻˮǺܴ󣬵ǴҶȥ䳱ĻǳǸʱ鷳ˣǰѺӵڿǲ̫ܽƽһŸϳġ
طɽѾʮˣΪսҵԭΧľȫˣ˵ạ̊́˾ǵôľҲû˷ǵĴڣһȫĵطվڼװ棬ָеķɻɽķȥˣڵķɻʵ飬ǲʲôˣȴûа취̫Զ˵ڶʮһʮʮأѾЩɻļˡ
ЩרѵķԱԼܹѡִеһеʮ˷ܺңԼķɻ棬ͺǺɻΪһˣڳ֮ǰվܵľͷе˵Ϊ˴սһҪʮֵľҰӱȥûģ
С
С

ЩʿǹؽкԼľģ׿һųο˵ܺãȻ׵ľ֮ʦô²˳٣Ͼͳɣ֮ǰѵϣǳȥˣʱҲһҪǶˡ
ҶʮسˣЩɻһҽһҵسɹ죬׼鲻֪ôǧ֮ǰйѾ˷룬һֱʮ͵Ľ죬˳Ե׵ʵˣЩɻ˼ƺҲһˡ
վڼװ棬ƲסԼļ֮飬Խ˵˷ɻĲսӱǾԲǵĶֵģֻɻķоʵ̫ˣǺսĻҿԱ֤һ޵еģҪ뽫ӱնɱƾʵǲаûа취⣬Ҳֻܹˡ
˲ʱ֮д˺֪ǻˣ̧ͷϿȥȻһĺڵ㣬һˣ϶Դ˵ϽȥȥҪվˡ
Ҷȥһʱ䣬ֻоҴ𶯣Щɻһҽһҵ˼װ棬мûгֹκһ׸оʮָˣ˼װЩӷɻʿһһӵЩڵ˷ܾûɢȥ϶ǲõЦݣ׶˵ףƽϣǴÿһζܹɫ˭˵һ˵ľأ
ȿֺ˵Ҳǣ΢Ц˵˺óʱҲŰ׺һεжЦ˵ڻ̫϶ּɣǶôȤı鰡ϧûа취˵ٶĽĻ᲻ֱӽ
ǾͲ֪ˣǶεĻǵʿһһģҿԿ϶һμ˷еʿʮ˵
׻˻֣˵Ȼģǻ벻Լأ
롣ͬ˵Ƕôһôܾ͹أ
ҾǵҪ󡣡ЦǺǵ˵ЩԱϽȥеķɻһΣȷᷢκ⣬ûκιϣȻעȼϣԱһοʼԼó̡
ԶϤӡ̵ĺгһϲ֪ζŸղŵЩƻˣǶԼѣֻҪŶ˱ɱ͹ˡ
̫ȴɫ䡣


317 ս7
Ѿ̹һⶫˣԲ̵ڶˣϽԸ˾͵ضأѾܹںôˣҪӮȡʤҪʵĻҲͲôˡ
ǱըʿͺǴһôҲȫһֺըһƬ̫Ҳεúܣȴûκεİ취
ˬ찡Ҳ֪װǵǺηʥӴս̫ˬˣҪҲĺö˭ַҴɽгߵһʿɵЦ˵
г뻹ǱȽ侲ȴҲβסǵЦ⣬˵˵ʲôվߵģȻҲڴ⻹ʲô˵𣿻ȿɣӿɲô׾䡣
Ȼ̫ûҲûҪ䣬ǰֵԼΪҲûʼռżȻǾͻнİ취Ȼڱ濴һֱѹƣֻҪҵ˶ԷĲ֮ԼһܹԼʿԷݻ١
ʰ꣬ǲ鵽ˣھﲻԶĵطһҺܴܴĹִֻͨȻͬսҪüʮϷɵЩǴġҶ̫ǰ
̫ȵ˵𣿿ɿˣ
Ҷ˵ʰ裬ûдģ֮ǰ˱˵ţԼԹȥ֮ŷ֣ǳֻҪǿһΣһҲǣһҺͺˮһɫĴ󴬣ͺںͻȻ֮ðһСһ޷ţʵ̫ˣĴҪ֪ٱ
д£Ī˵Цɣ̫ͲԼģɵʵ
Ҷĵ˵ģ⻹м𣿻ʰ꣬ҪҪɱȥҴ󴬸ݻˣǾͲõϷɵĶˡ
˵ĻǾ˵ȥˣһЩȥҴΣ˵⵽˭ںأܹϡŹ־׵ĶģҲֻһˡ
˵Ҷͻ̫˶һͬ˵ס
̫˵ȷʵпĻֵˣѾˣǹЩըŹֵúܣּϷɵģҲ֪кöණ
԰ײѾôģҪ߾ܵЩǲ׵ĻûиԼܹԼţֲֻһˣܹĶҲģѾˣϾʹȥ׵Ļֻ˭ĵˣɲҪ̫డҶ˵
ȥȥɣ粻˳١̫˵ѾֺըˣҲȫԵȵĽˣϼͿסˣǵóȥɡ
ͬʱӭӺףڶִʿǣ̶̵ֻļʱʱ䣬Ǹɵ˺µֵùгسµˡ
Ŵˣιǻ̫ӦڶʱڲˣҲΪгΧҪĻǽݣҪ֤ݲӵа˵
ԶɽҪҪö࣬⻰Ȼ٣ҲײԸȥݾԮʵΪݾȻֻмʮأѾ˷ɻķоļޣȥ˾ͻزˡ
ݰϣܹٶһʱɣûдĺʵǰĪֻҪסɽǣҲΪݶһЩѹððʧʧȥҪõöࡣ˵
ǴҶĬˣҲûа취飬ܹ÷ɻѾ׽ʾ֭ˣоϵͳйϵǵ˵ʲô˾ܹеģڵļûа취Уܹɽ֮Χ˵Ԥ֮е飬ҪԮݣûɻܹôԶ
ͻȻ֮䣬и˽еҿ쿴ǰ棬һȺ˳߹ˡ
Ҷ˵е˶͸λ׼ģﲻѾûʲôˣӻϣôͰѺĸϢ¶ȥ
ֻһʱ䣬Զ˾Ѿǰ棬ʱǿˣһ֧飬ģЦ׻Ȼ˵ԭǣҲԣ֮ҲˣǿǸηɻҵģǲҲˣҵǼֱҴڵ
Ҷˣǧˣ⴬ֻٴǧҲѾ㹻ˣȻֻԼ뷨ʵûпǵһҪ⣬ǾڴֻˮģûãװͣŵķɻһЩϷɵĹȻǺҴһġ
׿߽ʱЦڵ̫ƽһžһֻǱŵľޣ׾Ψһܹһֻ޵ˣֻҪһ£ǰЩһԱȴ׼ôװ棬ûҶ濪ڣ˵Ҷ棬ԴһƤֱǿɾһֱûлټ棬ʱôãһμȴһ龰û뵽
ͻȻôһУȴǰҶ涼һû뵽ǧԼûԣŵ˭ôȴû뵽ףĿ⾼˵ӦòµģҪ˵ЩϡŹֵĶ˭Ҳ㣬ֻһһʣ㲻ѾǵĻʵ۷ֵҪأô
Ŷ˵ֵֻСƢʵ˵ĹϵǲģҲǰ
ǣ⻰ô˵Ҷüͷ벻ΪʲôͻȻ֮Ҫ˵Ļ
Ц˵ǰǣ֮ǰҪأһϲ˶ҵ׷ɱһŵңҪܹǸˣֱӷΪ̫ƽ̫ƽ̶˳ؽ˵ֵԽףҵĺôԽడ
Ҷ治ɵȻһ뵽˵ĻҲ޵ֻҲ̫ܹˣһ˵ǵĳ͢Ѿൽ˹ͷ棬νľɵĳ͢ӦҪƷģʲôأʶʱΪܣҴ壬үǶǴ´飬ǽƣ⳯͢ҴҪȡ֮ǺˣԼҲܲ˶췴ˣ˵ȥʲôأȵ͢ү˭⣿
ĺˣǸʱģǺˣˣעͲһ·ģֻڱԭŵһȺҰˣǧͳĻѬճĺˣǳ֮ΣռһСˣͿΪԭǾ֮ܣЦڣǵıԶóѡ
Ҷֱض׿Ȼ󻺻е˵ȻˣǾɱ㣬ûЩֵĶԭֱ練ơ
ðҾҪûˡ׺˼
ԭɫƽĴ˲¶˼ٸĶڣȻ󻹲Ҷ淴ӦЩڿڶð޴ڵһҶڵĵطȥ
Ҷʧɫææһ˵ˣе˿ˡ
ѾˣͷٶôܺͷеڵٶᲢۣҶת䶼ûתѾ˾ҵıըֻоһȵˣֱԼϣз˶ſڿ棬˵ܣսܵ˾ţ˻ŵܶҶôԦҲʹ
ϵж־壬վڴԹһУʱӡ֤һ仰ݽ棬ǰľЩʿǣЩһ˲֮ͻ⣬ʬǶ治ˣս֮пᣬɼһߡ
κʱһʵԵǾͲд̣ȻʤһҲôΪǴƵһһὫ˵ǡǿһȺˡ
ͺڣֻҪдˮĵط׾ͿԳưԣ̫ƽһţˮ治κεĶ֣½棬ɻǾԵߡ
ˣֹͣ׽ȥʱûˣɢٿǶ飬Ѿȥʮ֮߰ˣһҶǱͣʱ򣬾Ȼһ濴˿Ѿǵӱ鲼ʬҰֶûнӴʱѾˣһôס
׶Ҷ˵ˣˣ˵ûа취ɱҵģܹҵҲɱ㣬ȥ߻̫˱һܹһִҪԭĻҲֻҪѵȥºˡ
Ҷ۾涼Ҫȴ޿κΣתͷҧ˵ߡ


318 ս8
ҶʹŲʮ֮һ˻̫𾪷ǳҶԼҲʮ־ɥûԼȻҲһ죬ݺɳô꣬һαִú޻֮ǣֹеĻᶼûС
Ҷ棬㵹Ǹ˵˵ô£ǧһȥ͸һһˣȥжٱôȥĵģ̫Լ棬˲û˼ǧˣɵּҶǰҲҳȵ̫Ƣˣ˵ʰ꣬Ѿ̽ˣЩ˾ףΪǵһҴ󴬸ʱ׺ЩڴϣУһҴ󴬲ǳսҲǷǳǿģֻǲſǣͱǽϵڵɱ˲ٵֵܣص·Ǹˣ׻˵Ƿһ·һ߻ʰ꣬ʰ겻˱ȥĻҪˡ
ֱдëûȫĶȻ˵Ļ޵ҪˣƾһټЩģĶʲôеˣ͢Ѿǽƣ޳˱ҲҪԼ˸޼ˣúɽˣܱЩӳҪǿöࡣ̫ҶĻ֮ʮգ޺޵˵
Ҷǳüչ֪ЩŪҲûа취ӦˣĸЩ棬Ǻ״̣ûӮ
ʰ꣬Ӧôأѵ۸ܵҪ취ԸǣĻͷ֮ޣǶսʮֲҶԻ̫˵
ǱҪģ֪Ժʲôܹ黹Ҫ취ǡ̫˼һ˵֮ǰ˵һҺܴĴ
Ҷ治֪̫ΪʲôͻȻ֮˵԰һҺܴܴĴǸĺѾǺܿˣĴֻپռ˰档
ô𣿻Ǹ˰ĺ֪Щ뷨Ǵðġ̫һ߸°һ˵˼ʱľ䶯
ʱͰ̫˼֮УҶڵȻǲҴ˼·ģ˺һʱ䣬̫˵˵ǵĴܴǼȻǴûˮĵطǾˣֻҪȥӱߣһҴսǿҲû֮أȵ޽ɽǹʲôԳ۵أ
Ҷǰһò˵Ǹð취ȻԵòô󣬵ҪԸףҲ˲ôˣֻҪӣ׾ı£ܹѴɣ
Ҷ棬ץʱ˿ʼǣֻҪɽǹռݵ壬׾ͷҲκҲá̫¶˾˵
ǣʰꡣҶ漱ҪһʤϴˢԼıǰûмسǽɽǾһѵĿ꣬Ҷϵ㽫ʼ׼ǡ
ͬʱҲڻ׼ţʿȥͶ˲ֻͬһȺԱսԼЩȴֻܹɰͰ͵صţԱõĹɣ֯ԱӴ½д
׳ֵؿ˸֮󣬾ôϵҪԱʮȷģҪִУǴͿʼ֯ԱȥǲʵģҪİ취Уת֮俴˼װɽͣŵЩɻɵöʱ뵽һð취Ц˵뵽һð취ǿɻɣȻȥɽһըٷĻǲǿ˳ٴһȥȻɽǵϿٱŽɡȥǾ뷨ô
ðһͿԴػɽǵѹˣ޳Ŵ˵飬Ըһԡ׵Ļո˵꣬Ͼ˵
׿һۣ˵ܺãͷҲУܺгӦ֪ģȥҲһ£²˳٣Ҷ׼׼ɣȡڽ֮ǰ˽ȥ
ҷ׷жԼҲȥе˶ͬôֻܹ̫ƽһȴǵĹ
һɡֶӣھ˶εĻʵ֮ڽȫ˳еĽйվѵ䱸
Ϊ1ķɻԱߣķԱ˵ϹһѣҵҪ鿴ǸʲôĸоɵøҿƽЩ
ͷİɣҪͦװ㲻ܹҶȻĻƾ͵תȦȦˣаͦģɵ׼ʱô򿪽ɡûСʿЦǺǵ˵
ԼϷɻȥ˵ķɻɣôϻˣ֪ܲҪ̡
Ǵҷ׷˷ɻȥһΪһأ׷ԸҪСģҶʾͬ⣬Ƿ׷׳׿һУߵ޵˵ҪҪȥأ
޵˵Ŵˣղ˵Ķһ뵽ˣȻǵķɻܹɵ̫ԶôǿȰгɽסˣȻ÷ɻͣɽɽΪ㣬Ӧþܹɵȥˡ
԰̫ˣ˵Ҹղôû뵽취أô˵ĻֻҪ֮䲻ʮǻϾܹ÷ɻһĻ˰޵ô˵ʱϲ֣޵ļݺݿ佱
ͷɻʿɽǵķȥˣǾ޴ĺδӵĶȥЩڹɽǵǶʱо˶ħһ֮ǰεľʵ̫̼ˣЩ˿˵Ҵģɻǲ֪ʲôء
гѾɽѾǱסˣֻҪά״ǹͻᱻصѾû취ȫߣڿһⶼûС
ˣ쿴ģˡһʿͻȻ˵
гЦ˵ˣȻˣ㻹Ϊʲôˣ˰æҲҪԼķ֮£һӽ˳Ǿִˡ
Ǹʿ˵ǰ˵Ʈºö㿴
ˣгЩԾ̧ͷȻɫĶϵϸĻܹЩһװʿгʱ֣˴ӵߵģдˮεģʹûϵǰ龰ȷȷʵʵڣĵˡ


319 ս9
ʮ˴ŽɡһƮг뿴䵽Ȳ˹ȥ
λǺгˣո䵽ɡ֮ϾʵΧһȺֵˣʿҲаա
ÿÿгױ˹гߣ˵ҾǺг룬֪ǣ
ڳ֮ǰ׾ѾɽǺг룬ڽֵʱʱ׹ˣ˵ˣһһᣬȷ潪һǷǰΪɽΧġ
ϲѾְΪû뵽ڹҵΣʱ̣ȻͦΪгһ£˵뵽˭пܣûȫͨ˻
ЦЦ˵Ƕǹȥˣ˵ڹҵĴΪǰǵʲôأǵŴҪģΪ˽ӢΪѾͨǽϴ̫ƽøˣĻǾͰһˡ
ǶлˣҪ˵ĻڵɽǶѾӵˣˣҿǴǸֵĶֱģǸʲôֵǶܺ氡гʵ
˵Ǹֽɻɻ˼ǾǻеĻŴ˷ĶеȥȻٰըȺȥǿҲôˣŴ˷Ը˵һǳصģǸɫĹǸɡʱ˾ͻܰȫˡ֪ҪʵģǽԾͰе鶼һԽ˸
ŴڲѧţȻ˶˼룬̾ΪֹӢѹֻ϶˺񰮣Ҳԭģ֪Ŵأгһͨƨ֮ʵ
˵ͲùˣŴ˾ھﲻԶĵһط﷢һеָƣȵɽǰȫ˵ʱӦþͻˣʱʲô˵Ļٶ˵ɡ
İɽܹסģΪܹҴϣһһҲ⣬ֻȴĽǱߣ֪Ŵû˹ȥأг˵
ҡҡͷ˵ǸûУԭһǽݵķҪɽҪǿһЩӦܹ֧ŵøãڶԭȫԮɽǵĻҲܹѹǽݵıսҲΧκ԰ɣõˣŴ˱ȻѾ˰ţˣǰһӦʲôɡ
ҰʲôǶսսʽֲͬôǾԼŰɣűʲôҪӺһЩгָ׵ıǸϽ˵
˵ǺðɣͰպ˵İ죬ҴҵȥŰɣӦصĵطɣֵطŻ˸оսԡ
ȻǾͰ˵ȥɣһǴҵȥǱߡг˵
˵ʱ棬ѾܶܶʿˣЩ˶֯˵ֵǣϹأȥȥȺյģȫϻرȥ
ҶѾǼˣ北¥ȥˣϣʱʱ˴ӿǰһƬأѾըûһĵط˲أѾ˲ùˣӪ治ҳ
УӳƬפۿһССĳǳؾȻù£ҶԵʮ־ɥ֮УҶ̫Թ˵ʰ갡̸û򰡣ÿһֻҪǶ֯׼ʱǾʹ˹ˣʱǸըһǾ˲أоǾȥģ취ǰȥ򲻿ɵģǵʿǹֵֹѾֽŷˡ
˺ˣ޶Ѿ֪ˣͲö˵ˣ˵ȥû˼ûʲôӦԵĺð취̫Ҳǳ꣬Ҷôһ˵͸оӷˡ
Ҷ̸һҡҡͷûκεİ취ϷɵĶôԼַɲǹҲ䲻ôߣӶĬ
˺óʱ䣬Ҷ˵ʰ꣬ȻϵĶǶԸˣԾԸϵô
̫һֱ壬ʵ⻰ʲô˼ʲô취
Ҷ˵ʰ꣬ǴǵĴڣȥǴ󴬸ˣ˾ڴϣܹըˣΪǽɽɨϰǳĸ󻼣νһ˫񡣡
˵Ҳܲ˵һ취һȥʱҲ˲𣿿ҲöԸɣȻ취ǲǻ̫˵
Ҷ˵ٲöԸⶫٻ½治ǣܱϷɵЩһöԸɣҪ˵˲أԴ֮ǵ˴ûвصģϷŪȥһһְ취һԣܹ벻Чء
ڿҲûбõˣѾҪɽǸƵˣǾԲʹ˰ݵģ޾㽫һĴڶ˹ȥܹһҲܺùĴ򷨡̫벻ʲôõİ취˶ֵ棬Եúƣ˵С˺ܶࡣ
Ҷ˵ǻʰ͵ȶϢɣһᾡԼŬȥġ
̫˻˵ȥȥɣˣҪϢһ£Լ뵽ʲôԼȥֵ֮޻ŵùģֳܲʲôЦ
ҶˣȻֱ˴ĵطһĴڣڵķȥ
̫ƽһ棬ʿױ׵֪̫Ȼֹͣ˶ɽǵĽ֮ԵЩȣ˵̫ȻѡǷǳһ飬ɽףΣȻǲҲͲȥǡԸ˵еֵǶϢϢɣǷȥҲˡ
ھǲԶĵطҶѾŴںʿ߹ˣǵ٣Ȼûа취Լ٣ںԶĵطѾ׵ʿˣ׵֪һ֮ɵЦ˵ȺӶûгӵ˰ȻôԶҶܹǸһܵҵǰⲻҴѾǵܹʲôвԼҶܹǸĻԼԲסģ޵е˶׼׼ˣרĴǵĴڿɶϺŵĻͭģǰǶ˾ϻ̫ƽȥǮʹãܹҽԼٵĿ֧


320 ս10
Ŵ˻ǽԼ޵Ц˵
̾˿˵ǲ֪Ҳ֪ιô˵ĳԺҶҪţҪǲ׬ǮĻʲôǰǵþϸ㣬ڼȻǮˣﻹвյĵ
һʱ䣬˺ӱߣյڼװ濴ǹҪǱȽϿģȻȷĴܹܲѾԼ̷ΧǺʵģ޵˹˵ȹɣҵҪ⼸ʱĴˣ֮ǰһֱûġ
Ҷ濪ʼʱΪһʱǿ϶ṥģȴû뵽׻ôƽԼѾж˴ûʲôɵɻ׵ڸʲôأȻɻ󣬵ָȴǲͣ˵ǲͦõأԼĿľݻһҴģû赲ĻǸӺ
˺ӱߣĴֻʱĽѣԼҲӵһĴ󴬵ĻǻȥȥһҴȴѾԼĶ֣ǾͱҪģȻʹҲûа취飬ԼܹõģǾҪٵô棬̫Ҳôģܹߵľߣܹ߾ͻٵ֮ܶὫ¡
׿ǰҶű󣬲ɵص˵ͷ޵˵Ҳѹһ͸ֱҴ̫⼸Ӷǰ;ٿǴЩˣ˵ҲգһȺҷϡ
ŴˣǾôܹôأŴôһаҲûκѹģǳ˼ĽɫҲŴ˵Ķ֡޵ƨ˵
Ц⣬ɵ˵˵ĶԣϲŰɣҶҪڶشݻڻ̫һӺѾҸɱˣɱҶ棬ǻ̫֪᲻Ѫ
ɾ˵ˣӦûɣӦûӣҪǸ˺Ǿĺˡ޵Ц˵
ҷһԽԽа㣬ҺϲֱӾ˺󣬿̫ܹôţ۹Ҳûм̳ˣЦ˵
˵ʱԶ˺֪ЩɻһλˣɵЦ෴ǣҶʱȴɫ䣬˵е˶ӿҪһ𣬲ҪȥģҪ
Ϸɵķɻ֮ͻˣȴͻȻ֮俴˵µһȺ˺ʹڣǿ˿ըһʱҶǺòײкõξͱը䣬ЩصĴֱӾͱݻˣЩȻܹȫը飬Ҫʹȴǲܵˡ
Ҷ濴һĻʱ͸оһľⲻдսϷŪӣԵѹƣȫûдĿܡ
ЦˣЦú̸ܴͲҪ򣬰뷨˵ŰŰɱŰǿƼɱ˷ʽıˣսҲıˣϵЩ˵ϵЩӼֱǹ̶İӡ
һֺըҶѾȫûа취֯ˣоԼĽǦ·߲ˣĲ֪ôȥˣܹڵϺŴĻԲκεĸǹҲǲµģ׵˶Ѿӣʵˣ֪Ҫ׵ĴֻļƻҲʧˣתͷε˵һȥɣ˱
תҪߣȴͻȻ֮˵Ҫˣǿǣ׿Ǻܶòˡ
õģŴ˾ͲҪˣ˶ȥõġ޵˵
ûһʱ䣬̫ƽһſˣǳĴҶ֣ûԼѾתҪһδͺؿڵ֮еԼʿȺ֮УʮԼǰʱɢͷҲأһȥѾˣԼˣˣ»ǰʧˡ
һ˳˻۲ռݵĻ̫ʮ𾪣Ҷǰʱʵôô£ôֻһ˻ˣأ
ҶſǻһɥӣԴĵһΣû̫оǳҶֱ˫һڻ̫ǰ˵ʰ꣬ܰûܹݻ׵սǵĴҲʧȥˣϷɵʵ̫ȫûжԸǵİ취ֻһʱ䣬ǾѾʧ˲֪٣ʰ꣬˱ɣշԺл򡣡
ôˣǴģôͻȻ֮ͻ˵Ļ̫ɵɫνΪϣһսܹһ˴򵽾ǲӮһսʤǽһ춼ٵˡ
Ҷҡͷֹ˵ʰ꣬ǾĲܹٴȥˣ㿴춼ʲô飬ʰΪǸ׺ǵĹֶܹе˶ֱѹȥһݾԲֵܻסǵĹģҲ²⣬ϷɵǸ϶ɲ˶೤ʱģĻҲûбػصطˣֱͣͷã
˵Ҳ˵һ뷨ϸһºҲȷʵɽȻС޴ûôȻûа취Ͱ˵ģȥݰɣϣĲ²ȷģûа취ݡ̫˵ҲѾӽˣԼ˵˰Ӵ򣬶Լȴֵһëĸоʮֲãץ
Ҷվ˵ϾʹȥݰɣжԽ죬ǾԽûа취ĥǵĶȡǻûеԮ֮ǰܹݳǸ뵽Ǹʱ׾ôҲˣǻռλ
̫ͷ˵ɣɽǣֱȡݣֻҪݸˣɽǸ޵֮ôҲܻɽһӡ
һʱ֮еʿʼˣڳǽ棬ʼ󳷣г벻ɵһЩԲ˯ãĵľЩɷʼˣȻʱû뵽ʲôԼѹ
Щôˣбٴ찡ǵķɻǸȫɱЦ˵ԴӽɽԺЩռԶƸߣҲո˲ӱ
гӹͷ˵֪ܹ黹Ǻ鲻ɽǱˡ
˵ǰɣɽ˵ǸϢԱ߻ʲôطݣԣнݣһȥȥˣǱ߱ͱΧסģּ˻̫ô˹ȥ϶ѹݳǱǹˣǿǱɽҪ飬УҵøϽŴȥ
³¥һƥս˿˳žٶڵĵطȥˣʱΪʱķеķɻѾԵЩ𻵣ֹͣ˷УĻǽϢǱȽöˡ
ŴˣŴˡ˺ӱߣ׳߿ȥǽһСȥһ˵Ŵˣ˱ˡ
׻ûӦʵʲô˱ˣ˻عȥ𣿡ӡУӿɲô׾ˣһ˻ûпʼܹͶ
˵ǰѾձ׼ˣҿ˻ع⣬Ͼڵǿ󣬲ܾ˻ȥпǿǵķɻʵ̫˶ݱܷâȥԱߵĽȥҲһϾҲѾǱΧ൱ʱ䣬ټϻ̫ԹȥĻҵĽݼֲ̫ʱġ
úеû뵽ҵЩǺܴʼսˣĥͿԶһˣĻϲЦ˵
׵Ŀ佱Ȼʮֵ⣬˵ӦҪʿǰɽϣȻپɽݽԺͽԭصʿһлŴ˾ô
˵˵ûĴģǵ˱Ҫٵö࣬ӲƴĻʧܴ󣬼Ȼ˸ȽĶǾӦҪúɲܹ˷ˣ˵ĵһǶԵģʿȥɽ˵
ȻֻǲһǽѾܸˣϾս״ӦˣʱҴȥеʿ͵˰ȥ
Ҳ˴Ѿ಻סˣһлսˣȻŹģеʿ̫ƽһеЩȴָӣƾ̫ƽһŵսǸͲҪʿġ


321 
˵ʹ֮У֪׽ɽչսϢ֮˵ʱһ룬Ľźͽʱ˲ͻ࣬귢ʵ̫ˣѾΨһļˣӿ꿪ʼûʲôϢ
³գܱ֣ܶȴ̫ƽ֮ɽʱΪ··Ҿݳ硢·ۡ·ǵȣòפרңʾսƽأ˰ҰܣӺ׷֮òƫ׷ˣ񲻴ӣʱƾŹƺɽվ֮ɽ£ռɽۣ˷ֱ·ԼŹĶϣս֮Ҿܣɨʮˣ檱ܣˡɽУ˰ؾپηɽղǱУɽףɽΪĿյɢʿƸ
ʮգաɡȸ⽭鰲ȵҹ꣬ˮ跢ʱӿֵ̰㵹׼ӻǮҶУʳľƤ㾡ǿ֮ͽȺʳַУջڡ
ٱ£߰ɽŻϣʱɽΪٱ裬֮ϣ۰ܣȻʢߣвǰߣն֮ٱˣҶɽפɽʱò˷۶ϣʢ´أݣ뺺Уֹݡݣأò죬ٺԮ˶
ת֮ȥˣʱ䣬ԭõƼתֱ£ɽһо֣֮ΨһܹʤϢˣɵʮ־ְֺޣÿһζܹԼôľϲ޵ʵ̫ɫˣԼԺͰѳֲסˣеʱ룬ûн׸ߣԼǲѾ˸صҽؽĹȻ׸ߵһ̿ʼѾˣȴֻкͽ
ײ֪ԭʲô飬ҲûбҪ֪Ϊ֪Ҳ޿κΣںΪȽɽΪתվ֮󣬷ɻһηɵ˽ݵϿգ̫Ҷ˶Ϊ־壬ΪǷԼˣϷɵĶܹǴ֮зɵɽǣܹɵط֮ѾûȥּһﵽܹжԶľˣ޿κ֮У̫˱פȴһνǲܴȥģͲҲֻգʿפݣеķɻԼȼڵ֮û֮ص̫ƽһ忪̫ƽ
֪׽ӱϻָˣگҪ׻ũ׵ܾԼ˵Ļ϶һνݣȽݱ֮ٶֱפڽݶڹսóָˣѾΣʱ̣Ҳܸ׷Ƣֻףפؽݣȫ
£òʦʱԪ񽫰ذ͡׵Ҫ֮أؽ桢ӦԪ֮࿭ר׷ӦԪսݣӪ룬ʦҵ֪Ϊļ֮ʴӦԪ֮ӦԪͻΧ֮ɽ£Žңء
³գڹңʱԪפɽ۽ݴפڴԮݴ䲿֮ԣΪϡСɣˮǳƽ԰أ˱İأͻɣԪ̶롢ǬϪȴ࿭;ڣݴ޺Ӧ֮ѹƾڣ칥ݴ
ԳɴǡϣԳɱΧ㸹ɽУĴضʱ˶ڹپԳԾΪ˫ϲȰֹԳɲɱ޶Գ˵ҪӾ׳ʿ֮ҲɱĴԳɣԳ˾أϡ
Դ˵Ҫפر֮ȻЩãǴĵ˵׻ǸлģȻûаԭսҲû˺֮ǲǣ
֮Բѡ³˷֮⣬һò˵ǣıʵ̫ˣٵûȥ֧սѡӣԭĽʿҲȷʵʮԽ׳һ׳ֱзȵȵؽ֮⣬һܹ½ܹԶֽѹԵǾ̹ˣֻҪ̹ˣʿٵͽˡ
˽ݣһ˴⣬ʵ̫߹ս͵͹˹Ա̰ˡ
ת֮䵽˳ʮ꣬ûһܹõˣʧȥúùĸ·Ӹһɱ伫ر»ֲʱ򣬸һʰԳɴƿǣҰɱĲӱȾزܿò⻼һɱʵֶ˴úɽһ˿ϣ
ȫûп֮˿֮Ϸһʰ˺֮ٴ˱һβʷɷô붼޷赲ʮ棬ӱݷݣݣ®գֱռǶ®ϲһȫأ
֮䣬ཨµĳǷʩ̰ĹԱһɨգ֪ͨµİͳԮźţȻ֯ȫǾƴɱѪƯơ
׼ǷߺΣʵ벻ʲôܹԼڵˣڵ֪ر֮¶˾ģԼ¾Ԯеķɻ£޵Ϊָӣз֪ǾԼǾ¶˵ʮضɱ޴ķɻɻڽܹЧض塣
ź֮ײû뿪Ϊոսӵ棬ֺսѾҪˣʽĵװЩ̫ƽʵҾо׼Ľ׵Ѿ͸̫ƽ¿Ƽķ棬ΪȻ略ľ˵սʮǿģȱҲԶ˾ԲֹܹͣзĽŲټϸոоͺ׹ܣ֮ǰװѽĹȫ̸˷ǣԼҲȷʵǸ˲ţʵ飬ըҩܹʵս
ۿ²ʰ֪׼һս¬ܣò͢˿Գ⣬ٴμӷ¬ȫܶΪ㡢Ĵ®ظƽҷ˻ˡ


322 Ե
žܹټ¬ܹ£ֺսûлص̫ƽȥź£Ϊս棬ʮŴںͰʳЩȥõģȻЩԱֶҪѹһΪ
·ϣ׸п˵ڵǴˣ˻ϣҲ֪ټȥ׻ôеʱҶ룬⵽ôһ£ѵǴѾǺοֻҪһĻʵۣȻΪĻʵۣΪ˶˻һֱ⣬Ҫı״Ҫôıſԣܲһ̴ֱģȥ˵Ļϰգ˵ԲԣֻдӸܹЩķĻҪôȫɱǵǸʱҶûˣͻһһĹңʲôڵıҪأּ͢ΪҰյΪ˵ĵزǸҲû˴ڵˡ
Ŵ˵˼Ǻ䣬Ҳϲϣ˵ķǳȷеʱҲΪʲôҪ̣Ǿǰ£ɣĻĳǮ䳼ϧ̫ƽӣھЩٵĶ̰۳ɷ磬ܲסԼ˫֣Ǯֻ̰֮췴˻Ϊ첻ȥˣǹעһ췴ǳǹҫˣ˵һŹٱĸֻ֣̰ٺͿܹյķкͷߺޣȼĴǱҪģȼһҪҪ˸оǺģֻղԸһ棬Ƭ޲֮أ˵ѾĥұȻѾ;ĩ·ģƱػᱻƷ¬˵
ϲҲ¬ˣΪ¬һֱв˫ȫĽ죬ΪĺܶļⶼԼıϣоɣоԼʱľҲ̫Զ
˵ĲԺлĻһҪΪصٶ󣬶Դкܶõ뷨ΪЩǿеģûа취УҪȰȰſԣνȶѹһûһȶĻĶ޴̸˵ǲǣ˵
һһ̸̸߽ѧѧ̸ãϵرģ;֮еǲԵ÷ƣ֮ǰߡ
ҪȥصģȴɽɽսѾͣͷǹˣһɽ֮ϾͽһʳȥΪ֮ǰɽ˺֣ͣ˼֮󣬵еʳŵλˣǲŴһʿսصķȥˣʿ¬½·ֱء
ѾһǰͿʼˣѾڳѵԼˮʦͺܶǰһǾѵѵˮĳѵˮʦĿľ׼ռ˳֮Ͼʹˮ·Ӧ츮ΪӦ츮д·ΪĹҵҪǹ֧ڵȾ
׺¬֯µϢѾΪ֪ˣ˵˼ˣеĿ־ʱû˴룬Լնʮ׵׾ôܲܳͷǴˮ·ˣΪ˿һԼˮѵĳɹֱʮսǰȥףҪֱӾˮϽ׸ܣ½Ѿ̹׵略ˣˮеȴ֪֮٣һεĿľǽ׸ˮϣܹ״ܣ½¬ɾɶˡ
ûпǵһҪǣ׵ˮ½ҪٴӴֻսġ
ǣʮֳսһ·ӳڵķӴĴ;е˿˶ľ⣬쿪˺棬Ҷߵĸ˵ܹߵǶǸװҪǸ׿˺ӵĻǽôܹˮսأ
ǸϽƨ˵˵ǰʮˮʦֻôܻǵĶأǸѾеϣ׵ϣҲѾһˣֻҪܹ״ܣǲɨǵһϰͬʱҲܹʵĴֱӽʵ۸ˣòֱ죬ʱ·׷
˵еǵǻ˻ʵۣҵµһ󽫾ƥֱĵҵļȥˣɵÿЦ
˵ףûĺھ֮׶Ϣ˵ǼΪ㣬Ҳ˵ϢȫԼɳȥĳǰеʱ涥ܹǰһʱ䣬Ҳܹ̫ԶԱȲĺھ֣Ҳûа취ֻܹˣȻĻܹôأܹܲΪ˴սҪȥ齨һ鱨ɣڿûǸǸʱ䡣
ײ£µĻͲ½ˣֱӹԼ̫ƽ棬Ҫõöࣿ
˼죬ǰϢ˵촬ǰ⻰֮󲻾ϲ˰֮ҵľӻһսأڼȻѾ˴֣֥ںݺ˼ʮ˶ԼĶ֣·ҵôԼĶأ
дȥ׼ɣò˶þӦܹˣҪ˰һԻҪһЩԲܹӮǣǼȻѾϴˣѾҳԵСˣҸҵϣٴһĴֻûģȫûдս֮ǰĽţǺһĹ۹һ
Ц˵ǰǵս֣֥ĺϰǵĶ֣ôܹӮǣҶܹԤõǵʤˡ
ˣʵҪһ˼ģǼȻѵˮȻı˵ҲкأСΪϣԸеֶ׼ֻҪǵĴֻǵԶ̾Ϳʼ׼˴ʱѾûбҪˣСҶ׼˴ȡÿһھǳһҴҪڳɹȡʤһҪȡþԵѹơ˵νΪϣ˵ľ
ڣվڼװ濴ǰ˴ִֻֻ֣֥սȲϣײɵЦھʣǵҲʧˣִֻͺ͵Լһڳصʱ򿴵սһģ궼ܹӮ˵ˡ
׼׼ˣ֮Ϳʼˡ׷Ը˵


323 
ҿǰ׵ĴֻǾ޴оЩëһ뵽洬ֻԼߵ֮һʱƽˣʹ޷ǾǴڶԺܹô
ʹ뷨׵Ĵֻ¸ҵسȥǺܿͳĶΪôԶľ룬ѾˣûüЦֵ޴ǰһսѾеľͷĴֻȼˣỤ̃Ȼһʿŵܣִûеطȥģе˵·ȼˣʹ֮вܲ˵ֱºȥ
ҵһʶ׵Ĵֻ̣ôԶľǾԲܴõ׵ģʱʶΪʲôڶ̶ʱʹ˺պľЩԶһȽ
Ѿû·ˣΪĴֻʼˣŴһڵǺĶһƬɫƶ䣬ֱӳǵĴѹڵٶЩֻܹأǴҶκεķӦЩڵѾľ죬ʮҴֻʱͲƲȻҵĴֻڶ࣬׵ĴٶĴֻ㹻ģͺһ׾ǴߵϾٶҲܹӦ
⴬ȻЩڵʵ̫ԶˣǸȥĻᶼûУ⻹ô򣬼ȻұȥûûʲôҡҰ˼⣬ԼⷽǿеģǱ㷢ѶţеĴֻˣȷ棬ͷȥȵǵڵĵطͰȥʧȥ˴ıʱͰɱ
Ȼ뷨һֱܺãǽȴǲпģһ£Ĵֻٶôܻȵù׵ֺսأתߣЦ˵һڣҵǰûеתҪߣʲô׷ɣѵˮʦԳɲ飬ȥȫҴ򱬡
˺˵СС˵Ҳ㲻ϣȻ㹻һź޼ɣսһȴԻӵرΪսʱ򣬵󳷣еĴֻȿֺصͷ¶̫˾ͱ׵ĴڸըˣΪȱȻؾȫһһţĻûеõϢĴֻǰǰĴֻȴѾڵͷмĴֻŽѣҳһࡣ
ײɵҡҡͷߵ޵˵ʵ㻹ҵģҲɱˣرЩҲǴİգھҲɱǣҲҪԼҲɱǵĻǾҪȥɱˣӵĻҷأԻҲ˭Ǿɱ¾ֹɣѪȣҲԹԡ
޵ⷬɵ渹׵޳ܣĻҲܹ˵˹̸
׷ȥȫɡ޵˵
ֻǰƶ£ҵĴֻǾܲģټǳ̣еĴֻͺǰһֺսӣһһҵսˮˮЩʿõε˰ȥŻŵܵˣеõģȴˮ֮ոðͷһöڵ͸պԴ棬ҵԴȻٷҵıըΧ˶ըˮȾһƬ
ҿľ׽ֶΣûһܹӮģ½汻֯ĻǹӴܣڵˮȻ׵ڴȫѹƣĻᶼûУɵúˣҪ뿪ֻҪ棬һֱģʹһʲô·ˣ˵ЩߣЩߣһĴֻסǵȥ·ǰĴֻ뿪ЩֻͲҪˣĻ˭ܲ
һʿȿֺȥˣЩûа취жĴֻϾͱЩܹͷߵĴֻʱȥܶʿسأжٻٶȸ᲻΢һľǣٻܹˡ
׿һĻûʲô飬˵ѡˮսĶֶԲģǺٶȵĶֶ·
ǰѷŵЩѾĴֻ˵Ͳϰֻ˼֮ͳȥһЩֻΦ˻ˮ֮ϣҲȥ⣬ֱǰӵǵֺս˵ǺЩֻײҲκεʧοССΦˡ
ͻ˴ֻϰ֮Ǻԥؾǰ׷ȥʹˮĻǾԲŹģһͷ׵ĴôѾ˹ʱ˾ţϽߴٿĸϽӿٶȡ
װһŴǰ棬׼ҵһҴֻһҴٸˣԽڵƽȥȻϵ䡣
䡭ڵ˴ϣֱӽķ緫һȻڼװ棬˾ҵıըʮ˱ˣǼ˸Ǳࡣ
ϵЩҴʿʱŵɫ׷ҵطܣҴ϶ˣܹߵȥأЩռˮԺãֱ˺棬Ǳˮεߣ˰ͷҲصӿˡ
һĻ׺ԥѡһοڣڵ˸ղŵǸطľ壬˴ȥһ죬նƷˣױһ󶴣ˮعֻܿͳȥ
Һ޵ҧгݣؿЩʿԼǰʧȥ˱Ϊ߽ȴΪоŭͬʱҲʮʹЩʿɶǺòײİ
һ֣׶ʱ˸߲һβЧǲ˵Ǽ٣ҪǰȥǣҪѹƣһҪѹҪǲҺҴǼҾͺ£ֻܹѾҪʶڣκҪ췴˶кùӳԡ
Ǵֻǰܿ׷ǣһҴֻмԶľ룬ֺսǾ޴˵һ
ң㻹ܣֽһЩһҴֻɵľˣʱȴǰ洬ֻЩʿеѾó˹£ǵĹǿͨķʽ䵽ֺսģôĻأóһ񵯣֮涪ȥ
񵯵ȻȲڵǵȺ֮Ҳ㹻ǺһˣЦǺǵؿȺ֮бըѪȵĳѪţѾ˵׸ղźһɤѾˣǣ򲻹ܲˣúΣͬʱ̾ʱôͳ̥ԼĶ֡
ڵѾΪԼĶ֣һǱԼҪĶ֣ܲζ
һ·׷׷Ѿ˺˳棬ڻѵһʲôóǶʱ˼Ľú̶ܴ
֮ڳͣҵѸټᣬȻ߹ˣҲмʮҴӣЩϣֹܹһºסҲҪԼܹܡ
˰Ѿռأ׵ĵǶʵ̫֪ˣȫߡЦ˵ղ˺ʱֺսĴڻûа취ȫڽ˳ˮˣ׶ʱһ֡ƾԾɡĸоеĴֻɻһɱҾΪҪĿ꣬յĿǽеĴֻݻ١
ֺսٶھ£ǸȽ̫ƽһȻӶ࣬ҲΪʵ̫˶൱һٶȣֻͨսٶȡ̫ƽһ˵Ѿ㹻ˣϾٶȡʤġ
ҿ˸ԮĴֻ֮ʱͷߴٿٶٿһЩȻǰ˸ոһӴ֮ϾĴֻȻϴߴٵ߿ߡ
Ȼ㲻ʲô״ҵĻǲܹģǿ˸Ͻתͷǰһ֮ϿȲȥһŲڼʵʱŸоԼǶع鵽ˣо̤ʵΪûսǿսвˡ
ߴȥһСɽſ׵ĴӵȫòصĹӴ̾ΪֹرĴڣڻղŵĳ
ԶǺüĴֻ˿ҲûԳηֺսٶŵԴ޴̳ԶĴʤĹؼеĴֻð˺̣ٶ˼£ϹսҴʱ˿̲ܹĵᵽ׵ĿֲҲԼʱۼһһҵս׵ں֮³ףˮֲκεĺôˣǴȥеʿȫϰ


324 Ȼս
ϰȻŹǰ׷
ҵŰ˾ͽǾѻڴϲϰǺʮֲʵΪϵĴҪ򵽰ʵ׾ٵ飬ȫΪϰʿһѱɡ
֮£ֻܹǰ½ˣؿǵǴϰԶԶ˳ֺսΧ֮ٶ飬ҪڵһʱͰ׸
ҲʱǱģеٶϰͬʱкöΣٶȾܹͶսЩֺսȫͣһȫĵطΪפصĹϵʮְȫ׺޵еսʿ½һλص˳ôҶ˷ܣǿЩԫϱ֮Եʮֱ˺ͷŭ˵Լ˶ĵطѾΪսҶݻˣŭǴݻԼЩڻվԼǰҪԼҲȫɱķΧ棬ҵսʮָ߿ԼϤĵطö飬ֻ׵һϾͿԽŭӵ˵ţΪЩȥ˱ѩޡ
ӣҲܹоõʶһܺõַŭսʿܹԶԶһսνʤ˵ľ
²˳٣Ͼҽ׶ǰԼҵĲӣ״ͲЩݹְҵģеս϶ʤ࣬һֱѭű󾫲ĵÿһʿѡѵõװıȻŷɥĳʿЩʿ˵һʮһ׻ȫĵģҲ˵˿η峬Լʿ屶ĵˡ
ֵǣǵļ磬ǱԼСأѾĿ꣬׾ǰһȺûֻ֪ɱӵļһǽ쵽ΨһĿľҪɱԸοȥ֮ͬ飬ܹϢԣʥȻ飬ǲɱǣǾͻһֱȥһֱҰȥһֱɱ¾ȥǼЩʱԭΪûнɱڽɱǾֹǼǺõ飬ԴұҪóеսᣬ̫ƽڿʼս֮ǰ׻ر𷢱һĽĿľҪӵʿǵĻԡ
ڿЧܺãΪܹоõԼʿ϶ѾȼŭѪѾڷڣӿڣҪһйĳڣйĳѾҺˣǾеǹйĿ꣬ǰҵĶ顣
ҿɲ˵Щӱ˵ֻһ΢һũˣ˵ⷬʱֻڻűֻҪԼ˶ڣټԼĲԣ׾ԲԼĶ֡
˫սһʱûģҶǲŴҳҷ˹ȥȻ٣ռƵλǷȶ֣νΪǿŵľ
ҼֱӾһϾͽ˷ֳ·һ·Կ·ҷֿ׼ײӸлΪӦ棬еĶ鶼ֳȻԼΪΧһԲȦһȻĳһһЩɱȴܹеķĵ˾ѻ⡣
尡ѾǱһӵĻԼΪϤ½սְǿֲսвеŭҲҪйĿȻ׺Ķˡ
׳侲ԴôЩʱ棬ҲսˣʱЩ滹Щкͺ֮⣬ѾûκεĸоΪĿһǳصҲɰǧԼǰɱʧȥô˵ѾľˣľΪѾͬݽ棬ֻǿγĶ
ǹʮּ൫ǼᶨߵʿѾ׼õӵȫԼĵ˹ȥЩ߳˾ͺǲ׵صȥΧͬ鶼ûпһۣΪǻҪǰΪǻҪעǰĵˣЩȥͬͺǵȥҰһûκεļֵΪǰİʯһʱ䣬Щ˵ʬѾΪ̤Ŀȫˡ
һɲǵʱ䣬׺ҵ˵ĿôԶľ뽻һʷҲǺպʱƽˮʷдģҲʤߴģױؽҪΪʤߣдԼʷܺ˻ôֻۣԼΪԵ飬һ˻棬ԼҪ鶼ûа취ôⲻһ˵ıҲǵʱıȻҲ޳ɾԵɣΪԵζźĻңŵһĹе˶ܹܵصõԼҪһС
ңҪɱ㡣˵ĬĬԼǹһʿһǹͷôʱʵսûнйѵѾﵽһ൱ֲĳ̶ȣ֪˭˵ʵõѵеѵʵΪʵս׼ģôȻһʵսĻᣬ˵Ҳ͵ǸԼѵˣİȫ
ԼʿѸٵصʵҲԵúΣûа취ûõģȻҲҪӵеûǸˮƽѵˮʦһҪĿҲҪӦ츮ӶռӦ츮ľеĴں略ΪУܹﵽĿĻҾԲηԼκζ֡
ûгţĴӻûпʼ׾ˣĵһǽĴӸݻ٣ʶ׵ĲˣֻҪǰˮսûκεʤ㣬ղžѾ֤
սʼ뵽˰Ȼ׵ʿеӲϣΪðİɫҪγһˣǵǰ棬ʬ壬ЩʬϻðѪˮֲҲûջΪѾԽԽˣֻҪ׵ĶȺ֮УǾܹƶǽЧش
ûа취ֹķֻܹϣ̵ʱܹɱʿȶ̱ӵʱҲܹʿСһѹ
Լ˰ʱʱ䣬ҵĶѾǵǰԶǽսˡ


325 Ϯ
ҵĺս̵ϡ׼ʱ䣬һҵ˵Ԥλ֮Ϲϵ
е˶ԼͬذԼеһťǹڵλõһһķļ⵶һźУһ˿˶淢ľݣҪǣһССĸֵ滹ѪֻۣҪ棬ϾܹѪֹ
ǾĽ北֮ǰ׾Ѿ˼ˣվ˾޴ɱ֮󣬵ȵ˵˵Ļûˣʱ辰ĻǾʵ̫ϧˣΪûзӳе˵ҿʱٷǹʲôҶĻսͱҪԼЯĴ󵶣սǻ۵ģΪ糧Ǵ󵶣ʱ϶ܳأ׽ϱӿյӾһЩе略װϴ̵ѵʿƴ̵ļɺͼһĻǲҪӵʱҲܹΪսʹãרڽսĴȴȫˣΪսʿǼ˲ٵ
ʿչⲫսոտʼʱһоԼϣܹӮ׵ģǽͲֹˣ׵Ĵ̵սҲǺպģʱǵĶֻǱײеķ˹飬ɱҵЩҪѶԸˣ׽õãȻǲԶġ
ʱԽԽ˫ԽԽ࣬˵սҪսĻҲ֮ǰһʱν뵽˶̱ӵĵزǾûʲôսˣΪеսǱ¶˫Ƥӵ£κεıƶıˣ׶Σ˫ȵľ˶װãֻҪܹռһƵĻǾͻӮˡ
׻վȺм䣬ΨһһܹǹйˣǹϾͻһʿеأǱЩô̵Чʸ߶ˣǻҪĵܹɱһˣѡĶҲнģ϶ֶԼвˣҲΪԼѩ̿ˣר־ĶʿոʱվԶߵȴѾ಻סˣߵ˵ȥҵĳù
ܿ죬һѻںڿԵúĴ󹭱һѹûеκεĻƣʵ޻ںڵȴԵ쳣أһԹоĻһ̲ס̾һѾùȻ˾ùȻͻоüĻôܹأ
ץסһѾùžü׼Ⱥ֮쳣Ŀס
һǹһǹɱ˵ͻȻ֮ͣվԭûжԱߵĽ쳣ʵŴôˣ
üͷ˵Ҹղ׼ǹʱͻȻ֮оԴЩʹͺǱʲôһҲһӾͼӿˣ֪ΪʲôһֵֺĸоƺʲôΣյĶڿһ
Ϊ׵ĽΨһְǧټƱ׵İȫô˵Ĵ˿浽ʿûп˭ܹвģֵ˵ûа⵽ô£ŴĪˣ
ҡҡͷ˵ȻǣҸоһҪɱңֻǲ֪
ŴˣǻҸطһɣĲ˵İȫǵһλġ˵
˵ҿ˵ҪģֻһָоԾ˵һ˵һԤУҵԤǺ׼ġ˵ʱ򻹶ǺͽһҲʲôû֣һֵĸоɻ֮ȥ˵ǱɣʲôҲڵһʱ䷢֡
áӦ˵Ȼ˾վţһͻȻ֮۽Ǹоһ֪ȷʵˣ׵ԤеͬʱҲ͵ϮԵʮַŭ
ʱһ֧ƳգѸٵسڵķ֧ˣǲҲҪˣۼֿ죬ɲ֮˶׸סƵڵϣЩˣӽĺ󱳻·£ıһѪڣһ֧ߡһ磬ɴ˿ɼжǿˣ˵ϣǵð嶼򴩲ɣǰɫëأڲţ£ҪǸղŷӦĻǴˣ˸վȻ׷˵ŴˣղŶеˡ
˵ʲôҪǸղ㽫ҸŪĻھͶѾܵظȥˣʲôﲻģӦøлľ֮Ŷ԰˵
ȴ˵ŴˣҵְڣôҪлأûȲΣգӦҵʧְŶԡ
Ц˵Ļ֮ҵǾӦֵҸл㣬ӵһ£һܺõı﷽ʽǵǸײһҪѡǸʱ仰˵ˣҺüʱջأȻһӽ§סˡ
оͻȻ֮һЩʪĶʱ֣ɿ֣˿Լ֣ȴһƬʱˣ˵ˣôңҿ
Ƚ˵׾ͽת˸ǳ˿ڣѪˮѾ͸·󱳺һƬüͷ˵ôң
ЦЦ˵ʲôøߵģֲʲô˵飬֪ŴûǾͺˣ˿ʲô
ƨ⻹û°Ͻİ·ˣ״ߴ˵
˿Χ΢Щɬ˵ŴˣҿͲ˰ɣôأǿ˶಻ð
һ˵ѣôϻǸүǲ˵ֲȫѹˣͰ·˶ѣʲô㣬Ҫ˵ڶ顣
˵ˣȻҲҵǽϵ·ȫȴͭɫĺ棬һѪڣڻѪ׶˵ֱӰԼ·ˣһʵرȽϸ·˿ڰãȻ˵ڻðɣ
м˵Ŵˣ߲һ˵ˣŴԴˣҲûʲô˵ˣߵͽŴˣԺǸҲԲһüͷġ
˵Щɵˣ㶼ݺɳôˣѾ׵ˣ㻹˵ЩϻʲôԺúøɰɣҾԲˣ𣿡˵
ԶҿһĻɵϧ


326 
͸ղܹ͵ϮɹʻΪ췴һ󹦳ȥǹĵˣҾͻΪе䡣
˵һжѾˣΪղûдףĻݼţǾԲ͵ϮŵڶλģһλΪûע⣬ͬһǾ޴ˡ
ΪղŵıʶԵЩӣǵһȻûа취ô侲˿ܣɱͲҽԼǹײڶû쳣
˵Ľ´Լ·˺һԼµѪҺ֮ǴӶǱ˵κ˵ļײɵ˴ĴָԼ϶
尡ʱ򣬲֪˭һҶʼʱŷѾԷˣҵľӿʼߴˣ׵ľӿʼǰлѹˡ
ײɵҡҡͷʵ̫ϤˣѾܶˣȻûһ⣬׻ǺģΪûӮҲܱȱҪõöɡ
µѪˮһȾһƬأõʬĿȫ˿ʮֶģŨصѪ˼ŻѾԹܶεĳЩŴ󲿶ǰȥ
Զεҡͷ׵Ļ࣬ʵЩϲҪ࣬ǵս򲻼ģҿԼʿˣƱӦùһʿˡ
ӸߴԼսԼĶмȷᱻ׵ʿе凉Լı۸ߺ˭ܹɱߣ׽ߣƽ
һȻЦŶԽ˵߰ûУ׽ҵͻƽڽôˣû뵽ô֮ǰҶҪûǮǲǿ԰Լ˻Ǯˡ
Ŵˣֻڼʿˣ˭ܹ˺أǮûõõģ˵ƽҶ˵̫˰Ŵôܻôأ˵
Ŷƽˣ㵹˵˵ֵǮ˵۸ҪܹĶҶԼˡ׿ĵ˵һƽһʮҲٶʮˡ
˵ŴǴ޼֮ôܹýǮأ˵ǾʮҲ֣ںöҪŴأе㵣İ
ôŶҲԣǰһһҪ˭أԳɰɣҿӹܶˣҲҼȥл̫ԭļƻûа취ִУɱһӣҵģǻ˭ˣҲһ֮ǰҪɱţҪԼסҲҹ𣿰׸п˵
û뵽֮ԼȻôĵˣײɵðԿЦⲢҪȥģǾͺڤڤ֮ôһ˫ԼԤ·ǰš
ԺЩֵĶ׸Ŵ󲿶һֱǰҵĶ׷˹ȥȻջЩʿûа취ֵ׵ĶĽӣϾûǮٶҲûá
ߴߣһ·ʬ壬򶼱ǽ壬һֱڣִڴһֱڶ̫ɽʱҵľΪ˲Աӡ
еʿͣɨս˼ʱ֮ЩʬȫбˣյʱǺɫͺһգŵζɽͷ
һУȴͻȻ֮䷢֣ͣ˼ڵ֪ҵľӱ֮󶼷׷״򿪴ţϲӭǵĵ׿˿ԼʿǾ͵ز
һ죬ҲǴʬĵڶ죬һģǴԼҵĴţͷǰһСʯͷѹһż㣬дʱڳͷʳɷ±ļҷ׷ȥ֡
ȻҲһЩڿֽ֮ʲôҲ˵ֱӶýéȥƨˣΪǶʶ֣˵ʲôԴˣ׿Ҳֻܹε˵һûĻ¡
Լʱ䣬еĴֻͣͷ棬ȻװصʳȫѷţʮЩǴ̫ƽֱ͵ģɽһ󲿷֡
׿ЩϤİˣõ·ΪսԵþֻľ񣬼ΪԵƼݵ壬׿ޱȵᡣ
һԼڳصʱҶŸ龰һԼ˼Ȼվһ̨棬ɤ˵ǣףֻˡ
˱Ŀ⣬̧ͷ׽˵֮ǰΪһЩĵ֯һȺİΪԼɱӣǳҲϴٵĶڲ֮ǰһʱ棬޶İյ˼𺦣в˰ǵڵõϢ֮Ͼʹ˾߹ˣһһҹļսǵĶ˳Ǹϳ˳أҲ֤аԶսʤģһԱԼļ԰Ϊ˲һνˮ֮УҾһЩ긻ǿΪҵʿͬΪҵĺƽͳصİ׳ԼͬʱЩʿļͥÿһÿһܹõһӺһʯ׵ҪĿԹǼǣϾͿԼ
ðܹү£Ժǰ;һзԣһʲô˵أȵЩ߶ˣǲܺǰһϿôȺ˵
׽ӹͷ˵ǰڳȥսҲΪԺĺƽӣǲЩȫԺôܹĴأôأ˭ǮأһǮϾ͹ĶˣׯҸոջ͹ֱӰռģ㲻ûҪɱˣܹȥҿ϶Һһ𣬼ҵĶ飬Щ֪췴ˣΪԼΪۣԶҲţһ̫ƽĽɽǸʱһһ𷢲ƣȻܹǷһΣǵڶҲԲʲô⡣
ǰǰŴ˵û˭ҪǼǣԺԴȻǲ˵ģܹ۾٣ɱȥ汨ξҪ׵ö࣬˵ˣÿ»׷ǮԱ֤˵ĳԴöȣʲôɲأҲǻ˵


327 Χ
ôԽټǴ֪źպ״죬ҶȿֺҪӹٽԺˣټȥ֮ͲٰܶһǷǳϲ
æòֺЩʿȻǲ֮ڵװģֻЩǹܹװһЩǵĶҲûʲô𣬲ѾˣֲǾܹõǣҪ˭ֳܹɫĻǿǽɽԼĺĶرѵ
ֳʵ̫ˣЩʶֵ˶ŪΪЩ¼˵Ǽֶæ
׵Ҳ˵˵ң׵ǰһʧˣҲ޿κΣʣµĲʮ֮һıˡ
ʱ䣬еＸлܹսѼ˵ǲܹսģΪǾ󲿷ֶũ񣬹ù˵Ҳù񵶣ûùսҪʱѵϤʹúһЩսɣܹǰȥսҪΪһϸʿҪѪѵܹɳˣרһһѵ±֮⻹⸽װ֧ԮĹʣµһӵķ׷ȥνնݲ紵׿ɲϣڲ֮ĳһһΪǵĳֵĻ𼱻ǵظϹ
Ϊһʱ䣬ǲûкܿͽǸ׷ϣҲûнǸˣʱǴһƬشսĺۼϾ˷˵һ·׷ѰŴĺۼģ򶷵һȻǵ°ܽңֻǲ֪һĶֻ˭˵ĵ˾ǵѣӦȥһǣҴսĻǰٶȿ϶ܿ죬ټӰѾӦþܹ׷ˡ
Ǽӿٶǰȥ׷ϣȻ׵ϣڴһƬشҪɭֵʱǾǰ洫ĺɱеΪ̫һ̤΢΢𶯣ѾӽսʱȴͻȻ֮ʾͣ˽Ų˵ŴôͣأڿǽǰֻҪǳȥһܹҸġ
ȻҪģܹɱҵĻòˣʱȺףһѾҲȫˣٰЩǰĴУڵҵĶ˭ܹܲǳȥȴԼ˭֪ҵʱ˫ϢǾˣߣʮǰȥ˭ںҴ򣬼ǵòҪݾߡ
˵еͷ˶ʮ£ǰ˸ߵĲݴԵڻͳȥˣ׷ԸԭϢϾоôʱҲˣֻкúϢ˽оս
Сʱʱ䣬Ŷʮ»ˣڲݵһվ˵ôˣ˭ںҴ𣿡
Ц˵ˣԭǵɽͷֵ¬ˣǳ˴ˮ·Ǵ½·߹ȴû뵽պӵҾ¬˵ʾ֮չս˫սѾ˺ܼҵĳ̶ȣˣŴˣҪҪȥһѣ
ԭ¬ܺãһΪҪһʱܹǻأû뵽żʱǾѾˣٶȷʵǲȻҲѾشڳĻܹ¬˼ʧģͬΪȻ֦ͬߣԸҶս׼취ϵ¬ˣϣһټҡ侲˵
Ӧһ׼ȥȴ˵ŴˣҺһȥɣ໥֮ҲиӦ
˵˰ɣϻˣͣ㣬ȥϻ
ǽֻܹĬĬȥȥˣһ˽ϵľװһͨ·¬ڵĵط˹ȥ
˲֮˼ԶܹڵƱȽϵ͵ĵطչҵɱ¬ıҪö࣬԰ƶҲй
һ·С¬ľӵĺ˹ȥյ˵ΪҪĽһֱָӵģ˶棬Щʿǻ쳤˲ǰ͵͵漷ȥ¬Ӱ
˭ûһоһ˫Լļ棬һʣԱߵʿȫתͷ߿˸Χм䡣
һЦݵ˵λүðҽнҪ¬¬ˣղûҵ˸պãȥ¬ˣǾ͸мˡ
ٺ٣Сӣ˵Ǻ㣬Ѿܳʱˣһֱ漷϶ʲô˵Ĺ˵ļϸֱɱ㣬Ȼͷֱ¬ȥ㱨ȥһѴ󵶣˵⻰ĹҪĲ濳
ҪֱӱǾ̫ԩˣϽ߾˫֣˵㿴ʲôûдԲԣκ˺ģֻҼҪ¬飬飬ǧҪҸɱˣ˵ľʵûһֵļٻ
֣ͣζ˵Ҫô˵Ҫǰ㵱ϸɱ˵Ļǻԩˣ˵˵˭Ҫܹ˵һСүҾͿԲɱ㡣
ɲ˵ұ֤˵Ķģ¬ҲʶҵģǰҴ¬˵ǰ˵ʶңֱӾͰҸˣҾԲһüͷǾôϽ˵׺¬Ѿôʱˣߵױͽܸûӡġ
˵˭֪͸ðƭǲǣŲھͿ㣿ְѵ˳
Σһ֪һûˣ˵Щûһôܹ׵ʱ䣬Ҫģһᣬ˵ľͲ˵ˣֱӰҸѺ͵¬˵ǰɲѵһܹͷ¬˲ɣ
ţ˵ͦõģСүǰ㻹ܹڳʲôˣҰ͵¬ǰȥֻҪ¬һüͷϾͿ
ʿӽ˶廨ȻѺ⵽¬ǰ¬ʱ˿ǰ߶սҲѹֽںôҲˡ
¬ˣںץ˸ϸ˵ԼǣȻ˵ģʲô˵
¬תͷüͷ˵Ŷô£ץ
˻˻˵
ȻʿѺǰˣ¬һЩȣ˵ôˣ죬ϽɰˣؿץˣôҲ˵һأ¿ˡ
ԭԼץˣǸֳִ󵶵ļһԵЩΣʲôҲ˵ֱӴ˾뿪ˡ
ԼϵӸЦ˵ûû£ίʲôһŴҹ¬˵ģ˵
֪ŴҪʲô飿Ǹոմ·ȴң׷Ŵ˹Ŵ˵鲻ʮҪĻǴ˵¬˵
˵ŴھʹڲԶҺ¬˵һҿһҸȫˣ¬ܹһʧΪ˲ᣬҪҹ˵˵ġ
ԭŴôҲˣ¬ʵȻ볲زǺԶҲмʮľ롣
˵ֱڳһȻְϰˣһֱһһҹǻǴ򲻹ܵˣʱŴ˲ûʱ׷ͷʳȫַգͬʱһЩʱ䣬׷ģϷд򶷺ۼ߸¬Ŵ˵;Ϊ˲ᣬҹˡ
ԭˣȥŴ˵һ˵˵ˣԸ˵ģʱŴֱˡ¬˵
˵ǾɣѾˣϾҪȥϣܹ졣
İɣǵĺֲһˣһûģȥʱҪСĵ㡣¬˵
Ȼ¬֮Ͼͻˣ֮¬˵ˣ֮˵ˣɣҲѾ׼ˣǾͳɣʱԽ¬˵ҲԽǲ
ǹϣ˿ԼЩʿ˵ˣɣȡһξͰҸȫ
еʿվһȥڵλñսҪ߳һЩ鶼ʸڵķ˹ȥ


328 Ĵ
Һƣòײ׵ħצȴû뵽ӵĹл¬ǻˣսֻܹսߣۿϾܹѿˣȴû뵽ֳһһǱˣǽԼܵ׵ˣʱҸоǾǸ˫ˡ
Ҫܣ׵֮ǰԼߵȫϣеĳеҵĺϷͻΧϷͻΧǾҪΥţվãնʾڡ
Աߵʿ˵ķ˹ȥķʿԾɢγһǿۿϾҪˣҸо²˳٣һȾǰ˹ȥһѳ裬һն˺üˣ򲻵֮¡
ڶϷǸպ׵ʿ¬ʿӵĵطΪģҲΨһܹѡǿͻΧĵطֻҪǸϵ֮ǰطȥҾܹ¬ƿأɽɽ֮У׺¬ٴıҲܽҳˡ
ۼ׼ҪߣҲЩżô˼ܹͰǸҸĻǾ̫ˣǸӼӿ˽µٶȣе˻Ϊ·ƽˤˡ
ҿ쿪ǹҪܵˡɽ֮˵ڱ֮УҶе北ǹٶȺҲһЧЩЧϿԺԲƣôˣٶȶǹ׹Ժ󶼻ڵóӶˣĺɱ˲࣬ȴҵľ룬ҺױٶȱͱܲҪö࣬׵ʿǻҪͣǹܹܣʱǾͲһĶˡ
ûһϾͷԼǶôشǴеȲҪǹ׷˵ȻĻǾԶˡ
¬ȻҲ⣬ǸϽ˹ԮҲǰңǱϾǺ֪ҴԼҪĶ飬ɽӿˣ¬ȻưոݣҲʧķ׷˹ȥûɽ֮ˣֻܹ޵ȣϲٶȣؿ뿪ˡ
鲢ûнΪﻹĴʿЩʿΪҵ뿪ԵЩʿԣ뵱Ȼģ˧ǻʲô˼û˼ҲҪΪûа취ܣ¬ʿ׵ʿѾǸΧסˡ
Ҳ֪˭Ͷģһ˶еĳì֮ͺǴȾһ˲ʹеѾ飬Ƿ׷׽еڵϣȻ˫֣¬˵ҶҪɱˣе˶Χ
֪ëַˣԼĿ˵Ļ޲ֱӽе˶ɱźãڶЩһǧǰɱʮ²ΪˣЩ˸ɱڸֵǾ߸˷ʳǰֱӽǿɱˣһ˰ˣЩ˵ۣһܣȵпһ֧ӻһңǻ
¬ˣˣʵ̫ϧˣܹҸɱǾȡһĸ󻼣ǻǼƻòְ¬ߣޱϧ˵
¬ҲʮָпĴȽضҵȥ·Ȼٺһ˫л˳Ҳɲȥˣҡͷ̾ϢϧϧҵѾ׷ȥˣҲȫûϣɡ
⣬ȫûһ۵Ȥ˵ȥ˵ǹȥˣûбҪټ裬ת˻ʵ¬ˣЩͶôأɱ˻Ƿˣ
ҼûɱˣҲûд㽫Ǹˣɱ²ҿģô˵ҲǴ񣬼ȻѾͶˣǾûбҪٽиĳͷˣǶǸҸش̵ģҪǾｫǸ˵Ļ˵׼ȥͶ˭ȥˣҲܹţŴˣҵһ뷨˵ǰЩԼձôѾˣһϸʿٽѵձܹ֮õģ˵Ǻܺ𣿡¬˵
׵ͷ˵ҳ˵ôһĵһһ㲻ĵǣЩ˶ҵʵ£ձ˵ĻͦİҪǣҪǽǸ߷ôأ
ҲûпܣһֱãǸ췴ʵûʲôĿģҲǳԴöȰˣپܹеԼعϰӣҶԸǣʵʵڵģֻһõĳŵԭʿһʱһǾܹЧˣʵôģ֮˺Ϳ飬Ը˻ԵɱΡ¬˵
Ц˵ǼȻô˵ǾձǰɣѾڳձЩ˸ѵҪܳʱ䣬ҾͲˡ
ˣպҲҪܹмǧֳɵģٺò¬˵
¬ЩȫձԼĶ棬˷˳ȥ
˵ңԼױӳ˰ΧȦ׵Ķû׷ʱһȻʧһ󲿷ֵǸоˬΪһԼӳˣǿֲĹڶһ֧ױˣıϣܹǼ淢չıϡ
ûһ洫ʱЩȣȻܹ׷ط˿ΧԼЩˣЩδȫͲһ̵״̬ϣǰЩѾıǮˣܹһһɡ
һ·ĴķȥˣﻹǿյģĴѹܹռĴĻԽĴΪԼľݵ㣬ķչ֮սҲпܵġ
ǺܿҾˣĺޣԼòô˴Щӳסȴû뵽ȴǰΧ׷½صʧɫԼһﻹĶ֣²һʱͻᱻȫˣıԼ⣬һֱߣ׷֮׼ȥͶԳɣѾʲôˣѰҵһ֮;
֪ҴԼľǰͶԼԳԵʮָˣȻҲԼ̣⼸ٸҲҪԺܹܲװ׵ԳҪɱȻЩΪУҪ˵Ҳ˲⼸Χ׷½ضӳˣǲԳɵıŵİӽĴ


329 Գɹ
ûнɱ׸оʮֲ죬ڻ鶼ûȤ»ص˳ĵؿѵʿʳѾȫַȥİǶ˶󣬸ξֳ˻ˣԼһδִʮһӴִ֣óҲԸ⿴ΪòͶǹٵﴫͥ׵ĸʵҲҪʱ׵Ķ
ﴫֲͥţְٹȣһְ׹ȣˣﴫͥһУѹũ幹ĵҪݣʼڳ꣬һ죬ﴫͥУԽΪ˳츮ةߪΪݶʷʱΪ׵ũ۾֮أصвͳΣѲѧѹʧʿﴫͥأﴫͥڳѲﴫͥκصɱãũڹеչضﴫͥĺˮ֮սѹǿĸӭ鲿ɱ˴ӭ飬֮ʣںϵҡܵʮ߲μϣﴫͥæΧ׷½أʮҵȲٶ£Ϯݡϡȵأﴫͥʲ·ƱʥϱһɡȲʹϵƽ
ﴫͥڼ䣬ԼľãΧԭͻǧضضںţֻڻϣﴫͥӹ󣬾ʿһһǧ˰ʮǧһǧʯΪ糹׽ũ͢˱òġ硱ȫΧ˷ԣΪɴ˼ƻʮ򣬼ɾٰʮǣﴫͥԴ˳飬Ϊսྭܴ֮࣬սƣߣ˾δյԤЧﴫ֪ͥļƻᱻɣ˽ǧб԰Χʲƣ͢㼯ϱбļʱΨﴫͥδ͵ﴫͥ϶òǳ˻ѣԹ͢ľвͨﴫͥԴʹ֮ϣνͱѼӣļĿ򣬺ε飬֮ڣ̡֮ѶأԲίȻʹ̡壬γ̡壬ڲ߱طǳ
ԴˣòµļƲŪ˴ΣΪƽŹ飬ãڵ֪ﴫͥԼ߹֮һҲԸģ˵ԼԼܹãҪκ֣ȻﴫͥѾ·ˣҲֱóջسˣϾа취ģڰ·ʱ׾ȥ˰бԳɣ˵͵Ļɲ࣬ӷףо
˵ֱܹóĿҲֻˣΪƵĴܹΪڸط׬ȡ޶Ǯ˵ʲôͶ롣
ﴫͥõôһǮ֮ҲΪ˵еҲҪʾ췴׵߿Ҳֻܹ𵽼׵ãΪԸģǱ׵ĻټȥֱӾ͵ʮ򣬿Գɡ
ԳէȻܵʱҲЩֿסڲﴫͥһѵֵЩһΧԳɣҲֹֻŵĲ߽ҵĹ֮¬Ҳȥͺгһڹ⣬һΰˡ
פسѾ˵Ǿһ壬֮ǰһνѵҲĿŵضôˣֵңָŸݵİսսؽ
˵˵ݣԪһ꣬Ԫ谽Ԫʡ˴ĸĸʡΪв˾ֻϰԽʡΪʡʡ迤ݣأΪϽʡݣۣء³ɽأһ£ݶ豦أأһ£ʱαɵѣݾ̫ԶȺΪɣͬѺϲʹԭڻʵݴֳʡֱϽݳΪΨһһʡֱϽֱݣؼΪͬʮ£سǸأԭء³ɽݵĲֵΪأ³ۣأƹεİʹ˾ڵطʮһ˾Ѳжֱкϵӱϵפݡ
Ϊ֮Ҫɽܣ֪ǮһǧˣڰҹʱͻȻ֮乥ܷ˵ϳЩͽû˿׼ûɱȫߣǮǧһկԱܷ·ߣȫͶ
תֹ֮һ꣬ʮ£Գɳﴫͥע⣬ͻȻ֮ʾݣΪѾˣԳɹĿȻʮԵģҪｫЩ˶ȫΪԼãܱﴫͥѹţʱҪ˵ţԼĵ̹ƶزס
֪ǮԵϳ¥ָԳ֮սȴмȥʿһ£Գôڹ˳ţԳɵУԳϻЩܣԼĶ棬һĺôǸԼһµķչѾȶһפ֮ȥǰֹɱ˸쳣䭣Ұ𾪡
Ԫһ꣬Ԫ谸·Ϊ⸮Ԫһ߾꣬ձƺţͷ⣬·СҲټϿ⸮Ǻϳʹ˾ΪԭһᣬҲڱϾǹԴУǽӲʵﵽɣΪǿ
ﴫͥڵ֪Ϣ֮ϽűǰԮԳɾڳ⼤սﴫͥʮԵԳʮ˫ʤڣ칧գóʮ߾ʿ͸ɱһʮԼǣԷԳɹʱسͶԻ߲ʤơ
ʾԮﴫͥûϵﴫ֮ͥ¶ԳץסЩɳΧסܣ˸ҲԮˣźòһЩʿӱȥˡ
ԳһߴﴫͥһڶѨȻǽʵ׼ڳѨֱӽ뵽ȥ뷨ҪʵʩɲǸ׵飬ΪѶȴһ㣬ʱʱ̶̿пܳж˵⸱˱Ƕսɱǧɷ綽λǫ۾ȣɱѾ߰ˣ֮£Գɾأϡ
ԴˣʮָˣگԻ˸߻ʵάỊ̄Ķ֮Ҳ


330 ίɼ
Ȼ׼ȥ֧Ԯģûе￪ʱ򣬿ⶼѾΧˣҲֻա
ǰ˵׺¬׷֮һֱĴȥˣʮʮգپ׷أòʾӵػǣܱ绢νʿӭսʿʾսңҵǸģ޶־ѡ׳ʿǱڹУ˸ߴ£ʿܼλ绢Ƚݽս绢ͻΧ
³գҹǣʱòΪý𡢼ʮԾڳڣÿ踱أҳһҹɱòʹߣȡԶʮǣҹ𣬾Ϊǽųǣִϳ¥Իͷʹòݷ쳣Աɱ
¶ʮգҹݹݣҹ£űϣ̳ǣʱ֪ʢԺ㣬ο֪ͬУҾ޵ȾأʱѩسʿٲսԺɱʮˣԺˣץ
£ҹݣ֪֪Ҿʿأҹǣסϳ¥ҹأԮδس࣬ԮϳǣǱԱǹ룬սھơ
û뵽ֻʣôһ˶ܹ׷ôʧʶܹ״ܵĻȻǺģǵϴĴķǰҽĴҲҪץ
ڽ;УȴõһϢǾòȻˣɱģоЩͷԡ
عһòһɣһ΢ˣʮʿݸڣǨϾӼ಩ʿ۽¡У꣬زңԪϸʹҲưݣɽߪݶʷѲƽɽݱɼݶʷܶɽ񣬳ʮ¶ǹ飬飬ʮһ£涫ѧʿƱ£ʮ£òԼ£ʮݼְڴ£ùٸԭְ¶ʦΧũ֮ߣν֮ʮ֮硱ίĲӣĲʵ֪ΩһšҾݽδҡַ۴ĲּòʦзԱͣòвţȻãбԲýֹǧʧᣬʦ꣬޽ʮԳɱɱò£첻ʳͬ³һշɱʮģ̫̫
򵥵˵˵Գɱ׹֮³ڳ֮ǰ˵ԼҪɱˣȻ󲻵ȳػɱˣɱҲãܲȥһ˼ƽô࣬Ϊ˱ԼһĻʵۣһǲʵûκô̫̫
һ·ݣҲǾòʱûжãһ˵ʮΰˣȻ˵ΰ˵ʷϣûʵʽӴȥϢҲֵͨϢ˾ϼͣ棬ϼͣˣӦƾ٣ʮʼģ£ռطסͼ־ʯʣ׫дռĵã׫ϼμǡмĿɹʾʯʴòϵԴò꾡֮һˣдŸ֣ȥҵϼμǡĸһʱ֮󣬡ϼμǡ棬ϱͼݼġϼμǡҪ񼸱ȻⶼǺˣȲ˵
˵ף·ĴȥĴ֮ûżȥңһˣֽ
أĴϪҳϼ壬ʼذ˾ԪʮһӺǨĴڣסصȵأذ˾ĵھŮĸؿλа˼깱ʫ飬ʶ㣬һʿһŮڵиеܵǼΨһŮӰΪŮӣҲӦϰڱսСͽΪ⡱ʮ겥οʹӦݵطͥ¿Ԯǵܲʦ˻ɿң³ͥرְ·ΧѾǧپ棬ƽսУ¶âƽȡɣľأΪϴ·սһʮһǧ˱̫ݣԩУͥսϮְʯʹӴжȹΡ׹ڴŮӽװ۷֣ԶĩᶯУվһߣʮ£Ƶϲڣ񻯣ֱֱ£򶫹ռƽݡǨǣƼΪվʵ۴æگ±Ѷ١ҲƼáʰ׸˱̱ϣʱȺʮپפڼŽһηǰȷ³Ѿ£ոƽ񻯵ĳǣԱвΪˣʵʹЯǰƽ̨ټ˸дɫʵŮ񣬼ŮڸпǧдʫĹܣ͸񣺡Լɣһ볤ӧӣ˭ɳУ
ھӪģȻŮˣȴǺܺõڹ˽üһԣ뽫ʿһҪȻȥӪ
ؽյüȻӢˬ鴫ף׷봨ؽӪ֮УؾһԱλŮľη֮顣
ھӪˣҲЩ磬ͬȭҾؾҲŴʱжţڱ˵Ŵ˸ǴˣŴһңҡ
ؽˣȻˣ²˳٣Ǳ㿪ʼжȰҸҳΪΣʵ
˵ŴˣͽɣէȻİؼȴڴ֮ض꣬̽ϢǱŴҪöˡ
òھȥҸطפؽҵϢ֪ĳĳʾǰȥһ˵
ظָһط׹ȥʱһСϿȣԼ涼ǸƵͱڣԲоܹϿƽ̹׵ʮ´࣬׸оһܲڣĴڼ䶼ΪԼĴӪ
Ҳ˵׺ĴҸϵϴһ·ɽ䷽ֹԳɾ׷˳ǣʽΪΣ˵ڴҶô֣ȻҲǲʼįҪһţһգϳʱ򣬳ʵǵľȫԵѾаܼҲսûϲֻǸӵʮȴǵһϢҲ֪ƺһ£֪һ㣬Ǵʲô˵𣿡
ոս̫̫˵ϣȻǰ߾֮ǰͣǳΪν˲˲ãЩˣǸмϣȻЧңΪѾȻûʲô׵ģΪЩ˻ӵأΪɲأɷӣܹչֳǵʵǸо϶ǵΣǶӱϣƽµĴҵҲԸɡ
⻰ԵЩãǸ¼ĺصˣȻԼǾԲϵģǲɷˣ˵ĻҲѪǵЩӵڶ⽫˻ңΪһǽʹþƸӻңҪĸȥ˷֮ģԼԵһ֪ټ֮ǰﴫͥ׵ľȴû뵽ֱӶﴫͥбȻȷʵȶһЩط׵ȴóȻû˵һʳȴ档
ó˼˻Ǵڵģ˵壬ԹɫˮƽѾ¯࣬ϳһſھ֪Ҫ˵ʲôһƨɾ֪ʲôƨĻ˵ûһϾͽӿ˵̫˵⻰ϳΪףߴսɸҲûе飬ĸûмģ͢Э񣬶콫˧кβףֻһЩĵ˲ŻñŤν£¹š
ո׼ȴϲЦտʵ⻰˵üǣǶ˰ܰΪ˭ȥȽϺʣ
һϲ͵͵سͶȥһӵĿ⣬Ȼ˫ֱȭһ˵ΪݶʷʿӢɵΡ


331 Ϯ
ʿӢҲ
ʿӢˣʮ꣬뻳ͬлԣ꣬ʿӢɽʿϾ£ʱǨУ֪ݡϡͬ꣬Ǩɽ͵ʹ꣬ߪݶʷѲٸһ£ϭȡǧųΪ̫ǲѰԢϾʱ永ʧְ÷ϣԱʿӢ
ʱʫʡݳ붫Ρʡ䡢סСֵáʶأʵôʼڵɡϷǹھʱųƽһͥУе¶Σߣʣʿ繣ĸġɼĲʿӢһ˶ѡ
߽ĺãʱԼĹϵһΪ帴ߣ帴ҪټԼںͶ֡һоЭ飬á永ˣǺЭ̣úʿӢʿӢűãʿӢʱҲ˵ǸߣʱãȻ֪ô£º֪Ϊʶм㣬ߵĹϵʹ˶ҲΪ侭Ӫ¶һ±ǧΪƢеĺ壬ڴϿԼһߡ
ȻøͶֵͼı࣬ܳＯʽ𣬴ͼ붫жԣ׽ܴ֮ݣڸΪ׸ͬ˷ԶգʿӢԴʿӢ
ԣʿӢһӹţ֮ܶΪִҲⲢʵʿӢ⽮ʵвŸɣȻʲôţĩʿձܵ£൱ġ
ˣȥִ֣ȻҪΪԼıȡһЩ棬Ʋһϵ˵ƼҲûʲôԡ
΢һʱ˵黹ǲʿӢڣ
ʿӢվڶĺλãոտʼ屨ֱ΢΢ЩȣڳĽеԼȻʮֻϲģվҾ˵ڡ
ܰټΪ֪ɷԸ⣿ʵ
ʿӢҲشԸ⻹ǲԸ⣬ֱӹڵأߵݴ񣬿иߺл¡
ǳˣʥּʿӢܶ®񣬼̸
˵ʿӢ˷׶ʱ͸оƣԴӾһε֮֮ĹϵѾܹǴ¼Ĺϵˣ׾ôʿӢĻ
˵ʿӢ˸ղͷʱ͡㼲ˣƺƵشӾҡУҪر¾ҪѾˣʵ˿ߡ
ʿӢ˷֮Լű˴սҲû˼̲ʲôô뵽ԼҲȥսԼսԻ۾ܹҳҪٵĺôˡ
Ƕˣ˵ǿԼһûУԼȥܱ̫¬ŵ£⻹һֽƵùġ
Ƶùʱ͵Թˣʮʱĸ˾ƣȫ͵ȹˣĸЦҪסɶս𣬻Ƶùֵھгսն׶Ͱʮȥ͸ĸ˵ЩǮɴ˿ʼξԵ׾λ꣬θܱʮһ꣬ԽܶĲӽսܷ̫̫ʦܱΣʮ̫꣬¬ŵڰʯܱʮ꣬ƵùפضԶ
ʿӢҵˣ˵˺Լһս۾ʱǴֿɼѾԳɣ˽Լܹ֯еȫۼһǰԳɶԵС
ոմĴϢ֮ɵЦˣƾ˾ܹԳɵĻ׶ûˣԳʲôʷϿǳƵ˵ĴãʿӢʲôһڱӹŵĴĩ΢ЩӹҪôһ¬ŵ¸嶼̫࣬Ψһһ˵ͷҲֻһƵùϣôܹԳɣ
ǣ׵֮еǣʧˣҰܵúܲңһԼӲ͸˵þˣʿӢҲб£Լı£ûܵһ㴦
׶Щ֪Ҫ˵ȥעǲܵ飬Ĵֱ֮׼ϮոմʿӢԳҲıƾ׼׸һ
Ȼ֮õģԼȥֵеʿ·һƥٶȲǺܿ죬ȸϵؽʱԳɵѾҪ׼ˣǼӿٶȣڹ֮ǰԳˣ˫չҵĹƣԳɶ׵ĻԹʱ˿ܹ״һҲ˽һ׮£˷ǳġ
˵ԳҲǰ֮еһʯǱҪ֮ģԳҲ˲õôûа취ɱ˶ֺһð˳׺Σֻܹÿһʱ򾡿ܶĽʱ׶ĸʱ쿪ۣ˭дͺˡ
˫ʮϿȽоսվڶǰ棬ѵصİȻֳ掠ľ֮ʦǶ棬ԳŸͷ׸߳˰˿׵ľӣ˵ףû뵽ôּˡ
ЦЦ˵Ҳ찡м˰ɣû뵽㻹Ǹ󰡣Ȼûбɱ
㶼ûôأҪȰɱˣȻʮȥ㣬ôԳЦ˵
ɫһ˵ǾҪûǸˣϻ˵ɡһ֣Ͼͺˣ֮ǰվλЩֳ掠ʿȥ
Գ֪掠ȻҲվڶǰ棬Լıе˵ҵȫ
掠ԶԳɵʿһһصȥԳ֪ûа취ģҲ⣬ֻϣԼʿܹӽ׵ȥ֪ڽսʱûκôġ֪׸˴̵
ǹ񵯵ıըϣڻûпʼӴ֮ǰԳɵľӾѾ˾޴ʧԱԳɸоʮʹҲûа취Ϊսڽ뵽˹֮ԳɵľҲһ
ۿžͿҪӽˣԳɲɵûϲʾʤǽһɵۣûκ׵ģеʿȴͷܣ
ʱ˫ûʽӴģ
˴Լأ֣ԳԳֱཫ㣬ԥ׷˽ȥ


332 Գ
֪˺Ķ֮󣬲û˿ľ£¶һ˿΢Ц
ԳɲһԳһһҪ׸ɱûпģϽʤѾͷԡ
Գģ·ȻԽԽȵһصʱԳѾ׷׵Ķ飬ʼЩʿɱ
ͷҲأƺһжѾԤϵˣֻŴǰܣʲôȥܣڣͣΪǰѾûȥ·ɫֲƺһ¾洹
װףûط˰ɣ·ԳɿһĻɵЦҲ׾Ȼܽͬ
Ȼǰȴ˿ûлţȻǰû·ˣǾߣʱͻȻ֮óʲôǸ˺̶ֳܼļʮ˶ܹЩ˺Լһ㱻Լˡ
Գȴһ㶣ɵͣԭأ׵ЩʿͻȻ֮ӵһñȸղŻҪٶȼǰ壬ȻһĶʧһƬ֮£һߵΪֹԳǰͣ񵯣Գûа취ֻܹԼ˰ٲЩըˣ𾪵֮Ȼпռȥ
ȱըȫɢȥˣԳɸϽ׷Ļ¾ҪǸܵˣò׷ôԶҪ׳һŻġ
ǱҲһ˲䷢ˣǼžɽ֮ͻȻ֮䴫޴ĺǳĺ˴󣬴ض𶯣ƺҶҡžǱʲôһڵХԳɵľ֮к
£ԳڿǰĿԭһ޴ʯǰȴǰȥģ洹ͺһ¾һʵһӡ
ЩԳɲ֪ԼˣһжȾ;˾Ƶġ
֪ЩѾ̫ˣЩ֮еڵɲôķӦʱ䣬׷Ⱥ֮Уһη˾޴ıըЩըڱըΧһڵȫըˣĵЩ˸һȫʬûܹʮҡ
ЩڵѾȴʱôô׾Ͱأͺһ˺ܾõͻȻ֮俴ǰһݻζô̵ܻסأȻǴسˡ
ڵͲ֪ж٣ҶƸɵˣվԭ֪ˣԳɻعʱѾ֪ж٣ȥʹĺ
һ̿ʼԳɾ֪ԼѾˣúǳף׳Ӯȡһϵеʤ֮Ľת֮˲֪ˡ
ܣߣ󳷡Գɻع֪֮ⲻܹٵȥˣҲûа취ǰˣΪֻܹ֮󳷣ܹԼʧʵ״
ƵĺŽˣ̣ǳ˵źţЩʿѾŵøεѣһ˱ĺŽǣﻹȥģתܣıըǺ޲öȡ
ԳҲתͷʼ汼ۣ벻׵ЩڵжԶתṹЩڲܹߵľ룬Խװ˶༶ƽڵȥԶԶ
ղŶȥȻţĴʱ⻹վſϷĻǾʵ̫˷ʱˣѾƹɭֳȥˡ
Գںģͺһεʱɱ뷨֪ԼѾ˶೤ʱ䣬ƺһôˣڵըƺһֱ׷һֱĶƣк˱ĲҽУҲûͣЪһֱʿ֪ȥҪãҲ֪ȰЩֲĶ֮ԼЩʿܹʣ¶٣ȥ롣
ͻȻ֮ͣˣǰܹĵطľԽԽϡ裬Գɰˣ˷ܣŭйеƣ쳤ХףԼӳ죬ʵʲôûڻǾԵİȫҪȳƬ֣аպ˲׷׷Ҳ㹻ʱȥӦ
ǲ֮ʧˣӦ˵Ǿˣھ˸ղŵһ֮ʤϲѾʧʣµֻ޾ķŭͿ־壬ҲˣǸ˾Ǹɷǡ
ԳҲԸ⿴ף׿ɲ룬Գɻû֮ǰ׻ǺģܹؿԳɱɱĻǾǸӿˡ
ԳǰһԶĵطһȻЩˣԳȴʶ·Ǿ׵ľӣܹȻܵһʱ棬״ƹǣһγǵǰ
治֪û׷ǰȴѾ˶½أԳûκεİ취ԸԸ⣬ҪһԿս
׿ԳǱģ˲˵Ķ飬ĵЦԳҲҲġ
˫һӴȻǺĴкԳҲѾҳ˶ǰ棬Ƕʿǵ´ŽѾû˺˵ʸ
״ʴѾʧսĲпѾףԵ˵ʴȾǶԼĲ̣ȻԷȥҶǴܹɱƾʲôҪȥأ
սǰδеļңѾȫԳɵеȥ·ԳҪ״˿Ѿȫܵˣ˵ܹԼʧǽеʿصͻΧҲȷʵģ׿Եʧµ˸Ų˵ԳһĽ졣
ͬģҲ֪ԳɱȻô죬֪Ҳûκεİ취ֻܹԳͻΧȥ֮ǰܵ
ܼǹԳɵĶ鶼̧ͷˣԼʿԼĶΣȻҵһԼΪΪĵطеʿһͻΧȥ
ûа취ֻܹץʱ䣬Ǵһʱ֮ԳɻǴʿͻΧȥˣԳɰ׵ľ֮ͷҲһأһˣŹĻأν˽ʣ׷ܣɹѧֻҪܹ׷ǾͱҪһ׷ס
˫ߴߣһ·ȥˣڼ֮ԳһˣһﴫͥĶ飬˵Գɺ׶ԴϢ֮æű߹ˣطסԳɵȥ·
ԳǲҺģͣΪֻҪһͣͻᱻ׸׷ϣһ˶Ѿͷ۵ˣﴫͥˣ
һ·ͣ·Һ״Ҳ׺ﴫͥ˽ΧӾϣ˫ͻ
ǲܵģﴫͥרΧԳɵģôܵأ˫ڿǽˣﴫͥסȥ·Գɲͣ˱ϵĽŲ
˻û׷Ҳʱпܻᷢ飬ԳҪսپڿڿƣﴫͥȻҲǲʾʾԳɽһѪս
ﴫֻͥԳȻһ·ʧأǾʹ˵ǱҪö࣬ͬﴫͥʿӣԳɵʿŵģƣ֮ɫէ֮£һս
ԳԺԼһĶ֣־֮ɫѾȫûˣҪﴫͥö࣬ԵɣҪǣһӴȺ䣬ڽ˽ʧ֮󣬱ҪһʤԼʿʱﴫͥԼ˹ԳȻ
˫սһԳȴԼĶ鳯ﴫͥĶ˹ȥﴫͥҲʾ˫ϻսһ
һһҹսʬҰ״ңʱԳȴͻȻ֮ԼĶսƺҪܡ
ﴫͥԳԼö໹Լˣʱ͵ʲôûŶ׷ȥܹԳɵĶˣǿǾԵĴһ
ԳȻԼ뷨˵ҪӮһսȷԼƵλôܻôأ͵ɷʴһף֮Ժ˵ȻԼĵ
һܣԳһ߷ԸڶǰĸԼЩʿԼϵװһһڵϲã˶Լװĵطƺһװ
ﴫͥȻ׵İӣļˣȻҲǹýͰ͵ģװձ鲻ôڵͻȻ֮ôװﴫͥûüԸЩʿΧȥˡ
ﴫͥȥֹǣ뻹ûһΪЩװȷʵԼҪģΪԳѾˣǼһսƷƺҲûʲô˵ġ


333 ״ʿӢ
ǣһΪ˵˾޴ѡ
Ҳһ룬Գɻһø˵𣿻˽Լó˳𣿵ȻûУԳȻҲܻһƵʩߣ֮Ȼĵ
ôܹ׵شﴫͥ
ﴫͥЩʿ϶µЩԼõװҪöȻǷǳĶģʱ˿ԳɻæӴܣװ˲˶ⶪʱǽЩûĺʱ
ǣʿ˸߲ңΪа׼ıǣеʿӵϵȫңûκεļɿԣҶȿֺҪõװóԼá
ҲԳɵ»˫ԵеʱﴫͥŴңȻԳɷ֮ʱ
ﴫͥû뵽ԳɻͻȻ֮ɱǹ˵뵽ԳɵļıҲܿƵЩʿκ˶̰ģԽ͵˶׷Խԭʼ˵Щʿǲ뵽ͳһЩװռ֮ͳһţҲ뵽ԼʲôףˣԽ͵˶Ա˵Ĳ¼ɵԭͻԽЦͲԽΪģ֮еĶǻģǲӦñڵġ
ԳɻˣЩɴװĶˣЩװʿǵĺͣ˽ŲɶȴŽһжһ˵ﴫͥʿǲһЩ
ﴫͥͻȻ֮䷢Գȥʱ˾ţæʿǻ׼ս˭Ļأ˭ܹüأǵĿѾϵװˣʲôҪ˵ָˣһֱȵԳɵʿѾԼǰʱǲͻȻ֮æеͿʼֿôֿܹסЩƻʿأеڽнǿ׵ĶѾԴնˡ
ﴫͥԳɵĶҲܹõԴھ͵Ǹ۵ʱˣɣԳԼսЦţеı裬ת֮ɱˣЩæǹ˶˵ͺվڵϵľżһնɱ
ﴫּͥžѹһǿеֿ˱٣ǴæӭսôܻԳɵĶأսˣ·ʬ壬ͺԳɸղ˵ģûм񵽣ѪĴۡ
ԳһؿνǴȫʤﴫͥĶɱ䣬뽫ﴫͥĶȫģȴ״ŴͻȻ֮ɱʱ˾ţ˲ʰս˴Ҵææˡ
ﴫͥΧؿԳɴ뿪ȴûȥ׷ϣĶоѾǳƣˣټ׷ȥ²ףԸ˴ɨսԼﴫͥߣ˿ΧʿǳǱɵʵôˣûʲôɣ
ﴫͥôܻὫôأһϵ˵ûû£Ŵ˰ǽΧˣĻǿ²ʵ̫ˣЩӦ
ô֪ղЩʿװΪжôѿأﴫͥô˵ΪȻ˵ʮƣֻԳıԣܹǶսҲɼｫҲ˲õˣֵǴɨսɣкҪûأԳܹĻһʱ֮ȥ׷ɱҲ١
ﴫͥϷԸ£ȥϵʱľ׼죬ҲõһԼսսԣܽһµʧ
ԳɴӿӻѾʮʧɡ
˵ʿӢȻһطʹ˸Ị̇»СС»ˣ˳ʱ򣬾ȻȫĹˣȻʮָ˵ģگʿӢټʿӢҲǵ˲ٵĺôȻʿӢôϾΪʲôɵȥ׵أگʿӢȥ׵ľе
ϢʱʧɫҲóͷֻܹؿگӳ͢͸ʿӢ
ʿӢڿگʱȴǴȻһƨڵ棬˵ˣȥǸɷǵˡ
Ǿ֪ɽлҪɽУǳûǸӸΥϵֻܹԼڵĵطȥˡ
״˽뿪⣬˵طȻԼʧǧˣֻܹܵģϾԳȴ˸˼˵ĴۣӴ˵Ծ޴ʤˡ
һ죬ͻȻ֮ӵϢ˵Ѿˣɵôʧɫһֱû˵˭ҪԼ飬ǸﴫͥԼԼһӰôһû鱨ϵͳǲãϢ̽Լǲİ뵽͸оʮַŭ˵ȥ˸ҽе
һһ˾ͽʮģŴĺɫٸͷɴ鿴Щڣ˴֮۾תһС
׿Ӳϲ˿һ˵ߺˣ
ʿӢһϽͽί˳˫׵ǰ˵ŴӢӢˣյüȻ鴫¹ʿӢǻָɹļί״Ŵ˹Ŀ
׵һۣ㽫ί״棬˵ҲҪȥɡ
ʿӢ⻰Ȼ̧ͷЩȵ˵ʲôŴҪ¹ٻȥ
Щͷ˵ԣҾҪȥҲҪҵԼᴦﻹöһ˵ķûʲôˣȥɣĻȥ
ǻָ¹Ŵ˾м¹ٵְڣŴܹ¹١ʿӢɵòһѺ˵׹ȻǲöԸĽɫ
Цˣ˵Ǹ˭ʿӢǰɣҲ֪ǻģҪǵĻ㶼ȥ߻ϣԼķִ磬ҪôߣأӲҪǱƼʲô鶼ܹóȥûϱʲô˼ϴҪɱһûء
ʿӢ⻰ʧɫ˵Ŵôܹ˵治Ļһ֮ҴҲǳŴĪǻв
ˣʲôⲻ㻹Ҷ֪ȻˣǾʹ촰˵Ĩǵģǵ췴𣿲ʵ̫ǿ㵹Ǹ˵˵Ҫ̣׼ҷչʲôҪҪԲݣôõ飿


334 ܺ
ʿӢЩŭ˵ΪӣŴЩװȻ֪ײöԸ˵ĻʿӢΪһҾˣʮؽ˷
Цȥİɣ˵Ļ˵Լͺˣҿǲһףôҵֲǲ֪ҵĺھ֣ɱңʱôֲܹأЩļĶԲҪأûɵĴһʼͰеĶȫȥĻھͱɱˣڵã̫ƽ˾Ҫɱң´ְҽгսһǮöңʲôԼʵ۵ĵ̫ˡ
ʿӢĬһȻ˵ŴˣʵľûбҪôϾǻϡ
ƨǸôˣǸϾӦˣȫµ˶Ƿˣ͸߸ϲѱ˵˿ǲǣһľ͸㣬Ҳܣֱӻȥ߻ϣҪˣұƼ˾Լʰ̯ӰɣһкܶҪ߰ɡվ˵
ʿӢҪ˵׻˻֣˵ߣЩҿɲ˵ڶ顣
ʿӢεسȥˣʿӢϽȥˣʵղŴ˺ںǳʲô𣿡
׳سһ˵һǻɹļϲɲַˣҪ̽ҵĵӣ˹Ҹˡ
Ŵ˰мӸֱӵΥϵŴ˿ϵĵһȥ֮Ц˵
ҲεЦЦ˵Ҳûа취飬ͲһϲԼˣ˵ˣȷ黹ˣôӦˣܹסĻɽҲûа취ģΪ˴ɽҲòˡ
˵ȷʵˣŴĿŵ˵ˣͲʿӢȥͼӴ𣿡
Ѿ˵ȥˣǻʲôµģοҪܲ˵Ļ˵ٻҲܲ˵ģϾѾܾҲ͵սȨ鶼ˣ᲻ͼӴҲͲںˡ˵
Ц˵ǺðɣȻŴԼµĻ߾͸ӲẦ߾͸ŴˣŴҪʲô߾ʲôԲһüͷġ
߹Ľļ˵ҵθڰǾͼֱ̫ˣ˵ʵڻڵĴϵʵ¾;Ʒ֥٣еܵһ־ܹóĴ󲿷ֵ˲˵Ǹ˲ţӹŶ㲻ϣһȺ˰ѳųάһҵתǻľ˹ˣڵǣҪҽͲܹǵĻϵģҪһõĳӣͱҪӻϵĻȴпܻŪø⣬һָһ޴Ĳ¾͵òԼҪĽһ޴ָһĲΨһĺǰԭø⡣
Ŵֺ˵µĻЩֻ֪ŴҪʲô߶һվŴһߵġ˵
׶ʱʮָжܹĵĲ£κһΪ˵ҡ
˵ʿӢ׸֮ԽԽߣʲôȻ˵ϵĻֱ̫治ˣҪϣĳͷ
ص˾棬ʲôطûȥֱӾͽ˹жʿӢʱʱԵʮ־ȣ˵ˣϲίȥŴ˾мôˣ
ʿӢüͷ˵¹پΪŻİŴʵ̫ڲͬˣ¹Ϊ˰ŽϣҪ
ðɣŴȷʵһЩ֮ǰҲˣֻǲ֪ŴʲôܹǧֱӽҪͻ˵ģڻϾ鷿棬Ұһٽȥ
ǾͶлˡʿӢϽһ˵
жƿŽȥдֵĳ˵ϣίɵ׾мʿӢˣ鷿
Ļͣ˱ʣ˵ˣô£ѵҲ޿κˣ˵ЩҲûãȥнɡ
жͷȻȥʿӢ˵Ҫ㣬ȥɡ
ʿӢжҾ˵лȻƿŽȥ˳֮˵ֱӹڵأ˶ڵ˵ʿӢߵ꣬ûɻϽ񣬳𷣡
ɡƽ˵
ʿӢһΪԼˣɵ̧ͷ˿˵ôģûţͼŰɡ
ʿӢվվ˭ԸŰ
Լλ˵ðɣ˵˵ɣôˣ
ʿӢ˵ڽӵϵּ֮Ͼ͵Ŵ˵ľȥŴ˼֮ƺʮֲãԳ˵һЩ治ĻȻ󽫳ˡ
Ŷ治Ļ޶ǺȤ㵹˵˵ô治µʵ
ʿӢ˵˵ֲǵһΥϵˣΥҲˣ˵ϲĻܹԼ飬ϱĻͻᡭ
ʲôɫһ˵
ʿӢһʱС˺ܶ࣬˵ǸŴ˵һЩԼԸ⿴ǡ췴
ң͵һӣīֽȫһϺõĶڵˤˣڵī֭һء
ͻȻ֮䣬ֺйƤһԼλ棬Ȼ󳤳̾һ˵ˣ֪ˣȥɣȥ̸Ҫõ֪򡭡
ףףˡȻ׳ΪʲôʿӢܹ뿪ʱоһʯͷ˵ء
ʿӢ뿪ˣȴԼ棬˺óóʱ䣬۾ޱ飬һҲ
Ȼ֪ڻʹ֮гϷʲô飬ﴫͥ˴Լʿڿ⣬ﴫͥʧȽϲأ˱ȽϳʱŲһʿ
ﴫܱ߽֣ͥʱ仨Ǯó֧˵üأ׷ʹˮȥĴ֮󣬺㡢ϡ®ԼĴƿ֮£ۼǿ׳˳죬׾òӦųʵۺͳЩ˺ʲôɵĻ쵰ˣҪԼ뷨ˡ


335 
ʶҪ뿿ųȺҵĴ½ǸͲܵ飬ֻаԼ뷨ܹȶԼľơ
ʿӢ˵Щʱͱסˣͬʱ˵׿˺㡢ϡ®ԼĴ֮󣬸ŵôʲôĵ˹ע׵Ķ˵ɼ飬췴ˣûľˣҲ׵Ϣˡ
ƿЩط֮ĵһǾû㹻ıĻǲܹôһƬطģرսҵǹƾԼʮԶԶġ
˳ɹЩطĵ죬׾һ⼸طʮÿʿÿһ¿ȡһӵãΨһҪǲõʮ겻ܹʮ꣬ҪԵķ
һе˶䶯ˣԭȻһһӵн꣬׻ŵṩװ֮źΪʵ۵ĳҲ
󣬸𾪵Ϣһ׷ԼƵЩطеʿ֮лԵıƦ޳ӣ׽ԽǹУÿһһαģϸʿӣϸʿڵڶľýһӣҲÿ¿ȡӣԴƣֻҪ׵Ҫʿŵ޵ÿһõǮܻһһӣʹûоʱһܹõҲӶ࣬Ϊ˷ֹڴսʱΪ˱׬Ǯηǰ˽ᱻͬٱ¼ڰ֮ǰͻᱻ
һϵеȭٴȫľ綼˺䶯رǹʮλھòҲȰ˻ıƦ֮׵֪ȴﵽһµĸ߷壬еͳ˧ҪЧƶȽиĸȴд󲿷ΪòǮգܹҪ׳ľƳƵĸȴҲдȵˮҪξĻȻԼѡⶼ׵Ĵںȡ޶ĲƸܹ֧ŵ
ɱӺһɱһ񱳾ıƦ֮󣬴Ҳ֪һ˵һˣǱҲû˸Υˣеú˳ֻµʱ䣬ʮʿļ¼ȫ͵׵ǰôʿȻԼһȥܲģЩڳصʱѾѾ˾ԵҳϵЩʿͻȻ֮侪ϲطԼõ׵Ȩ˰ٷǧ򳤣ҲһСͷĿˣ׻ǺܴȨֻҪ׵ĵߣǻϾͻӵжԼµ˵ɱȨ׻ǣΣֻ׵͢ҲԲùܣ׵š
ΪЩ׵ʿϲ⣬ҲЩ±˰ֻҪ׻죬ܹõߵľãܹϹ٣õ鰡
Ȼеϱָ˳ȥȴû˸ضڴҲܹţױ֮ͬ£˰ʱ俼˺㡢ϡ®ݵȵصպľ滮һ׿Ѹˮķȥеİʵʩ˵ṩũʹãֲׯȫԼУý˰Ǵش̼˰ǵĻԣũ񣬻ǣӵҲһƬˣϧǴ󲿷ֵũûԼأÿÿǷһأ⻹Ǹж£ҪǣֳĶ˰Ҳˣǧͷһ⡣
еݱĵطҲƽȻҲţ˵
ʮգ۸ͿƵ٣͢ԹΪĿΪۣĬԶ޵ԷΪЮ˽ܣѭͣʤѳ֣ʧְڲԣʱ¶裬ؽ棬ղԹٲ壬̫ģعѾ֣׷۷硣أ߿ڲ֮⣬֮ˣ֮Ȩʧ֮壬ڴͼ֮Ϊ洫ͣŰʾܸ٣ͣΥְأӴΡ
̫ҪŴǲʹͣ͢¼౨ۣ۱¼ͼʮ£ǰ£ؾԼƽཻҡ£ܼ¼ף¼׸δղܼΪ֮ǿƵ·ȻΪжΣ¼¼ײڼ书ն¼ףԴա
¶ʮգɽʱפɽȺ֮͢ǲ𹥣칥ɽǣбԷ٣һ˽塣
³ҹƽ½ش𻵳ԫӣɽ±ѣգɽص𣬴ף®㵹ѹߣݡٺ˶ѹɽʡٽԫݡԴǡءءԫʡʡڡ졢ءݡأܵεؿʡʮأѣʮʮշֹΪ
󣬼ʷ۳ɼ֮ʧжһΪ֮״δöΪܹΪͼ֮δ־֣֮֮δ󻵣ʣ֮壬Ћu֮˽ʹв£ɻԴΪ֮רòѿãԹŭȵɴ֮ƣò֮ζˣΣۣ֪Ӱη˹ԽڻϣŲɣȻΪΪ޲⣬ִ֮ˣ˲ܣ˵Ϊ֮˵ʵδרãŲɣǻΪδȱʧ֮ͼԸ죬ʥ˸ʱˣȱٶܵ²ڶң˷ΪʡԴα֮ˣ²αֱܽ˿߰ڵأ˴£ιɴεڶ١
³һգ漱Ԯפʢ˰Ӫӣ·ԳɷңƥζѰְ֮ܶܶ
ʮգ鸵£һΪͣͣռأҶഫؾʣͲᱨ⣬ɫɫΪͣпɸ֮أʾļ̼֣ԸʿѣΪҵΪͣñսñԸ߷سǣ֣ΪͣѰְΣΪˮͣϰˮ֮ˣԭʹ޿ˮƣΪ½ͣë֮أɣ棬㣬ƣΪϿͣΪ٣ǲר͹ٷ飬£ʹ£۴顣
ʮգ۸˾رݣԭ־ڰ֮ʿͬ񣬱Խͣӷֱ𣬳쳣ңȡϲãʧ˾Ʒ˾ƷƷ˾ƷȣΪ
ʮհ䣬ܱӦǧˣԴǧˣɧţԹѲµΣֵ̿ƸйʱӦۡȵǱ췢ѣɱָܣ񼱴Ͼϵ죬ӦǱ̫ͩǣ˶
ʮһ³գ뼻ݣƼϡɽأʱⲢڲƽԶƽ˳졢ơѲԶɽЭЭƽͨݡ򡢱ܱ岼޵زȨһԮƼݣֵ򣬺Ӽ϶ʧأɽݵȸ˰ʮ˳ǣ³ɱꡢšԭ²豱飬ʮǧˣһǧٶʮǧţʮͷ䱦ƥࡣ
ʮһʮԳӪܱеǱƣǰ֪ܶΪȾʱϿزƣ͢٣նկԱկֻ̲ܳ
ʮ³գԳɹսܺפԳɳʤɣӪϰǳޣԳɾʮɣ˰ӪӣԳɾɹɣ쳤ߣԳɾ˳ǡ
ʮ³գݣ֪˷Ȱ³ɢԹʿ̿ɴ棬򣬴һȥ֮ӣɲأ֧ƣ³Ծꡢŵȿ˷ս
鰲󺵣ɻȱ£֮«έƤľмӿʳ֮ɽаΪʳԻۣɽ壬ǿͽХңҿձ𣬿ǣ߼ٸǮ̴߿ƣݸ׼۹ÿʯǮʯǮʳ㣬緿㵹ʬ塣
ʱ䣬˳ʮĩɡ


336 նҪ1
ʱ棬һνһ׼ª鱨ϵͳҪ֪صܹϹһˡ
ѵʮڵĵطһһ֧ӴĶ顣
·ݣ׽ӵһܱ׼ȷ˵һţﴫͥģһЩ鷳ҪǰȥԮ
Ҳ׼ҪԼѵʮսȥһ³ɹ¶ʮֱפԼ̵ĸطʣʮȥˡ
֮󣬼оﴫͥˣ׵ʮﴫͥĽѣǿȴ˵Ŵˣʱѵһ֧֮ʦ׳˴ѡ
ЦЦ˵˭ҪǸҴҵľӣұ֤ܹ
ﴫͥЩȻЦЦ˵ŴǺðܹĵ̣˵ȻҲеģŴҾʣôԳɰɣʱ棬ǺܻԾġ
׵ͷʾϿ˵˵ǰ·ҲѾ˵ˣ˺üطԽԽˣ֮ǰһΪһδҪܳʱָܹء
Ŵˣһξͺúüƻƻܹһ򾡣Ǿͺˡﴫͥ˵
ײÿɷ˵Ǹʱ˵ɣ˵˵ʲôط
ﴫͥ˵֮ǰǻԳɴһ̣֮ҲдŸŴ˵ġ˵ίֱ˵ǲ֮ǰﴫͥԳɴһ̴ˡ
׿ɲȥЩ˿Ϊ˵ȻԳɾ⸽ҲͲû˼ȥˣãǾʵʵҵ±
Ŵ˵İһܹԳɸܣܵؽҲ˻һ׮£˵Ҳһˣһݱ֮ࡣﴫͥ˵
²˳٣˵ȥ̽һ̽ԳʲôطǺôǰȥ˵
ʮôĶԳȻҲѾõϢէһϢʱǲݱܷâ׵Ǹǹʵ̫ˣһʮ˵Ҳһ֣˽⵽׸䱸ҲͨװԼҲò˶٣ʱͰˣҪ˵ʵ൱սԳɻûжκ˺¹أЩڴˣϻᷢʲô顣
һ죬һ׵ųԳɵУд֮ԳɾսںУԳ˿壬ŶʮڣУѾǰˡ
ĳƽԭŸͷɫףϣһսһһѱѱ̴ֱľģ۶ҳζǴ죬ϵãߵĽҲװλȻһѽȻǺÿǾԲõģʵãײùЩҲûԼҪڵһȥս
ߣͬսףŵһѵǹѡʲôʱ˵ϰˣѡһѵǹⶫķҲ˶٣ͬҲԴΪʽҲ࣬ߵĽأϲûʲôƥȴǹӣװȫķɵ
ﴫͥҲ׵ߣľӳƬ״濴ȥʮﴫܹͥʮţ׵һηʮվһԭôࡣ
ǶʮԶľ룬ԳͬҲͬһ׵䱸֮ǲڵģΪΪֻҪڱԭսĵطӲˮƽġ
׶ԳԼԵ÷ǳˣȥˣʡȥ˲ٵ鷳˵ԳɣǽֵҲȥܶ˰ɣҿʼΪҲĴＸ£ǵĺ棬ȴû뵽ǶѾȥ˶ȴԽԽչ׳ڶѾΪһһСˡ
Ҳͬû뵽ôǶ֣ΪѾˣ㻹Ҫص͵ҵԼսôԳЦ˵
ŭɫô˵˵Ļ飿ȴסҪֵĳ嶯Цһʱ䲻ˣû뵽ƤӹҲˣ˵Щûõģǻֵ¼°ɣһܵˣһǾԲܵˡ
Էģ㶼ôܻأ˵Щʲôɣ㲻Ҫֵ¼µ𣿿˭ӮҰɣֻҪܹɱ˭ܹסңԳ˵
׳ʹ˸ɫ⣬ֳֵǹ˳ȥеǿ˭ҳһս
ϱӣ׿ЩӾݵʱÿһζҪɼ˳żʮЩ˵㶺ˣֱһѷȥˣﻹҪ˼ôࣿ
֮Ҳʼ˹ϱԼ㶺ˣ֮ôΪܹڴս֮ǰӮȡһʤʿмĺôġ
ӭսȴˣ͵Ǹ˾޴ĴӭսûУǸӲ˵ˣսһߵľ档
ԳȻܲӭսߵһ˵ȥԣԴû
ʮ꣬ԳҲͣץǺ͹عһµԳɵĻӵػش˵ǣײɵö࿴һۡ
ܹԼ˳Լǰɫ˿ûκεı仯׽ģҪԼĵǰ͸¶ԼκŲöֿκε
ǰһԶĵطԼͻҪСö˵ˣɽѾı룬ֻˣ˴Ժٻò
ЦԻڣɽ꣬ȹ̣С֮˵ģĪҪ˵ЩûõĻСүȥүĸȥɡ
һսܾ㰺ȻһţϾǰ˹ȥеǹ裬ڣˣҴ⣬еµһӾͽǹһȥ˲佻֣ȻͷλѾ˹ܵԳɵĶǰȥˡ
Ц˵ˣ㻹öеʵ̫ˣ;ҵһ¡
оԼĻڷ飬ղȫһȴ㿪ˣ⻰ŭգʲô˵ͷ˹


337 նҪ2
Ȼᣬȴǳ徢ʮ㣬ȻҲҴ⣬˹˫ؼסԼȥȻ˶վ˫µԴȥһӿʵˣ˵ƾµսҪ롣
⻹ǵһʹⳤǹȻôʹ掠ʱҲǴ̶ѣܻôأʱµ̩ͬɽѹһͷѹʱŵúëէ֪ˣۿžҪĽ֣Ǿǧһʱ̣ͻȻһ֣Ӳؽµ˻Ϊ׹ʵ̫òס˵ϡ
е˶һԭΪ˾ҪɱˣȴͻȻ֮һתﶼѾر۾׼ȴϹöûκζ۾ȴֻԼ֣ѾתԳڵķܻȥˣµ˵ϣôܻŹһûᣬϣеĵǹ˱ǹͶ˳ȥǹ˸ţֱӴƥս˱ؽȴɲͣȥ
׳ԱߵĽ˹ȥպҲ˵ǲ㶯ˣ
ǡûʲôģͷ˵
ʵķûж
ش˵ûС
ʣΪʲôûУķжĻͿ԰ˡ
ش˵ûг֮ǰԼģжĻܻᶾԼѾˡ
ǲɱġ˵
ʵʲô𣿡
ҪػѾˣ׿ǰ棬ѾһƬȻԳǲŵı飬ͻȻԼ֣ܿ˵Գɣ¹ؼʱֳס
ԳǳɫҲ֪һ׶ֽţ뵽֮ǰǵԳɶ϶ǳԼעʱӵѾܲôˣۣһ£Լʮ߶ٶȺܿ죬׸ոʱѾǰڣײòԿǸϽֽ
׵Ķ飬һɱ˲ٵˣǽͺܱط֣ԼѾ׵ʿΧסˣͶã˵ٶܿˣͻҪ˻ȥôܻ᣿ֵŬ֮£Щµսɸӣʮҡ
˫սһռ˾ԵƣټϸղŵĵѾԳ˼ɣŲֽţ·磬ʱƣ֪ӦҪʤ׷лűų˳ȥ˧ʿ䣬ЩʿȻʿ񣬶ʱﴫͥǴһȺʿӺ뿪ŻսƵԳɵҲԤıؿʼսԳγ˰Χ֮ƣԳɷӦʱ򣬶Ѿ׸Եһ룬Ҫôϵÿﴫͥ˹ͳװΧסˡ
Ϸ룬ҲֻһˣûȥļƲߣȻһܹЧǻȥĸʲô
ʮΧԳɷǳˬԼҲôȻʮ򣬵Ҳڴӣ˿η壬ǱΧסˣҲûҪͻΧΪڻʱ򣬷еıһ˵ǱȽϲģʽΪ໥ӦڸܵУΧһ𣬶Լĺ󱳽ͬ飬ǵǰԼĵˡ
һսһֱϣԳɴѾ׵İΧȦͻΧȥˣʵ̫ˣҪ뽫ΧӳʵһЩϾӱ˵ˣʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮׵ʿûʮôء
ˣԳɲûкˣ˵ʧܹܣߵʧҲ޼˵ս˭Ҳûܹռˣ˫Լͬձս
һʱ䣬ڼ仹йһҹսԳջΪѡ˺򳵣ôܻŹһûᣬǺﴫͥһ׷ϣ˫׷׷ģԳɵıѾʧɣ˸࣬ԳɾӪĵطص֮ʵӦûǿﴫͥͣ׷ϵĽŲԭפԳɹڸһҲܹԭˡ
ôԸԳ׺ﴫͥ˺ܴķ硣
ģڽԳɸϽ˸֮ΪѾԳɵĵ̣Ϊ˷ֹ׺ﴫͥ˶ԼͬѡͣԼĽŲ͵פ
ǽأܹܲһֱԳɣǽҪôﴫͥ˵Ͳһˣĳһϣڵƻ£Уۡ
׵뷨Լռ˾ԵƣǾԲֹܹԳɵΧ˵ģһ㣬ﴫͥ˵ĿǲıϣǵķҪһսҪô
ˣǾӦȥԳչΧˣһһ⡣˵
ﴫͥʵ֪Ŵ뵽ʲôĺõӣ
˵ǿԽԳɺľӴӸȻ߸ϹȥȥӴսô
Ŵÿڿڸ࣬ҪǸϳ⣬п൱һξ밡ﴫͥЩǵ˵
˵Ҳڿ⣬ȻȽѣҲǲɵֻҪܹϳȥȻͻȥ򣬷ǵĵˣð
Ŵ˾ûпǹڹⲢǽͬˣǽһɿֲҪ£ĿһģŹͬĵˣγľŴҪôӦأȻҲŴ˵ĻŴҲܹⲢûпܵģ˵ǰɣﴫͥ˵
˺ԳĹϵʱȻԼһҪɴˣȻһ涼ܹ׽Գ͵ȥǲִٳǵĺ
Ͻ˵ҾȻһԣЩҪˣǰ˵˵ǽӦôأ
ﴫͥ˵ԳѾϰ˵ҴܣҪһٽʮѶ̫ԭжξ룬ʳ̫ףܽ⣬вͻٴԴһЩʿǳһǾʹһΣܹҪǺΪֹһͲԳɱ׷Ŵܹ˼ǵĶ飬ȵʵĹˣھ͵ˡ
ͬƻ߱ϱ


338 Գ̸
ʹУʼţھгᡣ
󳼽ﴫͥó˵ϣŴ˺˴Ӹ෢ġ
Ŷ֣жϽȥ
дȴǲȻŭ㽫һϾǰһڵϵʱ¶Ѿ˺롣
λµĴŵøϽڵʲô˵
жϽܹȥͰǸƴպ֮СطŵȥȻͷ˻صԼλá
˿ϻŵˣ˵ƽɣȥ
ǸϾ˻ȥԼλվãصȥ˻Σƽ˵֪дʲô𣿡
ͷϣ˭ȥĻҶͷĬͻȻ֮˵ȻĿŵҪ˵ʲôȥѵʮ򾫱޻ûкˣھȻҪ˵ҪԿԳɣ˵ʲôʮж֪𣿻Ǹﴫͥȥʲôѵ᲻𣿽ʲôȻǸһ»飬Ҫ𣿡
ʲô
Ҷʮ־ȣҲѹֳôˣӵʮ򣬷ȫ£˭ı׶ࣿټǸﴫͥ˼Ѿܹʮ򣬻Ҫѵ۱
Ǹ׼仰ʿӢ˵ϣŴѾţǧܹͬļƻ棬֮ǰǼ˾͸Һʮĵսּþʮ;ֻҪʮֿܹˣЩʿ԰ٴũ£ʳټģ˲ȳҪã
˵ûŸոսЩʿѵھͲþӰЩǵ˵еѾʮּɵ׸ͨʿӢ˻ҪٱȵĻҪ췴þĽȻĶģҪּôȴЩ²˾ģֱ˺ʥּ췴ǸʱҲûˣҲ
˵ϣŴΪ͢سΪսȫµ˶ģĿŵΥϵʥ⣬һ⵽ȫ˵ʱ˵һ֮ˣ˭أ
ĴҲǷ׷׸ֻͣмΪӦͨ׵£Ա㾡°ײ췴ˣȻЩûбѾû˵ˡ
˺һʱ䣬ӣ˵һ£λ䵹˵һ˵ҪôӦأ
˵ϣΪļƻϲͨĻǾʱάԭگ龯һҪ̫ôߣһӦþͻʵˣΪǲ췴ġ
ţ⵹һ⣬Ǿɣ¸گѾӵʮѾˣ˰ɡ⣬Ȼдگ鷢ȥ͸ס
ڽȥ֮룬ԼٲŹأ˲֮˰ѳگ鷢ʱպ׺ﴫͥԼƶսƻ˽گ͹ʱͣ֡
گһ沢ûһᵽƻȫǿĻ˵Ӧôô˵ˣԳɣͷþʮ
׵ıǾʿػصؽگ鿴˼飬گһ棬ȴǲһԣﴫͥʮɻ󣬱ȥùگȿگ֮ʵϿǲˡ
϶˭ڻǰ˵ҵĻȻϵĲɲзˣȻĻǲ˵Ļģˣ֮ǰǸʿӢļҸȥˣʮа˾ž˵ġͻȻǸʿӢˣʮƶ˵
ﴫͥʵŴˣôǽһӦҪôأ
ЦЦ˵治дԳɣھȥ£ܹô
ĻҪֱӽȥҪɱǺѶȵİµʱܿ͹ȥˣ¡ﴫֹ֮ͥҪþҲЩϲ
תͷ˵㻹ǵҺ˵𣿡
ʲôﴫͥһʱ仹ûӦ
˵ǰϳȥߺӴսһǾͿԴʵɱˡ
Ŵ˲˵˺һôܹסﴫͥ˵
˵ոտʼôģ־ã취ȴĻǴͲͣˣǻô˵ǰɣƲͿˡ
ôҪʵʩºѣôأﴫͥʵ
˵ȻҪһ·ȥܣǿİ취ԼԸȥƴⲻͿˣ
ﴫͥΪ˵ЦƻǾԲʵֵģ˵Գɻôɵ˵ȥ߾ȥߡ
ҿУǿ̸ҪʲôҪʲô̸һ̸ṩҪģȥⲻͦõ˵ҪһˣҵĴҲܹҪʮȫװϻ˵ôҴ򣿡˵
ﴫͥʣŴѾ˼ƻ˰ɣϼƺϼƣŴô˵ƺǿԵģȥ̸һ̸ô̸̸ⶼǸⰡ
˾ͲòˣѾһļƻ֮Ϳʼʵаɣڵֹ̫ۣЩ鲻ܹ˵ҲʣҵľС˵
ﴫͥȻЩƣҲҺַҲûҪ˵˼仰֮ˡ
ȥ֮Ͻ˽
Ŵˣʲô飿ʵ
˵ҴԳ̸С
̸Уɴ۾⻹ǵһô˵Գ̸Уô̸
ױѳگ˵֮ҪҰԳɵͷõ֣ҪĿĻǱҪԾԵлԵĴУҪЩһ£Ҫеʿȫ䱸北Ҳ˵ǱҪʮ北ÿһٷӵȣǾͱ뻹ҪһǧӵΪǵĹЩҪ೤ʱ䣿˵֮ǻҪսһŴڣһǧһŵĻҲҪţ㹻µˣЩ¾͹ȥˣǻô򣿡
˵Ҳǣ̸ʲôϵһûŪװ˵
˵㿴Ҫ㹻ȫѵʱͲֹ£Ҫ˵Ҫ͵Ǿ͸ǲܵˣҪԳ̸У취ܹ֮һնݳûУ
ˣֲ̫ףǺʲô̸İԵЩԺ棬ҪԳƽ͵̸Ǽ顣
ױԼļƻгȻЩ˵ԼǾƻȫûκģڻûҵʺϵȥһõͷ㾭һûѡ
Ŵ˻ҪʲôѡֱȥͿ˰ٴϼˣѾǶԵǸԳɵ˰ɡ˵
Ҳ׼ȥҵİȫԱҪһȫķӲУɲܹȥðգ˵òã취ϵȻԼʲôط棬ԴˣԴȥ̸ȥô˵ýȥܹرԼ˼ǾԼȥ
ȴû뵽ҲͷԵУŴôȥðգߴȥɡ
ˣѾ⣬⸽һ¥ʲôطȻԼǾ̸̸˾´󼪣Ҫû̸һ군ԳɿɲԸͬھġ
治ܽôԣ׾ǴⲻҡҲûа취ֻܹ˵ȥţֻҪŽϢͺˣҲԳʱúüƻƻ
Ŵˣ˵ҪԳ̸Уôܹȥ̫ΣˣȥɣҺ߸һȥﲻ֪ϢͻȻ֮䴳׵˵
ЦЦ˵ôСֵĸʲôʲôΣգ˵ˣԳڼʮǰô棬㻹ȥ棿ʲô˲þͻɱ˵һ̸ʲô
üͷ˵ҲȥǾ߸ȥҪ˵߸ҲǵģôܹŴأ
װοû˵ôֲ˵ˣֲһֱӵԳɵǰȥܹʲôΣգҸطǰɣʱǾ棬Һ̸ôô
ʱ򣬽ܽ˵ˡ


339 ȥ¥
׺һ𳯽˹ȥϲ⣬˵ˣ̫ˣʱ͵طȷûУ
ȷˣⲻѾʮ𣿾¸³һҡȥ¥ط󣬸պÿԴ˹ȥʱԳǱ߳߳ˣһܹࡣ˵
һ£ȻЦ˵ٸѾ㹻ˣߣȥѡٸҪģܴܿģȻǺļʲ󣬲׼һ±ȽϺãϾ֮Ĳޡ
ţǸ⣬У⼸ͺúɫٸ˳Ӧ
ֶ˵ܺãȻҲͲȥˣȥ˹̸ж̸ɣҹЩˣ޵أɾǳ֮߼Ĺٶˡ
ЦŶ˵㿴ɣһ˷ͷһֵˣ˭Ҳ˭Ҳƽɡ
һƣҲûʲô˵ˣֻܹ׵İţȥȥˣæ˼ԼҪʲôܹﵽԼĿġ
ʱúܿ죬֮Լˣһ׾Ѿˣпܻһû̵սҪ֣µӦ
ոմ룬һ˽ǽѾ׼ˣҲ׼ˣ˵ŴˣֵǶˣǸϽҲɡ
Ǹȥûʲô⣿һ߼Լϵװһʵ
˵ǸֵǾѾȥˣһһЩֵأĳ˴󲿶ӵĻǲ֪ܲģܰԳҲǸسŵˡ
⻰׾ͲɵЦˣ˵㲻ҪɱΣԳɶسŵ˵Ļҹϲسŵ˶ûмˣɣֵǶעⲻҪľͺˡ
ǱģŴ˵İο̩ɽֵǵԽǽأھͳɣһǾͻһʱ㱨ġ˵
Ҳû뵽Գɻô˵˻ľûаѴ󲿶Ӹ˹Ҳͷ֮£ƾԼЩʿֺ;װǲѲ˵ġ
һİ˶սȥˣ˹ȥ¥֮һ˿Щսڸٸ˸׵ھ¥Ŀյţȥ¥Ѿ׸ʱ˿ûκˡ
һʱ䣬·һҲһȺˣԳɺĲ£׺Щ֮Ц˵Ŵ簡ȶ೤ʱˣ
ЦЦ˵ҲǸոյȻѾˣǾͽȥɣģڻûһ˽ȥ㲻õ
һŵùģ˵ûȻҲûˣɡԳ˵
˸Դʮ˽ȥ˶棬񣬲û˧˭Ҳȶ֡
ջǰǽϾһֵͷӴӹ̨˹׺Գ˵ѾΪλ׼ˣ
ԳЦ˵Ѿ׼ˡ
˵佱佱ҪӭӴĴܣ׼ܵһôأ
¥ż䣬ͷӰ˿֮˵λ̸ʲôҪֱӽһˣΪλϡ
׳ͷ˵лƹˡȻԳ˵ȥɣ˾ţߣֵע⣬ûҵ˭ܹҶû
ˣ˭ҪǸҵŴ˵飬ߵһ˵
׷ĵغԳ˽ȥˣѾ׼һõĶ׺Գ˶˵ȻǶǴүǣҾͿżɽ˵˰ɡ
Գ˵˵ɣһܺҹʲôء
̾˿˵ǶҵƢӦǺ̸ͬţ˵׽ŪھȻվ˶棬겻ѡ
ԽȰҵ𣿡ԳüͷЩ˵
ЦŴȤԸ齵ĻȻǾûжģһܹ֤Ͽ϶ٵģ齵𣿡
Գû˵˶ԼͬЦһ֮ĬǲҪ˵ġ
һ˵˵ʵڻǶҵġ
İԳҲЦ˵ģ֮ǰĻһΪǶĺء
ɫ˵Ҳôˣʹ촰˵ҵЩ梁ʹڣҵĶ𣿾˵ôΣʲôʱӮҡ
ԳҲĬˣһ˵ֱ˵ɣҹǸʲôģѵǹҵģҲ̫ûбҪˡ
ǵȻǣȻ򲻹ңҲˣ˭ǶǺˣһܹܲϰɣʵǺܲԸ֮ͬ໥ɱģԽ̸һ¡˵
Ҫ̲ҵıأ㣿ԳҲЦɫص˵
˵ҵ밡һ㲻Ըأһµ뷨ӾҪ£һնݳ˵ô
˵ҺȻһȥӸʰˣΪĴһˣһ𣿵ӱˣȻңԾĹԳЦ˵ô벻һ㣬Ϊ£ԳŻὫıڱԳɲſڶʱڴ´뽭ɽôܻӦ׵Ҫأ
һҲż˵㻹ˣ˵ǶǺˣӲǣԴĽǶ˵ǺӲǳˣңҵĳֻȨ֮䡣
ôֻģأΪ˸Ǵһ̫ƽʢǵͬΪıԳ˵
׿˵ҪΪմһ̫ƽʢ㣬ôȥˣΪȥ˶ٵİ𣿺ðɣôİվȥˣ̫ƽʢܹܲҡ
Գƿԣ׽˵òƭңҲƭңôΪʲôʵǵ涼úܣҸ㣬ǾԲܻʵֵġ
ֱɱ㲻ˣԳͻȻ֮ɫгһС׵Ŵ˹
ȴһȣֱӵ˵ϣǡöԳɵĹϣһ棬Գ˶ˣȻһͦվ
ԳֱӣȻʳ״׹˹еĶ̵ɢīɫĹâȻǴ˶ֻҪڼѪͻûˡ


340 ٳ
ǧһ֮ʣͻȻ֮·Լǹ˳ǹڶ׼ԳɣԳɲ֪ܲʲôվ˫ץذףȴǲٴˡ
˵ʶ࣬ǹѾе׼ֻҪһ۶ӵͻȥԻ
ԭѾ׼ˡԳ˵
Ц㲻Ҳһ׼
ԳɴװѵӰںã˵ҲǴǾú̸̸ôȽϺãܱⶫҪ˼öࡣ
һ֮ΪСˤһѣԳɿȴΪ֮ԼһˣЩͷɥô˵Ӧֱ˵˰ɣҪʲô
洫˵ŴˣոҺʲôû°ɣ
ûû£ûʱ㶼ˡ׻ش˵ȴ̵鶼ȥôʱҪǳµĻͳˡ
һϣ׽˵ȥӴһȥṩеװʳôȻһһӵҪþ˰ɣ
Գɵɴ۾ƺ׵Ļʮţ˵ʲô北ңûɣ
֪Լһǲ¶ˣЦ˵㵱Ȼûظһ飬˸һȥṩ梁ӵЩԶջأС
ʲôʱôˣ֪ЩûгУԼ֮˭ҲûõҪ̽еİǲܵ飬ôôֱӰǹ͸ңԳʵѾҪøָİ취ŪЩװˣǲӦ츮ĹھǵĹκ˶ûа취׵׼óĲֿ⡣
Ц˵͵óĳɣֻҪһȥЩģҪʳҲṩ뿴ôˣһʳҪ٣ⶼṩ
һǲͬأԳ˵ȻҪ˵Ǻܲģߵļֵƽȡ
ץϵǹ˵㲻ͬ⣬ҾͻһۣʲôطǾͿ㵱ʱķӦжˣҪɣٶȾԳذס
Գɱɫ˵вҡ
ǵģϲˣҾв㣬ֻҺˣֻҪԸ⶯֣ǽʱ㹻ˡĵ˵
˵ĻŻԼԳɶȥЦԸʵԸȥи˹ʵԼ᲻˽֮ǰЭˣ̾һ˵ðɣӮˣ˵ôôɣġֻҪţǻԼ˵㣬ûҪھͺֳΣ
¶ʤ΢Цӻóһֽ˵ܺãȻѾͬˣǾٰӡɣտƾֵֽһʵڡ
Գһ׿ǲưɵ̧ͷ׿ͺǽŵһʶһ
״ߴٵϽİǺúúȼѡ
ףǵһʶˣȾƾͲˣҿûΪԼôԼ֪ôġԳǹڵı֮²òӡ⻰˵
׿ɲں˵ʱʲô飬Ȼ˵ǶɡǽǶƿŽЦ˵ûˣڸûȥˡ
Ҷûʲô£Щɣ˵ŴˣǶ̸ˣ
ǰ̸ˣҪ̸ãҾҵĵط㣬ϣܹԼȻĻ¶ЦǺǵ˵
Գҧгݵ˵ŰɣһģԳ˵һһ˵Ƕ
Ǿͺãߣ߰ɡ
Ҳߡ
ǴҶȥ¥˫˻ȥˣ״ﵽԼĿģȻ⣬ԳȴǳĬ˺ԶԶźݺݵ˵С꣬ӳҪҡ
صԼĴӪﴫͥѾȺˣƽﴫͥϽӭ˵Ŵ˰ȫˣ鶼̸𣿡
̸ˣҪˣӦϻãǲӦҽˡ˵
ﴫͥЩɻ˵֪Ŵ˵ʲôǺӣҾͲ˵ʲôˣιǿŴˣŴ˰ȫҾͷˣ̵ȫŴ˵ģŴʲôҪҵĵطв˹ȥҾͿˡ
ţõģл˹ˣȰǾͿԴȥˡ˵
ص棬׽ԼԳڷ鶼˵ͽ˵Գϻ˶ذ׵ʱ˶һ亹û뵽׻пܻᶪ˵ԳɲòǩԼʱ˶оģʵ֪ԼдʲôأܹԳɹԹԵذӡ
װԼóЦ˵ʵҲûʲô飬Ҿ˵ҪԼ鹫ȥͬһȥӵĻǾ˵ԳɴͨѹˣֻҪڵĻҾְͨʱԳɾͻΪһڶû˵ˣ췴ҲûʲôˣҲԲɹ
ŴǺüıŲߣֱ̾˵
ȥȥȥƨˣԸȥеʿķ˶ҼӲ˼⣬ҶԿĵ㣬Ҫʼˣҵȥ֧梁ʮӵӦ츮ľӦûôĴȻڻѾӹ˾ǲܲЩģ㾡ܷȥˣٶҪ죬ֻһµʱ䡣˵
һ£ӸൽӦ츮һأɲһСľ룬һ¾ʹӦ˵һᾡġ
׵ͷ˵ܺãҾϲܹҵκλнֹʮϲھͳɣԽԽá
񣬽˵Ŵˣûҵҵأ
ǺúҴţȻ˳ԳǱߵĶҪʲôͶŶˣ֮ǰȥǵĴڸ޵ɾͽˡ˵
ȥ׾ȴŽĻֻ˶ʮʱѾŶˣٶȳ׵֮⣬Ҳոջûж೤ʱ䡣
һж׼׵ˣױдŸԳɣԼʱ


341 Գɵķ
Ȼ֪ôϵԳɣײЩΪֻҪøȻа취ġ
Լʱ䣬ԳŴǣ׺ﴫͥҲԼ˫ϱһܹߴʮһ·ȥˣ͹ЩװԼײû׼ھóԳãϾھ൱һξ룬ûҪڷַȥ˵ʲôʵģ絽˱ʱٸ
ȻдȥģȻ³Ϊ׺ԳɺҪ췴ء
׺Գ˼ʱڹȥ¥ſڣ׵ĵһ仰˵ǣû뵽ͦǽĺӦûģʱ䲻ˣ·ɡ
ԳɵҪڵõγˮˣ˵ԳȻģ֮㡣
˵ֻҪܹӸˣ˵ȸӻŪһ㻹ҪôҶ㵽סĵ˵
Գɲ֪ʲôޱ˵ЩԺ˵ɣǻҪԺ᲻Ļһұ֤
ЦЦҲû˵ʲôʮһ·򱱣ÿһҪʳʮ־˵ģײ£ûж;صʳֱֺսֱӽʳ̫ƽ͹ٶԳܵ˾ţ׵ʵʵԽԽ׽͸ˡ
һµļо˱ɽߣھʦߣ뾩ʦа֮ңֻҪϿǣˣʱھʱˣһһƬԭг֮ǰһ˽Գɽ˹˵쳣׺ᣬûõװǲܴùǵģȻʮӱųư򣬶ڹսĻԭǵ˵õսûװҾͽȫŸǣȵ˹֮һս
Գɵͷ˵ȥȡ
ǽһʱ䣬װһ֧梁һӵַԳɹˣЩ˸ÿһ֪Ǿ֮еľ׿ϣȻѾӦЩԳˣôҲûʲôȨȥԳɽЩװ׷ַʲôˣҲĵص㡣
ַЩ֮ʱѾϣԭϷǳȥǺһƬҲʲôڵĲԭԶǺģްڷ̿ů棬뷨ûУǷ紵ϾͺǱڹһ˭Ըȥ
һ˽˵׼𣿡
ش˵еĴڶѾϣʱжǱ߻ûжŴˣҪô𣿡
ôˣҸ˵˶ٴˣⲻҪǣԤңν֮ĲУ֮Ĳޡ˵
飺Ŵˣ仰õġ
˵ôõģҾôãϽλȥ׼ţҪĻãҪ˵ĻǾͶ֣
ǽͳȥˣ̾˿˵ǺαأȻͰĵ˯ȥˡ
Գɵľӵ׵ľӵһأȻΪ׺ԳɵЭ˫γʱͬˣʵ˫ǵˣȻפĵطһ
űӲĸǣԳɶ殺֣ôľõˣȻõķʽԵЩ裬ȻԽϴˢ
վ߳濴Զ׵ӪصΧȼڵ湹ΨһĹһ˹Գ˻صԼλãǸ߽Գ˵ֵǶѾ׼ˣһ֧㹻ɨƽһˣǵͨ۲췢֣׵ûһʿ䱸ҪȥǾͺ֮ǰһ
»Сһĺã˹ƶˣ򲻿ӣȻû北ѱĶ⣬ǵȺǵĿɾ֮֡Գ˵״ôνԼСöһӵ뷨ûеġ
˵֮⣬ͨǶǵӪصĹ۲죬ֻһֵ飬ǰЩ֮ǰװĴӶ̧ȥһһˣ˵ΪЩװܳ˵ɲЦ
Ȼɻ󣬵ȴ֪ΪʲôôԳ˼ȴʲôûֻ˵ˣȥɣж֮ǰмǱߵĶҪݾߡ
һʱϵѾƮƲȥˣʱѾӽҹԭžֻܹ紵ݵصԶżͷƤǺ֮ûˡ
Ѿ˯ԳȴǾӣץ北һ˷ɢ˳ڵƬǱ˹ȥǺ˲ߵҰݺܺõǵΣǰƺѾҹɫΪһˣϸĻǾԲܿġ
Գɲɵõװףǧ򲻸þǲð兩ң˵ĳ޾㾡󽭺ʹӵˮҲøɾôڲأ벻һõǹͻǹڶ׼ɣɱ㣬ռӦ츮ǹҪپж٣ҲֹңǸʱȫ¶ҵġ
ԽԽǴҶ滹ûκεĶѾʱЩҹѲߵҲҸĵطԺ˯
ѾʮˣǰߵĻпܻᱻֵģʱͻȻһЩɻ˵ôĲݶоеʪģһӹζ
ԱߵһС˵վǸطոҰɡ
̫ùˡǸ˵
Զĵطһ˵ôоЩʪˣ·ճճġ
᲻ȵʺ˵
Ȼʲôûһ˻֪ܻܲɵʺͶȥһ°ɣ
ͻȻһǿĹԴǵǰһֱںڰߵΪܲǿ̼׷һɲǼоʧȥӾ߾ʹžܼǸԼȵʺʿûüŪ׵׷ʲô飬͸оؿڱʲôˣ̹ǵʹ˲䴫ȫǵſ캰Ѿʧȥ֪ڵϣϣһСѪҺ
ǹȴԳɴ˿ʼ˽׵ľӣ뻮һĽʽվλ˵Ҳ֪Ѿ׼˺ܳʱ䣬󣬼¶ѾڵŵսһţڵȺ֮УҵıըΧʿȫըգˣǳõݿʼȼһ𣬻Ӻܿ죬һѾһƬ𺣣Щȥ˵ʬ屻ȼŵĳζûбըЩҲûܹ⣬Ϻ·䵽һǣҲʼȼ
һӱûЩŻʿǾֵؼУŲ·ҵһͿʼܣö˶ֱӳ׵ľӵǹھײ˹ȥܶ˷ûдȼյĵطȲֱӵ˵ϿʼͼϵĻ𣬲ܿ࣬ЩȽϳ侲ģǶе北Ȼʼϵ·Ӹѵûлĵطȥ
ѾǾ޴ˣ·߳Լ񣬿ǰһƬ𺣣ɵЦЦԳɰԳɣҶ㻹һ㣬ȻҰǹ㣬ôûзأ
Գɿ龰֪Լں׵Ľ֮ˣЩ׼Ϣ֪⧲֮¾ͱ׸˸ֲĬĬᣬԼЩʿһһصȥòȡʿĻ¿ʼȥ
ȫˣڼȼţﴫͥվ׵˵Ŵ񰡡
˵ĻֻҪ΢ԾЩӦò뵽˵
ﴫͥ˵ҪҪڽǧҪ紵˲źá
żȰЩʬ嶼ոɾ˵ҿǰʮ˳ԷõͶȫ˳Ҫòǡ˵
ֹһʱײȥϢһϣʱѾеϴ̵ĺۼĨȥˣûа취ԭս˵һƬ֮⡣
ԳɴԼǻһ׻Գ˶ʮĬڲϷ飬ͺûз
ʱѾ˳ǽ£ֻҪһؿͿԳȥҾӵĵˣ±ҪСģԳɴ˴ͷԳѾû˷˼ֻܹ׵ķԸ


342 ˼ʿ
Ҫ̤Ĺпܻ棬֪ʲôʱʼԳɵʿӿҲ֪˭ͷԽǣҵжԽǻ
ڣڳǽµʱв¶Գ˵ܶʿܵ䣬˼Լļ磬ȥɲа̵ģѾ֣ô򣿡
ԳȻҲ֪ģ˼Ҳ֮飬ֿܹ𣬵ȽϸӣѾûк˵·ˣ˵ȥֵǹͨͨɣΪյİȥ̵ģӦøеҲǣʱҵİǵĹͣǶôõ飬ֲǲˣôҶרעǰҪʱģҪ֪ǵĵˣҲǡ
ǲµͷ˵֪Ӧôˣȥȥ
ȥɡԳ˵䣬ȴ˽Լ˹ɵЩȣ֪ʱԼʲôߵýˣԳɻû˵Ϳ˵Ǽ봳ȥ˵ҪҪڳʱ
ھпգھ͹ȥɣ֪Ŵ׼ʲôģԳɴӦ˵
˵ھͿԹȥȻʮָ˵ģɲԸطʿǿܹɱ˵ĻǶܹѽɱΪЩϵֵܱ
֪Ŵʱҹȥ׼ʲôģ·ϣԳɿʵʵҲҪ̸ȴ֪ôϵΪȷԼܷöס
˵ʱ䣬ԽԽߣʿǾͺԽԽԸǰˣΪǽҪ̤⣬ѾϤĹԴ˼ǳأʱһĻ¶ʮֲŴ˾ָҹȥһôӦ顣
˽˵Գȴһϲ׵ľ֮ҲֻͬԼ߲ģȴǲɫ˵ԭӦúú̸̸۲ǡ
һûһţԳ⽫⳯Լϣ֪ĵطȥûʶԳ׻Ȼ֪޲޲ǵԳǴ
վԼ棬ԶͿԳɴԼĽ߹ˣԱߵĽ˵ŻһĻײɵЦˣʰʰɣ֪ĶʳЩ֪˱Ȳ֪Ҫѹġ
ԳԼǰױװһģٵ˵ˣмҪһ£ϵش󣬲ܹ𼱻ǵûеɣ
ûûУ˵ĪǾǽʿ˼⣿ԳΪأ׵ĻһϾͽӹͷ˵
׵ɴ۾Щȵ˵ô֪Ҫ˵
Գͬüͷ˵ΪҾҲⰡ֪ôˣ׼ȥһأͿˡָָ
׿˽һۣ˵ȻĻҲö˵ˣǻǽɣȥһ¿ĿǰôӦ
ԳӦˣ׷ԸҶΧ治κ˿ֻԳ˽ȥǼ򵥣ֻһӼӶѣԳˣȻ󿪿˵ҿʼʱΪֻҾлأϾҵЩʿǴӵļģһߵôԶĵط̣϶ˮټһЩأ˼ҾҲ֮飬ǹؼʱ̣˵ȴʮصģΪأ
ǵģǸص⣬õĻ϶Ķҡпܻ𻩱䣬ҲǳżҪǻǻȥɣڶûгأҲûӣȥĻͲκεˡԳ˵Ҫ˵ȻǲģʲôӾѵܱȵԼ򼸸ǳռɽΪҪ˵Ϊ北略Ѿ͵Ϯʱʧòˡ
׼ᶨ˵УҪһȥǾԲе飬ȻѾǧ棬ֵ涼ûмͻȥĻǻʲô
ǴҶҪؼң⻹ộԳɷ˵
׹ִ˵˵ܹȥǾͲ׼ȥ취ģа취ܹǰ
Գһվŭ˵˵ڻʲô취ѵҪǿǳȥ𣿴Ҷûж־ѵȥ
㲻Ҫ취Ȼеģ֮ǰһ취óһ¿еĻҾõǿһԡ˵
Գʵ˺ܳʱ䶼ûκεͷܹʲô취
˵һ·ϱ߹еʳҵĴ泤ƺӶʳ·;ֹǧѾ˱ǻƺӾҲԶˣʳѾһƴḶ́ҵ뷨ǣܹĿǰڵһƬԭǵʳӦصĻҵĴҲͲҪˣ㿴ҰǧʺʳǰЩԸصֵأΪṩʳʣµʿǳشսһʳʿ˼ⶼˣΪأ
ԳɳĬˣĵط׶ӣ˼ĺԼ˵ЩĿģƻĿԡ
˺һʱ䣬ֿף˵Ҹղϸ˵飬ҾǿʵʩģֻǾĲ»Ҫƶһ¡
ײɫ˵ȻҲƻǿеģǾͺðˣھͿôʵʩ˵Ĳ
ţãԳ˵
Լһʱ׺ԳǰһŴֽдȷĸϸ⣬˿Ц˵ˣǾͿȷһʧˡ
ԳһʯͷҲ˵أ׵һ㻳Ҳʧˣ֮ǰΪ׵ĹأȴƻҲһƶģȻķˡ
ǰһǵʿ϶٣ǽЩûʿʿ޳ȥܹʿʿʳҲˣǺüƲ߰Գɻش˵
վ˵ǺðɣȻѾ˵ˣǾô죬ʶֵĽھ˭ԸĻͿԱǼһ£ʱǿĶپȦһĵطһЩǣʳҲһЩǻͦõҾá
ô졣Գ˵
Ȼ˸дһ飬ÿһ涼˵ǩȻԳɱһ뿪ˡ


343 ֵ
Գɴ뿪ˣϾ˽˵ŴˣǸ㶨ˣ
Ц˵ˣ̫磬黹һ룬һأҪͳƳˣǲǸ㶨ˣǾŰɣ˵ʵڻһл湻ģ٣ҲԷֱ氡
ǣʵҲʿ˵˲ͻȻ֮ð⣬˵ﶼؼҵģ϶ҲУֻ˼ôһѡ
ͻȻ֮Щģʵ԰ͻȻĶⳤģǱߵؼң˿϶Ҳؼҵģô죿
ǲһ˶µĻԳȻ֪ǶļƲߣҲˣŻⲻǵı˵
ǵʧ̫ĻǶ˵ҲǷǳģôأʵ
ش˵ŴͲòˣ뿴ǵ￪ǲǣˣٵɣҵȻƵģôڸṩһЩĻȫͿγһ򰡣һطҲǳһԿǰڻذǻʱȫԱҲһǿ˵ǵҪԳҪ࣬ȻôˣµܹҪٰɣȥȥˣǿûУʱ֪˶ûҵʿ໥˵ǲҪǣ̵ʱԳɵ˳ǰ氡ǵıٲҪɡ
ôһ˵ǻȻˣܺãô죬˵ܷʲôǻ϶ڲ֮ذǹǼõģϽȥǱߵĶȥˣҪһҪ˵ղ˵ģǵľ治⣬ҾҪãҲҪ˵ȻԳɷֶߵġ׷ˣЦ˵
ԳɻصԼľӪȻ㽫˳ھȥȥˣʼʱҲɹףǼѾھˣǾһҲˡ
˵ԸսľͿ￪ѻĵأΪǰߵʿṩʳЩؼҵ϶˷Ǵ󲿷Ҳũֻǵũ߰ˣֲȥ̣Ƕôõ鰡Ƿ׷׶ʾʮǵģǶȥԳɱԳһͳƣȻﵽʮʼδģʮ˿൱Ĺģˣ㿴Ǹﴫͥеıʮء
νɽ䲼ȥģ˵ΪûдﵽԼԤڵĿľͽǲִеĻǽŵɥʧȻ̤˧ȨȻҲͲȥˣⶼ໥ģҪʲôҪóһЩԼѾеĶ
ǣԳɵľʮѻĵأֲʳ׵ߣҲԸʮǧ˵ӣЩ˱Ӷ˳ϽһƬطΧṩǵԺϢĳʣµ׺ԳɵĴ֮¼߳Ϊܹ֤ʮܹ˾ְίﴫͥﴫͥľӾӹˡ
ʣµ˱³ˣЩ˻ʮˣһӴȺ壬ǳǼȥȥӾ
Ӿߣ̫ǲ֪ܲ⼸ʮ˵µģô鶼֪Ļǹ챻˸ɱҲ֪ġ
֪Ѿ֪ˣǾͱȻɳȥеֿڲԼ£ԼĶҶ棬еܴսġ
Ҷʮʢţһ·ڵĵطˣڵ֪ǵĶ֮æԳɸ˹
ѾǵټǴ̵ģһ뷨ǾǱ·Ҽ򱱱ȥƹǵĺȥֱȥлûпѵķֵأǺǧҰƽصľѵطṩеʳ䣬Ҫ¶ṩ˹ȥܹһأʱǾͿԾݵʽԵ棬һһؽڹĵطչǸʱ򣬾ǲú潻սҲܹǸϽããĮ֮С˵
Գ˵
׽˵ҵ뷨㲻ܹĻǾˣھͷֿ߰ɣƵǺȥṩһ梁һӵǾ˶ԲԣӦѾ㹻ˡ
ʮ򣬾͸Ӳ׵ĶˣҲΪ˵ʱŻʮ㣬掠˫֪һ㴰ֽǾԲܹͱƵġ
УҪסǺˣǸ߹ĺˣȽǵͼ˸֮ǵĹͻ̫ƽҲõҪġȻ̫ҪģҲ㹻ʵһĿꡪȫƱġ˵
ԳʲôҲû˵ˣѾˣڹ⣬ԳɾԲ׵ĶֵģǶ׵ĻԳֻܹ޺޵ؼ棬ȴǲұֳõ׸֮Գɱˡ
ΪʲôҪ׵ĻأԳߵĸԳɵʾʮַѽ⡣
ԳɲɵÿЦ˵ΪĻΪô۸İʲô취أˣ֮ǰ˸Ȧ꣬ЦǰһӲ꣬װ׶ʮ㿴жˣܺ״𣿡
ǸҲĬˣ˵ˣһ˾ߣԽԽ䣬ЩʿΪܲˣŴҲעʱߣԳ֮ǰҲȥˣǳ䣬սûпʼ֮ǰѾû˿ս顣
һʱ֮Ǵ˴ͬԳͣбҪһεҪǣԼŶ˶̫ˣһ˧˵Բʲô顣
ڴͬͣһʱ棬ԳؽӵһЩɹĸͲģʳµȣҪǻһ׸Գɵš
ȻΪ˷ֹԳͶ˵һЩԳɿ֮ʲô˵ֱӰŸ˺ˣӵһЩװ֮Ҳ֪ûƭģǶʱ˱ͷ
˼ߣû·ΨһܹľԼһΣԼʱ֧ԮԼ


344 ɹ
ڴͬʱṩԳɵ治ʳ񣬻һͻںǧ֧北ˣ׻ŵÿһṩʶṩǧ֧梁ӵ
Щװ֮ԳɾȥսˣʱһĻԼеľӶܹ䱸北Գ˵ջ顣
ЩװԳƶһµļɳϸľҪǹһˣԴһ֮󣬾Ҳû˸͵͵ˡ
һգ磬ԳӪկȴǰͻȻ֮䵽ǰ˵ǰʮһ֧Ӷ߹
Գһû뵽ôӱæʵ˶ˣʲôװ
ǳ˵ֻˣǴųǹûл֪ʲôġ
˵ֻŰˣԳɷҪ˶ĻܻҪһսֻһ˵ĻǸһʮҲܻǶ֣˵мǵĶʱ档
ǣֳȥˣԳɿʼѰ˼һٶͻȻ֮ʲôأ̵Ȼǣǻ̫ٴҲܽһٸ˳̣ȥûʲôͷԷ
ʮľʵ̫ˣһʱʱ䣬ԳɾѾܹڵƽߵĲԭһ֧飬ȻˣΪԷһԳԭפս׼
ӾͷһĿĽ죬ֵ׳ֳֳ꣬ݣսҲǼΪýɫͷӧᣬƺǸ١
ԳǰֻмԶĵطͣҽ˵˵˴ţһֱŵԿݣʵף¶Ǵ
ԳɵʱĵһӦֱӳȥɱˡ
Ȼʵûôģ˶ҽ֮˵ԭǸʲôֻˣѵͲҶ㲻
Ц˵϶ôģˣ֮ǰ˵㱻׿Ӻ飬һֱΪƽ˵ʹұӭ㣬ʾ⡣
ЦЦˣҪ֪γΪȥǵģ㻹ҪӭңͺñèҪȥ׽ҪԼⲻǻ֮𣿡
һ˵èȻǲģҲҪ˭è˭ΣôǸʲôأֻǸŵǻʵʶСۣĸԸ𣿡
нҵĶ԰ɣԳͻȻ˵
һ£̹Ȼ˵Ҫô˵ҲǲԣĻҪ̸һ̸أ
˵ͶǣܹүôԳЦ˵
Ҳ˵Ȼǲܵ飬ʱܹһ٣֮Ĺ״ĻкôǴй׵ˣǲĽġ
Գɽ˵ܹҴʮȥսô
˵ΪˣԭʮϤǴµʱ򣬻Ҫṩ׼ȷϢ⻰˼ǣԳֻ£Ҫ¾Ͳˡ
ԳЦǴ»мʮľӣ㶼û취ң㵹˵˵ΪʲôҪͶӣǺˣôȥӵˣⲻЦ𣿡
ǹž޲˵ϷŪ
ϷŪҲŶԣνߴˮʹҲõڸߵݺ͸ɣְλƽȶȥﷴݻñˣ㵹˵˵˵ʲôôԳȻǲ˵ģԶҲûʲô
ô˵ǲԸ⽵ҴˣҪ뵽Ǹ׿Ǵ㣬ǵĻʵҲ㵱ҪɱҵĴ壬ЩͶˡѭѭա
Գɻش㿴ҵڣȴûпҵԺҸǣǳǵĸӹʱ۸ҵʱôأ۸һܹҪǸǣ챻ɱ˶ò׵ģ˵ˣͶǣǻϲǸɱʲô𣿡
˼ܾˣ۾˵
ԳɰȻ˵ԣǻǵˣǸʲôķҸһĻᣬ߰ɣҸı֮ǰȵɱ㣬ʱܲˡ
ܾ˱ԺڵʱģǸʱ͹ڵҰɡ˵Ȼתͷԭ·ˡ
ȶԶˣʵȻǲӦΪʲôֱӽȫɱǺܴĹٶˣҺӻʵ۵׶ӡ
ΪԺգǻ׹ݣԲˣǿҵıнҪҵµڻңûпúˣôΪԳ˵
ΪʲôԺյĴҪأɱǻûһԱ󽫣Ǻܺõ𣿿شǵǸȻûԳɵ뷨
Գɽ˵ˣҪǰɱǻ̫ܹŹ𣿵ʱʮϰҪұô죿ȥң
ǿ϶ǲġ붼룬ǸʱĻײ侮ʯǾʴˡ
Ǿˣڽ˸ɱˣǿ϶ǶҲݣڽǹȥսĻװǣأͶ·֮Ͷ˱ҲáԳ˵
ôȥˣײ֪ԳھѾͶӴˣ֪Ļǵþһ亹ɣɲʲôõͷԳɴӦǿʷˡ
ԶܹҪԳ£ΪԼãԭΪ׽۸ԼֻҪ˵һЩϾͻڴӦǽȴԼû˵ͱʵƿԣΪԼôǵһ֮ǰģܲ죬ԣòĶҪٵԲܹ˵õ߼
˰µʱ䣬ʱҳԵõҲˣֻгԱ˲ܹõʳҲˣ׵ĵڶûеʱ˾Ѿ˵ʳ֧Ų˶೤ʱˣҪͨ;ҪѼһ֪׵ʳʲôʱܹ
һգǰԳ˵ǰ˴ȴӣڶ࣬һ֧ٳɱ
ԳȻΪЩԼ̸еģеֹͣǰ͵ذڿսΣԱʱӦͻ״
һ֧ǵԼڲԭɱǺܴģз䵶ոͷ䵶ټױȵٶȣûκֵܹסġ
ԭҰܹɹԼԶʱԳɾѾˣԷڣȻսģеʿʱս׼ѧ׵掠ʿֳվڵһߣʿʼЩڣֳֳìԳΪγɷΡ
ֻǼ֮䣬ЩɹѾǰˣǿǰЩͻȻ֮ŪôֵװȻҲǷǳȵģǲܹͣɹ֮޵оڳһ̸ɵĸָѹ
ԳɵһָӶ˵һʮִ֡ս˷֮⣬һţΪҶûϰЩǹеôõģɹѾǰϽ˵䡣
Ѿ׼õʿǷ׷׿۶ǿĺ˽ӵȥ֮⣬úöʿվȳ浹ȥζʱЩĻҡ
ЩȥӵȫûйɿѭģϵͬŮɢɵɱжҲͿ֪ˣǰɹе¶ѣ˸ûдһԳɸоοľǰЩ˵ʬʬҲǸһֵϰʱûа취ȥˡ
죬򰡡Գɿ׵ĶɲģôԼϾôЩܻۿɹѾԽԽˣϽߴٵ
ĴʱҲڷˣһöһöڵ˳ȥɹĶ汬ըǵȫˣܾսͲÿƣҴܡ
ò侲Щֳ掠ʿһΰ֮ǰĳװҩ䣬֮ǰĽѵһεûзվȵˣֻһ׵Ķ׵ľ˲֪١


345 ūɶ˾
ɹڻĽ֮£޵еĳ˲ͱ߽ˣȻԳɵʿڲôɱڣԭԣΪߵˮƽı䡣
ģЩʿƺҲһľϣʼѧ׼ˣɹʼӣҲѾ嵽ԳɵĶǰ棬ڻڲͣغɹ糧ţһһŭӵ
СʱĵֿɹԸԳԳɵĶǰ棬ǿʼΪֻһ֧ͨĶ飬Ҫǵȫˣȴ뵽Լһ֧ӣһ֧ӵִľӣǵܴս˺ܶ࣬ȴûܹһǲưոݣе䵶ԳɵĶ飬ԳɵЩʿҲõǹģôЩɹˣǷ׷׶˶˵һҲϤ北óԼıȺɹսһ
˫սһʱԳȻҲˣеĳ·ɣһɱ߰˸ˣȻΪ˧սǺǿġ
СġԳɸոһȥһɹ˸ѪҺӲԳɸоԼѪҺҲʼˣʱ򣬺һʿͻȻ֮еԳתͷȥպÿһʿΪԼɹг룬ѪҺһȳޱȡ
ġԳؿһʿΪ˾Լȥŭûа취˵ģȻûа취˵Ǿֻܹйˣ˵ֱǰһԼеıΪʿ˳
˫սɱ죬˴ԼʱһֱҹĻ٣ЩɹûܹҪĶԱʧѾﵽһֲܿĵزȥǿ¾Ҫȫûˡ
Ǳߵ˧һʣЩͻȻ֮ȫͣˣ취սȦս뿪ˣֳֻʬ塣
Գɿ뿪ȴûȥ׷ˣе˻飬量ʹ򣬾ȻҲ˺üˡ
ȥΧѾһƬǽ壬ʬ˵ģԳɲɵ̾һԸȥ˵ͳһǵЩȥֵܾͶ˰ɣҸˮõĵطˡ
æҹҰʬ嶼ѷһ𣬵ȼһѴȼյһԭԵôۣʿǶΧ£һ𣬿һζжٵֵԼȥˣҵ鶼ʮֳء
ȼ˰ʱϨ𣬵϶һԻҽЩս˵ĹǻңԳһضѣȻǰһսǾȻʧǧˣɴ˿ɼɹ׺ݹȻ鴫ģܹˣǱҪǰ˵ڶʱҵˮԴԳҰԼ϶һ£ٰϵѪϴ
ڶʱһľ۾ӵ㣬ǺˣӣԳеȫɱ˸ɾеʳùΪԼãڴһ٣ǴʳǰΪսսսӶԴΪԼãӶܹ׺Ӷʿ
ԼΪȻԼ˵Գɵ⣬ȻɱĶӣǾûĴģȻʿҲʿҲΪӱṩԸɱڣһ·һ·Ӷᣬű
űƾõʷ4000ǰ෱ϢϣŴ»㼣ųơۻ֮ʱڣһ䣬ʱ˳֮ʱڣűչΪɽ壬ܳ鸽ܣ󱻽ӻܣΪ𣬴ڣΪΧԪǰ279꣬ϮƶȴǧϹȿأսءԡߵʧܣֻøūףֽ磬Դ˱ظūָ麺ΪڻӵأֱκΪ׶ƽǣڱر¾ݵ㣬ԷȻ壬520걾û򱩶ʧܺ󣬱κȨ߽⣬ѳɶκñ롢ȡƣԼʮתɡԪ黯ݣӳǻͳǣԶ򣬺Զأ踧ݣνűش󲿷ָصأԪΪ֮أ¡·ԭأ1307꣬Ԫںɽжűڵأ춼׳ӣͬ󶼣϶ƽ죩ƣڴ󶼡϶֮ѲԪ꣨1312꣩¡·Ϊ˺·ʮ꣨1358꣩ͨͷ˳ʦɽ˴ͬ˺һѻԪжΪ裬꣨1370꣩˺͸ΪԪݣϣٰ꣬˺ͣԴ˱ͼʮ꣨1397꣩˺ǧֶʮ꣨1422꣩ɹŹƣǨΪΧ
ƴָɹŸԭߵʱƴӺͳһĶɹţݶΪĬءƶߡ˹٣ˣȲƴͻıĳЩļأͻʵĸͻǨȣһٸṩƽĻᣬԪȺд򡢴̹򡢴룬ָƷΧʱͬ죬ǶȺƣɹΪԴ֮һ塢ŷʺͳεĲͻ弰ᣬй֮һͶ˹ȵص嶼ԴԹŴɹŲԭϵˣ1368ռ󶼣ԪȫͳνԪȨ˾ĮƱԪ1402Ԫλɹŷѳݡ
ű֮Գֽӵһ׵Ĳʱ׵Ļֶ˼֣һɾͷǴű˳壬ٴӳϵūɶ˾
ūɣơɡŬ硱ɶɡݡŴʷأ˳Ϊັ֮⣩ʾɽ续羰ūɶ˾ںõĹϽｭȵߵطһƣ꣬ڶϲɶָ˾ʹʮܱ꣬˵Ƚ½ºӺӶһɹиʼƣָʹǧ꣬͢ūΪūɶָʹ˾ơūɶ˾פūɳǣūɶ˾Ϊطһľһƣֱ͢ǲղ󳼵ūɵѲӣ̫ʧ־°22У10ǰӲ죬Զ˾ԱְӡţʹǮūɶ˾ɽϣ޽£ȺС뷽¼ǡ͡°ؽ¼ǡʯ
ūɶ˾ϽԱۺӣҳ˰룬ϱձͼǽΣｭҳĹϽڹΪ˾ĵطƣūɶ˾ǰԪ꣬½ɻ۽ۺӡｭӺｭ130䣬ūɶ˾Ͻӵ384247վ7կ1ͨ384


346 һ
طԳѾıҲ˵ڵԳѾʢĺ棡
Գɰ˼ǣԴһ˶ǰн֮󣬾ȻҲûпӵӰˡ
Ȼ֪Ϊ뿪֮׳˶ڸ͹ȥҪĶ֮⣬ûǰһûǰ˻˹ڣ֪ϢӷԳɶô
״˻عڵĵһ飬ĵطԳɵʮӣͳͳΪУԼʿһԳ֪ôĻһƵѪġ
׵ľӶʱֶʮŲɵʺĵطȥһʲôأֻˣΪ˲ԳĹ¾սǺܺؽʮ˳ŴֻӺ·ϣں˷½峯֮ǰΪйΪֽ£18601114աжԼڵｭԶø˹˹Ϊ˹пˣΪͳߡ򶫸
һ֧ɳȥľӳ̫ƽһźĸӵ޵׸һ֧ȡ̽ǲӣΪʮһ֧̫ƽһͷĳ󽢶Ӹ֮ԲԳɣԭҲΪ˵ֿ׵һ֧Ӵľӣ׵ļƻ棬ԳɵֻǷסӵ·ˣһԸǾǽӸ״Ĩȥԭ϶˵ΪģҾұɱǣҪɱǡ
޵ŵĶȫ北ѾеĿ涼ˣɫľװӳƬεΪ׳ۣǴӺϰô˹˭ҵֵ޵ǻûпʼϰͷΧһƬطѾǰõϢȥ¥գǿɲɵصȴЩ֪᲻ɱյϰ
˰޵ǧЩֻʣµʮǧ޵Ĵ֮һ·ȥȻĴӪǾһٶϳ
޵ƵΪ̫ȻӲܣҶͶĶѾ׼Ҫ׵ľӾһսˣһǵ½ϰϢϴ˸Ϲ½ء
Ӻ˳ûþΧ¡
һ֧ԭ汼ۣԲһȺ̹ˣǵĿ굱Ȼӵдִ׵Ķ飬֮ǰǵһֱ԰̣̫һֱԭڵβԣԼսĴԭϣǽ޵еģ梁սһµҲ赲סĳ档
ʧҽڣŬ߽Ѱҳɹԭ򣬻̫ԼóǶԿһΣһỹл룬콫ʱ޵еǹǰ֪ô
沈ҪκĲκε֮£гУַƣǰʲôҲҪɸӣͲ˵ЩˣܵٿôùӵٽʵļҲ⣬ûа취ֵĹȽǰκεκɵؾͻʧܣǹɣȽĶвϵֻܹ˵νȽʷĺˡ
ǰܶ춯ص޵˵ҲǼٵģûԹǿݵĵˣ̤ڲݵϣܹеظоƺڲľ飬е˶͸λ֮ǰܶĵˣ㹻ֿܹˣȴٶȿ˲֪ٱֵܹܲסҲûеס
һ빥Χ˿ҲҵԥսһҲʼǸڵͶĶǳԶʱ˴ó
ڵĶ淢ҵıըΧȫը÷飬ǵʬ嶼ûдӿʱǺ˾ѾڵλôԽȥˣγһӣսıһЩ鷳սһڵԽԽ࣬ǵĳҲԽԽ˳Ҳʼ˹ǵĸ߶ȲԽƥȴ㹻սʿµսɸӡ
ǰսֲ֧סˣڱ֮УǽļǶӵϢйͲ֧űҪˣǽŹǰ淭ˣǱϵʿڲݵ滬˺óľͣЩеΪˤȽţ⻹õģЩˤ˲ӵģû
ǰսȥˣڵϲܶˣսȴǰ壬һûа취ƵḶ́Ϊղŵٶʵ̫ˣҪͣҲͣģǽӶսǰͬʬ棬ǰ͹ƽʵҲ㲻ȣ׷ˤЩսԣϰʱѾѧԽϰǰûãǶ˽£ҲܶùǰܼӬȺһӵȥҲܲˣǷ׷ײǰͬĺ󳾣ԼϵʿˤĲݵ档
Щ˵ܷȴһɲǼ;飬Щ֮еսˤڵϵʱ򣬾ͺһӸ߿֮е˾ҵ𶯣ôļһԼǰ£Ӿ𺳲˭лģٶЩǹ˵ǵһΣЩţЩңǵٶȱ֮ǰκһսҪһΣ޵ڵһߣǶһӵĳ嶯ˣһɳ嶯ڶֵĴƵѹȡ
սһŵڵͲͣЪλм䣬Ӿѹûǰǹǿң˲Ǻһˮ
һ˲飬ʧҲһ˲飬ʧǸһ˲飬Щ͹梁ʹڵǰ已̥ʲôĶѾΪ˸ơ
ʧˣвĲȫǹźӧǹϼ쵼һ£ŭų޵ڵĵط˹޵ɵҡͷʷҪˣΪʲôͲأ北һζس𲻵κõġ
ȡѵӱܿ͵õ˽ѵҪɱЩ˱ȿв˻ףûв޵ҪȥʿӭȥˣûôΪҪγɶвܹá
ˣˣˣνɽ梁սһŵϴ֮£ѾȡʤĹؼҪˣֳ掠ʿ˵ܹһʮ
ˣһ˲ʧǧ֮ǵ˧ǵѡ˺ˣԼڴѵ㲻
ȻڴҶ·ǰܣں׷ֻҪӮԼͬ飬ԼлĻᣬе֪Ƕƴ
׷ʮأ޵ͣΪʿϵĶ̫ˣΪսûи
ؿԶˣܹܿһʱǴʱ̵սˡ


347 
׷ȻҪ׷ģȻʮ͵ε˼ʱֻȥĻ׵˵ⶼԲúǮ
޵ʼ׷ϵọ́Ȼû飬еˣеʱ䣬ֻҪ֪Щ٣ܹ׷ģ֪ٺܼ򵥣ϵݵĺۼõָꡣ
ʱӳʮ굽˳ʮ꣬ĲԭѾ㣬Ƿ׷Ĵѩڼ޵ʿӱ˴ССʮսۣװ׾֮£ûһǴʤģϢ̫Ķ棬ԲڴνɽʮĻ̫һͲԽԽˣ̫ҽ޲ߣֻܹ뾡Լеǻ棬޵ӸϵȥѾڵȺŵԳɾӡ
ԳɵľӣһսģΪǵûô࣬װҲû׾ôãȻҲдڣǲˮƽ׵ʿȫһ棬һ֯˳棬Գɾɱ˸䣬Գ滹ڻҪĹͷԼĸӣǰĵҲֿܹӱίôʱ䣬һӣﻹвĵ˫սȻ쳣ңսҹԳʧ룬ֻʣˣѾʮСˣΪ˱ԳڴǲʹߺͶˡ
Ƿ·תͶ⻹ûн޵ɱԳɵ˵ǲͶģĪԽУ޵ҲʶûƭԼģĽ˵ȫˣʼʿ޵˫һһȫһ˧Ҷֱս
ȫûϢʢʼӵϢǶһ죬ƮѩϵѩѾѵúܸˣҪ˵ʱſСһĶ˷ţĺ紵ϣ̲ס˸£紵񵶸һԴӻ̫֮ͱ˻̫
ţܺĥʱѩ׵ĵһٵس߹ͣԼĶ߽ŷһ鱨ĳеһӵֱӽȨ
ǰʿֱӾ͹˵ϣѩҳһӣٵ˵ǰߴ鼱ǰȫû¾ޣҶ棩ս
ʲôէһϢɴ۾˫һ˫ץסſǰվƣżʵ˵ĿģѱǴϢ
ǳ˵ǵľԳɺ׾˫лһʿҵˣ⻰ֱ֮ΪƹټϷ纮ȥˣҲûа취ȥսˣȷʵģҵ壬˻;С
⻰һһ䶼һֱû˶ļϣֻоǰһڣ˶֧Ųס浹ȥǳŻˣϽһȥסȻеˣˣ̫ҽˣ˴̫ҽ
ǸĹŮ¹ٶ߹һ龰ְ˽ŵؽ̧ȥһȺ¹ȥ̫ҽȥˣǳҲŹȣΪ˱鷳ûעʱ͵͵ˡ
һ̫ҽææ˲ͷĺˮΧ£Ļ¹ٹŮ˵ûʲô󰭣ֻ˴̼ģúһ죬ƾܹѹˣٿҩǰʱ±ǡ
ţҽһִӹŹǰתһƽˡ
ڶ죬ڹŮǵľź£˹ʱϢͬ˻ʹźŵǳԣ¾ޣ˶̫ĵӡ
˶ڵ֪򲡵Ϣ֮󣬲ɫûи߻̫ڻ̫ѾټϢѩϼ˪ܻᾭܲסֱӼݱ
ڶ˹˶һڵ֪Ϣʱ֮Ҳڶ֪ǰϢĵڶ磬˻ʹ̫
塣˵˵Ϊ̫ҴĻӣһЩѾˡ
һۣͷ˵⼸նźţ
ǡ˶ش˵
ʵֵôˣ
˶ش𣬶㵽̫Ĵȥ̫ɫƣѾʮݣ۳ҽˬӢˣɵ겻ѣץס̫֣С˵֣ˡ
۾Ļ̫ǿ۾ˣϽ˵Űɣ
ǲǰʲôϢˣ̫ɳƶСϸĻ˵ʲô
ϽЦ˵ûа¡ʱڣѩɽҲǰӪկδսϢֻܶܺú˵
˵̫ɵ̾һ˵ͲҪ˵ĻˣʲôԼԼúܣѾõġ
˵Щʲôֻʮֵ꣬׳꣬˵ЩɥȿˣֵĲҲͺˡο˵
̫ؾתƻ˵ûзɣ޵ӹѾˣ¾͵ܶൣһЩɡ
ַģܶ龫ǣ˿иΪҴ彭ɽҵǧ롣ĵ˵
˵һǻȥˣ̫ıӰߵ˶˵㿴ʲôͬѰ
˶֪ҪȻ̫һЩô𣬱˵ΪӦлʰ˵ɣǿǵʲô飬û˵ˣڻʰѾˣ˵ⲻʲô飬ܹúܺðɡ
Ŷ̫ӦһȻͶ˶˵ˣûʲôˣȥŰɣЩˡ
˶֪̫ΪʲôͻȻ֮ӣҲ̫˼ǱϹ¡
̫۾ݶ˺ܳʱ䣬ڱ۾
صԼĸ֮ۡϾͽǸŵ˸˳Լһֲ©˵Ȼ֪޲޲ҲǸģ֪ô࣬׳Щڶ˵ûжôǰѾȫû뵽⣬˵һλԵĴʶϢԲܹȥѡ˽ɱȻԼĸȥǰߣ֪ȫ˿ڣԼ˸һʮǰȥ׾Կʮ򾫱֮ӵΪǿĻ


348 Ŵ
Ϸ׷ĴѩһϾܹХķŰƬôѩƮе񶼱˰ɫǶ棬ȴǵƻͨ
޵Ѿˣʵ̫ˣ˵ǲӦʦسˣԳʵΪʲôҪˣⱱԭĻʵ̫ˣʱվһҪֶˣԭ
޵ȻǲͬģΪ׻иΰļƻ˵ؼҵ鲻żȻӵһ֧ʵӵĸǻûжҡھͻȥĻһЩʱ䣬Щӵһλָԭӣǿ˵Ǵһսǰ״Ŵ˾˵һ仰ǣնݲ紵ֻнȫָĻᶼУǲȡʤ
ȥĻѵʮһʱкöʿΪӦ̫ϺˣжҪˣȥĻһǴ̣ԼҪˣȻȥȵů˵ʱǺõöࡣԳ˵
޵˵ⶼŴ˷ԸģǲܹˣҪǵĵǻǵ
ʲôҲҪԳЩȣѾˣôѡʱǰء
޵˵ǵģ֮ǰҵһдģԭصȺ˵ˣͰղŵĻǶŶѾô˵˲ðѩؼҵĻ·ϵòǻ𣿡
˵ҲҪԳɶʱͲ˵ˣһ˴ž뿪ǾԲͬģڰǵñɵɣıѾٵÿˡ
꣬һ·ˣʼůȻ滹ǰѩѾӺˣʿһµʱ䣬ڿԳˣϳ˾Υ̫Щ˲ʿҲʼֵʱ˻죬гӾӳ߹ڶʮ
ڵ֪һϢ֮޵ϾͽϢ֪еľӣеĲӶѡأΪʺϷ˽ֱ̣ӾڿƵȴĵʽõԳɵͬ⣬ͲòҪܹսͿԴԼ治ˡ
ڵõϢĵ죬ããѩ֮Уһ֧ӴĶ߹ǴԾɫĹٷɫĲã֮Եôۡ
治ٰѾ׼׾ʱȴЩĵǸݣ޵ɵø̾Ĳ֪ӾȻôıûףûЩȽԲӵĶ֣ڱͲ㹻Ϊֻһˣ֮⣬ҪѾս
һѾǰ治Զĵط޵Ȼ׸߹ȷˣˣڵˣҪڶֻû׼õ½ܹõսȡʤʵ׵¶ôģȷˣܱ˻ô˵ΪǶԵģսڻûʧͶˡ
Ҳ֪սһŵǺԶģϾսҲһˣǵ˾׾һĵطʱŲͻȻ֮ӿˣܶȻûǶ滹кܶƥ޵˼⣬㶼û㻹Ҫôʲô˼ûм´﹥ٶȣսһŵԶ̵ʱϾˡ
䡭ڵӾбըЩͺӶܲ˵ǰ˹޵һθоɻⲻǵķ񰡣յ˵Ӧ÷ֿŶԣȴվһ߹ٶƺֿһЩ
ɻɻ󣬵ǶսһŵľԵ޵ûиоѹڵԽԽкӾУڻûлʱѾ˼ٸˡ
Ѿ掠̣ʿѾϰսʽԾذԼλվãǰ˭۾ߴط
һγϣͣڸպó掠ĹΧĵطͣѾֹôΣ֪掠̣Ӷǰɵľ޴
޵Σ掠̵Ļ若ǰ裬𲻵κεãʿǲƶԼλõģһȺʿһɵǾ޴ģǵһһʿսԻ֪٣ǿһ㣬ԲܹЩ
ֹͣȻ滹սһŵĺȴ˿ԼΣǰʿͺǵһζƶԼλãֳֻܹսһŷ
һʱ䣬ȴдĺŽǰЩͻȻ֮ܿʱҲſЩսȻקͭڣ
޵ʧɫϽеĴڶ룬Ͻ̵ڵҪʱ䣬ʱ棬ǰЩƥȫϣȻƨɺݺݵؿһսʹǿų׾ж
սһƥһǡڡˣֻսȴû掠֮ʿչ˹Щս掠Ķ飬Ƕξɢˣɢ˶ε略𲻵κεˡ
һƥսһӴˣɱսɺɱ˲һɱ˵Ļֱһǹ͸ɵˣսеֻ֮ҪҪλǶԼֺܳʱ䣬Ϊ掠ӵͨ׿ûרȥɱӵ
սջǳ掠֮Уе略ٶڹˣѾڵսһҲɱ˲ٵսǽǣս掠Ķ飬ʿӿ略αƻˣвٵʿЩսĽţȴ˲ȳࡣ
Ŵҵ略׷սΪɱЩսŬܶ略γˣЩսսһڵķˡ
쿴һĻЦˣôĵһˣضԼ˵еĴڣʼ
Ѿ׾ܽˣԼͭڶ׾ɾ޴ɱˡ
䡭
ǾʷԵһڣӾڳսһ֮һνڵ׾ĶȥȻ֮ǰ˸ָŬһжֵõģһսƱҪϴˢ֮ǰĳ衣


349 
ֳһƬңԳԭΪԼܹԼţս׵ЩʿȥӦ洫ҵоЩȻս߻һξ롣
һˡ
һʿ˽˵
Գʵ淢ʲô飿
ʿ˵ս嵽ǵĶˣ掠Ķ鶼ɢˣĴڶǵĶˣֵ취ЩսⲢһ׵顣
ô£֮ǰǴû鰡ѵָӲ𣿡Գһߴ·һ˵ȻԼͳȥˣʱûٴˡ
ǰȻҵúܣЩսֱײĸʿûа취ֵסǵĹҪڽ£
ԳɿһĻʱоһֱǰȥߵʿĺȰ˵㲻ܹǰȥǰ治ȫԳһһ߹ҵ޵
ô£˵˵ôͻȻ֮ͳ⣿Գ޵ǰʵ
޵ûü˵һڵ治Զĵطըıϣ˶óǰ˹ȥ޵Ͻȥ
ǵʱҲû뵽˵ЩսǵʱֿȵǿʱЩսѾǳˣЩҲѾԴˣԵⶼȾͼƻõģһһҶǵƵģʹ⧲޵Щյ˵Ӧʱ׼תսģһֱΪĶοԲκζֵκıԾһֱôģû뵽ȴ˴
˰ɣڿɲ˵Щʱ㲻뱻ǸŴ˸ɱĻ͸Ͽ취ЩսȫɱֻɱЩսǲܹսôԳ˵
޵ҲǣóԼǹպʱһֻս˹Գƿһǹͽսһֻ۾ϹˣȻһǹսǰؽڸУս嶼ڿն𣬳޵߹ˣԳʱȴͻȻ֮˹޵˶ײȻ˶˵ϣսǵɹȥڵϿס˲ӣǿֱӽսĲӶŤˡ
ԳվԼϵȻֽ޵δ޵ЦЦ˵лˣϸ˵ǻǳˣȴû뵽ңıԻ㻵
ԣ˵⻰ǹЦģԼҲûǸˣҪסǷԳһأԹġԳ޵˵ĻɵȻʧЦ
ԳΪʲôͻȻ֮Ц޵оĪϾˣڻĴôʱ䣬ڻ˵һЩ뷨ǲʮ˽⣬ΪҪԼȥȥȥ˼û̵ܹģ˽ûʱȥ˼ЩģֻܹͷѹȫȫضԸɿ񱼵ս
ǻܹŵʲôʱ򣬽ҾҪΪ屨Ҫ֪ڲԭϣǴǾԵߡ쿴һĻǷܹǸȫԼľսպˣƾûκ⣬뵽ٷֿɵãɵ˷ȫǰҪЩܵɱøࡣ
˼ʱļսЩսȫɱˣһֱʱ޵ǰһͶôѹǶЩ˵Ķʮͷʹ
ʱ˿̣ͭѾʱǰƽ˺ܳľ룬Ҫ׾׾ٵ顣
Ҷսɣ掠ûУսһɱΪĿģĶȥܣûҵ֮ǰҪг棬ʲôùܡ޵´Ѿûа취ȥ鰲ˣֻܹ֮ǸսȻЧʻͺܶ࣬ɵɱǲСġ
ȻʼЩʿսһźˣһͭڴ򲻵ĵط°ǱҪ֤Լİȫܹάɱ
˫ս˺ܳһʱ䣬֮ǰĻܵ˵ռһƣ޵뵽ЩսһżĻΪ˱˵Լ˶ͲܹȥⲫսǰΪⲫսܹӳԼƣеսһֹͣ󳷵ĺȥ׼ţ˱仯Ļܹó
Ȼʿ˽ĺŽǣʮͬˮһɱ˹ȥǷڵǵĶм䣬˵û˻ȥЩǼǰ壬ֻһĹѾ嵽˶ȥŽߵЩͭڣҷ׷óϵ񵯡
ôľ룬Ҫ񵯸ڹȥҲ£ֻҪܹЩͭȫٻɾˡ
Ǹû뵽ʱ󳷶ѡ˽ȻʮգָоͺһڴСӵʱСӻҷһ
˫չ˻սĲõǺӧǹ׵ľõıȽ϶࣬óǹΪսʱܹս뾶רΪƵģûȻȥЩ
˫սͳˣνһ糤һǿһ̣һգ˵ľô룬һǹģźԶ̵ܹˣõģҪߵǰŴõңĸȽϷ㣿Ȼǹոǿģһ㶼Ľ֡
ǴսûйƽͲƽκһʿ˵ĿֻһǾǽԼǰĵɱԼ
սûʲôɣֻҪֿͶˣ书ǿʱ򷢻Ӳʲôġ
Ҳ֪೤ʱ䣬ֻ֪춼ˣҹٵú磬Һܼ
˫ѾɱۣʲôҲ˲ˣһƬƽԭ㹻Ǽʮ໥ɱˡ
ڵúܳˣѾֲָʱսԲһǵѡ񣬵òڽһģȻǻҪŬһѣձʵģ϶ֻ֯Ǹ˿ֲ略ˡ
ּһʱʵûа취ˣûа취ֻܹھӪĵطפ
޵ʵͲˣǵǻܹԼƶԼȥͱ˵ƴǿ϶ǽԴⶺˣ޵ֻûа취ų²ߵģպҪʱ
ŶصԼӪأ˿طһƬǽ壬ɵЩѹͬʱҲ׷ΣѾˣûõģΨһܹľڽʱúñ֡
˽ͳƹһԼȻʧˣһܴˣֻŴ˰ѣôʱ䣬ĴսģѾʮˡ
̴ңһҪһɡ޵Գ˵Գɾ޵һ飬˵Ĺϵƺ˺֮ܶ࣬˶Ǵͬһġ
˴һˣʲôûгԣ޵ǽ˵ֵǶˣЩʬȫͶѷһˣȻЩƥɱ˳ԣôҶһ١
˵ڶϵʱ޵ȻҷɣĽѵ쿪ʼ÷ǳˣ³ʲô⡣
ͬҲˣһǿ벻ʲôõļƲˣֻܹһӲ̡
˫ڿƣΪȡ˳ʤǶԵú˷ܣʿǣٿʿһ·ûһսʧܵģȴǸӣȻǴͷɥ־ƺɢˡ
ǹ˲ʱ䣬ǵľѾˣڽڰˣȻεԭ֮⣬һҪԭǾ״һ֧ǵ֮С
Ǵ½·ֱӹģѭѩǰ㼣Լľں̣׵ȥϵ޵˫˼Ʋߣһ˼йһʱ䣬ڵֵס˫ĽʼˣѾȥ˾ųɣֻʣһЩҪԱֻӴܡ
Ҳȥܣ޵ǺϱһõӵָȨԳɵĶҲѾˣ֪»ȥĻò˶þͻᱻ𣬶׵߻лᱣ
ԭʮһɨգͷ۵ĵô鷳֮ʰĴʽ͢Ŀ࣬۲֪˵ԭһҪʰ׵֮׷ױ죬תʼԳɻһ׳ѹ֮ܶײԣ
øǆ£سȻɽ뺣½սһ½ʡ


350 ʢ
Ԫһ˰꣬ɶͳʹɹɶɹѼ̽رռ׶ǲ䣬һŶ꣬ΪĹΪʣ񺫹׶ʷƳϳʼйĸ
ʵƳѧų̵ߣйȡ´壬һһһľ꣬Ѽ̽áĿͼǽϰá򡱣һֽŮϵйڣаŬ͸ľһŶ꣬ձķ᳼㼪ɱʮһ볯ʣһռ캺ƽʹVŴǲʹԮɾԮһ꣬ձʼͣһ꣬ձķ᳼㼪ˮ½Լʮ˵ڶ볯ʣԮԮʣһŰ꣬վˣʷơɳҡйơսһһ꣬ͺսɱЭһ꣬ڲ䣬ԷѲԬϴšйһ꣬ռȫʹͶ𳯹Ϊ峯ĸ
֪״ʮ½ʣʹٹٵ߾ӭӡ
׿ٹ߾ɵЦˣ⳯ʻϰĹϽЩܸӹ˲ġ
ף¡ǰ˫ֱȭ΢΢Ϲ˵ȻֻһӹǺôҲһҪڻеġ
Цˣ˵ѽ쳯ϹʹߣѾǺܳʱ䣬ϣ쳯ϹܹʴߣǱʾл
ιǺ͹ģ̸ɲʲôõطҪǾ͡˵
Ǵ۹۹гҵĽ֮ټ񶫷ңȷʵ̸۵ĺõطǸϽ˵㿴㿴ңϹʹڣ˵ˣ˵ҪʵѾΪ׼סǻ
Ĵ֮£һ˶ʵƽȥ
һ·ϣľӶܵҵĻӭųʰϵЦ׶ʱ;ԼһжǷǳֵõģŶԳƺҲܵĸл¶΢΢Цݣ׿ϲϡ
Ȼʱ볯һ˵ڼһϲҳϲǳʵ峯ĿƣңһȻǽгԱĻ̫һϵˣһȴǳûǳ֪ڱ߽ʿʮָ˵ģ׽볯ȴڳҰ൱ĺ䶯ҶΪڹڵĶҶûƽϾʾ볯ʣ᱾ĩȻҲǶ׸ָ𣬽͵һǴΪˣּعôȥֻһ佫ܣͲˣȻߣǻŭ𣬵Ҳ޿κΣɲθڣҲûʮƽٻ
ʱҵʱ¶ʮҹޭݣУ³ңͨңΪӦǣ֪ᪿڣҹ룬´ѩҹǣָ赱£ʮգޭʾݣ֪ͬͳl֮󣬻ݾҶӣƸ֪һةơָӹؾ˻Χء
ȻⶼϹ߷ˣһʱ棬˳µ췴֯Ŵ׺˵Ǹľӣཱུ䣬ѱڳʮ£ԽʳΪףӵʮԾŽ£ƽ£ٳɽݶۣرʷϭ񣬲þŽʮ֮οͣ԰
ƶҲǹ㿪·ܹ취
ʮģѧʿ`¼ã˵ռãع̽ϣ˿ɻָŽҪ壬¶ʮұʮ棬ﴫͥ࣬ʰ޼ٹ²˺󣬱ԮУﴫͥѡ˿ܣΪٺ񣬳˵꣬ŽֹҿɵãӼýǭᲢء񡢽ԥӦգ۴飬
֮󣬱Ԫʱ˵֮ı壬͸٣ϧ˲ţڣ־һۣگͣұΩ˺λ󹦲ɣ̫ƽգ;Ƶʵɱ񣬽ƵʵͼǱΣ飬ﾫبʮͻƮǰߣҲ֮޼˹ֵ࣬˹Ӫɢԣҹ|£ηʧӪʹޣÿ²־ߣҲж֪֮ıмıһΪڷ֮ߣѲڣǿʱжţ˻㣬ǲʹȻҲұΣΩϣ˸Ժǧÿձò֣ʷɷ£йӶأ϶ɣϡԲǧɽǧýͬϣӦ졢㽭Ԯףвķֵģܱ֮ͨͳǧԳԣ಻ɱУ֮ˣ˺࣬ñˣϲ֪Узֶ··شǣ·ӶƷ˳ٹ·ӱͻãתӹӪڣ˼δϣ··β溷ֱмᣬʾмᣬ⧻֮ңƳ񣬶··ԲҶƲò̡أG裬Ǻɽ󡢱·ر׷лɵ־ɴ󴴣ȥзֱֵ֣кϱøϣƲ췭ȻϯϹ븴˭ߺ˱ԶڣŻ¶ھţһë𣬼봫ܻˣưԳ޼оؼһȶ֮ϤˣǮʤԳα߽ʳع٣ȶ˰Ϥ֮лƽʿţƸʦ֮ƣְ֮ʣԦ֮ʹѹ׸󼫱ؽ£ʥá
ͷһΣ֪͢Ⱥڿ϶˵ԼĻǴЩˣЩ˴Աû¸ɣ̸ĸ־Ϊ׼ģأ֪ԼʲôҲ֪ԼΪʲôҪô֪ԼĿʲôǾ㹻ˣԴļʿѵ¾ʼ;ҪԼķʽңĻҲˡ
ʮƽʹʮľӪפ׵֧֮£е峯͢ȫ˳ȥȻߣ׵в֮Ҳò˰µŬ峯͢ȫϳ˳ʣȻ׵֮ʾԸ͢׳Ƴ
ӵͶ飬ԵʮָˣΪһ飬׵ĳһҲоһЩ
ƽĳʻʹ鷿ôԿѾ⣬ҪӸ׽𣬺֮ǰĴһͲҪϣԭЩһ׽ԭƺԴ̥ʹƷʣ˵˵Դ޴׽ӵԭǣһĿǳ壬һ̲壬һҰ壬϶һ
׺ĶԲߣȫеıڵٽһ߲Ҫ׶ΨһҪǲ볯ʾУ˳ʴӺͺϷһ·ֱȥҪɾܵɱˡ
ʱѾ£ԭϵѩʼڻˣЩѩˮݳúǷï͵ؿرģ׵ʮ߹֮󣬾ٺõĲݵҲǱ̣
ʢӵڶҲʧ˵ϢһҪŬԼԲܹ£ڳ͢е鶼ڴڵˣǳ͢Ļһ겻ˣ֮⣬̫ĶӶûг
һգͻȻ֮ӵ˻̫Ͽ׷ʲô飬֪϶ʲô飬ҵʰöͻ𼱻ǵظ˹ȥ
ʲô飿ڻûн뷿֮ǰ򿴵˶ǸϽʵ
˶С˵壬֪˭ǰߵϢ˻ʰ꣬ϻʰΪԹȥΣּˡ
˭˵ģ㲻ô㶼ţż˵
˶˵ⲻܹҰʱ̫ҽҳȥҩȥˣһʱʰѾˣѾߣ˵ûǼ˹ˣû˽˭Ϣ߻ʰģ


351 ս
϶˽ˣֳȥˣһҲԸѾˣѾˣԳ˸֪˽ġһ֮ʮֿ϶˵
˶üͷЩż˵ô죿Ȼû취ȥˣֵĻʰ塭
ļ˵Ҫ⣬һжģֿһĺӡ
ʱ洫˻̫𣿡
ֿ˶һۣʾҪģȻϽӹͷ˵ˣֽоôõ𣿡
̫̾һ˵ǸӣҲʵʵޣ˵ǲǶģ
ֶ֪ʲôûϻػǷʵҪȷϻ̫֪һЩʲôԼ˵©죬Ǿǲˡ
̫ʵǲ˰̣
ǣףмʮ̫ո꣬Ͼֱӻش˵Ȼ̫Ѿ֪ٷҲûʲôˡ
̫ʵڵʲôˣʵ˵ɣ֪ģڲҲͨİ취ʵġ
ȻˣҾͰеĶ߻ְɣûһҹʱ߻ģǺ뻹û˵ˣ»żɾȥҪ½״ܣؿȨȻǰȡһЩɼǱˣ켸ʮ˳ʣڳѾ͢Чҡ˵
Щʹǽͷݡ˵Чˣ̫˵ȻĲǵͨ죬ҵؿ
Ͻۣ˵ֲҪҪǺú˵
˺һʱ䣬̫ƽʵأʲô飿ǵ˻ں״򣿡
ţڴһβ֪Ϊʲôڶһ·ˣڻ취ء˵
̫ЦˣЦĪΪܴ̼أ˶˵̫Ц˺һֹͣ˵ôһֱ׷ڻˣҲʼ׷Ŵ仯йİȻ򵽼ˣñ°ñ£Ҷкñ£Ҷأ
ˡ˵
̫ɴ۾ҪϽ߹
Ҫ֣ǶڵǺ״̣ڻʲô鶼ùܣɡ˵
̫΢΢ҡͷ˵ûõģԼԼ֪ˣǵһ¼ߵˡ
ֲҪ˵Щһģ㻹ᰡȥúһġ˵
̫Ҳûʲôĺ˵ˣʵҲԸھ»ʵۣԺĺԼʵۿľԼͳȥģǸоŹƻ˺á
ˣѾ֪ˣȥɣԺʲôֱӽްɡ̫˵
ͷ˼ú֮ĻȻվȥſڣ˶ĵʵʰôˣ
Щȶúչɣģ̵ͽҰɣǴ峯̻û¹˭ҲǸ·ҵļһŵȽľ棬˲˵ˣȥŰɡҲԸ˵̫࣬˶֮ˡ
˶ȥ֮󣬻̫֣˵
˶̫Ĵ߹忴ȴ͸߳һͷ˵ʰ겻õģ˶þͻģҲǸ̵˲ţ϶ܹӦǰľġ
Ҷ֪Ͳ˵ôˣǸ˵˵ɣĴ磬񣬻ĸ磬׵ϣĶߵ磬޵Ķ棬һˡ̫˵
˶̫Ҫ˵ʲôҲ˵ֻܽӿ˵ţǡ
̫˵֮ûãĸ׾뿪ˣ͸ΪޣҲҲܹóЩһڴս츳޺οǿս£ΪһˣȻҪǿսҲһҲһ˵ܹеͨģ޸˵°ɣƵۺ󣬺űΪãӵܸ棬˵Žľɲ׼ıǣıʿƽļƲߣٳԼ׼ѲҪǰµᣬ֪ɱµؼŴѺص֪Ųûı£ȥսΪʮֲҲ޿κΣ֪ŵ˼һѺٽ̸뺫۸λܵĴСʵԼһͳ˧ʿ˵ֻͳ˧ʮˡ˵Ƕ˵ͳ˧أŻشͳ˧ʿԽԽáЦͳ˧ʿԽԽãΪʲôƣ˵²ͳ˧ʿڴ콫죬Ǻ֮ԱƵԭˣұµģŬܴﵽġ
ǡʷǡд溫ŽƵĵʡ˶˵ΪףȻʫ飬ЩȻ֪ġ
̫˵û˵Ǵսһ޺οңͳ˧ı£Ǵ̥ģһ˭Ҳı䲻ˣ֪޺˵Щζʲô𣿡
˶ҡҡͷ˵֪֪Ҳ˵
̫һۣ˵һ޺֪ͣʲôӦ˵ʲôӦ˵Ժ˵ģˣȥñʺֽ޵ӡ¡
š̫Ҫʲô˶ƺԼԼܹµһЩʲôȴȷֻܹӻ̫ķԸȥ˱īֽڴϰһСӣȻȥĥī
īĥˣ̫ȥȻдһЩСʱȥīֽ⻹ڣֻ̫дĶȴˡ
ȥɣȻȥЩˡ̫˵
˶ͳȥˣȴ˶ɵʵ壬ôûȥ𣿡
˵ȥˣոֹˣҪͻһЩ顣
˶˵ҪҪ𣿻ʰող˯£̫ȶԵĻǵȻʰ˯ѹ֮˵ɡ
ҲֻˣǵȻѹʱ˵ȥһɡ̾һ˵Ļ治ʱ
˶˵鷳һˣУ̵黹лˣȻʰЩ֮Ͳҿˡ
ˣЩ鶼ϸ֦ĩڣΪ岻ǵһôΪϷӵΡ˵


352 
ڶ⻰˶ܾùֵֹģʲôطԾǾﲻ˵һֱк˶֮ƺôһͷ
ʱסڻ̫Աߵһ棬Ϊʱ̫ٻϹ
˵ףɲ֪̫ˣֻһ·ȥʱֻЩûǴҶѾɱˣҲˣ̫ҲûӴĶҲûټˣɻ󣬲ɻɻ̻ҪģûЩս˲ָӣװ£
ܿ죬ŴѾ˳شھǧǰǱĵطΪأΪ߾ϽƴкڣฮϾ·¡ԪʡԪ·ڳľණľźʱǾʢֻвѾܽܽˡ
ϢʢҰ𶯣ʢϣϱ߶ʿȫе׾һսҪ
Ȼ׼ʱȴͻȻ֮һجģ̫첻ˣ
Ѿ˴̫꣬Ҳ˴꣬ȻûкҲȶڶʱȴͻȻϢ˵̫Ҫˣ⻹ôˣֻܹʱǲǰȥֹףȴ׶ûͼææشӳĵصʹȥ
ʹƺƽʱҪһЩ·ϾͿ˺ö೯͢Աͻ׹ݣƣݣ̩ȷͲ̩Ӣø񣬷Ľԥ죬ϳȥļһģһΪƽģĶˡ
ˡ򼲲߹˶Ͻӭȥ
Ϊߵ̫ˣϵĿҲЩأԶԵЩʵֵôˣ̫ҽأ
˶˵е̫ҽˣλҲˣлʵҲˣһЩõϢĳ͢󳼡
ţҶڣǾٺҲûˣϽȥɡ˵
׵Ķ˶ͬ½ȥʱ򣬶ʱͳΪȫĽ㣬ֱӴ̫Ĳǰ˵֡
㴩׼ʲô̫ʵչأκڲϵǲܹװ׽ʹġ
˵ѵõϢģϵ·ֱӹˣԭҪˣ׼ȥ׾һս
ʱˡ̫˵
Ӧõġ˵
̫˵㿴ӹǣȷʵǲˣˣɽһͰ֮ǰеëǺò˵ˣôҹ˵˵ⴢ⡣ܲԸϣԸȥ飬ΪңΪ˳͢Ҳòľˡ
˵ģһģҪô࣬һûµġ
ˣͲҪ˵Щοˣ޵Լ֪Ѿһ첻һˣȥҲò˵ģе鶼ѹһ˵ϣҲ۰ɣһ޾ǹѵͷѡһ»ʵ۳ɣ޾Ͳռλˡ̫˵
⻰һ˵꣬Χе˶ǻȻһƬԭҪӵ»ʵˣʱ涼ĿתضŻ̫˶̫֮ǰԼ̸ۺŵĹ£뵽ñīֽ飬ϾͻȻˣ̫϶Ѿдλگ飬Ѿ»ʵۣ׼Ҫġ
˿̫֮⣬ҸӹעȴǶ򣬻̫ز֮ƺѾʾˣ˻̫֮⣬ʵȨ
һֱ̫ѴӺߣҲȷʵսպգ̫κһ˼ܹᣬĻȻ̫ݱ֮»ʵ۱Ȼˣϧ컯ŪˣûеȵĻԻͣͱָɱˣ˺󲻹Ȩı֮ûκһܹ࿹⣬λ˭ƺѾǰ϶ˡ
ޱ飬̧ͷˣ˭ҲҺӴ׷׵ͷȥ˳λĻʸ̳лλľ˶Ȩƣ˻ʵۣȻһܣҶڴ̫׻ôš
˵֣»ʻΪʱ磬Ӧûǲѡ񣬲֪ûʲô뷨
ţһʱææģûаһ޵Щ棬û˭ӵе֮ģ̫ʵ
һϾͰѷΧĶ棬Ҳ˵ǲѡΧ֮ˣޱ飬Ϣ֮ȷ˼һе˲ɵҡͷ̾ϢǱᵱϻʵۣȴû뵽ڻ̫һӾ͸ˣеȴɼţǻ̫öʵۣǶҲ϶ڽһκܳʱȨ
˵⻰˵ĻΪѣ翵ĶôأǴϵõ£ΪϣȻҲӦһصӺӢۣҪѡⴢӦð׼ѡûӢţҲӦλ֮ѡǱһλ
˵ĶԣʵҲģǰ뷨޵Ķ˭Ǳأ̫ʵ
Ĭˣе˶ɵס˺棬пܶѡͻΪ̫ѡЩڴԭûκϣ̳лλģΪкҶڣ˻嵱˲õӢţеĺǺߵˣҪҪȨȨеĻ֮ΨһܹʵƥеϧˣξҶ棬ҲսȻûкĿҲʸѡʵ۵λõģϧҲˣأ˭֮⣬˶Ϊ̫СûеõĻᡣ
˺һʱ䣬˵ҾþŻӸӦһʵѡ
Ļһ壬˶ˣ٣Ǹֻ겻СӣȻǶ۾úʵ»ʵ۵ѡôܹôҲ𾪣
̫Ҳһ㶣ʵΪΪʲôʸΪѡ
ֱ˵
Ҷ˵֮Աǣܶ˶׷״⣬϶˵һ˵֣ȻѡͱȽСһΪǸٵ˻ʵۣ۹ȨС
Ȼ룬Ǵ˭ָҵ𴩶ıأΨһעľǻ̫뷨ˣ񶨣ŻӸҲܵϴµĴ۹Ļʵۡ


353 ּ
̫ûм˵˿վŵˣаĶӣ˵˶ǡ
Ӵ̫˶Ҳҳͷŵ¡
Ҳһ˼ӣ֪ѡ˴ĻʴδҲ̫һ㡣
Ҫ̫ʲô̬ˡ
Ͼ峯Ľɽ˵㣬ǶʵǿҲһ̫뷨
˵껰֮ҲĬˣе˶Ĭˣʲôžÿ¡
ϵǣ̫ڳĬ˺ܳʱ֮˵ܺãǾɣأ
ТׯĻʺ಻סԼеϲ֮飬һӾͰѸٸȻ󴩹Ⱥ˻̫ĲԱߣڳʮʱոһ㡣
޵̫ŲŲλãøվԼߵĴϣ˿ĺӣԶ˵˵û
ͷ˵֣Ͼһʡ
ţǼȻ޾˰ɣ¾ޣΪʴް֮󣬻λ󳼸»ʣ塣̫˵
е˶˵ϣ˵Ӵ壬񣬹ǧ
һȺ˿ʼͻȻֿ֮ȵĸǸộŵһӾͿТׯĻʺϽĸٵĸȥ
̫һۣȻ˵ˣûʲôˣҲЩˣǶȥɣ˶
Ҷ˶ȫ֮󣬻̫˵޵
˶ķԸˣ̫˵ʰܲ⣿
˶˵ҡҡͷ
̫̾һ˵ֵܵУճ״ȻĴ֪һ㵱˴ǿ¶Ҫ鷳ˣ㿴ղôֵģֱһھ˵٣ȻѾԼĴ㣬մȨЩ㶼Ӧ֪ˣڻֻ˴Ժ黹˵ǲô޶ϣֵܹϣ¾޼ܹŽᣬܹȹǰѹأȵ˹أȫ¶ǵġ
֪ʰЪϢɣȳȥˡȻô˵˶滹Ƿǳģֻûбֳˣ̫Ҳ֪ô˵ްѱīֽⶼùɣ޻ҪдһЩ˶ѶùĥīһԲˣٳŵʱ򣬻̫˵Ժǵãϲŭɫ֪ܲ̽ǳ˶һ٣Ȼ߳ȥŹغá
˶ȥ֮󣬻̫д˺üԼͷ棬Ȼŵȥ˯ˡ
һ֮ޱ飬ĹƺӶڵ˶֮󣬴Ҷˣȥ˵ТׯĻʺ͸ٵĸŸȴǼҴҵȥˡ
ľҪТׯĻʺˣû뵽ľϲԼϣپȻһԾΪ˴Ĵʵ̫ƻһЩνĸƾӹТׯĻʺĵλʱˮǴˡ
֮ԼҴҵؾ͸ϻΪҪ׼ʵ۸ϼǿΣҪʼת䣬ΪһϸĻʵۼ̳ˡ
һγˣҪȥǰˣôһ˵ûбҪʱ䣬г̻ûκεĸı䡣
ײ֪Щ飬ӵ滹ʷ峯ǰڵʷֻ֪1644صʱĻʵǸ٣Ҳ˳Σ֮ʮպͼζ
νʮչԪ1645꣬ڶ£ֱݡ·ƽѸռݡݡ»ݣɻӣʮգʦݣݱˮ½Χؽʷɷͳʾ񣬼ع³ǣͬʱʵԮⲻӦݸ漱¶ʮһգܱܷʹ᪷ӪƸΪΣʷɷȼ¶ʮգ򵯾ƣʷɷزڶٰսʱʷɷն˵Ǵ棬ͷɶϣ̬ɱʷɷĲ£ಿսֱһѪռݺݱӣʮշ⵶ʷơʮա̻ݡݳʱʬѪˮΪɫΪ֮ƽǰңơ߰ʮˡ
˳ζ1645꣨꣩ʮգ귢£Ⱥڿʼ𷴿㽭ζ֪ǿ귢ʱǽһ𣬴ƻƴҫ쵼ɶ͹оðսزôںǣʼù룬ͶƴҫˣһͶб޶ǣɱ˺Ƕȥǣ֯壬ܣɱʮ֮ζܣζǣʷơζͳռϾй⳯ͬ͢£Ǯǫ棬֮ײԻϭɶñʮհگԻһ£سףò񷨶ȡ汾ƶߣɱ⡣Ȼһ£νĽڵķŭȴɽɽݣˣˣȵȼգ屩Ϊҵļζ⵽ɱʮʮġʮʷơζ
֮ôҪ壬֮ǰһϵԭ֮⣬Ҫֹʮա͡ζҰķ
˲֮Ѿ˾ʢһĵطһ˵ܹȹʢû̫Ͷ峯͸ˡ
Ȼ˵һ仰飬ʵܻǱȽѵģԽԽҵĵֿ
ڲ֮ӭһ峯Ĵһ·Ѿ֪ľˣǵ˸һһˣһҶû¡
ǲŲæذڿƣ׼һȴ֣ͷȴǺܾöûмĶ򣬲ɵЦЩڻǰ಻סԼļįˡ
Ȼ׿ɲɵߵǰȥûȶǰ棬׾Ѿˣ֮ǰһ·ôɵģó룬ڻûкͶֽӴʱͽԼƣһֱʤһؼء
Ȼ֪ǸƵˣȴû뵽˫ôԶѾչҵĹƣʱ˿̣׵ľӶûͭڵ̡
û취Ҫ״ǾͱҪǰȥ飬ųìǳ˹
棬ѾöˣҲͲ֮ǰ£ʿרעԼ飬ûһ¶һı


354 ݱ
Ѿǵһδ򽻵ˣ˶׵սʽѾúܡ
ʵ˵ʵڻҪ׷׵սʽ޷Ǿǿ죬ٵű󣬿ٵعν书Ψ첻ƣײҪˣʲôɣǿɱϿٵķӦӶӳ족־
ˣҪġ족ͱҪԿƿ족ֻҪ׵Ĺ̶δң׵ξͲЧˣٶ˵Σôˡ
ԶԥسˣŴ۹Ϊʼ˳棬ΪֻҪԼ嵽׵ǰֻҪԼܹǵȫңԼľӾͿԳˣⲫսʲôǴûо¹κεˡ
ƺˣ״ôѵûһ˻֪Ȼеģһкܶ࣬Щ˵ĳ涼ʧܸաһսɹس޵ɵ֮⡣
ǣȻ鷢Ķλڰ·ϾѾɢˣٵ˶սȻˤ˵ûҲʧȥս׸оܹܲȴǣȻһҲûУûˣµսûܵκ˺
󳷡򲻵ò󳷣Ѿûа취׷ȥˡ
ײɵЦֻҪǳ嵽ǰԶֻܳԱעģװƾôԣô򵥶Ч
һǾˣǾڳʱĴǰƽ˲ٵһξ룬׵ͷѾܹͭڵ̣ͿˣĲ˵׵ľӴ˺ǻʲô
ӦԵķӰ򵥶ֱӣսһŶˣҲϰϷˣսһǳԶƱҪֳĻǻʲôأ
ͭڵڣûаԱôҺˣͭ򲻵Ҳǰ״νнˣҲǱˣǻǹЩֳ掠ʿǵĿ꣬һҵĻͷӲˣʲô취˲ɱҪȲ˺͵ƴҪõö࣬ɱ˵ǰǱҪסԼ
ȫ󳷣Ϊ̵ʱ󳷾ʹ䣬෴ֻһǰ˵ĽһϸĽ죬һζǰǲͣǽ
ڶ׵ı֣ԼʱǰƽˣǲܵģΪղŵһγʧʵ̫ˡ
һʱ䣬ǺʮȻײΪԼǴˣΪһʱ棬ɱԼҪö࣬͹ˣսӮǰǰģǰʧˣ׵ĸ棬˭ʧ˭Ѿˣûκжʽ
״һ죬֪һ֧ӵǽ򣬸ֶศɵģֱһ飬Ҫȫܵ飬ֻܹӲͷƤ򣬵ϵʱòֹͣǰҪս̬涼ҪҪһ취ףĻҪʢˣǸʱ򣬴峯ˡ
ҲսȻ˵Ͳ˻Ǻܺ˵ģܱܲ˶ͣս˻ҪӲű˴ⲻ磬Ϊż֪ȥ峯ҪĹ⣬ܹоȽҪ֪ʧ棬׵ʧʧʮ֮һһǿıһʮˣһ
취κεİ취ˣΪþ޴Ϊۻ˫֮⣬벻ܹ׾ɾ޴ɱİ취
û취ܲҲҪҲܹҪԼľΪԼļ԰սƺŶķչΪں׶Դ˼֮󣬰³ʮӵ˴ʢļӼ飬̫Ѿڰ³ռݱˣϻȥɥºֳ
ӵϢʱ򣬶򵱳;ˣ̫ôúõʱȥأǴ飬ǱȺ״̻Ҫ飬ݲаϷԸе˶սߣҪóȻǰҲܹˣԼżʮױתͷߣͣʢȥˡ
˻ʹ棬Ѿʹĸ䶼ѾлᦣɫģڷҡҷԵʮɭܲˣֱӾʹȥЩʿǻ̫˭Ҳսֱӳ嵽˻ʹԺͣսʲôܣϵĿ׶ѵȥڰ·֮ǰ̫ߵ̫̫࣬Զ˵Ѿúˡ
Ŷ÷ȥˣһ·ϹŮ̫Ͼ͹ȥ밲ûʱȥǡ
īࣨˡõʱ򣬿Ͼ˵廹ǳ͢Ա棬°ˡ
һһɨŴң̫鴲ǰ棬һӹ˵ϣϵײһץס̫Ǳ֣˵ְˣôߵôæǶûüһ氡ˮȫһĺӡ
Ϊ̫Ķӣڶ֮ǰһֱ˶ТׯʺڴһеǶڻ̫鴲ǰһ࣬˶߽˶վ˵壬ʼݱˣԺ黹Ҫп壬ϣ岻Ҫ̫ˣʰ˵Ҫֽ塣ùһûƳӰŵ̴ľ˵
ȲؽӹӣǼ飬һֽһֽĶǻ̫֮дģоݱ֮ķֹ⣬滹дöԼ鴲ǰٵĵǻگ͸󳼵顣
ǻ֮дĶڳŴҶһˡеĶҿʾԼ˵Ĳ١
һگǹڻ̫Լȥ֮İţگ棬ƺܹԼĺµİŲûʲô棬ʮأҲǿǵеǰš
һگ飬˵λѾݺȥΥνһ޾𢲻һΪɣһǻֵֺţ»ʵǻ˵˵Ҷֺʲô
ֺţΪǹŴйʡԽϡձ󳼡Ⱦһλȥ֮󣬸ǵƽ¼ƷᣬһԢۡʵĳƺţ⣬лĻӰһЩڽʹãνֺţһֶһ˵һһۣǸǹ׶۰ɣġ䡢ׯܲǺۣݵ۶Щƽӹģ纺ݵۡݵ۶ûʲôģ顢쾶з񶨵˼˼ҲǺôʣеͬζȨǸֺǴۣйǾ޽еġ
ֺܿʼģӣҲֺţרʵӵģʼΪֺ鸸Ƿֺţʼʵۿʼ봫ϧֻ˶ʼʵˣТ£лʵ۵ֺŶиТ֣ТݡТġТһֱТף׵ȥ֮κӵֺţʵ۵ʱûз
⣬Ⱥ֮ϸ𣬵ֺţ峯ǰΪһֻ֣Ļʵӯֻݵۡĵۡ־ۣĻʵֹ۵ȼǣǴƳʼʵ۵ֺӣ챦ʮ꣬¡ȵ۵ֺŶΪ߸ԨΪҢʥТʵۡΪʥТʵۡƺʵ۵ֺţһ㶼ƫгƹڵ̫Ŭֺ࣬žʮ֡ʥؼТհĶҵ߻ʵۡ
ŬˣֺŶʮ֣Ķӻ̫Ҳˣֺж೤أ
Ȼ˵ǻҲģΪȡֺŵʱ򷽱㣬רݱַ
йŴ򡢴󳼵󣬳͢ǰ¼Ʒ£һƺʾãΪַʼҶԺ󣬴ܲžԳƣ֮󣬷ַߣ紺ʱͨΪӼ鶨ֺţʼʷϲãָԺֺϣ֣ɳ͢裬嶨񲿣⣬˽֣ʼڶʿΪ֣֮ʳ˽֡
ô˵棬񲿹Ավ˳Ϊʵ۶ֺǵĹ
ʱֺ̫ڱƶ˳ǣӦ˹ʥТѶ¡ԹĻʵۡ
㽫ֺд飬дΪʲôҪЩ֣Ȼ´浵ʽЧˣԺ̫ҪЩ֡


355 ǻ
ƶֺ֮󣬽ˣ˵ТʲôģҪȴ»ʵ۵ǻ˵񴢾ףǱҪѡһЩĴ󳼳֪ûʲôʵѡ
ףӦƾٳ󳼣Ⱥ»ʡ˵
ҶѡԼΪʵˣΪʵ۵ĸȴһãȻʵ۸ͻûи׷ʲô顣
һ˵Ǽҵۣȷ˸󳼵ѡȻǶû˵ģһ۾ܹ˭ʵѡ书ǵ޵һ
ҶѡԼΪ󳼣ʮָ˵ģ˵λֻ̧ܳһˣ»ƫģƾһˣҹͬ»ʣΪΣ
ǼõģҶûѡˣǫѷػʰ飬Ҳοɡ˶˵
ɵļ˵ѽ˵ʲôѡһңȻܹúΪЧνȺȺܱһҪõöࡣ
ǣֿʼˣһ۵ʱܳΪ˶֮⣬ʸ˵ˮƽ൱˾̫ˣһʱҪȷһѡǲס
ҵ۶ûн˵ǲѡһ˰ɣҾüöô
öСŬĹУŬԸŬĶǹϵܺã̫ĹϵǷͬһ㣬öʴʱ׷Ŭ֣ܷΪ˶գŬʱڹİ˴˶֮һҲǻ̫ʱĴ֮һΪ峯ʷΩһһλܡŵˣ̫
˵Ҷöʿ˹ȥöʼȻᵽԼ֣ԵЩȣ˵л̧ˡ
˵Ҫ˵Ļڳ֮Уս˭ܹȵأͬ»ʣòˣʴҵĿΪҵô
ܺðڳУ˭ܹȵλأͬġϾ˵
ȻеһǾͻеڶڳĶǴˣ˵ʵ۸ڣѾʵϵĴȨ˵Ļ˭Ҳ
ܺãھگɣ֮׼»ʵǻ˵
д飬ӷһЩϸдˣȴЩҪ͸ٵļλگһġ
󣬴Ҷɢȥˣְ飬׼»ʵǻˣص㣬ν߲ڻ̫ѾˣҲͲˣеĹĶΧ»ʵ۰¾ޣٽС˵Χƶ־С
¶ʮǸٵǻΪ»ʵ۵ӣ컹ûʹѾʼæµ
ٻ˯֮Уͽˣ۾ʱ춼Ǻڵģʵ춼ûأʲô
˵ϣǻӣӦҪˣɣū澱ȥϴ
ŶȻֻ꣬ȴʮֶˣرǾһʱТׯĻʺĽ̵˵ƺѾһΡ
轫źȥϴԷȻרΪµۣʱȥһʱʱɫѾһЩˣ˵Ӧóȥƹˣ̫ʹǶѾȺˡ
Ŷ˵ʲôʲôһֱޱģЩ̫ĹؼĺӵϱһһԵĶɱ
Ҳ˵ʲôֻǣֳѾлڵȺˣٱȻԼҲϰߵԱߡ
ǽȴʼδЩܲˣСԼԼǼüͷƺʮֲϲ˵ѾʺϺһˡ˷˳ˣ
ʱʶ￪ʼͱԼŵĺӣѾһˣһԼĤݵݣ뵽ʱʮֲζ
ǣϣū澺ͿϽ˳Ը˵Ȼȷûʲô֮㿪ʼƹȥˡ
һƹѾг̶ڵˣɫĵ̺Ӵſڿʼ裬߶ֳֻǵһֱǰһСƽ̨Ǹ̨棬򣬺˶֣öλվűߣ˺ǸٵĸТׯĻʺͻ̫ТĻʺ˳һ䣬ТĻʺТׯĻʺĹùã˵ĺǸٵ岮ֵܾ˾ֵܵˣٺǳ͢󳼡
ͣ轫ٱ³׼ǣֵƹȴϸ˦֣ȻһʾվԶһ㣬Ȼһǰȥʱȴǽİ¶š
е˶ȴһҲη壬ͦԼžͿʼǰȥŲû˿ĳɣ̨ףĿʼʮּᶨ
̨һƹĴǰͣе˶˵ϣĸТׯĻʺڣе˶ףʼ̳дͳꡣ
ƽȻ󣬵ȴٲȻѾ˵̲֮ס࿴һۣƺʼһЩʲô
Ҷվͼöһһվڸٵߣ˵ϣļλگ飬ȿһ£ûĻǾɱ
ÿˣɡ˵ʵǣֶ꣬ʶ
ͷ˵ðɣǱˡɤӣʼ˻ʵگԻΩ̫ʵۣʥ䣬һʿԪʮأԣøɸ棬ɽ򻯣اҵ¡ӷ̣֮һ֮ݣԶԦָȥˣ䣬ڪ˼󳼣νԾ飬Էڻ֮Уϴޣѭ飬ڱ¶ʮգʵλƹϷΩСӣݰΣ״СͬЭ޲³һգΪ˳Ԫ꣬˷⣬ͼΩ£԰¶ʮˬǰһӦﷸߣ嶣⣬ʹ֪
еһιߺ꣬öóһگ˵飬ɡ
û˵öʱ˻ʵگԻףؼӷΪ常ͲᱦǶʮ鶥ںñһںһһʮһ⡢ʮʮʮӺ˶֣öʹͬΪ󳼣ͬͣմˡ
󣬶ָŴм¹ǱԸ˵ϣǻɡ


356
ƹżѾ˸ٵŶȥҪһʵ۵ǻʱϴҲ̫ˣǽͳ˴峯ʷΪһĻͼöһһңץŸٵֱӽԽżʱŷ¡
Щ谵ǳֻܹ·ʱĽŲԵЩ£ץŶͼöʵ֣һЩ΢΢ο˵Ҫ£Ͼͺˡ
߹˿ƹ˾ͷ¹Ǳһȥãе˶ԼҪô࣬ʱЦһҲ˺µģ
ϣ˵ѽڱ濴ЦȻǲ̧ͷģҸٲ˭Ҳ˵ֳֿʼһڸٵĶС˵
֪Ҫ˵ʲô㿴Ŷ򣬶ĵ˵Ͼ˵һЩ黰Ҵġ
ٻǿ˵˵ǱһŴһ䡣
΢΢ͷȻ㿪ʼͷϸأܽأ̫ƽӳգƳ걣壬ϲͬʱ⣬ƣ۹񷱣
ٸѶˣ˷׷׹ڵϣߺ꣬ѾĸѾһЩҲԵþˣТׯĻʺ̸վ˫̧崹ֱϣĿᶨǰ˵ڰƽ
лϡһȻҲŷ׷վ
ȸ˵Сӽֹ֮ɱ˶Լλʺ֣ͬ£Ϊ˳Ԫ꣬Ǯһ֮
ν˳Σ˳Ӷε˼ָȻǡƸ塷С֮սʤ޵У֮˳Σ޵У˳Σ֮νʢ¡Ļڡ顤˵ȵã˳ΡžԪ塷˵ϣ˳Σا
֮ȡţԢڣ״ѹ޲ߣϣ»ʵǻܹһµĿ֣ʾһͳǴ˳⡣
֮㽫һ̴ľó˳ţ˵ϣҪúñܡ
˳δ򿪺ӣһȭͷðɣŦӡС֣֮˫׭ģҺģѸӵǻ
һ˳νԭŻȥʱ򣬶óһӡⷽӡɣŦдСھ֮گּõġ
ϣǻʵ۷֮·
ϣ֮֮á
ϣǻʵ֮չ֮á

˳ǰģܹжʮķӡټǬ¡ڵǻ60󴫵λڼۣԾ̫ϻʹС̫ϻʵ֮ʷΪʮ屦
񡱣֮󣬽Ƕ˳λʵ˵ʮĵĴ󳼺شʣ߳ɬĻֱ˯Тׯ̫Ѿ̵ˣʱһҪΣʾϡ
˺óʱ䣬ǻʽɣʱ̫Ѿͷʱ䶼ȥˣʱֹ磬ôʱѾ˸ٵļˣʽһɣϾȥТׯ̫׷ȻȥԶźš
ν겻֪ζʵڰ¾ޣ˵ֻڵǻʽʱԵʹ࣬һĿˣﶼһСźţԺȫԼġ
ΪĶǸ÷Ͷȥˣ׵ľǾ峯˵Ĵ飬Ǿ֮սҪǵ⣬ξǻ̫񣬶һעصȼǵ壬ãƺѾԵòôҪˣ˳εǻĵϣͽö뵽Լĸۡ
ҹĻ٣ʢһķΧ棬һΪ̫ļݱˣһΪ»ʵǻ¶ϲ棬Щڻ֪׵ľӾѾ
һ˶ĸۡſڵʱͣöϾһӭǶĹܼңˣѾ鷿Ⱥʱˣ˸С
鷿ںһСߣһľµĶ¥ʱ˿̣ƻͨһ޴Ĺơ
ڸ¥ǰ漸ԶĵطǹܼҾͣԼĽŲ˵й涨˵ǳĿˣκ˶ܹȥģҲһҾֻ͵ˣԼһȥɡ
лöʱȭ˵Ȼ鷿ȥոƿţʹ˹Ǻ˶ɣѾȺʱˣҪ̣صؽ˶˹ϣᵢ˺˶²źá
ö˵ôأ֪׼£
ʲôȻǵĵ˵飬ǸѾ˴򵽾ʢһĵط㵹˵˵ǽӦô죿öˣȻ󿪿˵
öʻȻҲֻһܹö򷢳ˣʵҼǵΪʱ׽ս
ûʱ˼ͻȻ֮ӵּݱϢò˻ʱ棬Ѿ˻ˣػصǵıĺܴ󡣡˵
׼ôأöʵ
˵ѾԹ˲ϾӦҪԼе׵ĽǽԶȵصĴ˭Ҳֹ˵ģ⼸ǳٹӲдҲ޷
ţĻս˵ȷʵǺܲģǲЩʿǵıֻҪ׸ˣҲûһܹ赲סˡö˵
Ҳ˼Ծͽ㻹ûĿ˵
öЦ˵ûУ;İ취ܺãúܵͰİ취ȵǵıһӣ׿϶ǵĶ֣ˣ¾ǵˡ
Ǻðɣʱ䲻ˣͲ˶ˡ̾˿˵
öʱȭ˵Ҿ͸ˡ

ʢһ׿ŵϵݴתƣڲԭ־һֻأǾʢһ⼸˫ƺչ⣬һǰһ˺ˡ
ױȽοǣԼİţԳɵѾԽԽˣѾûа취ֹԴвˡ


357 Ϣֹɸ
һգǸոպһɱ˼ˣᣬǵĴǰƽʮѾʢòܹٽˣʢϣʱ֪Ѿž޴в
ǴҶʢѾӪôʱ䣬һֱǴ۹İͼţʲôʱйʱ̣ȻǸ򵽼ˣʵд
򽫹Զͽݵȫ˻ֱӾڵĵطȥټһֱפصһ֧ӣ֧ӷΪ·ڵĵط
ԶصؽЩͻȻ֮䶼˰ˣʱоʮ־ȣȻɾصˣǳ΢ʱ䣬ûһξ
һ֮£ҲףԭĴѾʢĸʱоֹ裬ˣھ֮󣬾Ȼʼ׷ǰ׺Ͷе˶ʼδġ
νǽƣƹ˴˵ľһˣԼ·ΧףҪˣʵȴǣʢͬķĽ
˵ʣʱо˷ܣƺܹ뵽·ֱӽʢ򱬵Ǻɵ
ûа취ֻܹеıֲʢΧγһι̵İΧȦ֪ԼƺһܻƵľӦýݺԶľӣӦôĵط˵ЩѾˣν֪ܸĪɣ˵ΪʱδϾ˳λʵ۸ٵĿдһگ飬
׺׵ʽûжʢǿй򣬶ǲȡΧߣ˳Ҳȥ
ϢҰʱͷرǳԴӵǻһֱӰ֮УʱעĶ򣬷ֹǴ˯ȣǽ죬üˣڲúˡ
һ糯ڱ˵λ䣬شҶѾ֪ˣŰ䲻ӴӽݺԶ˻ȥǽϳҲΧһĵ飬Ҳ֤ӲǲսʤģֻҪͬЭһ¸ƽ֮ǰŰһдޣֻһ仰ĳƣ佫ϧ̫ƽǵ˵˵˵ʲô˼أʲô
һĹټŸ߶ȿƵġκ;ýѽڵʱʱѿ÷չǾй˵Ը˵Ǯ˵һ뵽ĲͨǴǼĽ컹һǮֻлʱǮڼ棬ǾʲôǣΪ谭˻ҵͨ⻹ҪģҪĹרЩ֮Ҳƶ¸֫Ȳ֣ǿѧ˵ʵӵߣҪȥϲҷչʱ徭ǸͲܵ飬ټϹԱ̰۸ܵԽԽأյ˾õȫоǣΪԱ̰ۣղǮ˾òǮѹص췴ΪǱ˰գ͸˰յĲ췴ҲԽԽأһѭ
дһ仰Ȼɣȴٺòˣ뼸ǰʱ򣬶Ĺ̰ʵеĴʩʱԪ̰ʮͰƤҪȻûôҰھϸĴй֮޲һʱ䣬ƫԶĹԱ˵;ǸмʵȽۺĵطеĹԱ̰۵ĻᶼûУ赲˵Ĳ·һ޵飬ҲΪ鱻еĹԱų⣬ճְԭġ
ʵϳԼĸΪ̵ģڵһʱ䣬Ǯ˵һһ࣬ԴûôǮһߣض˻ԽǮ뾡˸ְ취˰յĽɣһؿŹǮһһ٣Ȼô˲֪ܲЩԭʲôȴûκΰ취ΪϵıսпĹ
һΰ仰дҪⲻһС飬¶ĽĻջɴ
˵⻰Ĵ󳼶˵˭˵ԼǸɾģҶ˵Ѷ棬˵ˣ޵ãͲ˵ˣİɣصıѹʲôչûУ
⣬ƺֳһλԾʼԣһжƺʼˡ
ȴҵ鶼ˣ⣬֪˷ܣʵһɨʮתʢѾǴʮʦΧ˵ǵ»ʵ۸ոռλλҪҪֱŰ乥ʢʢİͼأ
ϣǱģǵ»ͶҴҲ͸ˣðд˵
д˵ϣǵĴԭǵģԺͿȦƥţٿԴﵽ֮ڴǴ氡
ǰǰԡ
ױȵ֣ƺ峯Ѿǵ֮оͲˣˮݷĴԭѾ˴֮
ʱһʿи߾£˵ϣŴǰߴ
Ŷո۵ʹսˣǲѾʢˣüЦȲ˵ߵжɵֹǵͻȻ֮ͻ˻ʵ۵λûƺûнô˷ܰɣжøһӽ
ǣԽ濴ɫԽϵЦһһʧʱƺҪγˮˣ͵һӰºϣݺݵ˵ȺĶ
ֳʱͰ֣ԾͲΪʢ֮ϲѶӦеı飬Ҷ׷ײ²⣬ѵͻȻ֮䱬ս׸ˣ
е˶ų˭Ҳʣǳߵж˿ڣ֪Ϊô
˵ʲô˵Ѷһ°ɡ˵׷սж˵
жҲʮֺ棬Լһ£ȻΪʲôˣԼ͹۵ۣ˵Щûʲô治ʮֺ
ȻҪǾˡ
²һϵģ׺¬г롢ﴫͥĸһ࣬ϸؽʱССս˵һ飬˵ѾʢŰΧǹѾ˱ٱıԵʱϢֹɸϢȹ಻˻˵
Ҳ˵ʱ峯͢һȹڵսƽ֮µ棬ƺΪ˴ҵĹǣ׻ĵ˵ܹܣôԺҲԽǴܡ
жոս꣬ڳĴϾͷȺ鼤ܣҪǲ˻Ϊ򵽱ء
ۿžܹӸȫˣŴôܹʱͣأʵǲӦðҵ˵ӦϽʢռ죬ȻЩ׹ݶץѺšһλ˵ϵı飬ͺԼڳԷʱؿһϺõĿ⵫ֲܳһ
ǾǣҪĹͷֿʼ飬̫Ӧˣ˵ǲǹģǾԼս׿ԾԴв͢һ˵
ܣΪ֮ǰܵ˲ĴҪĹͷ֣ͣΪԼ֮ǰܵĲһϾ˳Ļ˵
˵˭˵أҲ̫ˣΪʲô֮ǰôʱ䶼ûһѶھ˵ҪϢֹɸϢأճĿԾǲ˼ȡǻʶϣΪڻӦּһȻҪռʢЩӿ»
һ⻰˵ԶԶԣּռʢǻܲǵͿʼдگ飬˴ȥףƺһ飬Ǿ׺һֱϷΥж߿ţҪ˵뻹һҲû˵
ܿ죬ѾگдˣжگøǸ׵սýǸʿ˼䣬ȻʿϾͳȥˡ
ǳƽеļߣݺݵ˵ʵ̫ˣѵΪֻԼܹһҲ̫ԸԴˣ޽һƽεĴ󽫾һ֪֮͸ж֮ĶûУǵ˵˵ʲô
жϽ˵ϢŭڻѾگ鷢ȥˣ϶ӷԸʾʢģ֮ǱȻӵʤϢϿǧҪΪһСӣǿɾͲˡ
һۣվһ˦ӣ˵˳


358 жĥɱ¿
Ÿصϵ׸оѹҲԽԽˣǱȻģЩҲ޵еģԼ༸װ̫֮£ܹϷŪǸǲܵ飬ҲΪԭҪֹͣսһܵش˼ʮˣҪָûһ൱ʱǲܵ飬ڶԭǣ׸ոյ֪˳εϻʵ۵Ϣʷ֪˳һˣ֪ڲ֮ͶȻһʵĶԾ˵峯֧Ϊʲôȵ˴ܾ˵ʱ̵أ
ЩԭۺҪϢԭǧٿףٲϢðдϢغȥϣǴȻڲǾǰɱһҲʣ£ⲻ˴ɽĸ
˲ô밡ǿľѾӸƵǽȥˣͺһ鸯ľͷһ漴ǽڣֻҪٺݺݵһţǽھͻᵹľͻ飬ȴĴûᣬЩ˵һ˵֮ʲôĴôģ
Լľӵگģʱ¬г롢ﴫͥǡҲ棬״گһʱ֮ԱǣͲˡ
¬ЦʵگдʲôȻǵŴ飿
Լɣǻдµگ飬ҿ϶һȺһ֪԰ʳĴڻϵǰ˵ʲôȻĻôܻ᲻һǵأɴúܣϧգҪϢӦǰͲòŶԡЦ˵
¬ɵش򿪳گ飬˿֮ϵıȴǹ죬ŭǷŭ֪ӰЩʲôگ飬ﴫͥͺг˵λҲɣҪǼعʢ˵ԹҪЮϷּʢĻͳְ졣
ʲôﴫͥƺʮֲܹʵϽگȴ˵ȷʵˣɵЦ⻹˼ôҿ࣬ʲô֪Щ󳼺˵˵仰Ҫǽʲô
̾һԼı飬ת˵ǰԹìܾʹڣһȺʲô֪ˣָһȺ֪£˵ⲻвѵбǸΪʲôҪ͢ЩָأӮ˾ָз˵ĻǾǴսԼŬ˵Ҫǣ˵ǲǻ֮
¬˵Ŵ˵ö԰ɲ𣿵Ϊӵģʲô취أֻܹ˵ȥ
ǰگ飬ھҪǵķԸȥˣ˵ǲǣȻǳһ뷹ģǾûʲôԹˣǻǴɡﴫͥ˵
Ц˵ǻ׼򰡣
ѵҪΥʥּгԵʮֲ˼飬ɴ۾˵
ͻȻ뵽ǰ˿ǺԼһҪǵ˼Լ˼ﵽͬǸǲܵ飬˵Υϵˡ
վ˵ðɣλһ㣬ȥʢɣҾһ㣬ǵֵסеʢĹǾҵôǹǣҴԮ
Ŵ˵鲻Ҿʹװ˵ʮֺģŴӦİӵܾԲܽ뵽ʢģǿԷĴ󵨵ع¬˵
ȻҶͬ뷨ױһ˾ĶԲߣȻ԰ոԵְ¡
ȻֻһĻگ鶼ֱ˺ˣڲУڻʵͽĻȻǵĲ
¬˸ԴԼʿʢȥˣʱֵеʱ϶ʼѩˣеʿöṩģֺս̫ƽĻЩʿҪ̲ס췴ˣڳ׵õ鱨ûǮˣж˽ӶĺԴ׸֮Ҳ֤ڵĳ͢һ׬ǮûУһ˰ղȨҲһ˵ȨеʱԼҲ룬ߵ˾ͷԼĲӦðˮһݣΪһĺˣôܻؿҰأ
ʼԼĴǺԼȻ˼иĸʮʱ䣬һոմԽʮ굽ѾʮˣһֱŬŬĽ񶼻ûпЩɥͻɣǶ˵ʮӦһأһЩɼʱ򣬶ȴûпԼĳɼѵԼеʱͿʼԼǻɲֹܹȥѾһ룬ôԷأ
ʱȥһ£ص԰ԮĽҪܣ涼Ҫ˼ֻۣۣҲۣﴫͥȻҲп֪ʢΪ۹Ķǣôܻأͺ񱱾ǣΪĶǣķκεطûа취󼰵ģԭһ͵һȻ칥ǻûܹʢľ档
ǳ֪ڳĸ棬ܹʮҪһССʢӦ׾ٵ飬ȴû뵽һµʱȥˣǵ黹ûһչоʮߣټϾЩɿ˵Щ󳼸Υ֮ܶǣ׷Ϊ׽ǴˣһµʱҶˣҲһڱָʹ
ǵЩڳ˵ΨһĲοϣټԼĵױͲôϲôĹͣҲûиıڳĿеĿֵԽԽɫĹ˼ҲԽԽԲŹκһ׵ʵĻģھһǰ¬ﴫͥͺг룬г뻹һ㣬һֱؽݣĿãǼ¬ﴫͥȴǸ׺ˣ
жĥɱ¿Ϸһݣ¬ﴫͥٴαְΣȽĺг롰ܶű߱¼ӽǰոսսȻѾӳˣг롢һ˶رΧ֮ڣ֪ʱѾõ˱²ҪǣϬװѾص׵ҩ类ɽ͵͵˹ȥ


359 ܶ
ͻı׸оʮʹģʧôΪľӪĴþͱˣԼʮĿľӪڲһͻһ֮Դ򲻹׾ΪӵеЩǽأЩװȥ٣Щܹ˵ʲôĶһʱ֮;ܹǸʱҪٽѹѾΪܵˣȡʱõߣеָº˵˾ʢĵط
ǰߵսܿ͵˳ǰѾϰʤˣϣһȻսܵϢƺʧСʱʹگԴͷ棬ͻȻ֮ӵĳʱΪջ𣬵Ͱگ˺˸飬ǸʿһͰ͵˵Ŵˣǡ
׵۾Ѿͨ죬ǳŭôˣյģʲôƨ¶֪ʤ͸˴˰ͲˣԼǸ浹ңڣ֪˵ҿ࣬Ҳˣʲô鶼ҪһţǸ⺺ҪǲǻľˣֵزҪһΣ˵ʲôЩƨӲˣǸʲôһҪлҺѸģھдȥУղ˵ĻҪ˵һ֣СԴûУ
ǸСֻģɲ֪׵ƢôģȻֱӽگ鶼˺ˣﻹỳ˵ĻϽΨΨŵŵشӦˣ׵¾д۷ߡ
׵ǸСһϵ̫ʱһػһĸо״һʱʵ̫ѹˣҿʱп
Լλ棬ԽԽǾòƽͬһƬ£˺˵ôôأ
Ŵˣ˭ǵˣʱﴫͥ˽ով棬˴Ҵææܳȥʱú棬ͽ
Ȼڲ俴˵ϵĶЦ˵ĴأɶЩֽƬһһƴʱһ̧ͷ˵ŴˣȻ˺گ飿
׶ʱЦˣ˵ʲôҵģҲˬˣ˺ܹôأǶ˸ݶѣΪһҾҪίԼҿЧҵĲˣңʵҿԻϵֶĤݵΪǶԼϵļ̤˲˵ˣ˵Щ治ĻʲôˣͻȻ֮䵽ʲô
ûʲôǸոմﾭʱ򿴵һ˴æܳȥԾͽŴǺαأϵڻϲҲǣǾͲֵˡﴫͥ˵ȻƺʲôһʵŴˣ¹پһ£ǽҪʲôܲһֱŰɣ
׶ѾԼļƻˣ˵ţѾҵļƻʱԸҵĻǾ͸Űɣ㲻Ըž͸һЩ㵥ɡ
ţʱ˵ɣȻŴѾ뷨¹پ͵ȺŴ˵ĺϢˣˣ¹ȳȥˡﴫͥ˵
˵ԴԳ׸ϳ˹֮һЩСɵѾȻԾţҲΪ׵ʮʮ򾭹ѵʿʱܹϺܴóֻҪĽ첻ر޴ģϻָܹŴ򼸳ʤ̣ڳΪעȻ壬ǰͲһܹ̾ʢû뵽̣گȥףگһȥЩˣԼǲǻ˵̫ˣһ룬ԼǻʵۣʲôʱԼҪˣİֱ˽дĶŵϡ
ȻдĶһ׵ƺе㺦ˣԼ֪Ϊʲôĸо׾ͺһѾýú˵Ļսķ£в˵ĺܾܿͻԼʮС
ۣдĶֱӣȽһһ̵ȥȻ׷һ¸ԴȻԴ϶޹أҲʹ˰̵Щ޹أйصĹԱ͸̣ǽִԼĻ⣬Ǿ뵣μܶ£¾״һȴҲͬʱҪ󣬲Ҫ͢ãҲҪ͢ô˵㣡ͨ׵˵ǣҿԲ£ô˵㣬㳯͢ƨš
ѾǵһˣǳȴǺ͵һһߣֱӽӶ棬˵ԽԽˡ
ôˣһ˵йص飬˵ȫ൱һֶóףһҲ⣬źŵжʵ
˵Լɣ˵ˡ
жСؽùˣϾ׹ΪʲôᷢƢˣǴ˵վԼĽǶȣԸ׵ģΪôľ˵Ĵûз󣬷ǳȻĳǺõģһ߸ϵĻʵ۲˽⵽ʵ´һЩΪǵЧʵ䷴
ϣŴһ뷨ˣķʽȻЩˣǺûйģǻӦҲ˵ˣЩȫҪ͢һӣҲԼõģҲΪ͢˰ɡж˵
üͷɻʵ𣿡˵ƺԼ̫Լˡ
ж˵ϰôŴҪĻ¡˵ƺʶЩ󲻾ǸϽ죬ɺײһگ鶼˺
ɵһüͷȴûжȻͳĬˣ˺ܳʱ䣬˵ţ˵ҲǣǾȥɣֻҪܹ޴Ϣ޾
жʱһΪǴأϽ˵ǻҪдگ𣿡
ţдɣȻддģҪ׷ʵ̫ˣǲȴô飬Ĳ֪ôۣддɣ޵Ҫڴһ£ܹʲôϢ
˵Ż㿪ʼдگ飬گд֮óȥףگһдȥЩڴ׽׻һЩʲô


360 ְΪ
ͬײûеȴگ鵽ԼоͿʼжˣѾʧȥ˹ռʢĴûᣬҲûκαҪģԼľӿʼɽطȥɽعųܹأҲأ̹أʮ꣨1381꣩ɽƽȹأڴ˵شɽأ䱱ɽʵɽأνرָɽؽԭѾ֤һȻﲼɽһߵصλ衣
֪ɽصķȥˣ峯͢¶һǲԸˣΪӦսʼо˵װϣЩ֮ͬԾͿԺһսԽ׸ܡӡ棬֮ôΪ˭ҲȲϵ޴
׿ɲ֪ЩҲûãֻǴɽȥˣ·ݵʱصȥһЩʣԲóȻ£ԶͽݶʱȫȥЩܹ֮ǸػָҪǣɽ֮ȻˮԽһɺĸͣͷʵκεĹ߶ûа취ġ
ʢɽأݣ«Уɽأźߣ;߰˴µʱŵ
Уɽ֮ϾͽصĹԱȫĵطȥзģױ㽫Ǹȥţ฻̴ֶϳ˿Ȼˣ׵Ҫʾʼ˶ɽݱĽ裬Ϊ˷޽ͷǲ˵ģһ飬ǾӪʮûоӪĻǾֻܹ¶޽ͷˣ֮ǰɽصľӪΪڵľѲѾҪķˣԾ֮á
ѾǴʢ߿֮ˣʽסɽأԹƳˡµһɽµһӦ֯ȡɽصĳ֯͢
׵ٶȫ¶𶯣ڳ˵ŭɶΪ׵ٶȨսΪϵĻʵ۵ʥЩԱ˵ȴǺ£ǺʲôʱͻᵽԼڵĵطȡԼɽصĺ󳾣ƺѾ˶ԲߣͨԼگͨ£֤Լȫ˳Ȩġ
ٶȴóһΪʲôأΪһײôȫ¶ΪĿŵ볯͢ŸɣӶϻҪԸľǺױΪʹ򲻹ףڶ׽֤ԼôǺϷ֮⣬Ǹȫµ˳ֻ֮ҪʵϵˣԽеƶſе˶ʵۡ
ԭɽܶı棬һȺΪܹõıعԱԼЩˣû˳Ĺƣʱã˵λǰ·֪ͨɽشССĹԱһۣʶһ£ڿûɣȥˣѾԱˣܹаʮΪûбҪڵĶʮһԵʮʮţһֻʮˣҲ˵ʮ˸ǰҵĻ˶߷硣
ʵĻ˭ҳͷشЩ˵һĸû̹вģȫְΪԩĻᶼûУǿ˵ˣ׵ϱʾͣ
˵ôʱͬŲ໥ʶɣʶʶ˵ҪɣҺֵأ˵һûлش𵽵ģҾͰָ쿪ʼЩ˾ͲǴĹԱˣǾô˰Ա˹Ц˵ǴܹЦ棬ޱȵĺ⣬֮һɽؾôĶΪ˴ԭڵϵ磬ȻͨһЩرص˵ദɱӺãԼɽһľԵȨ
һ׿һۣȻһ˵ܺãڿʼûȥˣһŷġ
һʮ˸ϽӦͷ涼ð˺飬Ц˵㿴㣬ǵֶѣ˵ˣûʲô£ʲôһǮ
ŷĸϽͷصԼλȥһһʯͷ˵أǸǮǸˣײͣƤڣһν
Ǯʮ㣬վñֱ͸¶Ϊ佫
׻ʮģ࣬΢΢ͷ˵ܺãӦֻǵֲ֣ҪǵԼҴʲô˼
˱㵽֣ƺûκ飬˵Ҳ׽еֵʱȴ鶼ûӦüͷڳһùˡ
³Ǹʲôˣ׵ԱߵĽԴӽɽеĹԱĵϸˡ
˵³ͨС
ͨУƷ߹ٰ֮⣬ûУЦһЩ˶ɵûƤ
˵ʿĴ󻧣Ҽƺж˶йְ
ײɵüЦ˵ܺã൱ãʮֺãߣȥץɱˡ
ʱЩ𾪡
ЩԱôһ˵ʱҲ𾪵ԸӣֻΪʱûǾҪֱɱͷҪǱ˼ʲôأþ̫ԩˣ
ޱ˵û˵ĻȥҲһ³ˣ޹ʲҵǾͽɱˣҿɲҪŶ˷ʳ˭ҪǸҷģһɱˣò棬Ǽٹ̶԰ɣҾƫҪҡһĸվȻǲȡ
ֿһƺûκˣ˵õģȻŴѾˣ߻Ŵ˰е鶼õġ
תˣ׼ǵ㵽ЩûˣЩԱĬĬΪЩͬŸоʱò׵˹٣ȴһĶͷ˾ǵ˰˱ӵѪù
һ׵Ѿˣ΢΢̧ͷ۾˿ЩԱǼŵɪɪǶʱ¶һ˿ԲЦݣȻ˵ܺãЩˣٺ»һɣҵûģְΪ񡣡


361 ׷ɱ
׵ĻһڣҶ˵Ͼ˵ҲеܹнֹĹԱΥĻǰЧʻôأֻ׵ĴڸˣһûֱɱˣΪʱҲûйķɡ
׽ǵŵԼǰ棬˵ǲǾã̫ˣ˵ǡ̫̣
Ȼûһ˻ػܹǵ濴Ҿ˼վ˵ʱһõʱҲһʱΪΪԱҲκΪ߲ɵΪգǽܵΪƽΪݣΪḻͬʱҲḻʱҵԸÿһ˲ֹܵʵüֵĽÿһ־궼ʵԼĻᣬͬʱҲҪ̰òһͭ߿ͷأҲ̣Ϊⲻǣ֪ûΪʲô̰أν̰ȻȥԼҪĶ˱йϵͬʱҲƶȺкܴĹϵһ룬ҹõٺ»ܹסʵĴӣϻ˭ԸðŵԴΣȥ̰Ǽӣ˵ԲԣҪסϴӣҪʮ꣬˶𣬶һٺóԵģҪսһµĿӣ˵̰ܲ𣿲õǮôԼźӣ˵̰۵ҲܹӦϴڵ⣬ˣ̰۵˵ЩֻҪס֮ǰҶԼ̣ӽ쿪ʼ˭Ҫ֪˭̰һӣҾųնûУҪȥһϸ״κβңһǣ˭ҪٸҲҵ³ǵİҵĻ˵ˣɢ˰ɡ
⻰Ҿͺ˴һ׷ȲؾȥķһŷԼѾǺٷϣ׿ǴæıӰɵЦˣܹñ˾£ͦõġ
˵ڵõ׵֮Ŷʮ¼סĵطһ߽߳ĴլԺǰʯʨԵׯΰǸ߸ߵżǶͭíĴŶʾһƬߵĵλǰǽߵΧǽڸ޽еģʱ򣬴ŽգſһҲûС
ӳ˵ǲѾȥˣ龰һʿԽ˵
ҲǺȷ°Ѿе㳤˵ĺ룬˵пܣҰŴ򿪣ȥ֪ˡ
Ϊֻ㹤ߣŵȶǻܣţǸ˵ŵġ
Ӵ룬ոտžͻΪȥأŶûȻҲڼˣŸŪüͷ˵ֻ׽ģĿɲȥܡ
һҵʱ䣬ֻһжڵϣȻʿͽŸŪˣӭľһӰڣӰһػҵɣ˹վտͻͼ
澲ĵģһҲûпʱо˻֣˵ҸҽȥѲһ飬ôľһ˶ûУǳҲûҪߵôɾɣ
ҶӦһȦȴһ˶ûҵҪ˵ˣһֻӬûС
ӳûˡ
ӳҲûС
ӳԺǿյġ
Ҳ٣ĶУϽȥŴ֪ȥһȻϽȥס
ôͻˣײɵЦˣ˵һʱЧ˰
ǰŴˣҴȥǸ³ʱѾȥ¥ˣֻ϶ûпǾͺ֪Ҫȥץһǰ·ˣȻҾֻܻˡ˵
⻰׶ʱһŭݣһӴλվ˵ʲô˼һȻȫܵˣ̵ģӻҪɱӺأȻܣҲãһҾֿԸӼˣߣʲô˵ˣҵȥȥκһ׷׷ԺҴǰһڷ֪ͨʱ˵ģôˣܲ˶Զ
ǣϾʹȥҲʮߣȻԼ˸գʵ̫Ӧˡ
ȽˣȴЦǸ³ΪûԼѰˣɱ˵ĻѾ˵ȥˣɱǾ˵Լʧˣɱأֻ˵Լ飬ںˣ嶼Ѿȥ¥գȻηǱӣҪץסˣƻܹ׷һЩԼ֪ȷʵջˡ
ھɽسǳر߰ʮƫƧС·ϣһ֧żظ··᫣˾ʮŬٶȻǿ첻ȥڶǰ棬³Ÿͷʾһ֮߷ֱĴ󺺣ı֮࣬һ³˫׺ãǺüװŴӵƥţӡȻΪĶ̫µģΧһٶʦڱЩ˺Ͷ
һӱˣһŲϵ¶ΪյĵɫԵòôã˵ǻж೤ʱܹʢ
ˣ˵˶ٻˣ⻹أʲôȵʢϾͶ壬ƾҶԴĲãǻ̫ҸٶϾͿˣżļԲȶ³عͷ˵
ְԴ˻ȥָ˰·
תƣʱתֹ֮ȥ˼죬߳С·ƽ̹һЩٶҲӿˣոճֵ磬һɽˮĵطͣʼ췹׼͡
³Լ˸˿ĴӣǶģʱ͸оá
ͻȻشƫƧֲǹٵôỹ˾أƺ٣һ֧飬³Ͼ;˵ȥȥ
ָķȥˣû߳³֮⣬³ֵȻͿֱͦͦˤ˵ϣƥǰš
³ʱ˾ţһ֧˵棬ϽеϽߣϽߣӶϺ󡣡
³ģΪǵٶȣܹӵõԹͶһȥɣ⻹ûǹؾ׼ˣڿ΢ЩӰ
սܵٶж죿³еЩ˶ûзӦأǾѾǰΪ׵ǽ


362 ׽³
Լս߸ϵظһȦЦŶ³˵³ˣߵôæҪȥѽ
ûûȥãһ˳ɢɢģһ³ɫЩˣ˵ʱͰ͵ġ
ζŶһųβȻ˵滹ôһҲ鷳Ҫȥ棬ҾͰǱЩô
Ͳ˰ɣֻǵﱻʲôģҲ֪ôһӵ˶Բԣ涼ЩűȽϺãлϴĲǣ³Ͻ˵۾ֱضǼӣ·˭ҪǸȥͻƴһ
˵ҲܹµĶԲֻ³˵ô򵥣ȴòֻ˵ˣϻҾͲ˵ˣɢҲɢˣŴѾ֪ͨҪһǰãȴûȥŴ˺ֵǵ㣬ջ첻ˣǻˣô³ˣȸһȥɡ
ҪǸħǾԲµģҲȥģҪԶ߸߷ɣҪԶԶģ̤ʵ³ͺһֻβ͵ʮּ
˵ɲ㰡ŴѾԸˣҪȥΪŴ˵ֻǷ£ϣңĻʲôԼҲ֪ġ
³˿һʮˣͻȻ֮ʮ˵ôһˣѵҲȥ㻹ǿɣͲµЩʦ𣿡
Ļһ䣬Щػżӵ׳ͻȻλεĴ󵶣ȻͲװӵϵģʱܹóãٿˣɱȽҪöˡ
Ӵҵ³ˣ⶯ǲôưѵ뿹ּ𲻳ɣȴһҲ£ϸһ£Ӹ׿ʼмδ̵ĶԼռƵģûУҲΪȫ¶ѾһʶǾսʤľأȻҲɾӮĳ룬˵ǰͲûоǰİܹԼ㹻в
³Ŀҧгݵ˵㵽̫˻̫ɵˣѵĿܹӮǣҴҵ˼ȥʢ߹ٺ»Ȼǲڻ£ҪǸȥΪǸ׻һ·𣿷һΪʲôҪȥ׵Ļأϻ˵£ϣҰǸɱˡ
Ǹµ˱һҪߵö࣬Ŀ࣬Ǽ⣬Ӿ֪սΪǿģеĴ󵶣߹ˣҲһ𽥽ǸΧм䣬ôŵˣЩսʼҪѺܴܹܺõؿǡ
Ҫˣһ֣صľͿԸͼı͢٣ڴҶ侲һ㣬黹ܹصءȰ˵
˵⻰˼ֻһ³ȻĶֵĻ勵ǲ۾ģ񵯣㶪ҪΪƽأһٸҲûκô
⻰³Ķ棬³ȴΪǽԼô˶£ЦشƫԶҪĳʲô飬ֻ֪֪֪֪ô֪أͷĵȥɣһҵʬġ
֪֪֪֪⻰˵ǶԣǺðɣȻִˣҾͲˡóԼ北ߵս˵֣Щȫɱ⡣
ʮŸ˶ǸԼģ໥ֻ֮Ҫ֣ҾͶܹµ˴֮ҪʲôܹȫԼĺ󱳽ȥֵܣһ䣬Ҷˢˢؿʼже北аֱʮε׷׶ֻЩ׳ҽеֱ֮ӵڵȥ֮ηǰ֮һĶɱɾ䣬ڽ˵ɱʵ򵥲顣
һӵʱ䲻˾ͱɱˣʣµļȻסȴҲʧȥս
е˶ˣһٶǵǰҪɱͺǿвףǸ³ʼȴѾɫˣû뵽׵¾Ȼ
ڴҶûзӦʱͻȻ֮תͷһһԶ񱼣ȫˣʱע⵽ĶЩ檶³˿ûͣ˼㶼
ȺŮһǽһ˺ѷΣķ˵Ƕ￴ǣȥǼһ׷
񱼣°³ˣɲǰսͱͨٶҪö࣬ټзɵƥϻһǹҪ׷³ĻĻеġ
³ˣϽͣ£ͲҪҲˡ׷ýˣؽк
³˵Ĵûпڻ˵Щ
˵ļ˸𣿡
ѵǻɱǲɣ³˵
˵ҿɲֿ֤ܣٲͣĻҾҪȡһʩˡ
ͣŵ㻰Ҿǹģݡ
ȥģβҪҶˡһ˦һѷɵ֣պ³ĺȡ
˻սʹ³һͱˣƺûʲô£ƥܵøˡ
⻹ǵһɵ־ȻûзӳԼҪЧ˵ֱǳ裬ֽ߲˦ȥѷɵһѷɵʱƥ䵹ڵء
³ߣֻЦܰ㵹ǼܹܰܵʲôʱȥʵһȥɣӲģЩ֡
³˶ήҲ˵ȤûУԼƥˣ˻ص棬Խ³棬ȻԴ˵ֵǣǸûȥˡ
ԼʮֵѺһصɽأֱױ档
Ŵˣֵǰһץˡֱӽ廨³Ƶ׵ǰ˵
׿˿³Ц˵Ҿ֪һܲ˵˵ôҵһġ
鶼˵ˣ׵ȥͶ壿ڿɾͶ˰ղ˵ģ͵һ߿ߣȥ
ŶǸأһСڣʱҪŴ˷䡣˵
ɣһȥﶼЩʲô˵
ſڣϾһƬЩЩŮ죬׿ɲȥǣֱ˽ϵȫ򿪡


363 ųն
ЩΪʵ̫ˣ̧˺ôһϾͽԼһӸˣʱͱһƬҫ۵ĹâЩȻλΰ׻ذڷţ²һĻҶˣ۾ˢˢؿ³¶ζЦݣ˵³˰ûǴĻٺ»ûǮһӸպãʣ¼Ǯ˵˵ôǮҪӹٶܹ쵽
³ƿԣȷʵͬ˵ǵٺ»ƻŮ֬Ǯٽһ㣬ÿܹϼ鿴ǶǺõˣпܻóǮһƷԱûлʵ۵ʹͣһҲܻôǮġ
׽˵ðɣҲ֪ҳַ̫Ӻᣬù徭̣ȻÿԶ󣬵ЩǿǸͣеǮҲ⡭ȻÿжٲҵҵѾˣһûκεĲҵ˵ЩǮģ㵹˵˵
˵˰ɣˣߣʲô˵ˣһ߾񣬰ֱӸҴΣЩˣȫ䡣׿ûʱȥǳƤΪôҶķڷԭҪֱɱ˵׸ı˼ƻýȥѼ³ԼǼ̰֤ݣҪؽ³͵òŲ°ѱŻĹԱʵʵġ
һ³ȻЩ֦չŮ죬Щȷ˵ŴˣЩҲҪѺ𣿡
Ȼѵ㴺ȶмһĻҿʹһӴЦ˵
ҡͷЦŴ˰ֵǶûŮҪǶŮ˹ܹǵɱŴ㣬λһֱߣȱźģѡһͦõģ
˰ɣͺ˵ģҶûУߴŮô£˵ˣǻҪȴŶأʱҪʵɱľɱ÷ŵľͷŵˣϽȥȥɣʱ䣬Ҫõڰ˸Ҷȥ˵
˵ҪԼصȥЩŮȻǴ޴֣ȥǣߴЩʿ˵ϽģߣŶˣˣ˭ҪǸҶ˽̣ǶǶֶŵģҿֱӾͰ˸ɱԩĻᶼûУǿҪˡ
ʱ䣬һ磬׵鷿棬Ѽżף˵ŴˣҪЩ֤ݣ˭ĶУһӿûһǸɾġ
ŶЧʻͦȻôϸðɣҿȥǸȥҿЩϾ͹ȥЩ⣬ΪЩŮӦûǸɾģڿԼʶǴģǡüˡ׷Щ飬ϸؿȴһ³ȻǸ˲ţ԰ȡѣ̰淢ľãЩԱͬŶŹ˭Ǯ˰ѱȥթ̶̼ʱҲƣһЩȥˡ
鷿Ժӳڴõʱȴ³ȫҶʮѾȫ廨ˣǾྲӵۣһľ񻨴ӣķİǡô¶Χߵϣλһͻͼͼ֣дĸֵңڵ棬ִõ⼷ֵİգʮ˲ܹǰά
䡭ߵеĴƵأ죬ȻѴעԱѾͿʼˡ
ΣȻһľľ˵ྲŵЩˣȻЦ˵³ηζôȲЩζȰɣŹ⼸ʱôͳˡ
ɻף˷â¶֪ǳһԼϣ͵ŰɣȥȪ·ϰ̽̽·³ҧгݵ˵
ŶһҪлˣģأȥʱ㶼Ͷ̥ʮˣû±ӵٵʱҪһûȻĻץСһһɱΣǿɾʵˣϻ٣㿴ôڿأǵøϽʼˣ̰֤ݣѾģһһһ͸ҽһǵ˵ʵҿʹ㣬ҪҺ죬ٸһʲôģҪٴҲʹ࣬˵ǲǣ׿ɲһףҲú£ֱӾͿʼġ
ϽЩϣȻ˵һɣʮ壬֮ҹĳλԱ뵽ԼļȻҩȻλԱС檶ֶţ򵱳׽סʮӵ˵ĻǾ͸浽ȥ˵û£ѽһͷôԶˡΪ˲̫ˣûֱ˵ǸԱ˭
³гȻѾ׼˵ģԼǷҲûã˵ţ¡
״˸ָ˵ǾͺãᵽǸŮ˭վ
һɫȹŮվ˳ԼҲʮͷģη⼸ԵЩ㲣ǾҲɫ΢һҲܹԵκһѪյˣ˵ǱҩˣҪǲĲǹ顣
ʵ³ûк飿
СŮ˵ҲǸɴ࣬һϾͻش˵
ܺã°ɡ˵һ䣬ȻдһЩʲô̧ͷ³˵ɣ˵ڶ궬죬ĳԱ͸ǧ߶߶ܹһӣɣò˵Щ˻ǮֳӣӦǾ仰֪ʮѩȻǿЦġ
³ҲӦˣ˺üʱȳʱ䣬ٶԼʮ𾪵ģ˰ʱѶվܽ´ʵܺãȫ˿ӦǾ仰һˣһţǵˣߣùȥǩֻѺ
ǩֻѺ˵ˣӿ˭˵ҶרУɶʵʵڵģûһ٣ڱ³һˣʱ֣Ƴпڣնʾڡ
³˵ףȻ̲ҿǳ͢٣ҪɱңҪϵּſԣȻ
ٸ˵ЩϻҺܶǰѾһˣ˵㣬Ҳԩ㣬ˣú˵ߣû齻ˣ磬³һңųն˵


364 
ųնĸһ˵Ҿ͵Ǹ³һҸ̣Щò绨Ůڲ֮ϾҪ촦ڳɵðϧ
ʵҲЩεε˶ȥɱȷʵЩϧΪˣ֪Լ󷢴ȱЩ˷ˣǽԼ޾鷳Ե˵ʴȾǶԼĲ̣ʱ̼仰ġ
ЩŮ˶ʱ׿Щ濴ֵˣֿ˿ڵҵ³ͻȻ֮ʲôһЦŶԽ˵ͻȻ뵽һܺʱ䣬ҪҪһ£
Ҫ֪Ŵ׼ʲôأճƣرģô˵ȤҲ
ָ濴ֵȺգ˵˵ǰЩһȫȻȥν֣ôҶ̰ܻߵ³˵ô
ЩŮҲҪ𣿡˿Щɪɪ޵滨Ůʵ
ЦǱİǲһ𣿵ȻνôҪҲֿˣд飬˵Ժ󵫷Ǳץ̰ܻߵģһνʾڣȻųն
ųնŴˣ˵ǲ̫˵㣿ǲܹ̫԰ɣνˮ㣬ͽ˵
Ӵ룬װ˲ٵīˮἸˣǰ;֣ȥ׼ȥдݸʾȥܹ飬˵ǺкôģΪڽµĵһͽܹһҵĻ׹ζЦѵġ
׵Ŀ佱Ȼϲʤ˵ڿöֶʶʣúܣˣȥŪ
һֽǡ׵ĸʾҲѾдˣǱ㽫ЩȫŪȥϸʾȻͿʼѲȥˣЩռѹ̰֬٣޲ҧһԣȺ鼤ܣ־ĲҪĶ϶е˻ϵСʯǵϣѲһȦҶѾǱˡ
ڶ죬ʱ򣬽żη棬һľţޱس溰Է˳Էˡηţһþƺò˵԰ɳ԰ɣһٷҪ·ˡ
ͦʢһٷǲҡ֪ԼϾҪˣ³ƺҲѾˣôѾı䲻ˣҲˡ
ҪشĻ洫ײȻǴű򿪣״߽谵ʪҴùζη˵ôҲͬţһٶͷȻ㡣
Ŵˣôˣ׹ʱԵЩ죬ֵطӡǾԲģȻνĴǷ˵ĻǾˡ
ײη֮Ա³˵٣һϢģνֵʱأҸÿԱдһţ滹ΪǾ׼ǾǸ̰ܻߵ֤ݣȻǣܹ̹ף֮ǰҿԼֻ̣ҪԺ󲻷Ҷ̣ôţҾȻյ˺üӵĻƽ𣬻ƽ𰡣ǰҪ֮ǰˣԹҲʮһеģʵ׬ǮЩǮһɶ׬ģ˵ٲŪһ÷ˣܹԵס𣿡
ףѵͲ̰ܻ𣿲ƽʵǲƽ찡۰ɣײ档³Ȼվ̧ͷк
ײɵüͷ˵ιιι˵ʲô°ɣϽĳԣôõĶԿɾ˷ˣң㵽ҪǶŶӣүҪš
ӭһȺ˳޵תߣȻȥЩǹʱҲûȥֱýȥʶؽΪһһ¡
ȻкܶҪ³̰۰ĴдϱҲֶθסˣǶʵ˵ҲҪε٣ܹЩ鶼ˣԵʮָ˵ģּ׽˰ֽͨȫܹЩΪ˴һЩá
ױ㿪ʼ˶еĹԱΣûеõκεĹԱȫְȻίµĹԱͬʱԼһЩְλµʵϵĹԱһͬȥ⣬Ȼϻǻᰴ׵ƼŹԱ׵й⣬͹ˡ
˰ɨԱٹѾɣ׵֮͢ȻҲڸ׺ͳ˶ѡ˲ǣһֱεĶֵ˶⡣
ɨ˹ٳ˾ԵȨױֿʼ׼´Լ鱨ϵͳĺھɽһʱ¹ƣȻԴԼЩ˶ϱѡ쵼ˣͨЩʦӱҵھֻھм룬ٸһٷݣƶһ׸ϼ˸׼棬Էչúܿ졣
ĺھ鱨ϵͳ֮⣬׻ؽװѺ˶ӣװѺ˶ӵڴ̵ʱȷʵ˵İȫͼʱνδУڵԲԶ
ǿʽ֧֣һ鿴ôݲȵؽţ׵ֶҲò֪ܲˣԲǷˣֻڰȴһЩס
һж뷨ţԼҲоʮ⣬رǳңһϲݹʷ˵ʵڻȻһĻʵۣԸ˯ҲӣƫҪָָǸЧ΢̸ϣֱϹȻҪ۵Ļڳֻ仰˵һǣӲˣһ仰ǣͲĺǣúõһҰӸˣ˵滹ԳǵĹͣԼ㲻ԼΪʲôͿľԭˣ˿ڣãΣƼʵܹ˦ºü֣Ȼȷʵ˻ϣձҲӦܹ˵ġ
л˵׸ոսƸԼȴʼǧɽķȥˣȻǧ˾Բȥ̵ģѾˣһνԼļй©ľɽ̼ңЩ̼Ҳͨ壬һ⣬ȫ˶׷˿Լ


365 ˴̼
ܹйͳļеĶƹ㵽ȫ磬ǲԴ޶ҲܹҴõ󣬵ڳЩճƷͬʱЩ˻ܸ߼۳ۼرǾ¼ûа취ˣЩҪǮҪһѵ
һװǧֻ略ѣԴһЩÿһԸ·һʱѾɽؽ硣
ɽصһϵжѾеĿⶼʼעһδ뿪ɽأҶ׷ײ²Ҫʲô飬Դǽɽϵ֪µգʼ񾭡
ɽشƺвΡΡ̫ɽȻϣӱʡΪڣϲԻƺΪǵʡʡ೤ǣɹƴԪ֮Ϊɽӡɽ󲿷λ̫ɽ֮ɽͻƺԶʱڣ󲿷ֵΪУ˼ơսԡκҷֳֽơ
״˴ػʵɽȷʯׯɽոսɽؽ磬֪ŴССԱһ֧ӭӶ飬Ȫطˡ
Ȫǽɽ֮ĵһ͵ĳǳأڵ֪֪ӭ֮ױ͵פʿϢϢ˵ԭҲȥģκҪþ춯أҲ⣬˵³һųնΪԱĻһξҪúңȫµˣúԣҪʲôԼ֮׾Բġ
Ȫͣ˼գһ죬Ǹոڷзʮٲ˽Щͨնŵˣ׷׶¿ӾߣȿֺشӴų˳ȥƹĴӹ̨׷żغιǻûиǮţιո׷ţȴһײһˣҿԱһ۽ץס̧ͷһȴһٷ˶ŭĿӣʱŵȶˣԱȥˡ
ͨʿȻӪģȴż׽ⷹԷȻйٱʱ֪㵽ˣֹͣʳ˲죬Ųȴվ
Ŵˣ¹ɽ֪㣬Ŵ˽ɽӭŴ˾õˡ㱧ȭ˵
ʲôɽ֪˾Ȼ֪˹ٶ
ƹһŵ˿ӣһ֮䣬Լλ˲õĴð̡
ʱվתЦúòɣ˹Ⱥȼ
Ŵˣ⡭üͷɫĹƣֹ
ؽȻ˵ߣĶȥƹģƹأŶⰡȥú׼ֺòЩ
λүԺ󣬷Ͼ͵Ͼ͵ƹһ̱ܵкǼЩЩóұôĴԸˣ¸ǼһĹǮҪ˳˲⣬͸һؼˡ
ЦЦ˵ֻǹ˽£˾ߵģͷôԶĹӭӣЩ˵ȥȻô˵ǿȴȫûа㲻˼ӡ
ŴǧҪô˵ܹɽӲ칤¹ٸоңȻҪӭӵģŴ˵̫ˡϽ˵
˵һ˶ˣױƱյȻǹƣǺôҲǾƣȶҲǻģǸ÷ִˣһ֮ͣº֮˵ʲô˵ĻǾˣϾо仰ӿڳһ仰ƺԡ
Ŵˣ֪һδǰɽΪ£̸֮Уʵ
״ӻóһ飬˵һεɽȻкҪҪѾˣͨ˾ˣǾļϴǮǵĵˡ
˭˭ôȱ£ײ̰۵飬ʱʮָˣ˵ͨУʱһվ˵ҲҺЩͨ˶߹ˣ׽סЦ˵ˣҵ鵽ĽһιҪһһҵĿʵģҪ֪ͨвǺ췴һص
˵ȻΪ֪ˣӦΪԼĹЧǶȨæҲܹȨ͹ˣŴ˸ң˭ô󵨣һҪúó¡
׻˻еĶ˵Щ˭Ѿ֪ˣѾȫ¾嶼ˣһβŴæҪľǽȫ׽ù鰸ȫе˶Ϊ䣬úþӪ¸ײκֹǵ飬ᾡȥǣЩǮǷǷģǾҪʱĴۣ
ʱһŵòһˤڵϣЩ͵˵ǣŴ˵һǶڹԱ˵ģܻ¸ȻӦãطĹҲ̫ʵ۶µģЩˣŴôжǵǮǲǷǷģ
⻰ζʵȻҵжֻǲ֪Ϊ˹ģ
ûûʲô¹پʣŴ˲÷Сһʱ˼֡
ûоͺã˺úÿ˼̰˾һҪץĶеǣȻһģ֪ʲôϵأ˵
һ£һ䣬æ˵ûûУŴ˵ЦˣǮ֣ҲǴգ϶ļ˸պú¹һհˡ
վ˵úÿɣǱٵĹϣ˺úϲǣҵֶ֪ģʱɲҪû㰡
ǣ¹һúŴ˵ĹӦ
ˣ㲻ɵóһԸ˸ǮŸ׳ȥ
Ŵˣȥ̫ԭɣ¹ѾΪԼλʿ׼ס
ţҲã̫ԭǡҲǱҪȥĵطȻ룬Ǿȥ̫ԭˡ˵
ʵŴ׼أأ
˵ɣܾô̫ˣٶһ죬ĺá
ȥ׺ӵ״ӪķȥˣȻԼ£һ˺ƺƵ̫ԭķȥˣ·ϣǶ׷ײ²˿·ʲôݣٷĴҲֻܹġ
̫ԭֻ죬ױҵ㣬Ҫһҡ


366 
һҸǳϣ˽³Ҳ׵һҪҵĶ
һԼѾʮˣ˵Ĵ͹ӷĲͬ³߶ݣֱΪ͵ġ
׺ǼſڵӵʱͿʼоԼ鷿ȥʮֵķ꣬Ȼ֪Щ˵ǸʲôģӼ֮ǰƤͲͣνƣ֣ȻвõҪϸֱجξ͸ˣڴһԶθڶûС
һ洫ŵʱͺһһʱÿ˺öֱ࣬ԼȥţվŵǸԼʮŰֺСͷʮϹܼˣ³ֱԼһգ塣
壬ɶ¶³ŬƽԼ飬ʵ
˵үһֱעǸ׺֪һ߹ˣھ棬ǲǽ
ʲôǵ棿Ǽң˶ˣ³Ͻʵ
˵˺ܶˣүǳȥɣǸ׿ָ˵үġ
ðɣû˭֪׵Ǵʲôģû뵽һҾҵˣҪʲô߰߰ɣǶ㲻ȥġ³֪ڿ϶Ҳʲʲô˵
õģҾȹȥڿɣݵˮȥ˵
³ȴԼķȥ˵ܺãȥдŰɣҽȥȻ·ûܹʳʲôȻĻ
æ˵ǣҶ׵ģףҾȥ׼ȥˡ
˵ףعԱڣҪҵҵȫСһⲻڵ֪ڵλ֮һʱҲ飬ֱӾʹ߹ˡ
⣬ԺӣΧǽͲ֪ж೤ˣȻɷǷ׶˵˰㿴⣬ֱͺͻʹûǿߵģɵúܰȻǴ˼ңúܺð
ǸŴˣЩǼʮϰ̺ˣܹĳɼ¹پûܹ˵ùȥģΪĸҲܹԼȥʣǶ˼ҵҵܣ¹ٲ֪˵ʲô˼ﻹ̫ƽĵطҪ˵ŴĴڴͬú̿˵˴ҲЩĵһЩϽ˵
һȻӣ˵ˣԭ黹ͱйϵ
֨ѽ
ŵĴŴˣȻһ˵λˣ¼ҵĹܼңǼӷԸüλǰò裬Ҫ¡ص·ӭӸλе֮
һһһΣײɵЦ˵ӴɣⶼǼĴլӰ˲ðȻġ
Ҷ׼˵⻰ʲô˼ڨЦֻܹЦ˵ŴˣһҲͷĴңҲܹͬǰ棬ԲŪӵģʱļǼͿ˼ҵװⰡ
˺ˣٲЩⶫҹܣͱ˵ЩûõģҪǸ³ģϽüͷ˵
Ͻ죬ŭףһææ׼ˮģеźܵ˼λ
Ǹûǵ̫ʱ䣬ֻһĹѾˣ׶źţʱһʯͷ˵أǰ˵λǶԣ³ʧԶӭλ˴ˡⵡ֮ǡ
ԭǳ³˵˵֮ǰҲûкʲôкˣɣеҪ̸һ̸֪Ҳپһ˵һж˵ˣ˵˵ģ㵱ͿǱ٣ˣҲԸԩһɹˣˣ˵ǲǣ
ǣŴ˵ǣһվڷԼݵԼְ𡣡Ͻ̬
³ǰɣ̸۵ĻܻȽУЩɵ˳ȥɣٿɲϰ߱ôΧţ٣˵ʵڻ࣬ȱټ滹ءЦЦ˵
³һ㶣ȻϽЩѾ˶ǲɢˣҲó˽֮˶ȥֳֻ¼ˣ׿˿Ǹ˵ôȥ
³˵ѾǼҴ˼ʮʱˣҵ֣κҶܻģϣŴܹһ
ԭλҲǡָָȻ˵
Ȼ˵ȻǾûʲôˣǿʼɣϣ㣬ΪˣҪʲô
³û뵽׻ͻȻ֮ʳĻǻش˵ҵ游һֱһһֱ֮ǰ˵ģΪһˣһҪţԳ¡
ţΪˣҪǿһҪžӪҪĹ˿;ǵƷֵǸǮǲŻչ⣬ܹ׬ǮֻһģиĲ棬֪ûпǹνӰȡ֮еҲ˵׬ЩǮһҪģģǾͲһְҵµˣ˵˵ö𣿡˵
³׵Ļȫͷԣ˵ԶԶԣŴ˵ǣڲ˵ඥһ㣬ֻǲ޶ۣ˵Ļʲô˼
˵㻹ױٵ˼Ӱƣȡ֮е˵˵˭Ǯأ˵ǲǣǰǮҲҪжȣиʽΪǮʲô鶼ĻǾ͵ɥĲˣ˵˵ö𣿡
³ͷʱͿʼð亹Ȼ˵¼һֱŷ£Խ
ֱӽڳ³ȡ˽н׵֤ݺ϶棬˵ĲԽĻǱپͲǧظϵˣ㿴ɣӦ֪ʲô
ǳϽѶù³³һʱʧɫ鲻Խ˵ЩǶǴŪģ
Ӧ׾֪϶ûĴˣЦ˵ȲùܱǴõЩȻõõǾбٵֻҪ˵ЩģǼٵģ㹻ˣ㿴֪ҲǼٵģǾ˵ҥԲԣǶΪֹģģͼ򵥶ˣӽǹҵȽļǮĹң֪ʲôͨѹҪģ˵Ϊ׬Ǯðôķգֵð


367 
ˣˣȫǺ֣ϹŴ˰ֻһСˣȻۺαЩ֤ݲ񣬻ϣŴܹΪ캦飿
׵Ļһ˵꣬ǳ³ϾͱɫȻ󼤶Ŷվš
ղŵı˵֪ȻѲ˸ϵ˾ٽƱ磬ҲûõģЩ֤ݶԼ˳ʱȥѼģȻ
ǾֻһԭˣǾǳ³˵ѡ
ǰ˵Щĳ˹⽻ٵĿ׿棬ɵ˵
³һ£ʮֿ϶˵ԶԶԣǲĳˣ˼ʵģαЩŴ˵ֽŴ˿Ҫܹԩġ
ЦЩϵԴҲŽǾԲƭģΪ³ȫûκεĽαؿĻǱôݳ³
ʵɣȫȷӱٸոսʼܹᵽļҲ֮ӴԹûǮĶĽǮģ˵ıܣȻҲͲܹųһЩΪʶޣ˵˵ĶԲԣ
ԶԶԣŴǸţ֪еĵǲҲͲö˵ʲôˣ϶һᣬ壬Ըȥ׼þƺòˣҪúÿλˡ³ϾüЦһһʯͷҲ˵ء
ʱȴվ˵ţڿɻԷʱǻкܶ鶼û˵أǱٸղ˵Щ趼ǳģǱٻмҪϣܹһ͡
³ɵõͷ̾һղŻΪͿŪȥڿԼ̫ˣ׻Ǹһֱû˵֪㣬ǺúŪĽɫ
Լλ棬ҲͻվԼλȥȻ³˵Ŵˣʲôʾ;ɣȻ֪޲޲
ܺãܹôϣñٺοͰղ˵ģĻΪʲôֱӽ֪أ֮ǵĸĸٰɣ׿˿˵
ʱſڣ˵ǰǻն֪ɽĸ٣Ҫϸ棬ҲӦұٲǣΪҪȥŴأ·;ңԶ˵ϽķΧƺҲϱ߰ɡ
԰ǽȥ״ҲȥҪöɣΪʲôܸ㻹ҵأܹܲͽͣ׽ӹͷ˵
˵Ļ³ʱųһ亹˳׵Ļ˵Ʋȥвĵطôһʱ֧֧˵ˡ
˵׽˵ɣǱϳһ㣬Ӧ˹ϽΧڵ鰡ΪʲôұأҪԽ޴𣿡
⡭³һʱҲ벻Ľֻܹͣ˵Ц˵ˣҲôˣЩǱרǲĸȫѼϣͲҪˡ
Ѿ֪ˣԲΪ³ȴʮ𾪣׸ղ˸ӸΪԼܹŪȥأԭһЦ
ֽ˵ˣӦûлˣʲô˵ûУ
Ѿʤȯˣͺһˣˣ³ȻǸˣĺӣѾ׼ֱӹģ³Ǵæӭսһʼ·磬ټֲǱӲз̵Ļᣬ³ͷɥ˵ţȻ㶼Ѿˣһʲô˵أ˵ʲôʲôɡ
״Ц˵㿴ˣԼϵģȫ㶼ǿŵģӦòʲôɣ
ûУû뵽ԭܹôۣٻ׼ģɽĵͳɹץȴû뵽ǮƾȻòʵñʧĺܰʹļ׵˵
Ц˵˰ҺûûжĻǿɾЦˡ
ǰǰŴˣˮʯˣ֪Ŵ׼ôأ㰵գȻʵ
ǳ³ʱͺһֻ˵Ĺһ̱Լλ棬ûɵģȻѾʵУǿ϶ûʲôýƱˣ˵𴦷ֵĻϾһȻ嵽׵ǰֱӹ˵ϣһѱһ˵Ŵ˰ͷβһģͼ˶ûκεĹϵϣŴܹôҶԹԣֻϣҪҼ˶ǣŴܹӦĻҾھȪ֮ҲհŴзµġ
ý³Ȼ˵ոտʼʱ򱾹ǺߵģΪѾһķΧˣղ˵ĻӦ˰ɣ˵ͨУҪģ֪𣿡
Ӧر䷨巨Ҳָ塱ָͬ˵ͬһ˵Ը桢ʱƴӱڰΪӡ游游游һ˵Ǹġĸָ֮ӣùõŮ֮ӣŮ֮ӣ֮ͬ壨ĸֵܡáŮĸָĸ֮游ĸ֮ĸĸĸӣˣָĸ塱һ˵ĳ֣Ŵ̷ƶкܴϵŴʵвпһ˷Ƿ󷨣Ҫ𡰾塱塱
ʷϻһʮ鷢ҲǾǾ֮֮λ馣Ϊ˳ԼֶĵӰ죬ʦТԼĵҲһ壬ʮ塣
³˶ˣ壬ȫ˾ͶҪԼˡ
ҲЩʹģ˵˵㰡㿴ֲûǮǲǣⶼˣǮడȫԲںˣʲôʲôûˣ˵׬ôǮЩǮʲôãѵҪײȥҪû¶ʵʵ⣬ȻأȻǼһôԣԲԣαأ˰̰
³˵ŴˣŴⶼһ飬ûκεĹϵȫ֪鰡
֪ţʵҲãʵ̫пһ㣬ԱʵҲǲ޳ɵģǺʣ϶ҪģˣٿԿǴᴦ׸Լ°˵
Ǿ˵黹أ³ʱ˾˵Ѿ֪ԼˣܺڣǺҲѾûа취ˣŴܹ飬һ棬±ţλҲᱨĴµġ


368 ô
˵ãٶжˣˣٿǵ⣬ӣǲǻҪܳͷⶼǵģ㣬һּҶʹķʽȥҪջϵ˼ǿ϶Ҫģû˵ǸղűҲˣپԲ飬ȫңǱٻʴһ㣬ȫжٿأپϿٵܹȻ⣬ǻӣһҪٵūǱʴȵˣѡɣҪʹȥһҪһȻȫᡣ
׵Ļһ˵꣬ǳ³ߵҲ΢΢ݣôұʫ飬ûһһġ
Ŵˣǡ˵ӦýϽϾͨѹɴȥˣŴ˽Դˣպ׷¡
Ц˵˵ʲô鱾Ǳһģ޹أֻ֤ҪǻϹҲﲻ㿴žͺˣ˵ˣû֪ˣǼһлڣǻǿЩ޹˰
⻰˵ģ˵³ģһһ֮ǰһѡ񣬶ѡҪ˵Ҳѣ֪Ҫģ˭һʹ죿һ壬ٿˡ
˵⻰ԺϾͱ˳ĬѾûʲô˵ˣȻǺϾصȴų³Լľ
˺óʱ䣬³˵һģҪɱɱһ˰ɣŴѾʴˣܹĺù٣ϱĸ
Щ𾪣û˵һ˶ҪɱԼĵ˵лġ
ЦˣܿĵЦˣƺҲظ˵ܺãѡӢģղűٻ룬ҪǾܾ˱ٵ飬ǱپҪȫҶҪɱڱ˵Ǵ𣬶Ѿ˵˲ܹջأҲΪѵúܰãѡ汾پܹʵôһ֪ģˣھôؾˣ
վ棬浽׵ķԸϽ˵ŴˣʲôԸ
ţǸȥͳһ£жٸϵʮţµջߣֻҪǸľ͸ͳжˡ˵־͵ǿڳ³ϵĵ
ʵѾūŵ㲻㣿
Ҳǳ³ĵģҵӴٲҪһЩѾźģҪҲȫϵĻһ³;ò
ղűٵûúܼʱ뿴˻ˣţأףͷ͵ЩѾأھȥȫǲɢˣʣµѪԵϵĲ㣬ʱʱȥ顣ɱǲںģҶԴ˺ͶԴԱһɱ³һǺбҪģ³һҾͲҪģֻȫµ˶԰ˣ֪ڿҪΪ֪νҪ˲֪ǼĪΪҪģ֤ܻҳġ
ӦһȻȥȥˣ鳾䶨³ޱ飬֪ʲôһ׿˵ιٻһҪ㣬Ǹݱٵĵ飬ɲһܹģ֪ʲô˰
ûˣһӴȻ͵˾ǣʲô鶼һȥġ׻䣬³ͺԥ˵ȻһȻģ
ЦˣϸѾˣҾļϸѾҵˣֻڻûжֶѣôݾߣǳ³ô񶨶ûõģʵֻ̽һ°ˡ
Ӵô˵ٶǵ͹㰡ĹǺܴģȻһ˾ܹ²СƤЦⲻЦ˵
³׵ĵϸȻ˵ԼȻϾҪˣҲԸ⽫ԼͬˮӶ仹Ǳޡ
ôʣ³һҧһģͱûйϵҲȥֻŽǱߵĽһʱ֮󣬽ڵˣ׵Ķߵ˵ˣѾˣȫܹһʮ߿ˡ
һʮ߿ڣǻͦģι³㣬˵һʮ߿ˣʲô˵ģʵ
³˵ױ˵ܺãˣǱھУ³ʱڲпնʾڣǣնףҪôأǧϣɣߣʱȥն٣һҪڵһʮߵܹô
ţ֪ˡ˵
˵УǼҵļҲͳһ£ȫ乫ǼҵҲҪȥū˵ūôôǮأ԰ɣˣ˵أ
⵹ǣչǱģŴӢ˵
ǽȥˣֽǸȥϽĹһʼ׽ſʼؿ鷢˷츲صı仯Ѿˣǲ¼ģһʼ߻ɶӰܿмĹϵֻó³ĺôǣܹЩӹһٵ˸ж£ǺҪģҲ׺ܿصģʩһϸ쵼ӦеֶΡ
鵽ǽˣȻ׵Ѿˣ˵ĻûУ׷Ըȥѳ³ɺһҹ̫֮ԭССĽֵڶʱ򣬴Сﶼ̸飬˵ΪǴͬʱ׵ʴȴ͡
ȻһնİϷ鶼Ѿ֮󣬲ŰȥддҪʲôָʾֻó֪ô飬˶ѡ
ڽ³֮ĵ죬Ѿȫ³ĲƲֵܼȻﵽֱǸͣ׽еֽ𶼾ΪУȻǳ乫ȻҲû̵ô˵³µĵ̴½ּӪνˮ㣬ԼԱˣҪñ˺ȵ
׽ʣµߴҲ編ƣҪԱȫɱЩɵļȫΪūƲȫ乫еļ嶼³һô˳ģ˵һջƵģΪԼ㣬ȫ˶ᣬҲû취飬׿ɲܻԼĹء
˴ȫˣǧĺôӺüٸū׶Щ˸͵̫ƽ㽨ȥˣһ˵ջ񣬱ȴ³һҵջҪöˡ


369 ҵչ˾
㶨˰˴̼ң׽þеֶȫصĿľ˲ҶʲôԽ׵Ļ˵ǣñҾͻ֪㲻֪ķʽ
ױŴǮƻǻصɽȥˣдŰЩū̫ƽ֮Ĺ󲿷Ů˶޸˹ЩƯĶս̫ƽˣӱȥδͽѧ飬ѧϰЩ׺ǻ˴ʱ侫дĿն
صɽأϿʼһӾ׵ΪǾǷнֻͭȡֽ
һֱҶΪֻйҲܹлңʵϣЩҲеԵĻңȻ֮˴۾Ϊһ뼯ȨƶȵĻȨ棬лҵľֻܹɻʵʾϵȨĻϵͳӿʼƺͲôȶ꣬ƶԪ谾ͳ⣬бͨԣˣĿеĵλɾʹ󽵵ˣ󼸺ͳ˷ֽϾַʵĻԶûнĽʵڡ
кڣΪսҲЩסˣصĽ۶һóʮֲ㡣
ΪˣײžҪлңǷлҲһǰᣬǾǷлҵıһձϲӵǿʵĻǧ׾Ҫ˽ԷлҵȺӣˣҪԼеĻҳΪҪͨңȶĿǰҵĽھƣ룬˺ԴԴϵĲƸ֧ţټϺЧֶΣԼҪһ㲢ѡ
ǣڻصɽز֮ױϳ˴ҵչ˾ΪлҵĻոտʼʱ׼еģͷʵǴһ㣬㲻ó޿ˣ㷢һֻ̣Ʋס
˴ҵչ˾֮ĵ죬׾ɽظе˵ĻҶҪȫϸոĽңЩܹΪʮ֣˵ȻһֵӣȻʮֵӣһӣʮӣȻһӶһһƽ𣬱ĶһʲһһٵģΪ˻ķ㣬ǿԵĽ˹涨ͬʱΪʹԵʵ˻ƽĴȣڷ˽ֱ֮ɽطΧڣֹʹñб˿Եҵչ˾һȶĽҡ
ȻЩΪɽصĸʿĹעһ˾ǣٶڻǱˡ
һ죬糯ʱ˽һʱסˣ׾ȻҪµĻңҪʲôôʱһһڱƽߣս˵㣬͹ܲţ׾ȻӾת˾ãܲˣһƿˣϻʲôʱֻҪһҪһһܹһ
ԽԽˣѲʵ۷ˣŴֹԱˣҲˣϾҲ֤ȷ䣬ȻԼлңҪôգôҪҪްʵ۵λҲøк
׵ΪһֱվһߵжһҲ˵ˣϾ׵ΪʵҲʲôɰ˵ģ˵ϣ԰꣬Ӧøȥ½۰ɣ˵ŴԼĴ㣬ϣǲдگȥô˵ûзĵĻһúõؽΪʲôôǵĻǾ㹻ʱǿɾվƸߵ϶ǴҼһеĻǻϾͿԷˡ
ѵڻ㿴Щʲô飬ȥһ۾¾Ͷˣŭ˵
ж˵ϣ黹ûôأһһɣ˹ȥ˵УŴ˰ǵߣǾͿصõõϢˡ
֮⣬޻˵ʲôأ˵ȥɣ˭ȥأţ޺ú룬Ҫúô̽̽׵Ϣˡ룬ƺĿǰԼҲֻܹôˣǱ̾˿޿κε˵
˵ףû뵽˵Լ๤Դȥһ֮鵱ҪĹץֻҪûͳһˣôȻǲԶģԺƹ㣬԰ѽȶһˮƽͬʱҼ۸ȶ֮ױָۣȶҵļ۸ĿҲȶۣһѭ򽥽Ḷ́һͣżҲ
һ죬ԼǸǵһĴҵչ˾ӲµĹɽķӹܿӦĹĽ࣬һжԵýΪһű˽лҵĶһͱ׹кŴˣˡ
ЦЦ˵ô˳ûʲô鷢
ӹ˵ţܺãΪŴ˺ϽԭɣҪ˵Ȥ鵹Ҳ𣬾ոտʼĻյʱһһһ߳շ񣬱Ž˵ҪɽңʱҾˣǿǽ񰡣ôһŵķûٽҵģ˵ˣܹóĽ˿϶һ˼ңŴ˾ãһͽŽǵʱǾͶ˼ۣʱصʱûģõһĩҲȷʵǽɣǾ͸ˣ㻻һǧĻƽ
أǸȥ׶ʱҲ֣ʵ
ӹ˵ûûˣʱҲǾһĽһȴסʱҾͱŶææԺȥˣŴ˲רʦҾȥû뵽ҽԺӵʱżǸطˤһӣǸ𶼵ڵˣȻⲻص㣬صǣȻˤˣһţȻǦЩ˻ǸȻҶĵزˣʱҾ֪ƭ˰Ҿ͸ϽǸ˻ûߣҾͰǮ׷ˡ
أʡ
ӹ˵ҷˣԼͶȡģһҲûʲô⣬Ͱˡ
ȴɫһ䣬˵УԲУܹƭ۾ƾһ˿϶ǲеģһһŻȻһȽˣʶıһȥƭأһпɾͶ׷ˣϽȥ˻ȥƭӸ׽ôҰŻڳȫɱ


370
ɱǲ̫һ㣿ӹһʵ
׺Ц˵أֻܹǵùԼײҵǹģַҵˣֻ·һʲôˣԵģ˵Ѿ¶ˡ
˹׼ǦƷһƽ˵ˣȻ˵ȻһŻƭʲôôģҿȥЩİգǿɾˣȥ£һ֤ȷģЩնʾڣˣûбҪӹ㻹ǵݰɣȥȥץˡ
ţǵãȥǷӹȥ˻Żȥ飬һ˹ߣ˵Ŵˣ͢˹ˡ
ΪʲôҪ˵أΪѾֹһεҪԼ˰嵽׵ˣ˵֮ǰﴫͥԼǶ׸ܾˣټܶµʱѾ˵˳飬ôʱ䣬û뵽ǰ಻סһ£Ȼ˵ţˣ֪һʲôɫߣȥ
ױصԼľſڵʱһͣţ׹ŵۻ㱨˵ŴˣЩǻˣ㿴
ǸҪ뵽ҵ鷿ȥľԺϢɣ˺дţɲҪԺ˵л˵ҶԻϲǾͲˣȻ£вٵҥߣΨ²ҵġ˵
ո׼ݣǶ֮ȴһ˵Ŵˣ¹ǶԺԺи˽⵽Ŵһֱûиĥīģص¹ٹ
ЦӴι׺εºܰһƷĸΪĥīǿɷˣ˵ҲԣȷʵҲȱôˣ°ɣĥī
¹ף¹ף¹پһֶʣһֶʵģܹźŴˣǾĸˡϽ˵ܹ׵һмƻǰ
ʵ׵Ըǲϲһ˸ԼߵģΪȻǳӵˣ˭ҲԸŸǣȴǸı⣬øһٶؾܾҪĻǿܻ𵽡˳ɻЧûҪ췴˼ǳҲԻⷽȥģҲ͵ڸԼ£¹š
Ҫǣ̬ͣһƷܹ˵ȥҲĵطνӺɷ죬ܹεˣȷâ¶˸ӿ£Ҳ׳ɹ
ˣ°ɣЩʲôˣʡ
˵Щǰ¹ٴӾǻ͵ˡ
΢΢ŶһȻ˵УϢͻȥɣҡ
ȻѾøԼߣȻҪȥϤһ¹˱ʱԺ̸һ֮\ˣúϼòˣԺдЩˡ
ʱ򣬽ҲˣԺ澹Ȼֵʱ򣬻ص˳ȥ˿Լûߴطȷ߶֮ŽȻ˺ܾòһӿ׵ӰǸϽ˹ȥ׵Ķ˵ŴˣǵĵüĿˡ
Ŷ˵Ȥ
˿˼˵ڳ׻Ȼ˵Ŷˣ㿴ԣܽܣλǸˣԺҵ߽ĹˣΪܣλǽǱĸɽһĳںбڶһģˣߣڴҶԼˣֱ˵˰ɡ
Ȼ׶ô˵ˣǽҲͲȥ˼Щˣ˵˵ѾѯǸ˼ٷˣֵѾˡ
̾˵ܺãֵǵжǺѸٵģ֣ѾҵˣҪݾߣҲ֣һθĹʱǾֱӸȥץУһҪǵŻһ򾡣ĻץһҲƤëѣǿɲҪĽ
ţˣһעģŴ˻ʲôԸûУû˵Ļ¾Ͳˡ˿֮˵
߽ĵλǸΪԼǸƷپͶ˲Լ߼˸λȻԽ˵˵ʲôŸոջ϶ûԷһɡ
ӦȻһ˷ùܼȥŴҵϢĵط͸½סصԼķϢȥˡ
ڶ죬ױ㽫Ǹ˹һЩ˵ˣȻȥԼȥˣֻҪһţϾͻȥʼҲϰߣѵ䶼ûЧ֮ҲͲȥЩˡ
˼ʱ䣬׻Լ鷿ֱ֣ƿžͳ˽ǽһ
ŴˣŴˣǿʼжˡ
ֱӽëʸڰֽ棬úõһֽˣس˵²˳٣ǸϽȥȥ
ţֵѾ׷ȥˣ˼ǺţֻҪռǺ׷ȥͺˡ˵
ȥոտʼʱڳ棬Сʱ֮Ѿ˳ȥˣԽԽ٣˵ٶҲ
ȥЩɻʵ
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ǼǺָġ
Ӽǰȥܿ죬ߵĶӷݱҰѾȺۼĳˣԶһưܵΧкü˼ҡ
ŴˣҪȥĵطָһΪĵľ۾˵
׵˵ͷȻ˼ӿٶϹȥ˾صʱǾͺѾ׷Ķˡ
ŴˡҶк˵
˵ţעΣ涼ʲôˣ
һʿ˵ղ׷ʱʮ˽ȥˣÿ˶һڲѭŴ˵ķԸݾߣǾͰطΧסˣûǷǵӰ
ţܺãţҲ˵
һСֻһڿѾкܶطٻˣڴŵұһųúïʢܴ׳Ѿкܳˣһһ˸ߵʯļªΧǽΧ£
׿öֻգһ˾صȴš
׿Ҫ˯˵ʱи˵ǳˡ


371
⻰Ͼʹ΢΢ͷǸȥȻ󷢾кü˴Ǵʮֻ·ȴһźɫش
ǻѵҪʼˣӣȴŪԾǼٵġС˵
˵ŴˣǲھͳȥǸץˣ
ٵһ°ɣǳʱٶסǵĺ·Ȼץġ˵
ˡ
ְֳʮ˫۾ڶǼˣ⼸һֱŶȥһȴһ漲۶ٶȺܿ졣
ױʾˣһֱ֪ȻղɻЩ˴ôԶҪŶ·ȥҲʵ̫ҡһ㣬ڿЩ˵˼άǱȽġ
ǽ׸оеֱֲֻӳǼ˼۶ȥȻֻоһգ۵ʱ䣬Ȼе˶Ѿ˳
ϲ˲˵Ͻģ׷ˣͰҴԵģҪҵǰܵˣǼֱҵĳ衣
ҶжսԼ˳׷˹ȥٶôϵսأֻһĹǾѾܽˣ׵˵ֱӽԴˣ˶֮µʧȥǣĶȥƥΪǰ谭ǰˤײʬ棬Ȼˣӷֱ𳯲ͬķ䡣
ȫˤˣȴһҲ飬ɱԼİͬķˣɲô׾ԸķɵֻһĲҽУе˵Ƚ׶ŷɵƾŽˣһ׸˹ֱ֮˵˶ҰˣȥúÿʣУߣ˸Ұըˡ
ը̫ðɣȻûưˣԷе󲻾Ӱһ׵Ҫ󣬶ʱ͸оеΪѣΪһŴˣǺܾηġ
׶Щûνֱ˵ţˣ㲻ȥĻǾȥˣҳŵʱû񵯣˭Ҽ
ǻȥɣȥȥֵǣЩ˸ҰʵˣҪúÿʿʣȵġתķȥˣдʣ氡ʴ۰Ŵ˵˼ܹҰֻǷµСඣ˵ҲưˣǧҪЩϸڰ
˰еٷӶˣ洫˺üըȻǸ߶ΧһƬȺ۵ͳʧ˴ҵ棬һǰˣŴˣ㽻ҵˡ˵ţ㿴ܹôԼˣҪܹס˭ˡ
˼ЩŵˣϾתƻʵŴˣѾЩȫץˣŴ׼ôأ
ôҲѾ˵ȰǸҴȥ˵
ʵﶼûˣǶҸ˽ţ·߲ˣô㣿
ƣ˭ǵĽ׵ģǵôã϶䵽ҪλðǲǾͿ·𣿡һɸֵ˵
ƣǲܹģץץףüͷ˵ǽӦôأֱӾ͵ؽǸɱ˰ɡ
˵˺ˣǾɣȥ˿ǰ涼ЩʲôʵֱһҲǲģûô鷳
ǽϾͿȥЩڴһһ򿪣ĶóȻȫǽ񣬴ССĶУָ˵ʹѾûʲôˣ˵ûͦġ
׿ɲȥЩ飬ֱӿʵ߾ǻʲô˵ģ
⻹ʲô˵أЩʹ̵˵ڵϣͷɥ˵ǻǶûʲôˣûͬʵ
Щ㿴ҿ㣬ʲô˵׼ǲ˵Ҳüȥˣֻǻ˻֣˵ܺãǶ˵ǰɣǰɣˣ׼ȫǹˡ
ЩʿԼ棬ȻЩ˸Χסе略׼ǣֻҪ׵һ£ЩоҲһ
Դˣ״ûԼԵ˵ʴȾǶԼĲ̣һֱ仰
ͻȻһһԶɳ۶ɵóǱ߿˹ȥȴ־ȻǸɵüͷصرֶܿ˶Լָָ㣬ܷ
Ҳ֪ΪʲôȻܹҵɲΪܹЩţȻˣ׿Ҫú˼һµôܹԼĿˡ
Ŵˣˣ˰ûе׵ǸѾؽкˣϵЩ⻰ٿϴŹٸ϶ʱ¶ϲõıȻ֪Ǹʲô٣ǲ֪˭Ǵ仰ƺܹ˵Լһ
׵ǸͣȻ˵ˣʱôˣôҹģ
Ŵ˵Ŵˣˡ
˵ŵĶǹ
Ǹ˵Ǿǹˣ¹ٸո׼ȥŴ˵ģǱ˵ȥˣȻ¹һ·ʹģ׼˵طȻŴ˿Ҫɱˡ
ЦЦһ۵µˣߵɱ䣿Ҳ𣿱ٿǴ˶ģҪĻǧǼ࣬ǼҲ١
û˵˵Ҫҵˣ㵹ǸҸģΪʲôͲܹɱǣѵЩĲɣ£
ǲǣԲǣֱӴӾŴܹżʱ䣬Ͳʶǡɫе㲻ԣϾ͸Ŀ˵
˵Ȼ㲻ʶǣΪʲôҪҵˣ֪Щ˷˶񣿡
һʱᣬȻȻֻ˵ϵĽͺϻȻ򣺡ѵЩ͵˽ڽȻѾ׷ˣ˶ҲǹѺһʱ䣬Ҳﲻɣ
㶮ƨЩЩǦŪģĿľЩܹǷǵ˶һĻƽ谭ٽͭƶȵУǽڷ֪ŶˣһĹ٣˵ЩҲ˵ףѹ׻˵ĺðһ˵ʲô׾ֱҪҵˣΪʲô֪֪ĴẦö˼˵ҿ׬һǮҪǱüٶȥʧ˭е׼˵ǴӵϻǴʵ֮УԼٻİϷ֪ٴˣЩɥԵˣΪԼ棬Ҳ֪ȵöɱ񲣬һԭҸļͥŪ֧顣
׵Ӹסˣ׵һһðŭ˵Ŵˣɲ˵ģȻжô׾Ҫأʵ̫ˡ棬ǰͲ׵ĽƶвͨĻ㱨Ϳ԰͸Լϣٷָտɴ
ү֪ʲôѵҪȵֳڽ챾ûаǸɱˣ챾ٻͰˣҪɱˣôɣ׺޲óȥͳϸ鼸ƣŭ˵
ΪĹ٣ȻҲνİ׿ڱտھ˵ֻʮߣǻûе˵׾ֱóԼǹֽЩ˸ȫɱȻŸ˵ˣǶˣܰô


372 ʣ1
׵ľٶøðɣ˶Ѿ׸ɱˣô˵Ҳı䲻ֵģ̾һ˵Ŵɱϣ֮ǰһֱΪ۶ƫģһž鴫ֻˣѵŴ˾Ͳԩ𣿡
ԩ㿪ʲôЦ֪𣿱ٸոհǰըˣΪһЩҪҲҾҲһٵˣŲţޱ˵
ʱͲ֪˵ʲôˣǱĬ׿һۣȻ˵ˣȥɣЩȫը顣
Ȼǽ״һ˻ȥһȥ֮Ͼ͸дȥˣڽӵһµʱʮ⣬Ϊöԣڸ׵ߡ
֮׳һʱ䣬֮ΪҪȴŻƶȵȫУܹ˳ؽн顣
˰µʱ䣬ס΢˽á˼ΣƺˣǱϽһļƻǾǽȻھǺɽо⻹̫ˣʮϰõģЩʵսѾ֤ˣӵȽһ֧˵ǶôҪ飬׾ЩȽװ͸˽սġ
ǣһ飬ǾǷйƱȻܹƱҪǺ鷳ģϾ衣
һʮ³ʮգڰ֮ǰҵչ˾ſھѾַǷΪһ쿪ʼ׿ʼдĲƱһĽʮƽ𣬶һŲƱֻҪһӣõץεķʽҲǽǮ֮󣬿ԴһץһֽֽдлƽʮĻнһÿһ춼һ˳ʮƽ˴ҵ鲻Ѿ׬Ȼ˵ǮҲʲô޶ǮΪйƱ·ʮ³ʮΪ·Ѿɵӡ
һ磬ҵչ˾ģַǷոµĹٷЦݵվڹ˾ſڵĴ㳡ϣԭΪƱ֯Ĺ㳡˸࿴ֵˡ
ΧԽԽ࣬ϵЦҲԽԽʢʱվѾ׼õİ˸ߵ̨棬Щĵ˼״ֹͣԼΪеֳʱðǶͣеĻͲȴСĹٶͻȻ֣֮ǵ뿴ҪʲôϷˡ
ǣףλܹҹ˾ллλˡǿף˵꣬׻ؾϹ
е˶ˣ˵ЩգվŵĸҲ𾪷ǳʲôˣǼ˻ҲʮŵھȻͨ˵Ļڸ֮ǰɳϵԸྶͥ
е˶һηˣǴûпû뵽һԱһһ߳ƵǰĹԱЩϰյ¸߹ͷ­
˵ķӦ¶һ˿Ц⣬Ȼһ֮ѾǸ滵ˣõʱãЧȴģײưոݣи𾪵ġ
ΪԱһվҵʳĸҵһж̧ҵģأҾǵˣȡ˸֣ͣϰյˣҵְ𣬾ΪеİǽѣΨһĿǹϸõ˺ܶİ취ð˺ܴķգǶΣģҶˣ֮ǰ̰³̼ңȻǻ֪оڲ֮ǰ˻֮ٵĽȡеѪǮѾǶɱˣ
ŴүүհôȥˣүڿˣǵĺӾҪˡ֪˭ͻȻ֮еһͺܴ˵ˡ
еİնԼͬعߺү
վĸˣû뵽Ҳⷽȥ룬ٺĹϵܹﵽĳ̶ȣչߺ鲻ûзǶǿԵģȫǰԷģб
׺⣬ҲܹԤϵõ΢΢Ц˵ǣվɣҲϲǹţղѾ˵ˣҪҵҪǵķ֣ǲҵʳĸԵǵĹݣվվҴӴԺ󣬼Ҷ¹ҲϲҸϲҾֳƣȭΪĺҾνĺ°գӦ˲ǡ
׵Ҫ󣬴ҶһҶЦҪı˼룬ҪЩ˼ڿʼرǹֵȼƶȵĲ
¹򣬶˭˵ϵһȥˣ˭˭һأŰҲûŰԼġ
ںĸ˵ȴǲģЩûܹĴ˵ʲôǾôôܹԼÿһ㣬ϾͻжˣǶ˲һΪһ鿪ʼǽܵĽؾʦǶڸֵȼʶôԼλˣֱӽȼоȫܹ⣬ȥ׼ȥۣǺȴ˻ֻǽ׵Ϊó֪Լȥ׾ҪǱ׸ˣǨĻɾûˡ
ȴҵ˷ܹȥ֮˵ǣղѾ˵ˣҵĿΪǴ츣ǵúһ㣬Ҿһô׬Ǯİ취벻֪
롣ǵļͺĶѾȼˣ׵Ļ֮󣬴ҶԼź
׺˵ܺãǿЩˣ׬ǮǲҲһ׬ǮԼϣ
ǡ
ܺã͸һĻᣬѾѡʮӪ֣ǶҴӸĴƹ񣬶ҽҹΪ˳һҴ͵ĹȻϰ岻ǣǡ˵
ȴͻȻֻ֪仰˵ʲô˼ȴĽ
ЦЦ˵룬ԼܹóԼĻȻҵЩƹǾͻǵЩǮȥ⣬׬Ǯ֮أͶǮȻֵˣ˵һùһӸ׬һӣͿûȥˣ㿴á
ʵǰɽһ׸ŪֻΪɽô꣬ѾоˣڰһŪɽаܹøá


373 ʣ2
ϱӿĺͽӴЩ˾ǰɽһֱʵе̻ᣬһֱߵʵĵ·Զ˵Ⲣʲôİ顣
ǰղ֪ôһ˵ȻֱƺǺӣҪԼǮȥףֿʼ
ͻȻ֮䣬һʹԼʮׯںɳƵɤ˵үûأҶֲϵһٶ˵һЩ¡
һһ֪ӣ֪Լղ˵ЩϾû׵ģɤӣ˵ðɣҾͶ˵һɣղҵĽ׵ĻҾֱ˵ظǣǿ԰ǮŵȻҰǮǮʱǾǮ׬ǮûǮǮ
ӹƾвٵˣҿҲеĶ׽˵뿴ֻҪǮŵȵһ֮ǾͿԴûȥǮʲô鶼Ҫѵһǳ𣿡
ҪĿô죿ͻȻ֮ȺиԼʣһ˿ķֵˣǴһȺ˹ֵġ
׿һۣ˵úܺã˭Ҳܹ֤ԼһĻҾͶȥˣ˭Ը˵һ£ǮģˣǵǮһ㶼ᶯù٣һûȥ㣬еʧе
ҶȻĺ£ֻ׬
˺ˣŵùҵĻأȥǱߵǼǣΪ˵ЦأǾ͵ʲô鶼ûзøﻹǸȥ˵꣬ȻϾ̨ȥˡ
Ǻɲ㿴ҿңȻһģ˴ӻóһǮ˵ŴЩΪǰôĺ£Ҷҵһ
Ҷ˹ȻڴҵĿ֮˵Ǹĵط˵ȻҶڹҾһϾʹЩǮдϰɣԺǿ׷ӵĻٹ
ţԵģʱſһʾӣÿһʱὫµҶܹõʵľͿʱʡǼǵ˵
˽ԼǮǮȫó棬Ȼȫǽңⲻɵ˶࿴ۣļҵүӡ
ܹʮƽۺϰһǧŴһ׼ļһӣܹռô࣬԰ɣ㿴û⣬ûĻǩ֣˵һ£һ׬һҲǷĻͿԵõǧİӡ
һΣȻǩԼ֣Ц˵Ŵ˱ȻΪ׬ǮʮŵģǮ˵
лӶŴ˵ΣպŴһлġ˵
λ֮󣬰ڵȼе飬׬˭ȥղֻҪһ˴ͷѣڴͷˣǴһͰ͵ظţû˵ֻҪһôҪֽŲֱ˸ȣǮĻᶼղסǻȥˡ
ڶ¥һ棬͸ܹ𱬵ĳ棬һĻվߵĽ̲סʵŴˣǲǲȱǮΪʲôҪأôǳֺð
ǰһֱģͲҵĹ˵ȴǷӹΪ̻ʵϵˣԽǮг̶ȱκ˶Ҫǿҡ
׽˵ֻ׬Ǯ飬ȴһʼûҪ׬ǮģֻҾǵĹעô˵ɣðǳǮǿ϶ԼǮȥȻͻעЩǮȥʲô飬ʵ֮ǰҾѾһ⣬ٸͰյϵʵ̫ˣ˵ȫѽڵģٸʲô飬ֻҪץ׳ǻϾͺͰûκιϵǰҲͲȥעٸʲôٸǹߣȴǰգֻϵͳܹԼҪٸٸЩҪԼߣҺ͢ŻᷢչԽԽã֮ˣνٱ񷴣ҿôһ£Щǵ޿̵ĵزˣΪʲôҪðΣȥ췴أ
Ŵ˵ĺðһŴ⻰ඥо֮ǰʮ궼ȥˣٸͰֻĹϵٺ٣Ŵô뵽أǸƨ˵
׿һۣûʲôøУֻǳɹģŰˣ˵ӡƪôһλ˰ȻӰλԻߣҲߣˮҲˮۣˮۡǰӡ˵ƽһﲻӦ֮ҲԴ˼ǣǽɶӣƽ꾶ˣ֮ھ֮ĩͥߣ˼ͣͽɶӣ³֮ţ³Ľ֮ɣԴ˼壬彫ɶӣ֮ߣҲߣˮҲˮۣˮۣԴ˼ΣΣɶӣ
Щ˵ʲô˼ǱһҪһЩǶ˾ǸģǺܿϧǣڣȴ֪Ҫôͺÿ˶һɽȴ֪ôǮһҾûʲôӱˣȻûжʲô飬ǺһֱǸϰգеĹԱ֮Уûܹȱٸ֪ҪôҪôŻὫЩա
ʱͻȻ֮䴫˽кЩǵȻͬһȴһ߹ˣղźľǿ·Щˡ
һվüͷ˵ô£ߣȥȥڱٵĵ̾ȻôţͲ±ֱ⻰Աߵĸɵô˸
¥Щ˿׹ˣϽкײȥǣǰ˵ߣȥʲôˣȻš
Ⱥм˳ȥ׿˿ǵǼǵıӣѾϾˣʮ׵ĿҪԶ
˹·˳Χʵվסʲôˣұ˵ǰһͱǲˡ
Ǹʲô׳ô꣬ѾޱǿĵẦЩв˵ڻԼĵ棬׵ĳǰǻʵҲĻŵġ
ǵĵ滹ôţСӣΪŴģǵӴӽͲҪˡг˼λεķɵס˵Ĳӡ


374 Ƹ
еķɵʲôֵģ
û֪
ڱõõס˲ӵûа취⵽Ϊʲô
Ц´ע㣬˭ĵ涼ŵģСǿɾֵ̫ˡ
˶ų亹ܹоǸԼƤӴı
ķɵһʧˣ˶ʱоһӭŽ񣬲ɵú˼΢Цǽ˵λطգɡ
ηͣ˽Ųһţһĸ꺺Ӵˣǿ󣬽ɵö࿴ۣ˵ʲôˣ
Ƹܽͷ䣬ָ̡ǿ˵Ҳʮ㣬ȻǺܷԼܵݣǸɡ
ȴôð˵Ŷͷ䣬Ҽǵüǰи˱ΪôǸˣҲ̫Զ˵㣬У쵽Ŀʲô
㻹֪ҲǶŴ߹ȻûӹţǷǰŴ˵ģҪ̸һ̸顣䱧ȭ˵ȻȴһϢ
ޱ˵аɣȻҹȥǼŴˣԸԸ㣬ղ˿·ʱģҿɶǿģԺɵע㡣
׵ߣ˵Ŵˣֽ䣬Ƹܽͷ֪ʲôģ˵Ƿ˼֮ǰŴ˵ġ
ƸǲǸһֱµǸ壿֮ǰ˵صӣǵһжΪֻ֪ÿһ궼ᶨڿַԭһ˼ңΪ£˼˸ֽȥƸ֮ǰûǻʲôӴȴû뵽ʱǻԼˣǳ֮⣬ΪʲôһνǢ˸˲ܹˣˣ߰ɣȥǸʲô
׺ͽߣЩնԾظÿ˵·
ŴˣǸˡ˵
Ͻȭ˵䣬ƸܽͷŴˡ
ţȽæңûйӭӣϣ㲻Ҫȥʲô飿ȥ鷿˵ɣ˶ӡ˵
Լ˾׼ߣ˵ǾʹɣȻĽӹƶҪ˸ˡ
׽Լ鷿ȥԸվڣȻˣ׿ڱ˵ٶƸһֱͺȤǡˣ˵˵Ϊ£
ģ֮ǰƸҲһֱܹעŴ̶̼ʱͻƽҵĶңľٴʵǾʣƸŴ˺ձݼŴˣûһᡣ˵
˵ƸȻע٣벻ֻ飬֪׼ôҺأʱ̹עű٣ȴһҲ˽⣬ƺе㲻̫ðɡ
ŶģҾΪŴ˽һƸɣǽϵһɣҪ׷ѰѾмʷˣ̫ʵ۴£ϵ£ԽԺȴ߽ԲΪ֪˵
׻Ȼ˵ԭҴĹΪЩŰΪβƸأ˵治ĻǴˣֽȥδӣ
⡭ľҲʶ⣬ڲž˵ҲֳɱһֱݵģʲôҾͲ˽ˡ˵
Ҳ֪һͺһһϵͳͺҪʲô鶼ҪһҲһġ
ðɣЩҾͲˣ˵˵ĿİɣԵĻٻѡǺģһû˵ģܹҵһĺǱٵҡ˵
˵ģǾͶŴ˵ĿŴˣͶ˵ģû˵ɣ
ͶʣǺǣûûУû뵽ǻѧͦģ׼ôͶأ˵
˵ôָͨƸҲһĲƸܶҩ궼ƸĲҵ˼óһЩǮ֧ŴЩ飬ڵ֪Ŵô鶼ʱƸ¶Ŵ˵ΪˣƸҲһЩౡ֮
ƸģʮοƸȻƸǱپ˵һ˵ٽҪʲôȻôע٣ǾӦ֪ٴսõʲôЩһǽִľĻǲģ˾ǺӦ츮֮⣬ĵطûнװٶȫӦ˾ӵԱپٽ˵
û˼˵ŴˣƸеһĽɡ
㻰ɲҪ˵̫ˣ֪һ͵ľҪһζЦ˵
һ£ʵǲ֪ŴܷңһҪǮ
ӡֱ˵˵ֿɲſڿӣӦ츮̫ƽҪ׻иġ
ƺһ˵ûãȻԤƣǳǺܶ࣬ҿӦ
ļ壬Ȼǵģ˵ľ͸һĳ˴˰Ƹܹһ֣ܹҲٵĸġ״Ц˵
ȴüͷ˵Ŵˣ˵һҪҪľһǧΪʲôֻҪһĶأԶԶġ˵ҳһĺ
˵Ѿ뷨˵㿴˵ģֱ˵ҪһǧЩֱӾͻᱻˣ˭ҳְҲûдӰõǮոҿһ£ö˶óһӣ˵ҪȫˣҪļһǧǵõȵʲôʱȥˣֻͨһϤҼ뵽Ҿ
ԭˣŴ˵뷨ǺĴ֮˲һθ˰Ŵˣӣһ֮ƾܹǮˡ˵
ʵʵһһʣɲСĿҪңҲô󷽰ɣҿǲҸ˵˸ô˵ɣҪʲôֻҪҵĵߣҶԿһ¡


375
׵ĻЦˣʵڳ֮ǰ˾ѾԸˣɲʲôСĿҪ˵֧֣ǻԼš
Ƕ˵Ŵ˼ܣǼʶˣŴ˼ȻѾ˵ˣҲֱ˰ɣƸƸⲻ٣ҪЩƸ֮ǡŴôһᣬǰ˼أĽһҾĻܹܲǣƸ׳ǺܶģܹǰŵȥĻܹΪƸ׬ǮͬʱҲܹ˵õ֪ڼ뷨Ŵܹܲ⡣˵
΢΢ͷЦ˵˵Щȫܹ⣬ֻһҪˣǿеԭϷöǾ˵ĹǮĶȴֱӹӦӣǲȡκηõģҲ˵ҪֱһǮ׬ȥģ㻹ԸǮ𣿡
ҵûЩ˺ҲûĻǿЩҲпģҿɾˣŴһȥһʣʵҵ˵ǺԸŴ˵ģֻһȵģκ飬ϣŴܹһ˵׬Ǯԥ潻زϡ
Ȼûôû˸ɰոտʼĵ˵˵ģһ˵׬ǮϾ͸ĿˣƸҪ˵ʩľٶҲֻܹСƣЧִƻǲõģҪǵĵһĿҲ׬Ǯ˾ˣʲôϣܹлر
ȻȻӦҪģǱپ͸ʱ䣬ϣܹ֮һο㣬ԤףǺ졣վ˵
Ҿȸˡ
ţȥ
׵鷿ˣ׵ʵŴˣ涼̸Щʲôѽ
ЦЦƸҪ˵ˣȻ׼˸һܹ׬ǮǻˣҶܹ׬ǮǸⱾǹڣֻ͢Լã˻ðﳯ͢£ôô
⻰˵ĹȻҾ˵ʱŴˣҲǮˣֻǲΪʲôǸܼ֮ȴ˸ͺдյһ˵
һֱڣ׹ȥʱ򣬰ܹѾͶɴﵽʮӣȻͰ˵ûǮģм̺ţǮ׬һѡ
Щ֣ˣ˵Ŵˣⲻ԰ող˵ģǲ׬ǮЩǮùŴ㻹Ҫ֤׬⣬ǻҪԼǮ𣿡
Ժ˵ɣ˵ˣ֮ԸùٸͰյĹϵܹһ㣬ҪܹﵽĿĵĻǾͲǿǵĴѾأ׬ȡǮڼƣͲںôһ㻹ôһ㣬ʵҪ˵ھʹ̫ƽӣǿľͬһ㣬˾ǷƫҪ½дӴ׵٩
ӵڶ쿪ʼȻһô𱬣ҲǲΪҴļ룬ײòߵˣ½½˹
˵һ£ʱ죬һһĲֻһˣһŴ׺뿴ɷǵߣԳƸĹ£Լ鷿Ӵ
Ŵˣһȥ֮ͨһΪȻ֧ŴҲ֧֮ͨ󣬻ΪǲܹҲӦüġ˵
ЦˣƸ˵ҲʲôĿҲ֪ط׶ǮܹΪеĻˬˣһ˲䣬׶дžɨƸ뷨ˡ
ǸƸĹóһǳƸֲԾתѾﵽ˵Ƿ켫ĵزȻǳ֣֮˵һӵĽ飬ŴˣĽƸһδǳǮˣֻҪŴǩһ־УԺͻ˽Ǯ͹
ţҲãǳǮѾǶĳ֧ˣǳ˳ĳҲⲻȥĳ˴ͺˡ׽ӹ飬һоûʲôˣǩԼ֡
ƸĹܼ˵ŴЩΪ£ҪȶŴ˾ӹΰƸŴŴ˵ʺ;²ŸԸŴ˶¶ãʹס
ʺãǲ߶ˣǹЩʱյãкβɣ׹Ц˵
ȻкһЩƸĹ±һˣ󲻳գԺײ鿴֮£ȴ׻ӣֳװţʮֳء
һӶ˼²˳٣Ͻ˸ʾ˵ģ֮󣬾ǰұҲȲϣ״µĽϣµļӿѧӿıΪЩҪԲҪʽС
׵Ϊһ˿©س˳ǰЩߵĸĹͣȻܻ׵κξߣȴܹе鶼ȫ߳Ĺˡ
ף˵ʲô˼ʲôǰɣӻƽ𣬶ôջǽأڿӰյѪǮû뵽Ȼʵʧ
ϣٿİɣŶˣūﻹһŴд£ո糯ʱ͵ū澵ģոջûüϡжϽӻó׵
תͷȥһۣ˵ǻϽù
Լʲôһ֪ǺܶǸҲܻô⣬Ϊ˲óһ֮ԻҲԼ뷨Լдͨжһ·ȥ
ֻд飬ԼԼĿһ˵ĽǶԼ뷨ȻǴྶͥΪͲѧѾ˼άʽ
ײͬȫִ˵˼άЩ飬˺ܶڹŴ˿Եʮֲ˼ˣΪЩ鶼Ǻƽġ
˿͹£Ȼı͸˵ǴͬС죬ЩĳĿĵķ棬˿˵ԯޣóΣ֪Ӧĸ
¶жˣȻʵô


376 
ж˵ϣҪˣ˭ģū澸˶ԻŴ˵ģΪŴЩȻѾԼ뷨ǸݿĶ²Ŵ˵뷨ʧƫġ
ô֪˵һģһ˵һ׻ƭأǺǣɽأȷʵԶ˰ҪЦ
жɵ̾ΪԹѾô˵ûҲزڳĿеӡ
ʱִһ˵ϣŴ˵¡
жһۣЩɻ˵ⲻ԰ôôڿ죿
жȥý˵ŴдϱĽ©ˣȻд²ء
Ȼж˵Ҫ
ڲѾҾټ̫ƽľѾˣΪʲôҪٽأжҲʮɻ󣬱ʵ
˵˵˵Ϊеʿܹװ北ܹһɨеķ
ⲻǺܺõ𣿡˳ĻжϾ˵
ΪǺ𣿡ȴʵ
жʱסˣϾ͵˺ö࣬˵ѵǣ
˵Ȼˣ뿴еʿ北ҪǴЩӵͷô죿ֵܹס𣿡
жҲ˵Ϊʲô뵽Ŵ˻췴أûŴ˵Ļڻľ𣿻˵Ǻܲƽġ
ȻҸ˵жĻȻһӣŭĿʮֿ¡
жҲ֪Լ˵ͷˣŵһӹڵϣȻͷֹū澶ˣū澶ˡ
ضжжڵϴҲҳڶˣȻ׺ͣȴȫŭϲȥ˵û㲻ֱԼԴͰˣǿɾǵòʧˣϾ˲Ϊ͹ͣǰỹǱסԼ
˺óʱ䣬̾һ棬룬˵ɣɣ޻׵Ķ𣿺ǺǣʵҶ֪ڵףѾ֮ǰǸˣ˵ģƺҲûдʵ˵Ҫ췴Ӧ÷ˣαصȵڣ
жսսվʮ𾪣ڻˣЩı棬߰Ļʵڵ˸߹ͷ­Ƕô׵һ顣
ֻҪܹ԰պãܹΪһЩǾȥɣ˵ǶԵģ¼ƽðɣֻҪܹ⽭ɽãܹȫµİհҵ޾ȥ˵
жֱԼĶ䣬ųȻ˵ĻʵˣڷˣǼʮĵһΡ
ǣ׵滭Ȼگ飬øعĹְһ£˵׿ֱ¹ʡ
׽ӵ֮Եʮ𾪣ڳƢʷдװ׵ģôܻ˵ĻأԸųŸʵ
ǽôʵˣȻ޴ȥΪʲôԼߴţ͸оһ׸һоĪɡ
û˳谭׵Ȼͣ㣬ıĵַѾѡˣͷһǷ㺣˺ˣɽͬúձȵصԭԴԴϵ͹ļصũֲϣûа취ֲׯڣƹЩָ߲ҪôˣЩ˱һֱĸֹļȥûĹģ߲ܣȫǰŹȻȽϺĵĹߣһˣͨĴӰ˵ĻǿЩȥ
ˣǮÿάƵˣͲȥ췴ˣͳʲôˣΪǻǲģʲôûУҪ췴Ļ˿й˼ҪǮûҪһ
ͬҲԴԴھú̿ҲҪ֣׾ʮ˾ҵΪʲôôأΪ˽úɿ֮⣬Ϊ˷ص䣬Ҫһͨط˺ӣķĵط
׷֣ڴ½棬˺ԶȽ·Ҫ׵öࡣ
Ȼ򿪹ˣһطȻҲҪط̫ԭ򵽴̫ͬԭͬ
ҾĽ裬ѾԱȫͶ飬Ϊ׹ʸò٣ֺãҪǣ׹涨ˣÿһîʱʼʱͱҪ˭ڳʱ֮ʱ乤Ҫ׷쵼ߵΣκεĹ˶ֱͨ;淢ߵĲΪȫģǱҲ֪˭ġ
ǮˣҪȻеģ;ĵطݣջ׷׿ˣרΪ񹤽Ҫ۵¥
ɽأ˰ʱ½ĺھתţ˵򱱵еķ紵ݶӲ鱨ϵͳѲ飬Ϊ˽鱨ϵͳ׿Ͷ˴ģе¶ĹˣǳҲָӵöǵġ
ڣ̫ԭطľټӦ츮ҵıвӦϵͳͽˣϷڻжңʺϲ֣׾ȱȶ֮ͦ
Ŵˣͳ֧Щ˵ĹǮϵֿǿЩ̵ˣ˵ûп𣬶һССӯࡣһԹӹһ͵׵ϣһǧҸ̵ľӹոտʼʱʾʮֲ⣬ȴû뵽İе鶼յһһ룬Ȼܹȫ빤ԿٽȻ󷢷Ÿ˵ЩǮȫ׿Щ棬еǮһλص׵Ŀڴ棬Щ˵ҲҲˣ˵ǽԴϲ
ùҿһ߿飬һ΢΢ͷԼĹȻûдģЩշȥǮնǻỨõֵǮϽĻ¾Ͳ֪ᷢʲôˣ֪ԼǷ񻹻Ǯ缰ʱ֣Ҳġ
ӹߣ˵ܺãȥĻþܹˣȥŵ㣬ôʽתɱ˴ֽţҿɲϻв͵ȵè
ӹӦ˵ŶˣȻȥһ£еĹ˵ĹǮɡ


377 ƺӾ
ɣûɣЩ˵ĹǮҲߵˣôҪɣӹŲһ٣תͷȵʵɣɲһСĿˡ
ڼʮˣÿ˵ĹǮɵĻǽһ֣ҲѹַӹᾪˣΪȫͲҵĹɡôʷȻԾӡ
׿ɲںЩȥԼжǮ˵þͺܶˣΪһֱΪǮֻлȥĲǮǶһѽˡ
㻹ʲôոⲻҿ𣿻ȥǮɶͨǵЩ̸ȫ׬ˣǸǶٹǮʱ򻹲ҪǵĿڴֻҪպöȲźá˵
ӹһ룬Ҳô˵ðɣȻŴ˶ô˵ˣȥ׼ȥˣһӶһĹǮЩ˿϶ʮָ˵ġ
㿪ʼ鿴ĸ鱨ʮĹˣ׿ɲǸؼȻһЩҵˣЩ׶ҪͨԼ鱨ϵͳ֣Ȼʱ顣
ͻȻ漱ƿžͳ׸һɫЩԣײɵʵߣʲô飿鱨ĴҪŶԡ
Ŵ˰ʵûа취ҸողŽӵϢƺӾ˰ǵ٣Щ֮˾£˵ŭ죬Ҫͷǣ˵ô
ƺӾڣϢʵ̫ˣҲûа취侲һӼǴԼΪ浯ϢǴģʲôʱ飿
üͷ˵ǰ췢飬˱ģ϶ǼٵģŴˣӦô죿õĻ¶Ŵ˵Ӱ찡
ֹӰ죬ֱҪҵߣʲôˣȥƺӾڵĵطȥȥûзʲôˮô;أⲻѧ׼ææ˵
ҪȥǺðɣȥ׼˵
ȴ˵ٶ̫ˣȥòŴʲôһӸžͺˡ
ûпģҲʶƺǷͬСʣһҲҵ飬ֻСʱʱ䣬һǧ˾Ѿȫλˣǧ󲿷Ǹ׵ϲ£һ־ļʿǶ׵þͺǽڳһ
׵ĶȻǵôҵĹעҲʱͣˣһ·ɽľȥһ֮ǰѾΪͬˣ࣬սɵӰѾٿˡ
ָòȻǸȥģ׿һĻҲʮοЩɶԼҵ
Ц˵ģŴò߶˿֪ܲ˿ʮһصʱ䣬ɽǴˣѾӶ֮˳ⶼŴ˵ĹͰ
ҾˣܹúõذҰãڿЧǺܲģֻƺӾ˷ѽˡ˵
һ˴ɽһֱ˳ǡ
˳ǣ֮ǡĹ磬ڽϵɽϴţųƺӶ˳ǵش¡ԥʡ紦ɽٷнɽͽڣʡμСʡϿиƺ˳ʷƾã༰лĻԴأһûĵطʳΡʼұũĵطǻۼĵطйлĵĵطСǧ˳ǡ˵˳ǡʳסСķԴأ黭ĵأйʫܼʫԴͷعżɽĳȣ˳ǡ
˳һƬܴˮϷͨƺڷɽ㣬ɣһγŵĿĵء
˳ǵĹԱѾ֪ǼѾ˽Ӵ׼һ˳֮ϰסȥסޣֻǴϱֳȥˡ
ڻƺӶתĹսǣɽʡĽͨҪ绪֮磬ԹǻƺĶɿڣǧΪƺӵҪ򣬲֪жͨؽ꡶ɡһ䣺һˮϱԭȫɽش
ģڲ֮ǰʩʱΪһ޴ʯͷûа취˹ھ򣬱˵ըҩΪǿԵģûпǵﱾǺ̲ʪأɣټϻҩļ̫һЩڽʯͷȫըͬʱҲһˮը˳ˮɳ͸˵ػȻǵûƺӵ̰ݣ»ƺˮӿɱڶ
ķѾһƬǻźԶԶľ룬Ѿά־ʿʿ٣Щʧǻʱʱؽ׵۾òԼЩһ󲿷ɳȥһά򣬶ֻһٸ˱·صȥˣͬ˶˵ǰΣգȴ˿ı䲻׵ľġ
һСɽ棬ͣΪı⣬ǰƺѾһƬ󺣣ǰѾû·ˡ
ʷص2ǧУƺηڷ1500ΣҪĵ26ΣּصĻƺκӵ徭ӱɽӵ򸽽뺣ΪӹʵԪǰ602ƺӵһδĵԪ1855кӵ1128ǰкӵԱȵ뺣ԺкӵϣỴ뺣ʷϣƺСڣһĵ֮˵ˣһΪʧɵľڣײʲôֵģ˵Ĵ£ȴǵòŭı֡
һССɽͷĻǵĻƺˮͣ˼ţԼӦôʵҪƺԺԶľǸͲܵ飬˵ڣİЩҲг׽İ취ܹ뵽ӵٻɳһЩطĵѹһЩǲڳΪϺӡƺΪйڶĺҪ볹ж֪
ǲģйڶ˿һܹ׳٣ҪܵļƻȾƺӵоЩڳ֮Ҫ˵ȥо֣׳Ҫ񹤲Уô˾ۼһвͻ췴Զسʱ޳Ǿôײܲ
ɽͷվһʱǷ紵׶Щľˣƺӳ˼عһֱվŵĽ˵ߣߣȥɡ


378
Ŵˣһֱڵϵһ۲ڷôһ˵һµ۲³ЦǺǵʵ
΢΢ͷ˵ʱôһ뷨ʱôʵʩĻҪƽϣȥɣͦģҪֵע㣬˳Ӹǣ˭ҪǴյģץ˾ֱɱˡ
ǰɣֱɱˣôأһ㵡
˵УԵ⣬һ˷ǿԱԭµģһҲֻܹǸ
ŶˣһһעģŴˣǻȥɡ˵
˸ո׼ߣȴͻȻһƴԶƮȻһ̧ͷ˿˵ǺŮ˵һ˵ͱ䣬Ҫ˵ӣǿЩ߰ɡ
ͣٸķȥȴֻת˲֮䣬Ѿһʱ˾ͶѾܳһ޴ɫ磬ƺҪҲ˺ˡ
ŴˣҲʵ̫һ㣬ǻҸطȶɣǰһƬС֣ǿȥ˵ڴʵ㲻Ϻõ顣
׳˵ĵطһ˵㿪ʲôЦûڴڶ£˵ͱ׸Ӷʣˣҵء
䣬һ׼ȷػһô˺ϱϸĴնϣȼܴҾⱩҲûа취һӽϨ
˰ɣҺûȥ˵
Ҳŵӣɵզ࣬˵Ҳֲ̫һɣôһֱİ
ǾͻˣȥлүıӰɣ߰ɡ˵
ǰһȴǰ治֪ʲôʱһƬûа취ȥҿˮԽԽģüͷ˵ʹˣ־ˣˮѾݹˡ
ô찡ʵ
һ·һ˵Ѿûİ취ˣֱӰ·ιȥɣˮȽƽˮٶһЩĻǾιȥĻᶼûˡ
ǺðɣҲֻܹˡ˵
˱·Ϳʼսȴ˻ײɵûعͷȥһۣ˵ƥֻܹรˣ߰ɣûʱˡ
ε԰Ȼ˱ٸȥˣſڣײɵô˸磬ǱҶϽѾ߹Ϊϴ·
æһʱڸоůˣССĹԱʱǰ׺Ǻ˼䣬㽫ǴˣνȻûʱЩԱ
ȻϾһͷ鷿ȥȥˣ¹滮ƺӺӵɲһ׵飬Ҫĺܶܶϵġ
ܿ͵ϣһֱײŴԼ˼˿棬Ѿ\ˣ㿪ţǽʵߣȥ㶼ûУ
ˣͳЩûҵ˵ҲһˣÿһĸѾˡݹһŷ˵
׽ӹŷ˵ţǾͺãȻ鷳˵㣬չܲ͵ɽȥ÷ӹ龡ѹҿɲϲǱ˱˵
һģŴˣҲѾ֪ˣǲͻȥˣ￴ʱзˮΣգɲȫ˵
ΣʲôҪǻȥ˵Ļ˸ӻл˵ģԺͲҪ˵ĻˣƺӲõĻǾԲȥģȥȥɣһҪһЩϡ
ŴˣѾæһˣȳԷɣˡ˵ʱûЩˣչ׵ʳӣͳ˽Ӧùܵˡ
ҲоЩˣ˵Ǻðɣȳ˷˵߰ɡ
鷿׷滹꣬Щֵ˵һΪһͻͣµģȴû뵽ôʱˣɲϽȥ˶ˮλˮ˶֪
ǡӦ
˷һͷ鷿ȥоȥˡ
˴µʱ䣬ڽƺӵĺӵͼ˳һͼƺϼȽΣնǾֺĵطȫ˵ҽΪӵĲҲȫ˵Ϊ˽ԼеСӺӵ׻ԵĽһЩ׷ֺĵطһΪҲ¿ڼƺӵѹȵ˰ȫĵطٽӵΪһ
׻صкǿʵĸԼķǿһۣ־˰µʱ䣬ڽȷȻױ㽫ͼֽӡȥļ˿ʼ
˼µʱ䣬鶼ѾźˣֻҪհŵȥͺˣױ뿪˷ɣǰɽص·ϣͻǰȥӲ죬ȻصɽصʱѾȥʱˡ
׵Ĺ³ֳľ󣬰Ĺܹ׬ԼﻹҪöӣԵĶĴף֮ǰҪõö࣬£ȻͲ췴ˣҪ췴ҲļõʿĸջԸأ˵ˣ췴˭к³أԳѾظ׻ˣҲѾ伣Щ֮⣬ĶԼľӵϷȥˣұϴ׵ùͷ
ʱѾ˳ʮĶ죬ɽѾ˺ܳʱѩ춼ڸ治ţʲô鶼ͨͷӹȥɵġ
һգѾʮһĩˣٹһ¾꣬һʱ䣬׾ͱһϲˣˣ˽
Ƿӹӽأæµ˾ˣܵġŴˣ˵ǰһºһ¶ϹѾӽ깤ˣմҵ˼˵ܲٸһϣѹɢԸ飬Ŵ˹Ŀ
ŶȻ飿֮ǰҶֻ˵˲Ը⹤ģھȻ˲Ը¹⻹һϡ飬ҿⶼЩʲôĹ̥ײɵЩƣϱӣܹԼӰ࣬޲ֱӸϰĸ㡣
ӹЦ˵Ŵ˵ЦֻҪǹģ⹤Ǯ٣Щȫ˶ڹأۿž͹ˣٶ׬һȥĵع갡
ţǿ̫ˣ̵Ľʮģû뵽ҶôȻҪǾȥɡ˵õģаҶŵĹˣҪȥӦƺءӹ˵


379 
ײɵȻʧЦҶ׬Ǯˡ
׬ǮˣǴҶҪԷŴֲǲ֪Щʲôˣ˻ҪΪ˳ԷôЩԻڣ췴治Ϊ˵ƺӣֻҪŴйȥйǮǣʲô鶼Ըȥģҹưǹ겻ؼ´ҶԸģŴ˰㻹ǵ͹ЩɵӰӹЦ˵
׿û뵽ɵǼ⣬֪ʲôʱϰĶ˵ʵڻû뵽ջôӣǵҪܼ򵥣ֻҪгסľС
һûЩܾͺˣ˵ʵڻҲ̫ЩأһĲֻ֪ڤڤ֮УͺһڸңҵҪʲôΪʲôҲ֪͵үİʾɣ˵ˣǴķ֪ߣϸڣҾû취ˡε˵ֻܹһжƸ⣬Ϊʵǲ֪ôԼһԽˡ
ӹȥ֮׻룬ԼǲӦһ°ǵʴȺͿ顣
Ѿĩˣ׾ԼӦûȥʱˣԼѾʱˣٲȥĻпܾͻԺˣ֮ǰҪһ£Ǿǰʿפسһֹߵɱﶬڣ߲ԭȱҪĲϺʳҲµԭͶ֮һѾӦҪڳԱͱȻġ
ʮѮʱѾеĹѾúˣֻҪԼļƻȥһӴĻͶܹˡ
Ȼֱӳ˴ص̫ƽȥһʱ̫ƽ鶼ͨķʽָӵģ֮ǰ˼˴½ǱߣԶ̫ƽĹעûôǿңҪȥˣ㿪ʼڵ̫ƽ׻ôһأ
״Լ˺ߣܹһٶˣȻֱҴֻʼ̫ƽȥ
ϵӭ洵׸оЩˣɵýԼϵ·˽
߰ڼװ棬ǰĺ˼Ѿ֪Ʈȥˡ
ǰ˼˵Ŵˣڡ
ˣǺͬİɡЩп˵
ţͬġȻΪʲôʱ˵Ļʵش˵
Щп˵û뵽һӾôȥˣǶʱֱӽ뵽ʱˣ㿴ҶѾˣأûгס
˵Ŵˣһû׵飬ֻһһ⸨Ŵˣ鶼Ժ˵ɡ
⻰Ҳô˵ģҾ˻ԸҵǾðǻǰ¸ˣţԣȻȥ֮Ҿ͸һθһȫһϱôתͷ˽һۣȻʵ
ʵҪ˵Ѿôˣʮüˣ˭ʱѾ˺أ˵׵ߣ׺Ǽλ֮ܣôܻ᲻ĽֻΪ׵ǲŸģ֪ôشźá
˺һʱ䣬˵¶ûƽ׵һû̫ƽ֮ͷŴΪ˵һϱ߾ĸмˡ
ðɣȻ㶼˵ˣлģԤƣʱ䣬¾ͻ̫ƽˣھǲȥϷЩͽԼڼ٣ҶǮ췴Ҫǰ;ö࣬ϻѾʱ;֪ĻԲ׷κΣҲƺӻǿ˺ӣܹ׬ȡŲ֮췴ԼƽϢģν²裬һζɱȥѹңʶ췴췴õĺôҪö࣬ȻȻͻѡ֪ʲôкô˵
ͷ㲻˵ˣƾ紵ϳɵϡ
ͻȻǰˮִ˼ĿڣһվҲˣЩ˳ľͨĴֻûκεս֮ԻĵںϺУΪз1640Ѿˣλ׻֣Լĵ溽С
׶Խ˵ߣȥ׷ʲô飬ôͻȻ֮䴵˾ڣֻĻ䣬ִӵֻȴ滺ƽ͵ģղŽȻͬƽڣҲǾ˼
ô£ôһˣȥȥüͷ˵
ˣһֻ֮ˣЦ˵ûû£ⶼ龪һҰŴˣһҪһϢأش˻ղžͻȻ֣֮ȻڱžģƮŵǵġ
ʲôˣ㿴ȥôʱˣȻʱˣ̫ҾϲˣҲ֪ŷްôˣҵùȥʣôҶӿٶȣҶȲҪϹˡ˵
ֻһʱ䣬սѾ׵Ұ棬ϲ⣬޲ԼܹϷɵȥûֶãϤĴ󴬣Ȳһȥˣվڸߵļװ棬Զĵط׶ʱоɡ
Ŵˡһʱ׵ǰʱ䣬һЩˣȴϬ˵ʶнһһɱһִӳ֮жɱ
׵ǰļ˵ˡ
಻࣬ϲĹǾһҲࡣϽ˵
΢΢ͷЦ˵һԶȥôʱ䣬϶Ȥ飬УϣܹҴϢȥ˵ɣˡ
˽˴ȥɱȼװҪůͶˣȲʵҽ㶼𣿡
ҴȥˣȥӢˣҲȥˣȻ˭Ŵ˵˵ǶǵĳˣҴȻԼʼսҽŴ˵ѧ˵Ѿһͽŷ޶Ѿˡ˵
´𣿺ðʵ̫ˣҾ֪ҵȨѧ˵͹ѧ˵ȻͬĹ۵һ䶯Žֹ۵һǳУǾǲҲˣܺãɵ÷ǳɫ˵
лŴ˿佱ⶼӦҪģֻǲ֪Ŵ˻ᰲŸʲôأʵ
׹Ц˵񻹶أ㻹ǵһͼжûȥģҽ񣬾ǽЩطһһ


380
ô޵Ŵ˾Ҫһȥⶼ֪Ҫ²ܹɰ羪ȵ˵ڵ£ֱֹޱ޼ʵģҲ˵ģȥŷһضҪóʱ䣬˵׿бȥŷ޻ҪңԶˡ
׹Ц˵ͲõˣȻаŵˣôһȥأԻʮˣҰһ֧Ķӣǽֳţ˼ȥ̽Щṳ̂ȥ֣ȥı䡣
˵ǶôʥĹֻҲ֪ǶôļޣȻǸսǿʱô̼ܺãҲûʲôǣңŴҪôҾԻġ˵ԼҲòϣڴ
֮󣬴Ѿ̫ƽĺǰͻأسһ״Ľ֮ԵʮĿһʱЩתʲôʱͻȻĶˣ
˸ǰҲ֪ԭ֮ǰƻ޽ĵʱʵƣƯںϵĵڽ˳ұ֮еҪõö࣬ںϾͺһ޴ķݣռ½ıҲеһƴǾ޴Ĺ㳡ͺñǴֻļװ壬ӴˮĽӴṩ޴ĸ״ƿԾܵؼٷԵɵһͿȶعˡ
Ӵӵʱ˻ǰǺĴƺҲ΢ˡ
֮£ǵĴӺƺƵ̫ƽȥ֪ǻϢѾˡ
˸ۿڣ˴ϾܵҵĻӭЩϤˣ׸оʮֿģǻؼҵĸо
ҲûͣΪеԸȥϱߵ̫ƽԼźӣڵһһӦ˰ɡ
Դ޽˹·֮޽·ļƻҲѾͨ׵׼ڽˣò˶þܹͨʱϷֻҪһһҹʱ䣬Ҫ̺üʱ䡣
ҲֻܹˣһײοŷγɵĽͨ߱ȴͳṹӼ򵥣ֹ̥ܽټرƵļ𵯻ɣʮʣٶҲࡣ
;ǳƬũ˰еֲ֮ǵЧ˺ܶ࣬ٸĺüҼγӣʳȫУԼ䣬һȥҲԼ໥ලΪ˭ҲԸ͵ֵܹ͵˵ķݶ
Ƭľ۾ǹٸ޽ģÿһӵշѱ׼ṩվסǴձķ²Ǳˣˣƺһͬʵģ׻֮໥ͨ飬ĿľЩķ²ͬǱڵ췴в
ʳý˰˭˾Ϳֱͨ飬ʱֻ֮ҪӾܹסȥ׹Ĺʱ׼൱һͨĹʮ롣
֪᲻ᱻǳΪá
ȻҪ˵ˣʲô鶼ٸĻǹٸǮǴأЩǮһӵõǮһݽԾסһٻ˼ңҲӣɱҲǼ⻹Сͷͷ뻹ӶԼʳԼƷ
һϷϢѾ˹Ϊ̫ƽĹ״ҲĿãڰĿеѾ񻯣ֱһ׽ܵú̹ȻΪȫûΪ԰պõˣõݺȻ顣
̫ƽһʮûĹ涨ǴҶ֪̫ƽ̫ƽĵλͬǻʹڴ½ĵλһʥַġ
̫ƽſڣе˶ӭӣվڹǰеĶŮˣһһ֮⣬ΪײΪҪź
һһ˳ױ˹ҸЦݣſ۰ӭС顣
СӹֱӾͰ׸˵ڵأҺǲݵأʱ͹һţרΪ˷Сһˣ޽ģ̫ƽΧ
һĻСͮĸҲʮָˣֻ˱֮⣬Ů˶ţԼʲôʱҲܹ׵ĺӣһŮϥ֮֡
ˣһײδرĸŮǰ๫ˡôᣬϸĻ¶©ʲô
˵ǰˣˣȥ궼ûʱڼ棬ҿˣӽ꿪ʼһÿһ궼ġԣǵҰһɣǾԶֿˡ
ڴ½ʲôˣ𣿡ĵʵȻѾ׵̫ƽˣϾǹϾǵʵ۵ãڸĳ͢ʮֹעġ
Ц˵ͲõˣҲ˵һûнҰеⶼˣϾͿԵ̫ƽʵˣֻҪͿУάֳ͢ĸֻӦܹġ
Ǿ̫ˣôȥˣܹƽϢˣ๫Ĺǻʵ۸ûнѽ˵ȶˣֱҪȸԾˡ
ײɵƲƲ죬Ƶ˵㲻˵ãһ˵ҾƣƢֲǲ֪˵ˣΪǲκ飬Ϊ췴׼ûɱַңѾǸ漣ˣôܻάء
ʵҲȷʵɵóĬˣһԼ๫һԼ׸磬֪ԼӦվһߣϣԼԲѡ˶վͳһһս档
ֳƺĪ֮УҶ˵ˣΪ˴ŵķΧ˵ˣǻǻȥ˵ɡ
̫ƽ֮Уů紺ȴ½ҪůһЩ֮⣬̫ƽ˻ʹ湩ůʩ
Ժ棬ʵˣŸˣ͵ܵȥˣ
ͮ˵ڼ棬Ŷˣ๫Ǻ˵һˣڲ֮ǰǻ˸ᣬΪһĹ飬˴ҵ֮ͬڹ̫ƽʽ⣬սϲ赶ŪǹģԾӷȽ¹򣬻еܵܣڻڹ̫ƽĴء
Ŷǻ治Ҷû뵽һأһӦüֺͷܵڻҪúö飬һ֮Ҿͽְɡ˵
ͮǸ֣ټԼӣܹһ׾ʺϲˡ
˵˹ȥѵ͵ܵܶйɣһԷ


381 £1
硭ųſڿ֮Ե÷ǳˣܹ͸һܴӵͺСʱ
ҲǺܾûмԼܵˣӵ֮ĺ󱳣˵ôʱûˣҶˡ
Ȼű̫ƽ棬ĵλǶضҳߵģ̫ƽĵλ͵Ǵ½ĵλһ
ӣԺûżһľ棬ôߵĵλʶ棬żһһʵʵļͥȻӸһȻӡֻҪӾͻһֱȥ
ڲͬˣ￪ʼͬˣԴһ׵ȥʧ˼֮󣬻䣬ƺ˭Ҳʶˣ˵ģ֮ǰͬˣԼı£һСϰգһ֮֮ϣűľҲ˴ٻ
ӣ͢ǱߵôˣûΪɣűͱһǱȽϹĳ͢ģֻ˹ĵķ͹ؼһ
˵Դһιȥ֮󣬻ѾٶˣǲΪˣҹ˽ҲˣżΪ˶ٵ飿ܲЩģһǵĴƽˣҲȫµİղ췴Ѿٷˣò˶þܹȫƽϢôĹӶ
׵Ļűʮ⣬˵ҲǲˣͦõģͲҪˣϾǻϡ
ʲôʱˣֻҰˣҪǿǻϵĻͽɱˡ׺޺޵˵ʵ֮ǰ治ֹһ뷨ǱӲѹȥ
ιιιǧҪ˵治ĻǻġűΪţɫ䡣
Ц˵ôˣڿǵĵط棬ûˣ˭֪˺ˣ˵ЩˣȥɣƺѾˣ֪Ҳסκ鶼ܲ˵ˣͦõġ
ţȥɣһмҪ˵ű˵
Щ⣬űʲôԼ˵ġȽȥɡ
һ˽ȥˣһһ׸пǧô꣬Լڻҵ˹齨˼ͥͺʵҲͦõġ
ո˵ʲôҪ˵ģھ˵˰ɡ˵
ű˵Ҫ˵ܵܵĻ°㿴ģѾķϱˣӣܵڶûгףɫǲǺ˵˼ңֻڻûҵʵѡûŵԵġ
νŵԣȻϣŮ˫ļλܹ޼Žŵԣֻ׵ݰܹ˵ŵԵŮӣҲֻйˣֻѾȢ˱ѲȥҳҪһ
ʵײʮַŵڹΪڶʮһͣ˵ҲɴڣִŵţֻǺְŵڹ̧ߵһеΪֻҪ˫ãŵڹͲӦó˵£໥ĽȻȻĽΪͥλ˲ɢʮֲºġ
һ˿ų˵ǰ˵Ҷû⣬ڵܵҲ˳׵ʱˣʵڻʱҶںЩ˵ۿǸô꣬Ѿˣȴڴ˵ףڸ˵ܵܵĻҵһע⣬ܰϲŮûУ
ûУôͻȻ֮ˣų˵ʵش˵ûС
Ц˵ǺǣȻûеĻǾѡɣҾ˵ϱһȢô
ųû˵ͮȴЩ˵ΪʲôһӾȢ˻Ǻܺɫء
ԻʳɫҲ˰˵ˣ˵ܵ˵ϱҲԼĿǵģ㿴̫ƽϵҪΪˣһֵȻǺǵʿǣһǱصɽ壬һ־Щķ²˵Ƿ²˵̫ƽϵľ񣬱ϾܵĴʹҶûκ֮õܵһȢϱҪڸɽѡһڴѡһһǺ͹ϵͻǢˡ
ų˵Ļȴɵüͷʶ棬˵ͺǰһ룬һά̫ƽ໥ȶĳ룬оʮֲ
ϱı仯׵۾ļ˵ǲǾ㣿
Ȼ˵ų΢΢ͷġ
˵Ҹ㣬ˣĿûϲˣеĻôܶԷҶ޸㣬ûУôһҵõ˼ңԲ㣬ѡȻҵ˽棬㲻ϲҾԲǿģǿŤĹϲ㲻ϲҲȥھ뷨ɣ׿ҸղŵĻᣬԸԸΪ㰲£
ųüͷչ˵ˣ֪ˣһȫƾǡ
ţ˵ˣΪǾһμ¡˵
£е˶Եʮ־ȣʲôأ
׽͵ǰղҲ˵µЩʿҹҪ׵İǼȻҶҪףԾͰһ㣬е˶ͬһףѵǲһʮ𣿡
ĽͣҶȻĵ˵Ǻõأ϶ܺ档
űҲ˵ţܲôҶף̫ƽ˶Ͼ̫ƽ˻̫ˣоǣһҶˣԴٽ֮ںϣһٶõ顣
Ѿôؾˣպʱ򷹲ˣűͻȻ֮ʲô˵ˣһ̳ӺþƣղŶùˣҾ͹ȥãǵһ
˵ǽи˻ȥþˡ
Ƕ֪ҷģһȥɣǵšűվߣ˻ȥˡ
øŲԶһͻˣֻųе˶ɵôüͷǳԷĵط
ȥõʲô̳ôôϽȥ˾̳ȻҿûʲôθڳԷġ׽
һѾǱŸոջõ̳ˣûһζűѿЦˣ˵ĸɽ͸ҵĺþơ
ҺɢŨζֳɫײɵʵʲôư
ǵ˶ţʺƣҸȡֽںơű˵
ֻ־Ʋţʺģ־ƵĹУţʺ˹ؼãͬʱ־ƿīīڣţʺɫǰ־ƽСţʺơţʺƣƶһΪ15ңŶصɫ㡢ζţʺơʴ񡢸Ƣζ˽оţʺơľɵũɽϲɼĶҰƶɣԭϾԵأзḻӪֵ


382 £2
ںƣֻǺ󣬹ڡ׿˿ɢŨҺ壬Ц˵
űԺ˵ǲ֪ϴŰȥɽʱ򵱵ؾҵģ˵Ǻ˿٣׳ҾصҪطԼģζûеĴеϧ
׳ôð̳Ӳа׹ЦԼļλˣŮǶҺĶӣ׷׺ͷǰǿܻãڻйСڳ˵ЩȻʮֺߡ
ҶЦһٷԵڣϵʱ׺ͼλڹ뷿սԽһʱŮ˵ʹࡣ
ļʱ䣬׶Ǵһؽұ㶼ʼ׼ˣ̫ƽ涼ࡣ
һζ꣬ʮ壬ŹջûȥϷһʮ϶ʮδ齡δŮԣ޸׵ľ֮δˣرһɽʹŮԣ޸ųԸĻԵعٸ
Ϣһȥʱ̫ƽˣ׵˼ǲЩŮӵĳô̫ƽķ²Ҳܹ룬κ˵ûа취飬Ϊϣû˭Ὣսһƽȿ
ҲòҲãˣֽ֣̫ƽеĸʾ壬ݲκ벻š
ʱӦﲻҪ޸ųΪ࣬Ȼģ˶֪Щ˵Уų׵׵ܵܣ޸͵ǳˡ׹ݡ˭᲻ģ
ܴҶϲͶѣе˶ͨͶȡ棬һпõĶֻڵòԼҪĶ֮󣬱㿪ʼվڵµƸߵǴһΪǶôϷ׻ǳԲ˵ᣬ˰ʵ˵ȨǶƷ棻˵Ǯ֮Դ̣˵ŮǻˮҪ˵ߴʤ˵̾壬Ͳ䣻˵ãȥ
һ죬׽ų˹˵֪֪ܰжܻӭҪ޸Ů˶ſɺüˡ
˰ɣ磬㾡٩ңü֣˵Ҳ̫˵㡣
׹Ц˵Ŀģ㲻ŵĻԳȥһ˵ǲġ
ţãһľȥ涼û޸ңʲô˰ųҲʮȥһǸʲô龰ϴӦ
ʲô㿴ɩ޸ҵʱûмվ飬ദʱ䳤˸ˣʲô˵ˣҸѹأѲ㺦ȢЩ˵ĳ˹֣
ųϽϵǲǣҵĵĵȻ⣬ֻǡҲͲߣǳȥɡ
˳ȻûģǴͨ·ȫֵУ׵ߺãǮҲˣȻʹٽƷõķչһҵļ۸ͶһʶֱӲԹ涨˵ģֽͻƽ۸ҹ˵ȶҵļ򻯺ȶӴٽ˾õķ١
ȻģȻȥľǹٸţȢģɵģŵŰ屳ۣƺҲܹյһȥصָ˾ٸĿջ棬ģЩջȻҲǽ߾ȫ顣
̫ƽϮ׵֮ǰθֺͻֻ֣ǽصƶȽǿ˵ҲǵӦֵˡ
̫ƽڵĵطΨһһֱӽ̫ƽϽ򣬲ȴйٸĴ·ϣٸǰһҽïĿջȥ󲿷ֶòĹкЩӣҲǹŮġ
΢΢һЦ˵ɣûƭɣ׼޸ġ
ô֪Ǽ޸ҵģлôأŮ˿ɶϲˡų˵
˵ǲȷģʱȥ֪ˣǽȥɡ˵
˽˿ջϾеСʵλͷѾˣסұңʵǶԲסǴԷģԸλһ
ͷˣⲻЦ˵
ǵСԺ˵ǣԴŴ˸ʾ֮󣬱סǶǴӸطļ˵Ķֻȥˡ
ôŮӣҪעǵİȫģ˵ĹнɻڴģҪиʧǿɾ͵òʧˡײɫ˵
ǵСӹͷ˵˭˵أĲ춼ѾˣأΪ˷ֹҵģ˵ô࣬ûλ˽أʧʧλ롣
˽˿ջС˵˽øֱۣŮʶ˵ŻݺſЩŮȷʵʮ۵顣
ǵСֹˣʵλҪԵʲô
Ҳ˵ʲôԣҾǹһġ
СˣɵƲƲ죬תˣ׻СֹŮ˵ģûȥԷĿ˶ûС
Ҳֻ΢΢һЦû˳ԷҲ׬ˣԹʲôǴ̰Ĳ㡣
ſһŮǣһ¥һٲ˵ˣһλʮţʮţʮźʮĺŴȥǱѡ˻ġ
㵽Ůվ׺ųɵóǱ߿ȥȻò绨ٿ¥ϿµŮòҲ伸֡
Ů¥ʱ׺ųҲվȥո׼¥ݣȴͻȻ֮ӽһˣ˵ʲôģﲻܹȥ
⻰˿ջ˵ע⣬ôעԼҲɵЩƣ˵סԼó˵㿴
ԭšⲶףϾҪ¹׸Ͻ˵ҪţҺ͵ܾܵǹһñ֪¥֮⻹ʲôطܹȥģ
Уں棬¥ݿȥǲ˵
׵ͷ˵ãǴȥȥǣסܹκ͸¶ǵݡ
ȻͻȻ֮˵ȥͲȥߡ
ŭس˿ջǵСˣɵһģ浱ǰ˲ɣá
ǳ˿ջƵ棬Ȼ￴¥ݣ¥ղŵĲѾȺˣ˵ŴˣҪҪڽȥ
Ƚȥɣһ˵
ųʵ磬Ǵʲô


383 £3
꣬˵ϸͺˡ˸˵
ЩŮӱķһǽ֮˵ʲôܹһֲ©شǵĶ档
һ˵ֱ˵˵ͺй£ײɵüͷ
ߺΡŮӷֱش˵
ʲôסĶ滹ʲôˡ

ʵܶ࣬׺ųһӾȻȥ˿ʱ׸оԼȶҪˣһ˵ˣ˳ȥɡ
ʵܶ࣬ӸոտʼͥȻֽȵȣϴӳеĴ鶼˸顣
׻һԼȽţоһЩ֮󣬱ų˵ˣǽȥɡ
ƵǰȥպղǸ죬˵ȥͨһ°ɡ
˵׺ųˣʮֳǵϣϽվװ˰ʾҲҪȻ˵Ǿ͵ھͺˣǵ飬ţǼ
ǱȽϴż䣬Ȼ磬Էķס޵Ĵ뿪׺ų˾ʹ棬ô˽пˣеǡζ
ǲΣǸһλŮŴҲעʱһۣƺȽϻãұǸʮľ֮˻ش֮һֶԸ˵
ոײŷֵģ֮ô⣬˳׶ЩŮӽ˽Աγĵ֮⣬ΪԱλʦΪЩŮӽлѡģͺñǻѡһˡ
ˣǿԳȥˡˣҲˣӦû˽ˣʱǸһЩŮȴ˼Աǰ
ҪʲôҶһ֪ŮҪʲô顣
Ҳ濴ȴŮóƱÿǰһţ˵һС˼ϣλЦɡ
ЩԱıУܹ³Ʊ϶СڴЩԱôеڣ֪ų˾Ӧϸʱ䣬˵ܹץ̰أڹûˣΪЩԱ֪ˣ֪׶Դ̰۵̰ۣԼڽƱýԼĿڴҪΪƱԴˡ
ʲô˼һԱ˵
ǸŮ˵ûʲô˼˼˼
ǸԱ˵Ͳ˼ˡ
׶ʱһֱĸо⣬ŮǾԲܹҪģҪǸͶʵ̫ˣԼµʿ溺ӣЩƵĶмܲס˭Ȣϱûơ
Ů׼˵ǹԱɫ˵⵽ʲô˼
ˣСŮӵ˼ѾˣܹΪǸųŮˣǻиĺôģǿһ°ɡ
ʵѾ뵽ŮӵͼΪ϶ôݵġ
׾Ǯ˭գһԱ˵˵ľЦˣѡ˭ֲܹģͿǵ컯ˣΪ޹»Ǯ㻹ûȥɡ
Ůô˵ЩǮͲȥǸŮҲ޿κˣûȥ˵ǺðɣλܹСŮһģСŮȻк˵껰תˡ
׺ų˴߳ǼԱɵòһѶͷ亹ָоʵ̫ĥˡ
ղǵıֺܲ֪ǲΪǲ֣ЦǺǵ˵
Ļ˶ŵûһ£ϽʸڷϣұʾԼǺʱεضκ˵Ļ¸
ɫ˵ͶˣΪǵٺ»ѾǺܸߵˣ㹻κε飬ȻǲȱǮ̰ҲͲκˣǮֻлȥĲǮڼǾһѰµĶǾأҪ˵ʲôΪŮ׼ĻΪ޴ģ׻˵ĺãжֻ︣ҪܺԼˣϣ󲻹ûǵб仯
ǣŴ˵ǣ¹һ̻壬̷ʡԱϽ֤˵
΢΢ͷȻ˵ѸղǸŮӵĻҡ
õ׿˿Ȼ˵òǰٷ֮ٵ׼ȷҲ˾Ųʮ˵ûȻǫ̃ȥȼ֮һ棬˵Ůˣ˭ȢǶһ飬ԾͽĻ񶼸ˣֻǽҸպ飬Žˣǲ֪ĵطûǹܲסôģеϧˡ
Ҫ˵ǼǱдӦŮϢڼȢедĶųЦŶų˵㿴ɣҸղž˵㻹ţҶΪŮˣߴߣˮʹﶼһġ
ųƲƲ죬˵ҿţǲ޸ңֻΪڣҶմϹϵһᣬ㶼ˡ
ų˵ҲʵҲ֪ҲΣЩʵҶ׵ģֻǲ֮ĽȴôҶо治
գ˵ˣܹͲҪȥˣҪЩϸڡ
ִӺˣڴϣ˵ɣ˵ûɣҶܹٻԣ޿κΣκ˶޿κΣŮ֪òഺʱǲϧһдۺֶΣഺ졣
ˣ磬Ҫ˵ˣǻȥɡԽ˵ų͸оԽƣƵش⡣
׹ЦۿʱѾ磬ͽһұظɽ˿ķݣԵǱɫˣİá
Թ˷ײźųһ
ȥˣԷʱ䶼Ӱ㻹Ը׼˷أϽȥȥ˻պԺͮµ
Ц˵ѾԹˣղȥ˿ʮȤԴʱ䳤һ㡣
ԭаɣԺû˵һҲѵȡͮ˵
׸ҲҲãԺһǵĽ̻壬ȥﶼǻ㱨
컬ģߣ˵ˣҽȥͮһֵİۣȻˡ
εЦЦų˵㿴ɣĶĽ׵ģǳ׵Ҳе벻Щհ
ųΪȻ
ˣʱֻʮ죬³һѡŮ˵ˣʱԽԽˣƺһҪ顣˵
ųʵʲô飿
·ҵЩǿסԼĹԢ棬㲻УȢܻ֮ܲ͵һסΪ㽨µסǣʮʱҪµסһѶȺܴս̧ͷ˵


384 £4
磬ͱˣµʱôܽúһ·ųȻǲ˵Ļġ
Ц˵ʲô׻˵ĺã˶׻˵ˣʰߡôõģţô˼µʱҪ·Ѿ´ˣ˵ˣʮ֮ѡˣֲʮ֮ףżʲô
ҲǡųɵȻʧЦ
ȲҪ˰ɡЦ

Ȼ˵·⣬ȻҲϾ̫ƽܹɽһ̻Ի͵Ĺ
Ϊ󲿷ֲõľͷʯͷṹʱԿˮཨһҪ̣һٶȾͿ˲֪٣ɽȡ֮زģȡ÷úܡ
Ϊ̺ƴ󣬾Ӱӵ㣬ûܹʮ֮ڽⷿݸҲżΪ˵ģǳ׵ʱõģڻòš
һգգһЩ΢磬һʱ䣬ڼ֮ǰ̫ƽǰǿĲݵ沼õƻãޱȣｫЩŮչʾԼĵطó
컹ûѾܹӸطŵѳ߹Ķ飬ҹ֮ԵʮҫۣЩǱ֮ǰųĿˣعٸΪṩ
ǰףױһϤϤˣ۾ȴǱǸոմӱģͭǰױ硣
ôôˣ컹ûԶ˯һǲҳˣߵʱˣ㿪ʵ
˵ûУŽܾܵҪѡ˼˰ɣһѹ˯ˣôҲôˣŮ˶˯ŻƯ
ϰˣÿʱҪˣڴ϶˯ţ˵ˣҲкܶҪȥȻ๫ˣҾź๫°ɡ˵
΢΢ͷڴϵţȱԼױˣźŴͷæʱѾҪˡ
˸ոճţļŮҲˣЦ˵ôҶôĬ߰ɣȻڣȥԸ緹׼һӣƾˣîʱһ͸ѡˡ
һж๫ġ
֪һرӣȻҲͿʼ׼ˣȥ緹ԷʱȴûųűЩ֣ʵ͵ܵأôû
ŶǻûйأɫӦûİɣҪȥһ£ͮ˵
Ҫ˵ȴűų˳˷ſڣ׸Ͻվ˵ո׼ȥǵģǾˣûԷɣϽԷ
һųܣ͵ѡŮӵʱˣ˵˵ϲʲôģ׼ʲô
ųε˵磬ôش˵ˣҶЩһ˽⣬ܹѡʲôأҲֻܿƯƯˣǵҿ˭ʱһңҪľǸŮˣǾͺˡ
˵һעֻҪôһۣѾ֪ǾԼҪѰҵģǺ飬ʵôס˵
ų˵ǰôףǲҲûа취
鶼ģӸҵ۵Ů˾ͺˣôʲôǳԷ˯ӵôû޵ġű˵
׺ųʱͲ˵ˣһ˳˷ǰȥ̫ƽĳǽµ̨ʰϣѾ׼õѡŮ˵ѳܹһ࣬濴ȴʲô
Ȼһ֮⣬״Ӿѡʺϳ׵ʿԼмٸЩ̫ƽĳǽ棬ȵųѡ֮ǱѡһŮףȻײܻǿǿ⣬һжԸΪԭ
Ավŵǽ׵˼ȰҵһŮӣǽȴ˵ʲôϴӦҲֻܹա
߰ҵı͵ܵҼϱҵܴܵӦȻӦ㿴㶼ôˣӦóɼҵ˰׶Խ˵
㵽ʱ򣬽̬ȻǺܼ˵ŴͲҪȰˣѾ˵װףһҪȵһжŻῼǳɼҵġ
Ȼô˵Ҳ޿κΣֻܹ˵ðɣҾͲ˵ˣˣһ仰㿴ļҹϲģͺ˵Ϊ˵ý
Σ׼˵ʲôǺǱˣѾˣڳ濴ȥѾܿĽͣˣЩ˰Լݱֵͬų֧ѡһŮΪԼӣ쵽˶Ѿɸѡе˶лųס

̫ƽ洫˳̧ͷ˿ϵ̫˵ʱѾˡ
ͬʱмʿ̧һ׵ǰЩЩŮ˵Ļ׶ų˵⻭涼ֵģǵúúÿţϲľ͸Ҿͺˡ
ų΢΢ͷȺɧŮӶӽû֦չʤգײɵЦ˵̯˺ʱ򰡣㿴ҳǻӴӴҶ䣬ҪˡĻո˵һ룬ѾˣĶݺݵ˵˵˵˵ǻôˣ
ûûûʲôû˵ҵ˼˵ǼҺҸڣѵ˵𣿡׸Ͻ˵۵ġ
ô￴ţҲܹö֣֣˵ߺߣʶࡣ
ԼĶ䣬˵ڵŮӰѵô𣿰ǡ˲˵ˣܵܰϾҪʼˣúѡѡƯĵãҲۡ
һһ˿˵һӶ
ǸӶŮʮֽСϴŵɫգһ˫۾֣߳ؾصص˸򸣡
ǻ¹ڣϵµһ֣¸ƽɷΪֱպգտʽҪ󣬰աǡأһصǡŹߡҲ˵ַʽĹͬصǶһڵաǣͨĶղϥǰ棬Ƶ󣬲οϥǰֿʽǽǵһִ췢˵ʮӰһƣŴ֮ѼʮԿͷ£ͷϣͨΪţŶԱΪա
Ӷ˽̸Ļģ׺ų˶Զ濴׶ų˵Ӷ񻹲ôûԵĻǾͽĻҳɣôˣȻ˹֮⼸ѡľͺˡ
ų΢΢ͷȻ˵ĻˣǺӶһ֧裬ôҶײ룬϶ļҵĴҹ㣬ͨ˼ңܹôÿҲܻôŵʺͲգⶼҪѬվͣҲͽΪʲô˼ҵŮũŮôĲ
ǵڶһֱ磬ЩŮӲһһչʾ꣬ųҲѾѡʮȽϲģҪǴʮѡԼϲԼϱˡ
վһЩӲ壬˵ˣѡôˣúÿһ£ѡ
һġų˵
ȻһԱųѡЩ˵ֶǼȥǻҪصѡˣһֱųѡΪֹ
ڶ죬ųڰԼϲ˸ѡ˳һǸӶȻǵһܹӡһЩġ
ȻųѾѡЩŮӾѾٵõųĳˣ󲿷˶ѡ뿪ѡ޸׵ʿһܹٶԼ¸


385 £5
ٶ˶ǰԴԭ˵ýԳɹģϱ֤˫໥⡭ȻЩ˵ܹһô绨ţǼֱϵڱĺ飬׸Ӹж¡
ѡ˵˼ңױ㰲˹ԱһһؽƸܹȥƸɹ۵ӣһסֵۺġ
ױȻűųһǸӶŮԼһŮӣųѡԼӣ׵Ĵ㣬˵һģųƽޣû˵
Լʱ̫Ѿúܸˣűų㵽׵ס
ܵܣŮ㶼˰ɣоôų˵
Ҳ֪ǲΪ˰󣬻׿ųʱЦģһ״̬׾͸оԼһŬʮмֵġ
ţѾˣҰķԸҲרԼƸȥǼ׵ģȻһȥߣоܺáų˷ܵ˵
ô˵׸оʮοһпûа׷ѣЦ˵źߣȻǾٺòˣȥһסѾ޽òˣֻǻһЩϸҪΡ
ų˵ţһжȫƾ
ðɣסʲô֣ûУʵ
ųûģ˵ܹʲôأŸɣĺҲ̫ʡ
ŸţҲУŪַЩˣǾɡ
׻䣬ͨ˵ιԼǵļڶѾˣȺţŴʲôʱǽ
𣿼ȻѾ˵ĻھǽɣѾ׼ˣҲ񻰡˵
ųЩţоԼ˫ֶ֪Ҫŵȥˣ׿ˣЦ˵һ˵ʲôµģֳӺ뵱Һɩӳ׵ʱԻҿɶδŹ˵ˣʱֻǸСٶٿ㣬ʲôˣ̫ƽĵλҲǾˣóǡ
ųһȻ˵ðɣһжģǰɣһģҪ򶨣򶨡˫ֳƣȻָѹͬʱڵģе˶Ц
һѾ߾˽ǸĸŮģҲԼĸ׽˹Ǵ˫һ棬ҶûĻֱӳˡ
Ŵ˺áλĸǶ͹ȥ·ԵЩнӶĸĸãȻǼģĸĸҪƽöˡ
΢΢ͷЦ˵˺ˣԺ׼ˣЩȽڣҸ˵ǲϲһ׵ģԺͶ˰ɣϲ˺֮䶼޾ؽ
ĸĸΨΨŵŵԱվվȻǺӶǰǺӶǴһ·Ϊ󱻿ϵģ֪ǿ϶ûġ
СŮӺӶŴ˲Ÿ߰˶ò˰յüȻ鴫Ӷ΢΢ͷǵһ֮о˵ܡ
úúãС˵ܹܵȻû㰡
ںӶ粻ɵÿһۣȻ˵ū磬λ
΢΢ͷ˵ţ֪ˣǹҪһǴһ棬Ҿһ°ɣףλǸף䱦ǵܵܣųӶ罫ķλǱϵãҲǻʥּǳ׵ģλѹʵһƷԱֶŮλͮɽʱ飬Ǹ֣λСʶĺ֪
ҶһһȻ˵ʱǹպãû緹ɣһԡ
й̸һҪĳ֮ǹԼһԷҲΪ˫ĹϵǢһЩȻ˫Ϊ׼ҶѾǰ϶ˣԹ˷Լͣһʱ뿪ѡ³ųӶ顣
³ҲͨķʽȥˣȻе˶һףȻҪʢ¡أ״̫ƽŸطԼмĿհ׵شɳ׵ĳͺ񼸰еļеĳʦ¶컷Ϊ׼ʳȻһ磬Һú֡
ʱ仹С£ų·Ǿܹ깤ģ˵ķҲѾڽ쵱ˣھﲻԶĵطƶԲٵÿÿжĵطˮ·гܹܷؽ
еѾѾ׼ˣҪǵȴˣȴ³ӵĵųʼȥŮӣǼλɩɩȴ˵ã˾þֹḡֻܹǿѹе˼֮飬ѶŸѲӺͼ๤˽˼İ취
Ÿ깤һ죬ųϲ񣬵һ뵽ľԼλӽǺһ뵽ôܻڸֻܹˡ
Һ깤ʱѾ£Ҳûˡ
޽õŸд̽ңɷǷ̫ƽҲֻ̫ƽܹȵùˣ޽֮˹ãüʲЩѾ˵ģֻһʱˣһٸѾ߹źš
³ϣ״ԼļλһЩҪõĶ
ܵܰҪӭȢˣϾҪһЩˡЦ˵Ժ棬ӭ¹⣬ʯĴɫ·ųϡ
и˰·ļλɩɩΪƵģǾ޽е٣ͦʹס˵
ų΢΢ͷ˵磬֪ˣллλɩɩ
ĸ簡ţɴû۸κˣˣҲǧҪ۸λᷢ޲źá
ɩ֪ˡųϽӦ˵
һۣ˵ţɩ˵öԣУѾһ֮ˣ¶ҪԼŮ˸оġ
ʱȴӻĥһ飬˵㡣
Ȿֻɫķ棬ûκεĻƣҲûκεּųЩɻʵ磬ʲô
ⱾаЦ˵¶һ㶮ı顣
ֻųļŮҲ¶ɻ󲻽ı
һɸֵ˵ǲôô˵ģ֪尡鶮
ŶųһȻӣ׺ų˶һۣζЦ
ǼŮҲˣɵüͷ˵๫ôѵ̻ܵܶˡ
׺ٺһЦ˵ʲôΪˣҪѧϰһЩʲôܹŮ˿İҪʲôỹǱΪ
ѽ˵˵˵Ͳˡ棬Ƥģ˺֮Ҳ࣬Ҫ֮ǰ˵Ļ޲Ҹطȥ
ųЩʧأϽǸù˵õĺõģ֪ˣһúѧϰģ磬ʲôûеĻһ˾һ
ţʱȷʵҪƽһ飬һ飬Ǿ׵ʱǵ⣬ñˡ˵
ΪⷽȻǴСϤúܵģٺҲûеˣͰѸֳ׵ʱǶϸ˵ųˣһֱųеⶼŪײŰݡ
ˣģ컹аɹģ㲻Ҫ̫ˣʱҲѾˣǾ͹ȥˣʱȥӭ׵ġۿŰ鶼ˣ˵


386 £6
ܵҲҪˣǣһ°ڻ̫ƽ·ϣ̤Ĳõ˵ת֮͹ȥô˰Ū̿ʼѾȥʮʱˣȴƺһôһ۾ĹҺ͸Զ齨Լļͥһӣ겻ѣֻһһ⣬֮ǰҵеܵţڵܵҲѾˣҲ֪һôźá
ôһ˵ƺҲˣԴӴԽ׾Ͳ֪Լĸ˭ת۶ȥʮʱˣҲζűҲѾʮˣǲҲʲôġ
Ժ˵ɣʱһҪȥܵǱˣӦһ˯ȥɻȥɣܹΪҵĻٺòˣҲиţ๫Ժٹȥʵɡͮ˵
˻˼֮׼˯ˣ̫ƽȴûа෴ƺˣЩæŰѹư֮ĶȥѾæŲóأһƬƻͨľ
ԶڼʮĵطʱȴŸոտʼæµǾǺӶʱھǰ죬һѾ߰ͷѾֽʵȻ˵ѾߣҲǴСˣĻ顣
С㣬Ƕ˵ӵʱƯģ⻰Ȼ˵ûСÿʵһͷһ˵ĶᣬҲ
Ӷ糺죬֪ǼΪԭǸող죬ָΪԼͷ֪˵ЩûҿģһôѲɻܱϵ϶𣿡
С㣬˵ģѽرغÿʵ˵
Ӷ¶΢Ц˭Ըûأܲʵ˵ǲģ⻰Ķرþˡ
˵ҪҲһ޹ȥɣôӶͻȻ֮Щ˷ܵ˵
⻰ʵĶһ֪ͣЩʲôҲǵָһӼ飬ͷΪӶͷȴ˵ҪҼ޹ȥˣ˭չүϷˣ
Ӷһ£ǰԼôûôأԼǸ˹ͷųҪòò˵Ƕģвѧټϼôãܹ޸飬ԼȴûɾôһŮҪǼ޳ȥ˵Ļô죿
ǲʵҲǸŮӣҲܹ󰡣Ӷ˵չҵĻԺô죿ҿüѾ߹չǡ
ʵҡҡͷ˵ҪҾҪչүϷˣԴʮǰұүϷҵѾǼҵˣչүϷӦҪ顣
˵ʲôһС浽Сʱ˯һѵģȻһȥ˽ӣҵҶǰ㵱ĿôܹôأӶüͷɵ˵
ʵϽ˵С㲻ҪüͷüͷͲÿˣʵСĻˣֻǲʵڻˣ͵Ժ˵𣿡
ðɣһɫһżҵġӶԼ޸ų⵺Ͼ͵һˣҪʵҸżңеġ
һͷˣӶ˴֬ΪԼŪ˸촽ȻԼ˿˵ţǲ
ʵתȥ˷ΪӶϣִϴЩǽЩʱ͹ġ
һж׼׵ˣϾҪˣʱһϸˣɹרָӶǵˣӶһĺƻЦ˵һƻƽƽ
ӶƻȻҾͳˣ˺ӶĹ뷿ǰңӶĵڶ̫ʦϣӶֱǾ˲裬ߵ
洫ŲղŸӶƻǸϸվſ˵ӭ׵ѾˣСϽӰɡ
Ӷغ͵ۿԼŮҪ޵˼ȥˣ˶ɵݺᣬӶ˵ҪˣԺŮᾭǵġ
˵˺һһֱһδߴٵʱ򣬺Ӷź͸ĸϧ𣬳컹\ģֲָŻѲܹ
Ӷ˽ӣ׵Ķ̫ƽڵķȥˣʮ·Ҫʱ
ǱҲǲʱ䣬ʼˣŸųҲûţֻ˯һʱ䣬Ͼ˽ˣȽ˵ɵװ绹࣬Ҳܹɣ쵽ʱųҲѾ׼׵ˣʱ򣬶ǰףɻļʱѾԽԽˡ
ų׼ûãȴһŸųЩϲ˵磬ôֹˣɩأֻһˣֵʵƽߵȥܻٸһɩɩġ
ʱǹʲôҪȵ緹ʱŹģˣ׼ûУٹһǾҪˡ˵
ųԼϿ˿˵ˣŪˣʲôʱ
ż֪ģ׼˾ͺãҾǹģЩ㶼ŵİɣʱɱʲô©źáһ
̸ֵܽһʱ䣬ԼԼĵױ˵ˣǿȥſӭȥأ
ոѾȥȥˣعһܹˡų˵ֻһת۵ĹűȴѾǰױЦ˵ո˵أ͵ˣ߰ɣȥǰ档
ŸĴſڣ׵ļλҲѾˣټź˵ģһѡ
ڵڶըĺֽмԢغ졣
һĹǾѾܹ׶ĻˣȻѾԶų￪ʼӽ쿪ʼԼϱˣĵӶһЩ
ˣ׼׼ɡ˵
Ȼ˳ͻ裬һ̾ʹžһѲźĹųϡ
һУ׶ҲѾˣͣڹ涨ĵط˶ɢȥˣ˽ӹطţֳֻܹڵ
֮˵ʱѵˣʼɡ
һԱߺһġ
ų⻰˿ҵһ֧ȥǿıµģһ䲻ý˽ȥ֪
֧ȵزڽӵϣߡһҿʵҵع
ǳֵ߽ӿ
ųǰһţӦս߽һţһƣպвڣŮʾ͵ɺ˵ĵһ
ųƿΪĺӶ˶ݳһѻƽɵСԿףױʱõģųӹԿףǾ˿˵һӾͻСˡ
ʱǲ½ӵģų֮󣬽ηֹٸеΡ
ʱɫպ𣬽ɫ˴أΧѾΧ˿ֵİա
η̧ŽӣŸĴţһ̿ʼҲζŮ˽żҵˡ


387 £7
Ժ֮󣬽ڴǰͣųߵǰȥӴζΣý߽Σɵϣϣպ԰˳
ųһƿȻŮ˶ֱǣŴͷŮʱԵرء
ųһǣһŮˣ˲ųȥʱűһѾˣ˶ֱվԼλ档
֮ǰǸոշõٸ˵Ӵƽƽ
֮ǰľ̿Ѿ߹λｫȹӸʰⱻյٸ˵裬Ӵ˺𡣡
ʱǲǽ뵽ǻиҪҪǾǸ裬ƺĿڡ
󣬳ָ˵ؿ
شҶ˵⴫˵ȴһףݣҲһضݸ÷޶԰ݡ
ഫŮ˵ʱ򣬿ʼֻһεĺ˵гдңڣ¹µһˣܾúƣԳ̾
һϣԲˣعϣСӴ飬мįͶ˵ϸҸ֪ˣ飡˵꣬һһüһͷչСӵǰ˵ҪҸҸС֡˵һ磬˲ˣСӸеƣһʱͼһƮƵ䵽СǰС˵ҵŮһŮˣˣʶһ£һҸǰϲ¡һ˲ˡ
СӼ糺죬¼һ㣬ϲüҹС۾ʵ̹ףҲͶϣĿһԣһ飬Сӽ˵Ըһ𣿡ˣϷƣ˵Ը⡣ʱһЦ׷վСӺ͹ǰָ˵칫أԺȫ벻Ǹǰϲ£ȣǵ칫ذݣһݡݡݡ˵ĺСӺ͹졢ذݣЦ˵ҸǣߣǻøҰݰһݡݡݡСӺ͹ֶ˰ݣհ꣬λȫˡ
ԺСÿڣɻڼΪСջϴɣ˶Ҹӡ
Ϊ˸л졢ص֮Ϊ˸мǣߴŵ⣬ӴԺڽʱ룺һضݸĸγ˽顰ءϰס
֮ǾˣҪͽȥź붴ΪֳŮһĵλͺӶ˶ǽһͬһ崲
Ѿ˶ˣȴУո֮Ҫܴҵĵأƣȵ顣
ų׵ʱһˣȴַǷһֳûôķȽڣǵʽɵʱѾغˡ
ܵܣȥưɣЩ֮ǰصҺᣬǸùϵǻǺаģȥ濴ЩˣϾҲǳ׵ģҪȥ׶ų˵
ųͷ˵ţõģһõģ粻õġ
׹Цųļ˵Ͷƺ㿪ʼҵӰˣܺãϣٽ
ţһġųն˵
Ÿ׾ܹԶֵĳˣɵЦû뵽ʱĻܹ
˺ܶ࣬ٶˣļˣǧϣֵĳ̶Ȼǲö˵ģ׻ûеǰѾˡŴˡ֪˭кһʱʧأҶ׷׳߿غףϾǵýˣûǲȢƯӵġ
ԼºҸ˵žֵο飬ȺУֱλȥףֺʹһ˼ƣ˵һʱֲֻصŸ
ŸҲ֣ͬȻﲻĹģƱյЦҲǲڶ
һֱڵҹĻ٣ųɲȥƿţλͷͷڴϡ
λõˣһֵǧ𣬽ʱ䣬˵ˡų˸˵
Ӷ˵๫㻹ûйƸͷء
ų˵ԶԶԣƸͷƸͷ
һӽ˵ĸͷȫˣȻȴһӵ˴ϡ
Ӷ˶ԵʮΣһۣԼϵ·ȫְų·ŷӣ˹ɽȥˡ
棬Ҷͻؼȥˣ׺ܸˣټϴһľƣҲԵЩģɼλ˷ŲŻصȥ
ڶһֱɫ̫Ӵսʱײѹ˿ԼߣȴһҲûУӵģȻΪһ˯ġ
һоͷЩͣȻǲǺȶ˻ǻвĸоԼŴ·ţŵѾ߸ϽϴˣŸоԼһЩ
๫ˡ׵ļŮ˵ķ䶼һģԵѹ֮Ѿ֪ˣһ߽˵๫Ѿ˰ɣ˻һЩ緹Ѿ׼ˣȵ࣬Ե嵭ĶƢθá
׸оʮ׽ס֣˵ллôңѾܶ궼ûˣǿЦˡ
ҲҸЦݣ˵๫˵ɵˣʲôллģǵķҲΪһӵķ֮£ںȾ̫˰ɣԺٺһͿˡ
ں޲øߺ꣬ǰ˶ͷһۣ˵ţҶжˣǲӦʲôһأ
ѽһ˵ûεģ컹кöҪأ֣ϽİˡһӽԼִ׵ĳ룬˵׵ǰ˵
׺ֽˣʱоθůůģоˣź·Ҫ˽һ³׵Щ˵񻹱ȽϷأоʮɵǣһ´ӿʼﻮڼµʱȥˣĻһԲĽ֡
ֹ˽һµʱ䣬³һ״뿪̫ƽˣҲµʱ䣬ʱ뿪ˣһε뿪ΪԺԶز뿪Ϊ˴ܹӴ˰̫ƽ
һһ磬ĳӾѾ̫ͣƽſڣԼļλ˺ͺһһȻڽ֮ͬ˳һ·ȥˣЩЩ˵ģ׾Щûг׻Ը׵ģ׳


388 Գһ
촬Ͼӭ˹˵Ŵˣˡ
΢΢ͷ˵Ͳٺһ£һôˣ
ʱһʱȥ˵ҪҲûֱӴӦˣҪһȥŴˣôʵ
ٺͱǸˣԴϴα׾֮һֱҪزپҵ׵ôҲΣǶһֱ⸽תƣ˵ȥ󺣵һͷѰδ֪ʱﻹܹƵסԼ飿ȻڴӦ
һ£ȻЦ˵ҲҪȥǺܺðһȥɣͼѾˣǾͰ·ȥ߾ǵģҵֱ˵ǶԵġ
Ȼ׶ô˵ˣͷˣ˵ţ׼׼ͳŴˣҪȥ½ҪҪһȥ
ˣ׼ĺɣҲûˣСȥͿˣﵽɽضǵĵ̣ͲҪİȫ⡣˵
ױ˳СɽصķȥˣЩСȻ˵ûдٶȣҲż͵ڽŹ֮ǰһǲһι۹С
׾ҪɽصϢѾ֪ɽ޵ȥĩȥ̫ƽ֮ڹӣ˵׾Ҫˣ˼˾ͷţ˴Ͼӭ˹ȥŴˡ
ԼҲѾЩ˵޵׸оͺǼһǽ˿ӭֱӽ޵ӵסˣ˵ƺȽڰɣѺ֮ġ
޵һ㣬ԴҲܻõ׾ȻĶҵ׵Ǿ仰һ˵ڣһĺӾȻ鲻Խѣף˭ԼΪأֻһףȫ磬Ҳֻһס
޵ӣײɵÿĵЦˣ޵ļ˵˺ˣһˣʲôߣȥɡ
ˣ󣬴۾ۡ޵Ӳ˲۾Ȼ˵
ײɵ΢΢ҡͷ˵֪ˣǷʲôҲû˵ǻȥɡ
һ˾ȥ޵ЩҲû·
뿪ʱûзʲôɣ·ϣʵȻʲôûзܾһȻŵù˵˵϶Ļܹġ
޵Ȼ˵ûУ£ûҲûȥǵ鷳˵ϷƽϢˣЩũвԸΪİˣ͢ľӴɢ֮ûγµˡ
ô̵ʱûж׻ܹõôʱڵҾѾƽϢһû뵽ģһɵ˵ǾͺðڻӦúܸ˰ɣʮʱƽҲȷʵ̫һ㣬ˣԳأ
Գɰ㲻Ƿָǧʿ˸ǧһֱҪߣÿһζǷˣҲûʲôˣ˵Գ޵ش
׶ʱЦˣ˵ܣҪܹܵһôǧĸǶĹģû߳ӪҪˣǧǿǰɣȥǸ˵ţûС
׽ԳɸԼ飬޵һֱһ㲻⣬ʵŴˣˡðһ䣬ΪʲôҪԳأıˣлɱ㶼ɱˣԳǵûнɱ˼ǧʿʲô
Ժͻ׵ģҾͲ˵ˣ֮ܶȻõģȻʲôһͳԷ˷һʳءЦ˵
׵Ļ޵ҲоΣȻ˵Ŀ϶ʵһ˵ܹжٱˣһֱбɣھжҶûõı档
ţбģٶҲǺܿ죬ҲӣΪ󾫲࣬ȫѵȼӶҪõöࡣ޵˵
ˣܺãѵɣ˶ѵˣ䱸ǵʱ򣬾Ǻսʱˡ˵
û뵽źսأҲãҪģܲⳤһӡţǾ͵ѵɰɣ֮ǰмʮˣܹÿһϱһ±ѵǺܿģǲ֪Ŵ˵װʲôʱܹȫ롣
оҲУӦ츮ɽҪôװҲˣŰɣʱ治̫õġ˵Ȼչ켣ţҾͷˣ߰ɣȻȥ˵һҪҪ˵
Ǵһص˹ٸȥ鷿棬װԼļƻ˵޵һλʹ峹׸Դʲô˵ģ
ܺãŴʲôƻ𣿡޵ʵ
˵ˣһҪ񣬾ȥѡʮ˳ʮҪȥĵط֮ǰʱ˵һ飬Ǿ齨һ֧ضӣȻںȡһĳɾͣһĳɾԶԶģ˵Ƿֵֻʱ΢һ֣ڴ󺣵ľͷһȫµȴȥ̽ȥʮȥ֣ȥ
ʮˣǲ̫˵㣿޵ʵ
Ц˵ʮ˺ܶҵǾһҲܻ࣬أʮ׼ɹȥһƬõģǿط˵ʮ˾ԲһĿ֮ǰѾ˵ˣһξһ֧飬ֱҽǵ·ǰɹ˵Ļǽȡ֮֮ߵĲƸ
ȡ֮֮ߣӣŴô˵ѾϸļƻˣҲûʲôõĵˣھͳȥ׼ļ飬Ѿӵʿҹļʮ߸ƻʮѵ顣޵˵
˵ţӦòѣȥɣŵʱǽҽн
޵ȥˣһȻ˵ŴˣʲôԸ
һЦ˵߰ҵôˣȤȥ棿һܴҪȥ֪Ȥ
Ŵ˲˵˵Ҫȥģϵɽ»𺣶һüͷġ˵
ǰ˵ЩõĶҲģҪ˵ǿֳӵ飬ȥʱҲѾ˵ȥⷢ´½ҴҲȥ
Ҳȥǽ벻ģû׻ὫָɵԶĵطȥΪְ˵׵ĽΨһ׵֤߱İȫ
׳һ˵ǰҲȥѾ޵ȥʮ־Ըˣʱʮ˾ͷֳ飬һ˴ˣӺϳ½һ·ߣߵû·ʱӦúˣһΣһҪһ¹ȥ
ң£Ҫ˭Ѳ²
ЦȻʲôʱҰһԳɣû뵽ɣ
ԳɣΪʲôҪҴȥȷʵû뵽ֻǲ֪ŴΪʲôҴһȥأɻ󲻽⡣
˵ԳˣҰǺܴģֻҪɱǻҪϴҪô׵飬Ҹղž޵˵ˣһֱҪҵƿأôڣȻҰģҾ͸һᡣ


389 
Գһ᣿ҲŴ˵ʲô˼ʲôԳһ᣿ȻܹǾֱӽɱˣ֮ǰһֱôɵ𣿡Ҳ˵˺޵һĻ
ֱ̫˵㣬ԳˣһһģҪɱĻҲܻȵڣһһȥҾûˡ˵
׵Ļìܺܶ࣬ɻˣ˵ȥֲѵŴҪ˵ֽɱ𣿡
ȥʵ룬ȥ飬ΪһߣҺ˵Ҳ˵Ϊ㻹ûеǸΣûеǸطҺ˵Ҳǰ˵ҸдңʱôֱӿҾͺˣҲ˵׵
ðɣҲֻˣŴ˵Ķ̫Ц˵˵Щȫ׵ģҲܹȥͣҪǽ̲סһûȥô֪ôȥش
˵һϵжˣȴڳ緹ʱȥ˾Ӫ֮УҪȥԳһ¡
˵ԳɵľӪʵǺʿһģֻλñȽƫƧˣӪЩʿʮָˣ׷׹кЦһһӦֳһ쵼ߵ
ԳڵľӪ˸ʿʵԳ
ʿ˫ֱȭ˵Ŵˣڴ棬˵תȥָָһҪһЩľ˵
׵ͷ˵ھ͹ȥȥ
ȺУе˼˶ɴ˿ɼھежˣԳɵľǰ棬ǰʿףϵϥأкŴˡ
ţɣԳɣ˵
ʿûü˵ʹԳɵŴ˹ˣϡͰϡ͡
ֱӾͽ˾ȥԳԼ棬׽Ҳվֻ˵ѵã㻹ǵˣ˲˵ʵ˵ҪʲôɣҪôɱңҪôͷңҡ
㻹ֱӣҾϲһ㣬ţҾ˵˵ҽǸʲôģ㣬벻ưԣҵһصЦЦ˵
ʲô׵Ļͺƽĺ涪һ޴ڵԳ֮ɫɴͭһ۾ڡһվ
ķӦһҲù֣ҪԳ⻰޶ԣײŻء
ꡭС㣬ɲҪˣôǲǺܴ̼ЦЦ˵
ԳҲӦֻҪ֪֪֪֪ǾԲܹõ֪ģͬѹʵѲҪ췴˴ţڹڵѾƽʵѾ㹻ǿ췴ĻֻǳһǸֲǸսĲϣӮĻܴ󡣡
֪ԳˣЦ˵ķȫȷǷķȴˣҪҪ췴ĻЩˮ㣬ҪĶࡣ
㲻׼췴ǻǿϧˡԳһϧı飬ƺһټĴ۹͸׶ȴһ
˵ưҲһҪ췴ǰһ˵ҵ췴ͲܹһҴȥһû˻Ķֵĵطκ顣
㣿ңưԣİĵطŴ˵ԽԽˣҪʲôֱ˵ɣǺܵһ飬֪û顣ԳЩ˵
˺ˣȻ㶼ô˵ˣҾֱӸɣڴѾȶˣҪĺͼҵǲܵˣҲȫֲֻһ˵ǲǣҾ֪һطﵽûмĺöȴʮ޴ҪǼֱ練Ƶ飬ĵطܴжأʮҲûô󣬵ȻˣܹܲƵôĵطǾҪıˣھͺñǸϢˣͿԼ׶Գ˵
ԳɿɲǱ˵ԽãоԽģʵȻôõĵطŴΪʲôԼȥȥҹȥҪõöɡ
˵ʵڻΪмҲܹǣأ¼ҹһ뷨ǲǸպȥԼеĵ۹һֱ鰡˵
˵⻰ɶģ
ģʮҪһǼٵģ־͵дĵ˵
˵ʵڻ˵ĲǻѻĻǻһֵڴĵطԳתһ룬ȥǰǵȥһҲȴʲôҪõöࡣ
뵽ԳɴӦ˵ţȻĳ˵ڻǵˣ˵ʵڻһΪ˺ģҾ㣬ڸң˵ǸطҪôܹȥ
Ҿ֪һӦҵģѾźˣʱ˴һȥʮ㹻κεˡ˵ԳɲɵÿЦѣʲôѾƺˣ㻹Ҹʲô
׹Ц˵ΪһֱԼģǲǿȱ˵ģȻһģģҲӦˣҾͲʧˣԲԣ
ðɣģھѾв뿴ˣÿһζƺǱƵġԳҲȻ׿Ц
ԣһλӮˣڳϿʱɹҴ˰̣˵ģôеİܼ˵
Ȼ˶֪ΪʲôЦ
ˣҾǹϢ㣬׼׼ɣȥѰ֮ǰ£ԸߵĻҾԲվ˵
ߵıӰԳʼϸ˼Ŀԣ˵Ļʵģ⽫һشĻᣬ͵һߣûж֣׾پܹɾ֮ϵĺͼҵ
գȥղģȥֻҪطǾǺõġ
ʼдţϵϲ£ȻȥôʱˣԼܹҵһЩ˵ģȻҲѾһЩСӣЩ˵Ĳ£˵ǲӺˣֻеԼһµˣǲԼĵϵӣԼָܹӵöˡ
һʱ֮󣬻½½յˣԳһ£ԼܹˣȻԼ۷ʱС׼ףҲʤޡ
ȻԼټɽġ
ǱߣҲѾ׼ˣͿԳˡ


390 
³һһֵüӣڶ֮һ콫ΪĳգȻڱĴ½ͨһգȻⶼǺˣҲᡣ
գʮ˵ĹģС̲ѹѹһƬͷѾͣ˽ҴССĴֻЩֻ첨죬׼ɽس
һ죬ѾʮˣʮǰҾѾһʱ䣬ָܹǧȥأڣҵ뽫ʵ֡׸п֣鼤ߡ
ƺҲȾ˴ңرԳɣһֱż˵ģԼпܻһƬΪڴȥˡ
ŴˣɣҪôߣԳȲ˵
׿һۣ˵ðɣҲãȻʱϵĳ˽Ҳ߲˶ԶڴҾһĵͼҲǽҪٵĶ
ͻȻܸ֮ߵͣȻչȷʵһ޴ޱȵĵͼ֮Ϊ˾ܵøܹ
λãڵʢȻʢǳʣһѾˣҪ˵ģע⣬Ҫ˵طȳʵ߻ҪһֱߵĻᵽ½յ㣬Ҳǽµصյ㣬ҪΪʲô֪Ҿ֪ⲻҪǽͣҾ֪˵ȷģˣԳɺߵĶ͵յţΪ½յ㣬һ½㣬ţǣʹվλϴһƬǻһϤˣϾҲһʱˣҪ˵ƹ˳ʣƹձ֮·ߣﻹкԶԶȴҲûʲô谭һֵøˣǰҸǵĵͼ½߻һȻǶȹһƬչǰģһȫµ硣
һ˵˺ܶ࣬еԼ˵Ķ϶û©˵˳
˵֮е˶ˣǴûӵģȻ׳ĵͼ˳⣬ΪǵͼѾ
ŴˣҪôŻᵽһƬ½أҪһƬӦúԶԶɡʵ
һ£˵Զܽܽܽվ߾ܹǱߡϿܹжأֻһʮȻ໥ܹǿһ㣬Ҳ˵Ƿǳӽġ
ƺһͦɵģ׿ʱѾȥܾˣ˵ˣ˵ǻܹʲôǾͲܹԤϵõˣҲɣûı¡
Ļһ䣬֮жƯ˳ĺŽǣҲָ֮Ŵҷ׷׵ǴԳɺͽҲŲ̤;
ʮˣ˴ĹģǵǴȥ˼ʱµҲǻ⸽תơ
Ѿ׹ĵˣȽϹĵڱߵʢҲϳʷݱ䣬ʱѾڻµ׼ˣ˳μ̳Ŭ־ڶĸ֮£µĴ죬ȻԳɴɽأءȻԭʷѾȫߵˣڵĴ׼ȷ˵Ӧףǿ׳岻֪Ҫ٣ЧӦ˵һֻһ³򣬾пܻڴһ쫷磬ڵ׾һֻĵѾô׵ظıˣʷڳһ֪δ֪ķš
ԭ´ױ̰ѾԸָĽںжˣԭҡϿĹѾֶƽԭصԳĲ׼ȥһ硣
ᷢʲôأײܹԤ̫࣬ȴ֪ԼҪʲô㹻ˣʱѾ죬Ҫʼһս塣
ʱһɳȥʮ˵ϢѾŵע⣬һȻǸտʼΪҪˣǰڳ˷̬ȴ龪һ
һ˳ֻ˭Ȼ֪ԼڹܲסˣӶģҪʲô飬ȴǾԲܲעģ˵ʮ˱ϣϲ̵ΪҪһսˣӴ֮һгȥʵ۾ͿԸˣǺһҲˣʮڳ֮󣬳ͳײ̽Щ˵ȥˡ
Ȼˣһȥʮˣ˵Ĺģ˵˵ëë꣬ͲκεӰ죬һپʮˣҲʼķ䣬棬ʼмƻɽͽݵȵطǲĺｫҪս͵һվױҪǽΪβƵͷ
ԴǴɽ뿪֮ɽصͷȴǸæµˣҴССĴֻʲô鶼ɣרʿӲؽʮ˴ɽظ͵˴
ʮ޵죬ڴ֮Ŷһֱȥ˵ֵ֮ͨͨǼߣ֮ʧ˵֮С
˱ȥʱ򣬶ѾõϢǲ˴̽ӳҪ̽Щ˵ȥ򣬿ʼʱ򻹺ܽţΪʢģǺȴ֣Щƺ׷ǰһȥģǱ㲻ȥᡣ
Ҳû뵽ʱˣ޵ʮ˾ͨ˰ɽ˼֣˴Ϊ߾ĵط˼ȻᷢǵĴڡ
һ֧ӣΪʮ򣬴ɽسȴȥķ
һӣڸоˣ򣬾͵ֹմԭԭ֮Դ
ʼľӿʼᣬŵ֮ӣƺܹоĻսĻǿ϶һǰ޹˵Ŀս
ǶҲѾ˵ĵʢľͼֽ֮ͣؿʼ˱죬Աй北ҲУдڣҲУǻûУ
ǣǾãԼѾ㹻ˣʱ׵һˡ
ڵ֪˶ҪԼսȴǲϲӦе鱨ϵͳתʼָӸطľж
ʧ˵޵ͻȻһƽĵطʢֻһȴͻȻ֮򶫱ߣֱӳʢķ
ʱ֪ԼȻѾ׵ذΧ֮УòСսΧʢΪĵһƬţЩں北ٽ̵ĳǽ׶޿κΣ
׼ȻˣȻѾӦİ취ӹɵģڸӶѾж֮ÿף۾սͽ֮ͬ£ֱӳʢǰ󣬲ʿͷǳŹжð̵񣬶񣬾̹ˣ
ıѾõսʼˣĵƣҪЩصͨ˹Ұ˵ĻᶼûУһɨ壡
ȫꡣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================