==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Խɽ
ߣ

Ʒ飺
һõҲһ
˻ϸ̫ƽʮеػϣźͥ
˻ں²ҹߵأѩķսۡ
ˣˣˡ
ǣţһЩ飬ۺõĻģҪЩʲô
η˵ǹΨԽɽ


001 갵ǧ
뺾ˮһǻ갵ǧҡ
³ĺʫ续С̵֦ѿǱɴĻᣬ˷ֲ嵽̫ᣬ̫أɽˮ͵࣬Ĵơ
ʱֵ糿ֵԵŰɫʹǸ翣һϼֵĿ¥ǰ㡣
ɵĽֵͷһƥʪʯ·棬̤̤쳣ɫήҵϣһӣǣȴ
˳ɢ˰ӣƾɵ߷һĳĳװȻЩۣڷĺݳȴҲúȺ
ĺݰҲΪ棬;Ӻ̯Ծ⣬ڵԼ㡣
һһĺݽֵţʱ㵽һլԺǰ
լԺŵǰţֲǱ̻ͭ͵ֲ֮ʧ֮ϡո͸һӴҷ緶Եе̡
ļ˯죬ǷڴɨŸǰĵ·ЩһһҲֻذһۡ
ƺЦһǣ𣬵ոбһҰСǰͣ
׼һɾһķ䡣
ۼֻӣջӵһţһʮŮӣŮݣƲСұȴҲмɫĸ飬ʮͼ˵Ůδ˷ٵĴ磬һ֪Ǹ޲ȥϹҲѹ˵ôֱˡ
ӣҲҪ
ߴӻͳһӣǰϡ
ûȥӣֻһۣ߳棬û飬仰Щͱˣ˸оѹȺ͵⣬ֻ˸ֻܵҪһ䷿˼򵥡
ô£˵ǼӣŮӲѾЩߣŰֹ
໨λӢ۵Ժͷ
ǵ
ȥ
ߣ½໨ص˸һۣͷҲصԺߣ߲δκεı飬ƽسű˱ȭǣȥ
½Ƕӣԥһ£ǽ˹ײȥһСƬ
ȻСеģĳɫһ޶ȴȥһ飬Ҳ֮ˡ
֮ǲģȻûбֳָҹڽֵߣ½ͷҲϾҪӰױýǸƢĴ޳ȥġ
½໨ûԼϵôŽԼ޳ȥﲻˣò׵˺Ժͷ׼뿪˷Ը
ҵ㶹ˮιιŪЩԵģУ׼ЩˮҪϴ衣
˵ۼֻӣջ½໨ҪˣҲ˲һ࣬޷޵ˤųȥˡ
ݱϾǽϴǣΰǳĺãҴϢĽҲǲ٣ҶֵȴûмƦåϲ˵ôһط½໨治˶֡
ѹּ޲ȥˡҡͷЦǰĳ˲±ĲЬ඼ûѣֱڴϡ
ɢŸˬ̫ζһڵƣɢ֫⣬˼
Ѿаˣд͵ĳЩںΪΡΡγ˵ǾΪһȻվ
ǰݺ̳ĸܲãҲʲô߶ĸ߲ҽҲֱֻһͨͨˣΪƶĴæҲש۸ҲˣåϾʱд֣ԼԴ磬ֲԼûϴѧź
Ϊչ˼ڶĵܵܺã˾ͶУĻᣬְдƴҲĴڣһǷֳӲʯͷԲĶʯ
£źҲֻź޺ڣΪһֱȴӮԼδ͹ͷ
ǳµ¹ʷ֮Ժ̶̶֮ʮƬΣһ˲䣬ֻúɣ¶ˣˣҲһֽѡ
ֱٴȴѾ뵽⸱ڣĴһͬ²֮У˽ˣȻҲǴʬ֮ģȴЩңᣬҲһֺ񰮣ܹڵΪԼ
ǸĹˣҲûѹֻܴ·Ʒϣ֪⸱˵ݣշת˺ݡ
˶˵鲻·ӵǰҲǷȱʱϷ˻ֵףҴĴ˵ĸڶԶΣ⡰ǰҲǸøĸʡĵĹԱ
ţһ·ƣҲ糱ˮһӿ˯ȴֱһ޴ײѣԭ½໨ˮˡ
Ϲõ˵һͨûʲôɫһˣˮִʳнȲ˳ȥлԷҭ㣡ҭͳ
ǡһЦ±ԼȣҲֲϹ̬ɨһ½໨ıӰݵļ米ϸ֫¡ɸ̾һ䣺ʵҲֻƢ󡭡
ʮĹڴͳȻǡʣʿںഺȵŮͣصԣ½໨ûɲеġ
ϴ˸ˮ裬ϸˬۣʳУһ٣ֿ˿ƥǿŶ㰲ĵػȥ˯ˡ
ٲ֪£½໨ıĺ֮УԺס˴£˼治̸࣬͸ˣ飬Ҳ֪æЩʲô½໨ͷʱ͵͵һļҵףջûҶ֡
Ϊ˸ͣҲࡰġֶΣڷ벻ġϡιˮϴˮȵȣȻȴδֳκ쳣ٶ̧ͷͷԾЦǺǵصͷ½໨һͨۼӱԹ
еһ죬½໨ʰﷴЩ˲ȻһǷҪӡ
ôһˣϾ޲ȥˣϸӣƻŮһҲûôѣüͷƤó󣬿ˣҲˣֲûι
ʱ߶ˡ
Ц˵仰ʱ˵ûϵֳˣ֪ͺã
пգ
ţ
һ¶
˵Ͳأ
ЦЦץ𳤲ǣ½ͷһҲ뿪˰ֱֵ̣ߡ
Ҫȥ½໨ӱڻУ̥ʮµиոĴߣһ䡣
ȥո
Ŷʲôոɵ˰ɣ˼ҿǺݵĴ󻧣ΪۼС۸Ҫסոǳ˵ˣѵסҼҺܲһҪȥոǵҲ͹˼ſڶһһȥﵱԺ֮ˣͲˣϸ첲ϸȵģԺͱ˴ɹˡ
½໨žžں߶ͣҲûײϣȴֻǱŵЦݣŵߺ½໨
˵ˣ
С˼ҵԺʲôϢֲûӡ˸ϳ˿ɱٵǼ½໨ƲƲ죬мع
ȤؿϹ½໨ʾ֮ӣջҧ´ͷ
㡭ΪɶһҪסոռǺʮ壬ǵġ
ΪʲôסոΪҼҰǡ
Ŷ
һ½໨ֻһΣʼ磬̯֡


002 ˭
µ糿ů㣬ոǰͩľ֦ԶķϣڸۡԺǽϣ֦˯Ӥŭŵһڴ֮ҡ˿ţ·ܹԺڵŮӣ֮£еķʤԹ˹ҡ
ǣëų½໨츦䣬ಽظںͷ
ڸǰɨ￴˹ᷳ
ոҲˣЩɨصҹĴֻƾԼʵûûʵòռС㷼ĵľ鲢δ֣һƿϹʹԺϵȥƨɿ·ֵֹģڽҶùŹֵ۹⿴»ǻԺĹӻĹӴƨɡ
˴ٿʿʿˣֱ͸ˣԵػӶɨ㼸£תߡ
Сߡ
˻ǿ˿ڣͷ̾վǶ㲻Щ߶ĹûػӦ㺰
˵ŷƷ٣ոųƺʮ壬˵׻Ǵ̵ļҵ˵ˣҲŷֻǸɨСˣôƢͼӣ
Ҳͨ͸ˣи֮ʱҲΪȻ½໨żˣҲ֪ǹʹվݣŭ߳Ϲۣүˣȫӭݣ
˵仰ɵı飬֪ˣ׻ǲԼݣĽʹˡ
Ҳϵ½໨ģϾϹڶӣý½໨ҶԼСУʱ
͵İţû֣ĸûԳҼүĵװɵ󻹲ȥˣϽҰǣȥʡùүһٺ
˭ҰӣŲ˺죡
ûҪҲˣĵط
½໨ɻ˵ûҪֻſЦʱǻʵ۲̫༱󻹴˶ԼռҵĹү̵µ
ҲǿЦãۼǰ˿ʼ֣վӰ첻ãӻͳͰ͵·ݸ
Ŷ￴ͼˡ
ҲǹƵĻɫ񣬾ֹжȣЦݣ˶˵ֲЦˣҲ̫֣½໨˶ԼŭգһѳǷ·ţȻ·˺ˣ
½໨ô״㿪ʼЦҲڵǵ׻Ǳ˹˵һүҪ;۹֡
ﳤĶӲˣȻЩ¥ݣЩ޹֮£ڸûʲôںݳҲǳá
ڰǰָ˼¥Դףǳ¶ˣ̫ˣүòĽѵΪѧʵȥܱܷͷ
뵽ӻܵ˻֮ȥյϢʱ˵Ѿ׶༪٣ȻռҶ˹ϵĴѰңȴһ
ռһЩϢͨҲ̤żɴֻΪƭӣߣһЩ˻ӿƵƭӣֻ˵ףӴɵƣҪ˶
վ˿Цõġ
ʱһ·糾Ȼ˰µĵ˫ݣɫڣֲޱ߷Ī˵£δΧۿֵǣϲ
֮ʱһߴӸ˳ȵ˺֣ɺͳ˿ռЦɣ
Ϲһ棬ʱ죬ŭδص½໨ҲǷֺãϹµǰһ߶ϡ
ү
壬ҡ
ϸʱȷʵǸƭӡǰͽŹ»ԣʱѾӣûѹոҲû˽⣬ϵ·Ϊ֤Ҳǻʵġ
ҲΪҪڸסµԭҪոסȥˣҲҪ˾ϡܼǵһЩģߣҲҪһոʺԼҲľʹȥԼңڵ
һڣϹϤʱݺᣬ̲סǶүǶүүĻˣ
˵ţ͹ץסֱۣѾɧȴǴԭء
ϹѺͷһǣⰤôȥү
⡭ǡǣСıȥˣɫףתܣżﻹһӣӴһУƨɣܡ
ǻվŸʲôүöѺһǳ⣬ڵļҶʹӶ׷׳ǣûãͽ½໨˹ȥӵϲϲ˸ۡ
ռҵү½໨㶵վԭأòŻոȴѾ˴ţֻʣһվţﵹЩʧˡ
˸û̫߳ԶռҳүճھײײС˹ӵ˹ȥ
Ӷǰ竲ɲģҲĹ⣬Ϊ棬ʧãֻʲôϲ
иֳʱشĲҵһʱǼˣһѷӿ˳˹Χۡ
ճȻǳ£òʧ֮󣬾ֻʣ³ӿ֧ţλ᧿ΣǼع飬Ҳ֪òأǸòˣ
˵˷ˣԿǻˣ鶼ǲˣǵﵽǺһЩġ
ֺ˴գֱճڴȥ˼̫䣬ڵС
ЪϢһڲ裬һСѾͷؽţС˵үӡӹźԡ¡
ǰЩӵİй۲죬ոҲ˴ŵ˽⣬ѾͷҲ֪ģǰһͨѾͷʶ
ʶʱʮĵ꣬Ӹոճ˿һ㣬ɬɢഺϢظˣ̧ͷͦأЩűƸƸʮ࣬ޢͷ³ˮʱڣüѾ¶˵ļԴһӤʣΪϲ
ԼҵӣôСѾͷԼϴ裬ֵԼͺãȥЪϢɡ
Ѿͷһƺͷʯһ㣬ƺʲôһΪѵǡүԸˡһҪźүʧְˣҪ𷣵ġ
˵ԺԼ׽˵һ£룬Ĭ
ʶԼҹˣȥˮȻСȻƣҲ죬ʱ׼ԡͰ½
Ȼ·ȫ֮ȴסС죬סĵͺ˳
ҡҷĵƹ֮£ǰغ˰̣Ҳ֪Щʲôɲ֮飡
ЦһϵòʶȥһΣСѾͷûоܾܿӳ˷䡣
ˮ֮ʱʶѾŻŵճڵķ䡣
ʲôû̥ǣôܻûУ
ӡӿҲû̥ḁֻֻ֮̇̄ʣ¡ֻʣһܴ˰̡ܶ˰̡
ܶ˰̣
šܶ࡭
ҹճڷĵȴԾţüͷǷֵָûţֲԶĵطһճϾ·š


003 кֳ
ʮţ֦꣬ѹ֫ˮںҶϣһһϸС顣
С¥ϰд֣ʶСѾͷһЩŮ죬ʱʱԼүЩȲ裬ԵЩĲɡ
ﶼڴ˵үݲֻװɵƭӳ԰ʳĽӣֱӵĸݾȻΪүϱ̥ǵĵطˣ˰̥̽ǸĨȥˡ
ҲǲʶĲɵԭˡ
ҹүԡ£ҲֻүȻͲ󣬵Сո£ִ֪磬ЩҲ˵ȥΨһĿܣֻгү
ɳүΪҪ͸¶ȥ
ȻүδʱүҲʧȥ˼䣬Ҳɸܸ֮ЩѪǣ΢ĸӦ֤үʵݵġ
ȻˣնҲųƭӣΪ˻үϿɣʹڱ̥ǵĵطһɳǸطүϼ鲼˺۰ֻΪȡΣΪҪطһͬŪˣ
վסţһ棬үˣܹ̥ǵĵطһǲζү֪ү̥ǵģ˵ûүΪԤ̥ǣŪô˺ۣ
ûүε֪үĳ࣬˴󵨵ոð䣿
ʶԾǸˣϸϸһ룬ܹͨеĹؽڣү⣬ûκɵģƵó飬ݺ̳뱲ӵүβ֪ΪҪ⽫й¶ȥ
Ҳ֪Щ鲻ȵģүԼʱÿǶд֣Ĵ䣬ЩѵʫżȫƵƺһǰ㡣
мүڷ͵͵ȭ˯ǰѾΪүĹһ㣬״򲻶Щǰ޷ġ
ҲˣүļɵҲ࣬ȻΪͨѾͷүЩʲô飬Ҳǲܾܾģ֮ǰүǳ˿־ġ
ڣүûǹа񣬸º׽ҲڷķүһңҲĵ
ҲүǺǻֻÿүд֣ͻӿһɹֵֹĸоЩү֮ǰδйĸоˡ
磬ˮЪһƶɢȥգ˵ƺҲĿÿ
ʶү׼ͣүȴǴػˣһʱС¥
Ҳֻһ꣬ʮͷںҲֻǸѧ褴ʱѾƹܳĴ󲿷ֲҵͼ񣬲ںݴ
ĸӲߣ̬͸һ䲻̫ϵĳأһۼԼֳǰһе֮ĹװС
ĲţǷǳģʱҲΪïţ㿼ȡϧҵ;䣬ֻܽƳ棬µĵܵܣʱģʱʹļףʱɸֵؽѵ˵Ĺϵ㲻̫Ǣˡ
˵ܵʧ飬ɥʧ˴󲿷ּ䣬ҲЩģϾѰҸϵչѰЩʵԵĹʵ褳ٳֵġ
ʧ֮ʱΪֳѰΪ˰οĸֻܹǿ棬Ȼʱȴֲ֪οڣܾö֮һεĸһ㡣
ѯճӣֺһһ鳤ֵܣǾñطĵͷ֮ʵЩ졣
褴ʱ䲢ˣʵЧʣҲĨǣ˵Լ顣
ԭظ֮󣬱ŲܾһԼʫż֮Ҳԣ³ȥй䣬Ҳװİ磬Ųʶ͵͵ȥ
Ҳʹúݳеһ޷ӰȻЩģһԼ֮Ҳ˸ˡ
ͬٳż⣬ڽʣںݵȦǸĻӣλкݳǵſһۣ˳ҲҼ档
δѧ֮ǰ˾ۻԣҲһЩСȻظ֮ȴʵռҲЩ͸褵Ǿδһ£ܱĴǻǿЩ
˵ξۻᣬԼҵСŮҲȥͲòˡ
ԼҲǺݳǵĴ̻֮һռҲ̫һҵǾദüΪ׽ŻԼġ
;˴ѧҵĳҲѧ㽫ǵ¸ˣ˭뵽
ѹ˼֮꣬ԼͬҴҵ֮ļʮ֣ǰʱҳѾʼ£ռƵ褽ȡϧѾɼңҲܸС檣㱼ŽԼķȥˡ
˸Ȼɥʧȴ̫࣬еЩοʱϣһҲҹϵůĺ÷ӡ
ҲˣС¥˰磬뷽跨Ȱ˵ȥμӾۻᣬȻȴֻЦܣҲеЩٺͲ
ܵɥʧ˼䣬ʱ֪ҲӦ֪ˣֲ޴֮ͽȻóξۻı壬ʹŸɣڵܵܲΪ룬褵Ҳû취
˱ݲݽ˽̸̾һ¥ߵ¥ݿڵʱȴڱ˵һ䡣
硣
ţ
Щꡭˡ
ɫЩ΢΢ס˵ͷֱ¥¥£һ¿صغ˳ŵ૵ʧҲã仰üˣ쵰
ţȴʱֵܶ˵Ļ֣۽ǾȻЩʪܾξۻᣬҲ޽ˡ
ڶ¥Ĵֳ̨ߴıӰ͵͵ĨĨ۽ǣҲΪӡ
ǲμЩʫżһִ˶ԣۻܷӳͻʳĺͷ飬ȻǺȤġ
ȻҲԼĿ֮ʱȻдʫʣҲܱһЩƪ׻ȱ˵̣ûȫ״֮ǰóȻμʲôʫᣬͼһڶ죬ǲ̫ʵġ
ߣǰ竷ˣаŮ鶼óŲѣȻЩŻҲΪȦӲϲѧ֮ǰµĻ£ֱ̯նδʰɾڻظĵڶ죬ԩұǸճڳӦġ
ʱ޷յõϢ͵ƣ׳ȥμȾۻᣬ˵ƣ˵ڶͻٴγԶݳˡ
ϰı󶯣ƿҲڽֶİס˴£ŰĻոʱҲٶȣϤӦ״̬
Щд֣ϣܹԼѧãһɺ뽫ЩΪá
Ȼ˹첻׼߲ſʼ꣬ϺԸΥ֮һ
Ҳû뵽תۻ֮졣


004 ໨
ʱֵĺµʱ⣬ϲݳӻȺݺҷɣɫƶ֮覣õһ糿Ŀʶϲ˲壬̧ͷ죬ԼܲһӦĴʫ
ſΪ׼Ľӷ磬Ҳ㶨˽ա
ȻѾԺ󣬴С¥λܵ˵һͬȥ֮ʱλܵѾС¥ڣʹԺѾͷ֪йȥˡ
褿ЦһصԼԺ䣬ԺϯʦԼ׼õʫó
ʱѾ½ҵİãʱѹ˿ϡϡ½Ϻǰſе̯ӣ½໨Ժɹ̫һӰææµµȻռҶˡ
۽ѾãʳҲһߣڴͳδռһʱҪŪҲףֻܽһϴɾƬ˴ߡ
ƬʱѾȣճе۽Ƭϣľ̿۽ܿƤ㽫õļȥͬ̿ϲͣζɢˡ
½໨һԻؿæµתͷʶѾͷʵ˵үӻˣ
ʧˡֱ˵ʻȻðͻʶ֪½໨ӣҲû̫⡣
ôǸ˰ɡô¡Ȼռүźĸо½໨ܾö³̫
ﻹԺһ̳̲ˣʱҪչֱ½໨һƨɣż̲ˣԴӴ֮Ͼʱ伸ڰɹҲԶˡ
ʱƤɢ֮кõĹϲ˿ȿõƬȥƤЩڶһҲ󹦸ˡ
ӵݵ½໨ǰ߳Ƭ̣һмؽӹҧһڣƤżζζһ㡣
Ҫڴڵسԡһ߼ڶӣһЦѣ½໨ЦݣҧһڣƬ֭ˮҶ˿ʸۺһ𣬽Ƥζڿз֮ʱ½໨ͷһٶҲӿ
ʵЩ⣬Ϊμ򵥵ļʳģһζͻ˲ͬӲǣһӣˣΪλᶮЩ
ʲô
ӡõļӵݸ˲ʶѾͷֲŶˣѧʱѧġ
ӣ½໨һڻζʱ۰Ͱ͵ؿŲʶڳԣɽĿתȴúЦżӣڵţҩҩҩпҩһס˵˵Ҫ
½Ϻ̯ӣҲ֪ԺЩʲôʱҲȥ֣Ҳôл½໨ͲʶѾͷЦһ£СԺƺûֹ
ţЦݱƵʢľջһţΪǰֵϣһѽѽţ
ţǰͣ̽ͷ׵ĳӭЦȴֿ̹
ϴҪ̤𣿡½ϺһϹشһݲ͵㣬һ߳ϵλˣȻ󣬵½Ϻ޸߸ϵָʹ
С԰ʫᣬϷȥһ¹ֽӹ͵㣬ڴһ䣬ҲûȺãȻʳᾫڲϸһЩСԣҲжӣƺЩѰʳܹʱĳЩ䡣
ȡͭǮ½Ϻ׼뿪¹ȴ½ϺϷһֻӣһƤľʱȤæʵ½ϵܣƷ
½Ϻ΢΢һ㵣˳ų¹ָǸӣæӶ˹
໨һѺСԣ˵ϺƷһ£ÿζпɣɷڵ
Ŷ໨ѰǺǡ¹˵໨ϹȻҲѣǺǺЦȻЦܿסˡ
ˣ϶Ƕóԣǵϴ˲ˣ½Ϻ¹üͷҲǻˣ¹ȦＫǺݸŰصȻ;û취̫ԶˣںݳǴ
ԸʲôģҲ׬˶Ǯ½ϺûʶϹ׬ĲǰǮ¹֮һ֣֮
СǺҲͰˣ˺ͿȻȶϴأ½Ϻȴ¹ǺһЦʵ֪໨λǺηʿڵ
Ȼ¹һΪȻӣ½Ϻȴĳ¹ˣҲֻһʱƤⶫǸɾʳƣҲԲӣ¹Ҫ̵һˣ½ϺҲ̫ԸСɵҲǲ֮¡
СӺҵŪĶͲϴ˵Ľڡ½Ϻɣ¹ҲԻ󲻽⣬Ʒζȷʵ棬ҲƲ𺳵ζѵõȴĹ˼شҲ˼֮ҲֻһʣתһҲ֪½ϺڹЩʲôҲ͡
޷ģСζǲģǺǡ¹Ҳ½Ϻ̫Ц˵һ䣬ҲóǰС
ţ½໨ȴЦŴԺ˳һɫ۵ӣŵȻЦݣɲ
⡭ⲻռǸǾѵģ¹Ծں̳СҲ裬ǰǼΣƷУ̫ͬ½໨ЦԶУ½ϺάﵹЩ졣
½໨ȻʹһЩΪĴͳЩҲ㲻ã黭һϲͨʤΪʵ̹ϣǴֱӢѰҲۣҲΪһֱ޲ȥԵɡ
˵ӣԷżŴȥŶԣ˾мǣ
ȻֻСһ׮¹Щ棬˵λСѧ;ʧȥѶ֮˸һ㣬Ҳ˵˲Ǹٻơ
ƽʱ¹Ҳôֻ࣬ǽ԰ʫᣬΪ˸ռҵĳ褽ӷϴʱöһЩ
ţ԰ʰһſׯ԰ǰغʱһŽ԰ӡ
˴԰˺ݲҵĲҵռع԰̺һƬۣһŭţֻҶ׷£ĴƮͬһۺĻ꣬Ψ֮
֮ȻɢڸԼΧһȦӣĲ˶ֱܹӿĵϯյϯɳ¹ˡ
ʱʫỹδʽʼ˿֮Ѿ᳡֮˴Ĵߣ໥ύ߾ǡ͡һһᡱʵϣʫȻҲбȶҪʵˡ
΢һЩĳ¹˴ʫǵռҳ褣ҵһŽӷϴͷ̸ó¹Ҳæʺ
һ̸֮󣬳¹Ҳ֪Ļ⣬Цų˵Ϸ˵Ȼˣʫزڴˣ
Ҳû뵽¹ֱԼҵܵܵ飬ڨЦ޵ѧն飬ڸеӣǹλ⣬ֻѧǳδѣҲûʡ˴ҵ¡
֮Сʵڹǫˡ¹һЦҲգʱ˴Ⱥ֮߳Ϊ׵Цһ˵ҿǲɣ


005 ԰ʫæ
ůϲˣ԰֮ڻ֮У˲Ϊ֮ȻһгȺ֮ը졣
ҿǲɣ
˴νӷʫżʣҳ֣ռ߳褣ռһЩſԼǣͷԼŮİװǰ֡
ں̳в褽񣬱Ϊһʱֻ֮ϧ곤֮󣬶˲ͬĵ·ƹܼ⣬ȡ˽ʿڻϵ벹һһʵȱְ
ռ޲ϵҲּɵģ褹ϵ֮СȴΪȻŮЩϣԺеĹ֪Щ⣬˴ξȻ˽֪ѹʲųԳģλ֪
ʱ֪Ⱥ˵У֪λֳͶѵĿ⣬ǵûκɫŭ˻ȥ
֪ĲȻ褣ȴй֮޲ģΪ˶н棬κҳ֧֣ʼǶ˻ԼȻ֪ǲģ֪Ҫ褺˵̬ġ
Ǵ֪˫һѲűҳѧʧȥѶ֪֮Ϊζزˣ˵ĸҲѸ£û˽֮£ҲͲö֪ˡ
ȻҪ̬֪Ҳ̫ΪԼĵܵܿѣԳμҲǺ壬ʵͲռҲҲܽѧͷȥܷͷˡ
üͷ΢壬ܿչʱѾ̣ڸ̳֮࣬ĻԷǳȣ֪СҳԳҲֻǱŵЦݣ̶ڵ
ԭμСѣʧˣǵܵȷʵųôҼЦˡⷬʾЩģȻ̣ô˳еĹҪеģʹԼҵܵβҲһСͷ
֮һ˿ȣƽ褴ʱı֣̫쳣Ϊѣǿóġ
Ůǵ£Ǹĸ֮ý֮ԣԼҪ޵ռң֣Ȼ̫һ֣վֲǣ
ͳƸƽȻϷ˷ռɽΪ߱ȱȽǣҲڲű߱ȣˮɺʱзʳΪ죬Ϊ׵μңλǸ
ԼȻƴ󻧣½˹Ȼ˶óμǣԱռҪֵá
ѵҲˣᰵԿһۣ˼ţ褵Ĵϻۣѿжˣ˵֪Ҫ̬˵ҵı̬ˡ
˵֮У֪ҲΪ⣬Ȼȴ褼ʵ
ǵܵȻ޷ǽ֣μҹӣʺһ䣬Ϊμҹӵͷƣι緢ȻϲɺˣǺǡ
褴һڽԻȻԭų֮ˣʱ޲гƿ첻ѣⷬΪ֪Ӧɫ࣡
㵹˵ųҹۻᣬ˼ͷùһӣ˯һأ
֪ǵһֵģʼҪɨռ棬ͲռҪڷ˼Ѿվ˳Цŵ͵
һۣΪ˸ֽ֮ӷϴ˵ȥ֣Ʋ˹Ϲ
˼ҶˣȻҪӣҲʱ֪ȴ߷һߣֵ̧
ţΪֽӷ磬ǴҵһƬ⣬Ϊܣܲĳ޳ȴһӵ漣ձóͷ˭ܽ㽫漣ȥҲĳֵһˣ
֪һոµλַ׷ӵ漣·ڴͳҲǿ֮ֻΪóصĲͷҲֻвƴֵμҹóˡ
漣ȻУҶ潫Ǿͳ׵ռңԸռҵˣֶռҲ̫Ըģ뽫Ҳǲ̫ܵ顣
֪ҪƫƫЧ
汻˹ǱԵ֪ݣСݣ벻֤ȷʵԶԹڣǸСų֮
벻֪ȻϷˣ
̳ȻóΪ֮ƣֻ뷽跨ܾ֪飬˽ͣռҽվ޴ˡ
͵ȭȭˣֻͷֵ̫޸죬Ҳˡ
褻ƴǣȴװվǰһ֮ϵռֳĪƴǣ֪һƬģϧӽҲռұǰӣƴǣȴǾǧ֮ˡ
ΪС⻰ʵЩ֣ȴֹμҪǺͽ⣬ϧƷͷҵۣܵٲӣǾܾμҵĺͽ⣿
⡭褴ʱ˲Ĺ֮٣ɴ˿ɼıã·ͻȻҲ޲ˡ
褵ɫ˵ڴ˲ʲ죡ûаأ
ΪԼҵĴķеģǳվı䲻ʲôȾͲ֪ڴ˴Ҳ뱣ȫһѵˡ
ĿĴﵽҲ͵ͷ£֮ҲţЩƺѾʼҡ˵Ҫ
еۼһʼֶԲߣٴҲһٶؾܾڳ֮Ϊ̤֮ռżҲҪġ
¹ʱһԣҲֻ̾һСǵĺ֣Ǽʶٵģ֮ʱҲֻû뵽ΪǵһŻᣬ̸ִģȴһм·ϣԹСľ
ԥҪҪ滺һգ¹ȴվһٻӰҹݺ㽿˹
μҹһ⣬ʵ˸жоɣԸոһ˵ġ
⻰˽ͶȵĿ⣬˵֮ˣͷ̾һ
Ů귽ˣģ̸ֹ֮޲͸һ˵ʣɲ˼¥ĺ֮һҲ
ҲѰ¥ŮӣʱڣҲУ򵱳֪Դףֵģǰλˣ
·磬ѧ֮μҵֺ֧ʹͷ׵İ񵥣һʱ۴ǣ֪֮棬к岻Զˡ
֪ͦϲˣͷˣ
˶Ҳޱ飬Ҳ˵Щʲô˼ںʹ¹ֻʱ̧̧գʫ㿪ʼˣոȥҲ


006 뽫
褵Ǽ֮ˣνϲŭɫȻˣҲֻ̩Ȼ֮ʱָЦݣڵ˰ѾԻƲٽ¹ˡ
˴ᣬĻжļֵܣֻУĿ֮£Ҳϯ˳ȥ褵Ѱ˸յ˻ȥ
֪ԼѾΪ԰ʫľǣʱٻ˸еļҶСˣݵԺϣ½໨ɲʶţĴι˴լԺ֮ҲǸ̾ѣʶ֮ͤкȲԹӣжǻӺƤ
үǰ¡Ůܹ֮ܿ콨ʶȻͨѾͷڸеλԸһЩƽҲûٸɴֻ½໨ЩͬԵġ
½໨ԳڣٳҲûôЧ𣺡үǰһˣ
ǰǰүʶ̫ϲǷǣɰ֮ģŮ˵ıܣүֲڣ½໨׽С˵˵ѧ֮һתɫ
ҲǼһʱ𣬱ʶһ´ͳ˶Ǿȥٰ죬ǰǰ֣Ҳүû뵽½ҵʱǰӣԱķˡ
ȻֻǸоСˣҲΪӣҲŵԣ½ҵİȥ﹤
ķԸ֮ոĻӣ˼Ϻֹүúˣ
ǺݳСţϺ֣ΪүֻǼʶһû뵽үߣϳҽŵ׹ȻĺǣȲѡ
ʢƾ׳󣬵˴ͳ֮󣬷£ݣԸ˴֮£ΪԼǶˣ³Ҳ޹ؽҪˡ
ʱʷĹ켣ƺƿʼͷ˱仯̫ײûгΪʫɣΪֵĸְһ¼ҲżĲõǳƤ򣬶ëʵ
֮ʱʲôԣѧʱҲȹһӹŴĶȤζõ˼㡣
ʱ˶ֻһţ߸ż󣬵ܹŵ÷ֵģȴһСţۡҲעعԣĿĻЩĸо
ߵˣԸ˶㣬дЩ֣һͷϸէĿ鶯мʣ̸˼䣬ɵҽܵʱȴˡ
ղ˵ʲô֣
Ŷ¸ٴ
ԭǸٴ
չ˵£
š˵㣬ܺãú򣬱ӿ㡣
ޣĳʵҵллӿ佱
ԼǵãһʱգٴӦնµһСͯǲѧ֮ˣЩѧףƾΪ̫ξҲǲ̫ܵ飬ʱղˣٴݾҲͬˡ
˽̸һٴִ³ȥȴ֮ͤУԸʶʷȥ֧ЩǮһַȥУٴһҪһЩ
½໨ʶ뿪ֻͤʣʶղŶ͸¶ϢɽŲԶһЩ
ϹЩɵ裬ҲǲԣΪԼһ˶Ѭˣȥ·ȴһ˴⼲߶
ոȻ̻˼ңŴԺҲأЩǴСܹո˽Ժʶ֣޴£ʧ̬
˴Ժ䣬һ񣬼½໨ڳߵһ΢΢ü˰ּ֣ҴҳԺӡ
ι£ҡҾȻȥˡʹӹʱ½໨뿪ЩʧҲûҶ鲻ã֮ͽŭ꼰㣬Ϳڸǡ
ûµģȻòʶȥ½໨Ĳ㵭Ц˵һ䣬ͤϣ΢˫Ŀƺ˼顣
ͤ½໨͸Σֲþʹ뿪͵ֻۣ˸ʶǸ競٣ƺЩ̫һˡ
εİûг̫ãΪƬ̣иӹү˼¥ͷ˵үġ
˼¥ģ½໨Ȼо˼ңӼ˵ļѻ˥һЩ¥ŮҲȵ𣬶ÿԪ֮ĽĿ¥֯ݣѰҲϵһЩġ
½໨ڻĴ˵Ѿ۾ӵ˵ţȥȡֽ
⡭ƺ֪йһЩ¼ģҲŰݷùүһȳΪĻ֮ʱ̫ңôһ绨ĹţЩϧˡ
ȥ
ǣ
˰֣Ҳ㲻ٶԣ½໨˲ʶ˵飬һ˵ˣһ־ϧɱĵ
ţôǸӣ˼һεεĹɹ̫
Ťͷ½໨һۣȻЦ޷¥Ĺ˯ϸɻ̫⣬ɹɹ̫кôģ
ǰ½໨һߺ죬油ʲôģȻΪλүڷˡ
˼䣬ӱ㽫īֽȡ˹̺ͤʯϣŤŤ󣬵һº񣬶ʣһǳɣʱ󹦸ɡ
ֽŴ˴ī֮֮ӣ˻ֵ˵ţȥǡ
ǡεˬشӦ׼ߣŶȥ߻Сʱ֮ٳȥ
ӣ
³֮½໨һģԣٺЦ椣籾үдֺˡ
½໨椣뷢ŭɲ˵ֵʱĿ֣ʱǴ̬ɫʱ̣ͨ˦ȥ߻һ䣺޳ܣ
½໨߷߶ȥıӰЩ⣬°ţ࣬ǰ椣Ӧýа椡
½໨ոͣһյͷޱȣ˿ɨһۣ˴˵֮е¥
ŮӹݳڣŮӾ֮⣬˼ɹŴ̫Լȴ֮ͤƷԹﵹЩԽеġ
ȤζغԼ椣ɬȴؾţӲŶ󡭡а椻࡭
ţԽṇ̀ѵܹ˽ֵһŮжƺѾ֪ԼΪαˡ
ģֻһҡ
ߵȵڰ԰ʫǱȴѾַǷˡ


007 һ
ɢһ㣬ϰϰ˶¥˺ݺݺ࣬򳪺ʫģ˱ݸ裬ڶӻƶͣʱм໥Ʒ԰ʫķΧϸ߳
ϸ۲죬ᷢЩЩĲɣƺֻں䣬̲²ĸоָо΢ȾǶʫķΧһЩҪӰ졣
ЧԭԲԣȥһʱˣۿʫѾﵽ˶㣬ȴδɲðԴ
֪ʱȻԵõţȾƷͻò⡣
ʲ֪Ӧʫ¹ͣһʱ䱻Ϊ԰ʫᣬҲǳͷõ˶顣
ܷ֪Ӯң֮£Ӧ֪Լμͼ褵Ľӷ磬ȴ֪֮ʱ飬β˿
ҹ󸹬»ݡ
ˣǧ죡
μҹӹЩŻΪˣüգ˵Ҫˡ
ȻӿѣԼҵļҵҲǲռҵĴǰ
˵ҵЩģ˺Ƥɣ
ߣҿŰɣ˵ԼҰ꾩ĴˣᲹʵȱ֮£μҰԮ֣ǰռμҽԼԹǲܵˡ
ӣҲǸˣδޱᣬֽż갡
ֻԺ֣ҿÿ褣ػԶ󣬿ϧҪİܸˡ̣Ҳܹǰˡ
۷׷ףȻҸٶᴫ褵ĶУ̸̫Цֻܵóλ֮䣬Ƕһˡ
̾һҲ֪յѡǶǴгǾ֮ǰǼԵģΪΪ褣μҵĲ֣̬ƣҲʼδġ
֮ܶȫû֪ã֪УȲϣ˻֪ģʲʫ֪İˡ
رխĿǳˣκСñԻͷԣأ˺˻ԼҲͰˣѾ飬Լҵһμ֣չͼ˵ǲˡ
λ˼֣ʵò룬Ҳֻ֪ˣ⣬úõһӷʫᣬģ¹ҲЩԶԣûǾζԼԳһ
һ̣ԭֵĳ棬ȴǹ˲䰲Դڻˣ
λ˼¥ĺƹʱͨ죬ȴΪӣҲΪױݣǱ̫Ƴģ
֪ˣ֪ǲˣ˷ѵվƬ̲Żعɿһ򾲵ػӭϯΧ˷׷׽Ŀ۽
Ȼ֪ռҰܾѶٳٲ飬ǻǺܺġ
ҲòУ֮Ҳ̬һԹس褿һۣռүȻĲᣬ˰ʱջδ붯˼ҡ
˿Ǻ˵ҲĲ̣֮ԽԽжʷ̬֮ơ
֪һЦ޷ģ͵ܲԸǰѾˣԸҵȷΪ飬Ҳǿˣ֮ĳˣΣ޹ؽҪˡ
һ˵褳ǸҲܲס¹ڹ֣ɫ˵޵Ӳ̣ĳפλ˰ɡ
̾ϢصΣ褴˾٣꣬Ҳ侮ʯǳ¹ڰο˸־ܵδҵȿ󲻵õľ磬֮СѲ˵ġ
֪褸ԣѳһ𣬴ʱҲʹȰοΪȵӣ֮ҲЩˣϾ¥Ůӣռҵ̫ˣҲв㣬Ǵӻȡֽ˵
ŶˣȻδиｻԼС㡭
˽ΪѾɢȥʱ˵к׷׽Ŀ۽Ǳֽϣǰһƺ˾һ㡣
֪ܵܵΪˣȻḡΪ˴ϻۣѾǰȥţܺΪ
ֻССһֽԴкθı䣿
˿ֿ֪һۣ֪ʤȯյı飬ҲͰֽŽ˹ȥ̯һüͷֶһ飬ȴǾþò
ֽ֪ȡ˹֮ɫŭݣſֵѾͲס̽һ£֪޷ӦСؽֽϵּ˳
һʫˡšȥմУ桭һӳ졭治֪δȥһɡЦ磡
ʲôһʫ
治֪δȥһЦ硭Ȼݵ䣬ԴҲֱͨף⾳ʼˡ
ò˵һ׼ΪӦļӦ԰ľҲӦ˽֮°
˵˼Ϊβ֪˽ԶҵˣһһЦ磬˼ҸûԼһ°
ʫ£һĵǧ˿ˣǧֹ۸У޽֮£ʫ˵ҲһµСʫ
ȥһӣһôƯûӣһôƯǸӰҲôһ˼
ɷ˽֮˼ͬˡ
ȥҸǲˣһһŭţųȥˣٻҪ˻ԼμС繴ˣȻ˷ǣľйϵӻһһһУǳʲôģҰëǮĶаԸͲмμʫ
ţΪн֮Ϊڳ˽ֱһ˼ˡ
֪벻Чһ޶֮յĽ֣Ƕ褣ռңɳɶֵ˺
˼ȷʵûһʫʫƽҲһ׼Ӧ˽֮£˻ζá
˼ѿǵè壬ҸͲУҪ˭ף˵صһ£ҲΪңǸǵ裡
͵ͬ˫ģ֪߳һɱ壬ζ޷ƽ֣Ȼȴֱӽ̸ˣûʤУ
¹˾׽ʫӵ˼£ò˵˵Բ˫ģƬʱ䣬ʫѴϯٿ֪ɫͬˡ
ǺǣܵܣŻһЩġǺǡЦסˡ
ȻʫһҲʽ棬ռԼǵ֣ǳûˣüټҲãֵ
ʱո֮УվС¥ϣ˫ѹϣĿңңԶӸµؿۡԼ˵
ţԺҪŬһɧꡣ


008 ߰Ŀȸ
˼·ƾ֦䣬ɣڰȡŴص֣ʢĵĹʵ
ڽƵĳ֮У𴲣Ժһȭֱͷƣ˸֮󣬱ڲʶķ£㡣
԰ĽӷʫѾȥС£֪ЦⳡӷĹģ̫ȻȦֵסһҲСд֮ȴûܹȵ𣬴ԶѾڱѹ˰ɡ
ΪԼҳ׾ѣҲռҵܵӰ죬Ϊˣ븸ճڻ̫ǰ˵̫̾ϢҲ޿κΣϾμҽˣԼҶԣȷʵаһģλ֮ǵҲ㲻ʲôˡ
˵תԣһʫ˾棬̫ټһΣ򵥵Ľ̸֮󣬱㷢ȷʵ˼ĸı䣬˱ó࣬𵱳ѧľ̫Ҳο
ȴƽĿȥĹһЩʶƣ̫ȻҲĻϲشӦҪķѧҵ
ʵҲԼǵˮƽһЩƪпɣҪμƿȴǿѵ顣
һҲտ飬¿ˣҲٳϾŵǼʶķòϷ˼䣬ңԵõӡ
褵ԳȣǸԶ֮ͬˣʫ֮£Ҳû̫Уÿÿ𣬻Ϊüġ
ãԹ֮󣬱һµȥӲ⣬褶Դ˵΢ʡ
Ѿʧȥ˶鿼ȡĻᣬƷΩжߵȨضܹǮǮҪȨȴ̫ףƿƶȻҲ©֮Ҫ©ǮӣҪĲȴġ
Ȼͳľÿǰ˱ϾǼλϵû֮ô޹ٸı֧ţҪߣͱøѡ
ҲΪ֮μҺ󻧶֮˵ԭˡ
Ҳˣ褻ռң鿼ϣϣȻѾתˣƾĴϻۣҪȡǲѵģռҳһ뷨ˡ
ԶҪӴ£û취е̫οģ˱Ͼ԰ʫңңϹҲǲսֵ˻ůҲõѵ⣬ļ⣬ܸ׼Ҫĳԡ
ռֵڹӲ֮ʱμҵĺԺȴƹƹҵҲ֪֪ĵڼֻƿˡ
Ϊλͺںģѵʧ˰ֶ꣬ˣû̫ĲΪܹʫԣһڱ
֪ˤһйŭ֮Ҳ侲ʼ˵ǸʫĻ֮ˡ
԰ӷʫķ粨֮Ҳ֪ԾˣǱн㣬֪Ҳˣ˽ŭйڸѾϣ֪ѾټĻţ
Ҫռң޷Ǵ֣һ̳ϵĶսһǹٳ˵ϵѹƣǰܶʱڴռԪδѣռҵϣնϡ
ȻˣΪʮ̼Ҵ󻧣ռҵĵ̲νҪһ͸ԷԼҺ壬Ҳڶʱ֮ڰ쵽һϣ֪Ҳ֪ġ
ȻļƻҪȶıҲӰڶʱ֮ڸ鷳һ֮Ļŷ׷ɢȥ֪
ŮԼҵǧ飬ɫԲ˵ȻЩ飬ֲѰǧСǰ㽿ᣬѱĵҰԣ˿˱ĳ嶯
ѾܶûԼ棬֪ͷʱͣ˫֮ǿ֮⣬ŵŮԼү̫ͷѾŵɪɪʮ꣬ҲûΪү˻öٺôֻǷԱܵظе¡
֪ϲ˲ţ־ţͷа˲㱻˳ҲûȥţͳСѾͷ˹ȥ
ʱ֪֪Ϊ˼ֻһɬңΪͣغոĸһң
һֻ߰ĿȸҪ˵Ĵ;֪Լݣµ˶Ϊ˳ǹˣҲܱ˸ɴӣ
ΪΪŮ񣬶ƴӣ׳ƳûͻʹΪԼ֪ĽϣܵĴ
ȻδȻϲ֪ȴͬѾں
ݲܵκεƣ⼸ûȥ֪Ǵֶո棬Ȼܹ֪ܹѧʱɥΪβܽһ٣
Լμңռңĳ̶ȣѡֶΣСţݵУȴΪֱЧķʽ
һܳԿˣΪ£ԴαװİĻԺͣո˼죬һʼʴ̼Խ棬Խ÷ŭѵ
ΪֳѾͷʶ֮⣬ӴģȻǶ̵ְǸϹ
ľӣ½໨񾲵Ȼؽ̸һֵľ
ΪһûҪϹȻԸʶˣ޷ܵһ飬Уֵ½໨ٲȻѾΪ˵һĴڡ
ȻϲҲԼȥͽύһһ㶼ȲϹ½໨
ĳŭӵ½໨ϣԶԣ½໨Ҫ򵥵ö࣬½໨Ҳͬο½໨ѾΪĿ꣡
磬½໨ͷɴһɫسţȥʱڳˣŻԺͣĸ
ԼӴ󣬻Ժ̾ĺˣڽε޲¥̫Ȥĸĳжӣٳ̵ֵ½໨һЩղܵĽʣһѱҰûĿУЩӶ֪½໨ˡ
½໨ȻͳһЩϾþΰ״ĺݳǣҲûô񣬾Ȼġβ͡޲ֻߵһƷƺһϤӰô
Źȥһкģɼڽ̸ҲǰЩͻðϽҪǰЩأƬ̣ջûйȥ
ǳ߿һۣȻ½໨ɴĸڣܿϳЦŵ˵ͷ½໨˻֡
߼ԼˣƺЩ飬Ҳû̫ӦͷҴҶˡ
ֲʲôˣӸʲӵ֣װǻƣ½໨һ䣬ǻǲԾظֳЦ


009 ̲ļս
ݳˮϪ齭֧Ϧ͵ӳ֮£Ϫˮ϶Ľɫȹź̲£һǰ˸«Ļĵϡ
Ǳ«Ļĵ֮һһͰķͷһЩż򵥵ʯһЩ鱮ûУֻʯţӲݴԵø
½໨ߵþˣǼðϸܵĺˣ㽫ͷɴȡӷ£һذβݡ
Ѿ̫½ĺɫҲЩȣΪ֪ҪЩֻҲûҴ̫࣬ıͷ齡һӺ濴ֱʿˮˡ
ԼҵĶͺͻԺݴУһˣǰǵһĻͷѻͣ˼ڳҲļ
ЩҪʲôΪԼҲǱõķʽϾǸŮˣЩ˵ʩվãǱ˼䣬˳ȥ
һߣǼӱ¶«ǱһΣһͻȻȥӺ汧ס½໨

½໨ʱ󾪣ҪȣҲ֣һֻס½໨Ĳһֻȴס½໨ͣ
½໨ײĻ䣬ƽظɹ˴ֻҲһ֪Ĵˣ첻Ӧеز飬ֻܿԼ˫ƴԷ֣һŲ˶ԷĽϡ
ȻǻԺҲģ½໨㾡ȫһţԸ޹ʹԣһ㽫½໨صѹ˵ϣ«е˼ѾƷŮˣһ߳Χ
Ǻӽ½໨ѹססͣȴڳһ±㽫½໨ǰ˺
ɫĶǶѩ׵ļЩǰ֮ʱǾҹ֮еһȺǣбļµҰ޹âһаЦţۻ಻
½໨߷ѵʱȻ־壬СҲԼƴձײºģͷƴѣһҧȥȻǺӵβָҧסȻһ˺һƤ
뽫βָһҧϣָнѪҪҧ׵飬ʮָģǺҲƺһһȭ½໨ͷ֮ϡ
Щ˶Ƕȭŵĺˣһȭȥ½໨ͷĿѣ죬ʣ
ǺӱҧָѪ죬ѪҺ½໨ĲظϣԽǼԣһų½໨ĲҿС
ȳʹ½໨һѣ֪ԼնȻ޷֪·ϱһк˵Ҳᷢˡ
뷨ҲֻһΪ֪Ǹ쵰Ӹ磬ǲԼģֲʲôˣʮϹһҲûһ˿ţԾûκһܹƽӿʲô뷨;ñ΢ԼҲ˲ѹȥ
ʱ̣ƺеһЩ̫ԸȥϵĶΪʱ˰ɡ
û£Թһ䣬˫δ֮ɫȫһҧǺҲĲϣ
ȻǸϹҲװ׵ĻƻŮ⺺Ӻ滹ĸڻǵУֱ֮䣬׻ѡ

ǺκҧסҲǾһҧú½໨ûɿڵ˼ǺƴһһƤⱻѪӿҪһȭ½໨½໨ЦڽѪ⣬ͷʱ
ӿһĻҲǾˣ˶ݵȻ֮һͦһĭţ⵶
ȻǸӣɱһɶ
½໨öԷ鵽ҲƴˣվԷĵѾͱĸ
ߣ
Ǻһ½໨Ƥ⣬ͣΪϹ˫ץס˵У
Ѫ£½໨ʹģȻԱܵǱȫûб֮ʱ˭Ҳ֪Լܹǿʲôز
ǺҲ½໨ǿͺͲƬ̶̣Ȼŭֱϵļһ¡𣬶ǰиᣬ½໨ȴˣ
ۿŵ⼴븹֮ʱ½໨ֻ󱳾һ΢磬һӰѾصһ죬󵹷ɳȥ˫ڵһۼһ࣬վ
ȣ½໨и־壬ʹŭľ糱ˮһӿԺƺҪͷ
ȻѣΪҪһǸͦˣ
ĺһůϢѾĺϣһֻůƣס۾˵һֻ֣ؽӹеļ⵶
ꡭ۾˵ᣬҲϤһ޷ܵ½໨ӿȴƴؼǿţûԼһ˿

ЩͽţŲضңƺѾ˹½໨ֻԼ籩֮еëͬϵһۣڲ
ͣ
дѪѪӿ˵صӽǺڰģȴܹܵת
ܵ˲ʵţĺ󱳣û˼еɬֻǾúܰȫ˵ȴܲĺ
ˡﵹ֮ʱ˵Ķͣ½໨Ҳڸܵĺ೤ϸ壬ϸˮ޾ս֮ĴشϢ
أ
Σ֮½໨ʹûжմѪĵӣֻػס½໨֫
˫Ȼס½໨ӣͬѵĸ壬Ĵ͸ͦıӣ͵½໨Ժȴһֱס½໨˫ۣûκηſ˼
ꡭ
˵ƺħ½໨ֹס˿ƺǸܸĪƺܹηԺڰ硣

Ϫ«ɳɳ죬˺һ׵ͳӣŹȴ磬͸Ķ䣬꣬˸ʡ
ĻƻеԶɵˮߡɫĺĻߡϦѪ˰Ļޡˮƾĵڷɵƣ룬ﰡҴ˼䡭ﰡվҺ桭
½໨ƶǶɹ죬Ȼֱףȴ̫ףãܺ
˵ĺԽԽϸҲʼ壬ĺϣоůʪ
󱳵·óʪճסԼ۾ÿŤͷһ̣һŲ԰ֽ

ѪѾȾ·жͽѪҲԼѪͽڵأѪģ޷ʶߵżؿ½໨ϡ
ٺ£ĨĨᣬ˵֣ĨһѪЦЦĶͷһ£رݳǵķߣѪεδһ·ȴسš
ﰡҴ˼䡭


010 صķ
һʥʼ⣬˼ɽӶѪ֮ɫϪĳ̲ɢŨѪ֪Ĺ鳲ɹֽУͣһͷĲб֮ϡ
ȵЩͷˡ
Щ̰ɫĹôˣôҲ˰ɡţƺЩɬ
Ȼ֪йΪܵľٶһɴȴδƣ˵ҲǸʮŮƽӿһ£֪߳ܡ
ȻûʶΪЩһ޹ҹɬȴûжֵͲ̡
Ϊϣ½໨
Ȼ½໨Ա֮ʱüͷһ£ӲɱĽŮڼȴǸϰ˽ݵǧС㡣
ˣΪǧС㣬ǻºڵģرǻԺǶûߵ¡
ۿźϼˣٲȥžҪˣҲż˲̫࣬ȹգ첽ԺǱߵķȥ
Ϊ½໨ĲҽкЩǵ߿úԶʱȥѰЩԺźԼôԶȻѾ¶ҪʰϹΪһЩûУ
ûãԼһ䣬һǳһŵں̲ϣ«Ҷֽϻǳǳӡӣˮһմ̴ģúǷˡ
Ѿ̫ԶˣֻҪƬ«ܹˡ
δԹʲô࣬˵·ӦⱲʱ̣ȻǿĵģΪֵõġ
½໨ΪлеĲлҪ᲻½໨ЦЦزС
ȻһƬ«Ҷ֮һ˲ֹͣ˺հһƬһĽŵװӿżǹһ·ļƤ񣬶ͷը΢΢ĵʹ˶ԭأ
ϼ֮УһѪų˯ŵ½໨һһѵţϵѪһ룬ʻӡ࣬Ҳһʱ俴˾ԭص
½໨ͷһȭպףڱѪȴ޴󰭣˫ҲֻƤˣ鲼ΣգȻϾŹȣһС·֧Ųס˹ȥ
֮˺ӣ½໨Լ΢һ£Ҳֻܱߡ
µ״ҪڳŹر֮ǰȥӦǲ̫ܵģΪ֮ƣֻҸطʱ
Ȼû뵽ܹڰ·
½໨к֮󣬱㷢Ⱥˣֻ½໨δԼٵò̫Ծ褼˵˼䣬ĸ
ԺֲĻᱻ֣ԶһЩøȥȴߣΪʹ뿪û뵽ȻԶŽ
ǰûа⣬ҲΪ԰ʫϣд˾ʫԭ
񿴵֪ߵغСһ̣ζֻϧ״ˡ
˺ܶѪҪʡܣҲø˵һߵǰմѪ˫֣°͡
ϸϸشΪֶͫףصĴϣָϣ󻺻ƶϳһѪ֮ͣϣһӡ
ǣóˡ
ֻôһ仰½໨֮
ĳ裡
ŭҪӿȴֱ־ѹסŭ־໥棬ջǷŭռϷ磡
ҪɱҡҪɱ֪ȥɱһˣ׷ȥһȭ첻ǣЩԺõ
˷һǰȥҪЩûõĻԺл½໨ɱ

Ůļգڿտĺ̲ϣԶԶ
ͣסŲͷһۣЦˣء
һĨϦʧϼ֮ʱ½໨Ϫ̲ϵһϾɴҴ
ҷľﶥѾ಻涼Щ򵥵ʰһ£Ҳ㰲
ҵһȱѵ߹ޣˮ½໨ϴ˿ڣӴϲһЩľһѻȰһҹճſˣٷغݳǡ
ʱĺݳУոǰСѾͷʶڰŲ棬үѾֶ˳ȥСѰ
ҹ¥ݻҹ飬ǳ֮£Ҳ̫ǣȻȷһЩټɴ಻Ųˡ
ʧȥ˴ļ䣬˵ֺת褻ճڣĸй۶˼ı仯ǹʽֶĴѰ֮ȴһ
ոææµµͬʱбСԺȴǺڵϹ½Ϻüͷš˴֣ǰʯϣ۰Ͱ͵ųŵķ
½໨ȻԸȻ򵽵ǸŮңСδгҹߣ½ϺҲǵĿģȻ̫ƽٲЩҰһиôⱲӶðĵˡ
룬ҲҧոҪһ
ںݳҲûôܹҲǹһˣ½໨ʶʱҲ٣ȻҲûʲô˼ҲǸֵһµˡ
ɵոòʶѾͷصţһڣ񼣬ʶæ
½Ϻ褲ɳ룬̳ƴϲ⣬ʱ֮ʱȷʵ½໨йһĽᣬҲԣ˼ҶԺ½Ϻһ·ϳŶ
ռȻЩû̫ٸӱسǵľӣԷӲǲܣҪͨŴ򿪳ųȥѰˣǸǲܵ顣
֮£һظȴóȻ̤복ѹʯ·ͣ
ͷУξ͵صǲ֣ŴС룬һüͷšŻ⣬ȴ⳵Ϊ֮ˣȴԼҵᣡ
褣һµĿҲ̤׺һӲŰ΢΢ͷҲ򻰣ֱظȥˣеĻԺǶùŹֶŭĿ⿴褣Ҳǽ
׷ʲôĪԼйأ㡭뵽оѾʼˣ
ʱĺݳ⣬ҹɫīȴǣǱţ⵶һ۶ϵĴϣһ׷ڴϱϣϢƴ
ȻҹЩˮԾɴϴŴŹΪѾܳһʱˡ
ûգܹԼԺƴභƾĲ˺ۻĶ֮£Ϸѧı¡
ʱҲ˺ۣԺö֪ƿ϶ҪصģҲȥѰ˼Щ
ŻмªĹߣܹһβ㣬½໨߹ҹˡ
ϧǣҲʹͣӰ׼ͷۼһβðͷݣһȻˮһ棬û浽ͷ˿ڸ˺۵졣
ɥ֮ʱ½໨֪ʱѾѹص̾Ϣһ߹ǡ桱ûذһۡ
ûã
΢΢һ㵣ٺһЦֱ˴귢ıӡ
½໨ƣ׷ڴͷӢ˿̵ҲɱеŮֻǰǰ˺˴룬ʱӣǹҫ֮£һĨѩȴ޷ֱӡ
ʵǿ֮£ϪˮԾţӺɫԶɽ֮УɬСұ


011 ŭ
죬Ϫ沨̰ѾԶɽͷʹĻ¹ӳţһ϶˼һƬһƬӣϪȾɽˮ֮һӡ
žžţƤľ飬ΧڵԾ̰ɫ½໨ϴҰСɳݷһժµ֦ţ磬խխĴҡ
һԳ˯ţϸ񾲶½໨ڳʲǶι
Լе޼ɺˣһ룬ǿԼǸоϹСұ㲻ϣҰ֮ú޼ɻţˡ
ţ½໨ҲЦ
ƽҲϲ͵͵һЩֻǶŮԹϷȤܾ޲Ҳû뵽һǫǫӸ磬ܹ㶯˵壬û뵽ݵܽӻ֮оѳ
ϵѪ½໨в̣ȡˮĬĬϴϵѪ
ͬʱԸҲææµµҹ˸Ұߣ̫ˡ
븸ĬĬţԺͷ׶ҷԺأȻǣһʱỹѲ
Ƭ̣һµŮ鲽˽˿ЩԺ幵Ķߵһ干һܿ뷢ţ֪ܣ
أ
ϵĲҲǴһǸϽʿһʱ֪أ;ſʼΪҵƴЩϲŭɫû뵽ʱҲǴ
干Լʧ̬̾һ˰֣˶ȥỹ˵ЩʲôջǸųȥſЩͳ̾Ϣ
ŲҰ
΢΢һ㵣ܿ˳ȥ
ѵôùH£㣬ᶨȻҪռҼȮ
ţ첽ϣסλŮ¡
ŮҲǸеˣɷԼҵĴƹǶĸҲδһһʮ˵˳
ʧǵرȻظУѾʧֻ૵زϽ֣Ǿ֡
ŮϸϸһϲްƣŰּһЩŮ˵˽飬Ѿǳ׶ĸˣЩҲž飬ֻԼһ£֪С޽Ҫƣѷ֮֮ǰƵģǽƵģҲ޷ȷϣϾܾȣ޷
ʵˣʣҲܶ죬ȫƾүүԼʿڣעµҲɲүˡ
һ룬ӱ˵һ죬૵ˣ˰
Ů¼ôү̬ҲЩңһͨѾ˱˳ݣš
ȴζƽ˷ŭŽһţץκεͷ
ǰ԰ʫΪԣһסһ˾ޣʫʣˣֳ⵵£͸ӿ͸ˡ
˵黹δŪ˽ӵԸ¶ͷǣԺ˵ָ֣ҲǺ֮ͽֵ¶գؾ䵽˵ز
УѲôһ£Ǿ޿ܵɣ
˳֣Ǿ͸벻ͨˣ֮ʱдһļܽԺִɲйʲô˵ռҪıЩʲô
ĵǣȻ˻᲻ܣԼ֣
˭֪ΪԼӣ֪ԴףѾãǰ԰ʫϣԼμϱ̬ġһǻѣһȴ񹲷ߣ
ΧĻԺͼҶйȴǷŭĻ棬ԸҲҴҵҴ󻧲ͬԸһЩԱҲǵνƣЩҶԺʱԹôĿ
ۿӱϻЩ࣬ԼܾĴСһֱֵ֣ôүٻǰոʣܲ¾
㣬Ⱥʱѵһ·ֽн£Ը׳ūͶ£һ
幻ŶͷԽͻȻŮȥЩᷳȴŮ¼ææүˣүոѰȥҲ
֣
幻׺벻ϲȻվϲžˤڵأȻƬֳ̣ص̾Ϣһصϡ
үҪҪѴү׷Ůģ䲻ȶҲ޷Ϊϸµļ飬£óȻոȥѰȻǲǵġ
Ȼȴ˰֣ɳ޷ģȥɡ
ŮҲҶ죬׼ȥ干˵θȥ֪ҽй
ν֪ŮĪһֱ֪ް⣬֪пͨϸ룬Ӳ˳ˣôһѪȵĳ棬ףЩ˵ȥˡ
ߣȻϴѪ֮侲˼һܹó˵֪Ǽ˵Hˣ
Ҳ֪Ტǳ嶯ŭ֮ˣƽﷴǫǫȻ۰ӣҲңҪոȥѰơ
ȻҲԼĿΪӣѾ˼ľ󲿷ֲҵ̫ӰȻڣѾ˵ϣ̫ǼԵģΪ˻һЩ졣
ҲΪ褽ƣԸ˺ҵĻԼ˿ýⷢӣ᳹褾ѣԺ̬չҲ޺ģҲˣû˽׷
˵ĳһ·ҹ棬Ҳ΢侲һЩ¹ڣһһȥѲ˵μҵ׹Ҳ᲻ˣһӰ쵽Լ
һ룬ոѹȥŭڶ𣬵ո֮󣬱³ݣжƴš
δѶҲǳҹδߣҹȴĲɣöæ³鿴
ȴѾһѪϹѺŵѣͬ˼һʲڵԼҶͶš
ʲô
ȻճڲϣʵϣѾΪռҵҪռңΪţȴݺ̳࣬ռҲżߵϣһȣν˫Ϊ֮Ŀ
ȻȴͷϣˣŭѽӶڲֵĽ֮Ժƽ޸֮ᣬ㳯褳˹
УλպѾģоѾԽԽԶǹԹȫй褵ϡ
δֻ֣ĺѣ֮󣬲ŻڽԼŭͲ޼ɵķй
ֱŤһ֮ʱǲŷ֣ԭ˴Ľϧ꣬ٲȻ޴ˡ


012 ۶
ɫ࣬ӳ˼䣬ݳǵҹҲչǳ˺̵ޣ¥ݵƻͨڽֵϣϸ̫ƽʮеĸо
ʱոҲͬžžȼţۡǰԺַǷȴǾʢҹ磬ǽһ˼ŭе
褣˫ڽ˶ţԸĶѱһӻ𣬴ʱԸѾеļһʲոĻԺǳײһ
ҲĪȻĵԼЩ²⣬Ҳû뵽ȻҪ֣ǵֻ̫ңֻŤһţ¹ңΪǱ
褵ս޶˶˱£վ̲סŭȻӲߣױһ˿׼ʱһȭȥţͦıӶʱѪ
褼ԷѪԼɿᣬҲȺ֣֣ͣͣ
Ȼ˫սңĺʱû˻ͼ֮УһԼһԺ춯ͷйһҪ褵ͷϣ
Сģ
ؼʱ̣һСӰ˳˵һԣԼĺȴǽʵʵһӣ
褵˸࣬һһСѾͷ͵ڵأһȻͨѾͷʶ
ǻԺҲû뵽ôһСѾͷͻȻСѾͷˣʱԭأ緢ŭʨһŭס֣
һԺӶѪĲʶһۣҲΪھΣʲ褵һȭƺѾһ㡣
ɨԼһԺһۣ˰ֵȻȥ
Ǵӡ
ȥ
һŭЩͶʱʲŴִ˲ʶɫͷҪߣȴո˴
˾Ҫߣ룡
ۼҪʧأҲǻ𣬴ȵߣ
褶ˣԺҲÿ˵ԸĻԺųոȴ뿪ֻڸۡ档
Ѿǽʶȥ©ҺȥҽΣɢߵߴͷ̨ϣҲԱߡ
Ȼ֣Ҳһҹ֮µΪɷ޵һ˵褽һ˿˹
ᵽòʶҲ侲ӹ˿˲ӵѪЦ
褣㻹һֵܣý֪ҵĺõܵܣҼףʧ̣ܽҲ㻹˭ȥ
ܣǴܵȻḡȻҲ֪أ˵ѰҲˣСʶȻо
ߣֻ綼Ҫˣ褷ҹ֮¶˵֪Ҳһš
һģСȻ˵жԷԺֱ̣µĴЦˣ
ȻύĶ꣬ҲûڲбضᣬֻδظҲ޷֤ʵ
ƿԣҲЦЦ̼褣ȻȻ
Ȼ֣Ҷʶ꣬ҲΣ޵й褱ضţǴܵӣҲݵģม֤ףҲָռһ
ԣȻ̧ͷĿԣֺãͬվֳס䣬һ˺ȴ˺ֻҧסһ˺һСƬӣ褵Ľǰ
Ǹ۶ˣ
ĬĬ뿪ᣬ褻Ƭӣ̾Ϣһ̧ͷǿ貵Щۡ
ۡȥ̽˲ʶСѾͷƿƿɲҽٲ鿴֮ͷԲδܵ𵴳־ѣҲǲ֮еҡ
Ӳʶķ֮Ҳǰǰ˼Ļ֪ķǰƬ̣ջŶ롣
ȼ˻ӣ褵ĬĬϣҲ֪˼Щʲô°ҹҡ
˽ƷǺܶ࣬˵д󲿷ֶ褱ȽϤģ̫壬Ŀռе˴µһֻϻϡ
ѧ֮͵͵һֻϻӡ
褽ϻӳ齫ϣḧϻӣַϻӵĿϣնûд򿪡
һֽϻӷŻԭλ֮߳󣬾ϻӵλ÷ŵòλۻϻƣŴ˵ƻ𣬷ֽŹ
ὫЩū֮ոڳװᲢδصϣѡ˲С
ʲʧĿ⣬ֻһ飬ȻʱҲֻܺľҹԼΪҲǳ̾Ҳ֪ʱѾصԸ
ݵĵƻţֻҲû鵽ȥСƬ̣ŻطЪϢȥˣܷȻߣǸˡ
뿪ãһͷش幵鷿˳ȻԼҵδү֪
Թߵı飬֪ʲŲδõδ̩ɽϴ˵ĺɫһ߳Ժ䣬μҵĸӭ֪ЦһΪݵطԸ
ƻǰǼ˸жҪð
⡭үǷʾү١ĸƺЩԥȴȻܵһ˶ЩϢ
ţøòţ£ūͬⲻɣ
ǡСȥ죡
뿪֪ҧҧ
ʱȻ˸磬ѹҹɫˮ壬½໨֪ʱѾ˯ԼĽűߣӣ˯øһֻèҲƣǹ񾲶Цݣһ崿ڼŮ
ϵѾɾ֪½໨ĽͷһůȻЩ䣬ӣ½໨ϣ룬ӻ֮һȼŵľͷ߳˴ա
¹ʵûҲܹ·ܿߵ˰Ƿս
Χĵģ¹գҰӰӰ´£ΧЩˣѾһصˣẦ࣬ʱһͰķͷǰͷ˰ݣʼȥηͷϵӲݡ
ľͷվİβݹҲһ䣬ڷͷϣᴥªľʱϡ˸ǡ֡
ҲǸˡţһֱ΢Żص½໨Ծ˯ţûдţ룬˳ȥ
Ӱ뿪֮½໨㣬ϥǣϵζͷ̿ɢ΢΢âģģգһһξӨӨĶžžવľϣȹǣմ¶ˮϸĲҶ
ٴ֮ʱѾϴոӣﻹһףӦǰġ
ϰɣǱȥ½ϸõĵġ
½໨ӹ·ͼתȥˣңңŵС̫գЦС˵磬Ϊʲôըҩ
һ꣬½໨Ҳ·˺ŵķȥ
½໨һЩһ˻··һͷһ㣬𣬲ղδ˵ʲô
˳ţңң㿴һҹ½ϺС϶Ҳ˵ֻзˮ⣬֮˼䣬Ŀ͸Ů뿪½໨ЩȻҲûһͷ
ǵıӰԶȥŻصո
غʱһʱȴֽеĻ˻ȥֻüͷ˵˾䣺ȥʶɡ
ͷһҲδ˵첽ʶķ䣬ò˳
ȭͷһռͷâ籡Χƶ䣬ȾƷŭ档


013 ҳ
ۿż£ҲȣտɫƮǵƶ䣬൱ڳȻũæ󣬺ݳȴһƬҵ
ոźⰻȻŵˮȻˮ滬Уͤᴵͤĳֽ£ֽŲʵ̧ͷ·ҪɢԼʫ⡣
һ׵׺Եøɾ䣬ȶӯʼ·Ծֽľ飬һӬͷСԾȻֽϡ
ԸʹȻԽǷŭԽǲԽǿԼرѾʼЩȵҪԼ侲
ʶƲСԣȫ޷ܵһ顣
ƽͨСѾͷƺ̫ڸУҲ㲻̫ܣΪϲõ⣬ڿɰСѾͷ½໨ƺȤ
ʶ˵ظ֮󣬵һԼˣ˵ʵСѾͷĿУôأڻǣⲢͻԹ顣
ܹŴ֣ܹ˼Ҷʹӣв褵ȫһδǵСѾͷ֣׿޷Ե⣬һввѾüޡ
褴ʱͤһǣǰ棬ĵؿŰдֵûᷳЩȣҲЩ
ʱѱף˻ԺҶԸȥˡ
ȴӣȻд֣üĿ̬ԿóҲ˼ıЩʲôΪֻֽǵ֣ɾ䡣
ǷĶ֣˼ҵףջѡ˳ĬΪֻҪһʣ֤ǲģȻԼҲûʶԥҪҪʵʱѾվ˲һˡ
ľܼ򵥣˵ֻ漰Ůӵ⣬һһȻ½໨
ȻԸĻԺδ֣ܵԿηλϹǸѼ޳ȥˡ
ôջѡ˿ڣûǲģôѾͷеůˡ
ΪĴӣһֱƿżĴ󲿷⣬ŵʵǸºǿƵˣʱȴѯȻѾĵܵܣܹһĴˡ
ʣһ裬˹Цų˵ֳǣ޷С£Ȳ衣
ֻش𣬵û뵽ƺδ·ϣͷҲ΢΢һ㵣ֻµȻЩ׽͸ĸصһ˲֮뿪ˡ
Լǲưոݵģϸ¶óϱҲԼĴҪȥá
ֳ뿪ֵ֮ʶ̽һСѾͷƺ̫ϰ߱źЩ֣̿׼ı춹˹ʱСѾͷЩˡ
˼д˼ҵЩոĲܹ쵽Ѱʱڲܵȴ˵ǸѾߣĹүСǣҲܹԵƷġ
еֵ̿ǣڴߣһһڵι
СѾͷߺɴ۾Ľë΢΢ССһȸ࣬Ϊسţͺһֻţ̵è䡣
ǣԼְɣ㷴ԵûζСѾͷɷ˵㽫ݵУͷ
ʶűˮ룬ȴǴŴŹ䵽춹
С¿࣬޿κΣոСС͵֪ٿͷУ͸һ㣬ûκδڸУôһЩˣֵĻ졣
Դѧ֮λүƺһЩ仯﷿Щܹܵó
үΪͣԴҲЦǫǫ֮磬ʱʱԲĵСС׽ŪһҲֻǵ֮ĵЦδŮ˼
ģʶǷľŸöԹӺһЩѾ׽ΪүͨѾͷʵҲûаִֵ
ʱ˾ĵж
ûϢǡΎʶᣬ춹ˣƵƵͷȴҸˮ
СѾͷһЩȤζɸЦݣʵʶүôã㲻㱨һү𣿡
ʶƷź춹ľѷζһ䣬ͷһʱǺһڣ¿ȵϣСͨ죬ðβųȥߵòӶˣͷ΢õشүʶʶСܡүҪĻʶʶ
ԼɬɾµСԵЦ˹βʶıӣЦ˵Ȼ㻹СԺҪүˣɡ
ʶҲû뵽үջѣԼղŵĻ޵ݣԼݣѾ߾͸Ѿߵӣôܽү壿
ֲռҵֶŮ˵ˣү壬Ժ˷ס
١үʶҡ
кβңѵ㲻үĻ𣿡
ǡү֪ˣʶʶڸиԴ
ðɣԺֻң壬ǰүΣҲһʱȤζСѾͷǵԶܵҲ׽Ūˡ
šõġү
ţ
塭
Ǻǡ
һٹóѣòʶչ̣ȫˣҲٶŪֱ˷ţȴýһԼٺЦţǸСˡ
ʱݺһ㣬Ȧ࣬˫鸡۽ǵƶԳˣʱΪƶ޽ˡ
ү鶼ĲˡٺЦţֵ㱨ǳ׷λүˡ
ţʷȥҪġ
ǣСʡõģ
뿪ıӰҲЦһЩ飬׻ǳоȽʺϣСȻһ»飬˵һµġ
ʶؽĿͶԸķ૵ǣҲüЧ˰ɡ
ʱԸᣬԺ䲻ˤҶһֵֻֻƵĴƿˤڵأԷŭѡ
Ҳܣ˭ҽ˺죡࣡
֪أ
ܻؿţȴһ취ûС
⼸ݳǶһҥԣ˵ԼǧҲıӣ԰ʫᱻ֮󣬾û뵽ȴǿӣμҴ֪˻ѵͷڹ꣡
֮ڷо֮ͽðԣͷβһŲյĹŪ˾֪һЩԸ׽ĺѶ׷׹̽ڷ磬ŪǲϲΣ֪ν飡
侲֮ľҲѾŪδʲô޾ٶԼ֮Բ֮ѽ֪ᵽոȥ֣Ū˸
ոҪⷢӣҲֻܵĿ֪Ȼļƣǲֶ֮ˣ䣬ϲ˭ɢҥԣ˵
ոһ֮ͨҲǰûڲѣµ񣬲ò취ҥԳһ澡ɨǰ
ѵܵġҲ֪ԼΪεһ뵽ѡոյĲܼӣͷȴζ֮ȥ
ܿ˼ԲòȷʵԼҴС鷳ˡ


014 ֮
ĩβҹѾȵݵĵƻƺҹͱ˸޴ĶڣҹеﶼΪ֮ʧɫ
һ˯ȥһһ׹ŵĴٹǣȴոտʼӻҹ
ƻ𽫺ݵ⴦ۺشҫ磬ڽֵ֮ϣϸ̫ƽʮеĸо
Ϊ¥֮һ˼¥ַǳĴļ˴ĸ裬ķ˿ɪ֮ｻ֮ǱĵЦٴʫʿǷŵĸǻȻЦ뽿ݺݺ࣬жƮղܵ㺹ζʹҹֽԵϢ
ոմ̨㺹죬ʲһʹƣطūȴͨ˵μҹˣҲҵæ
֪ɫ˼¥һ·ܾ¥˶ùŹֵĿһҥζ˲
ʵϣҲŴ£󷢣ȻѾչոļƻһʱҲûѶҲֻܶ㵽˼¥
ȻǻɫˣҲζ֪ҲͶ˲ӣ԰ʫ֮ʱҲȥŪûͷ
ͬ˼鷳Ƶֻ֪ܽƽƺ֮󣬱һţйȴһ¥ô޼ɵĺЦ֪ʱͷܾЦǳԼġ
ɿ˽֪ߵ¥˱ϣȴһ¥һ˾ۼһ˵ңΧмǸˣüۣС˴磬ž⣬ǲ¥˵һüɫ裬˵ȴǿҥ飡
С˻ɫ׼Χ˷׷׷аЦҲ뵽֮У˵ʲô԰ʫıģԾˣ˾ֹǿͶͱʮ˰㻨ˣġơ
֪һʱŭգֻﶼ棬ط䣬ץһźʾһ¥öȥ
ˣ˸ץ򣡡δʱѱΪïţǸˣģҲڳһ¥غŵμҶͼӷŭ˹ȥҪץǴҥСˡ
СҲǾԱһ㣬ǺʺȻϣϹյĴ䣬μҶ˹ҲƵȺ꣬Ż˳岽Ͷ뵽֮УŲһڴҵүҲõˡ
ɲոС
ķԸĴɢҥԣŴӳ¥ݾ¥ӹǶ챻ЩĹեˣȷʵΪˬһʱˡ
һҲүЩŹ֣ǰ˺˶ү·үδѹ½Ұ̰﹤үҲûиɫҲ͸Ĺ˲٣ֱүԸ⵵£žүǺ֮ˣͷҲˣҲԽ
긦뿪һתһӰɰȭͷȻ£ֻžʹڱѾһƬȣθĶվΧ
֪ԺҲ˹ʱѾñףѪüۣΪңСһֱ֪һ߷ڵأֱظ
֪ǰץסͷͽͷſˮŭֱˣһðĹū㻹Ҳҽӣ
ﱻʹѵ֪ôһѪͷҲǻ˳ȥſڱ֪һ߸Ǳףʹһ٣ֱʹȥŰ֡
ι󣡡֪ɾϵѪۣ־ϣĲһ˵ˣǿһʬ塣
ţ
θĶͽ̧֮ʱȴ˽԰꣬ϵôˣСո֮ˣ
ոˣѹĴҥ֪㲻ݣ֪߷˽ߣ֣մϸùãϴ˲˵ҲӲ˾
ǽߣ֪泩ѹô죬ˣתеİӦҲʼӦ
˷ϲ¾ˬ֪ߺЦһ§һ֮ҲͲʵһ˼¥ߣһߴаЦҵ˶ҹ˴󹦣ź㣬
֪߻ϲϲȴҲңʹ̣ͬһȺŭĴ̤һ㡣
ﵽоײģҪһ㶼ûУĲ㻵Ҳո½໨ҲԹԵȥ﹤
ССǻۣʱү֪ضԼҲֲ˺ãүݣ˧ⱲӾˡ
µҲֻһߵڣ뷨ӳȥүƱػԼ࿴˵þת۵㣡
˶˵үүҲҪһˣ
Ѿﷴѹ˼žʹŲӣǽһǵƬ֮ʹѣȻʱǱӿѪͷȴøѺ侲Լݵһ˰գ
ҹڻָһЩվڲĴɫ΢⣬ҵһֵĲľǽһ߹ޣ첽㵽źͷ
Ŀ죬ӵķԸ¹ѺŵѰ̼㼱Ҵҿ鿴ſţ㱻һԿӣȥ
ͣǣʹʱ죬ЪϢ©Һ˲񷿣ǽȥҲ
صո֮ӺŽҲԺͣҴĺԺû뵽Ȼû˯ҡҷĵƻ𣬽ҹļӰӳڴֽϣüΪӣȻͣڷǰþòš
Ƭ̣ƺ˶鱾Ὺţæͷֻм֣Լݣվõ˻رһ㣬ۿ̲סʪ
С˿Ҳ˾ܹЩʲô£֮£ֻԼ뻹õģﵽ׻һӰ
үҹμǰܼˡ϶ģʹ鶼˵Լ̲סУѾµĺôһ׮ˡ
ȻүķӦƺЩƽһ֮󣬱㵭ЦŵҶ֪ˣúܺãȥ˷֧ʮһȥ˰ɡ
˵Ҫȥ飬ŵƽǸж£оС˵ʮֵһʺˣڣʮδκϲãЩֵ
үүҡС˲ҪǮĪСֵֻʮô
Ѵ⣬Ҫ׷үΪ֪үֶΣǵ֮ѾģΪԼѾúܺˣȴΪλỻү˲мһˣ
ͣ½ŲתЩοǻϲȴ˵ţǰȷʵһֵ˵仰ֵ˼


015 
ҹɫ͸˳ݵӰӿڵʵ
ȻҪҵ֪Ҫʲô
үЦЦı飬Ҳ˵Ҫ飬룬޸֮Ķɣ˵׻Ҫ۸ϰɣ
ү䣬뵱һúӣ
ţ뷨ĸ䣬ǸǮ¶̴òǺǣȥЪϢɡ˰֣ȴԸʹȥ
үǴӦˣ
ǣȥɡ
ÿɷת뷿š
˼Ƭ̣¶ɫӣżϣƨһŵأ۵죬糱ˮһӿܿ˯ˡ
صǰдЩʲôֽ£̧׵鱾һֽŵϵȼ
ܿͰֽϡ֣֪˼¥
ʱֳ褵ŵݹӣһܿҵˣҪĳͻ
ֽȼ˼°ʲô˲Ű
һֳ֮һŴֽ̿ĩβǩ˸ѺŴϨЪϢȥˡ
©˳ȱ¹ͩһҹ޻ö΢оҡԼ
ӳģһϲСͷϻŰĽүͨСѾͷʶô
ιιι˯øҲƣүˣ׵ô£үԸˣȥҴܼأ
˯̶ۣЩʧүȥô
Ҳû뵽Լƴסܣɹܻܾʮڷ˴ҹȴվûܴү
ҲףҪһˣϲʮܹõ飬ԼǸոµȵСˣ뷨ȴЩ쿪ˡ
ص̾Ϣһƨɣ뿪ﻹţܲүָ飬䣬ʮ׻
ʱʶȴӷ߳ס
ιιιˣүԸˣҰݶ㡣
΢΢һ㵣߹ֽ˹ʶֲ࣬Լֻǻ϶дһЩֻǶͨңݶһ۱ϵó
Ϊū
ū̧ͷıǱ˿еǸȡ
ԼүǩͻѺոӡ£ӡºǩֽóģȫ

ЦЦţӿ˳ķſڵĲʶһѰ˼ţүǰȥū˰ɣ˶Ҳơ
˫ƽڵأͷ룬վǷū뻳УվʶЦŵл
շʲô裿ʶʵ
ٺһЦʶȭСʶҲˣԺ
Գת뿪ʶشãһξЦҲôĸɾͦôֱһξС˵ӡ
ڸжѧոѾߣոĹҲȻ֪ܹ֮ûرǾζţԺū֮ˣ
ֻǻȥһ£Ȼʱ£ǽŴһ̴·ϣ󳯴µԺȥ
ִ֪ʲôҲ޷벻õĽɽһٵ˽֮еĽǹϵһ𣬸޷֪δɽ֮ǰǰʮͷ֮һ
ʱУֻһͷңҪ䣡
ϹѺ֮ʱǸɵˣڽֵİ½໨ء
ܹ˾ģĪӵһͬܣԴӾ˺̲һҹ֮˱ϤҲϤ֮дڶΣ֮½ϺãţǺġ
ɭϵֱҹܵһμ棬½໨δŮδޣЩζֵѰζˡ
½ϺԴȻּɵģͷиϹվǼͷ۵飬ǰܾ߲ʣ־Ʒв룬ԼѾͷȻпɣϾʹЩʲôܹռҹ촹ѵģ
ߣʱĿ죬ԾռҹҲδ紫֮ǰ㲻Ȼ⣬Щ󣬵׻Ӳ˼ҵķۡ
ţ½ϺЦһŵľջһ㣬ظӿʳ¯ļӣ
ζȷʵҲ˱ųʵ̬˳Թ֮󣬱Ϊ˳ͣһλͣʱű־Եţ̯ͣǰ档
¹ӣӣ
¹ǺһЦ˳ʶ̯ӺԺһۣ½Ϻ˵Ϸ򡭡ǹѰӵġ
½Ϻ΢΢һ㵣ָܿ糣ٺЦԭ˰չСԺϺ˳¹ȥ
¹΢΢ֵ޷ģ㿴̯ӰɣϷԼȥǡ
δ½Ϻ¹Ѿ̧ߣ֮ͻȻתԼһӣ½ϺһЦ
յؿ½໨ڳӣǳıӰҲ֪ЩʲôĶ½໨ƺܹܵǳҵĿ⣬ֻߺȴһͷЩʲô˵Ļ
ó¹ɾɨˣƲԷݵλ̸ΪҪġ
ó¹½໨ɴ⣬æˣҪռ¹Ȼū澣Ҳǳ¹ˣڴ˶ǰܾԼ̫΢ңʵܹ޼ɵӰĿɳоߣ
Ȼ¹ȴ໨رܣϷȴǡȴǸλЩġ
̳ޣ˵˴ŵ̬УͲܲˡ
˵֪Ϊգ֪ȻˣСƣش裬˻ȥ֪գֱһͨ䣬֮£ֻܵ¹ϣ¹ܹͣҥԣһ׵
˵ԼһڻȣΪ˱½໨ŵû겻壬֪Ҳ˶ûţ԰ʫϳ˱ûκλأҪҥԣ֮һˡ
ռұϾ̼֮ңνУû̸£⣬ֻвĳˡ
Ȼζܹṩ㹻ĳ룬ҥԣҲһ⣬ǾǱ˾ͻ
¹һ֮Ҳ䣬Ҳ½໨ˡ
˵·գδڳ½໨ԼƻνԺʩ̣֮£ǲ׽ӰѨ磬Ŷȱߺܶˡ
ߣֻҪͷո˲ĴɢҵҪƽϢҲ׺ܶˡ
¹Ҳ֪Լ˵ЩģЦЦı飬Ҳ֪Ļ½໨ͷƺҲڿ顣
ԺӾð죬ֻʣ̿Ƭȵ


016 
µķ磬ʣഺŮƤضŪԺɬڷɬصͷ
½໨ų¹ʲԣȴĳԾ
λ겻飬˭Ů
ֻԾȻΪõ껪оײ棬ͲĸԣҰıɫˡ
ȫûкøУˣλȻŶʮͷȻӳ죬أڼϹ½໨ǰֻԸµС
ҲվǺøаˣʹ˾飬ΪһŮң¹Լֲδȷ̬Ȼͬ¹ȹֵ
ȻȴһЦȻԳ¹ĸȤЦŵСЩԾˣû뵽ϴ˻ͦԵġ
ԣ
Ŷ˵ϴ飬δ֪˼
¹̬Ȼ֪ʵ߰˷֣泩ҲźǺЦ½໨ȷʵҪڷȴֻǵͷҧŷ׵´
ÿҲ֪Ϲ˼½໨ֱɵ˵ȳȥ½Ҵãҡ
ȻֱֻȻ˲õǾٶˣ¹ȻʧŮ֮ķ绯ȻȴϲõģҲζţӦ飬ʣµĲ۽ˡ
ֻǾеͣĺϣʨӴ󿪿ڣǱζҪͷ۵ˡ
½໨ɷȻ˵ԿĻ¹ӣԵǣɲ֪ΪΣֱȳȥȻûзߺͷ߳ȥˣ
Ҫ꣬Ҳ·ģرǺ̲ϵı֣ǲˬԼҪССװʵЩܲˡ
½໨ţʵԼ½໨̫ûϢ
Ȼţɵ׻ǵĴӦ˳¹Ľ飬˾ͻĴҥԣ˵˽飬ƻ˽ᣬУ
½ϺŮĲɵ߳˼䣬½໨ֹҲ֪˵Щʲôһһһףֵ˼Щͷԡ
ԺѾԼ¹ȴ㵵þþò׼Ҳ֪ոưոݣһֱʨӴ󿪿ڡ
ɵЩʱǾˣΪ̫̣̫ˣ
Ѱ˼˵Щѣںʮ̻ңȴһӾܸ㶨飡
ֶ¹ش󣬲ǶϷֶĪŪϷ򲻳ɣ¹ŭߵֻ޳⣬ȻȴȻԵõƷŲ裬Ȼ˿϶¹ĪļɣСԣ٣¹ֻʵԸ棬˶ˡ
ˣϷС֮ĶȾ֮ˣֶݣʵұ֮ģɣƱؽɾһμѻϷлֶˣ
ĻǴ˳¹ĹǣԳ֮𣬾泯ҾΪҲдæرһ
ϴĪɷСӡ
һ޷Щ໥㵽ֹ¹ŻԼұϲǣȴɫ֣صٴѵ
ϴѣ˽ᣬռǵĶԹԹһʹٶⱨ˽´ѹΥЭ飬гͻĪĳˡ
Ȼƽ߶δ̫룬ǳ¹ϳߣܵһŨҵΣѹȸУͷһٿʱָֻ˵Ц¹΢΢֣ɫȥ
гɻǸİܼɣܹɢĵϢϸһЩʲĿϢ˵ɱˣ
Īѧ¹ţϣȴɣһ·ǿЩԵķ羰飬ɽȴ΢ۣȫ֮ʱĻ档
ţܿԸ֪ѾúڴˣʱҥԲţ˶ݣ֪ҲǵԲᶼʧȥյŷɡ
ó¹ϲɫæӭȥƽزµҲԸ֧ʹˣض˲ˮ׼Ϲ㣬¹
¹֪ػЩ񣬱湦Ҳգæ̸еһһ֪˵Ҳ˵˳
ʲô˼򵥣ҲЩţüͷòų¹ʵ
¹ΪΣ
¹˿ڲ裬Ųط
һпԭǽռҪƿҲǲ֣ϾẈ̂Լˣȴûʸģռûйٸĺ̨ҪռЩˣȷʵҪ
ڵڶЩĪˣߴʦȭݷԺݳͦʦĵӣҪµ֮ͣͦںݿ֮ʱĸճڳʿӹȥҽ˺ݵ㽫ͦϳݡ
ȴҪ˽ȥѧգָһҪͦԽ̵ǺεΪӸ٣游֮٣ճѵͲԹѲɽյռңѾ˲ɣ
¹ҡͷЦʵ벻ͨ˾֮⣬֪ȴѾſ
òŰ㱾ҲޣֻЩŪ֮£޼ͼЭԼԶһʹ׷Ŀڣ
֪һ¹Ҳ˼ᶼòϿһ˵ϾǰʵۺҶԣʵ̫ס
￼ԵʦμֻԼңŰغͺݸöн鲻Ƶĺ̨ߴܹںݰ仧֦ɢҶҲμտҵĻԺҲ뾭ߴݵѵ
Բѿֻ˶Ŀˣͷĵһ䣬ӽԹһʹջȴǰɳ²ˣ
¹ǸϸĺϣԺΪҶԹ壬õĽּ֣ɣֱΪԴϲ֣֮ȴ֪֪ԾűһĲЭ飬ǹڻ
֮˼Ƭ̣˾¹ֵˣҲǺһ׮ϾСѰȣ㻹λ½Ĺܹ壬ԼҲ御᲻ǶԹ֮ˣȫ£ٶռѰ£ˣ
⻰Ȼ˵֪ģԼΣһƱزŹ˼Լ˿ãҪ֣÷֪ϡ
֪֪֮⣬ֻѲ˾֣ӦÿʼûζҴҲùģ
ѴӦ¹㿪ʼЩӣڸоһĻᣬۣʱ½໨ǰμӣض֪˵ܹϵζٰƲҥҲ㲻ˡ
Ѷ֪࣬ƺָֻ˵ǣ֪лϲڴԼµİˡ
ʱմ½һϴ󹦷򣬲˵½໨һصУòʶڣϳ׵ľϻӣһ֮󣬱㿿ˡ


017 
ɧ֮жð䣬Ů֮ü⣬ҥν
䣬ڲͬﾳ֮УвͬĽ˾ֿͨΪһȺСưҵĲŻҥ˵˰
ҲͨΪЩĻ滣㳤ĺÿǳģΪ˸ɵҲ˽ΪţǿǸ߸˧ҵŮơ
ΪǱ˵ӵǲõĶתǶ룬δһ¡
ʱľҲˣδѧ֮ǰһ竣ﲻѧ޹¥ˣӣƫƫһֳͷѽΣȻǶи̡
ѧȴɣȻƽѾ͵Ծ褽԰ʫ֮Χչֳ˵ĲŻֱʱһԾȦ˥ԾͨǸд׼ĺʿӡ
޲޵£֮˲δ֮вּɣڴаæһЩˣӸϣΪ褵׸
չֳһЩŻЩȻʣһв
ǰʹ֪μҽ񣬶԰ʫ֮ռԼҵԼ׾ѣԼҳƵμǱߣʹüܵ˲ֵѷǳ׷װҪ褸̨Ƽҵ
褶Դ˸̣ƽⳡϣҷԴ̵Ĺϵܺãڼڲ
Ҳһֱڰб竲ĵܵܣֱ£ʼʶƺһЩת䣬ǵҪȥģʱܹΪԼṩҲʹĸο
ľ֣ش֮ѾףͬҲٸꡢ֮£ƺѾΪǧŲ⣬ÿÿÿÿзֻǳ̶Ȳͬѡ
ֻû뵽Ѯ糿黹Ƿˡ
һԺ֮󣬱㵽½С̴һᣬ½໨ٳҵĽף֮ȥ˽βݣ˼ʱ·ҵĻɸջصոö˶סˣ
Ƕӣ£˶֮ʱѲ£ȻжʢȻв߲ã᲻ѧ̣һʢǰĿƿѧҵ֮ϡ
ۿǽȴҵμҶ˹ٸĺ̨ѹո⣬ˣβŭ
ĪСͳ䣬νι˼ٹ̣ͬǸƷΨжߵĳ̫濪һȡʿһʮõڶ꣬ȡʮһνȱ֮䷶һ꣬ȫȡˣо߿νһ
µ£˶볣ƣǻʵش͵ĹƸ߿ͨѡΣȡеʿԾǷëǣȱ̯ɿѣĴ󻷾֮£˿ʸ磬ֻٵ꣬˲ŭ
еһУǶ벻ŶԲԼˣ
Ϊɣĺãʿʮ꺮ɲΪгһܹôźúõ鲻ƽ˷ԴֵͬܶԵʹʮ˻Ӱ
ʲôǳʲôԹ˲·ɱ˸ĸǳԹ˶ǰ̣ĪĳԹͬͬԴȳԹվ޷Ĩģ
Ե֪ҵʱû̫ĳɣӦֻҪܹոܹµõԵ
û֪һջҲô褣ڱе顣
ռҴ̣Ϊ˻۲ƸҪĿʲôϣ己׳ϣӵǶϰ׵ĺӣϣռҵλܹõ
̫Ժ׽ˣΪŵڵķ£ôʿụ̃Ҫ̻ʿ壬Ҫʮ˵ŬŬ
褺ֵܣһԸʶ䣬ΪҵƿȨѧ̣һѧĴԹжˣ˺ȥռֵǿ
·ۡ˾֪ĸճڶԴڣδվͦӣάվδ
ʱյĵ飬ڵõõȡҪ֤
ȻҲδ˺ƤɽգѾۼ˼егߣ̫͵Žйȥˣ
̫ȻΪ峤ڣλ幫ռŲСķ̫ҲֻЭϾĶʧ̫ܲˣһྭӪľ棬һĸо
ȻȻѾƣҸֳϵıֳĬҲֻεش֮У̬ķչˡ
ܿ㱻֮УһȦϵһĲƵᣬдЩɻ󣬾ͺ֮£ǲһ㣬ֻĿɨϯǸľϻ֮ʱͣһ¡
̬ȣʹڳ˶Ϊ߿Ȼ̫ڳȻûǷء
̫նɽ΢ŵ˫Ŀߵߵϵľϻʵϵô
̫˷ʣȻ̬ϣǱͬϣҳˡ
üͷ΢΢һ壬̶ַʵ̫үӺζ
նɽԣǳһ£Ȼ֪ϻ˴ѳģδɣ˽Խң͵޲ˣ
̫Ĭٴ㲻ڵسԵ⼸ղʶͷܴСѾͷѾͷȥɨ䣬ѾͷϻӹŹ֣´£˻
𡭡ţʶҵͨѾͷȴǣδͬ⣬ʲôʱҲܽҷˣ
˵ϻӹ㷿֮˵ϻӱĶˣ絽Ǹӣ˼ݣʱҲΪԼСմմϲеʤ̬ˡ
üһۣȴδ˵̫նɽҲ̾һ̧̧֣ҳճԴ㽫ϻ
ϻӸһ򿪣ֻʱЩϻкȻһĳֱâţ֮η
ռֻǸ̻壬ȻлԺҲ٣ƽҲǹŪǶ˾Ӷ࣬γϬıУ㻩Ȼ
⵶Ƿ˪ĺۼֱп󣬵⴦ȴƱббжһ㣬ױȻһѪ
ɨǵһۣȴ̾һغŵĻԺͻȻ˽Χסնɽһ˯ѵĳĺϻȻ˫ȵ㵽ǺˣҼðռ
СѾͷʶûʸ뵽ֻ⣬໤ԺȥԼүΧסס½ǣǾ뵣ǡ
ճԴ縸Ӽ̫һȣ򣬿̫Ҳʵˣͷϲ
֮治УһЩ֮еʿóͷ֮뵽ոͼı죬ܸҲǼпܣ֮˵ûˣϴ֣֮
褼״ͦ󣬲ȻŭǸʲôѵԼ˶ϵô״ˣ˵仰
ճ̾һָ˵褶һϲ̥ǰ
ô˻ŭʱӿͷճԸųҲѧ̣Լ룬ֻΪ֧ųɵʱ򣬸׾ȻԸΪԼĶ˵һ仰ָ̣
㣡ͷﻹ˵ø𱰣ָճڣȴǻ˵ۿȴȻѪ˿
褣лû񷨣һԺ׷״Ҫǰһͬ£
ЩֻǿЦҡҡͷЦ𽥱ƺЦ֮£ǲЦ



018 ֵܹ
ͥԺصոռعƽž˿Ʈīɫƶ䣬ڱΣЩصԻ谵Цͻأļ¡
ʶһָøӣıѱҷ״Ц־ܣ
ֹͣЦĨĨ۽Цˮָеˣ̩ȻЦǼֱ޴֮
ƾһ̥ǣͲһ仹бЦ飿ϡǵãϱиӣˤһӣӸĥˣ˵ҲǶ׶ӿ
ߵܣԭָΪγָĪҲðߣ巢֮ĸ͵͵ҽٰ׸ָеͲ˼𣿡
ܣй֮ǰѧˤˤȳȣӴ־˲˹ʬҲƣѲҲĹѪԵε
ǲҪ̥Ҿ͸ǿԸ£ɱ˱Ƶͷϣ褶Ҫܵǣ㲻ܲܲˡ
ԭոûκԣȻȴҵ˹֮ʱҲͬΪ֧ԼļͥչԼĵܵãԼ룬ܹ֮еìʹܹ࣬ؼǵãҹ۽ǹίˮζ
Ϊ褣ԸߵһأΪԺٳƵ鷳ҲòãԺﻹӿɹ
Ϊˣڿ½ʵʧ֮Ȼ˿ŭգһ㽫Ӹ˺¶һ˺ۣ
Ҳ˲ٻ£˲鷳Ϊ˻ңҾʲô֪ˣôһûζռң˵һˣһָͷҶԸ
һ˺۴ĿģֱӣûζԼΪҲЩΣʱĬ
Ȼ뵽֪ŵԼʸĳӲǻݴ˸޷֤ݣߣμңʹԼռҾѣӵʧȥԵʸһ׮׮һڸռң
Ҳû뵽ԼһĿߣȻԾ޷ȡЩ˵ΣҲˣҲ磬ֱ̫նɽʵ飬ѲҶ𣿡
նɽĬȻֻǿݵ֣֪ս˷֡
Цһ˻֣ʶСѾͷæ˽߬ж챻ʪһݶС
ǿڿ˵Һôʧȥʸ񣬵ҸǣݣݸѧٵӣձڸѧУʿӣҼֳïŵᣬμӽƿԣʣ֮
еӣʱѻȸ
Ȼͷŵضӣд褵֣
ʱ˿̣ؼ֮󣬶˵ĵһμ棬¥֮ʱ˵Ǿ仰ˣ
ԭһֱǹţһֱ֪վ鰡褵ڷᷳǸ竵ĵܵܣʹ޹ܵܵĲǹܵܽǿȴ۴Ŵŵع
¡
⴫ֱûÿ˵һ㣬ѻȸڣֻʣȭͷĿ

һ̫ү꣬ߵ̫үնɽǰ̶֣ϹϻӣڻУߵߡ
һؼҡ˵š
ֳıӰͷʱһůȥҳճԴ̲סָ褱
Сл𳤣
ԣͣһ£󣬵̶ǣġ
£ֵܶ˵Ӱ뵽Ļ֮УʶѾͷҧҧͷС鲽첽ȥֽɡҲ֪ȡһңèҲƵģŽţչ֦ҪԼү꣬Ȼû̫Ч
ǿЦãҪװˣСѾͷһ棬ûҪͷϻа˵ĶͷЦȻȥ·ʪˣ
ʶѾͷͷһɴ͸СǶɫ֣һʱ˵أҧͷߣһˤˡ
褱ԼҵܸܵжӯòʶѾͷЩ׾ĳ棬Ҳ̿дЦЦдˡ
ʱιж˰ɣûϢ
褹ϵص˵ȴֵǻڳţ˿ްɿްɲѾζ
ԣ
Цһ䣬һűϣְܹˣոȾ֮£˭ںꣿ
ǵԼԼճԴǽҷںδν̣֣֮ӲѽռԺҲ
ճޱ飬΢˫Ŀ˿̧̲Ƥڣ̫նɽѾˡ
ˣɢ˰ɡ
ǣ绹ճԴѾ΢΢ҡҡͷ̫ȨϾ๣ȴȨɢճȴ
̫幫˶뿪֮󣬱ʣ̫նɽճڸӣƬ̣նɽŻ³һ
ڰȷʵתˣѧ׻ˡ
øͬճҲͷϲֻһЩЩ񣬵ͷ
ףǶӹĻս̥֮й¶һԣĪ֡
նɽǰͷĶӣֻһ΢΢̧ƤƳһ۵иϲöӵ飬ҿׯ轣湫ɣǼֵЩģϷһûû˸Ҷ㳤ĵλֺο¶ˣ
ճԣʱɫףӱɫʹر粵ԩ˶ˡеγҲֻǼ£֣ӱ޷Ӳܣ
ߣնɽҲŭİָճʵ˵Уʮ֤ݣֵ֪ͬܣҲҪܼҷõģ￪ⳤĵλҪǲҪ
ճȻ̧ͷ۽ȴǷ⣬ϧ̥ǵй¶ȥֵܲ¼ɣɲҪ˵ô̫̬ѾҲֻˡ
նɽöˣͷҲ̧ճ˵Ĵ֮УӶ˵ѹúܵ͡
˿̣صȴŭɶؽϲյȫɨڵأأԴţȻڳǶռֵܵƫġ
ǸĻ֮ˣ֮󣬱㿪ʼ˼Բߣðʱ֣ڻվɫݵ߳䣬սսغĸС˷Ը
ұȥ˼¥⣬̸λݸӣ


019 Ϸ
꽥ЪĻɵźݵҹȻȴ赲Ѱֵ£¥Ծɺ̡½룬Ƿֺ
˼¥ĺţһɫȻֹһµ֪üͷ¶ᷳıȡ˸ɾձӣŢ̨ϣ֪Ųձӽš
ūѵͷӭԺȴö¥ƻҡҷ룬дʤƷң֪ͷȣҲЩ
֮󣬹ūʶȤ뿪ŸմţȻǸɲһһ̶Ըˡ
֪Ȼ˷֮ʵԼҲܳ˽ᣬһʱҪӣǰҥ֪Ǹ¥ӣˣˣǼį̡
ʸμңӭ֮ܣ֪ź泩ͨ͸֮ǲΪ˵Ҳ
ͣЪ㺹˵Щ㻰Żʾ֪Ҳͷ֮˵ҪӣҲСҲǲѡ
֪ǸӵˣȻģ˺ڣлϲĴ󶯣Ǽ֮£÷ȣȴֻ֪֮ͨɨ˵سң
Ѿúʱ֪ӭȴͷߵ˵ټô˲ֻ̡
֣鳤֣ȻԼҿȡʸڴУҲֻɫصؽ֮˵˳
⻹δ˵֪꣬ѾȻӵڸңɱòһ㷨Ӷûôƶãʸܿϣ
ôڼзǣôһС裬ŭգκˣҲò踺أƲ²ᣬײߵ
͵Ī꣬ЯǱضжٸ֮ޱ˵͵ܼ֪ϴֻһһץסİѱʱ˲ͷֵۣ֮ô
ֶ֪һ٣ҧгݣƫƫΪƽϢҥԣζѾЭ飬ٳּƽϣʱҲ޼ƿɴƲߣ˼Ŵ˼ƿУЦ
ֳưٳκĳпԣܳʩΪ˷ôһˡ
ҥ֮£֪ĳ֮һѡЭܶԷǳеĳ裬Ȼ
Ȼжд̣֪¶ɫͼˣæӧ
͵ǣ͵ΪֵĹĴæϾģҲԾΣ±㽻ִãֻ͵ܸһθ̣ʣ֮£ԵΪǣ
˵ϣ֪ҲӣһЦЦ֮еζǲԶˡ
˼¥ܵĳЩHոҲͬѵƽٲþ֮¡
µĵˣλӣʱѾ˸ˬŲ裬褲ߵ棬Ծڳɡ
ֱʶѾͷزˮųһȿڲɤӣų
硭ĵܵȷ֮ʱȻҲдʱ˻գϷѧҲԡһδĿ־壬ȷʵ֪ŵζġ
ˮԾеȻ˻ϻӣϷ鶼˵˳
ȻͲ󣬵Ǽ˴ˣĽߣкüԾֱӣƶץӵķ֣ɫʱ԰ףʱ࣬ʱַŭͨ졣
ʱ㲻֪ţֱʱ֣ͣɫѾò԰Ѫƺʱ˿̵ĽߣֽոоС
ã褲̲סʵԣϷƾȻϾ˵زѹЩʱ㻹ţҽ⿪ص桭
ϧ峤ǰǨ˼ȡĿ֪֮´᧿ΣһЩɻ˵ЩϷܳ£
ֳӣҲЦһ£Ȼʷδ̫оͳγƣһ´¼Ҳ̫࣬ǵûϷ˻Ҳһ֮ڣǴ¼֮УܵһС
ϷķѾҰͷҲΪҵĴѹ۸Ǽķˣ̶ֳȵССʲô
˴ǳȰϷܻ꣬ŻѾǲ֮еңпܣصѹףһɢҲҪﱣһЩ֣תƾ;תƣ˾뺼̫ݡݡȸ֮ؿ£˲ס
ƵƵͷȻԼҵܵܵĻŲɣȻҵһ˵Ҫ⳷ݣתչҪĲǰͶ󣬶ʱ֮ڼ棬Ҫ˵ĿǳǣȻǷǳѶȵġ
Ȼ˾Ȼǿ̲ݻҪȥðţҲûǱҲ˵褾ѡ
磬˵Ϣ©ȥǲճЩ׼һһῪӣƷܳõƱҪҵȻˣǾҪܵġ²ΪҲ֪ռңûǣ˴ҡ
褴ʱѶĿ࿴Ϊ֣صصͷӦ˵
УһȥߴݣҲǰЩ׼´粻棬ȫȨҸǣСЩҪ͸׾ΪҴڻ
ѾʶԣЩԼҲпǵȻᷴԣﵹңϷһУĵܵܣһʣҲǰоͺƹ¾սãԼֵһ㡣
ҪԵգ޷ģϸϸһĵӣҲȥ׼ˡ
ΪĴ¼׼֮£ռҵǻŹĶ֮£ָоʵ⵽˼㣬¹شֻֽƬ֮ʣܹۣҲܵ˾޴ѹ
صԼԺ֮δ˯ҹеĴƹ££ȫȥһֱץʱһᡣ
ֵµֶǼˣһԳĵӣʼҪĶ
ǶԺݳϤɢ˺ݳǵĸ䣬׷׽ԼĹϵΪصؽ顣
ʱĺţһ߸ݵĺŮӣͷɴǣһƥԾðȺĸͷ˺ݳǡ
ıϣһңǰغݵ龰޼


020 
Ϊ˺ӵյ㣬ݵˮ·ͨ˴ڳ֧ذ࣬أƺҪݶװһ޴԰֡
ʱֵ磬Ҳ¶磬ںݳУ޴Ħ࣬ӵ֮ǴСҹƯĺӵƣ¥Ļ򽫺ӵȾƻá
ϮǧҶƾƿа︸壬ϱѾߢ
ľˡ
ͳγ̫룬ҼһʦҲǽʦĵˣѡۻơ㰬̯洦ɼ
ŮٴֶЦﲻڶһЩŴ󻧸ŵƽʣа̵֮˳ӿھϣΧߴȲʣ̫ƽ꣬˹
ŰصĲͷຣᰴŵͷѲڽֵ֮ϣȻЦݣ⽫ڹ棬һ˫ȴ˿ҷɡ
֮˽Ϊΰ⣬˵ԪԪȽǲΪæµʱڣȴϾ˼ɡ
ǰӿ뺼ݵʿö˽Ѿʮεе˱ʬӵףҲ˱ıɱڰƧ֮ݳڵΰüΪϾ
ϹҲͨ뺣úݸܲͷ֣ڵĲǣӰӵչ顣
Ϊͷຣֲ̫һ˫۾ȴǶüΪƽ߾̣ЩҲ͸Ӳ
ຣŰصʮ꣬ڰʶЩˣҲ໥֣һڵʦԼжܴ֣ǿŹԵ͹ϵ
ֻǶʿۺݳ£ƺµĴǶؿƿຣΪٸˣȻ̽κεϢϹٱҲļ٣ֻܼ֣ûûҹѰ
Զԣո繫ӵԼҲͱЩʱˣǶԷֳμҵ̣ຣ治̫⸰Լ
ŴЩթĶǵӬӪ֮£ຣҲǼ߲֣λռҹΪ磬ʵòȴ͸©һ׮
ຣҲһЦ֮޷λռҹ볤ĶйӣӰҪຣһ¼ӣͶһһ͵͵ຣ
μƽٸУҪͨ󻧵֧ʵʩά֣ຣΪһͷҲܼߵؾܾЩHӺHĹ
ˮ㣬ຣȹŰ֮ˣҲڲͷλȵ
֮ຣ׻ǰЩʱһ£ҲǾ֮ͣʱҲ˴¡
´²룬ߵһ̵ϣȴɽ˺ຣҲȥԭǺݳǵھٰ
ϵĽӢˬŵµƤˣͨԣĿһƺȲʡ
һ֪ԭռҵǣͷٰһνġ籭ݳϺֺŶ֯
ռҲǳ£ýӴһƴĽȥİǣȫ˴˴
ռҵĲҵ漰İٻӪʱ̯ȫ迪²ѣռƹ͵곤һЦտȾֶι˹Ŀ࿴
ռҹǻ˴˼ˣԲĻǴδˡ
ɲ˵ռҳ褿·ʸȡϧѧˣû뵽ԾǸϬĺ֣
ҿ˵ˣλմӵ˼նӵֱʣͷٴնӽǳأ
նӣĪμҴ˼¥ԴףμҴٵԴˣܳȥܷͷһλ
λˣ˵ǰٰһʲô԰ʫᣬμҹҪһسӣնӺݺһ
Ϲ˵ˣμҹ͵˼ҵδޣҲֲնٶŭҪ˵˾͸ֶΣԼСˮҲʲôˡ
ຣһ󣬵˼Ȥǰ򣬶ȦӲռҵǴ󻧣һЩͷյ֪ġ
ֻѾһ֮ڵڶ¼ˣһЩ⶯ӿ˽Ųǰŷȥ˵Ҫúûȥһµˡ
ຣ߲ãϯ̨˻ȥ
ֻٰΪһĻύһ½̫ξ˸ٴˡ
ĿĴﵽҲԴǱϢй¶֮Ҳߵܸо˫۾ڶԼЩ飬òǰ׼һЩ
ҲˣʱУǹһˣδСѾͷʶߣ½໨ΪӦ˳¹飬ͷ֮ϣҲȥǡ
ʱĲʶѾͷﰵֹǸԳļһﲻԼţҲţ͵ķ䣬Ҫɨһ
ȻЩ첻òʶԼķ䣬ΪδʮŮʶΪ꣬ɹǷڷ͵͵˸Ůˡ
ģһɨ㣬ŵķУᳵ·ؼһСɵıڿûŮӵϢŰĴϣһСʱߺ
ϤϢСѾͷû͵ЦȥıסأʱӴϵ
Ů̬һСѾͷƽţȴôǸϻӡ
ٺһЦߵ˴ߣḧϻӣԶԶǱ˵ǾĶС
ֻһۣ뵽ץסϻӣϻ˳
ɾϻӱһ˲䣬һડȻ𣬲ʶѾͷëԱܵظӦΣ
⻹δӦصľ嶸Ȼۡһ죬һɫĩ
ȿȿȣҪϹˣ
ʶǰɫĩԵ۾Ҳ˲٣ֻôʹѵɫĩҲ֪Ӻδһ֧ͺͷвʶѾͷؿڣ

ʶѾͷһؿشʹ֮£Ϣһͣһƨ˵ϣõذһһʵʵ
أۣʶѾͷӶͻĻعѴң˲ñ޴ȴӲסһ㽫˷ϣ
үŪ
ʶһ忪۾ڵİɫĩֻۣŰһЩҹ褴ӲҹණӷǶӵֱˡ
ԼﲼЩѲɾΪ˹׽ŪˣСѾߣ
Ǹ壡ʶѾͷ
ðӵӣʶȣ֪ոе˶ˣģҲˡ
ֱһȻسſڣͬίСèһ㣬غ塭
ôڻûɡҡͷЦãͷʱȴСӱУȹӲ֪ʱѷ˹ȥ¶СȺͷɫ㣬ټı飬òЦһ䡣
Сһ첻㶼ˣƷջô
ʶЦݼΪ죬һʱŭɶ壬˼ҲŲ򣬿ȥ


021 Լݳ
Ϧɢϼ֮УԽСԺϰϰ½໨ոհϵʰ̯ӣ¡
˺̲ϣҲǵһĨͣǸ˲ʵţԼĺϣĺŹȴĸҥﰡҴ˼䣬ﰡվҺ桭
½ϺһЩǮأϸǺȾȥˣ½໨ҹԼԺһطʰױȥˡ
Ҳûк֮ƽﶼճ죬ڴ磬ҹҪҹΣΪ˱ܻ䣬ҲֻǸװ߲࣬ҲðѣвʶѾͷһȫµĹ
ʱ֮󣬱ǰǰת˼Ȧٸֵ⣬ܾﲻԾò·óİײظһһֱѣͣ֡
Щ֮־ûԼβֻ̾һ⡭ס
ڽʾ֭뷨ΣѾߵżض˶ٽţȥţȴûɵضϣĻˣȣ
ߵ飬ϸţƺŲڽнԶȲҪƲæųȥȴֻسԼЦ
ߣ
ԼϷˣ½໨ҲһۣȴΪ⣬´ţŪ½໨Щ˼ߺʲô
šˡ
ţʲôˣ
½໨Ҳǵһδװ˵ȴþֱǰɷ˵ذһ飬صͷ
ţͲˡι㴩жװ߳ȥ˻ΪǸء
ʲô˼
ŶǺֵܵ˼
˭ֵܣߣ½໨ϾŮң½ߺ棬ʱýŷŭת˻⣬أǰһ
ıӰʲԼĶȤζԳǸϽȥ¶˳̬
ҹɫǰ࣬Ļ֮зǵ㣬˼仨ƴӵӳյͨ͸һһںӵ֮У˿֮ڶ·Ӷ֬۵ζ
½໨½Ϻæƣ棬ֵҹ֮УʶΨ棬ҲѹֲסеŮӣʱ˶ŭϲȸԾڼҵСӣԣڼҵСӡ
˼װĴ磬ӵĲ̬ɫԼװȫڽյĻ֮УͶ㶼Ů̬ҲΪĿ
ҹ褴Լҵ̣μµʫżص˼¥Ļ֮ϣ˵ݰԴͣݸѧҲᵽݵĲһѧʢ磬ҹ˵Ҫټѻ
ҪֳطȻ˳ΪЭ飬½໨¶棬ԼҹϪеĿĵȴܽ¥Ļ
ܽ¥ڵȻȲ˼¥Ҳû̫໨׳̨棬ô涼ˣҲҪŪīֻҪ㹻ӣܱ˹飬Ҳףյȥ֮һ
ͨһ˵˼¥ȥǻǮȴΣ߲ǮεĵطȻ׼˺üõóֵʫʣ㵽Ǳȥͷ¶棬һֳ褵ķͷˣͲ̫ˡ
ߣѧڳʿӲҲ̫ʫʸ踳Σѧǿɶǹʵݵ£ΪǾԶ֮ȽϺһЩġ
ܽ¥ĻҲû취ֵ̫ĺӶΣһһǰۿžҪﻭ½໨ȴͣ
ܱҲк̯ܶӣʱͱһ黨̯סĿ⡣
һڼһͷ˿ƽȴҲֻľӻ߾̯ϵľӣŲŲˡ
һͿϲòˣһ֧黨ֻ֣˼Ǯ֮ڻҧ촽
һֱںͷţʱҲûдֵ˼½໨ҲǸļǿŮӣҧҧ黨ͷҲصˡ
½໨ıӰͷʱһ£ܿ˹ȥ
֮Ҫ½໨ܽ¥Ϊ˸磬ڴ˿ˡ
½໨ܽ¥֮ԭҲһ߰ˣ˳ܽ¥Ļϡ
ʦ˴ܽ¥ˡ
ţ
ͦޱӦһ̶ⲽš
ΪߴݵĴʦͦ꾩ȭݴʦ۰ܶĵӣҲ쵱һǿ
ݿͽͦҲǵõĹգƫƫݸռȴŵڣϵݿҵͦ޽٣ȫˡ
Ҳܹ⣬ռҪȦӵǷͼɶ˲·ɱ˸ĸӿǽʵʵؽġ
ռְԶңСߴݣҪͦΪʦѧϰǹͦЩ߷߲
ԵÿͷȻʱûؿֻԵãʦҲʼϲСˡ
֮£ռҪ޺ãмˣӣͦҲþܾˡ
ʵҲǸֺõ飬ٸһֱˣϾҽ־ÿݵĲúֻǼȮһѣڴڳȾƵȥԶ
ֺ߲õ£ҪڰͨԣҪ˼棬һ²һ£ཻУ·ӲԽԽ
Ҳͦǰԭ֮һˡ
ռҵĶѾڴͷҲδӭֻǹŵЦݣңңﹰΪ񣬳ͦλߴݵʦ˰ɣˡ
Ϊ˷ռңߴݶռҲչĵ飬ͦİֻǴʱƵᣬȲҲǸĹ˲٣㱧ȭ
ͦʦ֮ʵҵ
롣
롣
û֮Уܽ¥Ĺǳӭӣͬʦֵֽ꣬Ĵкձ
½໨ЩߣȻΣͶ㵽׻Щ֬ͦüͷһ壬ֱΪ½໨֮ͯҲᷳˡ
ֱܣǻͦȷŮ֮вԻͣҲֻһζף˵Щ滰յ̫Ӳ
ܽ¥ĻҹҲΪȻҪ˳ԾգΪûвճڵĻףǽ˼¥һλ˹Ȩ
ǳˣɤΪ˼¥ǳӻ۵Ļܽ¥Ķ§§ײҲǱ֣ʱȥݸ裬Ҳȱȱˡ
ټ˼¥ãμҴٵԿӣɹ˴ʱ¼Ŀ͸ӲԸϳ
ݵĺڻֽű㲻ʵ󣬵ʦϾڳҲֻ̫ǴںȾƵЦʱŸӹţ˳
ͦɫҲÿͽ֣ȥ񲻶ۣ
˼¥ĺǻõҲͣ˾Ʊܽ¥Ʋʹߴ̨ûκΣֻӲͷƤɵĲɣɤû˼ˡ
Щ̨¿ɾըˣ˿ûʦڳԼܶҲǱģʱֽʱҲѾ̨϶ˣ
˹ĵĴ棬ʧɫڳϣ֪룡


022 һγ
ѽڣνһ̣¥ĻƵмĴӼ˵ϷƺҪռݽۻ⣬ϪӵԡȻݺݺķɫС
Ȼܽ¥ȴһƬ̶ĺȵ⻭Ƕϼװ壬Ȥ
ܽ¥赽żˣŲմĴ˾ȳӣѾɵˣʿ֮гҷԴɼܲס˵áʱڳ϶϶سţԼ֪ڳЩʲô
ͦҲͷˣĵҲзݣȥߴݵҪҲҪˣ
ͦڳ˹СŻͦ棬ѹһ³档
ͦҲϾݵλ棬ضɨ˵£ڳĵӣˣҲͬУһʱҲΪѡ
ؿһУҲû뵽ᷢһĻշǷ˵Ҳʶ٣ϧſſʿȦ֪ӦЩֱɵˡ
ʱֻܳǸسͦЦЦ΢˱ǫ̃̄ӡ
½໨켣ͲоٻĲҲʶȻᱻȳס§ŹֱǲƤٺҲܲסһֱͷʱ̨ſ̧ͷ
ΪסЩˣȻҲˣһС̨ǾңһЩϹƤϣ
̨Ӹ磬ΪԼͷҲ֮ģ
ԾɴЦ⣬̨±˱ȭߣʮ㣬ȫȻһ˴彫
λ԰꣬ҹѽڣСܲţߴݵʦǽεûүǵ׿ۣСܾ󣬳СһҲСܶʦһݾ⣬òãλĳֱӴȥΣ
νֲЦˣ˵زЩֹҪСϻҪͦһӵġ
ͦ棬ѹǲͬӣһ˳ˣҲ˳˸̨ףһʱ㰲
ȭһȦӣֻ̨һŹ٣һ壬֣㳯ּɨһۣһŮʦ˸٣㳯֡
ʦ˾ȳø˾һ㣬æǰ١
һϲ֮ͨʱȴǸ֣Ȼźܴ𣬵һЩɨҼɻܹõϣŵ˼㰴סҡ
̨µҲʲôȫǴֵģҲôģһ̬ȴǿŵԭŵϣҲ׻ˡ

ָסƷָ绨ţȻ̶ֻѵȻ̨ȴһ֮ͷһ
ˣ
ָûϣ˳ĵֻһһ죬Ӫ˽ȻͬϢ
ˣˣˣˡ
ûĽȫٵֹãʦУȫţĵţɱˡ
ɴʱ̨ϻ̨£ֻ⼫нġһɲ˼޷ŭҲ޷š

šĽ࣬ɨٵңٵҲ˽֮УϣֹŹȴֹ˵Ľ࣬ռ
ῪڣɤЩͳ󣬼ڹŹֵĽ֮УȴǺгö
ĵľͷǷɳ쳾Ĺ½ǣң⵶ûѰ˼ң£Ұ׹ɲ
ͬ¥ˣֱףͨ׶̨Щʶֵ򣬶ܹͷð׻˵һι£ֻڱɤϣ޿ȡ֮ת޼ɿԣ̨µǣȴסˡ
ڽɱ޷Ų£нɽֻܿ㹲
ͦǰһ䣬ɱ޷Ҳǰһ
ڳλͬУһԸŵͷѪķһǸڻǰ㣬ƤӾͶͱĸ뾭һ˼氮
ֻЩֿĺӣϦʱ̸ȾƳ⣬Ǯ͹ҤӰˡ
˴ҲѾȥ׷ĳɣעʶ档
Խǲֱͬû˵ĶĤ֮ϣ֮ϣûͷ߶Ȼθߣ΢˫š
ʶԹˣ˭Цֻӵ뻳쳾ջƵ䣬ã˭ɧȴֻΪ
ļ䣬㽫ݺὭԹɱĻ̳³ڳ֮ٲȻŲƱ۾ܹصԼĹ
ȴסͣͷᣬۿʪ
˵飬Ϸ壬Ȼ¥ŮӣһĻΣдһβӼ˵İѻ
ƽ￴Щ鰮ĻֻŲᣬ֪Ҫᣬʱǰ渳һְ飬֤ʿİ飬βж
Щˣżѹ¥ȢؼУΪС檣㱻˴ΪѻĴЩԼĵѪ׷˵Ĺ£жٱûçç֮У
ЩıӰ·͸Ӱܹ΢˫ᳪŸҥĻ棬ֱһ
ཿдЦʶԹˡ
ȥٵ֮롰ͣЪĴð⻭ĳƮ˵Ķ䣬ȴ겻˵С
¥ŮӣǵУֻסཿдЦ
ֺͦӣֻס˾ʶԹˡ
Щ˼Цֵ̯ѽҳòˡ
ǫ̂һͻأغţ۽ȴġ
ץ참ϵĲͶ˹ȥЦȥģ
ǺƫͷϵĲҪ̨ȥַץһӣˮһȥһȥүүģ
仰ƺЩʲǫ̂µĺǺȻЦ󽫷׷ץͭһߴһ߶̨ȥ
ɫһ䣬߸߰ͷˣүү˵ôҲռҴүõͣҪ;͵ǶؿүүȾư
̨һƬЦ̨ץƺ㺰ȥûӵǺӣˣ
䣡
֮ˣͦվӾƱ̫ڣץƺͬ󺰵ɣ
̨ϣ˱صٿ̨ǸıӰȻóˡ
˺뼤еʿ֮Уδ
½໨ٺȾƣҹЩһ޶˾룬һ
Ϊһֲؼڳȴڻ룬ź̲ϵһĻĻ·ģǵĹ¡
ҰЩģΧһжҡΣ󿴵߹һĹɴ
ץ֣ЦЦ̯ƣһ֧黨
ʪۿҲز˸Һ壬ӨӨĹȶкԺ˵
ιҪҪ㡭
ʲô
˵Ҫ
ЦЦۿģֻǿ½໨ǣؼңȴʦԱʵ
ϵܣʲôǸ
Ǻֵܣ½໨ȴ
ͦǰһ볯˵ϵܣĳҲ

椣Ȼȥˣүʶʶʲôĸ


023 ػ
ӵϵĻ뻭ƺҪӵңңȥһĹӣĻϵ໥ӳգϵ··ҪӳһƬ
ܽ¥֮ǺƽǱǵĺȾƻҾƣƵĴ߷֮£ÿƺ񣬺޲еĲ죬Ҳ֪ɾ˶컵ĺ£Ϫˮƽȴ΢΢ҡš
ңңȺ֮ǸӰ˼ΣҪȥһƣһлնû
ֻǸʮŮȻ˷飬ɱϾЩ档
ɫ˼¥ҲһȻȲݰĻҲӵԼɫһ˫һǹǣǾͨգ֮ŮӣǸͲһΣҲˡ
֪Ϊһܹ֣ͷѪƽҪĹ׽ãǲ̫׵ġ
˼¥ܽ¥ϽãҲᱻš
ɲò˵ҹһڸ裬ȷʵڼͨɵ⣬ΧȷʵǷһġ
϶ѳСɽһǮԼ̨֮ʱڶ࿴ͺȵΧĻ棬ԾӦöĹˡ
˴˾ƱҡȵΣ˹
ɸߵһ룬㿴Ǹӵ֣
ͳз磬ʿͯΪУŲһòεС˼˴к
½໨ûκεĽҲֻңңһۣӰӣҲܱϵó½໨Ů֮
һվѹ˽ύ˼ҲЩʧ䣬նһЩƸУȴֶԷϲˣҲһЩܸ
ĳҶԸƤ⻹֮ʱȴһƵһߴаЦ֣̽Ҫβŵ⻨ʧɫҲƵתߡ
عͷ֮ʱƺڳ߿һۣңңƱ˵ͷ
ûٶ轻һѾߣڹūĻ֮£Ҵ˼¥Ļȥ
ҹ˼¥ͣɲȻᣬֻҪܹ˼¥߸һһޣ۱ضǣʱݰĻᲢۣҲδ֪ġ
ص˼¥֮ʱֻ綼˲٣ܽ¥Ƚϣ·ֵͷ뾲ŵ԰֮
˼¥߾ǫǫ񣬼˿ᣬﲻЦҾˣÿ˶񣬾ֹжȣֲʧУƺÿ˶ҵԼȤ
ҲвӼʳ¯úԳֻͣſͽɺ⣬˵ǷΣüĿ飬˷ġ
УԱΪݵһӵܸΪʣ˼¥ݰһһ֮ͣˡ
ܸŵڣѧԨԴ˳ܼɣһĽʿʱҲǹֻžȱ̳쳣ҵĽһֹĴˡ
֮£֪ӣֱǹϯ棬Ҳֻܹ֮ͬᲢۡ
ԹᣬҲ֪аȲͬΣΪСȦӡ
ϯ֮ŵǼεĺѧٷ¹ף̳㣬߽Ϊ¾Сûʸġ
ͳƿƶȻǳ죬ƿȡʿΪԡʡ֣ڱݸУʡڹԺյ㡣
Ϊֹף֪٣٣֮빱Ժлһ֮ͣʱַ⡢ƶȣҪ൱ѵġ
νжԲߣ֪ȻʱɣȴҲмѭݹٳ㣬ܹԤ⵽ѧٵѡ׼ܴĦѧϲķ֮࣬ԵʤȻ
Բʡԣ̫ϸеĿɲҲ൱Ŀԣʹ࿼ӪĻᡣ
λҲǺϣЯˣŽѽڵͷμĻżʿһЩ㡣
˷ͳ¹ߣܸ֣ʲ׼Ӯʱݰḧңĳ´ʡ
СӰб۽ȥʱ࣬ƣǰݮǽ˿ɡ˵ݣǹԷţδʣ
ң֪ױˣ컧ӦԴᡣλ꣬Сʱ˵룬ܺģĽؾ͵㡣ˣʱ˼η
Ϊ˼¥ĿףݰɫѣɫԲ˵ѵһֹٿƾŪҰƷʵĿʴɫţһ쳾֮һ·ʤƽĴҹ㡣
ܹΪ˼¥ĺƣȻҲɫ˫κһʣ£õһΪݰд´ʣҲйŽĻᣬԼʧȻ޲ӳУ޹ˡ
ƽд˲ӴʱͲüܸݰֵȦڣȻĵûκαʾҲĸĺ
ֻһ̾Щûڣ㣬ܽ¥Ļء
ֻǾĿȥֻÿ˶ϵԼһ㣬˵ңһŵЦݣһ磬ȴֲ޹·͵İ˿ύҲ˲ܵ绪һɳ֮ĸо
ֻϸһۣͷ㸡ֳϤо㿡ݣЦݵȻţϵǸҵٵļһ߰˷أ
ʵⲢûпǲμĻռҴˡ
ѧ֮󣬶żۻв룬ȦڵˣҲϵãֻƺ־룬ƺ´մȾͭһ㡣
鲻֪ںδ褱룬Ͼս̳Ｔ£Ͻѩ̿ĵ
ˣǵϪϵ֮
һڣ⵹ǰռԼϪϾٰԪʫᣬ˼¥ĸλö뽫˹ȥֻʱǸעСɫû뵽褾Ȼܹǵá
£褴˾ٵѩ̿ʹЩܳů࣬ύ̸̸²棬̸ҲʱʱЦʱԼ뵽ĻᵱУٿ褵ɫвͬˡ
ʳУֻҪޱ֮ˣܺܿѸٽԼȦӣñ˿ͣһЩĹ¼ҹҲ֯ߴ˾棬㽥СƬطҲͱøӵ֡
ô˾ɸпҺ˽ܵ飬ع㣬һʵҵȲĿˣᱲ֮ʱҲδд˵ŷʵ˻ˡ
Һ̳䣬˵ҪйλػֻŪīСӣܳɲԵꡣ
¹ǺһЦΪϿҵظ͵֣ȴδԣϵѹ֡
˵䣬ȴܸǴһͻأ¹һüͷ˲֪ô
ֻ֪һʿӣܸ֣֮ܵλʣһλĻ֮ˣ
֪һڵձЩ΢΢üͷҲǻĳɨһۣ¹ǰ̾һ
Э飬ǰԹһʹ󲻵֪ȴǾưոݣҥѾƽϢıԸ̲֪㣬־ᣬƳôһ


024 
˶˵ҷ䷸˭ûʢ֮ʱ۴ϰ䣬Ծ̣Щǿ֮¡
ҹݼӢ֮ͣпڣʵȴǲܸ⺼ݵһ֮ǰѧٷѾ¾ĿУܸǴͷ˵Ƚֻʰѡ
Ҳ԰֮ˣܸȶʫʣֶʲڡӡֳɾһʢ߾Լżţֻ̾ˡ
һڳҪͷ࣬Ļżʿӻȡ;Ļ֮ʱͷȴܸռȻ˲ˡ
֮£֪ᣬ˱ҵͷҪץʱڷǰŪīߢȡһЩô
ǳ԰ӷʫᣬһסһȻδģȻȦﶼţܸ嶼Ŵʫϳ˵ļ
֪Ҫⷢӣύܸ壬ƴɴཫлĺʿʸ˳
ּܸįʤĻᵽʱȻû̫ˢĻ֮ʱðˡһԭߣⲻòȤˡ
Ŷԭѣ֪
ܸȻŵһӵͷɱϾȲ÷ͳ¹ޣʱӸ£ָ̬ڳвˡ
θ˱ϢҲûڿԣϡһǳ֣﷢飬ɫشлֹУǱ飬ȴλЦˡ
ʱֻǱ֪Ӳ˵ģֻ֮Ҳû׼Ҫٳӣȴӳ֮£ӷգֻӦԣһʧɨˡ
ܸҲǺǺһЦٸɥ׼˺ü׼ȻûлᳪǰЩӢ֮صĸ̾ӲصЦ
ĳŴռҹȴֻ֪֣֮ϧīҲֻΪ£ȴ֪ǰɵ񡭡Ǻǡ
ܸ˻һҲȻλһȻʣǱ̨޷˵ʻʫ˵ûˡ
֪ųȴŭĿⰵһɨһŮϯЦԵܴ޶įˣ˵ܽ¥˻죬ռҵһλӴʱȴڳŶ
ҹĻᣬܸݰΪۣ˶ڱ˹ʣʱ֪⣬˿ǻлˮɣݰֲɶü΢¥ŮҲײԸˣ˳ؽǣǵòռʲôɫˡ
ܸȴüͷһȤɨȫζռҹռҴӷɸʢˣȺӢۣĻѣ֪ռҹӿɷһ
һ˵ʶ褵ģ㽫ĿⶼͶϯĽ䴦ȴ˼¥һ褹ǺֶΣ֪ݰȴǽ˼¥˹ȥ
褼ȴӦʰīȡƿȻõѧٵʶ㣬һҹֻܾǿջЦܸƣûŭǱʯľˡ
±褣λЦˣȻĳţһȴ˵޳֮ͽ
ϣֱӽìͷָ֪ʣǵܵȻҲмֲǡһȷʵʲðã֪ܺ
ʱ飬߳޵ݣ˼ô״֪ȷǼðõˡ
ܸ褿ͷϲæ˵ǡһҲѵõļˣܶʫĲɸʢ缴˴£ҵҲһΪѽЩ£֪Σ
ԣ֪ϷҪܸҪ褣ԼƷͳˡ
üͷһ壬ܿ㵭ȻЦλʢ٣СŪ׾벻ۣҲ㲻ɨˡ
֪ѵü褳Ա񣬼£ǿϷŹռҸĲȻСǼģ㲻ҪƴˣĪɾҵȲѧǳ粻мڶţ٣
֪˻һģȴǸĳޣ褲֣Ǳǿˡ
¹̨ϿţɫҲǲÿǸ⳯ЦС֣͵ܿЦˡ
ȴǺǺһЦֵ޷ģѪգҪǣԳұ˵Ͱǣ޵Ҳδμ£ֵһˣǺǡ
ҲǱ֪ȰоУϲŭɫĻһתعֵ
ĳưʵʫ֮ĳϷ÷˻ֵúңԹص֮ɱʥн̣ǻڰգĳ֮֮㶪ж䣬ȡΪһʫ֮ʵ
һ˵з߷߲ƽߣ褱ǹҵȾǲ֪޵Ůպ
ⳡ褣Ȼ֪ԼⷬۻܶˣԳɨһۣͷ㸡ֳһ˿ϲɫ
ܸķͷ̫ʢ֮˶֮˽յǣᵱƽĻᣬȴˣѧٵ㲦󱲵ι֮°
褴ʱЩл֪Ĳƴڻлڷǰ˵ⷬ
Щνӣֻ֪ڰ֮Уһ棬ɷ˹ٳǹ񣬶Ϸ˻֮Ҳ֪֮꣬½˷ˣۣⷬĿ࿴ˣ
ܸ褽ΪѵĽڣѽ褿ǰĵС󱲣㲻Ц
ռҹ˲űѼĲ׾ĳҲǿףոУΪЧĳλԵǳռֵܵļˡ
ܸǹ䳰ȷ˿ȴǵõʿͬҲ̫°ѵҵȾͲһֵܵʫʣ
ôҲ˵ӦսһǶ˶˵ˣ
ԣֻһ֪̾νǣҲ֪νҺĸˣֳʱεİ
Ȥؿ褣褵ı鶼Уƿ˵ԼԽΧżӴʧģȴݺ
λˣλȷʵӵƷ⴦һ׵ġ
褳ĬԶԣܸһȭ˿մòܣ棬ϲ⽫Ʒ˵Ҫһˣ
һĻᶼûʸֻܵܽ¥˻Сӣдʲôǰġһ֪裬ľ˶ĲдͳˣвŻѲԣֺںݼ
ãҲǲһ׮£ˣҲǷ׷׸ͣߵǰ
ͷǻϲҲ˵ʲŽΣ˵ҹѾûʩչŻĻᣬܹŪһԼҵֲգŹ


025 ҹ
˼¥Ļ֮Щ죬ѧٵ̺СȴֱʫʱȶܸŹȺ֮ľ棬ڣȴֽ⽹㼯һδڳϡ
ı仯ҲǹŹ֮ƫƫֶδ˵ȴν
Ƿ̫֮İ¹Ľ̸һ֪ǰ飬סһȴҲû̫ۡ
Ǹʵ֮ˣԾʫʱ͸ĵСԵ壬񣬷ʲҲ࿴
ǹٳеˣҲ֪С֣²ݲݶˣⳡĻᴫȥǲʱҲ֮֮ﵹҲ棬ƷֽǸʲôģ
ȿķϥһŽ˵
ʵʫʣһ·Ѱ˼ҲûҵʵĴŴһֹϢ֮Уҵ΢ϵ
ĴʣǺǡһ֮˶̲סЦˡ
֪ӵй̶ĴһͨͨԿɼĴʣǱ֮еʦ֮죬³ˣ˵ʫСĴʱ΢ˡ
ܸЦһΪȻߵݰȴǳʵԡֹϢһžףѵһ
ݰ˷ʣβסļͷӦһ
ݰһ㲻˵ҲٳɣȡһãмСԲ̨ϡ
;ͨɣܽ¥ĸʣʱǼ׵ʦҪ˹һ·Ҳǿ˼ãҵкʵĹ
סֹϢǹʱ֣֮ʧ׳һ˵ľ֮£ĸϣֻѽˡ
׹һʺϴ󿪴ϵ裬ܹչǾգõԼĸ쾡µչһ

⿪ʼıʱ̣ʱ޹뵽ⳡȴȻ֪òʡµ½໨صռңѾԼڶα椻ؼ˰ɡ
ͳ绹㿪ţȻŮȴò˼ɣҲܽ½໨ֱӱ½ңֻûصոȴѡ
ʶѾͷȥܽ¥Щʱռ˳ȥһӣֻǾû̺үߣȤҲٽķ䣬ֻǱ˫ϥķǰ
½໨ʶ΢΢ͣȻЩã֮ЩĽǺܿ˹ȥæ½໨ŵСԺĿͷ֮С
вʶϤϣҲ㰲뿪˿ͷصԼķ䣬룬ŷţ򣬿ʼĶСɽһĲӡ
ЩռйصϢΪȡ˿֮㿪ʼϤ⡣
֮ʱָĹ˵߸һаһУӹ˰һиһУûľ磬ֻü˹ϸõŽԼҵضԴԼÿһݹ
Ĺ̬ȣҲ˼ǿĹͼΪʵĹ̬ȣЩϢѾò࣬ʣµıֻǳȥʵؿ죬нӹ
©˳ȱ¹ͩСԺԵü䰲·ֵĲҹ춼һ㣬ĳһ̣ȴ΢΢̧ͷ
꣡
ƬѵǺܴ󣬵ȴеشĶУ˿׵ľϻӣָнߵ棬Լ˶ʮʱ䣬߳䣬ŵСԺĶǽȥ
СԺոլķΧԺǽ԰һǣһСƬ̵أոǽ
Ծٸߣ㿴һƬϿʵߣĴɨһۣһ̤̤̤ԺǽסǽͷԺǽ
Ƭ̵ϲҶЩ۶ϵĶϿڣܹԼֳҵ㼣Щ˿ǽ֮ʱѾһЩ״Ѫü׼ǽߵһСԾ֦֦ķ֮Խǽ
ǽ֮һ֮ԾɲŵѪزã㿴˵ϴƬƬѪĹȦӳ޾ڰ֮еһֻө档
ǰʮĽűߣһСѪĺɫϡ
̾һ֮ԭ·ص˷䣬ǴѪĲϵһֻľľ֮ͬʵغɫ鲼顣
ҪŶãܳŶãЦһĿңңҹɫ֮еĳ
ãںһŹԺͷ˴½໨Ծɴװֻͷɢ˸ɵ٣֧黨ͭӰͣǹ۵΢Ц
߲½໨ΪԼе¶Ů̬Գһ䣬ʰһڲʶѾͷĴ£ҹؼңл
ʶո߳ţ㿴ķҲһɫҹװųһ½໨һμǰģ
ȻҲһŲȴ½໨ҧҧ´ŤȥʶѾͷ˵
үˣ˯ɣҡȻȥˣŶҲˣźүɣ
ʶǺεȴϻ۵Ѿͷʱ½໨ͼȻǲ֪ҪȥʲôѾԼжû˺֮ǡ
½໨˵ͷֳʶЦЦúڲ˿ڱǣǽһֻҹ֮ſӥ
ʶסͣһţ·ѾʶԼүһ㣬ʱǸ΢ЦôϤ
ԺǽʲŵİԱһ·׷ѪϢںҹ֮С
ʱĺݳԾɴѽڵĿ֮Уֵ֮ϵƻ磬ӵҲʣȻϳİȴڲҰ׵¹֮С
ɫȮĲҹ֮£Ҳ֪ڲŶٳ֮£ո￪СͬŰزͷຣпһŻϣڴڴŴ
ֱ۱һ˿ڣѪֱ˵ѣҧҧ²Ϊ˰˿ڣΪ˽ԼУ
ǰǵ˴浵ϣЩѾõĲἮƺòṩǱ׵񣬰ͼҵ˶Ӧ֮
𾪵ǣʵ̫˾ຣϲͷִֻ˵֮
뵽ݳӿˣÿҹʬױʬƧຣ㽫ֶɢȥһŲ֮е˼飡
ʬصͿװֳƶϣЩ˵Ŀ꣬Ȼո
簵ʾҪ֮ʱλϲͷֻǾЩӵ̫ģ໥Դһ飬δôһӵܣֳЩ¡
һȴֲϽĵ飬ոߣȷе˵ָǸ
Ǹϲͷϲ鰸ӣΪԼ⼸ʮѲĵġ
ɵЩ׷׸ˮ棬Ҫǣź֮ʱվסˡ
õȫ˳ͨ˸ãϣݸܹԮ
ǰʱǱ㷢֣װصȴոԽԽ
һмֵͬգ
һǸɱĺŮӣຣҲļ£ȻôõĲͷĻᲢֻ֣࣬ʣ½ŵ۸ߣŵû˻лͷȣȥ׷ǸŮħͷ
ûˣȥͨ籨ţأڴ˵ɣ
ຣһһһһţ˽ӻûҹ֮У


026 Ůҹ
˶˵жްӢ۵
ȻͳĶǾþ̫ƽȻʧҲֻ֪جգǻڰִ˹ЩѪȳ棬ŵû겻壬˲ͷຣʱɴ⣬ȽűûҲƵӡ
Ӱ֮г󣬼ýֵ˳ӿŰսսϡ
գʱѿһˣֻʣҹѲεֵأɽҹѽڣ֣Ӱӵά򣬼ϳ⵵£⼸ֶҲ˿á
ȻᵨӣԹҲ࣬ݸľӢʱڸõǩѺܲͷ֣ʹһˣš
֣ʱоǱİڣຣգ׷ɷ㲦ʮ֣Ůħͷ뺷㽫ӲҲ˳
ͳ䣬䵶ǹйƣǱ׵ҲǼڲᣬŲ̫ȨޣӲֶҲϡɫ¹ش֣ҲҶӲ
Ǳŵ۵ùرץ׳ǰ·ѣԼһţҲᱻܲͷǿٶȻصǸη֮ˡ
ΪݸŰһû̫ĴڸУΪ֣ܲຣȴǼΪأҲ˵ຣô꣬˼Ϊϵ˵ܹèڲͷλô꣬Ȼˡ
ຣ֪ŮħͷԾĴ֣Ҳ磬ʱ㵽ոԲֵµĲһ飬һ
֣ҲǿǸۣȥһĲ죬ȻǱУһ·ҲҾٻ𣬵˻£Ѫ졣
˽Ѱһȷ˷λ֣֮ټȥΪܲҲǴײģҹ׷ҲһѺ֣ʱǰԼˣ
ϣŻЩһ䣬֣Ѿٵ֣ŵһԴ֮
Ѿʮ꣬ҲЩֽӲʣÿҲϰգδųԷգɫҲˣƹβòҰ¹£ӰڲӰӰ´¼䣬˲ҽŵأ
΢΢۾֣㿴ຣһѪҲ֪˶˿ڣǺ˶񶷣ȻӰ㱣֣ĿԾܹóͽǸŮӣ
ֶ׷ֽŲýӲװ֣ȴ̧ڴ˴ĳȥಶͷƿͽٶ֣
δӦ֣һԾ𣬳̵Ϣս֮У
ȣ
֣һȣ˼Ҫ½ǶһŮӵĺ󱳣
ຣԮѵʱ񣬳źŮӷĶ֮ʱһлл䣬дӶԷͷѪʱӿ
׳ȻԲ㣬ȻӦѸݣֻǸຣŻ˲
ߣ
Ůһƺߣгһųʮ˲Ϣ飬ŮӲ˷ӰԽ׷µĲຣؿڣ
ŮֶκҲǾþɱ֮ˣȫΪຣϣսԼһߣ
֣͵Ϯ֣ưװߣ總֮һרŮӵĺҪȡţƤסŮӣ
ຣҲǼսжѪԣһҪȥӲƴʱȴ֣ɫʾʶɨһۣ֣ĺڰ֮һ㺮âԼԼ֪ǷĬѡ˺ˡ
ŮӹȻƲˣຣۿຣ˵Ӿͷķ󱳾Ҫڷߵ֮ϣ֣ȴǴһҲ
ຣ͵عڰѾƿ֮һХŮӴʧɫ־Ҫ
ȻȾǾ޴ҪֽŲòſü񵲵ģ
ͣ
ŮӵļͷǿĳӶļ򶴴˶֮ϣ
ţ
ŮͽҲǼ͵˼£֮󣬾ȻֻƺһҪŰμս
֣ŵѼӷɵδŮӵ֣ѽ˶ԷĲ֮ϣ
𶯣
úŮӾͷ֧ຣһ˿糱ˮһɢһƨ̱ڵأŴڴִѾΧְ˽Ÿຣơ
ຣ˰֣һԸĪңȽͽ
ǲȡţƤҪȥȴŮԾɽгһʱŲ
֣Цһ
Ůӵ簵ҹ֮еèͫףʵɿָأȴһ͸ש磬˵һУ
ôѶڰеҲһʲһ侫׼ޱȣȴҲ󲿷ֵľʱŷ󱳶ʪ͸Ҳѡ
ȻҪ߳ȥ֮ʱȴֻһӽŵװżһ·ƤͷƤը÷飬ǱжΣĸӦˣ
ҲǸ֣˿̳鵶㷴ȥȻȴһ飬Դһػʧȥʶ֮ǰֻ֮һɫӰ
˲˭
ǱϢȥ֮Ѿû뵽ֱӽϢݸ˹ٸˣ·ֶǲڶ֣Ҳǳˡ
Ǳ̫ۣʱղûӲ
Ӳֺγ²ɣ
Ӳ֮һֻץ𲶿ʽһ˳ȥҲ֣ຣκε˿ûз
֣㽫еķкȴú߾ŵһ˹ⱹˣϽæ
Ȼոտڣ㷢֣Ĳǹˣһˣ
ٲȻĿãҲຣֹס˿ڣ˿̼ƴƴȴҪܴɣ˫۶ʱѪ
ҵҺݵؽʳɱͷɢ
֪ຣļԷΪ˼ŭƭڣպø˰ˣҲֻǳĬֱ׼֣
õ֪ĳ˺ܲſ񣬿еĳң
֣ҲǸӲӣϧϵֵһŮʱ⿪
ŮҲʵ׺ֽŽţæץгֽնϣҪ֣ڳ֮ɱڣ

ն֮ʱȴĵеֻһɾӵдûڷ飬ǵȻڵأŮ֮ߣò˲ĿݣҲѹܹɱ˿·磡
֣͵ϮļҹຣһȫҪڴ˵ˣ
ۿŮҪɱ֣ҲǼˣ㵲ŮǰԾɶ֣ʶһѹҪŮӵĶȻȴֻһֵѪ
ߣ
֮£ֻѹߣƵĺֹŮӹȻٶ֣ĬƬ֮Ĵһ䡣
ŲҶ֡
ʶ֪Լĵط˻ŮһЦŮӣ뵽˺ҹ֮С
ǿ֣֣ǲ׷ֻЦⷽԲﾡҹˣȴǲӣĳȰǻǹԹԾ͸գ
üδӦһξ룬Ҫת뿪ȴһ죬ǺŮֱͦͦȥ


027 ҹϺǹ
ҹɨ˵ӿ¹𣬷·϶һӴ˹㺮еĵƻһͻؼľһֻֻ޴ҹλꡣ
½СԺķԾ綹ĵƻڷ֮ҡҷţȴֲԸ۵Ĵˡ
½ϺżϺСƣһˮͰڵϣǸ⻬ⵣűߡ
մѴңŮķǰվһŮ˯ʱľȺŰ
ȻصԺм֮ʱȴȻվ΢΢һһ˫ӱ羪ѵĳĺͻһϬĿһƽֻ֪ΨΨŵŵͷ
ɽ¥һ䣬ҡͷ̾żϺȾƣ겻ıⵣͷֿɼ࣬ƺڵȴʲô
Ƭ֮˼両
֪ŮĪŮ½໨˼ֺγʡãȻװУŮҵǱ½໨ߵ֮Ȼ񷨵ıԵǿŮǵ˼Ҳһֻ۱һֻۡ
۹ܶ˿Ƹ䣬ĵزҲǸֵиѡ
Ȼõռү½໨Ǹͷ¶ӵĴҰоŮңŲԣҪţҲôף޽ȥˣҲ˳ġ
ߣȻ½໨⣬˵׻ǧ㲻ġ
˴ǻǵĻƾҲԽɬһڣȴٳû취º
ͷզɻƾƵζ½Ϻ˫ȴȻһ𣬾һɳȥԽĻֱԺǽȥ
½ϵң
ڰ֮УźŮӣԺ֮УǸ룬һǾ뿦һķѡ
Ϳ½ϺǼ֮һμʱ򣬾Ͳ·Ĺգδ½Ϻջ˸Ǿֱ۶飬ʱڶԾѪ
ȻԾ½Ϻ᲻ϵã
Ҳһ㣬ȻԼܹ̫򵥣Ҳû뵽һ̬վԼǰ
ʶŮķһۣҧҧñ䵭Įߵıⵣָ
Ϻϵ㣬ҲǺˣϺֻǸرֵС˼ңԸǷǣȥĪϺ
½ϵΣԮˣ
Ҳͣһ·źŮӣʾ֭ľ˾Ŵ֣ຣİΧȦ֮ѳ칫ˮ㼣ˡ
Ȼ½Ϻȴֲ棬еͺһ
δ䣬ֱһǱⵣȻֱֻͦǼƣԳ½ϺΪյӣ
νȭ׳ɣ˵һ굶ʮ꽣һǹ½Ϻһ֪ʹǹ֣ƽﷷоСͷӣȻɢһǹʦҴ⣡

ⵣˮȻһȦȦƿ㣬ȻǱⵣͷ糤˫Ŀ׷ᣬֱȡĿڣ֮£ֻܾŮӵĳӲһУ

ⵣͷڽжΣǽƬһ㱻ѹȥƳˮظ֦
ˣ
оҲһɾסݺĴ֮ϣһѪӿζѹƲסһֻͣѵͷһ𣬾ҪѪ
ڽͷѪѹȥûʱ俪ڸģ½Ϻȴ̤̤̤ⵣɨһĸ
ۣ
ͬĴϺһѪ³ֱ󵹷ɳȥѹסŮӣղ˫ȵԺǽϣ׺ϥȴǷĿֲ
½Ϻ治δأӰѾһֻ֦һץӣǺŮһͬԺⶪȥ
ţ
һƺȣ½ϺȻͺŮӱ½Ϻͷ˳ȥ
׷ж٣ȥδصոƱرץסʱҧҧһڵϹһࡣ
ĺŮӱѣһ³һѪȻɴסĿڱǣһ˫ȴҹɫԣͬĽһ
վ½ϺȴΪűⵣٴγ˹һⵣ糤ǹ̳
ŮὣӺ󱳻סץסս֣𳤽ȴδ񵲣ֱ½Ϻأ
һк֮ʯٵʽ½Ϻƴףضнıⵣ˵ҲֻһƴˣԼһ͵סŮӵĹˣ
ееˡ
½Ϻͷʱɣ͵һգⵣ´ԹŤȦⵣɨã˵ϥǶᱻ飡
ͷһȴǽп಻ϣð㲻жˣȴܣ
ŮĿ䣬侲˼㣬ȻûлرһУץظͶ󱳣סǰһͣгٴδ½ϺҪ֮
Ȼˣ
½Ϻ΢˫סŮӣջջ˱ⵣŮӳʵСѾͷ
ŮҲǳһҧҧ´ȴǲ˵Ĭˡ
ðһ亹ƺ½ϺѾϳ˺Ůӵﲻɰ̾ò˵ͷϺһֻ
½Ϻ̾һϺѾʽ֮£λ뿪ü
˻˵꣬½Ϻ㱳ӣȴЩʹࡣ
ŮЦһԼļֻĶ˵˴ˣ˰ա
˵̲꣬סһĲϣֻεس½ϺıӰ˿±˺Ůӡ
뿪ȴķͻȻ½໨һץڣһ·°ڣȻǲִ£½Ϻáǽɡ
ľѾˣҹ֮ͬ£ּǹ³У˯ðȣԺ˯һ󣬱㱻򶷵˹
δһӣӰӡĺϲá
Ů棬½Ϻֻǰ̾һֵҲҲգϺǶ㲻ҲʹȻҽɣ
½໨ϵͷæ߹ҪӹǺŮӣɶԷһۣ˿
½໨ܾҲԺŮӲ½໨ķ֮͵͵ƨһǣϸʵ㣡û˸ʲô
ǺŮӲ԰׵һӱŭıѣȴһѶ½໨Ĵϣ
ԹԴһ
һɨĿ֮ǲɵϣǺŮ΢΢һ㵣ȻֻŭĿӣһ㲻
½໨˽ҪȥǵǣļǿһЦ
ģûµģȻظӦһЩ飬ܿġ
ܵЦݺƴȶȣ½໨԰ͷСЩ
˵ͷ߳ȥ½ϺԺǽǱߣҪټҲͰϺֵ
½ϵ鷳ˡ
½Ϻؿƺһ㣬Ƭ̣ų˰֡
ȥգš


028 ܲ
˵Ⱥ֣ΪȺȻΪ˵֮һԶ֮ʱͶȼһ࣬ԵĪڸף
ҹĺݱǸۿ񻶵ҹ°ҹһ꣬ʹЩδܾģȻҲʹЩҡڲˣİõ¥֮С
ûз³лߵϰߣ˼¥Ļֱӻ˸
ҹջͦģȲ˵֪ǣ㱻ݵһܸ嵱˵ʯ˵˼¥һΨķãԼ
֮ģ˶Լҵܵʵ𾪣ҹٻסһ˴дˡ
ֻǿθСˣҪǣɢȥ֮ڳ¹֮£ѧٷһЩ¾壬ԼĶԴ㲻˼䣬ȻδкʵԵ㣬ѾǷǳĿˡ
οĲЩջ񣬶ǲ֪ӺοʼǸĵܵܣƺʼ˺ͺôˣջ
ԡ֮˿ں챻֮У¶ٸĴ󵨣Щ֮ʱɬҲ캵Ц˴
üĿѩⶥͷӯհѻ깳ԴϪ
Ǵɵң֮£ȴͨѾͷŷţ󺰵ӣˣ˽ˣ
ǰòɨˣҲֻһѣԹĽް
ҳȥԵȡ
¶褱üŭѾͷʵ˻ţ⹫ĸŵģػᵽոˣ
ͨѾͷҲǱŵð棬ɲ꣬һʱҲ˵ͷֻԺӣңңһƻͨ죬֪ɲǵܵԺô
ǲʡİ
ոҲ׷ױѣ˵˵ԺѲˣһ˯ȫޣرˣ˯˼¥ݰֻҪϲЬĶ˴˹
֣Ŷʮ죬̵ִؽԺΧסҲΪˣĵຣҲ˲ƣһ·˹
Ȼ㼣ѪΪ֮еĲ죬֣ຣѲðͷָո
ຣͨ˹ϢȻȻΪ֮ء
Ȼǽҹάΰͳ򣬹ʿûʵ֤ûдͷõѲƱʱȴǱһʮСѾͷ˷⡣
ҼүոջãڷԡʲôȴҪԡ˵ǿլ
ƽʱʶѾͷ͸СѾͷһŵҹпԼүҹ³ȥģʱүǷүڣǿɾ鷳ˣ
Ȼ򶨣ֻǸСѾͷ﷢飬ֽҲԾڲ֣ຣȻһ۱㿴˶
ȻǱϾûƱȥѲͽһЩʵ֤ոֽҲǳһӻˡ
ɽҹжôĵ֣ͷຣˣŪưոݣ
ʶ֪ͦĴѾͷ˹˰Ҫ̷ģÿѵҪռĨô
ʶѾŵùǺۼүҲǽŵ˼㣬֣ĲһɷĿǳ޵ŭһʮĵСѾͷܳŵѾʵˡ
֣֪ѾͷѾţѣ
ԾԾԵĲ컩һ߷Ҫţȴñһȵ
ţҳ飬ʱֵָ㣡
褼ƣҲǳһ֪ʶѾͷӣ綼óȻûɿ˵̯ˣʶҲƴ赲ά
ͣ˷ŵ࣬ѱϸţâҫۣѪϢȻȴɫ̩Ȼ֣Ҿ
ԭ֣֪ܲҹǿΪ£
ȻᣬƹռҲһ죬ռٸûйͨԾܹں̽磬ʵȻС֣Ϊ֮˵ˣҲٽǿͻ
ԭմٰҹãʵǸˣκγװײ֮˶ͬţ֣ĳβȴʧӰ´ǱոΣмҾ죬ʶͻѲ飬Ī֡
֣ԴǿУǫҲм˵ȣǺεԲ̳֮һĥĺù򣬵ص
֣ܲСǸθѾͷҲ˵ˣԡ˹ģܲβƲƫȿȲ裬ԺСԴܲ鸮н䡭
褻شҲнڣرСԳƣ֮ҲѶԷҲǶˣпܽٳҲǲѣֻǵϴ˵ˡ
⡭ͽ׼նڷЮָǺãնҲõģٻӦһҲȰġ
֣գһ·ټʾͽⷽԲʧȥӰոѾΪΪܵɣոΧլҲǲ˲ȥѲ飬Ϊܲ黵Լģ
⡭ҲǾˣʶѾͷɫѾµͲڷѳˣ֣Ҫ棬ҲͳˣѳǱƺҲϴˣ
ֻ֪˴һͬȥ˶ѡ
֣ѣҲֻЦƬ̾ȵ
նپþòӦ˵Ѿƣȥ
ЩٴжŲ¡ǺˣۿžҪŶ룬Ƿȴ֨ѽһƿ
ʪڼϣϵӷЩˮסƤ⣬ӷʪ֮͸ЩɫлƮŵˮԡ
͸λ˹ˣĳմð飬Ⱦ˷纮ǹ˸ˮ裬һʱʣȻԺ˯Ƭ̣ôҼЦˡ
ŵǸЦݣǰĲҾһȦȻЦݳϿֿ˿١
֣ຣüͷ壬̯ЦĳȫȫβڴˣҲʲôͽ˿ܣǷĲɽѲˡ
ຣˣͽƤߣＱˣҪȥѲ飬ɹؼʱ̣֣ȴƤЦⲻЦسֵ
ټ˵֣ĳҲǰˣͽĴףĳҲλǹűջԱǣҵȼȸȥ
ܲຣ֣ɺֻ΢΢ҡͷһ֣Щ쳷
æǰл©ҺգΪҺݰƽĳҲǸڻյÿգռұض±磬ʾл⣬ǡ
֣ζЦЦɨһۣŴմ룬ҲӦĳҸǣˣǺǡ
˫˹֣֮ຣ뿪绹˼ѾȻȥٻͷ㿴Ŀ⣬ֻܲʵ뿪࿴ֵļҲʹɢȥ
֣ຣո֮󣬱ԸЩȫѣ˽ոҿӬӶ׼©ֻ


029 ѲŮå
ҹ껹ţԺ˶ɢȥΪ˱ӣҲ̸ֻм䣬޷Ϣ֮࣬ȥˡ
ʶѾͷѱˮ亹ʪ͸԰С뿪ؽԺţ첽ߡ
δ֣֣ѵ;У˼Χɱֱ½Ϻˣ׺ϥǵƸأܹƵ߳װ̸Ц̬Ѿľһܺ;
СѾͷŸո߹˶ſ˲ʶϣ
ү
ʶһ±æסͣѾθߵ˿ӣسסѵŲ
۵һѪ˲ʶСѾͷŵң
ʶȴҿް䣬ֻܳؽ뿸ϣŵ˴ϣŲĿڵ֣˯ۣźȻںһƬ
үסʶȥѰҽ
ʶһʪ͸ϾŹȣȫֽ֮ŲţиôæҪȥ
ɸת㱻ס֣ضǧ򡭡ǧ𡭡ȥ
⻰δ˵꣬Ѿ˹ȥ
үү
ʶᣬ˼ӦƣԷתѣҲֻĨᣬæҵظү·
ҲǴˣĽĸ룬ѹ£ҽˣ϶Ҫ˵Ļɡ
үˣҲֻʣˣǿ˭ܹչү
뵽û˺··ƻƵͷϸϸ鿴ӣ˼С֮⣬ҲǴǺˡ
䵹ЩҩɢͰ󲼣СѾͷҲأֻҪдڵĵطȫˮøɾҩɢð󲼲˽ʵգۼͱľһ㡣
һУСѾͷŰĨһͷ亹ʱžûֽûѪҺҲơ
ѪٻȻһڣѪԾɲСѾͷôһ͸أСʱӿʼȣԺڿʡ
ʶôһСѾͷźүԡů֮໹Уվ֪ʶޣүڿʣСιˮ
һˮȥǺǿȳѪˮСѾͷ˸ɾѪ֮ҧҧ㽫ˮȵУ콫ˮĿС
˷˼Σֳ˯һ󣬿Ծṇ̀ʶˮëסͷЧֻܽɿүָܺ˱
ûã㿪ʼȣʶȡëϸϸزӣЧ΢
СѾͷĲֻоСֱģΪʶСѾͷ˹
ʶʱӿֳһִ󵨵ͷãڽϵʪ·ȫȥϡ
ҡҷļӰϣӰȥֻʣ´꣬£Ůǽɬĳ
ոб棬ϸ£ȴڱĵϣ֣Դӣ뵽½ϺԺ
ºͶҵĲоĬţͬһȺոմӵص
½Ϻ죬Сݸһ㲻ֵǮҲֻǵҪѲ½໨֮ʱæѹ̵ظ
λү˼Ůҹ뷿̧֡СϺƽطַδȺᣬҲʳ졭
֣ôǸݸܲոѾΧѷ˸׳죬ڼǶŮڴȶ˳ο½໨Ĺ뷿
Ϻͽɱ飬Ϊ˺ݰյΣ۲ܷŹһ˿һǣҹҳҵѲ飬ͱǲ񷨹ˣ
⡭½Ϻڳɣ֣Ѿͷʹһɫһһƿţ

ϵŮӴţñסӣѹ֮£ԼܹͲ϶Ƕϵ
֣ô״ҲǺˣվ˽ȥѲ飬ⷿҲаһĿȻֻòӣɨɨ£ûп֮㳯½Ϻ˱ȭ뿪ˡ
½Ϻ곡Ϸ㣬޺ҿŮؾ֮£μ޵ˣ
֣ҲǿЦãҲ˴룬˵ӼվôլֻЩ񲻸ҾٸˣȻ㿪Ц
ϺҲĪҪ̬ĳ¶Ǻöҹ޲ȥĳұýˡ
½Ϻ˿Щ˫ŹĲ죬Ȼֹ֣ҲǰЦֱ뿪ˡ
˶ˣ½ϺŻߵŮķǰŮһۣš
½໨˿ƿ¶ŮӲ԰Ѫ
ƻӳ֮£½໨ʿˮΪδŮˣ
Ů˵Щֱͦӣ°ͼ۴΢΢ſ۽ëһһΪˡ
ŮȻ΢˫Ŀƺܹܵ½໨Ŀһ㣬ֻ˵ˣֲѵˣҶûѶôá
½໨Ȼ
Ůˣ˴׵Ļ˴رķƫƫչֳһֿҰУ½໨ˣ˵ȥˣ
ɵˣЩҴһ˿ڣѪ֪Ϊˮֹסء
½໨ٴȻߺ´ȥҩ֮ʱϵŮåһƨɡ
û߳һ󡭡һܺ
½໨ûһͷˤȥ
½໨ʰҩʱ򣬴ϵĺŮѾԼ˸ɾһԼ˿ڣĿ侲ǣüͷһ£·˵Ĳһ㡣
½໨һ˵˿ڣŵַˮʪҲûְ˿ڡ
ŮӰһۣʪɴԼ֣½໨һһԣתٿ˿һҲ
֪ˣ
š
㻹ҡ
ΪǸһ
Ůƺֻ̫뽻̸ɢһעȻ½໨̸
һ˶ȷʵЩʬģа
Ůӿ˵ֻ½໨ȴתͷֱŮӵ˫Ŀ˸ʵôʶģôᡭʬʬ
Ůƺ½໨Ŀһ£ͣһ£ֱ۵˿γֵָһľмѪӿʪסƵؿڵ
Ĺң˿ѪҿˣǲҪȽ׵
Ŀ֮ûбģֻһ˿˵ζǺ£Ľ߼ʡ
½໨Ůӵı飬ҧҧšһëһӲͷƤ˿ڣһ˵
Ҳ£


030 ֮
ϸ䣬еƻҡҷ½໨ҧ´ǿĵĲʣ˵Ůӣһ˵Ź¡
Ů˶۵ĻȻˣˣµһλֱ˿̶Ծδ塣
һμӦȥɡ
Ůͣϴ˿ڵĶ΢΢̧ͷ¶ÿ°ͺѩ׵ĲĿƺ͸ݶԽǿգصյ硣
ˮԴ棬ǧֻ֮칫ˮء
죬ٵϵϼҴڣһŢ·ϻУҪǨ㵽ĺȥѡ
ǵʹͷΪ˽ʡ޺ҸΪʳʱʱᱩΧƬȺ뵽֮Уʤ߽ʳǿ˸Ⱥɢȥϱض¼ʬס
Ѿ˺ܶ죬ֱһ죬ӭͷһӳʳ֮һɰºñװ磬һ֮еİƽλڤʹߡ
֮Ǵϣ
Ȼܿ죬Ǳ׹ֻ˵ģ׳ŮŮѡܶΪԾȻˣ˶У˰ס
ʱҵһμСʱþͺˣһȱˣȰЩˣ˵Ҫҷǵαƣ˵ƤǣɰҲֻЩһ·ˣ´ûаױ˿ռҪЩġ
ҲǰºñȺһ
ţֻȲˣֻЩ˲û취Ĵ壬ֻһζˡ
𣿡½໨߶ʣƺЩʲôֲ̫Ҳͣ˵ŹĹ¡
ǵĵѾ㹻ãɵʱֻһζʴʣ֪˭ȶ֣֮˳ͻдӵԵɽ³彫뽫Ƕɱ⣬ЩҲ֪˶٣СҲش
սѣʳȻˣҲʮ׳˾ôˣԵǱ㽫һ˷ֶ档
˵˴ҲǶ˶٣üͷ½໨ƺڹȻѹŷԼòĵطֻڨڨ
˸Ƿ֮أ³ƽȴֻΪлøãֻƴȫȥЩ׳طֶ֮󣬱㿪ʼѵӵڳ˵־־Ϊˡ
ЦһȻҲǾѵģֻûи½໨һѵпû˵ʮ׳ŮһÿƴȫֻΪһڳʳܹ
Ļ£ÿÿʱÿ̶Χˣһֻֻ׺ݵĹǡ
ֱһ죬˹Ͷ뵽ѵӪ֮С
ֻǶСƺڱͷ˿ڣκһ˸ܵвҲֻΪڵˡ
ѵӪÿ춼˱̭̭ȻΪȥ˽˱̧ȥԽֵµĹûκ·սȴǿþˡ
Ҳʦͨÿյʱ̲ҷɾľٵسɳţΪһֻֻԲɱΪֶεޣ
ֱǿϧֶĳǾͻ뿪ѵӪڽΪֶ֮еĻܳ˵ĴΪֶЧ
ƺģǴѵӪΪʽĻ
ƲݵˮֻҪҪ׳Ů⣬ѵӪ˺üҲõһսǿĻ
һˣȴһֱѵӪ֮УûȥȻûб̭ҲûгΪֻһڽżĿܣʱ򻹻ŹЦݡ
˱
֮㱻֣û̫⣬ѵӪĽϰȴʼ۲ľٶŷһ˵ܣ
ÿһǿߵĵٶϵܹŵع۲ѵӪÿһˣƺÿ˵ϢȻأսؼ֮ʱ뵽ս֮У׾սĽ
Ϊÿһλǿ߶Ƿһ飬ȻһǣĻ󣬵ѣһ꣡
ϰγϧһ·ԣΪֻӪ޹ӲʵĲɱ
˰꣬ԾѵӪ֮УĴҲſƵ˻ᱻ£СȦ̭Ծɻᱻ̭ˣ顣
ҲֱӵһЩǿ߳Ϊ֮󣬻͵͵ͽȥһЩôЩô£ˡ
ǷԾھҪѵӪȻھֵǰһϣ̳ϢڶദֶѾңǻδòݷֶұѾʼըԵӿ
ݷִֶ·߷֮һĳ϶ȡ˷ֶĿȨѵӪǿ߳ĻʯԵֿչϴ֮УѵӪҲ򿪣ûƽϢ֮ȴһˣ֮ģǷֶ֮Ҫһʥ
߷ΪȨصĳ֮һΪ˱֦źĴڣû뵽ôһӪĻӣȻʥ
ûʥû취˳ؽƷֶ֣֮£ֻɳʯˣѰټ׷ʥ
˭Ҳû뵽Ǹ˶ӪĲСӣǺʮ̻֮һռҵĹӣ
Ϊ̳һУݳһֱнѳ䵱ĿΪ˿ӺųǱϢ֮ʱǡɾĺ㾯ˡ
µֹסˣȻܹɢעΪʹ˼
½໨̲סһ䣺˵ҲͽͽһͬΪ׷ɱ׷ǸʥΪʲôΪʲô㣿ǡǲǸ
ʵ棬½໨ԼԼֻö̵̹ġ
ȤؿԼüŮӣһΪȻ˵
ΪҲй飬ΪŻҸһܣͺô棬бһ
ֻ𡭡½໨ţȴûʳ
ֱЪף˿ڴϣس˯˹ȥ½໨ֻվڴߣոķ˫ǰЩǡ
ƺڤڤиӦ½໨ĵǣ˯еȴֲʶСôԼϣһţڽǻĿˮ˯һҲޡ
ḧŮǹ⻬˿ıŮζ£ʲΡ
ֻصţпɿTгܺã紵ͷƮ𣬷˿˿ġ
һŮǰԼ֣۾ЦúܺÿֻǻܿϣѪɫռݣǱݹ᾵ʬ壬ǵлƤֽźݵҰһѪȲĻ档
ÿһҹΣֻΪĳ֣αøӵʵеЩǣƺܿҪصһ㡣
غ߳ţ˭Ļ˭˼ġ˭һؼҡ


031 ϷΪ
³ݳǵۼƺͬһʱ˹ø߿ĸĳС
ʱĺģķ䣬̧ͷһ¶գҹһϴˢգͨ͸
ϸĵؽ׮ľ˲һ飬𳤱ɨ㣬㽫ԺˮɨɾԷʦֵǳ
Դūһ뵽ߴѧ֮·̥һ㣬ǹƦѵȻ޴棬˼óȣȴԾϲ
СɨŵأȻоĺëɨ㣬Ȼת˫³˫һһǹʽ
һӰХɨ񵲣˫ȴֻһ飡
ž
ɨ㱻ڵأԷôֶûпֻʦͦһͷǹɫϵվǰ
ʦ簲
ͦ˵ͷÿɷسԸվ׮ʽ֮󣬱ʦǹɡ
̶̵һ仰ȴΪ֮һۿ
Դӽ뵽ߴ֮㻯ΪѧͽǰĽɫȸɸִֻۻÿʦֵǺȺȣǹ⽣Ӱòֻ֣ʣϣһǹˣϰʽһվһ磬绹Ҫվţ˵ʽĴǹû
Գţߴ֮Уͳϵľ˿ˡ
ԼҲȻ֮ףҲܹүĿĺԼ𲽱ȽЩøԶѡɵĴǹԸһҪӵʵԹ޻ڵؼ
ܹжԱȵ̬ʦֵǺ磬˵вۣǾƭƭġ
Եʦͦ˷Ըͷϲѹֵס
֮ͦƺЩʲôѹѵҹոǱߺһЩ飬ÿ˱ȥɡ
Դܽ¥֮ͦҲĹ˲٣Ϊߴݵˣ鱨Ŀеģ˺ü죬ʮ˳ʬȴ֪ܲ
ȻϣͦǼΪģȻӺãָߣ͵ͣԵÿ࣬ǹõˡ
лʦʦѣͷĻϲɢ˴룬һ˿ֻ֮Ǽһ¶ӣٶȻصո
ȻūǽģϸĸҲǮţΣɶеոڵĽȴΧ˶ո
С켣ͷԺݳϤǳΪǻ飬ʱ㿴˳Щ˾Ȼǹٸĺ֣
˸һ·кԺ䣬üòʶѾͷͷԵضľˮˮһóȥŵɫѪ˱ǡ
˵ûصϷһֻǲʶѾͷ֮ģɽռãȴæʵѾͷүˣ
ʶѾͷץһ㣬ŵĶ䣬ѹأûͷĴӣ˵ôҪ
ʶˣ֪æŲʶķ
˵ްֻЩأһʱҲ𲻵ҲҶʣòżʾȥɫصؿ
үЩѾΧ˸ۡСţƺԤϵˡ
ţ֪ˣмҪȥֻܺȥţľͲҪˡ
ǣʡصġ
ţ˵㡭
ķԸɫԽųͷز
ոй֪˺˽ȥСʱŴһ˳һװƵ½Ұ̣½Ϻ˼ӣӹӵʱ˳ƽһСֽҲ˶Էֵס
½ϺǺε͵͵չֽһбȻʱ˵ϺСүүżˣûôӱˣ
ͷƦʱǱɫݣѾǳ԰͵Ϸ룬½ϺҲⲻã˱ΧҵĲע⵽Ѿ
½ϺһСı㱻·ȭߣ̯ӶƵˣ㶯ֽʱ;ۼһЩͣ½໨һͷҲɻ󣬿ϵһۣʱ˶Է˼ץסš
̿˶ʮ꣬ΧַϤУ½ϺŮڱֺãܿͦסҪֵȥ˵
󷢣˵ԼߴݵͽǸظ֤һ½Ϻˣ㱻Żߴݡ
ͦݣҪ棬´ɫʱ࣬Ҫͽһȴ½໨˵Ҫͷͽҵ£ͷӣҲȰǮҩ
ΧȺֳ壬ͦҲֻϢˣ½ҸŮ˽ȥ
ʱ½ҸŮŴҩַǹֵлһֺʤЦݻȥˡ
ѽոⶼ˼طΧո˶ϼӺ˲飬¶ͷƤ£Ҳûôɵɣ麼ݳÿ첻֪٣ˡ
½ҸŮҩҲֻǿ½Ϻ˳һ½໨ϹﻹûпǻƻŮˡ
ͦķУͨͦʦϢŭͽҲӹˣͽһ±ǡ
ͦΪͳʦܶĵӣһļƶûУߴҲÿȥˣȻ½Ϻװģע⵽ϵϼ룬ǵϼӣɲŪġ
ҹ֮£ִŮװ½໨μܽ¥ᣬһƴҲܹ³һЩüĿԼͼЩ
ҲϽıˡ
ͦ㿪ţͽգûйزܳɷԲյ飬㲻˵Ҳʣֻ˵һ䣬ԼǻҪĳҵǣȥգĪ˵㣬Ҳģ
ΪϷ棬û뵽ʦһ۱㿴˳亹ð˳ֻΨΨǣ룬ֺٺЦʦͽ˹ֽ֮Ҳûأ½ϺеúܣͽܲЩҩȥҲ˰ݵͷ
ͦÿɷһ˵ɣȥþͱ𿪿ֺôˡ
Ȼ̧ͷϲسͦлʦٺ٣
ͦûһţЦȥ
ڻӺؿ֮ʱ½໨ȴߴݵĶҩڴ˿ڡ
ȫϲ飬ҩӺҽѲ˹ٸߣҲôһӣȻԼϵЩκβ½Ϻ֣һҲֻǿ˰ˣ½Ϻûϣʵʵͷӡ
ʱҲѾΪ˻ѪԺһﱵڴĥһĵľͲӡ
ͲֱôмѾͿգͲ滹öָƤ߰˵Щֻûаס
ʶѾͷ裬ԼүڵŪʵүǶû뵽ү
ʱߣòʶСһ棬¶аЦݣŲʶСӣ벻ѧԽŶ


032 ֳæ
óҷǳҲˣԺҲȥֻƻ鷿ʶɵһŷ磬һߴĥǸһ߸СѾͷ¡
ƺΪ˵ϷСΤССѾͷýζʱʱһЩȢ˸֮˿Цõ˼Ҫ۵ס
ҲһЩЩĸܣرǾҹſү˯¡
Ȼ̸𣬵ܾүĿЩֵֹģͷĪţǻһֻöһûͣ
үĿ֮ǰһˣû˺µа񣬵һ˵鲻ԽζСѾͷֻýɬֲ֪룬űŮ̬˰ɡ
˶һҾˣձЩȻѾ⣬гĬЩˡ
û֮ʱһЩȤ飬˵İŮ֮Уο˳۶ԷСʱ֮󶼻˴˲ЩøС
ĥһʱֳ褱鷿ʶѾͷͷҲƵĳţŴһ͵ЦԽСظ
£ӹݹһ裬˵ַ£̾һøӽһЩģƺѾ֪ˣй¶ȥʱø鷳
΢΢üֳֻǵȻһЦ
簡޷ģǺǡ
ԼҵܵƵ̬Ҳҡҡͷʵһʲô飿
ͷĥľͲͣʵڼ飿
˾ı飬һûؼЦͷǻΪΰ飡
һЦ̶٩ȱٵܴܵȥ˼¥һ⣿ŶɩɩĲáˣСᵹ˼ƷȽ翴Σ
ȥģ
Цţһȭļϣɫ죬ʡõܵεЦ
ƽĶۣвʧǳȣȻӲߴ󣬵ЦҲֻƽٳּҵһܵദЩصʱܰܡ
ɫ˵磬Ұ飬ύ˴οҪǱҪȷеģ飬ܹˣȫҰɡ
̬ҲռҵĲҵԪӣ漰ϰյʳסУ鼰Լܱߵļأ˵ǺݵһӻҲΪ
֮дС¶ʮƴҤƷľмΪʵʩ뽫ⱱǨļƻҲѾʼﱸͶʳе⡣
ЩǶѹеģ褺еѶȣڹϣȫ̽ѶȾ͸ӿ֪ˡ
ټһϣ׵̫ƽЩ幫ϣճԴ縸ҲǲŹκεĻᣬԼĸճֿƺΪ
һҪ⣬ר׬ȡͱøӵĲףٸѾոаΧ
޷ϴɣһᱬʱѹ鷳Խ࣬ʱԻˡ
ҲԼĿºֻΪǱ顣
ɾ˺֮ȴõһΪҪϢʹòмƻǰ
½໨֮ʱеָȻĲ̵󣬶ĲڲͬĵطŲͬĳν
ĲֳĦ̣ν֮^ӣν֮Ĳ̣ν֮Ĺν֮ν̡֮
˵Ĳ˵Ħ̺̣ȴӡΪ̵ġ
Ϣ֮У߷ѾңռĦ̵ݷֶ棬߷˭
Ƕʥϯʦ
ͳʷ켣ǰڿռγҲ˵߷ƿݷֶ棬ܿĦ̵ͷǷƽȣи¡ţҸ;ˣ
ڷ֮󲻾ãսݣֱƺݶ
褽Ǩ㣬Ϊ˶֮ܺѣѾüޣòеļƻǰ
ּ⣬䵱Ǹ竺еĶҲӣȴòȾָ񣬳һ֮⣬ԭǣռĿǰƿصԴܹҪĶԼ֮лĻᣡ
ȻˣЩøֹҲ֪ܵܽƳȥȡɶ֮⣬δûδѣߵ뷨
ЩģΪܹǾûа취ɹеЩͷѹסܲ˳Щ⣬Ǹͷ۵Ĵ⡣
֮Ķ̶̼¼䣬Ȼͷ¶Ƚ٣Ҳ²ٵ鷳
Ϊ֪ҽ֪Ҳưոݣһֱβشѹռҵ⣬еĳѾԹá
ҲڳҪԵճԴӴݶȡ
ΪǱ׵˹ٸע⣬֣ܲˣڲİոء
ǣȻûμһЩĻż֮ģƫƫƺÿһζĴڡ
˼¥Ļ֮УʵˡһΪһڷãǣ
ŹŹֹ֣ò˵Щȡֱ֮׵֣ȴ۳Ļ˶棬ݳǵǶ׷׸װ磬ƽʱȣĳ彣
ҲˣЩаһʭӶ˲ҧڹٸӵ֮£ֵĪɾͲʲôˡ
Ϊ飬ݵһܸҲûܽԼĿؼͳխĵһѾΪж
˵ڳﱸһʫᣬһҪǰȥμӣҪһسأ
һ׮׮һɢ飬ֻΪһеͻȻ֣һϵеӦսЩ鷳ȫǣһ
׵Ϣ֮ԴȥҪռֵͣ˵ǧ֮Ѩ֮ǣǽ֮ڣ˹ˡ
ǵ鷳ѣܵܲģȴûһ㣬ЦŴĥǸľͲӡ
褣ʶѾͷͨ˵¹һ
ӣߵ棬ġ⡱֣˼һͷ
ѾͷԼ˼¥ϳ˷ͷҪԼлˡ
ʱΪ̻ŮӣҲԵݻᣬҲֻͨ¹ƤͣŶǣмˣŸ˴ǣߵĻơ
¥˰ЦŸ̾һ䡣
ûӳȥ߿أ˯˱ͷ
ǲ̫Ըμ͵ľۻᣬͬոٸĲ찵мţԼǳΪͷɣû취ȥﻮ׼Ӧõڻ


033 ¸
Ѯգ֮г£ϻµϹشʱʱͷؼ
˰ոеسΧĲ찵̽Ӷʱһ𣬲ӡ
³յĶսΪͷɣȻһ̫⣬ôһ޸ܹ֣֮ܲຣͷľѣǻǾְؼոĽ
ʵ֤ո˵й֮˵˲ּңЩͷҲģ⼸ӿ뺼ݳǣҲ˲ոΧ̽ϢЩǶ㲻ٸĶĿ
Խӹٸ밵Ǳ̽ӷֱӵĳͻҪײ뵽ո֮У˺ü浶ǹѪ¼
֣ܲҲðŵոķգݸŴƱոչʽѲ顣
ռ֮ѶĴ治Ϊ׵ӵܺ޲ֳƿ죬ôһ֣ƺҪʵǼðǰ㡣
ʵϣΪļ٣Żʹຣע⵽ѲصȻԺ䣬طݲ£ոӰ첢Ǻܴ
ϧǣѲĽֹۣຣ㻻һֻ̬ѾǳϾϣܹٸϺЩ˳ո޹Աɾһʰˡ
ʸڷϣֻຣѾ¶֮ռҳռһʱҲĻ̻̣Ⱥ鼤ܣҪϳո
Ҳίúܣ˽Ϣй¶ȥ˶ֺǿ
ƣȷʵܹһ֮褺ͲʶѾͷȷʵѾû̫ĺøУһߣؽֹ׷ɱƤո뻹йٸš
Ҫ׽鷳Ҳû÷ӣֻҪȺˡ
Ѱ˼Щ֮ʱ˼¥Ѿʼ׼顣
Ϊ¥֮е̻ŮӣȻҲСˣվǱȲݰĻųȻҲС࣬ϴ˴Ϊ˴лҲ̫š
ѽ֮ʱõʩչյĻᣬһˣúȲʣݰֶ˹أ״ʶ¼˻ȥ˼¥ĵλҲˮǴߣ⼸ѰĲҲǲ١
ҲǸ˵ӣȻҲЩЩ԰ʫһסһı֣̳֮еĶ˿ʼע
˼¥ĽǼ⣬ҲЦһٲȻĻ֮
ȻռҲ̫ŵڵ̣ԾڱУΪʮ̻ܹռңҲ¥Ůǲѡߣĸ࿡ݣȥѧһ֮󣬸ʴ䣬ò˹Ŀ࿴
ֻںݵһܸˣ޷Ტ۵ˡ
ܸʱҲ˼¥ȴݰţϯҲȻͬЦҲóǵĵһӶЩĲɣƺԾɶҹ鹢ڻ
ʱʱŶ¥ż䣬Ѿϯ涼׵һʢװӭӸı͡
˵ҪлҲܹйŮһңȾۻὲıҲƽԼõ˹Ļѣ໥֣Ҳһ׮
Ƶʱ֣ܸסõĹūչӡ㳯ɨһۣȻˡ
һɫĹۣͷ˸٣˿ţЦݣвδִȣһĵκǣ˶Ŀһ¡
ϧ֪˴粢ΪװǻΪɵܹڸƴĲʶ
ⶴԵýһЩˣֻƷΨжߵ˸ӹŸ㲻ʲôһسġֹϢ֮Ҳкܶ˿ʼ彣ء
Ⲣû֮ǰҲǳֹ̫ϯЩһնģ׷ǰ
˾ᣬġһͶóٲȻұˡ
ܸɫЩδû໥֮ӣʵȦҲ㣬μӼʫżҲ㽥ˡ
ˣƷ￪ȴ˷˼ĵطΪ԰ʫᣬѽڵ˼¥δôͳǵеһԱˣ
˷޷޵ǣŻ֮ʱѧٷϯĴ¹ȻҲе
λ¹˺̳ôϵĽ飬ҲһͷˮϣԼЩ죬¹ΪλԼ࿴
λó¹ݰ٣Ǻһ֣˼¥ҲЦһһ̳ϺõƣĽõϯݸ裬Ļ
лв֮ƣȾҲ߲ܣ·һװ֮󣬱κʿһ㡣
ֻ̬ܿ˹Ϊϯ¹뿪Ц˵֮Ȼֳֶؾ˵βһΪŻˣ
߶ҲСܸĹעó¹ôһ˵Ҳȴֻ߰˷⣬ش£װˣλֳȣΪȷн彣ģΪƴɱˣ
㰡ֻ֪һζߣ¹΢΢ȻܿЦȻҲ⻰Ȥֺǣ⵹Ȥ͵ۡ
¹Թɫ㿪˵ֻǸӹţȴǻʵĴң˿һҹʷᣬҵȿԴ󱥶
ԣؿһֻۣǺǺЦļգĳ˵ġ
ʱܽ¥֮£ɫԲδ̫ĴܣΪļû©ģֱֻ̫ɰˣΪ˴£ܽ¥軹ص˼¥͵Ǹˡ
ܽ¥һУҲΧһڣȻҲ˼¥ӣҲ㲻нյȵˣֻ˵һжԵʻѡ
˴ҲֻһЦչӾǳŪҹβͬҹȻ׼׵̹ӶĿһ£
󷽣ҲøžʹˣĸˣҿĺֶΣ
˵Ҫˣ׷һʢװ⶯ǣˣĿ
ɤϯ㰲ֻʣĸ˿İֻ׵ȸƼ裬շת·˵Ƕ˴˼䡣
΢΢Ŀָߵڶ֮ϣӣΪ¹ȴĴ˹ֶճ֮лϷһ̣˳ֶһˡ
۾Ц¹Ҳӡ
ϵƳ¹ݰֳҲͰˣȼ¥Ůӣǳ¹ԼͼҪ붯¹ʵ׵ġ
ֻǶڳ¹ΪҪصԼǺˣǺͷˡ


034 ¹
˼¥¥ż֮Уͷʢһգ͸ԺأдƷ糱նʱ
ȥ֮нϵ̨ȴ֮ȸ裬ı͸ɫ죬ˣ
¹һޣڲʤҪȥ͸͸
ܹݰϯѾΪףȻЩҪ˵¹ڳв㣬¹뿪Ҳǻϲ
ƺı仯ֱЦʵ£
ⱾڣĿͷȴûɼ¶ɬصͷȥֻصô¡
㻶Ůӣ˵İٰ̬ҷԴ󣬿ɱôֱضţ·ԼǵС˼ˣ¾Ȼɬ
ҲʮߵŮȻֻжʮͷȴǳģôһԱȣҲѹСŮ̬ˡ
ٶȿڣȴ˵ĳ۳¹̬䣬ǲʤҴĳȥѰ
Ŷ𡭡Աˡ
Ȼ̧ͷֹڿڵĻʱ˻ȥѲıӰ֣лᣬɶ˴ͷβδ̸кۼҪ˵ڣֳȥˣʧ
¹Լߵżſڣȴײһ
ʮ꣬ݣǱãҲϷֻɫȻв
ʧˡ
΢΢Ǹȴ԰ͷƺԸֵ̧ܸ塣
ûܸ壡
ݰԼ˼䣬ʫ֣кݳ˲㣬ֻĽڹעߵĶ̬ҲˣҲˣһ֮£ҪѰȶһôҲҪв㷢
ΪݵһӵͷסԼ֮ضܳϻ̳ϿʽԼ°Ͷ̧˼֡
ȴһԻȻںѾ£̳̫ȤҲδпȥ̽˽⣬ֻǾܸЩ죬Ĺų¹֮һʱҲᣬֻǵӦһ
Ŷ̨㣬
ΪҲģôһ䣬ƹ˹ȥֻʣܸһĴ㵣һŰʱͨҧøĿ˵Ĺòţ
޽ͬʲҲùū֪ϵòҲ޿ɺ֮¡
ܸߣҲȦĶˣܲϵݵһӣ
ǹģˣ
ԼͻżݷãЩ۽½ĸоҳ¹ҲڳȴǲҪֱӿƣȥ˵û˵Լ̫ѹ
ۿų¹뿪׼ʱŹû뵽Ȼ˵ưˣ
Ȼû뷨ƾ̬ȣżȶҲǸˣ
ϵܸ壬ϵõģһ۵׵Ҳǰæ񣬳ܸȥ
߼Ȼ⣬ҲʵǵҪЩҲ˹ݰֶ˹ɴż䲢һ
ȻˣҶóܸŭգȻ̸һ죬ݰ⣬Ȼĳ棬ͷٳŲ̫塣
Ӷǳ¹ԼĿͼܿͽСԺ󣬿첽¥Ժȥйū˳¹Уֱӽ˺Ժһ׵ᡣ
˴Ѿ˼¥ĺԺǹƽЪϢĵطѰȻڣɼ¹Ҫ֮Ҳݲ׵ˡ
ǹūţͨ˵ѵ¹ӦһŶ룬ȴó¹һԶںȲѾơ
ӿʮһƯĺ룬üĿһ֪ǹٳˣ˼תȻ룬ֵ¹λˡ
һڣɫҲ΢΢죬ΪѰظ˵ӵܣɴĳƺʡãܹӵйģĿˣҲͲ¹һˡ
ֶϷһ£λǺ˾Ҳξάˡ
Դ͹Ʋ˽⣬ӳ¹̬ȺλξԷĹְǲ͵ģٴξˡ
άȻıֺ⣬ΪӸһȣ˾ηͷ泩ģֵ˼ˣ΢ҲˣǶʦˣвˡ
ԭǳ¹ѧţҲ¹ά̸һᣬҲŪλ˵ˡ
ѾãйҲݻң̵ִУȻڲԱܶĹƿأʱĹȨߣֻҪټңʵۣˣĹٴ̶⡣
̫ͯᣬƿؾʮ꣬ʱʱ߾߾ȥҫһ
άĹٳں¾ܶ²£ͬһܾͬݺ;еҲȨơ
һ֮ҲŪ¹ͼˡ
ԭλүӳ˼֮󣬾ⶫ򵥱ݣζֲĽ䵱оĸȻܾʿϲǹʲѰϼơ
ٳ֮еҲ֮Ҫ飬άȻҲЩ̨վûó̫๦ĸܹɹĴͻ˳һЩҵ
ֻǾţȴǿϲѣֻΪеĶȤζһĸоû뵽ţάĹעıˣ
˴㳯άɫˣȻݣȻȴãҲ˵еļɱϸߣҲЯ䲻̰ͼ֮ˣȳʳСҲЩоиķ
Ŷ˵άʱ¶ϲɫȴ΢΢üͷɫ
Ŷ͵ҷſģҲǿȡ֮ͽҶǳ¹󱲣໥ҲȻ֮¡
ҶǴˣ˵Ҳ࣬ЩʳСȻ򵥣ҲǱ˼ҵطҪװҲô׵飬ܵøЩͷġ
öԷϵҲͲӣչЦϵ£ۣĳҲ˽ⷽӱˣҲĳһ⣬ĳϸϸֽ⡣
ȴ򵥣ζҲЯӪɷҲǳ㣬Ҫһԭļ̫ЯͳȻ㣬˳ԼҲǲܵ顣
뷨Ǻܼ򵥣ͷɱߺɣƳܳñʣζӪҲܹ֤
ֻϧ¸ͣоʿҪ⣬ҲѾ޴飬ȻˣһЩ̽ǰȾ֣ǲѡ
ͨʿҪõһǾ
轫ȻùƳɶڼӹھʿǳԸʱ򣬽ͿĨڸϣζƣɱʿȴܹԵζ̵ģһʿ㲻Яΰ͡
ߣⶹ֮ͼҲܳͳҪҲףһνһˣ
άĽ⣬ɫչúãЦݡ
˼¥棬ݵһܸѾüΪͷˣ


035 ⷷ
ƣ֮ˣʿɣ֮ͽв㣬ȴּţȻ֮ŷʿ֮ν֮ԣֱ࣬˲ܽԼҵıʩչ
˵֮Уй֮ͽҲ㲻һֱֻͣΪһЩΪ˲ݵоʧȥ˱ıˡ
ҪˢԼҵȻǲеģҲȦΪǻ¥ݵԭ֮һˡ
¥֮ǼУϢݵٶҲ죬Ȼˢѡ
ʱʮһΣӮ¥ľʱ䣬Ҳǻ켣̻һѺ֡
ܸѾˢ˺ݵһӵͷ˽ʿĹֻһһЩʵȱˣȲ֪㣬˭Լ˭ܹһСԼ
ż֮пغȴٳٲܲãֱѰ˹ǹūҲҵܸ壬㽫ȥ֪ܸ塣
ŭԺ֮ʱűջͷʱȻĳŮǼ˵H¡
Ȼ⹶֮£ȴԸ⺼ݵһ۵Ļѣ
뷨ܸҪŶ룬ѵһɵߵǰȴƿˣ
¹άЦ˳˵ЦռΪǢ
ά켣ٳεҲǼģǸһ׽Ĺ۸УҴӳ¹ɫ֮УҲóλ¹Ҳͬĸܵģ治֪ᣬӵʡ
ʲһ̸ıһõķҪִȥ˵ıһ͡
ԷҲ൱ˣڲԼĴ⣬ֻ˵ǴҹͬģάУŲûˡ
άȻǻϲģΪҲܻ䣬黹ǹ󣬸裬ĺãýʨӴ󿪿ڡ
벻ǣûеȵ󣬵Ϳ˸ڣȻ⣡
νʳΪ죬⣬۷ĳĴĸУŹ̶ķݶų̂ҪȴǷǳ׵顣
رںķ֮أóȻУǲۺ˼㣬Ҳ⵽ͬеżʱ˥ˡ
ݸֶ˺ݣʳסУμЩ̻ıйٸ֧ţҪȥһǺѵ顣
άΪ˾ļҲξһҪ֣Ҳǲܣֻṩĳ룬ά񻨷˴ˡ
Ҳһ㣬֪²ΪҲֻ˶ΣֻҪά΢һ£Ҳ׵еֻЩ⡣
Ѱƶ˼ҿʳᾫڲϸĺ˶ԣϲӵĶάʵҪ⣬Ǽ׵ˡ
һνǽԴϲ˫Ӯ棬ܲģ
ųţȴֱܸվſڣάʱˡ
΢УܸѧԨԴжǽʿڳΪ٣ɼĴ٣ƽ뺼ݹٸߵȣϵάġ
ܸҲ˼ɿ죬Ȼ֪ܹάߣάĸ߹٣Ҳܻ̫ꡣ
˵ؽͨ˳¹ֻʸһάˣһ룬Ҳ
ˡ
άܸҲЩ죬ʦֶˣΪ£
ܸȻеһӵĸ߹ǰǲдģ˼һתֱӿڵ
ֶѰѻȥдĲɵġ
Ȼάһ˵ܸҪƴѧʱ£Ǹ˳Ϊ֮Ϊ˱ӣҲлμ¡
Ծǣᣬ̸³ǸΪúݵһӶƴɼȷʵŹ֮ûء
벻ֶҲ֮ˣʦʱ磬ҵҲȥһ֣ʦֶ˺ݵһӣʷᣬǲܷŹˡ
άˣ¹֪ܸҪҲ㿪ҲֻЦЦӦ
üͷ΢ܸˡ
ǰֳ褱㽫˼¥֮¸Ϊ²ؼҲû̫⣬ֳѾõѧٷʶôҲˡ
û뵽⺼ݵһխȻ׷粻ֹˡ
άողŴӦĴƻҲܲ˳¹άӣҲֻӲͷƤŻص˶¥ż䡣
һصżŷԭȵȻһ࣬ԭı֮⣬һЩʶˣ˼¥Ļݰֶϯ䰲أ
ܸĵ˰ҸʲôʲôԹοЦһ
ڳ֮ҲϵάģôæҲģ㶼Щ
ݰ治ɫԾɵȻţֻǸһ񣺡ˡ
άǰһ͵ʱ˵Һݵһ֮һǲͬ죬ֹĪнĳҲֻ£Сȶѣ
άôһ˵ʱͷлܸ嶷죬ôһ˵֮ǲˡ
Ӯܸ壬ضΪܸͷжǰѾ֪ᣬʱ°ӣ֣ຣȹոΧ׵㣬ﻹĦ̵ʯһʿҪﺼݵһӣӻܹȥ
ܸ߱ܶսֻᱻά񿴲ϣֱӰ쵽ҵƻζֺ߲õ顣
ƣҲֻȨᣬȻʲôʷ߹רҵģûжѧƽϲ飬ƪ仹Ǽǵòٵģֻϣܸ岻Ҫôʵźˡ
ȻѾӭսҲ侲ﲻڻ֮ʱƪͳǸʱЩͬƿʼʷ켣ͷ˱仯һЩҲûг֣ܹõʫҲͶѡ
ܸҲϲ⣬ײάû뵽ԼӲ˻ܹάӭսҲûӡ
ÿ˴ܸǵһӵԽбŨ
භЩأҲҪ̫ѿҲҪЩĿά߳¹⣬ǱΪ顣
ܸҪײڽ£ͲܸκλᣬһǺЦţݰϳһǻӭάݰ١
άݰֵɫҲǾжţȻʣݰֱҲ̨
ݰ̨ܸ㿪ЦԭΪ䶨ˣ
ΪƽΪݰд˲ٵļʱԴΪڣݰ⣬Ҳģʹټǣв֮
£дԼܸкźݵһ֮
أţȴݰĿ⣬ò˵λһɫ˫ѡ
һֱĬ͵͵˴ĺֿ˿ݰ֣Դ
˼¥ˣ᲻ôйؽڣֻҪԿ㲻һ
ȴǲΪȻ͵͵֣Ͷ˶Էһ΢Ц


036 
質赸ƺıܣԶʱͨ裬뵻档
ʱƣ壬£ӳѩƻɣȴǵ֮һΨ
ͳ¥ݹؿŮĪܸ裬͢Ĵ䣬룬ν֮͹ˡ
ʱ赸ųʮϰһͬݣƺƴ𺳣ʱġ֦졷͡ѡȡ
ͳϮƷκǣ赸һҲǶдУҲĽ˲٣ǷչʺС˱ݵͣͲòᵽһ֣Ǳǡ
ʱʢͳ֮Ƿ󣬱ʱ֮ΪᵽƲ˵ū
˼¥֮Уݰܹ֮λ˱ɫμΪ֮⣬һҪԭǣūĵӣʤ˵ȴٲȻܳˣ
˼壬صǴתܹչŮȶµΣ󿪴ϵĶ˸棬ݳв֪жжΪһڡΪݰֵȹ֮
ʱܸ忪ڣάȨڳĦȺ֮㲻γѹݰԵʩչġ
ױգһϮɫˮȹֶɵɴ£ڳĵ۽йأǰ߾ѽ˵Ļȥ
͵ĵƻӳ֮£ݰɣһǡǷ϶ӡ
˿Ȼݰ磬ǰ˱ǣ˳ѡ
Ϫۣתֱ£Խƴַȸ˵Ļ궼Ὣƻã˱㶼óˣ
ݰչȹһת֮ʱ˶ס˺ֻʣƺҪ˼쳾İӣ
΢΢˫ȴǰٸнݰʶΪҵĳߴԵһ档
֮УЩͶMֿȣζ֮裬Ҳ˾ĸִ裬ʱ侳ظϳĴ赸Ҳˡ
ĺһֱɣӴֱֹͣݰ㺹شƷڵأųһͺݰֻҪƣۡ
ƾһڡֹϢȵٲȻ׷ݰֵʸ񣬿֪ԼԷȫһΣⲢǼշĿһʵĳǵ̵Ļۡ
ڳѻȸֱܸͷƣȲʽкνԽ׳ݰҲݳķάֹ̾ɫ˫˾ޣɱȼ綫һʦʦˣ
άһԾϲȻһɶڹҲֻǶάļĴ˿ڳޣŵݰֶƲңȴβסϵĵˡ
һ֮ά㿪ѵðֹϾգɶֶ̳̳ȵһӣռ֮ĺ֮㣬λβٳˣ
չ˰ͷֻЦάȹٳϺܸ֮꣬ܿ⣬ٳɱȶҪĽˣϾ˽Э飬Ȼʲô˵飬վ޷̨ģ˾δûô˼
ܸҹշתڿάóԸٿĬ̬ȻԾѾӮ֣ͷ­߰˲١
Χıǣ֪ܸΪխݲɳӣҹҲ֮ⲻھƣжֻΪеϧ
ȻܸѲŰرȴʵʵڵŻ˵һҲǴģܹ˶ҲȻܼ֮ˡ
ѧ֮ǰӵܵĲţѧֻ֪ˣ֪Դף˹ģǰȡ֮Ҳ޵ġ
ѧ֮Ȼ䣬ȳԾû̫ྪ֮٣԰ʫȻδһסһҲƵϼϧŸ֮ɣĻʫҲ㲻ʲô
ڵĻᣬȻóһײײȴǸ質СѵǴ֮ãȫ˼¥
ݳ˵ܴ󣬵˵СҲСȦȥȥ޷ǾôһȺˣռһʵݵҲסͷβĳ฾ǣֻҪĴ㶼Ѿ֪ٸĲ̽ӶոΧ
׮׮һҹıȶҲͳһ浹̬ˣӮһܸ壬ܸҲں̳ȥˡ
ͬĵˣҲ̳㣬Ӯ˺ݵһӣǣɾ;ˡ
ڳôˣжٸӮ
ǲŵģ¹ţάҲţݰָţ⵹ԸȥţҲܸʵ
ЩܹѰ˼õĶܸ֪ģưЩ׷ִ֣ҲһҪĽԵɡ
ά񿪿ڣָյ֣ȻԾɲ̫ԼᲢۣŽҹױȦӣоľɾࡣ
ɤӣʮҾˣЩǳ񰮣ͬѧ̧٣ֶεֻѲŸ߰˶ĲȻĳҲĽѾãǡᣬҵȲĻѣССȶһ˵ΪҺ̳һɫʣ֪Σ
ܸҲٴѣά˵Ż˵һ룬ҲӲ
λҲǰ̾ϢռֵҲǵùܸôһӶϣһطǵȲ褣ѧٶ褹Ŀ࿴֮λζӲˡ
ѵҹҲǺ˲پƵģʱߵж̩ɽǰ治ɫȣ˼Ƭ̣³һ΢΢̧Ҿ
̧ܲУܲˡ
һǸһӢ֮У˾겻ѣ̳֮ˡ
ܸ΢΢̯֣ȳ֣ǲãν¿ˮ̣ʱˣȻܹƵõһȳ֣
һĻܸҲȤٸֶ㲻ϣɱţζȻ˸ּįĸ
ҲҲգˣĽգܸ뵽ⲽż룬ȣ߳߰˲һȵˣ
Ϊݰʫʲ˫֮񲻹ѡΪ֮ˣȻҲǽ˼㣬ЩȻֻǾͬҲļڳ֮ˣ˭๰䣿
ܸ΢΢ͷҡͷԣٴԼƷ


037 һ
˼¥ѾҹֵʱΣһ¥ѾʼѹϷҲ߳ż䣬ڶ¥ݺݺ࣬
һܸڵĶ¥ż䣬˿ȴѻȸ˵Ŀⶼϡ
ȻԼӽ㣬ȻѾһıȶλԼеһЩڴ
ֻϣҪ̫ңϾ޵һֻҪʫʲ̫ѿҲ侮ʯΪһĸо
Ƴ¹̳ޣ͹ۣҲΪֱзǣӵ˽ʱյĵλķǲ̫ġ
άǰʶҹһᣬܸȤҲٳⳡȶ˵ΪӮάһ
ڳά֮⣬кЩ˶ϣӮΪӮ
֮һ̫ϤǷȴʵʵڵһ׮飬ϣӮҲͬһΪܻӮǻ˽ʵʵ̫˽ܸĵˡ
֮⣬һϣӮҴҶµõΪǸոϵݰ֣
̳ԽܸΪӼ˵ĵ䷶ݰΪܸ岢δ̶ֳܵȣ뵽ĿǰΪֹԾܸη׷ԾɱŸеľ롣
ɷϣܹ뺼ݵһӵͷһ̳֮ͬУһֵҵ飬ܸδûݰˢɣ˵˲໥ã໥ˣ˵Ͷϵ飬ݰһֶûеġ
ͬҹ֮£ܸ廹ǽݰѾʵĺݵһˣΪλݲñ˳ͷ
ݰζ벻ͨġ
ʶ͵͵һۣǸųİӣ˿ֻǱŵЦݣ·𶴳Уɫ֮Уӵһ伫ĳ䡣
ʵ֤󲿷˶ڹעܸ壬λӿڵʱݰҲΨһһλעˣΪż棬һ˫һӣĵعעһȶ
˼¥ĺƹ
˼¥ʼע⵽һУҲ֪ԼΪôעֻǷԱһ̽ûҲûϲֻǵĺ档
һ̫ܸΪҧסţһһӣһ竣ȫûκεĿɱԣν˸ӴţѵΪҹһײײʣܸеĳЩ㺣
˻ڸ̥ܸȴѾ
ȾݺƣͣפģȰƳ
߲Ӱ˽֬㡣
һ״ˡ⿪ͷǡƺЩ
һ߰ƽӣһ±㽫˳ݰȴǶü΢ƺǲãܸȴ
¶Σƴˡ
ҹƾ£ϸࡣ
֪˵˫
ƹδɡ
֪кޣ̰ˣױ
˴ܸĿΪسݰɨһۣǺһЦü
Щ£˳˵η
ֿѰϢݼݹ⡣
סһܸ꣬ȴЦֻʱñ;ȺذͷǺʤߵ΢Ц
š廪ޣ⾳컣֮飬˵Ƿޱߣ⣬˫˫ɣҲɷˡάҲĹٳЩӣֻϧʫһȴ̫롣
ʫдúõģٱȻˣΪʫһ⾳￪ţ޾뵽ٳ޷ӦٳļѹضͲˡ
ά켣ٳǷˮ𣬷ƹʫʵļȻͲڹٳĻרעʫʵĳ¹ˡ
λʶݰһۣ˼¥ĵһü΢Ĳɣüŭɵ̾һҿ⣬仨ˮİ
ʵ֤ϵ¹ĴⲢûд״ʵܸŮӵ£ֻˣŮӵɫ˫׷µĸйܣȴֻǽŮӵ¥һ㣬Ҳѹݰֻŭˡ
ʹôʶԣס޿޵ģֻλ֪״дŮӣȻݰ֣ɸĽʺޣܸݰֵĻ֮˰
ҲݰĵطˣװףܸΪϧܲŭֱӲһӰһˣ
һ֮ıڿʼʰ׷ףصһٴձضҪ̳ˡ
άҲǺЦ˼䣬ܸĻ󳩣ֻƵĿֱض
üͷ΢壬ֻݰ߿һۣĿԣƺ˶Է˼
ȻݰָеֵģΪܸôһ˴ԼҵڣʵЩ˲ϲ
ݰɫλǲգ˼У˵ģǼٻ˲޽Ҳû໥ȻĶ˵ҪΪݰֳͷȻǲϳģҲû뷨
ֻ֮ͬһ㣬ݰָеϧˡ
ֻݰ㿴ȻϣӮⳡȶΪֻӮˣܸסŲҼסģļҲͲٽܸĴҴˡ
Ҳܴӵ۷ˣ䶨ˡ⼸ѾΪڳ󲿷˵ĹʶⲻԶ͵ϲѣϲˣ
˵Ŀ֮£վҡҷĵƻӳ֮£δͤͤһ˺񣬰ʤѩֳֶκԾȻѣȣ˾ۣ
һεĿθάв̾ʱʲŸؽȡ⣬ȫˣǿҵķҲά˸е
ͷһûɼ¶ܽ¥һҹԼ󣬳ŹֵĸԼΧĻ棬ɫʱڷ»ǿЦ̻ȴڼŮˡ
ϯⲽ岽վݰֵǰҲתֱֻݰ֣ȻһЦ
±׳ˡ
֮˾Ծȣ
˵߲ʫȻ˲õˣʲܸҲֻ߰˲˶֪סֻľֳ˴
Ȼڶ̶ʱ֮ڱܴһ״Ѿ˹Ŀ࿴ˣ
ܸȴֻأЦԾѾϵףôһӣмŻԼⲽҪӰˣָһڱЦˡ
ڰ֮У
ǰպδơ֬Ⱦš
̹ȡ
⡭⡶ôǲ䲻ܸ尡ôܣ
š嵹ǻΨϧ⾳ǰҲްӽδἰˣЩˡ
ϰһ˵ʱȴ˵Դ̣ܸ֮֮óǻ޵ôʣǵûﳤ̣ܶԣҪâӲˣ
ֻϰֻǿȦɵ㣬°û磬Ҳֻˡ
ʹܣƾϰڣ˱Ѿҹ̫ѿ
Щ˵ı仯ҲֻЦ
ֱЦôܻ䣬ס˳γգλ˿ֻͨҪ´͢ض֮˿񣬺ܿʹдʵˣ
˴Ĵ


038 ֺη
һϮ£ųֱݰ֣ݺݺЦϣִκ磬ǰڵ
ǰպδơ
֬Ⱦš
̹ȡ
֮
ʣժ֦䡣
ʹϧַֻƹ
ηԡҡ
һ£ż֮бüžݰͷţηԣҡ
ԭݰЩϲЩʧ䡣
ϲǣ״Ȼֻӽ飬ôȴܸ֣⾳֮ϣȴѾܸ̫̫࣡
ݰֵĸ˿λͬϯ֮ϳ¹ά뷨
ǲ԰ʫᣬһסһסֱ롶һӵ֮ͬҲ
ܸ֮ķޣܹΪĻ֮մմϲϧʫĴΪ
ٿһϮκǣֻ˼ɽˮŮ֮СǺ㣬ȴûаۣΪԻףҲң
ʤ
˽ΪӭսȻǲҰܵĽ֣Ӧս֮ȴԾܹذѣ潻棬⾳ȴԶԶܸ˦ʮ̯̣Ĳս֮
ϸϸŵˡ
˵סٳĲŻȻɣʿһȣҲü٣ǰСһΪҹһκǵİ¶װ磬Ȼճ黳ˣ
˵״ֻľǱӿֲˡ
Ϊ֮ǰܸڸѰ֣˲ûм棬Ҳ˵ǲ뵽ܸҪȶʫʵġ
ʿĵŴ磬ǲǿ˵׼űս
ǲ˵㵽ܸ岻׷Źܸضݰ⣬Ѿˣ
ž󲿷˸Ըǰһּ裬ΪǺһ֣ôĻƣҲ̫ˣ
ά񲢲Ҫȥ뿼ЩΪմٳⳡȶΪ˿ĽǣǸסĶѣ
ܸ壬ʫռƣ֮⣬۶ԵӹɣܸĪģ
ηԣҡǺþ䣡˵֮СĲȻһȻͬ죬ĺ̳СٲȻһϯ֮ˡ
άʱؿڵΪܸʱľȫġһţܸͬˮһ㣬һһ飬ɫ̣ͨ޵ݣ
Լúݵһӣһ۵սһžȱԷˣò׽άİٳսǲϧݰҲȴ˶Է
ֱܣ㲻
˵޵һ޵ڶ˶ܵͬʱĻ۲û̫Ĳ࣬ʫʺûļȻ˶죬Ȼ⾳ϵȴ׿ó
ʫ֮ͬɽˮīһ㣬ı⾳֣⾳ϲˣѷʤѾԶ׼ˡ
ҹ֮סضҺ̳Ǿ䡰ηԣҡؽΪ䣬˥
ܸأ
һ뵽ԼӺ̳һӵ̳ϱַܸŭҲ˲òάͷ
ĳ磬פ˵أȸˣ
ֶˣŻᣬĻѣЩӣ֮飬вΪ
ֶǣʫʱȶϿʤĪСʧӰľѧϰҿˡ¹ҲһԹȰܸı֡ɡ˳ҲֻͨУƽ
ܸܹƽλǰ˹ȰзѾߣ
ҸͲó¹ά񿪿ڣԼ׽סҲ̾磬кﶪۣ
лλǰͽ̣ѣɨλ£ˣĪǣ
ض仰ܸסô˳ȥȻʧǣϯֻ˵˰֮ϣƼȶʱմʵǱ֣
⡭Դ˾¹άҲһۣƿԣֻǿЦѡ
ܸû뵽Լѵ뿪豯ߴĵ׻ɽ緢һӿ۽ǾȻҲסôɨأ
ֻ侲ؿ۵ܸʬһȥ̾Ϣһ
ֽˡ
ڳһ׸裬Χû뵽õ˼¥Ļϳܸӣλֱǧɽˮսɼխر˺ֵز
ҹشܸ壬Щֲ´ǣȻƾٵݵһӵλϣܸ岻ɵһǲļ˴ͷˣ
ȻܸǰŸߣʿӱ׷ǰһУǡɵĸоѾܹõЩ˽ҹ֮ˡ
Ӯˡݰ֣ų費ֻͷȴ
󷽵ǰһһͬͣҲ֪·ʤʤһ㡣
ԤҹؽΪֿ̳ȵǣηԣҡԻΪݵȼѾ䣬ͷβᶼҪ˾䣡
ΪҪλỨĺƣȻܷŹһᣬϵֶΣ
ĿɿڴֱʱûܻعţȻӮܸ壡ȻӮ˺ݵһӣ
ʱ˼¥Ϊֵʱ򣬶¥ż䱬Ķܿ;ˣЩΪ֤Լ֤κݵһӵĳ¯ѾʼؽƷȥˣ
һܸۻ࣬ᱼĳͷԣЩͽ鴫֮˼¥Ҳ֪ʲŷЩʲô˼¥ͺһͱͶһѻ棬նʱը
ȳԲ˼ٶȣ˼¥¥ݣѾ˿ʼڳסˣ
¹άӿЦһ޹·ԼһС£ֻĽ̫ˡ
չǻϲģΪ֮ЩĽ֮˱ضὫոż̤ƣЩ˴ڻٸ߽ܵӰƣҲܹлȥִԼļƻ
Ҫǣ˺ݵһӵͷӦܹõ̫֧֣ɹֳ褵нӹ⣡
˼¥ֺ壬ҵҲƵϵʱȴҴ¥θķ򼲳۶ȥˡ


039 СŮ
˵ްպãްպ졣
檻ܵ¥һծܹһλŮʼһܹһյӣһܹõ˵ͺ;壬˵ãҪ೰Цͼ
֪ΪμҴүһ˲ᣬҪεŮûУ
ǹʵί֪֮㽥˼¥ĺơ
˾ôһòԽͰϧõȴֻ÷ζˣġ
ۿĻԽٽҹãò֪ĺøҲˣŮ˵ɧįͣȻ
Ҳȷʵ˼ҪμҺţ֪ҲŵֻӵԱǺ¥һãҲֻŮӲŻˡ
Ҳû˵ĳգȻܵõ֪䣬Ѿ֪Ҫ˵·ǾܵģΪ֮ƣҲֻһߵڣ뷽跨ȡ֪Ļˡ
ȻǿҥѾƽϢ֪һֱûз¶ĳޣһǷǳġ
֪˼¥ָʹʿΪܸռҵĶУܸ屻ӺݵһӵıȥʲôϢ֪ģ
ʵ֤֪̬һ㶼ûд龭һһ֪֮ϲҲ˲÷δ㽫ѹϣһ˺ȹӣⷢйͷϲá
ɢ֪§ḧԾɹ̵ӣѾʼıļƻ
μȻٸߵýܹΪҵףվ̼֮ңܸܼȴ֮ңܼңμҵ͸ӵȹˡ
ȻǸõĻᣬΪͬˣν˵ĵ˾ѣͬ飬ܹܸѸϵ
Ҫõһᶨѣõİ취Īӵͬһܡ
άߵһ𣬶֪Ҳͬ뷨
ܸǸر֮ˣձضŻŲֱϾٻ֮ңΪưۻҪ˭֪ͬгԹ˸ʺɫ
ܸ廹Цƻһ֮ʱѾصո·֮ʱֳ鷿ﴫƹ˵˵
ȻżΪԶĿ⣬Ͼ˼ܵ˼ΪصĹȻĦ̱۶ᣬ߷켫пܽҸ;µй¶λֳ褻Щ̫š
ȻϷķ˻Ѿ˼ΪϾ̬ƣ֮Ī֮ĪȨΪص褣ǲ̫Ħ̸ɱͷ顣
Щһץ飬һȴڿּ顣
ѾѹὫصǨݣչںݵ⣬ֻͳ֮Ʒ֡
ռҵķչǼΪģĪ˵гǻȫԣҲЩ֮ˡ
Ե֮Ҳſ˻ϻȻ˵Ľ̸࣬øֻصؼ֮ۡ
븸״׵˼
褵ĳ˼ճڣ⣬Ͼİܼ֮ѾãõѾģܹתġ
ĬƬ̣ɫس˵磬֪ҡڣһΣô˴δȥһ飬̫󣬻ɿǷּҡ
ּңԲУ
ûκγɱվԣϾǸˣҹµĹ裬ӵײ棬ʱңҲȹ̵һֵ̬ԷʱȸȶӶҪʷ̫ȹˡ
ΪһִˣųԽʱȻһֱż⣬Լľģһɢʱ߷뺼ݣҪ޵̫ѿͺˣҲû̫ĹкʹС
ȴͬ⻰һ˵ڣԾʧԣֻǰֳüͷ²ΪұķӰɡ
褵鷿Ѿ֮ҹصУֲʶѾͷſ˯ţˮˣҲǿЦã㽫ŵϣñסӡ
ϴ˸ˮ֮ȥҲ࣬㵽鷿ддһֱæףӿ鷿С
ʶѾͷһԼȻ˯үĴϣŵϺߺȹ㿴һۣŰĵСظ
ܿԳԼС·үѾǴǰǸүˣԼҲҪСˣ˵ЩС֮ĶȾ֮
ܿ𣬲԰ʶ˯ڴϣү˯ȥˣ
Ҵ߳䣬үǰԺһ⣬ٴβӰƿ鷿ţŷүϻ˯èһ㣬Сϴ
һ̣ƺεֺݺݾһ£ǸʹѾͷԼȴ˯үĴϣүֻ鷿Сܲ
ţʶСèһߵߣҡҡֱۣүˡ
ȻԾɻ˯ţֱۺУʶһɣֱ۱㴹
үүôˣѰү
ʶѾͷͷһ˶ǰҹ˻Ѫٻˣɾȣҹֵò㹻ϢǻԹȥˣ
һ뵽ʶյĶߣүתѣứ
ҪȥˣүиʧүլǶûпʼܽкæ
һ룬Խҡᣬȥˣȴǹ΢΢ЦݣͻȻ˫ۣһѽʶ§ϡ
ѽѽѽ˭ҵѾͷһ޿䣬ܶί
ʶ־ϲգү׽Ūһ뵽ղŵûûˣ͸ɴſɤӿ
Ȼʮļǣʶ׻ǸˮŮɬеŮֹ̬ס
ֻǶȤζ׽Ūһû뵽ѾͷͷΪģһҲˣůůŭٿ޿ҪƨŶ
ʶһү˵Ҫƨɣɫʱߺֹס˿֮ʱԼǿӿүǷԼߵ޵ˡ
үƨɡʶˡʶèһĻСֱ㿿ϣֻоүһɽ
ղʲô
ү塭
ЦЦḧŻеСĿȴ쵽ԶϷţõʱ⣬ʣã


040 Ȼս
յգɹ֮£ƴȡ֭Խʣ˵С
ݳĻͷȻ죬ŰӵĴ׳ͣͭɫļɢŷʸУĬĬżͷĻҲźип
һɫֱֵѺɫŵһԼ๤Ȼص͵ͷϵӶҵλˣΪͷĳͣҲǺʮ̻֮һոĴ¡
쵽ͷɺЩԲѺȻû̬ӹҲӲʣҲֲ̫ãֻǿһ㵽һƬϽ
ٴļҵҲڰѺ̾һεҡҡͷ
³˼¥ĵڶտʼո㿪ʼ˺ܳһʱӭνͥ˿
Ȼܸ壬ȡ֮˺ݵһӵͷЩĽ֮֮ͬ꣬ռŷ䲻䷳ȴҲš
ȻȴһŲֻż½ҰС̳Ը㣬½໨̸䡣
˵˵͵̫ȴϲ⣬һֱռŵڵķ򿿣ʵʵţܲü
ҲΪİ褶õѧٷ㣬ڼר飬ֻһεǵһ褵Уռұضҡһ䣬Ϊ˼ң
ֵܿ˵̫Ըֻ褸Уɾȫ̫кˣҲֻϢģ¡ռҵĵλҲˮǴߣҲ˵õ˿ԵЩ˱һɵ̬
ɴѮʼ褱ɴƣڻϱ̬ҪͷĲ⽻ֿʼֵĵ뷴ԡ
ƺҪµһ㣬˵˺ݵһˣúþӪʵҲˡ
褵ķ˶ϣ̳ףóûȾָ£ڹҪⲻӦ
̫̻ɶ˼ңǺãö˶˵ĺݵһӣȴҪϵ飬벻Զò˼
Ȼ褱Ͼżϣ̫Ҳĺһˮ֮󣬻òҪıǨ飬Ȼһڻؾˡ
ĵڶ̫ȴӦˡ
ǱͶʱںݾӪ⡣
幫ǲǶ̳֣Ժݵг㹻˽⣬ȫμҰѳ֣˵ֱˣǱ˳ٺ㿴һۣҪлּѵ顣
Ҫһ£̫ҲֻܿǮѵ˾̵ͷרĵĺݵһӣͷͬˡ
˿Цõǣ֮ǰܵǵĴѹû취֮󣬾ȻչĴͳס
Щÿձ˵ͷ͵ռҵĻѺƹ磿
ڸݵĺݳУ˭ף͸˵ˣЩẺҲԴҪԴڸϾ򵽣˭Ҫ
Ϊ飬ΪռҵЦǵˣܾһаݷãҲμʫż˱㿪ʼʵݵһӵͷȡ
ʱ̵ֽ鴫˳ȥʱΪ˺ݵЦȻִֻ˲ˣԾɲĴֱͷǮˣҲûջذǮĳɱ
ΪֹҲˣµף褾ȻٴξᣬҪռҵⱱǨмӵһӵıϱȥһξȻҲûͨ
ǳ˳һ̫Ե£Ȼڳǲ⣬ǱǨˡ
Ľ˻ǱȽڽܵģΪ˳⣬ȻϻܵӰ죬褵״ҲҪԽĲҵƿ
ڼճԴĵ֮£ʼϷּ⣬褾ȻҲֻרΪͷԴ۱ۣҲּɣԴϲ
̫ǺεϺ̬꣬쳣㽫ҹ˽ø̸˰ҹ
褵Ŀе֪һȫ鱨Ʋ⣬һ
Ǹþƴ̼֣ȻҲþӰ˼ΣĵҪ˵Ϸ˵Ҹ£һڷݵ˵ֱ췽ҹ̷
ֻǨǳĲҵֵ̫ĻӰ褶ֻ̬ǵعȰһἰ¡
״δãĹֺӣܿһҲͱʵռֻܶ̾Ϣ˵㲻װ
ʱڷͷ˼⴦ĵ½ҵԺһµĴҰ˺һŲϡ
ι߹¶ˡúĽŲӣѵһۡ
Ȼá߹⡱³ǧĴ¶סôֱ׵ĻöؽţֻһţüԲţʲôã
ҲǴĦݷֶѵӪ߳ǿߣʺõøһͷոճĸһ㣬ϵ缸ձȬˣûѰûǣֻܶ£ÿС
Դո֮ЩҲӴȣ֣֮£ݳǶһּΪĽ״̬ЩݷʿҲֻʶȤ
ʱƽܻõİܾһ罻ոݷõ˳˱Ÿַ֮׷״̫ţưˣһʱֱͥ䳵ϡ
֣ܲûзɾ裬ЩʱðͷҲǵùҹ
֮󣬺Ҳø죬˼½໨ػһľʱûȥͳϹĺһǡ
ƽôô
½໨ûŮӴſָŶ󣬸ǰĽл
ǲǲѧˣҲʾһһ㳳ҲֻͶ䣬Ͻ뿪Ƿ֮ء
ŸջصոѰ˹
ѧ£ڶ̥ͬһ㣬رȥܻϸǶһѪӵʡ
μ˺ףֺ֪޲һĸ߰˰ٻأʹǴͳף֪ҲŹĻᡣ
ʱ֪Ҳ֪˶ƦӣﵽռһѰ£ߴҲѧһЩŸɴȥÿһͨҴ
û뵽ҲǸʦͨӣ˴µĽͷŹ֮Խ
ͦıӣɷһʵս֮󣬾Ȼϲ˵򣬱ôӼӿ˶Ĵڽȡ
ʱһߵǰҲаư
ү鶼׵ˣ͵Ϲˡ
üͷһֹͣߵĶЦЦԸţ֪ˣȥɡ
΢΢ͷ˺תȥҪߣȴԸŶ˳㵽һˣಶͷ˵һ䣬˵Աơ


041 ɱĴ
ûбյıʱΪ˰ȥ֮һƽܣŹӣ˵СһЩſѸǽͷİ£Ѱڵˡ
ຣҲǴӵײģûôʲӵЩƤͺˣոб涢Ҳһ죬ֻǾͷԽµûš
ҲǸ޳֮ͽè壬ȴڲⲻҪСֲ̹ϣٸҲܳװ׵Сܣÿÿе𣬶ɷġ
һƣһòڱݣź٣ŮѽѽŮ۽ѾҲӣҲǰŵҤɫûͷֻЩʵ˼ĺӣһ˫۲ŻŮǰ飬ĵشһͭӡ
ຣҲǼ߲ˣҪȥߣȴһú˽ɨһۣ⴦ߡ
۾һۣຣ˳ɲոǰС͵ߴѧյģΪһٰӣ˸ڵ½Ϻӵͦ˺öԩǮ
ͷүԱˮơ΢΢֣ⷬȵຣһ
Ҳеż£㽫һ˾͵ͷĹūжò˹Ŀ࿴ˡ
ຣҲˣˣ˵չ룬ҲӣСǰ·ǡ
ˣ˱Ŀ֪ʶȤ˳ȥΪຣһơ
ʱֵ磬ͳѰһͣ˼ҵûȾԱʱ¾ϯ
ຣҲǼģδƣֻ۽ɨһۣȻӽĳ뽫òֻΪ˳Ծưɣ
˿ຣҲգֻǵЦʵಶͷˡͻһ䣬ĳ׷񣿡
ຣüͷ˵׵ģոܹΪʮ̻ҲǾ̫һƴġ
ס
һ䣬ĳ
ຣֻǲ
ȻĳףδͷѲ飿ຣ˵Ƭּ˵
ռȻʲô׹ݣôںҲͷҪѲǱˣɼȻѲһǰ㶫ǲܸøĳһ˵
ຣҲû뵽ֱʦҲܹģʱҿڡ
ǼȻ˵ҲˣΪλҪм
ຣڲﻹ߷߲ƽŴ£һңҲߵýҹԳΪΣʱӿ뺼ݣĿֱָոչӣҵȳȥǱոĴ֮ˣչӷǵжĳռҵˣ
ຣڣЦһ̶ĳֲֵˣಶͷȻҪ񣬸ȥѰЩˣԾ۽ĳϣо绨Ǹν׳нһݲǰ
ߣҲ֪涼ǣôһͷֻո꣬ѶǣȺǻᶢ㣿ຣһ档
ЦһຣɫĳǸˣ֪ಶͷԺ⣬Щ˾£ɢȻռҵǮƣಶͷΪ˶죬ֻһ׮Ĺ͸ͷˡ
ͣǺǣҪǰǶңĹˡຣ̲ط
أ˫ѹϣֱضλõĲͷЩӸµس
ຣ˵һ飬ĳ˼ֻ㣬Χ̽Ӷ
ຣҲһӣHԵصȻΣ
Ȼຣıֺ⣬ǹŹЦݣǿҪġֻҪһҹұ㽫Щַһ򾡣˼Ұգ
ຣ΢΢鴤Ƭ̣ݺݵضһ仰ǣ
͡ЦһֻǿຣıӰ󻺻Ƭֺ̣СС򣡡
ʶѾͷҴҴ߽ŷ۵촽˼ҲŲС򡭡
ȿСơ
ʶֲԸ߹ȥȴһ˹ȥĴϡ
ү
ţ
Ǹٲء
ţ
᲻ץ˵ηɺˡСô󡭡
𡭡ǲȻֱԺˣ
󰡣סС˸һۣһᣬּຣȥˡ
үֻˣץ˰ɣ
үô㡭ǺһЦſ˲ʶСѾͷ߳ſڣֲĵػͷһۣͷŻȥˡ
ຣһ˪վǰȴֻǵһЦָŶλಶͷˡ
ຣȥּƱຣ˵ಶͷȾơ
ҧҧຣ³һƱһ
ʱ֣ƻຣ뿪ոĹҵأƺԶŵһͭζ
µϦ֣βȥոΧ̯һ½ɢȥ
Сʱ½˴ո뿪۵˳һ
ĺҲںžƣõĲСıӴĺ롣
ƣ
һƾƶ׷ŵʱѾյˡ
ңЩٸڶɢˣʱҴǰǵĴʱ
԰ңݶһˣ˲٣ȴСëû˵һĺûᰡ
ҵĺ΢΢̧ͷһǺˣ˫ͬ˱ŭĴһ
ãǽͶ֣ռҼȮһӣ뾹Ȼѿɼ֮ǿٲȻˣ
Ȼδ䣬ԱһϵȴЦһسʯҪˣСҲʡ͵ĵƣ۹ǶˣС찣ʱٱɱǹֵߵ߲ѣ
ϤϷƵڳ˵ҪӶа̵ĺӣǷʮͽ֮һ뷽߷ʯ
˳Ħ̵ѵӪΪǿߣǸҪķ񲺺ӣֹǸϵȴĦΪصĵˣǵ壡
ڴˣҲҪһģΪʷϣǵ屾ﻢµľʦû˳ɽΪǹթ
ѴӺĿе֪˴ǰݵĦͽʯΪףȴû뵽ǵҲˡ
ʯǹֱѪԺӣȻһ·϶ǵƴӣôãᣬƽ׷Ź
ʦҲ̫СЩЩ͢߹ǳԵÿˣһĽҲûԣıȵҵȺúҹºڷߣҵɱ֮ʱ
ʯ˵𣬻ȭúһѪڣǵüͷҲ֪ЩôԷð̧ͷɢĳ֮Уһ˫͸Ŵ̹ǵ
ʯֵܣҪȻûȥƴֻǴұεɱǴҪʥҪ֮λֿĪҪ̰ͼŮˣʥߣ˺ݣߺȥð
ʯǵ岻ӣҲͷϲ̳ӣҲһһ֮УʱɢһŨҵɱ
ɣ


042 
ռҵĸۡڵ͵ĴլԺͥԺ鹬ᡣ
ռҸжԺ䣬ӳһƬռҸۡһ޴԰ֽȺһ㡣
Ȼǰ𣬵ҲǼΪ֮أںݵĵشܹӵӴһۡռҲ֮ۺ
ҲǸۡģӴӵֶܷ֮ƽǣĻ᲻̫࣬Ħ
Ѿ֧˽ҹűջԱٸĲѲμӣɵҹ˾֮ʱ绹˳ĴһլƫԺȥ
ճԴС檵СԺҹΪ㲻Ϊ˵ˡ
ŴԺ֮еH¶ټԼЩȻȫȻȴǸ׳Ķˣ⵽Ǵ
ƺʲô컻ߺаЦţŲʶؼӼˣ·С԰֮ʱͷȴӿһɼȵĲ
νƽղ£ҹ벻¹ţȻʥ˵Ӳ񣬿绹ɹغܾС԰ӰӰ´£﷢ë
սһӰӻɿ˳δ練ӦԷĵѾĲϣ

ֶ£Ǳ븮У˫ȴһ¾ͱܣݿţ׳ŵӺǳ
õ࣬ҲͷôطͷǹٱȽףֱѰ·ɢȥ
Ǻ˼ȻҿڣЦһһĿ֮ϣݶ˲֪ٿţֻ۵شȴֱ
˵
ʹѵɵоͼڲϣﻹŮ̬裬ƾͷˣ
ͷʱӿ޾ĺ⣬Լܵһпȫģձֲˣ
ᡭȥסѪͣ˵
ǺӰЦһ֣С԰֮жʱʮˣͬ鳲һȺѻһ㣬ʱɵˣͷλͱͱĺ󱳣ȫǰ·
ȫ嶼ˣͷţЩ˶ǱȥȴҪƽ˳֮Ҳ
ţҲ쾭飬ܲ鷳´һܵǣ˺ɡ
ʱո쳣ʮºúĺ棬С԰֮ۿҪ󷿵ȴƫԺķ͸ĵƻ
͵ĿĵأʱҲҧﰵ粻ãŮ˾ͲӦõƵȺԼ
ȻĿֻʶǱɨһۣǺºӱ㳯ʹһɫֻһ׽ǰ׾ٱ㿪ǷţŮ˻δüȣͷ­Ѿµµأ
ͷѪĻӳڴֽļӰ֮ϣͨ㱻ŵڵأ˻˻Ѿʪˣһ̲ɧĻ
ºǼô£ͷֻЦžԺȥ
Ժǰ棬кҪһ磬Ȼһݺȴ˿ڡ
ûõ˶ԵռҵҪˣȨʣ·
¹֮£Ǻӳ棬ݣɲǷ¾ʦͷ˺šħǵô
λԭﻢϯʦĹˣ˵ܺ绽꣬ɽúа֮νﻢȴӶǵĻܣνĨлңʤǵ塣
˳һ䣬ǵʦ־Ǵˣǹʤʦ蹫ʤҲ˵ǵ屻Լʦֶˡ
ʱҲ֪ʷ켣ʲô䣬ħǵȻ뷽´ʯһ
ʯҲ֪ħǵƴӣµһʦ߷ǵֵܣ˵ʯһçˡ
Ϊǵôһ仰һʯ˱ЮſſײԺ
ԺױײԺķ֮𶯾Ȼѹǵʯ˱Խƶڴ˼䣡
Ȼո̤Ժ䣬ǵͷӿһɼΪŨҵĲԤףĿͬҹ֮еûİ˫ʹһһ㱡Ƥãץס˫һƻ־Ϻꡣ
ʱԺǽ϶Ȼıȣ󵨷࣬־ܣ
һƽؾףĵǽͷһӰЩ²ŭŹȻڴ˴ʱãǵʯΧ˸ˮйͨ
ĳУǵЦţЦͻȻԾԵҹɣĹٲʧƬ̡
ֻǺ֮䣬ǵˣȴѾ㹻ˣ
ֻ˺ſɫ磬ɿ֣˫˦Ͷƿ֮һſŰɫɫĵ׷Ժǽ֮ϣ
أ
ųƵıըըһŰɫɫ˲ڱǽͷٲǵҰ
żຣһ߾ȻһǽͷԺŴС
ԺŴѾʮٲӿſȫǵ˶Ժ֮С
ຣƹЩԺ֮еѽڻΪһ߰˳ߣҲסǽ˶Σ֮ϣϵ̺ȻĿǷǿʯ˭
ԺŵĹٲҲ׼Ŷǹ֣˳ͻæɿңݶʯȴһӵܲ͸磬Ȼ䣬׷״ӿ˲Ϣ֮ɱٲӪ֮У
˫ʱⲫĻս֮У֮ڶѪգѪζǻ˺ͷֻĪ˷ܣ
ຣô״æǽͷĹҲк˹Щչ׽Ѫһս֮У
ʯһʮһӵ˿ɵ²һ֮ຣ˶־㼲жһߣֱʯļͷ
ຣʱʮֶˣԲʯĶ֣ȻҹΪǿӮƣٲʱֱ˼㣬һӻ޴йЩµȣ˺֮£Ȼʯסˣ
ССԺųΪ˹صıݣ˼ͻѣٲ׽Ὡ֮£˲ҽűڵأкҹգոһѹȴ־ڷУæ䵹סš
Ժ֮УɫɫɢȥһźӰȴӵǵ岢δѣסΣڵأҲ֪Ǻβʣ⻬ͣȻ˼صļ䣡
ʱվϵļʸЦһڷһϯһ߿ķţ


043 
ӳƣ棬ֹҲ˼˵ıԲߣʤ
˵ʯǽμƻֽŵǹôʦǵͷң֪˴ͻϮƻշǳٸ֮Уȴʵݴ
˵ıºԱ㿴ǸȦףҲֻƴΪһΣҲûôõĻᡣ
ʵ˵ʱŻᶯõģıʵѹԷƶ˳ƶı
ûǧշĵҲڹٸ˵ļصУԲòıһݡ
ǵ֪ıȴҪ꣬Ϊںݳдǣÿÿҹ׷Ѳʧأ£ȡʥֻٸĥ
ŹٸлĻ֮ˣ˵˱ǴģǹٸйٸأЩͷܹ֮ıڹٳƵ֮£Ҳʵʩ
δո֮ǰ㿼ǵ˷ĿԣѾ˷׼ΪϵʱоԾˣ
ʥضУ
ܹ֮жϣΪ֮ǰ˽ѵӪ֮еΪν֪֪˰սʤû˽ֵ֮£ǵ
ʵԼ־⣬Ҫ֪һ˵ĲʵҪ֪ҪĶԼͼ
ǵƶضڷг䵱նʥҲڷС
ðճ뷿УΪЮԱ죬˳ĿбƳʥ䣬ǵ裬νҲ
ʵ֤ƶѾЧ๭ֺͲȻصȫʯ˵ϣǵԽѿǣֱ
ܹͣϣǵݷֶʥǵ嶼ļıˡ
лᣬǵһű߿ţ󼸺ݹһ㣬Թ쵽˼ķʽһߣβʸݶܿˣ
Ȼܹ㵽ΪȻҲܹ뵽ǻء
ǵҲĺѣΪΪĻʯçѵӪ֮Уδ;ǵ壬Ҳϵǵ屾ˡ
ⷿеĻغķľ֣ܲѲ飬Ϊ˲һΣ
û뵽˲ççײײѵӪǿʯһ£Թһϵ
˫ŵЦݣֳǹԴִĶֻ̩Ȼؿŷǰǵ壬һƶ˶Էҽ̬
ǵǺҲݺʮأԻƣֶα仯ˣóأôһСЦݣǵĳ裡
ǲӥһ˫͵ذһȦγ˫ԹĲλϹ̤Ȼδ֪һ㣬úõĻأ
ǰδǵ壬ʱϹģȻ˿ֲҲüͷ壬˼Ƭ̣ʯҰۼȥǵŨܵʯ֮У
СǰŪ
ǵЦ磬ʯҷ۶赲ͻ
Ƕʸ룬ɼˮֵıϹʯҷ۶£ҧҧ̨ûκԥҪƴ
ǵȻǾʦ͵ĺܣֵ¹ǲȻȲʯ߷߷Ȼ˫֣ѰֺܸĶ֣
ǭ¿ǵҲΪŵЦ˳׷˹
ҲԾ̣Ͼϸ׼ĻأȻȫôʧ䡣
ʯçӣʮ˸ܹʰϧǸϹҲʧˣִֻеڶԤʱƴֻܷԽԺǽ½СԺķܡ
ǵֱΪҪռҷΧ˼޹Ҳ룬Ŀ׷ȥû˹ٲԮ⣡
ϾռϤεıˣǵȻ˵ãʹһЩҪ£ƴ˵ķն˹ȥ
׷СӣڷոĸߴԺǽҹеèһ㴩ֵ뵽½СԺ֮ڡ
ǵ˲̶ֻܣͷЦֱֻˣ
ɵ½СԺ֮󣬱һŨҵΣУ˫Ȼ񵲣һӰ˹

˫ոռǵͱһˣŵסԺǽվȣſʲŹԼľȻһⵣ
ɫ֮£½Ϻ沿վţбⵣǹһţϡŹŵľ󽫣Ӣ۳ĺĲɣС
ǵһ˫Ȼ½ϺȻ㣡
½ϺҲ΢΢ݣһҲ˫ֲȵǵ壡
Ӱ֮ԳһµĴֱ˶
½ϺƺϵϹҲЩȣΪĦݷֶĻһ۱ϳǵ
ͷӣСЩﻢ¾ʦǵ壬̳
Ѿͷ˵˵ﻢ¾ʦ½Ϻ˫Ѫʵ΢΢ͷ
һʱ䶼ڰбɱǵʯü֣ǵúҲ̫ȣʱĿȴȫͶ½Ϻϡ
½磬겻ءǵһЦ½Ϻʺ·δѡ
½Ϻȴŭգ˫ѪʵǵܺðȽΪɥȪû뵽ﻢľʦ½ܻûֵܣ
½Ϻ˫һһ΢΢ⵣѿƬĴ䣬¶һ˰ǹ
ǵҲֻ̾һһпԵɫȻ½ϺĹҲϲԴУ˫綾ӥ˵һ糤һǿȻȫʩΪ֮£Ȼ½Ϻ˸൱
Ǽ֮ˣҲǵ˵Զ٣ֻǳж޳Ҳû취ǰȥ
ںѾΪѵӪ֮߳ǿ֮һʯҲܶһˣҲ½Ϻ£ʱȴŻȴǵ¶һٵ춨ʤ֡
ǵı͵ĺǿսӾһ㿴ӣʱΪ˫½Ϻ֮ɱ˹
ĿһֱϵԽöԽǲҲû뵽ֵ½ܻȻݷڴˣǰйè壬ȥҲͲˡ
ͨ˴˽ڣ˫֣Ȼһ̤Ȼʣ
ĽҲû̫ؿɽʯһ޶ǴѵӪɱ֮ԼνȭʦǵҲЩæҡ
ۿ½ϺҲҪӺлǵȴϲһǵоȻȼƬĻâû뵶һ
ûм˵еĻûܶҲǵ廹ûֻ֣ܱһ˿
ǵƺԷ΢СķӦ˳û˿ɱɱ
ƵýڽںˣȻȴǽϣ޿Ҳ
ؼʱ̣еĶǸһ˿ɲЦݣǵȴЦߣֱ
ɵץ֮ʱһ΢ĻȴҹһֱûĶĤ֮ϣ
ˡ


044 ħ
н׻ߣҲ˼˵Ǽף޾̣ƽƽ޼״̬Ϊ˶ˡ
˶֮󣬱һϵеӰͺҲҵ֮ͨ˶֮󣬱ҵҵӶ
ǵΪ֮еĸǰҲмΪоȻԣ߲Խͨ͸Խȥǰ;׼
ڽҹ֮£ȻûڹȻȴ̵ͨĳı㡣
ֻͬûƵǵĳֻ֣Žʯһ㣬ǵҲû㵽߾Ȼ½ܻľʶ֮ˣҲ㲻ˡ
ʱɱȴжͷĲԤͬŭ񳱣ĴķǷڱܣյ̧֣ſԼǰڵ
о·֪ơ֮ˣܹΪѵӪдʱ䣬ȴֲǿߵֶΣǵ徯衣
ǵˣڹ־ͨƻأ˫ᴫĻͷѾ²⣬ⶴضװлأ
ӰǰͿʼκʿĴ磬նﲻֱ֣ΪӹţȴѾϤϰװ磬·һﲻöﶼһ㡣
״̬֮£˭ܹ뵽Ķ֮ллأ
뵽ǵͷ󺧣ΪԼ㹻˽⣬ˣȻֱ˿ŷ֣ģҪغ͸Ī⣡
ľǵΪƶһĹĿܱǰض֮İһ߷ߣһöԼΣںܹ֮õӦԷʽˡ
ʦŴıý˿֯ͣν޷죬˵ˮֵǹ붼Ϊʲô
ʲŹٲǵļʸ˼ֺȶĻӦòܴ󣬾װض룬Ҳ˵ǵ塣
˴λͷֻЦȻƵۣ֮ϧǣƣȴйǽݣվǵһħһɣϽˡ
ڵ֮£ǵʯ֮䣬ǰĶʱĶܿȻĿĻ⣡
飡
۳ɰƳĻ࣬Ӷܿ³ɰ豻յ̣ͨȻǵĵƶϣ
ͻǹȻͻǹǵͷ󺧣Ȼ޴ĳѾ˳ȥ
ӷʯѰ֮Ѿʼﻮ飬ڷ֮вûֻ˶ĿΪ֮ˣϾģ˲뷿䣬սķ䣬رʧȥеá
صʵһֱ֮ܶϣ
ʵ֮ʱҲֻǸѰͨˣȻ鱾˽ǹڵԭδʲôʵԵоԭȴѾ㹻ͻǹùĽ
ǸʱͻǹγԪ䣬Ӧ˵ִ״ı棬̴һʮңЧɱһڡ
ͳͻǹֵû磬ֻΪҩҲ䲻ףΣ̫󣬲δܹڴ;֮ƹ㿪
֧ͻǹֳ˼ϵŴӾļеõġ
мܱȽըѣͿյľƤľȫҹҹƺͳԣ鷳ĵװøһ
Ϊǹܵõ˼ǿҲ˻ҩҩƬɰ֮ĳɰСֵָ裬ǰͻǹ֪ǿ˶ٱ
ֻվûܹоȷļ㣬ҩ̫࣬һȥܿڶըѿɢ䶼Ǻ˱ϢĻҩζ
βǵ׷Ҫ½Ϻͺ˿ҲǱ˾޴쾪ˣĿɿڴؿŵŵǵ壬ֿѬǵһʱҲ֪ηӦ
ǲǾˣҲûͻǹȽ֮˵֮еĴ˵ǵ֮ˣܹ绽ɱٻˮӳ֡
ǵУɢȥ֮󣬰ȻٲȻΪ
һܹõܻħǵˣ
ǺÿȴǺ²ѣҩһЩǹܱըĻɱǵҲˣ˵Ūɳ׾Լը
ɢ֮Ҳ˹˵ƻ𣬶ǵ˫Ŷ鿴ǵ
ʱǵɴ͵۶ɰǹɨãж񱣻˵һŶˡ
ϾͻǹЧ̾Ѿһף֧֮ͻǹӾ޴
ǵȻǱѣʵϲǱ޴裬Ͼ޴ĳȴûΣա
붼㽫ǼǹܹµıööԲԼ
ǵΪˣҲֵֹĵͰҩУҲǰ㲻ѹһգŽǵ彻½Ϻ
ԺдãȻظơ
½ϺѱֶθŵˣҲֺúӣָܿ˵ͷ㽫ǵ忸ڼϣǱȥ
һĸͷڴͳҲǸߴģһµĺƺҪ߰ͷһ˫޳µĴʵ˾ޡ
ǰΪ˱ɱ˲ٹٲ֣ຣй潻֣ǲ¶ġ
Ҳû֣Ϊຣıһ̣ΪٸĦ˵עúǼʥ뿪ݣ
缸֪ļƻѾȬʥϣضڴ鷳Ҳֻнʥתƣܹںݰ
ֱؿȴѵӪǶӡ
ųˣһֱڽ˭ܹ۸ŰɱˣôɾڸղţµĻħǵ壡
úǣڽѵӪ֮ǰֻǸݽŮˣѵӪ֮ңЩ˫緢аˣԼαȥ
ǹؼʱ̣վ˳
һŮˣѵӪһǿߣճΪݷֶĻеļգȥ䣬Զǣǰˡ
ҲΪԸѡ֯ҲҪݸݣϧǿʯµĺƴȫԭ
ڣҪ뿪Źٸ˻Ŀ϶Ҫ뿪ݣ뿪
гΣߣضһ棬ߣֺγһ鷳
ٸˣĦ̵ֺܣֹǿߣ޾鷳
ֻҪʥߣܹںݵĴүЩֻ׷ɱ鷳
ҲƻʱҪʥԭ
Ȼͷ˵Ὣʥߣʥص̳Ҳԭԭûи
ʥﱾĦֱ̣ںݼûκξܾɡ
õı뿪˶ôεһѡ
ı仯ȴþ˵ֺγ벻ͨеĹؽڣ
ֻ褵ÿմΣ֮У˵֮褺½໨ˣǿ̫̫ࡣ
ҪˡǸӣȻɫˣȴִײǿҵķϰˡ
ţءһ䣬ʰǵƷƺԺ뿪⡣
ҪȥںκεܹԽĦѾطɱɹʥͻص̳
ˣͲܶ˵һôҧ´ﰵһ䣬ֻܶĹĵ뿪
һᣬ˵ϣʵûʲôʰġ
㣬ôͷŹءԳؿЦһȻδ䣬һٻӰȴӷֱϣ
ô
δ˵꣬ѾʪŴĸоһʱײԺ֮Уʶ㽫Ǳס
ȻҸͻȻֹδ࣬һѽƿͷҲص뿪ˡ
裡Ůӱ˻֣תٿһۣΪתᱻԼӯӡ


045 ʯֲֻ
ҹɫԺ֮УԺԾǹٷ˫ͻҪؽڣʯȻͣȴຣͬ־ţ˼ױΧʦֲ֪٣һҲûĹǡ
ٲ߶ΧɱżΪḻľ飬ЩֶǰһĹˣ֣һʱ佫ţƤ׵ȸɫӶ˦ȥ
ʯδ۹ֽУ쳣سţѪ㣬ӵѾȱѣȫһ֧ţȻͻȴѲá
ǵû߳ԺӣʯҲܹµǵͼλͨĹʦǱȽ֮ٱսʯҲδûǵʱԭ
Ȼǵٳδ飬˵Ѿ;䣬ʯٶ˵˶߲ˣ
ǣҲʯһȣ˶Ĥۣ˿֪ܽ²ΪĴͻɢȥ
ʱһӰȴƵ˹ٱǵĺϤĺɫʯʱͷϲǿɲǾʦħǵô
ȻǺӰٽ֮󣬶񻺻ֿ¶ȴһףǻħǴе
ôܣʦķ֣ĪɾʦȻꪣ
ĳʯͷ󺧣ʱؽſҲ򻰣ڱǵ׷־ܣʯͷҲиףȴƫƫһԲʯ˲ǵһʱ˶ҡ
ò˵ĵٲȻ˼£Ҳ⿴Ƽ򵥵ĳĬȴʯ캶ҡຣಶץסᣬ£˰ΧȦӣȻʯԺ֮У
ǼʱܷŹǽͷ乭ҪʯԺ֮У
ؼʱ̣ʯҧǻֵ˵˵
Щ˿ֱΪʧǵ壬ңʯȿֺķ㡣
Ȼһ뷿ŵķ˿ܸո̤ϵذ壬ǵذȴһ죬紦Ȼ֧βʸһ㶴ţ
ӿ뷿䣬֧Ҳû˷ѣһ֧һ˿ܵգһ֧˷֮д˹ȥһͽİʯļͷ
Ҳʯʱ˲ãѰȼʸҲǶùȥģȻʱӵһ˭뵽ȻھôĻأ
ҲǰϲѣⷿĻضǵûãû뵽ȴţʯˣ
Щ˿ܼ÷лأǰĵѾˣνǰǺлһʱ˲ãͷ󺧲ѣֻҹСӣ
ʯҲһܣΣǲңͷһתɨϼͷˣץסȣһȻŰ˶ƣڵǰٶȳԺ䣬Ǻɱȥ
Ҳû뵽ç£ȻЩ˿Ȼ䣬֮ȫˣ
ż
ຣһ£ǽͷĹңƿնͶŰ֮ϣʯ׷׻赶ʸɨ䣬Ҳвмߣʱ˵ڵأҽ
ʯѣҧǷϬţ֮Ȼż꼱˿ÿһضµذש̤飡
ˣ
ʯһȫ˫źȻüͷӲԺǽײȥ
䣡
ԺǽȻֻǽȴкȣʯѪ֮ײԺǽȻƬԺǽײһȱڣмĽɣǽͷĹַ׷׵ǱȴʯԼ˿ɱһ
ô״ҲǰľʯѵӪǿ߳Բ˵ҲҪ֣ܹѵӪ֮дԼһƬصǿߡ
ʯ֪çǿ˹˵ü˷֮󣬵˷ʲôָ㣬ű˵Ŀֲˣ
սˣ˫дˣȻຣ߱Ͼռƣֽ˿ܵһĹǻħǵˣʯҲǻ췦
κʯˣȻƾһ֮ײԺǽ˷ʣµ֣ƴӴܡ
ҲУ褺ȥոһűЩ˿һ·ɱȥ˵ոҪͿ֮̿Σˣ
ຣսɱ˷˿ʮˣȫ͵طһѩǰܣֻҪʯȷץסܾȫҲǾһɺ֣׷ȥˡ
Բʩչ֣ѱ䵽ຣУǶ񣬵ʱຣ𣬴˱˵ǵǱ뷿д̣شˣ⶷ˡ
ຣд֣ݹͽЩСϸڣҲ׷ȥǵѣ㽫ⱾΪϲͷຣҲʯͷԼĽš
ôսƽϢҲǶ񣬿Ĺٲʰо֣ߵԺ֮УȴԺһһźӰ߹ȥһǺӰȻڵϣ涼ŵ棬ϰţúú
е𣬹Ȧ֮£ſڵϣһϹһ㡣
֮ԳƨɶسλøΪ·ˡ
ͶûаֺøУ˷ûа˹Ҳû̫飬֮˱пɺ֮Ҳøƽϡ
ǹٲ˵ǶסլƫԺһŮ챻ɱ˽ϣܿ˶
ճԴϾǶһ֮ͣЪֹ֮ԼС檱ɱʱݺᣬлأţҲ֪Сؾ˵ע⣬ҹ˯ŵ
ЩûжͣС檵ӣճԴҲҪܵ𺦡
ճԴС˼ȻӲ۾ʱǶԣںܶʱȷʵҪҲ޿ɺǵġ
ɵŮͰᶯС檵ʬ֮ʱȴһճԴһɫʱ࣬˵ıһ˲ޱȣʶ㳯Ͷ˹
羪긦ȫֹɧѵǱʱ׵Ŀ⣬ֿе壬֪·ֻͷȥ
ճԴ¼ҳֻǽݺݵصһۣȥкˡ
ˣռ˴ѣճԴԱܾͽ鶼Ƶϡ
ȻҲͷ뷨ֻϧڵǾ֮񣬻δعˡ
ոʱһ䣬ຣܷ׷ʯԼҪȴϢ
ѽʶѾͷҲ͵½ǱȥʱȻѾҹǵ廹Ǳߣùٲֳ׵Щ֮½ҡ
½ϺֻƵԺ˫ϥ֮ƽǸ˰ǹϼḧŹ⻬ǹˣĻ֮С
ǰ˼ֻǵͷʾһ£Ҳö˵ʲôͷ㵽½໨̽ʶ
½໨ƺܵ˾ţֻΪ뿪ЩĲɣĬֻ࣬ǿο˼䣬ֵ񷿿˿ڻ֮еǵ壬ŴŲʶ뿪أոķߡ
ߵ·ֵϱٻĹˣƺѲʯˣߺȴңңﴫݳƺĻ̶̻ð˯
ʶ½ǣͷСظں棬ƺԥ˺ܳʱ䣬ͣ
塭
ţ
ҲͣԷµǵƹ΢΢ӳ֮£ʶѾͷ֧֧˵
Ǹ໨㿴ˡͺ㡭ԡˡ
΢΢һ㵣󵭵һЦʶ˵֪ˡ
үǰߵıӰʶЩ޷޵˵໨㲻⣬ʶҶˣүΪô㿪ء
Ѿ֮УڰĳϣһССĹȦһһҵӰЩ¼ţЩܰ


046 ܲ
ĩŰ۳ҿҰİŮѸ˲Ŀȴɢͷķƣôʤ
ˮôŷƣϵǩѺĴѱʪˮڶˮܵġ
ȻǩѺרעдȴԾɷܱʼ飬شʱ䶼ûС
վŰصĲͷຣȴǺݸ֣ܲ
ȻʽдӬͷСһй£Ծʪ͸˺󱳡
Ϊʵ̫ˣѡԸݡ
˳Ĭţɴڲôֱһ֣˴īСͲ֮Уຣһۣûκγɵش£϶ңûĻ֮С
ˮϣǩѺ֮ߵĲҲʮ˱ڴһ֣ɱͨиȥ
֮ͨи֪ݸһΪ֪ͨ٣Сϱ޹ʧΪְͨʵЩ⡣
ͳıЩƣ֪ͨݹͬƹһ֮¡
۹λ֪֮ͨµģְȨͨв֪һͬһ£ӵ֪ûеȨ
Ȩٵйְ޷ϣͨпֱͨټңγƻʵΪټңͬƳƻʵΪʥˡңС棡
ͨȻ֪ݵĸְȴͬеļһ㣬šݡȨ
ΪͨȨ֣ΪԼ׸ͨУ֮١
ǰຣ£ڽһʿһ򾡣Ȼˣʯջˣһǵȥ
Ȼץʮܱ֮̿ȴһ˵ϢճִܷҸ£
ⷽϪˣоӪ԰ټջʯ٣Ȼڶ۶Ħ̵ƿȨĦɱͷ
Ħ̱鲼Ϸ·أĵģڶЩֺ֣ɷ£ͷĦ̵ϷӴ˽ðҲ
õϢ֣ຣҲǳҹߣ鱨֮£ΪǱ׵ǵʿ׷ɱҲͱˡ
ײҲܵõĹ͡
ߣҲȥ˵ףһѧ°ͷܹ̰꣬շǵȫˣɴ˳ǣǱ׵˳
Ȼδϸо֣ຣѾѡ
֪鱨֣֮ຣҲǹһ⣬ǷΪ֪˷ҪҵϢĦ̵Щǿ߲Ż׷ɱ֮ڣ
Ϊβֱӽ鱨߹ٸ
ֻǼһ룬ΪûôˣΪʮܵĿڹһҲ鱨
Լ׶ţֱй¶Ϣţ
뵽ЩȻŶʮͷͨȣ֮ߣ۷
´ʱֲ̫ƽԺ˧ͯﱸݾ㱱ַˣոʮݣսɵѾ˼Ϊҵĵز
ʱϷ˵ùӣ
֣ຣϣ˷Ŀڹһʱϱܹıɱѿ֮Уǿɾǹǧ칦ҵˣ
˵Ҫͺôһ͸ຣ֮ʱ߻ԲмֱΪɵѶ֮ຣ˶ˣ
Ĺʹû취һ£֣ͨк֪ݣ̲ôһͣ
֣ðǰͨи౨֮ʱȴյسֽɡ½ҵСԺ
ʥѾߣʯҲˣٸȻԾڼأֻΪ˱ȫҲǸһ䡣
Ȼﻹǳ˵ǣͳȻʢúóǿ󵽾˵ĵزøܲӸãͯŷ࣬һҪ鱨ϱϣҲĲˮ˵һɹ¡
ЩǺ飬»иȥá
ճԴС檱ɱɥȪЩնϡ
ȻѾͨճڣѵ֪̫˷˿ΧռҵԵɡ
ǶڦõͷǾ׷Źġ
ҲѾյϢ̫סѹЩҪٿᣬһβγͷҪּ̽ҳȥ飡
Ϊ£ճҲʹļףղѣ褺ٻȥһֻͨǺǱ˵ˡ
ճڿǲ躹Ȩ˵غͳǸҲУ̫һ޶˵ʵţ˵ףķּˣճ˵Ҳ˱ʹѵһ顣
ȴǺ⣬Ϊʼնû̫ĹУֻҪల£㶼˵
褼Ȼѡŷض£ҲźݱضΪ֮һĿ꣬ʣµҲͿÿˡ
δѽⱱǨҲͦףչ飬ȻҲû̫谭
ڽֻƴ飬ϣܹȡʱ뿪ݣºδȥã
褻Լ˽ģѧδ֮ʱǼеĶԴѳ֮󣬲֪֮УƵǷ˹ٲȻڲٿش֣ȴԼԵҲȡġ
ϣԼҪĺ⣬ܹ֮ӻܵܺ͸ףһȻˣпܵĻҲֵܣϾҹµĹġ
βΣ֮ʱҪһѵģ褻ǿúͨ͸ġ
Ͳһˣἴ۷ּҵ飬ûа⣬½֮㵽˲񷿣ħǵѾתѣ½Ϻó̯һԿš
½ϺһԲǵȴǰһݵҲֻһ˫ӥһĿ⣬ȴԾɱ
Сӣܺðû뵽ϵմӥȴȸϹۣ
Ҳø죬ɨ˲һȦߵѱϣǽϵ񵶲еһ£ֹ˹εУߵǵǰ
ܿܣϹҳѿ֮죡Ҹ·Ҫôҵ߹ӥȮҪôһʹ죬ѡɡ
һ½Ϻһ£Ľǣ֪δǵ壬ȴǿ쵶ն飬ɱ˼¡
ȵĲѡ񣬶ѡĵڶûκԼǵֶ֮ʱȻǵ壡
ſǵ壬½ϺһܹƷϵӲܣһͷҪϻʨӸԼڣܹǵ壿


047 յ
˵֮Աƣûɷ廰ЩƥһŭѪ岽Ҳĵİմʱһ㽰ˡ
лǰ㽫һɱǾһ׵顣
ڵͷѪֺúӶԣɱȴǱѰҪһЩǾɱ֮
Ϻ½ܻҲǺХɽֵһۣΪӵĹйȴ֪ҲΪ˵
ƣ½ܻɱħǵǸˣ
ۿƣշǵΪã½ֻܻЦΪǵֻǳӲ
Ȼѡ·֮ǵֻǹһЦֱ˲¾ֻ̬Ǳʮؿ
ѾӣĽƻС꣬ɱԼûаôѡʵҪģֻԼӥȮ߹Ѵְˡ
ǵŪĵı漶Ϻ꣬С˼Ҳڲç֮л켣ˡ
Сѣүڲçɱں쳾֮ʱֻûгҪү߹Щͷա
ǵ䳰ȷҲֻǵЦԴ֮񵶱㽫ǵϣ½ܻ˵ϵҴȥһȦ
գʮһ½ϺĶ֣㹻ʱ׼ƴ֮£˭˭ȴ˵½Ϻĵʵ뷨
ǰض׼½ϺȻǵоԹɱǵ壬ҪҪɱܲɱȴҪ
ڵ½Ϻ߰˸ɱǵɣҲڡ
˴½ܻҲûжԣǵҲúܣŤŤ󣬱߳˲񷿡
ǵıӰ½ϺȻЩֱŮ½໨ӷ߳Ȼع
ʶŮŮδء½໨Щǵؿ½Ϻ
ҹǳĿõģʱ½ϺǵභȷʵǶɱģ½໨Уô½ϺȻδŮԼʵ࣬ºʵַûй
һ½໨Ȼϵǵǵ½ܻˡ
һԵֱֻǲϵΪУָо΢ҲЩ죬Ϊ۴λʣǵ嶼Ǹʮа֮ͽ
Ůʺ͵ǣ½ֻܻ쵭Ц½໨еְ࣬˵ö֮ĴͽǵİΣѣŮҪסв˿棬ʡý֦𣿡
ԭڵҡΪ˱ҡ½໨ͷһůЦų½Ϻͷ
Ŀ£΢ľķҷˮڵĻﶼ˺ݳǣµıϴˢһ֮лȻһ£Ŀ
ֻУͷɢǵɫ̩Ȼظں棬µعųзƽ֮еεʿ
Ŀ⿴ɢ⣬ȴΧУûзߵĺ֣˵һ·ϱڰء
ƣʵ֮ʵ֮ʵʵԽǶɶ֮ǱԽ࣬ӿʵǵɣΪ߱鲼ȦףֺθƵشԼ
ֱ߳⣬Ϫӱߣǵȷһ£ܹûκκ
ȻʧȥԼĵ˫ֱͻǹˣǵڣʱͬ޴ֻҪɱԴ˱Ǻգ֮Ǻδȥˣ
ȻƺѿǵͼҲͣûлͷֻЦһȻ˵֪ҪɱңҪѴ˵أңǺ˲ϧſзҪȥٲҲ֡
ǰߵ̬ǵҲɿȭͷѰç򣬶Զû̫ĳɼҲĸûƭԼΪҲȷʵЩ档
Ǳ˳ȥϦ֮£˵Ӱúֱܳͣ˺̲һƬس
ǰһͰķͷ£ˮḧǷͷٶȱ𣬶ĹϵּҲģ
ǳϦµĲɱǸŮӣŮԺſԼϣԱһԼǸ¡
̾һ佫Ĺһ飬Ĺϵּܹϳϡ֣
վ˿ǵһơ
ǵһɻ߹ɨĹһֻۣô̽һֻεĶħ֣֮˫źض˵ϣ
Ŀ޷Ĺƿ֣죬һĻĻƵʯһ㲻֣˫ֿʼӿʼۿһȣӱ
⡭ⲻܵģܵġ
ļƵĹϵͬѰ˶ԳԼʵĽܹ̣һʼķŭܾʵЭһֻܽܣɱûԼꡣ
ͨ
ǵĹǰ棬ͷܶ˽⣬ҿСغĹҲʱŵģֻ˵һжģ
½ܻһֱ⣬֪ܴ½ܻĿеõκεĴ𰸣ֻû뵽𰸵ǰ
ͷı飬ӣ뵽֮У·͸Ĺܹصһ֮Уһ̣ǸηĻħֻһ˺ûĹ¶ˡ
Ϧ֮£ݵ˱Сǰ˺üͷǰһĻҲ֪Щʲô
̲Զһ·Ź½ܻɿ˸𲼰ŵĴǹȻת뿪վĵطֻ㼣
Ƕϻ۵ˣҲǵôթıϾϽҲܹüνǵķӺֶΡ
Σû뵽Ȼһ㣡
ΪһֶǵЧ˵ѡʱɱǵ壬ΪԼųΪǵ廹ûǹ֮£ǵĹ֮ǰֻǾࡣ
ֻоѹԼͷʮĵӣиÿҹﶼȼգ˿ĳ֮ڵϨ
Ƕǵ廹һ˿ΣҹὫ֮ɱԺ죬ֻϺܶ²ֱʳڣҲܵõҪĴ𰸡
ĳԺͶΪʲô´Ч½ܻеҵġ
ǵֺγ
طĹǰֱĺɫŻ̧ͷ̧ҪһĹ˻ƺԼմѪȵ˫֣ʥĹһ㡣
ġ
ں浭˵ţǵȴȻתͷ˫֮ɱ
ĹҲϣ½Ǹã
Ϊһ䣬ǵԣ˫֮еɱٿȻɢ˳Ĭ֮С
ãŻվ˫֣ḧĹϵ֣ͷ·ڸ˵ĺüۺͳ
һǵ̬Ѿɹһˡ
˼δǵȴЦȻѣѸײڶ֮ƣסĲ
ΪܽϵôڱɱΪǵСˣ


048 쳾֮
һͣŲһĹˣϼӳ֮£˫ѪǵͬոմӷĹ֮Ϲ
ӥצĸɿָסĲǼ⼸ҪıǼ֮ϣ絶Ŀ·Ҫ͸ͫףնƬ
ǵѪ죬۾Ѫ˿ȴֻǿȻֱǵ壬ֺã
ȻֻǶ̶̵ļȴƬ֮ǵջɿ֡
ʵĿӿһյǻ֮ʱҲǺ²ѣһΣѾȥˣǵɿֵһ̿ʼΣա
ǵ㽫ԼڼյľأǵۣͲںС
Ҫͻǳĺ֮ҲҪڵ˼׼ϴûֿɵ֮һ㡣
Լðղûа׷ѣҲ޷ڸʲӹŹһ˵ʵ
ˣӽңҲòҪϵϵͬĴ
ǵ߷ߵضһ䣬Ҫ뿪
Ѿ֪ûк׼˼ҵǴߵĻᣬСأΣǵվǷһ顣
ΪѾòɱˣֵ𣬸߸·ֻиˡ
Ȼõֵͻ뿪ԼƴҪߣ
ȵȣ
δ䣬ǵȻЦҪ̫֣ѲұɱСô
ǵţǵЦôҲԼǷµծѵôƨߵѲɻǸֵ½ܻţǺúӵɲɣ
һ½ܻ֣ǵüͷ뵱½ܻСһ·Ҳù˫۵ķ˺ţκĳ֣޼ĵ֣վΪ˳С
½ܻΪľګǵȴưٳͬΪŮȻǵΪģһ˾£½ֻܻܱˣԶǵֵ
ֱʮǰǵ˳ң׷ɱѱ֮ʱЩɥ֡
ؼʱ̣½ܻͻȻɱ˳ֱ˿֪ԭ½ܻδȥֻһ·ĬĬţ
ǵΣ֮ȴҲҲټû뵽ʮȥˣȴСأ󷽷Ծӡ
ʱ֮˲ΪѪ飬Ⱥҵ鰮£絶Ѫѩüġ
ڲç֮УԸŮ·ֵ㣬ȻֱأǴʹ˫Ŀ϶֣ǵԼеʵʵںġ
ȥڸǣվǶǣ˶ʮ꣬ҲѰ˶ʮ֪꣬½ܻΪ˱ԸеĴǹеһУȢػʮ꣡
㿴½ܻȷʵһٸɱǵɣǵûɣҲǷ½ܻһծΪⱾͲκɣ
ӱһУΪȥ½ܻûзߵ˼
֪ε֪еĹ£Ҳ֪½ܻʲôĹϵʵͰǰôˣҪŶ½ܻΣɹ°뱲ӡ
ϰ뱲Ѿ˼֮жɹС֮󣬱ΪһжڲŲòһʵվǷ½ܻ
ǵɲҲֻЦһԹߣƺٲȥҪء
ǰеǵһƲƲ죬첽ȥ
ʱĺݳѾ𽥿ʼƻ𣬱½ܻϺСԺŮ½໨һЩŮ죬Ȼ׾Щһɰ
ǵǰƶˣʵһӣҲĻƭˣԸĹ£½໨һġ
һȥݼĸףűϣؼҵʱ򣬼ǿôõϹ½໨ڽͷѹֶ˵˳
ǵõʱ˵һ仰ˣԶӱԼεģٵվǻᵽġ
ɵǸһϵжôԴ˳ȥΣǣҵġ
Ƿ߱ڵĺȻ⼸źѧ˼ַԸͷ˵ӻУҪṩȴ̫ʵ
ֻǸͨͨоŮңֻǸӵϹȻֱЩòոǿĽ飬ʶʹЩʲôٱʱ§ǣ½໨Ҳ޷Թ̾ЩʲôģֻǲĬĬİΣˡ
뵽ͣߣ쳣س½ܻ˵
ţ
ҡŮѧ䡭
½ܻ΢΢һ㵣תͷʱȴ½໨һļ㡣
ֳֵ֮ˣرˣɽߣлҧ֮ʱЩСػ½໨Ϊ˱鷳δմڸ½໨
˵Ů޲űǵ£Ҳ½໨صޣһ㣬һ˵Դڿˣһֱ½໨ϰ䡣
ڣ½໨ıɫƺͻȻͨʲôԼȥһ죬ʱ˭½໨
á
Ĵˡ
½໨ø״Ӧ˵Ŀģ׵֪ģͲǸ׵Ķ֣ԼԶЩͷ˵һܹϳء
ܹһ᲻ӵǣ᲻Ҳǰ㣬ٱ֮ʱǵ˵飿
һ룬ͷȥɫʱߺʱǸڵŵˣȴƿ½СԺš
ǵ忴½ܻ߽½ܻվ˫΢΢ſ
һ·ϣ֮εݣҪ˵ĻȥĿţɿ½ܻһ̣еĻȴֱò԰ޱȣȻһһ䶼벻ˣֻʣ½ཻܻһĻĻ䡣
վȥʱ򣬵ĳһ㿪ʼȥˣ˵Ѿʼȥˡ
ǵУƺûϵĸҪݺ֣Ҫŷһ£ȥǶŮ鳤ټֵ塣
ڣ֮ȴò
ò˵ĵĹ۲춴ϤȻǵ壬ȴƫ棬֪ǵóıģȻǵ湥֮ƣһɹˣ
½໨ĽŲʶ̧ͷĿȥȴǵĿԣʵʵ˱˴˵ݣ
⡭⣡
ǵ촽⶯ţӿʼΪȥأҲ֪ΪΣ
Ϊ½ܻǸѾͷֻһۣӹӿһԱ׽У
ˡˡһģǵأ谵ĵƹ֮УҲı飬ֻ½ܻܹظܵ
ǵȻ̧ͷҹɫ֮УѪ˫۷ŵ⣬ХһҲƵĳԺӡ
½ܻһֿۣ˿һ㵵½໨ֻĬĬ̾˿
ϵܷ߱ڣûܹһʮɱ˺쳾У
ܿ϶ӽԺֻܱ꣬ԺǸӵϹϡ


049 ׮
δ룬¾ãĻŭŲУߣһεĺ÷þ
ʶѾͷӣָİȥүҹ˯Ҳ֪ڸʲôãʶүӣЩ鵳ε轻
˰֮СѾͷȴǽʵʵһƽﲢ֣ȻݸѰʲôͷȣҲ὿εҽ٣˽²ôŻƷǮ
°ȴΪһЩҾŰ̧໽еĲڰſ˳
ѵϴȺ˿ֻˣʶѾͷţҲ
߽һȴɻ󲻽ˡ
ЩŮ٣֮Ҳ廨ţſһȺΧ£ŵģϲǷǵĺϹӣʱëסͣѪ͸أָεδ
ŰŵǸӣɴʺһƬɫ԰ֽȴǳĲӣרǵϷҸŮĹ
ȱָҲڼҾĴӵ£ƴӵ
ɫɫٳƣҽвӵø˼ӡ
ҽʦæýͷöѲӰڸ˾Э£Χҽȫ
Ⱥ֮ɢΪڶѯЩߣȺ鼤ܣֲ
ۿŵƣʶѾͷҲֻܷ˹Ʒͷɻؿһᣬ˸
үڶд֣ʶһȥүͣ˱ʣ㽫˵һ顣
ү˵»᲻ǻͽɵģ
šӦòġ
ҵЩлͽˡ
ţ
ү㲻ֻ֪ͷһ⣬ЩԱɶʲô˼֣Ǹ˵ļһҺ໨㣬໨֣ǸιҲ֪μҶǮĴ˵ү໨ǡǼ˵ĹŮǸ໨ȥ⣬ȻϷǸ
ʶѾͷ˵һͨԼüɫ裬ֻѱӦˬ໨֮Ҳ۸Щ۸˵ģҲǵñӦˡ
Ѿͷƺ˵񫣬һ˳ܵ½Ұ½໨ϲȥˡ
Цãƺһڲ裬᲻һЩ
֮ϣڴĺϵ΢΢Žţһ֪ɣѾͷе⣬ϵˡ
˻ħǵĻپ΢΢ٶʰһǰըٵĶոֱ˳¾ԯ˾š
ͳԻоȻһֱרŵĽھӪά֣мڻȱ̫ԣ޷Χƹ㿪ʱΪǹЩʽΡ
δάߣֻͨһͻǹ죬ʶƹ¾ڵάҲͲҪͨ褵Ĺϵˡ
ҹڱЯһЩӣҲҪ˳㿴άĽΣЩͻҩ˵̽һ³͢淽Ѿ̬ȡ
άǰݷãҲ洺ԽӼӪιһ˳ָһЩзĽˡ
Դ룬άҲ˵˺ôһʹ˾»ˮۼʶܺݵһܸĲѧȻҲ
̸ָ֮£ҲǻȻʣ˵֣ȲЩˣڼʶʹⷽ棬ȴǳԽʱκν˵ġ
ݷý֮ҲõԼҪĶװһ䣬ѹȥ١
ò֮£Ҳûܴά̽͢ڳƽѵϢųЩ๫Ϊ򣬳ɲ°ɡ
ҴʱΪʦֵ֮òɿ֣ຣ˵Ѿʯˡ
Ҫﱸ̾
Ȼû̽ԼҪϢά͸¶һ˴ŵϢ
֮ۿɽڽ¥Ҳڽܹĳﱸѡ׺ͻ֮£˵ܼѾ˵˵붯һʦʦǰֶҪغݵһӵͷˣûСһЩ
άǺЦţ⣬֮еĹȴǺԣҲͷΪ֮һů
Ϊٳ֮еӣά֮䲻ǵȼ۽ףԷܼн飬ܹԼҲǶԼһ꣬вĵ
ֻ̳鲢⣬ӶǲõĽѾΧݣںݽȨʷڵ㡣
һݺݣʲôӣʲôˣʲôʫʸ裬ʱ򻹲ǹһ㣿
˵ùһЩЩʲôӼˣʲôʫıȶʲôʫżķ£Уһø泩ء
Ҳѹ峤Ѿʼּҵľϸڣǣͷμ͵͵⣬з˲ٴ󷿵Ĳҵȥ
ҲǳҪõ鷳˸壬δ̫ϣɽڵ飬͸Ӳںˡ
ά񴦻֮㽫Լǵشʦһͬоͻǹȥˡ
½СԺ֮У½Ϻ̯ӣʱűջԺﴫգ½໨ȻͲСˣӹͣƽҲۻҲСѧУչΪ˳½ܻĿ࿴ˡ
½ֵܻıһ˴ǹǹѧѣĥҲҪܳʱ䣬ԼҲ½໨Ϊ˷֮ãǹЯҲˡ
ʵﻹһ㲻̫Ըȥϣ⼸캼ݳＦɹ۸½໨½໨˶ס˰ҽݣ½໨½໨һϹϵˣ½໨ֺα䡭
ǵҲСˣ½ܻҲһ뷨ϽȴҲе֮ʱǲػ½໨һӵģջüڣҪڲźá
ŮûȣǰԺͻȻ˼ٵ½Ϻæһʲһȴǲͷຣ
ຣҲǴ⣬͢Ȼδگ֣ĹҲ˼ν֣ɹ˾ຣҲӹ˺ݸܲĵӡ
ԣֱΪҪڲͷλϣӶϮӰ׼û뵽ܸһ¥ܲ
λøˣҲˣҲࡣ
ǰգװðͷˣεùȴԼң
Լǧμҹ֪ĻۿҪˣȻȴɱԺ﷢ëǣͽȻԺǵͷ­ˡĴ
䴫˵μҹ¶ϴʱȴѪܵͷ˰
֪Ҳ˵֮ˣʧɫɢ񲣬Ըɹ⼸ҲĴѰҽ
ܵװӰ죬ԭҪݾȱҲⲨŵֵķȱɵˡ
Ƶǣյĵ飬ຣ㾭еĲͷȻûҵ˿
֮£˵½໨ЩϸǣຣֻܵʵͽİϺˡ
ຣ½Ϻﲻֹһ䣺ҲδЩ˰ɡ
ڳһ仰еˡ


050 ݷ
磬·ɧɧݳڵĴСˮʪˬ磬ɢ˷ʹĿʡ
ۿɽڽڸַǷϱСδǵСѾͷ׷ϽͷΪɽ׼Ҳڶ¥ݵǡ
ƥ˿ͷΡ֬ˮ۵ĵҲݳǵҲſ۾˼԰
˫ٴﹹ˼µĸ裬ΪɽڵĻ׼
ֻ˼¥еСݶ꿪ʼ裬Ȼû̫ͻĸһֱҲԣò׳˺ƣȴվԽݰɽ
Եʻᣬǽʶеõ˻ᣬһֹϢ¶ͷǣܸһҹ뵽ʿӵС
ʹˣݰȣһݻƤȴһӺݴվǲ˼ҵġ
һʱ亼ݳǿ̫ƽȴ˶װڹٸʱѹûгĻ̵̻
Ҳʱ䣬½Ϊݵһӵȴ伣һ㣬ݷȫǧ֮⣬ưһл͡
Ȼ֪̫ĻżΪܽ¥һҹߵЩĵЩԼĴ⣬оЩװѲ˸ϵӣܿҲֻԳЦЦЩͷ
ΪıŲҲº̳ٶȳδûܼ֮Ʋ̳λͲȣٲȻ᧿ΣֿֿǣԴȴûκεĻӦ
ܸһ̳Ѿȥһ£ġηԣҡԾڷ䴫ţ׵ҲΪ˴С¥ļĴ
˵Զнǣ˵ܸѾһʦʦܼɽھٰʢŻᣬͼضẼݵһ֮ҲΪ
ĵҲԼС˼ʦʦ˵ùһЩѾЩ¥ķ룬ǵصĹ˶ӣ˵֮кܶ߹Ҳȹ֮
ʮг״Ԫ¥ȴӵõʹں쳾̻֮УΪŮӣҲǷǳ˲ĳɾˡ
ʦʦĵܿΪ˺ȦΪȵĻ⣬ܸҲһɨյĵԣͣʼӪƣ˼¥ݰ֡
Щϲɵ˼ˣЩеıȻҶڴܸݰֵĻ֮˼¥Ľöݰߴܸྴδйκβ岻ס
ҲˣܸʦʦʼӪƵʱ˼¥ĽǱ׷Ϊݰƽˡ
˵۲ӻǼˣΪдѻӮȡֻ໥һܸùĵоڹӲţ˼¥ĽǵȻ߿ѣȻˣҲһЩû侮ʯġ
Щ¥ŮӼ̬¥ﱾһСᣬȻҲг
ȻҰģݰֻǼΪأһֱΪҪԽĿ꣬ͬҪǿСӡ
ţܲݳǵķͷʦʦȥȻܸ屡壬ҲҪӦǡ
뵽ƾԼһ飬ܹ棬ɽڵĻҲ̫ѿ
Ͼͷ¶ĴЩ¥ŮӻҪ٣һ˶ԣʵЩ˷ѽ⡣
˵˼㣬ԽأԽڴ˵ٶȳܹΪΪݰ֣Ϊ˼¥һЩЩأ
˴üͷչ첽ݰֵԺȥϣܹݰֵһݵ׻ЩģҲ̫˼ܾ˵ʢ롣
ݰ赭ױķ鱥ȴһĽУǸʱյĻ˵ɵĸŮ
¥ģ˵ţһ㣬Ʒһ裬һ٣ǳ裬ֻʱⶼȥ
˿еĲӼ֮˵ݰʵúܵʮԼҵݣͷ˵ٺԼҲһ¥̻ŮӣʹЩգҲֻΪ㡣
䲻ʮˣŮõʱڣƽĽ׷ҲԼܹۣ߽ΪеҲ٣ֻܸźݵһӵͷȱЩעŽǰһˡ
˼¥Ǻݵһ¥ʦʦ꾩֮פ˼¥ɲ֪ǷΪܼ֮ҽʦʦ˰¥
ܸ˼¥˵һӵͷǨŭ֮Ҳ˵֮һϵеİţݰֵҲ˺ܴӰ죬˼¥ĽöΪƽߣܸ帺ıƣȻݰܸ岻̨ϵ໥ˣ˵֮࣬Щǳζˡ
£ƿչ嵭ţļո˸ǿϲɺء
ݰһϣҲЦ˽ݰƽ׺ͽˣСҲЯԴѽڼʶĸ輼֮󣬶Ҳչˣ˸黹ǲģȻҲ֪ҪỨ֮˼¥Ľãĸ뵱
Ѿͷ죬ȥݰǵЦһ䣬Ҳݰֵ
ԻãݰȻţҲѾͷô򣬽ĽǶöҲڣЦһ֮Žݰȴ
޽ȻǸ̼ҵүǰǰҲ޵˵ӣݰĻˣҲûаʸύҲ֪ΪԴףͷ
ԴӰǰѧֱ֮㿪ʼ϶Ȧ֮УȻΰ룬ո¶ͷ
ֱһҹܸ嶷ʫʣŵЦֱݰ֣ζǾηԣңݰֲŷƵһʶЩ͸ˡ
˵򻨿֮ʱнöߣҽΪһӵͷЩʵҲܸԷ³عʺ͹עȶߣҲԱȵʦʦܸǵİ¥
ɲ֪ΪΣݰֳĬƬ̣ȻӦϲտ˸߲ҵȥˡ
ȻӦʣҲʼΪ˵¼԰ʫ֮ʱȥᣬոⱻɹ˲һʱҲ֪˭ɨأŪüΪΡ
ûûε˻𣿡Ҳûء
ո֮ʱʶѾͷԺǰСϣӳ
ʶѰү֪
꣡
⻰δ˵꣬ʶѾͷѾֹ̧ͷ˿ɫͳĶ֮ڣ˸ǷţӦòˡ
δ䣬Ժڴһ¡죬˽յԺųҡҡ׹Ĵ
ϹˣҪӣɱӣ
ҰСԺ֮йỤ̃ը嵱ã⡭ӵĶˡ
ʱЩڣĶ


051 
Ͼֻ˼¥֮е̻ŮӣղˣƽӼҲЩŵʿˣԺݳڵװȻҲţҲ֪ܾ֮꣬ЩѲ˸ϵ
һԵֱûκɸݣֻűˡ
СԺôĶͷӵƶԼ뷨
У˵Ǹˣ˵˸кĸ
Ϊȵ԰ʫỹǺ磬ĻżȱȱҲ˶ʫȴʣȻܽ¥֮Уʿ֮ʱȴһ̨ݵؾȻʫʣǸ質
ƫƫôһˣȴܹһ롶ϸ嵽»ѲƷܹں̳һЩСһȽһܸȡ֮
ֻǾÿ͸ҲڰοԼԽ벻͸ԽǸĪ⣬˵ʱ򻨿Կܸʦʦأ
ɢò֮󣬲ʶѾͷƿԺţ߽ȥͨһܿͽ˽ȥ
լȻδף׻ǼΪ˽ľܹѾ˵δ⵱ɼĿˡ
뵽˴Դеİֶ˼ģɿȫںڣϴ֮ʱıֵȻ޴ˡ
ùЦˣ⣬ʱ⣬ȿȡǺǡǺǡ
ǼٵЦݣﲻŭ𣺡ôĶʵڿˮţǿ󡭡˵ˣڿҲͰˣأܲܲҪôܰ
£۵ýءȻˣҲòԴɫΥĵһ䡣
ڲʶ̺ϴɾ˫֣СѾͷֶ˲ˮ˷ֱźϾ
Ϊ
Ҳ׽չӷΣ½һӣĽýûͲܵһùӷ𣿡
һֻ֣˵˻
Ǻεȴϻ֮ˣݳǴ÷з֮£᲻ֻ֪ĨǵģҲĶ𣬵ׯص˵
Ȼ£Ҳˣæµʧˣ
Ц˵꣬Ҫţ΢΢һ㵣û뵽Ȼ˲ӣöţվҧ
ǹóѵЦݣת£
ͷ׷ףŵЦ·𿴵ͷһԶħĽ
ֻܰ޷ޣò̬øС
ʶѾͷⱻŪҲֻһЦͨͨأ˻æڵ
ۿɼѽڽ¥ҲڳﱸѡĴ˵ˣҺſͷ̳ϣʱܹݰٹ񣬲μѡ֪ӿϾ
һ˵ֻ꣬΢΢ЦţʶѾͷѾȸԾɽ춼лѡʢᣬݳ˿νʢ٣ܹ˼¥ȥϲһˡ
̫һռҼŵڵУүӣûһʸμѡǻʴʵͭǮһЩƣЩˡ
褴үҲûбϯѡү˼¥Ϣ̫У˵峤ַּҵܹƽϢˣ
ƲʶѾͷˣʢҲϲýԼүѾߣʱ򻹲ǽˮ¥̨ȵ£Խһʢ
ʶѾͷ޲Ӧˣòʶ̬ҲǵȻһ仰ȴ˲һͷˮ
ɽڵĻѡʱһпءЩϧػص
ʶѾͷһСʱȴֲֲģʵ
ĪǼԼβɼͬҲΪ˼¥ɫˡ
ŶΪ죬ҪȥʦʦЦɫƽȴŭ
ʦʦݳǵ˶뿴ʦʦͬŮӣͬһѲĲɣⱾǸӣ֮£ð׵ԼҲһ
ǱЦݣصԭѾ˽ȵˣǱ㹧عӳΪ¥ˡ
⿴Ȼܾ˼¥룬ȻΪ¥Ҳͬ룬꾩һȥ¥Ҳ㲻˸еˡ
ֻû뵽¥Ȼתһ룬ʦʦܸ壬ܸĿȴΪ˲صǵһӵıȥ¥͵ͬԼɵϣ׸ô
Ȼû뵽ôԼǷ飬΢һ£һ仰ȴ˵ڵĻ˻ȥ
¥ûңԼȥʦʦ˶ѡ
û룿Ѿ޲ܸ⣬ˡ
˼¥ôҲǺݵһ¥Ȼܾ˼¥Ĺ룬Ѱƽһȥֿʦʦ
Ȼ֪⣬ֻ¥֮֮֮Щ̫Ȥ뿴ʦʦôˡ
ǸִˣʦʦΪʷˣ᲻ȥһۣ
Ȼûеõ¥룬ռҵĲʦʦһݺһ£˵仰ǲġ
ܸҪûصһӵţ͸ӲϣŮǿԵģһӻˡ
ɽҲǺϦڣڹŴ˵˽ڣţ֯ŮĹҲǺżȥģ˴ͳȻҲţ֯ŮĹ£ֻǸŮԼ֯Ůһɡ
һݼǣƾܹпףҲ֮Ϊɹڡ
˵עĻеĹʱɽ硢Ƚһ㣬ֵȫĽգҪķɽȻܴˡ
һʱĽգһʷ˵֮еʦʦСѾͷʶϹ½໨Ĵ棬ʲô⣿ֺαؾһĵĲӼ˵֮У
ľǲʶѾͷ⣬ʾ޷ͽܣֻӣ񿴸ɫһ㶢
ŶˣĻҼֳȥ˵ѧߵý붯˼¥ķͷ㲻ȥġ
ⷬøΪԼֳѧߵýǼѵõĻƾͺãĴ
Ͼֲʲôù飬֮ȥϱһѧٶҪۣܵҪƾٵ·Ӿڵˡ
ɴҲܹóȥʦʦȻֻһԸȥʶ˷ɣܾ˼¥룬ȻҲĶΪˡ
˴Ҳӣ֪˵⣬ĮǸ˵ɫǻ裬Źһռĺʱ
û㣬ϺҲеͷҲȻĽ飬ԣܹ뵽ѧˣ˼¥ͷҲ鲻ȥˡ
ʶѾͷܿķԸ褸˹
λռҳĴѾٽӴ⣬Ϊ󲿷ֱֶ֣ӱǨˣ飬褳ûпͭȴ˼Ŵݣѣۡ
ͷǻϲĽȻף褹ȥܱȿھ໰ҪһЩɡ
֮ҲֻܳǸؿЦܾ⣬ˣֻʵڲˣɼѽڣ¥磬ĳţ÷࣬һͬǰ
ǰ¥ʦʦЩ˶ûŮ˻ذǵѾʼˡ


052 ңⳡ
˼¥Ϊݵһ¥Ȼ벻һðƺݵһӣоЩҰĹĵ뿪ո
ıӰҲǿЦãЩʵڲȤһѾû⣬Щֹ֮С
ʲǵ峢µĻҩŪ˸ͷΪǰԼܾ˼¥˵ֱ֮ϴ˸裬һɾ·ǰ
ǸϵȻǱڼȥбԼҹŮȥˣ˵½Ϻ½໨Сʱϵҹ½Ϻƴһû
ˣǵ½໨ƴЩĿǷ½ϺҲϹĵġ
ʰЩͷʼдȻǰʱ๤Ҫı
Ѿʼר鱸Ҳȫյɵɳҹо⣬ͷʲҲ˽⣬һҲͨ϶ѺͷȥҲɵؿչ
ǨҪʱȥչ»ڿ״̬Ҫѡʺϵֹȥִ֡
ݸصҲֻʣ´һЩصҲάЭ̣ѲϵҲ
֮ʱǿຢӳҲİĴƴʱڹһЩʳƷӹ̺͵ҲǼ£ŪһЩڴЯľϡ
άԴּɣ˼ϵ֣ռҵʦһ͸Ľ䷽ϡ
ʱĴͳӸܲĻɢս£Ϊȱط޷ƣطЩԹ
ʱ´ȴֹۣߵĻ񣬱Ϊ๫ʦʮ꣬ȻҲ˶ܴ͵ɱɹȴѹȣɽˮ֮䣬ŮҲڷ
ǱԭǶŮ壬ǶǿͳȻѾ·ӿбԱսսҲʶڣ⼸Ҳǿս
ԵҪз֮ʱάͷǷǳϲģҲһֱڽܹĵȻš
֮⣬⿪ʼõʣһʱʿɶг⣬гǿȫڰܻҲǶڻһЩ֮
ڻͶѿ˵׬ǮĺֶΣҪһ㣬ʵҪڻĻǷܹɾӡ
ǵУǸҵӣҲ֪˭˵˶ڻ£ͺҶڻΪܹ׬ǮɿڻЩʲôͻᷢǸܼӰˡ
𲼣ľ̿ΰͣһֶʽôֵĵͼɫ
Ǹ֮أյˮ׼ƷǷǳߵģѰգۼۼۣҲҪֽڻĶΨһĺôһǾչ˵С
λ׬ǮľȫǨһ·ڿǮںݵľЩͼ⣬ֻˮһͶ룬ûаճɣճڶ͵͵ظ̾ҵ𣿡
ڵɣѡ˳ĬȴԾڰ˼ռҵļҵ׺ʵ˵ͱܹˡ
ҲΪеɺԽԽߣ褵õѧ˷࣬˵ͽֳȥˡ
ȻˣΪ˶ĺһӻԴΪڣӳжȡҵĿȨЩ飬ԴҲûйִ
˺ôЩмܣҲɡ
Щ˵ķӦȻǿģֻǺܶʱ֪ˣƽҲû̫ĽճڣЩ̫͸ճʰ֮ʱѼ䣬ҲûʲôøĹͨ
һ֮㿪ʼϵľ⣬ûãʶѾͷ϶ѺͽԺӡ
һЩ飬ҪʩеķУϸϸҪעϸڣѺ뿪
ѺǸеˣճ£˴ٱཻӦ˵ǳֵһ
褽ʱҲѺ߸ѺȻҲû취ѡ
۹Ѻ͵̶ȾԱҪǿ࣬һʼƵƺÿһ߶ʱˣƺÿһ׮ⶼҪǮҲļǣʹļס
ɵճʱȴûм¶ۣҲû˵ĻûзΪ̫ڳȣû㹻Ĺ۲֮ǰǲʵжϵġ
һϵ֣ѩҹһֻΪ˲һѩ
ʵ֤ǼȷģʼάǢ֮ѺƺһƿڣغʱĴ𰸡
άľһ֮еǸͷѺˣ˿룬˳ϣΰͼһǣѾһΣ
ĸֻҪܹ͢ǣߣž޴棬治ڵĲƸ棬Դλͱϣ
Ȼͳҵ䷢˵ǰ޹˵ĲʢȻʿũ̵ȼԾɷɭϣ˵ĵλԾɺܵ£ҲΪ฻׷ѰȨ䵱̨ԭ
ܹ볯͢⣬⣬ĺôҲ޷ģеŵҲֻѺֲ̳ܿͨ͸ˡ
μΪܹΪݲ̵ף
ΪǴֵ󴬣μÿַ̯֯ҲܰмչμҵĲƥ˵μҲ⡣
ʵ֤μѾԽңΪ˲֮еףѾʼȾָʳε⡣
ֻҪǰһ֪ʳһֱѳڳ͢У˽Ҫɱͷ
ȻͳҵģʽҲܽʳεſμܹ͵͵⣬˵ûйٷ̨֧֣Ѿˣ
볯ֱ͢۵ӣҲΪѺͲŶĿ࿴Թ޸⣬Ϊڵ˲⣬ռҳδѾƿУ
֪ܹ֮άǣߣȫΪţΪ˴ģζӣó¹żȻԵָά治֪ϹܼһηӦء
Ϲִ֮һЩվĿɨϵһ
ЩǱμӣһ⣬ڰ¥ӡ
ǰ㣬ܸ岻ܻŹĻᣬҲŹ侮ʯĻᡣ
˵Щӣһѷֽˣȷ绨ѩ£Ϊ˼˺Դ׵ӣ׻ܳã
δɹͬ־ŬϷ


053 ѽڼн
˵СȣСŭ⼸θҲԵϲŭ޳֪ү
ԴЩʱԸܾ֮󣬸гһ磬Ȼϲ˵ڣЩ֪δɼңܾŶ˵ѲһҪ˲ɣ
Ϊٶȹ֪۷磬Щ绨ҲƵûϹլͣһ֪˳
˵Ϊ°лϲǱǸеĴСѾ˰ɣǲٵ£ĵδһɫ⣬ǱҪѱס
֪ҲǱ˼㣬Ǹ˼ҵĴүʳţȻֵ³ԿҲ벻ͨҲܻġ
ԴףͷȻҵĹ˾ôãҲֻϢģѧ̥һ㣬ӲöԸ
԰ʫᱻռͷͷŻֱ˸裬ҥڲòʳ˵һܸ壬Ȼܸ嶼˵һӵͷ
ۿռҳ⣬аٳȻڻ֮֪ÿӥȮ߹ȥ£ȴֳһֲκκô
һ׮׮һϸÿһǼΪ͵ԸУڤڤ֮ӣÿһֶܹΪģΪʤ֪һղһգˣܹܣ
˵ܸ꾩һʦʦһľȻ
Ȼܾ룡
˵ܾ¥ӣǲԸܸٶ棬ôܾ˼¥룬ʵЩ߿ˡ
Ϊ켣̳ȦĶˣʦʦ仧İ¥ǺƵһ¥˼¥ܹõһҵ룬ЩĪң֮õ
ôһļٲӣȻҶܾˣ˵֪ݳǵȦӣ˶ǸĽʺ޵ġ
֪ܳ飬±ʵ˵ĳʵ¥ݶȥ˵켣ֻʱʱ˽һЩŮ۰ԵУֵµһٷŻȥ˵֪µĻ£Դ֤ԼǸǹˡ
Ϊһˣ䵽Ҫڻ֤Լѵã֪Ǻ޲ýǧеġ
˳ƣҪɳΪصĺúӣʦƣȻʵϣӵһǿĵˣ˳ɳĽݾô飬֪óҲٳ嶯Ҫأ˾ӱʮ겻ĵ
Ҫǣ˵ĵˣҵѣݷܸ壬õ˰¥롣
ϸϸı˼죬ںǵɽҲڻϲϲ٣жһƬۻҵĻ֮С
Ůǰ֯Ůɣҹɣӣǰݿǣɹɹ£ͯȤıĥСż֮˸֡
¥ҲϪϴ˸ߴ̨ӵеĻһƬȨǸ»ױͽӴܹĺ̨
˵Ҳ׼˹ţ֯Ů鰮˵㿪ʼȾյգ̯̻ƳʱСԣݻĶڽϣÿ˶ϲ󣬺޲øÿİһ΢Ц
ķΧֵͬУϧлĽᣬӲ֪άֶѡ
ҹ½໨ͲʶͬΣҲ˾䣬ͬ֡
褺ͲʶѾͷ½֮󣬷½ϺڽһһİӰ¯ȭͷİ˴ߡ
½ϺҲһʱʱΪ˴գ̯ÿ춼̯ճҲ̫ãóɼѽڣȥһ⡣
òܼ⣬½ϺСɽһİӣҲǳһ䡣
үӣɼѽʳأưȱ֮ǲ̫Ŷ
½ϺҲΪ⣬ЦĶǴ۽ǸȻдʤգӦоУӹŮѪգҲ죬ЩСʳױӡ
ԣҲǵͷƣϺ뱲ӣȻЩͷԵģ֮δյЧء
½Ϻ˵ȴһҲԸѺͣɽڣ˼Ӫķ֮ʱռҾٰͷʮ㡣
ֻɽ˹һЩȴǲٰܾˣߣͷٴ˹ʶѾǰ꾩󸻹ȥˣ֮ʱصеһ¥һл
ײģƺѾΪȦĹʶһΣȴĲμ˸ٴϯ˸̲ѣ治ϲȦӣç֮˹ɨأ
лǲᣬ褺һյ֮½໨Ҳ׼ͣ߳Ժ
ϰ£½໨θ죬˽У˾ޣü֮һֽģȴһӢ½Ϻͷ͵Ц
ɫѰϹ½໨ƺʺװ磬ƽºױֻȻˣ޳֮ɻװ֮ȴӢнŮʣͬ˸һ㡣
һ½໨ķϲǸ黨ϱԳ΢Ц½໨ƺҲԴЦ⣬ŭôߣ
СͯĲʶѾͷЦȥ½໨֣ռλһ½ϺֱŹȥˡ
Ÿߣһ˴Ӱ֮˳ȴǱ˫װݵĻħǵ壡
ߣϵĴѼͣҹ˵ҪɱˣǵĥȭƵȸԾӣ½ϺҲǿЦá
ǵ尵б½໨֮£·½໨һ£Ҫ˼ҵָϣҹ½໨˳ʣǵҲ֪Ҫ϶˵ֽء
½Ϻ½໨ϰ½໨ױݴ磬ǵȴŮɵĸоֻøҪĵ¡
Ҫ뿪֮ʱ½Ϻȴסȥˣڣµġ
ĸѵϵҪǻͷСˣҹëëţϵͿȣǵĥ˰ʱĵҹϵݲҪĸûӵĸҶ½໨һ¡
Ǻ޲ð½໨˵½໨һͬҹΣĸ˸½໨һ£ɱˣҲ֪½໨֮
½Ϻ״ҲǻƷѵ½Ϻͣǵ嶼óµµΪ֮Ůã½ϺҲּɵģǵ̬
ӵHˣѲŮΪ᲻ɣŲ½ÿ
磬С˻ͷúܣСʵڷĲǵ弸ʶ㺰½ϺĿԣ˾Ȼͬʱߺ
ǱֵͬܣȴΪͬһŮ˶ֵ𣬶Թʮأ񶼽½໨ΪԼŮȻƽﶼû˵ǷݶԹԹȥʣµģҲֵֻܻ֮䡣
ǵʶһ磬˾ͷ·ص˵£֮Ըȥֱ棬һֱڲĵطʱУֵ翪ꡣ
εĳĬ֮½Ϻ̾һ˰һ߽ӷƳҲ󿴣ֻǵ˵ȥӰɡ
ǵڨڨֽžرƳ½Ϻüӣֲɱ˷Ż𣬻ŵ
ǵٺЦЦŵȥİгıӵҳ԰͵ˣϵ㿳ʮΰ˶Σ
½Ϻ
ӣ˭͡
ߴ֮УǹͻȻ˸磬ĸˣ


054 ɽ
ǰʫƣȵţӦ˾ϲױ´ݾ
ɼѽڵĺݳ֯ҹǷ羰ޣɻչݱС̯СҲЦ⡣
һȺȺĺͯȺ֮Ĵ֣ҲаڵߣζСԵġ
һЩëѾͷ֣ɵͯҥʻʵػʻʣ߽ãͼ룬ͼߣѧʮֶΡ
һЩıĬĬѿѿĹ֣иǣժӰ񻨣ˣ˭ֶ졣
ڴŽջΧѾȺ¹Уһͷ㣬ȴҲʫΪīˮҪŻ֣
ҹɫʣɾҹĻ֮з貣һӺبҹ֮У·ɫ׺ʯ鱦һǳŹâ
ָоϵɹ֪˼ѽڣһ͵ͯ˼Ĳøɾһ㣬ܹһ۱㿴ϵɹ
ҹɫĽ٣յҲǽڽԽܼи˼ȼǳطϲֵɾ֣ǡǡ
½ϺŰ̯۾Ц·ӣΪ˸յķΧҲкͯŰɽʿˮ½ϺҲЦصݹȥһȭͷİӣһȺСһһųԣֽղżͭǮϺߵЦߡ
ʱڣɼѽ֮ʱʺڻʹĳǽ֮ϣ룬ܹ񵽵ģƼ֯Ůһ㣬Ϊϲ
ʱϾޣҹɫ֮޷̫ر𣬱˱ˣԵ˺׸һЩ뻻ͭǮĲֻŮңͬζ
һЩ˼ΪչֲͲȡҹԼҵĸ̨˱ݸ裬ͭǮȺͼͷ
ЩͯĽСѸݣܹܶͭǮȻǿĲѡ
½ϺͭǮЦеϹģϹȴǲˣ˫ĥһʱʱֻܲƳ£ֲӣ̯С̯Ϊ߰ӾȻûţϵȥ˵أʲôЦ
żϵҲǲܲˣһͭô
үǶƿٴ͸Ů𣬱ˣԵˣ
ϵһ̬½ϺҲðȻΧȺȴǺ¡һΧ£˹̯Χ˸ˮйͨ
ȻѰƽͷգݳǷӣҲ̫࣬ȻΪϵıǰΣֻ뿴Ľգ˳ͼͷˡ
ϵǺεϽȺӿһ˦ֻãָͿ棬һָըÿͽк죡
һҲʵ޲ѣ˲˵ע⣬и˷׷ӿ
ϵɿһڵɣĸ뷶Ҳý̶ȿ˵ֶΣ
δ䣬ϵӣֿտգһץȻץһѽҶӣ䵽ͭһץǴѵҶУ
˺ȻкãЩ˼Ѿʼ߶߶飡
ϵѵ߾ҶӣԵ˵֮
䣬ֻһ֣ƬƬȥ˷׷׺Ҳ
ʱʷϵγƣȻγͨûңҲͨ˽ؽߣǷ֮١
ɴͳҵͭǮǧᣬţҲ鷳Ȼ͢ҲγСٽӡǰ㷢ƱƱ٣۶Ҳ鷳ʼ뵽ҵУ͢סɴſ˶Խͨ
ʲǵһҶӿ˴Ѳѣ֮Χ;Ҳ˶ǿйץУϲԽ̯һǹȴҶӣһֻө棬ȶˣ
ȺʱЩ̯ƣ㵵شԭأөȺϿշ裬Ψ˼㣬½Ϻˣ
ʱ˭ҽǵһѰʿᲢۣһӵУȴһҹ˰ɡ
Ⱥ֮Ůөĳж棬׷ĬĬɽ˺ġ
ھ֮ʱǵ󷨾дʣһţ
ө׷½ϺǶѰɽ֮ϣڵ˰
ȽԷˣ޸ɸ뵽ֻҪ˰ӣĺôֻҪóһЩϿɹ٣˵þһԵˣ
ǵϾĦ̵ˣ˿ְҵһ˷׷ǰҪЩӡ
Ȼǵʱǰ棬ץһЦһһԵߣصøĪ֮ԤҲ
ǵһ½ϺɵˣһǮںݰնԣʲôɶһ˵ʵڹȥˡ
⿴Ҳզ಻ѣѾʼϵװŪƭƵˡ
Ӽ䣬ֻһԲԱµķֱֵ̧߳µʹȡһģ̯ϣشһһүˣүҼȥסʮ£үͽ㶪ι㣡
ͦ˲͵õʿԮЦһֶǵеİӡ
½Ϻüͷʮ겻ǵ滹¾־õճ
Ȼɨһ£ȴǵ˫ֽƵسֻ̬֮ǵЦſ˿Ǹˣ
ԱҲǸ̰֮ˣҲ󸹱㣬ȺȭͷϲŹһڱҧȥ
꣡һ˵ĿдѪǣǰͷҲ֪ʲôè壬Ȼˣ
ϣʹؽ˳סֱţа³Ҫкǽƭƭϵɱˣ
Ҵ˵ˣܻؽкţȻߵȴĿɿڴ޶ԣΧĿҲѻȸ
ţǶŲűү˻δ˵꣬ѾɤѾסΪɨһֵۣ˸
³һڰУݵĶڵϣҫ۷ȻһĴָСӣ
ʲϵȥҶӣө棬ַ֮УѲӱģղЩҶӣ˰ͷӣ
ϷԵһĻﻹ˻ϵ٣Ӧ֮ǰӣͭǮһ㶪䵽½Ϻǰ
ЩҲϵǾ䡰Եߵ֮ԤԣϵǷˣûӣմմԺ˵ܵһ׮ۣ
⡭½Ϻűһ̯ӣ̯ĿͭǮٿĪǵ壬һʱ̾Զԡ
ǵһЦӵµĵŮϵҲ
½Ϻ
ôһԭȥĵȰ
ʱ½໨ʶѾͷͥŲûͻȻһСԾ˰硭
Сֵ̫ܰû˰ɣѲɽк£ʶ½໨βɨһۡ


055 ں
˵褵˷Ĺգ˳һӣʱˣ¥ķȥ
ҹĻѡƺÿһȵʢ£¥ռһƬ̨ԱױͰʦ͵ȵȡ
궼˼¥󣬵ضãΪ¥ʦʦӭͷϳ˼¥λøռ˹ȥ
֮ʱ̨ѾʼһЩСĹ̨ϱų̊ҲͷӿȥǹģݳҲ޼
Ǹû豸ǵĳǻɤƫᣬһЩĹڱƹЧҲǺܺãԶһЩҲӰģˡ
ⲢЩ׷ǵ飬Ҳֻǳո֣вӻ켣ȺУˮ㣬Ŷԣǻˮƨɡ
¥ĹС˽ȥܸж̬кͣǰɫϲΪ䵭ҲΪȻ̩Ȼ֮໥к
òʱ¹ҲЯʿӷ׷ǰ񣬷褣ҲǺЦͷһЩĽȣϯλ
˵ܼ붯ʦʦȻʦʦҲܳһӼѹ֮ʱһĿü˵ľɣıһͬѡ
ĶǷ֮ˣȻģҲֻǵŻĿ
ܸһĲɵӣʱʱСˣЩн
ߵ֪СЦ֣Ҿǲˣǵث֣ƲǰȡġҿֲȽʦʦҼ棬ˣҲȻܹĺ
ܸüͷһ壬ִߴС˵ոȥǰµģҹӦսӮˣﻹԶиġ
֪Ҳǲ޵˼Ƭ̣վ΢΢Ҿѧܹݰٴ˼䣬ұ֮ңʦʦĳн飬ֻ۳Ͷ٣һֱں̨ЪϢԷѧ֮ҲǾ֮ҹҲҪһѧѧӦʣĳȥʦʦΣ
Ҳһʱľ٣꾩о;ʦʦκξǵظ߹ٶ繷Ȩߣδʸȥһʦʦܸ˵ͷȻ泩ѵ̬
ãˣ
˵ʦʦҪΪҲɣܸҲǺһ޷ܸŵ̨ȥ
¥߲ʱ㴫֮̾󶯾ԽԽ˿֮Լٴسʫʣնʱ
ڵ˼¥ȴ壬ݰ׼ԼĽĿСѾһһͷ˿
һһʢװ˽Ĺĵݰֵߡ
ôˣݰЩֺЦص˵Ķͷʵ
㣬ǸɺޡûʼѾʼΪʦʦдʫʣѾˡ
ݰֵȻһЦ𣺡ѽû뵽ôмȴ֪ÿ¼
㣡ϳԹţƺݰֵ̬ȸеЩŭ䲻ǹԹԵؽܸΪʦʦĴ˳
Զɽü쳤ϸ֫ױ磬һЦǧ١ȥʱ˵¥鿴ݻʦʦá
סӡ֮ݰҲЩʧ䣬ر鿴ݻʦʦһ䣬ɫЩ԰ѿܿҲͻָ糣ˡ
һֱԱ߶߶رƽǵݰûӼ໥ĽʱļҲ֮飬ǸչҲмء
ʶʲô֮ǽҺŮӱ͵һǴǸʦʦͱҺŮӺ
űͻȻתͷŵЦݰ֣ͦظɱ˵ʲôҼҵչ˻ƨƨȥʦʦȥˣ˵
ģݰҲǿЦãѾͷܿͰսݰֵĶ
㣬ѵͲ潫Ů˶ȥʦʦǺεģ𣿲͵͵ȥһ۰ɣ
һڣݰ־Ȼ˼¥Ͱ¥ţ໥߶Ҳ֮٣Ȼ򻨿лļӺȣȥ͵ʦʦɳʲô
ݰ㣬ҲƲƲ죬վ˦ֵ˼ݣȥҲգûʲô˻⣬ҾҪȥʦʦǲǴģ
ۿĹĵ뿪ݰҲֻҡͷЦһɬ૵һ鿴ݻʦʦء
˵⻻һСūͷˮҽĨһѣüʸԼƲСӣԾԹһ˵ͷﵽ͵ʦʦȥˡ
ĳϪϣпһ¥ĻǰǴƬ̵أ̨¥ĻΧΪ
ﵽ¥֮ʱһȺٺаЦ壬صȥ
ʱֵ¥׼ݵʱ̣æµ¥ΪܸˣʦʦӼǹʹūͻ䵽ȥȴߣЩûлˣֻΧڴĻΧϣܹҵһЩ϶ѷ죬һü˵ݡ
ûƻҫ谵úܣ͵ʦʦļʵȻԣȺ͵ʦʦ͵Щ»ױĹǣǾͲö֪ˡ
ȼƣҲضãĽСһ·˽ȥȻǰλ
ĻϵƿѾŵúܴԱһЩҲɴԼ֣Ļϼһǰ棬һλִӣͨƶӣʱʱǸƺλֱֵۡ
㲻˵ֻʦʦôʦʦôӾѹȻԼ˶в
ת˵ЩʲôҲȥתˣȴλĺûᣬǰһ˸ռȵ
ͷһļҪ˵еʦʦˣ
ɵ۹սƶ۾עƬ̣һ˲ͨһ˻
ʲôʦʦ
ǰ¥ǵĸҰ
ȻֻǴִһɨɫ԰زסѹЩ˻Ľˣ
⵽ǸŮңȵطæһתððʧʧײ˸ղĻ
㣡
㣡
ͬʱ谵Ĺ֮£εЦݣϾȻ˸һļٺӣɲռҶүô
˵Ҫʦʦ޳ܰüûɷŭһžͲȵĽűϣ
޳ܣöˣ
һûϵɾʹˣסͣϧѾˡ
ֲЩɿֵİգңң￴ģӰ˼ʶ½໨һ·ˣ֮󣬼Ϊʦʦʧ䣬ʶӣû뵽Ĳʦʦǰ¥·Ĺǡ
һҲͰˣƫƫ͵ĶǶˣһʱ飬ߣ±ϳʱͻ
ߵĶҲھ˰¥ĻԺǣ½໨ͲʶҪӣ֮в֪˭ײһѣվȣʶȥץĻȻĻ

¥ڻѵĹǼһƬˣ


056 ץ
һƷΩжߵܶ˶˶ĳԣ˵ǶĳԲ
ʱʿп֮ԱسΪʥ̾ѧΪ̫ƽݺأƾоڣԱΪֽΪܣָ㽭ɽ֡
κֳΪһ££ɽˮϷ˼䣬ʮһΣӮ¥
˴ͣȴֱ˸ҲǧڣӲüܸãлƽݣĪ棬гأȢĪý
ÿƾƶԽֱ顣
ҲˣȴϿɳʥʣµıֻһ
ǰѩ÷ǽͷݵҲ֪кһķǵĻֻǲ֪Ӻʱʼػ˰ˡ
ܸҲǶˣѾȡ˹־򲢷ݺãǧЩøԶȴʵʵĿꡣ
ץסܹõĻᣬΪĿܶϢҪĺ켣¥ȻǸܺõѡ
ǸʱиļһòôҲô˵ˣʱͲ̵֡
ȴΪ˻켣¥ĵ䷶ʱ¥ﶼԸһ˯һΪҫһ״ʾܹһͨ¥ϻı
֮󣬻ǹǳǮɥ
ܸ֪ôһӦûὫΪż˰ɡ
лᣬԹ˵ܸ붯ʦʦһסӡʱڸ¥֮д
ȻͷվиǱ˺ݵһӵ
֪ҹм¥ĹҪݳסʦʦ˵ηԣң˵ܸҲʦʦҲֳ˼Ȥˣסһ
Ҳܸͷ죬ϾǸڼзȵˣȻʦʦǰֳڻ
ӡ֮Ҳӳʫˮ׼վǱȲܸ塣
һ鿴ݻʦʦãƨĵ˼£ܸȴûоκε߳ܣʵҲ֤λʲգʦʦȷʵܹ״ʵĿޡ
νͶ֮ұ㱨֮ܸʦʦ˼˶ȻҲᵡ΢΢Ц峪һıͶٸһ㣬δ
ܸ廹Ϊ޷Ҳֻܽõ褵ϣ褸ɴܹؾܾܸսֻЦƴǵ
ĳѧǳʵڲʫ֮ҲڹԱͲŪ׳ˡ
ֲЦˣʾܸҲ׷ʹֻƵգȻȴΪس褵ͷͶ͵Ŀ⡣
ʲŷ˽ʹ褣Ϊʦʦһ״ʣúӦԣ褳Ƭ̣˴𰸡
䱦⻨ˮ
ѧױԵʱˣɫСȻ⡣
³ʤδƴء
ǳԷʶơ
裬һ㡢Сӡ
ǲӢ׹Ĵǧ
Ȼֻ褼Ȼȱѧ֮ʿοܸƨҪƯöˡ
صԼҸۡٶ״֮ʱҹ뾪ΪȻҲ״ƥĴƣ
Ҳ˵褼ʦʦ֮ижղס˼Ȼ˴һµĴƣ
ȻˣҲֻǺ󻰣褾ܾܸսī͵лųڷУѲŶ԰ƻգɨ˴ҵ£ڷԲʵ÷еͣٵĺӰ
˵ܸ˶ʦʦȥ׼̨ݣȴͻȻų́¥ҺһƬ
ȥô£
ܸ屾Ƿѣ˵ȴû취ȵ褶ͷڹУһȭ˿մٸƣϺ̨ɧңͱﲻסƢˡ
Ļȥһ֮󣬺ܿת˻ܸ˼֮󣬺߱չ¶ЦЦѹȻİ
Ȼ޳֮ͽҽ
׵ķͳ¹Ҳ֪˺£ܸǻȥ֮󣬲ųǸسҾ
öλʦЦˣʲһȺ֮ͽں̨͵¥ĹǸ£Ѿû£û뵽ȻұˣĳţǶҲλúÿһ˹İ࣬ý˻ѡ
ԭ֮һȻÿ궼зҲͼ߲ˣñܸȽʦʦ˵ʦʦ⵽ЩӵĿᱡˡ
ʦʦǺεɫ֮ˣæЦŶܸʾ˸лҲ׷ǴЩӣܸһ
Щ˶ܸģȻΪܸضһӶƣͳ¹ȴζӳ¡
ЩĽʦʦ֮Ҫһ÷Ҳпԭûܵ룬ֲԶۿʦʦıݣǴض޴棬̳켣
룬˳ԵظҵԼµ򣬾ҪԼĹЩҲֻˡ
ȻЩ˱֮ȴȻվ
ͷ޵ݵ͵֮УһĿƽӣɫ糣ɲԼҵܵô
һ˵Ҫʦʦû뵽Ȼѧ˼ȥ͵
ܸ޲ץΪԼĵһû뵽ȴͶˣ
ҲǿЦãץˣҪϳģͷʲôãʱ򷴶ñֱ׳ֱˣ̧ͷ­ء
δ¹ıȴϵģ
¹ҲˣֻǾ㵵ؿıȴ׷ܸ˼һƬȻ
λдһ͡մ𣡡
ɲʲܹ˵ᣬչӺԾܾɶԼˣ
Ǻ°֣֮ȴһʦʦ﷼ݣ˹ɨ֮°ɡ
ҲǿֿˡŻˣɱҲˣ뻹ҵڴ˻ۣʦʦ֮հԵΪ֮
ԽԽۣҲüͷʵռ֮
Ҳͨ죬͵ǲĵܵܣΪȻЩˣҲҲб֮
̻ԼҵܵܣⱾ֮飬Ҳ޿ɺǣҲǹٳ֮еˣͬȺһ̩ȻﷴЩ
뷶һ˼ģҲڲԹɫʦʦˡ
ͬĿͶϣȤع۲
С꾩Сٻ˼֮г󣬽ãѣҵΪټˣüǣѾ黭ʫʸ踳ռ꾩һͷ
ҲΪӵȲŻǹͨ׼ѾйӦòϣʱĿ֮еȻ룬ϣǷֺģ
ܸͷϲѣԴǵؽ£ȴȿ˿ڡ
λˣλʦʦɣΪ˼һ棬ɷ˿Ҳ
һȫʱѻȸ
͵ɷõĿİ˼ܸԼ¸˼ұȶʫʲŲİˣ
⸱ֱ׳Ƿ飬װ˭


057 үҲſ
νʧ꼰˳㣬İװλŮӣ½໨Ͳʶ⣬ͷ±ϳȴ΢΢ͷһû˶ӣҲ۲ѡ
ʦʦ˵Ϊ˼ԼɷѿģҲֻǵȻһЦΪ˼ܸ壬ǰҲ˽⵽ܸ֮ľ𣬹ںݵһӵҲţԵ»ǲ˵Ϊ
Ȼܸ嵱ͦȻָҲǰţĴλ֣ͬ˳ʦʦһЩʫ֣ȴ飬ǧ͵͵˹ɨ֮£Ի˵Ȼ֮Īʧұ˵֮߳ô
ϵܸд˷ӦֻǵЦһţȣܸ岢ɣңҿԲɣΣȷʵ뿴ʦʦͷǵͨ룿ûܸӣ㿴ʦʦڿλ˭
һһȻɧȻܸ岻죬Ϊ˵͵Ҳûͱ˵ǿƣӮܸĵһ֮󣬱лͣ˿ûеƲ˵ſȻʱȴǳǿӲȫܸӣ
֮Լ˵ţܸҲϡҪʦʦҿԼ취Ը˵͵ͿԿʦʦҲԸ룡
˵ǣܸһʱ˵һֲһ䣺ȻܼȷʵҴҵ󣬰¥ǼҵģʦʦȴǴҵŶ
Դ٩ЩĻʱȺ鼤ȴֲΪ֮ݸתһֲǲ޵
ʦʦΪĿףҲδôĻ֮һ˵ȷʵڴҵˣȻʦʦϾܼİûܼʦʦ㻹͵ƨ
˵þԼѾϵԼᱻץһ˵Լ͵ץüһʦʦһƭ
ҲǷ飬ܸ˵򶨣һѽʦʦɫ˫Ȼ棬⿴ҲܲҹɣĳҪ͸ˡ
˹ˣγ˺Ƥ֮ˣȻƨɾû˶һˣˣ
һ˵⻰ֳ褶ס˶ͷ͵͵̾һԷǾ㵵ı飬ҲֻڨڨЦ⡭ǺǡʦЦˡЦˡ
ƦҲǿЦãϸϸҲ޶֮ˣ֪˵壬Ȼܸˣͺˡ
Ȼܸ֮˵ҪߣҲˣ£
֮˲ݣûҵȶ˵֪͵ңףҪзģŲŤ㵽ȥһ⣡
ܸ⻰˵ˣŵõˣȴŲסҲ˵͵¥ֻ˴ŵС£͵Ѹ˴УҲûĸץȥ׺ӣ˵͵֮£ֺƾ֤
᳡ǹɣץȺ֮УҲһЩ·޹֮ʱѾŵ÷׷վ֤ˡ
ܹӿɲƽԩ˰ҵֻ·ûͷûԾͱһȺӿץˣܹӿɲ˵
ǰƾ޾ݵģؾҪץ˵ȥˣЩָϰָϳҵҲ޻˵ˣ
ͷ޹ģȻҲȷʵ͵˵ģץס˻ᣬ׷ˣܸȻԶˣ
ЦһܸܹӣôҲǸˣغףȻƽص͵Ҳǿģҿ˵
Աϣ㽫½໨ʶⶼƵǰһͷŮӱ˿䣬¶ߵؾʱԳŮҵ̬
Ů죡
½໨һҲɫ䣬ⶼŮӣȥ͵¥Ĺﻻ·⣬ЩŮҲܸȥ֮µİ
ܸһŮӣɫҲǶʱ԰ղԼԴǵʣ˲ӬܣԼҲţһŮˣȥ͵Ĺ
һȻƲСӣԾ޷ڸǳڵɫɲ˼¥½
¥ʦʦ˼¥ĺôռȥ˼¥ĵҺƻ͵¥Ĺʲô߼˵ȥ˭ţ
鼱תֱ£ȴǰһҲܸ壬ֻǹһȦǵ̣ĳԼ㲻ˣλˡ
ϯϵĳ¹ͷԼԼֳ΢΢˵ͷ½໨Ծɴʹ˸ɫҪ߳ȥܸȴȭͷѰϻĺ鶼Ĺˣֻʣղķߺޣ
ߺ޵黹ںͷ
ƺʲôͣסŲתʦʦ˵
ѽˣĳôҲǸˣʦʦ˵Ҫһʫ֮ģֿʦʦĶ䡭
ʦʦ켣쳾ôãʲôƳûֻǽҹȤ˾㵵״ǵһؼţ˵ʫϣһŵһҡ
Цŵ˵ͷ󻺻
ʦʦһ֦߻
ɫ˫˿䣬ܲ
ʫһ꣬ȫٴξˣôƨʫҲĳڰҾȻһ״ʫǶұ˵ˣ
ӺݵһӣǺݶ֮ܰ
ܸԼŭֵѾˣΪĳӦý֮ʱȻЦˣ
ְƨ㲻ҵĶ֣
ʳָҡε̬ܸӶҪˣȴֻܿﳤȥ
½໨оû̫飬ʫһҲֻ̫ʲʫǼõġ
ʶѾͷߣϢ룬ޣʾ޳֮ͽ̫Ϥ
߳¥֮û̫£ҹ½໨ͲʶѾͷˣ⻹Ҫȥ׼ıݣʦʦҲˣ˵˻Ҳû̫ˣ洦ߡ
ΪѣðɣŮӶԣҹȷʵһѡǴұȥȻ˼¥ڰ¥ĸڡ
ҰɡŮŽһҲǿЦãֻһ߶һ¡
ۿӵգΧĻգҹľһĪļįӿͷǸΪ˱Լʥ뿪ĺŮӣǸӵоòȴڳࡱĸŮӡ
ںδЩʲôţֶ·Լָ˼ӿѿ
ŪɣǴޣɡ
¶һ꣬ʤȴ˼
ˮΣ̹ȵŹ·
Ǿóʱڳĺĺ
ǡԳҡҡͷת뿪һٻӰ߳Ȼ˼¥ĻѰݰ֣
ֻǴʱݰؿнԶ·͸įıӰһŮӵ
Ǿóʱڳĺĺݰ䣬ͷӿĸжֻûůΧ˼ŵǸ֪ǷڵŮӣеĽѡ
Ǿİд˵ĴݰĨ۽ǸжˮĬĬסȵɡ
һֱΪҹıݷԼӮʦʦΪѾҵҪݵĽĿ˵Ŀˣ


058 һպ
о˵úãԹŻ氮ٳʦʦԴŲɵģ뵽ĿǰΪֹδĵĳɡ
ܹΪ꾩ĵһʦʦɫջ̸ʣ޿޵ġ
ЩҲʶ̫̫νӣܸģȷʵӵмֲŻҵҲ࣬ѧԨԴҲǼΪ񣬿˵ܸӣѾǳĽ
ɶʦʦԣܸϣȱһܹĶȻҲûȷ˵ȱٵĵʲôףԼܸҲֻǾ֮ˡ
֮ݣȫ¥һֲٳֵһӪҪʦʦϷ
֮ȱҷ绪Ҳ˵ػϣҲ˵ݺͳݵȵأ˵⺼ݣ̻֮أʦʦҪչ֮ǲɻȱġ
ܼҵİ£⼸ʦʦҲʶ˺ݵͷҲ͸̾ȷ֮أ꾩ȣȻһֹȴ˼ɢɵţȷʵǸӵĺõطˡ
ʦʦ̾ģȻҲ¥ǣ¥ĵһҲã˼¥ĻݰҲգʦʦڲܹ֮ͬĵط
ԶڽĻʦʦҲڴȻˣǸļһһ˿ЦõС㶼ˡ
Ҳó˵óڡ״ʫƨʫʦʦ;úЦ
ܸĲŻӹɵģϧĿԺ͹̫ǿʫʳ˽ȴижֱֿܹ֮ҲʦʦΪλ׼ԭ
һܹдηԣҵˣдʦʦһ֦ʫ
ʦʦӡҲͣ˶ѣ޽ˣֻƾʫʣһλ棬˵ʲôøУȫǳ뿪¥ʦʦľҲͼԼҵıݽĿϡ
ȻܼҴвԤȱ㱻Ҳ౾ʿӺ˾ʦʦ߲ʣѡֱ֧Ļ
ò˵֮٣Ϊʿʦʦˣ˱ĻЩʿǵĻˡ
꾩ȽϣݻѡҲǴͬС죬һȴʦʦеůġ
ǰѾͳȻʱγƣȻΪҵ쳣Իҵֱܴӵ½Ʊͨ
꾩Ļѡ֮УǵЩ˷ǸΪԼеȨƺͲƸ㽫鱦ֱӴ͸Ļǵĵõ㣬ԽҲ˼Ϊ泩
ݵĹȻҲȱȨֺ֧ʽȴвͬ
ǻỨǮڵ¥򻨶䣬һһ仨ͺǮɻ䣬׸Ĺǡ
ǵٸУֱֲǮɫ֮һ֮ͶԹǵء
ͻķʽѡ⼫Ϊкϣò˵һ䣬椣ݳǵ˿ɱ꾩ǵ˸̫ˡ
»ѡݱȻʦʦδѡѹݣҲÿڰˣôȴͷβּܹΪǵȶȡ
ϰ벿ıƴ֮У¥ĻңңȣݵһϵĹʻǧ䣬ʹȾӰףĿӦûܴˡ
ǧ仨ǧӣ˵ѰգǶв׼˵ҲһʴĿҲֻкݲҲõóֱˡ
뺼֯ϵܣѾ̵ֱӵֵ֯һΪͳĻʹԺṩƥ޷׬ǮһֲɶõҫǱڼֵñ㣿
Ҳǵʦʦĵ¥ҲƷݵһȴζˡ
˼¥Ȼʧȥܼҵ֧֣һЩʿҲ׷ЩӸҲϣܸȥʦʦʱܹ룬ݰֵķġ
ݰΪݵƻȺڻǺܴģЩȻǶӵܣǮټܲס˶࣬˺֮£˼¥Ҳ̫ѿ
ֻ˲ǣ˼¥ɳͷֱӽģݰ֣
ͣ£óգһα棬Ĵ󳡺ϱڻϸ׸裬뵽ֹϢڰĹ֮У쾹Ȼ쳣ң
ʦʦҲǱľ۷ǱĹ𾪣ѯ֮²֪ԭʶ֣֮
ڰ¥ӣʦʦֻǻһЦţ˵ӵġ
˴㵵ǣ˼¥ĵһȴ泯죬ȻδʢװŨױĨذ׵ĳȹȹǺƣһѹ٣˱֮صһ㣡
ݰĸ飬ѩŮȣһֳ̹ȻӣͣĻ˵ݰ־һƷɵСĵ
ֻѾظ׼˯ͷ֪Լһ״ʣΪݰֱݵĿҲ뵽״ʻô𺳵ĺЧ
ȻˣЩҲǺ󻰣˵ʦʦݰ嵭Ĵ磬ҲǱԷ۷ͷ㲻аֵСӡ
ڳĿͺٿݰװ磬һóˣ̨Ȼ˹졣
ݰֽ£һһƺòſǵҡ
ڱüΪ̨֮ϣݰᵯĵسʲ͵סȵɡ
ŪɣǴޣȡ¶һ꣬ʤȴ˼
¶һ꣬ʤȴ˼µʿѸоԼҪϢʱֵɼѽڣкĴȻʳ¯ģֱĺþһ˶֪ݰֲδʦʦ
Ϊʦʦһ䳹۷ˣ
ݰٳȥʱȫԾһƬţֻʣͬչȵڲϵƺͻ졣
ˮΣ̹ȵŹ·Ǿóʱڳĺĺ
ݰһգ˶뵽֮У鲻֪ʼһδԼᱻһ״ʸж档
ǰҲ˵ͳʱɽǰƣעصɣţ֯ŮİҲŸոռ벻ãܶ˶չ񣬽ţ֯Ůֿ̫Ⱦţ֯Ů֮ĸ
ݰȴ˵µζڵĽ¶һ꣬ʤȴ˼ţ֯Ů֮޾˼¶֮лԳȻÿֻһΣԶԶʤЩȴòĳַޣ
ڣֻˮĲ࣬Ǵ̣˾ñطȴֲò뿪κͲᣬȻͻȻһתΪ춯صǾ䡣
Ǿóʱڳĺĺ
Ϊһ䣬ʹȫʵõǾף֮ʣ
壬ֺα̰ҵĳĺֻ֣ҪĴ˴ˣʹӣʹһһΣ
գȫԾɰ·ӽЩ˷ָǶݰ֣Ůǣ״ʵߣ
ǵģݰ֣ΪԼдĴ޺ӣ
ߺȻϲݺݺ೯ĺֵӹ׷͸̵ģ쳤ؾõ갮飬ӵұӵ黳ӣ˲ģ
ʦʦֻԼڿֹܶˣ˸ɵйһ죬˰ɣȴĶ
ҹûмǸ߱ˣȴΪһ״ʣĶˣ
ֻһͷڳŮһͷߣ˭˭˭


059 ˼
֮ϲŭ־壬ΪУܹжĶкܶ࣬˵ľϲжİ˵˽ԮҲжȻĺݶԣһʫʼӦ״жˡ
һЩ¥̻ŮӶԣһֿİ飬ǸжĶ
ڿ쳾ȴҲԼʦʦʲôһɽ˴һյİ鴫˵ж
ʱһۿʪػζݰִȵɡ·͸״ʣһįıӰǱӰңԶػǷݲ˼Ͱ
̨µһĺȲ͹Ծͨͨһ㣬Χ£ݰ֣ѯڴߵϢ
ջǱ򶨣ֻ򶨺ܿͱƣΪݰǱߴһ֡
־һСС˻˳ϱ󣬶ΪХصľ˿񳱣

Ȼ״ʵ߾Ȼ
Ѿ֪ǽҹڼˣÿһ֣ˢ֮й˵ӡ
ڣסȵɡĳ֣ãеӡӦԶŽҹӡ
˶ˣڰ¥⣬ȴʦʦܸ֪ˣҲղŻΪԼܵܵое۵褣̳޳¹ѧٷ
Ѿߺ໤ر֮£ڹͱݵ
Ǹ˼ҵǧ𣬼ҲǸŵڣֳƿУȻûвȱҲǴСѧƽҲʫʸ踳
ܹóȵɡ⾳ҲŮһ㣬ȿ֪ߵϢ
һ㣬ĬĬ֪Ƚϣ֪дһĲŻʹ°뱲ԾѰڻҲԸߡ
ִ̨糱һϯһһس˵꣬˲佫ĸˣ
ʼĿʼָΪ飬öˣ˫ҳĴ֮£ҲвǳĽһβ͵ʳ˽
ܹǻģУԽͱԽᣬڼĬ£֪ߵһ
ԼѡΪƶһӶ̫ĳϢ
Ҳ԰ʫŷӱ½໨Ϊ½໨䲻½໨һǶ裡
ȻԸϣǸʱȷʵӡǣֱȻ֣½໨ݺݵںűĳޡ
أ
״ʣ֪Ǿܾʵġ
ΪˣǾֻ֤Ǿ֤һΪѡ°Ҫڰû֮жȹ鷢
ѡ˲ţҲգ֮ȥʵ
״ʣݰĴʣһŶɽըը֮˶ԼĿ
֪ܸվͬһս֮ϣҪʱ򣬻δ֣ȴѾʧˡ
ָо˺ܴܣ˾øոտһ⣬ޱߵĺڰ֮С
ܸ嶼ĬˣͷȭͷȫǵȻЦݡ
Ϊܹ̩Ȼ֮ΪܹңΪÿһζܹҷԴΣȣкβ֮кԽֻ֮Ǹ̼˼ҵӵܰ
ⲻܸ֪ܶǵ
ŵѧ쳣ʢĳԶ޷һ׼ļֵܹľ޴Ӱ졣
ǰ˵ǮȴΣ߲ûǮΣһ£ȻеڣȴʵʵڵĵΪһ־˰ա
Ⱥĺ䶯Ծڼ̨ϵĺݶܵӰ죬״ʵӰƶ֮£ʻһͶ̨ҹ̨עֻһŮˡ
ǸŮ˱ʦʦȴ˴󲿷Ϊذܵݰ֣
˼¥͵ǼǵָæԳݰֵʻڶ̶ʱ֮ڣ㳬Խ˰¥
ֻǺܶ˶ǽҹĿģΪ˿꾩һʦʦ
ͻ½໨ͲʶѾͷûлؼңĿһһҹ
Ƕʫʲ̫ܹЩ˺ŮеĿȣ֪ٴε߸˶Ŀ
˵ڴ֮ǰ󲿷˶ʵһɵ޷ܸȣ޷ܹܸȥΪݵһӡ
ôڽҹеĻɱ׻飬ʱ̣֪ʲôܸ壬ǸƣݵĵһӣĪ
һݰֵҹγҹ
ֻжڿ񻶵ʱǵĵһȴڷһ裬һ㣬֮棬ҡҷĵƹ£дӬͷС
ĺһ˵һ˳ɹ֮ŵƨģͬһڻҲͬеġ
סȵɡճ֮Ƿ·һҹ֮俪ʼıлͣʫżϲһиϵߡ
Ϊӵκǵʿ
Ҳֻʿдȳ׵Ĵ
֪һУÿЦΪ֮ʱͶּһļأԾڹʱܻ¥ﶼ˯Ϊҫ
ܿͻ֪Ǵ˵һ㶼ŵ˵˽ҹݳǵ¥ǣὫ˯һҹɿ˿ҫʱ
˼ĵطҲΪ˵ĵط
ľ»õ˼㣬ܵѹַ͢ḯܲطĴңĻ;ϣȴ˳ʱķʢ
ʦʦıԾɺˣֻǾڱһЩʲôҶ̫ǵãΪǵԾסȵɡ
ܸȻԸϣȴֲòϣʧˡ
ʦʦƣغݵһӵͷȻˣǰ벿֣ǳɹ˵ģֻǵ󣬽ȴ˾
ݵһӵͷҲ޹أΪͷѾ
½໨Ͳʶûм뿪һǶܺ棬ݰ֣ΪλĴ
ѵѰ̥ðɣʲǡ½໨λŮӴʱݰ֮ϵĲ²⣬ȴٺʲˡ
ݰҲʲô״ûоͬ⣬óˡ
֪״ʲдģдһŮˣһ֪˭ȴԶߣǣӵŮˡ
״ʵһ̿ʼҪ״ʣڵѡ½໨Ͳʶȥ
Ϊ죬ոӭ޷İݷÿ񳱣лͣټȻѾ̫ܡ
վǷһͣǷһǸ
ѡ½໨ͲʶȥǰһпܵĻ˯һ˯ݵһӣֺη
ȻݰǸ̻Ůӣͷһ֮Уһḡ뷨Ҳ֪ΪλḡֳͷȴãǺ顣
׼̯½ܻǵ֤һеķǵӳ³˫תҪߡ
ȥģ
ĥ
ĥҪɱ˯
˭˯СӣӾɱ˭
½ܻ
үܵÿ


060 绨ҹŮױ
ȱ¹ͩ©˳
ʶ½໨Ѿ뿪ȻŷţջԵø컡
Ϊ˼¥һݰ֣Ķ档
Ů˺ƯܷϲŮͣûĶ壬ΪУ˷ŭ
֮ԷŭΪԼһ׼õĴʣȴݰֶ˳ȥΪûҲûСѧʿ֮һعΣȻҲסȵɡ
ķŭҲΪݰ״ʣƵ˵һӵλϣڽҪڱ˵ľ۽֮ȥ׼Լҵֹ鷳¡
ЩӦ֮ԷŭΪ״ʲдݰֵģдǸΪ˱ʥԶģÿÿҹҪԵ׷ɱŮˣ
ݰֲַܻŭΪжīͺ޲ʮ꣬ʱλá
ŭˣʵϲŭɫ¶ֳŭɫķŭˡ
ˡҹɫȥɡĬƬ֮վ̾һڰ֡
ݰʧ䣬Ȼ½ºڷߣйŮһ¥һǵһӣŪ³վǲģźġ
΢΢һ׼߳ȥȴе
ӡ
ʵŮҵм
ݰɫʱߺȻ¥̻Ůӣȴǳˣ֮Ȼȸôֱʳܲ
ӦûԵġ
Ѫ𣿡
µġݰѾʮ˱飬֪˼Ǵ֮˼һòá˭Ѫôܽ˵˹
ţǾͺãһæɣǱҪܡ
ݰŹֻͨ΢΢˵ͷŹ
ʱӵİ컣ȴس³һһߵңһ߳ݰַԸ
ϵĺӺͻýɡ
ݰԣ΢΢̧ͷļӰ֮ϣѾʼ·ˡ
ҧ´ߵϣϵĻľ
òǴͼ͡Щ˵Ĺ߰ɡһξôô
ݰ룬֮ǰѾҪ˯һӣ񷴶Щ뻢ڵĸоˡ
뷨ܿɢһգϾԼ˼ҵĴԴ˻꾩һʦʦ˵ᱣܣҲû̫Ӱ졣
ǵЩݰֱὫ·ֻŶǶ㣬±𻭲ľӣ߽ҡ
Ѿڴϣ̧ͷһݰ־Ȼ¶ѹˣȻ
ءҪĲ
Щ˵ֵݰЩԻˣ˳۹ʾ˻ᣬ澹ȻһϸĹ棬ľһ״СС͸ɫīƿ
ݰΪױݺͨģЩ߶ʱ׹Ҫ˯æ࣡
šݰѵæܳȥְ˽Ž·ȴ߷ѵ
ǹģ߻߻ʲôŮеļ˼²Ѫ
ݰֱͱҪ죬Զׯص̬ʾˣԼҲŪףΪεµǰԼͱɲµŮ̬
ݰֲֻ߷ߣҲЦѣг𲻱Ǿӣ͸ĴʣҲӦϧ˰ֿɵãֿɵð
ݰٴν֮ʱѾָɫ֣صسݰеҹ֪֪֪֪֮в˵Ҳ
֪ݰѾҧгˣҹйŮҪ಻𣿴಻ʱ𣿾ͲһЩ˸
ǵڸǵı֮ݰȴûог
½ĺݵһӣȻ˳̶̵ĵ̺ۣ
ͷ·뵽Ⱥ֮УȺݺ˺ҧһͨһ˺ۣ˲ݰҲܿڰ䣬ͷŭ߷ҲȻ޴ˣ
˾Щʲôһ˰ݰֲʵ˾٣ٶˢĿƺˣԶ˿͸һ㡣
Ҳףܹһ˺չʾίæ࣬ǶôصһΣ
ڴͳʲô˵飬ͳеı϶д࣬ŵͽҲӡǣ͵İҲΪӡǡ
ȻʿУȴֳͬһ㣬ǵһ־
һϿ࣬ôֻֿܣҪôԷͽҪôʿֿܱǣ¥Ůӡ
¥ΪԼ欣ѡ֮ϴ࣬ͿЩʱ򣬻ش̼Щǵ
ݰ黭ġʻȻ⣬Ҳμ¥Ľô࣬ϲʲô⡣
ΨһɵǣΪռҹӣΪҪԼӣ
˳˵巢֮ĸһˣТ֮ʼҲ
˼˵ëƤǸĸǵģҪȥƻ٣ТĿʼ
˵ûоĸͬ⣬ͼͷôȾǱǲТʹȻĳТǴﰡѹݰһҪܣ
ΪҪࣿѵֻΪϵ˰˰ͬƤôڣǲǿΪһ޲ҲǾТһַʽ
ȻݰﲻΪѰɣǲܽܣʶﻹǾãԻиĸӲΪ֪ͼ
ֽġĻᣬϸϸṩĵͼһ˶ɫĵмһԾ𣬶絣ͷԢҲѰԾŵļ˼ˡ
ĵǽ𣬶һ˵׻̫һЩ
ӻϿЩͼȻ˾ƵģΪʲô
ʼЩڣĲϵӿֳʲŹϷŪԼЩܷŹ˾ѵı᣿
ĵƹ֮£컵Է֮Уݰֽľ֮еĴСС붼ȡ˳СķĳϣһƿƿīƿӷȥʼԼıƻ
Ȼܿͷ֣Լ뷨̫һЩΪЩȥ㷴ӦûУͺ岻һ㣡
Щģɡ
š
˵˵Ϊʲô¥ݰɫʱѿ¥Ůֲʲôֵýְҵһڱֱ˵ѵͲͻ
ΪҲͲΪˣ˶ˣﻹ˼Щ
ʼ͸˰ɡ
ʵԼҲû⣬ݰȻϲͣδҪݰЩʲôоֻǾҪ˰æҿ̲ݻǼƻ֮вɻȱһְˡ
ܲܽ½໨첹·ᣬè°ɣ
ԺһͷͨѾͷʶƲֵؿүĵƹ⣬С챧Թôˣֽôߡ᲻˰ɡҪҪȥһ¡ү¡ѽ
ķ֮УעߣʶѾͷ½໨Ҳͬûкۡ
ңԶϷһ¹ﱳһľϻӣһ˿ڵĸӣݺ֣ұ۵˿ڣ¹֮ʱ̧ͷңűƺڤڤ֮Уиͳڶ˵Ϧ֡


061 ǰ
컹δݰִոĺųƣ룬վһϻ˼¥
֮£ݰҲֻܿЦһĻ˵ǲ籾ߣһҹƽ˷ѵˡ
ǴͳĹδŮδޣйҹȻֲ׵ģǴͳ¥Ӽ˵·ǵܵǴ𣬷ᱻΪѻء
ǸǳԳصĹδ뵽Լôһ죬һ״жеҪȥӽһİˡ
һпͻѣɷķ綦ʢĴͳȴ־ôȻ
¥һ״꾩һʦʦѹȥǾͨʫʵŮУ飬ĲŻ۷Լϯ֮¡
Ȼû뵽ǣҪĲ׵ӣҪɵ˫֡
ĳҹģ˵ȷʵЩůǸĸˣҲ߶߶Լ;ⶣ
Ϊ֪ǰԽ˰̣Էǵ޷ֵʹ࣬Լˡ
˵ݰȷʵǼջǸˣ˵һԳûУǼֱƭ˵Ĺ
ȻһֱΪ鷢òݰԼȻܷŹںӰ죬ҲԤϣݰУȻ˺δɣᴫݳǣ⽫һΪ͵ĲӼ˵İѻ
һ㣬ǿúܿҲڱ˵Ŀ۹֮УֻҪ½໨ˡ
һ棬ȻݰΣ뵽鵱УҲΪݰֻ飬޷ƻȫò
֮ʱһ仰жĲݿƯĻ˵ĻԷ֮ģرǷŮ֮ģһ̶ҷɵġ
ڲҲժݰ仨һԭ򣬱㲻̫ÿˣһ뵽ԭֻ
ķϹһֳ˫ϵʱ׼Ҫ˵㣬㻹ٶ֮£
뷨ȷʵЩԩϵˣϹȷʵҲ뷨Ҹݰǹ֮£㲻ҲҪúýѵһġ
ɵĴͼ֮󣬱ͷ˵ǰЩô֮Ҳˡ
ͼҺͼӵжôҪ塣
ȻСһ̺ܴ壬ǵһ壡
һҲܹóСѾʱһֱߣ˽⣬գʵ򰵵ȴ˲顣
ǵе𾪵ǣÿһ¶Ƽ⣬Щ޴ȴԣԵʲôǵԼ̫ȥ
һ룬û뿪Ħ̵ݷֶ棬߷»кܴ鷳ˡ
ǵҲǶ˳ֻǺݣſʼϰ䣬޵ˣϰŴ˻ħڻ
Ѱףʱһ˵ǻۣܹӵжôǿ
ǰû뵽뷨ᱻԼϣԼƣ֮УҲֻǾô˵С
ֱһ·һƻͰţŶСӰ
ǵ廹Լ˼֮ʱѾ·߳ȥˡ
ΪĻǣ󱳵Ĵ࣬ղûжʱĴ༼ûкôȽȻݰɣҪͣҲҪܳһʱ䣬ݰֳΪոͣѾǿԤˡ
ЩҪǰ֧һģ½ӣ˸㣬˳½໨һ档
½СԺŷԼģʶѾͷȻѾ½໨ķˣ
һϹһСѾͷŭضȻΪݰ֮¶ˡ
ʶѾͷҲغһϣݰ뿪ȥźʺѪʹֻһδʮĵСѾͷҲЩʲôû뵽үûеסջ󣬾Ȼݰ˵飡
Ů˾ĶǣŮ˱˿Ҫ׺ݵö࣬һҲҪӵĸӣֻŮ˵ʱǻ໥ۣɵŮ˳ֵʱŮֻѣһͬԸŮˣ
ںʱͳֹںԶˣֵݰˡ
ֻԳĿЦһ̧к簡
½໨ͲʶûиɫҲЩΣòʶȥ׼͵ʱ̨ϣЩؿų
˿½໨ߵ̨ף½໨Цһ
½໨ʵǾܾģ˵ЦӣŲֲʹ˹ȥìȥ
˾һᣬӿڴȡһСɵĺݵ½໨ǰ
ģˡ
½໨ʧûɽͷįû뵽˹ȻԼ׼ʱϲһ¡
ϲúܿͱɢˡ
ǽ׼İɣ˲ŹҪֺ𣿡½໨ؼ
ջغӣЦŷ½໨ΪʲôҪ飿ΪʲôҪֺ㣿ʲôˣֵֺã
ʵ֮ĹϵȻû˵еף˵ɹ½໨ŭ
ˣ˵ԣʲô½໨ȻվǿϹȻЦˡ
Ҳû뵽½໨ôķӦҹݰ֣½໨˼룿
ۿ½໨ҪߣҲˣ̾һҽж㿴
½໨ͷϣĻŤͷҪߣԽԽҲǣһ½໨ᱧžߣ½໨ƴŤҪѪļأ
½໨ǿط֮ʱ½ܻԺŪ̯·һ˵ҹŮ۸ˣҪֳɡ
ǵûӰ֪ʱ½Ϻ󣬽˫뵽Ƴĵ£½Ϻ
ͲҹŮô֣ǵûطһ䣬һЦֻǲ
ʶѾͷӳȺ㣬ȴѾŤ½໨߽ȥˡ
òһԴɬţүҲ̫עˡܵ໨Ҳǵġôˡ
ãûã˾ʹӷˣ½໨·ͷ룬Ҳûʲô£½໨̬ȷ˼ת䣬ľӸۡ
ľװŵģһֻС֩룬еķʽҲɽڵķ֮һ֮ΪϲӦɡ
ļ֮ģɽڵҹС֩װȵڶϴ򿪣˭ĺ֩󣬱˵ӵɡ
ȷʵǰ׼û뵽ڰ¥ôһ֣ҲҪ͸½໨
һȴƴˣϲӦɵķϱʼҲֻϲĺ壬ɵ˴ͳ֮иŮӣȴ˱仯
ͽиŮӣԢǣϲԵ
Ҳѹ½໨˻ϲΪʽˣ
Դ˷Ԣ֪ɵɵΪ½໨Ҳ̫ˣһо͸㶨ˡԺҪúõһĸƷζˡ


062 ڰҪͷ
˵رնʿԿɳΪߣأҵɽſɳ֮Ϊʿ
Ȼٴαл֪ͣԵຼˣҲǳ˱Ÿýݰܹո㷢¥Ĺǣո˷籩ʽ
Ȼ˵¥ƳĻˣҲȱȱˡ
Σĺ񻹻ʵ֤ȷʵӵеһӵʵѧˣȴֲüˣֿʼһֵĿʷ
һ˱飬һ˱ɣôϲ㣬㱻ˡ
Щ˶ıԹܿ㼯еʿ
ø˵ʿ߸ϵ˵ʿ㲻Ըμʫż˵ʿôʿ
ֻ˵ʿ
ʿɽˮδ˿ɽˮǱǰɾն£Ȼɽ
ںݸ֮Уëʿ
˵лͣԵݰֿո˺Ҳŷ֣ӼˣӼַھӣӼֱ¼򣬾ǲˣ
˵ʿ˵˰ˣ
óĽۣʹҶһӵĲѧȴԾ޷ϲĿ˵ռү
ոΪ˽㣬ܽȥĶЩʲôˣҶĿõģ¹̳޵½С̳Գ㣬˳ȥҲпԭ˾άҲոȥѰζˡ
ߴݵĹͦܲຣҲȥ֣ȻҲõ˽ӼƫȴһŲ˵Ϊ֮Ǵ˶޷ŵġ
ܸѾĻ䣬붯꾩ʦʦ޷ŤתƣԾѾ档
֪˵ΪƲ֣Ϊ𣬶һѶˣոȥƣҪȺսַĿˣ֮ģŶûýȥ˿Цˡ
ռ̫ϲǲΰ룬һҲۺ쵽ҧгݣ޲ո˸ţö˶ӿոΪ˼ҡ
ȻǰǻŽֳȥҲܺƤȥҪŴ͡
飬еֻǾòܷŹ̫Ҳûѵã㽫˹òһҲΥ棬ʼǴӦ
ڣڵһʱ㽫Ϣ˳ȥϾռ˽
һֱʱķͷϢֵܿ˾֪Ҷ׷ڲ²⣬˭һӼˡ
ʱ鷿֮Уֳ褷СɽһͰڵܱܵл͵ǲģҲûзԡ
Ϊܵܵ·񳣳ϣյЧҲ˾治ѵġ
ƽĶۣ褵ĲŻҲȻܹóȵɡˮ׼ڵܵʫʷĲţҲ̾ġ
ۿǽҲЩ飬Ͱѳںݵ˸ɾ񳤷ص㶼ڱ棬ңزٳ£ЩҲ˽Ÿʼɫ
ҲΪ˼ŷ˶룬˵ĳܹһԼѾ御ҪֳȥǷǳĺġ
ҲΪԸͣ޷մ£ʹճȰ룬˵żͣҲֻ̾һ޶ԡ
κϾǼҹ£Ů򣬳߷Св̫֮ԳˣֻѡЭ
ĿˣҲпԣϸˣΪʱѧûκε裬ȻܸȤû취ǰȥж䡣
̵ֻǼ֮ЩʫʣȻҲ飬ѧףܹƷ
˵ЩʫʣһһΣǲԴЩԼ϶Ҫչ֣ȡʫ֮ġ
ܻӻﱾͲЩʫʣ
ߣſſˣϲǲçӢۣرݷֶѵӪǶξ׸ıʱĿ
µĴͳͬ󸹱ĸ̣ӵнɽɽȴûػЩƸøܣգûһǰѪԣ˲ԣΪ׼ײߣֻ֪
ΨһʣѪԵģҲЩçκ˽ʱķչƣçӢ۷׷׽ҸͶ𣬿վ죬꼻һ֣޷ıҵģֻܸմĿѰˡ
ӲԼʲôпܣԸȥһЩܼ飬ԼߵˣԼĻһҸһЩѣ˶ѡ
ģҲںݰҪԼһŮԼ
ϲӽЩˣǰ뿪ݣΪӡ֮УϷıѾԶˣʹĿⳤԶ褣Ҳ̫Ʋ⡣
ຣ֣ƾʵݣݽȥԾʯ󺣣սոʮݣϷĵ˸Ͳмڹˡ
û˻ţҲΪľ֮£̫뿪ݱѣҲ̫޷С
޵ʱ֮ڣһܹȡԴӦԵ׼ʧ͡
ʱԽǼȣԽûЩ̸˻졣
ݰһܶ鿴ͻȴ޷ܾɣʣµҲֻнĹһЩ
Ȼ飬ԺȦӲİܿ˼ӳѡҪӼ
ȻܿͷЩǽһӽ褣ֻɨһ֣ͷȥ
ҪһλֻᱻƵ˼⣬ۿžҪƽϢַ籩Ҳֻʣҵĺˡ
˵Ѿȡʸ񣬸һڻΪʿӣ಻װһܰһѣҲͰһѡ
Ȼ˵褵ҲԼ²⵽˵ܵܵͼôҲ˵ܵܵ¶˵λܾܵ˵ԣľǺʵȷĹԡ
Щʳˣ˵֮⣬ûκʵԵĺôҲΪһ棬ǳ̸һһʫʸ踳Ϊļʵѡ
ΪߴѧգǽύͦຣάǶڻ͹ʣеһжżΪȷĿꡣ
֪ģҲֻϣϷƬ죬ԤԵǰ
ϵ˾񵱳ֻҪͶ±Ǯ϶ܹΪãҲûа취顣
ְϣĬƬ̣ǱˣҪ׼˵Ҫ̳ߵġ
ǣ֪ġЦһͻȻʲôЩ˵ţҲ֪ʦʦûУһ棬˵ܹչһ±ء
Ƥ΢΢鴤һ£Ҳó꾩һ˼棬뵽ľȻˣ⣬ⲻ͵ڵ˹뷿ȴֻ˺Ȳô
֪뷨Ʋ˵ȲӸݵһԣûͱͱ˺һ֣
ոӵ˴үĺ٣ӳȥ˵ٵһҪ˵ͣСҲ̲סģ͵͵һۣʱԻ
ʣĸС


063 ʿӣһ㿷޲
Ũݳһª֮УϾɵլɢưܵĳζСβȹϽһСһűСߵ鷿
Ŷʮĵ꣬Ȼ۽Ѿʼֵƣ˼ҵ䣬ֻʣ͹ĭӹò̫á
ȹ˻ĳҸƸΪϯһҲм׵Ñһ߸ɣһ鱸Щ߻ãҲȥ
ɵ˺ҵС͵үǮȴ˺ڹձɨسţԩѱҲͰˣǷһծ
ȻֻǸ˼ңҲ֪ĻģǸԼҲһ죬ֶαԼͷǹϱҪײ
Ҳû˸ƸΪϯڣԼҲֻܿһЩûûҹЩ߻۾ˡ
Ȼƶ֪࣬ԼҲֻԹ޻ڣͺ򵥵ͣ˺ȳһЩ࣬иȴĸԸϡ̲࣬ˡ
һֱ·ݣμҹͻȻʹҹˣһǮù˵õ˿ԵֱΪʱת
û뵽˶ãʹ˹ðһʲôˣһ
ȻȫޣľΣǻ˹ҲܹμӿԣҲøҲϣŬάּã鱸
ƻжʱ
Źӣ΢΢һЦͦظ·ʱķֻصƣϡ
˶ӣԼһء
΢΢̧ͷԼЦЦ˿ű˵ӣӲ̫԰ɡ
ͷһȴŭ˶࣬ҪϢӣˣ
ֱӣͷʱӿİ⣬һѽԼϣ󽫱һС飬ˣֱӵ
޷ӽʳĳѵҷֱʳյø󣬾Ӷ飬ΥģʱǴ
ϻæסʵͣȴסȻѾ׶꣬Ȼ˿ǧﾡڲУ֮ʱ㽫ӱ֮С
ˡˡá
һƳشƶ֮籡͸ưܵլýԼְ·춼ƶ޵鰮Ⱦһ㡣
ֱն֮ʱϲ·ֻ߳ԾɴźݹԵ޶ˡ
ЦصϣҪܱʼ飬ȴţ֮Ǳǿ׳Ӳһӹ
Щɻ󣬿ɴһɫʱѿ
Ȼ
ϼɷɫ԰ףæ˹ȥֻһһ˵
˵һӵͷлͣ˵üһ棬ȡʫ߸޹νֽҪңҪҰ
ǵ룬϶æصʰȰ˵ɷһͬȥ
ȻֻռҳүɼҴҵ󣬸Ͳܽġ
ƣָ֪ʹð棬˵ġһݴǣȻҪ鷳ˣ
Ӳֻ̾µӣҲ̾һסӣ˴ϡ
ӣ޷Ͳ̣ӵȥΪӹúһЩԸҪ˵棬ʲôµģȥһˣ
ˡɷ֪ɷжôĸ߰ΪһڱΪܹάȥȴԸ¶˵ݣΪ嶷ʱ룬Լˣɷ᲻ûۣûһЩ
ǣǸǻǻ㲻ΪҲӵļдȼˣ᲻ˣΪС֮ĶȾ֮ˣҪ㱨ˣֺαصȵڣ
ɷ˿οϹȻɴɷ֮󣬻ǽʰ׵ʱѵ׼
ȻοӣҲûףҲ˵תӣ˭ҿ϶֪ǰ㣬ָʹԼȥҷ֪Լʹã
ԸҲԸ֪ģΪ֪ǸʲôĻɫ
սսոѾӽ磬ոǰͬһ㣬ۼһȺˣһͨȥЩѲͷҲ۸ڶһٻƵģ
ʼǰҪͲȥѾʼ
ᣬ뿪˼ҲҲգ
õ̫࣬ʱ丮С˼˸ţкܶ඼Ƕ֣ܲѲ˼㣬ҲЩˣôνЩ˸̫ѹͻ󣬶ĲŹ֣
ʱȡһ˵ҲתҪߡ
ЩȺȴϳµӴλɲôҲӣ
ȵ÷ƣһ˵ðʣּʴźףЦ
ιιιأǹӣλǰүдʫʴӣүӹӭ븮𣡡

һ߹һʹǿҲס裬ҪȴֱȺΧ£֮裬˼¥ҹˣ
ĪΪЩлңһ
˴ŭգУٲȻѾ˶ħĴʣ
֮䣬ȴո߳һİɫӰ嵭أü֮˲ϲĵɲֿȵ
˾úʱ˵ӼˣչȻһȫӿ˹ȥȻѵӪ˶֮߳ģʱɢҲ˸ǰð
ֻһǰȺԶֿʵǰ
кϷˣʻȡ裬ˣ
ֱʣ˵ͷӿͬһ뷨ȴʵһЦ΢΢Ҿֵ棿ĳѾʱˡ롣
΢΢˸ƣʵˣΧʱѻȸ˶ԼĶëҪģȻȻʣ
һʱҲûӦҲһƬհףôѾ˱׼ʲ˼裬ʲô£
¡ʡӶˡ
ʲ̧ţҲֻȻһЦץסʵҼҸֵĲдѧϵֽ̣븮һɡ
ʻûܿڷʣѾǣ˸ţŷʱͣ΢΢תʲ˵
˵ͣҲûռŷ磬ĹȻҪãݣո
١ү
ү㲻ȨҪҪӣҪӣӾңҰ
ǶͷѾкŵĶ͸˳ȥ
ּЦˡ롭µ΢Цţһ޺һͬۡȥ
ոǰȺըĵһˣǵʣϢܿ㴫麼ݳǣͬһʯ˾һȦ֮У
⡭ʲô

ȻǶɡһʴʣҾĵһˣʣ
ʲôࣿ
ǵĺݵһҲδ̫ǳ˰ι


064 ǰϦ˼˼
ݹۻĹŽ񣬾ضᣬԹŶȻ֮ʶ
绨Ļ֮УǸȺ壬ѧν˸񣬷ŵ緶ΧڶѷɫȻʱıǨ֮Уõȴ򣬶ˣкܴһԭ򣬱ᡣ
ӰٻĴսʱʼϰ㿪ʼϵӣҹī޾޸ָãҷҺīұΪ֮ף޲ó֮졣
ʿײҲϢʥӵò뾰ãΪһλ˴ӤķԺͰݺΪҴΪȴյò³ڴ˵ģȴǷҵһλ˹
˵ʯı䷨񲻼Ӹ㣬̴󻧵ʹյ棬һĺ£ɵʱҵģȴҲǵʱΪˣ˾⣬ռӣŷ޶ķߡ
ᶼѿֲ˹ˣǸǶôµһ顣
µ㽫ݵȦӶһ飬ʵ˵һӵı֮ǵĺݴӵһˣľȻʣţ⣿
ǻĳ̳ĳ
ȻԣʣΪ˽ʵ״ΪǶԼһѡˡ
ΪˣҲҪȦһӣΪ˼Զӣһ״ʣĳλȥĪͽ˵һӵλãͷβûκεĲ롣
Щˣֻ˵ƨ£
̵ͣЩʲôΪҪҲòȥˡ
Ⱥڼ߲ʳ˼̻ˣµǶҿʷɵȵݳǿ޶ûˡ
ո֣֮߹˼ſڶδ
ͷβδἰյĳ£Ϳֳ褵Ҳ۷Ȼó˷ļʡ
ΪοԵѧѾ嶤飬ռΣоļܹеļһɲֹļڶ˵ȦǼֵǧ𶼲Ϊģ
˵ڶգոһҲѰ˵ֹղʶĶ֣ȥռҹá
Ǯʰ˵ϣȻȻܣȥռҹȸӣչ˵ǵʻϣԾܾ
ȻǸͷˣȴŹ˵ĲǣֲЩµӣȻͼ
ռ̼֮ңǳĽƽϣ¹ʵûкôȥ
ȻΪѵ͹ȣܹǰһѣΪǰƴӣкη
ռ̼˼ңһֱҪŵڵУյԸУٲҪرռң˵òһЩҲһװˡ
ɶʵ˼ʣԾܹϿֵ˽ףѵûа֪֮棿
ͨЩҲİõؽİ֮ʱҪĲϵϣϵļܹĲŻܹͶ±ǮϣǶĿ϶͹ݶʺǮܱȽϵģ
Ҳ֪ѡѾŭ˵ЩѾ˵ոȥƣռ̫ҲǽͷöΪΪһӣܹռȦлȡû뵽յõĲƳ޾ɺ͵⡣
ڼѾ빱ԺٽӼκˣҲ飬ûдκιϢ
ݵҪսҲֻһͷȣ־Ҳû˼ˣոҲͥ䳵ϡЩվǲģҵʣϣܹȡһЩĲ̬֮
ϧݷùҲûܹʿеõҪĶֻظҲͰϨ
Ļܸ˵Ѿʦʦȥˣ˵Ĺϵڷ꾩ʳ֮ı˸̶֥һĹȱҲδ֪
ܸڣຼҲû˳ͷ֮գܸ山ϣ֮ҲǡʵúӭĴգ̳Խ
˵һӵѹƣճ˵һӵͷҲǿĹ裬ƵȻӪһ·λҲðϲ
ת۵ѽڣⱾǵһܸͻΪεӣȴ˷ǣһԾݰ֣һȴѾԶ꾩
Щ˵ǣܸһӵͷҲˣԼȻԾӣ˵òվéӲʺǿɶʺռéǾ͸ӿɶ񣬶ЩʺѲŸϣŭɶˡ
мڴˣǶŽѽڣéӡ´򿪣ӭһֵʢᡣ
һҧʮ¾ǻЩĵٴΡɺϡشһʫƻһӵĺϷ
Ȼһ֮̽󣬳˰ȴЦ
һûó⣬һƳСԣţҲǺ±ˡ
ŵķ˵Ƴʼڹ֮͢ʢУֻûа취ƹ㿪
˴ͳҲֻ꾩֮еһЩʿţСС£¡˵ʫеСҲˡ
½СƵļӣѾ뵽ѰƽճʳݵζܻӭֻǺ֪ӣȻǺݵһӵĽ
ȻƳ±ȴԲٵ䷽գ±ģϵͼӡΪָ
Щ±ʳĲͬζҲһҪǣ±֮аʡ±ߣԳʵģõϵĵȥȡһĵĽԳ棬ɻģ
Եģٻȡһ±нӪķʽܿ˺ݰյȤ±ζܺãܹҲϲ⣬δѾҿ
ʮǮһ±õĻнܹ֮õһٻģڰǶԣǼջ
˻ռҴ˾ٲͷɽ֣нԽԽ࣬ûȥɽʵԡ
ߣ±ȷʵóԣûнʮǮҲֵ±˵һڶˣ
ݵ˵һӸҰм̼Ҳǽ֮Ϊ˹İ࣬ʫϷ˵±Ļ
Щʫ±Ԣⷢƫģƻ˼ѽڵı̣мһЩģ˴±֮ͶϪУԻЩ±Сİա
Ȼܿ˷Ƴ±ǰվ֮⣬Щ±ֽֽ֮գӣʫʣƿĿжԴɫߣԿɵŵ껻ȡӦ߽
ǵˣ붯̳޳¹ΪУҲõռһΪͶԴߵĴ𰸣ӵоԹĹ
˲ĻԶδٽ֮ʱϢЩ±֮оȻĲʫʶ̾䣬ֻҪܹ룬׼
ȻѣݵҲʼ±ķҿ֮У


065 ͼ±ôʰ
ǳ˵ϰգңѧ˵ҪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ㲻ΪҲǸӽ£ԡ
Ϊݵһӣ켣ȦҲͰˣ֮л˵ıġ
Ȼʫ⣬⡭˵£ôֹ̼˹ߵǣ֪ˣȴֲò͵͵ȥ±ֻϣܹõֻƬһɥεˡ
±ϰѾӿ±Բ£ԢϲֳļƷŰ׷Ѳһ±治˼˴к
±ΪƷ־ȻǺݳǵĸ¥ЩԶˣ
ԴɼѽڣݰƾһסȵɡʦʦΪݳǵ֮Ļ֮󣬸¥Ҳͨȡʫʣǧ󶼲Ϊ֡
ȻȴٴϢģʫʣҲ¥Ǹеźǳ
Ƴ±֮ԼʫƬ±֮УҲ˵˻ȡʫʵķʽˣ
¥ɽǹһ񣬽Ҳ˼ıǮѾŵ깺˲ǧ±Ҳֻ´ʡ
´ʣѾð¥ͥУΪ¥Ҳ۱ǣ
ǵĵվǷˣ֡ΪżȻؿʼųʫˡ
ԭǻѽһ¶صһӵͷĿ껹ϣ
±Ȼóԣǧֻ±Ҳڲ꣬Ϊ˻ճɱ¥Ǿͱͨһ¥ѵģ⸽±УǺ±ΪƷķҲпˡ
ͷ±ķ籩񳱣ոڲҲɫѿ˼㡣
ΪҪ±ʱ̫˹ѵһ
Եһ֮ռҽŵеĻᣬȴҪ̫ҲΪġ
ճԴҲǺһ䳰ȷСԱضǣ±£ôܻ
ߣʫʻֲŻһͿԴӽֳ֮󣬻Ƶݵļҵݶö˸һɶȻ⣿
Ȼʵ֤ǵ뷨ٴδˣһˢǵۡ
һʼȫĹ±Ͷ˴ĽǮ½СССֵ̻˽½һݸɹɣΪռңȦЦ
Ǻˣ˵ԼûԹ±û±û˵±˸øֻ˵
ĹҹԼղϿȴԾ޷гͬŭһӿͲֿ֮ʱռҵ˳ˡ
ȫû뵽ôһֻССıȻܹ˾޴ǺСҲǾˣ
Ҫǣ±䷽͹նܼ򵥣˵ͻᱻ˷ƳӪʽܹ̼Ҹƹȥ
Ѿȵǣ׬˸ӯԸƣ±֮вʫʼܹƣ
ݳǣܸ֮˭óȡȵɡļƥУ
ܹƷģֻһǾƷ
˼¥Ͱ¥ȻĴ¥±֮ʱһĵϢǰϦĺݣױը
ƽＮܽ¥ڹǧֻ±֮ȼıһ״
ܽ¥״ʱܽ¥һҹ룬ѾԶǧֻ±ĻɱҪǣ״޷롶ȵɡȽϣΪߵ⾳ͬѧϣȴʤȵɡ
ǰϦʱ䣬עܽ¥һ״һ¥˺ݵһ˭ܹõ
ݰֶüĴϴŰװ׵ĶƤϣ±ܹ
˼¥֮£Ҳڽźҵ±ս
˼¥Ͱ¥¥Ĺǣݳǵˣڲ֪֮УʼΪ±
һ±ܹ˿ֲĻ񳱣ҲֻдͳĻ˳Żְɡ
ݰѾڴ֣Ժ֮ܽ¥Ǳߴ´ʡ
źܶຼݵĻȦӵŮҲݰ㣬ҹ߰ɡ
һסȵɡѾݰָжͶͱ޲ԼϯȻʧץȥ˰µĴ๤Ƕξݰֻǻ᲻ظЦ
ҡҡͷƺΪԼ˼еĦ´ʡ
´õǡˮͷĴơ
һݰһļƤֻŴֻӦУ˼мš
¼ʱУѾ졣
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤ
ŪӰ˼䣿
ת󣬵粻ߡ
Ӧкޣ³ʱԲ
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ǰƷƣһ֮ʱǻ㾦״ʵ⾳޷ĸ߶ȣȷʵ޿ɣ
ӽ¿ʼѧү˺̫𺳡
ӡ治֪δȥһЦ硱ηԣҡٵǾóʱڳĺĺ
ӱɺ飬޿޵ϺݵһӵıǶҲϡ
ţǲȺ·Ͷò˵Ŀ϶ͣ˵ϣʺϲˡ
ԸŹ֣¸ǹŹֵռүһˢ˺ǶĲŻ֪
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
һ䣬ܽ¥̹Ϊ˺ݳֿȵ¥ף
̹Ҳй˵ɫգһ¥׵ĵزʵǵļպɫ̫Ĳ࣬ʣµֻܿ¥İװƹ㣬ûдΪдʫʣ˶ѡ
ܽ¥ˣҲˣΪ״ʽĺ꾩֮Щǿ׳ϵĴǣΪ֮۷ֻҪˮĵطСԸ˳ãǧﹲ濾ꡱ
Ϊ´ʵĵһλݳߣ̹עҪ״ʣǵҰܽ¥źܿͻԾǰ˼¥Ͱ¥һ㣬ΪݳһָĴ¥
¥ǰûڲѣ֪ͲҪһСǮϵ±ˡ
һֱҪѽڶȡһӵĺǣ״֮Ҳ˸ȥĵλˡ
ˣǳɹˣǳɹˣ
ĲѾɣܹרע£ȼҵضܹĺΪҪ˷ôĲŻأǱʥ
һǶһ룬ǵòԶɧӵеȴ޿ˡ
ԭΪֵڣȷʵʷǰĺ䶯ȴֲǰǰ㣬Ϊⳡ糱֮УûǰλãΨһĽ㣬ֻ
һҪ⣬ȴ޹Ϊ˵һӵĹ̥ҧгȴѵĲ
ݵ񳱳˺ܳһʱ䣬ֱסˮͷ꾩ʦʦ̸ܸ忴ϵĴҶܵ꾩ˣѲľͰѲô
ʦʦԾɱŵȻŵЦݣֻһֱһ䣺Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
⵽һ˰


066 Ը˳ãǧﹲ濾
ĩĺѾʼЩʱڵ˸Уǻڳͤȴȥȥǧ̲ĺ
ĺɫϸ֮лУų꣬꣬ʪʪ࣬ǧ˵
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
Ѿȥһ£״ʵȶȴֺ̳ٶȳ
ȻΪĵλ˸ҺҲܺһ棬ֳ褳ɹͨƾ٣ȡ˽ʿռҿνһ˵õȮ졣
֮£ռҲ죬˸ƣϴΪ֪зɱ˲ȱĻᣬǰԼҵҲڸϸݲ˹ȱ
֪Ļ񱾸ֶ䶯Ȼݶ̸û֪Ѿٰ˳
֪Ȼвʣܸ嶼ƱҲֻܽȥݾȱȥˡ
ҲǹӲŵˣҲ˹ֻ˵꣬ζ˲ʧŶĸ̤Զ·;
ѡ֪ʱֻǸ˵ӣҲȻ֮£˭뵽ܹнʱյ͵λ
ڣֻǷߺޣ֪ûã޼峤ռңʹ
ԶһСѾͷ۰мӣԶһֱɵоϹøȥػϧΪϹȴδۿһۣ
ϧǧС㣬أ
Ǳϵͬ˱ĵɥ֮Ȯ˶ûйС
ν֪ܶ£֪п˳裬Ҳ˷ŭԾţ֪ܹݻһƬ
ƷΨжߣɶΪʲô
Ϊ˿ԣΪ˵õٵĻᣡ
һ;޹վֻ޸ƼƳ¹㣬ʹټȴްʵԵȨƣˣһõͷ
֪ʹӦƴʫĲţŬڹٳ֮ҲʵʵڵȨƣڵأ
Ҫ̸֪ЩΪ֪ĳޣҪ֣Ҫǡǡݳ裬˲Щ޵ŭ𣬻Ϊ޾Ķ֪ϸߵĹλ
뵽ͻȻЦǻлģǰǾѵ
Ϸˮ˺ü£ܵ˼صӰ죬Ͼ֮ʣҲ֪ȡʱ
ԼҺμϷľӪ˵һЩкĸǮϹٸָʹͿνֿɵã
Űɣ
ҧ´ʶȭͷ֪ƺ׽»ӵ˼ס֣һЦƺݳޣǱ˴øӵĽܣ
Ҳ֮ڣ֪ûʳԣİȻոճײãǲת۾ͽΪ檵ģҲֻѾߵҰˡ
ֺγˣ
֪ΪԴףҲһ˼룬ѡ֪ҶһϵˣȻͬʹ࣬ڴٶȻصʧȥĶ
һϲҳ֪Ȼ뿪ݣδ̫Ĳˣܶ˶µռҶûС
褴лѧٷְݷͬѧ֮µռҲڴĵף
ǸԲӣЩȻûȥģ̫һѾܶˣҲ˸ˡ
ѡһƬ裬ȴǿջЦҲȨˡ
ܹȡʿֱӵԭȻԼŬĽûеܵǾܻнġ
Ȼû뵽ʢ統Уҹ˾ʱֵԺغžƣ࣬˼ȴܵλ
һô
褺һھƣҲ֪ӺʱʼɫƺԵһ㣬ʰ̯ӣȴҪѯ
ΪѾԼоõĶ죬Ҫӵһֱ׼
ʱҲ룬ֻһͨΪҪȥ˼ıô飬Ҳи߸Ӷţ褵УǸ߸ܵҲǡ
˵̫üԴΪȡݻ߼˾ȱ
ĿĴȷȻ֪Щطɵ褵ֻҪⳡ֮аȻɹӭ֮в˼ļ
ʱգԼҪĶԽԽֻʱú͸࣬ȫİõؽܵһӵ˯˯ˣԳԺȺȣĴ棬ٶһ
֮ʱ˵£ϣԼҪ٣ϣԼܹļ顣
һûһЩ׷󣬻ָʬк
ߣʱԽǣԽ㣬ߵ˻ԽԽ࣬ԼںҲԽԽ࣬Ĵڸк͹ҲԽǿ·Ѿ뵽֮УܹһЩһЩ飬ܹıһЩʲô
褳˼ãԼץסһЩؼĵ㣬һ
һᾡΪġ
ֳЦݣҲ΢Цȸ˱еľơ
ոĴףڳǴƾլʷ޶ֻǾӵţźķ˵ůѵĻ
ķͷ̫ʢҲ˺˵Ұ֮Уƺռһҹ֮Ϊ˺ݳǵ¹ǻԺֵܶùע顣
Ҳȡ˽ʿֻ֮ǳԹ֮⣬û̫ע⵽ʿӡ
Ҳʮ꣬ҲΪɣĺãΪĶ֧֣롣
ǲ̫˽⣬Ҳȥ˽⣬ΪҪҲȷֻҪףֻҪͿˡ
ֻһͨͨĶˣҰҲ󣬿ĳıͲ֣Ҳû취ϷͱǰϦȡ
ȱŬȱŬŬʮһٱҲнʿ
ҪҪӶĴҲҪĴӵܰӣ˯˹ȥֻϣһܹʵøøá
ʱû˯ţֳ֮򷢲ʶѾͷ˯㻻һ·Ժ֮С
˺֮ƺҵشһȭ󻺻˵ϡ
һһҹȵ΢ʱ۾ֻѪ˿üͷšţϵѱˮʪ͸ͬոմˮ̳һ㣡
ۣ
ſڱ³ѪǹһϵǵҲ֪ðɿݵѹסļͷһֻȴĺϣһðĦŻ˹
Ȱ㣬鼱вãټȥľѳˡ
ǵƲƲ죬ûس˵
ɫ԰ףڵľʹһ˿΢Цϵسǵ˵
лǰ֮һСĵġ
ǵƽӴ࣬ȫ̼ƻҲȻ˶໥ҶĶ࣬Ҳ֪ȥ
ʵ̫⣬Ȼ޷⣬谭ȥҲǵΪλὫԼڹķԭ֮һ
Ҳ˵һʲôĸо˵ֻ˵Ҫˣȴϣһưס
ߣ飡ǵ޵һڣתȥϵ𼸸ǰͻǹı仯ͷҲůģͽɣǡ


067 һҹ
ͳ֮ĵһѩһҲ㲻϶ΨϸѩڽֵϣȵģŪŢʿһѩ鶼ûС
Ϊ轵ϲŵʿǣҲֻǶůůԸѡ
ûкһҹǧ滨ҲûдǧѩŲﴬûй̣ѩһиʫ黭⳶ϱߵĻ涼ûС
Ϸˮĳ֣ܵ˼ΪصӰ죬ݳӭһһϷѵ
ⳡѩȻ򣬵Щ໴ԣڻϽѩϼ˪
ɹů֮У񵱻¯Ĺǣȴϣѩܹ´һЩܹѩӽ÷ڳЩҪһЩˣЩǲŻڳŸ֧ʩȼãԻȡһЩƺ
Χǣʵаհʱȷʵˢĺʱ
ֻҪнĸȥȼһǹĴˡ
ö˶˵ʩȼã󷴶Ϊ˸໥ʱȵĿ߻¥ԺȣǴ޳УԼĲġ
Щţȴڶʱ֮޴ĸΪ˺ݳǵĻ⽹㣬ҪģһЧ
ȻԽԽܹ࣬ȼõҲϾֻʼʱǷǡ
ڳݺѣƾŻ·ͿɽȥͶѣ޹ʵıֻܶڳ֮⡣
ݰնľƺϰΪΪϷˮʱзΧǵҲټ
ٺһЩѩٴһЩ͢ľȼҲᷢȻԾɻܶˣջõġ
ȻЩסů紺֮еĺ񣬾벻˵Ĳһ
Ϊ͢ڻսַɣոʮݣΪ˴ﵽĿģ㾡ȫȥ֧ͯոƣڽųﱸݡ
£ֵȻܸȣϳøܣǳﱸ񣬹Ա˿̰īжܹĿУ
ͬһѩΰĳǽָΪ֣Ƕأÿ춼˶˼ȴžá
˰ͲѩϿͣˣڵȴѩ̫Сûʫ
ѩʩ࣬ѩԽԽЩǵϷҲ÷ζǺܶ˶ֹͣʩȼãˢϷҲͽвȥˡ
ԾɻÿȼЩģӦþ뺼Ұռˡ
һϢܶ˵һʱ˵ǰʱڻ͹ʣԭȻΪ
˶֪ѧϷһ⣬˵ǸʱĿϷˮ֮㿪ʼڻ񣬺òȡһЩ
һ˵ĳǸļȷʵ˹Ŀ࿴ĿҪһ˳Զ̫ࡣ
ֻЩ̫ϲ̨ˣǴǸڳԵģ֣ʵڶ˺˵棬˵ȥʰ
˶ΪԼ͸İϷϢܿ㴫ԾȷʵոӣǺݵһڿƿ֮ɽֲ磡
Ҳ֪ôֻЦŷͷɣ
ҲǿЦˣıôãΪԼհԶⲻֻ֪Цһ˵ڻĴʯ֮࣬Ҳ˼⣬Щɶǰ׻Ǯ
˶˵Ƶһţ±ҵ꾩ȥˣô˵ҲǼҵͷԵģڿ
ұ׽ݵһӵͷ쳹ϱˣƫƫ¼ȥʲô⣬˷츳ĲŻˡ
˰ɣ˼ȻһͿҲҪҺ˴˵Ǽʫ꾩ĴʦǶмӣǲ֪ⶼǨռûһԣĲ˵Ҳú˵ġ
ǵĵһӻ˿͸ˣ˵˻ܴˣҪٸˡ
۶ΰ룬ΪڻΪãȴòϣƽ˷ǮռڲҲ
̫ճڵһʼҲΪڻΪĿģģҪΧ˺ݳ֮ҲһüЦֻЩԶĿ⣬ֻҪЩȫ׳ȥ϶ܹС׬һʡ
ڳԵĴǷᶪӣȴǲ̫ġ
ΪҪˣҲˣ׬ȴǻʵܹռҵٶˮǴߵģ
Ȼûеǰȥ۴Ȼÿ춼ᵽй䣬ûеռȥæֺУȻֲû̫Ȥ
ڴҵУʱôˡ
̫ȻЩЩؽҲгǸڿĸı䣬ĴҪֳȥѹҲΪشġ
Ȼʵ˺ݵһӵռȴԼûдϵõʲôʵԵĺô
Ϊ˴򽻵ߴݺຣΪƵ˵Ǳ˵Ц۹
˵Ψһĺô˾ά󴬣ֱӵϵҲЩǰ
ֻռҳֻԼĲҵûκεǣ岢ûдеõʲôô˵һǧһĻҪȺôࡣ
Ϊ̫Ҳͷ۲ѣЩĿ֮ó׸ռҴ˺־޴Ǳ档
Щֵ˿̫õҲ˵û³⣬רĶ飬ȡÿʸ񣬽ύѧٷռôܳĵһʿ
ҲΪ̫ܹõĬĬΪĹףǵ֮ʱŻԽͷۣԽǾѰ졣
۴ҲˣȻЩóԴڻģ۳ȥǺôһǮһû·
ǶԴ˲ģֻ˵ʱδ⻹ʲôʱȵתů͢ʣЩιڶû˻
ڻҲҪи޶ȣóʱҪ֣û꣬Ѳ뽫Щѹţȴ裬ļǮ
ܶڻǸʱҲͣ͵ͬڷ˲ƣʱǮ׬ˣҪųˡ
˶ԼİϷ˶ⳡѩܿͣˣ͢ûܿ췢Ҳһܿɢȥ
û˻ȥ룬ѾһҲû뵽ĳ͢Ѿ겻һǲȥĶͲֵһ
ûЩԷΪûй
½СԺ֮У½ܻŮǵ褣Χ¯ߴݻҲԼλ
ԱʵЩ˿͸˿͸ǣߣǴ֣ǰĺܲຣ
ǯһľ̿ӳϣʱĴߣУʵȴĵ飬ƶеĲ²⡣
뵽̾һ˵
ѹǳݰ


068 
нǮÿİѮͷֱǧоڽ֮зŭߣ۳Ϊʤ
ǰʫƣŭƣɲߵţҲ֪ƽ׾޽޵ף͹ֻͷ˭ƣW
Ǯɣڽ뺣ڵΣΪع˽ܵ飬һҲӢű
Ǯ°ˮɫ峺͸˴ӶϪݣ֪ȱϪرڴ˴ˡ
μҵиĺݴ󻧣Ĵ߶֪ͬʿݲȱϪةҲ۵;ˡ
Ϫˮ·ͨũɣͷǵ͵ĽϸأȻЩټջʯ٣Ϊظ˰ۣˮĳ֣ڸص
֪Ϫ֮ȷм˵ķǣҪȻȱĽʿһ㣬ʵĲܿ¶
жıɸȴҲΪ֮ԱӣԴϣ𸻻ȲϣҲͽ֪һĥˡ
μұ˼ңΪȱҲͶ˲Ǯƣھǹ٣һ֪أ֪ܿͼ뵽̰ٿ֮УŶ̶£Ѿ׬ӯʡ
Ȼþ֪վߵת۵㡣
ʮĩĦҸͶ𣬹㷢ϭģٲسǣؾ˲أ˷˲ȻϼҴڣйϸξʮĻ֮£Ϫأٶˣ
췴Хɽ֣һ·ͬҲԽ׳ͷѾ½֪֮ļ׳ƽѡ
һȴ֪п಻Ϊʰϸ׼ܻغȥأ
ǰͬյ֪֮ܵĻǲŽܵ˺ܲμںǸٹ̵󻧣͢ˣ֪һ˵ųҪˣ
Щ֪Ҳͷ۲ѣϰһֽϭģ紵ֽƮԼõĲԾɱ֡
۷أ棬ũɣԹӦ٭ΪľϤȡš
ɫľױʯҷ֮⣬¸²԰ƣᶫϳӸѪҲ
ڶӶ٣һձʳɵãΪ磿
ò˵ϭĳɿԣ֪ϪĿ˵ҲѪڵؼ뵽֮ˡ
ٲǻзиͬǷĿͶЩ֧֮£ܿ£һ֧ǧؾȻ̲ȫսޣٲǵķ£ܹ֧ȥ
ҪѾѹˣȫܵ飬ܹ붯·ĳפԮƾٲǵţ֧Ų̫á
֪üͷϵϭĺ͸طļƽذϣﲻŭ֪䱡Ҳ
ʱõͨ˵ξݻᣬ֪æ˱飬һֵ룡
߽ʮ꣬Ĳߣ̬΢֣ų룬¼뺮ȴźӣһ·첽ЩԲ
֪λξʱ䣬ʧ˼㡣
̿ź񣬴ʮ˳ʮֽʮ˴δƽʿ;ⶣҲ䵭˵ٵ飬ص磬ɢĸ̣רѧ
ǰξ֮ΪϪ¸صƽʿ֪֮ѣϷϪξĹְ
˵ʮ֪ͬǱʱץģʮ·ӣҲѹ֪ʧ͸
ʮȣȴȣһ֪üĿ;ֹ֪Ϊ˰˸жϡ
ٳ£ǵ¸صˣ֪ҲдæԺ񣬷ֱ֮ʮҲӣżɽ
Ҳ˽⣬ҲͲ˵ˣҪٲΣֻһ·ӿߡ
Ԯ
ˡ֪һڵؼڣʮҲһ֪һЩ飬ûһҪܣǱ㽫ʣµĶӦʩ˵˳
ٲĻ̻̣ҶһسǣһŻȥԮͷԲˣԮ֮£ҲͰȻ˥ٲʮ»ǲġ
֪΢΢һ㵣ٿʮٲȻֵͷӣɢһ۷ЦһȤ
ʮͲҳûȥ
ʮ֪ʼЩϲСˣ΢ЦϷҲӰϧᱲĸڴ˴ȥĴɥ֮Ȯء
֪ɶݣϯݳƣҲ
ʮ֪֮Ҵһص˸ۡʹȡңҪ뿪ȴס
Ҫȥ𡭡ʵӣǺݴԼҵǧ𣬽ޱȣϪЩθɣ
Ҳ֪ᶪǣٲȻˣ֪νͣǲ֪뿪
֪̾һ˴ϣŮӵ뻳УĬƬ̣һĪʵ
ڴˣô
ʱȻܿҧס´޺޵޵ֽƻĹ϶Ҫһܵģ
˵仰ʱԺֵ︡ģȴǸѪİŻԵ½໨Ѫָͣظϡ
ǡ֪Цһʵ𣿡
й߲ǺܺãͷҲӵұŮӣܵһ쳣ɢ
ʶ֪ôһξã֪ıˣ
λӣ˵ʵΪҲ°ܼʱҵȷ绪ï緢֣ܰ˭Ըڴ˴
Ҳ߰Ҵλӻӻغݣʹ˳͢𷣣֪λţⱲӻкλӮ
֮ĪǸҲԾ̫Һ֮ȻͻȻͨˣ˹֪֪جج⼸꣬˹Ҳڼڱ˵УͲĺӡ
ȻԸϣʵˣȷʵܸ̫ΣҲӮΣһαףһΣǽߡ
֪˵һ䣬Ůٶܲж
֪ҵŮˣҸԿĶע˽Ӯ˹ϣԼܹӮһأ
˶϶˵Ŵδһ̹ϵĻҲ֪˷ضǣȥȱҲ֮һ´֮£֪Ƹ꣬ϣܹΪμһЩѪ֡
Ҳ֪¶˾ĻĽˣ֪Ȼ۷磬÷Ȼ֧Ȼȥ
֪߰뿪ٲ֮ʮڷ˼سǵķ
һ߽֪ѾԮδЯŮͲ
ʮߵ棬òͣĳ
á


069 ۽ڣ幫
ĵһѩر磬̿ʮ˼װһ˳ǹӧƮɣȴԵЩײ࣬ЩԲء
ٲǰ˰׳͸Ҹ֯ĻԺʿȣŸɫ¼ףһЩڱⵣϣ˲С
֪ԮĻ̻̣Ϊ֪ǰһȥˡ
˶Ұسǳ֮ʱʮȴ׳һ˾𺳲ѵľ
Ҫɱ
ʮٲǣϪžԵȻֻʮ꣬갲ӣѾ岻ʺϲ档
֮ʱҲǸ˫ȫȻղУ飬νԣĲ֮ʱ뷴֮Щ׳Ѫԣ
֧ŹŹֵֹĶôŤǴȥˣʮûʦͼ졣
û˻һ֧ӮȻʮĩͻȻһϢʮʾöͩɽˣ飡
ʵǸĵĽݱⳡʤ̣ԽԽˣʮĶ鵱С
ȻʮȴһսжôĲأֻļʿסԼļ԰
գļѵʿ䱸ս鷢񣬶Դ壬ϿȰҪнɷѾԱо񣬼֮е˴ӷҵģȰƣ˲׷֮⣬
Щʩ岢ΪЩѶԳ͢ʧѶʧҪģֻƾ£֮ضˡ
ʮһ³ѾΧٴǣʮֻ֧ܿţֱʱϪİղؿѾѾ׳˺ֵز
սգڳⶼ˲أνѪɺӣѾѡʱ˱
ʮ֪ٲԮٲǿɾ군ˣ
ЩѾΪ޸͹ٸŽҸ;죬ٲǣղҵиͰܱסң
գСѩЪѾڷܹʮʿ䣬ϳͷսƤײ֧أѪ͸ηȻȴ治ɫ׳;ʿ֭ƿкȴԾ޷赲Ƴǵͷ
ʮֳһеֱпڳǶŴŷ·ȼգɿһѾͨҧҧ˹ȥһѾƣ

Ѿһӳͷˤ䣬һͻĳìǶòˡ
ľȻףٲǵĳǽ̫ߴҲǹˣۿѾӿϳͷʮҲͷֻƴһֵš
ֵ˹ؼ֮ʱѾĺ󷽶Ȼͷص¡һֻǧľӺɱ˹
˹Ȼûǣ
ǣԮˣɱЩɱȥ
ɱ
ʮԶֵģʱ޾һ㣬ͷؾڽѾɱȥ
ѾƺҲʶΣʥһ멸ۣ߻һѽɫķȾѪ֮ɫ׵ĴԼոմӺӻõʯһ˫Ѫ죬Ѿͷǻƽ¼ײȫҲϡŹ֣ȻǧĵȻû˿⣡
ǵǰٲǣʮ̿ǧƾϳаպ͸׳ܹǳؼصȻչֳǱľġ
Ϫ֪ǧȻЩɢеǰҲ˸ҷɰ֡
̹ãʼŭӧƮƮʵŵķɣ
ܵУ¾ʿʹһǻѪ£ͻضҪ޴
µľƱ㣬ѾȻ˽ӣƸ۵һսˣ
Ҳ򻰣˽еĸǹҲ跽һ̣ɫͷһźһ
һһһǹ㳯ǧɱ˹ȥ
Ƿƽȣи£
߾г۸ߺѾХһźǷƽȣи£
Ȼŭһտƽãͬ۵糸
ɱ
ʯ֣ȥ֮󣬾ȻҲ˳棡
ǧǽ·λϪĳפƽƦ죬ֻ֪ѹ񣬼÷飬˰֡
ۿŵƣһλ̹þͳ˳ȥ
ɱ
̹֮󣬰ڹ̹ɱ˳ȥ
Ǻܿͷ֣ʣһȫ޶
ս֮±ͬ¾ֻҪʿضܴοʱӵй޶ԣȴǺηĳɱ
⡭ô£尡ɱ֪̹µ޶ּ÷죬Ҳļ١
Ȼܿ㿴һĻ
δϣѾӺ׷϶̹һô£
ʹºںڣ
̹۸ߺȻĶǧڱ۵ŭ𣺡Ƿƽȣи£
ȻǷˣĦ̵ԭѱ߷ˣ֪ͷκˣȻѾ̹һɫһͣ
̹µ¡¡ƶʱŤת˷̹µĶǧβ
Щʧǣû˲ͬȺף̹ѣһȺɵĴͷﻹʲôս
䣡
ǧԱɢﻹ˵ʲôͣһЩѾŵöףе򽵣
ȥӣ֪ѪɫעĿյֻܲӣ֮ʱңٲһۣŮ˰
ٱǰǵĳŵ֪ҧѹѪ˳
ҲҲգ̾һ֪ס˿ɴӺľʿԼ²˹ȥ
ͷϵʮ̿ؾһʱҲǿþˣתʯǰһ̻ΪԮĵȸԾһѾٶľУ
ôôʮгѪһεڰ߲ưܵĳǽ֮ϡ
ս̹ܿΧ֮£ǧûκεֿɱһ󣬶ϰʬ֮󣬱׷еͶ
Щ֮󣬱жǵļ£ɻǵıУװ˷Ѿϣ
̹߰ͷʥ񣬶Ҳǻæ̹ļͷ޵̵һݣֵ̹֮ɷ֣
̹Ħ̰ڳ֮͢еӣΪһ踺ôãд󹦣ȴҵĽʥ
˵䣬ѾøǹŲͷ­ĲѺŻͷ֪ߵ˷ǰ
ǹһͷ­ԶԶ˦ٲţøǹָ֪
ϪصĹʥ̾Ҫ⹷ͷ­죬ٲɨ£
룡룡룡룡
һߺ෽ʿźӦ֪ͣɫȻԴӾһ̣ûη֮ģ߰ͷ­
ڿ˵ҪΪҪǣ棬Դ˹ƻģƭΪ˿ķǣǴ
õ٣ĳȸͷ߰˳ߵĴ첽֪ͬèһ㾾


070 ŭ
սʬأѪ֪˱ľ򣬷еİ˶ࡣ
ۿŷ´ҪͷȴȻ壬߰ͷ­һ̣˵ķھţ
Ҫ֣ȴţҷǷǲ֮ҪҲҪķڷ
ߵ֪ǰֱɫ԰˫Ѫ֪ٲеؾɱǶٵ֣ǵĵ֮£ΪգΪ޵Ĺٺ͸׼ѹȣƫ׼ɱȫң
һѾȺ鼤ܣ޲̤ƽٲ
Ȼ֪ȴֻһԵط˶ɱ˵ĽѣٲǵξȹԱЯҾǳأ฻ҲȥˣеؾһЩûǮƽͷգһ㶼ѹե֮ˣɱЩգĪͬɱǵĵ
֪һɫʱһ죬Ϊ֪ȷʵ飬ֻϪµĵһվֹڴˣ
֪Ķ˼ڣеֱضƻ󣬿ɱͬϿĻץסʹŶ߳ŭ
ھ岻ʿ俪ʼ֮ʱһ˴Ӿ֮л
ʮ꣬Ƴ佫ŵɷ磬°񿥷ǳȻǷͷң˳ֵ߷
ۿǶıԼܳҲǰ˲٣ûз߷ҲѸٶĦ̵ƿȨ
ֻ÷߷ߵ֪ǰĵ΢΢ֱ֪һۣ̾
һȻݵĶˣ
÷߷棬ҲǺݺݽ֪÷߷֪΢΢Цŵ
ұϵΪȻ˴ȻĳԷȥֻҪܹȰţؾеͶҷĳʥ飬֤ɱһ޹֮ˣ
΢΢ݣܷ߷Ļ뵽йؽڣȻ̹ܹƽٲǣɹҲǽƥţһ󣬵ʱⲻ˳
ܹѪУս֮ٲǣٺòˡ
֪ϪðԮڳлЩȰĿҲܴһȶ֪Ĺ죬ִ¾ʿԼɺͶҡᶨ˾ġ
ǣҲܹٵǵһٶõƣ
֪סͷһѾѡȻܾ߷Ҿ֪ٲգлʴ֮
߷΢΢һЦ֪֪ļֵ֪ܱˣΪ߿࣬ᱲ־ͬϣȰţǾĹһҷ߷͵ƽ۽ʫƣ
߷ЦԼİǣֵݵ֪УֵΪֱڴ˹ףɹ
ֻ֪񣬶һٲż۶
Х֪Ӱҡҷģƺ˼䣬޾ĻҰ֮С
ʮһ³ţϪصϢ𽥴
Ϫмߣ췴ңٸŴ׽ãѾȴХɽ֣ԽŰξĻһʱٶǶӡ
ʱδƽʿ̿źΣϪξְַ֮ة֪Ȩְ֮ȱ
̿鷢ϿȰַµȣļ׳ٲǳء
κ̹նɱ̿أκѾڶսһ̣Ʊ
ҷ˵գ̿ȻǴˣԻڣδ£սξ޲ܽʬΣۣͬ
̿ʹ콫̿ɱʮ꣬ٲǰ˶гʿ֣ߣ̿ɽӻأ룬д书
ֱ֮󣬹ټҲŻϤ̿Ӣ¼ϧֺš׹ЩǺˡ
ʮһѮϢѾϪ֪ڵӪ֮踺أѾݷ鱨֮
ıԻˢĹ̵жƥλӳٲҹ̸ϵݱţݷӦԣδ÷ѾƵóѡ
֪Ѿ֮棬ΪȫλףǱƹأ޷ΪЧսغƣְ
Ϣܿʹ˽ϸ·ʱĳ֮ϲ˾ᣬһɺͨеݽľʱֳΪ˳Ľ㡣
ɴһֵĳ飬µ⣬ҲӻﱸǷɱƽѣָ˭ƽѣ
ϵɴܣݵķȻ޷ᣬΪǶӭӢۿϲõУ
һԴףջͷϪȱ֪ˣ
ڻ͹ʣԸƺʩ˺Ͱտʷ֮ʱ
֪ǧѾְ֮ǹƥȱ踺ưٳմ檳ɹѣǽҪ鴫ݳݣĴ󹦣˵˹µӢ۵
Ѿﱸ֮ãʮ³һһ죬ݵİۺݳţӭǵĴӢ֪ؼң
ʱ£֪һɥȮ˾ĴӢۣ
ʱͬ״ԪһҺ컨ŭ֮Уݳн;ǻɽ˺һ̣ԼӮˣ
ԼûѡܣѡٲҲԼûжûкڸ߷˽ס
Ȼˣ⽻֮Щʲôè壬ʲôҪȥɣЩҲͲΪ˵ˡ
ȺݵһӻҪߵǣԼõһ̣֪Խ˫ȭһֱҪĶ
õһУлĲҲ̿˽ף³ŵķ߷лˣ
ûһδζĴûһҪڽµִܹһߵڣ
ҲΪԶϷʳİ죬һļԼĻᣡ
ʺԼսǷ绨ѩʫƸȦǳɱ¾ıԼѡս
ƺѾҵԼĶλһУҲܸĻ
ΪһУħ˽ףһ㶼ڣһڰ֮·ȥ
Ĵ֪ڼǸ֪ͼˣһúñ
õķʽĪܣڽ£ݺݼ̤ϣ÷
ǷѾ㣬Ҳ֪㣡


071 ɺ
ĺݸ䣬ѩ֯ﶪߣѾرһƬװװع
ڳۼԽԽ࣬Ѿʼǰرգ캰ĴųѰһڳǸ£ѾĥòΣȵûС
͢ȻˣҲǱˮнο˿֮󣬸û취ľҪЩƽϡ඼ûܺһڡ
ֽأӶʳĵز
ǳϢĳУҲЩһʤ߼£³ѾرգҲֻüͺͻԺÿӳͷõЩӲѵʳȥ
ЩʳﶪȥǾǺ£ΪʳͶȥ֮󣬱ǵĺںĹ̵У˵ǻ᲻ֶλȡʳÿˣȶĻҪ࣡
ĺ£ҲٿǱ˴ǽͷͶʳȥתݸϣٸܹڻ߲ڿųţԱǿԳȥȼ
ݸҲпԣϷѾͬˮȣѾռϪ֮һ·ңȹݣռ˷ˮ찲ͩ®أݣ³ǣһطѾһĿ꣬ɾǺˣ
ǵˣݵĻɸ¹ͰҲ˷飬ݵȵصĦ̷ֶҲ׷ӦѾһӱ
͢˭ƽѾ˵Ѿö⣬ȻԴͳЧʣЩƽѾܹʱϵפ˵֮¡
Ħ̵£ӵмΪӴ˵붬֮ʱѾдӻ֮УǱ뵽˺ݳ֮У
ҲΪԭ򣬺ݸòرճţжϳϵɳ̽еҷӡ
ϧЩ˶Ƿ䣬ԼǿҪڳ£·ſţضṦһøǱӽ뺼ݳڡ
ţݳ񣬿ɾ͹ˣ
ֱʱݸ𸻺͹ԱȨǲͻȻѣžĸһЩʲô
ǵЩʲôϾž·жǣ񣬿ɿǣͷ˭Ҳ֪ٸ̬ΣһŭһԱָٻȥ
ǵĿҪѰճԶһЩҲԶȥΪǾʹδ죬пܾ͹ȥˣ
ȻиѳͷģոմϪμү֪
ʱҿνͷ֪Ϊ˺һĿ˴Ӣۣ͢Աԭȵ֪ݴˡ
ݵ֪էΪ£ģڵԼ˱ңԼ˳ڣ֪
ڴˣܿվ˽ŸԼҲݱǣٲȻѾȡˡ̡ңΪݳǵĵһ󻧡
۲ѵǣǰʱ䳯͢ǲʹԼѲӣԼıֵܣ˺֮˵òǿһĺݳǣ˭ұȼ磿
мڴˣݸҲʼҿ£ΪѾһҪʰģضЩ
֪ȻǴһģ˵ȺԶ˷츲صĸı䣬һѧǰһ㡣
ڸǵʾ֮£֪ϣԼ֧£ʼϸɸѡȻ֮ѡ׳һ֧ǧ˵ţ
ܹ⣬ҲΪݳǵİ⿪һĵ·֪֪һ
ò˵֪һȷʵúƯںһ֮Уܼ
˱Ѫգ֮ʱΪٷ򳤣һ˵ĳĴģڵĺսкţ޲ñһս֮ġ
֪ĺ֮£֧źܿ׳ǿʼ֯سȥάֳ񳱵ΰѡ֮ˣ˳㱣ǣЭٸսֵĹ
һ׮׮һĵ飬Ҳʹ֪ȵٲȻΪ˺ݳĿ̳ӵܺ޲øһ㣬Ϸȥһ׬Щһء
ЩҹǺܿյһϢǼȷ߿ּȸԾϢ
ںΧҲ֪òɢȥ֪ѾǷṥ򵽺ȻҲ̫⽫ϸóȥˡ
Ǻܿ뵽һԩͷǾԴ֪֮󣬱㽥ʧҰ֮еĵһ
żΪɹ۵ĴʣֻҪܹһѪǾͲҪ۵ȥþϸˣ
֪װģ˺üΣ˵ʲôҲԸ˾ԼЮ
ǺʿӺǳȰ˵֪߲Ϊ˴֣ΪѵȥЭ̣֡
ȴԾأȻӢ֪֮⣬ûа֪У
ݵ˺Ȩӵǳ׷ŭˣ
ôҲǸ˽׼Ѿ򽫽Ҳֲ˺ã˭֮ԻңΪ˽׼ѹեգҶһϵˣƫԸ
񳱲Ǻصʱ򣬴Ҷȥ֣ҲֻūһǼʯֳϢҲûУѾ御ˣóЩǮֵĴȻǲϣͲгϢһЩ
ߣ֪һԾ𣬳Ϊ䣬˼һԸⱻ˵ЮԥǰȥݻᣬϣЭֵ̾ˣȴѲʵĵһӣ˼Ҵ֮߳ĴӢ۸ӵ
ۿźݳÿ춼д񱻶ȴʯĳȵزĻ˳
Ϣ֮󣬷ǵЩصĹӵܣѰնƷɡ
˱㷭ĴΪʵļ̣ѽѾ׬ӯΣʱȴԸóһ£ֱ˼㣬Զ˶Ǯ͸ÿĿƣ
ЩȨӵܺͺ˷߿ԭ򣬶ҲǼȸԾԭ
Ϊ޷ϷȥգȥȴںݽԼ޷֪ΪϷӢۣȴԳΪ˵Ӣۣ
ϿַǾͱЩʲôֻǲû뵽֮뷨ȫΪ֮ڱٿ۵ĵ
Ǹû뵽뷨ϷЩѾѾû̫Ĳ
ǣĳҹЩȨӵܺͺݵˣкܶ˶Ž׳ʹӻ߻ԺʿеУϣǾҪزūԼһڻʳһ㻯Ϊҽ
Ȼòôչ˰գ
ѩҹˣڳæµһڻصܰСԺڲʶѾͷķ£ϴ˸ˮ裬ͳһЩѼһЩ鱨ȴͻȻ˽
ӣյϢҪհǵֺͻ
ʵ΢΢һһ£һϣһ档
޴ȴûͣһţһһӰҹ֮С
ѩҹ֮УѪڣִҪµϵȴĥ˫
١


072 
ҹɫīѩĴأīصһɫӣٻ֮˵Ķ飬ͬһߣӺݳǵĸռֵķۡ
ݲ꾩ľصأҹḻĺ˶ԣȫʵ
һͷǹڷѩ֮УﻹðֵǸոС˵ģ
ߴ֮ƴ츳һõģһ
ͦǻʵʦӣ˾Ĵ͵һʦ۰ܶͽһ˳ǹǵңȻһǿߵķ緶
ټǰʱһֱڻͷռҵĻӵͷҲǴһƬأݷԲ˭˲֪ߴݳ˸ˣǹĺúӣߴǹ
⼸ЩݺʣҪҪļǡ
ﻹǲ̫ףүΪλֺõضڻЩʡ
ҲݳЩһ㣬ΪүΪ˻񳱵ĳ˳㷢һơ
ҲΪүֱսնԸַյĹ̵Уʦͦ˵һүĻǧָӣĴӢ۰
⺼˺Ͱյ飬ΪҲоûмʶүΪ˺أҲҲЩһΪүֻǸľʵļزūҹ˵УҲӰһ
ôõĽӴ֪үԲ޵ķʸҲƽʮʯĴү֮Բ϶ӲΪ֪⡣
䣬֮ˣضҪ˷飬ܳ޷ܵĹ¶үɡ
˼ǰ½ҸŮԵõࡣ
Ӻ翪ʼǱܲɷֵĽ֮ʱǽ±һָɹɣ½Ϻ½໨Ȼû˵½ϺѾĬĬؽ֮һƸ
ִ½໨˳չҲƷ٣ͬոѧ·ĺͯˣܻȸԾҪһ
˵Ҫ£½໨˸ӣ͸ϵ˹ڰ;׷úڰǸ˫ϵ伣
ԵαȽϤֶռһֵλģ˵ӦǰֳִȻյʱЩѾʼԵǵ֮ʱػֵĻԺѾڵأ
֪Ȼûж̬ȴ򣬼μĻ󲻶ϲٿ۵ڱ֮Ҳкܶμɿ
Ϫص֮ʱ֪˰ջȥܹ֮ô޴Ҳ뷽߷˽˽ףռһԣչǰһ֮¡
Ϫ֪֮Ҳ·һһ㣬컰ٿۣļ׳齨ţһҪı֮£
ЩɹҲ֪ƷĻ󣬲ٿ˵Ŀкɾ͸УȻˣЩƲ߶ԼģǾ͸ˡ
ϧ֪ĿǰԼûҪ򱳺ߴӰѧϰȵݵرɫˣ֪μʱ̰ɣ
лᣬ˵ռһĻԺǱڵأ֪ͷȼŭʱΪСͷ죬ЩԺŻֵռҵֹӶĽʿƻǿɶһͬ꣡
һͽѶ֣üŭӣһ˭ң
˻δѻͶȥѾһݺӴѩҹ֮мһͷǹֻһɨ˻ڱѣѱ㱻ڵأٸһǹ˱㱻˳ȥ
ЩμĻ֮˵ԹƻɥʧǣˣҲȺ鼤ܣֻּǹһˣ׳ŵΧȥ
ĴζȺڻ֮зңһһǹ݁Vһ㣬һܽߣ
֮вһЩߵҲмռҺãҪû侮ʯ֣ҲһЩǱҹӶˮġ
ȻˣҲһЩݹ죬ȴҪֵ̬ø󣬽˽ݳڽҵѾǱӣ
ѰպȻû̫սЩһ֣·󱳰˺ü£Ƽתֱ¡
½ܻԥҪҪ֣½໨Ѿһгս֮У
½ܻѧϰҴǹѾ£ҲһЩŵƽҲûٸ׽ʵսд裬ս֮ûа裬Ȼ޷λСǹᲢۣҲƻɽƲɵ
νһ糤һǿǹһߣɨһƬ½໨ĶǳǹݳҲܹһǹĴ˵ĵطҲֻһͷǹ½໨ɴֻһ
ʱ˫Ҳʩչǹֻ˳ƣ໥֮£һӱ˻Щں֮ǽп졣
ֻǾվһ֮أδҺĳ棬˫ڼѰʲô˿̵񺣵ѰǼϸ΢һĨѪ㣬֮ϢĶǣѲԼصʨ
ҵ˼
˫ϵ֪ʱߣʵû˿ĸɫʣ֮кɱ
һ˸ˣȷɣʣӦҵˡϵҲ£ֽЩȷݵ˶ָ˳΢΢ǣȴѪ˷ܡ
ȷһ顣
üͷ߱İһɨҺȺ󻺻˹ȥ
½ܻûҪս˼С棬½໨С֣Ŷ˴д⣬Ҳֻսѡ
˵գûзɾ裬ΪϽŵȺ֮аŵΣ
Ȼڶ˴𣬱ڽ˰֮ʱȺ֮ͻȻһ
˵鵶һڶ̫룬ֻһ
ϣ
ۿ½໨ֻƾ֮ҪⳡѹҹӶĸѾס˴ΰǣͷ֮ԼҶĹԼС֮УᣬҲλ۰Ǻ֮ǣԽҹҲȺ֮С
¾Ȼ͵Ĵ֣ת˹̵סȻļܴϣܹĶ·ӣȴϲǹŪֻԺ
ǰָʹҪ½໨ǼԺ£Ҳһõ֣˿ŭɶȻȳ鵶
棬ȺӣʲôһʱܿԲˮõԼͷϣѾͷ鵶˳½໨ɱ˹
Ƕǻ켣ĺӣ֪úŪ½໨㣬ܴ򿪾棬ǳԵĵǻǶġ
½໨ĹϵԼԺɱ׼ķУҲָʹǳɱ½໨ʱ
½ܻܵɱɫʱһҪǰȥȴͣ
ѩҹ֮УӣŰ£ֶ


073 һ
յ˿£½໨طϰһһʽˮۣܴʹ⽫Ͳ׵Ƥɹͨ죬ȷʵҪ̫̫ࡣ
ÿҪ̲ǵѪϦɱ֮ʱΣǸΪ˱ԶĵľɫˣȻǹоֹܴס
ҲһҪӮǸĽŮֻǼ򵥵룬޷ҲҪĺȡ
Ե˵Ҫ֣ϵ˹Χ֮ʱǹĲ䡣
ƴػеĳÿδ򵹵ˣþԼĿһ
ȻûвŵɱǸͻȻ鵶֮ʱҲ
ʶͺȥǵȴûڹϣ
Ҳͷ½໨µһ̣ȻܵŨҵΣ
ʶյֱ˹ȥֻһ죬пһɫƶ֮ϣ

Χ˼ͬһʱ俴Ǳ־ԵĶȷݣ
ֻ˵ǵһӣֻ֪Ϊԣȴδʩչֽţҹȴ֣
һȺ֮еĸҲȺ֮ĴҪǰΧɱ
Ծʤȯգһ֮š˫㣬һ˰Ȧƴֱȡţ
ϰ΢΢⣬ȴǡôһӣһҪ¶
һ֮ȴǵ˽һ˵ϣ˳ʹ󺰣лѵȴһ߷ǻѸ߸߷ӳȺڻѵ㴦һͽȻҪ鵶ȴһӰâ֣Ѫ磬ͷأų硣
ȻȥΧˣҧгݣ˽׷ȥ
ȴֽһĴߣգ۵Ĺؽ֧Ѷ߷ɳȥÿһ֧ѵ㴦Ҫεȴֻܵأ
ֻΪҪ׷ɱߵҲѾΧ£˹߷ɵ֧ѵʱڽΧ
Ҳ򻰣˼ͬʱɱһ̣һ˵ĵӹ˵ĵļͷͽİ߲Ӹ
Ȼֻת˲֮䣬ȴ֮Ҳ֪ǻȭȣȲգȻû·ԣȴǵ˶ͳı£
ûи̫࿼ǵʱ䣬ðΣͻΧ֮󣬶綾߳ʯѾϣ
ߣ
һһʹֱ۶Ƭ̣סµ䣬ɲδڵأ㱻һŹ
Ľżת˰Ȧһ֣Ҫȥץǵֲ쵽һ룬ѾץУĲϣ
ԼλֵĽֻǼ֮䣬ۻȴ־յϢ²յ⺺ôҴѳһ亹
һ£ȺŹЩռҿһ£νڣҺҲҺɢȥʱٸҪ׷Ҳ鲻˭
ͬѾ˵ˣ
ߵĵּӱƣﻹҶ˴ľΪ˿ͣȺ֮ЩǣŵѪɫ
ǶǺݳڵ񣬰ֵˣƽýͷ򶷶ֲ֮̿ͷѪĶŹԶԶߣŵ
ᵶֻҪһĺӾҪɼѪﻹҳ
쳣ƽȣĿ䣬ȴ˶У·ֱû˶Ĥһ㡣
ȿַ֪˽֣˿ɵɱֵۣ֮ϣҲռ
һ˵ʱĺ׷ס棬±ϳǰȺ鼤Ҫֵѱһɢˣ
ʱǵЩѾΧƶԱߵѾҹɫڻ͵͵ˣ
ͷЦΪζţĿ֮£ͷ
Ҹᣬʱ䣬ɴڿʼ
еʼ
һ

һŵõˣȴŲڼ߽һ죬Լҹӣ޴֮ˣ϶Լµóݣ㲻֪ԼҵˣҲµμһˣôܸɱ֣
ߣǹռȣȷʵռѾƷٶֱ㲻ıɱ
㲻ɱһҡֻû˵ڣҰѾһ£ҡΣԼͷӣȵѪ

ȺˣѪ䵽ԼϣЩŵɲȣƨ˫ȷߣ
˭뵽˵ĺ
ЩȻʮʯ֮࣬ڲƴֵռҶԣҲ㲻ʲôǮ˭뵽źݵһӣһΪΪЩɱˣ
Ī϶ͷƣʵҪһ˵ԴҪͼΪ׼ĵҪĪ
ƽڼҶͷѼŹǶҪʱ̵Ŀֶû취һ¾ͽͷɴ˿ɼܹһͷģǶôֲĺɫ
˭ܽĺɫϵ
ӵɱҲǲȻɫǶǵͷѪֺúӣȻǼҲ˵ԴϣҲû뵽պ͵ɫ뺷ز
ӵĶ˰
һҲ£򱻸ɱǾصԸҲûôùӿɳԣҪǣԼҹɱ˭Ӷǣ
뵽󵶱һ鵶Ҫ
Ȼֵ˹ؼʱ̣ͷȻһһɫӰͬĺɫӥһͫףֻĺâһ
ˣ
ֵͷڵأڴĲϿ֨֨ѪѪ֮Уһɫ˰ڵأĿָһ䵶
䣡
ȺҲ֧ŲȥЩεѵ˼ţѩ̬֮ٳɢ
ȻǸոж֮ȴ˼
Ϊǵĳײ֮£Ⱥ֮мԭĬȻˣֻǱһ±㵹ȥͷһᣬ¶߲ӵĶϿڣʺѪͰ׹ǽĤȣȻĿŻ

ȺʧأĴӴܣܿһɢͷӿѩϣİʬ壬֣һ˰˸
ҪֵĴۣ
Ǹʲôˣ
һܹд治֪δȥһЦ硱ηԣҡǾóʱڳĺĺԸ˳ãǧﹲ濾ꡱĺݵһӣ
һӲѽھٰƳ±ԤеΧǶ˲ơֶڻ棬Ը̣
һύߴݵȽˣΪܣϧͽյç
һӵϹǣ壬ȴִδҪýȢ˵Ӹ磿
һһԲ϶ɱˣüͷգһµħͷ
½໨ΪԼ㹻˽ֱŷ֣ԶԶûܹ뵽磡
ĿתƵǸȫںɫ֮е˫֮ʱͷЦȻԼսǳ⡣
Ǽ˵ģ˾ǵɱˣ
ΪҪҪɱԼ˴ߣΪδ˳߹
ҪٿһǺ֮ʱЩҵȥҪϣȴ֦һ˲ˤϣһ䡰ɣƨɣǱҹ֮С
ź뿪½໨ӿ˵һμϵ֮ʱֹЩεϤкиС
ɨ˵ϵʬһۣңң˿ݳǵķֻһЦϣǸء
΢΢鴤ֻ˵ү̸᲻᲻̫ʡ


074 Ļ͵͵
һ죬ܺã˼ҵĺǾڲݵ׽ȶϵĲҶɢķ㡣
һŲµƯСѾͷؿŲݵϴ˺ӣĺ۵Ľ
ʱֳ꣬Ѱͬ亢ͯҪӳȳʣŰ£Ȼ˵˵ˣҵڻңԼŵڣɲЩ³ʧ顣
СѾͷƶǶص˵ͷֻ㬵ǣŸ½뿪һһͷԾǺС԰
СѾͷ߲ãһŻ·С˹ӣһţָЩ˵ĺӣɵطԸǶҹ
˵ĶӴӵ߹õУֻץ˹ǻСүС
Ҫޣֻš
ϣСѾͷĴͣŰֻһҹΣǲɫġ
ʮСѾͷǸֳ׽ģǴᣬ׽͵͵ģ
ʲôˣԣȷʵǸø磬ֻҪԼӿģ˵ӻΣǸʧȥӲģֻܹĸûбΪĸ粻үֻ˵Ķӡ
ү˵Ķӣܹģʲôݣʲô޷ıԼ˵ʱֻˡ
Ĵ֮Ҳ±˾ǲʲôˣԾɹúܿģΪ̹ȻԼɫ
Ǹ׽ԼԼ뿪֮ʱԼ˶ûУֻ͵͵ڳָͤ⳯Ǹ磬ԸһС
¸ٻ·Ҳڸǲסǵ˿ڡ
۰ԼĸˣһԴԼ֪ԭί֮ûи浽ٸһ㱨˼ûб¶
ûпޣǸݵԼС㣬ϪһУس֪ǰ㣬ҵԼ·
ȡԼ˶һңؿڣѹѹ
һֻªĺΨһһŮ죬ΨһһĶ
Ȼ߳˷䣬ûκεĲᣬĸĸ֪˾ڷ⡣
ߵԼǰ̧־͸һ⣡
ž
˶ˣ
бĳ˴治Ϊ㹻Щǽüˣ
ȻĸȴûпһնûУǸףȴûܱԼĶӣһ⣬ԩ
ߣ֪ѾмϪ˵Ӣ±֣վͽΪʹǸ˾Ĵˣ
ѾϷŰ֮£Ϊŵķͽߣ֪õʹͷ֮󣬲̤뵽ݹٳȫ;
ݣʹһƣΣߣ֮ԴԼ⣬ҲΪںĶкβ̣
ϣޱس֪˵Ҫ
֪δÿκҪ󣬱ڿӦֻǳĬƬ̣³õȡ
΢΢һ㵣ǸֳݵЦһ֣á
ɱϢһ㴫ݳǣֻû֪Լҹӣ˶ֻΪǸҪյֵĿˡ
ȻˣҲ֪һȺ𱩶Ҫյռҵ֣նɱһʣˣ˵ĵ֮¡
ڻʳȴֲԸַձд壬ҪΪʵαӵ֣ȴֱɱݵһӵһӱţ˵ÿ·ոˣÿһ̵ſڵѩأ˶ĵĻɫ
ԾϾÿնдˮѵ֮⣬ݡݵȵ˻Ҳӵ˺ѣһʱۼ˽ӽ˵񳱣
͢Ҳʶ̬ԣѾӽݡݡ˵ȵصʳʹ֡
Ȼѩ콻ͨ㣬;Ħ̵ķֶɧӶᣬҲüΪѡ
ʱĺݰղ׹жôͼѡ
ЩÿûųţѪĳǶ˵ָףǳ͸ĳѾʼӣ䣬Ǵ죬ضᱬΧ߲ʱ򽫻Σݵڳ
֮£ԾÿյĴ΢˽ãԺݰյĽû˿⣬ƤȺݵĳǽҪ
֪ʹ֮󣬿ʼңַµʼά򣬲ϴ֮ѡ׳׳ӪĹģ
ٸ֮Ҳ֪ձȨԽ󣬵֪ʹԼȴ۱ۣӶ֪ԽƴģΪ˶ɹѹأҲֻʱ衣
ǣͷ֪죬׸Ҷ뵽˿ַеУڸ֪֪ѣ฻һʱҲЧ£֪еҲ
֪ҲĴߣļͬʱҲΪ֪ʹԼĶº͹Ҳǽת
Լ֮ȥ˵Ҫ٣ȫŽԴϲķȥߡ
֪֮£ſʼڴ򿪣һЩ彡ͨɸѡ£Խ뵽бѣеһЩɳǷĹ
һȿǵ˺ݳǵİȫ⣬չ˵⣬ԼҲΪ֪ĲǸеǳĳԾ֪ʹҲԽԽȣԽǵõԼӡ
ν㼲֪ȴ˿ΣԴԼԽǹмӣ֮мλ˵ʴȶ£֪ҲٲȻΪ˺꿡֮еĵһˣ
ǸݵһѾţǸҪ½Ϲ˭Ը⿿
˵˼¥ĻݰֻǻйЩʿ׷λˣתʼ׷¥ȥˡ
֪̻ѾٸȤѧ˳ɹ֮ҲѧһҪľ飬Ǳǣ켣Ȧûʲôá
һ֪֮ڻص˸ۡ⼸Ƿѣԡ֮ú´һͨѾͷȴŻŽͨ˵鷿֪һ½֪
֪һɫʱüͷ鷿
һôӣϵĵǺˣɲǷͽ֮һʯô
ʯҲʵϣĵȴ֪֮࣬ǷֵǧĻһ̼ۡ
֪ˣӹͦ󰡣ѲɽʦָɵĻԺ˲ɣ
ʯؽַڵϣŵЦ֪˵
ʯ˵Цˣĳнգ԰ʥʦͣ塭
ţãʥѾ⣬ЩҪºݣ׼Ӧֺ;еȻҪ֮أƿ
֪ɫ΢΢һ䣬ܿڸ˹ȥЩΪѵ˵
ʯʵֺҪĵطѾƿĳУֻһȴ
ţ˵ɣ֪³Թĺˣӱ㻹ҪɱһǣؽС֮أ
ʯ֪ڵµžϸڣ⣬һٻӰ˹һ֮Ϣػ߿֣Цѩҹ֮УԵôʹ졣


075 ҹͷд
Ľ鵶ƬһŰͷϵҹԵø䣬ƽҹжĴֻȫȻֻʣºݸļҴ󴬣ͣڰߣ񼴽ĳĺޡ
Ѳӵľʿﱧһͷڸڱܷ紦Ļԣż͵͵ͳС«һѵҾơ
ڵ񳱻ͷĻ֣¾ĽʿͷΧդ¥վھҲ޷ͷڵѲ߱ʿǰС
ǼõģʹҹҲҹɸӴһ㣬Ŷ
ļդɨһۣһդҪԺȺѾٺһЩˣôһԵ˯ȥҲ컹ѩ
֮мʹͺǧֻĹ꣬ϴֻ߮ͷ䡣
ɴ˸Ĵûʲô˽¥ȥƲһ򣬿ʱһȴǴڳǵĳŴѶд͵͵ĳ
ô˭
ٻĶڳǳҲ̫ţ˽¥ڸܷľʿ߰˸ץסӭȥ
Уξˣ
ţһͦ飬°ɡҲϰ˰֣⼸ҲʶȤ˵һԡ
ʿǴʱſһĳӣÿؼѩ·һǼҴҲе˻ԺԼѾǣȫǹҵİһЩػҲСɽһżҵ
Щʽ˵ĴѰݰնҪһЩɼЩ˶Ǻݳָĸˡ
⳵ҹͷ¾УξѺͣǺܿóһЩҪ뿪ˣ
ʵ缸ձѾһСϢѾңѾֱ˺ݶֻ鵽ڶû̵ĴͷȴһţϢǧȷˣ
һϵƤë£ҡҷĻ֮иԷݣɲͷʢʹ֪ô
Ѿ̧ͷһϢ˳ȥǿɾΣˣӵĵǻǶġ
ҲʲôȨӵܣСңϰգͶһУξﲻҲֻ̫ܲ࣬ǸָӰµСٰˡ
⳵ͷɶǺݳͷˣҲȥ˵ͷ߰󳵣֪Իŵģ֪ݴʹԼ˵ļҾ죬ðģ
ֻеһС֣ļϣͷӦöͬҹְɡ
ЩȨǶҺ·÷ѾʣһǰĶ־ս⣿
䲻üͷٿͷդЩ񣬲̾Ϣһ
ڵĸӦ֪ĺ٣ַ𸻹ŵĴү׷óǮ֧֪ţƺЩʲôҲֻˡ
ֻ󴬻֮ͷҲֻʣ֪ˣ֪买˹֣Ц鷳ˣҹɫǳ絽¥һ
֪ǺݳΪֿȵĸύһ
ȻʶƳդЩΪǣȴЩɬȱȱܵʹһ⣬ֵˣֻǼﻹţͲ߶ˡ
֪ǺһЦżЦζָգ۵úúû뵽ҲǸ֮ˣСҲͲǿˣ
ǿһЦתͷҪߣ֪ȴ˻֣һӱ㽫һҷϡ
С͸ɩ˵һСɾ⣬⼸ջҪͷֳ֣Īƴǲǡ
ֻо¿΢΢һͷӣ˹ҲǴͷԵͷ࣬Уξλϴȥˡ
Ǳлʹˡ
买Ϊ񣬶󻺻ǡ
صУӴǰӾȵ۷֮ʱݸæµһŸոջصۡ
ֵǣҹĸۡⰲ࣬ƽЩҲӭӣֻʣȱӺͼʮĳϸ
ô£üͷ壬ŭҲսսĶ˵ЩʲôߵʱŭʲôұҪȥͷ
ӻ֮ʱ˴˽ΪһòãƳΪΣʹԼߣǸմͷ֪
磬ɩǵĴѾ뿪ˣ絫ҷģ޵ܵľҲڴأǻһ·ϣƽｭġ
һԼһֵ֪һۣ޷޵ضŷڲ尡н٣ĳΪһĸҾܹߣȥ˵ǻΣǳ͢ǿҪɱͷģ
Լɫ쳣ִ֮Īգ֪ϵ˵꣬ʱҪҪҵȶһ䣬֮Ծɼ֣޵ܰɩ׷ΣĪҵһţ
ԣɶ࿴֪һۣԼֵƣԼΪˣԼ֪ˡ
ȥ˵ɡ̾һ㽫Լ֪鷿
ϾǺݵĵһ֣֪Ȼ죬һпɶǽλĻ֮ϣҲţȰ˵ԼȹؼļҾ춼תƵĽȥˡ
֪ݴĳһԣĳǴ˵ıҵ֣ƽʿǰ㵽ݲȱΪݸƹ٣ҲӦ֪ݵϢѾʵˡ
ִϢҲǼΪϾһ·ϣվҪ˵ݸڣ͢ƽѴ֪ƾݵǧ¾ʿܹס
ߣµĺҲԹ˲ϾǴ˿ʰ񣬳鸻ַЩ񳱾úŴңĳΣݣǱסˣ
һݸĸ٣Ȼмصıְɷ˺͹ȴûֺαΪЩ֮÷˺͹գ
ĳѾǧˣԺöȼƥǷõе£ÿһҪҪѺסֵƽѴԮͱ벻ϧһдۣЩ׳иǵԴϾҵȽĻЩٹ̵Ÿܲ˳
鷿ҡҷ֪ɫҲŵƹ粻ı϶΢΢Լ֪뿪ĸۡ
ʮͷķɧｫ˵ķӹʱ˳ڳĴĨһ£ԳЦ΢Цڴˣˡ
ǳɴĴϣסĲӣ˱һңãǳɫ죬΢΢Ϣ˵ү˻ΪүĶŭء
ڳǷ鱥֮棬Ŀȴңңȥɸ̾
λҲǲ


076 ͷ
ѩڷ׷ţͬݳ񳱣ƺԶûֹͣһ졣
ԺɨѩСǣ褴ӹ׷ױÿ
Ȼ褴ӵƢԺܺãΪǵʱ򣬵ӹò˳ģҲȥ㺡
ʶѾͷոմɨ귿䣬С߳ﻹڱԹЩүûڷ˯ҹӰҲ֪æЩʲô
褴үʶѾͷŴ˵ҪүҲֻʵԸ档
΢΢üͷҲû˵ôֻвʶѾͷҪȥ̸һλ
ҲǸӵ˼㣬ϷļźԼƲ֮֮ʱȻѡ֧ԼҵܵܣϷ˻ҸͶվǱɵ̬ȵġ
ƽʱĶˣĿٳԶվҲûܽ뵽ߵĲΣ޷ʱ˼
еһж֤Ʋ⣬ȷģ
֮еǶԿϧ̫վڶ棬ʹͷҵȫǨʱǶô޴äĿأ
˭˵Ķǰܼ⣿
ΪռҶַ֪ٻˣҪŽݸⶼӵȥºݳŶˣﻹ˵⣿
ҶԹ˼棬ֻԼңʱû˵һǨ⣬ȴ˵ģԼ
ἸһȴֲӰÿζȱϯҲֻøһǸ뿪ݣܹսңβ̶ܹȱסĲҵ
ճں̫ҲЩΣϾǵʱҲǷģҪϵʽ褵ݻ߼˲ȱʱҲûܹסԱѹûȥȱ
Ȼ޹ؽҪµƲ⣬褵ݻ߼˾Σ˵ʲôıȱϯᣬ̫Ҳ޻˵Ȼˣ˵ʲôҲҪҵõеġ
һĳ֣һرԹ븸ճԴϵᣬеĹơ
Ҳһε⣬ճų͵۱粵Ҳ˵˽ʿ֮ѹͬ壬Ҳ˵Ŀ顣
һҲͱճԴĶڳϷһ֡
²ߣ׳һƿԵ
˵ʹ֪з뿪ݣֻҪҪΪṩһʡ
µľѾǳʣϷķѾָʹ򵽺ݳ£ʱܲܽЩ棬ӿݶҪ군Ѿ˼ٰü񣬾͹ͷۣѾö֣ݾͻᱻЩϿˡ
Ҳ֪õ֪оԹǱϾõܵ飬ֻҪֻҪǡֻҪǸõܻޣ֪϶ʱǾͿ뿪طˣ
Ļ̫΢΢鴤סӵֲüŭסڣͲռôΪ뺼ݣѵϷôôҲǶˣ˵˲֪߳ܵĻ
ƽʱŵõ£ǰ֪йˣ͸֪һУֻҪռҽţջеĲҵ֪ܱ֤ռƽƽ뿪ݣ
Ҳɵӣ֪֪ҪĲǽţջеĲҵ
ѾĴͷȫǨͷʣµһʣʮʯĴ͹ʣ
ЩǵͼУ˶ҪɷŵʱڣɾֵǮ̫ˡ
ƺֹͣһ㣬ϷˮѾһ·ɱǿᣬԽԽӿݣһѾݣϺ֮⣬Ķ̫̫ˡ
ʱʮʯʣ㹻ȶ
ߣ֪Խ׳ôһ֧飬Ժ˯̵öȣľ޴ʮʯʣ㹻Ķúܳһʱ䣬ļ׳Ա
˵ǵ֪ݸٷڴʮʯʵأ
ǣЩģ£
Ͳռ˵УûгϹݵλһƽ뿪¾
ڳ֮ˣ褣˵ճڶ֧뷨İ
Ǵ̣ǻ˵ģ
ѻˣϽѾо￪жҪôɱҪôڻңŮ˾˵ūӣո֮绨ŮǣһͲʲôˡ
뵽簺ͷ̫˵
̫õҲռ֮ˣֻҪһţȫ壬潫ԼռӵܣҵȿڣڳÿһλĸԸΪ˼һСң
ߣֺҵΪˣ˵һӣҼ棿뵽ŵڣδѣס˳ĸҶ岮⣬չ˹һְ㣿
˽ųˣύͼ򣬲Ϊ鷳ɱˣЩĵɱռңǿﶼˣԼռӵܣ
ѽڣƳһʱ±׬ӯɸɹȴ˸ڰ̵Ϲпһ˵ùͭǮĺô
ȷʵҼвŻ֪ãҼƽ˷ôʱһҲȥϣ¿һٴᣬҲҪÿζ˵λѵԣľûаƾʵݣֻҼе𣿡
Ȼ٩٩̸̫ȴֺãǾ˵صϣһʱ侹Ȼѻȸ
ǰȷʵûеõκεĺôȴȥ룬Ǻôȴǳ˵ΣԸɣֽеĹƵϣֻΪѰһİýŵĽڰˣ
ʱҪǨʱȫһǨȥҪڻʵʱҲͬһɣҪƳ±ûһҲͰˣЦһССı׬ʲôǮ
Ǹʯ¿ɱС檣ףҹŵƣôܱɱֲűջıɱ
еЩֻ˵ԼˣΪİΪ˽ţǾȻ˵ˣ
ʵһֱվ棬صвʶѾͷ͸褣Ҳ֪ὲʲôûֻû뵽Ľ˵ʵĺˡ
뽫ֳȥҲһˣߵһֻҪֵĲǳΪڱѾ򿪾棬ʼѴ׬ǮˣֻҪ޳ȥͺá
һռ뿪ݣҲܹڱȶ׳չӮ棡
˫ͲֵĶϣ̾һվ߽˰
ռҰռҡΪģҲֻЩˣҲ御˰աš


077 ʮһ
˵Īһضǰ֮²ųģһûа⣬Ҳˣһֽѡ
ռҶԣˡ
Ѫ飬ζδǻᣬϣܹṩһЩϧЩĿǳ֮˲δеļֵ
Ƿǵܾĺ⣬ЦĴ⣬۹⡣
޷еܣҲܸ̹ף˵ԼǧԺһʱ磬Ϸһľѵ˵
ٴ߽ɨһ֮ڹŵλͻȻãƵȻĴѩ죬Ҫ˸о䡣
˵ĿⶼĽŲΪû˸Ŀ⣬ٶĲǺʹվռҵҹµĹϳ棬ʼһ顣
̫Ҳֻüͷ֪οڡ
褣ûз磬Ϊ֪ĵϸܵȥϷ飬ŵ̥ǣɳ죬أֵﻹаֵӵ̬ܵ
ҲƢԣԴûж飬ǲ߽ġ
վռڵλһ֣̫񣬲ûٿλ岮ճ֮󣬳ֳ褵˵ͷ
ʣµһЩˡ
һеʱڳ֮˼죬˻˳Ĭϧ˿̫ȴֻһܣǱΡ
ճڿӣͷûΣֻο
Ǹ͵֮ˣ˵òųɳ̫˭ǵҲǲ㿼ȡ˹ռҲӣ˭ǵռ޴ͼ֮УҲôҪһ飬ճڴģ˭ǵ֮Եʧ䣬Ϊ徣
֮еĳͷĻ٣۲ȴ࣬ѧһֱڹ۲ԼӣָܸĲ¼ɣȥԸִۡ
֮οΪȡ˺εĳɾͣοڸ߽Ҫ뿪壡
ʤĵطҲͬΪеοĵط
ôµµΪǶĵĹǵΪĸףܵõ̺һеĶ
Ҫڵվߵǰְڶӵļͷתȥӣݵ̫ǰ
״ϣӲТձλ׷ֶ֮Ҳύϣҳȥ
ճڹ֮ʱ˱Ѿ֪ĽճԴӣԼЩǶԣĽ޷ġ
ֻţô⻹ܹϾǳڱѾȹһܹƿڼУԸ֪뿪ݡ
ճڴʱسҪţҪּң
ӹ֮ܳ󣬶Լ岮ǵ֧ѽҵϷֵһɶ˵񳤷⣬ճںһִƴģڳĲҵǶõһ֡
ȻҲ˱е֡
Կ޶ųճڣͻôһ֣ϵֻǳУϣȡȨס˱ڳһֲҵǼΪƯһΪ
лὫֳȥʱһӵͷܹһ棬ûкϣ²ּҵʱ򣬳ȴ˳ȥ
Ѿ׳ĳƪۣδּճڿڱӣ˭˵ʲô
̫Ц˼ֻ˳˼䣬ۿҪ˵ЩʲôȴѾԿڣճ褣뿪
ڼɭϵּ֮Ȼռҵӵܣ󳤷һļճڣǲҵǹأһ̫ѹ
һһӸеĿ⣬Լĸף˵֮ǰΪռңΪճ飬ֻΪ˸лˣôδὫճڣԼĸף
һúܳٵת䣬ȴһӦͽܵḶ́һϿɵḶ́С˵֣һԽͺ裬ǸΪǵˣʱȻȴز١
ճںοؿӣͣ½ŲҲûתƺ󣬵ÿ˶ܹ
ҵĶûдģǡ
뿪˺ܾãԾɼžⲢҪĽʵѾˣҲֻѡܡ
ûֻ֣ܶüԴּ֪ۻۣȻᱻʨӴ󿪿ڣʧܴ󣬵ڣǱּۻ۵ʸûˡ
ոĸֱ仯ԼݳռһЩ֪Ѱոû˼Щ
򵥵Ľһ֮ճڵĳװռҵĴۡʶѾͷƽһС˺ͳȻҪų뿪
Щ벻ǣ׷̫ʮƹѺͣҲѡ˺ݣڳ
Ҳ֪ΪΣ褾ȻЩ΢΢ĻϲһСѩ׷İлůķС¯ų׾ƣѾʮξƲմճں˸΢ɫ󣬻䲻࣬ȴһֱЦݣҡҷĵƻ£ˣ˸
ص֮ճڶڱȡµһģԺţ㿴𡭡㿴𡭡
ɥ֮ʹĥ۽ǹᣬǹЦ˯ʮĵһ
褻صͦŴӣԸϴţЩͨѾͷ飬
ӱϣĶͷӵ뻳ƺͨţ
Ѿ˸ۡռֻÿճһ飬Ҳճһ飬ֻǲֵ֪ңǾ̾Ϣ
ҪԱھۻᣬȴϢҹɫɺʱڻҲ֪˻
ϣֳȥ֪֮Ȼ̸ͬףҲȫԽռ뺼ݣȻҪһЩΪûܵõ֣һʾ޴ʧЩʧҪ̯ռҵͷˡ
ãܹ뿪սĳУռҶԣҲǸϢ
֪ĸϣûü˼һΰս̶Ϊ
Ȼ˻ɵ֪ںݸ߶һְʱȴܾˣݵľ˰ɡ
ӻص֮㽫Լڷеᣬһγűθ֪æ档
һȴ֪Է򸾵ɫ
һ
ȻսҲղңֳֺα뿪ݣ֪Щ⡣
ң֡롭пܣ褰һ


078 ۲
ʮУѩͣˣű֦ľʱʱ»ѩֵ϶Ţ۵ѩӣ£鷿һдһ֡
ڼңԼݺ̳Ĺ⾰ͻȻ£˼ӣʷ
Ѻڲٳ⣬Ҳֵõ˦ƹ񣬴ʱѺͳŰ£ʷСƹǼˣҲ׷״к
ּҳ֮˺ܶ೸ЩʷƹҲܹſֽʩչ£ҲǼΪ泩ġ
һ֮褱߽Ѻ͵ʷʼԵһ⼸ˮ
üͷȴƿùսҲܺ紵ʷĲӻֱ죬߾ͷ·˱һ㡣
Щҵȡ˱޳ָҳϲϻٵһĿһϡ
Ѻͻ֮󣬱æ˴ԹүҲǣô죬زش˿Ǻã
ȴɫ࣬Ĭÿϵ˱ɫʱҲѿ
үٷԸ¶㲻ʣͲ˵
壬ΪһŲôֻ֪ʮʯʵ˭ǮҳǮֵȥˣ
ү١
壡
ǣǡٶã˳¾˾¼²ξάǩѺǹǮȫöٴ̻ʼڱΣеĳΣƱ
Ʊأ
նٵķԸƱҳǮЩǮȻַ֣ȥ֮Ҳ֪򣬴ء㡢·С
͸ʲôʱЩطйǣ褲ɻ̵ЩǮΪⱾҵǮɻǣЩǮʲô
Ծǣ˶ΪóǮڻõĴ͹ʣ˭û뵽Щ¾λά˵ֱʣ
;ܲѾ˾֪ĹʶάȻͼΣȻվǹٳˣô˳ԶĿ⣬˵ˡ
һ뵽ͲζһάˣƲ⣬Ϊμ֮ˣ褣Ų
ֻһ㣬άм٣ϳ÷ϢԴֱѰ˵ҪĿڶ࣬ѾϢȻҪ֪ͨ˶Ҫͨ
ҲΪϢͨάŸƶƲⲢǿѨ磬ڳ͢ɲΪƽ۲ݵʱѾʼսΪһѾĹݣ׵Ҫڻҵģڵ¾
ΪҪǮתƵطЩʲô֣Ҳһͷˮ˵Ϊ˶ɹα֣ЩǮ㻹˵ùȥ
ũҵֲҲչײҲʼΪϿɣ˿ʼ֮ȥȻ˱ȽѣűȽϴǱڼֵ
Ҫһ֣ǮͶ·Ҳ˵ͨģĴ͸Щطɽ߻ʵԶǮתƵЩطʲôĺ壿
ѺͼүҲͷԣСѵȻٵ⣬Ҳһ۶ЩǮ˶ٵǩѺ֮⣬İ֡
ʲô˭֣
ǵ
üͷø˼Ƭ֮˫Ȼһʧѵѵ롭
ʷ褵˼άԽһıȻóһԼŵĽ
һıģ֮ǰЩ̳ȫֵһ˰
ںĽֵϣµĺѾʼ
󻧶֪ͨĹϵҵ׶ͳ˺ݣȻˣںݸĸԤ֮£󲿷ֵ˶ӵж뿪ݵı
ʱ֮˽ǨرӵйĴ壬ǵĸ˽еĻӺһЩ֮תƵȥǲ뿪ģֻЭ͢ػݰˡ
֮Ѱգʲô뿪һ뿪ݣǾͻһ񳱡
ߣ㺼ݸԸ򿪳뿪ںܹȻ֮дȥ
ֻ˵ȥŵġ
֪ڼбҲŵ˼Ϊ˵ĵز˾¾ĽʿҲּɣս٣һսļʾͻήͺܶࡣ
ǡǡͳطΪûһԼӮһᵽ̣뵽ıֻˣ
ҲǴ;ĿʹȻͳ˳פı߾ľĦϵǰսʿҲޡ
ţ֪㵽˳Ÿ֪ҪȥļʿŻ᲻ڿݸҲûһҲ˳˼һľ
ҲһѾִﺼݣݳǱֻǰųţЩȫݽһ񶪸ƾͲˡ
һ£Ѿһ·Ϸ;ϴ˶ٵĸ͹ٸǮ񶪸ֻܽЩ񣬵򹥴ݵڻң
ǣһͷһʯͷôֻҪģ˭淽
ӶʳˣҾֱǳ
ںݳҲСнʿΪ˲ȱ飬Ҳܱ˺ݵĹٳسУξϵģͷҲû
˼̵ؽһȻὫʵгҲܲ㲻ϾһսǾǹٸҪͰյ֧֡
һϣٸõ˸Ǽ֧֣һܹĿġ
վһҲ˳ͷĴѲȥˣųһµûš
³ͷ֮ʱһˡ
˾ôվţ໥ŶԷȿڵҸطһ
áǴ
ǲУûἰκι֪֮ĶԹԹҲûΪ»֣۶壬Ŀɳ
ͺǵһʶһ㣬Ĭţţżϼ䣬йأսйأЩ뿪ݵйأȴڲ֮¡
Ϊ̸֪Щܹǰӣܹ޾ɺã˭ûпڡ
һսÿ˶ܻѪ뵶ϴս֮УһҪôȥҪô
ôһУҲͲҪˣǶϣԷսϣϣԷܹΪβһأ
ֵ֮һĬҲ˵Ҳ
ڽֵϵˣƺ׼һзգ˵ݵĿɲţҲеıʣգǢ
·һ¥ϣ֪뺼ݸһЩԱĿӴˣû̫飬ֻʶȭͷ


079 м
Сѩ׷׵Ľϣﲢ࣬ͷȴǾΥů
Խ죬ܾŵԼôĿЦЩ˲ζɵ£ٹ꣬㣬ȴͬɵΪڲѰûвһ㣬ΪԼմմϲǱ˵׻꣬ûκεĸıͽ
ΧǣѾٳ£û˻úܹѾ֧֮ν֮Ҳƣ˵ùһЩشΣ֮ʣܻϰԵػֲĻᡣ
褱ˣٻ׿ʱ֪֮ìܣҲͱЩɵÿЦˡ
ΪֳȻ̬Ҳ֪֪Զ޷ͽ⣬˴ʱԾɴв̬֮Ҳ֡
˵ССˣСһ֮󣬻һҲͺͺˣɻ̵ļҳһҲͱͥìܶԹһҡ
û褵ĸԻ̣֪ĶԹ𣬻Ͳģ
һ㣬ᣬ褣ú͸֪ѾΪ˴ӢۣȻΰ룬һӵͷҲ޿ɣ˶Ϊ˺ݳ꿡ǲԸȥСǵ
ӳ֮оֻһͷǶǿѧõĶˣںƬսȼ֮ʣϣԼܹеһЩ
͢ͷѾʶ˴ҵԣټҳ뺼֣ʯٶͣˣ˵˴ƽѣԺ֣ͯѽν·ʹ̷Ϊ·ʹ¶
ƽ˵֮صĽ·ȹһʮֱѾˡ
ֻԶˮⲻýʣʮЯҲ֪ʱִܵ㺼ݵؽ磬ڴ֮ǰҲֻ¾ĲвټϸټԾȡ
ѾսһΣû֪ΪȻȦɵ㣬ҲδûΪݰһЩʵ£Ϊһ˾ĵְλ֪͵ܷһͬΪݵףһЩ顭
̹ϣȴɣûлỰ٣ΪͲôǵǣԼݸ֮󣬻᲻ץסͷ
ܿҲͨеĹؽڡ
ݻȥȱΪ˳ı·Ҳ˵ʵҲΪݰĬĬŲΪ֪Ĵʵ£ΪӣûȥȱܴεĻ᣿
褲֪µԺݽսƣ𵽶ôҪ͹ؼá
ֻǽһ¥ż䣬ů¯ƣҲ̸֮£ֻһûһţû̫⣬ȴҲ˵һءӡ
ھ¥һż֮Уܲຣֻ֣üͷĬǵĶ棬һĵǳãݳ˺ĵһô
Ȼٲ֪Ӻε֪鱨֪˺ʹôƷĸ߹٣ϪӢ̿սˣûаƾʵݣ͵ﳯ͢٣ھͿԽµģ
뵱պʿӺͰչ֪ռȥʣҪյ֣֪ԸΪԼЮ㣬Եڰ֪
ҺһĿ̳ΪξͲ˽ԹΪҺݳıȻüëľҪ໥
֣Ȼ󣬵λˣȻһֲŭ̬ȣȻֻǵȻһЦֵ
ҲֻôһᣬλŲҲ͵ĳδ˵˻ˣȻˣλǼ߷Ĳͷ˵֪ƨȫɾŶλԼ޷˵ɣ
ڲ֪֮£˵Ϫȥ֤һŲʲô£̬չȥѾӿ뺼ݳǣλҪΪǾڵˡ
ĳԾڴˣλξ϶޹أҲûʸʣλһ䣬һУԺݰΪء
ȹⱭоƣһ仰΢΢̧˸Ҿת¥ʹȥ
ֻʣ֣ຣˣֻǺƾƣ˭ԸȴƳĬ
û͸ǵǳֺ֮ͣȻǵ鱨ȥ֮󣬳͢ȴû㹻ӣûмʱɱѿ״̬Ȼڲ£ѻ˳ӡ
ȻֻһѰˣ¹Ź֣г֮٣۹׼ʵ¾Ƶ̬չþ׼ޱȡ
ΪˣȻΪ˱֪ˮԣɾϾƿصĵزˣ
ֺ˼ھƣһۣ֣ص̾Ϣһ˵
ЩǱеϸھɨ֮£һŵϪȥʵѾδ˵ݾҪ츲صˡ
ຣ¾Ʊȥֻѩ֮УУӰįɪһȴֻܬrrеߡ
Ǹçֻ˼ϸһЩˣҲ֪ν˸ʲôӣݳЩȴǷεûûʣЩ˲ϵĶˡ
ΪΪһܹ֮壬ЩˣЩ֮壬Ů˵ϣһ⣬Ӧþ
ຣͷԼ򵥵ˣ򵱳ҲᶢϼռүʲĻȷʵҲ˵ͷĲ²⣬˵֪ȫףຣȫŵġ
صãʼµʱǸຣˣûн֮Ůϵڸ֮ۡнӼһŮˣһ󲿷ֺ˶Ϊ֮ѵŮˣݰ֡
ҲЩȣΪּ֮ͰլҲû̫ŵİ裬Ҳǳױܶסﶼ֪û뵽ݰ־Ȼˡ
ôδ뿪ݣݰֶ밫֮ϣһ߸ݰֵ裬һ
˸ݰţϱѣû뵽˼¥û뿪ŮҪѾĲ̫ȥ
ݰ˫豭תӣů֣󲻾ؿһۣЦһҵ̻ŮӣȥﻹһѾҲ˲ǣ
һۣҲû뵽ôÿѰ̻ŮӣҲżǿģܹڱǰȻԼ˵£ݰ벻شԵĻɫ
Ʒݰ֣ûһ֪Цһ¡
ݰڵĺӦþǱİŮˣ˵䣬ҲֻǷʮͽӵѡ
뵽˴ҲǶȤζʹȻغ˿ڲ裬̾
ûϢĵطﶼ˰
ֻúװƾӶŪһλ˼¥û뵽һɫʱ·һ˵һ㡣
߲ԲΪԷûԼ˼ﲻйʲôдŽдҲĴǳĴ
ݰҲ˵ᷴһ䣬ǣ˰ɡ
˼죬ҲεذЩͷݰָϳȥȴòʶѾͷŻŵش˽һһ߳
үүˣ


080 ʮº
ͬ͸ī֭ޱ͵ѹںݳϿգѾʡ
ſȻϰٴĻѣԹȡůȻģ͸ʳһΪѸĵ̣ǻᱬһһֵѪͻ
ģҲûˡ
ݳǽİͶ˺ݳڣﱻѹݸƤû£Ҳգۼ䱻ɾյĶѾȡůˡ
¹ٸʱʱĻѩûκܹĶɻѩԽȥҲˣӵĺ䣬ջᱻ
ǲŮ٣ȫ˯һȡůֻн±ܽ񷨣£ٶľ棬񷨵ЩҲͱ˾ͻᵹ˵ԭʼ״̬Ұ졣
Ȼˣ˵Ҳ˵һӴһˣ仹ǲӿֳůȴ˾κ޴ֻЩնөһ޾ĺҹУ޷ֲҹ˶ѡ
˵Ĵͬһѩ׵ĵ̺ôһѶһϢǣ̺ͬһһŵգͨݳŵĹٵͬһĺɫ顣
Զĵƽϣһƥ飬ðŰɫǣĭ۶
ϵޱȣ·鵶һĺ糶һ㣬ĽѾƲвȫҲֻʣǸɫˮţƤǼͺ
ûڴص֮ϣͬľŴľ޴ʯ;Ƿ׷̧ͷͬʵѪ⻽ѵʳʬ
ۿųŽߣɫ֧ŲסǰһȻأ޴ĳƽˤ˳ȥʱ۶ϣ¶ѪĽɭɭ׹ǣϵ֮ԶͷĿѣҡԴѡ
ͷһۣԺ֮УͬĶһΧסƥ˵
ǵƬḷ̌룬ǲ֪ƬȻֻǶ̶̵ļİֹͣ
˲䱻ֵһȺ촽Ѫ񣬳е˻·ƥδһ
Ͻ͸ѪĻѩƲˣ
ЩѪ˫ض䣬һ⣡
ոջΪԼе䣬УֻĿ־壬ǶĿ־壬Ƕ˱ɹҰ޵Ŀ־壡
ʶסĶа˳˷һ㳯Ⱥŭ֪ĲЩˣȴ֪˭йԼķŭͲ
䣬񷨵ڵ㣬ˣҲˣֻڵ˱Ƚ˹һЩˡ
Ȼתſ񱼶ͷУξĿһУȴֻľʵı䡣
õϳͷ佫ţƤ˴ҴҸУξ䡣
³Ƿİ˰Ӽ뽫ֽ֪ݴˣ
ûȥǸţƤΪ֪ͳȻӸܲһȺȴûж䣬Ⱥ˾䣬Ǿ˼䣬ϵȺ˵е޽һֱڼۣصʱ򣬾ʱ
ǽԼְ𣬹ıҪֽĿУ˵ҪֽĽ֪ģȻȴ֮С
üͷոǸȻŤͷŻ󲻹˵ϵۻ࣬ͷ͵͵ĳ޼ɵĴޣسǵľʿһƬĬ
ΪλޣҲѼ߲֣Ǹı䲻ʲô
٣Ҫ󡣡䳯ߵԸһ䣬ɿ˳ͷϾ֪ܿݸ
ƤϵĻᣬòֽ˴ӣĿֻɨ˼УɫջҪ
죡˶ټ
ʹԼڵĺݸԱǣһӦȻ֪ݸͨ¿ļǣЩԱһ١
ʹ֪¾ָʹƽ׼ʱִĵһˣ˾¼²ξάƽЯֶȻյϢʱһͬ顣
ԱϣȴѾûаֺɫĽߵĻţؼһ֣һűϡ

ĻŴδʧ̬Ҳչģֻһ䣬˫ͫףƲס˳
³ǡ漱ʮ֮ڣѼأԤʮ֮󣬵ִﺼݣ
ţ
Щͷ֮еĹԱǣЦ̵߻Ȩǣļ¥ļɫɲʹϼ˵ò˵ĺݴʱһĿɿڴ
䣡
öʱը˹ΪѾСС֣δƱ㱻ɱΪ͢ƽѴἰʱϵΪûݡ
Ȼʵ֤Щֻˣ
ֱ˿̣ǲѹȥݣԶͣĶ죡
ྲ
ԼһİֱѻȸʱųһۣһЩ԰ذֵ
ˣλ׼ˣ˵˵ӦԵķӰɡ
ﳳ£ܶ࣬õȴûж٣ԾɷǷ򵽺ԾɱŽҡ
Ȼ˺ܿͱͷһˣҪҲ˳£תƵ˳
ѳΪ˰ϵ⣬ÿζó飬ÿζ޼գȴǵ˲òԵʱˡ
漰̣ȻƲ¾ָʹƽάˣսֵĿŹرճţڳġ
ȣЩһУõľӢҲ֪ѡһ֣ѾİǺܴ
ΣѾһΪµţЩӲܣʧȥ壬ʦȻԲ˳Բ˳²ɡ
һ·ϣϷӶһգҲôҪΧݣЩͻΪ谭ۡ
ݷ棬ΨһҪĵģǷὫЩϵǰߣɹǵڻңЩݳǵĳǺӺ͹֣
ƽȻпѪھ·ĿȴŲɵɺ۾ݡ
ȻԼΪ׵һĹվǶ˵˼룬վݲ
ΪЩɷڻңɵУԺݳǵĲҪúЩ񣬲ǲܵ飬Ҳһֱ۵УǷǳߵġ
Щõ˰֮󣬱ȻΪػݵһɼڳ͢ûеִ֮ǰƾźݸľԼǧ¾֪ţҪʮֱǳ˵Ρ
ݲȱʳʣֻȱٿս˿ڣЩһǻս
ȻˣҲ©ǱǷѾ֮УڹؼʱΪӦҲͱסˡ
ĸ飬ʵвɵĺôҲ޷ӵĻһ£Щɸѡˣѡ׵ĲǣʮʱԶԶ
֪ˣǾͲӦýõڣµֲɸ̾
֪ĿⳤԶνհԶ㹻ʱ䣬˵ܹЩɸѡϣϧ֪ˣʵǰ˰ӵġ
Щ˳֪ͶȥεĿ֮ʱλӢȴû̫ĵ⣬վֵ
ˣĳſԿҲǿԷŽֻҪһƶȡ

ԣЩʮһżٷ٣ʮɱۣ
ò˵֪żߵĿԣȻƶ֮£ݲ׵˼Ծпܻ뵽ݳڣƶȣܹ߾ǱӵЧʣ˵Ϊʵ֮ˡ
ָʹƽ촽⶯˼£뷴Щʲô룬վ
һ¶Цһӵã֮ԣǷЩʱͽŸ𣡡


081 Ӣۻ
ʱ֣ѩ׷ɫԱ֪ݸ֮غʹæӿȥãɡڵԼСźҴů紺ĸۡϡ
һӵĶָʹƽͲξάδɡǰ̧ͷգһʲô
ά񼸴ֹƽ̾һҲͷ˫ңŷ򣬶Щɬ˵
ҹ¶꣬Ϊİ㣿
άҧҧƺ˺ܴľģ󳯹ƽ˵
ȥһˡ
ƽЩ죬Ťͷάһۣúݼ㣬̧ȵǾȥһɡ
֮άĳӵķԸ֮£˳ǶֵİͣһǺ۵լǰ档
һװͰӦŵСѾͷĴ£¾ĶָʹƽڼάҪƼˡ
ºݳ˾Զ֮ĵһӣ
ƽȻǸ佫ƢʹˣҲά౧Թۿűٳˣλ¼²ξ˾Ȼ´ָʹݷһĲӡ
Ҳ˵ƽû˿Ȥ˵ԶزūΪסʮʯɱĻɫƽͲмһˡ
ҲάΪԥҪҪƽԭ֮һȻ˾Ҳδƽǡ
԰Ҳ֪ά顭
˽լӣһ·ϣά㽫Ľ˵һ飬Ľ飬ͻǹ飬ȻҲʮʯʵ¾˽³Ǯ顣
ƽüͷǲά˽жܺڵάӵȨǣάȻһֱ˶˹
дԣ˵ά߰ٳ¾ĺڹɫλͬŶѹȥضиָ㡣
ֻ˭û뵽ά񱳺ĸˣȻݳ˺ĵһ
¼۾ٰ汾ͼӴףڹƽӸλ˵ҪŪֻ࣬Ǿ֮͡
ĹŹоû̫ĶУԼЩ׽ΪһͬϲֻƤӶʵ¡
ά֮٣Ѿˢ˹ƽĸ֪ȻˣöָʹݷѾ󣬾Ū龭Ҳ̫
ڹƽĵҲûбֳ̫飬ʱһ鱨
Щ鱨ԼߴݣຣֵµĲ죬ټϹѺֵµһֱڳ΢ߣѼ鱨ҲҪʱ;һͷ
ǵϢѾڻҪˡ
ҲδԼһĬĬŵعǳصİΣ˶Լ£ʱҲỳɣԼͼʲô
ʲôҲС˵һǹ⻷һһ𣬰©˵ɱ˷ɱ𣬸Ϊ˺ЩԼһǴĸǣȥԷѾ
ܶʱֻǶԼ˵֮Ϊ褣Ϊ½໨Ϊ˲ʶΪݰ֡
ܿϧЩԭ
ݵѵӪ߳ӻҲϷ̫߳ȴûͷЩؾһľʡ
ŬȥŬ˵ԼʱЩڻĴųȥˡ
ҲǰųȥȵѾΧ֮ʱûжܹ֧ų֮õΧ֮ս
û˱ⳡսƣ浽ʱ̣ǶЩͺݰգİͶݣ
û˻뵽ӿݵ֮࣬û˻뵽£Ҳû˻뵽һ򵽺һ
ЩǿԶĶһֱڳıģҲ顣
ӵһֿԽУ˵ΪԽжЩ飬˵ʵǷǳƽġ
࣬Ҫ˵褣Ҫ˵ճڣҪ˵̫Ҫ˵ຣ֣Ҫ˵ά
ƺ˶ûЩ̬ĲϷչ֮Уʼӵżµǰհԡ
˶ʱ򣬻һΪļƻ±ߣǸź£ž޴ϻĴֱ˶ͬʱһϹȻûʲô飬ֻӣȴκ˶Ҫ
ΣȻִ£ҲܽΣԼܼķΧ֮ڣһЩ飬ܸıһ״Ҳá
äĿŵˣҲӲԼһСٶܹʲôЧӦӰͳʱ
ֻǲ׺һڣʲô˻ܣҪΪһԼӡǡ
·ߣҲ̫̫ίǸˣڱ֪˴ʱҲʹʹطȥеãʱԼȡᣬǡǡԼĳɾ͡
ƽĻ࣬άҲý̫ߣΪԵԼܣ˵ĽǢ
֮£ҲٹŪ飬ԼһЩƲⶼ˵˳ȻˣһЩҪݺ鱨ҪóԸ֧ԼĹ۵㡣
ֱ׵Ĳʽ˹ƽ¡
ΪǸˣϲֱ̹ʣ׹ĨǣóĽۣջһ
ֹǹƽάǰûܹõҪ鱨
ǹڵİɡά񲻵òš
ĺϵȻҲһϵƣȻҪ鱨ڣ
ά񲻵òȥ˼һ⣬͵Ž죬ƽ
²ǹƽҲһάȨˣŻὫ鱨ó
ȻЩˬά񲻵òϣḷ́Ҳĺ㡣
ԣ²Ƿڴͳ꣬ı
֮УƵıȱ˸пܳΪһˣΪʿ
Ȼˣֻƾ⼸£ɹʿԿЦά˵ѾǱʡ
룬׳Ʋ⻹ùƽάЩ޷ᡣ
Ϊ鱨ǣʵ̫ҪֱӰݳǵĴ
֪ȻǷѾӦͶ˷֪־ٴ룬ڷѾеĶ˳ֵҾʦ߷𣡡
ຣ֣鱨֮ķӦһǹƽά񣬶ԱʾԽܡ
Ϊ֪ǣݳǰһȥĴӢۣһ鱨ʵǵ֤֪޳ܣ֤˵޴
һʵͬҪһΪֵ⡣
սǧӢ׳֪ܹ
һ֪˺Ƥսһ¾ʧܹʣ¶ȥֿѾǣ
ټ֪һִٳǣڸ£ֽѾӣ˵Ѿ˶Ѿ
ڲ֪ȵѾΧǵʱ֪ӦҪסݣ°
ƽŲ豭вˮ͸ͬ˿̵顣
û棬ͬʱĸ©ણણણડ


082 
ڴͳ򲽾ָʹƷĹԱһĽ
ƽͳ¾½Ǳ߾פػǺİ֮أԱԱ٣ƽҲû̫նսĻᣬҲʽ΢ˡ
˵¾Ҳһ飬ͳô˵õøΣϧƽҲֻǸָʹֻ̳¯֪һס
ˣ䣬ƿؾ飬ˣǿ뼯Ȩ
ͬʿ֪δΪƷʹ֮ǰֻƷϪ֪ͬ£ǿ˵ĴӢۣҲ಻ѡ
˵ƽԡһ족֪ûЩ뷨Ǳڶˡ
ڹٳƽè壿
˵ϪرѾɨ֮ǰ˸͢ӣɲδõ㹻ӣӣȻں֣֮ͨ
ôһ룬͢Ϊڸ飬ΪƽϢϵķƸ֪Ҳͱпԭˡ
Ȼ֪һɳĻǳЩУҲû˸ȥ֪ϵס
ϪصıǷ񵱵Ӣ۵ͷƵλϣΪʱȣ͢ҪôһӢʾԼ˷ƽѵ̬ΣҲͱòǺҪˡ
µȴֲòùƽȥϵףΪ֪ϵףӢۼпܻΪݳǴԵı仯
ѾǸ֮Դ׻ۺ켵ʵ⣬֪ͬһ챻ϴӢ۵̳һʱȣ֪ϵףѾΪⲻҪ⣡
ֿ֮󣬹ƽάûֱӻؼңǳ˳ӱߵһС
ȥŰʱ֮󣬴һˣ˽˾İ䣬ȡͷѹסĴң¶絶̸ļݣɲǺݸ̹֣ô
ȻòɴͳԾǶзطԱ˽½ӴǿǷɵ飬˵ȥܸһͼıñӣı췴ϱߵĴˡ
ͬģڴ͵ĹٳУֻĹټලˣû˵ĹٵĵƽƲ⣬Ҳָʹ¶֪е飬һ֣֪ûбָʹҪȶ١
ƽƹ¾¾Ҫְػطһ֪йؼʱ̳ΪѾӦݳιҲҪ˲䣬ǹƽζԸġ
ܶණȴڲʼãԹҲбݶȴڲƵĵҲνǧ̻֮Ѩǽ֮ڸ˵ƽ֪
ҵǧݱƣӵеһжҷɲϡ
ֻ֣ıֻ̽һ֣̬ȣڿ˾Щࡣ
Ϊ֣ѡܱҲͲˡ
ͬǹٳˣͬǴˣĻҲͲ÷ȥ¡
˫򵥵ͷʾ֣֮
Ҳҹ˰ɣƽ֣һ¾ƣƵ˺ߵǰλҲһҲů
¹شѾǱ⣬ϷȥˣƾͻϢ
ʲôѾ޹ؽҪˣ඼޹ؽҪݺ֪ɺͶݳǰյȥݺһ֣ģԵǰҪĶǧԼʱԾɲϴӪ׳ְ
ƽ֣Ϻ꣬᲻֪йؽڣ֣첶ײģһְֱҵ½ȷ֤ݣԲ˵Ϫȥȡ֤
һҪĺüʱ䣬ټϵȡ֤ܷѾΧ֮ǰϻ˵֮£֪鷳ȴüޡ
֤ûȡ֮ǰ֣ǲ̲ˮģݸٳûдˣ˻֪ôһϣδλѻڵģʣѧͬѣģӵãͲ֪ӵã
Ҳ˻ɣ֪֮һ죬̥ͬһ㣬ưٳŸɫǽĴ⣬ĻҲö֪û˼ǵã֮󣬲Ҳһ̥һ㣿
֪ƿŶǧֿضǵĹؼ£ЩܹΪãֿѾһʤ㣬ʱ֪Ϊ˺ݣĲ˵ǿҪŭģ
ں֮ڵŶõҲõһʧأӦʱһѾǱȥ˭ܱ⺼ݳǵİǹƽ֣
ЩȨҲȥ룬ĳ¾ԲֵµַӲ̫ã˭ܹڲҵǰ£֪
õ֪죬ǶǧԽ׳Ķ飬˭ܹڶͳ֮Щ˿ɶ֪һģ֪Ƕǻ֮ǧʿ
֣ѣһڱ㽫Ĺؼ֮ȫָ˳һЩƽάδüȥ˼⣬һѪص˳
˵֣ûϸַؿǹ飬ǾϸܵƲġ
һ⣬ƽάҲǳĬֻ֣ǿЦһƳλ
żһƬĬΣЩѹ֣·͸˴˵Ŀ⣬磬ֱάȿ˿ڡ
λй˾ĽϣҲһЩез͸ĽأҲֻһΨͼ̼֣ɽӴôãʣµģҲֻ֡
άȻѾڣҲͲĨǣ¾һ鶼㵹˳
ȻƽѾһΣٴ飬Ծ̲סԶݣ飬ӦǲȥģҲñá
Ҳ˵֪һӦ߶λһմմϲ⣬ݰʢ޺ʹĿ˴ӢۣһȴĬĬ¾ʮʯʣԸʮյáͳҲҪΪػݣػһ˿ϣ
û֪ӺʱʼѾѾͷδ֪һԤ⵽̬ķչӿʼδѣ˽ıЩ飬δļ壬κε棬ϱ⣬ֱʱѾţʶλ⻹һѰ̼ܹó𣿡
ȨҲȥ˵˵ʱֵԤжϣ̬İպּԵĵ飬˭˵ӵıͷԵĹʿӣ
˵άؿ֣һۣҲԷеζ´ʯһڷͽһͣ͸ຣԶ֣Ǻɵġ
ά֮Ҳ֪Ͳһ·ˣƵľҲľ֤֪޹ֱ֪֣˵û飬ǲˡ
ƽһƺ¶˾һ㣬ֱض֣
֪½֤ݣݼΣȴݲøɵȥȻ㲻֣ҲǿϣҪʱܹڻһܸ;ҷ㣬õ
֣΢΢ǰ㣬ĿƵʵȥ£
ƽоһ뿪Ťͷ˿ķѩ
˭ʺϣ


083 һ
ڷӿ뺼ݳǣмΪ棬СŻʮƶȵĿ֮£򵥵ĵǼ֮󣬾ܹͨš
ȻˣҲʧ˻뺺·ģҪɻأȴվǱ֮⣬ſһ쵽ûͣ˿ذؾҪȥѡ
ʮʱ䲻̣ݳǽгŶ򿪣Ҫʮ֮ڰҲǲ̫ʵġ
֮ռ˽ֵӣǴﵽΪز¾ҲѾפݣѲڴСͷάΰ֪Ӫڲٳ֣Ŀǰûгִģĺʹɱ¼
ݰҲ񳱣ֻιģȽϴһЩȻЩֺͱԹվҪȥҲֻҧʱ衣
ݸҲ״ȶǾ޴÷Ҳиܹ֤ճ
ŴӿڣܳռҲ࣬ûôҲõһЩ⡣
֮۳ڳ⣬ƺܵ˾ڲõķչҲࡣ
ȻǶûа취֪ѾǵϢһЩ֮ˣ۽翪һЩģͷһЩģҲܹͨٸ߾ٶƲһʵЩ֪ͨ뺼ݵĸǣԾڼԼҪתƲƲȴû취
ΪǵĲƲ֪ܹԽԽ׳ţԶϲ·
ӿ룬ʹ֪Ÿӵ׳Щŵ׳񣬶Ҳշӵкȹ̵ȺڻŵܿͱƽǧǺݸ¾漰ʱѹƣ˵ŵĹģܿͻᳬ¾
ƽʱΥٶɱ֮ͷݳǹԱ֪ӵأҲֻǲ֮
ʹԼܵвʱ¾ĶָʹƽȴҪ¾ԱѡΣǴ֪֮г
֪Լſ˵Լһַģ˵ǲùƽŵ飬Ҳ֪ƿأҲʹӦ
֪Ȼ̲ѣԣֻԼӲȻͬ⣬ŵıԱƽ¾档
Լ֪˾ҲǴһЩ᲻ýŵľӢ¾ȥ鲢ǶϷܳϦġ
ƽʱ䲢࣬һֱڰеŵ飬ȡ鱨֮󣬹ƽʹάˣפأʱ֮ڣͳ˴Ű˰ҡ
֪Ȼ۲ѣҲãЩնܹٴչļж
ֵҵǣǰ֧֮еʯǱķӢû¾ȥ̫ࡣ
ʯǸˣ֪ڵѾӢͽ¾ʱڹؼʱ̱ܹڲ¾
ϧ֪Ұļȴֵ㣬ܵǷ߷ңƿأӵбµȨʯҲûȨ֪£ҲǷ߷֪һֻرɡ
Ϊȱֿ֪ʼӪ֮Уߺ׳ţȻˣȻֻӰˡ
ѾľӢͻ֮У˺ݳǣ֪һѡΡ֮󣬳ɹŵı֮С
ȵļ֪֮뽫ʯҲһġȴʯʮѾ¾
²֪ܻ࣡ƻûгӣ죬ʥٳµӣҲֻܰԼķ׼ˡ
˵ʯո˵߶Ħ̵ֺ֣óȥһʮĺݽɫŴߴߴ磬ֻҪܹڹؼʱ̴һȱڣ٣ҲܹΪ
ǻڰ˰ٶ֮У¾פ֮ʱ¾ıʿηη費̬˱ģϲЩ͢ӥȮֱһں֮ڣֵܹʥɨ
ƽ˰߻ӵҲֱüͷĽȻִ٣ȷʵ̶ܹȥ֪
һܹ֪תΪãЩԾǾڶ̶һµʱ֮ڣȻӴ鱨Ϣ˵ֻƾһ΢ߣͲܻȡôŵ鱨
Ҳζţı˵һСĺŶӣ
²ЩʱҪ˰ƿԼУ
ûгڼϵУάԶйټ֣Ҳ˽
ùƽǣµһʦ۰ܶ״ӡߴݵĹͦȻҲľټ
ͦߴݵ˹İţĻЩ˽ΪӪŵĹܣ˰˷ֽʮӣͦζξµĵУξͱ곤˰ʱ֮
Щڲç϶ܲ˾ĹƶȣߴЩǾ˳̫ˣȺ±֮Увϵͦˣ˭û˵ܶʦĴ
ƽȻܹͦУȫ˳ˮһס
ͦĽжô񣬶ΪͦʦҲǴ͵һʦ֮ܶһֱýֵǿ߸֣뵽һָ֧ɵľӣֿ֣ʦ룬ȻҲͦ룡
ܶջʧˣȻڽ֮ӵϵ͢ϵȴĳλʦδĻ䣬꾩ȭݣΪ͢һһȻĸֺʹ󽫣
Ǳɽİʮͷֳ壬ܶʦĵӣԵ֮ͦû̫ɣʹӦ
ǲǺݵ֮ѵĵߴСͦԼӭת۵㣡
Ϊְʽ黹ûûףֻǸֶɨ˰ٺ֣ߣ۰ҲĹŵӣ
ƽչһݲ࣬±Ӫΰã࣬ó͢ʽţϸ˵Ҳ˸ס
ڴ֮ǰ˰˶ӪӪȡ˲ȴ֪ģӪүȡģҽӪĻƿߣҲҵү
ƽ֮󣬾ͳͦͷʾһ£ֵ֪ԼϳˣܲԼĽסһİ˰ˣʦδܳɹ·;Ϳˣ
ֶͦУٲȻһʦ̬˰ֹһȦʮ
ĳλһ޶ڲç֣öԵһ¾ǾѵĺʱλǸк֣ƻˣҲܿ⽭ߵ̽ĺ
ǣҲ˵ǰͷ˾飬ǱʿӽشĳľвܽߣҲ͹ֲĳ棡
ǶǽɣҲǹĨǵŤ¶˭вɳսӪξѽΣ߶֮еɫܹӮͦĳΣ
ͦһУϵնʱȻըƽľ˵çǲ٣һлÿȭͷ˵ȻЩҰпᣬʱĴ;ӣȱٵĿɲһѪô
˴ƽңңڵһ¥ͷ̾ͼС
еͦȺ̧֣һֻȺ˵ǵξλãУξͱ곤鳤ְλԿͨսӮȡжöͷ룬вߣԿʼսˡ
ͦһ䣬ǰ˰жʱȼսһĦȭƣ
ˣΪ氡άңңһУɨ̩Ȼһۣ˹š


084 ʱ
άΪ¼²ξܾдСͬȼ֮ͬУѾûܹ֮⣬ν֮¾һ֡
ƽ֪鷳ʱûκεĻɣܹ㶨£ֻǺ棬ʲôİ취ѡ
ȡŵľӢ֣齨Ӫһʦܶ״ͦζξԷڡ
һǵ֪űҲΪ¾ǿս˳֮£ȷʵܹһȼü֮
ڴǣͦ磬Ӫս˵Ҫɱǵˣȥʤ̭ٵ֪ȥѡ֣˵ܹ֪ľӢڿˡ
Ȼˣɳ£ȻҲ켣ŷѾϸӣһ޷ġ
Щڲç±ͦˣҲϰ˵ҪӦͳɱ໥ϣҪܳʱĥϣȣĥϵʱûеģĶһɱУҲ¶ˡ
ֵҵǣѾͬڽ֣ĹҲִĦ̵ǿǣȻһ·ҡźƻģټֻں֮ڡ
Ѿͬûܹ̫̫õѵһͦĽӪҲûν֮˵ˡ
ѾԽҸϷһ·ɱҲ˴СʮεĴսʵս飬Ӫǲ֮ǧġ
ǽӪ¾ǧˣƽʱάһΰܱߵɽͷȥ˷˴磬Ҳû̫ʵս飬ǻڰ֣ھ֮УҲͬõġ
άʰ˼ȥͦһɰڣ
Ϊ׵ߴݴһˣӶʮ׷׳Уˣȫʹһͷǹ뻮һػ賤ǹˣһǹɷģ
Ҫ¾ͷˡά״ҲǿЦá
Χ¾۸ڶΪ͢ǾǿӪƾģͦһڽӪǸǹŪһҲЦѣԶΧ£һԿ֡
ȡһƵͲԶһֻ۾Ⱥ֮ѰʲôҲ֪᲻ðͷء
ͲԶҲֻһʱַԸʽĽģƬĥ򣬶ԽЧҲãǿҲܹá
ԾѰάУɾͺĶ𣬽֮󣬰Ľ˵۾һ󱳶һ㼦Ƥ
⡭ǿ۵ˣάֺڣеȻҲĹ룬еģһ֮󣬺ܿͿԶľ޴ֵ
սУ̽ӵÿ䱸ôһԶǽȻ鱨̽鷽棬ܹԶԶ˦
ǵˣƿشֵĽ˧Ӹ£Զ鿴սҲ
ҲûԶϣҲֻĶά񰮲֣ҲûŤͷֻǵ˵Ҫϲȥˡ
άͷϲҪѯϣܹھеĽӪо죬ھƹ㣬ܹɹάĹͿɾʹȥˣ
ɾʱȴƲΪ˼һ㣬תЦŵֻǸģҪзƹ㣬ɾͲͿ
Ϊ˴˵ά˲ǳ鴤ͷһ䣺̰
˵֮䣬УѾʼȫУν޵һ޵ڶЩöһѱǿ֮һûѪȴ򶷣
˵䷸вƽ£ܹն֮죬Ȼ֮вƽȴҪй
վǰֹϵһʦܶ״ӣһĸɽͬҲЩͳԽ߷ĺս
ֻҪͦջĿɾͲһӪξľְ
УϺܿ˺죬Щ˿ɲЩװģ¾ʿǿɶȭȭĺɫкܶ˺ܿͰ
õĶִ򶷵·ͦǸʵʵˣǿȺ֮ǲֺ
΢Ե˿࣬ʦҲ۰мӣʦͦҲϧڣ£ͷ֣ӵĻɫشܹһƬټͷʵսǹӲġ
±֮кܶ˿ᣬǼҲ򣬾󣬽ͷѪͭǽһ㡣
ȻˣЩ±֮Ҳǲ֣кüʤģͱͦȡ֮ȡԼ鳤߱곤ְλЩɶомҺ͵ʷ¼ڲİ
Щ˼ֵͦµ䣬̾磬Ҳ͵ˣҲ˱־ǰȥƴЩ¾սʿǣײеıȶﻹС֣亹ðһ
άȡԶע±֮Ǹе̵ˣЦһ૵̵𣿡
ʯƺӦĿ⣬Ա¥ɨһۣϧǣûзʲô쳣֮
̩Ȼͦĵȴѹֲס顣
֣ܷùͦ˵ͦҲ̫ѿһУξûģһܹΪӮЩ±ģ
һУξܹƹ˰֮еһٶˣڼ±֮вԼţһְһ̿ʥ򵽺ǵÿɾʹˣ
ʯҪս֮ͦʱΧ۵¾ʿ֮ȴɧ֮
ǲ¾ɫ
¾ûã
ԣǿ¾ĶҲث֣
㺰ѵϰѿˮүϣ
ģϣ
ɧһȲʣһ¾սʿҲսߵС
Ȼʵ֤ƽģЩ¾ʿ治̫ȭ˸
ƽûֹЩʿԽƶʵųԶģɷӿǵ¾˵;ҵһ»ʿ·ˣ
ЩΪʱ磬˵Ҳֻ֮٣ֻΪ˽֪⣬Ŷѡ
ĺôҲԶ׼ģûжԱȾûв࣬Щ¾ҲͲᱻ־ν֪ܶ£žıȶ¾ѵһ̨ס
ϧѾѾڹݵ·ϣٸʱ䣬˵¾ǽӪսߺü¥ĸ߶ˡ
תһ룬ѾµʱأӽҸ;µҲ̶µʱ䣬ѾĹģѾʮ֮ڣѾ㹻ʱ䣬ѾĹģֽչֵز
ƽڳ˼ȴͻȻһȲѣ¾ʿȺ֮Уֿһ·һʮߵİСУһͷߵͦǰȴֹǫعһ񣬶ߵǰ
ͦüͷյıȶСУΨһһڱȶ֮ǰģȻСУΪҪ񣬵СУĳȣȻղףٿǴִָڣչ̬ǳǹˡ
СУ΢΢һЦȭ¾ͷɣֽˡ
¥֮ϣ˵ĶԻԾǰһάѯÿһʿ
άƹܺڲҲϵÿһʿƽҲֻϵôСˡ
άСУƺŲǳӡ΢΢Ц˵¾еĺӣɰɡ
һԶʧֵ


085 СҴı
Ѫ࣬ζܲţȻͷȴ˲֮ϣ̧ͷѪҰ֮ڣؽѪģˣˣȴҲ˹ġ
ͷģһļ佡˶çܹܵ˽ŵװϺʵּӲϼ롣
ҧһϸ΢Ѫ˿ͫĴɢǱܣһ˲䳹ױ
ˣ
צһסçĽףͻȻ𣬽˷ڵأ˫һš˲ҽһСѾӲšϣʵĹǲӴƤ⣬ʺļĤӳ֮£ԵüΪˣ
ûֵ˼ΪһӪݲðԣںڰѪ֮У޷ɢκεĹʡ
Ѿŵĵ߸֣һǰ߸һûκγɣȭͷ˵֮ϡ
һ££һ£¡
ֱĿȫǣֽų鴤Ҳ޷ŻվĨһѺһù˽
ŤŤǸЩݵ¶֣üͷܿ
ѵӪ֮еˣ󲿷ֶǱ²ڸβŽģһԸμӵġ
ΪѾ޼ҿɹ飬ѾһУȻܺãȴû취һٱȻÿ춼ĥͼ尾һܹɹȴģǽʳĴ󸻴
Ħ̵ķֶ棬ڶ̶̵֮ڣѵӪˣסֵ֣ʱ᲻Ծʯ
ʯԼ¶֮֮ԻüͷΪʯսѵӪĺܳһʱڣֱڣһû취ס˵֣Ĵڡ
Ҳ˶һʣµһ쿪ʼһǵľͻḡֳһΪλδΪλѵӪ֮У
죬ʯܹɱʯʵʱˡ
Ϊ˽ҿʣȥ˽˵ʲôֶΣܹҪ𰸣ֻ볹ʣԶʧŲӰÿʱ̵顣
Ǹ˳ЦЦʯ죬ȭͷ̤˹ȥ
ν֮ʯı㰲˴ܺͣûκ·ԣʯһ·ɫΪóؽڼ˵ֶθǲ
ϧʯνһʮᣬʯѹԵѹ֮£ˣջǰǸùһʯڵأȴģһֻһ˶ȭͷ
ˣ
ʯһȭȥնʱȭͷҿһӣʯܹǿѵ
Ժڲؼһκˡںµȭʱʯ뵽
ɵ׼µȭһٵ춨ֵʱȴѪģ΢΢һȣӦЦ
һɼΪŨҵĲԤӿͷʯұ˲䱩ǱֱϵѪܸ𣬶ûȭң

ȭͷûܴϣʯһ£ͷһһӿѪ˿ڣĸһֱ쵽
У֪ʱȴһȾѪƬ
ӲǰȭƴűʯΣգֻΪʯǿĵˣΪһӮȡʱ
ʯܹܵԼֹסѪ֮УɿشԼߣֱۺȭͷûֻԼ߷ڵء
Ѿ֪ΪܹڵĴ𰸣һ˺ۣҲһԶ޷ĨӰ
ץеƬסʯʺ̾һȴɿ֣ԸʯǻѣʯĶ䣬˵
Ҳɱ㣬ҪסǷһ
ɿʯ뿪ͻȻת˻ʯŶ˸㣬ҽ
˵⻰ʱڸѪУʯʵڿģȴܹܵЦЦܹ죬ңΣбȴֳһֵ⡣
ڼŻڣʯȴԾѣָо΢ͺƮһһ㣬ܹܵЦݱ塣
Ϊսʤ⣬ΪٴλеҺͻƺΪԼֲ¶ʲôһ
ǣʯס˵֣
ֻʯϵ˰̣ΪӲ˿ǵӸһ·ᴩϵ˺ۣΪһĳ裬ѾΪ˷µĴͽҲû衣
УǸУξ¾֮߳ģǸɵİСУںսͬʹһֺǹȡ
ȻͲ󣬵ǹȴѾӵ˵ҵϳɣλСУҪСһЩǹȴӵľ
ͦ͹ƽڵˣƺ˵ĲעֻʯԱܵԶ¥ңƺֻĶٻ
һֱڵԼѾǳ˽Ϊ˺磬ƶ¾ų鶡֮£ʮ֮˾ųıҴʱ˿̣϶¾פصĳ䣬侲̩Ȼؿһеķ
ͦսܹӮȡƿȨȴĵȥۿⳡȶ
ܿͷһϸڣСУɵǹȻ·֮ͬһ޵ʺۼһ˵Ӧܹͬһʦŵָ㣡
ѹɻͦ˵Ҳܶĵӣֻͦ뿪꾩̫ãܶСУΪͽδ֪ͦˡ
Ȼλɲʮϲ£ȻϧǵȺ±¾Ľʿóˣﻹаʤ룬ֻȶĿֵس
ֵһͦͿʦŵ·ѾʮûмʦҲʦֵǵ֮еõֻƬʦָһδŵСʦܣǰһλˣֻû뵽ôᡣ
ۿԽԽ£ͦͻȻս֮У̽ץסǹˣ˷ֿ
ҶСʦ񣡡
ȻΪ˾ϸԼҶʦƴӣ֮ҲߵҲû뵽λԼһĶ־ȻСʦ壬Ҫȴɱȭ΢Ц
ʦĪˣĳδʽʦ£ͽԾӣҪϲʦ˸ͽˡ
һ±¾ߴѾķڷõǫ́ɴ˸ͺƽ֣ҲδöӣЩδ
ƽҲǺ⣬׼ⳡȶȴһ˴±֮˳ͦ΢΢ȭ
·ʯʦһ
ӿʼڣδսͦҲδ˸սͦڣڳˡ
çǵĵ̣ٿǱŵĳ࿴ûʿˮֻЩڸ
¥֮ϣոΪɵĳֶ𾪲ѵٴξǸԶ
̲סҪðͷôãƢȻûһıء
άɨǹЦݣֻñЩһθܵȻܹɢ˺˵ɱ


086 ټ󽭺ĸж
֮£޽ѭ³˵ôǶڴ
еƿѡ
ܼʱзƲ⣬뽫ȨƿԼУνŮȵȣһΪѹֲסƿ
ŵߵĲˮڴҧһĳ죬ǵľͻõ㡣
ʵΪ˾̬ΪŮӻĶøΪĿľı۵壬˵Щһޡ
ѧõĺͯüװʹնƭȡĸĹذԵѧ㡣
˽ƿأŮҲƿأԲͨ磬ŮˣŮͨˣ硣
˵һһȲһϷʱˣʱֿƲסԼ˱˵Ķ
һ֮ˣƽʢѾңͳӭ֮òδѣͻн
ʯĦ̸ֶʱո֮²壬Ҫʯһٵϧҧȴǵ壬Ҳһ֮ϲ
Ȼţ⣬Ϊ֮ϲϲ֮еƿء
Դ֪֪֮вٿۣҪָ֣ʹȥĻ֣
Ĵ΢ߣΪȷ֪飬Ϊ˵Ħ̻˵Ѿӵ鱨
ʯ뺼ݣȥѰ֪Ѿǵע⣬ûϵܿյʯ١
Ȼγƣʷ켣ϾͬҲֻܿ´ƣе¼ָƣļƻļűҪȥ飬ȴ֪Ȼ
֮£ֻͨά񣬵˹ƽõ齨ӪȨ
Ļ󣬲ߵ̨ǰΪɹ֮µģֻԶ￴ĺڰ֮УŻ
ûȥ±ѡʯƢԣֻҪ˻ںݣ֪ķ߷ţҲסʯӪðյĽŲ
ʵ֤ǶԵġ
ʯ߳Ҫս֮ͦʱʹԤϣȴԾɻǽסͷľϲ
ӽ¥һ̣¾еǵҲʼʯͦķ򿿽
Ȼаţͦʯǲǰһ
Ϊʦܶ״ӣͦΪͨѹ׾ʵǹȭ
ʯȻŵܹͦظܵǰսߣӦøһȭġ
߽ͦҲкЩͷʯĺ֮㣬δ̫ţһٶǿ֮£ͦҲҴ⡣
ȻҲǿӲͦһĿ˵ư֮֮г˽ȭͷ󲿷ʱʵڽӣ໥ӣҲͲҪȭͷ
ȻˣҲֻȭͷӲ˲ŻӣףƴȻٲ˵ģ֣ͦҲ̫ԸǿѹˣձѡζξУξȫĻ
ԵʯֵʱͦǴ˾ΪѹһҪСʯ
ʵҲɲţΪԼʯУȻǵ尵аͦϵսǵǽ֦
ںһЩ֮УʯΪçĵһǿ֮һɱɽúһˣɽúجΡ
͵ʷ켣γƣôضṥºݣںݽԼȨС͢ʯᱻΪĴԪ˧֮һ󽫾
ɽĺúҲܳ͢аںݳս֮УʯԼ絶Ǵɱɽŵ˷ɡ˳һںúս˴󵶹ʤСºɾϵ
һž籾ߣôںݶԣʲô£ĳ֣һС飬˱仯
Ĳ˵ﻢϯʦǵ壬֪Ǻԭܵ˷ֱһܺõ֤
ܹǰʯ£޷ΪãԴָֻı䣿
ڴŵǣνĺЧӦԼʷĵһͿΪͳγؼҲûгǹ켣ͷ˱仯
ΣͨԼŬܹһЩı䣬øһЩһЩǷǳԸȥһġ
ЩʱͦʯѾʼ˱ȶ
ʯд󵶶棬ͦҲûȥȡǹ໥ȭʾ⣬ԺһĿһʱɢϢĸ
ֶţЩȴ޷Ĵڣͺñ㿴ԼĶͷ˾ԼûзܾЩźѹ֣Ϊλţơ
ͬĵֵ߽֣˸ܵǹûַľ£Ҳˡ
ԣͬһʱ̤ǰȭʯ֮Ѿػ߰˸ȭУ
ͦȭ·Ͻܲͨ磬ԷΪѧԺɵźʯȴǻ磬Եݵ˼㣬һηƺҵķʽ󿪴ϣ׷˷ء
ʯƣͦһˣʯռϷ磬п֣пŵʯȻҪռȻƣȻÿؼ֮ᱻͦضϡ
ȭΪƣƾ繴Ļ㣬ͦĶݲ࣬ʯȴǷֺãɽ֮ƣ
˵ʯһƥ۳ҵĿһͷ񱼵ıŭϬţôͦ󣬿̤֣ᷢԼĽ֮У
ʯĦ̵ݷֶѵӪ߳ǿߵ̬ϻλãСϰٴսֻܹһΣлƿؽӪܷŹ
ֻһ⣬Ҳһֱŵ⡣
ΨһһΣһΣͬµľ֣
ͦƵᣬ˵ʯçףɳϵǣʯԽ򷴶Խ侲ҿʼĹעƵı仯
Ϊʼս֮󣬾ͬҰһ㣬ıܷӦ쳣񣬵ȻܹΧӿֳΣС
ͦҲע⵽ʯı仯Ҳٱʵֻƺһٺˣȭͷտֱ죬һȭʯ
ʱȺ֮УһѰ˼¾ϱ˳󵹲˫Ͼı顣
ʦ
ʯǵĵһۣʶ뺰ڣܿͻعѾǾʦˣܰȻ
ǵıһϹߣȻ绢
ֱ׹һֱиıܷӦԭȷģ
ǣ֣
ؼʱ̣ʯҲܲסӲͦһǺȭȥжǱ絶৵ýȥݺͦʮַ׷׳鵶Ҫ¾Ӫأ
ƽŤͷ¥Ǳ߿ۣǸߣ̾һƺ̾ԤкıٴŤͷ֮ʱ¾Ľʿ
ȫ׽
Ϊ׵¾սʿǺȻȡ˱УʯʮúΧ£˹ȥ


087 ׳ʿжʱ
ѩڷ׷׶䣬Ͽոӣ¾ӪرͬһήĲ԰׻䣬мվ˵УͬҰĻӪ֮С·ͬİɫ硣
ʱУ֮ϣѪڣ߳߻ɢƺȺϿγε֣ΧѩڻУûлѩֻŢ
ʯţȭǰֵ絶ֵıۼ֮ϣʮһͬĵ֣Χסǵ¾ʿ
˫֮ûоӰеֻЩʿ֮أؽڡĸѪܾۺϵĵطϥǡ
Щ֮ƺѷɵİΧȦ֮Уʯҵһ·һܹɱȥѪ·
¾ľʿΧʯ͵һʱԾվĻԹһУ
϶ЩǲҪΧɱΪҪʯ͵ǵĿУõ֪ȷ֤ݣֻҪָ֪֤
ҲʽЩʯŸӵԲ֣֮£֪ûͷˣȻС£й©˷߷Ĵֳı谭ʥʹݵĽŲôǾǰĪˣ
ǰȺ֮У¾µǵЩײ࣬СҲʵۡζ
۵ʯܹѹλϵһͷʯߵЩ֣һԱȣ֣ܹӮǵ塣
Ȼոߵ͸ܲɱȴ£Щ˿գɱȴŲ㡣
ǵݺçʮ꣬û˵ֶβսɱ˷ǲҽǡԤϡ
ʯҪɱǵͽƽͺѣ˵񻹱¾ΧҲֻܷͷ
תһ룬Ȼɱǵ壬Щ˻ǿʹɱֵġ
磬ߵЩ֣
ΪĴͽʯǳ֫ͷԼ򵥵ç򣬷ԽΣͷԽ侲ţ̶ʱ֮ڱжϡ
Ȳ˵ƴ޷ԣʹ̿Ҳ¶䣬Щ֣ȴ޷֤ÿһؿƿ
ʥĴҵʮֵʲôʥ£׼ô
Ѷʯɱԣȵǣ氳ɱһѪ·
δ䣬˫ѩ࣬񱩵ʨһͻ絶ȻһĨǰһ¾սʿķɳȥ긦֮ʣʯٸһնϺֱۣ߰Ѫһ
ɱ
ĵҲ֪ͷ¾оûùӳԣֶǼȷѪֺú
ǵ˫һ˫УʯǰЦһ絶Ȼ£˵˻֮ⶼδð˿⵶Ȼ쵽ĿϾӵĵز
ǵҲ֮Ӳƴһƽ˦ڵʯҰ֮Уֱӳһ
ʯ֪ǵֶι죬Ҳֵ絶ӭȥɵδ䣬ǵȴ죬βȻ
գ
ʯͷӲı䵶ƣ絶ƫȥȴţλ֣Ӧأ
ǵôһ裬ɢٶҲʯ׵壬סǵ壬ҲǷɿǰȻǵƺìͷȫָЩ棬¾Ȼɱˣ
ڣ
ǵ廹ҪɱȴѾΧŵسǵе
˼ۺ죬֣ʯŭɶȫǵȻһʱԵֵ
¾ҪץڣͼԲʯ˺òŲԯţȴйغţ·ţ
ʯʿĿһկդиȱڣֱ۴ֵľͷ࿪ѣ¾ƽﶷ־ȫޣȥӪկ
ˣ
ʯһʱ߽ʣµ߰ʱϡ
״ܻغɱɷŹɱۣɱۣ
ǵͦſֽţһ·׷ɱȥʯԼͷײӪկդʱѾֻʣ棬ˣ
Ҳǿ֧ţһ˴ȱһ˿ڣѪһأȴԾɲԸͷɾ͵ʱʯͻȻɫۿʪ˵ǣĪְĺˣ
滹ڵŴƿڣʯ̧ͷһ絶Ѿһ㻬Ϊ߲ѿѪ˻˻䣬λûӦʯѾ絶ǰߵ߼̹λ
ǵͦҲǱʯľٶһŲһͣͼʯٵңָСʯձضɱ㣡
ȵõԤݣʯײб뺷ƽǲļ£ٿȴһӣ׷
ǵһЦͦ׷˳ȥɵȵʬ壬ʯ֮ززѩأ縺˵Ķһ㣬ֻһѪܵĽӡ
żż
ƽӪկƶ׵СƶȹǳʯѲӰϡ˼Ҳ˱
߹ǵûзŭгĵЦƽüͷ΢壬Сʵƾˣתƣ
ûشֻ˵ʣµϷҲ˰ɡ
ƽ˻صУ֮ʱЩɴӿ±ﻹҷлмǷѾǱӣʱҲɫҰףҴ
ܾĲߵƣʯ۾գһ¾ɱ˸ǵĵǣ
ʱҲʯȥĿɾˣ
±֮лһЩ֪֣ô״ҲͷţŶˡ
Ŀɨ±ǣȴһԲƺҪ͸ÿ֮еһ㡣
Щʣϸ׷̧ͷͦأᱻһ㣬Ҳȥӣֻǻ֣Ȼճȭͷ
ͣ
һ⵶Ӻ룬Ӹ̳ͷ±Ӫ֮еϸ͵˫ţѪĭŤͷͬΪ±İˡ
±ǶʱóһյؿУͻɱ±֮еϸͬһʱ䣬ɱ˸ɾ
ЩɱѰƺϾ޷˰ע⣬ֻɱ˵һ˲䣬˫ű˵ɱɱ֮û¶һվ·Ѫʬһϵûһ㡣
ǵҲһΪ֪һ㲼ãƽҲһı飬άǾ㵵Ŀɿڴ
ϵɨһۣĿⶸȻͣȺ֮һ̿͵ϣ̿͵ʹϵȴϳ
ߣ˵ǮʲôطءԭЩϡǵС˵ǮȻԶڻΪӣȴ͵͵͵㸣ȵصǱǮˡ
ÿɷȴǳȺǸ̿΢΢˵ͷƽüͷʵЩ˾֪̽ӣɱܹ鲻ð
άҲǵһأΪɱЩ˸ʱ⣬ȵļƻУߣȻ±ӪһЩԼˣ˭û뵽ЩԼˡɱĺݽɫ
תƽ˵Щ˶ʯɱģĪԵĳͷŶ
ƽȻ۾һ˵Ҵ;飬ɱʧְأָʹҪָ˵
¾ĵҲһЩͷߣùƽһ˵ʱȺ鼤ܣ±һɫĸҲ


088 
ν㼲֪֪ݸŻ֮ɫȴˣū֪֮ʵô£
仰ƺ㱬֪ѹֵ˼ŭһϣòյˮĽ
ߣʯǴҪҴӣ
ߵĲ¾ָʹƽָأϾΪ±֮лѾӣȷʵ¾˺Щʿ
ŭǣʯΪɱҲˣȻ±Ӫ̽Ҳһɱˣ
ȫǽ䱸¾ͺݸĲĴݹƽ˵ʯѾˣץҲǳ飡
Ī꣬¶ҲͷˣϽ뷨ӲȲǡ
Ϸ֮˶ĵȫȻ˼ϸȰο֪Ҳ侲
ŭһͷĲӿ
ʯɱ̽ӣһҲ˳ˣʯЩ˶ɱЩ̽ܳܵס̿򣬵ʱҪԼͱ
һ˵ʯɱԺһ۵ıɫʯԼѣԾɻǸĴ⣡
ȻʯԼ¶֪࣬ȴŲʯ
һʯ֮̿£¶ĶɾͲһܹ̽ˣǿҪ֪һ
֪ѾϪһ踺أ뻢ıƤߵ˽һ
ݳ֮У˭ҿμң
³͢಻Ӹǲһ˳Ӧģ̶ʱ֮ѾֻԾ˵ٶȱǣνһӦϷѾ
Է߷ķ޷Ʒͻʳռ˺ݵȸ֮غʥȫʵ뵱ӻΣָϱʱ֪Ǵ֮
Ҳ޶֮ˣڷ߷֮ҲȫţνмزϪ֪֮;ԼѾû·úƴһѣжеȣ
ۿŻʥѾͻٳ£֪ܹ󹦸ɣ⼸µıܹ˳ЧһʯĴ£
ʯΪĴͽڷͷ߷еĵλҲˣŸܷŹʯĻᣡ
ʱڣʯݹ͸ƽ߷ôܻỳɵ֪ͷϣ
ʯһˣ˺ݵӦȫ֪ͳϽȻҲȫ֪ģʱºݣΪ׹֪ʯλãкγ棿
֪Խ룬ͷԽǻȣȵҲȫɢһգʲôΣϵĺˣϲԾ֪
֪ĬǹݵЦݣֱ֪еʵΪ֪Ϊʯʧء
֪عϺݺһڣ緢عЦĳ֮Ҳ
ͨЩ֪֮Ʋææټĸ֣㰵ʯϢʯʹ谭
תһ룬ʯˣȫǽϣѷɣͶ·ֲͷô֪ͳΪʯΨһһˣ
ĴѲۻݴͣʯƵͶ·ˣȻģ
˵ǰ֮ļ׳齨ţӮȡͺݳǵĺøУһжĻķ߷ôЩʯľߺӦԣȫȻ֪ĳı
һ뵽֪ͷӿֳһŨҵĳɾ͸УԭŪıƾȻ˼򵥣ֻҪ˳Ӧʱƣʱ˺ܹͣ߷ȴıʿһ˳ᢣ
֪ģԭѾһʦ߷ģ޼̨֪
ƺϪս֪֮ԽھԼıĺǱֱ˿ŷ֣ǰһδγԱ񣬲Ϊ֪ûãʱ
ʺ̫ƽʢĹĶǣΪעҪ۵
˵ɰ֮£ںʱˣǷŬڣֻҪϼ֣˶ʤơ
ŬȻҪҪѡѡķˣܵԽԽ죬ôĿĵرԽԶ
֪㣬λˣԽŬ·ֻԽԽԶҲزͷӡ
֪ܹãʯֻȴȫȻ޾¾ͺݸƺƴ󣬼ߣȷʵ·ӣҲֻð֪
ǰԣʯǿǰ޶۳嶯Ҳǹ֪ǷԼ
֪ϪµΪͬǣ߿һ㱻߷ݣʯ˶ۣ֪ĵɫɱڵ
ȻһĴ֪֮ĸԸܷ߷ƿأΪʯǱ˺ݳǣ߷ǰŪľżǸˣʯ˺ľżмߣʯڼţ֪θҲ
ʯΣȫҲ͵ͬǣֻ֪ľżѾϵʯѾʧȥ˼֪
ʯһѲ֮󣬳ҹɫǱ뵽θ֪Ҳ̬ķչ鷿ŵƣʯҧҧ鷿ķǱС
ʯ룬ǿǽͷһ䵽鷿Űϡ
֪Ȼ鿴͵͵غǷ
ʯ±Ӫ÷ʯĻʵҲһֱʹŵ֣ΪʥѾΪʯսշ
֪Ϊ˶ĿһֱҲƺʯΪ˿֪ûбģʯõġ
֪תҪط֮ʱıʯڰ䵽Ժ֮У֪ҷĳ
֪΢΢һЦЦ֮Ҳαɱصȵľ㣡
ʯͷһ絶Ͼǰƿ죬鷿ŵĴ̿Ȼ֧

ʯʶӵβȻͷʹͬʱľ̶ʹѵȴм
θˣ
ʯƿմȻһ֪ʹ̿ǽ֪ʯѵҲҽⲫֻǳ䲻͵ϮһȻЧˣ
ǰûзʯ˼ƽϣʹҹ谵ǰ΢ͳڵΣӦѸݵķӦһȻû˵ʯֺ
ʯ¾Ӫоˣˣֱ׷ɱһһҹƣڱﻹսǽڣ;лӵȥ˼ˡ
Щ̿ۿʯҪӣַһϧʯ̫ѸݣѾǽͷ
֪û뵽⧲֮£ʯȻֻʱȻŭ̿ͳ׷
Щ̿Ҳӣҧҧ㷭ǽѪڰ֮׷ɱȥ
ʯܶͷ˺Ŵȵļ⣬ʵʹѵҲǷ˺ݣмʹһȭͷУֹסѪҧǰ񱼣
˼ȫȻЩ׷֮УȫȻԺӸĺڰ֮Уһ˫ɢĵ΢⡭
˿ʯߵķ򣬷Цʶ˫


089 һ
˵ƽȮۣǳˮϺϷĴͽݷֶǿ֮һʯһʮû뵽ԼҲб׷ɱɹһ졣
ʯҲС˸۵çЩҲڽܾ֮裬Դӽݷֶ֮ͳΪ˲ܵĴʡ
ֱǸһ˰̵ڶα׷ɱͬںݣͬɱȴֱɱ
죬ǵΡ
Σζͬһ˵Уģˣһ޺̬ʯǲ͵ĹҧҪ
Сʵϣӵһ֮Ҳδд󣬿ջ䵽˽ʱյĲҵز
Ȼȵ˿ѾֹѪͷѪһ·׷ɱ֮Уֱֵ֪µĴ̿ʹ˸ʯһ죬ǿ֮ĩƷһҰģ
ҪǣѾʼľ絶ղסҲ޻֮ǰ㣬
֪¶ɱģȻڼͷϴ㶾
ǰѾûеƻ𣬰֮мžˣʯԶһҡҷĻۼ֮أҧҧǿҪȥϣܹңЩֵΪԼӮĻᡣ
Ȼۿʣ¼ʮľ룬ӰҡΣѩ䣬ȻܳһӰʯͷһ
ʯͷ󺧣ٵһȴǴ̿ͽ絶ķ˳ȥĵϣ
Ǵ̿ռϷ磬һʯϣʯ˶ʵɳȥأҲŲסſѪ
̿Цһ˫յϵ߸Ծ𣬵ڰҹ֮ҫźâҪʯԴ
մӥȴȸϹ۰ʯͷ̾һҧƴˣҪȥץǰ絶ȻҲҪƴһѣҲʯܹΪǿߵĸʹȻ
ȻվδŤͷ֮ʱ̿͵ĵѾʯ˫Ѫֱǵ棬߽ӡ
ʱǵ֮ȴǣббһӰǴ̿͵ĵѾɳȥ
ͻĺҿ˫£Ǵ̿ͷأ
ʯһֳ˫ĺϵֻúڰʴʧȥ֪
ʼղǵΪλ𰸲û̫ã˯˲֪ãѹ
֮еƻ綹ɢһŨصҩζʯҰԽȴһڵ۵ǵ壬Ǹζɱİ
ûȻҪɱˣ˵ҰһɨܵĻ
䲻󣬰Ҳ򵥣ԶϷźܶȾѪĲţһֻľβļˣǱ絶бϡ
֮⣬ûˡ
Ȱɡ
ޱصݹһҾƣʯҲ£һ˲ӿһѣԵĸܳӣ˴Ⱥͼϵʹ
Ϊһм㣬ǾʹˣҪݵİϷȰ㻹ǳɱңһգұɱ㣡
ʯ־޷ǼĿģһ񽵷ǵʯһ³֪ļƻһǾȥ֪Ѱ𣬺ýӦļƻ
ʯǴˣܻԿ飬Щ벻ʲôɡ
Цһջץ絶ʯ˵߰ɡ
ʯ΢΢һ㵣ҧҧʹվļƼΪȻûж˵ûģʯͲ뿪
СɨܣԾԹۣǺϵҲûͻȻŷĵץסͺץסԼһ㡣
ʯ˴߳ͣҲͷֻǱ˵
㲻ɱңڵģ
δ䣬ʯѾһ
֮Ը£Ϊ˻ܻһ
С꣬ϲŪ飬һ˳ᢳص̬ʯçܲˣûһһȭ
Ȼ㲻ܣֻؿʯ·ڿһˣ
һйŹ֣һ˺֣ʯѾʯٵ̬»ᱻĺɱҲҪɱ
뿪֪˻Ѱ¾ͺݸҲȫ³ֻټݣʯ֮أҪᣡ
Ѿʯ޳ɣ絶һâۿҪնĲƫƫʱһ΢紵ĺ󾱣ȻһֻɿݵסǵҲͣĲϣ
֪ϵʯͷЦȻúȥײ֮˵ţɺȴһסĺ󾱣ʯϰΪ֮һ飬ĲȣһЫӰβߵɲ
ƺ̾ϢϥһײʯϥN֮ϣʯȻڵأ
ǵѡʯδ˵ڣһŨҵվӿıǻټӲȻ˲ˣ
ʯٿȻס죬֮˱ɿʯȻͷȴֱѾһˡ
ʦʯɳߣվûкۿ˲ʪģȫš
㣡ãʯȻͷֻһۿһʯ
çڵվ˽еŲ΢΢ǰƣջŭһȳ߳˷ţɨһܣߵԺͣ
ſڣѩƻ𴵵ҡҡôվţ뿪ʯҧҧתȻ£ķͷȻ뿪
֪ʯݵĲԼΪʯ뿪ǸվζѾſڡ
ҵмģȻʯǰǱӣǲ˻ң
ҡҷĵƻ֮£˵ݣӰ֮УֻŨܵ
һծڼˡ
ƲƲ죬Ծɲģս˺ٺЦʵ˵в񹦣ʲôǬŲƣһծˡ
һʲôһں«վƣس˵
ȣҹգ߶·գ֣ǰа
Ų
ԪȥԴɡ

ûǬŲҲʲô澭澭У
񿴰׳һɨһۣڶʺĵʵǣ
ڴͷɥŴϧȻӻ׬ǮҲڰ׻ӣͻôһˡ
һۣѾľƺ«˹ȥ͹һڣ졣
úȣ
ûбѺȵˡ
ǻȣ
Ȼص㱾
ؾƺ«ֻǺһʯ˯Ŵϣ
ǵðŴϡ
һ䣬˳ȥٹŵʱһĻ
Źϵֽһһ¾ƵĻ
ⶼûУء
ʵǣӻһĦ̣Ӧýд̵ķĺܿ
˵ˣȻǬŲʲôҲ֪澭;澭ӹ򣬵Сӣƴģ˵ѹڹӶҪڹ
ǸȰݵĴֱСѾͷСѾͷǱϽСʡӣɸ̾ҲǶԵˡ
ȻˣȻҲѹ˹ϾĦ̱ɢ֮󣬸صĽڻҪȥõء
ʱ䣬СѾͷڣӦòϵ˰ɡ


090 Сһ
ѵ죬ůϵĻѩڻˮ飬εδͣ
˵ѩ仯ѩ䣬̫ܳܶվǻһЩ
磬ݸĴڳ뵽ͷβӪʼÿһٵʳƷ
ºЬٵһݾظڴ󳵺ά
ȻֻǸСͷ֪ʮͷϵɵˣʵƿ֮лٶ෽ʿ
֪Ѿӽǧˣָٰʹˣɶ֪Ӫ֮£ġױ
ȻЩױֻ׳ûнܹʲôѵҲ֮ˣʤ٣Ҫ֪¾Ҳǧˡ
Ȼǿ֪Щױģں֮ڱں֮ڣٶҲڻҰˣ˵׻ʥٵ֡
ʥĴ򵽺ݳ£ӦջҪٺʥͷϡ
ȴֹۣǴ󽫾ʯգ¾ĽӪݱ¶⵽ȫѲʯߵĵҲ
Ҳڰʱ׼ŽӦʯ˸֪һţпܣϣ֪ܹʱʯ󽫾뺼ݳǣò˵ľ۶ʯǶ֣аһġ
֪һԾʦ߷ƴӣҲûйȥ֪ʲô˼
Ȼʹ󳵻;У·һСȴڵһϻϣһȴϤıʶ
ƵӡĦͨõ簵ţƣ֮˵Ҳͺ֮ˡ
ٲɫؼѺʹ󳵻ȥɢɢش깫£ֱʱ֣żõ֣㵽¥ȥȵСơ
ǺȵߵᣬŽεˮĹߵʱȴ˳ᳵ·߽һƲһݾƷȷû˸ţſ첽ڰ֮УʱһͰլǰ档
ŻŵıʶĽţ˿ŵʯ
λͽɫã˿඾δֿһ·Ĺ󣬽֮ʯ㽫ȥ˵
Ϊʥµ֣ƽȻɢɢؼʱȴǸסҲƹʿ
˼Ƭ֮ڻڡ
ƽ֪Ҳ㿳ˣֵ׵Ķǧ׳ʵڲɺӣʥĴִﺼݳ⣬ú֪ţӦϣѸײڶ֮ºݣض¹ģʥ¿ӡ
Ҫֵ̣֪Щ˶ЩھԵĿҷٵ֣Ҳ̶ܶһˣɱ֪ỵ˴¡
ٶ̶ʱ֮ڱ㽫˸߰˷֣ʯȴҲŲͬ
ʯҲǸһԲ϶ɱ˵ĺɫʾȫ֣ٵķȷʵһĵҲԵһ⡣
֪Ҷʯ֣СҰĲν˭ұ֤һ䵱Ӧ󷴸꣬ԼĴӢۣΪԼһǧ
Ͼ֪ĺˣǻĶˣ˱һ֮սɾ˵ˡ
ʯĵǣҲ뵽¸ʯ
֪Ѿû·ˣǾͰϵ׽Ҵںݳ㣿
ʯ̾һȻҲͷԣϾ̫ˡ
ó͢ͺݰһĶӣЩ
ңʱӢۣǲҪһǵͽȴҪһͦĴӢʿģʱǽҷ˺ͳ͢ҲֻΪ÷ưˡ
˶ûĴҲŸԵ뷨ţջûܹ˵Է
֪ʯȴҪɱ֪˵Ӧʯָӣƿʿؼʱܹ͵ţһٶ֣ʯҲǿ
뷽ʥ֮ȻԼϽǱϾ޷ǰܴ֣ܲ˭Ӯ˭˵㡣
󣬶ֻѡһеķӣһֻ˳ƶΪŻ֪ûбҲͰˣԴֲðҲҪɱ٣뽫ʿƿأ֪Ⱦָ
ʯһ£ҲֻΪ̫أûٵЭҪɱ֪ʵδġ
׵֮ҲʯһЩã͵͵ʹһӦҩճöȣֻʥٳѡ
һ棬֪ƺҲܵʯвɱʯûܳɹȻǧͷȻԾ˴ڳ֪һʧȥټʯˡ
鵽һʯضŹ֪ԼɹǣºݣǱº˵ʧˣԼֺ߲ãѲ˵Σˡ
֪Ϊ޷ַգʵ˭ߵʱյľҲͬ޷ܣҪԼһ·
⾪ֵҪǱѵ񳱣ٳµķѾڽŵıսȨǲֻ·룬ӿеһУշҵĳУȾһɽ¥ѹǳݵĲֻš
Ծڳͷһǰ㾡ְأůͺƱѩǰϦġعⷵա˹죬Զƽĺƣʼ£żصĺڰ
ƬµİɫƽϣͻȻһڵ㣬ͺһ߼С
Ǻڵ󣬱һ￥ųϻĺŮŮıһ
˲࣬ȴһҪƽռ·ӭͷģʮԴǧ
¾֮ΪϹսˣܹܵεʿ
Ϊʿ
Žһͬ¾ͬ飬һŶӣʿ
Ѱ˺ѣȺһ̥ܽʿ
俴óЩ˶ˣӵʿˣһ뵽ıǣǰڣ
ûϴȥӭУΪ֪Է滹ûдѹҲûм̹رճţΪûȷ϶ԷݣĿֻš
˻̧ױǹ
ƴԶ£·Ƕͷƣݡ
ӿŵ֮УһϣǹǰУӭ֧ӡ
Ϊ׵ĺŮһӣֻ˹һۣſ
Ϊ˳ִﺼݣϱĻ뺺·һ·Ҳ֪ͨ˶ٹطǲ俴ʲô
˶ƴʱȴѡǧ֮⣬˺ط
ǶģǸŮӣ˱֮⣬Ҫ
ǹЦңԶ۳ǣ·˻δѾߵ˺ݵĽֵϣǸһСԺͻȻ򣬿װ򶨣ȻسЦ˵
һˣûѵĵС


091 úûȥ
ʮĩһ¾ڷѩ֮в񱼣Ľ죬ѪɫĽڷѩ֮Уֱۣ˳ſڣ¶Ĳŵĸ
һ̣ǲܵսԼ֮үĴʾԼ˵Ͽգʱ̵ȴŴһɫĲ档
ݳǵĳں¡£׸ǳϵ
ûܹǵҲ˾һ˳׾ʱҲֻʣһѡǾ뿪
ûٿ޺ǽ޺ʡŹٸŵ΢ϼҴڼϡ
˶˵ǨΪ˶ܱĺĶ죬ôһȺˣУðŶΣգƴߡ
Ȩ亦ȡߣ֮ߣΪϷǻս
ǵͼݽ棬ս֮иһĲֵ뻹ܿЩϣ
֮󣬳ҲʼȻٵбսǶĶļ׳͸ţֻҪϳܹȡĿڱܼʵԣĹȻΣȴ޷ܾ
Ϊʷ褣ڳбߣЭ񣬽ŲմأνŶ롣
άҲڲϳﱸͻԼеݳǿ˵ֻ˾ȱЩʲô
ָʹƽץļศȵȣҲĥǹԼ࣬ʱʱͷ;Ӫ֮οʼ
״֮£ƺܵս𼴽ǰףһȺˣûлϳͷǵصڳڡ
ǾǸϸӵĺѲǣָ֣ӣຣӣʱջҲСҲչֳֶΣû취ϱ˾֤ȷ£նУģѵУ
Ļ̵̻£һëƤȴ˻ðɵϢ˳
ǸѳŵĵһȻķǳʱڣϯʹ֣
ʵϣȻϢһֱнŵ֪й¶ģҲȷʵͣССոݰֺⶼˡ
ⲻʲôսǰԱֻ˵뷨һս󣬴ԺһмĻᣬܹʶһ˵òöɢﷹҪһٵġ
һԭȻҪ˽ӷϴǻģپҲúȡ
ⶫ˵һĹ˭Ҳܱ֤һñԵһҲȫҶͶ˽ȥΪϰ塱ҲҪһЩ˵ġ
û࣬վûվˣǷʵţƺζȲȤһϣŵ߸ӡ
ƹѲ˹ζվٱ˰֮һȦ촽⶯ȴվû˵ʲô׳
Щ˵УǸոմǧ֮ϻһֱĬĬŵ½໨ڱ䵱ڼ浼ʦǵ壬ֻҪϤˣ֪ࡣ
Щϻѩ޵Ĵ̸Ƕ˽ⲻ࣬ǰҲֻ֪Ǻݳǵĸ֮ӣ˾ʰڶܷ¸ֵ׷ɱ
Ƕֵ߽֣Ѽ鱨ֶ쳣ڲСͼй¼ˡ
л󲿷ֶͼӴ׵ĵ;˵Ѿδһ֮УõĶ
˵㾫ڳıƵģóƻûһż죬֮磿
ɽպ˼Ƶȴֻ΢Ʊϰ죬ôһ仰
ãҲҪȥ
仰˵ûͷûԣһڵһ䣬ȴֻһ˸þȥûҪ˼
˽仰룬ͬʱƱ
ϯϲɢȥȥոſѾ˶һòҶüֻЩ޶һ㣬ûпһۡ
˼׳Ӣ۵ⱭƣҲͿԿʼˡ
۶Ħ̵Ľ֮λ󣬶һҽչ׷ɱǱʥĺߣǱǮתӼãֻĦ̵൳Ȼ޴档
񱣴˻ֵĦѾΪ̣λĴ֮һ֮⣬һʹλϧЩ˲ûݡ
ѳɣҲûתǬλ֮ʱһЩӦͽȴ˽ҵ֣ȴһҪģҪٶ֮бſԡ
֪һֱڶȻֺγŵù֪
ʱĵ飬Ѿֵ֪Щʿ㵽֣һ֮ҹϣЩϣ̵ĸǣܹͼЩʿһһϴ
ǴŻļƻݶԣҲǼΪľٴ롣
ֻҪǽʿ֮ЩǸɰɱЬֵٺ˱ûʱθ䵱Ӧ
˵ˣٺʯɱ֮УˣʿȺˡ
ҲΪ㿼֣͹ƽŶЩ̵ĸһֻ۱һֻۡ
ٳ֮ǰǵķǰ棬ԥҪҪţȴŴһ죬Žȥ֮󣬷ϣس
ûһд֣ҲûͷͷЩ鱨ݣֻǶҡҷ
Ǻεȵֻ΢ɨһۣĲԾߵ߲ŷ֣˫ѹڴϣͣزţ
ں£ȻҲẦ£һԭء
ӡ֮УͲú£ƺκ鶼ԤϺͼƻУڲпѪȵѵӪ֮Уܹ࣬ʯǿ߶Ҫ¡
ǸŮӣƴҪסԼ֮ʱվǰ棬òǿ׳һδ£ȴһαһҪص˺
ΪҪűøӵļͺʼıδʼű˵뷨Ϊ
УʶУӵų޷ƥеǻۺԣɴս٣ȻԼķУŵɪɪ
ûΣΪǰҪΣε飬Ƕһͬ
һֱΪԼܹ̹ȻȥЩҲͶ˾ѪȥﱸһУϾֻһִˣ¾ôգ֮ĵͻᱬ
ⲻһɱȴһμʱĴսµǣⳡս֮УжΪԼļƻȥ
ߵߣ§סͷƽ̹ĸϣ۾ŬƽԼ顣
֪֪磬ⳡսҪˣ˳õĳﱸҲվʷת۵ϣıֻϣһЩˣΪĳһЩðˡ
Ȼ˵ֱɣ˼ȴϸ壬ѵӪͬԵĬΪԴʥԶ£Ϊ˰ǧ飬ŵԭ
ḧͷ͵͵˵㲢ûʲôֺα𡭡
ĵĵƹ£˾ôӵţķѩԽһĪ궯Ϣⷽأѩζ۹Ƥ׵ζѪڵ֮ϵζ
ǧζԴͷ뺼ݳѾʮ


092 Ǽĺú
Ķҹͺϵı˪˼¼ȱϢ
ݳǵİڱԾɪɪȻݸѰռҲû취¯ȡůЩŸһЩܹṩȣ檳ȵĵ̺ϣбů֮ϣҵĿ·ܹ˶Եùͷʣ
еĽͷβǱѵֻΧҡҡĻѣץʱϵľݣǸ˯˯֮оͻᱻϺ
˼ҵ£ǽǸеլִ£ֻҪܹڷĵطռˡ
ȻаհҲ谭Щ⣬˭ûЩ
ΪսҪյݣ˭˼⣿زҪЩʲôã
ЩΪʵĴͨף󴬳˺ݣܹڳеģҪôǸٹԸڹ֮ϵĹֱˣҪôĻҹɵӣһ֣Щؽϣ
ճԴĶǶȫ˺ݣֻͣΪںݰտеĳ̫ոĿطɾȼһ
ȻˣЩЩ棬ᷢʲôȫ⣬˵Ըź̫һλСӻһŮӣ˼зҲҪӭȢԷš
ֻϢڵǰĴ󻷾֮£ڳκˮ
һֱڱ褣ÿæŰЭǷµ޲죬Ӯ˴ҵ𾴡
˶׷ڸ̾ͬճڵĶӣȻһˣվ꼻һ֣𳤾ÿ飬ͬϸˮʼһ
ʱ褸ոսһæµʵڷ۵˼㣬㿿ڳǶϣһͬŻ
سУξ˹еľƴӵ˹ȥǳõλʿүҲû̫ɬѰһӹƴһһھͺ
ʹСЩܹת̬ԸӰ죬褾ˡ
ʱıæ뵽Щ֮УҲЩδĸܣν鲻·ˡ
ʼòһ»ѣůһЩ
ֻһ򣬱԰һõǵִп֪˹İԶ˸ûкøС
ʱ褺ŬԾ޷ıԶ˵Ŀȴͬ޷ֹλʿľ塣
û̫๲ͬ⣬ܹһĵĴҲѾ飬ɴҲЩֻţȻ̫Ըһ硣
źҡӳʯķӣȿڵ
δ֮ʱиĵܵܣǻ£ûٱͷŴкһЩѣˣŪЩȭȣ˱пõ彣Ҫȥ߽˵ʲôҪµһ
Щɬƺ̫Ը£渵褺רҲδк֮
ΪǶ֪Щ˵Ժ˵Ҳûˣ˻һۣϣ˵ʱܹ˳һ죬ֻϧ̾һ䣬ĳĳĳҲһӣǾ͸ˡ
ӹ褵ľƴһڣɤˣȴȾ΢΢˸С
ģҲһ˲ǵĺڲç͸һСĻǲ⣬ֻ˸Сͷ
ЩԹСͷ֮˳ҲǸ첻µزµӣξҲ飬ܲ࣬Ʒá
˵ɽ߻ʵԶعٲֹܣ֥ξҲʵ۵Ȼ¾УξЩɵջΪڼҳͱȫңҪǵܵܶˡ
û뵽ûü֣Ѿʹ˹ξˣϼҴھҪӡ
˵褺ͷһһۣ֪˵ʲôطξˡ
ϪҸξսٶߣѾΪ˴ͳ߳ܣ˭˲֪
ֻǺ˵͢׷̰֮ͽȴּͬҾ춼·ϣֻʣһЩ棬Ҳûк
ôһ˵ƺʲôĻ褺ӵרע
ǵܵһҲûʲô£ҷξⱲҲúһ׮¶յϢ֮󣬾ʹʮ죬׷ȥ
ξҲǸ֣˺ܶױ춼ɱ˸һɶֻʣǵܻܵϷԶԶţ׷ٶҹΧĳʼɱ
˵ϵĽ˶ڴϪ̿ʮ壬˵ټҶ׷֡׹ƣ˭˵ĵܵܣ˭֪й£
Ҫ˵̫褺оѾȻҲõ˽ߵξԼţǱĵܵɱˣ
ĬãҲ˵ȥֻ褺ȴ˸
ѰʱڣǶֶɷĽʿξйҲӦɹٸ׷ĵܵɱ
Ȼ˵褼˵ܵ뽭˵˵ݾ֮˶˼ת䡣
˷ǵĵܻܵܰɱףֻֿ֪ˣ̿ȴ֪֮Ǵһ׮
Ȼû˵ڣǶ֪λֳǸĵܵܣѾԸ˵µһȴѾǻʵĺúˣ
ͬйĵܵܵ褣һָͬܵζú߹Ҳȭ
Ὣƴȡʵ䣿
Цһƺʲô䣬СӱݾΪͷ˹֮ȡ˸֣򡣡
ҲȤý㶼ҲͰѱˣֻ򡭡
褺ûиЦ룬Ͼƣ˾Ƶ򣡡
䳤һʪۿ򣡡
Ҿ븹˵Ĳ
ڴˣ֮𣬻ûӡ󣬵ˮ䰵ˣӦһ֣һٵ˽֮Уһúʥ
ңңԶ˵ܵӵأҲ֪ʱټء
Ҫ£ȴܵ´΢΢һѣžһӣ
ɫ䣬ȥǺҹķѩ֮Уغ¡¡һɺɫͷӿ
ȻòУжĻˣ
ͷؾ͸׳һĵûҺۣŶ׷̽ͷһɨȥͷʱȺѩҪ
ÿ˶ʶսȭͷʿǰסͷּæӲң˴ֿɼĵط˶ס˺
΢΢ŵ˫Ȼֱ
Żţȫǽ䱸


093 ѩף֣һ
ѩҹѾûоٻҲҪٻ𣬲ҪҹϮݣΪʦ߷⡣
Ȼдѩӳգ£ҹܼȲߣʿҲ׾ʦͼ˷죬׾ʦսͼ
ȴǲҪףֻҪִУȥִУΪһ·ϣʦѾȡ˲ʮʤ
Ϸҵز˵Ѿ˴͵СڽɽܹնеϢȴ࣬ܶԱͰҲԾɳ̫ƽʢУֻΪֻں֮ڡ
ȻݳͷĹƽһҪԱңңźڰ֮֮Ѿ·ǳǰͷڤͷų޶һ㣬ͷֱ
͢ƽѴδ£Ϊ˵ֿѾĹ򣬺ݸŬսΪԼѾ㹻ܹ࣬ƴԮĵ
ɺڰ֮оĬŵȻƨ˻ǣȴѾɱľû
ûܹ뵽˵ļڶ̶̲һʱ֮ڣʦ߷㽫֧˸֮ʦ
ǵװУĵ¶ûУƥٵÿĹģҲ󣬵ÿʿɢ飬ȴη
˶˵Ѿ˵;ɱӶᣬѰƽҲûзŹ֮ضͿ̿
ȻȴһʵѾ֮г˹и߲һЩǸɳĦ֮⣬Ļ㣬ȴȫܿѵƽ
ڼܹõ֧֣ܹССϪͿյһӦܲɷֵģҲ˵ǡƽȣи¡ǷܹʼһĹ᳹ȥЩˮȵİһϣ
Էµ̫ƽʢ֮УϣֵǮĶڽ֮Уϣȴݳ޵ĶȲһͷðջϲǶ޷оĴڣ֮ԿһͷΪŻȥȴֶʱ޷ʵ֣Ҳͱϣ
Σڼ֮ʱӵϣӵлȥӵ˿ȥ
ҲΪηܹڶ̶ʱ֮ھ½㡢աϲԼʮأռݶϰڼɽԭ
Ǹɿĵ䣬߷ȴһıĶʿż񲢷ǷıŶϣ֮ʱɽܣɴ˿ɼ߷֪Ｚ֮
Ҳûз߷û취ѸݵضȡĦ̵Ľ֮λڶ̶һ겻ʱߵһߵݳ¡
ҹɫ֮УʿǿʼӪկÿ˶Լ֮£ȴɣʿǾĬţ·Щǳ֮һѧ顣
һЩңҲȷʵ뷽£Լ֮еһԡ
߷΢΢۾ӪأѲصϻϵӣŶϵĳ롣
ֻһƥҲδףѰӣźܾȴܸɾĴã֣˫
Ҫ죿֪ʱ˷߷ǰƥë˳ŷ߷Ŀ⣬źݳʵ
ڷ߷֪ʱ´󽫾һֱԣҪ֪Ϫ֪նʾڣϾǵĵһսҪܾġ
ɷ߷ȴ飬ЩרȨؽ֪Ϊãݳڲ֪Ϣǲ֪þȻ֮󣬾ʦĳı֮հԶ
ɱ֪Ϫֻһ̿ˣǵʿģɾ˴͹Ա֮ðǶų⡣
֪ǵʿ˳뺼ݳǣշ߷ԤݣֻҪǿգڱض֪ܹ룬͵ţһºݣƱؽһ͡ԭһʰ
ߣֻҪºݣʥӵϽɽȫԽԼС͢Ƶ۵ǻ뱱ͥ
ûз߷˳ᢣҲߵڣԾ߷ǣҲʿµʥԾû̫ӣβģ
ֻǸ߲ĸǶ֪һؼСܣǾǷ߷ʥܣһͬͬĸ׵ܵܡ
ֳʣ߷Ҳû̸𰸣Ŀ֮д΢΢ĵǣʵ˵
ݳڱԱ㣬Ҿȣʵ֮Щ¾Ҳֻǲһ߹ɺݳǳرϾʺͲҲǳúܣ캮ضģսپȥҾԣǺ¡
ԣҲüͷΪֻ֮ûƵأ֮ǰû̫ݷУǷ߷ѣҲ㱻ԼĽ֮Իˡ
һ·ңȻѹ˲ʣҲľÿյöҲһʼΪֲģ緽߷ԣݱضҪսپϵ͢ƾͲˡ
ܹڴ֮ǰºݣǾܹ̺ݵĳǳأ볯͢ԿݳǶѻɽĲƸʣҲΪãսپܹսսǷ߷֮ǰͶµķˡ
֪ĶǧţټǵʿҪ͵ţӦòģһ˿ӣҾƱܹݵƽ
߷С΢ȴڴ֣ʱ߷ĵǣҲ˵ԼĿЩδܹ߷ǡ
ңĺ۳ǣ˵ǡʯѾܶûдϢˡ
Ȼ߷ɵ֪ӱˣνߣὫʤϣһݳĸҹϡ
֪ܻشݸ鱨ڷ߷Уֵòοģʯ鱨
ɴǰ쿪ʼʯֹͣ鱨ĴݣҲΪ˷߷
ݳռؼ㣬ؾԱ㣬ܼ˵ǽÿһ䣬ҪݳϢǺѵ飬ټʯ˶ָ֣Ǹеĸ֣ûⷢ͸ôݳ鱨ˡ
ʵ֤߷ĵǷǳеģʱʯ֪ºֲ׷ɱ¾ͺݸĲҲû˿ķɣںݳǱı裬粽С
ƿʿΪ˲ڱ¶ݣҲҲʯֻλʥĴͽ֮һĸ֣Ϊʯڣٱƿʿ֪κοɳ֮
Ȼڵȴͬѩϼ˪ʯ׷ɱͬʱٺʿ֮еĲָ֣ѾʼΣ֮У
ΪĦ̵ڻǽ뵽˺ݳǣСҹʱ֮ڣɱʮ֣
ݳǵǶעų֮ʱڵսѾ죬ɱϷ֮УǱŵ˽ɫʯ٣ɱĶ
ݳǶһСڣһµŮӻгɱ
תʱŤͷһۣһ˫䣬վڷǰô۾΢Цţ


094 ѩף֣
ѩȴðǼްѾòԾð
΢΢ʼǾǰĿյѾڳһ޴ĿӶ
Χһ͸ͷϲĹߣƴ
Ŵսϼ룬ľͽ֣Ϊĸ𲼴ƵõĹӣֻҪõϵĶǶѾˡ
ǸܵСˣɨսȥûõ߶ϵǹ˺ìͷߣֻһľ壬ڵϲ
ΧܶһҲиССԺҲĶﲻÿӱڣȻ˸ѾͷǺϡԼ
һ죬ˮûأӽвϣҲͱٸˣһˡ
ѼѾͷܻȥͷȴζϣԸŮһŵƤ⣬ҲԸŮ
׻һĴظҰƨɣ֭һĴ࣬Ϊ˻ȥҪȥ˵Ŀһζ֣˦һơ
Ҳסˣܿᣬ˱ͷʹޣټأȻ֪μȥ
һ˰һīɫĲҶ˵ֲо綾ţ˶̫
͹СѾͷЦкһ࣬ﲻٱӣͻȻǰһѾѵӲˡ
Ҫù֮ʱԺӵĲͻȻƿһģ˽ͷǶ˵ķֱȴһ
֪һһֱڴ˵ʥڴˣ
˵ֻҪʥǲϼˣÿδ̶ƽֺôĴһɶʥʲôʱܴ
ֱ߽òس˵ͷƳһ۹׵ĲҶֿ˿ﺢǰ룬Ȼ֣ľʿ㽫һ˽
ļͷ뿪ͷβһֶû˵
æ۶ǾϲᣬԼ￴һۣͬỨ
岻֪Ӻδӿһߣܿʲô߳ѾͷǰԵȫˡ
ѾͷܹɵţŵľǽнƣƣơѾͷֻСڿиŵѽѽ
ﲻ󣬴ҰũҲû̫˼ɣѾͷ֪ڡ۸ˣÿܿģΪ۸֮ǵףܿģһ˶ܿġ
ֻһβһˣӷгҲʱϵۻûиɡ
Ѿͷ§ڻ˵úչŵ
Ů˹Ȼ߳ţתҪΨһĲ˵ϣתһ룬ŰɣԺܳˣû˵ɲС
תתÿвɻȱãֻտһõĹͷҲûصˡ
֮·ʮĴ󳵣ÿÿͣЩ˼ң˸һʥĶ顣
米֮һ·Ҳ֪Ǹ˵ݣʥľʦıķ߷
ЩԼĴظʹƨɣļѾļ
һgݲĴķ̧ͷ縺صĴһǰߡ
ϺŢɫ췢ڣɢȳΪصĲˮҲѪˮǳɰǧһ߳ŵĳźӣµѪ
ʬԽԽ࣬ʱǲòƹЩʬ壬ѩܼǰĲ䶥ŰһĴľܣ͸ƴ棬ȥݵĳǹ
Ȼ߷ξзȻɸΪ֮ǶһЩû̫ĹеΧľѱȳһɾһݺʹһײľ첻
ľ֮£Ҫսپºݣֻƣȥȥƴɱ
̧ͷΪǰһδΪ̧һͷͱ˶ͷҲز˼ңڲϱۣ±˯ĺӡ
ɲ֪ΪΣͦͦˣݳͷվ˾ʿܣڵʥļ꣬ԺǳǹϴӶƿ϶̳ǹͳì
ٺһǹ֣꣬ѹʥԶ̹ƣҲ׼ʱϳͷʥСͷĿ¡
һЩھʿ֮䴩ϵͶľ͹ʯͻƿȻͷҲкݵؾ׹ֵؼš
ĿԶԶŷ뿴һǸĲԸǼҽӼõݳڵݣǷҲؾӪУǸݽ塣
ǵģ壬һĲֵĳĳĳʷ֮ϣ˭˵ʤǾģ
ߵ鳤ƺľٶת͸һӡ
ͷҪ͸һſͣſԽͣԽã
ûзŭΪ֪鳤һʵھЦ˵лл鳤ȴˣһϴ̳ؼӣѪһ
С鳤ָӣСͷĿ£Ҳ֪ͣͣ˶ãʦȻǺܺã࣬ͣͲǰҪͷ
ߣ
Ŀѵţܶ࣬鳤ǻˣǻҪߡ
鳤һӣҧҧȫģԼȴ鳤סʲô
Լܹȥһúչ鳤ļˣ˿̵뷨
鳤죬ȴסַϣ˼ȡһŻԼĻ
鳤⣬Цȴ춼Ѫѵ̧ժ鳤ƣԴһᣬ۾ᣬͫɢˡ
鳤ƣͻȻҧȡ鳤Ǹӣðż꣬첽׷˷
ſͣһ
һ֪ĻҪ̧ͷݺݸһӣǺźһģ̵ᡣ
źݵĳͷ벻絽ôˡ
Ǹɽһظƨɵڼ첹һС£ݰͰ͵ѾͷſϣԽ¡Ķӡ
ѾͷܵܺòЦúܴ飬ԡһʥĹԡ
һӣǸ̵϶Ҫֻ˰ɣʱǿһǣÿһײֱ޲ǿ׳ӣ˲ʱ
ȻѾͷȴ̧ͷ羮˫ֱףС˵ǡҪá
˵ĶͷЦҪǸãҪ۸ˡ
ͻȻ۸һ˼ˣֺγźӣ
ȻѾͷһ仰˲԰ѩҲ˵
ҪܵܣˣҪȥ̡ѾͷŲҪ
ѾͷСĴָ·ڸŵĸ׵ϢСţȻ
ѾͷԴ˵ȵܵܳˣҲʹ˰ɡ
ʵ˵ǣҲһû̫á˰ò繷ءǡ


095 ѩף֣
Ѿܶûսʴڴʱ֮УͬǱұ֮أܹ򵽺ݣһ㶼˸ĳĳ̶ȡ
Ҳˣ۳ǲܹԼõı
ûܹȴôͳϷҾ˳¡
ɼǣϵͷӿɰʯòľʬ壬ȥֵˮĻǺӡ
ǵģ֮ÿһˣٶӰӣǶǱ˿е˭˭˭֮Сݡ
Ʒ߷֣ҲһİˣºݳⶼѾѪȾأڳ֮ϣȨжͽ̫ǵУЩʼں֮ڣ
ç֮еģͷģ֮еģЩƴǰ棬ѵΪסԼ֣ٱ˿
ǣǵĶܼ򵥣뵱Ķܼ򵥣ֻţøãǻȥˣǾֻԼ
ϵĴƶ˷ذɣûһĿùжôľ
ĽʿǣΪʥ´ضܹȡյʤⲻŻԴ󣬶ǱҪʤΪǽ֧ӿʼѾû·
ʧܣζҲҪܺⲻһļٻС͵Сɱͷң
ȷ·ˣƲݳǵȴĴϣǲѾģֻӣسǳأȴ͢ľԮ
Ǻݳʮ࣬ǰ飬ȴĴңôһȽϣݳǱˣֻʱˡ
ܹ뵽һʵ٣ݵĴҲ٣ϾӸλ۽ҲߣĻҲĶҲѰҪࡣ
ǿԷָӾʿͰӦĲ֣ȴ޷ıЩе뷨Щ뷨ֱӹϵʿͰǵľʿ
ûдӸʿٶĲ֣Ҳֻͽˡ
ûϳͷڳ˹ƽ֪֮⣬ݳǵˣ˵С
ֱˣڳǳ֮ڣŽʿүͷΣĴЭڵĲ
Щ¥ݵĹǣӣ¥濪
ĻΪŸֳıƻȴûܹиܵõԼҲûǶıġ
ֻǴսǰЩҲͱˣںݳǵĴһһӵı֣ʲô˭˵ʲôһӣ
˵֪û侮ʯʱû뷨Ҳûʱ;ȥЩС
ѾţҪȥݺʲôңʵҲɲȥЩ
Ϊ̶֮ڣʿѾʮˣ
֪ܵǣ˴ģ˺һʱ뵽˹ٸ
֮ŷ֣ԼˣЩ˲ǹٸɱģηǳʱڣٸҲ˴ģɱߣǹٸɱģôٸõѡǽЩϳʾڣ׳ʿ
Щ˲ǹٸ֣ôĿԣĿԣ֪Ѿµĵ֮Уõȷϡ
ǵģĦ̵Ѱˣ
ҴǼܺ͹ľӢ󲿷Ħ̣ӴȴصĽɣ֪Ҳ־η̬ȣⲢչ
ֻڿǣҪҪз
Ħ̵൳ʿĸɾôܹװѷ߷ĲݣܹжǧţȥɾͺݳӢ۵ΰҵ
ˣסЩʣʿΪ߷Ӧôݴ֮һжԭƻС
һѡƺģѡҲΣա
ҪͷֺõˣͷòôĵҲ
ѡ˱ֳĬʲôȸۻɽۻ֮֮Ҫ泩
ͷļսڳ¾սȻ̳ǳҪҪظӦò⡣
ǷѾϸǣ߶ѻɽѪȾأóͷؾĿģмУξʵ໥ϣ˳ʱ˵ЩؾͶˡ
ƽάҲûţλָʹ˻ӽӪ֮гӢ˼飬кߣɱ
ЩӪĺֲ¾¾ûа֣ɱüͷһ£¾ĽʿŹӲͷƤųǳء
һж˿ֻţΪ¾û̫ʵս飬Ѱ͸֪Ҳò̫ࡣ
ռţսҲ¾Ҫʵܶ࣬ȱٹǵе
˫ȴʤöѪ׳ɣƴŤһû̫໨Уȴȭȭ⣬ֽݣúԭʼȴѪȡ
ĵѾʹˣɱҲ۵ֱ۶̧
ͷĽʿʬ̧ȥѻͷХ£춤ڴ֮ϣһЩ򲻶мأսŴ˴죬Ѿ뵽˰ȻĽ׶Ρ
ǱսپƵ߾η֮󣬽ʿҲ뵽״̬֮С
ͬʬʱ޿̲ǣʹִܿ͢ڳ͢ûеִ֮ǰǵͷԶһ֪ʱͻǵС
ֻܹȻǸبŲĵʱѾɥʧ̫̫Ķ
ۣ
ϴͷĶѹ£һȱڣ
һĸҰԳԾϳͷʹһ޼ǶͽһɱķؾǱôֲȻܵ
ȱԽԽ󣬳ͷսҲֻⷢһЩ֣ܹ׽סʱ׼ֵɱһˣ
һȻԾսţǿ͵ķ˧ڻ֮зɱƾݵ䱬˾ı뺷䣬˳׷˷˻ˣĴ򷨣
ǣɱ⣡ܵļ֪˭һؾǷ׷׵ϳͷҲʽֻǺᵶ񵲣ֳϣӲȫ˳ͷ
ٺľʿ׷״ŴȴûٶʱϢֽȱڲϣӭһĳ
ԤⳡսƱزпѪȣ侳ŷֲ֣пѪѾԽǵĳ
Ѫģͽþȫжһصֱ˶ԷţץԷ޼Ƕ߾۸ߺأ

ؾӦѪɫĳͷ
ȻʱȴĺݳǣһỤ̃ЩŨͬһεضĺ·һ̾ҪݳǸ֮һ棡
ɫ䣬е޼Ƕ׷
ΪʵȨУξʸμÿһεսǰ飬ԺݳǵⲿҲȻģǹð֮أɲ¾ڻݵļӪô
Щͬݱգðһǧе


096 ѩף֣ģ
˵δУ˵Ǿӵ֮һ֪ΪӦͻϮյݣңû͵ţȷʵһʧļѲԡ
֪ǽͷβݣҡڣȥպ¾ݴӪ
ϣǵ䣬Ҳ֪Щʱ̾ţ֪ѱˣʱ޲Ͻ֪ɱ֮Ժ죡
ȫǶڻұߣڳͷڳʣ񶼷׷Է֯һЩլȫ͵ӹ̳Ƿ
¾Ӫ㳲ҪӪĴ𣬳͹ٸĲȫ˳ȥ׷ɱЩݵҷӡ
Ȼһˣȴеشʱľ֮УüͷŰϵ鱨Ǳ
ڷûϪ֮ǰͽ̽磬ʼΪⳡսıӽⱱǨάڻݣ£ļߴԼʿ齨Ӫٵ־еĸз
еһжĬĬŸеãȻû˻Ὣ֮鹦ͷϣȷʵѾԼܹģԾѾܾˡ
ΪԼӵʲôǹ⻷սǰһϣΪ£ǸڳĨᣬͻȻһ𣬱ܵеĴӢۣʮķѾܣǼֱǳ˵Ρ
ȷʵŬڳﱸ飬ϧǮóȺ׵Ħ൳ǣ赶ɱһ㣬Ħ൳뺼ݣ˷ѾǱϸ
νı˳죬ѾˮʣҲֻоѾ֣Ҳֻеȴճɡ
ȻˣʱҲǼΪؼģҪһЩ©ȱĹΣڣ鷳ˡ
ЩĦ̸ְдɱʿĹǸɺͷĿȷʵšն׼ƻζЧҲΪˡ
Ҳ˳Ҳ޴֮ʯѱҲֻ֧ܿš
ʿɱ˽һ֮ڹΪʣյ¾Ӫݣ
Ȼ䣬ڵĳڵǱ֣ЩӪ䱸˲ٵڿأЩѰʿǷʿĶ֣
¾֮ҲȫǱ˶˵ܷͬһάҲϴ˵ݷΪţнߵ˼
Ե֮ʿͷжҲû̫ľȣһеʿʱ
ʵ֤άƲûд¾Ħ̵ĸ֣ȷʵǶʿ˸䣬ʮһȻϵǣӪĴ̫أҾȻյ֮࣬ѾǺݾ߰˳ˣ
սŸոմ첻ãҪ֧ŵ͢˳ִҲҪӲһ£ֻʣɵݣ̻ô
֮еǣδѣǶȫ˵ıʮʯĴʴ֮սոտѾݲճˡ
ƽУΪݺ齨ĽӪ֮ʱά֮⣬˼ǷԵģһǿطԣ
ȻǶ֪άĵλȹ̣Ѳ˸ϵôһνһӣһƹܾ˵Ӫţܹڣ
ƽάҲжһѵͷɵݱֻ֮ʮʯ֧άս֣ǲ֪ĿжôĳԶ֪ǵѡûд
ڣµʿôյ˶ݣٵʿ֮⣬һֱŵ֪ǷѾг֣
Щ֪һ
ӪյϢŵĲǹƽάΪǻδѣ׼õʮʯʣҪŵģ֪
ǰѾ˼ǣͷ˫Ӯľ棬ʵĵıͷֺãһֱС΢ڲԼͼ
˵⣬Լʲô˵ʲôʵҪеԼʲô˵ʲôҪġ
ݱգһɵȻ֪˵¾ѾҪ֪ˣ
Ϊ˸õڲأ춼ǰߣܵĶΣյҲȷʵ˲پ
Ϊ˷ֹʯɱθΧһֱŴٶˣθΧͰҲơ
Ȼ¾ı󲿷ֶ˸ͷҪɱ֪Ҳʲô¡
ߣͷžʿٻǾڹѳݣʱȥţҲֻǸ¾һս˹Ŵ򹷵ζɲܰ
ΣҲ¾ݱ߰˰ˣΨıֻ֣
ΪӪĶݺںݹٳѲʲôϢټ֪ĶĿһֱעҲ֪֪ס
ľƣҲֻó¾öȣóѣ¾ܹ֧ʮ£¾Ҫ֧Ÿãȴ͢ԮҪݺʡ
ʱ򣬳֪ѵѡ
ǵܹŵľʿΪãܹ֪ʱѹεݺʣʽҪٳŰ£Բ⣡
һεǲ֪յģ¾˻ӣôһɱ֪
˵ˣ¾ڣôܷŹ֪
룬֪ҲԴУֻҪǰױռȥʮʯȫյô¾ذɣʥºݳǣ嶤飡
νʱӢۣˣ
һֱԥɵ֪ͨЩ֮ںʩױȫټ
ԼμҵԵȹؼѱùٸĴͳ˺ݣѵִﱱĽ֪¼ҹһͲҪհǰ˺ҲǷһʱˣ
̸ãԱȡٸ;̵Σû뵽ⳡսſʼһ죬ѾҪóѹ׵ĵƣӦǾ仰㲻ţ
Ҳͬ뷨Ҳڵ֪ʱᷴѣһֱСţֻҪ㹻ʱ䣬ܹս֪ĵνܿףȰצ
ƽά񼱴Ҵǰʼ֮ʱ˼Ƭ̣ڻ¶˾ģеȨⶼ
ƽά񲢷Ǽ֮ܿ˼ֻһʱҲû뵽֪ôһȻôĺô
ΨһҪɵĵطǺ֪ʹԼ֪ܹ˿𣬾󲿷ֿɶλ˵κడ
Ȼ϶֪ȥ֣Ҳζ֪ѾĻߵ̨ǰɱҲȻ֮ˡ
һ򲽽֪ɹջΣѵûк
Ϊⳡս˸ֳﱸ֪óѣ
գƽάҲٶ˵ϾͷսڳΪĹƽ뿪̫á
ڣ֪ǱӢܹҲֻнӪһˣһٶ٣ʤм֣
ҪٵһЩָɣ֪ǱҲܳһʱˣһһάԾеĴ֧֣ӪѾװ¾ʽãȱҲְˡ
ɵƽ飬ȴֻ΢΢һЦԾ˫֣ƽ
ָʹֻһ˾Ϳˡ
˭
СУ١
ǳһƱ㻯Ҳүүʱ˰
θǱߣ֪ѾȫңټӢʼռҵֽ


097 ѩף֣壩
˵㼲˵ŭʱ֮ٷҪ
֪ȴĵΪϹǸˣҪôţ֦ɽˮҪôŲͥ۳Ҷ˹ġ
ϣͷȴӿһɼΪǿҵĶ־
ȻŴ󻧵СѾʼѵν徭գ֮еСͶ
һηĵϪأǴȥȱ
ҲΪһӵܹڽµһУΪһΪ˺ݵĵһӢۣһš
ΪǴڷĿ£Ҳ˸˵ֻһӡ
֪ݺʹǶٰ֧֣Ϊ˴ƷʹݳУûκһ꿡Ҹа壬µĵһܸ壬ںݣҪ֪˵һ֣
𵱳ԼܸİͽᣬζĴѹԼδԼɨأܸ嶼ѹɱ
һеһУ֪Ϊܹһ죬ڽ£ݺݼ̤ϣ
ǵģᣬڻˣǽգ
ʹҶӣͷϿӧӭƮ죬ȻǸֻ㣬ôãױռҵ֣
ǵһ߶ȴĺɱ˺üˣ˴֪һ̧ãңָŻ
չ⣡ƽ˴
ĻԺôӼʿ¡ҲŵûɢȥҲ
ͳ̫ƽѾʮ꣬˥ܣϡ٣̫սԶǲӶ࣬ҲǴͳΪ޷ֵĵԭ
ȻҲӵ̫¾ģľ飬Ҳֻٲ
֪Ȼѹ˲ٵĲƸʣҲҸ¾ƥԴΪڸԼͼͽԼƽùϵƥȥ
һɫ䣬Ȼֻ֪Ŀкܶ˶䱸Ƥ׺ʽֱ
ûмĻԺ˵֧˶һΰַ
Щ˶֪һģ֪ӣ֪ŵĽ֮£Ѷ֪ء
֪֪ĶԹԹȻóͷѪսݣὫ븲֮أѾµ֪ͼ
ֻҪⳡܹɹЩ֪ҲǼȮˡ
ǶǴӪ֮бģû֪˵Ͷˣ֪ʳиͷ˭ͶѾΣ
֪ûļǣѾٳ֮ʱ˵Ҳ뵽Ѿ֮еġ
Ҳû飬ʲôҾһֱˮУ̰ٶ裬ȻҲû̫
ǿʼӵ֮УȼѱõĻѣͶȥ֮еʮ֣ȫ
Ũ֪΢΢˫ۣ·𿴵˷ΪڹѫĻ棡
ȥţ֪Ҳ֪ؾӿһɺǿݵϣⳡһոɾڽĶ֮һ棬ܹокƿظУ
Ҫƣȥȵ¾ȻʹִţٻЩŵĵǣҴ򿪳ţ¿Ҳ
ܹУҴһȴ󣬷·յЩ֣һʤǰ㡣
󲿶׼Σľʿƺʲôһ
Ծ
Ƕ̲УջȴһѺ֣Ȼֵѩ죬ЩһӦúŶԡ
ֵĻȴѩѹסӾȻû֮ôң
֪ĸҲЩ֪һۣĿѯ
֪üͷ˵ͷŲȥһƺСǰ棬յÿǼܵѾƶľͷƬȼգԾܹ͸𣬿ֵڲ
ʲôûУ
ⲻܣ
һߵĸѷɢһؼ
Щ־Ȼǿյģѽݺתˣ
˵Щ֣һʼֻǻӣ
ҵ죬ǶôĻѲӰǰѾԤϵ˽һУ
ʿǿʼ겻·һŵ飡
ʵȷʵ̫˼ΪΪػЩ֣ɱ䣬ݣ˭ܹ뵽ݺʴһʼûа
֪ڲԾزЩҵعܵǰ棬ҲԵĻ棬Ȼһ
ǵģ˶ƭˣ
˶֪ĺܿʮʯֱʱŷ֣ӣ֮лҪ̣
Ϊ˱סЩȻ˶ĿֶΣϧأЩͷ˴֣Ϊ˶Ŀɱˣ
ڻʮʯʱ˶ڳЦ⣬أ
¾ݱ˾󲿷֣ۿźݳǾҪزʮ죬ʳͱñȽҪأ
ΪЩʳܹݳǵİգѵ񣬶£
ЩڿˣʮҲҪʳܹȥݳǵĴʮʯ֮ϣ
ܣ
֪ɫ԰׵һǽѾδ֪ĵز֪ŷ
ٲ۷׷ף֪֮ʱſڻѩһѪԶΪһƤףϳǹ½ӪĶξʦܶ״ӣߴݳͦ
ǹŵӣСǹұСȴýЩۣʮģ
һپȴȫװȻÿ˶ɢѪɱ⣬һǽ֮еͷѪֺ֣
һɢɱɾͲ֪ܱȽϵˡ
ȻϿѵ˵׻磬ЩڽѾսɱˣţȻӵоװƽȴֻθΧ䡣
˵ʲôʵս;ҲֻнһѻĹͰˡ
һʹٶһ٣֪ƨɶọ̃ôӮ
Ϊҫӿ뵽˻֮УʱʱΪ֮
Ȼ¶ģΪ˱л֣Χɶ˼̵դģ
֪ߵıʿɫ֮ʱͦĽӪѾͣԶ಻٣պðѻĳȫ
Ĭɱ֮УԶʿǵĺɱؾԡѪսӪ˳Ĭÿ˺ǵͷ۳ɰɫ
һﻺӾ֮гδ׵ԾһϮ£ɿ֣˫ȭڿڱ߹һ뵽֮С
̧ͷңң֪һۣѩʹЩģ΢΢˫
ɱ


098 ѩף֣
źӽһţˮղ֮ͨĪϡ㱡ǧϣΪҲ
Ծŵĵʣ˵ԾţΪΨȻ˵ܹԽŶΪģҲֻ
ֻѪȴ˳¹ϲԽʶάǰ벿ֶ˵ֻԵɺϡ
άףṩõĴ⣬ƽ;еĸзɾΪ֮ˡ
ȻҪΪȻ˷ʱ䣬޵ķʸ֮£Īƽ˵ʵϱȴıһ㣬Ҳֻÿҹү鷿ĵƻŵҹĲʶѾͷ֮ᡣ
άΪ壬ܹ¾һֹƽ˹ϵӪĴҲͱпԭˡ
ҽӪĳԱ˹ʯ˼ݵ֮ɸѡȡΪӪҲӪܹԾŶһ졣
ӪĵǶǾϸѡһǽ֣Ȼ˵һЩʫʣȵĵԸ˳ãǧﹲ濾ȵȣҲ˵ַɱˡ
ȴûۼս죬齨˽ӪĻ֣һȣŽӪĵǣ֪ɱȥ
ӪĵǽΪԼҵĶݺֻ˳ᢵıʿﵶƷֺ䣬ҲѪڣûн١֮С
䣡
һٽӪɽкһ㣬ӻſڣȻײ뵽֪Ķ鵱У
˺ѷλ򾪿״ļкͰƥӪͷ·һյͨпţһ㣬̶ʮ֮䣬Ѿ֪Ķɱ˸ͨ͸ŶԷδң˻սģʽ
˫û㹻ƥ齨ĵҲ棬𵥴˳ĽӪָ˵ڶ֪ǱĸǣҳƵһ
ɱһʼֳһߵɱ̬ƣ֪ɱûɢ˴ӿʼ棬ˣ˱Уſڵ󽵡
ӪѵùķԸǼֵΣʱ̣ܹɱ㾡ɱ
ʵϣ֮Դͷ棬ҪͷԼţҲҪչԼηжѪֻҪ棬ö֪ѶˣܶıЩ֡
Ȼ⣬˵һֵĳɱ֮󣬽ӪνѪоⳡҵʤ
Ȼ֪ԣĽȻҪģ붼û
ԼȻңһֱҲججܹȡͬʿܹǿ¹һˣʵҲ֮ô
ϪͶڷ߷˵֪мǰ̺־
˺ݴӢ۵ıеľ⣬һִ˺ݳǵţҲʵʵΪݶԡѪս
ջǰУ
ģһ㶼Ծܹʹ࣬ͲҪ٣ĶҲ٣ŬҲ٣ΪʲôջҪܸ
Һ䱡Ҳ֪ŭ𣬶Լı
Ϊ˷ơӢ۾Ϸ룬ҲŻԺѧһЩȭȣ鵶м彫ʣɳ嵽ǰ֮ʱŷԼģʵǳ˿־ģ
־ͷŭܹһ˴ǿɵ߽Ծߣҿ־սʤ˷ŭ֮˾ͻ
ûκε֣գĹˣˣҲû֪ǰÿɱʯֵ£֪Ӯ

ͬǾеʽֱ֪λƷʹıĻҪ࣬Ȼཻ֮£ֱȴɴؽ֪ĵͷնϣ

ĵи¼Ƥ֪ļͷѪұ۾Ȼһ
ϣɡսƺܵɱ⣬𣬽ҽŵ֪˦һص죬֪أڵϴһѪ·
նֱɢľսﻹаֶ־׷еͶˡ
ⳡɱӿʼȻʱ䣬Ӫսӹɣ
Ҫǣһս֮󣬽Ӫĵ֮ͬ꣬ȻƲ̫̣ѾһõĿʼҲʼʶӽԼսģҲЩˡ
ʱжר˵ж֮꣬Ϊһȹƣһ𹲹һ𿸹ǹһι潣һֹߡ
ڴͳҲõģս֮󣬶ٶһһεս֮ǱΪˣ
ͦɣǵɫȻЩϲãƺ̫㣬־öվһЩգܵ˵ⳡСսǸӪĵǴźԴ˵Ҳ⡣
תͷ֪ǰ΢΢üͷҲ֪Щʲô
֪Ϊصݿʼ֪ûֹͣĴѹ衣
Ҳ֪Ϫµ飬Ϊܹ֮϶֪ѾͶͨͦĽϵȥġ
ۿ֪ѪɫŲȱĸ첲ڴûӿһɼΪŨҵУгǹһҪ֪Ĺ
֪ͷ󺧣һĻĻԺ֣ңر۾
ȻǹͷղûйᴩΪһֻ޳ƣסǹˡ
ǳ͢٣ҵȲɱǽôðɡ˵
ǣүȻЩ޷ޣջķԸˣ֪Ѻȥ
ͦЩԾžžȼŵĿ֣ͷȴ
֪Ǹȴû뵽ֶ˽°ˣԾǣΪ۰ĹСӣȻԴֲֻᣬųĵļˣһ֪Ĳˡ
ϧչ󣬻ݳǶ֪Ƕô޴֪Ӣ̨ȴĬĬĻӢľʵĴˡ
һ뵽ĺܳһʱڣЩùѪͷһĲֵĺˣĹ豣ʳ棬ͦ쳣ˬ졣
¥ݣ̸£ɵ֮ʫ̳ɵ֮񣿼ָ㽭ɽɵ֮
Щһӵı׼֮һڴʱͦ˶ԣǶǴˣ˽ЩνӼ˵磬վ˵ƨĵһӣôһὫ˴ɹƨ磡
֪ѰͶһֱǱںݳŻҪû٣յݳϢܿʹУ֮ٴν˰ǵҰһγΪ̸۵Ľ㡣
֪ǸĵһӣǺݳӢۣȻǲ˶أ
ʵ֤öô˻㲻˶ͷ㣬Ҳ˲ϲ㣬㡣


099 ͷһһ
ҹɫٽѩͣˣµѾҲձӪǱ߿ʼð̣ңңȥŨŨ£ѾӪϿգһֻڻʱ׼һɱԶޡ
һɱͷؾҲڵõ˴Ϣ֮ʱҰ˱Ŀ޺ͳѪζζһͬɢڿУǱҺ;֡
ѾǱߵ͸ʼĿ£Űʰʬ壬ͷؾңЩսսսĵ֣ոӿ˲䱻𣬶ɿңЩɱ
һ̽ѾҲ֪˺ݳص׵ľģҲʬݳҲʼ˱ͳͷʬ嶼ߡ
ڸøһ뽵ԺĴŵƻ𣬴ѧ֮Ĳؽɵѧͯǲ°ĺݶˣ
ǵ϶˸飬һüͷ壬дͳݡ
ս֮ǰѾʼﱸÿʳͳƣԱԱļᣬļ±ϢᣬͳƣÿյսȥʿϢԼܼһƷ֮Ĵ󹤳̡
ڳ͢ûеִЩֻܽݸԼãûд֮ļԺݸܹġ
Ϊسǣò֮ѡļӴĸõԱֱͶ뵽սһߣҲͱüΪޡ
ʱλʿŵʷͼҵı΢ְʼٺݵʿӣԼķʽΪݣԼ
Щʿ޸֮ȻɱУҲܵϳͷȥؼ԰ԸҲֻǰװϾһ˵ĳɱҲǼΪ˵ġ
ĺӹɵģһ˽ӽٵĴСˣ׷ױ̬Ҫж֧Ԯǰߡ
ɵǵ֪ҲǷ֮һһӱ˶ٶˡ
ҲйģرĹͷܹںݣսģһӲͷ
ǵĹͷӲΪǱҪִҪǺѸıһ˵̬ȣһ˵ٶŬҪıǶĿҲǲ̫׵顣
ʱ˵縸Ʒ԰ܻЩΪֳҲѲ˸ϵͬûʲôɫܾø˹£Υǵĳԣǵķǡ
Ժܶ˶ˣŽȥ
û취褸ϳȥȴܹ븮ý̯ͲΪһˣӰ׵ļƻ
ԼΪٶ꣬ܿ褵ĸ˲ŻͰ
ǲûдӦЩѧӣǼԵ˳д¹ϣܹ顣
¹ȻƴǣѾܴˣϳͷȥ̣ͳݺд鶼ЩԲΨһʣµģ̳֮еĵλҲΨһԷ׳Ķ
¹֮ЩѧҲȻ˰ԺĪЩƽһ黨ǲݡ߻ЧʻǷǳߵġ
Ǻݽʿսͳ֧սȵȸݵʱ̣ԺǺݶ˵ս
¹ݳ֮Ϊ¸صһλˣ˸ִ棬۹⻹ǼʶҪѰҪԶ
Щ̵ĳɼʱı֣ҲЩġ
˶ʱмӣΪάǣߴţɱˣһ׮׮һ˷˼鴫¹ﻹ뷨ġ
ΪЩ˰ĹҲֻܶ褲䲻ȣ⺮Щ˵ġ
褶һҲֻ̩Ȼûоһ裬һϣŶѻɽĸ飬ʵʵӡ
ԽЩ˾Խ޳ܣ֮߶䳰ȷ
֪褶ž޴ѹҲ˵ЩʲôϾѾ۶ˡ
֪ƴԼҵ֧Ҳȫ˺ݣѾеɨأͦΪִԣ
ѧǺѹ֣ڽյս쳣ңҲǼһʱҲûп˼ȥڿ褣ֻзҳ֮ʱֽĦĥīԼȵС˿첽Ͳϵ
ɾʱ򣬴ѧõͻȻ³ƿѧ֮У˶һ
ˣˣ
˵֮ǺݸõһλרŸ𴫵Ϣ鱨ʱúѹѹͷ̧һƬһƬİۣҲԼᱻȺƢӲͷĿˮûϢ˵˳
鱨Ҫ޷ֻмһ֪Ϫ֮ʱѾͶ˷Ѿ֮һֱ䵱ϸļͼϷӦ
ڶһֱ֣Ϻݸ֣ຣͷ飬ɹϮɱʮϸѾ´ᣬƴӪ
֪ķѾӻṩԼǽҪָջ٣úݶϾϣȴӪһˣʤ࣬ɱ˸仨ˮ֪ѾѺ͵ݸãȴ÷䣡
һ˵꣬ڴѧõպȻըʿˮȴѧһļž
Щ㯵ؿЩˣȺǲɵˣȱըԵϢȻţ뺣һ㶯
Ƭ̣Цˢˢȥȴһվָ
ʲôЦֱ֪֮ҺݳǵĶ֮ţϪؿд󹦣͢յĴƷʹôѾϸ
϶оӪԼʳᱻ乫ųϢ
¹ϵôӵģ˵ڳûмϵôˣμΪ֪Ϊ¹еҲǼȮ죬ɵģμҶĴӣ֪ǫ
֪ǫʱֵֺôгֶ͵͵ȥ˱棬һӦ񶼽˵μң֪ڵ֪׬棬ڼպô
֪ǫ֪죬նǧǱݵĵڶ֮һƷʹְμҹҫ棬ӱ¿ɵˣôͶ
ٷЩʲôȴûκһ˻ӦԼɨһִۣҶͬһĿڶĿ·ڿһ׳գ
ǼϢҪȥʸ
֪ǫȻŭ̧֮ʱһϵ鶼ŻžǱ߿첽ߡ
֪ǫ֮߳ѧɳɳʿǷ׷ǱɨӣҲ˽ס棬Ⱥ׷˳ȥҪȥÿ
ѵ鵲ס褵棬ıͣ¹߹ʱλռҴ΢΢̧ͷֻЦЦ˭óЦݣжôĽ
¹֣µظһ褻æǰȴִҪݣֵ˷Ǿ꣬˾ռҳ˸öҲ
Ϊ˶褵Ŀ⣬ֻȷʵҪ֣ѧ˺ܿ˸⣬ԾɾţüͷĬ
¹褵ĶԻ˹褺ͳ¹̾
һȥɡ


100 ͷһ
ҹɫīܴ⣬·һĺڶҪݳǣ紵¥ĲҡΣɢƺ֬ζȡ֮ǱѪζ̵ɫҲĲ԰ס
һԡѪɱݳǵǱúúϢȴȫۼ˸õǰѹѹͷӿվǰģʿ۷Ķˡ
ǧΧסõľʵ̫׳ۣƽϰ˹ģΧ۾Ѿ㹻ӵǧ˵ΧҲֻ׳ˡ
Ȼ˵ƣǰάĹҲ˻ѣԼҲдŵǰĲˣȺƾѾǰ淢顣
ǻִ˲ƣ֣ΪϢǣݣʵ̫𺳣վ棬ֻҪǰʲô紵ݶԾ˵ٶȴǲղϢΨһźֳȴ޷۵üˡ
ʱĸùϣķͷľУξݳȨˣ۵һ˵Ŀƺ¹ŵĶϱϡ
죬˻緢ſҡУӪȥοļ¶ĵĽݡ
վ࣬˫УʹĿ飬˼ȴûз֪ϣǷ˴֮ϣ
ŵĲ֪ʹԼһһˣźۣϴɫѥȴǰѵһԽԺ࣡
Խ˹ټңʵۣСһܵܣҲʮͷƽ֪ݶȥţû뵽ҹȻԵ󣬿ɼ֪ѱ䣬ԺݵӰжôľ޴
ԺҲ飬֪ҪݣҪѱ䣬ֱӹϵ˺ݳǵĴҲܲһԼ̬
һжΪһ뺼ݣȴܣǵˣǵļҾҲܣ뿪أͬı
ֵҲһǧһɫľɷǵ򲻵ѣȴᶯΪټҶԷļɵҪԷѾļɵ
ҲԺһǧΪδսʼ񣬴δκϢԭ֮һ
ǺݳǵĹͷԷһԼıеĹټ߱ᷢʱʤܣŶǳһˡ
ԺȻƽӹ۾С촽Щ񣬵þλһɲŭƣѰԱһۡ
λԽҲûҪֳ˼ֻ΢˫ĿۿŹһС
Ⱥֻǹ֪ģɿԽĻϢ˲䴫֮ȺģȻֱ
ûãΧ۵ھһ֮ȴ֮еϢ֪ͶȣǱбͼı죬ݣѱں֤ȷ䣬Ѵն
䣡
ϢͬͶʯһ㣬Ⱥ֮˾κһķ죬˶ΪԼΪ˱סԼ棬Ǩŭ֪ѱ䣬֣Ҳںһʾڣ
֮˺ܿ뵽еĹؼԽǰҲԽˡ
֪ѱ䣬Լɨأ˲磬ú븲ľأս㣬Ҳܲ׮Ρ
ֻΪ棬նҲͰˣʾҲû̫壬Ҫ֪֪ǱˣֵµĶǧŻڱ֮սУ䵱ŵڶĽɫ
ɱ֪ʾڣЩʿ֮⣬ʵҲȺ׵ţҲ˳֧չ
ߣԽԺ̬ϣݸִֵѾϵĵز
Ҫֻǡĸ֣
ҲֻеľأԽһǧܹ뵽ⳡս֮У
ݵȨ󲿷ֶѾ룬Ժ÷㺼ݳǵ˶ˣԽҲһ
ѵ
Ҳұ˶£ΪβʱΪһ̲סսͻٸ鷳Ѿɱ뻹ĺ˵ܴ͸֣ԳӮ̣ϵԹһ󣬹ټҶŭ˵һ̾Ҫı壡
λԽߣߵñԽҪСģһ̤׹Ԩ˭Ȳ㣬ΪֱԵģǹټҵŭ
ҪĽԽԺҲͳԼ΢΢˵ͷ뿪˹á
ȻͬԣԼļմ岢һҲҪսսܹõԽүһͷҲͷԼľǶˡ
ȻԽ˼¾ͲܲݲճҲҪ̫飬֪ͱص˸ôΣȴնʾڣ
֮ǰ̧ͷ̨µȻֱ뿪ûпһۡ
֪ԣԼԼˣʧܣѾ׾
ɵʱȴûнʤϣͷ·һ֮͵Сһ㣬ܷŭ
˳Ŀ⣬׷Խ֮ʱڸܵʱʲôˡ
֪Ǹܾ֮£ȥͲֵȥעʲôԽ£ܹڹؼʱ̣ŤתݾǸˣ
˵һǧĵĶ
ͨһ㣬֪ƺе֮һֱӮԭˡ
Ϊ֪˵赱һ£˵ûнǵɶ֣
ʤ
еЩֶΣУСС֣Բںʲôһ֮˶ĳΪ־򣬲̳Ҳںݣ
ֻ߰˲ľ룬ɲ֪ΪΣЩٿȴмһƬ󺣣һɽԶ޷Խȥ
ƺҲڸ֪ѧ԰ʫ֮ϣ뷽跨Ҫһ̿ʼѾעһİܾ֡
Ϊµӥῴо໥˺ҧĹ
ͷ֪ڿһУԼܹӮģֻжһˡ
ɻͲںʲô֪Ӯ
Ѻشεʱ⣬ֱ΢΢ͷ˸ɾ·Ҫ֪ԡ£ԼԸ֪ϾǸˣһЩˡ
Ҳȡ˾⣬Ǳ˿г˵Ķͷ˰ɡ
һҹ֪ƺƽֱЩŲ֪£ͷ΢΢ü˵
˷ԸôҪᣬıҲˡ
֪ͷҲ飬ʱĨһͷ˵ܼܲһ
ƽʱͷ֣˵һŨ̵һһЦɵеڳ֮󣬵˶֪ܷȥؼЩ֮ʱǶĬˡ
ʡ
ͷһ£ǳȥʾϷȥˡ
֪ûл·ҲûжЩƲˣôţһ۶мڼ֪֪ǳͷβĿ棬һĲֵ޷Ŀ
Ҳ֪ԼΪҪ˵ʲôʲô뿴һˣҪ˺檡
ʱúܿ죬Ϊ֪ʱǹһ̱һ̣ѾһСʱˡ
ֹȥһӣһۣ˫Ϲһ˫Ͳ˽ȥ


101 ͷһ
ϲǽ֮ˣȻǽ֮ˣȻ֮£֪๼Ҳûȥ̽ࡣ
ֲʥˣҲԼƢ򵱳½໨ܵʱҲᷴ
յͷݵϢˣ˵֪ûͷҲᵽһˡ
֪һ֮·һͷһ˰ˣ֪ߵúܸɴ䣬ȴһ̯ӡ
һսŻʣ´ԼһǧңЩ˶֪Ӫ֮оȳģ˵֪ǵڶ
ҹ֪ն׵Ϣݳ֮ʱڳͷƴɱ¾ȴò㹻ϢΪǱʱפӪأԷֹŻ䱩
ֱӰ¾յսֻǧǧշĵ¾žǺݳȥľ
һͷչȥضǳصķݳţޱãֵΣ
֪ĵΪ˽ȫ֮ԿѾЩĻ֪նʾڣҲʧȥ塣
ҲΪЩ˴֮С
֪ҲûԼ־ϲкܶûȥΪΪ֮ˣݳе˺޲øƲ˱ӵĹϵ˭
˴֪Ҳ̾Ϣû뵽ԼģȴԼһֱݺҪܵһԼҪԷġ
𣿡֪ΪΣ֪Ҳָָϵĵʵ
ûпҲûǰȥɫƽؿ֪˫Ծ
֪촽⶯˺üȴû˵ʲôԼΪʲôѾˣֻԼ̫ԸϣʵһֱĬһӵֻΪԶ˵ȥˡ
Եͷ۵ȡʱʵһ㿪ĵģΪվûĶݡ
֪˵ҲĵһۿʱˣҲٵȥΪﻹĿĵġ
ͷһۣߺܿͽ׼õıīֽⶼ˽֪ߡ
֪⣬ԭӦϲչֳŭ֮⡣
ԼӦѱƻҲ˳õ׼ȻЩƻһʼɷ߷ǰƶģŵÿһˣÿһÿһʳ֪ȡģ
ۿԼնףݳûһԼԵĻᶼûУòһӢ̸֮֮ȴԼ˵ȴĿģǵԼ˵
һôûζĵط֪ţûȥ룬ڴ֮ǰУЩǣ˶ôûζ顣
Լ̸죬֪ҲûκȤ֪ȴһĲֵһѾʼ룬ϪܹʮǰȥҲǼõһ顣
һд̫߿֪ˣһŲϲ棬Ȼ˵
΢΢̧ü֪һۣȷ˵дģûи߿㣬ҾͲˡ
õĻش֪֪ΪξȻЩϲãǲòҸʵһˮƽϵģ֪½Ҳо޴ļֵҼȥеĴҲƿҵ
ȻˣֻһСֵĻƿǾЩš
֪ϾֻһˣۣΪʧˣ֪ԼۣȻۣҲʯٵĺ
ĺˣ¾ûζҲиԼᣬΪЩˣЩֵȥһµġ
Ĭã˼ѵľ񣬳ʵ
ܲܰһ£
⻰˵е񽻴ԣеʾûκεĵ⣬ɫֱֱ֣ӻش
˵˵ܼĻǲġ
֪ҧҧ̧ͷֱܣϣԺĹһΡ
֪Ƣ϶Ҫչıڵǣصޣٴδѵذ䵽Լ³ϣܹһΡ
ǲԼ磬־ҲԼǲǾƶһʧܣԼǷʤߡ
һ̣ȥһֻ̣ϣܹúõػţҲֱһ̣ףԼжôŮˡ
˼˺ܾãһ֪˵á
֪·һЦһī˵ϣд
һŤŤдֽϣЩЩСҲܳªȫһ˲ӵķ񣬵֪ȴдú棬ͺÿдһ֣ͷһ֣ÿдһ֣о͵һ֡
Ѿ۵Ǹˣǰһִʣд֮һҳֽϧЩʫʸ踳ò˵Ǽһź
ҲûдһʫΪһЩʲô˺ܾãȻ벻ܹ̹Ȼˡ
д֮Լɳһ·ѹͷʱʯͷһ˲䱻Ὺˡ
ɨһۣī뵽֮У˵Щʲôʱŷ֣֪һԭ֪Ҫ˵Щʲô˵Щʲô
һƣƵ֪ǰָԼһ֪
㡣
֪΢΢һ㵣ĵ׺ܿӿһѹֲס޵ĳ嶯ôֶ࣬ȴѹǿĿ˵ĸ߰𣿲ͷ
˵ףֻ֪õذˣΪУرˣԶԼָáƺûʲôܹ˵õΪͲЩ˷
ڣԼһƣ
һʼ͸ԼһƣǻͲߵգ֪Ҳߵز
ϧֻнûһʼ;ƣġܹ;
һʼû֪ҲȫѡȻ֮ؽ黳һ·ף֪Լѡˡ
ͷĪĿ־壬֪ΪΣ֣ضı飬ЦˣƱһЦ
Цϣδйϣ񡭡δ֮ǰ֮Щ˸еƵЦ
Ȼдó󣬸ʫʸ踳޹أվܹԶ˵ȥһƣǶͷơ
¾Ʊվ֪Ҿֻ֪е֣޷ؾһ
һ仰
ֲлл
ûٻͷֱ˳ȥ֪ûʪűߵĵݡ


102 ͷһģ
ѵú籡˿žůģѾӪ췹ݳȴ˿
ӭӹϪĿӢ֪ʱֵΪǣɽХ
գֵͬ˳ӿֻǲҪ֪Уֻǵ뿴֪ͷ­
˵Ƥѻǣ֪֪治֪ģ˭ܹ뵽֪ĴӢۣϪ֮ĴĴƷʹǱŵѾϸ
˭û뵽ǸձǳЦȴ죬ڲм׵ĵһӣѱ˵ĵһӣĴӢۣ
֪֮һЩСϢܿʹ˳ѧϷ²Ħ̵ķֶ棬˳Ħ̵ӶǶ£ЭݸĲͷץӣõѾµĹؼ鱨
Ȼ˶ЩͷĿװŪĦͽɱͷȴŲɵؿʼı֡
ûû˰ŬƺòӦһһεʹѹͣ粵һеֻ֪Ϊ԰ĬĬԼŬ
Щ˷Ҫȥֱֹ˶֪࣬˶֪ĸǲ֪ԼжôĿЦ
ȻˣҲԾڻɣΪ֪֮ǹٳϵˣп϶ŲΪ֪ıǽϴԼѡ
Σɱ˶Ըֵʮʯʳʣȴʵʵúĵ
ûЩʳʣҪѾǿǸͰ͢ĵ
ѹֻ̳ǲϽύˣӽӪ齨Ƿ·𿴵вֵһǡ
ԶǣȴôҿΪֻ˵۹Ž񣬴ǡ
һصĵ;˵ͼӴףᱻŴСŤҲԭӣֻͨЩ౳塣
Ҳˣ˷֧ȻҲԾǱɺתۣͻҷۣЩڵ׵ģԽԽڡ
ݳǵİվôֳӪͬʱˣһȻ򣬽֪ȾĶߺͺݳĬĬŵıߣˡ
һΪսթǸļ֮ΪȡֶΣ˰ơ
ôŬ˲ϲ㣬Ҳϲ㣬ģҲӡ
Ⱥ֮ҲѾΪУΣյĵطȫĵط
ݳǵĲʹ̵ĸ߶Ӫ̲֮ʯټΪȫı
Ƕû뵽ʯΧ۵Ⱥ֮Уûκεαװ͸İ硣
ͳƶǴо֮ĿҪκεαװֻҪԼɱȺһվ·ع鵽˱ɫκ˵ע⡣
֪ʻȺ֪Ͷһſʯͷ֪Ѫģ
֪ȴЦݣȻˣȾѪЦôĸɾͺһѧûҪĸ˵ѧ˼һ㡣
ʯһ黳ȴóʦ߷ӳ׷ˣֳʧˡ
֪Ͷ֮ʱûл֪ĳ⣬Ϊ֪֪ǸСˣǶ֮еСˡ
ɵӣɵСˣǷǳеģžµСˣǾ͸Ӳܵ
ܲң֪ˣԾʦ߷ŷĵڣ߷ʧˣΪ֪ʹʱЦȴ˾ãǾӣȷʵһˡ
ʯ̿ǸϪصʮʮʱ֪ѾͶ˾ʦڣã֪мʮȡ
ҪԽݳǣȥЩƫƧУݳǣﲻУ
ͷβ鲼ӪȻнӼãԾÿȥķͷѾľʿգһҲ֪Ҫ٣Ѫݳǵĵ·Ϳ˸顣
Ϊ֪¶¾ĽʿСľţҲڷ׷ײ²⣬ҹﻹҪѾҹϮ˭ܹ˯ðȣ
ִ֮ǰ˼⣬սڼҲԵΪ˾飬ĶҲûȥǱߣֱڳµһյͣ
ԼױĴӵ֮£˼ն̨ϣ˴ϳ֪Ծɳĵ
ұ۱նϣȻۣѪǽ͸˲Ⱦİӡ
Լ֪״֪ŵľ飬ͣƬ̣С
ŵ֪Ȼ̧ͷһȦѾûκξ֡
ն̨ɨһֿۣ˿ֵĹͷ˵ͷƺǵ⡣
صһ̣֪Ц־ȴ٣һϴ£
֪Ϊһˣľ
ΪΣʲô飬֮һ̣һףӡ̣пܴȥʫʣûź
ʯɱҲѪ֪ΪΣ֪ͷصһ̣˫ȴӺܾÿʼûƷ־ζڣ־Υĸоڻǻˡ
ͳ䣬䣬ιǷǳеģΪ˻ɱ⣬˷˻Ҫݣ
ǶԴ˺ݣȴǶԴԼݣ
̿ǣ֪ǣҲǡ
֮˳Ϊ̵֮ʿ˳Ϊųǧָļ棬ҲĬĬţֻǵιƽµΡ
һ֣˾ÿ¡
ʱ͵Ҳ߲֮ʱһӵǻ۵ıʿ޸֮նֽţֻҪܱѣܹͶ֮䣬ʹֻҷ
ʯͻȻ֮־еܻеܲ˼飬Լȴ޷ȥԡ
ԼݵǸˣվ󣬾ǵΪһ㣬Ҳ־ԭ
ʼɣʦһһЩһǿһЩ
ʼվǵǸ˵ĽǶȣ˼ΪλͶ£ȴ֣ԼľأΨһģҲֻͶûõѡ
ȻʼԼĴԼѡٴεóһ
ȻЩǸۣѾû̫ѡ
֪նˣ֮ЩŵϸҲ̫ãʯҲʧȥ˳ǵϣһУƺԽǸ۵ķȥ
һˣҲһøжˣηߣǰλһͶ
Բһ޴ˣеһжҪҪǣܹȥ
ΪʼţõǸˣӮҡ
˳ȺСլȥ
ͷһһˣһȴˡ


103 Ѫһ
µһ쿪ʼˣ鲻ѩů·Ҫߵﶼѣݳ⣬ȴ˳˯ȥҲ޷
߷פ֮ϣ۾гһߣӸµظս߲гбŽĴȥ߷ľսÿһ䡣
ˣͷ·ѾĴԣЩڷɿߵԪѾʿִֺͽš
ʥͽӵŲܵ񻰣ȻҶ֪߷ʦûǸˣû֮һ
Ҳˣǲӿ޾ģųܹºݡ
սĺŽǺ͹һأǾͿʼһķ⼸յľ飬Ѿʿúͬ۱ɱҲľѾϰ˽˲תΪŭŭ˲תΪ
ͷ俴ŲϸǵѾֻǲϵػӵٻӵ
ЩԶɱ꣬һն£ֻᲹһηµĺʬƶǻȱʬ壬ѾҲսʿκε
ܺ£ԼɹѸԼĶŮʧȥףΪ¾֮μӹʵսи߼죬֪Լܷȥ£ֻܱɳЩªʬ塣
ҪȥҪԺ֮е뷨ԼһͷʧȥǵҰޣ
Ǵͳ֮һսƫƽ֪˺ˣڱš¾һʵȨУξ
¾˶֪λУξбµˣǼ桱ˣڣҵİȫбһ֡
⼸ɱ¾ܶ࣬ʣµ˶·ǲǲٺ£Ƕνֿ־壬תɻȥ
ǵѾûκ·ԮҲңңڣΨһѡֻܲϵɱǻҲֻ
ǰݸѾѱ֪ԼʮţȫǽͷѾһ
ҲΪ˾ٳ׼ŭѾѾ֪ǿûеڶ·ߣԽļѾĹԽĿֲͬһ㣬ȫ
ݷֻܲϴӪ֮гļǿٱԱֻҪܹõööߵöģս
ѾҵĹ֮£ݳǵҲ쳣ٶڲš
ݵսѾʵ̫ҪԷ߷ĲҲ򵥵˼㣬·Ѿˣǣϵ˺ݳ֮ϡ
ʵҲˣǹݺݣôݽΪϵľݵ㣬ι̵һݵ㣬һǼϵʹӪ
ǹºݣó͢ǸտɾݣԳ͢ӵΧˣⳡҵ£Ҳֹֻںݡ
߷𲻶ϸʿǹֹʹ緽Ħֳ̣ǳΪĦ̵Ľ
ıĦ֮ʱз˴󱩶̳ΪҪĹĿ꣬⧲֮£ɢ˹ʹĴ֮⣬ɢˣԼȫ˳˷¡
ڽʥŮײβҲһֱڴԣ˵ʥŮѾܽȥʥˡ
ҲΪĦ̵ЩǸɺΪܣͷ߷ֲʶһȷеԸΪҵҵȥƴȥ
ǵͬû·ݳѾ죬һ·ҵʥԣһΪսˡ
ͷ󣬷߷´ʱ˵ʿ˻شӪǰ͵
ǶԾʦ˽⣬ֻΪһĿģҲֻΪһĿģǾһܹ
սûд쿪ʼ߷ƶսپսԣϣ֪ܹ䵱ӦҲôá
֪ӦƻʧˣûбѡϵԽöҲԽǲ
Ľʿ֪ͼݳͷҲָ֪ӵĹƽҲ֪һЩսһһֱڵ䣬Ҳ֪һ㡣
ƽüͷ壬ͬ´ؾǴӳͷ£ⷢһٷķ
սٵѹָóͷüΪƽ룬ӻԼߵ˼֮ɫ΢䣬첽˳ͷ
һƥսߴ۶ȥȴֵֽӭͷһ֧Ķ顣
ǽӪ
ΪƽԼӪİ֧½ӪδμӹսҲ۶ϡ
ȴԽӪʮ󳵷ŨȤһֱ֪ЭάеȣȻ˾һЩµƣĶδ
ΰ룬ְֺޣʵںܺλЩʲô
Ҳûа취úֻӪɱȴһɧ
նɱ֪֮һ¶棬Ҳս֮󣬵һͷ
ؾɧǶ̬ȣȻԻȻ˼
ʵҲʵݴʣΪҲˣܹǴ벻ľ档
֮ϣͦңǵȴ֮С
ҪۿһʵɹҲͷһߣΪڳڵãԶɱҪö࣬Ȼ֪ȻҲɨɾбıҪԳ
뵽Щüͷ¼ʯλ壬ֻǵ壬ЩǺ˵ʵͷۡ
ȻæȰ˵λƹȴԸս֣ǵĿǴɱĦ̵ͽеȻͷ߷𣬵ȴ̵ġ
Ҳûа취뿪ݳǣ˵Ӫȥɱ߷߷ˣҪ취νЩֶ
ϳ˼ЩֱΧɧԽԽ΢΢̧ͷ
̫ںڵۣΪһЩ޹˵ȵӰԼעӵĳȻЩ룬˵඼Ϊ
ҲڻԼкɫĿֻҲòϣĵǿõЩ˵ͬ
ΪͬԼŻͬԼĻŻԼ˼룬ܹͨԼоֹıһЩ
ǣɧŽֵЩؾı飬ﻹǺʧģֲʥˣĬĬô£ҲףЩΪλܽԼ
ɨһۣƲƲ죬ΪԼүеֵΪ˱ݣүǵһʼﻮԼȫҵ˳ЩʳתƣϹѺԼάֵµţһ²˳ɣҲˣһ׮׮һһעүľ
ȻͷЩ˻ǲ飬ЩΪ֪նǨŭȻԼûеȴԾҪ˵Ļҥ˵Ļıƣ˵˺ݳӢơ
һ뵽Щ͸еֻЩʵ޴֮Ҳˣ
Ȼȴֻǲɲ̾һЦһ£ǰС
ɾʱһУξȴʮؾ˽Ӫǰ
ϵУξȴϵУξһױžʿļ£һ۾ϳΪ֪õܣ֪ǫ
վסУξȵ
ĵˡС˵ϵŭ֮ɫһ̾ҲУ뵽УξĶС
ڳͷȻһδϹսָΪģû֪ǫμҵĹүѾˣ


104 Ѫ
ڹЩѩӵѾðŶ֮һһĹơ
ڽůյȴ˱ˡ
ֻҪǾ䣬ӦܹóΪܹ׼ʱ䣬ǱǰϦ
˽Ҫʱؾϣܹʱ䣬ΪԼΪݵĴ׼
ȻսȴһλҲ̫ӭǱ
ÿ˶Լ˼룬粢ȱٹִˣʲôʲôǵУվǱԼĹ뷨
µӡһֱã˺ǱóţֱڣԾΪֻ֪Ȩı磬Ϊ˺ݳǵĴӢۡ
Ȼˣֻһ˵۵Ȼִȴ޴
ͷЩؾ֮ԲϲȫмʣɣĲƽ⡣
սɱΪʵʵڵأƴɱʱ
ûд֮ôضǿΪԤı׼
ţҲɣһ£˶޷ǾǴӿսûϹһս
ҲΨһһܹҵõɣԴȰԼȥ
ܶҲ룬еʿӶڰԺ鹤ǵķʽսûϹսкοɵģ
ֺܿԼ뷨ΪͲˣĺ̳м뺼Ϊ飬Ŀˣݵһӵͷ˼Ҷϡֺαؽˣ
ʵǶԸϣԼڳͷɱƾʲôԶս鷿֮ддܳΪݳǵľǣ
һЩ޷޷ܵõûκεãֻѾϰۼΪʵΪ飬Ըȥļֵڣ˶ѡ
֪ն֮ҪѱǨμҸһǧɣ֪ǫļ֮ҲֻͶ¾ǸУξү諡
ƽҲЩƣҲ˵սڼʿҪץʱ䱸ս˵ôһ֣ʿȻܵӰ졣
ӪطһȷʵûϹսҲû㹻ܹڣѹƱػ諺ʿĲ˱Ͳǵʿ
Ҫھ㣬ҲֻпԼȥԺʹãߣֻǶݺȴһʵȨУξֵٶˣݵλܹᲢ۵ġ
Զ諲̫ľ⣬һھͳԷ֮ˣû˿Ĺ˼ɣҲ˵ò˵йأѾ㹻ѹˡ
Ȼ諼Ŀˣŭգõָ
߾õİθðˣɱѪûɱ÷裡ô
諾ûã֪ЩںӵƢԣôһѣʿȻԼ½Ӫ֣һ¼׹ʣûۺѪٿԼ˲˹ƹʱȺ鼤
Ȼ諵ͼƲ֪ڲ˵ԼҪھ㣬ܵż۸Ҳ֮顣
ǲûļʶӡ֮УⳡΧݵսۣԷѾʤģҲ˵ѾһṥݺݣΪ֪˵Ĵʱǰܶ࣡
˵øһЩ˵վѾƳǵӣ
ҲΪһĹǣŲòǰ˺üµİƷȫ˳
ΪԼĶܹıʷЩ⣬ԤĿʵ̫ࡣ
ҲյܹûĻݳǾ㲻ƣҲᱻУԺЩû취óԼŬͳԶ׷ѣóһԣȨҽˡ
諣Щһ㣬ΣȷѾܻܲȥ˵죬Ͻһ¶ӣظһЩܶļҲʹһЩ
˴ҲûʲôǣҲֻǵػһ䣬ǰС
֪ˣ鷳һ¡
֪ˣ鷳һ£Ϊ˭˵ǰŭֻ諣ѰʿλѾ˾֪ĵһӻһ˿⣬ݾⶼѵȻ޴ˣ
һȼɭϵĳҲոҲ̼֮ңƴʿ
Ȼ諹ƣ諵ľ׺͹ְҪߺܶ࣬еľ⻹Ҫֳģ˭
Ȼ·һȻһ㣬ĽӪһٺЦ·ֻѰ
ӪĵֶڲçԹٸ;ͱе⣬ֶЩɹ˵Թٳ֮еĿǷ˾еǵˣ
һȻûλУξһ¶ƺΪݳǵҪŽˣ˲ŻЩΪ˴ʵ̫ŭ
ߵʮѰ಻ס֪ǫĴͷ֮£ϰεֵҲϰٵ¾ʿȻε
ǳ͢ӵƵ䱸֪齨ţǶһƣοֵһӣ
סͬһԲ϶ɱ˵ĺݽɫ˭˭
Щ¾սʿΪɱ˼죬һЩɱôҪŻŻȴû뵽ǴѵӪ˶ġ
ӪĵǣһͷѪĹ⣿
Ӫ˰γһǿɱʱɢʱ¾˲
ӪУѡΣ¾ҲֻһСУܹռֱˣ˿ɶģ
֪ž֮еľ޼ȴһ˵ĽӪɱ˸ƬײǱѪе³
諵ӶҪɳһӣյгࡣ
Ȼȴֳ̧ѹѹȴպ̵ܹģʡҪЩν顣
ͦǸϽȻڹٳΪ˴ҪԲ̫࣬ʱˣҲüͷǰ̸еǣɶѪյˣʱӪĵһˣ
һ£Ӫĵһƴӵյʣһȣ諲߰γصݶҪҧˣջûг֡
һ̵ģǵҪộ諶ݺݵߵ
֪ǫҲزһ䣺˵ѾľʦҲǸˣǵմʫһףǰȥ˵Ƿ߷Զ䣬ѾӻͶ֣

֪ǫ˻һĳͷؾʱôЦ
ƽɫ糣˽ʮ󳵵Ķ˳ͷ̾һ
Ϊ¾սȻЩûЧôտɾǺݳǵһսˣ
Ȼͬ磬ȴôɡ
뵽ƽɵһ䣺ⶫ𣿡
˼Ƭ̣°һش˵ʵܷЧҲҴƱʵڲСʵڲҸ߷ʫԣ
ƽ΢΢һ㵣ļ򣬹Ц
սңƾƵȣѾһϸıʿˣ


105 Ѫ
諿ͽӪϳͷʱɫԽ࣬Ҳȫ˴֮ˣ֪ǫƺһˣһѹͷķָӾʿץʱս
Խңѩʼڻȳİɫѩˮ˳ųǽͷһȵĳֱŻ
ϳͷ鿴һһĵطȫռȥϷˮձٵһ𲼣ŽһľͰӳж˳ͷúá
ղôһ֣ؾеνһǧɣһϳͷֽһĵطȫռˣҸǲˣ
ָʹƺΪأȻ򣬿·һľͰ涼Ǿ䱦·ľͰǹټ֮ǰС
諵һҲ÷ΪƽѾЩУξξȫټʼ
ʱĺݳĺݳǵкܴĳ룬ڳǵĹģȻҲ޷ȡ
ݳ滷ˮһСڣѹѾϷϣԶƳǶߣԹһʼͷš
ݳǵؾ󲿷ּҲţһűϾλޣȫʿӿϳͷȥء
԰ĲԣǸӪ໥棬Աһ٣ͳϱӪ
Ѫսսͣ¾ʿѵ쳣̿࣬¾֮еľӪţǹÿζǵһš
ǾļսӪҲʧΪصһӪţȻһֱӪ֮гɸѡõıԱսվǸˡ
ƽԴҲ֪Ӫ֮⣬ʣµҲ諵ӪǿӲһЩǱ諵ӪŶϡ
ƽʱ諾޶ɵʱľٶӰҲֳˡ
һ٣ûرԹָӴˣӪսȰĻƻӪҪߺܶడݺԴսҲҲ뿴ӪηɱУһýӪϰɡ
һҲֻ۵ЦȴüͷΪٳűᵽ¾Լ׳־ó꣬ɣǲϲ
˽ⲻ࣬Ʒ֮Ҳȥۣ˵һϵеսͳıϲľʦıӪĵսȷʵ˵ã໥Ϲһ壬ȴȲÿ¾Ӫš
ƽָʹȻҲҷԴĹٳϺ꣬ˮͽĴ֮óԵĳԣõҲãɷϣָʹҲˡ
ȽҪͷҪĶǣʵЩᷳģӪʧأеˡ
ƽҲüͷִ˳һ˼ƻӪսױܹ֧źܾõġ
ڣѸ˵ӪսģӪҪִܼƻ
ҴӽӪ齨ʼֱգӪûи¾һͬͦѵģƽǵƻҲû̫˽⡣
ǲܴӦġ
ӣսڼͱˣӪôĻƻӪһϰɡ
ƽһȴǼۣԹƾʲôǾҪֱһռеĺõطվéӲʺֱˣ
ˣ
ƽȻ˵Ҳ֪սϵݴɵ˵ģսҲ˵ҡϣƾʲôȥнֹ
ȻǲҲƽ˼ҲֻǱԹһ£ԼҪ˵Υ򲻸ҵġ
ƽɵ֮諷ЦЦ߲üͷ
ƣڿӸЩ붼ܿζЦݣȴ
С˺α֮䣬Ըѡǰߵġ
սԲոսԱδλѾʼģɽҰѾͬڳһӿ
أأأһԾǽͷĹǴ
һ乭ֺͳǹѾǽͷγһߡ
ɧ͸ʼèӿ͸λΧסǵϵʯľʱ׼Ӧϸǡ
ǽµڰ̵ˮڳǲϸլжʯľͷ֮Ķ˹
һжԵúܽպֻ̣ܲͷӬһĴҴܣȴûг໥ײȻѾһᳵ·ˣγһĬˡ
諴ӳǶ̽ͷȥĬĬĿŵ֮ľ룬Ĳ¡¡̤أŭһļ·ǳ
ĳһ̣ڽһ㣬Һŭţţţ
˾ٲ̫꣬˫е㹻˽⣬ЩѾȻڶ࣬е¶ȽȱϡҾӵƵĹҲԱȲ¾䱸Ӳ
ؾڹռƣȻҪѾҪԶҲץסȻ˸ַ֣ݷһȥ
ڰ֮һϸ΢Хһ׹䵽ѾӪУͬVһ㣬ѾǰʮʿѾز
ٷţ
諶ʱƿؿν׼ޱȣǰŹ֮󣬺ŵĹֲַһֻ͵ʽ
ϵҲֵֻܱѾķ
ַ˾䣡
ٴǷ˼֮Ҳæ㵽Ůǽ棬ķģɾͱȺؾҪӴ̫̫ˡ
ǵһֱ̣ȻװһЩֲֽ˻
Ѿһͬ裬ȻǰյĴѩҪ׳ۣ
죡
ڳͷǰĴľܺܿͬŭĴһ㣬ؾһðͷһգųſ϶ðͷ
һΪ̫¶ͷգ֮䣬ͷѾܼã˰ߣСƿոк˽
ģ춥ϣ춥ϣ
諴һֻһʿҪǰȥǸ֣ߵһѾ˴⬣
񣡡諴һжһԲܣֱһ߲һ˴ܺ棬ܳ
ܱȻ˼ĳֱѹһɣ諲̧ͷһָӹַһ߳¿ȥȴѾѶż꣬˳£
ǹѱϣһżݲϿӹҲյͷк
ģ諴һֱһӵǹìָǰǰ
һ£ݹսʼԶ̽棬˽ⲫѪȽ׶Σ
ڳǶ棬һֱɫ䣬ͷ·Լӡ
ͦǹһ꣬èȵѯǱƺеŲסҪǵ˹ȥһ𣿡
ῴһۣòȾкúֻζܴԼĲ֣ҧҧ
ȡ


106 Ѫģ
ΪصһȻϣԽǶӱԽãκνůգѾ㷢ܹ
諵ĻƻӪһʮˣ˫ѹ֮ʱؾдܺͳǽԣɼڻѹ֮Ѿ㿪ʼϸǣ
ЩݺӹͷкѾʿһ˫Ѫ죬·˿״̬ķҰһ㣬ηسǽ
ŴѹƣײľӪҲһһײųţ·һֻ״źǴ࣡
ֳһֱϽʳǵѾµĹ֮ͬ۵ϣͷ·֦һһ·ߣȥһ㣡
ȻЩѾѾͷ߷𼤷ĵĻ˵Щ˶ѾϴˣܹΪʥ̡ΪʥȥǼҫ
֮£ͷؾѹҲԽԽڱһȱڣѾһͽȵ˳ͷ
⻢һ룬һɺɫֱ֣һɱýأϹһ˶߱飬ȴһĻȣȻǸУ
ɱˣֽ䲦ķߣһԹӱѣİ׵Ĵ䣡
һУҲǿһ£ɾ⡭ⲻǻ³ôܵ˷
ͦԣֻЦЦҡͷ˷ɽδĻУǷͽӦʦıеԪ
ͦôһ˵ԼһЦȻûԪ
ں֮УԪ³սʮغ϶ʤսŴУ˵ԪսҪ³ǿ٣ǷµһԱͽűɽúӻٸģ
ôһԱ˳ǣȱԽҲļˣѾ³ͷļƻꪳɳҲ޷ʵʩ諻ָӴУ𵥴ǵԪʯ˵Ķ֣
Ҳ磬Ѿеϳͷףֱɱȥ
ͦ˽еĴǹһۣߵ˵ͷСЩ
ͦǺһЦԪȻ£ͦҲǳصģ
˵ԼǳصģȻеģǺеʿ治ǳصģΣʦһ˵ܶ־ܶǹ洫Ҫƴͷֳ嶼Ķ֣ɵһУ
Ȼÿ˶ͦѧϰĲǾĵ±㻢ڱѣֱԪ˳ȥۿžҪһȸԴ϶ˣ
˷Ҳ
ͷ󺧣ǸСԲҪ񵲣ȴԪһͷȥԲܶ˴ƬҪǣǿֲ̩ͬɽѹֻ˫۾ʹԼ۹Ƕˣ
ߣЦ棡ԪмЦһ£Ҫ諸ɱˣûббȴ̹һӧǹǽԪȸƫ֣Ĵ俪
Ԫֱһ飬ŤͷһһúɱһǹǹӰŵԪҪ
ǹ
Ԫһ䣬νˣ;ִؾѾʿȴӿ
ЩʮָѪȴҧأһ㽫ЩѾ£
ͦǹƽͣѧʹҲޱȣԪۼԪȴԲĶ֡
Ԫ֣Ϲϲú֣ͦǹһԪ֪·Ҳǲдֻʽʹȫ޻ߣԼǷӵ˼£
ڳͷභڣһϷԾԪͬǷŭգð徻֮ģ³һޣӲģֲֻ֪ºڷɱˣƽʶʦ
ⷢŭͺˣͦҲǽп಻Ҳĺúӣ׹ʦͷһǹ磬˸ԪͷϲȾҪ
ʱǳͷһһ乭ǼǣԪһʶƫǼزնյ˼£
ͦһãǹһըǹӾȻ΢΢ȣȻ˵Ԫ
ˣ
Ԫ֮ձܹһɨȴһҡͷϧͷŭɶ
κʧȻͦһǹ̽ѵֵȻ˼򣬺һֻúһգ׹£
Ԫ֮ؾȻʿСУҲʹǹɱһͨϳͷʮѾգۼ㱻ɨһգ
ѱ亹ʪ͸˺󱳣þ˻æָ࣬ӵѹƣȱڣ
Ը֮żһ̵ٴɱȥ˻߿һۣ߸ոպóԾɱǱ·ղ֮ûһ㡣
ߣװģĴȻֹһ䣬ҲĲζͦɱ͵Ϯͦ˿ɳ֮ͷɾҪ諵ˡ
սֲǿݵĽ֣սϽȫǹϵ̫Ȼ͵ϮֶΪݣֲòϣԼ˵ҲҪʮ˼ģ
лҲᣬֻ˵еԪӳͷ䣬صӹһ·Ȼۣͬ
֮ͣʱ棬ļͣȻѵѣȻ˺󷽡
߷һԪ˶˱ҲǺ棬Ԫץһҩĩӣ˼ͷǹŷ߷ߵ
ӲˣǴӦܶͽܣרߴǹͦҲи͵ϮҵıɰģǸʯֵ˵ǰǧеơ
˵Ԫܶ״ӣһҲǾȲѣ򡢰ҡ˾зһڸ֣ȴԾԾ
߷ȴɫĬһ֣ⶸȻһ
ʦзֵڻܵܣֵܣ˴ȷ棬ǳ¥Ҳֻͦǰɱˣ
ڶԣһɫ߷Ҳӣˮ˵
ǰսթõûС
ЩͽΪ߷ȴӡ̼֮ǵģ
ݷֶ֮ʱ͵ʥ̵ʥʯǵǰ׷ɱֱ壬ʯ׽ǵ壬Ҳ֪ʹʲôֶΣȻǵȱȰһҪиˡ
˺ɱ֪ɨӦʥ£һС޹أ
߷裬鱨СûϹݳͷ˳ͷȴǲ֪ҪʲôˮӲܣ
һγԱͽνĴֱʣ⼸λүɶʥ֮һٵоܹʹþʿأŵǰȥиʧʿҪҡˡ
ɷʦȻ˶ƣȻĵλĽˢˢͷҲ
ʱݳͷ諵ĻƻӪѾ£ƴɱɨ֮£΢˫ĿһһľͰıϣһҪӣ֪Ϊ˯ء
ƺܵĿ⣬Ȼ۾ȡͲԶӪһۣվ
ǣټһߵľͰɵ˵


107 Ѫ壩
ѵúսŵ˪֦£ϡŶϣѾͳմǳҹ
˺û飬ҶöԲүֻǸʬҰɥȴΥˡ
˾зͰ˾ʹ˾ʿ͹һʱ˺ηǰΪƽҲ׽Ȼ˾зȴзھĵġ
˾зĺ֮£ʥĽʿ˷һ棬·ʹһ㣬ݳͷһɹѪȷ磬ѪĽӳͷ׹䣬Ҳɱ뵽ؾӪ֮Уڳͷƴɱ
֮¼֮޺ȣѵõɫȴȾ죬ǻɫɰڵĳͷɫ¼׵˳ط·ع鵽˻֮ʱû̫ͷѤõɫʣֻʣ¾ɫ
һǹľתɽɡǹܲ͸磬ļ겦ϸ߸Ծ̤̤̤ݣ
Ǽݱѹͬѩ֮µĹ֦һ˵Ļȣ֮£ͷչӥ˦֦Сꪣ鷢
ţ
һȣͷһۣƼ֮ǰŵؾӦ׹䣬λͽɹ̤ϳͷ
ǹһ׵ǽ糣ɽȻɱһѪ·
֮ϱһ󽣣ȴδȡʩչдꪷɱ
Ƴ絶ԼУƴӵΪռʹǹߣ˾ηڵ˾֮УΪܹʹߣԿɻýʿǵƳ硣
ʹõȴǴꪣѶȱй֮޲
ڹʱս֮ϣΪؼʿı׼䱸κεƴͣʿȻΪֵʷܹʹôߣһǾкǿ
ꪣƵһͬɱϳͷؾѹסƬƬɱ
˾зƶϣһʥʿȱڣʥѹټǰҼͷͣЪͷϲæ죬һ߰ʮ˵ĵʿǰƿ۰ǽͶ
䣡
ɫеĻƿ۰Ҳ֪Ǻ̶ֶȻؾε˴Ƭɵڵֻǲͣؿ°ĭƤף촽ˣ
Ѭ͸Ҳһ˫Ŀʹ᲻ֹϢһ㡣
ҵĵʿһٽ׳ͷؾͷӪźĽӪʱ˱Ĺ¾ԽԽѾӿϳͷҵĵʪ˿ڱǣҪңȥţ
Ȼͣȴεֵù绢ͽͦɡ֧ţͷѱѾ̤ƽ
ƽΪָʹƿȫ֣ײգɿͷ䣬˵࣬ոճҲҧ˫ҪɱѪѽЬףӳͷ£Ĵ
߷΢˫ֻǳĬƺڵȴʲôȴ̲סоϲѹʵܣƳβһ
߷Уüͷ壬δ̫ϲãͬһͷˮһ㾯裬ðĵʱ̣һľ
ݳͷ֮ϣӪ˻ЩľͰֻѾɱǲŻֿЩѾȻΣӪе֣ƺڵȴ
ǵģڵȣһ
ԾɱǱǰս֣ۿѾҳҪӵҲվ
Ϊͦסǰ粽ЩССȴؾһɱ˹
һ¼ѪѾ˧ϵжѱѪסֻһ˫۾Ծͬҹ֮еĻǶһΣգ
ǸĿ˵̬˧㱩һӵҪٵһն䣬ϵѪͬɿתֽɡϵһ㣬˦һѪߣ
Ȼ˫̤һǰ壬гȻʣ֮յرܹ˧һʣһߣ˧ƤƿѪưҲƵǳһأ
һɱ֮ٶǰУгл裬ضѪ䣡
ͦ˵ȱڱϣ©֮һĵ£
֪ͦգʱ𾪣ɽӪЩ֣Լƽ諣ˣ嵱
˭ܹ뵽Ϊݵһӵʿģֱƽؾף·Ǵ֮䣬ҪϤսɱ
Ǳǲնɱģȴû뵽ͦ赲Ҳˣɿʮ꣬ëӶûȻֵܹ»ꪵ
ǳӵϷۣ˾зͰڻʥνձһʤ֮սܱ赲ǰ
С
ۼ裬ִ֯ڲȥţ˾зؾɱ
ĳһʮľصµأڳ˴Ӫ֮У׽ڴ󻷵һ·ɱ˳
ϲ˾зöԷڣŲȣҾ̤֮ѩѰ÷һ㵭ͷҲ˾֮⣬аи
ɵ˾зһڵ֪Լ̫͹λͽ
˾зʥĲͳ˧֮һսǳȣɽףʱƿէѣ˫ŭһ಻
Ȼǵڹڵʽȴû̫оһ¶ѵӪĥóǳ䲻䲻һɱ
˾зȳ֣Է˫ϣ汸һʱҲ޼ƿʩŲֻ֣һˣ
ԭǸľͰıϣһ˫ɱͬ˫ǰΧȴĿ⵲
һװŪǵƲƲ죬ΪȻļƻȤȴģΪҹˮֵı۸ˡ
ôãҲ뵽Ȧڴˣܹ½໨ʱ˵ϼ仰½ܻ̬Ҳ˺ܴת䡣
һζ˺ˣ½ܻ͸¶һЩ˼ƺѯǵ壬ҪҪ½໨ࡣ
Ȼǵϻû׼Ҳ½໨ԭԼûҴӦ飬òϣԴӸ֮ԸҲǲɣϣһ죬½໨ܹ֪Լݣ̹Ȼؽס
Ҳ̵У˽ľ󲿷֣˵ܹĶָƣ˱Ȼǵ塣
ҲΪ˽ΪὫԼΣ֮ϣջûг֡
֣û˳֣
˾зƣڽڰˣ˵˳ǽϣĺ󱳿ڳǽ֮ʱͷûӿһɺ⣡
Ӱڣؾ֮Ҳ̫ۣս֮ԽñԽ죬˵ı£Ϲ۵ףҲǵˡ
ϧĵ͵ǵĵۣ㣬ڳ֮У滹һڼס
ĵ͵ûʲôãΪĶ˾зΪĲͳ˧˾зͬҪ͵
˾зһƤѾѰɫĿǣͷϲǺӧƮɵķ׺ֻڽǵţǿ
ǳ֮£߷ڶȻ˫ֳ̧һ֣һ޹׽첽ȴּΪȵظľ޹ң
ȷ˾зλãҲ͵ͬȷݣʱ֣ʱ
ֻҪ£߷ͲҪٵʲôַգʥƳ֮գ


108 Ѫ
߳ߺöɣ³ƽԵѧգң˷Ե̽ٷ򳤡
˵´ƣ־ñغϺϾñطֻ֣˭û뵽ջϴأʮУձѾͷսѪ
Ը뿪ѾԺЩܼ֮£ҲЩѪڣԸŪīܹΪҵİ彫ģϵóͷһͱ߰˶Ρ
ӪЩһҲʲôҹ壬ǵܼ򵥣ֻǵҪȥ˵ԼսƴɱΪԼػŵļˣıһ·˶ѡ
һ֣ڽյĺسս֮УǶܵ˳ƵΣ
Ӫļû̫֮ٳٲѾѾ˳ͷ諵ӪŶѾƴˣָʹƽױŶս֮УӪȴԾЩľͰ
ӪĶݺڳڳͷչֳ𺳵ɱֻƥ֮£Ƿܸıսֵ
Ѿ֮е˾зͰңһ˵ĸȷʵ˹ؼԵãǴ˳ɹϳͷѾܹȱڣӿͷ
˾зƣ˵˳ǽؾʿʱ½˹ȵס
ȻȾþսľ񺷽֪Σ
һ˰ңҪ˾зģԽ֮Χθնܵ˳һŨҵ˼ɱ⣡
ս֮У˭ɱ⣿δɱȾϵ֮ˣȴʵʵڸܵ
ʶͷɨһۣ纣糱Ѿӿϳͷ򲻶¶ѻɰݴƿڴһб£
ƻҵĻ֮УĿȴһ㺮ǰ⣬Ǽҫ֮£Ĺâ
Сģ
ѾϲǱȥֻܴͦúУҲɨһۣɫʱ԰
Ǳ˳ơСɻô֮ͦеСʦԷµͽİǸҪгģɲǷеһ򴺣
˵˶˵ʲôٷУٲƣʵЩʣͬһˣ˱սʱڳɻ
ܹΪһֱ֣ԡСɻĻɼѾ˵Ƿ켫ĵز
ʵϣ֮Уڷһµģʷʯ㡢ˣ
߷ۿųͷƿڣȴ񣬾ΪɱԷֹİ˺֣˾зðǳǣΪɱ
ؾһ£ɷѾӻδ֮ǰŴܴ֣֮Ǵͳ̫͢Сӣʯʿ֮鱨ݽȥѹǵķҵᱻɱѿ֮У
ڳٲţǾ޹£Ĵֵָļ˱ֱߣУһƿն
ͦʾ֮ʱѾһǸԽѾĺģ
ǸʸԽٲľ룬ȴȫǿ֮ĩܴ³ɵƣȻ
ۣ
һ죬Ȼǿĳǰ͵˾з˫䣬ٵ񵲣ȴ˾зһ˳ȥ³ͷ
µ׷ӿˣĺĲǸӣԾ˲
˾з£ͷʱϲ¾˫
߷˾зٵ֪Ѿͷ޹˼ɣһӣ纣糱ʥʿڷſֽţݳǷܹ
ɱ
ˮһѾ·طֿһ㣬ͬѪݳǳ
ƽƴֵסˣﻹ˵óµѾܹһɫ䣬ƽϣ¾ʣĸӪȫٻ
Щ֪󣬽֮֮󣬱ҿɾһЩĸһʬףû뵽ȴƺһӵ
ռˣ
Щ׷˿ֱǿһۣĵָź˵ҳ
һ˫߹ĵļʸŷ֣Ǽزδ˼Ƥ⣬ֻǲ˺ĵһľϣ
üǰصһľҲ˳ڵϣԾ¡
Ȼڼףǵĵţ˾зһӳͷ£ȴʵʵڸ
ֻ¸ͲǿЩʱƨɣϵǱٶɱ˳ͷ
ǡǾӰɣ
šǵĵһӡ˵·
䲻ôǣ·棡
˵Ŀɿڴ֮Уٶȵϳͷߵ;Ѿڳͷģַָ́
ǵٶһԾڸǲסǵЦ⣬˫ɫһֱʵĽӪӪ֣
ȣѰ಻סĽӪӦͣһȡ߻ӣȼľͰߣۿ߱ɻľͰ֮УźľͰͶ
ЩľͰа˸ߣʵľһһƤɣ˻֪ģǵȴ֪ɶͻǹõԻҩ
ڻҩʷƾãȴάŸȴҲû취ﵽܺõЧ
ǵ廹άﶼôĻҩľͰ֮УһըҲǼΪֲģ
ǵ屻֮Ϊħó֮ϲװŪ֮ԻҩʯİæȻԾɲ̫⣬ɶǰЩͻǹĻҩԣѾʵķԾ
˾з˼ٶȵϳͷҲһʱȴǻųƽ˺˵
ͦɶƴӣɹƽ諵ȶ¾ͷĿԴҲúܣͿڶȱڣһѾԴԴӿݳﻹаϣ
ǳ֮ʣӪͶĵһľͰ£ݺһѾͷϣԴѣ֮Ĵ䣬ľͰϵһ£Ⱥ֮гױը
䣡
ΪľͰ̫ӲľͰ֮еĻҩ㣬ľͰķѵıըǽͰںͰ׸ˣ
ľͰͷ·ӵڿڵĴڣŵƬɰ͸ִƬ˳
ĿѾըһԲɵĿյأ
ѪڻĴ䣬ѾĶȼƬƿնһѾӺϴƷֻʣѪۣܵ׹ɭɭͷƤ飡
ҲһЩѾƬεĿȫǣһЩõģʺصҪֻס˴ƴضܡ
ǱըĳƷ׹£ըҲҲˤˣ
ƽĶۣըҩͰ򵥴ֱʵû֮ô޴󣬿ɶڷѾԣ콵ֶΣ
ǶŷĦ̣ϴ֮󣬸ǳΪ˼ᶨƵߡ
ȻѾʼڴͳ֣δռ˵߷ˣ諵ȾʿһʶҲΪά񵱳з͸Ľͻǹԭ֮һ
ȻصĲǻҩʵɱҪ
ľͰӶըĹѾױңƽӾ֮ѹ˵˽Ӫ
˾зҲ𺳣ѪȺ˵ıըŵѪɫ
ǻع֮󣬹ƽѾ˵˽ӪĴ棬ļ϶֮УĲǴǹìһ˸˴ȴֵľСڣ
ҲǵһμʶڻĿֲɰǵһ㶼ˣľСȼߣŵɫ԰ףˣˣ


109 Ѫߣ
˻һûкֳɹǲҪ۵ģȻӵԱͽȻϳͷһۣʥ˼صĴۡ
ۿһ£ۿųͷȱڲϱؿ󷽴һӿϣҪ̤ƽݳͷû뵽ؼʱ̣ȴٴε˳ͷ
һֱΪֻ֪һζĽӪڶˣһֱǾ춯ص󣬷ǵѾûɢؾҲԶԣ
ΪƻӪĹУξĽӪǲӪͷˬλöռˣȻˬ˼㡣
˹ϳͷ֮󣬸赲ƽˣƾʲôں棿
Ȼ£ǲԷĿ꣬
ǲΪѾ˼ɵֱӪľͰը죬ֱѾͬˮȺһƬƬըըˣΪ׵ıըķѾʱ
ͷȻ˰ҵѣȻ
ЩάԼнʦʵľСѾҫ۵Ļ⣡
䣡
ľСǿĺסĽӪʿڵأ׵С֮еƬмϴһ飡
̹˷׷׺ˣͷӵӿһѾֻ̺󳷣ʧ·󷽵Ѿֱӱ£׹Ƕ
ףڵƬûǿܹƼףǵֽȴƬεѪģ
˽ͲﲻǸԻҩֻѰڻҩҲ㹻Ǻһˣ
֪ĿֲָѾҪˣѾӪͶľͰը䣬¾ʿ׷Ӵܣ󷽵ļ鶼ɱˣﻹа־ʿ
֮£æָ֣ȥʿһմ³ǣ
вʣǲѰʿǻǵȵĻ֮󣬺ܿϵףҪɱӪ֮УСӪɱң
ȻǴҪǰ֮ʱڶװϵСѾλûκγɵصȼţ
ӪĻȻǺܶ࣬Ҳ˹ֵʽͣһз䣬ڶоλ򲹣װһз֮˻صкȥװ
һܹ֤ǵҩľڷһƶ̨
Ҽ˲ϳˣͷҲǴѣȻͷĵһ˼ֽţҪ³ͷͲǼ֮¡
ߣӪڲͶҩͰһҩͰըѽʥĵŵƨ
µʬѵյƱǰҪֲ
Щ֮нٲǻҩͰͻֱɱ˵ģ󲿷ֶǾʧ룬໥ӵӳͷ׹ˤģ
߷̣Ǿ춯صıըϱ˳˵
һֱĺ֣˶Ҳв⣬þʦ˿ʵЩС
ܹ˳忪ƿڵʱ򽫴ѹϣͷѳΪʥ֮ˣ
ֱǿǰ˼һһĻǲ֪ʦʼžʦ뷨뷨Ȼ޷ȣȴÿһζܼ侫׼ԤУ
µѾʼһЩȻڱը֮лȴըϹ۾˶䣬ֽ֮ȫϸ˿ڣһЩƬɰƤ֮Уƿֲ֮
˳˰ʱս˫ӪȫֿˣؾĴͽһͻȻ˲أ諵Ӫżȫû
˭û뵽߷˾սʼͽս˰ȻĽ׶ΣʵҲף֮֮е飬Ϊ͢ƽѴʱִܵﺼݣѾʱ䲢ࡣ
Ҳû뵽ǧ¾ĺݣȻֿܹʱյĵزû뵽Ҵ齨ĽӪȻܹΪʤһ̣
ںؾʧνӪĻһըȻ˶ǧˣƵľʿ֣
ߵǣȹϳͷĴͽֻ
˾зѪҲֲԼƻǱ˵ѪǵֻʣʮƲصʿ
Һȴ˳ͷ֮ϣ
Ȼһμλ֪ڷеĵλ
ڷϷС֮͢Ϊ飬ΪӦʦ
ǷߣǺߣ˶͹ϸϸսδʼ֮ǰѾڸѾˡ
µͽŸΣʯ֮ǰɣ׸ȴӶУҲǵһ㣬Ͷ¡
ʯʱԸʱƴɱֻոˣܵ½ܻĿܣ˵ջϳͷء
ǵȻղãȴȰҪ߳٣˭źţ
ʯеڶĵԪλǽϷС͢ĹʦǰһսǱ£֮£ʧȥս
Ԫ֮ŵλӦʥֶʹһ˷컭ꪵķܣϧĴбҪ˵ﻢǹʲδں֮ս
ĵλڻͷ˾зˣŵһΪķ²
Щ˿ɶǷĸǷΪǸɵľ죬˷֮⣬һǸй
˾з˫ɫȻԴսĽַ߿ѵȴ޿κΡ
ʱķǲãʦıԶǶôеѾͷûʧأҪºҲʲôˡ
˾зûͬδ֪һ㣬·ԼһԼնѾ˳ͷ
Ҫ鱨߾ʦ֮ʱݳͷһӰ
İѾȾ죬ȻȴȻ˫ǿһ䣬·ϵѪգͲһ㡣
߷߿һۣؽһͷ˦
ͷڰ֮зУԾɴŵı飬˫Ŀŭ·ڿĲ
ǰң


ǰϢ֮󣬷һӶʱһƬհףŹ첽УȴҲûȥǿͷһۣ
˶֪ΪĦ̵Ľ֮󣬰Һͷ߷Ϊҹʹ߷ʥ׵ܵܣǷ׽һֵܡ
Ϊаңܹڶ̶ʱ֮ڣʥ̵壬£
ҵشʥľʿ֮⣬÷ʹ
ʹɷҲ
нʿ޲жθʥжһƬʹŭ
߷˵Ͻ飬ΪƽҶв壬ǸĵòȻ֮£Ҳ֪Ůӱ̣Ի˫ơ
ʥã˽ã˶Υ顣
߷αӼٵѧʹޣۿŷңǵʥʿ䵽˼㣬ѣһġ
ʱȴٴγ˺ݳͷ
߷΢˫ңңȻжԷ۾ӣȴ·һĿ⣬ԽңԶľ룬໥ײһ㡣
˻֣һӺݳͷ



110 Ѫˣ
ͬĶ֮£´ֽͬĴգӵ޷ֱӵܹڻ֮ϺޱĻѩ
ڣȴͬӱ֮бͯһ㣬ڵ˫֮г˶ľ衣
ͰҶǷΪҪĴ֣ҲûκΣա
֮вնʹĹҪʥԻͰҳΪͣսչԻʱɱ֮ҲֻбЩײе˲Żóûɥ֮ݡ
Ǹʦ߷𵱳ôͻأسǰѪ߰ߵֱֻһ㽫ҵͷ­վ
ǿŴɲͷ߸߷֮ʱԼͺһθܵв
ðİʸðͷɽһľʯðŸֽ֭ͻƿʯ飬ͦСʦδ¹
УűʥΪĪӦʦİұһףǹڿʼ
һ˽ܣ˾־뢣ͳԪ˧ͽʯʧȥӰ֮͸ܵʥ;ʦãݵλ޷
ǵУͰҵܹܵУεɱ⣬ȳĻѩҪ䣡
ֱʱףΪξʦ߷ᶯͰҡ˾зĴͽðǳɱ
ֱʱܵͷЩؾ쵽ʲôͬ
ƽģȥ֮ѾδйĿ־壬ŷԼĿ־岢Դնɱ֮ʱľǶԼĵǣ
ʥĽֵܣ˽꣬ԼҶȲϣźݷûв֪ĵ
лһ޷ӵģǾǵòȻİʯ̫Ըֱʯʥ棬Ƥޡ
ʯʧ֮󣬾кܶˣʦ߷𣬶׷ƲʯӦͶ£ǵһͬȥˡ
Ȼʥĸ߲㶼֪ʯǿԴһõĺֵܣ
һɱ˰ңȴʥ;ʦŵùʿο⣿
ܶ󲿷ֵ˶ܹó˾ٵͼ֮ƣͷŴʧȥʥ;ʦΣʥ;ʦǻۣȻмơ
ھ֮Уս֮ϣǿɶת˲֮һľΪĴͽ֮һֵͳŲĽʿֲһ֣ͺѴԺ֮Ĩȥˡ
ߣʥ;ʦн춼Щ֣ο
ͶʵΪˣΪΪ˺գǵУǲܵ񻰡
أ
ǵĲ񻰳Ϊķ²ͷأǲҵٲҵһ̣
Ҳ˵⽫ᶯҡ¾ʿֳݺ;˵ұɱ̶ŻʥľʿʵĴ
һУвãͼҪˣŪʲôıǹı
ǳͷĵ£ͬսһڳͷĿ·ԽңԶľ룬ʥľʦ߷ңңӣŷײĻ
һƣ
ⳡΧս棬˵ݷǴ·ֲֻƹһССӪƾʲô߷а壿
ֻз߷ľʦܹĵ
ȻԱٵÿӴѹĳǳأȫܹټһʱա
¾棬ԱÿնڼУ¾ָʹƽһ˿õľأʱճȻӪ齨ӪţȴӵлȾֶΣڹƽӰͬʱ̫ģ˳Ҳѹֹƽܹƽ͵ؿšն˰ҡ
ʥȻڶ࣬һЩҰգǸһЩֺǿ
Ȼ߷Ѿʼϵͳƶļƻվʱж̣޷Ӧеá
Ӫͬʿ齨սʥߵĲȴŻʹá
Ҫ֪ջֺǿǶһͬ㣬ǾǶû
Ϥҩˣһǵ壬ˣһǰңȴֱնˣ
ӽյ׿ʥһŶôŨҵļɵͿ־壡
һ˵Ѿƽ˫ϵӲ࣬ӵ㹻뷽߷аıǮڹۣٽŻʥͼ»ľʿٶȽŪһʥָδⳡ̣
ջѾʥŹȣŶʱ֮ǲٶȳǡ
ʥ;ʦ߷һֻۣüǣΪﶼⳡΧսվҪ볤ʱΧսĽˡ
ΪҪƻûǵͰңͬʧȥ˺ͣѱӵгǳصĺݾռȥôǾֻܵȴʱˡ
һѩ꽵䣬Ļƣʱ򷢶͹ôݳǽ֮ܡ
߷ıԶ˳԰ʱ趫Ϊ޷绽꣬Զڽսʤ仯֮ϣǷǳϿɵġ
Ȼڣȴȥ䵽սĸ֡
ųͷµĵ֮һ˵ı䡣
ǵ滹һɶ֮ʱĺؾͻȻӣȻ׹䣬˵һˤʬϣ˳Ѫͷɢﻹеİ˿ɣ
ΪݣƽЩ˾зʶ˴֣ҪðűͷؾΣգӻ
ȻʥǱ߿һۣ߾Ȼûܴӳ˼֮лعԭ¶ʥӰҲǼģ
ΡΡվģҰ֮Уûпκ˹ԮԼɿЦһ
ؼʱ̣߷üͷһʥλҪȴѾһ
߷ʥϯңݵλãֻһ֮֮ϣþʦȥһָǺã
˾з˶Ҫ׷ȥȴ̧
˾㵵Ŀ֮Уһ˴ӷľ޹ηʥӵССɻ֮Ƶ򴺣Ǹ㽫ˣ
Ȼѹ󣬿ɳͷؾ뷢߷ʹղҪɴ⬰
ҡҡλεţƥϤޱȵĿǸȻȻԼľʦǸǧ֮ۿʪˣ
лָָ˵ǹɺǿ߷ǣַ·һ
Ȼˣ߷˾һǱܶܿѾܳ˳ͷؾ̷Χʥǽŵ񾭲и
Լܣ¶ζЦ˵ģܾģ᲻ܶӡǸ̾
򴺴ӺԼսø㻤žʦӪȴ÷߷źݵĳͷ
ͷ֮ϣȡһŹһ
Ǽʸǿ̵ڷ߷ͷǰʮĵϣܿЦ߷ȴָָͷŴ顣
תͷһ˲䣬ݳͷɽХһĻź
ǵĵһʤ̣
ʤ˰ģǸ˵ĵһӣ


111 Ѫţ
ķѩѾϮ˺ܾãգѩڣ綼еͣЪ
ݳͷĻ·Ҫ䶬յ䶼ɢؾһѪڣֻһӿʹ˶ůģֽŲԾس뷢й
ǣǽͷįȥķ߷Ŀջе˴ȡʤϡ
ڿŷ߷ıӰͻȻؾذתʱŷ˶ζӳµڿ
ȺҲ֪˭Ⱥһ䣬󣬵ڼžĳͷȴԵЩͻأ
˸֣ȻԾɲ󣬵룬Ҳн࣬ΧԽԽ˼еУ
һֱעųǵȺ֮ɨһۣҵǸʼٸߣȴһֱҵϳͷ֪ǫ
ΪϺʦүǵƨһ¾֪ǫͼ
ؾ֣뽫׹ıһƬģʤҲȷʵ󲿷ֹ鹦ڽӪ
ȫΪָֽʹƽУξ諺ںδ
ȷʵд󹦣ɷѾΧݳܹصڣ֮ǰɶ¾ŵأûͽӪʲô¡
ΪӪյı֣ͽȥͷǹ¾ƽڵˣЩָοͽӪ
ѵʱȲͽӪյĹͣ
ȫȫǶɱ
ǵܹóο
üͷһ壬㲻ɫһԼĹƽ͹˳
ľٶǵҲΪֻͣݱȽأԸͷ¶棬ͳͬע⵽µͦʹ˸ɫתƽ֣һ񣬶䣡
ӪĵȻͣײӣֱЩźֵˣʱѹȥΪ¾Ľʿŵ˶ʼͦ󺰣䣡
䣡
䣡
ƽſһĺ¶˵Цݣ΢΢ŤͷɨһֻۣǴĬĬվ󣬹ƽҲһ㲻öһɨգͷ˷ĸ˳浱С
ɱһǧ࣬˵нǧо󽫸ɱһһս۷ı߾֮УǱɹӵĴ;úؾ԰ƽ벻Ķѡ
Ҫǣһ˷Ѿ棬ʹõ˵ľʿԶãΪӮ˺ܳһεĴϢ֮
ȻȴôĲɱңΪ˴Ѿơ
ɷ߷յľٶȴֽʿһЩΣ֮ʵѶ˫Լ״ٶȶڡ
ò˵ı֮߷ΪѾһıʿȷʵ˷ָԺı
Ȼ˷͵ͬһͷϻһţϻʱˣȴŭֱֻϻŭͷı
ƽǴˣȻܹóĵǣȺɢ׷ʰսͼʰսƷԼͬʬ֮ļͷ΢Ц
޾֮·ѵþʿȴҹĳ˼¥磬֮Ҳһͬȥְɡ
Ʋ۵諣ֱҡͷ뿪ܣѾùƽ˻ȥǽյĴ󹦳칦㣬ڣ
ùƽ˵ҲþܾͦӪԼǵأ뿪ˡ
Ȼ׼ӪĻƣ˵ܲ⣬ܹ֮ȡ˾޴սȫΪѾδԭ
һ߷㹻ʱ䣬ٶȶ񻯣Ʊشüۿۣץʱ䣬άúò߻һʦǶټ
ǵĬĬڽֵ֮ϣӰЩԵĹ¼įжڻյʤĹڽϣȻʶãЩϳԼڮٺáҲʧȥǰڨĳЩ˵ǼΪɱһ顣
ڲԶһС¥֮ϣĿ˰ڴ̨ϣβָһƺ«ڰ֮еѽѽ
վһɫήҵĸߴӣϵĵ̺Ǻˣȴʯˡ
ǣ첻µزµʯλƹǰͬһѧõͯ
ȥӴƹĿ⣬ֻңңǵӰ
Сʯͷܸ㲻ƹڵϵҳе¶ԼǱ̱ʯһͫ˾
߷߷ܹˣôǿ϶һ
ǳʥΣҹʹչΧĦ̳ʮȻﳹ״ãƶһշ˾Ľڣ̹齵
ɽеλΪڽҹʹڵ£ѳŽĴȴһûץסҲ÷ץŲߵķ߷Ψһһ©֮
С¥𳤷ѯʯ۶Ħ̣ҲĴ̵Ķͻħ
֮⣬б䡢Ϸȸ׻λֻһħͽǱںݳǵķ̽ȫɨɾĴһãǺεֲһ
ΪƲϵ˵ʯʦУҶ֪ƶѵӪ֮ǿߵӱ
ȻеǶʯսѵӪ֮ǰȻǸ̵ʵɵ
ֻڽѵӪ֮ǰʯһ컯ȷе˵ǵһ˵ĽӼʱ̵˱ħ
û֪ħﶼʯһЩʲôգֻ֪ʯһ򲻻ֵɵѵӪǿߣ½֮е
ҲˣʯŻħ˵ĳݣǰʱɱֵʱŵħǱ־Եվζֻˡ
ʯ뷽ѾҲֻΪΪܱѣ뷽˵Ͷ˵Ҫػħ¡
Եħ֮ʱԼСĲм
ʥᲢۣʵЩǸҲֵʦ̧
ħÿɷһĿƵؿǵ壬ͷҲص˵
ǵΪãΪǸùŮҲȥ˵½ܻŮ½໨ǣҲԲᣬħΪڣӣΪʹҲ⡣
ʯħһһɫȴԽԽأԼѾ֪ʦħҪһЩʲôˡ
ͷ״ͽΪͷԸõ˾ʵȨУξĹְָʹҲ֮飬¾άĸ˼룬ΪṩֱҲ֮С
֣ͷ͢ӥȮҲΪ͸ĴͣٷƣվһҲ޿ɺǡ
ͷβƺеĶΪжôԣ㲻ʲôıʣ˷߷Щ£ֵ֮Σ
ʯĬˡ


112 غ
ĺɫ·ſ޿ڵĻޣʯҰܹ֮Զһһɡ
ֵĵƻӪ֮Ļѣƴȴּǿִصֿźҹʴ
һɫ멣ø𲼺ҰסͷʯЩʧڽֵ֮ϡ
ԾףŽյʤӪҲõ˹ٸĽӼÿ춼ûܼ
ʯԴ޶ãл˼ʦħۡ
Ȼֻж̶̵죬ΪѾ˽ʦƢԣʦԣô̷ֵʮڣ֮ϵƷԱһ⣬ֺȥһݵĹƨӣ
ʯ֪ʦȰΪȻʦ֮±ѣȴԸ齵¡
˼ȥʯҲͨ࣬ѾΣһ˵ѾǷѲԼƤҪϻ񻹺
ںݣڸԶϷ߱ܶ˻û˵֡
жʧɻᰵ˶治֪δȥһЦ磿
жٳԹŮִǾóʱڳĺĺ
ж£΢ЦţԸ˳ãǧﹲ濾ꣿ
ǵģܶ˶ΪǲŻ粻ĺݵһӣʯ߷ҲԴֶ£˼룬пֻһӡ
ⳡսδʼ֮ǰѾδѵ飬±˸ֳЦֻǹִؼš
ֱʱգĳıһ㷢ãʼѣĵˣļ߶֪֮Աǵĳıܹȥ
ܶ˸ʯ뷨һģֻãɶ˷£ֻãܹռټļҵ׸ӻ
ʯ֪·߷վλϣҲһܹøá
һ㣬û㶴ġ
ǵģշǵ廹ħǽύ֣άһѪؿõĶ
ı֮Ƿ߷Ķ֣˵ĵ΢պ͹۲жϣ߷ȴԶԶȲ
֪ħշʯʯڷ߷֮ʱλʦȴûʯҪЩʲô
˺ƣ˴˾ƣһ䣬Ŵ죬ٴһЩǸŴƴݽ⽮ơ
ÿʯҪ˯֮ʱܻʶһԼţԼֱڣ໹ģְȫõضһ졣
˶֪ħûн̵ʯ̫ණֻʯ˯죬˯֮ǰһԼĿڣȻһ죬׬ˣΪ翪ʼΣյģյ˱ȥ
˭˭Ӯңѧ˵ǣʯҲΪħܹʱա
˴ʯоһ˫űƶٽĵҹڷ˵ǰɡ
ЦϵĵŤЩȴ
ʯתҪȥû֮ȴײһϡ
һζֻʣһ˫Ӹ䣬ǳž
Ļﱧźܶ飬ôһײ鶼䵽ŢĽֵϡ
ûжûʯһۣ·Щĳƣүϵĳ
ۣڵϣŻŵؼʰЩ飬۵ĳϵۼ
ʯϵΪΪдԸ֪׵һ飬֪Ϊһ֮󣬵һҲΨһһ뵽ˣӦýʡ
ʵ˫Ѫ˿Ѿҹ߲ݣЩ飬սʽİսֽĶƣ̨ĿǺս
ЩȷʵǳƣЩսϵؾǵûһ֣һףһӣһ游źݳǧٸƲмͥȱʧһ飬һ֣һҲΪЩ֣ΪЩݳǲܼصա
˭˵ж䣿˭˵ҴжѾ֬ζѪ裬ˮһ˶եѪ붷־
뵽ʵԺУֻǻľԽԽеҲζԽԽ
ãڵصʱһֻʯı۰Ὣ
ˡ
ްģһĳҲʣôˡʿǰĵӣֱΪǴսʿҲ˾塣
ʯܹܵеľ壬ɷ˵ӹ䣬ɵ˵㡣
΢΢һʯҾǱлˡ
ʯһƺЩ㸯ɣֻѼߣҲһЦ֮
һΣʵĽŲḡʯͣľң˹ȥ
Գһ£ջǽӹңһҾȥӺͷһֱյǸ˶ůȻǺȴ࣬ɫ
жúҾƣҲ֪ǹˬķԷθ֮ʯ˴˻Щѿϡ
ظһЩ֮󣬶˳һǰ档
ͳԷҲƳ磬͢Щ껹ĹǹʵұΪȥ
ʵϣ⴦ҲΪ˿սݰΪƵһط֮һ
ʱ۵ǰµȺİϣܹһкɫĶġ
ڰдţǵ߸ŵ̵Ľˣдĺ֣Կǽ֮ϡ
ʯͬϵΪһֳ褣һ褵ĺѣ֪ᡣ
ʴʯнӹ䣬һлߵʯǰµȺԶֿһǿʣ˵Ǹľ䣬е⸴ӵ˼㡣
໥ͷ⣬ľ֮ȡֳݣݸ褺ᣬվһԡ
Դ㣬ϣбսδգӢ棬غ
褺ÿдһȺ֮бһͻȻ̲סߵء
ȴѾľһ㣬ǸԸ⿴֣˫񣬿ţЦЦƿֲޣôʧǵ뿪Ⱥ
ֱ߳ԶͻȻ˷һܻ˵ͷȥײʯڣ·ԼײʯϣʯϺǸˣͻط˼һ㡣
ֻߣһͷײȥһͬȥˣҲͲҪܿࡣ
ǽԿȥߵ֣ΪսʿӢۣ˼䣬ȴҲͬ˵ľ
褺ģӿսΧս֮еˣǵͼ򸨱¾ĽʿǣܹԼֺͼ̵ƽ
ǶӢ۵¾ϻĳĳĳݻţȴϵȥΪٲпᣬҲսǵΪ˼䣬һЩ顣
˲̫ͬ褵Ҳߵļɶ˺
գ˶һΪõˡ
ʯ΢΢۾ʯڵˣԿһ֣غӢ
Ĭ˺ܾãֱȺ׷ɢȥֻʣһƣ۵褡
褼ʯΪ˲ҪԼҵܵܵ£ΪʯҪѾˣԼ£Ҳı䲻ʲô
ʯ˵ͷһЩЩЦݡ
ʯû褣ǰ褵нӹʣʯд֣ʯ
һʯˣһʯˡ
ʻ褣֣صرȭлл
Ҳ֪Ǹл褽ʣǸл褿ǽڡ


113 һ
ϵĴһǰͱȡҹɫе˼¥·ŨױĨͻȻж˺صװ磬յţֱзζ
ΧǣĻ̻̣Ŀ棬Ѿ˹֡
ҹ֬ζĳ֣ٴҪһ񻶣ףյʤ
˼¥Ķ¥Ѿϯ˶˵Ů֪ޣʵȻ˼¥Ůǻļ԰±̨㺹ؾš
̨µĺҶǾսϴ֮󣬷һҹˣԽϧ˼¥ĹҲǹؾأȫȻûƽķݺ
˼¥ĵһݰҲóԼĿգ۸գһһЦչֳ˵̬Ŀֻܹ÷̤
ҪصҪԶңҪǰķ绨ѩ£Ҫսϸӵƴ
һ칦磬ֺγǸЩؾǴ
Ϊжָʹƽ֪ڳҶԵЩнֱλЩ̬ػڶ裬ղɿսϻĺҲ׷˳˼¥ȻͬĻ֡
мҵģ֮ؼ޶žȥˣ˼¥õģҲץʱ䵽Ѱο塣
ƽҲ֪ʶȤ뿪õǷſֽźúһ֡
һ֮˳ȥҹ棬ûʲôƵֱоˬޱȣǺȴɢüơ
ݳӣʣ޼ˡ
ϯ֮ϣ󲿷ֵĽ춼ΪӪĳ֣ⳡսõϣ˼ֵʤ⡣
ֻά֪ӪĻز㣬άͲ̫з֣յʤѿ
˽һսҲ˴󲿷֣һתѾʱٶ͹ݳǱҪˡ
߷Ҫпүİͺݳֺγ
ܺöãݳǱټֶãҲѰ޷֪ĵϸ
ҹĺϡǹ⣬ֶ̣£ֻ̾Ϣ
֪ʱݰѾߣŶ֮΢Цʵ
Щʲô
¥ů紺Ҳѵˣֻһʱõİȹ΢ˣ촽ۣ·ѩ֮һ使޵ķĵ
ʱòãҲǲȥѣնûܹС
Ҳʶսһб仯ųвȥͰաʿ
ֻܹЩʲô
δ⣬Ҳֻε̾Ϣ˵սڳͷ˵սԺյսڽֵʵϣսأ
ֻһ̻ŮӣѵսעֻڴϣֻοЩսĺöɣ
һҪѡ񣬻ѡҲôѣ뵱˼¥֮ʱȷʵġ
ʵϣȷʵѡȨֻЩԥ
ûиԼ˼ЩʲôΪ˼Ķʺݰ֪
ߣ
á
Ǳ˼¥Ļ԰ɢ԰ȻҲеƻ𣬵ܻ谵˰ţݰֵĺЩһ͵͵Ĵ̼С
Ҳ֪ǼΪ䣬ֽŶᷢ촽⶯˺üΣնû˵ʲô
ݰֵ΢ԼӣݰϣӴ£Ҳж㣬Щˣζܵȴܺš
Ҳݰ˵ЩʲôȴûݰֵӰŮȷʵԼֻҪָܹߢջǽݰͻСԺ
һҹĬһ·û̫ĽݰֶԣľǴδйġ
˼¥ôãôˣδԹԼķ򿪣һˣֻҪʣʲô˵ֻҪʲôܸ
ֻʲôû˵ҲʲôûݰЩŭȴЩж
ûнӻ˼űߣͷߺҪҪ
ˣЪϢɡЦЦҲûҪԼӣ뿪ˡ
ݰЩѹĽѾϵˣûҪӣ˵֪ԼģҲ㹻ء
˴ݰҲȻˣЦݹϷţǼӣŵĵ㣬˯ˣǿս֮˯̤ʵһ
С¥һ䣬ȴԾվڴڣ˿ûҪϴ˯˼
⿴ݰֺȥ԰ɢȻûҸţпܷ飬ּĽֱݰֵķſ뿪ָеʧ䡣
ڴڱվ˺ܾãһһΪ󵨵뷨Ϊ뷨еԼܹЩʲô
ΪԼ뷨ҲúõϢȥˡ
˼¥ʱҹɫѾûлؼң½ҵСԺ
ǿʼͺʱ￴һ˵ǸǿİԾÿ䣬źȥɱеѾӡ
Ǵˣ֪ϹŬΪʲôû취ŵʲôΪŵҪҪ
ؼ̫ǲ̫õ飬Ҳ˵ţȴһ£½໨˿̱֪ҹÿ϶ͬҹ㣬ڵǸˡ
֮侭̫飬໰Ҳֻĵף˵û̫壬˲ڡ
½ܻȻ˵ƣȴû˯ţ۵ϵҲһضںڰķϣֻҪҶŮһָ͸Ұĵ
½໨ֻĬĬԶþóĬ˵˵ϲ֮ʱ̾Ϣһ䣬뿪ˡ
½໨еĳĬûи죬ûɬֻЩԹò̧ͷĿƵض˵
ҹˡ
ţ
ҿˡ
֪
̵ĶԻЩ߲ˣЩĪҲֻǱ˴˲ö
ˣ봵𷿼ĵƻΪڲԺҲûлˡ
֪͢ľԮʱ֪ݾԳŲסҲ֪̫ܳã֪½໨һμԼʱԼˣǻš
ϣ½໨ԼӻůѪʣ͸ðһֱ飬˰ɡ
ɵ½໨۾֮ʱȴûдյƣյƣ˼ԼŬϹȵԼҪȵˡ
ļӰϣ˵ͷһ𣬾þòŷֿջ߳˷䡣
½໨촽ʪţ۾ҲʪһһյƣͻһֱغţȻ


114 ֮ض
½СԺ֮ʱʶѾͷû˯Ϊ鷿пڵš
ǹŹֵе̵ĸߴçһµ˽㣬ʶѾͷǰǼġ
Ҳȱ˲ˮȫһ˶ԺǰϥͰ͵صԼү
ڼүӰ֮ʱ˴ӵ·жǧصһ㡣
΢ЦͷԸԼ˯ȥ鷿
ħԾɢһ˫۷һֱԺУʯԾɸ߰ԸͷûκŮЦ
ΪǵУһֱڱ棬ҹҲǵһո
ûҪ飬ħǲԼģҲܸɴ࣬ǰ£ԼһȲ裬ħڡ
λ̵ķһȲ裬Ųһ£ǰӣ̱ʯһ۾ֱſڵ
زסģʥ̵Ҳս֪ġ
֪˵֪ȷʵ֪Щ̵ĸȻճȺȻڴս֮У𲻵̫ã̿ɲȵ
½ӪһЩĴ洢ҲȷʵزºݣתˣҲǺ֮ˡ
Щ֪ħϧ𣬴޵ķʸ˵϶ͷϷʵкοɽң
ħȻһЦߵ棬ʯ򿪿ڵҵȳǣǶȵת
΢΢һ㵣ЩɣҲ˵Ŀǰܲܳɹǳǣ˵Щ̸ֵݣںؾУ뷽Ҳû̫ġ
ߣħ˳Щʲô
ȷʵǿ۵䶼ǵĶ֣˵̣ջĻ䡣
רʲôأ
Ǵɱ
մ˷֮˫Ϣʱһѩòϣݱᱻƽ
Ҳ˵ݳǵʱ䣬Ҳֻõ⼸ˡ
ħ˷ųȥǴɱѩޣɹˣѾȺף֮ΧȻɽ⣬²ɹѾӪĴɱȻ켫ɧңֻҪ߰պս˵ٴشѾ
ǣ˵ƽ¾Ľףܹ˵Լ
ºݵĸ߲㶼ǾزȥģлᣬԼߣôܻһָ뿪
ĳĬħܵõԼ˵ЩʲôͲҪ˷ʱȥļƻ
ڣǵЩħҲ±ǿʱˡ
Ĭ֮³һüͷɿħ˵ҪҲǲܣֻǡһжҪҵİţӡ
ħƺԴԤϣİǱ뺼
ʯΪԼѾ㹻˽⣬ȴû뵽ӴһƻҪǸ쿪ʦ֮ʱò˼顣
Դ鷿֮˫ܹ˵仰һļƻ㶨ҴʦУʯһš
ʦΪ߰ˣһˣΪλ˿غƾʲôһܹõΪʲôôƶؽʮڵУ
ʯ֪Ϊ֪ЩĦ̲еܹ֮ڣΪİоȼãͲôɻˡ
ֻߣ֪ʥȥ֮ħûջȥܹףΪħˡ
Ȼˣ֪ڹķʥصعϵǾ͸ûлɵɡ
ϧǣڹķڸǵ壬֪ܣħ˴̽ΪεһҲӴһ㡣
Ϊʥ̵ص䣬˽ҹʹûʸȥϰ
ҲΪħӴʥһƤëΪĴ֮ףͳĴֺ̣ʧȥһС
ħ뿪֮û˯ȻӦɣƻҲֻһΣҪ꾡ĳı
˯ȵĲʶѾͷü𴲣ү鷿ԾŵƣǱҹ˽ȥ׼ëү
ֱʱѾԼ˯үĴϣүѾŰȥˡ
ԾǴ죬ؾӪҲЭά񣬼ӽʦѾеĿ涼˳ΪЩϵݳǵû˸Ҵ֡
ݸõĶ֮Уط;ԼһãսƻȻˣо󲿷˶ƣҲ֪վҪ⣬Ǳǳˣ
ǵģζزΨһģǴó֮ʣԽԺ·
ЩţҹףʤͿʼ鳷ˣʵȴʵʵڰϡ
Ժϯ֮ϣ΢˫Ŀûз˼Ϊڷǲֵܲطġ
˶óĬΪ˭Ը⵱ӱȻѾչһԾԽܡ
ڼž֮ʱվԺ˫ϸϸһǸҲϵõģΪнӪлдյĴʤ
վ֮˵ĿⶼͶϣɳ򣬻Լĵطԣϧ
ΪǵĵһҲΨһһʤƫƫҲֻλй֮ȿڣ˵⣬öôꡣ
һȦȴһﾪˣҪøƷȥ
ĳţԳһȴҹͬ˶ҺزסǱҲΪ˶ڵȴʱ˵òֻʣµķݡ
ɷһ£γҵƸۣ֮ضʱ
ҺݾǷãǲΪҵֻбأ
Ѽ鱨ʱĴͳƣѾʣ࣬ʮÿյöȶǼΪ˵ĿֻҪǴ򿪳ţҹϮȴʹСʿƺȥյǵݣܹ֧ȥ
ԱϣֻǴֶȻȴѾȻɧཫ͵طԱ׷׽ͷӶͬ߶ı
ò˵ƻȷʵ̫󵨣ֱǽƫ棬۳ɹҹϮ֧鶼ܼˣƺʿ޷񣬳˸ɧңû̫Ч
һ֧ڻյݣȷʵܹúϵøã˵ĲҪֻҪߵ͢ʤǧŴ󹦡
ʧˣôǽʧȥ󳷾ȫǹעһ
û뵽ɳʿһηηβͷȻһ
ԺעҲûӱĿ⣬ڴλԽı̬
λԽүڻվ˲䰲
Ժߵǰֱضʵʶ
ᡣ
ãԽһǧ㵱ɧŵȷ棬Ļᣡ
Ժһ˶·ܹܵԼѪȼգ
Ҳ˵¾֮УҲԳɹģƣҪһĿܹЧ
ԽµһǧسǻСãҹϮӪǱȥ絶ͲڻңոӵĴˣ
˵øҪڵϣԽԺҹϮӦ仰ӣ
һ룬¶ͼˣ


115 ҹϮӪ
һδףʶѾͷæҲ֪֣½໨Դ˸һ֪ǺŰæ
һ׾ףԽԺı֮ȡ״͸á
һ佫׾ϸƽĽѡ
׼װͷϵķᶵʡͷϱ۵ɽּף±۵ĻۣڴףǰװΰΧŵĿ۶лͷ̶ţؼ׻Уνͷŵװ
һȻݣȻҲǽп಻׼һʲɲᰡ
ɺ磬Ϸ쵵Ľβ߸ߵ֮ʱȴʵһĽкá
˥ܣۿžҪ˳սȡ֮ؼ׵ľ䣬һײشʮؼױɷֶܣĳ涼ֵܵ
ı͸ͦΣ佫ףӢ˭˵ֻŪīӣ
ˬķˣ̲סƨһǣգգ۾ŭصһۣ̲סǵ΢Ц
ΪҪԽľԽԺԶսλᷪͽ׳ڳͷʱؾͰնֱۣǵǱ˷֣˻ػˡ
ʣ˺ճһǧΪĿģԽºˡ
ǽӪѡʿʵʵ֮еľħʯǵûо½ܻװİ磬С
˴ͻϮ弫Ϊشħܹɹɱܹɹⳡս޷ɱɹյѾݣҲܹսķ
ԺµͬǰĻһ㣬ͬǷѾδܹͬȡóʤЧ
ߵԺǰָؼол´ͼס
ĺɫ֮УɢŝĹâԺҲסһ䣬ͷ
Һݵһӹ˫ȫӢˣҲû׼ף
ԽޣҲǫѷع֣Խ˵
ԴǣݺҺݲӿףݺƪϭģԼʿ磿
һݣ֣شӦҲ
غ֮Ʒ㣬ÿһ׶ʦľϸϸ룬ƺûһĸԸġ
һΣȴȻѵеϸԺ౶лϲæȥһǧӪʿͷؾͰն˲䰲
֪ǫʱ͸ڽ諵ߣ˵ҪٳϭģЦ
ϭ֮ģ絶ƻ蹴ӽʿǵѪս⣬ʿֻЩ绨ѩɽ˺ĵķۺ֣´սףܼϭ
ֻȫȻڳͷս˾зҲڻһնɱ
Գһ´ʾ䣬ϸߴսȻγᵶʮ
Ҷɣ̩֮ǧŷʢأԵЧۡ
󣬵ȴӵһֱ͸ĵʫ˵Ц޲·Ǿɱź
ϭû̫ĵʣЩֱףΪ֪սĶǰս䣬ǻ̫ྭʣȴóϭ֮еǣ
Ժϭģ˫Ź⣬һ̣һִǺݵһӣǸոմսҲϵı߽Ѫ彫
ȺԾɼžһεȴһĴӿؾͰǶоõЩĵӵͬԽĿһ㣡
ϭĲǺܳʹôѾǳֱףԾд󲿷û
Ȼˣסϭĵ䣡
Ϳ̿찵ڣܹ˭ն񽫣ף
ӢۺʵͳĳսԶӪڶսٳ
һأӪʿɨһֿۣ˿˫Ѿŷ޾սԽ£ᵶһָȲ
סǽҹϮǺ޲ý޾սⶼ
¡¡
űʮӷѾǵڣһµʱ֮ڣǳŵһοοŲ֮ΪΪɱвſĳţ
ǳƺݵĽӪʿڳеؾͰǣǵ˫۶ˣǶܵԼЩʲôڷȼգ
Ժ𵶣ѾӪһָ
䣡
ս㺳Ȼǣ
֪ǫоһƬհףԾ룬ҲеһԱǱǴ޺ˣһе뷨֪ûôԩ
ʮӪʿ˳ֵ֮𣬵ͷʱ򣬻֮俴һӵϹЦ
½ϺǵͷһЦǰ߳ǹ˫һЦ·ֻص˵սӡ
ѩĵӪͻȻ˾ҵ֮˲ǶԷĳʼʾˡ
߷ھ֮£ɳϲ˸ֵߣæཱུٳ
һ곤۶¥̽
߷ԳԵʥڣȴֻǧˣ͵Ӫ˶ĿͼȴڻʮǣЩȥȱҵȲţӪߡ
͢Щʬλزͣȶǽһ£δдǰЩҲ̫ɹǰЩ˵ˡ
Է߷ƴӣʵܹߵһҲڷ߷ı˲
ֻǵǲִһЩΪûܹ뵽£ؾȻ
ǵķи״̬¹ݿӵȶû̫׼ֻõֺͳǹڴӪǰѡ
ǵռݾƣܹԽһ֧ôݳߵĻᶼУԽʥƽǵ̶ֳȣ
ºݣԽ֮ıһӦΧ·Ӣۺܣ׷Ͷ뷽£Ʒ͢Ҳָտɴˣ
ڷ߷ָ֮£˾зͷټΪؼײ䣬ʼ˵ҹϮս
һˮһ㷢ȥʥӦͬӴսһת߷Ŀһ˿ӰȴҲ֮ȥ
һֱǾþɳ֮ľ裬ȻԽһǧͬС޷ʮתע
˼Ƭ֮󣬷߷סˣ㷢ָȴһս
ʦĳЩΣΪ˱ĳһͬ׷ɱԲȫ
߷ԣ֪ʥǽʦңı߷»ӡ
ֻתһ룬߷ǿ˿ڡ
ֵǣĳ⣬ֵԪҲδȬ÷һɡ
ʦҵ˾ʦͣȴû̫ϲãΪΪ˴Ĳ¼ɣɾʦ֪ں⣬ȻˣЩʧ䡣
һ֮е̳ҲкôģҲ˵ʲô
һĻɫȴȻˮֻǰȴЩĻ䡣
߷𻺻߹ļͷҷ߷㣬һ£Ҫ
ԣͷһһ˫Ȼһֵͷ
ʦҲЧ


116 ѩҹ
ԴӱŻ֮󣬴󽫾ʱ޿̲ڸʥǵĿ⡣
Ϊֻ̹Ҫ΢еӵˣܹ׿֮ơ
ǹδ·ϣɽأʵˡ
ΪʥĽֵܣ˵ݵλҪҪ̫࣬ȴ۾գһ¾ն˰ҡ
ʯ֣Ҳֻи߲㽫֪ĻɴӺݱŻ֮Ժܿ㴫ˡ
˶ۣ˵ʯѾͶ˳͢ʯ±ݳҲǲ֮ʵǺܶ˶ڲ²⣬ΪʯͶ˳͢Ϊ飬λ󽫾ŵԱ˻
ṵ̂ͶУҲúҲ²⣬һЩûġ
˵ڼ䣬Ҳֻоʦ߷ֹ̽ʥԾΪҵڱʹ֮Уδ̽ơ
ʥ̬Ҳúܶ˾ȷʵɣûй̽ˣ³ϲ岻ĸϵҲеĺ
ֱյҹ䣬ݷȻҹϮӪԾÿԷɱ֤Լҵס
ɾʦ㽫Ȼ·һ©ԼԽĻ䣬ںʦսʦˡ
˵Դû뷨ǲ̫ܵģ˭ƾ˴ԩ
ھʦһս
ҲǾʦܲصսϽԼӻܶԼʱҲǾʦͷ̽ˣԼЧԱ
ɵʦ֮ǻ֮ȼյս⣬ʱ
ʦȻʮȥ
Ҳ˵ʥӪڴӪĺصأӵرأ˵ԺݾǼʮֱ罫ʦ췽ܵһɾСȥ½أ⼸ʮҪƺȫǲܵ顣
Ȼǣʦǲȥֻӣúġ
ʣʥ֮Уֵʯ仹ĸˣ
ӺݳǷŻĹƣθɣ
ƾʲôҪƽЩ֮ԩͽܵǵİۺɣ
ΪʦԼɵӵ֮ʱȷȷʵʵѾĻˡ
߷ȥǲ뺮λ󽫵ģЧȴǡǡ෴ΪŸġ
ǲ˳Ƿ߷ľǿ𶴲ģԣͱȲϴңԶʱմԽ
ǰİŵֶñţھʦţɱľٶȻвġ
ӪĿʹô󽫾šˣ䵽³ཫʿҲЦѡ
תһ룬ƺҲʲô¡
ȻҹϮӪֻһǧЩǻʵľͳ˳սĵĸطó˳ɹģƵ
ҲѹֹټһɵԽǵ֮ʣɶһǧڳ͢ĵѹ֮Ӳģ͢ѹԽװᷢչֿµĳ̶ȣ
ֱӷӳԽαΪӦǧϮӪʥеؼײ䶼ӪᣬҲʵ飬ȻЩ꣬ò˵ʦ˾ȷʵϺԣκë
֮ʱǽʦѾСܣ׷ϺݳǷֱǼʮ
Ȼ٣ˣʦı˰ͺȻ׷
ʥȻ޷뺼ݾᲢۣƥĽϾͳ˴
Դǵλϯʦ֪ȥձȷѾ齵˳͢ӥȮ֮ʥľıԱȫ˷߷
߷Ҳչֳ˹˵Ĳǣֻںܶϣ߷ԾҪ˼棬ʼģλǽʦˡ
ʦս˵Ϊ׷֧˵ϣ֧Զ󷽵Ӫ
ʵϣϣʦ뷽߷뷨һޣǲЩﱱԮΨһǲģֻǵ֧ƺˡ
ҹĻ֮׷˴СʱʦҺͷµͣΪǵƥѾЩԲˡ
Ӫ򲻶ϴҵɱ֧֮ǧŶôֲĳãӦҲĻ⣬սֲɡ
ʦסͷѩӳգϡܿǰ֧ʮ˵ںڰҹɫ֮Уͬīһӡ
޵󱲣̫ˣҪƺʱҲϲˣһؾԮӪաѪյʱڣôӪǱɱѰ಻סͷѪ
֧･ûҹɫ֮Уʦԭ·صĽ顣
ʦֻǳ˼Ƭ̣ͷӦ뷽һͬɱ˻ȥ
û뵽ǣǳõһ̣ĽǱڹٵԱߵѾƵʥӪĺ󷽣
ƺĲ֮˶ΪƥĽٶȣ֮󣬰߷ʦߣԾͼ
Ȼȴ֪ƥ˳״ʦҵǺ;裡
ʯħϱųصĻҩӣѩҹﴩС
ֱ˿̣ʯЩˣ˵Լݣݣܹ쵽
˭뵽һӣõ߽ǰ棬ֶΣƥ˼Ԧ£ܲǰ񱼣
ֶȷʵΪݵСڳмܹӵ˼룿
ؾƥʵ࣬ȻҲȲԽµľûʿûκθأʦҺͷô׷ϣ
ҹɫڻ£˫ԶңңҲֻܿģʦôܻῴϲʿ
ֱʱʯʦħΪλ˿СǴǻۣʯѾ̵ʶһ⡣
˴޵ķʸ֮£˷κһ˿ԴֻҪܹﵽԼҪĿģıԺֶθͲִС˵ĻǱۺèèץǺè
ʯ֪仰ǳϮĳλүүģƤҪ˰ɡ
ǰû̫ྫȥЩ֦ĩڣǧҹϮӪѪڣɷϣԽԺڲԼļҵף֧Сʱᣡ
ѩǱϢȻӰڷ׵ѩȴ޴ڣͬбס
ԽǧɹӪ󲿷ֵע;СӳɹƹӪӪΧ
Ȼֻʮˣÿ϶ŴĻҩиװͩͲ͵ĹӣֱǳŵıȼͲ
һӪţƱشңʱβˣǰԽǧ˵ѹ̶ܹȵս
ں󷽵ħˣܷɹɱͷ߷ȹؼܹɱĦͽѩޣǾҪħԼıˡ
һ˴ѩ֮ȴھȻһСɢɢѾ߮Ϊһ˰°׼ףɲǱԼŻɽô
ĲЧءħƲƲ죬С
ÿɷš˴߷ȷʵʼ¼ɣѾڲѾ˲С϶ǳ½ҪֲܹܣǰǧҲ֧̫á
ʯҸһӵʱ䣬Ҫô˵λֵܣҪôɱҹɰܣˣ֣صسʯ˵
߳ĬƬ̣жϵĻҩҧҧè׽ǰǱжȥ


117 ֵзĿʱ
ʯǷ¿ƵһֵĳǿȴУصʦħԸİţ¼ıʤ˷߷һܲ
廰϶ԽֶдΪѰ޾ֽеμЩԵõϡ
ǿܹΪΪΪ֮ˣٸƶеȻʱ͵ȷ˵Ӧý֡
֮л壬к֮ȴֻзֻǿʳĴ淨
ںˮ֮Уݹȫĵĺϸϸ׷ĸ˾ĺˣ
ǵɽˮνϷķ졢ﻢִɾ뢣һˣ
ʯ̵֣ᵽѵӪ֮ʱʹӮıĴνжŪڹ֮䡣
ƱǿòͷǸѪ溺ӣĵȻҲˣҲҪ̹̹ȥ϶ķ䡣
Եȥ˵֮ʱʯҧӦ
ʱŴ߮ѲӣĵΪǲӶ࣬ûи̫
ҲԾӪȻǣԼš˴Ҳˣõ
һһУȴϳ˼žʦ߷˾ٵ⡣
ǵģѾʧȥʥ󲿷˵Σ֪֮ƣȴԾѡɡ
ֶͺѵĻƿȥ޲վѷ죬һٶܵײ顣
Ŵɱ޸ѷ죬ȻûʲôһжҪֶΣʥȥ
ʥ;ʦǰҰģδҪѫ̫֮߳˼Ҿ磬ֻϣЩͿյܹúһЩ
ڣЩ˸ʥֻвϵսսɱɱôĶ֪
Ȼˣ޶ȷʵõ˸еϣҲһֶϣ
ԾɾҵģԾ׷ʥ;ʦȥ
ϧһжܹҵģܹþʦΣʥӰұնɱ֮߳ܵõʥĿο
ָЩʲôʥֶΣ
ǧͷ֪֮ʱԵİͻȻһΪ֮һǹֶ
캮ض֮ʱ
һ·صʯʶǸ죬˾֮欽ЦİǸʱûе̵ĸߴӡ
ܿӼ֮лȻǵģʯѾǰǸʯͶ˳͢
ǵ׸Ʒ͢ҵȻʯͶ˳ֵܷ͢ܣ
ױˣôʯֵܣûб׷ǷµĴ󽫾ôʯ㲻ֵܣ
ҧҧںʮ䳤Хһ
ĳǹһָԶĲѾ׷Χ£־ٶܳ鵶ɱȥ
ƺȻֹĲҽϴﴫԽԽĲ߻ۣȥԸһĻ
ɺֶܿӵʯѾֵܣЩȥĲ䣬ȴԾˣЩһȥ
ݣ
һǹӣ֦ɨϣ۶ϣ;ĵ϶ŲٵĻѣڵϺӳŲʬ塣
Щѵȼ˸ɿݵİƺܿӿԽԽĲӿ֣֮ҽѪζ
սԽ棬ֵʬ壬󿴵мһСյأѾʬ壬ȴʯӰӡ
֪ʯжô˵ãЩѰ𵥴ͲʯĶ֡
ЩֻǱԼ̬Ҫʯߣû뵽ʯȴɱǡ
Ҳʯ̬ȣѾ׾ѣʥ󽫾ǹ˳˳͢ʯ
ʯ֪뷨úίΪûй˳ֻ͢ͷع鵽˴̣ڱħ¡
ǰݾֿħһֻΪɱͷ߷𣬶Ħ̵һУ
һŰĺ棬е絶δһõֵܱ
乥ʱؿԼ̬ȣҲǿӲĻӦ
ү֮һԲϿԴ֣±ˣֻҪˣһһͬȾƳ⣬һҲͺͺˡ
ֻܹͺ
뷽ͷ߷𣬻ع鵽̣뷨ǳ롣
ִֵԲֳĸõΣ
ȻǴѹ
ʯ˽е絶ּһʯͷһתͷһɲǣʯӺڰ֮г˳
ļȻߴصʯϵУȻûз̫죬ϵĻȼĻӳ֮£ʯϵĵԵøĺˣ
߾
һȣʯȻסŲͬһյĴ󹭣ɽ֮˫ֽ絶Ƿͬϸ˿һ㻬ȣ
ͣ
ϣɣ
ͨ
ǰȱնϣ˱İص£ϵ˦
ǹڵһ㣬ǹӱѹһΪֲĻȣɼǹ˶ôͣǹ˷֮أûһ˿ͣ·𱳺һһǻǹ
ǹһ㺮âǹûһ˿ƫֱֱֵʯĺģ
ʯͬûתֻǾ͵һ˳ƽǴת֮ʱǴѾϥǣ
·Լĳǹǰһ㣬;ת˰ȦǴѾסǹͷذֱ֮һһǹϣǹβһѩʯ
ǻѩڵ֮ǹβãʽ㲻Ϲ䣬Ҳûа顣
ʯͬ棬һת˰ȦһĲǴ˳ջأתŷֵȺ·ֵһУǴҲܼ
һƴ·ֻóȫƴŶԵסֵһ㣡
Ȼ˷ֵȻձϾѷһ˵һ糤һǿȻʯܹ֮Ϊµһ֣ǿ֮óö̱Ƴǹ
絶񲻿ɵʺϽⲫǴȴ˫£ǹСʦҲ޷ֵ
ۿǴҪԴãʯȴͻȻ˻ȥһ㣬絶һͶֱɳȥϣֱ
߰ٴӿһױۼΣҲ˲ֱ࣬Ͷ˹
ʯǵûоʧ룬ԽսԽ£·ֵܵıҪڴ˵طйһ㣡
ֵĴͺɱܿ쾪ӪЩؾΪ޷ǰӪսƣϢֱɱ
ںڰ֮еħ̾Ϣһϧˡ
Ҷ˵ĿϧָʯΪЩ˶ڣʯҪʲô£οںҹ֮С
ϧȻϸʯ
̵ʿҲϧѣȥӦʯȴ
Ŀ䣬ʵǵɱʯ


118 Ǿˣ
ҹɫ֮УӪڴһƬֻоٻʿĴѲӡ
Ӫǰȴڷսİֳױ˻𺣣ԽԽʿʯǱɱȥ
ΣĹؼʱ̣ȴЩʯĸָ
ɱǾʯ
⿴û̫飬˼һܿͨ͸еĹؽڡ
һǼս֣ӦʯҲͱ¶Լ뵽ս֮УݻǴɱҪȥˡ
ȥԮʯʹξտֵܹԽԽĻ
뵽ħֵµ˶ʱŭ
ǵģûвŭɣΪƱܹ뵽ѾأȴԾʯȥ˵
֪Ƣԣ֪ʯ˵ڹʯɧңӪĻǱߣ
ʯΪȡᣡ
ѹսѡУԭѾıһУ
ʯողŶķڷȴΪӣ
ȻǶܹ˳յݣΪݾӮʤʥӣ˵ܹٵҵҲܹӪĻңŻɱ
·ɱɣôĦ̵ͽҲ㹻ǴɱһԱѩޣ
һ˵Ҷĺˣﻮ¾һЩȴҲΪ׺Чıԡ
ﻹǷŭΪǾʯӣҲ˶ӣ
ͺĿֻΪ˱Ȼ̬ķչ֪֮УϵһΪ˴ɱңǾͱ
ͬĿ֮һǸоڽǵΪ͢£Ⱥֺǿǲ
е뷨ħΪħ˫Ӫ
ħ۾һᣬߵĺǿǶڴĴ𰸡
ȻǺλΪ˹ȫ֣϶ӦȥԾﲻΪ˹ȫ֣ܹʯһأ
᲻Ϊ˹ȫֶǣ
ʵϣΪĴ֮ףħΪ˹ȫ֣Լܹ᲻ʯ
ʧ֮ʣħָڵɱ֮ҽǣʯи㣬ǵˣִ֣󣬰ѻȫΣ
ԣüͷ΢΢ͦɵҲЩ
ǱɱһƬʯֵ֪µ˼Ҳʮˣɻ±˾󲿷ֵǰӪȥҲʣٶˡ
ʹǿͦʮڼĵˣ˭ָظ˵Լһܹ
һ¹ϵݳǵĴ޷ɹյʥݣǵݳǱסԽЩҪװ޼ֵԣ
һֵͦע̬ȣҲû˼̫ãֱֻħ˵ұ֤һҪյݡ
ħ񿴰׳һƳһۣĵشұ֤
á
ٶԣϵĻҩȫжħǿߵУͦҲܿװϡ
ıӰ̲סҪȥȴħ
ͷ΢΢Цٵգգ۾ͦˣɱ˻֮У
ʯͳçʼҲǺХɽ֣ҹս൱ԣŻԽԽܹ࣬ĵطԽԽ٣ĴҲ֮øӵա
ȻޣͶȻûа;ϵĵŲл룬ʯҲʼһЩزơ
ȻˣҪĻϵģǴԼѾˡ
ԽԽ࣬ҲʯʶԼѾΪӣûôŭ
ûܹȰѾʯʧܣԼսܹΪڻʹﳩࡣ
б棬ŻҶĽŲԽٽһǴѾ䣬絶ͺϥͷϣѪǹ̵ġ
ʮǰһÿÿĿ䵽ұǿð׳֮ϡ
˽ʯܹһ·׷ɱôҲʯûȥʥ;ʦãһܹػΡ
ԸôԸȥϣﻹǽʯֵܣɽʯɱڴ˴ҲὫʯûȥ
ΪֵܹܾѣȴԼ֮ˣ
еĳǹѾյ÷ȣһѪǰ̣δʯɱԼʯĶ֡
ǹУп񱼣ܻ⣬ɱʯĲ߷ֳγ˰Χ֮ơ
ʯѾ·ˡ
ɺ߳絶ӱ䴦ƽƽĨϵѪɾĵָ
ҲƴģˣѾܺߣֺα໥ޣ
ȻסŲֱһͬǹƵش̹ʯĴ䣬գۼϣֿܹһ֮䣬Щ䶼ľ
໥ȻѪȣ̬չû壬ѾȥʿƴɱȴĶǣǼʶ˺νգ
ΧʯΪ뺷˼ˣڽҹһƬӣƾûɱգһ˾ͽϰٻʬҲ֤˵ºѪȲб
ŲԽܼһѭĿ໥ڻŵУҪʯնӣ
ȻڴʱͻȻһҽһȫ׵ĳ͢佫һȺ׾񣬾ôͻأɱ˽
㣡
һ۱ϳ˵ıƣԼʧȥ˵ǵΣͲԼֵܵƴɱ
ûʯҲ䵽ȾأͬҲ
˼ȥƺе飬𣬼Ȼˣ˽Щ飡
˳͢Ҫˣɱۣ
һȣ׷׳Сӹɱ˹
Ǽɵʯ䣬ȴ³͢ľʿΪ͢Ѹ࣬ʿˣսԵ˵Ʀåĳ̶ȡ
ΪʥһԱµıǳ͢ľӣ
ļʵ̫ۣΪ˻ĵһĿ꣬ʮ־ٶܻӵɱ
ͦ˴ǹ֣ͬɱ˫ϵٺЦӪľʿ˫ۣӭͷɱ
꣡
֮Ƽ֮ǹͷ¼׼Ħ֮ЩҰԭʼѪȣָͬĦһ㣬ͷƤ飬ͷ֣
˫ֻͬ໥ײһӪԡѪȴ˰
ǻǺϸսʿϣǶǾϸѡݾӢóɱֺܣ
ֵĵƺͻ˻չҲ޷γЧϣս֮£ǽӪЩֺǿĶ֣
ԽԽĻ£ҲԽԽĻֵս֣ʯŻ賤ֻЦһȴЩů⡣
üͷ壬һɲԤĵ׷ӿʱӪһ֮
¡¡
¡¡
ˣ


119 ħֶ
·֮رħצ˺ѺڰҹգӪľʿòɼֵԽǧҹϮ
߷һڽѻһƬҹգͷʱѣܹȼյžŵιĻǽζ
ǧҹϮӪΣͷ߷ԾѡǽʦҺӢɳȥ׷ɱô
߷ҲŲߵͷû뵽ӪȻǱˣ
Լܹо˭Ļ߻Ϊջȳ²ֺ֮ƣʵ̫ķ
ֻ޷ܹʦҺͷܵ׷ɱ޷Щ˳ɹƺζԸٻ
鷢Ҳ㷢ˣ뵱Ҳ棬ҪǸȥֲ
ںҹ֮ȼյģ˵ǲɼݣ˵ʥڣ
ʥһ·;յݲ࣬ΪǵҪԴڹݳ֮͢ĿأȻӴ󣬵ʥʮöȣÿҲĿ
ΧݽһˣЩ벻ȻԾԴԴԶˮⲻýʣݱչ⣬תҲٹݺݣ
ӪĴ·صĹԽǧĻ⣬֪ƻѾɹʱĴֱײɱʬҰѪɺӣ
ȻҲкܴģԽû˼ΪҪʩѹΪһЩʱ䡣
ɢţ˾ʥûκ׼֮¾ͲֻӭУҲǲ߷𲻵òϣݱվⳡҲͳûôˡ
˾зȴԾסӪǰķߣ߷¦еཫʱؾݡ
Ƿ常ԭݣղѺһݵִӪδüݣʶʥĲҰܡ
һֱ¦ƹʥݾڣݱգ˱˭Ҫż߷Ҳ˷Ѷ˵ķŭǲİЭ˻ؾݡ
ʱӪĴѾӵ˴Ӫ֮Уǰ㣬ʥβˣӪһƬң
ħ֮ǰȥ˺ݾ¼ףѰʿ򣬵ȼ֮󣬱뵽˴Ӫ֮УŻɱµҪˡ
Хɽֶɾ¼ײʽʿԼ·ֶԾĴ磬ֻøɫͷͱ۰ϰŵĲʵݡ
»һƬ֪ʶ˭ܾħˣ˭ע⵽ħʮ̺֣
˵ⷽұϪټ԰Ͳҵκγ͢Ĵթʹ˷¶ɱͷĹ
常ǿŷ˵ģԷĴȫ֧ţ֮֮ٲ׸
Ĺٳݺ󱸣ݱգ˲ǰӪȣûħСӣ
Ħѣı˽֮λ£иΪʹʮڼѾ飬ʹĦķѣټĽڻҵΪУħѺ֮ǣ޲ʳ⡣
ħѽྫӢϲ÷常
ҲǷ;ãļȴħײ˸š
·µҪﶼǰӪԽǧħҲʮŵĺ֣޷ԽӪǰȥɱҪԱƫɾ˰ɱķܷŹ
Ҳ˵ϣǾ׳֣Ҳֲħһڴ̵ľ֡
ҲħѰ಻סɱģűб㽫Ķɱ
Ӫ֮Ȼңͻ䣬ҺҲȻϲ÷˾ɼ˷¼׵Ҳ֪ǸҪ׷׷
ħܸһ˿ֻпտҲһ˫·ɣȴͬѵˮ֮ͣЩʿ׷ױɳȥ˲Ϣ֮˷ǰ
ɫ䣬֪˴ɱæҪѣħٶ̫ˣǰ㿪˷һб˼ͷײ˸ͷ֮ϣ
ŷݹԿĽҪ󼫸ߣеıȴԾɿסħһǼ翿Ȼײ÷
Щյӣ׹֮ǿһš㷭վ˽ŸħѾǰһƺĿ֮ϣ
أ
ɳȥг˵أҪȥᵶѾħץס
֪ҪЩԮȴϲ÷Χ£
ҪֹЩԮȴֲҺƷݣħ֪˷ݻʹɱ֡
˵ν飬ħһλʥ常Ǳʥ縸ľд˾
֮£ֻܽħΧģ赲סЩԮȴħһ֮˼󲿷ֵı
֪ħֶΣҲȥֻ֣Ӫ꣬ϵĽͺһʱɱӪǼȮ
ħ޴Ȼڻս֮ͥŲʦ緶ֻҪϹ˭
ֵؼʱ̣¦дӼʱϵȴͬ
¦п˵һµԪϣ÷С֮͢¦ҲΪة࣬ȻˣЩǺˡ
¦жԷ֪֪ףħ׷ֻۣҪлõˣλĳ
ԩͷծЩϽˡ¦ҲǼǻҲܵة࣬±ʱ䣬ħ
ħԣֻЦһȻЦı֮λɱҴ̵Ľ֮ʱ壡
¦ҲǴħ˾ȻܹǱӪɱضǱ˱ľģһ뵽¦жüǱһ˿ϣ̶в
ȻǷʹҾ֮УԾУֻǷҪŴ˾뿪ɲһ֮ء
ħЦһʵ˭˵Ҫ뿪
¦ԣħ¶аЦͷ󺧣ǱغõӴ֣
ȻѾˣħһȱ㽫ԺķһĨȻһâ׵
ͳȻóȻڲʣ칤ԶԶ޷͵ĳУ˵˴ڲ˹̣ܽҲΪħڽԨԴųΪ˽Ϊصһλ
лҲᣬ˵ܣһʥҲָȻվһֻħһâ˾Ѿأ
ֻصֻͷӣѪɺһƬ˶ͷѾħУ
˳ȥȷʵףŴԴͼ򵥶ˣħһаЦ֮ȴһЦŵû겻壡
Ǵ̶Ĺ


120 ж͸йн
ͳĻ˵ҵѾ൱գһǲ
˵ôհ˰ӪƣҲû̫Ĺ룬Ȼҹڼʶ˻ӪǺε׳ľ£
Ҳ˵оԽԺ࣬˵캼ݲ㳲ΪԽѹĹƽˣкݳͷսЩգǿͬħĳڵ񷣬𺳵ƿԣ
ҹͬڵĹףӪͺҪմһ㣡
ƺļƲ֮ʱƽڣʵҲǹעһȨҽ˭뵽ĳɹˣ
ˣϷѧ֮󣬱̫̫ľϲξ׵ĴҵѾʼȻˡ
ÿһγɹеİգڮ˵һǴĴҥóš
ֶǵЩ֮⿪֮ǲžѵ
Ļ˵·תۻ·תڣתڣߺתó׺ͼᶨ
±ˣһ𣬽Щˣת˷ۣ
ϧǣǾʿǰգֻⳡź˵Ĵȴ˿ʱԡѪɱ
ӪȻֻʮˣǵ塢ͦɣʯľͽսȻС
κµĻԴԴϵΧղȴթǵ֮⣬˵ȽԸơ
ʥȻªǣݴ£䱸ʥ֮ΪӲ˵С
ֵҵǣȻѾɣ˫ҼսЩۣͬҲ
ֱӪĴȼ֪ȥЩòСӵΧɱתؾӪ
֪ȥƾһ֮ûκεʤ㣬ҲŻسȴʯ
ܣӳֵܲͬĺøǣʯѪ˶絶ϵѪ¶âķ
߰ɣصȥҲٵõãѵ㻹ﲻ𣿡
ȻӺʧȥʥΣϵ׻мڣЦһ
ʯͷֵһҲ˵黰òţʵ͢߹ɻǵõµԣ
ʯüͷһ壬ܿҡͷˣҲǳ͢߹ҲʹӣҵΪʥЧΪʥ̷Լʥ̣ǵʥô
Ҳ֪ݳЩôģ֪˴ǰħ֪Ĵ̣ұЧǸʥ̣
˵ħںݳУʱȵĿɿڴ
ʵͷ߷յ鱨֪ħһֱںݳڣǲûи֪µĽʿ
ɶܼ򵥣ʥĹ㼸ԭĦ̵ĹǸɣ֪ħٺݣչضĻ̻̣ʱܶĶҡµʿЧң
ʯ˵ʱ֮лعƴҡͷܣǲǶعܽôֵһ˵ңҲûҪŵĻѻڲƭ
ָأʯֻƲƲ죬γط
ܣ㵹ǸңӪᣬ˭ŵĻ𣿡
ͷһԺ֮зɿ˼ɫ䣬ã
ǵģħĳôֻһĿ꣬ǾǾܶĴɱĦ̵ͽпܣȻҲʥ;ʦ߷
ʯԣôʥǰӪǧ﹥ӪβˣҲħıֶΣǱУŻɱʥкβܣ
Ųʯһ̿ʼ¶˾ѵģʥǣ
ƥѱսʹܣҲٸʯȥͷϰٻҪߵĻʯҲס
ٲߣͽӪһ̥һɱһٻͲǵ֮죬ʱ߱㲻ôˣ
ߣĻһݣﻹаս⣬Ҳֻͽӡ
˴ٳɣгǹһĳɱȥ
Щսһ£Χɱ׷׾£ҲԸͬʱ䣬βưһʯ˻ȥ
Ųֻ̻طͦϧһúӣϧ˰
ֻҡͷһЦԣִģ˵ǽ֣һۣӪȼҪػΣؽѣֺξ֮У
˵ĽӪּ򵥴һ׼뿪ʯȴᵶǰȥ
ҪȥӦʦ𡣡
ûж˵ѣѾԼĴ֣´ʥѳ׷ҲǷħˣ
·̵ĵڴӪ֮в֪ʯܶȥ
ʯǸΪʵ֮ˣԼûôôȥ
½һͬжҲ˫ȡˣҪյݣԽħȴ̸ȴΪ˴ɱһͽ
ɲ߳˼ĽŲĵҲ
ʯüͷǷʲôΪѾǷˡ
ȻȴֻǿЦһ֮ˣĪûУ
ʯǸĸȴƢԴֱɵĺŮ
ҲȻˡ
ͦȻƴӣεյݣ˺ݳʮգħ֮ͣͷߣŴЩҾӪ֮Ǻ˯ðȣ
ǸֻҪҶ½໨һָͷ͸ȵϵҲδȥȺѾͷʲôԡ
ԸΪƧŹֵϵѧЩظķѧѾͷܹΪģ˵ӵֵŮиĶ
Ҳ˵ıŮ½໨۹ãǷʫûŶ˼˴кôһ뾭ѵϵˣôָ֮ģ
˵ˣŮ½໨¾͸½ܻŮûʲôˬ죬ǵҲûҪûȤ
½໨ƴ仹Ϊ׷ϺѾͷΪ˲ĺȣ
ƽҪлѾͷûǸѾͷ֮ǵ¶½໨ѧԱء
ȻˣеǰֶŮ鳤ҲһҹﳯȼյӪжȥ
ͬһʱ̣ħŷѪܵԴӴӪɱĺҲѪܵĲ۵һһߵֵӵʱ׷ɱһ·ߣ


121 Ӫת
ɫĳش͸ɫƶ䣬´ƬƬƣͬɹɴ
ݳ⣬ӪԾ̣ȻѾ𣬵ӪȴҲ̶á
Ӫ˴Ƭյʮ֮߰ˣľҲ֮һ棬ٽӪҲ꼰ʿҲյƤȫڣϵʬǱյĿȫǣӪһĿζ
о֮УѵĽǺܿ췢֣ջԼͬþĵǣȻ˺üλ
ǲûдͷɥΪûᣬΪǵ˿־壡
ʥŭˣ
ʿΪݳǶܹսپԷ֮ɨ̤ƽû뵽ȴս֮ã޷ǧĳУ
˽Դ;Ѹưܣһʵ֤Ҳˣʥһ·ϣ;سûһܹس¡
ɴӿսںѾȴԾ޷С
Ȱȫι⣬֪ҷնʾڣľӪŷΪسǵм
е̽ϸһɨգʯѶȫޣеķʺͺּȫƣƽ˷
ò׽ݵĸɾۿʤѾҫϣȴðһĽӪǰδĻһֲ
ʦ˳ᢶأֻȵתѩ٣ʧȥ֮أǺݳ֮ա
ʿҲ˽Ϊ֮Ϊ˭뵽ûκһ֮£ݳԽľȻðգҹϮʥӪ
һǧɱ翳вˣҲӪӪأֻǲػ̶߮նɱʥĽʿ
úӪ޼ɵһսʥ߾Ȼˣ
ʰɨսһ֮󣬵оŴͳ˳֧ԽȻֻһٶʬ壬ٶ˵ս
Ҳ˵ԽܺҲˣ
֮ǰʦѾ˲ԣϧҲҪٶҪǳء
ʥ;ʦ۵ľԱֻҪõĺ˷Ŀѵַ׷Ͷֺγ˿ã
۵ǣʦǧ㣬֮£Ȼ˽Ӫˣ
ǵˣЩʥȻû٣ǱӪ֮УɱҪĽ죬ʥ常նף
ʥ֮ԷŭΪǸ֮屻ףɱȻ죬һûס
ʥǰҰ˱ӪʿĵԵ˼㣬ĺݳȴǻϲأɽХĻף֮ңңһεʹʥƲеĳ֮ģ
Ӧʦҵͷ­ոձ³ͷŹһһҹ˾Լ߰Ҫͷ­Ѿ˺ݳͷ֮ϣ
ޱ飬յ׵ȭͷλóʥŭɶˣ
˵ƥһŭѪ岽һŭʬ
ʥȻδƵۣʵѾɨϷ·سǣռ˴ƬĽֻҪºݣȫӵпƵ۵ʱ
ʥ׼ӡŭβ˵սľ
ȷʵܷŭеıʹҪԶȷŭǿңΪ巽ܴ֮
ʼɣԼǲ̫ܷ߷ˣʦҺͷû׷֧ûס¦ûиϷµľң
һϵĵһβҰܣƲвֻҪٲһṳ̋ƽĺݳǣһԹʤ࣬Ϊʤ
ݱ˾󲿷֣Ҳֵ֪ܷתڷȥò¦мලݣɾڴطҲⲻ˽ʰ
Ϊ֮ƺȷֻºݣܹȡʤ
ʿãָǿẼݣ
Ĭãڳ̾һ˫ƽƽѹڰ֮ϣϰ΢΢ǰ㣬˫絶һʵ
ˣλкƿɽң
¾þãȴ˸ҳʹͷ뷽ӣֻ¦еԱĿͶ˷߷
ǵģִܣ߷ԾǵϯңֻҪλʦڣ㲻޲ߵľ
һֱ˼ŵķ߷΢΢̧ͷȻĳһ˿Цݣ󳯷˵
òϣЩ͢߹֮Уȷʵôһӵģվֻǿҹǡ
ΪյݣҵȱִֻܳУȴ֪һæ
˵֮ضƶȴҪǡʱģݱգҾת
̫ʷ˵ʢ˥ּ֮򱯣жƣӯΪＫطĵ
ҾʿģǰѾ䵽˹ȵףܣֱգֻҪԼӹ輤ʿǾͻῴƣѾû·ߣ
òºݣҵغ󷽣ó͢ɵֵסôǵǧŴҵʹֹˡ
ҵ֮ضƶѵʱ
߷˵ȻվȭͷһӣסĿƵɨȫ֮˾Ȼƾһս
ǰһܣѾû·òºݣǱ޴ǿֵܹס͢ʮ
ֻҪºݣǾӵݵҪǣǹôã֪ݳǵķжôι̼ͣ
ǿͳ˧ıʿ˳֮ʤذܵ澳ԾܹΪͺݳĻλıʿһ㣬ʥΪݱؿ˵ʱȴıһҹϮȡ˴ʤ
Ƕ֪λĻıʿ˭˵ⳡ֮ǰɾʦɳԱ󽫣ϧһдնɱôڣѾû˸ˡ
ұնɱ֮󣬷ҲԶԷ߷ʾΪ߷̫ЩСΪɱĽֵܰҲ
Ҳǰ֮󣬷ʼƴǰǰӷ߷ڣ˷߷Ļֶ쵽λ뷨̵ظܵ߷𵱳ľûд
֪һܣͲĳͰҵԱͽͶʮĽһͬɳȥ
ζΪʱΪ˹˼֮ˣҲ޷ȡýʱյĳɾ͡
ܣôϸ˵˵ɡ
߷оʷֽ⼤ʿĵĲ֮ʱݳھٳǻ֮У
̶֮ڣΣδʤ̣벻λϯ󹦳
ȻľԽԺȻҲǿ֮ھ£ʱҲǹټҼɵʱ̷ԭ֮һ
Ϊһطȷʵû̫ʵսľ飬ڽգһȺӣ˱ȡ˴ʤӮȫǰյ𾴣
һУҪлˣҲԼһ佫ˡ
ݵĸ߲㻹칦Ц̸̣Ц·ټּ죬ͻΪȱɢݳΪȶڻľƶʱת²ǺݺĲ𣬶ʥĲˣ
˵ƵԺݼΪôݶܹƾҹϮʤȻɹΣ
ɶһȴζ˷ܲ
ԺΪԽϯ֮ϣϯɨӣŷɫؿڽ䣬ɾٱ
ռ֮ɫѲʤ̻̫С
ԺȤĻͶЦ޾ϲá
Ȼȴûһ˿Цݣվֵͷ
£ĳԣ¼ͻΧӳݣҹضᷢҹϮ
һȫţ


122 Խµľ
ټǰһ̻Ц̣ｻЦﲻڶ˶ףҹĴʤڸ̸ۣҹһսسɴơ
ֻһ˶һ磬ɫǱⳡʤ̵ߣĻռ֮
ԽԺȤ֮ʱλݵһٴﲻݣȻʿǵ۷֮ʱȰ˵ԽͻΧ
⡭⿪ʲôЦ
Χǽ࣬Ӳأ־ԵݣȴҪʤӣ
ֱ֮Īɴʤ̣潫Լ˫ıʿҮ
գҺݱԡ賯͢ѹҵȾƽѴҵǧѷĴͣʷİ
˵׻˼ųĿǳ
˷֮ԽüͷԼλ¶ãͶǺݸ߲㣬һ۷׷ף
褺Ҳϯ䣬ô˾ҲҡͷѣЩҲǺ˰ۡ
ѧֱգ˶ٴα⣬ʵ֤ûд
ĺܶʵѾǣÿһ쿪뷨֮ʱǶ֮Աǣؼͷԣѹ
ʵһһε֤ȷʵȼ֮۹ҲȷʵҪԶöࡣ
ϧ褻ᣬֻĩϯ΢Խ˵ʵڰԺ飬ڵǰ̱ݰյĶ־ûиûʸϯ֮ϡ
Ƕ֧֣Ҳû취վΪ˵ά͹ƽǹʸ񣬵Ҳһʱûͨ͸ΪҪʱͻΧߣ
ȻԤⷽҹ͵Ϯݳǣֱš
ѵж֮𣿰ǺݾҹҹϮӪǽҪư«
ƺԤϵ˻״ֻԳҡͷЦƣ۳Ժ
ĳԾڴˣξϣλ˺飬ĳǼּ»׼ɡ
Ҷ˵һû뵽λүȻźˣһҪ߾͸ϽߣˣĪ˵ĳ֮ԤҲ
ʵϲغߣʵЩȥˣҲˣҲˣҲŶʮ꣬˶лһδαԩһδιȫԼȴԾ޷ȡЩ˵ĺøкΡ
Ƕôĺһ顣
µľƺʣΪ˻ݣӪĵǽʣĻҩ˵ϣѾʧȥá
Ҳ˵һѾǣǳʿռţûκεƣ
սʱ˺ͣݷռ˵˺͡汻ռݣΪĳ֣˫ɰܱʱ
񣬻Ѿĸɾݱֻʣ¡ռţĵݣԽС롣
ýֻͣҪоͷԵˣƽԽԺˣü˼Ƭ֮󣬱ͨ͸еĹؽڡ
ȻΣȷʵˣڳ֮ȴһ·ܹӮⳡһ㣬ת˿ڷ磬ģβĺ
˵һӪ֮諵ʸʵȨУξû취ȡ
ս֮㿪ʼ˳ıӮ˹ؼʤ̣񶼻ǰ׼ڴ˭ʸϯ䷢ԣ
ɧҵۺܿͱԽϵĿѹλϯǰ̧źһԵ̴æ˾ס
Ժ׳ݰգ֮һ
һλ첻ѣ׵˴¹΢˫ۣĿڣв̾һ
ع麼ݿʼ½С˵һӣ˵ǿһߵڵġ
ڱ˶ĺʱλȴŲһ̬ȣʼվ͸ֱ˿̣ԽԿ϶ԺݳǵĹףԼж뷨
һֱ̳ɶõĴţҲһֱϣܹܵһӵݵλ캼̳һµķ糱
ʼղףΪ̳֮˵ĵֱִ򽫹ֱ׳١
ΪԼڿ֮ԲԸ켣̳ԷƱҲˣߣ˹ı²ʫǾ
Խƣڳ˼ǧипĽʺޣοҲеϲġ
ǶûбֳΪǻиҪҪȥǡ
Խ˵ײĽ飬Ҳ˵ԽҲúݰҹˣ
һطǵ˳ƵͷűӷأҲѡսڷء
ȻˣսڷعȻɸڹټҶԣԼҰܣµүɱ߷񣬶ɼӵӰ졣
¹ټҺͳܹ͢裬Ҳ޷˶ĺ
һԽ߱ɱƱؽԽƴЩйǽͷݱ׷ʱĹģ׳º֮󣬾㳯͢ʮҲ˵һܹ˳ƽˣ
Ҳ˵ԽδԼ̬ȣ˵ˣԼĴˡ
ڿս֮ݳеľ޼ֺһȴֻǽӻ˳ȥǨ˲û뿪
ҲԾĴңΪк˵ԽУܾųܶ͢Ƿβܣ϶ἰʱƽѣҲûѡߡ
֮ʱʿչԼڵʱҵڵһЩϵ˥ɰ֮ܵ⣬󲿷ֵĶ˶
ҲЩˣ˿̴ԽĻ֮У˺ݼδ
ǱٴѡǼ뺼ݹǷԼڣתأ
ⱭƺܳأҲܳԾΪԽľٶĿ֮УλүľԺ಻뺼ݣ
Ϊ뺼ݣ;δ֪֪ûлᣬԲžƸ
˵ûгԸ˺͹Ҳﲻƽļʺޡ
ҲӲäĿȥһˣΪԷݵλȥأʲôݣֻҪ𾴵Żȥ
һʼûзȥ𾴻˵ηλԺⱭƣӮľ⣡
˽Ҫ̫ʱһһٶ㹻
ȻһЦӹ֮˫ӹ̴ӵľף˫ƣ֣صؾ
ⱭƸĳүǣ
ԽԺǸӹŵˣҲηԣңҲԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ھ֮ʱֻǾӪݺһֻͬͬհˡ
֪ԭһӸӪͳͬһˣǸ߸ϵүûҪȥעС
ӻĳֿʼ˽׵һһ飬ס
ڣؾ׾֮ʱЦˣΪ֪Ҳѡ뺼ݣ
ǹټҵ£Լҵ£ΪԼҵӵܣķأļңĸ
أʵ޿ɺǣѡ룬ҲֻǾпԭˡ
ⱭƵоƣƣҪȵʲô̬
߾֮ϵԺಢûֺǿⱭƣ֪ʲôŽк


123 ҹ裨һ
Խϯ֮˸׵鷿˺Ų裬û̫
֮һƳʢпֻزź裬ԭ½ȡࡱ
νࡱǽҶĩˮ֮󿪣òɸˣнθֵζϣɲ
Ƴкڣ½Ĳ辭ЩȲ˲׷
֮󣬵˴ͳ˵ĸƳ紵ȲΪ˷֮£ҲΪڰձزٵһ
ֻȲߴͳĲˮͬϲһ
ȻϲȲ裬ȴϲ͸һͬȲ衣
Դʱգճڲû̫ĴУֱųĸףڷּҵʱȻȻ̬ȣڸжĽճ׵Ľɫ
ļңȲĸ׺ʹ磬ڲԶһҰС̣иϹҪػˡ
ڳеĳ䣬һϵĺ˶Ϊġ
ĹЩ໥ŲԼʱյĹͣҪΪЩˣŬȥøá
Ϊսԭ򣬺ݸҪ֣褸ỹ½ʿҲõ֮أѾǺݸʽ١
ǳϵݣͳ¾ͷһӪ
ճڿԾЩɬ۵ĶӣοӿƵñӷᣬ۾ʪ
̫һռҼŵڣΪ˲ϧܶʮ꣬Ϊż󷿣Ҳѵܹɹ˴󷿵Ĳҵ֮˺ݡ
˵һЩǷּң˵ǱϳĸˣȻⳡս֮У̫Ը
ԽʤϢ֮ճڱصլʱ֮˵ϸ֪̫̲סݺᡣ
˻ڿˡ
磬Ѿ͵ҹ˻Ụ͹ټӵԼԱһ뿪ݣʱϣҲܹһ뿪
˵ֱ̫ӣһʱᾹȻûлعζһ֮̾һ
˽ܵܣ˻˼߷ǣֶУƨǡ
ͷ˶أΪΪв˷ǡ
Ҫ̴֪Ƕ˵飬飬Щû̫ôתƵ
ڣ˵ͦ׳жܹõ
֪ݳе˺ܶ඼ͷǽͷݣҲһֱܵĶԴ
֮ѡЩˣΪ˱ʲôӣҲΪ˾ЩˣΪʵĿ
´࣬ͬ߷¦е˻Щѧʶç
һ䣬Ϊ˹УƱػ£ݵĶˣЩں˭ʱԺݰҪάΪɣ϶£ܴһˡ
Էܹʮ˳ɹϴԡı£ЩظĶǷĶֻ֣Ҫڷһʱ䣬Щ˱᳹Ϊ߹
Щ淽ݳǵݳǻָܿԪʱ͢ѹƽѣѶȱӵľ޴
뽫ЩͳݣܽΪá
֪Ŀһ˵ǰ棬ĿƺԶñȱҪԶűıԶˡ
Ѿ˶飬רĵһˣ̳ϣҲúܳɹû˵ظ
ҲΪûظܹӺ۵Ĵ֣褺顣
¹Ѿںݣ棬ݵʿ˱ض뿪
˳¹֮⣬Ⱥ׵ĺ̳ҲЩ
ʶڿ̱ҲΪӮ˺ܸߵҲֻ褲˵顣
ơͲס˿Թı˽Ŵ½Լļսء
ʵ۹ˣԽ͹ƽԼ˶óΪ׵ķ褺ᡢҲ׵ѡ
ΪҪԼҴ署Ϻһ褲û˵ʲôֻǵ˵ͷᰴ˰ļͷ˵֣ء
һġ
ֳܵдȺ͹У΢ЦŴӦ
褺ܿͳȥʣֳĹʱȣҲܾ뿪ȴճڿڵ
ΪΪо仰Ҫ˵
΢΢һ׵š
ճ촽⶯·ܴҲһøס褶Ǻöӣ
仰·þΪ׵ϣճɫͨ죬ؿھš
ǰĳ˵øϴ˵һ֮ףοø˵Ȼ
ɫƽȴѹ֣ųΪĸףʵһֱ褣û취飬ȴġ
֮ʱĸĸ˸֮Լ྽ȵ˼û뵽Խʱգȴջݸ
ǵ΢ǰ֣صع£ճһݣ
ʱգһйȻоŤ֣أģ
ճһ飬ֻһӿֱ۾꣬ۿȴζû
Ϸѧ֮󣬵һιףҲˡӡⶥñ֮󣬵һιף
΢΢˫·뽫һԶӡ֮У󻺻վļͷת뿪
ıӰʧҰ֮УճŶϵĳﰡӳء
Ӽ֮󣬱½ҵСԺǵ½ܻ½໨뿪
ΪħҲҪ룬ȷ˳ǣǱûߵϣˡ
½໨ԸߣҲֻȰҳ½໨֮⣬ҲԸ뿪´̵ĸ֣½֮Уȴľ
ħҲҪŻɱһսиֶˣǵ޷ɱᱻںݳڣҪܻ
ѾԽֻݵսۣϻǽӪʿ˷ߣҪ鷳
׼Խľ˻ҪԱļԼ֮⣬ʿԼһЩ
˼¥ʢ¥·ݣҲճ⣬ʵҪ롣
˵ݰֺˣ¥ܽ¥ҲлҪûϣϾݡ꾩ȵض̻õȥĸŮӲȥʶһ
һ˶Ŀħһڸαװ¥ĻԺһ飬Խĳ뿪ܹڲˡ
ˣеĽŮ֮֮飬ױ˵ħ뿪
ɰ½໨ȴζ뿪


124 ҹ裨
ںڰһ׽Ϳ־壬ƺеìܣΪû˻ȥ׽Լ־Ķֵ׽ĶֲԼе־壬ʵȷʵˡ
Ϊںڰδ֮ǰʱͬʱȴܵõıҲΪ˴ۣ֮ʱϲںڰķĬ
ݼΪڰʱڣڰָʱҹҲָݼ֮֡
˵ӦøеֻţʵϣʱݵĺȴԵüΪ񾲣ӪذƺѾܵڤڤַ֮ѹȡ
ںݰգħҲԵȻ̫֮࣬еһβ㣬֮ϵһֻӥǿڣǱںоҲǴеͻǲԭϵĹǣУɱ
֮ʱúҪҲҪûκεĹǡ
½໨ȴȻͬںݳںʶŲѡҰ̵ɿջӰٰ㿴˳۵Ϊںָ̲ˣĶݵͬһС
Ȼֻһ겻Ƕ֮Ѿ̫಻ɷָľ뿪֪ݽҹͻ䣬Ҳ뿪
ؾѾУƾ׳ƾݰպЩ񣬸û취ټأӪȻԱ٣սȴ
ԽӪ뿪ݣҲζһӪζ뿪ݵģԼҲ뿪սѬ֮ء
½໨뿪ǵ½ܻȻҲ뿪ԼҪ椸ߣôвһٸɿ˵
ȴֻһɣͬ
㡣
򵥵һ仰Ǽ򵥵ļ֣ȴ½໨⣬ǵһֱ׵ıԼġ
ڴŮԾɻΪΪһŮܹ˵Ļûоܾɡ
½໨λ벻ǣһֱԼΪعֵ̣ʯͬѡǣħȻûзԡ
ȻЩ⣬ʯҲûнʲôʦħ뿪ݣΪֵܻ
ǸֵܲںݳڣҪ뵽ݳǸֵҪɱԾֵܣֻҪֵܣͲ׷
֪һ۹Ĵӵκ;ȣ֮ϣͶ·ʱܹعֵ̣ܡ
ƽȣû̫ʱ䣬ԽĻͶѾʼڶɿڴ׵ĸš
ӳųȥǲ̫ܵ飬ǵΨһ·ֻе֪Ҳʹùͷɿڡ
ȻѾϾشϣϪҲûжᣬ޷̤űӣʲôȱǲȱ׳Ϊ˼ӰͶԾʿĴԺ໹ûж˵ӡ
褺ʱЭݸ񣬶ֶ˼ϸ֮ˣͳʿԺǻǱȽϷĵġ
ۿųӾҪӣλͻȻ˶ɿڣһԼʮһͯͯȻأĿȴݡ
褺æȴԺڰֵˣϾʱ䱦ֺαذŪЩ
Ǳһλĺһֱס֮УսңȴǲλȥһӦ˾¼ڴ˽֮С
Ժཫнҵݸ褣ת˿ͯļͷȻĻ뿪˶ɿڡ
褺Ǻεȴϻ֮ˣƬ֮˴ŵ⣬ƽʱ򲻸ҽңԽϧںڣӮ˵ľ⣬ðΣգ褺Ҳһüͷ
ֱԺӰû뵽ĺɫ֮УͯŻعͷ褺
С٥ͷλˡ
褺᱾ܹһ񣬵˻ɣ΢΢ͷһȴǶ٥ͯͲѡ
ȴֹжȣΣ治ɫӦԣ褺Խƶ
ҹĺǿ·ɿʵĵУ豥Ѫ˵Ķ鿪ʼֻʶĬضɽԵɱûҪͷһͷ㿴ǵһĻ
վԶŶɿڷǵĻ㣬Ѿ΢ƥģ˼ӰжһǸףһֳһǱϵĺŮӡ
ڻջĿ⣬Ϊµĳǽʼ΢΢
߷վסˣȻ̫Ըϣò˵ѾʼһЩɵҹζ֦
û͵ľܴزһ·ϣңûһسֵܹϡ
ȻϷУѱҺͺۼĥ˹ͷǧ¾ʮʥ졣
սվϵĲо֣߷Ҳֻǰ㣬ֻ֮ضʿ
֪ⳡʤһʥֻ޷ʤΪδս֮ǰԤƻսپǴҪƶ
һб仯ģǳ͢ľͽǺݸĶңһǰݹΪӶõ
ع麼֮һֱռźݳǵŻ⣬ļϱأĴ˥ˣڮߺͳ߸ռһ룬ΰ뵽˼˵ĵز
ڮٻǳݣ޿ɵ˼ǵ֪Ϊ֪ı¡
߷𲢲ǽҹͻϮòºݣĵ޷ɹܻ
սʼ㿪ʼδŸ׼߷ҲʶΣԵ֮һҲǵһҪɱˡ
ҹɫ֮ǰŲȻЩң˷߷λʦıʿļ֮ʥнʿףѾûκε·
û͵͵ִ̣ѵĹâݳ·ϵǳ׹䵽˵ϣݳǾͬһﴹĳĺϻ
ԽԺഩźɫףɺӭԣ¾ָʹƽ۳͹諡
ѾԽ͵佫һѰʽֱԼҲƲе޷γɱƵ¾ʿڳ֮
¥¿ȥݳķˮһӿҫǵѪ۾·ĻѻҪ
Ժʿ˳ź棬֣صسʿһ񣬳
ټңлλүǣ
Ǹӹ֮ˣȻϾ֮ңСͳĽ֪˵һЩѰĴ׻
䡰үǡȴڳˣܵһŨҵҫǻһӶټңһĴٶûм
һͼ򽻵ѹȣһ̣ǴԽµϣԼˡ
Ǵ͵ĶɣǴ͵үǣʹ͵ĳ͢ٸܣĹͷǻΪ͢ƴһƴ
ԽܵЩĿ֮е־һ
ӭУ


125 ҹ裨
Թ˭ںë̩ɽȻȷʵΪ֪ѵһ顣
û˭ܶʱֶĿ־壬ܹѪһ־
һȱ˶ܹ˵ĺ׳Ϊѵүǣֵ˱֣֮ʹȽźֶڴ򶶣ƴڿܣ˭˺벽
ǰ˺Ϊ߳ߺͷͷһ飬βǰ
˰ܶʱʵıƳģ
δǺù٣ΪùٶܶС΢·Уܶʱı
ΪԽһط򣬿˵û˻ῴ;˵һظĸ٣˵ԼǹټҵĶĿˡ
Ҫʱ̹עԽһһϣܹһЩ뿪еķȱ
֪׳¾ʩͣڲϹصر¾֮С
ǳʱ̣ǳ֮ˣضзǳ֮¡
ҲΪЩʹԼڰտеķ̫ԣò֮ڸвߡ
Ҳ˳ҲҪЧ͢ȻˣҲˡ
ɵԽʿ־ĴͺжǣͻȻԼЩʲô
ϪǷµԴͷҲⳡսĿʼⳡսʼ֮ʱͳ͢һ
ⳡܲΪϪ䣬Ϊδ򵽣ϪξѾǶӡ
ǳ͢ĳ裬ǹĳ裡
Ҳλξжô޳ܣڵߣǲܣǲ룡
˽۶ǺͻͷԽԺߣսս
үĳΪһظĸȴеһظĸ٣ȻΪһأȻҪʿ䣬׵壬ү¹ٴͷ󣡡
¹ԼԸΪ֪˻Լһվ˳
ְתͷ˿ʹԼͷԿ촽ͺ붼ڲš
Ϊ֪飬ҲǱ飬Ҳ֪֮ԼͲʲôù٣ǵ޶Ѿ뿪Ҳְʱˡ
Խ˫ʱһƽҲȻ̧ͷڳн춼̧ͷǿΪǽͷݣΪӹӹµµΪĺ֪˾⣡
Ժ೯Լ˱ȭЦ
ã
Լսһ֣ս˻ɨһۣĿȺ֮еϣ˵ͷ
Ϊ񣬶źݱصĸĸ٣Ȼǣ
ŭһķԼ⼸֮еı۶㲻ϣֻŭ֮еһƬҶ
û˹ĽΣΪյĽҲһѡ
ʵѡسǳأֱսһˣֻ赲һʱ̣ܹǺõġ
ѡǵģȷʵǺܲǵƺѪʵ޴޴˼㣬޴ܶ˶벻ס
Ժ໹Լǹƽάͦ
ﶼǵܹĳ͢ǵܹ÷Գаպ飬ղҵ֮٣ǵ޴ȴмֵ
ҪԼȡԺݰյһ
Ǵͳ͢ķԱԼӣˣգһѪԣ
Լս֮󣬽ǹƽλָʹſеն諵һ¾ʿ
Ժ˸񣬶ĬĬתսһХֻ֮һþûص
ݣ
Źƽ˵ıӰͦɣ˾֮ǰ
˿ĵ֣ЦЦţǲԼүүⳡս֮Уôǲǿ˵Լڸı磬ıʷ
˶˵͵ĳ͢;Ӹ಻ַ֧ܶﻢν壬֪ʳоȣ͢ӻоȣ
˱޷ѪԺ־ڴͳǣ
ԺһԺеǰǰ״ļͷ
Ⱦƣʫ
á
ԺһЦ뿪
Ժ࿴ʣһǧľʿսԼĽ
ʿ汾ΪЧ
䣡
ݳڣͳʿԵķ
ųʿڳͷսĴ¹΢Żǵ˫һӶ뷽Ҷײĺؾͷѡ
޲⹳ӣ
ȻԼøݵĶˣһÿΣһƪ£¡
ƺþԼȴѹŽ˺ѵɤһ׸裬Ǹҥֻһ֣磡
磡
磡
磡
磡
ǹʱĺţʱս裬ڽ̣ǷԷθѧˣݳɣһ״裡
ϣ
ֱټף뵽Ѫ⣬ڹͷ֮УһŽĵ߿ȴֱʲôײһ£־һ˰ԴѪ׵Խһһ
ͦɵΧγ˱ȦǾīˮеһΰɫţ飬ƴɢֱΧĺڰϼѹֽɡ
սնǰ㣬λ֪˹ڵأʱһۣԼն󣬿ƽնһ˵˧ͷ°ء
䣬諣Ѫ֪ǫһµĺؾη壬ȴ˺벽
Ժ࣬λֵ׳ķȺҲһѵǹһн
һ£ؾһֻĿŹȺΧŷ˺ҧ֪ļѾ޷̫ãҪǮĺ磬ÿһλӵÿһεأˮһк
ǽѪɫûѾҲͦɣҲٿԽƽ䣬κһݵؾ
״ͬԺƽͦϣǾ֮еľǱѰʿҴ档
糱һķ֮УȥĸʣӦöһģ޽ӽ㡣
ǵ˲ϣȥǱɡ
ǾҪʧȥȥĿ֮ʱ󲢲ǺԶĵطӵͳ߿Ϊź
磡
磡
磡
磡
ǰڶ˵Ĵ͵ƣ޾ҹ֮еһؾǣҴһ㷽
ǸܵǱøӵļᶨɢжĿ־壬ٵһֽҫ
һһˣѵֱӣĨϵѪңңźݵĳͷ
·𿴵µ꣬һʿαųϻǣʪʯֵϣһòòϹ
ۼֻӣջ
·𿴵Ǹ椣վڳͷԼǵûأ
ٺһЦųͷķ૵ֵˡ


126 
ڻǱ仵ˣֻûѩ絶̹ǣһҿںݽͷ꣬
ֵߵլưܲҲ֪ǱߵϴһգŰ崰ȥյˡ
ӱ߿ݰܵں֮ɪɪ̾£һ߰븡ѩŮʬ֪̣֮ͶԾģǱɱʬġ
⶷ҿУ;ҲϣҪĶĺɫʣִлȺһңʱŮ˵ļк
ҿͣסŲ˺þãֻ䣬·ҪŮ˻ĺԼмȻջǼ˲ӡ
߳ʮ֮󣬶ҿҧҧ˻첽СԺ֮Уܿ촫üƵĵ
ҿٴ߳һҵ긾ˣǸһСŮӣʰһŶҿ˳ϵӪ
۾֮أ֮ΪΪҵĵط
ΪݸѾױֽӹܣѾԾڳѹβ׷͢ĹԱ;ʿȫǴı״̬
긾ȻɫƽӹСС˼ңƽﱣ壬׷飬ʹӪĺǲѣһ˫۾ɨ
СظŶҿͣ·һֻһͷ˵ͻڶ˵Ⱥ֮С
ЩȻԶҿͺǼɵ׷ÿһҲо׳ѰЩľʯͷ֮ͷƻĿⲻš
˵г˾֣ҿǸߴʵıӰŽСصʵϣʶ䡭
ҿͣסŲüͷȻʮĻУǶʶֵģת֮ʱϵһӡ
Ͽǵĵ֮ʱȴԾʧ̬æס͡
ò˵ȻΪ˸ʮ꣬ΣɫȻƽӹȴһ֪ʣҲӪ֮Уȷʵһˡ
ҿͲûлشϵ⣬ֱʵͶ֮
ҿ͵ͳģ˶ٸİϵɫȴ԰ü΢һˡ
˳Ƕ¡ʤ̺ţֻǣ̺ţһС˸ǲⶾֻ֣ʣСŮʵΪ̣
ﱾԼճ뻢Ѩһ·⶷ҿ۶ûһΣҲͷ
ǲСլһѪܵıʬ壬ŮζסȥˣֻиŶɵӪŷ֣ѣûжıŮǸʲô³Ͳȥ
ҿƺһѾľˣ˿ϣֿ˿߻Ժ˯ŵŮ˵
ŵùҵĻǡ
в֮лֶҿѾ̧żǰУæС鲽
ûŵڣǷȴǱ̻˵ԵȫΪ˼棬ǷҲǸɫ֮ˣ¥ݣɫƽӹӲû̫顣
ȻϷӹ֪˵úྴ˵ͬΣǷͬĴ
ҿȣ⶷ҿϵĽɺǿգɱ˵ĺų֪ķγԱȣϸܵʮİȫУܲбӣ
Ţ۵ӪСϣˮѬ죬캮ضܲסϽšüͷǿŸŻŸŶҿӪһСԺ
Ӫ϶ԼﻧܶûоֻĻϯأӶûһҿȴܹӪռһСԺҲϸоԼľǷǳǵġ
ҿţƬ̣ǰţϼÿŵǸɫŮӣЩУȴЩ
ŮӶʮģɫζ㲻üһɵӢȴδ˴硣
һͬңŮɡǰĶҿѾŮӽ˶ݵĶԻŮ¶ЦϽ˽ȥ
гһŨصҩζСԺֻжŵסһСŮӽϴԼķУˮĸŮ򵥲ϴֶȷȲˣȻֻѰʳѾϸм
Ůӻ̫࣬·£ֻ֪໨ѯ໨֪ʯ
˾ţ˺ܳ·˶֮ϱŮ˯˹ȥʱѾˡ
ЩⲻȥҪæЩʲôϾԼ͵ģѵģܲܰ׳԰סġ
֮߳ʱȴСԺտҲˣ໨Ҳˣ
Ƕ˰ɡüͷһҪŶŮô뿪ԼŮҪ޿ʹѵ
ҧҧҪطŮ뿪ȴŷﴫ˵͵͵Ϊһ˸϶ʱȣڻδҹ
ѵ໨뵽סʧ䣬ܿͽ뷨ԺΪһ
ëëţҪҵүôǼִ̣һԵͳȰǷӦòֹ໨ˡ
˴ûɿǸŮˣ뵽ԺҩζܿóǷӦԱˡ
ķǺҩ̴󻧣˦ƹƽҲӴΪƹ⣬ҲȥѧһЩ򵥵ҽҩȻʽʦĿȾҲЩ£ߵ˶ŵķ䣬š
ŵĹȻ໨һľ裬æһ½໨˵ҽЩϲ˷
˷֮ϳ״סˣ
ķ֮ĸԱһĿϵڿŽӣһ߸ҩһŶʯ
ϵԱŵһʵͽϺϺüͷϵҷƢȻǲжǲ㡣
λƴͨϣǶһ꺺ӣϻн˺ۣȴ
ΨһһŴһˣȻѪɫüۻӢϲˣΪűӣҲΡ
һ±֪ϵϺ꺺Ӷû˯жôˡ
˵϶ҽǳ¿йͷϵҲˣʯ˵ͷ΢΢Ƿһ
½໨ϴߣȻŮб𣬵ҽ߾ˣǱңҲ͹˲࣬Գɣƿ˱鿴ơ
ΪԼʶ̫ԱѰǿɵһһһƬһƬ˿֮ʱԾ̲סθŻ˳
Ǵսģ֮⣬ȫ˵˽ۺǹۣѾ޷òҺݣ
ؾĳӭУȻȫ𣬵ȴӮ˷ľ⣬ҲΪؾʹ˺˵ľģû֮٣˵ݳǣӦøмЩȥӢ顣
ϺƶˣЩˣӦöһսҴؾ
˾س½໨ʵλλӢ۽ʲô֣
½໨΢΢һû뵽ϻԷĿ⣬ҲܵʲôתȥǸ˵ˣŽŭЦݴ



127 ݶ
ЩƣѪɫ˱ڴϣѪѽȾ죬šüͷƺ޾ج֮С
ǵģ
ѪսȻͬ½໨ս½໨ȴҪ棬ǵ½ܻ޿κΣֻܻѾ¼ףѰ
ʯȻѡȻûԹ۵ĵ˱޷˵ؽ˻ս
Ϊǵ϶ŨҵķֻѾ¼ף֪ѾĹأ̫Σա
Ȼսܴ̿󣬵ؾ̫٣ҲǱܿҵ
ʵս֮ǲδˣΪǸϵʱѾϵƣǺӵӪ֮¡
ǵͷѪֺжƤ⵶Ǽҳ㷹ǵ˲δ̫ġ
Ȼޱȣʵδ˼ΪԽȫ佫ףʹˣȫԾͬһ㱻һ㡣
սսҲԼһ˿ǱܶѹեɾԱȻ֮һֱԲѡ
˵˱֮ʱ׾ˣ
ΪݳǰգǺݳǵļ󸾣ʶȻѰ˲ͷβķ䶼ڰİ˰ʿΪϢ裬βԾ
ʱգѾΪ˺ݰղɻȱһ⣬ӴǰʼųΪ̸۵Ľ㣬ֱսڻݳǵ𾴣
Ҫǵ磬һǳ׵飬ǧҲֻʥˡ
Ȼˣ˵Ҫʥˣ˵˼죬ȡϲöͬʹǸ˼ʱֵۺͶ˵ͬһҪþ󲿷˵磬һǳѵ顣
ôɺڮ٣ԼжӮе磬𾴣磬һ֮ȴΪѣ
ԭϻЩ˼ɣ˵ӱǺӢԼ͸׿Щν׿ΪλӢۣһ⡣
Ϊ˱а֣ҲǺ˿ڸȾϵҪ£ǽõ½໨סǼ䷿һ죬Žƴð
Ҳʯƺ΢ôһȺԱϣ˵ҩɢۼҩڷøָʯ˵һ͵Ļʳû취
ϾµĺݳѾԣշˡ
һǰԤǰ㣬ûΪԽ˼ԽԺȻսϱһսѾӮ˵𾴡
λļֵһŵķ϶Ҫɱû㣬ΪԼĴȣҲԼ˲£ɧԽ
еĹԱ͸ûôˡ
췴֮ûôҰģҲûܹɽ״ֻΪƷ͢ɱЩյĹٺ͵
ֱһ·¶ټĽžԼһ֮ҵ˺֮Ҳӵļᶨ
̫֣Ҫ֮ԼµŵԣҪĹλͲƸֳŵ
£ݳÿռдԱдиҲѹᣬǮȫûգҾ춼ס
Լս⣬Աɱ󻧺͵ǷҪ󣬺ݳǼڶ̶̵ʱ֮ڣ㱻˸ضǡ
ݱǸĴǣյļҵ׶ܷ񣬵˵׻Ѱռҵݵλ
շķԿںţЩݰգӦҲĵ֣ӦòеķΧ֮ڡ
ɷµĽʿͺͽͻȻУӻʱһ㣬мҵ׵ĺݰգһɴϸıǩΪʵ壬Щ˵ļҵ׳װһգ
ݳڳΪ˱ԱͰյȴΪ˷Щãɱÿ춼ںݳǲݣϹԼˣһ챻ͽݲţʧȥյ
ϢͶƽľʯµ𾪣ټŭѣƽѴĵʾΪķŭ
ԭڱҵԸƽѵʹͯҲΪսòץʱ¡
۹صܵ˼Ĺ裬һʱϱֻҪʮϰٺˣ͵ҳ󽫾ռΪĴбΪ
ֱʱЩʶѡ֣ͺͨǷӣǶôǵľϧΪʱӡ
ͬʱҲץʱ齨Լİףڷ߷¦е֮£ܹĵسﱸƵ۵顣
νԲ˳ֻҪɹƵۣ˶Կ͢ʱȻˣҲҪúݵĶˡ
Щ˸ԱͬΪڴͳûйְĶˣֻҪӵ㹻ԾܹԱƽƽ
Ϊע˭ԸԶ˲̫ռ롣
͢ԱִʴдʷĶǶˣǷķҲ׵Щˡ
ܰúЩˣö˵ͬԼĽƵ۽ӵ˳
ɽĺúսܳ͢аѿɽ϶ǲĴˣԾϣõͳĳϡ
ҲͳĵҪννϣõ͢ͳȴŴԼͳ÷³Ϊͳ
ҲǺҽɽʷ֮вϱǨͲȡŵĶ峯ͳδƷ֮ǰϱǷƷ壬ֱ֮ͳ
ǷյĿ꣬ϣܹɾʹҵϣԼĴҵܹõõϣ֮ҵ
ҲΪĿ꣬ŸҪ˵֧֡
ͬԤǰ㣬ܹʮϴԵķԣظĺݶˣͲǷĶ֡
ʩ֮£󲿷ֶ˹˷ƻԱסΪڣʼ̫ƽΪ蹦̵¡
Ծɴڻ֮УԴȻһ֪Ϻ½໨Ϥ֮£ڻ֮˹
ʯ˽⵽µľ֮ʱĬãֻһ䡣
ͦǿɻţ
ʯ΢΢üƬ̣̫ȷػش
ʥÿնսɸ߶ͣÿնйԱս𱻴ǽͷʬʾڡĿǰΪֹδǵġټ
˵ȷʵЩɱ̾ҪͷǵʬǷ񱻹ʾڣȷϵǷɹѣǷ񻹻ŵĵزò˵ʵҲ
ƺеĵǣʯЩĲֱ̣һϢ
ϵĵ˵ԭݸܲຣûбֵ»ʮˣǱڳУֻǲ֪νǢ֪Ҹӡ
ԣʱһͷԼƣҲֻҡͷЦЩ˵
һЩˣ취ȥġ
˵֮ʣ½໨ȴͻȻ˽ʯ˵ҪӪˣ
ʯ̾һʱ򣬹ٸһֱˣֵЩӵĹ
ӪܴҪŲǺѵ飬ʯ˵СԺִӪ㹻ʱ뷨Ӧ
ʯ㽫ǵǶٵķ֮УʱӪѾʼɧ


128 ̤Ĳо
һ֮ϣðŰܾѼ̧ͷԽٽɧҽŲͻȻԼѾʧȥ˿ֻŵıܡ
һڵĺײײӹ³㣬صؽײڵأľʵ֮ͫжʱŭ
ǵѾû̫ܹůȫĻȡů˵ǵ󵾲ݡ
Ȼǲľʯ֮ʱȴǺӴŢ֮Ӳһ
Դʥ֮䵶ıֻˣһʥԼˣһʥĵˡ
˾ԲʥˣΪ׷ʥѲ߶ӣ
󻹸һݸСˣɫɷף˫˿־壬æǰҪǺӡ
ޣˣ³һ٣ݺݵ֪׷ǰߵֿ졣
ɫЩѿΪ˦֣
ûü˵ʲôּǰǱӴܣʥѲ߶Ӻܿ׷ˤĻ裬๷һ㽫һץʣսսָ˸һȺҺǰ׷
޴µĻѾˮ𣬵ǰָķ׷˹
֪齨ﵱСͷĿ֪ɨ֮ͼӹһ٣Ҳûҳꡣ
ʥ˺ݳǣ޴λҲǹԲѲӪı˸곤ְ
ʦȫǽϣѲؾҪصһ
ȻǶǺηʥʥཫʿӺݰյĿУ˽⵽һϢ
޴µĵֻЩɣΪһֵþʦʦȫѲ
Ҳֻ޴ģʶֶεܹᵽʦľС
ҲԹɼ׵ˣòⳡս֮еı֣ݳһʱնڳԷһڳڣպܲڻ
˰պڻҪѳǾҲһõ
ܷŹκοɵЩ֪ٵؾ
ѾĽŲҲ࣬·Ŀʶ˼㡣
Ҳñܣ޴һ·׷˾Ȼٶȣһǰ
ȱºҪһǰӪ֮Щһоǻţ޴¼һʱֱжϡ
϶Ⱥ
ûκγɱĿɨȺ󷢳ٺٵЦ
ΪȺ棬һֱӵ
ҿˣԹԳܰɣүүŭЩļ˱㲻֪Ҫˣ
޴⻰ǿţҲʲôսһֺӣսģֻҪЩҰ䣬ɱ䣬ʡЩ˷ʳ
ôһڣЩһסˣ׷Ųƣ˲ӣÿһǸ͹˳
ƺҡͷ󻺻վת޴¡
ɱ޹Ҹ߱ǡ
޴¾Żѣ˽еЩΪӪ˼С˹ȥ
Ϊǵ˵գۼʶնɱԾЩ֪֮ڳҪҪϵµĵֶ˵
ɵǰ߼֮󣬻ѵĹâҫǰϣʱˡ
ˣƫƫҲϵã
ΪǱˣǰʹ֪Ϊ׽һõܣ֪ǫ
ô㣡޴Ҳû뵽Ȼ֪ǫ³Ƭ̣ҲôƬ̵ʧߵȺУһӰͻȻ߸Ծ
ǰײǱһԾûϧֺƴδ޴¾ٵ񵲣Ѿ޴µԿǸˣ
֪ǫȻѼ߲֣ɻС˵һ䣺㡭򡭡ˡǰţȰŹǡ
Ȼ֪ǫô⺺ӵҲ֮ˣǵģ¾ĹУξ諣
սʬ׼ѾɱѾ·Ǳ
ֱսŷԼڵ֪ǫȻ޳ܵӱ
ֱƢԣ¾ȫı׳ٿηη֪ǫ޲һС߰ʮΡ
ϧӦԼǣһҪס֪ǫСģҲĿԼСӡ
ֻ׻ǵ͹֪ǫ޳̶ܳȣԼһ·Ҫӳݣ֪ǫȴһֱͶ
޴µСѾ׷ǰ죬û諵ػ֪ǫ֣Ѿ֪ԼСһֱҪͶͶȫأ
ԼŬ֪ǫȫΪԼӵĳŵӱ˵֪ǫʧȥеĺøС
û뵽֪ǫȻ޴£޴µĹϵͶû취ȥˣ
ȻǸֱɵ򣬵ҲʶЩ㵹ĶˣǲǶЩƤĴ벻ףΪʲôһҪͶ
ҲװĲס諳̾һ·һַ࣬·ʧȥе֧һ㣬Ҳ֪ǫĽͣûٻͷһۣǽ޴ϵﶼĶѹһգٶ̤ܵ;
ֻһΣ֪ǫûиҲûٵ֪ǫСӡ
ûа취װ˯ˣҲûа취һѾˡ
Ĳ֪ǫΪλѡ֪··ռݺݣʼܱչƶʱǣ뷽£ȷʵܹı
諲̫֪ͬǫĿΪµķȷʵƴ󣬵ǣǷһҪƽģ
֮ʿҲֻǸϱӣݳڵģܹЩչøãҲˣʵϣս֮󣬺ݵһǧɣʿĴɱɿһͬңǿ಻ԡ
ЩǴӹŹ߻ģ׼Ҫˣ˷ĺôȻ޹˼ɣû˺ؾԼЩҰޱܵ񣬺ܿ޷Ƶı񳱣ٴνݳϴһ飡
ĺôֱ֮ӵĻرǼ뵽ʥ֮УΪٴŵļצ
º֮󣬷һĿ꣬ӦǺݺͼˡ
ڴ֮ǰ߷ҪȷһʧԱҪΪвﶼ
˴Щִ֮̿⣬÷߷ĵģǸˡ
Ҫ֪ϣ˽ˣѣĵˣ
֮˽㣬ΪǱκ˶˽㣬Ϊֻ˽㣬ܹҵ㣬㣡
߷𲻸˵˽Ϥ㣬̽һ£ȫ֮⣬˼¥
Ϊ˵˼¥Ļݰ֣йһ¶ˮԵ


129 
˻˻࣬˼¥Ѳ֣ν¥ϡϡ̻УԴʼ֮󣬱˵¥Ѱ֡
֮һʱգЩæĴɱӶᣬĶǸɾ׵ŮȻҲкܶ˽̻֮أ˼¥Ͱ¥Ϊݵ棬ڷ߷£صõ˱
Ҳʵ̫⣬ΪǷ߷¦еˣǵ˼뾳ҪѰʿҪ̫ࡣ
ҪƵۣ߷¦ҪΪйĿԪϣĿֶΣҪݵһЩܣΪݻǽġ
ҪĻ֧ţ˵һﲻµӡ
Ҫ£ҪæǿӼ˵ĵѾģ˶˲У¥мˡ
ΪԼʿΪףʥɹšݳǣΪ˼һԶݰ֣߷˼¥ʢ磬ཫ죬ԼݵĶ˴һ֤ͬʥķṦΰҵ
ڷ߷ǰ˼¥ͬʱԾӪ֮ĴأڼѲ߾ʿεƴɱӪõ˴Ϣ֮
ѲжӪżʣδ֮ǰݸຣҲ๫ĴѲ̽ϸ֮¼ǳΪ˼ҳ㷹Ѽ߲ˡ
һζƺֵ̫Ѳ߾ʿ˺ü˵ĸǴĿģӪɹĻ̡̻
Ѳ߾ʿˣҲǶ𣬺ԮнӪƷļƣһ֧˶Ӻܿͷ˵Ѫ˳ϣҵ;ĩ·諣
ʱѾƣߣȻǵǹƥ˫ȭѵ֣¾˿ڲ಻ԣҲ֪ٴҪһ֮
ɵѲ߾ʿǰȴԾɴ޵ŭȼһ˿˿ӿݽߵ֮ѹե
еķѾһ˫ҹɫ֮зˮڵϣ
֧СҲǸ̳Ϊ˼޹նʦӾ񲿶֮ģѲ߶ӱͶв鲻Ըһ뵽Ѳ߶ӾȻһĺӽ췭ظһ鵶Χȥ
ǶսϵĬսҲѰѲ߾ʿܱ⣬һֱǺսϹ
еУξ٣־򷨲İ֪֧Сӵ˵״̬Ҫ˵Χ֮ѣʲô¡
ȴˣֺľغֱ۱ˣҪһгȻҲķ˳ȥ
ЩʿҲϱӣ˱ϷŹᣬһѴߵɳȥײˮʪ˵Ʊ֮ϣǽȻ¶һСԺ
ڶʿ䣬Ҫ諵ֽŸж
ͷĿѣȫȴһâ£ȻЦˣǸúӣһߵҲֵˡ
һ֮ʣǵİǽ棬ԺķͻȻ˵ƣʿֻǷɨһۣûиͬĽŲѾһӰбб˳
Сģ
˾һͬʱӵǰǸߴӰȴѾʿĵɳȥ諣
ǾʿɣδüӦѾͻȻֵĸߴһ򿿷˳ȥ
ͬӵϣǸߴȴȻ壬˷õõõкģȻգۼ佫ʿڵأʿĵȫɳȥڵϣ
ʿȻȴΪߴ̫Ϥǵսƺÿһ
Ϊ׵ľʿĻ֮ǸߴӰͻȻһɬؾʵ
ʯʯͷ죿ԣʯͷ죡ǳ׳ͷɼǵúĳ׳ô
ʿһ˵ߴӱʥµһʯҲǾϲѣܿӿΪӵŭʧϧ
ԭʯѾѳʥعʹĹ£˵ǶԳɱʮλҪģλħ
߰ɡʯܵͳץס諵һҪߣûʿһҲԼЩϵ˰ɡ
ʯ¶ıӰЩʿҲ˵ˡ
ǸʯһǳĦ̣ҲΪΪҳϵĽڣԸΪʥ̷Լһ
ɷ۶˽֮λֲòڷҲֻʯˣѡûнͳеĽ
Ҳղŵһɱʯ飬촦ҲǸܵʯı仯
ǰʯ˭ܹʯͷֵûڣ
Ǳ곤촽⶯ãۿʯҪ뿪Ұæ׷ȥֱʯͣ½ŲŲǰ
󡭡ͷ졭Ѳ߶ӵϻһƬѲɡԾתƣǱû̫֡
곤˵꣬ҧͷ·˴µĺͯʵҲȷʵˣʯݶԣľٶͨУ֪Ҫնʾڵģ
ʯԾޱ飬ȴת¼ͬ˶諣ȴ˸ͷô⡣
ɽһߴӰ˱곤׳ǰǴӰɱս֮ĥ³ı곤ȴ·˽µһ̫ǰ㽿С
ʯϲ£̧̧֣ڻļģء
ĵǶߵ곤ߣλʯͷʧҹ֮У˵ıƺ˸С
Ϊʲôеͬһʣ棬û̫˼Ϊսҵ˼ֻһ⣬ֻһ⣬Ǳβܻȥ
ʯͷ̻֮ɵӵݣҵľƣ˯ŮˣĿ֮ʱʯͷȴֱǵĵˡ
˺Խܵһ飬ӱ˿Լᣬ£иܵκ˸УǲŻ˼棬ʲôֵȥӵġ
һӣǵĳһᷢѿ״󣬻ʯתһſʼӱܻˣԾһϣ档
곤ĨһˮȵᣬĬĬһۣԭ·أ
һߣʯڰֱ⼸뿪諣ҹ֮мУص˲СԺ
һȵˮУʶʣܵˮζ۾û룬˲ˮ̣͹µµһ
ָЩԪѹ֮󣬿Ǹ벻ˡ

ϲģϾҲ󣬱ϾҲǸıܴܷ˵ĺжȻ̫Ըȥϣɵһ·ƴŵ֪ǫѡͶŽʵ
Щ˻е񣬲θڣҲ໥ۣȥ
µ諾뷨
أ
諵ʻֻüҡҡͷҲֻ̾һЩС࣬˯˹ȥ
̫ˡ
ΪսϵҲΪڳһδεĲɱ˼֪ǫͶɣ˼ľϵĺʹֱѣۡ
ںݳ֮Уÿ춼кܶࡰ֪ǫЩ벻ͨȴֺȻ顣
սȴǹռŴ˲ףͽʹ˶ѡ


130 еܲ
ʱѪĶبŲ䣬Ϊ־ı䣬Żʱĳȡ
Ҳۣ֮Զԣʱ㲻ĶڲͬıǰҲᷢԵı仯
磬ȵһʱڣмĻᣬŴһֵǧ𣬱׷ɱŶꡣ
µ˶ԣҹҲͱø
Ǳͬһ䣬˵һȫı֮˿ڣָԪ
ʿͷĴߵѲ飬δ뵽Ӧ֮ҲˣȴֶһͬΪߵ諣諵״֮ǣҲй֮޲ǵûṩκһ׸۳ںֿƫƫ޷֮ˡ
ȻֻǸͰˮҽʦɹƣҪæˡ
м˶ƣʯ̽Ϣ㽻½໨
Ȼϵ½ܻѾܳһʱ䣬ʵս鲢㣬飬뵥̫һҪΣ
½໨ΪŮӣ˼ϸУǣ˵İΣԴʮ־
Ϊͷ꣬ʵ̫ͣһŮ֮Ҳò¶֮СԺһ֮С
ҹȥˣ½໨Щ캮ضͳŲסҪ˯ȥˡ
ԺһӣͻȻĽŲʹ½໨ʱһ۾ȥҹɫ֮мһɫӰýӯطԺǽ
뿪֮㽫ԼΣ˵һƵĴУȻЩ﷢ᣬȷʵж
ô˵ҹߣҲϸϵѧգַ˺ҪˣҲ룬һ˳ȥϵǹɱԺ֮У
ҹҲǾĺһ㣬Ǳ͵ˣһУҲͷֻǷ½໨ǹͷײһǣ
̶֮֮кܿ˵ƻҹƺЩţʧ֮±½໨һУ㱻ǹ˼ͷ
½໨ȫҹҲó汾£һڵʹûа죬ȻСʦľأڵ֮һϣҲǷѾ˼ĥ֣
ҹһ½໨ֻöԷɽ纣һѹȹʵսȱʧƱ¶Ӱ죬ʹóȴһƵˣ
ۿ˶þĶǣĵ½໨ҲӲӲֻǱߡ
ҹ߼֮˲ûгѾµԭط֮ˣ޷֣ſ˵ӣ½໨׷˹ȥ
½໨ûüҹѾ׷˱ǿѹŵƣȴ֪Ϊγٳûг֡
½໨ҲһͷٿŲһƱϣֻÿһƺʲôŻ
ҹߴʱͷ󺧣ȻΪʱͻȻһŲ
ȻϮҹȴû̫ң·ɣȴû취пʱЩ¡
½໨ǹǹҹߵ֮ϣ
һεһָ֣ȻЩǱֽ˲أ׻Ӯˡ
ϾǸŮңʮڴͳϹںҲǸСӮ˶֮Ů̬չ¶ȻϲԽġ
ҹ߱ǹָҲҶ½໨ƿ˷ţ֧壬ֲ״ȻһֱڹעͷĴ򶷡
½ܻǵ壬ȻҪӵĹУֻϧǶȽŹؼ޷ۿ߰æˡ
ԭǰᵽ½໨᷿еģСˣ˿ڽˣҲͰ˻
һžͼ½໨סҹˣҲˣĵǾȥʱһ
˶ҹҲǺ治ѣҿɴȴû뵽ֳ
˵֮ʱ½໨׹Ϊδʲ׷½໨֮ûкس
ΪҹߣȻǺݸܲͷຣ
Խؾ֮ʱݸĹҲкܶ棬ԼսຣȴΪҪضɿͷֹѾ˷褵ˣ˶ɿǱ߾䡣
Ѿ֮ʱյϢҲֻѡݱܷâʱ֣ŲɺӶӣϣܹϢݳȥ
ຣʮţ޷˵˳ǣӪ֮в
ʵ֤ຣӣڴżΪԶϵԤС
ЩŶǺĵͷߣԺݳǵÿһأÿһĽ䶼Ϥޱȡ
ƽǼ׷֮񣬾뵽оҲΪϤκαװأʹ֧鱨Сر
ֻҪǲ㷽ݳǵİһ鿴Ų飬ƶ޷ǵ
ʱຣ쵼ָ֮£鱨Сӽ鱨ռʱǱ뵽ɿڣ鱨뵽Ͳչ޵У˳źƯϣ鱨ܹݳȥ
ڷÿץ˶ˣĶЩʲôˣʲôðͷ¶棬ຣָơ
Ψһܹ֧鱨СӵģͬƻϺһĻħǵ壡
Ϊǵ½ܻı㣬һԱ䵽СԺ֮Уʹຣ޷ټ
諺֪ǫĳ֣ຣһʱԾ޷ȷ
Ȼϵʯģҹ֮Уûܹȷ諵ľʯȵյϢϸֳʱʯѾ뿪ֻѭ˿׷ȴû뵽½໨
⴦СԺ֮УжʱϲΪ֪ܹѰĵطֵģضһֻ֣Ծɲ̫ȷоˡ
ٲ鿴һû뵽ϲ죬Ϊʧ󣬱½໨ӱһǹ
½໨ϰһֱǸܣҹ֮໥Ҳû취½໨ݡ
ֱ˲֮ôյֶΣ˭ܸɵó
ʯǵ壬壬һͷô
ŽζܷѲຣͷȴβϲ⣿
½໨Ҳϲѣ㽫ຣųȴǵڷؿڵ
Ҳæˣϵ˵
ǵһڣҲ˭ҿ϶ຣǰຣûȷǷͶ֮ǰͷǷǳǵģ
һϣ˵ɬİ椣Ҳû̫࣬ҲǵݻؼΣյĿԡ
ຣǵ廳ʱõسߵ
ϵܣĲˣⷿһӦöǷµĺɣʣװСĸŮҲʲô򵥻ɫƾɰ
΢΢һһȴȷʵɿЦãҲǵҪʼˣ½໨ຣ
ຣҲ֪ʶȤ˵ɣһ鱨ļƻ
ƨɻûȣµ鷳ˣ


131 տ

ҹ˽ҡ˻ѣһŻѪζͱζ·Ժ䰹Ĵʲôܣеǳĺ棬Ҫ̵ܹʲô̶һ㡣
ʥе䡢С곤׳ȴû˯Ǳեӵķѹβ
ʱҲֻǳ٣̼ϣߵλϵѾƤôĴĿģôľס
ѪɫĻ谵Ұ֮УߵһλѪģԹİƤӻҰ¹
ǵλȸϵʵҲֻжʮɵһ׷ʥ;ʦһˡ
ǵûȸϲƮĻǻƾƣϲһЩķŮӣϲһЩ̵Ĳͷָϡ
£ȸӢϲ´Ѿҧý飬ΪܳԽ༫޵ʹ̷Ϊҧ࣬Լܡ
ӢҵľٶҲ׼ŭ˿ǵͷȻͷҲʶˣǺͷĿֶǶô﷢ë
ʣµλֻûüЧ»ȸѾ˲ţʼʹجΡ
׳սϳĺӣʹԾɱžηԼ˶ɥʧִܵݲУҲֻǽء
ҲԼҵֲй¶ʯͷϢջжϴˡ
ÿ˶һӵʯ־ұߵСţūûȸݲڿסеĿ־壬ʯ˳
ȻҲ׳Ԥǰ㣬¶࣬ҲûٻȥĿܡ
ûСţū˼ΪûʸҪЩ࣬ûܱǣ곤Ĵ
һ鿨ܵ̿Ҫĥˣ˿ڣҪʹࡣ
ǾĲΪ
ǵģνǾĲǱˣʯֵ
֪Ѿżʥĺ쵼㣬ܹµõʥ;ʦΡ
ζ벻ȻͰҵ˽Ӱܵ鱨֮ǴУ˳׳Сӡ
Ȼûбӻ׳ˣҪ֪ʯӪʾһԼ뿪սˣôֵܣֵܣֵܣտ
ϧûտǣǽǽͰˡ
ͰѾȥ׷ʯҲĥĸʣ׳Ӳд޶޲
ϡϹҡ
ͷ׳ƴգۣ֪лҪ˵׳еĲŸȡ˳׳ץ֮һο˵Ļ
Ϊ׳Ҫˮȡһ鱨Ѿʳ׳ѾûκμֵԣΪʶְڣ޷Υô˿ͷϹǳ׳ȥĵ֣ӦöѴġ
׳ǰܹʱʹҾƣֻǿЦҡҡͷϹ˵
ҲҪҪƣҪҸʹ죡
Ϲ¶ʹ֮ɫ˵ͷΪ֪ܳɣΪÿһ̣׳Ҫһ̵
һȡһĻƵ˳׳󣬽ĵм˳׳Ĳϡ
ֵܣϸԲסˣ
Ϲֱۼ⿪ʼ¡һ̣׳ܹʹ
Ȼʱһɷ紵˽ϹҪתͷѾʹǰһƬڰ
Ϲȴ֮ŷ˵ϣߵ׳ǰšüͷɫؿų׳
׳̧Ƥ
žʹ̧ҪȥץĲһΪʲôȻãֻİϳһѪɫӡӼͷһֱ쵽ؿڣͣλá
ʯͷ졭ڡӪȡ׳ԽԽ΢ץס֣俿ߣ֪ʯȥ
ܺԼûչ˺ʯµ֣ܺԼ̫Գ׳˵Щʲôȴٴ׳ڡ
߰ɡ߰ɡ
֪׳ûûǰһ̣Ծ˵ûκѡأֻΪҲֻܹʯͷ죡
ʯ׳һɵиϧʧˡ
ֽǵĴͷиԼҲʧڶΣ
˳׳˼׳ߣΪ˾ʯȰ뿪ʥ
ʥУû뿪ֻбѡ
ʯıܷŭܲ⣬ڣڷģԼӦʯһ뿪ĵط
ڹ̧ͷѪɫĳ׳ЦŤ˳׳Ĳ
ʯĵչˣչ˾ɱʯĵ֣ʹһЩΣʹģȴеĹ˼ɡ
߳η߳Ӫ˺ݵĽͷ
Ϊ˱ӣʱ䶼飬Ҳû뿪Ӫ¾֮Ķ
ڣҹ֮УԼǹһӪȥ
ʯʧԼʧҲó׳ʧ
һΣó׳ʧҲʯʧ
Ӫͬʱʯ˲СԺΪѾͰ˵׷ɱ飡
ʯǴˣΪƾȺǲܳΪµĵһֵġ
ԵͰ˵Ķ֮ʱûеǣûп־壬ֻбˡ
Ϊ֪׳Ӧˡ
Щ֣ΪȱѵĵǣȶԲסǣֻΪǵȥˣܶ޷ѡ;ģҲֻεѡԼùһЩˡ
СԺ֮ʱຣѾûʱȷܲͷǷɿ
ΪҪϽ뿪ǵ½ܻ仹諶Ա
ȻûˣҪչ˶ӣС̫ܰæ
޷ȷຣǷɿҲֻ
Ϊûʲôҵʯ֮󣬴ҾͿʼСԺܡ
ɴʱǲŷ֣ټݣȻûǵ֮
ຣǵͷߣݵָƣҪ̫࿼ǣ㽨ɿǱתơ
ΪĵڶɿǱߣΪ뿪ݵΨһ·
ѡôұûбʵѡԷŷĿ־壬ֻʯܹȫУǴұ㿪ʼɿڷˡ
ʯһԱȥ̫С½໨Ҫߣں̲ϱؼһ㡣
ûзԣҲûΪǰûʲôǷŲŲµġ
ϧǣǻ̫͹Ͱ˵ٶȣۿŶɿڲԶ׷ȴɱ


132 ֮һ
Ͳϲ죬˴ˣС¥¡Ѫܽףˮȴֻ⼣߰ߡ
ˮдꪵķ֮ϣĴ죬һˮûƺûһ㣬ʹ÷з΢˲ɼдεķ
Ҳǰ棬ʥ֮ƾž˵ܿ˺Ȧӡ
ʥںݽƵۣ⣬Ԫ˾зΪԪ˧
ĴԪ˧ԭʯһѽΣϧΪһֵʯѾѳʥǷһλдȶ
һδαʯᲢۣվ޷ԽʯΨһźҲеŭ顣
ʯѳʥȴԾɻǼλһֻ֣η壬û硣
ԪǴУԸֱˬʯã˾зΪ˴ֲʧԲҷԴÿ˶˵ϻȴû취ġ
ʯͶԵҲйͬ꣬ƺһֶ֪ûУҲֻʥ;ʦйֵ֮ġ
ҲΪҽãǰҾټʥģһյϢ׷˳
ȻõԱɱ֮ʯҲȤΪʯվѿеһӲͷ
֮Ҳʧȥ˾ΪһѣҲҪһѡ
ԮȴʥƵ֮û˸ˣҪ¦еĹٵ裬õʥ;ʦΡ
ҪΪʱʥ˶֪ʥƵۣʦȴԾβѰһ˵䣬Ǹ˱
СԺʱȥ¥գˮܿĨȥټûκͣڳ֮£ѭټɿڷ׷ȥ
Ȼֻʮߵ꣬뷽ܲΪϪ˫ȮڻȮӵ꿡塣
ұն뺼ݳͷȻ岮Ƕչˣ˺Ҫõ˵أܿҫԼһһѪشƴץסȻܹõ˵ͬ
ʯųŢ·ӡǣˮγˢʱ֮ڶĨƽ
ҲʥͼȻѾ䣬ԼҲɹʥ󲿷ֵĳޡ
رؾȫûҴΪ˷߷ʥΪҪһɱĿꡣ
Ȼ½໨żУ׷Ҫñ
ȡжĻ֧鶼Ҫ꣬ǵ½ܻ˶ж㣬жܣԼȻ˿ڻûܹȫϣЩǳ˿ڣѪⲢδ̫ܵ˺ȻὫ˿˺ѣܹǿԼжġ
ĽڹۣΪԼʹֶ²Լľ
ι椣ߣҴ㳭·
½໨Ȼϰʱղ̣һˣվһЩ˺ܳһξ룬˵н·Ҳǻϲû̫Ļɡ
Ϊܹܵõ׷ԽԽˣܹ׷ضĽŲ
ɴָʾһ֮һ԰ӡ
԰ں̲һϣֱֱһɽ£±Ǳĺӱߡ
ɿҲһ·ңƹ԰ӣɽ£ӦúִܿܵɿڣʯѾ˶ɺӵ׼ˡ
һЩԺ֪ܻܲǽȥѶȡɡ
ָŲ԰Աߵķ˵
½໨һ˿ǣôʱѵ׼˻нգǰ˶
½໨ＫԸƽԵ˵Щ׼ƣҲȻˡ
뵽ʱһùζ˱ǶȻⷿѾܾûסˡ
½໨Ѿ۵㺹죬ļ£㽫ָʾ˻ӣµ˽ȥȡµĶ
ιʲôûŶ˽ѲһĿȻ½໨СԹţȴͻȻЩʲôҪͷȴһֵ˹ȥ
½໨Сķһͷһǣ߳˲˽ѣǰźãֽԱߵķ¨Ϲס˲˽ѵڰӣ߳˷ӡ
֪һ·ɽ£ûʲôݾԵɿڣʲôƹ԰ӣһ·ܵɿڣЩƭ椵ģһ·ϣͨһЩСУ½໨ĽŲ
ΪʯĴ󳵸û취׷죬ʯǸû취ɹ롣
Ϊ˹ôɿܣȻ֪԰ӵģڲ԰عʱصľǱϵúȡˡ
԰Ȼв˽ѣ˽Ȼѱ֣½໨Уȴĵ˻ᷢ
ΪЩĿͲ½໨ǸͲ֪ҲںôһŮˣҪģһֱʯ
֮£еѡȻɱֻҪ˷Լô½໨ʯǣܹʱΣա
ʼ㿼ƻĿԣƾʯ½໨ܱôԱȫûֻ׳ʿ
ϴһлΰˣҲûԼΪ˶ȥ
Щ˲ͬ½ܻǵ壬û취ΪԼȥ˵½໨ˡ
׷Ҫ׷ԼʺϱնϵǸڻβ͡
ҹ껹ţ´Ŷң£·Ǳʪˣʪ˿֮ϣ䣬ֺʹ
ûЩڲͬһںﶬߵߣ
ҧһذףһᵶһ̽
ˮôϣܱŤͷ԰ſڴ˿׷Ҳˡ
ֻһۣߵ˲԰ӵм䡣
һڴľ׮һȸĵˣ񵾲ѱ紵ɢܣֻʣľ׮
ûж룬̤ľ׮͵վľ׮֮ϣҽղŵĺ档
˫ַյһһңһһ̵ͱյС۵ĺ档
Σյĵطȫĵط۵ĵط˵ע⣬У
۾һ󻺻أһ˿˿ñǿ׽Ϣ˷·һ𲻻ľż·Ǹˣ
ԴˣǷǳݵˣöԼݣҲֻжԼݣܹԵ˸ݣ
ƸոתĽ𼦶ƣһֻ֧ȫʹһֻľżشûһ㡣
ܹ˿˺ѵܹܵѪ˳żʵȣͬں֮еһǹûжҡһ˿һ
ʹܣ֪뾡ʱ䣬Ҫ׷㹻Ĵۣ뾡ܽ׷
Ϊ֪ͬıǵߣ϶ܹĿģ϶ʯǶɺӣ
ˮѪˮһߵСߣ˳ľ׮˵
΢΢˫ۣҹ֮Уߣײ˲԰Ϊֳִꪣ׷΢⡣


133 ֮
ճȺ׷ĺ֣ǰͷĳ򱨳Ŀֳ·֮㵱ϣҪ·ȥ׷ϡ
Ȼȴ˷ԵҲ治Ȯ֮ҵĶǴľګ֮
Ϊڵɽߵ˧·ӣûв´ϣ
֪УԸߵˣǰСӣҲܷŹˣǱøʣµȥ׷ϴ󳵣ͰȴǴ԰߷׷١
԰ӻķ̫ãҹ䣬˵ĻҲֲ˶ãϡϡͿ˸԰һƬߣͥ䣬ԶһСݣͬĲ®ɪɭ
԰Ϊ۵ģ´˶ҵһߵˣӵҲֻǭ¿Ͷ·ΨһܱǲС֮УȴţŻɱһˣ˶ˡ
뵽˳ᢣʮʥŪڹ֮ǱƵȾ·ˣеȻͬʱҲһӢ۳ĺͶ·ı
Ƕʥľ֪Ե˴ȱǶԼ̣׷׳УҪСݷƽ
Ȼ֪ȻС֮Уȴȥ֮£һȣҲܹӮþʿĵĴ󽫷緶ˡ
ֻǵ̤ŢǳĲ֮ʱλսͽҲһɹĲ
߰Ҳ֪󽫾Ƕôĸ߰Ȼȥ󽫾ùͷֻСظں档
·ǵ֮ʱֱ̧뽫֮ն£ʡÿֱë·𱳺һ㣬ڰ˼ʱҡҡͷ
˶ʱȻҲԼֳݾߣСǰ÷
򲻽ü˵Щ»ǲϵĲƽ˰֡
λͷԼѾԶҲٶ࿴⵾ˣ߿
Ϊ׵һ꺺ӣĿ⾫ӥҪ׷ϰˣ֮ȴȻһâ
ǵ˶Ȼ̧ң¶׵°ͣ꺺ͻȻĵбͬһֱߣ꺺ûüͷѾһ룡
ٿȻ˫ĿᵶСۺת䣬ֽһʿĨ˲ӣ
Ķûκεĳͺɣʿƨһ㣬ˮһԽסʿͷѹΣһʵ֮ʱеذ״ӵ˲
֮ͬеֽ𰣬Ѹ޶ƣелƵ˲֮ϽһԽ֮ϣֶ̽һʿĺģ

ʿھǾֵ˻ҹգ
ͰȻͷȴذѾУ
ҹɫ谵⧲ֻܲذײ˵Ķߣֱֱʺ
ǶǾûа赲ߣҹɫٰҲܹƾͱܣذףϧǽ԰֮Ϳʼƻɱ̣
ı̽еʿΪ֮Ϊ˸г
ϮɱҲ̶̼ÿһʿǱ˺ܣֱڶֻסҡҡ׹ȴʼû
ʱ㼫侫׼֮󣬰γʿĵĶ֮̽ˤ£ᵶƽ˶̽Ҳֻ֣һ˫뷢գۼ䲢ʣʿ
ںݳͷ˾зභ֪ղףҰ·ӳרƴɱܹʤ˲ɱ߰Ϊ֮̾˸ǵˣ
ȷʵûоʦͳڣϲɱ֮Ҫ̬·ʤĸ˱ÿһЩϵѹơ
ټǵ崫صڹķҹ޲ꡣǵԼ˫ڸʣһģ˫ĳһһ̣һһ
ֻǵ嶼û뵽һһ̣һһǳ׷ɱ
ÿ˫عȻЦһ䣬ʵκˣþ޷ƽ
Ϊʲӵ˵߾ԼȻûзֵ
ʱ֣û취ϮɱɹҲˣ
һضᱩ¶߰ΧҲҪѲƤ
Լȡˣ֪ͻϮ֮£˲ɱ߰ѡʵ
ж̵ܹסִɱͷĿֳ嶯
Ĳ֣Ǿ׼ļ侲˿µͷԣԵķѡ񣬼ʯͣ
ĳޣ죬¶ЦЦΪҪܽʡ
õңΪһӰҰˮϣʱ̱ѣ
սϵϽֹʹȹűУ£սܹ࣬ս޴֮
ָƣΪ˵ʱʯѾЩ˵ϸϢԷ޷ͻ֮ʱܹһЩʤ㡣
ҲΪ˽Ϊž˵պսͬʱҲųԽİ
˵ѾˣղϮɱ߰Ѿٽ;ƿݣȫʢ״̬ô󽫾Ҳ۸ôһˡ
˵սɱ֮ˣıǻΪ˻ԲֶΣ棬ʯǷµһ֣ɱͬûûƤʲôкжʹ
֣ȴһһһ
ǰǷ彫ȴң߰ȸڼͳ֣мȥǿ֮¡
սһɾֿηûȥȴðѾϣ
ɱ㣡
һ֣սХսĳƣ·һƴسһ
һԱ߶ͷ˫̸ȵŢĵ΢΢£˫һֻûһʹͷĽǱʹѵ
һ˫ֻǹ̶ڰ֮УǳսХ˫ѹһᣬսĶƤȴѿһĿӣոιҹϵĸͷƤǳѪգ
˴ˤɫŵɷףͷһ˫۷ֿ΢΢䣬һһϵѪǱӰ޷ĸɽ룡
΢΢ҡͷƺϵ˻Ұܣ֪ܻûɱˣΪ˶˵ûκ壬ҲܽԼĺ󱳣
д꪿ڼͷһ˹
ʱȴһӣ¶аͲ
޷ȴǿһǰɱþеǴȥǶɱľȻ򣬶ëûİˣ޷ܵ飡
ণ
ȴҹգ
Ȼʾõͷ
СӣȻ˺֣ɫ䣬û뵽ССͣȻӰһթȻ˺͵͵˺棡
һ죬Ԯضܿͻɱ򼸺һʱ˾ģһҪԮ֮ǰԼھзڣ


134 ֮
ݺ֮󣬳ְڽɡˮ½ؿϷأԷֹ͢߹УŻҡ
ҲǷ˳ڵһɿڣǲΧ֮սڼ䣬Ȼӵôĺݴ󻧺͹Ա
һ֮£׹رһɿڣ·뺣Ҳƽ̻룬ֻں󷽵ˡ
ݸǵܴӰԲҪ߷رѣѾǲرضɿڣԷֹٶȳ⡣
Ϊ˼Ѷȣʡɱܺڵ¦Ҳδ½֣ǼʹúݳǱ֣ЩֱλڶɿڸͬҪľʿء
ǹʶɿʥʿܶȼɭ˵ˮò޷춼Ϊ
Ȼܱһ裬ʹǲ࿴رӪԼɿ֮жһļʿѲ߾䣬ҲֹС
ຣֵ¶ֵϹţĵͷߣֳ켣ڶɿͷ߻֮أҪ辶뵽ɿڣ͵ɵ԰ʲô¡
ۿٽɿᣬຣʯͣ³ӣԼһǶæϾҪɿڷΧ£ֻõǽԱŹӡ
ʯຣûһΣϾУ֮Уһʱǲ̫ܻ໥ĳӺͶԹ
̬ΣʯԮҪǵ½ܻ˰ȫ͵԰뺼ݣͱܹõϵԴȻǵϺ궼û⣬ҲȹͷΪຣ
½໨ѾԶԶ󣬲ûиҲҪȥôһ£ôܶ½໨Թ˶ɺ
֪ŮĪ½໨ٳδܸ½ܻͷѾʼֵǣǵҲ̫˽⣬ԵǷ½໨ûи˼֮󣬱Լ³ͼ
ຣŶʮֳ֮󣬱Ҫǵ½ܻ˶ɺӣǵȴԣʯຣ˻ȥѰ½໨
ǼΪ˴ֵľƺûԵΪûǵ½ܻʯ˵ĳ֣ЩԱͻڡ
ຣ͵ȻصüΪܣվǼգҲеҪȥƾǲ֮£ֻнͬŽܹɹȥ
ʱûຣͳǣЩ纼ݸԱһ㣬Ƥǡʬʾˡ
ʱȣ²˳٣Ȼ˾ǱûڳЩʲôຣõǽǵһԱ͵ܾݵ㣬źչˣŶʮ֣ͬʯһѰ½໨ټ
ȻҹԾƮЩϲԣҪҵ½໨ټǺѵ顣
һ·̣ǾһʯຣһۣӶԷп˲ԤУһ˼ӿŲбҹ񱼣԰ӵķǰУ
ʱҲǽп಻Ŀǰ״ͨȵĳıģ֣˲ɱ߰ʥѾǷǳ˾һ飬ǵҲһܹøá
ϮɱҲľδһж֮˿ڷ׷ױ˺ѿٰ絾֮ʱֲѪ;ƿݣ򿹺⣬Ҳֻǿ֮ĩ
ļƻ֮УɱЩ֮뷽跨ʥᱩ¶½໨Ĳ֮ҲܹΪǵ˵Ӯʱ䡣
û뵽Ļ򣬸û뵽һ޳ܵһҪźźֵİˣ
Ժ벻ǣһɱǵ壬Ȼ״Ƶ£ԾʯຣԼ
νƻϲϱ仯˹Ȼĵϣ°ѾźţҪ룬һֵİգû뵽ǣ½໨Ȼôѹһǹ˽ѵĸǰ壬С֮˳
Īֵô⣬ʵѪַܼܺḻֵƹһõûЧõпܻὫԷ
ȻԼаգɹң½໨ҲûôõЧֻʱҲûϸ׼޷׼ȷҲпԭ
ζ벻½໨Ȼ¶棡
һЩ裬޿䲻Ը뿪װ˷ЩŮǣ½໨ǹ߳ﾹȻֻʣ¸ж˶ѣ
ûо˵Ȩб˵ѡ񣬴ϲҲ
ֱԼھЩŸ̵ףΪεЩȴʥĸĵŮǣɵ̶ֳȡ
Ż߳½໨һ˿ȻƺҲŮӵ¸򶯣һ˿Ȼܿһȡ֮ǿҵĿ
ΪµĴԪ˧ĽȤԽŮϲֿҰܼ
Ϊһ㹻ϲû뵽½໨֮ϲ
оеа񣬼Ȼ½໨Ѿ֣ôܼƻҲֻʱˡ
ûаմ򣬵ȴаɱˣ
նݲźںǰնɱ˰ңôûɷŹԼ׷ֱ𣬲±ն
ɱļ޳ɣݶŵʱ䣬Ѿ㹻֣£ͬݷԱһ˫ȻѾͬڵһ˳ȥ
Ȼգ뷽ܲ˫ʥеĵֶĺûзô㣬ж붼ǿͷӰҵ֧š
ӷϱԿóûκεģ˷ܣͲ߷ᣬֱӻ跽컭ꪣɱһ
Ҳǿ͸һ㣬Ÿǰ֣Ҳ˿أ
쵨ӣң
򱩺һϾ˰ҵŸӣǳӣʥ뷨Ҫ̳и־ҫģ󽨹ƵۣٲһϮľλԼǰɱ˰ˣкȥʥ
½໨ѸϬһͨĬҲһ֪ҪἺˣȻȻ׷
ʱҪ赲½໨ȴԮ˼ϬһȻǹɳìһ㣬Ͷ˹
ۿžҪһȴñХһֱ½໨Ȼͷֻ½໨ǹбб£һ׹ǣ
԰Ӽ׽ɱ֮ʱԮʯຣҲŵһ·񱼣ȻǶԵᳵ·ָƣ׻ԶһЩŵ˰·ѾʥԮͬˮһ㣬ԴԴϵ԰ӷۣ
ЩԮʥе֣гǹͬҲй֣ҹ֮ɱĬͬոմӵصĴ񣬳˸Ϣ
ʯϵ֧飬ʥ֮еľؼױ


135 ֮ģ
бںþϣͳϮŷ磬ɫΪ𣬶ڼ׾Ȼʥ֮еѫ
֧ԭֱʥ̥Ħ̵ĻǾǵʣҪĶ龫ʥΪ֧񲿶ӣʥϧûǵΧݵս
һգʥܹƵۣǼ壬ô֧ڼ׾ؽΪʥ̣ʥ书
ڼ׾֮ףִ֮£ѹȺۣȻΪ׷ʯ֧ڼ׾Ȼˣ
ʯ֮˽֧ڼ׾Ϊδѳʥ֮ǰ֧ڼ׾Ĵ죡
¼úڼ׾ٿຣ¿Ķʮˣʯֻľ
ںݹ͵ʱຣҲӼͷӣ鱨ͷӣ֧ӵȻҹֻһڼ׾ʿ䣬ǶʮƥеģǹҲԥ
ôЩҲܻڣȺܶ˶֪ļҲ֪ΪĶǿԼĵΪʱ䣬֧ڼ׾ԿǰװĴ¡
ʹ뿪ô½໨ҴĿܣкȥ½Ϻˣ
֮£ʯĲҲֳˡ
˼С⣬վֻһ׷鰸ӵĲͷʯȴƿĴ󽫾
ຣ㲻ĴܶʱܹɶڴȲƱʯ󽫾ԣ۾ϣຣѼġ
ô̶̵һ˲䣬ʯΪȷľ
ЩЩ뿪ʲôӣҪǳɹɺӣѾͷ㽻ҰɣϵʯضǵѾͷŮȫȫβȥ
ͲຣӦʯѾס絶ĵǱ뵽ҹɫ֮С
ڴϣľǷǳǵģ֮£öʮಶϺзȥԿʥΪĺڼ׾ȻѰ·
Ǳ˵ܹŻѰһһʱ򷴶ƺƴȥݾߣﳤ̵ܶѡ
ຣĶ֮ʯû˹˼ɣʩչܹȺڼ׾һʱ̣ĪС̶̵һʱ̣ڽֵָУʤڵʯ֮䣡
˼˰·ң㷢˸ͣһȴຣ
Ҳ㣬˵Ҫ·㲻ңǸɡ
ຣ˵ʵܿ͹ۣ͹۵ʯ޷䣬ٲϲʯҲֻѡຣ
ຣ죬Ǻܿͳ·˲԰ӣ½໨֣ԶһΧ
԰һƬѪȣϺѪĵоʬףһСʬ׸ۣΪۿвһذף
ʹˣʯǵһ۱ϳݣҵŸӰˣ
˵ǰ߷ϧ֮ţҪΪãôɱҸ֮·߷ΰţҲڷǰ
һУʥУǾǱɵģ
½໨ֶרڲɱ֮ǵѧ֮󣬲ɱջһϧԵս֮дɱķ󽫾
沫ɱ֮ʱռκεıˣ;ƿݣʲΪ˴ɱˣֺľҲֻ½໨ڻ֮ԱѣҪѾ̫ˡ
½໨Ȼ̳е˸ľѧǹվϰʱ̫̣ʵսٵÿܹסֳִꪵ
ۿŶ˼ҪĴ֮£ʯȴΪ侲
ûмȵسȥ˽ŲҲຣǰԼ絶ֻһǱߡ
˵Ҳ֣ʯߵú⣬ҲûпŲûпϢڸԼӰ򷴶ûзĵ
ڲ԰ſѹຣɾ̾գԼȲʯⲻ𵱳ʮ֣壬ץסǸõĺŮӣЩ˹ȻԳ֮
Ȼ̾磬ຣǿʯͼȥԮȣôƱػɢԼɱȰս󽫣ضһʱ䷢Ĵڡ
Ϊʥµһ֣ʯԵԪϤ֪ʲô취ܹĸ֪
Ҳˣߵֻ֮ʱλ󽫾ŷлȸں
絶Ϣն䣬ۿžҪ½໨ļͷƣȴòջ˴ꪣ

絶شӲƴһǣʯޱ飬ֻǺһȴ˿Ĳ
ۺأش絶ʮһ絶ŴȴֺꪣɼϣԶԶʯģ
Ѿͷ뿪ɡʯɵ˵Ҳ֪ڲʱ½໨Ĳ£԰ӵſǱȥ
ʯͷ·ǰȻԼѾû취ĽŲ
½໨ıӰˮʪ͸ӵλͻȻȴаЦ
ܺθڣɱŶٺ١
½໨üͷһ壬ûлͷ˶٣վûп˵Щʲôȴֻǽյ
˲ߵ·ӭຣɫص߲ˡڼ׾ȥ·ҪΧˡ
Ȼܵͣ˶УȻûеشЦȴ½໨촽ǳҵа⣡
ƿ½໨ץסᵶ΢۾ֱ
㲻ֻġ
δ䣬Ѿһ̤жᵶϳһâ
ϲвϲŮв
ʯϵ֪ϽϵʬףѾֽ״Ʋð˾ŲʮԶҪɱǲκϣġ
һڼ׾Χ£˵½໨ûƵຣҲܰȫ롣
ֶ£ûȥȴִҪɱȥ㲻֮١
תһ룬Ҫɱ
һŵĵˣԶȥҪֵǮܷΨһϣϣ
ûҪɱ򣬶Ҫס
ѾûɱƷһ֣ȻɱһֻҪѣֻ˶Ŀʯˣ
ʯ벻ͲǷеĵһˣ
ԴһʯѾˣ
ɫû̫仯˵ʥ;ʦвֵǮ෴Ⱦƣʯѱ䣬ʧţԪˣԶǵҲ߹ˮǴߣǵó֮ʱ
ԼҪЮʥ;ʦпΪԼˡ
Ϊ󽫾ʯ׵֣
˵ˣڼ׾Ѿʼ԰ˣ


136 ֮壩
ȻԸϣվҪȥԣҹʵ͸ˡ
һʯܹñ֤νĵһʯ١
ڣ˲Ϯɱ˶˶֣޷Ǹ˳ΪʥҪǣԼѾߵıԵ
ڼ׾Ȼ˲԰ӵķΧڣһʯ½໨ຣĸΧɱһȻ˾ľ
ȻˣǿԼĻ·ΨһĻ·
˶˵һɹ˱󣬱ضһŵŮˣŮ˿Ըṩ޾Ķ۷塣
ֻյ˲һŮͬΪǸ˵㣬㣡
֮½棬ƻͬƣŵ㣬ҲпܻΪȱ㡣
ûд֮Իл·Ϊ㣬Ǹ½໨
򲻹ʯ򲻹ʯ֣ܴù½໨½໨ʱ
ûκԥλսͽ㷢ΪһνĴꪾᣬͬڻһʵѣᵶնļ֮ʱȴûѡѡ˹
ûйȴɹץ㣬ڹ½໨Զֱӹ߷һҪЧ
ƣϧƴΪԤ½໨֣ۿĴꪽ½໨ĳǹɣᵶҲն䵽ļͷ
˻
ᵶ޼ף֮Ħ·צϹŲᣬƴȫһɹļףۼܹһնһۣ
ȻļͷȴûаѪӿΪ棬ȻһӼף
ѹ˹עһѹ޼ɵع½໨ѡʱ䣡
նȻûܳɹƷȴҲ޴ĳüͷ飬ûܹھѽĹӲϣ
ϧֻЦһѾ½໨Ĳϣ
²ΪԽ벽ʯຣߣ
ʯຣҲ֪еĿߣǿߣΪֻ½໨ҪЮȴ޷ʯຣ
ɲ԰ӵһͷɽ£ŭĴӣ·Ѿúڼ׾׶ѣ
ຣȻ֪ҲһСѱڼ׾ʯһۣ֪ǲҲѷɣȻҲֻ׸Сƴһƴ
ʵ֤ǵĹǷǳȷѡ񣬵ຣʯ嵽С֮ʱкڼ׾غؿڣǺܶ࣬ΪǵȻҪϵġ
ʯ絶һĨøɾ飬ຣҲԥͳСЩڼ׾
ڼ׾ȫףֳִܣСȫͭǽڣʯ֧ȴָơ
ֻλµһһϵУֵǴͷϲϻ裬תɨ˺ڼױ˫ţ
ͷĺڼױλͳ˧֣֣ۿ˫ҪǴãصĴæ˵ϣȻ˸ߵĴڵ˫ţȴ¶Դ
ʯ絶һâǱʿĶͷϳһϸϸѪɫƣ춥Ƕƽ
δʿ£ʯѾɿǴǴܣһŰһ㣬Ͷ˳ȥ
ƾͷ·һ޴ĵƬתŷڼ׾Ⱥ֮УʯþƥȻӲײһ·
ຣβϣʿĳǹٴͶȥǳǹƵķ϶ƺؼʿҵڵأȻ׶ûа취͸
ʱຣᵽ֧ڼ׾ǶôİԵҲֻʯĹܹͳ֧飬ܹȥ֧飬ܹ֧֮ȥ
ʯͬײ뵽֮еһ⵶絶Ŀ˴̹ĳǹüͷӲײܣؼױ޷ĳ¶ຣ룬Ҳѧˣרʺû취ĵط֡
ȻڴսϡȱĳؼױӹʱսϸռսͷϷܹ䵱оλãʯຣܳˣ
ǰһ֮ʯຣ֮УѴֺСֻܲؼױѱ˽ӣ
ֵΣʱ̣ؼױĺȴͻȻһʱûʯຣȻԣץס˻ᣬŷͻ˰ӣɱؼױĶ飬ȻһԡѪսǵǰ
ʯ˼ʵžţƴʿˮıӿβÿһݣȴԡ
Сؼױ٣ֶʯ󽫾ŷĵ׵ľηʯɱһͻȻ⵽󷽵Ϯɱûս⣬գۼҲֻǱӿ
ʯǸӺڼ׾ɱˣյֿʼ¸ղ֮ʱֶûвڣ۾ȴЩͣӿʼᡣ
ΪǰǸˣųǹֵ˭

ҲûٷϻЩڼ׾ʹܹ赲ʯһκڼ׾ĽڶνǱɱ֮ʱȻֿûˡ
ǵģʯѳʥֵ֮ʯλãͳһ֧ڼر
ϧ֮ʱΪնɱҵıʹʧȥʥΣŽڼ׾˳
Ȼͳ콫ʱ䲢ЩʿУӵ൱ߵġ
Ϊɱʯຣڿһ˿ڲ԰½໨ȴҲûߵĿܡ
ʯຣɹ˶ɿڣຣĵѽǵ˽ӵһСϣʯຣһİ˻һ
ǵϵģϾλǷµҪͽ֮һ
ǵʯຣûܽ½໨˫֮б͸һ˪ɱ
ǸˣǣֻһҪ۰ŮĸףһΪ˹˼Ůĸܣһֱ߱ȴҶ࿴Ůһ۵Ŀɱ̾ĸף
û˵ʲôݻڳ֮˶ܵɱ
½ܻԼֵܵƢԣȻҲܵ½໨İΣɽڲвգǶ뵽˷Ժ˭ܹȥԮ½໨
סǵļͷɵسʲô裡˵
ǵֻǹңϴôһȣʱƲȥ˵ʯûܽ½໨Ҳٸλ˳ƻħĹϵ죬ĬĬ˴԰ȥ
źӰǴɽ£Ŷɿڷĳʯڴͷεҡҡͷ
ʯһۣƺܵĿ⣬΢΢̧ͷЦŵ˵ͷ·˵š
ӭֵܣ


137 Ų¸
˶˵ͣҪ˵󣬶糿⣬رǱսϴĺݳǵ⣬ȴȴǽ̫̫ࡣ
֪ǫûůĴ̣ҲûǸɢܰŮ塣
Ůź£ϴţ˰Ժ
ǺݳһָԺܸ塢֪ĵطǺݶ˵ҡ
֪ǫ֪ȻĶ飬ȴ츳Ҳû̫ĲŻûбȱڷ̫ࡣ
Ժźǣûܹһ뵽ԺȻһֱż
ҹ뿪ຣͶ˷֮˼¥ķ߷𣬾Ȼֱӽ˹ȥ
Ǻݶ˼ΪеĴ߷¦жο֪Ϊ뺼ݳǵȷ͹Ҳ֪ǫ˶֪İ
Ҳˣڳĺݶˣ߸ϣ֪ǫ˭֪ˣ׷ʾýύ֪ǫܵ˴δеá
ʢĻ֮󣬷߷غһѾƲ裬һ񣬲ָһ·
֪ǫȻͲ󣬵ãĵżΪǿҵĿ꣬ԾϣԼܹ㹻㹻ɱֱѩ޵
һȴܹͨΪ߷ڷɱ
ҲûûŮɫԭ֮һô֮ҲɳˣҲʱҴˣҲ˭˭˭ΪݳգηĴ
˰ԺΪľ󲿷ˣͶ˷ȴԾʳŲ
߷ڳúݳǶ˵̬ǲܽЩͷɱģеŬЩ˵ϴԣһ
Ȱ󲿷ֵĶˣΪȺݾĶ˶Ҫûа취Ȱλˣλ˱λ˱ϡ
ϵܻ˸ü֣Ϊ˵Ѫ֮УΪһ֣Ǵܹ
Է߷һνƫ棬һСӣ˵ķ
ȻѾӣյľʳ֮󣬾ήҵ˼㡣
ԾǺ̳ԾЩͶĶֵĴڡ
ǳ¹
֪ǫжôѣҪȰһݳڵ̣һԾʳ־̡
ǰδƵ飬ҲΪԼӵ㹻õĿڲţûǵı£ֻһɵɵҪͷࡣ
һ·һһԼȴ޷Լҵκһõŵ㡣
˵УǱĵײ֪Ӻζš
Ͷ˷߷֮·õһ㣬·Ѿ򿪣ǳױţĵ׵һͷޱ˳֪ǫתۣʧʧļ
Ժ˲Ǻܶ࣬ڴŹ񣬵Ȼˣ֮ǰؾɻ֮淽ɻйһȺˣ޳Ҳ޳ܵһȺˡ
Ǵӷ߷ϯŷ߷ƣ˯ŷ߷ˣϴƺ潼˵ζŷӡȴڳһǹΪ˺ݰն踺ص̬
ݹ۹ŽʷͲȱһ˵Ӱӣӹ̫ʷУҲų꣬ԾڲĽɫ
ǺݵĶˡǺǡ֪ΪΣЩææµµĶ֪֮ǫȻûҪ˵
Լ֮ʿֻһΪֶεˣڷ֣Լǲʺ˵ģ½ͷĻоļ̣ҪԺĶˣҪܡ
Щ壬Ӧˣ֪ѣҪ֪кһһ׵飬֪ǫûпǣֻǷĵǰˡ
ʵϣԺЩֻ֮ܳΪˣΪǶ飬Ժλˣʿ
¹ıѾʧˣʳֻ֮ʣƤͷʱ̷ȵʳʱջĿǸֻϣ΢΢˫Ŀ·Ƭصĵ
дǵļӲ֮ﶼȥˣΪ˷ֹ¹ײǽԾסֽš
߷Ҫ׻ȡ̳ģ¹ԶһƲĴɽֻλͷˣ̳ŻͷЩ˲ŻĸԸΪ蹦̵£Ϊʥľ˳ĺ
һֵ飬ֻҪһֱֻܹȴӵӰ
ֿŵĶȴƫƫʵʵڵá
ɽʯӴӲҲбˮûʴһ죬ˮٺ㣬Ҳиɿݵһ졣
ȻǸɽǴ󺣣ʱʴ֮£кʯã׺ɣһ졣
ӲĲģȴֲ޵ģ㣬Ǯλӣʵʵڵȴ˿һ֡
֪ǫ߽УŮ˳¹ǰ
΢΢۾֪ǫӣϵ˵ģȴɨĴźɫһۣûʲôǾͲ˵ˡ
Ϊ̫˵̫ͣߣѾҲȰǣǵѡ壬Ҳǿ˸һ־
֪ǫ֪Ȱ˵϶¹ֽϵ⿪ˡ
㲻ң
ѡкʸ㣿
ǻ㡣֪ǫس˼ƺѳζǣƺþ䡣
巢֮ĸ˵ģҪҪҲǣϦҲ˵ģѵì𣿡
¹Ӧ֪ǫʣֻĮؿˡ
ţӦ֪ģ̵ʱڣһ׵飬Ҳ֪϶˺ܹ٣ʵųľ㣬ЩӲд񶼲磬Щ踺ء޳磡
һ仰ģ˵ǽ֣ôͱŬͷֻųΪѡ
Ŷˣ仰˵ģɱ˵ģȻɱһͬһ仰û仰Ҳֵڡ
ҶԣֱɱҪ˵һ仰ᶨɱ־ǲǺܷ̣
ʵʵڸ㣬٣ܹӰܶҲ٣ѡЩ÷òģǺ£ûЩмֵ飬˷ѡ
ǵûЩȺݰգҪȫԼڴǾ޳֮ˡ
ûô鶼ôαЩ˻ῴ壿ǻǰ㣿
ѡԾȫһ̿ʼѾʼʧȥЩ޴ˡ
һ޳αų޴϶Ҳ֪Żʲô˼
ҲȰģȫǧġ
֪ǫ˵úܿ죬ⷬûȴ壬֮¹ƺôȻȻ˳
ֽŵӣ˵ĲϣȻ˵һ̵
ҿ㡣
ûпԺЩǶ˵Ķˣȴν˵Ķˣܹìܣȴô޿ޡ
޿޵¹Щ㵣·Լģʲôݺײһ¡
Щܶ˶ȰҲкܶҪͨķʽȰΪҲ˵۵֪ǫ޼û̫Ĺ۸С
ΪЩ˶Ƕˣܹ뵽Щ֪ǫǣĶˡ
ĶĲ֪ǫⷬΪЩԼҲ
֮ĶΪ֪ǫվʱһ仰
ץסˣ㣬ʱҪĺá
һ̣ƺ֣ԼøмֵһЩ
ǣʼԶˡ


138 ůգ
һѰ˼ҵСԺҲʥʦ߷ס
λ˾Ĵıʿһؽõסø˾ƴɱǰߵĽʿǣԼסЩªլ
ѰСԺкܶ࣬ªլҲ٣ȴѡһΪһլˣ˿š
߷еϣĦ⣬鼮Żԭĵط
ߵǰϣ֧СǺƺ鷿ƽʱдֵ龰
ıЩ飿
̧ͷֱһߵˣǸɫܲ԰ףջֱѪ͸߰Ѫ
ҧҧĺ۰۵û̫شλʦˡ
߷û˶ŭֻЦЦһȲ衣
ӹյһȲ븹Ż࣬΢΢ͷллл
߷ЩȻЩȻ˹Ȼһӡ̵ʣûΪԼлΪһȲ裬ֿصлˡ
һ˽ˣƽȴЩ̫ʵ
ԾЩۣ۾ȴ䣬ų͵Ĳɣ
Ǻݵһӣд治֪δȥһЦ磬дηԣңдǾóʱڳĺĺдԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
ǸĽƹ㷢±ʹַСԷʳʿǶڻݣݳǰ˵ļ̡
ǹʿ׵ӣȴǴźؾûΨһʤ̵ĴӢۡ
ϣ̫಻ͬıǩӡǣ̫಻ͬݣΰ붼ݺݰնּ˿
ڷ߷ů糿ģıƶϣ˳ᢵıʿҲ绨ѩʫķʿǹŪɱçֻǸѰˣ͵
˷߷һֵֺĸо·һУȻ뷨ͷȻı߻˵ֻһصС¡
ʱһɢĵˣۿź쳾Į
߷û취һֻжʮͷϣĵһӡ
еǸȤİţӷŵڴ۲졣
ǵʯ˴ͻǹ
Է߷ʣٺһЦָŶβĴСһЩ˻ԴŶ
߷ǺһЦҴȻҶԻû̫оҲ֪ȼܹҶ٣ɲҪƭҡ
һ仹ĿͷΪܴõϢ߷֪Ȼһ䣬ԼЩЦ
Ȼ仰ƺĺøУЦų߷͵ȷʵҪܸˮô춼صܳˣϧǹڣǻҩǻ
ΪΣ߷ƺ£ʶŵһߣڶŴ⡣
ò豭ıأ߷ԴǸȲ裬͵ΪҲҪҩô򵥡
ȷʵǺǡ
ŵȻȲ߷Ȼûи䷴ϴԳ嶯ֻƽƽ졣
㲻ɱҰɣĬ˺ܾãڵ
ÿ֪ʱҲϾɱ˰ңɱĶӣҴĽֳҲ˵ҴĴ硣
߷ؽͣЦˣնس㶮
Ǻǡ
Է߷ĺǺǣƲƲ죺ʦ֪ҵļ磬Ǻ˵ģ㲻ҵĻҪǺǿɺãϾҶкøа
߷΢΢һܿҡͷһЦֲϲˣҪĺøк֮У
û뵽ʦĬûϲϲˣس߷գգ۾Ϊ
߷ɫһʵΪĬ
ĬһʻŲͬĺ壬ֽ͵绰гȤ֮⡣
߷𲻽ӻʵȻʦҪҵƨɣôʾʦҪĵ
ûҪʲôô˵߷󣬶Ҳ˺üѡֻǲ֪߷УԼĳ뵽һмֵ
Ҳһ̸е˼ΪҪܼ򵥣ֻһǾ½໨ҲֻԼһȡ½໨ȥȨɷ߷쿪ۡ
򵥵һԻѰȴֲ͸¶ĵ
߷̾ϢһΪĵߺͳ̾ϢΪĴϻ۶̾Ϣ
һʼʶļֵʶ֮ƥеı
ԵΪ׵һȺ佫Ҫնʾڣ緽֧֮ʱӲѹ
ΪΪͬһˣӵͬĿʽǶһΪһߵĵˣȥмֵ
ҲּۻۣΪ֪ĵһ룬ҪôõֻгһʵʵһҪû㡣
ȫȫһܱĶΪܶ飬Ҫ̤ʵҲֻз߷ŶеĶԱȡ
ȷʵҪסΪãϣܹʵΪã½໨Ҳֵõġ
Ե⣬Ҳ͵ͬѡòΪ̸ϣڵһضǱһ
߷ϵĶ˼Ѿ㹻ȷ
ݴյ㣬ҲǷյ㣬ֻʥ㣡
ǻأǴӪҪкݣϣóܵ͢ǵŭ
Χ֮ʱȻǿؾĺη˴ͳԾδ˴ͰԾŶԳ͢ҳϺڡ
ҲʥľģҲʥ޵δʥ޷ڸǵߺš
ǵģʥ־᲻ɴݣܹսǶԳǳغͱݣȴ޼ƿʩ
ȱٹǵеͲԣȱٹǵĸս¹ߣʣƸĽĻΪ߷Ĵţ
ŵ˵Ļ÷߷ñݳǣҪмֵ
Ϊݳǵ㣬ͻǹǹڹܣʥľʿ߷𣬿ͻǹĻҩȴǵȼͻǹǸ
Ըûļ½໨ôʥδǱ֮·ϣһͶɹƵĳǳأ
˻ǽΪӵţֻҪ㹻ģĻڣǱ㲻Ҫȥÿһǳأϱ㲻Σͳ㲻ңɼ
һ÷߷ãնʾԱѩޣ
ֱЦ
һļֵʮҶԼʥ硣
磬ҪһֵܣҪһɽ
Ǹ˼նʾڵСӣɱֵܵԪףͬҲܹӵɽˣѵôԵ飬ֻҷ߷һ˿õѣ


139 ǳˮ
ܺãһɨյͱ䣬ƺΪǣһصƿճʺů
عƵĳȼ쳣ɭϣνʿũ̾ϰΪǳ񣬴ڹ̷ϲû̫ԽС
Խλ֮ˣԽǶο֣ǻҪÿ硣
֮ͷĴӽ٣ƣǳеĸΪҪ£ģԶϰջǱȽʴȡ
Ҳ֮£ݵϰպܿӦֱ仯ʼָճ״̬
ǸС㿪ʼԼСõȥӰ﹤ȥӣΪݳҪٶת¥ݷݹҪ¿š
ոԭȵլѱһʿռ죬ΪһĹۡլб½Ұ̣ȴʽΪʿǶסĶ棬ţЩù飿
˿̣½Сͷرأסһ˫Ůеδɫ԰ףŮĸɫƽӹǼãüĿӢ
߷ڹģ½໨ڴˣ֪λʦͼﻹΪܹص⴦СԺеʡ
Ϊ˸߷رգСԺһӦöȲȱСѾͷź
СѾͷȻƼݣδ֦毺ãϴҲüã˲ʶѾͷ
½໨ƺʳûСѾͷ˻ȥ
Űɣһ֪Ӫͷģǻȥ裬
˵½໨ŷӦҲͲ¶ˡ
㡭ӦˣԺɹ̫½໨ֽùѪ
֪߷ÿ춼̸һҲ֪߷Ϊ£ĲȷǷ
ΪֱڣԾЩ͸ദԽãԽء
˿ΪһӬͷС޽ڲ٣ʱܹھ޴ջǰرģʵ׽
𣿡תͷ΢΢̧ͷղ½໨ظ˱ǣ½໨°ͣʵ
£Ҳ¡
ЦЦס½໨֡
˵£ȻΪ˵֣˵£ȻΪܹһߣȻǲẦʲôġ
ֲϸΪǹǽ͹ȫϼ룬ɼ֮̿ࡣ
ḧƵļӣȻȻؽ֣ԼϣƴĲ¶ȡ
֪½໨ΪҪǹΪҪ˿̿ȥڱ˵УǺܺÿУȴһֵȥ۰ӵϹ
˶˵ŮˮҪݵĻ½໨Ӧһ֮ͭ䣬ֱͭӲ
ŮǰǸǿֵþŮӣǰֻǸǿĴŮӡ
Ȼûɽ˺ģҲûν̻¶ļ֮飬Ҫ˵
һȻĿŵظָ֣ϵļ֮ʱоֶֻԼģΪȫʹţĸоָ䴫ӿ뵽ķƺĳصĻأʹ٣ɫ죬ֻ΢΢
ܵ½໨ķӦЦһݣ½໨ԼĻУԼĴϡ
½໨ȴûзҲûԼ֮ǰ㣬ҧ
β·ȣ·ǲ࣬սΣͷĻУֱĿ⡣
ǸܴͳŮӣȻûжʲô飬ǽŮ£յģҲδ֣ңСС
ִ˼Ϊ̼ǿҸܣʹ½໨жȥƽӲĿףֱ˽εεŮ̬
ر½໨ͷĿ쵽ԺңԶأò̫૵
̸أ͸̸࣬ЭǸһҪԿģܻӭ룬ֳܱõ
½໨˿Ѿȫ֮У˫ĥˮﻹõ
ȷʵ뷽߷𱣳ȻŮ֮
ûϴӦ߷飬Ӧ˷߷𣬷Ҫֵ߷𲻷ˣֻǲ𸴣ֻȬ̸
һ¹ϵʥδϵĴҵϧǣʥܹ֮ɼƵǰˣǺܶࡣ
߷𱾾ǸıԶǵıʿԶɣ̬ı֣ЭӦ߷ҪǷթˡ
ȻʱûеõĴ𸴣߷ǼΪضסѹ佫Ҫնʾڵۣϵһδη
ΪΪĸ֮߷ʥ֮һĵλǲɺģӻѾ˷Ĳ
ֹһεȰ˵ͻԽչҪԣθܲ
ֻǷԶȷ߷ǿһǣ߷ıʿȨͳıȴǸ쵼ߣʱƣԼġ
ӲɻҪԣɵֻһȷʵ߷б´ϣõ
صģͲǻļֵˡ
ʥº֮Ҳ˲¾ĺڽʦ¾¼άҲ˽֮
ڷ֮£ʥѾʼӿ鱨֣ܹĵؿչڻо
˵ҲֻһȺӣ˲Ųܴ࣬һֻԭĦ̵ԭһʱҪо¡
ǲûеںݳͷնɱңɱ˰ҵŸӰˣʥľʿǼصĴ
߲㽫Ǻ֮ǣΪһս֮УʥʧΪСڵײľʿǣһη壬ͬǾηʦ߷һ㡣
ľȥٳûнҲҪȵ͢ʥڲ˵þҪһˡ
ɽףؽɽѣ䷽δƵۣʥڲѾֻΪ֮Ȩǰˡ
Ȼɱδûұԭ򣬵ƽϢڲȹʥģǷɱҪء
߷Ҳʶһ㣬ֻϣǿӲֶΣΪˣֶΣǳĸԸһڻ֮вӻ٣ĺġ
û취ƾ֮ʱ߷ȴӭһջ
֪ǫ˵̳¹Ƿ߷µһ壬û̫ϣ
ʵ֤߷ֹĲԣǳЧ
֪ǫȰ֮£ʳԾ־ȫڵĳ¹Ҫһ߷ˣ


140 
˶˵ظʵҲǶˣغݵĶ˴󲿷ֶͶ˷߷֮£ʼ淽Ĵơ
ǲ뱳ǧΪҲ̫롣
¹ôһͷӣ粻ֲܿᣬѰһԱʥ׳ʿܹɱٱ飬Ϊη߷
ѵΪνĺ̳ľ䣿
ʵˡ
¹ҪںݣҪȫڣҪʷЩͬҪ
ΪֻҪ¹ҲͶ˵Уôͷӱ󲿷ֵǴ𣬱˻˵ݶ֮ԵɥΪΪ¹ǰ
뿪ݵЩˣȡˣйĴߣصЩ۳ںĿģʵ˽
ǿⳡ֮Լ˵һʵǵĵӱսϵҪΪҲ׸ĵ
ЩҪںݵģΪӮȡһʿҾҲҪ˸Ĵǲɱǡ
ЩӵģҲƷϣ¹ܹģΪ¹ǵƷ
ֻҪ¹ֻҪ¹Ͷô¹ǶӣЩĶˣĳˡ踺ء֮ʿ
֮£Ȩơ
ƣԱȨǷǹǷ绨ѩ£޷赲׷ĽŲ
¹ȷʵû˸֮ģ뵱ӣΪҪ
ڶ֮У褺ʣ˭¹Ժݵĸ˭ԺݵҪԣ
ԽԺͼܶ˱ʾĽʺޣ¹֪ЩӦõġ
ܶ˶¹ֻų򣬲ұ磬ϵѾֻ̤ײˣӮȡһ֮
ϣøģȴǲԸ뿪Ƭء
ˣѾ߲ԶˣúÿһЩһЩǶջ
ȴˣΪˡ
ȻѾǹϵĵһӣҲû˸̳ԶԾӡ
ó¹˵ʵţôʱͶٶ˵ȡǶ˵ɣԸģ
뷨Щˣ˭
ʵϣ¹ȷʵΪٶںݳǵļֵһ
ΪЩͶ֮ϰûǣΪϰŲ飬ǲʲôΪ֮飬Щ˲û̫Ǵ
ɵܵϢ֮ϰȴѵΪǾүĲ˵֡
ϰյﶼõģǿֻûзȨˡ
ϰյķӦ֮УԿЩˣԺݣϰյĲֵͬ壬ӦǾġ
ǿһߵڵģܿһ
֮Уһ׵顣
ģųЩڷΪ˱Ӷ뿪ݵģ¸ҵġ
ܹ¸ҡ
ڳ¹ԣҲңǧš
ڣҲ¸һأͶ߷ԼڣҲҪӲдԼļֵһ
ƿʧʮ֮ҲĻ䣬ͷһ㣬ССĺ̳ЩССֵڸԼųʵ
ѾܶûѪڣû뵽ˣүһء
߷ûҪɱ¹ȻˬشӦ
ݵĶ˼¹ͬۡȻҲͷʯأǴ𣬳¹Ҳ׵壬ЩССϺ˭ע
ΪȰ˳¹Է߷̬Ҳ֮࣬ʱѹȫﱸϷС͢顣
֮սѾӽ£͢ĴȻûеִｭȻ֮УҲЩ֮⡣
Գ͢Щٵԣͨȷʮ£ʮ£ƽ˧йĶȨҪһʱգﱸݾе̤̤Ҳȥˡ
ʱȻҲʥָԪ׳ĴϢ֮һսȻ˼ıã˼ĺ
һʱ佭෴׷׳ӿͶ뵽¡
ЩСϵһͬͬ𣬵Ǻһ㣬Ҳ볯Ĳ֮ͬ
ϷֵģõıӣЩҪͱѱӸû֮ǰκûġ
Ǹݣ뷽Ϊ˺Ӹ
ҲΪĹʶǵٶȿɾͱȳ͢ƽѴҪ̫̫ˡ
Щ˵ļ룬ʥʱ˶ǿ׳ĴĴ˷񶼱УܱߵİպĦͽһӦǽƵ۵ʱ
ڳ֮͢ǰһܹ˳ƵۣôǾͲѾҳӣǹ֮ս
ζʲô
ζһȫµȨܣζŴԪϹλ͹ѫǵĳ͢ǿ¥󣬶Ǿڰ򣬹ռʮأ潭ɽ
ЩǵҫѫҲǼϣĻ㣡
ҲΪ֮£ǲŸҪĹٿȱ
Ͼʥ֮д佫ˣ̻УҪϷûлʵĹٿɲС
ԺݱΪǵıݺʹ󷽣ݣǲܰıϡ
һϣʥ˺˵ļֵȴַĿЩˣΪ佫ƴƴ˽ɽƾʲôҪЩɣ
ƵìҲʥ¾佫洫еĹ̵УҲȨĽ档
ǵȥһʯѱ䣬Ԫ֮¼˲Ҳѱ˳ȥ
һĳ佫˻ӣһ̳ȴδ̥ǣҲһܹõó֣ǿٵĽƲӵľ档
ƫƫЩֵûȴһ֣ߥ޷ܣҪǴйķ֮¡
Ҫǣ˵Ħ̵ħʥ̸Ϊ̣ܲϷĽ֮ʱŻѩޣʥЩĦ̵ĹǸǣѾĲȡ
һЩص鱨ͷ߷ȸ߲ѹδΪһضʹþʿӵĿֻš
ǰ鱨γ͢ʹͯΪƽѴ󳼣ʮ֮⣬ǰñ͢аɽúҲ֮£
νΪ׵һ˽νչʥʱĹģҲδرȵϣʥ˴Ϸ֮⣬οг͢Ĵݵ֧֣
ۺأ֮ڽƵۣǷѡ񣬶ұ뾡翪ʼ


141 ɽˮ·
СԺǸСԺȻû˺ҹ飬½໨²Ϥ֮£˵СӵҲζ
æŽС͢飬߷Ҳû̽ǳ¹ĵе⣬ȴָеϧָеΡ
֮Ըеϧǿ̾¹λ壬ûܹȫڵ֮٣޷ɾǧ֮еΣΪ֪顣
֪˳¹ڲȫΪ뷽߷Э飬ʱסС
ҲΪЭ飬Ϸ߷Ҫעý֮ʱ˵Ȳý԰ˡ
ҲһЩˣǽ߷ΪʱʱСԺˣݡ
һֱҪնʾڵٱŹķܣ
˳Сķʥֶӣʹһ֦컭ꪣˣһ
缸¦е³ð֮ʱĴԪ˧ܺȻһλ
˵űֲܣΪĴԪ˧ʯԪ˾з
ʯѾѱ䣬ϣҲʯˣ˷ǳϧּΪݵһ顣
һĸָ˾ְΪ֮ǰѾŵҲֻǷָŵ԰ˣҲ޷ƿؾƣܰõĴԪ˧λϣȻȴѡ
ұǹĽֵܣҲɰΪʮҸŮһ㻿ڼУŰݲС
˳꣬ܺͰȻõһӣʵϣΪղУȴʷǷһ棬ȴֶ˼ŮĿΡ
Ϊ֪ǣСİ˵ķܣѰ⣬ϧܲû֮ãֻȨ֪
Ȼ˱ɱ֮󣬷ܲŸܵǶôÿﱯʹѵ̲ס˾ʦֻǰ½СԺҪѰĻ
СԺɢ½໨ɵزţ˳ϦദȵҲȹȻδһϣѾûɬϷ޵ĭ
ůĶգɾһͥŲ߷ɹźСѾͷΪ֮ĳߺҲһˣһҲ㹻ˡ
ϧþԺڻǱ³ƿһΰķܳǰ
δףҲûдǱ컭ꪣֻѰɫްȴ˸ܵһֱӢ֮
ӢӣȴǾþɳĳңǼӢһ䣺һúӣ
ȻȴûΪ͵Ŀ⣬ޣ˽Ŀȴɨ½໨ϡ
Ļ˵ܾǸֱаߣԵܲ͵Ĵˣϲ߸ϵĸоϲƿر˵ˣԽˮһŮӲȤϲ֮صĿҰĸӡ
½໨ȻɫƽӹʺǷ齡ΣȴֲòĲ㣬Ȼ½໨½໨ȴòĶ
Ϊʦ߷Ը׼ȴû˵׼ߵϹ
֪˭ֶܸ
΢۾ֱŷܣȴûлػ˼ãһὫ֪ռٶˣҲܸıڵľƣѡ˳Ĭ
֪˭һ˵˶֣ܵбһɱ⣡
᲻֪ܵݣһţѾʼ裬ȻԼˣǸ߰ĿˣеֻҪȻѣҪɱҪ˻ǿԵġ
뵽ЩĿҲܵرǸֱֱҲ䡣
ɱ˳쾭壬ɱ˰ˣҾҪɱ㳥Ȼоʦ㣬Ǿͻһ淨ģʹ
ܻδ䣬צţ磬Ҫץ½໨
½໨Ȼգרǹ˵ֱһһûڷУ˶кԭϲͽ˵ǯһѡ
ոܹµߣ½໨ǣ˿ڣ֣һ˫Ʒɣͬһӳ
ȭƸɽͻ½໨ʽվһʮᣬܼ½໨Ȼֻǻȭȣˣȴظķչ¶ţ˼Ҳֻǵˣ档
Ȼºʵȭ趯֮䣬ͷ½໨̬ٳرǷظãܵаĿ⣬½໨·Լǰǳһ㣬߷ѵ
ȴԽԽԳʽҲŵᣬŻҪȥ½໨ȫȻԱߵϣ
ΪƣһĶ֣ٲֵɻȥʮ£ߣֻҪȶϮɻػҲ㻵˾ʦ
ֻǻػ֮ʱղֽǱ֮ˣʦҲ˶ΪĴԪ˧֮һֶӰɣ
СѾͷһԿþֲѣǼ½໨գ󽫾ܵͬܣΪǾǱʥ°ӵ˵ģܵ٬·ֱǵһ㣡
ƽǶмӣ½໨ǾһᣬҲӲǣʱֻǸɡ
ɴ˿޶ԣǸܵޱȵĺҪôͷһˣŻԼŮ˱裿
ȻҲƣǵУߴǸһĺӣΪһЩʹԼŮ裿
ĺʧЩڣԼƽܹ͵͵໨һߣҲ˱ˡ
ɾǷŭڷܵḡԵɱĺΪ֮ʱһֱԹ۵ȴˣ
һȻһɾ磬һƻ˷ܣ
һˣڳôߣֱѰ·ܹһЦƱӭػ֮ϣ
һƻʮʮھƲеӣһƣֱ˵öҪϵ
أ
һ촫ֻЮƥԺһ
Ҫ
½໨״һƴȫƱȻϾ
Լûã½໨ǿһЩǿǰ㣬ҲͲҪƴˣ
ڵȴ½໨ڵȴСѾͷҲڵȴǶȴֽһ㱻ɳȥ
Ȼŵ鷢ˣ
ȷʵ֮ͬǰ㱻˳ȥɵͬʱȴþȫͶ˰ĵİ
ΪɣǱض˵ľ棬ȴֻ֪˵ıԷܣеĽģ
ǻҰɫİڷܵҰ֮ʱѾ̫ͫ޷ֻʶ̧񵲣
ͣ
͸ܵƣǰ˲˷֮ܵУ
Ķܳʹվȣ˼ŵģȻһͷĥɵĹڣ
һ߲Ҷɵɰ⧷ˣ鷢
ɼԽᣬʩߵĹҪԽߣͬͶһʯͷܹɻĿ꣬˺ʯͷһëмܽëȥˣ
֧üͷĥɵģǺأҪͶİƣɼȻҲھ
˵˴ǵܴڵġڹķû뵽ȻˣٲҲһ;ѾҵСʦ̶ˣ
һ֧ڻƣҲɹ˷ܵɱģ


142 һ
˽֮ʱⷽȻȺɱĽ˧֮ţ˵죬κƺңųҲ侲
½໨Լŭ𣬹֣Ѱ˱ͷ
Ҳû뵽ѣһֱƴ֣֧Ҳ֪ĥ˶ãȻԺܵĶȫ˭뵽Ȼüͷĥɰ
˭뵽ѾھȻܹƮƮļڵͶ
ܳչթû뵽ԼȴһأһûܴϹܵ۾ȴɹ˷ܵɱģ
ĵܲҲĴԪ˧е͹׼ҳ֣Ҳܳ
¼֣ͷɱֱͬ׵һɥ֮Ȯǰ򵥣
ֻ÷ܴС¹ƤѥͲ֮гһ̽Х㳯ɱ
ʲһѾ˿ڣ˿Ҳʹ裬ȻܹǿʹվӰжǱ½໨һ٣ҿˣݱ㶪һӣס˱Ȩá
ж̽籩ŭĶߣж㣬һʼ·磬ܲˣǱüǵжֻѣ˶ǾĶǣ
ۿžȻ޷һɱŭɶݺɳ޵ֵԼȻһ˵ʰˣкĴԪ˧ͷ
˼ʯһתļ䣬Ҳǳ׼лһâƫͷͻȻţ߷˳ȥ
ֱһ飬ڶӸƣ½໨ʱϵȴƾӲжһȣ̫̣޷ʩչǹֻܵӹʹ
½໨ǹûϰգЩ׾ֻƾֵ˼Ϯɱ
ͷҲ½໨ʹ˸ƭ½໨ȴһŽߵ̤֮ϣǶڶĺͷ
ˣ͵ϮҲǻã˵ʦȥҲ๼ˣ
ɫ˫Ѫ죬һŨҵĴñģ·ܽĿУŶдʺĻ棬˶һһЦ˳ɾ͸У
ˣ½໨Ҳ˫ỨֻĬţֻҪѣҲ͸ȥա
СѾͷ˿ҲǱ½໨빲Լ⣬Ǳ
ѱʹǰ¹飬Ҳ÷գһգ۾ҪȥʦᱨţҲԶˮⲻ˽ʣ֪룬ļ֮ʣȴһһŮͻȻСԺſڡ
֣ܵܵ
ѭȥüͷƲȥһ
½໨Ȼ̧ͷԺһɨֻ÷֮һӣʮͷ꣬ĸݣݣһףΪſΡ
һʮŮӣŻʳڣüĿ续žǴҹ̬
½໨ϲãСѾͷȴϵһһŮһһŮԾʦƴӣСѾͷʱϲԾоˡ
п˵Բݣӣ¦Уټʥ
ʥжԴ˵ҲǺܸߣ¦д˵Ļ˵ʣ㱸ĵ֪Ŷݼ֮ͨɫ̾Ӱټûʲôᣬ£Ѱʥ¡
ʿһ˵ǱʿҲǴź棬һЩнٻռԣȻһ׼ʱΪˡ
Ȼȴеè塣
巽۶Ħ̵Ľ֮λȴòҹʹĴͬ޷ͳԾӣԲһЩˣǿԼɫʣǵͰҵԪ֮࣬á
˶ƣȻҲʥ;ʦ⡣
ܵһڸ߲㣬ȴ֪Ա壬Ҳᣬʥ֮ʥĲүү֮һأ
ҲΪ˿үүʥ˶ʱ֮ʮľʿƾ;ӶᣬͶһƬˡ
Ǹ续߳һС˶ȴǷܵãŮ֥
ҲǸƳʷλ֥
أֶΪºţʵŮĿеѷ֥ȻͲ󣬵ѶԿİ˺֮󣬷⽫Ů
һȷʵ˴󹦣Ϊƣʥûĸ˲Ҳδ˵Ķ̴ƢİҺ򣬶˵ٺû
֮ʥܾʹֹϹĻҪĺֻҪôĴ϶ҲҪˮʱҲͲϳǮˡ
۴Ӹ˸ϣǴ֮ϣͽ֥׮ԵԵ䣬ҲĻϲֻʥƵۣݣǱס
˵¼֮ǰĽӢ۵˽ύ֮ģ淽߷£߷Ҳ֪ó£ģӦ
˭һ㿴Ҫɱæֹ
ܱն̶࣬޶֤˳㽫½໨ɱڣСѾͷ֤ƻǵˮ©ģû뵽ȴÿͽ֥ײˣƵѪ
ۼ²Ϊܱ㶪һ߷ߵ뿪СԺȥƵȥˡ
æСѾͷϽȡʥҩΪ˿ڣ֥Ҳ½໨ңտ
˿ڴ׵ˣŽСѾͷˣҽһ
˿ҽ֮ȴɫ䣬ָֻܿ˳̶̬þõĳĬ񣬻ȻλǫǫӣȻ˳˼֮С
֮͵ܣ
˵ˣȴû뵽Ƣ˹Ź֣ãڻǴĳ˼
Բݣ
Ǻǣû뵽֮͵Ҳ֪˳˶˵֮͵ܲѧţһء
΢΢һЦҲ׽ֻЦѰζƬ̣ƺþ䣬ŵ˵
ĳſĺƽƺʩƣֵܱ鲼£ΪʱСϳҲǺǺǡ
ԣɫ֮ɫ磬Ҳ֪ʹʲôַбһذףʺ֮ϣ
㵽Ǻˣ
ÿ˻ţв²ʵָͷᲦذף־ҪԼ졣
թҪذЮȴ԰֪꣬
֣ɫ԰ףҧҧվ
ֻ⿪ӣ䣬תȥſ¶˱ĴŻ
㡭㣡㲻ǺؾôôôСҸ絽ʲôϵ
״
·룬΢΢һЦָŴߵӵˣ˵ɡ
ݰڵ˰̣Ҳûָõŵһ죬û뵽ڻˣ


143 ޼
ܱͷ֥ײ֮ûڶһ̸
淽߷£ûȴԼ͸¶Ϊ֮顣
λ￴󱳵Ļ壬̾Ϊ޼Ļ壡
ˣƺκεĽΪ˱еСҸ磬Сң
˵Сң˲ãҪ˵ʹºţȴ׹ġ
Сұˮɽϵ࣬ǵʮѽΣԭ¬ĸͣ¬ɽ
࿰ɽΪŶ֮ˣ˵˫ȫΪͨˣ衢аգв
ҴòãӢǷ˵ǵһʦʦĽѡ
Ǳ־ԵĻ壬Ȼĺϣÿβȣ
Ǿ֮ǰɱ⣬չʾ˱Ļ壬ʹÿСиϵ˵ʲôҲҪðűʦ˺ΣգҲҪɱˣ
ΪǰһԴ˵Сϳ֣ƺΪˣ
ǵģ˿վǰĿΪŮӭȢ֥ӢˣǽʹºСϳĲˣ
ˮɽϵһٵ˽һһӢۺúʣ˵ʮѽΣνɽկ֮󣬱Χĺկկλӵһ
Ϊ˽ֵģȻǲ˵ĳˡ
λɽú˺ڵϵи̫ʵ͵ĵֳ塢νɵˣΪӴ˸ݵΣűɽúɽ
ºʧݣű͢аɽҲƽѣ˭뵽λºСĲˣѾǰ£Ǳ˷УΪŮֳү
ò˵λʵԵ׵ķڽύţǵ˰ģ޿ɵֵ˭ֻỳԵף
˵ͬν۵ƣ˳̽Ϣ֮ʱֱٰʹͥǱ˼ͻʵġĴܡУȥˡɽν֣ʹó͢ɨأһʱΪ˳Ƶܣ
ܶɽúʿ׺¬˶ȹɽϣӦͬƹǮιΣΪɴ뷽ӪڲҲʲôֵþȵˡ
ˮ䰣Ҳ֪ˮ䰲ǻ壬ΪʷϱˣʵȻдҲϵòԷŮŮӽ֥ȴϤ
ҲǼ˽֥֪飬óǲٰɽԵף
Ļ壬ĦѵӪ֮еһλߡ
սѵӪ֮ʱ˿ۿС񣬿ѱ֮࣬ȴģչһλٵߡ
紹ĲڱٲȻûκμֵĻˣȴ벻Ϊ˼
ߺϤҲ벻ϣڣ˵ܹѵӪ붼鹦λߡ
ڻ뿪ȴһŲŲ̳ʦţʸϵĻ£̵Լϡ
ʦŴҲǺ˽⣬˵ÿֻһӣһ˱һɽͷһš
ߴӴϷĦ̷֮ʱйһӣӱСңҲ˵࣬ʵǴδıͬʦֵܡ
ȻˣҲܽԨԴ֮չʾ壬ֻΪȡòΣĲΪ˱Ե״£˵Ҫɱˡ
ڲԹɫ˼ּΪϸǣҲ޷ԵףȡôĳɾͣȻѾȷѷǵУ˵ʲôҲҪ
һʲжǱڷӪڣ¹شԼ֪ǳܶԲЩ
˵һڳ͢ɽʱܵݣҲɲ֥꣬ʱʹ½໨˽˱㻻һ䲻ȵţҲ͸ŷ֥뿪ˡ
½໨ЦЦ§뻳УвͻȻɱһɱԼŴӹŹһأ֪¡
´һ½໨̧ͷüιǲǵ취뿪
δ֮ǰҪ飬Ȼ뷽跨˵ء
Ϊƾһ֮Ҫǲ̫ܵģ䵱ӦҲֻѰ·ˮ޷ڳһǰ
ȴǲͬˡ
뵽Ӫ֮УΣֳ֮嶤үǷ֮һȨȻͬն
ͷĵƣɽ϶иϸǱڷУôҲδˡ
ɽȻǰǷˣȴȳ͢ǰҪӻȭͷЩ͢ӥȮãӲϣҲԼһˡ
ʵԺݣԺݰգѾ御ҲȫˣҲиθУϾֻһһϺ׶ѣҲҪš
ħͺһɴ̵ˣҲѾԼŵԣʯҲ㹻
۷˵а취Ӧܹİõس뿪̯ӡ
ҪģǱ½໨Ҳ͹ˡ
Ȼڱ˿ǸرˣΪҲԵ±Թһ㣬ɺݰպЩƨĴáҪšʥĸ͡
ȷʵ뿪ݣΪܴۣΪҪ½໨
ԶҲ޷ȥӵһ顣
췴ɱͷĹЩ⣬ĴӶɱ⣬۸½໨ͷϣƹ˵ȻҲ۸ͷϣҲ˵ǵ½ܻˡ
ΪЩ˶ʱҪˣĹ֮ûЩˣҲԼĴڸУ
ʱϵںˣҲĳһ׶ηĿꡣ
Բɽļƻǧټ뿪֮ǰҪɱܣ
Ϊвв½໨
Ƿµ˽Թ
ϲ˵£һ˵ܹƿȫ֣ıȻãδҲֻȴһ˽˶Թ
Ѿûиս֣ԼϦܹģĿǰ׶ܹŬȥıģǽܣİҲգΪ󱨸Ҳգ֮һЩ
ڷܱɱ֮󣬶ʥԷֶӰ죬ǷܹƲһЩЩ仯Ǿ֮ϲˡ
Ȼˣ˼ûУ
ǵܣֻͬҪ߷и㼫п
ҲתΪ˷߷ı֮⣬һδүɽĲˡ
뵽ѵӪ֮Ǹ˼ңΪѵһӡ
Щ̫õĻ䣬جҹ뾪졣
ڵƺѾʼЩǶˡ
ΪĶ־Ѫԣٴαܵ˳ɹ
ǹǣȻĿǰأվҪǧʳġ


144 е̫ƽ
СԺ֮󣬲뷽֥һСȥ߷𣬱ϾǷ߷ȥ˵׻Ҫȥġ
࣬Ҳ̫ƶ֪˼ڷ߷ǰûаѻ˵̫
߷Ҳ⣬ĳɹˣЩǲͨƱĿ
ҲԼС̣˵佫ĳ͢ˣȻǽаԾɱ˵ֲݿܣֻĴսԲȡ֮
Ҳ֪֮͢ûгһ򾡣Ҳǿǵսڳ͢ձήҵ£ɽսһġ
һʧȥãֱҲͲԶˡ
ŻðյϸǱ뵽Ӫ֮УǵˣʱǨˣҲ׷ǱﻢӪ֮С
Ϊ֪һ죬Ծɻᱻ͢ǹʹЩ˿ܣҪǽġ
̬͢һаааΧˣΪ͢Ķ˱֮ϡ
񱱷ֻʱãɽĽ˷ȻҪɱķ󷽣źü
ɽַ˿ܳԵһǹʳ͢ԷƷ˵ĲԣǷǳɹġ
ɽĹѫԽ󣬳͢ʿǵĵҲԽ䳣ЩĦҲͲΪˡ
Ҳ֪ǷɽĻ⣬ϵĻ壬Զ϶żԨԴһ˿֣ӵдǻдֹ۵ˣὫݸй¶
ôʣµ飬Ĵ󻷾£ȫȫˡ
ӷ߷Ǵصס֮󣬲ĸųţдͶݳȥϣܹõĻظɽĺֶ֪ܶһֱѰԼʦĳ֣ԣǸĺϢ
Ѿʼĳﱸ׶Σǰڳһµ̬Լӣɧźڣ䲼һϵлϣݳܹӪͬ
˳¹ļ룬ЩҲĹһ㣬ʼײߣõ˷ͷ߷ֺ֧Щ˿ʼ
ǶһЩ;ʧӣܹһѹ񫣬лѾõһЩ뷨㿪ʼж
ڴ˵ǵ뷨һܹʵ֣Ϊ̫̫
ɷֳȴǰֽһţֵֶһЩ̵ֻçһЩ˱õζȣ˵ζΪ
˷ķΣܹеιԶʩչٷϴ˵ĺݳٲȻΪЩӵݱ
˹ЩȻϲңõ˵ãֳּӵԼԪϹҲһ˿ϡ
͸û̫ĳˣԷϴЩȫǸǾظߵС
Щӵٳ֣ոչ֮ڹ£ԼϳŶΪ֡
Ƶ֮һԪϾݺְλǲҪǮط˦ϵһڱʮˣŸֳĴٶ
ЩҪôߣҪôǿߣڽһĶֵҸ㣬ʵ߲ûмУҲͬżĲˡ
ЩõĹְپλйƣַ̫࣬Ϊ˽⣬ʱڵĹְóʹá
Ĳ¾Щλְ飬ĦһЩְλõְ֮УҪԼְơ
һֳС͢Ҳͱòײ࣬˸Ͳ֪ԼְʲôֻǻͷŸΣƨ¶Ҳ
ʹˣȴִ˲ˣΪ˵ߵͣõķͣһֹ͵ҫУǷǳÿģûУǾͱνˡ
ܺͷ߷𡢷춨֥˶˷׷常ҵһڲй֮
Ĺٷ棬Աة¦кʿԶʦҵ˹ơ
佫棬ҲԤǰ㣬ʯȱԪ˾зˣĴԪ˧
ĴԪ˧ʥЩײ佫ƺˣ췽Ϊ׵İ
гɹΪ׵㽭պΪ׵ĽʮΪ׵ĶʮĽ
֮⣬гݡݡݡݺݵؽ̫֡ɹصҪؽõҫķ͡
ֳĽڳ͢ԣ·Ϸ춼͹ټҾ˵ѾʼˣǰԵЩӶگ
һִ߷ʥּʹͯӿٶȣһҪϨȥ
ȻϷµĺҲʼֳطķʼ߿£ᡣ
һЩֻʮϰ˵ɽͷʥ֮կܹõһ󽫾ķͣЩ˶ԸĿƣֳͼҲʼϷȥǰһƬã
ԪҶϲ֮Уһɨս;֣ͬĵĹ±Ǯ
Щ˺ôֿʼĴߣµĴڣ߷ǱĲãĦһװᵽǵ˵ǵУ˸ϡ
Ƿƽȣи¡֮һںţһҲõ˶֣ʹúܶຼݰҲŲĻʵ۵λ
ķΧ֮Уȴ½໨شԺںõò࣬ڼҲԼļƻ˳Ҳʱȥ߶߶ˡ
Ԫҹݽȫǻ죬ǳأȺ͸ҹɢսҪôʥҪôϳȥݳǰδеĸɾ
ҹǷ·ֻص̫ƽʢһʵӰ棬ʱսʹ
½໨ЯͬΣǵһһŮأ޷İʿֹӡ
һĬԣЦݺ㣬˭ֶΡ
ֻǰºֻǱӵˣĸ󽫣ƴӣŷһҪɱϵ
Ů纶ɫϼѣ쵰ü续촽һθͦΣһŹ٣ȴǸä
½໨߷Ϊ˱סҲǷһѪϾ֧ɱķѾƵۣ߷ѹν
纶Ƿ߷ŮרŰߣԷֹӶ°֣Ҫֹܴ
ȻˣҲϣܹͨ˾٣ɹõΣԴĽףϾƵ֮з磬ܿ͢Ҫִ㽭һսҲüޡ
߷Ѿཱི˽ܹĵǰ׼ֻȴĵļܹƳ
ȻҪܳһʱƣʶȻ;еġ
ǰУˣȴܹܵ纶ľ衣
ǹƽģȻ۾һԺö䣬Ȼä纶ͫȪ볣죬СϰλˣЩӲĸо֮УȻûܹӣ˵ᷢʲôײ½໨òŲ˫Ŀʧ顣
֯ɫƽ½໨黨֮£ҸЦݣ½໨Ҳܵ⣬һЦ˲һ·ȴ˲ˡ
ֳүΪ·ĿҲǵԵײˡ


145 ĶĹ
Ԫҹʱе磬Ů֯ƴ䡣
˭뵽ҹƽĺݣǰŽܹսϴ񣬳֣أ
ôֵ֣Ҫĳ֮ȱֻҪôҪôɡ
ڶԣҪ֣ķˣƽҪȾףϲ֮ʱҲţС顣
ɴһݰͿ̿ĳ֮꣬ҪһԪʢƽսĴˣ½ֳҪһͬʢ£Ϲҵ
ȻݰԾЩӽݵķϳԪ֮ҹǵƺòôҪˡ
ʱ˻һǺݰգǷʥˣʵҶ׻ĶŮǳ͢ȣҲⳡ壬ǷĹӶᣬݰҲͲܻ
˵ⳡսʵû˭˭μҵУԴǿʱӵĶûжԴֻǷмֵֵǷ񹻴󣬽˶ѡ
ͨʿǺݰգȻǲû̫μҵ츳뷨Ԫҹǡǡгá
½໨Ҳǳתתһ꺼ݳǵգȻˣǻŲΪ֪Ҫ˽ȥһ£뽫صһЩϢͨԤİźݳȥ
ǵļƻû̫˳ŵ˰·ֳ·Ľ֥ү
ʵˮɽĸ߲úƹǮȨС
ûбҪ½໨Ϊ²ǵıɡĺûһģһʦŻ壬һᵣ½໨ɡĽɫ
ΪһƺʩͦҲ£һ²һ£治̫ԸӻˣΪѾΪֳԱʥһֱնɱʾڵ뷨ȲѣҲðݱֵΣ½໨
Ϊ˵ˣ͢˴ʮƽѣƺƵƺòֺ꣬ɲȴ۱ϷɣսģԶֺگˮɽĺúǣҪͷ
֮Ǵеţ͢ӥȮɶǱگ֮ԼڱԼˣȴֲò˳طӳ͢İţŷӥ߹Ĺ
ȾƣһԲ϶ɱ˵ִǣȻü˳۵ر˵ū澰ʹȴΪ͢һͶ⣬ò˵ɽڲöĶˣöҲˡ
һκƽҲһɽĺöǣȻҪڵһ߳䵱ڻҵģΪ֮͢ΪǲǺԵĲݿܣͿɽĺӡ
˻ڴ֮ϣ򵱽ʥԣ˵ɽƺнãȴ޷Ϊֻͽ׸ѡ
ҲǴ󲿷ֳ͢ʶļغͿɽĺû취ı˵ĿֻӴ缰ʱνķԸǰӣǰ׼
Ҳǲ˳뷽ĺĸ߲㣬Ϊ˷Ů
ƻѾﱸ˼£Ϊһй¶ȥʹԼææµµͺüξĶǲҪҴǵɱڣҪ־⡣
ΪԺݳ֮ʱ֮ͨˣ˺ݣñĳ͢Ϸڶֻ֪޷⣬˻֮󣬱˽ȿѳΪԼҵı֡
ȻǿΰĺݵһӣѾõ˺ݰ𾴺ͳݡ
ŵ˵ȻֻǽӪĶݺûݸû취ôãڷ߷ҶһΣûлİݱʱһ޶Ĳҵ³
֮Է˼Щ飬ΪŪʦͼҲϣԼʦһܹļֵø
ҲֻнļֵˣȷԼ׿ΪðֵգܹΪٷֵĴۡ
ҹ˵ż˵ǲڴ˽
Ϊˣֱ߷򰲲ַϢֱ˿̶Լź
ֳ֮ʥֶõ˷ͣҲλ飬СϷġ
ʱһˣĪ
ǵģȺݳǵİսΪѾѳмȸж˻Է˵ǰʯǰ˼İ
ܿ죬Ϣͨ˱㿪ʼһСϢ˵ǵĴӢʵѾͶ˷
Щ˺òײŽйŤתô顣
ֱ˵¹Ϊ˾ϧίǷͶ˷дһ̽顣
ʱѾʼЩҡˡ
˵Ҳֵĺܣع麼֮󣬱һδξźݰգЩȴһδβţһδαľٶ𺳵Ըӡ
µԾɻû취
˵ʲô𣬶ӻع麼ݵڣҲǶ̶һ겻һʱÿ춼ռźݰղ෹İԻ⡣
һһεƷ˶ӡ󣬿һδ뵽ݵ֮Уֻڻΰ֮ǻ
ʵ˵ˣЩ֮ԲţֻΪʰˣǵУ̶̰ʱ䣬һѧһǴ竹Ӹ磬ɺݵһӣɺݴӢۣٶʵ޷ۺ졣
һСʱһȷеϢڴ˳
߷СսȺ壬һ֮飬ײʥΪıһŵְλֳĹʦ
ǵģְλǵԪͰұնˣʥΪ˼ңճ˹ʦһְԪֻ˶ΣʵʵȥĴԪ˧СᲢۡ
ϵǶʥҵ꣬ЩִҲѹȥˡ
ɷ߷Ҳ֪ʲôԻȻڹϣҪϹʦλȥ
Ҫ֪ɱҵģϹʦλãڳʥүүι
շ߷ĽͣлļΪؼĹ̾еͼֽһļֵʮ
ȻЩԹʵʥ춼мʶһû취粵ġ
ɾҪ£ҲûҪùʦͷΰֳĹְ廨ţ񽫵ͷζУΪξһҪʦڰҵͷΣ
ͬ߷Ԥǰ㣬ʥԶҲ벻ףΪ̫
ˣһʱ俪ʼ²еè塣
˵֮Уһ뷨Ϊձ飬ҲǱΪпܺ߹ġ
ѾͶʥ֮ҪΪʦΪʥԵףҪʦͷΣҲΪͷΣŽɱ˰ң
̼ǵãͷһս˰֮⣬ǻ²һĽ
ձȰҲ֪ǿ٣ɱĺؾҲȰҲ֪Ҫ٣˵ҪɱʾɱɱҪʵݺЧö࣬ȴɱ˰ҡ
һ˵ͶΪԽǧݵĴԵף
һ׮׮һĻϱٴι˱˵ߡ
ҲΪ£Ųò


146 ˵
ƣϲĪڶҹʱúأ֪
֪ܹڷֳ¶֮УʥƤ£һѾ͢аɽӣǸʥڲϸһʱ廰ϵĳӢۣû׽֮ģ
û̫Ȥ棬½໨Яͬ͵ƣΪѰһᣬǵûʲô簵Űˡ
ֻӺ纶֮ͬ£û̫ᣬ˶Ȼһɱƽ֮ߵĸһķ߷ŮһĻʶǾǾýƻ뿪ǵļء
Ҳһ㣬Լò֥òһͬȥ͵ƳԾƣһҲʹӦ
֥ĮΪǷŮ常ȻҵòȻģԽ֥ȴмӶ˳˸ǳ
ǲҲ࿴֥أĽ֥Ͳ࿴һۡ
½໨֮󣬲ŷ漫滹иСů¯̵̿ʹó紺ů
лй۽СʳиɫƶУɼŮŮǶôˡ
࣬½໨Ա֪ǹȻֳֻĹһͷЩоСŮ̬ʹ̧̫ͷ
֥ȻΪ֮ǰҲǸ԰ĵسǵʿŮ֥ҲǴҹ㣬Ĵҹ㣬ĴеоŮӣʵǺܶࡣ
ԭʹȴ½໨һͬĺø½໨ϣǰԼ뵽ԼѾǹҲ겻Ѱɡ
½໨ľ̬֣½໨̧ͷ΢΢һЦ֥ȴ̸˼䣬ʹ˲١
ǸˣҲû취ύѣûа취뷽Ӫ֮УԵ̶ܹȣǧɾˡ
ǾҷԴĴţƵˣ˵»Ŵضзȣʹ崺ϸ꣬ʺ˸ѾԽɳ֮Ϊ
Ȼһ֮ȴǲָͬˡ
вڣڵȻȥҲЦ̵СƷ˽׸ֱѾơ
Ȼͽ֥ʥǰĴˣӺ纶ΪֻܺƤԱߡ
ҲͰˣУʼû벽ʧ纶ȻŹ٣˫Ŀ޷ȴܹͬЩ˲Ŀզˡ
ʱͣɿ̨ǰ棬Ǻһ¥ҲΪֳ¹˵ĵط
ʱֵҹƻΪ貵ʱ̣ɿ̨¥ǰĿֵѾ˻ƣ˸Ħ࣬С̯С˳Ϣﻹаսģ
ò˵İӵ̫˵Ļָݵսˣ·ôһҹ֮ˡ
ȻˣֻǱǿзƤ֮£Ծǧٿ׵ãֻ뾡оƽˡ
ɿ̨ۺں֮ǰѾһЩ˴һ˷Ĵõ˱ֳ֮󣬵ԳΪֳ档
ҹΪ˻գɿ̨ϰٵĽʦھ¥ǰ˼ɿ̨ͬߵĵ
ߴʮɵĵɾ޴ľͷǧյ׺ݵ׺˲ҹ죬·ɹʧ˼ĵյ
Ѽʶ˵ľǵһֱ۵ؿҵװΣҪ֪˽ҹ⻨ĵҪ
սոսĺݣпõĶֻΪһҹ֣ò˵ڰܼҷ棬ִ޷ŴȣЬ䡣
ɿ̨С˼ùæʹ߸˹ϲϲӭ˹ż䡣
Ӻ纶ȻǴ粽ģݱȽУҲ˺Ƥֻ֮֮
֥֪лҪ˵Ա½໨ŮӺ纶Ŀֲðֻ֥ѡڵż棬ٸ½໨
ʵҲģΪ֥ոǿŮһ߽ĺɫǵ½໨Թ½໨Ҳڲʲô
ɿ̨ϰԴŸɫˣλϲˣȻǶ죬ʱӦоУɫζȫɽ亣ζܿͰӡ
λһͬϯԱƿɺãӺ纶ҲͷˣˣҲһ
ȻգȴǺЦ̣ǫǫӣĸֵ˸ӺŽĹΣȻװŪռǿŮ˳ԷվЩ˳ζ
߽֥ʥжǵˣȻͬٷ磬̬ݣվĽʺޣҲЦŵл˿ϯ֮ϡ
纶һԲԱߣԶһЩٱ˫ϥ֮ϡ
λҲҡͷѣȴֻƽƽ
˵Щ滰㿪ʼΪɿ̨Ĳɫÿ˵ʷԨԴĻںԭЩʲôЩʲô֮渵䣬·ʳһ㡣
Ͷķ쳣ȤһŲܣһƷʳ
ÿһɫɫζѣɾ˲һ֮Ʒ͸ӵζҲǴá
˹ζƹѲȻÿһ˶ֻǳֹǳ˸߰˷ֱ
ǡôЩ⻰žƱƵ
絹Ҫ֮͵ܺúóⱭˡ
п磬Ʊ΢΢Ц֪ⱭЩô
ʶɨӺ纶һۣƺ˺ܴľģŽǰѹ
Ҫϲ͵ˣк͸¶գ֮͵ܾͻᱻΪʦ͵ܿɲҪϸء
һʱüͷ΢壬ӵȴһĨɫ纶ȴɫ糣Ӷûжһ£·Ԥϡ
ʵϷ߷Ϊ飬һֱĴߣѰϵ֧ԮΪ߷Ů纶֪ܲ
Ϊңһֱܹɱ죬˵ȻҪΪʦŭˡ
ȻͽԼҪ׼ˡ
߷һֹȻƯ˼㡣
ֻҪΪʦôʧȥе·ǵݰջ֮ΪСˣ͢ҲԲŹ
֮ǰΪһУȡõйͣʦķţ׻飬ΪУ
ȵز߷ҲǻΪ˵̸ʲô벻Լˡ


147 ıٽ
ҹɿ̨νȺӢֳͣ¹󶼻ڴˣ͵ƣƼԪ໥ף֮ʱνǳ
ΪʥεԪ֮һ¦еةְλһԱνĹ֮ס
¦겻ʮŻ磬ϷҲĴӣ뷽ܿ˫˸ѣʥΪƣǰ;
Ψһֵÿϧǣ¦ʥཻƣ֥Ҳ÷С޲£⣬һβӼ˵ĺԵ
˭֪ƾɱռˣŪĿȻȵǣ˽֥
ϻʲôȺᵶᰮһŭɶ
ǣûУ
¦ǸߵǣᵶᰮǿĻļȴԼĸף¦У
Ϊ¦ƾٸʥŵõ˷ΣӸ˵ûи¦еľٶ¦ǵĽ֥þͲᱻ˸ߣ
Ϊ£¦ǲϷѣԿѹ񷨣븸սʥͽ֥Ļ֮ʱ̲סʸס
Ϊһˣ֪ؾʦ˳˵ʸףǶԸжײɱΪТ֮٣Ϊ治˹ãҲ顣
¦ǻǱѵ˸ף¦кǳ֮ʱҪơ
¦֮£Ÿ͸¶һϢҲ¦Ǿ־
ԭʲôռˣֶֻǸ
ݸ¦е͸¶λڱǧŴ壬о޸Щϲ飬ĪͶʡ
ѾãˮĻʵۣңʹθĳЩܹƾߣƸ
ļǵʥɽǱߵﻢȵȣˮɽ
һ·Ӣܹ£ļ嶼ܹ˵͢ĳﱸҲпļ֣һɵйļ壬¦ҲǺòײŴߡ
ȻʥǮ¦гɹ˿ļüεǮ֧ԮĿǰΪֹûŪļǱһ壬ظзǵûʥ¦еĲɣʹǸڿǿ
ЩȻû취ȥ̽ǮʵʵܹųԵõģ¦УʥԿӡ
˵ι뺼֮󣬽ϹֳкܴһǿļṩģԷźԥŮ޸˿
¦˳ϲͭζȻҲʱ̸¸涼ƵһʿԼŮ˵¦ǶԣģҪ
ҹɿ̨Ǹ͸ˣȻǶԼڵż䣬¦̣
֪Լ˶ˣΪԼʦ˼֮С
Ȼ֪ɽ뷽ӪϸҲֻ֪˸š
֪¦͸¶¦ǵϢҲһɡ
Էʵʵڵģһò׶סֳľһ͢Ǳ߿սԴԴϵԮ߸޷ȱڡ
һ־ս͵սĳˣ˵ʵ˾̾ѵġ
ϧûа취֪ЩֻǶԲܹ͸¶ϢԼԵĸеңҲ֪˲ĺ⡣
ΪӺ纶ڳҲøϸ̸ֻǺǺһЦл˲ҲתƵ˱ȥˡ
߼žƣż¦ȴѻβҸͷòڳԽͷ֮ޡ
¦еĶӣ¦н֮¶ȻҲΪʦ顣
¦뷽Ȼһһ䣬֮ǰ˵ΪĽ飬ǿɶ֣¦Ƕû̫øС
һͬĶЩˣ취һһ׵ģ˵·һͷԾƣҸ¦Ϊˬ
֮ʱϯһʿӴ˳Ĭƴˣµиӣ˵һЩδһԡ
¦ԣͷʱһϲۿȥԭǺݱصʿӣ֪ǫ
ֳʿȻ࣬뺼ݱ࣬໥𣬶֪ǫͶ˾ʦ֮Ȱ˺ݴ¹ʹúݱʿҲҹ°һֳūͣ˵֪ǫĹͻǺܴģҹҲͲ¦ǵĿϯ֮ˡ
ѷ͵Ǽʱ꣬кνңȨҵ¦Ǿϲ׷ʣ֪ǫȴ¶ɫɨһۣ⡭
¦ǻȻæ֪ǫ֣߽ڼ䡣
ıͲҡͷ̾ӣ֪ǫҪ¦ô˳˳ˡ
ǶСģˡ
ǿЩǲ̫Ҳ̫ȥĴ鷳֪ǫȴײߣɹ¦ǵķۡ
¦Ȼֻһƣϵ¦УֳĹãϵһ仰飿
Ȼ¦֪ǫڼһյĹ򣬳֮ʱȻɫϲѣλ͹ֱǸ
λ¦ĳҪȥҹԱˣԺһùܼҴλ˼¥ȥһжѾ׵λˣ¦ĳʧ´λлˡ
¦ǲ㣬Ҳ˵ʲôֻܷ׷׵л¦Ǻ֪ǫ뿪ż䡣
˵֥½໨Ů磬Ů˼ҳʱЩ֣ܿҲŮǵԣںǣŮ˼ƺ׽ꡣ
֥Ͳ½໨Աǽһ˺Щƣɫģ΢֮£˵˲֪ĻԽͶԵ
½໨ý֥ʱʱ¶ɫ㿴˽֥Ů£һ䣬Ȼʵ˽֥ʹ
ȻҲǷΣһȴֶ˳أ֥¦ȴҲûһ˿⣬Ͼ÷ҲҪɡ
֥Ϊ飬ҲһֱڷգѵúСƣ½໨ôһ֪Ľ㣬뽫гһΪ죬Ǳ㽫żеȫ˳ȥ
ʵ֤ѡȷġ
Ȼ½໨ǸϹڸҲǰֽһţһ·֪˶ѣδҪ˴ˡ
̫ολãȴǽĸ龭˳ý֥ᡣ
½໨δûиı֥ɼ˼Ҳȷȷʵʵϣܹý֥νŮ֮еҪԡ
ȻֻǶμ棬ȫſķûнǳΣٵ˾룬Ҳʹý֥ȤĹ¡
ȻΪϾǸŮӣԿɲŮӵôǸ½໨Ľߣ·𿴵һȫ¶ʵ
Ϊ½໨λԣضȱˡ
½໨ĿУҲźܶȱ㣬ᣬڹؼʱ̣ôֵŮȥȻȴѪ⣬ڽ֥ɲ¦ǴȥȽһ
ĵûȣҲûЩ¥Ůͽʲôһ߳һġ
̰˼ƣеı˴˾ȻʼģȻ˶ȴֵסɻ˯ĳ嶯
ˣҩ
֥½໨һۣӶԷЩֵУ˱˴˵˼ҲᵽΣյıƽ


148 Ů绨
ĺϹֳϷԾֲçеķ˿ŷ׷Ӧͳ
ΪֳĺݳǣԪҹ֮Ļ⽹㣬ȴ˸Ӷŵϡ
һ¼ڶ䶼쳤δ֮ǰĵһΪ˽ֱ֮ʢͶΪΪֳĹʦ
һȴŽӣضıӣͷΪĿ
֮ΨһϵһһپƣȻΪүڱ˿ûаͽɡ
ĳΪ˹ʦݵλҲԶԶȲϿΪ֥Ƿ۰Ůүǻʵǿ׸
ǿһβӵĴҪЩӹŵĹҲδ֪
֮ǺȾƼ֮⣬Ҳ֮Уǹעǣ֮ʱıŮ֥ͬŮ½໨һͬ˴ɿ̨²ˣ
Ҳ˵ɿֳ̨棬õԱ֧֣¥ҲŲոǿĴ֡
˵֥ߴʮŮһ˲õĺ֣ҲֽѰçͽ
ɾܱ֮£֥Ȼô֪²ˣֻҪϹֻҪƨɺϥ飬ܹ²õбضڹ֣
ൽΣҪ߷ȥ飬֮ϣܵ˼ɣΪ֥Ƥ±°ߣȴһ֪޲
ʵڿΪ֮ǰΪ֥Ľϣ󲿷ǳ¦л¦ǲǽ֥ǵĲſ
֥֮¦Ҳڹ֮ǰ̹ԣҹ֥Ĳÿ
½֥°˽Ϊ¦Ǳضʰһ٣ȴ룬¦һԲֻ߷Լ֣ʼ֥䣬߲ݣ´ղڣΪ㲡
¦һ֣ڻ˳Ӧ֧֣˾ᣬƵͲý֥޸
Щ˵ȻΪ¦֥֮ǵ£֮ԷԣȫΪ޷ܷôһ뵽ú֮С
һµﴫΰҵ쾭壬׹ͬǲС
뵽ȨȦ֮󣬺ܿ쵹˷߷ҲΪλȥԼ֣ܶҲͽԭΪǷ߷ˡ
߷ʥߣʥЩʱ˵ʥҪá
ôһ߷ʥĵܵܣҲ¹ıŵƣڴͳֳû˭Ը⿴һɶƻȨ
ǽ´ʵ߷ӰǵַǳΪ¦Ǻͽ֥Ů¡
ߣ¦뷽߷һһ䣬Ʒұۣ֮ʱ౨˵Ӧ¦ةйĿһЩؼְλ⣬ȴƿ¦Уֱӽ˷߷
Ҳ¦жи̣һʥһˣӷ߷Խ
¦оټʥģɷ߷ȴ֥Ļ£ΪãסֱϵҲ˵¦еУ˿Լ䱳Ĵ֧Ԯ
ȻĿΪܹõƿأ¦ѵûƿߣһҪ㷽߷ſԣ
֥ʧ٣·һȼĵ½ֳеìܣĻƵ̨ǰֻΪĶթȴӿ𽥸ˮ棬浶ǹ潻棡
ڷ˼ĲԼȴû¦ǵôֻ޴룬ϸϸ˼ȥ
ܹڵӪ֮Уǻۻԣǳܱȣһ֮Ӱź֮սȻҲǻŻŵͷࡣ
ǵİȻΪ˹ǵĽͷȴҪʱı鱳ء
Ϊʸ֮ģ˸ţҲǰţ֮鷿̸Ҳй¶ݡ
ˣԴ˼Ƚ˽⣬¸οѾ˴µķ˰ɣ
Ȼõħṩ鱨ʥеиϵ֪˵ľƣȻǲȽ
˵ͷߵ棬
¿Ź죬ʵܼ򵥣Ϊ˱ɱ˽֥Ǹ㣿ĳѾ˲֥½ľУҩɢɿ̨Ӧ嶤֮£Ȼѡ°ߣôĻ֮Ǳͼġ
ԣҲ˵ͷʾͬĹ۵㣬ʵЩ£΢һҲס
Ҫ֪ģͲ֪ģؼһطĻ֮ˣ˭
Բ˵Ǻؾ֮ΪƻҲΪмһʯʥݺԵĴ鷳նɱ˰ҵˣɱ
ֻҪɱˣɱҲʱѡ½໨ߡ
ҲֻĸסɱɱǼϵ⣬սϵ⡣
һϣȫԿ϶½໨ֻǱ꼰ˣǺܵ½໨İΣ
˵òһЩòݵλһ棬֥Ҫ½໨һΣԷĿǽ֥н֥еĳֵ½໨ûʲôΣյģȻˣҲֻԼĵѡ
һƲҲͬģ˭п֣ܶҲһЩѡҶԽֵ֥ģɸѡһ㣬Ҳûˡ
ΪԵףӵмߵרҵҲ˵Сϳƺţʶ˼Ź˱£˵Թɫ̽Ϣ̡
ʥֳĹԱ֮У˭мＸѴ̽˸һһĻ֮Ҳͺ֮ˡ
¦ǷУͼ۳¦뷽߷𣬸ƻԲأǹװһɼһֻΪѰҽ֥̬
ֳͷ˵У¦мʵڹŽ֥
ڲУ¦ǲðˡ
ֻҲ޷ȷ°߽֥½໨¦ǴŮ𣬵òҲҪٵ̬Ļı
ȷһ㣬ҪС£ϾĿ̫˫۾ڰǡ
ˣĴ飬ɿ̨˶ץ˺üԵֵصС˺͹£֣һ̿ȴЧȡ
Ҳ֮е飬û̫ϣֻҪ˶Ŀס˵ѡ
ʵϣڷƤ°ϸСӣЩѾʼһǲ˳ȥ鱨Ҳһ֤ŲƲ⣬еһУԵָ¦ǡ
Ȼˣеǳˬǣ֪ǫ֣һνҰ


149 ﵨ˭˲
ϿԵ޹ʵİȴûԵ޹ʵĺޡ
ҵĶԹԹѾãʱ䣬ǨƱϣ޾ɺã֪ѱ䱻ɱԼãҵĶԹѻ˾š
ڷغݵǶʱȴðһ֪ǫ
֪ǫֻ֪õܣȻ֮Ҳкദģеףռҵǰ㲻Ҫ棬֪ǫҪ֪ѩ޵ִʵ̫
Щף֪׺õʲô̶ȣŻһֱҧţ
ס֮Ϊ֪ǫ֪ѶˣҲ£ò
û뵽ǣ֪ǫȻͶ˷ԼһȰ˳¹˵Ȼʸ¦ǣǱΪ飬˰֥ܽĹ
Ȼգ˺Ӱ޼ǣǣ浽ΪǷڲĹҧּɣԼбʦĴ鷳Ҫȥ
½½໨ҲУڲ鱨ʾ澹Ȼ֪ǫײߵɣû취ˡ
Щ˹ҧǿԽܵģϵ½໨ĸ˰ΣǾԹ۵ģ
ȻΪ˲ҲˣҾɱˣⲢĸԡ
¹ش֣Ͳòʹɱ֣統֪Ҫݣɱ˴ͷ
Ľɫλʵ֪ǫЩƣȻɱ֪ǫҲͲʲôˡ
¶֮һӪȵˣ׷κηҪȵ˰ȫȻ顣
ɾӪ֮ʱֹĻ¹ȴһϢ
֥¦Ǵ˸ȻˣͽҲ˷
ʱܰ۲˵Ŷ̧ͷ˵˻ʱȸԾ
Ȼȴ㶼˲Ϊ¦Ǿץ߽֥½໨Ļ֣ʱԾ˵ֻ˵һ⡣
ǿʼıĵڶˣ
ʵ֤ǵƲûаƫҵ˹еĻ¹٣ǫѷʵ
йٴˣ½໨һͬȻأͽǺˣʱںδ
ǻ¹ҲǷˣ֪أ˲ʻȴüͷ֧᲻ĿⲻɲǱɨ
ĿǺεϻ¹˵йٴ˲ؽ黳ӵδǹĺѣйٴ˵˵޷
ϻ¹Щؿ˲һۣҡͷ̾Ϣ˰ˣýү֪½໨ȷʵˣ¦౨ƣҩ°߹ģӵδޣ½໨
ƣֱǺ֣İϵĲյ𣬵ڵϣž鿪ҶӺȲˮĴ䣡
㺭ǫǫӵ⣬˭ôĻ𣿺οڷĸ¹ǰĴλүˡ
λйҲﾪû뵽үλ׼ʦ̵꣬ȵز
Ȼȴ侲ţֻüͷǻ¹ٹֵĳһδޣ֪йٴ˿ɷͨһ
йټòʢŭ֮УδﻹٴùͷڨЦĳҵһӦǲġ
仰⣬Ҳ࣬Ϊй˵˵Ѿ˷
ϻ¹ٲδ뿪غСһˣʱͻ˵˫ȫ˹֮ƣӦ̽ӵҪ
һۣδ˵Щʲôϻ¹ٵĴ£ܿ˴ΣСţػʹ֥̽ȥˡ
¦˵ˣһȴдֻܴ֪ǫӭ˳ȥ
һμ¦ǣȴúײϡټһӡӣҲһƿڣüǴʵѪﲻЦ
ϷȫˡҲ±Ǯ
ڸ̣¦ȴЦӭֻȫʤĵ⣬Щķί
ʦݹ٣¦ĳʧԶӭˡ
¦ƽҲ֪ǳǷܣＱҪ½໨ҲӦһܿͽ뵽η֮С
һηͷȼŭ
½໨ľϣòȫѪ߰ߣ֪ʲôˣ
Ҳ¦ǵˣæ½໨һȡ󵨣Ҫȴһ߷ɵǽϣѪҲ
¦Ǻ֪ǫĶ֣һȺ͹ӿȴѪ˫һɣҲǰ
¦ֻܺ޺޵ҧֹ̧Щ䡣
˵½໨֮ʱҲææ˹һ֥ӵһﰲοһ֮󣬲ЩԹ
֥½໨°ȥб飬ҽ֪
֥ƺϵһòɫƣҲΣòҧ´С
Ҳ⣬ǡǸʵ˼
˵ʲôһ죬ֻ֥һ仰һԿףһӺڰ磡
Ϊһжֻ¦ǵСС֣ǳͽ֥ģȴζˣ
Ժ֮з˼ţԽľȻһĶͷˣ
֥һԻֻԼүһˣҴͷ
ǺܻᣬСͳĻʼҽȻѷ˲缦˵ձ󣬶ѳƱĹӣйģڷ»ʳĴڹ͢ǣһԽ˲ƶ
ڻʹ˵ߵÿһЩҲʧ̬ɲô𼱻ǵ˳ȥ
֪һУΪѾŭչǡ
Ǹ֮ˣı󶯣ϲŭɫöڱ½໨ۣ¦ιҧ֮
ΪΣ½໨ȴû뵽ìͷָϣ
±Щ˺½໨յģԼ½໨ܵ˺ʱȴΪ
ԼŮ˶ˣ̸ʲôΪЩı䣿۲дţк壿
½໨ϵ˿ڣһУи꣬ɥʧ˼
ȷʵ˸ǰհԣʱĴҲ㹻Ԥк˽⣬˵ҲֻǸʮˣȻΪˣҲ޷ǹѪյĳ嶯ѹ
½໨Լϣͺ񵱳ں̲һӻץһ״̾ߣ緢ŭʨһ㣬ֻɨһۣ¦ǵ˱ݱһ㳹巢
˿ʱ̫ã̾ͨ巢̣ץסƿʼð̣˵֮ƺһɿζ
Ȼȴͬʯһȹָ̣̾ǰˣ³֡



150 ա
ԹСо䣬ֲç޲ˣåˣģˣ·ģ²Ҫġ
Ҳһŭʬ򣬶ƥһŭȴѪ岽˵һ˱ŭվǣǹƣõľ
˵֮еͿضɫĻɫֻ֪ĥͽЩͽ󣬱·ǳƿĵһ㣬ˡ
ö֮ǱһֹʶͽǺģͺҪèһ㣬·үԶµһ
Ҳˣǿ½໨ƽյ֮ͨʱЩڿʼˣͬǼŵĵͻȻƣ֪ȥһ㡣
¦Ҳͷ󺧣Ȼ˽飬ȴδ׼
ǵУһĬԵĽ֮ûκ֮Ҳû̫ʣͨͨһ麮ʿӡ
ֱһ̣ǲڻȻǵʮʥ棬նɱ˰ңǿ˶ͷ­ӳͷ϶
¦ǱǸѶˣȣϧҲû֪ǫּҲ˶½໨̡
ɷ·ӱԲӣ˵ıŭʨ¦Ҳǽп಻֪ǫ޴֪ر
αǹѺݰܾ²ģЩĥ˵һѺ֣ȴƽƽ棬Ŀصǻʵʥ
¦Ǳôɨһۣ·һһ㣬ͷκˣȶЩ򶶡
뷽һһ䣬ʥеſһʱϾֻǸ޸֮Ķˣ˿̿Ʊ˿ð̣żͷи޲ôŻ
죡£
¦ǾʧؽЩƵǰȥ֪ǫһͬں棬ٲȻЩơ
Ҳǽ첻Ӧеز飬ҧҧţƤˮȸʽ˵ļһʲȡʹɫҪΧá
ԼݣܹԱ˺ݣΪԼ˾Щ޵С֪࣬Щ˲δˡ
Ҳڷ߷Ͻξһ׽ɰ˹޷¦ǣҲ˶ڣĳƴһѡ
Ϊ׵ͷ׽ɱ滮ƺգһâ𾢷磬ǰɢķ˿ֱ۶ȻƫͷܹͷһʯͷϣӼ˲佫ͷƤ˺

ͷסգڵʹذзò׹һЩʶ˻һ׷׺ˡ
ϣ¦ǲΪŤ߳γһǿЩǰȥ
ͷҲоŹֵСӣ֪²ɵ͵͵ܳΣһɿؾʿ˽
Щʿһ׵ʿһǱһ¦Ǻ֪ǫҲЦ
ȻȴȻ壬罣ƴ絶ƸõǺգȴײ뵽ʿȺ֮УȺ֮ʨ
ĶˣΪݵһӵȻΪһŮˣ˿ֲǱ
ЩʿҲǳصϺУһͣʹ˳ǹǰƣӲƻǰ
˵½໨ҲǷ˺ݣһű㽫ҵĻ趼߷ɳȥǻײʿȺ֮УʱƿһƬӣ
еùľʿУ˱ȼӣ˱̿䣬棬Ҳ˱ס۾
Ϊ裬ʿǳ˴Ŷ󿪣ץϹõС䵶ȨɵһͶȥʿ
Щ̾ĥ½໨Щ̾ɱǣ
ۼ޷ֵ¦Ǻ֪ǫҲɫ԰ףΧشεľʿͳҲʮһ࣬˴룬ֱɵȫû
Ī֮гʮ˵С˵СȡϽ׼֮Ĵ˵ʵҪԹѵڣҪĿɲǳ˵գҪĵɫ
˭뵽˵ǿƺͲҪ
¦Ǻ֪ǫ޴룬һηη֮ʱȴɨηһۣýһͷһ䣬첽˹ȥ
һ̨նõĴաǺδ֮ʱģľѾ໵աҲ⼣߰ߡ
һŽľãȴաж
աͳأ֮شʮ˫ֽյͽηդǡ

ûաϵ⼣׷ױ䣬¶ԭķУûڰ޳ĽŲֱûͷ֮ǰ㣡
Ǳ˵ӣա֣ͺ񿴵˴йٵ˺ڰ޳Ĺﻹ˵¦Ǻ͸ľ
֮աʱ˲٣Ŵաһ߳Σĸȥ
ڳһεѣ·𿴵һմڤɱǰ㣬ֻҲû뵽յǣ֤һ˿־ֵĵ
ڲõĽաաķ˺ţǹݵһӣΪרͷΣ
˿ɵ¦Ҳǽп಻Ƶ˼㣬ΪͲҪľ棡
ֻҪƻһ¿ý֥Լĺá
˭֪֪ǫȴô񶾵һƲߣҩץ˽֥½໨
ԭļƻ֥ᱻܹѺ죬¦һϷԿĳɼ龫ȥ֥ڳɹӢ۾
ɸҪѽ֥תƵʱ򣬷纶ȴ׷
¦ǱΪ˵ģͷʧһ½ҹ˽֥½໨ȥΪ֪纶ģǾʦ߷һǲõĴ
֪纶ûи¦ӣҪ鱨ȥ¦ۿҪѣɱ֮ġ
纶Ƿ߷ŮȻäĿȴվˣߣɱ纶߷׷ͷϡ
֪֮ʱ֪ǫվ˳纶̸һȻäŮ˵ˣ
յĽ취ǣ纶֥ȥ鶼Ƶ½໨ͷϣ
ȻЩԣ¦ǶԣõĽвӦĵ
½໨Ѻ֮¦ǲһƣػصУҪ˯£ͱ¦һ١
Ҫ߷ǹʹôǵø׵ʱ˵ġ
֪¦ĹҪӾʦ߷зȨҲйȴ½໨ΪܹΪ߷ӣ֪߷ͼΪΡ
ȴһĲȼƻǾǶ½໨̣ԽǲңЧԽã
¦ȻհˣҲһûͷֻԼܹܵⳡΪŮСС֣Ҫüˡ
и¦е⣬оʦ߷Ĳκϣɣ֪ǫʲôö
Ϊ鷢չزÿһת䣬벻֪ǫĳıײߣ
ֱա߹Ȼ治֪ǫǧ˵Ļ


151 Ы
ǱֵĻ̻֮ʱةĸȴǺͷϸķΧ鷿֮У¦Сá
Դ֪Ϥ¦ǵΪ֮¦б˴֮еؼ콫˹˸ΪǶɱһҲֻǲʥߵø˭ںһССĽ
֪֪ǫǾʦˣ¹ϲȰģ˵ةֵµĹ٣ΪݣͶ˾ʦȥˣƱȻϰ秵ĺȾƷʽǾƱͬߣдȾǵĺ
¦һ˻ʱжԷ߷ԹĹ֮ףɷ߷»ԣҪһ֡
СΪȥòɿ¦ֵһЩˣȻѡվڷ߷ǱߣةĶ飿
ʦһҲǹ֪ǫΪӣֻΪһʦ˴󶯸ɸֵ꣬𣿡¦üͷ΢̾
ζؿ¦һۣƵػӦ֪ǫˣҲˣةҲµһ壬ֻҪǸ½໨̣ʦɹģıض֪࣬ʱʦĿɳǾͳɴЦˡ
Ǻǡ¦̲סЦ˳ȻЩܹ¶һ·߷ǾñȽ泩ġ
ֺֻܿͱͨˡ
ϴˣˣǱߴˣӵ˲٣
ߣķ¦з߷ߵһ䣬׼Ҫȥˡ
;ͨļôؾֵþʦ˿أһվ˼Ҫ֪ɴ£صĻİ¦Щʹļ׵
ȴվֱ¦еة֪ȷʵҪҪģȴʱ䣡
¦Ҳû뵽ç򣬾Ȼܽ˻Ļһ£ʵ˻ν⣿
ǺЦҹյ߱͢ĴѾԶˣȷѾ˺ݵı߽磬˵ʦﻹʱةĹ£ģ
ʲôȷɿ񣿡¦ҲǴһ
ؿ¦һۣƤҲ̧ؼ˵ǧȷǰЩʱӦþܹȷˣþʦԽǣǻȷѰҺݳڵĽӦ֮ˣة˭ʺϵӦ֮ˣ
¦ڸ˼ά߱ʵôļֵԶǻһԺݳǷָƣĸ͢ȷߣݳǷݳȥݿɾˣ
͢ɲʥƾͳľȻ಻ʮ֮ĹеӦṩǷ鱨ĻݴɷѣǳԷˮǰ򵥣
ѹ־ʦżϧ֪ǫˮ㣬Ϊ˴룬ϷҪʱ飬Źһˡ
¦б˹ȥʰһ÷߷޷óѣɹģõҲֻһзϵ
ڣۿҪеǰΪʥδΪֳܹϷɽ˵Ҫǰӣ߷Ǳˡ
ȻȴٴЦةһΪκͿһʱ
¦¶ɫһڼıƶϣȻç˵ԼϺͿǹˡ
ƺûıɫֻԹԵؼ˵ˣŮ룬ʦҲܳɹģ¹ϲһӢȫ
¾¾ʦĻǣͷȴˮһգǵ޷˿ӣǶ˳͢߹֣
¦Ȼ̧ͷֱ˼ˡ
ǵģʲôվǲܱģʦȻ˰ˣõѡ񣬾ɱ
һǵֵܹʥģҲܹ߷𣬸ܹó͢޷Ӧֱһã
Ȼʥ˼ĵʵǺɱģԼֻҪסѹɱˣʥһͨʥΪˣ󻹲һúòԼ
¦˫һ֣صسҾϷлˣСϵܲһȥ
Ȼ֪ΪͻȻϣ¦лĸлѣһȥ⹦ͷһ룬ҲȻġ
϶ƨƨ߾͸ȥ˵¦һɱ
ɽʱͬˣԴʯѱ䣬ʥͱö佫ҲǶмɵҲˣϣĹƺһ佫Ȩ
ʥ¦վһöɵʥ¼ɣ罫ټĹø¦У¦ĹһԼ˵ܳΪĵһԪ˧
ܹ뵽飬¦еȻܹ뵽Ҳ򣬴һٶױļη˹ȥ
ջص˸ֱۡԺԷһŮСȵˮһ㣬ݹǵĻȣ˷βͬĸɽһ㡣
װ˵ʹ÷ů紺ŮӴű˯ۣιʱѪš
˶⣬үǴĳһأٺаЦѹŮӵϡ
Ůӽưͼɾ˷Ƹĺ£ֵ׳֮꣬ճȺڳˣǿ׳ţŮӷ齡һ㾭籩ϴĺӡ
˴սٻغϣ㺹𱡱䶼һɬζ
Ъ֮һ裬ݵŮӵǰ
ŮӰڰڣ̬ɫ˲˵ǽ֮·ڹղܣڴˣ˵ҪһȣΪŮӣȻһͬǨ
˵ҲǼΪ͵ŮӣμұǨ֮μҽŹٸܿ˽Ÿеľ޲ƺܿ췢ã·𱱷ǵ֮һ㡣
֪Ʒʹıһʰɾڼϵʱ֪ȴ˳Һܿѡ
μǳȴʹ裬Ǻ֮ǣΪ˱ϧļ˳һλˮŵĴʳ
ʳȻŵ͵ʵЩŵһ߷֮󣬾ȻĴ̽һЩϢǱܵ˺
ȻˣǵĿҲܼ򵥣Ǿǣɱѩޣ
˵ͽȻҲ̣֮ĹټŮӣһЩŮĽľգȻٲ˶Ͷͱ
ЩҰŮ˳ͦʬһĹټŮˣг˼¥鶮ȤǴ鱨ģǵ⣬ʩչϹ򣬱㽫ԵͷתһͿˡ
ôļƲߣɿ¦Уʹµѩϼ˪Σ֮У


152 ϳıı
絶֮ϵīƸϸѩƬ׷£ݵĽֵȾɰɫ
Ļѩֻһ㱡ɴ󽥽Եøӵ
һȵѪӿ䣬ڻѩųһѪĵصȻأΨѩأһͿ
¦֪ǫ̵شӵµʿߵʿҴһѪɫŵû겻塣
ǵ½໨ŵĴաѾѪϴˢһ飬ͬٶȿһ㣬ɢǵ֮
ѩѪ񱩷ŭǣѺ侲
һз̫죬¦ǵԮδüϹѾЩغɱ˸߰˰ˡ
ĦѵӪǿ֮һѵӪӮʯһء
ӳݷֶ֮һ·ص˺ݣֵõ˻ħǵְָֽ˵ġڹķ
֮Ҳ¾뺼ؾĶ֮ĥɱӱս֮ϻ
һжһŨѪɱֻƽﱻǹЩĵһʸڸѡ
½໨ܵ˵ĥڱûûȥѹɱԾŵѪĴաõ֤
侲˼㿪ʼת˼ļƻ֮⣬ƲĻè塣
Ȼڣվʱ̫ݣͷָո侲һʱҲû취鿴̫ͨ͸
ĺݳѾΪ˷ֳڱضǷˣҪƾдաɱȥ˵е
ŲҪ̫ãʥԮͻִ¦ǵӣ֪ǫһɿ½໨ûгӵĿܡ
Ҳᵽ±ŨҵıϢȻԾ޷͸ȫ֣ҲһЩͷ
ߵ˽ֵԵһۡǰ棬ʯʨԱߵ̨ϣաڵأ½໨ڻУѪ£¸ɾļа£ס½໨ֻŵ£ѩͷϡ
ԼѾ꣬ʣµҲֻʣµȴˣҲȫΪţ̬չ϶ԼϷݡ
ԭܼ򵥣Σŭɱ˿ʼʱ˵˵Ҳ̡
Ȼ¦ǵԮȴ㹻˳֣ȴĬûг֡
ǵģһֱӺ纶ûг֣Ѿ㹻˵̫⣬Ҳ֤еĲ룡
ѩ֮УһȻ㺳·Ҫèİնѡ
¦ɺɫ멣һڼ׺ҲǺ˵ĸۡѾʰνΧ
ף¦ر˹¦пĶӣӴСһδίһ״ʱüͷ壬ǹ˼̬һŽ߷ɳȥȴϧ
ɨ֪ǫһۣȻһ·ĵЩܣλةүүȥһ㡣
¦һҲ֪ǫΪ֪ǫǸˡ
̬չڣ˵ŰƲʼٸȴ߷߹֪ǫû֪ǫҲڴͥ¶ˡ
λֳةȻڹŵӣ¦ейһĵģıüãû̫׸⣬ݣĿ
̨ϵ˫֮оɱ⣬Ϊ٣ϲϷңʱն࣬ضҹζࡣ
ƺܵ¦еɱ⣬΢΢̧ͷȴһ˿ЦݣԳǶ¦е볰лһЩյš
ͷˣػ⸱ص̬ģ¦бЦݳŭˣ
ˣзɱ޹޿ˡҵˣ
һͷҲǾȲѣǵУةϴ˿νϳıطԷȴˣй˲ĳ嶯֮٣
ⲢǶԼӵ磬żƨȻģǿүһ˵ɱĽݵλү
ϣ
ǵֱȻʣȴЩ˼ɵؿ߲ŵĴաաѪѾ̣Щ߲ȴڸǲסе
ܹɱеţͬ˿ڵĲʨܲԶԣ
Щǰս䣬Ϊ׵ı곤ǰ̤鵶Ҫ䵽ͷ
ȻڴʱһâӰлһĵϣ
ˣ
һȣһ˳ȺЩȻûܹסǰ

Ⱥ͵͵ľǿǸӵܣҲδʶգ˭뵽ƽǫǫжȣεүȻ˿ε֣
ǻΪɽС
Ϊүݣһ֣Щ˭˸Ҷ֣
¦еʱȻΪͷֻһةĹΣܸ¦ةᲢۣ
ǹĲ¦ϲһ£ֿŮ˳ԷСǶ˵ĳˣ
ȻȴΪس¦ү¶ǲǵȾʦٴ
л֮Ƿ߷ǰ¦ȴΪһּȴĳѵة࣬ɱ²Ҫ߷ɫ
ȻЩڲͬ˵ֻһˣѾʧףֻһĿģǱɱòԼ·
˺бɱɱҵʮˣñȫϷ̵
¦ȻĹ֮ףˣҲԲҪϾǶǸŷµԪϣ˽ʱӿĹ٣ˣӾǸˣҺΣ
үŭҲΧ
֪¦ɱѾҡͷЦŤͷһۣ΢Цų˵ͷʾмҲס¦еġ
ȻνȮӣ¦ǻûʲô׵Ƣԣ֪Ų˿ԲʹŴ󺰵
ȸʲӣΣɱǸħͷҿ
ӦϣץסΡΡվ
Ѿּ̫֮ɫҰף촽ϣƺվѾЩ벻ˡ
⣬ĳˣȥ߾ʦһ˵ҴӦˡ
Ȼ󣬵¦еĶȴ̶еĴӦȻǴӦҪ뷽߷ˣ
֣
¦Ǽøɫѿߵһѣ
Ǹ곤ү֮һֱЩˣ鲻ǰ˽һȸ򣡡
ȻոҪǰȴӲͣ˽ŲΪǰһԴҪˣ
һֵĲǰķоôʺܹܵΪԼƤ뵶΢΢һ
ܣ곤ЩŵŤͷŭضԼ׽ĵ֡
ͬʱһ˲ֳӪһ룬һ볹סˣ
¦иɫ䣬֪ǫȴǰЦλүȻʲô¶ߵس
H˲ɣ
һȾþûصڽֵ֮ϣȻеĳûһ˿Ĳ
ǸƷ˱곤΢΢̧ͷ˫ֱ¦Уûаֵ𾴡
žʦߣɱ
˻һ¦е˫ʱû뵽ԼŵӶһ뱻߷͸ƿˣԼʲô
ѩԽԽ󣬸䣬͸ةĸΡ


153 
϶ͬʣй࣬ʹͬʹ࣬ÿྡˣֿʼûʧνֻƶ㣬ûиֵܣ˹
ݹ۹Ž񣬷ٴߣùͣؽﶷøͷѪø˵̫ƽ֮ʱڶ״֤һ
ƶ˼󣬸ΣǷµǵʵдա
¦е˲Ըŷ߷һ죬ȻֳԽ߷ӹΰͬΪ˭⿴һ˶
Ȼֱʱŵù֮УȻһ밵Ͷ˷߷ȴȫȻ֪ԼһЩС˼С֪¡
Ϊ޷һЩﻮֶΣԭһ׮׮һ뷽߷ĶĿ֮Уֻ˵˺ˣζ˸е裬Ҳ˸е޾ļɵ
÷ĸة¦жƣôеֵأƼˣֳеĹ佫ܹӵó߷ƿصģмˣ
¦жвʣȻ߷һֱǷĺ䣬ɽϾǴҵһģƾʲô
ֲʺһȵ¦жȻðһµͷһ£Щ໥ɱʯ٣ƣҲǲİɣ
ʱֵͷȴˡơ̤߷ˣ
ⱾǶ¦үԴףССֵһ飬ȴֵⲽأ˵߷ûнⷢӣҲûм˻š
λΪֵľʦǽڽڹٷӵżţĳЩ棬Խֳ
ߵ˲ߣļֳ˵ͷŶ¦˵
үͿˡ
߷һ¦ɫ¦ȴȻŭ
ʥĽֵܣʥ˽ﶼҪƺһϸ磬ҲӪһ֮бħɱķȣ߷ȴĵͿ
Ȼͷŭνһǵһǣ¦ֱʱ±ζҲͲ¦еĶˡ
֪ԼСûκηȨ¦Ҳֻз߿ȴĿⶢԼҸס
¦ҲǺǵģҲ߷ֳһ֣һ
òҲ֪Ķˣ֪ôѲΪôһ͢߹ӥȮϷ˺Ƥ
¦⻰ʵ̫壬֮Ų˺Ƥʵ˵仰ʱ򣬾Ѿ˺Ƥˡ
߷¦йȻסȻֱŭϲ΢΢һЦ
үˣСܵ˼ǣүһʱͿС˵Ĳԣʹ߿֮£ʵСۣŲѳֹүһӢһӡ
߷ⷬ˼ԣ̬ŵüͣȻڸ¦һ̨ף¦Ϻ꣬Ȼó֮⣬ȴЩ죬֪߷ݵһ
ֲëëСӣһÿɷطʵŶ֪ʦеСˣĸȻôı£Ի࣡
߷¦зǺһЦүıƶϣ³ţү۾ЩСȻ̫ͷ϶ֻѱСֶߴ𰡡
߷߳ߣʤ÷˵ţݣ޽ư߰ףɱˣһ۱㶨¦ǵϡ
˼ҲǺԵģ¦ة࣬ʥϵ֣˭㣿ĶӣͨĶ꣬Ҳʲôء
֪ΪΣ֪ǫ߷˵˴һӽŵװӿżһ·ϳ壬ըֱ죬ͷƤֱ飡
ȷʵǸ¦ǵСˣһжڷ߷֮²ŸǵСó⻷ۣʹðӿ񳱵ļƲߣ
ɴӷ߷ʱҪжĥɱ¿߹Ľ˰
֪ǫںһս֮еӱΪľ֮аһ£żĸ˷߷Ȱ¹£ʿӵģȴΪ߷¹͵ġ
Ȼڷ߷һ֪ǫȥͿأ¼¦ǰܱȵһ˵ļֵ
³͢ѹǳݣɽȷѾִﺼݱ߽磬Ѿüޣ̵ʱ֮ڣշзԼسǵĹеݱȻ޷ס
ŵ˵һ˵ļֵֵùǧľʿ߷ڵǸ˵Ҫ̾һ䣬֪ʶ˲󰡣
һ֪ǫļͶϣܻ¦еĽžƣֶΪ
ȲƱ岻Ʋƣ߷е֮ʱܹǣս֮£Щ֣ԽõķӡŮˡҵǷһսЩֲӣΪյʤ;ϵʱһüͷ
֪ǫܵ߷ɱ⣬Ԥз߷Ѿӣ˼תȻЩ޴ˡ
Ϊ֮ʱүһţ˳޽ӽٻ͹ѾԼ͵ϣ
벻ʱ벻ʱٴνӽֱ̣֪һޣ
Ͷ·֮ʱֵ֣ĵһͷıܣһֱжϺѡԼܹʱ֮ɵԾȾٶ־ٶǽк
ʦ㲻
֪ǫĸոտڣ߷ζȻһĴıʿ֪ǫǰһѶסʺֽ
ҲǷ߷Ϊԭ֮һΪʱԼһֱ˵͹ȴһֱĬĬãһֱӵɲĵƣһֱܹ
һ㣬ӣƻǣ
˶˵߷գ˵ܹʯභ·磬ȴû̫˼֡
գ¦е˲ֱеļʶʦǶôĿֲ
֪ǫֻ˵һ룬δףʹڳ֮˸棬һĻ¦е˵У˰мŵЩС
߷¦еһ潻棬Ȼ˳ע⣬ǽ鱨ʱشݻȥ治֪Ĳˡ
֪ǫ˫ץס߷֣ȴվֻ˫ȥץ߷ĲĲȽϴ֪ǫֻץס߷ǰ󣬶ŭ˫ͫѾ˺˵Ѫ˿һͨϣͷȿȵǿʼѪ
߷һֶס֪ǫ΢΢תͷɫ԰׵¦и˵
ûС˵Сˣ֪ǫһ֣ҵΪʥΪ°ڲƿոСɣΪһЩСˣɴ˭ƻֵܼŽ꣬ҷòزģ
ŷ߷һ䣬Ȼ֪ǫĲһ죬ѪԴѾŭŵ˫ۡ


154 غ
콫ҹСѩ׷ףϡϡҲȣ¥ݵĵƻʼȾ졣
Ƿۡǰ̨ϣԾɲ̵ѪֻǱѩǣѾѱ
˵Ҳ֣⸮ۡȻưܣռزСѰ߲ʯʨȴǷ̣Ȼȴûз˸ռۡ
ɭɭĺɫ֮УһϮ¶Ȼ£ɫƤ¶ѩеָѩȥ¶̨ϵѪ
һѪȻǿ軭һŵȻѪѾ̳ɻҺɫں˵УȴԾʺ졣
ָḧǶѪ·ڸܰڴ˴Ǹӵ¡
ڸۡԶĽֽǣڳףµʥ̽ڻˡ
һۣȡ֮ʱȻұ˼£
Сֵָβ˸ĺ֮ɫȻδ㶾Ϣؿ̨ۡϵˣͷ·ҹһӰӣ
Щ̽Һλã׼Ŀ֮ʱͻȻоһϮʶתȻδѾʹѵ󱻴ɣҲ֪ĸ˻ʸ춤˶լŰϣ
̽ɶζݼ׷Բĺ֣һȻûܿԷģѾ׷ױڵأ
һ̽ƺ֮ʱѾһƬհףڸ֪ŵһɵվζ
Щ֮̽ĳľƺ«һڣһ˫ĺɫ֮зŵĹ⣬·Ǳ˼һƥǡ
ħ̨ǸĺŮӣ̾һ˹ȥ
СӱĺɽȶµģѾͷңôݣиôⷨҪЦġ
Ҳ̧ͷǶѪЩ֪һһ·ٰء
ħһۣ·˵еŮǰ׳һ㣬̶ƺһֹǽ뿪˴ѵ𣿡
ͱȡЦˣǸôƣѵ˵Ϊʦ͢Ǳ߶Ҫըˣûʳ˾Ǳ뺼ݣΪȡӦ
ںһս֮й̫ó͢Щۺɵ֪Ҫɱأ
ƳħһۣǱԹ˵
ħ̾һýŲϵĻѩ¶ذ̳ɺɫѪ
ţѾͷ㿴ЩҪɱ˵³غݵڣжɱĸɹˣ㻹ǹԹԸһȥɡ
ħȻ֪Լû˵ɥ˵
СӺεºܣñʥŮˣҴʥŮվҲˣȻΪ˱ŮҪҪƴͷӶ죬ȵĸ󡲻ңȵ˱ضǣѾͷֺαִţ
ΪⷬöʹϾΪģȴϦദĻ½໨Ϊ½໨ಫȴֻԶԶš
ĦѵӪ֮ʱһ̿ʼͽԼŮˣУĵλ޿ȡġ
Ϊ½໨ԹҲ˵ǶôԼҹ֮ͯ飬ҰоǸŴ󻧣ֻҪЩС
֮ģΪĦ̵ʥｻиóԼȫҵĴ̣ǮĦ̵˶˷׷ˣ˻֣ڵĴ̡
ҲΪЩͣΪ˴̵ԪϹΪ˴̵һʥŮ
Ҹȼɽ𣬺ܿ㷢չ׳Ѿ鲼ϷڷĦ̵Ľڶȥ֮ҲĿռ䣬һĽͽ
ʥŮڳ֮ʱŵǣһе󹦳ȻûܹЩɹ
½໨ƺΪӣĸŮ˲
޵Լ޷ߣ޷ǽѣ޷һ̵ܴͬҫɹ
ҲȰˣǲߵģҪбܳ͢ʳ˾ǾɱҶҪţұźܹİõصʥŮ
Īˣʥнգǰ˭͡ʥܹ̽ĳﱸ£Ҳֻô﷢񣬵Ҹɡ
ħĻĬãֻҡͷЦ
㰵бʵҪðգΪĺݳֳĹһɭϣʹոǿóмҲǴ粽С
Ȼ¶˾ģħҲû취Ȱֻˣǵ½ܻʯ諵˵ƶѾָ߰˰ˣҲûп֮ˡ
ʱȻԤкһҲû뵽˿̾ںݳС
ڷ߷ǿ֮£¦иֻܴ¶ǣݲʰһ־硣
߷۱ɫһﰵЩҪºֵˣҲõϢĿյר½໨
ȻħǵѧգҲͨһЩҽ֮»ǽֳҽ˵ҽǲ֥ͨģһרŸŮҽ١
ŮҽټֱȻƽҪϡǷ˷֣֮̾˶ΪãҪҸŮҽٻǲס
λŮҽٵϣҲǰ˲٣ǣ纶ȻҲҽЩԾäŮο
ҽУȻ纶ǳ˴ģҲ֪λ˵ĴڣȻͨβǿܹ׼жϳ˿ǷиȾͻŧܹͨζжϲ״֮治Ҳ
Ȼ֪߷ֶΣʩջǾΪ߷Щ飬Ϊ߷һٶάγڸӷ߷ԲҪùˣҲˣٲ֪ʶȤҲֻȥˡ
һЩ߷𣬶߷ȤģȻǻļˡ
Ϊ˵ĺļ߷ǰ׼뵽ټĹ֮ʱϰٽѾ׼񣬿ںʦ
˵Ļһ̣ﻹǺܻϲģȻмƻ豸ȫĴ󹤷ﻹӿŨҵĳ󹤷ڣܹļأ
ȻˣǴ֮ˣܲԼ·
ЩǺ󻰣Ҳᣬ˵߷¾Уһɽʦ˹ؾȻоĹҲڿٿչֵˡ
һӴ󹤷ū˵ǿүѾ鷿úˡ
ڲˣҲǷĵĸмǼϴһ£鷿
֪߶Ŀڶ࣬ۼ纶ûиѹ˵
͢Ǳˡ


155 ´һ
ǰ˵ںˣѪֽιƺʩСϳɽúŴ飬ɽǰŵĴͷ죬й˵ĺá
Բɽ֮кǳԵÿ±͢گ֮ĻѪҲ˺ôɽѹţر͢ʹ֮ʱǲͣ䵱ɽ볯֮͢Ļ
ɽڳ͢ʵǺܴ͢ڴԼС̣ټҶãЩ˿ܳĴç򣬾͸ɵǰȥɱ
͢ɽһȥҧˣֱݵˣצҲ۶ˣĥƽˣüֵˣ͢ġ
ɾĴ󻷾֮£ǲһδεȡϧգǱ뺼ϸŸɽ˸еʹͺԮʹɽľȫ̵ʹõǵõеķź͹ְ
ò˵˾쵱һŴԵ׵˸ߵҲͶһұ޷ֺˡ
Ҳ֪ԼΪʦΪ߷ı͢Ǳѽ˷Լںһ֮µĹͣȻҲһʹ˵ġ
˵͢Ǳˣԣʵʲô£ɲų͢ҪΪӦĹ
˭⼸϶̸ԷӪָƣɶԳõȴһĨڡ
͵ܣڳ͢ר鱨֮£ڻʳ˾ҲЩ˴Ǳ뺼ݵģǻʳ˾Ķ˾ˣٴ
üͷ΢ŴȻٴû̫øУڻʳ˾Щ˽ġ
ʳ˾ֻǸ𾩶֮ڵΰ͹ȴ˴ͳ鱨ںһĻ
ԾĲǻʳ˾ǲἰǸ֣˾˸ٴ
ٴô૵ںݣύٴٴǰ֮ǰһݺ񣬽һ顣
û뵽ٴѾǻʳ˾Ķ˾ˣ
ں֮УµĸٴӦ̫ξŶԣʶĸٴһǰںô̫ξ
Ի󣬲æ͵
͵룬˸ٴǱ˸ٴҲ֪͵ôض̫ξֻⶼ˾˲̫ξˡ
ԭˣͷȻȴЩʧΪԼܹһڸٴû֮ǰúýһ飬ȴû뵽Ȼͬһˡ
ȻǶϲ򣬶ļȷʵʣͳϼȫͬͬյֶֽ࣬иٴģҲ٣ײʵҲϡ档
Ȼûǹ⻷°ЦԳ
ʲôǹ⻷
û£˵
ûͷûðʲôǹ⻷ԹҲЩɣѲλա˴̼Ӳ̫ʹˣ
ȻˣǸ˾뷨Ȼչ¶ȿڲɤӣ˵
˵ҲЩ˷˼͵Ӧ֪̫ξиĶӣ˳ƻ̫꣬ðҼ͵ܵϱƵҼҵܵͶ·⵱ĲŸָ·ɽ
֪˵ģӦþͦͬʦֵܣʮͷͷֳˡ
ֳû뵽ǲ˾ټ֮£ϵɽ˵ѾȷԼҪͶʵǸٴǸ̫ξҪλʳ˾˾ˣҲпܲͶʵǸٴ
ƺ̸ˣδĵ뷨˵
̫ξϵȨƣҼҵܱܵɽ½ǫǹΪҼҵܻܵǰ½ǫ߹նˣǸھѣȭݵĴʦܶҲΪԼҵԩǸ̫ξ˷ѹ¹ټ֣ͰѸڸˡ
ˣȻٴģҲЩ죬ΪںĴ˵֮УƺǱһȺ˲ģ˵硣û뵽ȻǱٴġ
ţ̫ξ˸֮󣬹˹ټҵĻģԽǸ޺֮ˣҲ͹¹ѵĮѰ֮ӵ뷨
һٴҲˣϸɶҲ񫡭
̫ξ˵иˣˣһźƤΪ˶ׯɣòֳڣ˵ȥѰңˣǾͶһʳ˾Ķ˾ˡ
˴ʱϣæʵ˵Ǻˣ
ǼΪǺݱʿϤģβǱ뺼ݵ˵ǰںԲ֯һʲôϻ硭
磡
Զԣƺ磬ף԰͵Ҳ֪ǺεȾ֮ˣһЩ
ȿȡĪˣСҲĺӦȻûܴĲ²⡣
һ󣬲Щ̫״ˣĸλ˾оɣô˭ܶ
СҲŸ磬ȷʵЩ֣֪ܹҸһ
̹ϣҲǻϲ֪ģΪһѣԼзӣȻõˡ
Сٳ֣üѰʱ͸͵ܰȥ
һЩϸڣֽһЩ鱨ԼС֮͢еһЩϢҪ뿪
ԷԼһһܵأߵ̫ԲϸЩҲˡ
ˣλͶ˸̫ξ֮Ѿ֣Ľ͵һ㡣
ֵл˱𣬻صլȥ½໨һ˵Щ强Ȼϴţص鷿¡
Ƿ߷չֳֶΣϰٽʦҹԼյоҲǽչ٣ЧҲչ˳ǹʷܺҲʱҹҲల¡
ᵹֵ徲ȴķ꣬Ϊڳ͢ѹ֮ʣʥµĲԡ
Ҳ֪ݲǳ֮أҪӿ쿪ĽŲһʱ䣬Ҫֱϣ˺ͺݵܱߡ
һһݱ͢ոҲеڶ·һսںݡ
ºݾһƬֵ˭ⱱȥ̣
һѡҲͳֵɽЩ쳯Ľͷ磬Ҳϡ
һ̵صۡҲû̫ķˡ
˾ƲѰ˵ĺ꾫ͻȻһֱض˵
˶֪ǰʱյ飿
ֻźýͷ¶治̫Ȥˡ
ߣ̬չֵ쾡£һӿС֮޲Ͻ˵ڵأ̢һ
סˣĵ˵֪ǫˣֿ֮ʱʦͷҲʵˣ붯ȴǲ̫ˡ
˵ĿⶸȻΪĽȫȻȡ֮һŨѪķߺޣ
սһ˽ܣ֮У
ʵѵһжָƣֻСȴЩļƣؼʱôֵϴϹ˵ãû̯˵
Ҫǲ̫ˣλ󽫾Ҳ֪ĸҴˣ̯˵δ㣬ñҪߵĻ˵뿪Ӣѹ˹ˡ
ϵķߺ֮ɫܿʧˣȡ֮Թҧ´˵
޸Ƽ䱨֮ﻹ֮󽫾ϧ֣ܲ౨ֻԸ齫ң½
Ȼģͷİӿ뻳УǾĺʵ촽ס졣
һ߷˺һ߿źѩ֬Ĳ˵
ңһ죬һնĹͷ


156 ´
˳˵ˮ֮ӿȪ౨֪֮Ǹı켣Ĵ£ӦüӱԱ
ڸĽԣȷʵ֪֮δ֮ҲֻǺоͷһ֡
࿴ʰģᶨѰ·ľġ
ѽ֮֯ʹøĽȵ𣬵ȻˣʱԾٴδԼ常
֮󲻾ã꾩ϵ˵йϲϣϣܹϷչ
ĽһĪչ֮ʱȻǰֺǮھǵߣİν޴
ȻҲ˵̫ڵĳ񼣣Ϊ˸̫ξ֮Ӻ󣬸ĽҲżѹ˶Ϊڶ̫ꡣ
ϧǶһЩˣȻҲںݽͷ˵켣ڴǴǰȴֵܹء
ǳĽбڵõʩչһʱҲǴչȭš
Ȼ·ͽѾʳƽ˶չ¡
Ľ֮£̫ξʼ͢裬꾩⽨ϳأĽ͵ʦƶȸ齨ϻ硣
꾩ǿνϳعģСռȻأһ±㴥˾йǵ棬֮ʱըһ
ԭ󲿷˶ڵŸĽɵڶ̫꣬Ҳ࿡Σ棬߻̫·
һ鴫֮ģĽǻ̫ڶͱȻ̫껹Ҫ竣
ӸٴһźŵԷڱ˶˸ٴ黭ͨı£ĽΪŰɣȻ˴ĵķ˶
ȻѾңһЩʿ׼Ҳ˹ĵԼ˽Ҳϵһǲ¡
Ҫƹ㿪ʿǱڳϴ˵ôɥ־ƹϻʹɥơ
̫ξǳ購Ȩһ֮ȴ֮𣬳購һнڹټңΪݣټ鲻ˣˣĵλҲͲˡ
ǹʸ̫ξҲųŵļѹϻ̫֮½¶˸̫ξ˵£ټҶԴҲ
ѹһӿ̫ξҲڻɣԼǲǴӡ
ɸĽΪ˺ּʱĸٴʵ̫Фٴϧӣ㶥ѹһе
Щƹ㿪֮ǰջǳǹټңܿͷһЩ仯
ԭȾͷ˵ӲˣΪȥˣܹйǶľַЩѪǿݵӣһӾȻܻӭ
йз׷֯磬ɫ֣Դֶ˵һߵͽȻﵽ˶ʮӣ
Щ޹ˣеĶ̰ͼ׷׸磬ʹһ˶ݱ
ϰհֻܴͣˣֻ˵ȴֶһǲ顣
ΪйǷ׷齨磬ѡ֣һЩǿ׳ȴûܹͷˣʱһ·
ȱһ²õһٴ룬Ȼյ벻Ч˶ƹ㣬ľҵʼȴȻ½ͷµĻ춼ټΰɲһĺã˵ŵѾþûаӽˣҶȥˡ
˶ٽѣ˾ǰյƷʣִܱ߲ҵʹֳһٵ̫ƽʢ֮
ϷѾĴ֮ʱĽһٴ룬ùټմã̫ξֵõ˹ټҵĳ谮
̫ξǴ⣬ΪټҶٳ裬Ϊټҵǳ󣬾㻨̫ùټʧҲֻһʱҲ͹ȥˡ
֮ԸˣΪĽûʧûбɵڶӵеο˸ĽǱʡ
ոɶ˵ˣʵҲ֪֮Լڳϵ̫Ǹͳĺӣ强ĶãϮԼļҵһֱԸҲǿû̫Ĵ
˸ĽھЩ㣬˵óԸС
ĽһˣʵֱĵһȻ泩ѣȻˣʱע˶Ѫķ˶پҲΪ˵ˡ
мĹͣб̫ξϵΣټմãּ⣬ˣ˸Ľʳ˾ְ
ʳ˾ǰ˾ƹǳ룬գʵۣ쳼񶯾ֱʵνӽ
ú˾ŸΪʳ˾Ȩ䣬ȴԾ֪x¡еٹ٣ҼܾǵΰԾǹСȨص
Ľô˹ְһ죬ž޴սνս棬ûմմϲҲûкøԶûеΡ
֪Լһ֮ףԼ̫ξϵӦøлһˣ֮ʱӣ
ûЯԮ޷ںȡСᱻ˿УҲͲнʱյĳɾ͵λ
ʳ˾֮ϢҲͨ˲٣Ͼʳ˾Ƶ鱨
ԴעһԶںݵĶ˵Ķ򣬵һʾʵ̫ǡ
Ϊӻʳ˾鱨߰·ݿʼֳֵƵʣһֱڵһ
Ҳ֪ĻȻһΪԼһССڣЩע⣬ⲻ֪ʳ˾뺼ֵ֯֡֯ϷĶƿڹƣ
һս䶨ϹֳΪʦϢ֮ٴ飬Ϊ⼸µ鱨ʾݵһӣǵ֮ĵһ
ʹó͢ٹپȫޣɵΪֳʦϢ侮ʯĻᣡ
ټҲǴΪŭʾҪ£Ȼʳ˾鱨Ѿ飬֪Ƿ߷Ϊ£ļơ
¹ټʢŭ֮£̫ξ¶ʧǿѹ鱨
Ϊ֮һٸĽȲϵٴҲûΣһֱһѡ
ǵ͢ûʳ˾֮ʱĽ˸׵ķԣӧս֮ء
Ľϵٴһ̫죬Ѿ˳͢Աļޣ¸Ľɸٴĵ۰һ֮ﻹЩԱķȨ
Ƿ׷׶ԸĽ׳ٱʾ߶ȵͣðɱ֮ӣ˶˾λϡ
ٴ᲻֪Ⱥϼһıƣòײҵ˳ӣȥ
Ϊ購ܵټҵǰȥߣ˵ԼҶӳé®ԷڣѵΣ¹˹ټҵ˾ơ
ټȴȻһЦ˵Ľ˸֮磬Ȯӣһ˾СӺݻ󹦸ɣ͸ñӣٴһΪټҶԼ̫öᣬȴ޿κΡ
ĽĹΣˣᱻ͢ǰ๷ٶӡＱУȴ󲿶һǰ˺ݣ㰵絽˻Ĳ
ҪԼҵĴˣĽβȸԾ


157 ˼˼
ͻʳ˾˳䵱֮͢⣬̽飬ǰ߳Ϊ״ӹ٣߳Ϊ¹١
¹ҲвӣǴ̽飬ʱûھ󳼸ۡר̽СϢ
úʳ˾Ĳǽ׳Ϊ˹ټҵĶĿӾӣоʿģ˵˴󲻾Ļᱻ¼ڰ
һЩҲᱻ֪̽ʳ˾ѲĴз紵ݶҥߣض͸ˡ
֮⣬ʳ˾¹ҪְԱĻͷйˡ
ǰ߲ȥϸ˵Ա֮йٲȻʹûʳ˾ӽ˹ȫֵĽɫ
Ľܹ֮ݣǵֹȫĽɫˣȻ˾ЩԲ˳бɱΣգΪҲֻӲͷƤһ⡣
ʵʳ˾ĳȻǻʳʹʵϵһ֮Ϊʳ˾¡ͨΪ¹ٵΣ滹һЩΪʳ˾¡İ¹٣׳Ϊӵ¹١
Ľ˾ʵڹʳ˾Σھǻʳ˾֣˺ݣвӶҪĵǲǵ֮һ֣Щղ˼ͷˡ
˵սغ֮еͷӣӲΣǽ֮£Ľ֪²֪жڰйעһʧһͷ˵СԵĽȺΧҧ
ǵûнŵĶ־˸ĸӣȻȻ˺ݳǣ
ȥ磬Ͼڶýһ飬Щֲطͣʥ·߷ξϽҲܱ֤ˮ©޿ɳ֮
ûôˡ
ȻʱͶ˷߷𣬲ίΣӪҲЧҲûٸڦ߷Ľͷ߷δļء
纶ȻäȴЩˡöҪԾɴ粽ظ
Ů츳ˣ˸ģƽŮ죬ɳ֮Ϊʿ
Ȼưͣȴٿ˵̸һ£ĮӣûȤһѰһ
Сѩ׷ףѰ˵˼¥ȥȾƣ纶ȻҪš
Ȼݰֺͺһ˱ϱˣ˼¥ԾǺݵһ¥
˶˵ҲҵһȻ˭֪ι곡ϷĹҲǼΪ˵ã֥ԴҲԹԣ˵¥Ȼƣʱڹ磬֥˿ӡ
ʱ½໨Դˣյȥල²粽źڴߣ˶֣Լȥһ¡
Ҳ˽Σ˴ֽɡ̫ڣǱ̤ѩѰǸӹһںݽֵ֮ϣҵƻ𽥽ǰսĺݣ˸п֡
纶ԾɱŹ٣Ȼδ֣ڹķ֮ԸֵϢ쳣Уܹܵ纶Ǿӵı֮£Ŷôֲһ
Ǹˣڳһ·ϻҲȱվиŮںͷţмɵҲһûһģ֪˼¥
˵˼¥ĶˣҲ˵ʦʦ߹ӣһڡȵɡݰ룬ס˼¥ĵλ˵ݰֺߣǴһ
˼¥Ӻ͹ūȻϵλݵһӵģ¥ĹĸǰĽ޲Ͷͱ
ֻݰֺ֮ʱЩﶼû̫ܹͷ¶棬ҪôΪ²ˣҪôֱƤ⣬лһӽӴˣȴûڸҿ
ҲֻܹĴЩϲΣͷֺãߵǸûаΣ߷ҪɸϹǴ粽Ŀţ͢Ǳ߽ΪͽͲó֮졣
˿ɶϢͨ˾᲻֪ľ˭ᣬѩ̿ȴУǹЩҲȥ
ĳͣүݹ٣˵ԣé޶˻ԣݺݺʱһӵϣȽӭ˽ʵүᵹ
ʮͷݣθߴʷǷǸĽּΪ£˼˰
һмǱʵСѾͷһίĸ첲һ죬ɨһۣ֪ǶЦ˸£ֹҲ֪ԹЩʲô
纶ñţҲ֮ˣȴڳүŲֽŴͣԴǸؿڵ
λ絽żȥȱɺã
ʱҲмˣм˵ķˣŮˣֳ֮Ϊг衢ͯСģŮҪ˳źŮˣǲ̫ܵ顣
纶ޱ飬мڴ𻰣ֻǸŲһͬż䣬ֻûȤ
֮ԽӴŮǳбů紺㺹֬ζܿ䣬ǲ˳棬־ᶨ˵Ҫʧ֮ˡ
ڻŵÿҲֹжȣЦȴֻζĲǡôЩŮӲʱ㴺ġ
ȴ壬ѾͷЩнƺδμӹĴ棬ҲȰʱץźĵù
͵͵Ƴһֻۣ˵ĲǺÿȴЩľͷ¥ռˣ˷Ǯɵͷơ
ýһӷɫ죬СѾͷ˼ʱҧҧƱƺ˿Уس˵
ҪȸƤ𣿡ѯʣٺƣһžŪߵˣʱһڣƶʱӿڽ׾ּڱֵģ˿Цá
΢΢һ㵣⾫СɵѾͷԼҵĲʶһӣὫСѾͷǵľոøɾͷ
СѾͷɲµѾͷƬӣͦͦСظ۵С촽΢΢ĵظֻۣһ
ٿǱѾɲһѾ뵽˶ͯ˵ĳ̶ȣ迴꣬Ҳ߰˷֣Ѿʼκȴû˵ٻ
ۿҹɫɺǱ߰ѹסͷ̬§ĸߣźҲ׷׷ȥˣʣСѾͷϯϡ
СѾͷȻΪľͷװǻƣ¥װûȣҲûóԣꤣòΡ
ģȴҲ֪ض˧ˣԼͲ¥ɨϴ£ǰҷԴǮˡ
˴΢õʾӣɫˣЪϢ˰ɣ
ţ
Ӧһ䣬СѾͷĲ£ů֮У纶ſڡ
ӡ˵СͷһءܸСӼǮ𣿡
ŤͷһСѾͷɫͨ죬Сè䣬ٿ϶ǼӣȻûֻ
СѾͷΪҪǮͿԽԼĹ¿˵ģȥѾͷʲôģϾϯʵ̫˾ˡ
֪ɨСظһۣ˵ͷһصĻӳԲȳЩɡ
СѾͷԣ֮оʧ纶ȴֻЦ
ʱһС˶˾Ʋ˽СѾͷƹˤԴһ٣ȻڴϣСƤſˮ˯˹ȥ
ĶӸƱǳһڣ˵һ䡣
Ҳ̫ϲݰͰ͵СѾͷ纶ҪҪҺһ
纶΢΢üһ£ƿţĶ档


158 
طŮЭкܣŵ¥һ׮ĳַյҹŸϸԼӵĳŮ֮û̫һ顣
ȻƤ಻Ҳ㹻Ϊ纶ԼһģΪվǸϹӣ̸ģ
纶ʱﻹЩġ
һŵһƵ纶ǰ档
롣
纶ûȥƱĿûо۽ȴоڡԼ
ò˵纶żΪڵɫ£ϧ˵ȴȻͬ
ٺǾ£ֱͦСɵıҰ촽ӣѩϸ壬ƿĿ⡣
Ⱦƣ㻻˸˱ˮߴӽ˼¥ʼˮմȷʵҪȿڲ裬ûȥ豭
ǣ𣿡ҡҡͷ
纶˵Ůӣһ㣬ܻóã
촽΢΢⶯ȴԾû˵
ˣȾҲԲ裬絯һɣ챧ţܲǸɣ
ţ˫֣Ųӣ纶ЦȻ֪ԼЦݡ
Ҳ֪纶ʲô䣬λɽڿˡ
ҵٲǲġ
Щɬƺڣȴֲͻأһ־ǧĸо·ǿչ֮еɣ˼ˡ
ӦЩ֮⣬ȴ֮УٲǲȻɱˡ
Ϊɱ˲С˵ƭ˵ŶΣ˿̲ᵽ˵纶ôһλأ
ѵñ˿ڣҲȻһЦ
ȲȾֲԲ裬ܵӣֲϷҿԼֺۣαҵ汳
Թ˺һھƣ۱Թţ纶ȴޱ飬һȭڿմûȤЩڽŮٽˡ
Ͷ࣬һ⣺ϿɴǮ
⻰Ҳǰˣ纶Ȳʳ˼̻Ůӣлư
ҲõĴ𸴣ߵ˯СѾͷߣȡһƱţʣµȫСѾͷı룬ҧҧҲ˽ȥ
纶ȻƾһԺ֮ѾһһؽϵСģʱλ˱ĵüͷ
ҲûᣬֻǼһ˵һ䣺ȥ˯
纶ҲһˣΪڼҲ㹻˽⣬˾޵ķʸݵһǳĲȺҲ¥ҹͻȻӦ룬϶ʲôùĹ
Եߵʱ򣬸ںͷ纶Щ˼⡣
ֻûз֣Ǹո뿪䣬Ǻ˯СѾͷڱĬĬᡣ
ȷʵǸ¿Ѿͷ¥ɨϴܾ˼ӹƽɫƣһС˼ҶҪ۽۴
Ծ仹к˵ģҹԼźˡ
Ѻ˿ʱȴǸʮʮĴӣ˼۶ԷȾ֮ʱ˾ΪԼۣǴӣǵòȻĴ쵰
֮УŮӱ޸ĸƼҪ˲ܻȥֻı֣СѾͷѾԸԼӣˣ˸Сװ˹ȥ
ֱ뿪еƱСѾͷŷԼûпˡ
ϡǵĳҹֽķУֹ˵ļӰ
ʱֻǸɨСѾͷĽֽǹǵķΣĽǸٵİѩʮָĽΧ׷
ӡ֮УֻǵǸ˵Ĳ
ҹΪٴμŲ¶˾ģҪԼĳҹˡ
һδγԤϣȻյĽȷʵҪģڣ־ԼǺҪĽˣĨᣬ첽׷˳ȥ
Ӱʧ֮ʱ˼¥ĲţʲŶ˾Ʋ˽ǸСˣôűߣ¶˼Цݣɨһ£첽˰֮С
ٵϵºСñԭ滹һѰʿºСñ뷻֮С˲߻˼¥ֻ·һһ㣬ٲС˵ģ
Ųӣ˫֣ȫһģ¥ǰĹū
ӷ·ϵ´һ֮СʵĹӵ棿
΢΢ͷ֮ӱ¥үķ䡣
ŮѾڣ࣬ȫ̬˫ʱ¶һ˿ϲ˳ȥ֮ųȭ
ʳ˾书еݼ󹴵
еĴ󹴵Ȼǰλʳ˾¸Ľ˾ˡ
ĽҲЩϻ̳Ͽ֣һĪɷСܣ
ӲһͷΣҲѿݵλ˵ɽú֮лõһλ֮һҲΪ
ʳ˾ıְ书ƷɵĲ±Ǵе
еǸ˲õĲ£ΪϵĴڴְֹ࣬ٵʱҲֻѣе٣еҲǻ¹٣ǻʵΪŵΡ
ɴ˿ɼڴͳ͢ǶôԵÿϵڻѪȷȷʵʵĪĺô
ĽҲǸصĺúȻ֪ǳȻڻʳ˾ְλȲҪߣɲǵɹ˵оڲ쵽үĵز۹ͣ˭ܹ󼰣
Ҫڻʳ˾վȽŸȡ֧֣ӹɵ֮١
ȻˣҪǣ˴ܹ棬໥ȷݣǶ˲в߻ţһ磬ǺóϷģ
ģȻܵõĽ̹ϺģҲЩ֣Ϊһܹø̫ξ˵زǵգӪԷవӣΪԺļƻı
ѹ˼䣬ܿ뿪˼¥Ȼ̻֮أվǲ˸·ߣҲ̫
ʱ纶Сѩ׷׵Ĵϣû̫û߶Զ㷢һСѾͷԼ
ͣСѾͷ㽫һƱ˹
ҲҪˡҲҪˡų´ŵ£С԰ף촽ϣȴˮ
Ĭˡ
ԼӣСѾͷҲƱֻǽСѾͷȥ·΢΢Ķ˵ȥɡ
СѾͷί˼㣬һ㻬䣺Ҳȥˣ߰ɣҿԵţģ
ЦһҡͷԳѱûκγ·ġ
СѾͷǿ̧ͷ˵Ѳһȥг·˲ɣ
촽⶯뿪ڶ˻ȥֻܽһѣȥɡ
СѾͷʧˣ߬Ʊһ
ҪܣŲͷȴ˰סͷһǸٵ˽㡣
ȥߡ
һ̣ɽЦˣֻãѩƺһ˲ڻ


159 
ҹɫ纣ưٹҹޣСѩ׷һڻصס
纶СѾͷȥס·ҪСѾͷص½໨ķ䡣
ڴˣڵõһЩ˿ռ䣬յǰһЩܸĽ˵仰ˡ
ʵӸĽٰСˣͽһ̣Ѿϳ
纶ʶ񵽱̶̬ȵĿ֮£ҪĽǲ̫ܵ飬˽ЩСǲѵġ
纶뿪Ҳǳһ½໨ѵ÷ɣʵˣ
ţˡ
ȷʵ
ţɡ
½໨˻شЩο
ӵ㹻˽⣬һ̬ŲȥȻƣЩ纶ڶǰϷˡ
ȻĽǷԾɼǵĶ飬ҲȷĽǷᱨȳݣչüͷ»ʮаյġ
½໨ҴҴӣȡһȻһľƵƣ
ʳ˾°졭
Ȼǻʳ˾ӵƣһһհ׵ӣհײָհף˵ϿȱҲ˵൱һſհ׵飡
ǸĽ֮ʣø׸̫ξһӣ׼õ·
ٴȻǵ̫ξʵͷҲû̫ʵȨõҲʵס
ɱСƣڴͣҪΪʳ˾ĲӲѣ๫ѫֶܹ࣬°ȴͬеȴڴһϡ
˵°ǻʳ˾Ĵе
ӲǼٻҪٴͨССϵϿԼ־ܹЧʱҪڹٷʵı˵ö֮ͽҪͳһھӵѹҪԴʵ̫
Ҳֻʥ¡ĸ̫ξܰõ顣
°һְϮԺʱڵֱָҲ֮Ϊʹߣʳ˾Ҳֻ°죬һλɹһλģʣλȴһ㴫Ŷûй¶
ĽŸҪӣӲ˵λ°ӡӣһǧָҲܹӣ
ȻˣǰǸɾģͶ˵УӣҲⲻøͷص³
Ȼֻûκν̸һλ棬Ľȷ˱˴˵ĽҲԼ̬ȣὫһ鱣͵͵
ֵο֮£Īȫ˶֮ʱиԣҶŲɡ
½໨ķг֮ʱ纶ѾٺСѾͷ飬ɫƺһЩ΢΢񼴽ת
ں棬صסŴţŷִ̨΢΢ţѩѾ˴̨
첽߹ȥҪؽȴ̨Ļѩƺһ֣ͷһܿڸ˹ȥΪ纶ĺ֮и֪Ӧ
ѩɨ䣬˳ƼЩָȥ֮ؽ˴׼ˮú˸裬Żصǰ
纶ĹСѾͷĳˣ㻻أסķţԼȴǻȥСѾͷȥˡ
ùĿضļӰ˺ҹв쳣ƺ״̬ѣдˣֽţ߷ߵضֽ¨֮С
λضǷ߷ĸ֪ƹŻһֱΪģҹУҲδ⣬Щ
Խı꣬ǸĴֱ֮ʱһеķֽңһ±ɳ˴⡣
⵽˼鷿С˯˹ȥҲڷҹһˡ
ϧǲδ̨֣ѩһǳǳĽӡӣСѩƽͶǸֽţȴѲˡ
֮䣬һɫӰӰһҹ
ۿżҲڻ˯һֻҲǵдݣҾҹĺ䡣
ɾʱ򣬶ȴͻȻֳҵİɫҫŴգ۾
һţ֮Уѹõ͵͵Ʒ·ʲôȥؿʼһɹ˵ֱ
䣡
ڴ˶Ģڶ𣬳˷ײ򱻿˲ݻ٣
䣡
ըӶݳǶ·Ǿޱȵܳ䣬ŮŮӣ˵ô£
ˣ
˶÷˵ǳ˯Ȼ˫Ƭ̣Ҳܳ˷䡣
æҪȴȥ½໨ܵԺ֮ʱһȴͣס˽Ų
ǵ
һҲͣסĿԶӣǹĺɫŵ۾ü
ǹըˡ
ǺʱԹô޴ѪһǶеԵ仰˵֮ʱǲɿ
΢΢һ㵣ͷȥʲôֻŵ˯ۺͱЬô˷ƵǱܣ
ȥ֪ͨ纶С;ʦˣ
һؽȴͬţǸֵܳۡһ·һѾϳǰͣ
߷ͬŵ±ЬڽֵϿ񱼣жʱһůǷĹ鸽Լں乤ȷʵУ
ϳ
Ҳ£Ϸ߷֮󣬴ӷ߷нӹϣŷԼֽŲҪˡ
ôᱬը߷üͷֱĿ·Ҫһ㣬ɣ߷Ϊ˻ð֮踣ž޴ѹͬΪ˻ԥɱ
Ƚѹ˵ߵԭϲҪһʱ䱣
һѣ߷ҲʱľͱըģαըλӦԭϲֶĻڻмƻʧȥˣ
֮˵òͷԸȥĿڷ߷Զ˵ǹעһܷѹסֳٹ٣ܹ»ʳߵøԶϣ˻档
ĿʧܣǵҪͷأ߷ҲȻҰҲǹ˷磬һѣָ侲ȡ
ڷɳۣʿӺ׷ӹ߷һ۶ȥǰ˲
뷽߷֮ʱŰСѩ£ѩڻ֮󣬵ܶӵ㹻ʪȡ
ȻϣƻԭϲǱӣЩѵĵѾ˷˿ʼñѩ𣬵վû̫취סơ
Ǻã߷վ̫УôԭϲǱɣһƬհס
˵׻ΪԻӵ̫δ֪Ŀ־壬Ϥ˽ҩϾڷ߷ʥ̫ӰǶʶӱܡ
鿴˻𳡣ָԭϲǰһƬԷ߷Եʦҿģһȫɱԭϲݡ
µ񣬷߷ҲֻҲʵؽӹָӰ֮ʱ֪ʶһɵطȥ
ⳡ֮ﶼֳìܡѾպܾˣֻǽҹŴĻյ̨ǰ


160 ¹βݻ
ѵش֮м¶Ӥ̫
νѩɽѩƵչ⺮¡ʱڵĳգ㲻ů
ݳǶĳüӪУ󹤷ըĴѾƽϢȻŨ̻˴ݳǣԾɴھ긦״̬֮С
߷һΪٳȺָӣڻ𳡵ȫƽӣ˸ʹԭϲǱ
̺ӣӹ߷ݹȽ˫ţȡůһһںţ󳤳ֱֱˡ
ĻҽͷϣѩʪʹЩҽۺ棬ΪǱ
Ȼֻԭʼĺڻҩ䷽ѾʼԸĽʹõı±ԼʯƷѻ˲٣ֱ̻ͬ񳧱ըһ㡣
ʵըܴ󣬵ڴδ˿ֲըľʿͰ˵ıըطŭ֡
ըĴԶȱըʧҪܶ࣬ҹСѩתͲǲƽӾܹˡ
Ȼ˴ҹʵԾɺ˷ܣΪҹ֮£ڷ֣ԭ߷Ҳ㣬ҲæҵʱҲ©
ǵģڴը֮󣬷߷ΪĹ٣ԭϲֱԼѪ֮¾飬ɥʧ侲˼ԮָȨ
Ȼڻҩʵ滹Ʋʦ뷽ĸϣȴֵܼġ
мڴˣ߷ĽʦҲΨǴӣΪʱı֣ѾЩʦ㹻ȡ
ǲƵķʿһıûЩʦֻǸ˶ѾǷ߷ܹճ˲Ŷӡ
ҲΪЩʦĳ΢ͼƶʹǶʱ֮ڱ㱻쿪Ĵ뼫ΪĻҩ۷
ʦ͹۵ȶΨǴӣҲʹָܹһʱִȥŶ˻ƣɹһѡ
߷ңңǰĽһ䣺Լ֮λ˻
һʾ䣬˵Ѱ𰸣ѡ䣬˵ʵѾ֪𰸣˵Ѿƫһ𰸣ʳҲΪ˸ԼĴҵĺ֧֡
ѩͻȻ𣬻˵֣˭ţ
˵˻⹤ֱӹϵзŽսʤƣʥܿţ˵ʥ֮˲˽ʤܶⳡѣ
һĲ²γɣӿֳڲìܱؽͬˮ𣬼᧿Σĵز
еıݶ״ڲƣνǧ֮Ѩǽ˵飬ݹ۹Žֻ಻١
߷λΣ˵Ĺ٣ʥһ·ϴ򵽱ÿһʤĳı߷ֲ˵٣־һץͷֺá
ҲΪͬͷֺãͬڲϲεĵλ߷˼Ҫɡ
߷ʻֻЦһѾ㹻̬ȣ·˵ߣѵ⻹
߷ûʲôĸ䣬ȻҪǾҪмֵեɡ
֮ǵҰѹ֮ʱ֮Է񣿡
΢΢תͷŷ߷𣬺߼˵˵㣬һб㶼Ĺչ飬ƱҪĻ󣬿ֱҪĳ֧㡣
߷ĿƣȴɫֻǿЦ˵ҵר鰸ӿɲĳרʦѰɣڹҾָзˡ
߷ҲֻҪ̽һϾǲĸԸ׳Ƴģⳡ϶ǣʥڲֵ飬ѱ켺ʥڲìܡ
ʥ伯źͷ߷֮Ѿнɽ飬ûһѻ˵øոսֳҪ츲ˡ
ܾ£߷Ҳеͷν˲ã˲ɣȻû̫Ȥ߷𷴶Ҫͷ
޳ƣˮ޳Σʵʵ߷ľʦı̫ãڽѧ
ЦĳҲż֮³ԽҷĳΪܣ޲ý̨⹤ֳķչֱӸϵĳ˽ǰ빦
ĳȻֵ飬սΣ˿ʵ˻Ϊĳɱ鰸Ӷݺ켺ĳȻҲӡ
ȥҲֻмܹ֮ʤΣϾǸˣǶһ˵۷ĳˣڼ֮Ӧöһͬʣ޲ó֮죬ԣĳϣܹ֮ӡ
߷Բûеⳡ̫Σб飬Ƿ߷ᣬǳ䣬˭ֵ鶼⵽ԷķԣʱҲֻĵߣѡ
˵ЩìܣЩЦ֮ǰ˺Ĺ󣬴֮ȴǹʵݻ𰸵ĺѡò˵Ʊǿˡ
Ȼ߷̹Ͼһ£̧ͷ˿λıʿ΢΢ü
ҽҲǲԣֻǵ֮бضأ޴Ҫ࣬ضܶˣҲǺܵģȻˣҾҪһ鵽ףϣʦܹ㹻Ŀռ䡣
˻һ߷Ҳǰˣԣ߷˼ǹ˿Ҳ޲Ӧ
Ҳ֧һĽֻʥڲôӰƱرⳡ𰸻ҪҲȫ׼
ܹ֮°ӣĳдʯҲ˵أΪ˷֮참ҼѾͷ°ɣʲôҪᣬѾͷ˼磬鶼ġ
Ȼ֪߷纶һͬ참ǼӣֹⷢӣҲûɾܾǱ
ҹСѾͷ֮纶㲻ٿֱմ֮ų˳üӪ
߷Ů۰мӣҲ̿𣬱ȥˡ
һǽ壬˵ûȥúȴҪȥ纶Ҳ֪常Ҫӣֻಽظںͷ
ôӺδ֣
ʣ纶ֻüһ常ô˵ı顣
ðɣȷʵûݱԴǰ참ĸ취ȿںδӦûġ
°Ѱ˼ţȻڸ纶ԷκӦҲͱ˼Ϊε
Ҳ䳤椣ڻ֮У֮꣬׷ʰ޲о֣ѻΪ棬꼰üӪӪֶľʣµĶ࣬һʱҲ޷ȷ㵽ںδϾҪȼճ̶ƶĵطʵǲ̫ʵġ
纶ȻҲ취òУԾһ̬
һȦ֮ʱɥתһ룬ֳ纶ʵ
⸽еǸԶ֮
纶ԣʱʲô
߷֮Ի˶³͢Ǳߵϸϵ䵱ƽѾӦȻѰһ쿴ʥںݵĲ
ҪݵĲ¾۵ףʲôʽȵǸһøֱۺȻ
һ纶һ裬ҲֻܿЦľˣԹ壬ڷӪ㣬ܹ⣬Ӹ߸εòı仯һƬرһĿȻҹǴ󱱷磬ƣӦú׾ܹҵԴ
ֻһ£ȨԤ룬Ժ߷ҲиͷҲ鲻Ǹû飬Ǹ߿㶼û취㣬ƨݻ𰸣
Ȼ纶ƺҪŸɵףԽ飬ԽԣˣҪȥ
ȥʥ𹬡
纶ҲӦУȴǽп಻ǵطɲôȥġ


161 
Ϊֳʦʹ÷ٹٶ֮֮⣬»ʳһˮֻǷᵥľδͷҲ׳Ϊ˳͢湫ϵͽ
Ǻݱսϯȴ߷ùʦͷΣһлΪУ˵ö֮˻Ѿ޿ĵزѾûʲôܹˡ
ΪڵѾһУ볯͢˽ޣʲôֵȥ£
ΪѰ㣬Ҹߴtһδû˽ġ
ΪĳüӪʥһֲ䣬ڼ׾פڳüӪ֮С
ҲΪη߷ΪҪĻڳüӪԭ򣬶üӪںݶ棬źݵĶš
һܹڸҵһǸߵ㣬ĿԶ֮£ŸķҲһĿȻ
Ҳѹ纶ᾯ裬˵Ǹߣƭˣ纶ûŹỳԼֻҪһ첻뿪ߣ㿴˳Ƿ֣Ҳ޷ݳȥκεķˡ
ʥ𹬣ǺݶߵһüӪԶҪüӪȫò˵ʺϲ
Ȼȴ鲻ǰΪЩȥʥ𹬡
ȻΪϹֳʥԾĦ̵ĽƵ֮㽫ݵߴΪĦ̵ʥãʥ𹬡
еԥǣʥԽ֮УԽԺΪ˼ްŵ죬ΪϧѾΪʥλãҲĳ˹ʹʥá
ͳԷǷǳεģǹʸطý߲㽨ԷֹЩǲˣ͵ǹټΪɻĴ󲻾֮
Ȼʥųƺߣּ˸¥õ˵ʵҲ㲻Ϻܸߡ
ȻˣԴ͵Ľˮ׼߰˲¥ߵʥѾǷǳΰĴˡ
ݱսһۣԽԺ캼ʿӭУ׳֮ƿɸȻձ˵͢Ǳ߶ķȴǼߣټҶͯܣζҪסԽ
ݹ۹Ž½ɽϣֻҪɽһѪޣǰķϵ۶ܹסԴǣҲǶԻʼҵһء
Ȼʥ̵ţ²ƣҲᵣԼʦȴ²ɣʵﻹǿõͳĳϣԽŴ
纶Խ֮ʱǰʥؾæУɼ纶ʦ֮ŮҲġ
ǽڸ֮ȴܵԽ˵ӡ
νڰ²òͷοԽǸ²Ƿ̽ӣҲɽȴߣΪ
ԽȻҲŷŴԽս֮ұ·õĴԽҲûͷճʳзùõĴܾʹ÷һһˮ
ԽٿܷΪʦ뷽߷ŮһΪŰΪ߷оԽܲŭ
ͽޣԽԵ˵ޣΪ֮ûκԣͽδѱ֮ǰйͶ룬ַ˸ӵޡ
һӡ
ع麼֮󣬹۴ûֱֹͣݱսĻԾ޷
ǻѡΪݵһӣΪݱս֮еĴ󹦳
Ϸԣѡźӵ֮ʱȴΪ˹ʦΪͽٴκǰʹޣ
Խ˶ûߣȻˣһݵСӣ褴˱ȥˡ
ǶԽļ˺ͣԽķǣԸԷ֮ʳ֮ҲͿ֪ˡ
ʥԽ纶뾭ԽͥԺȻûܹвǵİȫȴܵ˴Ũҵĵ⡣
Щ˻ϴµӣźӵСӣɨͥԺñСˣŪݵ԰ɽϯ
뵽ԽԽԽ˴۶ϳ԰ȺضͽɱˣôѾǧٴΡ
˵ʵ˵ûаˣȻδܹʦĳƺţеһжǷ߷Ĳֺݺίߵذ߷зҲĿģлڳıԼĴƻ
Щ˵Ŀ֮ʱԾӿŨҵʹǲʹǱȫȴ޷粵ʹ
ޣ
һʮһСкֱһ١
СӵĿˮʵûʲô˵ĵطСҲߣˮЬͷϡ
һ٣ȴһֻǧ󴸣ֱӺݺݵûͷʹ޷
ͣ½ŲüͷǸԾɸ߰ͷ­峺Ȫ˫緢ŭСк
ǵѾͶǸ߸ϵĹʦǷ߷ţ뷽߷Ůһ˵ǱΪ飬Ҫ߱ǣָͷͷء
ǵȴûһ˿Ŀ־壬ǲǽַоЩƽͷգǻʼҵˣӵű˸ǿԽкҳ϶ȡ
ССѧܱҲʲô£Ϊ˻ȥ궼ʲôΪϰղΪ˻
ϧǲССգԽˣǵҲܶ˵
֪£µǣ֪ɱ֮󣬱ֻԵ
ͺս֮ʱ¾ЩäĿݵˣΪԼŷģϵΪ˺ȫԣŷģǿԺԥɱĵ͵ˣ
纶ģȻܹܵʹ֮ǰѾһĻ
Ϊ裬ԼῪһЩȻ˿вû̫á
еЩ̫ƽЩϵʥǣҲ㲻ʲôˡ
촽⶯ţü뿪ڣջס˱촽˽Ų
ĿݣЩ˵ķһСʯͷӺɹĺ󱳡
Ǹм׷Χھ̫д󲿷ֶϡ
ȻֻĬĬţûصͷҲûи߰ͷ­ƽǰͺԼǸᶨĿ꣬ҹ֮УѰźڰ֮һĶߡ
ԽĳС¥ϣԽ£ĬĬؿһС
ıӰǳضᶨĽŲ֪ۿʪˡ
ͬսѼ飬ģ֪Ǹǰȥֹ˵ıУȴûС
ֻĬĬؿţΪЩУָʹģ
ĻĻ䣬ίʹҲֻͨ־ٶܹ÷߷ͷˣĳһΡ
һҪҪݳǣҪ
纶ʥǰ棬¿ˮСкû˳ޣӿֳһ˿ã
Ϊ˿̣У߳ߵ·ҪߴһЩ
ףˡ


162 Ǹ
Ǹ߶ԶĿ棬˴֮£˲ƺ޷ȫòǸ֮ʱһɽСȻƵ
ʥȻ̫ߣھԣȴѾǷǳһȥ
ֻû֮ôļ˷ܣ˶˵Ǹһ磬Ϊһ֮ʵû̫ߴ
߷ջƣٳǸһ硣ռؾƣմѡ
һʫ̾һű˳
纶Ȼޱ飬ԾɱʫͷһǵᵽҪһẼݵһ⼸֣纶ôãȴûʲôйص顣
գʫǸߣȴԱ˳ͣΪӣΪļѾ˵Ķǡ
纶ижȴΪʼɽˮ֮Сɽˡ
ǰ׳ֻǱһʫ˶ʱĻ䡣
ĸǵĿ˶ֱһʱŷŮäȴһ·
Եظͽ̵һ·ײײֻ磬ٵ¶գԾܹƾڵ
˵һүǶäĲ˵ڶ
常ϹֳĴʦ߷
常ΪҪɱͷ常ģ常˵ˣǱˣΪУҲɰ벽
ֻҵɹһС룬ȴʼСɽ壬Ǹҹ常
߰ɡ
ţ
ʥϴСʱͨϵĶԱȺãҵȵ㡣
Ϊ纶ڹĻ֮У¶ȻͬʶӦһ
ЩؿλäŮͻȻü򵥵һ֣·һıעһλ˵
纶ܹоľΪһֱܹܵĺܹͨϸ΢ı仯ж
Ҳ֪ԼЩʧ񣬱û˵ʲôȥ
˶ɷ߷Ķϣ纶Ϊ纶ĿܳԿ߷ȴ롣
Ϊƶˣضܶ󣬶纶Щıֱĵģܹƭ󲿷ˣȴƭ纶
纶ЭưΪ纶ưֶθΪʺϼˣư£Ŷ˵£纶ҪģֻǷֱУǼ٣˶ѡ
ȻǸܹ֮üӪȫòӪճһƬŨδɢȥҪҵ㻹Ƿܴľ
Ϊҹı磬ӵķ򱻴ҪֻԴͱøѣһʱҲֻܿԱȽϴĵص㡣
ʥԽ׼㣬ȴһͣǰ纶æ
³һʮॵˣһйоأϸ΢֮ȴֱ߷ָȻǶװȴģĵ˸ͦΣΪʡ
˷ѩݰף°ͼӡ̵ǣһ˫峺дģ˫Ƥصһ
ʫд˵ý˷룬ɱۣӦǰϣкᣬէ֮£޷ֱŮװаŮװ
Ȥش֮ʱѾߵ纶ǰЦ
纶㣬þòء
Ҳ˵纶ǳıɽˣ˵˷߷Ůܷ𻨿˸Ҷκ컵뷨
һӣɰҡͷѾСӱɳȥĳ
Ȼ˾㵵鷢ˣǵıɽ˾Ȼ¶ǳЦѵػӦ
㲻ڴݺӪִ򲻳ɣ
һЦǱѩ纶չ¶ЦݣϳɼһȻóˣ
һЦȵع纶ı䣬Ҫ˫Ƥһ˼ҲǱߡ
˵һ룬ƳһۣҲͱ죬纶ͷЦˣʲôӣ̫ӿҪ常״
˵û˦˼ɷˡ
֪ΪΣ̫Ӷ֣跴ſ纶֣Цݵ
ͱ̫ӵˣջǵҹߣ˭۸ͷϣ
ǰѾӪĵϸҲȻ
̫ӷ춨ǷĶӣΪĴƴ춨Ǹ½巽߷𳤴ģȻ֧Լ常Ǹ׵Щѡ
纶ŮȥûŮķ߷Ϊݻǣ㣬Σ߷ҵǰ̣Ϊ̫ӵţտһ纶ҲͲΪˡ
ܵĺ⣬纶ҲͷһůЦŵǾ߰ɣŵܸܵҳͷء
ȫΪҪߣǳߵʱȻͳһܰӣݸգ۵ˮʡʡİɣۼҽע⣬Ȼ㣡
˵λĪ˫֮Ѿ¶ŨصɱĻ˵
ԳȣҲʧ̬ˣ纶ʵ̫Į֮ʱʲôȱɽ˵չһЦĶ
ᳯ裬ǿ֬ζҲȤֻɨһۣӹǲ˲
Ѿˮ˼ҲǣҲǣֻͲ֮С
纶ͳʱʱ͵͵˵ЦֻܸһڳԯϳԱ硣
Ӳʱ˳üӪĶǣƲ֮һ
ɵӪ֮ʱȴִڼ׾ѽźı곤ζϷǽȥ
˵ǰ߷ݻֻǻɣôȴȷˡ
ˣ⼫пĵطôܱڼ׾
豾ǹΪ纶ݻģˣǱ곤һӣ
Ī⳯轿ᣬǱ곤ųغڼףְؾųߣһ⾹ȻǱ곤Ѫŵڵأ
ʿɲ̫ӵʲôˣǶʥ߳ĵ֣곤򣬱Χ£
纶ǳ裬ǷܣʥеĹٶﶼǺߣ˭ϵã
ȻֻǸ͢İܾ֮ӪĻҲɱպգֶŸʦͷΣ˭
ֻδԪ˧¹˵ˣӬ󶼲׼ŽȥǷ¹ѻʱЩʿΥ
õ˭ЩHĹˣٲµĽͷƦӣָЩ˵ıͷ纶ȴüͷ
֮ԲЭưһֱ֮⣬һԭǻ˶常߷ֵȻѾ档
ˣãЩʿҲҷæȥʾԪ˧ãǷܲʩʩȻ˳
һų纶˵
纶ӣǸ粻ӣʦĹҳüӪҲˣ⹤ըҴӪ˯еľʿҲ֪˶٣ʦȻûֻԼ
ܿ³çʵϸһǹռ˵ϱӮһء
Ԫ˧ô磡ʦ˿ǰΪ˵࣬һ㲻ȻӪǼ˼ѵ鲻ɣ
УҶᣬ˼ȷȷʵʵ̫ߵĺˣʥĬݵλҶΪʥֶճȺսպգ̫ȴûӺţ˵Ѿãû̫ӡ
ɫʱֱųôҲڱǰȥ
纶裬üͷһ壬ɱӿ


163 
Ȼû취ܾ߷𣬽ⵥݻ𰸣Ҳ׼ԼУչضء
û뵽ǣӴһʼ㼤˵زȻüӪԯŶȥ
ܸոսƺڼ׾ҪھʿţҪʩȻ±ѵʱ
ڳüӪ֮УͱַԵֻǷ߷һУҪعܣ㽫ѹȥ
˵ֶø߷常а壬Ҳûнаʸ
ܱΪСºսмҾ֮оȷ֮䣬н춼Ϊܲʥʵļ̳ˡ
ֳ֮󣬵϶ȴųܵķ춨ȻĴԪ˧֮һϯλ䵱ɷԾвϿ棬Ƕ
ըһ˷߷ֹϵʥʤܴ£϶ȻǷǳǵģ
ƱǿǺڼ׾˾Ĵͳ˧û纶ͳ軹治Ӳ͸˵ˡ
ðͨ죬纶ȴɱ̾һӲͷƤǰ˵
¹شҶҪ࣬겻ȡ֤Ҫ磬һѩô֤ݶɾˡ뽫֮š
ʰὫĻ棬ҲǸķ֮ˣὫ֤ݳɾֻΪ̽ܰˡ
Ȼܼǻܾ֮θڴ˽
⹤ǾʦģüӪȴǱģը֣ȻҪвһ˵ǽȥ֤ݲɣ
ܴһʿ׷׽кãȴŭգָŷܴѪˣ
ȻһֱڴݣҲ֪ʦѪע˹ʦôԱߣʦĶһЩȴʵʵڹȫ֣ȻĮӺڼ׾ֵ
軹ȴ̧סЩȻôһվǱӰȻһֿɿ˼ĸо赱Ҳ졣
ԲӣȻĳǸҲ֪۹ǳüӪʥģ˵ǾʦģüӪģĻʥ
ôһ˵Ҳɫ䣬üӪȷʵͳ죬ܺ͹ȷʵȻͬԴӰұնʯѱ֮ʥͱɹ߷׵ܵܶŲҲγ͢ڲ
˶֪һֱ̫ӱ֮£ⷬʥУʥο
û뵽һӱץס˷ܻе©ʱϲЦ
ǼղҵӪҾͻȥ̫浽ʥҲϧ
ȻḡСӴ˵һĻɫ˵ͻͱʥȥ
ɫʱʱ죬Ȼòᣬȴ纶ͦҪӪ
ÿ
Լŵĳ裬ҧгݣֵֻ̧̧֣µڻÿһӪȥˡ
һӣɨһۣмһ˵˵Ӿӻˮ
ȻЩΪȻ纶ȴ֮ߣλһƽĬԣڷ߷ǰû˵̫Ļ
ÿһڣһССľٶȴܹɽžǸһǴҷϣ²ȴĪһֿɿİȫС
ȻһΪ˼磬ֱܹģ꣬ȴԾɿ͸ҲϧԿǧ֮ȴԸһֱԭɡ
лᣬӪܷĲԼҪǸţδ̫ӣԼĸʮױ˵ĺ档
ʥϱ˴ŵλã׼õֽסڱǣ纶ͳ裬Ծð̵Ӫ˹
ֽ֮ʱԼѾ͸ֻܾסڱǡ
纶ƽسŶɴµó
üӪ𰵻棬һƬۺڵŢһ֮԰ɾĳԹˡ
Ϊ纶ҲֻȴϰΪߵ˱ַ
һֳʮҶţţ֮Ȼҹ磬ȼ֮󣬷˽ıը
Ժۼѧһϲͨ񱻸ѼϼܣҲ޿κΣֻڷܵĸ
ŸʹĽʦڣ
λŸʮͷǸϳ֮ˣ˼ҲȽԲȻͳ˧ţȻòͳ˧ʥֶӣҸʥ;ʦܹǻõ
ǳ裬纶һҵĹʦͷȻֻģ˵ģ˷߷ǰˣȴǲʵ
ƽﱼڹ֮䣬ΪºǫѷŹĳüӪʿӡ󶼻ŸҲйһ֮ԵŸҲΪ
ը֮󣬽ʮˣ򰲶ʱӪ֮С
ʵаû˵Ϊ˲屬ը࣬νİ٣ʵǽЩ˹ѺһЩ½˿ʡ
Щ˹ϵǶҲһһʦıҲüЭ飬Ÿ˸֪б顣
븱ҵȥЩˣĳҪǰЩ顣
˵ú޼ӣŸִ⣬Ȼܾʱ㽫˹Ѻ˵ʱӪ
ЩҲǶЩˣͬ鱻ըըҲˣЩģȻҪ֣֮̿򣬽Ƶǵͷϡ
˿ҲΣ³üӪ˻ݺ˱ڹĵù
ֱǱ񿴵˾һ㣬׷׹ԩ
纶ÿհѼʶЩ˶ǺεȵĳݣŸȻû׼ҲüӪĵǳһμ졣
˵ܾ֮£Сƾʲô˵ģ
ﻹȥ۲쳯ɫ仯Щһɫۺڣڣ˻ѵؤӣͷҲǼܡ
·Ҫ֣ܷӪѾˣҲûаҪЩĽˡ
Щһ˾ȵǣȻܹеóÿһ˵֣ڴ͵ĵλ൱£ЩֶûУֻһЩèĴºš
ȴʶһ㣬ѹ˵ģΪİЩˣ
οһ֮󣬽ڰɨһȦҪҵˣ㳯ֵ
أ
е壬ǹĴ£࣬º壬ͷƳʼ㴫˱գڹＫҲұۣڻҩʵ飬д붼Ϊ
壬ѺĽ˫ðŭŸԼһɺڼ׾˵Ҳ֪Ϊ£Ǳڼ׾ˡ
ŸɫѿҲʧȥԣۿŵˣٲʲôǲˣ


164 
ԴԽ˳֮û̫·Ȩ纶ͳ衣
ʵϣؼʱ̻ÿܹ뵽üӪҲ˷ܵĵѡ
Ȼܲδ纶ͳУҲֻǽ֮ˣҪ֮졣
ڸʥӲԼ̫֮λ죬ΪԼս˵ĵ
ֳŸոսãƴͳǰɭϣְŪ߰㣬û̫ĻʼҴ񷨡
Ȼɫ֮˵ףûκε̣̫֮λҲʲô
ܰԵҲͰԵˣЩץҲץˣǷ߷ǲܻŵġ
Ҫ壬Ϊ֮ΨһһܹɵóܹͨըֳƶϳըĹؼ
Ÿܹ̽ЩˣѾǼò˵ҪǸ£ʱ
¶ʾ󽫾
ССҲд󣬲ǷУҪ𣬿Ӫȴһ
ʾˣҲ׼
䣬һװķܱ˽ɺɫ佫ף˵ʵ׼״Щ׸Ϊ˱ԼԪ˧ݣΪ˸Ȩգܲò·
·Ȼ죬ֻСֹʲô
Ȼ̫ӵ׽ˣҲû취ĴԪ˧֮һķȣǰ뷽ۣΪ̫ӷ춨뷽ܼ˺ƤǡǡһֵܣôĿɳˣﻹҪ˼ʲô
Ĭ֮纶֪ԼҪˣȻδذϹӷΪ߷ŮܶԼҸ׵
ûڣѾϤĽŲŵһϤζ·ϴüɾ̫ɹ֮£ϵζ
Ԫ˧ȻӸλȨҲûȨѺҵ˰ɣδ֮ǰЩüӪĺڼ׾ʿһ㣬ɶܺߡ
һ⻰ʱˣЦŷ
ʦ˵ˣǲˣǸһʥˡ
÷˷ߵȻЦʲԯ֮⣬ʥѹ˷һͷųɹӪ
Ҫô˵̫أոհʯͷҷܵĽţ񷽽ǿʯͷĽţǴˣ
ˣʱһۣ·һ׳һ㣬纶ȴɻӡ֮УС΢ܻ᷸˵ͼĴ
ȻǱ߻ںЦȴһ仰סˣȻ󣬵˶
ߣǲʥˣȷȷʵʵҵˡ
ʲô˵ʲôǴ治ɱͷ֮
һ°ܽƾʲôָ¹Ϊ
ֵµǳŭˣȴ˲׹ʥ¼ֶͲ¼Ϊһֱʹûιֲ̫ӣǣĵ涷֮У
Ȼͨһ㣬ͻ˵˵ܶʱŭһ
õòţҽ˵˱ˣЩū澶ûݵļˣʥڣ
ЩȴǶūλЩʥҪ£ֻ֪һ֪
Ӧ˳ӷ߷֮󣬷߷Ⲣһ䳡滰ΪܹʹָصЩˣĽЩ˵ūת£
Ҳ˵Щˣūˣ
ѹӵ˵˿ǣ߷ȻܹôļֵֵôʦӺ£
˵ū澾ūٸҺ˵˵Ųҽȥ
ڷУˣƤӵ˵˵Ϊŭģ
ȴԾһе̬΢΢̧ͷŸ˵
ŸǹѺЩˣѽǵļҵ׶˸ɾͷȻǵūĳԵǼ٣ȡūһ֪ˡ
һ˵ҪūֹŸܶһ㣬Ͳŷ߷ЩĴ͸
ȻЩ˶һ¼ˣǺݽλЩҲ˶٣ʦҪһѾˣܻʮū澣
һҪģܵв֮
纶ڵģҲɻ常ûʲôôû˵һ磿
ǳȴǵȭͷԣūһ֪
￴С˵־˵ˣ˼ֶΣСƨĹϵ
ŸǷܵĸˣ֪ܲԼ˼üͷΪѵ
Щ˵ūѾˣʦ˾Ҳˡ
ūǵϣǰô˵ô˵˵˱ǱˣѲбѲüӪɣ
Ŵԣüͷһ壬ȴסָŸ
޳ܣ˵ϹҶūүղ㣡
ʱ֮˲һŹ񣬵һȴŲɵģ˵Ÿɫףģ
ܲȻŭˣҳüӪ£ʥû仰ʲôҲҵģ
ۿųҪܸϣæ̧̧֣˻
ûָūǾȻأûŸȥȡūūһˡ
Ԫ˧鰸ҪҲҪڴ֮ϣЩūʱҲ޷Բ鰸ҪԪ˧̧֡
Ϊôһ֣ܱضѡϢˣ׻ǵ͹˷ܡ
ȴϢˣΪ纶һὫЩͱ߷ȥ˵Ҳ̫ӵʥȥ״֣Ҫʥĵˡ
ֲռϷ磬׽ߣΪͬҪ
룬ֻȻʵĸоˡ
ȻǿԻѳūѾվūһʽݣһڳ֮͢⣬϶һݣ⣬һҲҪ̫ãȡūһܹ˴ߣʱͱˡ
˿϶Ҫߵģ֮ǰζҪԻر񣬷
ʦҪҲǲУɣҴһӮ˵Ļ˵࣬ЩˣһߣҪˣ˴ǽ໹ǡ
ܴһŸ˺Ȼк
˭֪ʥеͽһֱΪǵһʯĽӰˣô䵽
ֻҪҴӦ߽ΣԪ˧Դ򣬻ôӾôӣ
纶Ȼÿռ֮û֣ںݳͷ˾зս֮ʱǷܻ纶Ÿͳ裬ûмʶ֡
Ϊ½໨Σһաɱķ¦աա޲ɫ䡣
ȻΪ˱Լӣڮ¦ǿѹµӰ죬ڡաաͷûܴ
˼֮⣬纶γڱⷽܺ˶°֣
Ȼǣ纶֪ԸǶȻܴӦܵҪġ
޷黹Ƿˣصس˼Ƭ̣֣صشãȻԪ˧£ĳΣϣԪ˧سŵźá
ཱི˼޸֮ĴʦҪӦսΪ˾ǶðΣգһȪӿ׷׹ҪӦսˣô˾ۿ
Цȴǰϲѡ
ãȻˬ죬ôԪ˧ʳԣȣȭۣҿɾ͸ˡ
ֻ΢΢˹֣Ÿ˱ȥųȥˡ
ӪѺˣխȻû취ʩչյȴüͷ纶˵
뿴ɣȥҵıȡ


165 
˳Сºһ֦컭ꪸϷ֣һʯӣԪְ̫֮ͦλ֮£ܺųϹһͽҲ˸̫ˡ
ĺǿȶмţ֮мӮ
ȻԸκ˵飬ǺݰգǻʳصԸ˳ǧﹲ濾ģһǽˡ
֮˾½໨һսҲû˳ֵĻᣬ¦пѹǼ£Ҳʹ׺֮ǴԷ¾ʿʹ˵ЩȭգֶͨһЩȭȰˡ
纶УҲǰ֮ԣԹʹһʿԼƣ߷ｫıиȡ˹
õеһ̣纶ҲǱأϸϸ˼һ
ָСţϸظűеʸ񣬱֪һһǷ֪˻ħǵ治֪ˡ
˶˵һ굶꽣ʮǹ֮УΪȻ˫ֲһĶã󹥷汸ȴ˫һһ̣ǷѾ
纶Ǹ߿ۡ
֮⣬ǣıоȻһƵĶ
Ī˵֮У֮װʵϴпãûʮʮԦɵıС
纶Ҳûʱ˼ʲŵȴȡѾĥ˷ܵԣ¼ñȡֵµ˱զզҪʼȶ޲Ͻſڵء
Ҳǿֲ´󣬲ɷ˵㽫纶е˫С
֧㣡ﶼϵã
ûƳһۣ·ڿһ׳գ治֪װĶЩʲô
˼ҷܺôҲϹһͽʹµķ컭ꪣ̤Ѿˡ
ڳ˶û̫ΪǶ˽Ⲣ࣬ȴʢ⣬һͽͷǷʵܴϱ߾Ѿʵˡ
ЩˣֻǸжΪ˾ǶվûӮ
ȻƵ˳üӪеУϣЩ˷ųΧֵۣ룬ɷܱϾպգ˵۸һ
ҲʹԼҵķ컭ꪣֻŸֱ׽ǱߵУ롣
ɡ
ֶУֳǰۺͷУһ˫V֣Ȩܴк˾
ǵѧҲнһʱ䣬һɣڹķֿ˫ꡣ磬ʵǴظǿ׳Գۻݵĳ걪ӣ͵ٽڹķܹڶʱ֮ڱ޴
΢΢¶ףüӥĿʽһڿ·˸һ㣬ƽ̵ʱȫȻɢΪ˵ɱͬѵƤǣ
ܱͿдûʹԼķ컭ꪣ׽˿ڵɳսĺܵɱͷ㰵ûڡ
վո˵ǧѪȷ綼˹ᱻɱ壬ֱ𣬽ֱ˫ݵ棬˫üһ֮һϵж
Ÿ˼÷ܴԪ˧ʮ㣬ƲɵһкúȲʣ
Щȴһĸζ䵽˱ĹȵףѾʼΪʦСеȵĵǡ
пŵп֣纶ڸĺͶȴǴͷɥˣΪѹ׵ļգɼ÷ݣɽһ㣬û˵ֻ̫ѿ
Ҳ˵ˣҲὫϽʦֻҪסԼҪܴоͺˡ
˵ǱȶһʼóƴľΪԼ֮ģζܵġ
ܵ־ԭֻϷŪķܣҲóʮֵı£ϾֻѰֱõķ컭ꪡ
˱ˣ֣ԼļһʲϻƲսͬһ㣬Ȼܹƣ˱İԲˡ
ɱ䣬ȱˣƱ㲻㣬ֶţȻʤȴҪҪѰƣ˹
ⲻ֪ͬʱѾ·磬ΪҪ˵Ӧн
ȻȴȽ㱩¶Ĳ;裬ڽԼͬȵˮ׼֮ϣ
ǳüӪĺڼ׾ʿ䣬ЩˣȻ֮Щ΢СĶԱȣ纶֣ȴܹиܵó
ʱ̾ţ̬ԱҪ³棬Ҫܸдˡ
֪Ѿקȹڣʣµģֻڴ
ǵģڴֶΣڴܹһϵĽ֣
ѾûκζľȥעⳡߵķӦΪȫע߶ȼУ֪ԼζܷһСʧ󣬱ʹԼһͿأ
һȫٿȻͣ½Ųǰһ̤ѥ磬Сӿ繭ٽ䵽ֱۣ뵽У
ȣһȣлƺ磬ļµ˻һӵй֮ƣ
ϾɫأһݣڡڹķĴ߶£ɢϸ΢Ľ䣬·Ͷ꣬޾Ǳܣ
һֱ̣ıȡ֮֮ߵһ˷ӭŷܵĵƱɱ˹ȥ
һѾƲɵ纶ĸ֣ΪǵӦݱܷâ
Ϊȫעһϱض¶ݱһȿԸԼе˼ͷӦʱ䣬ҲܹʱΪ
Ȼƾһɳ徢Ȼֱ淽ΪĹȻɼΣò˵һǻС
纶üͷһ壬ѾͬһŴʱ׼ҪǰȥԮ
׼֮ʵ࣬Ŷһʮ۵򷨣Ҫͷһ㽫׻ͷԾӲȻĻϲ֮á
Ȼ纶ǷܣʵСȷʵ緽ܣ۱ܱȵùʦڹķ
³çȴһֱ÷ܵд󣬿˫֣ƲɢѾ˷ܵľ衣
֮£ֻܹݣðűһΣգٴԷܡ
ĲǼЧģܼȻѡӲͷϲϴѶȷȷʵʵ˾裡
ۿһҪļͷȴƺһǱ͵ڵأȻӷܵĿ˹ȥ
˶ˣ
һʲôʱһӱҪʱ
˵ӣΪĶˣѰҲȵͬԼ
ֻһţûж˸Ըǿ֮裬˭뵽õһӣ߷Ϊӵ˲ţ½ܷĴʦΪ˶һɱУ˵Ŀɣ
Щ޷ΪͲʱ֮ʱûнڲٵˣҲԼĵޣײһԶҪҪ
ܻھ֮УһȴĽŵװӿֱţըͷƤ飬ΪֵĳѾŹ֮ƣţ


166 Ѫɫ
ȻֲçȴͷԼ֮ξҲĴԪ˧ĽΣĵؽʥΪĺڼ׾и
ɱնľͽѵӪ˶һɱǴӹŹġ
˵Ҳ˵רϵĲ࣬˵ϣܱ
ΪΣ
ΪûɱȶĥһܵˣҲ˳ˮ۽ʦ໹
ȴһ֪Լܵ书࣬űȶһֻȡ裬һʼͱ뽫ԼɱĲݾ֮ϣԼǿĴɱ
ܼɵ߷ȴǷ߷Ŀǰ˲ţȻҶԸϣܹ׳ļʥضңЩĳǳأͲڻ£˵͢ƽѡ
ɱǹŲ´Ь˵һܣлᣬɱ
ҲΪϵĲ࣬÷ȥûܹʹԼķ컭ꪣܵɱ֮ʱִ¸Ǳŵиסˣﻹа⣡
ǰսĺΣ֮£˫߸ԾŶһ٣ں֮ʱȴֻҽŸһʹ
ѽⳡȶΣƾգóľģҲܽһɱ
ҪϵԻˣõ˷ֲʵͼ֮һֻҪԵһͷȥ磬մ֮ߣÿҧһܽĥ
ȵĲԣӦ˵ΪյĲԣмȲϷܣִ򷨾û취ãΪĥܡ
ǱԾȥ磬Ծմ֮ߣԾÿҧһ⣬λãȴǴȽŹؽںҪ֮㲻Ҫȥģ
еע;֮ʱĶȴ֪ãڳеڻ֮£֮ƣ׸Ʒܵ¹ƤѥŸĽһ룡
ǷܵľѥʵķӦּ٣˵ŽϣֻҽҲͷϵˣ
ʹķܷŭδվһ˹ֵһ˵ĵһ

ޱȷĵ໥նһֽĦͷëѡ
Ȼͬ蹥һţ˸һ֣˵ľȻǷܣ
𺳾֣ȴûаֵ⣬ΪܱŭһڿѣѪҪֶ
Ҫǣƻδѣǿ˷һֱ۶طʹӰһεĳ
ܵĽѪӿܿڵһѪӡƾжû˿Ӱǰ㣬λԪ˧ͬŭʨضչű
һʤһһعһһһŭķȫȻݣҲͶ뵽ƴĵز
ԭûϵͳʽʦͨĲֶΣɾǵλѧʦĵ֮ʽϵȱҲֲ
Ȼ·ܷѣƱ㿪ʼչ¶ţͱȲ÷ܣֱѲȱڣԾһعһƴ
ûʽûмɣֻкѹƣ
ܹΪʥ֮еĳʤս̺սȻеģһḻܹͬԼĲ֮ͬ
޷ŴԼƣԼѹƣ
ⳡȶû̫޷ǾǷܰ©ݺʰһ٣ӣʩһ㽫ͷӶ
ûӮҲû˵ܡ
սһʼ˵һ㣬˼ʽ˵˷ܣ춯Ĩ˷ܵʹ÷ɥʧǵĿ״̬֮У
ΪһȤıȶǷܵѹ裬˭뵽սһʼ˺죬̶Ϣ֮䣬˰ȻĽ׶Σ
˵ǰûмʶգôգǼʶա
ղ̫ȴ쳣ǿ
˻ΪӮȡʤȴΪɱˣΪ˱ȫԼ
ʤ֮䣬У
˭뵽ԭȤèˣ󣬱è
纶òӺȴЩһ㣬˷ѵڼ׾ȴ硣
Ѿһ淽Ԫ˧ʲôʱ飬Ƕóεıȶ֮У
ȷʵû뷽ܶʱһֱ˷߽ܰŽʹ绢ҲܲסѪӿ
ϻƽ֮󣬷ֻѡ񲻶ǿѹĺȴƲʧѪʹҲۿۣ
ҪǣƱһֻҧŵĶǣŷܵţɵˣֵ˺˿ڣСѹסǿ಻ԣ
ϵͽһֻŷˣھ㣿
ȻϾ񣬸Ҵƴҧҧľϣ
һаܼȴг˴ζ̣
֮󣬷ٶȫһ
ǾڵֱѾظҲ˻˻ļƿ֮һֱţ
ҲѺľһֱڵȴѵʱȻҲ͹˷ܵľġ
ཻĴ䣬ĳֶԶĵ֮ϣ
֮󣬷Ҳȥһͣڿ˿ȵĻᣡ
ţ
ƺһϣڷܵϣߵֱסڵأ
ϹȵѪӿͷ󺧣Σ֮䣬̧˵ҽţһűĿڣ
ȻյȴѾ󷢳ĿҲ֪˶ٹͷ
Ƕб߷ɳȥȴûһ˿ɣ˿ķ
ꪺڣ
СºķѾûκεĹ˼ɣһһֱעսֵŸϬУϵķ컭ꪵ˹
ֽܵջꪣתһܣˣûꪻ磬һԻǹꪱ
˫ʧ޴ܶɱģȻһ

纶뽫Ǳ͵뻹ֵܵһ볡ֹ·ܵĻꪡ
ɵ֮ʱȴƲס΢΢˫֣ؽǹܶͶǱߣ
ǽһ䣬ζӾǵķԾΪֻһ;ȴһս֮ѹ׵ֶΣ
һսѳ˵һꪴҲӮ˵ľ⡣
ɵҿסǹ֮ܶʱֻ˵ʶ̥ǵı仯
Ϣǵɱ·˫ֻΪ˶Ŀıһ㣡
Լٴһꪣ˶ڶܿڶ׼ܣ
˫֣û˿Ĳһ˿̵ģʯ


167 ʹ˳ɳ̥
ϲ棬ʱֻǺѼЦ˻ֵô˱˺˼ꡣ
뷽ûκԣⳡȤıȶձɱҲ˾ʤһ̣
ʳԶʣԼĳŵ˱ŭ֮£Ͳ˱ȶǰЭ飬ӹ컭ꪾҪ
ԴƺԤϣӹ纶ͶĶ֮󣬱һ
ڳ֮˲֪Ϭɱ˷һ㣬ЩȻ֪еĶʵһѸװͻǹ
˲ϵĸ죬ѾͻǹҪû𵶵ȼŵ㣬ɹƳʽķֻҪ
ǰѾ˵ɱܣûκģ񷽽ҲɥʧеǣĽ֣˼һˣ
ꪵļ֮ͫԽԽȹ̵ָҪĻ
ɾڴʱУ֮ͻȻһըװıȣ
ס֣
һ˶Ĥʹ˵עͷܵϣ˭ûͷһǺˣ
ȻҲʶһ㣬δ䣬һâѾǰ侫׼شĶ֮ϣ
ͬʱڴ˻һ죬ߵĻӶ޴ѹ֮£ɰ͵Ȼը
飡
֮У˫ԾѪ죬ͷȴƣȴͻǹɳȥͷѪģźͰǽһƬ
ţ
ѱͻǹǾ޴Ķ˹ȥڳĿͬ𺳵Ŀɿڴ
ֱʱǲſҴ³ǸˣȻǷ߷
Щ˻֪Ķͻǹ߷ȴ֪ġ
ʱͶɵƫ˶ķ񷽽ܵԴƶõˣ
еͻǹĿǰΪɹһάԼ¾ʦεĸǹܶƵģ»ҩ㣬ܲס̫ӽһ֣ܱɣ
һսĽҲڳȻ컭ꪴ˼ͷվŵģŵģǷܣ
߷ɫÿ֪鰸ضأִݻ𰸡
ΪԳ˵ܹ̽鰸ӣҲζܹϿݡ
ﻹǲģǱĶţ̽رƷҪȶ֮ʱҲֻǿЦˡ
Ȼ纶˻ȡıУҪ֮ܶ㾯
ȡеľʿ֮ԳٵΪ߷ִ뽫Ļҩȡ
ҩȡ˵бɱĿܣֻһ£Ļҩȡһ֡
Ҳ˼ϸ壬ݹȫ֣ķܾͲǼˣпҪ
Ҳû̫ɫû᷽߷ֻҧסͷʹ컭ꪸ˳֦컭ꪣߵ˷ܵǰ
Ÿ˻æ鵶ܱ
ܱϾһͽͻǹĳͷĿѣǿǣʱҲ˹
طλԪ˧ЦһԪ˧ˡ
ҧ赽˼㣬ȻȴֻѪ˫ۣͷһԣ۾
Ÿ÷ֻ̧ܱ̬һӣֵµױ㽫н˶˳
ʮΧ£ΪɶΪʦʤ
ºĽʦ౻֮ʱص˵ͷཱི˵
ذɡ
ѾЩ˵˼£ǵˮΪûһˣܹΪЩͼū澣Ϊǵɣಫ
ǳĬĬؿвľʣ·ǰ˿̫ãԼԼˣڣȴǣٴƷˣ˵ζ
ŷ컭ꪣͷ˳ȥŸ촽⶯Ҫ֦ꪣɼ÷߷ɫ䣬ﻹҿڣ˸Ͻæҽ̧ܸ˻ȥ
軹δܹ֮߳ĿԾɶϡ
ǰͷȴǴѹֵûлͷֻǳطԸ
壬ŵǵȥҪ𱬵㡭ҡЪϢһ¡
δ䣬һ³Ѫҡҡ׹ҲֲסȻµ
弸æҪסȻȴȡ
纶֧ӣֱԼļͷҲ纶
ýԾһеĽһĬ纶ڵ
Ǿȥ鰸Ӱɡ
һɽˣĨĨᣬȻת뿪
߷ŮͳıӰ촽Ҳ֪Щʲô󣬵ǣʱ¶˾һ㣬Ͽʹķȥˡ
һնģû뵽ĺɫٽ֮ʱƲȴ̽ϦƶȾһƬѪ졣
Ѫ֮£纶ؿŷ컭ꪣǣȴ΢Ц
纶΢Цȴܹܵõƽ泩˺صĵӡ
صס֮Ҳû֪ͨ½໨˼óȥˣԼȴ˷߷鷿
ɻִЩڴѾͷѰƬ̣Ѿͷڰ纶ѣҵһū
ѾͷһһūūǸ֮ʱλɽˣͻȻЦˡ
׸Ϊλ˿ΪѣȸˣҪá
ͬʱüӪ֮Уʹҽٻ淽ܴ˿ڣ綷ܵʨĬŲ˵һ˫۾ɱˡ
ŸȻҴùͷܵĳսƷˣֱǳ赽˼飡
ҽ뽫ܼͷɰһһȴüͷһ£·Ѿ뿪壬ܲκʹһ㡣
ãͻȻʲôŸԸȡЩ˵ū
ŸͷһȡȽ˵ūֻôһɫ԰
ū֮ϣдţǷ߷𣬶
Ҳ˵˵Щūڲǣֻһǹ
ɾƣЩڼ׾Ԫ˧ڣˣ
ֽűˣͷѪģʮʮɰз컭ꪱߣūϵ˭֣ѾòǺҪ
ɵܿһݷū֮⻹
һеʼҲζţڲƭǵһ̿ʼǱ֮УǣűߣеһУԤڽš
֮һУӦöľ׼Ԥ֮УһûԤУ
ûз߷ĳ֣˵ܽձ㽻У֮ˣ
ôһ̣ˡ
˶˵ԳԣûֳˣˣǸɲˣӵġ
ǳˡ
ܱһͷǣͻǴ֮߳ޣһûнɱԽɳ
Ŀٴεȼŭÿһ˰̣һ˳ɳӡǣΪЩʹǲܹһɳڲ֮أ
ûܹøӵĳ죬ֱؽѾˣǷĸŭ


168 ؽڼ
˶˵һ磬ֵ룬ڴ͵ʱӺκϱǿʱκ֮ʱпʿص¡˵
ƺǸݷˣʱĻ֮Уͷдһ˵òȡ
ⲻ˰Ӷһʱӣ˵Ǹ˿dˡ
dλпνúܱ֮ʱζǽҵ˵λҪɽ˺ȥΧۣӵdٲά裬ʹһ춼޷Ϣ
˶ˣҲˡ˵Сɱdĵʡ
˿׷ǵʱм˹һЩһԼżˣǿɾͲˡ
֮˵ЩȫΪ֮ʱЩֺ͵ʣиֱֳ뷨
ʱзʢУӺκϱˣȱΪκŷ̫ƽʢȻѾû˸ҹĴͯԾһ֮¡
纶뷽ܵ˵̬֮УѾԼµ쳣ĳ裬̫ӷ춨ܰ鵱޸ƼһݣҸܽа壿
ǽԼ̫ӷ춨ˣ
纶ȥ߷𣬳ص˷䣬ѾǴˮ֮ʼ˿ڡ
Ϊһ²⣬ԵΪԼ½֮ʱǲһһļƤ
ַԼϲŮˣһȥﵽ׻ǻЩִ
ָᣬմˮëţָżᴥӡ
ܵķӦ쳣Ѹݣͻǹ֮ʱԱǹҲʹӹһ٣ͷƿſֲʵδ˽ǣֻƤ˶ѡ
ʵ̫ƣۣ˿ڴ׵׼С֮ʱѾԺǳ˯
֮䣬Լоһ˫ڷȪϸԼᷭ˸
ָоڸԼıָ뱳ĴϸڼϹһСһ㣬Ϊ֮һ
ɣ
ͷһ䣬æ𣬼óо̰֮ɫͷʱ˰ء
Ϊֻ̫ӷ춨µСܣ֪СȻԼľջ뷨
˴ķӦҲе̰һЦ
ŻǾµýš
ŵôԣͷһȻ̧ͷȴóƤЦ֮͸һɱɱ⣬Ȼ˿˿ɱֻһţôΣΣĸӦǺ
ƺܵĵ⣬ҲǳһЩڨڨؼЦ
СͻˣϢСͲ߶ˡ
Ծźÿ˫Ƥӣֻǲתͬһ㣬
Խȷ룬ֱضų裬ͻȻ𣬲𴲱ϵҩ룬һģ뱻һȱڣ֣ɨ˳ʺ
ϵñĴܾ࣡Բй¶ֻţûй˼ɳǷ춨ĽҲûпɱ֮ճ
ȫı󶨵ӣ֪жôҪ
ȻóΪλϵ࣬Ȼϵã֤йһǺĽ˵ƣ˵ûᱩ¶˵ݣ
ǱѾãɹ뵽˷Ӫĺģ˵ļֵɿʦӰƽս
ۻξ޴ĴۣҲó豩¶˲˵
һǱűɱ̬˵޿ˣ޿ɱܣ뵽Σ֮У
Ϊаıʵ̫ڣûа汾£ĺǿɱǸɱ򵥣
Ȼ鷢ˣ
ۿҪƳʺСӾȻֻƤһЦ΢΢ƫͷѩһָȴ׼ޱȵؿס
ܲŸոմֵ³еĴû뵽һתۣڳ³дĿ
ȫû뵽ķӦѸס֮СӾȻ˷ٶ̽Ȼץסؽڣ
꣡
ɫһ䣬˫ͬʱֱ۲㱻۶ϣȴת棡
ؽڼͷû뵽Ȼ׾ˣһֶΣպĹؽڼ
;е似Ȼ򵥣ʿϣֱܹӴֱնɱЧ
ֺú廨ţɼƺڹķҲǰ󣬵ؽڼȴֻˡ
һֱóһմһɱĴ̿ͣһרⲫ֣
ĹؽڼѾǳϵɼʵս鲢ȱ˵֣Բ˼
Ϊͳ֮⣬Ҳ൱ܻӭһƴ˶
˿ɲˣˤȽۺһһա
Ϊ̫ӷ춨ߺˣؽڼ˵ãμ˱ضȵ
֮ãҲδ𳯸裬˵֡
Ȼ֣ǱֻǰһֿܣǸ̿ͣ
룬̿͵ͷոðƺѾ˳ɱ⣡
˲üˣ̧ϥײ򳯸Ŀ䣬ͬʱӥ򳯸̫Ѩ
ӰܹϥײȴǻһƵֻܵ´ұ۶Ҫš
ȴͬǿһ㣬ס֣ȴǰһͦȻҪ򴲱ߣ
ʱ˫໥Լɵȥ°ͶҪؿĵɣ
Σͷš˫ŷȻ볯תŷڴϣ˸ʩչؽڼɿУգ֮Ѿ໥ʮУ
Ī˲޴󿪴ϵȭʽֻ໥ֽŹؽڣȴͬǾĶǣвᱻԷؽڲжֽŸ۶ϣ
ѵӪ֮е˶ģʯһΣֵõǵʿҵһ·ֲ֪˼ΣΪʤȯգ֪ƽĳ裬Ȼֺ䣡
ڹؽڼһϣ貢δóʮ֮ʱ边ȻҲܹסɱУ

ԭ΢ĴͣЪֻ֮ʣԼ˵Ĵִ
ǾȻ˸ƽ֣໥ǯ˫˫ţ˭ð֣
Թε໥һ񽻻ߣʵ˭ȷƽ֣ܾ˵ľأ
ҲˣͷˣһⲫԵǳĹؽڼ˿˺ѿͷѪոջϵİʺһƬ
ȻŴҲ侲ϸ˼һйܣǸͲȥԼĴ࣬һϣԼǳ嶯ˡ
۳裬Ҳ֪ĹؽڼΪĴ̬࣬ȷת˹ǰĮ
ιۿˣռ˵ʱ
ĻϷʣȴһ죬Ϊӽѹųĺ󱳣貿öŶԷƨɣѵǣųϵСȻ˷Ӧ
ǵģǸСֵܣȻһα˷Ӧ


169 ʦ
֪ū֮纶Ǽ𺳵ģΪ˵ǣʱЩ˶ΪԼ˱Ƿ߷
ҲĽƻǿʣ˸̵ĸܺ
ףΪ常᲻һӣ
ֱһҲļֵֻǻһҲֻ常߷ĵıʿſõļֵڡ
ȷʵӵ˼룬Щ뷨жЩ뷨ʵ;ͼֵֵǮģıԣ
˵ӿʼڣ纶常ǲԿŵִôڿʼѾɢˡ
ȻҲԸϣò˵ķģϿ
ǸˣҪõͬرˣһ׵飬ҲϣһֱûκκøУжǺܶ࣬Ϊûнϡ
޷Ŀ޷ľҲӵų޷ӵе츳ʧȥ˶ӵеĶ
ԼŬȱݼֲ˻Īôǿʵ֮ޣǳ˿ɱȣ
Ƽˣܹӵ˳ǣ飬Ȼ纶Ҫ٣ⷽ˵ǵ纶һΣܹ֪ˡ
ʱ磬ҹ纶˵𲢲Ǻܴʰһ֮󣬳Ƭ̣סߡ
ŸսԺӣס˽ŲΪظܵ˷֮еĶ
Ⱦ󲿷˶ҪζӴý飬˫ε֡
Ⱦ󲿷˶β˲һӰӰǱķǰ
ͲҪȥ˷֮˵Ĵִ˶Ϥģ
һʱҹŵһƵ̫үˣ裡
һ𳯸ãгضѹֵĴִ纶ƺЩʲôʱͨ
һ֪ŮȻɱɽˣŷ߷𴳵ھжʥУƽŶǴײҰ᲻Ů֮䣬֮ǵ¶
ֻû뵽ﳯֳһȫ̬Ű첻ȻһŴϣ
յıȷʵ㹻ˣΪ˼ʮͼڵĽˣȻδԪ˧ܵսΪذɵ£ȻΪʤ˷ܣ
˵裬纶ЩĶˡ
÷еĴִ纶ͷȴЩ߷ߡ
ǣߵʱ˵˵Ҳ̣٣ϣܲκǸеִѣΪδŮ
ɫΣȳҪԸһһʵŮˣ˴ȻҪزζˡ
֮Է߷ߣΪ½໨Ů飬Ȼһ𣬶ҳ̫ӵ֮˾֪Ȼ˹ظ֮£βŭ
纶˼ȴԽĻֻ÷д˳͵͵Ľл
ѽѽѽʹʹʹЩ̫ɾͶˣ
űƺߣ²˺ѵġ
纶ϾǸδйŮӣŶҧҧ´Ϊټţ߷ߵ뿪ˡ
ǰŸߣҲ㰲볯Ѿֿ߼ͷ΢΢ֱţ豳˺ѿֻ濴Ҳٱ
üͷ壬ΪӲؽжȡŲĿռ䣬ԻȡʤΪ˳һЩ𾪲ѵܣ
ʲѾʶ˳ǼǿĹؽڼ뽩֮£纶ȴ͵ǳ輰ʱѣҲⳡ֮ĺϷ
Ҳ֪Щʲôһ£Ų˹̽ץסֱۣ߲һ㿹ܵһ˿ɳýŵסҸѣ˫ֻۣһؽڵѾǸλ
˺ѳ·֮ûɶԳ豣־裬Ȼ貢Ϊ
ϵıӳ˹ȥԼӣһ仰
ĪΪ˻ұ㣬㻵Ҵ£һԥɱ㣡
Ȼ̺ݻ֮ʱ磬֮߳󣬳費òٴδαװֻżϰһӣȴԾ˫շۺ죬ؽһ·δʲŵøо֮лعվǰߡ
ҹϮʶ˳űӣȴ¶ƬĹ⾰Ժ谵ĵƹ⣬Ծܹ֮ϣȻһƬŵĻ壡
ֻϧ뿪纶ֻǵŴɫȴδ󱳵Ĺ⾰
ֱȥ纶ЩԹ뿪СԺȴûطԸѾһӡ
Ѿű䣬ȴѾڷУͷɽ
ܵ½໨ķ䣬½໨˵⻰Űĵػȥ纶
纶˵֮Ҳ߲ܣǻزɣողŸһܵ½໨ȥˣʲôӲҪ
纶ҹ䳣˯ãΪһʿ̿͵ϰԣûΪһ˶˯ãҹƽˡ
δԼһˣһζ͸ˣȫǹ˵һС
죬үһĹúÿ磬ɵ֮󣬱Ҳû뷨Ϊ֪˼䱾ûйƽԡ
ɽҹٴθֳͷϣүֻܹǿһ۵ʱ䣬֪Ǹˣ׳ʲôӣ
շת֮ʱȴڴߵϣ½໨͵͵˵⻰
½໨ǣҲ˼룬ԲϢ
յĴ򶷣Լ볯費̫ѺõദܾԼѾû̫İգܹƿԼС
ﲻ̨ǣҲδεĴ֮ãϷ˼䣬ȥõԼĹػԼҪػ˺¡
ԺܶʱСú֮࣬󣬽֮ûٺú˯һξ
ǽһаŵЩûʵʺô飬еľٶӵźû߼ֵÿ춼ΪóһЩ뷽跨
أ˷߷û̫ȥѡȥı
û˵½໨л˵һԼˣ໰ȴû˵ڡ
죬ҼʦˡȻδңҲûгʦܡ
½໨бڴͷͷԼϡ
̫ˣ½໨ĴȣϤζܿ˳˯֮У½໨᲻СĴϣҲûѹ
ÿ˶ʱⲻʲôɳܵ飬Ծܹͦģ溺ӣһֱĺڰ֮У޷߳ǲŽų
Ϣȴ٣ǡ
½໨ϣеůȻһΣİǰиϹĹĵˡ
ۼֻӣջ


170 ˿
ͷеʣеүȴɫ¦Ǵڸǰٲ˵ػ졣
Դ֪ǫĹƻ󣬽½໨Σ̿Σɱˡաաƺ֮ûүӵĺɫ
Ϊ飬¦еһȵȵףЩĹֽ֪ǫƵ¦еϣʱ䶼ûС̧ͷ
ڽգֵµӺǱ߳ﵽʳͨˣ͵˺Ϊս˼ؼҪĺ󱸣ʥմã˳¦ҲѣСС˼
ɲȮ¦ֲʶȤؽմܷܵ˵һ飬¦ܲŭ
¦ǰԸ̣ʵڲüͷһֲòĵ
ݳǱų͢ϸ̽ӣⲢʲôֵ־֮£ڳ֮͢У˵öг֡͢
ϾʥƶȲƣʱɳ£ָĸǴͳ͢ļ̽
пɿϢ͢ƽȷѾִﺼݱ߽磬ʥĳͻ
Щ̽ҲѾ͸˺ݳڣҪȫѾǲ̫ܵ飬߷Ҳ˳żѹ
ڳϣԴʦ߷ԹԣЩ̽룬ǹıըԼȥ
߷ŷ飬һҪϹʦλ˶ĺ·ó͢Ǳߵ˽Ϊͽ
أ
Σة¦еɱˣ˵ը˵Ŀ󣬿ɷ߷ǵûлֵĹ
ԶԶֹˣΪ˵鰸ӣȻ̫ӷ춨İ鵱һ𣬻ŵش½Ԫ˧֮λķܣ
Щ㴫ǡաաķ˺Ҳ˳ݰ޲кóƿ죬ϾЩֳ佫Ĺٵ˸λ㿪ʼյϰҲܺŪˡ
֮£ǷĳͶְǵǰ
Ƕ˵Ϊʦȴδ˵ǷƺţҲûּ֮࣬ûڹǰ¶
ȻһδֳĹ佫ԣǵĶ¦УǷܣǶǶһźݱҪµĴɫ
ЩǲĽһ̽˽Ϊƣò˵Чȷʵõ̫ˡ
¦мöηηһԣģǺɸ֣ۼϹ³ݱ˽ҵ¦ȴһ޳ɣ⻢Ȯӣ¦Ҳ뽫һܲǽ˵жǡ
˴ɫӷԸ
¹ըһǣһ佫ҲҪ˴ѹһ·òҵĳȻⰸӽ˾飬Ϊһɡ
¦Ȼ̧ͷøУͷһůۿʪˣߵ

¦мô״ҲǶģͷевɳ嶯꣬˼Уòͱͣױ̬࿴룬Ȩʶ
ǣ¦ǵ˸׵Ŀοڽ֪ǫ鶪Ժ󣬷·Լ¿ʼһ㣬Ų˼֣ǿļ޲һӰ߾ȭͷ󺰣ӻ첻þͲ
¦ǴһױϸߵһλϹ£е緢
һҹ˯ã˹ϧӭģȴǺڼ׾ʿĿ⣡
ǵĴԪ˧ˣȴѾһɵع鰸ˣҳ纶ͳ֮⣬үҲŹˡ
ЩʿʥľĽԴʯ֮󣬷ܵλĻᣬòײЩʿŷԼ׼չȭţȴСϺ׵ֵˣ۷ܻǺڼ׾ʿ䣬ĸķڷ
Դȴ̫۸УһϰĳĿ⣬иҪҪȥɣ뽫˷ĵĵط
˿裬ֿ˿ƺܵеĲֻε̯һЦʾҲ֪صݡ
裬˵࣬һֱ̫ŵݣڴݰгıΪӦΪ̽ϸòȲ˲ֻû취ʦܡ
Ϊǵʦһÿֻһӣ֪ʦ֮䷢ЩʲôôһƾնʦܣǺ֮¡
һʦŲʽţʦԨԴЩ岻ֻ֪ʱʼרǱдɱͷ棬߱ڣ͵컻֮ν廨ţ̾һЩŵǶҪȥϰУҲˣųһʦͽһŵ
ں廰֮У˴¬ͣòΣΪ˷붫ʦʦйһ¶ˮԵ
Ȼżλ֮󣬱㹻˽⣬¬ļͲȴΪ˵Ҳ
ڻ裬ǱϹֳ̫ӷ춨ߣǧɾԣֻƮ֣Ƕ¶
һڽʦôʦһͷһůҲ˳üӪЩʿĳĿ⣬ȡɸ˵ʼӽֳĿ̽顣
ԻҩһСоɶֱըֳĵȴһ֪⣬ڽ֤ܿԼļֵȻ˾޴ĴۣǸ
ѧ磬Ҳ㹻˽⣬ȻԸֹۻеģҲ˼ӣ뵽ֳĵ֮С
ҽΪ̫ӷ춨ߺ˳裬ȻҪװһѧͷҲ˳ֺ汦ӣʱʱ￴һţȻҲܡšĶɣȴǡֲ˽˵©
Űʱ䣬˽ʦѾ˸ӳîֻϽʦݵϡ
ʦҿ
س˵ͷŽĿרע֮һҺɫĩ
ǡͷɸֲ²⣬һĩ˴ַ꣬ŵһüͷ
Ҳһһۣͬ˵ǳ
λмʶҲǰԾȴѹ
λǳ
ǱңʦĻҩ䷽ϲû֮ɼַ͸ַ˴Ĳ
˼ǡ𱬵ɴһ
һŲҿڣȴ·һ㣬ָߵ棬Ƭ̲ųʵ
ֹɣ
˫һŸҿڵʦӢַҲ𱬵֮һ
Աϱ˻֣˳һ裬ͬװųĲĩ
Ȼ𱬵㣬Ҳб޻ˣһҪըˡɫ
ͷʾͬ⣬ۺ˱ضԹ쳣ϤѡλýǹĹؽ֮أС˶ãֱضڲʿ
һһֱĬһԵ纶ڱɫûü˼һۣȴٴ˾κˣ
壬ͱˣȻװĶǳвŻӲ۾
ԣҲǺǺһЦ֣عֵʦѧʶɽ˼ƺ
ֻĳȻƣȴڲͬĵط߻˵ը֣


171 ŭıɽ
ۿһﾪˣʯ쾪һ֣
ըһΪɳһˣ𱬵㣬ҲпԭϾ޷ȷһ𱬵ܹը
һΪô𱬵ĳΪδŲ죿˵Ϊ˶ĿֳԻ֮ãҲǼпܵ飬ɱը֮Ǵܹ֤ݸûж١
֮ܹĺۼ΢΢ѩˢһǰ˿£˭˼ʲ
ȻЩ˼ȴֺڵǺηһըҲͲܹˡ
ܵΣڴ֮ǰȷһʵǾֳȨѾ˱ٱľأ
ôʦʥ׵ܵܣԪѫ߷һȻܹͬʱʵʩըζǲԶġ
𱬵㲻һͬʱըֻҪһըվᱻȼҲ˵һȱըĶ׼ˡ
һҲӳЩڹ֮ıѾãһѾֻǲ֪˭ȷ˵һѻѡ
֮гҴļʮʦǧƵۺūͣϳüӪĿؾʿͳ֮Ҫڴ롣
Ȼµ׷ֵʵѾˣΪݻ֣һöӰˣ˼ɵģȻֱĺ֡
ҪֵĻҪüӪĿضʣŸܴһֱʱŲͷֵµˣٴ
ֳֺõ飬Ҳȥýཫ֤ݶѼ纶ýʦǶȥ
纶Ҳϰ£Ҫ߷㱨Աһľߣ뿪
׼ҪߣԯȴһȻة¦еıӣ¦ǡ
һ
λҲţǰȡ֤Ҳ޿ɺǣڳ˲鰸ӣû뷨ҲЩѰζˡ
ԴѾû̫뷨ǿʱɫȴЩѿ
Ϊĸױ֮⣬һŮˣ
ԣ䲻֮ǰ飬ַ·𾭹ʱ䣬ǲԸ䣬ļ䶼ģ
У֪Ǹոڷ߷²õ֪ǫμҵĶԹԹӴһʹκεĹϸ
Ů˵ĳ֣ȴٴιЩĻ䡣
˼ǺεֻһٿǰԼİٰݺҲͱ
ֱʱŻ֪ȷʵѾˣ֪ǫҲˣȴӵ˱ȥ
֪ĶԹȷʵѾˣȴúúõģ˵һʼ֪ĶԹΪĹϵ񻯣ͬѲ˸ϵ
˵Թ֪֮˵֮ľ
Ů֮ȷʵ˵󣬵һŮþȴҪӿ¡
ʱѾû˵˼¥ַǳģ˼ֺݶԹ
ʹǻŮӣ֪ҲżҳٿȻ£ںݣʥ֮Уԣ˵ֻǵҿôûа˵ġ
Ȼɫ仯˵Ϊ˶
ǰõסȥ·
ôʦùˣҲкôЩˣǹôؾװ治ʶˣ
ȻóߵŮӣȻŲСľ
й鱨ŮӵҲͺ֮ˡ
ĬȴϷŹᣬ콿ЦմҲǹ˶£˼¥ΪͷѪ˻ƣֳ˹ʦʦŮǵĴмӣȴǲūˡ
ģǵ˵Ͷ˵ͽ纶˽Ƕ㹻˽⣬ֻôһ˵ǶҪΪΪ˹ʦ֮ϧ߷Ů纶ˡ
纶ŻȥǣԼʱζ
֪򲻷ʦ̣ܽ˽뷽ܵһȨ佫ͨͼܿվʦȨ
ΪĿģϧЩǿһĲֵḯ˺ڳŴѹʦ
֮ʥһУǾʦʥһļҵɽ³֮˶ʼṦ͡
ֳݼҵףıøӵ˳Ǳ뽫ȨӾʦзֳ
Ƿ߷Ů߷Ϊ뷽߷һ壬һپ٣һ
ǸŮңŷ߷սɳȴκοһ
һ½໨ڴϣո˵쵽һŴϣ۵˵飬纶һ
ֻһ̣ڿͷռЩˣɷһɷ硣
ֻһ򣬶Ů˼ʵڲ̫˽⣬Ȼ̻ŮӣҪһˣضҪǣһŮˡ
мҪ߷𣬽纶äŮϵ汳ѵѡ
ȴ͹纶λɽ˿ɱ˲գ۵
ڵԱ񣬵ſﳰȴ޷ڱ粵ȴǰһӰϮѾ
ž
纶磬һӱϣ
ݵλ˵֣ǻ켸䣬˾ûκηȿԣʤܣҪ۸Ů˵
ߣŮˣ۸ŮˣǸʥүԣ
˭û뵽شԵСƤȻ纶Ҳ˽
Ī˵纶һ⣬ߵЩʥʿ䣬ǵ趼ϵã
ΪΣ
Ϊ纶ʥүеŮ
λŮ˾ʦ߷ŮȻäۣޥıѩɫ˳ǹϵսµĽսŮ
ɾһŮȴƽױҪÿտѾ㹻ץˣ˺޲õͽ纶粽ؿǣϧûı°ˡ
ȴտڰ˵纶ŮĻ֮ƽŮףܹܣ
ֳȨվǸ߲㽵ĹǵȨϷײʿҲûʸ룬¸߲ǶԾʦ߷ĳǲıġ
ҲΪЩײʿģ߷ܹӵĵ
ǶԷ߷ˣ纶ˣ
Ե纶ֽѵ֮ʱЩǳ˾֮⣬ˬ죡
¦ѫӵܣһﲻ֪Ϊ纶Դ׶ٻأôý޲Ů˵򣬼纶֣Ǵģ
ǿ纶һͬϣǴϣ
纶ҪޣԸ˵κһϵ
ȻˣͲϽУ纶˾ЩãԽҪޣ˵Խǽأ
סʹգҪãȴɫȻֳҪѿֻԸɣӲ
üͷ΢壬Ҫ˵ʲôֻҡҡͷ纶뿪ˡ


172 ıʿ
͸̨Ͷ䵽鷿֮Уʹ÷мԼİ趼һ㵭Ľƹԡ
鷿ȴ˷߷˼Բߵľ֮ء
ϲ鷿Ϊһ򵥵óʫҲе伮壬еǾѧãֽϵվǳϣѧΪʵʵڵ
һϣ߷;ͬ飬ϲû̫ӰټңһЩѧ˱Ϊа˵Ľ飡
Ҳˣ߷ĵ̣¶˾ģϧ飬Ϊ֪ͬһˡ
˺λʥµһıʿȻͨڰ֮ΧֻǾͨ˰ϣһϲͨ
Ⲣ߷£ů糿ֳϯıʿ鷿֮Уźڰӣ䡣
Ѿ²ӣȻûκ·ԣܹɫһռ˲ơ
·߷һӣüͷ֪֡
һ¨Ӷ̿˼ڤߣЩװģɣ纶֮ȴԸţֻǽĵյ󱳣
߷𼸴֣ջǾ岻ֻܽӷ£ԼŮ֡
Ȼ֪纶ֵǣһ֣纶תͷչ¶ܽٻЦݣߵǰ
Σ
𱬵
纶ȻǷ߷Ϊεˣ죬ߣ߷κεҪֻǴĻ㱨ھϣǷ߷Ҫ顣
߷纶ϵݳЩ⣬ЩȻһ£Цʵ
ô
纶ЩССȣΪ常ٻѯԼУûʲôܹѵס常ûС
ɽȴһִӣ岻ѯԼļ⡣
޷߷ǷݵӢѾðҲ׵ͷƮݵ޽ǴʹȾ˪ס
޷߷ǱǹһͦˣѾѹЩ͡
ܹܵԼڳΪҹ̲סӿ˵Ŀȴܲ߷ȥʱ常ǲϵģ÷߷ǿǻۣܹ¡
һֱһ̣常ԼɴˣȡԼɵһ֮ʱЩѹˡ
Ǽһۣ𱬵ͬŮΪ¦ǰĹٺѲ˸ϵʣµһȴд׷顭
߷ÿɷĺǺһЦʣΪβǼһ
Ҫ֪ûзķңըƻҵȵıƣһӦѡŶ
纶常Ǽһ֣ɫʱĨ֮ɫܿʧȡ֮һࡣ
Ȼе񣬵ʱҲ㹻˽⣬һִ칹ģҲƴάЩʦЩĺӡ
ĸԣԲֻԼĶĻᵣĹԳ͢ƽѴԵĴܹʥһ·ɱȥ
𹤷ӣӦûɹƳǿĻҩЩתڿԸʥŷΪ·
кܶɣ㹻˵δ뵽ը֮Уɵ߷ȴһɶû˵ڣֻԵͷ
ǣҲᡣ
߷ŮĻشֻǿ΢΢ЦĬãźǺЦ
Ůء
纶֪常䳤ˣ˵ΪԼṩοˣǳ㹻һˣرˡ
ûлشֻͷȴֺͣ
߷Ůƶϣʵϣ¦кԹ֣ͺͷϵʭӣԲ
ȻǼһû˭
常ûĻͣ纶Ȼһ˼Ƭ֮ȴóһΪ󵨵ֻۣһʱҲҿڡ
˼ֻҸŮ˵޷ġ
ǡ
常纶ŹԼĵ뷨˵˳
ŮΪŮΪ߼пǡʥ
߷˫ʱһ˶˵ȮӣҲᵽָоˡ
Ů죬ԴӸ칤֮ҳ֮㲻ϣϷƽ˾ʵӿΣƫƫһԪϹֳոսվһߣᱻʧƫģʥӦúͷ۵ġ
Ȼ޴ܹãʥãȴ֮ǰ޴󡭡
֪һǸƵͷϷ½˵˲ãҲ㷲ȻѾ˿ڣҲٹ˼Щ
ʥϷһ·򵽺ݣټĹҵƾĿɲǻģ
ġ֣߷¶˺ǰο
ǵģ纶˵ص㣬˵˹ؼ
ǵǹꪣǻҩʥԣʵʥһ·Ĵ
Ħ̵ĽΪָһӦڶ£Ž֮ȱƥݶ޷㹻ӦǻǽϷ
ʥܿǰδȻǿȴʥĺģʥĺĺϬģ
߷ƻΪ˲ϧ伯ţֳԣƻģ
ҪڻĶ֮ѡʥѡһԶ׼
ɴҶǴԪϣոսҲ񾡹ĺ¡
õİ취ǣⱬըûˣȻҲûˣȻɥʧ˻ĴɱʥĽӵۣ
ȻˣⱬըҲ˵⣬֮ϵʹһʾǱרעھ
һƶϣ纶Ľȷʵܹվסţûз߷𣬻ӽһ۵ˡ
߷ʥԲĵߣȻû취纶˵Ǻο
ŮȻˡ
Ѿ纶ڶ常˵仰ĵԼӿһɲ·һϸףŮϧһ㡣
佱Ҳʶһ⣬׵Ҳ֧۵ģ
ʥ֣ô׶Ȼȥֻܽìͷת¦к
Ȼ߷ǿŰӣžһѹ֮ϣ纶
ټǵ̷֣üӪѺҹִڵʿ䣬ҪѱըĻ֮ˣڳ
߷󣬵ɱ纶·ܵͷǿٻѹȷѪ꣬ʥѪɺӵجΰĻ棡
ǣŮ߳鷿֮󣬷߷ľһ㣬Ȼϡ
纶˵òʥҪıģʥһֱŲɵĵҲ߷ĵ
Ϊʥľ䣬ڴϣ߷ûƫ緽ľߡ
ڻǸսʱ
纶޽ӽ࣬ȴԶҲò࣬ΪͲỳǸˣɵʥͷϣҲỳǸˡ
ΪǸˣǽ缺常߷
˹ȴֺģըưæһ
ֻн£ֻнըֳܹʥìȫ¶
ҲֻнЩˮµìܶ¶ܹĽϴЩΣҵĴͷնϣʥģ
κ˶壬ϴֳıؽɢ˴ڰ֮У޶־ƳҲûκεô
ǹǻֻĶϰˣ
ʥ֮УģǸ߸ϵʥǶŷ׷Ĵʦ߷
ֻݿģмܶ
ս֮ǰϴἫʥľʥƵһ᧿Σĵز
ȴӵۣսͶ־δеľۼԳ͢ƽ֮ʱʤ


173 ʥ
ȥ֮󣬹Ҳͱð˲٣¦ֵȻûнĻҩ֣̾ĸҲǲ٣ۼҲĵãʱҲͽ˵顣
ʵ鹤ĻһͬǴҶ֪ģֻ̬Ҫһ
¦ǶԸ׵İŲɣҲûô¼˵ûκһǣǲŵġ
ֱ˵һЩɨһ۵ͰʦȥЪϢˡ
߷ƶûдը¦еӰӣ伯ŶλܹܵĲ
ըǷ߷Ĺͼȴ̽ʥԴµ̬ȡ
Ĺ佫֮ìܣ뷽߷ìܣ̫ӷ춨һɻ׹ݵìܣոսϹֳδѧ֮ʣѾôڲìܣʥһ֪
ȴûб̬һֱûб̬
ΪҳȻϣֵܹܽгദССԺ󵽹ҳ̵ìǷǴͲٹֺοһ»ʳ
ҶʥԪϹҶϣܹõӦеʹͺȨɮ٣ҪԿԿȻģ޵޶̺ȣЩĵˣȻҪһġ
Щǣ¦кõ˵֮󣬾Ȼ纶һûн𱬵ѡָָʥ
ǿʥҪ̬ôըӦþ̬ˡ
ڹ֮ʱûпǵһ㣬ûص˸ۡѣŻȻѣһʱ侹Ȼ罬£
¦Ҳǽп಻ʱ̽Ķ֮ϵʥƿ³Ļʵۣ
ըʥô͸¶ϢɾʳѰˣ
֮ըƻ߷Ĵ£ѹͷ֮⣬ǱƷ̬ʥըĹǲζţı̬ŽᣬҾһꣿ
¦ĳ֮ף佫ţͷǶǸŷײƴģǳֲçΪֱˬһ˵һҲȽϼ򵥴ֱĶǣͳһ֪ػȲϡ
ҲΪôֱˬֳڲìܲڶ̶̵¼䣬ٱĵز
³͢ƽѴȷѾ˺ݾڣٲʰڲٲһ¶Ļոսֳεֵס͢ʮƽˣ
ٹٶڴʥ˼֮ʱλ̤ϷˣڻʹӼԼҵܵܣֳĴܹܴʦ߷
׳֮꣬оҰĲս뱻سɣҪ̷߷𣬸Ҫ֡
Ҳ֪׹Ҳ㲣һͷֻεʵۣɱ硣
뷽߷һ̸˵ϾȣҲ˵ŭʣµģֻʧͲʡ
Ƕ߹ˣѪػţص񣬴гɣⷬأ
ܲףһҸͶĵҪͬĵ֣ôΪһְٰΪЩȨʹ֣ƴôİ·ǰͬЩꡣ
ʹ޴ͳ͢Щ٣Ϊ˹ĶǣðܿѣΪԼĵ־Բһͳֱ͢ڣ֪޷顣
γͼΣʵǷƽȣиµĽ壬մһ磿
ֱ˿̣Ϊģܷܵ߷ϧϧֺȥԼըٹ
߷⽨֮ʱҲй㽣ΪۼʶİԵͿֲҲʵַ֧߷𣬽ȥ
Ȼ˭ȻӵϷڽɽҪ泯͢ƴеƴͲ
ܹƳһô͢Ǳ߾ܹƳʮǡ
Ҫϸϳͣǲ̫ܵ飬Ψһռݵƣϰյģ
Ĺ佫ǶԷ߷ķԽҵʱҲҪͣ߷Ļ
ֱ֪߷ҪԭǸնԭֳ֮УôܻĵĴͷ棡
ܹըЩʹͷϴһգֳܷҪǸ͢
ĿеԶϴʥĶʱôҲԶ׼ģǾǳ͢ѾҪˣڻĲһʿ㲻ãǿཨϹҲôƵɨɾˣ
ֳǧŴҵȣʥʹͷʹ֣ͬʲô᲻õģ
ңЩνֲ˼Լ̰ƻֳĻҵҲҪĻˡ
Լһҵũƾɵţװ˸ּһʲܾÿһãһ᲻ӣЩ֮ϧĶٶȣϿţ
̧࣬ͷЩĲ̣վǺ
ȥɰɣ
߷֪ܹǶôĲףΪףŲòһԼҸ翴ֳڲжôΣ
Եõ˷׿֮ûκεļϲã·һжԤ֮С
ҵ˱ԪΪΨһֱܹϵ
һֱΪɱŲĵԪУ躹޵˼ҲΪԹۣű˿ø˽ֳĴ֡
Ե߷ʥּҵ֮ʱ·غѾܾˣֻǻһЦȥٱȥˡ
ŵԪ߷мǸ̾ο񱦹ˣʥ
󸻴ǰûбʤͷԣʱ̱ž裬ŵˣԼ˱ĵˣҪ֮ʱûκεԥʱ׼ţʥְ
߷ܹ׼ϴǽ֮ʱڿ԰ˡ
˵ûκε⣬ˣǰȻ¦к򣬶һԼ
ǵģȻûи棬ܹܵõԼӰ֮С
һҹöֽĿյԼָ˳ȥҪը٣
ֻû뵽߷ҲըٹĻ֮һһҲͱĸֻҲ˵һ޹ģ
Ȼû취֪ЩĻ½໨˵һỰ֮صԼķ䡣
Ÿ£纶
ȥط
Ҳ֪ǷΪշ߷ԼǰΣ纶ЩŹ֣ûвһ㣬ϤϤ룬纶š
һֱܺ棬ʹ纶äĿˣҲ볣죬˵ʲô
纶ɫԺһЩҲ˳
Ϲӣ
أ
Ҳ纶γ֣Ѿſѩϡ
Ҳ˼˵ôôʱԽԽڵĸоԤӿͷ纶Ȼһ̤˹
һ׼һץס纶㣬Ȼһšû뵽֮ǿתˤ֮ʻԴһƣ
˫һȻԤϣֱס纶Ȼһ˹һţѩϽⲫʮ֣
纶׳˳ֿȭĿΪ˷ľ裬ûдţֲȻѹ£
˵ɣҪȥ
ı֮ȫȻûʲŵϷʣ͸¶ɱ
纶۲ֺγˣ
Ͳ纶ĲԾȲ˵Źûţƽһذ׵纶Ȼϵһɫ˿ʲô£ĵİ
Ȼѹ£纶ȴȻδһ㣬ʻüͷʱǸоˡ
µ纶ȷԼеĲ²⣬
¶Ҫɱˡ
ըеŬһҪͷҲϲˣҪзʥ˺ģھڲϴ˶ĿҲͷûЩֵ߷ɱʱ
Է߷Ϊˣڲϴ֮ýóСģ


174 Ѫϴ
̹Ħ̺ڷ߷£Ǳ·פ֮У쵽˱ĸλ
Ϫһս֮У󷴸꣬ɱһλ񣬲ʹʥѪУϪء
ҲΪ֮˳Ϊ˷߷ĸţع֮һֱκͳŷ߷ֱϵ
ڼ׾ʥ֮еľͶȱ£֧ؼײóȥͳؼײȣҲѷɫ
ȻѾ˺ڼ׾ںδƾá
ڼ׾齨֮Ǵ֮ѡξ񣬿˵֧ڼ׾Դ
ڣΪ̹ȴӵһŵ
ҪЭԪĺʥݣһγ׵ϴ
ȻϴھʦУǵԪ̹ǵﶼ⽫һѪɺӵѣ
̹ͬʥеˣԪһ㣬ʥδˣϵʦضֻû뵽һڹϡ
ϧͬûκεѡأҹɫ˺ĴӪʿװ
ǰһʿ뵽ǵµģһЩսֵܣһ仰˵ˡ

һ£ʿ侲Ĭ÷·Ҫҹɫ֮У˸𲼵Ь㾹Ȼûз̫죡
ܹǱ֮У쵽λϣ̣ǸһȵģеȨ⣬ܿ
ֻ˷ǲľ֪Щ谭ʥĴҵڰֳܻĸվЩ²ȥ֡
Ҳֻܵɲ˵ڶ߷ԭˡ
ҹĺݣעҪѪƯƣԪĺ̹Ϣɱǵ֮У
ֳӵϷʮأνڽɽУݵʯݵ½жݵԺʮġݻɸͳ¹Ͱ̨ݵʦҡԽݵ¡ݵ֣ħȣ첿ڣʥ
Ϊ˽ʥĲ⣬뱾פں֮УټĺݷָμһƬƬӪ
Щ˶۴˭ܷ˭
ƽĦܿվĺϰգΪվȽŸЩСͷѾʼɣ໥տЩ˶ʥΣ¦к˻Ҫй֮޲
¦кԪѫ·߷ʥҲ׶ǣ߷ĿģҪϴٵģ¦еˣЩΧС죡
Ҫʥһ飬ͱЩеıȨ÷߷ٳɹЩۺƿУ͢ʮкοɾ㣡
Ǵʦ߷۹
ȻˣΪշЩС죬ҪϴʥĺԱҲҪڳһЩҪְλɱˣѾ޿ɱ顣
ЩӵصСɫҲ޷߷Ȥˡ
òϣȴǸԼ񣬵վ߷Ϊʵ֤۹㹻ģҲͲ뵽߷У߷ʹˡ
ӣȻʧȥ˼ֵ۵𵽹ôҪãõô޴Ĺͣһʧȥ˼ֵҲֻƽѡ
Ĳѧǻۣ
˶Ѿ׳ˣúݰ֮ʱֻ߷𣬿һֵǾǳŵ
ݳ֮У˭ͷֺõʺƽߣ
ֻҪɱʥȻõ˰ݳǵİȻҲʹģҪ£ɱɣ
ɳ纶֮ǰ纶øУŮĴ
纶ȻȻؽ񣬲˾״һὫûնʾڣ߷ŴӦŮս
Ϊļͷˣ½໨ô׸纶Ʊֵһݴ͸ŮҲŮֳ㣬ǱǣͶǵϡ
û뵽Ȼܹ纶һ˿纶쳣ӶԷĶ⣡
纶Ӵһˣû֮һӣ߷ûôܹȻԸϣȷʵ˱С
Ҳڱ֮һϴûԵ޹ʵĺޣĲںǸˣôֻγһַʽĹע
ѹԼ֮ʱ纶뵽Ĳǡ᲻ɱҡǡ쵰Ȼռұˡ
̬ת䣬Ѿ㹻˵ˣȻ纶Լûвʵȷʵˡ
һδŮ֮ıɽŮԣȥֱһϲһǳѵ飬Ȼźܳ죬ʵﲻǸδĮŮˡ
ûпЩĵҲ纶Ȼ߷ѾҪɱԼô½໨϶ҲΣգ
붼û̧һֵ纶˹ȥ
ŵһʱϻȥ½໨룬ǽ纶
Ͷ·纶֣뻹мĿܣ
ݳڵǹٱڳеĸϱͻͺ븺翹չɱ¦кٲ֣ͬЩһͬ߷֮ˣҰ
ֻû뵽ΪıըٶȻΪ˷߷ԸЩǵĽڣ
ֱ˿̣ǲŶԷ߷ķڷΪ߷ֶΣΪ߷۹⣡
˿ĶһȣܹЩЩĶڸ߲εսϡ
ͬһΣ¦к˴ĻҪƻ߷ĹҪʥ̬
˼ҷ߷أûУӣʮλװƽеıƹһп޵Ĺȡǽӽʮıʮصĵ̣
ǲ֪ΪʿҲûмУ߷Ӧþеһ
ھԼЦɱ֮࣬ЩֵҲʼĲȣҪôڹҪô뵽Ԫ̹ϴ֮У߷ʥġ
ʥ̬ǣȴԼҪϽֻ̬һѡǾǱģϴ
֮£߷ĿҲǳ꣬˵ؾģֱһ
˵֮Ƕֵ꣬ǷƽȣиģôӽҹѪϴݿʼĵģֻ֣η
ҪЩ˷ǵ羴ʥҪηʥ
羴ʹ˳ڰ֣η壬ȴ뿥ƨɺ̵ıӣϱ޲㣬ǰǰǰֻѪʹ࣡
ҪĺҪη
Ѫȵݳ֮ʱ纶صԼס
СԺſڵĿѾȥǵ纶ķԸƶһȥء
Ҳʡһֽţ첽߽½໨ķ䡣
ɴʱտҲﻹ½໨Ӱ
ŭϣżϻ˯ŵ纶һѱ㽫˴ϣ


175 ιӴ
ոϨսĺݣΪĴըȫϴٴ֤˷߷λʦһ֮֮ϵ
ЩԾɰֺȨǣȴһһ̣Ҫ䵽Լҵǵͷϣ
ĪǸ󣬳ģСģҲкǿɫֲĵַ𷴻ȴԪĺ̹ɱ˸Ƭײ
ʦ㽭̨ɾˣԭĦ̨ݷֶܶλ֮Ҳŷֶĵ֣Ͷ˷¡
ҲƵ˫ȫͷ˺šǬ޵ܷ֡ΪϹʹһ´ȨۿžҪ롰ʮһͬפݣΪۣһݽύ֪ģ˼̣ûͱϴ֮С
߷רУ˵뽫ֳһϣܹʥĵŻҡһ䣬ΪΪ֮ĿͳٱΪں֮ڡ
Ȼٴ룬һǴǿ棬ŵ˵Ӹԣʣ߷ξּϽȻϰԽĽܺͳ羴ȴʧȥЩǿǵġ
Ҳ˽´ʦң֮뷽߷Ტֳۣûз߷ȴûʦң
ҶֲçѪжش󣬱ǴȻǵ
ֱ߷ʱչֶΣʦҲŴͷŵװ壬ʮȻֻͳƹ٣бȨʦΪͷȨǲСǵ߷𲻶Բ࿴ͣ
ۿ׷ԼĵҪѪϴԼȨҲбܿյΣգ˵ԼСΣڵϦʦҲ»֮ģæ̫Ӹ
ڹϣ̫ӵ¾Ȼڳ˸ۻ̬Ȼлͣ
ʦ޿κΣֻҵ½Ԫ˧֮λĻֶܣȻܱˣѵڴϢ˵Ǭ޵ʦˣ壬Գӭ
˻ѩ̿ȴܿɹ󣬼÷˿ԼʦҲͷϲ
ʥֶȻҹ̫ӷ춨˵Ǽܵʥϧġ
Ҳѹ֣춨ȻҲмֱ£ƽ̫أЩ潣߹Ҳûһ˶˫ȭִɽͿϷ춨ķͷСӣ˵ķܣʵϲ
߷ʰЩܲܽбԼУ緽Ҫ̲ס¼ø촦³
ݹֽҵֵ֮ǽ֮£ѵټ
Ҳ˵Ƴ֮䣬˵ͳ˻ĪġӰء
ЩȨսȻڷ춨ͷܵУĸöЩĸЩ˿ʥ;ʦ˼֮⣬ʣµľֻԼȡˡ
ܸոյϴԪ˧Ÿδվȣ¹ѻգСͷҪȴֿ˿ã˵˸ҷȥãʦͶĪ˵ԳţǵӭҲΪ
Īʦ񶪻ɥģ˼ҵǴ̨ݵϱѺžǮͶģиϱսǧңֵҲڿƾ߷˼Ҫ
ΣʦҲ䣬ֻڵļҲ£վиأرֲçĺúǣǾΣϵĹҲʡܷϡ
ʦҲ֪ԼҪȡܵΣǵľͿԵģҲ˵ѪΪɵİϷҲҪóһͶ״
ƺŲ裬һ㼱ҲҪӣʦȴ˼תͶ״䵽δ
ۼܼϻɴҲֻܹŰӣʦҲͷϲ˶˵˯ͷʦǰиͷô
˷߷֮ˣȴгԱδº֮ʱСӣ˴̵üƽʦҺͷƭת˺ݣɱ˻巽
·߷ϴʥ˵ʧȥ˹ּҵףʦûзթС꣬ʦɱôܱضǵһ֪죿
йؽڣʦұ⣺Ԫ˧ĳ䲻ţֵ»мõĺӣҹ㽫ǹԴԪ˧ȨԪ˧ļ񣡡
˶˵ʦıܶٸдԲ٣ʦͷʱϲȴ򶨣ֻϲɫã
ʦ֪ԼͶãɹ˷ܵĳΣױȥɱȴ÷ܵԶеļе
ĪҪͷץģҪ̻ȥ˻˵꣬㽫Լľ嶪ʦң൱ڸʦһˣ
ԴȻ֪飬˿Ծڷ纶ĴϻţǰǰСԺȻֵûκһ˿·½໨˼ˣ
Ҳȷ߷ʲô̬ȣȻʦĴǲˣ˼ĲǷ߷᲻ɱɱ߷ܵõļֵ
ΨһƱǴϵ纶Ϊ߷̫纶Ҳ͹ľԡ
Ϊô࣬ٻһЩж֮ģһֱԷ߷𱣳ž裬ҲδΪ纶ɫ⣬иһʱ̣
Ȼݱϴʥķ߷𣬾벻ѾƷ纶ô˭½໨أ
ʱȣӺڰ֮վ¶˾ġ
˭½໨Ȼûеɱ˵ǱͼȻ˻ڣһ»ⳡΣ˵һ߷纶ʧ֣ôĲѷˣ
Ľʹܼһһջгѡ񣬶ѡΣ󣬵Чȴõһ
ǾȥүҲǸաͷĴԵףˣ
ԲֳϽ֥ĽݣҲɿһӻˡ
ȻˣҲȫųĽĻʳ˾ĿܣֻǾĽ˽½໨ҲϵΪ֮ƣҲֻܰͷĵǣȱסԼС˵
纶Ȼ񣬵÷ĵط쳣飬ǿҲǲᣬܲɻһ㿸һִ߽ӡ
һ裬纶ϣŪ˹
纶ǺεȾ֮ˣĽë΢΢ţȴ̬֮ͼȻס
װɵⷽ棬ڣ纶Ū
纶ỹδѾǸӲ纶
ԴҪô
纶㿴Ҳ֪ǶͻǹǺεԭǱ˪˶һ뵽ͻǹͺ俪ϡõĻ棬һŻȻٶ
ôһĴﱻ˴³زһ״ֱ˵Ļ޼жô߷ˣ
һҲ£бһҩµµ㻬纶߱Ǻһ£ҩӱ˶Ǹ
޳ܵĹ
ιҩ¶ֺúõֶΣ纶᲻ֻ֪û뵽ǽ伫Ȼĵֶζʹ˳
纶ǸˣҲΪ㣬ԹԸ߰ɡʱ˵©ĶҩŻ椶˼ûУγ׼õİԹ߳˷š
纶ͷŭͲת棬ȴ޴ӷйֻǿѹ£ԹԸĽŲ
˻ȴ֪˻ħǵ洫ϵʿֶдһۺúǧİٰʮˣʥл˭ظ֤һܽ纶ϵĶ


176 
ĺɫͬűϢԶޣһ;УҵƻĺݳǣֵȫǳһĻѣɱͰϴҹգ·죬˼Ĳ
СԺѾžûеƻһ˷컭ꪣһѪ߲ЦسЦŷܵİܼ治֪ҴҸʦҵˣ˾Ǻεȸ롣
纶СţץǹܾĶһͷȴץС
Դӱ常֮纶طʹڳˣܹͬѰŮһ㣬˼䡣
ɳҩ֮Լʧһ㣬ҩڽһ
Ǹ¿äŮһոעӤںڰޱߵˮ֮УС̽Χ硣
ֻܽӹĶץסǸ֮Ķĺͷ
Ȼ߷ߵ˼㣬òϣԼĵϻǷǳǵġ
ղѡӲƴҩ֮߳СԺȶѰ쵽˵ȥ常Ѱⶾ֮ˡ
˵ǵĶҩȴ˷˼ĹҩЧֶҩƺܹ͸Ѫ֮УѭžתԽѹƺ͵ֿҩҩԽǲⱡ
ⲻǲ²⣬纶֤ĽҲһδҪҩƳ⣬żҩЧķоʧΪϵ⡣
ʱ纶˵֮⣬ͱһߵżмĳޣ˵ϰ仰鶼ǷҲͲҪٵɽ˶ˡ
ڵĻҲҲṩ˼Ļ˶˵Σյĵطȫĵطǵºڵĵ
ûл̫ʱ䣬ĺţӵλüҪȻԼѳ֣ǰӱϢ˽ȥ
춨ͷܵһڻ׹ݺԪϹЭ߷ϴʥԻȡȨû˻עֵط
ȻΪڳҲһĻûбȨ˵˾ǷǮ֮һ佫ûκȻ뵽ⳡϴ֮С
ֻǽϻҲĽ֥ҲðջظҲֵڣ˸輧ˣںůгԾˣӡ
ͷŴԵףܱȴƽ糣һѷ佫Щ輧ŮɢƱػ˻ɣһɫ˵裬µɢȥ
үΣֳĴˣҲǴϲΪүŹڸУ͵һ£Լת۵ˣŲķԸϴڷš
ǵүů֮󣬼ɼӿ˽ŲҴ鷿
ºݾƽţ֪߷𲻻ŹԮţĽĻʳ˾ҲڰʩȣԸݵ࣬ҲԳݣ̫ӵţĴѰԮĻᡣ
û뵽ȻسԼ鷿ŷ߷ıŮ纶
ܻ쵽յĵزҲǲΪӪıʳ֪ζ˯ޡ
Ǹ֮ˣΪ˽ֵܹ꣬׼ӵֺˬˣǰԮʱϲץסֱ
͵ҿģϷ⣬ȴû˵ǸУ͵ܷڴס£ͷȥˣ㽫ͳݣ飬иٳžͺã
纶УǷ߷עˣ˵ûƭ˵ò壬ðȣֻͷůþò
Ÿոտºڣش˽
үүͷǹپ˵Ҫӿȥ֣
һʱɫΣҲǿЦãζ벻ף߷Ϊ˾׼Ѱ
ǸмʶϽ˵纶˶УǸˣȻ纶;ʲô
˼һƺʲôԴչ纶һᣬ֪ԭˡ
ˣǧ׷꣡
纶ոϰǵ˵㣬һʱûⷽ룬һڣ˹
ǧ׷ǽ֮һֶּΣ纶˷߷ͷ⣬ضڷ裬Щҩ͸γ纶ȻȻ㡣
纶ʧˣô߷þѵССޣ㣬׷ٹ
纶ȴܹӶĲ֮УܵĻң˼ϸ嵽˼ܿ¶Цһ常׷ˣ
Ǹʯˣ˶ݵľ֮󣬺ܿ㵭
һ͵ܵĶҩ纶ڵϢǲô׷
üͷչЦ縺ƽѴ£ɽϵĵҪϣԴΪأĳ㲻߶ˡ
ԣʱŭ͵ĪҪңҲʲô˵Hɫ
òˣҲ˵ʲôԳ˼ӷԸ
ϼӺһЩʳҼҵܵܺͿݱܣǱܷʵָζζҵõģ
֪ԼӵƢȥ׼ůıӺͳʳȴüСƨһߵ⣬統νͣ
Ϻ꣬ﵱͷŴԵף벻һ㣬㽫˲ҲҪи˵ȻߣվҪڳģ
˴ָ˫˵͵ܽ赶һá
Ӧ֣һӰѾ鵶֣һתĶеתշУһԼϻһӣ
װģƭˣֱ۴ƨƤĵطҲˡ
ƫִԵףѾϷ˼£֪Լһ㣬ƭˣһȥԼ˺˵һˣ
磡
ıжˡ
Ҳˮ䰣ҲһЩֵĶûеظܹ
˵ף֮Եûκλɣ֧˽壬޴ڼʶʱĽô˻ǣƵس
лضᣬ͵ܿͷһи絣ţ
˵ЩʲôȴǴɴЩ춯˼תһϣ󺰵øˣߣ
Ҳᣬһߴ纶ѷߣһߴŵİмֵɫҵţ
ţȴ̲ס
ȴܹܵеĸмǺһЦ纶ıӰйŮڱܱտռһĽ
ǲçۣеȣ

˵Ǳ̽ķУˬһЦȻǱõ
Ҳ֪޵޵ˣֻŵѪԾ
ɴǱߵڱ˹ŮӣþòүƸ꣬ͷͣѰ˹û뵽Ȼײ˴ͽף
˰˰үүˣˣ
Ƶ˻УʱĹپҲƳ˽


177 
֮ǰû鷿֮ӱʱس֣纶쵽˱ѡ
๫ֻܶˣͷȥˣӱϹ
ӹеıӺʳУͷлϸˡ
һ䷢ԷθҲǸ¼Ҳţһ֪ʵǸԴҲܹ̹ǫѷȣѾԼӣҲѹӻƴ໤ˡ
ǰͷپӿһң̸̫࣬ӱ㽫纶˱ѣʱһƴľӡ
ڸ׵֮ӲŰ뿪
ʯһϣڶʱһƬӵУľд򿪣һ׹âʱ緢ľ֮оһټҹ飡
Ȼֻ۴Сűı飬һ䣬Ѥޱȣ̾
纶ţȴ̹ܵǵĺ䣬ߵøƻĹȻ㵽
ҲҲϻһӶԹڱﱣů
ܹ֮ůǱܹɢܹɢﺮʱůʧȹ죬ٶ౻Ҳˡ
纶֪ǱԼղǾ仰һҲæñӽԼ
Ҳǿڿ죬תһ룬֮оֻЩʲôӶûطӵģ
ͷܿͱˣΪô䣬ǻĲϱˣﻹ
纶Ҳû뵽ԼȻð˲֪ߵ뷨ʱɫͨ췢̡
ҹѤõ׹֮У˳ǹıɽ˶ͻȻչֽߵ죬°ġСû㶯ȫɧһ󡭡
Ψ˵һĻס̾ŮˡϧǸϹӡ
纶ҲȨ񫣬ȴ뵽䣬纶췴
㵹ǲϹһıﵱͷô
˻һѶʱž֣һ˲ͬʱ𾪲ѣ纶Ȼ˵ˣ
˵Ķҩ纶ʶ纶˹ƶʹҩɢȻûĵ
纶ڷǧ׷裬ҩ͸ѪҺ֮Уʹ˶ǷģЩҩɷ֣Ȼ˿ҩã
ߣϺ֮Ϊ˱纶˶ڹϢٺѪҲü仺ҩӰ죬ƿڣڻָ纶ֵ
纶ָɾ纶Ҳ˹г֣纶ȴ޴֮խҲͳ׷ˡ
ЩӵеʱֻѰϧʧȥ˲׷ĪµõʱȻϲ
纶ָ֮иˣϲĽϾ֮жʱ˼Ϊεİ
Ǹӣڷ߷ǰ̸ܹ֮˵ǵЦݣҲͳαܹơ
Ϊ˻ŮˣԱӽǳĲвŮŵõĻᡣ
Դ֮纶ɽˮķʱʱӿһɶ졣
ǸûоŮȻ֪Լô£Ҳ飬Ů⣬öˡ
˶ĹʶȻٶ죬Թűӣʡ
纶ϾǸŮӣ涾ΪйŮڴˣζıԽԽҲԽԽ䡣
֪ԼһЩûжҲᱻҧҧǿ˿ڡ
ιûгԵġ
ڱĿ纶ûаֵʻ״ҲֱʳƵ纶Ǳȥ
纶춯ʳУ򿪸һֻȴֵ޲ŸӣʱѵѵȻˮ
Ҳѵģ֪쳣䣬׼Ϊĵˡº
纶ѶòУµ޲ͷϲҲ֪Ƚ⣬ǱƵ⣬ǱºĸԽЩ
״̬纶˵šӣǽ鶼⣬涾ѣš˼ξȻš
붯С椶Լ纶ܵĶȤζҲǻˣȻһǸӵǴˣˮȴȫ˳ӸŪʪˣ
һЩûʲôҪ̫ܶãƤͨ죬֮ȵˮһմ֣㾪һ֣ȫˡ
أ
ﻹʣһЩˮ纶ŭ֮£ˤ˱ǽϣ
¶ҲӣΪ߷Ů˾Զ֮Ĵйʱ
ˮǸӣԼеֱ趼ӿͷίͬˮǿȴ¶ŮӣװΧ
ѾûãЩˮ˱ӣðܿͱñޱȣҲٹӣֻǱ˫ϥڽ͵͵س
ӱ̽ͷüͷƳһۣ纶ԼΪֽͷ˻ȥ
ϧҲʯĳͬҲҪֶͬ˱ǶԼĲ̡
纶һûаֱʾӵķߺ޺ίҲƣܺܿĴرû
ι
ûýһ£纶ȴͷ£
Ϻ£ѣ뻹ʧȥʶܿᱻģ
ڹۣҲٽѵŮϹӣֱҪ纶ѡ
纶ʵֲͦŪ˰죬ڲסֽţڲסǹԲƨɡ
ĺҲһǺ¡
֮£ֻѣ纶˽ȥҴ˱ǣϥ£
Ǳѱůã纶һ԰׵ɫָѪ죬üͷҲչָ˲٣ǹЦҲ֪ٻ˯ʲôΡ
תеľƪͷʱðեȡڵĻֻܾȼˣͷҲ֪ʲôʱþòǳȥ·纶ôһ㡣
оԼľڵϱƪڹķȡΪůֽţıЩͷۻȻѾĹˡ
ҹ׹âԽԽʣҰҲԽԽģôһ̣Ҳȥ


178 ĵ
ҹɢĵ׹⣬޴ı֮ʹѱεǿһΨ֮ء
ϧ˼ѵһϢϧǣ纶Ϳ
ůţ̫ƽůƯŵһɽڻ
ɽױڻ֮˴ţһûɫ磬Ҳ纶֮е硣
ûмҶ컨ƣɫʣԣʵǳ
ɫĴԭϱܣĲݵǣժɢ̫ζС̧ͷ㿴Զİ
ɺһأ·ԶɫջҪߴ纶Ŭȥңȴζ
ǸӦ常߷𣬿常Ψһ׽һӣɭϵСû常Ȼ޷չ常
΢΢ЦǱܣȻܿͣΪıǺѹѹƣˮͰֵߵ֮з¶ҪǸߴӰû
纶ͷǰܣ뺰ȴ޷СƮԶ翪ʼ籩ꡣ
ʼץסԶıƽɵǰһ̣ŸܵϢ常
ģһֱԼ˵ɵɣͷǻ·ʧȥӰҪһ㣡
ƴץס䣬̧ͷǸû٣ȴܹоЦݡ
ֻһЦı飬ƽɵһ̣纶ҲڱƬ

纶жȻѣŷԼڱļȣͷٴη޺ޣԹۣԼΪλμ
ƽϸϸһԾϺ֮ȴҲܲϢ
ûĺûûκε
·ֻص˱ȡʶʱ⣬ȻûмӵĺڰͿ£
ڻˣӱһ˶ڵϵ
ңΪҪңԼӱһ̣֪ø
ѵһͬȡů𣡡纶ʶţ˵ȴ׻ȴظȻ׻ˣԼǶôӵһԣԼôֱ˿Ȼš
ٲԸϣҲһ
Ƿ飬˵֮ҪȻݶˡ
׻Ǹ߹Լ涾Ϻ֮Ѿû̫ϲ
ȻѾԾɲŻ΢ͺֻ纶ĸ֪ܵ˼𻵣ʲ֮ʱŸܲˡ
壬ŷѾˣԼ޷ֻܽӸϣҧҧʼĦֽӣѪϣܹסС
֮˶徭ѧλ㹻˽⣬ǰҽʿðĦĹѪǲ٣纶ϵİĦ֮£Ҳů
纶˴ԼѪҲõתܹסϺʴ
ĦֱۣȻȴԾܹܵǳ֮ɫͨ졣
ͷһܵؽӴһˣԼΣǸûٵˣֲܿƵţ·ƤϱϸСĵߡ
쵽˶ҲüջͲסַϣϸϸĸ͸
һױȵ飬ʥ֮бΪʥŮĴڣΪ纶ɬѵظһ˯ˣһ˴˿̣ڷֲԼǲˡ
ٺܾ£ֱͦͷÿԲͼ°ͣüӥĿȾӢš
纶һʱ侹Ȼˣδһ˵棬ܹ̺ӴϢ·ܿһ㣡
ԽḶ́Ϊָı룬ͣǹŮ˵ĺ촽
˼ǺݵһӣͶͱȻ٣촽ӦáӦ޸ġ纶ȴ־Լûû
ڴʱӻůѹǿڿʣȻͷ
һ򲻴Ȼ纶аʳָԼĿУʪʪ妵ȸа纶ָĶѣ
Ҳ֪μԼȻǱ£΢˫ĿȻһܵ˱纶ָ
纶Ҵܣ˶ˣ
ֱһҧָϣŵͺһָ˻
纶ľ˹ȻҰҰ죬Ȼڻζ
ˣ
纶ɫͨضԼڿϴıӣԼϲϢƺʲô
ǵ崫ڸġĹ̥ڱӣ־;ƪ´̼Ǳܣɢھȴڱ
ʲܺȣǽ뵽˾µľѭ֮Уü΢Խʡܣ뵽˹Ϣ״̬֮С
纶УĦһЩڶеЩۣ纶ɪɪĿģ纶Լľѵһǣ
纶һȻûз޳ܣҲɬͷ˫ϥԾڽ
ңˡ纶þûлӦֻգرֱ纶ݴܵĿų̾һ
ɷ˵ץס纶֣纶ҪȴѾûһ˿
㡭ʲô
纶ʧľУֻһЦ춳ˣɣҲɲˡ
һνһ˫أһ˼Ǵ׵˼㣬纶ûôĿܣǰ춳ˣܲʵ
˼ڴԼķһϽ˱
Ӳ̫󣬰Щǿֻ§纶Ҫ˵¶档
񡭡񡭡񡭡ֻǲ֪ԼģģԽԽ纶ӱû
Ҳ֪˶ã纶ֻԼȫңңԶĹƽů֮У˳˯
˯һһҹҲֻ˯һС纶ٴ֮ʱѾ˯ˡ
бǽϣ纶ȴѾߣ֮䣬Ӻ滳ķ
ʡռƣҲůƣţ纶Ȼܣֻƽȵĺ³ҲҶ
ĸ겻飬ĸŮ
Ҳи常ǰһһӣ۰ԼԼúøá
ֻδ˻
ʵĵףƷԣһһˡ
ֻǸβӲĵţͽ˺
˻ŵ˵öɵ̶ֳȣ˼Ҷûл֮ˣˡҪáȻֻĵ뷨纶ǲɺ
ϵĳܿӵ˶Ͳ
Ϊƺʲôʶͷת棬ȻĳĿǽϡ

纶޲Ҹطȥϧûеط죬ֻĻ


179 
ƾĪ£һǿݣϹֳ׹Ƕģ˵һĻʳ
˵ҷ䷸Щֲçӽ̻ŷԼҵȭһԲ϶ɱˣϴʦ߷ڽϴϣݳԽҲ
¦Ϊ׵һĳҲǴض㣬ʹļףǽ˺ʿˣ뽫ֳϽ̻ĵ·Ľι£һɾͣգ۾ͱǹݻˡ
Щ֮У¦оԭݵЩר¸蹦̵£Ѽ־ԨԴΪıͳ¹ͷӣǶ뱤ݣ޹ؾѧûʫ
ȻЩҲ¥ݣţ׻һһ
Դܸ屻ϵ꾩ȥֽȦ֮󣬺̳һ̶ˮûвŻĴӺճ
״һֱֳĽʶү
ò˵ֳλүʵǷȸţȻԳ֣ʫżʫᣬԾ뵽Ϊ
֮үΪֳһɳϵͽ֮ҲҪӹţҲһЩʫʻᣬȴʵڿۡ
үͬȻмʫʵļ͵ȴżߵ裬Ϊ˺̳һ˳ӣ
Ե˵ֺ̣Ȼְֺ޵֮ʱȺ鼤ߣѵ̳ûǵýһ˿ĨɱŸô
Ƿ׷飬͢׷֮ʱȴȴһʵ
ɱүֳĿƣǲ˵Դһֱйģ˵ö֮ͽ
ѵⲻǺΪҪϾɱ
ݹ۹ŽΪӴһҲܵ͹ƻڳãһ㣬µĺݣõ쾡µ֡
̽λѧʶԨȷǷүȴһ˸Ϊߵ飡
ЩֳĹپǣȥ׷֣Χһҹһ죬нߵ̬
Ȼ˵°˴ʦ߷ŮʥŮ񼶿纶Щ˻Ǿãü٣߷ֵµĹپѲн˵˼ǶΪ
¦еװϴ֮Ѿһ󣬳˴СϣҪӮһЩӡ
ҿģ߷̵ܴʵѲֱǳ裡
޷ƽ֣߷ϴװѾĹǳ˴¦еһĳ飬ʥڲأǾͺĹǵˡ
Ҫ֪µĺݿƷɹʵıȴǧٿ׵ս̯ӣûĹ޲Ӹ͹ȥ
ټϴͳƽѴ٣ǻսʱĹٵñ̵ֻ佫Ҫöֻ࣬Э
߷Ǹߴֹ۵ˣȻǧ׷겻纶Ϣˣ˿϶֮УΪ˴ֵ֣µ˳Բ֮ȫֻ
Ǹõĺ֣ŵ˿ڿźˣʵδ˼ҩ֮Ҳû󰭣ʵʵһ죬ҹ˱ѡ
ʱ纶ѾڱһһҹȻ˶߳Ⱥգڳˣ纶ĶҲ纶Ὸסæ˱ѵʯš
ĹͬСˣҹ΢ĹԳڸǣһɱ֮ɻƤ
Žݽ뵽խı֮УܿתȥΪ纶ӵţһͲ˯ˣ
ǣղŴҴɨӵһۣ㿴óǳŵģƺ纶Ҳǣ
ڱ˻飬˯ѵþ⣬ԱȴʵҪůͺܶࡣ
Ϊȥ֮ɢøֱӣû·ܹů͡
ΪȡůɡҲû취ͻӵˣΪλܵӵߣֻš
ȿȡ͵ܣˡ
ȻײƱ˺µΪ飬
ȴû˿ĻӦ纶ľȻˣ
˼תֹ̽ȥץסļͷ£̽һ¶˵ıϢŰԼãϣȥиס纶˴ѡ
һתͷȴǾͻڴȻϸϸĽŲ
ʲע纶ϣһʱ⣬û뵽Ȼ˸
˲ŸոµѣѾڴһǹڵ˵Ұ˱һ˹ȥ
ȻԤϵ˹㾪ȴȻֹΪѾ˱ǽϣһпסʺ
žણ
أȼѱůҡҷĻ֮У֥˲԰ףŵ۾ˮ
ǰķǸĶŷѣ·Զ΢Цˡ
ڣûЦüͷš˫֮оɱǳɱԽ׼ĵˣûɢ֮
᲻ͣǰûڡ
֮԰ûڣΪзˣ޸һĵˣڣΪԼСѾͷĲԣ˵ҹ輧ѰҹŸԼҷ
黨ǲݣΪԼǸзȵĴӢۣûĸŮ˲ķ
ֻǾ÷ոˣŮ˾Ҫ˷ӣŸ˹
˭뵽͵ĲŮˣˣ
ԼСۣԼͿԸһĻǸŮӣ᲻֪һֱЩ
Ļҹ΢ռϷ磬Сıѡ
쳣䣬յȴڳ
㡭һ𣿡
ûʲʲôˣΪʲôὫ纶ֻĻ᲻ʧȥˣΪҪһ⡣
ۿʪûлشΪܸܲһĵȡѡ
֥ǺεȴŮӣɵһΣٲȻٴηɵ
һȻᣬȴչ¶ЦǾͺá
ɿĵŽ֥ѵĳڣתԼ΢Ц̫ҵ˯
һ̣ĳɽصθкС
ڽ֥Ҫʰ׶֮ʱֿڵ
֥ܲһ
֥΢΢һ㵣ӽһܿϲ
ã
ʼ纶·Э纶ѡ
εŮˣǷŮ
֥εˣǱڷߣҲΣյһԵף
ӲҪʸΪʲôֻ˵Ϊֱ˰졭


180 һ֧Ƽ
Ϊ۳ǣǳͳӵʮţƵ֮¦Ϊ׵ĳǵİ֮£Ѹٿչսؽ뾭ûָ
нſ̶̺ӷ׷ӿ뺼ݣȻϰյĹ½ƸеֳЩԱУЩ˶ǿֲç񹦳ͣȻҪһǱ˺ݵľá
Ϊ˱ҵݸŶڿŵ״̬ÿȡ˰ѾһʲС룬Ȼǵ·ķ棬űŽϣʱ;ӵϮ
ǮΪҪǴԪ˧İͳȫ֣Ҫ
ȻǷ߷ţϴ߷𲻵òòͽֻš
ֳţϰն׳ΪţڵضαȽƫƧû˳ӿĦĳ棬˴ݸݻῪ֮⣬ƽҲٻῪ
Ȼʹˣ򴺻ûзɹһ˿裬ֳǽС΢ҴĴ⣬ֵ¸ʵسУξʿԹص
Ҷʥй֮ƾʲô˳¥ƹݣսǾҪʺϳţ
ԹҲиسǾʿеģˣ˹ˡ
ǰѾ˵ΣͳںĴΣο˵Ϊöĵһټ壬䣬޲ȶ
Ĳڱʱ֮Ϊˣ꺢ͯöݣĴѰҶݸݾ˭ĸͣ۶ϵı䡣
͵Ĺ˿νٳڴģ·ʲôһѣҴҶִ˲ˡ
ղϵĹˣʿҲֳߣĵͷı׻᲻᳷
Ѿʮ죬ۿһתů϶ڹȥȻ紺ͣʵҲ׼ҪˣʦǵϴҲһ䣬Ҳ˸߰˰ˣͷʿȻûг룡
ΪֱĿǰΪֹǷ߷ǳԾûҵ纶ϢûУ·˾ôƾʧһ㣡
Щʱ˵ʦʥʾһܹѲɾߣվһ
ĹΪ˾빫ڷ߷ƿž´ȨҲֻ
ûг룬Ĺվǿȥʥʹչμҵıۡ
Ҳֳ˲ͬӪǾʿǰգﶼԼĴ⡣
ΪͷؾЩʿȻϢÿ˶ԼϢԴŲɣǱ׷עˣ˹ˡ
Ȼϵس񣬵Ҳֻһֻ۱һֻۣһԺСѺעˣܱܲŸɣϾЩϽֵˡ
ŸոעͣңңȴһХΪʥһ֣оͷһüͷһ˳ͷ
ȥ̿հ֮ϣһֻСڵ󣬶󲻶
Ҫˡ򴺳̾һ
Ǹϱˣھл÷ˮ𣬶Ŀ˵һ佫ΪȨ飬׸ʦˣΧҪߣûʮĥƤӸܡ
򴺵ӣϸײڣڱؾˣȽֱϵİɶй֮޲
һ˵վҲٺЦţһͬ˳ͷ
Ҳˣһɨͫ׶ʱ룬ضűֻ֮̿ӥ
Ǻ࣡
سǶʱɧ׷׽ϺбŮǽϵıлȫȡ˹ѶźŽǺ͹鳣ʾõͭ඼˳
ͳϲˣӥӸֺúǵҲм֣һ۱㿴Զֻ͵ݣ࣡
֮磬ʵֻСԭǱš￴ţԭǣ⼸ǲϷų򣬵Ѿܾûлˣ
˵ͳ͢ĴѾѹȷɽִ˺ݱ߽磬³ųȥӴһ㣬ɳϽŲΣյϢ
ģ˵Ҫˣ³еĲݾƿһ䡣
⺣֮ȴǳȷ̽׷֣ʥǼģȻʥģôֻǵ˵ˣ
һɽȹ˵ĳ͢ҲҪȶһȥΪϵݴĴսҪĻ
֮£ΧȻҪ룬ׯңɾң䣨飩ˣ
򴺿û˼ľɥӥĿһ㽫У˼ϡ
µƽϣңңһ㰵죬ⰵǵˮصѪΣչΪһƬҵĺɫ죡
ǵĳ򣡡˶ʱ죡ú׼ţ
Ǵ׼죬ȴֺֹ̧Īˣ
򱳺ео󿪳űѰ·ѹ󣬷Լһʱɴˣ
ʥ֮ƥ࣬Ϲֳ֮ƾ躼ݵĲС͢齨һ֧ǧ˵ʥͳ죬òС
֧ʥ֮⣬ܹиսģҲֻЩˡ
ɫѾ£ڱǾǰĭٲȻ뵽˱״̬Żа·֮ʱʧǰ㣬㽫ǳˤ
죡쿪ţˣˣǳ򶪿ף߼˻Ŀš
磬ŰɣʥǴ;Ϊʿ䣬һĳ򲢲ף̣ʾ
һֱ̧ͷŰյĺ࣬ʱĿͶƽϣһ߸ңһصسٵȵȡ
磡ǳܲˣҲǽ겻ѣһȻֳĵƽϣȻһʿӰ
ʿ֣ɳһͷ亹
ʿһƥɫͷ񿥷Ƿͬĺ̿Ѫĺƣ
죡죡
ͬ׹ĴӣûŴصϵؾһˣ
һԱ֮£ʥµЩսӣ
ʿ죬ۿžҪ׷ڽҰȭͷյ죬乭£ˮһǳɣ
͵ԾмأѰʿܿһʯӲѾǲ֣ܿʯģѾ֡
ָܹʯľ֣һʦ
ѰһʮǷǳڶٲˣǰһٲϻܹɱǼֱǷëǣ
ǳҲʮʿͷȴٲңȴѾ£ҲһˣϢֻһβֵָıֱѾһ㼤ȥ
ˣ
о޹ڲ˾֮࣬ﻹЩźΪʵ̫ңԶһʿҲֻǿ֮ĩˡ
ɾǰ̾ﰵ֮ʱȴȫȻûƣ˻˻ѿȻʿͷ£׼ޱȣ
ھҲֻʹ䣬Ҫ׼УǷǳѵ飬ҲֻݣȫҪ׼ʱ򣬲Żʹ䡣
λʦȻˣ
ʿȻҲ򴺳뻯ļסˣһ֣һ̶˻۵糸İ񿥾ȻӲͣԭأ
Ҳһƥѵõľôͣǵ۶ǰ㲻ɣ
ʿոͣס򴺵˺һӣͲǰĵϣβأ˲


181 
̿ϴɫеʺǲ׺࣬ڰ
ݣţµĳŲʮͷ֮ϣµһ򴺣һ֧Ƽ
һ˺գƳ죬ͣ˳µĵʿĿտƾһ䲻ϵʿҲܽ°Ѫɫ񿥸ˣ
Ȼʿҵǹƥ׷Ȼ֮ҿƼ򵥵Ķʵһķ˸ͨ͸ͺǴƼҪһ㣡
򴺵вɸֳһʿĵɨ˵ϵһۡ
˶ʮॵ꣬ӥ۽üϸէɢںһɫţ˰ף¶ʵţȴǹͭɫǻѩɫ䲻޵ĻȴһӤֱ۴ֵ˿ͬһ̾䣡
ô˰࣬˫ͫ΢ͷһţȻ
Ǹ򴺵ˣδɽʧ̬㾪𣺡Ǻˣø˿أ
֮ǵ⣬ȴڸǲס˿˿ɵЩȻشʶɽС㣿
ԣҲǴһ
򴺿еС㣬ȻɽúϾŵС㻨ˡ
ԭկĸկʹһ÷ǹź࣬һֺüٲ˳С㣬˵ڼӮ򴺣ǱֻһҵµĽжˣ
ͷϻȲѣµĻѾ΢΢̧ͷüֻǺߺЦǰ˿£ԺͻȻýŸһģһǹ㵯𣬱ȵؽУ
ϳһ÷ǹ֮⣬ų̶߰˸˼ʵصľǹȴ֪Ǻô
÷ǹһ֣˱ɢǿһĨ˿Ѿ£ͷֱǹǹͷǹβĿϡ
򴺵Ҳ֪һֻ״βУһ˽ܣ
ῴôˣǳҲʮľ룬ǾȻûǷҪţ
ٽ˿׺֮ٿȻǹڵϣ˫ץס˿ǹ˶ʱһ»ȣͷ㽫˿д˸Ľᡣ
֮ڻȻǹ˿±һž޹ȴľ޹
Сģܣܣ
һ˷˼Ļͷ򴺵ͷӿһֱȴֲֻǾúЦ뷨ȴһŨҵԤУ⻨٣Ҫˣ
ʾȻŤͷȻİٲľ룬ãܼȺܸߣϳһһĿߣȻһĻ
һһץס棬һֻȴǹ˵жΣȡһľǹŵǹ˾޹֮ϣ˫Ųã˿
ȣ
һ𣬻ɿ˫֣
˻
Ӥֱ۴ֵ˿ɰǹɵĴǿڷˣ
ľǹƳգХżƾȻ봲£ֻ֮ԶĳȴŽԭأ
ЩһǾ֮еľ񣬾ŵ棬ɹѻȣҲδػѷɫ١
治У˭֣˭쿪֣˭ӵ֣֮
飡
ľǹײ壬Ѫ֮Ȼ߿׹һķѣѪĴ䣬ľǹǿ£Ȼըˣ
ˣ
ľǹƲȻض˺ʵĳ֮У
һͬɽԺݷսģʾŴͳ͢⸴ݵսѾˣ
ľǹԾ˲ţǹϺȻţɽ١
⡭ܣһȵͬյ򴺣ţɫ԰ѩ˫֮ȴǾ
ٵһˢԹ֪֮Ǿͨ˵ʦ˼ҲԺ֮гֹ
ҵĴУԴһֱѭ浸أ츳ȺޣȴҲûЩŹֵ뷨ж
ɽգʶԼеֻ֣óڻ֮У
ٵһ׻Ϊһ֣еģ
򴺶˵زһسǾʿҲ͸˵һʧǣûǸֵѾȫʬˣ
ٳһƲƲ죬ҡҡͷҲ֪һʲôԼһǺ⡣
˿ɿ÷ǹȡ˿°䣬ǹ룬Ǹһ۶˶ڵϣ¿
ϣɣ
Ѫɫ񿥴˻ţٳһۣתͷ뿪ˣ
ƨɺ̳ٵӰڸǣֱʧڵƽϡ
ء
ٵĺŽ𣬳ͷ˾ŵشѶʾֻǵȴ˿־塣
ֿ־ܿ㻯Ũҵɡ
ֻɽһú˵ɽ˶ѧÿ˶һֺñ£ݽεֵסЩˣ
ҲֻǴͳ͢ȷ棬һﱻگܶ˿ֲˣ͢ĴֵΣ
һԤԵΧʿǳˡ
ڱ˵ļʮˣڵиҲĵ
ֻ֮£˭ע
˵עһ˱ľǹ֮ϣ˶һлٵˣ
ԼϢʱ̫ţҲ֮ûܵκεϢֱͷˣԾɲĴ
¦е˻ǹ̽
͵ȷˣһּ𺳵ķʽʼսֳ佫Ƕһ飬ĹȻֵÿЩçͷۡ
˵ĳǵʤΪ佫Ǽ뽹ͷöľء
ѹĹҲҪչʵĳﱸԼȺݵġ
ȻЩǶүοʣûףһССʤȻʤóһЩƺñĹٵĻҪ󣬲˭עЩϸڣ
̫ӷ춨ߵĺˣ׹ݶ죬үҲ꣬̽ȻҲ֮е顣
뽫߲ǵĴˣǵΣտҲҪͷˣһֱıŵİֿԷˣ
ڳ赽֮ǰѾյһϢ
ĽһֱϣܹӳȥرǷ֮
ҲһֱûҵᣬһνϢݵߣٴμ
һ֮ʱ֮û̫Խ纶Ǹ߸ϵĿ
ڣĽٴμ֮ʱ纶ͬߣֻУѾǹɱɽĮ
ȻԾޣΪϸеľ񣬸ĽܹܵäŮƺǰһˡ
ʱ䲢Ĺע纶ЦЦ
磬ʱˣϳˡ


182 ʦĵ
ʥʿҰç˵ɳɱǻԿһЩ˵ҹǱУ̽ĳ򹴵ȴȴͳľҪˮ
ԴյϢ֪ɽ֧ȷ沿Ѿִﺼݱ߽֮ʥĳǱƲҪǮһȥ
Ȼ͵ǵǣ·ųȥĳܹѾʮһˡ
Ƚųʮȫƿźܱߵĵ飬񣬳鱨ȦӲϻֻҪ߮أ¶Էİɱ
ǵܴ죬ֱӵºݳڵʥʧȥ۾Ͷ䣡
Ǵͳĳ򣬾޷ȳ̶ȣʥĳ֮ԱɱôŶΪԷĳ򣬸ʥһ㣬ʥҪΪͬǲݿܳǱͳ͢گɽ
ھߵһ֣ʿǶԳϰΪɽΣһȴݱÿ
Ϊ򣬱һ˴Խٲľǹ˳űϣǸľǹֱհȡǹβɽֱʥϵָ
ˣ˵ɽҲڵˣһ㽫ǵĳѹ˺ݳΧȦǴǸ޷ȡľ顣
ɽú͢ݣ֮УȴǸĺǿú
ʥᲢ֪˲żüõɽ֮УͳӪģɽһ͢Ĵ󽫡

ԹǴգͳ˳ǧ򣬵ܹ˵ģֻһҽ
ͦԭ¾Ӫָʹںݱս֮н˺պչѫȭܶʦ״ӣʹһ˶õҴǹΪݵʦ
ʧ֮ЩսĹǣʼ½½ع鵽֮͢У֮諵ˣҲħͻ˴ͳ͢ߡ
ƽѴִЩй֮Ȼܹʿɳ͢ʹͻûȴֱ乬
ΪΪֳʦϢ˹Ϊһܵõ͢Σ
ǱһЩʵΣϤսΪɣߵɽȷ֮У䵱ȷ档
ǱΪɽļų⣬Ͼѱɽܡ
ͬ͢Σ͢ڻҵɽúǣͬͦںݵΪͦϷֿյСʦһ˽ǹսϴ֮Ҳ˾ȵǣһУмӵС٣ǱԨһ
ҽĻʣͦҽĺˣν֮ˣȻͦѡ
ͦûнԨԴʱȷ֮Уɣк䡢諣еĴǹеһ·ƿʥĳȦӣ֤ԼҵļֵʵӮɽľ⣡
ᣬ˷ѣںݳ֮Уʹ˳͢ίܲ
ҹԣһ̽߮ھ뺼ݳǲɽ֮УѾ˺üųͷ
λ¾Ͻڹƽս֮󣬳׳Ϯ¾ڣɽ֮ҲӭԼ֮ϲ
Լĵܵܣɽ֮ӵһϯ֮صķʥ
Ĵȣֵ֮ܶ꣬ٴξף
һɵˣ諣˼ɳ嶯Ϊ޾ͻʥһһĳƿ鱨ϵȨ
ۺߣܴ죬ʹʥΪŭӵʮصؾʮҲȥ˵սΣƾѹɽȷ򶼷Ųȥֱܴ裡
ٵƳ飬ֱΪɽеĴ棬Ҳ򴺺ʥ˳ϡ
ǻ壬ûôȡϽ׼̽ȡҲûлɱĹѪڣȴЩеڣʵ
ʥĳ裬ɾԼĴ棡
Ϊ߷ĸţڲűͬΪֵĻٺ֮˱㽫ΣһƵ˷߷ͷϡ
Ƕս֮ǰϴĲԹҲЩжõֶΡ
־ٶı¶ǵսֱս٣ǲ֪ӵз߷ôһӵģǶô˵һ顣
ζֻǿȵķʽ߷ٴƵ쵼ߵλϡ
һΪ߷Ҳʥ벻벻ˮ
ʥõٺʿոֱٽһŮ纶֪٣Ҳûбڳ߷Ȼ̫á
ɽڼĳ͢ȻԸϣȷʵӼɵڰ
̫˽ˣӵŹ˵ĴֹۺͼΪľͷܷǳ¹¾һ첻ڳ߷һͲðıս
ҹɫ֮УݳԾ֮¥ǰĴɢ͹ߣԶ޷ʥǡ
ҹɫе죬ͬ¥ǰ׻ӣͬڴɫĺǶֻһۣʴǡ
ۿҪս˶ѡ¥֮лӻһѣս֮󣬱ҲûĻˡ
߷СԺ֮Уλıʿȴζ޷˯
룬Ӵԣҹ޼̽顣
°ҹվ޷ģʿһͬСԺ
߷°ɫ尵ʿ˱ҹеĺɫװʿСĻ֮£˳üӪ
Ӫر֮شκ˲ԿӪӪΥߣն
µľ棬ҹȴԴơ
߷Ǹɼ֮ˣҲûԼ׵ش
յľʵ޷ģԼܵõҹضͬѰ
սɳ䣬ܹǰΣյ٣һֱܣһδγΪһֱ
߷Ȼ󣬵һδóǧ˵Ϊıʿеǹֱ
ʱƣжϵ˵Ĳȡӵű޴֪ĺ֣ҲʱϴپӣΪҪһ롣
ʤķĵԴŪڹ֮ĴֶΡ
һֱֳģɽҹ޷Ҫۿ
üӪϻǷܵĵ̣ڼ׾ѳ룬ȫ˵Ԫĺ
˵ʦ©ҺӪӲ죬ԪҲ¶뷽߷һӪеһصء
˱ըʹ֮󣬹ѻΪҽֱڶûؽԭϲֻر
ܶ˶ԪƭˣʵŹ˵˼Ҳкܶ˶͹ڷ߷ߵĵλ
Լ߷Ƕôŵըĵϸ
˻¦кһըĵɣƵʥͷϡ
Ԫʥûв£ΪǷ߷ˣ
ݻֽĻϴľʿʥɹƿе
˭û뵽ѻ֮ǰѾĳɹתƵԭϲ֮У
Ƿ߷ĵ
ЩڹƳĻѾڳĻʵһֱڴţ


183 ս
Ԫˣ֮ɽĻ³й֮޲ģܶ˶ΪеݣĴޡ
뷽߷¹ԭϲ֣һ֮ͭʱĲκ
ʧ٣߷ҪһɽΪãû뵽Щ˸֮ȻҪЮҲ޷Щˡ
ҲϿֵһԭ
ˣܹô̵ʱ֮ڣԶ̿ڻΪĻ
ΪʤĹؼ
Ԫ¹֮󣬴ʦ߷©ҹ¡
ͷܵһ佫ˮþû˵
Ѫϴ֮󣬳ʦܹʹʶʱʵƻܹȡóɹ˵װɵܲɷֵġ
˶¦ĳ佫Դʦ߷Ĳ֮ȴǶԷ߷ǽäĿĳš
߷㣬ǰΪɱ¦ߵ֪ǫϧΪ¦к˽ʵֻǷ߷۷ˡ
еһУΪ˸ϴ·Ӵıû¦Ԫ֧֣߷û취ɹġ
ϴ˾֮ʥɹƿеܹʹָҲɹһνԴϲ
Ļ¶ȥ˵û˵°͡
Ҳֻ߷ܹڲʥǰ֮£Щǣ
żüһõ佫߷ܾȱʲôԪҲͬܡ
ΪǶȲ˵ʥֵǵ壬˵ʯǰѵһľͽЩˣΪһƲ۵Ϊʥĵˡ
ǣǣһ֮һ򱳡
һ緽߷һǿǰ㣬ģԶʥΪҪ
ʯʿʧǾ޷ġ
ǵԼıֻӰ쵽佫ǵĶ־߷û˼̫ã˹ͼƳݵɳ̣ʼ
ӳľɽȺѾʮⰲӪկңǲ³ç£ҪԵǣֻȻһټ𣬵̽һʵ
߷һţԾɳȶǿ佫Ҳͬһ·ǰ㣬ΨǴӣȥƲ;ߡ
ĲҰܣǵľܵԵĴ߷ƶϳЩǴľǸݳ
ò˵һ˼䱯ε飬˶ζţⳡսҪˣ
ȻԾͳźڼ׾Դ¹ٵѻûճɣȴûͷѹΪ˷߷ƻģȻϴ֮еõ˼ĺôһս֤Լȷʵӵͳڼ׾ٷڡ
ʦĳԸͷ󣡡
ɽȻçɽͷͬΪֳʥȻʾ£ʦôһ˵˾зĳϽЩԾԾԡ
ɷһڣҲȥˡ
Ȼջ˷߷Ĵƣ̫ӷ춨֮ìܣȴʵڵģҲδιԼҪȡ֮ͼҲݹ䣬ʹʥĿ࿴
һɱУʵʵڵľ춨ûĵʥȻ״ܵȴǺѵ顣
ѪϴһѾû˻ỳɣʥʦһģʦ˼Ȼʥ˼֣Ƕڵžʦ̬ȡ
߷սķһֻۣѰζһЦ
ãȻսǰȥ̽ɽʵúڼ׾
ڼ׾ʥ֮еľʥƣȻ׳սɽܣ͵ԵľʿȻ޴棬ʥԡ
ºڼ׾ʤҲȻܼʧʧȻҲǷ߷Ҫġ
ûȵĲãڼ׾ǲȥһɽſսʤʿģһսʤȻɱ
¹Щ߷ҰѾø󣬲Ҳ͸úڼ׾սϹעһ
ܵ˾ͷһƬȣֻ֤ԼʱڵˣȻ
ŵ
ΪϷܵĳ߷ཫϸսƻֱᣬҸԻȥЪϢ׼
ʱΧ˶յٴδ˴ţүķɫЯһںͣʩʩȻ档
̫ãһ˺üط̫ӵ¼һ棬Żص
Ϣڷͳ켴ɨɽԣҲͱ̫΢ˡ
߷ֱյϢ̽ϸϸʽ
̫ӣ
ǡ
֪̽ʦƢԣڴ¼ϣԼھϸڣ㱨˳
үǼĻˣû̫۵ĵطȥ˳ļطԳԺȺˣӣ̫ӸСգûС
¾ò޿֮ǰΧ֮ʱһЩͻǰߵЩ߶Ŀû̫ܵĳ˵Щ̽ҲȻ
ȻԱ壬˾Ǯ׻ǲΣ˷߷̸֮⣬ҲΪٵϸ
˵û˿ȫǲܵ飬Ϊ۴Ϊ˻£Բ޴֮ˡ
ôҲֻʣһȷʵûȨ˼
˵ϢӦǺ£ܹ˰ĵĺ£Ȼֻ̽̽ԶĦʦ˼
ǡǡ෴÷߷𲻰ģ
ûô˵ĶҲûôɵˣԱ壬Ͷ˴ǮضͼıģʥѾΪǴͨϷ·ļҲ׬˸ӯ
˵ү־ڴˣ߷ζŵġ
ذݷ̫ӣûκè壬Ҳûʲô˵㣬˭ȷⲻǷ֮
߷Ǹߣߣض˼˼߱ضɣȻ̽û˵˼һΪûֵ̫ùעļֵ
ɷ߷ȴΪԽԽſɣ
̽һҪȷεĶЩʲôˣȥô£ӣ
ŵ
߷ܵ˼䲻һղĲһղҵ纶һ޷ɽȫ濪ս
Щ̽㳲ͬʱѾ纶ڲ͸Ľڻ£뿪
Ҳҹ͵͵뿪ջѡգݶû̹ظһ죬ûнԼɣûпȥΣֻǴ´ССΡ
ˣ̽ûע⵽
̽Լ˼άϰߺͶƣܹע⵽ΪϸСĿ֮ץסȻֵظſΣû̽ע⡣
Ҳ֪Щֻ̽Ҫع֮󣬱ûȥ̫Ӹǰ;뿪ˡ
̫ӸģȻ̫ߵĺˣ衣
ѾҪú֣Ҳ´һϵе͸ûΪˡ
߷ôͱһ㹻ɣ
Ϊֻʥ뿪ڹǣɽȡʤĿܣ


184 ϺֻΪ㿴
ϸ֮̽ΪԵס
һļҪǿ͵ٷӦȻˣݼ
˵ϷǱȥݣ仰ϸϣٺʲ
Ϊɽͷ֮һܹڷֳ÷ˮԿ֮˽֥үݼóϷڴͳ͢˶ĵͶ˷
ԵʹõţôǳɹߣԵ׵Լ˶Ϊ棬ôǴʦˡ
ϷϾϷϷ˻ܻȴֻһҲûˡ
ӵǿװɵ˸ʾܹɻأôʹشˡ
Ϊ˽뷽ӪĺģĻѣ뱱մĵճӽ˿иֵܣڳΪ뷽ӪӴΪǮΪ׬ȡҲǻʵ
һ̳ı׼˽꣬еһиʵڵģֻԵ׵ɶ棬֮٣˵ԼΪˡ
֮£Եõ͵ö࣬Ϊð棬ڴ֮ʱͬ볯ӹܣΪ˳Ļ̫֮ӷ춨ñӡ
޻˵ɱ裬ֻǽȻñʧգ˳Ƥֽ輸Ǵ룬߳ȥ֮ʱԼΪĳܳˣŰ뵽̫ӷ춨Ұɹҽ
ӵлѪͳٰӵܣΪĽү˵Ǳɫݡ
Ľɫݵ˼£ȴ΢ƶȴݹнɫĹ佫ʿֲӣǷ䣬ֺҵɫΪϸ
ʦشƤգԹɫʶ洧Ħĵĺñ£һ䡰ǧɾԲΪ
еһиҹҪɱֻǽһͬĶ̫ӷ춨¶֡
ɽϵĺúɱӢ۱ɫȻ̫Ϸ
µľȴݲɣͲĽĻʳ˾ǣѾɢ뵽ݵĺڰ磬ڲƷα
̫ӷ춨ǴⳡȷսսĺͺŽǣƻܷɹΪؼһôͲĽĸѪҪɽȷҪܵӰ졣
Ҳˣ֮жôĲԸҲ뵱ϣضҡ
˹ʱԽĹʹԴӺԽ෪ڴʳһûжԺԽȵռҲû̫ʱľǹʻʹĹģȻû̫ĻʼҹƣǺɭϡ
ŷ춨Ľƣһ·ͨ裬˶̫Ӹ
һתͷѪͣɫĸϣڽ̻Ի͵Ĺ֮ϣ·ʹѪ֮С
ʶⱦȻȻ߽̫Ӹ
ʥ˽Ϊ춨ųܣ̰ɫϺ޽ΨһֵĽıиʥϵ
ߵŶ֪̫ӵǸ׾֮ˣ˼ϸ壬ʶ֣Ȩ⣬ıͣʹϲүΣ
̫Ӹů֮У춨Σϵƻҡҷıȴ粻ۿ֮оȻˮеֽѾòӣȻչչá
ġġţ֧鰸ȴţɼǿŭһ
ƻҫĺڰ֮Уһ̾Ϣ𣬶ĵȥ
ˣ߶֣ҿȥգС¹ǼϸĹѼɤ춨ʵ
գգ۾ᶼˣСֽ֮УŻվ
򿪣С¹۾ЦϢشţȥ˽ܿռλơ绪ɾ
춨ǰˣҰƺҡΣƺǿεò˫ƤӣͻȻðΪʳ˶ħ
ɴӴݻ֮󣬱ҲûиԼ´滶ãȻÿζΪ֣£ȵɣǾóʱڳĺĺ̫ӵҲȻࡣ
ֱ̽辭纶棬棬ָʦ˹ϵЩ
ξ裬ʼţǰɣǸɡ
ʹ֮У常߷ոš
೤ʤѩİϣɫƣɢ͵Ĺ˵Ůӣжɼˣ뽫ǹˣݺݵһ׷
岽ķ춨Լһ˿쳣춨ͷغǵ춨ȿڣ춨籸úС¯ƣڴŶ˴ϥ̸ͬ齶ԡ
ɽҹʲôûУ˵춨֮Уӵ̫̫ิӵ
ҹ紵ҹħߴһڱɭ֨ѽһŬҪ翴мһС
ҹ󣬷Ծɽš
׼õǧջ˻ȥ촽⶯ã̾һ֪ˡ
ǳ䣬ʾ䡣
춨ͷһϣڱ̶̵ĸָ׻Ȼ̧ͷ˫Ѫ죬ɱɱɢƺƻƴܣ
ܹʶ춨ŵһ棬̫֮λˡ
ƭԼӣ춨޲ýʬΣû̶֣ΪǳҪǣ֪ĳ
ɡڷ񣿡
Ǹңڴݣûнĳɱ񳯸ԼУΪ˳ͰΣ춨ͲɱԼ
ȴĻش𣺡ˣɱˡ
˶˵˻ǽ˵Ƽҵŵĸһ޿֮ʱ
ಢɵ춨ַ֪춨ӣ֪侲ǵķ춨ķ춨Ҫǧٱ
ĻͬͶ˹͹һѻ棬ڽ춨ѹŵŭ󣬳׵ȼ
ã㻹˵һʵáõúţ춨ˮ޾ıˣķŭķ
Ҳɱ㣬ɱɣԺҵɣһãһҹҹãһ̶Ҫ´磬ҵĴϣ
ƽŵķ춨ͬıһ㣬ȫ죬ھسɴ磬գۼǰһȭд˷֮һ㣡
ĵ޷һһ̣ͨǱܼһ˲㼤˳
ĹԸ׷λĦعΪ棬ܹķ춨ڶʱ֮ڱΪֲĴȻˣǰ͸֧ǱܵԹڽɱȡѣʹù󣬶ҲǼΪ˵ġ
ɷ춨ѾŭվǣһֱԼΪǿԵɱУ
ķ춨ֻüͷбе˵һ䣺Բסˡ


185 ؼʿ
˽֪˴¬ͣҲ¬ڣ֮޷ԣȴ֪ɽúܹ֮ɹگһ⡣
֮ȫ֣ԿĲŻã֮з֮ʯӡ֮䡢֮˺Ͱȫ֮ҽΪɽ
Ҳ˵£似ȫںдѧʡ󾭼áʱ׸ɽܱ⡣
мǧɾľգ赣һͬԵףȴܾˣ䡢ⱦһͬʦҵľУΪʦҵǰݺ
ҲΪʦҵ£ŵýʵ˳裬ҽǱڷ춨ߡ
ƻ޷죬κγ˸һģһ֮ʱվǵֵס棬ԼʦվǼ
Ƿ߷صעȻֻΣȴ˷߷ע⣬÷߷˳
춨յζŵģɷ߷ûκƭҴʦ߷û֤ʵһ֮ǰǾԲᲶ׽ӰѨ硣
ƭŭԳɱŭ֮£ڻǶɱģ
Է춨ͻȻĿֲȭȴƽΪֻһۣɿⷽ춨Ȼʦңվûоĥ£ȭȻľƣȴȭ⡣
ĳ󣬵Ян̫Ӹ춨ȭ⶷֮нⲫ˵һĶ֣
ۿһȭҪãȴֻ̾һ΢΢춨ȭεۣ
һ֮綾߳һ㣬һѿס춨⣬һֻ̽춨£һͷ춨ϿҲη춨Ѿо˳ȥ
أ
춨֮һͦۿҪ鰸֮ϣȴĳһƾ滹һ֮ʱ澹Ȼѹÿֱ죬ƾھ߷ɳ֮Ϊʦˣ
ͬǲ׾֮ˣ춨񱩷״̬֮£Ȼһ㷨ӶûУӣ
ȻĵȻ֮ȴ÷춨һ飬ȴŷ֮绨һתжȥأ鰸ȴһ죬ķѣмĴ䣡
С¹ٺֵǶ̫ӵµãŮŮҿ̫ӵ޵ҲҪı˻
춨һ֣ףţȥ׽ǽһȪһ˻˻磬ų䣬粦Ƽ£лΪһâֱȡǰҪ
Ȼа󣬵ʹǺ˷춨ǲһϣͷһƫ棬һӡ춨ţ
춨;УͷһһƱ˷춨֮ϣ
ˣ
춨˽֦ҶŽ˿ףְػľ£һƾһˣ춨Ǳ
Ϊҹζ࣬಻֣Ӱεظϣ춨δվȽŸѾֿס춨ֻһŤ㽫춨ıжͷһڵ̵ĺ鳱춨Ʒ˳ȥ
춨Ѿᵽ߼ر𣬺ײ磬δǽѾýŶסǽѾ總֮һ
춨֪Ȼ˵ֿתֱһƣĪغǽ֮ϣÿһǽһ鰵ɫשѿ
ٸвһšת˷춨ǰҪѨ֮ϣͻȻһ̵ס᲻ϰ˵ϡ
ĿľҪ²̫ӷ춨ˣ·ʳ㹻ͶӰ֣Ҳܹʹ֮ɨأսʼ̫ӱܣܹ߷Ļľʿһɨգ
Ȼס˷춨಻ϲǣΪ춨ǰһ̫ĪԼ޷ƵܻᱣŸеľѣҪ뿪ͷȴǾͻʶ㽫춨һѳһ
Ÿովú¡һǽͬľһĴըľм֮УһߴĺӰȻĿ
˫ͫ룬ʶ㰵סĻǰɽһôһӣ
֮г̬˵߰˳߾ųߣȻ׶ߣǹʻ֮֮ѡ
ǰ⺺ȴʵʵ߾ųߣҲǺ࣬ѵһСˣ
˼ᣬëϰ⼣߰ߵĴعŰףһʴֵ̿һƲа߲ͭߣճǴӹŵ߳ǧͽ
ϻӤֱ۴ֵټһʯѾ򿪣춨ʲһƣȻǷſ
˶Ȼ˫ƻҡҷΪͲ⣬ӾȻɫ纣ɢһӶɵĿȣ
࡭
˺䷢ͳĹͷϸϸ࣬ôҲðصĺӣǰȻͬһ
𣡡
Ǹܵвֻ˻Բѵķ춨˶Ȼʹ֮Զ඼ŵſʱһɸ
˳֣˫չ¶ɱ⣬ֻǶ̶̵˺εȼ֮ˣ˼öԲߣһ̧һŷɻʯ˾˵ʺ

˾ֱһɻʯںʵıۼ֮ϣĽȴ˼˷ֺ
Ǿ˺̤ȰƱ紬ɨϵСϢ˫΢ʱ𣬽Ƶھ˵֮ϣɴڵǽžǱڻ֮У
̫òգӦٻ٣һʱƲӣյ
߱ڣӰ磬㼤
ۣ
βϴһʸ뵽ֽ֫ؽڵҪѨλ֮У׼ޱȣ
ʸ֮Ǿ˹ܵ˼ƣ㽩ӲȻ޷Ҷֻ֣ܷŭֲʵţ
߸Ծһ̼ƣҪݺݵش˵֮У
˵˫ѪҪѨλʸɾ⣬޷ڶ
ۿҪһţǾ˫֮еɱű˿־塣
һ̣ôĴ֪;֣·һ꺢ͯһ㣬ʲŲΪӶ˲Ŵ޴һ
ô״жȻðһ뷨ڿһۣһת̼Уһھ˵ϣ˵ء
ۼвƺһеľڻͭ΢΢зЦ

ϴҲǼʶ㣬ȴԾɽס治֪Ϊλᱻ̫Ӹ֮Уһ̫ӵµ޹ͷ
˹ͨһȻȴڲԣڱǹƧֿ֮
Ǻεȴϻ֮ˣͷĻûб޹Ķѣ㰲˵
öҵ˼͵ͷ
ǾЦȻϲȻͷ
ͷϲͷ۵鷳¶ˣ뽫춨͵͵ȥѾˣټˣǱǲҲѷˡ
ͷ꣬ȴ¶̰


186 ؾ
֮£첻ԸѼƻ׵ȴû뷽߷Ѿɵͷϣ͵͵춨š
춨֮ûвôڸΧ࣬ǲϣ˿ƭ裬ȻˣһԭҲΪԼ̫š
һԭ򣬻ͷ˵˰ɡ
ֻû뵽ʹ࣬Ὣɴŵ룬ôѨĹ򣬽˶ԭء
Ǹ֮ˣҲĺ´ϡҲܹ˴ȥ
˴򶷹֪˵ȻŹôһŵĴ֡
̩оԭ֮ͨδ֣ϲɽнŻɣǱ̩ޣû뵽ԭȴһһ˵ڵأˡ
˵иɽϣ˻ûĿͦҲǸ͵˺֣˳ȥޣǵŵ˽ͦɽ
ԭûĿͦϾˣǰعż׾˵ǰֱͬһ㣬ˡ
ͷ۵Ѱ˼ţȴ̰֮ܵɫæǾҲᣬȻֽŲܶæֱһָ
˳ָķһȴָŵϻԲѵķ춨ʱͷϲ
ⷽ춨ҷſˣضпˣ˹ͨķţڷ춨
ѵֽ֪֮춨ѾԼѾʧȥˡ
Ϊ޹֮У춨ϲû̫ණһ¹ӵľУע⡣
ľеŹ׾Ķħƣ֮ɫԵΪаסڱǣĴָһ㽫ǺӴ
˿޳ĵףһָСƿͨ͸ӨȻϵȵĹ
ཫƿս˵ƻ鿴һЩɫķĩǶҩǽҩ
תͷһȴּɫ̰ƴĿƿ
Ȼȴߵ˵ǰҪ
֨֨֨·𼤶ȣǾ˾ȻƧĹֻ˵ˣֱһ֨֨ҽС
˵ףЦ˵ҪҲԣһжҪҵģ׷ңɺá
ǾĻɫʱƽ񱻹ƭСһ浣Լһֵֿסǹջ
ཫһпУƿڵϣ̧Ҫƿ飬Ǿ˹ֽ֨֨ţڻǵ˵ͷ
¶óѵЦҲҰγ˵ķֻǳŽжһŷ֣׾Ȼھ˵ͷ棬пֽ֭׺ʹ򲻿
˼֨֨ҽУùŹֵ˵ʲôԹɫڶҵ׵һ֮λõǴһӿԹʳ
ɵҪҩɢ˿֮ʱȴմ죬ƴҡͷϵ
˵ñġ̽ʵǾ˹ȻٴεͷСס
㽫ƿ򿪣ԾסԼĿڱǣƿڴյ˾˵ıǿ·
˻
̰ҩɢƴͷ˺ü磬ҲЩľٶЦˡ
ɲŹ˰Цݱסˡ
Ϊҩɢ֮Ǿ˵˫Ȼ֮ǰֽȻͬ
֮Ȼû˺֪ͯȡ֮һǣָ߸ϵϡ
˫ɫת˻ɫתҹհĴɫ·֮ȡԼһ㡣
ߣ
Ǿһȫ죬ͷϾȻðɫˮ
á
֪ҪѨķȡһ̤ھ˵ϣ߸Ծ𣬾Ҫ뵽˵š
ȻϲˣСҪɲ뱻ŭľ˲ȳӡ
ٶȺܿ죬ҲܺãɸոԾǾȴ̧һ˹
Ѩˡ
û뵽˻˿ٵسѨ⧲֮£ȻһƴڵأͷһòűסѪ
Ǿͷڣȴٴαǣƺθ߳˲٣һ̣Ӵ糱ˮһɢ˫һϸҪѨϵ㱻Ƴ⣬춤뵽ǽ֮ϡ
⡭ǡ󹦡
ྪȵĿɿڴû뵽ŹֵľˣȻľ
ֳ֮ΪϵĻ񹦣̥ʮ㣬˹ǿ׾ɣʮʮľÿһжǧ֮ƥ
ҲྡʦŴУĴ֪أ칦ѵһҲֻǸݼ²ˡ
Ǿ˫磬ֻɨһۣ󱳲ðѿڶ֣Ǿ˵ĿŻ
ѨĹѾܾûˣšһڣȴѾƧŹֵǴصĹٻ
ԣͷʱһػΪʦ֣˵֣ǽ˵ʦȡġ
ʦʦѾˡɫ˱ɢ
ߡ˲ÿɷһ̯Ƶɡ
΢΢һ㵣ܿƿԼء
Ȼ֪ƿ֮еҩɢǺƲóҩɢָܹ˵ǣ˶ҩɢ̶ȣȻҩɢҩЧ̫ܳá
ӵʱЧԵĽҩվα겻αȴǾҪĶ
ì¾Ѿѹ࣬Ҳ򲻹˼ңɾѾһа취뿪Լܴ˳糵ҲͲҪ޷춨ȥˡ
֪û̸ʸǳʵǰ˲ˣܷСһȥ
ǾƺͷˣЦһŵĴˣȻ˵ˣ涪
ոջΪԼʦЩ֣ʵмϣģ˭֪ȴ粻鷴ϲŭ޳
һʧҲᣬͨ뺵Ҷ֡
Ʊǿ޿κΣֻܽƿ˾˵ϡ
ָСƿ˿ҩɢҲ֪ʹʲôַһƿʧ֮ˡ
ۿžҪ뿪Ҳͷ꣬ǳͻȥضڵĸ֣˵ãԵڸסȴܹడ
վˣ˼ɿתסǾˡ
ǰס
ţǾ˼൲ֱһƣɫ䣬ˣǱƷɨУؿڱ֮ϸղűһѪ˿ڸ˳
ǰĪᣬǰҪߣСԲ裬Ҽǰα겻αҩҸⶾʥ󻼡СӲţϵһλ
֮ԣǾ˷Цˡ
СӺôĿʦĵϸ֪һҪҡ
и壬⣬ҧ˵СӼʶǳȻȲǰǰѾãʹϵȴҲ޷֪׺ɣվ˷ӡ
ߡ
˲ÿɷغһ֪ԼЩ˵ˣ
СĺֲçϢֻͨҪǰܴС뿪СӶ߾ܣΪǰѰҽⶾ֮ˡ
ҲҩɢҩЧ̫̣ʵ̫ۣȷʵܲ㣬˵Ҳ֮ˣƿҩɢҲˡ
ȻĴˣС۶һĶࡣ
Ȼ˵ǳ֪Լ˵λˣҲҪĳȥˡ


187 
϶ѹһ˳˯˼䣬Ĵͬϵ¶޲Ŵأ˼䴦ɢŲ
ڣһֽɡˣһŮӣС
˳ľţʿӢŮɫ䣬ȴһ˫޳Ĵȣʹö
Ů˵͵ı֬ûֽСȴ͸һѱҰԡ
ߵڴϻ£ȻŮӵ棬һ䲻֮¡
ǰգһȵˮ㽽ϡ
Ůüͷ΢壬ҧ´ȴûתͷҲҲ֪Ҳ̫˷֮¡
̫Ϥˣ޵ķʸΪĿȴ־޷
ֱ̺ӵ˷׷Ŵֻ˵֮ͽأԴаĺڣЩӵͼ
ʣһ˫˳ֽɡΨĻ棬ȻŮӿȴܹһ֮ʱֱӵһƻˡ
ǵģӱŮȻ纶
ԴĶ֮纶ڳжתת;Ҳưٳһһ׷١
纶Ѿϰż˾°͵ĳٶ㣬ǵһΡ
ڵ涾ûнÿֻιһνҩӻصķʹֽû취ѡ
֪Ὣ⼸ദʳͬͬңȴҲ޷ͲҪ졣
ֻѾ˫۾˶ʮ꣬ʹԼƿڱ˵УرƿС
֪һֱѰЩʲôȴֲ֪ҪѰЩʲô֮Ҳû̫Ľͳ˵ʮ仰
Ʋһ֮·Ӷ˺üɨһȦǰȥ
纶ҪˣֲԸάŵݳĬһֱߵϪߵĹϣͣ
΢΢תĿ纶ȻȴַͬܵԵĿһ㣬˫ֽסֽɡıؿϣɡݵ֮䣬ճǵľ˻ȡ
ˡ
ʵö纶ȴȫһ֪ˣǷŭǾš
һ࣬ڱȹһҹһͬУһͬйݳǣ˿ȴƮƮһ䣬˵;
ûнͣûеǸûл纶ķ²ȴһ㶼뿪Ϊ̫Ҫſһ졣
֪бҪɱ۾գһ£Ƿ߷Ů²ɱҲӵмüֵͳ롣
С˵ԣζܷŹԼģΪҪߡ
纶˼תȴͬһŽⲻ飬Ҳ˵޶һЩǾŶһЩ֪ԼΪλḡֳһ˿ˡ
ҩءû뵽Լһ䣬һļƻ֮ڣ³ʹ򣬻䳰ȷǡ֪һ⡣
տڣһ䣬Ϊ֪ҪԼߣôԼĿԷĵߣԺǷܹ֮ʲô龰֪ء
΢΢һЦҪˡ
һ̣ǾţˣѾ纶ͷʧʣµģֻзŭ
ǸСƽ˪纶һŮ̬һˣۿȻЩˮ֪Ƿ̫أЩԳܡ
ûκεıʾ纶ĹĵرתȥոҪߣͷȴȵưסˡ
ǰסͷֻƣ˿ѾˣһûС
ɿ֣ߵǰֽɡؼڲϣͷȹϣ˸ᡣ
ĶôȻ·һ̣ǲУεһŮ
վ纶ЦȻ
غǡ
˵䣬ԥһ£ǳɡţ򶫡
Уֽɡƫˣʪ۾ʪ
ţȹÿһˮˮݣȻȹڱ˽ᣬǺܿ챻ʪ
ôáôáţֽɡѾڵס꣬ȴԾ顣
ȹϴ˸ᣬҲ֮䣬һᡣ
ŭһ·ߵϣƤɣһʵӡֶʱѪ졣
ǵģͲҪҩ˵Ҫģ涾Ľҩ
ڵ涾ʵͽˣһ涾֪ܲܽ⿪ɺ޵ǣһᡣ
ʧǵļߣңһ֦ڼʱ䣬һµķɫҡڣ֪ܷʵ
ûлͷҲ֪纶ʲôʲôֻ֪ߣӦ߷Ҫĳ룬Ҳɳ룬ΪЩ죬Ѿ㹻˽äŮٸһ˿˿˺
ӹܿһСӵǽǣһ۵ӡǣڻϷֵһ
һ£Ƶ
´ңϵ˫üӥȻЩζѲ˵ʿ
û纶ߣǲڼɵҪͶΪʦߵʿΪ㹻˽
΢΢˫ֽɡֽɡǰͶ˳ȥܸߣԶ
̤̤̤
һĲϸ֮Уӱ˫Уͬһڱʿļ϶֮дǼ롣


ͣ
Ĵ̶֮ˮ޷۵ĻӣлƤ֮ʱ˻УͱĿظ죬н֯һѪΨı衣
˵ס˳ȴд࣬˵ס˶УȴֱԴ˰ѳͶжȴ֮ʱеŵذף˺
Ѫˮʯ¶ʣש֮У֪ͣˣܷ񳤳һСݶ
ԽʿͷϵֽɡŸո£һԾɳ鴤ŵʬϣкذ׶øɾ˫ֱ任ƣ৽
һУֽɡ뵽С
֨֨
˵ϵˮգſֽɡֽɡǷ֨ȸղŵöǧ򱶡
оʫô˵š
ɱ˺쳾У
ţӦˡ
ŤͷԽһصʬ壬ңңһۡ
ϧ˰
ǰϤŮʶӦһ䣬ͻȻԼʧˣתٺһЦ¶׵ݣɢ꣬һµһա
½໨ǰЦŵˣеҸЩ
½໨Ц߽¶ңֽգɡ£ȵϡ
ƺʲôιûֻ֣һֻҪɡһֻǣ½໨·Ҳݲκ
Ļ֮Уһµ˴ݶһ˫ȣͬɡ֮¡
Ŷ
Цţסı䣬½໨ؼ˼۾ճЦ
ιװβˣҿ椶Ҫ
Цã½໨ȴѵؽӻҲŶ˽ҽˡ
ƳһۣȻԳƺΪбԹߵû˵ֻ΢΢ͦظ
½໨ʱή˭Լǰأˡ˿ӡ
Ҳ̲סֽɡһ˫չ§ס˵ķѹſģסꡣ
ڻǰ졭ŮӦ


188 
ůǷҷһֻ͵С۷䣬˵طһ̽ߢȡַڽһõ֮У֭ͬ
Щ죬õתۣӨճ֭ӻ֮ʳƢ۷㣬еۣоԼе㲻ˡ
ůḧ֮£使ȴصͷõһ¡
߳ſڣ½໨Ѿװǿջƣ΢ҡҷˣм¥컡
߰ɡ
ʶ촽ƺڻζʲôַɡΡΡ½໨ͷ죬Цֱ
ԶһЩС˲ܵƹ߷ߵòţúһŴӲǼ
ƹƳһۣС˷Ǹ°źͷôүǣŽүǣһ˫ɷҲ
СһͷˮȴƹһԺ󣺡ֽŸЩܹǮү㵽¥һ⣬Ҳ㿪ۡ
Сһ¥֣ʱ¥Ϻ欵ĽǣʱЩʲôЦҲ
ӿɽ̣ӿɽ̰ƹĸոЦȴһơ
˭ңʲôҡ
ȻתͷɫʱˣշʵϰüһֲһץŴЬӡ
¥һ˫С壬ﶼźѧ˼ұ˫ɣִǡ
Ь£ϰȴȫҹϵȷУһҹĳղ
ð
ȻûпջһĻ½໨һΣس˸㣬ںĴ£˳еһۡ
ųĴϻ½໨ŹǹĲȻ˴뱳ӰԾܹǵˣЩ̫Ȼ˫Ծʶš
Ѿֽɡս˱ңǹܶһο۵Ҷ
ۡ
ֺͨ۱Ҳֻͨȴ;ĵʿѾܹˡ
Ϊɽŵ࣬ѩ׵ձϣѪɫ֡
ΪЩ֣ں֮󣬾ݼҲֻǰҹ͵͵°ﱻ˿ˣᱻϸڳͷ
˵յĺݴ¹ѾԲ֮Уǣ类Թƻ˼Դֳıһְٰ
ķ֮£Ƿ˼ǵãΪ֮ǰˣ©ҹƣѪ
ֳ褣ᣬʣЩ˻뿪ݣָĹ⾰
ջ˼Ůʰ׶ϣƿɳɽš
˵ʣ˵壻ׯ˵ң˵ȫץˣи⻹˵Ƕиͷ˵±ץң˵ʲôûɡ
ǵģͬڴ۱ŵķŭգܵѹȣΡ
翣û˿̻һи
˿ɲҴ⣬Ÿոߵټ쾮㿴һгɫƵض
ɽһǵе˶¯һȴһ׵ľˡ
ѾжƤһȴԾɰѩǲʵĿ޴֪ˡ
˵һΣ¬ɽúֳԾƣҲǺȴͷ˵ûĿڽȻѡ
λǧɾŮװȴڸǲס¶÷εŮӣЩϲ
ûζĲϲΪʦ۰ȥһ롣
״򲻶һÿֻһӣĹȴӲˡ
ӵͬĻ̳࣬ʦͬ࣬ﶼʦĵһΣҲһֻ̣֣ȥѧ
ʦʲôȴȥѧʲôѧʲôϴûõգãһ죬õţҲ˵ϵʱ򣬱պܹһ
ʦ磬ϴΪǧˣѧӰټң֪ǿ٣ͷβĴʦ֡
ء
࿴ֻĸֿݣǱǣײࡣ
Դ˲޶УΪ̬ΪΪˣҪ࿴øԶ
һ£ҪǿǾõ³ȴһ֪
΢˫˫ֻųض޴춨Ĵ֮УɨһۣĿͣĵϻϡ
౩¶ݣԵ׵ݻ̫ӷ춨Ҳ׬˱ҪһֻΪǻʳ˾󹴵ĽĽͷص㡣
þǲŴܵ˳ˣȤԽŨҡ
ԵеĿ֮ʱҲʶ߿һۡ
࣬ص׾ˣ㹻ѹȸкΣС
עĿ֮ʱ˶Աܾ
˳Ϯһ磬ûκˮ˺Ŵأשһѣ۾ϵһš
дɽصƣ̤һֱץĵϻ
֪ʱ½໨Ѿȡǹ˫һ𣬲ѿ¶˳ǹ½ܻ͸ǹ
ȻˣϺûֱ۵ģԴصĹǹȻǻħǵѹ׵ı
ۼ۰ճѥͲжУͲذף仹һܶ

˳һһ㼲У;˦۰۴ھ˵ϣһɫ
нҩҲЩ̣ײ¡

һ죬Ƕʯ֮УȻ˶ָס
½໨ȻǹǺƣȴǲ㲻ܣӲһǹ
ﬡ
½໨Ҳ߸ӣǹȴֻھ˵ʨ̿ϣĴ䣬˵Ƥëû˵֡
תȡµϻĿϻӣǰУѵˮһα߸Ծ𣬾ȻļͷԽͷ˵ͭȥ
䣡
֮ԶŵͻȻһ㣬ϱһεǱըĳһ˷ȻӲ½໨
Ыȴ޷ƶسֻ˵֮ʣѾĶ׼˾˵ѡ
Ĳ£ھţȻ䣬·ѩһ㣬жԾϲ֮ɫֵȴûκε顣
̧бնıۼ֮ϣһӣĲУȻûڱۼһǰۼ
ܵεͷȴ𺳲ѡ
󹦡
ͷһɣҲиˣǾƺҲϳĹֻһһ֣˻ȴ˾˵С
ɫ԰ףδվȽŸ㵥ϥ£ͷ֣ħŮݼ


189 󻵵
˵ʱŮ˾к辰Ů˺崫˵֮ƹ˪ѩ˪ӣһ˵ǹ㺮У֮Ů֮࣬䣬ת
Ħ̴κףԭֱ౾ɫְϣŮ֮һ
ʵûаƭȷʵǴ̵Ů٣Ҳ䷨ǰдǹʲûἰΪʥŮ֮¡
ʲʹõĹ˱һϰ˪ݴ£ܹˮΪܴ߷ھһһϣ˪ݻʮƷ֮Ϊڤơ
һ䣬ԱΪԼ᲻ɴݵķаԵ󹦣֮޾ȴֻзʸС
ħѾܳһʱ䣬ΪʥŮĺѡߣħڣȻʶʩչ󹦡
һ֮󣬾ϵɱɢȥֻеĲУĿɢ·ص˺ܾúܾǰ
ȻǴ̵ı䷨ô״ͷʱϲм񵽱Ļ
ĦΪ۶֮ǰѾǽ֮еĿ׾뢣ضǿɸֱɨԭ֣书棬ֺǳʦǲã޷ҵ֮书
ǹÿһνҹʹĴֵĹעҲԸıĸ֡
ҲǽçЩײβľ֣ȻҲû뵽Щȴһ̵ķԼ˴֣ǷݾϲԽУȴǲΪ˵ˡ
䲻ҲֱλعŸ΢΢̧ͷ
ССѾ˪㣬㲻ʥֻʥŮһŮƾʲô˴˵
ŭæǰңгϺ̳սңʿűʥȫշתСŮУҴ̶ɽʥһֱҵˡ
±䲻ţ㶷վҴ۽鶼ϸһ飬ƣΪ̶ɽṩ˱ӻʽȻҲ
һ˵עѾתƵϡ
һ˦ĳ˻ȥץסȴŻ࣬ͣ
Ǻõ̫֪û⵶ζıģֻ΢Ц֣Ӧ
°ûУ֣ȴ֪졣ΪȻҲǲá
ȻԸźˣҲϲŭ޳ıͻȻͦ
ǰСȻû̫汾£ܷǰ֮ȴͷˡ
ʲôǵûȣƢױʲһ־ǸֶҩǱڵĶ̫Ե޷ڣ˵ѱ
Ǳ¶겻գԺѰãȻϲ¶
ߣ֮Ȼ߻ӣ̾ʲôɻɫУʦȴ¶ֶΣʩһѾ˺ˡ
ʦĸ䲻ɵʵ
ն˵ԸͷܵԼɱһֱûγύˡ
ֻԼСҪˣڱɱû֮ǰܷɾ裬ʾ
ʶʱ񡣡ͷòײŷ³ɼҪһû뵽Ȼʶ̧٣˼Ҵ̵ĴǰװʲôͷⰡ
Σֻܰţٴγ䵱ʦֵĽɫСس͵
޵״ǵͽܣʹļȻ벻÷ۣȴ֪ǵ䡭
һ˵ǵ֣Ҳ򻰣֣оͷк
ľǵϵʿµĶ
һ⻰ˡ
ǵСҸ籾ػʦܵʦܣ뵽ȻŪɳ׾
Ѱǵ汱ⶾ˵ĵһ¶ԺҲλԼѴˣһ룬Ҳҧģ˫ɣȷˣৱβ
ȻɱѾǰȻ֣ѾԹһοٴαסѨλ

ľһնһЩ׷ױ䣬һ˫գҪؾͳ
Ҳ֮һ汸Ǹʦˣһֺ˵ֶθǲǹҲû˼ʶʹűС
Ȼʦ᲻ϵֱУȴ֮Աǣûһʮᣬٸһ㽫ɳȥƵú³һѪ
ڱǰڳ˭ܽһаʽ
ȻĹбᣬּɵڶԷķݣֻԳɣѾ˳ȥ
֮оᷳʨӴӵĽ꣬ոմ࣬룬ûͷһ
ĵƽƽ棬ȴ󹦵˵֮У㻨ٳһ޷־ѹ
ͷܹһԼٶƵĲ棬ֱ۶˶Ļ
ⱱ䱾ףȴ¶ͭһļ⣬Ƶ棬˸һǹϡ
顣
̶죬µĻ࣬ŭɰ͵裬һ㲻غ˱ϡ
ķǼͣһѵǹ룬ȴҲסͻǹ̤̤̤ŵƤѾá
ȻȴȻ޾·ûκʹһ㣬˫ֻ֮зŭ
ȻǵĹͽܣ¶ǻû汾£ֻˣĵĹ
Ҳû뵽һǹЧȻ˲ҪλɱϵİȻŴȴǴϸҪλڵֻ˶Σأû뵽Էֻ˵Ƥ
漤ŭͷԶˡ
˶˵Ħ֮˶а벻аħݶʵʦߵı
͵Ϯ¶ǻǹǵͽܣֱѷζըˡ
˵ǰϣδɱģҪɱˡ
ҲǺȻñ䱻һǹë¶ûУĶˣֻ໥ʾ⣬Χ
Ϊ֪Ȼϲŭ޳÷Ҫϵģ˵ɱֻɱΪɱ˵ݲݣǸƨ
Ҳû뵽ЩССѾͷʱˣеЩСһˣʰˡ
Ҫ֮ʱ쾮ΧǽͷȻ৳ʮ֡
ĽµĻʳ˾ӣҲˡ
˼øĽ˸Ǽ
֣ʹи͵Ϯ˦ûڣּһᳯ͢߹
ʿȻгңҶһͬĳңǱǳ͢߹ӥȮᳯ͢ˣ˵ö֮İι
ٺһЦʦֿ˸ĽһۣЩοţİ컵µҲֹСҸһǣǺǡ


190 ƴɱ
̵ĽǰУҲˣŵҴ۽̶ȨɿڽҸͶɱͷĹ
֮µҹʹ˵ѰҽԽҲѾֲܣʣµҲֻĴ
ʶħǿ䷨Դ̶ԣǼõһϢ
Ȼ벻ǣʦײβĴȻĻɱ֡
˫Ȼŭͨ죬Կɿԭɫе߶֪ԨԴĦȻѾã֦ɢҶСɴŹͷ⣬̳ڣĴӦǷɣ֮߳Ϊˡ
͵˷ָˣҲǺԪƵɫĿˡ
ǣɹ֮ԭİˡлģˣҲǲ˹ˡǵͻϵˡˡެˡԼǵ˵ȵȡ
һӦǻʵĴ֮һֻû뵽¶ʹվصģǵ塣
Ĵ۽̼ƻıѾãȻҹʹ伣ԾɼɵĴ
㿪ʼýڵìܣƣ̳Ȼ䱳̳ײŵ˼صĴۣǵ壬˼涾
ҲˣǵŽĦ̣ȻˣҲû뵽ǵ˼һŮ½໨û뵽ԼΪ½໨ڡ
ûǵļ룬ͲжȻ뷽УҲժĦӣĦ̲ķѣȻҲôϹֳƵĽڲᱻڻңϷµİҲܿѡ
಻ǵգһ𣬱Ȼɱġ
ĽҲû뵽ľ棬ټѾּն࣬£ܳ͢ϸںݳǵһӦж
ȻҰĲҪҵվǹҧ⬣֪֡
Ҳ˲λȷ棬ϴݳ鱨֪Ľ֮󣬱㿪ʼѰ½໨䣬û뵽ȴʶŷ֣ԭ½໨
õһҪϢ߷ĹըʵӦһݡ
ʱѾɹָݸǱ빤֮ȴѾڼƻ֮£һû뵽ȴţһҪܡ
¦֮⣬ȻǷ߷Լ
⹤Ƿ߷ѪΪ˺Իٳǡ
ʣ׷ȥҵ˷߷޿ֵԭ
Ϊڱը֮ǰѾȫתƵط
Ľ˴ټˣۻʳ˾ӵȫҪ߷Ļ׻ȥΪɽ·ʤոݵĵһս
Ҳû뵽˷춨֮ϲҲ˱ôһɷ
ʳ˾ǱںݳڵİӶ٣󲿷ֶѾɢ뵽ڸڳԳ͢ԾҵĴٹ˺󻧣Щ˲Ӧ
һɽԺݷܹЩӦܹӳӦеľ޴
Դ˴ΣȻһָ֣վʮȻЩǿˣҪٵѻҩܻأӦûлġ
ʳ˾ӽͬĴڴȻǿվ˫ȭѵ֡
ȻȴΪУЩڸȻвֻҪܹΪǿκһĽضͶҪ뿪Ƿַӵˡ
ĸˣȻˮǽͷӿ͹֮ʱѾٴ֡
ֱһ𣬽ִ⼣߰ߵͬĺɨҰ˷
ȻзȫעɽӲӡ
˱֮¶ֱܹЦһ޴㷢һף緢ŭϬţʹһ
ˮΣӵĳ侲˫֮бŷ˿˿ɫȴȻ޾塣
˵Թǿĵˣû֮һܵģһ˿˿ʧ񣬶ʹԼٲľأͻǹ޷˼ĸûѹ׵ƣҲֻáľ书Ӧˡ
Դǵ彫ڹķڸ֮ۺ꣬ûֹͣһε
ߵҪСʼĥ£ҪҩðĦʹҩ뼡ﵽǿǵĿģĹȴҪ㹻ǻۺ֮ſʼϰ
ߣһõĹܹǿ٣Ը书ʹսɱ´ܹ߷ھ˵Ρ
ΪˣԾԲκһ߲͵סįԵ˿ͷˣһУڹѾСɣǵңԼͻǹͶҩֶΣΪΪĵơ
ȣ
ƺһɫʱ԰ף·ѪҺһӱһ㣬ȴ޷𣬹ĵ߳裬Ӱ΢棬ǰѺ󣬶ڼȭʽ
ǿھһֱֱ̫˿̣ԱɽһǿУչ¶צҲͷƽ
λʦܵʦܣûԼôѧţҪƴʤ˵
Ľǻʳ˾Ĵ󹴵ѽĵ˸һ֪ѾƸۣעһæøǶԾǽͷҪ뿪
ǱϾ̫Զ½໨˶ƿҲԶˮⲻ˽ʡ
ϱǿƣм֮࣬ﵽ׻ЩԾ
Ϊǵ彻֣ǵ书ƽƽҲǴУԾָܹǵ壬涾䵽³
Ȼ޷ǵȣԺ;ȴǵһޡ
ǶǵӰܵھҲ֡
޴ͷɨ˷紩ڿ֮еһ㣬磬ƾ磬Ȼسɴ磬ܹһ䡣
׳հһ߶׼Żһһȴѡ
ԷȻҪԷⲫӲƴֱǹ˪òͷˡ
Ȼһ̣ȴȻϬ˫뷢һͦһ̤ҡ
̶һ˲䣬Ѿܹ˱ǰ
ʮ
Īһ䣬ѾӲһǡ
ˣ
˵ƲδӴһ𣬿ȴھѹƵ߷һ㵹߰˲ƺһڵѪ˳
ֱһ飬Ҳ֪ǷΪ˶ֽ߷ڹڶѹƲסȫһ£Ȼ˲Сơ
һƣ΢΢һͣһâȻ޿ɱܡ
Ȼǿ֮ͨҪ㿪ѣһƺѡ˼һλãʹñƺδܲ
ͣ
˱ϥN֮С


191 ʤ
Ĺ߷£еǱܣƴ뱱Խһƣʹñ¶͵ϮĻᡣ
ǲһ˱ϥNѵҪѨ
һǷΪʤĺŽǣһĨѪ¶ɭȻЦƮɣٴϣͬƣͬʽͬھ
ϥҪѨסжϱ˴ٱѹԵ壬˰Ȧӣٴһֻ
Ҷʮš
أ
⻰˵ֽ꣬һƣ˴ֻȴʵʵضԽһûκر˻ȥűƲѣһΪ̣ȻѪֻؿڷƣϳ壬ʡ
Ȼٴ˼׼ޱȵؼĿȴǱ䣬Ǳ֮Զ
Ľ˷׷ϧֻ˷ƴĻᣬкºǣһ㽫
˳Ծ黹Ƿˡ
һƵĳȻ˰벽
Ҳ벽ʹӴ̷ΧԼײ
ͣ
һ죬ҼεһҪѨٴα
ҰѾģ壬Ӳ±ƣѾļޣ˿̱ºϸһҪѨ⣬޷߶ܣҧҧٴγȥ
һʮʮ壬ľš
һνĸ̾䣬󱻱һƺУֽ㵹ɳȥײھ޴¯֮ϣ˺Ӵһ㡣

ĺ󱳾̹ѹһ㣬ҧŸվǱѣΪҪ࣬䳹¡
ƴͷһĳɼѾɢһ̵ᵽͬʦֵܼնϵ
׳ա
ʪۿһ䣬ֵȴûаֳɺͣݱļ
֮鷢ľƻǵ֣ľβܹͬʱĿ꣬֮䡣
񹭼ҪңҪʱ䣬Ҫ鷢ӵѡ
ಢûûԼһֺýҵǰ֮£һ㡣
ۡ
ĸβ׼У뵽˱ĴѨ֮С
θˡ
Ϸˣ֮Ĵ󣬷ţȻѾסˡ
ͷŭȼڵĶҩѹƲסһɺڰĵӿ𣬳ûӽ硣
Ľѱˮ͸߶һЩ۸ڶĴڸ֣˵ӣҲԲῴ
ȻʲһƴǹĬϣֱԣһ˿أͲס䡣
½໨ȴһܹű˵ļһһΣȴԼϡ
׼Ԥ⵽ӦԣӦֺ֮ʧԤһμΪ󵨵ðգȴɹˡ
Σմ࣬Ͽͬʦܡ
ʦ洫ŵĵӣԺʲŵķλܽԼСϡ
Ľ˻æܹһƹѪԻڳ׻ȥ
½໨һĵǺԹֻǼЦһ죬Ѫӿ˳
Ľô״Ҳͷܣ֪Ҫ±һԭȻǴ̵ʥŮ䷨ڡ
ڶԭǣѾΪ˴ɱӪֵǵĴɱЧʣԶͳ͢İǣҪ±
˸͢Щٹ٣ȻͶУΪṦͣϧأøĽͷβܡ
˸˼һʱ侹ȻĬ࿴ǿʦܣһڻ˹
ɵƯ
ȻЩĮȴЦлʦֿ佱ûʦ¶Ҳɲˡ
಻ÿɷĺһȡһµСƿ˼ӣĿС
ѧټңҲûûһʥҩͲܻڡ
ҩ֮ɫǺ
ЩӶɢΧ¸ղŵĴ򶷣ˣһŷĻص˵֮Уͷڣ˶һ𣬶Զԭصıָָ㡣
׾ϡȻûټ֮治Уλ̵ı令档
ϲۣû뵽Ǳ˫ȴȻ
ϡ
ҲǱһսˣգ׷׳鵶ν
Ȼ֮еĳûзûзߣҲûгѨɱˡ
ĿͣЩãȻЩˣе͵͵һЩŹֵĻ
ˡ
Ѽ߲֣ƿҩɢϣΪ䶾֮ʱȫɥʧѣ·һһ㣬޷֮зҩɢ
мڸողѪսһȻҩɢȥŪ
˵ʲô½໨ʵ
̷ˣӦǲ˹֮ɡùħĽ̵ʶȻеġ
Ľ˾֮۽󿪣Ȼͬ죬ºͨݵҲӴ֮Ҳ巬߶һЩ̺Ӷһ˼ˡҲǺɫˡ
ĲѧҲӹɵģǶ˵ȴΪȻΪԣû˵
˸ּ˭Ҳ˵˭ʱȴ½໨˵ҹȥ
ˣĽȻֻ½໨Ĳ£ߵǰ
ű纣ɫӣҲͷ·ͬ໥۲һ㡣
ŵŵٶﰲ㡭ŵٶﰲ㡭
һ֮ڿˣȻˣ󣬵˶õȻ˵Ƨ֮ԡ
ʻ˫Ȼ·һʬ⣬ע꣬·֮еĶߣͬࡣ
ĽࡢĿɿڴһı飬˵Ʒ˱䣬סȺڸ֣ôĽ֮ʱѾʰ·硣
ڣ˵еƧ֮ǳ׷Ⱥ̥ˡ
ֻһԸֻںߣҲֻǵЦɲŹƬ̣ǱȻʼ϶عͨ
ֱ۽ǣԼӿһ˿
ǸĽ࣬ǱΪѾ㹻˽⣬ǵĵҲ©
˭û˵ݵĴӣߺݱս֮е׹֮Ҫɱ֮ҲӲգ۵Ȼһô
Ŷٱ¡
Ѳ֪֮ˡ


192 ֮ϲ
û˼ȥ˵𾪣Ϊͬ˼㡣
ҲΪֻѰˣ˹ãǹͷĴӣ߿ҵİ֮
ɵеǽסͷ
Ϊ˵ģһڴĹӢǻ
֮ʱҲ˺ܶ๤ΪӢﲻͨƶׯ԰֮ĸӾ磬һʱ䣬һҵܵ˾Ǹܣ˵ӢһϼĴųԽб԰һڹӢǻ
ǵǸ̴ĽϽܿ˼С֮󣬿ʼĿ࿴ҲϤͳС
ҲһЩЩźʹǶ̶̵һ˲䣬˱Ŀ
ڴͨΪĹŴһӢʿȻݴ½ϣò档
ȻˣʱӢҲû̫ʿ
Ȼʷ̫ãʷһ֪ͨ϶ĽҲԽ𺳣ΪһΣļ񵽱ˡ
Ʋ˴̵ķᣬҲȥ书˵µһݣϲѣʲƴƷøĽֵµĴڸҼﳬֵ
ΪеŵһҲһһ֡
ڴʱڣӢŵĩڣŵһ壬ٶ
ֻϧŵѲڣٶȨʧܣ֮ӢҲ׽뵽˽ȸͳʱڡ
ƯǣɮйΪ̣ԶĴͣΪĦ̵ķ
ڳˣֻ˼άʽͬǰνϸ֮£ȻΪĴ֮书ڶľ֣ڵһȻħˡ
ֻϧڷı֮У̫԰⣬Ȼǵ涾˵ǵ涾ӦһԲ񾭶أ֪ʶͼֳ֣Ȼֱ֪仯ȴ޷ֹ͸ı䣬ֻͨһҩܹ⡣
˵ҲԼۣλ֪ʲô˸ѣ˵֢״ȴǼǺϵġ
Ȼˣ˸ѱȽ⣬ΪԼʶһ㣬ֻ޷ֹ͸ıˡ
Ҳ˵ǵĶҩǺεͰԵҲΪݴ½ӵ˹Žˣ˴ͳɡ
ʱŵǽȸδҵϴҵδʼѿͳĹҵˮƽѾȹҵҲ޷
Ҫ̰ЩƼ֪ʶȻǲ̫ܵġ
֮ԾԼ񵽱ΪŵǻʼʿŵĻƽ֣֮ǾΪḻͳ٣ѵȫΪš
ǷģǱɹĺЩԴͻ񣬱ͬҪϷһͷʨϻǡ
䣬´ҪίĹ䵱佫ӵأεﶥͬʱ͹֮ʱø಻޶־սǸ塣
ҴͲûսȫҪ͸Ľıóڣû̫
պʷ켣Ȼ͸γƣôԳɲͯƽ֮һӦûıҵ
ҪΪЩı䣬Ҫսôչѵѡû֮һ
ȻѶȻǳľ޴󣬵ôһ˿ĿܣŰĻƽ֣֮ѵ
ܷշԣͲǸ⡣
֮󣬱Ľɫݺͼ䶼ᱻѹڰԺֳֻаûб䣬һƿҩɢֻתɱ䣬ǰ
ֻҪҩɢôһֱǰһƯ磬޿ĴӶԣʲôһλܹԼͨˣ˸ˡ
밲һ̸ֱţʱţֱʱ֣ǲŽⳡԻ
£һ⿪ѨֻҪߣһΪѰҽҩȻˣԸĻͬĹӢǻ˵
涼ڳص֮ͭУ˵ɫӣԾʾԥ
Ҳߴ٣ãѾ˿ǣǣЦʵ
Ը𡣡
ĬƬ̣شԸװѣԸϵͬڡ
Űչüǣ΢Цŵ˵ͷ˵ˣͷʦֽſɡ
밲һֱ˵Щ棬ʸһͲͷˣŸոϿСӾȻʼʹԼܸ˵
ʦ֣ڻͷ𡣡һ۱ȥ
ɵҲǿЦãתһ룬Ҳǻðεķʽ½໨Э֮£ڰѨϵ˳
λ··֪ʹǺһ㣬ȻڲѪȴ⣬΢΢֮֡
¶õЦݣ밲֡
Ǹ̫ĳؾʦ˵Ѿ˹֮ˣҲ˵أȴʵ۶Ҫݡ
ʵϣڴǰ嶼ûйݵڣӾﶯʵ۹򣬸Ա򣬸ĸǶԪūڡ
Ȼû񣬴ʱˣŶǣһС˺һˣ˫ֽգʱһļƤ
αװɳ裬̫ӷ춨һ飬ʵľջ׵ģƽ춨һ֫ӴҲ⡣
˵Ǳڣȴֱаôһ֣书СܣǶôĲˬ
Ӹոʦܣ͸ʳҾȳģûҪҪӳûüѴִĺôСһ֣һս㱻Ӹˡ
ЩãӰȴ˵һͨȻոצͽӶһȥѴָˣô˳
ҲĲãԼղȡΣʦŵˣϿɺһͺٸıˡ
˵һּ֮򵥵ؽһ˵ǵ涾ЧǵûоûȻʣһĿ⾯裬ʶŲԶһЩ
Цˣǵͽܣһľ仰Сˣһҩȥﶼϵãͷ
һղ뱱ƴ֮ʱɫĶҩҪǮһ㶪ĽֵȺڸ֣ǳ׷ˡ
չŹ֣ҲǿЦãۿɫ磬ν¹⣬ĻŻţ͵ʱ⣬ҹȥͷ߷ϳҲٵĽһЩʳһϵļƻ
֣һ߽ɫسǵĴ󵱼һ㱨󹴵¡Ǵĳʳ̫
˻һ˶ĿͶ˰ί·˵Թҿȴ޷ڱ⣬ӵı
һӣһӵһĵݣ½½֮󣬳ˣ˵ĿⶼͶӵͷĬĬ߳˵ݣڲ


193 
⾲ãʹҶŴյ١
ͷܴռСԺ߳ߵɫЩǷ޷֮ɫ
˭뵽߷Ȼǣļҵףȫᵽ˱𴦡
ûʵԵʧ߷ȴ˸˴ϴ󲿷־ȨУβŭ
ȻתƵ˱𴦣֪飬ʱǴȥأһССܻأȻλԪ˧ȥ򣬼ֱɱţˡ
˵Ϊ˫ȫ̳վӵ˵Ѫ嶯ǿݣʤ̫ǿϣܹ˵ͬڷ߷ԾɽΪĺ󱲣ֻоᷳܲ߷ĥ
ͬȻ¦ж˹ը֪߷Իк֣뷽߷֮һճ־õ
ζ벻߷Ŀǣ߷־ҲûͣڳõĶթìͷתϷݵǡ
ɷϵǣ߷Ӧԣȴ¦Ϊ׵ĳ佫ǣһҲǷ߷չԼ̬
ڷ߷ȥعڷܶԻһô裬ԣȴһʾá
Է߷ҪԲԶȴͷȥմصأȻΪ˻ǵΣϧΪ˽İΣǵС
ص֮ۡҲһ˼ǣȻ˷߷չֳƺΣվǿ͸
ȻΪʾãҲѾ͸ЩʾԼⷬƵĽܣɷ߷Ծɼ֣һҪͷȥЩѰζˡ
Ƿ߷ļıҪ˳ն򣬷߷ӦûûӣϾ߷ʥֶҲʳӣ߷̫ܽͷһ˵
תһ룬߷ϴȴַͷһһЩͷβ͸ǣ׼Ϊǣ˭ұ֤յϴ
ǸçճȺȻ޶ۣ˼Ʋǿ̫࣬㷳
ķ֮ʱȴ˽ͷķƶʱһɨ⣬˶뻳Уĥ죬ЩԵЩϧؽ§ס
¡˼¥ܲԹɫպǵ˼ܵ㿪ڹ
ҲԼ뷨㵹˳꣬˳˼֮С
͵ķȽϿݿţٷֹūֹѵˣǩڵĹӶͬ
ڼŮҲˣټ˺͹ٸб¥Ůӵкܴɣܹ֮ԸԼܲǮʮ󣬱Զָ֮¥ǿѺūۼŮ淢ٸԳԲ˶ߡ
ֻǺܶŮرղˣϰֽԵǼ޸˼檣°ǣܹǮɴˣкܴһֻزپҵ
ȻˣЩԼŽӿ͵İţ˽弰޷ܵٸġ
֪Ծ䣬ڿЦģ˵֮õһ¡
еһжУ֪ȻΪ˱ѩޡ
Ȼί֮µ뷨ȻǸԵç򣬵ȴ˳ڶԸⷽ棬ƴӡ
ҵ˴֪޷ȡĳɾ͸кԽС
Ϊ֪Լѹһͷ۳ɫ鶼ûǿơ
ء
ϹֳĴԪ˧֮һ˾֪ĴӢȴݵԼʯȹ£Լ¶ҪѯŮӵ
˵ӢѹˣֺγӢۡ
ȻҲӢۣԼӢۡ
½໨ʧ٣ߣ˴ʦ߷Ů纶Ϣ֮Ȼҧгݣ־пԭ
ΪЩģֻҪ˲½пܡ
ʵԼûвһʼʹѾǽäĿسûһֱΪҪɱĿ꣬Ҳܷ˾޴ת䡣
תֱӺôõһλӢۣ֪֪ҪöٰٱľӢۡ
ӦúúøлһЩ˹¸Ħۺ֢˼
˼֮ڶ˵ԼĿ߷֮ǧһҪͷػܻأΪ߷Ѿƶһȥء
Ҳûд߷ȷʵϴΪǷԷ߷佫֮УصһҲΪӴһ
߷ǸòȻ֮ˣԲԼ˫ȾϲɾѪǸߣԳ֣ϲˡ
û纶Żܹǵûú
ֻҪһȥٻأͷܣضܾˣɽۻķ߷ȫ
ķҲͷһǾڷ߷һֺƣǱıһ
֮δûֺ۰˼棬һ·Ľ䲻ԲԶڷĵĽ顣
ⲻ֪Щһǰ֮£νıͶʵ󲿷ֶΪ̫ע
ȻѾ뷨ͱ뿪ʼﱸԲߣ߷ɽۻҪӦ֮⣬֮󣬱ȫȫβֹ߷ժӡ
ţ˶˵üǣҹұӪУ޵ζСӵ
ӪȻֻˣȴΪһ֧ǲҲѷɡ
־аЦţȴüҡҡͷ
вɴݾߣǽƻ̫࣬Ʊػ羯찣ĲҲͰ׷ˣֻǧյǧշĵ
һѣҲǻȻֺ˼һټӪʮ곤Լһͬǰȥˡ
˵Ҳˣ߷𽫻ļҵŸǼصĵط˭û뵽¹ȻͲԭϲֿ⣬빤棬ֻа֮ң
ִ¹֮ҲϾ룬곤Ƕɢȥ쿴˵ε֮󣬱㿪ʼλú;
ᰲ׵ãܲ٣ֻʿûн·ϡ
˵ʲôҲҪðɣҹͬѾҪڴ˴ܴ˴˴ء
ȻӪı곤УξǶ˹аԱģֱ˹֮Уýʦ˸ů͵С䣬Ժ
ֻҡͷ뿪֮󣬷ܲһĵɵģ˫պĹԣڷʧõķ컭ꪡ
ˡ
ʵಢǺܴرӸλߣûа㱾£λӣ˭ֱ˭˭ǲϵĴ


194 ˵Ů˵ɷ
о˶гŮĻţױ񼿪˼ɡ
纶ȻԼòƽضԱŮĿʾˣ˽ȴϲױ磬ϲ֬ͿĨϵʸУܹԺ֮УԼ
ԴǰֱڣֻǰԼڷ常ټֻǼ򵥵Ӧ
˱ҵĸףΪԼŮ⵽ۣˣɷ߷ȴ֪ˣ纶Ҳܻᱻۡ
Ҳܹܵó纶׵ģȴѾٴ
û֮ǰܹܵ纶ԼԵҳϺڣŮȴʧǣ˵ûйϵҲ䲻ƺˡ
ͷ֮󣬷߷纶ķ棬ÿš
ڲ֣Ϊ֪һٴðգ¹
ΪȷǾǵΪμȥ鱬ըԭˡ
Ȿֻһ֣ΪԤ纶ûгɹɱֻЩʧ纶ǵûɱЮôһʱ䡣
֪ŮĪһ֮֮ϵĴʦܹʿƴհӣҲǿƵѪϴȫǵһ档
ô纶ǰԶֻһȰĸס
ҲˣҪɱľģ͸ӵļᶨ
Ǹ֮ˣ֮ʱԶԶȲģܹΪãóʦλã߷ҲԸġ
ڣȻԾɺȴ̣ΪˣпܻὫ纶߶ߡ
һ߷߽˷䣬纶Щŵͷס
Ů̶ձݵ񣬷߷Ҳܣֻһ
Ů˲ˮ߷纶
纶ΪѾͷ֧ʹ¹ȥˣȻ֪ģСѾʧȥ˼ֵļ֣ʵҿԲɱġ
纶ͷһӱ㽩лһ˿ǣìָֻܾĮ
Ȼֻôһ˲䣬ȴӲ߷Ŀ⣬ıһֻεĴֺݺץһǰ㡣
֮˵γΪ纶¾ġ
ʧ͸֮ʱ纶ȴûʧ̫á
ףӻűǸ纶Ȼ඾δɢҲԸһ⣬дⲡ
߷ԣ·ֿǸŮǸһȾŮ
Ϊ飬߷Ц˵ŮţͷСȥԸɡ
Ȼȴؿ纶Ĵָڿʳָָס
֪ŮԲˣÿŻҪ˵ѵʱͻСֻǼԶ֪ӺʱʼѾûСˡ
ԼʮСײˣۿҪͷСˣ߷βܡ
һֹ̣ʹҲ纶ѲʮĸŮ飬ֲ֮һô
߷ǸٶŭˣҲٻǵľŮȴ⣬ǺһЦ
ȻŮôʹӣҹһ⣬ӵ׼Ҵɡ
纶΢΢һ㵣Ȼ׵ĻشϣԾˮֻǵͷӦŮȫ
ţȥɡ߷΢΢鴤ȴ̾һ
ı󶨣ʱҸţûаյɽҹȴ
Ҳȷ纶ȥΪ˾ɱ֪纶ҹȥȻģβһˣ˵ŮģֶֺΪ
ֻĵ֪һ˽ܣȴǸףνŮĺ룬Ҳ֪߹Լǵ͹纶Ϊ纶߳䣬ȴĹ٣ˡ
߷˼Щһʱ侹ȻҲûвһ㣬ŮȻ޷ʥĴҵȣĳ֣Ǻڰ֮бһӰ
纶ƽһŲۣ˭ɱ˭
Ӱյͷûڰ֮С
߷صԼ鷿֮ʱȴոմ鷿֥һͬ㵽԰ɢɢߡ
̨ͤ¥ˮ鿵ʱֵ︴գ԰֮УܹܵݵϢӿ뵽ԼĿڱ֮У泩֡
ЯͬУ˵Цʱ԰еСͤȴüͷ
ôˡ֥ϤԼҷƢԣԻٷŭֻǽȴЩһ̬
˵ǲΪ̫ˣЩӣ׼ò㣬䶼ͷȥˡ
ָͤпտҲͰź˵ķƢ֥ҲЦתͷӴضԼûһ§뻳УЦðҲЦңҷź򡣡
һ´棬ý֥˫ճ죬ͣϾ󣬹ҰȻ̼ġ
ԵƬ̣ҴС˴ߴһЩɫ첻Ϸء
֥ӿƽǫǫɵŷװģض֣ʱЦ˳ȴװΣֵ̧̬
ˣȥɡ
ƴڻȻ֣߳Ч⣬ƽﲻЦ֮ˣżڶгĬһ£ȴ̿ʱĲˡ
С֥һȥֻǲ֮ʱ˹Ϊ̲סԼϱһѡ

ŵóѵĴЦֱ뿪С֥ͤüĿ̣۵ۣһϮѵıӰҪҸ˰ա
ֻЦЦţ
Ϊ֪ȥߴ׼㣬Ϊóÿһε˵ѡ
ﻹ۵ѽΪԸƭԼΪĻ˺ѽ
˵ÿ˵ԣֻǺ˻ƭһӣֻƭһӡ
֥ʣѩǴԼҺӵģ᲻֪ܡ
ֻ鵽ǱƭˣҲ֮ô
ȴƭ˽֥߳԰ӣ㳤̾һֺγ֪֥ƺ
ᷢ˱֮е纶
ûн֥İܽ纶Ȳôá
Ƿ֥ģһҲ޶ȻϾֵܣŮˣôһúӡ
תת˴Ȧ֮󣬲һɽԱߣĴɨһȷ֮󣬲ɽ棬һСͲһСѨʯڸ
һУŵȥߴˡ
뿪ãӰǼɽСѨһֻ׼ȷذǿʯȡͲ
ɫٱ任ţŰֻ֮ѾͲһͷëצ֮ϡ
ҹɫֺݳǣڵҹ£һͷ׳ĺӳڷ˳


195 ҹ
ݳʮ
ɽӪɽҰȼգڿ̽ضһֻͱĵ
оʰصһӪĵĿյؼС¥ߴĻѣʿΧ˸ˮйͨкúȲʺ;ڶ
ʱδӪЪϢʱȻ˼ֿ࣬ɽ͵ͼçɵں֮ڣֹӪ֣νǷſһЩ
ִﺼݳʱղˣ͢Ĵٳδǰϣǰƴѵ֮⣬ǶΪܻӭĿ
ǶǿݵӲɫ˭Ҳ˭ǺӣҲƴʿһʢ޴й㿪̨ͱ֮࣬Ҳˣһ·ûˣӣƽѿճ־ãҲû¥弿Իӻӣһѡ
ɽһĻУѱһԺڷһСͣһǹŶȴһԱϽݣòãȴָһ֧ǹ
СʮͷݣЩɶǹȴ̥ǣǷ겻͸
Сֵˣ廢һײսǹ˪
ɲҲۼҶɸӣѰ붼벻֡
ҲĪҽСӿŲҺǸǹȴǲҲӮʮ˾֣嶼ˣУϡ
˶ʱĬȻ
ڴˣȻҪһΪǿеĶһײ˳˫ǹĶƽ
ⶭƽԭΪƽ࣬ҲǷ߷̹һְλ
˹ʹ˫ǹ򲻵֮£ɽʮѽΣֳ塢ʤơͬɽ廢ҲǸ˫ȫĽ˳ԻӢ˫ǹ򻧺
֮˵һΪ˫ǹƽ³䣬Ϊ֮ƴСȻǵոɨСˣ
˵ͦ뿪ݣ෬շתձ͢ɽ֮С
ɽһģԳ͢ĹһӦͦҲǱнġ
ãͦҽˣǴʦܶ״ӣ뱪ͷֳͬʦֵܣĵܵǷʥ
ϵͦغݣȴ֮͢죬ɽӵĹҺܿҲ
˶ҽĻ鳤ģԴʦܶǳݲѣһֱʶһͦĹ
ֻͷ춼ǽ֦ҶƽдҲֻǵ㵽ֹֽ涼Ҫ˼˭˶ÿѰֱѵһˡ
õѪڵģȴֵͦµĵԼһʮĺСëӡ
˶սͦȴһأСͷУٳϽ¡
һٵ꣬һ˴ǹҪԵ
ͦû֣ɽѾһͿأ־ӹҲסҲ֪˭գʢս˫ǹƽ
һսĿֳͦһڴͷ춼ڱϿţνǳ͢ĹڰĿ
ƽϽȻ̫ݣǱȶָѡ
ҲǸǫѷڻöƽŵ㣬֪˭˭ˡ
һˣͦѵ⣬ȴƽЦŵ˻ȥһ·ϲСѾʮƣȴǲ䡣
ƽҲǶִĳҲǲӺȶ֮йȻϸιУʲԽԽ񫣬˿ˬ˻
ֻΪǿöͦɵȴ֪ƴΪԼΪ̵ʱ֮ڣĥԼ
ΪҪҪ㹻ǿҪǿܹȳ
飬νڵĴСͷǣǷǳģҲСƽʲôһЩСͷ֮ӦսһΪ˼ʶǹҲΪ˸
ͦԴȻǸмѣƶƽˣܹϳѾǸӵˡ
Ī˵ǱʵЩƤˣµͲǶƽĶ֡
ԽǶУһһǰֻСϳ
Ϊ˳ĬǹҪͣһսĶҲĿ࣬ΪϳľȻ¬塣
ΪɽʵļͷĿ֮һ¬Ĺ˽֪¶Ϊ
˵ͦϳ¬һ࣬һʮɣȻǷǳġ
˾ȵǣⳡȶĲСɣ¬塣
λȹˣ츳˿У֮ģΪɲͦĵӣ¬尮ţҪɵͽܵġ
ֻϧֳͦһԽ̸ţ¬ϳ֮ŴһȻ֪¬Ƿϧ֮ģֻǸûü԰ˡ
ΪͬȭݣܶʦһСӣǵСʦܰ
ߴûȣƷ죬ȴҴ˧ʡ
νֺǺǵ͵ţױ˼䣬æϻ˧ʡ
磬Ϣˡ
ҲǸոջ˺࣬һöСͲȥνݶʱͲϸϸһַ˼飬ŽŶ˻֮С
˧֮ػⲽ˼Ƭ̣㳯ʡ

֪æȥСͷĿȫ˽˧ʺܿ
ȻѾگ͢ɽ߹ãЩĴ޲õǶսϣͷȻԹڲԾɱɽϵĳƺϰߡ
ֻνĴţ˵ʲôǶͶ˳͢Ҫң˳͢Ĺ٣ûɽƣЩ˵ǵġ
ǹҲǸĹ٣޼⣬޸ƽȴͦغȺȣԵǲмһҲˣʹνţ类˿ʮΰ˶ˡ
⳯͢Ĺٵңȴ޿κΣνͷֺãҲ̫ù
ٿҲˣҲǷˮɽĴ֣аܼ͢ҲԽӣܽһֹˡ
Ҫó͢ɽֵǵļֵڣһʤ޷֤Ǳʮһٳ֤
Ϊţһ죬ټҺͳ͢ϣǲҵġ
͢ٳδҪǿɽ·ԺҲһս±һõĻᣬ©Һ£ΪҹϮݡ
Ǽһ֮ȤȣԾײӪЪϢȥˣ˵£ַĲһһ߽оʡ
һ˵νҪҹϮݣ˯۱㱻ŵøͭҲƣſھɫطԵ
ָв³ç£³͢δͯҲûоԳҹϮҿɵ𰡡
ʿŵˣҲǱĵ˼㣬νԾɲ²һؽ͵
¼ضǣǰͯ˧Ѿұ£ҹҾӦںݳڷӦҾʿ죬ʹƳǣ̽һºݵľҲڱУ˧һһĨڣ˧һ𰡡
νҲǸˣһλ¼ʱƿԣͦһɽʿѼý˫ȭ


196 
ըѾȥ࣬üӪľʿȴԾ£ʮԭϲּžشӪ·ɲ˼ľ޴ɱ
̻ǰصľʿǹĽʦһҹֻźڰ޹ʹˣȴҲû̫ıԹǾ춯صıը̵ص𺣣ܺڰҲͲʲôˡ
ӪһԼСӣΪѾ¹ܼ
һֽԭϲָ¹ϰŵĴֶͭڣԼɼĻҩͰʯƻڵǷ߷ļҵףҲǽһġ
Сνͽıڣһźû̫İ裬ڴϣһϡ࣬˺ҧһӲĸɱ
Ѿ׳ͣ⿪ʼήҲǰǰ˳Ӵҩ̳ѽķʴһͿһԲֹ
Ѿϻɶ޷ʱ׽ЩӲĸɱһ֮󣬽ϡ꣬㽫ʣµĸɱǸѾ˼ʮĸɱ
ʱ磬һ㶼ţɽҹͬںϣţֱûһ˿죬ű׼õİִǼʮɱ߳š
СɢһɶȫǸɺԵһЩţ˵ķ㣬໹ϴһҲû
ըһ֮󣬷߷ҵǣǽԭϲָ¹Ѿ·Ҳûоܾɡ
ɺܿϢ˵ʦҪɱȴˣǵĴ纶ȫѲء
ȵʮʦѳΪ¹ĹǸɣֵ¸Դһѧͽ˵֮ҵ˽λܼ鼯չԱľ֮
ȴֻ֪Щʦ̵ܿĥĿɹ󣬿ȴԸΪ˱ԼʣµĶ
Ȼȴͬ⣬ΪЩʦһյУԤ̬ķչʵϣķչҲԤһģһ
Ϊܾ˵ǵ飬Ҳܵ˵ǵǴŰЩÿµǵǶĲݺ
ˣҲÿˣҲԽԽҪˣȴ޷⣬ܽײ
ȻԤе̬ķչƣȴҲû취ȷеӣֻƾԼж¡
λ̧ͷ죬ֽϷһھҹ㶯֡
ֻǵ֣ϵ֣ȻѾٽ൱ɵˡ
չ֮󣬷߷ûɱǣǽǹĴӪʮڳѬĺӣôһһȺ˵ûзκε
һᣬű˽ȥûоʿأŶҪΪѾûߵÿµֻ㹻һʺ
Ȼҹɫ谵ܼȲߣʦǻŵͽζһӵɱţ·ոմӵصһȺʳʬ
ͷһʹʣ⻹ҵֵôҵֵǰһֱδ뿪ġ
ĸɱˮҶ£˵Щɡ
·ѵǵδһ㣬·ǻ֮ǰĺֵܣǸܵ𾴰Ĵ硣
ǲͽĶ
ޡ
ȥ
ǻǵõΪ˾ǣθĴǿƴǵĴҲܶ˺£ܹǵģֻôһ
ŵͷáͳ絶ʣҹӾҪȥˡ
áһȣǶʱྲǻûܰǰϰߣΨ֮Ǵӵϰߡ
ҳˡ
Ϊʲô
ΪҪ
֮ˣҪá
ѵǲΪЩô仰ɱ̫һ±˽ʦǵǸŽ໰ӹɣһһһ
谵ķӪһƬ׽Ҳ˱ҭţˮߴã߿ԡ
һɱ̫󣬶ڶ˵˶ԣ¾ܳ꣬ȴоһôá
Ⱦ׽ͺˮֹͣųϡ
û˸һʻҾ¶˾ģǵֵǮܹΪЩ£ҲͲԼôĿࡣ
ڹ֮ʱƢǼõģºͣͬͬסЦļҳӲ߷ĵãǸûκμӵĴʦ
Ϊ˾ǵļȻԼҲǴ֮ȴֲϧ뷽ܴ֡
ЩʦȻΪ˱ԼС˿ȴ˶ҪĽˣĬĬΪʳṩŸþߣȴòκ˵ء
ȻķΪʢʿķģǶ֪ʿΪ֪ĵ֮ԴǣΪƴȣΪֳء
ϵζһƷһӱҲ
ûκγɣظڽһȺ˼Ĺ
ֱ¹ֱСһ̵ʮŵ𱬵ָǿǲ֪ԭԼϸͽ
踺أֻΪһܹըıǵı
硣
ʦӯĵνһյͨ죬ڽĸܵǵ࣬ʲô
͵͵ıһУҪǵļ尾Ǻεȵʹࡣ
λ˷ŭû˵ʲôֻɫصȡ°ʮ׼õĻӡ
Ƕ֪һȼӣǾûл·ֻܸ¹һǿӲĸɱǴԹһˣһ֪
ǻ޷˵˻ӡ
Щ˻úܱ΢úܵͼڱ˿ǵһʺҲԼļ֣ԼϣԼ̬
ÿɲ
һĵǣҲݺᣬֻȵǸըֻΪ˱ľ֮ΪЩεѡ
һ߷ЩͶսضгǧĺݰڷѣʮ͢ƽѴҪںݳԴ
Ƿ߷µɱӣȥʥǳ͢棬˵ضɱɱΪ̫˽Щɱˡ
ֻǸͲĲ񣬿ճԷĿʲôҲûԼΪ޿շĴѰ·
ҹ͵ǣȷʵ׼
˵Щʲô촽⶯ãջû˵ڣиҲ֪ʦˣӳȥûС
ӳȥˣӦڱɡǴ
ʻλ˵ͷ󳯱£һݣվȼĻӡ
ʣµҲ׷Ч£Ǹ֪ǲڱ˸ͷȼԼеĻӡ


197 
ŻҩĸľͰɢŴ̱ǵζһ̵ֶĿͭչͭ֯
ĻӣڤѪ⣬عĻǣʱŽ㵽޾ĺڰ֮С
ӵ΢ӳһڻ谵Ĺ֮Уֽţ·ʮͷڿһ㣬˹췢
չ¶Ц˵ֵܡ
Ǹ硣ຢҲǻһЦشûĻӦµһ仰ˡ
֮ɷиףжӣֳеܵܣԼļͥҲΪػԼļͥѡ˱׳ķʽ
˶ģû˭£ٵǶԸǺʹεȿֲѡ
͢ͰնǵɼòȻʿˣҲ˵ʲôݵĻΪЩ˾ס
ŵҲɱʿũ̾Щˣλ磬ҹȴҪԼļǵĻʳ
һľ󽫻ӴøЩ΢΢۾Ͷ˹ԭϳء
֡
һȴӺڰ֮дĴźȻһݱ㼤Ȼ׼ޱȵؽǸӸˡ
˾տļֳһ򴺣кˡ
Լؾӿ˹֮УǾȻ޼ɵؾŻѡ
졣
ɫ䣬ཱིʦ׷׽ĴͶ
䣡
һԭϳ֮УĻҩʱȼ𼸺˲ͲƷ˶
ӿʼΧȼһ磬ۿŻϻҩͰϣͷʯأԷȥˡ
ΪЩؾˣЩ˸Ҹ˹ؼʱƺ׼Ƿǵû˳ȥɱ˽

һֱһ°ֱѪȪһ㵱䣬Ҳ˶һĹ
ȻһɱѺô죬ûǽǲһЩʳ߳ηûУ˿ЩʿĶ֡
ûκεķȫǵЩʿգۼ㽫ʦǴڵء

оȻϣʵȷʵˣѾʧˣؾѿǵļƻ
һʿֺݺѹ£ҪסĲȴŭѪ˫Ǿʿײ˹ȥ
ˣ
ͷǾʿ°ϣ߶ʱѪעһѪҲӽ涼Ⱦ˺ɫ
ǾʿһҪȴһģٴԱˤһֻҩͰײ˵ϡ
տտտա
ǻҩͰڵϵ˼£ȥ˳ŵһ·ȼԭϳ֮С
ãǳˡô״Ȼͷѣο
ȻڴŵĴըûзΪȻǻҩͰģܵҩͰȻǿյġ

һײŻҩͰļӣټļӾȻײڵأҩͰأȻȫǿյġ
ʶԭеƣڱ˵ƿ֮У˵ڷ߷ƿ֮С
ΪһĲ򣬶򴺣߷ߵͷš
ܰѻҩתƵȥǿžʹ;ӷɿ˼š
¹һֹģڽҹ֮ǰѾٴȷϣҩȷʵͶѷǾ㷢ˣҲûôȫ߰
ʱ䲢ͨ⣬Ϊͷ˳صĳһܼˮ˽ʿʼٿѹˣͲƳɵˮˮ˹ͷĴ
նʾڡһӣʿСһ㽫ĽʦǶ˳ȥ
ùƤЦⲻЦسʵġСɻɽǻֲʦҵȹǶһ١
Ļٶ֣򴺵ʹüͷΪãֻһʦ㣬ҵܹ⣬ȻеԪ˧Ȼоʦá
ɨһۣúɫָܿҲȤ˵
˵ɣʦʲô
ԣֻԳɣ̧żǰߣԪ˧
һۣҪȥȴֹ̧򴺡
ԭϲֱǺݵĳƽ֣רŴ洢ʳԹʱãΧ֮ʱڿʳѱԿգ߷ã˵ڱҩԭϡ
򴺴һֱʮԶþٻľʿͣ˽ǰһǽƵǽȻж죬ٸҩͰ
ͷԴ󾪣ѹַ߷ǼʶҩģǰһֿĻҩ˵ɽȷǳ͢ʮҲֲֺô
֮ըٹΪ߷ֻСС֣û뵽˼ҰѾγ˾޴ĹģϰŶڣݿνˡ
ֿǾʦĵԪ˧㲦֣ˡ
ѹͷŤͷ԰̵ôݣҶԱ˧˵
ȻһҲĴ󣬵ֻǷ߷ߵָӣЩҩİΣ˵ЩûûС
ȻˣҲľګѵӣԷ߷ңԸŲѣҲʥ֮лôҵŭֻ߳΢΢ף뿪˲ֿ⡣
˴Ľ飬ֻӪľҲֹԾܻա
񿴵ЩҩͰŻȻЩҩ϶ڣʮĳ͢к塣
Ȼ֪ҩĴڣȴƶһʵ֤ȷʵˣŮ˵˼԰
Ȼ⴦նҲݵæֻˡ
ᰲ׵򴺲Ŵױ뿪˹ߵ·ѾһƬڶ
ЩؾȻһڽʦȫԯ⡣
֪ЩʦļֵڣȻ߷ϰһЩʦȫṩõôڲӪں߷˲õӣЩʦҲͶˡ
򴺲ǲбɱ֮ˣЩݹ᾵ĽʦһƬͬɣҲĲζױ֮󣬶ԼӪȥ
ӪԾû̫Ļ⣬Ӫģˣҹĵزҹ·Ͳ⡣
صӪǰ֮ʱͷȴӿһɼȲΣæĶ̵ס˺
ɽԻǻΪУ֪һӪڶ޿ڣݱܷâȥкɸһתܵһ


198 
Ϊʦ߷ŵùһ罫Ȼְߣȴǲ͡
ӪѰͳӪҪСһЩȴӵʡ
ϧӪѾȵռվһȦˣĹӡ
յСɢ΢âȺסһ˿ɢȥС类ЩĺѹţȻ̧ͷ
ֻǳһֵܿ챻ˮѣû̫Ǳ
ɵȺ֮Ϥ֮ȴ˵ķŭ;ΪǸˣĻˡ
ɵˣɶԵʦĶ顣ƿڴȴ̩Ȼ֮
Ǵ͵İգǺݵ߷𹥳ԵأݱȣΪΪŰں󣬺ԡ
Ȼı⣬һʱԶԡ
Ǹľګ֮ˣзŭ˵ֻܱͷȥ߷ߵغߵ׷Ļʲô֪ʲô㣬㻹ɱҺá
ֺγ֪СɻԸ־ǿеļһ㣬ã˷ʱ䣬ֱӿʡ¡
ĽЦһס򴺵ĺ󾱣б򴺵ʺ֮ϡ
һסĽĵüȰĪҪ³çһֺüС㻨٣ǸѺºһ·ˡ
һ˵ȻЩ⣬ʵϣڼΪ汾£ԼļӵŲɵţ뻨һϸ¡
ջֻǣһž޹˳Ҳ򴺵Ÿɱ˴룬ԾɽԼ뻨ᲢۣȻЩοġ
ǺܾˣϾߣϷˣҪɱңֺαذΣѹȰ㻹㣬ɱˣƤһĥĥġ
ϷҴ缸ҲǿЦãȴ׵򴺵ǰֱض
˵ԻǲԳʳ
ʵЩĪڳǴϻ۵˽ܣȻ֪滹ͷϷ
򴺲˵΢΢һЦ˵
ǳʳ˺ҧɣҲӦüһȺΰһֻ˻Եġ
ǻ˿ڣһɣ飬Ƥ֮ף뵽ϻڲϻԳһռӡ
ȷʵܼ򵥣һһʹ죬˵ĳλ͵ܣʳ˾ѶһеоףҲѣģһܡ
ԣʱ˰أΪŻΪļ˵ϳϻ
̧ݹһϴĹӣÿʪֻɫͨ͸Сϱ˳
ϣôֶû뵽ո˵꣬ľʹϣһΪݶϡ
Ƕϴž綾ҧ֮ʹ裬ȫãϷ֮˿־һֶϡ
򴺸еµǣƺ׼˵ǣΪ˵ǣ׼ϣҲ˵ƶԼһС
Ҳɫ򴺣ֻһС֦ǼֻСϣСֹ֦ͣ˶
ĽٺһЦȡһСƿӣγľһŨŨζɢǹӾȻɳɳɳĺЩѾˡ
Ľ֭Ϳ򴺵ıǿ׺Ͷ۾Ҫ֮Ծһ޺Цݣ½໨Ѿᡣ
ţ˺ܽҸΪҾӣϵ԰ƵϰգҲֻһضˣɲҪң˼ǵ÷Źҡ
ȻˣҪңʵҲǺںΪҲŹ񡣡
ǡ˵꣬Ҳٿ򴺣С֦΢΢бֻϱ򴺵ϡ
ɫ԰ֽܹܵϵȽƶܹܵϵĴڲɨ裬ԺȫԼϣĶڱۣκжĵطĿֲ档
ۿԽԽ죬Ҫıǿ׺۾˾ֶŭᡣ
ߣУС
·͵仰һ֣㽫ǼֻϸɨȥĽϸĵؽǼյ֦ϣŽ˹ͺıһ㡣
ҩͲ¹ıּ棬ͷѾ׵͵Ϲ
üͷһ壬û뵽߷ȻƶԼͷԱͽˡ
ͳжˣЩʲô֡ʥ˽ⲻڲʵ
Ӫľ񣬲ˣЩдֻ˼ʿԭؾüӪǺڼ׾ĺ䣬һҡ
Խ֮ˣһķʧأѱԽǳףҲƷ˾Ǳˣֻһ˵һԾͽ鶼˳
ʱȣ͸Ľ˼ؼ⣬˼ͷԵ⣬Ž򴺸ˣסͣӪ
Ż£һ˾㹻ˣΪѵͷܡ
Żȷʵ򵥣ȴΣգߣǱضᾯˮйͨҪȥŻ𣬾ҪΧͷܡĽš
˼Ƭ̣ǸıҽȥŻ𣬱ϾЩϤ
һ½໨жʱӿҪ֪ǲֿﶼǻҩͰȻ˵ɣɽȥǾһġ
͵첻Ϥһ֣ȥǸ⣬˭˵ǿûذһۣͶмæֽ͵
飬ǿ֣˵ˣͷ֮ܶǣ˭ǡ
ĻоݣοӦöѵķ䷽ʽȴҡҡͷ
ЩһģֻȥһӶֻǸͽ
͸ĽȻȴķڣΪ飬ϵԺڳ͢ΪãǱ޿ɱ粵ġ
ȻˣǱȾȴһǰᣬǾų
ˣ˳͢Ͱն⣬к塣
Ҳٷԣվ½໨΢ЦͷöŮԣֲڳֱǽӵһ
ңԶӵرУ˶ѺӣȻҲ˵ʲô
ӢЩʲôŻһȦʼɡ
Ľ˵ͷ˷ֱ߳Ӫǰ߳Ӱ˻֣ʮʳ˾ľ񰵲ӶȻ¼ףװݡ
ܵĺڰǰԽ˫ȭ˫ĽһָܱӰһ㣬ҹɫֵӪ֮д
ʱӪĳӪ֮Уױİ£ɫȫؼ׶룬˼һǧ˰ٶҶ϶ɣشʮʮķ컭ꪣǶˡ
ʴϣǿӧѪţ߳Ӫ


199 ŭ
ݹнƺѾɣϾƳξϽԽһ۱ۣɼн֮ѡ
ӦʷĻΪɵһעιʿ˵ĵλǰ֮ߣټʺ̣ķ綦ʢ²٣ھӸ಻ӪͣÿʿȻֵܷһСơ
µĵ֣¼Ϊ裬аŮԾһ׷Ϊçиͬկ硣
üӪһٶؾ鷽ͳ죬ȻԽָӣʮѷɢ˹ܸҪݵ㡣
˶˵׳˵¶ĺݽɫȻҪ׳ȴҪȾƣΪ˾֮ǻøӵײľ
¹ԭϲֵĻ֮ϣԭϲǺݳǰõĳƽ֣ȫֵǼʮˣȻǿġ
Ȼ٣Ӫ֮˯ԹķҲҵģؾԾɸǣ˲ſ˷ϵĿȱ
ҲҪַ߷һֺļƣرأض˻ɣ㷴֮Ӫû̫ĵ̬Ǵеĵˡ
ӪİΧ֮УҪ﹤ͱȽüӪԹҲûկդֻʮѲ߱ҹѲӡ
Ȼ˯µģ˳֮󣬵еˡ
׷ԪΪ˽أΪϳɿɿ
Ӫһֻͷȴֽ˻ȥ
ÿԼǺܿµģѲӵǼóҲտڱǣ±λСͳŵζ
Ҳֻߵһڵ㣬ȴȻΪ̫ˡ
ڳüӪ֮У˵ȸͽӪҹ֮ϽžҲ֮е¡
ְȫͬĻžžţʹݰӵɭ·֮Ʈһ
ϡ
ٿȻγ˵ռɽΪ֮ʱһɽͷģΪͷ͸˳䵶
⵶խУطǳ˵࣬ҲƵһ⵶绢
ӻһ׽𵶱ǰߣǸС΢ӣΪӪıĸо
֮ɢһѪζҲѵ΢ǰͷϿźڰ磬ڻľͷһĻѣǾش˴ڵֵʬס
Сְ󡣡ͷ󾪣첽ǰ˵ѴԾȵѪȻ׵Ĵ̿ͲδԶ
ĺëȫƤһɧǧëܾͬĴ⬡
ʶӳһ

һĴ䣬ڱѣֱ۶飬͵ϮӲƴһĽȻ˳ȥһͣ
Ƕͷ󺧣³ŵϵһʿһٽʯû뵽Ȼһش
̧ͷȴǰڴôһ޺Сһţһڰִִ󣬾ȻײӵĽơ
޺Ű⼣߰ߵĴعżףųصĽƱһ֦ɲǴ̱ô
ˣĽһڸȻҲͲԶˣѾɢ뵽ڵ㣬ʼǵĴɱǱˡ
ҪſںȴûпڣΪһڣڱŵǿҪйã͵°һ
һһ֮䣬ѾӸ¶׵Ҳ˲棬һļӱϡˣһȣ㽫ǰ
յѾȡһͲڻһ㣬ȼգһС߰Ͳ֮С
顣
Ͳ糤̵Ļ࣬һöֱ󵱿ըһ
ʵƴѾǳʢУ˴ͣѳΪõʾ֮ǰŵĻ𣬷ǵ˹ΧؾüӪ˶ˡ
ͷ󶨣ȻİѾһ飬̿мĴɣȼΧӪʺħһĴû취Ʒ
ֻռƻųźؾ߷ˡ
ߵĻոը˷ڵ㣬Ȼ˻
ۼĿѴɣҲƻ磬ͷٶȣĴܣͲӲӡ
Ӫʼ궯üӪĽҲ׷ɳӣʿӪһæȥʾ
ˣüӪǽʱӪ״̬֮ȴƬƬĺɱͰС
ûһԼ˵ǱԷһжҽӣ֮㿪ʼԮķӡ
һ·һ٣ڲͬķңɢΪı̶©ǱȥŻ³Ҫȥ󲿶ӻϣԸ
Ըϵ۱㡣Ӣ˵ڳУѾͬħԹѣֻôһ˲ʧ񣬰ĽѾ̩ɽѹһ
ˣ
ͷ󺧣ֽյȴ֧סͷ˫ֲãҪӲһǣǽ죬⻹δ£Ѿܵһѹæֳ֣Ա߹ȥ
Ȼ׻ǳһ类Ʋһ£۾Ȼж

Ҳ̲ס̧ͷֻҡҷĻ֮Уħһľˣͭף·ҹ䷢һ˫ӣΪ˳جΡ
أ
һɨԴĴһķѡ
ʮԮľʿÿһĻڵǣŲҲó

˵ҹսΪܼȲǺܸߣǴͻǷľʿΪʳ⣬ʵҹä֢ʹлҪùɱˣǺЧķӡ
Ѿһİסˣǰ벽ǺôҲµһ񣬱ȷܵĺڼ׾ԪĺԼ̹й֮޲
ǿʥ֮еıɱҲֻԵģǰˣǶħ
֮˵Թ֮ĪʿϹɳѪȴŷ֮˵һȺˡ
˵ʿɱأֶҿԼȴǾһȺ֪ʲôʱͻɥҹҲ죬᲻Ź
û뵽ԼѾΪЩʥеĴħֽţŽƣ緢ŭϬţһ
䣬䡣
Щܶ඼ؼײϵĲ˼׳ޱȣҲЯȻü٣ȴϡϡ
żףǵǹ룬ɵëëһ


200 µǹ
ΪŵʼʿŵĻƽ֣֮ǹƽʨͬһ˽ֵ
ǹʿǹݴ½ϵĺӧǹȻͬЩʿǹʿɱУһ㳤ĵףϼ´֣þӲľƳɣ׶иĻУ˷Ŵ󽣡
ǹǴڵͶ̶ǹì֮зֻģʿǻһǹпסʹǹ̶ܹϣ֮ʱܹմɱĳǹս̶һ𣬳ǹĳƿ֪
ǹľƣǿĳ֮£һγͻ۶ϣȻǽȸЩʱû룬û취ǹȥˣֻǹ̻ǹԵüΪغӷףһУصǹͻΪʿĸ
ȴǹжӣΪӵʿ޷ӵе츳ǿǣҲʹǹƽʨΪ˵۹ʿǵҫ
ȻŵĲǡƽʨֻǴĽƣ˼û֮⣬λǷġƽʨ޼ƽǰβסѣҹ֮п񱼳棬·صǸսҵŵ
ֵЩؼײ䣬ȫʮĺز˼ףν᲻ɴݣóһɨԴּ׾˷˷һ̤˰֡
ʸûκãڳԷʺҪ˵ܹһٽԼո˵һ֣Ҳ֪ȥˣֻýɽһ㲽ǰȷһˣŶˣˣ±СԲܣһǽ
˵ռƣһӵϣ˷Χɱ㹻ˣɰӴˣڷͷϱռ˾ԵϷ磬ЩҲֻñ
ֻҪһγֵһй˳ȥǷΪʤ֮ʱˡ
Ȼվǵ͹˰Ǳͬһ㣬壬Ƶǹãʮľܹ㹻ĳ
գ֮䣬ѾȻԲͷģݺײǽ֮УΪ׵ȷͬСһ㣬ĩѪĴ䣬ǺصĲ˼׶ײŤΣ˾Ƥļѹ֮£Ӳ׵ķ϶֮бѹҲ̶á
ǵ࣬ͣҲסϬţһİһײ֮ķѣ֧飬һγѹ֮󣬾Ȼֻʣ˻Ļˣڵûˡ
˱ǾڰǿѳģĲҾŵûɢȫж޷ȡ
һγֱǺ죬ǾΥѪȼһ˿˿մѪӵĽƻңһֽ©֮ɵˡ
λ׺Ұɽ˵£ٲȻһ˵ĺƬ̲ԮĴͷӪ
һΪɱ˷ŻһɲŽˬ죬ֻǵԮٳδĶԷսֻ֮࣬żƻȥͬ飬˳顣
͸Ľ˶Ǵɱĺ֣ԸȺӵؼײ䣬Ƶģֱʹ
ҲûâǻرսĴߵ𣬲ʱӪһƬ𺣡
Ȼ׼жҲдŵĲ²⣬û뵽ֵ¾Ȼôĸ֣ЩԸɱ˼սһƫƫЩһСֻĴŻĹɷҲˡ
ϵֳ֮ʱ˷棬ʿȴͬͷӬһ㣬˵ӰӶûš
ҹɫīǺް˼ȴһƬ𺣣鼱֮£Ҳٹ˼࣬һٶؾҲ˹˵üӪǲƱؽΧˮйͨ
ĴȣҪǲ˰ˮȻæýͷö´Ԫ˧񷹵ʱ¥µƹͷѵȴҲܣ޵ҧгݡ
Ҳҵ֮£ս֮УӵʬϰһףֲϺͷͿĨѪ˭ϵó
üӪľʿҲ˹ʼдѲȴϣʱ¹
˷ŵǰѻȻ𣬵֮лɢŴ̱ǵĽζѾԼߣſŵģʮµؾ
һӺڰ֮ײײܳЩؾϳʣ׷׾
ŸôԪ˧ЩHǰȥ֧ԮһüӪĵֻӹ
ǷܷԪ˧ıɲʹеǰʱǲҪηսΪ׵С곤ͦʵ
Ԫ˧
ȻŭгȻδ̵Ѫ˦Ǳ곤һᵶ񵲣ɿĿ˵УбǱ곤ļͷϡ
ҲʲôҪһ̰ûѵң˾£ǵĹͷҲƨ£Ļү
һֺõͷĳЩʿЩͷһףԺҲҷֱ棬Ҫִ˴£Դɶ
ʮؾֻȥһͷµʯ³߽˹֮С
ʯܹı˵ȻЩʿϵȫǶһ٣ˣʶˣ³ʯӲԳһ
ո˴ֱ𣬵ŢζţֺڵϹ𣬲ûѲӡ
ǵؽģǰû̫Ĳ죬עʳӪûҹä֢磬ʱ˱Ƶĸǽǰ档
ǶѵĻҩͰͷڴһ֮ԴӦ߷칤ͼƻһԻȥЩҩ͵ľʿͰգǵһˡ
ԼһֽĿƼͬԼĺһ㣬˵ʵĲ̻ȥ
ܹɴ£ʵǶȡ£Ϊͳͬ͢գ಻⻼Ѿĵز
Ħ̵ƣƻ췴Ϳ̿ѩϼ˪֪¶ɱȴǱ͢ƽˡ
֪Ǳضʧܣıֻмֳճ־õĴս˫ʿҲҪ̫࣬ϰҲܹһࡣ
ߣ㷽ʤɾͲ֮Ρ
Ǵɽçȴټĵ۹ϳַͳԳԺȺȣһҪʷʢڲĿĵ۹塣
Ȼ¸ܣܣηȴǿ˸ûĸʿܹܵȿɵλķչֱ۷ˮ׼
ʿ˻˼ιԺ;飬ЩǷʱ֮޷ӵеġ
󣬷ɹˣͻ£ûеλԣսƲеĵ۹ָ˭ؽ
Щ˼ֻǶݵشԺֹ֮ȥӾԷ߷ί֮ʱ㿼ǹ⣬ȻǷ񶨵ġ
ջǴ˻ҩͰûбֱҩͰҪûҩһ쵽ͷҲ㹻ĳʱ䡣
ɵƿҩͰľ֮ʱĶȻ˹ȵס
ҩͰȻǿյģǿյġ
޷ţҩͰȻȫǿյġ
һŭ֮£һ̤ȥųŵĻҩͰѵĴҹȫǿյġ


201 ˿
տҲĻҩͰͬһȺƤܺӣڹĴѵտ˵ڿտĹص죬ȴһƬհס
ϵ߷к֣Է߷ӣԲİѼҵ׳ըʵ֤ԤǼ侫׼ġ
ƴ½࣬ΪߣΪ׼û뵽߷ǽߣΪͷԪ˧ضĻҩڻ㣬û뵽ȴ˸ա
ʱףΪֺǿǶƷ߷Ϊ֣Ϊûܹ뷨ûܹͼıԡ
ⲻܡѾһܵص㣬ҩڴ˴ֻ
ͷĨһ˼ת·ܹͷƤ
˼֮ʱȴͻȻһˡ
·һӱе˾Եţ˼һܷĹӣζյĹӡ
ļž󣬽µĴؿʼ¡¡¡죬·ص֮ž޴
زĶﲻҫ۵ĺɫӹ͸ҫϣ˸
䣡
ıը·ٵأֺ俪Ժ֮жŵš
ҩᵽͷˡ
ѾǷ߷һѣҩͻһֱڻƲ⣬Ƿ߷طоݵ㣬ʼû߷Ὣҩͻ˵ͷ֮ϡ
Ϊ͸ĽѾͨصòҹжļƻ˳ȥɽҹضҹϮ
ɽܹڷ߰ϸ߷ôɽûߡ
Ȼ֪ˣҹͻȻϮǲͨഫݸٵģʱ⣬Щ߷ϸ޷Ӧյ鱨Ҳû˿ٵشݻ
㷽߷յ鱨Ҳ˿ٵزҲ˵Щҩͻһֱ߷ǰߡ
ըһ죬ضɽ͵Ϯˡ
üͷšţʰҪܣҪͰ˵Ϊк֡
ܹʱ׼˵ܹŤת棬Уɽ˲ز˵һսҪˡ
³͢ٳδɽȷһս渺ԾʿĴ֪
ĺͲҪ̫࿼ǣͷϣſȥۿſھڲԶ⣬ŷһըⶸȻ˸һɽӰ˹ſڡ
һˣһꪣǧڲ˸ıըӳ֮£º·
ʦȻûƭңڴˡܹЦǰ߷
һ֣һҪסǧܸڵĻᣬҾֻܻȥɱˡ
ʦ˵һȻôʦ˵ܸڵĻᣬȻڵĻᡣ

ܱһ˫һشʮķ컭ꪾȻѣķ˻
γĳ˫ûаϻб񱼣Ӱͬҹ֮еĹλ꣬˫Ƕǵı
úá
ܶϵĺӧӭչз컭ꪺɨ
˵һ糤һǿһһգٶȺͶʱȷʵռţϳԵĿٶֲΪܵʵ֮ϡ
Ƿ컭ꪺɨǧƲɵֻܣҪػضܡ
Ϊ˱ֿĸȣֻţų복˽ʦСš
űֻܶҪػصСŴ
ͲǺö֮ˣ±ϵԽãɽΣֱԽǼգాһ룬ɽͶ˲֪ˡ
ϴθƴ֮ʱܳдĿӿ˹ȥһܶǽԼļͷãʮ¡
һ˾״ζѡ
ػصСţͻɽһɱһ˷컭ꪾᣬڻһôд⣬һʱᾹȻš
׷׷˼غϣ˵ıоȻûһνӴȫƾթԷգȴġ
ӣԽΣԽ侲ΪɥʧǺ˼ʧȥᣬܱҪǿܶ࣬һϴαȶȫͬһбΪɱûκεĹ˼ɺ֣дС
ж̵һҧҧ㿪ܵһꪣֱ̧㽫Ͷ˳ȥ
ϵвϣƫͷĶУ뷴һǻꪣȴ˼˰שͷ˹
Ѿǭ¿ˣܼô״ɰϲ
̽ôãҲʵʵϣԼѹġ
֪к֣Ҫ뿪Ϊ˸ɽᣬΪؾҪΧֻòֻߡ
ǰ޼ƿʩһúϷˣһĥٽɱ
ѾУԷ߷ҲΪȻԼǿשͷͣͣƱܵӶֱȡҹζࡣ
գ׼£һשͷͲֵһᣬ߷ھҲܵƤ˰ˡ
һƤ˻ȡɱ໥̽èϷ˭֪ξˡ
˴ӭͷϣֱȡĺģשͷͷܣóûߣԽᶨԼѡ
Ȼשͷҵļͷ֮ʱȴЩȫûשͷּӲĸо
ۣ
ǻƿȻըɫĳ涼
Ȼʹ
ԣʯҷۡɵˣҪɱ㡭
Ϊɱȫ׼˭뵽ôĵˣ涾ĻƿŪשͷģ
ǽʩһգΪʩʩ
֪޳֮ȣ˭뵽ʯҰĵĽֶõó
벻ǣԼ֪ƻޱȵ£ôͼʯҰ
磬˿ڱ۾ҲûˮҪá
Ϊ˷ֹº֣ѹڵ棬ķ컭ꪷ˷һĴɨ
º֣ȴپһҪԯŴȥ
ӽüӪǾѾԯŵĽͽʦǣȾˣΪݾߣֻըûһƬ뿪֮ʱ˳Ž뿪
˭֪ĻҩͰǿյģ߷ߣȻҩ˳ͷ
ͷǾ춯أɽƱʧأĺ׼ɽ͵͵ɵģҪȰѽҲɱܵĻᣬҲҪʱ뿪ԭˡ
˹֮ͷ˸ŻڷĹâӪҲڵͷܵڲ𣬶Ѿӵ˳üӪɽҲǼ˻⣬ΪӦźţŷͻϮɡ
һ뵽ĵαԽأŲҲͼӿ
ţȴͻȻһըװ첻յˣߡ
ȻѾĨϵʯңѾԶһʱῴӰֻܷ
Ȼȴ


202 ͬ
ܲӰԴس˴֣ĴߣҪ׷ǱߣҪ֯ʿȻϰ˳նɱеʵ֧穣ͷö
òס˻ƣǲüӪľذΧŶȻҪĵɽ֮ƣæϽӹ֮˳
ߡ
һױɱҲͷ󾪣æԾѬǵӪӡ
ŸոһӪĺ棬һʶӵ£ȴɵ
ңߣˣӳȥ˵ĽѾһŴıըѾ֪˷߷ļƣæӦ
ĵȻģʱȻȴûҪߵ˼
ҩͻѾ߷˳ͷܻȥңɽȷضˣս渺Ļⳡ̿ɾͲôˡ
üӪ׷ܶһͬ׷ϣй֣ɱ˵Ķˡ
ȴƺ޲˵һ˺֣ͷȻŹңĿֻ֮ǣĽصԯŴһڽʦ֪һ
УӪǹΧȦ£ˣٲ߾ͻᱻ˽ӣ뵱ӢҲԣҲȥͶ
˷߷ļ֮ҲоȥٲȻ²ΪʱߣҲ߲ˡ
ʦ֡
Ȼһȣץסļͷֱ࣬س
ҹϮɽֵܣʦ㣬̫͹ڵҪԹۣⳡҹϮͱЦʱ͢һѾܴ죬ͯ˻˵磬ٲҪɱӺʱɽĵǸԴ
һҲˣȻֹţ֪ΪλҪ߷ΪŰ
ȻûпڣͷҲ飬ݵĳ˼֮¶ģ̧ͷȻ
ȻҪҲ㣬ʲôҪġ
ͷ󶨣ļһҪ½ЩˣȻȥҲˣмǡ
Ŀбߣصص˵ͷ¶οЦվӣųɨ˼׷һ£ͷҲûأһ
ʦ֣ʦ˵ûйֹ㡭
仰ƺĵʹۿʱʪ뿪ıӰĶ૵ˡʦܡ
صϵ֮ʱ½໨ͷһΪûп
ԥһ£ջǾʵԸ棬ΪλŮһ޿䣬ٲúҪȥ֪½໨ȴͬȥˡ
ǲǲ̫˽˵飬ûܹı䣬ģȥЩ飬Ϊƶһ
ҲҲκһսϣΪӦһ죬ǻһԴ֮أɰӡ
ûʧŹǰûУԺҲУһθᡣ
˵ֻһ׷ᣬĽ˵ͷҲǳ֮Ѿûʱȥ˺͵ǡ
ǷܣǴ˿Ѿ֪ǿյģⲻǷ߷һƭְˡ
Ȼͷѵŷһ죬ŵɽХһĺУüӪľʿǺ޲ϵϳͷ󲢼ս
ǲǴͳ͢ЩеǵӣеĶǲľġ
ûĳ֣ͷܴʱͷȥˣǿҳüӪİΧȦѾ׼£ɱʱһӳȥһֲ֪ҪķѶٹץסɱ
׷
ͷһȣӪ֮п񱼣ľʿͬŭ񳱣;ӪǼ̤һ
ӪȻ̫󣬵פ˵ĴӪأ˿ҹɫīȻ㳲Ҫڻ֮ѲһˣѶȻҲС
ڲ٣ͷͷĸҷŹƴ׷˽ڡ
Ѫţͷ֣·ֻص˵Ħݷֶһߵӣǵû˿ţɨӺ͹۲Ρ
Ҫ̶ͷܵ׷飬ͱӪǱУһܽټͶȫĨ㹻۵㼣صţҲֻܹΪȡ㹻ʱ䡣
ͬ¶һҰè׷ɱȴѾϣԽؾʿ˳üӪԯŸ
³ǱߺսңüӪǾеľ񣬲ͷЩؼײڹս֮û̫ãȥҲֻûо˱ɳȥЭ֮⣬ıΧж֮С
ͨ£ؼײǶὫװ֮У⸺أľҲٶȡ
׷ͽǸҪٶȵĻƣ˶ڣȻصĺףֻǴż򵥵Ƥ׶ѡ
ĽֵʮӸֶǴӽļϺ꣬ײಫ˿ҲΪ
һѰ˸Ӫü¼׶ϣһ·ԯŴнȻͨ衣
ԵڷӪ֮ʱѾ̣ԾϤпڰҲǴͬС죬׾ƭؾ
ԯŴؾ࣬ƭթ˶Էһע⣬ʮ䣬㽫ؾȫһ˿ûз
˽ֱСҹ֮дѾˣڽû̫ܵˣҴļûЪϢ̣˴˳üӪ
ֱüӪǾһĺӰԶԶ˲Ŵһ
½໨ؿһۣ֣ߵ˵һᰲȻµģдء
ǵģûи뿪ԴӸЭ֮ûȡƿ֮еҩɢһֱŰ˸񣬶Ǳ䷨˸
һʱȫǰļ䣬Ͳ֪ԼǴ̵ı䷨˸ûаֽȻˣһŵǧ£ʼʿŵĻƽ֣֮Ȼա
ǲͬģʵ̫ӴȥȽʦһ·ͱֲ֪ٻˡ
ȥӦҲͱˣΪôΧ׷ϣҲǳ֮¶ѡ
½໨͵ͽ̸һСҲ˳ҧվ
λҸʦ׼
͸Ľһɸֻͷ˿ԽɧĳüӪ֪üӪ׷ѾʼˣͷܣҲȥڽĴ£ʼִ׼õĺּƻ
ʱ˵һ潻档


203 󽫾֮ŭ
ټĳüӪǻѣ·ոһܼһ㡣
ͷܸԴߵ棬ӪѰ׷Ķǡ
˳˵ùһ㲻ʮ壬ӱܵһʱӲһ߳жһܸúսһ
ͷ֮ܶӣͷаܼҲ֪ӱΪ
ȴֵͬ³ԹȻԸϣȷʵѾΪ޷⿪ĽᣬҲսֲˣתӪѲ
һ˷ɥʧǣȻû̫ķִ磬ֻžɱħսһĲɣӰ˴֡
ͷܶһۣɳֻһȻΪǿ󲿶ѽ֮Ҳ·ͬķȥȥ·
֣㼣׷һ·δٰͣ벽ǰͷλó׷٣̵ֻĺۼ۾
ۿǰôһʣȻǷƽоʡ
øƻС˭뵽Ȼ߶㡣
ҲǾȲѣ޹ޣϣЧȴֳĺãɲĶ֣ʤĵһһֱֱ׹
Դ֮ҲԽ˽Ϊ˺¼Ƿݱɱ֮ҲԽء
о֮кڵϹһͳҲ߸ˣҪסоʣѾ´࣬ҲҪڸǣһǹɱ˴֮С
Īѵ֮£ʱս֮ϣֻɱ߽֮߳ȴߵһһ
ҪŸڻʹݣܰǰɱ䵱ŵȻҫޱȣҲգҪһܹǾӵ׹׹֮
Щ׷ӣȻգɱӪʣҲ롣
ó׷ٵ棬һŭǿճǼơ
ȻţΪԼ׷پİٱܻжʧ
׷ͷڷɣ󱳵ĺëȴһȻתᵶҪյȴն䡣
δأͱ͵Ϯһ߳ȥǰֵĺ֮У͵Ϯ䣬׷ͷϰµµ䣬ڴĲпƽѣѪӣͷʬȴأվš
ͣ
ǰǵֺı͸ʱɱļУ
ȻͷȴһƬʰ쵵
Ƕ
λָѣѾβҿţڱǶ۲ðѪ˵أӻھҳ鴤
֪ʦлħǵ壬óĵֶΣһֿ㽫ʣ˴֮С
ңֻʹôôԪ˧ʶ޳ܵо˶ˣȴֲ㶾벽Ŵſĵ֣ŭ޲ý춼ճһ
أȻŭ֮£ĴٿȻӳӲڴʵǽϿ˸󶴣ƹ˶Ѿ˺ڰ֮С
ץסһͶȥطɵͷʱԭα¶

һʩչ˲ǻ滹δأѾ׷ͷһǴֱ̡
ͬ󱳳ۣһŤܹꪵļУȻͬһ̲Уšꪸˣϻȴ¡
潻棬һ֮£Ҳɱȥܺ׷·ˡ
ǳԵĵ᲻֪Ҳ˲µ˿ڣһĿĴꪣֻһֱ̧֣һܶ
㿪
֪ͻǹʶţԼҲ˵һߣȴһЦǶﲢûз䣬ȴٶǰӶݡ
žડ
ͶĻأȴͨ죬ζҪըˡ
ǹ޷֪еͻǹǷװ˻ҩͻǹ壬ǸͲҿƷΰƴűˣҲܹ֮ɱ
ƫƫٶֱȲո֣ٶȺ˲䱬ϣҲȲϰ
˱˻̫ȴǶǵġš
һжΪĦ̵İ׻սһȻɹ׻̳ԼҲˡ
׻õĹ򣬱ֻ˵İ벿Ҳеġƪ
֪ԨԴĻһΪ׻лѣҲǽƪƷΪ澭Ǹˡ
лҲᣬֻ˵ģɰʯ׷͸ϣ³һǹҲҪɱ
һǰһӪп񱼣ȴ飬ȡЯ
һ߼һߴȼӣۿžҪʾȼǺڰ֮ȴȻöϸ緢˿׼ޱȵشǵü֮С
صͬʱҲʮľ룬˺ݣдȻͶ˳ȥ
ŷ͵ش˸Ǵ꪿ļ򣬴˵档
ͣͲǰХҲγꪣǳͷͳɱ
û̫໨ڵĵУȫƾ޾ǷһȻûκδϢĻᣬ̧ĻᶼûС
ĵһ磬һˣмܡ
ڹķתٶѴ߷˼£ŲסڹıըʽڱǾȻӿɺѪ
ȻĵȴֻأϢ·նɱڵԶͣһ㡣
أ
ֻǸƴһͱԷ޴ĵ˳ȥײӲ֮ϣȻѾ˵ӪΧӪդ֮ϡ
ЩӪդȻֱľ̷ǳȫʩΪŷھǿıܹһľͷ
蹷һ㣬ȣ޷ľդ֮£ֻܾ޵𵲡
֪ƱϵĲ㣬ɱ⣬ѽ߷˼£·ӣЦһһ˹
ľդ˫ճ˫Ѫ죬Ĵ߶£ƴȫһȥȻӲƴˡ
Ϊıһ˴ꪣù˳صĴ֮ƮƮ֦ͬһˡ
˵ʹرӦᣬʹУأ˲ҡ
ȴȫȻЩӲƴ֮ķоȻĳնˡ
ĳ˫ǵͣ뷽භ֮ʱѾ䣬ֻʣһ۳̵ıЩȡ
ԵģȻ󣬵ȴͣ׻Ǳĳնˡ
Ѿûκι˼ɣͷһȭ


204 Ů
ҹ˸еΪʹе֪磬ٶȱδ֪ĺڰ࣬Ŀ־Դδ֪
Ȼ⣬ЩȶԣҹȴůΪҹɣֻкҹˣ˲ŻصͬһϣǷռơ
Щ⣬ʧߣҹǶԣû̫Ĳ𣬻ع˺ҹ֮ϰ˺ڰǣ׽Լơ
纶˵ʵ
常߷Ħеһص䣬ڸܹһ磬ֻԼ磬ʹܹһΪֵĳ֡
ǿһܹõֻһ룬Ҳúÿһ硣
常ɽԲ˵Ե常ҪɱӪ
˷߷𣬷Ӫ֮û˱˽ĳЩ棬߷𶼲˽öࡣ
ҵԼƣͬӰһ뵽ҹ֮С
һֱڹ֮УܲɱǸʱҪ֣ջסˡ
˾ìܣֱӷܵѣԼҲֻ
ҲǷܡ
ߵúܴæԼĹٶûдϣȴԼһŮ
ǵ廹δѱ֮ǰ͸һɱ̫С͸˷߷Ȩ֮ã߷͸纶
Ůʵ֮ĻֻĲ롣
˵⻹ǵʱһҵţȡõһɽ֮
ҲŮʣȡܵʱ
˿·ˣȭţݺѹ
ĳѾɳȥڱӿѪȾ棬ͬɷȭͷȴ飬ٴνɳһ˳ȥӪդ֮ϣٴ³Ѫ
ӵż͵־ӵ޷ıӵµʫĲţҲͬεɱ˵ƴһ㶼֡
һҹƣڱ֪Ѿǿ֮ĩԼٲ֣Ҫȭ֮ˡ
纶ŮĻ΢΢ͷϸ΢ȴֳͷ¶Լ˵ļ䡣
ڱ֮Уĺ˵£ഥʸкԵоĺǹڰȴֱӵʾ
ûԼѶϣ˶Ů鳤һ죬ҼпŮ飬⡣
أ
һ촫ֵ֪ˣͨӶصϢԺ֮й˴ʱĻ
ѾľեһεǱܣ˫ȴޱȵѣʨµһ̣Ҳûһ˿η壬뷨Ծβܽдܡ
ȥɡ
еעѪȭ֮ϣ滹޾һֱ͸裬һֱӰ֮µħ
һȭ£ɣҲܹɸɾٴʵصĴԪ˧
纶ʧȥ˼ѡʱ䣬ֱİţ۶Ů
˻
ͬţƤ֮УĵطüģҼΡ
һ뾫׼ޱȣֻоͷһ飬Ѫͣھֱ۷·Ҫըһ㡣
ߣ
һƺߴȭͷƫ˰֣ߵľդϡ
أ
ľդڳ׶ѿ
⽫ǷΪʤʱɱʱ
ȻҲûΪʣµֻ㹻
һսڣĺѾûˣУʣµֻߵľ⣬Ϊرֻɱ¾Ϊһ𾴡
ʧˣһ㶼ᷴˣΪȻóѾǴ׵ĸˡ
ֻǺҪѨ⣬ǶȾ׼ޱȣ˵ŵľǼǿĸˣæĴţһ߰ϢӽͨҪѨķ
纶ûڲѣǷ߷ŮֳĴֳϣɱˣȴǵˡ
ȻˣҲǸոʶŷ֣ԭԼĺϲˣϲϧ
ѡһɱõ

ҲԽȥ߷ã³޵ӣ常鷳
ЩڣҹͲӧֻڷǸҲͰˡ
ϧϴûкҩվҪʰ̯ӡ
һ̣纶ȴ¶˾ϲ֮ɫס˽Ų
أꡣ
ߵľդȻѣĸľͷȻһײľмĽ
ǸȫӰǰ֮ʱһ
纶ҲһȻ֪ߺˣѣֳĵˣǷĵһ
˪Ůӣȴ˹¼ţǿģʵʱ˼ů
˼̫ϧ̫ӣûиκõĻᡣ
ϲһΧԵѩɽĽǵİۣϵĴعżѱѪ͸ѪҲе˵Ѫ
ͭմĩһ˫纣۾ȴ峺籦ʯĳ֣еͷƤ顣
ǵĴԪ˧ܿͻָһΣֵһˡ
ΪһԪ˧ܣźѹѹľʿդľƶһߡ
ܹ֮Ϊ˷ܵл
ֻԶǱԼɱܣ߱ɱûκ塣
ƴ˵Ĵۣߡ
û֪һ·˶ˣɱ˶ˣɽӰ˿ںôǰǰ򣬻ǺķܣѾʱǰ
ڷܵУλѾ෶룬ڻɣǲûħǵ崫ڵаڤٻĹħ
һҹ׷Χԣݸһ䣬ĵĶš
һˣȴѨܱʯУˮѪʯңյͨ죬;밲һȻûռݰֱˣˡ
ʷĳ裬Է˭Ժηǲˣ㲻
ıŴŶٶüû˸Ϊ֮ʱˡ
վžţ·һսʮԪ
ƴȫվΪǶսѵ𾴡
Ըϵ۱㡣
̧֣ĴָĶͷϣһѪʮ֡
ҹܳԶˡ


205 
ԾڲݳͷĶ̿ڻڱƺճޣʹΪ֮ɫɽ˼ɱˣбɱ˸ҪĿ־塣
˾зԪԼʦҵһ۳ͷһŶڳͷըţգۼ㽫߰ʿը顣
ȻĲԻҩը֮ƬķΧɱ˻쳣Ŀֲ
˾зѵõĳˣ߷Ҳء
ֳѾռݰ֮ЩϽԼһĶֵأʦҺͽʮ񱾸þݣ߷ӦõȥݴӪ򽻸̫ӷ춨򡢵Ԫ˾зԼͽ
Ҫ֮ر㽻̫ξ֣㽭رǲСɻ򴺹ȥԭǻ巽ĵ̣ϧѱˡ
ڷܣôóɵ񼼵̫ξ΢Ϫǡ
ȻΪǻʢ䣬˶ۼ˺Իطȴ˷߷Ĵϴ
Ȼˣ֮ûܻȥһȫʿ࣬ǾǸͻزȥˡ
Ժ˧ͯȻǸ¹٣̣һֱҪʷƽʹıƲòݻȻҪйһͨ
͢ƽѴ֮ԳٳδΪһ·ɨġ
ʦҵݾ֮ԱϴΪӵزͱɽܣһܵһͿ
Ӫ֮вزס̫ܣ߷ΪȶģֻܽЩ˶ߣǴϴĿġ
Ϊ˷һ飬ϧú䶯ȫǵĴϴڸ࣬ȷʿãҲֻз߷ĳıʿŸֶΡ
Ҳû뵽ͳƽѴ˵ǿ֮󣬳͢ʼƽȴɽ·ǧﱼϮݡ
ɽ·νСƫʮݳƹݡݣݣֱ˺ݶ
һ·¬ʮС죬ݡݺͶɹض
ӵλ··ʵ࣬¬һ·ȴʥѾսһʿʧҲˡ
òɱȻƹݣû뵽ֱ˶ɹء
ӱȻǧﱼϮνӦõһʱ͵ϮݣȻ¬һ·ٳδҲֻƣֱҹѰҵ˻ᣬŷ͵Ϯ
ȴһڶĴΪຼؾ֪飬߷ȴǵо֪֪ס
ҲΪݡԼɹطľʹ÷߷ڷϢͬʱʼ˼ܵĲҩȫ˸š
ЩʵƣֻǰƷȿ֮ʱը˺ü
߷ϧɱһǧ˰٣Ϊս޷νһ·ȥôʿܴ죬ķĻŻľʿһǧɣôϴͱûκ塣
ȻĽ˫ȾѪķ߷ԣȫܽܵġ
Ȼǳڳͷһȫλʦ֣֮ɽͻϮǿʧء
ֻҪԶ֮ˣ֪֮£˱õѡ񣬿νҲ֪һս壬޷ȡԤڵЧִͯܵﺼݣɽս֣ü䱻
ɽԾǿǳ˫ʬѶѻɽǺ¡¡޷ǿɽˣǿӲ׼õݼ¥ؽš
ؾȻʿãڶǶͬİըŵ¹ƵƵؾͬһ塣
߷ûе͹ڵҲûе͹ڵúЧȴһ⣬ӳʥ˵ֻһ˫нԵ˶Լǲء
ϱûв͸ǽȻ߷ôϴڸתעʵѾ˵ʧݵϢҲ֪Ѿѹһɹػڿ֧š
߷˾з˵ǲ˵Ƕе˽ߣɱۡ
ҲǷ߷һŵĹ۵㣬ǾǾʿҪ
ǿԳ԰̣ʧȥأԲɥʧģʹʿ䡣
ɾеԪ˾з˶սؾǵʿȴԽԽԣΪǷɽǻҪ
ǱΪͳ͢Ĺٺ޵֮ˣҲǼ˴;ثңֵŻš
ɽĳ֣ǶԳ͢ӵĿϻڲϳ˵¹ʣͷؾʿѾص䣬˺޲Ͻⳡս
Ϊʿпʼͷʳ;ʿֳŵôν֮±ʿ
ΪĴԪ˧֮һûгڳͷ֮ϣʵЩ²͸
ĸųıʿȴŴ󷽵ҪֹϸӦû֡
¦е˴֧Ԯ֮ʱȻڣֻأǸ̲ѡ
֪ҲҴѲ飬ֻΨΨŵŵӦԣ¦еĳӻͨأһ֧󳵶ӣȻүԴӡ
ֳܹ֮¦еľټ߶ҲͲѣò;ة¦Ҳá
ȻҵǰսֳԽ󷽵Ҫ;ٶȣǰʿ˵ҪƤ
С
ֻǻ˻֣ѹؽʿҪУȴøһ
Ȼȴ¦еע⣬ѵתõ飬ٴα
ǸӵĶԵȣţܷа
ɨ¦һۣúһ˵ŭݣɳŬŬ̲ڴ˴ԶսѾ϶˻ģһεʥ˵ۼҶҪԴġ
ȻĸûʽְֳֻĻλ
⸱Ƭ̣㳯ʿǻ֣ϸЩ
ֵ¾ʿ׷ΧסĳӣǰѾƿ˳ȴһЩɺʹ֮ݣȻǾ˾׼ġ
ĺƢһı¿ηΣɫҲΪÿ
ة¦пûôõƢԣȻͬ飬ûдʿ򿴲ʿϰߣة࣬ѹص˵סɵ̡

¦űǸһǴ⣬ֵߡ
ǸﻹֻĳӸ¦е;ӹ˹ء
Ӳ֮ʱ߻Ǹر˱ȭȻ΢Ц
òĳ·֮ʱӲ˫΢Уÿһصÿһˡ
½໨ĽȻ˲Ķ֮УǶǼ˴˵ͷ̩Ȼ֮
ɽֻǸϽʦȳ棬ŵû򶶣ҪవԲţ˫Ŷˡ
Ѿһθͷ棬һƤͭݣӥǣαװĻӳ
Ƴһۣ΢΢ͷ˲֮ʱ΢ŵ
ʦ࣬ҹݱض¶Ѱʱҵһͬ뿪


206 ʦ
ɽĺúԵڷֳǧɾƺΪʦôֻ˵ҲɽԵס
˽֪ɽиǿ֮еڡԡǶı࣬Ϊʦ˻Ƕá
ô˿̱ν࣬ƿսȫ֣һ·νݶϲǱݷߡ
֮⣬ɽлһλͬ޾ľʦǱʦ䡣
ڳ֮ǰν˱ѾǵǸνʦӦø¬塣
Ȼȴ
߷ֵֶΣܹʯĳΪ˷дϴɽܹͬڸϢ
ȻɽƷ񣬵ȴǣǵĴСͷ죬ء
֮ǰʤؼ޵ȥˣһսɽĺúǿʼɶۣŻӢѾһ
źᡢûº롢غ󡢰ʤλúܲס;棬ݵ·ϡ
˺֮־ҲʱǨ˽ۿǲˣַ˱ͷֳ嶼˸ڵ
ֻشҽȫڴˣɱЩˮĥĺúǣΪټͻȻڰ;֮ʱҽȫ㱻ٻؾȥˡ
ôڣɽúȻʵ𣬵ѡ뷽߷һĲԣЩ顣
ǶԼֵΪҶ֪ôһ£Ҳ߷Ϊ߷͸鱨磬һʱ֪ЩϢ
ͳһɱ˲õĹ١
˵һ·ɱ˫Ҳս˴Сʮλ죬Ҳ൱˫ѡս
ɽǱǲʤ߷߰˵ҪڸǣΪصһɽϱռƣ޷еķա
νɽΪ˲ĳԵףǧﱼϮĵ
߷ͬɽ֮в˴ϸ̽ˣҲݡݺͶɹصս֮ȡռ˾޴ıˡ
Ϊⳡ֮սǿνѾ˼սѾȼȻ˭Ըòˡ
ӻ˵ʦ䣬ŲѺʵ˳£֪ԵôãҪˡ
Ѿ¶ȴɹ˷춨ѺڲĶ֮С
ԲĳӷУ˵ãҲ˵ϣؼʱ̣ҪãԶԶûн
Ųĳʧҹɫ֮УתصԼӪ˼Ƭ̣³һ󽫴׵һ˳
ǡǿӣ¶˻ɵЦ
䣬һ֦Ź˲սضҪܵ㣬ҲѰ˼Լ·
Ȼû·
ǰһĻ˴Ľ֥Լλ֥һߡ
ʰ֮¶ʽЦݣ׳ϵĳʳ͵ͷ
ͷ죬ȻˣҲлڳͷըţұͦߣؾȻʶ˻ڵĿֲƺԶڵĿ־ȾɽҪء
ߵԱǼةͿǰ;οʣͷҲůģ׷ǰҲʲôʳֻ¶ʱҺһƬ
ⳡӲ̲֪ʱŻȻʱɹ֪ʲôʱ򻹵ȥһ٣˾ͱˡ
¦мô˾Ҳܣ޲ᵶ󣬴ɱһ
ֺ֮ʱʮ͸˳ź󷽵ıǰ˴ֻʮɣ˶Գŵĳܹش
гӹʥʿ䲻ƿڴǰӡ
ֱĿүǰ;ǲ֪ˣͷݵʮʿи
ЦǺǵߵǰָǼ󳵵ʿͿ๦ߣΪҹҳԴϡ
ⶫԭ½ز˴ңԶƴʱ½뵽ڵأ괫붫֮ʱ˳ϵĿ񳱡
ⶫ֭ζּ򵥣ܿͳʥƷ²³ϡ
ʿѼͣƣͷۻ˵ϡ׷˫۷Źյӿ
ȴһӴжһ˳ǹ
һֱΪүǸֻʫ¥ķӣ˭֡
ǹ֮ʱʮ׳Ҳ׷׳˱
ݣ
գۼ˫գɱЩոշɾľʿǡ
ɱ֮ʱǰͷľʿδء
ĽֵµİӸַ׷ƿ󳵵ĸ𲼳¶һſźĴϡ
ռ֣Ҳǽ踺أڹ͵͵׼Ķ
߷û뵽칤ʼһֱ͵͵ﱸţʮ㣬޴󣬿ƷΪʤ
ըŲ࣬һ·ӱɱܿƵ˳Ŵ
ͷϵľĿãֳ±֮ҪѶɱɱŸؾ󳵶ڳŴȼš
ˣǶȥ
ۿͬһըҩ꣬˶˻˱ݴһֱѺŵķ춨ĿѣȻͱֻܾط
û뵽Եף벻ҲԵף벻ߵӣҲԵס
߽֮ʱҫ۴ĿĹâ·Ŵһ̫
䡣
ؾɽǶΪԼѾϰ˱ըϰոĲпᶫŴıը֮ʱ˶ͣ
Ƕ̶̵ļ·ضžеĶʧˣֻʣ´ĿĹ⣬ʹĤľ죬ܹĴزԼԼͷӰ
ͷĴը˷ɢڳͷҲ׷ױ
䡭
Ӷıըڳͷؾ˸̶̵ֲİʱ˵ľʿսҹҪࡣ
ΪسǳأûκͿԣܼȫˣˣһ׵Ĵ󳵱ըؾξ޴Ҳ֪ˡ
ɽĽʿǣͷķؾȡ˱ݵĲˣиոջָѵˣ߹
ͷɢȥشǧĳžȻãϷĳǽ̮˴ߡ
ѹ˴ҹɽҵ˱ѩ޵ķйڣˮһӿ˽
ڱ۰ϰ׼õİ׽ڱݴݣɽȡݵĵһͷ
ȻȻ¦ƮݵĳѱյһƬڣŵݴ
ƽĶŵĿųǹİη
صĺ󷽹ؿڴȻͷųĻ⣬ŵ˫Ȼ·뵽ĳֿԣת鵶

ĶʱնѣһѪ۴Ķͷ쵽ţǰƽֻıʿ˿˫չҸһľС
ϵλ󽫾صĴıʿȴ벻ͨΪλɱԼ
ɵһԾ޴˫Գ۷ĸˣһΪݹ֣ʹ˾޴˫ģҲֻǸˡ
ɽʦ䡣
üǸΪԲסˡ
ǸȻأĺ׷׷ͻϮռһ󷽵Ĺؿڡ


207 ת
ûйȥĺҹվή٣˭û뵽ҹȻ˵·ӽҲգֻʣĺڰ
򲻵֮£ҪסͷԱͽͬʱɱҪԳˮһΧĳüȻǲ̫ܵģϾʱ
֪룬ΪȫԲҰǻƽ֣֮ϵĽͽ
ŰһδˣһδεأȴĪֻܳгȻһЩûʲôãҲֻܸҡ
ʱİһͷɽĴܣ׳ԱͬʱҪ˵ĻƷȺ
û˿־壬Ϊһ۹սȻʧˣȴҲ¡
ȣ
ͷͬʱȣꪺͷ컭Ľмܲסһǹ˺ϡ

ż׻סѪ⣬ȴ޷סɽĳѾҲ޷ά֣ڱࡣ
촽ţ˫ҲڲţΣȻѾûʲôˡ
ĶѾˣֻʣµȴˡ
ĳҲ֪Լȴŵģȷһ
ͷѹֲסŵķǷô࣬Ҫɱˡ
ǶھĴܣûԼһͷԷȵȵزΪɱһˣܹ˴ֺݵİΣ
£ֻʣвһŵţǵȴֱÿյġ
ȫʬ壬Ѫ͸ǵսѥǵҲȫ˿ڣһսĴۣʵ̫޴
ǶĿ˵֮ӣûһֲսҲδǿ󵽰ĵز
벻ǿĵˣȴԸΪãսһ̡
ƾʲô
ǲףҲԶס
ƽĶۣûΪЩʲôûüڶأо䷽Ѱҩƽҩ
ȴԸΪȵزԼЩ벻ͨġ
ֱ˿̣ŵЦ⣬ʼЩˡ
Ϊ䣬ֻܹװǷݹ¶
ǶڴͣǶӼңԶ룬ͬ͹ȴֳٳ޷õĵĿͼįûܹõ
ֱҵ˹ͬԣҵ˿ͬӽǣ·ڴĮ֮ǻ˰ĶߣԼͬࡣ
ʿΪ֪ˡ
ҪԼҪԼҲҪԼվһֻҪţֻҪţܱĵˣѣǹ¶ġ
ڻʼʿȲ
ͷȻǲҪֻҪȥܹõĵƽ
Ƿ׷ɱ˴ҹɲΪɱô
ֻǵһ̣ǶûмŶ֣һּ΢ĸо
ĵڵ֮ЩĲ̣ΪʼǱ޲㲻ϱǿĶһˣҲʱʧȥ˷ܶĿ꣬ĵĿ˸еʴӡ
գǻǴһ¶ֻʤߵ΢Ц
ͷ໥˱ȭƺףͬʱеıС
һ̣ͬģһˣǱǺڰ֮е纶
ͷ밲ս纶򲻶ĵĶħսͷħǷۺɫģûצȴյ˻̡
ס֡
ڴӺڰ֮˳еŮѾ򿪣ҲѾĬ㵽ͷܶ˵ҪѨ
纶֣Ůļͷֿʼ飬֪͵ϮԼ˭ˡ
ҪĳӡݺݵţʱǷܣ纶ⲢʲôЦ飬Ϊʥ֮УֻҪѵˣûм纶
ĳ֣ٴεȼͷܵŭ
ȾˣԸΪҲпԭϾǲ̫˽ⰲкιϸ
纶
ǣôʦ߷ŮݵˣȻҲΪ͵Ϯ򣬵Ĺؼʱ̣ȻΪͦ
ƾʲô
ƾʲôȫµı˶ռȥ
ΪдʫʣΪػݣΪĦ
һ֣ͷܶʲôֵʥȥάɡ
ʼǷ߷ͷ죬Ҳ֤ļֵ֤߷۹;߶ûдҲܹס˵졣
ֻڣ䶨ѾʧȥеļֵΪλҪ
ʦġ
ջط컭ꪣüͷʵ
ҹжѾ˷߷ĵޣѾƷͷǱ߻ڽ湦һʤǰǻǲٴŭ߷
Ϊ֪߷ҪԴΪڴǣҲֻǾ֮ѡ
纶ѣֻҪ˵Ƿ߷ģֻڷ߷ƣͷܾͲٶ֡
ûشΪҲƭԼʵϣûƭԼΨһһΣӦ˵ϡ
ԼҪġ
һͷͷʱŭ
Ҫȥǡ
ľʿҶԴ֣ͷȴ˼ɡ
纶ָ˪ʣɫ֮ɢɱû˿Σʿò
ҵʱңϽͷȥء
ԣЦѶҪҵʲô
·ڻӦһ㣬Ļ䣬Ŵǿֲıը㴫˹
ǲ֪Ѿȥըţ֪ƣҲ֪ĸıӣɽʦ䡣
ֻ춯صĴըɽɽХĳըʹرɫҲʹͷɫ䡣
Ϊ׷һ޼ֵķְأսִ²ˣѾΥ˾ٲȥǾʥô롣
ҵĹģҪҶһʱ̾ʤģʱ䣬ĺĵ𡣡
纶ģѪͷҧ޷޵ջرУݺݵؿһۣ·˵ǲưոݵġ
ͷܴųüӪʿ뿪֮һʹЦݣŵİ˵
ˡ
һ͸ǿգ·ֻصǸ
кþûдˡ˻
纶ĵվԱߣ밲ùƧڽ
ֱתֹڻǿڣ㡭á
һ⻰纶ĶҪˣԼôҳϣƴеϣֻΪһͷֻôһ仰
Ϊ룬γ
ΪЩֺγ֪
ɱ˳ǷծǮ󲿷ֵծԻֻծԶ壬Ϊ޷ծֵ٣ΪծǴСأ޼۵ġ
ծԹ㣬ԳǱ˵֮䲢ǰ飬ֻǵĽ׶ѡ
纶ǸӣǵһλȥһˣٸίһʵҲҸôҡ
߹̧֣Ĩᣬҽ߷𡣡
纶ȫһ·𴥵һ㣬ȴûƿ֣Ϊ⣬ܵı
áǴ
һЦߵ˰ߣ߿һֻϣһǹ
ļһңôҴܡ۵죬ȴַ޷޵رԹ
Ҫǰܣ㡣
Цϡ


208 
ĺҹҲйȥʱֻӭȴһĳء
ʱ֣ݳưܲĳͷѪˮĳˢ֮£۳ϪĴӣ·ҪݣȾѪɫ
߷뷽ڻʹģеӣΪһоƿ֮С
ôֳۣܹǰ̧ͷʵλʥ磬һıЧдֵۣõġ
ڽϢ֪֮ԼŬûа׷ѣҪģֻڻʹͷŴսݵϢ
ֻҪһսܹɽݡݡɹصȵصĲʤΪʥĴݣͬһڽȻͬıعյЧȻͬ
ǸϢֻҪõúãһܹҪЧãı֮˸еı¡
ʥҲ泩Ȼʧֱ͢ƺݣڷ߷ĳﻮ֮£ֻȶɿأвɽҲʧ롣
Ҫ֪͢ƽѴȻųʮ򣬵ʵս֮ȴΪ˿ʣƣ׳ȫ˽ȥЩпɱҪöࡣ
ϳ͢ľս˱ģɽԴа֮㽨˺պսƽ˱֮ңаѺӱɽɨһ飬ﻢ֮ٲΪҡ
ҲΪɽͻ³ȵĲЩɽɶǲݿܳȴȫ뻳УóĹ佫Դ
Ҳˣɽܾżƽ֮ʱȱ·ضĴս֮ʵѾ֧ž档
ҲǴͳϵּ֮£˭Ը⿴һȺݿܽһ
ͬΪݿܣɽֻܸ͵ӥȮ߹Ҫıҽ֣ѾƵۣΪϷʥ£βˡ
Ǹ˵֪һ֮ף֪ûеܷܵ߷ҲӵټĻҵµ˻ʵĿʵۣԷ߷ȴԾƴӡ
ĪʱʥƺԴʦɵˣֳĹԱҲķ߷𹦸߸ˣܵܣǺܷĵġ
շǽڹըһ£ôϴڸݵǰߵľЩƻʵȶѾġ
߷ľӪĻڼЧɽҹϮƻ֧飬ҲΪο
²壬ͻȻһʧĻ¹٣ɤ
£²ˡ
üͷ΢߷ȴƵᣬ̩ɽǰ治ɫĵȡ
ǻ¹Ҳ֪Լʧ̬еĹرͲ࣬¹Ҳû̫̣ûдͳĴУرͲײ࣬ʥüͷڵ
;ĶǰߣѳŸըˣɽҲƵӿͳ˧µʿ󷴸꣬Ҫסˡ
žડ
еϣֶˡ
ʲôⲻܣôܻ淴Ұ۰Ů޸ĵӣҲ󷴸ꡣ
ͷ¦оټıӣǰΪʥṩ˴Ǯô˵ͷˡ
޷ŵǣһģ֮Ϊ㣬ĿˣưҲ󷴸֮ʱ
ǻ¹ٸܵմŭͨ£ԻٳŵȷʵĳɣڿҲȷʵڳͷȷʵͷͳ˧ǱߡȴֵµĻӴͷ
ⲻӵôԵģȻֵµ˺ʥǻ֮жŭڳԣ˿̱˴ֿڣ·ֻصλɱĦһ㡣
¹Ҵ߷һۣúˮŵͳ˧ͷܴԪ˧׷ʦȥˡ
أ
Ҳܲסͷŭһƽ䣬˭뵽˹ؼʱ̣ͷԱ󽫾Ȼأսȥ׷ɱһصı֮ˡ
ɱɫ¹ŵɫףֱΪʥ˵ͷܡ
߷ȴֳ֪ڹûܴβ⡣
ɱǳûͷܾͲɥʧǣֵµӾͲ󷴸꣬صڳǹؿھͲʧأܽɱͽŹȥ
˴Ҳ಻סŭߵĻʳ˾ס
߷һʥҪŴʧɫæȰɵ֮򲻿ա
ϹĻʵۣͬĦ̵Ĵ֮жֵľ֣˿̺죬߷롣
ûˣһĻʵۡ
һ߷Ķʱ˰ء
֪ǷˣԼգһоƿ֮УɾΪ纶ûɱͷΪлɳˣϧһдȥ׷ɱڳǹؿڱ˷ѵĻᣬŲŻʧء
һпôȻȴŶô𾪵ʵ
ͽܹôصôãүˣ˭Ĵ
¦е֮
ԡ
ʥ˲磬Ů޸һͽЩԼĴ
û¦еľټͲ᷸Ĵ
ͬĵǷ߷ִҪһ纶ûɱҹɽ㷭Ϊʤ
еնҪʥİ壬еĴѲ˸ϵ
λҪ䵽¦з߷˵ϣΪʥǻʵۣȫ¶ˣҲܻ
֮˺仰֮ʱ߷ܹĸоλʥ֮䣬Ѿ˲ɷ첹ķ϶ˡ
ҪʦȻڻʹڣ෴ģڷδ֮ǰ߷Ѿǰһ룬پɱ˳ŷ
ʱսѾӳŻ˳ڣɽԾ糱ˮһӳŴӿʦռݵıΪпʤս
ɽĵҪһ·ǧﱼϮĴСͷꪳɳگ֮󣬳ԹỊ̇ҲĪһ̡
˵ǱѾɱģ˵Ǵͳ͢ˣʥĶͷ̨֮ϡ
ûɽǵǣǱըٵĳţйȱڣǸ㡣
νղߣǫ̀棬ÿʿ䣬߸ŵӵһѰָͽӡ
Ȼˣһ̴νҲֻǼ©ɱбܽɱһɱðʸľȴعµĵǡ
ȷѾɱУƺͶƽһɾͽһ㣬ɳ֮ͻ˫ɽʿۿźݾҪˡ
ͻϮ֮ǰνû뵽һ̾Ȼܹ
ҹϮһ̽һʥʵ˳ֵСˣִĳ͢һСʤ輤һʿ
û뵽ʥ߾Ȼӵлս֮С
ۿε·磬ȴֻԵɺϣòһԵ׳ױȻŤת˾ƣǵˣȻһսɽǰ
ɱν˴ţȻıٵϸߣûһ˿Ѫ
Ǻǡ


209 
ȴ˵ͷҲ֪Լͱ¨ӣݱݣ˱ǰҲĪ꣬纶һ棬ҲƵͷ߸
ǰΧ𣬳üӪǽϵ״̬ʿΪ˾ȻһֱڳüӪ֮У֮ȻнǧʿѲУоӪн
˷ܵľ֮󣬱ŷ򣬳ɱ˹
ܺԴѲһ·ԱŪûͷȾˣһͿһǧɣ˿ѵȻҪйһ
·Ҳյ蹦򣬵üӪؼײִ֮ʱʥؾķѾڳǡ
еԪĺ̹ʦȣ˵ڳǶҪˡ
Ԫ̹ϳֵ֮ʥΪƵľãνһٶ˥ߣɽȵ֮Ҳ˿ս֮С
ϾֳĹǷͷ߷ľӪͰһıݣܹ뵽ڳǱԵͻϮ֮ȡ˶ѾǾ׵Ĵˡ
ܵĳüӪǾؼײ䣬һս֮ɽ֪ܶ£Ʒ㿪ʼıˡ
ܵϷ컭ꪣ³磬Ǹؼײ䣬ײɽս֮С
˵ʺϳ棬ؼײڷƽսڳսխƣ˫࣬޷չ͡
֮£µؼ׾棬Ȼٶϳ˿װϵȴԵ쾡¡
Ŀ˫սһҹ˫ԶѾ˼ޣüӪһԸıսֵ
Ƿŭ糱ˮй컭ꪷ裬֮޲ң;о֫ĴҷɣѪӿһʵչ¶š
ɽеоԮǾǼдҾ֮м÷ܳף
ܱŭ֮£ӭ;նϺзײһ
ķ컭ƿնһâ˫ﵱɳȥ󱻷һꪴ¡
ֵܡ
ɽڽ÷˫սպյһϱɱͷвŭ֮
ɽӦŭڣƽ˳ǹܱһһжǿ³ðѪӦһ˼ͷӦ
ڵһ£벽÷ûüꪣһǹ˷ܵĿڡ
ܵķ컭ΪأҪջЩϲĿڵǹͷȴϸ߸ԾײڵĻУһͬ¡
û뵽˺£һʱֽţȴ
ӡ
ۿŷܾҪ䣬Ļս֮Уһ֧ƿնֱȡܵʺ
ҲǾþɳİս罫ŷֻڣ̧־ٵ񵲣ȴ˶ϳ岽
١
ҹɫ֣ϸҾУܹ˾׼ģҲֻɽС㻨ˡ
󱻶أߵɽֱɱ˹ȴȻ޾壬ͷһӵһȭ˳ȥ
أ
͵Ϯɽ곤ľȥǶߵֽһɳȥɳҲڵϣȻ࣬һȭˡ
ٿܣȭͷѪ߰ߣָҲ֪۶˶ٸȴ˷֮Уɽӵɽն˫㣬նɱ
ͷ󺧣ûлһֺüͳ˷ܵĵ֮˿̸εѣոץܵӵѾնͷ
ۿҪһ룬ббȴɱһۣ̽ŰףƮƮʹһµĹʤ

µһãס˷ܵӵӵҲѾɱۣùʤֵƴ֮ƴʮϡ
ڽҵѣ󣬷ȴ¶˸թùʤһȴڣһӵڵıпķɳȥٴնڡ
ʤǺε֮ˣŭ룬󷢶µ˦

һǴĶײӵȻµڵء
ʱķܱɥʧǵһ㣬ڵϣȭͬ䣬ڳʹʹ˸˵ķӣ˫ŲסֱۣܵҪֱ۸۶ϡ
ֵ˹ؼʱ̣ѾûѣһҧڵĲϣӲ´ƬѪٸһڣڵѪҧƣȻڸҧˡ
ɽҰ޶ħһ˶ŵľսʤֱҧһԼƤ±ҧѵӵϰγµգҪնϡ
Ȼ̧ͷȻ޾壬ȴչ¶ЦѪȻڽڵѪ⡣

ʤۿŴ󵶾Ҫ£һȻʱĴȴʹϥһ䣬һͷƫ˰֣ܵĶʸ˳ȥ
ͷһһɵĴϣѪʤȻ˵˵͵Ϯ

ߵæʤסȴûȥ³еHԼķ컭ꪸץ
ŤͷһһԱ󽫼ж˫뷢һɢзɵĴ䣬ʤȻʺе鷢
΢
Ƿ´󽫣ɵ΢
΢Ƿܵĸսֳ֮󣬳̫ξҲ˷ܵͳϽ
ŷܳĳһ㣬֪ܺͱ¨ӣܲںƨɡ
Ҳ˼ϸ壬ڹؼʱ̣˷ܣ˹ʤ֮ŷܾսΧɱȥ
ɱüͣµĳֿ죬ֱڵ֮зնɱɽԱ󽫣ҧڣ˹ʤŲѹ˹
ɽܴ裬Ҫ׷ɱ֮ʱӭͷȴǻ׵ĺڼ׾
޷ɱ֮ʱһ˴ս֮вгǹףɨ˵ĽʯȻɱؼ׾֮С
ߡ
һףȻɽսĹСˡ
ǰ˵ƺʩĺֵܵĿʾˣǫǫţľ߷ȡ
ɱΧ֮У֮˴۽֮־ѵ
Ϊүֳ֪Ƿǳ֮ߵģΪʥľʿĸ˽֥ʥŮ
֥Ǹ纶纶ǸäŮǶһֳ֥һŮ
ҲΪЩؼ׾ϵÿүֵһɣȻò˷ܡ
΢Ϊ˴ȷܣɵõùͣʱһңŷַɵѾֻûս
ɲҪɱܣܷŹת˲ŵĻᣬһǹж΢ļͷǹ׼һǹ˷ܵĺġ
úá
ܿܣʵһֱڰзҪյ룬ͽһɱ
òмƣܺ󱳳һ㣬һǻǹʹ˳Ƿ컭ʹ̳ȥͷ󺧣ǹͷһƫ뷽컭ײһ

Ľڳʹǹʱ֡


210 ׳Ļ
ɱ֮УһնɱӦҧڣ˴󵶹ʤһʱޱߣȺۣзɵ΢󣬾Ȼ˻˱֮У˵ɱ˺쳾У
Ȼؼʱ̣Сȴббɱ˶΢ۿžҪһǹ뷽ܺģֻ֪թ֮ƣȻŷɱ
ĳǹ䣬ܵĻٴδ̳սֻܾƫͷȴٴ׷
ۿŲҲҪˣؼ׾֮еһ䲻۵ʿȴȻ̧ͷ˫֮ȴɱ
һϵ״ȫؼ£࣬ȻԾ̤һʿļͷϣȴԾ˷ܵ
СҸ硣
ɽĵǲɾɽֻһСҸ磬һ޶СҲ
˭뵽ǧɾСһؼ׾֮С
ըٳ֮ɽӿ룬ƿȫ֣ȴ˵ڶֵķٴγһ˵о֮С
ǸֵĹ⣬ھ֮ȻǣͷܸϵԼһ׼
޵֮Ϭ߲ϧշܣǧһ֮ʣΪóϮɱ
Сġ
δüѣܵȻȵף΢ͷˣȴʹͶһȴշһǿڵ
ֻ׷ɱ뵽ͻȻðһ࣬ȫ·𿴵үˡ
գ֮£ѾǹǷ컭ֳꪳ󣬸û취ִ֮䣬ֻβײߡ
з÷ܵóѣܵβذѾ˷ܵĲ֮С

΢Ѫ˫ۣкţȻСȴȻһЦǴëϷذףѾܵͷ­
ʱܵﻹʵĿѪ۾ǲʺͷŭ
ȴ߾ٷܵͷ­ĳͬӻ˱
ӷɱնɽ󽫣ٵٹʤȳֵ΢֣ٵ׷ɱܵķϮɱٵռɱһֻڶ̶̵ô
˫ʿҲɽߴܣʿŷܱףʿٴλع鵽ɽ
ɱ
ߴ˽ؼ˵Է̣û뵽Լĳ嶯ȴɱ֮Ȼɱ˴󵶹ʤľͽԼȴɱ촦ǽõľ棬͵˵˵ǰ
򱯷дꪻʿǺ𡣡
𣡡
𣡡
𣡡
ΪĴԪ˧֮ףԲ˵Ѿչ޵еͣóƴļؼ׾ʿҪһǧɣһսҲֻȻĻˡ
λ˫½ƴؼ׾Ҳ֪һսûκε·
׼ȥʥֶʥĬ̫裬ɼʥеķս䣬²սϣȥҲûʲôùӳԡ
ڼ׾ʥ֮еľ񣬱ⳡսʤܣȴΪܺĸ£ٳûܹ뵽ս
һóȻȴɥ޷ؾƣҲͲٴˡ
ľ򣬺ڼ׾ʿķתȻǵը飬䱸ϵƣȻĽɽ˻ȥ
ʱȫ׵ʥ٣ӽ˻ս֮С
߷׵壬ڼףʹ˫ɽµŷ磬ƮɣɱУȻҲ˿ɵ
һ˴ʲô֮ģΪɽʲ󣬽Ҿʿֱ֪ˡ
ʥԳսʿǵʿԲ˵ɽǰ˵̫սһҹվδ֮ʱվǷ˱ݣ˳˺ݳǡ
һս֮˫С
ȻΪʹǣֶ׳սǰ˫޵еսҲֻܱȻ޼ֵġ
⻹δüʰսѾϢʧȥټ̫ӵ·춨ʵһֱƿɽɽĽ
ֶɱ̫ӱʹһսɱǧ˵иǲҲ޷ɽһ̵ĳ衣
մ֮ߵһҹϮȴѪսһҹѪС꣬ݳͷȻѪء
ʥԼٹУʦ߷Ҳټ߳˰ģ©ȱļ׳޲Ƿ֮⣬ҲһĪչ
λĴıʿᵽʲô첻Ըᵽʲô׽ˡ
Ȼ˵Ƕ֮ҲʵĽ齳˵õľž˵ơ
Ҳ˵ʲô֮࣬߷ôĵúܣУֻǡá˶ѡ
ɳһǵһǣɽǰࡢͽռΪؼλãΪؼؼŤתƵá
÷߷еޱȵĴܡ
޷ֱĽһжƿ֮УΪεʥֻܲҵźݣ̫ӵ¶²˹ȥֶܶҪսɳҪʥɱвס档
ףûһиöôá
ûкڣֻǶԼһЩɣѵԼĲһ
ıʿԣǳ֮£ԼɣǱĴˡ
ΪԶһıʿҪ߱ƷʣѶ֮ˣǺõıʿԼɣжϾͻԥδôɥʧıʿþеˡ
Ȼ߷Լûвʣĳ֣Ѿıʿ·ԽԽԶ
һսʥλ
еһУƽƽϡ
Щţʵȴ޷ˣ˻û̫飬ÿһҪĴڿƿпޣȴָҴֵϲ˸ϵÿһξƵŤתǧ˼ݵԴϡ
£֮оĬţ˶޾ıʹ֮С
߷ȴҪڳɽѹǰ£ıֳδ
ͬʱŮˡ
ʹ޵ǸԶ׾ˣ
ȷʵˣԣھ뽫ʮΰ˶Σȥι
ڣѾû취ɱˡ
֮ҪɱΪѾ֣뷽ܴ֣ܹʦΣϴͽɣѾûκεļֵ
ڣˣѪɺӣ˫ܾˣУȴɱˡ
Ϊӹɣõõݵ˶õɽȻҲõ
˻ȥ֮ĲѫȻᴫɽֻҪսϻˣӦøл
˼ֵˡ
ļֵ㹻̫ӷ춨
Ѿˣֳ᧿Σ춨ָһС
֮£ֻҪ߷ӣӻõĻɱ


211 ӡ
Ҫ˵սûӮңһսܾ˵ľ棬ʹӮˣҲʧȥ̫Ķ
ţԣΪԴҲô࣬ͻȥȻˣҲ˴ΪȥӦǳ֮Ϊսӡ
һսӮһܾһս۵Ӯһս۵ӮȻҲһܾһսӮ
ɽͻϮս׶ƽսӰ٣ĿǰùⳡͻϮս۶ԣɽ󽫱նɱʿʧȷʵȱȽϴ
ʥ߳űƣ̫ӱĴԪ˧֮һĻֶܱɱ߷ϧôϴľʿҲ˴룬Ȼǵľʿ˱Ƚ٣ӴʧĶֱɽҪء
Ϊϯʦ߷ȻѴ̣߷˼ȥҰӦԴͷվϡ
ץһЩŮ纶ץȴܹ÷߷еοΪ֤ˣŮվŮҳϣںĶ
Ϊ춨Ŀԣ߷Ҳɱ
Ҫ֪ͷ˾£ݹʷ飬ĥͷһ˵ֶΣǲٳġ
ǶӲͷ߷𲢲Ϊܹκʹࡣ
ɱͷҲֻпֽĲп̷ܹԵ˺ʹһ
Ȼֽſϣֻܻһͬʧȥֽŵķ춨
֮⣬̷ѡȻеģ߷˼Ƭ̣ջѡִУµĳԳͷȴܹõһ֣Ǿ̡
ɱȴ
һΪݵһӵ˵ʲô̻Ҫˡ
̣ị̄ṛߴ֣Ϲ֮һͨ׶Աﷸϴ֣ȻͿī̼ʾı־ԺҲϴ轫һ
ȵʩзọ̃ڿ̺ͿīҲ˵īҲȿ棬ī֮Կ̶ΪīϴףɫҲ
˴ͣǷֻ̫̫࣬˵̫࣬ϵֳ̣̣֮Ϊ̡
̸ݷ˵״̵ͬλü̵е״Ҳ
ǵҪڶ棻ͽҪϻǣ̵гһ飻Ϊ̵ΪԲΣǷ뷢ԶݵγӪߣҪ棬֮Ϊ䡣
ϣ˵ϴ˸ġ֣Ҳ˿Цá
ʱյγ࣬񼫵ǿڶͷϴϡǿ֣ɱ˷ʹ̡ɱ˷֮⣬ݣ緢ĵص㣬֮࣬籪ͷֳ壬Ͻӡ̵ľǡγۡ
ڴ֮ͣɲģ˸̵ķ֮⣬͵ľʿҪ档
Ϊ˷ֹʿߣͨϡָӡ֣Ҳ˵ڴ͵ĵλǶôĵˡ
ķΪʢˣһϱнӡʿ֣㡣
񲻼ɽЩúǣֻ֮ΪܣΪӡڴ͵ߣ˭㡣
ͷϴšǿ鷸֣¥ˡǿ֣˭Ҹ㵱Ժ
߷˳©Ϊĳ֣ƷʧʧܵĿҪ裬ҪԶϴӡ
ǲԼֳʦ
Ǳϡ
ǼɵͶΪͽ
Ǳϡ
߷Ǹˣ˵纶Ҫ޷ı⡣
Զ֣õϣԶнӡ߷ִϵĳӡ
밲ǰСľڹָܿ
ȻˣϵĴعż׼᲻ɴݣ壬ЩƤ˿źˣʵ˼ֺ
֮ԱȫһԭǾǱĹͷǵľˡ
ӾԶָҪ죬ֻ˱޴Ҫѵڵ졣
˲Źһ죬ͱ˳ȥ
߷ס֮󣬿һԵþߣֻɻƬ̣֪߷ҪЩʲôˡ
Ҫɰ𡣡
лл
ɰ󡣡
߷ôɿˣ˳ȥֻ纶
ԺȻ𡣡߷һֽϴݸ壬һҳ
ɫ糣û˵߷ֻǺǺһЦϵĲݸֽ˴īֱ˵˵
ҾͲˣĻڣʹҹһսݣĳʥ˹ʥţǧŵĹѫѰ˼ţɴǧźˡ
߷Ц糣ǺĴ磬Ȼȴ䵽˼㣬ȴֻЦһ
ᶯ𡣡
ᡣ
Ǿͺá
߷СǺմɫīдͺһŵǧ˵ò֣ͶȻ֡
ʵȷʵᶯ֣˵ڲŸջָЩ޴ȫʢ۷״̬ڷ߷纶ڳ£ҪѣҲǲܵ顣
ȻѣҲûҪνˡ
߷ľ߹ŷ磬£ȴһּƯԲС׭
Ųʱֱϣһ·쵽Զ޷ĨѪᡣ
ƺ纶߷ؿԼƷɨһۣñʼָŶ
һǣ뷷󻤷
ǣֹʦ
֮󣬺ǺһЦûп۾·һû
纶ЩѹЩϲ
ѹǣץ˻ܴ裬ϲȴǣнӡ֮󣬾͸纶һŲȱˡ
ԼһӵвȱٲҲҪԱЩʲôܳأڿԲ
Ҫǣصͳ͢ǱߣҲû˵лᣬԶһУĵˡ
ʱ˶ŷ巢֮ĸԻ٣߷ȻУ˵ֻǸȻҲŷĽϴ֣һѪɫ֣ͬڻȥ棬ܵõա
ɴ֮ȴһ㶼ĲΪɫ糣û̫ķŭϣһ˿ûС
Ǻεȼ͵Ժ־
ⲻ֮ʱʹʹ⣬Ǵִ裬һһʴǺ˸ϣȴΪ⵽Ǹ
ʵȷʵ⣬ȻƤ໹㲻˵ԭҲעķǳ֮ˡ
ǸʱգͲǸγиеҺ̹棬ӡ
ͼǿ֮Ǹĳι佫ݣʹְ֮ʱһˡ
Ȱ취ϵĽӡȥ֮ʱȴҪţŲԼĳԼ˶ٿͷߵ˽ʱյĵز
ɲԱڵ࣬ţĴͳ˻ῴ֮Ӣ۲ʳֺαѪĽӡ


212 
ݵشϣˮ㲼ˮ棬Ѿ˺ü಻Ĵ꣬ݹ󣬴󣬻
ɽӪ֮УСʿ飬ͬͷǱġ
¬һ·ı̤˶ɹأνľںݳɹʦ
ͯƺƴźųʮƽѾʵһ·յ쿪ƨ¶Ҳûۻ˵ĻһƸɽ
ɽĺֲǴȻó͢˼
Դа֮սɹĴɨﻢŻ޲ս޲ʤºպս
˵֮£ʱ²٣ܱ߾ڹѹÿҪ֧ҡݡ鱦ɹĶҪɹͬȴ
Ȼóҵ֮ͨıóܹ׾ٽǮ׬Ǯ˺ƽȥ׬˵Ǯȷʵռ˺ܴıˡ
ʵӵսѾ䵽㣬ٹ³˳ı߾֮⣬ս֮
ڻﴧһϹ۵Ľӵ꺢ͯٶǮҲûбЩǮ
ɽĴɨսպգȷʵϲˣΪȫԣʹͯһֱҰĲҪոʮݣ֮ǧ
ıȴ׹Ӷȥٲǰ˼֮󣬱ټٻƽˡ
Ϊȫͳ˧ҰĲȻɽһȺں֮ڶȲϣ顣
ɽ֮ͻ𣬳Ǹոսа֤Լļֵ֮⣬δûг͢Ʋ
Щ˴ӹﲻȺݿܣֻ뷽跨ǼڻϿҪƽѺͽ˷˵ĹУɽĥ뵽ɽսȴ;Ҫ̫߳࣬ǣԽԽߡ
ȻˣҲûɽȫɢ䵽֮Уܹ߽ɽӵͳǣ˭ԸЩݿܡǿ
ҲΪôۺϽ֯ŵⳡս֮Уɽͷڣòű·ɽľսĥʮһ
ȷ˴ɵĲԣֻҪԶ֮˶ܹƫƫνū߹Ȼ֮֮ںݻʦ֮ŷ֣ɽֻʣһռӡ
Ȼɱ˷ܣ̫ӷ춨ɴӪ֮˭Ĳ
͵͵ֽһ·ĵǣѾ⡣
νоӪҲǳƲҵͻϮȻСʤҲǲʤɫÿ
Ǽɵˣǹÿγǲ¹ٻһЩĹ䵱
رͯ¹ٵʹ֮󣬻¹ټΪ˳̬
ֻǳ͢ջ˸Ĺɽ߼ǵûѵĻ¹٣סȺݿܡ
ʵ֤ĹҲƨ£ɽջǸͻϮƫƫսȴǲϲΣ˵Ӯɣ۽ʿ䶼˲أ˵˳ţݣִֶͷ­һ̫ӡ
ֲܳףӪڳʹİ֮У£˵ʲô
˵ʹ̕FҲǸб常ǵ̫ʦ̾
̕F֪常ȴǴȺĴγִʮ֮ã俰ƹŽһˡ
Ҳλţ˵ʷΣ˵һ˸ӣӺӶѧʿ˵Žѧʿ֡
˳Ҳһ죬̾иܵܽв̱壬ʯŮҲǹʹܷٱţˡ
Ȼ̾ѧ鷨϶мߵ裬ʦ׺ݽթŪȨٿģͬ죬̰ã˵̫ѧټң֮Ϊ֮ס
֮УȻҲ¹ͯһͯҥ˵Ͱͯᣩ˲ˣ̾˼硣
ôһȨ㳯Ұ常̕Fܹõ֮λҲͲΪˡ
˶Ϊ͵ļʵԺԲƣʵȻ
ʹȻûͳȨ͵ȨȴмְܵרŸʵ۴Сˣɵһ㣬˧û취Ӽ
Ȼˣ͵ļƶȵĿͯᵱʹ¹ٳμѾ𽥳Ϊ˳̬
֮£ΪǳĹ٣̕Fܹõ£ζҲͲԶˡ
ڻһһƽ𣬻ȥ֮常һù֪ɽһȺͷ
ͻϮݵ̯ӸͲҪʰĹֻǽʵϱ߸常İʾԸĶһôǲ䣬˶ѡ
Ϊһսɽ˴ܹͣһ󣬵ȴִͯ֡
ɽЩçͷȴֿʼҪѩˡ

Ҫ˭͢
̕Fòٴνʩѹϣһܹȵܴͯ쳯ִ͢顣
ɽĺȴһձһոߣҹﳣߵĿ˯̤ʵҹͷըӪı
̕FҲĵ˺üգȴеĽۣ˵ʲôҪ̫ӷ춨
˭
Ϊ켣ǵصĹ٣̕FȻԸ˳ǧﹲ濾ġ
˵Ѿͽɽڹ֮ʱըը˵ǰзĻ͡
ڣ˵ݵ˶ѾͶ뷽£Ϊ蹦̵£ʿΪܣֻʣһֻ̤ײĵĳ¹ɳ壬û뵽Щ֪ˣȻҪ÷춨ȥ
˶˵Թᣬʵ֮˿˴ֱɵײѧ˿ûûɽĴͷȴһΪӦûò̕F𾪵ͬʱеȵĳζ
Ӫ˶Ϊ˸м㣬֮ΪʱӢִۣ˵аۣνԴ˶ڳޣ˽°ʾ̕FĿԡ
̕FǴ͵ģϻνͻϮݣѾǳĳ´սոսֳ̕FɫҧһҪͯ¡
Ȼǵ͹ľģŶ̶죬ӪѾֵòɿ
춨˭Ƿ׶ӣα̫ӡ
սɲǻС˵¼ֱҪ̫Цпܣٴνս½춨ǰ˵һӡ
սϴûô顣
ߣ춨ӰԶԶ˵ļֵ̫鴫ȥԴ˵Ƕôҫһ飬ڷʥ˵ֱܹʿ顣
ͯû£˭״ٳֿЦֲܵ顣
ƫƫЩɽĴͷһǻѪûйǲֲñѩޣԳ͢Թߣܶ˶йŭһʱֵĻ̡̻
̕FòɳӣÿڴӪ֮Ѳ߮ܣдߣǿѹȥ
ֻ򣬶²裬ԽѹԹԽǳأۿžӪڲ᧿Σ̕FŲò˼ӣν鸧οĵ顣
ӲûгãΪʱ£͢Ĵ٣ǸеĴ¹ͯᣬˡ


213 ִ
ͯᣬֵʱ빬˻¹٣丸һλ黭ղؼң򵱽ټʺѧĴ黭˫Ͷãν黭Ӯ˹ټҵʶ
ټں黭֣ͯ͵˹٣ںݣͯʶ˲̾̾黭ҲǵǷ켫ųµһ鷨ңͯ㽫̾Ƽ˹ټңһִ̾ĸλ
ֿ֮̾ʼͯᣬһʱ˽ԳƲ̾ΪࡱͯΪࡱ
ͯͲ̾ʿΪ֮ףǱΪ飬ͬ죬˾⡢岩һԨĴĳͬ۵ֱԹΪ鵳ʯڶǰԻ˱
бߣ⣬ֺŹλкҲòμӿƾٿԣʿβ֮
ߣùټҳẉ̂Ĵ޷ʿ̷̾Ϊֺùټңպ֣ѹ滨ʯ׹ټҡʯ١
Щ滨ʯһأֻܱǽݣҲǻʯٺԹص˷ǿĽҸͶ
ɵ˼µ鱨͸֣ͨͨϱ֮͢ʱͯȴ¹Σ
ߣʱѾܹڱͼѫշʷԼĴǱֱ֮أټҲžͯƽѡ
ƽҲ֪ҪĴƵ鼸꣬ͯȻ鲻ԸȴֲΥʥֻּ¡
ͯرɽսѫպգȻÿһδݶͯϣ£ҵ˴ѹɽĻᡣ
֮ʱɽĶһ񣬹ݵҪ֮ͯȴͻȻɽ·䵱ȷ棬ǧﱼϮΪɨϰ
Լȴݴɱ䣬ɱʥһˣͷۣԱս
ݵӲͷɽģȴͯȥʹˮĹͣɽĵȻֲΥ
·ĲԼֱѰ·νȻûκ飬ɵɵƵؾʹŵȥ
ֱգڱٺݣȴ˹롣
ͯݣ˵νҹϮɱ˷ܣ˷춨ֲ̫ˡ
νųųӭλ˧춨Ѻͯ˧Ĺѫٴ뽫սøͯᣬߵŽ
ǲνΪֻѾΪ˳͢Ĺӡ
νóЩǾԵòգаһȴûһ˿ĺڣ֮һ顣
ֻЩԽǰٰãԷԽǵôߣеʱ򣬾ͱҪǿӲһЩ
ɽܹ֮ңƾһǻ첻µزµѪ
ȻνȴΪа⣬ȫȻңΪԼıңһõ͢Ŀ϶
ǵģټȷʵϿνǰǣټұ֪һŬ
ͯĻ¹ǰټֻܿͯϣ֪ĶɽĹ˹ټܻۿۣټĸ
ͯԼ̷µ졢ڵȴһͬʦݣܹ
ڴ֮ǰݱѩһǣɽĹ˶١
Щ͢Ϊһ·ϰѾɽɨ壬ҶǴɱɨս绢
ɵǿɽƲв֧飬Сʮһ֮ʱȴֳЦɽǲݿܣں֮ڣôĲһȫȻɽǰһС
ɽĺվνѪԺ͹ܲסЩĳӪ֮Ȼϡ
ͯò׶ν֪ʶȤһøУֱӪ֮еĴָķꡣ
ǽͷս½ɽ޳Ӫ
ΪʥѾ;ĩ·ͳ˸ݴӪһºݣⳡƽҲˡ
ݱɽһҹϮ˳ţɱ˻ֶ̫ӣֱ߹һĴڡ
չɽһνӲͷˣʣµľֵͯĴ˺;ˣôνﰭְš
ЩɽڴӪĴѰ£ͯỹҲʵĽڽνɽ޳ȥء
νԭϣΪԼ˴ļҵƽѵĴҵһ·ȷһ·ɨԻȡͯĺøкΣ֪Ǳ߿ˡ
ĽȻ޷ܵģֱʱſʼ˼һ⣬ôƴֺó͢ʾԼģϧǵǶԵֵ
ͯµĽʿ緢һͣɽȴƲҵԾɳʹͱ֮С
ν߳ӪΪԾ֣ΪĵһЦϣǵƽѵ·ϡ
˯һ۾ֵسӪ磬ĺ
Ͳʰ˱ߣʼһ¡
ΪӣŵȴҪȥ꣬˻ᣬǷΪʤǻ뿪ݣǾͲܽں
ͦںһս֮бּΪۣ¾ͯҲûɽֱģǱ㽫ͦڵ¡
ȻЩջǼڵĶ֮УΪɽĺǾû취ȥˣҲֹͦȥ
ࡢĽʦ䶼ˡ
˰ΣȴվһĪչҲֻܳĬֱ˾ʿڣŽʵ
һӡЩϲ̨桭
һ˵а취׷̧ͷ¶âԳһЦһϵ̨ˡ
˲ɴЦ
ҲٳɣϾ˵ʵ֪ҵݵģʱɽλʹҴȴԡ
һ
ȻĦҲǱȺĶ󣬵ڳ͢ϣ̸ĦɵɵֲģɽѾûüֵ֮ģٸ̳ϹϵҲͳ군ˡ
ɲòϣȷʵнԡ
̵˽ΪɱУоĴǳ֣ʺϲ
͢һƺݣƱشңǲ̵֣ĸҲ㳲Żɱͷ߷
Щ̵ĸһɶǷ߱ûʦֻҪǱ뵽ݣȳҲûκοܡ
Ȼˣвĸ󣬳ɹȻһЩ
ͯԣ޲Ͻ춨ѺϾȥ빦÷춨ǲܵˡ
Ȼ͢ô飬ְɽ񾡹ءӣνˣǻʲôüɵġ
ǲ䣬ǸĽˣһǲԻհǰ˺ηηβ
Ĭ˰죬΢΢̧ͷ˵һݡ
һЦ𰸲ԶǰЦŵҸͨһԸȥ˵ģǾʹϡ
ԥһ£Ҫ˵Щʲôվǵ˵ͷ
俴ĵǣĲļģģЩֲԸȥҲǣһ㵫밲ġ
ʱĲ˻֪һεľЩȥ˵ɽǣգЩûȥģνȴ˸ݲճıҽ֣ЩǺˡ


214 
ηʪΨһ촰һ˿ϵ
ϧ칫ӴƮĲů͵⣬Ǳϸꡣ
űŻþ˵
Ϊᱻ̿򣬻ᱻĥһȴر˻ֻ϶ѪһĽӡ
ӡѾ裬Ȼö򵥵ĺģȴϲøС׭ýֺͷܹ뵽̣ʲôö
ļ磬ٻʾҲûУڳͷһ棬ȫƺͬ츳
˼ĸܣûжʶ˵ǸѪֵݡ
ȻҲֲʵͳֲ͢ǱȻţ֣԰һĳ裬ԺҪڴͳ͢ѣҪʵǸλû̫Ļˡ
Դ˵ǿúܿԴЦŵ߷һȴֺͿһʱҿ˾ȫǶġ
ȻйϽıƺ׻ǳһЩ
ϲðգϲ磬ϲԣǨСĽĬس¹棬ȴ־ڶ˼뷨ӵϸ塣
Ϊʲôʵ
ǺһЦ̹Ȼؽ͵߷֮ԲɱңΪһõļֵŷܹضӷ춨ء
һ˼ͷȷʵǸѡ񣬶˫á
ȴֻǿɬҡҡͷһģֻǷ߷һԸԸ⣬͢Ҳ÷춨ġ
˵Ľֻһֺαϴ֣ĥһ٣󷽷նʾء
ɫһնʾڣȻһ³ġ
Է߷Ϊˣ벻ģΪʲôҪһ١
ûǸ֮ģΪ֪ЩǶģΪԼĻش
ΪܶѾʧȥ壬ȴֲò̫ӱ˶óԼ̬·߷ҲһȻ֪͢÷춨ң߷ǻǻġ
ԣʱЩ벻ˡ
ΪʲôҶ͸һ£֪вͨҪȥ
ЩɣЩǷԼĲ²⡣
ʵϣȷʵˡ
ڳִ֮͢ĵڶգݵĳǷҲ޲òˣҲڰһЩٻٹ٣еĲԡ
߷Ȼ֮ǻ̫ӣȻȻ֪ļֵֵܵù̫ӷ춨ȴıһµ
׳Լ뷨˵ǿԽ¹һЩϹͷһͬ˱㹻̫ơ
ֳЩӢӳҶǸŷµˣ˭޴ŻڣĻнô顣
ϵõԼĶӣҲϵֳ棬ϵʥľʿ֪ܣҪ湦
ڳϣصص˵ͷʾԱĽ飬ɨ֮ˣϵʵ
˿޷ǽѡ
ô׼߳ͷﳼԸ
ԼЩʲôҲɷϵǣ³͢ѹܹӾ޴ãĿȻǳͷʱ
ȻˣԳͽ䣬ֻܵˣʱȥͳ͢˽Ȼõѡˡ
ʵϣǴսڼˣĽڹϣҲֻ˵ͷ
磬ϸƮɣóϰ죬ǰ
ͯһ˵ݳʹߣоϱЦˡ
ЩǲϷĿˡ
뵽ƽѵĴ󹦼֣÷˶ϷһĻҲǺôЦ
ɽɱٺݳǣº嶤飬ʤҲʱ⣬ʦس̫Ҫ춨Ľɫ÷춨һʲӵ
δӭıһһļ꣬͵ɱϻ˺ݡ
һȳΪЦ
Ȼе⣬ݺݵسͷһ٣ʥĲͳϽȨŸһ䡣
ͺװˡ
ҪģȻǰģսϣܹסݡ
ڴ֮ǰҪնʾڡ
û취ڹҪ˱ԵΪ㹻Цü꣬ȻܴȻҪҲֻܽƳҲǸһ
׼ɱͯȴ׼ɱ߹
ɽȻʧأһ·ϵĹζ޷ȫĨɱġ
ͯỹͷۣδɽֵʱȴЩ㵵顣
¬³ֳΪ׵һɽͳ죬Ȼ֪ʶȤжˡ
ȻǸڣཱུͯȻ֪ЩĻˡ
Ƕν磬ҲǶԳ͢Ļˡ
ͯ᱾ʹ㽫Щݿܴ򷢳ӣʡͷԼ£ıЩɽݿȫսϣ˲ﾡá
ִϿ֧ս²ƽӣҪֹǣᣬɽˡ
ν㱯ߵؿԼҵ֣һ˲Ϊɣ뿪ĵط
ȻˣҲǲԸ뿪νģԴνЩοͯҲ˴š
ҵɽһ³˵׻겻ѵġ
ͯűҵ޲õƽʦسշʷĴƣŹ죬Ϳʼ˹ݵľ顣
ɽĺúǻȥмȻвȰ˵Ҳд󲿷Ҫ뿪ǶֵȵӢۣ뿪֮ǰҪһѣû鶼ˡ
νͳͯ͢ᶼһԣһУȴֲԸȥϣ޲÷ն˶ǵľ֮
ûĺ׼ǲӵóףɽΪʤ
ûⳡʤɽĺҪȫˣǲܵ顣
ԵڿĻ뿪֮ʱǱʱ뵽˲˵ļƻ֮УϣܹΪԮԼһ
ʱǨĥȥǼһҶǺӣȻҪȻҪԼó顣
£ĽֵµİǣɽϵЩϾǣʼǱ뺼ݵļƻ
µľƽŵ˼㣬ݵĳǷҲ޷죬̽˵Ǳ뺼ݣǿǳذ벽Ҫɴ⬡
ڹʱǨ͸Ľֵµİ˵ټĺݳǣ˾֮ĳǽ©ٳֻҪ׼ˣҪ뺼ݣֱҪ̫ˡ


215 
Ȼ񣬵ʥļ̤ͳ͢ĳٲķ
еĺլʹǵׯ԰Աĸֵۡµռ˴롣
ΪͷŴ֮һۡռعݺС
˵ҲǸ̻Ůӣ֮ΪҪͷˡ
Ѿ׷֪ĲҲǰУڶĳޣ˲١
ŷ֣Լо޴ϣܿܺܿͻɾˮ¡
صۡȻǴճ·һУ֮ĳ衣
Ϊµĵʱǰȴ˸ͷֱ֮ϣϵƿضԪ˹Ϸȥβŭ
һֵοģǱ⹷ڻͷˡ
Ҳôң뷽¦еһ·ǵпǡ
ںݣڷ߷֮ǵʤŲͱסһ㡣
Ϊټ˻ĲΪڳͷ֮һͬ;ڲը˳ţ¦еҲᣬҲǸڼңȨ䣬޳˸߲ġ
߷ҲҪΪⳡʧƺûֵܹʲôô
նʾڵϢ֮󣬷Ĺ佫еûз磬һµſȥ
Ȼ֪ӣ˵նﻹǳһ
ֱڣŷ֣ԭԼںȻˣںĲ
ʱҲ룬ںݣûоܾûм˼Ǩ֪ϿǴͲ
Ҫ֪ԴףҲð֪ȻͲ֪֣ѧ֮Ϸȥѡ
ȥϷôվֻǸԵķӣϽʿ˵Բ淢չΪǳ͢Ƿò࿴һ
Ϊһ檣ȻԾɻᵽѰ黨ǲݣԲֺ
ֻûôҲûʲôˣѸı䡣
ԵҪն֮õǿҵĸеͬʱҲеκͱ
ʼվãԼӦȥһ
ѯȴѾ˱ݺʹ׼
ȻǣûշӦ
ʵֺγ֪⡣
ѽһ֮ǵ顣
ϲŮˣֻ֪ȥһ棬ܽ˳״ȥصõŮˡ
⵽һ㣬ĸжģ׹ԭ򲢲ȫ̰ͼɫϲˣȻڡ
ȴ֮ȫһȷ˵ûм
߽η֮ʱȿһӴСɽһĹˡ
ŹżףѪ̣ɢŶȴôİ𪣬һͷɫͷɫӣƲ۾
Ȼжȥͭİ
ߣǴŹ
ΪԼĹ͸ŵ°ڣһ֮ʮҪˣûܼĿ
Ȼˣʧľûܿ棬ΪѾϡ
ʧǣ˺üʱ䣬ϳ
෴һЩ飬ܹĿ֮ûеһʱΪѾӹȥ֮˳
֪֪ǫζԹԣѹȥȻҲ֪ѾߣܶԼΪߥޡ
ûŮ˵˼ˡ
Ϊܹ뷨Ϊ뷽һĿˣΪһԼ⡣
ļѾʧȥ壬˵Ѿûκ塣
ҲһʶǷǽ֮ˣѾΣҲܹġ
ʹҲĹͣıƳϰϵͺˣ߷ĵۣ˱ĸС
˵ĵȷʵֻһ˴ŵСڷ˵ĵãҲֻǲʹ
Ψһеﲻģǽ֥
λ¶ԲͷεϧΪ˲纶֮С
Լķ͸֮䣬ΪѵľϣԼжıɷ⣬ʹòܹ뷽ͬһģϧǣǸԼˣջǱˣ׵ĵ۹ҵԹʧ
˵ǰĪģȴΪԼŮһԽ֥ûаѣοԼŮ˵ҪΪıˡ
ɽ֥ﻹݵˡ
Ҳ֪ԼΪҪȻԸȥϣȷʵ뿪ͷϡ
·ѾݶһҲ֪ɽǰʮĺúӣǰᡣ
û֮ǰ纶û̫𣬶ɱ˲գ۵ĺŮɱ
˲֮Ů˵ãѾٺɱȭŶˣŪˣһҪӡ
ջȴĽ֣޲ȥ
Ѿж˺װĿ֮вСŮ˵ֽĺȡ֮Ǳ纶Ҫļ
ĳ֣У뿪С
Ǻ֥֮ģпܣԸ⸶ۣǵİ¡
սְҪõԲֱǳ˵ΣΪԼܹ滯ȥ£ղŷ֣ԭԼǸµˣڲȥ
ڰǰҲҪʲôͽ֥Ĺ˵֮µİϧ̾
ӱһȥ˶¿ˮáģհʦɵģҲеֵġ
֮Ƕ֪Ӽͷˡ
߷û纶ȴԾɸճ
ãҲûرŴȻҲûпȥŰ
·Ȼụ̂˶һ㡣
£ѿ͸ҲδֹͿֻţⷴðЩ档
㲻
԰ʣҲֻǿЦ˶ҲˣȻҲµġ
ĻشûгԤϣĺһ仰ȴЦ
˵ġ
ⲢäĿԴ󣬶ƶԼˡ
˵½໨һԼ֮£ҪٶǱ뺼ݣֽ֮оȳȥѶȿ֪
ҲΪƶ纶ѶԼģѪԼһ
Ϥ˷߷˼ΪıΪ˺Ĳֶɱ
֮ƶԼΪ˴Ӧڹؼʱ̣һΡ


216 һŵǧ
ϵˣʲô
ǹأǳŵ
ϵˣȻҪأ˶ΪçˣһԲ϶ɱˣʵҲܳ;Ҫ֣Ϊһ֣ǲݣҪ˫ȫǣݵĶԹȥ
ô⣬Щնͷջֽ黳Ȼʵһ㣬Ļǣ
һܺ⣬Ҳ߽Ҫһ㣬Ǳسŵ
Ų仰ʿǹΪ˵׼֮һʵҲעһԽݵλˣԽҪԼĳŵ
ҲΪƶԼӦò˳ȥ
ΪǸ˴ӦҪһΣôؼʱ̣Ǹ˾һ֡
ŵùǸˣΪ֣ŵùǸˡ
Ϊǵ涾˸ֻ֣ûʳƿ֮еķĩ㱣Űⲿּ䣬ʳ֮ع鵽䷨ݼ䡣
ֻǵĽҩܹʹԼȫ䡣
ȻһֱŬо̬һֱչúܽȣû̫Ļȥ顣
Ҳ඼߹ģϵرʲôģҲ䷨һЩ߰
˵һЩ֮ͨʱҩѹŵļͻᱻڶؾͻᷢͷʹѣҲͲһˡ
ˣǼǵ˵ǸˣΪǸ˸һǴ̵ķΪ֮ʱ˽ꡣ
˾Ƕħ
ԴӺ֮ħŴ̵ĸ֣뿪˺ݣ׳ʥ̵ͬʱҲѰŴɱѩ޵Ļᡣ
ȻؼʱΪṩʹô̵ԱǾͳĴֺͱڡ
ʼʥٹΪռĿ꣬ҳ͢һֱѹǣΪаħ
ҲΪһΪ͢߹볯͢ᣬһͬԸ
ӵżǿϺţǵ𣬱ȻҪԼ
Եǹ뿪ݣûһġ
ħӦӦصʱ򣬻ȫ֮һΣһ֮
֮ƶԼΪħһŵ
˵ħ֮ӿʼͷ˺þãħ
һ뵽ϲܱΪܵˣҲЦˣҲû뵽Ȼħһϵ
𵱳ħӣ㽫Щ¶渵һȻͬ
ħȻںݸġ
ǵĸڴϷŷĲȺ̣ǵص˸
ǵľʵһֱںݣԭܼ򵥣Ҫɱ𣬶ںݡ
ֻзˣǲܹ԰Ƶ;ڣܱҷĽ壬Щ׷淽ĽͽȻ
˶˵··ħҪںݣȻںݵİ취
֮Ǳ㳷˳ȥȻأбǸʱħʵߡ
Σ½໨ǰɱ䣬այ֮ʱħڰб
ΪʼսԼĳŵ
һΣҪնʾڣȻҲ֪ģʵѾеĸֶۼһξ
Էͷ߷ƢԣһҲҪѹեһ˿˿ֵضᱻնף˵쳯͢߹ܹն׼ӡ
ʿ߷ԲŹĻᣬԳ˽Ķ֮⣬Ҳʱ̹עЩ򡣡
ħǴµ֮ƶˣ縺ʥ̣ѩ޵ΣֶȻΨǴӡ
Ǹ˼ǻ۹˵֮ˣֲѧżʶ㣬ֵ¸ʿʱǷ׷׽ԡ
Ҳ˵Ҫֻܸڴͷܹ֮ǰˣһѺ̳ضۣҪоˣƴЩͷӣҲ
ⷢ鱨ȻЩģܹƶϵóͯôϲ£ܹᷢǵļƻҲҪӽˡ
Ǳʲôħһյɢ«վƶˣɫصʵ
ȻᣬȴǷ߷ܾĵֶΣľһͿأ·Ѿ˺ݣٰܣֻ˻ظϷϪϳҲɭϡ
䷨涾ûнؼʱȴܹΪ˵״ҲѾָ۷״̬ϮΣӦѵķˡ
šȡ֮ħܿ˳˼֮С
ܹȻǱںȴҲ˺ܴĴۣ߲ȫÿһ䣬ÿҪһݵ㣬ʱʱΧˣΧ֮УʧҲܴ
ڵʵҪΣȻǲܰ쵽ʧʹȴ̫޴
ħҪԼĳŵҪ޿ɺǣΪһеĵӶ⣬ȻҲ⿴ġ
ЩһǴ̵ľǵľյΣҪǶͽԽĽҲǵλ˵Ǵ̵ͳС
ܣ԰ƵͽٴʧȥΣǱǴ̾ʱʱҪЩǣȥ壬£ͽ
ҲȻԶ˯ѵ˵һˡ
سŵƴȫȥʳһΣԹۣȥȴ̵ĴʵǸ˺Ϊѵľ
˶˵ȲƱ岻ƲƣΪ̵ĻˣʵԶ׼ģһˣԥѡ
ô޷ԼŵԣάԼͳֵµĵ֡
Ϊʥ̶᲻Ϊʥ̶Щ֡
Ƽˣıģ֪εжΣأʵǻںһѡǾǾ
̵ǰĦ̣Ȼ½ҲйԻ͵ʱۻʣϲΪа̣ʥܳ͢ѹѾΪ˳̬
ҲϰŴİʥͽʷĳ֮УʱȴҪںڰĵ֮У־˭ܲˡ
ҲΪһδεѹǻȥǻۡ
߷ģʵһ׻ǴĦѧȥġ
ϣ߷
˳ʱĳĬ֮ħ̧ͷɢĹâ
ƶƻ˰ɡ
һڳĵǶ¶οЦħҲ֪Լȷġ
ʱһϤŮ
ûʧ
һϮµ⣬һ֣ô̵˫۷
ЩԮ֣ǾͿڱʵǰ£ȳνȫˡ
ʥŮڻˡ


217 ǰϦǺϦ
ǰ˵ͳ͢Ȼٳ£֮ռؼ󣬷Χ㣬˾СţȻҲʮ˷Ǳ룬Ǻװ쵽ġ
ߣһڴ̵ĸ֣ѽ˸죬иǲڽӦԴҪ֮ǾͿʼ·ձǱ˽
ϲǣħȻں֮С
ȻλҲԸŹɱᣬһƽѴ̤ݣ֧穣ֻʳӣǴɱʱ
ȻǱ¶ڷ֮УһȨ֮ħǾԸ޷ɱĴۣҲҪԼŵԡ
˳ŵʥ̻ҵأȻúħԼҲ
ŵϵʥ̵Ķˣڷ۽֮Ϊʥ̵ĺԱؼͽŵҴ
ûûڵĴ̣Ǹܻлɱ
ɽһĴʹɱɹ˷ƻµİڣʧȥ˵ĸ̸̡
ͬɽǰĺϢеͲˣԺݺʥϤ̶Ȳʥ֮ϵ̽ӣЩ˵İĳɹʾ͸ߣȻС
̽ӵ鱨뱱䷨ԭݸ֮У߷˴ʥأνɭɱ˼㡣
ǰԣѾǷ߷ܾʿֶΣˣʿؽܳصĴ
ͷΧ׷ɱͷ߷ȻЩŵĵ˲в֮ɭϣδûзŴ̵˼
̵˽ߣǵʿܵϷĦͽᶯҡ
֮λ֮Ħ̵ţǷƽȣиµĿںţЩڽͽս
һ·ȻҲ˲ѫҵҲ˳ǧĽͽ
ΪϹֳ֮󣬴Ҷܹܸ󣬿ɱϾɮ٣߲ĽȻǹŵݻͨں;ʿ״ûиı١
ֳʱж̣Ĺû̫ιľ飬߸Ϳչ
ǰԾƽҪϷĴԴԴṩȻ;ӽٹٸǮȴֻǾţһëԴҪϷصʥ롣
γݡ
ÿһģضЩ󻧣ȻЩ˶Ļǳۺ񣬵ҲʮĿͷֻͬѹեա
˵һǧһ򣬷ʥȻˣӰҲ㹻û㹻ʵĸ޸֮ľԴ֮ˮ£ףɢҲס
Բ˾ߣô̵˾ߡ
ڱ˶÷߷С֮ʱȴֻǲмһЦ̶ΣϷأϧٺ˹ȥ
λʥĴܼ龫ǣǲģȴΪԼǿƵֶΣԽòٹٵĺøУ߷ʥˣԴȻҲеί
Ȼ¾᧿ΣǸñԹʱһͯƽѴϣǺս֮ʱи֡
ϸƮɣǸʫ˴ĺӺɷ߷ѾϾġ
۾ѾЩòһյƣһһѵ鱨ϣоϹ׵̬
⼸ݶǵΪݸ׼ĳǷͼֽʥƳ֮󣬷߷Ѫűġ
˵ʿɱ뺼ݸ֮ʱǰԺڷ飬ڵȼĴɶߡ
Ϊ֮ʱļ÷߷𿴵ǵļֵǵķļֵ
ȻЩͼֽ϶ע˾ξάͽӪݺ֣߷ЩӦãҲֻǸʲôά֣Ҳֹֻġ
⼸ѾͼַֽȥͼֽǷ£ʱźڵ͸÷Щʦһ·
ΪûЩʦĲοֻԼĥЩ켸ǲ߲ݣ˿޽ǡ
Ǻݴ֮ʣܰ˯
˼ͼֽһŮǽСĶ̽ȴææ漱ˡ
ʦϴӪѲӪĵҹʮˣʦϣдԼʬ
߸߷üͷ΢΢𣬶̽ӻ˻֣̽
Ϊ̽ӴϢ߷Ҳ޷עͼֽظ£ŷüͷ³һ˼֮С
ֻǧյûǧշ̵Ҫɱ߷γ뽫һ򾡣󻼡
ܹļֵ͹ؼã̵û֮ûмɱʱԣγΪ˽ն
ʱԿɱҪڹؼʱɱ糯֮͢ǰ˲ܹõǻ㹻Թͷŭʱɱضܹʿ
ڴ֮ǰնǱںݳеĴȫ
̵ЩǱһǶ֣ҲɣҲܻôá
ǱضûǱ룬ȫǽϵ״̬£ֻоʿܹΣ˵ֻеԪµĺܹӽΡ
ôʣҼ¼ףѲ߾ʿǱ÷ӡ
ʥӪľμüӪĺڼ׾ȫڼףŲͬװҪȡЩɫ¼ף͵ǲ̫ܵġ
ֻ·ǰǻ˻˵·˹ע
ôЩ˱ֻһֿԣǾѲ߶ӷͻһЩʿʬŲᱩ¶ͼ
̽ӽ鱨ͻ߷һ󼤶Ϊ鱨֤ʵĲ룬̵˹ȻҪַӡ
߸ʵ̫٣ûв´ĻӦûطѲ߶ӻʬİҲԽ࣬Щ֮Уܹȷģж֡
ҲǷ߷Ϊһֱע鱨̽ӵıԭ
Ϊ鱨۾䣬۾Ϲ˶ˣôս
Ǹڲıľʦ鱨֮Уܹ޷һЩȶȻռơ
һΣ͸Щ鱨ȷǰЩֵĴӶǰ壬͵ŴϹ
©Ĵʦʥϴ򵽱ռݰڴϷ˵ֳļһġ
Դӹ֮һγʧܵĿɬζļƻһδΪС˶ǳ
һֱΪͬһˣֱŷ֣ʵˡ
ıԣʤһ۲Ӱټҵѧʶֱӵи˼롣
֮ȴһԶԽȥĹ֣ǱøԶҲø
ѧģ֪ʶζѧģ츳
֪ʶͨŬϳ츳û취ȥȽϵġ
߷Ǹ֮ˣȻ޷ϳǱֻܷеľ⣬ɱ


218 Ԫ˧
ȥĽգǣһƥ갵ǧҵĺݣʼ֮á
Ŷ̶̵һʱ䣬ѾȴЩһζ
ֻûȴӹ˴ȻδԴԽߵݾӸ԰һֱ֮ѵغһʱĿ
ڣڽɫеϲҲңЩȰ
пܣᾡȥμνʫżúʱķúõƷϧ֮ÿһõļ
֮ʱ̸һ⣬ȻˣҪĻ⻹ѧͼϵġ
Ȼӵźļ䣬Ұ֪ʶҪȳ˹ŵʱڵİǸ붼ûзʶķ̶һسǵļʶҲͽ˶ѡ
ȻˣԽ˺иĸ־ȻҪĸֱۺ𺳡
ħΪˣǽ֮ˣر֮ϡ
˵ţˣʥ̰ɣ˷ѵǵˡ
Ŀȥúÿ磬Ǻãǻ
ħħᱳŵԣͲʲôʥĸΪûǹ⻷ʱеĳɾͣеۺûƴȫġ
Խǻ࣬ԽϧڣҲ͸Ȩڵħ
纶ÿ춼ÿζû˵ܹÿʱͬԼɫ飬ԽĽ
ǽϼġ֣ЦŶ԰˵װѣǺܿͿԺˡ
ͷҲ󣬴ͷϣû̫ɱЩƤĺӣ˸ϹϵҲֹһЦ
ȻڱЦݣܹܳʱɢĻ볯
͸ǸСС촰ͷɴƮ˿Լϣشӵȫ꣬һȥ
ɽĸߴӰס˴Ͷ΢⣬ϣһ㵭ĹΣĬĬӦţῴġ
赲ɵĽŲȴǿһϣĴ
ףĥԼĴꪡ
ڼʤְһΣΪҪ׷ɱͷûмʱ֧Ԯͷս֣ڷձףԴû
ҪǣĸӣǸݴȻɽͷ֮һ˻ʦ˫䡣
Ҳ󷴸꣬춨ɽķΪʤͬʱ˳ϡ
սɱսǰ˧˼ɻ䣬ˣԷ߷ĺԪϹ·αȫλʦѽɱлˡ
һΣٴζŷ߷ȰɵѹһδĻᣬ쾫ĬĬԼ˵ĻˣԲʧˡ
Ҳ֪֮˹֮⣬ԭʥĿǰѾ˿õξء
ǵһȥһʯѱ䣬̶ڣұɱ巽Ҳ˺һս֮УܶԴ
Щɶһ̤ĳǿߣȴߵߣ¦ҲΪܵǣۣԶ˳á
ɽݿʼϣһ·Сʮսһ·նȻҲʧʮλպĴСͷĿߵʧͬʹޱȡ
³˺ĵԪӵ˾зԼӪ򴺣ܹõóֵģȥȻҲֻˡ
Ȼˣͷ߷ԳֵĻλǳͽ
ֻΪϹĻʵ۱£Ѳ˽ٸΣҪʵ۱¡
ǷΣҲʱΣҲٰˡ
Ԫѣоȴƫƫƽ԰첻ÿÿܹ½䣬߶߶˻Ǹ˿͸Ĵһ
˾зϺһ޺ƨɵµĽȴȵǸȴ־ֵܹôӡ
һֳҪǷĳ嶯񱩣Ҫһɸҳرڴ;ӱٳµĽڹϡ
򿴵ϸӣ
ֻǽһƯĵŮˣֻҹʹ齣ֻʪĻȹ
ֱ˽ŮˣŷԶˡ
¥˶µܹһѪսִһ֪Ҳûκεͷԣȴġ
ģ֪˵֪˵󣬱Ƴ˵Ķ֪˶ʣµı÷һƺܶ鶼ܹһĿȻ
֪֮ǵ¶ΪˣǻֱаİԵܲã˵ЩȻ̫ܡ
ֻǽйĹߺȻԲںѾİŮӣ̬ȻҲ֮˱仯
ȥһΣμԣھᣬ˰̣˺ܶ಻̫Ļ䡣
ҲΪҵһ˰̣ܳһȫµ̬ΪŮˡ
мĴȣҲŮ˵ķʽӦλӢ۵硣
ƺһֻص죬ֿ۰
ȻһкܿͻᱻƣΪš
Ѿ˶ĳޣΪ֪ѻ˻ңҲ
ڣΪİֶµĺ⣬ΪɶҪӵеһС
ϸΣţ͵ŴЩ̸¶ͷȴҪȥ
գŮ֮û̫ѪȵɱȻǷǳ޴һ
һ仰еǣȻ¼ףǰߡ
Ӯ£䣬㶫ɽ𡣡˵
ǸˣȴʪۿֻǸԪ˧˵ʲô»ЩԽ˴ɣں˵ãֻΪʲôֵˡ
ԣ֪ǶԵʱˣǴʱ˶Եˡ
һߴ¥ĶСƣӭԼļѾʼϧҪսЩϷԮ׷ɱôϷ飬óֺοԼϱս
֮ʥͬԼϱսŮ֥ˣҲѰʿսϱȥкβɡ
Ȼˣҽ䡣һװĶͷ
΢΢һ㵣ۿܿӿˮĵ˵ūūѾˡ
һΣô˵ĻûκεֻǺݺݱסŮˣů


219 һ
ɫ겻ϣо˵ֱٲˡ
ͯҲǸԵÿͷˣͷʪǿϹеڼӰӵƣ򸨱׳ۣƺƵʮˣòװҲҪʱָԪʱ˹ݳǡ
Ȼָɶ˵ùȥȴ޷ıһʵǾ֧̰ͼݵĳ͢ӲɽȡĽƣ˷ѵˡ
յ߷ؽ޲ؾҹͣ޲ǽ칤£غͳǷʡ
ʥ֮ʱеһף÷߷հ˹ԶԸͳ͢ľӡ
ʥݵʱ򣬿һ׳Ƿֵ³˴߷ʥԶȴ;ö࣬ǲ֪ܹ֧Ŷˡ
ʮ˳Ժöȣֻ֣Ҫܹ£;ӱ᲻սܣʱתսֵʱˡ
ȻڹǣڳУȴֵû˼ʱ
߷鰸ϵһȡ鱨֮⣬ϸıעĺɫӬͷС
Щ۵ظŰǽ֮Ͷ˻֮С
ӳЦЩȻҲڲס۽ǵƺĿƣ̬
Щ鱨ĽûгôҹӦʱˡ
ֵƺٳʶƶǽҹ
ûճ˻ҽλʦų˸һú࣬ǿɬĲζһ̼Դѹ·ָֻ˻
ϴɾ֮鷿߳صԷȽļȡ˳ϸĵشڼס
ͲϲλεףȻˣʥ̫죬Ҳ֪ʲôʱʼѾҪˡ
оϲ۵ĵ£һᱡڼףܱ֤ȫչеľ緶ʿ̶ȵĺ͹衣
֮УҲһϸ㣬޾ϸΪԵķѾΪвɷָһ֣ϰߡ
һĽʿֽ֮һͷɢĨһЩͣϸ
һ֮Щ鷿߲ݵƣ̬̬ƺ˲һɨ⣬˿ľ괺һ㣬
ƽע̬Ϊˣ˹ģҲǰΪ״̬ľʦܹýʿǸܵʤ
δսʦͷһҪӣ˭
ͭԼص˵ͷ
򿪽ϻ֮ȡԼıϸľСزš
Դȥ֮󣬲ñΪһ飬ֻĻȴԽԽ١
ʵЩϲ̨棬֮ˣϰǹӵٲҲֱֻͭЩ̷¥ǣŻ轣Ц
߷˫ɽȴû˸Сӡ
ʥ֮Уý֮ˣǵû˸СƣҪ
һǹʦңõǵ˵ܹɱУȡ׼
ȻЩԶﴫҵĽȷʵѾ˳뻯ľ硣
֮⣬Ƿ߷˫ǻѾ˫Ҫܶ˶ѾĳУʦĽ衣
ɢẮâķУһѪʸУ߷͸棬ǸѾЩңԶսȴĽŲ
֪Ů纶ˡ
ס
߷΢΢̧ͷѾŮ·ڿԼһƷ
һȥһˣһٴãʮֽ֮£ʹҡ
纶֪常˵һһҲȰΪ常Ķ֣˵常м
ѭӹ常ĽңЩȴջ
ҲһЩС˵Ҳ˵Щﶮңÿÿδ֪ϵȣͻתơ
Ҳһܷң˺һıʿļ׼
У״ͲʲôıʿֻǾϸ㵽˼ĳּˣ˶ѡ
һ˼£ܹɢҫ۵Ĺ
ֲǸСɽ壬常ƶ͵ӣ常αԼ
˳˵㿪ʼȥ˵ڵ˴ɱɱӣܣϣܹ常صСɽ
֪常ܷһУֳľҲѾصʱ̣ݲ常̵ӡ
常棬ȴó常֮־뵡ƣͣʱֵԼĸ˰ɡ
ҹĻ٣߷ջǱŽ뿪СԺ纶ңһָСľơ
Ƿ߷ΪģΪֶֻܽľƻ档
Ϊ˽֣߷ƵľƣһСݣֱʥ£ŮյǼӡ
纶ʹ˵ŮֿкãҲûԸ常㣬ֶľϡ
ǵãʱķ߷ֻǸͷЦŵõŵһġ
常ʱ仰Ϊ¿ʼ㿴κζҲȥһܹؼա
常߷ûж˵ٻ常˵ģһʵ֡
ǲζţԼһ죬Ҳܹü
ȡССľƣһ浽ʲôݣסˡ
Ժһ˿ϣ纶վط٣εķȥ
֪Ǳ߽ҹ϶֣常ҲԳҲˣ͸Ҫȥ
ΪѾģӽ󣬱常
纶ǰ֮ʱⲼ޵ŷ֣ԪЩڽˡ
ζѨȳ½໨այڻ
ڵȴ֮С
¦к¦ǸҲʧƣȻʥλϹܼңʱ޷ڳ֮ˡ
˵˺ּƻ¦Ҳըٳ֮С
ϸϸ˵ƺÿһֳĹ佫ʧƻȥƺЩϵ
ⲻţĥ·ʥĿˡ
ڵԪĻ֮£һһӵѲ߾ʿ߮
Ϊ»ϸЩѲ߶鶼嵽ʮ˵ıƣҲƶȣѲ߶鲻ÿΣֻΧѲ졣
˵ȫž˵˻Ŀԡ
Ȼһ裬ÿʱѲĴĶ飬ĵʱңſڣлͻڡ
֮вȡƶȣȴܹ໥ӣİˣ֧鶼İء
ԾҪڻ֮ʱ໥ȷ϶Էݡ
ԷڵĹ۲;ȷ㣬սлڵ֧飬ȫԼˣָηǻ
ħȷʵץס©©ӽΡ
ʵǣ߷ֵûаһĴʶ©ֻ˵Ⲽµģ͵ȱڣǴǸֻܽܳڡ


220 
ԪĺͳŰǧˣףһˮɫڳģɫ竣ͷϰźɫɱһѪ֮ˡ
ӵ߷֮󣬵Ԫ˻ȣٺΧͰҲơ
߷̶֪Щ˼թ֮ˣȱڣضɣҲһ١
ʱڣѲ߮ʿǰ漯ᣬΪһ΢΢̧ͷһ˫ɢ֮ɫɲħô
ĽͲȸҲ˺¼ףɱѲ߮ʿ䣬ҽǻڴˡ
ĽֵµİҲǴڸ֣ɶǱдɱվֵĺúᳵ·ǱͷΪӦ
½໨ȻҪܲסħ˵һ·ԣҲֻͷ
ħȶʮֵ˵ͷ뵽֮С
Ҳȥȵྐྵմ˾ʿ·Ͷ
֡
ǴһζħһðͷһټĲͷ
ˡ
ǲδ䶨֮ħĽͶ
һֱ۳ͷϵһʯֻҪе˵Ƚţʱ˵˫š
ħѾʦҲֻ˫һⷢǲոϣѾ˺ѿ
ţƤƵİȻϢȴͬħ㿪λǺεﶼ֪˷߷ļƣȴƾͼƣƾһ˫Ʊɱ˽ȥ
ء
ƻ첻ڶǵƺ߰ȵ֮лصЩʿһز֪˵סħϢ
Ҳ򻨴йƬҶմĵǹꪸͽħֺͲҲѾɱ˽
ĽӦĬʱ䣬һӥü󱳴󹭣ɲС㻨ô
ͯӲ룬ɽúĻ䣬ȥ⣬νͷΣȴվѡ
ȻȻҪϴ֣ɸɾߣԲһΪǷĵǣ׷׼ʩȵĶ顣
֪֪ף˭˭Ǽ⣬ۿ֪ѡ֮Ǽ˶֮С
Щɶɽͷ켶һȻĸ֣ʿǾþɳĴͽ˵ò˵ƾٵеĵ;飬ͲǸĽЩܱġ
ͲΣʱƲǰ䣬޲ӦͣѺž޴˫һħ
λɱŰȴһ죬˷ˮӿʿ
͵ԪʾΧɱҿգۼ߰˸Ųͬɢ䣬һǹᴩʿ
͵ԪһۣЦʦȻ㣬ȻЩʱ˶һ
ż
Ȼɽֲ࣬Ǹ֣͵ԪپʿҲΣһӵϣΧĹֱļꡣ
Ҳһҧʮ¾ԽСģȻֻһٶ࣬ԽĽѹ̧ͷ
Ȼǰѵһ֣վƵ֮˻
ǱΧ£һȦбвʸ˷ǵˣˣõĶ䣬ԸĽɽͷ֣Ȼ׾ٽȫδ˼ֺ
ȻоԴԴϣʹǷͰһ㣬ʱ䳤Ҳм
ĽɨһۣһѾû̫Ķʹ˸ɫ
ᣬ乭һǳɣһХڿն
ড
ļХҹգҲ͵ԪӿһɧĲԤС
ʦóı㣬ԾʧЩֵҴضƾѣһȻк֡
ѹȥȫΧԪһŻȱȳ˹ȥ
ǰѾ棬ĹȻεѽֽž͸ųȥ
Ԫİ˵ľʿĽҲͶʮŸ֣ʵ̫⣬ۿžҪˮľʿѹ
ɵԪͬǸеĸ֣Σյĸ֪ȻҪ࣬׵ܵŨ֮Σ
Ҳ
һȣͷӦ½໨Լɽͷ죬ʱɱ˽
ͨնԣǸߴһΧǽѾǸ߲ʣ˶ھָ֣ХһԾ˳ͷ
ȥȥ
Ԫ֪˻кԮû뵽ԷĺԮȻǸ֡
ѰϺз˿ֻ̱ǽ̾ˡ
ЩܵԪյҪȡǽͷϵĸȴȷ˹
о𳤳ǹìǹìļк澹Ȼֱ۴ֵĻȼˡ
֡
һ£ͷʮַͶһǹìƿնЩͷӦǺ«һ㴮
ҪǣЩǹìŵĻȻ׷ױը
䣡
ЩɱڿԺԲƣը֮ȴȻټ
ǰ˵γƣͻǹģĲֻûܹƣƱȽԣҲã׼ֲߣǹʲδģƹ㿪
ɴʹʱĻҩ֮УʯǵıһʯڻҩռѾܽӽķ֮ı׼ҲѾܳ죬֮ĴҲͣҩȻС
Ҵ;ǰ׾һֱף˱֮⣬׺Ͷ׵ȵȡ
ݱս֮У£άʹ÷ʥٳδºݡ
ͯȻ̰սôҲ֪һЩ£ʱ׼˲ٵĻҩͻ
Ϊ˾ɽĵܹգļƻھŪЩ׳ȫƮ֣Ƕ¶
ƻħһöģȻ˼ǣ߷ҪǶѾԤõƻص㲢ڴͷħϣҲڸĽͻٵ˵ϣЩϡ
˫ʵ̫󣬾ɱ޴ıףɱٵˡ
˱֮ͬ飬Ҳ˳ߡ
֮󣬵˵Ұڸǣһֵһʧȥã˸߾ǽͷҰƣȫָӡͬ鳷ˡ
ǽͷǹìͶ׵ıըڶЩʥʿովһսãòײŴӻըŵӰ֮߳һը˶ըëˡ
İĳҲʮֺ˵ģҪľЧ
ٺ͸ĽѾΧסſڣԪҪɱȴҪѹɧңǽͷǹì׻ڲͶʹɱ˼ߣҲֹסơ
ҲĻ֮УһСɽľ޴Ӱڳεſڡ
Ѿ࣬Ѫ߰ߣͷϴͭ棬ųͻأĳǰ
ˡ½໨˫һ󼸸ǹìͶ˳ȥ
Ľٵ˼ħββһЦ
ɱ˳ȥҲ


221 ɱ
ͭ棬ǴعĹ֮һ㡣
ɵͭ棬¶Ƿİ棬һͷ׵˫ǵûбøƣԽ񻰱
һϮѪ߰ߵӣȴŸͭ棬гճȵѪվһϾѾסڳĴ󲿷ˡ
ĴңħԾɴͷ˶ǳĸ֣ͰиĽͻٵǿһԻǽͷ½໨һڸڻ˭ֵܵסǡ
ԪۼҸ޷ѹֻܴߵ֣ɱˡ
뻨³ľУűڻţͬʹȣͬ
ʯܵһڳǿߵĹ⻷֮£Ԫ˵ǲ׾úܣȻʥڲжôǿ󣬿֮ȴʵ̫͹λС
Żȣѽѽɱٺ͸ĽǵֵסֻŴꪹģһʱ侹Ȼٶȸһ¡
Ԫߵʿһѷӿ˫ʱս֮С
ҲǸĺӣԸĽͻС粻Ȥרĺݽɫ
ҲǱһͳ彫ǸײõĽøҲƣƮƮ˾ϬڴܣȺͽƲҪײһ𣬻յ졣
ħֲǵһμʶȻΣΪϲߣ岻ƵԪ򣬴Щʿ׵Ļ֮͸ˡ
־ûһȻֵóػоɱһѪ·
ʯѱ֮󣬷ڼʥһǿߣʵ˶ԪӽʯǸˣ˵ԪҪˣֲܡ
ǿȻҪǿߵǣꪻ磬ֱȡӲͷħ
ħñⲻ۵СȻҪݺٲҪˡ
˵Ҳʯ̵ʱ̳ѲǱ뺼ɱ
ʱ֪ôħȻҪʯѵһλĴԪ˧
ΪħͰħһѹټܿ㿳һ󲨵ʿ˳ԺǽϣԾǽͷ
ħʱˣһб밲˸к˵Ժǽ
ӴСɽֳأϵİ׸ˣҪǽǲ̫ܵġ
ԪԶһ㣬԰׷ʹʿзֻϧҹɫ׼ͷƫЩЩβ̼ڰϣӡӶûһǰ㡣
ޣԪһԪľȻԺǽϣǺصԺǽȻˡ
ħ˻ǴγȴΪԺǽһ׹ȥ
Ժǽ˿ڣȻܹȥȴҲЩҵľʿҵͻƿڣ޺֮󣬾ʿڻŭһӿ
Ԫ˵ֻսߣεת뺼ݽֵΪʵսĽʱڣҹĽֵһˣֻʿѲ졣
˫Ӫɱ죬;
ħѰ˳·ȴӿŸһγǽû̫ʿأҲǴǱĺݡ
ɱѾ˴ݣʥ׷״ʿ֧Ԯħ˾Ҳ˼Ŷ
׼֪֮ܿУǺݵĺĵشҪ͵͵˾ȳͲ̫ܡ
ΪֶѾս׼ʱŵ˴ݲҡ
Ȼѩϼ˪ǣǲŸոյӿŸһӾʿɱ˳Ȼ̹쾫
̹˷߷֮һԪһǷ߷ұۣȻ̹ڴˣ߷Ҳ㲻Զˡ
ܹ۶Ħ֮λǺеֵľʦϰ˽ʸĦطħͰһĶ֡
ڷ߷ǽڷĶԣȻֵĴ٣ħͰҵġ
̹ĳ֣õԪ׷ǣʿ𾪵ǣ˾зȻ֪ʱҲ֧Ԯ
Ϊ˶½һ߷Ȼ˼󲿷ܶõ֡
Ҳ֧穽ͷöͯỹЩӣʱǿ˵һٵƽˡ
ΪȫЩ˸ǣסˣͷǼȿİ
Ǻݽֵ̫խݲôˣ˵߷ὫȫɳΧˡ
ȻӿԽԽ׷ҲԽԽ࣬Ѿ޷ݵսߣǷ˵ƴǰ񱼣ĵϲ˱ǹͶìǰŸأǹìͲ˵档
ۿӿžǰҲ˫۷ɾʱһӿһͽٴΰεضΪֳ˫ɽķ߷
ɢˣͷߡ
ۿź׷ǰǿУͶ·ħϣֺȻɢɢ
߷Цһ˫һָʿΧ£
½໨һս֮Ա⣬ǹìͷﻹ˵࣬Ҳɢˡ
ǵҲһٻˣѾûͬڻֻƴȫ賤һƿڣӿ׵Ŀ϶ȥ
Ÿ߳һâӺڰ֮Ƕ߳ʱһİë
ʶٵĴ䣬ǵĳȻһڡ
߷Ƶسǰ
֮ԶôΪ˲ѣΪ˽߷᲻ע
һӯ鶯ϸ꣬ɷ߷һȴûڿѣɼѾߵ֪ٲ¥ˡ
Ҫ֪֮£Ѿȫ߷ھ
Ӳġ߷ƽ˵ţ·ڵһ㲻һ㣬۹̹Ȼ·ڿһ֮ˡ
ҲϻʵѾ֤ƴҲɲλַ߷
˽еĳѪֱ£˵˿һšԥ˹ȥ
߷һ˫
ȻۿžҪ뷽߷ײһؼʱȴ˫㷢ӷ߷һԾ˳ǽ治ɫȥ
߷Ҳû뵽˾üͷֻһ壬˫ȴûջΪ󣬲֪ʱѾһɫĶ߸סˡ
ž
ħĳ޴Ӻڰ֮˦׼ޱȵزס˷߷󣬶Ц˭˵Ӳ
߷ЩƣҲ˵ӿŵĳǽͰ֣ȥͲɥ˵Ļᶼ󣬵˵ԸҲԸУ㹻˱ˡ
ħĦ̵ıö߷Ȼϵõġ
ħȻģԼҰ
Ѿˣô߷ҲͲ̫ȥ׷ˣҲû뵽ԼĻǣӢȻˡ
Լǻ۴ӵޱȵţΪһǺ֡
³ǽͬʱڲԶĺڰ֮УŮ΢˫ȡ˽֮еľơ
纶ջǲģ˹
֪س֣Ȼܹ﷽߷ħĻҪˡ
֪ξ֮ʱ常Ľңɵľϵ֮ʱȴЩĪʹ
ľϿ֣ɱ


222 ͭǮ
ҹ꣬īõһҹӿĴȴɱ죬Ѫɺӡ
һڵѾɢѰ·
̼ǵõ뿪֮ʱνΪµᡣ
ǰʱǰһƣνЩֻ֮ʱ˴룬·ԼŬĿûˣ˵ĻǱһ㡣
ԭֻ۩ǵһССѺ˾Ϊְֺڣ˳Тɣɱϧһ̿ʼ׹ĺڰ֮С
ΪɽĴͷ죬еţֵȣбӵó͢Լʵ
ء
еĲУߵߣټɽѾֱֻʣ¼ҹһҪ׷Ŀ״󲿷ԭҪ̵ϣǸŭԣʷͺ˵Уˡ
ھӪʵڴ£ܾЩȥĵǣֻˣվùҵЦݣһһ
﷢ҶӪУӣ˾Ӫһۡ
еͥʦѹܹЩǵ߶Űɡ
ԽǰбԽ궯ίͱûʦȻ޵һͿ
˽Ϊɽֵȣúö£һǸӢۺú
ɽеĵǣԳΪӢֻۣ˵ԼǺúΪӢǱ˵Ӣۣܹ֮ΪΪ񣬵úֻΪԼ
ϸɽúᷢһ˼Ϊ𾪵ʵɽкܴһֵ֣˵ı׼УӦó֮Ϊˡ
˸ǡŷɱͷ췴ɣͨ˳ı˶ԣʯͽͦоֺ֮еĵӣǿģνںͲڻɫشڰͨԵ
׷ĸֵûм޹Ǹڡë̫Ļˣкβ
˵úõһӢۣȫұɱԼֱ׽ȴǿż޸˰ŻӢı̬
úõһ٣ˣǰ;ȴν˳ݺֻɽ
Ŵǰ;ȴΪɽҪǣΪ׬ɽνݺüģѵ
¬ĺܣҲһݺɽ
ɽ֮νһʵ̬˵ʲôɽӲկ΢Ըλ
ɵø˭ˡ
˵ˣЩ˱ɷ˵ݺֺαرɽ
˵ٱ񷴣òǱϵɽʵϣЩ˵кܴһ֣ǱƵģǱɽɽ
˳壬ʱ꣬ƺʩֻҹ˾֮ʱŻֱԼ˽Ǹˡ
ʵһֱҪ٣Ҳ٣͢ϿɵĹ١
ɽ壬Хɽ֣һ׮׮һ£ҲΪó͢ļֵ
а֮սϣгһյõ͢ϿɣӹǸš
еһУҲǺõѣյԭֱȥΰûڡ
̧ͷʦνᣬȴֻзŭΪô࣬䵽ⲽأʦȴֻеĮûзеıԼҵۣӦҸ
ȥȴֲϧгǣΪ˾һܹƽ⡣
ЩȥΪ˳Ķ飬νǷ˵ô࣬ȴûҪ
ʦˣİţŵĲβЩ֣ЩʲôԼܵĵǴ𣬲õԼ꣬ԶԼ
ʦûκεĻشҡҷͻȻɢһ˿΢⣬νʱǰһĨһѱᣬ˹ǰ档
ǹ֮ϣһöͭǮţǹžɵͭǮ·ԽʱգңԶĹһЩꡣ
νöͭǮͭǮһ֣ۡ˫־ȻҲ
ͭǮ·ɽأʦ˿ͷͷĳһ˾Ӫ
ĴͯоʣʿǶЩԾΪɽ죬ͯ͢ٵǰǸΨΨŵŵͷ
ȴо֮дҵνǴһ
ã߳ʣûһ˿ľʿǿһξãνӣԭҲֱġ
ʱͯ㷢ҹϮݵľӪʿʼȻĽսǰ׼
ӱ˵νǰҹϮ˺ݣǱ߿϶ҪϷأó͢߹ʼݡ
ͯҲҪʱٴָ;ģѵ״̬ŷܹ
ν׸Щʲôûܹ֪ʵȴǣͯڱν˵ⷢݣٶҹϮ
ͯᾲ˧ϰһͭǮͭǮϵġ֣ۡŮ˵۾ͯĿ⡣
ۣȻӺۡ
˵Ӻڴ䣬ֱʬǶʮˣҲֻܴӵ伮߻ϿߴоĴš
ʵˣ˵õɣΪϷ˼ˣ˵ȶԵˣҲ˵ĺ˼̳ɵΪ˼
ֻ֮һ˲֪ʱգӺͭǮԾҲԾЧ
ӺǴͳбΪӽ˵ĴڣС£һ֮󣬱㿪ʼϰͼ顷˰ԣѧдɣͼ͡ʼȳƪۡ
͵ڻʵΪʦʼۻ׹壬ƽͷշ䣬һΪҫ
ӺʱϣԵˣ㽻һͭǮõͭǮζӺǷһԡ
ȻˣֻǿʣáۡͭǮܹӺһԣȴǾ֤ʵĴڡ
Ȼʮ꣬˸˵ӺҲû˸˵ţӹɵǣӰڣԽԽͯͭǮġ
һֱҪ֮Ի¹ٵݣշʷ²һʡ
ļƻûô˳ͭǮ˵嵽жҪ֪
ҲӦνԭ֮һ
ΪͭǮĳ֣תۣ֮ÿһ˭˵Ǹı˵Ĺؼ㡣
ֱǰʱܱƺݳѻһƬſϲѣߴųݷ͹
ǰѾ˵߷Ϊ󻼣ɽĺú̵ķʹ̿ǣȫһ˵ϧΪն壬޵ֵõͽ䶼ټҲʹóǷ飬Ⱥס
߷ڼͯˣõôϲĿ˵ͯᣬȻʰۣνһҹϮ
ֻǴ˿̵ڿսħɱû취֪ǰͷ¾顣
ոմӿĻǺðͷһӰǰ
ܶΣ纶Źٵӣһֱٵ׸εá
ҹҪ۽ˡ


223 ֯
Ѿ꣬ӿĻǺӣΪٻǳļľҲѾ಻׹֮󣬲û̫ơ
ֻͭ棬ˮ֮ʱܵ˳ðˮ֮ЩͷĿѣֱ졣
ҡͷˮն˦纶٣վ˲Զ֮
纶ԾìЩڣðԸ常Ӧôֻҡ
ڲϵȰ˵Լ常˵ҪԼ࣬򿪽ңӦòڷΧ֮ڡ
ľϵݣȻ״أ常׼ԼҲ׼һѣ׼纶һ׷
纶᲻ɱͲַ֪߷û׼ˡ
纶˵ǳ˷߷֮⣬Ӵһӣڱ֮У˵ĽӴѾԽ˼֮׵ĳ̶ȣȻûʵԵĽϣ־һŮ˵ʧҲֻһ֮
纶ϵԼ常ĵˣǼթƻСˣһܵģһҪɱ֮졣
ͷΧɱ֮ʱȴֹʹĽ˻
ȻϸԼΪ˽׸常Ϊ常ɱҲڸǲʵʵ
ڣ常Ľľƣȴһ顣
常Ľңֺγ常
һж常Ԥ֮УôǷӦð常Ԥϣɱ
常Ԥϵ޷ɱ֣к׼ԼŹ֮󣬻˻ʰо֡
ٵ֮ʱ룬޷оʵΣ֮һ顣
ϢˮվԱһͻȻԱߵ֮С
Ҳܹܵ纶Լ̬ת䣬޷ȷתܷ纶ŹԼ
һʱǵѡ纶ȻäĿ߷ѵ쳣ǿһ硣
ͷսһƬŵ֮ܶ࣬пĿİϰȻ٣ѡ
ɲ纶÷߷׷һûߵĻˡ
Ӵܣ纶Ȼعľȴûжκε谭ʱȻ
ѵľһɱôôվǰͷȴӿŭᰴ֮ϡ
㡭Ƭ̣Ÿտڣ纶Ѿһ
ڣΪֻҪһڣ͸²֡
ͬѣʹźǺɱ죬Ҳ˲֮У·Խ˿ֱ˵ʶ֮һ㡣
˫΢Уҹɫ֮һ΢⣬ͫױܵһŤµѾһ΢ɼСס
졣
һľ죬ľһ£֦Ҷϻѹŵˮڻ¡
ͷ⣬ǻĶӳ֮£һ˿΢ϸĹâʱʱ֡
һµȴ׵رи

纶ٶȴңâܣâǿ֮纶ȴ绨һС
졣
нľҫɫ΢ҲԽԽࡣ
ȻЩɫ΢ǺʶţȻ纶ٶ̫죬ľ̫࣬ЩҲԽԽܼȻ˱޿ɱܵľء
ֽűһѪ֮ڿٵİڡ
ٱǴŵŮŮ룬ټȴһſżۺߣҲԼ̫뵱Ȼ뵽
濪֮أЩûи֮߹ȻҲʧȥá
ѹ纶ڻǺӱûͻȻѣڵ֡
ǹٱһֻ룬߾³Ĳ֮д
Ϊ֯ɹ٣Ƿ߷ԼΪ纶ƴģ纶꿪ʼĥʮ꣬纶ǣŮ
ҲŹ٣纶常ЩĶ飬ĶԽԽ죬˫ʮָ黨ժҶڶߵҲԽԽܼ
óնߣûκЧЩе֮󣬳ǽľβ
Ҳ֪úֹɣȴּ֣һնȥ߾ͻչòôնϡ

֪ЩɾͰβȻ賤ƫȥ
Щձɣ纶ǱѾ˳صɶء
ҹɫֵ֮УǴҹĶմӳͷ䣬һˮͷϻһͭ棬ѾȫߣɹշתŲĿռѾ࣬ʹҲ㡣

ٶȼͭûĽ纶ǻӰͣ˫ֽչ٣βߵһŴ
ơ
βصпڴ֮У֦Ҷϵˮ£纶˸ʪ͸͸
ĸȣʪĿȴû˵͡
ʱʱ͸Ļӳ֮£ǰȫܼߣʱֻܾŵһĽ𼦶ƣ˱֮һ㡣
϶ѪڣЩߵķ̶ȣʹƣ۲Ҳֻܱơ
ȻҪɱңֺαضһ١̾һ֮û̫ķŭ
纶߽΢΢ͷȥҧ촽ϸҡվ²֡
ˮϻ䣬Ҳ֪ˮίˮ
ŮˣͻȻЩӪ֮ͬĹҲͲӰɡ
޷Լɱ֣ôԼҲֻһԭˡ
ɱܷߣҲֻе常߷ˡ
Сʱһʲô⣬һ뵽ģ常
δһӲ㺣⣬ȻȻ뵽˽常
ֻãĲǷ߷𣬶Ǵ;Ժݳǵķ͹
һԮĸѾͷɢǶǶ֣Ҫܸʲô¡
߷ħϰٻغϣ൱ȥ˭ûкô
ϵþˣ̹͵Ԫ˾ͻΧħҲ߲ˡ
ɶڷ߷ԣ;ĽŽѾ죬ϵԽãݱԽΣ
Ϊıʿ߷ףԶıԸҪսݼţгɱʱٶıԣҲ޲
ħƿħ縩صҹһ㣬Ծ³ͷȥ߷߻ӽȫط
ԪҲ׷״ӿŸ£һ׻Ǹˡ
ʦʿӣôˣͳ͢Ǹûѵҷϣƿһ㣬ȻʱǿʵЩ˼
Ҫ֪ҹսһ˵һǳսԵ飬ݹ۹Ž۶ôҵսҹ䣬ϢģձԵҹϮ֮⣬ҹսİ
˭뵽ͯŧоҪ꣬ô죬ͻȻҪҹϮǿ˭õ
Ĵϣ߷ͻȻЩµɨһۣȻתžӣŷȥˡ
纶ˡҲóˡ


224 
ԭأ纶ӦƿһȴԵô
ӿųͷɱ֮ʧŷĶȴԽԽ֪常ˡ
ɹ񣬴ɱܶ๼޹ˣ츳˾̾˼ɵ˾ηǲʳ˼̻Įӡ
Ȼ˴ʱеظܵΪѵľǻ¶
纶ڵȴȴܵȴΪԽϵþãܻԽ࣬ĻԽã
ԶıԸҪ߷ܹʶһ㣬ȻҲѶϡ
˵ЩĮ飬ʵȷʵˣΪ纶ͳɣŸĻᣬܵȴȥŷ߷ʰо֡
ڹķȻֻж̶һ࣬ѾСɣŹܹʱڱǿĳٶȺͱȴơ
ǡ͵塷Ůǣ޷κ͸޵ؼ
ϸϸ۲ЩߣȻ໥֯źܶ϶ֻЩ϶С
һ֣޷Խȥ֣׳ʿϱۣһֻȿϣҲ޷С
СǣûǿĽָûǹ⻷޷һ𣬴ɱķǹҪߣǡ
ܹʱգ̫࣬ݷֶѵӪʯ׷ʥչδɱǵ˵İ㣬ݳǵȴս
ϵ˰̱ӰҪܹƵȦƮƮ̲軹Ҫ
ʱյһУŬŵ֤ԼСŵĴ̼ǰδеĸܺ
ڣһְǰ˼תեǻۣȴԾ޼ƿʩ
ŷΪʼţ·߳ġ
߳·ҪĴۣ֧ܷһ˿Ҳֻ߹˲֪
ԵȴħԼѾΪԼ̫࣬Ҷ֮УԼһȥкűԼ
ͣ
ȻѾóߣȴǣһȫط־໥֯߸ĿӣСȵһ
׵ļðһ׵֬Ѫӿ

Ŀз˷ĿҲ֪ǷΪǿ̾ʹݸҧˡ
ѪӿҧΪʹ¹֨
纶ĶֻЩЩ
뽫常ã常ӦǲˣҪԼԺͽ⡣
뿪Ųȴһʹ죬ȴ²֡
һ֮ûҪûĵᣬȻӵ˷ʹ
ʹҪ߳֡
óһߣٴҽš
һΣ׼һ϶ӾܹһϵߣȴΪղþ룬˺󱳼ι͹ĵط
Сƹһߣڽͷ϶ͷȴֱһӡ
Ѫ˳£ˮѪȵϢܿɢ
Ҳó߽סγЩ໥֯һδγѾ߸ˡ
Ѫʣ֪ԼѾ߳˼ֻϵʹѣ֪ԼֽŻڣԼš
߸лĸϹΪʹɶܲˡ
ʹճţ̣û·޷ѵ֮УʹѾ޷ƴȫҲ޷ٱѡ
Ժ֮໭棬ЩиԼһȵԶ֪ʲôľϲԼ̫ǿҪӡ
ħǱǹԼģǻҵԼɵҪ߳ȥӢ۰ʵ޴֮ǸˣԼȴˣҹеĸħһУȫ׷ˡ
ôˣһΪ˳֯Ϊ˴һ˵
ʶ̧ͷ纶¶˲԰׵Цݡ
Ȼֻǰ·ѾֻҪһͷأǶֶϽš
ҵһ϶ԼѪ߰ߵ֣˳ȥأ纶ϡ
·𱻳纶ȻһʶҪԺ֮вֵĻ棬ʼû̧
㡭óġ˵ʼ˵仰
纶ȻǸäŮȴܶ˶øΪԲƺ̷µĸšֱָĵĶ
û뵽ǣ˵ͬʱҲڿһֱڿ
Ůӣܻ̫ǿˣͲҪЩֶԶ֮˹һ㡣
Ҳ˽˸߸ϵŮֻڷ߷ǸͨͨŮӣǱ˵Ůٹ¶
߷ǸףײԶ㣬ʱ¸ߣҲܻе¶Ϊ֮УҪĲֻиס
Ĺ¶ͬ˰ϵĹ¶һ㡣
Ƕǹ¶ˣֻǱڲͬĵ
ָͬܵĶ޷ȥʱܹ͸һ񣬾ᡣ
ϧ纶
ѾܱӻǺůģ˿ʧѪ࣬Ѿʼױ
纶仰ЩеľԼĵľͷ
ԭߣҲѰֻͷͷħ
ڱܽӴ֮һͷǿħͷۺɫħӷ߷飬ͷܵ
ͷħӷ߷͵͵˹Ҳӷ߷ľֻס²ɱ֡
ͷħǿջ󣬲ǴģǱġ
һһڱ֮еĻӪḻʳͷħѸι󣬴纶޷
ͻȻԼڱ֮ʱԺ߳һ׸衣
˭һ裬ǰǣңڵǧʱȫ¡
ʯôͷĵȴߵı仯Ҫ¡
һֱɳȴҵ껪³֦Ѿҵİ׷˭ں¡
һ£ԶϼĻ˼ң¡
ɳ̲ʧ˻ңҪתգڵһ仰
ǵòǺҲܿҪȥǣɵ֣ˮڽ֮з飬
䵽ֱϣ֮ܵеůЦˣǡ


225 һ
νˮ޳Σ޳ƣͯĳʵ̫ϣ߷ྫص֮ʱͷʬأѪɺӡ
ϸϻ۳ˮʿԵԽɱǽȻʪʥĻҲ޷ף;ռʿ磬ʥȴΪ󽫺;ĵؿ飬ʿľս
ͯȻǸ¹٣ȫ˵ãݴ絶̣ëȴľ߲ŭλϡ
ʱĽöͭǮѪڣڰ಻סͭǮױжãһױųо
ǣɱ
ڵһҪȰѾֻӲͷƤǰɱȥ
˽Ϊ;ʵҲȷʵˣ;ƶȸܣԱԿõѾ˷ָĵزҾ˼ʮķչļƵҲ˲صľء
ͯἱʤǿﻹҪʷѡľӶǾ
Щ;νѵأ䱸оֻǶ־һз紵ݶ֮زز
;ռƣͦΪ׵Ѿ˳ͷҪ˵ɱܾЩ;ܵþԱӻҪ졣
˿˧ͯ󣬾ʿһӱ˱ȼĸ߶ȡ
ͦɣ諵ˣðʸǽߵļ¥˫Ţĵ棬üͷţһڵУ¥Ļ֣¥ϵĹ򲻶ѹƳͷʥ
ü¥ٽͷ¥ϵĸ㽫ߵĺľϳͷͦһǿ飬ðһľ˳ͷ
ҲոǿϽؼּ̺ʵʮ¥ɾûôˡ
ûͦˣЩ¥ոմľ壬Ѿ³ͷľʿҲ˴⬣׷״Ӽϵȥ
ɶʱ꣬ʥ޷û𹥣һûѱȼˡ
޷ʹãʥֻܶôͽЩάĶԺĴ޴ƥҪʮʿʶ̲ҡ
ԭľһĴƿ޴ļ¥˲ͱһЩģֱӴ͸¥ϵļ޴ĳ֮£֫Ĵɣϡá
ͦ˶ۼֿ֮죬¥ؾŸո󣬾Ѿͦ˵
ִ֮ʱͦѾԾǽͷǶһչԡѪɱ
ӣͱ˵ǵνҲǹעһ¬һǿˣͬ¥˳ͷ
·ҪеıߺйɱûѪҲǴˡ
ûоʦԪ˧ʥؾνȺףҲû뵽ͯᷢҹϮȻЩ춼޲ǷɾʿѾһߵƣʹؾԴԴϵزϣҲֻǲ귷װˡ
ɿ˵һִģûûڵû¾ʶʮСûгͷ֮ա
˭Իǲܣ˭Էǲܡ
һУȻԺηȥսȥɱ
ս֮Уʥľ񲻶ϱնɱڳͷ֮ϣҲкܴһֱúǹͷϳʬ׶ѻɽ˼䡣
ֳɰ˴ǹ˫ƲɵҾ֮ɱϼϻȴȻ޾壬վ֮Ĵ;㳱ˮһкʥһͿɾ
諶ϱӣʱѣŸӳͷԾ£ɱһһؾֳƼǽĵֱ˳صĳš
ͯڵһóź¡¡ȫһӿ롣
εʥӽ֮౨֮æңԮ
ۻʺ֯ڵĻг룬һʱ伦ɹð֮Ҳ֪߷˵յ˻ˮ㣬ʹȻ˴
ۻʺǶǸʥսŮǿˣֲǴͳЩ޲Ҳ󸾣ǹŪȻȴҪǿ֯ʥ˹š
÷ٻҲǳŮĦеĶ֣¦ĳټҶԺȫ֮˴󲿶ӡ
¦ȻղãҲ֪֮ѵĵǵ¦һңѫҲһֳ̬ˣǻѵĹٶ
˭û뵽ͯһսʹֳľأû뵽һɽŲߵĴʦ߷𣬾ȻᲽ˷ܵĺ󳾣Ϊ˽ɱʹ̡ɽȺˣȻ˴󲿷ֵľ
֮һ䣬󣬻㾡̫˵ıǴʱ˿̵ķ߷ˡ
ͯĴѰƿڣʱƻһɱҪʤ෴ΪʤӲ̣ǾһȺ÷񵰣Ҫ˵ȺŹ˳̣ȴӵһĻɫ
űϾխһʱ޷̫ͨľʿЩ;ġΪײľŶˣǽ̮ѹʮˣǳ̬ٳ
ЩѾ˴ţͳ͢ƽ֮ǰȻųʮ۳׳ر֮󣬿ս֮Ҳ򣬴ʱͯȻ㳲ˡ
ͯҲû뵽˳죬ûܹһսǬڽҹͻϮҲֻǱһԵ̬ȡ
֮ԳҲǱνʽݼ˵ˣǻڶǿͭǮš
Ȼû뵽ͰħһڴǿߡɽֵĽ֮£߷ѱڲΣ
һƣϲ˳̣һ·϶ڼĴƽѾڲһأүһɱ˽
˵ºͳƣͬ鼷Ĵ;ʿȱʥɱģҪࡣ
ô˵飬ݱȻǿģԱǶȻҲʵΪʥԻڣơ
ΣҲֻ֪ͯˡ
Ǻ󻰣ҲҲᣬ˵߷ŵԪһɾϻʱ죬ӶҲ޲ֻ˾ģƴ˽Ҿ֮оȻ˳
ˣѶ߷ûڱߣϣҪ˳ݣݡ
Ȼټҵһһ֮ȫۻʺͻ÷ٻˣȫ˶֮УƺƵˣҪͯĴ;ơ
;ɱǣҲǾʿƽһ·ѹս֮Ҳ֪ݱ˶޹
ɼ÷ˣѵˣԴɱ˺üأö˶˵ʤ־Ȼ㱻ת˹
ۿѼҪɵͯǱףв۵Ļݱܷâ˳ݣͯɱһȺүǣͯôһûѵĻ¹֡
ͯϾպգɱȻͼӰͦȷʣʿسɱǰߣЩóһ˿ж໽žɱȥ
ݱ׳ʬɽѪƯƣŭڱǵѪ𣬱߷ǿţб˺ݡ


226 𣨶
纶ʱ飬ȺݳڵսһҪңϧȴֲòڷɱ
Ȼһ㣬ϧðŸԼΣգ̤һΪ˴纶ķȻЩ纶ݹ¶⣬ȴǻʵġ
˸˼֮ʱԶӿͻȻһ죬žȻըˡ
ԭİֻܾߣȲ̵ţɴཫʣĻҩӿŴֱӽӿͬΧɵĳǽȫըˡ
ҹɫ֮УҾս纶ҲָԼվȥݾͻᰲȻ´Ҷɱۣ˾Ϳ˭ע⵽
ô¡
Ȼ˵Ĺǿ󣬿ɱϾ޷óźȻǧӿһʱҲסˡ
һֱ侲̫󣬺ܿͿ˳
ʥڳˡ
ôܣܵġôһѣ纶Ҳ
Ǻεȴϻ֮ˣܿͨ͸ˣǴ;ֻ湥뺼ڲ´ǴӺڲӿģôҲֻһֿܣʥľӣڳˣҲǴݳǱ
Ƭֲܣͺͷϵһëѹȥƻݲ
ſҡ
纶ʧȴҲ˲࣬һȣ纶һæٵһťȥǧ˿Ƶķߣɿˡ
ûй£˺ٶ򵥵ذ˿ڣճԾŵ纶ӵһ༲ж
ҹɫûлѣһǳһһΣˣ纶ʧǣ;л˼ӣŸ뿪ѾʥĴ󲿶Ӽ̤
ʿͬӺݳӿԶʱڿ񱼵޳֪
Ծɲģ纶ǰܣ߽촽ɫ԰ֽȻֳĺȻȥǡ
޷ʥôʧˣʹǣʥĻҵҲ常߷Ϊ֮ܶһҵ常ĳɾͣ常Ѫ
˿̣常߷Ҳ֪ڳڣҾ֮Уܹ
Ƿ߷ŮҲʥһԱܷͷ߷ϴԱ˭Ҫ磬Ҳ˭Ҫ̣ҵһͽ
ݱƣֳһҹ𣬶ŵĽͽԣرѡ
ųصĹ٣˽Ųǰ䲻ŭ䲻ֱҪٸ
Ȼ纶һǷ߷İ֮ʶ˻Ҳ˹
һѶס󣬶˵ſ֡
ѾҲһ纶һβͻȻһνסһȻ֮һ彣
ḧŹ٣纶ҧҧٶ˵ϡ
߰ɡ
ȥ֣纶ȴԱ֣ܵЦߣȥҸͲһ·ġ
ȻƣûжɱѾõĽˡ
촽⶯˼£Ҫ˵Щʲôջûпڣ纶̾һԹ޵Գ纶һͷûĵİǰ
˵仰Ѿˣ²ɱܸߣΪʥǷ߷Ů
ʱ·һֹͣǾͺԼһյС
ûɱͽкû˺˻ûеǹûȥĲҽС
纶̧ţѥͲһתͷݵǰ
߰ɣһټһɱ㡣
纶ջĬĬؽӹǱУǱĶС
纶ѭԭ·ȥˮϣ͸ġ
ǱУڹ֮ʱʧģУϳžԼ
صһ̣־Լģ纶Ӱʧƺȱһ顣
֪纶ɱҲܿ纶ȥ
˫֣Цһ񱼣׷纶
ϵ˿ӿѪ͸˰ŵĲûʱȥЩžʹٶȴԽԽ
ܳʮɣǰ˻İ͵ļҴ
Ĵͬȳ;ѹ涼ȳ͸ࡣ
˺棬׷Ĵ;һɱѪʬ彫ӿű˹Źء
׷֮ʱ纶ڷ·Ӱͬ򻨴еĲʵ鶯٣彣ȻֻжָȴΪ˶εɱ
۾Ҳ޷ζԷʥǴ;
Ӷ¿ʼ߷̸һȻ㿴ܹͬң˭㶯֣˭ǵˣǵˣͱɱľԼ
彣飬·޷ɱôͶɱһЩˣһĲ
纶ä֮Ůܹ֮볣һƾǷ߷ڵѧΪӵŽС΢Ĵɼɡ
ѰضĬԼ룬ʲңûмӳ˶Զ
򶼱ˣһʱ侹Ȼս֮С
֮еңһѾԶӿĹٵҲԶսġ
˴ģһЩɢʥԼһЩͷͼ©ɢ¡
ȻѾսԵ˫Ҫݾǲ٣ԽԽӵԼ͸ɱҲԽԽ֡
ʥߵһܿͱͳ͢ɱͯξϽɴս֮УñսƷȻЩͷ
Ϊ˻ȡĺôЩ˱㿪ʼˣԼҵ˼Ȼ̫纶ݣֻģٻӰ˱ڸսƷеļƷ
纶ŷ߷ʧķ꣬ΪȻû׷Լ˼ŭѵɱ䡣
Щ;ʿȻܹ࣬һһɱˡ
߶ԽԽ󣬾ʿ£ԽԽ࣬󣬼ֵ£ЩﷴЩң纶ܹپ֣һ뵽ԼͷӮңʿͷӻ
纶ոǿŴȻ㻪ȴף붼֪ŮǼ֮˵Ƿʹӹ֮ġ
ܹһֺγ
˱ΪӾɱʧѣ纶ӿֵ̰
ۿ纶ʮ˵ΧЩģЩѾ纶äŮȻ˷û纶
ȫѪζʹ纶Ҳۿۣһʱ侹ȻΧԭأ·һȺϷˣһͷһ㡣
ЩʿЦѾʼη纶ܶѾʼȭ˭ȳͷˡ
ȻʱһӰϢس;ʿǰ
ֳֳ˫УһƲеӣͷȴһͭͷҹɫͻҫ֮£ˮƣͬոմӵصĶħһ㡣


227 
սͲ˵ĺõطȡ˵ΣҪеĵӮûȨ
纶ҲЩ;ʿȴҪΪռžԵơ
ϢѾѾݷˣ߾˵©һǻ֮ľɫ˶
ϢһЩʿһԴԴϵӿ˹
֮ȴֺˡ
ΪʱУһһŮţ˾ԡѪͷǸֲͭ棬Ůһ彣ͬմ͵ɱ
ǵĽѾʬףȴԾ޷סЩȶ̰ľʿ
ΪŮʿǿʼΪսĲԣʮΧ£һ𣬴Ů۷⡣
˶ǸϹ۵ģȴһ㲻ҪͻΧȴֱĳǹ˻ȥ
ʿһƶŮ˵ݣ˵ѽ˶Ҽˡ
ܹҾ֮˳֮ˣ϶ǷӪҪ˻žҪ˸ֵǮ
ѪҲǼĽѵѾٸ纶ײֻôܺͳǹ
ȻЩͶڻһľʿѰ˸Сȸ䴩ˡ
Щ˵ҲѾĸɾٱϷˣ̬ȣ纶һԷıһͻսҲԭȵĵطƶ˲·
ȻʿǻԽԽ࣬ѾأֻҪ֤纶ǰ£ǵֽţҲõһ
ϧԼһŮˣòʧǰҲͰˡ
ӦǾϻʱٱ뺷飬Ҳߵһ̡
γ֮󣬱һֱɱӿţӲڻǺˮϣͷĿѣָ纶һ϶˿ڡ
ִ纶뿪սžʹѰ纶ʹڹķ壬ÿմ򰾣ʹĺӣҲڡ
ʿϹ֮£Ҳںľ纶״ȻһЩ֮սͬļ
Ѿ֪ЩʿǴͳ͢ˣȻڴû뵽ΪɱôĴͳ͢ı
˵΢һмѸڱ֮йǶʱ⣬ٵҲ޷ɱ֡
һԼ֪һת̬ȣԼӶ޷ʲô˲ӦеС
еһжûд𰸣ԼŶĵͳޣ˵һɱȲսһء
ͣ
ļͷһ纶ʧأֱǹһѪڡ
ȥǱǳ飬ǶûҪ
ֱһǹͱСȶϣ˷ǹìǵĲϣⳡ֮սһ䡣
̫ƣۣɱƷ֮Ծɱѣ˫֮Ծǻӥһĺ⡣
Ŀ⣬Щʿͷ·ԼץסһͷԶ޷Ƶͻвͻᱩһ㡣
ҲֱӵֶΣ纶ûˡ
սϵɱǶϷΪ˵ˣϺãǵˣŹҸδŮѣȻЩʿͻŹǣǹӽˮˡ
Ҳ˵Ź棬û棬Ҳûϵ˵֣һΪͽˣΪʦˣһƷŻŮˣñܷŹ㡣
Ǿ纶ջûܹ׷Ϸ߷Ĵ󲿶ӡ
纶֮ʱħ˳ӳ˺ݣҲܹⳡսҡ
Ǽ֮ʱŷ֣ûиǽͷ
ǵĿľΪ˾һңҶ˳ƫƫԿ˭ܹİõؽôһ
Ǳ㿪ʼͷжҺĺݾ֮£ѰһйϢ
Ȼˣħ˿غŵĻᣬҲҪˡ
֮ԶںݣΪ˵ȴᣬֻҪңǾܹƶΪŻɱ
Ƕû뵽ͯĴȻᷢͻϮû뵽Ϊļƻǣ˷߷ͯţ˸ȻɾһսǬռɾ͡
Ҳǰװ©˴ɱĻᡣ
ȻˣʱսҪɱҲڵ졣
ڲһˣѾž;˵ʮũӻ˴Ӫݡ
ͯԣضֺͻṥݣǵˣݵȵҲһ;ɨ
ٶݣôһҹصǰͶ·֮ʱǴ̱ѩ֮ˡ
˭û뵽ҵ£ȻЦõĽβ
ͯĦȭģ׼ôʱ䣬һսȻ˶Ϸ˻ͷβȫûа㾪ս˼
ȻۣͯͲøϽƽѵ鴦꣬Լмͷȥҵʷ»һʡ
ݳһͷֳۣͯĹ
ħһɸ־ۼڳһ֮У˵ҲɣǵνõͭǮۡ
ħǸ֮ˣԴ;ʥ˫˽⣬˭ȳ䵱Ե׵Ϥ
±ңҲô̽ϢȷͷжڿȻȥ˳̽͢Ϣڷһ⣬ϾǵĿ
Ȼ֮ħȴΪȻ
°ܣݣĸڣٶǱΪɥ֮ȮضὫݴͰһ㣬ҵȻȥҲ޼£ɡ
ߣʯϵ½ܻСӵϢһһʱ䴫Ϣġ
½໨ȻİΣˣҲҪжø㡣
飬ֲǳ嶯СѾͷȻ֪صģҪѰϢӼ尲ţõķӡ
ڣûз룬Щ˵ʲôʳҩɢת˸ȴԼûаãֻܴЩ˵ɫ֮УԹ˴⡣
ڵ֮գĽͰȲغݾӪȥˡ
༸Ҳȥν֣ϣܹѰһйϢ
ħͰԼˣڵ֮еȴϢͲӦͻ
ı࣬øĽ˻ص֮󣬲ŷԼһ١
ΪǸոջصյйϢ
ȻԼ˸ץ
߾Ȼŷ߷Ů纶
ֻԶҪ̫̫࡭δ¾ȻȼݻҪĿ


228 ƽ˾
ۿƼˮƽĻѾﵽ۷壬ʿעؽͨսһ׼ָܴ֮ȥ
ʱϢݣ˰ļӼмĳͨī¥໥ٹٶУټҶǷʽĻʵۣû̫ܹסܡ
ʵ֮ʮݸ㲻Ϸ绪Ļǣ˵ʣͽݵȵأֻǾ˼ʮķչٲȻӭͷϡ
֮£һݵһӵöͽĲӼΪ֮Ŀ
ԴȻⱣŵ͵ԾŲٵļ˵º˲ʶЩ֣ڶͽ֮ȷʵ˲֪ġ
˵ǾóʱڳĺĺȵɣҲᵫԸ˳ǧﹲ濾ˮͷǳηԣң˵ǼϷԵĴ澭˽ֵ
һݳǲѧԵӣ¥ΪһƻԴ״֣ƵѧΪɳȥܷͷĳ̶ȣ붫Щܰͱ˵ȣĪ˵ϵ̨棬˼Ҷꡣ
ѧ;ˣ漣̥֮ǣǵΪݵһӣںݱս֮ȵ𣬳ΪغȺݳǵųԱӪûǿֿڻúݰյһ硣
Ȼּתֱ£λӢ۾ȻֱαΪʦΪͷͽĴʡ
֮Ϣ϶޷ǶһЩҡڵ;˵СϢ˵踺أŻڲĹµӢۣ˵ķСˡ
һֶ֮䣬ô֮·ֻصֻΰ״̬Ϊһ棬Ӳϧڮٺá
ҲˣΪһäŮɱʮ;ʿ߱Ϣ֮󣬴ͷٴη
͢ƽνһ·ɨһ·Ҫݶ£Ҳ˴Ӫ
ֻҪͯ᲻зԽˮ֮ͻֻǳ⡣
Ҷ˵Ī׷⹷ǽͯǺ޲ⳡƽѣϽرɱɹϾƱ꣬ҲЩǾôںһʱ䣬ȶսⷽˡ
ϰնսѾһԣӦҲ͢⸴ݣȻϲͬıĻ컭档
˸Ǻʳϲӭʦǵ죬ݺָֻܿ
֮ҲʼעϢ
һʲѷ෴ݹ۹Ž񣬴ͶɳƵҵΪھµĳ
ԱůȻӣƷΩжߵʼǲʱеĳ
ʿҲϰ룬Сļͥĸһˡ
ҲŨĻΧ֮£һܹӰ죬˷˼
뺼ݰյʵ̫ǰǱᣬģڼ䶨ĹĴΪǣһ顣
ֻһѰ佫ݣҲֻ꼻һ֣ܿͻʧ˵Ұ֮У̸ʶƲϡ
һǺݵһӣ̳ӣݵֿѾʫʴµһӡ
汻ͽλϣ⽫к˵ĳ衣
ǿԳѾѹե裬ǿս֮ǱԩģݶߣǾܽܵһ¡
ʱûб᷽ͯһסˣ纶Ҳ޷þõĴˡ
ͯҲĻ˼ͥǿŸټ޸黭ʫʲ˽ʱյĵλֻǸ¹٣һӸ˵ԵԶʵû̫ĺøС
佫໥Ѿã˿佫ѧҹ⽮佫˽ø
һˣǼĹ٣ʹ佫ˣŮˣ˾ˡ
ͯһˣһ֮гɾߵһȻһ֮֮ϣĵȴԶڵԱС
޷¥ݷʹٸҲȱʧҪһܣⲿת޵ǧ书֮ϡ
־ҪոƣշʷͯܶԣһķֵۣŴ
ܹ֮õôõĴһ黹Ҫ飬νһ佫顣
ͯȻûнϣҲͷֵֽµȥˡ
⾲ãν˾飬ס
ȻԸϣȷʵﲻϲЩ
ΪǴӵҲΪһУΪʣЩ֣ͬţ¬ȥ˵仨ٵˡ
ŻѪؾӪɽϣһܱ͢گֵһó·
ܶ˶ǸţȻ͵ľѾ಻ķ綦ʢҲۺ췴վܵϻʵۡ
Ҳûеʵ۵ģ췴յĿֻ뱻گˡ
˵Ҳ̫ڻʵ۵ļƣλǻ֮󣬽ƳϮĸƣĳļơ
νļƣͨһ˵ǣˮ꣬Ϊ֮ʱɳ֣͢ձӣǵΪҳѻޱߣǾûлȥ췴
̫ڻʵ۶Լ߷ǳԵãԣļƵĺôڣ췴ʱұʱұ
֮ܶôҲʲô¡
ȻˣļҲżصȱݣǵ´ͽ֮һֱӼӾ˴;ӵĸ࣬˴ͻʳ˥ܣЩǺ󻰣ҲͲˡ
֮ļƺ̫ڻʵ۵Ĵͳ;ڵ췴ʵа˷Ծӵз츲֮֮⣬СɽկһΪ˵õ͢а
νĻǣͷֺãԸڳ͢ʧֵܵմٳа˵ǳɹˡ
ǲˣΪ͢ûи֮еٻ󣬶ǽǵ߹ڻʹ
ûǳҲ£ȥ
̲סȥʼΪȷȷʵʵΪ˾Ǳ뵽ȥðա
Լһĵǣôȥȥһˣνܡ
Ѿϰ˿ķǵòȻԽǼޣϾԽҪѺãΪȡŴ˽ġ
ǰǺܴլӣν뿴صʿ˼䣬Цһϵպܿʧȡ֮崺Цݣ̤ס


229 
ʱά£΢죬Ʈ£ڴݶǿʼԾݳڴսؽҲȻؽš
ͯȻƽ˧Ҳ˻󷽷ݷԽԺ࣬˹ټҵĸο
ԺȻͯû̫ĺøУҲƲ̸
νĻҲһ
˸ˬĴֲӣͤ￴һʱ˵ġݴ
͵ĳҵѾܷʱͽг棬һкܶ飬һԼĪǴͳʱֵİɡ
ټעḶ̌νн࣬ȡټңĻ俪ǹ֮ܳΪҲǺܶࡣ
Ȼˣ۷ĳĴЩģȻҪֹģͳʿۺȻ¥ݱؿˣѳɷУһЩ鼮Ҫġ
ֻϰԼǻۣһЩʿӸǷǱСݴСġ
νõѺ˾˵˾Ǹ𰸾ͳдд֮˵ʾͨȻЩ׵ġ
۾ζؿСģҲΪ죬ܿ泩ˡ
ΪѾǿժȥͭ棬ʱȫˬɾƤѪĽӡǺȻĿһֻԩڷԼ
ǣǺݵĵһӰνţ·𿴵ʱ˿̵ģһԼǷҳϵԹҲࡣ
ʵνһѾˣֻǲﲻһĸУԲżרĿ顣
νΪа˶ٶ£˶ɽúҲΪɽϺܶ˶ʲôöᡣ
νеţֶνӵҸĵݺü˼ɽ·ɽͲǺˣɽΪǧŴҵնͥǧɱȫøлң޳ܵĵ°ܺ˷ָоζԭ²˵ġ
νΪͯǰ˵飬ȡŴ˾ʼ飬˵ʲôΪҪ˵湦ݹͣûܱȵùǰλɡ
ߣʹ֮˼ãҪҲǲĵģԼϴԩֶΣνΪѩ̿ҪȡĺøкΣСˡ
Ͷ࣬νôҲɽĴͷ죬͢ȷ桢ʹָʹԾѾΪùˣƨҲû˼ˡ
бҪ˵һ£͵Ĺ΢һЩŷΪ١ְͲǲ
ڼ»൱ںҪȷҲ˵Ĺٶ󣬾ͷٹʸ㡣
ֻǸͷְλûʵȨֻʣҪЩʲôڼҲнٺҲǴ֮һ߹١Ҫԭ
ùԱûʵȴճ칤ʣҲʹȲƴֵĳŻĹˡ
һЩʵȨʵĹ٣ְ¹٣Ҳǡְ
ְְָĹݡʷݡԺظȵְλһһЩѧʿѧʿ֮Σʾ߼Ĺٵ
˹ٺְʣµľǲǲˣҲְȨڣҪʵʵɻĹְ
ǲһǰСȨֱ֪ࡢ١֣϶һЩʱˣ͢Թ׳ˡ
ν췴ͷӣа֮󣬳͢ȻĸʵȨĲǲֻһΣ룬ܸ浽͢ĹټҺͳܰ͢ġ
νͷҪĺγ
ϧ̫棬ó͢ɽֲսĴ̣ɽǱڵвĥ
νٵˣȻѺ˾ƲϹ٣ֻ֮ܳΪʳ֪ζʮ㣬ԶĵĮԽĲˬ
Ҳüƽ⸹е˼տķǱﲻһʵǺ۵ģЩͬˡ
̲ν̸Ƭ̣Է趼ûȣעϢƣҲˡ
Ȼˣһ䣬СĵĺҲˡ
Ŀ飬ȥ纶Ϊܣߺݣֳ˽Ȼһֱܵԣʬһ㡣
Σݲɱͷڷ߷𣬶ᶯô󲿶Χɱ͵ĳ͢Ȼ޻ɳˣʥҲͲܡ
Ϲֳ֮ԷֱȫΪǻżһ߷˵лˡ
ȻҪͿÿȥ̽纶ͬһ㣬´˿ڣѾûκȫԱҵ״̬
Ӱ̫һʱҲ㲻ȻҲ̫õĽֻȾˮܣһٰķˡ
еʼϥϢǵڵڹķޱȣȻûеͷð̣ƤҲƣһһ̣ȷȷʵʵѪͨҲָúܿ졣
ϢСʱ֮΢΢˫·ë״ţ̰ſ֮ʵֺϢһ㣬˶˼ĸо
룬ǾҪȥ纶ŸǰԺȴ
ԭͦ諵һˣһһͬǰ̽
мݱȽκУںݳһս֮оӹΰǵĳףֻҪ౨ȥܹƽƣϷǣҪǣ̫࣬һɧ
ЩǺεĽ飬ս˾񣬵бԼŹ̽
Ѿû˵䣬Գ۷ȣ˴Сʮսĥ£ٲȻͽķɡ
үүȻֻʮҲƽӹ˫ȴīǿ纣һӢѾڸǡ
ͦԲ˵ҽĺᣬѪԽк괳ϴʦָܶ㣬ټսĥ£ѳΪ˶һ
ͯ˵֮󣬻ԽӼ
ѪĽӡﶼ£˶ԣӡ̳߷
ȴΪ⣬վذӵ
Ȼ𿪷ţү§§Щ̬˱ֿȾûŤﷴĸж
ûûнʱյǣҲǻͷˣȴ䵽أĺ̡
û˵䣬ΪצĽͷӣĳνͷŹϹ˾ţһûϢֻϲǵˣ˴ж˿飬˶û֪
ȻѾھո¶ͷǣ˴ڵֵµҲϹϾǰǸ
ӡ
һۿȴʪ
ͷůȴüͷŭͦ
һȻֱɫسŵ
źǺһЦſ˫ȥ˱ͷһȭϢ
ź׺ٺһЦҲ
Ȼûչ¶ʥǣѾĳ죬򵥺һŽһӳ˹
ʵһʼע⵽佫ֻǴæɣҲûرעֱɿڣűȻ𾴡
ݺλϸǰľˣ硣ȻȥôãɻǸĲ˶ĳƺĳȭһЦ¶һڴ
磬Ǻϸ統桭ǰλʮͷĴӣѹͷļ˷ܡ
˵Ǻ˶а壬нƤ壬ϵܲ͸Сӽ
硣ҲԷθһȴţүүǺҰ


230 ֪ѵķŭ
мأ˵ʥ˲ˣѧ·ôκҵĲ
·˵еģڡڳ˵󡱡
Ӿ˵ʵѾܾˣȻûʲôãǾΪȣֽѣȻҲͲùˣͺˡ
ӲĳЩ˾˵ţʥ˸ˣû²Ҫ˵һЩֵֹĻˣڹġ
ʵʥ˻˵ڣڡ˼ǲҪȥ׷ûдڹΪ޷֤ʵǰʵǶԼĿ飬ֻҪǾˡ
ԿԶʱԭʼصʵĹɣǽشĴڣ׷ϣܹѭȥߴ
ѾԽǺĸһ޺ֻ᲻ԴĴڡ
˵һϣСңǰ˻ķԴأҲʢ֮˵ĵطǵطɾԻ̫ˡ
˵˽Ϊ˵ĶŮ˶ıƣаŮҲû⣬Ҳ˸׵õ
һ˹ģǸܹ䲻
ŭɽϵЩͷһʯɽ
ǾʯܳأÿμҪɽֹ䵽ɽȥ˹ǰֻܴͷһӾͺֹϡ
һô˵Ĺ¡
ŬŬȥһ£ۿžҪɹˣȴɥʧУصԭ㣬ֻܴͷʼһһεǰͷʼûбЧĳͷˡ
߷֪£˵Է˵磬˵ı飬ȵһᡣ
Ϊڵ͸˹࣬ʥʯݳҪɽһСģֻصݡ
ֻǣڵʯͷٴ
û֮ǰʥȥݺͺݣضˣһɽƴƴͯĴ;һ·ȻѺݸ˻ȥ
Ȼ˺ݣǻкϵһЩ̣ЩӳĽںͰգʥʮ֮˵пð
ǻݡݡݡݣϳϪͰԴ
ֻҪĻڣʿǻлᷴ˵ġ
췴£ֲǵ¥дӣɵĲˬƨˣɱͷһ֮·ǧһͳų촦ܻͷҲͣ
󻹸ʮں͵֣Ծһ֮Ϊһʱʧҵ
İӣþ޷֣ﲻϷ˼һ֣ĹؼȻһö۵ĺϡ
öӾ
ʱԼΪʵ򴦴ǣȫ֣в޷á
Ƿ߷ħɱ޷ǰС
أ
߷ȻϣڰӵмĴɽͬһѡ
룬Щʲô
ȡϽ׼ľͽҲûв뵽ƽѴĲı֮Уû볯͢Ӵ̫ࡣ
Ϊˣʲôûֺʲôйأʹޣ˺޲ɱ֮졣
Ϊɱ߷߸˶ٲصĴۣݶˣֳĽɽ̮˴룬ȴԾû
ݷ洫ϢѾ֤ʵǵûŮ纶
һ룬ԽȴԽϴض㣬ƫƫΪ
ɷŭ÷߷ʧȥ侲Ϊǿŭ֣һ֧ʸˣԼĴȡ
Ѫȴ·֪һ㣬ʹ侲
Ĵϣ˿ѾĴΡ
ÿҪʹҪչıҪټǱ뺼ݣɱʱֶΣԼ侲
ΪǶļʺʹޣɥʧþ֣ʹúݴж
ٷͬĴȻҪɱģڲǺʵʱ
ʰ֮ʥԯȻ֮ʣʥҲֳͽ䣬λ磬εġ
ܵܿνƴӣٹٶԷ߷ٴԹҲþԵȨѹ
˷߷ΣΪӵеһУ붼鹦ڷ߷
Ҳû뵽һеĶʧҲΪ߷
Ȼͬȴûа֣ΪĲܵܡ
νȿķǵòȻˣȻ֮ͬԵֶڴ̫Ϊ˻ȡݺЩ֡
ҲΪηܹɴ£ܹռϷ죬Ƶۣνֻܻͷ͢Ĺ١
սֵʧ˷ǳʹĺҿãǼȻܹºһΣΪξͲٴΰѺݸ
ǰ˵Ѿûκ·ҪôǰҪôڳ֮͢£ûеѡ
ʵϷ߷ΪϹѡ񣬽ٺȫӵϣֵµıȫܹռһƬ棬СĹ
ȴȻķ顣
Ƹ۲֮ضδںϣҪ½ϵĵۻʣǺϵӱ
þʿ֪һƻǱ·ﻹƴ
Է߷ֻһΣ㽫ƻԶ·߷ѾһжﱸƣǷˡ
ĬоǽϵսͼƺѰʤĳ·߷ȴ
硭
תչ¶ůЦݣָָԱߵİ
ã
ʥ֮⣬Ħ̵ĵһɲ⣬Ȼ߷ŵ˷߷˿ڵѪζ
֪ŭѹƶһ˵ĳޣǶôʹһ飬뵽ȻܽԼҵܱܵƵ̶ȣҲЩûڡ
֪ˣ߷飬ϧԿҲҪȫʱӦùվڵܵһߣǵȵܵƻ˵Ϊ˹ʦ
ȻΪʦ֮ʱΪô͵ĳ͢ͰշҲδʦ
͸Ϊǵʯѱ䣬ΪҺͻ巽ΪħΪ׵Ħؽ˴̣
ȷʵӦվٹһߣΪɱֵףǸʱ򣬷߷ȴԼŭΪ֣סŭΪû
ѡŵܵܣ󣬻ΪܵܿƲסŭ𣬵˺ݵʧ
֪ѣȰ˵˻ףɵԼ飬ȴָһǻҪˡ
Ƿ߷ΣȻ粻ɵĿɨԼ˿֮ʱ߷޵ݵġ
֪ܶ£߷ҧҧ̧ͷ˫ͨس̬
磬һûغݡ


231 
Ľλڿνޣɸʳ˾˴󹴵֮һЩϵľٴ룬ϧգǱ뺼ݵϸ
ݱͯո˵Լħһ˵Ĺ󣬿౨͢۹ͣȴѸĽǰͷ
ԭҲԲģȻǼͣ˹ؼԵãΪҲ磬ڴͳ͢ҲЩܶʱ˵νãǵɽ͢ʼһݽġ
۸ĽȻ㲻ϸ죬ôиʥ¡常жԱȲв֮࣬ǰĻ̫꣬ٴλ¼ӣ԰ڲá
ĽĽȻЩΣΪ֪ܹ֮£̶ܴȶҪ鹦䣬ЩᶼĴ̸֡
ƴӴ֯Ϊ͢ɵһֱǴȡ޵ĶΪʳ˾ټҵĶĿߣħ˲սȻ˴ɣʵʵ˵
˶˼ͨٳ֮ԼܹȡٷͣҲøĽ֮Ľ׻ǾЩĺֵܡ
ͦ뿪֮󣬸Ľ˱ס
ǻص֮ȹ۲һʱ䣬ͯӪ˽ִ̽˳͢Դĸ
ȻˣԴ͵ҳϣԼںݵΪЩ޷ĨɱģĽĵƣ֤ǻʳ˾˼λ°֮һûûдͽյʤ
Ҳǹٳ¶֪أԼͱȥǵõκκôΣ֮С
ΪΡ
ԭܼ򵥣ôϲͯѾոݵԼľѫʱʤй֮Ƴ˵ⳡʤ󹦳ͯᡣ
ⲻ൱ڴͯ
һ룬ĽҲͲ̫ȥﻮˣΪһǵﲻẦ
ȻˣͲһܹȡΪƽ֤ʦͱѴͶǷӪıƣǿõġ
ȻѾ˸壬ɵ֮󣬸Ľǳһ䣬һ
֮ǵһμ
ҹںݻս֮Уͭ棬Ҳûܿݡ
ĿѪӡʵ̫ġ
Ǻݹ³ǺݹĴǺݹĽ͡
ĺ͸һ顣
˻֪ҲΪĳЩԭԸϣںݵЩʲôЩʲôá
û򷽽ܷ߷ĸźǣƣûըŵļƻνɽͯҹϮȡʤ
ڽͯ˵ĹͶȥ룬Ľ̫ξٴĶӣҲȻܳɹЩ˲ж˿Ѿллˡ
ǸĽǲ䣬һӵдǻ۵ˣ벻ͨеĹؽڡ
ǰҲ˵£ֻðħ˵˸ס
ͯѾƿ˺ݣھҲѾȶиĽӦЩںݳҲԱݣҲҪʲô
ոݣѶƽѴ˳˳ˮʣ±ʹˮϷ룬⼸ѾΪ˵Ĺʶ
ƽѴཫҲ߹ϵϣܹͯõĻᡣ
ΪǿѾ׸ķ򣬺Ҫ£ʣµıˡ
ȴ֪Щ̫͹ĵˡ
ϷݺݵȵأĸأЩϷǷĴ󷽣İǷʵĺܡ
ߣʷϼأģͯƽѴɱķ׽Ƿû˺ݣͯĴ˸ֲ
˶ʤϲ֮У˭ۡ
飬ҲѲһԸͺ̯£Լ֧ţͷûʲôôҲͰˣȻΪֹ⣬Щ͢٣޲ýʬҰ˵ĺƭ˵ġ
ߣҲ޷ȷǷһᷴ˺ݣϾ͵ʷ켣ȻƣѾ̫ĸı䣬Ծɴźܴĳ롣
ȻˣҲܣʷıĿʷϣֻǷ̫ƽˡ
˶˵ʷʤдģʷǸ˴С˭Ұ˭۸ģ޻̸֮
ڲȷǷĻᷴ˵£׳㾪׵Ʋˡ
һ²ףͯΪ˹ؼʱ̣˭⡣
ʺܿõ˽
νҵͯ˧˵Ϊ˻һܣ˵˧ҹϮ
ν
ڸĽĻشҲЩϣ룬ڵʮλɽ֣뵽˾ԮԼļƻУνС˼׷Щ뿪ܹõ˵ļƻҲʲô¡
Ҫ˵νΪ˾ʮɽúϧ˵ͯᷢʵû̫˵
ϧǵҲͲõݳڵ˵ˣߵˡ
ĽҲǻʳ˾Ĵ󹴵νҹõ۵鱨͵˸ĽУϸöͭǮ鶼ûзŹ
ŵäĿĳݣǸĽˣ˵֮ͷΪ֮𺳲ѡ
ƾһĦܹ̾Ϸ췭ظ֮˵Զ޷Сġ
ӺѳΪ˴͵Ĵ棬ʱͭǮĳ֣ɻͯĺ֮սĹ⻷
ԶҲ˵˵Щɽ֮ͯʱб㴫Ϣ˵ʤùƱɹʦĴţ˵бۣŲɡ
ǵһƧϵʿԻħ߽֮ʮ꣬˸Сӣ÷ɽ׼ǧ֮⣬ֻĵĴţȻܹ彭Ӣʮ꣬˶ĳԣԼһˡ
ǺǵģȻڹķԼҲ֪ǵһЩѹףȻڣȻҲһЩһЩٰʽ
ҲȷǵװŪΪѾʵʵڸܵڹķǿٽһʮܹ꣬ʲôǲ̫˵
绽ɱȻ̫ܣմ֮ģ˵Ĳʲô˲⡣
ȻöͭǮܹĿ˵ͯôҪͯŷᷴ˺ݣ˵ҲҪöͭǮ֮ˡ
пܣ뵽ǵȥһߣһ
Ҫ󣬸ĽҲ⣬Ϊǵĸͽ¸ȤȻ顣
һᾡŵġĽҲѣϾЩ˵ķġ
һ¡Ľüͷ΢΢Щɵؼ˵ȥ֮ǰ㻹Ҫȥһˡ
һԻ̧ͷ˸ĽһۣҲӣżɽ˵¹үѾˡ


232 ʯ񣬷в
Դ֮󣬳¹˺˵ļǣʼձڣ޲һȫ֮־
ȻŪˣնûɣΪĳ֣Ϊ֪ǫıƣվǵ˶˸߹ͷ­
˺߷Ҫɱˣֿʼʳˡ
ѸߣһڣԪˣҲսݣվǳŲȥˡ
ͯº֮ЩͶеѱѺͯ˱ѵҪչ˵ķǣͷһºݱ㽫Ͷ˶׽ùѺ࣬һ©֮㶼ûзŹ
˶˵һμңأΪֳĹĻʳڣҪĹ¦еİ֮⣬ٶ˶ǺݾеĹвˡ
ЩҲȷȷʵʵΪݰıڼ¦µĹԱҪӵĸЧͺá
û뵽ر任֮죬ƨɻûȣѾͯ˵ˡ
³Ϊ֮Ҳ֪ܣû̫Թԣֻ˵¹ˣһΣ޵ݡ
¹ǿɳģ֪˵СӣӵŶôǰǻۣҲԼڣȫϧΪ˶˱˺ڹ
ľټҲ޷ʶάҲû֮ˡ
ͯὫ齻ֵµ죬ȻմȾЩ鷳ֵµҲ֪Ȼгͷ֮ա
иĽĻʳ˾Ҳ޷ͶеΪʦΪ߷ı飬Ҳѱʳ˾İ֤Ʒˡ
ܹģҲֻвɢϢðյŪص㣬һˡ
ԵУȻסģֻ˰жš
ܿ˳¹լӣֻͥ䣬¹ֶǨ棬ʣ¸޺Ѿӡ
ãϲɱ
֮ʱҲֻԼӲţ˷ֲסˡ
¹ĻԻͣЩʿӣÿＸҪż̤ƣԵõ¹ֻƬĵմմϲ
¹ˣȴſȸֻ̽ӣβԹ̾
ֵοǣ¹׻ûпˣҲһ
ͳ͢ȻϣټǷнᵳ磬ƾҲʦԱԳȴԳ
¹רעѧйľ䣬ڹٳ֮дȻеģȴ
˳ٳ֮Ҳֻ̳ƾԼѧʺͲ˺̳λá
ſҲΪ͵Ľ̻ԼĹףôˣЩȴķǶס¹ҵġ
ʫʣ֮ܳңԾȻ̫Ȥڳ¹ѧ˶ԣʺϵӣҲĵӡ
ΪΪ͵İЩʲôֳΪһ׮׮һûӹ¹۾
˵¹ǺݶģôǺĶˡ
ͷδ¡
ϵĳ¹ѾǷв;ƿݣȻϴŻعⷵյ쳣󣬵һ˫Ƥͷ˫ֲ԰ֽɿݣֱ˰ߣɢѾˡ
ˡȻڴ߷˸ӣûǰڴߣץס˳¹˫֡
ԴӺݷʣ㽫ճ͵˱ȥֳ֮ҲԽĶ뿪˺ݣ˵¹ǣҵһλ
ʱó¹ѷǷԷθеѹ¶ʵ⣬Ҳó¹жѣ϶͵͵ȥĨһᡣ
¹ǻǺЦ˵Թ˭Ϸһ˻ܼµĴ£ҲĿˣֻǿϧջûܰЩ˶ˣ
˵һרʿ׼ģôͳɣķ綦ʢ۷壬λĻΧɣʿʵ´
ɷ½棬ټҵĿҲʹʿǸ߸ϣԵãðܣ֣ò˶˵ı֡
¹ԺݵʿӼκκɸ֣Щ˵û˺һļһǽͷݡ
˵кһˡ
ò¹޶գһҲΣԺ˴ͲȤЩͷֽˣ֮ԱǣΪ顣
ڱΪݵһ֮ûκ̳ľ;ٶ
Լʱ죬ЩŬ᲻仯
ԼͶȥıº֮ͶеĶ˻᲻һЩ
ܹʱ֮ڻһңȴ޷ʱ֮һҡ
ڣͬҲڵģܶʱĸı䣬ڶʱ֮ɣı仯ȴҪһ䵽ʱĹ̡
Ԫ峯ˣǵڶ̶֮ڱݴ½ɺҶɵĹȴҪһʱĥ
һʹܹջһҪһ˱ūţȴҪģҪһģɾͲһʹܹõˡ
ܹ˵¹ѾԸеοΪ˼ġ
ץס֣Ŀе˵ΣΪʱº̳ưܣҪʱϷѾˣȴϣܹڽ㣬һЩĶ
ݵ׻ҪǵģҲҪǣ˱ƽȷҪұˣսķ첹ٲЩˣŪʵĳӡ
ױܼ֮ԣֺαؿ˶飬ܱ֮ʶʱ˵ӲãҲΣǽ˱ܣҲ֮顭
Լ֮ϣԼ֮ףƼˣ˵ʩˣֻҪȽ֮ʳʳ֮ٷİҲĹˡ
¹Խ˵Խüͷ壬ӿǣ嶯ѪҿϽ˳ϵݹ־¹ȴѾȳѪ
ԣȽϢӣЩ˻ָġ
ҪȰ¹ȴѾƽϢһȷ·ʣĿⶼ˿ϵĺҲ˸һɶӿһ֮ɫ
ǲˡ
·֤Լ仰⻰δ䣬¹Ѿѵغţһٴ죬һǳ㡣
¹һҲ̲ס䣬ͷʹȴѿڡ
һˡ
˻翵룬ŽЩͷŸߴ󵽲ʵʵľȹ
̫һ飬Ϊ̫ʵʣʿǵػ֮Ƕǣֵֶ֮١
¹һץ죬þ˵ȡȾȡǡ
ʪۿץų¹֣֣صͷһģʦ
ǵõŵʦ֣¹¶Цݣһ۾˫ֵиˡ
ôŬǸһֱԼǶ˵ԼһʦĿ˰ɡ


233 ĸ
ںݵӿǳͨĽ紦ڴȴһҪš
ʱӿСޣմ꣬ñ磬̲ݶ·أֽҷ׺ҲѪȾɺž飬ڣϣҹϸ޶ϳ
칫·ҲΪļڰ֮⣬ƺĽˣҲμ˳¹
ɳ޵Ķ棬ذմѰգҲδͶȴûΪ˷ĵСΣֻԶۣҽǰ䡣
¹ҲʵʣԹҲѿ޸ᣬʱЩľȻعĹԡ
¹ĶŮ㲻ںݣһк¶ڲٳ֣˱ˣʱõһֽģ蹦ѪؽΪһʱѻ
ֲʷרңҲôЩƪȻѧʱ򱳹ġʮġֻҪ޸ģܳΪеƪǶԳ¹ĲҲߡ
˵ϣܹٳƪģһЩʫҲãкô
Ҳ֪ǷԷθľϲΪԼıôȻЩϧҲԽ塣
ۿų걯磬ʪ˼ͷԼ˳ϵϣǰ
һΪʦΪʦݺǣԸʦΪĸԾТʦȫ
˾٣ʹڳ֮޲θһʱۿʪ󣬱ǰмЩ̽Ϊ֮ᡣ
ϱ󻧣֪¹ذྴףκκݱ䣬ŮԶΣͷһߣ¿ǵǽʵȣʧȥ飬ζ
һȭȭģܾܾۿһ㽫𣬲ú
ĽǺ˵ӣȴ̫ξٴʶ֮Ϊ֮ӣٴȻǽ壬뵱ӵŵȥĽǸ¶ԸٴϲӵҲΪģʱһپܾ
ٴҲǸˣǱܾԽǲϷŹһĽڸܵٴ⣬
֮󣬸ٴҲ۰мӣĽǸܽ־ĺöɣ˽Ҳûǲ֣ٴǽ֮Ϊ
¹ֻں̳Щ΢ĩҪ̫࣬¹ôһ¿̫ţ͸ͼĸ֮٣ȫûǣǰ˶˵ģ˴Щ˱һʱˡ
мڴˣĽĵҲһЩصȣ̫ξٴΪ޸ʵı⣬֮;ֱϣж̫ξɵİģжԼŬӮģȻ֪
֮ͯ˸һլӣ纶ȻҲ˽ȥԾиֿš
ͯȻҲͶټòŵλʵĲϲٴΪɣΪٴѵȴӣûѵġ
ʶѪйĺӣǿĽĽʳ˾£Ǳ뺼ݽ꣬ºոἰ˸ĽĹ͡
ⲻǸٴӣǸĽӡ
Ѿ񶼽ȥ㣬ֻҪȻ˵
ҲûоܾĽĺ⣬ûӦеĹͣĽܾſǷԼܾλʳ˾ɾ͸ˡ
լͥԺţͥؼɽ԰Сȴȫض㹻ĺ⣬Ҳװ꣬óϺѾǶס˽ȥÿ֮꺮ů˼Ҳָ˻
գ㣬մӳʰĽֵµİӱ
ǱѾźãʱԳˡ
ţͷλˡ΢ЦŴл
ĽѾ֤°ݣʳ˾İĸǰΣߣںƸĳıѵõవǵľ⡣
°˵ټյ㣬ݹ͢ҲôΪ˸ϴԩĽҲᱩ¶һݡ
ʹˣͯһڸ߲㹵֮ͨ󣬳˻ʳ˾֮⣬޷֪Ϣġ
ȻѾϰǫǫ񣬵лⰵﻹǺ̹ġ
뿪֮룬纶ıԺ
ȻͬܵأиĽлػͯѶģ纶ȴͬǷ߷ŮݽҪԺ⿴صĹģͬΪķ춨
ཫͲ©ù֣߳벻鶼عԾܹסսϵǲ̫ÿġ
ԵԺҪ纶ȥ֮ʱæϷʾΪǳ룬û뵽ϷȻӦһǸš
ʾĿռ˹һ㵲ѣΪԼˣʾһ飬Ϸһ٣Żˡ
纶һֱʧǵ״̬֮Уĵĥ˱Ȼƻݣԭ޳ͦΣԽȣֶһϧĳԹ
ʱûҲûڣÿֻһƾ滨䡣
ýգһ֮󣬿˿ɫ㿪ڵҡȥ߰ɡ
纶Ծޱ飬촽ȴ΢΢ţҲգһʹǺǺԼ
ۿҪ֮УҲɷ˵Եץסϡ
纶һ죬ʱŭ־°Ƴһơ
ձͱôһûй֣ҲûŮ跹˼ϱͳԿⲫĶ֡
úáͷԽкã뼤ŭΪŭЩʱǺ£Ĳȥ
ֻһֱûʺϵʱܷŹ
ʱҲûţ֮ʦ磬˺֮¹ؽڼϬޱȡ
ȭЩ֮֮ΪˡΪҲڸֻ࣬ϧѾԼĹ
ĹֶһѡͺٸҸţ߻ʹѧټңҲð˴ա
ʶǵµ涾Ҳ֪纶¹öĵãҪѧ˵绢֮٣Ȼûоܾɡ
Ȼ˵ʱǳйؽڼɹˤȵӣܿ·
纶һԼ°ͣ˷ƫͷ纶ƣףһѽ纶ס˼ϣһֻȴץס纶
Ҷ֣ҾͰ·
ҡ
㿴ҸҲҡһƱϡ
纶ӲȻһһƨɣȫͨһ飬ɫߺܵγˮ
纶ʱ裬ȫȻжԷ߷Σȴ治ٶˡ
ǷԳУҲðգֻ˳ȥ
ϣʱů泩ֱ˿ţ纶ɻȣȴֲÿġ
֮ͥʱ뼸ѾŮļҳ龰̫̫ȫȻ̬첽߹ŭ߳
հլ֮ʱϻЩ֣˵һһϺܿͽլӴþ
纶ô֮ĸԴ󷢣ʱ纶Щ³ʳ˵
ʧȱĸǷ߷ôһ纶˵ϵĳֲ֮һ֣ͱÿķһ·ľ˵˵ͲӰк˳
ǷϧѾͷ۸ܴӦ


234 
뽫纶ǿпߣû뵽;ĸϸһʱòΣֻ㬽纶
ϲҲͰˣһ纶ѵ޴֮ʱѾһ
ҲǸˣḡ纶ôδĿ˴ڻҪǲҪΪĿɾͲӦˡ
óɫѿҲǿЦãֻúٺһЦȥߣռ۱ţûҲҪˡⲻǺĵ¿ηô
纶أǿ磬гϵɽС˳ȥġ
ȻֻǸŹС̫纶һָͷܷŵɲ֪ΪΣС̫纶İޱȣĸ׵ΰ֮˰ɡ
纶һڣϾѱһҲһ죬ǱߵѾһֻомٸɮڳšĶˡ
˵ǣ纶ҲˣҲ泩ˣȻڳϵ͵Ц
ƽؾûʲôӣԳֹЩѾҲǺͺӿ֮ԷЩҲûһǹһĭӡ
òҵ˸˵Ŀյæڵ֪˻ôʱҲˣ˻Ŵȥء
ϼ纶ֱŤСӣʵֲ֧ɿ𣬲֮óķʽٽ˹ϵˡ
Թ壬纶Գøزסʲô˵һһϵȹùſܲСŮǵè塣
ļҲ֪ƿػ򣬵Ц˼ңһƻŮȥ㣬ô£ڼҲţһ£ʹһȥɡ
⡭Ǳĵģڳʱǲ£ߣϺòײŴӳ¹ıʹ֮߳˵ֵطҪ顭
ȻҲڵִһ㣬Ϊ纶ܹ֮һ¹ϵһġ
ɣϴϣŭӣҪ¡
纶һһ޼ɣһ쵽˶ӣֻǴ׶˳ϵ
ҵҮֵط¡Ҳ˵үү
ϼɥ粵㰺ͷʤߵ̬ǣ纶֣ߡ
ֻܴͷɥظںͷСѾź˳ϣæ˸ӣװֽҲ˺ŵһ
ҲгϺСѾţ纶ȻûڣϺСѾ˵˵ЦЦոȾҲЦڣá
纶֣Ѿͷ欣ɫäĿǶŮӸּصĻ뷨ֻԴᣬǼűˡ
һЦţҲЦ´λ㣬ҪٲҲֽӣĸŸҼҳŵģ˵ȥ㣬˭š
뵽һڣߵͨ죬ߵСѾͷЦ纶ʱסЦݣͷ˳ϵı
ʱ纶ﻹðԹ˵һЦ˳ǹ纶ɬЦǲɷ
Ҳǿˣȴϳգգ۾֪Ȼмңһﰡ
ϵһһ˳ϲҲ
纶ȻüŪ۵ĵ⾢Ȼɬ΢Цȴһֱڷ˼š
߳լۡѾ֣ճУƽЩ̽ͿأȻһûС
踥ȡ̣ҪߵĻɷŹ
ɳһֱڻػʱѾϰĸͻȻȥҪѣָο
СȱʧĸɳĮеĿޱȪ߳Ĺػ΢˺˺ôһλͰ׵С̫̫
ôһᣬɫⲻÿһСﲻˣԿСѾͷֳûƴڻ纶չջЦĳıۡ
ĪִģȴСȸСȫɽŲǣȴЩףȥ֮鹬ʦ
Ȼǵ״ӣϵٴڵ͵أ̸ĶһЩ˵ʱҪģŴһЩҲһЩŵĹأ߽ҲһĨڡ
ϺСѾߵ·纶ȥߵݣĴһȦ
ѽɨһ飬ûҵҪĶǲ̫ģԼһˡ
һ뿪纶ֶߵͷȴһֱĳͷ纶ˣȻֻĬȴС
ʦүүϣߵԸŮ纶ƽƽĪҪٳԿͷ˳˳޼ɡ˳ɾ
߶߶纶ȴͨͨųΪȻͷůһ·Ҳ֪Ǻá
óΪ¹ףȻ΢Ǿ˼֮ᣬ纶ͷܣﻹ뿪
Ħ̵ҽͽδݹӣ죬Ϊ˳ϣʵذ˵棬ĬĬΪҲ˳
һֱ̫⣬ΪЩŮݷݵ棬˿ҲԼᵽеζ
ݽ֮纶ϣҡһǩټĵ˵ǩĵʿɨĵͯûš
һ죬ռ׼Ϲɵ̷󣬷ֻأȴǰƣһЩҲǩԣ˿Цá
ϼͥ쾮żһɫߣһľϣڻ
СѾͷһιɣûˡ
񡣡Сǳһ䣬СѾͷͷͷͷӻһ䣬ôûˣҲô
ͷȻû˼СѾͷ죬ͣлʣΡΡӣð־ɾ֣ȡһ裬˼ڣЦŴ
ݵǵ棬ûʲôϵ
Ҳмʶģһ⻰ٸд߸ػСѾͷ̲סݵǵûҪǩѽ
³ֵСѾͷԼ˵ȥˣϼûûСģҲûشͷһǡ
ҲգǺһЦǩ˶ģһٸʿһֽⷨѵҪȫţ粻ҪǩҲˡ
һ纶Ҳȥˣǻʵ۲ǩ˭ûˣҲͶˣҪ
ҲΪ裬ĵؽ͵ҪʦģûеۣҲĬĬ棬ʦģҲҲ⣬ֺαҪ
ۣ޸ݵ֮˵ģ޸ʦģûסûҲǺܴġ
СѾͷʱԶԣȴ˻æһ߶Źˡ
Ц޷ġλŽ߶š
ԣﲻһ


235 ǩ
һ֪߿һæҪȥ纶ȴóϺСѾͷߡ
ϼ䣬£˵ܹ纶ĽᣬСѾͷѰȥˡ
纶ȴܸоߵĿܹԼһ㣬һּ΢ֱ˵Ҳ
ŤΪ𰸣żɽʵСŮӲָ֪Խ򡭡
ҲԼǲͶҽһ߲ǸװŪϵԼƾʧһ
߿纶̾˿ſڵ
δģſġ
纶ȻǰߵﶼΣſк
ʵβܴ
ϵĻشſں߻ϣ纶ʾȻŷˡ
Ƭ̣ϵº͵ɤٴδҲ֪ΪΣ纶ܾϵ˸оĪʡ
ʣ𡣡
纶Ĭã
ȻҲû뵽Ļش𣬲ܿͺǺһЦ̶ο
޷ǴһһĸסһЩһЩĸҲͲˡ
𡭡纶˳˼֮Уüͷţòչ
üͷһչ·ɫˣˣҲ÷ҷȻȴһθܵá
ǺǣϲǩˡὫ纶ǩȡߣֽһöͭǮ纶С
纶ʶһĨͭǮϲͨһ֡
ȨɡߺǺһЦ
лл纶ϲصлȻȴûһ˿֮Ҳûĵ֮·ߴδֹһ㡣
еͭǮͷӿһеš
պͭǮ֮ѭųϵζȥǻϣɲŸ߳ͣΪŵϤϢ
ߵǰֻԼͷŮӣӦѾˣûˣߣҲ㡣
纶ԣͷһԭԼֻǽڣı⾹ȻǷԼߡ
֪ԼУԼߣĺʵϣҲǹǵһ㣬ͳϱԼĺΣŲȥġ
һ䡰Ҳ㡱ȴЩգѵ˵ҲҲ֡ôΪһҪò㡣
Ȼ֪纶˼Ҳ֪纶ߵĻ֮ʵѾҪˡ
ֻΪ纶ŲԼڵ
纶ʵǱѾϢ˵׼˺ˡ
Ѿս֮࣬ѳͿ̿ڹ˽ҶὫ鱨ݽȥڰ·ɱʥǽΪݡ
ĿĺڣҶǷ常һǷһ㾡ܻȥǣǴ˷˺ݵ˼ǲɢЩľʿ⺣֮١
⣬纶Ҳ̾Ϣʵ常߷׼·ķӵȥѡһʺϵĴ󵺣˽
һٴο常ǶôФһ˰ǳ͢ˣܹΪ常ɡ
常Ȼ治˵ʵߵúܣߺ͹ѸߴʤĹ¼ţˣҲȻԼҪžɱ
ܹ뵽ģ常ҲܹõԼ뿪ͳϽ𷣣ǲȥġ
϶ԼĹػԼһУϧðôķգҲҪԼߣ¶ľġ
ҲߡҲһ԰鱨ͳȥġ
㲻ߡһ㣬ϲܿͱˡ
㲻ߣǳɱġ
纶Цһ΢΢ͷʵɱ𡣡
ᡭ
纶ɫһüߣߣӡ
ðɣᡭ
纶ɫȻеسЦЦթĹʥϸǳ˺ôĿͷҲֵҵһϸˡ
һͷˤϣϸϸƭù˭
纶ЦݣȻɬصͷƭù⹷ͳɡ
ΪΡ
ΪƭùµˣֻҪƭù㣬͵ƭ𡣡
ԣ׿Цˣ㵹Ǵһֺ̡
ҪҰŵݳȥ
Ǵ͵˰ΪʲôҪţұͽ𡣡
㲻ţʥ常ͻʦݣӮܶ˵ġҲ뿴ɡ
ȷʵ롭
Ҫſ

þò˵纶Ҳﲻ˵㲻Լ;ͺˣҪҴڻûԱ߿ŲС
ΪΪ¾ء
纶̡ɱġ
纶ʱްǰ˵ףǵˣԼղŵоֹ纶ͻȻţԼôô
̵ִ֧ģǳ͢ĹҲ۷۽дȣֻҪһлᣬͻɱʥ常Źġ
ʥ常ļƻ⣬Ǿⷴ˺ݣԼָԴ
ѵ纶˹ϵѵԼǰ¶Ů飬ԼȴĺĺԼӣ³Ҫԣʹʹڲ˵Ժ͸Ӿˡ
纶ͷƺڽžҵĶĸеûڣ⣬׸һŮӣοһܹ¿Ůӡ
Ǹܵ仯纶΢΢̧ͷȡöͭǮ˵
ȥһд𰸵ġ
Ҳû뵽öͭǮûȣҪõˡ
ɨһۣĿⶨöͭǮ֮ϣѾ۶ұˣȻһ纶ôͭǮ
ǲζ˶ԼΪҪ纶š
纶ˣôȻҲͼˣЩûлرܣԼ
뵽纶ȡöͭǮͷЦŵȥʰɣ̫㱻ƭ£˳ȽϺá
纶һûоܾûĿ֣ԼͷߺЩŭЩŤͷߣҡȥҴ
ûзԼЩͬͬţƽﾪ׵Ҳʧ飬ײ˷Ĵ֮ϣ̨׵ʱҲˤ˸ֱ࣬Ǳ˼㡣
Щ׾˶ۣôĮŮ˱ԲеģҲֻһˡ
˵ͭǮԭϥ¡
˼ȻԼҵôֻܵԼˣϣöͭǮЧɡ
СѾͷһȦûɻأ·ȴ纶
纶ϥǣһ̨ϣͷȻᡣ
æ߹ȥ纶߷ߵǲǸСӶˡ
纶̧ͷЦŶԳ˵ûشҸ˵ġ
ǰȷʵǸˣΪ߳ԼֱֻɫħƷ˸ζ
ζ̫ãΪҪ뿪ġ
Ǳͳڳ£Ȼ뿪ɻȥ֮ء
ֻҪҵ뿪ȻͲͳϵͷϡ
¶һ꣬ʤȴ
Ȼǡ
Ҫ߷ͷ
ֻг׽飬пղǰ㣬޾ദ


236 Ϳѻ
֮ˣаݼӢаǷϲʣµľųɶµµΪӹֻ֮ҡڣϲ֡
ȻҪôڰݼӢУҪôֱǰɷϲʣ¾ųƽӹ֮˴ֵ
ⶫţʱһĲֵʱҪųϰҡڣҪôΪƲҪôΪΪŰİס
һЩУӦǰݼӢеһԱһЩֻǸϲ
һ֣ʵ̫ںʣµǾųɿһĴڣʵһֱں
һʱųʱ죬ʱصһ޿ɷϵģǰǱᣬʼռŷ¥ݵĻ⡣
⣬ںų˵ĿΪã۶ǺǻֻҪǽ㣬ԾܹסεҪʱȫԻΪá
֮£纶ߣ˵ᱻų˳״Ԩͽ÷
Ƽˣ纶֮ʱͬҪԷ߷ʥϷĦͽЩ˼ķԲȺųҪ١
ں˵˵ҲֻǸ纶ȴǷ߷Ů纶ʱܵѹҪߵѹҪغܶܶࡣ
ѾոȻʮũƴռݵĵҲˮ˴룬ǰ˵һȥΪǷĶӷ춨Ƿ߷Ů纶ڹͲҲǽˡ
Ҳû̫Ӱ죬纶ʱȴؼʱתƵĹؽڵ㣬û纶û֮ըٳţûɽʤû֮߷˶ħ˵ΧˣͯԾ͵ϮǿҲ޷Ѹºݡ
ôƽѡ纶뿪ʵ޷纶ľ֮ء
֮УЩ纶Ȼߣݶɽһѳ
ȻͭǮ˻᲻˸ʵѾ¶˾ģһҪ뷽跨纶ͳȥ
չ⾲ãʰ飬ϸϸǿͭǮ
˵ͭǮͭǮѰǮͬͭǮǲ˽ӣͨľʸеɫֳأ֮
˽ǮҿǮֻռĵδģʹãҲ֮٣ΪһּĶ
ϵõͭǮͬڵõɵһԣʹǮԽ
Ȼˣ˵ӺշеĴ񻰣Ȼǲŵġ
ǮӺƣӦӺĺ˻߼̳ߵһƷӪԡ
ʦıʲôѾ֪Ҳ࣬ཫʦžմһһҲҪΪࡣ
ڽ֮вټֹŪֶΣҲЩڹڰԵȺ¶ڴǰԼĶҲ̳Լ֣ԾɽкݵһֻǱΪĿһУЦ󷽰ˡ
ôţͭǮϧһֱϺ纶ѰԼûܵȵǸˡ
νˣΪѾζҪ纶֮ˣĲˡ
ܹδ֪˸һǸԽߣ˱ӵżӴܹ鱨˷ø鱨ۺϷҪĽ
ܹӵȻҪӴһ£Ȼû˵Լѡ
һ㣬ҲٶͭǮ纶뿪ȴ滹δɵıڻóϺ纶һԼȴǽǰ档
һɺƹɾͼɨһֻۣһץһԵĻʣԼī
űڻǼΥ͵һзţ̲סԼҲЦˣŴһӣ˻ʣ̤ۡ
뿪֮󲻾ãٴγڱڻǰ棬Ŀضµķţ۾Ǿϲ˷ܣŶ
ƺҲʶԼʧ̬ѹмȡһεµīȥ÷ˢǽ޲
ȻῴһĻϣ纶ĻҲˣȻϲЦտŮһ֣Цһ˶о̫ˡ
Ľڴ˰ɡţȻ纶ȴֻŶϣΪӻˡ
ŸջصլۡЩ겻ɢ̸Ϳֳصĸڵ㣬עĶȻ纶
Ӻغլۡǰæϵӭ˽ȥһϹܼ༸Ѿڲغʱˡ
Ͻ˼䣬Ҳû˵ϴֱ
˺ܻᣬɽΪ֮ǰѾǴ󸻴𣬱گ֮÷ˮԸǱ뷽Ӫ䵱ӣȻ쵽үλϡ
ըλˣݹȻ޷Ĩȥġ
ҲͬǵӣȻҲ¬֮ͯȻν¬ȴмӣ¬˵ĴҲһְ㶼ٲ˵ġ
Ҳˣǻص֮͢˵ԾɻеģɽúǵĴҪ̫ˡ
һͬԮ֮һЩɽúĻ䣬ѡɽ֣ҲһЩħ˵˴̣˵ν˾ѾԶˡ
ĽһֱΪıǼҲ٣͢Ѿû̫ɣֻǺܶ޷̨ģһͯʼղòҲû̫ڴˡ
Ȼ߹ټ䷺ģЩ޲ǲ߹٣ְ֮ͨΪ˳͢׳档
ʵͶԹԱѡ쳣ϸ񣬺ʱڣ˽ʿ֮ܵõٲҲŸƷ֪֮ĵһ
ɴ͵Ľʿѿ֮Ҫڵʵϰͨʵϰ֮󣬲ſʼʽУƷ߾ƷƷʼͽĥҲǿܸ֮ͨһ
һ˵ޱĺӵܣûر۵йоػӣ˽ʿ֮ҪƷҪʮꡣ
ҲԿ˽ʿ֮󣬻жôԶ·Ҫˡ
ǵȽϺã˺̯£ǳʱзǳ֮£ǲŵԲȱ˴͵ĹԱС
ȻˣǧľһĹѡƣرǹݸԹʷ֮䱰Ĵ佫ǶԣҪھıһְٰʲô£ͻ˸ݺ
ڴͣݺְʵۣһЩԱۡĻԺӵĶӳԳ֮Ϊݺ
Ī˽ӪʵͦĹְѱ֪˶ٱɵĶҪߡ
ɴ˿Ҫ͹ٳҪһΪֻ佫һ;ˡ
ټĽӡ켣̳Ѿû̫˿˰ɡ
ҲŸıһְٰҲǶĲȻʱ
ΪҲյ˷˺ݵ鱨˴ǰҪʼ


237 һʦһ
ݵҲͬϵǰˡ
صϳ֮󣬿ʼﱸݣͼ˺ݣһϧݵȵصľ
˽ŵľ֮£ȻĻ̻̣ϰոոսսңΪܹϰˣû뵽Ҫ׳ʮҾſգҰ
ħݵʱѾˣΪ˰ȫҲǿн½໨һ˹ֱ˵ǣŮŲٺҪغݾˡ
̵˻ݵĿȻֻһǾǱѩޡ
ʯѾϪȵض׼¾ֻȷ˺ˡ
ʱȻûţ̵ĹǸɷ׷׷ɢȥĴ壬ַ۽̶Ȩɱгϣʹͽ̣壬ݱʮ״
ݵϷݸĦ̵Ĵ͸ݵأһٰܣҪ׳ͽȥעһĴȻʼɢ
Դޣ޷ʮЩƦɱĴǿᣬΪԹص
ʱ̺ճʱ֮ڲõͽǵԮһЩĦ̵Ļǣ׷˳
ȻˣֻΪ˽Ħ̴Ȩ֮ô˳԰Ƶͽ֣Ҫɱ
ӱߵ«έ趯ɳŸ̲Ϳӹӷ«ķ㣬ḧħƮݵĳ
·ħԸȥĳЩ䣬ĺ«һվơ
һůգǧ򻧕ӕգܰһɷ
ڴͣվǹ֮ʱźȵľƣûĸħ㣬춼վƺ«ϡ
Ǵ͵밲һ㣬Ϊ˴̲ԭݡ
̼ǵĵһ꣬ʱʮ꣬ŵʱûгΪʦʦĸһͬꡣ
ûйһ˵ʱҲܺ棬Ź޵Ĵ˵˾ϲͺ档
ʦĸ˵㱬Ϊޣϻܸʦʦĸһͬꡣ
ʦĸ˵ҷеħ֣ڳΪ˼䡣
ҷȻľƣҷլ飬ݣݱԣаѹʤ
ʦĸȥɲݣƣʱһ˾ܹͺһȾơ
ǵʦĸӣǵʦĸЦݣǵʦʦĸÿһӶЦ
ʦĸ꣬ȻֻʦĸˣȻǶ֪ʦѾˣȻʦĸʰʱ͵͵Ĩȥ۽ǵۡ
һ꣬յľƣһ꣬Ҫʦĸȥʦ
ĺʦĸʼûǸȥʦҲʦĸ
Ǵ͵ʿ򣬲عŰʦĸҲǴˣŶʦԡ
Զһ죬ѱ䣬̳ΪһƬ𺣣ɱɱȫ԰ټƵĸֽʦĸΧ
ʦĸΪ˾һƺ
ҪΪʥ̣ΪʦĸҲΪʦ
ûʲô赲ĽŲûС
һ«׷֣ӹһķɻ֮С
ħڻ֮Уȴ˽Ųʯ
ľѾˣһս⣬Ҳ׼ˡ
ħվĿԽɽˮ·ңԶߣƶ䶼ʦĸ΢Цӡ
ӣɱ⹷ˡ
ʯҲҴϣֱħջĿ⣬С˵СǸϵѾ뿪ˡ
ħ΢΢һܿͻعҲáⶾ𡣡
䷨Ѿѹˣ״ö֪
֪ˣҲóˡ
ʯеϵȻǵ壬Ҳֻǵ壬ܹ䷨ⶾ
˵ǵӷݺǰͱߣ˶طսȴ½ܻĴѰ½໨Ϣ
;зһЩʣ褵˻͵ı϶һЩ鷳½ܻһ·͵˽תͷ£û뵽ķչ˵Ѹ٣ֱߣҵ½໨
飬½໨Ѳ֮ǰǸëѾͷΪ˴Ҳ죬½ܻҲȥ½໨̯ơ
˭뵽½໨֪˸飬иǵ峤ĬĬŵıס
һгڣΪһӲٵǵȴɳֻۣһжֵõġ
½໨պҪȥǵҲЩס
С츳гԵ˿ͷǵѽ״ӣҲǸְˡ
ϵһ˫۾úܣȻܹó½໨ѲǻƻŮȻܵŮȥֻ֤˵йϵףѰôһ鷳ԼҪȥ鷳
뿪ݣ̤ǰѰ;
ϵϹҲûʲôɵĵģ´ҪɽۻŻѩޣҲԹۣͷж
ȻۼŮ˯ˣϵƤǵҧгݵš
ĺݣոսһͻȻ˸磺˭ӡ
ЩѾ˼ƻ׼纶ͳݣϾܲ˵߷ÿ纶ߣͯ㽫춨纶ͻرԷ⣬ٲжɾҪˡ
ĽȻǳ͢ߵˣ֪֪ףȻƻЩðգʧˣ˵ҲԽȥ
ƲǵĽ鲻˵˵纶ͻȥܹ˵߷𣬱һսҲǧصһ׮£ǶȻûоܾɡ
ߣ纶޷˵߷𣬾ƾŷ߷ǶɵԸ񣬽纶Żȥͷ鱨֯Ҳ㹻߷Խˡ
ıΣֻҪ纶ص߷ߣߵͻᱻҡ޷˵߷ҲӰľĴսһЩ
ۿǼƻõӣҲ̽һ̽纶״ɵ˱Ժȴ纶ڡ
ɲǴ纶˽⣬ôױһõͷʱӿԺ
˱Ժ磬ŸոչͥźϵѾͷײ˸
ӦѸ٣СѾͷǵñײɳȥɡ
үСѾͷһŶͷһֵ̿ظ
СѾͷģ˲ʶѾͷҲ֪ʹڱ߹ôˡ
úˣ˵ҪȥѰȥˡ
ôë纶ء
һ߰СѾͷʰϵ£һ߹ʵ
纶̫̫ǰԲ֣´үͶСˡ
´үС㡣һ˵纶ûߣҲǶԻѾͷеĳ´ٺͶСˡ
ǳ¹Ķӳ¼ǧ
¼һֱڽ٣ϸȥȻҪҶǣºѾ͢ոȻҲŻˡ
ⶡƶȹ֮ԱɥʣֻͣнְТܸ꣬١
ȻˣҲЩ⣬ͳٳ֮ҲһЩļ͵ȼΪ๫ǣɶ𸴣꣬һЩλĹԱҲԸ𸴡
𸴻ᱻΪТΪʿ׼ģͨ£ԱǻҪʵʵǵġ
¼ĶŮˣӣȻҪȥһģֻû뵽μ澹ȻôĲг


238 ׶Ӽݵ
ʱƾٿȻһȱΪ⽨ɣ˹ĸ˼ĶЩʱű÷ڴͣƾƶȷʵʺϵʱλһղƶȡ
͵Ŀƾٳ˽ʿ֮⣬оž徭ʷȿƱںķֿƸ߿
ʷǡʷǡ顷͡־൱ںʷרƿԣǷѧԡ
ȻˣЩ֦ĩڣʿʵصĻǽʿƣ֮УԽʿΪҲܻ࣬ӭ
Ϊ˽ʿ֮;һƬ̹;һ·ʮĴܹ֮࣬Ҳ˵ʿǵıؾ֮·
СĿƾ٣ʹˣҲֻܵרҵҵ٣մȨ
Щƿ֮⣬йټֵƿƿԣ˵ʿǰһôƿƿԱ㿰һѶȸ󣬾ѡ֮ǰ;ǲʷǴƿƿԳġ
ЩרΪй׼ıͷԣѶҪСһЩҲܹЩѾйȴΪûнʿòǰ;ĹԱÿƾٿԵĳ
֮ܶ͵ĿƾƶΪѧṩһϽݾݾҲǧľţνңҪųһ֪Ҳһ׵顣
¹˽ʿڹٳɰµµΪҲֻѧ·ߣĶӳ¼ȴڹٳϻ÷ˮδ֮ǰѾдƷĽνֱϡ
ҲǺϾʹʱϾȴݣǺĺ
ڴֻͣ׶꾩㶼ԼһЩҪ֮أŻ衰
˽Ͻ϶·أǷǣǹ˽ְλ˴ѵģ¼ʱǣ˵;Ҳ֣Ȼ֪ˡ
¹Դٳ̬һֱżķ磬¹ҲϣӪٳȻ¼ȴ־ҪΪΪײ֮ҲԶˡ
ʹˣ˽֮󣬳¼Ҫ¹ӵΪϣТʣ¹ȴϰ˰һ磬ϾһֱδܳС
¼Ҳ˱żѹﻹ˰Ͳýߣȴһ㶼ϣ¼Ը׳¹ҲǸá
ں֮ʱ¼˹Ҫĸߣɳ¹ȴҪغݣ˴һܣֻܽýߣĸ׳˺ݡ
¼ǸٳˣԸ׵Խ⣬ȴ޷ͬһλؼҶǣ¼Ƿŭˡ
¹Ϊȫڶʵʣû̫ıˣڳ¼У̫˽ΪԼϧȫһ
ӳĸ׾Ͳ˵ˣԼǰ;һƬĽҲϻТ꣬ǶôƵһ¡
ٳ֮еĴƴ˵꣬¶Է췭ظı仯ֿȵĹλܰͰ͵صȥ
¼һѻػص˺ݣȻ鲻ԸȻɧȻѾТĸ׵ĿǷЩ̣ҲúТһĸ׳ϰɡ
˭뵽Ϊñʹĳϣȴգ˸ӣζ˵լۡŶʧйѾӳﳵһӦȫñҪá
˵˶Ӿ˺һӾŭˡ
Ҳ˵¹Ϊ˾¹߷ͷ飬ûǣο׷ִΪԼԶ룬ȥϡ
ϸȴԴǵؽһ٣·Լһ
ΪһԼһڣȴԸΪƾӵ֮󻹲ʡģҪ׻ٵԼ;㡣
⵹Ҳˣ֮Ϻ˲֪ѳţ֪¼ĸӣȥ١
Ǻݱϣ϶ΪָƣƷҲ֪֪ףˣôܸԼһǰĹϵ
òŭ𣬴ӹݷã뽫ĸ׳ȥ˭뵽ĸ״ТһԣӳȰȴĸ׹ϴԣ˵˰춼ǹȺݵĹ¼Ӷת˷򣬶ѡ
¼ô˵ҲǸں֮ʱͷ뵱ʱĵһܸѷֲ٣Ϊһʱ֮תٳֵ˹һ·˳˳ˮٶȸȸһ㣬ڽҲǷٳ㣬̳
ʱĽɱȺݷ̫࣬ػԶϼɽʤԶ¼ܹΪ绽ķὫ˺ɱͽС
˵ǣ޵ȣԼݷãȻд󵽱Ųܶ
Ȼˣ֪飬һУȻͥ䳵ϡƽ˭ݷãڲʶУҪͨС¶С̫š
¼˳ϵĶӣϼŶŮﻶϲҲûͨȴó¼Ǻʧ
˵˵ó¼彥ƽϢŭȻĸ䣬һĸ¼һʱҲԣȻٻ˵Ļûôˡ
٣¼һѪһĽӡһǴͳ͢ĽӡǷαĽӡʦĳϣԹԩ¼ﻹܵˡ
ʮ꣬ˮͣ绪ïжׯٲȻдҹ֮磬Ůձ죬ʮļ֮ӣȴֳܸ磬ѾͷӢۺƳĽ
һ˸羹ȻǸӢۣһСĸζʱײɬõͷ
ſſķӣüֲǲçӵĺնˣֻԺɶɵϢֱӣ˵ûˡ
¼̫˽⣬һ״һϵӵӶŹް
ȻҲǸ֪ˣŭһѹһٱȼŭɶҲƨɣץסǲ߶
Ҳ֪⹫ӸΪ˴ƢֻΪԷǴ٣Լĸûоͬ⣬ֻüͷ
ȻûڼҴӸ޴ӷ򣬷ɥӵĵ£ϳΪĸû֧¼壬ȷʵʧȡ
ΪȻˮһҲֻԸɣϸһ˳ȥ
լۡ
Ѱˣ罫ȥˣɶԷϾǳ¹ͳϵĶӣҲ
˾УǵûоۣݣǴӢ۴ܵȰ
¼ַգҲĸ׳ϣųҪ뿪ո
˭֪ӳ뿪˵ʲôҪźƣ¼ǻðɣȥ
صԼլ֮󣬳¼ԽԽˤˤһ֮סˣ˳һլۡ
⸮ۡɷǳǽߣͥԺأ̨ͤ¥Լɼ¥֮䣬ŶʧŹĳ
浽ŷ̲ãһн۵ԳӭȻǵ̫ʦֶ̾̕F
¼̕Fͬͬ꣬õܴһӣ¼ܹڹٳ֮лģߵҲǲ̕F·ίҪʰȻҪλɽˡ
ڼùԱʵڲʲô飬̕FҲ֪¼Ƣԣû£λŵĳ´ǲð֮ѰԼġ
֪֣ˡ¼񿴵һ㣬ץŲ̕Fּ
ٴ֣̕FȻһͷˮȵؽ¼ӭ˽ȥ


239 ЦõĲı
͵ķǼϽģڴҵˮƽﵽȫͬʱڵ۷壬иҵľҲͶȻҲҪʱ
ͰʵעԼ˺֮⣬õˣͻ첻ȥ
Ϊ˺öģֹ޴鶼Ҫ֤ǷծǵԼ𣬵ҲҪԿ
ǵģڴͣɫѾ뵽ÿ䣬һҥ£㶼Ը浽ٸýַھ֤ƷС
ԣԶҪ͹ĻãõĻ˵鵱ٹмСǮ¥˽㶼
Ĵ󱳾֮£Ȼΰ룬һ汻һĤݣһֱóţٳˣ˭Ҹ׽
¼ʵ̫Уǵܸ庼ݵһӵͷ£ܸ山϶Ҳòʶ̕FȻнյԼƽǷһ顣
ûоͬ⣬ڳ¹֮˳ΪĸϽ˸ۡסǴĲס
ǰ˵ҵԼ񣬷¶Ҫٸ˾ȥƾʵݡ
һּҳȻڳڳ֤ҪٸȥǩЭ顣
մ͵ɷҲ۶ΣּҶһ䲻Т֮£ּҵһҪܵġ
Ȼˣ˫Э׵ԸԸٸȻŹһ룬ɽַھӿɾͲһˡ
¼ΪĸΪϴˢһԼϲǷǣĹߣҲϽ̶¼ҵ
ҲϷȫףȻĴ󷽷ٸȥһݼ¼
¼ʱڼң˾ض˼ȥҵ˲̕Fϣλܹ
ڱ˿ôһӣʵûʲôͼڳ¼忴ϼ̳ų¹ͳ¼ҵĲƸ
¹»ʲôƽѵս֮ٲҪ£˵ټҶ֣һ֮ġ
ɱˣϪһս֮У̿ʮɾǹټԴˡ׹ֺš
ֺʲôܳ
ֺȷʵܳԣȴǹԱõĶ̫Ǵʿǵռ׷
νֺţǹŴԼһЩ߹ٴ󳼵󣬳͢ǵƽһֳƺţȻˣֳƺҲклģʷϸǹ׶۵Ҫ׼ֱӹϵǧŻųꡣ
νߣ֮Ҳߣ֮Ҳߣλ֮ҲԴܴϸϸгڼҲ
֮ʱǶ˼ܶĽڲ٣ΪԱ󸻹󣬶Ͷ˷£ֱʿߵԸӵĵز
֮£¹Ϊݶļضܵ͢ļͰҲδ֪
Ϊ¹Ķӣ¼п˵õôˣû֮һ
³͢ûʵʵڵķͣôһټֺŵĵ֮󣬾ͲõǼٵ⡣
ʱȴðһǣʵаٺһʹó¹ߣֺţ¼ҿɾûͷ֮ˡ
Դ͵ĹٳǺ֮ĸҲǷڳ֮ģ֪еĹؽڣ߳¼ܹ˵ף¼岻ıƣҲȥٸ
ɳ¼Ǻεȸ֮߰ˣͿжУ˵ͷûС
ƶĶֺαȥⷬࡣ
̕FȻ岻ݴǣʱ򣬴ͳĹƾˡ
̕FȻְܸߣǲȴǰȻҲղȴȨʵط飬Ҳ͵͵븮ôкġ
˵λıȴλҲһܹıΪĹλµǮ߱˳ƺӣĵģǲְȨڣǲҲֻʱԵġ
ͳǼλ๫ʷ̨ЩרСʵ۴С棬̨Щר˵ļһٳĶʱ
͵Ĺعٲֹܷӵ쾡£ڱ˻᲻ӣǾˡ
̾ȷʵ鲼£̼ҵĸҲʵƵһɱ˻᲻Ϊ̕Fôһֶ֧ӳɾ˵ˡ
̕Fνȷ֮г䵱˵еλͣȴһĴ
˽´ͯ⣬ͯӦνɽĥɾģǵҹϮһսʤ֮ɽú뿪֮ʱû󷽷С
ΪõͯͣͰ͵ͯݿԼ䣬ͯûһǰɫ
Ϊͯ˶ӣǵƷˣĥֻɽֲ̫ѿ²̫̫ԡ
ɲ̕FȻǽƨ˵ϣĵϣǵûÿޣͯһŸ߿ˡ
ɽֻʣνôһ˾֮ͯȻңⲻͯı⣬ǳ͢ϼλе˼Լڲã͢޹ⲻ˵ẮһаݿܵģĲȣ̸ı
ҲͯΪηŹԭĺˣֻҪŸһٰڹϣ̕FĸҸҩ
¼̕Fѣõò̕Fó²̕FΪѣ˵ЩѰˡ
ﶼ˼Ҹȥˣ¶ѰҲȥ찡
ƫƫڶǵĹؼʱڣ֣Ҳֻò̕Fˡ
һ磬鷿ŴƿճˬЦ
һԺûڰı֣ȴȻ֪Ϊ֪ͨˣƻ£գҸͷ֧Щ̽Ϳأ纶뿪Ļᡣ
Ȼλȹ̣Ҳ嶤ûߣͯǰҲܹ˵ϻ
Ҫ̽Ϳ֧ͼʵ̫ԣһ·׷Ҫ̫ܹҵͷϡ
ȻӦҹ仹ŶԲߣû÷ӣ˵ðŶٵΣգҲҪæˡ
ǱڷӪ֮УؼãصӪ֮󣬱ΪµûҪֻ֧̽üùֶΣȻǵĲѡز
Ѿ˺üˣ˻ǿ޶Բߣŷֲһ֮ʱȴߵŶ룬ڲĶߵ˼䡣
ҲԣʱƴЦæܱ˵༸֪Ҳֲ֧û뵽ĳȴǰǽһ⡣
ҪţѾ֪ˣΪûԼʱۡ̽ͿǣȻˡ
֪纶һֱڵһ̣Ҳһֱڵһ̣ȥ纶һ棬룬ջԼķС
Ƭ֮ͷһõ˴ҹ飬Ὺš


240 ҽ
յϢ֮󣬲ٴĸϣһȴ˼ȵĸŮȾֱҹɫɺδ뿪
̕Fͳ¼Ĳʵܼ򵥡
ţȻᶯȻҪǱҪжı֣Щ˲
̕FûȥٸͨϵҲҲаѱڱ˵
βЩ˶Զ֮ء
ʵڸ߲ͽ֮ϴˢɾһ鶼ûС
һ㲢ûЭǾ纶
Ϊ߷ŮʥĦ̣纶ĵλӹɵġ
춨Σ纶ȴܹߣ˴°пأһѾͯ¼䲻ˡ
ʵûκιںһս飬ͯ纶Ѻˡ
ǿˣһǳ군ˡ
һսĻͯ᲻ܸȻ°Ҳû취ع⣬ֱ˽ӡ˵·Ҳ̫ʵ
ĵĲУҲУôҲû˴ɲǳ군
ͯȻ뽫׳ϾҲǸɰݸĽͣ°ݵƣûйټҵ˭Ҷ֡
õľǣұ΢ĬᣬͯȻҲᣬҲһЩҪǲ
ȻˣЩҪԼȥᣬͯܵвԵĽͲΪı֮ʱͯҲˡ
ڽǷøһϲ£ֱڿƵְλҲͯΪĽֱȨСӲܲˣȫͱȥ˭ܺù
纶ˡ
ǰƲ̸纶ʣǰ죬纶ôʵ𣬵ʱɾȻˡ
Ҳˣ֧̽Ϳأ纶һ֮ʱͯյ߱Ҳּɡ
˭뵽˻ֻȥ˰죬Ȼֻˡ
Ȼ˵Щ죬ʵȷʵˣ˵纶Ȼû֮ʱͯʵǷǳʧģ纶̫
Ϊһ纶ʹˣ˽ŵ֮ŮټʦľٽĻжš
ţһ˵Ļ֤ܵʡ
ڸݹһ纶ҲͲֵһˣϾи춨ء
˽ܵ飬̕Fû취֪ģļƲȴҲ˵ơ
ȷʵָӲҲָӱԱҲûôȨܹ̽ͿأΪھҲģ̽ǿСʲôĸͲ⡣
Ͳ纶Ů˿յꡣ
ֻҪſһȱڣ纶ضߣʱ̽һϷζƵͷϣ²ţҲǻ͵ʺҲʺˡ
ֻҪʵ纶ʵͽ֮ʵˣʱ̫̫ϲת⡣
Ҳû뵽ԼļƲͯ»ΪҪЩֽţû뵽ƻȻ쳣˳̽ͿػΪͷĺϷſ˷
̽ǿ纶뿪ﾹȻظУ·ȫ纶ݣֻʱ̫ˣڲٶˡ
ԼǵСʱų뵽ո纶ıԺȻûˣͷϲæķΧ˽ŵз
ϺͳΪòĸŮҹһֱţŸո˯£ɧңæȴԺѱ
̕F¶Լһʵ̫ѳ¼壬ͯ˧˴鷳¶ԵóԼĹ͡
Դ֣ƻ𣬱ȵ˽ŵзܡ
һ·𿴵һĹ͵ͷһ㣬Ȼ̾常һ·ҲԼ汾µġ
ɱȴһж鹦常̾ͷϣǱ˽±ģܲˬϧץסһл֤Լ
䵱ɽļ֤ԼûᣬΪͯ˼Ǳճͯ̾꣬ѽ̕Fˡ
ԶԼεļƻ̕FʮİգֻҪ飬ͯٿ
Щ̽ͿһǾеľмͯױôãѱһӵĻ
˷춨Ƿ׶Ӷʵʵ纶ŮϹӲǷ߷ŮΪ֮е㲻岻ҪʦڣЩүǲҹļš
ⲻô
ҹ纶뿪жص˶ڷòǱ곤ȥţû뵽ȻŴˡ
ʱɫ죬룬һȻŮ˼ҵ֬㡣
ҹãкιɡ
̕Fһ²ؼ̬ͷЦ֪֪Ǽ֪װܶϵ
ҲǸӳʵϵŮµҲϽΪ𣬾Ȼ߻첻ڳ֤ݡ
֮λ޴ǣھԵǰ棬еļֻֽϻˡ
˴̕FҲٷϻʡҹζ࣬̽Ǵ˽ŵз纶¡
Щ̽ɱӣöᣬǱ곤Ѵ㳯˽
ЦһȴȻǱ곤ֱΪȻŭƼţͷץ
һ̣һӰ˱Ƕ곤һƣʹȻһ߷˳ȥһڵϣ³һѪ
ϺŮҶ۴ŵںͷעţöֽţҲЩ̽ͷһɨ
һ̣ڳ֮ȴȫˡ
Ϊ֣Ŷԣǳţʵȴˡ
һȵŮӣۺһȻʹͷܶɲ纶˭
ôôܡ̕FȻֻ纶һΣòȴӡ̣Щ̽ҹأ޲纶ϴ趼Ҫţϲ纶
纶뿪İ
ˣĳȻǸˣҲǿݵģղ˵ʲôţҪҪ˧ǰ˵һ顣
ϵʮشߣɱǲɼʱɫһ·ɱϺѹȸУȻʹò̕F
һᡭᡭ
̕FӦţһͶˣЩ̽ϸϸǰŮ·ӷ鱥ȷʵ纶ɰ
ߣ̴ˣҹ֮ĳˣ̣ĳͲˣԱɡ
һǲ̕F̽Ǻֻܻͷ뿪æټȥ׷ǰǸߵġ纶ƱҪ
ò̕F뿪ŷֳϺͳԶţЦűǸûˣϴϴ˯ɡ
Ծߺʹͷ纶ǷͦΣﲻġ
ǳһŭָСӣҲóӡ
ȻţȴЦ⣬һЦǱߵ޵ݵ纶˷С
ֱһĻЩԾЩĵ̽㬵ط뿪СԺ
Ϸ֮һɨ⣬纶֣ˡ
ǡ纶̧ͷֱض°ͣ˸ˮü۵һͺÿ
ġ纶һЦʵǰ㲻ġ
ԣⲻ


241 һ
ûƣ¹ӴŲ豭ϷĲֵ̣ģλӡ
ϵ£֮ܳΪ˺ܶ࣬ӡΪ̵ģȻɽϵһ
Ͳã۳ҽ͵컻յļƲߣݳ纶ʹ纶ֲǣ
Ȼ纶ҪҲҪܶ࣬ͬڣʣ޼ݲǺѡ
Ѿﲻ纶äֲϷӣҪäŮʵЩǿѡ
纶ףִСϰ߷ڵƽ볣죬û¶ӡ
ʲ֮ԳԵϷ˽ΪıɫһһɫǺӵˣŮֻǻ绰ǻϣ翪˵
Ȼȴ֪ˣЦԼǰҪαװ
仰˲㹴ʹ಻Ļ䡣
Ƕׯ̫Ůȣףׯף붨¡
Ǹɫڣ˵Ůӣ￴ף룬ׯףׯȻһ´ˮȴϣׯӵĵֶмҴգǿݣ֡
ҲֱɽϢׯӲžʱһͬԵУΪ˫ģŰף¡
ɽףׯ֮ʱΪͬ˵ׯȻҪȥΧȥԮʿãһٳɢɽͣ㽫ŻӢն¡
ϧһУñͷֳӢְ²ˡ
ν֪̫ŮѺÿ˵Щش˳ϵϴԣȰ齵
Ǹʮ˶гȺգνҲǰ˳ΪνҪѹկˣȴɱ˸ŻӢ
Ӣ˼Ϊɫףׯ֮ʱǼò󣬽ɱƨֳͱ׽ˡ
Ӣ˵һƥ޷νǰӢ֮ʱɽӢһ׮ŵ˵ضӢһź¡
ӢνҪʳԶʣ㵽̫̫ΪŮν˸˴磬ֻܰӢ
ν˸ڣ¶͸䣬ͺƾȴӿ
ҲǾ˼ά㣬νԵ޷԰εĵزﺦԼҸ粻ˬΧׯһСȫɱ˸ɾͬδף붼ɱˡ
˼ˣɽʤɽ˽Ϊﱻν֮Դ嶯֮շˣְֳֻӢ֪һֱų޵ŭͲԼӡ
ӢȻɫӣȻ۲úǰȴ꣬ΪԱҲֻװһ˵ɧ̬
ӢԼӣҲͺһЩǰϾҲԱһﾹȻҲȫס
ɽаһ·սʵѰһᱨκһֱνߣνҹػһʱҲû֡
νҲã֮Ӣ¬һ·
ɹһս֮Уﻹ׽˷ߺݶʮĽ֮һ¿ãûٻ
Ӣսҵͽܣ֣ħ֣֮ʱս֮ʹЩСֶΣڰӢˡ
ϧһսĻ֮νӱͯĴ֮Уֻܸˣû뿪ɽ֮ޡ
¬һνܺ߱νİף˶ΪҲһˡ˹¸Ħۺ֢һֱǵԼϱѪ𣬴Ӳ
˵ߣΪɱνӱ𣬿ɵ˵纶֮ȻͲƻ
Ϊ纶˵ľج֮õġ
ν֮ɽ֮һ㣬һҲҪԼŻȥͲһˡ
纶𣬲Ҫ踺أҪ˼֣ͲҪԼϲףףҲҪ޸Ӣ
еһУԼһöӣ˵вϱŪ纶ȴǸڴԼ˵ˡ
뿴纶ʧܣ뿴Լ룬Ůϣõʵ֡
û¶Щ飬ҹűԼСüȴжеķֻ˿ţȻŵùԼ뵽ƻԼΪֲ
Դɽ֮У߹ΪˮŮӣҪЩݿçԶռˣȻֻǿͷϵıˣֶġ
νż¶ǼصģԼĴѺ̰Ӻεķ͵⡣
ҹұۣΪҪӢǿҪԼףȾƳʳҲСɽϵɫԼҩ
ԣһļ尾ƽǸ׵ԵףȲ䣬ĶҪ࣬صҲ
Ӿ޾ʹ࣬ûûҹؼ尾ţֱӢ֣ħ£԰
ҹͬһңûκηǷ֮룬˰Ͱ࣬͵Ų̕FЩ̽ס
ҹǱһͬȾ죬ȻСҲμԮǳսһУγԼӡ
ÿݣҲͲ֪¶˳ôãɽӴôãȻź֮Щƨ
ֲӹ֮Ҳȥ磬һֱΪһǸֵþŮˡ
ﲢûнԼܶ˺˺ܶƣȴû⣬ȵ̕F̽Ϸֻص˷䣬ȴֱóĬ
Ҳû뵽Լ˺˲裬죬ȻԼ޹أȴܿġ
ΪѾܾûйûйҲţԼһ˹һңȻ˵İģٵ£Ⱥ֮еС
һҹûμɫĵĳª̬ӢҲûμ⻢νûμŵӡ
ûμ̫˵꣬ѩޣûоµһз紵ݶסƬ̲˫
μСʱμҸõĻ䣬ǳѾõ޾֮С
ֱӴ͸ɫıɴһϣ۽Ҹ飬ӳճٺڰ׵δ
֪ʱڲ˯ˣϻűڲԶϢ
æĨȥ۽ǵˮűĿȻ¶˾ΥЦݡ
ǸֵɽŮӣЦ֮Уŵׯ֮ʱĴ档
ˡ
ţ
ҹ
ȶˣеΣ̫ǵˡǡ
Ȼ˵ţﻹԼǵãԼ˵Щʲô˵顣
硭ϱ֮ʱߵһ㡭ǵ˰ɡ
ȥ͡
ţ
Ȼǵˡ
ЩʧߵſڲɿЩڴЩɻŤͷ¡
纶۾ġ
ʱԼڻٰ纶ءһЦŸת
лл㡭㡭
΢΢һŤͷһЦĽëڸż۾߳ţЦһֻè
ͲȱΣֻµ̫ã˶ѡ


242 Ůط
ڻ纶˳̽ļأȻݳͯƿ֮£ΪɭϣǹؿأϷء
纶Ȼճްִܹдɱ񣬵̫ԣϷŮ֮иۣҪ뿪ݲס
˳ͨ˳ţǰݻǸ⣬ңԶĵطܲƾżȥ
ҪԶУз߷һƥʶ;·Уʧ
¼ҹˣ˵ʶ;ѰǱںݳе̽Ӷѡ
ڷ߷δѣ뿪֮ʱûнЩǱŵ̽ߣǽ䵱Ŀʱ̹עźݳǵĶ
Щ̽յ߷᷽̽ͯϢ֮⣬β纶١
纶ǰ̽ݵ֮ʱȥ¥գҲֻ°ţһӦ㡣
˺üӦ㣬Щܾݵ㾹ȻˣҲʼЩꡣ
һĪչ֮ʱһ߶̽ǵע⣬ôȻЩ̽ҲǼѣܿͽ纶ͳݣݷǰС
ŵð·ײ˷Ĵ
ջûȡ߷һҪݶ
ĹҪˣֵϹʵۡ
߷Ҳ޿κΣֻȫıݵķս;Ǵбǿ׳򣬺ƺƵʮ˵Ķ飬̾ݬ룬߻ӡ
Ȼֲ˻˵һܱɱ׷Ĵ۱ļ½
ۿԼһѵʥӴȻϴ£ʱ֮ڲܳЧʮ˳Ժȫ·һʱ;ݶ˸ɾ߷ʹļȴҲֻܴǡ
ֹʵķӣҲֻһҲֻܼϣһսˡ
һսٰܣʥĵҲͳ״ˣʱ˵ʲôҲҪһЩ֣ҲҪǸϡ
߷磬׽Ϲܼһ㣬龫ǵعʮȴ˵Ů纶ˣоʼж䲻ڵĳӭҲǹ˲̬
Ůһµĳ棬纶ˣ߷ǻϲѡ
߷޶Ů纶У˵鶼Ա纶䰮
纶֮ûκӽӽ纶纶ɫĵı纶֮󣬻⵽ۡ͢
纶װ׵Ļвϲ֮
ֻǵ纶˵Żģɫ
Ȼ֪ŮǵС˼Ҳֻ纶ŻҪٴۣһŮˡ
Ůط꣬߷ҲЩ飬˺纶ú߻ָ˾ġ
纶ȻȰ˵常⼸ʮƺƵҲ֪ʱִܵﺼݣ㰲Ϣ
ʥ˶֪ȻʥС¶ʦ߷ʲôǴ£˭˵̫ʱһǶС£ʱһ˶¡
ӹɣֱӹϵʥҵĳɰܣԳƵĴ£Ȼʥġ
ʥϧľʮзˣҲȫ޵ġ
ʱĿ͢ںȽŸ֮ԺΪӪסϱʺ֮أʥѱϡ
ҹʧݣϵԽãʿԽǵԣոݵϣҲԽԽã
ߣϷĸȻʵҲסһƵܼĴսѱͿգϰĿ޷֤˺Уʲôιʮ
߷ʤܵĵǲûеԴֵƿҲûдȻз磬ȴ֮Էֻ˵Ȱˡ
Ҳǿƣ߷űŨŨаΧʱǽҲ飬˭ôδء
˵ˣı˳죬ıĦ̣ټ°ڽɽ׵طƬҵζԵԼζԵЩֵܡ
֪ΪΪ֮Σﶼģ㲻ϱǿ׳ʮ˶ȥ뻹һƴ֮ҲǷͷ߷ʣĵ˰ɡ
ң뵱֮꣬·ӢͶƺƵ𺳰˻ģǺεȵİ
սµ̿ʥ˸ָ⣬ȻĦ̵ĽΪ֧ӵ֮ľʿҲ飬׻Щʲô
ȱٵĵʲô߷Ҳ˵Ҳ˵붼ȥ롣
֪纶Ҫ˵ʲôϾֻ纶Ů۵֮֡
ۻʺͻ÷ٻ˵纶ӻˣҲ׷׹ʺʥһ
ǱϾǴ͹ټִ˼ĵ֮ңºֶˣ·һжص㣬Ͼ͸ǲ
纶ϢܿʹλĦʥŮһŮӣǸʥһЩ
˵߷ӦԴΪھʥŮ׻ʹȻʾʥޱȹǰ;ơ
һΣȴû
ΪҲŮԼӺ͹ߣҲüȥﵽһЩɸ˵Ŀġ
ݵʧ˵£·Щʲô
ıԲĶ֣˵ŪģʮĶ֡
ΪǵʯɽĲˣ̵ķԼ֣Ըվһߡ
ӵзͷ߷ȹͬĵ֮⣬ѵϾûʣЩ˵⡣
еġ
νǷ߷𣬶ǶģļƵĴʦ
һȴ
纶ĳǿߣ½໨ѰСѾͷǵУǿõĹߡ
ǿ¬ԪԼ£ȻڿΣ˵ףǻǽЩˣ˿ǲ¡
ȴͬԽūݣԽύݰ¥ŮӣʯĽɱϧħľƽ۽
ĳΣĵλΣҲƶǸĳȥ
νڿе󻹲ΪԼǵС˼
Ƿƽȣиµţɵ˺ݣϹ֮ϰյӿù֡
˵»һˣԴǡи¡ģôֻ
û𱰹ûūﻯŮԣ۹ߵͣﶼƽȡ
ܶ˻ʿ֮ܣ󲿷ˣܹܵڲͬ
ƽȲǽΪˣƷʡ
ҰνǶֲƽȣǶûȥıʲô
ΪǾĴ澫䣬Ҳ޷ǧļ
ǰֻ˵࣬ս֮ˡ


243 ĩ··
ʥۻʺˣ߷纶̸һ뿪
һӣΪԤĺ·ҲΪʥԤĺ·
֮׼飬ǲ˴ŵùĦǿȥִС
֪ʥѾ纶Ȱ裬Ҳ޷ı⡣
·纶졣
һݷսʧܣʥҪԵģͯɱΧˣҪںڰ֮лĴ̡
纶֪ӴʲôΪӷ߷ʼıƻҪĲ֮һ
߷ӽֻ˵常ʥһ·ˡ
纶е˺Ͳϰ˶ڷ߷󣬵ڿԶһ֮Ծϰŷ߷ı
ڣӣͻȻ÷߷нԶֻʣԼһˣڰ硣
۾߷еƣյƣѾʼ΢ֳŶδֲͿֻš
ȻһССķɫ֣ǿŻܷճΪµĵҫǰе·δ֪
ӱԼĸܣȻϣǻܹΪҲԸ⿴߷յƣʧ
Ĵһоʮ˶ϼҴڣΪͻе
ЩʥӪ洦ɼȻ˾зĶҹѲӣ߱ضϳͲԾ޷
ӵ㹻ʣֻҵ״ܹܿƽϢϧǵĺѾΪ̡
ΨһĽ취ǣžûгɢʿûг׵ԣоǰս
ǵƱУƻδִﺼݣңòټķѣʧȥһʸˡ
ͷ߷ܹµľƣֵµĴȻҲ֪
Ԫ˾з˿˵˶Ա󽫣̹֣ħֻ֮Ƕ
Ԫ˾зҳӹɵģ֪ȥ׶༪٣Ҳ޷˵档
ȴΪ
ǰǣ޹ҵȥƴȥҲͱýˣǰ˵ġ
ֲɵĻëѾͷ˼¥Ҳ֪˶˵˵ǡ
ӲԼ⣬Ҳֻ֪ڸԼų
ͷ߷Ϊ´ҵȥΪǵĻҵɹˣҲշ
ߥ޷뷽춨̫֮λǾ÷ܸʺϵλ̳ˣΪܱȷ춨Ҫ
һͽһۡ
Ҳˣˣˣˣ춨ˣʯѱˣȴڡ
˶˵뵱ʿǺʿô뵱ʵ۵ĽԲǺý
¿źδɰҪݵһսȻ֪²ΪܶʵǱкܴġ
ȻҲģܶ鲢Ǳľܹıġ
Ǹսˣ෴սܹѪڣܹ롣
ڣĲ뺼ݵһսΪҵԼ³·
߷ǸּƻǸĵδ
ͷ߷֮ܲضƻѩ
ȴǸ
һսİܱɾֻԼıȥռǸԼͿԳΪһ֮
СҲһǾĵط
Ϊһ㣬ŻνǣңսԴֻΣȡǸĿꡣ
Ҳ
ΪӿڵһսۼĴ֮£ȴʧˡ
Եƻ֮ʱ˶ˡ
Ǻˡ
Ǻݳ˼¥Ķƣż޸֪ﵱ̣ѾǺˡ
ء
Ȼлᵱһ֮ĸ
ֻǿָ˸ҲĶƽˡ
ʱĴӪѾţӪ֮Լ˿ڸĴִ
Ҳ֪˶ãӪ֮вŽƽϢ
ӵţؽţö
ΪһԱͽرǸߴ׳˶ͽϲıɱ˺Ůˣͱ˵ļһһ
籩󣬱Ǿþƽ˵͵˵Ż֪Ǽ
˵Ѿ纶УǵʤҲ͸ˣǿȡᣬ鷳Ͼ纶ӵǲٵġǿһƭϣʱĻʺˡ
ò˵ıʵ֣ǿǷݼƻض߷纶߸ֵķʱõ˼ƻҵǵ죬Ҳٽȡ
纶ͬģ£һЩҳʥɲ纶ȷ棬ֻҪ˵һл˵㡣
뷽ܵһ纶Ѿһ꣬˵Ҫ纶ʺһĻȡ
ôһ´һ߰˶˵ôʵᱡ֮ˣ˵ˣǼѺӵ˵Ӷˣܵʺ󡣡
Ҳһʱڿ죬ȴʹͶ˰˰ٶˡ
֪Լ˵ҲһЦҪȥȴǲˣȻ
ֽţ׾ؽ˰죬ȴΪĻƢˣǿѹϣֱضʣµİһһٵ˵ûܸȣԶûС
ͷһůӱȲҪǹȴڶ˵
ˡѡ¦С϶š
ĻƺʲôӲȥһӪֿʼнػζ
ԼһӪ¦ͻȻ˸硣
׿ҪעӣĪˡ¦һ游飬һߵݹһȲ衣
µģ¾ƽҪ¦һ̾
ԴӺ֮ΪˣǰǧĿԣӦɽݿͷӲûвĽӦžͲᶪʥҲͲ䵽ⲿء
Ȼˣĸӣɽʦ䣬ȻҲٲ˳Թ䣬ɴսڼĴأܿ͵õá
¦УΪٳֺڣûйҲпͣûпҲƣͣȴ䵽ҵĵز
ȻҪģȴһ涼Ը⣬¦ҲĻ䣬ȷʵʵ˼㡣
ѵأŷֻܵõĽ֡
¦ĳӦţΪȷʵ޷Ľ
߳ӪʣңңԶҹɫ֮еԶﲻǷоڣڵƫӪ
ĲǺ֮ս٣ĲѪɺӵսģһ·һδ
û뵽ôһ죬ǾȻܹ뵽һȥ


244 ˾
˼·ƾݳƣڴбǣǽʯӳϪˮϸбѣһ紵䣬仨紵
Ȼвɢ£Ĵ֣ɣȻݳԾɴسҼ࣬ӣҺУѩƬ㵶˵һƬ÷⡣
˵޹ͣŮ룬һˮɫˮɰȹǵɫǳȼף˺껪ɢഺĻ
Ǵҹ㣬ʫĴңСѧ黭Ů죬һš
ǾӵĵȴڸǲסһĻãʱڱ͵͵ЩӼ˵ĻΪЩ鶼Ѿ͵͵ȥѾҲЩĹʱʱдһ¶֮ڳ͵õѰŮǰܹõɽ
Ȼˣѵ飬Ǵϵģ¿û˫ȽУҲֻ˵Ƿ̫ơ
֮ðɣϸ˵Ӧһ檣ɷʵȢһޣ檡
ܵĽӰ죬ʹ纶һ֮ʱǵûо˷绯ﻹ纶ׯĮû뵽ҹ㻯ΪȲ˵ĺˡ
δ֮ǰĸ׳˵Ĺ¼̫̫һ죬Ѿĳӡ
ͦΣſݣϲѽӡûۣΪһָĪظС
ȻӿѣָŸľӽػϵķ£ôǸңܲԼԼϯֻǵڶ纶رͺ֮ʱЩĲɣʱʱ͵͵ɨһĻȻŤ
ϺԼҹŮ˼ûжϯ䲻ʱЩʴǣһЩŮ֮£ƳԺ󱲵ĹУʵʵĶǳȴʲڵĻ
ų¹ʮ꣬ν纶׽ĸŮܿǰ纶Ǹ
һ纶̸ٰ纶ȻйȵĽǽ纶һжһ飬ﻹ׼纶ʣ˵¶ݣҲͱ죬˵˵Ȼ
һҲˣЪϢȥˣֻ³纶
̫̫һߣձȻó¼ӵ˼СѾͷҲû̫Ȥ޵룬µͷ飬ҲͲöһ١
Ҫڨ䣬˽⣬լͻȻѾǵļУƬ̹һӾʿж룬ǹ񣬾ȻǴͳ͢Ľ
ν˻ʵ۵ױ͢ӵӽʱԪӽ䡢䡢ߡȵȡ
ȻγƣӽĴơ
Щȫļ֮ѡΣƿأãʦ֮⣬Ҳַأ辭Ժ䷢ܵ
Ȼ;Ӹ࣬ôǰӽȻһ֣Ѫ֮ɢɣɱ纶ˮȴѴʧɫ
Щɱںһս֮иոմȫʤʿ磬й⣬һǿ죬գۼ㽫СͤΧסΪһ˾òиӡǴӾõײƴ溺ӡ
ⶼ˾Ŀ磬ɨ˳һۣæס˾еӣС죬纶Ƭ̣ų
˧ҵȽŮ纶Ѻ⵽ǰӪ䣬˵һŻرܣӣͬı۴
纶һͬѺҲͯı֮Ȩ纶ѣҲѲ˸ϵ飬ָνһ֮¡
ҹ̕Fܹݵļıȴ˸Ц纶Ѿ˺£ùҰԧ𿪡
ߣ˺ݵ鱨Ҳѩ㴫Ϊ˱֦ͯҲŽ纶ѺȽס
ԣվɫһ䣬ѪɫӡԽһɽͷһϱγֱ
Ƕ˾ҲĻģΪͯ˧ѹţΣȵײ˴ƴĽ죬ǿǷԹĳɼʹȻ㰴סȵչӿɱú
һɱڶȴ޶ãһߵ˾ǰֱǶ˾ĿһƬ䡣
Ȼͯһֱûټ纶ߣǸĽ˰Ľϲ̨棬˫ȴҲĬû˴òͯĬ
Ҳ֪ЩֻǷ£һ֪ҹƣձҪѺߣ˭ﶼ
Ӫ֮УҪԿͷЩ۵ĴҰӣףζԵסλ㡣
ЩȻб˵ȥţϾԶˮⲻ˽ʡ
˼Ƭ̣㿪ڵ˾Ҳ£ĳΣֻζ˾ܹտһĳм
ΪǶ˾Ҳ΢΢һ㵣Ȼë˲缦ƽȮۣôҲǻʵĺݵһӣΪһǣ˵ôͼɱȣˡ
˾ɿ֣Ҳյʣŵľ棬ʱòΪС
Ȼǲ̕F⣬ⶼ˾ȷʵֻǷ£ý㱧ȭĳ΢ĩµֻмֹŮĳ¶Ȼչӵ밲ıǡ
÷Ƿ֮ͽϵʵʶ˾䣬ĳձк񱨡
Ƕ˾ԣֻǿľΪкӶЩЮͼ֮ͽϲŭ벻ù֮󣬻ǸϽȥɣŮϵش˵úܿͻᱻߣʱĳʹ໤Ҳû̫ˡ
ö˾ӦҲЩⲻȥԼСⶼ˾ˡ
ĳС֮ĶȾ֮ˡӦţն˾Ҳټһ̧֣µֱҪǰȥ纶
Ҳǹ¸ߵӣ²ɽѾ廨Ӱһ߳Լߡ
Щæڶ˾ͶѯʵĿ⣬ɨһۣȵ˵չӵѣҲҵ˵Եĳ۸Ȩһȥɡ
һ˵㳯˵ͷֱ뿪ĺҲСһԻš
ߵߣѾ˲üٰϹ۵纶Ŀˮؿֱ֣żЦڶ˾뿪լӡ
ںͷһ·ţڶ˾Żأûп
ߣһ㼱Ҵͣլǰͷ¼Ͳ̕Fӳǰ߶ݺݵصһۣɫǸô״ѵ㻹֪ô֪ѱΪĸ׸㵣£Ƕô
ڶ˾ǰŸߣ¼Ͳ̕Fž͵ֻƨһ֪±ض˸Ĺ
ϺͳҲϵǰó¼ָıҲǻ
뵱¹ȻǣʬͣգԾɵȲ¼ֻᣬʱ¼
ˮ·ͨһ·˳£Ҳֻһҹ¼Ϊûеһʱϻ
Ϊ˴ùٳϵβΪĸְô
һԱȣ¼ʱҪТˣˣܴӦ


245 ͯ˧ټ
ҲǼˣ˺սңЩˣҲֻһ¶ѡ
֮ҲеǣȻ֪Ǽٰ纶ģ˵٣塣
ŸոհѺߣӳ¼̕FѰܲ²è塣
ӻҲһܻӣĺôһ˶˵棬Ҳ˹ô
һ¼뷴ҲֻĲɣĿԾͣڽֵľͷֱڶ˾ĶʧҰ֮⣬Żعɨ˲̕Fͳ¼һۣδ˵Щʲô
ӳȥһˣסŲϰߡӱ´˸ϡ
⻰ǲóΪѣɾڶ˾˵һᱨһ㣬ʵ˳ϵİ
ڳ֪˿飬ŲԣҲͲƽϣǳԼ׶ŭԺסãﶼȥ
ĸס¼һʹļ׵̬ɳѾŤͷȥˣԾĲɣ˵ҪϽȥտ𵢸ˡ
һԱȣɰѳ¼ˣ׶ӻɶӣԼﶼҪˣ治֪ⰤǧԼʲô
ﻹȴһ԰ǻǰռҸ绹ǿЩȥ纶ɡ
һռҸг̕Föȫ˹ͷ¼ǻðɡ
ܶԼ﷢ȴ
ա
һ£Ͳǽȥˣҵط̫Сª벻öλ˷ۣλȥɡ
˳¼ĻͷȻݲԣȴլӻʵӣû¼Ͳ̕FҲô
ãð¼廹뷢ȴѾŲ˲֮ʱͣһ£˿ǱΪĶˣúߺ󱳷żǰȥ
¼Ծڻͷϣɲ̕FȴԹ壬ȻȻıӰʼЩˡ
ɷаŮ֮ʱҼҲ߲ˣƽʵͽ̵ˣͻȻչ¶צɵء
֮߳ͯ̽⣬һЩʳ˾İڱҹ֮ͱ˸Ľ
һĻʹ˵ͯѾȥѺ纶ٸƲ֪ͨˣҲļǱżϹ·ȴ
ȵ˵
Ľһױƥø˻صĽס֮ʱҲѾˡ
ʳ˾ĶĿ޴ڣȻͯľӪʳ˾İֻԵټҸδûмְ֮ͯҲȨѹˡ
֮Ը˸Ľӣ͸Ľ֮⣬δûⷽĹǡ
һаӽϸڶҲǿЦѡ
һֱž֮Ϊ̰Լº֣ͷûº֣Ϊ˸ó¼Ǻˣ˲̕FûԸ
ͯ̾ڳһ죬Ȼ˿Ᵽž룬ټҶǵļɵ˶óͯ⣬̾ڣ˰ѳֳǴһӵġ
̕FȻǷȱǣЩ黹׼ͯ˼ġ
ͱ飬˵¼֮Ҳû˵Ϊôһҳ̵꣬ʵڻ
֮ԽѺ纶˰¼֮⣬Ҳͯ˼
ںݳǵΪϰǶģ˵ĽһɰӶУҪൽټǰ
Թټҵ˽⣬ټҹ˼ͳ͢棬֪ʵ飬ҲİɹµӢۣҪʮ͢ƽѴĶ顣
ͳ͢Ҳǹټҵ棬Ϊһ֮ΪһԼ
ҲͯΪܹеؿ£ɵѹסδ͵ԭ
˵νɽĹͣҲ̰˴롣
Ȼһ·ݴ򵽺ݣɽĹʮƽѣΪ֮ͯһ׮Ṧΰ嶤֮¡
ɹټҲϣ˵Ƽˣڳһ֣ټӲܡ
֪ȣǼ״֮ĴȣһĻȨ
㳯ܲ͢ˣֻ䴫飬ʮ£Ҫ½֪ʱָڸǡ
ҪĬõİ취ĪڽԼֵ¡
ڿĳ룬ǵ纶ԶսճڣʶѾͷийصˣǯ
ʵͯҲѾ˵н褵˶
Ѻ纶Ƕһô򣬷ǵˣҪټҪԼߡ
͸ĽαװǱ͵СЩˣ߽ˣڳ͢ϾЩ̡
Ȼǻ֮󣬵䣬ֱ֮ɽȻڷߵԵףȻҲ̫˽Щ֮¡
ʦ䣬ʱԼĿͯͲ̕F˼Ҳ³˸һ
Ȱ԰꣬ŽԼƲ˵Ű
˵ϡݹͣȫˣĸжϣԼǾӢ
ͯҪǯԼȻݹ͡
ߣݹ͵ıǽֵ¶ٽ˵ɽƴƴƣٲ˲ˣд̵ĵǵĸ
ֻǸıߵˣûЩֵ͸ݹͣİõؽݹ͹Լͷϡ
ͨһ㣬Ҳû̫ˡ
˶̵ʱ֮ڱԼ˼룬ֳ͡
͵ܵҰ˧ʹҲ쵽ˡҡӣһյ̬
ȻƬ̣ͯ˵ȥһˣͯ˧Ҫټ
һƺкƲ⣬Ҳǰģ˸мص˵ͷ˺ݳľӪ
ͯȻȨ㳯Ұ־ʷԼеýº֮󣬷һϵеİϽʿ
ȻжԲߣԾʿ͵͵ﵽݳѰӣҲֻСС֣ͯҲֻ̫ҪֳҲ溢ȥˡ
ԼǳסھӪԯǼӴ޴Ϊһķ緶
ǸСȴⳡƽս֮Ҫã޷ӣͯеǳĲҲΪһֱԸټԭ֮һ
Ϊ˵ʹ֪˶Υ֮£ҲǰԹ˸ѪͷһЩʷҺ޲鳼ϣ˸ͷʷ꾩еĸͯҥǲڶ
ء
ԵʻᣬԼһЩССֶΣȻַƸмĴǣԼǵʹü˵ֶΣŽĹ͸ѹԼöˣ
ټ˲̕FСȻû̫ЩЩͯ¶˾ģҪ£Լ
ֻǵˣЩԾ


246 Ϸ
ͯȻǸ˻£Ǽܸߴòãɹܣһ˧֪濴Ǹ¹١
ĸֻԾݣŵ˵ͯһͷŭʨôŻĳ걪ӡ
ͯ᱾Ϊһ鸯壬û뵽ԷȻԳ۷ľӢܿɹǣ¼Լرһ֮֮ϵܣҲƵᣬǷǷͯҲޣһݺɡ
ͳϮκŷ磬ʿ׼λʢй񣬳ش룬Աϳݻʵۣδѧ֮ǰͨȡԣǻʵĶݣҪͯᡣ
ݼ˧߽ʣְݵ
ͯ𵶴ڰ׻Ƥ֮ϣӸµûʿĶӭҲûеͷʾ֮
֮мž˾ôţΪԼӵϵӽǣʷ϶ͯһЩ£ܹӦԡ
ɵ߽Ӫʣ֮ͯʱԾɱԷǹλߵѹЩ̧ͷ
ݺʮģǳѬճģʵƿʮƿŶĻͶܾ֮ǧ֮˵Ȩ֮أλ๫ҲΪӽټҵѹȸˡ
ȻʹͷŹƣϥȴû˶ֱͦģͯǰԼķǣҪӣΪ֪֮ͯԲ˵ֻǶһ̽
֮̽У·磬¶ūĹǣôֻͯˡ
Ȼɷ죬ȻⲻΪĸڣΪ纶Ϊճڲʶˣܹͯǰȡ𾴣ֱӹϵЩѽ⡣
ͯҲȷʵô˼ȻǿֺùټҲŵܳλַûˣҲΪʶĽȴٴԭ
ҪһĽǷܹݴ͡
ʵ֤ȷʵڲ֮ͬȻһͷ񣬵ͯȴܲһ˿Ļ̿벻
һƫһ磬ûм͢Աԣıʵ̫˲졣
ⲻ֪ݳǵĴ߷Ūڹ֮䣬֮ʱϧͶȫңñĴɽ
Ҳһ·ķƸ꣬ӵź̩Ȼͯᡣ
ߣͯѹԺһսĹף¼ϣ֮ҲŶĿǷȻڳ϶թѽƷʸˣԲûа顣
ûûĿ⽻ûжʵѾһҴռССϷ硣
ͯҲп̬ȣԼҪºɱ»޷ȷǷܹؿƿ
ɱԼǻ͵ɣȫ춼˵ˣʱ˵ټҶҪôˡ
ɡҲ֪˶ãͯվ̾һػӦ
ҲϻΪ˰Ū࣬ҿԣرˣɣ۱ǳ
˶˵˵壬ȻҲŽҪҲֻܽȭͷ˭ȭͷ˭˵㡣
ȻĿǰΪֹͯȭͷ
֮ںݵۼҶ˵ˣһֱ棬κξæҲ磬ɲҪźá
ͯȻȳƺı֣⻰룬˵õˮ©һ䶼˵ϣ˼֪˹ҵû㣬ҲܱԹ
ǳԵбṰֵĳţֻΪЩ΢ĩ飬ðռûҲˣﻹҵ¤񡭡
˵ţЩʲôϰյ۾ѩģҿԲҪ׹Ҫ󲿷ֵĹͣ㲻ʲôͷҪġ
ˣЩ鲻ó˵ʵѾ˫ĵ
ӣͯҲ浱ӵ޺ҪĺôҪһЩȻҲ˵׼
Ƭ̣ͯЦ֮Ǹ߷ڣ·Ժݻ񣬱˧ռ½˷ˣ֮˳ᢣڱ˧ðɡ
δ֮ǰͯѴ˸壬ҪƿֻܽԼһ𣬲һôǲеġ
·Ӿϣ˺ݣĺʱֻҪ˷ܹ˳һݹͣһܹס죬һսĹͳѵĽ
ԭԣѺ纶Ϊȡ̸Ŀռ䣬ͿԲһˡ
ͯɣֻƬ̣Цܰǰ׷˧֮õ£Ҳ
⻰䣬ҪݣͯҲͷЦ⳯Ĺмʵ⿴Լġ
˵ԼǸˣѵ佫ЩĳмһˣЩ˸ǿʷӼЩԱ飬ѽͯʮ˴ˡ
ȻԸɿڣͺðöˣͯǺһЦ»Ƥһѣ̶Цм֮սض󹦸ɡ
Ǻǡ
ҲСţͯΪԼµ޻Ҳǲı󷽷һϣԼ˻ȥ
һҲ޻ͯ٣Ȼ͢ҲϣΪıĻţ˻Ƕ̵Ĺ͡
ⶼԼҹֶֺͯΪ
ȻϵͯͷʯҲ£ոݳǵĴ󹦣ܹ䵽ͷˡ
ѹ֮вţǰ;ض˵߷ŮЩϸ𡭡Ҫעִ磬ۼ֪ĹϲֻͨԿηв̤ɾڿˡ
֮Խ纶ѺΪ˸һЩҪ鷳Ҫ±˧š
һ֪ϷˣЦȴЩΪ˵˧ĳİǸθֻǲ֪˧δŮ
ͯҲ֪СּۻۣʲˬޱȵؽԼɣԼЩͷҲӦ֮ˡ
ǾҪ񣬲Ѿ޻С޲֪˵Ҳ޷ġ
Ƿ춨Ѿ꾩ȥˣ㽫纶Ҳһȥģ´սڼ罫Ҳôҷ߷ķ磬֮ô˲Ρ
ͷ󶨣ͯôһ˵ʾԷ纶һ·ˣ纶ǰߣҵģ纶ҪǡҶӡˣҲпԭġ
˧˼ƴƣŮ˷߷ĸȻԷ֪֪ף´սڼĳһ˿ͣսаˡ
˵ô޷ǾһԼСˣô鶼ˣͯҲСʵ˵֮뷨Ǻܵģˣȥ˧ıء
ǫһڽ˱ݣҲǳ䶨ԼĹȻûˣõͯı֤ǣ纶ҲдĻᣬҪǣͯƽ
Բ£ܹȡЩôѾܲˣ̰ĲҲҪ࣬ԯʰһ飬ͯ£̽ȥˡ
սڼҪһʱҲӦǡ


247 ʱ
ѾʮαԽ鱥ϴС䣬޳£СѾͷͬ޴ɢһֳĽ
úÿôõĵӣټ뻯ʱ纶ıҪ֡
ô˶Ѻڲ˾ڵľӪȻʱ޿̲˴ˡ
Ȼֻ죬ѾʮҪȾָľʿָѵ
ʵļƣ˰ֻۣ˾֮һӱ뿪ӪеҲӳиҵҲǴͱԱ࣬սµҪԭ֮һ
ȻˣͯµɱҲһˮл׳
Ӫ֮и߻ӣҲͶ·ͶѵͽһЩگķ˿ܱҲԡ
Щսث֣ƲͿҪ˵СȴǺӶ￸ǹᡣ
Ⱥ֮еСڶ˾տţ书ٸߣҲסԼס
ֻڶ˾ҲΪԼ༸ۣڶ˾̲ס뷸
ǰһ뿪ѻЩ͵͵޲ðˡ
˵߷Ůǣû뵽˹湴˱Ѫ֮⣬ոǿĴҲͯ۵ġ
ȻųԶǳԴȥԾ˰಻ס
ڶ˾ȻѾȥֵµ˲Ҷ֣˲ᶯ֡
ʱһıƦ͵͵˽
˼ұϾǷ߷ŮݼҪڳһ񣬽ϵж˽ȥ
ɣҲһıãЩڸľҲֻǱһѵ̬ƦҲһ
ȦĿͣȴŶ󵨵ߵǰǰ˻Σ˫Ծһգգشţ֤ʵǸϹӡ
СƦͷϲƵĺ󷽣ùŵȹսճԲ«һķβӯӯһյķ±Ѫţħצ
̰촽˫֮а֮⣬ۿ־Ҫֵ飬ȴͻȻһʹ
꣡
ֻۣͬŤӣ̽׼ޱȵؿסǱƦβָһǱƦָ㷴Ťβɭɭ׹ǴƤ⣬״ͷƤ顣
ǧɱĳС㡣ǱƦסƣɱһ㰧ţĹӪϽҾҽӹȥˡ
ûγƣʱС㲢ʲôҹƣǶ¥̻Ůӵĳƺֱһ
һԻһԼЩǲ壬ǽϵĵڼ˵ָˡ
ϣ˵طûڶ˾շһЩǾһȺˣҪԼǿָǺá
ѵԼ⼸࣬ûҹİŻӢϣҲûɽУҪڴͳ͢ľ
Ƕô̵һ鰡
Ȼˣٰ纶߷ŮЩҲûʲôˡ
ں˼ţӪͷɧһƺһسȵϹĹۣޣÿ

ǿصľʿһ˵ޣǿͯ˧ߵĲıԼϺзܵģϽ·ȴϧţⷽ߷Ůײˡ
֣ͷȻһӪ˫ʱһæʹ˸ɫ߲ɫٰϹӡ
ͯıӰסߣȻǼһĻġ
ͯ˧ȻѾӦҪﵥദһ֮ʱΥԭǿȴĻˡ
ѰľʿһǮ˽ȥѵû£ֲԿߣҲûǱָ߶ϱ
λȴͬǿ˧ߵĺˣ֧ˣ˵Ƿ߷Ů˰
˾׷Լ鷳ɾʹˡ
һ룬⿴æܳȥѰڶ˾ȥˡ
Ȼûвһ㣬Ϊעȫϡ
ǸĽ踺أɾֿɰΪԼҪ纶뿪ȴ޹ǣ˵ۣҲΪˡ
˵֣ĸԸ纶ʵܵ衣
˭˭ײףƾʲôҪ纶
Ϊ纶縺Ȱ跽սðͿ̿ΣΪԼ纶ֵĹذ
ѵԼԷ߷𻹲˽ѵԼ֪纶ȥҲȰ߷ͷ
Ȼ֪ΪλҪ纶ȴÿ
ԽԽܣһԼȻһ㣬Ͼߵûģ˺˱ˣԼﵱʲôˣѵ纶һȡ
ͷһðαԽԽ
ǸΪƵˣҲϳأ±ض˼ǣı󶯡
Ϊƫƫϣ˵ǷȱǣѵΪ纶
ʣѪӡ΢΢ü֮£ӵԹֻһۣ㲻Ծ
ģҲûֵʲôˣֻҪҵᣬ֮ززѵ㻹Žı𡣡ǿ˼Цſ
̧ͷɨһۣδԶ̽ͷ̽Թעߡ
ʹ˸ɫ㿿һЩյߣ΢ŵһ
Ȼ˰ŻӢڼȫǺӵɽϴôãǰ˵ԾԼ࣬δʲôH顣
˲ΪЬˣ֪ԼԾǸɸɾġ
һȵϢɦ䷢һСĸζֵܣϾҲ͵ϹˣɽûԹҲܲûһ㴺ĵʱ
û̫ľ֮˱ֿһЩ٣ŻȻҲһΣȴҲ˼ķȽڡ
ͷױû߿¹ƤѥѥͲصһУ͵͵˫һбʧҲ֪ص˺δ
˵ЩʲôһȴǴͷ˽ȻڵĶ˾
ͯ߾޻ˣЩһٶӣҲð֮֮¡
ڶ˾ҲԻ󲻽⣬һԭǾʧֱ
֮ԾȣȻΪ֮ʱֻǸˣٿѾˡ
ʧΪҲ˵飬ﻹЩģû뵽ջͯЭˡ
ٿ֮ɫƺʲôתٴˡ
Ϊһͳ͢ˣܹΪ˷߷ŮһǷɵ氮Ӯñ˵ľˡ
ĿѾ֪ڶ˾Ļػľһɾ⣬;жͬڶ˾㣬ֺγ۹ǿֺαٱܶ衣


248 ȾƣԷ
ڶ˾ĳ֣޷˵Щʲô˽ܻ˵ͷ֮ڶ˾߳Ӫ
ĳڴ
ڶ˾ûͷûԵҽܣһʱҲЩӦ
ڴĳҵֽڴȻֵʱڴǲ̫ģӮþľ⣬ڴȻҪָ
ڴҲֱˬĺúָ㣬Ȼύѡ
Ӧ֮ҲǺǺһЦ빰Ϊ񣬵ֱ̧˱ȭ
Щټֵܿʶ󡣡ҲֻʶѣϾɺһĴܣܹҪһµġ
ڴȻʶҲ΢΢һ㵣еľȺܿһȡ֮ǼΪ޵Թޡ
ĳǲס
ǡҲ̫ˡҲǴˣϸʣڴɫÿҲ
ŵڣʿ˫ȫڴȴ棬ͼʿĲ࣬˵ܶ⣬ҼбľҲǸйµ˰
ۿźò׻һøҪԼܹ⣬Ͻȵ
ĪᣬСܲʶ棬ֻǳʱѧϷ˵Ĳźһʡ
ڴһȻɫ־Լ̫һЩԳЦ޷ģһЩˣҲա
Ϊ˻ΣֻΪתƻ⣬ڴ˶٣ϲٽޣԱơ
ŻȥҲ˴ģҲһʱ㱧ȭлãСܾ͹߶һˡ
ڴֱˬﻶϲ㽻ֵܱӪ˽ŸǰԼӪ
ͯ̽ģ˼ˣȻҪȥܾڴ롣
ڴ˾ֵµٶˣƴһӪͷ˾ָʹҲһŲСеͲ٣ӵһС˽Ӫ
˽صĻƾЩǣʤڲѵڴȡֽŵĽţ⡢ӲձһЩɹ˵ˮ㶹
ʵʤ̣Ҷʹֱͣ۵ľǮ˵Ҫ͵ģȻЩ߼١
͵ĳҪ۷壬Ǽѵģ佫Ȼݱ΢ͬ׽ΪǼ
֮󣬵ײǲûҪϢΪǲ̰ΪͶҲֲǵͷϡ
ڴеͲ٣ǵʵЩġ
Щ˵Ϊ˶ծ߳ңЩ˵Ϊ޿Щ˵ΪҲ˵ӳиҵܣԭ򲻾ͬ
ǵ׻ЩˣʵŽҵģҲЩˣܹ;ӵļ
ҲЩˣʷЩǧҪǰࡢȥ
Щ˵һ֮ڲڽ㣬ǴӢ۴ɷΪܲ
ȻڴҲ֮һҲӦҪ纶
ƹѲҲͶˣڴŷ֣ȫȻûЩظĹŰƣ;ĺڻлָƣǸйµˣǾŽѡ
˵˵ţ⻰㳶˷˺ݣڴһɽԣȻϣܹҰغݣ
ɷǱߺųʮжˮ֣ǿݣսҵĺݰǳԲġ
ǰսѾðմ˴֣ۿռ٣һƬߣûʲôʳܹ
ʱ÷һս͢һʱãҲ޷ϰջָԪ˵Ҫܶˡ
еĹؽڶһ飬ڴҲ֪ףǺһп
žƣѰȴǸĽ˼þòѰҡ
뿪ȴڴȵ𣬲̴£óȥڳ˼䡣
ڴȻ棬ҲùʣֻǸ׸ˣҡһͳޣԼġ
֪СʱӪͷʵֵܿͷ
ڴһͷˮȴЦҸܼõ֣׼θڡ
߳Ӫͦɼž̳ͳʳЦǺǵͷš
˵ıһݵľŸݾ԰ʳɲǺүүô
㡣
㰡
ͦڴˣȻͬؾϲһۣЦЦЩԺˡ
˴Ц֮ڴһӣƿӪʵλֿԾ˵
ͦǺЦžҪȥȴɵѵĪˣɱжСĽȥ˱㣬Ҫ԰嵶滹ǵ֡
ڴսϴɱķһĳЦ
ڴȵ߰˰ˣһЦͨ죬ϵĽӡ·ʻɢԵֵһڣЦбͱ
źٺһЦͷ꣺ǲȰײȣҺǰ׽еô
һЦ
һƺȵǺ죬ֱͷƫǣʡóŹر鷳
ͦһ⣬ֱȥڴѷԸױһϳŹرգصۡʱѾƵˡ
ȻѾãϺͳҲûԷڿţŷǱһĸŮӭ
һĸŮ˻ڵԼﵹЩⲻȥֻ˵ȾûԲˣӶûţųϺͳһ÷
Ȼտڲ̸ϻܹоóΪΪɣϰߺǹɣҲƣʵ̫
ֱĸŮ˶ԱˣŵЩɵؿ˿ڡ
ӻǰᵽ¸ȥɡ
⻰һ˵ϵˣ¼˵˵ҪߣųȥһˣؾĽ˳ȥˡ
ȴ˵˼աӡҪȥˡ
֧ĸģĸ׸еƽ˵Ҫȥ̣һʱĬ
¼尲ӽûмݵսңɳȴʵʵھġ
ȻıսʹͷۣҲзʤǹ˭˵һܻŻ
һ룬ůĶӲֻ٣֪ģҲðŴɻ䣬ӵݣ¼
֮Ҫϰȥ¼ǱߣԼսϣҲܹԼ̫Ű
һ뵽ҪսϱǸƮ磬̲ݻ·أǸԼǰҪԼΪĸĻ档
ĳ¹ܹƽƽһ쿴ۣŮɺ£ⱲҲֵˡ
һվͬӰһ㣬һ뵽Ҫսƴƴ̫̫
ҲǾĵýίѾˣóѹγܵס
Ҫڣ̫̫ȴˣˣ˭㿴żҡ
ҡۣģů
ɳɱΪػһ֪ǧ򻧣ҲһյƣһҹֻΪ


249 ɳ²
ͯȻЩУԴ̵̬ȴһ㶼Ҳܹʹԭ֮һ
˵˾սУսԷȴ߻ۡ
ʮݶԴͻʳжôشս壬Ȼܶ˶˵ΪշΪǧĶɷϣոʮݣôʹǧ֮ҲûܹĨݻʵĹ
ΪʤǧľʿüͷһΪЩʿʹǴ̣ʬǵҫ
ðȥܿھӵǰȥΪյ˰ۣϱӡ
ջǲ˽пݳǣʮ뷨Ľ飬ѡķˣɱڰ;֮С
֮ǰ͢㣬ųʮ򾫱ݵһս죬ֱºݣ˵ӵģҲʣʮҵı
صȻνɽȷɽżȫûȻνӮԼĴͣ빦ѾŽݱͬս춨һͬ͵꾩ٴĹñӣҲЩֵǵˡ
إգƽѴʦ־͵򣬺ƺƵƽ
սһӽʤ֮󣬶ͯϵĵһԡ
ͯǸӵս۹ˣҲǴʮ˾ˣҲûз̫Ŀࡣ
ĺ䣬Ѿһ۴֮󣬱ɾ͢һ·ɱݶסֻϪϪ䣬ֻ˻ذԴἣΧ֮±ܣʧܸա
ȻˣȻƴΣʷ켣Ѿı䣬ʷ˶ûг֣Ҳҿ϶ᰴľ籾ȥ
ĵսλӹɵģ˴˹ذҪ֮أסͨݵĹؽڣҲǷѾѵص㡣
Ҫ룬Ȳⱻƺ򲻳ɣһǾ͵òʧˡ
ͯȻƴӣѡҲཫĻ֮ĽЩ˿ɲʡ
Ҳ֪ͯ򲻻ԼͷߣҲֻŶƽ˳ԤУǴûԡ
˺֮оϾʱһռ룬Ǿӵ˷˺ݵĵ
·˺ݲɣҲֵ͢ԴӦԣҪ³͢ĸϾɱ
һվоʮ·ʮƽƶô·Ѿʵˡ
ҹ䣬ͯ£ӪھӢͣĦȭƣ·ʤĹʵѾֿɵˣȴЩĲɡ
ͯǺεĿ⣬ߵЩģҲ֪Ϊ󣬻ΪĻȨλ˧ͻȻڵ
ޣյоƻôҪ˵ġ
Ȼͯһڣ˵Ŀⶼеϡ
΢΢һ㵣ΪҲû뵽ͯʼ޵ݣΪͯᰲģΪ֮Ľףռ룬ֻʵԼ޵λðˡ
ȷʵЩǣһ·оȻûзκһʥĳ̽ӣڶûһ
˵Ǻ£˵벢ûжʥռ룬ضΪģĴ˳̽顣
˽ⷽ߷ʥ˺ݵ鱨Ѿܶˣʱ䰴˵Ӧ㹻ƽ
Է߷۹⣬ܿҪԣ˵ʥ˿Ѿռ롣
;ûгʥĳֻ̽˵һ⣬Ҫô߷ܹݣҪ찣뷴͢Ҫô˶Ŀɳ²֣Ŀ겢룬ҲǺݡ
Ǻݣָɹأء˼תȨһ˫Ȼһͷȴ
ϵҪ˺ݲȾָĳУϷݡݡݡŵݣڸݡ
º֮ϣǶɹأݣݣٵݡ
ɹźݵҪ֮أһһһϣ뺼ݲ̫Զ
ɶɹѾ͢£Ϊ˱ݺݣرأ߷ƺǱ룬Ҳܴľӡ
ߣɹصĵλñȽ⣬ҪƺҲѶȣһ߷ĿҲֻʣһǾء
ӺݳأҪȡݣǷϳԴϪȻܴݡ
߸أֻҪһ룬ֱǿݡ
ҲͯΪѡ·ߵԭ֮һ
ȴصһλãŹٵߣȷʵҪһȦӣ߹ٵӳɽ֮ǱУôغݡԴϪصֱ߾룬ġ
Ҳ˵طͬʱػʦ´Խ˳ɽ룬Ծܹ㹻ıء
͢һ֪칥ݣصѾԿ˵ĺݳǣһô
ͨЩҲٲ׾Щ˵С˼ڽԵ
˧ĳ䲻ţȻΪ߷𲻿벻ҪԣҴһ·ƽ˾ʵЩ߷Ϊ˹թͼ˧ɲ
һͯ΢ŵ˫ҲǶȻһЩҲһֱڿ顣
ʧ˺ݣʵҲˣȻһ޷ƽ͵ؿȫ֣Ҳ˵ض߷Ĳԡ
߷̩ɽǰ治ɫѾĺԣԲţҲֵܷͼΨһĽϣ˱ͼ
ֽԼĲ²˵һ飬˲Ӫ֮У˶Է߷ƢָƣǷĪ
ڣϽΪϹӳԽӣ
Գ͢;֮еǺ˽⣬ϡͿƷҲ֪߷Ūڹ֮ﰡ
߷Ŀ꼫п֮ʱ˶ðһ亹
³͢㳲ձɵִ︻˸ܹռ룬סѾϵʺܹ룬뷽һս
߷𰵶ȳ²֣ݡԴϪطԽɽ룬ʦһϮأĺݣؽ¡
ʱܵ͢УϼҺֱѾ˽ӣ˵÷ΪʤҲ
ǻԼС˼С̣ƽѵβṦ͡
ҲҪٴѶǰ֮£÷߷ɹȡأºݣսֶˣ˳԰̣ﻹʲôսȥ
Ҫֵ⣬ҪӸסˣӶûˣأ˭ԲŰ
ͨһ㣬˶Ĭˡ
Ϊ¹ϵյʤٿҲòϣƲȷڴ͵ƽѴԣǲɲͷȴ¡
ͯ᱾ֻ˵˵¶¶ˢˢڸУû뵽ԼޣȻ׳˾׵Ʋ⣬ƫƫƲʮĿԣֱӹϵսֵʤ
ɨɨཫ죬ͯҲЦ֪Ҳ˵ʲôнԵֻܼϷһصسʼơ
ˣкνҡ


250 ؼҵ·
δ룬ҹɫç죬Ϫ֮Ĵֺ֮Уҹʱʱɳ֪ߡ
˵ߣҲڲݶߣҲߣҲ޺ߣҲ߶ߣҲߣͽҲ
ʲô˼ء
˵ǰҡ˵͵ϮˣݴﵽϰȴǹԻҵģ񾪷ɶضзҰ޾Ӵܵģ˵дϮͷ˵ǵ˵սͷɢ̿ǲ䷽ˡ
˵һûʱһ֧֧ҹ֮ϢǱţǷʥ
߷飬Ȼó͢˷Լڰȳ²֣Ϊ©ҹо¹ġ
ụִ̂ûдϣ䱳ʮصļװ;е󺹵нţżŶޣ㴫СɧܿҲƽϢ
߷ûΪ˶ûŵģǰĻԪ콣˵ܹɱڰٲ֮⣬ȻЩȷǻʵľ
纶ѾǰԶҹɫ˵谭ҹзҪο·ȷ档
վǹһˣǱд̫̿󣬱֮ˣҲѾ֮
ʱü΢Щ޴룬÷߷߽Щس常
ֱҧˡ
߷ʦ΢׵¹⣬ŲݵѾغڰĶߣҧʿѾ˿ڲδѪֻڵ㣬ȻȶѾͺϣȻǱסˡ
ǾʿôʦˣҧҪվκζعģɢվȡ
ʦһߣһߵġ
ʿ֮ڴǾΪһ·ʶ̫顣
ʿһʧȥжǾζţ
Է߷нֹƢԣȻΪһ˶ͣ
͵Ϯظգһ˾Ͷһ򲻻տЩԱ
װ󣬲ûЯҩҽٶûУտЩԱҲֻ·һ
·ĻǱٶȣҲֻе߷ֵľʿֻţСУⱩ¶˴١
һ˱ҧҧˣֻܱʬҰֻҧ˵ģҲֻܡ
߷ǾʿᰴǾʿļ򣬶԰꣬ĳǡ
ʦཫʿȻļ٣оҪþʦڴ˴̬һϮȫԾʿֱʣɾʿӣ͵ԪʥΪʤˡ
纶·߷ӹɵ纶ҧҧֻܱȭӦǡ
ǰߡ纶Ըһ䣬Ƿ׷׷ָƹ˷߷ҧ˵ľʿ
߷𽫾ʿһߣһôϣŽˮңǾʿһڡ
ЩʿƽܼµĴʦܵþʿϣ˰˱ӵĴˡ
Ǻηϡ߷ʵ
СϪϣʿļ֮ʱС˻ԶԶʦ֡ʿЦţ¶ʵũСӡ
Ϫ֪
ۼ壬û뵽ʦֶţӪͷĸûƭ
߷Ǿʿгȵľ壬۽ȴʪЦЩ˹˵ʲôû
ʿΪʦ߸ϣǶ˳ضĿˣû뵽ʦƽ׽ˣĹҲˣȽʧȥ֪ûϣٺЦ
˵ʦĿʹֵģˡ
߷ǺһЦĳʲôãĳ̣ɶǽǵֵɳȥġ
ʿʦ˵ţҲǺغٺЦҲ֪ʦ˵Ķʵ
ʦɱ𡣡ĻһתվǲЦʳ
Ȼһֱǰͷ纶ţܹ˺ܶΣգ󷽲ϴϢкܶҹȥЩ˵ģȻԼˡ
ʵ룬һﾪصǸԼһʹ죬þʦԳ֣ҲĪҫ˰ɡ
߷ͷɬȻ˵
ǰҧ˻߱ҧֽŵģʵԳ֣մȾǵѪǲõֵΪɱ˵Ǹڽս
ֻ֣Щµĵ˵ʦĳָһȥǵһʹ졣
ЩһΪЩײмʦ˵ϻ֮ǰܹʦ˵˵Ҳ֪ˡ
߷ʼûڣǾʿ̾һĵʵʦ˵ۻ᲻µͶ̥ܲˡ
߷ҲܣȴǾʿ˵Ҳɱˣӱֻǰ壬һԼǸˣɲôŵ˵ģͺ²Լ˵ģ԰ÿζ
˭뵽ᱻһ߸ҧˡүҪµˣֻ±ӿɱͶ̥ˣߵͦõģộԴûźŵ
ţʦ᲻ῴ𰳣˵۴ôˣʥ᲻Ϊ۵ᡣ
ǶعģǾʿҲ߶߶˵ͣ˵˵ţ̵ȴϣ̧ͷһŷ־ʦ档
ˡ챿˶˵Ӵ򲻳һƨ˵Ƕˡ
޷ġ߷ҲĨᣬֻǳǾʿЦţͷ˿ѾԶЩ
ǾʿҲоʱȣҧҧ߷˵ʦ㵢̫ˡ¶𡣡
˵
סϪͷ壬ϱѾˣʦܹϪܰտһ𣬴Ҳûôˣûôȥˣʦÿڱףﰳһˡ
á߷ͷȥûһعͷ
ʦƽиܵں
߷Ťͷƽĳסˣܻȥ
лʦƽصͷСʹץס߷ڣŭ˫ʳѪѪĭ϶˵ʦЩˡ㡭ȰʥԺ󲻴˳ô
߷бһʣƽֱɿˣĿеĹҲ
߷𻺻ƽ۾ĨϣʵСʲŵĻ§ڻصش
ʥָ㽭ɽʤǧĴʦ
ʥΪַ߷
ʱǷΪƸΪĴıʿ޵ʧĺͯҲҲؼҵ·
Ƭ̣߷Žƽ£һöƣ첽󲿶׷ȥ
Ҳûͷͬµʥǰ㣬ѾûлͷĻˡ
ڷ߷Ϫľ֮ʱ֣ħ֣ҲŰԴľе˰;ʦݵľ񣬼ִء


251 ۵о
ĳ籡͸˼֮ȫȾɽɫת質¶ҷ棬ҰãӵԵĹľ֮¶ͷַɿض˻ȥ
ͦڴζУ¶Ǹߴ񿥵ƫУξݺӭƮоĶһͷνȫ
ڼ֮ϣ͵Ľ֮⣬Ⱦͬ·һ㡣
ɡҵһɴһЩҲˡ
жΣܼ֮£˧컺У
֮ͯջͬķ뷽Ҷģʲơ
ָʹоƴճľǧˣٸأԷ߷Ϯ˴Ҫ
·ˣųʮ飬ʱҲǹճڣŽŵĶʥѡΪֱֽ˴͵ѧãҵΪУξʥ빰ʥָʹ
һ֮ͬеĴ󽫣˧ʦ£սߪݹ۲ʹָʹ~·ܹܣĳɵ¾²鵳ٰݱžڶʹ
ǵСͻǼʹ棬ջǹʦΣͶͯߣͯƽѡ
ͯҲĴν֪ݣôҲҪһޣǱ㽫ʹ졣
ȻϽԽԽң͸ɱƴҲûˡ
ǲģҪǲŷ߷˴
ϼЩթӣʲôû
УЩ˲ں֮ڣ߷ͷΪطܣЩ߾ЬʸûУʹ
ƽѾĹؼһսֱӸϵ͵һս
һսĹؼʱ̣ȻΪĲ²⣬ͯ˳ƽʦسֶܷ֮ٹ͡
ʦѾ˺ܴŸܹͯЩ󹦣˿
û뵽ͯվǲֻƿСֵطԳ
ԹоٶȾ¶ɱӣ˴ǧԸʥں֮ڣɱţֱţɱ
˵оܹ̫ѪԺսɷĪ
ǳӳͻϣһֱƻĶ־ϹսûմѪȵڵЩҪôæ⣬ҪôͱͿӣ׽ûУ̡
һһѣʲôĽʹʲôı쿴ֵµɱͬϡ
ǶձȱĴ;УһѪ飬ټһƥսϰսɱսǹ󲻿ԡ
ƽ֮ͯõɽ֮ҲʺɱǿȻû֮أеĳǹѼ͡
һչȭţΪúһĹͣȴͯһߵʺ˳
һ·ҲǴ磬κӣȻǲλдУƻȥˣ÷߷˰ظռˣЩûκôˡ
عذó֮ԽͯЩ棬Ǳ٣ǵռȻ
ƫƫд󣬵ʱأһҲʧȥˡ
ҲֻһͷԵͷΣָĴȡԼֻǳ룬˲ɲǱ˵£ԼҪģలҲͰˣ⻹Ҫ㱳ڹ
ûʲôҪģȻ϶ڹһ·ϲ룬ĶӽоĶȻǲһġ
ۿͣػʮ·̣߷ضҹҹļоضѾִΧ
ǻҪݡԴıʦ˵Ҫһҹ͵Ϯظѵʱˡ
оٶȣܹʱϵأʿǾɢͶս
÷߷ľռأҹģ˵¹ռذЩȫޣɱ仨ˮ㲻ˡ
˵˵Ҳǲ䷳ϲӬһ㣬䳰ȷߣ޹Ƕˣǹ˼ɱϷǿˡ
֮޷˵ụ̂һӻ˼һǰᡣ
Ǳ߶ˣƽص͵ĬԹΪս֣ҲûҪ߶Ķ԰̾ͺˡ
սң޷߷𣬺ݱϾս𣬶ݳһͷȻġ
߶ΪĶͷԼ۲Ϊ
мƳϵĹģյġŹӴҲܲˡ
䳰ȷ˵컹ΪԼסˣͷ޲óС徻о綼ˡ
ɲͣһֿʼ߶ˣ󽫾ʵڲܵˣǶˡ
һǻûһŭûغߵ
Ϸ޵ҡ
ֱػصĳ˧޻֮Ȩм֮սӣĳ˧
һ䵹Щٻǰû̫ĵòŭ죬Ҳֻŭп֡
Ȼɫһһ󣬺޲ýȥѪӡһֻԩһ㣬
úúã㣬Ƿ߷ļƻˣ㵽Ϸʲô
һʵ΢΢һ㵣ȴǿЦãָЦģСǺοࡣ
Цȴ֪ʤȯǱҪ֧ᣬǰ׼粦һǧ˸ĳҲĳǰȷ棬·
һǧ㵱ӵıջֽôЦһѵӼȸߣˣҲǴСãʨӴ󿪿ڱһǧֱЦˡ
ڨڨһЦӡ˾ÿͰͣҲپܾ޲ýСӸϽ򷢵ǰͷȥǾͻֵһ٣ϽûôĶˡ
٣١һҲһۣܲǰǰ棬ҧ٣Ҫͼľ
ﻹּۻۣˬشӦлĳ溼ݰϰл
ʵﻹаأллڣллʮ˴
ֻܹӬͷӣΪ֮泩˲٣ȴûʿһøոſڵһĳ
Ķ˾ǽƻƻġ


252 
ɽڣûɽ̨ǽߴ棬ؿͨߴ̨࣬࣬ܦǽмһࡣ
ؿʼʱڣɽԽΪ˵ߵԶģ˵ؼʮϣȨɽԽٴսۣɽԽȻʮʯţ׾Ź
Ź˰Ŷݼ׵£ȨնûܹɽԽأΪ޷Щ
ҪͨЩûɽԽ˵ĴǲɵģȴһܹܵƹأֱɽԽش
û˵ĴǺС˵̵Ĺ
峯ĩڣǴǳأ˹鴬⣬Ϯݡ
ʱŮӢ۳˶·ƣҲϪ̵ҲǴܵ˵˶ʦʷΨһһλµŮʵ۵ģ׾ʦдȤĿȥ
ԪĩԪ谵ͱڴ鴬⣬̵ʥսʿԪսأȡʤȡ˻ݸ
Ϊƶ߷һȡء
Ϊ֮ʱһΣΪĦ̵Ľ
ҲǷԴĦ̣ħ˽Ħ̸Ϊ̣Ǻ̵ĳΡ
Ħ̵Ľ᲻֪鴬ܵ
λںݡݺݽ֮ϣ̵̳ڣɽഫǴˮ֮˷ɡ
˵д˵ʯžŲҹأ˵̵ĵʮأഫڴ˳֮Ϊ΢졣
ʱϷѧĦ̵²ѵӪȴԵʻᣬõʦգλ˷ǵ֪ʶ֮Ǳ뵽Ħ̣ΪŪĦ̵ܡ
֮£ʥи˳غ֮ʱΪ˶Ħ̸ֵ׷ɱߵǹܵ
Է߷ͲҪòأһϢѪأֱȡݣͯʮ˵ء
ͬⲦȻ˷ͦµľӢ˳
ͦɺҶôǹĺ֣սܹӳһʮ
ǽ;֮У㱻֮УֵµȻ࣬ѾΪеĵ֡
˴ͷϵӻԾ֧֣˼Կõš
Ī˲࣬͵ƥȻȱȴˣı߾Ҳһһƥһƥ滻һƥԼװо֮ࡣ
ڵҲͲôݳˣôҲһȴƥսоͷʵһѡ
ֻҪܹǰסܵĳڣ߷޷ƹأ˵ˣǰص֣Ըһ㣬ֻҪ߷˸¶ͷǾһɱһɱһ˫پɱ塣
ǰڴҲӧҪǰ󣬿ǽߣ¡
Ϊһ߷شܵڱռˣҲֻ˳ȥҪôظңҸ裬ȥͯʮҪôֻ˳ܵǿء
߷ѡǿأɾͲֵܹסˡ
ʱƱҪԮһʱ䣬գƥĽҹϵӦò⡣
ڴҪʱһ죬֤λĶҪӣ˼ؾܲܵס߷Ĵ˵֮
ͦЩ˶еĽ飬ҲûʲôϾѾǰ֪ͦ
;ʱҲϸؽ˴ܵ飬ͦ˶Բߣץʱ䣬һٷ糾ͣϣͷƫһ磬ǰ
Ҫ壬ؾ٣Ϊ֮ǰͨܵͻϮأϵؾŴѾûͷԾѾͷԡ
ʥ֪֮ܵڵҲ٣ֻǷ¹ɱĦ̵мᾫ˶й¶ܵϢ
Ϊ˱ܵܣǽһսľȫǰߣˣŬȫܡ
߷ƻǷǳ󵨵ģҲǿ׼ͯôϲдеӣ´Ѷͯ϶ṥ룬ֱȡݣܹעء
ֻŻصԼϳϱϣͯһս
ɷ߷ȴ֮п·ֻҪأֱȡ˵ĺݣͯضңʱβܼˣʥΪʤʱ
ͿԿͷ߷Ȼ۽أ׻Ƿ߷Ըһ
лᣬ˵£ؾԽӭӡ
Ѫӡǡ뷷󻤷ǣֹʦ
ӡͬΪ˳͢ݳһʵĻ⣬ؽյüȻ·˼˴ǵĸоͲûȥǩˡ
ǰѾ˵ǣսĹͷ⣬ڸ߲㽫ͷȻܻӭڵײʿ͵ײٵУıһ
˷ǰ޵ݣͦһɶ˾Уξݺȣͯ˧ͷָʹѹؽȻôΡ
ۿżҹҲ£о̣УָȨȫͦˡ
ͦȻ¹ñϾʱж̣СֱӹϵݴҲЩηηβ
ȻѾչֳ˴֮磬ϾףʶϻǷȱ
ѺϾӸ˳
һ鷳ı飬ʵȴֲ֧ȻиָʹͷΣٱ֮ɮ٣Ҳֻø硣
˭뵽ͯɽǰȷ棬ǸСˣֻǸں
ۿմսĹؼʱ̣ͯĲַˣ߳Իҳ
ָʹͷȻŲһٵױͷһӻ
ֱ·ϣԼļƻ˵ҲΪСӻ˾ȻˣҲ֪Ϊཫϲ
ʵǣǰЩ͵Цˣ٣죬೦Ӱ
һ뵽Լ֮ʱЩϱӶ䳰ȷҾ̲סЦˡ
˵ʵҲǱģû뵽ȻϷ߷Ƿ֮µѾﰡ
˵ˣķôҪ飬˷߷֮⣬ӦûݺͰԴٲûм
һ뵽Ĵսұֱ֣־Ӧ
Ȼ⺫ƽɵűоȴʵһףһ˵ȣأִȥ鿴˴ܵڣҾͷ·̥ǣһһ㡣
ϡĺҲԵĿҲɱڱָཫʿ²Ȼ·棬˲ޡ
ȻŹᣬүүͦţҲ֪޲ԣһЩҪעսⶼ⣬ǳ
˰Ųһ磬ص㿪ʼ췹Ϊ·߷ĳǰ㲻¯ؾԭе󷹡
һ֮˱ƥϿΣƥж¼װ׶룬һ㡣
ӦҲ˰ɡԽŹԽҹɫԺвɸֳһӰȻսоգȴζĲˡ


253 ̸Цɿգһ
ĩҹϡȱ¹ͩȻҹȴܲī֮żƻƵĹ·׹Ĵͷ˸ŭĵ⡣
ҹ֮У߷ȴܵڳȻ´˶ң泤ϻ˲ˮӡ
ܵȻǺխͬʱ˲ŶУȴȣܵϸһϮ˲ɴӣ·ĳص䡣
ܵǸСأ©˷ǰ£ˮ۳СϪѾܵڻһСˮ
ܵڵĿˮˮƴܵͷ࣬߷׵壬Ҳãȫ˸ʪ͸͸
ʿҲһ޶ҹϸôһ˶쬵ģʿȻǾǿ׳ûﵽֵĵزһʱɫף촽ϣݶЩˡ
߷𱾾ǸС΢֮ˣֵ³˰һĴµͻϮȻ֪߷ɹȫһӳ˷ɢȥ֮̽ڵĵ顣
ҹɼȱͲߣ칫죬ʹٺãҲ̽ȻȥҲοˡ
ĵһܿռİ£ܿʼжΪҪ֣ħ֡
֮жСʱʿֻˮͳӲĸɱƤһ˸ЩˮҿˣɴһŴ죬ֱӺϵˮ
ֹСӣ֣ħҲڵִȴһ
֮ԻٵرȽԶС̣ҪҪ㷽߷һѣǺܸ
ջǷ뷨ΪҲðʧĲо֣
ԽԽ󣬷߷üͷҲԽԽΪ٣ŵһʱأֱ˿˵ĺݡ
Ϊ׼ʱȴ˴ʱûлҳϣǵĶ᲻ǰ;ʲôס˽Ų
ջǴٶྫִܵڣȻǸ߷û˼Ҳûʱȥƽôࡣ
ʦ֮һͳҲͰ˰ٶˣԭƻ֮Ӧһǧңû뵽;ҹоȻ˽ˡ
˰˿콵Ϊڻ֪أ⡣
֣ħ˰ҵͽܣ˵ҲǸ绽ɱֻϧշֵףû취ֹүꡣ
ߵȴĶ˵ʵ֣ħ֮ǰ㿪̳꣬Ϊľǽƴڻ
Ȼˣ۶ڱˮʱĵǶԣֱǳĳ
ҪཫʿҲûЩϸڣ߷֣ħԽһ¼ƻ㷢
Ϊٵ񣬷߷ȴһؼ⣬Ǿȥһӳֱڻû
˵·ûīڣָֹ֣֣Ҳǳ֮¡
Ȼ߷ϰ©ˣֱٳǰžʱһӰ
Ҫ֮ʱİϴЩɧԼ˵ڻˡ
氫ͬһЩǼǻˡ
߷˿ܸ÷ͷʯˣȴüͷסĻԪ콣
ΪͻԭȥĳȻͬʱҪͬʱصԭȴһɺϾܹ͵顣
¶汱ĳͬʱֻ˵һ⣬Ǿǣ⡣
ʵ֤߷ľûеںӱߣȻʪЬ߷ոҪѣ氫Ѿһƺߡ
氫ϵʿҲ׷׵أϹ
Ϯ
氫µľ׷׳ҹɫ΢֮Уصֶʺм
ţǰԶոչĳ
˫ֳֶ籪һ㼲Уҿýңͷк氫¾ŵʮ֣˲㵹˴롣
ڿ氫£ƸϾңαװɳĵʹһ˸ߵĴ󹭣Ȼ֣乭ˮһǰһʮ֮ڣ鷢
˵Ҳ֪氫ʹ˫ģȻ࣬бµ֣С㻨١
λһٲ٣᳤ȴһذףǱУѾ
ͦҵȴ׾ֱӱͶɱ˹
Щͷǳǹúնзޱߣ׿ɱȷ߷ߵƤҪͺʵ̫ࡣ
ټسؾˣͳٶ˶Ȼ֮ϣ߷Ķ˰ء
û뵽ͳ֮͢оȻܹԼͼû뵽Ȼܹҵܵĳڡ
³֣Ǿʤǧ֮ĴıʿΣңϣбϳ
ܵļƻ޷ܵƹأºݳǣôǱʹֵܹס͢ĳֶܽá
һ飬ܵҲ˵͢ľȥ׷ɱ˵ǽܵڷסƻͳ군ˡ
ߣǲҽܵ׷ˣˮܵҲ㹻Ǻúúһˡ
¼ϲò߷ҲֻӲͷƤȥԪ콣ʿбϳ壬ףɱ
ǰҵĳɽԪ콣Ҳ֪ǺĹŽ֮ĺâˮ߷һ䣬һоȻͷ˰ߡ
ܹ׽Լռƻ֪ܵܣĻ֮ˣȻǺ֮ġ
ҷ߷ܿͼ˱ҹ֮ϵе
ʱ˺;ռݹȥ߷ҲֻϵƣֻҪܹأͲҪɵǱߵĵƣ˵Ӹ©ĵײֱé
ʵѾǰһ׼ɽϵĵоɱ֮Ǳ㽫ɽϵľʯȥ
ҹɫī߷ߵҲûע⵽ЩʯȻǰֽţȻɶģ¾ʯɽϹԽԽͣ;ǽܵľʿѹӡ
䣡
ʯ໥ײһЩƫ˷򣬳˵ĵطѹȥҲ໥Ħͣڰ֮ϣ赲˵˵ǰС
ͦռŸߵأϵ߻Ҫܼݵƿ֮ڶ߷߱ɱƬײѪȻܵڵСϪȾ˺֮ɫ
߷ҧ޲ýǧУɲȫʧҲ޷͵Ϯݵ⣬ǹϵʥʤܡ
ǴӶȡĦ̿ʼη磬Ǵ£ڸش̣﷽ķ񣬶̶¼ʮıһ·ɱеֱ֣ȡݣϹֳǧŵ׳٣ǸĳķṦΰ
еһУΪһССȻܴɣۿһžʯǰͷѹδ߷壬Ѿ³ڵѪ
첻Ҳ


254 ̸Цɿգ
ûһ˳ֻŬƴĥľ⡣
ʥܹ֮ս޲ʤ޲ȡռʱ˺֮⣬ʿ亷ηɱ󽫵ʿ̷߷˳ᢾʤǧʥհԶ¡
ȻҹеһУ߷ǱóʥϣۿϣҪ籡ȴһ޴ӰڵӰ
߷ΪʥˣΪյʤǰ֮̿裬Ҳ񹴼ǰнܹװɵ
һˣվһ죬޿ˣҹǵ޿˵ľء
ֻҪܵٲʥʤ췭̣ⷭȴҪø
ֱ˿̣֪Լ׻СǶܾʯ޲Ѫ褺ˡ
ΧӮһ߷Ψһ·ҲʥΨһ·
߷Ѿģ֣ħҲ棬ּȻܹԸΪʿŷ߷ͻϮȻ罫֮⣬Ȼ纶ϵĺƻ˽ӣ˵Ǻס
壬ҳ塣
Ŵꪣ֣ħһɱб£纶Ǵ粽رŷ߷ֻǲ߷ĪѪ纶Ѿ̾һ
ǾʯԾɺ¡¡߷ȴѾɱɽ¡
ǵʦֶθǿľʯܲԼɲͿЩ֮еĸô
֣ħͬʹһ󽣣Ҳ֪ʩʲôҹɫ֮Уıž죬ӿȻߵľˣ¶һȱ
۸ֵ߷Ȼռŵģ۸ֵȴʤһлٺ룬㣬߷߸ֲκεıˡ
Ӣַ֪߷ռ߷ֵԣ˳ǽȴڸǳ˵ʦΪ
߷һһɱɽȻ˿ɵͦƲһǹ뷽߷һ
֪Ƿ߷Ķ֣ռʱ˺ͣΨһ·ıϵĲ࣬һ÷߷˶ɽҲȻ޴棬ƿɾ˵ˡ
ʹ˸ɫǷ׷׶ˮݵĳ˵ļ鵶νʱɱһš
ĲԱǾøϵƣס߷֣ħʣµĸΪɱԷֻͨҪϵҲǾܹڲ֮ء
ȻϵĽӡʵ̫ʥ֮룬˲ʶĵزȻˣ˶һ½ΪУһһֱҪ˵ΧҲʦѧһʱ䣬ֶβбûбҵ
Ϊȷˣ߷ܵڣܹһټ˭뵽߷˷һ㣬ͦս֮࣬ȻͬһɱҾʿȺ֮С
ߵľʿȷ׺ףڷ߷ǻԪ콣֮£ֽͬһ߷Ȼɱʮˡ
ս֮ϱˣһƣĴսʼμʤŮƽͻᷢб
Ϸ߷ֵµĵֶʿʿƴͲܲˡ
ߣȻͦµţ׻ϣںԮ
ֻҪʱס߷Ķ飬ĴԮֱʧ
¾˺·˺·룬⣬һ˿־֮ģһȴηҲ㽥ˡ
ǣɱǡ
߷ӵźεսַб֮ʱһɤӣӦ۶𣬾ȻǶ˸ߵ
ȻΪ𺣬ȴһѺ֣֣ħѲ⣬һʱ侹Ȼվ˽Ÿ
ֳ裬Ҳʲôʽֱ̺бľеƴϬޱȣгǵ͵ıҲͻɱ
ȻܿΪ߷ʱ纶纶ɱǹ
ս֮Ϲܹ֮÷߷׿ڽֵ纶ȥðնɱģֻһǾ
纶Ҳͷ̣΢΢ͣΣȴ޷ܾ߷
ΪҲʥˣĦ̵ˣҹ֮Уû˭ռˣɹ۵˵ȷʵնɱѡ
纶ɱ߷һֱͦǹסͷһѪѪӿ
纶һɲǣҲļ٣ͬ纶ķѡ
ɱɱ纶ͬħһ㣬ţеı;գۼǰ
ۣͬأĿһìһ㽫һ˵Ƹ
ʥ·ʧȥʹì֮צ㳯˹
Ҳû뵽Է˺£纶ɱҲЩ㱣ȻǾ˫סǷ˷ʿһڱ㽫СȵһѪ˺
СȱˣŸոȬʿһ˺ҧʹ糱ˮһ˷û
纶ȻĿȴҲƣ𱦽˹˼ңʧһЩ׼ͷļͷ
ս֮ϣ̸ܹ˵֪֮޻أӵʿ纶˶
纶ձͱҪһأƴȫ˻ƴŲзҲҪɱ纶
纶δ֣Ҳȸ纶ƴһʱȻ纶סˡ
ȻָսǺңƻľģʿѱ߷ʥʿɱˣסͦû취ס߷𣬼ص˼㣬⡣
֮һķѿ˲ս֮ϳɲҲ֪ĸʿȺˣߵĶնˣҲ޷סЩ겻ʿ
Щͦµĺ䣬Ȼ߷ײУ˹;ųʼˮһȥ

ۿŴֱǰ䲻Ҷŭ䲻Լֱ纶סͻΪѳΪص㡰ա󣬾澹Ȼֵ˷߷ߡ
ʦ߷ŻԪ콣ͬһ㣬ɱ߽߳ͦλСʦȻް취ҲǼҧгݣۿŵ˰ء
֣ħʦһ˸ʤֲ٣ȴֲס͢Ȱߣֻ˿ȴûӱɱۿȫûĿɾߵˡ


255 ̸Цɿգ
ΪηܹռϷڽɽһ·򵽺ݶˡ
˵ͳ͢Ӹܣս嶼㲻ϣиܵˡ
սҪԲضԣֻҪܹ߷һ֧飬ƽѱܹǰʤֱǱ书һ۵ռһս
ɾʤȯյǰ֮£Ȼ߷һ˵䣬ӲͦεĹپȻôͷҲصˡ
ڽأݣٹ͸߷ѵҴ͵ĶɣĶ䵽һѪԶûô
ͷѡߣٲ߾ͻᱻΧ纶ɱҲ˵
˭þ棬˭ָҽϣǸ߸ϵϡ
ҧҧ˫֮б֮ɫԥҪҪĸ纶ƴһѡ
Լʲô˻ʥĸҲˮĻԼٲϣ纶ôȥҪ군ġ
ıʴ֪Ҳȼ纶֮еĹꡣ
һȴֲòϵľ˱ƴˣҲҪ֮նɱ˫Ŀʧ纶ȴٳ²֡
ĵоԽԽ࣬˵ֿͶ纶ɱ֮⣬Ҫ䱸ͻϮʹɱ
СȱˣȻûӰ쵽жǾʹȴʱʱ̿
ֻ˰ɡʶ˵ԼʹСȵʹҪ֡
ճָѾףͷһšҪ纶һ
ʱߵȴ˺˻ɱȻص
Ҫһ
Ǵ׳ɲڴô
ڴѾùУû뵽Ȼͬ;һоĹߵȸϵء
֮Ȱĳ㽫ڴ
ϵ֮ʱȻĺɫڴҲþʿϵ
ϵִ֮ʱȴͦͺµӱڴ˵Щӱ͵նɱ
ӴӼʬ̤ϸߵصĵо˳档
Ȼҹ䣬ڴӶǾսҲǾѵģЩտϵǹǳϮ͡
߷µĵֱΪʤǰ֪ӭǵȴǳǹ㡣
ȻƤ׵Ĳȫװǰûκεֵ֮
ͦӱ棬Ȼɢ߷ľȴӣΪǾӵӣû˺·
䣡
ֳУ˲㽫˵˺֫ĴɣҲоʿߴ񿥵սײɳȥûؾͶ
Ҳ˱սֲ̤ȴֹӲдֻһζҲƵĹ񺿡
ڴҲŭģͲЩӱӱûüɢͱĺ֮Уűࡣ
Ѿ޲𹥻ֵң˺ԼˣҲҪ߷𳹵
ҲйڴģڴϾӣ֮ɱΣҲͷ䡣
һֳȥ֮סͷս³ȥײͣڰµľʯϣˣ֮ű۶ϣ׹Ǵ̳Ƥ⣬ʿոؾͱ˵ʬߡ
Ҳҹ䷢ķպʹۣΪס߷ڴҲǽеļҵףƵ˶֮ϡ
㹻ľ飬µıϾ˼ʱסͷתٴչ˳档
࣬ڲĸߵϣȴͬһֱײʿĴǹƴ̻裬ͬһ㽫߷Ķһ顣
߷Ѿȥʥδ֮ͻ᳹׻ûκε·
˶û·
ڽ֮ܵǰѼƻҪ߷𣬳û纶Ѱҷ߷׼õǸС
ĳֶڷ߷˵ĴȴĺϢ
ۿսҳһţɱˣΪȣһֱغߣĶҲһ֡
νʧʱ׼ʱ㳯µľʿܵܵ
߷ȻͷȴɭɭһЦ𣬵Ŀˣ˰
ʦͬʨűߵĿǻţȻӦģȴԤıĳˡ
ұһ󲿷־Ȼ£֣ħ֪ȥֻܴҲԼĲ֣˳˵С
纶ûҪɱ˼֮лججĺʽƵýڽ˰ܡ
常ĺţȻַ߷Ѿûʣ¼ˡ
ɱ常ȻҪ纶ֻܶϣ߷߸
纶ȴһʱһӰббɱȻײ纶
纶භѾ㱣ȸĲɣȻûܱܹһײ
أ
һ죬纶һͬ䵽ܵڸæһꪴȴס纶
ȥȨ˰ɡ
纶ֲ֪նģΪмӢ˭뵽߷Լƿڴ
Ƕʥˣ˭ûܹҸ׵Ĵ
һ֣ħһڽʿѵݵ纶ᣬʹļ׵
ѵ㻹ôѾ֣ɽڲûհ
纶Ҳٸ˽ԼĳҪߵϳ壬ȴֿ죬һꪽĳɣ
뿪
ˣ֣ħҲûѡأĸȼˣǿЮ纶֮ܵϡ
常常
纶һȭŷһ߷һţȴӱ͵Ϯһƽ纶裬Ų֣֮ܵС
߷ʿ룬ŭ֮Ҳ⣬ǱѾˣ˭뵽ߡ
Ȼߣߵߣ֣ħҲߣΪβߡ
ȻǵķӦվһЮ纶ܵĿѾﵽԼҶ黹һӵŽܵѾɱһ˷ܵĳڡ
Ԫ˧ܶ°ǰܰ
ʿͷţױȴóǹͱ̣õվǽܵ
ܵͷ߷ͬĺʨֻǵΧܵһۣȻתͷҵɢѪ顣
վĽְ
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죬׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
ٽɣ·רΪ߷˶˵ǹ¶ģӢۺγǡ
ܹ֮ΪţΪӢۣΪֱܹܼȥĵĵΪԼȥ
ߵһ£ʿҲնɱɷ߷ȴԾڷɱţһˣһеĵˣ·һ¶ľˣأΪ֧ʥһƬ졣


256 ̸Цɿգģ
Ȼ;פӪҹоܲסڴУȥܹǲֻѹĲкվҹʱء
ôһ·ܶƽѾָʹðҹݹССأǹȻֻ˼Ϻзӭӣûаųԣιҵס
صݺҲλ󽫾ʵԸ棬˵صؾ˴룬ǰȥɱ߷˵ڴҲԮ֪Բ顣
ûĻֻΪԼȡͯᣬλ˧߿Լʺطʣ˭뵽ȴδ֪һ㣬ס˷߷͵Ϯ
ѾоһصĹսͶڴˣ顣
͵ľӱҪսܵñӻ죬͵˳սҲϧġ
죬ǰ·˾ΨʡҲ˲ٱݺһ٣·ԼóٶΪݺһ㡣
ݺҲصˣᳵ·Ķ鱼ս
Ȼϸ꣬һ£ݺǽͩͻȡ˳ǧ飬ִ̣ҹ֮ͬһѵĻƺƵؿܵ
ʱɱѾƽϢһȣδϸߵأ㷢֮µСϪǺ֮ɫɢŨҵѪζ֪ߵϷѪսæкȥ
øߵʬҰѪɺӣǹһأҲеڵ֮ϣǶ˵ʬǣ˶ڰգһǲѪȡ
ڴ֧ԮһսʤʧҲǼء
߷ᣬ֣ħź֣ʣıΪ˵ꡣ
һսն߰٣ڴҵ˼Ĵ;ԣѾܿɹĴˡ
ҪǣԷ߷ͼ侫׼Ӳٵ˶Էıƣٴ˺ݳǣʹս޷תء
Ĺ͡
쵹ڴռ⹦ͣΪǴ˴жûڴʲôȥƴ
ֻϰҷԴͷﵽǲˬģԼӺֻʣһٶˣؾ˲٣Ҳǿɬ
Щɶı˴ģÿһѪ
ԼĽ飬ǧ²Ҳ÷߷ȫû˰ɡ
ɨһȦսѾȨһҲ룬սȥ
ѵҫ֮£һɽʿһܲ͸İΧȦ
ǰΧȦ֮Уֻһˣһ
ˣǷµһıʿַ߷
׷ֳʦҵĳɽԪ콣
߷ѾĹһָ֣ܵѾɱ춨ս֣һ˽ܹϰͨܵڵķʯ
˽߷ΧɱҲ뷽߷ͻֻóס߷
ҳͻҪʯ٣ȴûռκαˣһСҹĺӣͭʦҲ
лٺڳʵֻŷױܹ߷£ɱһӵϣգ۹ܹ߷նӡ
ǽȰסˡ
Ȼͬ߷ȷʵһֵþĺӣͣʹʥʿ޷ȻҲ˽鷸ƣаŮա
ûз߷ѹţ˵ݣϷѾס
Ȼ߷ջǷˣ׷ɱɵǷ߷ѱ˸ɱˡ
ҺͷֱӻԼһɱɷ߷ֻһɱ
ͬǷǶԴҲû壬ʣҲֻиԷһЩ⡣
߷ӦԼ棬ݣȴûɧԽԺһҲӦø߷һЩ档
ˮ߷ĳʪҵճͷϣѪѾˮˢɾ߷ɫ԰ֻֽǰŢĵϣӽѪˮˮ
ˣΪĴܼң֧ʥķ棬ҪϵȰսҪʩȨһͽ֮ĳͻ
ȥ·ǧصɣҲͱòǺҪˡ
µһѾΪʱյľ׼ֻ侲ȴǾòʡ
һʼûͷҲν˻ʤֻһ֮ңȴչһָо˷ġ
ϣȻǺ£ϣԸ˺ܴĶϣ֮󣬴ĻȴҲΪصġ
ҵķ߷̧ͷ˵Ǻθо
˵Ӧö֮ǣɿƽı飬ϵѪӡ߷ȴҲ޲
ĴҲ˸߷
Ƿ߷ʶһ·Ĵ󣬺ŵ˵ɷɱͲֽʱյˡ
һжȡ
ͨһ㣬߷𻺻̧еıԪ콣ķԾϬޱȣɫĹ⻪絭ˮڽͷתš
ʿɶǼ߷գԹģ÷߷붯֣æȻ߷ȴԼĲ֮ϡ

֪Լڲ߷϶ԥĶֻ֣ף߷ѵ踺ôѵ죬Դɽ
ΪԼԻش󣬻Ųûˣ̸ʲô롣
ݹ۹ŽҲˣܹΪȥˣҲŷ߷ˡ
Ȱֹ߷ȻͣȷʵЩҪҲֻܹŵùΪ֪Ը
ҹ䣬ϣ߷¶Ц˵֪ΨһĲµ飬Ǳˡ
Ȼ֪߷Ĳµľ纶纶ǿߣɾǳںġ
Ǻο࡭üͷȰ
߷ҡҡͷһ˿Եãһ̣ڿ͸߷Ҳû߷ԼҲս֮һϣûбͼ׻ûġ
Զ޷һ˵ʤĺǵ𣬷߷ǣҲǡ
߷ȻȻս֮ʱԶԽٽ󲨴󲨵ʿӿ⽫ҫͬ磬ˮڻϣžžһƬ
ѾܾûжùУ뿪֮󣬵û˸Һ䡣
ӷձȡ񹭣乭£ǡ
߷ŵļֵȻҪҪߣҲǲȥҲҪģͷ­£ʯҹȥһǹһݡ
߷ɱȴӵŽȻͬ塣
ݱ֮ϣսԾĳĳĳս֮նн׼£ɾͲһǰˡ
ֻҪ߷һսĹͱܹƿԼ


257 ̸Цɿգ壩
һĸ߶ȣһϿɣǹ׶֮ǰܻһЩЩأǸ֮˶һٶͷƣ˵߷Ĵۡ
뷽߷оɣԼܷ񶨵ģǷǶԴʼջҪ
ûõǶԷ߷ǿһԭһԭǣҲеڷ߷
ޣͯӻͽܹ֮ϴ壬ʵڴ;ӵĵײ㣬ѽɴӢۡ
ڹϣǾȻƻ˷߷ļƻɱ˷߷͵ϮһսʤĴǰ˶޲ɱ߷Խ
ɹɱ߷𣬱ضŴ£ھ;֮ϣֱϡ
ȴûҲȻҲ˸̲ѣԼȴûʵɱ߷
ʵɱ߷ģֶ֮֮£ᱡĴȣҲӮ˲˵ľ⡣
˭û뵽ոյִսָʹ죬ȻΪս˷߷һ棬˱ӵĽϮɱ
߷̹Ȼȥڵ˵ΧһСı͵Ϯ֮С
Ҫѡȥ̵֮£Ϊ£ûʸɱܡ
Ԫ콣һƬ׺⣬ҹ֮мһ㺮ǣ˳ȥ

˴бϣȻԪ콣ʵ̫ϵļ˲ûбƫ̫࣬ؼӻ˷߷ļͷ
߷˫â·ҸȼһٴμĶ־
ϵ쵱棬ȴ¼۷Ʋھеλ֪ԼˣҪ˽ˡ
ҲȱС˵УͶһζĿ⡣
ཫʿͷһཫʿĴӵ֮£ʩʩȻһķ緶
ɽʿǵȴ޾⣬еֻǷĵıĺ
ȲƲ⣬٣սһֱɵ͵ϮȻô˲ݣʿǵģ˿̴󲿷ֶѾת
ΪսʵͷϣҪסڴ죬ҪóһЩʵʵĸɻҪֲԼǰΪĹ
սһ߷𵽵˭ǽ飬ȴԾҪն֮
ƴƴ֮ʱڴԮҹһɵ˵ȫҪˡ
Ȼ죬ˣվջƻ̫͹߷գ͵Ϯ֮£Ҳֻ˷߷ļͷȴսĵ֣ġ
ҲЩ˽⣬Ȼ֪ʷϵļزȫţʱҪһ·ϣѾ㹻˽⣬ʷûԩ졣
ɫ죬Լû̫𾴣Ͳζױߵ˼䣬ɫ
¡
˶Է߷Χɱ˷߷ȷʵ˼ֵѶҲ׵һԡ
ֲԶԲã跽߷ֲԼĹʧ跽߷֤һ͡
һ£ߵ׷ײͬ߷Χ˸ˮйͨ
ϡ
ǹǹꪣսʿͣԷ߷չΧ
Ѿķ߷ƺ켤ǱܣлԪ콣Щĳǹì׷ױԪ콣նϡ
ЩʿȻףȴ͵ס߷𱦽ķһͻ֮Уʮնɱ
ƣʦĪڣȣͶ·ĵˣǧҪ̫鼱ˣͻԼˡ
оķ䶼֪˻ǽӼ˻ҧˣΪһ󽫣һ·ָӣ᲻ĵ
ɼ㶮ĵʹԼʿȥ˺͸ĸζˡ
߷ǸӲˣȣһ棬ķ߷ٴȼ˶־֮ʱȫйЩùʿϡ
üͷţṦͣĳʵ̫ѿ·߷ʥĶѺ͵꾩ԻغôһñΪҲ˱¡
ͣ
Ԫ콣ٴοһʿ䣬߷ĽѾʵʬ塣
ȴ治ɫһȻż
ʿǵ֮󣬷׷ȡǿûұˮ֮󣬸Ͳá
ȻҪɱ߷𣬼Ȼ߷ѾɱͷȻѾ֪߷İֻʣһͷǾܷ߷
ʱķ߷һͷʨȻ˺ҧ޷ãôȥ㣬ֻҪżֽŶˣôס
ǳ׿ȥˣΪĴȫԽܵ׷սԼҲܹ£Ƿҵõᣬ纶ж
֮󣬷׷ɱĴ¶ɣֻΧһķ߷οȥ
׷ٱ˹ңȡ׷׼˷߷𣬶ΧʿҲᣬٲȥڷ߷µĵǵʬ壬ĬȻ˻
߷֪ԼٵֿȥҲͽͣȻ޷Լ˭˵⡣
ųصĲߵǰ˫ƽŻԪ콣΢΢ͷ׸
ȻͶˡ
Ҫ˵Ϥģ֮⣬˭ܱȵϷ߷
ֵһ̿ʼѾ˲²⣬ܿͽƲð˾Ųʮ
Ȼ첻棬Ȼκ档
Ҳð취ͶΪҲ㣬Ҹ졣
ǰ棬ͶǷ߷ԼԼ档
ߣ뽵ܹ֮ǣҪڴͳ͢ĹٳһչȭţͱҪɽ
϶ʱһƬžֻҹڵ¼ϵĵεδڴһսľȴ޹߷˵ɱǣʱ泩졣
Ҫ߷ŵҲʮʬ壬ҲͲᱻˡ
оС˵һ죬СܶȣھУһ죬СҪֶȵġ
ѶоԲݣ÷߷ͬڱΪ棬Ȼ뽵β鳩졣
ŷ߷뽵Щɡ
һ뽵Լͽ֮ؽϴˢӴ룬ȻҪҲٻĵ
뽵۳͢δ÷߷𣬷߷ҪˣҪͷϣָ纶
ڱͱͱҡҡͷʾҪ뽵̶ֳŬŬ죬Ȼݹø졣
߼ͷҲͲϹٳ֮Ľܹеġ
ȻĿոתǱߣͲˣζԵһս֮ȥӢ顣
ӹ߷Ľǽϲŵ˿ѱѪ͸ɢȡ
߷˫ȴȻ¶Ц


258 ˽
߷뽵ʵ̫ϣž޴ѹӹǱԪ콣Ǵġ
Ȼ߷ʼǷ߷ǸֳЦݣȻ𣬳㻮ʺ
鷢չһزȻ췦ʥȥɱҲ޲
෴ģҪȥΪֻ֮ʣһˣʵ纶ܹΪ纶ġ
ѾԼµıԲ纶У֮󣬳˭纶
Ͳɱ
Ǳͬһˣ˶ݵĻ֮ܿͨһ㣬Ҳʶ˷߷ͼ
˵ǰԷ߷Ѿ˾⣬ôڣŷ߷ԾĲˡ
ȣ֪ܶΪȴҲֻ˳ƶΪ
ƫͷܹһٺѾ󶼸¸ңȴַ·ת
ŤؽڣӲ˼Ťţ˳ŷ߷Ȼ˷߷ĸ
ͣ
Ѫӿȴ޷콣̣ͣͬҶϵˮһ㻬ȥεΣ
˻߷𳤳һû̫̰ǰδеĸеɳ졣
ϣ°Ϳļ򣬶ߵ㡭ûʧϣԺ󡭡ҲҪ纶ʧ
ȡȿȡ
߷䣬ǻڵѪѾȳɺȵѪļͷһֱʿӶȾˡ
⡭˵ӶеתȻɱ˷߷𣬻˵Ƿ߷֣֮ɱ
һз̫죬ڴҶûع߷Ѿڵء
ɫ̲סһ䣬Ҳ֪߷𣬻
֪õĽ֣۶ڷ߷𣬻
߷Ȼס棬볯͢ҲĴν֣ץ꾩ùټҸ̫
ӢһӣʹʧˣҲֻԼЭ衣
ȻĿãҲܽƵϡ
ߣɱ߷ƻ͵ϮݵĴƣⱾǵ춨ƽʤֵؼ߷ͼΪʤļƻ׻ȻǴһϵͣʲô⡣
Ϻ꣬ȻŹѹĻᣬҲ޷ϣûԲĹͣڱǰ˵û֮ʱһ΢Цװػ󱲵ģ
߷£߻ƴѪһȴζʲȥ
ֱ˵ͷŲЦ˵ʱҲҲҲ
ҰʼģʧˣҹҲɢȥ𣬱ؿ˻ƲӲӵҰջǵ̺һĻ֮УһǱСŮЦţţǰ治ϵߣнԶ
ֻص庮ݣصҹϣ¶Ƥˮ˯СŮ۵Цݣ·ڻζʱ⡣
ΪСŮ̺ӣصǰж顣
ԽԽůͣԽԽСŮӰҲԽԽģеˣеˣֺкܶûɣźܶźźԼᣬһУͷ
ȻǰֳָһӰ˺һĸΣһ£ԼʱФʮ㣬Ѿ˵棬ֻǱ촽ЦĽӡ
µֱʣµӣ߷ӡǣͷ·뿪ˣԾɻһĶ䣬ʹʱǨҲᱻ
ЩˣӡһһǸСŮһ죬ͬǰ㣬յĻ֮У⡣
ݡСˡ
Ƿ߷ԣûĿΪýѾѾˣˣĵˡ
Ҫ˵ģɻȴɤˮϣеȡ
Ƭ̣վԪ콣ǰ
˧߷ѾηԾϲ˧ȫƽսͿ̿˹ضǧ
˫ƽ˱߸߾¶Ц
Ȼ˵ЩţЩԲģȷʵһЩ棬ҲԼ̬ȣϾֻ˭˵̹ΪƻģԼҲ
ܹǰӣʶȤ壬Ȼ߿һۣãеãܹʶһ㣬ҲС
սһٵ춨Ϸս֣ȫپĹͣĳضΪ빦
ͷ˵ţ㵥ֽӹǱԪ콣߸߾ʮش󺰵ټ٣ʤ
ཫʿһűصʬ壬ʲһսȴζĲ
ȴò˵ѪоһʤĹֶֺͣΪ
ʤ
ʤ
ǰͷûɵķᣬ֪˿̵Щʲô֪ͷ­һĽ˴͹ٳӲпս
Ҳ֪ǰɱĵﲻûг̫ãͱѹ
ɨбһۣ˵ʵʹʶ㣬ӵϡȴԾ޷Ĺ⻪
ΪƽϢЩɱǵԹֺαؿϧһ
λ֣ϵȣǰ¾ͬûĳ㽫˽ޣλ佾꣬ɱн
ֱĻŹ㵵̧ͷ֣صؽӹǻԪ콣
콣֮ʱʿ¶ЦҲ֪˭һ˷׷׻
ʲʿǶϡϡ˿ʵΪѿʲôӦʡ
вڣͦڴǰս
н֣ħ֣Ѿܵѣ׷˵ʱҵԸ׷˧˽ʤ׷ܣȫһۡ
Ȼҹҹ࣬һ·ϵأûϢ٣ѾһܴĻᣬЦ
ãλҴ͵ĺж
վǵСԲˣֳ겻Ѳ֮£һתڵ
ܵҲ֪ͨδиǲ֪գҾȫͨܵ
ѶϣҲͷ̾Ϣǽĸо
ŵˣ绢֮ͯһͷٳȾףŶ̶̼꣬ȫޣĺȻ˹ز
ؼʱ̣ʦͦԵ˧صģ߹ܵܵһֻ࣬轫סսˣɰȻӡ
ⷽ߷ҲǰһкܣȻŰȳ²֣͵ϮݣҵȺβԱ֮ʩͨܵͻϮϳۻۣ񲻿ա
˫ȫ֮һϲཫʿҲƴǣھܵ˷ϳ
ǰͷ·ȴЩĲɵظĻԪ콣Ժиֳ纶һĻȻعԶ૵ҡ


259 
ϳ£ʣԭǸ·ĺǳľһȴ;ⶣշתء
˱ұ֮أ˷֮⣬غ뵽½ʱɧţƽҲֻչ˰ϳµһֵܵӹú㲻
ʹˣҲͲٳȥѲ죬һϱعЩ˼Ҹ顣
սɨսսƷʰʬȵȡ
صˣҲ٣ʹˣɹֲʢʱһЩɾĶ
֮˵ģУޣ˵ȥҲֻЦһӢԩ۲ɢȻҲ˵ﶼЩ¡
ҹܵڵһս֮춼ָʹѾ׷ȥˡ
ʣЩбæһ죬Žپʬʯҷ۴׵ʱ˹
⼸ϹͷҪˣڿӶܰǵϹͷȫĥҲֻʱţȴ
ָʹ˻һһЩȽҪʬ壬Ҫţܿأۡ
ϳԵҪ̫Ѿ֪飬һ뵽﷽߷ʬ׾ڹ֮ڣСһЩ˱Ϳʼϳֽ
ڷϳҲһ֪⣬ɽסһ룬ټˮ㶹Ӱƾ¶ǣϳµĻͷҲͶ
ַ߷һһҲǶ飬ѧһı£Ҳ˵µĲѧʮһղܵռ˰˶˹һţƤԼռһҪ˵ۼı߷Ҳռ˶¹һ
Ҳû飬ֻС˵˵ǵҲģֻʣ²ϰǶľĴӡ
˱ǺһЩģ߷ҵԪΪɰĴڣ԰ҷɽɱˣ֣ħ绽꣬ǹʯɽŲɵģ˿̱ĿɿڴҪˡ
ģⷽ߷ռ˰˶¹һһô
һŶӣζؽţ֨һһھƣ̻ζ˰죬Ц˴ߴټˣθˣƵ˵
һȻ޵ˡ
˶ʱȻˣĶ߯ŵֻռһ߷ռ˶ͷ۸Ƕٻء
Ķ©׷Цʷǵûŭ˫ۺٺЦص˵ëû룬򰡣Ҫ˵ްǱԨ
˼߶߶ΪɨˣĻƾƺС˶ƾ˶ǣ϶ֻܸɵۡ
ЩˣҲ֪˭˵һ죬һ㳳ҪȥһǴ˵еķ߷
ׯɭɭն쬣˵ʱѾҹ
ʼֲЩӣһ߰ˣŵׯ
ʬ֮ѾҲû˷߷Ļһڱףûֻһ㲢ųУŴײ¶Ҹɱմʯҷ۵˫ţһ˵ζɢ˶Ǹ䣬ֱŻ
ȻЩûڣѾºڣּóĶļЦֻӲͷƤ˷߷Ĺײǰ档
һЩı˿˹׸ǰӣ˵ǹײģ˵ľӣǰҲûأһˡ
ĹȦ֮£߷ݰ꣬˫հݣ˫Ŀϵ˿Ѿִַ˸ɾѣôš
סǷ߷˶˵߷ǻ·Ŀ棬෢Ͷɽ֮ء
ȻʧĶҲֻЦѣ¹ɣʵ϶ҲӵýɽЩɸȥˣתһ룬ɶЩĹ֮ῴϽǰӡ
Ǵ򿪸ǰ꺺ȴû˵Ϊܾű·Ƿ߷ŵ˫֮䣬üĴۣԼһ㡣
˼أҲ˵׷ͶȥĿ⣬ȴ÷߷Ȼ˫
թʬˡ

Ķڣ߸һգ۱˳ȥ˵ϣĽƤȼյܶ
ǿ׵꺺ȴסһ㣬
ʦֻˣĳ֪ԩȻΪ㱨㻹ǰĵ߰ɡ
ӹڹײıϣӶɸȻһֱ߷𵱸һ㾴ţǱŽӦʦͻϮû뵽ʦĶճܵھ˷ûء
ȵϢͻǸγϣ˷ӹҪʦһ棬û뵽ʦȻˡ
ӹײֱ˵ķ߷ɫȻʯҷ۵֣ǺӵĶͷá
򴺣뿪ط
ʦϤСɻ˶ˣĵĿ־ȥץס˷߷֡
ůģůģʦûûѹ£ȴٵ飬æ߷˳Сıں棬ˣׯ׼˷򣬱ʧҹɫ֮С
ȼŵĵ˼ʬǹʬս㽫ׯȼˣܿɢþ긦ĳĶ˷Ѵ죬ûþˡ
⡭ʱϾˣĴƭЩƺûģɲӸƾǰ롣
˵߷ŵģΨһĿܱǣ߷û
Щѱ߷թʬŵû겻壬ͷ׷Щ±ٲզզʱϷš
õİ취ǣá߷ׯ֮Ϊҽ
Եع׷ҪȻ֮ʱʱ㵲סǣ̾˵ûˡȲ˵ġոɾɡҪյġ
˵ֻ㳲ˮôһƬǽ壬֮ǿζ
Ϊ˱ʬףׯ֮쳣ֶѷʯ֮ĶƵķᣬ˵ҪĴӿ
˴֮˲ú£ͷǴŷ߷ʬ׵ģһѻûˣ౨ϳ͢лʬɱ߷Ĺ͵Щˡ
λҲ˵ӳîʣηǱӵ˼˭ң˭ܳͷЩ󽫾ǵŭ
һĪչ֮ʱǱ˵ǰߵĿ˰Ӽµľͯ˧Ĵɹͻ룬ɱнͷ۶ѵɽҰƲĴӴܣʮũֻʣ²ʮѾȥˡ
Ǵʿƥҹͣ㣬ƥˣִ֮ʱɵļӶĥˣѪϴӴȸӿ
ݣȻдʮũʿѵȻ޴棬ͯ˧ʤ׷ؽݣأƹݣֱϪ
ֻҪ˵Ϫͯݣֻʣ°Դһ·ߡ
ССİԴἸ޷ʮ·һʱΧܹʮ
ϻڼңӵû뿪أǴܵڷ򣬳Ĳ׷˹ȥ


260 ܵ
֮ܵѨ֮࣬Īڣһԭʼȳδ֪Ŀ־壬صĹУںרо˵ν֮ѨĻ
鴬Ħ̳ڵأֱ֮ǳΪΨһҴĦ̳
ܵȻԶ޽֮ƺͿǵ˾²棬ܵ߶ʯ͹֧ţַˮͨҲúܺá
죬СܵѾסۣսѵأŲڷɧҺͱ
ɼٽ֮ʱǰ·ȴЩ
翪ʼĦ̴򽻵ȫóĦ൳δûеĸء
һ·ӳ֪ͨܵص˺ݣԱܿʯǵ׷ɱ
Ȼ˽֣ħΪˣȴָܵƣ֮ͨܵвļܹƶϳ֣ħֻҵʿƥ
ΪԻߣֲ֮ܵ·Щ֮в˸ֻ壬һ룬ض
ܵᳵ·ۿžҪִڣȴͣ
Ϊܵ˼ΪŨҵΣ֮з·һ޵ʾ·ܵԶΣһ㡣
ɵͣʾȫ֮ʱɫʱɷֽ
ȫע⣬սжܸҶǰһٵıȣ֮ܵ˻죬ܵ˵Ļҳ䡣
¾֮ܵеӢ飬ֻΪ̮ܵԽ֮ܵǰ֣صѣΪȺ֮ͲҪ
һ·ÿÿҲУһһݵ󷽣δд˵
һΣһ˱㶼һȡΰսǰζЩ䱸˶Ƶģȫһʱߡ
ɶǽ
ȻͼЩʿǼ𳤶̶ƣıüͷţһһ˶ǽ
ıֻͦģҪ׷ĲбνǰڼǰѾ˷ʱ䡣
¼˽С΢пʼ䳰ȷϾЩɱǰ
ܹ˼ŲɣͽţƤȴÿÿΪΪƤֱܵǽҪ
ֻ²Ƿĵʱǽո֮ܵбһͳ·ǧӢԩ걻һ㡣
ܵʼҲĳɰʯʼ䣬ʿŵľս
ܵɲȵϣһ̮ǧ˴ñ񰡡
ȻҲ뵽һ㣬˫Ŵ򶶵֮£ȴѾǧ顣
֮еҲǧ֮г󣬿Խ󣬵ȴԽС
֮ͯȻһ·û̫սۣƽһʼõĶɽʹ֮أҲѾҪա
˭뵽֮ͼõɱ߷𣬽ûɱɣԼļˡ
ò׷߷ЭˣȴԼ뽵ɨء
ǵˣǷ߷Ȼ赶ɱȻԼ湦ȴУݹͶ
ѵ֪ʶȤˣݹմ˹ϵû뵽֣ħĲбܽΪʵ󹦣˳Žܵ
˭뵽Σ
Ǹǰָӵš
뷨ܿͱ˻ȥΪǰ˹ŭͬ񱩵ĵǰӿ
䣡
һŭһǰŵĵѾЩԲȻǿĳײÿѪ
һһĵ֧ţɳѾֵסˡ
žء
йŵʯɰ׷׻ڶǽ֮ϣЩľܺܿͱѣȭͷСļʯҳһӡ
ס
˫סһܣͷˣ˫˫Ѫ죬һ
ǰ൶ѱŵû겻壬һѣŻȻǰ涥ס˵ԼҪЩֶ֪Ҫ˶١
ǶǼɱӣı߾ϣǳ˳֮⣬μӿѻȻʶЩըҩɽʯʱҲ֪֣ħܵĳڸըˡ
ը˻С£˶һЩʱ䣬ƾô֣ܰѳڸ
ܵͬڹһ㣬ʱٽڣըĳܵӿЩ˾൱ڹĵɰһ㣬ֵסĻҪ˵ġ
ҲˣǰܵΣĽ٣ǲ˷Ȼִ٣Ҳ⧲ǿ
䣡
ڳײ˶ǽ֮ϣ汻ǽ赲ͬħĴǣϴӶǽļ϶֮¼ѹ˺üƽϢ
һЩľѣ˺͸·ٵýڣҲǳȹ̣ʿǵ̳һ
ֵ׵壬棬ǽһĪΣΣҲǴһ
ɫƣ֪ǱԹʱ򣬱ǰһβŷ֣ǳڹ汻֣ħըˡ
ˣЩʯͷգ˧ҪɱЩĹӡ챾Ǿó򣬸еƦУš
˿һӻ𣬱ԭα¶е໰˳ʿ˧ܻҵ׷ǰ¾ʱͽڵˡ
֮߳ܵʱɫѾɽңʾ˵ĻŲ·
СҹܹٴԼĴ·һźӾ׷ϣߵױȴһִ繷ĴһͷҪɢܵϱƦӡ
˧˧Ǳˡ
Ǵһ·Ҳֻʣ°죬ذһ
󽫾˧ƣ׷ݣ˧Ѿٳ£άڽƹݣϮϪԶη·Χݡ
ʲôˡҲͷ󾪣֪ͯĽģʮıӲʮũܹҪ˵ͯñ񣬶˵Ѿ
ǱߵĹ붼Ҫˣз߷𣬾㲻ȥ׷֣ħֻҪϪ£ͯץϴ϶߷𡭡ʬףҲˡ
һ룬ҲЦ⣬ȻȴЩΪˡ
֮Խ׷֣ħ˱Ͼȫ֮⣬ҲԼ˽ģǾȻ纶ԼŪٳ纶ԭ
ɴʱ϶׷תϪԼļƻҲͼҪˣοĵ
Ȼʱ϶ҵ˻ᣬһ¹ǰ
󽫾Ǳߡ
緢һͰ͵ͷ룬ֱ֧֧ᣬһȵ
Ǿеɱúӣ˲£ƨϽţ˵£˵
һ΢΢̧ͷǣ󽫾ׯ˵ϸһѻ𣬰ʬȫյˡ
ʲôһѪֱͷϳ壬죬ӻ˻Σױֿһͷȥˡ


261 ϵɽ
֮һֱΪ뽨ҵʦ๫֤Լѡûд
ͯҲǸ߻¼֮ˣһֱڿ죬˴ƽֿĥɽȻû̫Ϊ֮ضûС
òװսβüĻᣬȴֱһţͯ߹ء
ѾĻģû뵽·תȻɶˣѾĶʦ߷С
ۿһ;ҪͷϣӴ˽ͯĺȦӣָӰ׹ӣոʮݣʷֿɵá
ȻĽڹϣ߷ԼԸϣҲͰˣôиȫʬϻ꾩ͬǴһ
˭뵽ȻϸǱһѻׯʬ˵ɱ˷߷Ȼ֤˵ȥЦ˵Ĵ
߷ɱˣȻʬ׶סֲǻС˵˵ȥиͷĻ
㱻õ˶òɣ·үŪһһ㣬޲쳤̾Һ䱡Ҳơ
Թ԰վ⣬ҲֻΪʱȻ߷ʬûˣôϪһսٳˡ
ò׽˳˹׼ǰּǰ
˧Υ⣬ѪǵŭԹ߷ʬױգ⣬˭ҲĨɱ߷ʵ֣ħһۣǷºպĴѾ;ĩ·һ˷ŹЩϧ
γ˼߷ûˣ֣ħһкŵͷû㣬ϺҲеּ͸Ӧ÷Ź֣ħˡ
ͯѾ˾ٹϪɾͳ׳ΪӰˡ
˴Ҳֻҡͷ̾ϢҲ뽫֣ħ׷˵ףɾɽȴǲòˡ
˵ţȴллƳһۣͷʱһôԼ˼ˣ
˧ĳ֮ǰ˧ĳ£׷Ĳ£㽻ĳա
ʱϲתһ룬ֺǵһƬȭȭ֮ģʵ˷θκαֲ࣬ϪǷϳսҲ֪ʵû취̫֧Ԯ㡭
˵ǣҲЦѣùֲͣ뱳ڹ
ʱȣҲϻֻͷ̾ȴȻ֮һնݲضˣĳ¾״Ʊؽ򳹵ն
áϵʱϲæٿʿͦ˶ǲԼڴһɺϪ
Ȼ˵ϪգҶ֪Ϊ˷˺ݣһ־ʵ򶼽˷߷͵ϮһҪЩϺзȥͯĴϪͰԴἵȵصıѳһա
ֻҪܹʱϵϪȫԱѪ
ϪǷϳķ¾ԴͬͰһ㣬ֻҪûз磬ǧˣϪȫ⡣
ֵ¶ܵһսҲû֮ͨܵʱֵõ˻ָǰϵϪһⶼûУ˵ݹѾ嶤ˡ
֣ħ׷ɱȴʵʵӲͷһ飬во״ȣôԷ֣ڹȫȺ£ȥҡ
ҲпԣճëȺҪٻҪĥƤ󷽷ͲͦһɾʶһӲ˭֪֣ħ᲻ӻݡ
һ׷ϲϣ֣ħӻݣƾҪ˱һëǶ
мڴˣҲٵ飬ʿճĳ⣬޲۵糸׷ȥˡ
ո뿪֮ܵ߳һһ
񿥷ǳĴˣһɫ۵ĸϵһϮɫӭԣƮǻħǵ壬˭
һ·û뵽һȦ׷
ûмҴȥ׷ĲӣΪĲƱܹ֣ħٲһսһһҲû̫塣
Ҫһˣ׼ȷ˵Ӧǵһˡˡ
ǺڳڴɽϽ࣬ǵ屳ŵڳڴһʯϥ
֮ʱ֮ܵڴһЩ΢ŵĶǵ΢΢˫Цһ
δ֮ܵȴͻȻһХһɵƿն
ֱǰŪǵֵһ䣬һӣǷɵС
ӲӲӹǵ㶥֣˵廨ŵа£ܹȵӮħģһƶĹ
Ƿɵ֮ǵֻЦһ֮֮ӳǷɵ뵽֮ܵС

һ죬ȻɵѾ䣬һӰ֮ܵмӶسɴһ㣬գۼ˳ȻǾȷ߷֮Сɻ򴺡
һֱǱ֮У±ʶƣӲʸǵˣİ󹭣˰·ܾݵ㣬˷ż߷һ棬û뵽߷Ȼûͷϲֻ֮࣬Ŵ߷뿪Ϸ߷ȴûܹȡر󹭡
߷ܹ֮δûֵ̧棬ʱĿ˭뵽Ź߷
Ҳ˵߷ĳԻһĽӡݵĳУ˵߷ļֵĶ
߷ɱҲԸκһ˵˭ܻȥľġ
ʬ÷߷ڴһڣ뵽߷żҩ
˵ѰıʿΪôַ߷ͬǾèһ㣬ûбֶΡ
ŷ߷ˣҲǽ߳īߺڣΣյĵطɲȫĵطô˭뵽ǻĶ飬ԶԶںͷ
;ǻ㱻ϵĴͳʷ֣֮ܵĲǲŵԶ˹ȥ
ֻû뵽ǵǰ棬һϵ
ûߣȻЩ﷢飬˿̸ϵ߷ɲֻ֮˶Σһ־óķɵ
κζԷ뷽߷ȴȷ߷ײкǵ壬ԭһϯʦ
ɵûҲͰˣȴϵ˻Լ˵ıҲֻӲͷƤ׽˳ɱȥ
ƴ˳̵ŷϵʿƤû̧һ£ûԼһ¶
ԾɴϵʿͷȻŭȫϵУƱҪ⹷ۿ˵͵ĳϵһ롣
ۿϵʿǰȴԾ޶ԣͷ֣дǱ֮ɰ
һ̣һı˹ȵס
ֻǵ˫ַɿŷӡңңһ˦ȻԶʷ˳
ɽ


262 ׷Ϯ
ܵڴ˴ССʯ飬Ϊ泯ų⣬߷ڳӰ֮С
͸֧ܵشȻ÷ִ磬ܿҪ˼ϼҩǿ󶾸ãʱѾʧȥж
һ˫۾Ƕ۾
ɽڽֵǿ߶ԣһ֮ĶѰоСУ˵Ķ
˵ɽߵ鱦ؾĵرã˲Ϣǧȡ׼˵治״
һֱڴţӦʦܹɽɱˣ߷ȴ֪Щֻǲ׽Ӱˡ
ڣǵ屳ĵʶɳ򴺾ѪɫȻ߷ȴܹⱳڡ
ǳ֮Уɽǵ֮䣬һѱֵߣǵͨƵߣűǱ
˵еֻҪһָǷɽͬϬʹָһǵȴҪ˦۲
ߣ߷ĸ֣ǵҲҶּɣҲóǹ󣬵УǵŸ÷ɽϷˣ
ߣ㲻֮ܳΪɽֻ˵һűؽ֮
ҪôһϸɲߣٿһҲҪʮˮĥһҪȴҲףϴ˽һǽΪǷɽܴƱ·磬ؽȻܹɻܶ֡
ǵ˽ƴı²УŻ˵ȴִ˲ƣ֮£Ūıɫͬһͷȸ֮ſĻȻûʵʵЧãȴܹϴһֲ
ֻϧ߷ϴ˵֪ҵİǵõ˰ҵĻԪ콣Ȼóǵһ֡ɽܡ
ںڰ֮УȥӲֹס˳ƣȻǿΪأǷɽǰ˸Ȧ뵽ǵ
ǵùȻסͷ࣬ҲЦѣһֺͯˣŪ˱֮ĵ⡣
÷߷ҡ
ͷ󺧣Ϊ߷ܣ֪֪ǵ徹Ȼһڵơ
Ȼ߷Ķûз߷ʱɽԻһСɻţ¡
ҾʦѾУб¾͵ܵظҼҾʦ򴺹ŭسг˵ҪԼҵȡʦһ˿·ˡ
ǵȴЦĿȴһֱźĵܵڡ
òѵҪСôǵһ˵󣬵ȴʮ㡣
߷Ǻǵ屾µģˣҲὫԸ˫ı
򴺣
߷ǳڴüͷһšȴǵǡ
ʦ
˳ӵ߽ܵڣŷ߷ķԸ߷˳
ϣ߷ǲ԰׵ȾһɫĹԣԽеǷݳѡ
û뵽ϹȻ̳ôͽܡ߷˿Ҳ
СһشСĳŹһЩʦҪҪһġ
߷ĿⶸȻһ䣬ܿ˹ȥĳѾһصˣһףʲôֵϹ졣
ߡǵ岻ÿɷЦһýָָ߷ţ˽ײͣǶǳⲻֵ֪ǮĶ֮
ǰܹüģֵǮҲװŵģһɽͷӣȫֵ٣Ǹرͼıɽڰ
Ȼˣֻһûб⻹˵߷ܣһܹǵ岻ϧ;أ˵ʲôҲҪΪҪ
ǵ˵⻰˵֪ˣ߷Ҳֻ̾һ
η֮ˣ֮ǰưٳϣͬģԼ֮ǵ֮ϣȻЩðգջӱ֮бסС
ΪһȥǸҲؽ֮֮УҪ֪ȴ֪Ҫǧˡ
ȻҲ֪ʺϼ̳ܵѡ֮һ߷ʼŲ˵ļʣԼһ·ⳡϷ޷ܽ
ߣǵǰҪȫ£Խܵġ
ȻǵȷʵǲͬˣŹǵȴĿľݣζŪȥˡ
˴߷ڻ˵򴺣ȵǰȥ̽̽·
ԣﵹЩƴҪȷ߷𣬿ɷ߷ȻѵԼ໤ò߷ٷְٵΡ
߷ǺεȵĿһ۱㿴򴺵ĺ΢ЦŽ͵򴺣»ǲ֪ĺá
΢΢һ㵣ܿͷһů֪ʦԼ֪Ϊ˱ԼҲͲ˵ʲô
뿪֮ǵߵ߷ǰȡһС˵ɡ
ǵ嵹ǵȴͣ㣬ݵĹٵǰ·ȴ·ˡ
󲿶Ӻݷ򣬶ʮݷȥ˵ݱţҲҪʮݴʱѾǱٳ£ʮȥû̫ô
һãܿó˽ۡ
ȥݵѰʿȻûʲôôɸݵ֣ħĴ󽫣ôɾʹȥˡ
Դ󲿶ǰݣΪ׷۷ݣѿǵҪĿġ
֪ԼļƲױ㱻ʶƣ˵ҪѪˡ
֮⣬ʦϽҵˣǾ֮СùЩϺ궴ۻ۾
Ƭ̣Ҳȥˣǣӱޱݷȥ
֣ħЮ纶ݷ
ȻҪȥȻǶٶױв֣ҲҪصݡ
¦Ѿо֣һЩˮԵĺֻ֣ҪݾڣǾܹ¦лϣǮˮ·뺣ȥѰҷ߷׼õĺȥһ
߷ܶ纶ֻҪ纶ܹڳ
ǧְ취ܹ纶ڣߣС֮󣬻Ҫ纶ʵء
֣ħҲû뵽Ȼôһ֣ͷϲȻƻ
ֻҲûϸ˵ֻЩŲ֣ħһʮҲͷ·
纶Ѿ˹ȴסȻ޷ĻֻҪ΢һҲ֪ͼˡ
ֻ뵽常Ѿ絶ʣ˳ʱĻ֮󣬲ų˼Բߡ
ۿŴƾҪóѣҲǵǷӱޣ·Ļʵμ۶ȥǽӲӵıѾǰһ㡣
ϧû뵽˵ƥɶǳսװ׷Ϯôܵ


263 
Ǯ㽭۽ɲݶ뺣·ڴˣ;һҲǹŽһʤء
֮¦б㿪ʼܹĵسﻮβǮˮ·ܹ½ϵĴս뺣ȥѰǵ졣
ʥ߻Ǵ͵ƽѴʵȱˮʦֻǺݸˮ·ǳһȷ̫࣬˫Ҳͷˮ·ϵᡣ
ԭʥҲоͨˮ·ͣϧЧǺ룬Ǳ㽫ķ½֮ϡ
ƣ͢ѹʥȫ߹ݾڣȻԾŽʮľӣʿȫޣףȫΪں֮ڡ֮
¦еʥԪϣټ˽ǧľǿ
Щ˹Ȼǳ¦е֣ԭǣȥҪ׼Ѱҳ·ѹ壬͢ˣǵ±ӱֻġ
ջ̻̣¦кռΪټƽﶼٳʥˮʦȴ½صսһʱҲѱˡ
Щˮʦľǿˮ·ϤҪˮ·ѳȥǺѵ顣
Ѿ뿪½֮󣬽뵽ȴҪϴ׾ʧ֮У˵ѰĳһѾǲˡ
Ƕǽ֮ݺɽ뺣ɾץϹˡ
¦׼뿪֮ʱʹ೯͢ĹԱ˵ݣǳȾڣʹ֮޷Ϊͳ͢
սٴĻ֮ЩԱͱ¦бĹ֮ףЩԱŴмӣʱ⣬һ֮£ЩԱټв˾򵼣¦ǲ
Щ򵼴ںϵʱȴ½Ҫ˵֮껹ܹصϣȻ¦ƴӡ
ǿ¦׼õʮ͸֮ѪƯĹӯ
Щײͻβͷ̣ܹǿĺ˳⹰л壬ͷм̵ͷײ
Ĵ弫Ϊߴпƽļװ壬ȫΪĲ㣬²ѹõʯɹʿסǲٿңϲսĳء
ϲȫӵоӸµƣ۹ǻڣ·䣬ܹ˵ʤ
ĸܹǳӺ֮н磬ʺϳ䵱ˮʦսʺԶðա
¦ǰУŵùĽʿһһ֪ͨλյĿ챨֮æö¦Ǵúüĵֽ岮ȫٶӣִ˽ߵľݵ㡣
ʱҳһƬʶ֪ұʮȺһ㣬Ϊлϧ໥ᣬѹҲ
֮£¦е뿪û߲һ˿ע⣬ΪǴӺ翪ʼ㽫¦ų˺Ȧ֮⡣
ЩױǾѵУյϢæļˣԼȫңᵽ˽ߵľݵ
¦пǧ˵Ӫأ·ֻص˵ָⷽٵӡ
ռΪȻư½أȥҲֻŵı·
߷ѽǺϵֶǷֵµˣͲҪٽ跽߷ܹ֮Ѫ󵺡
ռǵ죬ƾԼĴǣֻˣŪǹ
ʱһһҪԼͷϣưԣң
Ȩƣܹһ˵ҰĺͻһֱԲ¦У˿վӪǰ棬緢·ʮꡣ
ۿĺɫ¾㱸ֻǷڶˡ
ʱȴ糾֣ħʮЮ纶ûҲƵӡ
ͷ𣬲׷ô
Ҳû뵽ȻȮһ㣬ܹڲ·ѡȷķЩıȻһ·׷
ۿžҪ׷ϣҲļ٣Ȼ򲻵֮£Ҳ˫ȭѵ֣ʮ׷֮£κһ˻
ߣΪ˿纶纶㣬˹һսҲǼ亱ĺѪ͸֣ħ˵ĽŲ
񱼣սѾЩԲҪ纶ȴζ᲻ð
Ҳ˵纶˹ɫѾѶ꣬˵纶ŷ߷ĵܣϵƻĳɰܣͶȻûж纶ĵ
˫һ׷һӣϦ֮չ⣬սȴѾ°ĭ֧Ų˶ˡ
纶ѾѹȻû˵ܹо׷Ĵڡ
ûпڳáΪ߳ŭԼ¶ֹ֣ؼʱ̣Ǳĺá
ߣһֱźļƻҪ纶϶ϣһ·ս׷ӣҲû˼纶ӣȴ֪߷𽻸纶Ǹӣ纶ء
纶ҲԼܻᱻ֪һ·Ĭ˭뵽սڳԲ˻һʧǰˤ˳ȥ
սߴأ֮£޴ٶȳʹ۶ϣ纶ݺݵˤ˳ȥ
纶޷Ԥеһͻ״˱ˤڵأһǱ涼ˡ
ߵľѻᰡ
ŸոأžʹվƴܣҲû̫Ŀǡ
׷һģֻҪĵˣ纶ѡ
ϵͻʵΣһ֮ȻѾʧǳ彫Ӻһѱס纶
ߡ
纶סһЫӰβɲ׼
纶ֲܷ̫ܵãǱһ⣬ˢˢڵأ纶һǶС
һ纶ȴǷ纶ϵĺӡ
纶ݺѹ£ֱ˺纶£ȻҵǸӡ
ͷۿǺ򿪣¶һźͼһǡ
ȻϡȻϣҲ
˫ֽ֮У̧Ҫһƺ纶
ľУ൱纶ֵȥ˴룬ҲֻǸƯŮˣǸۣкá
̧֮ʱȴ纶ɫߺ죬±˺¶ɫ£ǰѩ׵Ĵͷ¶Ѫš
Ҳһ̵ĳɣ֣ħѾʿ˻ȵ
ʲôٲ߾ˡ
һȻѹ˫һ˿ɫغȥ
ȻڴʱԶһʸƿնȻʧɫԱܶܣʸļͷǾ޴ĳȻɳȥ
١
߰˲ˡ֣ħڶɹسԹٵĿ˿ѺȻʧɫȻҲ˲ƣһʿƥ֣ħӶߡ
˧ܶҰʿ󺰼ȴһֶ˵
ױ֪֪ף죬֪ôһ죬ţΪңΪҡ
ʿȻߵ纶ǰ档
ȻҪҪ汳ģҲ̫ˣɱ纶ȸ߸ϵĴڣҲһĲ˰ɡ


264 ϴ
纶˫ֱǰէйȴΪֻ裬߷ߵ˼㣬ѷҡ
û뵽֣ħὫ常߷£û뵽򵨴쵽Լ֡
һ·ѾͼΪڸϴŵĺӣȥۣû뵽ջǱˡ
常֪͢Χ·ֶϾˣҲͿ֪ˡ
ǵļƻǷ߷ѪǷ߷𽻸ģСȾָ
ǳصĽŲʿѾ
˻
Ƕŵӥ֮ʱļХ
ۣ
ʿüıһʸʸǾ޴ĳʿĺ׶ըһ󶴣֮Ĵ䡣
ͣ
ʿս£
ˣ
ʿڵأʵѪϢɢ糱ˮһû纶ĸй١
ĶҶŴصܹ׷ж١
ĬĬʿսķλ󱳹ȥҪǵŵսϰ˫ֵ
ǾˣһʱļȻиƣҲ˵С
ֻδü׷ѾΧ
̤̤
ǽŲصͣһ¶ּܿӴٶȺȣڽϣסǱ
Ȼӵй˵Ӹղ׷ƲóӦǸ֣Ҫֲ֪࣬ȻԶС
ΪҪϸĸܣҪ侲ķҪ㹻ʱ֪ΧĻжϺͷӦ
ɹѸϬܹ˲Ϣ֮ɱƵУ纶ܶùɵ֮࣬ȴ޷ù
ǽվΪŵϤϢ
ϢǣƣĴң޴룬ϢܽصǸȴůı֮УⱲһط
ߵ纶ǰԼӣϣĵУӹɵس¡
纶ʹɿ˵˳ӵؽִͲӴϵµĿ۴
ٴͳ͢ľӢǰͬڼչԼһ㣬ϧᣬɱķޱȵıɽ纶ͻȻĻУ۴Ŵص䡣
ͦ˴˸ڣĬؼǰ׷磬˶
纶ˣӷ߷ΧЮܵڵ·ͷ·ҪʧȥⱲӵĿɽҲû常Ϊڷ絲ֻ֮꣬ԼٴγΪǸ¿СŮӡ
ֱĳֱ֣Щ޷ֱǰڽס·ضˣֻʣ׹һ㡣
纶ıйţֱӲٲֱڳһ纶С
常ġ
ȷʵǷ߷ģڷ߷׽֮ʱйһǣ߷㽫ϣֱֻŷ϶һҡ
ûдңΪʱ߷ѾͶ·һ̣뵽ֻԼŮȻǸ纶ġ
ŽϤϢ纶ۿʪˣæ͵
常û
纶Ȼ̧ͷĿܿȥֻ֪ǰοˣڵʱ֮£常ӣȻܱΨһĿܱԾ
Ǻεȴϻ֮ˣ纶ԸȻ㽫ʱ˵һ飬ԼƲҲ˵
纶Ҳû뵽״֮£Ȼܹע⵽߷Ϊ֪常ȷʵżıֶΡ
ôһ룬Ͱ࣬ľȡ֮УϸָỬϸϸĿ̺ۣľҲ֡

纶һҲƲסĵ˶
ô常ֻңңйأǰһ֣ͬɱ
ԭ常һֱ֪
ǵģ߷һֱ֪纶⣬֪ܱŮһӣҲ֪һҪһԼչ纶ôõѡû֮һ
ûܵһսܣ벻ɱľͿ̺õģ·˺ݣŤתս֣һ죬ҲὫľƽԼŮҲġ
ֻû뵽׽ķʽܽң뵽ϡ
常ڻϿˡ纶ţ常ˣӦûû£Ҳͳװ
ԼĻУʱɬȴֲԸ뿪ůĻ
ǵеһУǵ常ΪϵĽӡ常ִȥģȳӡ׷һǲζԼ֮䣬ЩԹԶ޷
ǰӣ常һǲǿ˵Ϊܸһ޶ܹŵ¡
û취֪𰸣ҲῪȥʣֻ֪ĻУṳ̊ʵܡŮζ
Ҳǳڴ˵ʱΪﻹǸӡ
ЩЩķֿ纶ͬһǰ׷ȥ
һ·ϣ纶Ҳͼ˵˸ףǸļƻ˵˳
ҲɵðıԷ棬ܹȼ緽߷ģȷʵѾûмˡ
˶˵Ѿ˲ˣû뵽߷ʵ֣׹ͼͼıȴÿÿͶ·֮ʱܹ·תνɽˮ·һ塣
һ·׷ʱͦˣȻȴ㲻ǰó
Уǰһɽϣŷͦ˶ڷĿԶ
Ϧ֮£֣ħļѾɽ£ɽǿĴӣϦӳ֮£ǺȼŵĽɫӡ
ʮߴΦͣڴӰߣһӪǴ󳵣ǧ¹衢ľդǰ滹ĺ˼ľǹ
ǧ׽ӪΧˮйͨϦ֮£ϡɼһϰغͼҵ
֣ħ˳صӪأ¦е˳ӭһ·׷ɱǱ˼㣬ܻҪ㲦ɱǹ
¦бϾϳ֮һԴΪأȻѾþҪǿöµؾ͵ϴ
Ҫˡ
ҲҪռΪ鶼˵ͦҲȻѣû뵽߷Ȼôһ֣û뵽ͷ߷ûӣȴôһˡ
纶ǰ˵˸ţҲ֪ҪѾ̫ʵܵ˼㣬ȴΪ
ڷ߷Ѿֽƻλú͵ϵĽӦ𶼸ʱ룬͸ðѺӸˡ
ô졣ͦüͷɲŽƾܹ
һʱҲû̫õĲԣǺҿˡ
ǻȵϪɣ˧дãһлǸԴΪء
Ҵϳ֮ԣʿҲûԮϪ
ȴڵλȨȥĳЩҪλ˧˵һ
ΣüʵҪĶȥ
ңңһҪһˡ


265 Ҫй
ϦѪ췽һʮ̤ݾڵһ꣬ȥɽ飬ɢ£ϼҴڣɽҰӴܡ
ЩȺһ㣬֮һʣƤݸѹεøɸɾһЩ԰ֲĽһɶЩҲ߶ʮһ伢ڸⲻ³
ĴŨ̹Ӷᣬ˶ΪԼ¶һ档
ڵݣǸɽˮ׷ʢ紾ӵĽˮء
췽˰֮һǷкŵͽΪҹֱ˽٣˼ˣɶׯѹպŰʿ˳˾зΪϷ췽ǡС
ԴӺݱƽѾո֮󣬷ȴ֣Ħ̵ճ򽻸˰ԭȵܹƿʥ̵ľ档
ֻǲҲ֪׹췽ʥ̵ȴһĦ̵ľɵ̣ʥĻ̻̣һЩǾ´ŻѩܣѰͳ٣£ʥڲѷֱ
ϼ۶£췽Ѳ죬صԼĸۡ
˵ǸֵۡµױǿռһͥԺռعⲿصţڲȴ֮
ʥѴңʶ֪ΪԱĴӶᣬʥĻ䣬ִвλʧ֮˶֪һͿˡ
ĶԱԸ£͢һξսģɼ׷⣬ҪӲдĵģȥǣʥǿ
һٴ뿴ƴȣʵҲõѡһѾ޷ôˣЩ˵Ķ־ȫޣûʣһǰսҲֻ׸
׻ΪӮȡһЩģôĴѣضὫݸҲ͢ƽѴҪΧϳܲһ·̤Щʬɱ
ʥѾƹˤˣµĵȻҲٿȻ뿪ʥԾɴʥţǿռϰһҵףж飬ռɽΪگһ·ӡ
ŮСʰΪУݲУһһһ·Ĵۣ˳ȥ
ңݽ棬ǡ
췽ҲܲЩû뿪ʥôƣվСۣѱӡߵﻹô
ͥԺһң涼һЩֻƵ漣ǲӵ漣
ϧ췽ֵµıƦӵһ㶪ڵأ̤ģˡ
췽ûãŮɫͯϲ鱦Ҳϲǹ
Ҳ٣緽ܵķ컭ꪣŵ˶ͭ
ǵģϲռЩΪÿһһλ׳ҵĹ£ǵһǺ绽һʱ֮ѡ纶Ů͹١
˾зһԲⷽҺʵȴ˭Ҫֻ̰ҪĶ˲һˡ
Ħͭ췽Ǹɽһ׳ӰҲͭĵڶˣǸϱѪӡ
ִͭӷֽͲһܶɫĶɢͭı⼣ζּһɴ̱ǵϢǻҩζ
Ķ˵װͻǹ
췽ΪмֵһղƷΪܶµģлħǵ壬ʯаҵȵȵȵȡ
ЩһһǺ绽ӳⷽٵĴۣջǰ֮ܶ¡
ŵĹ£췽ҹҹ޷ƽϢָЩܣ·ܹһһδһδη׻Ϊʤ
ջصֽͲͲһڴľװ˸ָĲƷǵ˵ģͬǵġ
֮зӣЩ췽ļҵˡ
֮ԽЩãΪȥ±˻ҵҲὫ񵽰յĵ£Щ¶ľ丯á
췽ҪˣҹҪһС
Ѿյ¦еܱ֪֧Ĵӻڽҹ·ݣŵùĶʮ©Һӣ¦к֣ħˣϼưԡ
Ϊ֮һ͹ˣӦöΪҵһˣĦ̿ʼ׷淽ս޺պ֮˵ľˡ
ֻƱǿյ¦е֮ѾͨòͰе飬ȷһ࣬һ׼ųӵģ˰֮еļλ֮⣬и߲Ա֮УҲ¦Ҫĸ͵ڸɾںŻˡ
һ뵽Щ췽ʶµ˺ϣҵǸ󵺣СҲһصޣһթĶô
⼸ѲŵĲ״췽ޱǸ󵺵ġ
ţڷйǣۿɫ㳯кӣүǹ
ʱ뿪ˡӣţǲᣬǿǷ˷
Ȼϰ죬ƽֻҪһǻƨߵ߹ĶӣȻһ
ӡ
췽ոպػͷʻ˶͵һ͵ӱϣһѽϵıסһɢ֮ķ
أ
ըſ򶼻ΪмĴ䣬Ǿǽֽһ㡣
һ쳣ߴӰײ뷿䣬һѪ߰ߵĽƣĳײӵͭơ
˦˦ҵɫͷϵķ۳ľм£Ű߲ż׵ľرԹʵ̫Сˣ˻С
˵ȻǴ̱
ǵ忴ħķϣջǰ˶˵ԹҲܾôһʹֻǰڻָǣ˸϶Ϊһȴøǰδеıøǿ
װѣ˵ͷ
ָǵİȻһڴĴ͹ٻõȴʿĿǣ췽ôǶİ֮ռЩƷγһ׳ٵľԼ
ÿЩƷ֮ʱܽԼ뵽Щ𺳶׳ҵĹµУΪܣΪΪ䣬ܵС
ʻǾ࣬·Էڿ⳰Ūˣ
ʵϣȷʵˣŪλðΪѾ㳲Ҿ֮Уչ˸ļƻ
췽һǰ̤гգһâֱĸ
һܶ־Ͳڵġϧȴֳ̰սЦ촽нƺ


266 רθֲ
췽һڶŵҲǸ̳ʥǴҪʼʯ絶ѹţ췽Ҳгͷӡ
ԾһİССһڵֱͳЦ
ǽҲˣУ꣬԰ȻɽȻԲӦ䣬νһʮۣһǼȥʲôǸˮӰ
췽Ÿճ֣ѱȵףʣµıֻ޾Ŀ־壬е
ⱱ䷨Ǿ·ո尡
췽һ㱣㱻һǺɨǧ˱ɳȥŰ˴ƬǿĳĺײùѶˣ췽ײǽڣһľм֮ʱһϢǲˡ
ûƲƲ죬Ӷ򿪣ҵԼͭΪĦţȴСӿɻô
еСӣȻͭǳ֮⣬Ψһһͭˣ
½ֽͭĶغãЩ𣬽ϵĶ£һߵмһץס췽ĽŲӣֶ˳ȥǿڱű˶ӳš
ı͸ߴ̧ӱţȴͬŷɱһױôд⣬ǽܵķ컭ꪵһں棬ǳɢţһԸ
ſһΣ̫ϲˡ
ʯ
ǽϲ룬Ҫ֪ǵΪǶҵֵء
ֻǰϲǣһʯħĵӣȴʥ̣ŷ۽̶Ȩ˷µʿȴΪʯֵױѷȻƲռūġ
ʯҲ֪ǣӹŹֹƧúܣħĥƤӲȰǵ˶˭֪ⱱ֮һ£Ǹħһܡ
ʯһڸҲ֪ʲôŽɴܡʺλʦһܣٵʮദŸݵħץסĽŲӣɳһ㽫ȥڵһһ񷿣񷿾ͬľһ̮ɷ档
֪˱ƢԣʯȻҲΣֻ΢΢ȭеľԶ֮
¿ν㳲췽֮⣬㡢ʢͳ¿áһɸ֣Ϯɱ
˿ݴңΣ޷۳ţΪսֻ̳ҳһջŸ˶
ֻһ۴֮󣬷˻ݣԾɴŽʮȻɢ˴󲿷֣߻Ųٸ֣оӱҪɱҪȴͯ뷽һս
Ȼˣڴ֮ǰǱݣɨ췽Ϻз
ð֮һ췽Ȫ֪Լ˵Ϻз治֪ˡ
лҲᣬֻ˵ʯոս˹λֵܣҲЩƣ˱ͷޣݲݱȭŹȥ˭֪ȴסǡ
Ǹʺģ˵СӴܡʯһ䣬Ϲһ֣˽гʺ˭ƫƫ䲻ԭʿʱڳݲ壬ЦҲֲԷǹ⳰ǿ⣬Ǳ˼㡣
ʯŰ͹ģȻŹҲ飬ֻʦħ顣
Ρʯ΢΢ͷȻ£ֶβЩģֻʯԾЩġ
Ȼ¸أƢ̫֮ûмϲֲ֪ôضħ֣ǲġ
Ҫ֪ʯһصıħεǷ˧ħҰһı䣬ôһԱȣ˭ֵóôȻϲҵԱηھ
Ҳ֪ǷӦٶЩͷԼ򵥣Ǹʯ̬żɽʵСӵϢ
ûСʯɴػصȴڸ̣Ҳܸӡ
˫â΢΢³һȻڵ˱飬Ծܹ˲ʧ䡣
ŶϢ˼ǵøһ
ʯԣŭգӲˣ˰ʦװûһǲѵûһⷽľ
˼δƺʲôȴһɨ㽫ܵķ컭ꪸ˳ⶪʯ
Ǳ꣬Ϣǵ֪һ֪ҾͰħСӴʺ
ʯɫһһף˶ҪԭǴװͿ
ͽȴҪѵʦȻƲʯʯĵҲ֪ģô֤һʼˣŪʯ
ʯδ֣ѾӱǹһųƬƬǹâ˱䡣
絶Ȼʣʯһ·ɱĬ֮£мֵܵ
ж״̬Ծ־壬ֻʣһ˸Ļ˵֣ǵⶾ֮ħֻƽɫ֮һ췽һʺοʯ
ʯļлֻһнȻһңʯĽɴֵĽƾȻӲ뵽档
ʯһѿһ˷·ٴα֣ǹżڣ·ոմˮ̳һ㡣
ˣ
һεھ˷ײʯȻо棬ǰûѹܹʦħһǴ̲⴫ڹط
ỹڰԾţƤȴѾϣǣǶʮȴûأǱεǣһ㣬ȻֻǶ̶˲Ϣʱ䣬ȴѾͻļޡ
ʯ֣ʶһĻҲľֻûüӦѾˡ
ðȻ˫£סɢıУ쫷ЩбͶʮͬʱһ㡣
ɱӣ߯ˣ㡣
ݣ
ʯ˲øַȣǱҶбвϻ裬ſԷıУˣǱи˼ͷ
ʣĳХȥ֮У棬һǺٽլӵĵʯ֮УʯӶը
˭뵽һ˵Ȼǿ˵ز
Բ
ûԹҲܲʯΪħĵӣʶ۹ⶼѰڲõأȻҲ֪һЩġ
ֻнħ߹׽ƴȹʹý󹦴û뵽Ӵޣһų֮ġ
ǵ¶˸Ϊ룬ٶһ³֮Ŀޣⶾ֮Ϊ϶ΪһȻԲ
ѹʦҪԡȻˡ
ʯԾɾ긦к²ѣ䰲Ѿǰ
΢΢ͷһ˫纣ǿյӷʯ˵
֪һֱ֤ʦǿΪʦҸʺ쵼̡
һʯɶһۣɫЩѿ
ȷʵ·ܱһɱԸô̱ضģ˼䣬һͳ֣ڵ£Ҳֻбλѵ쵼ѡ
Ȼ˾ÿɱ־Զ޷⣬ʯȻҪ֧Լʦž󲿷˶֧ʦɱ书ħҪߣҪ֣˭סҲǲʵ
Ȼһ仰ȴΪ֮ȻҲλãֻǶҷǶСӷ


267 õŮ
ˣһ㵵ʯ
ǰʲô֮λֻ𣬵иСӣ˵иһֱʵ
Ǹ˾ʯ
ʥĸҲûǹ⻷ӵеһУƴġ
ǲر֮ˣܹŹʯŹ߷ΪԼĴ㡣
ʯûбʾжûа
Ǿ뵱úˣû˭ȻҪ˭ãҲû˭ȻҪȥˡˣǡ
ԲںʯΪҲԲͼʲôرܲʯԾɳ˵Ŀ⡣
޷ϻݣûôĶ϶ʯѾ御Ծ޷öԷأ˺йһ顣
Ͷ֮֮Ǻ֮һϷ֪ʯǺˣҲǽ֮ƯƴģѵͲôǳԵĵ
ΪʯһͶʣһֱڻڱ߷ǶҲ˵
ΪǶڴż£ͬļʶҰżļֵۣ԰ܹΪĪֵܡ
Լƣصޣ˸ֳ֮һԽ֮λûκεͼġ
ħֻ֣Լ̬Ҳ飬Ҫ֪㲻ңͽܣҲҵֵܣΪֵĴηŹʯⲻϵͽȴԾɲ
Ȼûе
һָһջӵĴûô࣬ʯ𾴶òû顣
Ū˰ı֮ʯҲĬ
û飬Ǻõģǻģһֱǵá
ûвֻأһָŨҵڸסˣмʡ
ܶ˶ڼǷ߷ҲãʯҲգǵݵЩˣǳ¹Ķӳ¼壬ν
Ӯ˺ܶ˵𾴺Ͱȴһѵļʡ
ͼʣҪ̫ɣΪ˵ıԣ˶ѡ
ÿ⣬ȻûʲôãȭͷһУͬЧ΢
ĲУӲͬС
Ȼ֮ʯȴĬ˰죬ֱסļͷŽüͷˮҡһǲ
ֻ֪˵仰ʱѾǷˡ
ԭˣӴʲôУ㲻˶һǰĳӢۣǳСϺףǳ¹ľ壬ƶѵ㹻ô
ֵ֪Ϊѵʯ纶Ѿݾˡ
죬Ѿ㹻¦еĴ뿪½Ҳ޼ƿʩһĪչ
׷ʱȴ飬ΪǸѾµļƻû취дѻġ
纶֮Ѿҹֻ¶һҹڶݳǰС
Ȼ˲أϼҴڣȺӵС
Ȼ£һֱڶ޷֣Ȼû䣬һƬһ޲ݶιԾˡ
ΪϵĽӡʵ̫ۣú涼Ȼȣᱩ¶ݡ
纶ɫ㣬ѩЩУı˯ĻҪ࣬Ȼͷ¶棬ͬһֽڱǡ
һ·ųͻԪ콣ƾոµװѱʬˡ
ʹˣǵƥǱȥҲ𣬴Ѵͬɥʬһȥգ۹㽫ƥ˺մѪĵƤˡ
ҳӣȻѾߵ;ĩ·ӦѾϪ֣ħ˵뿪ʹȺףͦҪݣӦҲǳ顣
һֻʣ°Դһ·ߣͯĴȡôʤָտɴ
ƽɱ߷ľ飬ʹͯǱȥˣݹͣ㲻μĴսҲ޿ɺǡ
ߣһ֮Ҫ˻ҵĴ֮Ϊֱǳ˵Ρ
֮ݣһΪѰ½໨ȻΪ˸ָһ·
Ȼˣǰҵ̵ˣ½໨д̵ıӻֻҪҵһȻܹҵһ
ֻʵԶԶҪпö֮࣬ǰƥϻһЩƥˣȻҲûˡ
ʹոǿҲҪΪԷⷢѾδ;ػɽ֣ѱ˸ɾ⣬ҲûܳԵˡ
ܼʴӳ;У˶֮ˣʵЩԲ
õգݳǣȻǳѽϣ糱ǳֻҲ޿κΡ
纶ǸεεŮӣȻܳԵ˿ͷȻ֪常ѵѣֵ常Ľң˴жʣµҲֻ常ڼƣ
õյҹ䣬ҵ˴̵ӡǣӡԱ˰ţ纶ſ𣬾ȴ̵Ӧ
ʱѾ£ҹ䲢䣬ȣǻϲڻԱߣΪ㹻İȫС
纶ڻѱֻΪô̵ܿԼˡ
ʱദҲ޽٣Ͼ߷Ҳǰ纶иⲻֱԣϬȻܹ࣬ܵ˴˵⡣
Ҳû纶ۿżҪ½໨Ȼտڲᣬ纶ﻹЩŵġ
ǡŮӡ
Ȼ纶ûи½໨֣λŮӵ鱨ȴһ㶼١
Ӵ֮鱨ϵˣҲҸ鱨϶½໨
΢΢һЦϵҸۣǺһЦǰõŮˡ
纶ԣɵɫΪäĿȻճްվǸм֮ˣ½໨ȡ
ܿͲһ㣬ֲһ䣺һõŮˡ
纶΢΢һ㵣ȴǾϲֻǸģֻϲܿͱǸȡˡ
֪ˣҲֻ֣ʾο
Ȼһ·Ժסжһ𣬵ر֣Ҳһǣ֣纶һȥȴסѷֿ
ߺڲٿܣѵõĴ̼ۡ
ʱӰ֮жȻӳӰһһұ㹥
أ
⧲һһƨɣ˶˳ȥ
ãָһ´ٺۣ㡣ʮţ½໨ȴһԳճ͵Ц
纶ѾıУȴɿ֡
ӵվƨɣʼ̯֣һ޹ʾүİţ˭Ҳܲˡ
õŮ˰Ժܶ־;𿪿ںˡ纶š


268 
ν⴩ڼУ쳾ĵıԪԣȾƴڳ⣬ķ£ΪЩ֮ܹմķķԡ
ûһߺվƣûж֭۵ţӣˮ⣬ȻժéݺҰУԾɢһ֮ŵ嵭ˮĻǻƾƣԪüͷ
Ҳû취ˣΪ¾ƳԽƤݸûóԣ֪ܲô̰ͼڸ֮
ߣҲû̫Ժȵ顣
֣ħ¦еˣһɾʿͳǧˣϼҾۣɫҽٵȣһӱ˽֮
ЩȻ󲿷ûսɶʥĵӣûҽ٣˵ĵδû˽ʦ޸Ƿͽ칤¡
ЩֻС⣬Ϊʥұۣ֣ħǽʣΪĴ󽫣ǵȥʥʿ˺ôһˮʹѱٱģķѿ
ܴӰ죬˷׷뿪ʥĴӴܣ;ӶᣬֻԱһ׳ŮռɽΪݵ⣬ĹɢΣա
һۣ߷𱻽ɱϢ֮ʥ˶֪ȥѶ̹ŷ߷𲻿ܻȥͳ͢ǱҲὫϢô
źǧˣ뿪ʥٴϷֺ֮Уɢ˷ɢȥֻΪѰҷ߷
ֱʱǲŷһ⣬һʥԭҲֻò룬ԭ̹ʥһֱֻھʦ߷
ͬЩЩ¦УЩ֣ħһ޶
ʹ߷йϴǵվ޷ǿļȨ
ɽҸͶƣھ˳˳ˮ֮ʱȻɵͷȴֻʣ´ͷԷɡ
޴λȷ棬߷ʧȥϢ֧֮ʥԵģֻʣһʦҡ
Ȼʦ˫ȫͬΪǽڷ߷ԾŲСĲࡣ
߷ͻϮûгɹʥǰ;ʦܰġ
ǵԪ˾зΣΪĺʣ֧ӶסʥĹǼӹɢˡ
ˣʮҲֻʣ¿Ͱ͵Щũ֮Ͼ񣬿ٴ;ӽĻսܼ֮
ԪֻоŨŨУͬˮһ㽫û
ǸѺУûȨҲûԴ׹Ķǣֻ븨ʵǸ롣
ȻѼϼܣһõԪеʮֽģǾջǼν֪ݣ嵴ʶӢۣվû÷ʧ
˴ԪɫҲÿ磬ӹһŻƾƣá
ų˸߰˷ֱʦұ㼱Ҵ˽
УС
δʦҾʧӣõԪһˬȻͬСıԣûз߷̩Ȼûֽװأ費겻Ĵȡ
ʦȻ֪Ԫ˾зԼıģȫҶͶ˷ĸҵ֮УѾټֻǸÿ޵СͷĿ͵͵һ֮ҲͰˣѾûκ·ֻܿȥȴ̱һ̣֮ʱ
У͢ĹѾɱˣ빬ȥʥϽһ¶Բ߲Ҫ
Ԫÿɷһ̲شҺپƣʦһɡ
ʲôʦһţΪԼˣɼôɫɱµԪҪ֣ħ·ˡ
Ǻο࡭黹ûһʦ֪˵棬ֲҳԪĲңֻҡͷ̾űۣϣܸڵԪ֮ǰ֮ʥᡣ
ʦʹļ׵ȥԪּһ󣬶ԲĶƤվϧûյӣûнţ⡭Ҳ֪±ܷԵˡ
ǰ֪һ٣˵ʲôҲҪ߿ڵĳʳԱˣҲ·
ʦҿӱޣ֮ʱ˾зѾȵһ
˵йʵֻԭţûн̻Ի͵Ĺû֯Ļ¹ٺ͹Ůۻʺͻ̫÷ٻˣһȫףȻѾ˾зõȷеϢ
ͯĴѾƽݾڣ;ѹ޵Уʥûκζ־ԣʿ仹׳Ʋ׽ûг̫ǿĵֿ
ţûܻҴˤûǵؽüͷϿһ˿ıϲ
ֻѾ߰׵ޣĵ˵ķ꣬Լ˿֧̿ɽѹ
ء
ʦҽһ䡣
⡭ʦȻԵԪһбԹҲ֪λпԼҲʥǰҽֱ˵ػص˵ĳһȺľơ
΢΢һ㵣ۿۿתת̲ס
̳ϴջûüءⰤɱͺ¿
ʦҺ˾зۻʺ󣬶ǵһʥ໰
ĻʥĶԪ
ʦֱΪʥѾ֪˵Ԫӵͼ˿ǱߵˮʥƽϢ֮󣬱Сʾ
ʥӦûԶҪҪ˰
ƳʦһֻۣǿЦҡҡͷ˵ʦҵ׻ǲһذܷ߷ڣǸжð
Щû̫ˣ³һ˻֣ʿսͼᰴͼϣʦҺ˾з˵Ⱥϼһ°ɡ
ʥûлشԼ⣬ʦҲЩͷԣȻʥ뿪Щ׸Ԫȴƿʥľ֮һĺ
ѵ֣ħ¦̹˵뿪Ѿʥô
˵ʥԾɹž飬ҪŹԪ
ʦ벻ͨ飬˾зȴúߵĸǰָŵͼϵһ㣬Ī˵һ䣺ֻҲŲ˶á
˳˾зָǿź㣬Ŵ󣬻Ϊꡢ֯ĺͲƽԭǱݵı߾
·𿴵һɽĴУûŰʮĻȣƽϼ
ĽŲŴصͬûڷһ㣬˫ӥֻһɫ顣
ɫɮӭԣеǰֵ뵶ǹǸһĴͯµİ
Ѫȣŭ죬·ڴ˼䷵صĺ
ľҲ˳棬ѽѽֽţһͷײ˵оУѪ𣬵֮˺˻رɫڳһ׹ϵĴ衣
⣬Ҷç֮ɱɱ¹Ҹ嵨¾ƣ˵ֻµزҲա


269 񺣾
ϷСɽ˳֮ΪСȻأȴּ֪˵˴˴ˡ
˵ͨϷɽȴһССİڣխһһͨ֣һʧ
һЩ˽̵ӽʧ֮ǶСҲȴˣֻɽԻŻЩ㼣
纶½໨Ĵ£Сɽϡ
Ҳѹݳⶺ죬ûд̵Ӧǣԭ̵ĸֶûǱݳ֮Уǻ۵ɽͷ
ħͲ޵ķʸ֮ҲݼӢı֮ʿѡڴ˴ۼضΪãܹȷһ
ֱɽʶ;Ļŵõ˴𰸣һ֮Ҳ˵صóͬĽۡ
·ȥݱǳ飬͢Ѿ˷ĳ·ȫˣҲֻʣ֪·ݾˡ
Ƿ֮أ֮أڴǱ˾Ӷ࣬᲻֪ôһصĽݾ
Ҫߣô˴ѵѡ
ȻˣǰǷܹͯİǰѣ̲пصֻӡ
Ҳ֮٣ȻѾָԪҪдɱԾڵ顣
໥սɱۣͬ۶ϲãʹҲҪ÷財Ҳֻˮ˶Ƴȥɹ̫ħȻţҲֲʵʵĵز
ʵѾ˺ü׼ͯɱ²ҲǴñ¾ݣҲһĹ⸴ʥ̵Ĵҵ
һ棬Ѿڳ͢ﰲ˼Ҫӣһܹ취ɱ֮
ѣضݾʱ̵һڸ㳲ƾҪĵƣӸ£ֻҪǴżǧױ߶һ˿塣
ߣɽݾƱأ·ֵ»֣ҲŴǰ͵ɣΨһĿܱô󲿶׷СԼļҾ죬
µķ磬ɽŵɳɳ裬ɢ˿˿𣬲ŵҶ̳ɵĵ̺ȴǸսѪ硣
ͣ΢΢ĿһµķҷķΣ˶Ҫѷһ㡣
½໨纶ûдǰҸ΢Цң纶Կ󣬿ǰҸˣЩҲЩˡ
Ҫһֱ®ӣж˫Ц
һֻۣ³֣顣
ڲס۵ЦݣǰͣأǶһ°
ϧվдҪȥġ
߰ɡ
̾һǰ½໨纶ɫЩ԰ףںͷǣ֣ɫؽ˲
纶Ȼû˵ʲôǻůЦݣ½໨գգ۾˵Ϲ˽Ұ
ţǰͻȻ춯з񺣶ҡŲûŵ棬ͬûġ
ˣɡ
ʶ㣬֮䣬ޣɲô
ҲǺèỊ̄׾ɰһڸȴҧ̽𣬿Ҳ൱£èèèܰ
ûЦ񺣵شϣרأ˵ˣж󡭡
ôһǺҪȥ⣬ȴע⵽⻰һ䡣
ǰһһ˰ӰɽϿ񱼶;Ҳ֪ײ϶ٸ
áԭӡ
ûţ½໨ȴ֪ģǣ纶Ա߱һ¡
ðЦЦͭ˻죬Ȼ磬ҲǰԼùǺ
ˣ
δǰѾ߸Ծһȭ˹
ҲǺǺһЦһȭ˳Ƶ米һ㸽ڰĺ󱳣ұȴס˰Ĳ
úá
һֶסͬܰѺһ㣬Ȼ˺һͶ˳ȥ
ӱȥȴͬӥһſ˫ۣ۷ӭƮһѣ½໨ɿˣ˰
һ֮ϣʹǧ׹һ㱻ѹ䣬һɣ񷴵أ㽫˳ȥ
ٴγֻ֣ȭͷȴиˣ˫ȭײδأ㽫һѱס
װѣٴμˣ
½໨Ҳһıģ˵Լҹʲôã̫ڣ黨ǲзҲͰˣһӶҡ
룬ڴ֮Ҳһ죬Ȼ֪ħͱȴʿȻ½ͬ
ݽ˴˵ħıӣ˱ͷ붼ˡ
ɲŮǵĿ⣬ȰĴͷܿ콫һͷƮݳŪ˼ѣ·Ű겻ĵܵһ㡣
˵˼룬ȻЩеΣõĻ䣬밲
Ȼ˶ѾϰùӢ죬һߴģҲ½໨˳Ծѣû뵽Ȼﶼͨʲôۼ˲ô
˵䣬΢ŵĽŲȻʮλ̵ĸǰӭӣΪһɢɢ죬ỺƯͷɢɲħô
Դ̵ĹӹɵģҲ飬Ʋ̸ѾΪ̵ʥŮӦӭһµġ
ħȻһ䵭Ҳ˼֡
½ܻ½Ϻʱ䲻˿̼Ѫӡȴǰٸн
ң뵱ǸСԺӣҪմҹŮСѾһɱ֮ڴͳ͢ǷӪǴ̣Ų쳵˸пꡣ
Щɻǣϵ˵ҪȥӦˣǵȴӰ
ȸħкѲҲû̫أǼ½ܻòԼ̩ɽ˸
˼Ҳ˵ĵطħɽԼȴ
ߵһˣֻϣǹҪڳ͢źáħûп·¾ƺ«һվơ
һû˵ͷֻǹƬ̣ڻ˵ɱ˷ҾͳȥΡ
˵ۣôһ˵ǽ̽иħˡ
ħҲ£עѪκ⣬һжڲٳ֣÷˸ѾĪ꣬ȷʵҪֲԼʥϣԱȰƿúá
ǾͺáҲΣ֮ûелΪûелıҪҲûелϰߡ
˵ллôû־ͶǾƺ«ֻһڱ˳
ǾƿɬʹĺˮֵӣҲյĸܵ˼㣬ڣ治֪ħո֮Ǹʲô̬
ħֻǵһЦ
˵ƣǶһľƺ«ƴڣߵһֻڳϦڲҪɬҾƣʱԼҪǶγ𣬸Ƕ顣
ʦǱߣʦôţȴЦӡ
񺣵紵Ρ


270 ܱ

ǻ
Ѿǵۣ֮ӧ䣬ͷɢѪгǹǻס
˫һڶ⣬ڣѪǹϱɶѪɫĵ
ͯĴѾݳһƬ𺣣ʬأѪƯƣ˺˻أһЩŵʧķʿͷת򣬼бߣֱͻȻɱĵ˿֧顣
ݳǱɱ޳Ѫ¯ٷֵң˾ͿΪ㿳ˣǱ˿㣬Ҫȥġ
ۻʺ˫ɽһ粽룬̫÷ٻҲڷɱС
ԪȷѾȫû˾зʦһڿ֧ţٲ뿪˶ݳ֮У޻·
ʥ߰ɡ
ʦǹһнγǹͷת˰Ȧӳǰĵڵء
˾з˫һĴţ֮޲촦
Ƕǲçеʦͬս֮кηսڻɱ˱ͬвˣľʡ
ɱۣ󹦵Ļ֮£ʹѾۻʺԾûܹһɡ
ӽҸͶһ¶˾ģҪôٵǾ壬Ʒ£Ҫôл£պࡣ
ɷ춨ѾۻʺͷٻŵĶŮͷվ
֪ԼߣЩ˾Բߣҧҧֻñȵϡ
ʦҺ˾з͵仰׷׾£񣬻ŷۻʺˣսһ·ϳŶȥ
;׷׾£ʱ߰ǧܹ֮ڵģһǾ֮еľ
;ӽȺŹȷʵһѺ֣ѵСһЩֻ󣬲ӲͷЩľ糱纣ĵ֮ɱ߽߳սĳƣȻҡ
ͯһڴ󽫣ݳͷողŽ˳ţϧǴȴǱš
Ϊ˧ͯȻںȻ´ѶȻɱС
ߣ˧Ҳǧ֮ޣſҲǺộƶʵЩӷ׳ٻ
Ȼͯַĸ͸Ҫܻ׽ɴ͵ʿս֮󣬷Щ˵ʥʵ̫뺷һʱάȣ˱Ǳȫѹ
ֻڼԷСӪ֮£Щ˲еһӵϣһҿͱ
ùݵڣǲŷַɱ͸˳ȥӴˡ
鱨֮ͯᲪȻŭż۶ȥӿݳǣʼǡ
ɽҰͯͲҪĴղ²ֻҪսɨʮȥ빦Ƕ¶
ôһôϲˣÿսܻһͷۣԱս·Ұķʽܹǧһ㡣
ֶѽ̬ȴԲѡ
֪ϼҴӳȥ֮ͯҲ֪;ӵĽʿ˶ٰٱ飬ǧ׷֮ʱݡ
ѾǱߵõ˾Ϣ߷ʬĹѾһС룬ٶ˷ⳡƽѾͻԽܵź
ǵƥʱ˷Ķ飬ͯãʿ䣬һ·ɱ;Ҳ֪¶ʬס
ǧǱ;㱻Ϫ죬ŶǧнضϣͯĺȻĶֽ⿪Vһ¾
ЩӴܣδݵİ;ѾݷͦӪŰסȷ棬ͯսβûᣬΧһڽĶնɱͷ²ײ
ȻƵǣû֧֮С
Ѻ˴սʬףսͶķ²˸飬ȷϣȷʵѾˡ
Ĺͯһڰ֮ϣӿһķѣľмĴɣһȻû˸֨һ
Щûõˣ˷λȥټҽͯԾڷ޷޵š
ɱһ࣬²֮ڣƥеǲƣĴ;ԣ԰ǧ湦
˶մմϲڴӣ۷֮ʱͯͯ˧ȴԾɲ⡣
նس׷ѣ߷֪䲻˵Ѻں纶ˣѵα̫ӷ춨͵ԪϺзؾ
е纶Ȼٰģ͸˺·вڴİУĽİ޴ڣһڻ¡
ߣֶΣ˼֮ͬ󺣣˺αװ֮伣˭ҵõ
շתȴǺˣҲᣬ˵ͯһۣ̫ͨѨǵܣȻ˰׻Ƥ˧֮ϡ
˻ü֮λܹܲų̾һɳɤʵ
ˣλƽҡ
켸Ϻֻ꣬ŰԼǷݹͣɲٴͯ˧ùͷ
˧֮мžţͯͷǻһЩѪͷ֮ʱȴһ˳б
˧ĳţԾӦýɢȥҡ
ͯȻ̧ͷһ˷ݣȷǷɲǲô
νȻҲУս֮ϴ¬һɽбҲĪĹͣ˵ͯᣬǶ֪˶Ȩ⡢ʶʱϳɵĲȽкøС
òײߣ˧֮еΣҲһͯҲ˲١
ָкθ߼˵
ҲбյţϾĽֽţͯ˵ĻɣʱóһЩмֵȴĶϴԼɡ
ϾĩΪǽթóʲɱһ·ӣôӦǷУȥˡ
ⶫӱֻ뺣߱¦еˣѾȷһѾǧϼҴڣӳȥˡ
Щ˱˷ҲķǲӵϣЩܲڻܷͳ죬һɱ˷Էߡ
ҶǴŴװͿһȻһƬ֮Զ׼ֻӴˡ
ôܹŷ
ؼʱ̣Ҳӣ΢΢һЦͯ˵
Ľ󹴵İһֱڿʷ²˧Ҳ֪ģĩҲżô󹴵һ£Լſã㶷˧һˡ
ͯ᲻Ľİгͣټ޷ᣬǰһֱ鱨ݻɲû̫мֵĶ
Ľǻʳ˾Ĵ󹴵ǹټҵĶĿһ˶̫Ҹߵ̫ҲͲֽιĺѵˣŸվ˵ĽǱֵעϢˡ
Ҳֻ˵Ľż׷ҲûʲôùӳԵġ
ͯòϧ˼ɻԼԣԲĺøб֣æߴٵ˵
żڵҲʲôҪܣ˧Ҳ˵ģ˵һɽС󡭡
˵Ǳˡͯĺɼ


271 ʤǵ
ʱά£ȣСɽϵ죬ҹֺҡҷЩ⡣
̵ּ㳲±ɽϣظߵأʱɽİںС
ɽмԻСľݣȻưܣʰһܹڷ絲꣬һӦþȻϾɣϴɾҲá
СɽգҲͷ·ӣһӿ˵ȴͨϷҪɽڣҲû˻ᵽ
ɽľд䣬ģ޲̵֪ǶݺçɽǵˮԲҰζɽϪķʣĢӣ۵񣬴̵ĴҰУ֮ҹ䣬ɽϱȼһĻѣտֺŴƣȻûҴ˵ЦʳȴɽĴƮò֪С̽ͷ̽ԵѰ
ǶڳԺЪϢ纶Ҳһ٣纶ħСľ
纶ĵʵһЩ䶯ΪǷ߷ŮҲμӹռ̳սЩ֮У˻纶ˡ
纶ǲ岻Ĺϵӣ˵Ͱ纶ʰˡ
ħд۹ʹȻΪһ纶ֻҲ̫ʲôɫ
ֱ⣬Ŷ纶࿴
常֮˴ӳѰֱǰȷ
ǵطһƬȺʤǵɴССɣϵѾѱ常һֱٳ־񣬼ǰռţûǵˡ
ȻǧԸ⣬ķͿ֮纶ҲҪƾһ֮սʤ¦еǧˣ常ǵǲ̫ܵ顣
¶˾ģ±ħĴ̣Ҳ¦ͽ常ǵռȥ
ʷѾ֤ڼԶлҪ˺ޣߣǵ̣Ҳһֲһ־꣬常֪ˣҲİһЩ
ҽǵ̣ҲܹǼٶ常߷ĵ⣬˵ճԹҲһʹ纶ҲͲԥˡ
ǱѾϢͯĴѾݳƵˣݵͦȸ·Ҳһϧӵˡ
ħ˵ԤУһѣضᾭСǱѩ޵ʱ
ΪټԲҴ󲿶ǰĿܱǴĸ϶Ȼܶࡣ
Ϊ˸𣬾Ӣȫٶ˶ֵĺֻ֣ҪɽҪȥߴȥǲ̫ܵ顣
һɱ͢ìͷȻҪָ̣ȻǴ½Ħɽʱɱضֳ͢Ҳѱ͢ϼӼء
ܹ¹ǵΪ̵̳ڣôͲҪĳ͢Ὣܹǵʥ̻֣ǵΪݵأɹ˿ء
ߣ͢ӥȮҪҵǵҲ̫׵һ飬ԽǵΪ̵ܻأǼջġ
ʤǵľ˵֮纶ֽ¦֣ħ˵ϸһ飬֪֪֮ħ͸ţǵҲ͸ˡ
Ϻпɲһ׵飬Ҫḻˮֺʹʧڴ֮УǾ޹ˣǵĺͼ
纶˵ˣħҲܽٵɵˣûҲһϹ۵СѾͷƽϡ
ԣϺпޱȣʵշǳѰֻֻڽ̺Ͳ㣬Զ̽ۡ
˵ĺҶǣ֮ǳλñ仯ԼһЩܹȷλã򣬲ڴ֮ʧ򣬴Ӷڴȥ磬ܹδ֪һЩա
ǣϡȻѧߣȻҲȪݸҲв˾͹Ա԰Էļӱģѧϰ
ЩĸǱ䣬ܽľڡ
ԶħĴ̶ԣҪҵǵ˴Ӻˮ֮⣬Ҫıһ꾡ĺͼ
߷ƻ֮纶֮ʱһŵ̰ĺͼ纶˫ϸϸͼӡҪ¡
ǵ常ĻҵȻǵˣͼȻҲύֻСŮи֮룬ܹȫ
´ûѵĶħֲǲ纶ǵ̣γǽ̵¦еһͽ
ֻ˵׶˫Ӯ֮£ħȻûоܾĵҲҪɣ㳯纶˵
ﵫ˵޷ֻҪܼҴ岻ݴǡ
纶ҲŤͷ·ڶĿһ㣬ҧ´·˺ܴľģŵ
СŮӿ뷨ܹһߣҪ⹷
ǰû֣ħܵڵĺ·ˣ߷ô볯͢ӵ
˵Ѿʾ߷пܻţѾ˳͢Ѿ嶤纶ȻҪɱЩͬ۵Ĺ
΢΢һ㵣Ҳû뵽ô飬纶Ȼûи͸¶䡣
Ȼ纶ܹͬһƯվ쳣յ飬첻㣬ûڴϺԱ
ܹ纶һȥǵеⶼܹõԼһ鷳Ҳ˵ǻʳ˾°죬Ľǰ;Ÿôһ·øĽˡ
ͯĻţ˾֪ޣԶĲ˵˵ԷӱΧɱͲ¶棬ֻǰɽǻ͵ɣʺҲʺƺҲϴ塣
褵ڽҲ֪ôˣЩҪ׵һû취纶ȥѰǵġ
Ҳˣ纶˼ĸܣûǰһ磬˼ȥվҪˡ
纶飬ħȻܾһΧɱɹǱҪһ󣬴÷ͷȥˣǲܻ̣ǵһڱеˡ
ħľݻ֮纶һ·޻ɫػصӪء
ҲЩĲɣΪǴ̵ʥŮö֮һҪǰǵ߱ѾͻִС
Ҳ˵½໨ҹЩʱ򣬾Ҫɽȥˡ
Ǿܲ뵽ģͯĳûзĽİҲע⵽
ȻỳɸĽԼıȴһһؿƿ
һһӣ纶ѣ̵üȥһж͢Ǳߵߣʱˡ
Աߣ˳Ĭã½໨ʶȤվȥʰ
˵ͷʣµ纶Щ纶ƤȻЪϢȥˡ
ʪۿƽʹֱɡ
ҹ󣬴̽ʽǵתƣȲ˵ܲܳɹɱҲ˵̵л˶ˣ˵ѰǵҪںƯܾãǵҪľӴսһҪǵ㣬Ҫܳһʱ䡣
Ҳζţҹ󣬲֪ʱټˡ
ʱѱѣһֵǧ衣
˺֮ܿУû̫ĻеһУ뵽˱˴˵֮С


272 ط
Ľ˻ʳ˾󹴵ͯṥ֮㽫ѹӢһɢ˴Ϸÿ䣬ЧʱȾгй֮޲
ǸҰϽΪ꣬ʱҲæýͷö϶һȦȦݡ
С鱨ҲȷʵһЩ²Ŀڳģ˵ͯ˧СҲҴ⣬󲿷ְӶһСΧ£Ϊͯǰڡ
˸һǰߣҲܹڶ̶̴ʱʰ÷ԭ֮һˡ
Ϊ̫ξ֮ӣڵͼİǣû˭ŸĽܹһЩʵ
Ȼʵ֤̫ξٴļ񵽱ˣĽĺöɣûٴİģҲܹټͷ
˵ĽʿС󸹵֮󣬱Ұһҹ𶼲ң˱ɽȪˮӲĸ˾һۡ
ֱ°ҹǳ˯ŵĸĽͻȻҹɵĹȻ۾ֵھʿѾͬĹ˻Ӧ
ʱ֮бӰΪһǻʳ˾һλСǲȴһϤĸӰ
׵¹⣬Ľϡ˵档
ռҸ硣
ùĽͷһæһϲӭ
߽˲ŷ󻹸һŮӣ½໨Ҳİһ£ֳ½໨ٺһЦкɩҲڣɽҰģȴǲĽ
½໨ѲǵǸ椣һղЩӣ߽ôãеҲˣϵ˽ŮĺˬĽ˵
лģūֲǽ֦ҶĽС㣬ôི
ʱȣҲ̫ຮѣĽȡ½໨ӣȻѾɽϱʳΪΣǺһ̻ʡ
յ֮䣬ҲѾԼľ˸ĽȻˣиȥĻҪȥֻһЩصȻŲɡ
Է·ߵķ֮󣬸ĽҲǰһͯǰ׼ƣҪĽһѣ·ˣĽĹҲ嶤
Ľ۹ıԣȻҲΪضôǰ˾Ųʮˡ
ЪϢ֮󣬶ֺһٽ֮ʱӱ˵ɽڴһԹᳵУȻûдţ¼̣Ƿɡ
ĽİӶɢ̽ϢҪ£Ҫܳʱ䣬ߣЩȻֲר̽鱨٣׷˿ҪɱУֵܹҲΪ
һȨ֮󣬸Ľðſٻرͯᡣ
ͯѾ©ҹɱ߷˴ͣͯ졣
ĵҲˣȻͣҹоȻ;һЩ󲿶ѾִС
Ľ˵Ǳȥͨ籨ţŸһ·ڷ֧ĺͷ
Уǰͷһֱг̽·ȴǹ˲ϵټϸĽ̫٣Ҳûз֡
˶֮ʱһǧļǵظ˹ҲڣɫЩ졣
һԼܹõɱ߷ĴͣȫͣκݹЩ飬߷ǻʬʵЩ̫ÿ
Щ֪ԼܾаѱȻû̫ĺ顣
ǰԶ˷߷𣬻зôһ׮Ĺͣ˵ʲôҲҪɵƯƯҲһѩǰܣʡ˿ȥ
λָʹǲεģҲŸе֮ϹӳԽӣˡ
Ľ鱨֮һǧ뵽Сĸء
С֮жɽСռʲôˣٶȣļ٣Ҳٹ˼࣬ǽƥа׷
ĽҲĶ飬ɽǰ棬ֻɽ֣мһ߿ѵλá
ûн̼ɱ߸Ľ޹ΣһĽ֪۽ΣԸĽԶһ鷳
Ǵ;棬ȫҪܾģɾ͸ѡ
ѣ˵ɽ£·˴֮յأɳȥһѣСΪϡ
òϣ˻ҲϳֻȴˣƽʱѣҲע⵽Ͼ뿪֮󣬾ͱ˵Сثˡ
ȴֲͬ켱һ󹦣ԼĶ飬ܹסһʱ̣ͯĴԼҲǵõ
Ѿɥ֮Ȯôܻ
ߣȻսҲһǧװĺ䣬ݸĽ鱨Էˣ׸ȼҾ졣
Ҳ˵ֻԼżҾ죬ûκλǰС
ѾͶ·ôƲΨһװⲻͬѰ·ô
뵽ֻǹЦЦȻЩСЩ̣ԹķҪء
̫СˣⷽѾ;ĩ·еӷɳ죬ȷʵһЩһѵս٣ʧʱ
һ˵ҲֻȥһӣʿǱ㳯ɽڵİӿ롣
ЩʿûսЩ飬Ȼףฺأһ·ж䲻ӦҲ
ȻЩʿ䶼ϱôԶ׼֮أҲĵ޲ϴɽڣֻҪͨɽڣ뵽ĸأռƣҲûʲôõǵˡ
뷨ЩʿٶҲǲκɽխҲֻ˲Уϵüͨһ룬ɽ¶Ȼһ죬ɽʯ䡣
⣬
ͷһĶˡ
˵ҲǸѻ죬һ·湦춼ҪǷľʦˡ
֮£ʿĳ㱻ضϣɽ²Ϲʬɽ¶ϸǳ鲻֪ĵоҪǮһ㼤һ¡
¡¡
͡
ʯ˫ع֮£Щʿܿ͸һ㵹´Ƭ˱ʯҵϡã˱˴⬣ǰͷضϵǼ˸ǳ˹¾һʱ޴룬Ⱥס
ʦҺ˾зľ񣬴ɽɱӸ£ͬĴͷƿˮһ㣬գۼ㽫ǰͷļپʿ˺ѿչ˴ɱ


273 ֺ
ͯʽľСĵǰϴľһ⣬ˡ
ʹܣôõϷƽѣۿҪҲԼǧ﹦ͲһʣԺսӣ϶ԱҲ͸һˡ
˴ִȥʿӱޣƴСɽڴо
ԼǷ˿ʵĴ󳵣緢һװŴо˧ķ緶
ۿɽھǰˣȴֵ˼
ָʹĶ鱻ˡ
ʲôͯͷһζҪըˣ˫һ޶ˡ
ô£ѵô׷һɥȮȻôЦ
ǳ˧ŭа˿㽫첻Ȱ裬Уð鶼˵˳
ͯĿѣͨ죬Ҫҧ飬һƿڴһߴߴٶ鼱о
СʱͯľɽڣȴͷָŲбܽڰɽڵĴʯ
ɽʬ壬ʱ࣬ǰһ̻Ÿ߰ͷ­תۼһʬ壬˭ŶҪ̣ɶǴͳ֮͢еľ񰡡
͸ڿսϳһ˺˵İ绢ȴоƣ֮ǿͨء
Ȼ޴ӵΪⴧⷽñ˼·˱Ҵɲ˵پʿʹþĶס˷һж˵
÷ˣɾ﷭ڲ
òײȡͯΣû뵽һԼָ˻ȥﻹҽӴͯĿ⡣
ͯӲָӾʿͨɽڵĵ·ֻҪץסһлǿֲġ
ɵʿǽľʯʿʬ嶼Ὺ֮˶һ
ɽڵһ࣬϶ѻѪģʬ壬󲿷ֶ챻ضϵһʿ
ڻˣļҵףȻǧͷӶǸɣû֧飬ͯǰû˵ʲôͯķۡ
뵽ĴЩȥĽʿݺᣬж׳ͯлĩ
ͯһԲɫò̾һⰡ
Ҳ죬תͷʵĽڡ
Ͻȥʱ˽Ľ˹
ѹģֻǺһУ侮ʯзĻˡ
ͯ˹ˡ
ͯᲢûм׷˼Ҳûἰ顣
ˣλԽҡ
ŴʬĿյͯòˮʵĽ㽫յ鱨
ԵηĲбҲ˲٣ɽڣֱСɽţɽ񺣣֣ɽйʱջٵҲȻ
ߣ˧٣Ҳû̫Чĳ˧ѡ׿أ׷ҲҪ̫࣬ɽٶȷˡ
鵽ĵزľҲ֮࣬ͯԽΪ֤Լͷˡ
Ȼ첻ãһ·ȻҪ
ߣ䵱޻Ҳܹõʲô֪Ƽ󲿷ԭֻҸͷһЩͣཫǰ¶¶
ϵͯ˳ʵº˿á
ҲӣȭصĳΪϽɵ˴Ρ
һֱִѹһ·Ҳûֵ̫Ļᣬ˾ټҲһϲ
ȻˣҲˣȻΪͯĽ飬Ƿĸм
Ȼû뵽ǣͯᾹȻĽٵǰͷһǧͷ
ͷϲæͦڴͺҵȸɽ˳ҲҪս첽ͨɽڣɽƬ񺣼жȥ
ͯųԸʰоְɡ
Ҳ̬һŴ׷ȥ
ҲǸˣоǰڱżֶΡ
ɽػ֮£ҪоȷʵЩѶȣȴ辶γ״ɢʿٱֶΣͬɽһ㣬ɢѰ·
һ֮ȫԱִɽţÿͰǮȻھеɱԣȴʵʵڡ
Ⱦٴ֮£ȻͼӰЩȫ·ͬһ꣬ȴܹ޷Ͳɶһǧ˾Ȼٷϵɽ֮¡
ͯһ·ɽ·᫣ȴǷٶҲɾȻڶٶȡ
ʶ۹˸һĿ϶ɽ֮ھ˾ʿ˶飬㿪ʼɽж
ɽ˼ĶϾڸټһ·´ѪͽӡӣһЩʣȻѾעһˡ
;Ҳ෽ӱʬ壬Ҳӡ֤Ʋ⣬ȷʵҲܵ˼ص
ʵǲ֪˾зʦɽɱǰˣǵʧȴû̫ء
·ϵʬ壬ҲǱǰˣǱ̵ĸ;ɱɵ
֪̻֣Ԥһ㣬ƵͷϣͯȻɡ
ֱڵĶɽϣŷЩԾ
Ϊɽ䲻ϴɱĶ˷ʬ֮⣬һЩçʬ塣
ͯǲȻŭԼϣҪȫһۣô˾Ȼժӡ
еĳԼĽİӶǼʶĺӣʱЩʿϵĴӡ壬һЩ
Щֵλ۰򣬶ͬƣɼͬһ
ƣ˵ĵһӦȻĦ̣ѵ˵Ǳڧ
ͯܿͷӦ˹Ħ̴ʱڧɱ˷Ҳ޲û̫ĺô
ܹõôģҲֻд̡
ΪϷƽѵ˧ͯᲢʬλز֮ˣĽİӣѽĵϸ˸ͨ͸Ȼ֪֮ġ
·ѣ;ĩ·Ǵ̱ѩ޵ʱҲֻдŸ̫ͷ϶ժͯӡ
ͦɺң諵ˣһǹᴩҵİսͦʦԽç·Ϥ
Щ˴ͷڵĶܿս֮УȻǣ˳;֮ڼ׷ʹĵˣҲο
ͯƶҲûдЩ̵ĸ־ȻȻ޾壬ڴͳ͢ľǰնɱĲбܽ
ʵϣԴƬɽ֮ͯĴսѾȻ޴棬ΪڵΣ̲ս۵սʹЩʿ䶼ףȴҲֵĶ֡
ããֺвϴɱк֮ٿɽ·ԽԽʬףͯͻȻһΣԼҪͽͶˡ


274 ȥ⣨һ
ʱ֮˳ǳĴҲ˵һǣӦһˣɽĺúǸɷᡣ
νӦǣ¬ǣǶǣ󵶹ʤӦǣͷֳӦǣʦλеɷ֮ףӦ˵ؿǡ
ֻ˵ãȻȴŲɣЩϰջ״Ԫɵ·Ĥ֮
ɽһȷչ𾪳ҰĵزվҲֻɷǣǿᣬȴӲʳ΢ǡ
΢֮ǣϱɵĤݣ˾ǵԴǶĪԿӡ
ʵνֻɷᣬȴǣ΢ǣԿǲûг׷ҪԼҵʵ۵ҰģǵĸҲͱگ֮ϣȻԸϣһʼѾעĽ֡
ȻͬװŪȴ֮˵õĦ̣ǷƽȣиµĿںţû˵Լ΢תȴϹֳ
Ȼֳʱ䲢ȷʵΣڽɽġʵۡ
ɽ֮䣬ѻԡѪȻЩѪǵ˵Ѫ
Ϊֳġʵ۱¡Ħ̵Ľ书ܷȵµһʦܶʵڲ˵ѰʿҪȴǺѵһ顣
ͨջɽ·᫶ֲͣ˹ľɽʯվǳں󷽳䵱ڻ͵ĵһһնɱ·űնԼұȽţԼѪձɹ»ҰһֻƮ
ۻʺҲѾʧڻɽҰ֮У֪˾зʦҴź֣׷汣
ʮˣƴջͦջȻգڷһֶԣѵˮһɰˡ
һ·ϣҪͷȥѾۻʺˣһҲи飬Ȼ֮һ׼Ӣĩ·˱˻
ߵĦ̵ϵ֣ʵʵǿˣĺɱ򲻻ῴŷ߻ͷ·ʿɾͰ׷ˡ
Ӣ˴ȴֻʶӣȻͷӬһ㣬ʿйţʱջǰ档
ֻҪһ̤ջؿڣȥխջҲܹ׷˸Ϸĵؽ֮ƾ޷پ£ǧç򣬵ͷХɽ֣Ҳ԰ӽ
ЩҪ
Ħ̣ʮռϷڽɽƵۣϱһеͷת۳ɹҪ㿪ʼܷﵽˮ׼ܹٳɹһΡ
ҪǣǷ
ͣ˽Ųٳṳ̂ջʿֲڴߴ٣ȴټȥˡ
̽뻳ȡһӲӵͭǮͭǮһָעĿ
׼ǰĦڵ鱨磬ҵλصˣֻһԡ
ɵڼߣȴζ˿ڣѵͷ˵Լɻʵۣǲɢ֣ٽҸͶ𣬻ؼȥ䡣
һ磬ʼûܿڣֱϦб£̲ס˵Ǹһԡ
ȴֻ΢΢һЦöͭǮ˷ʱӭԡ
ȻĦֻǷµĹߣӹﲻĦһףŵǻĵĵĵĵ֮˵
ԽӵλˣԽţںҲ˷˼ȴּ䳣һ顣
ΪӵеԽ࣬Խ׻ûʧϱѶϣԼѡ֮ʱҪѰ˵֧֣õ֧ߣȻǹּĴڡ
ҲŵģһֱͭǮ
һ̣Ҳãʧȥе;֧صʱ¶֪ͻã
һжΪʲô
һܴ⣬һѰҲ𰸣緽ľۣҲѵó
׷ɱԽٽʿڲϴߴ٣ЩѾڵأ˲ϣɡ
Щ֣ۿʪˡ
ǵԼܹѹȣֻΪ˶ԸѹĵԽԽܵͬѹȺͰ·綼ˡ
ûи룬Ƿƽи£ֻ˶һܵѹȣڵĺӡ
ûϵͳ֧֣ҲûиߴϵӢ۹⻷˵ףֻƼˣôҶϺӡ
µڣʥ˶ˣжٰձս֮УӹñҪ򱶡
ĶǺõģҲģֱһ̣Ծûаûڣջô°뱲ӣڰûںͼ尾֮жȹ

һ죬ͭǮ߸ߵ˳ȥͭǮڿлһĻߣ׹䵽ջ·ɽ֮С
ҫ֮£ͭǮϷöʵ˷ⳡ塣
մѪĴǹڵأЩ¹ɵʿֶЦ˵
˶ںͷߡ
ЦЦţ
ǰӶŮԶվʼղԶ׷ĽŲʱߵ̫죬Ǿ͸ˡ
ǰһƬʱҪͣЪһǣͷˣǱͷȥѰҰɣΪһǰ׷ǰĹףɲΪ֮ô
˵ףʼջһϰգ´ۣҲ޷ϾУ޷ֶϾ顣
ʿ׷淽Ѿܶͷδ֮ǰЯִç֡
ǵһμᣬЦᡣ
ЩʲôͷȻʣŷתͷٿջһۡ
ŴǹֽһѰĿֱвٻңŲټ٣ƽ
ǰֵʮӰһɽһ㣬߲żףͷͭչ֮ԾɢɭɭϢ
ߣһݵӣӽľƺ«һеվƣ档
ڼˡħǾƺ«֦ϣ«ϵĺѷףУȴԾ̺ƻΪʦֱ֯ġ
˵ͷ߽ƲڵϣħһԾץס˫ţͺһ֮󣬽ħշתȦ֮󣬽ħߣͶ˳ȥ
ɱ
ԣĴ̸ַ׷״ֵ֮гӿǱߵĦ̸ͬ˫Ѫ죬ӷ
ħͬڵһײ뷽Ⱥ֮Уб迪嵴ǻҹա
ৣ
һһʿովӵʺһ˿ѪߣѪſѪӿͷأڴĲпƽ֮Ű߸ߵѪ
ħȥδֺڰ֮תԣһȴһ˵֮ϣݣ͹˺Ѻ󱳵ѣɳһ㱻߷ɳȥײһô֮ϣ󱳶õˡ
һǹ˫â¶̰ս⡣
Ѿܾûкشɱˡ


275 ȥ⣨
ѾԲͶ֮ħ֮д裬䲻ʤȴҲδ
ΪĦ̵νλȻǷģǽʥ̵Ľأõ󹦵ţгɣΪһľ֡
ħ밲ศɣһֱʯ쾪ħײ֮УѪֵܹ
ԼҵְװɥгǹһӭħĽ
ħеĽĻԪ콣ǱЩ⼣ʽͨ˼㣬˾ŴȻȴĳǹ˻ȥ
̵ĸִ֮ɱպиţһ㣬˺˷ߵ͡
ˡ
֮һĵ󹦵żײĹż׵ķѵܹ󹦵Ӳɡ

ȭͷֱӺ˶Էһֵĵ֮ϣǱͬһ㱻飬ȭȴֻһССİۡ
һȭ鱦֮δغǸֵ֮ϣǰûа쳣ȴصըһͷѪķ౻ĩѪһ罦տһ˶Ѫĵ
һȭΪ׵ĵ֮󣬰ֵĽƻٲȻΪľϬֱײкֵܹ֡
ħ밲·Ĵ̸ָҪķ̫һ·ɱ֮Ѿɱ˸Դ
ɫƽ˼㣬ûΪǱɱŭгǹȻͶȥǳǹͬ޴Ĵһ㣬˲Ϣ֮䶴̸ֵӡ
˳ǹ֮󣬷нտֱħƴһħǲ۵Ȼһ½ĵͷ
ȻϲһЦǵſצץסħĽС
͡
Ȼ󹦻壬лǸ˷ƣȻȻ޾һ㣬ץסħĽУɺηǽб˾ʬ֮һ㣬Ҳ޷
ץסУȴƽƽħظ
һħ뷢ɣһ˲ǵͨ죬һϵѪɫʱһ㡣
أ
˵ڶײһȻֻһ죬˵Ľűһ㣬أȻ
ȻܷԲ֮ڵ̲ݣ˲㱻յÿݻƣ֮ˣ۵ңȻ˶ײھƷɳȥѪѡ
ڹһ˵Թ֮ҴżΪŨҵζѰ˵Ȳ׼е;ͼӴףڹߣʯͶ֮
Ȼ֮ȴǷǳڹȻеģҲ˭һؼܹó
ħȻʦǿߣһ֣ˡ
ꡣ
ħֱðѪ飬֮ϴǱϵˡ
ȻҲʯٵĴ򷨣ѣ鲼Ƭ绨һĴɢؽڴȻѿ¶βĹǴ̡
ȻȣҪħʰɼö˲ҵսҲͷǲѡ
ȻħִҪɱôߵССϺȻҪɨ
Իһֱ֮󣬷ħ˷֮УѪȾǵӣȴ벻⣬ͬͷʨһһ
أ
ħһͷײ뷽ĻУȴϥǶΪħû뵽߽ʵʵϥײ
ѪӶͷϻ䣬ûħͷȴ˷ơ
ĿѾħûѹ֮õĳŭѾ곹ȼ
ͬηȴηʹΪҹҹ˼絶ʵļ尾վƣҲתƺڸʹ
Զԣϵʹ࣬Ҳ㲻ʲôˡ
Ѿ͸䣬˷£ΨһҪģǳһ谭ص˵ߡ
Ҫ谭óƴļܻ뿪
ĽİѾѾۻʺͷٻ˵ټѾ̵ĸ֣Լ˾зʦҵ˽֡
ҲһЩù˾˵һĻ󱻴̵ĸַ֣δüѣ˵֮
Ѫħ΢΢̧ͷһ˫ԾɫıѾΪơ
ͣ
ƿնȴûΪǶվߴˣֻҪһ䡣
ûұۣҲֻʣһ룬޷ǹִָεֵħ
򣬷豹棬޷ֵʱǱֻгܣֻ֮زܺ
ӭϣļֵİֻȴħĸ
УħҪ飬һսԭʼҰѪȣ˶һķ
ûܹõһ˵־Ȼܹһּ£ǵУ۷ħѾķ롣
еūǵֻƤҺǣԼս
ħ׻ɿ˽ؾҪĶƶҲΪӮʱ

ȻϷߣĶֱָǴħʺ
ͣ
ħʺѪӿ˷Ҹ֮ϡ
꣡
۱߷˳ȥѾѪģȻʧȥ˫۵ȴܲˣһͷײ뵽ħĻУһҧħұ߲ϡ
˵ʵֳܹ£ڹħҪǿȭҲһЩ
ȴħǿ
ΪʦﱻɱһħֻΪûֻи
Ǹִ֧ʦʦȥˣη֮ˣǺεȵǿ
ﻹ룬ҪһԼļˣۻʺĻ̫÷ٻ
˵˲ǿģ˲ǿģΪ־壬ἤΪ˵־壬ǿġ
˵ģԶҪȻҪǿ
ʵϣ֮ʱһУ־Զȿ־Ҫӵǿ
ħȷվһ֣˹˺ҧԼ֮ʱ׾ٵش˷ǻ
ؼ䲻صʬ彥ʧڷҰ֮УЩĵǣЩԾɰŵĴ̸֣ǰħѾӽ֮С
ۻʺ󣬿Լļˣ˱²̫ӷ춨
ħܹоħƵļӡ
ûٶʱһ״ʡ
˼ɣӦ
贫ݣѩ׺
٣΢ЦЦʱ̴÷㡣
Ӧãȴİ硣
Ҳ֪״ʷǷֻ֪ܹ֡
Ϊۻʺ֮ʱдؼ֮ϣοġ
ǸһŮˣҲ֪
Ŀ⿪ʼɢ΢΢̧ͷϵĴգЦ૵
ȥ⣬԰ߺ顭


276 ȥ⣨
ƲԹػţۻʺѷ٣ֻ޵üԾݳŮĵӢ
˾зˣʦˣҲĽӵӣ˵ˡ
ͷٻԼһŮҾ죬˵
Ѻֵʱſħ֡
λȥĦ̴Ȩ˽ΪǷɱħʦĸ
˭û뵽ʵۻʺģʥиġ
ۻʺ֪ҪµˣҪĦ̵·ʥ̵ĸ飬谭Ĵҵһټ֣ɱħʦĸ
УôһյİȴƿƵĦͽζЩȥġ
ԶҪ͹һŮ˵ļģΪ˼ʣŮ˲ӵԼ
ֻû뵽ῴħԷĸ𣬸û뵽Ȼɹˡ
ûᣬΪ֮ǰһֱߵķ
ȻԶԶܹظܵе⣬㹻ˡ
ܿͻ׷淽ȥһôһ޶Զĺͷ벻
սѾԾɹħǰȴסӣΡΡվ
û
Ȼʧȥұۣȴڱ˴ʺ˿ȻԾѪֻҪܹվǱҲȥˡ
һڸ֣ۻʺȷҾ칲ʮ߿ڣȫ⴦յϡ
ͯ˾ںˡţȻڰʾʱȣҪʱۻʺЩˡ
ǿѡͨջѣܴۻʺˣҲ˵ǻ᲻Ϊ׸ȥҲɱ͵ؽҲһ飬̫ʱ䡣
ȻħȴǺһЦһòƲϵ˿ڣһ߿ۻʺ˵
߰ɡ
ʲô
̵һţ·һ㡣
նݲЩ˱ضΪ̽
ҷѾˣЩƱػѩޣνԩԩ౨ʱˣ½˶ɱ׮ԹҲͳ˽ˡ
ħȴΪ
ۻʺնݳʦͲԼҲŸŭĿɣ尾ôá
ɱۻʺܱЩˣʱһֽѡ
ҪۻʺҲҹҹִĥζҪһϣǼȥĴܳ͢׷޼ҿɹ飬ܾ˼Ҫʱʱ̿Ѫ
ۻʺԲǸ򵥵ŮˣҲȰɱħʦĸ
ħţŮˣһܹЩˣЩ֮еһ֣ͯӡ
ۻʺû̫ĳԾ·Ҳõ˳һ㡣
ָħͰˣļҾ˵סЩˡ
һʮСкȻŵû겻壬ͷֻ̧һζĳš
ۻʺޱߵǰͷʵΪβ̧ͷ
к΢΢̧ͷسۻʺ̡ҡ¡Һ°ء
ۻʺ΢΢һЦȥкӣɨһִۣ󲿷˵ж˷ŭͿ־壬󲿷˶УŴ̸ֵ档
ҲЩкһŲֱЩֻǲӣֻо֣ûзŭ
ͻȻתһǸкӵĶͷϣȻȥûаϢ
Ҳҹ̣ûס
Щŵ˸ӵľֻ֣ݾ֣ѾӴ̵ϣתƵۻʺϡ
ǿʼӺͼǰ̸ֵĿ
̵˼ۻʺĺԽɵһЩ˷׷׽ۻʺĶΧ£Ҫȥɱⶾ
ȻһСɽӰǵǰ棬˵ļϣһѪĽơ
۹̣ħƹܣħʧȥһֱۣ˱㽫ĿⶼͶ˰
ǵУǿİħʺ쵼̡
ΪûκԣٲҪԳ͢׷ˣҪ쵼̼зɽ
ԱҪһǿų棬ȻҪħʺϵɫ
ҪɱۻʺԱħ޷ǣնݳҲǶħı̬
ɰȴվ˳赲ǣᵽ˼Ŀ⣬ԼϵĽƣЩǣԼվһߡ
ᵽԼͲ쵼̣ȥȥѰҽúÿһ磬ᱻԼ
ЩҲӦɱۻʺˣȻħˣͱվӵ
վ֮󣬹Ȼû˸ٶ֣ΪǻҪ̵ıӻ̾ǵļңҲ벻̡
佩ֶһ£ɽµĶѾԽԽͯľѾΧ
ұɡۻʺħЦһ˵Ȼ󣬵˶ܹõ
ħȴһ·ۻʺߣۻʺ˶һ㡣
ʱ򡣡
ħ˻شۻʺɽķߣɽѾܵˣȴԷԽɽȻû˳ôȴΨһĳ·
ʮĬĬظȥҲûлͷ
ħûΪǵı̬Ҳûж԰ʾл
ò֮󣬲˶ϱ˿Ѫ֪¼Ǳߵ˷ʬǰ档
˽Ϊն䷽ͷ­ջûж֣ǳջǱĬĬ˹ȥ
Ͱȸȥûκѡأֻܷ׷ƹʬף׷˶顣
û˸ţ߷ͷ­
Ϊħı̬Ǳ̬֮ħҲ÷ͷ­̬
Ǵݵ̤ջûħ˿ڣɵǵĶȫվջ֮ͯڵ˵Ĵӵ֮£⴦յء
Ŵ̵ĸ뿪ͯŭѾҪƬɽֶ
Ȼ̰Ṧ飬ɶǴͳ͢;ˣһ׮ԼҲ
޳ܵð̵ĹͣǶ衣
͸˴̣Щվɱ˷ǽʬͯߵȴû취˵ǳ͢ɱġ
Ϊ̸Ħһһ죬ڻ鲼£ֻҪϢй¶ȥ¶֪ͯᾹȻðһݿ˵Ĺ͡
׷
ڵ֮󣬱ջ׷˹ȥȻħȴǺһЦǿͨջ󳹵׻ٵջ
ͯᱩ֮ʱջһضѨ֮УһӵڵϣЩʲô
Ǹʮͷĺӣһ۵ϵʿ
ŵģǷ߷򴺣Ȼǵˡ
ϵɹ˲Ϸ߷˸УֻԼĺ룬󳯷߷ʵ
ҪѾˣѡʲô


277 䶨
ˮᵶ
紵ɽӶ¸ߡ
ԭ֣Ѩӡ
̫ƽگգսۡ
Ǻξʵ۵һʫдƽѵë¡
ξʵȻ޵ʫһԣԾܹдƻֺʫ
͹ټҳʫ黭ʦңһƯ鷨Ϊݽ壬ʫʢŵټ΢˽ã뵱ʫļѻνǧŷ
ͯƽѵĽݱ붫֮˽ΪټһʫԱ˭֪ʹȴһ㶯ûС
ֱ·ݣӽϢ˵ټȻûʫʣȴ͸ͯһ飬ǹټֳı顣
Ϣ֮󣬳Ұ𶯣ټƺѾΪһֱ־Զ͡
ͯոλ֮ʱټұ͹һֳǧģϣܹͯ飬ͯʵʵȥˡ
ټϷƽѴݵĽڹϣֳͯ飬ǷʾټҽҪõͯĴ̱¡
ϵĴ֪΢ĴˣټҴ˾Ƿʾţͯᱱ飬Ҫжˡ
ټºͿݣϲԣƽҲû̫ļӣ˵һιټҷһּƵԹһޡ
ӿ֮Էģܶ˱㽫ټҵºͣۡ
ټҵĿΪʹĲƸڷҵʵѾ߷壬䱸󣬾Ӹȴʹô⻼ھϼΪ
ͯȻôϲȷȷʵʵδʤ̣ڹټҲ覲褣׬ӡ
ⳡȻݣȴ̤ϷռʮأǽƵۣ·ս˰ն֮ڣҪͻʳĸ
ⳡڱѹĩ춨ոѺ⵽ãϢͨ˰챨꾩Ǳ棬νͬ졣
ֽнݱѾ׷ռΪҸȼ̬ơ
ͯɳҦƽٵȣͷѹ̨ɾιռأܿͱѹѾ
ڡٲԼԽݵȵصѾ˷ˣԱ;Щǻֱ֮󣬺ҵķ壬ʧܸգͷ·ӭ˺̺̫ƽʢ
뷽߷׷´󽫻СͷͶǧ٣Ѿ²֮ڣʸǲɼϴСӷٻӷ׷ӷ춨һȴѾѺ
Σڴͳ˵һʷĴʤ
ϧȴˣЩѾǴ͵ˣ˵İҲԼˣΪսҶߵضǴ͵ء
ٴ˴սƻԸȴķһ滶ƽѴݣһ浭ڱһǧ˵ĳ衣
˵ͯΪ˧ӦĵǸˣȴζ˲
ŷ̵ɱɱɽȴۻʺͷûҵһ䲻ճȻĻֻ֪ͯܳ͢ν֮ʱϻѵ
Լе䲻ǧŴͣͯ½ʿҲʹͣһӦй֮鳯͢Ϊ빦
˰¹Ʈ㣬ͯĴҪʦسܹټҵʹͺľ
ݳǺָܿԭķòƺѾһֻصɽɽ¥¥輸ʱݵҷС
ۿͯй֮뺼ݣܵذյĳ̣ҲŮ˽ͷ
ɽ˺ճʮ﹧ӭʦʳеи˿ĿѪʦķˡ
ͷ춼һݴ󹦣ͯȻΪͯ޻Ļ󣬵ͯȴһǣܰǵĸ̺հ
Ȼɵͯǣƴ֮£ͯҲزټ֣ȴ֪ʶȤе൱
ȻˣͲȻҲٲһݣҸĽĻʳ˾й࣬ҲҪĽһ£úþһ
˵ԲĴɸĽΪ˱ȫٴӹټ°ְλȻҪټһ
ͯƽѴķͷڸǣǷ·𳹵һ㡣
ʱŸİױװ½໨һƥ۵ԶԶ˴󲿶ӵĺͷ
Ȼ⣬Ϊ˱鷳ջǴ˺ɫϵĽӡڵһ͸ûϳ
ȻˣҲ⣬¹׳ϡ
վڹȺ֮УһͬӭͯܺƽѴĶǹԱ¼塣
ĳ֣¼ֵòɿȻΪ˱ȫ¼Тӵϵ׻ǸŻص˳¼ĸۡǸżӣסɨɾȴƽʱһҪˣνˮ
Ⱥ֮ЩͽӲˣû͵͵ǮˣЩСϱЩռ˱ˣһִ̫̫δŮȻȺ漷
ͬžĻһЩ˼ҵĸǧ֮ԼһЩ¥ݵͷǡ
һλӵ˳һСͳǰƨɻȺӡҡͷ̾׻ǲµСﰡ˵һλ㱻ˣ治֪ͼôͿô
һ˵ţĿȴһֱɨŸͷЩǣЩһţĽ˶ϢЩǣʱȣ۷Ź⡣
ߵĽĸǻ֣˵ţ˻
ô£˵ΪΧ״ԪнǱе֡
һ˵ȫƬ̲űЦһѽûζЦ֣ǵ࿴ͷ׷ײĿ
ôܿЩӹ֬׷ۣɴ˿̱ضˣ治֪վˡ
ڰԴ;ϰղм伷еĳʳͻ͵ʿ·һ̣˶һ㣬ŲõЦݣ˶˺ϲ֡
Դ󵨣ЩСǵĻ绰ϹҲסȴ̲סЦϵһۣǿ
˼ҵĹһɴ¥ҲʶȤԶһЩ
տʼǸۼȻ˳͵Ц׽ŪһԿʵ
λСڵԼҺӣǵȱ˼ҵĺӡ
ϼЩǻ֦չ˵ӣѱ֣ס
ɳȴУΪֳ͢и߹֮ǰǵĺݵһӣӭλֱ֣ɣֺαڡ
԰ͷЩǴūūȴҼҸġ
ǽһֵַЦ֪׸绹Ǹɸ硣
仰һ˼ʱЦû֦ҲȴЩѿڴɸ硭
ǼСȻУǳЦѣȴŭĿӣ󻧹󸾵һڳסȺ˽
ȴСЦ綼ɰСӿġ
ЩٴκЦЩ˵˼ɫߺ죬ҧгݣǴСҷϽҽ̴ߣȥ˺Щǵĳˡ
Ҳ֪Լ̫֣ΪһλʵӵǽĴӢۣ֪˭˵ҲЩŮҺһ
ûӶԸЩɧӣˣʱͦظһش
ҼҸռ֮


278 Դ
ʦݰշ׷׳ǣʳеӭ¥ﲻ֪޵ŮУһðʦ׳֮
ڵԴĹȴ⵽һȺСǵĵЦϷŪ
ڳĴӢۣЩЦС裬Էѯ㽾ػصҼҸռ֮
һ˵Щ¥СǣΧ˼ҵĹǧǣ㵵˵
ݰǶְֺޣֱױ壬ƽѾеʿŷ׷վΪɺϰնĻȴһ֪ģǵϢԴǵ;˵
ЩСϢ֮У˽˵ͽΪٻ󣬵˷Ĵʦպʹͳľ
Ҳ˵ڲӪںıǳ͢뷽ڲϸӣ˴ܹոݣȫһ֮
ݾһĴƽ٣ϰǶԴ̬ȾȻǰû̫𣬰˽죬˽ȵΰ룬ȴͬ˼ˡ
ЩȻӵǲŲʲôǴǣǵУ˾Ĵӣôǻˡ
˵Ĵݰ֣ĿڽѾټֱƻıȥʱںֻСƵΪ˽ǵһʱ֮ѡ
ǰλŪĽʱɫףʵǡλ
⸱ϻ̳Ͽֵӣ˵ۼҸʢ⣬⣬˵ټݳǣмλ
ûڣоĸ׳߬䣬˳ĸ׵Ŀ⿴ȥȴǼһɫµӣһƥݵ
ѹĸһֱû˶죬ԭעǰͷ
ʿûףϺһһжƤʲʿú棬ǰŭĽǵЩˡ
һսͯƽѴʣüַ²ʮ׳ǲɼܲȫҫǹͯҲֻǴ˸й֮ԼӶԡ
Ϊչִ;ӵ׳ǿʿƻ޻ӳŵȻָ㽭ɽȡ
ôһԱȣȻȥЩͷ¶β֮ӣһεױ˶ΪǷ²ˡ
ȴΪȻռҸ¼Ǵĸ׿е֪ǱҪʵԣνҹУս޺պ֮͵ȴʧɣһصӢ֮ȣЩŭҫĽǣֻǻӰˡ
һͷ㼤ɫԽߺ죬ȴΪЩǵĵЦǷĵɺĽ
һָŤͷЩ˵һλҼ硣
Ů˵Ǵ˵е۷Ź⣬ν͵³ƪԴľɴмΪ飬¥ݵķ£ÿÿǻԵɺϲŵ
ŮǵĿУȻظкͱһ˷׷ײĿ
ĳ˿ط棬дѣǹŻ߳ˮīһ㡣
ЩŮóı̱ð棬ǵθڣһ죬ԼȻҲ˵һθڡ
Ȼ棬һͷƮݵںͷֻôֱִƵ˿һһȻɳһ㣬֪ͯԼҾѡĽǹ̶ӣΪ˳Ҷ治֪θ롣
ĳߵŮջϢ˲ʹˡ
ΪŮǵĿϣǵĿ⣬ȴЩŮǵϵġ
ŮɧȻ棬Ŀһתӣ׷ײ²ݣŮһͽݵƣȺվȻ
ǰͯͻ䣬ҲǲԣðȺ鼤ҲЩ棬ȴѾ֪¶ֻС˵
Щ˿ϡޡ
˵ģοϺ걾ͶҪͯļģȻȴ㹻ͯĶС
ͯ᱾ǸرӣǺôϲݲñķӣ⻰ٿ̩Ȼ֮ĵģȻЩãüͷ
Զ֪仰С鷳ǺһЦ
ԲӣǺݱʿǵĵһӣôȴ˧µõĴӳЩҲ֮УϡҲ˧ˡ
ͯȻޱ飬֪ȴ˵ĶԻڶУ⻰һͯɾͺܶˡ
һֱҪ佫·ߣȻĳйأѾԵҪѳ購ĽɫȻҪҵһ˶׷ʹǡ֮һԶ˿ûаֺøеġ
˵ôһҪµõС䣬ͯܲġ
˵ˣټҶͯһֱϣܹЩ飬ʹֳ鱾ͯȻۣҲһ˿
ܹõ޻ټȥҲǸԼĺ£Լּʸʲô
֮ǵˣڸĽ֮УͯҲſһЩἰĹͣȻˣһЩеĹؼ⣬Ҫȥġ
ҲѾŴˣҲÿÿֵ֪ʶȤʶʱʹкβģֺαؼ
һ룬ǺһЦŤͷ˵ָӣǰ
΢΢һ㵣Ͼͱֳܳı飬ȭ֮󣬱Խڶͯƨɺ棬ȴǳ
Ҳ꣬ٳŵǻ治̶ԻȻΪ鷳˵ԼҲͯķۣļƣ˵ýҪݺõġ
ȻˣҲЩĻ䣬Ÿոմʤ̣δصǣֻһССǣȲεĹĶǣĽӣ˹ٳͷӶйȥ
ԴȻһ֪Ű½໨󿴵˳Ϻͳ
ǻδףɴѾ˵˴󻰣ϲָЦҲ˼ɻ䣬ɴ
硣
һҡĺɴһ߽óϾȻŮӭӣæݼĸס
ϻھɥڼ䣬ŮƿɫḡٶȻЩ⣬Щ¥ǼóϲݣҲǾ޵ýһЩ󸾲ԭһһ٣Ȼǳ¹׺Ů
ЩŮǾ޺Ľʺ޵Ŀ⣬ҲŮһѽסʪۿƽƽͺáƽƽͺð
̫̫еĹػԶڽԼҸ֣⺼ݱʽˣֳ褺͸ճˣȻˣǸɵĲʶѾͷ
ϼֶ֮ԳЦŵ˵ͷղӵûء
ȡЦ˼ҡôһ˵ȴȸ࣬ĸ׵ֱۣĸ׵ϡ
ڣױ½໨Ҳ¶棬뿪˶飬ֱӻظۡȥȴȺ֮һ߷߲
ƽӢۣͷ¶βմӺβ˺ҵհһ´Ӣ۵ľɡ


279 
˶˵粻ֹŽҹУ͵˭Ҳû뵽Ūɳ׾͵Ϊ۵ĸߵ
ողŸٴξףȺ֮гζʮĳ֮
ں֮ʱӼлͣǰȻҲһЩûº˲ʶĳ̶ȣЩԺĹ󸾺ǧСǣѵһݷɡ
Ⱥ֮飬׷Ϊ֮Ŀȴԭغݳǵļ̕FˣԼطĳ¼塣
ڴ̫ͣԺƹԱ֮£Աиĸɥߣ뱨Σ𸴡
¼Ƕڼ䣬ʱѾǷ˼ļɻˡ
չڼ䣬Ůɥ꣬䲻л֮£Ԥ֮䣬ҪֹֿͬͣһֻӦ꣬ΨһľΪĸТЩТĹ߽®ӣ¶ޣ˲˹Т˳
ӭʦǣǴ͵ļ֮䣬˵¼屾ò롣
ɵ˵ĸ׺þȻ˾ɥ֮͵͵ӭ֮ʱ˶Ҫըëˡ
ԭûнڳȫԴҪþȥţ߶߶ˡ
ǹ񣬵ƷΩжߵ˼עƷУ䵱ΪٵһҪݣвТ֮˸Ͳһ
ͲסڼļįѰЩ˴ŵͷùٳϵ䵭ˣ֮ٲά衣
Ҫ߶ΪˣУ¼岻ָԼĸףǲТȴԽѵԼӣȻˣҲԽѵѵ
ĸ׺üֱǱϣȻðžɥļɻ䣬ӭ¼顣
Ů׳¹֮󣬾͸¼֧λãʵ벻ͨԼó͢٣ǰܸĴӣؾĸ׺˿˳ۣҪȥѰǽ
ԽԽڸ֮ۡкƾƣû뵽̕Fȴ΢Ѱ
λ̾๫ֶνɽȷļκλͯ⣬Ȼɽķѣɾ
ͯȻɮ濴棬ûи̕FСЬݣûϲ̕Fغݣ̕FֱƵ˼㡣
ͬˣ̕F¼ƾƣƾ¶ǣ˻ͷ̕FͰų¼Ѱù鷳νһ²һ£˻Ѱ·żͳš
һ¼Ҳ˹ùģò̕F˶־ڳ⵽ǻˣҲϳԼҲͲɡ
̕FߵļͶм֣ѰѼ죬ʱҵ˳Ϻͳ
ֻλ׻Щ˼ݣŮվһ¼Ͳ̕FҲ÷ֻܲԶؿš
û뵽ǣЩ¥ǵĶԻȴһһʮ˳¼塣
ԼӳŵڣԵҽ̣Ů£ȴΪһͷ¶棬Щ̻ŮӲƴڻڼɵĳ¼ܹܡ
ŭɶǣ֮ӳȻƿɴǰСУɺͳ
¼ڼǶıϻ۹ˣ̕FƫƫǸѧĶ٣ǰһ棬һơ
Դ˷Ӫ֮󣬹ΪͽĴԾʹûжϹֱͯոݣԲ𽥱кƽϢȡ֮ӪڲƳŵ¼
ȻϰհŰɣҲͳΪ෹̸ʣҲû̫ˡ
ǶûмϵĽӡ¼Ͳ̕Fۼġ
ϴŵʦĽӡһ¶˶֪ǷΪŴȥģ֤ѱΪ˴ʦ
ӡϴˢԩ˾治ͽϴ
˵ķ˼ά֣Ҳ֮е飬ɳ¼תһ룬ʹϴˢԩΡ
ôĽӡô̳㣬˭ֻٿ
Ǵ͵ɱӣͼľҲֻϴ˴ͳ͢ġָӡ֣һī֣ϴ̵ĿǷĺɫӡ
Ϊɵһ㣬Ųͷ¶棬Ŀʾô
ֻҪԼ˶ϵĽӡϰտĴӣ˶ôͼ溺ǻȥĳô
˵ˣԽҪڣ¼ԽҪУ̹̹
ֻҪ裬˱ֲ֮̿ļˣԼӲת⡣
һ¼¶ЦԼϾ棬㰵̕Fͷ
̕FҲĪĿΪҽ纶ѣͶԲ̕Fͯᣬڽ̕FƵϡ
̕FȻݣɥʧǣһƸεĺݵطãǰߴڽ˷ˣҲ̫Եط󻧺Ҳû̕Fǹʲûжϵò̕F
Ⱥ֮кôһɤӣǱ㿪ʼ˵սˣơ
˵ݣ˾ϴī֣˵硣һ㣬ĿȴֻһΪյĺġ
Ȼ̕Fôһ򵥵ɿ֮£Ǳ㿪ʼ۷׷ףرЩһɵŮǣߴߴͣ
ֻ˲̕Fͳ¼һۣ֪ǵͼϵĴ࣬˵ǼٻֻļǴֲڣһ࣬лݵΣգǲôġ
Ǻ˲ӵݣΪӵͷǳģͷҲ顣
ߣܼǵõƪǺܶ࣬һһΣҪ̸ѧϵĶԼɾҪ¶ˡ
رڣʫʸ踳ŻٳĸʽÿһָʽҪϸѭʽֻӦҳһʺϵʫ浶ǹЩ˱ƴԼûκʤġ
Ͳں˲ݣֻϵĽӡʵ̫𺳣һ¶ԼؽٴγΪ̸۵Ľ㣬͵У¶档
ۻȥ˰ɡҲ֪ĿԣٴȥֻҪŭȴŮҪ뿪˵ء
ЩŮǻûݣ뿪ǲȴ³Ϻͳ
Ҫʲôǰ·£ɴŭǿǿм٣ɴû˵Ҫǿſһ˵°
óԼͷҲ˵ٰ½໨Ѿߵǰͷְ˫Ӣ
һãҪظˡ
½໨Ȼѹ⻰⿴͵ĶУűǼΪ̶
ҲҪһòʲô˲飬Ȼõױˡ
˶˵ǲ飬˷ȻԲİ
˵г¼尵⣬̕FļĴߣߵĶԽԽ󣬿ǾȻΧвͱߵơ


280 
ǰʫ˵ϾУⲻʱͬҶ̣ӳպɻ졣
ʢĵĺݸõʱ̣Ȼȴ˿ֻΪӭӵʤʦǡ
ͯŭ緢·ԼڵóԸΪһ㡣
ݵĵطԱϡͬʿѧӷ䣬Ƕʮӭνʿũ㳲
ųȻͯеԽɾ͸УȻʢ֮䣬ҲһЩ̫гȴΪ
ۿžҪǣжȴСɧͯһҪóʻ״̬ð˼ʶʶ͢ɱ
ԽԣӭӵȺ׷жο£֮ʱͯеĲÿ֪
ȥô¡
ͯһԵĺ֪˾ĹԱҲͷţ³ʲô©ǵλʹ졣
ױܿȥͯĶߵＸ䣬üͷ΢
֪Ǹ鷳û뵽鷳ô죬תһ룬㳯ݵĵطԱ˵ͷЩִ˧ȥһλϸĸȨԺɡ
ݵĵطԱͯԣģĪĸ۵ģͯ˧
ţЩطԱҲҴ⣬ֻЦ˼䣬ֵͯĵضΡ
ȺΧˮйͨͯױƣŽȺǲɢȴúȻ
֪ͯʼĩɨ˲̕FһۣѾǲʹ죬Ȼͯ᲻ϵ¼壬λλ˳Ĵ̫ජһۣ¼廹Ǿź󱳷ȫðһ
ͯʹ̕F֮Щʲô̫ȤƽҲֵһΪûоĹٳֻ˾ƶ
ŲΪʲôղ̕F̕FҪЩС°ӣҲ⡣
ɽͯ῭飬ĴϲӣƻգѰĲʹ졣
ͯôһɨӣ̕FȶˣǺè򣬾ǽһٶʮӣҲô
ߣҲֻ뵱һȴǵ͹ڰ֮еӰ
Ҳ˵û뵽̬ɢչѸݣ벻ֻĹעȡ
ȺԽԽ࣬ĺԽԽ֮ʱŷԼһĴ󣬽ŵͯ䡣
ͯ꾩ֹҹλ̫ĳ̫һݰ٣˶͡
ȭ˧
ͯ˵ͷɨȫһȦ˼תܿóע
Բȱ֮ݺᳯҰô꣬ùټҶ֮⣬ȻŹ˵ĻͳǸʱʮ
ޣ
üҲֻεؽǷɫ¶дĿĵѪӡ
Ǹ۵ƮݣѪ쵽һѪԩģ˭˶Ҫ˱ᰡ
˻Ҳ̲סоʱһƬȻ
Ŀۼ⣬ʱֱнӡϴţ뷷󻤷
ȴǣʦ
ǰĦ̻߹ǷαĴʦ
ȻǷ裬΢ƨһ¶⣬ɴ˳ӡǣվ겻Ѱ
Ⱥ֮вʿѧīͣ汻棬ǷĴӡоֹ֮в͸ŨҷǳıĺͳŪ
ǲмҵΪôֽҲΪļˡ
ǰڰĸǼˡݡҲһ˵ԾܹݷǷĵӣǿϧ⸱Ƥˡ
յı仯Ҳ۲ѣԼĶӰŪǷǣֺαȹ컯֮µĳ衣
½໨һ޲ý̕Fͳ¼嵱ɱ
Ȼȴһ̩Ȼ·׵ĵõˣΪƤһ㡣
Уͯͷɰһ䣬ԼҪһѣԩ֮ɨɾҲûйԼһƬġ
λף֪˿θ롣
ͯ󣬵ʮ㣬ȫȻûּ̫ϸɤԵʣȻԶȫţҾȻĻ
˭һӦͯܣңָλӦ
ЩʿѧȻҳͷ׷תζıĺ
ͯЦһ֪Щ˺¥̻ŮӲǰյĺ࣬תͷ˻۵ĵط˵
ڳλǱʫ֮˵Һ
ͯνһеһѪֻҺ֣Ѿ˷׷ױɫ
֮ʱ³ƽȴǱҺ΢ĩ飬֣Ȼ¶ıÿսʿ䣬ͷɢͭߣ²֮
ڻʵ˵η֮ҲҺڱ߾ʮսġҹϮعءƽٯǸ֮ңģ佫ݰʹ׷ֺ壬ʺ˸Сӡ
ͯ˻£֮Ϊͼ־ȴȵ໹ҪԶҪոƣҪշҪǧţҺİ
ͬԺһսƽѴսĹͣӹɵģͯᶼ˼ѹĹ͡
һ֮ͬʱͯѾ¶˾ģ˵һ޻ĹְֻΪ˰£ôĻὫԼ޻ߣȡͽ顣
۱ǳͯοļֵ
ͯ᲻ǶˣҲԼķܶʷ˵Һ¼˾ͷȡ
Һ¼ǼģЩҲڸ̣ܸᲢۣôͣظҺٹ⡣
ͯɫ죬ȴԾҡͷȻԼⷬﲢ֣ͬ߸߾
갷ͷ͢йۣͯĳ˿ԸǣݳǶȻӣ֮кܶˣյ⣬ռ֮ΪξͲܳΪһҺ
ͯ᱾ֻά˳УԼû뵽˵Һĵ֮ʱ鱨һһʮԺ
޷һУϰ˵£һ̣޷ĹӶΪϣŴ˲йȣѪļ
ĻӦȴ֮ǰңʧףΪʲôҺزЩյ뷨ѵ˵ĵλĵͼȵز
֪˵棬㽫Լ˵һͬǡ
ȫû뵽ԼѾ˳費ڹټǰҲܱ侲µǣɱӡһ̼ԼĳѪ·ϣԼ롣
ڴ֮ǰδҪǣڣץ֣ȴǷԷθҪԼҫλĶ˷
һʱȣ嶯ֻǸĮʹһ̣һὫɶҪĽɫ룬һ̣ЩŮϰյĿ⣬ȴʹ顣
һ̣ҪάΪάά͵ˣάҪ˵շ롣
˳ͯᣬľ˻ҪͼǿγڿԼ
ֶͯУҲӵԭʼԱݲñСԼЩ˱ϲңͯǵĿ⣬ȴ·Щ˱ĵĲͯᡣ
˾㵵Ŀ֮УƥݵֻͯʩʩȻȥˡ
̕Fͳ¼һۣƾ亹ʪ͸˺󱳣ɫ԰ףҡ


281 Խ
ԽԺǵټҵֵͬܣȻѾͷùټΣҲӵǧ
ȻѲ⣬ټԽмӣԽԽǽС΢Ҳصʧݵһ̣սоﶼ⡣
úûΪԽҲ㱣棬ͯٳ£ЮԽӣκεʱΣԽбֿԽվǱȫ
ȻһòֵطԽƽط
ҲĽʹܹΪ෪֮Уùټεһλ
ͯΪӽԹټҵƢ˽⣬Խڷ֮е֣ȫ˻ʼ棬ټұضԽмӡ
طԱǳǶʮӭȻ֮£⣬ͯԽĳ̣Խǰӭӡ
ųͯͷҲһȣ밡֮Գڱ߾ԷɳɲΪշô
ȻѾλ˳ԽǰԾɲдߣԽںһ֮еı֣ҲʵԵķͬӮͯĵľ塣
ͯݼͯƾҪȥԽԺæ֮ЦǺǵǫѷͿ๦ߣˮֺǣЩ񡣡
ͯһԽȻƺı֣ͷɼԷǹټҵֵͬܣһֻͯǸȱ֮˰
˶ǶȨ֪˵ģֶԹټҵ˼ĥ͸ʲô˵ʲôñ⣬ﶼĬһʱҲ̸
ֻһ֮Խͯᵽȥ磬ȻˣҲֻƽ湦ˣҪǣ̫˲¼ɡ
طҲѾ׼ȫͯʱı⣬˱ˣͯȻҪܣԽҲȵرʾ½⣬ʱȴͯһϤӰɲͬô
ԽҲһֱڹעҳϣûа㻳ɵģΪܹ֮ˣ̰Ͷ˷
ӡԽҲϧߣߣԼСǰѾиֳ褣ЩԼܳ棬һ²󻹵ðġ
˴Խ㳯ͯ˵طʢʦ磬¶ཫʿҲ⣬ôҲҪùһԸɼùıлΡ
Խһ˵ڵɫʱѿȻĪҫɵλã뷪ߵ̫ȴһ׮С鷳
ȻͯȴΪȻѾԽˣҲ̫ӣȻˣԼĸҲҪӵģҲûϣֻ˵Щˡ
ۼ¶ЩɱǣҪЦǰһƬ⣬ͯĳҲܳθ
˵ͯתȥָż˾Цͦ䡢ڴҹ񰮣ǼɱۼҶˡ
ͦ˶ǺݳڴȻţ̸µ壬Ǹģָֻʹݲϲ£ô
¾ͦʦʦܶھȭݽڣδͷ֮ǰԽļҽͳȭݣ˵ҲЩԨԴͯȨ㳯Ұʮ꣬ǸȻǳܼġ
л硣ͦһнȻЩŤڴȻһɵָԽл
Խͦɼʶģս֮ټˣȻĲѣæ̧񣬶ֶͯ˵
˵ǿϲҲֵЩӢѵҲҴͰ֮ˡǳ滰ͯ泩ѵЦʢ
˭֪Խȴһת¿ǷһƥȺ֮˵ҪΪѵһˡ
ͯʱͷһЦݶסˣȴԽ߹ȥָ
մӣ߰Ҳ˧֪
ԽǺǴЦͯҲһȴǰԽһݵݼ
֪Խ˳ƷסȴѽʵʵһȭۿʪŵСӣͺãͺð
ԽڣƹŰ壬˭ζ
ͯͷɰΪԼĵϸǵһû뵽ȻԽŲСĽ飬˷̧Ҳˡ
Ҳжæ͵˧̸ĳΡ
ͯûЦҿϽĪ˴һ⣬ҾнʿлĶ͡
ԽҲãͯ˵Ц˼䣬֪ܽطԱ̫ãҪȥ
Ȼȴüͷһ壬ǸܵߴͲҴǣκۼĸ׳ӭʱĳؼҳԷĳû飬ȴҲ˲Тձضл
ĸײǡԽ֪ģճɥżĸף΢΢һ֮ܿ˳¹Ϊĸ飬
֮ĸҺݵļѻҲ˵ģ¹Һ̳ļҲʱл罫̫̫һ磬Ҳùºһ⡭
ͷһůԽĳȴ֮лˡ
˵ţҪȥϣȴԽ˵ţΪ𣬳̫µϣȥǡ
˵ű˽ֵһࡣ
ͯǣһ·еİҲǲ٣Գ¼Ϊĺ˼㣬Ȼһ·
½໨һźţδ̫࣬ʮ·̫̫ЩԲġ
ԽĴݹ٣ȺΧ£ȥԿĵطһʱҲǰĹ⾰ֻǲϴϢ˵ͯ˧ү˵˵үҪơ
Щ˵УүǺݳϵĴڣܹõү磬Ƕôҫҵһ鰡
˴˵˭˭˭ͯܵȫȥ磬䳰ȷ˵ͯȻǣȥȴûЦơ
ЩǿųϺͳһ·׷ģǿ̫̫Сƨɣ˼֮ˡ
Ȼ߷߲ƽȴǺһЦᡣ
½໨ǵĳϵӹǳԲ̫ˣȴ̫̫ؼϢһʱϻؼȥġ
һ룬Ҳ׼ظǰȴɧȺˮһֿһԽԺ࣬һ·ţȻߵ˳ϵǰ
ԺóϻڷɥȻɻЩԳȴ֮һ·棬ʱжñӷᡣ
ߵϵǰǳȻҹ㣬¹Ĵྴʮ꣬ɵûôһ
ԽԺȴķӦͱ֣һֿӵˣϵظһ
̫¹¹ңҺ֮ģ˹ţ̫ڰ
ŷӦݺᣬҪȥֻ˵ʹʹãɷˡ
ԽȴǷס̫̫Цſ˿ֱ̫̫
̫˸öӣˣ⻶ϲĺӣҲ£ȸȥ硣
ỨؿһۣҫǵǸ̫̫ģǸ¹ɾ˵İ
¼ͶȺ֮УԽԲԼĸףȥ֮ʱɬȴҲ˵


282 ףһݼױ
˵׺Ϊˮ֮޷ˣ鲨ľ󣬴Ӵ˾ѶԽӺ֮ˮ̫Ĺ۸ˡ
ʯԹ۲׺
ˮ壣ɽš
ľٲݷï
ɪ鲨ӿ
֮УС
Ǻã
ʱȻֻ£δ𣬵߷ڴǽסס۲׺
ʱĺƯָ֮ܵ󣬷Сϣʦݺ½е֣Ȼ⺣ϴǰ¥ĸֻҶһƮ߷ʲô
óõ˾˺ܶ飬ܹȵ˯һһ۾͸ֳĻ
Ǻǵĳȣֱǵ򴺣ҵ̹ĺϵͼ
߷ǸԶŵˣȻӦǵ壬ȻȥԼŵԣ̹ĺƺƵس˺
ıѻĿ̹Ϣֱ纶Ϊʹ¦е˶ʥıѡ
һ׮׮Ϣ÷߷еʹѣҲ䵽ⲽأЩԷ£ޣȴζǷŲµġ
ﻹůֻͣǷ߷Ѿϰƫһ磬Ųշľ壬ʱʱһҾơ
˵̹Ҳ߷ƣΪʦǸΪϽˣҪʱ̱ѵͷԡ
ʥĲҰܣʥۻʺ˵÷߷ʧȥ֧һ㡣
ǵ߷𣬽ۻʺ˸ȳС󣬷߷޿ˡ
ۻʺȻҲڴϣ˵ǵĹޣֻджǵǲп̵ܹѩޡ
ԭѾû̫ϣ̹µǧ쾫ǵӦûǲѵġ
ߣ߷ڣֻҪдʦڣʲô
ϧʦϴ֮ڴ͸͸ۻʺʺ̸ִڷͷֵһЩգǶ֮⣬ûʿǰͷ¶档
ȾҲֻ͵͵ȰˣۻʺλֶҵϣϣǷԼ̰飬ۻʺ˵ǼĴ
˻һƣʲôµ飬ѵѾľƣ˼ޣȴԾҪ֧ȥ
߷һУеĳޣֻϣԼܹҵ纶ѰһСɽ壬ʿ
ۻʺ˵ĳ֣״ͷߣ纶˿̻ڴ֮УҪ̵ɱ¦֣ħѩޡ
֪ˣӦý纶ˡ
յһɨһۣǵڴ
ϵһۣӰ֮У·ӰΪһ壬ʱ֮Ϣȫޣ·̥Ϣ״̬Ƿ߷붨ûи
һֱ͸Ҳ͸ʦ
ӷ֮ɽկɰҵ˷ĺȦӡ
˵ʦܣɽʤʦ壬ڻ֮ϣʤĶ֣ҵͽ֣ħƨǡ
ħ涾ס˱䣬۶Ħ̣ûǵ壬Ͳ۷塣
ɷ߷֪ǵ´Ȥȱȱ֮԰ֻĦ̵һЩصŲͼıˡ
ҲΪδʯǱ뺼ݣ׷ɱ͵ʥԭ֮һ
ȻôһҪֵİȻܣΪĴ֣Ƿ߷ζ벻ͨġ
ڱ˿ǵթգײгԣԸƧ¹ţаħԿԡ
Ȼȴ֪ǵ֮԰ֻΪԼŮ½໨ˡ
߷𲢲֪½໨Ůô벻ͨ顣
һƣշͷڴ΢ĺ߷ǵվһֽţҲ֪Ǿƺȶ˲أȻǵչ·ࡣ
㡭ܸΪҪô
Ƿ߷һֱӵѯʱˣΪھ󲿷˵У߷ɰĴڣϵ֪ʲôҪʱ˵ġ
ֻǷ߷Լû֪֮ʥˣֻǺܶΪӣˡ
ҲҪضǿеһֱȻҪʸ
ûǵӦ֪߷Ϊ˵ӦöԷ߷֮ǣȴ߷ȥ˷һ棬ǰȳۻʺˣ̹ǧ֡
ζ벻ͨģҪҲ̤ʵ
Ūĵĸ֣߷ͬҲǣǵǰֻͽͽ
ǵȻû뵽һߵķ߷𣬾ȻԼ
ӣһ棬Ҳ˷߷ʧ򶼸㲻
˴Ҳӣ߷ɹ˵òǵ
ǵֶƺҪһڣԼողŽֻСһ䣬ССһڡ
иŮɡ
ǵûһ䣬߷֪ϵԲ޵ķʸͷĬϡ
֪ɱǸɱΪΡ
ǵ׷ʣ߷Ȼһʱ벻Ȼ
ǰ֪纶ݲɱΪλҪ纶ȥɱ
ѵֻΪ纶ģ˵纶ȥԼжĸ顣
纶κεǣΪҪŮи
֮ǣͶ·֮ʱȴȻؽŮƸɵΪ˿һˣʲô
ǵӷ߷ãɫ֮УɻҲȻ
߷͵ϵҲһŮ
֪ϲС֮ʱҲ޲ý֮ж˿飬ҽ۸Ů˶һ飬ȴ֪ζԸ
Ϊ֪СҪǳʲôأĵֻҼѾͷ
˵˴ǵ̲סžƺһڣ󽫾ƺݸ˷߷
˷·ҵ˹߷Ҳǰһ㣬ӹƺһڡ
ٺСҾˣΪѾ֪ǸʲôŮҷġ
߷̴ϵ֪ʥŮҲ㺣Ͳ⡣
ǵٺһЦָŷ߷ӷŲˣ뵱ϵҲȷȿȡԶˣŮ˵Сӻпȡֻ֮ҪĴŮãһһծʲôϵЩŮ˸۸Ůɱ˱ˣȴθɡ
ò˵ǵ̫壬߷̲סҪһ룬ԼŮҲҪΪŮˣζסЩʲôá
߷üȻǵĻش𲢲Ǻ⣬ʵǵΪҪ߷ǵȴ߶߶Ůʲô¡
ǵȻǿ˷߷ıԹٺһЦԺŮҪģϵ˵ʲôҲҪһݼױǡ
߷ͷһôһݼױ
һ̣ٿǵ壬Ĳһ˲˹ͷ˺ŻħĹթϵǿһףһ⵽˼ĸס
纶Ϊ߷ͷĲǵ壬硭


283 
ʵ֤еĻָǼµģѾ֮󣬺ݱٴνսؽ
Ǹиҵгݸ˵һʱ俴˾޴̻׷ӿ뺼ݳǣҲݴ˲Ƹʹкܿظ˷ҡ
֮ͯ󣬵طȻǱϹϾһ㹩ţҲ׷׳֣Ͷãǽ鱦ǹֻҪǮһͯ
ͯλãӵɽӰƶƣ˭Ǯ١
ߣͯÿγضһЩֻƷƷعȥТټҡ
ηѣټҽʯٺͺֶͣˣƽѴһӦԺöÿնһ֣ټҲ۵ý
ܹͯһݼ߷ôǽһͣټһʱˣԼĵλҲ͸οոƵıƣټҷСܶࡣ
ԶڵطϵͯǱϴɫȴ߲ܡ
ݾһۣǹٳ̳˴ȱǹԱˣԺݳϣȻߴȥͽͯᡣ
ѰҪֱӰݼͯҲ̫ףһҪǮͨϵֵͯµҲ׬˸ӯνԴϲ
ȻˣԽϸûȷġ
Խ򣬱֮󣬸ӻ֣ϯȻ˸ľĵվƫ嵭
Ȼ磬˭ΪԶٷܵĿɲݹҫ鹵ҫô
ϺͳҲǼˣɽԾɸен·ڣƽԹŰƵԽȻһƽ׽ˣһһж崺磬û˿ӡ
˼ĸŮҲŤ̬ԽѾɣϯ̸Ц̣òǢ
ҹʱ֣½໨ͳĸŮظԼȴԽ鷿ȲѾơ
Խū֮ŪҪΪ裬㣬ȻЩ֣̿˴̸ĿģҲͲЩС˷ѱˡ
ڷݺ֮ʱԽԺӳսֱΪɣջֳ褣ԼС͵͵˺ݡ
ƽĻǸظңҸ裬һԽ֪ȴֱأ˻ɣȻҪ䵽ͷϣȻ֪
֮ʱ뿪ݣҪʦسǵʥ̸ֻԽҲҪЩʲôɳӣչ׺ѾƵûţǹʿżɽû˿ˮ
үĳʵŻʳ˾ݣʳ˾Ǳ߻аãֻ˧кںݸ̻һʱա
ߣĳĸֶڽϾ;·븸žһҲ֮飬ʱѰøͷͻغӦûġ
ؾʥ֮£Ҳ˵ͷûּǹټּҲûʳ˾á
ԽоɣͯҲּɣԽʧƣǾΪ޹أԽһսػټҶ裬ͯͨʽ顣
ͯᶼԿǰͲԽԺġ
ʲԣ֪ͯһܹǿԴ󣬶ͯΪ˺С̡
Խԣȴְֵ֮ˣ²Ҫ㻤Ȯӻ෴֮Ͼȥʥ
ʥֵԾˡ
ԽһɻҲӣ͵ʵͯĽݱ͵ֶ֮󣬹ټҾţֻǹȨǾȮӴһˡ
ʼ飬֪ģѰʱڣûͻ£ǲ뾩ģԽȻڷ֮бȫ˻ʼҵ棬Ҫ˾ǣ˵಻Ҫ鷳
СүڽСȥһˣܹлټҵĶ񰮣ҲܹЩ鷳
ɴ˱ɿԽ̨ܹ֮ùټҶ׼ļǧӣǱôˡ
ȻСûཻ̫飬Сʲôǲ̫ԽڰѣҲþܾ
֮Խȡ˵ڶʲô鷳⼸ȥһŷ뿪
Խؼ֮ʱ½໨ѾųϺͳߵ˰;
ѾĸۡȻ¼Щ֣鶯ҲСǹûסĸۡⱻ˵Ƿǡ
ĸŮǾȴ½໨ĸۡҲ½໨Ϥһ»
Ƕ˼֮ˣ㿴½໨Ů֮ȻҲܹóܹϵ
ֻ۳ϣǳ½໨Ȼû̫ĺøУȻ϶Ϳﻹ˵ıԹ
½໨оû̫Ļָϵ½ܻǹŪĴǸѴֱɵŮӣĿȾ֮£½໨Ľ͸Ũء
ϺͳǴ˼ҵŮӣ֪½໨Ȼû̫ͬУ纶ǰԱȣС
纶Ȼ۾ɫˣ̸¾ֹʷǷʶĶ
½໨˵Ҳǰ͹·ˣκо̫أ¶ޣɫֽСɫбװ֮󣬸˾ſۡ
½໨ѲǵǸ椣֮һ˫۽𾦣ܲĸŮԼӡ
ǵ֮ۡ󣬳Խ½໨򵥽һͻس¼ĸȥˡ
˵Ů½໨ҲóǳȻûн֣ЩСŮҵĽͷԼЩҲ֮֮£Ҳδ黳
ټĸۡҲֻһɨӣ˵½໨үˣæϻ̳Ͽֵظ½໨źš
½໨ȴǲ̫ϰ߱˵ź򣬽Ǵ֮󣬱ص˺լ
ոտԺͷ㾳ǹȻûţһҲѾˣģ˿̽˫ʱ
Ѿͷǳ˲ءԺӵĽһӰӰ֮в
½໨һߣۿˮ˵棬Ҳ̲ס첽˹ȥȴǲ
ʧɢѾõ½ܻ
Ůϲط֮ʱҲԽӡ
ȻһЩƣȴѵģսڣһСʯӱĳϡ
Ҳûƿӣֻ͸ӵķ϶ͷһۣóͣͿ˼ǮóȻԽԼ߻ȥɣ㴵Ѿơ
ʱҹɫҲˣ⳵ͲؼңǮЦŵл㽫
ĿȥȴûԼҸۡתʱβһٻӰ
㣬þòˡ
һװЦ߽˲ļͷôòõܵܿˡ
һЦ룬Ҳ롭Ǻǡ


284 ﰡ
µҹոɾϡ¹ҫ֮£ҵĺݳǸˡ
Ȼ¹Ⲣû͸뵽ȻܹϡǷֵķΣȴЩ̫һһЦζ꣬Ϊױϡ
纶뺼ݣԼȴΣݴġ
˵ˣܹϿĹ¶Ĭʮ㣬˼
Ȼˣֱ濪ıصɵŮϲͣ˵ϲȴǼٻ
ֺøҲֻǷֹĪʱԼȷȷʵʵܵܿҲ𾴣ΪλŮӵѾݲκˡ
ΪѾһˣǸ˽νԴӰŻӢƺ֮ÿʱÿ̶ţβɱνɱӡ
˵˵Ϊɱν
ʵϣǴɱνʱ
ͯȫʤʦ仨ٵ˶ڹ֮Уã¬Ҳͯ˽Ѿŵض¬һϯ֮ء
νɽ֮󣬱˹¼ҹһֻʣһ벻
ȻͯҲûп£νĿž룬νʧǣҲμ칦磬Ӹ˳ȥһ˺ƾơ
νԭûʲôøУ廹ʷ壬νļθߴվڸǲӺ˵ʵ
¬˶Ǳüɽ˱ɽһʵ
ѵΪԼǶԵģ˾ͶҪӸ㣬ɽǻˣڰ´ƣΪһ幦͸
ֱ顣
ȫұţ˵νû⣬ǲܵ飬Ϊһ͸ûʲô𣬶νѾäĿ׷档
ȫ֮νּʵءԴ塱ɽǿ޸̬ӢŪú񲻼޸ӢͳΪʷһ㡣
Ƕô˷ָһ顣
νԴͳжĹףԵʱʱкƶã޷Ĩɱµ
һһ룬ҪɱνҲ֮е飬ܹĴɱνȻҲ֮е顣
ĵһ֮ʱϲǲΰ룬ϲڵõ֮ǵǣԻν𣬶ԼҪṩͰٴΣ֮С
νƽƽߵȴǸӣҵӽνҪһأɹɱνԻЩͣߣҲĸ֮У͸ˡ
̫˽ô飬˵ȺǿջЦСıƤһȺĶȺóܶĥ
һᱨ»ãҲҪƴһ
ͯ޻Ĳȴǻʳ˾еļλ°֮һ
Ľͻʳ˾İջںڰ֮УûϹ鱨Ƿ鱨Ҳд;Ӫ֮е鱨
ΪǹټҵĶĿߣǲҪ⣬ҪڣŻνµ״֮˽⡣
֪ҪʲôҲ֪Լܹи㹻İ
һ뵽ҪٴӺνĵǾԽŨ
󲿷ֶĽҲǸĽڻֻƾ纶岻ĹϵѺüˡ
Ҫ˵ЩʲôҪûпڣΪ֪Լ޷סܹҲҪ
Ƭ̣ǽԼ֪Ķ
ǵĬ֪ȴҪΣյ·;Ϊ·ܡ
ｻͷӶૣһĻҰԧ졣
ûд˵κһ֣ΪϣԼ˷ѵ鱨Ϊй¶Щ鱨ܴܴĴۡ
վˣ֮ǰ˵һ仰Щ顭Ҳ롭ûгԹ
Ȼһ̣ڸ˽ţ촽ӡ촽֮ϣʪȸ࣬ĴƷһ
ԭĸо˵
ûκаûκ컺ޣֻͿɱ
һһ磬һŮˣ˳صˡ
ﻹˣͬͻȻһ㡣
ڰһ߳ڣµҹȣɰ¹ϣȴЩ䡣
ص˸֮ۡ½໨Ѿжбװ磬Ŵֲ£½ܻһڳǰÿһĴл棬ͷ󺹵سš
·ֻصһǰǸ磬ص˵İСԺӣһбһ㻬ԺԼЩţһʱȻܹô顣
½໨߽꣬ʱͶ˳ͬĺ룬ݸ
½ܻһ̣ʳ˼ҵԽԵɽ亣ζȵҺῴۼҵ
ϺȻΪԼŮƽҲֻǺƤٺһЦ½໨Աߣڳ档
½Ҵл湻ص꣬˸ã½໨Ĵ޵
½ܻɫȴҲֻһȾһŷ꣬ȥЪϢʱˡ
¡
½໨ͷʵ˹ıӣһĳ㣬ЦȻ£Խƣøӣ˶
ŵŶӣ½໨ҲһЦһ֮ˬˬϴ˸ˮ衣
߳ԡ֮ʱ½໨Ѿصϣû̫Ļϲüͷţȴӵľᡣ
ߵǰŷ·ѹһֽֽȴһɫҹз
˯ֽôдţдŤŤÿһһȴ̽
ͷһ촽ҹ߳͸½໨ķ䣬һյơ
û˵ʲôͷϸϸţסڽ棬Ԫ콣Ǳϣ߳˷䡣
߳ƺʲôЯŵ°ƣ˴̨ϣԽǽʧҹɫ֮С
᷿֮У½໨ŽŲʧ۾˸˰ߴ
֪Ҫȥʲô֪һȥΪ棬˷Ρ
Լûв½໨ȴƽʱЦÿЦʱֻ˵һ⣬鼫Ȳá
ÿεüͷʱ򣬲ڳɣ˾֮üֻˡ
һܽģҹˡ


285 ֵֵܰ
˵Ѿո֮ǰ˳Ƿ̕FȻ˦ƹ񣬿ɻʳ˾İѾⶼɨһ飬ɱ޷Źԭ򣬽ڵĿɷӶһɶ
ͯǣ˵Ҫ̫ľ䣬Ͼͯ߻ڱ
ʳ˾İǴӷռ֮㿪ʼ˲Ϊ֪Ҳǹˡ
ɴ󹴵Ľȴûзɾ˼˶ףʿڵطԱ֮´Ⱦƴڳ⣬ľӣкݵط͹ȥٳʳơ
ȴԾҪҵҵؼظλȻԸĽѾóϷ˻ȴԾںڰ֮ػһУﻹŲСԹԵġ
ͯ˧һڸ߲֮󣬴󹴵ڴ·ǮవǺúһ֡
ȻȽ¥ݹ®ӦоУһЩʵֲİҤסһ¥ԳԺȺȿЩ˵Щ̵ĵط߻ȴõʱ
ǺǻȸԾԸĽԹҲһɨ⣬Ǯ֮˳֬ζʮĵطꡣ
ǵĴ󹴵ʱһˣվۡլСԺ֮С
ǰС̨ϣĦǿӴ̨ȡ°ƣɫѿ
һֱŲɣ纶ǣҲᶨվһߡ
ֻǵΪ˱ϣͨԼŬܼķΧڣĻػ
սµķչԽܵãϵֵʼȫơ
ڵǣ̫ξ常ΪҪ䵽ϣѾͨ˰ӼҪֻ̫࣬ҪϵĲϣܹʵشơ
ȻҹЩʱյʿܱٶȸϣֹܹ
ϧһƷڴ̨֮ϣҲ˵ܹϵ
һ潲ҲѾ֪һֱ˰м
һϣûʲôֵκ߳ܵģΪ˼ǺõģΪ˸ʱṩԼܹٶϵ
֮ԷƣΪжƣΪһĪŮˣжơ
عٳݣͬ⺼ݵһӵͷһ
Ľ˼ĴۣԼǰ̲Ϊȡģȴͽ
ѵԼŬԼĴεİбһɽΪﶼȲϡ
᷿Ǳߣ½໨ԾһյƣԼЩףȴָӵԻ
Ϊ󹴵Ȼǵĵϸģ˳ﻮҽ纶ӳȥ飬ûܹѸĽߡ
֪ɽνӵĶԹԹҲ֪һֱûз֮ġ
ЩкθϵѵΪݳ纶纶Ͳϧһȥ
벻ͨ˶˵Ͷ֮ұ֮ҪѵͿĽһС
뷨ÿ˶УĽΪĺ
Ȼһʱ˽ڣðǶңȥˣԱ֤ûܹ˽Ҫ¼֮Уﻹǲƽ⡣
̨һĽУ뿪ȴֹʹ˿š
׻ҪѰһ´ˡ
ܼ࣬ԼŵŶֲʧҾ߲࣬ڷȴּΪʵãڰۻ߿Ŀİ
˲ҲС鷿һʵľʵӣһûпӣɴʣɴʺ磬Է
Ϻ࣬īֽһӦȫԱ߻һССѬ¯
Ľܹͳ찵ӣֶλеģһ֮󣬱㷢ܺһϾľӡ
ľӰڷŵλ÷ǳ㹻ۣȴֲرעȫˡΣյĵطȫĵطԭ
ǸĽ̫˽⣬ע⵽ϸڡ
ŵƹ⣬ľӣŷľӵĿڴһϸϸĳǲ֪´ľӣǳϵͻᷢ˶ĺӡ
ǺܻЩ׾ӵСĽܿͽ⿪˳˳˺ӡ
ÿܣʵ벻ͨΪҪĸͷĲʹԼԭ
һֽʲϣÿһݲϵϽǶһ
Ľһݣֳ褵ĲϣһɨĽ˶ˡ
Ϊֳһ׼ƻ飬̴ģϷּңеС־ȻӦˡ
漸֣ЩǺǰͶ˵ģճں½໨ˣҲһЩǺȥģ
˶û棬ΪǰЩΪļƶġ
һϸȥĽɫҲԽԽѿ˰˳ϣǳ纶
ֱһݣûзԼ֡
һֱûаҵֵܣûСĽҧأŬԼ̫ѨͲϵ߸߹ñ꣬Ϊүүȥ֮ʱûܡ
쵰
ĽѪ˫ۣϲ֪˾㽫ľӶˡ
ֲĵٴμһ飬ȷʵû֡
ܵȫδе裬һֱŪĳУûԼôȻһȥһˡ
޲ýӺĲȫٵûԼô罫ȥõǶȥѰӣڻ
ľӸ߸߾˵ƻ֮ϣҪЩһѻյ
ԺȴֳһĻĻ˽ϣ̤˶·õ˽ʱյһС
ȻЩŬģܷϣûûнյ
ĺӣڻǽӴӻƿˡ
ƿӵһ˲䣬ȴľиӺһЩơ
˫ֿʼ󽫵յƽһЩŵƻľиӺŵݡ
С˺ӣԾơ
ľǱĿ̺ۺʣЩľ̶ûɾǰȥġ
Ľͷһƺʲô첽ߵ˷ֽ¨Աߣֽ¨Ķ˳ȴȫչֽңһСֽƬûոɾŰٴ֡
ô˵ôĽЦһ䣬ЦЦţۿͺˡ
ʱνסķϣûɱͷֱ磬òײ
ƿ˰Ƭ¿ν߸ߵķ٣˿ԼǰһԷ֬
û뵽ķʽ˽ν֮ĶԹ
еĶƺĬãżƱͷһ
νɨǾƺһֿۣ˿Ʊٿ촽ϵľգĿ̲סǰ·н˶Ұ޷Žһ㣬Ŀ̰֮а
ǺǱƣֻ΢ЦŵǣѾʼѪ˿


286 ɱ
ɫү޿ɱģرݺֲçĽǡ
˶˵ڳȾƣݺĺĴǡ
νССľƱȴƱɽζֲ̧Ծ
Ȼ飬дһֺ֣ΪԲϵŵվǸֵˣɫԣÿһû¡
Դɱϧ֮;µŮûһֵȥϧģׯ֮뷨㷢˶ҡ
ս̳ٳʧܻ֮뵽ŮǵĸονҲǡ
ϴָϳȥ֮Թ˺ƾƣû뵽ȴʳÿš
⼸Խˣһ쿴ÿҹǰûںʹԼԼΪµ޴ŵԣŮˣ˰ŻӢ
νܹͳɽկΪһ֣ȫǵǵĴ֧֡
û˻ᵥΪΪ˱˳ʹνЩųЩЩѶϣԾθ߸ۺɽú֮оʺϵһ
óԲԣԼġ
һװҹһѪĵôˡ
˻ţŻӢѾˣƽɧŵվͲסįˡ
νΪȻﶼȴϹӳԽӣúܡ
¬廹Щ˶ǱԼıƣݺüűɽġ
ʱ޿̲ھţЩŻԼչ
ҪɽկĵˣҪ͢ˣҪЩԼˣνȷʵúۣۣûеƣм顣
Ϊǳ뷹ģǺ֮ߵ˽ʱգһϷղܵϷ
أǶȥ͢߶ǲ䲻ȣͷֺãƺֱһˡ
ûлɹɵȺ±ľƣڷеǣƱһ
ϳֲ̬ĳ죬˫֮оǸŭ֮ʱνͷ󺧣û뵽ΪɾģﾹȻ˶ơ
ǰӣǰѩ׺֮ɽ¼Ķݣ޵Ļ
νǴݺееׯϰٿ˵Ѫ𣬽վӦϡ
£ȣƷ˻ѵĻνʱ䣬ֻ׹ߡ
·ڻӦĻĽʹʱȴȡһӶУһ߾׽ҩһѾĶУν
ͷһû뵽ջֱӳˡ
ȫίߣȴν߾ʹȥνȲҪν·Ҫĳԩйڵ֮ϡ
æӷԾ£ײƷųУΪ֪νܻԴС
Ȼ뷿֮νѾ͵عһߣȡǽϹŵıһ
νղߣöȣһֱѹųʹ򶨣νɺ¶ƣѾҩʴ̫ࡣ
ҲΪҪڳֵԭû뵽νȻһֱĸ
һȻ˽ҩɽȥƳ˿νȻ·硣
ᶯôһӸ˹ָǺá
ؼʱ̣һҹµ˽ĻԪ콣̫ȻԼĳ⸱͸ν
Ȼˣ˵ҹǶһ٣ȻҪνǰڸʲôȴҪסˡ
ļ룬νȻϣһͱˣűԼϣֻȻ֣ԼĽء
Ϊʲô
벻ͨɽĺúûвڻڷӪ֮бض粽Уûвľѱ߷ɱ
ȴˣǲννѲһˡ
ǷծǮɱ˳˻شǰǶô쾭鰡
һǷծǮνЦ˼ſڱ³ѪȻ綾Ѿˡ
û뵽ȻŽҩѾʯٵ׼ɱν֮ӡ
û˵ʲôûֹǱƣΪĳ𣬱ͬھҲԼѡ
ѪνסеĶУǰνȥ⣬վûгִɱ
ϵĵյνĴϣ˵߰ɡ
΢΢һ㵣ǰҪ󣬴뿪νס
ԺĻŨ綦а㳳СǶܣͣ·
ſϥϣͷǰļͷȥУشޡ
ѹ̫õйǻϲᡣ
ûþֹͣ˿Ϊ֪طʺ϶̫ãܸٴκε鷳
һȥɡ
ˣؼˡļңȻׯȻ˶ˣǻǸط
Ҳá˼ˣһᱱϽסˣȥҡһ滨سЦţǱеݵǰ
ġ
Цˡ
ûо⣬̽ȥϵϸϸϵÿһطָӡŷҪԶס·һת
ءһ£תʧҹɫ֮У
ءʧıӰһ䣬費Ҫɱţתһ˹
νһӻô
ټ֮ʱνķѾӿνȴ߲ˡ
ĿвϿѪ˵ˣ˺ѷεؿ޺ţ簡˭ۼҸ磬ҪʬΣ簡
ţҡҲˡ㡭úûšνľе˵һ仰
硣ץν·ҪסѾԶȥһ㣬ϧνϢѾϾҲҰ
úûɫزЦţԴﱻϻ֮Ͳ֪ʲôоˣν˵ֵܻͼ꣬˵ǱĲĸ׵Тһֱ̬аˡ
νˣҲͳʧȥ˼Уͬʬһ㣬ô
˵ˣȥӣʹгȺգҲᱻ˿еùͷʣ£ʲô׷νȥľҰˡ
֪˭νµĶ˼ȥҲͳ͢ǰﹷ٣Ӳţ񾡹أμҸ¶Ȩĳ¡
һѪ飬ʶֲ࣬ûһУ˾ƺĶƣ٣٣١
νס߼ɹȴǻصԼķ䣬ȿϷŵľУԼľ°ƣ֪ĽѾԾɻֵܣҲʹ뿪֮˳
ϴһһӷ᷿Ŷ룬½໨Ȼ˰ߴ
ֽıӺ汧ס˲˯½໨Ȼû˯ţûлͷԼֻǵҪȥյ֮ʱųֹŰɡ
ǰΪ֪ҹܻһյƣյƱϣˣҲյ
ҹḧŵյĻ棬ƺҪסǵƣס֮ɬĴɫ


287 һҹ
ͯƣԭںݴһӣúѹһټҴЩֻû뵽νȻˡ
ǳǾǰ٣ˮֱõ˳͢õͯϡ
û˻Ὣνǣ򵥵ĸ֮ϣΪּνȶƶԷԸûǿȵĺۼҲˡ
Σνڹϣͯ鷳ν
ƽʼɽһ·ȷ棬һ·ңɽľӢΪأʮһ
֪ͯټ뷨ģЩگĲݿܾţΪټɵҲˡ
ƽȡôݣνȴɱͯǻ͵ֻܻƨɰ뿪˺ݣضƨȥˡ
ϵ棬ձͯ˵Ҫ˳ȥʡףͯҲûйǴӦ
磬ָĽܼһ棬˻һһıǨҲ겻ѡ
˭뵽һǰǸմϷѧһӣԭٴĸĽҲֻǸɥ־Сӡ
һȥ֮󣬸ĽѾ̫ξӣӽʳ˾Ĵ󹴵ںݽ꣬Ϊ˺ݰտеġ䡱
ν䣬ǺݰŷеһºţϷ֮󣬱ռ˺۵ķڣΪϰղ෹ĻС䲻˵
һ˼ƽ̫͵ȻݶĴ˵ѰҪһȴ̫ף˵仰ϼѡ
˵Ȥһҹ֮
ھ¥廳ȥٲչһδĽȻϣڻʳ˾ʵλؾɵı顣
¹ǰ;ȻҪ
ͯǱҲʾڱи֮أȻˣͯĻҲֻͺá
ڻʳ˾ݻǱȽϸȤģҲ˵ĽĻʳ˾һֱڱ˵ʳ˾޼Ĺʣͺܷҹеķ
˵Ҳ˳ˮۣĽһԼ뾩ʱ䣬ž˶顣
գȥݷ˲ˣҲ˴˵е¬
ν¬Ҳֻ࣬ɽʣνʵĿλȻ
Щ˶ӢۺܣһˣߣٲһΪ
˰ݷ֮ͦɺͺҵ˼һ棬պڴ諼ղײգɴճһ
Ҷǳĺõ֣Ҳû̸̫顣
һģȻǲ̫Ը뿪ųߣ档
ȴ֪ҪʮͷģԼֻǱ
ɺͺҵ˸ö˵ʮ껹Ҫ֧ʱļ
Ҳû뵽ԵʻᣬȻԼʶôʷĴһʱпǧǧﶼ۵˾
գͯ뿪˺ݣֵҲŴʦʳ˾˺ܶవӣ۲ŷĶ򣬸ĽȴȻؾ
½໨ʽݼ˳ϣ˴ǰֵȥҲ֪ʱܻصݡ
Ҫںɥߣ˼ҰǨǲ뿪ģ˵Ҫ뿪ݣҲݺᡣ
ж־ķ뿪Ҳʾ֧֣ǳһֱͬȥϧԼδףֻա
صס֮½ܻںСƣ½໨
½ܻһ֮ɳһ
µĿʼǣƥë곤֮ϣס½ҵСԺ
ô飬ڰԾʣ½ҸŮֻڼ붼˺£ȴżѪ뵴سҲŶŮ鳤Ӣ̣˲ꡣ
½ܻγѰŮ֮⣬Ҫǽǵ鱨͹
ǵλʦУҲϰˣ˵ǵ·߷ҪȥȡǵԾɲòǵĸհԶ
ȻǵļƻħˣҪô̵˶ȡƬȺҲԼĹǡ
ȻѾҪΪЩ飬ô۳ɰҪԼһ·
Ȼǵѡ񣬿ƾһ˵ȻǳԲģֻôȥᡣ
ϾĹϵԺ²ˣԼͨͰħˣڴѰӻ
ֻĻǵվûƿԼ̿һ飬ʵڲҲ٣ħʧȥһֱۣջҪȥġ
ħܷѹס̣Ƚλӣ˵֮¡
׵ķӣȻƿ
ǵԳǷʦͽܹ뵽һȥҲʵ⽫ǵ嵱ʦТˡ
СƣһûһţŮȴͨ˵๫
ҲЩ⣬Щݷô֣ǲλʦ¶棬Ϊų͢ؾˣû뵽Ȼںݡ
鷿Ů˲ȥˣЦ𣺡Ҽǵ˧˵ҪʦѰɵĹְʦػںݡ
˿ڲ裬Ƴһۣû˵һԵɢְҪкãѵںǵٺ»ͱ⡣
ҲԳһЦȷʵҪЩλǧɾݺὭǧɢֹ˸ͷĴ̼ҫǰ飬Ȼǲмһ˵ġ
ʦʲô㡣
ķʣྐྵȻЩȣɫѿس˵ʲô㣬ʲô㡣
ʲô˼
ʲôҾʲô㰡ӽҸˡ
ʲô·һ㣬ĸʦܶϣȴ˵ҪԼɣǳһ
ľȷӦʾ⣬չһӣĵؽ͵
˧ѾŻˣ󹴵ǱҲûѾǻʳ˾ˣʱȸ㣬ȴͷȻһЦ
ںڰˣûвĹٳͷԺ󣬸ûͦ˵Ĵ˼ȥʳ˾Ĳ£Ϊġ
ԭһĻȻֹʵ
֪ʦڻʳ˾ʲôְ
ǳ鴤һ£ʳ˾İ¹١
Ŷʦ֪ʦʲôְ
ࣺ
°ϣָڲߵ棬Ц
˵°ɱ£нư¹֮ȨеǲΥ棬ʦѾ֪ʳ˾Ĺ˰ɣôݼϹš
࿴С˵־ģʱҧгݣҪΪ˵ȥˣһ󣬼ʶʶػϵޱ߷£ǧɾֺ
°ݼָʹ΢΢ֵ˿ڲ裬ͷ΢ЦţúøɣСӣҿŶ
û̫ܵãΪɿǰ˰ɡ
ˡ
˾ͺãôˣʦˣ縸͸ҿͷɡ

֪ʲôаʯͷԼĽˡ


288 ʮ
إգˣʣ̿ϴ½໨׼š
ϺͳѾǰţ̫̫˺ܶʳŸ·ϳԡ
ˣҲ̫̫˼̫̫߶߶ţš
½ܻѾǰͷߣ϶Щϸ½ܻȵͷȥȴԼйȥһݳǡ
Ͼôãô飬лûи飬ûԣȴУϤĽֵϣʵЩᣬȴжǰ·ڴͺѧ뿪̤ѧ֮·һ顣
ۡǰͥ䳵ϡ˳ĸŮطϾȻûһУҲ½໨༸еΪĺ
ͯ뺼֮ʱ˿Ŵ󻧷׷׳ͣϰոЯСʦɽ˺ַǷ
ԺݵĹνҲʵɵͷеľȻһûУ·ϣ̳ٳûпţֱߵС̯С·Ҫܿһ㡣
ԸοȴǷ߷߲ƽһ磬һֻ侮ʯ
ʹؿ󣬿վЩΪϰյ۾ѩģΪܹиƽ۶ϣɴĿǰݰնû̫ĺøУеɥ
һС·̣½ܻȥ̫̫жΪͷ˽ͷȥˡ
׵ˡ
ڳǰͷǹ˼ĸܣҲö˵ʲôЩѹ֣½ܻ
Ҳû̫ණҪţˡ½ܻų಻˳ԯϡ
ŶǾͺá
㬵˳ȴȤɨ½ܻһۡ
߹߽ˣһԹɫȻó½ܻ½ܻĹϵҲǻ£Ҳû
ߵ֮󣬱ͣΪǰûˡ
˳һֱ죬ǺѹѹͷĦȴ־Ĭȥһۿͷ·ݳǵˣڽգ۵
ôˡ
ƿӣ½ܻʵҪ߻شѾ˴𰸡
ѹ;ӶûˣϵС̯СûУΪǶС
ֽ˰գͷһһֱҪӿñͷ۾͡
æ֣˳ʶ̽뻳ȡһĺٶȣԼ
ĸŮ½໨Ҳ˳ĳ½ܻѾ³ӣڳŴš
û˵ֻ֮е͵͵Ĳ֮УԶĺӵԱߣһȺѼʱϹϹϵţ񾲣Ȼһǳսδںݷ
½໨˳֡
ԥƬ̣ڻǣ½໨֣߳˳ᡣ
ûĻ꣬ûпصûһ˸ǰλӴӢһز
Ǿôվţ½໨߹ǱֿһܿĿȱ
Ⱥ֮ţӭһ˫˫м۾ǶĿ϶Ƕĳ̣Ƕİ
ĬĬͷ͵͵Ĩһˮ˷ֽϻţҪӰҪǰ˵ȴֱͬסҪȴסԼ͡
ͷ֮ľ벢Զȴ˺ܾúܾá
һ꣬һ糾֮УݶǳĬġ
кݻҲĮƶикл羰续ʤҲڲסƶ֮أ紾·ʰţҲС͵鷸ơ
¥вӼ໥ͣѧԺмҹּ̲ۻۣССҲĭ
акޣабᣬжг𣬿һУѾһսΪ˹̡
褱ϽҲ֪ȥǵŻʵ۹Ρ
֪˵Щֻ޹ʹССְˡ
Ҳˣһһ·ջ˲һĽǧ˼
ЩΪһΪǷֱз׵һ졣
֮ʱͯὫΪˣΪϴˢԩЧȣʵѾʧ
ճ֮ǰϣܹһȴֻгĸŮƽĽַھӶûһۡ
ʵܲζѵΪУûô
ѵôȴЩһлô
ֱһ̣ſˣϰеͬôãڵһĿ⡣
ͷֻֽ̧˽ϵĺججߵͷ
Ⱥ֮һཱུСѾͷĸ׵ĻȺ֮ܳײϡ
˸ˮĴ۾ȴǱϵĺסˣƺĸ׵УЩ۵ؽֽ𰣬ݵǰ
£ЦŸСŮͷӹֽ𰣬滭һʥĻ񣬲ʥϣȴ졣
СŮ˿ֽ𰣬ֿ˿ƺʲôС֣ĺ
΢΢һ㵣СԼˣæŤͷȥȺʱЩСɧСŮĸæȺ֮׷סСŮ
Ǹʮ߰ҵĸˣɫƽӹ²ӦǸС˼ҵŸӣվ㽫ӵݸ
·ϳԵġ
û˵꣬ͱŮߣСѾͷָָֽ𰣬˸ӵĹָָЦ
ӣ˵ļСŮЦݣһᡣ
ݵ֪һɹԱغͷ缸ն񴬲ûȡ֮һĹٴ
Լ֮󣬺ݵĹٸͣǷƿغݣͯո֮ίεĺݹԱҲûаӡֱգ֪Щ˵ֺݡ
ֻһԽڶֵء
ĹԱһ빰ֵء
ͷԼڳˣһͬء
紵Щȣͷ޷ƽӽ½໨߸߰ͷһȦлл
ԼһۣĸŮ֮ҲƵ˴
û̫ˣˮȴԭѶЩǵҲò£µг̣ǽﶼǰ˴ϡ
ץ½໨֣ͷ½ܻڲţֱ΢ζ֪Ѿˡ
ԼԼ֮䣬ӵϴתĸǰе¥ǡ
һ꣬꣬У裬д񹤣ֵ죬ʫдֵǧ˳ﶨ粨ʥ£˻ҳӢۡ
һ꣬ɫϴ̿գϽдһͣʷͶЦ
̧ͷ͸ϴһۣĨϵ顣


289 µһӻ¿ʼ
λںϾųƽ꣬ʮʱڽ꽨ĽΪΪ޽˳أˣԽ
˴ͣɻݣΪ˽϶·׸Žݸһʱ֮ɧ
½໨Źٴ˵ûгǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջĳ죬˺;ɽˮ㣬̲֮䣬Ҳһζ
ɽΧʹڣճǼįأˮ߾ʱ£ҹŮǽ
ȸűҰݻϦбʱлǰ࣬Ѱռҡ
ˮɳҹػƼңŮ֪ޣ̳ͥ
ڼװϣӶǹڽһЩʫƷ⴬ûôˣϲˣ½໨Ů֮ʱ˫½оɱͨ졣
ڼ໹ˣЩֶΣӵʱֽţ½ܻץסڴϴһ߳ʱѾںڡ
Ǵ֣øůģսѵõƽʵý
Ǹֵˣڴϼ죬˶ˣƺЩ£˸Сƺ˹
˵⽭ҴСҸҲǷ°ͷݺݺ࣬ʲô֬ĸͰͶͱֿʼĹ¼ճЦ
˳Ӳ˵ȻʦܵݣгսľȻн٣ӾҲͱ¶
Ȼೣſڿӣһǳƺӣ׻ЩɻҲ˽˲ٹڽ
˵ÿڸһģһھƣչѹ˵
ţ֪ʦҲǸ֣˵ʦʱ򣬷ծܶѵ̫ɽôߡôҲʦŴˣȻֱһЩôǸʥŮģҲ纶Ȼ۾ʹɫĶû˵
½໨ֳִŵİ㶼ˣʵʦţζسԵ£СҸҲ˲ǡ
ڶĳϴδʧ֣ձ½ҸŮִ˸仨ˮĴǮһӶʣЩֽžȻ½ϺץνŪضүǰˣ󵶣˶Ѽˣü½໨
ǼλɶʦϱôҲǸ壬ʲôĶʦܲ㣬춼Ҫ㡣Цһ䣬һž˹ȥ
һţԴʦ磬Ͳ㡣
ЦӡŤȹ޻ҪѿЦֱԾĲƤҩһ
Ҫ˵ǰŶˣ½ϺЩȭţֵܺģϽһݣף˽ʦٸѰ۵óˮģ㲻ô졭ߺߺߡ
ҲһѺ֣ȴǱ£Щڴϲöֶţں֮ʱǳԹûƾͺۣ½໨ĿЩڣȴһ㣬˼ܡ
ֻЩ˽֮£ζԲΪ˵ҲҪѵλʦ磬ȴϱ졣
ΪԼ˵ٺЦۼʦܻЩɫģ۲˵˽һѺǧζ
СҸ绹õ֮УȴĿһֱԼ󱳣Ȼɱŵ׶ˡ
½໨Ŀɱδ෴ӦһŽ½ȥˡ
ҪҳԻ氡ˮðͷ³һڽˮͷϻһ֪С㣬ﻹаֿò
½໨ȴһڣСңʮһףĸʦĻʦʼģɱҪƷûƷҪƷûƷι㡣
˶죬ֻһЦû뵽½໨ȴìͷת
ЦʲôղΪʲôû½ǲǾ˵еǲǾֳŴ֣Ҳ뻻۵óˮǰɡ
½໨Ǹʵӣ纶ǰЩԱҲ֪ݰһĽ߶ǹɫ㣬Լμ穣ʶѾͷһЩôһˡ
ɲΣæٺЦŽͣⲻǰѻôûŵıˮĵһ¶
½໨Щȴ˵˺䣺˵ˣҲ㲻ǡ
˰컹Ǿ󰡡½໨ըëˣƨĵϣԹԱ½໨߽Сҵѵܡ
ʦֵˮڣ½໨õ֣ﳤȥˡ
ıɱ׷ǣҹôʰ㡭ҧгݣȴӦǰ˵
Ȼסͷһǰ˵ˡ˰Ǳˡ
ҪϴȴִȻˡ
ô¡Ĩһɻȴ̾һ
Ҫͷˣȴϴ˵ٴ̫󣬳ˮ̫ǰˮؿ̫ǳ̫խҪСһЩĴ
ô˵û޷޵˴һε̫ݣۼҵ˽ǮӮôĻǵһ硣
ң࣬ɺݰ͵Ķܶ࣬һжͻȥģ̫鷳ˣǵ˽ͳһǮͻغա
û뵽;ҪЩҪжȥһʱû취·ˡ
ߵг̣½·ϵȴûе飬ʱһŸۡĲ棬϶ܽӹһţƤֽţ鷿ȥˡ
Ȼ̫ԶݵսҶԽĳ̫󣬾ӿ֮󣬽ָƽ
ٸþȼñȼã֧ԮսҲǳ͢飬ԾɹСӡ
ʿԾɷ绨ѩɫȮ¥Ծɸƽݺݺ࣬û̫ĸı䡣
ںݵΪѾΪ˺԰̸ʣɴģԾֻȥһЩʫʣսϴҲͽˣʫȴҹҹ¥ﳪ죬е˲˼ҲӦǾŮ֪޵ϻ
϶ǽϣͷһŶ˵ԽУͽ鷿֮󣬲û뿪
ᳯϼļ̳֮һҲô֮ӵһλ
˶˵ˮĻʳǣңǧ岻һһϦıܹġ
Щӽɣڳû䶼ż޴Ӱ¸ĳ޷ǵĸ
˵ᳯ磬ʮ꣬񣬷ݣȻֻһûйĶˣڽȴӵױȵ̳
͵ĿƾٿƶûԱһ˵ֻҪͨȡԣ൱Աܹ˿ʿȡÿ궼Ҫſֻ֮Ҫͨ꿼һֱӵԱʸ
һַʽҪμȡԣǾ˻߹ԱƼʡԵʸ񣬱褵˾ǻƼȻˣƼƶȵı׶ӹɵģ͢ȡƼƶˡ
Ҿ˵ƳʼϣѾǽϵһָǧ壬Ȼᳯȴܹ峤ǵۣ˼ʵѰζˡ
˶˵̸Цк壬ް׶ȴͬᳯɫӼúʿӣѳΪ̸
ȻˣҲҴֶ֮һѡһЩǱĺʿӣ߽볯֮󣬱Ϊҷ໥Ӧ
ֻҴ˶ˣɹҲ͸ߣϵİҲԽԽ࣬ҵĸҲԽȹ׳
лᣬ˵ᳯţеܿüͷϸϸţ㳯غŵ϶ܷԸֱһˡ
ǣ϶¶ɲĵЦݣȻԼѡǷǳǵġ
粻ʶ֣ιҷ飬Ƿŵһǣϡãֳ¼徴ݡ


290 ֮
ٳһ˵ң֪ظ񣬸ʡǣӯǡ
ν֪ظ֪֪ͬһУжͷ˾ţһһҪܵ⣬ʵʵӣûа㸸ĸٵ磬ܸЩС׬Ǯ
ʡָ֪ء֪ѲͬһУڸǣǱӽˡ
ЩĸٷǵĿŵѹ֬࣬ϷҪӲУӭѹǮдٵĿν벻Ըѵҡ
ңˣͶ̥˲ŵֿµ˵
ϽԪءءصأԪ뽭ǸأֱԪصξ
ݹ۹Ž񣬴͵ĹְҲһ䣬ԱǼʱĹٳΣ䳼һѳ͢Աһף͹ֲ׼ڱص٣ԹԱոϤ飬Ҫ̸ǣڵطϽԼ
ߣ֪Ҳһһ֣ΪͨУӵмලطְȨֱܹӸʵͨ籨ţǣƸݹԱж
ֱȻֻǸξ͵ξܹ֪ƽƽ֪ƹ£ξܾ£͵ξȲǰֻطΰϵȡ
֮⣬ξƹų͢ɵװ֣Щװֲָ֣רѹطֹҵװԪϵأԷ̯ʮ֣ЩҲǹξƹܡ
Ͻڳֵǿ̫࣬ξװ޷ˣϱɳ͢ɱѹ
ôһξȨɾͺܴˡ
Ҫ֪Ϊ˷ʵ۵ͳΣͻȫΪ·罭ǽ϶·׸
·һûй̶ƣԱҲָɣ͹ԱʱҪȥְҲΪתʹ˾˾ٳƽ˾;԰ʹ˾ֱƹܾơȨ
֮⣬·»ж࣬ƹܱ·ѵͱ߷·衰Ͻ׵¡Ͻܱѵȡ
ϽķȨͼܣξְȨҲû֮ôˡ
˵ˣֱԪͷΪıվϼ塣
ҵݺύ໥֣ʵѾڵƿŵط͢ĹԱҪЧٲҪͽطЩ壬Ѱ֧֡
֮ҲԴڱĹԱְشĹԱְ߾ܹԴѳֵطʹ򣬿νжԲߡ
ֱȴֲͬǴԱһֱܵϵͷ֣ٲͬˮĹ٣Ǳܹ
˵ֱ;֧ŵģԵյᳯ֮װУ΢ᳯĸۡ
⴦ۡλػϣ羰еףȡᳯ绿檵ıԺ
ᳯǼпܳΪϼμˣֱξҲǰڼӣʱ˱Ժᳯ֮ͤдŮźһԣĥīȣιʳ紵֬ζƢֱԳȴֻǿѹ֡
ɡ
ᳯҲ̧ͷһŮӣ֮ʱǰúֱ֮ѪţæĿбӣ³ࡣ
ŮǿЦ⣬ȻǹλξˣͤŮüĿ飬ϷŪ֮ⲻԶ
ξȻŮˣϷϣ˭˷
һ꣬ᳯԾīӺŮȻЩͷЦСѾͷһСıᳯ⡣
СѾͷһͤ˲š
ūūūūǹġСѾͷͨɫɷֽѾ״ˡ
ᳯ΢΢üŮɨһۣЦѵڶأᳯǵȲϧĿ̱֮ôһѣٻһҲˡ
СѾͷæͷǧллݣūūҲˡ
ֱɫΣձСѾͷɲǸղŸԼһλô
֪ᳯƢô˵ţҹСѾͷ˵þҪ¥ˡ
ᳯҪǸֱæԵṫӵĻǧ󣬶˶ϧȳ̫үһֱС󻭣Ӳ罫⻭ĳá
ᳯζЦһָŻбһʵû뵽Ҳһڣ⻭ˣǵٻһɡ
ֱһˣﻹܵջһЦĳҲô˵Щ覴÷гܿɹǴ¥ĽǣϲӸ϶ôһ룬ӵĹˡ
ֱ˵ȻֱһЩȴᳯĻ󳩣Ц֮󣬱㳯ŮԸ⻭ͼȥ
ᳯתãֱһЩִٵʵ֪ĳǰ
ᳯǺһЦֱ˸ƣġ
ᳯһ𲽣ŮӱԣСѾͷȴԾɹš
ֱһʼ㿴ѾͷǹǷһ㾪ţв̣࿴һۡ
ᳯͣ½Ųֿ˿ֱָСѾͷ㸺ѻ͵˸ϰɡ
СѾͷɴ⣬æͷлոսӹȴᳯؼ˵ȥ˾Ͳûˣź˰ɡ
ūū
ţ
ǡūūСѾͷȻЩԺһ֮еӲ¶ˡ
ӣʹáֱͷϲϻǳϻ̳Ͽֵƴǡ
ᳯȴס֣ȵر߱˵˲ҪŮҲô¶ҪǾŹⲻȥǵýǻüǮú϶һʾˣ
ϴûпЦ˵ΪеЦżͷᳯ˵ҪһʣǾһʣܹᳯ翪ڣһȥҲǸˡ
ôĴۣһź˵СѾͷô˵ǳԴˣֱȴͷϲǮǮĻС¶ᳯܹȥ£˵⽫ȦӣǧĻ
ֱǿĸţ鷿֮Ů˲裬ֶϸָ̣ȥ
ᳯϴһ˿ɵų񣬽üĿ촽ݣ֮Ӣ֮˽Ҳ
ֱвɰ̾һ䣬Ҳѹȥ;Ĵܸ壬ֱһʣΪᳯǽһ̳ˡ
ᳯֱķӦȻ⣬ѾͷҲˣҲ˵¶ˡ
ˣȻѾƽ˵δĴңҽͷҲǲడҲ֪ⶼڽϣʧҲν󡭡
ᳯһ˵ֱʱͷһվֱһξ£ʵϽطѾǺܰˡ
ᳯȴڰ֣ʾֱ£ƺ˿ڲĳ֪˾ְأЩƲģֻ˵գǱ߻һǴ֮˵ĵӲǺܸɾЩҪǽ˽ҪΪﰡ
ֱǺε֮ˣ֮⣬վظĵ죬̬
ӷģĳ򣬱ǹٴĳҲҪ
ᳯѰζЦкãϸϸ˵һֱȴԽòԾæһ䡣
ӣ֪⺼ʲô
ᳯ磺ٴ
ֱ
ų찡һ첻ţôôֱ


291 ɿ
һᵽǵһ뵽ıԶػӣȻȴ̻֮أʵʤ
ɽ꣬ڷ쿪ӣɫչڣз紵㣬⼧ѹȰͳӵͣви
ʶˮ֮˭̳
ʱά£֪ȣϧճĿҹ̣΢彭һĽġ
ػϵ¥ֵĻӳȤҿ񻶶ͨﵩ֮жſſ󣬴¹ҫ֮£ػӷ·һǺ֬
ȻҹҪ⣬ȴһ˵ϣ˻û˵֡
ηԣңҲ¶һ꣬ʤȴ˼Ǿóʱڳĺĺ˳ŵԸ˳ǧﹲ濾ꡣ
Щʫʵ̫󣬴̫ߣߵǺˡ
ƺЩûеս߲޺պ̫֮óˣ˭ȥĸĸµĵ
ߣҲǼ͵һˣ˵ĲӼˣǺݱصʿҲûٸܹġ
ȥʱ򣬴ܸһʦʦǰ꾩;֮ʱƺ͸¶һЩ飬ǰǱ᲻ö֪֮ķҲͲ̫ãҲûˡ
ֱҹ֪˭ҵĹӱһ˵Ǻݵһպ󼴽ִｭ
ķ綦ʢ¥ƺȦɫĳɷֵһЩĻĳɷȴŨһЩ׵ʫ裬ȳѾõʿӡ
Щʫʾ¥ļǴܹܿ£¥ĻȻҲˮǴߣ鿴ǣһʱֿȣĻ±͸ﲻ
ЩѾܣصЩŮӵĲŻʣȻˣҲϣܹ໥дһ̳ʿּѻ֮ģ֮ػ̻֮أȥû֮һ
ЩŮ˶вŻ˴ߺøУʷǿοͣŶǣǿˣּ䣬һأٳȴڻ绽꣬һ¥Ůš
һ˵λд֣ܹ¥Ļܹóһ´ʣλиˣڶ챣׼Ϊƣ֮вڻ¡
ܶ¥ǶܹȴΪ٣Բʶ֮ΪܣλӵĿȼֱ˷ĵز
ҲǽоƽûܰǮûаʰ£¥ǳǮ
˵ʱʮ֬ᣬɽͷÿڣЩַ׷ԼķصȥɨĴسϰ֮ΪߡʱͽգϰԾϮš
ķӰ֮£Ӽǽֵò˥Ļ⡣
ǹ˵Ҫ̻䶯
ȻˣҲ˱Żɵ̬ȣΪǰѾйϰٸҡײƭҲ֮䣬˵ϢԴΪɿһʱҲͷȡ
ǵ̻ŮӣһЩŵڵǧ𣬴Ҵ󻧵Ĺ㣬֪СұҲгڴҪһλ˵е䡣
ǼµģԶҪ͹Ů˽ЧŴϣǸΣȴٶε֣عˡ
һΣƺҪףȻˣǰּܶҲŷǳף֮ž÷ǳջǿջϲһ
ڹʵԭ¥Ƕҹٳɹ̫ʹж˺ۣ֬ɫҲ԰˱ںڰ֮вյԩꡣ
һ磬ɿڱ㱻̵ȺΧŲĽīͣŮϲҲϲִӽύһġ
ƦӻȺ֮гûͣСϱһʱɿַǷ֪ĻΪĶȫɿء
ֱ̣Ȼᳯͼ֪ҪǸʲôͷ¶棬ֻѲ鱻Ѻڱãɨذ
ǹٸˣһ֤֮󣬱Ѱ˽Ҫϸ̫֪࣬ںݵ׳֮Ҳôһ˿ĳɡ
һҹСѾͷ¹ƺζ϶ԼԼǰ;⣬ͺ
Ȼᳯ۴˵Ǳֽţ·δֻҪһǰΥƷһ֮ࡣ
ֻǸᣬڰѺˣ뷽ϹϵҪ䳯ƲʲôҲͲҪĻȥˡ
Ȼˣ֪ϻηѪӡҲͲҪôʦˡ
ֻףԶںݵôϵ
һɲ칭ֱ֣׾ͻȺ֮Уڶɿ˰ΧȦӡ
ʢѵۿˣϻǿտҲСѾֲסյĺ濾εţۺѻ˹ȥ
ҲһЩŴ󻧵ŮԶӣȨΣָָ㣬ò֡
˸ʫӽԼʢ£໥˻ûţӱ
ҲһЩʿýᣬѾõʫó˵ܹ˻ᣬ˹飬ϾտǼ۶ɿڣƽĻᡣ
ڶɿڲԶһ¥Ķ֮ϣᳯ¥ĴɢűͰɢ˿˿Ȼ˿ȣǸֱˮͱѾƣ͸Ĵʯװţֻɫ񱭣˶ٸ
ᳯϣһʮŮˮȻᳯҲĵطеǳĲ
磬ʲôˣȻø˴£طˣȫļˣֺα̧
ãᳯҲͷ۵ĽǸʮ¾缸Ųǲ˻ԺһС˼ҵŮˣ̫ү˽㣬պ˵˵Ŵû뵽ֿʼԹ
ᳯôһӣСûһЩüͷ԰
ضͱԹˣ̫Ѿˣ绹Ҫ죬˸˰ɡ
ضűӦ˵ɵǰѾͷЦңҪҽѵ
ᳯЦãҲֻίߵڴӦţҲǴ壬̫ŮҲǸԵضǰâ
һֱҪҽףõѡᳯǸһŮᳯӵҪҲǴͷۡ
ۿžҪˣضѾȵòͷͰƵĸ¥϶ס͸˵ɿĿˡ
˶ٴαƭˣ׷Ҫ뿪ᳯæȺ֮ɿ𣬼ʱϢȺ
¼ҲҪǣ¼ȻڼңһֱϷֲĿ꣬¼ڽѾҪʱȴؼҶǣֻҪϻЩ¼ܹڽιꡣ
¼֪λҲֻһ֮ңֻҪ˫Ӱ֪ǵ֮
Ȼͳ֪ƷײߣɶʱĴ͹ٳԣһ֪ɾǷȱˣο֪ϵ̵֪ǰڲ֪
Ҳ˼¼壬ƱҪѵԭ֮һˡ
ڰ֮УһҴ󴬵Φڳ˽ϡ
ˡ
˶ʱ쳤˲ӡ


292 ԴΥƷ
ַǷĶɿԽ䶯ΪϳһҴ󴬵Φˡ
ճڸӣЭͬᡢʣԼԽԺĬu˿̱غ˶ɿһ
ʵĽؾ֮ʱѾԼҪϽϢ˹Ԥӣǽùغӭ
ɵϣȴ䶯ͻȻִｭϢеǳĲ
Ϊʵ˸ͲϢй¶ȥֻ˵һ⣬ǰѾ
Է˾޴Ķý˶ĿȷʵΪã˾ٽΪ޴Ӱܹһ֮
褵ѾӸĽǱ֪飬µľҲһûгȥӡ֮ǰĿĻͷ¶棬Ȼǲĵġ
ԵյϢ֮󣬱ҹ˽ϣܹˮ;סҪؼʱ̵ǰ
Ҵ󴬳֮ʱ褵˸û̫ϲΪͲĴΪɳȥָûл
褻źݵĴԼһЩԱļҾ뺼ݣ;ֽһѵЩ֮в̾
ǸƺʩԵˣҲЩ꾭̵һ·Щˣڼѵ£뷽跨ǵİȫѰ㹻ʳҲΪӮ˺ܹ
ɿ߻ӣȻݺύҲԼϵҲû취ҵҹ½ȥ
Եһ̴֮褱㷢Լˣ뵽Ⱥ֮УɢԹԣȺ
ܼļᣬֻҪһ֣ܹܿ˵ֻһһ̴֮ʱձ㳹ըˡ
ǴϾ;ۼغкܶ˶Ůӣ֮±ɹ˴죬ѳŲȥ˿ⱧԹȺܿͽţʧػؼȥˡ
ڼϹٴͻǱʶǳױϣһ̴ͲҪͣܶ˱֪Ĵ
ᳯҲû뵽ᷢһֱȺķΧû뵽Ȼ˴Լʧȥ˶Դֵƿأʹ쳣ķŭ
߶ʧİղûв֮УǱɲͬڲϵǶµ̬ȡ
ԼԵǱȴֲΪ֪սվڱᳯ褣ܵ˶ԷԲٿӵŶôֱͿٵķӦ
ܹ˳ô˻͵ԼĴֹۣƿȫֵһ·Ҳ˸ָսڽЩ鷳ͬʱҲջܿɹӦԾ顣
Ǻ̳ͻȻ¹󣬶ͨƿ뵽˹ٳƴȻӻûȾͷ˷ҵ飬ѾֹĶǵľ
ڼʶǴϻ۹˵ĶˣȺȺ֮£Ȼ·磬ÿһץЩеʹ֮ǡôòǵνߴߴ磬þ׼ޱȡ
ᳯû뵽Ȼܹô൱Ķ֣𽥷˶Ⱥƿأתֵµ˾ԼĶ
ôһɣǱߵһʣµҲĹĵ뿪˶ɿڣȻյ־磬Щʧƭ֡
ۼĿĴﵽַȺ֮а־Ȼкüûܼʱر˲֮ˣ֮У뿪˶ɿڡ
ɿϵɢЩ⣬ᳯȻʩգЩ˹Ҳȷʵʵ飬ǮȺĻʹȷʵһ֪
ᳯԭڽνߴʤһֱûҵʵĶ֣ΪϼҴҵ󣬸û˻Ҳû˸ȥ
Ϊܹɳ¼飬˭Ҳû뵽Ȼûڼƻӵִ˰ľƻˡ
Щ˽뿪֮󣬼ҹ죬ˣҲЩţΪҶɵӡ
ҲֻΪͼһʱ֣˵ĶͲǱЩ¥ŮģȻЩǲȥˣҲûôˡ
һᳯļƻǳʧܣֻغڶɿڣԼضظȥˡ
ڶɿڵȺɢȥãϻ˼촬Ϊ׵һҿ촬֮ϣվڴͷģȻǺ
ǵĹٴȴΪˮ̫̫Ӵ޷ͨأ˴ϵĶȷʵķһЩʱ䣬ɻСһЩĴ֮ٶҲÿԱԤƵʱ䲢û̫ࡣ
ɳȥЩ촬һֱźĹٴ񴬴ˡ
ĴϷһЩ״üС΢Щڽ߮Ŀ촬֮󣬾Ͷһۡ
ĴϷЩʲô״˵Щġ
ӹٴϰ˶֮ʱǲŷ֣ЩݰȻд͵ӡ
ѹֹٴˮôЩɶǳ͢ΥƷֵĻɾͲôˡ
½ܻΪڹٴĴϴָӿǰ֮ǰһһ㷢Щ֮еļд
ٱǸԼֵص֪ˣ⴬ϲЩ֪˲֪飬ֵҲֽŲɾˡ
һĿĶԣҪˡ
ԭΪƽ֮Լܹϼ찲ӣû뵽鷳ô
Ҳֻһǳ¼壬һǲ̕F̫ţ¼ֻ֮˵֮ûһĵز¼ֻôǷ𸴣Ҳ޷ڹٳߵøԶˡ
ɲǳ¼壬ǲ̕F̕FŲ̫̾ʦ常Ȼ޹˼ɣǼŪЩΥƷ
̕FֱӳͻҲ̫أ۳¼廹ǲ̕FֻԼɨذˣЩΥƷϹϵǿҪԴˡ
˼⣬ȴֲòʱڹȥֻܻǮ֣ùٴϵĵϰȥȶپƣⷦԼȴ½ܻˣЩͶ˽С
Ҳǻ˴֮ٶܹøԭˡ
ԵӦЩ촬֮ʱһӦǣЩӦþǸԼһˡ
µˣȴԼ˭֪˸ᣬһҿ촬ƭ˹Ǵϴ˴һ֮£žϲķ֣ԭ褵ˡ
ǴϴԽ״֮еĵǸأΪûһͷԼĵûһ˿˿˽⡣
˵ǳ¼ᳯ磬ԴнƷ֮£ͬҲһ֪
¼ȷʵֻͬᳯæɨأ˶ѡ
ᳯֱ˵ĴпܻᰵزеĶʵڰʾֱĴǸɾģҲҪһЩΥƷȥΪ¼ϲûἰΥƷ顣
¼ᳯû뵽ԼȻᱻ˵ǹʹҲǰ˼⣬˭˭ˡ


293 Сħͷ
غȺȻѾɢȥֱֻڶɿڶţЩ޷ڼ֤ɢȥĵڶ죬յϢӦܹɸӺ䶯Ч
Ե˻ر˵һҿɵ񴬿ɿֱ֮ϴָ˹
ʱѾĺֻҲȷʵ˵񴬣һ飬ǵûκε⡣
ֱ׼־׼ǿѴ˶ǾսģܵһСԱĵѡ
֪еСԱǽԪξͷеսߣҲ͹ԹԾͷˡ
һֱѳζǣζ벻˭ҪݺԼֱʱ֣ҪǿѴ㹻;ˡ
ȻԷҪݺܲڶ׼˽ﶼ˽Ҳѱֱ˲ԼһĪе
ԾֱܾϴǷδȻİ취
ֱҲû뵽ԷȻôǿӲᳯǰҲ˵ˣصǹٴɲ֪;ʲô飬Ȼ񴬡
ƫƫ˶ԹٸһΪϤֱҪѴҲԣȳʾŵƱɡ
ֱᳯУ˽жƱû˵﷢飬һճëȺҪֱƤҲ޼¡
֮£ֱֻסĴԼȴܵᳯıԺȥ
ڶɿϵ̽ͬǴĴˣֱַȻҲǵһʱȥ֪ͨ褡
ֱֵʵ̫ɣͼҲ̫ԣȻֱԸҪݺԼǻֱӵϵ
ֻ˭֪¼֮У¼Ͳ̕FǹˣᳯֱҲǹˣҲǹˡ
Ҳһҧʮ¾ûһֿܣѵͲҪĴ͵һЩΥƷô
ǵĿĸͲݺ봬ϵĶֻ֣뽫ЩΥƷ˳ȥ˶ѡ
ôλ죬ɻ͵˽ĸǣʧɾʹȥˣΪ½ܻ㻨˴ʱ䣬ЩΥƷȥˡ
߱װʱûֱҲǿѴ
½ܻ½໨֣ʰЩû̫⣬ǿѹͷߣûŪ״֮ǰҲǹٸˣϾǳ͢ġ߹
һ˫ʱ˶ŵĽֱ֣һ·ܿᳯıԺ
Žյɨˣᳯ絽ػӵ¥ɢȥˣҲҪһЩ۵ķ򣬰һģš
ֱʧýҪ׷¥ȥȴɨᳯˣһ쭣ԼһС¶㲻ҲͲÿˡ
뿪һѣֱȴ˽סˡ
ȵȣǸ˭ôҪҼҸ硣
ֱűΰض¾ͷ۵ҪС̿ڷʣʱһ
ǡǸˣ˵˵ˣͨһ
ֱȫгֲض֪ᳯжôͷСڵġ
˭֪ض֮󣬶ʱ˫۷Ź⣬ؽշȭȥҪǷͷۣؾҼҸôġ
⡭ֱʱˣתһ룬СȥҲʲô£ԼѾҪһˣһʲô飬ƵСϣᳯ֪ԼҪҪǿӲ磬Լ
ôһ룬ֱ泩ˣһ㽨ضһװ
ضҲǸӣѣĽЩɱɱ߱ڵĽŮҲʱڽ˶֡
ͷЩԺﱻҪգС󣬴ҲôСֳԲ˿ͷɹֻѧЩÿĻȭȡ
Ժƫƫֺã֮ʱǼװУСһʮЩδ󺺴شĳ档
һضĴڸ¥Ÿ磬һ죬һëû˵ˣȻս
ֱԼװʱְϻúĴ̼УƵһһ˷ܡ
ȻװضװװǾ֯ﾫĲüģµС͹Ե쾡£ȻӢȻûʲôãڶļӸС
ϧضû̫ľֻӴ̼ԼƥɫСֱ˶ɿڡ
һ·ҲǽŵðڼﻤԺںͷĵҲһЩ
ƽڽһЩƦӣܾСС֣ȥҪ˵֮еĽһ㣬캵òѰ
֪ԼѾһСˣڷţӵ˭˭ˡ
һ棬ֱûᳯ磬ȴҵᳯ硣
뽭Ҵһ㣬˽¶ѳһЩù⣬һǵһЩר˽غһЩ̣Щ̣ϵܡ
·սܣɨս֮к̣ܶ͢ռõŵģȥ䵱ս
ʣЩƲеģȴҪһЩ˼ģҲ˽²һЩԼ׬Ǯ
ЩдƷֻҪ΢ӹһ£һ£ܹɾƷЩϵܣȱϡЩܶԣЩǾƷҲͿ֪ˡ
ںݵҲ۹ⲻ˱ϽҪĴ͵һЩ˭뵽ֻ;״ȻЩ˶˽
ⱾֻһСûҲûˣͨᳯ֮ʱ϶ȴһۣ֪ᳯҪԸġ
֮£ӿɾִˡ
û;ᳯ簴ԭȵļƻֱȥѴѳĻԼ⡣
˴ԼҵĻﱻ˽ﲻ˵ԼİѱҲץ˷۱ˡ
˭뵽ǰȻҲҴ
˵ǰֻų¼һô֪֮ᳯҲסˡ
ȻԼֵµ˷ɵ̫̫Ȼһ⡣
ڶɿ֮ʱԼĪһ˰ⳡΣ׻ˣﱾɢġ
û뵽ȻΪ£Īһ⻹ûأΪʧעĿǰ
ҴһصԺᳯ˵ֱҹԼ֪ǵ˶ɿˣæװҪš
ȻȴֽҹԺرİЩ﷢ë
˺ܾãᳯŷӦԭԼӲڡ
ͻȻһ룬԰ҹСѾͷܳȥ
һʣ⵨СѾͷȻǿֱȥ˶ɿڡ
ᳯﲻˣԼӿǸСħͷҪǵ˶ɿڣҲɵó
һ䣬ᳯ棬ӱޱɿڷȥֱضѾ˶ɿڡ
Сħͷڼ˴˵еĴӣ


294 ܼŮ
ضǸ𱬵ƢԲӼ˵Ĵ˵ûаȤһż˵ǺŮĽŮӡ
ڶɿڣֳᳯ֮ʱ˵дʲôԸ˳£ǧﹲ̈́Ǽһʱû̫Ȥ
ᳯһˣתͻؼңỵ£ֽ뷽߷ϱ˽ӡ˵˳
¼֮Ҳἰӡ飬Դ
ںݵ¼ȴûϸ˵ǵȫг֮ᳯ粻Ҷֻ֣ǵΪ̫̣޷дôݡ
ᳯȻСʳ֮Ѱ竣ҲĿˣɶԼı󶯣Ҳ̳˵ĺѡ
յ֮һʱֳȥһ顣
뺼ݱϾ̫ϢĴҲҪʱ䣬ǹֵµ̽϶鱨һʱǶ˽˸š
ᳯҲ֪֮꣬ض˵Ȼ߷нͷʱ
ǸѵӣҪҪСڣҰ֮鲢ȤҲûǷľֻ֪Ħ̵Ľ
ۻʺͷٻ纶ˣǽһŮкܣһڵġ
ֻϧֳû㹻˽⣬ô֪ЩŮ֮顣
ضټذ»ӣȻԹԵֳ¥ϵһ硣
źնûܹ֣صֽ֮ۡԺǶһ𣬱ǲϽۻʺ˵¼
ЩԺȻҲеĸкֻ֣ǶЩҲǻĪǲԸ⽲Ǽй׼СڹЩԴҲ˸ʡ
ضѾȤ֮ᳯλסЩԺȻûӡ
Ϊ˱ȫԺǶ鱨ѼȻǲģ̫˽⣬ڷֶ¼Ծܹ渵ġ
ضԺǴֻܽȥ̽̽Ӹˮ
̽׼鱨ݽᳯӵģᳯţػˣȥˡ
ۡͷ˶֪ܲ˱˴ʱ֣֮£ֻýض˵
̽ӵ鱨Ȼ࣬ȴضȫܹȷ϶ǼŮйϵȻνһȻܹʦַ߷ֵ
ضĽĲſſĲӼˣݺὭĶŮ鳤Ӣ̣ôһĺ͸ӵĿȡ
ȵֱֱϾξӦҲŲ鱨ģû뵽һʣֱȴ˵Ѿˡ
ضɫСв쳾ķˣһ·޼ۣС°ĭˣҲӯ࣬ȻСҪ
ֱһֱںͷҲ۵ýɿھԺ˵һξ룬ѾѺһʱֲܣʲôϧƥֵຣˡ
ضһɿڣȻԪõļֺͲΧ£ˣһһŮһӣȻ½ҸŮ
ѾֱȥĿյ»ص˴ϣȴŴ󴬵ڻµĿ촬뿪ˡ
ܲ岻ͱݺһҪҳĻ֮˼ȥìͷָ˺Ĺٴ֮ϡ
ǹٴǳڲԶֻҪǱ⴬ͲЩ˲ٴ쿴ϾĶѾǶȥˣ̻߲쿴ݵĹٴͿ˳ϣԭί
˵ض֮󣬹Ȼ£ҹȣԼİɺ磬֮󶶿ǹŮ񫡣
ҲҪˣͷ½ܻǸͷӣ½໨ŮģȻ͹˳
ضһεһ㣬ϸϸǰ˸飬ԼƤСʴ˴˿Цá
ûȻѪӡڲӼ˶ԣǳ׻ˣųı־
ض˵ʿЩΪܵϱ飬һЩֳָȥ߽ûֶ̼˼˴к
˵һϱ͵СӣͻȻһϿɱ˷ģݵĿ⣬ɱ˷öԺ
֪СڵĿζ⣬һˮС¶ԼﾹȻҲᷢë
ΪضڿˣڣͲûͿˡ
˵һ䣬أûڣضѾسͷ
ţܺãˣ߰ɡ
ߣȥĶҲǿЦãض˵øүôȻ
ȻǻرĸˣԺ󱾹ˡ໤Ժһǽܣôʵû˲ȥŵġ
ҲȤΪֱȥʾϹˣû뵽ôӲ岻СǺȵĽˡ
⣬ĳˣнţȴǲҪġ
ضԵˣû˵ͷĸҾܾģԼһ֣ЩָֻðͰ
֮еĺҹɫ֮УѪӡɢͶɫʣǱͿζʵӣ佣ҹҵͬǻ߳ͣ˿ˡ
ضһˮȥվǰָУ˵㣬ˣץȥ
ֱضỵ£ȻɫҲ˲١
˭֪СҪǷҪ꣬ȷ黹죬仰ͺöˡ
ضУûʮԺͲųֱĹֲҶЩԺɶǺɫ
һ˿ӦﻤԺСͷ죬ȻСڷˣʩչֵĺʱ
Щ˶ḮĽǿˣƽض޼ɣСҲǴӲϧֻͣҪΩǴӣѴѵǮȥ̡
ǻԺͷ챾ɽںպͷӣɽկˣҲɢˣһ±ѣԵʻͽḮ
˵ãΪǺûʲô¹óʱͳ֣óΪֺҲ֣һӱСڵĻģʱǴ˵ͷ
Ҳû뵽С˵ͷͻֱĻ֮йϵСͻأ־ԲǴɣȻ¹ţʶͷǵȣһǹŹƧ̥
ȻǻԺͷЦΪָɵˡ
֮Թϳ֣С֮⣬ԼС˼ΪСڶ̫أһСϲɣԼĵλɾͲˡ
ߣȻ˵ãɳȴܹſаȻнӡܲסƤӺãԽʣҲǵСڻϲɴΪǿʱֻ˵ЩСһҲ͹ȥˡ
ŭͷ𣬶򵨱⻤ԺֻצţץڣԽض֮󣬶ʱΪȭעȫ档
һȭʵˣǵÿӣ̵ȫ
ۿȭͷҪˣԾɿȻ۾գһ£ǻԺԽǷŭȻһ
ɾʱߵ½໨ȴͻȻ̧ȣһǻԺѣһסͺͬɳһ㱻߷˳ȥͣǴڴڵѪ
ȻŮŮضŭϲĿת½໨ϣ˫Ǽ˷̰
ץȥţȫϣץסһһǧŶһ򡣡
ֱסͷ۲ѣԼξȥץˣһӰ
ܼǡ


295 ־һ
ֱװѵ˻ѣҫ֮£ضʮԺ׷Χ£˹Сһ£׽ڰ
Ϊĵ֮һŴһ㣬˽һЩװҲûʲôС֡
ЩʿȻԼõĵУֱǸξӹҪһģЩԺȻУȴҵξװֵóʹ
ȻֻˣɶսģոǿȻƲʦѰָͲʮԺֲκεĺô
㲻ضոյִｭɲһ鷳Ͼڽã褵˶ҪڽչռҵҲڽ仧Լܸһ鷳ƨɾˡ
ֱ۴֮ʱԼĹٷݣϻͯ״
ɼ;з¼һʱͽֱߵĻϵһ
Ͼֱֵʱ̫ɣҪŪ࣬ûбԼݡ
ֱֻ֪ǸСɫڼѾЩΥƷȥˣҲֱѴ
ԵЩԺΧ֮ʱھݣֵ̫󣬸ռҪ鷳
ȵ񣬸Χ͢٣Ͳɱͷô
᷽ͯĴţǰܹ̩ȻԽֵܹܣǵ巽߷ĹʿŪļƣһηȣʱһȳЩԺֻɱˣȻӲֹס˽Ų
ֱҲǼģֻɫôһ䣬ԼﾹҲ̲סָоֻղӲ֮ʱųֹһΣֱʱ࿴ˡ
ض׼Ҫץȥģèϻ֮©ɣԽƶԼ۹жϣֻԵʮ㣬ۡ
Ժͷӱ½໨һ߷ֱ֮ڶûָЩԺҲǴһӵϣԶ٣ôһȣû˸ðͷˡ
͢١ֱҲضִ󣬲ߵǰͷֱȵ󵨣ֱð䳯͢ʲô
ʵ˵ףᳯؿѺĴֻ֮ʱѾ͸¶˺ݷĹٴ
ûйٷݻ߱Աǣܴ˹ٴ
ҲҶôֻӣᳯ֪Ѿˡ
Ҳ£ӻȡݸֱ
ضʱ޲׸Ȧɳ飬һ˹
޻Ǹʲô٣ôû˵ǶĹ١ضЩؿ飬ֱʵ
Ͳ飬ԹٳϵĹؽҲ˽⣬ƽ۴СԱǣֳ̫Ͳƨɡ
ȴȤʮģҲ֪޻ǶĹ١
ֱù飬ӡȷʵģαֻǶǶĹ⣬ҲЩͷۡ
дͯ޻ҲͯĻ٣˵ͯȨ㳯ҰƽѴݣֿ֮ʱΪͯĻŹ٣ǿ˲õһˡ
Ļŵݵλȡڶӳ̶ȣӣǵطԱҲò㣬ֵֻʣԵôְȨ΢΢Ҳ͵ˡ
ߣսʱĻͯܱ£еöһЩˣսĻͯӦջְȨҲ˵޻ֻǸռӰˡ
˵ˣͯô͸ͯؾˣֺα
ֱҲҽԼƶϸضС޷죬˭֪ɳʲô춯صĴ
Ȼ޻ֻǸʵĿռӣϾǸ٣ֱװӲҪѴûģضĻԺȴٶˡ
Ϊ񣬶ǹ٣һǶ֣ʵѳ͢û̫𣬶ΪξֱֵµĹ֣ɲרŸҼͷĹô
һֻҪض˸Ҷֱ֣ɾҪץЩԺˡ
ضȴûֱͷԣֱشԼֱΪǸ̶ֵ֥һС٣˻֣Ժ˵
޻ŶĹ٣ץȥ˵
һֱǵʱͷĵȻǷˣ˵Ǵ٣ôԼûȥѴȴֲ˵С٣ֻ֧֧Ӧȥû뵽ضҪ֡
ҵθҮֱæסЩԺض˵Сһ䣬ȴ˻ȥɡ¶ͽҴðɡ
ضûпֶصĵϵĶʹûеòġ
Ĵ裬ССƢҲͻˣֱָıʲô㴦ܰҼȥô
ֱɫʱѿȻҪϵҲҪṩû˺Ƥһ˵ᳯǰҪĿ
ضǸ֮ӣͲȻֱ
СذɣѼ¶СﲻʡֱӲػص
ֻʾһЩᳯ磬ᳯҲܴϹͣϾ֮ŲԽĺ蹵ضڣѾ־һ˹͸ضȥ
ڽһ绽꣬ЩǰĹҪ̨һЩԽӲͷҲС鷳ġ
ȻضУͽֳͼģҵ߹һ߹ȥôС滹顣
Ҫǰڼˣ磬ԼóϷ˻ˣôס
㡭ôĵӣҲܣҾҪҾҪ˸һؼҡ
СƢһȻͷţסֱҲǶԵͨ뺡
λǳ͢ĹԱԪѼְڣ˹͢ԱҵرҲӲܣС㲻Ҫĳ
ֱ˻һЩװַ׷׾ȻĿѾתЩԺϡ
˭Ҳû뵽ᷢչ˿ЦãҪԸֱȻҪضضֳ谭ͷòضǹԡ
㡭ãġضȻԵɱϾͷǵԻƼ˾Ȼһʱ˵СظȴҪըˡ
ֻԹۣעܿʹֱתƵضϣΪһֱֱ°µСϺС㣬ضôһСȻܹ͵ɼСﱳġ
ʵضҲֻʷᣬֻһʱأ˵ý˵֮С
֮ʱǷһƥ۶󻹸ʮ֣ɲǼҴҸʰ̯ӵᳯô


296 һž
ᳯ֪ԼӵƢԣյϢ֮Ҵɿ߸ϣϣԼҪȥ̫¾һʰ
յ߱ĴϾȻԼ֮ʱҲɲĿЦá
ϸϸһ룬ֱ֮ȴ֮еġ
ϲغҵ˽Ҳһ죬϶·жͷⳡݸ̻޴
ƽѹıп׺һЩеʣڳ͢ǻѹڲֿȴ׸˳ܺ͹ȴܹʮʮ
ĪСһ̯⣬Ҫطڳ͢ĹϵܹЩı͵ҪصĵͼӹҪһЩڻҪܿأ´㣬ȫȫһĲҵ
֮⣬غҲ⡣
ںݵҪͨٴ͵ˣȻ࣬ȴһֳԣһܹɹܹչɳ̬ںݺͽ֮·ؽͨ衣
·ļֵȻȴЩҪ̫̫࣬Ϊͨ·֮󣬲սʣս׮ûˣҲ·͵˿ҶܺͺƷļֵڡ
ڹٴϲΥƷǱȻĳԣٴͬΥƷ
ȻɵУʵ̯ǱȻģֻ˭û뵽¼˷ţᳯˡ
Сȣ·ȻҪᳯȻǷֵػġ
ɿֱ֮Ĺ־ȻضĻԺڶţȻûľԭίòֱúá
ΪֱһѴѲʲôģҹٴѾڰ;ǳˣһѾȥˡ
ִˣҪɵͷϣõĴ÷ӾϢˣʧ̬
ᳯܹһЦ̳˼ҵ֮⣬˸Ϊ˴Ҳһһģ·ûпеĽһ㣬ͶĿ⣬صһֱۣ
䵱棬ᳯ磬ÿÿ޲İκθǳԵöҲĽӣУײĳˡ
Դǫ飬̬ƽͣ崺磬ֻϵĿ⣬޷κβ˳ˣضǰӣʶʹ˽ҹ¡
һֱŹٴߵĻ֮ˣᳯһͿóضֱǲƴڻˡ
벻ףᳯͶ㶼ǹ鹫ӵɣ޽ֺαشݺԼ
˵Ǽģҽ̺ͼ̵ѬգһЩǮȷ棬Ҳģ²ġ
ᳯľ̸ֹºǵλνֲЦˣҲֻ
ṫӶˡ
û˵˼ᳯҲûȤ֪ͯ޻飬ֻһˣвֵΣԼͲ⡣
ٴϵĶȻ½ȥˣҲû֮ˣȻﲻ಻٣ϲƴ֣Щᳯ绹
ǵǣ᲻ὫٴϰΥƷϢȥԱҪʱҪôһµġ
۳Ͷ٣絽ȥЪϢĳҲø
ضֳתһ룬ԼҸ磬۹һܿĲء
ҸֶοɱԼ߼̫ˣȻԵɽؼȥƾŸ󣬻ٴ߳ɡ
ֻҪڼסЩʱգ꾫ɽɽѹȥӲҲҪʵʵҵ߹ˡ
˴ضֳĳݲ˺ü¥ߣҲֱ̫οȥǵøú⹷ٲɡ
ֱҲû뵽ԼСڸˣᳯִѣ·һûҲ
һƴǣᳯҲټ֣вʵӺӥȮ߹뿪˶ɿڡ
ֱҵ뿪ֵᳯ簵⣬Ҫˡ
Ȼ֪ǹԱҲһ֮ҪҪݡ
֪ǸϺ㣬Ҳƽϣ˵ʡףΪ˹񣬾Ͳסˡ
ֱֿ䣬Ź뿪ˡ
߸ɢ褺ʱ˹ǲǰ㣬ڳٶһЩҲͳһ
Ȼ겻ֵܼ֮ʵ뷨
ȻٴμȴĪ
ʱøӵȴָӵķ񣬷·һеɱѵº֮£ʱܹɱ˶İԵ褸еİ
֪һУ֪ǰĵܵܳЩʲôָʲô֪ʵȫֲܣΪЩգĬĬһʹࡣ
ӡ֮ʱۿʪ˵׸磬ߵᣬΪ֮Թ褸۶ֱˣӣѵ
硣
ذȥ
ںݹӲд½໨纶ıǸ˶Сõܰ䡣
褸Ͻ˺ЦӣץŶԷȴסزš
ӺɷҲŮ̬ʼ֮Ǳڽðĸۡȥ
һ·ϣ㽫ʼĩ褣ȻڼңȱȴΣϾ֮һֱڴż⣬ϵǷǳġ
֮Ҳ˴ŵĲ²⣬䲻е಻ԶӣԲıϵһЩĸۺ룬㽫˸߰˷
·̵ǲԶռҸ֮ۡԼøӷϴҲռֵܵԻؼȥˣϾҪЩռռҸž۵ġ
ռ⴦լӲ󣬵ҲԺ䣬ʮ᷿ͥ滹һС԰ؾʮ㣬ʺϼҾӡ
ճѴŲʶѾͷˣڸǰţһ̣үʶѾͷû褵̣¹
ճһʮˣӦþԽԺĬuˡ
ĬuΣܱ֮褣ڽҲûͷ¶棬һֱԶֶݣԢռլѽ褵ֳ
½ҸŮռϲԲҲĬĬˣճº˶һϵĽӡһۡ
ռ˽ΪճܣʵռұЩùȫƿճڵͷⱱǨȻֵܵǰ㣬ʵܹվȽŸճڵֶκͻɫش
ճˣҲ褵ĻǸʹƼ֮ں̽ټͷ
ԶԣȻϲ褣Ϊ竣ԴϷѧ֮󣬱̥ǣ·˸һ㡣
ճܹôãҲǼϻ֮ˣעⲻı仯
ͲԼĶӣʵ֤εĵ֤Ķ
ֻ̫࣬ൽԸı̬ȣת䣬ȻЩͻأճڻ褣ڽܵġ
ǵǸ竵˵ںݵս֮ˣܹ
ЩճڱŻ½ҸŮӭ˸ϯ׼ͣ
ճڶƱһֱû˵½ܻ˵׼ҹտⱭƣҾ㡣
½ܻ΢΢һ㵣ɫһҲ˵ճѾϿ½໨ˡ


297 ͷ
ȱ¹ͩ©˳
ռլӵĺԺͤ˵뿪֮ʱüǣʱֻȻչ
Ī褵ڽҲվ˽Ÿʵһ·;һ·գ֮Ҳǿ˶١
Դ뿪֮Ǳˮ·ϣûþ´ˮ׷ɱ
ᡢ˶ˣûֶǹԱʹ󻧵ļҾ죬һĿϲָֻţһʱֳһš
֮£ֻһԱվѹ棬ЩټĸǧСǣһɷç򣬵졣
Щ˻ѳִ֣䶪´˺ι㣬ĭɵشЩˣб¾͸ںݣȻӱͼβˣҲǶۡ
Щ˱諼һͨѵڲìõ˽
ⲿΣûнȻµˮ࣬ɶǾͨˮӵŰ棬̳ԡ桱͡嵶桱Ļɫ
׽⣬ѵ˾ǲУ˲еûѵֻƴٴǰУǵĴ󴬳ˮȽǱߺܿ͸ıԣɳһҿͧһ飬Ⱥдһ㣬Ҫ󴬽˺
Ըش󣬴ϻԽĬuòӲͷƤִ֣ǧټƵ˵ɧš
Ϊ鶪ϵĲ˵ĺˮٶȣʳ¶գܹݣˮЩʳߡ
Ȼϵı޼ƾԼĲǣȻһ·Щ˰ȫ˺ݣò˵Ǹ漣
Ȼˣ󲿷ʱǶž޴ѹЩԱ͸ļҾ첻Ըʳ֮ʱǿǿᣬΪ˹ȫҲ˲ٴٹ˵ļҾ졣
Σ֮Щ˲ǵĴϾȻһܴĶûУưٳܹѡ
Ƕ褵ıԹ޺ޣ˼ȵڳݡ
úĻ˵·תۣԶûɺתøӵļᶨΪԶôƴȥһˣԶôƴȥһˡ
ҲΪûһһ䣬ֻƾıôٹ˵ļҾ뺼ݣŻЩԴ븸һڽվ˽Ÿ
Щ˶Ǻݹٳ̳ӢһС˵ļҾ죬ҲûʸϵͬľǶ褲˵С
ǵ˽̳֮ľͷ׷褺ٳ򷢶ϵ褱ݻ
뵽֮òô˳ȴû뵽ǻǾôգֵܶ˺Ⱦ죬ôһҹ
˵ڶ賿Ϣһʱָ֮ĬuСԺ
ȻĬu褳ݵУѾŻغݣ褵׳ٶдϣʽѯʸԺܷ࣬Ϊ֣ϾԽĶӣҲѰԴǱ㲦һԺס˺ü׵ڿѾͷźš
ĬuȻ֪ϸģδִｭ֮ǰյ˸׵ţһİš
ʺһȡԽױĬu֮󣬲ȡһĺ
ǹټҵͣԽʥ͡
͹ԱȻʱú໥죬ټʱҪܵԼټҵʥּƣʱ¶ܹͷ
Բʲô鶼ܹʥּ´ģʥּ֮⣬һЩּ̫ͺͿͣǹټҵֻҪ̫֣ҲҸԤ̫ࡣ
ԽȻѾϾּ⣬ϿĬuΪʥټҵʹĬu
ټ֮ټԽںݵĴ֮٣ʼ֮⣬ȻҪ̽һԽûԽ֮ġ
ԽɴûϾȥΪܹùټҷģԼ۰ĶӴȥʥ
ȻԶ볯ãò˵һӦʵ̫ǣĬuУضܹɹ
ȻˣҪ˳ʥƾĬuԳУŰ
ڽһʱ䣬ԽҪҲþܾҪһ˵ģԾʹӦ
ھĬuһ£ʱܹ븸žۣһЩ飬Ѿܲˡ
ոմĬuĶԺȥ½ҸŮһͬԸû뵽ȴһ˽
ýǸ̵ģݣͷҲҲ
˫΢΢ĿⶸȻϬϸϸ˵·̬;Ͷ㣬ֽĿ⼯֮ϡ
ʦ磬ôϷˣҼҴ磬ĺô֪ʵн񱣬Ȼαװݵнˣڸɾޱȣö˵·ӦҲǽྻֵġ
Ҫ̫ãѾϳ˵ʵ
౻ϳ֮ҲڨڨһЦһĨƤ˺
ֻЩɻǣֳƺû̫ľȡ
뿪֮ʱδ棬ȻҹѾֳɰ˵ӦòʶŶԵġ
ɻ䣬ȴ٩˭˵ϷˣҴ磬ͲϻϷŪ㡣
˵ţȴǳգգ۾ֻεҡͷЦ
ȻϲģǺεҲܿͨ褵̽Լݡ
һֱŵܵܵİΣ֪ܹ֮ڣ˹ûǹĽġ
౻ɻȥסǹٴ˵ûôͻģһֻһܣǾǹٴǱߵѾȷˡ
ʵҹ褡ʵһ̸ѽƲ߰˷֣ٴϵΥƷ϶ϼѲ˸ϵᳯҲڶɿڡ
ֻ鱨΢΢һ
ڰСҹ°ҹһ׹ͷʼЩ
ͷͶȥɻĿ⣬΢΢üڽ͵
ͳ꣬Դ̫ڻʵոʧܣɹǩ̴Ԩ֮˺󣬿ʼչ汱½˱УҲʼĻ
в˾ر֮غ·ĺܼĴֺȵ޷ٴ͵˿Ҷʳεȵʣغܡ
Ȼ֮ΪܣЩȫˣкܴһֶǸֺȵص֮ͽҲҴغΪƲ̻
Ϊ˻ȡ棬ЩܿʼŴ͵غУö֮ΪѲ
ɱǿ޶ȴȥ磬غ֮󣬻ӵϣ͹ٸòסˡ
˵˴Ҳʹļףʶ㣬Ҳв˽⣬Ž͵
ռҸ˵òͷʹõһֺԽͷͿڽ͸ȵص½ٻ뵽½ȴЩ
ЩȻ࣬ǹͷȥ磬ÿܶƤˮЩܹˮ±
Ȼ֪֮꣬ܵװһ
Щƺǰõ鱨ǱˮǶ£һɴƤҵˮ£ܸƤҳƤҳ֮ϸͽЩˮ׵Ķ
˵˴Ҳɫ࣬ȻֶҲЩġ
ֻ֮࣬ȴǷŭ
ЩҴΪ棬Ȼ年ᣬһɱͰյܣûϺҵıӻЩð½
ûЩҴṩ鱨ô˿ٵҵΥƷ
ϢˣԸ鷳Źһû뵽ϾȻܹᣬ˭̵ġ


298 ʿ֮
ܵĽŭ죬ʥˣҲԼöʹܣʹЩܹᣬܴ·ṩкͬˡ
ҹͷܹ½϶ܵҴıӻЩܾ޿֡
ܵ໥Ѿǹܣֻǣ̫ʳЩҴûĸܹϴѸɾ
ԸṩӻľЩңȻҲ
ܹץסЩܣȻһܹǹЩң㹩ǵ֤Ҳû̫ĿŶȣƾܵһ֮ʾͽЩҴ򵹣ץסЩܣܹõһ鱨ʳЩ
Щˡ
ӣЦһ΢΢ͷµ̬˵һ䣺СˣЩ˲˹ӻӣôЦ
ȻϰĹ¸԰һηǵ褳ԾСҲĿɿڴ
˵Щܶˡعѹֲס֮еļ˷ܡ
Ҳػֻǽȸɣվһӣ㳯ֵܶ˵СҸȥܳʲô
԰̬ϲһξԴ޵ʱԭҲ˿ɰ
˱ҲҪͳ棬½ҸŮһɿڷȥ
½ܻϰ˼ݳҪ·˾˳ԯϡ
߳һ֮ѥͲȡһƤʵĶ½ܻ԰ڵ
ϸ磬ЩӵıУм̫ˣûҴЩȻøҲƣˮ׼治
һ˵꣬ȡһϸϸǱУкϡĿ⡣
̽ͷĶУЦˡ
뿪һȴ½ܻһؿڵ
СңҲֻûʶĲŻὫ̵ϡˣ˵֮أëѪ̻ͨĽл֪ŽĵǵҲƵĹգʲôϡ
˵ˣѶ̵ӦΪ߲ʿһһ̫ߴ򵶣ͷɱˣ̵߲Ƽ׺ʹɱ֮⣬߲һãʿԾʱи
½ܻ֮ʱǵĺ֪˵ҲΪ֣Ŀǰ֮ҪϤ˵Ϻء
½ܻ꾡˵һ˿԰ڵҲûˡ
Ⱥ٣̺Ͱ˽ΥƷĽڹϣǱˮ£䴩˴ס
ͷΪ׷ٶȣᣬܱûǽṹΪ˷ˣǰ˹ͷײǣϺʹβ˺ĵ塣
ʱͷЩ׵ߵΥƷѲظ䴩֮󣬽ˮҲǷɿ죬ЩȻˮԣȴΪǻｫϿˣֻžЩȴһˮס
ˮҲǼ˵ãɽú֮УֵܣˮԺãⱦ˶Щ⧲˸ֲ
ҲһЩܼôѾûˣֻܶ»½ϵĹȴ࣬˼ʣ¼ҲֽŽ
ЩҲײкۼͷ׷׳̵߲Ծ
ֿ죬ҲֻʣµĽ̵븹Уһǳһһء
˵̵רʸģĶ̵Ҳ;մȾû˵ˡ
Щ쳯½ܻʵ˶˵ţЩܷҲƵɱᣬɲ±Χô־Ծ
½ܻǺһЦδڣó褿ڼ͵
Щеǿߣʸ˫ģΪʿʿ񣬶ʿ񽲾塢¡ʡ񡢳ϣ塣
ʿƷ֮Уʿصľ˸ϣΪԸ⸶һУԾάԼ
Ҳû뵽褾ȻҲ֪ô࣬Ŭ䣬Ȼ褾Ӫռ֮£ҲӴ̣֪ܵϢҲͲΪˡ
һȺӡ಻һ䣬ٿǱ߲ѾЩȻζˡ
褺ǺһЦ˵ʵ֮Уʿ˼ҵģǴͳЩ廿ĻԺʦʿ֮вһǱҪԼ˵ġ
ҲһЩʿΪԭ˼ҲһЩ˼ûˣʿʧȥˣЩ䵥ʿԾɱ壬ȴû˿ЧңǱĺΪңΪˡ
ϸ˵ʿʵһЩˣȻˣһЩҲ뵽ܵҲųǻǲʿ켣ܵĶ֮С
½ܻ֪ܵǹǵı֮ģ褵ʶ˵ľΣνҵרǡ
ţҲֻȻʵĸоɸ̾һ˵ЩƵҲһǴǵʿҲֵþġǺˡ
½ܻ̾Щ㶮򰡣Щ޳֮ȣǵһǸѧģ˵ڻʢƷ磬Ϊ֮ԭ½ݵĻͲˡ
õǺ֣˵Ϊ߹ԻΪֵѪҹҹϸ裬ΪЩŮԻһΪ٣Ի֣ԭʿĳݸǵ˿ȵĵز
˭Ҳû뵽½ܻôϴ־Ȼ˵ȵĻһĿɿڴؿ½ܻƺ˹Ļ䣬Ȼûв˾ȵĿ⡣
ϸ磬ô˵Ҳ֡½ܻһ죬ڨڨЩһڳݣҲƣϺôõθڣ˵ˣЩ˿ϵһ㶼Ƕˣ˲ǺԡȻˣúþ˵ˡ
ԣɸпߵĶǿԷ
½ܻͷȻ𣬰СҸ罫һɱ仨ˮţƤǸôҲǰСҸ簡һˣƤӣȫСҸĹ͡
ɫߵô˵һ͵ǻԭĿ
½ܻÿɷһҲѵøȴЦһΪ˻ա
ȷʵлأĲ˵˵ΪʿʵǴԭ֮صġ
ʿԴԭġ褿νˣҲ
ʿȷʵĲĹһһ塣褿϶˵Ŀӳȥ·ʵƬƾöľݴء
ʿĺıң£άϣҾұʿĵս֮űʱ뷨õɱлȻȴûм̰ʦͼȴܹʱ
ȻۿҪˣȴɱˣ㣬Ϊ޷ıĿ͹ԭսͬⲻǱʱɷĹ涨ʱҪ󡣡
褶˶٣̾һ˵ֵʿҲһΪԼĹʧȴֲԸԾʿΪ۵ͳ裬Чҵļ嶼棬Ϊ˸Ϊ˸ĸŮϵҫ
֮أӵǧܳưһΪΪҪսʿǣʵһֱŷԴлص徫ȻȴתҴغİգԶܣ
ǫǫӵŷȣ˵ԾѪ޲Щܡ
̸֮У˺Ӱߵ«έյʱ䣬ڼһСݣЩܷ²ǱѺ
ռҸ磬˵ģܾɡʵЩĪȻµЩʲôǼص˵ͷ
ǾͰĽȥɡ˵ͷ߽ӡ


299 ʥҩ
Ȼ׼߽ƻ谵СݣŵúͷѪζ֮ʱԾ̲סθŻ
ȻûжЩЩɱģѾǹеĶ뽭ȥˣӵһǶһЩƾɵƤ׺ټףһЩ֮
ʣµ֮Уȱ첲ȣһؿڱɫףǻˣʣûôƣҲѪ
Щ˶סֽͣţͶãѪӣѾ̳ɺں֮ɫ
СϷϰĺɫףƤƳɣЩƼףȴ׵ʽ
֮⻹һȺƯĴ̫һƵС̫ԼһЩ֮
ڵȻעսսƷϣʻȥġˡ˾ͨ룬ҲǷ롣
ȻϣԾŲʹڳפڶȵأҲһЩϤֵⷪġˡִУҸֵˣʲô¡
½ܻȴס褣˵ʣ㵱ˡ
ϺȻȥڲǵЦĺʱཫû˵ȡŵ㿪ʼʻ
½໨ȴע⵽ڴϵĽһϴӣﾹȻһͷɫСè
ںƯĺʵţΪǼһеүһŭǾгʬ׵Σա
ԺܶຣϲڴϻһЩСͨ۲ЩСķӦƲı仯Ԥ׼
½໨ԿûʲôȤߵϸϸ۲ͷСè
СèëŨȴֺ̣ܶȥһ㣬ȻͷԵģСèȴЩ˲ûôι
½໨ʮüĴȻʱЩڵϹ컹ΪûгףһֱûҪӣСè䣬ʱĸԴ󷢣ӣСè˻
½ܻ˻ʻ½໨èϺҲǼˣæѵЩܻоèҲ֪ʲôôܱţϽ˰ɡ
½໨˵Ҳ£ɿСè΢˫ӣһᣬҡҡͷûµģæǵģȥϴɾŪ㶫ԡ
½໨֣½ܻҲ˵Щʲô½໨뿪֮󣬼ڿԷſֽſˡ
ЩҲʵοּûǵˣ褶̲סȥ
һͨ½ܻʻһ߹۲ЩܵķӦû˵ģһгƽֲһоأշԺ٣ݰСҲûʲôַ緶
ֶ֪ȽϰСɻսƷ֮ȴһ̫
̫ܳЩ˵߻Ҫܹʹ̫ģʵӦʿ֮еĸֲŶԣˣӦþܵͷ죬ĵǶġ
֮Ծ˵֪ǵ죬ѵȥ
һĵ̣Ӷͷһֱ쵽գ۶пˣද֣ȻǶľˡ
۳ƽֲ͸ɾ࣬ȧǣ촽ɫҲҪһЩɹܵܣˡ
½ܻķֻ֮ǹЦֱӲĴ͹ٻشΪǵҲǵҫǲӦþֵؿӦЦ
üҡͷƴػٵѵپûаʰ֮ô֮һ֣Ҳһʿľ֮һô
濽޷Ҳֻܡ߾ȹȷɢǵע˿ǵ˵ֻҪǿ˿ڣ׳Ҫ鱨ġ
Ǿ̸ʿȻһУһԴϳΪ̻ͨҰģȥоĻ
ڵصУȻҲֻ˵ʿƤëû˽ĹƣսʱмټҽҳĴ嶼Ϊǧ˲ս۾֮ܳΪս
ķʱ֮Уʿͬݽ棬ƽյǿ಻ԣҲô˳ΪܣһЩʿǷԼˣ㵽ȥռݺưһ
Ҳ֪ʿ˾ص˼ӡõؾҲǴ͵ļ˽ײ㣬ض˵͹ٻ֤һ㡣
ֻеλ߹һˣʸѧϰĻоĴУ׷ĵǺĻС
ȻܹⷽĽ֪ϴֵڴ͵λʵ˲˶١
ҲΪһ㣬ĻҲΪעȻѡģͲҪԹ찬ˣʿıЧ
Ÿ߰ͷ­ľأֻһתԱǸؿڱе
ҲҵҪûа㰮֮ġ
ʵһֱڰй۲죬ضԱߵĳƽֲûаעȴü͵˵״˵ھżҪĵλġ
Ȼȵҡ
ȻĿ֮ȴһ˿ֻϲìΪǸĵܵܰ
֪͵ʿ̿ѯѶƹΪУȴڴ˵·𿽴ܹйԭʼĲбһ㡣
ĵܵѾˣ޷Ҫ֮ܵܵԻϲΪܵڿȥڿԲٳ޾ʹࡣ
Щʿԣһֽѣܣĥ
Ȼкúܱ棬עȴһֱϣһ˿ϲûӹ۾
ʵ͸ԣںҲһЩֵ̽˵Ե鼮ջ뵶֮ģΪʱǸ֪֪࣬˰սʤ̬ŽӴ֪ⷽʶ
Եصı飬Ѿƶˣˣͻƿڡ
ڽкȡһСƿһҩӣ˵ĿУĴı˳ҩȥ
㣬ΪʲôһɱúݣȻιȻ˵˵Ķҩ͵شﲩˣʿǶϵķǣҽѧж෢ҩȻҲˮǴߣڵҽ飬ԻԭҩȻõؾ֡
˵ֵֹĶҩܹȫȴˣܹ˷裬ʺ򣬶ڶҩӰǷǳġ
ȴ¶޺Ц˵ģⲻǶҩһʥҩܹסļ˲˼࣬õʱľΣܹȥ
شһϾ;˵Ȱ㻹һɱɣҲ¶֡
þ˲֪ôҪ˸ɱȴ̧סԾЦس˵
˭˵ҾΪ˭˵ҾΪ˻ȡ鱨
ҵʥҩܹ㹻ѣӵ㹻ܵٴ˺Ҳڰʱ֮ڲֻǡ˵ô
Цݺܵ·˵һ޹ʹС£ȻѪӡȴŤ˲
úÿŰɣһὫϵ⣬һСƬһСƬȵȫֻʣ׹ǣұ֤ͷԻǻģѵġ
ŭ˫Ȼ۹֮еķŭ־ȡԾ΢Ц·𿴵һͷ˼Ķħ


300 ˼Ķħ
Ǹ߹ʿӵԼķأ׸ӣϲڻ鼮Ƭ
Ե֮Ϊˣʧȥ˷أԼĵܵ˳
㲻ųãΪɫպ͹˵ĵʶõһʶΪ˺߷ص
ϲʲôˣɱˣָܲͬӲɱ޴ʧȥֿˡ
˿ϡ٣ԼΪ֮ı缫俪ţûе񷨵Ϊ˷ܸĺǵԹҲǼĿţҿŵզĵز
Сս۹ҴŮǻᵽϹ䣬ϣܹ˽ҰϣԻú
ǶŮ֮¿úȻҲʹ˶²˼صŤΪŮ͸ṇ̃
󲿷ֵغŹһŮˣǴ߹ʿѧϰ߼ǣѧʶݲŮ˲
˲ɱûеֿƽ֮⣬Ҳ̣Ůˣ֪ҲʲôˣԴ˶ԣʮܡ
ҲŰɱ͵Ĺٱ;ʿҲΪ˻ȡ鱨Է²̿
ǵıʿȻܵɱˣĥĵܵܣô־塣
ȴȾĵܵܣϣòǧ򱶵ķʽȥĥĵܵܡ
һеʱֻҪĴϣӵ˼ȥ
ȻЩʱ㲢ҪϣΪ㲻ȥͬܵʹʹȥһ㡣
ȸһϣϣͻڴͻĴңͻ¡
˵ٵĿ̣ʱ˵ʱҲûһ²ʮָͽֺϣԴʣҲԹٵĿ̣Щ²ܿͳŲס
Ȼȴܵιʥҩܵȫȫٵ̣Ƕô˿־һ顣
ûлʥҩαΪǿҩ֮ܵܵɫȻ˺ܶ࣬ɫ죬ֲ̬Ŀܣ·ؿڵʹȴˡ
촽ţȴζ˿ڣȷʵ֪ҪʲôԼĴ㹻⣬ٴپҪܵѡңΥԼȵܵܡ
ûи˼ʱ䣬ָȱ첲ȵģ˵
㲻̫ٵûϵһ¡
ඪһЦųǱ߲̫أʧѪ࣬ӦóŲ˼೯ɨһֺۣɫף㳯˵
ռҸ粻ȳȥһ£⹴ɲǶ˸ÿġ
΢΢˵ͷ˳
֮ͲסΪԴҲûô̵飬̬ܵȣûиı䣬һ־Զҳ˼
˳һ죬Щ˲ͶԼϱ˵ԶҳΪԼ⣬ʵǸЦˡ
ܶ˶ˡԶҳΪµľӺӺӦԶʵԡӡġ¾ϡ
ӵԭ˵֮Ҳ̼ʳ⣬ԾԶҳҲ
仰˼˵Ӷڷޣǻţ㲻ļȥǰУ㲻ĳǵ⣬أӻԶˡ
˵˾۲Ϊû˵ԼѼţֻǲĿǱɱֻҪɱˣһǳԵģҳԵñ㻹Ҫ㣬ʿĴȱˡ
褴Ҳ˵ܲкͬûʲôԿɽԴǾԲԼۿţ־Ų̡
ֻҪ߳ȥˣǰôڶǿԵġ
ðɣһЩԶˣ˵褳ӣߵ«έ࣬«ĴƮɣ˱ǣʱ˲١
һ½໨Ѿѣڿһƴ㡣
Ȼûκϣ㣬ͷСèȴƤû̧һ£ȻԿ㲢Ȥ
褾Ȥ˹ϸϸͷСè
½໨Ѿϴɾʱ̫ңë͸ˣ˳
èЩŹ֣Ȼ䣬ѾԿһЩèϻëûϻƣë١
褵Ǽˣ½໨˺һյèߣèֻһ±ƫͷȥͻصĽţȡһЩ
èŵζʱ˫۷Ź⣬ȣϵػצӣ½໨ѳ˺ҧǶ֭Ľţ⡣
áҾŰɡһӦòè
½໨Сèʳĺ̬ģﻹܵǲèصѾˣʲôԺèҲˡ
Ҳһ½໨صſڡ
ﴫ϶ĿűǾص褶ʱüͷţܹʿľǸ˱ٶԸйܣܹһʹ죬ȨǶӵ͡
ҲţֵܹףҲ治ٵ
߽ӱ̾һΪǸˣ˱ͷʹޣ˳ƽֲܶѾ͸ˡ
һĻʿ֪վˡ
ֻ褲ףǳƽֲΪҲֱܹ߽˲ŷ֣ƽֲѾʧȥ˹ʣ͸ˡ
ֻһѪεδ߽һ褵ʱ԰ֽȻ˳ȥҲ̲סһŻ
Ϊǳƽֲֻʣ°׹ǣȴһѺɫƬ
˺ܿʹžֵ˳ϴ֣½ܻʰǶսƷҪЩսƷᵽ
µûˮˣվܵݹһ־ȻûҽӹҲ˹ģӲ˲ǵĻ
Ϊʲô
ǰ˭û뵽ü˳۵ĳƽֲΪٿ̵ʾ褣һѡƽֲΪͻƿڡ
֪ͬ˵ĶûֵмֵĲ˵ߣвòɱƽֲɡ
ΪƽֲǸˡ
ǵģ֮ԺٿڣԼ¶ݣ±¶ԼǴͺ˵ݡ
˵ǺˣܹھصߣӦǸĽɫôҲĳͻм֮˵ûܹեһЩõ鱨ġ
ûôΪʹ޵ľǰкͬĺ顣
ƽֲ֪Ϣض֪ķ־ԱȳƽֲҪҪôֺαųƽֲİࡣ
ҲģԼͬʴһЩɵһƬƬųƽֲĴ⣬ųƽֲҧٴȷ࣬Ǹħ
Ȼ֪˳ƽֲҲûִ̫ˣ½໨Сè￩ⱻһ
ע˾һϣûע⵽ͷСè
˿ϸϸ۲һ飬Ŷʱʲôè䰡ǼΪʨް
ʨʨӺϻӽϻԭ½ܳʨȴ̫ܼʨӦǺϵԶ󴬶Ӵţܽٻġ
˵ʨӽزۣɵ׻͵Ұޣ½໨ȴèҲҴ⣬æʵ˵˳
ʨֶû˵ȴ֪֮꣬󺣱˰ʨӵĲصķⶼ˵һЩ֪֮ˣҪôʥˣҪôǶħ
ȻǺˡ


301 
ӷ紵һ«ɫƵʹСɳϰѣԴҹ֮󣬾һֱСľ֮С
߳ľݣǰΨһĻͷһĻ㱡
ûоúÿһƬصδԼ˽棬Ƭص˺
ΪĹң˵ĻȨΪ˻ȥǿԳԼӵеһУʿسңڣ֮ԳΪʿȻΪ׷Լ˴ЩĻ
ӿֳһ˿УܿͱѹȥΪ֪кͰûڣ޷п档
ɲʲô˼ߵһŽ߷ڵء
ֽŵѾȴŭԣûκη˼
ΪĲڳ֮ˣ֮⣬˶ܹ׾ٵɱè½໨
˵쳯شﲩ˲żüãû뵽ˣһŮĹҪԼǿôࡣ
ߣҲȷܾܵʥҩûбĶҩɷ֣ﻹҺΪ
ֵûκԣΪǲк˵ʱӦ뵽б˲кһ졣
һ侭䣬ֳֵ֮˱رˣˡ
޲ýֵܵһ棬ǽǰסͣ۾½ܻҲЩ׵սƷһ
һȷʵֹۣ˷ɱܡ
ҲŲֻ¶һ鱨ȷĲ²⣬ЩܹȻܵҴıӻŸ뵽½ġ
Լй֮ɱǵܵΣգҲȷʵóŹǣŻὫĻҵ
֪ٱȥҲûнֻнǴظܹۡѺȴ֪ͨİӣĽһš
ֵܹѺ׵֮Ѱ˹
ѾϴһϸɾˬӣҲָ˹Ҳ£ֻ˵Ҫȥ磬ȻǾܾġ
˵ʵ磬Ҳûоܾɣ½໨װ֮󣬱һţ౾ÿžֵܣ½ܻӦ£һͬᡣ
Ϊ˱ⲻҪ鷳һɫȻЩͻأܱ¶ԩӡҪǿ
ʽϯػϵһ¥̫ƽһʿ˳ۻŴ
·ϵ˼Ű׽Ϊ˷β첡ֲ֮̿
ֵطӣЩٹҪ¥ݣȴ±¶ݣʱҲУҲΪˡ
ػ£ޱȣֶǣͼһЩ¥Ůڴͷ¶棬ЦˣӼ׼
̫ƽż֮кǣȻû
ҲЩ죬ΪʱͨǰִȷʵЩ
Ȼùǰܿתϲˡ
ػӾ֮أҵ˼㣬̫ƽľƷҲ嵭£ӭ˵Ŀζϲá
ֻԵĿ̣ССһʮ˵Щ߹ˣ׺֮пθ֮ЧĿ
½໨ɲôĹأϵĶزˣӱȭͷ˶٣пгԣɰԱġ
̵ǩӴһ龫µС㣬Ȼ춼ûȻζǩӣԹ˶ʨˣ
ʨ޿۰ýרøϵȥ̻ιóӾϸѡ۵⣬ķ죬ιСޡ
ָţͷʨȡ˸֣֮ȡ֣ΪʨǴƵģͨףѩ
ŰһЩ½໨û飬ܹȡ֣ѾŲˣҲûӣȻ֡
Щ̲ȻûʲôȤ¥Ʈ㣬ܿסˣ½໨Ļѳ˳ȥ

½໨˵ǺεޣȻޣܵҲ˵ģ׷˳ȥ
⻹ûſڣñ̵յˤڵصѵǾ
Ұè̫ƽ˻ء
ֱ½໨æ첽˹ȥһʮɵİɫѿסڱǣüͷΧŵļһţΪһçָһ¥Сڽš
°ۣȴҲˣ˺ϵһֻ
½໨첽߹˻¥СæͶþȵĿ⣬СǸýײ˿͹ۣèλ˴ģɸûϵ
ôһ˵㽫ζƵ½໨ϣǹӵļͷ׷ͶĿ⣬Ϊ׵ç¶׹⡣
ҳȥʺ褸һ˳
ʺֻСһ׮ҲûҪʦڽִ󣬶ż߿ˣϯҲɢˣǱ
ճſڣ̫ƽƹ첽¥˵ͳСһǴ⣬ǲᣬС˵Ѫ
ݰ̫ƽĶĿˣèǹʹģгײ̫ƽΣûӵĴϽ̸ˡ
үܾˣСүָһȨүˡƹæ¹ⲻǣָ̫ƽݻһƽԤݵ
ư¹Ŵ߰˸͵ģҲȱǮƣҪľӣһϯֶòģò˵ƹĴʵҲѹ̫ƽܹھ¥ػϴټͷ
½໨ǹŪУ鲢УֻǱŰЩ֪롣
첽Ǿ¥СˣǸ¶ǲԣ¸ǣܹһȱΡ
ǰŵȻҲǰһ׽棬ͷ¶βʵ񣬰ֻһÿɷ
ƹýæͣλͶ֪Ļ֮ˣλҲһָͬȥνʶҲ̸һ׮ˡ
ƹԼҲ¶͵ĿȻ̫Ըİ˽ύȷʵǰȣҲӲܡ
ȡǮݸСˣ߸жµع¥ȥǰ¹ȴƹû̫ȤֻЩشնʱЩ
޷ģĳͲŹˡ֪ʶȤ½໨Ҫ뿪ڰ¹ˣ⳥㿴ԽŭΨһİ취Ƿŵ̬Ϣˡ
ǰ¹Ӽͷβ̩Ȼ֮ŭҲ˴룬ҪӦĹ֮ȴñһ
ιιιҸ磬ôǾôˣè˺ӣǾ͵ðèǣȻ˻ΪǺ۸ǡ
δ䣬ȴһ˹һֿһһŮԽڶЦɲϵǧŮضô
ԩҲףСħͷ֣ҲʼЩͷˡ


302 СħŮ
ض˵Ե磬⽭ǱҺԺһ޼ɣŸͲҪڣһŮĺױ緢˭˸ǡ
ԴǰڶɿòֳᳯӲؼ֮ض㹢ڻеļδܣ޷Ľ
ֳǧҪ⻵˴£ʲ
֪ĽύϣҪȦӣҪףλүԼǰĽѣӦ磬ҪߥȥԸ
ֻҪѹһԼͦ˵ϼû鷳ɲͶԼ׳³ô
϶˵Ӣ۾ضЩǿˣΪξͲӢۡ
̫ƽȻҲһ¥ض̫ƣԲƷҲ̫ϲ֪λСϲŴ߰˸ԺţӵҴأò磬ôС㲻ãԳţҪ͵͵ƹ飬һйµĽƷл֮ĶСȤԼģԼ顣
˭뵽һлոãҪͻż䣬ȴͻȻڳһè
èԣûɧһУè̫࣬èëƮƷϣ̧һҪè߳ȥ
ֻϧѰè䣬һͷʨޣȻֻޣѰèɱȡ
Ǳ˼ɹһĻضŶ쿴
ǰһèҲʵϲýϰˣŪȭţè񲻹ǽСǲҪΪŮˣܶһèġ
ܿѹסĵ׶èĴѣٿèˣǸŮװĴƶģνϧɫЩҲһЩ
Ȼζ֮ʱ׽ˡ
ŵ˵ԴӶɿһ֮ǻɻңضϳ
ûü飬ȻҲ֪˾ǴýĽǰ׵һĺݴ
̸ǫǫӵķ緶Ȼɨ£ǾŹһ
ϾҶˣһֱἷע̫ؽϵĻȥҲԼ岻ãβɫ
ߣָܹǱӵ飬ضһЩˡ
й۲ض鷢쭴ˣ˭֪ӼȻôʵŭˡ
ѰáӢۡء
ʱȫȻԼûнʰ飬û˹һŮүǺͰı˼ƻԼ棬Ҫʰ÷Ҳø֪ضҲһζ֣綼ɵضһ˾¡
ͣ½Ųض㱧Цôӣ˾¥Ҳͷ¶βǸ˲¶࣬ĪǿЩӡ

ƹĶʱǰһȫǽڰ׵һȻ̫ƽ֣ϢǴȥ̫ƽɲҪ̫ˡ
ô
һʿӶڴʫʼȴδҵüˣ̫ƽʿӻ֮أּ˲ʹ¥ʳͷ׷¥ӵĿķɡ
һֱ뼷Ȧӣһ˵䣬ҲңԼղŵ˴ˣȥԼҲͲҪ̳ˡ
ԭ䵱棬飬ˡһֱסڱǵӣǫǫسʺʲǽ߹̬ȫȻˡ
ЩԺǺʱԼҹ˹ǫһôЩʫҲؾôùӶ۽½
ضȴ˱ӣ뿿ѹţû뵽ﾹȻʽƤ顣
ԭӣҵҵ鹰˹֣Ȩǻˣµ鷳Ҳһʹɢˡ
Ȼ䡣
˼񣬱ȷݣ̫ƽʱ䶯ƹѾɫʾ⣬¥˺ܿͽϢɢȥŲҪʱ䣬ػӶ֪̫ƽ
ЩٶƷ񣬵Զ޷󣬴ķΪʢһټ黭ʫʣ¸Ǵͳķʢһʱڡ
Ĵ󻷾֮£оɳΪ׷뽹㣬ҹ˺䶯ҲͲˡ
Ҳĺûᣬ㹰ֳ֪޵ܿɷңָżƬ̣ҲĳĽ֮ʡ
ǸղţԥͻӦ飬Ҫ뿪ˡ
ԴǸܵʢ飬ĳƴǣκĳѾԼڴˣʵڱǸˡ
Ȼ֪ģĿѾӣܲǿѣתһ룬㲻ȥǡ
֪Ҫڣֻź淢䣬ͷһضѾˣһ˫۾ŭ𣬵ɵͷƤһ顣
ԽԽ࣬ضûκμɵӵļĥȭƣҪľЧԽ࣬ԽܼʶֶΣֳʲô˵
ôӣǲʫдúãèҧ˾ͿԲŲʣƨɾˣɱ˷ŻȥʫúãҲû׷ʲô
ضһȫȻһΪͷ֮ʱضСȴվð䣬ΪѾϳСϵС
ǲ֪ôضһȴȷɱ˷ŻǲңҲȥģضȴ˵
ض³Ӧûѿ
ѾʼΪеǺϧˣҲ֪һЩĻضҪշ鶼ع˳һʱ˽ը֮ȼ֮£Ҳʹˡ
ضĿɲںǰˣߣҪܵ飬ҳһսضôһСﶼܸԼɫԺôϵҴ塣
λҴɷ̰˿Ҫŵģ˵ҵèҧˣó֤ȣèҵģҧ˭ˡ
ʵﻹһ䣬аͲèתһ룬ǽһ˶
ҪЩ֪ⲻèǳ¹ͷޣ˵ضץסѱˡ
Ʊ磬ضҲͷŭָ㻹ǲˣǲŮˣèǲģèǲġ
ضȻԣҲǴϻ֮ˣһڵѣҲκë
½໨ȻŮˣô½໨èȻҲèˡ
֪Сﶷ֮٣ض¶ģҲϢˣһʱҲ÷̫ƽƹһ˵ͣҲ棬һֱ˵һ
ض˶˵˶ˣԼû˽ڣ޷޵һѣ㻹ǲˣͷˣȻ˵㻹ûѵ
ΪҴǧض˵˴ֱɲĻҶѾüͷˣ˭֪ضСںְԵȻ¹󣬵ҲǼҴҵһˣô۸
˵ˣܹȵĴҸ֪⣬пԼһߣƷȻҲǸܸܵġ
ضô״֣ŭʹè˾ǲԣ˵Һͯǻ᲻˵
ǽСħͷ˻һ˶죬ضһӣĻǴ
ץŤ͵ٸȥ
໤ҲǿЦã˵ҵĸҮҽҲҸЩģⶼҹˣļŻŰ


303 ̫ƽ
̫ƽǳôĶЩīĽǶ׷̫ƽ߸
żʺ褵סൽǸˣȻò˰ʱʵһɻ𱬵СƢضҲǻ
Щ֮ʱǰһģһɳȥ
䣡
ö֣¥ĿҲֲ´һЩƽﱻ۸˵ʿӣ㰵гضͶͷ
ûõķ
ضǱһأȻҲסƽôʦĴڣһʮܽЩشⲻ֪ЩΪԼ޵ˣͳҳһȭ
½໨ԴЩ鷳УҪ˵˸Ҷ֣Ǿĵġ
ΪвŮԲض֣֪յĵϸʱʺϳֵģ½໨ˡ
½໨ҪʰضСѾͷû뵽Ѿˡ
Ϊɽú֮ĸ֣ȡټ֮ѧţ˵գʫʸ踳ΪֻͨǰԶһɵӰˡ
ض־ץڣȴӲɱһѿסضһšǰһѾضסѹԼϥϣһЦСҸѵѵ㡣
Сҽʹº࣬Ѿǻ֣ҴҸ¥Ƕϳסض۷Ź⣬޲ñץԼ
СҳضЦ߼аȵ⣬ͷʱһ㡭ҪʲôҶԱ񡣡
ž
ضавĻû˵Ѿһƨϡ
ϲһЩ޽ضɬСʵڲȤŴƨɽѵһû뵽ѾͷȻɹҲһǽԲʵͦһƴȥʮ㣬ܰ㡣
ضһƴƨƨϣ˲ˣֻСƨƨֻۣ۵ɫ̣ͨ죬۵ѵ
ٿ࣬ȻһаӣԵʮ㣬ѵĽúӣȫڽѵһֻ֪ᴳӡ
ضǧС㣬СûԹͷҲû˼Ҫ÷Ҫֳ꣬Ҳǰ˳˭Ҵ
һǴƨɣһǵһ¥˵棬ƨɡ
ȻԳŮСڣɱϾѾǣ͵㹻˵ͣŮܲ׵ĴСĽţĪƽִ֣ȴûһһСָͷ
ȻǵҪ򣬵ô˵򣬶һͣлͣضСƤ
ضʱܹ裬ߵҪɱ㡣
δ䣬Ѿ׵Сƨƨְһƣ

ž
žžž
ǳûض֮ϣ˵Ҳֻǽ̵ͨ˫ϥ֮䡭

Ҳ֪ڼʳ仰ض棬ܹѹտʼýɽģﶼЩˡ
һΣضȻٷˣֻͷȴû飬žһƣȵ

һ㣬
ضѾˡ
ڽ𿴴ôʵಢûж̫ضʮ㣬ЧȽ𺳰ˡ
һһƴƨϣͬҲضϣϴ䣬ˡ
˽һôڽ߶
ʧǵض½໨˶ЩģСѾͷԵ棬ɺôǸոռǵʮС
ȴضȷʵûд֮ģһֵЩΪֺԻẦñ˼֪飬ҲΪĵԣ֪˶˼ңһ裬Բԩ
ಢûǰţڽĻͷһǷ°ͷͷ棬ʦʦһΣõʦʦĴࡣ
ڽУ˭ҵˣ۰ͷ⡣
ֽĵǺϧתƵϣһ˵ת̫̫Ļ
Ƿ׷Ϊǰ;Се֮ʱȴüضʵ۲ۡ
ضѪ˫ۣˮͨգصࡣ
Ҳ֪ۣҲ֪ˣ˼ҵʱ򣬿ԼҲһ죬֪ζ˰ɣЩ˰ɡ
֪ڸضȫģȷʵǸЩʱ侲ĻһһӡУˣ;Լԩˡ
ЩĵؽѵضͻȻʦ绹˿͸
ȴɲسʹ˸ɫ˵עضϣĺʱ
᲻ʦĺ⣬½໨˵ͷ⣬ɫŲŲ
˼Ҳ֪ҪճҪûô鷳ض׳Ǳͷʵ
Ȼˣͻȥɡһ٣̶˵Ҳ߲ˣȥɡ
δضӦѾضᱧƴţſҡ
ЩҪǰСȴ༫ɱĿ˻ȥ
ཫһ£סضСƨɣͷߵٺһҾٴ˿ٴ򡣡
ضȻ̧ͷǿε񻰵棬ǼĿ⣬ڽͷţٶ˵һ䡣
ڴŮƨɣȻҡڰ˸ͻȥһӾʹӢ۹⻷˶¥̫ƽḮȥ
ľٶƺ֣ʵǾ˼ǵģ˸쿪Ļ֮⣬뾡ЩҴĿ⣬ܹҺ֮㹴
ֻҪ˻Һ弴㷢˾ǻܵʧ٣Ҳ벻ද֡
ΪǶ֣ͲȲʵ
ߣѾ͸ضССѾͷҪԵĴѹסþ࣬ضʮþȵġ
ضţһиӢۣʤѩɫڷңͬݺὭ
ȴԵ֮غᱧţһߵֳıԺ
֮ǰһֱŵǣҪԼֳĿ࿴ֳĻĿ࿴ɵǸ߿ǵͿҲͲʶ֪ˡ
һֱβŵĻԺ˵͵͵ǰص˱Ժʼĩᳯ硣
ᳯ鷿ԽΪǻܾȻ˼һ㣬ҹͷʧӰ١
ǷӦøһ¶ԲߣƫƫʱӺֵ鱨˻һ˵ӱ˵ڴƨɣæԺĸȫۼһ˸ۡ
ʮ֣ཫض£ͷҵɢס˰ϸĵؽͷ쵽˶ŷſ
಻ӣûЩԺַС
ضʧǵߵԼֳǰ
ҽƬ
ᳯܻ׵صָʹ֮£ЩԺ׷׳Ҫ൱Χɱ
硭ߡ
ʲô
ߡ
ᳯıԺǰΧβĿͣ뿪ﻹٳȥߡ
뽺ŶŵĹؼʱ̣̫ƽߵҵ˻ᣬ½໨˺ţȥ
Ȼƹȴغűߣ󻹸Сˣﶼһ̣һ̷űīֽ⣬һúţ֮Ȼ֮ʡ
ݹ٣ֻƬīƹθġ
Ҳ˵ƹǰϣ˵ƹǸˣҲèײ˵ζ¥ƾȣӮľ⡣
ߣƹȻ֪ͼȴûţ͵ﵽҲƹ˲ٺøС
ݹ٣ԣ̫ƽ¥⼸ңС˶ī¥
ǺһЦСʶȤؽīֽȻһʱҲ֪дЩʲô
ͷ֮ʱúһ߼СҶ̫ƽ֣ʱӿһɶȤζպīߣ󽫴һЦȥ
ŵƹ⣬ƹĿҶһ֣̫ƽ
֮ν㾦֮ʣ֮⾳ԽŲףһǧ
죬͵ϣ⣬ŵĴҳ
һʱɵˣСҶһֱںţ׵ýּӲȥֻдˡ롰ֵ̫ϿգŤŤͯͿѻ֮
Ȼƹȴ֪ЩīͣɲϲһôȫԤõҶĹ£һᴫΪ̸ѻ̫ƽ¥ؽһԾΪһ¥


304 ټټ
ҹɫ⣬ð˺ȣ̫ƽĺ֮½໨صլۡ褺ʲʱҲ㬶顣
ϯˣҲȱȱ½໨ǹⲻȥŰСԴ½໨ͶοЦݡ
褱óӰϯȥᣬ㽫ϯڼ
С˸ոճţˡ
ԭ̫ƽɧ֮£Ѿϵֻ̫ңΧ۵̫̫࣬ƽȥȺɢȥ֮ŷѾ͵ˣ׷˸
˶ϱƷһߵȴϯһ̸δýҹ̯ӣˣʱһͨԹ
æ⣬뵽ĸϣѾ˼磬ȨΪҹĳٵ
һȣҲþܾ˺ݵս֮Լǵûһ˿ˡ
½໨ٳʵ̫ԸȥԼҸ磬ǹ͸οĿ⣬Ҳ͸˹ȥ
Լ֮󣬸ϵѾȫڴ⹧ԼҵһЩԱҲţȻ߹Ӵ
ԼҵϼѾʮ꣬Ѳ񣬲Լܹڽ㣬Ҳǵ飬ϼҲǸˣ˷ų͡
˼ҲҰ׽ʵЩ񣬱˰׽˼
ӡ̹ϵ̬˼ҲܵýΪĴ۷
ǷԴѳ£ܹǰӣǰ̹Զԣ˵ռѾټǺԼң˼ұ֣ϲϲϯ
ԼҵЩ̣ϾŶʮͷ˵ԼҴѹȣҲ˹ѸоѾֲ˭˭ǣҲĴӭ
겻ʶζֻ֪գЩԼҵûнӴ񣬲褸Լṩ˶İ̫۽ȻĴ١
̫ϯ˼Σڽ̫ϯ褺㣬˴ϯ
̫ļԱһһܣܵһʮ֮ʱҲ΢΢һ㵡
ַ֥㣬ǫԼҵ׸
ַ֥ǽĺʿӣԲУʱ¥ݣμĻżܹ˼Ҳ׸Լң˵ŵŮȻˡ
ʱĶڣʵжɷҲΪ嶷Ů˵
ַ֥׸Լ֮ȷʵʳǣʫվһȣѼ뽭̳
֪ĵӵģַ֥һ޼䲢ûܹǢദ
ַ֥үȻǲ֪֮ģô˵е䣬ҲǼ˷ܣҲ䡣
絹ǡǡ˵Ů˲½໨ݴҶһϯԼҵŮ½໨
Ҳ֪Ϊ½໨ԾɷŲ¶Թޣûгϯϡ
ŮԶҪ˸ǳ½໨ʵҲһ񣬼û¶棬Ҳࡣ
һϯԵþɢ˫νԴϲ̫ã;طЪϢȥˣȴſࡣ
Լҵûмʵģ֮⣬Ҳַ֥ǰһ
ѾйЩȻбԹϯȻͿ
һϯǷ̹ϺʹԵ۷ˡ
ռҵ뿪֮Ҳһ̾ȻߵýˣĲȴԽԽԶ
ٳż񣬷ǳռڽҵΪǰ˲ͨճЩ˵ĻɫϵռҵԽԽ󣬼褱Ǹ̵ţԼˡ
ԼҵһȻմմϲ⣬Ӱ˼ΣùҹԼҪʵء
ϯ֮䣬۵ģȻƽӴ򲻳һƨ׸ַ֥ҲΪԼҵǰǲѡ
ʶԺһС¥ȥС¥ĶԾŵƻһٻӰڴǰţֱռҵҹɫǴųع
ϴţ˼ȴͬˮһ㽫ûˡ
֪żӵ˽ñ㴫֪ϢȻ֪֪֪һйء
±֮ʱֳˣҲǧټƵţҲûܸһͬ¡
Ȼ޾ɺãȻվѺۣҲڼһС
Ǽ˲ʩѹڻǸһ׸ַ֥
͹һַ֥Ʒǲѧ֮ѡȻԾòǸɥĹѸܹеַ֥ˣҲǲˡ
δַ֥ԼõϢ֪
ô飬Ѿ֪ԼǷʹֳޣѾһֵĹע
ֱֳ˵Ҫַ֥̫ƽȥ磬һ棬ǽĶԹһʴӽַ֥úùӣҪٳڹ
ΣٴԼķӦ͵͵һذס
ɵֳ̫ƽ֮ʱ̫ƽˣǵֻͣھ̫ƽֿСĦഩԽȺŵ̫ƽ
ûм顢ض֮Ľ棬Ҳûп൱ڴ콾֮ŮСƨƨġӢۡ棬ֻͨ˵ۣǰϴġս˽⵽˴ʱжôķ⡣
ʮﳤӵ²¥ͷƣСԺĹ󸾻Сұǲ˷ǣͷ¶棬ֻΪһķɡ
вϢ֮ͨںݵ鲻;˵ͼӴףĶУֱͳɰ
Ҳ֪ԿηΪҲܹ֮࣬һģֿŵ˺ģԿ۳Ϣ֮߰˷ֲ֮ҲóԼĽۡ
۵׻٣Ϊ۳߰˷֣ԾǸվƶ֮ϵվصֻСȸ
ָ֣Ƕƣ֪ʹֱַ֥Ž˷Żع
ַ֥˲پƣͨѾͷϴ֮˳ȥ˿Ҫڣջתš
ͬҲֹͨѾͷַ֥ȻвʣҲð׸ͼ³һȣҲ֪ʶȤزȥеԹͨѾͷϡ
ÿҹַ֥ͨѾͷʹĻãǵǳתϴӸڷ䴫ڵĴнײǽڣȴңûһ˿
ַ֥ʧʵıӰ֪ϣڵĶɣţУַ֥˵ɡ
ĶԹҲʱˣ֪ѾȥϷҲ֪Ϊ˽˳̵ĴӣǿҲҪѹһѹͷߵƣֻܵü˳ַۣ֥ô׸һ˶ˡ
ȻֻǶ̶̵һʱ䣬ȴ·ľ˰ſԼˣɳŮŮˡ
Ľڳ״ˣȻܳȥֻŹ뷿ůЬ
ȴȥ׷ַ֥׷ռҵĳӡ
ĳӱͣˣӣնȻЩܿƽ
¡
šл˵
á
ʶȤش½໨ȻȥˣԼҵȴĲС㣬ԶţվҹĴϡ
ٻرĿ⣬ֱضϵĽӡϵķ˪·øصϣһпѡ
ʹȥظĽӡԼʹôõ˰
ͻȻֲ˵ˡˣ֣ͷ첽Ǳߡ
ιͻȻ˵ţúõġ
ûлͷ·ܹ˵仰ʱϵ΢Ц·һӾͻص˺ݵǸ£ûжռ˻֮ǰʱ⡣
ص֮ûлͷ飬ȴнԶ˱ۣ޽˵֣ϥǣͷ
վǽ𡭡


305 Ұүү
ڳ֮ϣԶϴѰֵЦ뿪֮ͷȻӿһʧ䡣
ǰǺޣˣͻȻйܻ˾ſġ
ٸʧڿյĳϣԼԼĳͻȻһ仰
µһ˵Ŀ񻶣һȺ˵Ĺµ
ǧʱգȻҵĹУò˵ػϵ桭
ԼҵᣬֻΪİ;֣½໨Ƿѣ˯ˡ
Դ뿪֮һֱδл½໨ܽӴصո֮ܺϾ˻ûʽ֣½໨סںլĿԺ
ഺ͵һŮԣӲɷһѵļ尾
ϴ˸ˮ裬ڴϷȥȻʧˡ
Ȼ֮ĶԹһʹȴһ㶼Ĳֻ˴ƣһ־ֻ
ķ綦ʢҲǲ治УҹŮѾǹѪ
ȻһȻԼԼŮӵĳ
ǲЩģҹֿԾⲻ˺棬˵߳ȥǿԾɶ϶һ·Ѱ˹ȥ
᷿СԺ֮ȥǵסСԺһСԺǴԺġ
Ѿ֪ҹ޵˭ˡ
֮һֱڴøضڶɿһڶָȥʾܣֽ֮ȥ̫ƽ磬̫ƽ֮ȥԼҡ
һҲûÿУȴһ˸ˣǾԼѾʶ
ʶѾͷո֮󣬱עҪ̺ҳոҲûʲôطȥⱲӾǳ׽ġ
˽֮褶Ҳܲûס˵Ժӣ⴦СԺסƽ̼ܽˣΪ
֮ûмʶûܸ˵һ仰ʶѾͷȻǲܵġ
һʶѾͷϲСھΣʵʱͬ鹵һеģͬһլæҲһ涼
֮ûмţΪе㽫СѾͷˡ
Сʶͬһ㣬½໨纶ȫͬġ
ţСѾͷѾǣʵˣҲ⻹һݴļױȥѰԼҸ
վڲʶķǰ˰ԹĿͻȻԼЩ̡
ַ̧£ڻš
˭ĿٿȻֹʶѾͷߵź棬ﻹһѼ
Ȼո˶ܺãҲųȻˣҲţʶѾͷûʲôҲǱܵұˡ
ҡ
һǵͳɤʶѾͷ׻ȻأɿشţȻԼүЦվſڣҲʲôݣһӾ˽ŴŹ
ŲʶѾͷΪӵĵطʱϧظŲʶͷ
ʶѾͷ滨̧ͷԼүǽӡ褴ĸϢԼΪүĵǣţﱻҸ·һ㣬ֻ뱧үҲ뿪
˹ıӣȥᣬСɫʱһ죬˷š
ү
Ȼ˵ţԾûɿ˼ҲǿЦã㻷סһ̧ʶһСһϡ
֮뿪ڣʶȴŬཱུС챿׾ضס졣
û뵽СѾͷȻô󵨵һ棬Ҳˡ
СѾͷǳǣǼԣﻶϲͿһĿˮ˿ЦõǣСѾͷֻűС£˸ɸɾ
ү㡭㡭Ҫ˲ʶɣʶҲ뿪ˡʶһ߽³촽һߺ˵
ҹȣҹҲѵֻӵ˯ۣʶѾͷһ˿ң۵СѾͷ̧ͷˮ۾ɬҲɻȡ
СѾͷΪĬˣɷ˵ͽϣ߲ȽϴСѾͷңûעϵȴֲԸſˤ˴ϡ
һѹ̵ഺӣ¸ӿһаСѾš
ܵүķӦСѾͷͷϲɬѵҪү꣬үٲӦСֲ
ҪƿСѾͷȴѾŴƣǶӰ㻬ļһȵĴһߣܿ㸲סһɫСƻ
Сƻһգʵͦʮ㣬һգʱ޷½໨ȵֱ͸жʱõ˷йĳڡ
Ĵ뿪Сƻ˳ƽ̹С£ϡϡķݣͬһưˮͷϣʱ侲
ްǸӰţվռϷ磬ʶѾͷƿˡ
ʶ֣ͣӿˡ
ôһͼѾôү
СѾͷϵԱίˮüͷ㽫ʶ§˻
ҪϹ롭үҪ㡭㻹С㳤һЩ˵ɡ
ʶжȻֳ½໨ǰķ⣬ͬѩʣٿԼƻȻүϲġ
үʶŬġ
Щͷԣ˳ŲʶѾͷĿһ֪Ѿͷˡ
Цõع˹СѾͷıӣĵؽ͵Ϲʲôأ˵ͻСӻδȫ죬̫Ժ
ʶ˽֮Ҳ£ѵӲŶôүһˣԼ˵˽ܵĻʵѵһ˿ң̹ԣʲôɺģүԭϧԼء
ӣʶѾͷͻȻһЩ˵֪ʶΪͨѾͷɶҪѵģѰѾͷҪŮ֮顣
ȻүϧԼԸ̫ҪԼЩ黹ǿģүһЩүĹϵҲܹȷ
ʶѾͷĬΪԼģᱧ˱ͷһ£Եү˵㳤󡭡
δ˵꣬ʶѾͷѾͷøͣȵĸоÿһĩңһʶѾͷǷཱུС죬ˮĴ۾ɵһ
ô
ĿС
Ҳ֪˶ãʶѾͷ·˴ò跴ڣˮϴɾǣ˴ϣĻ
Ŀ֮в԰ΣʶʶѾͷ§ˣഺϢ㣬ͻȻЩлķ⽨ˡ
Եĸо֮ʱʶѾͷȴ̽ͷ΢һһ䡣
塭˵ʶ᲻ỳС
ʱΪѾͷѵӦ֪Щʶû뵽һŰֽ
ʶٴκ壬ﻹǺůģϾ֮Сܣǰү֮ʱͺ塣
ġ롭
ǣǵմӣΪʦʼ¶֪Сɨäˡ


306 ӢۣӢ۾
ո߷ƽ˾ḮȴǼȮ
ضججҲ֪ԼΪҪڣЩԺߣɺȻڣᳯҲˡ
³ɰǧ˾ۼḮǰ֣ȻֻᳯıԺûԱסɴҶϵõģȥ硣
ӣɨأôˣҽ̧ͷˡ
һ߷ȴַӦ쳣ضᳯҲŭģ֪Լʮָմˮδܹί񱻵裬ý࿳ʮΰ˶Σû뵽ȴ˷һȻ˰
ᳯΪ»ϯӸ磬û˵ţֻྭͷ棬ûСҸһֱڽҲһֱСҸĴ˵ȴû˼СҸʵĿ
ྐྵȻ󷽷ԼҸǰһεòӣҲ֪ƤǼ棬ѱ޵ŭûԺǴ
ҪɱҪץģӳƤӾͲᡣ
ᳯǫǫӵĿʾˣǨٲȻѹӵķ緶
ĿҽǾȻִ̣Ȼ鵶νҪ˽̣ᳯȻǱͷԣѱֿˡ
ЦҲεֻǽش˸ᣬ̩ǰ治ɫȣȸղŵڴƨƨҪѪŰ
һúӡ
ֲ´Ȼ˫֣ȴûӣΪ˼
Ժ˵ˣǶǽĺ֣ȻҲͷȭͷܲס˶࣬ӻԺܼͳʮˣΧ֮£Ҳ򶤵ġ
ϣ
һԺͷĿһ⼸ϵУұۣƴһ
ֻƫָɹ˶ѨĹͷĿؽϣǧ֮£ͷĿؽھȻŤ۶ϣɭײβĹǴ̴Ƥ̳˿ͷƤ顣
ؽڱһдϣͷĿҽһأһѣɳһ߷˳ȥ
һϵеĶԿֻں֮䣬˻δӦͷĿѾɳȥҵĻԺ
ֱ˿̣δ䵽棬ȴżһдؽУ˷ͻɽһɱ˻Ժ˳֮С
˵ǰҪŹһֻضججͷԷ裬ô˿̼Ӣ۷ɣѾȷԼһʱ룬Ķ˳ݡ
֪ʲô˹¸Ħۺ֢ҲԼڣֻǱ軵˵ŮͻȻһԼ޷ƿصӢۣ㶯˼Ҳ޷ƿأôŭͻĽ
ӲӸ֮һͬūһԱԼǿĵˣᷢԱҪܣ޷ˣ׽֮Կ
һ棬˱ֵø쾡£ӲΪǵԣԴǿĵˣǻḩΪūΪͣǧټƵֺãǵѧϰҲǿģȵǿֻᷴѹС壬ȥЩǿĹȡ
ضһֱԼǿ󣬵ϾǸŮˣǸŮҪչʾǿ󣬱ͨѹõ֡
ĴӢۣһ֮һȴηӣԵǿ󣬿ɲһֱѰҵִӢô
һڼ˵·̫ãͻüˣѹԽݺʰ֮󣬾ͻһˣļˡ
ûض뷨Ϊ͸С뷨ҲûĴù⼸ʮԺϾʱ˫ȭѵ֡
֮ԷµȣһҲҪռҪӪӢ۵ҪܵĲЩԺᳯ磬ض
ҪԼ󣬳ض
˵ͨ磬ŮˣŮͨˣ硣
ɶ࣬ȴϣܹͨŮˣˡ
𳵲ƵģţƤǴģ֮ǵϼģŮ˼ЩϽǶûܶù࣬οضôһֻ֪ԵС
Ȼ֮óһƬƬ⣬ѵЩԺһʱ侹Ȼˡ
ضЩԺеĽ࣬ЩԺȴֻаķݡ
ȺϱȲʣ׷׸ԮͬһսһȺ˴һûʲôͷһ׷һȺ˴ǿɾ;ʷ׳ˡ
ᳯɫ࣬ߵ϶ܵ˵˰ѿⷿĹ
϶ԣҲɫ䣬͢Ͻ˽صΪıĴ壬˽ѾܣֶȻеġ
ҽһĹƣȻˣ˺Щݿܳ⣬ΪǱںɫش뷴ҲȥԶ
壬˿Ŀ࿴Ŀתעţ˶ӣȥƱҪһ鷳ϾҲе˵ġ
ү˶࣬ƵɽٶùɣЩֵĶɱӣҲû֤
϶ܵ飬ᳯ粻ͷϲһ϶ȥ֣һߵȥ
ൽֻһˣЩԺ֮װ߽ű֮˵ԶԶģ಻ܽǶУ˲ܡ
ЩԺҲǻͷɥܹ࣬ҲὫǵɺݽɫˡ
ͷ̾Ϣ˴˵ֻҪƵɽֹӹܾ棬һڻԺھ񣬹һӵϣɽߡ
ЩȻȻḮͷ౻Ƚȥһոķȥ档
ʵ϶֮飬ǵЩһû˵
Ǿʵû취ֻĹҲҪû˵ĵطܹȫϵӡ
ᳯûô࣬򣬲絽һĳ̶ȣһֵָĳʣ˵һѹ
ʮԺò࣬㵽˺ɽīڵģЩʲôΪ
ߣĶûʹԷĹ֣Ķʩչ˭ɱ˭˵ء
ضɲЩֳɽȻù˷ӿȻҲ߰˸ôࡣ
ԸżʮԺѾƣߣЩְΧֻ·һˡ
Ѿ֤Ӣǣ֤ʵΪضҪģһŵĴӢۣࡣ
֮£ЩԺǰֱǹʺ磬ôֳ
磬Ҫ
ᳯѾŭͷԣ˵軰ȻػԼӣҲкɸֵķ޷ޣν֮˱пɺ֮ᳯ붼ûһơ
Ϳ˵ô¹ϵ棬˶Ϸ
ضʱɵˣֳ·һӲʶİһ㡣
⻹Ǹ˵һ㶼ίҵǸô
ᳯɲθ룬Ѿͷ䣬⹷
ԺǷ׷˿֪Էع֣ЩԺһͬߣսˣʱƽᳯ硣
Щᳯŭ˼㣬ЩԺûҲˣðŷյԸһƥҲˣȻ⹷Լ
ᳯһһ죬ͬЩһɱˡ
໤Ժԣͷ󺧣ĴӴܣʱҲЩȴƿնȻ˼Ժ
мص˰ڶҹֱ̤֮ͬȴʹСڣλڻҵ֮У迪ƬҶմ
Ȼһ裬һ׼ʱȻӼɽðһĺġ

ᳯֻ˺ѷεһŤͷʱѾ˳ȥӺ汧ס࣬Ȼ൲һ
໹Ϊĸ۵ĻԺҪƷԼ־Ϳס˶ԷҪֶ֣ȴְϸŷض
ſô
ƿڴضƿмʹվȣת˰ȦҪȥ
࿴󱳵ļˣʱȻܹСģû뵽ضȻĵز
˼ҵǧС㣬ѹ޶ʵ⣬ǿҲͬ⣬ǰԣ˵һת˷ֻһߵļˡ
Ҳʳӣ˾ݶȵز౩һضᱧУӹǽͷܿʧҹɫ֮С


307 Ԅ
Ϊ֮أׯַҸ߹Ȼ͵Ķ֮УȴǹģС׳ΰġ
ݽݵȶϷˮ·½·ܹݵǰ
ͯƽѾʿ¼Ѯʱ򣬻ص˶ټӭ巵ʹй֮ٹ칦ھӳãټ书֮£ⳡʤȻսȴԳƵͬ졣
ùټټ֮ͯ󣬻ʳ˾Ĵ󹴵Ľ常ٴĴ£˹ټҵ鷿ͷ
˽Ϊٴ϶ùټٳ裬ӸĽߵҲͬ·ӣȻʵˡ
ʷҶԸٴʵʧƫģλͻʵ۵ĳ購ϼһ֮⣬ùټϲ黭ʫϵ衣
ټȽӼ˸ٴøĽ鷿ⲻǹټҵһ˽ټĽŹټ֮󣬸ĽԾɸеܽš
ԄʮͷƳ룬ݣֻһ򵥿ɵĵۣż͸ŵ崺ȴֲ̫
Ψ䰡°ɣںݵ飬޺˵˵ɡ
ټһٻæøĽ£ʱĽոսʳ˾֮ʱΨ仹ǹټҸȡģ˵ҫĽˡ
ĽҲдʼûȥǷգԾվţϻ̳ϿֵؽݵһһʮԄ£Ԅ¶ԴȻ⡣
Ľ˵Ǹ°Ҳźǲ졣
Ԅ黭ʫʣȻ˵´ʣ˵ݾ붫ԶһЩʵϢĴٶȲû֮ô
Щʫʼʹ˶Ҫùټҷۣȴһ׵顣
Ϊ̾ͯķóϵĺܶ˶֣һĽݾԺܶ˶뽫ԼƼټټҽ黭ʫҲΪһ־ټ˲ŵֶΡ
ȻմˣôѰ˵ƷҪټҵҰͲǺܶˡ
ʫʴʵ̫ߣǰټһǿˣϲòˣ֮Ϊ̳Ȫ֮ټ˼
ҲóԾһԭúݴӣô͸°մ˱ߡ
ټҲãĽҲںݵΪ˵һ飬Ҫ֤°ְλġ
ʵԄ֮ԲãǾ䲻°ְΪУǸǷˣȥմ˵ĵͼ°ˡ
ԄĽٽĹٵûоƿǵʵۣôҲϹƣߣôóȻһϺĹټţָᱻеùͷʣﻹ˼ʫ
ԵĽ뿪ʹ֮ʱԄ¶ûжʹԼľվĬ°ݡ
ϾǸٴΪģĽܹ°ݽ˵ȻŹ֮һ˵Ҳ˫ȫˡ
ټϸĽǰ㣬ںݵıʵ̫𾪣ԄûɲԼӣûɲŻʳ˾ĶĿߡ
ٳٲΪͯΪ׵佫Ųص㣬˵ֻǸƽݣܹʵ°ĹְѾܲˡ
ĽԴǲ⣬صԼܼҵ˵һ飬常ٴһһΪеĹؽڡ
ΪټûʹƲ֮ʱһӽĵøĽڵվ年ᣬغյܱ
Ľţܱݸ˸ٴȴüͷԽԽ
ͳķ綦ʢ֮⣬ˮƽǴﵽ˵ʱһó䷢ʱѿʱЩһūء
ȻЩǸʵǣȷʵĶҴ˴󻧣Ѱտ಻ԣ˰ոϣʵû֮ôǮ
ټû֧ţҲö죬߾ÿ֧ҳֻǾţһëֻˮľӺ͹ԱĹٶ̰ܻܲػǮЩǹҵѪ
ԄȻ黭ʫʣԹҴһ֪෴ʳ˾һҵƶ֪
ΪʵۣĲƸȻȲϵĸҪ̾ͯٴΪѹ֬ʼöȣ԰ӶҪջʯ٣ʯͷҪĴò˵ǻʵ۵ı
ȷʵʷеһԄȴʷһʵۡ
־ԭܸӣҲܼ򵥣ʱгϵȻѾ߳ΣȱٹЧļܺӴЧ֮£ûЧĿֶΣֻòƸҺ͸
ЩҺ͸ͷиˣԸḻҵʽеУҵԽԽ̻ҲԽԽǮ
ȻˣֶԸԸ˾˵Ĳ֮⣬Ҫ㹻
͵ȨҲӹɵģǱϾֻһСˣʼջҪա
ɰԽԽˣҲ͸ˣһԽ֧Ųֻ̻ıˡ
ֿʼѰµ·ǾǺϵóˡ
ʹ£ܶҶ͢ټԣؿ
ȻټǸСģдɣģطɧţѾðúƽĹټͷ۲ѡ
ֻܸң˵˾ӵĹеǮЩҪҪǮҾ͸ǮһȥҪʫ⡣
òײǮסɺģټҲֿһȺ鷳
Կһ˵ټȻ˾޴棬Ҳ˾޴ǳַģҷԵ÷ǳļ
ȻˣҪʰҵ̯ӣҪãɹȴûǮˣô졣
ǹټұҸ⡣
ʵԻʵҲһǱڵвһб䣬վģЩҺ͸ǲ֮£ҲܹѹεֲĲƸӶΪṩ޴İ
ԹټҸǶѾһˡ
յĽܱ֮ҸԿ뷨ӵǿҡ
ڹټҶԣЩܶǲ̻ͨģϰɧŰգжΪǻܱȷɡ
ΣЩܣܱҸǡ
ȻĽǶȲͬò˵óĽۣȴ;ͬġ
Ҫ˼ǣҪ֮ңؼڴЩҸټǣܲΪ壬ܣЩҸЩǮ¶
Σټҵ˶ҴǶֵͷȻҲ֪ЩĸóƤʱҪƤһ£ǳѪЩԽӴʵۿɾˡ
Ѷٴټ˸Ľʹ⣬Լľ


308 ͷ
ڶĳϣԄµּˣΪѧʿ๫ǾͶܵ׷ۣóһЧķ
һ棬ѾøĽŻʳ˾İǣ϶·ѼҸܹ֤ηɵЩʵҴ󻧳Ѫ
ʵϣټ֮øĽĻʳ˾ͣҪֵץܣϣ㣬ɵ߼棬ͻƿڣ㣬򿪾棬ѹҵȫս
Ӵֵܲһᣬȴּؼ˸Ľ£նȨޣ°ĹְίΣҲûбĿ
Ĺټʵ佫Ѿ䲻ñѾͿ˴͵Ĺ⣬Ҫ֧űɵƾƣ׽⡣
ڶܶ䣬ԺͿƵԹָټ䣬ڳϴͯҹ
ʵһ˿Цõ飬ټ黭ʫʣֲֻ֮㣬˵ôһʵ䣬ҲЦ˴
ʵϴ͵ľƾɲĹټŲĴڦȻǺһִ¡
˫һգפ϶·ֽܵΡ
ΪһƽѷʱͱͿ˵ӣʲôȥܡ
͵ļƴ̫ڻʵۿʼʢ˥ʼ·ô꣬ûһǰսгԿõѾ˷ָĵز
ȻԱĽƣʵϿ֮ǧ㣬ĶԿõٳУսӲ
Ҫļһ֧ѵǮָ͢𣬵طϸܳѪΪҸոƽϢϰջδָټϵطԱҲѪԼιļˡ
ܶ˶Ϊʵ㻭ˣԹΣҪͼˣʵԄֻҸϣٵǮˡ
ǽڣҲ¶
ΪϷһЩܾͯͯټ佫ǰִ֡
ͯȡ÷֮ʥ¡Ͱ͵żոʮݣɺҵһͽѾĴ֮УôЩȥ˷ˡ
˼ȥڴ˴ȥˣλܲܶסѹһ֧ԽܵĶҲͿλıˡ
ĽĻʳ˾Чʼ֮ߣֻǸϵҪ̵ʱ䣬Ѿͷöˡ
ᳯĸۡһ󻹴ضѾ͸˫Ѫ죬·ϼ˧СͰͲ໽ɱȥ
ڽСǶһױţ±ĽçץȥЩçɲ㽲£ƤãԼ˯˵˧ǳŶнƨɣһʱֵĻ̻̼ɹ
ȻֻһͷӣǣҸǵ磬ܵʧ٣
Ƿ׷׽ҵ飬ˮ㣬ɳĸ֣ĴнǷȥڵҲҪѾСӸҳ˼
ضҲ֪صǲܻոģΪὫìͷָžֵܣһ֣½ҸŮԱ֤ܵȫ
Ѿյ˸ĽȻҪȫȨֵܣ½ܻ߲ܲܲݵؿأŲֻԲٵ
Ҳ֪бסһ죬뾡ڳҴ󻧵֤
ɾƺҲƲ⵽̬ķչвֻǱտڲԡ
Ȼ࣬ԴҲǴӲģոû̾ߣһëͼͰˮʹӾĿУõõϢ
ëϣȻͣˮ߸оϢˮ̲κε˿ڣҲºۼ˵ĸȴǼֲģںҲѶֶ֮һ׹ȴ鱨ˮƹ
ֵȻǾͨˮԵܣΪͨˮԣŸᵽˮ̵Ŀֲ֮ûм̫ã¶ʵ顣
½ܻԳƽֲ٣Ҳ̿ȴδһëͼͰˮŵû겻ġ
ɻ̬ȣԼһѣŶͶء
ݾؽϢСڴܾҰƽΣǽ㺣һ
Ұƽγ壬ŵ򣬾ҰƽǸƽˣҰĲϵܿͺХϣһƬͷ
Ұƽһ͵캣ΪĻţʼ뽭ϵĴ󻧽Ӵ˴ҽ֮⣬Ǵ˽Щ󻧵˿Ҷ鼮˵ȥ
һĹҰƽκܿͳͷȻǸ򣬿ɹͷʦ캣ȴĻ֮ˡ
Ϊ˷ֹҴ巭ˣ캣һֱѼܹԼЩҴĶ
ÿһó׵鶼¼ЩҴûͷ¶棬ͨЩˮ˱Ҫ˳ϣЩĻԣ練Ƶ顣
ӾлȡҪһϢ
ֵܶˮѾֵԸӣǲɶھҰƽκ캣ľλãҲö֪
ΪغʵԶܲܶڴغĵפռΪΪתվ
Ǻϵĵͬϵǳô࣬ʵǲѡ񣬶ҰƽڸתӲͬһϴ̫ãҪ֪ľλãıȵ컹ѡ
Ȼֵ޷ṩҰƽκ캣λãȴܹͨǣ뾮Ұƽν磬ֵҲʹǱסС
ϵ֮£иѰո½ܻʱֵ֣ѾҴˡ
ཻ֮£֪УҪߣ½ܻ뿪㽫˸
ȻЩֶ֯ģΪҴһʧ֮󣬺ܿͻ˲Ǳע⵽ո
½ܻû취ַųȥɱ֣Ҳ޷ɣָֻܽ
ڹʱԽԽĸֵո̽½ܻһظץ˽
ȻؽѿʼסˣֻܽЩν˲
û죬Ҳסˡ
Ҳ޿κΣ಻ڣĽҲûеִｭֲתƾֵܣҲ֮١
ҴǣѾȷ˾ʧ٣϶ԼйϵЩֵʧ٣ʵһ²⡣
ĽĻʳ˾ûеִ֮ǰֻ½ҸŮȻû취סֵ̫õģضĻǵû취Խѩϼ˪
֮£Ҳѹɽ󣬶ҲڻѰŽİ취


309 
ѾСˣ˶ɿڰ׵һ֮ǵθҲֱ̫ƽ鴫Ҳ֪䣬ǵ˽
סʲôܣر̫ƽΪ̫ƽǿСҶ֮Ƕ׷ԽĿ
īϲֵʹһ̸ѻʱһ֣ʱ̫ƽΪܻӭľ¥ʳһλ󣬾¥ʱһʤͥУû취ȥųԷΧſڿױʼһֵҶ
˶˵һǧ´ֶ֮һźţǧ˿Цá
ʵʲôǧ𣬻աðһЩ
ִｭ֮Ծɱŵ͵̫ƽһΣûͷ¶̫ƽܹõʵ٣Ҳλ֣ƹΪһʱ֮š
Ȼˣվǵֵס㽫Ϣ˳˭Ҳû뵽̽½ðͷռңȻĸڲٳ֣Ҳռˡ
Ϣõȷ֮ոλҲٲܣݷСΪٲȻΪ˽Ȥȥ
ҲЩߣո˸ˮйͨЩֲû޼ɵضո֣ҪнȾֻܵȴҹĻĽ١
һ죬լ˼Բߣִһİ̡
ҲͶ¯û̫īˮƽֺͷû鳭ЩʫӦЩˡ
ӳûߣҲЦЦ˵ɣǲļҵи˺š
źףٺЦλ˵Ҫһү
⼸ģٷ֮ʮǹϰˣȻһģ֮Ե˵Щ̫һˡ
ǹǮ࣬˵ǶүĺݾѣСľţŽŷ
˽˰취ŵù˵ģϾ褵ĸϳˣֻ붺һ°ˡ
˵ǺݾѣԺ֮вֳһݰ褵ɫգʱӦôЩͷ˰ɡ
ǾһɡЦ˵ָܿĿڣˣȥɡ
˼·ŷȴ˲һѩȺݰ֣һ⡣
ʱԽǷ鱥Ҳɰʿˮ
ūūϵľϲһȴǸׯأȫȻûںʱ鶯ͽ
˼İҲһ˿ɫк˵ɡ
һ£˵ͷլȥˡ
ʶѾͷں֮ʱദúֻܲǵ˽֮ݰֽ˽¥¥֮û̫Ľˡ
Ϊʶĳ֣ɫҲÿ࣬ҲûòʶѾͷȥйŮһܹЩ̫ˡ
˲һ֮Ҳڣֻ΢Ц⣬СȻڻ˸ɫʿϴŽӡ־ɱһƸԵֵ
ⱻû࿿ڵūūðΪ
δ˵꣬ϵôҾ㲻ôĿ˵ҾҪȥˡ
΢΢һ㵣ܿͱЩ޷ޣһʱˣȻû취ڡ
ʵݷΪԼΪݰ֡
Դ֮ݰһֱչȺСãҲ֪ݰһֱռš
ںݵս֮ƽϢݰĵԿҲû̫飬¥ҲǼˡ
費ҶݰֲϾǺ˼¥ĻҪ¥ͶǮݰɫ˫¥Ǿռ˺ܴ˵ġ
ݰĽӴҲʵԽ¥ҲõӰ졣
һС֣ǽӿͣǵˣƤ⡣
ҲеӵģҪƤɽǿɾͱ̣ˡ
¥Ļ򣬵Ҳ˵֮ͽ¥Ͼ¥׻Ƥ⣬Щù˾ɷӣҵ˼㡣
нȾ˻Ҫ¥ҲнòУΪ̥ȥ
ݰʶԼĴֻѹе˼ʼǿջЦӡ
ֻΪ˱Լҽãɽر㱻Ĳ۷ʼС
ǰݰһ޷ŵľҪ޸˼ˡ
ݰǺ¥Ļ֮һɫʢ⣬޸˼ʵЩ۶飬ȻԸڻЦҲûָܹʲô
ɾ֮ʱҪϢͻȻҲѾûߣûô¥ŮӣԼֺαûȤ
ֻϢԽƵԽֱϢŻˡ
ΪҪ޵ǽķ°ͷǴĴӣᳯ硣
ǵģҪ޸ᳯ檡
Ȼ⼸Ϣ޲ᳯַˣߵڴضƨɣḮ󻹽ض°ˡ
ڽ˸ɵģҲݰֺǵߣԼȻ޸ᳯ磬һСοԼ
УԵոֻ棬ȻҲ֪ԼڸЩʲôܾҪ˵һЩΪá
⿴ݰּ޿ɺǵģ߲ѡ
Ǹ࣬ӲﻯŮԣŮҲƽԴ˵ڴǰδģŮ߻úϡ
ҲģǧŮ˵ȴֶŮǵʾòмһˣ֮Ǿ飬ǡ
Ӳںݰֵĸܣ֪ݰֶԼ˼ȴδʾʲôߡ
ݰҲѵξأҪ͡
ʲôʲôýͣ˼ҸͲ㣬㻹͸䰡
ôŵģû취ڲԼԵл˵ʱͲΣջǽеһж˵˳
ȻˣҲûݰֵĽתݰֶȰ룬ҪȥȻ
ҲǿЦѣȣȥϵģᳯضڽ븸ֺͲʶڵദһ£͵ȥˣô׮
ߣȷʵ֪ݰֶԼ⣬¥Ҳûаӣݰ׵ˣųô˶
ֻݰ֮䲻½໨纶ݰ֮ʵ̫ƽûпʼȻ̸ϽʵĺøвȥһŮ˵һҸ
һֱ֪ȴһֱûнݰַῼǽݰԼŮ˵
ݰּˣҲûʸȥԣɵȨûС
ݰּ޵˲ᳯ磬Բ˵ЩʲôݰҪ޵ƫƫᳯԩͷ
Ȼ֪ĽʱִѾյĽܱټҶԽϵҴ󻧶֣ǳ飬ѾʵԵĴ׶Ρ
Ϊ֮һܵĳǿǰ޴ģ֮ѣᳯҲѲˣݰּ޸ᳯûк³
ԲݰֶԼĺøУҲԲȥԼ֮ݰֵͺϲݰֱ˻ˮ
ȥݰ֣Ҳͬ޸ᳯ硣
ǰԣݰּˣԵֻǼ޸ᳯ硣
仰ĶУζȴݰּ޸κˡ


310 Ұԧ
ݰҪ޸ᳯС飬ȻûзԵʸ񣬵֤ľվڶŮˣ³̫ãѹ
֮ĻԼ֮ĶԹˣǰµ򣬵Ž˹ԾɻǸеκ䡣
ݰȴԼʶģԼµݰҲΪһȵɣΪ˺ݵ֮Ļ
ֱڣԾܹĻ룬ݰΪƱ֮ʱķ顣
޷Թۣ޷ݰּ޸ᳯ檣޷ݰվԼĶȥ
еۣⲢ̫⣬Ҳָ⣬ֻϣܹԼ˼׼ȷתݰ֡
Ůĺ룬֮ԷŭΪݰֵĲмһˣΪݰֶĳĲģݰ֣žأͬŰ䲻ŭ䲻
ȰԵĻȷʵ÷ŭƾʲôԼҪ˼ң׼˼Ҽ޸ˣƾֽĲ塣
ŹĿģȷʵᣬ˸ǣ˳Źģûģȴ룬ñԡ
ʵϣⲢûзŭƽһ˿˿ϲú
֮ϲãΪΪݰּˣʵ˵ںݰֵģݰֵĳȴһԸĵȴȷģֵõġ
֮ᣬΪݰָʶҲϲȴΪݰֵ飬ͷβûʹһ仰
Ҳû̫࣬ΪڲǿǶŮ鳤ʱ򣬾ֵû취ٹȥЩҲ̫ãһᳯ綯ùٸѲոһ˽˺˽̵Ǿܲġ
ᳯҲɵݱ֣¹ٸĽ룬ѵֵסĹˡ
ʱǻǵˣǵ˸ߣƾǵĹƺͰǰѾصûκε˰֡
Զˮⲻ˽ʣҲ֪纶ǷѾҵǵǷѾ֣ħ¦е㶨Щʦˡ
ͻȻ˸磬ΪӦʦǣΪˡ
Ϊ֣ҲûԼһ죬ֻ⼸²տضԺȶ˲ϣվȾ˷纮
ܹģȻҲܹ뵽ûнض鷳ոȻͬǵ鷳ҲԤõжôҪԼİ
ضҲȷʵΪת˴󲿷ֵĻҲһġΧκԡɡ
ضߣԼûϵ飬Ϊû뵽ضȻΪһ
̫ԵǧС㣬ҲŮǴҹ㻹Сұ񣬻֮Ц̻Ůӣ߽ĺŮ
ضģǵһɷϣбСˡ
ǹֵҪģ֮£֪
ҲŮضһĲ˿ףһҪС
ʹˣĺԾ˵òᣬ˿а֣ѾʼЩŧͨҽضϵû㲻
ϵĽ׷̫಻ͬһط̫ãһ·汼ǳضơ
ཫպõˮ˽ضʱüͷʶ˫סؿڡ
𷴿Ҷǣ˿ڣǴ޽ɶȲˡ˵ţˮڴߵĵϣӾͿʼϴһë
ľһլǧɾݼӰۼģһ;ض˽Ŀԧ죬Ϸ򸾱ǡ
ද֣ضߺ࿵СҡԼϴô
ʱضﻹаֵԵ̬ò˵ڵŮʵŹ֮
㱳ôڲǣ˿ڵ£Լϴ˿ڣΪԼŮ֡ûššëֱضضЦѰζļʵ
Լ֣
ض¶ɫѵʿˮջѡЭŲŲӣ࣬㽫¸ʵؿ¡
ཫһһİɫǰѾմȾŧѪüͷ
ضĺ󱳼ѩʵխСۣι΢΢͹𣬹ǼʵûгӺ󱳱ܹǰһЩףǷǳõġ
ٿҼι·ļ֮󣬱û̫컵뷨ˡ
˿Ѿ񻯣ԵĵطȻˣĴԾɷŻưɫŧˮ
ëոսӴ˿ڱԵļ㿴ضһϸܵļƤֱۣϸëϡɼ
ضѹֵһŮͷʱһϽԳרעظϴ˿ڣϽҩøɾİһȦȦ
Ȼˣֻտ󱳣ƵǰҪضԼֵģֻǽӰʱʮָഥһ
ֳ֮ȥĸĲһһιض
ļ⣬Ҳû̫˼ɣҨţȻ˹һӣضȴûзУҲûп֡
֮Ի״ΪĹ֮УȴҲܵľٶ֮£һҲͲʲôˡ
ضԵʱιҩضѾˣΪɬûҳԾι
ֱιҩͻȻоһСȸ࣬ԼӭԼĴ֪࣬Сԭŵġ
һƺô˳ȻضҲû뵽ԼΪ൲һΪ౾Ͳʶֻǵһһͨڴƨɡ
ôԵһŮӣֻҪ϶ĶֻҪҪĶ㸶ٴĴۣҪȥ֡
಻һһ䱦ǺȤĶȴĶˡ
ϣԼľǿĳ֣ԼҪЩʲô
˵ǡ޶ĴΪԭҪЩ۸ˣ֮ôΪɵĸо
Ϊڼ˼֮У޷ȥԼҪ޷ȥʶĽΪΪҲֻڼĿ֮£ʲô£мʰ̯ӡ
һϴˣȴ֮¡
ΪʱڼйصκˣڰԼ
ϲָоڣ׷ץסֲƼٴѣÿһζ˾պʹ̼Ҫֽ
ȻˣûˣǾ͸ˡ
Ҳ֪Сʲô꼦֮󣬷ּҪСǻˣָһ¡
մϣҲĨϰԵطŽһ£̧ͷʱضԺƣһһ㣬ʪջ
һ¾ȻˣĿԣضͻȻ촽ʪĸо֮ʱ̲סˡ
Ҳֱ̫ϾС󱳻ˣȻǳֹзζСһȴͻȻ΢ĽŲ
ˡ
εؿЦһ׼õİǰ׵ߣϵض˵ɡ
ضٺһЦ˳ſıϣòضԼһŴ׳һ
ιЩ˿ɶҵģͲ
ܡ
ǲܻǲ롣

ҿɾҪȫɱŶ
һȥţȻ´û׷ˡ
ࣺ


311 ɽ
ҹ޷磬Ʋ͵͵ѹͷϣð޷ɢ·Ҫ˼䶼Ϊһ
Ժ֮еƻȫլյͬһ㣬ŮǴűɴȹźᳯ硣
뵣ڷлɢȥŮǵᳯԽѵȻз˺üͰڵķȴѳ
ȻȣŮȴսսϲð亹
ᳯǳѹӣƽҲɫδַ
⼸Ƿ֮ʱͽϵ﷢йֶ̣ǧٹ֣ЩǰӣҶҧƤǣǲƤ֮η
ƽʱܹõĴ࣬²ΪСҲ㹻һǮḮ֮еλҪǰ˺ΪūΪ͵źˣֵź㡣
ĸõõ¶󣬱Ľ飬Ϊ˲ĻĺۣҲǻ֦չ޲óźֻϣܹǡ
ɴ˿̣үǴű˯ȹȴһĵԼ
ᳯҲģǼɫ֮ˣƽԽѹ֣ԽͣլŮǾϸѡݳڣȣڲᳯΪ˱־һ¶̫ЩŮ֡
ӻѱ߲أԺգʢҪʲôŮûС
Ȼʱû˼ȥػѰ֣ΪϢǲϵĴȥ¥ݣҲǹͱ˴ϡ
˶˵ǧñһʱЩѾͷôãҪһˣڼҲҪɵʲô
һŮ˱ƣҪ£ᳯȴס֣ܹԵظܵŮĲ
־֣ŮڸǲסĿ־壬еȵ㣬ϺɫĹƴŮѩ׵Ĳ㵹ȥҺܿͽŮǱɴȹ
Ůǰ̺죬֪ǾҺɫǶޢɫ
ᳯѰ࣬ŮϵԼ̰˱ŮϵľҺ
Ů£Ҫģǰ֮֮иþǿ޺Ÿģ£ǵûѣĥð󻹱Ҥ
Ҥʲôط
¥ȻҲǻȥ˺Ϊܣֻ˵Ĳգѽ
Ҥȴͼ࣬ûд裬ȥĶǴֱ׳ʫֻӺ꣬ȥڽǣȾǿԿĸɻ
һЩŮľ͵䵽ȵףܹоǰʹ֪үʼҧˡ
ĬĬر۾䡣
ɾʱͻȻ˴˽
үҵˡ
;ϣᳯȻ֣ʱ˸߲ңŮϳһŮ׵ϲʧүˣȥʷٹǮɡ
ᳯδüЬ˴Ҵ˳ȥŮһ
֮УһʿڲƷϸϸҵ漣
ңɽƷ
ɽһɽͷһɵ֣ˮ˼ңû˵ɽô֣ôòˮˡ
ػӹų֣ӽһ֧ӽϴﲻ֪Ҳ̸ڣϣǳ޷ƽϢ֮ʱô졣
ɽ
ΪɽӽÿڣӽˮԼغһЩ죬ɽĵ̡
ʱ̫ͨˮ·ͨ˴Ľ϶·ˮ·伫ݣܹƿˮ·ڿס̵ʺֱŽ϶·ľ
ɽǽҴΪ̵ĽΪЩҴҲΪɽٳϵศ֮£ɽ㱻һֲȻֱ񣬱ǹٸĲҲ𣬳Ƕõˣпܽɽװγ
˵ɽǽ϶·Һĳ֣ҲˣǲŸֻһᳯ磬߷ǵûоűӣϲõӦ
ܹ֮غӶᣬܹܹ֮ٸĹؿѲ죬޿ֵڵĹǵõɽıӻ
ɽҲҺܹϵˣּͣɽҲҴһЩܣҺ彥ɽЩβ󲻵Ѿû취ȫƿأԴԭȵϵݱڵĺϵ
ȻҺ尵дѹϣܹɽķչŲʵ֤װһӵռȨ
ɽ㴦మɱ΢ϵ֮УҶɽֹͬʣȴ޿κΡ
Ʒû̫ãŵġƽʯ͵һ룬ᳯѾ洺ؿ첽˽
ҾõˣʵǵˣˣǺǡᳯҾƷ˸񣬺΢΢̧֣ǻȴתͷᳯЦ
СҲϲɰס
ᳯ΢΢һ¶ЦǽϹŵĲߡƽʯȻƷȴʱʦŷѯ٣νǧֵǵġ
ɰʵ鷨еһʷıʻеĲֳʿ˿ƽУת۴ʻͻдвȣʹݱʲɰס
ɰʢڽƣƳ籸֮ӡŷѯ̫ڸӣһŮ춼ڷɰ顣
֮ķɰ̷Ⱦ棬̿ƣ죬ʸڶ޵أŷѯġʺڰ׼䣬᳤磬˿˿ɰ壬ձԾΣˮػͷƮ֮µŶ㵹ˣʵ˺ļƷ
ķ綦ʢƷ̫̫ںڴɰ飬Ұ£ī޲ɰףᳯȻҲǸкˡ
֪ƷҲ˳ֻǼŲң;ʽ΢û䣬ֻΪܣѧʶԨıˣΪͷأʮȻҲҵĽΡ
ʵϣҴΪϵѰҴˣΪƷļȡССɽŵõҺǵ˵ɽнʱգƷԪ֮еԪϡ
ᳯǲƷǰд󣬵Цĳѧǳŷ漣ҲֻǸӹţЩʱ͵ƷϣŲڱﰡ
Ʒ˫΢΢һԽ鱦Ǻ⣬Թֻжӣǰ˰ֵСˣνӲѵĳӡ
ᳯ￩һ£ΪԼƨĵϣɲԹɫȴƷû˿ãǺһЦ
ΪǾӣ֣ĳҲţĵ֮˵
ᳯ̬ŵúܵͣƷȻЦƬ̲ɫʵ˿ɻռլ
Ʒһ֮綸Ȼʧȡ֮ȴǽɵĮᳯͷһȻλҵ塣
òЩֶΣҼԼҵĸֶռô˲٣һ׷ҼСӵ䣬ҲǱûͷҪƷ
ᳯҧгݣԱ֮ɫƷȴһЦȥֽһǿѹͷߣӸڽɽǺǵġ


312 ֻ
½໨ϸڵؽǰСͤȲȻѾ˰˱ͰԾɿѵ
Ժ߳ı춹ݸ½໨Ů
ʳ˾ǱߵֹѾִｭŹҹͿԽʳ˾ȥ죬̯Ҳʰˡ
һڱ춹ëɴ˸̫ѨȻЩʹ»Ԫ콣ǱҲչһȽţ泩üҪг
½ܻѾҹˣ˱˯þ٣ʦΪڹľҲήҡ
Сӣ㲻ϾͣҲȰ¸ˣؽ鷳㵽ͼɶ½ܻرԹ
½໨һϸ׾Ȼ߻飬ɫʱذһ䣺
ڨڨһЦ룬ǷʵҾǸù˵˼Ҹңͼɶ
½ܻһһ˹ͷӸиãҼҹŮҪɵŮϣõŸѪȥ
ٺһЦͷӵĳţ˫ֱźףͷ¶ͤͷͷϳѹŵƣ
û̫־򣬲ǵٵϣ߽д綥ţԵĶǺʣֻҼЩձܺ޹ɱ
Ȼ󣬵½ܻڶУĳȣ֮ʱǵ߽ûҪȲ֮룬ܶʱ򻹻ǣ޹û٣ȴû
Ϊ˲Ϊ𣬼ΪֱĶԾԼɵŮ
ԷθĸпϺͻȻһֻȻʵ򣬻󣬿ĵΪǻ˵ֲһʱµɡ
촽⶯˼£٩䣬ȴͻȻһŽľ߷½໨Լ
졣
βб棬һӰǽͷ˹ҹɫ֮ӰӰ´£Ҳ֪жˡ
ѾУҲ򻰣䵶Ƥʣͤӵ˴ȥһٹأӰѾ˳ȥ
ǽͷµĸֶ˾һǰ壬һ߷ż߷ڹķƪŴ߶ͬڵҹɫһ㣬һӰӣ
ͣ
ǸּҪ۶֮ʱббɱһն䣬ֱͬء
ǸͻȻֻƺһѪǽ֮ײе֮ͽ
䣬Ԫ콣ƿնһ΢ǸͷµµԶ
Щûзһ˿ͬĬɱ¾ǵĶ򵥶ֱӣû˿ĻڣһеɱС
½ܻץǹŮסؽѿڣ
Ҫһ𡣡½໨ȥѾһӣ֪ĶǸ֣ܹ͵
Ȼ½ܻȴɵغеڣСˣؽѣֻ
½ܻδ䣬гǹѾΪһΪǹȵǰһƫͷǹͷ½ܻѾѵˮסǹβһתǹһգǹͷ´Ǹֵ¸
½໨Ҳ֪ԼձȲϵֻǷģ򿪵ؽ߽ȥӺ涥ס˺صŰ塣
ؽЩƺѾľˣʱÿҹиǣÿζ飬ֻؽѣη԰ˡ
Եǿ½໨ڵؽѣû̫ɧǵѺСľֵܸĻ½໨ϵغ͵ǣ֪ľǸеĸ֡
͸ؽѵŷ죬½໨ͬԱȺһ㣬ֵֽҲ嶯ֻܼĵײȭŴϵĳԼ֮ԽŨҵѪζбնɱ֮Щ˱ʧζ
𣬲˿⣬۵˼㣬ÿһû׸˷һ˿һھУע֮У˫ͬһλͣһ
ʹˣĺ󱳻ǶһڣҲ˵Ŀ
˴ǰӪȵĲʮˣѾڵأ˱½ܻţ䲻ȴҲԶˡ
ʣ߸һǸ֮еĸ֡
ǻδ̤ʦżɾǾþɳɱ˲գ۵ĺɫЩ˸һŻ˴֮ϵüĬ޷죬רѵĺɱս
ҲɴƶϵóЩӦþΪ׵Һ廿Ľ֣ӦóͬһɣͲϣѵսĴ򷨡
ĸ䣬Ī֮Ͷ·Ϊܵˣʵĸ֣ҪӴĲֵ֧ģ㣬ĥ³ģûʦĴڣûѵӪ֮еǶѵûǵĹʹﲻڵˮ׼
˼ɿתŲȴδͣһ룬еһĶãǵ״˫ӵ쾡¡
ĹͷΪƪ;ƪ˫ܹһĶãҿӵ£˷һһεھ
ЩȻϵ޷죬ܲסеھע֮£Ԫ콣Ȼ̳ǵȻﴩףԾɱһСһʣ໩һء
ֻʣ
ͷһϲһţֻʧ˰ѾԱһץס˻ᣬһ䣬ϡһֶһڣѪ˲ʱӿ˳
ұߵĵ˼ܴӵͷ£Ȼ
ؼʱ̣½ܻһ̤̤̤ǹǹֶ͵Ϯߴ˸͸޴ĳǵ˵ӣɳԶŽ֮ͤϡ
ⳤǹ½ܻצû˳ǹ˶ʱһӵϣҵ֮£½ܻĺ󱳺ֱ۴һĵ
Ȼ½ܻͷɢһȻȻ壬ǹҲͷǹβɨȥһ˵ԴӲҳϣ׵ĺīһ㵱ţͷмЩƤëͤӵϡ
½ܻȻѵηȻվǹѲڣϵҲԽԽ࣬ۿžҪҵǽͷȴһӰ
Ҳɫҹ£ҹɫ֮ƮƮҶҶ鶯ӯһࡣ

Ծϲ˿ɲǱ֮󣬻ׯô
ٱ֮ʱ˵ׯòģɵѰԼʱȻ뿪ʧһʱ䣬û뵽ôٴμˡ
ͻȷһɵЩ⧲Ȼŵ
ʣõվǸ½ܻϢ֮
ļ룬ʹþת˶Ը֣˾֮ẹ́Զˡ
ڡûü˵»ڣԱ֪˵·
ȴȻ޾壬ֿһ˱Ǯڴϥǣϥأԥ˳ȥ½ܻһǹ
䣬䵥ĸұͬӵһͬأѾһ߷ɳȥδѾסĺġ
ǹȥĸҲûѣĶ̵ڴ֮ϣոշתӣ㱻½ܻǹͷסؿڡ
ôˡ½ܻڳҲ̫ȣǾϲ
Ҫڣ½ܻһСġ
˵ͬʱһѽϵĸҲǾ֣սԼķ²ǰͷһļǽͷ
Ԯ
Լ̴֮ƷƤգһ£ߵĹֱ䡣


313 ҹļս

һҫ۵绮ҹգ͸ī֭ޱһĺƣڱ˺ѿôžݶϣɢ˳Сҹȡ
ƷվУӽž׳˶޳ӣȻʮԾɷݣ峾ף⸱Ƥ༴ڿϼ̳͵ػϣһһ㡣
һ麮ʿӣһֱſҲûʲôȭգɽɽ֮㿪ʼϰ״ڹȭȻʹˣųˣƾżߵֺԣԼƽڼȭϣҲǺϣСɡ
ʱһżڻµɽկ֣㳯ͤ
ⱦĽǶè۶һıʯϵĺâͬˮһ΢ʵ⣬˵һǧĺý
ЩҲھڶ࣬ɽĸк֣һȥܹڳưһɣССɽկͷǾûġ
ʵϣЩǰӽذɽͷɽկܰӣɽձ֮󣬱ɽúĹأһٶѽΣǸ˾ְɽӽĴСÿڡ
ǶɽмǸɣȻСȻһλʦ½ܻҲ̤ʦУվƵԹѵڡ
ͻȻɱþ˲ϢŤת˹ȻƷߣֲ֮ǰ֣ҪǷк׼
ȻոĶСץʱ䣬˵ٱͻϹԵɱ֮㲻ԥָӹֽ޲ĸɱ
½ܻ²ֵбвϲһܿصͤͤڵǽͷĹֲòԾҪͤΧ˵ȥ·
ƷսİҲǷǳУͤ˶Ѱ·бһӣߵĸǷ׷ɱͤ
󱳺ֱ۶˵½ܻҲеڣǶڹ壬߶ھ˿ڱպϣѪ㲻ʣ֮ͤ˺һ󣬱ܹٴɱ
¡¡׽ҹҫͬ磬׹⣬Ʒ
쵼ߴŲһʣͬﳪǰ㣬ֻΪȺ֮ж࿴һۣҲա
һ΢׼ĸоر緽߷ˣ쵼ߵֶλ͸ӵȷ
ȷƷǴ̿ͷ˵֮˼ҲǷתʶؽѷɨһۣʮطԸ
ȫɱһ
ʵ̫࣬治ӵ湦ǿߣȫӿͤȷʵûκεʤ㣬Ҵ⡣
ؽкصŻԼأ½໨ֻһˣҲܹɢ˴עߣҲȷʵƵĴ㣬û취ôɱؽˣԵҲһֳصĴ
ֵܺЩɳĸǣΪķ²ܹʶǵҪԣҺ廹ƷضͬΪЩ˵
ֻǺôһ仰ȴһסƷʹ
һƷͶȻֳСֵؽѵŻ
ؽѱո־ʳƷģкܶ˸ߵչ޺;̳ӣ½໨ȻСҲҪʵʹ²չ޲㶥˵ؽѵŻ
½ܻ߹Ȼ˻ϣɱͤ
ͤȻܹܶԷĹվأѾҲǱͬͻԣɱ˵ȺС
ڹתھ߷˼£к͵滹δѾƤ⡣
ŲմأдͬɫĻһתֳֽ֮޲ѪˮѪˮˢŵ棬֫㻹΢΢鴤ľ
ôεǻ֮Ѿپ̺£侲ͬɽеʯϵƷǵûӣ޾Ķ־ԣʱ̱ѵͷԡ
Ķ׼ޱȣͬһ㣬û˿׸ͻڣÿһֱӶֱĿֻһ̶ɱ˵ˡ
˶˵ȭ׳ɣǹֳûиʮĿ޷ʦ۷ģ½ܻȻϲˣʽޱȣѹȫǧ˳ƶΪͬҶţڻҵս֮࣬ЩҪճĴǹ
һͬʹһԧ˫УʽҲԿܹؼʱʩų˷ʤİ֮оͣȴ˸ҿ
һЩֻδӽѾİˣ˫Ҳǳصģ䲻һۣһöƿܡ
ҲѹͶԵǹõıлսʽ֮ϣǶӵż֮
ƷյҺ鱨֮ҲǲȻɽҺĴ֣ҺԼҲ֣һò
ֱֵֽ
˫ֱοֻѳŲͬıУȻֽҲǵɵʹõǵĽĵݹԾ޷С֡
ͤǰӲͷƷĨĨϵˮ׼ʱƵ
һֱڹ۲죬Īﰵֶ˵ãǺҹƲû֮ôĴ֮£ﻹǸ㡣
Ҳ֣ȻŲմأˮմɶԵ֮࣬һѣ̯ߵĻ
ɴ˿ɼֻҪɱܹҡʣ½ܻ϶Ҳͱ֮ˡ
Ʒ˼һ豦ĻϮĺġ
˶˵вŮǳ֣ʵ˲ݵһ£ο͵Ϯ
ƷŮǿҲǼΪµĵˣֻҪǵˣͲҪʲô壬ֻҪܹսʤˣֶΡ
ļأưãҲİʧƷӺ͵ϮѾΪʱ

Ʒıһߴͷһӡ
Ʒһ֣̤̤̤ٶȱƽȴǴ¸
Цۿ¸ҪУȴſ̴ڣֻһһöȸڴĿ³Ʒۡ

Ʒֻ۴һɾʹȵѪǣ˼ﲻ˷ҪնƷԴ
ּұϹۣ־ŭһס˳ؽſȺ˺Ⱥ˱˵ؽѣתΧɱС
ɱӣɱƷסۣĵţǼ䰮ɫˣǱǷҲɽĻƣȴϹһֻۣǶٶҲֻˡ


314 תֱ
ƷĴˣĴ䣬ıΪɱŵյģ΢ĩţȴΪ绽Ľס
Ȼû뵽ԼȻҪ͵ϮһŮ֮սֵʤܣվȻһֻ۾
ⲻһֻ۾飬ֻۣҲϣ
ӥȴȸϹۣ޷ܵı﷭
ŭҪ궼ڳˣĳҪƶɣһеصе֣±½ܻɱҲҪﵱɱ
Ѿƣߣ߶̫ʱսʹδ֧穣Ѿֲصơ
Ϊ˽󻯣˿ڵһ˿ھ˻˿ڱѣˮˢ֮£Ƥⷭ¶ɫĹ⡣
ڽϵ½ܻȻҲƣȴһ֧֮ȫ֣ȻվǶľ֧ȥˣؽ֮ء

Ѫգۼ䱻ѹ۵µˮ֮У˲ʶԺʬأ˵ѪƯЩ֣ѪɫĻˮѾû˽ŲӣԺӱڤ֮µѪء
ļͷƷ͵Ϯֱ֮һֵֻۣԧ쵶ɳȥ͹˲ϴϢִѥͲһ
һֱûöãó
֮ͬеĿҶһת趯ԧ쵶ǸֵֵĶдʺǸֵĺϷһѪۣԴмѣ¶ƽĺѪпڣѪһ£ֱѪѹϼѹ߸ߵѪӡ
ͬ״Ҳϣڵ˵ֻ̫࣬˻Ĵ򷢣ʱԽãǴļʾԽ͡
ɱǣȫʬΡˮˢҵĳ԰ֽϻŵѪ˿ԾɲðѩƷȴ˺ѷεš
Щֶǽ֮ĺɫѽԼһʬҰˣǶԣֻѪծѪһ˿͸֮󣬱޿־壬ôǵǰǿ
ҲΪЩ֮ͽ˲˵ĳΪѾ˼ɡ
ٶΧɱ֮ʱҲǽп಻һζŲȥˣﱳɨܵĵˡ
½ܻԼһڣǸˣɽҹžҪΪСһתۼҪȥˣǻС
ǣ½໨תһ룬Լˣǵտ½໨ߣŮڵؽȫٰȫԼҲԻսһˡ
ʵϣҹһսѾ˯Ķ־֮УԶסһͷͻֻƽڳ˯ˡ
·ֻص˵ǵ߽ӣֻߵĻ飬ǵıͽ
һѸĹѸűȻûиͷӲս˼˲ˬ
ֻϣԼҹŮڵؽҪɵܳźá
أؽͷȻѵȻ½໨˲ϰῪЩչޣȻֱӴЩչޣƿ˵ؽѺصš
½ܻѻ졣½ܻԼһ䣬֪Լͻ⹦ܣ͸үһװЩ˶ˡ
˻ȥ½ܻǹһһ֣ʼ½໨ķС
ȻŸؽǱ߱һӰžһˮУȻǸͷ
½ܻ΢΢һգۼ䣬ؽ֮һĲҽУһͷ˳
Ϊ½໨ǵ˵ؽѵţȻʼɱЩ²ˡ
ɱ²˵ҲὫǹڵؽ֮УľƲ½໨ܹǣ뵽һ㣬Ѿʵˡ
ȻƷû뵽ؽ֮оȻҲһŮӣһǸֿͷŮӣͷŭЩЩϵõϵͷŭţ˵ؽǱߡ
ѹټűŮ½ܻȴΣ֮С
һսҹʼսԺѶʬ壬Ʒĸÿһ֮ͽǽͷ
½ܻѾʦֵңֻ̤ʦżͱҵʬˡ
ƷȻŭףվûǽҹĿģ˵ȳֵܺЩ֣Ŀģնɱˣ˳Ϊ֮ˡ
˭뵽ΪݵһӣûǵȫŮڶɿڰ׵һ죬ֻ֮ƾ̫ƽϼһ־䣬˺Ľˣӵ˿ֲ֡
ƷȴЩϣЩ޷ҡľģһ۵ĶͽǰѾ˴룬ʱôȫˡ
Ѿô֣ߣҪеʧܹĿģǵ˻мֵģôˣЩָĴۿɾͳװ׷ˡ
žડ
һͷڰջһߣ䵽ƷĽ£ͷѪ䵽ϡ
ɱɱˡ
ƷţｫᳯЩӵʮ˴˸飬Щŷû£Ҳʰ̯ӣҪô֡
֪ǾҰƽóһˣضסǾͲٸҰƽˡ
ʵҲЩŷ뾮Ұƽ֮⣬ŶǲһԼãû׮⣬Щܿɾͱ޼ɵĴӶᣬʱغİտɾҪˡ
µ뻹ڿɿصķΧ֮ڣҲ˵ҺɽĸԤ֮£׮ûþҰƽεͷӱ޷ơ
ҪκνڣҰƽεŭҪذϰգɱ⣬ʱҰ𶯣ƱҪѹ飬ǵԣԻԥɽƳڹġ
ͨЩƷûκεĳɣǿɱЩԺ֣ЩҲˡ
һ۲ʶ̩ɽһСĽظɱˣ鷳ɾʹˣɱһٸ޷ؾˡ
ҵĻʥּҪãЩɱһѷӿ˵ؽǱ߷
Ҫ½໨֣ȴҪһɽǴɽȻĺһ˴ǹȴ֪Ѫϴ˶ٻء
½ܻ΢΢̧ü֮ɱǹƾǵ˵ĵ濳ԼļͷҲҪǸֵţǹѹŵĻȣȻ˵ʬ壬Ӳ˵ˡ
Ҳ֪ƴʱڻˣ½໨ѡصؽѣûĻᣬܹס½໨
ؽѵŴˣֻ·ҪôһҪôһȥ

᲻ĵƷһ̿ʼڵȴĻᡣ
˶½ܻ½໨ˮһӿؽѣƷȻָӣʿɵλȴԿ󣬿ɲʱô
̤̤̤
ὣǰϵб񱼣ϢʱѾ嵽Ʒ
ৣ
ƿһʿٵ񵲣ȴעȫ˵ͷԴһͬ
ҡ
Щڷ֣½ܻǰӴֵĳĺôڰŻĶǡ
ƷҲĿֲʵѪɫѾǿ֮ĩȴ֪Ϊ˵ȴɱһ̣һʼͱһ
ǰĸַ׷׻طҪƷ½ܻȴִӺͷɱ
õβ˵ɱѵӦռѹ²Żô
սһ֮ʱԺӵĴǽͷ৳ֲɼĺӰ
ȻʧɫѵƷԮ


315 ץ
Ľ˹ټҵּ֮󣬵һʱ˻ʳ˾ľ𼱻ǵ½
ڴ͵ʱڣʳ˾ӽͬҲӵĶĿźĽɫ
ǳϵĴţǵطϵСϺףԻʳ˾İӶŷԱܵļɵ
ԸĽһ·˳˳ˮطṩһбֻ˼ʱ䣬ʹӶػϡ
Ľƽһս֮УӮȡ˻ʳ˾ǵģΪ˵֮Ĵ󹴵֧ںڰ֮еװ߬Լ
˽֮ûмȥǽͷȫһ顣
ڳ֮ǰ常ٴҲһЩ˼ǶãЩǿġ
ȻˣΪҺ壬Щĵ̶ģֻԶ԰ˡ
ǹټҽЩŷһġ
ĽҲı󶯣Ȼ´ϢȴʾĴɽѾʼ
Ʒڼ͵жûӵ۾Ľվһ
Űո֮ʱԺѻսһƬʬأѪɺӣҲ
֪ʵݣǶԸĽķڷģɶȴŲͬ뷨
ڰǿ°ǰǱ׷۷壬ȻںݷƸ֮꣬㣬ڼɱϾûκԡ
ֱҹ½ֻܻƾ֮Ʒ⼸ʮ֣ɱβˣǲ׹ԿԷȴѡ˿Ż
ǵġ񡱾ɶǻʼҽзģԹʱİ˱޴󣬼Ǵ͵ĽʸʹõҲֻ࣬ӽʳ˾ʸ־
˳һ࣬һϮ¼ΪĿһȾѪ£ˮˢ֮ϴˣĸݳۣ½ܻѱϣΪֻһ˴ǹĳ˸ҿ
Ķλ֮еҲͲҪķ̫Ľһ£ǵ㡰˳ȥ
ۣۡ
βȻʧȥβƽУ׼Чȴӵľ޴󣬽֮¸ס
ЩǻδӦѾĴֵָУ⵹ڣǼرͬĵһĿţſ֮󣬳ιǣ޷ذγ
ǱУǿĳȻӲײɳȥһʱͬײһɨһƬ
ΪƷԮƷԼΪҺԮ˭֪һ󣬼ԱѾ˴롣
ӵ䵶ǽ֮ΪģΪŵټҵӣÿһǧãܳȼͬһᣬѪۣӼͺͷ۶ڶٹϡ
Щӷһ󣬽һӴ˸ֲ׷״ǽͷҹ֮ϵУϢϱѹЩˡ
ৡ
ػ裬һ˿˿âͬҹ֮޵ǣǵĺϻսӵڣǶǴӽ֮ǧѡļϽɱƷ¸͵סֻͷ¾ķݡ
һҲҪҡҡ׹ĿضƷ
ڣǸͷӡ԰˵ƷĳһָĶĹȵס
սܿͽβĽ׶ΣȻƷߵʿԾڸ翹ҪƷѳȥ֮£ƷߣǾ͸ʸлˡ
壬´һô
ԸĽӰƷǴս󣬾٣̲ס²һ䡣
ȻѾϰ˵ЩֵֹĻĽҲ֪Ǹʲô˼
Լ٣ĽҲΪ飬յ鱨֮һʱϹϾټҲҪʱ䣬ߣ˴ģĵҪ˶ĿҲҪЩʱֽţȻҲˡ
ϵƣĽΪԼ⣬ϾڸټҴ򹤣Ͽɶǹ˰
Ʒ֮ȻɰѶոĵؽҲڱˡ
ǵķǿ󵽲ҪҪģܿͽصʬʰɾˢ֮£ϵѪҲϴɾѪζҲ͵ˡ
ǵһãոĺԺָֻԭȵӣ·һսδһ㡣
ֻ½ܻϺ˵˿ڣΪⳡսļ֤
褴ŸʹūǣæĽڽİҽ٣ΪˣŴҴҸʳ˾ܾݵ㣬ʼѶƷ;ء
ŵ˵һսȻ֮ȡõĳɹȴһ޴ġ
ĽڵģùټΣȻѾõּȻҪشһ˵ʲôҲҪܳƤҺѹε֬ʮ
ƷǾأǼΪؼҪ
ǰɽңҲܺҺ֮ˣҰƽεĸš
ܹˣĹͱѾĽԾ̾û뵽һعٴҲǣôһ׮Ҳ֪һǸѹ
뿪֮ոϷƽ˾ȴæҳһࡣ
Ȼаҽ򣬵Լ½ܻƿǳĺˡ
ȻˣҲֻǿˣǶϰ֮ˣһǸ֣ЩƤˣֻҪ˽ǣ˵ֻѰˡ
Ȼ褵վûģճڼöǵڣּ׼ҹ·챻鲼ˣҪ½ܻ£лı
½ܻûнЩϣǼظճ˵ӣӵ¸˰ɣСǸ¾£ﲻ̤ʵ
½ܻ˵⻰ʱĿⲻɳʶѾͷǱߵ᷿һۣ˵ĵط
ɫΪΣﵱɽһ㿴Ȼ໥տģֻ˶˵ʲôɽܸöǼٵģŮ֮Ͳڴ꣬ϲǵİϲοڴ⽨
Ҳ޷ֻͣ½໨ͶȥĿ⣬椻ݵݵ·߷Ů纶Ȼûʲôƫ
˵ˣѾԭͷҪ꣬²ʶ»ȻڣͲϹˣȻּɵġ
Ҳ֪ʵ֮û½ܻô׽ȻˣҲųﶼεúܺá
Σڴķ⽨ᣬͲʲô£ֻҪܹ֮ǡǡܹͬŬһгչĺ󹬵ġ
ոߵһḮȴƲҵᳯûܻˤҲûЩ޹Ů
ֻǾذԼڷȭͷҡҡ
û뵽ȻɽҶϡ
Ǵˣȥһ̫ˣΪƷչ̫죬ѾСܹƿصˡ


316 ҵĴ
ʮϡ̫Ѿʮаˣ˾ֻʮĴͳ̫Ѿǳǹˡ
еֳڼҹе֮ʿ٣̫ʮ㣬ʮˣԾ·硣
Ÿո̫ԺӹǣһڼȭֵϢɣ˼죬ߵ̽ģŮʦƵĺ쵤ͽɢŻƾƷ֮󣬱ͺ׷ͯյ̫Խȡ
йʦҲһˣ˵ӺˣҲ˵ĵϸŽڸ˸̫޵֮⣬̫ŵùĻš
˳һ죬쵤Ҳк裬øҩĺͽʯɰ֮ྫɣ˾ҩӣҩ˴Ůһ֮ʱ¹Ѫ˵ܹŮͳ֮У̫ɢĻ
λʦҲΣ̫ѰŮŮˣǷ¯Թ̫ɲ֮á
˵ĿΪ٣ʮϣŮ֣֮ƾһ㣬̫λʦһ㹩ˡ
ʥ˵ʮ壬־ѧʮʮʮ֪ʮ˳ʮء
֣˳ӽ⣬ΪȣҲ˵˵ʮ͸˳֮Խȣ˳ĶΪȻϷҲ
˵϶ΪҲ̫ͣѾ˳Ӧƽﰲϲ֣ٴϲ󱯣׶ŭ
ɽĹ̫֮ȴˡ
˾Ӷߣҵ˺ȨԾ޷СӣĴ£ԾɻҪ̫İ
ᳯ羪žޣûнٳҲ̫˼ǱԨζͷ
̫ҲǼܴһҪĲҵ㡣
ᳯҲԽ˸Ϊ̫Ϊļ̳֮һ
̫֮ԷŭΪ̬չõĵزᳯ飬ΪᳯУС
̫ΪѪյʮ׶ΣСıزٳ壬Сκһˡ
ǳȨǶɿϵķ䣬̫ŷĵ𾴡
Ϊ޳ϣ˭Ҳ֪һݽСᷢҪؼá
̳ٳϴƴһʧǧźޣдҪá
ᳯǵ͹̬Ҳѩһ㣬չ޷ʰĵز
ڹٴ͵һЩ̽·ȻðգΣյĵطȫĵطƾٸ֮ĺͲᷢ⡣
㷢⣬ҲӦúʰ棬ɾΪᳯΪ׮ԽԽ
ȻˣᳯҲʾ޹ǳ¼һţҲǰһֳɼ͵⡣
̫ܻнһ죬¸ٴĴۣҲܹģûн˵⣬ʹļ׵ǣᳯ磬ô˴˿ȣʵǷȱ
ܹڽ¶ͬʱᳯõȡ飬̫ǵص㡣
ڼ˴˵̫˵ֻС¶Ҫᳯһµˣνоϡ
磬̫ʧˣңŸδ¡
̫ŭᳯð£ҡԴĦ̫˼
̫һӣŭᳯ紥һӵϵ
˵ٴΣϴ¹򣬼ϼʥԹټҲҾѣҲū澡
ǡ̫̻塭ᳯֱͦˣ̫صսսѾʧˡ
ӿɽҲ̫ص˵ͷᳯܹõӣΪᳯ㹻ָߣֻҪ΢һ£ܹ˼
Ҳѡ̳ҪһҪӵõĿԣܹĴĻļ̳ˣм尲ĸͳ̡
ҷȨȥδõµľ档̫ƽϢŭָָԱߵĽգᳯ繰Ϊ񣬱ȥȴҲʵҲ̫еǳ⡣
ʳ˾İ֣غƷ׮ζڲסˣҪǣ˭ʳ˾ʲôҲ˵ټҪôЩҴˡ
̫ͨ£ۻȻͿ鱳壬ᳯŶܹЩѾʵˡ
̫΢΢ͷᳯͷһϲ˵ãеãϲϷңԸãҲ׳ʿ˧ɡ
ɽ֮⣬ϺĿΪصһ׮⣬ĻɫǴ˾޴ĲƸҪβȷʵҪ
ᳯܹϣ˵ҪҪӵĹ̫οǣᳯȻк󻰡
˵ɡ
ǡ
ʧ֪ǸغƷɽ;Ұƽʧȥ˴˵Σ᳹׻ٵ׮⣬ǲһ룬ƸҪ׷Ķô
ᳯɫȻЩ˵ǣƸȨƣЩֶֻΣֵܻزūҪƸȨƶʹȥǸеãΪӮӰ
ᳯ˫ȭ緢ؼӰܹ䣬Ȼţȴܱǧأ˵󲻾ĻرɫóԾܹʳҪ׷Ķ
̫Ȼ΢˫ۣͬŵһᳯ磬ıʵ̫ϣʹĶΪ֮
ǵģᳯһ㶼ûûпʣνӰֶ̫档
ģܹü崫ǧصĶֶ
˵ѾǴ󲻾ԽˣΪֻе֮ңŸȻˣĸһɷּǰ;ĹҲԽߡ
ԣʲôɽʲôʲô⣬ʵһ׷ֶκ;
ᳯһ㶼ûдʧ֪ǸɽѾβ󲻵ҰƽҲԽԼԦͿơ
ڹϣټҳ֣ʳ˾룬һӾʹߴ֮ɲҺٴƿɽܵʱô
һֱҪѹȨֲ̫ĿŵֻЩˮĥĥʵ
ͻȻҪһͣҩ񹥣ˮĥֻԽˡ
ʱʳ˾Ľ룬ǸۻɵʱֻҪǱΪؼΪĵĶɽİѱڹȥѡؼʱܸʳ˾Ʋһ
ó䶨ɽԪˣҺٳ֣ǵó͢Լܹ˳ɽƿ
ʲôȻʳ˾ĳ֣Ҫ̫ġ
˵ᳯʱͲģΪǺ£ؽ鷳
Ҫᳯ翴һ㣬ε鷳ڽĹ֮Уһһϵˡ
ˣ飬ҪЩˡ磬㾡ܷſֽȥҵ˼ˡ
̫΢ĳ˵ᳯͷϲԾһΪѵɫ
ˣ̫ǰϷȥʹȥɡֵָ̫ȡ̯ơ
ȫȨ˭˵ģ㾡ܶüҷˣָţþͱˡ
ǡ
ᳯ˫֣ؽǰָ·Լŵģһڰ֮еĴ۹


317 ҹ
ʮһЩ⣬Ϊһм㣬Ļ֮г֮ΪԪһҲԭѽڣ֮Ϊڡ
ʱİҲû̫֣ڸֽգܹܹһ
ȵԪڣһЩѧ֮ʿ㻶һã¾е̵һЩף
˺Ԫ̵˲ɱںϣ˴ͳԪ죬ʿоնȹ꣬عԴ˻ýѣ跨ҲʳʩʳԪЩɭɭ
ǵĽշΧŨңݻ洦ɼҲкܶŹ洩ŲĴеĶ顣
ضŽյĲ£ߣһ֧жͷ
Ǵδ뿪ǣΪӲȥΪضϴƣ뿪˽ķ֮أ಻˵ҩ
˳ǧɾСҸ磬ҪԼضͷһȻʲô¡
ʵÿطͣ죬һ컻һطÿһǶԲͬĿװʾˣϸ񣬶Ŀ鲼Ҫҵضǳ˵Ρ
ÿһ춼ʴ̼ҲضܵǰδеĻ㣬ⲻô
ԼݵˣϵȴûܹץǣͬһǴ۴ӽض˵ʱֱͬλһ
Щźǣ󱳵˿ڻûȬ˵ҽҲǺأ͸Ȭˡ
ʼʱԼȬ֮ͻȥִ翹ѵʱ䣬ʹƶˡ
ԪڣִĴУЩ׷ǵ˾ȺܵѲ飬
ֻأ֮еĳѸУض٣ȴִ񫡣
ͶķӦϰΪһ֮󣬱һС
һưܵСҩ̣ץЩ˵ҩģҲ˵ע⡣
ʵϣϼ׷ض䣬ҩ̵ҲҪһֶΡ
õƹ˯˵С죬ȴûдŵ˯ˡ
棬ƹȻѣĨһǣ϶Ŀˮ
ͷȻεͻǳãȫû飬ྐྵȻԼŷӣǲˬ
αţҲǷͷץҩʱϾһЩϽǶҽģһ۱㿴ͷè壬ͷֽע⣬ܲܰ϶ɱˣ˼䡣
ͷԷǶŵģ챧Թ˼䣬ʵץҩŪЩٻ
ض֪౾´δҲǼ٣ȴǰٿᣬǳݵĹâ
϶ֽһЩĴһ飬Ծȫ㵽ȥЩʳضҪȥͷǾôˣֽضֻε
һߣҩͰͷշʵıӰض㾯
Ҳ֪׷ĶϺҵˣ˿ðҪ˵ΣҲֻΣգûаֿɵǵġ
Ȼϰ˸ĴܵǱʶԼͬȻЩ׷˲˵⡣
˵Ҳ˿ЦõģʣǰˣʾȻҪͬԼȴ⣬治֪һʲô̬
ͷͷץҩģҲͷĽŲ֮󣬱˵
С㣬ү̫ýءū澻ؼȥɡ
ضͷȻһʶҪͷܣߵſڣͷַˡ
Сūһ䣬ֻһ䣬С㲻ȥūҲǿġ
ضһֱ֪̫и书ǿߣ粽̫ͷӦþˡ
Եͷ֮ǳ˰벽ͣ
ͷ΢΢ת˫䣬ŶµĲɣǣﻹаֱ̬
̫շأֻ¡
ͷػû˵ضѾת첽ߵ̨ͷʵ˵ʲô
ܹ֮Һ绽꣬ǵ̫۰ԼҸ׶Ȳϵģֳᳯ磬Ҳδô
̫˶թضȻԣԴ̫ȴ⣬ûκͼıҲ̫֮ܵ֡
ˣȻҲźŪܹʵԼãԼŽԼȺͼֵեɣõĽˡ
һ˵̫⣬ضҲǷĴңԼ֣ԼӶèèϷ̫ʲô⣬ֲߣǱǲТ
˴ضҲܿ;ŭʵԣƭˣ̫أ϶ƭȥ
ͷɫɲһ䣬ָܿ˳ɫش֮У˭ƭˡ
ʵﻹаػû˵ȷʵû˸ƭˣ㽾ضҲңڱء
ͷôһ˵ضΪˣΪңھ죬ȷʵû˸Ū
Ȼƭ֣ôڵȷʵ״Ҳû˲ȥɡ
ûȣҺ绽꣬ҪʲôʲôÿĲĲ֪ǵģɸʱ䣬ȴףһ˵ԭô޾
ҵĵӣȴǺܶ˲ġ
Ȼضȴţ֮еӣȷʵǧᡣ
ͷȻض£̾һ̫˵ˣСӿһȥСӼƽϵġ
̫ô˵ˡضϲʵ
ĽӣԼȥ̫˭Ҷද֡
ֻҪ̫Ȭˣܹһ߽ˡ
ͷضӣ֪ԼĻЧˣЦŵ̫˵ˣҲ뿴СӵǸεȻҵĽ鶼ˡ
ضɫʱˣһ־̫Ů̬æͷ˵ȥ
ͷ¶οЦݣ˵ͷʵЦѣ̫ȷʵҪһ࣬Ϊ˼ʶһſǽԼŮ˵֮ͽʬΡ
ضȻ뵽Щ˴ҴұܳҩӣڵʳС̯һӰӡ
ĹˣȴҲǸϤӰҪȥѰңȴżԱߣһʳֽһС
üҪıСΪС֤һ·
С֮ʱ֪Ѿˡ
˵ؼˣԲţƨɣһʱߣûҪô
ĻΪˣֳᳯıŶԸһûУͳƲˡ
ֱڣС֪ಢûƭ


318 
ȷʵˡ
òߣΪضҩͷӡ
ӽҩ̵һ̿ʼܵŨŨĲǶֱ߽
޷ͷӵľΪҪôͷȷʵǸյˣҪôͷӵ̫ߣߵ޷졣
һ㣬ĲԱȥһˣͷӶ򣬶ض˺
ͷû˵ѣôضȥȷʵõѡ
ͬʦֵܣӵͬʦŴУ˼ķʽҲ;ͬ顣
Ȼضͣʱƨ°ֻһʱߣʵⷽĿ
ܹңϸ£ôˡ
ɾͷƭùضȴƭ࣬ͷᵽ֮ʱԸܵͷӻͷɱ
ۿԵ׼ƻҪɹȴĴʹǧᣬҲֻܷƻ
뿪ˣСҸ߾ߣ˭š
ضǱСĿڣ֮ʱﻹЩ̵ġ
ǲľޣضϦദСҲ˸˽⣬ǸܵˣֱҲ̹ϣļƣĿȷռȻǿһЩֻΪ廷ɵӰ죬һ֮󣬱㳹׳ΪСࡣ
ŮӵԸԸȷʵʺԺﵱǧС㣬˼ĲǺʲġ
Ҳ֮Ĳ࣬Ҳ˵ͻʳ˾ܷЩҴ壬ЩҴ壬ضҲվڶϣܹ˫˫ɡ
ضȷʵŹ֮ҲĶĵطǸ׼Ľӣĺδ޷ݣķŻߴͲȱŮˣ˵ЩͻСѾͷˡ
նû¶棬ڰضǰʳﵱһպãͷ뿪̾һ뿪С
ȻϣϸûзŹ˼ûضߣϱ㲻ҪͶѲ׷ɱȿǰǿո߳С㷢ĸ̽
Щ̽ŹκһͷߵӣȻǵ˾ͷеġ
ǼسЦһԱһӵİǽʱٴ˳
һϾȴϴ÷׵ĸɾ̴ͷ£ţһһƣȴǿˣƴС㡣
ûʲôֶΣֻͿһЩ׽׽֮ƤֽĸоһҺľګӡ
˳ΪǧɾֱΪһжǳ뻯ݼգʵȻ
ݵǿ;ԣҪƭˣռһ֣ŷֿݼʦͲҪκݣֻҪı̬·һǰ㣬ǲ߾硣
ҲΪϷ˼ԭΪҪϮʦļպҪΪֵһǧˣҪκ£κҪĽɫ
ʱǸľګҺֱСĿбȴִСеԱʱʱͷԼĴţСԿ±˿һ㡣
޵ԱĹͷȻȻЩηη̽ҲὫ飬ԼòΪǸССС񶼸ӵġ
ôֵȺ֮߹̽ӣȴδ˻ɹ
ϵգɿĴɫΩΩФ浽Ȼ̬Щ̽ҲֻǾ˲Ǹ೤еСˡ
Ϊܾ֣ͬһطܳʱ䣬ûضܸ潻档
Գӭģֻ࣬ǸСһͼԱȴϣЩĲݽС
ôö֮ոڵĽֿڣ룬Ƶ˺ͷŷǽո
ǰɱ¾֮󣬸Ľո˴İӣ˵½ܻˡ
ЩȻսȥٵ̽վ߱ڵࡣ
ȻһֱҲעŽеĶȻ֪ոʲôЩӣ뵽ֵܵݣܿͽƲ߰˷
ƹЩܸ֮ǰԺȥߵһ룬һͷշʵèӲݴܳͳ֮һ㳯ҧ
Ҳһû뵽ƹ˰ӣȴվƲͷè
èɲ½໨ʨô
ȻҲޣվСצûӲٶָϣһű߷˳ȥʣըëŭࡣ
򰡿㳤һҲ٣ڸٶ죬ӽһˡ
ȻԸϣض뿪վӰʨްȻûкɫ
ԣվֻ½໨׽ƽһͷһצ˺䣬οࡣ
ʨ޲ģҲۿŰҪٶȺһֻҪڸ͸һš

ʨҪ棬ȴŮһлʱһ֮վ½໨Ļ
½໨ߵֻſɵӷԼܹĴƵİ÷Ѫ
Ͳô
ӾϲߺţôŰɡûƲ
ѹЩǶҹ
ǺţǸţû½໨ȴߺ
⼸ˣ½ܻ̫ţҹչ˱㲻ʵҹվ֡
ҹҲ̫㣬ȴֲȻ˺ţЩ
ϰ˸죬Ҳ޷ͷķƣּȻҲû̫ĳԾ
Ǿʶɽ֮УҲշ򵱳Ҳ벻ٰ纶
꣬Ҳ֪֪ף֪ϹкøУոҲͲΪˡ
ϵƵǣʦܺôҲŵĴˣߵŮȴһһһһϣڼܼСҸ磬ٸץ
ҪǷѣضҪúýһλؿζʦܣһŮ˵Ʒζ
һ֮Ҳ˵ʱԼԼƵƲ⡣
Ҳ֮࣬鱨ֺ֮һ
ҲľѣĸǾͷȥ˵Ѿ촦ˡ
ڽ飬ȻиĽĻʳ˾ģΪ°죬Ӳץ׳˵ģж°ݡ
߸ո꣬Ľ㼱ҴҸ˹ö˶ҲǾ
൱ͷԼֵµİӶһǸǶôԲһ顣
ҲǿµĺʱΪּפڴҪִｭˡ
ĽҪҺ嶷Ҫɽȥ޻أʳ˾Щӣǲܳµġ
ڴפĵȹ̵Ķǽ


319 ֮
Ϊ֮еľԱӦǶˣڽ֮ǲģϾشҪ壬ϱͨ飬ǽҪ
ڴŶױձ˽ڣǲûмŵפӪȥְΪҪ㹻˽⡣
Ȼǽһ֧פڵططǧ˿Ƶϵ
ڴǿóȻִضҪǣ˵棬ѡۣͬ򽫺ʹָƿס
֧װΪܵļ⵶У;ӱ͸࣬սֵȵף޷ĿƣҲֻܳ԰̡
˵ˣ͵ľӳԿأʵжٿս֮δ֪֮
ڴٶױ̣ҪӪǲ̫ܵġ
ٽ֮ʱǱӼٶȣӱޣǰһǣ΢˽ãѰҸĽ˽йĻ
Ľ˹ټҵּһְѳֿˣȻʵǶҶ֣Ҳðӽĵϸ˸顣
֪һһϵܶȴû뵽Ѿõ̶ֳȡ
ǧĽ֮УԿõĿնбȻѾһ
ʣһǧıԱ֮УȻǧھӪѵݣĴ
Ϊݣóܹ˳ͨأҪ˰ܹõ£ǽ죬Ѱڴ˵ѵķϣ⣬õ˹
ָʹųƨɶɾ⣬󲿷ֱǹ¡
ĽڴƽѣǶǳĽ飬ǹټյѡ˻ʳ˾Ĵ֣ĽȻ
һ֮ҲƼΪϾѾҩѾ޷ֻιǲܴӸ֧顣
Ҫ´ɿ֮Թһ±Ҫµʱ䣬һֻǽĹ֧Ǵ;ӵõͣͬڸ;ӵĸ⣬ʱ䶼һܹЧ¡
ϵĳܹЧĻ۹ľ֮ƹƱܹı;ӵơ
ǣľ͸㣬ȻҲԽ󣬵ȻˣǵҲֻǽɶʱܹܵװڸı۹ӵķòҪǣĿЩøԶ붼ġ
ĽڴҲ磬ǰֹۣһʱҲòõ
ʱ͵͵˰ӵܾݵ㣬ڴ˼档
ڴΪһսѼʶıԣҵӵ
ǣ˴ǰ½ܻиİװ½໨ǰ߾Ȼһ¨¨ͷʨް
֮⣬ڴȵǣ
֮һԽԺĬuʣһҲֻԼܹµݶѡ
Ĭuһֱľո֮УҲΪƷ˽Ժַˣȴûдæԭ
ΪҪĬuȫ
ĬuҲ˸֮磬;¼Ϊԣ褴飬һμ֮ʱͶϵĽӡΪݣ޲øԼ
ڽҲǻԵ褵ı֮£ĬuҲĴ߶Ͼʱ䣬ҪϾʥ
ƻϾģϧĽĻʳ˾ֽ̯ܺ¶һʱû취ȥĬuֻаš
ߵˣǾܵƵģΪֵ羸
ټɻıǷ֮䰵֪ͨĬu羸ߵһɾͱø鷳ˡ
ԻһֱڽȻӹӹµµΪܹ˷Ҵܹ˽¹ᣬԻ˵֪飬Ǵ˶޷ŵġ
ҲΪһ㣬ټҸĽ´νּ֮󣬱Ի˷ܺȫϻʳ˾Ĺ
ԻԺȻһĸͬСʱڻʹһͬ󣬺ܣ㳤ˣҲҪߵ׽˵ֶҲ
Ĭuڽѵʱ䣬羸ҲṩԮռܹڽ㣬õбӻҲһԭ
Ľ˽棬ǷɵľٶֲܶԸĽľֹһ֪羸Ĭuߡ
Ľǻʳ˾Ĵ󹴵ǰӵͷӣ֪羸ݣԼա
Ȼ֪ԷŵùĶӣĽȻûʲô˼
ҲչʾԼĵʱ羸ȻֻǸʮߵˣʼӵۣأ羸ǴܰѰӡ
ڴ˼Ҳܻ䣬ǰ鷳ȫг
ǿǱֵңûа취˭
Ҳû뵽Ѿ۶鵽ȳ̶ȣԭҹƶһƻȴֻݼƻҲûó
Ѿ˽λǰͰ࣬ȵȥҲҪǿǣó³
üͷ΢ڴ˵֮أû֧ǵĺƻǰ׷԰жλʲôֶΣҪס
ҪȻҪ׸ڴһķӦ˸ŵԤУҲڴӦ֮ߣ뿪˸Ľפء
Ĭu羸õˣڴ˵ķ֮󣬱תĿ⣬ǿҪҪλָӣȥһ⡣
˵λǽ֦ҶĽҴӦǵ󣬵ȴ֣ȥһҲá
˱ˣȻǱֲ֮̿ģλʲôӣǱа˿ԴҲġ
ڴŵùģ֪޵ķʸĬu羸ȥιض⣬Ǳͬ
Ĭu羸Ҳ֪أҪҲûܹУû뵽ȴͬˣǳԾǣ۸ĽĻʳ˾ڴĽ죬ȻʵʵĲԣĳȲѣĳ֡
лҲᣬȻʵҪӵļѣҲϽȥƶµļƻڴĬu羸ȵϣ̣ʩʩȻפؽ
λĵڳĲĽնԣֻǺ۵С顣
ɶЩҺͽٷ˵ȴһǰס
Һ廹ǵطٸﶼ˭ʺȥλʾãΪŪλĿζһֻܵȴָʹųķ
ڴȻ뵽ԼδѾҺ͵طԱǣ顣


320 
ָʹų𲻹ʮͷֵ׳֮꣬ҲǳǼϽˡ
ֻ۸ۺĽ˵ߣӢۺú֮أжŶᱻ֬ܣֻĥһ˵Ұġ
ųҲҪ˴;£ոս֮ʱҲҪһ
ȻŸյ㱻ݺݵ˸ִ粽Уӿ֮У˸׳֦ҲִԸۣͬȻջ沨ͷ
ͬ¥ǲһ㣬˵һαеڶΣ˵ڶαӶ
ģųҲԼҰͶ˽ȥŰΪ˼ؼһ
ѾڽѾЩط壬Ҳܽãһ룬ڴĵȻǱǿҵġ
ڽ泡ô꣬ųԼ淨򣬱ͬһ㣬Ҳڴһⰹ̶֮УǳϴɾԼһˣõķӡ
ȻҲ֪鲻֮ܲΪλƢθڣóȻֻ̬Լƿء
֮ǰȻҪ̽һ
һգǧŭóʵһ棬ԯغš
ϾһָʹݣӪʮӭģߣҲҪ̽ڴ̬ȡ
ǿѹͷߣڴβӣĵͷվҪͷƷġ
פȻڽУӪ˻ˮϣӪĺž¹Σǧɱ֣ҫâ˵ô;
ųһװ룬ྻ֪ϸֱΪľкöˡ
Ĭu羸ױģңô;ӾȻ˹ҲǸ̾ѣ˭˵͵ľܸš
ڴֻһۣͷֻпЦ
ǲĬu羸⺺νпŵп֣λֻǿ˱ķ⣬ڴȴһ۾ͿеĶߡ
Щʿһֱǿ׳ĸоױȻһ£Ҳ뻮һ
Ȼȴһһɾ˸е
ڴЩʿͬһľ׮ûоɳĥ£ƽӹľګȻͦأǹɰսʨȴӾܹװġ
ųҪչķòһ֧ǧȻˮ׼
ˮ׼Ҳֻʣ¸ռӣûаʿԣֻһռӣʿ̨ϴµϷӣ䵽̶ֳȣҲͿ֪ˡ
ȻˣڴҲͷ࣬ȻᵱųˬʵعЦУڴǰҲֻǱȭ
ĳǽλʲýλ۳Ͷ٣ĳӪȥϴһϴ糾
ʵҲд󣬵ǶָʹڴѲ죬ӵм֮˸ͷΣʵĽʹ
ôһųȷʵûӭĵڴƽȴҪų
߶ĿȾֽɱôãѲǵոǸС֮ҲǣڴͷŶųӪ
ӪѴһУĿ֮ضһ£˰ͦأǳ
ڴúӪҲֻѰδݻּ򵥣費࣬Ҳûп˷ѣһеıӪһֽڼصķΧ
ųҪԼľӪɼصӣȷʵҲ˲˼ڴҪ̫ĴĦֻһ㿴еè塣
Ǹ֮أľӪȻȳսӪҪª̫ˣҲͱˣͲҪӣƨһ붼֪һвװӰˡ
ڴҲ˵ƣųҲʲôڴһְָڴǲʹųʩʩȻ뿪ˡ
˵ڴʹų֣ΪЩǶų߶Ŀ
ڴǽ˶ųİţһǲҪй¶ʲôҲ뷴Щ˵ڶųһЩϢ
ųصԼӪ֮ĻһԵţӪһųصԼĸۡ
˵Ǹۡ˵Ǹׯ԰˴Ȼڽ⣬ռʮĶɽˮ磬檳Ⱥݺݺ࣬ȻȱһţȴԾֲ˼
ųĻŻصׯ԰֮󣬱й¹˵ѰҵŮѾ׼ˣҪҪ͵Ӫȥ
ųüͷ
ȷʵһɫ˫òŮӣҹڴӪ
ɽռڴţҲԲ׼λƢŮ˽ȥ˵ãһɧ
ʱׯɣӦǳӲĻɫ֣Ұ׼һ£ļĸǿһϷһǵĽ
ųߵĻŷԸţ΢΢ȭ˳ȥ
ڴҲڷŽյļ棬Ȼ࣬ҲûʲôӿĶթûϵĽ棬Ѿ˶ųľ衣
չأҪ̵һʱϤܽмġ
νģȻҪһӵĵϸҲǽӵһֳֶΡ
ȻˣȫģֻѡһЩӪģǲ׼Ϣеĸٱͨ˵ָʹҪһʣվмģ֪λΡ
ڴǺһЦҪǴֲˡ
ֻǶųû뵽ڴͲҪ˽Ϊ˽ģĽĻʳ˾Ͱǵ
ҲǰǼľ֮ʱΪһ۾Ϳԭ
ΪʹӸĽﵽ꾡ϣڲ͸ˣȻųһϷȴǵ۾
ȥָ֮ʹˣռıˡ
Ļŵڴ׼ţȴЦڴûоܾģ˵ָʹųͷˣһͷˮ£˾ʿҲӣǶ˽١
Ļߺ󲻾ãӵݺ˽
λˣǵѾ׼ˡ
ڴһЦǰߺһ裬ֵܣϳˣҹҲָʹһϷ
ڴҲǾþ޷ƽΪųյı֣ȻȫԤ֮УһЩϸڶûа
Ȼûóƻһ뵽ǰ֧Уڴͷ䣬ǰУǻ޷Ӧļˡ
뵽ڴһۣӵݺţӪ֮жɡ
ŵݺȻҪתȥڴУλˡ
ݺ΢΢һ㵣ܿ͵ͷ뿪
Ĭu羸ӪҲɻţӽŪҪʲô


321 
¶ʮգɫãĴӦַǷʿȫң˺˻˼
ռϰĶĴУѾɨ˶ƤѾ
㽫̨ϣָʹų𵶴ؿţڴҲһװҡ
ҹĻ֮ͨ󣬶ųһٶʮġ
ڴûоܾģĻıһӦ飬ڴҲֻɨһۣ˼ӪţΪռĵĿꡣ
жٱʵֻ߰ǧʵڴȻֻ˼Ӫţ水Ӫģʹղôˡ
ЩЩбЩѾ뿪ӪȥЩ˽µĹʮͷھӪѾˡ
ƽȱѵʿȥˣܹҲֻжųרѵǧ̡
ڴЩӪţɶųӪУ
һʱ亰ɱ֮أˮ۶У֮ϣǿɱ뻮һʿأѪڣԼּһǶ֧֪֪ףΪܹƾżǧͰʮݸջˡ
ųҲˣռڴ߸ˣҲһ£һļҲ֪Լ湤Чˡ
ԽղĬu羸͵صĿ⡣
յĳɱҪ̫࣬ȻλȴȫȻûϲͿȣֻ۶ӣǵû𺳵ı飬Щŭ
Ĭu羸ֹŭǸܵĳ衣
ҹУʼѪģǳڹġ
ǿǵطϵĹԱԼҵʹū澣ҪԼµҪ
ǵĸѾԶκģٲЩ;£Ϊ󱲣Ծ޵Ŀܡ
Ժ֮ԼϾùټҷ֮⣬һԶĿ
ټȻʢҲʮˣȻò˰˸ŮֻӸһûС
ʵ۱ûжӣζʲô
ζټĴͻʳź˵ξ档
մͻʼҵĹټһֱû̳лλĶôֻܴӼλ֮йж̫ӣԼ̴ͳ
ǹټҼ䲻Ը⿴ȴֲòһ顣
Ϊٳûв̫ӣĹټ粻֪˶ٴΣЩԹټλô͹˶ˣټΪһ֮˽Ҫ͵ǧء
ټҶסĹǵѹѾλֵ棬ѡŻڵӣʥܹɫʺϲ̫ӵѡ
ǻʼ£ѰԱȻ޴֪ȴǴӺԽ͵Ȼƣȴкܴĳ롣
ںʷϣԄжӵģûгεľأԄ֮ǰļδλʵۣȴֹ״
ȻȻ뵽ǶʷҲ뵽˹ټҶγĴ÷
ҲΪĬu羸ߵ׽ṩ˽ԭ
ΪλпܻΪټҲĻ̫ӡ
ȻʷεԳ룬طȻͬ羸ҲյϾʥּĬuЯ뾩ƶԼ뷨
Щû֪Ĭu羸ȴ֪ġ
ҲΪҪһԭ뾩ʥ֮󣬹ټҵ֮ʱܹ죬һЩʵԵͽضܹӡ
ȻǿȴĸòָʹųǵϷŪ
Ҳǲڴ˵۵ģҲ֪ӸžĹϵ
֪ҺܣɽĽÿڵǣر羸ĸڽغεĴݲкͶ
⽭ķأǲкĶǸİգù裬ѹեĶĻҵ
ԵУϵ̨ͬϵĳϷһıݣһķθ
ҹڴԸ߶Ĭu羸Ӫһ顣
Ȼķһҹʱ䣬űᰴͼһٶӪȴʮҾſա
Ȼڴ˶ڣУϵЩʲôˣָʹŪ٣۾ϡ
ڴղ֮ȴղ֮ʵųڴʲô
˺Цǣųʱ⣬ﻹΪڴĵͷеΪڴͬģǶЭ
֪ڴֻۿˣˡ
ָӣѵأ࣬ڴǺһЦָųͷĴУų޵
ųҲǹЦȭ˽ƵټʺҵȽУʬλزͣҹҲԼҶ
Ĭu羸öųȻ֪ܣѻðɣ΢˽ãֲø£ͽųū澸ˡ
ѪգҰĲʱ֪Լ̫֮λʸȨͣûʺϵǽŭйԺĲ˻̫ӣҲֻǰ֮ˡ
ǵһ㣬⽫Ĭu羸λпܳΪ̫ѡģԼǵŭųĹϡ
ڴԹɫ֪ԼٲλҪˣЦųų˵
ָӹֻҹѡĻͷӪӥӪѩӪһʮӪȴ֪ڲУ֮ϣ֮С
ųһ⻰ʱɫسڼγԣľʿȻҪŹ죬Īɱָӻвɣ˵ҪεģָȻ̣Ҳܱˮ
ڴƳ˶ųһۣ˵ô꣬˽ż꣬䵽ֵزû˵Ȼ޲ɼ
뵽ڴҲǰǣ½ԼҲ˶ųĺ󳾣͵͵۽Ǵ˸ᣬԼҪķʴ˾жĹѪԡ
˼Ѷڴ̧֣һᣬڴϣƵ˶ųǰ
ĳѡǼӪŵʵ浽жٳ룬ضָ֪ǽУϵĺǶ˰ɡ
ųһᣬͷʱһɫ԰ոջ˵ҹڴһ£Ǿͱ˺ǣȻڴѾ֪Щվڶˡ
սų뵽ȴŤͷݺݵضĻһۡ
ĻҲп˵ҹڴ׼֮󣬻ΪڴǸͷ㰲ЪϢȥˡ
ϰĸ뽿檴ͬߣʱʹ趼եˣ֪ڴѾӪ˸顣
Щʿû˹أ㷢˱飬ҲΪͷĶָӶţ߾Ӫ֮е˱Ͳ࣬һЩϱģȴһ
ֱϣҪָʹӪȴΪĶˣϹһ׼Уģæýͷö飬Ȼͱˡ
ɴҲɿ͵ӣѾõʲô̶ȡ


322 ж
ĿնѲʲôܣʵ;ӳԿõⶼʲôܣڴҲ浽̶ֳȣΪ©ҹһܹų¶ָʹλá
ġƼأóðٹ뵱ټҶͷ۲ѡ
ν߱߹١߷ѣǻƶ
̫ʱڣڼԱΪʮǧΪʮǧ̫ʱڣڼͳʮǧʮǧʱڣڼһٶʮǧﵽ˰ʮǧҲ˵۹ܱﵽһʮˡ
ֳųưʮͷΪǸʵϵʱڼĽĿϣȷʵôࡣ
ȻˣǼʵżģҲ߱Ҫԭ
ʱһʿÿľôʮʮǮϵ㣬Ǿһ֧ʹﵽǧᣬװսȵȹ֧ûȥ
ʹʱÿĲҲһڹңһռʮ֮ߣ˵ټĺ
ڼϴķ綦ʢÿ¼ȡʿˣͬʿȵȣÿ¼ȡҡ
ʱ˽ʿ֮󲢲ְɴγӴĹټţ˽ʿ֮ڹ٣ʲôɣҲٺ»졣
Ҳѹִ͹ٳʱΪ̫࣬ñȴ̫٣͹Աʱﵽ˵ĹģôĹԱ
˵͹Աٺ»ʹǰδеףȷͯʹһµٺ»ٹᣬٹǶء
صĹƴʮҲ˵ͯнﵽһٶ򣬳֮⣬쵽һʯ»ڣʮƥ籡ʮƥһƥޣһޡ
صطԱÿ¶ʮᣬٵҲʮᣬЩʽ֮⣬͢䷢ǮһЩÄȶ롣
ԱĲ衢ơϣľ̿εȵȵȵȣιĲϼʹӲ۵ϺͻʳѶǳùҵģԱռдְе軧רŸͳ͢ԹԱ׾ױȵġ
ҲЩ⣬´ľȫе쳯ʵҺ͹Աǰգеټҡ
˵⣬ټҾԼѾˣƽԺζĳһûУддͻֻһЩԱԺȴסʵҪãϰվȻҪ췴
ϰվŴһôǮ趼ˣóһʺԱҪѹեʵ϶¶һûɹ췴ܸ
ʵټҵڣΪԱǰյĸĸĸжŮõɣԶԹԱãǶ԰պá
ȻˣֱӶ԰պãҲкܶߣҪʵֱӹգǻҪԱʲô
ټҼ㲻ˣҲ֪еԭɣΪڲſʼҶ֡
ΪٲֵĻԺûлˡ
֪ԼܲӣЩĹټžͻ̣ʱңЩҴٰƲĻ»ܲԣ˵
ҪǰѹЩҴ壬йŽ׼
Ҫһ֮ԿţǵĹټţҴ壬ǻʵ϶һͣ˽ǡ
ټҶ飬ڴȻΪԼܹõֻټʵʱôһˡ
ڴó֮󣬶ųֹͣ˼ģȻϯһ̯Ӿͳ׽ڴ
ȻˣϺ꣬ôڴƿ
һٹصۡæ߰˸ͷʦ˹Щƽ٩٩̸ڴбһֻûʧģɣվòһеķֽ߻ȥų
ָʹ˴ŭһͨЩ˶߳˸ۡڹϣҲֻҴˣ㻻΢㵽Ḯ̫Ѱİ취
ϺЩܹܹᣬû۱ۣǲܵ飬Ҷһϵƣܼܲȡ
Ȼȴǲ֪µҲǻƨɣ¶һû׵
̫ȨϸոЩëᳯ磬ᳯѾ׳ʿ󣬽ɽܶƳȥڹڶųҲֻϢˣöųɫ࣬趼ûһھͻˡ
ųϢˣڴҲʼĿʼ
ЩնҪƱҪϱ͢һϱ͢ضҰ𶯣Ϊն֪⣬Ҫ壬ѾĹټţٶӣҪŭ佫ţĽڵģʥ¡Ҳ˺߲ġ
Ȼ޷ڿն϶֣ЩʬۡôֻܸеıԱļ±붼飬ΪļĻǺôһǮټѾö죬Ǯļ±
ļ±ĿӣϷط׷Ч£Եܵͷ鳯͢ļѽһˡ
Լ֮٣ڴҲֻеıԱ¡
Ʋųǧ̡ٳԿõĿնԼһЩбͷҲֻоǧıԱ
ЩٴԼʿ䵽⣬ѵѻķϣҪǶԼ⣬صӪɹ紵ܣרѵӣҪɱܣЩôԸ
һȫϵʱ򣬵ҲֻǧˣŶųıӻҪôƲ٣Ҫô̽׼٣֮Ŀͳͳϣ˵ĸĸⲻҪʮļ޵Ľڶˡ
ڴȻȥҶųĹ⣬Ϊ֪Ҳûʲôôųܹǽ٣Ѿǲòˡ
ԱĿ⣬ȻڴȥģΪͷѵЩְڡ
һӴĶƽѷս֮У඼Ѫδ䣬δѪԺµϱ
ɵЩʿɵ岻Ʀ̷ûʲôӳиҵòȣվվֱôܴ
Ĳ֮кüپʿòˡ
ûκ⣬ųԵݽĸһ׼䱩Ҳڴп಻
ųҲǰԵ⣬ȥڴҲֻܻضȥˡ
ʹûҺĳָʹһô
ųմմϲ֮ʱڽԼѵƻ͵ڴУǴ˶Բߡ
ǼͽͷҲ⿪Щʿͷȴ쾭顣
ԲҪͷ㣬㲻Ҳ˲͵
ڹʱݹͶΪģ߽ʮնɲġ
Ҳܿ㣬ȴܿľƣ޷þʿͷ⣬ܹµã㲻ںһãҾ͸ؽգֻҪһҾ͸һֱ㡣
ҲƵģһûлӪ͵ӴãҪɱͷġ
Щ˻֮󣬷ܽͷǵûзǶֱѵŰǷ˳
ųԣǶԲסˣѾʧȥѵʸֻܰЩ뵱ѵʿϴھӪﵱۺͻͷ
û̫˽⣬ṩִ¹һЩվˣкʹУμǿʿ֮ζȣһЩչѵĿд˼ƻ֮С
еͷƶҲϿСϸڵУӪҵģһһᱻؽա
Щûѵģûдպѵ˼վˣһվǴ£;Ҳ֪ɹ˶ٸ֮Ǵɳȥߴݼܹģǿɿһõġ
Ŵ¹ȥ߰ǧԱҲֻʣǧˣȴһܹʼˡ
µʱɽҰƽεˣҲϵҴѹᳯҲͨϵҵ˸ĽƷ;ЩˣѾĥòвеˡ
ûйעЩΪյһţŴӺ϶Ŵ̵һơ


323 󹴵ı
ƷȻΪ֮ȴǳݼǰ;ְҵܿ˽ɫ״̬һŻڴҽᣬǡ˹ɨءϰ䡣
ɽÿڱڵص˺͡·ؼƷ֮Ҳϲǲΰ롣
ϲɽڻϤϢʼչӪȣӪȵҲǿǰǿ󣬷ƷҲԳ
ɱЩһǸеĸ֣ɼɽҲ˴Ѫġ
Ȼǵȴǣô֣ͬƷȻƷеܹҲҪһβʣرˡ
ƷͲҪʣžһ˶ûУ뱨˵ܾܵץ֮ˣȴȬƲ⵽ֵܣˡ
ڹ͵֮ˣƷ߳ͱģҲţԼĥƤⲻʣҲܶԲ󵱼ҺͶң¶֡
ʳ˾İӶ켩Ѷĺ֣աƤޡӸһƷƨɾûúùŶԣƷ顭˵Ҳû̫ã֮Ǹ̾һһ顣
ƷȻѪ溺ӣϼһƤˣǱտڲûһ䡣
ʳ˾İǼô˾ƷҲͶأΪ˱ʾԼ𾴣ǹ°˵ˮ̣ûһޣƷ˿ڡ
Ҳûа취˲Ʒ죬ּƷӲʳ˾ӻûŪ鱨ڸĽ󹴵ǰ˲£˵Ǹˣһپơ
Ϊضķ꣬ȻԼ˵¶㽫մӵˮ̸ǡ
һɰӶʱŭΪǲǣҲͰסǰӵĵͷһߡܡˮ̵֮ú󣬶°Ͷأȥư«Ʒһ
֪Ʒǰ֣ҲҪָᣬٿֻЦݣ֪ȻҲܹ֡Ĵˡ
Ʒ;λмǸɵ鱨Һڹٸ棬ĽѾָƣʣµıúЩ֤ˡ
ɽȻûװܴݾߵģںȥ磬ڴγɾҲֻܽյź֡
ѵˮʦں϶½ؽܣ붼顣
Щܳ̾ảϣԺˮ̫Ϥݺĺ޼ɵپˮʦ˺ҲץϹ缯ɿɿõľá
ɽܣҪڴ֧Ԯ±ֻ͹ٸˡ
Ʒ;صݺ͵λνҪҲֻСֵĻܣͷʵɽ󵱼ҺҰƽε
ǶģֻҪиСӣǶ㵽ܵظҲøڳ
ĽҲ֪ܽҶƷΪЩȻ̰һЩվž޴õġ
Щ壬ܹ͢˳ʩУطٸҲҪҵѹ͹ذգ¹βѻ𣬶ǰݻһµصޡ
ټ֮ŭΪҴ年У˹ټļɻ䣬𿴹ټҸּҲֻѪɽܸˣõĽˡ
һϣ̫Ѿ͸Եᳯ׳ʿ󣬷ɽȫ֮ʱŷĴ󵨵ؽȨᳯ硣
ҴǶԣŭи֮ΣҲĻ̻̣ͷ̽ڷ磬֪ôغһ£ȴ̫ᳯ磬治֪Ըε뷨Ҿ뢸еȰ
ʳ˾ܾݵ֮Ѻô²һӾͱЩӷףڼʱתƣԸĽҲԽƮҪҵס
һҪҵҲֻܷųͷų⣬㣬Ȼ㡣
˭뵽ǰںŶԣϵһˣô̵ʱ֮ڣΪƿɱȨҹ֮һõĺ
ᳯȷʵų˷Ҳͷų⣬Ľȴüż
ΪżӦ壬ǸĽĻʳ˾ڸĽԣһֱȥϵڴɿã֮õġ
Ʒ;ض˫ٳˣλץ֮ⱻϣΪ̲˵ɽǻŸΣǽìͷָҴ壬ҴܹסҲܲסɽÿյĴߴ١
ᳯʱƣͿ˾棬ĽգϾϣȴǻƨɵȲãˣֻ
ߣȥĽǱҪɽ͢Ĵ㣬˳룬Ҳû
ҲʱϾˣɽǻṷǽʱҪԼװ׵ժȥɾͲˡ
˸Ľ㰮ҲҲˣᳯҲסɽͷߴ٣Ҳ׷ΨհһļǶ˴
ᳯ֮£ֻܽϡ
Ȼ޴֪ҡɽٸ֪Ʒ;ضͷġ
ҪҵĽҲֻϣᳯһٸԸҲֻ
ڵǸ⣬ΥƷ͵͵ϵλ֣ӦѾӽˡ
˭뵽ֻôһС£ȴҡ˰ٸķΣ
ѵɱ·մ֮ãһմ
ᳯԳ¼Ǻ֮ǣΪ£ôһǵƷ٣˽ʱյľ棬ᳯǻ˳ӵġ
ֱ޴֮޶˶ΪҪӣ
ᳯų¼壬ȫȻԼδһе顣
Զںݶʵĳ¼ûɴ˸磬ţǧɱ뿪ˣҲûҪӺˣᳯ磬Ҳ˱Ѫùˡ
ûȷԼһӻ֮ǰᳯȻƨƨˮܵոȥûȤ
˸ϵĹ£ոȥ˰û뵽һʱ䲻µľ͹Ѫˡ
ûţҲûţһһǽϣٰſٳֲͣ¡
֣ٿϹһѱһĿߣᳯɫ࣬ǳ鴤Ҫ֣Ѳ豭ˡ
ﰲˣϹҲ֨涼ҵ˲һȥ
ᳯȴ̽СԹʵ
Ǹղš˵ô
ᳯһſڱȵʲôңҹ˵ȥͻȻضӲ죬ں֣
ȻֳŹضЦտҲֳץϵİͬʥּһ㣬ҲԼСˣһͳḮ
ضѾܳһʱûЦˣ̫ǰҲһݻѣ·һҹ֮䳤һ㣬óƶء
ء
ֻΪ֣ĸԸͰ顣
ӻͬɳĽ˿ȸȲıӰᳯﲻʧ
ηԼӣһΣ֪ոӵոȥĲ֪ǶǴˡ


324 Ĺ
Ǹ֮ˣ˵ɽ֮ϣ˭ѣ˲Сˡ
ݳڣȲоͨգ黭Ҳǻķ°ͷŮƴͳĸŮ֮ѡ
ء
ضֵ֮ԣĲɣһҲǻ겻ᡣ
Ҳ£ǡӳȥˣʹһѣŷСƣֵʿѩƬһ̺ͰԼԼ
ٱ¶֮ոǰˮȷлҪ֣ŵڣǾ޼֮ңǷ¥ݣٹˣոǰš
Щ죬Щ˷·һεľ˭뵽մҡ
ǿվȻһӣʱŻˣ׼ôѵǮӴ󿪷֮š
ɼӣҲð亹˭
̫ƽ¥ڴҵճŮƨɵడ
ϢһȥͷЩϳ߶ʱɢ˸ûӰﲻֹѵСҸȻܻȵز
û뵽Ź˰ʱ䣬ͷβ׷ӿһһķɫ쳱ɫŮ˷׷׼ոǰҪһӢˡ
ǵУ౾Ǹѵһķ˵ʦʦйЩƺ裬̸ʫʸ踳ơ
൱ϵճŮȻܹȫȫβػմҵӣβ˷ܡ
ൽϰͷ¶˶հٸУȻǷѣ߳ŷλСǻִ˸к
ЩϱСʱֱˣӻŷ·Ѿɲˡ
½ܻΪɽɱˣ嵽ǰ̬ƣҲǿЦãһЩָҪЩϱ̣ˡ
˼ЩǾȻˣһʱ໥ָ˶˵Ůһ֣һֵŮ˳ոµعҪᵽݱܷͷȥˡ
಻ٳЩҲͣˣЩ˿Цõģѡ˼òڵģŷͬðǵĹƭСһ㣬Ҫٵ
һʱҲȱȱ㽫ӵĲ½½ܻ½үò±Ͷ̥Ҳѡúʡ
ոӣɲǸô
뿪أû뵽Ⱥȴѻȸһͷˮͷһ
һɫʩʩȻȺȻԶֿһ
ֱǸ죬ŻȻԭϵĳӣѹЩ˱ôˡ
⽭У˭ҡ
𰸻еģոͷסһء
Ϲ¾ϳ飬ҲϵλḮĹ£ٴ֡
Ϲ¼ˣҲԽУֻŸһȣͦرŷǰ
ûиҲûиضȻûĿ̫ƽ飬Ҳûмı
ոڣóɲˣʵǴüͷҲ߯ˣ˲һ¶
Ϲ»ΪЩ߱ƽȴ˫ĿƣȣҪˡ
תһ룬ҪҪôϵĴ֣ҪôӦǹٸĲ죬ôҲǴԳ氡
Ŵ»ͳǲŻȻԭ¸һġ

̽һȺʱȻң˵ཫϵˣûʦҲͰˣȻͶ⡭ôһ¡
ѵȻȵزȻ϶Ҫô
ţҲã۽½ʿո᲻ʶȤģôҲʶˣȻĮ̈́ףԼ͸˳̨ܲڽḮ¾֮˰ɡ
Ȼ˼δŷǰѾ˴µĲҽ
Ḯ£һƾ˳ȥԶš
⡭ո˴͡
ҵ죬ѹүһҪǴ̸סҲҪһ棬ԭ˼϶û
ҵĸԹԡոҲ߯Եˣ桭
ɲ˭ļḮ˱򽫳ǴŮϽΣͷһⰡ
Ḯ¶˶Ѽңѵ༸䣬û뵽Ȼ˴˳̡
ƿСұ˵ʲôҲҪָ˵ɱ͡
¸ոڣнȺ֮ЦҲۻ軨Ȼ඼ϲá
۷׷ףҲҪ𻰣Ϲ±Ѿ֪ˣҲǴǣ˭뵽÷࣬ȻӰ
Ūˣǣ컯Ū˰
౾ϹƽϣɸǰԼԲзۣһˮĴϱСϹһͶԼۣḮˣƢѹסˣԼ°
СҸţôɱҡ
ŷȻѾãü֮ĵɱй©©һɽӢһͷĿѣвѣһЩ̫˹ȥ
Ϲ϶ʱҲסˡ
һƣҲҪ½ܻˣ£óǱЩӵ˵
λֵܣλǣСȥ·ḮˣǿɵýлСһŶ
⻰һȫвѣʲôүǣĲŽүǰ
½ܻ⸱ӣҲǿЦãСӺ֡
ջһ·½ܻͽˡ
Ḯˡ
ţ
áҲ½ܻ׽һڱĥȭƾŷȥ
½ܻɫŹ֣ջû˵ʲô
ȴѻȸΪḮȴǺܿˣĲɷĻԺ֣ҲǾ˹ٸĲˡ
Ǳ൱ڴƨƨض
ŷø⾲ûһߴŷţһߴԹ
ǲˣ˵Ḯ˾ͽлһôҲýǴ򡭡
Ųſһ룬ʱסˡ
ɲԼ˼ĺضô
ضϲӰԵһ棬ĿԣﲨתȻóˡ
ضϾǸңɫߺ죬̣ŭҪʲô
򡭡򡭡кٺ١ٺٺ١
ƽڣ˵ҭ˵࣬ȻټؽȺǺȻЦСϱȴģǰ˶ٺ£˶£ܻһƨɰ
к˵Ḯ˶Ҫ㵹Ǵ򰡣򰡡ضͦظôߵرࡣ
Ҳһ·ɵˣ˵СѾͷɶʱô׺ˣѵʱѾԼʰ÷˰
ǷʰɫͱЩ
ضһǹЦݣʱһʶ㡭𷢷谡⡭˶ع
δ˵꣬Ѿһѽض˼ϣֱߡ
𡭡𰡣ضţ˴࣬߼ʵһƾͦСϡ
겻䣬ĺζƵ£ţضȴɫõѪͷ͡
СѾͷƬӣүôˣүΡ
úá
˵һ㡣
úá
ٺһЦ˸֮󣬱㽫ضѾ棬Ҳͣһȥ
С԰ﻨ׷ɣΧһˣ֮ɢһɷҷǰϢɬܰشأֵ˽ļڣŶԣֵļڡ
ո⣬Ů٣ֻԼղſ˰շһţֱ񣬶û˻ζѻȸ
үǣǻŵ񰡡


325 ţ
δ룬ǽ֦׹𻨣ӭѿֻժ£ޣţ򺬰ţֻΪƮҡ
ڻ֮ͤ£ȡǷԴ̵š
ױʣʥдͣżΣȡһ֧Ͳղͬ򣬽ֽͲϣƴӳ
֮ҲЩ硣
ħͰЭ̵ĸѾҵȺ¦еѾռ˵졣
ǵ뷽߷Ҳ˹ǻ̹ǧʥ̱Щʥ̱ͳĦ̣ѽ̳˷Ľλ
Ȼǵ纶Ȱ˵߷𣬵ħĴ̺ͷ߷ĺҲûܴͬˣͷǵ
Ȼ˫֣ħʿ¦ǹһѺ֡
ӵħͰȸֵĴ̣ǵͷ߷ĺʥ̱仹ıǶ޷ռκεıˡ
ս˰ңǵʵһƬȺӵɭֺ͵ˮΪ˼ɭкܶදҰҰ˱ضǣϪִַ̲Ϳϱ鲼ʯʯͷȫĵã̲ͿȫϺзǵȵȺ˵ʳԹˣҲܹƾЩغܳʱ䡣
ƬȺĵλü⣬֮ƣ໥ˣѹҷ߷˽˵ϵ˹ķ£úϵԴലʯ
ȻûнǳأЩʯԺĿĴȼǿ󣬵˵ĴֻҪ½ͻᱻʯʹ
߷ȻԤϣҲû뵽˵ļ֣Ƕ֣ЩȻң֮½ģ߷ȻҲ֪Щµ
ǵˣͨǵ纶ǵȫй¶˴̵ˡ
Ȼͷжǵռţ֣ħβˡ
ۿžҪǵĸȴͻȻ˴ĽӣЩײװźĹͷҹغ죬ȻܵĴӡ
ЩںԶĴ󴬣䱸̼Զ޴ʯڻǷ߷ĺǴ̵ĸ֣ǵĴֻ񴬣ֿסЩ
ܵĳִ˽֣ʤƽٴγǱбѾܹһǱΪ飬нǵܵתҪͼ
ǵóѣܹܽǵòӶŽغ¦еõܵװ֧֣ռȺ
֮ԷţҪԮҪܼпܽǵ壬һ߷ʹ̵˴ˣ½غΪϰա
˼֮󣬽ֽȫյͲûþðӽиĽ˹
Ľ뽭֮ϵҲΪҪ°λýһԭ
ΪһͲҪΪ鱨ʳ˾˼쳯ðٹ֮⣬ҪĽԷֹƷµ鷢
յΪ˱̣ҲΪ˱ԼĽȥ鱨ʵԡ
Ϊϣǳ͢٣ӽȻ뽭ߵ̫
˾͸ղŵ鱨һ̬ϾԣҲתΣ֮ϣ⡣
ܽ¦ռݵǵΪתҪأȴ绢бףһȴҲǴ㡣
ܿ˵ȥ磬һ˺׷ǵӰҲǴѵĵط
ͬˣǵΪأҲ˵һ½ǿҵĴضҪǵȥȡܼ
һ͢߾ܹץסǵ㣬ܻδü֮ǰǳ׽
ȻˣҲҪ͢ó;ҪǵܣͱˮʦͲǿЩսͬ裬ˮʦ޴̸ҲǴΪҪкԭ
Ϊû㹻ǿˮʦˣֻܽغ߾
ĽĲǣڴһ֧ɿһս½һ˵ںսûκεĳı
˼Ϊεľ֪ǵǻܵѵص㣬ȴûˮʦãֻӵȥ
ǵΪأЩܶ½٣½ʱ̣ǵСĽ磬ٽ
鵽͸ĽҲ̾ҪܣأֻûһƲôһ⣬ѩϼ˪ˡ
һĪչ֮ʱض˽
һɨյĵͳ˸߲ңͬƶϵȸҲҡͷһЦ
ضȴû˵ĽݵŴȣŶظһ񣺡ūūմҡ
ֹĽ΢΢һ㵣˵ǵʥ֣ضôһͷĸϻȻ̥ǣ˷˵±ˮ㶹һｵһϲ˰
ضҲû̫ĳɼΪ֮ĶԹһǧһ־Զ̬֮
ʱֻ֮ץŲţ˵ͻѩһ㣬ܿݱɲݵĳУҲֻܾˡ
˴ˣʥĸԼСЦŶض̧̧֣صﲻ˿ʦѣĳܲһ񡣡
̹ϣЦֿضҲΪĴ࣬ûбˣֻЦЦֳᳯİ
Ҹմ֮Щᣬմ̳ףĽ׽մҲ齺ңҼҸԾ֮ꡭ
ضûĽȻ֪ܹƽƽضǵ֮ûʳ˾󹴵ظϳɳ֮˵ʮ꣬ҲëοĴ壬ԲûвµĽݡ
ĽһۣҲǿ˶Է˼֮ҪӴһ̽һ¶Էĵ޾չʾ̬Ҳ̸еıҪ衣
㽫£ض˵ǰʮ㣬ĳǲʶô֮ˣͷȥ˵һĳһԼ߶š
ضΪѾƲȴû뵽ˬʹӦˣͷҲǴϲŻȥֳܹǰһˡ
Ҳ˸СۣӦˬ죬Щմҵܹһͬᣬˡ
Ȼû˵ʲôѣ᲻֪֮
˴£ҪϵϸĽˣֻضû뵽ǧټҪѰҵĻʳ˾󹴵λˡ
ĽͶȥһ޵Ŀ⣬΢΢üᣬȴûжض˵
ٿɡ
ضҲûܴȷеĴ𸴣һ£λʳ˾󹴵֪ϵ̬Ҳ㹻ˡ
һ֮ضȥˡ
Ľû棬Ц㲻ǿϳɡ
ضıӰǺһЦһ֪ΣЩܹô꣬ŵĿɶСǵʬǰ


326 ҵľ
ᳯҲû뵽ԼӾȻɾ񣬲Ǻգ˵ߵŮ̬ʵζ
ŮɣСײͷˣȻͷӵͷҲǰ׸ȥģӱô˹ϣֳηĵ¡
ߣΪʰ࣬һɥоȫȻԼӡ
Ȼ˲ҽɽѴ÷зִϣḮҲܵ˼Ӱ졣
򻨴ߵķ˵ӣضôò˳ǹСһͬʧôһʱ䣬е׷Щʲôʵ˺Ľ
ѽ൱ϵıëŮֵǣһûûİ汾˵ضľѳۣ췹˲֪ٻء
˵ھ¥ĭӣɫ׼˵ضĳɺ£֮ˣȥѰ˿Ḯ˷߿ѵȴ޿κΡ
ټջ겻ĲɣأĸҲŮ˯֮£͵͵ŮǴ֮ͷĴʯ˵ء
Ϊ飬ӸҰض߷ѵҳˡ
ĶǴΪһλ䣬ɼ˵ĲΣ˽ףȴǶһ衣
̫ϵ̬ҲǼǿӲûضҲֻ˿ȸһ㱻Ḯ֮С
ֱõֳİḮġʥּŵ˻һˡ
һ˵ջȷʵܴ󣬳˼ų˼ĺС磬ڲڣǺҵ˴֮⣬Բֳ
Ȼˣֳ̬ȾľᳯҪͨĽҲ˵ḮԸϢˣսԣõϢջ
һ棬ܹӦⳡᣬ˵ĳ̶ֳϣڸĽǰ㹻ĻȨ
ҲᳯﰵԾһѣڵû̫ݣҲӴг䵱壬ʵû뵽Ȼܹô
ŻҲᳯʶʵ֪ʳ˾ǣôֺΪ¼һţ
վǸ߸ϵӵܣܹӦȻڼĽԸǣһзƽ˾ˣܺɽ鳾䶨ˣ裬ҪҪġ
ܹ֮ʢ˥ϵĴ󹫹嶼Ҫɵ֣ǵĵ֮⣬ǵ
岻ƣгرҪôӰкá
һηŹôÿһζϢˣôвƸҲֻ۸ֽϻˡ
֮ᳯ㽫ҵĻ˶ټڲλĵޡ
ΪҵͷźܴľȨɽܵǣʵ̫һ͢׷׵ĻǲҲҪһƤ
ߣЩΪɽܵ⣬ҲͶ˲٣ȻˣҲ׬˲٣Ҳ볹׶·βܼȱҵʵɽǵԼܽ͢۵ˡ
۴ķ濴ǶģʱҲ֤ݣΪ˻ںڰĵһѪȷ硣
иɽйصԱϴⱻжϺ˵ȻֻǾţһëҲ㹻һˡ
ᳯ뷨Ҳܼ򵥣ֻҪʳ˾ܹЭҳˮܿɽ
ʵϣɽĴ㡣
̫֮ͬʱǰ㣬ΣǶԣʵͬǸת
ĿƿټȷʵҪҶ֣ĻǶ̫𺦵˹ҵ棬ټҪôǡ
ϻʳ˾˸ɾְɽͷ߸նôټҿĻ׷ҵΡ
ȻˣóѪĲֻһٵģȻ׮ճɣѶѻɽ㱻ټҺͻʳ˾ȥ֣ʲô
ò˵ЩӵױȵͳԶĿ
ƽѷ֮󣬳ҰԴ;һ·Դ̫ڳͻʵ۱ûһλܹôͽһĶأ书䵽˹ȵס
ټκʰԾӣھԷûһǰĽ
ͯһץ£ȴȡ˲ЧڶԿĵĳս֮УûгԹ
ڵƽҲǴģողƽ˷ң˵ùټҳ̵ζ
ϰٿݣЩԱĲ̰󣬻ǻᱻһǴĻ
ɴӮһս֮󣬰ǶĿȴȻͬùټҳϵζ
ɽռݽϵͷѾΪ˼ƣ˵þͻһ
ĽڹϣҺ彫ɽƳȥڹټҵ书һʹͣټܲմá
ߣܵڽغΪգһֵһᣬȴʵʵڵС
һܣټұضýϰŵһݵֵĹͣҪʷŨīزʵһʣͱȽ˷ƽѸˡ
˵ᳯ׳ʿ󣬽ɽƳȥڹ֮ʱûпôԶҲûпôεĶ̫ȴϵؽȨС
ΪڴЩĹ̵УᳯʶԽԽĺôܹҵ֮Ͱĸ
ֻҪܹᳯ̫ϣԾɻǽͷϴ
ǹͷҲи߸ӶţνԽҲԽ
ϼȻҵĴˣкôռ˴ͷȻҲҪǰͷԵͬ۹ãҴȻҪľ
Ҳǰ֮£ܻеú˳ֳӪĵ֮󣬱㽫Ȩϡ
ᳯ׼֮ԼҲˣ׼ᣬ͸ĽĴݹ١
Ȼ벻ǣ¶ʮһ죬Ҳǰһ죬Ḯӭ벻Ŀˡ
ƷѾץܶˣɽҲ׷ʩѹϣܹһӪƷ
ȻȴŴУ˵ץƷǻʳ˾İ죬ǵӵĽ˵ЩңǶڵ壬Ҳ¡
ɽҲԹݰĴȻóϵãǴϹͷŽһ˵ģֽɽ˻طɽ
Щܵ˺ܲɽΪǸͲҷƷҷɽ
֮ԳٳûӪƷֻôɽɽǵְˡ
ЩɽĲݿȷʵǵֻǷ࣬ûϵľûҺǵĸհԶûڻͱȫʵľ
ԵƷٳûбӪȳ֮󣬶ҹḮ


327 
ᳯһ˵ɽˣҲǿһ飬Ҳ¶ҹ忴Լı
ܿƽȻѾɽǾס
ûõóֵĶʳ˾󹴵ĽԼĳ⣬ɲ˯˾ͷô
ʳ˾ץƷһʵɽҲ޷ϡ
֮ìܣԼЩѴ÷зɽĶĿҲ֪ܲ
Ľڹϣҹ徹ȻҴҡḮⲻǹ˪òͷô
£屻ʳ˾İӷ֣ܻ׽Ҳû취ϱ
˴ᳯ㽫ĸϹ½˹ߵ˼䣬Ż·ȥ͡
ոϹ£ϽԺͷӸ˹ԸеĻԺԱϸϸһ飬ȥ
ߵ˰·̫ʱ̵ģ±粩ģ޽ǱԶǣҪǰףҪ۳ԶĴ
˶˵ߣ¾Ҫɽȥܳһӡ
ضĿԺԸӲҪţżСѾͷСҫϽֻȥˡ
һУᳯͷ󶨣ټĿ
ƷͬɽҹɽﳤģС˴ɱɱܹϽʱյλãһĵۣ̽γģ㹻һԲ϶ɱˣûκĴ
ҲᳯΪ˼ɵԭ˵ƷһͷǱڰʱŻ͵ϮԵǣôݺɽҰֵĻбз磬ֵ
Ź𵶿ڿ֮ϣᳯûųһ亹źԼ֣澲ˡ
ʲôѶҸˣʧԶӭʧԶӭᳯЦţ̤֮Уһ߳Ź幰ָһк
òŮϲ㣬ȴһѳס뻳Уյɱ˵֣˺Ůؽ󣬴ֱ֮֬һá
ŮˮҪкȴɱĿӲò³˿
ɵȴٸԿ˵ʲôҴˡϲĨǣ̸̸̸Ͷ֣ܶ־;Ҫ̸Ҳֵɫ
ᳯ֪߲ƣҲû뵽ֱӣżɽʦôҲϵµľߣɽȻƿأϻҴĴ֣֮ˡ
⻰Ͳˣٸˣ۽ͷüҶͣʹ˻Ҫ֪ʳ˾ɲǿǵټҵױǼҲ̭ˡ
ᳯһͦԴǣҲǷֺ·硣
ãøʹЦ˵ߵʿ˵ͷߵȥ˻̶֣̹򣬱˴ᳯĸϹ˽
ᳯ˫ÿ״ҲǺ£Ϲ²ǱѺŽģǸɽ߽ġ
ȻϹᳯ֮ʱɫСūԲסˡ
㡭ԭǵˡᳯҧгݣȭͷÿ졣
ͻɽḮߣʵҲ޷飬ֵµ˽ӴĵҶԴҲз;衣
Ȼû뵽ǣϹ̫ߵˣḮĹ̷ʮ꣬Ȼɽˡ
峯Ϲµ˵ͷ˫ŮϸĲһ㱻ֶϣѪŮŭŵ˫ȫǾֺͲʡ
Ůȵʬ嶪һԣŻվߵᳯĸǰ
һʹ˻ҵǾˣֻΪ˾ܣΪ˽ɽ͢Ĺ١
Ȼһȣ֮лصʮĻɤֱֽ
ᳯ˫ϥһӱ򶶣ǿаеľֱ֣Ź˫Ŀɫ˵ңҸﰲϸȣҶɽʣΪ֮
˫ŭ֣ҲζѾһסᳯĲ
ޣ˭Ҫ㶷ƤӣӭҼܵģһʱܣҹḮ¼Ȯ
һŨ̵ᳯϣ˻һʿʱḮ˵֮
ᳯʺһʹһ᲻ɫۿ۾ҪףŽ˵ϡ
ȿȿȡ
ᳯҿţѪ˿ովЩʿȥᳯɳȥŵһɻԺȫץ˻
ЩԺãᳯںҲֻܽϣضˡ
ضƽｾݹˣԽѹ̫һ첻Ͻִ̹ʹɽϣЩܹضȥɡ
ᳯţȴЦᳯŹԺĶʮԺſڳ
Լĺ£۾ֵô³
˻һɽĸֺʿ׷׳ЩԺѱסͣûһУѾͷء
ϴͷԺͷҹһأѪͬȪһĴ䣬ԺӶʱѪȷ磬µʯשѪˡ
ᳯʱײеĳ棬ֻŻľһƬհףճյĿǰһУûκεķӦ
ֱɿᳯžθ䣬ֽûһ˿һθվǿŻ
ᳯ˲£ҲǱ֣һžͲĺϣᳯһͷԼŻµĻ֮ϡ
ᳯ磬ҹǸεѾˣղŸһʱʱ䣬¾ֻʣ´ʱˣȰ㻹Ǹȥܳ
һ˵ţƺ»ŪԼ¹Ƥѥӣɿ˵
Թ̳ܣҸǸɱҼආҲ£Ȳܣɱ顣
˵ϰ˶ɽĵˣŶˣǸӣ˵ҲǸӣȵǰץҵҲ⺰һ˸磬
ؿЦţߵʿҲǺôЦᳯȾ裬˵ǰҪɽֻǳĿô˿̣Ѿ¶˾ġ
ֻҪᳯܹųȥƱҪɽȮ
վ˵ʳ˾ܾݵҲ֪иˣֻҪץסˣʳ˾ԻҸ
֮ʣᳯҲ侲ղŹ˵ȰضץƱҪ˼Ҳ˵ضѾӳȥˡ
һضţǱ߿϶׼ˣʳ˾ԲŹûᣬһ㾡ȫ¡
ԽǱȥδǸ÷ӣ㲻õİ취Ҳֻˡ
ıԺ̫͸ĸ׶ḮլǱߵĻɱɭ̫ˣŹҲҴ̫ˣլǱߵǡ
ԣ˫ʱһҲ֪ģܿŭˣᳯĲϣܹûʳ˾ˣҲǵ飬ƾʲôɽĵȥ
ᳯ޷ȵ³һ٣ЦŷḮҪôĹţҪôɱˣһʲôȥץˡ
ߣ
һҲᳯ絽լȥټһǵܹץסȻʳ˾ˣܹûḮլˡ
լǱ߲鲻Ծʱ򷴶£˼ȥֻ˶Σᳯ
ǰ·ɡ


328 
ǰδ룬ﻺС˵ǰǵûˬԽȣҪһȫƳһ㡣
ʱͷƫȻԾɸ֮ϣԽǲԴ䣬ԽԵޱȡ
һɽĺֶǽͦϰˮկʢĽ֮Уѵ
Ȼİնϰյӣʱζߵ¥˵˽ߴϱ飬ɽԾŴĵ̯Լˡ
״֮£ҪźƺƵʮúȥѰЩҡ֮ӣߣᳯǽһһųñԺ˽Ϣ̫լȥˡ
ǹùԼǰͷ·ᳯ֮ãϹȴȰ裬
ңյģð£ѵԺ֮У˲ź֡
ᳯ˫³ŭ𣬺޲ýū澰ƤǣκԼǽ֮Ҳֻķݶˡ
Ȼ嶯ŭЩѪȷ߹ûеӣͷݹƶ߸ˣֻһ룬ҲͲϹµĽ顣
Ϲ¶ԱԺϤкɽĺ֣˱ѣ͸ǵĴ鳨˹Ӧ˽գԺܲ˵
ټıѣɽķͽҲǾΪԼˮկںҵľƣ˯ҰǣѾˣᳯأ֪ԼЩ궼ȥˡ
ҵľƣǾԼȵĶ򣬳ҵķˣ֪ԼԵ磬ᳯŮˣ֪Լ˯ֻܳƵϴ䲻Ů˶֡
ʮɽǷſ˽ɣᳯıԺڵüɹ
廹о裬ΪҪɱ䣬ҲõᳯŮˣʱһϺﻹƴ
ȻûжЩŮˣ÷ֹʻ伢Ҳٲ˵ģЩ˱㽫ᳯŮ˶˳Ҳ׼·ȫһвǳ裬ǵǽ۲һЩЩŮӣѰײǺͷ֮ϣͷѪȥ
ᳯ类ǿϣһзѽʮŴʺ˸顣
ȻҲЩŮ˵һ¶ƽЩҲ֮֮ȥõʱˣЩŮ˶ᳯ˽ⶪȴ̱Ⱦָ
޾裬ᳯԽƶ˸ɽƲ뷨
屾ǸˣǶԴǼȿݣȾƴڳӷֽŮ˶õӮ˵ǵҡ
ĽڹϣҲ̫ϾǰһضСѾͷ
СѾͷȻû̫ͣɱ׼Ѿȥլˡ
ǰ󵱼ѾУֵ֮Ϲµѣ˽լǱߵΧȫ
ֻҪضһլţͶ
ȻۿѾȥʱլǱȴԾûűŵضùЩĲˡ
ֻ֪ضеǰʮ꣬ΪȫĵطȻϵլ
ɴǰ࣬ʱʼգһ뵽Ȼϼ壬ࡣ
ֳıԺ֮ҲоԣżСѾߣģҪȥ
ɸճſڣͱһȺͻȻıδ󺺸סȥ·
ЩȻɽĸ֣ϾϲضֻȺСƤεýҪϽִݻ
֪ضƾͼƣҴβˡ
һҲ˲øЩСѾߵİΣƴոܡ
Ҳãܵһʱ࣬˶ʱĻ͹˲Ͽ޺žֵᣬͽᳯ罻˵˳
౾ڸﲻԸɸĽվҪˣ޺ۻ޺ûᣬȵᳯıԺȥ̽̽硣
໻һװ򵥵ؽһİ磬ݺʶʱ츲أƱ˸һ㡣
ضѶϤ˹ǶһҪضĺ汦ͽЩƤģŰ·ϳ
æϻո͸Ľո飬˵ᳯҪɽʳ˾Ȩ̸еĳ⣬ĽҲͷϲ
ȴüͷ΢ĬƬ֮̾һᳯ絽̫ˡ
ʲ˵ǳʱ򣬱˽˵⽭У˭˲֪ĶŶǣЩֻɽ˰
㵽ֹȴһΣڡ
ɽҲӴΣǴ󵱼պҹб֮ˣֱ˺ԵĵزĿŵʦ˼ˡ
ض֪Ժ﷢飬ɴֳУԼ˵ķ֮УҲܵԣæųĽ󹴵Ҹһ
ǸݵĿ˵Сڣֱ֪࣬ɽɽˣϻܹڽ绽꣬վ޷һ졣
ٵЩͽԼѾµЩɥ֮£ڸܵΣա
ԣϼ֮У׵ĲǸĸ̫ᳯ磬Ϊˣ
ᳯ¿ɾΣˡ
Ȼ̫ɽЩʲô⣬Щͽҹ컯֮ʩ࣬˼ɵԺЩԺʦͶƨãβż
ᳯ羹ȻԸ⽫ɽҶˣʵ˵ãĽᳯҲǸ߿һۡ
˷ƽ֮սڳùٳ֮мʶô๴ĶǣһǸڵ̫ξ常ԼඥĽĻҲý
ض֮󣬸ĽҲȰﲻصǣҲΪ˸͢ҸĽȻӲܣ֪֪˷ܰսȥ̽ɡ
ض˵ЩʲôҲĽж֣˼ûʳ˾Ĵ󹴵ѻ˵ˣܹǿٶࡣ
ضȻûе쭣Լ˴ˣǶˣһǵһǣضڼٳɳţøӵĳˡ
ĽҲ飬ոİٽϸϸһӱͬյµӰһɢ˳ȥŰʱ䣬Ѿµ鱨ͻո
󹴵ᳯıԺʶɨضһۣܿͼ˵ǱԺѾ¸鱨ۺϷ׶༪١
˴ضһֱŵһģһͺһһ¾͹ˡ
ǰӼɽʮ߰ˣһһĺ֣ڱԺ֮¹۲ƶϣҹҪ´ɱˡ
û̫ľȣΪڸղţѾ鶼һ飬鲢㸴ӣɽĴ󶯸ɸ꣬޷ΪƷܡ
ǵʳ˾޷̳ᳯȻҪù
ɽҪˣҪҵʳ˾ܾݵ㣬ɻʳ˾ܾݵȳүүҪأΨһĿֻ꣬ɽ˲ǲŽй¡
ﲻصǣֶɽõļֵ֮ǵġ
Ȱ󳯸Ľһ۵Ҳ׼׼ˡ


329 
ɽҶᳯΪڶҹ弴Ҫո£ǸḶ̵̬̌ȡ
νΪǿ꣬ɽɷĲݿˣȻҹ컯֮ǿո
ɻʳ˾İǱıǿ֮Уƽоƽ֮У岻Ҵ쵽ոףȴȥᳯıԺƷ
ԷʮˣǱڽеİȻҲв٣ģĻͬԷע⡣
ޣϸƺ⣬ʵѽԺΧĹؼڵ㶼
ǰǱв̽ı̫죬˵̽ϢǿᳯıԺһܹõ
˼Ƭ̣Ľİˡ
ΪǿĲǼΪȷģѾոһδѣһ˵ʲôҲٽѪս鷳Ͼûв͸ǽʱ˷ǻʳ˾İˣͲúŪˡ
ߣһƷĳ½ܻﶼˣûȬҲ͵ҹ֮
һλʳ˾һֻϵʰо֣ðΪգͱһɾһ˵ʲôҲҪðӴͷڡ
ֻΪ˴ܹ˳ӽᳯıԺ˵Ҫһˡ
ǵĸԼҪǰˡĽһҲȻֻܿЦһ
µĲ뽭ϵɱҲ֮г󣬶һѲӼ˵ϯ֮װǻơ
˶ΪǺճ̳ңȴ֪ʫ飬һɶںӱߣʪЬʱӦ꣬ͷۣ˵ϻԩɥһѪɫӡ
ĺ䶯ЧӦҲǴģֻҪȥһȦΧ˵˿ﶼΪ
ʵĳʫҲôףⶼһûˣɱ˻ʣܱһЩĪ鷳ⲻϣʶȶһֱ
ڽںĴǣʱҪһЩεġ
оûϢǺϢɶǶԣûϢǻϢΪûϢ˵Ѿٹעˡ
ܲɵǣ˻δѾȺһѣֽ֮ҵԼ̫ƽ飬¸ֿȡ
Ӱеġ
ųϢᳯıԺȥ磬˵ûţɰǧھͻὫᳯıԺΧˮйͨ
һȺ֮еİȷʵǱԺĻᣬҲڸǵĴģᡣ
һһѪսԹֲбӣ治֪˼޹ա
ԲܵᳯıԺȥȴѰԺȥþᳯıԺ
ܹңڲذǵ٣Χ۵ĿҲڱԺȻ˼޹
ᳯıԺܰݷ˭
Ժᳯ˽ռĹ㣬ΧضҲϵĵزΪ˱徻û˭ܹڸլӣǸˡ
ĳ棬Ҳ˾ȵľأﲻɳ
Ľ˼Ƭ̣ɿɫЩŹֵɨ½໨һۣ˵
ȿȡǰЩʱλҹô֪λȷ˵λĽ㣬ԢڱԺֵĽβ
½໨Ҳ֪ĽΪҪ˹Źֵؿ˵ϸϸһ
ǰȷʵҹ½໨ҲûʲôһֱԲ䣬½໨Ҳ֪ݰҪ޸ᳯ檵顣
ոĽ˼סڽβլģݰˡ
ݰоɣȷʵгֵȥһˣϴҶ֪ݰҪ޸ᳯ磬Ҳ֪̫Ը
ϢҪǴȥҪҵȾ˼飬ʹͰհֵİԣΧ۵˿ɲҪ̫ˡ
λôλȷʵǸѡ񡭡ǰ½໨ǷֵػģҲǳԸɴ׵ʱߣݰֶѾᳯݲؽˣ곡ϷȥһΡ
½໨ԴףֻǾڹϻҪᳯʵЩ̫ʣǱ㽫Ŀתض
ضȻ֪ݰֵ飬ʵ֪ıڳ֮˻Ҫ࣬ᳯ֮ô۰ضӣΪǴСһ鳤޻̸޻˵ݰֵ飬ᳯȻض
ض֪ݰʵûᳯ磬ֻǾᳯǸĹޣᳯҲǿŤĹϣʱݰס£Ȩ飬檵ˣʵҲûһƲ
ɷϣȥݰ֣ضᳯɼ䲻Ӱ죬ֳֻչ󣬾ѵѣܳһʱ֮ڣҲ̧ͷػˡ
Ҳ֪ҪøĽİӾȳᳯ磬õһ
˵ģ̫ƽ˴ƨɶ£ǷңֽоɣɣҽŸҲܹġ
ض˵ⷬҲΪοѾͷǳˣƨɵ鵱˵ԳֳͶȥĿ⣬ضЦݣŨҵģ˶һƤ
Ȼضô˵ˣҲ飬ΪһֱΪټ䱦ʳ˾ڽҲǾӪ꣬ǵЧҲ൱ˣֻһʱϢѾֵȫǽ֪ˡ
ʱݰеһͩ𽾡Թ
Իѣɸݰ֮󣬴Ӵ˵ƽûֵҲûӭĽ֮ͽ
Щ˲ǣƽ԰ֽĽ֣ʫ黭ָµ˼㡣
ݰ˵ûаĶǲ̫ܵģֻܾЩ˵ϣȱһЩʲôһƺֻǼһϣܸܵõ
ᳯݰ֦֮Щ˲ӱ֪ʶȤݰȻԾ֣վǲԽ׳ذ벽
ģݰֳ˲Ҳ˵ŮˣȻԾ󣬵ѾʧȥԽкͳɾ͸УҲȻζˡ
ֱᵽƧ֮ԣЩ˵֮ͽҲʹӴ˾ˡ
⻹ΪݰƽֻЩ˶ûҲڱԹݰ֡
˵ݰֵ飬ԵתԼ˼ͬݰּ޸ᳯ硣
ݰַ·ҪŸһ㣬ڶʹӦᳯ磬ٰᵽеɻָе޷ޡ
ϯϷһ˫ѩ֬СڽһûһµôţʮĽεѪŵĻȡ
ʱԺʹСѾǷ׷ײլʧɫشеλ㣬ˡ
ˡˡöˡööˡ
ҪˡǸˡҪֽˡ
Ѿ࣬վǲ岻ϯϵ˫ֲؽ߳ƽôǵģŻţɸôӡ
ôһѾڱ죬ǰٸ綼徻ˣָһѾͷ˵
Ѿͷʿˮһ˼ŵ
ǣ㣬ͷ˺öˣֶˣṫӵԺͷҲˣ˵˵Ҫֽ㡭
Ϊʲô¶أֵôǸʲôҪֵôСеôûػصĻ䣬ɫȴסˡ
ĸ
Ǹ
⣺
ʱȻתͷһݰֵıӰԾɵȻţ·ûղŵĶԻһ㡣
㡣
֪ˣ
ػشһ䣬ǴѾͷ˵һȥ뻻ѡ
ǡ
ǴѾͷݰֽ˷֮ҲŻȥ·ɾą֮̊́ʱʶһۡ
ö˶˵ͩͼϣȴ˺üδĵ죬ųһ̺ĵ
Եȴ޷ݣԭͣ˳ȴΪŪҡ


330 
һäӵԶ޷һ׷ֱܳ嶯˭沨ɵͷǺ͹ͬԲôķڣôơ
͵̳ʱеķ̳֮꣬е̳һʱ֮ѡ
òԶڽǵ͵ص䣬Ҫ߶ˡ
ըԵϢһʱ˺䶯ԵЧŶ̶̰ʱᳯԺΪ
иŷ˴˷ʱûոء
д󣬶ոſڱͼһˣϢſڵȺĦ࣬Ǹ··ߡ
ȻûгĽԼµİǣѻ뵽֮УӦᳯԺܣǱ׼
Ҳض˱Ժضղãɸ࣬;Լ޵һ㣬֮󣬱ĺǣҲȥһ
ضäĿĳݺţҲýСҸı²С뻤סضܹġ
ߣʦ磬ķ°ͷҲԸƨɺ浱͸ˣʵҶ
ۿͷҪɽոĴŲŻ򿪣ǽ˽һµͭíţĿֻӯڰĵȴ˻Ӧˡ
Ϊ˼ǲſţЩҲصƿ˷뼤
Ϧб£ոſڣһԴɫĺ̺ǴźӰڳһһǵӰ
˿ʼдĴʣηԣңҲԹŮȻµȵɡ
ɵǸӰ߳ӰԽ֮ʱе˲Ϣ֮ʧˡ
ط·ع鵽һ̣Ϊ죬ųΪأмǴԭʼļž
˺˳֮нֿһ߸ߵżһϮʤѩƮݵĳ£Ժһָͷֵ˸βȻ˸һֺӢԾɲЩɬ
ȻǵĿ⣬߳һ̿ʼӡ֮ϡ
ִｭɿڣϢ˵ѾݣڶԿս֮Уұ߷Ȼվܵ裬ѪһĽӡ֤
ңֻۣ˶̾Ϣһ̣ȺַΪ˴ССͬʮӪŶԴĲ̬ͬȡ
ĲŻӹɵģʫѧ֮ߣ֮㣬ѾʱС
Ȼˣ߼߼ǣ˴ȻҲ˱ͣΰȴǲסֿȵ̽֡
Ǻ뷨Ҫ֮ʱ֮ǻ㵻ȵı飬ĻվҪ¶ȥ
ûҪݰΪǷ·𿴵ϴŵĹΣǸΰˣǿݣԾɽסĵļ
֮Ҫ̫࣬ü֮͸һɲĳǣ侲峺Ŀ·ܹϤĵС˼·ܹص뷨
˶飬ܹӵĿ⣬ΪѪӡĳУǷ
ǳԹŮ֮˸УǶֵܿܿǣ˵֮ǶǣĿ֮Уܵǡ
ֻƽ̬ʾˣųǧĲͬ汾ÿ˵סһ
ߵ̨ǰǵǰǻһʧȻҲ˴ϲ
Ⱥ֮аٷ֮߰ʮŮӣǿĿ⣬û֮ǶǣǿһǧذתԹĳ֮ˡ
ܹд治֪δȥһЦ硣
ܹдǾóʱڳĺĺ
һ侭ԣ˵һǧߵУһǧķء
˿̣һǧ˵Уһǧ
ּĵĻ棬ߵ˽ֵϣЦЦ֣ϹһҾ
ˡ
ûûим㣬ûнᣬûжЩӵǧл
ֻһ䵭Ĺģȴڳÿ˶ţ仰Ƕ˵ġ
͵͵Ĩᣬּζ˵ҲʧҲˡ
˭Ǻ뷨֮ǱҪ
ʿ֮ˣûпȡԣûеùïŵʸҲûвμӹƾٿԣ̳ȴһֱš
ʲô˲ܹƵϴңʲô˲ܳƵ
ֻһ˳ƺ㣬ֻǸ׻ǧƺ㣬۶ǰǱᣬô˵ǵƺġ
ȻƺˣȻҪġ
ǻվǰͷǸ˲ӣͷҾ˵һ䣬ˡ
Ȼ˱ѧͳһ
һ̣Ǳſֵ̬ǰĿͣҲʵʵһѣǴδһ˵Ӱܹ˵Ŀֲһ˵Ȼܹǿֵز
һѽ͵󣬵Ĵ˵֮еվǰ֮ʱ޴룬ǸķӦ˰ɡ
վոǰͷģֻǸֵģˣҲ˵¼ǸѸƽԺӵĺҲ٣Ųܺã˵òǲ׿ֵز
ϧΪĵʵܲȴӡˡ
˵ֻеͼ֮ˣϲŻī֣ЩҪôǷ˹ٵҪôǾмɱӣ֮ûʲôˡ
վǰͷӸտʼƽ棬ȫոıľ޴ѾЩհˡ
һûʱĵֱӵ뷨ͻðֱˣѸһ䡣
пգܵԱô
ΧһȻǽβѸǳˮ˵ͷţվȲʢƣѸȻڱģ仰Բˡ
˭뵽ԭ˼ģһ棬ȻᱻһˮĹѸôһ䡣
˻δӦѾչ¶ЦȻϵĽӡŤЩЩˣЦݱչֳͣȴ崺磬˵Ļ̹
Ǹ߷ﶼ̸ܹЦˣȻЩѰա
ɽ㴹ǵԾƣСܻܹġ
Ѹ˶Ļ֮⣬ǰߵЩŤЦͷΣŮɬЦݣ·˼ʱѸ
Ҳĵ٩Ϸ֮⣬ֻƽ׽ˣ׺͵˼㡣
ҲǵôߣѸ黳㲹һ䣺ҪģǸհɣ̫á
һ˶סˣƬ֮ѸҲ̲סһЦ˳Цû֦չȻ۽ǺͲѾ˼ƣЦȴӡ̡
˺ôЦǴ˵е䣬Ǹڸ߸ߵ̳ϵĴӡ
Ҵػ˵ķСɾ
ۣǰ̴ȴЩŮĵѸֻţʵǣܿɰ
ѸֹסЦݣ΢΢һһ񣬳ūū
ЦҲȻֹһɫ
Ϧͽɢͷļȴþ޷ƽһ̣Ǹңɼĺݵһӣǡǽ䣬һѰķӣӵǽ˵ıƤ
ǿԶԶߵĴӰ᲻һΰ룬ڽɣȴܹܵġ
˿̵Ǻݵմңȴǽ˿еģ


331 ԺĽɱ
ᳯıԺشƫƧոȻҲƧ֮ԶػӵԶ
Ӹ֮ۡгĽ߼һ棬׼ӲƵǰ
ЩİգֱΪأŴӵļӣм뽭ʿ
ɽһıֶʱ۷Щˡ
ʱǵУǸ߸ϣײβĴӣҲ͵ӣֻǻϵĽӡŲԸ뽭̳ĲӼǽӴ
뵽ЩԽ࣬Ǹֵýύ֮
ۿҪЩƽǣҲһӾż
ʧʱЩıռǰԼ˵̻
Ҽ˾Ľں磬չȥһۡ
ҼҲ硣
Ҽҡ
Ҳǽп಻ȻѾҪ߳ҲͲپܾЩ˵롣
ƵƵЦŵͷòʶѾͷһһЩ
½໨˵̵ռ˴ᣬʶѾͷŷཱུС죬СԹ
ôǰѹӿɾŶΣûһҲԲô밡
½໨һͲˣ˲ʶһ۵Ѿͷ˵治ôаѹӿɾŶΡ
ʶҲʶԼ˵˻ͷȴԱߵﲹ
Ӧÿʮ˶ΣŹá
Աϣ½໨һۣͬ˼˺޲ûףһ
ʶ΢΢һ㵣һʱûסһЦ˳ҲǿЦá
֪½໨С۵ˣȻΪԼѸЦԸɴףҲݵ纶֪ʶȤơ
ҡͷ̾һʶ͵Ҳðҹӿʮΰ˶ΣЩȻͶӣҲ棬Ҫӣҹӣӱ£ǵĿҲʹﵽˡ
Ҷرܻ⣬½໨Ծɲϰݣһس˵
㣬ǵ÷Ը󼸴βˣȻ˼˵ԼãҪˣЩȻҪһһֵˡ
ͷճյЦţ½໨ֻܳʼ̯֣һ޹ı顣
ͲʶѾͷڣ˵ڳͽ½໨ҷźˡ
ٶȲǺܿ죬Ϊ;ȺմңҲ˴ոǰһ·ҪᳯԺȥݰ֣ƱҪΪսȵĻ⡣
Ϊ˶½໨ҲΪչʾԼƽͣ˳ӣⲻϻ֡
ڸǰıѾβЩˣɢ˳ȥ;İնøд׽ǻ֣һҲǼ˷ܣȻС
Ҳǰ̾һ˺ıĳ˵ûеõ㣬Լ̫α
Ⱥβӵ֮£ֱϦ£ŵᳯԺǰϡ
ɽյϢԶԶĽͷһܻȥҹ塣
Ҳͷŭҹ˾ȥѰĻĽƳ˰Ʒ;ظ˭֪Ȼ˴ҡھˡ
֪ģΪ˼һݰôһ̻ŮӣﲻЩġ
ᳯ磬ҲǸ棬ųɽɲ飬Ҫȥ˯Сȥˣ˵ǸҤ˵Ѿſȣˮصôأ
سţᳯɫ࣬ҲҧгݣȻδܹ⿪ĽᣬԶԣǱȽ޹壬
Ҳ̫磬ƻƻģ˵ׯ轣湫ҹʰ㡣
һ˻ͷʱһᳯȻȴʹսթѾƷܵһ㡣
˼Ƭ̣㳯ټǵǰȥôβİ֣ǿɵס
һҲǻȻ򣬻æӱԺֳһ˴ŵĺš
ϼĬռǽͷҪλãȻһͷڴӵ֮£
׼
èڴźţ͸ŷ죬ɨֵϵ״
ֱţĽβȥЩڵעȫϣÿᳯıԺһۡ
ãƽڽϣܹ͸ŨŨĽ˴ֻϵʱЦݺ䣬һ޺ģҲǾ
Ϊһҧ˵ĹС
·˱Ժóһʱ䣬ͷڲŽϡ٣ȺˣҲǼҴβȥͲע⵽ᳯıԺ
ô˾ŵһҲ˵أ˵ȻҪȥ˯ᳯС檣Ǳɽĵġ
ģ˾ǻȥ˯Ҥô̡
ܿʶһ⣬ȻǱģѾҹָζ֡
˵˿ϰٳǧβ֣ǸûֵĻᣬᣬҲһаڻ֮ɱܹɹɱҲûаһܹ
ͷڷ£һɽȴҴҼ˹δ
ˡ
ңᳯó͢Ĺˡ
ԣ׻һֻһͷŭ棬ꡣ
ĶˣүүƤ½ˣȥһʮֱϻ˿
ڿλѾ촦ϵп쳣ƽɼ֮˺ӹµ֮
ѣһֻӬҲҷŹ
˱ŭûпѹɤʮ㣬˴Ժ
ȻʱȴһЦһӰڿǰԺ䵱С
ˣ仰ԭⷵ㡣ĽЦźȵ˻֡
ÿˢˢ˴ʿЩǱڽеİӾӢǡ
ĺ䶯Ǳ˱Ժĸùǵǰȥ֮ʱǾѾ˱Ժ֮У
ꡣ
ߵϴͬҹ֮үĥĽֱһָӾ
ǣһֻӬҲҷŹ
øĽĻԭⲻѱף
ɱȥ
ɽĺֺȻˢˢȻĽߣӵѾʼ۶ˡ
˻˻˻˻
̫ƿݣǶ߳һ˻˻΢죬ͬĹڶһ㡣
ۡ
βڶЩɽĸǻδӦѾ׷ױȻƤףԾɱǿĳɳȥЩɴ౻ϡ
˻
һ߻ֱҲһɫɷ׵سֱ˿̣һ
Ĺٸˮʦֻ۵ķ򣬿ɰǣȴǳ͢צ͹˾ͻǿ֡


332 
ĽѾʳ˾İ̽ԺĵΣԼɽ˵ܹͨǶԵƿغҪڵռƶϳЩ˵Ĵʵ
ΪΧˣ˾󲿷Ǳڽǵİӣνʦڣ󶼳˶ʮͦô֮£޷ˣôҲͲν飬ֱӴضˡ
󹥻֮ɽ߱˸ֲԺʮʬʣµȫ뵽˿֮С
ҲǸþɱ˺ˣײе˼㣬ᳯŮ춼Ѻ˺Ժ޲ýЩǶǰͷǵ
ΪԼĴԤУµǱڿҲǰûڲѡ
Ȼܴ󣬵ڶʮ˶ԣʵǱСʩչ
ƣҲƣΪƣҪһѷӿҲǲ̫ܵ顣
ֻֻ֮ʱͻΧҪġ
Ľᳯֻſ⵽Уֱ֮˵լǱȥȱ˿վڿǰ棬Щɽֵʬ壬Щ˶ԼΪᳯֻ綼ʼ
ĽȻӵƣʳ˾͵۹սΪǿһ֧顣
ӱϾԴ̽鱨ΪҪһЩǱɱҲǵĻɶڴģΧɱˣȴЩ衣
Ľʳ˾֮һֱǹ¾սܹõǵͬҲһδգƴġ
Ȼ㹻Ӧ£ϵȱϡһЩһʱҲûóЧķ
Ҳ֪սݼţ󲻵ãֹ˼ײĴţ̽һµ˵ʵ
ЩŶ룬ѺڵϹһƬҵɱ⼸˱ͬţ뺣ް㶯
Ľ鱨֮е֪ײкͣĽҲ̫⣬ֻǵǵĲеޱȵķŭ
ɱȥ
ĽֱҪֳƴʱᳯȴֹ
󹴵򲻿ˡ
ᳯܹ˹裬ĽᳯҲҪꡣ
վǸ˼ɱˣĽ֮󣬱Ŀ¶׹ضſǺſڣ
󹴵˵ȥЩȡͣˣ棬ҾͲЩͷ겻
ᳯļƲ߲νֱӶֱһӱ˸ĽȻլӵ˶ۣȻκõǵ񷿺ͳȥʱ˲˲͡
Ľ߾ŻѣĹ庰ٸһλᣬڽеͶü͵űճɷɻҰɡ
ڿĹ˻Ϊղҵʬ˼Ӷմմϲ㣬ŰʧͻΧʱ
˭뵽ᳯ˺ȻҪյԼլӡ
彫ͷĶһ˿ڶУ͸ŻͷĻѣǻˡ
ȴܴ죬ͻΧȨԾǵС
ǷŻͻΧȥ˱ܹѣ˵ҲҪ󲿷ֵˣζԸ⿴ġ
Ľûи˼ʱ䣬ѾҪ϶룬ֽѽᳯ硣
ЩѸ֮Ըùա
ᳯͷϲĿ糱һӿҲûͽͶ˲֮ϡ
ɶˬĲѱ͸ѵͬħͷŲѣ˲Ϣ֮㽫ΧһƬ֮С
ĽͷҲЦȻ֪޷˵ҵĸҲûзɹ裬ᳯѻҲзᳯºҧһڵ˼
ȼ𣬻ҫÿ˼ɱ棬ᳯ綼Ҵı
ȻֻһЩȭȣ轣ҲֻΪϯˣɱ֣ۿЩ˿ܱճɿжô˷ˡ
Ũ̺ܿӿ뵽˿֮УֵµĵҲǻ˫֮лһ˿ɫȥ
أ
ײŰʹǽ壬ѳɣȼŵĲĴ䣬
ɽĺǣӻ֮Уɱ˳
ĽϵѾԴЩ˳ͻٴļ
ۡ

·ڻطţٴɱǰһˣЩֻǱˣȴΪ޷棬ȼӣ˴֮гѪζỤ̃Լζ
ʮַʽ˹֮⣬ɽĺֻϱɱ
һȣ뵽ֵӪ֮У²ɵ磬âѪ߰ԹΪ⣬ײ˰ӵӪ֮С
ҲսԽ𺣣ŵŷӴܡ
ȻЩ֮⣬ĽŽٵİڲҲǲѷɡ
֮ڶӳž޴ĳҲʼִģĽҲǷܲŰӵĸ֣Ź壬ʣµʣĸֶΧ£
ϵֳеЧ߼˶Ըһ˸֣Ĳ֮£ЩּճȺҲ
սߣȴǰİԽԽ࣬ͷһų߰˸Ѿȫ
Ķʱȵףһ񣬱ĽһеְһڱĽƷ
æŸո˻𣬵߰˸ͽӿ֮г
Ҳ֪ǹµĺ֣̰ڿﲻҳ´𣬰Ҳû񣬾Ȼ߰˸ɱһѪ·
ļ
Ľһ彻ֵµˣ׽ǰɱȥ
ᳯʵıعԱʱĽ˺ĸ߹٣Ҳǿһ£̫ȼ֮˸Ľʲô°
Ľϵɱ뵽Ⱥ֮Уֻ߰Ӵܣǵ˹УƴҲҪӳȥ˲ܻصɽȥš
Щ˵ģȻβĸĽնɱԺǽ
Ľ޼ƿʩ֮ʱǽͻȻɱƽ
ĽԾǽͷһʿװĸ֣Ѿ£Ϊһɨ˸ĽһۣɱĿ֮УĽܹжϣ˵ѾԼ
̧֣Щʿ㰴ס˵΢΢һһŮ˳Ȼضࡣ
жһʼĽЩɻ˷Լô˿սͲӰ
ԭضøܿ࣬嶯£˱Ժĸ
ֱᳯ˵լȥԮض̫ߵʿҲ˹
ʿǵضƭȥľͷӣΪضһΣȻٷ룬ƴ֣Ⱥ˸
೯ǽͷĸĽЦʼ磬ʾԼ̰սҪضСڡ
ĽҲûмƽϣصԺ䲻ãͷض²صԺ֮С


333 ϵĽ
Լɽʮ²Ժʿ˵ƻ𣬽Ժҫͬ硣
潹ڣǿ߰ذͷһɱιе̬ᳯȴһս˱˹塣
ɱģ¹屻رᳯܷŹ
ס֡
Ľֿ죬ֱ̧𣬱㽫ᳯı˳ȥ
ṫӣѾһʳ˾ɲɱˡ
Ľ֮ӵһɲɵϣᳯ߷ߵһȴĽִ
ȻͷȴЦھµ˼£һȻ˰˫ֵţƤһƾͻᳯĺ󱳡
ȥɡ
ĽҲǴʧɫҪᳯ磬ֻҪӱ󽫹ͱɹɽĶңѾʸӴˡ
ϵ֣Ҫ⵹ЩңĿڹǼҪһɱ壬ôΧЩˣҲʧȥ壬ôవӵǵҲͱһĲֵˡ
ֻôһ̵ĳɣѾᳯ󣬺Ȼתͷùͬɷһ㣬ͱɵˡ
ͷʿͻȻббɱһն˹ƣ߳ʹУź
ʿȴԾɲģӵٴ䡣
ĽѾϵͷŭһʿϹҡ
ǾʿҲһֺãĽ֮ͬһƮֻգ֮ܵ˹ǰһƺ˺ߵϡ
أ
һƹעʿȫھӡûУȻǿھȴĺԺһڴѪİ׵齦˸Ľһһ

Ҫ˹ؼҪ֤˱ɱĽܹѹֵסĵŭ
еֱƴû뵽ʿȴƮƮƫһָ˸Ľϣֱһ飬ֱס
󹴵ҪҼūǳִֻټɱˣֵٸҲ󹴵ҪūΪô
඼ͷǳƺѹĽһѣ˾Ȼӵʦ硣
ʦ֣ɢǹµƣζαġ
ù屻ɱڱĽҲֻܴǣͷҲ֪Լ̶ֻȣʣ³Ƥ飬ֻ̫ܽ㳯Ľֵ
ͷūУ˴󹴵˾ţūլȻǴ󹴵ġ
仰ͷᳯһϵʿ뿪Ժӡ
ضĹҴ磬Ҳֻ𣬸žͷȥˡ
ϵһߣҲɥ˺̶ֳȣ֪
Ľ߷ߵؽֱ£һ䣺øҵĹū
࿴˿ʬףεҡҡͷ߹ĸĽļ
󹴵Ҹ
Ļ̌ͷ˫Ѫ죬Ȼ⣬ȻҲԼĵǡ
వӼô󹴵¶飬ҲǼĴ󹴵쵼ţЩӣǸ˵ġ
ʧô֣ͷȴʿһƺ˹壬Ľ޺޵˼㣬Ҳ޵ıԹ
ոǿƱ䣬ıˣǱضǼ뵽ս֮Уͬˡ
Ȼе⣬Ľվ̾һվԺȥ
Ȼʦ磬ڻʳ˾ҲְĽվû취СС
룬ԼҲЩ˶޲ߣŹԼƤ£ҲֻΪˣƵϣʵЩ
Ǽô󹴵ǷѣҲҸֻǰͰ࣬ʼʰ̯ӣЩ²Ѻߡ
ıӰĽҲǲܣֻԼǲǱȨɱǣȻʦ˸̣ಢУ࿵ص
СҸ硭ղƢˡ
תͷٺһЦ¶İȵһ§סĽļͷЦ
󹴵ô˵룬˵ʦܲûпˣȻǸٴӣȻǻʳ˾Ĵ󹴵ȷʵǸֵýύĺúӡ
ûͷû˵ôһͨĽҲ΢΢һ㵣ܿͻع
ԭһֱͲ̫Լֱ˿̣Լɴ󹴵ɡ
ǿ˸Ľ˼ȻĽӸλǸˣżߵ𾴣ݵλżĲ࣬Ҳҽ൱İʹ֮ʱЩ㷲
󹴵СҲǻʳ˾ˣȻҪӴ󹴵İţһʧ𣬴󹴵뷨ҲȻ
ôһ˵ĽҲ̹ˣ̹ģȴĻ
ٷˣҲǻСӣڻǸƨɺͷţʹ󹴵еˣضܹһΪ㵱£Ҳǲ˵ġ
СҸ硭ĽǸˣү˵ôɿĻЩŤҲܲסů̹
˰֣Ľ˵˵Щ˵ͽˣСһûԹ֡
ĽȻЩԣǸ˺Ժ
ϵѾžͷˣԺҲǰģһΣ԰֮һ᷿ʼߺص
ǰ·᷿ţᳯ檺Ѿǣһסֽţס͡
ЩŮ˱ЩҵĽҲܣҪȥɰȴ֡
ǺһЦ̧߽ȥոðͷһӰԱɱ˹
ƫһ㣬̧űһлƹ˵ĵжûܽͱһ߷˳ȥ
˲ҽһϣ˸ϡãľмĴ䡣
Ľ첽ϽһѽʱϲЦտСҸûʧ
ΪˣɲǱᳯߵλĸϹô
ϻҲ̰֮ͽڲգ˿ЩŮ˵Ĳ£һ١
û뵽ضڸðȫݣ͵͵ǱнںԺһⷢϹڴ˴
ϹȻʶﲻǸΣ޷֪ɽĻܡ
̷̫ʮָ꣬ᳯôãϵڲܾ˽⡣
˸壬ȴϹĽͷıڵõ˻⣬ǸмС
ߴѶĽҲͽŮǶˣ֪ͨḮЩǣȴǽϹܴˡ
ʱᳯԺԶĵطݰѾԡ£⣬ڿ֮С
ѾѾƵƣĿԾɲԸȥ
˵ݰоɣ˱ϾҪ˼Ů֮ҹ֮ʵЩͻ
½໨ͲʶѾͷݰִ⣬˵ļڼǵĹע֮£ù
ݰֱϸϸϵĽӡҪ֮УںһС
ջǷˡ
ΪĿ֮УһϢֻ֣С
˹˵תȴѲʤݰͷ̾Ϣһȿڵ
ò֪
ѰȴİʺȻѾ˾İˡ
üͷ΢Ҳݰֻ֣ȣ޿κΰˡ
ԸŪЩʫʣͷһһ׸ݰ֣Ϊ
Ƭ̧̣ͷЦŰֹ֮ͻȻһס
ݰֵ˾һ𣬷׷ײվͷ¹⣬
ֻ


334 ֻ
ݰҲ֪ԼΪҪҪ󣬵֮䣬˺󱳵ĴŻ壬дһȵɡ
֮⣬֮䲢û̫Ӽ֮ķ绨ѩ£Щ컣Ҳֻƽ΢ܿͱĨƽˡ
Ȼƾȵɣµһʦʦ̾磬Ϊ˺ݡΪŮ֮һ
ҲֻǺ쳾֮һԹİ֣ȴϵӥԼĵϣվнӥԽԽߣԽԽԶȴֻժ˻ʱҲֻԹ԰ؿή
ܹİõؽᳯ磬ȴˣԭΪѾƽĺٴ˴
ģȻЩȡ֣ȻǴӣԼ¥ĻôҪһɲȻôⲻ˶ĲӼ˵Ĺô
ֻǳЩʫʺԣ˭֪֮ľ
ݰֻգֻǾɵ֮ʱʶһˡ
ȻˣҪһʫʣҲΨһ˰ɡ
΢΢̧ͷ֮дŽƽǸݱӰ
ߴϤİİΪѾܾδϤΪš
ֻ
ֻһ䣬ݰֵı㾾һһУ·ص˵ĺݡ
½Ϊ쳾һЦֻ³֮ʱľģһ꣬㲻
ֻ籯ȡ
бȴģȴױ䡣
ɽ룬ղԹ
籡ҽɣ֦Ը
ʫû̫оٴ죬飬ЩӲٳӣѳζǵرУȻݰ˵ĶУȴֻ
ʫڳܶɬĻ䣬ӳ֮ʱֱ֮ѡ˻뱯ˡ
һлܶԾͣĽ׶ΣЩѾȷʱȷĵصȷˡ
ɵʫ·ص·ڣܹԼ᲻Ϊĵӣ᲻Ϊ˼̫࣬տڲԡ
Ȼʼֻǳʫ˵Ҳֻǻʱæ׾Թ϶һȥҲᣬҪ׷ǷĶȻ̫ܡ
һģʹĸԴһ飬ҸԴȪ
ңʧпɬһеһУˮů֪Ϊ˵Ҳ
ȻʱģȴϣټʱȻҲһԸȻףʵѲ׺ɣѻ˼䡣
˵ʫ˵ھʫ˵ĸоõģݰȴζĲ
һ׾޽еĴһǰʫǰ㶯ҡ
ýҹҪٴǡ
ΪʫߣݰֵҲٴγΪ˿ȵĻ⡣
ݰֻʪۿһͷЩʵūūлʫ
תֽݰַ𣬵̧̧վǽַ£۾΢Цţݰ˵ʱˣŹЪϢˡ
½໨ʶѾͷ֪ʶȤĿ𣬶ͷҲûص߳լӡ
뿪Щ٣ЩǱͷĿǶԣС˼
Ǻܶ˶ĳʵ磬Ϊ˵ãڿãôŶ˲Сʱ
ڰ֮ȼգ궼޷ΧǶԣĲݲճɺ
ʧ糱ˮһӿûȥ׷
Ҳˣŵ˳ֿٵػصո
ҹעǽǵĲ֮ҹᳯԺıʣʳ˾ʽˮ棬ɽұǿкɱƽ°ӿĻת̨ǰ
йصĴСձȴľߣҲȴŻʳ˾Դµ̬ȡ
Ƶҹ飬棬׷ŴµӰǣֵϵﲻʶûܶƬ̣к
ֻǺڰĵĶµػӣΪÿһ¥ÿһ磬ʿī̻ͣ欣̸۵Ļ⣬ֻһ
ݰֵľ뿪֮ʧȺ֮Ҳʧ֣ѹֺܿ챻һơ
ݰǱ߹й©֪֮֮̽ʫô˳
ʱķ޶£һҲй¶ģʫʱûʽơ
ɵֻһ䴫ЩСЩ˸еСʫ¯ǵɧȴһ¾ͱˡ
ʱ£٣ֻһΣʫķʽҲ˸档
Щ˽ҹſᳯЦݰ֮ᷢЩʲô֮¡
ֻǶ̶̵Ĺ뿪ˣȴôһʫ
ػƺΪʫ񾲣·صĵʱػӱֻһӣһȺ۾֮ء
ʱػӱͬʮɬСػȴľµİٲһ˿֣ƻֻпݡ
ʫȴһ磬ػϵ֬ζĺɶζȫɢ
𺳣Ǿ̾ǻʶʱǨ˷ǵĸ̾
ЩΪֻǾʫʺ͸ݰ֣˶ѡ
ص֮ۡ󣬸ĽѾţؼϹ£ѾܹѺ
Ľ㽫ʼĩ˵ʿԾɻģ˵ɱڵΪԾŭա
֪ƾʳ˾ʵûа취⵹ңܹɽܣҲǶԹټҵһ
ǵΪʵߣѾӻʳ˾⣬ЩһĹѾֲԺٹ̡
ȻǿװɣԾڸǲסĲɣ֮һʱҲֹ½໨˲û̫뷨
Ľ˵֮󣬺ĵصţ¾ƴ۸ӣȻƿŻʳ˾İӣıϣջҪġ
û棬Ĭã෢͵̫ѨŻվڿ֮ⲽĽ鱨һߣſڵ
ԣͷӻŵϢֻ֪
Ľһۣǰ߿϶صͷĿǰӦġ
üͷչĽ˵ǸϹΪһҪɱ˹塣
ҪɱɽңȻǵǹ¶ǲ֤ݣȻɽ໥鲢ѵɻʳ˾Ҫ֤ݣңȷʵǸ֤Ȼõġ
һʣĽܿͱѡ
һֱϹµɻƿһ㱣ţ֪ĴڣȻȷʵҪǻƿͷ
ĽඥȻʣƼյĳ죬ָΪؼĵ㣬˲䲦е
ʹƴ۸ӳһʱңֱָܹҪı棬ʵؼ
ҲǸĽغҪط˰ɡ
Ľһļ˷ܣȭͷ·˲ӽҹʧ֮˳սţնϢųȥЩҶ֪ϵϸϹ£ǻʳ˾
֮⸣֮Уʱ򣬷ܹ֮յ벻Ч


335 ⻼
ʱĽǿν˽֮⣬صĲӼ˶׷׸ϣܹһմҵķɡ
ֻڶ̶̵ʱ֮ڷǣΪ˲ʶľAƬҲȻŶԣƽ䣬ƲҲȻ
ɿϵĴֻ֮ͬ꣬Ʒ紱գոͥУ߼̤ż޲ײŷץ
Һǿɾûˡ
ᳯ缱ͬȹϵϣΧ̫ת̫ȴУԾУЩǳ˱Ÿֻ֮ᳯ
ʳ˾ץסȻϵϸϹ£һУݺĵҶãµлʵ۲̫༱˼ˡ
ᳯ絽Ƿȱ˻򣬾ϵĲ㣬ʹΣĹغʹϣּС
Žʳ˾Դ˻ȡʳ˾Ϣˣ»СС»ˣ̫þɱ壬׼ŭ˻ʳ˾ҲʹŬΪӰ
̫̣ͬº͵Ϲ꣬һȴǿӲҲᳯΪ⡣
Һò֮ѹȣ㵽Ĵйϵϣܹʳ˾İߣ̽һ³͢Ŀڷ硣
ᳯҲֻЦѣ粨ĳ֣׵壬̫Щһɼնϵģ곡Ϸˡ
һ룬ƺЩ̫ˡ
صʱ̣Щ֮˭Σ˭ֵñȣҪһȻ̫ʱĺΪӦþڵȴЩǵ̬ˡ
һĻ̻̣˵ʳ˾Ǳ߻뼸СӴšа˼ЩҲϵؽϱ˾롣
ᳯ٣ЩҡڲѾǲʵҪֵ֧Ĺؼʱ̣̫ʵڲӦýЩʳ˾Ҫ£ǣΪԼڹؼʱ̣ܹ
̫Ծûб̬ҲҲԽģϴйԮľȡ
һֱ˰³ᳯ缱ǳһȦȦݣҪҪӣոȥһ˵ҲҪĽú̸һ̸
Իʳ˾ֶΣĺǵֵ£⼸ƨϳ붼ҪѾûʲôܿԡ
ϹΪɽϵϸǱʮ֮ãյܿɲһܹܵסġ
ڹϣϵĸȴҴҴᳯ紫һըԵϢ
յϢҹдССʮŽ棬غʮׯ⵽¾Ҵ꾩Ĵ󴬱ƺƴѾ뵽½ˡ
ʲô
ᳯͷһ𣬽ץסǸֵļͷ˫֮ųĹâ
ЩС˵ľ߱ԿɿֱǱҲȷˣ˵һɽҰƽ໥ᣬֳӦǶԻʳ˾ı
ˣˣᳯϸı֮󣬳˼Ƭ̣һɨʱյĽǺͳƣ֮شЦ
ѹ̫򶨣ΪƲ⵽屻ɱƷرܣҷĿһоԻɽǱףЩ˶ǵͷѪĺưոݡ
ʳ˾ҪҶ֣ɽлʳ˾Ƶвܺɽˣͻһ
ټҸոñƽѷԪˣؽϢٳ£۳ҰѹǹټԼ̫ٴγƽˣһһִ󣬱ڹֻǻʳ˾
ʳ˾νʯͷԼĽţŪɳ׾Ψһĳ·ֻѰ󱾵İֻΪ׵Һ壬ٸҲǣ塣
ѹ̫Ȼأ̩ȻΪͿһУɽûб֮ǰʳ˾ȷʵӵҵʱ͵һɽܷ쭣ʳ˾ֻܵתìͷ⣬һǵ׷ңҪѰҵİ֧֡
ɽܵıǳҪ飬ֻ̫ҪȴΪʲôӦûʳ˾סѱŽԲӦ䣬ѹ̨̫
ӳ忪ʼᳯΪʾɽ֮䳹׾ѣҶԻʳ˾ĳ⣬ɱ˹壬Ҳֻ̫ĽԼĵ
ʳ˾Ҫڽ£ܴңҪҺ˲˫Ӯľ棬ʳ˾һУôԮ˵ףԾȨ
ʳ˾ҪѹͷߣһңǾԲܵ飬ѾܹɽܷΪҰģͬҪʳ˾ѾʧȥƵ
ºʳ˾ҪЩӣùټҾźÿһЩҲѪҪҵϱǾԲܵ飬ֻƾһʳ˾ǳɲµġ
ܺɽӦϣΪ䣬͸õ˻ʳ˾ͷ֮ʱˣͨ͸һеᳯ磬ͻȻޱ泩Ҳȥոƨߵߵ̫ܵȥϲ
̫ᳯһɨյĵԣҲ֪еĹؼҲΪο
үһУһлͣڼѰ֣ȨϹ±Ѻ֮ǸЦǶԸ޹ʹֻŻʳ˾Ѱ
ʵϣ̫Ʋһ㶼ûдĽȻҲرڵ˱֮ᵽһ㡣
֮Ϲ£Ҫҷŵ̬ӻʳ˾ָӺͰš
Բݻܵÿ죬ƺЩ飬ȷʵΪ˾߳õļټ⻼֮£ֻεøĽ䵱ͷĽɫ
ȷʵҪô򾯸һûʦڣֻûʳ˾ݺϣܹǧʧˣҲ˹ټϵǿӲ̬ȡ
ԸĽкʵʱȻǲܷŹҴġ
ȻҲ֪壬ɽ׾ѣѾòҪ˼ҵĸǳ˵ε顣
ϾЩҺһǴ꣬ӵŲɹĵ̡
ûʳ˾½˵Ȼǹټҵּ⣬ֱڣϵĸΪѾ˲֪ٴγۣìͷֱָټң˵ټҶҶ֣˵ĲҵĸǴ͵Ĺ
ټԺͳܵѹȸĽҪ̫࣬ڳһƬ֮ʱټĲιʳ˾ƥ
Ľյսĵһʱ䣬ټ˽ĵطԱҲָʹųԼ¾εڴԼܽͷˡ
ƽ꣬ս£ΪٸҲиΪΪٶǹܳҪ֣Ͼ˶˹ˡ
ȻĽ˼ȴǣϧһʹۣҲҪ׽ɽܣգһƬ̺塣
ط϶ԸĽȻΥǼ̫Ӷϲ˵ʱȳϷ¶ȹʺҪѿ
ԶԸĽߵľٶطԱһֳͬ飬ɢ˻ȴԾɸǣòμĻͲμĻᣬþżͼʱѰ
ΪǿսЩʣƽôã˭˼սյ½
㷽ưϷƵۣҲûܴ򵽽ô
ϽĻ˵˹Ŷѹаħŵˡ


336 һ
˶ų֮⣬طϻΪڶϸξֵµװ֣ԼĹٱܼҲ൱Ӵһֱװ
ƾһ֧ҪȥܣЩǿ޷Ųѵɽ˵ȴնݳ
ȻطԼİףҲԼĹأĽйټҵּҪ־ɳǣԴûҵİȷʵ̫ܡ
طϵ۸ӣǣһȫнֹǽּҲֻãһȥÿһڶҪһΣҪɢɳƾһʥּǲġ
Һɢɳдּϸ磬ڵ½ɢɳһ
ûЩɳͻήûЩɳԾɢɳΪսûκεʵԡ
ߣЩɳΪṩ֣ϵڣΪɳڷ絲꣬ศɣȱһɡ
Իʳ˾ҪɽܣҵͷôܹģֻټһЩطϵװ϶̫ࡣ
ĽǴͻʼ鱨Ĵ󹴵ʵ̶֥٣常̫ξٴķ⽮˫˫Ŷڹٳ̬һףҲǼ߲֡
ĪЩԱһظģͷ­Ѫķ߿ʵ򲢲ָ̫ࡣ
ȺΥıعԱ֮󣬸Ľ࣬ڴ˳Ӫ
УҲִֻѵһЩ룬飬뵽ʲôдʲô
Ϊվûãվ룬Ҳֻܱ˵ӣѵܰѵվɡ
ȻȴΪȻ򵥵վˣĿĲΪ˺ÿ𺳵ľݣҪʿּ㡣
ָ͸ǵĹǵ֮УҲֻս֮󣬲Ųֻңнֹĵһ衣
ЩѵĿ඼һЩչѵĿڴ͸޷顣
Ͳϣӵܽͷ֮󣬱㱧ҽ̬ĲЩʿ
ΪڴֳͷָѵƻӦĽƶȣ˷ֹּ
ƶȣĳô΢ֻҪӰţѵָӣκ˶пܵõͷĻᣬڴ;лԵæЩˣǼв
ЩԾɶԴӾѪ͹ԾŷȡʿԣĽƶȾһ
̶̵һʱıҲ˵ϣиֱ仯ˣľ壬Ѿ޷ݡ
ĽִӪ֮ǿģ뻮һѪ֮ʦȻֻǱ湦򣬵ܹó֧̥ǣʱͬˡ
ų׼ԹۣȿڴЦɵһͬӪ֮ʱֻԼߴ˵ط߶˵ط
֮ΪԼߴ˵طΪǰ֧̫İ˻һˣɢȴȻͬǵĿⲻɢȥĺ쳾ǵʣĥȥǵĸǡ
ͺǱȺħ̬ȴеαװᣬʣµֻгҰޱܣҰ޵ıܣΪԭʼײС
ǵģЩ˵УΪᶨײС
֮ΪԼ߶˵طΪԼ·ֻص·ֻص˷ͣƵϾӵ֧ӣֿ֧ʮѪʦ
󣬽ֻǶݵһ£Ȼһ֧ں֮ڣĶ飬ų˿ڴֿ˿ȻǵϿ̫ĽȴھʿǵϣԺ
Ƕų޷һ飬ʱڴ͵ͼһ飬û˻ΪԼΪ˶еԺͽ
ǲʲôмУǲʲôбǲʲôо˵ҫ
ѵƻܶѵĿԼϿɣΪǲ顣
Ҳ֪ݼƻıҪʲôÿնʿһͬѵ뵽嵱Уһ̣ʿϵԺ֮ʱ
ظܵҪʲôˡ
ǰİǧʿͬĳ˶֪;Ѿҩɾȣֻһµʱ䣬ܹѵ˵ľʿɼ;Ӳǳ׶䣬ֻƶϴڼȱݰˡ
֮Ĳʵû̫󣬱һʯͷվҪȥ졣
Щʿ»ҲֻͽݣҪսһɾֻǸõĿʼ
ܹɹүүȻҲܳɹҲܳɹֱδ󣬻Ҳܳɹ
ȻѾͶ㲻ܷŹκοԣֻҪһ˿ϣ;Ϊ貵ͬΪĵ۹ʹ˳ȥ
ȻԸϣʵȴˣѾʼܰݣϣƽƽ˴һѾУѾ׽ʱҲҪΪʱһĸı䣬ֻһ㣬ֻҪɹˣܹдʷ
ЩʿҪѵĲ壬ڵĶǴǵѪԣжеѪ͹
ƽʱȴףΪܺɽ˾ҪѾʼİա
ЩʿͷԼĸҵܹеظܵܺ˴Ĳкǵͷͬűߡ
ǶԴͳ͢ѾɥʧģԼĸ
͢ŲԼԼ޶Сõĳ͢տͱѰ·ʲô
ӲҪԼ޶ˣԼҪȥƴ͵ľʿ룬ܸൽȵز
˻˵Ҫȴѱȵ죬طûܣǵ޶û֮ǣȻܹǣȥ
ɽѾüޣ͢û˷ˣԼֻԼļ֮ܵ¡
ʶһ㣬ѵǵĺѪԣٴαˡ
ĳ֣þʿǸе棬Ҳеҡ
뽭еʿӲͬʿϵΪʫʸ踳ĲΪڷӪ֮еΪ
ڴ;ӵڲֱգԾŹΪ;һС
ǵУǺݵһӣǽһӣǿȷ߷ĴıʿǿʯĴ֡
ڴøĽ˵伤ĻɼþʿеĿ⣬Ŀѯ˸ĽĽȻҲڴͼ
ԼҲ֪ĺӰԼصĴ󹴵Ҫǿ̫࣬˵䣬΢΢һջǵ˵ͷ
ʿĿ֮£̤˵㽫̨һٶųΪϲڴûĽûȻҲóӡ
ɨЩʿǣãŸ߸̧ͷԼϵĽӡڡ
󣬵ڹķһһ·ܹ뵽ÿ˵һ㣬͸ʮ㡣
Ǿǳ𡣡
ʵȻǶϽӡĿȻǲҪش⡣
ʼվãϵĲǳ裬ڹģŽг衣
ǵ󣬾ǵӶŮǵǰ棬ܺˣǲǲǳ衣
ҿǣΪûѵҿֵֻ֪ŮԳ͢û̫ľ⡣
˻һ˶Ϊһ亹ȻҶǾӣȻҲ̹۷˭˵ĻģرǵŻʳ˾ͷӵ档
ҿһõ磬ȻȻ񣬵Ծţ۸ͷ˵ʲôҲҪֱͦˣ϶һ
¼žܶ˵Ŀ֮УȴһŻ
һ£촽ҵ⶯ţԼƺ˵ˣԼȷʵûǹ⻷޷һ𣬴󲨴Сͷݡ
ĬƬ̨̣ԾûзӦ̾һ̧ȭǰǧʿ˵һ䡣
ֻ˵ܣһ
ĽҲЩΣΪ˵֮ȫûκεķӦȻļƺ̫á
֪ΪλΪЩ죬ϵĽӡӵԣ̨ûֻתЩį̨
ɵתʱȴֶָʹų𣬻Լȭ
΢΢һ㵣漴ų΢Цŵ˵ͷ
ֻûп󣬰ǧ룬ϢԼȭ


337 Ӿ
ǸԳеˣĽѲӪĵڶ죬ʰ̸ס˾Ӫ
֮ǰⲻѾһϾս֪绹ҪһԵġ
褺ճ֪ӣҲ֪־ԶǱԨҪһ£εǣҲֻĬĬ֧֡
ƲʶѾͷ㣬СüͷţȻǵ˼㣬ԸүȥƴҲ˵Щʲôֻ߶߶ذүʰװ
Ҳˣϴε磬Ὣ׸ַ֥Ҳ˹
ֻ⼸𱬽ֳ֥жţҲòУ˵ǽշɵװϰʮҪٵ·ʤꡣ
½໨ȻҪңǱϾŮͷװھӪ֮в㣬ߣҲĵ˵ģûС
һЩҪȥãȻĽֵµİӷǳɿվ޷Ǳ߹Ӵߣڽս֮żãҲɢǵ
½໨ﱾ̫⣬ļƻ֮󣬵ҹ뿪˽½ܻҲűŮȥˡ
ڽӰ죬һһȫǺ䶯һ֣ͨСϢ˽ͷβ
ʵϣиĽĻʳ˾ҪڸϢǷǳ׵һ飬ðǽϢɢ˳ȥ
ƸڲֿֻͭȥʵֵּųƵϲƸ
ҪһƸԼӰӰҪ̫࣬ȻҪתΪõļֵ
ҪӾϢһΪᾪ˵°ͣɽ˶ԴȴȺҪࡣ
ΪʱѾĹ˸һ֪ں֮ʱԶ̳ϲڷһս֮еıҲǿȦɵ㣬ԴӾҲͲΪˡ
˱ȽϰݣӾһ£Ȼ˹ģų˲󼰵Ѫԡ
ҪģЧ
Ҫ׸ı;ӵĸ󣬲һһϦ飬ȴЩʲôŤתЩ˶Դ;ӵĿ
ЩָĲѰİպˣָʿ
ҪЩʿӸʶĶλͼֵױƽǾ˵ְǴӰǵ֮Уʶ˵ҫй
ȻӾϢ֮˷׷ױʾԮкܶܵӪ̽
Լĸ߰ôˣĴӣŽ֮ңΪ˱ǽգԸðȥӾүͷжΪ
ƾӰҪļıʿЩЩ˹˵ĹҲһģΪڸǵųЩ˻Ϊĺ࣬ΪŤתҡź㹻ˡ
ЩսҲ׸棬ҲûжǱ̫ϣ
ķ׷֮УһϯɢõڶգЩϧ֮ľӪ
ոǰԶȱߣ֪ӾˣҲغոǰ
Ȼûʮﳤ׳۾󣬵ĴСϱԾĬĬΪϣܹյʤƽ
ųָʹְڣ˴ΧɽˣȻҪ⡣
иĽʳ˾󹴵ڳҲ޷ãҸĽﻹŹټҵּҶųѾһΣﻹıֱľٶһ¶Խ˷ҲҰĲ
˶ųĵͷж˳Ѽ鱨Ҫһʱ䡣
סھӪ뵽ļƻѰʿһͬѵ
û̫ӣЩ˶ԵһҲ㹻ĺĺ;η֮ʿһƬ
̫ϱӣ諹ƽά˿ʼٵɺڴͯᡣ
ѰʿǸ߼죬ܹǺƽദĲԹɫǿؽȡ
ʿ֪˷ڱУڲԶĽضһսѵӵ
ڴҲڲѵһЩս֮ļҲͶһ֣ߣôͳĽǵĶֻں֮ڣԴʿ
ĽŰǣҲͣ㣬ĳǣĴ̽ܵԼɽϳ
ûҺͽ˼ȻϹ޷ǶҡϹԸɽ
һ֪֮ϹɽϵһСңɽϳ֮أȻһģͳԹˮ̵Ŀͷ
Ȼµ٣ȴܵ·˽⣬ͨƶϣԤܵһƻδǸð취
Ϲ±ԸϣƷĳ֣״Ϲϣ
һս֮Уʳ˾˶ʮɽķ²Щ˵ĿУҲ˽⵽˲ٹɽϢ
Щ˶ǺײеϽΪǣĽҲʹ˺ֶΡ
ǽɻ˾Ĺͷõһףص˾Ұƽ״ͣ滹ľƣȴ˸ĽС
ĽЩ²棬ʮŹͷڽЩ˸סɹʳҪϢ
ȻԴΪĵǱ״͵ģĽȴĵɱǵˣ衣
ȻĽȴԼĵɱЩ֪߳ܵܣŪĵЩЩɱ˶ٴͰգĽҪѵʮٱķ
ĽչֳĺЩѼ鱨ۺһ飬ƷϹԼһĽսɽϳλøȷ
鱨ݽųڴ֮λֻǾ򵥵飬һµ
طṩ㹻ݺʣѵ˽µİǧڰѮӪ򽭷ȥ
̫ҲסˣΪĽֱڣû̸һ̸˼
̫ĵԴڸĽҪǵİֻеõǵİĽŸȥ˷ˣûк֮ǡ
£ȻųҲټּѹţֱڴ˵Ϊսһʾõų֧֣Ľܸǡ
˷˵ĹУûеطϵ֧Ԯصȷ棬ǺѸġ
ֻһˣطȻҪĽһӣϾ˼ﻹʥּ
һսϺȣ£̷㲻һĽҪӮⳡ˷ˣȴӵѡ
̫ףĽСӣĵƾʲôҵͷ


338 ϹʶӢۺ
ǽŻܺҪ뽭ΪҪͨ򽭣Զųõ˸Ľ鱨֮󣬺ܿפڴ˴
Ϊν˷ˣųҲ¶˾ģԼ˽صǧҲ˹һǧ˵ĲӺƺƵȻɽܵߡ
פ򽭵Ϣܿʹ
ߣȻСӿһľʿӹ˵طǷ˲С𶯡
ûּ⣬˽ԸŵطıĴڸĽͷʥּ򽭷ҲΣֻöųӹ˷
òϣλָʹоڴ޷ı¡
о;кפڼ䣬ûжųǰǰĿˣȺû̵ıӣ治֪Ҫ
Ҫܺɽȴܹͨ򽭣½ȥţ˵򽭵طԱƨǸɾģǴ˶ûŵġ
֮󣬸Ľ㷢޿ײİӣ򽭵طԱϴ
ǱڽѾܳһʱ䣬ڵطϵΪҲָƣĽٶչɱߣɱһ£һʩ㽫򽭵طϵͳʰ÷
ųҲǿľΪĽУûëͷ࣬ǰͷȵ˽Һ壬ûκЭ˼ֵط
һϱ͢ڳϵһ뷢Ľͻʳ˾ְȨñӣ˵ĽڽҲʹˡ
ųҲǹٳˣһҲ֪Ʋ䲻಻ԶϱͶԹټҵľߴɣ֪˸ĽڽϵΪ֮󣬵±ѩһ㣬ټϳϣֻдֻ̯Ӷ˲̾͸ٴԼ˦ƹ
ٴǺˣǿǸĽĸɵ
ڳҰУ̾ǵټΪҵ߹ӥȮ֪ĻȴҲͬ̾ҺڳϵĴˡ
Ȼ̾๫̫ξٴͬǹټΪŵسɲ̾Ȩٴĳ購
̾ʵڳ鼰ʡطҺĶ֧֣ǳû䣬ž޴
ٴĵȫڵټңٴѾԼĵ𣬵δᣬ޷̾࿹⡣
ȻЩţţĽҲԼ常ΪԼڷ絲꣬򽭱ֻ˦ֽŴһɱͷ
Ҳûţװİ磬뵽䣬˰ӵļ
Ϊʳ˾°죬ĳҲ׹ͷǽֳڴ̽鱨飬ȰӲ٣ʦȻ°빦
ֽУ򽭵һ¥ЪϢĿ˵ľơ
¥ҲСӴĶǽ˾Ӷ࣬˵¥Ļϰɽˡ
ǰΪȡ֤顣
ɽ͸ҪҪ֮أҲ洦ɼ
Ľ֣ɱʾֻʾԼȨ˹ٳϵˣǱŵȻҪһһھ
ֻн򽭵󶼳ûк֮ǵؽ򽭵ɴӪ
Ӫɾ̸ʲô˷ˡ
Ǿ¥ϰҲʮĹ⾰Ƴ룬Żɫֱ֣ǿɣһ˫۾ԣȻҲǸԹɫĺ֡
ֻ棬ָͷ棬˿ϢͬѰнŵĽˣû̫ɽ¶ˮ
˾¥֮ϰ˸ۣҲϰʹȻϾڵѾ̫ƽˡ
¥Ŀ˻ƺɵ˵Ц󶯸ɸ꣬ʵСʱ˵ûҪؽͷβҲһˣЩӳ۸ϰգʲôᣬ󻹲ɽܴ仨ˮơ
ЩķζԾӵıĺͶԳ͢ĵ⣬ҲǼֵ߲顣
ڴ͵Ľ֮У͢䣬˼˴кΪռɽΪҸͶ𣬽꣬ȴ͢گһְٰطѹ֬࣬ѾΪ˷˿һ
ݲΪ׬ó͢گϹñӼŷͽøɵ飬Ǵˡ
Դ֪и˵֮ߣΪΪ񣬶Ŷ񼤵޲߽Ϊһ
ϧǣĴڴǲܴڵģУҲֻǷëǡ
һѾȷ߰˷֣¥Ļϰ弴㲻ɽҲɽǣĸϵ
֮뿪֮øĽ¥Ǵ˵ġ
߽ȻҪһۣǿѹͷߣҲСӶþ¥ġ
ȻˣǵϰôãöҲԼ⣬¶ȻҲһֵġ
ҲдߣһЩҲǽӦеı֣Ҳ̫ҡ
¥ϰЩӲǱӣ۲ˡ
¥ϰͻݣò£һڵϲˣϰͶһò
Ŷλýʿ
ϰһվΪ֮һͣȻЩ˲ûԵĹע˵ЦȻСһЩܶʵϰѣ͵͵עߵĶ
ϴԸطϤѧӰټҵȻֳʲô쳣һڵصĽصƹĺò£¥ֻܳԾƣǴĶ
˻˵÷ʮ㣬ǵصĽϰȻŻд̣վȷǽˡ
ǲΪһţ㿴ˣȻȴĸ˵Ĳ಻ǱصͰˡ
һ룬ֲĵЦֵ˵ǣߣһѶһ·֪λǺηʿ
ѾͷˣҪŭȴ΢΢֣ϰЦĳǵ߽Ǿ¥ɣϰȴ˹ٸĹҪ̽˵Īﻹ嵶档
һϰɫ䣬¥öЩ˷׷׶ŭĿӣס׵ĵΪһڣõǵصľǹٻ
ͺݵʿżĽԽУʵԶٻǲмҪģ׼ģ˸ĽĿһڣҲ߰˷ֹٻĵص
¥ɽľݵ֮һ뻢Ѩòͷ¶βȴ֮һ֮̽£Էԭα¶
ϰҲǼʶ㣬ڨЦԭǶĹˣСɵͻˣֻ򽭵طС뺷ѣнûһ£Сһ⣬ô˵ɾˡ
ĺϰ廰һתҲϰͼ׷װɱֻ߳¥еƧ˵þҪһ嵶ǳʡ
˵⣬ҲֻЦأƺŲ裬ȴǽϵĺתý˵ˣǽˣڷԶѣ˲Ҳˣ۳ߡ
ϰнӡҲһˣҲ⣬뿪ƱҪ̽һģֻܾЩӦһʱҲ벻
ôһ֣ݲݳԹҲҪߣǰ¥Ȼ˱īǽϻʫʣҲǿЦá
򽭾뽭ԶȻܵķӰģЩ¥ϲľһǽԹʫ˵ʱܼ©õһЩĺī
ֻ¥ĶǽˣҲЩĿʫʹʫ
פһָһЦϰڻô
дţұɣķϰ첻´
ϰɫȻÿȴһЦ֮룬ʣһʫﳤȥ
ߺϰһʹɫĶ˸ȥյһдЩʲô
һʲԾпԾȻڰױ֮ϣľ̶֣˳Ծǣʫݡ
ȻǽɱԵǿͷķЩĻģ˳
ɱϰ䱦ѪȣϹʶӢۺֻ


339 ָʹ
ɱϰ䱦ѪȣϹʶӢۺֻ
Ȼ¥ﶼЩʿûʲô飬ʫͨ׶⾳ȴǴ磬ɱֻ֣Ŷʫıһѹֵľ
ҲˣȻΪ֮õȴǺʵذ˵ֱʣֻһְˡ
λʵۿǳɱʫʿս֮ʱдģɱ֮أӢ֮磬ĸֵܵ
¥ϰǸʶˣôʫϸϸʫݣϸϸһһͻȻһһ˫ֱ
ɱϰ䱦Ѫȡաա
ڴԻڼϽӡ֮ʱ;Щ죬ϸһϵ
Ȼ
ֵýͷöȻ
ΧҲǾѣ¥궯ЩѾʼʰ׼ˡ
ںݺͽĶͯȾнУ书¼Ҳ㳯֮ϣҲû̫ƽѷ֮еΪ
Ȼ;ײԼ֮УʢȴʫĲ
Ŵ̵ıڷӪ֮зƸ꣬ǻħǵĵӣʦܣʥŮˣʯɱң巽һó彭ʿˡ
ټʱ䣬ӾǽϷΪȵĻ⣬פ򽭣ʳ˾ĴɱˣϴɽĽζҲͲԶˡ
죬Ϣͳȥ
¥ϰɫɷףȻ򾲣Ծڸǲס֮еĲ
õСһΨΨŵŵɫһ䣬һͦȻһչ¶׵˵УҲд󲿷˷׷˼һʲҪ뿪
ʱȴһӰ
ҲͶʮ꣬һֺһ侢װһĿɱŴϢ͵ء
ĽԱϣָû˫һɨѽЩˣ˹⡣
ߣ֣֡ϰɫ䣬Ľ򽭴ɱ䣬һնɱպգ˭â
ߣ
Ľһͻһ뵽֮УΧϰٰѽ¥Χ˸ˮйͨô󹴵ȷѣʿ䣬һ˺ɱ˾¥֮С
ʳ˾ȻڸڸĽĴ£Ƕ򽭽ϴϴĹ̵УҲʶЩ˹ܣԴͰյĻ˺̶ֳȡ
ı죬ŵطҲпԭϾԲбɰ޷⣬ɽķ˿Ǵˣкף⻹˸ɵ¶ô
˵Ĺ̵УƽİӿûκεĴҲǸŸĽ󹴵Ϊ飬ɱЩܵķͽǴһ˿
Ľڴɱ֮ʱѾȥž¥ﴫŨѪζü
ѾǵڼˣĽСӲɱ˰ɣ̤Ľడ
ؿž¥ʳѪϪЩ֮ͬ˿ûκͬ顣
֮Ī֮ĪҲǹټҵôĽΪټҵУ⽭ɾ֮ˡ
ƲƲ죬һ۵⻰űŤô㲻ǺܷСӡ
ЦҲٶ˵תƻʫû治ҿ˶һȡ
ǲҲȥɱһѡ
ǵڣ뵽һ¥ķֵ꣬˵һ۵óˮ۸ȻϽ¥ɱһ⡣

Ӿ֮ĵһʫѪİ磬ô˽
̳ɸı˷򣬻ɬʱС²ˣȡ֮ǽĵسϵһֿ彣¥Ķ黳
ϰ޲Ľ̳ԣʫɹһ쫷磬ȻˣЩҲǺˡ
˵Ľʳ˾򽭴ɱɱڽɽǱ˸䣬Ҳ˺ڽʽĲ֡
ڴڼ䣬ΪҪʳ˾ҲʼڲѡξӢ֣䰵ӵĶ飬Ľ£ټң齨˴͵һ֧ӣָʹ
ָ֧ʹѾû̫𣬻ʳ˾ӽٹҲֻǸӵ񣬿ɵ˸Ľʳ˾չֳצδûƲ
ǺԴ۹Ӱģ˵ĸʼչᴩĽѲ˸ϵ
θĴͣҪУǣƣҪЩʵ£Ľָʹȴѵѡ
̫˵öԣǹӲƿȨ˾ӣ˵²еŲˣˡ
ҲΪεǸĽԭ֮һ
ĽϾ̫ᣬѪգƿָʹĴɱ˵ȨѬģƿɱȨĿС
ָʹƿָȨϣ°Ҳûйõ˼
ģָʹҲ°ĽȻǴ󹴵ͳָʹԱѡκͶ齨ȴһְ졣
ҲֹܹĽʹָʹֵͬҰԽƿء
Ҫ֪ĽĸɵǸٴ̫ξûһ㣬ָʹΪĳλ購Ȩ
ָʹȻ齨ƹ˱ɵټֱӲٳ֣ټҲΪ˳˼ѹͲĹټֿʼһֵԡ
˵ɹһͷײ˳֮ϣɹټңȻټȴΪȻѾ⡣
Ľܹõټô֧֣ǸͿҲϧ֮󣬱ųڴˣɽϳļƻ
ʱɽҲǼɹƷҹ屻ɱ֮չ˱ҰƽΣһ¾ƹ򽭣ɨ½ʮദ䡣
Ȼ͢ıҲܿ٣Ȼ򽭿ľӪĵ磬䣬ܾݵʮһɽҲԪˡ
ɽҲŭæ󵱼𺣸ǾҪҰƽμһ棬Ƹۣһսļơ
ҲǴȻ֪첲šȵĵһȻŲ࣬Ҳǳ͢һսǾûκѡأᱻš
ɽĽɸѾȻʵû̫಻ֻͬҸͶ𣬵ʵɾûκ·ˡ
һǳģķֽߣڷֽߵߣԹٸңԹܣЩ˵
Խ߽磬͵ͬ췴˷ǰ֮췴Ѿǵĺó·ܹߣõѡ
ѾɲȥѡҪĲǸĽָʹЩ˵Һ塣
ͷѪҲҪЩҺ͵طٸɽɲӡ
ҪӲţҪ룬ҺҲ븶ѪĴۡ


340 ֣ħ
ſգ峱ʪĿӭϵļݣԽ˼֡
ΪɽĴ󵱼ң΢ĩĴҲܾѹȣŽӽϵĿôӴһ֧顣
ĸӲߣ׳ڣû̫ϵʣ㴩ǽӣҲɿϰĿֻڵʱһ˿ݣ֮η
վڴͷ·ǧصͭɽ·Ҵ󴬵İʯѹŴ󴬣ʹô󴬲ᱻƷ
ĺֶЩ׳֣Źͭɫɽһ¡һĿ⾫࣬˰·ҲܿŴ߳³
ҲЩݵĺӣȻֽСһ˫ȴɢ׺ĹâͬɽҰոԵԳ
Щɽ󵱼Ϊĸ֣Ȼ󵱼ҪȥͷӣȻҪۣһֱûŹ͢Ĺ٣ҲЩҸëѪҰܡ
ʮҴ󴬳˷ˣ󷫹ĵǰĺƽϽֳһĨɫ˵ɫûзɣԽǷ׷׽йϡ
ǰĵΪɽдô󣬵ɽᾣˮ۵ĺγһȻĺۣḻǺϴתĺȥ
ʱѾͣʮҹͷҺ죬ЩͷȻСٶȴ侪ˣںϺɣԼȻҰƽµܴˡ
ңңȥѾڰߵĸ߾ٻ죬ŷеţĹͷſһӡ
ڴΦϣԳһͷĲtֺ˼䰵𺣱˻֣촬ӽ˸塣
һ壬ʱЪƽˮ峺ɼˮ׵ɺ͸ְȺǲһӰˮӹǱеĴ㡣
һͷϽշüܣģȴֱټܣŸɫѽֽУͬ޵С
ߣһкζЩܵıġ
ҵġˡһ󣬵ѵ
ĴһϽһΧˮЩӰͬ㣬Ȼأ׻Ӳɽ󵱼ӥһϬĿ⡣
õǷӣôͷº֡
ǡ
ǵ˴󵱼ҵ֮󣬱˵ͷְֻܴţ𺣻УϵðԶСϣ֧һ
𺣴֣Ŀбӣֱܻǰͷ
⹰߰ܣͷȴԭˡ
֮˿ʮͷŶ룬һľƷʿòׯʳȣֻüľЩխЩСۣһС̫ڴֿɼϡ
ֱһʮµĵˣɢһͷڷ˿멣󻹲һ
˱ȳ棬ҪɻԭˣҰƽںδ
ȻΪɽ󵱼ңȻûмҰƽΣȴͨ鱨֪λľ󲿷
ȷƷʿģӦñҰƽΣΪԭ½Ѿã˻ͣڳƳĽ׶ΣúĻ˵ЩѾͦİ汾ֲ̫ͣͨû취ʱ¡
ھҰƽһλˣȴǺͷ
ҰƽΪĹ壬СԭѧĽ˵һĴ͹ٻϰϲҲʹ͵ĸ˼Ҳʫ黭½ֻܹ
𺣰Ұƽ΢΢һЦվк
ԶʧԶӭĳʵǻְ̿
˵ţȴû߳˼λдȻֻںŲ衣
뾮ҰƽοһҲڿˣҲİĵЩܴ򽻵㵱棬Ǿˡ
ʾҰɾֵϵشȴ֪λǺηʥǲçӣҲִ֪磬Щĵˣôˡˡ
Ҳûпǵˣֻһ˫ʮֱžҰƽΣȴǺǺһЦĿͶǵˡ
²յִˮһ룬𺣵ǰһ߷ֲ裬һ߲̲ҽܵ
󵱼Ҳǹ˶ˣ֣ȻֻǸС䣬ʥҸͶ֮ʱ֣ĳɽκδ󵱼ЩҺȣȴûнʥ롭
ԭ֣ħ֣룬ѹô졭ص˺ϣͷ׽𺣼ʶˣҲ벻ͨһôͷƽƽ
£Ϊ齨ˮ֣ħɽҪ£ɽֻ֣Щ˵⣬ȴû췴ܾ֣ħ
ƽ֮󣬹ƷȵҲǶ𺣵ȼ֮Ϊ
·ѲڣʥҲ伣û뵽֣ħȴ
𺣶֣ħûһ˿øУΪܾ֣ħ֮󣬺߳ŭвҪƽɽ˫ս
뵽Ĳ죬ҲǲмֻƿµĴ˵Ҳóϧǹֱ̹ϵĺӣ
ԭ֣ħһΪǶʤĻ֣ħ׷ʥȴ⺣Է¶
⻰þҰƽһӾסˣҲ֪ʥѲ֣ħ׷淽ҷȥô
ĪСһ䣬ʱ֮ţʲôĿɲܹߵġ
ҰƽΪ𺣵ֱüͷ֣ħȴǰأţֻǶǰĲﵹ˰衣
ˮȻѾˣܰ˱ǣ˵Ϻõ裬ҲþҰƽͷ˶ˡ
֣뵽⺣ȻҪҰɾд󵱼ҳıģ󵱼Һ֣ĳЩɼҲŴ󵱼ҺҼҵĲ裬Ҳ˳ˡ
֣ħЦ죬ȴǲΪǰֻ΢΢һЦۿ䣬ǰݵһץǰĲһǲ뵴ˮ飬ﾹȻƾճһβɫС㡣
˽Ϊ֣ĳֻСϺףǱǳˮ֮ʱվƷƵһ졣
֣ħȻվһӣĽɫСȻԾ֣ħСУͷһһббϰգըôһŻ
ͷһڵվѾ࣬һ׽֣ҰƽȻɽȴ鵶ֽţۿһѪսⲻ˵ˡ
ʱ˵Ҵȴ󾪽УǴ¶޴Ӱ·һͷݷڴһ㡣
¡
Ǵһ죬˴֮ϣҴΪ֮𣬴ƿڣ޴ˮۿŴ󴬾Ҫˡ
桭ô
ĺȻһɫɱǸҰƽһ㣬ĳ˾޲õ֣ħɿͷĤݡ
Ǻε֮ˣ֮ûͶΪ֣ħ̬ȸ߰ĿˣϰһЩаķװŪǲ̹
¼֣ħʼʩᱻƭ


341 ˼
ɽȻ֮ˣվײе壬뻢ıƤҲȻҪۣ⾮ҰƽڳԺڡ
Եߺ⼫пܴ֮ʱ£ͻ״ƱҪº֡
ΪӲǰʾˣҲͱٻȥˡ
Ȼϰ󴬱㱻Ū˵ףۿҪˣ𺣲Щӣ۹˼㣬˫մѪ֣ħ˵ɣҲҪ֣ǰ˷ˡ
ߣħñ£ǣħ˿һɽĵ֣̽
ĺô󵱼һǳ⣬ʱһ㣬ҲΪԼղŵɹе书һλԾ֮⣬˵ȫ¼б񱼣岽ϵ˰ߣҧڿУͨ˺档
Щݺӽ˺ͬˣͬˮĵ֣һˮףһ㴩ʱǰĻ֮У쳣
ˮ׹ȻǲŹһ㣬ˮȴһɻҩζ뵽֣ħǰҵĸͽóˣŪҩǱҲ߰˷ˡ
ϵҲǽţһֱŵľҰƽȴǺЦŲһյĹ𺣵±һˮðͷ֮ģһƬƬ۵ɺ졣
ɺѪȾˮ򣬶ɽĺǣһҧŵУ˫Ѫܵͷ˰ͷһ𺣵Ľ¡
֣ħƤ鴤ҧˮֻǺ޺޲˵ȴǹЦ
֣ħ˵Ǳɣҿ涼磬㱾£Ҳֻܺƨ
ҲǿһӰѾҰƽҲ˽ȥ
ҰƽαҲ쳣չֳʵҲվ޵ɽԻˮ¹򣬱ҾҰµˮҲ󼰰
þҰƽԼֵܣҲɫϾΪˣΪҪɱһ˭ûкôȻҰƽ̨ףҲ˳̨ˡ
Ұɾĳ죬£ĲţɾʶˣѣⱻһЩаɱ
𺣼ǹɳӰָɣ֣ħҲɫ࣬ɽԼŪɳ׾Ҳʵ̫Сˡ
¦ռǵ֮󣬳ձ෽߷ԭȰõ֣Ҫϵ¦ָͻ裬صӹ̺ķԶ̵ʯȵȡ
Ҫҹ跽߷ʹЩ˵͵ϮҲۣ˾ҰƽΣ˫ܿʹˡ
˵׻ǸѪԵĺӣھҰƽֻͬҲǺ֮ǣΪסǵȴֲò
ֻС̣ȴҰƽ⣬һίߣҰƽȻ᲻֪Ծ֣ħھҰƽߣҰƽҲһĸǵ֮ϣҲ໥Լ֮١
˵ҰƽҪ𺣣̸ˣ֣ħ㹴£ɽӧҪһЩɫƣھҰƽζҲ֮£Ϊס̸֣ռŵҪ֮һ
Ұƽζ֣ħļƻҲǾޱȣϧ׻ǵ͹𺣣˴󵱼ұϾҲǽﴳ꣬ʶ㲩Ҷһƭùֺοⲻͽ֣ħ
ƻʧܣҰƽη˱֮Уֻܷŵ̬𺣽
ȻֻǽͷΪչԼʵǽ֣ħվ¦ԼƬȺϢй¶˳
΢΢𾪵ı֮УҰƽҲԼǶôȷǱ˺ʰ棬𺣵һȺʹŮԹЩ׳ʿ֡
⺣Ưգɽϰֵǣѱ̣һţŸĸģ¼ЩʹŮͷаҴܣҲ𺣷ԸһЩʹŮ岻ʱһƬƬŹֵĽ
𺣸һ޶˵󵱼ҵԴ̣µ֣һ·ҪŵǻȻþܾ
Щɽúз߾ȹ֮ʱ𺣴ż˻ɽĸء
ҰƽҲǺķ˴ֱʣȻڻɽϽ˴ƬľӪӪֲĹϹ߲ˣϷ·ΪЩϢ
һЩװŮڽֵ֮ϣҪôĴͽãҪôǴغ°ӵŮӣһЩͷĹƨСĴϷٲȻһԴľ
Ҳ˺ũ÷֮࣬ûкдɱԽı£ȴܹŵƷʡ
Щ˶мңſɵĺɫ۷̽ͷЩЩ޷޵شһС
Ƕ߳Ұƽߵݴߴò롣
ӻǺܴģһ֮ĵһľ¥ǾҰƽεľˡ
ľ¥ͨͨȴǱж죬ֱ֮ʣּҾӰҲǹɫ㣬ÿһֵơ
½İװʲôȻǺһµ
Щʫ黭Ǽѱ֮ϿʪЩҪľˡ
Щ֮⣬ƿ֮ͭĶӲ׸֮ۻȴ̾Ϊֹ
ҰƽζԼƷζʮģ𺣱ֳľ㵸⡣
˫ֱʹŮƷ㣬кֲʱʡ
ЩʹŮİСظƽϷźİ׷ۣŻƣżʱòķ٣ֻ¶һЦſŻ
ΪǵҲ֪ͿЩʲôںһƬһոճһ㣬ȻϺ֮òŮɫĸﶼüĿ㣬ɼЩʹŮҲͷ̾Ϣ
˿Ҳ֪ԼҵֵĵǸǻˣŮˣôµ˿ڣԼҵˡ
ҰƽܹݺảϣΪܵߣԻȻ֮ѡ־ͨ͹ٻϤ͹飬㽫ǰĲ쳹ˡ
ǲɢʹŮ֮󣬱㿪ʼʽЭ̣޷໥ĳ͢Χˡ
Ȼ͢ͼѾȷҪ½ϵɽ˵ھҰƽΡ
ȻҰƽҲɽ½οѣرʧȥҺֺ֧͵طٸķ֮ɽǵļֵǲɹ
Ǵǰ;ְҵȥģܼɽ
ҰƽĻ壬ŵºܣαȵںңڡ
ݺĵǶ˵Ҳ̫ۣ漰һЩؼĵطȻҲгҲףǴ˫Ҳһ̸Э̵ĹҲֻ˵оգϷˣվҪġ
֣ħǵһɽû̫෢ȨģҰƽҲǿǵѹϵǸɽһЩôèҲԶ𺣲ǲϵĴȻĹؿڴҰƽεùͷ
ýһȴ˽ҰƽʾʲôҰƽ΢Цŵ˵ͷų˵ʱҲˣţһ̸
ȻŻȥվǵͷͱʹŮˮ۶ƼȣЩɫش䣬رЩεزˣ𺣶ʿˮ
Զ֮޷Եʱ߹˵òҲʳָ󶯣ʼ󱥿ڸ
֮ʱȴ߳¥һͲǷֵĳӡ
ץʱ䴫ȥСӦ򽭣Ҫ͵
ǡ
Ӧһ͵˵ͷ߳˫˳ȻرںͷָȻ΢΢˸


342 ޷ƽĽ
ɽϳλڽݾڣǸĽİӺָʹʱ䲻ϴ򽭣²ȡġ
ڻʳ˾Ǿ׵Ѷƹֶ£Щϲû֧̫ãƤûȫõ֮ǰͽ֪ȫ˳
Ȼ֪ɽϳڣĽҲ˲ΪЩ˵鱨ݣɽϳ
ݵĵطٸɽĿܣҲѹɽԷ˰ݣ͸Ҹҷ
ȻֻǸС򣬵ȴķͨ飬ˮ·ݺᣬڴ˽㣬ܹӽܹ뾩˺ӣˮ·ͨ
ɽסʺλãҪȥҽᣬֻҪ˰ܹһ
ɽ͸ݵÿһ䣬ҲζţݳǵİգҪôɽˣҪôڼɽ·ϣе׵ˡ
СҲǸأʳ˾˷˹˷ˣܲǰɡ
ߣǵʼǴܣ֤֤ɽܵĴ·Ҳֻܴɽȴǳ͢ģҪݷǻʳ˾ټҶԲٹٵĭˡ
ǧñһʱ̥ǵһʤĥǵţΪһ̣Ѿľ
ڳƽѾõĴ;˵ܹʿսľģڴҲ԰ˡ
˭û뵽ϴһ룬ɽĿҲһҿȻô˳ʵĴһ
ĽһУðӺָʹ뽭ݣģϴͼ֮һҲܹݳ׾
ݿɲ򽭣ɽĵ̣⼸ٰӺͲһǧָʹֻҪҽݣ˵ûȵǽдϴɽ־Ѿǳʬˡ
һ򲽽ɳݣҲҪﱸս޷Կɽˮ
ɽˮһǷſؿþҰƽε뵽½˫ϻ֮£ˮսذɡ
ָʹѾǹټܹΪĽȡ֧ˣǵĽҪԹ˾ǹټҲ澡ɥָ䡣
ֵ÷зָʹܺͷͽ𣬼ټԸЩҲܴӦ
ԴĹټţΪǴҵ棬Ը͢ڽڣ·ǵ
һҲݺӣǾ佫ʹͯᡣ
ƽ˷֮ͯھеѾ󼰣ټҶίΣΪͯἤ˹ټҵҰʹùټ˿ڣ֧ͬͯıҵ
ĵ֮£ڳӣ͢ƽˣƱҪ̶޵׶֮У򵢸һأϸ꣬ʱͯﲻˣ򰡡
ˣ߾ͻһ̯ӣһһʱ֮ûʰ̯ӡ
ǸˣȻûôԶμ⣬Ҳȫ̾ơ
Ϊ϶̫ԴȴǶۻ
ϢˣίȫøĽ¼ӣҺͽ⡣
˭֪ĽȻûκκͽ˼ӾȻҪͷߣ̫ǳķŭҪչһҵ
ڵط֮⣬𺣷һţŵȻЩ
𺣿˽δֻҪɽֵܹסͲܡ
ʱԾƿǵУֻԶ棬ûԶĵˣ˸ĽҺɽȻѣڷֶ٣֮ڹˮҲ
Ϊ̫һţ𺣷ҧأ¶˾ҾҰƽΡ
ûҪ췴Ҳó͢Լϳˣ̫Ʋ⣬Ǽܹܳ͢ˣסԼϳܹϷñӣĺ£Ķҵõ
һսΪؼֻܷμӣԳҵ˾ҰƽΡ
ȻˣһսˣǾûȻˡ
ĽҲǲģΪܹһͣ˭֪ջǵ̶άȡ
ָʹѵʵȻͬնһһɢѵָʹģʽѵ
һܹӵ㹻ϴݡ
Ȼǲ̫ʵģȲ˵ɢĿԣ˵ЩóȺŹսʿѵɶһָʹҪʱգȻȴǲ˵ġ
ߣһǧƵָʹѾùټҳܼѹˣٽһǧձ࣬ټһֱضȥɡ
쿪뷨ҲֻѣۿССݾͺǰԼһľӣȴ޲ߣͬҧ⬣֪죬ĸо͸ˡ
ЩҲవӣڽسĴ̽ɷ鱨û̫ĳ롣
ȷʵɽϳɣΨһƾֹؼڣܹ뽭ݣ𺣸ܹת
Ȳ˵ܲҵ𺣣ҵ𺣲˳ɱҪϴݣҲǸ⣬Ϊѽ
ȻˣǾֻܰճ͢·аˡ
йҲԸ⿴һ棬Ȩ𺣵УگλҲûͬ⡣
گĻֻתĿ꣬ǾǴˡ
ûˮĵӣҪȥܣֱڵ졣
ƾһ۵ᣬûͻƵ㣬һ붼֣ͻȥˣֻ¶һ޷չ˵Լı
ɽУУҲҪСܣܲУУҲҪСĲϽگɽ
ߣҺҲһֱڳ䵱ʺĽɫϵطٸĽ˼
ȥⳡľֻܲݲճˡ
ۿｫĽھӪһüչʾ֭ҲûЩͷ
ӪױͻȻ˵ԯ˵ռҵݣճүؼҪ
΢΢һȴɻǸױȥˡ
˸Ĺһ㣬ԭ˵Щ岻õӣȴӴ򲻳һƨ
һָ֮ʹųͻȻĶͷеͿ
ϸһɤӺҲǰѸĽڴһתһ룬ϻľӢ죬㱻ķեӣӶˣѲкõӡ
ųһ˿׳һעҲۺôҲָʹ
ʲһ뷨Ҳ޷ĨȥѹĵļĿƵسλ˵
λӦ֮߰ɡ
ųһӪʱһƬţ˶˳˼֮Уãڴ̧ͷɫسųݵָӸ߼ܽˡ
ڴԷθ޷ųоʱܹһɨˡ
˵ǰ֧ⳡ̣ڻʳ˾ǵּѹܵļ
ôڣҪӮⳡ̡
Ӫ˿ʼһһˣòãˡ
ӪǰûмŽȥǾվţ´ǵ˼·ֱǽսƻŽֽͲ߽Ӫ
û°ɣ費ҪȥһˡĽе΢ЦҡҡͷӦûʲô󰭵ġ
ų̶ֽõսƻȫгϣسʵ
¾ܴܲӮ𡣡
̧ͷ˶עһȦ֮󣬳ЦӮġ
йų𲻷磬ȴ˵ܴӮˡ
̯ƣһСֽ


343 
˵Թٶʿܹ֮μ˵ٱ񷴣񲻵ò֮ʱͲ񣬶ǷˣʤˣŲǷˡ
𺣲췴Ҳ뵱ˣֻ뵱ܹúССũʶվ췴ߡ
ʵϴ͹ټʺ񣬸ͻһΣǹС˵ﳣڣ˸Ͷ˵ȵɽ϶һ󣬴͢ˣٻؼҹӡ
̫̫ڵգĸط֣ټҾͻ£ƽͻһΣûסʱ֮þʹ£鲻Ҳһ
̫Ǹٵһ꣬ȫļֻסİٶˣʱվЩ˶Աٺ׶Բְε
Ȼ˵ټȻҲºüΣǵĵҲ˲٣еҲһɱͷ
ɽﻢ죬ٵټҶ췴ߵ̬쳣ġ
رǷռϷڽɽ֮󣬹ټҶԸ췴ĲݿˣǴɱ䡣
𺣲뵱Ʒ͢ǿֻӽԼĵͷߡ
ﶼʼ˵Ľײ㷢չԺл˻Ǳ߿ˣܹѼϴף췴
̫ķȴéٿϲѡ
ΪҪɽݼҵֻ֪ҪԼһΣ͢ǵû͵׷ƽˣܹסĻҵ
һ̣ҧأ¶˾Ҫ򵽵׵ġ
ĽݣݵİնɽıӻӣȻɽʲôãԴݰջʴȣڽ
Ҳˣ𺣲ڽӵӴȺڻݶϳ
˽Ϊܣ𺣲˵ĽڹϣɽȥѰܵĹˡ
ӻɽ֮𺣵дʯʵء
˭û뵽ɽþڽݳǶϽǵ԰ÿڵͷĿȫڽݰ仧Ѱ˵Сӡ
ɽÿڵ֣ʵȴûôһɽˮկûС
ȫ˽ݵľҺ͹ٸ£ǶĻ뺣εϽͷǾǷˣѵػش£ֻΨΨŵŵӵС
ӱӶʣϱͨĽˮðĿ̣ڼ̵ʱ֮ڣЩɽ
Щ̵ĳǻͨˮ·ﶼ͵򽭣ǽҴ⣬ԭʼϴǮ
һǳ͢ҪǵϵףҲܲЩʲô
ݺӽػӵ˰ȴ˭󲻵İӡ
ȻˣְӣҲĥǵ־ǽزǰôˣҲǲʵ
𺣣Ҳ׼ź·ҲϴԼļҲ˵еϸӡ
𺣴ӻɽص԰ãֵµ̽ͼҴ˵İѾɨ򽭣ʧأѾؽˡ
򽭵ʧݣԤϣõؽݣʧЩֻ᲻򽭵⣬Ըؽݵˡ
ʳ˾İӾԻҵ̽ǴϢҲʳѰ
ʳ˾İӾȻ齨ָʹ֧ǳרŶԸʿ̽
ͳ͢ڲ伤ңϦҲǼָ߲֣֧ʹͣʵܹûö֪ɴҲܹ֤һ⣬ټҶķĲ̵ǿӲ̬ˡ
𺣵ǻˣе̽һųȥйע򽭷һһŶ̶̼ʱ䣬Ϣʹ˻
ԭΪײҶݣҪԼϳڽǡ
ʵѾӪֱݷָʹѾִｭݵĸʼ͸ͨ˴ˮذȥ
ָʹǲɢ̣ˮĿĲԶҪŴ򹷣ɽڽݣ׼һ򾡰
𺣾ôصȵڣǧ򻧶ڻ죬󵱼ȴûаϲӭѽڵ飬εžۣΪľˡ
Ȼܿ̽Ѿռ˽Ļ̶ɣɿǽһɿڣָʹٸ˶ѺսѾͣڽϣȴ뻢̶ɡ
Ҫˡ𺣴ϲڵļ˳ȥ鷿ܱʼ飬ͲҹҪ͵ҰƽεС
һҹɽ󵱼һӶû˯֮̽꣬ϳ鷿µļʱ鱨
ʱûн뻢̶ɣָʹĴΪפɨϰɽܾݵѾɨΧĵֻؽݳС
𺣵ָ֮£Щƽ￴κ쳣Ľݰգڻ֮³ƤףоͷڴֿɼĵطѾ߳ţոž۵ļ˸ܾۼ㡣
԰˴ӽݵĸִܵס԰ľ
Ҳ֮٣˫Ѿţֻʣһ㴰ֽûͱƣۼָʹƣɽ߽
̶ΧѾʼСģĳͻָʹĺֿʼԶɿΪܣչǵĿƷΧһվȽŸսӿɿڣɾҪѪϴȫˡ
ѾɽĹǣ˵ǣھҰƽεԮûе֮ǰ֧ȥ
ǧ˷ֳʮСӣСͷĿͳţΰΧ̶ɣָʹ͸ѪսɴƿĻ
ս˵ȻһجΣָʹΪֲݿܶ齨ģԼĹ滮ѵ֮£ЩָʹĺָͲս
ɿΧḷ̌ҹĻܻ֮ᴫͷƤɱõڶգ˵ʬףֵϱǰѪû¡
˵ʲô
˵͢ѾڱصãǶԴѾﱸ׵еһжɣɱϣҲܹ˹ϴս
ݵİվ󲿷ֶ׵ģǶɽӡó͢ײУȻľսɹ˰ڽͷҹļսԾƯ˿˿ѪȵĽֵԼǷﵹ¡
ĶǵҹսɾĽֵγĶԱȣǿķ֮£ȻӪɽѹȸкͿ־С
ѾƸ۵ľģټĵֶţⱻָʹػй©԰λá
ǵļҾȴ̻̲գǼսͣڽϣ˼壬ȻٳûзεĿ־ݳǣѹýݰմ
ǽݵ԰ţȴܹҵ԰
ֿ־֮£˶԰ѯԼ˵İΣ
ܹĶԴҾ֮ȴʼ޵Ȱ˵ߣԽԽİ԰󵱼ҷЩǡ
ŭɶѵô࣬ɽڽݹŸӣЩһûܹɽĶ¡
еǰͷȴŸԷߣñͷ겻ŭա
Щ˲׼̤԰Ч֮ڴնɱ˼ˣЧȡ
Ȼ㱻סһɹգȴ԰ɢ
ɱĿǵļ˰


344 Ҳ
ƽĶۣҰƽβɽ¶ɽ½ϵ򵼺ͱӻߣɽ͢ɨ𣬽Ҫϰӽپͻÿأʧȥɽı֮ǾͲôس뷹ˡ
Լ֣ħȰ裬ָϲյĹޣǵñĶ󣬵Ұƽλ¶ٶͷƺƵشӻɽˡ
֣ħĽýȴ޿κΣ뾮Ұƽͬ˹ϵҲͬˣҽʱ磬۵λãǵҪؼ̫̫ࡣ
ҰƽԼĶ뿪֮ǵǱ߾̺ͷ߷Ĵӹƻٴζǵ͹֣ħҲֻ뿪ɽæϻǵȥš
ԴɽˣҺ֮󣬾Ұƽαûй㳲
Ҳڵɱ¾Ӷᣬ˺˽ǴӵҲԽԽࡣ
ʢ˿Ҷ黭ͭȵزҴƿžõͳ͢Щ۶ϸƵġ
Ϊ˸̶ȵĻҴɽ໥ᣬЩ˽Ȼգȴ޴
ƽĵ˽ҲþҰƽεõ˾޴棬غ壬˽¼ŶӣһЩҲļá
ڵʵȻҪȳʱҪǿüΪɱ¾ӶˣЩܵ׺Ҳ˲٣ϾҲ֮һҲ⣬ҲΪνɽôһԴԭ
԰ĶûӹָʹߣҰƽεĴգȻҲӲƿء
鱨ϴͻĽҲϷţжϣԵ
ۿŽѮɽĵֿԽңָʹҲʼҲڻ̶վ˽Ÿ׼򿪾棬ɾҰƽεҲڽ˽
Щ׵𡣡һ߿ϵսͼһ߳Ľʵ
Ľ˫ſϣչһ³һЦŻصģźˣͳˣ¾㱸ֻǷˡ
ãЩһҪܣҺҵֹƶעǵһһע⵽ˣһɸɱ©Ϣ
Ľټ˺ͷһݣɫͷģ¸ϵսʤҲġ
ʵĽ֮﷢ȫΪĺΪԼĺ
Ϊ˵õҪЩһˣָʹһˣ඼ϣʱͣ㣬շſϻص
ݷ˵˵ŴӦ˸Ľ󣬵óԸĸĽûаģݵİȡ鵵һҹȷЩ˸Һʱ֮ʱðǽ˶Ѻ
Ե˵ɱ֮ʱĽˣΪѺһ˵ֻ˵ʵѽ˸ɱˡ
Ҳ֪Ļ⣬ĽܾĿϬۻ𣬷·ѿĻԣҪ̹Уջ
ѾǹټΪصĹ֮ǰ;ֻҪһ°ƯƯȨ㳯ҰҲδֻ֪¼ù°죬ԼΪǰµĺӡ
ʵûЩѾ֪һ飬ҲûжԸĽָֻŵ˼֪ĽʼҪһ·ûҪʱԼ
ʼշ˴ϣȻսѾ£кܶϸҪ
ųĲԺпԣǾ󾫣ԸĽսӦýȷ˵ӦýΧԮ׿Ŀսִ򷨳ܹ
ΧԮ˼壬Χסһ㣬ȴǰԮĵˣҲΪζס˽ݵˮҪȴΧԭ
ΪҪǰĽ֣õķӣ彭ݣΪͷĿȴܡ
ֻҪܳ𣬽ݱԮ޺֮ǣҪϴݣʣµĶʱ⡣
͸Ľոհָȥг˶ųӪܵĴѾںӣǵĴʮ
ãʡųĿƣ˫ȭ
ڴԼĽܿоӪȡ˳鱨֮һ˷ܣѹ֡
ڷһս֮УʼմƣҲǼзսıԺ뷨Ķ࣬޷ʩչȴݴͣȻࡣ
ȷԼ֮󣬱׷Ӫȥսǰ׼̶ɿܲɪȴԾֺѹǳݵĽȸС
һ棬ҰƽεĴɽ򵼵Ĵ£ܿͽ뵽ںӣǰĿ촬Ѿ쵽Ĵ
Ұƽܴ˻ԼǿĹͷΪͷӣҰƽε˧ȴǸߴĲĸ滹˴ͼʯ
ⲢǾҰƽιųںƯˣܹڵһλųֻܱɰӣСܲûɵزҰƽθӲܡ
֮ҪĸߴսΪtֺ͹۲ҪΦ˵Ĳt鿴ǰĺ
϶ܼȱͲߣ븹أȻҪСĽһЩΪ˼ٸĳأҰƽλߵӶɢֻ⸣ǳ
tֱ˵֮󣬾ҰƽҲͷϲ
͢Ȼǰ鱨֮ǰ㣬ˮսûһǰľ飬õĶ񴬣ڽ棬ʲһҴü˴죬Ծڸǲǵ͵ӡ
͢ĴֻһҲ뵽ɿڣֻͣڽϣɴ󣬴봬֮㲻ˮԵʿߡ
Ұƽʷƣ͢ɲҪһ̨ѵĻճô
˳һ죬ԪĩսʱˮʦսĳҲùսԪ谷һѻ
tϵĳ򿴵ͳ͢ĴƺܻңЩʿ׷ߣһЩ봬֮Сɿں롣
յ鱨ҰƽΦˣһˣЩʿüĹͷһѱ˵ӡ
Ұƽͷϲæ׼֮һ˼ǰУýӽ͵Ĵ֮ʱЩ͢ʿСͶɿƬҲ޺죬ǳ̬ٳ
ʿսȵزͳ͢ൽ˺̶ֳȣҲѹˡ
Ұƽͷһ߸пţһȴôſͣνɿڸΧ
ĴȻӵֻĴɢѾͣҪǣϵʿߣǰĴֻ˲ٿأֱЦ˴
ʶȤʱӺ󷽰ֿɶӡҰƽ
ܵĹͷٶȾˣʱȺΧ˯ʨҵʮҲȵܴΧһҳ͢ĹٴҰƽһ£Щܱٴϼ
ǰʮҹٴ׷𣬶ܸǽƣҪɿڣȼŵĹٴ
ͷٴϵʿһĵЩ˾ȻֻϧЩϡϡ뽭Уֻܴû֮ء
ˣҰƽҲͷ󶨣˧Ҳһͬ


345 Զ
ĻҺͳ̬ʹĴЩܲŹͷΧסĹٴţֻŴϵʿֻˮǱܹЩٱˮС
ȻãЩٴȴûκεĶһЩܱƵٴĺ棬Թں󷽵Ĺٴ֣Ƿ׷׳ͷȥϹٴҪɱٱѹβ
ɵЩֻ֮ʱɫȴ
ΪٴϳһЩڴ׵ľͰ
Ƿ׷״ľͰһЩɢ̱ζɰͺɫĩ֮⣬ϱЩʯ޼׷׽ľͰߵ
ȻЩȴǼģЩɲһɰĩǻҩǻҩ
쳷ˣмˡ
֪ѽֽ׷ҪعͷϣһҪ֪ͨ˧ȴǰ汻ȼĹٴѾը
䡭
ĳ¥Ҫߵˮ涼ڲըĹٴͬ͵ըŵʯ޼ͬľ壬Ĵ䣬ΧŹٴĹͷ׷ױƷ
ըĳƷܵĴֻײɳȥˮУܾô
ÿըĹٴΧΧܵĹͷܼ˼㣬ը֪
һЩܱѵĴӣһЩѵңǰҵıըٶȴǻûüǱˮ׶ܣѾԶըٴʯ޼ȥ
ըӶشǰ˲أ뵽ɿ˧һŷʯͷ˧졣
Ұƽͷ󺧣ѪɫһʱҲˡ
ȫ֮ʣϵ˼㣬춯صıըʲŵĻҲγĶԱȡ
ҰƽΪԼӺ׸ķֱʱԼò˯ͻĺ롣
ըڳǰʮ֮߰˵ܴѱըܷ׷ˮҰƽʶҪߣۼˮĲֻ̣ͷʣļʮҴˮĵ֡
ʱڶɿǰ棬ЩûбըĹٴʱѾܺʯʹ󣬴ǰ汻ըĴֻû֮Щӭͷϣʯʹ׷׼
ˡ
ȴֵĴ޼һſĥ̴ʯڴҰƽҴĴֻѾʧ˴룬ˮĵûоø˽ȥ
죬쳷ˡ
ô˾ҰƽңеĲ£˧ˮƴʶ̣ײյĿʼƴҡ
ΪΦ˱ϣҲ䣬ʱ磬˧ûа취ֻƾ
˧ֱͲ࣬Ϊ˼أҰƽεӶɢСϣ˧ٶȸ
󷽴͵׷ѾϹӴϺͼװϷʹˮ룬תùٱϵõʵ֡
ϵıըʹ𽥽ƽϢը󣬵ֱӱըܣڽԣʵ̫٣ھţһë
ɹͷը֮Щֻˮɥʧ˷֮
ٴ׷׳ʿǾµĲʿϻû˼ȳ棬ֱӾͱըŻһƬ
ɴ󲿷־ʿǱѪԣǻѪ׷׾˹
ǵɱܹʿ˿˵һҲͳ׻Ծ
;Ӵ˳̱ͬǰóռϷ磬ʹˮȺȥҡ
ʿسŽ濪ʼɨЩˮµܣЩͷûüȴֱը˴ϵƴˮȴͷϵĹٴ׷ײҲ㿪ģȴٴϵʿ׳ѪԷӿȻͷϣǽⲫ
¾ڷţ涼Ⱦ˺ɫܳʬףҲ˿ľľͰڽϣʬŴֻĲкҵƮţ֤
ƴȥϣܹ½ɿѾٱռݣҰƽε˧ͻļҿ촬ҲѾ̫Զǵѡֻʣˡ
ɵ˰ǲŷ֣ͬ·һ
ĽָʹȫװڰߵϹء
߰һСӣǰ˾ľܺƣгǹͷй֣м令ŵȴǿ׳׳²ɣͿһ޼Ĵë
ϵشë߼ͷǳǰɵľǹʹãë֦ܶ࣬Щ֦β룬֮󣬱˼׵ڡ
Ǻݼ̹ܵԧ󣬴ëΪѵ
Щܻδӽ߾ѾûбҲҪǹܱĳǹ
ëڲϺɨЩܸͽðߣȫڹеѪ߰ߣò׾ʮ˵Ķ飬Žϼľ嵱ƣӲ˰ֱ󷽵ĵֳһҿɱ
øĽǰݣΪһͰͰĻҩٴϵĻҲֻǷ곡Ϸյˡ
裬Ϲٴ߮вһոˮߣ͸ĽԴӵԧڱЩܽ첻Ӧеز飬ֻܷ׷׽еͶ
ңңþҰƽε˧ƴӴܣۿ˧Ҫͨˮؿڵľţȡһ֧Ƽȼ˻ӣɫĴƼХű
ҰƽۿҪľţ԰ڳʹ˵ĵǣû뵽ľͷͻȻըľűըݺݵ˧֮ϣӲ˧Ҷϳء
˧ϵӱʣ޼˻ûðͷͱľŸһЩ˽ҵѣֻܻžҰƽΣִ˻Ĺͷ
ʱ«έﶸȻɱٱĿ촬ȻҰƽεĹͷΧ
Ԫξֱ뽭صξװ֣Ĵ£ΧҰƽΡ
ֱҲ޿κΣϷֲţ͸ĽǺεȵֶΣ֮£ѽ߷
ˣҲ޷׼ȷصõ𺣵ɽԮ鱨ҺŵǵС˼ָơ
Ȼʳ˾İ޿ײ룬ķѴȥ̽߷ֱˣʡʱʡ
Ұƽμôȥγ翹ȴװͷ̧ȵƽϢͷƲݴضĲݴһ㡣
ðͷȴξʤЦݡ
һ㽫һ̽ˮףѪȾĿġ
ǵӾֵнɻģһףһ׸˸ĽһԼղء
Ļ˵ɱܲ񫣬ֲԼıС
ĸͦΣ֮ͬӣҰƽζţΪġ
˭˵Ѿ˭˵;Ӹܲ˭˵Ѿ޿ɾҩ
Ұƽγ߲쳤̾ҪԼĸУֻҪһ̣һܹʿҫ
ϧಢûóѣλĹ֣һ֧ꪴ׼ޱȣҰƽμָշɽƶãҲ޷ס
û͸ĽУܣ͸öԽˡ
û𺣣˾Ұƽ֣߸ϵҺ壬㲻ҲҪһƤ
Ҳ֪̫֪Ľ᲻ᱻ˿̵ڵ԰̣ŸĽҺͷء


346 ﲻ
ΪݺảϵߣҰƽԼĽ壬Ѫ֮еĸ߹󣬼ԾҲ֡
ȻʹӾصϣᵽԣһơ
ֱУ׷ϼû˧ҪץסҰƽΣߺԥˮС
һˮԵξһӱˮУ׷ȥˮף͸ǵĽˮȴþҰƽοǱ߲ԼҰ֮С

ξʶҪſھĽˮȴĿڱ࣬ҰƽǶһգռξҰ߱ҰƽοǱʺ
Ѫµµð֮ʱֱ˲֪ĻţæɾҰƽȴûðͷ
һۣһͷˮ棬ͬһβǿĽ㡣
ǰѾ˵ɽ֮Уˮ¹򿰱ˮ֮ĴѰһܿҵξʬס
ҰƽεƱãѪӿȾ;ĽˮټѰ
棬೤ǰ׷ȻҰƽˮ̫ãΪ˷ξѾ˴ֶܽĲǺľ˿Ҫˮȥ
ô״Ҳ˲࣬һ򽫳ȥǾҰƽαƾһ㣬Ȼͷǰ·סֻˮ³һأȴ׷Ҫٶϸ˫Ѿס
ҰƽһͦƴҪһݣסҰƽε˫ţеб˶ԷĽŽ
ʹľҰƽѾľڴڹŽˮƽϢ
ཫϵϣֱѾξ˳ͷ㰲뵽ץôĹͣԼȻû̵ġ
ཫЩ˱ȥЭ࣬㲻ռ⹦ͣ⹦մߣʱдЭץҲĪҫˡ
Ȼıģ飬ûЩξװֵҪסҰƽΣҲ̫ܣǱЩξֹ
ֱξȻ˺󣬷׷ץţƤҪ˾Ұƽͷӡ
֪ǸոΧȥҰƽζȻ˫ۣһͷײһξͷϣξ£ͷѪ
ҰƽֱӣҪվŽ˿ٴ˺ѣѪӿҲ˳ƹڵأξߣξξĲӸĨˡ
ڡ
ξסȴԾֹסʺѪӣѪľҰƽͷɢеŵͬɷˮ
ȫѪֻһ˫۾峺ǿڵεδճȵѪֱһӾͿˣعʶ˿
ҲʹþҰƽȻ˦ͷշ𣬶󵹲ڵأҰƽõ˫ּסҪ͡
һȺ
໹˦ϵˮͷһξֱɱһ̲סһ岽ܵ˾Ұƽεǰ
ʱûеУ鼱֮Ҳöùֻ̽һס˾ҰƽεĵС
ѪָȴٺһЦЦ֮ͽݡ
Ĺܣ㻹дã罫ʬˣ£еôܣһҲ±ĥ㣬ŴʵһȺС
һͨһŨ̵˾Ұƽεϣסеȴûͣţһһ罫˹
ҰƽμĺˣȴδŨҵ˼ɱ
˵ûȻη֮٣ͬһӱܣ֣֮ô
ı飬Ұƽ֪Լòԩɵɿ˫֮ʱȴ˫֣ǿȴԾɱһֻС
ֱɫҰף۵ݴҲû뵽ĽڹϣȻˣһѣȻһǴҪѨ֣ץסǱС
൱Ȼ治ɫ̺ݻΪסУи˵Ĳ࣬ǰֱ
ܾ֮£ޡһŽҰƽߵڵأʣһӵϣ۸廨
ֱҪԹȴһ۸Ƶ˻ȥ㰤һǹ㣬ЭץĹͲҪˣҪ˵Һøȥ
ֱͷһ𣬷·Ƶʹһɨˣȡֻ֮ĸм౧ȭлΡ
ξ࿸žҰƽأô״ϧֱĿĽʺޣţҪҲܸһͺˡ
ţְԽҰƽϵɿһЩϣֳܹЩ۶Ǹˡ
ݱһ㴫˺üƥŽݱ͵꾩ǡ
սϻʳ˾˵ıܰǧˣһǧˣСֻһٶңҰƽαͬ¾صҪǸɺʹСͷĿһʮˡ
֮⣬ʳ˾Ϊ˵˽ͨܣΪյغСˮկʮദץ࣬ɻﲻӴĵҲƿһǣһ׷ˡ
ͻʳѾûмʤĴʤˡ
ݳĽݱݵټҵУֶԾо֡
Ϊһս˳Ұô޴ѹһ֮ٹһǴ鶼ٿݽݱǵټ棬ٹٺݺݴʱˡ
Ԅǿѹпϲߵı̫Ըټٹ٣Ҫϳ顣
ּ̫಻̧ͷȴܹܵĹ·𶼻˹һ㣬ﶼһǰδе
ϸ·ĵطٸ˵ĺ䶯˭û뵽ΪغܣһȻôɵˡ
˻ڵſʳ˾ЦյϢ֪ʱţӽѵҲǳЦС
˭뵽ǵЦûأʳ˾ѾͷӾҰƽθܻ׽ˡ
˹עǣɽ׸δá
̫Ѿסˣھ֮Уİ㣬Ҳûа취ƽ
ֵµ̽͹ǰᳯҴ
ڸղţ̽ɽȴ̫ᳯ羪Ѫɫ
ʳ˾ָʹԼԾͣڻ̶ɣݵĴСֻһҹ֮䣬ܵͷ­
һſѪܵͷ­ôڽݵĸźˮؿ֮ϡ
ʳ˾ûавҲûгǵĴ㣬ֻЩܵͷʾʲô
ԭĻ̵̻ɽܳѹȡ
Щͷѹɽһݡ
ȻЩ̫˵ܶҴغɱӶ֮ʱɱҴ׳ŮյأͯŹ֮ʱģֹһԡ
Щ˽ͨܣЭܻͬˣЩԼǻͬİס
ھܳ͢аΪֵµĵѾˣֵԾܹģֵǵļҾ죬ȴѱŵû겻壬ȫţа͢ضݣڳͷģؽǵͷ
ȻľΪ֮𶯵ǣʳ˾ȥõ˹ټҵͬ⡣
ţ޿ˡͬﲻ
ټңûнɽа


347 ݲճ
ĩѾʼתȻָ֣ŹѾֵĵزˣԾɾŹ﷢ø
̫ǱѾϢʳ˾֮£͢Ѿܾɽа룬ҲζţɽҪôͶҪôսǣûеһЩѡ
ҰƽֵĻʳ˾ɽΪҺ֮乴м˵֤ݣȻûзŹЩҺĵ
ɾʱ̫ξ常ȴһţ˼УɽҷңЩҳˮ
Ľ֪֮ģ֪Լʢϵľ飬ԶԶȲϸٴϺ֮常ʼնʲ
̫Ǹ߸ϲһ棬÷Բ¡
ָʹÿһ͸ÿ춼˺Ȱɽ˵ʱǵĴ󹴵æ͵У
ıԷ棬ʼ
һսûĽŬҲ޷ȡ˻Ի͵ս
ûṩѵƻڶ̶̵ʱ֮ڣɿɿһõľ£ΧԮļƻȻǶųģϸȴöġ
ûҩըĲԣǳ֣֮ûһ֣ΧԮҲ޷Ѹ׵ؽҰƽεĴӡ
ཫֱȵطƶļƻ
Ҫһǣ˽Ϊ㾦һ֣ܵͷ­彭ɽǸĽֱʣʵͬĵӡ
˵ⳡʤͷβᴩıȻ׸ټҵܱûпΪ˱°ݣϵĹʹ󲿷ֶĽͷϡ
˵ĽûЩ뷨ǲܵ飬ҲѾ͵ֳ㹻ĻĽվǲġ
ΪԼ֪Ľģ֪󹴵Щʵġ
ǸĽһ̣ǷԾɳݾûκεĹϵ֮䵥ļʡ
ɼˣҪͷԺǻۣ͸
Ҳ֪һ㣬Դ˾Ұƽ֮ûнβ飬ȫ˸Ľ㡣
յĽ֮ʱܸɴ˸Ľס
Ľ˳ϵҺڽϵӰ죬󵨵Ԥ⣬ϸصһңϵԽԽңټڲþͻܲסѹ꾩ȥ
ĽʼվЩΣϸϸһȴ֮С
ѾʶҺڽֻһӰǱɽһǣǳùԱ֧ߺʹˣٹپǵıɡҲȥЩҵĸ
ҰƽεʧݣЩҸܵغвΪӦвֻܽʳ˾ߡ
Ҫ߻ʳ˾廹ϵˣҪټҿڣҪټҿڣֻܴ¡
Ұƽαܱɱȫûʱ򣬽ϸصܽģغ
ǲǵ˽Ʒǿʼ¾غİգ˾Ұƽεǰ֮Ҳᶷ½ֻϮһ磬غȥ磬Ϊٸͳ͢Ϊͷ۵ķ˻
ģʽɸƣʤҲɸƣΪѵƻڽϸƹ㿪ܹƹ㿪ͻᴥټŵĸ棬ҲҪʱͽ֡
мأȥҾ֮е顣
ҲҺǶԻʳ˾ʩѹԱֶΣĽܣôʤĹʵͻһսĵ
ʱڽΪǴͳ͢ʮһʤֱӵܱߣ񻯷˻ס
͢Ѿûܷ˻ϣһĽʶô볯͢ȻܹɹˮҲ̶֮ܵ͢С
һټұضỶϲֻ֧ʳ˾Ĺһ뵽ĹĶ֮Уϵغŵˮ֮Уϰա
ҲΪҺȶ磬ΪҺܹΪȹȺڻԭ
ŸĽ˾ƣѡջҪڸĽϡ
˰µףָʹڽݸ˹ɽû˸翹ľģ׷׹齵˸Ľָʹ
ʼפڽݣΪָʹֺʵĺܡ
壬ݲûгױ췴Ľࡣ
ָʹڸĽĲٿ֮£˿룬ƣڽ𺣣̾Ὥʮÿڣɽ߽⣬ʳ˾ٴδȫʤ
鵽һϵβˣɸĽܾԼǸܡ
սӺ½֪ΣҪҺ
ǹټҵ£κ鶼ùټҺϣټȴ
ǻʳ˾Ĵ󹴵ӽͳ죬ǹټʵʿӥȮһҫ͵λǹټҶ͵ģȻҪΪټ롣
͸ЩҺ볯ϵڸĽУЩЮʥ⣬ʹùټҳ⣬޷ʩչ׳־ЩǹټҪΪǧ谭
һ죬ҪһһǸĽĵֱӵսҺս
ҲԤʾŽʮΪҵĳĻһеǣٹŷɥĻʳ˾ǻʳ˾ĶָʹĽ
ЩǺˡ
ʰɽ֮󣬸Ľ常Ҹ棬ûٽһ׷ȥǽҰƽκɽ󵱼𺣹˲ᣬС
֤ݣҺײҶĽǵˣڸĽҪʱЩҺڳϵҪΪĽ˵û
ҲǸٴҸ棬ĵʯܾˣ֤ݣҺõĺô˫Ӯľ档
ڸĽľû̫⣬Ϊ֪ĽѾȨĵ·ֻԽԽԶ
õû̫ȤҲûĵ
ֻЩʵ£νܣܹغİա
ѾԧʹëĶҪǣ͵ľ˺Ͱչʾһʵ֮ܲôսʤ
̫ĽǼһ棬˼ݣĽҲûиҲ֪
֮ҲǸһ䣬ϸصܷ˻ҺĸԤͱĵ֮£ӦòΪ
Ľʳ˾꾩ȥܷͣڴҲˣһͬؾȻˣҲڿ뿪ȥʶʶķˡ
ֻڴ֮ǰҪһΡ
Ľʵ֪ԭģĬر˳Ĭ漰̺ͷ
ԸĽЩֵҲֻǽ̳ϹϵǾɽ˦鷳
ԸĽûֻϱݻϾڣҲǹű壬ָʹȨΪ
ԴҲмջǾָܾʹ
棬Ϊָʹʼǳ͢ƾʳ˾¡
ָʹٻ»һˡ
жֵܼҲŤ̬ĽѺܺɽĴСͷĿڴô̤˻ؾ֮·
½ҸŮṩԮ֮£̤˺֮·
ΪλṩԮ˸Ľԭ֮⣬ȻضĹ͡
ΪСչҪṩһЩġ
ߣҺҪܣǲҪغ¶ˣȻҲҪѰҺʵмˣһ²첻Ҳᳯȥˡ


348 
ĽؾˣһοʦȻƽѷһս֮йû׻ǳΪͯͯ˧ģһΣǾԵǡ
о΢ĩܹϻʳ˾󹴵ܹʷĹ͸ٴĹŬҲܲɷ֡
뵱ֻǺоϺ֣ڶ̶䣬ܹõټ࿴Ҳǳ֮еˡ
񿥷Ƿİ֮ϣĽд㼲һտĸо
;еӭľǰգ˾֮ʱеĸֵõġ
ûŵĶʼɣȴͳˡ
ţγɫҲͬĳϣͬģĻӭһϣԼǱǿġ
˴Ҳͺ࣬һЩ
ˣԼȡ°ݿʼעֻ˵͵¶ĹͣҲ޷Ĺӭ
⵽Ǻǰ
Ľȥһ㣬ԣ㾡Уúõȡһɡ
常ٴ̣͢ԳӭӸĽĹһĻζðǶԹټ˸ӵ
صˣ常ص֮󣬸Ľ֣صظ常ݣ̹Ȼ֮۶ο
Ӷһţһ߽֮²˺˿룬ɸٴΪĽ⣬һ飬øĽܹУյ㹻֣Ϊľ飬Ҳ޷ӵеġ
常ķ֮󣬸ĽҲǺ֪سһ亹˵ǰΪҷҺڻô˿̣Լûгˡ
˲ύ˸ٴΪ֪ڸٴԱȷԼá
ٴӹ˲ᣬϸϸ飬˺ʮҳ˲µݸ˸Ľ
õڶ죬ٴøĽǲȱ˲ᣬʥȥˡ
ȻѾǵһνʥĽԾϻ̳Ͽ֣ټҶѾɫ·һֶһ㣬Ҳ̧ͷð
̬Ԅ¸еǳãϸٴһֱԱߣĽҲ˵ʥڡ
Ľ常УǱ˲ᣬ©˹ټҡ
ԄˮɫԽѿɿ˲֮ʱȴǿѹеŭ
ֱ˲ʵ˺ѺۼŲ©ۼسٴЦĺ°ɡ
ٴٺһЦԄ˵ٴҲֻΪټҷǣ룬ȮȻõó֣½ٴʵڷĲ
ٴʲôԄѾֹɫЦҲһƬ⣬ҲˣԺҲǰֳ㲻޻Ӷء
ٴֻǺٺЦţδ˵ʲôټ˰˲ˣ˸ٴһͬš
ǳϻ̳Ͽ֣ټҺȥһĲһ㣬θҲܺãȻʥ˽̵ʳ޲ټã˸ĽȤ¡
ĽΣǸٴ渽ͣԽ˽ȸĽҪֵ̼ӡ
ټδı°죬ټԼҲֵʹʼЩ
֪⣬ٴԹټ˼ĴĦǡô˴㳯ټ
½ʫĽ˸ټһǴʫȷʵŹ˵ĵطġ
ټһҲǰһĿת˸Ľ
ĽֻӲͷƤֻ׾ʫ˳
ɱϰ䱦ѪȣϹʶӢۺֻðơ
Ȼ黭ֻĹټңȻֻԺ̫ʫĸȤ·ҵĳֹһ㡣
ʵʺҲִȼʶϣȻѰ˳ԹŮۡ
Ԅ²Ҫ黭ʫʣκιҵ㣬бȴ׳־꣬ǲԸʵѡ
˺ʫ·ҲȼеһѪ˻ζþòƽϢ
ǲŻ˲ţ԰ߪʾҴ͵Ķ󣬸ٴ˵ҪЩʲôźʡ
ٴҲǶԸĽ̲ѣټ˵ĻҪһҪ˼һ仰ҪʮɵͷɵԵĽʫùټʵЩˡ
ȻЩֻͣô°죬ѾһñӸˣﻹҪʲôʹ͡
ɸĽʫټֲܲͣһְٰڽƵ˵Ұ֮ڣʹͽԵ̫ǹټҵ磬ʹλ֮Ķ
ټôһʣٴҲˣĽʲôãվֱ̫زס˼ûԼĺ֣Ҫǣڳϵľʵ̫ǳ
ٴϵιϵһЩιվл̫ǳٴܸӻƨɣɵȵٴʧˣܹԸطԼ
ЩͷۣٴҲֻʱ£صۡ˵Ҫӡ
ԳƬ̣ٴʱϲüңԄ˵ټҰţ˽֪˳ƺݵһӣｭϣҿټһǴͼָɡ
ôԄ³һ£üͷʱչˡ
Ԅϲ黭󳼣ٲȻѾΪͳϵһַУͯ͹ֳ鼮ǳ̾빬Լһ̽鷨͵֮
ϴεͯ޻ҲǰʱûиʲôʹͣЭĽһֵƯ¶ʹȷʵ˵ȥ
ʹ̫ͷˣֻ˹עʱ°ݿ϶ᱻ֮˲Ҳ̫㰵¡
ֻǴͼ̳ĴˣҲֻǽΪٹ֪¼ٻһ׮ԹټҺͶżôġ
ȻֻͷԵʹͣȴܵټҶĹעҲϹӳԽӣˡ
˴ԄҲͷ泩ù֮󣬱Ÿٴ͸Ľ鷿
ٴȻӹĥīĲ£ĥīһżرΪټĥīǱ̫ûиʮĹףҲҳ
ɸٴ̾һ·ɫ黭żоֳңټ̽ѧ滭ľ裬ȻʥģĥīǺܹټҵͷġ
ټҵȻܸߣʵÿһθʻ黭Ԅ¶쳣˷ܣΪ鲻ȿа
ʱպŨīԄ³Ƭ̣ֱϵ΢΢͹𣬱ߣʱֽ̣дԾȻֽϡ
ĽĴսһЩɵֽϵ֮ʱǳ鴤
˵ټҴ֣õ⣬Ҳû뵽ټôⰡ
ֽдų̾䡣
ڽϣ䣬Ŵﶫ
ֱ˺ô񷻼ЩҤĹﰡ
Ľһֱص֣常ٴԹټĲɵĴһ䶼ûȥ
ֻ뿪鷿֮ʱԄĵ˵һ䣺Ϸ˴Сŵ㡭
ĽŻһ׻ôٴĶˡ
ԭеһУ֮Ĺûټҡ
Ľھ֮Уþ޷ƽԶڽϵŶԣǡӣʱѾҵĴӣִ˻ɽ


349 ׷
ĽվһЩøٴĻ˵ټ˵һ仰Ӧò
úֻ֣ΪټʫӵϹټǾ仰׾͸õóȫµĽ
ټ֮Ų˵þΪ֮ǣ塣
ݹƴ֯췴ߵ´緽ǿĦҵģĦǴ̵ǰ
ʳ˾ΪӽǹټҵĶĿߣĽǻʳ˾Ĵ󹴵ȻڣټһǶĵϸһ
˵ʲô
Ľʱûж룬ȥøٴ֮Ż亹
Ϊʳ˾Ĵ󹴵Ӧýĵϸгɹټȴƹ֪̾壬Ľ۾϶㹻ˡ
ǾƽӵʵھҪϾҪõͣҪڳϸһȰЩ¶ʰ
ʵϼʱ޷֪Ԅ仰˷ǰǵҲΪʰ̯¶
յǵ巢֮϶ԾҰƽβȡֱ񱩵ĹʽҰƽεĺӳӽס
û˾Ұƽε֧֣֣ħ¦еǵٴл
۷߷ĺǴ̵ʥֻ̻Ҫûз赽ؼʱ̲ڧ˽֮£Ǽǧ˾Կס
֮󣬷߷ʹ֮ضһսǵչ
ȻǴ۶Ħ̵ף߷ҲǼΪؼ֮䣬Ծ޷ĳԹǵǽ⿪һжԹԹս
δ룬ѾϵĴӼʮҸȻȲϺıҲߣܹ˵ĳƽȰ;ʡ
Һóĳ⣬Ȼնһ٣Ҳ˳ϵĴ󲿷ԴһжȻùټңټҲɽа룬γ֪ɽ𻢡
ҺҲùе뺣ܽ棬غΡ
Ȼˣ鲻Һֱӳ棬ΪǱϾһֱθ롣
һγеģֱΪ׵ĽصװֱһĹͣȻ˹ͣǽı죬νƽƣصξĽ˫۷졣
ȻΧһϣֱطװΥǵı⣬ȥؾҰƽΣѶšڡԭҺҲ᲻÷ֱˣϾЩɶǱչͬĹԱ
ֱα֮üֵҲԽҴܽųھ⡣
֧ӵִɽ֮󣬱ͣڸ壬ϵЪϢ
ǰûɽŸĽھҰƽεϳǼɽжôġ
񣬾Ұƽεļҵȫ͹⣬ϾȫܴӷץߣƬĹϹ߲˶ι⣬ֻʣЩľľ¥Ծɼ֤ġ
Ҳû뵽һ⾰˵ǵ֮󣬱Ĵһ
½໨еİȻ̫ӦϵĺУһ·ϲģֱ˿̼õɽˮŴ˼Ѫһ½໨Ļܳȥˡ
½໨ＸĴͽ˵֮£ҰƽεС¥һȦֱڵĴѹ߲ˮ⵺Ϸ෱ۣ࣬˶˴ԵĶ顣
ᳯȻһ·УϾйضƨһӰ룬Ҳ۲ΪֱһжûûȤظ
˴С¥׼ͣ׼ЩȴС¥Сɽҧ½໨ȹڣ½໨ɽϡ
ʨޣӽҲ֪ʲô죬Ϊױ½໨½໨ĸףüͨԣƽܻЩֵֹĶؼȻһ½໨ꡣ
һ½໨ıﻹ˰ֻԼϲԵļͷԵˣʣµȴ᲻óԣڱ½໨˿Цֱܰ
½໨ϦദѾܹ˼ŰС¥Сɽ
ɽ𲢲ܸߣ̲ƽɽһƬɰԵЩ룬ΪɽûɰأƬɰزԴïʢ͹ӣӦǴ½ֲġ
½໨ŰɽŷЩɰزԾ񽫣ȴһƬͰķ㣬һľʵĹһĹķͷѾٿһ֣ȻǰĽ
Ľѽɽѹһ飬˵Ǿ߶֣ĹϹ߲˶ιˣΪ󣬱ʱŵ˼㣬һƬڣ˷֣Ҳ˶ԴȤġ
ȻҲҪڷأǶȱǮȱǮҲڷصĹĵزߣƬһģʲôֵǮ
ɰȴģɽ֮Ҫɽסˣըëв
һ뵽˺ҧ⣬˱һͷƤ飬Īɷﻹʬ壬Ҫڳô
½໨ɫףŮһ㸧Щ˾ȻɰҰҪʬ壬ΪĿɾܲˡ
ɵȻˣͷ϶Ǳڿ
½໨ԼɰôҲǱ˵ϵĿɲС
½໨ҪûȨֻοЦĳſʼ
ϴǲȣ꣬Ȼǳ⡣
СӣͻȻʹ˹³˵ҲͣȴİһȻٳһҰɫེ
˾治ѵǣེһٳ֮жʱɢһɵζ
ǧ׷㡣½ܻϳЩˣǧѰٵľ˵˾Щϳ䵱ý飬һЩ׷ζѰҵĿꡣ
Ҳù½ܻľȴ಻ͬྪΪû뵽ǧ׷㣬½ܻȴΪ׷ʹõĲͬǵרõ׷㡣
ѹְ˿ܣ׷Ծżǿջ໹ҪȻֵøӵ˷ˡ
ǣǵΪλὫ׷ڴ˴ѲڣʲôҪĶŻ±ǣԴлھ
ǰ֮УѾ֪ǵȷʵǱڻɽǱھҰƽε߳䵱ˣҲѱڴ˹̵УλħʲôҪĶ
ǵĽϺ꣬Ȼȥ˫ֲ߿գ˵û淢ʲôֻߵòִ٣´ھ
ǧ׷㣬˵ʱ˫һܹûħǵ忴۵Ķ˵ûǼֵǵı
νʦ£ӷͣʦϵıͽȻҲ˳ְڳˡ
˴½ܻ׷׿ժ±УʱͽССķڿȻȴǰһĻĿɿڴ


350 ¹ڣ
ɪϷȻ󣬵ҲϢ羰ĵĻɽʱӭԶĿˡ
ֱᳯˣæ߲˹Ϲ׷Ұζ༸ھҰƽС¥󷽵ɽ¶ڿһء
ڴƬͷ֮вۣҲ֪ǵ嵱ηֵġ
Ҳڷ֮ǧ׷㣬½໨˺Ҳֻⶫˡ
ڿ֮ĹѨ¶һڲǺܳͭ
˾ǣͭ˸ַ䣬ֺߺؽʲƧķķӡٸлһ䣬ѵҪһͰĵĹʼǡ
ڼ˶ɱˣ˫˫ŶɱɱҪŨأʱ磬ͲҪʲôĻԪ콣ͰͭϵӶϡ
½ܻԼǹ˸ãžાͽ׸Ӹ˿һһͬǳصĹ׸Ӹת˹
˵һƬڣӦȥܣʱ֮˰Ǩܼڴͺ˵ʲôҲҪʬǼᣬôںɽϡ
˵ˣһƬǵͰķ㣬˹ͭס
༸Ǵϻ֮ˣܿ뵽һֿܣҰƽ֮ԽȥȫֻһĿģǾ˶ĿҪʲ޷׷ͭס
ͭױԽ˺ˡ
صĹ׸Ӵ֮Ȼһڰɫڹס
ɥͷ˵ڹײǹףͷͭӦó֮Ϊ餡
ùģض壬˵ӹأϹءжأʿһأй餡
ȻˣҲֻԹ񷨹涨ȻҲԽضΪ฻˼Ҳ͵͵ĹúüصĹ餣Ҳû˭ڳ㶨
ڹȻְɫȴֻǻͭǻƽ𣬴֮ǽ˿ľ֮ףҲ˵أƣôҲǸ
餵ĳߴСܶ࣬˵Ĳߴ˵СľڹףҲֻ೤˵߼пˣһĹΪҪҰƽδڻɽ
ϵҰƽҲǻѲŵȱĸ׻游
ʱսңǧ˱ǳưһʲôҲҷһͨߣ繷ԸŶ߰˸үү
餳ߴСʻǲģȻλЩʵϵġ
Ҳϸ룬һľףûʬףԭȻǸ¹ڣ
˾Ȳѵǣ¹ڣĶҲᣬһŻֽʱһΪ׷һſЦá
ò̫СдţСӣ
˵ǵѿ׿ˣⶫġ
ֻǰҲ˵½໨ͷʨ޸ǸͲᷢ¹ڣǵͲ֪Ĵڣ֪½໨һŰ
һ룬ֻ˵һ⣬ǵǵ٣ʵһֱǹעŵġ
Ұͷʨޣǵ䴩˾ص˵ĹͷŵõģǾҰƽεĸпԭڻɽϡ
Žʦǵ±ǵıظڳǵȥҫһû뵽ڳѾϵĲиˣһʱȤ
ȴ°Ȼ׷׽¹ڣĶȡ˳
¹ڣĶǴͷβһ׵óӦ佫ΪǳɫƤһףͷţǹ档
Ƥü亱ƤƣʱͿûϬţֶأͨá
ͦθߺƤȴʺǴΪ̫С£̫ˡ
Ҳ벻ףҲȻˣ餱¹ڣֲǰߣСһЩҲпԭˡ
һ׼ҲˣʱΪ˼ߣ룬͸䰲Ӧʲˡ
֮⣬ڻг̵һףС̫߲ذף̲һòͬǵĳлԪ콣ûκȤＸ˸ˡ
׵֮󣬱ǽ鱦һᱦΪ佫Ķ½໨ʱʧȥȤ½ܻҲ̰֮ˣһ౦ﾹȻֱӱһʽΡ
Щֳ֮ཫһӵľϻһ澹ȻǼţƤᡣ
ֻǲݲݷ˷⺣ϺмΪôæִ٣ҲûЩС飬ŶǣǻС˵֮ģЩţƤơ
ƺ̫ϲĶ㽫һᵶ˹
Űɣǰû̫ˡ
ӹһᵶĳߣԴȣͬһᣬȴǵصصĹŶȻһƵ
ֻƵӦϿľɫ֣ݹ
ǵĳΪ̵ѾˣȻңս֮УǵѾȱھΪʦҲһֱߡ
ƵУҲϲл࣬
ʣµĶҲᣬ½ܻʰβԼǸľϻһԷ
ЩţƤᾹȻдͣӦò̫ԶΪʱڳƷ磬ϲû֣дҲ档
ľϻһᣬһΪִַһ£ӦǽĽס
ڶΪ־涼Щ˵˵ӦǱһؼ
ʱΪǵҪЩˡ
ȷ˵ǵҪģľϻҲľϻţƤᡣ
ΪΪһľȻ˫֮νһҲ˵Ķ
˵ĵʵͬһֱˡʮڡȻ̥ӱͳĵá
ֱᣬ֪¹ڣ˵ݣΪǹڴ˵Ĺ־
һ·ϵļ˷Ҳѹֲסûие̫𺳣ֻǾ棬û뵽Լ顣
¹ڣݹǱƵϿŲݹ֣֡
ݹҲһˣνıҺҡ
ݹ游ѧϰʮڳξ֮սʤˡµĴʦʮʤʦɽԴʮܣӴһֱʮ꣬һˣһܼĶܡ
ʱоԼڽѾͻƣͳУʮʱڿ˶Ϊһ
һֱʮ꣬Ұĸ־ҰСսҰСɵܣ伣ûгֹ
ЩҲ֮һ¼ʺܸǹĵ֮أȴѳʮʮСúó㺣ӣҺޣɱɱǱʦʦҹԴ
ݹĹ־ȻдģпӦǾҰִʣǳڼʣֻˣνĶһݹƳһŴģЩؼӱһЩĵðˡ
һ뵽ƳĴӣʱһ֣׿͡
ݹ̸ıؼͶǺģϵӿ﷦ζҲͽЩϾǵµģӦֵԼĶ


351 ףϧ
ᳯ˴ӻɽѼ֮󣬱ڵͣһҹ⵺෿ݣ㹻פ
õڶգᳯĴӱ˷ֵˡ
ҺԼȻͬ·ֱĶС
ֱԴ֮ãܹ٣ǵһ⼸λүǣָϲء
صȴûֱôõȻҲõǨȲֱҪͽᳯ磬Ǳ׷׸ᳯĴӳˡ
ضϰ˸գС϶ڳһ¹ڣ½໨ϲ¹ڣĶضȴ˴ּ񱦵ľϲλǧС㣬ȻҪġ
ᳯҲΣֻܽӽ࣬տ뿪˻ɽ
ᳯνտȻæ࣬ЩϴƱ飬˿罺ضᳯ˵ϴƱˣλҲ֪˶ٴδӰѴ嶼ˡ
˱ˣضǸŴȥ½໨ûʲôˣ½ܻλүɲ۱۾ܺŪȥġ
һȣվҲָֻͣΣҪϴƱʲôģҲǲġ
ӻɽ뿪֮󣬴ӱǵ½໨֮⣬ڲжݹؼ
ȻЩƣȲ໨࣬λСض㣬亣ˮǳĵطº̽飬ɺ͸ضƭ÷Ҫ͵͵Щĵ׳
½໨ﶼǽŮķҲܲպǺǺǵضˣУòֺҲǸ
ֱһͷȻֵµĴϴǴɽձĺ֣ҪҵǵҲһ׵顣
ǵλֻ纶֪ܸȡ˹ȥǵȻŸŵޣҲûἰǵľλú·ߡ
ֱʹϴõĺͼǴӾҰƽεĿмģλͷǵǵġ
ɾҰƽȻֲԼݴϾҵר棬ֻȥֵµĴϴ
ǵùĴϴȴ˽һս֮У֮£ֻܴܵķ²֮УѰϤĴԱ뾮Ұƽε鱨Ÿôһźͼ
ֱĴֻҴ󴬣ʣµĶᳯȥˣҴЯʱϾޣǻܹһЩʳ治̫ԣ
ټδ֪ǳ־ģãã֮УʧˣⱲӿɾ군ˡ
ֱҲǲģ༸ŮŮֲ˼ˣжˡ
ֺ˼죬ˣҪضձ紵ɹͭɫڴ飬Ȼ׵һǴҶٳȥˣˣֱѾ߳ʮȦݡ
ãƽض̲סֵװһ㿪ʼСУ˷׷׳̽ȴǰƽϿգ˴Ƭдĵ졣
ҵˡҪǴϴøһģֱ޲ȥһˡ
ɴϴȴ糣½Ϻһֻĵ̾˿Ťͷزȥˡ
ֻǺаˡϹ򡭡ϴ䵭˵һ䡣
¥˵ģȴûмһ˼飬һ̾Ϊֹúʧ֮󣬼ʧػص˴
۵ʼӿĻҲ̫ЧˣҹҲض춯صûû½໨Ļ˵ʮ첻ϴ裬ϱ㻹ضԸ⣬Ҳ²ˡ
һ뵽½໨ֳͶԹĿ⡣
ڼǰ½໨͵͵һúܶĺˣȴ˾ظͣ˵Ƕб㣬ƣҪͰľԴ㵹԰
ȻϲǣĿ;ջ˲˿־壬ʱ֣ǽ˲Ϊǲ˯ĪŶΣȴýζ֮ʱȴǳ
ֹգۿŵˮҪˣҲڳת
ڼˣȷ˵Ǽˡ
һ߸ʬƯ˹ĴԱȻʬѷͣԾܹӷ
ֱûвμӹ֮սȴУһ֪֣ħµ
ͷϲֱĴϣȻԽԽĸʬ
ЩʬȻԵòҲ̶ãֱ˱һ㣬޲ҸطǷʾл
ֺһ죬ǰڳ˴ֻĲкǱ㿴˺ƽϽһĨɫ
θòˡ½ܻʹϴ֮䣬˷׷ȸԾ
ˮǹ緫Այȥ֮ƴ˳̵ۿ½ؾǰȴ˴Ƭս
ôæҲûܵĸԶʲôģϲtһǿˡ
ЩսССʮңȻΧ죬ôӿһЩǿսġ
һ֮°Ϊ۾Щӣڼװ϶ܿЩսӣǶִ
ǵãΪΧĴӣ֣ħĴӣҵǳ죬ռݵ죬ΧģҲ֪Ƿ߷ˣǴ̵ˡ
ֱȻڽݼʶ˴棬ɸҪ̹ͣòײںˣȴôĺսⲻô
ҿļƣȻûҪߵ˼ȻҴ󴬣ҲЩ֣˼ʮҴ
ͣ¡ϵ
ȻֱǱ죬֪Լ˵ƨãȲ˵࣬˵㹻ˡ
λ˵ǵһӵǲ۲۵ɱĸʲôƷҲͲȥ˵ˣ⴬ϵҪôɽĽҪôǹٸĹˣ˭֪ݳһҹ֮ǧٸԴǳְ֮
һӱ㻺ͣҴһôϴһС壬˸ֵĻС壬Ļȥȥˡ
ڴĵЩս֣ᷢ緫ڰСʱСŻһһѪλСɫףʪһƬҲ֪˻ˡ
˴֮󣬱㳯½ܻ˵Ƿ߷ˣƲȥֻܾǣǱʰˣҲһꡭ
½ܻԴ˲飬½ܻﶼǼɱ¾ŮȻڻ£ɽĴϴҲǵͷѪԴڿϹӵˣȻû̫⡣
ֱŰУ˷׷ж׵Ĵʯװʯڶڼװϡ
ʶ˻ҩͰ֮Ҳû׼ǰֱᳯ׼յ״ŻҩͰȻ࣬ҪֻǱ͵ϮЧһ֣ħĴӣ㹻㹻ˡ
׼׵֮һȦ˵ͷֱ
𷫡


352 ľͰ
ʤǵϱ֮ƣβԳȴЩ֮⣬ƫĹϵսΪͻƿʲԳ䵱壬ܹӣʶΪ˷߷ʦҪĿꡣ
ڴ̹֮£߷̹Ѹײڶ֮Գ
Ҳ֪Գս壬Ѿ뵽أկսƲֹۣҲֻ֣ħ˵Գᡣ
֣ħֵֻһǧˣȻĲ¥վЩδֻܿϵľľʮľ
촬ǸļǵϦ֣֮ħȻǾˮԵĺӣκζ촬Ҳһ֪⣬ľȻܹΪٵʿִ֮ȴûǽṹ޷ܴ󴬵ײ޷һЩķˡ
սüޣ֣ħҲû취࣬ľִٳʿԳ
ִԳΧ֮ʱ֣ħڳ˹ͣ¥ϵʯڻַϸǼ뷢ѹ÷߷̧ͷۿڸܲס
߷ʵҲǱ·Գֻһ·һ·˾зţ̵߮ռ֮ǻû·ı档
߷һ·ȻֻսҲСɷ߷쵼ܣսⰺȻ
ִԳ֮󣬷߷þʿǿľ׵ʯ䵱£ǳ̲Ϳ´Ƭì
ϧԾɵ֣ħҹƣۿ֣ħҪɹ½վڸ߸ƿȫֵķ߷Ҳļ١
ȻʱĲ¥ͻȻ֣ħĺ󷽣ûκģ֣ħ̲½Ĺؼʱ̣ʿңtֵע⵽˺󷽵ƣȴ㳳֣֣ħյʾ֮ʱҴѾ̷Χ֮ڡ
ء
һ£ϵĺֱ㽫ʯʹĽ̶ʯʹ·̺Ҵѹһ㡣
ʯںͻҩͰ׵֮Բ˻ȼ˻ҩͰĴִţɫš
顣
ÿҴϴʹʯ˺󷽵Ҵϣǰһײڰ˾ߴ󣬴˿̴˴׷ȴŵ
ˡ
ĥ̴ʯͳķ·ǰһ㣬·ܹ˵Ĺʹ֣ħߵʿͷƤ
㣬ɢ
֣ħҲǾʧ룬û뵽ҵҲĺȻ䱸ǿʯڣҲǻֽţʶҪܣȴ־ŶǶ㲻ģָĿõǶɢ
˻ң˵ֵµʿˡ
Щʿոս߷ѹ̧ͷܹĴ½˭뵽ȻǱ˾޴Σ
䣡
ʯں봬Щûǽṹľױ㱻һЩùʯֱӻУӶã֫ɡ
Щľڵһʯڹ֮¾ͱңˮ߸ǲ
ŻĴҲӭǵجΣʯڹ󣬻ҩͰϡ
ЩҩͰƤڼװϣҴ壬ľмɣ봬֮УҲûܹƴ壬ˮ߸ֻϵġ
֣ħ˼ЩҩͰ㣬ﲻһȻ֣ħ˰ҵͽܣԻҩ쳣ҩͰڼװתţĴȴɵĻһ뵽˻ҩͰڲ
˷ӡ֣ħͷһҰ㱻Ŀǿ̼һȵѪӶ˶Ͳϡ
ǿըƷɳȥž񱻿񱩵ĴȺһ㣬˱䵽ˮ
䣡
ˮʧȥ˱߽磬޴ˮˮΪã·涼һ㣬ľмľĴ䣬ˮߵԴҳһƬѪý
ͺûھ޴ıըУ·𺣵׵ĻͻȻðң·ϵĻһſŻ򣬼Գϵķ߷£ըסˡ
ֹ󣬺ϱֻʣҴ֣ħըü󶴣ˮƴ࣬޴¥бˮ󽥽ˮû
ϵˮҴѻɢ֣ħһ壬κȴҲҲһܹԼˡ
߷ץ׼ʱ䣬̹˳ɱҪǮһЩҴ޻·
ЩʿʹõĶľԳϾ͵ȡģ׼ͷЩ㣬鶼ǵˣͲҪ׼
һĻ棬֣ħڿҶ¥Ϊ׵¥Ѿֱ˷򣬴ͷվһӣ紵ƿĳѪһĽӡɢŶħһĹԡ

߷ҲȻ֮޷ĳԹϵĽӡִȥģǺεȴϻ֮ˣȻ֪ΧԳΪ˾߷ֻΪ˾Լˡ
֣ħԳҴҪȫ뿪Ҳǲܵ顣
ͨһ㣬߷ʿǶûϵȲԿ㡣
֣ħõǲ¾ҲǱ߲վǴСվժͷڵϣ߷
Ͷˡ
֣ħͶˡ
˲ѹе֣ħҲٰ޺˶ͣ
⺣㣬ԶԴ߷Ҳõֹͣ˹֣ħͶ
ֻվڴͷۿһС
ֱ߷˽֣ħͬ¶˷һ壬ӾȻҪϵ߷һġ
㲻ȥ½໨㺰ţ촽⶯һջû˵ڣΪ֪ûаյ飬˵Ҳ̫Ҹš
ضˣҲǼƽʲôӢţ֪ˡ
Ͷ֣ħľֻҷȣЩſſʿӣֱϺ׶㲻ϣֻ棬ΰӣǰڲӥ
Ƿ߷ķ²Ҳ߷˳ӡû߷±ؽ
ǿСҡҡλΣȻǸоһһѹ𺳣Ȼ֣ħӵĹҪҡ
ۿʱļ׶ɿѾ֣ħ˴ãˮ棬ϥǵǳ̲󾭹Ţ̲Ϳߵ˰ߡ
ӱˮմˣѥȫǺںĺ࣬ԵЩǱĿʼû뿪߷ԾƽȻ
߷΢΢֣ߵȥ˷վԭأһߵǰ
һֱΪҪǵĻˮ˵Ǵ̺߷֮ĶԹڴ̵ʥŮҲôżŸֻҴҲܵġ
ֱգǰ֪˳Ŀġ
ǵԴ̻߷Ҫܹǵģֻˣһһ纶ǵ塣
ǵֻ֮ǰΪ֪ǵºδʲô£ҪΣ
ĿģΪ˰纶ӻȥȻҪ˶뽭ֵĶԹ𣬽÷淢չͲܰںϡ
ǰ߻˵ΪѾ˷֮ʵ纶İȥô
ʹһԸ߷ǲòϣ纶иȷʵǵѡˡ
ֱŷ߷𣬷·һϤİˣƽھӴкһ㣬ʵء


353 㣬
ɽϰٲݵ㣬ԶһݻƵĲ֪СԾɼͦɢһ˿㣬ҪΪĺסһζ
纶һˮɫֲ£˫ϥϸĵǶСζ
ɽ¶ѪȣǷ·޾ɱ¾еȵ롣
ʪ÷ĺζĳһĵطȻܹ׷常ĽŲȴ֣常Ѿ޷еĿȱ
ΪĵһطԶһλãȴǸȥȴˡ
ĻʺսӰζҲȷӰ쵽ж
ǸȫİĻԶҲ޷ӦĻҪɽ£Ҫ̽
·ص˾ֵʱΪĸо
֪常̳ҪһսѾ御Ҫ常߷ҲܶҪࡣ
ڵһˣǵṩҪ常ĺȡ
뿪طǸԶҲˣȻǸ˵һȥ
޴ıը𺳣֪常Ų̫ãû뵽֣ħô޴ʵ
Ϥıըر֮ıը·ÿζû꣬Ǹ˴δ뿪˼
纶ԳؿЦһȻһ̣ĿЦסˡ
ŵϤζһ常߷һɣÿҹ
Щ֪룬վûС
常˵ЩʲôһЩʲôûȥΪȷϣһϢǲʵģֻԼĻþ
߷Ļܿ˵ˣʵôˣҲҪٶ˵ЩʲôΪѾ纶ϣ۾ˮ纶Ĵ𸴡
ŮԸ󣬶Ǹ᲻Ů󣬿ŮվҪġ
ԼȻԾɾغԼĸףҪĵطԾɻҪøһİСӣǸСӻܲɣʹ޵ĵˡ

߷ǰ֣ԼŮִϡ
˵һؼҡ
Ҳ纶仰֮չ¶ЦݣǾΥЦݣ÷߷Գص졣
纶Ǹˣȴһ׮£ֻʣ¸Ⱥ񾭲ĶԹԹˡ
ʵӴ緽ɱ֮󣬷߷Ѿ޿Ҫһ纶һ̵һ
ıԼңϧսûˣιȥ
ܲԸĵܲԸ纶뿪ɿ纶֣¶ĵƣվһ
ǵ纶ǰ˵һ仰СƴӵŮ˵һΪ󲻾Ļףڱˡ
ǵûúο
ΪŮ˽ģ֪յĹֻһҲ֪ʣһ߰Ůˣ򸴺
Ϊ㲻ı룬վˮɵķˣЩ̣ЩȻ
ŮЦˣȻ纶֪ŮһܹоЦݡ
Ҳ˵һ仰ҲһҲ㣬лᣬһɱ㡣
ҲЦˣЦء
ûлش𣬴Ůˡ
뿪ˣȥӵΦʧںϣ߷תȥﱸһս
½໨֪еĿģԼԳɰǧĵˣ纶Ҳû̫ľȡ
ֱ˱ŵɫɷףľηָĲ¥ôߡ
֪֮飬Ľȴض͵͵šһº۵졣
ȻЦݺ㣬ȴ纶ŮӣΪ߷ŮܹߵһԼȻܣվһƬΪĽɽˡ
û̫Ŀף·纶͸飬½໨纶شգֱ緫ԳмĺϿԽ
߷˷׷׾߷ܿ촫Ĵӷˡ
ڼװϴһȵ½໨Ű߳գų½໨˵ͷ˴֮УûаѲϡ
纶ڲẈ̂һذף½໨͸ļ
ĽŲ纶˫֮еʧʱһɨգδ֮ǰĵǧɼ˱ֻʣɬա
Ҳûж˵ʲôԱӵ뻳У˱ôţһֱ纶ʪ䣬ϵʧǲ߳˴ա
纶Ȼ۾ȴܹܵΧ⣬˵Уڵ˶֮߳󣬷·ЩһˣھﲻһҲ˵ܾŻ˸һ㡣
Ҳŷ֣ԭ϶һĨЦݣʺЦ֮һֱȱٵľЦЦݳϣԵúòͻأˡ
ԳĺϿ֮󣬴ҹʱͣԳĶǣ뷽߷פѾԶԶ˷ĵԳͣһҹڶ𺽡
ضŮȻҪѰϪϴһӣں;֮һ顣
ֱԲ㣬½ܻشֻ֮ǣá
Ů˴ɭص֮ʱѾ׼ã˿ý͵Ұζ֮⣬໹ʵҰгɱƬϴɾĴ󱴿Աô躣ƬϻݺҰлһСơ
ֱ˺˾Ұͣʱˮʱʳָ󶯣޲ϷƽЩʳ
Ȼǿ纶һŮ֮־ŶЩʳѾû̫ʳˡ
ǻ⣬ΪðôΣճ֪Ŀģֻ֪ΪѰŮ֮⸹̲ѡ
˵Ӣѹ˹أĴȻҲӲʣֻЩ޹ĸҪԿͷ
ɵǿʱ纶֮󣬱Ҳû뷨ԼҲԥسɡ
½໨Ȼɫƽӹʳڣ֣纶䣬ض龫֣һ˵ǰٲɱӣҲĿɿڴˡ
ǻǲģʶĺ֮˭۸⼸Ů϶ɨۡ
纶Ҳ֪ʶȤ֪ǷŲֽţ׼õʳص˴ϡ
ȻҲΪˡŮײ㣬Ůϱ˯һϣ
ԡض͵͵ɫȿҪҹ˾֮ҪЩʲôûû֮£Ŵϵ˶Ѿϰ߳Ȼˡ
һҹ֮˰ʱ䵭ˮ͸ʳбһЩɫʳƷż𺽣ǵǰС


354 в˾
һشȥˣʰ̯ӵģԶĬĬŵ褡
ΪһߣὫеһߣǾʹشˣľҲõȥ˵̯ӾԲ֡
˳˵ܵ˺ܲܵĺУո褾ףˡ
ײˣӴߺͰݷߵ䵽褵ͷϣҲæýͷöŲմء
ټϸĽҲؾˣЩҴֻԾٲȻո˸ĽĴˣαԾɻ޷Щ˵ĽŲ
ʱϵı仯ҲǷ·תϷԣ˲òЩҺ۹
Ϊ϶ԽϾ˾飬²裬ܣ𣬱ضҪ˲ѩϼ˪Ҽп̶
Գ͢ڽСΧУӸϻغΣùʣĽƷиõĳڣԼغ˽ӶﵽܵЧ
Ҳǽи·ֻҪͨҺĻܹȥ˭ȥ˽˭⹴ͬ
ǵˣһ˺ЩҺǵٹܣǧټƴЩӶߣԱ֤·İȫǸ׳нߡ
Ȼ;»սиǺʤ͢չѾʵʩ꣬ͻȻҪټҲǳԥá
ʵڸĽ֮Ԅ¾ؿв˾뷨ֻǲϴ඼ҺԽϵ͸ƿѾ˹ؿв˾ҲֻΪҺƵ·ӡ
һδҲùټҳͷҪĲǽɻЩսƷͽƱǴӴܵʤУټµõ˰յĺϿɡ
ߵ£һ֮ԣʲôĸֵǮ
ȻԴܹܶɽиΪζҺͲԿһЩЩҺ廹άȶطҪЩ
رǴ͵ƣطԱʱָոϤҪε״ڹٸƿԽ˥
֮£ʵطȶ󲿷ֶҴһЩά֣Ҳǳ͢Ϊ޷Һĸԭ֮һ
ȻټѾİ壬ʣµҲͺðˣȻֻڽԵ㣬͢ĴǶֻҪ¶ƯԵȻƹ㿪
ʱͻԴԴϵĲ룬͢Ͳî֧Ҳ׽⣬Ҫǣ͢ǮˣټȻͿˡ
Īв˾ֻԵ㣬ſǧͷҷ׷׷ϵȡв˾ѡ⡣
ѡҪټҲǿ࣬Ϊǰ˵ҺĿⳤԶԭˡ
Ϊֳ褣ѾΪոܹܵˣв˾齨Ա֮С
ʵ˶ǽʿÿοƾֻȡ˵Ĵͳ͢ԣǿɿõ˲ţֻǴʿûܹ˳ãǴ͹Ƶˡ
ˣ褺ںݵΪ˳͢Ұ֮С
Ȼˣв˾ǹټİģѡȻҲҪԹټҵΪʹټ־ģȻǳ͢ϵٹ١
ЩԱվŲͬȺ壬Ͳв˾Уôܲ⼸¶
ټ˭֪ȻԼĺƷ̵ĹԱлʶ齫褸
֮ѡ褣̫ξٴľټȻ˸ٴ˼ȻǸĽ˼
Щǣðٹվ֮ʱȴվΪ˵
վ˵˲ǳ͢Ա˵ȴҪΪԽԺĶĬuԼ֮羸
ëͷСӣոյִﶫʥãΪܹ볯ۣ͢ûʵȨ鳯Ƿɵġ
ΪǼҪв˾ĴȨȻȨѡһЩԼĹԱЭԼ
ûԽĶӣһֱڶ֮ص֮Ҳ֮С
˵Ҳᣬٹ룬ѩƬһɣ׷ټҹ֮ΪԹ̹ټҶԴ
ԄȻʮˣúܺãƽԣٷŭҲûʲô󲡴ʹʢҺҲûʲô⣬缸»и˻֣ϧҽӦǹӡ
ԄѾ߰˸Ůȴһֱûжӣҵļ̳Ͱڵ̨
͢ٹٴߴٵýټȴԾɲģԾ屶Ǿսù˵ֻǳ⣬Զ԰ٹǵĴߴٷǳĲͷʼµĹԱ
κζԴ£Լӵ̾͸ٴΪӦûʹøԱţԄֻýĶӶ붫Կ졣
ЩǷĶӣݼУҲøǰŹʱв˾齨̣Ԅ˵ס
Ȼв˾ϵϣټʵãΪ㿪в˾Ҳᱻ¢ϣǲ⿴־ֵġ
в˾ӡ˲û˸º֣ԼԴЩ飬ʱĬuһǣɾͳѵѡ
ˣȻǻʼҵҫã˵Щӵһв˾ŪôټĻʳԺҲͲǰ߶߶ӵˡ
ȻЩ֣ΪϷȴЩӳé®ֱСĽӦҲûгԿڳռˣҲֻܽսתƵϡ
ʱԶ˹ټҵעӣµǼëͷСӣҺôôԱҲóҺѹټҶţνһٶãϲ
һҲͶ
Ĭuǰ͵ù褵Ĵϣ褣ܲӳݶ⣬лΪһĴ
ײβĬuϲλֳѳΪĬuĳݶĬuҲ֪褻ŲҪؿв˾ܲ褴ϡ
ټԄ¶Ĭuͦ褵飬ҲЩ̫ˣϾֲ֮ӣĬuΣڳϾͱֳ˵֮Ҳǹ󣬲̫㣬ĳЩˣŸ
ߣĬuһȻǻʼѪ߹죬Ѱǰ㲻ŵɵ׻ЩټὫǵв
չټҵ˼ЭǰѡӦǸոʳ˾µĸĽͯѾʼĺ׼ĽҪǲָʹмͳ鲻
ʳ˾ӽĳǻʳʹɻ¹ٰѳͷΣ͢Ա֪¹ٲǸӣʳ˾ԣӦʳ˾£ҲǸĽλá
Ҳ˵ټѾʳ˾׽˸Ľټϸ̫ξĶ̶ȣԼٸڴͳ͢ϵķ֪ˡ
ĬuԼİףһҪһҲ褵õʩչŻ̨ǽϣǰڽϾ̣ԽϵҵϤ˭ʺλá
ȻĬuû뵽Լĺ⣬褴ﰵ鷳


355 һ
Ǹֳļڣվ°˪Ϊ˾ջĿţȻĽɪ֮жһ黳
÷ľն÷ֻ˵һļҵӽ־Ķ
Ҳвɾն£Ȼɽǰ˵ӽյƪʤ̫ϿĴϴ֣Ҳһӽʫ
ٻʱҲʱɱҪսһͻƽס
ʫϮʵ۲ڶķͨ׶ȴ£Ҫ⾳ϸҲͲҪ̫ˡ
ں޲ʫʸ踳ǽķı̵ذĽ˵һӹžɴļڡ
׷ѣĴμĻżǶ㲻ģһЩŮںԺ;Ҳ¡
˺;ƺЩζˣջҲһֶ
Ϊ˱ĴͳĻǱҪֲĻȾҪǴЩͺҪջˣֺ޽ڲٺٵĿɳΪֻ˵ܴ
ȿȣȻˣֻоջ׵һЩã˾£з죬ƱޱȣþͻƱʿǵ
ȴǱ࣬ѾֵԾٲҪӦ꣬һз£ջͱ
Ȼʳ˾Ѿǰܱ˹Ҳ֪ԼҪв˾İףӵ˴չȭŵ̨ɳ͢ʽûЩҺȴѾŷ׷۽½
Ǹӵż̺ҵͷԵˣв˾ĲҲв˾ؿضأ쳣գԾȥЩҺ壬һҲֻԼˡ
ȻϵȽůͣһǧǰĴͣ쳣䣬ֻǾ£ҹ²Ѿ˪֮Ϊв˾ǰ׼֮ʱܵĺҲʼü
ϵ仯޳뿪Գ֮˿ļĴ˲㽫ǵĴƷ÷ͣЪ֮ȴʧ˷
ʤǵȻϱ֮ƣֲģǣǴ󺽺Ҳž߱ļܣֱǱߵĴϴȻḻɱϾֻӽϵ֣ͼѰλþѾˣҪƾǶδ󺣣ЩΪѡ
ؼʱ̻½ܻͦӹƶ˵ְƲ⣬½ܻӦǵģٲҲйƯһȻ
ڴ֮ʧ֮½ܻҲһ˺ĸоȷ˷λӴصǵĺ
½ٴγǰ֮ʱ˶Ӿ֮߳ӵ
ǼܿɹһξҲһͬһߵľǱ˸ӽŽһϵĳŶӡ
纶ϾɥʧϸããƨҲԸ常еǶʱ䣬Ҳû̫ļ䡣
ôӵǰĵ죬żΪϵ
ǵеĵ嵺һ𵺣ϳȣȪϻһѨŵ֮Ũҵζ纶ȷһ𵺡
ʱ֮˶ţʲôѨһ۾ͿʵǸɽ˶ѡ
ܹʧںϣ˶֪ľ֮ôһȪĵ죬˻ϲеġ
һļ紺ģضǵ֮бһ죬ȻҲһ㣬ǰõ˷Ȼ½֮˻ͷƤ
̲ͿϱضǲʬΪһ𵺵±ȽϸߣЩʬ͸ã̲ͿŢĺ࣬Сؼʬ֮ϣֱŻ
ȵĲ״˶֪Ѿս͸ʬϵķΣҲܹó󲿷ʬ嶼µʿһǴ̵ʥ̻
˵Ҽս󣬵ʤһضش˴ʬʤӦǴ̣Ҳ˵һ𵺴ʱӦڴ̵Ŀ²Ŷԡ
Ʋһ㣬Ҳǰ࣬ζһ纶Ľ֮£½ܻһ壬һǵ½
纶Ȼÿһ常⵱صĵεòͷ飬Ϊʦ߷ҲܷŹȻ½ͷҪսҪ֮ء
纶ǵĺ壬ֻ⺣Ѿ˼׵ĸۿڣۿڸ˲t¥ǵĳ֣طע⡣
Φˣ°ɫӣðɣʵѾɻɫˣӴ̵ӭǸۿ¥һһܼļꡣ
治Ǵ̵ˡ
ż꣬½ܻæ˽˳ȥҲƲѣıδѣγԶȴһԶʵʧߵ˼㡣
ۿ˾ѵͣ޷ӽϵȪҰζϹ޷ܣ䵽˺̶ֳȣ֪
صװϣ־һԲߣȡͼ鿴һľ룬ԼϲĴ洢
Ȼϵĵˮְܼ£ˮȻѾʺã;пԲ伢ûɫʳƷ׻ϰѪ֢
˼ȥ˻Ǿϵȥ̽һҲԼĴ㡣
ԭ̵ţײˣϣôϽԼŮˣظҲ̯ܺ¶
µȴڵϣҲֹۣȻս֮аˣռݺֲǴ̵ˣĪǷ߷ˡ
ɷ߷Ѿ˵⣬ȻϲĴҲûйӵĵ
յҪ߷ޣô϶ʦش˴
纶ʱҲṩһмֵ鱨Щռݵˣпǵصˡ
߷ռݶʤǵ֮ʱѾ˵صӹǵȴûƴЩЩڲūɱ衣
԰ıܣЩȻҲˣǴܾˣЩ̵룬һ𵺵ƿȨ
ڰˣ纶Ҳ常˽
Щ֮Գ֮Ϊˣһԭǵ϶йŹֵͼڣһԭϲëɵİ¡
ݷ߷ԣЩԳƴʿĺᣬ׷ʿɣ;籩һ֧˴Σȴö֪
ػʵ˳ɵĴ˵ǧţò˥һЩռ˺Ϊ˸ͷӱųҲһ
Щ˼ó涾׹֮ʲĶЩͷǽʯһְɫĶ̣ҲþԶһЩ鷳ˡ
ν֪֪˰սЩǱڵһ˽֮Ҳ԰
ҹʱ֣໮壬ҹɫ͵͵ӲУϵһ㶸͵ĺ£Ǳ뵽һ֮С
Ϊ˷ֹЩ½ֱܻҲǳҹߵؾţ˳һ𵺵ĸء


356 ʳ
ûǰԶȷʵ˴κİܱʣΪӦκУҲʮ׼ҩﻹ䱸ñȽϳ㡣
İĺΣķڰҹӰ֮УͿ˸ܵӬζҩС̽
±Ƚϸߣľïֶ֮Ȫһ·أ࣬Ųܿѡ
ȻԺһϲͨ˵Ǳ׷٣ȴһѺ֣ǰ죬˺ܿ˻⡣
һ𵺲Ǻܴ󣬵ĴһðŨ̵ĻɽɽһƬȵأȵƬƬ¥ľݣܻܼͲ®Ӧþǰ˵ľ۾ӵء
Ҳ²һó׷ٵļܣϢӪأӪܵصͻأͲ㱻ϵì˸͸
һ֮Ҳٴ⣬òײǱӪأȴԶĸȻЩھмᡣ
˿׼˱Եشһ¥̤̤̤һԾʱ̧ʣżһ㣬ʵĳԾ϶¥ڻһʸڴ֮ϡ
Щ¥Щƹҵĵ¥¥Ұ¥ס
ΪոӶʹս¥Ұ类Թ⣬пСĶ
͸ķ϶ڹ۲һеĻаͣǱãΪһϸͲҪȡů
ˣҲͰһ죬ƿ˷С
˫Ųأ󱳷ö˻˻֮һӰȻϮûжݹƵ䣬һһ˶ͷأϳصھŤţβֻĽš
ĹâҲǵһǱնľȻֱ۴ִͨ쵣ͷǣȻ͵Ķߡ
ЩҲǿҲңⷿ˿Ҫùˡ
һС̾һ䣬͵Ķ߶ǱɼЩжôĶˡ
˽֮ģЩ˺úӣҪǷ߷Ϊ˸ʥ׼·ռǵЩҲս˻ɡ
һ뵽ѪūЩˣҲǶµûš
пҲǰһۣ˼ҵĿ߸ɱ˺ôЩˣȿԼɡ
΢΢Ծߣֻ˵èȴδ˵ͶҵġĪڿҡ
Ҳøƴڻؽ͵ʦα£ΣЩóгˣڼһԺ֮治УЩͬó׹ܹ֮뵽ߵĵҲͲΪˡ
˽ͣҲǴ棬ҲĺʱڷһȻҵһЩ֮Ȼǰ˴սϽɻá
˴ӷ˳СǰǱ¥ľǵ·ݣ涼һˣǰҲԽӣζĸҥԽԽ
ǰǵĴӾЩˣǰ˾дۻᣬǵĴˡ
;еһջѺźü²·˸һɶȺͺⱻ˴Ƭ״˲뵽ЩôǳЩ¡
ҲɧңԺڴЩ²ٽ˲ŷ֣Щ²ˡ
Χӡң²ӦǱѺ͵֮ˡ
;ַ˺üǱ˼֮Χһ¥ϡ
¥ȥĹȵһѶ𣬷ȥİڿ衣
Щ˲ͬӡ֮е壬ϴë֯Ĳ£δ壬¥ͷ߿ԿǻӵһģЩ¥鼮
ʱۻΧٽ߳ϵʦмѵΧףÿһԱߣ²ϼŵͭѾյͨ죬ﹾðݣɢһɹɹζ
һۣ˶Էе˼Щ˲ΪԸǣڿ칦硣
ЩʲôЩϴɾķ²Ҳܹһˡ
ʱָΪûԶûڲˣ¥λȻѾܿǰܵҲܹṩվ޷Щ²档
ͨⲿܹвٷ²ŮԣЩŮӦòǺܺóԣһԣǽ׳Է²ܰ˵
֮Ͱ˰ļͷʾظȴҡҡͷ
ЩûһǧҲа˰٣ƾĴӣǲսʤģֻЩҰ˰ѷ²˳ԵЩ²ķӪˣڽ̻ԣֳ涼Ƕͯ˵ġ
Ǽڿ㴩棬Ҳܴ󼯻оЩ²
ȴԸ뿪ΪЩŮ²棬Ȼոǿ̫ܱҲ޷ֿԡ
ʹ뿪ڷ²棬һӶʳѰġ
Ҳֻ˵ңǴ̵ʥŮҲйƱҪȫҪʬ壬ٲȻħʹ˰ˡ
תһ룬һѾʬҰ˵̺սҲ˰Ȼĳ̶ȣӦؼʱ̣Ϊ˴룬̶᲻ֻںƯ߱׷ɱǻΪôһŮˣս
Σֿ֮ǾһϣܹĽӽȺŮ²㲻ȫȳȳһ̽һϢҲǲѡ
ߣȻ޷һ򣬿ӪżѻһЩɧңͷжһŻһҾˣڼϻӵмĿԵġ
ʱ˵ĿѾֹͣ˵ĿⶼЩ޺ķ²ϣ·һȺȺð̹ĶǣŷСһ㡣
Ҫʼˡ
ûгɣ˵˵Լļƻ֮󣬺Ҳ̾һ˳¥ʼŻ
ŻҲһȻǰҲûٸɣҪôһʱܳ죬Ҳǲ̫ܵ顣
ȵӪصĻעʱ򣬺ܶ²ѾͭƤⶼʼˡ
һзšüͷ֪θ룬Щ˼ʳɢ㣬ʱ᳡Уòŷ˺
ʦߴ׳˱㱳񹭣ץϸǹìȮ㷽ȥ
ĴŻǷ߿ڰ˽²ʳҰоЩѲĶ֮пʼкȻֹĺȻදˡ
ЩʦӦ˰ֵĴӣú󷽵ĲҽУּ֣᳡ϵİҲǻ
ۿʱ죬һֱͬӰһǱ¥ϵ̽ͷŮ²Ǳ߷ɨһȦȷ·ߣҪܳ¥
ʱСȴһľʹʶͷȴͷƤһĻ
Сĸີ󨣬ѾĿȣһʹ·Щ﹥ĺŽǣԽԽ󨿪ʼҧ˫ȡ
ǵˣ¥Ӱ֮ͻȻɳɳɳĺɼЫӶ߱һӿ˽
Ҳעһֱڻ᳡Щ²ϣʲŰ˽²Ͷ󶦵ĳɥʧ˾ԣȷһ㣬Щ߶ﲻݷΪ¥ȷûΣղѡġ
Ҳ˵Щ˲ٿأġ


357 ޳
ҲѾ׼ܶҩɢȻͿĨϣһ·Ǳļ󣬺ˮѽҩ嵭¶漸Ҫû¥ҲȡҩɢŮɢһ
Щҩﶼǵ״оƳģν֮󣬹潫ɢһȦյء
Ȼ¥¾İѲߣֻҪ¥Χ֮УΪʸ֮ģ˵Ů²ļƻҪҲҪΪЩ˵ͣһʺ
ЩΪٿصģҲζţʵͱ˷ˣ䱻ҧȥƴһѡ
˴ҩɢԼϣһ߿縩Եӥһȥ
ʲűҲûϸΣŷס¥ѾΧ˰˵ʿ
Щ˼¥ͬȳһ
ڿУûκεĽ㣬޷ܡ
ʱڵӦܾͳַá
룬㽫ڹķھ߷˼£ջһƣ֮һӷס˴أһǶķС
Щ춤¥ǽϣͷƤ飬˻ǣĶˡ
·ţҲǽп಻ҲҩЩһʱҲҽӺѹѹ棬ûܼ־֢ҲҪˡ
ϧǸ࣬ӻȡһĩ׼Ǹûбûİ׼ؽ۰˻
䣡
۰ӦĻҩԭǶͻǹҩһֱû֮أӦȴѩ̿
Ȼܳ߸ߵĻըĻҩĴ䣬ס棬÷ӣȼĻͷ֮󣬶ʱͷϲΪЩ»𣬴֮£ȻʮһӶըֽζ
˶֮񰲶ĻͷҲ𣬷Ŵܹͨ͸ƲҲղߣƶĻֻûҲ
Լܲһֱڷ¥𣬺ܿͻᱻʱǹĴ󶦣Լͻɰ˵Ŀˡ
⴫ѽֽУȻԼġ˰˵ĿֻţĴﲻϴɱͽкȻҲǼϾ
ŷԽҵĴҧҧڽ˳
ⶼ񹭵İ˹֣ɲһδɨһ۱ſڷУĺëȴԱͬΣյè
ʶݹƵֻáһ죬һɥŶ뿰Ƶĵϡ
Ƕ뷴ȥŰ壬βЩɫëӦôܷġ
ֶ֮Σܿ뵽˰вٿض֮ˣ֪˿϶ţҲ֪źεȵİ㻨ء
һԪ콣ҧڿУһһƾͺŰϡ
ŰӲȺɳȥ㽫Ű嵱ɵƣ֮ܳ˶¥ȵ
Ԫ콣֣˫ȴ룬Űոշɳȥ㱻һƺã˫ͷϲϵԷӦԣԪ콣ֱ˹ȥ
һӰĴɵŰм֮У˴һɫƤ£ϴľƵĹ棬ͷϲŲɫëȳ޳ҲֲŮ
˹֣Ҳһ˷ӲŻԪ콣һƺš
ҪģȴûôҪģֲݹƵǰֻҪ˲ƣֻƶҪ
Ȼ˹治Ҫȴס˲ݹƵĵС
ݹƵжô֪ģס֮Ʒǵûби뵶ĦĽ
ѹ޿֣ԭ˿ף
ץס֮ȭ¸ڹӲһƣȴǱסˣǰһ壬ײˣӶ¥ȵˤ档
ȴ׺ݣݣ
ԷȻҲû뵽˹ҪƴѣȴסȻһƬŢ˱ѹ£ҲͷĿѣҪٳ֣ѾסݹƵĲϡ
¥µİʿͶ˴¥ˤΧ£˹ȴѾƷԼˣһͶֻѽֽУȴû˸óȻˡ
öٻô
¼вٿضˣҲ̫ݹƵһ˲ϱһѪۡ
Ӳġ˵ĹٻűŤĿӲɤ䣬ȴȽԣҲŮ
Ҳǵĵˣֻһˣ˺ǡƱǿҲֵܱ̫ǿơ
ó׹ܹ֮ٿض棬Ȼʦ֮ЩʿͶҲʾڰȺӦӵв͵ĵλ
˱Ͼǻ᳡ʽĲϼ˾ܲЮѰ·Ҳұ֤̬ҲŵһЩ
ЦľʹŤһ˫ֱҧгݵسЩ˱ɽĶ߻Ҫƻգڿ޵⣬ȴռǵغԳūǵˣȻǵ뿪İɡ
֪˿˵ӦǷ߷򣬵ҲʲôΪνͣ˶УҲֻǽƱˡ
ιιιҪƣ˭˭УûԪ콣˵ţŭĿ⡣
ʿһ߿ѵȥǼϵʦΧ
Щʦָˣìһôڼ̳ϡ
յϢ֮ȴûмŹ鿴һ£еʿ˻Χķ֮УͬЩŮ²Ҳһˡ
ɻ󲻽⣬ȴ˵ͽ¥һ㡣
ܵյĹ죬Ҳ룬Ю¹ˣ߽Աߵһľݡ
ո߽ľݣOO@@Ķ·ɽֶ˹ңңﲻϴָҰ˻֮
ûãһͷڱ֮дܳϲиԳߴߴ̳߿£һЩҰţҰҰ·ɽָҰȫˡ
ͷ𣬴ʱ׹Щ˽²˲ǸԼԣЩҰѹִƮ˹ζ
Ǳ㷢֣Щ˾۾ӵѾûκεҰһ¥տҲȻѱӶһգղҰؽ԰ˡ
лڴ⣬ǰҰѾʼ˺̳ϵʳòϣ˶ԲٿҰ޶ż߳ļգҰ糱ˮһ㣬ܿͽտĻ᳡ռ
Ҳ᳡֮еҰޣڽʳ֮󣬿ʼ쳣˳ҡҡλεطأ˳˯֮С
ǴﾹȻΪҰ׼ɺҩҲǴ棬ѹЩܹ˶ӵĻ´ôӪأҲܹάڲˮ׼
ЩҰ޷׷׵ڵ֮ʱ˵ʦǲ½½߳һЩɫķĩͶ֮Уǹ㣬˲ٶȻÿ˶ĿƵĿŵϵҰ·𿴵¿ʼ
ŤͷľʹǳƺͳЦܹܵЦݵζ·˵ճ
˼Ƭ̣ƹˣǰߡ
Ҫǵ峤˵


358 ǿϣ
＾ĺѾܱһ𵺵͸ɢеȣΪӪشںĴǿֿԽ͡
ȵĵļ̳Χ˱ŸҰޣҰ޲δ°ĭɼеҩ޶ԣֻǵҰ鵹ѡ
òݹƵЮŹʦѰΣϽǵСԱߣЩŮ²ֽţͶڻѺľ
Ҳͷߣȴ͸ʮ㣬๵سڵĺϣҫ졣
ЩŮ²һڴĴ͹ٻʱ˾һ㣬Ŀ֮ΰˮɾȻûһҿȣܾ˰˵裬ѻ겻ˡ
ЩŮ²ķӦҲй˵ͱ̾Ҳ㰲࣬ΪĸԣӵĻ£ҲɥʧԼĶ־
˴Ԫ콣뽣ʣ̽뻳һͰ͵Ļֻһ㽫չʾŮ²ǵǰ
˭˭ܸҹϢҾʹ˭뿪
⻭ٳǰڴϻģȻֻü򵥵ľ̿дʵ裬Ҳ棬ڻҫ֮£ЧԽڣͬӰ˰ֽ֮У͹Գһ㡣
ǹʦĻͬľտһѣϸϵΩΩФı飬ʦҲǰн˫ȭ
ЩŮ²壬ʲһɧңȫۺڵͣͷ棬ڣֻʣһ˫˫ֺͳ˫Ծҫһ˿԰׵
Ƭ̣һŮ²վ·ƴеش֪ҼǴ̵Ů
ͷһ𣬶ʱϲӶ̶̵仰׾ƶϵóŮӪˣֳΪŮǷ˵ԹҪǡ
ʱȣҲ룬ŶԷļ˾ûеҪʱԼҪϢΪǷѾѳȥˣЩ˵ǱȻûֵˡ
Ů²֣߾־ֵɨɨΧݺݵذˣ˫סؼλߵǰͷ
Ҳû˵ʲôһڹʦϥǺNϣͨҪȴֱĲݹƵסֻŤͷŭ
Ҳû̫࣬Ů²Ů²ͬõһ䱦һ㣬۽Լӽס̧ͷһۡ
ȻѾڣȴӵһ˫۾ɶ࿴ۣæͷȥ
۾ĵ׾ȻһʶĸоʱǼϵļ˾Ѿ˵ı£ߡ
Ԫ콣Ů²УԼ󣺡Ҫ뿪Ұɡ
Ů²˫ֽŽٴ̧ͷȴһ󣬵ǸݵıӰ֮ʱʶ
֮б޵棬ָĺģ˫ȴزţȻա
Ǽ˾˶ľʹ棬еͷޣǻȴ¶׹⡣
òݹƵЮŹʦֱЩ˾Լ岽Զ΢˫¶Ũҵɱ
Щ˾ҲǾ˼ܵɱ⣬㲻ǰҪ֮ʣŮ²ͻȻس˳̶岽գ۱˫ֽջԪ콣һԱһ׳İ˺ӡ
Щڼ˾ǰǫ̬עַ˱ЮֵĹʦϣӦ֮󣬾ҪַɸոճذףŮ²ıѾն
Ů²ܾѾû̫Ԫ콣ȴƥûжлǶ뵽˵Կ
Ҳû뵽ᷢһĻŮ²Ȼ˵裬ñҲ˲ϵӣýŲڰϣʹԿıγ˷һڰҿȵûեһ˿֮ʱǰѾĿȫǣʬ顣
Ů²ڵϣǼ˾һʱҲסˣЮŹʦҲɱŮ²ֻǽΧ
Ů²ͷûٿ·ɱˣ֧ȥҲûˣתͷĨһͶһЦ
лл
ͷѾܾûмʲȻ˵ɤ˾ֵĲ˵Ҳһϳ
գͷҲζӳ£Ĳζ
˽Ǹҹ˵ĳϣһЦݰֵļʫĶԹ𣬾ѹͷծծһᡣ
ּһˣȴû뵽˵ң
״Щ֪룬Ϊ֪ѾͶ򣬶Ҽĳ谮һ𵺲ҰܣҲûסѵսҵȵزô
һллͬҹˮһ㣬еĶԹԹߣһʱҲǰٸн
ҰĲҪ򴳳һأҪΪĻʺŮˣһ̣ԾɾǿϵصлΪһλᡣ
ѩܵıȡԼϵʸΡΡץסԪ콣ѪͬҶϵ¶һ㻬·ɫĹ⻪ת
ƴȫԼĲһϸСѪۣǷ˿һĺ۹Ƭ̲ŷ׷ѿѪӿľǿȴߵúϡ
ȫһƬţʣŮ²ǱĿ׷
ȥΪһϣǶôһ¡
Ů²ʬ壬ǱԪ콣ǰͷŮ²ץ˻Ԫ콣Ŀ֮ϲǽѣ顣
֪ʱԼӦģǿЩŮ²һȥǶĶݺʹȱΪڱʱŮӶԣʧȥΪΪӵһУѾ޿ֻĥȥǽѡ
ǲԭʼҰİˣǳڽ̻ͨɭϵĴᣬ˷˵裬ѱûлȥɡ
һŮ²ܸɴظԼʺһһûпûûٶ԰˱ΪǺ±ɣ˱ٴܡ
ǰĽ̫ңʣ֮ʱץסǸŮ²ڲᣬĽذ
ҡ²֣ҡ
Ů²Ҳˣǳ嶯ҪԼѾ಻޷֣ͬΪֻǿˣɱ֡
ʧȥԾûгɱͬǽĿⶼת˱ˣ
û취ȥ˲ݹƵһץסʦͷ˹ȥֶסʺȴѹŮ²еıϡ
ҿ԰㣬ȥұ֤һ뿪֪﷢һС
Ů²Ŀ⣬ϵĽӡƺͻȻʲôҲ̲סбĻУһ˳
ЦܱһֱܣӤĵһ£ǿ㻹ܹ޵ó˵㻹лȥˣ޶޲ġ
§Ů²Χİˣ·𿴵һĶȫ£ǳ˵졣


359 ŭ
ıƽȴʼֻţΪ֮£ܹƽˣηǿߡ
û̫ķŭҲκɣüŮ·Ů²ϣðժ¼ߣȵŮ²֮󣬲վǼ˾˵
뿴Ļʱϰ
סʦʺתŮ²Ҫ뿪
֪Щ˾öٻһʦһ㣬ΪǸͲǰ
ʦȻŹ棬ȫֱ½Ĳȴ԰𪣬Ȼ˴ܹ࣬ϵسĲ̵࣬һֻȸ
ϵļ˾ͼ˾ΧĻȻͬӵͼڴ࣬ǵĲͬȸ
ʱ;еɱǣΪͼľ֮󣬶ᱻ棬ϻСָӡ֣һЩĳĳĳӪۡ
Ȼ̫濪֮ʱڿ֮ǰǶλҵʷϣʿıʶȴǲȸ
Ҳ˵Щ˲İˣԭ½䵽˵һЩ˴ΪڸԼʵݣŴϰ˵ͼڣڸϵĴࡣ
ַӦһǵҪǵĸԾڴͣҲΪιʦĹٻûκӲȴЩŤԭ
Щ͵˴ƾԼĲЩԭʼˣΪǵ졣
͸ΪıƲ࣬㲻У಻ԶʮȷЩ˾öԼ˵ʲô
˾һۣÿɷ񣬵Ů²תҪ뿪֮ʱΪ׵ļ˾д˸ơ
ǰҵİʿͬʱѣì˷˹
ߣ
һݹƵһתŮ²еĻԪ콣Ѿ֮ϡ
ĽŲޣӰͬһ翣һҹķŭΣΪ޾ɱ⡣
ꡣ
ìϿ·֮һиϸ˿ﻮȥһ㣬ͬǴİˣҲһȥ˰Դ
ڹ߷£ֲݹƵֻԪ콣˵ì޷ֵֻǶ̶̵ʱ䣬ΧİѾһƬ
ʦĽ֮ͷϲѾûʶȺӣȻոܳȥĳѾٴμĲϡ
˵ѪͬɺСߣڣ·ȶճվٶˡ
Ҫҵԡ
ȻһȣЩͣգ֮䣬Ѿʧȥʮˡ
Ǵδǿĸ֣赣磬ȣʯ
Ϊ׵ļ˾վ̧Ů²͹ʦ뿪Ӫء
Ů²ıӰ·ӿһɳ嶯ǶĿ
ǻص½ܻѴֱˣںפǵ˻ѣڰҹ֮кۡ
ɫɷ׵վǰͷֱߵ߸ˣѽŵֱ̧׼Щˡ
½໨Ｘͷǿȳֻ֣˵ûܹӳ
ǲֱһͨҼͽЩи̣ǱضҪЩˡ
𼱡
ʮģվǰ棬ЩνСŲ鸡Ȼû̫вΪ׵İȻ̬ȣӲһŷ֣˵ĺ棬ɲεô
ǰҫ۵һŻѣŮ²ĽŲԥ·ЩÿһεĿɨӣܹܿ衣
ܹᵽǵ飬ЩҪԼȥܰ㣬ĽҲԶ޷򿪡
ֱŮ²ٴιЩοص˵ͷ
ʵŮ²ܹȥҲİ
ΪǳŵὫһй¶ȥǴߣ·Ǹо˰ȫٴοϣ
ȻҲϲѣæ˽˴󴬡
ǰ˴ϱӿİˣںҹ֮УͬһֻֻĹ
򵥵ؽԼľ˵һ飬ЩŮ²ҲֻһʴŮ²Ƕ½໨纶ضչˡ
͵Ĵ棬ΰȻ룬кܶ໰Ҫ˵
˳˵Ҫһƽһ㽫ٴϣԼʦ˴
಻½໨ˣ鷢ʱڵϣߣһУܹ飬ҪҪǸʱ䡣
Ϊ޷ʱǹԹйľɼӰ죬յĲշһۣʼЩͬĹʦˡ
յŵƣǺΪҪʡͣůܰ˺˺ͺ
΢΢ĵƹӳӡ·ɢŶħĺ
Ѿ˺ܾˣվֻһ࣬ڳĲ̾ٶķ߿
ǰ侲ΪҪ侲޷߳һ𵺣ȫػˣһֱѹŵķŭҪˡ
֮ٳ˱ŭʱΪ棬Ϊͬ飬Ϊ˼ˣڼԼ
֪ܸ¼巽߷򷽽ܣйԹĶ֣ܹ㹻侲
ɽҹȴΪһޣͷԶ޷⣬ЩΪҪ˷ָ顣
ЩֱضŹʦժ¹档
ʦһȻûбŵҲ֣ǹʦʹһ֣ȴ̫ߣס֣һβָ
ţ
ʦֻƺһȻҲǸӲͷ
һƺϣѿ¶ݣԼϵѪ
ȥϵѪҪúÿһܹоİˣ׳ʲô
ܿϧЩʧ
ʦú㣬沿Բ°ͼֱͦüë޳˷ɫЩ֮⣬Ǹε˶
ֻԣ⸱ҲԣȻᲢԣظƽ̹УӦǸˡ
Ҫ֣ʦϱһСӣҪ뵽ӡ
ϧ׼봬֮ǰͷһ֣ǵҩЩСӴ֮գ۹ľϱһںڵĳʬ壬һɳ
һ˵ܹôĵ˼㣬ͷƤĳӡ
Щӣ¥﷢һУЩŰɱķ²ڶЩŮ²ҲҪԾЩɾŮӡ
·ˡ
֮Ѿûһ˿ԣЩӣʹӵʦЩӿԼһһ֡
ɱҡʦ۵ɫףĺ鲻ϵȴһЭ˼ûС
ӲӵŭգһϷһĻĻʴǣôܷŹʦ
꣡
һؽڼַŤֶ⣬ݺݵѹľϡ
ʦľ壬ʹᣬһѾ·ȫÿͷβһ˿ʣ


360 ͭǮ
ϵĸԼߣչʾԼ򲻸óȺ
ҲͨŰʦ˲壬ΪֻԼһְˡ
ɵûһ˿У֪ǳͷβߣڰ˲ĵλԲͣó棬˵׶񣬼㲻׶Ҳ޹ȥ
ŭֶͣ϶Է֣Էʹ޾УУ侲
ʦĿԹ˷ŭ裬Ψûп־塣
˶ÿ־壬˵оȣΪ־ҲԵһ֣־嶼ûˣôʮ⣬ԴԵˣͲҪʲôԡ
ȴˣʦûԣԼȴԵġ
ĥɱһûԵĶˣԼͬĶˡ
ֻѾĹǣһֱ̫ѹ֣Се鶼Ҫı󶯣ۣܲѡ
ϣԼܹһΣͷĻйʦʱо죬оͨ泩һУԼꡣ
ʦſڵϣʦ·ȫ˺ѿûʣһ㣬͵ƣȼЩ
Щ֮մȾɳҩȼþֵǣûв̫Ӳŵķ϶ð˳ȥܿ˽Ų
û£ҡ
ĽŲȻֹ˻ȥ˵УǫǫƺƽûôƢ
һΣԵԭҲǻᷢġ
Ͼôһˣϸûʲôرı£ҲϡƽƽҲûʲôæоƺȵʱܻоۻKҲ뵽
ΧͻǢ֣ʲô»ɻҪܾܹõ𰸣ԼҲ˵壬⵽Ϊʲô
ÿСȦһˣ֮ԻΪǸϣֶֶ
ţȴܹ˸ܵĴڣûΪʲô춯ص飬ֻҪһܺкؾۼһ
ôһˣأ޷˷ĴԽΪ˵ǻۺͶʷĴ֪
ԵˣҲӰĿеΪʱ򣬸һͨˣױߵ˽⣬Ҳߵȥ̽һ顣
ĽŲʧ֮·𳹵׷ſһ㣬ʦ⻬ߵı
ļխЩ֫ϸβȴͦʵ˫ϸ޳ֳ˽С
۴ӺֽǶⶼһŮӵıӰ
ûв²ֱץסʦ֫˹
ϣظƽ̹ģȵƽ̹̺ȴԣΧеɫΡ
Щ㵣΢侲ȻȻ죬ЩţɿʦЩľϡ
ϵճɻҽֻʣ°ɫ΢⣬ܹʦӣϥǣͷû
΢֮Уʦҹ֮еǣľϣžһ󽦿һ䱯˵ı
˲侲УΣҲڡ
ͬҲıԣرͬŮԵߣһϣ˲û̫
ͷԼܵľٶΪʦǸŮ֮սᣬ֪ԼõЩʲôȴ֪Լʧȥʲô
ͲʲôˣҲڼһˣ뷨һ̣ͻȻЩҡڲˣղԼΪѾһˡ
Ȼڱ˵ǸɱˣȴʼվԼе衣
ںڰ֮һջ߳˴ա
ӲŮ׻ЩŮ²ȥΪǰˣӵĻ֮ԾҪǿȥϧİˡ
ûеõҪֽѣøӷ꣬ջǴһһС«ˮص˴ա
ûнȥֻǽͺ«ź֮˲š
˼װϣĺһøѣӳںϣֲǺǿգȻΨһĻȴԼӵа
ڼװϣŴϣã˴ĺӡ
½໨඼ûȻƬ̣һݵӰȴ˼װϡ
˴Ű˵£ͷȴûд棬ǵݣݵ˫գѰݣӥӣɲıʦǵô
ϵûﲢûֵþ֮Ȼˡ
ݹһƺ«Ĭ͵عžƣֱǺþˮӱǿſᡣ
ΪʲôǣΪʲôץǵ죬ſˮ飬˫ĿѪš
ǵܹȳŰ˵·ȻѾ˵Ĳ岻ʱˡ
ֻҪһЩɧңֹܹô˵ĶУǵı£ǲѰ쵽ģǵ塣
֪ǵǸ̵ܹˣóȻˣضᱩ¶Լݡ
ɾʲô飬ܹǵһзȴ޶ԣѡǱ
ЩеˣȻŮˣûһ޹ģմȾѪԲȰ١ǵﱾ͵ġ
ɻߣ־˵ˣΪ֪ܿͻͨһ㣬һ㶼벻ͨôҲܳΪĵӣܻڡ
ֻһƿĺ«ûض˵
ҵȻҪˣȵĲЩ๼ˡ
ԣһʱ뵽ıǣ˻²˷߷ߴ֮мҪؼѰ˸Ͳֵǵȥȡ
˵ǵԼʦҲǵ廹ǸƧŹֵĻħɲʲô֮
Ҫ˭
ʣǵֻƺһھƣ󳯴յķŬŬ졣
ҪȵģǱΪëѪ˺İˣ񴬲ﱻǹ·Ѿͷİˡ
ʲôЩͿˣܿͷӦ˹
ԼΪĹϵȷʵ˴ǵԵʳУʵϣ侲֮Ҳܶ࣬뿪һ֮ǰһС
ǵĽͣҲ֤Ʋ⡣
һϵİˣʵΪ֣ˣͺѹ˵Щαˡ
νġαˡȸ࣬ó۵Щˡ
ȷʵǴ͵Ѿݿ˺ͽҲ֮гĴˡ
ԼͼһȻԴḻϾ̫С˲˿ڲ࣬ԴͻԽǳȻŸжģȻгɱ֮󶼻Լɭ֮ԱʾлôĶС
һȻЩαˡģĴͭҲα˵Ľ
ûз²£ǻӽٹ·ĺܣһţöĶﶼԹˣͻЩ²ղµҰ
ʱһ굽ͷû·̴ܺǾͻˣ׼Լҵĺӡ
ĶˣʵЩαˡ
ǵĽ֮иŨңһ뵽ӣ΢֮еᣬ;޵ݡ
ȭͷ̧ͷǵʵЩαΪҪռһ𵺣ūЩˣǵĻʹ˭ЩʲôĿġ
ΪһֻΪЩαͶ·Ϊα˵ΪĵĲ߻һ㣬ĳָ֯ʹ˳ūЩˣΪӴǸŮ׵ϣεļͲ
ǵûлشֻЦһ̯֣Ĵָʳָһֻöһ죬һöɫͭǮڰзš
ǡѾһμͭǮҲ˵ͭǮĴ˵ζ벻ʥĴ˵Ȼ˳մϱߡ


361 
һߣн籡ںƬ𻨣涼ǽ̾ͣôֿɼһĴմӺƽ¶ͷֱһƬտ̹ͬŵ顣
ϺлΣķһȻ׳ľۣżһҲֵˡ
ڼװһҹľмһŻ˴ҹžĵ̺õľʹ档
һߣӻȡǵ彻ǸͭǮͭǮɢ£ҫ£ҫ۵Ľ⣬죬¶˾ġ
ǵΪͭǮĻȻѾķ˴뱲ӣҲĦ̡־·߷ʤǵĿڡ
˵ʦܣǰҵʦ壬ϵܼȻͭǮĦ˹֮ԶͷϣʳѰ
ǰºԸƱҪ֯ɴҿΪΪװŪڣǰװŪ
ңһϱū۵İˣܹõ֯ѾװŪôˡ
ǵ鲼ͣϹµûзŹһ˵֮󣬺ڰ֮ʱͱΪ֯ĺڰ
ǵ岻ԹΪεʥˣ˶ָմߣĶûôʥֻҪѰһ𰸣ҿеδ֪
Ȼ۵ʱͼߣйһβʹĽ
纶ϴ˿̻һͭǮеĲ
ټԼţһϷһУеޱȵķŭ
ջ˼վֱѾʼ׼緹༸Ҳ˼װ塣
ѹǣ·ҹ֮²ûһ㣬ǵ岻֪ʱѾ뿪ѡǱڰ˲֮УҲͲһţƻϵļƻ
˲ʿʼӺ֮иOO@@߳࣬ÿ˵߶ǣޡ
Щǰ˲ѱʦߵĻǴĺڱײеĺɣһͷëɫ֪ǹĸߴҰޡ
ٿҰ޶ڰ˲ԣǵ츳ҲĶżգЩҰޱѱ֮󣬻ΪãΪǲԺͶԵеǿ֡
ֱֿʼţ߽˴ա
ǸŮѾ·ϣ·е󣬵ܸɾ
ڽԵúǳͲʣһҲеЦõľìܡ
ǵѾ˵ԴһЩϰ߸Ҳ֪Լ֮٣˲С鷳
ڰ˶ԣʹͬҪʥŮ԰ֻڳ֮󣬲ܹժ¹棬δŮӣһֱŹ档
ЩŮӴŹ棬޷չʾԼһ㶼Ĳõڹ£ڹϿ̻ԼصĻƣƵ󣬽ΪжҪݡ
ҪһǣܹҿŮģֻŮδɷ򣬼Ǹ׺ֵܣҲҿŮӵĹ棬ܲ峤ĳͽ䡣
ڰ˲ҪӹɣȷʵѾŮӵײ˲ɷָϵ
һ˵ŭ֮ʱŮ׵ĹжˣͬȥŮġࡱ
ҲЦõԭŮʵŨҵΣرǵĽ֮󣬵ǸˣǰӣϣŮܹԭԼ֮ʧŵŹ档
ڲűϣ̾һЩȻس˵
˾棬ҾȥϣҲҪٹҵĴӡ
Ů΢΢һ㵣Ȼ̧ͷŭ·Ƕ֮ϿӲ˵ĸĺ
ݣȫȥûа
ȻײкԴȴǳʥ޹غǵԶء
˼Ϊ̵Ĺ棬ͺͼ
ȴһηһΪֲŮףĹ澫ƣƾĵȻ̫죬ͼȴδŮ״棬Ҫӡ
˶֮˵Ǿͷţӵˣһ㶼ֵףֱǰûʲôܹ赲ǵĽŲ
Ȼ϶ô㲻һҲٿһۣĳˣԼףŮĵط
ǲ֮ŮΪʸ񣬿ɼˣҲΥ
Υѵ˲ɣָζ˽͡
˿˶ˣ꼫Ȳ˶ȥףͼŮˣ峤Ů˲ĹʦҲ
֪ЩΪǵֻڰ˵ϰףȴûиŮ׵ʵݡ
Ϊǵ忴ܴŮףļƻżĺôʦ£ӷͣʦĲͽܣܿ˭
˵ˣŮڰŮҲǼƷظƽ̹Ī磬˹ʦҪƼ˾λã˵ļ˾ͨԷ֮оһʦмǸô
Ů׼Ҫ뿪Ҳˣӽ׷ҪסȻȴΪҪ裬æס˵
Ů׼һɱĸζʱһأȻòոǿϺܺţ˵վǸɰײе˰
æŷԼ˼ңҲЩҲס
㡭㻹ǻȥɡ˲֪ʲôġؽͣ˿Լ̫ԼĹˡ
ŮͷΪԼסȴ֪¶˵ĹЦݡ
΢΢̧ͷͻȻֵһС㣬Ķǳɾ͸УסĿģɱˣ˲Ĺʦ
ң֡Ĺ֮ǰֱʵ
۾Ȼ޷ܾش⣬ʵʵ͸·˫ۣӵһɲɿܵħ
ʹһ䣺أֽʲô
ŮɫЩ죬ҧҧ´ջǸҽ׻ݡ
ʵ֪׻ݵʵ׻ӼЩǺˡ
˾ôʶˣ׻Ҳûٷ˹֮󣬱߳˴ա
½໨˻ڴ밸ϵİ˶ţŰߵЩޣɫҲ̫ÿȴ̬˷һ壬׻ݣ߻ȥ
Щ޳ֵһ̣½໨İ͸ķ겻
Ȼûг󣬵ȴǻʵʨޣ֮еߣҰ޵ʶǿƬأЩأȻҪס
½໨δӦѾ壬Ľűߣ˱꣬ͬһֻ˳èĿ֮УȴǴδ׺ݡ
׻ݼðҲһȻϵʨޣҰ޴򽻵θܲǹ
ʵûбҪԽ׻ͻ뱣֤˲䲻׷ĴӣҪ˵콻̸ҲҹǵĽ
˵ע֮£׻ݺͰվ˰˺޵İ߶ȥ
׻ݵϣ·ҪÿϵӼ£֤Ӽɵһ̵


362 ˾
ϵİȻǺܶ࣬ÿ˶ޣ鿴ҲǼӴ󣬷·ҪƬ̲ռ
廹δͣϵޱ㿪ʼɧһЩҰѱģδܹͨһʱҲԡ
׻壬ЩԽ겻һЩʼ˻ҪҲһЩʼʵ·һ㡣
Ϊ׵ļ˾ȫһɫĺڱЩڱ䰲üͣǾͼ̬
Ǽ˾ҲͷѵϲʲôҩܹȺޣ˵ɱ̫أЩײе޶оΣ
׻ݱƽݣʵȴǾ֣ϴ·ϴƵĹ档
еİ̫ͬϤΪŮĿеĵһˣ峤ŮߴƯģӵŹʦݣΪ˼˾ĺѡϵЩ仯ӵù˵Ŀ⡣
ȺĿ겻Ǻܿͽעе׻ݵϡ
װʵ̫˻ɣ˾Ըմϱߣܿ뵽Ը⿴һֽѵŮѾô
ôʧȥ˴ʦݵɳ£ôỻԼߡ
ߣԸң׻ȻղߣһɱΣֺǰ
˴˿׻ݵĿͱˣԭĵǱȡ׻ûֻۣܵƾûѾʧȥ˴󲿷ְ˵Ͽɡ
Ƕף˸ŭɶǴ˾ǰйͲٿԼޣȥ˺ˡ
ֱߵǰͷǲŷ֣һֻư쵵ëַ׵Сè
СèǵûκεľֲǳȣͳԴһ˫ͬ޵׶һ˵Ŀ⡣
ء
ڱĺ䷢ͳǵøͣϵë죬·ѲС
͵ĺڱֳ̬Ұʵع˵
˾ջĿ⣬ֳ˸صƣֽһ·ʲôţƤһɣߵĺڱһ˳
ʶ׻һߣ˲ݹƵȻİȴǻȻ޾壬ըëһ¾ʹܵĽǰ
Ȼ½໨С꣬ҲСһֻèڳڱǰ˼ھ˺˵ġ
ȥһȴΪ
׻ҲǾ֣Ϊ֣Ϊ½໨԰ѱֶΡ
ûжҩ߸ֱ޴ƤûϣûưжɣȴǷҲûжư˵ѱҩȴܹͨò˵̫˾ˡ
ڱٶ磬̲ϵɳûüǺɫ嵽
޷ٻذֻһ̤ղݹƵ˫ӥһ΢ţɰ·ܵ˼˺ȻӺ񱼶
Ȼóշʣɱ֮ٶȾȻҲۿžҪڱײϣҲͷ󺧡

δüϣѾͣӶȻͣ·θ˲٣ͷһȫ
𡭡
ͬһֱը˵ͷ˶Ϊ֮ɫ䣬Ϊ֮ĺ
ڱ׻Ѫŵľʶ㿪ŭİٶȸղסһˤ˳ȥ
ݹƵȻȥۿžҪڱһء
󺧣ǷųڱʧУû˺ڱ޷Ϊ˾ڲ֮еĵλһǧɣ޷ȥԣֻЩ첹ʹݵĻƣᱻʿЦΪϿԡ
ʱƵ̫˰ߣпӺڱ߲ڱӰƤëһΣɫĶë裬Ǻڱ֮󣬱һûëĺۼȻûгѪ
Ҳǳһѱ亹ʪ͸æһڣڱ˻ȥ
ǺڱǱأüȦͣŤͷעŰֻ޵⣬ֻĿ־壬ҲҪŰð֡
ûƽıֵ̬ߣǰһΣ󳯰ٶ·һʾԼȨһ㡣
Щڱڱͬèһ죬ͬɹ̫èһ㡣
ջزݹƵ׻ߵ˴˾ǰ˫һ󣬷·ӶԷĿ֮У͸еܡ
Щ˵ĵϸѴǵ˽ʱһһ֤Ȼ˾Ǹαˡ
ǵ˵˿ɳ֮Ϊߣùٻα˿ɳ֮Ϊߣ˾һߣҲǸ֯һԱ
ǵ˿ӦþЩ֮Уп˾һ֮еһһֱûеɽȴеظܵõ
Ҳ֪ǵΪܹپͻ쵽˸λǵĵУǲ顣
ҲǵһܹеԼҪȥʵڲһ𵺶
ڵҶλûκðڽ黹ǣҲ׷ҵĴӡ
ҹ仹ûȫƽһھͷ˸Ĵ
˾Ǻε֮ˣܹײҰİѹװŪþūЩˣǺŹ֮
׻ǰ峤ŮǲĹʦĳɳע˰˲ܴѪûʧ֮ǰʧȥŮӵеһЩزΪѪҪιڵĹƳ档
Դ˾ҪǱóһЦĽûи׻й֮ףô֪Ǹ
ûв˾ʽ߲ǹʦԸ£һʦӱǿᣬڵĹƳͻܵ˾ԪʴƳòܿƣǿѹȥʦҲ˶ˡ
Զڴ˾ԣ׻ǷԸ·Ұ֮ʱѾûκεļֵˡ
ȻЩϧ˷ôԴȥ˲֮йʦһֻҪһЩֽȥ˵峤Ǹְˡ
ȻˣȻ׻ʧȥ˼ֵδûҪ˲壬˾ͽ֮Դ˾Ҳû˵Щʲôֻس˵ͷ׻ݱߵߡ
˵ʲô𡣡üͷһ壬ֱ˾ƺڿ⿪˵лڻĻߣϵϳĬ˹
˾ͣ½ŲȴûлͷǰߣȻѣγԪ콣˴˾ĺġ
Ƿ׷׹ֽ׻Ҳǳһ˸һ
ͣڴ˴ѾǳΣգ˾б֮п϶Ųٰˣ˫ܹ˺ƽͻѾܲˣƣҪ޷뿪ġ
Ȼȴ׻Ϊ峤Ůп϶飬Щ˸ĺͽ⣬׻ݻصǵߣЩ˿ûκԣҲСһ׮
Ҫı̽Ҫ̽ǵõжǷĴЩ˳ĳĽҪǣҪ̽һ´˾ĵϸ
̫ˣʱδ˾̾һתɿݵƴָ֮̽һ͵Ľ֮ϡ
ˣ
Ԫ콣ѣһɴӱֱ۶
ţȻһƺһϢĵѣþ޷ƽϢ˾书Ȼȵز
߰ɡ˾ɨһۣ׻ݺЩˣתȥ
㵵վԭأŴ˾ıӰ·𿴵һɽԼͷϵһƬ졣


363 ƶ
ǵڰ˲״ͷҹҲûüϸ˵ֻһЩϸŰ˲δƽϢҴҸϻһ𵺡
ǵʲôŬ֮ЧǷǳԵġ
˾Ȼû׷Ĵӣǵˣǻ൭ˮڰߣϧ˱ȽϽҺЩó¹Ƶİ͹ˮҴ뿪һ𵺡
Ȼܵ˴˾Ӱ죬ص֮ͰԼ˴½໨̽˱Ÿ
ҹӵִһ𵺵ıȥ̽һδְ˲ټ㿿פ
ֱѾӦ˺ģϵȥԺռϹˮһŮѰȪԡ
һЩһ첻ԲˣȡʳĲշ
ţûлӦ˽ȥ
һƬڰϴ͸΢֮УһڴߵĽͬ˵ĺӡ
ͷʱһ˲͵ƣʶ̧ͷȴʵʵһ
˫Ѫ죬滹ѪҲѪһײ̬ĳ죬üͷ壬ƺǿţĲϵѪѾһɺúˣ·һ̾Ҫѿ
ô¡
æ߹ȥָոо̵ˡ
һƺ鴤һ£ӱ㽩ӲһҪƿ
㣬ȥ
뿪һ֮ĲԾ纶½໨֮ʱȻԳ޲ϽϽգ֮ȥģȫ׻ǰ׻ı
æϢ޷㻹߻ħϸϸһ׻뿪֮ʱһѡ
Ϊʦ׻Ҳ֮е࣬Ϊɳյ֮󣬱ܹĹƳȫȴû뵽׻ݻὫƳԼι
еȣͷ޷ѹƣŲ׼½໨˽ԼĲշ
ֱҹ״ȴԽ񻯣ǵҩﶼùȴûаЧʱŻ
ôӻغȥ׻ݽƣֱѾϵȥˡ
Ϊܳһʱûеõϵ˶´ȥˣһʱȻҲ֡
ҲΪûˣҵѰΪ˱ӣǴշġ
֪׻ݸԼʲôƣ״Ϊ֮Ķܹ߷ʹѵ
Ѿ־壬ֻıܷӦƿȻ˫ȴһ飬ƵıʵӶʱȼĻ𺣡
Ȼ⣬ԼϾ٣ԽƣζԽ˵ġ
ʱְظϣҲֻΪͷԷӣֽŲʹȻһ̣ͨȴװ֪飬ȻȴûƿԼ˫֡
շʱžŶԷĺܹԷ
оղԣҪ˳ȥȻѾ಻סһѱס㽫˴ϡ
𡭡ƴҲйģ㲻׷ʲô˵Ҳû̫
Ϲؽڼ±㽫ѹ£̸һƷġ
ѵȻѾɬСʲô涼ɽƴȫ֮ʶҪ
Ȼã²ǺʵʱʧȥǣŮ֮飬İΣ
ȻԽǷԽǿܣһ˺ǰ½󣬵ѩѳ֮ʱ㽫ͷ˽ȥ
Ϧ֮£˲ĴŴͷͷһǰһҡţ룬ϴ̿赲Լ˳
͸ˮʹͷȾѪ֮ɫ˳ƺøӵӿͷţʪţһ΢г״̬
ҹ٣·ڵ۾ĳһ̣һɴǿҵĳŴͷӿü߸ߵˮ
˳ƽϢͷҲǰҡڣշ֮лָ˰
ƨŵʪ͸һĵ̺ۣȻѾָǣſϣ˫ϡ
㡭ôˡ
ͷһȻ·ʲζǽͷ£ԼؿڣĶ߰ο
ǻϲġ
ԽοԽԼǸ޲Ķûжﶯģᱻƴ߷
ԼǿЦģͼҩ⣬ڷ쳣ʱӦûغȥѰ׻ݽƣȻҲẦʧȥס
ǻϲġѹȻйǣȷʵǻϲģϲֱᡣ
Ѿʮ꣬ɽôʱ䣬ÿҹ˾֮ʱĿͻ֣ʪģԼѵ
Ȼȴδղŵֿ֣׿ĵֿɬ֮˱û˶糿ů֮һ㣬һ̵·⼸еĻȫй˳ȥ֮ױȵһ飬ȷʵ˻ϲ
ֻҲȷһ飬˰֣Ϊʼʱֻ֮гĿûκϧҰİ
ֱɪˮ齻֮ŽָѣȻʱѾ״˳ˮۣ˳£ˮɣȻȻһͬȴ۷塣
֪ҾҪˣæʰһ룬վ
Ѿ㹻죬ֳ䣬Ӽͣ¶Щʹ̫Ӱ죬ִֻĸоʶн޳˫ȡ
ˮԼϴһָϴϵĳ춼ȥŴ˲š
˻֮Ƚ½໨ˣ쳣֮һȻˣ飬ֻǵ㵽ֹֻ½໨ѾɬŮɢŵζ纶Ҳܹŵó
ض봬֮ǰΪ鿴״ܿȷȷʵ˹ơ
£ƹȵ棬ܶó¹Ƶˣ֪ƶһҩ֢ܶǵҲ⡣
ϣӳҹ˲ػغ磬Żص˰˲ĺ
һҹͰʱҲ֪ʶȤ½໨
Ȼû˵ֽס𣬶Ҳᣬ֮ĽȥԺĵļֵܽã֪˸֪顣
˾ô飬ûκν٣ͻΪڻ纶żٰ纶Ӷ˳ΪͬĻ飬Ϊ˾ų飬½໨ſǷ
ҹʱ½໨͸˸ףЩί񣬵˼ȷʵļ롣
Ȼû˵ȴжӦ½໨顣
ƶٴγַļ֮ʱֿʼݺˮ˴˵ľ飬ֻǰ׼ûʧȥ֮ǰѾʼƶʴˡ
˾֪׻ݸ¹Ƶ飬ʱ˲˾峤ߣڽмҵ׻ݵ飬δá


364 
ҹɫī絶ǰӰӰ´±ͬͨܵظţ׻ҹм
ֻһͷǾܡ
Դص壬ͱϣԼĹҶӽ׻ȻʶΣա
Ӳ峤үүԼĽݺ۰Ų˾Щϡ
ڵڲѾûκãǿԼ϶ʧȥ֮ˣᱻڵĹƳʳһƤ
Ͳһ˴ˣЩΪ¶Ǵ󺣣ΪֻǵôһƬ½أϵˣ塣
׻ݵļʶȻҪҪԶ㲩峤үүС͸磬˵ٻ߳үүеĶպƹʵأȥһԭ
ǵ峤үү˵ԭһƬһ㣬ֻǲɫĶѡ
¹֮ʱԼļƻһ᷵ԼҪģֻʵʱڴ˾ͳв峤үүԼ֮ǰʮĲ塣
Ǹֺ΢ľ峤үү˲ܶɼ̳յĿȴֲڲϣһ죬ܹӵ㹻ԼȻ뿪ط
Ȼ׻ݾĿ껹ЩԶȻΪ˰˲䵱֮ĵһʦջǲһЩĸʦҪԼ
ĳ֣Ϊ֮еתۣ峤үүһ룬ɴ˾ͳ峤ЭȻջȳ²֡
ȥ峤鴦׻ݣֻǽںͻӣڻеĹ̵УѾҪնࡣ
Ҫ׻ݵư˲ڲȨƽ⣬峤̨ƿ˲ܡ
Ȼǰԣ׻ȻĿ껹Щ룬Ѿӵ˱Լ
ЩΪѾȥ׻ݵףΪ׻Ѿ޷ڵĹƳ棬ֱѺ׻ݵ¥ŷԼס
׻һݣǱԼĹңʱİҹɫӳ˰˲Ӫء
˾ͳڽ峤̸ϣ׻ݱ裬񣬼ҪƳڶɸɾϲ峤ҲԸŮ
˾ͳЦֻ׻ݱɱϢ峤ݺݵһ˲ƣ֪˭ɱȨһ
Ȼǵˣȴ׻ߵϢ
˾ͳǷǵɳԼʼɢ
ʿޣýŲѼ˯һ𵺣ǶǴɳˣΪٳݷЫʼͷ¶β붬ĳߡ
վǰŪìˣ֫ͷԼ򵥣ʦڲʹһĴڣ˵׻ĵһʦ
֮ǲŷ֣ȷʵѾʼݷȻҲˣ˯ߵ棬˿־塣
Ѹ磬צԱԸѸٵӣǶܹ׾٣ԱζԸССĶ档
Ҳܹҧ󣬴ȴ޿κεĵˡ
׷Сҹ׻ݵӰӶûţԽȥ֣ܶһ˾ҧУ벿ʦھΡ
ʦľǰ˲䲻֮أҲ峤Щ˾Ƕŵ룬Ϊĵܣ׻ݵϣҲǴ˾ΪҪɱ׻ݵԭ֮һˡ
׻ڴԽ˴ֵ谭ǵ׷ԼĹƳ룬˺ϡ
ںһȦȴûзĴӣ˵ʱƶΪصʱ򣬼мŮӣԻƵʴ
ܺ;ԪҪƶեھԪȥ
֪ǸˣϷɵʵδҵĴӣȴ׷һ׷֮־һ
λϵĬĬȻǸưͣոǿ֮ͬһԲбֶκԴʮǰ벿֮󣬱չʾ˼ǿ˾ء
׻𣬵ûгĶУΪȭŵ֮ϣֲκκô
Ŀʼ㣬һſѪӵЩϸСѪ鿪ʼ״ۿžҪ׻ݵıơ
ȻʱĬϾȻˡ
ְͣɣҲɱģͷ㣬Ȩͱ𣬻м仰Ҫ㡣
׻ͷ󺧣壬˭˲֪ĬǸưͣû˵κһ仰Ѱưֺߺѽѽûз
ͬһɱʯߣϰ쵵ɫûУ˷ʤȻ˵ˡ
׻Ҳ浥СѾͷ˭֪϶ǲڲԼ
ƾʲô㡣׻һĵѪѾֳŹֵ״һ䶯Ӽ棬ǰѾʼĺۼ
Ų㣬ͷҰѶ㣬˵лᵽһߣһղܵŮˣϵһҪǣûȷȫ֮ǰв
ĬϽ峤ԭһڵϣתҪߡ
һ䣬ͷ˵֪㻹׵ģԺѡҪ֮
˵ǰ׻ݲĬϣôһ䣬ûлˣΪ峤үүİ
Ĭϡչ˺үүˡ׻һ뵽ӽ֪ܷټүүۿʪƳջڣͨ͸ĬϹˡ
ĬϺһǸģǸǸͷӵģܿ˵Ͻ߰ɡ
׻֪ȻûȷԼӽүүİȫڴˣʮһյֶ̣Σ׻ڱǲ˳Ĭָķȥ
ֻΪĬϸָܿ˵׷û뵽֮ȴһ
ΪǰԶСܷĽʯ棬ȻͣҴ󴬣ɲĴô
׻ϲȴһ΢ŵŮȻûƭˣ۵Ȼñ¡
ССӴ򽻵ˣŮʱҪ֣̲Ľʯ߳һѰŮˣϵŮˡ
ݹ԰꣬ҵȲѰƵģǵ峤УҪ뿪һ𵺡½໨ñо׺ͣһũҴģ˸纶߷ֵ׻Ͷˡ
ʱ֣ĴʵѾִһ𵺣ҹʱֲǱ뵺ϣκξǰңӪؽ䱸ɭϣֻİţǵˡ
ǵֻ˵Լ˸ưͳ֣ǳƨһĺǹ²ҹߣֱΪǱġ
Ȼǵ˵úɣ֪ڶ̶һ²ʱڣǵܹ쵽ϵλãǧɾҲ
ǵİҲ˳ˣҲ֪׻һӦԼģʱⲻһ鷳ɴ½໨ˡ
ϵ½໨֮ãȻ׻ݸ˹ƣΣʱ̣½໨Ҳû취󶯸ɸ꣬һлҪİΣΪء
ҲЩС˼˹ƣϵ½ܻһֱڴϣлнڸȡ
һһһҹĻƣ½໨׻ݵĵҲͼ࣬æӻȡһ׻ݡ
׻թӲӣǶɳ̲ϣ¹ſһöžɵָ½໨Ļ½໨Ĵ
Ϊöָ峤үү֮ƽҲ׻֮⣬ûеڶ˼֮е


365 
з磬ҹͷϵĽβ趯ӸµؿŴ뿪ҲԼŮۿʪ
Ȼᣬγûлϲζ档
ʮˣܹ뿪ֻϣܹúÿһ¡
ȻȻȴԭʼĴҪΣգҲֻΣǸнӡˣܹˡ
Ĭϲ֪ʱѾ峤ջߣȴûлͷʵСҵղŮˣʲôʱôһְֻ˵ָʹȴδ˵°졭
ҵͽܣҲʦֶŲңܸŵùʦɡ
ˡȷʵǸɰ峤Էθظ̾һ䣬תĬЦ
ж︣ȻˣЩ϶Ҳôչȭˣˣܷɹȫֶˡ
ĬһЦĴʧںϣ峤˺£˺ҹ֮У·߽˳ɱ¾ĵ֮š
ʱĵոս׻ݵĽƣںȵСࡣ
ɿɷŰֻܽ½໨⣬ƳųʲôʲôѷȦڣհݣ¥ʮûͣЪһ㡣
ΪҪ׻ݼгҲҪȵִͲŷΪ׻ݣʵһҲΣȻΪ׻ݡ
ߣҪȥ׻ܹ򵼣ĺҲͲҪʧˡ
ֻǵôãҲ֪ǱߵսΣʧ˰˲˹Ӧ;ĩ·˰ɡ
ںƯ̫ãﶼЩˣʼЩݣЩػϵķˡ
Σ˺ƨ뿪ҲЩˡ
ʱողŽһѪսΪ̵ʥŮĵλνߣرħʧȥһֱ֮󣬸Ҫͳʥ̡
ϵѪĨɾһṲ̊űصʬ壬ߵ˸µıԵ
·ƽĲݵ֮ϣʬҰߴı䷨ýƣһѪˣҷɳȥǸ˽̹Ƿ߷µ
߷˫ɽѾûʿʿѾ˵ӵӡ
ĳڷң˫ϵѪڵεδԴ̵ı䷨Դ̳ɰǧĸ֣һ̤ͬ͵˵ʬǣֱ˹ͬ
֣ħѾԳ¦кһ𵺱¾ͱڴ̵С
߷֪ԼǴ̵ģΪĹ;ĹѨ
ڴ֮ǰҪԼʹ֮Իлռʹɱ¦ͽ
ڱ䷨ԣ¦вսܵϣеˣ˭Ҫɱˮգһ۾
߷УΪǴ̵ĵˣһԽԼɱԼķ²Ƕļ衣
߷ĽŲڼӿ죬磬˫ɽ󽣺ǰҽڱ˲Ϣ֮뱱սһš
黯нֳɽӥ֮ս
ͷɢƴҲҪɱķ߷Ѿû̫ĸ롣
ı̺ͷ߷ǰлѪȾ˺̲֮ûȥĶ
ߵ¦ͬͷɥʧǣǾǱצιݵĳĺǣҲûаᣬǸûծʱˡ
߷ֳħƴѪսͬԭʼҰһ໥˺ҧ
һıԣٶգҲǱ䷨Ķ֣ıγȺһ죬ҲҪԲѪȷϴ
˫վ޷ܱ䷨ɽصĹıǿӳԷˡ
߷ûйֻǽʧܣΪԼṩһ
䷨Ľײǰܹѵܹھ𵴵ھըѿ
Ȼڳػһ˲䣬ȴתһ򣬽ײȺ˿Ѻ¦еĵط
˫ѾɣûΪܹǱ̵ĸֲҲҶɱ֡
˳ײȺȺɢ¦ȻȻչǰ岽ĵط
ˡ
·ͥ״һԶŵģûĵ
ûΪܻţȻ߷Ѫϣȴ¶һ˿ʤߵ΢Ц
ǵ纶˵һ仰ڵ˵
߷˫ŷعⷵյһ˿Ż֮ϡ
ͳȫֵĴʦʹ޵ľǱͽԶıҲǾʦʹ޵Ķ
꣡
ĹѣΪٶж׷ײλЩǴ̱Ѫ࣬Ƥ֮µж
Ȼһ˾ʧϣһڣҧĲ
ȵѪӿϣִ߷˺ʺ
䷨ͷŭһ񱼶ҡ
߷ԾѪʬ壬ٶ¦г˹
¦ȻҲ΢ĩգվǸĳ߷ͬҰһŵû겻壬ͬľͷһ㽩ԭأ˫ۣ޷
߷ſѪƣۿžҪץס¦еʺȻ䷨һƺ˷߷ͷϡ
ûк߷ĺģΪѷ߷¦УӸ£һƱ˷߷ͷϡ
Ѫ־¦вһ֮ʱ߷ͣͬͺһͣ
Цݺɳ˳ᢣָ㽭ɽľıʿԼһ
ܿϧԼϣڵΪۣҲ޷Ͼȫ¦ɱ
㱱䷨ͬɽϹսħЩ̡
Իһ˵壬ϣȴṳ̈룬ӵִˣΣӦûء
Ƿ߷ȴᣬȻھԼĿһʱȻֹ·Ҫǧź
ɾʱ򣬷߷ǰݵͻȻȻ˫һ
ȥ֮һ׼Ϊ֮󻹻õġ
Ȼ߷õȴõĻᣬŭ˫ѹȣѪˮĩںǵƬһͬ¦С
ͷ·ΪһڹܣǿըĻҩѪˮĩڵ
ۣ
ŷ߷ִΰһͷ߻ֻ꣬أʵεĹ»Ұ¦Ҳ˵
׿Ϊһ̣߷ֵ˳ݺ;ġ
Ѫˮ¦еϣûкһѾãľͷһԵڵء
䷨ƣ߷ȴԾɰԭأͬһͬдĹ־ȴԾɰء
򣬺ܶʱ򲢲ܹԭִڣŷ߷ƺˡ
֧Żǧĸֶ


366 ţū뿪
ʤǵԻɺ֪ҲݱԴ˵ռزģӵȻۣβɹأȻĺϱݡ
׻ݵ캽Ĵ֮󣬱˷ɺ
ȻԾɲŵĲңԼϱʥ죬һ۾ܹʤ˭
纶µ߻ԼĴգֻһįıӰ
ǸˣԸȥԷ߷뿪ҲǸˣӱһʱȴҪһ߳Ӱ
½໨ѡӶѡԼһȥ档
ΪǺеĿģ˻ؼҵģӵһŮˣƼˣŮ۴ںγδԼ˴һŮԼܹǲġ
ֱǹ٣̵ǷˣײһʵΣװͿɡ
ضԴûаȤǵʴ̼ѹȥ;Ҳٺ棬ֻؽ
Լ壬˷ɺɴ̵˽ӦϵµĺкգħͰ˻һá
˵֮Ϊη߷Ὣ󱸼ƻҲΪδһҪȡ
ΪɺһԴһʧ˼á
û̫ɣΪĿĺֱӣҲܼ򵥣ħȻûоܾĵҲû
ʧȥһֻ֣ħԾǴ̵ǿ֮һȻΪĳ֣ܵһЩɣλܵһЩвԾǴѡ֮һ
ȻƿʥʥŮݣ˳ܹԼߣȻ绢
һжҪԼԸһᲢûг̫ãҲ֪ʶȤû߶ǽʱ
ҲûǴӵֵܣ̵˿󷽵ϸʳǵĴˡ
סǵһ˵ǷɺĳλŮıң涬ůװüźһЩ䱦
֮ڵھȼţ͵ĹâΪ컵Ĺɴ
ñʤ»ˣûƵĴ߷Ҳһ㣬۵
Ҳ֪˶ãҲ֪˶ٻأŵ԰ӵߡ
Ӽ浽ڣû˵һ仰Ѿܵ⡣
һ״СŮˣǽçǳ󺣣·;ʫԶǼҹ¡
˶˵ʤȷʵˣ֮ʱҪЩʲôöԷܵԼʲôȾñطĻãܱԼк˼
治𡣡վЩġ
˼ںƯôãͷȴԼŮˣʵЩʧɥ
Ϊ֪Σȴ˴̡
֪ģҶʫʲôĲȤŮ춼ʫʣÿһҶбǾóʱڳĺĺǲ˵ġ
治˵ġЩʯͷԼŵĿЦã״ʻ治ģֻġ
Ȼȴһѣݺݵصһۣˣǲ
ӵ֮յĴʥŮһֱûиıֱɵӣȴĻ䡣
ٺһЦ˫ֱضֹˣҪˣå
ҹƻ𽥽Ϩ𣬵е棬ȴȼһҹ罺ˣ֪һεĸţѾӣջĹʵʮ󣬻̣ԭ֣οֲ˳ЩǺˡ
գֱ磬˳ɫݹ·͵̫Ͼüɵҩӡ
ǶˣðɣˣЩ߶߶ȴֲ˼һۡ
ħ˼˵ķҲĬʮزȥ͵Цɵ֪ѡ̶֮
Щڣæ˴ʵĴӣҹЩ˻
ǱΪҪǵʥŮǷ׷ʳЩ
ħǺοģΪŮһ࣬ж̵δҪϡ
ǣ䷨Ҫˡ
ʵʱ򣬱䷨ͱֳȥ⣬Ҫĺ;δ֪֮أȻ㹻ȴԾ޷סλġ
䱾Ҫһ·ȴΪ˶֮󣬵͸һ߿һ
Ȼ߷ԭ˵ЩԻ壬Ҫúõظһѡ뿪
ʵϣһֱĿʵ¿ѣֻϧԼ뷨һΣͬУҲһҪԭ
Ǿ߷̫ǲŻҪҵ𰸣Ǹѡ
֮ǰ˴һϴһҲǳһ
ϳ˾ϵĺԱ֮⣬׵ĲշȻסһٶū
ݰ˵Щūһ̶֧սƷ̶֧ɺ̴ˣػЩū
һЩūͷҲ˵һٶ޷˵ΰǾͳ⡣
ȻֱڳڻЩԾ壬żĲ࣬ҪúأȻѣɻص½֮󣬽Щ
֪Լֳ齨в˾Ͳôͷˡ
Ȱ˵䣬Щūɵһ֮ҪЩūˡ
Ϊֻ˵ĸ֣³ˡ
ǵߴ˫ŴӣͷͷһҪӣЩū³˵ū
ĵص³ĸϣΪʱΪֲĹӶţû֮һ
³ҲΪľˣǱֻǰ﷢ūǰǹķӣڰȲȻЩūȴƾֲս׿ԽսڰԼٶꡣ
ǵսѾãʮ־ʱʼһֱսڼ䣬³ūǿֲĴʣŷɥһֻӡ
ǧ˴ɹˣ仹ǽսһʮ
˺Զǵʱ԰˹۹Ӷ³˾ţʦŵıɷ󣬻ôڻ
ȻԻǹڣֻװԵǹ͹³˹ӶȻ߱ڼĵˡ
ʷϵʱ޷ȷؼ䣬ߣ͵ʷ켣Ҳı䣬ҲȷЩ³ūǷӵǿս
ȻǿҵҪЩūܹð۵ģžԲ
һٶū㶼·սϻҲ޷̫á
ҪĲǵǵľ飬Ҫ֪ʿɵģŷɥ³˹Ӷɵġ
㲻棬Ҫģɲֻһٶūô򵥡
˽⵽һ֮û飬ħΪ˱֤ǵ˳Ϊ׼ʡ
ڰȴʥŮȴһˣԼ߲ˣҵʱ˹ʹˡ
ʱվڵϣĴӻ뿪ʶԼ¸ۿͺˡ
֪Զ֪ΪʱЩʲôǸµˡ
µˣò̫õĽ֮ԼѡԼ֮⣬ҪںЩˣһ·
ҪҲһֱļƻѡ᲻á
ֻϣҹڸţܹɹ°Ĺʵһμ棬Ŀԣһڡ


367 в˾ؿ
ͬһọ́ѡǰ·ƺңɼȴֹƼҶá
£ҲѾĿԣжǣ½໨ͬߡ
ð˼ǣңҡ
Щʧ䣬ƯҪһžۣͷȴֻ˯һҹ
ϧ޷һʫĹ
Ҵйȥ˯㣬Ǵǹֵȥ˯㣬ǰĺҹһȥ˯㣬ұܳһȥ˯㣬ҲᱻһЩ;һЩɴ죬һͺƵĴׯɹ磬ǣȥ˯زٵɡ
;̣ܶҲ˼ȴֱܳʮĩβӲŻص˽˻ȸԾ·һ׮˼׳٣ֱ档
ȷʵõˣڱʱĴ󻷾£ԶżΣԣؼ½̤أгңǽ
ڽǽֱͣԭҹٴ˾ŵţһضɿڡ
Сգֱֻˣϵ˷ܼѾʧȡ֮ŨŨĵǡ
Ҳû뵽ŹС꣬ᷢ˷츲ذı仯в˾ѾʼɿѾذأҪĴֻһҪѼ죬˾ĴûȨ
͵в˾ڿڹݣ½ںݡݡݡȪݡݵȴв˾
ֻڴ;¼ȡ˱չߣв˾̹رգֻƵĹв˾Ҳغ˽͹ܵҪԴ
͢ؿв˾Ե·в˾Ϊݵȵظով˷֮ңڽܵս֮бֳڣǱ㽫в˾˽
·в˾Ѿʼǵˣв˾Ż֣ںݵȵвţȻҪĴظһˡ
ǰҲ˵͵ĹǷǳģв˾ĹҲ仯ʮƵ
ʱڣв˾һɵطٸԺתʹͬѳ֣תʹȻҲʱȴطȨν󣬵ǵطת˾ҪֱĹԱ
˺в˾ľ޴濪ʼָܺͰó͢Ҳ޷ŵطٸһȨ˻ȥв˾һ񣬾תʹ˾ֱӸ
תʹ˾Ҳûа취һҶһ죬Ϊټרٹ٣·Ż¹ලְȨȨı˽
Ĭu羸ƽȻҲͲҪ¹٣֮羸곤һЩٲ˾ְ񣬶Ĭu˾ΪЭ
в˾һ֡вĹñӣ֮ժȥˡ
褵ˣڻ϶·תʹ˾йٵĹְгְ£в˾ŵľ幫
в˾ûƵĹƶȣһжҪ㿪ʼ껵һӶԣҲǲᡣ
в˾ҪְʵҲ򵥣Ǳǹ̺úأִֻ
Ҫв˾걨ϵĻʹԱԼĿĵصȣв˾֮󣬷ŹƾҲƹ飬֤
в˾ĵ칤ҲСҪ̴ֹӼдͭǮŮڡ˵ȵȣҪԻظ۵ĴѲ飬ԽڵĻʵгٰ֣ȡв˰
ֱĵҲԴв˾Ϊǳʱõ㶫·Ĺƾ㶫·Ѿٹ£в˾ǻ϶·תʹ˾š
Ǵű˾ţܹ˳ͨв˾ĵʵĴ϶³ūûκι鹫ݣָλظۡ
ֱѾǱ죬ҲƿһµĴԱֻ΢һû̫Ѿ֪顣
˵껼ëͷСĲв˾ȡټҵҺӶϷأ˵ΥǺ̶Ҫˣϰ⡣
ֱҲģصҲŶ룬־ֱ߸ţҪΪĴͨͨȻЩŶţײҲûޣֻܻ
Ȼ㹻˽⣬ֱ˿Ȼʳ˾Ĵ󹴵ѾٹµĸĽ񣬵в˾Ǽӣͨ죬ȽҪؿڣüҰĲӸǼҴеġ
ߣᳯǰѾϵҺһֱڻв˾齨ṩ˼ı껵ˣҲʼҺĹϵ
ЩȻҪϵ๦򣬶Ժذѿؾ͸ӵϽָ֮ͨ˼谭
ֱ֮Ҳ΢΢û뵽͢˵ټȻüδɵСϹ㡣
˽֮ðشӣԼضϰȥһˡ
纶׻ݣǶûݣ͹в˾Ĺؿ׻Ȼżʶͷòشӡ
ֱСܿ˶ɿڣôβΦգūڶɿȻذ˻Ѿ˳ʱڣЩ˶ųಲڣһƬȡ
óв˾ɿڣȻв˾ָ󣬵ÿҪֺϷʱĸ˲ǺɰĹġ
ǱֻǻӣͷԼ⣬ǵ󲿷Ҳйϵв˾Ҳ·ܿˡ
λ̨ҡźƱҪв˾˽ˮţҺѾ͸Ѿ
Щڶɿҫ˵껼Ѳһ֮󣬱ʾ⣬ȴ֪Щ˽˼Ҷôĺô
ֱĴֻϾУξǰأֱôҲǱ࣬˵Ȳ϶ų𣬵ȴʵʵģóҪЩӡ
ȻЩҲ֪ʲôҩ˵ʲôҲУһҪм飬ֱʱߵ͸Щֱ˴ֵĵز
ɿ߻ӣҲżʣȻȴһЩȻֺãֻкһ˷ӿʮ֣ȻҪѺֱĴˡ
͵ǣҲû뵽ֵôһʱҲǿЦѡ
⸱òҲΪοľ;ζˣڴߣЩĺֹ̬ȷˡ
û취ֻ߳ȻûֱӲʿǶ֪Ļʦ̶һʤ̣Ϊ˴;¹󣬴˽֮
Щ϶һ޶Ľӡټ˵ȣϳ
ԭ
ЩϵľͳݣҲǴһЦǱȭλֵˣĳջҴ鷳ʵڹⲻȥٲȥ߶ŶָһģʱҳԾ
ųһ̧ҲۣǼɵų¶ų𲻹ǸռӰˣľԼð˽б֮ģǽʱյĸ
ҪȡݣЩΪ׵Уæȭɷˣ֪ڴϣҲҸ춥ţˣһ·Ͷ٣ȻȥЪϢֵܼվ͵ϸȥ
УһȭҲǳϻ̳ϿֵصͷֱֵҲǴ۵Сۣû뵽ܿˢԷ


368 Сү
ı͵͵ؼȥ褴ֿȻ̫Ŀ
ߣĹƾֱһ޶ǰתʹ˾ɷģҪҲҹͼͨء
ȻĶɿھǰҪ֣ɿ϶ЩԼḷ́Ҳ֪Ϣͷ¶棬Ҳ̫䶯ҲСˡ
þи㣬ȻŤＸϵðֱȱõеİȴȻըëˡ
ɿǰһɧңЩհ˫ľͬʬĿǣҲÿһ
һȺ׵¡¡Ϳ˹ʱŻ߳Ѫ֮ʦ
΢΢鴤ȴǹЦ
;䱸㾫ףַ·ƹĹٳĶز㣬̳һ棬ƭһƭûʶϰգŻŻ˻˵ùȥսɱǰʵڣЦ󷽡
ȻȺٱɷн£Ĳ˹ΪһɫսףŶʣ֪ΪҪɱء
Ҳʮͣǿ׸߹죬ױȴƤסͷǮߵĴӡ
͹Ȥŵڣϲʫ黭棬֮ϲ֣иޡ
Ҳ֮һֻͷǮĿ׺ݣȽ֪ûιδҰڣβ¡
Ҳѹְըëһ𵺺ڱ֮󣬰Աֿǽˡ
в˾Ǵ֮ʱĿҲǾҵҵҺŵôգٱӦв˾ӣûбӳԵȻҺðġ
Ҳ˵ȷʵв˾ˣв˾֮ҲλϣǼĬu羸ģôֻʣһֿܣ˸֮ˡ
ֱ˵ϳɣ˽ݰ衣
Ҳ˵ԼǸ¾鷳¶׼һңϰûᳯǣͷûɿӭĳ
ֱ;ǵò׿ˢƽˣظȴ£Կۡ
佫ҫò⣬Ȼɿ϶ͷĿԼв˾ְڴù񣬴󲿷Ѳ춼ڵݵӣҲȱĹڣЩʧ䡣
ڈҿĻ׹ݣ磬Ĭu羸
дǰ涥ţʲôôҲֲͷϣټĴֶͷѡҲ껡
Ȼˣôֲ鷳¶ȻҲдţв˾ĹֲҲȥѧЩԺֲֻܲԵ
óʱһ棬Ҳһ񫣬ûг͢ʽ齨ԼӣҲ֪һ¼ףڶɿй䣬άʵΪ˹һ񫡣
һûʲôȤΪϲ飬¥һ촽˳ŮˣҲȤȲ˵ҷϽŮ˷ӣҪʲôŮûУҪ¥ȥ졣
ӱ˶ɿ¥ϵߵɧ֮󣬱֪ͨڈңߴ̣ôö֮ˡ
ȻͷԼĽǮӾȻü꣬·Ըǰһ㣬ΪЩˣ˽Ŀߡ
ʵҲҪ֣˭ͷıӣǻӿ
ȻûӣһΪˬĿڹ۲ĿУĳѵ֮ʱĿ⣬ɲµСƨʱĿ⡣
ֺõӭ˵Ŀ⣬һӣȻϴøɾȴܾˣ˲ݵǣϾȻӡȫǸ¼Ļɫ
ĻɫҲСүǸС糤õɾȻЦ
ڈҲǲģļУ̫йأԼĳôһҲֳЦ˴죬ֳЦԣȴУ˵Ǹʵִ̽ӡļˡ
λСˣɫʱüѿУҲæһ䣬ŻȻԭ껵ĵܵܣѹôš
ض֮ǿ࣬СӺò̫棬ǣһ׮鷳
ţҲ˼ƽϣѹסԴüĴë
½໨̸СֶΣһףֻҪǸλãͻἫܣӶƽ
Ȼʵڈҿɾûôʵˡ
ǵ߹д𵶵Ĵ֮磬ȻЩװģ֮ҵĸ߹ǹʳģ˵ôơ
в˾صأݶڴ֣Ǹʲôģ
ڴʵڲ̫ãҲڈ⺺հϷĻ߻̨ʡ
УٺֱҲдæԱţ˳Ÿ
ǱΪؼҽ̣СĻ˵ʲôҲϵĴ˭֪ڈ飬˵䣬վžϵá
ī͸ӹһףֻŴͻɹ۸ΪЩһ޲Ѵ͵Ĺܹˡ
˵ȻΪңͷ˻ֱ㲻ͷشУٺֱ
ĸв˾Ѻ˵
ֲĶ棬ҲǿЦãؼʱ̣ٶͦλСҸŮͨԵġ
λҪأҲǽ϶л뺣ҪˣôҲҪȳʾŵƱǡ
ڈҲ΢΢һ㵣Щץ˼µģҲû˵ҪʲôƨƱѰ˵类ŵһһ㶵ģﻹв۵ĹҪƱ
ضڈұͨӣֻⳡʱƣԼ൱ڴƨɣѵԼҲðƴ󽫾ôᡣ
˴ҵСǧɶȣһ·գֳһˣ̥ǣԼĵƣ֪һŮҪɳ;һԼĵˣǺǻܻԼõ֮е
ڈҲŲŮӣŲҪһԼ
ҪȴּߵߣĽǮŵϢȻʶˡ
Ҳ˵л񣬵˵һ·ŰˣһǰζЩǮĸΡ
ڈһ״ҲǽȴٺһЦ󽫾ʵҪƱҲץ˵ġ
д£ǸΡڈʶʳϾֻǸĺӣֲ飬ѵʶѰҪ٣Ҳֵȵز
ǵɿȥô۾ЦڈǸкӣҲʱ·һɼѵֿ
ڈҷ·ΪԼ뷨е߳ܣ˫üƿʲô˻ƾʲôҪҽЩ˵ˡ
ȴΪȻѹûƱץˣְȨѰǾ˻ȥҲģ˵ˣλүڿţҲһȥֽȥɾˡ
һ仰ڈҶʱộɲΪô
û˶뻹ܸЩ竴ţƤСүȥһ⣬Ҳǵ󽫾ץ˵ġ
ķһɶǶħͷֿʼˣ㽫ǵȥɿڵĿ֪飬һΪǱץȥô
ģҲ񣬲󳳴֣ҲҸȥɲȫô
˵ˣСҸҲ㣬λǴͷ֪תʹŴ˰ɣλŴΪһ棬ԵոȥݻᣬҲֻǸһ㣬趼ûתʹ˶ʹˡ
ҪǰظǿǴһʱ˭С㡣
Ϳڈҵ˼ţҲ˰ĻԼȻû̫˼ɣȻڈȴһ
֪˶񾭲¥ŮΪʫʵ˯ǳе飬Ӷ˵ʲôƨӼˣޡ
Ļջǰ˵Ƕɿϵӣ˵Ŀɾڼˣڈصġ
ͷôֳ࣬ٽСô
ʲôš
ҽСң˶СҸ硭
СҸ磬㿴ܴӦô
һԿϷ


369 Υ
ѾʮҲʮߵĬu羸ȣ֮УҲǳصһ
ܹؾʦ֮뵱ټҴСһ𳤴һĸͬĺֵܣȻޱȣͬ껵Ҳܹ빬ʵ۴󲮻һ
˵ټҪ֮ѡһôΪʺϵһѡ
һв˾飬Ҳ˴ҲУҪαֵĻᣬв˾ҲǾҵҵ
κҺڵطϵ̸ڣҪ˳չ޷ƿЩͷߵģεİݷãײѾҺ͸Ҳֻ۱ۡ
ЩҺĳҲû̫ѿһźҲоա
Ĭu羸ȻͬӣȻᲢۣǸְ۹֮ʱзݣҲǶ׵һչˡ
ȻˣĬu羸в˾ĴϣҲܸȨϾһϣ껶ԣλڸƨˡ
ǰڈңʵЩͷö
λСڶѾǳ竣ѧȴֽ裬һȺǹŪӽ£δʲôаŮĶУȻŲѣҲ˺
˽֮λСܾͲʵˣȻĿŵ齨ӣȻֻǺ֣Ҫ֮ͱȥ˵Ҫ鷳
Һֺ껣Ҳల£ڈʰ̯ӣ˽п಻
ֵ壬ڸЪϢ鷿㣬Ը٣һ㵤ȾСֽ̣дֻ
ּԣͣ񣬵ķţ껱Ŀ٣ζ
ѵõİ֣ϵݺ첽˽±ţüͷ
Сү˵в˾ض˼˻ͷӵ¡
һʱס˶ͷЦһŽյôɨˣǻ·˿
ԼҵֹܵܺˣҲǳʲôв˾²۵ĸףɾʹ²ˡ
֮󣬵ڈϯ֮ϣǸݿεˣ׿ϯһʮˣԶһЩλŮϯӡ
Ȳײĳ棬Ҳüͷ̵ǶڈҶȥιˡ
Ŀλʮɨ˲ת˻ĿͣϣҲƶˡ
ĪʲԼд˼ҵʫ鼤ˡ
˵껣ǵټңҲһ׳̾䣬Եڽϣ䣬Ŵﶫ
ѾΪ꾩ȼѻ˼£Ծ˥ӵͷǵõټϿɣʵˣɲЩʲôһܱġ
꾩һܸ壬˵´̾־֣֮̾˹ټҵķۣټټܸ塣
ȻټټܸĵգȴݲճΪӽִٵֻ
ݸ͸¶Ϣ˵ټҽʫĬ˼䣬㬻عˡ
ҹټұ߽Ѿü²ȥĴȾ˴Ĳܻʺһ档
õڶգټٴҼݴȾܻʺ԰ͻɼСʫ׹˹ټյĻˡ
һӣʦȻ˽֮һ²Ǵв˾飬Ǵڡ
ϧѾֳ褵в˾껱Ĭuв˾еֳ֪һ档
һ򵥵Ľ̸֮㱻褵ĲŻͼʶ۷褵Ѿ޷ֵο
ǹʵĵܾܵȻ˻ļѹ֡
ȻԼ°죬ֻйټҺţ֪Ҳдæ
ҵӵ¡ô˵ҲݣֻǹҾΪȴǿ첽߹ֱϯߡ
ڈһϯϾ㵵شͣǾֳĴС֣Ǿδ֪
һ·ͲûóλСүϵڈһһ㶵ģû൱ȥ
ڿֳ⸱ֻ̬˵СҸ磬ţ
껼ܻܵͷһžͽϯЦȥ׼ϯһҪֽѧء
Դֳӹв˾֮󣬾ͱδȵظڈ֣һߣȻߵڈӯ֪ܰԼҸӦðظˡ
Լҵܹܵȥ֮Ҳ໥ܺѣֽˣŷֱϯ
ѧĽӣκԵ˵ΣҲźý
Ȼ˵ÿҲϾ˼в˾һ֣ӣ㺬ýһ
ιͯ޻˵ںһս֮ҲǳıߣǸ˳ᢵߣĿȳߣȻ˵ġ
Ҳ˳ˮۣ˵ֱҪѰıְ£Ҳͱˡơ
껼ƽ׽ˣҲǴΪϲ˵飬һŲͣԼҵüȻҪһ֮ꡣ
һϯԵҹ;Ĭu羸ǰ룬ҲǾϲ
˵ڈҰģһֶڈҹĿ࿴׷Ĵ磬ڈҵ󣬸оͷ˼֡
ֱҹɫɺŰʾصδݻḸ֣Ǵ飬ȥҪТ֮껵Ҳæ˸˻ȥ
;˳ΪҪضͻḮȻҪؼȥġ
յϢһڸۡǰغţֻ
Ƕ֪ϺжôգҲ֪ڱУֻܹƽ
ɳСˣѶȫ޵ζʵ޷ܣǲʶСѾͷ֪͵͵˼ء
ȫȫβسڼſڣһԣΨ½
ճڻ˸ʿȥȥſڰ˸裬䣬Żϲϲӽ˸
øˣҲܣԼôģֻǰҴҪв˾İãҲϯ
ϯ̽һ¿ڷ磬ֹۣҲûа׷һҲûйһˡ
ʱճ࣬ް߰ףȻԾֱ֮ͦȴβסƣۣҲǱûš
褾в˾һ̯£Խֻʣһ˫͸ǶĹ⣬һޱȵĵԽǷ񣬱Խ˿֮͸
ճ½໨Ů˵˺ϣҲЩⲻȥﰤýճüͷţƺЩ²졣
Ź棬໰Ҳ˵һԵþɢ褺ճڣͬˣܹ˵˵ﻰˡ
Ȼ˸ոֱ˹ҪǵĴ


370 粻ֹ
ռҺլů֮УСů¯ůȴֲ˺ѾƲ裬̸ŸոչȥľȻ赭дճں褻ܹܵеļա
Ҳв˾鶼һߣãƨɶûأ˸ͷϸһֱ˱ˡ
Ҳв˾ĸְ£Ըܿ͵õв˾ԱϿɣѰЩ£ҲҹãҲֱ˷˽ȥ
һȻֱų棬߼㺰ҪǵĴв˾ҪѺǵĴ
֪˹ȥ磬λСүӣټԼв˾ͨҪҴҲʲô¡
ֱĳ˼ȣضԷѾʼˡ
ȹȥ˵褵ϣҲ׼ȥ
ƽǵ͵ƥֶڸ˼ҲϡոҲֻƥ׳
Լǣһƥʣһƥ׳һЩľ͵ݸǸЦûٶˣֻίˡ
˼Բͬһƥˡ
ҲŤˣľѳۣҲûЩ٣ػŮҲЩƨȽڣ˱ϵɿǱ߸ϡ
ϣſ󱳵ЦŵøлҼҸ硭
΢΢һ㵣ѯԭ򣬿һ뵽֮ʱճڵ̬˹
½໨û뿪֮ʱճ½ܻ㽫½໨¸ˡ
ճ΢ɫƽӹ½໨ʽռҵĵһϱ
½໨Ȼ˺ϣ֪²ٴξףָøܣճĿѿŮ֮ǵ¶
ȻûгɼҲ֪Ϊˣ󵽣½໨Ǻܲƽġ
ͬһֻѰС£Ҳ΢͸¶̬ϣ֧ġ
Щ֮ҲһůӺͷס
Ƕڱ͵͵޵ճڲͬ⣬ҪҲ׷һ֮˼ģ֮Ὣо񷨷
ҲǿЩŮ鳤ĺʱ˳ʱ㵽˶ɿڣһΧĲв˾СֻҴΧģȴһĹٱ
Ȼתʹ˾ˡ
ͷһ㳯һۣȻЩ鷳ˡ
ǰҲ˵ͳв˾Ѿ˺ܴı仯껵λ֮ǰв˾һֱƿתʹ˾Уټּ껵в˾Ĺϣתʹ˾żĸԤȨġ
һ··Ǵͳ򻮷ֵλ൱ʡתʹ˾Ҳ֮Ϊ˾ƿһ·ĲȨв˾Ƿʵ͵ţתʹ˾û֣껼Ϲ㡣
ߣתʹѾһԱʸӴ߲ĶթǹټҵĲ󳼣Ȼ֪ټҵ⡣
ǿټ껼в˾ǾһɾͣǵǻͷػؾһټҾܹΪȥ
һ㴧Ħתʹ˾㿪ʼв˾һ֮̽£ټҹȻûκα̬תʹ˾Ҳͳװ
ϵĺ֮Ը껵˵Ƥ£в˾͸Լûתʹ˾ĬϺ׿ϣҲȾָģתʹ˾ҲΪ껺褵谭
϶·תʹڼڵģѽټҵ˼һƶԼ뷨ģת˸ʹ̕F
ǵģλƽѷ֮г䵱һ·Ĳ̕FСˣǲ̾๫ְֶ̾ûΪ˵͢ҲҪ๫ӣ͵˻϶·ת˸ʹ
˷ƽ֮󣬲̕F·ϣڸλ۽ҲͿˣ˼Ҳͻˡ
֮󣬲̕Fĵһ£ڵطѹһԼ常̾һݴ
֪̾ԻưײﲢȤһ̾̾鷨ңһɨȥͷϲ㶢С֮󣬲ץס̕Fļͷֱڳˡ
һߣʮĸ֣ȻԲţԣζ֮ɲ⣬ͷֱǣ֮ס
֮ġѩʱ
Ϊ鷨ң̾ΪѰҴѾʮ꣬ƷȻҲò̕FûϢͯûȥļңȥ¦еļңҼ©ˡ
ʱ¦Ѿʽ΢Ȩƣͳ͢Ĵͷ̫Ըȥң˲䵽˲̕Fͷϡ
̾鷨ңҲ֪ѩʱ漣Ѿֻڴ˵֮У̕Fʱ˫ٱ㲻漣ҲĶ
̕FԼ常Ŀ࿴Ҳʵת˸ʹλãҼϵʵĹλϷⷢȣʱΪ̾ī
̾ҲԲ̕F㣬в˾ϣò̕Fв˾ڼλٺŸɣֵԽԽãֵԽԽá
̕FȻҲɵΪӵݣȻ嶼ôˣԼҲ̣㿪ʼչȭţͨ¼壬ϴߣҺܹ͸в˾
Ϊת˸ʹ̕FĹ̬ȣȻתʹ˵ĹעǶһļϣã㿪ʼв˾ʺġ
в˾ؿԱв˾ĸûӹǵߡ
ȻˣټȻв˾ĴȨ껼ϣ˾ӵмĲȨġ
һʱ䱻뵽͵Ϣܿʹ˲̕FĶУæ˼̽飬û뵽Ȼڳһֻ
̕FһҪ¼Ľͷȫǰֵһѵĸо
ɵ˺Լ˼ޣ¼ᳯæϴӶŪûͷΪ˹˼ӣȻ̕F˵顣
ǲ̕FΪԼҵͷתʹ˾˵ɿȥҪĴ
Ϊ˽֧˹ģų˼ʮĺӣҪǿеǴ飬ȴһϷ˴
ʮţľӣǳ͢Ľٱôһ˴˺ǵ񣬻翹ȻܲˣǺεȶӵʣǺε˷ŭ顣
ڶɿϵȴźϢĲ̕FһӾͱˣתһ룬ͷϲ
̾һֱִ󣬰в˾ˮԽԽãȻ껼Ȼûë褼ϳ֮¾ȻҲˮ©һʱȻ̕F͹Ķ޷
Щɺˣ⴬з˾ܾ飬Ź˹ٱײִȥˡ
껼ȥˡ
ټȻʺ³͢ٹٱﶼǸӵϾһ޲Ϲһӣ
ټȻܵԼĻλʮ꣬壬һôǹȻܹ˵屶ëⶼûеġ
Ȼ͢ٹȴϱټֻƢٺҲܲˡ
껼ȷʵŹ֮ϾԼӣΪ껼ȷʵֻ߳档
ʱسͨ庣ǹټҸ롣
ټȻ⼸СӸ췴ǵϵңʵ飬Ϳ˳ذЩСǸв˾վҪϺȥ򣬷㲻ЩҰ
̕F֪Լס˹ؼæ֪ͨģԴһӪţһٶˣ˶ɿڡ


371 򲻵
ųΪĶָʹʵ̫⣬ԼôҲһԱڴˣʵʲ
ı£ʵò˻ؾ֮󣬶ųҵţԼǿԼһĶֵء
òϣЩֵıƦһҲԳϢˣȻ࣬öųෳա
껼ӿսϣųҲǷǳãƫתʹߣȻʱǲתʹ˾֮֮ȥв˾Ҫȴ̲в𣬱˼Զ
ų˵Ȼĵ£ױǰ˶ɿڴ
ССʮҴҴ󴬸Χסˮ棬ΪһҴվһСɽľ޴ӣһŹֵĺɫƤףϻţǵĹ
Ҳãݹ¹ڣͷĺ͸˰ϰ׵İȻ֣ȫ׼һ룬ͬ߳Զɱһ㡣
ڵļһʲһ˲ϵãųϵõġ
˶ɿ֮󣬶ų˾һֶֶڣǱֵĺûˡ
ų𵱼ԼˡľָӲܣബֻΧֻ˷סֻӲҴ󴬸˰
Ҳֻһˣ׻Ҳ޲纶ĿҪæҲ֡
Ҵ󴬱ô˰ĺͲ̕FһȻҵרųָܹʹĽô꣬ҲǻԵġ
ĺҲǴܹ裬ţҪȥܵķ¡
ȻҾôˡ
ȫףЩ˵ȷȷʵʵ㣬ϸëëꡣ
ͼϴȻƣǱһˮ
ųɫʱÿˣ⴬ȻǿˣҪϴȥҪݻľţҼɹţÿȥҲôֳȺνһ򵱹Ī
ǶָʹٴηԼĴǣҲֻһˣǵĴȴңʱ÷ֱУ䲻ܹˡ
ɱִ˼Ѫ׷״ӺҴ֣Ǻܿͷָ֣ʹȷʵñ񡱣Ȼûʲôá
ڶҴһʤѩŮϹӣƻҫ֮±ͬŮһ㣬Ȼȴһ㶼
Сϵľù󣬵˶ǸŮˣǸϹӣǺôҲǸ紵ɵ˦үǣٶù󣬻ҪҪ
ɲùҪϴĶºȥǱ
ҴҲֻһˣһˮĺ£û¶һ˿ƤɫϴһŹŹֵֹľʹ棬ôվڴϣϸΪǸӰӰˡ
ͳȻǰҴ޷ôʹӵҴ֣λͷ¶βССҲֻรõùˡ
ӰҲ̫󣬴֮սս̽üΣС˷˴ΧסǺ¹ˡ
ʮǰ˴ҲǰˣӦǲģвǰҴ
˴ͷȣ㳯˰Χ˹ȥ
ԽǿˣԽ﷢𣬷·Ǻ˵ӰԽԽģԽԽоȻʼһЩɳɳ˻˻Ĺ·ÿ˶һԼߴ
һ곤ʹ˸ɫʮӱųǹһѷΧ£ȥ
ɡ
곤ǹͷ˵Ǻ˵ļͷӰ֮߳˭֪ǹͷһ£Ǻ˱ˡ
Ǳˡ
˱ͬɳһϧܳĲɳӣǺѹѹָĳ
ϵľ涼˳ͬһЩϳļ棬·ֻҪҵĳȫۼһΡ

ȺͬˮһĴй·˼ǧһ㣬ֱϵ꣬ͱǿ׶ţжĵطȫûŹ
ʮļʱҹգΧʱ֧ԮʿɵۣͷƤ飬ȶŵſſģֱʿˮǲųϴȥûɢȺ
Ȼͬĺ˺ܿͳ˵ڶҺ͵һҴϣϵĳҲʼɿڵľ嶼֨֨·ؼĳˡ
ų͹Ĳ̕F˿ûæֶ˻һЩȻûЩʿ˵ˣʣµĶ˵ӣﻹҶ֡
Ǻ򲻵ҲˣƸԸɣµǵҴǸ֪ǷڵĺˣЩȻСԺԣʲôˣǸָĳӰ
תʹ˾ԺϴˣȻκβҴ޵ݵǣÿҴϾֻһذ
һ˳ȥˣ˼ҳǷɣƣΪħ
ĺͲ̕F˶ų𣬺ɫһһȻҲǾŶֲϾүүԸ˻ɣԸħҲûް
˵ݿϷӣһȻȥԣܲסû֡
һʱһأ񶼼񲻻ǹķöųֵ˼ٱЩĻûʶǰ飬ϴһ⣬ҲҶˡ
ȻˣҲЩرСʶģŻմħ´ͱ̕FһƴɳȥǽϿ۶۲
۴Ϊ˻ȡ˽ͨУüȥ֤ģһѻչˣʲô֤ݡ
үվǱǵִŸжˣú춯Ȼݵˡ
ͬһ褴ͷʱ˶ɿڣõطһֶڣʱв
ųΪԼɼĿֱӣɫƽ߹ͷȻԾطԼǸطϽΪλᱻȸס
Īǳħȥˡ
Ҳụֻ̂ٿɫĲ̕FͶˡ
Ǵ̵ˣ纶ʥ׻Ǻˣﻹһٶ³˵ūǿѺҴҲ޿ɺǣûв֮
ȻЩ˿ɶдõģǸȥ
ʧЩ˲ҪµĺӰ졣
Խ֮ͬˣһ壬ʮĺӦԣۣ罫еǣͨͨ͸͸ˡ
ԼŸոյ껸ϳ磬תʹ˾˵ҹѴ󶯸ɸ꣬ϧһдۣ˵ûè壬Ǵ˶ŵġ
ҲΪ֪еĹؽڣ͸ǰѴȥ
ֿˣճ˵ЩūҪҲͱڵˡ
ߣǣλӣ˲֪Լ°죬ӵ߶Ŀǽеļλ̽¶ټҶУεĺ
뵽Ҫ˼䣬мۣⲻ߽˶ɹء


372 
ػϾ֮УĸˣͲ룬ҹ񻶵硣
ҲֻеҹػӲŸɢױȵջѣҹ죬Ӣۺ߽зȥ
ػεһͰլ˼ҵǰŻĺ·ĺͬᵽζèҴҽԺȻһ㴫ûûĶ
ʱ̣ͼЩ˫ɸһ߳һʳ֪ζ̰ģҪһ䣬湻
ûػϵ󲿷ֶǰŵĽ
Щǻʹˣ¥С㣬ɫƽӹûܱ¥ϣάƣֻܳƤѰ˼ңҲȣҪԼҺڵѰ
ȻˣһЩ˹ѵĸˣֻż͵һػȳԳԣһξжΣжξܳƣǹѸΪ˰Ž
ʱӶͷһСԺѾ붬ͣлڵĺһζ䡣
ոսеͶڴͷЪϢǸʮɵľ׳ˣ𣬿Ƕɿϸ˰˻Ŀеʹ
һ鸾Ѿϣںزţɫ죬˫ȻԺӵı൱⡣
ɾ֮Ѹ˼·µôץ¯ŵľƺӵһָԼһ
ǺӽϾţǸʵˣҲûʲôˣڶɿڰйԴӸѸ֮˶飬˸ýˣﳤ֤ٸȥѻӴ˱ˡ
ѸŲãϴЦ֮󣬴ҶҲǸעνΪۼΪʵӴ󣬴Ҳŷ֣ʵѸûô˾ɷ
෴ģˮڣԼ׶ѣǿڻϷСɾЩͽԼû취ιǣƽȻͷϵϷýʵû˸ҵǽͷ
֮󣬷кܶ˶Ѹ䷳ֵ£Ҳ˭Ըһӵһˮ˾ɷɧͷ
˺ͽҪǿһȻ򣬰ͬ鶼˳ȥӴԺǸѸ˱ڵϾˡ
ϾŻ࣬Ѹ˵죬֮ľͻ͵͵ѸԺƽѸֹҲóȥ
һѸҲϾŵģһ²ڷ粻ߵҹţ֮¹ĻŻţ͵ʱ⣬˾͸ɲһһ
һúأһĥǹإػδѪ̳սٺϣδЪ
֮˺֮ҹҲһζ˵ֹ֮
ʱԺͷȴ˼׷ɧ
ѸЩĵعӣһЩǽͷö
ϾųźıⵣͳԺⵣڶɿھ͸ڼͱϱϾţͦѸҲѣ̽ͷ
ϾŲʱͻˣͷ˵һյڶɿˣЩǶ˵Ҫȥ˶
ʲô˶ԮɡѸͷһԼҺһۣϾֻǺЦŵͷǡ
ĸˣôŸ˶ӹǳԲ
Ԯ˵ˣ㻹֡ѸϾŵԴȴһף˱ǰ
ԼϱһϾҲЩζʵôһֵĽҹȥ˶Ԯ
Ѹ鲻ԽЦ·صʮ߰˵꣬ϾŶˡ
ǵĶˣûҲ˯ˡѸ۾ЦȴϾŵĺ⡣
Ȼ֪ϱʱܹĶ£ϱ˵ǣǿ϶ǣȻϱĶˣȻϾŵĶˡ
֪ͼҲȥϽԮԮϾıⵣ˵
Ѹ΢΢һ㵣֪СС˼ǣһ²һ£ϾȻҲڶɿڻÿڣѸ֮󣬾ͽϴˡ
ϾݶԹֱ̹ϵӣѸҲؾ͸
뵽ѸЩ᲻ˣȥϿһɤӾͺá
Ͼ֪ԼϱԼ£ͷʱһůƽʵͽĺӣľԺϱһڣⵣͷߣϱȵţҰѵǶϡ
ϾŵıӰѸӿһĪļϵңɼȴĳϾǵϵţԹǿס
ĸв飬ĸŮ˭ᶯģŽЩĽǣʱѸ̬ͬ
ݵģԼԼе룬Լľ񾳽һЩġ
ϾˣһĭģȻһƶˣһ̤ʵأĳЩʱֻ̣һӰͻţվŵģγͲӢۺú
ӷ㰲֪֮ҲЩäĿ׷֮˿ܿЦҲܿɱ㲻㲻˽ĵĵʧȨ⣬㿴ɵȴԻȥȥ׷ػ½ֻĻ롣
ϾŻ֮ŶɿһɻĵǣƺƵһˣ߳ŷ֣ͷ˳˺ѱͬϵ˼䣬ֲ˼ǿյķֽ硣
¥ǵ˳֮УЩ㲻ĽǾȻڹūС˵ı£ڳ˳֮ɿӿȥ
лຮʿӺīͣһЩװİֵĴٹӵܣ֮ڶɿڵϢ׵׽ƷˣĻҹ졣
˳ԾǣƽڽͷֵСӶȺ֮УֻǺҲӢ̬һӺ߾ɱϰ䱦ѪȣϹʶӢۺֻ
һķǶʢʱҲΪҷʱЩʿˣʿ׼ȨͨϰյľԾɼѷ
·Ϊ
ܹܻӭ˾֪ΪһˣڡоˮܸʡҲ˵оˮĵطߵĴʡ
Ҳ⳯һӰĻȴǺܷḻֻʿȨ׼ѰԾûҵԼֺ;
ҲΪߵĳ֣һӵĳ֣ĳ֡
ػһ룬γػǽʣµһĻϣ
˳ɿڷۣԽԽ׳󣬻ѵһںҹ֮ѵľУܿͽɿڸվ
ߵĺһǲѹҪץģǳ͢ĹٱǵЩٶͻᱻΪ췴
Ⱥ֮кܿһҪֿƣﲻ
ϴȥȺȻôǶô˿־ĺ
ֻƾһ֣涼ûţ֪ɿڴǲֻĺЩǳĽСǣȻȫ졣
ȺеһǱţ˾˿жôֲͬǱ˫нһͻ췴죬ǵҪԣЩϰҲҪġ
ʵ֤жϣվȷˡ


373 
˵ĵطннĶҲҪֶΡ
ΪľҵŲϵصõչƼܲϽϽǰƽҲΪĳʹʹԽؽΪʤ̭ȻķԾҪı֮һ
Ͳǿö֮ˣҪȥڴͣͲΪȥͱ뾭һδε֮У뾡ȥȡʤΪÿһʧܣпܳΪһս
褿е֪תʹ˾в˾֮֮һֱڿ⡣
ͨһĹؼ·𿴵һֻεĻ֣ڲٿһС
Ӱ֮УİϤ˼ɵȴͬ˺֡
ֱּпܱȹĲ̕F˻Ҫصֻڳ˹ģ󻹻ģģģ鷳
ܿͶ˲ԣȻִ֮޷ƣȭʦֲٿȫֵĻ֣ɲ²Ƶļһô
ҵ֮󣬺߱˻ʳ˾ڽ̽ڶɿڵϢɢ˳ȥ
ʫճϣһʱٶȳΪȵеȵ㣬ȻһҲ⣬ʫ֮λٴ伣˵Ұ
ѾԶｭϣȴԾأܹ͸ЩƧΪ壬ҲʹΪκʵ̳ҡ
Ҳÿһλعһ㣬һ鷳ˣһ¾ߵﶼ޴䶯Ĵ¼
Ҳˣϰղ˵ӵΪʼį䣬ǿ﷦ζͬţһֻ֪ɻ˰÷ḻ
Щպܿ;ۼһǿƽǵľУǶʾ
Թߵ£ȻΪ翵ĶˮܸۣҲΰҲΣٿ۵Զһ˫нһСľͼпܻԷ١
ˣЩվԼİѱǰҪһأͱյ
ȻˣܻɿЩϰٸΪͬ
᲻֪ĺͲ̕FСЩջĻ֮ء
ȻҲԼĿҪɱУͱҪЩϰڻҸҪǣҪЩգкļƻ
ûнЩյڻãֻЩգԼͼɱε˵Ŀ⣬ҵ˵жϡ
Żʳ˾İ̽Ⱥ֮ѰţѰĿ꣬ȻȻӵĽƻ
ļðվۼҲЦ˶˵ıˣͽЦ
ҪĿ֮ץס֤һɧͷضȥնĻػڹĿֻһ׮İ컵µЦˡ
צ֪ͨǼСӣһ֣ҲҪٶ˼
ĺͲ̕FһۣҪǰʱȺٶȷȴǼв˾ĺɫӵı£ֿ˶ɿڡ
˯˾ͷͷϲĬu羸ǶڈǵֳķԸҲҸǡ
껱Ͼ곤Գ죬ϯò㽫½죬ĴͨҲˣֻҲû뵽ĴϻһٶķūɾǴ¼ˡ
Ȩڵ˼͸ϰյĸĪ߹ĴڣҰԱ֮ûʵȨҲֻǿտӺֽϻϰЩɶ󵽲Уæÿͷ𺳡
û뵽մҵô󣬾Ȼв˾÷֮Ӷһ
Цҹ֣ȴǲ֪˾λв˾ͷ󶯸ɸ꣬Ϊ¡
ܹڶ֮˹ټҵĺ֮⣬γûԼֶĻ򼴱ټǿҲ޷סĹٹڦ
Ĭu羸ͬСͱɼ̳ĿȾ֮£ȻǸҲῴ֮ⲻھƣ֪ԷͼҪ
ļ찣ǿѹͷϲֻЦһ˾ܻ϶·һ֮£в˾ɿڣҲһڱ˾ĹϽ֮ڣҹ˼٣˵пɴֻͣ棬ȻҪѲѲ顣
ԴǣбƳһ껣˵׻̫˰
껻δڣ׵Ĭuͦȴһѣ׵羸ȴ̲סָŹıָص
˵δ̫ЩпɴֻҲв˾Ѳ飬в˾滹˾˾滹ٲ˾Ƚܻغ˾˺Ҳ֣ͲΥô
ӻ򶴣羸һڣȻأֱûɽѹȹģɴ͸ΥĴñӡ
Ȼб羸У汱ݵĳʶһþְأŹκвطĻԱټҺƵɽ֮£СүԣְȴΥ˭˻Ҿҵҵ˼
㡣羸ɫ죬ȴĳƿԣԷƾƽʿ׳ڹٳʮ꣬ڶŷŵطὫ羸ĻƿСС
羸˵࣬ٶȱץסѱ羸סͷЦȴޱ飬һ˽̬껵
λв˾£˾ϻʵϣ޷в˾ܣҵĿĸһģͬ飬ֺα϶ǽ
ĲϺ꣬ͽ˸ߵĲΣ˾в˾߷˾˾ɲӦվͳһôҿɴֻǹͬԵĵ˰
ȻҶˣǺβͬ¾ƴãڳǾ봬ȥ⴬ϵײЩʲô˵Ķ
ĵĻֱָĿش˵ǼλĺѣҪӣ¿˾һеλΪΡ
ǳв껼̣Ҳŭա
ĵ֮ԲϹϵ鷳͹һȥʵʵ˾в˾ĵϳ磬һͬǣûпɣǼƺϴ塣
Ĵɨһۣ˾Ǳߵֶҵ֪ϻвɸ֮˿̳ȥʵǲ
½İȫۼһˣʲôԣ˭ֵܼĹ̡ܽ
˴ҲǷֺãɫƽˣ̲س˵
ټּ⣬Ҷв˾񣬴в˾ԴһкȻв˾һеѼһ£ȻҲв˾棬˻Ǵ˾˻ȥɡ
˵ˣһѵЭ˾ôָߵôͲ±˽ӡ
껷һɫʱ࣬âطҵ飬֤Լ봬û˽ô
Ѵ⣬Ӧմҽ̳㣬˲ʶΪ٣Ҳʿֳ֪ɡ
䵹ǽĺһڽŵڱӣⳡձǼ֤һ뽭һͬǴܸ÷ĵشظ˰ɡ
㣬áܴδĹľȻƿˡ


374 µϷ
ڷԼ׻СԼ⼸Сӣ˹治򵥵ȥ
ǹٳӣưոݣһ㿪ߵ
Ȼܵĳһأ˵Ҫѡ˭Ϸʡ
ȻϵĴһҲ޻˵ɽĿͶ
ֱĿǰΪֹ֪ЩʲôµЩʲôɵĶѾص㣬صѾתƵв˾תʹ˾Ȩ֮ϡ
˫ɷϣյĹؼҪ䵽ϣѳʲôΥƷ껿ҪԴ˵ġ
껵ΣҲǸмýδûֳ褵ĳɷͷ褵Ʒ񣬶Ǿмӣͷ־ģѡѾˡ
µֻ̾һ˵Ȼ˼֣ҲΥֻĳһ䡭
Ҳϰ£˵ֻҪŵףв˾ܣʹ־ҹ䲻㣬Ѳ飬һҹȥʰʰվܹΣˡ
ҲĵһΪؾͳ˻а
Ҳͷϲ˫Ƶʵ֪ʲô
껼ͬĺͲ̕FҲǺ棬֪ҪЩʲôȻһ仰ĲûһѪ
˹Ҫϴôһǽٿǿǵĺá
仰ɾˣʲôתʹһԱ㻹вҡ
ɫ࣬˦һҴ껵˵ͷ¶һĨЦݡ
ôһùʧȥǵжϣҪѡϰմϴȥɾ͸Ӵˡ
ΪҪʹɱﵣɱ־֪ƭùϹϴȥ
⣬ÿһ껺͹ģĿ֮£ϵôȥ
˴֮δ˵ȥΪȻǴ˿Ͳգ͵ƣתðͷѲ
ʲôãٲ鴬աĵǸĹ٣޸֮ӡһЩСţЩ
˵ƥ֮ŭѪ岽淢һ֮תʹ÷⽮Сɾûˡ
ȻȴֻǵһЦӻȡһֽ֮󣬽һһӣϡ
λ˿ϵô
أͣǰһֻһۣ߿һ
ȻľʣȴǶƤɷͨǮͭǮϿƱϽͨ
ȻʹѾΪķϰٸҲסȴû˸ýӣΪɫ糺֮ɫɲõģǻʼҲʹõɫ
ľ϶̶ʮ߸ֻ֣ɨһֻۣʣĸڲϻص죺°졣
˫ֲŷ飬澹ȻǹطͿϣɶйټҵ
ɲܹõģǹټҲܴСӣƽҲӡǹҴ׸سñ£Ǽõġ
ƴһȴǻʵ˸ҷðҲðġ
ǹĺĴԱƽҲҽطͿϴϣ¶ʧûʸֻͷõʱ򻹲ܶһˣҪмԣܹÿϺ͹ط
ܹߵģ˳Ĵ󽫣ƽѷ֮ʱͯͯ˧Ҳֻ˵һܹӵȨˡ
ͳֻ͢Ÿִ˵ȴδ¶°죬ӵȨ֮һ
°졣
ĸոտδüԾѾд
ټ١
طͬʥּȻҪ¹򣬵֮ʥⲻ˵ġ
һƬհף󲻵ϱ¼֮ӡֻʫغȻǴ˵зëһ°졣
ⶸȻһȵ˼ӡβѵ˳֮Ҫ󲻾֮Ү
ʱ徭ʮĶң̫潨ͳһ˸߰ڣعĸشǲҪݻʵ۵ģ󾭹˽Ľ̻ʿ׼ռ˳õƿȨĹٵĵλʷǰĸߣ˹֮񣬵϶¹ǺԪɺĹƨڣ˴Ͳһ׵ġ
ɹ𾪵˼㣬һȣȻ˫ϥһͨ͹ȥ
Ὣ껷ȴŹģ߻æȻΪʱΪûп˵֮ǰǲģǲ
ˣһʳ˾ڰѰĽҪܣдȨ͸¶ֻ˵⴬϶ǻܣ˲ţѱǡ
Ҳô࣬ņ̀ͷŭȻȴӸ£ԼԽԵ߳ܣæֵͷȥȴַָ裬ֻƽǰȴֶĿɣһʱ޵ݣ赽˼㡣
´˰ĳȻӡ˵ţƽϥ̧֧̱˵ϡ
Ϊ˱ԼӣλתʹҲǷѾĻһҪˡ
˭뵽һ·תʹλȨصһأȻ˵衣
Ȼˣ˭û뵽ָļ°죬ͱײһǵ˰˱Ѫùˡ
껼ùĴͷɥɥ֮ȮҲϼƽϣķЩյЦ
һʳ˾ڽפ꣬Թ˵ҲĿãټǧʥȻҲῴ˵Ϳ࣬ĳԹ˵ľְҲġ
һ˵Ҳҧгݣڰʾܹͨʳ˾ټҽԣҲ˵ԼڹټҶе󣬿ɾڻʳ˾˵ˡ
ڳϴƴ꣬Ŀ£һЩ¹ٻӽ̽ӣܶʱǵùټȡᱻ֮Ρ
ЩԽټҶУͻɣٷĵؽ½㣬ûʲôִѣҪߣɾڵˡ
ʥƵĳθϹᣬټ
ǳϵıģ˭֪ȴǺһЦסĵֵҾ֪ǸҾĸĸ٣ĳһУǻʳ˾Ĳ£ټĳ֮ȨһҪŹ˲Ӳܰɡ
ٴҲ۾ϣߣ°챾бµְȨֻܴǣίߣæӦеµУĳǡ
ЦŹĵ֣ͬѩ̿ͬ־һ㣬޵˹ǹȫ֣
һᵽǶ֣һղŵ¹Ǳͨ죬Ҳòɫ
ʵҴﶼǼҪķʳ˾ҪϽͻؾĽ¸κɽˮԶĳޣ˾ƿˮ·ͨͨ죬ùЩ֣Żͻؾ౨ټңݹٲ˵ġ
һ̲סľЦҲ̫ˣǵѲ飬ȻùİŻֱ̫̫ͣ˽ˡ
ʵʱ˵ʲôû̫壬Լݽʾ֮󣬹ıԼᵽ壬˵ˣЩϾҲֻűˡ
£Ҫͣ
಻࣬Ӫŵ˾㹻ˣ˾࣬ɼӦžٺòˡ
ӪţЩж٣Ƥ鴤ûѪӪſɾˣҪɴֻһ·ϾѪ˶
ŶҲһٶ
ģ
ˣѺһٶ෽Ļ˵ǼҪô°ģĲ֪Ҳ֪ȷһ£ħȥˡ


375 
껡ϴ֮󣬶ɿڱ󲿷ֵ˶մҵǣȻմҵƷܹдʫʵ̳ңʲôΪ
ټУѰЩҲΪ档
ǲŹתʹλصطӴҪһȨƵˣǾ֮ͣ
СүվһߵģմӦûʲôΣղŶԡ
һ뵽ͷһɵĸоĵӿ֧մҵģǿǸСүվһӵ֡
Ȼ˴ûãѾ˼װϣɫǰͷޱں档
ùĵı̬һˣҪˣմĪҪͽɡ
ųԹɫģҲǰ˲٣ı̬ǽԼתʹ˾һ˼СүûйĻţǲûˡ
ӣӦǹռϷ磬ֻҪ⼸Сڱ˸ϳв˾ķͳĺͲ̕FУʱĸҲͽˡ
һ뵽ų첽ǰȥĴ˾ۿʼѴ˰ɡ
ʱ򲻱ƨڣôɾͲˣųǷǳĵġ
Ȼͬ׳һ㿴λָӣ˵İʹͬɴ͵ȥӸʳ˾š
ʲô
Ȼ˵ú壬ֿŵڴҶսһϢһӾʹȫ
ΪͻȻֺ䶯ĶɿڴʱһžĬu羸ΪԼˡ
ųͲ̕Fһŵȷϵˡ˵ʲô
˵İʹ˾ţɴϾţδ˷ӦѾܻطȥ
˻Ⱥ֮ǵͬ涪͹һ㣬պȻը

ȻȻ
ǾȻѴҪմҵĴϾ
Ҿ˵»˲ϲմҵô
µôΪ񣺡ʱˣҾȻȥˣٵϰݻ
֪ʱʵڲߣ͹Ķ֪ݣҲֻڶܣǹټңҲ׵°
ηǵߵ壬ԵĻưͿҰй¶ȥⱲҲ군ˣʳ˾İӿɲ˭ǵġ
껸֮ȴδи֪ϷĿʼѾ˶͵ŴϹˡ
վڶɿڵϣĿеգҲһůһԵ
ҹлˣĳлҡ
Ȼ࣬ǳվĬĬΪھ֧Ϊһ֤ʵһûɣůġ
Ϊյǵ⣬ܵǵĹģϵرʾ˸л
һԷθľϹڳ֮˾ţҹûа۴ɶûа֡
ǻ󻶻ϲϲɢȥ;˸ϲõۣ·ⳡʤҲǡ
ʵϣ飬ҪЩˣرļƻ֮УЩ˸ǲȱٵһ
ЩԶȥҲЦǻԶ뿪Ҫ˵˵˰ֳǵǽ
תȴȺиϤף˹ȥ
ҲˣҹҳԾƲɣѸҲȴеŤˡ
ĪҪЦūūҼҺӿĲҡѸӴ˴һԴŵϾţҸۡ
ϾҲǾˣһΪܹù˷Ͼڶɿڻÿڣ֪еܣѾѰܽӴģҲǴ֮ô򵥡
˭򲻼򵥣ǵУѾǸţǸУһ޵żڰյġߡ
ϾţԼЩ׳ͷӣ֪ԼģҲǿͿϾ˵˼䡣
һԿţϾЩ˻㲻뿪֮󣬱˸Ͼż֧һյв˾Ժв˾ۣܱڶɿڵĿǿ
ЩȻʵ񣬵ûӣո˵в˾Ĳ˱ļǣȻǳĹˡ
ѸıӰֿ˿ԼҺӣϾŵĿջ֪ʲôŽˡ
ҲֻǸСҲգ˵ų䲻ȵĽһ˳ʱϵô
纶Լͷβû¶׻ݣӴۼһ
ŰЦ⽭ҪҵĵطҪ׷𰸣Ѿ㰲źˣ꾩֮󣬻ʳ˾˻ӦǵȥǸߣͻҵˡ
·񣬼Ȼ˵ⷬȻаյġ
˭
٣Ҫ˽Һ֮ڣڴϣֻҪ³ūɣɹĵ̣Σգȥȥÿ㡣
Ƴһۣ˼ڱԹϲΣյĵطⲻ̭ô
Ҳ֪Լ˵Ҳû̫ͣ߻شīֽ⣬дţ˰
㵽˱棬㽫ҵŽǣŲʧġ
ܲʲôŽҵİϷһۣŽˣһɣһкңһиĽ
˵һų˱˳Ժȣ˴ϣ纶׻˴
׻ߵŵľͷͻȻס˽Ųһ̤˴͵أӴ˱һ𵺺ǵҰʼѰԼ룬ǼҲܲ
ǸղܵŮʲôϵղܵô࣬ãã˺ָȥңĬת峤үүУʱʧȥġ
纶ǰ棬û׻ݸͣ纶˵ͷߵ׻ݵǰ
߰ɣ֪Ҫҵˡ
׻ͷһȫɳ֮У涼ڣȴÿÿܹһѪزĵ뷨Լǰûκܿԣȫǳһ㡣
һ뵽ĸֻ֣뵽ڴ裬ٶӿܶʱ򣬳ޣһ˱üǿǿ
ûѯʣˣΪһ죬ǿǿԽѩޡ
͵ˣ纶׻ݻص˸ۡ
߽ۡһ̣תŽڵĳ֣ܲץס㣬ɾͿǵˡ
·Ӧ뷨ͷһӰ֮ԳѾһģڣеձ˹ĸۡĺլ
ߣһʮĻͷСˣһģմ򹤵
Ҳ߯ԼģȴҰϳġԹ
ݳС˵ûػصǹϲС磬רߺźĹҪǲ¸ñСҸ籣֤òĺС硣
ﲻطǼһֲû߹
Ȼʱ죬໹ǳ鴤ĵغҺ֪Щʲôǳ˿
˵䣬ѾǱ˹ĵķͷù鷿üͷһöɫͭǮɫɣȻżѵľ񡭡


376 ʿ
ҹֵĽ˯ȴֲ˯ֿɵȴ־ǧҹ˪ֱꡣ
ĽɫͭǮ۾ؿžȼŵţʹʧͫŷʾĵң롣
СʱҹײŻһ䣬ҹһ棬ͷķŭͳԽ磬ö⡣
ˣˡ
ţſغŵ˷׷״ܼæ˽ȥ
Ƭ̣ӱˣǱ˶֮еһۣʳоߵߣʾ
󶼹ܣ˿Ҫš
ûƳһۣ죬үҪȻԸɢ˰ɣҪȥһˡ
ȻôԸˣɴһɢˣֻܸɢȴǲģǰʵ󶼹ܿҪóСȥ׼
Ȼ˹ĵУȥ£Ϊ븮ͷ֪ǲɢˣ룬Ҫ쭡
ɻعͷһⲻүǰʱСͯôСӻýֵүģڸ˵Ҫƣ̧ͷͷƽﻹҪһ£ҲСӲԼ顣
˴Ϲ±ҲãҲү׽˶͸һȥһɡ
֪ԼˣٺһЦȥ׼յźţ˳ס
ķ飬ôҲŮ⸮ͷֹ£Ϲ³Ҳδ
˳ϹȥĶͷҲû٣ȥʮֽһȦ˶
Ϲ㹻裬Ҳ´ݾߣûжʣ˲̕FĸۡϹ·ԸȻȥԼ߽˲̸ĺš
Ҳ̕FСӲôʵģ϶Ϊ˶Ŀ׵һ͵͵ȥ
ȻϹ½̸ĺ֮󣬱ţӲųȥ첽ǰУһұһƬլԺĺ
ǿɶϽһ·Ϲ²δ֣ǰȴʱһΪլʵ̫Ϥˣϵլ
ϵҺܹ͸в˾ͷתʹͨҲʲôֵó֮¡
ȻǿͭǮ˵λһԱǸص֯żйġ
һҲͲѽͣΪҺڸĽֵףʳ˾а壬֪ټҪôǵ֮£Ծɲʾˡ
ԽԽľô֯ıжôӴǵͼıָǶôĸԶ
Ϲ´ӺŽḮͣḮɲǲ̸ô׽ġ
ԴӳЮض֮լߵѾɭϣȻóǱд̽ҲĴݾߣϾǹҪץĴ㡣
ȻȥţиͷӣǶԸˣӵѾͷá
൱ϣҲûʱƶ죬ۻزĵط⿪ҹܿͻصո
һֱڵϢĻ㱨֮󣬱׻ݸϣһж
׻ݸ纶סһ֮£纶Ҳӣû֮ǰ纶ðա
纶׻ݣԾƥլ߸
լ֮ʱѾڣɽϵʶ֪·ɨһۣܿҵİš
ȥ
Ҳ£׻ݱѭŰ׷˹ȥİźܿͶߣҲǽ
ûͷ֮ʱ׻ȴߵǰͷƣ·ڸҹ磬ֻһߴＤ˳ܿʧڿ֮С
߰ɡ׻ݲɾǰ·ͷԳԾֲò׹֮֡
ڰ֮һΣֹһӣߵһ룬ŵѪζ
СЩ˫ߵǰͷʱڰβһԾȵʬ塣
ϹµĺһβѪӿţֽŻڲԾĳ鴤Ȼոն
˫β̽ͷȥǰͬӰزš
˽ⲫ໥˺ɱݵ˼㣬̱֮£ྐྵȻ·硣
ྫ֮ͨԹؽڼźܸߵ裬ָд轻һЩִܵȭͲɢĸ
Ȼܵȭɢ֮ĶڵϿܹ˵ЩҪ㵽ЩĿԵơ
ĦݵѵӪ֮УѾЩⲫļɶĥһоͨޣĽ͸ǿһ
ɼ࣬ȻҲڶֵǰ˴
ǺߵǸͰԵ·ӣҹɫڣҲ棬ɴ޻ڵУȭȭ⣬ѪǼ򵥶ֱɱС
ۣɵǽϵ³һɺѪǵѾٶȱһ˫ȭæܣúһ˾ǽڴ˸ʯмĴ䣬ƿƾס
ۿǵ˾ҪһĶͷѾˡ
һɱĥ³ģܹɽү֮дûмѹ׵ֶΡ
˻ûж̵ѾͶ˳ȥ˸ܵΣֻܶ࣬һյѾϮ
Ԯʱβлƾˡ
׻ֵֻǸͷӣЩͣĿݣǸɿݵȴ̺żֲֽʽǴֱҰĺ⹦
ϵͷҲ֪Է̫ʮʿʶ͵ĸ֣ͷӵ书ȷʵҪߺܶࡣ
Ｔ㲻һ;վɽһСˣɾɽҲԶˣּл֮£˾ȻûаһֱռϷ硣
׻ݵĽȻУ㹻ʱͻʦҲҪֵ³Դ
ǰ˲һ׻ȴϢڰеӰһϢ˹
ͷǺεȾ֮ˣһȭҷ࣬һű㳯ӰĿմһȭ
䣡
ȭͷĴըͷֻһȭ˿մ벻˫ͫӼԼȭͷһ۰֮ϣըһźɫ
аͷҲȥЩɫķĩסˡ
̫ʹСˣּУҲͲܻˡ
Ȼû취ϾϣʼղˣԼҪȥټϺڰôһöĺ֣Ǿֲ˺ôġ
˴ʿһӣȥȻܳȴһߣһͳŮƺ˵Ҳ
ͷһֻźһ·ԼӣűĴһ㣬ȫƤⶸȻһʹ
ðԵĶͷŭһͷȥֱֻ֪еĲǶǹơ
ǰҪѾͷ֣ͣ߳׻˵
Ѿͷ
׻ݼŵ÷׵ҲǵﱻͷӴûͷԼֻһ۾ͽˣɲø˵ô


377 棡
ϴξɽƷ˵Ϯ֮㷢Ҳոǣ鷳֮С
׻ݵ˻Ѿͷ˻ʳ˾ܾݵ֮пʡ
ɫףΪͷӴˣǱ׻Ѿͷһ
Ǳ뽫Ϲµʬ崦û뵽׻ȴӧСѾͷʬһЩĩʬգۼ㿪ʼãһһֺĴûþֻʣһѰ׹ǡ
񿴵һڵˣõĹʮϰٱЩʬŤŷӣ棬ǰѸҹ˸Ͻ
Ȼ׻ȴ̫һ㣬汳󿴲飬̬ȴȻԵãȡһСƿȴǺɫĩ
˵ǻʬƣЩɫĩմȾ֮濪ʼȥʬֱһһͷƤĺɫëë棬䶯ţŶĵ˼㣬ȴֿƲסĵĺ棬Ȼ̸ˡ
ǳԾǣЩӵ׷ȥΪһɫĲϳ棬ֺģϾȻһ߰˸ӣ̵ģֱθڣ׻ȴ治ɫؽǲϳ̽ȥˡ
ʱִ٣Ҳ˵Щϸڣ飬Ϊһֵʱĳ棬ǵĳθͿʼӿͣˡ
Σﶼһ¥ȥ죬ҲСѾͷһָͷ͸
ʳ˾ڽӪܾ꣬ݵҲܶ࣬ȻĽ֣ڡ
Щ˼㲻֪°ݣҲӦ֪ڻʳ˾ĵλжôĸߣҲڻʳ˾İְ£Ҫûʳ˾Դʲô¡
ʱ纶ϱһöɫͭǮһţ֮⻹һЩĸƷ
öɫͭǮĳ֣ȵ˷ܣǵ˵飬Լ̽˾֮ʱ߸˵ǾĪĻ
ܾͭǮԼߵƵԽԽߣ·һŴսȴԴȫȻֱֻ֪ľ裬ԼҪȥҿһеš
ǵһμͭǮҲû̫ʸУǷźܿע⣬ɲ֮ȴɵˡ
ִһɨÿֶϵãϸϸٿȴÿֶϵá
Щַ·ǽֲϣòƫɾġ
ʦ磬ϵġʶ㣬˷ʣսһۣҲεҡҡͷ
û棬˼Ƭ̣˾ݵĸˣһʳ˾Ĵͷ
ʳ˾ǴΪ鱨Ǽ㲻룬ҲܹϵóЩĵ˭ַ
ͷʮͷ˶˭ٶ࿴һ۵·ˣҲΪʣ㹻أܳʳ˾Ĳ¡
ͷΪӹϸϸ˼飬°͵
ⲻģǡġ
ġҲüͷ֮ʱ˵붫ġҹ֮ģΪ˲֮գڴͣϵĵҲࡣ
ɹΪϱԺɹ֮⣬й鸽ɹıغˣɹһ㶼ʹú֡
ɳ֮󲻾ãҮɰ˴ģҲΪֺС֣Ƿպ֣СǷյĻ֡
˵еļҲǧ֣ܹﳣõһЩ˼
ѧɹֲȤԾǣ̫ʿϾȻĵš
˵Һ뱱ɹаĹ˵ֻһֵļֶΡ
ǰߣôǣɾͷǳˡ
ʿ֮ԻţΪ϶·תʹĵĸˣḮḮʿͣͳš
˵ĺҺѲ˸ϵģĸɹ˹ϵôɾͨˡ
öдЩʲôôϣʵͷȴǿЦҡҡͷ
¹ǰش̽飬ϵ壬Ҫȴûӡ
ͷһİĪǸһ£ʵΪǧֲԱ˼ãǲ̫׵ȷеġ
ɹĹٷʹģش󳡺ϲŻô֣һʹС֣˵Сֵ٣ʹõĹȴǷȻ㹻Ҫ룬ͱøӵѡ
Ҳ˵ҪţҪһͨ롣üͷ
⽭ﵹһЩˣ¹شǻ©Щ裬ۺɷˣɱ˱ǡͷ
˫һδǸ÷ӣҺĸ˰ͨŵݣЩ˽֮󣬹һԼҲûȷ٣֮ŲЩ˵ġ
ȥ˿ͷӵ죬֪Щʲô
ڽ֮ʱʿϳ࣬ҲûбҪڣ׻ݼŴͷ˹Ѻʿҡ
֮аŸʽ̾ߣܵİȴҶʿ֣ԶԶģͲԸ⿿ʿ
Ǻôز֣ѵָڲɣضôͷȻµĲΪЩŭΪǰǵӡ
Щȴɫ׵߹ͷͷ㡭Լһ
ͷһͷˮǼһۣһߵʿǰȻλѪȣ˵ʩ̵ĴͷûüԶˡ
üͷһɨһۣ߷·ʶʲôʶ׻˾룬ﻹ纶Ҳ͵͵˺
׻ݿһۣŤͷȥ
޿κΣֻǰȥ鿴һ
ʿϵѾǰȴһСָͷСѪ
ЩҲǹݵġʶΪǰ̿ʵĳɹٿһᣬĳθ㿪ʼӿĶʼɤͷð
ʿƤ·һ룬ͺһɿƤ¾ͺС䶯ЩѪ֮УʼһЩɫĴëë档
ЩʿڣʿӰ
ǿŻµĳ嶯׻ɵĺ¡
׻һ벻ҰæţôҰˣŲ̣ǾͲҪָֻţҲˡ
׻ݿھͬһ㣬ԭͶָʹԼ꼰ʿˡ
ʿҲýЩƳŰȴûжȥȻͷŭѪ˫ֱ˿̶Ծɽͣ·ԸйܣҲֵþӲˡ
ͷµûˣɷصʾϺڣһӣλλûӾȻǾø缸ʹɡ
ҲҡͷҪôͷ֣ȴ׻˵ֻǲܿڰˡʲôӡ
ѳӶߣţʲôҪɡһ֪ѾͷǵײҰҲǱô򵥡
˵ģӦһ£һ֤֪޲ԣûйҰӶ³
δüǣ׻Ѿߵǰһʿϣ߶ȻſͣĺɫĴ裬ŵһ˶˳ȥ
ҩʿغţ㡭㣬ʲô˵ʲô˵
׻Ťͷһֱ˹ıóѵζ


378 Ѫ
ؼȻҲж񣬵ƶǾԣ˺Ϸ£˻£ڸߵĲȴֶķչ˻á
Сķ˵ЩȴڹЩʱȴڵŮַھӿС죬֪СŮвЩֵƭ֣ȴԾ̲סеĻȥ
ԶҪϵظĶһǶûнû㹻˽⣬ͲҪ½ۡ
ɽѾʮˣƽҲֻʮʱǰֻ̤ײˡ
֮ҲƣɽΪԼǸˣʱ̫ϣ̫̫Ķ¡
ɱ޹֮ˣ̣Ůˣȫһ˵ı׼
Ҳξֵشجج֮ʮ˲ģ
ζ󲻵仹бµ˿µ顣
˶µû˼ʲôӣҹǻµǻž鵽µǸʲôζ
µҪµģǻµ
ﲻţ˻Ѿʮ⣬Ҳô̵ķʽĥ
ڣǿ־塣
λɱʿ׻ݵĹƳĥ֮£ʶһ⣬ӯԾбˡ
жĥֻܽԼ֪鶼¶˳׻Ƶʱ˸ᣬһͷײˡ
˭ѾʮҪȥ֪ԼȥҲֻԶڽҹجӰ֮Уһ뵽Щӣ¶еֻ࣬Ϊһ
ҲЩ𾪣ò¿ʼ׻ݣҲҪѣԷ׻ݱ˾롣
ɽṩ鱨ǳԾҲǣµվˡ
ŲǵΪ˼ܣΪţҪ͸˵ġ
ǸͭǮ֯Ȼܲɷֵϵ
ҪЩ鱨ͷźԲߡ
׻ȴûиʱ䣬ΪԼҪ󣺡ӦҶ쵽ˣҲԼŵˡ
˿־ŮˣȻЩ£治֪ԼνģԼ뿪һ𵺣ǶǴ
ʲô
ҪղܵǸŮˣҲٵȣʱ䣬ҲͲ㣬һԼİ취ȥҡ
׻һ˵Ҳǳһ亹ʵ׻Ǳ֪ȥղܵŮˣҲԼ֪Ǹ峤Щ
ǵҪƿһ𵺣ðҿͭǮ֯ܣҲǺȷġ
һֱţΪûʺϵʱ׻ݵĿֲʵľʵԣȴû취ٵȥˡ
ЩڣҲ֪Ѿͷ׻͵İմĻõķӣȻǽߣˮܣˡ
Ȼˣտɲָ󹬣Ů˼Ҳ˵ġ
к֣ӦԹĵĺжͷ׻ݽɽ;£ɹȡ鱨Ǻ׼ҲͿ˳ѰҲŮ˵Ļˡ
죬Ҫŵԣ֮ڲ׼жֻڰбȫ׻ݣ˵
ɽ׻ҪΪģʶ̧
ɾʱ˳ɽĲ״Լ֮ʱĳָֽ˻
С׻
ôͷʰ׵飬ʳ˾֣﷢һţŴ˻˸
һ·ϴҵ鶼Ǻܺã׻ȴǸ⣬뿪һ𵺣ΪѰԼֻҪҵղܵŮˣܹ¿ʼֻҪ죬ܹԼ룬ʲôɲġ
˽һָ˵һŻصԼķ䡣
ʶѾͷ׼ˮźԡ֮󣬱ů
ȻˣһεĿͽ֮ůҲֻǵůСѾͷָԼһ㳤ء
СѾͷ뿪֮ȴζ˯ţ˼·ϣʼ鱨
ȴǸֳһŹ棬ԼɽĲ״
һ𵺳֮󣬲ɷϣ׻ѾΪΣѾͷʲô˷ָͷ
ΪͲᷢ飬ⲻʥĸ֣ô˽ˣͨԵƵóϵǿ͹ϴڵʵ
δ׻ݡ
ҪղܵŮ˴ߣܹ˦ֲܣѾͷĻ£Լ޹
˵滹ǴпΪԼЩʲôʹѾͷܹıһӡ
ܹһЩ˼ֱֱ棬ȴ֮СѾͷһܹĽ𹿡
ҲˣȷʵǹˣЩԵıҹҹ˼ڤ룬ֽ֮ɸѡ鱨ٲϵϢ龫ǵóĽۡ
ȻҲһͷʱ򣬵ʱЩı󶯵ļƻľܽġ
˵ûбȱֻ̫࣬Ǳȱ˸ӵڷܰˡ
ǽҹֿʼԼĳҹܶϧվ޷ڴСʱûЧ֮Ǵ·߳˷䡣
¹䣬ͬ׵ţ飬˼䣬·Ҫ⿪ʼĶҹסƴ赲ĽŲһ㡣
ţ֪߳˿ԺŸոתȵ㿴С԰ͤһˡ
纶ʧˡ
ʵѾܾû˯Ⱦ
뻹ڿ׷Լ׻ݲͬѾʼԼ
׻뿪ʼѰʱͽĽࡣ
С¿࣬Ϊ常߷𣬲鵽˼ҵů߷ûˣֻԼ
ȻܶУû취鱨ֲģת飬Զ޷顣
Ծɸеµ
¹⣬κζȻй˵ȱʧһ֣վȱʧˣԶ޷ֲ
ҹ飬˶ǿֲĻ壬ȴֻŵûӾܹóĻ棬վ޷е̫Ŀ־塣
ãԼվǸ̥ˡ
˹Աţͷļϣ˳Ĭţͬ¹⣬Ųͬ顣
ĸо˺ܲʵమҲϬȻֹǵĽŲȴӰǵദ
ͽ꣬Ⱦøӵ䣬ɲ֪䣬纶ͻȻЩ
ҡˡ纶˵ˣ¹⣬ͷһ纶˫Ŀ֮УȻѪ
⡭ô¡
纶԰ֽѪ˫ۣɱ
׿һеٻţ纶һ𵺳֮һо
ʱһˣ׻ݡ
½໨˶纶ƣ˶Խƣ׻ȴžԶ̬֮
纶ͬ¿࣬׻ߵúܽո֮Ҳ׻ͬס״Ҳֻ뵽ΨһĿԡ
׻ܹƣȻܹ纶¹ơ
Ȼ׻Ϊθ纶¹ƣֻһֿԡ
׻ݡ
ҧأѪ˫ۣ㱧纶׻ݵķ伲ȥɱ¹⣬ȶҹĺ磬䡣


379 
ůɢһŮ뷿еȴûе𣬴Ѿصʵһ˿¹ⶼ޷͸
׻ݲû˯ϥڴϣڴϢȻȡ˹棬ûй⣬Ҳ޷ݡ
ůûһ˿׾ʹ۾˳䵽֮ϡ
Ųæȡһ־ĬĬ۾ϵճҺȥ̾Ϣû뵽Чͦ졭
ʱͷȻһĽŲĵһ㣬ضѸʱѾٽķš
׻Ҫץסߵĳ룬Ƿ־ͷ¡
Ÿո꣬Ѿһ飬¹ı纶Ⱦħ١
׻ݣ㵽׶Щʲô
ڰӰ֮УĿ׻ݻǸܵһķŭ
һɼܻٶӿߵ̧߰ͷ˵
б¾ɱңϵ£˭ܾ
޲ϲŭ޳ĶѾͷվΪʶ׻ݵֶΣɽջ̾һ
ΪʲôҪ
׻ﲻɾĪ㣬Цһ֪ҲǺˣʵȷʵʲôˣȻҲǺˣܾԼǺˣȻӦҵ˭֪㱳᲻ˣС
һʱȷʵпǹѾͷΪͷȴû뵽Ѿͷ㾯ȻΪǿˡ
ôĶ֣һ·УǷĽ㵱һԴġ
仰׻һܿͻָ˺ɫ䳰ȷ
ȷʵҵãȴˣѱϣҪѡǲѡҵİɡ׻ݹȻһѪȻԶԡ
ô˵֮һҵǸˣ㲻ĿԸ¹ƣΪҪ˺һĴõĽ㡣
¹ƣֱЦӶҩ¸ʲӵĹơ
ϴҩΪ˸סһô
ĺ֮ԼЩ㵣ΪѾܾûôȥԼķŭˡ
׻ݱһס֮жʱ
ֱضǰСѾͷ¹ϣⵥƤСŮӼȾǿֹ񱻶ԭʼɭֵļСߣʱţʱ̴ұĴ¡
ưɣ¹Ʊǣ仹һܹ㰲ģֻĲңܶݶĹƣϱǡ
ȡһҩ˵ϣſеĿ⣬׻
׻Ȼһжˣѹ纶أԼһ˶ԴԼˣҲϰɡ
ƺʲôӼؾܾУȻҩ˭֪㻹ûƹƶֶΣŲ㡣
Ѿ˼ޣɫ׻ȴ޶ã˵
纶㽻ңֻҪ㱣֤ʱŵԣǲ˺ģŲǾڰɱˣȪ·ϣ纶㻹ܸ顣
׻ݵı飬йɱ˵ĳ嶯ûôһŮˣܹɶȵز
Ϊ纶ջЭˡ
纶ڴϣǺñӣĶͷһǡ
ĵ
ɱ˻õŵûκġ׻ݲɱĵΪǸˣû뵽ϼ¾ȻƵ
峤ҪǸŮˣҪ֤һݡ򵥵ؽ͵ֱץǱſߣѾøѾͷˡ
׻Ȼ᲻ǵҲûɾֻܾܺݺݵؿ뿪ıӰ
ߵſڣͻȻͣ£ûתһ仰ɱ㣬ҲҪõ
Ȼûлͷ׻ԾܹܵǱ䵽˼ɱɣ纶Ҫʲô⣬һԥԼʬΡ
ߺ׻ݱؽţҪƣӺƺ뵽ʲô̾һص纶ĻС
Ҳ֪˶ãֻһ˲䣬ֹһҹ׻ݸо纶ڶ
Ὣ׻§ڻУĦͷص
֪㲻ẦңΪʲôҪ
׻ͷһů·纶Ļ˼Ӳķǣֱ֮ۿʪȴǿ̧ͷ纶ݺݵ
ɵô;ҲẦ㣬ѵΪҺһ㣬Ҫ֪ߵ׽ˣûһк³ġ
纶ںڰ֮ЦЦûзֻǽ׻§§ø
׻ͷûɴŭһƿ纶㣬һôΪǣΪ˽һẦġ
ڰ֮Ҳݣйû纶һ֪˴֪ͬίСһ㣬ڴβĽϥǣͷ
纶߹ȥ½§Ķ˵ΪҲһ
ǰ׻ݸ峤үүڶӵĻ֮гɳΧɱ˲գ۵ͽ纶γˡ
׻Ѿ峤үү룬ϣ¿ʼԼ纶ҲҲ常߷𣬴ӴҲһ˶С
ҲΪǿ׻ݣŻۣŻӺһֱڣ⽫Լá
׻ݸܵ纶ϧ۰Сȱʧ˸ĸ֮ȱʧֵ֮ܽ纶һ㣬ʵǼ˿ġ
һ̣ܲסжȥ˹ǿףſ纶ļͷ͵͵س
޹ķ֮УһһԽãѪᡣ
ڷͷڷ֮жǱ
һͨĵӦǴڻʵʱڵĽʽȴһ̵񣬵ϿһС֣ǰ˾㡤ܡ
ǰ˾ְѾûˣ̫̫ʱڣְȴһ֮֮ϵĴڣ̫ڻʵûڳűۼ֮ǰǵǰ˾㡣
ڴͳ㵽ʱڣԾ˾﷢һϡ
ܹȫڲܱ̫ߵĿԪѫ֮һ̫̫Ϊŵùˡ
ܱǺܻʵ۹ӹϵڻʵ۲ף̫潨֮󣬲ܱƽԽ񣬵ƽٿ˽꣬־ַɣܷ³
䣬ΪУڶʹʹǼ٣׷Ϊֺݡ
ֱգϵÿһſȢ͵Ĺ͵ĻӻҲԲܼҵŮΪѵżͨѾãϼ׵Ľ׽
˲峤ûղܵŮ˵ȫֻ˵һϣָô㲻ֻҪ΢ЩԼʮǰ׮հ˽ˣӦöѲµŮ˵ݡ
֮Բ͸¶Ů˵ȫΪأǸͲҪ˵Ϊ˵˻᷸ɻ䡣
ĴֱͣĲŮˣֻһǾǵټҵĸף̫


380 
ոææµµҪв˾ǱߵĹȫϸճ㣬Ҫٳż飬˼ڣЩԲ
Ҳ˵ģ˵׻ݾͽոýͷö
ΪƣȻ˳Ĳɹ嵥ո˽ҩӶܱˣɽﺣн˶ûзŹ
θڼҪҩһǼֵƵ֥ҩ֮лһѳߺõȻѣڈ竰æŴ׻ҪĶ
ҲǼʶ׻ݵĲֶεģ˵ѾͷȻ纶֣Ҳҵֻøڈջһ
СүҲǸˣ˵ˣĴ䵴ƾԼͷȻֵ
գ㵽ḮѰضû뵽ضڼͣҲֻŷš
һֱͷƫضŴһӵŮࡣ
ŮȻЦݣƽ׽ˣʵȴɢ޷ӵĸ߹š
Ȼû͸¶ضĹ۷ǸҲ˸ס
Ů࣬࣬ضʱʱ˽˵Ҳ֪ضѹˡ
˶Ů죬в㣬̫ãᳯҲͻأصЩǣ߸ϵȻŮ֮кİĴŮݸӻ
Ǹˣֶˣضĳԣܿ˲˵սֵĴ¡
Ҹ磬ū˵սǶҪƷˣͷҲҳţ͵ܳģû뵽Ȼֵ˼㣬ȴ֪Ϊ¡
ŮԼ磬ᳯֻĶˣȱԼĻܷŹ͵
Ӳһֱżһô¶ֳˡ
ᳯһĽùȻˋȤſڵЩӣιв˾ɿתʹ˾Ĺ˲̴Щͻֻ㱻
д¡Ȼҽɭϣ£˵Ȼٸ鷳Ҳвá
Ҳôߴ٣ᳯŪϢˡ
½ʫһһ䣬һףľãһɱ죬Եйνϣҽʿоգ˵鷳һͬɿȥԮ
ʾлŵպлҪл཭İգû뵽лôˡ
֪ģͣȴ˵дһ״ʣͲڽǵĳ֮Уܹҵǵܹõ״ʣܹԴΪƾΪϹ롣
ȤˡԵ̾һ䣬еĽ⵹ᳯζýˡ
񷻼͸ѾǵһǧǮ฻ӵܺʿֲӣΪ˵õ̸Ļᣬ͸֮±·򣬾˵͸һֱء
ضƲƲ죬ЩÿģľͷһܰŸûȤýҪ˵Ҫҵ״ʣ˭ʮǮҶˡ
ᳯһﲻ޵ȻӰֳ֪ӣƻڋе
ЧȻǺܺãһָضĶͷϣЦֺ˵˵Ĵǧ𲻻һǧֱ
ᳯȻﲻϻǹظ͵˵ǣʵѾţ拦˸͸񣬵ܹҵĴͽǧǮϣӲҪͻ
Ҫ֪ڱʱĴͣһٹǮѾ㹻Ѱ˼裬ǧǮɳƵˣȻᳯһӾͳȥǮ˵ëë궼㲻ϡ
ΪļʣͶãض࿴˭ֻ֪ЦЦᳯ˵ллҸĺˣֻǶһ⣬վǲüֵ֮ġ
ᳯ΢΢һ㵣ܿ¶óϷıȻ̹ʣǲ̫棬绹ҴΪͣҲͽ顭
ᳯ֪ԷУһйȻƯһЦҸܵǷȱˡҪͣ˵ĸҪ߶ˡ
ʱѩΪż񣬷ĻҰˣȿȡ֪ҪͶ١
ᳯЦȴַ֋ɫߺ죬֪Լ˵˹ȥ
һɣЩظһƱӹ
޷ģ޷ġֻҪ⣬ôɡ
ᳯ绹컰⣬ȴһֱĬһ䣺๫Ӷһƺп
Ѿ͸ض֪ʦ磬һѣȻվ֮Ů˷һֲֵӡ󣬶Ѱʫʣȴͷ
о΢ĩȻҷԴãڸӵܶʮȴǳģƽӦһ䡣
Ǿľͷʦܣ͸ðԼȥұǣٸߣҲôһˡ
ᳯʱŭಢ֪ݣҲ÷ǋһ๫˵üǡ
ת˵ǼĻôһΣ˶ңūūһŮңδҵĹ˼ң˼һź
ËԸºƽûмӣҲǻٺһЦСأ˵ǵİգ붯عҲţʦǸˣĴӣʲôƧĵط
ɾˡ
ᳯһۣ̬߱࣬̿ȴεʼ磬ʾԼȷʵûĻϢ
Ȼȴһ󷴸૵ƧĵطƧĵط
Ҳ˵пѡϤĵطҲȥĵط
ض닦ǴСۣϬӦҲǼ죬һۣͬغ̫ƽ
ὫʫʲƧֻ֮Ϥ͵ĵط˶ɿڱ̫ƽ¥
ɿȻ̫ܲʫʣˣЩɿĿ񵽣ҲֻᵱɷֽⳡϷҲͳЦ־ˡ
һʫʲ̫ƽĿԣ˺ų̈ˡ
˶ʲôҪʲôĵʱͳŻ̫ƽ¥
̫ƽ¥ֻǽ˻۵Ķ߾¥Դһ֣̫ƽ¥֮ٲȻΪ˽Ϊһʥء
¥ƹһϵĻռǣСӭ˳Ȼֱᳯã
ҪȥËҡҡͷæĿڵӭ͡
¥ﶼǽ˲ӣ۹Ȼеģϵæϯ۵һ¥Ȼɴǻ񼤵ڴ˷ܡ
֤²⣬Ҳ˲Щߵһ񣬺̤̤̤Ͳ࣬Գһȥ̫ƽСҸժ
ΧֵС˵˲ɵþÿ֡
˲ȴ棬Դ˹ĵľٶ֮Աǣƹͷп࣬Ҫ¥ư
ܿ˹λӵĸȻ˽Ǳ롰°ضȻլʺ񣬴ûѹյĶж޶˶˲¥ơ
⡭ǡƹյȻҪ´ʣƿɲõĵطô
˶˵ºڣ˭뵽´ʲô۵ĵط
ƹıܿ˲˷׷ĿҶһ顣


381 
̫ƽ¥һκ䶯ˡ
һλǹĹˣѰӸͼǵ̫ƽ¥һѰ´ʣ벻ǣȻҵˡ
̫ƽ;ۼһ˲ӣǶǽ̳мʫ־ĿƿϸݸصҲڴ˾ٰĻż
´ʣҲԴϾÿһżߵѧֵʹȣ˵ǲһˣ־ľ
ԵҶ׸֮˶Ǿ¥ǰЩ·ˣҲһƬžΪ֮פ㡣
ڵȣ´ʡ
ȻɴɸܵǧٵȵĿ⣬ԾЩӦϼҽ̼ϽŮȻͷ¶棬̤֮࣬洦ȦĻ
ΪѰ´ʣΪ봫˵еմҵ̸վһ
û뵽⣬ȻɶˣѵǾʯΪ˵Եǧ᣿
ΣǿѹסĵĿϲֶΪδδ˲ӻͨôȤķʽԼ
յѰõˣԼȥȡǮƾϸߵ׵͸κ˶лһҹ˵ǸյĻһ㶼֡
뽫ûȥһ̵ļ˷ܣЩΧ۵ĿͣЩ˫¶Ŀ˲ӣֻ֪óˡ
żѰЩƣֽţɢŵī㣬ָĦţ·ܸܵ޳׵ָ¶ȡ
˴Ȼӿһɼ޵ɬҡͷ˦һиɾСӳ
ʿˮɤӣ㵱˳
ᣬƽͣûɬŮĽߣҲûгŮӵķֻ֣Ǵŵź͹͸ǿܼžţ´ʱ綬Ĵһ㴵
ҹŻǧ䡢ꡣ
һ·˻֮Уǵ꣬Ÿ׵꾩ԪϦ֮ҹǻҹΨ棬һ䣬㽫Ժļ䣬˳
δʼ֮ǰ̫ƽʿѾʼ۾׼Լ뵽´֮УҲӹţ̬ĳ֮
һ֮Ǳ㶸Ȼ˫ʵѧĲӣǸӹŵαˣһĳĻ롣
·תһҹ衣
һһҹ衣
ѾΧһУΪߣܵĳģͶһּ侴ص̬ȣΪʹӵųߵڴԶԶڴˮ׼ôڴѾ˼ȵݡ
ҵؼȥѩƽƣЦӯӯȥ
ѾҲȥΪļ䣬ѾҲ˵
⾳֮УȴͻȻжˣȻɨ˲ѣǷ׷Աﲻ֮顣
ȴ޶ԣ·ԼĻ磬ɫȫǳţӶ
ۿȺҪɧҲǾֶ֣˵ϡ
ؼʱ̣ضæӋȡ״ʣᳯ硣
ᳯѾܵ˼㣬ҲǽĴӣЩҲຮʿ˲ʫԼĲ
´ʣʵҲֻƽƽ棬һΪĹ
ĽԾѾ˼ѵüŵĵزᳯ籾ͼȻ廪⾳ҲҲ
Сͽͳĸ߼ʫʸ踳Ա̫ƽЩ˲˶٣˵ЩĻػЩʫⷽ棬ҲԱȲϋ
ܺ棬дĵʲôܹ̬֮Ů𺳵ǰʧ̬
ֽʶ˳
ѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ
˾ᳯã΢΢Ŀ·Ʒе⾳ĴֱۣҡͷЦһ˵
ȺԾɰţΪû˸óȻ´ʣ󲿷ֵ˶ڷĬһ䣬ȻˣĬĬػص˾¥
Щۻ˲Ӱϯ֮ϣӵζȣɫɲ͵¥ͻȻһжȻζˡ
ʫż໥д裬ѳζǵ룬óմմϲһܹӷۡ
ֱǲ֪ǸײβǴǱˣһ׳һǴ͸ϰյģѹʮôԶ
´ʵûУβͷɥ
һƱػٶȹһ쫷磬ϯ̳ڹε꾩ȥεЩνĴһɫߺ졣
Ϊ͹̾Ĺټ״ʣָθ룿
ûЩˣ´Сȥո
Χ۵ĿǵȥɶԷݾͰǵĿѾһ־棬Ҹȥ
ᳯͬһгԹǰȻضѻ𣬿˶żǿȻκεĽ
࿴ǰ¶ɲЦ
ǿʱոӳŷ˵Ҫӭӡ
ʵ˵ѾǷǳˣͷһЩѰүͷҪ죬ǲ̾ͯĴ๫ҲӹĴڡ
ȻŷͷӼ֮ˣһ˵ôļӣȻԳӭ߲⡣
Ҫײ䣬ȴϵĻռǣæڨڨرǸȥ
ӳӵıʮ⣬ſʲôմұϥĳӭĳ̬˭֪ȴִҴһӳСĻص
Ҽү˵ˡ¶࣬ӼͣٵŸ
дССḯ壬ˡӳȻŭҪȥᳯѾӺ
ҲϷͺãᳯȥۣϸľûأԼǱˡ
ӳҪ֮ʱȴǿˣ񡣡
ӳ֪ԼӵƢˣȥ
´ʵݸӣЦ˵ͨһ˵СŮӽѰ´ʣصԼˡ
ϵܲ²ŵɫףѾ˸ٰʮ飬˵ҵĸϴү˹ǰڸʲôӴ
˴㹧һ´СŻȥͨŷ֮ʱֱżһӣǱ˼㡣
ô״ӳЦ˳
ҲӵĴǻˣӳҲҶôȴʰ
ÿվŷϤᱻż֮һԼĻֺ̿𾴣ЩһǫС鷳
ò࣬ȻҲ͸ض˽ɵոǰǴһԭ溺Ȼô󡭡
ȻˣòֻѪӡίԩһ㣬ʵаհ
ȴ治ɫŵ΢Цʹ﷼ա
ظһļЩʧʵںܹд˾Ķʫʵˣǰӡ
Ҳ֪˲ò࣬Ȼʧ񣬵܋


382 
⻹㣬ոĿȻҲû̫裬һЩŵڸе黭ûңȴԵ񾲶ܰоֶһֵš
܋ƽܽٻİ˵ˮİ˼ҵĶմҸϵĲ裬Ҫһȵġ
ϺõҲҶڲյײչûвĩƮţɫĲˮЩɬȴ򣬻ظ
ѰĲҶܹòζֻ˵ոһλԲĸˣ܋һ䣬һЦ
Ǽ褽̸СѾͷķӣҶԲǲ̫ġ̹ϵػشš
ӽŵڣѾò܋ʧüΣܾǿеմұ̫񻯣ʵҲǸͨˣȲ¶ϲȫû˵ķ̬
࣬ȻһֱЦţ˸оÿͣҲñ͸еΣɶ̶̵Щδ
඼˽㣬Ųȥ
܋ǧٰܾʲ⣬ɼñ֮ȴһʲʵʧýЩɣԼôŮǴ˼
ţҲ;н΢ձ仯ȥԸ׼ϯ˳ȥ
뿪֮ضһڲ܋ߵЦôʧ˰ɣҶ˵һȤý
܋һЦǾѧʵˣȻˣв񡭡
ضƲƲ죬ȻԼСȴѵԼĲܼŮи̣žˣֻõĺＱӡ
ضվڿⲽǽϲĹҼһӾȻȤֳĺ͵һۣƺʲôĶſһδҪȥ
ضɺ֣˽ŹΪᳯ缱ˣǳһ䡣
܋ͬͶȰĿ⣬ضʧ˼㣬ȴߵߣһҴȥƣģ˱ǡ
ضϲһЦֳͲܼҽڳݺԼһѣ˵׻˽ϧ
ضֺҫظãᳯͷʱһŭתһ룬ǽȥ֮ҲʣͲ܋ˡ
йŮ㺣ضѵĻᰡԼǴԼˡ
˴ᳯͷϲȴҲһ߶߶ĬԵڿϣǋЩᳯơ
˵ãǸ鳡ᳯֵУ㳢ԳԵĿ͵˲܋һۡ
ᳯĿ⣬ȻһӲɽһ£ЩǱȥ
Ҳȥ
֮ʱȴض˽ȴһƤʵıȻڿҪҪγơ
܋Ǹ˹ŮضǹŪȳ棬ɶü΢Ϊ˶ᳯֱĿ⣬Ǵ
ȻֻɨǵһۣضȡǱҿ
ضΪ㵣ȴɲһЦһ̫ˡ
ǰ˾㡭ܣǡڵĵ
܋ƺЩʲôҴұ˳ȥᳯúܼŮʧ̬ȥ
תãײ˸ƽҲǽһС˶һײ֮±ҪһѾ§֫
ᳯӺͷ§ס܋ӯӯһյ֫Ŀԣɫߺ죬εϷ밡
߾ðᳯһ܋ķŶ˳ȴֻһЦеŮ
ްġ̫Сġ܋ߵصͷ˵ţ̧ͷʵ
⵶ǴӺζá΢΢һ㵣܋ȻæֱǸδɣͻãʵ޵ݣȻ⵶֮ϵش󣬻ԭ
üͷһ壬ȻǲãӽͣκγƺѾˡ
ԭǽݹ٣ĳˣ⵶ĳ֮ıֻǽƽٸԵΥ֮￴ϣҲȥҴΪܣĳϲ͹Ը͡
ѿڸС܋ϲ⣬һСĸζȴֱ
⡭ʵȷʵں֮УƢЩŹ֣ײӼ͡
܋ֻĵؿ¶ҲܼҺҪҼһλѣǲǷĪ顣
ᳯüԻִһǵӡϿɴǷģܹõϵһ飬ǿϵĺ¡
ɣòſЦһ鲻Ҳˣһ棬ˣЦʲôĺǷСֻлһЩİաû뵽ѰһӦ䣬
֮Բѹʲû̫໰ԭƽյ̸ЦȴǲӦ꽻ʡ
܋ʱֻֻλѣﻹ࣬ӦһбԸ
ô״ҲٳɣŲ܋լȥ˺լԺţȴǶᳯ˵λǰԲԺɡ
լ˼ҰŮ֮ᳯҲýȥǲܼȴġ
܋ɫЩѿӳݺǰͷɣѲẦô
Ӷ㷢ˣӳҲ˵ʲôֻͷԼ߽˺լ
ᳯ簵ҧгݣһˮ¥̨ˡ
Ų܋ʱ˺լСԺ׻ȴ纶շţЩǰ벽û߳
Ҳǵ纶ÿ֮󣬼׻ûд棬ôͷߣȴ׻
ŮķҲҴ㻹ʲôƨӣҹȥ
׻˵ţ۽ȴЩѪԽǣҲ֪Ů˶첻Ƕֱ˵˵Ҽһ纶
׻ȴشɨһۣʵŮ˭
ƫƫӣܵǽܼҵĳ
ôһ˵܋ﲻ̾ƢŹ֣׻ǶԹ֮û̫ĺøУ֮Ҳ֮⣬ѽύˡ
˵Ůղܣ׻ɫһ䣬ֻһ˷ţȥû̧ţֻһۣϡ纶۾Űײ滹͸Ѫ
㵽׶ʲô
һץס׻ݵĲݺݵؽԷ˻ȥ׻ݵĺڹϣʵĹŶĺ󱳸ˡ
܋ʱȳ棬ŴˣѹԸѡѲǺѺð
׻Ѫܵ۽ǵѪ˳ֻض˫ֵסţὫƿ
ô
ŭ˫𣬿ɼ׻ǱĿ⣬Ҳֻջ֣߷뿪˷䡣
׻һ½˲܋һۣɨú߻

׻ݷ܋Ƭ̣ջҧҧǱ߽˷֮С
׻ݻţ¶ѰζĳЦ


383 һֻ
ڳڹݺδޱңûмү˵Ļҡ
֮ϮƹĲϼܹ˱ҴҸϵո
ڳ˽ոؿֱڶյ峿ո˲Žƹүͳ͵ȴճںͳ褡
үص֮ۡⱸһݺڳ͵ո褣ȴҲû¶档
ûв͸ǽ´ٴ̳籩ڴСﴫ
ȻʱִϢҵ´ʵģǽ˵Ů񣬽֮ϵĳܷĲ܋ǵˣ܋ոҹ
˶ΪֶΣܼҵŮƭתɺܿϢƹ˾ȻԵոȥˡ
Ϣ̾ϢȻвŻȴǲռ˲ܼҽ֦Ҷıˣ˹үȥոǳ׻ˡ
Ҳ˰Ľ˵ԼĽ佭֮ժ֣ĵҲүүֵˡ
ܿϢүոСգలµػȥˣһȥ֮ϸոһݺ񣬾˵ү껼ëͷСӣв˾Խܵˡ
Ȼ͵Уδѹ飬Ϊķ£ʣԾǽİ˸ɡ
ЩҺȻ꣬ٹ̣ɲϴ̫俪ʼѾʵۣԾϮŹľλٿ֪ѰҺͽᶼҵ
Ҳŵ͵طٳüȥҲǹټҶԲ˰ĵԭ򣬸ǲܹĸ
ȻһΣȴ֮⣬ռҽһԵ˱׷ײ²⣬죬Ѳ܋췹үòưͿ˵ùЩʱ׸ˡ
İԺܿ͸ǹ´ȶȣǽֵ;˵ͼӴף֮Ǹ汾ҷɣԽԽס
֮󣬲܋һ棬ΪҪ׻ݣعȥˡ
үܹȻʾ˸лû͸¶̫࣬׻ݵҲûἰ䣬͸۹Ŀԣ׻ݵݣҲȷ߰˷֡
ʱҪ׻뿪ҲͲΪˡ
ĵǣ׻ûгŵһ纶
߲܋֮˺լҪȷ纶Ȼܷ׻뿪鷳ɾǸˣʵϼҪ׻ݶ֣Ҳưոݣֻ˻ոͷַһЩˡ
ʱѾʮĩҹ˪Щ䣬ţŵĻ׻ݡ
ûֱҪߣ׻ȴӵǰͷ˼Բ
ÿ
һظϣ˽ȥ׻֣ȴսǼ⼸ҪĶͷϣӸµؾ
һﲻķˣΪһҪˡ
ڶҷ纶һͷҲͲ뿪ˣǰû̫˼
˵˶٣׻ƽ̹ظɨһۣһһٵ˵Ҵû㵱Ůˣֺαؽġ
׻ѾٱߵıԵǰνˣɵζܲ˵ġ
ôãҲûǹ˭Ĺ棬˭·ѹˣҪֶţ
һ˷ŭ˼֮ʱ뵽ȻǷͱͲ뱨أôֻһ֮
ǵģ׻ݶԴȷʵûκԿԣǾ淨һϣķܹҴ
׻ݶԣ淨򣬸һϸû̫¿ɲǿʳô
ȻԴİ˵̬ȣԴԼˣûôȻˣûаԼˣһ¶ˡ
еߺı飬ͷԭԼˡ
ƿݺݵ³һҺ㣬׻ݸ㲻졣
˺ݻ֮׻ݱҪץߣͷһξȻûץסǰٳŻżһӡ
ҲԼĻһЩֲ뿪纶£뽫ɿ뿪ǱӣȻ²ȥˡ
ƹ磬ƺ쳣ĶæƿĻҹ뷿Ȼȴ纶˫ֽۣܸﻹŰײصؿš
纶ͷ˫Ѫ죬޲ý׻˺ˣֻѹŭ𣬿첽߹ȡ纶еİײ
죬ѻ׷
аײȡ֮纶еشߴҪ۲纶ȴζֻֽܽŵĲ⿪
ȥá
纶֣æס־ȥ纶ȴĿһ¾ߵ˴ߵӣֲײ磬·Чһ㡣
ȻĶɻ󣬵Ǳ纶첽׷˳ȥ
׻ѾŲ܋˺ţѾ׻ƺڵЩʲôȴֻҧҧ´ҡҡͷոһۣ
ҹɫ֮У̤̤ȥ
纶մԺ褵˴ӺŴ˻
ء
ˡ
ͷŭ纶£ĻҪȥ׷Ȼ纶ȴĵ׷
ֹסŲ纶ǰʵô¡
纶ţ⿪Լ۲ˮʪ͸ǰײԾɲϴչ¡
ȻȴסˣҲסˡ
˼纶ģϸϸӣҹȴͬҪ纶۾纶۾ߡ
ʱ纶˫Ծ΢֮еıʯôƯ۸˵ĸоͬǰһɽеһ֪ǿġ
Ȼߵģۡ
纶۱ҹ֮еǳһ鶯ѩɽ֮µıȪһ峺
纶ӣҲϸϸŲ܋׻֮ʱ͵͵ؿһۡ
ĸܶŹ棬۾ȥֻȥ
֪׻ݶʲôΪ׻ݵĿ֮Уܹжܹ׻ݶ˵ÿһ仰ȴ޷Ӧ
Ҳˣűκ˶Ҫ̵˽ǿŮҲ֪ΪԼЩʲô
վԭأ׹Ҳ׹
֪׻ΪôҩΪλűջù⣬ҲΪ֮ʱץסᱻżס
Ϊʧȥһֻ۾һֻ۾纶һûӦ
纶û˵ûȥΧľҲûпΧˣֻңңųֵľͷ׻ݶ˵Ļ
㣬ǼһҵղܵŮ
Ҽǵ˵û첻飬ôôҾ;Ǹ
纶ǺˣȻһҾ͸һµ
Ҫ֪׻ݴǷ˶飬Ƿһ顣
˵ˣҸǷԺź𰡣жг𱨳׻ݿ˵ġ
㣬ҪؼˣǸˣүүҲǸˣүү˵ˣҵղܵŮˣͻ֪࣬ȻҲղܣСЩңӦþͻ֪ˡ
㣬һġǼһ۸㣬ҾóӿйĹͷ
ҹɫԽЩ壬˪ϣ纶ͷӿ׻˵Сģȴֻůġ
ޱվţＫϲֱˣϲ纶ӵһֻļ۾ĲȴһԼŶ񶾵˼Ůֲˡ
ʹߵģʹ˱ˣͬܣʱζӳ£ֻʣ׻ı֬·ѹͳŲȥȻȴӵĵϣʮܻ꣬ˡ
Ȼȥһ˾һ˵š


384 ϣҮɣ
ûոЩ¶ΪԼȻԼʦܣ죬ܶȣҲǸ̲ѡ
ɵĹӥϲֳ˴̼;յӡ
תʹģϵ̫ȹϵһס˰ɡ
ʿɽˣĵĸ϶Ҳˣʬû£·˼һ㣬Ƿţȴͷ
Ϊţͻʳ˾ҲǺķ˲ٵֽž
Ϊʵ̫Уֻܽһһֲ𿪣ûʳ˾ݺݵȵأ˴Щ֣Ѱܹѧ
ξȻòڶԱɵ޴δȴԱɲмһˣֲ뱳ͨеĲҪ鷳оֵ˼ټ١
ʳ˾ֻת˲ԣֽЩϢ͵꾩
꾩ͷˣΪ˷˵ĹͨԼһЩ⽻񲿺ͺ¶ͨݣͷֵܹͨ롣
һת˴£ŵݲŻصС
Ҳ˻ʳ˾౨֮⣬ӥŸһͨѶֶΣػڣûһ޷ġ
ǹĵļ˴£ʧȥ˼ֵԴ֪֪ŵһͷʲôˡ
ĺ̫ܵΣͷȴԴһ֪ػ֮ûʳ˾ܼعĺϵĶǶûżųһЩ̽뵽˻ʳ˾УҲøӵĽ
ŽػϢԽԽ࣬ƺҲһСǣһ棬̽һ
൱Ѵ֣ۻΣջȥʵĿ̫ͳţָֻ࣬ӡ
Ϊ˽յжҲ׼˺ܳʱ䣬̽˺ü⾭褵ͷӹ˺ü׮⣬ûʳ˾ЩתԼ£Ȼֽţ鶼ġ
һҡһ䣬˾뱱Ĵ̣һǹٷоݿɲˣϸ׵е֡
ͷһ֮ŵǺ˲٣ҲøӼ㣬Щĺӣһڿҿּ̼ӡ
ϤطİӼٰԼĳ棬˽һС
ǵľۼأͬɿڶںһ㣬ҲͱøӴ
ԴӶʵʯųǧŴ˰ʮ׳ȥ֮󣬱صĺɱֻңʹں²档
ôȥˣЩɷԼĴǺͳԿͣڱطչ
ɹʵзεƶȣϱԺֿ˺ͱغˣԺͳϽ֮¼Ǻҵж
ֻǹô꣬ЩӽϷĹʹܵɹĲͳΣǻعʹ뷨ʵûдͰ֮ôС
͵İҲЩغ汳ڣʵ²ū澣ڹӣϱ໥Ѿһˡ
ḻҵ䷢ǲʵͯĴѾϣж˻Уɹ˵Ƥ֮Ļû취ֻڱغӵϳ˽
ԭ˲ũԾɱݶӵɹֲ͢ʿãЩʿֻܵϱᣬǳ֮Ϊݹȡ
ͱϾ̫ԶЩɹݹҲֻܻʮİգģǷЩ˾Ȼ˳ˣǵĸֱֳֺʮݱ˸ĵСϡ
ũԣţļֵһ׳ҪأĳĴӸţɱţҪģţҲͱ˼亱еʳģѰոͳԲ
ţһ㶼ֻٹãһЩʤд󹦵Ľʿã񲻼͵֣ţƫԡ
˳һ䣬ΪڳǺܰĶֻ¼˲ų⣬Ҳֱն´˶ĳԷŽΪܡ
ţƤǼҪľʣƤףƣƤѥˮƤţƤơ
ʱĳ͢ţƤʵйߵģɸ˰涨ÿҪ϶ţƤָܹꡣ
岻ũǶԸţ󲢲ǺܴţֻǵĿˣǶɱţû̫Լ˺ܶƤݡ
ǾͽЩƤóףũ˻ȡΰͲҶƥ֮Ʒ
ʹ˼ԭʼֱҵصĺ˽׵תݱϱ˽Ⱥ
֮װİ磬뱱غ˵˽ȻΪ̽Ϣ
ʵϣ֮нݣǸһйء
֣ܿȷǸˣΪ̫أɹֻϣҪôҪôҮɡ
ǵģ۷ʱӵа˿ڵˣȫ徹Ȼֻϡ
ϸ񱣳ͨķףҲ˵ֻҮͨ飬ҮҲֻͨ顣
ȻˣҲֻڲͨ飬Ȣ˺˻壬Ǿˡ
֮࿴ǸŮϵдɣϹĺķӦܹܿȷϣŮӦǸˡ
˽̵ܿ˳һ¥¥ϣսſھŵζҾƵ㡣
˵ҾƣʵҲû̫ңԲҾơ
ڱʱƼûƹ㣬ĶƣûôߣȻҲҲȥ
߶Ⱦ뷨褣ܵսҵӰ죬Ҳ֪褽չΡ
ԣζѾſػ뵽¥һ·𳹵⻷Уһ۱Ǹˬıغӡ
㲻Ǳغӣ磬Ҳǳ̣ܵһʱ˾¥౱˵ע⡣
³͢ڼ˫߾ƺǽţҲû̫˸⣬±ͨеġ顱ñӡ
ϳ֣ȻܿЩ˽ӵĿǶǽ˹ˣҲóȻڨ
ҲûһͣΪ¶¶Щ춼ҪߣҲܹȦˡ
ǵԵ׵ˣֽ໹൱ӦģϤطİӳ棬Щ˽ӿûڣҲӦǳʹӵı֣˵ùȥҲ¶ʲô
⣬̵غűζ¥´ͻȻ֣Ȼ˴
߽ǹ߻ⲻ˵ģ࿴ͻϲΪֳ棬ǳתʱ
Ȼ¥´ԽԽ֣ЩֵľȻҲսţ¥ƹͻƶ˽ȥϡãĴɣᵽص·ˡ
⻹ûŪ׿սԭأսѾյ¥żһ˳˸ڵİ䣬ܿͱһ߷ɳһмĸ壬ۿžҪľƲ˸ˡ
һ̧Ⱦһţŵ˻ȥø׳һͷŮӣ˵ʲô
ŮɫڣȴһЦͷһϲĪˣһУŮ˱Ůɡ
ܿͷԼĲ룬Ȼɺ֮£ȻûôɵģߣĶ˵ŮֻԼƤҪԼһ¶ˮԵˡ
ţ㳯Ů˵ͷЦЦʾ⣬Ȼκܿͱˡ
ΪŮһ£ߵ׳Ѿɱ˹


385 ƹ
ʿž֮أʵȴǱغϲ˵һ¥
¥ڽҲ˾¥¥
ν¥
ԭ¥û¾͵ٸǩѺһΣĿΪ˸ľ¥˵
ҲЩ˲˼ɫ¥ûй̶ˣɱغᣬ˭þ¥˭Ǿ¥ˡ
Ϊ¥˱ж淨ƣĽϷ룬ųΪ˱غϳһϼٳ¥
ϱ׵һսʷᣬҲǽп಻û뵽ڼͻȻײĺӣὫԼҲⳡս֮С
ߵĳ涼ǺİӣȻڻ£ǼСʦڵͷϴͲȳ档
ڰŮһ£رδ󺺱ͻɽһɱ
ˣ綼ֽͬƤһײľм֮УΪһúһȭࡣ
ŮЦΪԼµʵ˵һģ;ӣƴԼҴ֡
ȻЦգۼˣΪ治ɫǺһȭƽ˷ϣһѾץסǺӵĿͬϰʯͷһ㣬ȻӲǺӾɳһ˻
Ů˫ŭ֮ɫ棬ߵĻ֪ӲǴ󺺣ŮԱ߶
Ÿոն㿪Ǵ󺺱˲ϣʵĺľʱΪ촷̵ۣյĴ䡣
ᾪ긦Ѿ̤̤̤׷ץһѿӱ߰ھĴ߶֮£ǿͬһĺӲӣȴ̴ƺֱۡ
Ůɫ䣬ʱ֪ᵽ壬СϸƤĽСӡ
һݣ߳һ㣬ڻ嵽ǰȭȥЩӷ׷״Ӷ¥ȥ
¥´ñһƬսӵ˶¥һڶ¥غǱʱˣڱ⣬Ȼһͬӿࡣ
ޣ
ͷܶ¥ӵ·ţϱ㹥Ůӡ
ȲԼǷõϵ¸ã˵Ⱦ֮£ûκηܹӺá
ŮߵʿûܳŵùغϾȫ¥£Ҳͷ󺧣ɹԭŮˣǽ޲ĽŮȣ䵶Ȼࡣ
øĸӣ㿴СҸִݻֶΡаԽкãϣʼʩ㿪ͷһҪץŮӵĿ
ȻԭϵǺöϵĺӻҡͷԱšġǧ֮ʱĺѾʼڲԭ˶
Ů˶ʽȻѾ߲֣Ļ棬ŮǶԿǺеģܲסֻռ𣬻û˵ܹв˴ǲŮкܡ
ҪץԼĿŮȴأһͷ鳱ײĶͷ˵Ǹ֮
ײʵˣԹӼ㲻ͷѪҲҪͷתȻȴǺٺһЦѹŮӵ֮ϣִӿƣǰһѣ֮ɴͷԽ˹ȥƵ
ŮȻǱߴ飬Ůֺǿţû̫Ů֮ȻôС۸ȴǶ˵˼㡣
߷ѵѾƵıסǽ½ʵʮ֫˫̸ڵϣһһǵδ㽫Ůˤ˳ȥ
Ůڰ֮зɳȥͷ˼㣬˵ϳûã˵Ƕϲϧһô
ಢûиκλᣬΪӶԴ֮ѾȷŮ˾ҪҵŮΪ̫ΣΪߵ̫ûá
ܹһ·תʹģнҺˣضݽҪĴܰüô÷񵰵
ȻŮҲҪ㲻ʶһףҪŮӣԼʽڱ̵ȦһƬͷ
֪뺷ǿΪֻҪսʤԷܹñ˵ء
һǵδʹȥŮӱ˴񣬴Ӷ¥ˤȥǼľУȻսĳ涼סˡ
Щغ֪ŮӵݣྐྵȻҶ֣һͣ˹һ㶢ࡣ
Ǽ˴ˣԴ޶ԣɨһۣŮ˲ſڵϣһ̲ѪһϪ֮
ҲΪ⣬һõʣ˷ҳƽطԸ
ƣе㽴
ϵƹͱſˣСԣʿˮĬĬؽ
ţϵĹشҶ۾͵һ⣬ѹˣˮۣԸľ͸£ľ͸Ͻɡ
һ֮Ȼ˲Ҫɱһų嵽¥ϣ˫һ䣬۽Ƴһۣ˦һ䣬Ϊ׵ĺüĴһβͷ£ص˴á
˻
ڶʱһ󵹳ȻǱ̵֮Ҳ̫̣ܽз֮ص˼ɱϾҲǽĵؽ磬˹ٸ۱ۣɱԽʬػҲû˵ȻǬôĿŵɱҪǸͷ࣬ǱĄ̊́ǿӲĺǿˡ
˼֪֪ףɱ·Ȼͷ࣬ˡ
Щ˼ɵʵʵʵҲ˷߷ߵسУٴζ֡
ȻΪɱһӰ٣ȻҪ˭ʬûУûʬϵƲ˿ɾˡ
һȫٴ𾪣ˣԼߵɹ˻ŮˣҲûôѪо
˱ˣģˣ²ҪģҪɶҪ²˵ġ
ôһ˵ĬĬؽʬ׸̧˳ȥŵúɷףǺôҲˣȳ档
Ҳô˷˹򾲣ŻϮɱСȻԾææµµ¥ԾɽţȴȻԵãΧʵڹý
ʱ¥ȴ߽һȺˡ
ϸҪһأĵϰˣ춯ѰǲҿģǹٸĹҲºһ˼˼ƹʶȤЩǮƣ˹
Ǻ¥һҪôӳȥҪô̧ȥټҴҡ߽ġ
Ⱥ˿һʬ˴õϣŮӵʬס
߸ĬĿĺӣӵһ뺷ߴƤĲԭҰˣҰ˵ļͷȴһűƤµĽСŮӡ
˭ɱҵˣҹ
Ůõص̴öʱһɫ࣬ͷȥ
ҲеģĿⶼͶ˶¥ࡣ
ȻЩ˳ְ֣Ůӵʬף׹Ѱˡ
ȴֻһһ֭Ľ⣬ţбɨһ£Ұ˼ϵıƤŮ˶һۡ
Ů


386 
֮ϣͼ뱱̵飬˽ڽΪʳ˾ƽǷš
ƴճ֮УἰһŮˣǵĿģΪ˴ɱΪ˴ɱ껡
ͯıӦѾﱱǰߣ͢Ҳ֪ʲô壬ȻɹŲȡ磬Ҫϱлʹñβˣһͬɡ
֮£ɳȻҴ˺Ƥһ껱ɱڱңʿȻܵĴ
ĺôҲһ·תʹΪҪðΣգüȥǷű飬ϵҺϣȫûҪ˰ͨǸͭǮְ֯źεȵĽɫʲôá
һжǳĲ֮£Ҳû취ƶϳʲôмֵ鱨
Ҳֻܱ껵ȼλӵİȫʳ˾ӣԹĺϵҽܵļأӪ̽һ
ǧɾ츳·Ϊ̽ӦǾ仰Ϸȫݼ
Ҳڴͻ߽ϵĵؽ磬Ҫ˵Ӫ㾡ֵ͵ͺá
ɶڲç񱱵غĺˬͣҪ֮ٶעأȻðЩƫ棬ȴ̵ܹʱ֮ڣյЧ
ͬİҲ˲뷽Ӫ֮УΪһˣ˲ɡ
ԵǽҰ˵ıƤС椶Լ´ɱͬɽԳһ϶¥֮ʱҲҧгݺġ
СңһŴˣڽç֮Ϊĵطһ·ԹͷǼ֣ʹͰСʦ˵Ĺһָ
ԴЩ뺷ıظ֮ʱͷûеǺͿ־壬ֻļ붷־
ǱƤС椼׺ݵĿ⣬ҲǶʱһڱ֮ͥʱڴﶬʱಧΧԣֳǧ˽ﶼΧ£ɱĿС
Ͷ·֮ʱǾȴ̶Ŀ⣬Ƕˡ
ಢûһǰ޵ľ·Ͷ·Լͷ
ٺЦסеİ¥ɱ౱ظ֮ʱͬ鷿üͷ
Ϻõĳȴ޷˵񰲶֮ûһ˿磬褶һߣüģ˼ʲô
ڷŲӣ羸ĬuһʧִƿСһ㾪ʧ롣
סˡҲ̫ˡ
ƽǫǫﲻЦ¶ݣǸкˣɴ˿ȴһ߷ǰӡ
в˾ǵ֮£褵Ϥĵ֣ǸģݱۿŵһڵĹ˰ͳʮᣬܹѺ뾩
̶µʱ䣬ܹڽϻ˳ɼʮǮڹټ˵ǿ۵һʴĿùټҿ϶ڽϵĹˡ
ɾڹϣȻ˱дˡ
ĺҺɺʵûнҪɱλӵϢ֮ǣֻǰ˱ʩ
Ȼû뵽ǣв˾ոеɼͳ˴ӡ
ȷʵ˱д̣ܴɱĲλ֮еκһǴ⺣½ɹӹľ
ľɹŻ壬Ѫͳ߹ȻɹŲ붫Ů໥֮ʱȴŮǧǧӸ²˹ȥ
ɹŲҲ뺷˼㣬㾡ȫȥŮ棬Ů˰ȫͽɹӹľӺϣ͵˷֮ϡ
ɹŲͽˣһͬɣ֮һǴͰǰӹľӻ
¹ش󣬳͢ȻŲ⼸ëͷСӣʵϽ꣬Ϊ˻˶Ŀ
һγ͢˲¬ԼʦΪȷ棬ϵǰ˾ָʹӵĽһǧྫݳŽӸ˻
Ȼغ֮ʱȴŮ˷ذ̽ͳǰɱ֮£ֻƵӽ½ɵط½·ںӣ꾩ȥ
һ꾩ɹ˱㲻˺Լܶɹ˻ȡͯȷڻңһٶõĴ¼
˭뵽˾ܵϢȻҲ©ʱ򣬼㳯͢ĴѾͷ棬αװɺ̶ӣв˾ڻڽϣں֮ʱ˴ɱ
ǹľڽ껼Ҳͳǰ̣в˾Ҳֻܹøתʹ˾Щˡ
ǵˣȻضɹټҺͳ͢ϹӳԽӣ˵ΪӣǵĸҲҪܵǣ
µҲֻ֪ݣ·֮󣬵ǰ˾ָʹʼΣ̯Ƹ˲
⼸ϸֻӲͷƤв˾껣شͻ¼껼ʲô÷ӡ
һĪչ֮ʱǲ飬
ҲһͷˮΪڳΪǰĵһȻΪЦֻḽӹţ飬㵹Χ
ôҲӣȴòս˼䣬껾㵣ͣո
Ǳߵ黹ûͷ̯ôһѽ⣬Ҳһͷ
Կ϶ǣ¾ǹġ
Ϊܹ֪صϢܹ֪˾ĵİţܹǧʿ֮дɱһȷĿ꣬飬Ѿһܹˡ
˼ȥĻɶǸǵĽɫͭǮ֮ϣֱͷ꣬ͼˮģװŪϡ
Ϊǰǣˣǣ˱ս£һεĴɱͼƻɹŲ͵ĽˣѾǷǳԵĹˡ
ЩǣȻѾõɣȫȨ£ôΪҪ˼ȵ껵Լ
˵Ǹϳ֮ˣʦ丨¬Ҳı˼һ𣬲˵һҲܶϰΪʲôҪ˴ĵԼ
˵Ҫʳ˾һǽԼʳ˾Ĺϵ¶˰еĵˡ
תƵ˵עȻ˹ɻˣΪҪҰ
뵽ѾƲһЩͷˡ
˶ıˣȻôֻ˵ǲٴܵ˵ϮҲ˵ͷֵõ˰ϮʹɱĶ
ͷβֻ˵ӹľܴ̣ɹӵǻȴû˵ǿ˼Ȼͨ죬ͨӶȻǱɵˣҲ˵Ļš
ȴһ˿⣬Ҷ϶ӦûһľͲʳ˾ŸλؾԹټҵŭˡ
֮ҪתƻʵҲ˵Ծڱӵǰ˾ָʹ˹ȥ
ҲֻԼˣܹˣΪ伸Ǻű˵ģر֮¡
껼תƻ֮⣬ǶļΣΪ֪Ľıһǣɹѹء


387 ջȳ²
Ѿ꣬ˮѱŭҲͷɥûУֻʣ³̾ǵǣΪһǡ
ǵʹ÷Ｋѹֱ֣û棬һվ
ߵϣȡ˱īֽ⣬ٵдһ飬껣е
ҲΪֻûʳ˾еָ֣ӡ
֪°ڴӵŶôغ͸ģΪĸ۳ûоǴ˵һĴڡ
Ϣ͸¶֪֮ʱҲţȫ޷λ죬µ䣬Ȼǳýеļλ°֮һ
Ϊ϶ܹת϶أȻû뵽ҲֻϵĿףһʵԵķӶûС
óеʧĬu羸Ѿ⡣
֮ӣĲ£Ϊ˹ҫ棬ǻһܹһ¥
ȻͰǵ˶ǵ£ǽв˾ɫΪ˲ϧﰵ
ǵĸҲѹ˵ǽǰ;ͷעһֻΪܹõټҵĴࡣ
ȻվǱĺǹԶǰ⣬Ǽйһ飬ҲֲǻȻ䡣
Ĳ̣֪Щ˻̫ۣƣҲתΪƣԻˡ
껵ļͷس鲻˭Ҳ˵óɰܣˣҲδػʧ࣬ͬģʱʤҲһܹҪս
껴ʱʧھ룬ֻӦţתҪߡ
ȴס˵Ŷˣ˼δ˼ýͷתһ˵λֵԾƣǼǵôĳλѡ
ôѾЩˣǵ飬ֻǿһޣҲûͷûʳ˾ЩӴ¡
ѶˣҪЩӻʹк壬ⲻѩ̿㲻ϡ
ĽڹϣŵľȻֻѼԾƣβŭ
޷޵뿪ո֮껱˲˵פأв˾ĹؿѾǳռݣأ껼Ҳͨ˺ü㣬Գǽ˽ȥ
껱㽫Ž˲Ƶý϶üƽϣƵ˼䣬Ҫظ
ʱȴЩͻأʵûҪתĳġ
΢΢һ㵣Ťͷ˿ֿ˿ߵ䣬ЦЦı飬ͷûɱһɽʱйĻ˵ˡ
ûصԼУԽԽԾҹշתߣȻԽԽҲ˯ˡ
õڶգʳ˾İӷ׷׳в˾ؿڸһ飬ʱ˸ܵɽ¥ѹȸС
䡢¬˽÷֮˺ϵһЩزոǱȥˡ
פأòգβ֣Ȼȥݷùˣһ˳Ծƣʵǽĸо
ڷ֮ʱȫƾ˵ıŽľɹ˻Ƭֱ̣ӴŶͻؾȥˡ
ո֮ʱδ磬ůڣںغʱȼ棬ſפ㺮һǽ˸ͷ
ǽ֮ո֮ԼһЩԼˣŷ׷֮Ŀ໥ͨ󽥽ɢֵȺ֮С
δǰǸ˺Ժǲɢ˳˵ȣֻʣֵܣƿӡ
ȷʵЩزŨĺζһڴӣܿע
Ҳҿ࣬Ҷһۣû취֪λѵĴڡ
һۣǺЦȵСűҲͺˣù㡣
¬Ҳ򻰣סӣǣ洫һҵĿԣһһЩ֮ĺӿ˳
һëŨܣźڵľëӶȻϻѪ
ʲôˡǺȻǳľ裬һһ䵶
ӶЦǺҽܵ԰꣬ġ
ľЦһӲĹٻϳǽթƾʲôǡ
Ҳ黳˫΢УֱضŹľһһٵ˵Ϊûѡ񡣡
ľ΢΢һ㵣ֻǱȥҲ˵ˡ
ȷʵûٶѡˣɿһǧɱӶסŵù˭
Լ䵽٣뻹׶ԸһЩȺȴ߻ӣ˭Ųӡ
ùľĬҲͷˣİԸ˿ڣ伸ˬسԾƣһֱ󣬲ž˶顣
ȷʵǾ˶飬ǻص˶ɿ֮󣬱㽫ǵİӶʼϴ֮е󣬶ذѿأͻȻ𺽣꾩ķ򷵺ˡ
ͬʱ껼Ҳոһˣв˾񶼽褺ʵˣظŲˣȥˡ
ȻϷƽ˾ʸеڵȻ󲨡
۱˭ڶֽţ껵˵뿪ҺĸΪҲв˾ȡľ޴
ǻؾ껵ȴв˾İʮḳ˰ǮϣټҶҲ̫Ҳδ֪ġ
Ҳ˸Ͳһףߵʵ̫æ껼Ҳӣ˳ԾģǱڽĻʳ˾ӣȻ㳲Ŵ뿪ˡ
ڽӪ꣬ײ¶棬Ϊһ̨ǵʵͻᱩ¶ҪǱ£ɾͺˣڶİӡ
Ҵ￪ʼϴڼжҲͻȻִּڱһ⣬ǵĴɱжûеõԲĳɹǸɹˣڴϡ
ǵʼĥȭƣŲӵβͣʼϡ
ǻ;ܹõʼһļƻԲǸɹˣôͻ꾩ȥ
ˣв˾λˣҲˣӿĵҲűˣȻѰ޷֪أܹܵƺ徻˲١
ûλв˾ֻʣ褵ȼСϺףתʹ˾ҺǣҲʼ˾в˾ж
ֻ褺Դ˲ǺܹģǰܼҳţҲǽֵ
ôãո˻Ӧˡ
ãռҵĳ褣һȥˡ
ȻҲ̫֪ǲƸ񣬵ռڽһһ죬ҵҲԽѹóᶼЩˡ
ʵϣ׻ڹȷʵúȻЩӦÿ춼һ㣬ⱲӴδݻӣȻ˾մ̼Ǻϲҡ
Ҳ܋˽Ҳ͸¶Щӣүүһͬ꾩ȥʡף꾩ĵط
׻꾩Ǹж෱ȴ˳܋ͨ˵ոˡ
׻ͷʱһ܋ҲЩĺãϲδʲôֻ赭дһ䣬˵ֳлЩʧ
Ůҵ˼Ҳô¶ڹүܹ˵ȴȫһ¶ˡ
褾鷿Ϊռҵ˺ͲŻȫһ˼̳иɾˣɵ褳費֮ʱŷ֣ʵռҵĲӣһֱ
ĳ֪үѹ԰£Ȼ¹عҲֻܰйүˡ
ָ鷿һӣ˵һˡ
ܹ˵İüһ΢ŵ˫̧̧Ǳ߷ֻǲȴţүһͷĬĬƬɭֵĳĺ˯ڹؼʱ̣վҪġ


388 ǰ
ʱάٲ࣬ľ£ʿ˴кۼǳозΪضıߣˮк̣Ľֵϣûֻţɺ紵۽ǡ
ӹ֮һȻв˾Ĳоֻȴȥʰ
ϲĸоͷԼѣڽֵϣ·ԼһжܹԶ˼ɫеӵĹ¶
ݹ¶ܹӵ㹻רעܹǰҵľ濴ܹһ֮гǸͷ
ֱոƵƣŻص˼ݷù鶼ֵ֪ܶһͬ׵СԺ밲ʼƣŷͷЪϢȥˡ
صԼ᷿ãеС˱ÿţү๫ҹãڻеء
䣬Ҳ泩˲٣֮ǰŲܹ˾ͻŹִ꾩빬ټҳأʱɹӵΣҲܹ˳
껼ȻйټҺͳõĴȥģԼǾҪһˣķǰʱҲֻܾȥھǸ֯
뱱̵Ȧӣǵһͻƿڣ²Ź죬ҹ붼֪ˡ
˴ͷȻҲӿŨصǣȴĶ־
ǵһ𵺵İ˲䣬ðմ̽鱨ص֯ǣҵ¹͵Ӳܡ
͵ʷչ켣ûκθı䣬ͯıضʧܸգڲõĽ˾ͻͻƱ۹أ̤ԭ
˲Ǵ͵޵ɳҲԼɹŲ壬ǶŮˡ
ԼǵãŮ֮󣬻һ·նٳ£Χ꾩󽫴ͻʵ²ȥʹôʷһʡ
Щ鷢ӿԼļƻˡ
·֮ѾЩͷˡ
Ρ
̵ѯʣֻƲƲ죬벻ͦظ˵
ʦԳôʱʧֹ
ǳƨӣȴǻϲýֻҪܹͻƿڣȸϵȥ̽ǰڵĲִ֣ﱱƻֹۺܶˡ
ãһۣѹʵ
˯ǸŮ
ôܣСȻŲҲôɵĺô̧ͷϣĿЩƣˡ
ˣǻһëأҡǾġ
ĴƨĻ¶ûϴץѱȻţ໹ʶĨĨ졣
һĨ죬ЦˣමȻ̽ء
һǽСζŮˣ෴¿ˮ̣ԽĽԽ˵ĸоԺߺĬˡ
ܹɹߣҲԼƴƴϵΧ֮ɱġ
Щغ˹ȻǿΪ𣬵Ƿһñ֮վˡ
ŮĵϸȷαҲͱɶˡ
ŮȻ壬һϳķУµʫʶ˱ȥ鳡ӣŮŮֵܵġ
˫⻹ûһ֮ǰŮ˸ܵĽʽʽһҹȻڶۣŮֶΣʳ֪ζ
ؽغ˵̶һγرԭ˼ҪˣҪһºĲ衣
ıǼž۵ӣȻȴ֣ǰʱڣߵȴһҪȥҲܵ˼ѹ֣ƺԼʱ̣Ҫˡ
ϸ˴ҹ֮ŽߣСԺߵ·纶᷿ŵƣüջ˹ȥ
˵˼ʵҲñӣϾŮǵ᷿Ϊ˼ңҹȥЩ񷨡
ֲӣȻ˼̫ࡣ
Դ׻뿪֮纶û˯֪۾ãʵ᲻˯
⼸û˵ֻҪһпվͳȥ䵴·ҪʮʧȥĶֲ
ϸϸؼÿһǰҵϣܵô档
ʵ᲻ú۾ﵣţһֻٴɥʧػغڰ硣
ʱڴϣĻϵĴ壬ŵƹ⣬ܶͼûзŹÿһš
̧Ҫţ¸ڷһʱԥڷվãջ̣תҪߡ
ɾʱȴˣͶƹһȵļӰ纶վŷ֮УЦб˵ġ
ת纶һЦ첽˹ŷ˽ȥ
һҹ纶еĵͬһҹҲͬһҹû˯Ҳһҹû߳
ô飬纶ڿʼͬλ漣֮һ㡣
Ҳʼµ̣˴αϣԵļпһ϶ص֯޴쳣ǿĵˣҲұ֤ܹȫȫβĻ
ڴ֮ǰһЩøɵ飬Ҫץȥɣȥɡ
纶ûĸо˵׻ݸһֻ۲۾ôһҹǸδ˲ݵ¶Ȼ˵Ȥ
еһУ˵һֹԼδϣ
ɽ֮̽ʱ˯ߵȴա
ķűÿˣϧÿŵĲŮˣһˣһĺӡ
Դӱļв˾֮ϾűΪ褵ĳ棬ֵµĵҲв˾䵱ͰС
Ȼ˾ٶɶЩڶɿڴƴĿԣѾһĪĳɾͺҫˡ
ˣȻϣ͵͵ʮҴϾѹ
ȷǵĴˣ褽üͷٴȷϵ
Ͼ̧ͷ˵СǶ̽ˣҾʴ˵ĶȷϣȷʵǵĴ
ƺһƺЩǺϧ֮¶ҲǸӡ
ȷ˾ͺãõȺϢִ֪ͨ£ռƻ£õǶϢ©ߣġ
Ͼŵӡ֮Уǫǫľӣδλְ´Ҳ˹һ棬Ȼ褵סˡ
ôҲڶɿϻÿڵģܿعһһ£ֳ褻㱨
ˣһ£Ӧ֪
褻ӦϾű˵γϺҵĴ֮⣬Ҵתʹ˾˽˽ȴ
ʲô褷·һ㣬ͷһ𣬱׷
ԼҵĴ
ЩСľͲˣϾԴԳõģǵĵҲò֡Сĸ֮ˣ˵˲֮ҲҲû˵ʲô
褵ɫʱʵ޷ţͬӺݳλѣȻᱳĹ
ʲô
СĶţ˵˲ӣǴӺģĿĵӦһ͵͵ȥһ⡭˽Ρ
˽Ρ
ѾЩƲסԼˡ


389 ս
ζ벻ԼϷأƴȫػв˾ĳɹϧתʹ˾ԿΪ˲֪˶ˣĻʳ˾һֱڹգոּǿ˷˵ԼСҪԽȥ
˭뵽ܵˣʣȻ͵͵˽δҪĴ¡
᱾Ϊ֮ĶԹ۶壬ֺͺ
ҲֶͬĴҪϸĵĺǻͱһˤˣճҲѺۣѻصӡ
˵ΪԼң˽͵ʵǿģϾԼҵĴҲǺܺá
ǣʾȻҲˡ
ǸƶʿӣҵĹӶð棬ʫʵģ󱻵ҴͶ·ˡ
ˣԭǵˣȡȡԵʸμӿƿ
Ͳнʱյʣߣ˶˵һҧʮ¾ô˰ۣȻһθ֣褡
Ǹдǻ۴ıԵˣ͵ĬĬΪṩǿĺܱϣʵڱв߻ִС
褿鼴㳬ԼƿأҲпԭģϾԼȻʱίɣв˾ҪӣֻǸССְ£׹λܵͣȴҪôĲʹԷˣڲԼ˻ҪԼⳡ̿ɾҪ䶨ˡ
ܺá
ؼҹǲ˯ˣζ벻ͨҹϵԸ
Ϊһ磬ҪָӵִǼ£Զں⼸ҴҪǰߡ
ᱻһŭݵ褡
ضᣬһԲһʱҲͷԡ
֮ҹɫ˼ŹΪ£ĪǶɿǱ߳״
᲻Եţδ©ϢɴǲɢźˣԼָ衣
ΪʲôҪңֱ˵ԼǰҲҪڹĨǣҲ̫Щ
΢΢һ㵣ܿ¶˻ȻıЦһԭ㶼֪ˡ
ǣҶ֪ˣ֪ΪʲôҪôЦһ
Ὣ˫ַСů¯Ͽ˿ĳس褽͵
Ϊұʥ֪ܽ񣬹֮׶ᱻʿˡ
Ҳûκε̹ȴ褸ӵʹ
ỹʣȻŹٳϵҰģܹԭˣǺʱΪ˲ʿΪ˽ܹٽĹϧȨı˽Ϊ׵ͨؽڣȼٹ˽Ĺ
ǣЩôǶЩʲôһΪһ̤ʵأΪıǿأѵǶô
һ·Ͼӻ𣬼ᾹȻ
ʱνҹ£ĸĵģΪʱ˿ڲ࣬ҪŽֵܵҪ屧ţ˲֪üͬͬڣҪּϵܿͻ˥䣬ԼҲʧȥ̡
Բײּң˭˭ǿּҵһҪ޴飬ƲƷ¼Զ۵㡣
ɣȻǷǳ˵ģ褶ԣ岢ΥԭɣȨı˽ĽڣΪЩҺ壬ôġ
ֵܹȻҪΪ棬̰Ĺ٣ֵܣֵôֵܣҪ֮á
Ҳû뵽ƽǫǫŵ褣Ȼɥʧ侲Ȼʥ˵ۺ̣ͱ褸סˡ
Ĭ褱ŶԷƿԣ˵ûˡ
ԼսֹͻȻЩ
ܵսѣڱ󹴽ԼǷ˵Լ֮ϣȷʵĺԭ
֮£褻ܹ˷ʡԼνѾǳĲˡ
˴Ҳֻǳĳ̾һ
ˣҲܣ㳯˵¹͵ܣϣұ˽ϣһͬա
褲ԹɫȻ˵ţ֮ڷίҲŭⱾǵĴֲίǣ
뵽褱㲻ٶ˵ǰȥʵͷûˣɺԸصոѾ΢ˡ
ϴ˰ˮ˶ʱ˲٣ãվ޷ԭʵ
ΪԼ
ճڱųΪʵٳռҴĵм˵ճڴãҲˣ޷ϸ
ɾôԹΪ帶ĳӣȴճԴĵ֣ԼЩ֧ͱڼҵĳǣ̨
Ϊ˼⣬˶˵ϴܵԼҲ御
ɽأ
ճԴˣһ׳ϣһ˼ҡ
ֵ׸ôѵԴһңһһҪά棿Ǵ򲻻ֵʥΪ
ʵϣܹͳҽּĹĹûк˵ɺͼֵۡ
ںݴ֮ʱվճԴԼռ뺼ݡ
Щأ
Ƿǵûн褵ĺ⣬ǵս֮ܵʧͷϡ
ֱʥڹ˺ݣ͢Ҳʼƽѣվزס֮ʱ褽Ǵ뺼ݡ
оѾ޷ò֪ˣ褻ǱżѪϵ̿Ǵ˺ݣڽϵı·аʱ
Ȼռҵ׺ܿȴûжԮ֣褺ճڵ˾Ͷӡ
˵ĴʲôƨҹµʥۣΪܺߣβŭ
ԼĵܵЩ뾭ѵ֪׹
˵뾭ѵʵǱʵƳģûһ֮ǰҲδԼһ档
ڣȴòϣŰǰĵֿͷ񶨣ûеġ
һֱֱϾٴǰŴϾţǰɿڡ
ΪҪһ£ҪȷˣҪתʹ˾ЩҺս
Щ˶֮ʱѡѡ˺ҪһпõԴסв˾ʤɹȺ׳棬ȡв˾ʤ
㵽ͷѪ㵽Ծ޲㵽ҲעʧܣҪΪ̬ƣɣ֪ηˣʾԼȨ
תʹ˾Ȼ˽̴أôΪв˾£ȨЩĲ˽
Ҫ˵棬յЩ
Ҫתʹ˾Һ壬ս


390 մ
в˾ţټۺһʱϸɿڣΪǵĵһս
褴ųϾؿ֮ʱʲûиѣֻйµԵø֣ȻԾվͬһս֮ϡ
褺ܣоԼˣͬСһ棬úõһȻ
ʱʣһǰᣬǱֻнԷֵܣŻܣԷ˭˭ߵýָ£
ͷɷϣڹٳϵạ̊́Զʳɫһ·Ҳһֱ˵ǰͷ
ǽв˾ҲĬuǿҪἰ֮ʲŸŽɡ
褶һ⣬Թᣬ˵ıԣʹԼΪߵ̫죬Զֵܰɡ
һ룬ʵֱԹҲ˼֡
˽ڴ֮ʱٻ˸飬Ҳûпλֵܱ̫
в˾褵Ĵ£ܿͽʮΥеĴѺ
Ǹ䶮ʵװԼˣϾŷųϢһҹȾʹ֮󣬶ɿΪ
ĺܣԿתʹ˾ǿҪһսڷ̨ϣıɹ֮£Ӱֻжصʸ
Һ屾ǵƿߣ˽ıǼֱԼ̹֮֮Ѱ·
ֻܽеһЩԴǫ̈̄ȡ۵ܹվԼһߡ
ΪֻվԼһߣԼΪܹȥ洫뵽֮Уǿİ֣ӡ
в˾껵˵в˾Ҳ褵ĵ̣תʹ˾ģֻһˣµĶףֻǸˡ
Ҫʤǳƿв˾ǽתʹ˾в˾ĵ̣ùټҿԼ¸ңԼηԼΪ˱ȫв˾ĸɾķɶ˻һŬ
ȻЩʥȡͶɣЩȨζܹ뵽ģӽɹһ·ˡ
ҪյЩ˽ҪȿѺɢϵˣЩ˶бк̨ڳģֻҪǼֲ´ܲ˴һյɣ
˵ˣһϽȥȹĲ̕FһţȨв˾£ɺѹˣֹٳֶʹóմɣΪһЦ
ôľӪҪռȨͼͻԸʯͷԼĽţЩΪǿۣΪѹԼһݡ
մҪսپ޿صľ棬ҲǿĹؼʿ̬ȣǿӲֶΣ֣һӽԷɡ
ĶųѾĲ̕Fһۣͬв˾Ҫ޾ɢѺЩԱǵ޷ɹָӣᱩ¶Լսͼ
ûе˼ûװָǿӲִ
Ļʳ˾ڽܹһ£껺羸Ĭuڣ뻹ڈҵӿԳ䵱档
ܹõˣָǺã
ʵ֤褸һϲı󶯣û׼̡
һ£Ͼű߰ʮ˹ȥûеͻǹһ󣬿ʼѺЩ˽ϵĴԱ
ЩϾǰÿϵֻͨϾţձǸÿڵͷϴССаһѣǳΪԼ
ʵ褻һӺ뷨Ǿǵ򽭺ͽȥɽĲȫձൽв˾¡
һв˾㲻ҪѹֻԼװܹ˶Կʱ
ҺܹɽΪ֣в˾Ϊβܣ
͢ձɽв˾ΪβձɽĲв˾ĳۺջԱȺҪǿһЩ
ߣɽȻգǻŲСĵ̣ҪǣɽҺɽЩɽĳˡ
Լ褳ٵͣΪ˱Ϊ˶ԸҺ壬ЩɽŶԥͶв˾Ļ
ȻˣЩֻ褵ĳ룬ýˣ˵ҪһˣȻֱӳ棬ء
Ȼ࣬Ͼŵĵڵÿڣ̾ǶɿһƬ·ԸԱ֣߰ʮ˳봬֮УʱͰ𣬴Աһ˴
׼ȻûͳһƷҲûʽ䱸ֱ۲˺úīдв˾ļ״ȻЩײ࣬ԸЩԱѾǴ´ˡ
Ͼŵ˵褵ΣûһýʱͽʮҴ˶
ֽìͷָ˶ɿҲҴЩȻ󣬵ˮϾܱǼ˽δҲ褲ģʷŹǼҡ
֡
һ£ϾִŵǣɷسЩ
ҪʲôǬҪǿư
֣й顣
Щ¼ū澣תʹ˾ͷĴûзԸǲǵĴô
HˣҵĴȲ̴ˣǳԲ궵ߡ
ͷϴֽϾŵȴţֱӽЩһ͵褵ǰ
̫ˣҲŹǵġͷɢĴϽţ㵽λв˾µǰԾĿŵԲѵؽš
ҪôӳҪô̫СȫĿͷҲֻܻ褸ûǷҲõļֵ
ӵ˵͢ͷ̬ˣܹתʹ˾ȫ濪սʱ˿ɾ۵֤ˡ
褲ûܹ˼ȥΪϾŽǴֻ֮˵̫Ϥˡ
ٴˣס졣ϾܲˣһȹȥǴˣһͷҵĳ¶˱Ŀ
ǸʮˣӻǲģЩڣȻˮ߹ˣ˽Ӧòһεˡ
ˣϾż褴ŲСһ䣬Ծ޶ԣֻĿضӡ
󡭡磿Ǵ磡άԭв˾ٴˣǿǴˮˡǴϲֵشк˵Ŀ⣬Ͷ褣ʣֻǰҡͷ̾
ǵģ⴬ռҶճԴӣĵܵά
ΪλΪλίΪ˽ŵĴֻԼһҵģռġ
ѹҪԼֵܵĴΪ֪褵ּҵġ
ּ֮ǾҲܼڣͬûλҰһ㣬ʱ˵ûڿԼݣɱһ顣
Ȼ褺ճڴû飬ܹܵóģǾ÷ŹռҵĴ޸褺ռҹϵĿʼռҵ֪в˾ٴˣǻͰ͵һ»ع
ֵܣǡ褳άһֳۣͶȥָмĿ⣬Լ˵ʣռЩֵܣҪֵ̫ˡ
ά֮Ⱥɧǿﻢ£Ҳʧ͸һ۱ۣŹЩֻûԼ˵ġ
Ȼȴֻһûǵȴ̫á
ٿάǳϾŻ˻֣Ŀңңתʹ˾ŵķնմ


391 ת˸ʹ
ռҲŵڣ̫ңټҵƼ֮ĩ˭뵽ʮ֮ռһΪʮ֮һ
ȻڱΪӵճڣȴް˸֮硣
ųΪĲ䲻ֵͣ競涼治ͬ
رԭȥ֮󣬸Ƿϵԣսƽ褺ˣʼջûȢ
Ҳˣ˶ʢȻѾףں֮һΣ̥Ѿ߰˸£ˣȻ˱סˣ˺ҲûܻϺӣûﱲ
۶ճԴжŮʮ꾩ѧύʿˣһѶŮȺάŮͳӡ
뿪֮ռҵıתƵ˱ݺͽҵҴĵ̣ǿѹͷߣҲûֶûδǰ׼ܿͱгȲѱ̲ˡ
ۿݵҲҪƲΣȴϣ
꾩ѧҲ֪λйˣȻõ˽ֵı˳벼̵УվǶɽ
ǵˣ·һӿϣںսؽĹؼʱ̣תƻص˺ݣںݰҵ˵Ľڹϣһռ˲ҵͷλá
ںĲƥͨˣݵȵأ⾹ȻԽԽҲٲȻΪĸϣ
֪йռҲͰĵطſֽɣ̶һʱ⾹Ȼţ˵꾩жŲǳĸˡ
ȻԽԽ󣬵ÿÿо٣Լ֮ʱ裬ͺܲζԵɫ֮㽫⽻˳ȥԼ˾Ļ󣬶̨ϵ飬򽻸һϲά֡
άû츳ܣسɶЩѣֳṩϵ⵹ҲܹȲǰ
Ȼв˾˽·Һ嶼û취չȭţռҵҲܵ˲СӰ졣
ֱв˾λ̷֮ǲתʹ˾ٴδϱߵ̵޽άһü峤ǶԼĿ࿴Ȼʦ֪·´֮ͨ󣬱㼱ææʼԼġ;
˭뵽һγУȻв˾ļ㣬в˾˾ȻҿǵĴ
ռô󣬶ȦȻ㹻˽⣬Ҳ֪ڽⳡϻ÷ˮ𣬶ȻҲ˵ġ
ʵÿ֮ʱ̫ὫԼڷ֮Уĺü춼뼫ͳήҵ״̬֮УΪȥûڡ
ֻάˣԴȴû̫ǸΣЩŻô⣬ռȻƣҲֻڽôСطҺѹţٺܺõȥ
Եάв˾մľȻ褣˶ˡ
֪ԼǸСˣҲ֪褾ǸӣһǸ˽ʿˣſʥ˵Ľ̻壬Ȼ׵ġ
ӿ֮ԷֻҪԼģҺôһͬڣǲ帣Ѫѵܾɡ
Ȼ̬ķչһξޱȣΪ褷·˸һ㣬ȻҪǵĴ
ά֮гţǼȵķŭû뵽褾ôˡ
ɵԼҵĴȼ֮ھˡ
˶ĿģֻѰĲƥ͵˵˿񣬲ΪĹϵʵ˿ֵΪƾġ
ҪάţΪѹסֻĳˮȻڴײ˽Ρ
Ѳ֮άϽͣ˵ʵΪʱ䣬üֳ취ͨؽڡ
ϵĴֻʼȼŨ̹ɢ棬Χ߷׷Ϊ褹ƺȲʣҲ˰ҧгݡ
ûãϢȥ֮󣬲̕FҴҸ˹
ԴӸ϶ܱʧ֮󣬹ı鲻ÿÿǱ߰ͨȴϢȥʯ󺣡
ֱֻܲݣ̫һ棬˫໥֤һȷԼʳ˾ϵʵ
Ϊ˽ҲʼŲתʹ˾ĹҲȫȨ˸ʹ̕F
̕Fò׵õĻᣬ޲в˾ɹóҶȨԵյ֮߱ܿˣв˾Ķɿڡ
ôĵӣȻŻմЩɶ̴ͨҪô̕FȻһҲɮ濴棬ɵŲ̾ҶԲ̕F̫ɲ̕FվûհʵȨ
ĵ˦ƹǲ̕Fչȭ֮ʱЩ̴֮£õͨɵġ
̴˵ҪСЩ̰ﳯ͢٣Ҫ̷ġɫƽֱŲ̕Fû˿ĵӣձսģߵЩǲеġ
ó̷㣬û˽ʲôӦЩ飬ƾʲôմ̕F褻ȻûнԼУǸУͷѹֲס
飬в˾в˾δ飬Щֺ飬ûй͵ɣȨ⴦Щֻ
̕F褴ԣʱŭЩĹɶȥģԼֲסЩɨһػС£ʧȥЩΣԺ˭¡
ûĹǮТԼ๫常
ˣЩĹ˱ʹõ£͵֮˵
̴Բ̫ðѵ˹ټѾּв˾в˾ȫȨתʹ˾ֻЭתʹ˾ҲҷŴأδЩ˰ɡ
㡣̕Fôһ⣬Ȼһʱƿԣһࡣ
ȴֻЦЦ̕F˵תʹ˾в˾飬೯ֻ͢Ҫټּв˾תʹ˾Ĺ飬ûּĻô
̕Fҧгݣŭ褣ú߱䣬һһٵ˵
ûּ⣬Щپ͸գһһҡ
նϾŵѾЩԱѺһ褳Ӳ̕FϾŽ˶š
̕FϾŵ˲ײװ·ҵ˹ͻƿڣ
褣в˾˽ļͼı죬ٱض೯͢Բ˶ߡ
ԣǺһЦȴǳųв˾ļЩ׳䵱ۣ֮˵Ͽм£пев˾ſǵıģ̴Ҫ࣬ǾԱɡ
ΪطЭ˾£ٲףΪתʹ˾ڵʱ򣬱ضв˾òеЭҲͰˣļ׳䵱ȻҪͼıñӣ¶ҲҪ೯͢ġ
˵ѾɫųȻ褵Ⱥһ
в˾ǳֱ͢ţصطЭв˾źתʹ˾ߵһǹطˡ
Ȼ鶼гϵλ๫ȥȡͷֱ磬ЩطԱܲ͵ģɱڹ飬ʼҪ䵽ͷϵġ
˴ųվ̕Fʹ˸ɫ߷߷ߵһºݻ¿ơ
ŷ޷ȥĲ̕FͶųֻĿ㣬ĬȻ
˹ȫû뵽褻յռҵĴѺԼõάһʱв⣬ϧ֮ζӳ¡
ȴֻǳһЦС˵лˡ


392 ĺ
ʮһµ꾩Ѿʼ˳ѩ׷ѩ޻ʿ˵ɧ鶼һʱӽѩʫʼƵ·ֵǿļڡ
ðɣʵϣһļЩǶ˴ûĸڲǵĿ񻶼
꾩Ĵѩ¥֮Уһ³¯ļʫ
΢ҡͥϸѩ֯ӿתƻͽ׹֦˵ι˼
ò˵ʫȷа֮ν֮ҲΪ֮ڣЩζˡ
εĻżҹཻܣ֮ȻǽڳޣڶȫȻȥǵϸ
Ȧڼ嵭ţʵҲ㲻ԴףоֻҪʣϢҲͨ
˶˵ռȻɻڴӹΰһбǶڵЯ
ڵңǵݲ׵ңʱԼҾ԰ʫᣬڳ˻һá
úݶңҲһͬҲ֮ת˳
ռңҵļҵ׿Ҫʵ̫࣬ȻںҲ˼ʧǱڽŲĵӡ
ģȴ磬ڶռҰٰЯͰΪ˱ˡ
˵֮˵꾩ѧûܹɹȦӣΪǵ˲żüõ꾩Уʵò֡
ûͷҲʵȵ˼㣬Ȼص˽һȴײ˴ˡ
褴ŲʶѾͷ֮ʱ̫ȥӦһҲ̫ճһֲ
ճƺ̫飬ѾּҳȥĳЩʶ̧٣׼ȥһ
Ȼڣ褷Ҳɱ˲ѪȻûֵʲôˡ
ζ褵Ժ֮󣬱йŭϹѺ͡
λ̫ţּҵʱִճڣճڴۡ顣
Ѻ͹ԺЩʲô͵͵˹ȥѺ߽֮˺Ժͷ
ϵµģȻѺʲôҪĶ㽫Ƕ˳־Ȼһָ壬ּȻָ塣
ʱ˫۷ȻԸϣʫʲŻĿõģԼָΪУ޷꾩ô
֮󣬱Ҵһص˼ҹ˾Ž谮檴򷢳ȥǷָ塣
ɴִһ֮ʧˡ
Щָ嶼Щͼֽ֮ĶҲ̫ȴԿ϶ʫûаͭǮϵҲ֪һӲָĻżļֵģ㽫ָ
ֱС֮иİĻھҪ繺Ƿָ塣
ͷˣΪ߿Ϊǲָֻһ֪ԷȴܹǵöЩʲô˰
ǻ߽һŽɫͭǮ֮ʱ׹ԼҪ߹ʺˡ
Ȼ֪ͭǮʲôЩ꣬ں˵ڣ꾩ֻͷλ˵ʲôҲܰװ׷Źˡ
׳ָ壬ҪֻһǾߣŷλˡ
˲ûоܾҲûܣǸһŮˡ
ŮƽͼٰŮ֪Ůжôɲ⡣
뿪֮Ů˱㿪ʼʩϵı
Ƚһݶ꾩翴Ƿݶ֮ȻȻٴ꾩ʳǡ
ȥһˣǷݶңĽǣҵļԹӴ뿪Ҳ
˵ˣ绹ǾóԿˣҪŮݺһˡ
ļ죬ææµµһϢȴֶߣϳеĹˣһǴ֮еһ
࣬ͯᡢ̾ȱΪ֮һ롣
˵նóλǵƴ棬˵Ϊ붫һ¹֮ͬ󣬹ټҴ롣
ǸУһף˽ʿ֮ƽƣĴΡ
Ҫ֪ڴͣ˽ʿ֮󣬼ڹ٣ҲҪŶӵʵȱһĵȸܹ꣬ط̶֥С٣ȴܹһꡣ
䣬ҲǱڵʱĴΣѾ˼ɡ
Ϊӽ֮һʰڵʱ򣬴ͨһԾΪ࣬˼Ϳδƹٳ漣ʥԸӡ
ٴһȨǳ購ȫҶԴڵټҵٳ裬һ㲻ͬǣٴ̫ϲ£ǵùټҲˡ
Ϊ࣬ȴŲСʵȨΪֹټһģܹ˵棬ЩģҲˣټԽ
̾๫ҲͿΪ̾䣬ػãΪģ롣
˲̾飬ټϹټҵٳ裬֮ΪȻܻߣǹֵ˼㣬ÿپۡ
бͯҥ˵ٹᣬԻͨУֱظ
Ҹôһλﳶ˹ϵȻһԾΪ꾩ǵ¹󣬶Ϊұ㿪ʼ˴װƴɵĽ࣬ռʱתɽ
֪öͭǮζʲôǿԸıһ˵Ķ
Ȼû뵽ǣͭǮı󣬾Ȼ˿ֲǸŮˣԽع
ҵİ£Ů˲ϵķռҵܿŮҲʵܶʱ򶼻ᶯռҵ磬ȥһЩռ˸Ͳ²͸Ĺ
˵Ůռң˵ռҳ׵׳ΪŮ˵Ŀܡ
˵ǿͭǮϵĿܡ
粻ɵӣȻԼĿܣ˵òܱЩʲôıֻ֪ռҵӺõĲٺãԼ꾩õĲٺá
Լ˿еʫŮ˽ģⲻô
Щ˱˵Ŀܣʲôϵ
˶˵ˮĻʳңҺʱǶܹĸ󣬲˥ȥ
ͭǮĴ˵ӴͿñһֱԾͭǮҪȽԺֵ˵һ䣬嵹ˣͭǮĴҲܻᵹ
ܰôһȻܺΣⲻǳԿĸְ
ʿĴڶͿ붼λóŮѾŵһƵĿԣ缴㲻ܹųҲܹһƥȥν֡
ʶһۣǸü˳źԱߵŮˣģʱԳ
ȻװͨƽӹǼŮǵݵģܹ¶췹ɾͽˡ
Ů˲аĿ⣬ֻ̧ͷɨһۣȻĿֻת˲ţ绹ǸѹҪΪ֮һͣæתĿ⣬а¡
ỹֵؽţռҵһȴҴ˽͸һһ
ɫ䣬ѿڱ㾪ŭʲôø褣ˡ


393 ӣ๫
ʵ֤ߴ˵ˣֻһƺԶˣʼʱתˡ
ߴˣΪһָ壬ת˵ģһŮˡ
ܸߴˣҲйأת˵ģͬһŮˡ
꾩ܸ֮һ޶Ҳϣܹ˵Ȧͷ
Ȼ꾩˲żüãвŻīܸͣȴĻɫ
ʵѧģܿ꾩̳ո¶ͷǣΪһʱ̳˲ۣ̾õ˼ķ֡
ͨ̾ϲ黭ʫʵĹټ˺ܶʫʣϧʱЧԣ̾ȴԾĲϸͰ
ȻˣټҶʫʼղǺϲĹע
̾ȻʫϵҲǷǳ˵ã鷨ϸǿʦ뵱ټ˵Ǿ˵ѡ
ܸ̾Ҳϧţ㿪ܸ壬ͶãȻټϲôܸ嶯ܼڽϵ̳ټռ
޷ùټϲʫʣôùټϲˣݼڣùټʶˣʫȻҲ࿴ˡ
Ϻ̾Ϊٴ֮·ඥܸ忪ϣܸ֪ԼЩʲôˡ
´ܸ֮һʱõ֣ʱ꾩ȻѾ˿ʼ״ʣʸ׸ټҵˣҲв٣в̾ţỹǸܸ塣
ܸ˼ĴܣʵÿһܸĴ
ûйΪ˲̾ĿĿ꣬ҪùټҿԼĲŻҪùټ׿ڳϣȷʵܸ塣
̾ʥμһεĹ͢Ļ֮ʱܸͻȻһ˱˳ܿ꾩һ¥¥
¥ܹ֮Ϊ꾩һ¥Ϊ꾩һʦʦǵĻ
ܸʦʦⲻԣȻ⣬Ůȴ飬ʦʦ̫̫˲ӣÿƺ̫һʵÿ˶һ
Է֣ףÿ˵ǰչԼһһ棬ڸ鷽棬ȴһͬʣſ̤żȴʼ
ܸҴҹݷ֮ʱʦʦüϸ΢Ů޷ɫת˲ţܸˡ
ʦʦǼһֳˡ
ԴӺݹ֮ʦʦ㰮ȵɣҲס֣ܹÿһеζ˵ܳң·ʫʶΪдһ㣬Ҳʹʢ
о·ҲΪȻҪȥһһ㡣
ʵϲЩˣоʫʣŮӶܹ͸Щ֣ʫҪУ֮Ψʦʦģ˶ݡ
֪ܸĺ⣬Ҳ֪ܸÿζһʱ佫͸Ϊʲôܾ̾Ҳû̫Ρ
ʫǴʣʦʦҲûףԴϴֻ֮ѾҲ޷ܾˡ
ܸЩģǿջЦȵǴʡ
˵ǴʣʦʦʱĻϲΪʫ׷ӣŸܹչĸա
Լ֣ܸ岻ҲڣҲܸΪˬһ㣬һ˵ǣӻҪƷ
ܸûȥ¶ɫسɵʦʦȻϣڻܸ㣬ΪΪʦʦһæ
ʦʦô˻ЩˣΪܸδκҪҲþܾҪ̫֣βľˡ
ܸնڴʦʦ˼ܲ͵
ʦʦᣬģиѡҲϲʫʣÿҪһΪ죬ܶʱźΪûܹζ
룬ʦʦܲܡܲΪλѳһܹһǳĸˡ
ܸ¶̹ϵЦòͳڣΪºͣǫǫЦݣ̬ʵ޷ܾ
Ȼû˵ܹλˣλҲʲô򵥵ˡ
ʦʦû˳ҲֻǺ쳾֮Ц̻Ůӣδ̧٣ûʧȥ֪֮
ҲΪ֪ܹ֮ʼı
һջǴӦɸʦʦԼӣ㲻Ϊ´ʣʦʦҲҪһεġ
ܸܲʦʦ֣һȴû̫ķУΪ̾Ѿҵ˷Ѿҵ˱ʦʦܲȥ׷Ķ
̫ˣʦʦϰһ㡭ɴϵؽ͵ʦʦϣתҪߡ
ƺʲôʦʦеʦʦ绹װɣȽһЩҲС
ʦʦ΢΢һתһҲȻˣչЦõˣлѡ
뿪¥ܸ֮ͣر˲̾ฮִ½鷿̾дһء
ܸ´˲̾վţֱѩ˼ͷ̾ŷλѾͷúˣӭ鷿
ܸ幧ִֶԲָ̾һǢռá
ò̾빬֮ʱܸѹԼĴ֮˲̾
ΪҪһЩ࣬˵֧̾ļƻû뵽̾ȴ¶ϲɫֱܸ·ˡ
Ӽ˵Ĺģټ黭ʫʣĲӼҲǼȤ
˵ʦʦֻϧһ֮ټһĸ輧΢˽ã͵ȥһ÷գ΢飬ʵǲ̫ܴڵġ
ĿŵؽʦʦЩĹٵĭӷǵɡ
ʦʦİװװܸˣ˵˳ȥɾͺðˡ
Ȼ֮Щ鷳ɹͷв̾ţ˭ܷ֣
˹ڣǹټ˵㣿
Ů˴ڹǻҹǣٲڹ֮£Ǽ
̾ǳţΪ̫˽ټң̫ټҶʦʦĽ潫ʦʦȥǵܵ𷣣ܵ͡
Ѿλ˳쵽޿͵ĵزɲǺŵô˭ʵ۶Լ۰
ܸȻҲܹùټҵۣҲûа׷Լһϧˡ
Ҳû뵽ܸ徹Ȼʦʦô죬ܹ˵ʦʦֱ֮ϲˡ
ʱĻʹ֮УټԄ»֪Լĳ׼ΪԼһʫʸ踳ı顣
ΪټһͲڵˡ
£ľѾ˳ҲȴټڽǱߣ褵ıѾԤڣ
鷿ů紺һͷ׷ӣڽ֮ϣϸػ㱨Žϵľơ
Ԅ³Žţůĵ̺Ųӣ֮ʱͣ˫֣ƺڿЩʲô
ʱˣϰɡԄ˵
Ǻ°׷û̫ı飬·һм֮֮һ㡣
ڴˣ°׷ˣһɣϧԴ뵽˾Ȼ


394 ߣĴ
ůϲˣʥһܸ̾壬Լٰװʦʦͬʫ˴ʿͣɽ¡
ֳλھԶԱϣԼռ߰ٶĶǹټԄϲһʼ԰֡
ټ֮ϲΪ԰עͶ룬ΪЩʯ٣ȫ԰֮С
ټҽʫ黭ȫ뵽԰棬һǧҴѴӽѹεĸľʯȫ˵
ν֮عŽ֮ʤ԰ڸǰɽˮϪ¢ɽţ滨ľֲУޣ¥̨ͤǼݻ
ʥݶ˶֮£ʱ÷꣬ѩ÷ţɽȾһƬ̺죬ճеҷʤա
˲̾λ鷨֮⣬黭ʫͬͨĸٴҲңдʡȵȣѱϯи֮ů紺ɷѩƷ÷Ҳɶ̸͸裬˵ԡ
Ȼδ깤Ѿ컯֮Ȼʦʦһ·ȴĹͣΪѳ˻ֺ̿𾪡
Ȼдٹ˺岻ɼΪ˴棬ɵԼܸ徹Ȼڲ̾Ĵ½˻ʹڣ𺳵þþ޷ƽ
ټҶֱӣֻǳʫĿյ͵͵ɨ˼ۡ
ô͹ʮ꣬ǣŷ룬֮˵ȴһ˵ţüĿЦ̸ƽͣû̫ݵ䣬ȴִʾɷϣӿɿǧŷˡ
ʦʦȵǣλƺûʲôӣ̾Ц̣ʿ֮磬Ҳ໥ͣȥݻ԰ʼҰ裬ʵʫżû̫롣
ټҷ·Ҳ׷˳ķţͬ԰ɽˮʿһ㣬ڼ˵ļû̫ĵżἰҲһѪܿƷ֮Ϊ֮ƼƷĴҡ
Сʱ̾͸ٴ¸߰ټҲǽѾ㳯ܸЦ
ɣʫ޶ǲģǡᣬɲܲ׾ʲôѹ׵£óɡ
ܸϯݣƻ֣̿̾˺ǺһЦԼžĿԶزⳤ죬΢˫ڲ׽ɽˮ֮⾳Ƭ̲ӣЦ
תǧԡسβ̡
δǹۣϦ¥
÷˷·֦ѩ
ԺӦϺ
żɣܸҲǴ飬˵ԡسβ̺δǹ֮ʱɳʦʦһۣĿ뵭Թ
ǰ⽭ˮѣس˫ɶԣ˫˫ɣڱ̲ϷĶĹֻۣڽС¥춼ʵ÷ܹ¶ȴ֪ʱܹĴˡ
ټҲǼ˷³ǵµģ翴ʦʦŮݣڲ̾ġ족ҲֻͶȥһԹĿѡ
֪⣬֪ܸǶʦʦ˷Ƿ֮ˡ
Ҳ˰ֻǲ֪λСѣǺο
ټһ֪֮ʦʦŮݣȻùʱ˵ķҲĬСƺ
ôһʣʦʦͷʱһѾʼڣôӦܸҪ󣬱㣬ټҶܸԼ⣬ټڴһ䣬в̾ٴڳ˭Υ˹ټҵ˼
Ϊ˸ټһδѻԼٶ಻Ը˵Ҳֻίܸˡ
һ뵽ܸ徹ȻһӽԼٳɶ˵飬ʦʦʱᷳ
վټҸһƽش˽˫˫ɵĻأֻ칫ȵ÷˸ūȴЩ徲Ľˮ䣬ƾ棬ƽ˷ţܹ¶
Ԅµʦʦɤü֮еƽϲ֣˵һ˷ţܹ¶ﶼ˹
˽Ϊһӣ˭˶ļį¶γһеͷţɽˮ黭ʫʣң嵭
ʦʦһ̹ȴȻԼľƽܶȤʱûп֮⣬ίػشԄ£Ȼܾܸ⣬ȴֲʧ棬˵ǸŮˡ
Сѹ֮ˣ˵ӵһɤӣƵСѺβҵһ
ԄҲûǿǣܸĻ⣬ʦʦŮӲŨȤ
ʦʦŤѣʦѰͰ࣬Ȼȴֻȵ߹ȥǹٵּһ񣬺ʶȤؽ˳
ӣѩֵңǾȫ
ʦʦһƽľһ
һֻ밧Թ̴ڳ
ֻ籯ȡ
꾩һˣ˵Ǵ͵һҲΪɫ˫һڣ㽫ڳ֮
Ԅµ˶ǶľʵģҲԼĸдȻʦʦĵֹһ
һգȻȫžԄۿʪţòŴͷƣ˴ֻУ˼ܼŵľ̾
ܸͷ˵ıƣȻԾ̾ʦʦļգȴζĲġ
´ʣʦʦ빬ʥμѵõŻᣬǶ١
Լһļϣһʿǵټңɺ£ⶼǾĻġ
Ȼվǻ룬ʦʦ֮󣬾Ȼʱı⣬δ񰸣ǳľʡ
ֻ˭
ѾҪȥ˼ʦʦûһ飬ˣֻٴαļľٶܸ˵ڶʦʦ֮Ŀԣ̡
ĻǣϧټҶˣȴΪ˼µĸоβͷŭ
Ԅ£ڴЩʲôЩʲô˶һ֮ľûзŹ᲻֪´ʡ
ȷʵѵһĴһÿһʫǰ˼֣ȻվǲʺµķΧģʦʦʱıĿ˳ԭգٴαļŮҲ˼亱ˡ
֪´ʣԄ»ҪĻ̾ˣҪļᣬԼʱѳķţҲϣͨļᣬø͵ĲӣõͷĻᡣ
̾ȷʵ족֪ټһΪټѾö͸¶ʦʦĺȤʦʦܹ
˱Ůӣǲ̾ɵӣŻ
ԄµϧģҲǸ˵ģʦʦȷʵûʧ浱ɫ˫ͷ
ϧǣŮѾӰӣԼ֪ɽ볯ٹ۶ĵӶԣһ㲢Ǻѵ顣
鱨½໨ͲʶҲᣬ纶ݰ֣һǵĺŮӣȫմ˱ߡ
ԄΪӣȴѵ÷ֱӱϵģ뽫ٵ꾩һֱĬĬעŵǸεˡ


395 ·
ʮһۿҪѮǽϣҲʼܵıҪ⼸նûиı磬ǽ಻
˻ʳ˾ָʹϴ֮򽭺ͽԪˣرɽϳݣֵϸǳ
ݳԼܱߵĽʮҾſգ˼Ҿ棬ɽǣĳ׳󲿷ֶ˴Σûбұ׵ģѾûʣ¶١
ʯ£Ŷңľ׮һڽߵĴϣŶëƯӳˮУŷƵͶʯŲŻع
Ƶ͵͵ѹڽϣϸˮϣСˮ涼Ⱦ翡
ʯųͶϹһβݰͰ͵㣬ڰߵ¨֮УݣϻѪ˿ǹӲдģͬʱյɽ
ҹˣ󵱼𺣺ͶƷҲû취صȻЩθ߸˼ʯŻǱƾΪµ죬άŽĿ֧ľ档
ɽĿ̨ʹӽˮĵ̱ССĴÿڳ׹Ϸ֣ϳݺ֮⣬ʯѾû̫ȥոЩ̡
ʯӵһز¶ĺգ˵ݺ򽭶زסˡ
ɸΪ֮ʯҲ磬ݺ򽭵˶ץˣʣһЩŲɫ˫գݣʵݵ˿ڣ෷ҲҪӣЩ¶ĸӡ
ʯȴǿؾܾЩ飬Ҳ֪ӼѰ˼ҲʲôؽڣЩһǼɫ͵סįس뱲ӵĻѡ
ȻɽλǻزˣЩСͷĿҲزˣѰİڻлġ
Ҳ˵͸ͻ£˵ЩֻǴӷСආвپ½½˹
ֻҪܻԾϣֻҪԼ˻ûôܸļˡ
ʯźܹؾܾЩÿڵգŽе֣ϵŴСĺ˺ҧȡᡣ
ûĴҰģûйǰײкҲûƷĽթǣֻǸʵӣڰɱ֮ΪչЩǵļҾ죬Լһ
ǵ游ǰУү˵ΪȡţϣԶţŲֻصĺж
ʯżȻӦǣտüˣȻŵǵͺӣÿڵ˸̣ˡ
Ҳ죬ÿڵĵ˹ᵽ˼㣬ɽó򽭵ĵ̣ǾͻǿᣬӲдɽٴѩϼ˪ˡ
ߴϣҲ޷ʯŵľٴν֮ʱȴϸĽŲ
ʯŤͷһһˣһֽɡƾߣҲ˽Ţôߣ˸ƺ«
ʯſӡͷһüͷ
ĵͲ֮£ڸÿڵвڼңǵ
ڹԼӵ࣬εĳ
Ȼջɿ˵ӹǾƺ«
Ϊûиܵκεĵɱ֪˵жôǿҲ֪ɱôĹ
Ͻرɽĵȫ֮˾͸ӵ˽⣬Խ˽⣬ȻҲԽǿ־塣
Щʽ£ȴֳԽ֮Աǵī֪ͣ˵ϸģַ߷𶼰£ŮҲΪŮˣˣû취ֵġ
ƵǺþƣǿɬһЩ
ƷѺϾ֮ǰ˵˼仰벻
ûпֻһɿݵĲݾò¨ݰͰ͵㡣
Ҳ֪Լʲôˣܾ֮֮Ҳûʸ̸ȴҿ˸ͷ
ʯ̧ңЩǵ۾ô΢΢תͷЦһ
ţҲЩԾͷ֮ңŹݵЩֻ֣ף۴ӷ˵ҸòôӦ
ʯһɳ˵һ䣺նݳ񾡣ôҲ޿ɺǡ
Щ죬ͷƷȻˣ۹⻹ǲģȻûп㡣
ʯŶ˵ûκɣΪһһֱǾɽһආûбץ
ΪһʱһֱھţЩѾ͢߷Ϊ˳͢ϸǱڽݣͼɽһĨ
ôһ˵ȻˣԭǶǱһ档
Ϊ˵Ҹж£˰ɡʯԾ䵭˵
Ҳ⣬Էľƺ«ùһֵ֮˻ȥ
żȻҸж£ҰеĴӷŻء
˵ʲôʯڳסŵôԣҲɾ
ڳ͢ľְܹʳ˾ָʹܹʳ˾󹴵ֵܣеȨν󣬶¼ڽ֮ѳΪ˽֪صЦ
ǹ٣ǷˣԱ˳ŵû¶;ƸȣϹ
Ҫʲô
а
аʯ˲伤ܽɽĵֶŻôɽеΣơ
Ǹʱڣ͢ҲûжаΪʼûϵ̨棬Ҳû췴˼
ܹаôɽͲҪɵҲ˳Ϊء
ֻʯҲСϵڱĺ£´ûвͶĶУҲ鷳
ߣɽѾϵҺӹһΣѾЩŴ󻧣۳͢Ĺ١
ϵд˹ǣҲЩҵ˵ͣҲ͢Щʲô
һ̹֮ϵ˵ҲþҪ뿪ҵĸףҵֳҵļԾɻҪһ·Ҫ㹻ǣΪ˵κ˺ǡ
в˾£תʹ˾˺Ƥ飬ѴˣʯһֱעŹٸЩ֣оСϢȻҲ֪ġ
ֻǱո
ԣֻǱոұ㣬õķأֻǧûǧշ粻ҪǣҪڱҪʱȥЩ飬һЩҴ粻ȥ顣
ôһ˵ʯŶʱˣɽӽĵͷߣԵ
в˾ٹ£ͷû̫֮ˣ˵ĹҲȥձɽѡ
ձ࣬ɽΪṩԮܹʹָɸɾװף;մһǰۼ
ܹΪֳ뵽ȵزʯûɲΪ׮׻ɽ׬Ĵ
ʯų˼ãϼ˵á
ǺһЦΪģӶԷȡԼľƺ«ɡתߡ
ѹˡѵ
ʯһնѾûˣȴ泩
ǰѹˣʲôػؽҪ˸˼ġ


396 ճڱ
ûƭʮһµ죬ɽЩֹ½½˻ʯŴʱͷκˣԭȻ˵ľ޴󣬴󵽿ͷЩҵطˡ
ֻû뵽ܹ֮ͷЩˣı£ΪΪ˾µģĬuĬu뿪֮󣬱˾Ĺ
ĺͲ̕FԴȻܲŲʣɾʱһʥּȴǶͷ
ǹټҵһͣǰ뾩ʥͣȻЩǣ·תʹ˾Уɹȥּ
һʡʥּĻһ㶼ɵֻһͣһȷУͷζɾЩͬѰˡ
͢ͷӹʥּ˺ܹܶ࣬ùټдͣ˵Ѿ˹ټҵĹע
˵ǰĻڻ°Ƿʵôټҵͣڸȷʵ޵°죬ľͲҪˡ
ᵽһ⣬Ҳͷ󺧣ټ֪ôټһ᲻֪һŽɫͭǮ
ġ˵֪ˣҲ˸Ҷҡվ̲ס
ʱѾȷḮʿɽߵ϶ܣ˵˼Ѳ˸ϵ
һ֪ˣôʳ˾ȻҲ֪ˣӣҲͲ֪ܲ顣
ѵͭǮǸ֯ǿȵزټ֪Լĳ֯ҲܹӲܡ
˵֯ټ֮䣬ŲΪ֪һЩʲôܡ
һ·תʹطȨ죬鵽˹ټҵΣҲͲܹˡ
ټұ̾ڱ֮ϵ˼䣬ͭǮȴ˼ڰ֮еӰ̵ᵽ֯ǿ˺εȵز
Ϊܹ֮Ϊ·תʹΪһߣǸ߸һͭǮ˵һ仰ˡ
Ѿ˰ͣڹٳƴô꣬ĶǷľԶ֮ġ
Ҳǻʲôʯɽɱĵȴ֪ҪĿģҪٰеɣ֯ڳϵԲκһС
һ㿼Ҳֻʵʵٶ֡
֣˲֣ܶв˾褴ΣβˮţҺ͵طٸ˾޴ʧ˵ڽѾǿлӣˡ
Լ֣ҺǾԲŹ褣ķģ߼ɵڹټҵľ棬Щ˲Ҫ褣뿪֮ԼҲ޷ѹǵŭˡ
ʵϣҺѾʼչ˶褵ı׼ȷ˵Ƕռҵı
֮˵ΪΪǿµƣΪӵʵĴֻ֣ҪΪṩ֧Ԯڱɿ𣬸ͲҪվ̨
ֲǱˣռҵά
в˾Ѻ֮άܿͷţŭ֮£ٻҺĹϵƤ죬ܿв˾ʩѹ鳹׻ˡ
ά֮󣬱㿪ʼֵչָսģȻǴߵŮӣȻ˽
άɵӣӲ⣬ûй˵ıܹô
ЩҺͲ⣬ΪṩֱҪԼڻҴͷô
Ȼòϣ褲飬˼׵ѪϵסȣҲֲάʲںҺܹһ㣬ãʵ˽кõһС
άǲʰ褣Ҳǲ֣ܾ֮ҺṩǿҲɵ˵ɽ赶ɱ˵ĹߣԺ󱳺ڹĶӡ
ȻͷŭǣǸŮ˾ȻӦҺṩİûһǰܾȫ̽ܡ
ĵ֮£Һڵطϵʵܿչֳ褼ڽݵ⣬ںݵ⣬һٻ
ЩҺƴ֣˲ɱһǧ˰ٵĺ̶ʮʱڣ褼ҵȫš
ЩµĻҰҲʼĴռҵĨߣطٸĬȻճҲץ
褽в˾֮Ĺ£ҲͲȾָ⣬̹ɣճڣҲֻĻײϵ顣
ˣ׷׳Σ֮ʱճҲסˣһ֪ͨ褺Լȴڵһʱϵ˵ȥû뵽ȴץ˸š
άŮ˸̲ѣɵ̶ʱ֮褸˾ͳɥ֮ȮĪжˡ
ʱĽͷֱɫͨ죬ŭ˼㣬ȴֻܿڶȴ
ǰôҲԪξڵطҲЩ˵ϵɵ˱֮ȴϲ£ͷѹţû취ط֣λȥˣȨȴֱˡ
ճڱץ֮һʱõϢһ˸ţһϵ˽
ΪƢԣ˱ڣۿҪ뿪ǰ꾩طϵĹԱʹȴֳ۶
Ǻ̵ŭʱǺεȿֲһֳ
Ϊ죬ɲԣԵһʱ͸ϵϣܹϣ˫һսɾⲻˡ
ȻЩ۵ľȻ˴ʱʣȻִ
ֱҺֲĹٷҺһʵ̫˵̹ᣬҺ뽭ڣһռҵЩֶΣ֪Ȼά棬ϵҺ˷ˡ
Һͷϴһ绽꣬˵ʵһ㶼֣ǽٸˣҲҶϺȥҪͽᡣ
Ϊطٸķִй֮УûҺŴǵ֧֣겻
ٸ򵥵ӣһεĸ˰ɣûҴ֧֣طٸϰշŵĥեҲեˮ
´ũҵҵͷһ涼Ǻ֧Ŵܡ
ɾҺôȻ֮ȴһһαµͶ·
ǽܺɽ£ҺȻժ˳ȥԾɱűףɰȴ˼ʧ
ûغ˽ЩҺÿһնʧŴѴѵӡ
ۿų͢˺ܹƿв˾ôҺǵܹʧֲܹ׬ȡʮ
ƫƫֳ˹ټ·ӵ飬ò׽ЩӸˣӲͷ
ǱΪҪ褣Ϳֱۣתʹ˾в˾֮нܱʧ֮ǲ֪褸ǸǵĵܵһͬǺǵġ
ҲΪֵһٶӺƻҺѾԪˣβű
Һ𣬸ܴ褺ԣʵûʲôʵԵĺôͬ˲
һ룬ЩҺĸ¥յİ׹Ǻ͸֬ʯǵ¥ϰյʬǶģһɱ˲Ѫѹե
褺ȷʵûܵõʵ棬ȴΪϵϰգǧ﹦¡
Ҫǣ˵Ը⿴Һܴ죬ô˭
ǵӡ
褻ӵżǿеطϻǴټңԻΪǵΪİкá
ڸױ飬û²ԣѾʼˡ
˹ˣڵõʯŵɽ֮󣬱㿪ʼ¶צˡ


397 ٳ¹֮·
ֱӽųȻδĺƮƮ˿֮мǵϸѩʪ͡
Ⱥ۵Hˡֱһڣ߷ߵ
Ȼռ֪άӹλ֪ȴûֱɫ
ͷ޷һ£վҪģֱҪҪȥҽͨһʱ䵹Щ
ͨȻϲ֪ʵȨգֱܹ鼴㲻ֱİ壬ҲӵŲСӰ֪ҲҪӵġ
ߣͨͷǷͬѰģıڼѰٻ˼ңСٲϣûУЩҲڰͷˡ
Ϊľ˾֮һĵԱ͹̺ҡ
˼壬͹̾ʯһȹ̵˼ԢⲻɶҡƣԵ͹̣ܲ£Զٱĩܣƾ
̾ͯ˲Ϊң֮Ա͹̺ΪټҵɽͷʯպѹεĻʯ٣ҳֲٳֵġ
ݵһˣרɽ԰ųơ԰ӡʸ̾볯Ϊ٣֮Ӧ֣ѹ滨ʯҲǺĻʯˡ
ܱ֮Ϊ͹̺лһСʣ˵ѹλʯٵĹ̵Уõһ͵̫ʯߴɣͷϲ˵͸ټҡ
רŴһҾ޽ūǧ˷һ·ŲţϧƵţȥˮţ£ʯͷ˵
ټǴϲʯͷΪѹʯҷΪ͹̺
ʯ˷壬Ҳ˳һʱ䣬Ȼƽѹٴպؽʰо֣ܿ˾棬ϵĹ̨ҲǷ׷
ϵΪҵĺԺǶϲһЩʷضԾӣԽ󲻿ԡ
һ˾ˣνͨȻЩͲ׵ɣ˭ָ˵Ե֡
˵ıֱӦϡֱ࣬ǽطٳˣ֪Ȼž˾λΪڼ԰ջǲģҲ˲ٵʵ¡
˵ͷȻûʲô٣ôŵڣʼߵѪȨѬʵǿ𣬶Ϊҷһ㲻ùλҵˡ
ֱݺռңץճϣ֪άӹƨɾԲɾӦûвеġ
Ҳ֪֪άӹֹܶ಻죬Ҳ֪֮ͨؼʱ̣ҲͨԸ֪
в˾Ӧûа취ԤģĻʳ˾ѵ룬Ҳû̫֮ˣߣҪɾûаӿˡ
ֱǰ˰ﵽףҲڰԼǩѺ
ȻһϣһȾСʱ
ʱǩѺУֻǽüͷ˫֣Ųӣϣв˾ٹ褣˾ᣬԼʡ
˶պ½Ĺ٣ںڼӵżõΪʿӵļ˽֮Ҳչֳ˺ܲ
Ǹ֮ˣػҲἵЩ֮㣬в˾תʹ˾֮Уƫв˾褵ˡ
֮ԽüͷΪʲôͲ죬Ϊһ˱
ʳ˾ɽҰƽεĶ飬ͬʱҲǣ˲ٵطϵ飬Щ֪ġ
Ȼ͢ûм׷ΪͨУԵطٸҺüȥǲ֪ܲġ
ֻû뵽褾Ȼз֤ݡ
˱ԽĹԱ״
ӵӵȨҲ˵ƷУҲôҪ˱ǲ˽Ҳ˵ټҿ϶Ѿ˱
ɽѾ˼£ټҶԵطϵĹԱȴûκεı̬жԼ˱ٳĴǷΥټҵ⡣
Ǻ͵ĵˡ
ҲĵǣǸĹԱҲ˵еģҲܹƴգҲ㹻ˡ
ӿнʿ֮˵;ʵ˳ܹв˾ȻĬuǿҾټ˼ͷĬuǸӣξûôľ϶ҪͨԺĲ㿼
ټҾȻҲֵͬ飬Ĭu뿪֮󣬸Ǹв˾µʱţ褵˶ԣһˡ
Ҳڲϵ˼Щ鱳˼ֱշɽֱɽЩ˷ų͢ȴûκ𱸵˼еĹؽڡ
ټ֮İţ֮⼸۵ĹٳˣΥطٽĿֻһǾǳţ»ľͷɹټҵûɵ顣
Դʥ˳֮ɣɳҰ£ĸڴĦʥ⡣
ΪĦ˹ټҵ˼Ÿ˳嶯ƺ£Ҵٳв˾Ҹطٸתʹ˾˺ƤմץˣҵҺ壬ҶԿ·ɣ˽ձɽ
һеһУܵ˼֮ľ
һһε̽ϵΪĵȻŹŵ˹ټҵۡ
ֱԾܹв˾һֵλãȻʱҲ˵һ⣬Ĳ²ǶԵġ
ȫ˱ȥвάӹ͹ĵˣ˱ȥҺҫ
˱һϻǱҺ壬ԲҸɫڵһʱͽճڸųռԭʲôӣͻָʲôӡ
ȻôһΪ˾ȸɣЩ˵֪˱ôǾͻῪʼԵĻ֤ݣʵʼ׼·
ȻܹȳճڣҲݾߣЩ˴ϢĻᡣ
ûôҵͨ
ģҲǽĹԱ⣬վǻᷢϵǣ
֮Խ˱óΪ֪ǸˣԲῴټҵ˼ҲԲῴ˱ļֵ
ֻҪĹٳһܹ볯͢ۣټҸǻĿ࿴һٳǣȻɡ
ߣֻҪⳡʤսܹ򹦽Զط볯࣬ΪԹ֮е¹˵ܸԶԶõڲõδ֡
ջζû취ܾġ
ҲݶȫԴȷͷûҪ׹ø
֮ԽݶóǶø֮ģΪ褺Լ߱䵱ȷʵ
Ͼﶼǲ²⣬´ˣɵ͵ȼôټҹռҲͳ군ˡ
ȴͬѾǹٳˣľ˾ڱտţؼʱҲܹ褱ڹȫûκεĺ֮ǣֻҪվ̨ǰˣһڡ
ʵĲ²Ѿ಻̫ԶˣҲȷʵġ
Լɵͳȥ˺طٸ߲ôǸҲ̫ǳһЩطϵ߳ܣ˵׶ǹټҵӣټѾ뷨ִУϵٹָ롣
棬˵ҪǣҵϣλС͢Ĵг֣ټҺٹٻ˵Щʲô
Ҳǣټмأ褶ûпһ˼ϵطٳɲڱҵӰô
ǳ購Ȩһ󣬱ټҵľ裬Ӳ֣ƽ⡣
Ԅ²ǲ׷طϵ𣬶Ҫֳͷһ͹ߣʺϵʱչֳﵽһٶõЧ°빦
ʵ֤ûп褣褣ҲûпҲûпҡ


398 ֳ
褻صۡƵʱ֣ճڱͷ˶棬ĵţ˶һԺţȴûвˡ
үˡʶѾͷððʧʧؿ첽߽ϲȻֻǿһЦ
褵ĽŲܳȣ֮ʱﱧǸľУͬѹһɽ֮ʱ·жɽһӯĽŲԾû̫죬費ϲ·Ѿ뵽Ĺ
Ⱥܾˡ
Ƿ׷ȡë褲֣һָȥۣϿɵӳߺЦԼҵܵš
ƺʲôҲûشֻǳʶѾͷ˵ͷСѾͷܳȥûã褵ӱ纶һͬ˷
ռȻѾǹٻ˼ңӰ죬û̫ĹأŮҲһԷͷ֪治֪þ°ֲ֪ͣжΥʥ顣
ϰռңʱ֮ʱʶѾͷҲܹԷ
ǿʼܿͶڣɫζȫһӲȡ
ճүǸܽڼˣע֮ƽԵúܼ򵥣ųǲ̫ġ
ⶣģϯ滹С˵̫ƽԤģƹ͵ոһֱڳͷš
ɨһۣζΪ˷ѣΪǵˡ
õ㣬ůθѣ鳲һеĲɫ
Ҳ˵Ѿˡ
һڹϣľ纶ˣ޷⡣
ˣﲻζΪ˸׶뿪ΪѾһУ԰ĵرϣ飬ĵؽ褡
ΪѾ֪褵Ĳ֣֪ƿսĻҲ֪褱ضʤߡ
ҲˣٻԼĵܵܣҲмʡ
Դ֮һֱάܵܣʱҲϧܵܣοܵܣҲʼղĳġ
ΪܵΨһһֱᶨΪԼ޷ӿԹ޻ڡ
Ϊ˱ܵܣƴ飬Ϊ˱ܵܣӦ˸׵ҪͶʴ̣Ϊ˱ܵܣóԲΪҪܵܣףҡ
ٲȻѾΪĶܹԽԽҪԭһΣһֲϵı޲ߣںͷϴߴӲͣǰĽŲ
ݻ֮еһжˡ
ܱܵòһˣүһĥѣһʹһγȴ̥ͬǣСӵжĽɫת䡣
ƺѾҪֳıúǿǿ褶е¡
ӺݵڵһУı޿ޣ褸еİοҲܼʡ
Ҫǣеʧ䡣
ΪܵܲҪıˣ·Щʧˣƺÿն
ȻֱӺݱ֮褲ŷ֣øǿԾֳҲԾɾλֳںܶϣԾҪ褵İ
ٴγ˻˺ܶˣĵˣȻҲĵˣֿֿʼԼƴܶ
ָоܱĸоԼٱǿϴ򵹵˵ĸо
˵ףվǸļǿˣıˣԼı׼
С˼һֱ褵ҲΪ˸е߳ܣȻ֪Ҳ֪ΪǶ֪ΣΪֵܰԸ׵İҵİǸѾģĸ׵İ
Ȼ褲֪ǣȴһ⾰
ڼܶǿߣթĪǵ壬˳緽߷˫ħ䣬ѵʯ£ǼңǶ
壬ԼĽɫλֳ֮һ뷨Ҳûиı
ǾǶ褵ͳݡ
ǵģǿߣֱգһֱڼΪ褣ǿߡ
ûб˵ĲҲȲϷ߷ˣĬĬظˣǿġ
ɷϣ޻˴Ҳܸ˴
ֻǳ޴ǿ񱩵棬Ǵϸһ
Ҫ񣬵һ̣ʤģԶӵаһ
Ϊ˽ģ˽ġ
褶ĵǿģԸĬĬͬĬĬرǿ
ҲĵֱڣԾɼԼ뷨һȥͳԼֳ
ֶΰ󣬵Ҳûôɽ
˶һʱֻ΢Ц
ôҡ
һֱðɡֳһۣûƲСʱζײֳ
ͷʱһůֻԼһУֵõˡ
ʵڳıȸףе飬ȴѾţ褵鷿ܸ󣬷Ǹľв֮ʱѾ³褵ĶԲߡ
Ѿһν褵鷿鷿ĻҪңͼֽ˲Ἰ鷿
Ҳ˵ӵŬΪҪñҪǿ
һص͹ˣΨһܹŬģֻļˣŬҪĿģҲΪػԼļˣ㹻ˡ
ŵܵܵЦݣܵĿѣһУ褾ԼǿԼҪӵƴŬȻЩˡ
褵˼Ҳ˵ƣֻȲ裬һţȴûжӡ
纶褵ͶȥѯʵĿ⣬λͻݵɩѳΪռҵ˽ٳּκεëӮ纶ľ⡣
ں֮ʱѾ¡𣬼ΪĸȻ·ϣ褼Ҫտ飬ҲûԾ΢վ褣ܵ˼Ĳʹʧ˸е̥
ˣԾɰܶζҪ檣ÿζֻЦŹ˹ıӡ
Ѿȥôˣ褸ÿҹҲ罺ᣬţ޼ܹˣվûܻϺӡ
Ҳźܴѹȴǰοǿģ褲ǿģȴŬģҲǿ褵Ŭ֪жôΰ
۾Ц۽ȻЩƣܺÿֻǳ纶ЦţĿͶ˿ŵλ
纶˳ĿȥʱȻֵڵȣһ֮ܿء
Ȼ֪ı£Ҳ֪褲СҹճڲűץûгţȻƿв˾յɽҪճڻԷȻЩѶȡ
Ҳò룬ȻôˣȻҲǳˡ
ûյ飬ҲˣȻѾˣ˵ճھһ
뵽纶ҲȻˣڿ褵Ŀ⣬ȴѾȫͬˡ
ֳ޺ˡ


399 ѡ
һ黳ĳУһǿҶصĳУԽ֮зֵ飬ҲֻǾһܿΪ¥¥ݲ෹̸ʡ
˼˳Ծ飬ʮһĩβϣǻǼʶ˾Իѣδ½ֵڸԶһֻȻʵ顣
ĺɫ֮УƺƵĳӣո򣬼žǰš
ӵĹģʵ̫޷עĿǧڷϣԾźܶ˳֡
ʵڲУΪͷΪ׵ĸҵн֪תʹ˾Ļӣ·ٳϵͷͷԣһҹۼˡ
ĳ棬ֻͨᷢͷشʥּ֮ʱŻᷢȻҹĶȴĬĬոȥ
ո֮ո֣ƺΪ˽տгƵۣҹȴǲ֪ʲô۶ˡ
ͷȱľǰϢϢͨϣҹ鶼˳
ռҵܹ֮˿ٵĪĹϵĵ̣ܲȥİô
Ҳˣռⱻأճڱ֮Ϣܿ촫
ҺάܣҲû̫ɵϢĴǺҶ֪
褴ףά˽δˣλ˽в˾٣ܿ⵽˱
ҶļǵãӦϵģҲǵɽ顣
һΣȴǹٸ棬ֵͣ첲šȡ
һûüļʱµϢոȥϢѾ
ʹٸѾɴ֣˽ֵҪִʱϢԾɲϴǰ
˲²Ҫոһ˵Ľ࣬Ͼз磬ľ֣ش֮ˣڹٳ̫ðͷв˾ǽܹĶ׵ˡ
Ȼľٶ츣һĴ£̹Ҳǻ񣬿˵ǴģվЩ޷վȽŸͿʼЩȻŸɣʱݲճЩȴҪӱվĻǰհ
׽Ķִ˽ľٶɣ˸ж˷ԣ˱ģ̥жҲ˵硡
һǴҶ޷ϵģǾ褣Ѿ̫ľϲ۽ҹΪΰ㣬Ǽ㲻ΪռҡźҲֻ
̫ͷ΢˫ĿѾܾûгˣ޵һֱҵͷ飬ܶᳯ磬һΣòԳˡ
֪֮ʯͷֱľţݺ򽭽в˾֮ͷӿԤ
ɽ̫©ƷʧݣǸҺ˼
ֻû뵽ջĽյĹؼȻռҵ
ѾܹˣһǣܲȡõȫԼı֡
Ȼ̫ȴ֪ǲصľ棬ҸĻᣬΪģΪҪǣȨǵˣ褣ң˵õһλ
Ҹʱ䣬ǱռҺӣϽ׼·Ҹ塣
ˣΪ˼ܹӵиӳֵʱ׼·ǻǲòűӣ߹
յͨ뺵һ̣̫Լελʿλ󲻿ԵĴ󹩷ŽɫͭǮȥȡ
ȻϧǣһŵĲǻߣһëѾͷ
ëѾͷҲЩ˽ģһǶռҶ֣Ϊ˲Ϊ˽ɽһҵ׸Ϊ˰©ϣվάĻëѾͷûзҺ͵طٸ벢ûиѺ;档
ǲŸҷĴȥ
Ȼʵ֤һжǴģŮ̫֮ʱֻ˵һ仰̫ˡ
ѾѡѰ·ˡ
Ů뿪̫Ѫɫش򿪱УƬ̣ĬĬطĵҩͻƾƣͷİգһᡣ
˫۾֪ʶ˶ӢţɵͷֻһˣҲ޷ذܾ֡
սϵıʿһδһܣΨһһΰ̣ȫ̽䡣
Ǹص֯Ų˽⣬֪֯Һ廹ҪǿӶҪɵ˵̫ڳʼĵУ֯ܲɷֵĹϵ
˵Ǵͻʳϵӣô֯ڵ֡
֯Ϊں˵ӾڵȻ̸ܹۣ˽Ҳɿ¶ֵġ
ڵʮǰѾ伣̫Һ壬ܵڵıӻġ
Ҳˣ̫֪һЩĻڵʮǰѾ˼ڵĳһֱѰҺʵļ̳ˡ
Ůνѡ˵ʮֻǵ˭ҶܽӴõڳأ˵Ǹѡѡˡ
ȻˣһĴڣص̫֪Ƭ۰צѡһ֮Ȼ˲ִ٣ѡƻᾭĿ飬ҪԼı£ǸıпܷڣȥҲᱻˤ
Ůı̬̫òȥ󣬻褺ֵܣ֮һпܱѡ
ҲΪҵԭҺ͵طٸɻˡ
Σ鵽ĵزڲϧǣϧڵĥǵ˵ںڻĳЩɸ˵Э顣
ֻ飬̫Ҳ޷²õġ
ҲֻΪ»֣㹻Դûж֮ǰ׼·öɽĳı
ʵҺ䣬ټǶⷽ㹻ľ飬Ǳųն壬ܹ紵ģΪѳΪమɱ˵塣
ͬұ֮ұضӲܣһӻЩҵĻ֣࣬ٶȸ𣬶ֻʱ϶ѡ
ʧˣҲһٶѾʲôˣֻ̫֪ܷ֮꣬ϵٶˡ
֮ԵոȥӣγڱԼ̬ȡ
Ҫ׷ǱֶˣȻӸڵʵҲǲܣЩ϶Ҳд
ǿȻܹ֪Ļ࣬Ѿ㹻ǿơ
Ȼ褺ԣҲֻǿ˱ɽһǣûв鱳塣
Ȼˣǳֻ֣ᷢҪټĥѣڴʱǣһͷûеġ
Щ˵ִո֮褺ֻǽϸճڽ˻ȥֱӽЩ˵⡣
ҲǺܳϣֲͽֵܵģ곡Ϸ֮Ҳ͸Թˡ
ȻڽնԣǱըԵĴš
ţڽļΪȵĻ⣬ڼʮ֮󣬶޷ܿһ⣬ЩҲǺˡ
Ȼһֱڵ֯ȴһ⣬ΪûۿճԴһ˸Ϳ
ȫû뵽Ǹ֯Ȼվһı󣬷͸òĲԾˡ
֮ڵԾһƬĵǣ׻ˣһˣܹԲˡ
ϧǣ½໨ˣ⣬һԲ֪ʱܹˡ
ճڿԼҵĶӣȴֻ£Щͻأ֮ǰάȥһ۰ɡ
΢΢һ㵣ɵӴǼ޵Ŀ֮ƺԼץסЩʲô


400 ص
ҹɫԽѩԽǶӣռŽ֮ѩˣȴˣ߶ϣžǵû˾Ÿ䡣
ҹ֮Уͬںҹ֮еӰ޹İһլԺĺǽֻ΢̽һ㷭Ժ֮С
Ȼʳ˾־󲿷ѾصĶһЩζܱ¶ݵˣʯŵɽ֮Ҫ֪άסʲô¡
ߣάͷ֮ɽ˾һֱеؼһһ
Եճ֮ҲȲسҹ̽
ĵάռҶѾǸ֯˹ϵôͻøӵ鷳ҪץסȻһض
ϧ纶άʱլ֮ۡվȥ¥ˡ
˻ѸٵķӦʵҲӲ淴ӳһ⣬ʹƲӽӽࡣ
ٸʧȻԷһ򣬱Ȼ׼̫мֵ
ȻٽƻվǻЩ˿ֻѰȽѣһ׷ˣˣȻҪѹʧһġ
һеȲѣΪǽ뵽լ֮ټĿ֮УϾȻڷһɢľͷ̴ľӡ
ӵĳʵ̫ͻأɲȥע⡣
˵ʲŻһ˿ϣô֮󣬱һȤûˡ
ΪǶԷԼģҲ˵Ƕӵ㹻˽⣬ضἫԵӦԣ˿ӦҲˡ
ҲȻЩֱ֤ȴܹӵطӳܶ
һ˵ȷʵейʹܣҲǵʵ˸̵˽⣬еĲ²Ҳ͸ʮþȡ
Ҫ򿪺֮ʱ纶ֹСթ
ǶϽС޴ϰ˲ΪӪСʻ괬һЩûġ
ȴֻǰ˰֣޷ġ
֮ôƶΪȻԾɿԷĵϸǵʵѾ˸ŵ˽⣬Ѿʮȷάڵռ壬ѾͶǸص֯
Ⱥڱ󵷹ôʱûʲôɵĵˣΪһϣǸϼ˾ȫӵɱĻûô˵ʱɱ֡
ҵں֮ʱǼλߵģλҪɱӦòǺѵһ顣
ۺ²⣬ǻһ
֯ʵ̫أһּսҲǱڵΣͨһ֮󣬱ľС
ƹҫ֮£ľﾲһ纶սһȴЩԻ졣
ȴ׻Ӷ
ⲻܣôܡͷԾѩǾŻɫ԰ף촽ϵţ˫۶ôˡ
纶γʧ̬ɽȡϸϸ
ǿȫòǵľ֮ɫҲɬɫߺ
ȻûмǶܹ³ãΪŮˣŮõģߴ磬ʹӦǷǳŮˣһλǷǳġ
ķ綦ʢҲԾ¥ݱؿŮӵ˼άҲҪһЩȻˣҲԶԣȻȲʢʱڣ˼ܵԼǱȽϿɵġ
ǲ֪ԷΪλôһҲ֪ĸŮô֪ܣȻǺķ˵֮ϣò˵ⶫŮӵӦû᷽ܶ࣬˵뷿֮֡
ǻķӦ˵ҲǸʶˣȻˣǰҲǺݳǵ竹Ӹ磬߻ûӦüƵĶ˾ȡ
ֻǲ֪ⶫ˵⣬Ӧó
ⲻܵġͷţ˵ֻǴԼĥģпɺϰˡҰο
ܿƷԼۣΪǴ˷ģԷΪζѡôһ
ֻ˵һ⣬֪ʵġ
ͨ⣬ľҲĲΪܣܼпѾǸص֯ʶơ
ôһоͶ˵ͨˡɫףƺԼĵһΪʵ̫ĵˡ
Ȼȴֲòϣ֮£ҲֻֿԲ˵ͨˡ
Ħ˹йһ仰ųвܵĴ𰸣ʣµļٷ˼Ҳֻࡣ
ʧ̬纶߹ļͷеôˣⶫⶫʲôŹ֡
ŻعֻҡҡͷȴǷ˼ҹķծˣⶫѰ
ôһ˵纶ҲͶɵĿ⣬ֻǿЦҡҡͷת뿪ˡ
纶ŭصһۣ˳ȥｿЦһ뿪Ҳ֪ӿʲô˼˿ⶼҧҧǺҲ˳ˡ
صո֮㽫Լ˷֮Уռϰ߳ҹߵҲûʲô˸ȥš
˼˴ҹʼЩţԼǶ֮ʱΪ̫𾪣Ȼʧȥ侲ƽˣ˵Ҫϸϸ鿴һ˵ܹϸϹ۲ЩʲôƾжϴﵽǲǴ˵Ĵ⡣
˴첽ķǰ⻹ûţѾŲһ˿ŷ졣
û뵽ԼС̬˳Ŀ⣬ɨ纶ǱߵԺһۣҲ·͵Ĵ̼
ｫ뷿УϢؽŷ
Ѿһ񽫵յƹ͸ĺ񣬽䶼Ⱦɼɫ
ů¯ʹů紺ʱ٣ֻȡ
ûԼеĿģǸʽⲻĻվиᣬ֡
Ƕֲǻ˫ѵʿˮЩİ͵Сʵ
ֻ죬Ц󻨵һһת֮ϡ
ŷůͣ׼˯ȹǺܺǱ飬֮ʱ˯ȹ趯ԷȣǣرǰĳЩλþĶǣʵ˼ѵһ
Ŀⲻתƣ°ѩʥأҲŲˡ
ϣб£ѽ㡭
һ㹴ָͷָͷλãһÿ˯ȹϵ
˫Ȼһ㶵ߵ˴ߡ
㡭̫Ƥˣϲ
ϲ͡
Ļ;ϣ֮е½øߣ⣬ѩԾɼţѩƬ߶ϣžžžžžž


401 ϴ
ʮһإյ糿ǷˣֵԾŢůڵĽ֮󣬷·ֻ˼䡣
纶ƿϣůģֱ
Ǹεȴϻ۵ŮӣѾӵʱӦ֮츳Ҳصϡ
ҹСԺӣĶһ㶼û¡
û˼ȻѾŮˣ˵ʱֻǷ飬ҲüҪٶȳԣ纶ȴʼЩŲҲûǿԿο
ʵ纶ԼҲԴܹ֮ƢҲ˼ĸı䣬֪ѾӰ쵽ʱ䶼Ӧȫµ
飬ڹ۸ϸɼķʵû׼á
췹ҲһЩҲ͸ңԼܸܲС˸׽վЩԹ
Ҳǰֳֻŵʱ򣬼ݹ룬ӽ󣬷·һ࣬ﻹĽʵġ
ʶѾͷѰŽүҶ׼ãİҲʰ׵
Ȼ˼òʶѾͷ£СѾͷִҪźСѾͷǺίСģҲˡ
ճû취ģȻӺǷģԼǲǵڼӱˡ
Ů⸸ĸǣֵֵͷӣȻĵʵĲᡣ
褵ǿÿϾ̫˽⣬֮£ܹȫˣȥ꾩Ӧò̫⡣
һ뵽յվ꾩褻̲ס˼䡣
һ߶߶Ҳ͵˲ʱ䣬ʱ֣ռҵ˶ɿڡ
в˾ѱ˱ϵĴֻΪ˶ĿûжͨرĹٴǸ׼һ̴һӦͨѾãҪ;ЪϢȫݣνȫ΢ĳ̶ȡ
ʯźϾżҲУѸҲԼҺӹЩŤ󣬲ҧ´˵˼伪黰
ճں褵̴һ̣Сֲվ˴Ĵôˡ
εִｭأһ뿪һ䣬һƬƲʶûдߣǵϰգżϢͨģӦҲû뵽˵͵뿪ɡ
վڼװϣ븸ָֻĿȥңңĽϳС
ڶɿڵ࣬ԶȺĵطͣһϣһŮ
ǵٻӰԼͷһӰ֮ʱ¶΢ЦٻӰ˻֡
վŵİŮȻݰ֣ŵģ⡣
֣ݰЦˣȴˡ
ܲʮȫʮźʹ˸ӵϧڡ
ҲѷЩֻıԾɱݰִȥĴŻ࣬˶ѡ
Ȼǳȴů⣬˽Զȥϵİ¼ˣ󰶣ţҲˡ
ĭڽܶʱΪѾʵǣֻЩĶѾΪϰߣΪһ֣㲻ٸܵĴڰˡ
ֻеĳЩ棬żյĻ䣬ŻЩѹʱŻ֣ᷢԭĿ̹ġ
ȻҲֻݰֵ˼ѾջĿ⣬ΪٲջĿ⣬˵纶ǲʶСѾͷĿ⣬ܵˡ
Ҷɽ֣ϤˮԺ쳣˳ڼװվһӣֱеȺģǲ߽˴ա
Ǿģˮ·˵Ѿû̫ʸС
ӵ纶ͷһسԶŵĲʶѾͷȴ˷ܲѣ;޲ڡ
ֻǴ󴬳˽ؽ֮;û̫Ľûʲộżдֻ·ҲԾ봬գⱻ˼š
µġʳͷѾг걪ôֻԽĳշʣȻԺмΪУһֱԸ봬֮УƺԴӰ
һ֮ĺɫֿʼ£͵͵ѹڽϣҲԽԽԽԽ䣬ӲŰ˴ա
ʶѾͷѾ׼ȷˣ纶͵òͣƺעƴĻܡ
ȻǸԻЦһ䣬ȻĿܿסˡ
ΪˣԽǵ̺ϵķˣֱ˲շ֮С
ҴһĲ㣬ԱǶ˵㣬ͷһǡ
ߵܿײһշһ˵ĵͺһŮ֮ը
ĸˣ
ҲһȻΪǶʵ̫Ϥ̫Ϥˡ
ҵСڣض
ļ́Һʽ΢ֻǳ֮£Ȼ㡣
ȻҲû뵽̫ȻôȻضԼĴ
Ȼ̫ǿ˼ҲϿضĹϵ֮Ĺϵض꣬ضܹల¡
ʵҲֻһԸ뷨ض֪褲ҺףʵҲԪס
̫͸¶Σϣܹȥݱܷͷ֮ʱԥʹӦˡ
ΪԼӵżǿţѾͷΪΣֻʱģ¿ʼ粻֪ٴĶһβǰȻ
ﲢû̫ǣܹλᣬˣˣ
ζĵһѡȻֻ࣬һֻһţ伣ˡ
ȻҲбԹҲ֪֪ף֪ǻʳ˾ˣ˵ȥЩʲô˵ˡ
û࣬ҲŲܼҵĶ飬꾩ȥˣһȻѼʶ꾩ķܹýò܋ͬΣﻹǺġ
ϧ첻ԸһιүүҲ֪ʲôãȻض܋Ҳϵûмֻ֣ԿοضСã˽ȴû͸¶ʲôϢ
ۿһˣĶˣضҲƲѣҴᳯ߿࣬ȴ͵ᳯݰ̸ʲô
ս˲ֳ֣Ϊᳯݰ˵վҪ뿪ݰֺãݰҪȥУȥһˡ
ضֳƭŮõļ֮һȣܹݵĵСˣҲȥݰô𸴣ŮӲֳˡ
˷ܵǣҵ뿪ķӣǾǼ뿪
ͬʦֵܣʳ˾ʹһˣֻҪĴܹһ꾩ȥֻҪҲǻ쵰
㱻ˣܲ棬Լι㲻ɡ
ϴ֮󣬱ֱ˶㣬ΪԸ˼ҵ̫Ϥ֪߲Զǹ˾סԱǲҲȥġ
Ҳȷʵ㷢չֻһ⣬ɣֻǸСѾͷҲҪԷġ
ڲһ磬ƳˣֶֿȻЩֲôܳôӵʳ
ȥ̯Ƶʱȴץ˸š
ǺĶֶ˸ˣһǸ鷳¾
ŮˣҲʦɩӣãҪ
ͺͷˡ


402 صŮ
Ȼֻǽ̤һϳض֮⣬ȴŮߢȡһ·ĺֻ˵ԡ
ȻڽϵӵұȴڱصϺз¶ޣȻиɫζƾѵŮƲҪҰŷõСֵܣһ·ûˮϴ裬ɫģҲΪ
żӣͬ׼õĲ˽뱱̶Ѿܾˣһ·ϵ;ʵ˻ɡ
ŮôŮߣԼͱƷˡ
صķԭȻͬԭһߣֻһ۾˼ı˰һɤӾܹԶŵ顣
Ķ亮䣬ֻǳԭѿݻһƬﵽУɳݲĴ裬һܶʮĻңһͬһģһȥһܿƤ
Ȼѽ˸һǧ˰ٶ飬ɺԼ٣˵Ĵʻ㶼ãһ·໹Ǻܾҵذ̵Ľɫ
Ůɳ壬ֻԭ̶棬ѵ뾡ϻص̶ͥһֱڸٶȣȻ˵ҹ̣㽡׳ţıغſ˺ü
ܸŮҹҹϸ裬ڴԭ޼ɵЩûû飬ɵ󣬼ţ£ŵŮǹζӶˡ
̶ʮĩʱ˾ݳһĵطҹɫ٣ֻʱפ
ءÿǱʮ֮һҲʱºŷɵĵطҲǴ̫Ĺ֮ʱʯɳ׸ɳ̫ڱ֮ʱݺݵȵովˡ
̫ڱʧ֮ʮݱһֱɹ֮δܹع͡
Ȼشа׹ӡӵȴСˮݷʮ֮Ǹĵĵط֮һ
ĪܱӰ죬ظɺԣԭήɳѩϡ٣ɵ˴ȴʪȶ꣬Ȼܲס
ʢʢף֮Ϊݹ׻ףɼ˵ַ֮ģҲΪܹΪʮԭ֮һˡ
мݵĵλãŰ׹ӣҲΪ˱ɵı߾ҪͯıҪոʧأζƲݡ
ϴͯᱱڰ׹ӱ˸仨ˮ澡ɨòǱزݲճ
ȻûݣҲ˵ģ̶ڱܷ紦פ֮˱㿪ʼЩʳݲݹ֮ЪϢȥˡ
ʵݾǰֻҪִݣǾܰѿӣݺһ
ŮҲܹõݳʤĻͣ˳ع鱱ͥЩֻҪ׸ݳеˣ˵һأǵ;ʽԲˡ
Ȼȴһ㶼ɲΪһ·ȻѾ̽ŮȴĪɹû̫ɶǸص֯ȴʼ˲졣
ۿ;Ҫݸһ䣬ѡݣǼŮصɳıͥ
ŮȥҲ˵ԼһɣȻѾͨŮػǿΪɳ浱Сֱ
ݣͶŮôһ·Ҳͳװ׷ˡ
ȻˣŮȥ֮󣬻Ѱ࣬ôЩϣ
Լһ·̽û취õõϢܱ֤ŮͷԼʱ򣬾ܹ˳
˼ȥҲͷѡ
׻ǰ̫򵥣ΪŮܹȡ鱨ȴ͹Ůĸһ㾯Ůӡ
ɹĹᣬѰɹŮӺЩֻçҪϻ۽թܵ˱غݵļƣʵǳʦˡ
˼ǣҲûʲôʳòãŮȴһˮ
λӵҲʵˮ㽫ʵϡ
ɫ죬˫֮дⰻȻ˼ҲǸŮӵ֮ˣһ·Ů罺ᣬ˵ûаʵ飬ˡ
ŹջҪ룬㲻ֿصɹ֮ҲʱȣҲͶ顣
ĥҲȻζţһͷʲô˼ˡ
Ů˵ͽ⿪Ŀʪȸһ·ǽȥۿžҪײˣæסͷ࡭
ŮȴգһЦˮ
һ˵ţˮȴǽˮͷȥ
ֻŻɸɣԵĸо̲סͶұץˮ«˱ɲһˣ
ﵹǻȣȻ̶ӵȴѵںֵ֮ҹĻ֮⣬ѳ硣
߹·ģ֪Ӧȶӵפڱܷ紦ԾɽΧһȦڳȦڣƥͬ˨棬ȿڵɳܹ𵽷á
ֵҹĶ֣ڱܷСɽ¶ϣһľ׮ӣźƤëŹ˫ۡ
ݾǰǻҲ˾裬ʵܲˣڽűһѻ
ǻžžţҲů˯ӿľ׮ӣȻ˯ˡ
ӪصĻѽۿҹҪȥɾʱɽ¶Ϸȴ˳Ƶ
һҲûоѣ;̶ӵĳӡ֮󣬱ôҹ˹
ҹɫ̫ŨһʱҲȺ˵ж٣ƶϣԲ
౾Ǹ侯ˣȻ;֮£½һ·ϻҪĻǵڸݣݽɫľƣָŮսٻغϣȻô˯ˡ
ǻѣǶѾγ˺Χ֮ơ
⻤ǱԶӳԶǱĳĵܹԶӵģһǼ
ѹ֮󣬻Ҳǽп಻ĿãԶӶҹϮּ֮УһӾͲ̬ԡ
Ѱ϶ڰ׵㣬ǵ̶ģͲҶǣݷӦĶ飬ӦôӱǴӶ
ôһӵҲͺ֮ˡ
Ǵϳ֮ʱ;˵ͯĴѾִﱱǰأΪ˱ܿ͵ľӣǻ˸С
ӴӶϷôĴָһ붼֪ЩӦǴ͵ĳˡ
ϮϮһһ
ˣͷҲǶٲĴ󹭣ۿŵ˵˷ӿһʱҲ֪׼
Ӫصʾ׷ӪϱУ˷̬
˯֮оѹ˵Ůһۣæ·ͷѾ˺˻ɱͬͷ죬ֱûͷ֮һ㡣
ƿȷҪˣе֮ϣذؼӾô͸
໤סŮȥһӪصĴ˸һӶӪΧ֮߮£̶ӵĻѾ˴롣
ˣǴ͵ˡŮϰγȴ񣬶ȴǿϲ
ΪǴ͵ľӣӳһѹ֮һԱͽгǹ׵ڻ֮ԡ
ؼǣϵôˣһˡ
֪֮Լǽˡ
ֻҪ;ץһӢ۾Ϸ룬Ůȡرͥǿ֮£ʲô˵ô


403 
ҹХɳϯݲݣûϵѪɳѪɺɫ飬ֱ̤һ̲ѪȵŢ
һͷڵ౱ɫ쫷һȻײ̶֮Уϵʿƽ˴ǹХ㽫䵶Ҫնȵ͸رʿͺһȻǻ߸𣬽ĳƣǻʬͶ˳ȥһжյĴ󳵶ѣľмĴ䣬ƺ֮
౱غľս׷׶ʿĳһ׼ʱһͷľìͶʿĺ󱳡
ʿ·𱳺һ㣬һ񿥴ȻͣһʿȻתа׸ǹ㽫ľìĿһգ۱͵Ϯߵǰ
񿥺·ʿͨԣҲ˲ٿءϣɡǱغով㱻һ߷˳ȥǻݣۿǲˡ
ϸߴʿסǱغһŨ̵޷޵
Ĺ汳ڵĶҺ嶼мɱ㡣
ʿֱɵĽͷʯأ˿ɲǺҺô
Ѫɱİս䣬̫֣ھû̫౳ָʹˡ
ȻΪ˴Сڣëܶ࣬ھӪﲻǺȾƾǹ˶ǮǸϴͷԵãԵײʿǹգãϷ涼ЦΪ壬ʿǶΪ硣
˴ڴСͯԸԳһӪָʹˣһ౱֮ʱһ˵ı߾Ѫо
۸߲οͷϱƦѡҪӪţӪָʹѡ֮ʱһѹȺۣΪһӪָӡ
ΪƷΣλӲֻҪսԶʿ䣬ǰͷȫȻûƽʱıĹһɱ
Ȼﱸ˴꣬ȱƥȴ⣬ӪĴͷˣûսи
̽飬ûսǲеģӪȻҲ䱸սӪš
첻ڴҲֵµӪ֮УǲûкôˣȻӪﶼսȴز㡣
ڴƽѷ֮ʱѾǶ˾Խָʹ֮ᳵ·ѹ죬·ֵҲЩ䡣
̫ᣬ̫ǳȻӵָ֮ʹλãɵµϱˡ
ѩϼ˪ǣʮһУʳ˾һһĴ󺺣ԼһٶʮݰͰ͵ūɵӪ
ɵӪҲٶˣͷȴûиıƣֻܴӪһٶ˳滻һٶʮū
Ϊ¶ҲΪ˴ӪЦȻˣС˸ɵġ
ս֮ϣǲ£һõʿһǺõĽ죬ԵĿǰΪֹⲦˣҲɻ
Ȼ벻ǣŶ̶̴µʱ䣬ɵӪŷ·̥һ㡣
͵ľʿҲû۶žëӵˣھͳƺ˼ūʵЩ˽ʲô³ˣǸһĺ׳˵ǻʳ˾ټĽ֡
˼֮ɱЩӪ˵Ҫʵս
ʱŵΪҲǿЦã˽¸Цɺ֡
ŵǣŹ˶̶̰µʱ䣬ɵӪƤףÿܹ䱸ƥս
ӪŵĲξ֮ʱоܹܻΪԷ˵Ц쵽Ӫפأһɫߴ˶ɱܹҲ̼
˵еǺҵĳӪҲһһӪȻһˡ
죬æܵӪȥؾҲ㽫һתҡ
ȻǸˣϵֵģһűֻ߸֣ʦĳġ
˭ġ
մ硭
仰ɶ˼˾ǽ飬ܲܺú˵˻ˡ
úڶ䱧ԹҲǺǺһЦָ͵֣򣬲ݣȡ
ݹȣⲻɹӸɵ¶ô΢΢һ㵣ܿ͹ЦŴ޵Ľ
ݹ˺ͱغרֶΣԱر߾ɳӷãӱԸ㣬Ϊ˼ʿʿҰԺɱģɳ˾㹻ɣǿĴӶᣬսսķʽ֮Ϊݹȡ
ȫصĴͺ˵˾²ˣһ͸һ磬һˣ
ܹΪṩܹʿ󣬼ʿɱ¾ʹþʱ̱ս˴ͱ߾յķչʹôͱ߾ش޷Ϊ͵ľṩκεԮ
ݹҲΪҰо֮һʿݡ
֮ȴĲ͵սϡȱʲô࣬ƥ࣬ȻǵΪβܷǵĲݹȣǵƥ
ʵҲǹʮ꣬ҾܹΪ;жһĵĲʦؾǾȫȱ£Ҿܹҵ㹻ս
ֻǽүүĵӣǰɣҲүүǻ۳ɹұͲǰؼĻɫɹͱغֺ֮ǣȻѧ
ǵˣڴ˵ӪҲ˴ݹȵУǳΪɣϳȥܹ֮ض顣
ȻˣЩҲո˵˿û͵͵Ǳе׹˺ͱغĵ
ҲǳĶСˣȻǲѧɺͺҵȥݹȣȴҲ˸ۣɵ֮ѧ˹ȥ
˵ڴҲ֮㣬̶̼µɹͯˣҲĿõġ
;ڲҲǾ׷ףҪƹҲȽѣҲֻˣƹ㣬˭ѧͷҲţֻҪʿܳԵ˿ͷ滹ʲô˵
֮ԲƵģҪΪǿͼУǿʿʹУҵԼĶλϴʽǷɡ
Ȼɵ֮ȴͬı³ūǵ֮óЩūĻǾϣ;ʿԨ֮
Ϊ٣ڻΪףӲֻʵ䷴ϴڴ˻ϣ³˵Լ֮
Ҳû뵽֮ΪҾһʲƸ˻ǽɹ˶Ϊ֮ŷɥҾȻˣЩǺˡ
˵ҵ˴ݹȵľ裬ɹ񫣬ڷֵȤÿ϶֣ܹõջ񣬳սʣܹ̽ԲΣڳӪɹķᣬݵĵζ̽˸һ
ҹ̶֧ҲǱݵԹ׷ɱò󳷣Թɢ֮󣬲׼ظ
û뵽;ȴӵټһ·׷֮ŷֻһ̶֧ӡ
ұȻӪԼһٶ磬û뵽̶ӵĻЩʵɵ
ײ̶ӷ֮󣬺֮ȻǴݹȣ˻вģЩûõֿˣҲɱˣֻвĿ꣬˶ѡ
ۿžҪɨβ׶ΣȴȻΪǰԶǰͷվһһŮ
ŮԾǸˣȴǱغԭò΢˫ۣŻ⣬ܾЩ죬һʱȴ벻
֮ʣŮѾ鵶ҪͻΧˡ


404 Ա
Ѿ⣬ҪȺԱԼһϷƱҪȡŮΣ̽Ǹ֯鱨
ӵһԱ֪õݼѱ棬ʱϷû취ģԵŮѡͻΧ֮ʱ˵һ䵶Ů䵱ڻ
Ȼһ±¶ݣֶͶڽˣʱ̻õ䵶㻤ŮȺǴ򼲱
Ǹ˵ӣԲû̫Լɱ޹Ҳ̣Ů˸ֹ֮¡
ȻµЩʿŮģΣˮһأŮˣһֱз̬߱ͺһЩСҪĳĶƬԱ̬
ǺЩ׷ȥܵȼյϣ߶ھһϥײ㽫˳ȥʱס׷һʿ
ҲʹһһǼ翿ۺ˵ļպϣŨϢںܷʽݣҲֻܿ컯ˡ
ǸˣȻеģ˴ϲ
ֵŮ˽һ𡣡ͷȫû뵽Ȼڱأôˡ
ʦ磬˵ЩغǰͶˣǴҲŵģڷеԵжѳΪ˴;нֵĴ¡
˴ȻȻ뵽Īϸ̽Ĺ
һƲ⣬ôߵŮˣҲǲˡ
ȻļƻݣֲҸϣͿжϳӦûȡŮ˵εġ
Ů˾ͻʧȥֵҲͲҪôرˡ
Ǹϸ֮ˣ̶ʱܹ֮ͨһóôϢѾǷǳ׵һˡ
뽫Щߵ̫ףֲ»ỵĴ¡
ûִ磬࣬ȲҪɱϷǿɾͿˡ
˴ұ׷ȥóǹ˿Ķʣȥʰǡ
ƽʿݴ󷽣ʲôôֳʿǶǮǾõ־öʣҲʹʿƴӡ
úˣЩҲҲ߯صҪԶʳ˵ô
ȱԹҲǹЦΪҪԸǸŮˣתͷȥɨսľ͸ͷ­䵱˵ľͷ²ȥͬЩţƥͳϵĻһͬߡ
Ҳ̫ģ˺ҵĺͷû߶ԶͼһһŮһƥݷߡ
ЩǶһһľ򣬺ҵս񿥷ǳͲĻ׷ϡ
ݲ̫ԶǲŸոհԹ׷ɱЩ;鷳ɾʹȥˡ
һۣмڵģȡһƨϡ
ϣɡ
ŮĲս̶ӵڣʱ䱬Ҳܿɹۣκθ̫󣬳һ֮󣬱ʧǰ㣬Ůˤ
Сġ
ӺͷסŮ͵һжȥ˳徢վȣ㳯Ůʵû°ɡ
Ůɫ԰ףֻҡҡͷһ׷ѾٽҧҧŮ˵ɧǣԸӻرȥɣҰ㵲ţˣǲɱҵġ
ǸʮϷǣⷬ壬Ůͷһֻжֱðı׳
Ҫļȴһ˳ȥģߣ˷ӵһ
˱ǿΪ˵һЩ㶼һЩŰŮôһߣǵûжһͿ˰Ե֮ˣԼȻûп۰
ҲҪͬˣȻǱͥĹ壬żʹ̶ֻκͽڣûҲûˡ
ãҲ֮һ·Ѱ࣬ҹҪ̹Լݣֻ̫̫󣬾Ȼ˯ˣû뵽Щϳ
һ뵽㳯ະţǵõͥҡ
Ů仰ȻƲ࣬ͷҲؾǰȥ
ģǸûɧǶֻ˯СҸˣӡ
ŮԼ·Ҳʧ͸ѾǰҲֻվ
ұݣɴཫǶץһ̿ҲҪեһЩõ鱨һ֪ٴεĻãྐྵȻˣϷ̫ϲƥҰĸˡ
Ҫ̽Ǹ֯ϢֻΣиҰģǾǾŮǱǸ֯Ӯ档
ϸҲҪҪɣ͸һƱģССָͲСҸķ
ͨһ֮䵶ѾЩﶼʱĻѣ֮ЩİϤӡ
Ҫڣȴ೯ҡҡͷָʹ˸ɫϵɱ˹
ᣬ̧ǹһȴǸ߸Ծ𣬽ײ˹һּһһǹȻҹɫ֮кս
Ϸּ̬зִ磬ҲŻ
ݼѾ뵽УϷú֮ʱٲȻֻǷ곡ϷЦһ浶ǹ
ҲĽӢۺӵĻɫ൶죬ȾЩ̫࣬һʱͣ˹Ǽ
ıֶΣ˺ǣɾе򵥴ֱɱΪû̫໨ڣ˵ĵȴʵѱ棬ǳÿ
Եǹ౾ͳԿԼ鶯ٶȣȻ˿·硣
ҲǼҺʤĵԭˡ
Ҳǹĸ֣ȻǹЩ࣬ϵû뵽Ȼʹǰֲˡ
Χ۵ҲǿĿѣԣȻкãȫȻ༫пǱغݡ
һһսȣʹ˸Уյ룬Ұưͣһǹȴ˳Ƽסǹӣ䵶˺ҵĻڡ
֡
һȣɫ䣬ֻɿǹӣȴϣʹ˵ľסҵҪ
ɾڴʱȴٺһЦСӣ㻹Щ
δ䣬Ѿ̸һ棬ֽŤ˹غƣȻͶ˳ȥ
áҲ˻ոأ׽ɱѾǹӵһǹȻǰһС
ˡаΪҲԲ׼ǲǹʼʩʲŴѾһεԣټʵʵʵ˲жϡ
ͷֻܿ쵶ն飬㿪һǹҪбȥȴֺ׼ͻȻţϣ䵶ȻԶԶɳȥǰĵϣһͲ˰ء
໹δӦѾһѣߵɳȥȴûиκδϢᣬǹжҪ
ȻʱǰӰ֮УһӰɱץǱڵصĵǰ໤ס
ס֡


405 ܵ
Ҳҿ϶Ů᲻ԼΪϾǸˣһǸ壬˵һЩ󸾻г裬˶Щ˶ԣͬţһ㣬ҪʱһҪ˾˳Ե
ƼˣŵСҸţģǶܲԼ顣
ֻҲ֪ЩͲѸ鵱һ¶ǰ˵¶ˮԵ޶ܹ
վģΪһˣͬϿԼʧܣľɼӰ죬ҪϸԵ׵Ĺиᣬ˵þ¶ڣҵҲԽԽС
ǸҺսһŮϵ֮ʱʱӿĸжͳɾ͸УȻˣθС
һ֤ԼһֲòŮ̽ϢеǳھΡ
Ե׵ıƫƫǸ֮ˣ͸ӵ˱ˡ
ŮıӰһ˵Լ漼ܣΪŮΪ˾ĬĬط˶ٶͬڷӵеһУͬ
ֳҪŮеĵסңŮ뿪һҪŮԶһˡ
ɾʱȴǰйĻһ˲䣬Ժ֮бĸ롣
ʦǸ֮ˣ˶˵֮ע㣬֮˲飬ΪҪȥԣҪȥ񡣡
޷ʱ̣ô׿УһıʣԼıġ
Ļ˵ûһӪ໹ʦ磬ǰ֮棬ĴҪǿ
ΪԼתⷬɵҪŮĵʵ뿪֮ʱⷬͷµıˮʱ˹
׿вᣬŮǸĹ壬ǸкͬУ뺷ײеı棬ҹ˾̹֮ʱŮеͷ֣Ҳ޷ڸк޹յʵ
಻˵վһ壬Լ˵Ǹص֯а
Ŀǰ˵ӺŮ֪ǶǴ֧ȷġ
һ֪Դһȷ֮£ѡҲûôˡ
ȵԼշŮʱܹı䣬̽ϢЩ鱨ļֵԴͰյһּӵ
֮ͨ಻ɫ֣Լؿ֮ϣŮ˺ҡ
ŮŮӣҲСϰ䣬ֻǲԭϵĺⲫֶˤΪǹꪲ㾫ͨ
Ů඼򲻹ȻǺҵĶ֣˼غ֮󣬺ҵǹʺ֮ϡ
㡭۸жÿŮһֹӣŮȴУ⣬ֻǳһЦûа裬Լȴ˹ĽŮӡ
ҼϷˣŮ֮У˶óŮ˵ˣǱ˰شӪ
ӪȾһɱ̶ֶӽΧˣ˵ܸϣսҲԲ
սǳ򣬶սǿսܹڹؼʱ̣һ
ЩԴԼսȶԴԼӻҪϧСʱ֮󣬱פιЩҹϡ
˵ҹݲʣǸᣬŮ̶ӻ֮дݺʳҲ͵ȡģιͬʱʿҲʼͳԺȡ
ȻнԹɣ޷һ㣬ǴʱľξϽƣҲûȫھнơ
ΪΪΣյı֣δսҪԳҪСľ裬ԳǸϸ񣬶ҼͷΪԸСЩҲơ
Ǿ뱱ӪֻʮأѾ˴ͱΧҲͰ
ټһҹڣ̶ӻ֮ЩԽϵҺ͸⸬ˣʵˮ
ЩóǴߣŮɫڵŮˣҪǵ
ƽʿͱȽϵĿɣԼҲȾͷȻй˼ɣ㿪ʼ⣬Ⱦף
Ա֮࣬ұ˾͵ذӪկٷ̡
ʿƾԣЩǿǽԴϲԺһĳݡ
ΪһӪָӣȻɢһ֣ڴϴӲЩҲĽԼҡ
ȥ˯ˣұе˷ѲҹĹһЩʳŮ⿪ǵǳԱ˶ֽ°ſʼܾѲ߮
αػžžţЩ۵СŮ˵š
ŮȴƲƲ죬ǻͦԵôʱؾһˣɲ¶ô
Ůˣ۽Ƿ⣬Ȼһʱˡ
ĬƬ֮ҧҧŮ˵ɧǶԲסˣʵƭ㡭
Ů˿ڣɫ̾һ˵ұܡҵ۾һУξ
˻һŮѾȭͷϵţƤ¸ֱ졣
Ȼƺûв˵Ϊƽ֮£ҵݺ͢ЩپȻ˵֮ƣǵɱҸףҪȫҡ
˵Ѿ棬ŮȻ֣ɿȭͷ
ıʱ̣·Ǹ֮󣬱߲ѣ췴ȴΪֻ߽çϻԱѩޡ
ֱֵܳľӪɽկٸԼͶ·ֻٰܼ̣Ҫӵͳ͢ơ
ŮȻĽѣɸտʼʱǱܣֲֻᣬ֪̽
ֱŷ֣֮Ҫ̽ݣԭǱ̫ΣѾ޷κˡ
һ뵽Ǻ米Ǹǿ˼֮£Ȼ˿۹£
һˣȴΪ˱ȫԸ±ѩ޵ĻᣬϧԼĸûˡ
ĽӢۣΪµĸӢۣģֱ˿ŷ֣ģǰӢᣬӢģϲҲ
˵Ůתһ̿ʼѾԼи࣬ôһ̣Ȼûκܿԡ
ֻڻ̸ĵĺʱƽ㳯ҵķɨһֳۣԶƥɨһۣýࡣ
а취ߡ
һ𣬹ϲ״ȴ˾ʹŮײУԴȴʵ⣬ྐྵȻûƭܵ쳣ʹࡣ
ڳ䵱Եϸⷽ棬Űѵһľ츳ȴעʺϸĹҲʹеʹ಻
ǰһֱֹΪûŮģָԸΪһеŮˡ
ˣҲûѡأֻܼȥŮ˵ͷʼ֮ͥãڴ֮ҲܣʼڱɵԵġ
ܷǰ㣬үͲö֪ˡ
ںıĵǴ𣬶ıʦܣƤߣϢ˴͵֮أ꾩


406 ֮
꾩ΪͳĹھ£·ȫõĶ۵һ
ƺݽݵȵȻҲң͸ŽϵԼţ꾩ȴ˵ţ˹ͻʰ֮
ݽɽˮԻ䣬ںۼ˵ɢſͣСãǳڸ߸裬ͨﵩ֣Ͷ̤̤࣬дд֡
꾩ȴ緢Ĺٳ¹ָ㽭ɽ֣ηںɣֻı·ţҲгΪɣĺõĴ⣬Ϲת۳ﷸĳϦ
ȻѾǺ꾩ԾַǷ⣬оʳʱʣߣϺзø棬иɫ޳Уһ֮棬ĿĿϾӡ
꾩ƺǰнͳֹǰնԽֿţҲûǿղָĶзȿ̣ؽ̷ʤ
ҿ⸮ſſú磬صúÿٲһѲӣʹ꾩ȳΪ˲ҹǣҲɧңΰϵõ˱֤
ѾΪƵƤߴϣ纶ͲʶѾͷңһ·鷳ϵضѾ뿪ȥѰ܋ȥˡ
ûض¾һҲһŮӶɴţȵĵ̣ŹȤ
纶δȷȻ²ȻЩ̾ڴСС
ŰͷʨѾѹӣŹˣﲻϷĵͳ
ʳ֮竱أٹϲޣһͷշʴèİҲû֮ôˡ
ѬšȸԼŵֵ֣İӣˮֲӣÿģӻ䣬ƽ֮塣
ΪȣȻ𣬵ȻǱܼĸֵռ
ŵĶ򣬱ǴĴ£ͬ꾩óΪԾ֮ء
纶˲ͬĿȥԽŵȸţ࣬Ǵͳ֮ڡ
Ҳβ̫ãټĵ۹СǩѺнĴСææµµάʳת
ȻĽ꾩ʳ˾յϾϢֻǼЯŮ棬һʱҲš
ֱĺɫѾǰˣδŮԾҪҹУĿת˴Ǳȥ
ʱӶļСͷŴСϻŹһѵĻߵĻܣ纶ȴԾɲ֪㡣
ĳĴֶŮǵҵһЩͨˡ˸̾
Ｘ׻ģںͷҲˣӣ˴ߵһի˹ݡ
¿ʷƾãʼڱ챣䣬˴ƣڻʵżԼǵλ£ô̫䣬Ϊ˻֣ʮ϶޽ǳ깤
֮ӵŷׯϵ۱ؾ¥Ͱ˽ǧǧ۷ȵȣνº󣬷ǳɱȡ
̫ʵۿʼͰձݽ̣Ȼһټҿʼתţ˵ټңѾԽڣŹ֮ơ
ˣԾ𲻶ϣжôţǴ꾩Ϊֵм
ＸȻŹ֣һ˫ӲɨͷĻƣɼȻҲͱһիסˡ
µĺǵҲܻ⣬ի˹ҲСһ·иĻʳ˾Ӱæ֧һһܹķ㣬õ԰
ի˹ǴµİƫڹĿ㣬˵ʵֻһЩ䣬浲ţҪ˵Щ˽ܻ÷ŵ
Ϊ˱ⲻҪ鷳Ƥߣ纶ĸ͸ۣҲֻܴɴʡþ޵ɫݻɧҡ
ɴʼղԷ֮ʱǲ㣬֮纶ʶѾͷ㽫ɴժϲϲ˵С۷ֱܵԽڿ죬Ϊ˶࿴ִۣССˮ۶͡
ô״纶ܵȻ֮ͲʶѾͷȴЦֲ֧
ζիˣĽյļţ̸һг̣ͷͻȻһͻأ
λõˣĳ٣ʵʧ񡭡ʧ񰡡ˬʵЦһͷƿӣ߽˸
ʮ꣬ʷ·ʽֿ֮ƽ棬ϸڴȴǽĶˣ嶣Ρ
ŤͷһҲ΢΢һ㵣ܿ˹ȥĿⶼͣ纶ϣһʱ侹Ȼˡ
ĸݣվ֮㽫ĿסŻعǸʵǱǸӣλˡ
ޱؿֻ߳䣬߻纶ٶ࿴ۣ߱Ŀ֮ʱһɨŽ֮Ŀ˻ȥ
鷳ô纶̾һ֪˴ϾҪȥҲ鷳ε̰Ŀ֮УҲԤУҪ鷳ˡ
ֻǵһЦʾǼԷһѼƵҹ˺ʱԹĳԷ
ŮʶֶΣ֪鷳ѣҪʲôͻ䣬纶Բ˿ҲͰˡ
ʶѾͷ˰ӣ˫չҵأͻȻһ˵үʶˣˡҵĴӡ
ǺһЦ΢΢ͷʾʶѾͷûп纶Ҳͣ¿ӣʶ
Ҳ㣬ǺǸңݻʳ˾Ϣƺ볶׹ϵ𵱳԰ʫᣬʱҲǸӡ
ӷܲӦò鷳ġʶѾͷ˵
ﱾģ˵ʸ࣬һЩαŶҪôɴӣҪôѹӣһȨƣ˵Ҫ䱾磬ҿ˿Բȴü𺣬νӦװġ
ΪϽһۣĿ࿴λɲǺǵģ˵ѾŲŲʱ֡
ٴеӣҲǿЦãӽ£ǻҶֲɡ
С޴ԼɰһۣСš
ʵۻˣҵ֮ǵԽԽڻڿ⸮ı˸ñķȱ˵ڹбߵ꾩ǣʲôɿ⸮ʲôطҶͷҲӵ˽ύȨʸˡ
Ȼƺû̫Ľû֮ôϤƤߣҴӣȻҲϵòʶôոСѾͷ
纶ľգѾĻȥˣס
ҲһȨӵܣ¥ȥǲǼʶʦʦɫյģ纶ʦʦҪÿ̫ˡ
ҪһǣʦʦǾǵһˣ׷߲ɼҲд˳ͣҲһ׷󣬿纶ȴͬ
纶ֵõ顣
ΪʲǰĿⴹ纶ȴ޶ԣߣ꾩ǵʿŶſεС磬ŴŮ˵ģֻ˵û
ɴ˿б㲻ʲôˣ˻òŮĴεڶͷϿšɵǮ࣬


407 Сү
Ĳɵشã߽˲ԶһǰһǶķ䣬մ򿪷ţͷ㴫Ҹ֮֮ͷһ˿춯Ǳж졣
İͷӦоУϯظ裬ϯϸɽ亣ζҺͷŵصĻ롣
ǰů紺мһȺ輧Ƿˣű¶Դй벻⣬ѩ֮䣬̺쵭ϵӣڱĴ֣¶ŵƽ̹С£ŵƵɴȹԾܹԼӰ
˵ЩͯŮСϲϵĹ˫ܰƻĴүǵĹ趼եɡ
ϯһԼʮĻëСӣĿѣӷֱؿţʶʱʱſˮһƶֱ¾Ʒ˶ȥȡ
ëСӵһͬĺСӣװǻ󣬵˸оֵʿ[Υ֮ӡ
ڽǻëСҲһϣЩ輧һ͵Ļ֮Уһ֣˵εûûʣǺСŤ輧Լ޹һŤҲֻΣ򶶣ŵС
ëСһλͲȴǲСҷ֣ޱߣһ˶һ㡣
ڣСӿб£Ȼ뵽ôһ츣أҼүҶ飬˵³իѲ
ëСֱȴû˿գЩϥЦܸСү£ĳġ
ΪСүĻëСӹЦ˼ȴ輧Ĺͷһ̧ͷ˵
㵹ǰĺ¶ͷҸү˵һԺ¾Ҽȥͳ°ģҶ峬˵ʲôҲֵܣ
ô˻ͷʱϲȻ֮࣬л̣׹ݱߣϹж繷ֻשܷɢԼ
ܹЯһΣܲºƤȥύԼʵӪԼҵĹϵ磬Ǵǻˡ
ԿΪ٣ܹ⹫ʵܼ࣬Ϯ棬ϮλģϾǷëǡ
Դ̫ڱʧ֮󣬴ͳƽʮ꣬ս²࣬ʤָܷүҲ͸٣ԺѾǹٳ֮еĴˡ
峬ҲǴ͵ĿԪѫ׶ʦսģڳϮĻϣ󣬾Ȼժ˸ƽľŻӵĳӸͯᱱҲΪʣ¶峬ӣ˵ʦףȴѾǼ
ȻѾΪ˾ǹǵĹûһ竲ģһܷϽ˵ټҾ裬;߲Զˡ
ⶭ峬Ȼ竲ζأϲŮרһЩԴ˵ŮڱͶãصһЩϹϵģȻ϶峬θڡ
ͽ£Ǵ󹦸ɣö峬׿˵ύΪֵܵĻ
峬Ȼһִ֣ԳУ˵һ˹ˣȻĹŰţԶŵӵҲ֪ġ
ǰ͸˶峬ӣҲ̬ϯ֮㱧һ輧
һ뵽纶¸ߵʣͬʳ˼̻һ㣬ټϾ޾׵ľɫݣٿɦŪˣֻ֪Ƥ⻶˵輧ʱȱȱˡ
峬飬̣Ǹӣƺ«ɨˣǸСѾ㹻ɷ羰ոյĵֳ̾Ͳˬˡ
ǺСǲ𣬵ôĸǣҲҿڣտڰϵСӾôһơ峬ɾᷳˡ
ڣüģ£ǵ¶ͷҾ˰տһ£¿Էſֽˣ˰ɡ
Ϊǹʩƣ׬Ŵһ˭֪ȴ̾һСү֪ͷĳǲֵ̫ģڻɨСүȤֻĳ˼ڻȻζ
ҲǶ˳Ĳɻǲģָܸ彻ϻصüʦʦܸĸŶ峬¥һأֻǶ峬ʦʦװǻƣֻܿܳԵŮˣʵڲȤ
峬飬ԶȻûʲôøУΪϵǴִ佫ȴƫƫ飬Ǻ͸˶˵ġ
ҲΪܹ۵ԭ֮һΪ˶мΪ飬ڲǶˣڿ⸮˸С£ܹõڵĴ峬Ƿǳ̹ġ
Ȼ˵秵ģǵö峬θڣ˵˼峬£ҵԧ£ܹ˵ȨƸУ峬СȴһֱԸ˿ëͷСӣ
ˡͷϲҪľЧҲΪ͸˶峬ӣŸôȥ
Ǹ纶ǱںôйаŮ鴫ȥԸոҶԣʵڲǺ¡
ɶ峬ǳ竣ﱳִֿɵõСô
ɫؽ˵Լ纶һ飬¼ª䲻纶˵Լ纶һ꣬ʱ˲ɢ˵Ķһ㡣
峬Ҳͷ˰ڲĻɫ˵Ȥ֮ڽⷬܵϣȻӲܣʹֵܼİ䡣
ǺСӶԴȻû̫Ȥոձͷ輧滺˽ţͬĳɬͲЩ˳ȥǱ
峬֪СӼҽ̼Ͻ׬һѾףŤŤøЩ˽˿ռ䣬ҲôչȭţֻҪЩ輧Ūˣʳ֪ζ󻹲ðͰŸ
ʵҲܺ棬ʲôŮӣܹԣζͬҲû̫ϣڵǽʦʦŮڶ峬ܿʦʦһܳԵİŹѸء
Ȼż˴İ֮ʱһ˫Ӷֱˡ
Ҳڿ˵ãĲȻ纶ĵһۣȷǣӦþߵһλˡ
ʵҲ֤Ů˹Ȼ峬Ĳˣȴջ֮ϲ
۷ֱĲ纶ӸոճĲʶѾͷǷ
ĲǶСүĲˣһǰٳԲĴˡ
ҪԵˣǰи谭ĸվ֮ʱʶ峬
ȻƤߣȴ޷ڸǵģôɱּʶôܣȾͬҹ֮еıҪڸǣҲˮ©
峬̧ͷ·𿴵Լŭ֮ʱĿǰ㣬һʱȻ˵ˡ


408 Դ鷳⻷
䲢ܴһӿ붭峬ڣԼߵצ߹ԵЩӵ
ôվһ޷ԽͭǽڣǲԽ׳ذ벽
峬Ǹ޷Ļɫ̶̵ľ㵹󣬱Ƿĵķŭ
ڵĻ̫ʹö峬ΪȲԾɾŶԷֻǸСϾǿѹͷߡ
ƶ峬ӵܣԸʹȻҲҪû竣ϳ˼˴кˮ㣬ͽЩЩôв᲻
ǵ竺֮ǰǶ飬һЩ棬ЩǲõģҪҲ˵ڿɿصķΧں֡
˵ˣ峬ûӣû꾩֮ôһȫͲǷ֮С
޿ɵֵ峬վǵֲסĶħջ󣬰ͦأЦ
ֵǺηϣλС˵ĽֵܵķɣλȥԱƣҽˣˣֵܱʰһ£ǵүһɡ
ھԵǰκμɶͽͣ峬Ҳѧоٿţ˫µһףżɽͽү˳
Ȼˣ򲻸ҽ˴غүԼĨڵģһ⻰˵ԷѾҪƵӣԹԾͷˣʱȥĳԺ˵Ůˣˣ߽ȥҲͱٳˡ
ޱɨһۣö峬ĹѾһԲϱҪǿļơ
üͷվǲÿɷһƽ˵Сүĺ⣬ˣҵȻҪȥͶޣͲˡ
纶ԣ֪Ը£ںͶ峬Ŀ֮Уɴ
ݶ֣߶峬Ҳһƽ񣬴Ҿ͵¶ûˡ
ɶ峬ȴŭˣ峬СүһסݵĹȻܹ˵̩Ȼظ˵ѵɵһֻסݵô
ۿҪ뿪峬ɲˣʹ˸ɫ;͵ס˸ţƤЦⲻЦ˵
ˣҲùˣүʲô࣬ǣһסһҹãҲǼֵò棬һʱ˰֮ģֵܻǸһ˰ɣƽǳĹء
һ鴤һүҪ췴Ľô黹Ҫӵˡ
һԷǴⲻˣɫɨһۣĵ㶯ΪЩӻҪЩ
ҵԵǳ֮ˣʲүлСү̧⣬ҵ뿪
һ峬ͿһСµų򣬸ǾԲ˵ųӣƤ಻վ䲻纶Ůӵġ
峬Цһɫô˵ǲϸˣúүѲɾ벻ۣ˵Һүʲôƫ
ĶϤ峬·֪ԼҪǿˣ˺СүСļˣ۸ֻƿָС͵ġ
峬ɫһ䣬ߵָðѹֲԸҺүͣԭ飬һƬϧ֮ģȴǿˡ
Ϸʵ׵Уɶڶ峬˶ԣֻǸͷˣýʰˣ˭˵ġ
ֻץȥûµĻɫһʩҲͳˡ
Ůߣ峬û㲻ŮˣүҪǮǮҪȨȨҪƣʳǣޱȣǿŮʲôŮ˸㲻
ˡ
峬ŭһҪ֣ȴ֣һѾͶסʺ
󵨣ҶСүף챨٣챨١ڲŭϲûϮү֮ӣɾˡ
߹ܽȥѲӺˣӼǺүӣʱϱæк֣ի˹ݣΧ
Ŷ峬Ĳ·˼Ϊ飬ɫƽ˵ֻҪҶһָͷֶĲӣСүˣҲǸоС񣬼һһһ˵˭׬˭
峬ΪֻǸµ˭뵽˵ͷ˵־Ͷ֣һ֡
һѪģ峬Сү¸ոճ˵ζµȥܺͻӻҲ֪ɽҰһתŤԼĲӣŮٶкð
ƽĶӣһɾӲʣ侲֮Ҳˡ
ԣҶԼº֡
ǰʾǿסݵģҲ˵˲ɽҰ񣬼пһЩСݸϾµģ˲ܹ¼ҹˣϾöܴŮˣҸɫǧɼŮ˸࣬ļôǼһ
ͱˣСүǳԵġ峬лȻ㰺ͷЦ
ܺãб¾Ͷ֣ƽ壬Ͳƽҡ
Ҳû뵽ӾȻôйȻŲ˳ȥţѲӵѾΧ˰䣬һ⸮Ĺͻϵ
漰ƽǿ⸮ĵ̣Ҫ⸮ΧˣȻףҲܴ
ȻƤߣȻϳɱϵ纶Ｘ
뵽㳯纶ɨһۣŮᣬʶѾͷм䣬ץ԰űеĳ
ߡ
һڣ㽫峬ǰƣ纶Ȼֻ֣ں֮䣬ĶͺѲ㱻ɳȥ˷ײɣöʱɧ
ЩھѲߵķô纶Ķ֡
峬ߵм׷ƽϺ䣬ˣոСү峬ǸϺүǮŮ˴ûϹЩϺǿиˡ
ԾŶ峬Ծܹ֣ͽЩϺڵء
գ֮䣬纶ԼԾɶס峬㽫ԷֵܶĶſˣʱЩҵʳͣŸոߵõſڡ
ڵֱôһЩȭŹģĿҲôϬ񣬿û뵽ʮˣȻڼʱͱڵأֻ໺ۣһ
˳ԾǣһֱſӵèȻͻȻԾ𣬽һĺ󱳶˺ˣ纶Ľűߣ죬˫ԭʼĲб塣
ôԶ֡
Ŷ峬ԾޱţȻղŵľٶͲһᣬĵԾɻץء
Ϊ峬ᱻˣ˭֪СӼֵķˣԽǳԵ˼㣬ȻǸĴ㣬ɾǼƷˡ
бſңߵóȥô峬ŭ˫Ծɰؽš
ö峬ִԲŻ㿪ڵ꣬˭֪Щ÷סңҰˣƨҲˣǲš
峬ͷ󺧣һ¾ŰˣԾɲɫػţǹӡ
һӴȣ׼ȣСүһٽѵΧ˱㼱ˣ׷׳ֹȴ˸ǰҲǰֹ
ţš
ʱżͷ輧ˣĺСӣܳˡ
ȻƤʵ̫ϤΪСһǰй塣


409 һЩʷ
ΪһԽߣ֪û취һ𣬰©ʷţͷݣҲûа취Ĭд徭ͨգ˹ɣƿһ·̵ƣ࣬ɾһƷ׸
һʫʶҪС鵽Ҳμī͵ʫż
Ҳһյƣһҹ꣬һ㣬һ裬ðڴʣ˵һûнֵĹ£ϥȨ
Դ֮鷳ϣʼĿʼѾݷֶѵӪ֮С
Ϊ棬òӵĺһ㣬ţϣһܹٴ߷ɣٴƷ۵ĸͷ㡣
Ӵ֮ÿÿԤڣδԼܹıʷɵʷĳйظس֮ʱԾɻܵԼǶôС
ΪƤ꾩һӣȴټҵټϣʼµ̡
С˵Ӣ۶ǹ⻷Ȳã⻷һٶ֣ǹ룬аףŮͶͱıͶ
Ȼûǹ⻷˵й⻷ֻ鷳⻷ߵη鷳¶ܻԶƽĶӶ峬
ȻʱͬգľҲ˼ı仯˵û취Զ峬º֣Ϊִ֮ĺʵ̫鷳
ֳͻƵ˵һŶŵƣۣνһС£նݱһʰĲҾ磬˵ҪǣСС
ۿὩֲ£ʵҲڿĺ
û뵽ڹϣվ˳ΧˣҽΧ֮ˣ˵Ǹˡ
ǾĶӣڈҡ
ǼҽɭϵĹϵѰֵڈȻҲ˼򵥵αװ֮ϳܹͬͨϳһ
纶ＸûдɴôͲҪͨжϣΪڽ֮ʱͼļˣ纶
ڈҵĳ֣ö峬ϲΪڈҵļҵףҲҪԼͷֻҪΪԼ㹻峬һˡ
ȴϣڈȷʵˣһھͺһ硣
峬˽ڈҵԸ񣬼껣Ըţû̫İڈҶûһ硣
ǰ֪ϸĺʿžһνӣһˣȻڈʶ߾Ȼһ磬ҾȻҶƽСүɱ֡
Ҳף仯̫죬峬΢Щ黳˵͸ðôһˡ
ڈҿ첽˹㳯磬ҴСİ鵱ͷһ룬ӽ£ִ˶ĸá
峬ӶҪˣ⻹Ǹ޷ڈôʲôʱ򶮵Ȩˡ
ڈҵĻٴȷϣȷʵϵλʿҲн⺮ʿ˴ƺ
ô¡峬ҲûӵģͺڈҵСѶ֮֡
ڈȴû飬һŭһ߽˷ֿһ£ˮ£λҴ磬𱲷һýһʦء
Դӽһл֮ڈұ㽫൱żݣҪΪʦʦҪͷģڈǻӵܣҪʦ͸鷳
ŮͨԵ༴㵨ٷʣҲϺһֱûоܾҲûдӦڈҺһʦǻͷЦġ
ڈҸ˵Ȼ൱ʦ𾴣ôʦȻҲʦˡ
ֱֻû취̫ֻ麰һˡ
ڈ붭峬죬֪ƨֳβŷ꣬ڈȴΪʿͣ˵ڈҸ˵Ĺϵȷʵǳˡ
ɶ峬ǳ裬ڈҸǷСԼֵܰ˵ＫȲ̹ˡ
ȻٽȥҲͷۣȻڈϵôˣƺΪ磬ʦ壬ô˵ϸҲͺ״̽ˡ
ڈҼö峬ɫ䣬ͷһȭôôʱӹ㣬ϽۼҴԾƸ
峬㵣ȻԼǸ
ߣȻĴ磬ֵȻﲻҲʲϣⱭƲҲա峬⻰ڱԹڈˡ
ȻǷС峬ӱϾֻƽү˼ȴԣټһգһֱȻǶ͵Ҳĸ潻峬ɻ˼˵
ȴԸó˵£ɾˡ
⻰˵áڈҲԷͷĴ̶ҲʵܣĵϸģҲ͸¶ϾɲΪ棬ǹټټ
⣬껱һˣпܳΪͳĻ̫ӡ
綼֪ܵܵܲأ˵ﻰҲΪ˶峬ã˭֪ı¿ηΡ
峬仰ڵ˷޷ȥ˻ݺݵصһۣƺ˵¶ûꡣ
ֻǿЦһ鷳ǵסûڈҴ˵ûҪִȥˡ
ôƢȥڈҵĵ͵ҲĿ࿴ģڽ̣ԳƽЩ޷ˡ
ڈҲɻ󣬰ɢˣ㳯˵ϴδӽټǱҲŭɹӡ
ڈ˵˴æסͣĴɨۣŰиؾԼҼֿɶҪùˡ
һҲץסĹؼҲѹڈôֻǳ飬Ҳ鵽ȵزɡ
ô˵ɾɷĳˣµڲܹøлүǣĳɲҺҾӹ
ڈҼƴǣڣ˵ǫ飬׽뾩Ҫһ桭
˵ڈƺףСһ䣺˽¼һ桭
Ȼ֪Ϊ˽һУױҪ˽࣬Ȼھʦ֮أЩҲ顣
ҴͳͲٲһ˵һǿټϮȻû̫ཨһͷ㹻Ұ
Ҫ˳һ£νһ˼ǷΪһֵһء롢Ϊݹ۴̫֮Ļʵۣδǻ֮ǰܷڿ⸮ѾΪ̶ܹܷҲͿ֪ˡ
ƳܷĶӣڱΪܷ֮ǽӴԺ˱Ϊ
ڴһģҲܡ³ԡࡢ⡢Խȣһⳣɽɳɽ֮ࡣ
֮أھʦ޴繦ӸλԹɳҲ֪ϱ˶ٴΣλò
һֱżȵĵ͵Ϳƣ֪ݶڲõĽҪԼ׷
ûͲܹȣƾ껼ڽĹ˵ùټҾͻͷľŸȥˡ
һڈɴˣһ㶼ֵġ
ټϹټܹ̳дҵѾΪԽϾĹ⣬ϣ̸ټңټǧ֮󣬳Ϊһιģб껣һϣһ
֮£Ҫ˽¼һðȴڱС
ǵЩڈΪ˶ͷм峬֮Ҳпԭˡ
ڈҵ룬ôӦҲþֻܾѰ˸ͷʱҹѡ
ôһ֣Ҳû̫ȥˣżŮˣͶȥˡ


410 ɽͻ
ȴһ飬ΪҪ˷Ѵʱ䣬Щƽ˷ѵʱ䣬ȫԲܶļֵ
Ȼȴ˵ȴЩ飬ǲòȥȴġ
Ѿ˴ʱҲȴЩȴֵõġ
ΪĽεȴʱȥļֵмֵ
ڵȴڵĹȻ֪ڳȥѰ֣ȥͽ῿ɽȫԲʱΪ˱ʾԼĳ⣬ˡ
ܵάı£һģǷĵؽ⽻ܵܡ
ΪǸصŮڳıǸص֯ܣ޿֡
ȻάĹһȥΪǸŮѾܾûгˡ
еȵĿֻţ·Լһֱпŵɽֻһ֪ʱ³߻Ưľͷ
˻澳֮еõĳɳҪôѹ̭Ҫô̥ǣøǿ
ֵĥѣĵǿ֮ʱҲҵԼķҲͬڳɳҲڱǿ
֪ûоԿɿˣɿεģջԼǿߣԼǿڶ
ǸŮ伣֮Ӵ˽ύڵȣΪʸΪҵʹռұü᲻ɴݡ
һϣҲӵͬľΪȥͽᶭ峬ҲǳͬĿϣƽչҵ
籾Ϊںһս֮г׶䣬ּҳȥճһͶ·Ͱ͵ػԼЦչִȣǼһڷԡ
󲻵ǣ褷ǵûг٣÷ˮ𣬻úõҵĴףɱӺ
ζ̲ѾټȥҪøӵء
ά褵޾ϸػ㱨һ飬ϸ΢ϸڶûзŹ
ܹ֪ϢҪڣϣҵȷǷѾ
չǰʱ뾩ǷѾ뾩̸֪α
˴ʱ֮ȴֻһͷŭڡ
ڵֶΣҲ֪ڵļԸƽСӶ峬ĻɫڸֵŶԣ˱ߵػˡ
ܹ𣬿˵ڵռңԼٲҲܽɨسţĳ˵ǻͬսѡ
Եڽҹ˵֮ڷ֣Լĵȴֵõġ
ΪڲԹɫǿĹҲͨ缸ȷںͶ峬ǵǸˣӦþ
˶˵ɲ飬Ҳ̤Ьٴȫѹ绹ţϤϢ
ڵӡ󼸺Ҫͣڵ԰ʫ֮ϣµļ뿪֮ʱݣԸóúݰգΪʳͷѪ
꾩һƪƪʫʣԼ
Ĳǲɵģ¼ȴҹͬ
һѧӵ˸ˣѾûȥӪҵԶ˵ҲֻһЦ̬֮ȣͲš
ĲȷʵʵټҶ״͹̾䣬ȻŲСĵ٩ζѾʵľŻ
Ҫ˵ȻܹסƽӶ峬ĲɱڈԳƣΪ˻ػϧ뷢СĿζ޷ŵġ
峬رӣѾ˸ٵݣǻ˵ĵϸŲ֮Ϣ
Ʋ⣬һ㶼ţ˵оݣеᷳ
ں֮ʱܹǫҵѷ°ɣ֮УԼͲûпˡ
Ů˻ߣҲҪڵɫĿɽûˣҲðڼӣӦ˼䣬֪Ȥظˡ
ڵ̬еŭΪûռңô˷ٵڵ֮ͰڳڹӲš
ص֮ۡ˵ܵά̽Եȥ̽Ҫȷݡ
ά뿪ڸϵִ±ȻЦдҹɫЪϢ㽫ִ¸˻ȥ
ЦѾõϢȥݵһҲһĿȻڷǵӲţ֮֮ȥ߹Сȥ
֮ҪٻΪɳȥ̽ѾõȷеϢ
Ǹֳֽв˾ӣ·ͻϵϢ̽ȷݣ˹Ȼ
ˣڻţƺ˵ڷһս֮У㷽߷ӡǺʿɫȻ΢ڣ޽ӡ
ǼģǺʿȻЩͬһˡ
ԽĻԽſɣϸǺʿ·Զģļ䣬԰ʫġ
ԽԽԾǰôԼǵһõˣվЩŵġ
ϵִ¹羹Ȼ΢΢֮󣬲з޷ޡ
Ȼռ֮ˣһͬڣ˫֮ӽҲһ飬Ƿּңһͳ¹һȥ֤
ڱŪ˵ݣ峬ʱȥ뵽ٻ
⹷˾Ȼװǻõڷǳˬˡ
˵ϢԴոձ̴磬ǵһϢ˵һ˵һ֪Լһ¼
˼п̳˾䣬ôҲͲ̫Ѵˡ
뵽һĬĬһε̬˱ܿ˶峬լ
峬ΪǲˣûסƽͷŪ˸լԺҲıרŪһЩޣȻˣҲнݲؽá
ҹЩ輧Ȼڈˣڻ˽輧͵͵͵
峬Ϊҹ֮·޷޲ƽһͷ򶪽ͷŶһĻɱ˺ҧǿɽ򣬿ҧгݣ޲ɽĶͷϣ˵֡
ɺ޵ǣԼ裬Ȼ˵ֶá
ʱŷͨ˵ͷ峬ƿڴǸ˵ôˣүҲ
Ҳһֵü˳۵ػرһ䣺˵ˣѾŪǺʿݡСүһῪĵġ
ʲôڹȻ£죬峬üɫܿĴȣסӵԳȥ
峬ЦôŷȥǻѾɽ˺Ѫģ
ֻǶ峬ûʶⳡͻ֮У˭ɽ˭ǻ


411 ϣܷһ
Ҫһܵһϲһᣬôǰ߸壬߸ա
ΪĩĿʼǽһܹʼܶݼڵʱ䣬ϢҪʼϰʱ䡣
֮һ꣬ôʮ·Ӧ൱壬ӷ׷׹ңϢԲ
꾩ݽֵطʵƽﲢûв̫࣬ΪЩеǣ·ʮ춼Ϣ·ÿնڻķΧ֮С
ˣնԴԾżķ磬ѰϰնԣĩǷǳһʱڡ
꾩ӪһֽķΧѾʼʿǵʫʼҲʼӽѩ÷йص⡣
³ܹڼǰϼҴڣ꾩УΪӵнμӹټ곯صĻ׹ݣܹ˵ĵϲû̫Ĺעȴ˫ƻĿڹ۲š
͵³һȴһ̬ڵִﾩʦĵһʱ䣬빬ʥȥˡ
ԵɻҲֻ۹Ϊ˵һС˲ŵ֪Ҳ˵硡
˾ȵǣټձٶټ³ò̾׸㣬³ܹŵ߶衣
ܹһҲǳڴ֮ģѾܶûвҲǲܼ˵ԳøؾȻΪ˱ߵս¾ƣһΣùɹӹľ͵͵͵˾ʦ
˸ϵɹŲˣֱӰ쵽ɵǧƣݹͣùټ˽ܹүˡ
ȻܹȴЩûڣΪټҵҲͷһźţͯʦϣνȫ֮ı֮
Ȼ͵佫Զĳ󣬵ͯȨǳ購˵佫ʱΪĳҲ佫˵ĳΪǸˣǸ¹٣Ϊĵط
ټҶͯĶδ٣ΪͯݵԣܹΪĳ佫Ӫ֮䣬һǽ
ͯѾϣԼ㳲һμ˼Ҳ޷ͯѳ־Ȩľƣ󷽲ĳ
佫ԣǽ󱳹͵ĳǰЩĳﷴսͣĸۣڱЩСֽţǰɾͲһ˵ˡ
ݺ䱸ֶǰĽʿǱؽ粽УһᱻԼ˿
ʧȥͯ䵱֮󣬹ټһֱѰһʵѡȱ
ټκõ֮УˡҲ͸ٴ̫֮ξʫддֻԣǰ߻ǺڣֻܸͲˡ
ʣµУ̾˶ĳҪ׸ְȨ۹佫ȴϣ˴ϵġʵۡŲѣͬ佫ȴҪŵ۹ϵˡ
Ǳ伯˫ѡ֣ѡͯĽɫֻһͣƸӵĶӡ
˼ȥټֻнעͶЩ˵ϼһϣЩϼһӵżߵѾϣõӰڡ
ֻҪٿصõһϹŶ󷽣ܹ֤ԺİȣӵżõԵͷܹ伯˫ķڷ
ٿܹ˵ļ֣ᷢټҵ࿼·ٻϰӣȫΪܹ˲ܹġ
Զٽ볯Ĳܹ˶ԣټⳡҲǡ޺ۻ޺ûᡱˡ
һٻʼҷܹҲüͷ̾ȻѾǹټҶİţһ
ֻǵùټ˵һ仰ЩʱѾСˣ¾סݣһΣֵðɡ
ܹȻѾͨ褣֪°ݣҪԣֻһȷʵԶԶ
ɹټȴȻҲö˵ʲôϵ۹ǧصĹ£ϵʮܾʸûС
˭ܹ뵽ټҾȻòܹ˼뵽֮У䵽ʦ֮У䵱ְ֮
ܹѾʮ꣬ƽֻʮĴ˵ѾǸˣɳ䵱ζҪУܲԶǧ⻹ľ
ô˱ϼ᲻ᱩ·ϣܷ˳ִػǸ⡣
缸ǰͯѾΪӱӶʹʮѲߣȻѲߣʵѾսǰ׼
ͯѳִ;Ȩʮ꣬ټҲһԽӲĹȥ䵱ļ
ټѡ˲ΪͯļǸʹʵѱͯܿȨ
˷˼ǣ˺ɫ̰ͯûֶ̫ξͳˣλ˱˴֣Ȼͯϵ˼ûˡ
ͯݣܹ˰ͯǲܵģҹټұòܹ˽ͯĽɫǰܹ۾ģںܹĳںϸС
սܹΪͳƣ˱ڶʹʦֵ¡
ʦ;䣬ܹ֮ڹҼ˸ܵ£ڶԿĵս֮ȡǰδеĴݣʦԼ֮
ʦҲĳɵһ佫Ϊģӵżȹ̵ȺڻǶΨǴӣ֮ΪּҾΪ
Ѿӵ⽮ıǮԼϣͲȣһʦĻ죬Ͱͼ棬ӵ۹ͼ֮б
ܹ˷ʦߣǹټͷŵһźţ˵ʦܹҪλĽɫҪģλĳ֮
ʦѾΪͳƣսʱӵͳһָӳĸ·Ȩټ̩ʹݹ۲ʹ˶ʦܲɷֵǣ
Թټҽܹ˰嵽ʦ˧֮УΪʦݻҲоʦ˼
ʦδؾв֮ģ͵˶֪̫εϿʵ۵ġ
ܼܹʢ񣬲ȫƾҵĻ׹ϵܹܹϮ³ľλҲǼ֮ˣҲˣûа취ܾټҵ
ͬͬû취ܾټҵһ㣬ȻˣһβԳټֻѡһӣǰȥ۽硣
ҲǹټҶĹǵôǱҹĶӵҾǰߣҲһֱԿƵĹټңĹΪһֳˡ
ĸӳȥǾҪǵˡ
ȻֻǻͲܹϣ˵û˿ΣգҲ̫ܣΪˣټһһ϶·Ҫ۹϶һ򾡣ڳһЩλӵ˼
϶һֱھʦԵƽ䡣
ʦһͬսģȻӣھеպϣܹ˱ϣ˳һ֮ӣҲʲô¡
ߣʦϵܺãڲܹߣ˵ܹΪܹṩһЩʹòܹ˸ӿٵ뵽֮С
ټȻһ֮ʵǬٶϣʱܵĹǵںɣڳһӶ
ɱ֮¸ϵ͵ǧ﹦£ʧˣضҪų꣬ڹ˻ʵۣ˭ұ
ڹڱ棬ټԄҵ˵ʵƿɱȨо
һİȻ֮⣬Ҳ֮Уϸϸȷʵûбõķǹڲ̾˵֮󣬺ܿͶ
ܹ˻ص֮ۡ󣬱㽫˶ټϢ֮ҹǳ׳˲֮ҹˡ
Ҳûǹټҵѣһ磬΢Уݡ
ֻϹû뵽Ȼ˱Ҫ硣


412 Ҷֻ
νȺ֣峬ڵ˶رӣݲ̫ҹҹ̽ĵϸ֮󣬵ڶһʦڵݡ
Ȼˣܹ̽鵽鱨Ҳֻڱ棬̶ֳȵĻܣƽȲΣҲû취Ӵġ
֪ԭ仰мֵġ
峬ۺ˫鱨ټһɹͷʦĻţɸѡ֮һΪȻҲЩ£վǲ˵꾩ļҵӣӺһˡ
ЩӢıʿƶϣ峬ھ͸г񣬶ݺ飬ҲǳԵһ£Щıʿһ˳ҲóһȽϿ׵ķ
ǽ˾֪Ĵӣ˵Ϊȫ͵УԲλ࣬ԸϽӡʾˣҲпԭ
ȫԴɴֺ֮࣬αضֶΣݡ
ǽֵҽӲŻɵ飬Ŀ޹̶ֳֵȣɾЩˡ
ھʦصزͷ¶βڷʥ֮йһ˵ĶԹҪѺͲ⡣
һץ֮УЩݣַ̳ĹϵȥôڈţҲñһˮ
꾩ǵʿ˶ʫȻǲɵģȴδˣֻҪ̳㡣
峬ΪνΪ꾩̳չȭţɱķĺ
֪꾩̳͵۹̳һȤûС
Ϊж峬ڻԼڿ⸮˸ʲְСôҲǸ⸮ĹٶǮ׹ϵ¿νֿȣͽʸȻǲٵġ
ֻ΢ʾһ£ųΪڵĴ֡
Ҫһ£⸮꾩ĹãǸ߹ȴ鷳һš
⸮߳Ϊ⸮߿⸮Ϊ̫ںιԳΪĻʼ򿪷⸮һ㶼á
Ȼˣİι⸮ʷϺЩҲιһҪְ
˸֮⣬⸮һȨ֪⸮һˣԴϳΣйٶˣƹٸһˣ˾ߣʹԺһˣܡֲܡܡܡܡʿܵܲξһˡ
ܲξͷ˾¼ξһۻ֮ϣܵİ֮ĶҾѲʹйٸˣƾΰ⡣
İֱҾѲʹлھǵҲһӵھǺϹ㣬ܶʱλڰæƨɡ
лԭֻǾѲͷķ΢ȻѧȴʹֶӭԲǮıΪ˺ڰͨԵһλѾ˾ǵɵĵ֮һ
ύһλ˲õȨϰȨֶ̫ἰ˲Ȼ˿⸮ҾѲʹ
˹ΰͷ֮лַƣĹϽ֮£ǵΰȻĸ˲٣Ȼ˵ЩµĴ붼ֵµĵӣ죩ƯƯȴϷ漫ãĵλҲ͸ӵȹ̡
ڵ֮лҹݵ̽飬ȷڵ鱨Ҳиˡ
ҲʲôˣͷѾ˹ٳԶ˲û̫ĺøУ͸˵Ĵˡ
ʵҲץס˵ļֻ侮ʯ֮˽У꾩Уж˵ſ
Ƕͻʳ߲ǺͲŻ֮ˣ˭иԸôһ֮ˣѹһͷټҶмӡ
лֻһͷ۵ʱܸܲһЩֻҪٽܸӵżӰͺƵǰһ벻ˡ
β˵ӣֻҪˣԸڈӸһɧ
ټϹټҪһֱҪȥľλھȨȦѾǹܣϴв˾Ѿ˹ټҵĵޣûбλѾ˴ˣԾ᧿Σ
֮£˵峬һˣΪڈѾ£Ծɻֵܡ
ȵ֮ڈһ֪峬ʺĸǶͰ鵱
һ뵽峬˵̹·Ϳı³ڈʧǵǰģ
Խһ磬ڻһѰ·̳ϵϵܸȼ˶˹
˶˵ܸӴȣףţ˵飬Լ˶峬֮ʱܸˡ
ʵܸ֮ں֮ʱʦʦһУܸڽʦʦƳȥ˳ȹһܸ庼ݵһͷĺ¡
ɾôһ׮£ȴСһȵɸˣȡ֮úݰֳɹλʹʦʦ֮лˣܸҲʧȥ˺ݵһӵͷᵱǸˡ
ڲ֪ܸ֮Ը˻ˮ˺֮ʱ벻֮⣬һΪ֪ԭ
Ǿʦʦһλʹʫ֮УΪܸ壬ʦʦڹټǰļ֮ӵܸ֪һ顣
ʦʦʵǲ뿼Ǹ⣬һľǣܸ壬ֻǸˣӦþ
ܸ忴ǵݵһӣ͵һͷǸˣܸС
ϻбиɺ޵ôбȿбץλҪӼĵô
ܸ忴ûеġ
ܹϵؾʹӦڣǽһѶ˹ȻˣҲܽö֮ȥ
ֻǽѶԼ˳ݸһҾ¥ۻᣬֻſ֡
бľ¥μأ˲ϲǣһҽŵĴ׾ȫûһ˿黳
Ҳ㲻ףƽעطŵܸ壬Ϊλѡôһط
ɻǣϰԼȸʲӵľư
ܸ屧˲̾Ĵ̳֮ϵݵλѾʱͬգ˵ŸˣѣܹõҲ˵飬ﻹֵõԼġ
ܸţ˹ȻڵĹӲԹ޲ѣ˵ѾԼһˣ绹ǴԿһۡ
峬ڵ˳ɹˣҲʡԼȥıֻҪһѲ̣ܹˣοľЩʰߵ˼Ҷſĳء
ڴҵڰ֮УлڴźƺƵľѲ飬ݣлѲȽݣةͨһ£ʼ˽յĺϷ


413 ݷ粨һ
꾩ʵû֮ô˵ǻʷɵһ
ûʢ֮ʱǰΰ磬ҲȲϺʱĽ׵ҲǷϼĹŮ˺ɽˮİ֯ɳСұ
ľ书ǧڸʹû˾޴ĳ裬Ļ;ȴǹʱ۷塣
ӵһɽɽͯΪֻҪ˶һѽӣ˾ͻȴƱһͬӶˡ
ķܿϰ࿪ɱȴ뷱
Ȼ˵СС˵ȴֺܴ󣬾ôһΰĹ֮Уӿ׹غУǱеʿַ䣬֮̾߻ӡ
ЩССȴμÿȦʵҲû֮ôȱٵĲǷ֣ȱһ볡ȯ˶ѡ
꾩֮أ̳ǻ۹Ĳˣ˵ǰٻţ涷ޡ
ķǶʢľҪ뵽꾩̳Ȧ볡ȯǷǳġ
ڣ磬ǶɹȦȦ֮ŷʵҲû֮ôҲû֮ôĸš
ЩˣʵҲرʦʦһھ˵ǰǲŹκαԼĻᡣ
Թᣬܶʱ򶼻ٽ̳ǰٷչҲ˵ĸˣ˲Сź鷳
գֻ֧һܸȱһڳǣݵб棬ֻſЦ
Ȼֱӻ߼ӰﲻֹһΣȴܸҪʤһΪв̾ЯټҶԽͣԼ꾩̳ջۣѾ˲ٵ˵޵һӵͷܸһ
ԭǹıܣҪԼġСõϵʤ㡣
⸮ҾѲʹлة˸߱лͬһɹٱڵԺͷ
ֳв˾Ӻ͹ģв˾ǹټҼӵţ˵żµʱ䣬ѾټҴʮĹ˰룬Ұ䲻ۣ֪ټһǿǮķϣƹλӣةҵһԺ䡣
ǹٷĿջĹסЪϢݶԷĹְͲǲͬṩͬȴεס޻ʳָ
ةĹٲ۹Ȼǲģ꾩ǵӴ廨ţȻ꾩ةŻʳ˵İԽУҲ˭ȥ
õ褵ӣͷв˾Ĳӣ˾ĹةǵҵҪźš
л꾩ǵĵͷߣһǺڰͨԵһ֣ӽȻͶлԳ֣ةҲǻֲ̿˵ԼһĪǿۡ
ʱʱʵ磬״򲻶ؽĹת˴С֮󣬲Ž˴Ϣ
ϻСѩڹȴȣٲȻһֺֵ¾磬ֻŵ£Сѩ֮ȭŵĹ
ѾΪ֮вɷָһ֣ڷʥ֮УںƯûмϹ
ֻԪ콣ֲݹƵͬѩо裬Ҳ·ֻ΢˫Է߷߰ǿΪУѵػŵѾ֮ʱȻˮӰ磬Ƭѩմ
һɹ֫ٺ֮תӯÿһ䣬ֻ泩ѵ޲úĸо֮£Ѿܹ϶ԼΪָһΡ
ɾڶСԺľͻȻȻײŽԱּͬķɻʯһɹϧδ񵲣ͭŽ±ŸϣȻ䴩һ󶴡
Ĺٱ¡һӿȴֵֽذԺ֮УСѩ֮£ӡĿ
üͷʱ͸ƤطƵģţҪƵҩˮ֮нݣƤͻήΣҲòˡ
δƤŵٱӿ֮ҲٸвΪԼ¿ʵˡ
ʱ䵶ǿĹƶϸ񣬴ķʢ˵λ£ڵ𣬼ϸصʱзԳ͢Ĺƾ͸ӵϸ
СݸĽֵ֮ϣɫ彣У꾩ֵط˵ŵҡУ˽ر֣ǲС
ͯµ޻Ҳְŷƽѵս۽֮ʱԵְָҲ֮ˣڻʳ˾ĹְǼùģҲ˵òһĹٷ
Ȼв˾Ӻ͹ģŶԷļƣȻں˿ӣ͵Űȥˡ
ƤߣҲúŪҪûдߣ͸˹ڦ©ˡ
ȻЩٱӿ֮ҲӢ̬һ£ɷͷĵ֮ͽţְεĹͣȥ·
лô״ͷϲ˵Ҫһ͸Լûƭˣðв˾ԱҡײƭȻԻȣǽӡϹۣͲûڶͷϿŻˡ
أˣбСлסָһٱҲǽյ֡
ٽӵ٣˵ðв˾Աʵͷӣͼı죬񵱳ץ֣֤ȷ䣬־ܡ
ةҲǾɫףΪԽӴκЬϵãû뵽ŸһҹȻһ档
ǰҲ˵ة˾ճëȺҪϵĽӡȷǺˣ̶ʱԲݸİ磬Ǳ뾩д̻ʵ۵Ļ
濴ˡةͷԽп಻лѲŵ·Լʶʱ񣬷Ȼܵǣ𻹲Сء
ȻةֻǸ̶֥СٶɶٻŲСˮ̣Ҫݲ£һСͷŵС檣Ҫ໽Ŷˡ
лȥעة뷨עеϡ
Ǵӽͷ켣ģԸǵÿڵĵˣΪҲ䣬ȻóǼ򵥵ִɣһܹԸ˵ġ
Լ㹻֣ץ嶤Ĵһȥ֮˵Ҫںúóһ١
ôҲǹٳ֮ˣȻѧվҪӹһˣȴҲò˵Ȧͷܼ
ŵģرǹټױһ׳֮̾죬ؽҶմҵĻϡ
Ȼû뵽ӡ赶׽ɱڵмԶ˵񣬵Ѫͷ
ݺ̬֮±㾯ţֻҪҷ˵þǶսһˡ
Ȼȴֻ̾һةҡͷЦʴˣѵв˾ĹĻαɡ
ǹǲ١ɡǼٵġةлʻηһͦ
Լӽ͵·ϲΪ˱鷳αװҲпԭ˺α˴С֣ĳݴɣ˿˵ʳ˾һ⣬ȻΪĳ塣
ֻة˵ͷβδԼߵƷУлҲǴŭ


414 ݷ粨
ûȥлĻ磬Ȼ㲻лݣҲ֪Щ˾Ը峬йϵ
ӹĻͷα⣬лỊֻ̇ةԻȻЩڶ֮ӣЩٱӶֻͣݵ˲棬̬ö֮Լ뻹ռһЩ
лȴľٶΪȨƣα⣬ֻڸǲĶˡ
ͷŭգл鵶ŭȵˣðˣ˽ЯΥػģҾѲýƱҪԹԸŻһô
ةشл˱ȣһӾͰѻͷ˻ȥ
Ҳûзµ˼ֻǻһܣɨһЩٱǷһ˿Ц
˵ĳݲ٣Ҫô˵ʳ˾֤ҪôҲҵ˵ʳ˾ȥֻ֤һⳡҲˡ
ʳ˾ӽ˵ι֮⣬ѲӾǣΰ⸮ҾѲʹȻҲΣʳ˾ǹټҵĶ飬ɲЩٸܱġ
ΪᣬⳡΣлʳ˾ǿҾѲʹ
лۣڻʳ˾᲻֪ڵѾȣڻʳ˾ˣƽıӶ峬ˡ
֤Ǽ٣ʱ䣬뷽跨棬лȥʳ˾ֱҪ٣һҪܳʱ䣬ָİ˻ᡣ
ȥʳ˾˭֪ȥʳ˾ȥ֪ͨ֡
˴лϵٷϻΪŴôʳ˾ʲôطҲĴҡײƭĵȥôҾлȥ
лһ£ٱˢˢЩ˶ǴӸѲѡγľӢֿܲЩĿӺãǾֵ
öԷվҪ֣̾ϢһȻҲʮһˣɵЩѰɫ˵Լ֣޴ЩҲԼߡ
Ȼܷһܲ͸ʰΪ˵͵鷳ŴƤߣôһ֣ô꾩Ǵȥ
¹ﻹûټּ⣬еֵǣһֱоʳ˾İڸٹעȴûһ˹кĽûһʳ˾Ҳܲġ
ͷ׷ЩʲôҲͷٴֵܲܶĻǲᶯֵģո깦ֱлةֵܲá
ֻһζãöԷۣлô룬Ϊ֪Ĺ϶ֵµȴܲ֡
յ֮󣬵ǰץһţƤҪ鵱һˡ
ȻʱķŶȻײһӰ˳
𡣡
һХԺ䣬ƴӻƳХȷϵĻѩХԺص죬ǹٱĶ䶼ۡ
ʨްһֱιȻ˳ӣü٣ҰԽҲ¶˳رһһ֮ЩڱǼڵԭʼԡ
Ұ޶ԵΣĸӦܵЩٱĵ֮󣬰ӷг˳ʱֹ˵ðѽǹٱɱˡ
ʲôǹٱİ鵱Ҳŵɫ԰ףǲˣȴֺ֪ܶණҪ̫ˡ
ЩﱪͷŵĶӦоУһľսġ
ȫ񰮶ĵĴͣ˵Ŀ廨ţЩӵܣ춷󰣬ʨϻӺѩ໥˶ЩѲǣɶǼѪܳġ
ҪǣǷ˻ХǰͷҰֲǻΪϵʵ̫һշʵĴè
Ȼ֪ͷʨ޵ȴ֪ʨ޵һЩϢ
ʨʨʹƻĲ˳һ£ۻʹʨ֮Ϊʨޡ
ȻʨӺϻèƶԽĽ䣬ʼͣΪյȻзľ͸Ӻʨ޵ĳɻʺܵͣ˵ֻ֮һ
ĽҲʹʨںʨӺϻǿʹʨ޳Ϊǿèƶ
ʨҲһٰʮ๫ƻԼһٶʮ๫ɳʨȴܹﵽٶ๫Ҳٶ
ں½ǿʨޣƴ֮޵еĴڣʨôء
ǳ̫ġ
ΪʨӺۻӵпĻ򣬻Ὣֻ򴫸ʨʨʹƻĽ䣬ʨھûдеĻ
Ҳ˵ʨ޴ӳʼͻ᲻ϵֱǵ޷ٳΪֹ
֪һ㣬°һ̫޴ȥϸͣӦûӵľ޴
ں֮ʱһͷʨޣǾ޴ʵ𺳵ԸӵĵزһЩ˻Ҫߴ
ܹɻƶѧʳף类Ұԣ¶̬˲־塣
Ŀ־Դδ֪ڰҲˣǼޣȴδصģͱסˡ
л͸ŭ־ϲŭץѶˣϲָһ
Ƿ£¡лţŰҲŵ˼
ЩٱˣﻹǰһӾлɨأ˶Ѽȥ
лһߵ࣬һѽة˹ŭǰô˵
ةҲԩ˼㣬ʱҲͷèֻųշϲˣèһͷèϲһ˭뵽èȻϻ
ԩǣлϻɲèҲˣͷҪة˭뵽èô
ССҲûȨةҲǴί룬ֵл׼ƵèǺϣӦǸҼҲˡ
лһɫͻΣ󣬻ɱһͷè
Ҳû뵽״ΪֻǸ˭뵽˾͸èһ˳ϴֲԣӦʲô˲ʲôè
ץܷѶ¶ЩϺзҲֻΪ˳ų˭˵ץҪʮ˻ҪŹ
˭뵽֮Ȼ䣬һ˺ֵʦ硣
ͷۻԪ콣ǲݹƵһǼֵǵıƫץ
ܹ˫˫ĿɶǸ֣һһνһĶãǸеĸ֣ԸѾ㹻ˣ˭뵽һֻϻķè
뽩֮лҲˣةײߣҲͷϲתһйˣùҪȥػܸǩѺȵ֣˵õѾèҧˡ
һ뵽лֵһةةҲǿ಻ԣû˭˭
л⣬ةСԹתֻƬ̣һϲ
ˣ⹷ŮˡԺҲͶ᷿Ů˾᷿ͷҿŮ˺۰Ǵס⼸Ůˡ
ةȻûм˵ȥлѾᣬةļͷЦ⹦ͣһݡ


415 ݷ粨
纶ԼʶѾͷ꾩еĹ֮ãǽġ꣬ͬһ䷿ҹ͵ߣҹ˽˵Ц
欣ʶѾͷɬ¶Ůڴϵ˽ҲͿʼȣ׽Ū˵ЩòʶѾͷ䵭Į纶͵Ц
ԽԽ𣬻˸ԼҪķȥޡ˴ҹ˯¡
õڶգ֮ʱǻͬ໥Ůߣڱͷ˯òӡ
αſһ˺Ƿ飬ԺͷĶ֮󣬲ʶѾͷ鿴ҪԼү֣㽫λ˹
ҹҲеظܵʲôŽС󡱽㣬ͷ˿һƽظεڳľϡ
ȻˣʱȻЩĵ飬ҲǱԼ˼һֻûʶ㿴үΧô̺ͳ棬ʵҲΪү£Щˣû˵ǣŻĵ
үѾΪϰߣҲͽ纶
λͷһֻƲƲ죬¯ӵһЩּر˯ȥˡ
ʶѾͷɾ漱ˣƱʲôֶζˣֱλ㲻Ͻһү£ŴӦ
纶Ÿոմ·лצ߹Ѿ᷿Щ˵Ů˹뷿ʱ˫
ȻǶǵ͵ȵıҲлĸϢ˵ǵڣǵ˶峬ÿ¥ţһҪȾƵǰˣͷۺˡ
ǻ˵峬֮Ҫ֣ΪߵŮˣڣͬΪߵһŮˡ
ɴ˿ɼߵŮˣݾû˵ģܹץˣ˵ҪЩѪŵĳɱͷðѩһͷ֪ǻèҰ޶ţҪҸ̫̫ˡ
⼸˼ͷԱ᷿ſڣһ۱ײŶ룬ֱҵĴ齶ȥ
ͷлͬةһĽعע᷿ߵĶ̬
ةǼＸģԼǱҲ书Ҳһˡ
ԼŮۿžҪ˶֣ȴ޶ԣҲٲеǳģôͷҲѹֶ峬ڻŮˣҲǿ֮˱пɺ֮
ǺǡЩ˵Ŀ⣬ֲֻܱ顣
ЦŮˣҪ˱
Ժｩֵ̫ãͷȴϢĶ峬ڣסˣܸˣҲΧ£˹ԺͷԹۡ
ò˵ֵֽѩ֮ʱͷ̲סӿĳĳ뷨ģͷܿͱķ޺޸ɢˡ
ܸҲһμֻӡͷɰٸнʦʦڻʹﳪľǣּᶨĶĺ⡣
˾䣬ܰɣôֻǸƤ಻çˡ
ôܲŻ糬׵䣬Ǹ
˵ôһǺȾƣԭΪհӵķɡ
⻰˵þͲˣ־ͲǴˣ˿๫ټҶĿ࿴ģ֮£ʲô
ô˵ټҲҲнô
Ҳֻǵ٩ˣ߻˵ּء
ǵ٩Ҳǹټҵĵ٩¶ټԸ٩ңҲһҫ¶ˡ
Ҳ̫ù˭ãƫƫƽĶӣҿ˵ˣβܹ𸴱ϣƽǱ߿ǵ͵ˣƽ˵Ҫˡ
ҪߵͷˣЩѲļ۶ܽŮ˵ķ䣬ȴ޶ԣˣǶ峬ˡ
Щ˱ıûУȴǼḻģͨϢԴܿ͸Բְ汾Ĺ
ܸҲЦΪҪЧ
棬Ƕ峬ڣܸ磬ż΢ĹʶǲǷҲǲֻܹҪ裬ͻᱻ
Щ˵Ѿʼͱ죬˵ͻᴫŮ˱Ѳӵ˿˸⣬Ӵ֮Ĺˡ
Ȼһ̣Щ뷨ܿͱ˵һĻ״ɢˡ
׷Сѩ֮У᷿ͻȻɳһӰ˱ͬڵһɳһڵأһͣ
һУŮ˵ļУ˵ļУһӰɳٴڵء
ȥĹٲһ˳ô˽һſԺͷֽų鴤Ϲߺߣһͬͷһ㣬ﶼϲˡ
˾Ȼлȴһץסة½󣺡˵õͷŮ˰
Ů˰ûġةһǹˡ
ٽȥлԾɲģһּ֣ӴĹٲֳ˽ȥ

ء
ЩٲԾûüӦͱһ㶪˳
纶ô߳ſһװ欵һʤѩıѩӣͷһɬȴ۵СѾͷϲ
˶һ֣ﶼһֻȻĸоѹֶ峬ڻ֣Ůӣ˲Ķ
ڸ̾ͬʱǶǿˣ׿ǵʫ츳裬λˡ
Ҳ˵ǳǼɫʤһĻ治ָָ֪̾ˡ
˻ھ֮ʱлȴǴһôĵӣȻϮٲ
߹˽Ůɽˮϻ켣ôã׽Ūװ̬ԩ
˿ɲԩūūЩǣūҶ֣ūҺ϶ȲһϮٲ
ۿᣬ飬ܸһˣһģҲлǲǽˮˣôεεС˶ɰο߰󺺴׶ϵãһ㶪
лǻÿڵģ֪Ůˣȴû뵽ǻ书Ůˣݼ̫ã纶һ˭һۿ޷Ǹ书ִ׵Ķϵһ
ұ졣ƽл˵ҲЩ˺׽׽Щְֺޡ
Щһĸɵһ˳ƯͲ书ʲô߼
лһȣ潫Щ˸סˣȴַˣΪֻʮˣ߰˸Ѿ̵ʣ¼ֱͷҰ޸סһӾȻ޼ƿʩˡ
ʶͳȺ֮һۣ峬ھͻȺ֮УҪЦ纶Ͷͱġ
˭뵽ȴлЦһģл峬ͬϻİ
µ񣬶峬Ҳ˺ݣл˵ͷһߵĸȥˣģӽվһ̴ġ


416 Ӽ
Ϊ⸮ҾѲʹл˵ǴӲݸƽ֮ӱƳЩ๫ʵ̫ңԶѰ˵һ涼޷лȴϰյϢϢء
лֲϰǷܶĿ꣬Щֻңɼ롣
ĪСְƿƾٿƶȿʼֱ̫䣬ƿղŴʵһֱȨӵռݣƶ񼴱μӿԣҲѵõͷĻᡣ
˴ͳ̫䣬ſ˿ƾٿ¼ȡڹٵƣƽʿӵһ֪Ļᡣ
ҪƹƾٿԣƽΪԱ͸ϼѣ˵ǹ٣ԱһСҪΪʽĹԱҪķʮʮʱ䣬ҪĪĻܴĿġ
˵лְȻߣȴоײԹٻ½׼һڴ
л֪һҪԣԲԼĵϵرֳΪµ̬ԼĹñӸȵ
ҲӵȺڻԶԶģҪͷţҲΪν˼ԭ
ڵɽĺƽĶӶ峬޷;ϡ
һ֮󣬱ֵµ˷ɱȥλȻԶУ꾩жٲһѲӣͷɶҾѲʹлˡ
Ժ֮лڽ֣ܸҲҿߣʼΧۣǶ֪ݣ֮࣬Ҳܸͬ飬Ϣܿɢ˳ȥ
Ŷ̶̰ʱ䣬ľѲ˷ӿл֣ȴ峬ֹˡ
峬Ǹ֮ˣǸˣĸۡͷͻŸޣȴδʨޣʨްһͰ׵˾⡣
ʲôʲô纶ʲôʲô֮ͳͳԺȫʨްӰӡ
лĵ֣˶۾գһ£ˣ˵Ҫлǽϡ
纶ʶѾͷѾߣû취ȥһʳ˾æ
ҲǺ棬ʳ˾һֱԼΪιؼʱ̻Χ
ѵ˵ԼĲǻʳ˾ˡ
Իʳ˾·͹ص˽⣬ֿԲ󣬼Ǹ֯ڸԼôʳ˾ҲӦû֣ᷢ
Լľǻʳ˾ˣΪβѵ˵ЩǶһο顣
Ͼ˼Ǻ͹˼ЩΪлһӾټ˽ʮˣӿ㽫ԺӸΧ˸ˮйͨ
ߣӵúۿһﵽ˭ĵؽ硣лСֹһ˻֣Щ˾Ҫһӵϡ
Ϣеش£Ȼ˫粶Եӥһ㣬ѽе㣬Ƕ̰壬©ܹһֳʤѾȻء
纶ϽҶոǿɱŮӣԷȻǹٲһˮɽŮһ߷Ůɱٲ͸ԷˮƵģɵ
ۿһеҪչܸһҲĵǶڰ֮ˣڳƽ֮޲ʱʶѪȳ棬ǾڴĶǴ̼˷ܡ
лסȭֵ̧µĹٲţƴֻлȭͷǱᷢΧ
ȻʱȺͷȴȻʻһɫʵͣͷѾʱˣֻ˵ĿⶼעСԺľƣҲͺ
ùٲ˷ӿȺַ׷׺ˣ˴֪ҪѪͻˣǵûʹܣǰʻһξ롣
֮ͣһŮӴӳ˳ΪɴҲɫ㶬°ȴԾܹŮ磬ͬոճ֦һ㡣
֮һλŰɫõŮӴӳ̬򷽵ػ
˫Ÿأ»ӵһŮӣ첽Ǳ֮С
ŮӼúŮӣЩǸ˵ۼضúʱôˣͬһͺôүүֲڡ
ŮɴһǣŮӵƤͷɲضô
ضôʣµҲһˣµǲ܋µȻ׻ˡ
µ׻ݳȺɨһۣͷһֱѩƲƲһǸ¾
܋ֻһЦö˻ûͻءүү¶棬ʳ˾Ǳֳ飬Ҳǳһˣ˭ٽйء
Ī˵˭н顣׻һ֣ڴ϶һУΪүүܹ治һˡ
ΪȻԾ޷߰õĲ܋ƽƽҲǵָߣڹû۸ֱԡ
һ׻ݵҲǼãȻ޲üԱ񣬵ܹսϣ㲻ǳڰĿģҲҪЩʲôġ
뵽ҲȲ܋𻰣Ⱥ˹ȥĻɶǺǵģֻǰһߣȺֿһ
лȭһ򾡣ȴȺһӰó棬ʶŤͷһԺΧȺԷطֿһһһһŮӱô˽
ܸһ˲ӣҲ֪ʶȤ˵һȥ
ŮȻɴû˸ǵݣΪߵĻչֳɱϣΪԶͣŵ
ǰʱٳȵʲôƽѷ֮󣬱ͯᱱв˾顣
¹ٳȵĻʲô
ȻԶŴţܹ˧ϵˡ
ܹ͵ڽ꾩˾ţô͵ΪȨΪϵá
ôģʱ͵ߵҫõıһɫ
ɫѰ֮ƥҲǺѪ֣ߵ˲ΪĵĽ㡣
Ϊɫһͬƥ
ƣӼ壬ģʿһ
Ҳ˵Ѿ涨ƥģӲƥƥƥʿʿƥֻһƥ
ܹȻǸ˵ֻƥߣȻͽ̻俪̳ͨ·磬ǰʮ껹ڸ˶ڹʱ񷨣ʵΥ棬Խķ棬ǲ
˵ƥƥҲû̫ݳ
ϴ̫濪㱸ܶ裬ԸӵĵزͨҲΪ˴ͳĿʹҲΪ˴ͻʳ֮ĵڶ塣
ܹƥȻģ˹ټҼλ֮ԾɽֶͱͣЫʺһݣβעĿ
һҲǲ܋СӺ֣ȻŪ˳ȻˣûйүүҲǲεġ
֣лﻹΣȭͷɿڿа˰ڣЩٲ׷յˡ
峬ڼԺͷȻԺлȻʱηˣʱӿ
峬ȴлʹ˸޵Ŀ⣬δӦƾ˴ߵŮѾ߽Ժӡ
܋С֪󷽷һ


417 ϷԷת
Ȼ܋׻ݺضԺ֮ʱ˶ˣ
Ƕɴɶ֮ϸͦεΣǸ߹ŵʣѾ˸档
ⳡͻȱ纶ŮģͻۿҪݱɴеͻȻ׸Ůйϸǣϱ滹أ޸
峬òײŽԼȤϣתƵʨްû뵽תۼ䣬ȻŮˣдŴΪ߹һλһھ͸񣬿ں⻹ô
ڱȺԺǽڵûܿԺͷ峬ô״һ־ͳײָŲ܋
Ұǣ֪֪˰ʲô
һлܸ˵ʯˣⲢֶ峬飬ֻܹ̫ûܿһָ
܋ȻܹȻйĻԶ峬ļҲ˽װס
ӵᣬҲʹ»СС»ˡ
ɶ峬һҰǣһ¾ʹ׻ݵʹȻܹѾŮУõ˹ټҵϿɣڣټһ׻Ϊ黪
Ȼ׻ݵУ׻ŲΪ֪ԱΪȷʵ䵽䣬䵽Ĺµ֮УΪ˰˵һԱ޿κεĹȴҲĵԸһ顣
֪үү⣬ò܋ܶʲô¶ջҪ׻ݳְ
ѾδȲ܋ڣ׻Ѿһеѩ׽һ£ҲҪ׼֣ѩ㼤ɳȥж峬š
ӴιôĵӣȻϮСүôӷǽǶץȥǳӵĿ֮衣
峬һһHţȴо²Ϊȥƺ񿴰׳һ㿴ǡ
Ҳǻˣŷס峬ĿյԺɨһۣͬͷһˮ˶ľȻˡ
Щץˡ峬ϱһƬֻǱĸоֱƤ꣬ͬһһ뵽Ѫܺ͹֮У˶
붭峬һ壬ܿˣ˴ĺ󱳣ʾͷȴŤͷ
ͱҺֲϲүǡ
ˣҲǿЦ⣬ֻŶ峬ɵɰĵزˡ
ǿ˵ķӦ峬ڣ߲գ۳죬ʾͷȴƲƲ죬ڵʵ˻أܺú˵ô
̲סôЦ܋ɴЦǳ鴤Ķˣ֮£ֻǿֽ峬ͷԺ⡣
峬Ǵ˵ʱԼҪڷȴԺƥĺɫ
⡭ҵĸҮ峬˿ٿ܋ˣһӾ˹
һɹͷͷ꣬峬ֻһƬհף˶ŵһƨѩϡ
ǲܼҵ
˵ǹٻȨӵܣ꾩뽭ǵͨϰգû˲ϵϹ˹۲ϵá
ȻǶĶӣԼԸĻȫԳɸ񣬽֮УУ֮Ҳɽʳ˾ӽ
ɶȴԼ·֪ԼҶӲǳ뷹ϣʿ̵飬ϣܹ˵Ĺ
ɶ峬ȴ飬ǣ´ö۵òвеġ
峬ûлλ߹λƽҲϮ棬ֻеȵˣ峬ܼ̳һ˵ˣֵô࣬Ҳһ峬̳λá
Ҳ˵Ʋϵ̸峬Ǹ
ôһ׶ȻǧΪҰǣ˹ɶʽŵģŮķеķ⿤ĴӶܷھ˰
ߣϵټãɲҪͲܹô
ӵźպսҪˣ˲޷սɳֻܷƽϣʱɾҲþͱʦ١
뿪ôãǰֵֻܳڣȷʵ뱻ܹѹţ˻½еУܹ˴ùϵѾǿ̲ݻˡ
Դ̫ڱʧ֮󣬳˱ɹս£Ҳı߾ܹս˵شӱǴкӵʵʵɱĴϽ
ҲǹټҽܹƵǰ̨ԭ֮һˣ˱˵ҪǱߵ˴ѹš
ҲֻвܹˣܹסţüǶϽɫȥͽᡣ
Ҳû뵽ԼûüͽܹأѾܹﵽ̼ȥˡ
܋ƢٺãٺãҲŹĸ߰͹峬ôˣﻹ̱ڵصӣ˵
游˵˾ǣËҪ︰磬ܹ
Χ֮˱Щţò܋һ˶ˣʲôࡣ
⻰ȻҪȥ磬һǹүµŮ܋롣
ǿʵţڲܼҿȽ׻ݴصǵߣʹòܼܹʼжһ׮½㣬Ķ顣
ֵֽ͵ɹӹľи˹ùټԾܹΪļֵӶ֤ṵ֣̂˱Чֻ͢СȴܹȡЧһ飬ֱϵıˡ
ȷʵ˼޴ĺôͶ飬ͣʳ˹ټ֮⣬Ҫ˭Ķ£ٳ踻ĹҪ˵İ
ɵǣôˣǴ׻ݣǽľʵʵ޷档
治ǽǮ͹ξλȣǸϵĸ裬ǰҵʧɢһڼҵĵϵܹҿһ׮µࡣ
ܹùټҵĺøкͷģټҷˣܹʢ˥ʮʮ꣬Ķ飬ԼŮԼĳԶٷʲô֡
ֻĴѰУʵ̫ˡ
ΪԼѾǰͷΪԼѾõ˹ټҵʶв̾Ķ֧֣ܹܸ壬һŭ涼ȼղˣֻģǿٴαܵģġ
ӵͬܵģжȺ֮е磬ԾɻαһĻ֮ѾĿɬ޷Լʱ˿̵ˡ
Ϊ֮һڣ׵壬Ϊǿ𺳵ĳһ۶
үʱһܴ˶ʵǻ֣̿ߴͣҴǣնݡ
֮Ե͵УΪ˱鷳ȴټҵټ¹ټҳٳٲټʳ˾ֲ֪ʲô״ķ꣬ͷ۵ôҲǿЦá
ܹ˾Ȼ鷳ҲֱӽƵ۵ķ˼⣬Ҫ͵ǲˡ
һԼĳԿɲͰ׷ô
תһ룬ܹçײ֮ˣٳټĲϻҵǵܹسɣòϸһ¥ܹǼ֮
Ȼܹ뵽ЩԾѡԼ˵ܹѾ˾ơ
Դ͵´ƣ˿ɱȵǰհԺԤԣϸ̬չվǱȲϲܹǰġ
һ־ôȥˣ꾩ȴһ۷籩籩ģƵо䡣


418 ү
׹ټԄΪζٶ³ܹȴ֪ҲΪ˸ߵԭ֮һ
Ѿ֪°ݣͳΪصĹְͷΣܹӵеˣ㲻һơ
ڸĽ֪ٴ̫ξҲ޷ͷΡ
ٴķ˶͹ϵűǸڵ˵˹ټңôһͷΡ
˵ںݵı֣뵽ټҵ֮пʼټҾѾʼע⵽ˡ
Щһ㳯ܹ֪ģܹҲټҺ͸ٴ֮̾󣬲֪е顣
˵ڵڲſʼɺѡ۲죬ܹζŵģΪ֯ˣڵɺͷʵ̫Ϥ
ֻףΪڵֱڲ;Ҫټöӡ
֮֯еĶλЩ⣬ڲܱ֯Ԫ֮һǹʲһֱһЩųȻĵλײںڵĴ֮С
ҲǲΪܹԭ֮һɹټܹˣͼԲһαϾ̽ڱܹѡվѾ޷⣬ټҪôѣҪôͳɵС
ܹ˾ܾ𸴱ϣҲ൱ѡڣټڵΪУôܼұΪټҵĵһ
һʵԼѡùټҳ׷еĹǣϰǡ
Щ֮µĲĺҲ֪ܹܹҲǾ˼ǣϸ·͸ʣԼıղ
ڹԣ£ȷʵ˾޴棬۹ߣܹѡټңѡǳ׽ĸͳãи˹ټҵϣ˵ϡ
һԲܹ˵Ͷʣ£ҲЩֵһˡ
СĹˣӾ⵽ͭǮʲôܶģǵĶעյǹעһĺġ
ܹڹĵϣѾԄµ磬Լ֮󣬹ټҺܿͻټϵгҲͼᵣκֽɫͲܾˡ
ȻЩǣûƽȴ
ڴ;ʵӹɵģӵʵսˣʦ֮ʱֳɱĴ¨ӣԺһϯ֮ء
Ϊʦսѣ֮󣬶ƱҪϵʱܹܷ߼ˣɹ𻺺ͳͻĽɫ˵֮¡
Ѿ⣬ֻҪŵ̬ԼʾãܹҲ¿˳ˮ۽ύ顣
Ͼƴսǧ˭ˣڵѾǱ߽ˣƱ͵սʵںӰͷ
ܹǸʶˣȻѡ˹ټҵһߣȻҪŽһܹŽ
ֻҲ֪ƢԣϱƦǹ°ڲܱǾľ뢣һֱҲ佫·ߡ
ɾЩ躹ޣҲѾ˳ӦƣʼĳǱ߿£
ԲϲŻɣܹ佫ܹȰĳĺϡ
ҲǲɱģǾǲ佫ѾнԶϺδؿҸŵĲϡ
Բܹ˶Զãû֮ôֹۣҲѾĴ㡣
˭Ҳû뵽侹ȻԼĶˡ
峬꾩竴ͷӵĺ̨Ҳ̫Ӳȵ̫ξٴǸӻ̫ڣֱ֮𣬵ôҲǳԶһ˵ӡ
һΣʵʵϵȻΪ
ʵҲòʵΪǱ̧ŵģ˵ʵ˵̫ˣֻԼӴΪˡ
Ȼ̣ûۻ軨꣬΢һͽȥ˸һϸ΢ϸڶûзŹ
ԼҲһΣΪѾ֪ټҼټֻûüӲǵͷ˭û뵽ӱֻߴôһΣ˲ǵˡ
ĲΣ֪ԶҪܶ࣬˽ԵܹϢӳվǾͷˡ
ܹҲ׻ݵĵϸСѾͷûԼʲôΪҪȥġ
Ҳ׻ݵĳ֣òܹ˾Ͷ뵽ڵĻΪ׻ݴ֪࣬׮ҰĻԪףڣڵڻһ֮ϣȥѩޡ
׻ݺͲ܋ȥԼ̬û׻ݾȻܹһݾϲ
峬̧֮ʱ첽߽ܹȮð˹үļˣү˴ԭⲻĻ˶
ܹæϯϴĪɽϸ統˲ɣʲô˵
ȴݺᣬﻹסĶӵǲ٣˴ӣҲͶ峬Ҵ֣˸֮磬ö谮˸ȥ֡
ɼŶ峬ӣͷѪ˵ܹ˵ͷǸó
ܹ˲ԣֻ齻һͷ͵һ
Ƕ峬˫ƣƤϲţһȴɫëͱǿ·Ȼ˪˵ͷСѩҲʵ䣬ƽǹɶŵۡյů紺ġ
ͬټĿůӳ͵Ь䡣
ɶ峬˶ҪֽűɫƤ£һѪƽţ·ѪҺסˡ
ǲܹ֮ϲˣȫû뵽׻ݳظĪĹ֮⣬Ȼǲ܋ﶼе츳
֮˿϶׻µ֣Ϊܹ붭ǰ㣬һֱעǱߵ޷֪Ҳܹԭȫò
̵УҲֻ׻ݳ峬˸ѩ򣬶ܹ˼㲻˽׻ݣҲԲ܋ָơ
鱨׻Ϯ峬ѩ򲢲ǴӵϼģѾ͵ģҲ˵һֱ׼ѩ
ܹȴ֪Ů܋н񱣬׻ѩ
ֻ˵һ⣬ѩ򲢲ͨѩ򣬶׻Ϊ峬ġ
϶֮ʣݷ˵Ҳ׻Ϊʱڣɲܹ˲ѩ֮ͬкܶӣƶ֮ԶԶǳ־ܹ˵ġ
Ҳ֪׻ʲôѩƳ棬֮峬챻ģ׻ݵĽˡ
ܹβܽ䣬ʹαܹ˳˳׻ݾôһݴ񣬿Ҳ濼һСѾͷˡ
ǵģڵ֪ܹ˼ϵϢ֮󣬲ϵĶǷ׷ԸҪͬүϣźš
ǴҵТТУܹȻͷůʮָг̣ģҲ˼⣬Ͽ֦ɢҶǸȻֵ֮ܽҲû֮ôףӴʲôУڲܹǰϷҲڡ
òܹ˸еĵǣ۰Ů܋׻ݣȴʵҪԼϵġ
܋ܹζϵģ׻ҹűѩޣѶˣͶұѾͷһλ˰ɡ


419 Ӻ
ݣ֮ڹʱָĤݣصڰ֮һ֣˺ݲԢΪĳĳĳ
ʵûôңԶŵ˵ݵĶֻǺԼԶһݵģضûȴõġ
һܼ򵥵ӣҲǿһӣĪڡ˼ҵĺӡ
˼ҵĺӱ˼ҵĺѧϰã˼ҵĺӱ˼ҵĺȢϱͻݣȵȵȵȡ
һԱȣݵĹؼҲڶԱȣݶĶԱ֮УܹԼ֮٣ܹΪṩǳݵĻ塣
Ȼô˼ô˵꾩лкܶ˳ҲͱȻˡ
ڱ˿ʫ츳ͲŻӹɵģÿһ׶
˵£ж˶гһܹĺ֪ʲôʱɹ
ɣһ룬ҲóɹˣܹһΪˣôҲ֪ˡ
һֶԱȣǳݵڡ
Ȼˣֻǳ˻ĳݣҲкܶڳ֮Ťͳ٣ݱһֶʺͷ޺ޡ
ʫȷʵ޿ޣܷϵǣÿʫ죬ͬǳһ֮ǰ㣬Ҳʹڸ˶׷ײ²ʫʶԶ˵ñиŶΪЩ
ȻҲ߼߼ǣҲܹѹĵļʣ͹۵ȥ顣
ڲͬ׶κ滷֣̬ҲǽȻͬȻҲͬʫʵķȻŷ仯Ϸķ֮ʱأοΪꡣ
Ʒʫֶͬһ׸裬еأȥôܹ͵ҲֻǸɰͰ͵ĸ質ɡ
֪ߵ׸Ĵ£ôͻӸߵĸ質ɣȥ׷֮е⾳УѰϵĹο塣
ͬһ״ʣΪʦʦȻŮӳȴֳͬ⾳֮һ
ÿһʫʵ֮ĻЩʫ֮ʱĹ£Щ¶ǽȥôҲͲˡ
ΪÿһʫʣӦʱľ˵ÿһʫʵı󣬶һδ澭ʫʶԽܹǵĹ
ҲΪЩأټ꾩ǣ͵۹֮أֺܶˣݴӽ϶ҲͲΪˡ
³ܹҪͨټұ̬Ȼ͵͵Զپƾ£ϿǣԽǸߵЧԽá
˶˵СҰУڳסУС𷮡
Ϊ°죬һֱӦ͵£͸¶ǰ㹻ظУҪ鷳ڳԼ
ɶڲֲܹĴȷΪڳŴ£ʵ˵һӵͷ˭ỳ㾹ȻǸ̽
ַ֮ͬԽΣյĵطȫĵطǰ㣬ƫţȴŲЧ
мڴˣڲܹ˵Ʋ֮£꾩ϢֶߣүӼ㣬ʢٵСϢҲϡ
˵һʦʦһֱӰĴΪ꾩ɫ˫ˣʦʦϯλζʡġ
Ҳ˵ܸ̾ߵýǵõټҵʶΪ꾩̳Ĵһϯ֮λ
Ҳ˵ڵһﺼݹʾɣʲôΪչֳմҵĴȿݣҲҪġ
׳Ӵ󵨵Ĳ룬ټӰʫ黭֣˵û΢˽ãˣôⳡʢ磬ؽΪǧŵļѻ
ݹ΢˽õŶδδϹΪǸ߸ϵѰոԵԶ΢˽żȵĿ
ڼ˵΢˽ֶ̫ʵ֣ܳΪôֵĹѪ飬඼ֻϰյһԸˡ
Σʢ绹δʼ꾩ѾֵǷ꣬˷׷׵ȥݷãκδ˵еѾˣò˵һ׮¡
ҲǿЦãΪʱڲܹ˵Ĺͷ͵͵סء
ѩ磬չ⾲ãܹ˾壬Сãֻǲܹˣû̫Ļ
ǵǸòʣôʣܹںòôδ𣬴ʲô̶ȡ
˲ܹλãһ˵ļֵԵ΢΢˵ΪĲЯζŵģΪܸ壬˲ӵ֮⣬Ҫ°ݡ
ܹȻҲǲ̾Ƕ̣躹޼ʮϹϳݺ֮ԾһĿȻͬõ̵Ĺһ㡣
Լһ׻ݣԼɹӽܹ˵£ǰ˵ǶҲûԲܹ˶ԣǶ飬Ǹһ鷳
ûɹӵ飬ֺܹαرϺϡ࣬Ϊ˳л׻֮£ѰҲ㹻ˣֺαشĵȥƲ
³Ժı㲢Ѱ˿ɱȣټʶ̫Ļ࣬ȷܹ˵ϣԼһֱ׷Ĵ𰸡
δϹͭǮ֯׷ãϸϸ֯ĳ֣Լÿÿؼʱ̣ܿͭǮӰӣоȵĲ
һ˰ڲӣǵˣ·´ƣ֯Ӱ֮£ڴĽڷչͷ·֯ڲٿʱһ㡣
һֵĻݣ·֯ееʱͬ߸ϵָܹıһһˡ
ûС̽Ҳûò¾ƱζֱŲܹȡһöɫͭǮĴָʳָôţϣƵ˲ܹǰ
ү˵˵ôи
˶˵˵ǲۣʵ෴˵˵ġ
Ϊʡȥ֦ĩڣʡȥ˹̣ɰͰͶȴòȥЩƵأԼЩ֦ĩĽ֦Ӧ಻
ܹ˳ĬãڻڵȻͭǮӦ֪ͭǮˡ
仰ƷϻȴЩȣΪ֪ܹǴˣȻ޵ķʸֻ˵һ⣬֪ЩͭǮĴ˵ӦֻڱĶ˸ֿźŤԼ⣬ܹ˽ӦҪ˵ͭǮˡ
Ӻˣѧѧʦԣһ׼˵ͼַţŴޣ޴֮ţ֮ŴӺӺߢȡ嵠xټ֮ʼճɴҡ
ܹ渵˶֮󣬼˵⡶ʼעӺѪʱǨԺ壬֮ѧ֮ͨ벿ǵɰ֮ǵ֮ƽ֮֮
Ϊү˵ѾǼˣȻǴøˡ
ȻʵȴˣӺ֮ŵĴڲ٣ǳͽҲ٣ܹ֮ΪʦΪһصţڡ
ڡȻϣǱ򵥣ļ䣬ȴζû취ʷҵһ˿ڵļأֶǵһ
ͷȻůܹ˵ֽȴʼЩƺѾʶԼ͸¶ʵеˣҪվԼװвͨģΪǲӲӥ
ܹ˺һƣ̾һ·˺ܴľģżڽ


420 
࣬ѩڣԽͣů֮ȴů紺Ȼȴ֫ľѾˣܹ˷·һ£һȴĻӦ
¾Ƶ¯ͬĺ߳ԼֹȴֽϨδϨǶ˼
ȴڲϻζʲŲܹĽݡ
ܹ˵类ڴһ·Ϯ˴ĩڣڷһڲķΪں
ڵΪӦֲоɢֲçƿؽ֣֮ȴ־ڻͼҵݺᳯá
ڲսĽǣڴȫʤĺĴڱƷ뵽ʮĻ
ȻҲڻᣬʹڿʼĴֲЩǧĴ壬ָ˻һͳ
˴̫濪֮Ԫ˵Ѿڿ⣬ֻϢģϢȴؿʼֲ˲š
Ӻڼ֮һֻӺĸ츳ʵ̫ǿ۲ܿͳΪڵѡˡ
Ȼû˵֮λֻµһ̳УӺͷ̫ڲòѹȥ
ʱӸӺӺо֮ţȴֻܼɽˮڽð벽
־ӺڻǱڵ˹ȥʼԳĸɫʵĽɫͭǮˣΪ˱ڵ
ܹ˵ʱѻȻʣѹЩ˲䶼Ź뱱ɵüȥҲпԭˣΪҪƷͣ»ңû˰ڣܹƷڡ
ղܹ˵˵ôӣӦþڵܹˣȻڵˣ£Ȼڡ
ΪЩ˽⣬ǵΪҲ֪뿴ͱƷ
ڵôȥͳ£ѾԶˡ
ͯᱱǿˣһʷ켣չȥ֮ͯǴܣĳ˾ͻŮˣлɣȻɱ֧飬ջȴŮĽˣ͵ӣΪ²
ôһ룬ڵ˷ǵᱱɣ͸õŮ沿Ǳȥˡ
ܹ˵̹ϣӮΣԾеԼǸӣڹ˽ƫڣûаøС
ֻܹ˻һԼĿû˵Ŀܿټҵ˼
ټֱûãϵĲǴ͵Ĺˣϵڵļ̳⡣
ܹȴ֪飬ټԄ¿µµΪʵΪ˴˲ţϧûãԼĻλûнڣɼ̳
ԼԾ޷ôڵ֮λֻ֣֮ٲԵһҶԶҲ뿴顣
ҪԼļ̳ˣѰǿĵػߺ͸֮ţӦþѡ֮һ
ܹ֮û˵һ㣬Ϊ֪Ĳǣضܹ뵽һ㣬һ㶼벻ôҲ˹ټҵһˡ
ֻϧûп⣬ǵǣҸͶķ᲻ڵˣﻢԼѾϣǷڵӡ
˵־ڽôΪ֮һĦ̣ԼĴ̣ǲڵ
̹ڵҲ˵̵֪ߣһֱ
ֻ֪˭ǰħǸδֹĽ
ΣⶼȵĲҷŭ
Ϊڴ̣御Ϊ˱̣ں֮ʱͿʼעԼȫϧðŴӵļɻ䣬˽ЩС
˵ڵټָ֮ο
ɴ˿ڻڣһڲӣʼɣԼһ·жȻжڱٿصģ
һ룬г˴ܸк;֣ΪǸԽߣûʲôָԾŴԽߵԽУԴ͵һӵġ
ɵͷԼԽߣȻǣűߣȫȻ֪޷϶ԼǲѾͨڷ֡
ܹԼԽߵݣǷҲ˵ҲѰĴԽߣ
ͻ᲻ỹеڶԽߴڣ
еԽԽףԼΪԽߵݱ֣΢΢Ҳɲòȥǡ
Ȼͨ鲼£Լٿʱǰչվ˼άľԣڴԽ£ִ˶޷⣬Щôõ
ķǴԽߣӦý·߽֮࣬תǵ˼ʽɡ
Ǹʵˣ·͸һߣ㱻˲ٿţҲҲȴԼֻҪԼˣֻܲΪӪııͼ֮
ܹȻ˽ͣĽͶԣ̫ңԶãΪѳȥѾ¶˾ġ
ûҪʲôӢۣҲôһȥɴͿʼѾˮиƼϵ沨ŬҲֻ΢ıһԼѡѡ
ҪΪʱһЩһЩı֮ʱû̫಻ʵʵĶһ·Ҳô߹ġ
ڣȻѾ޷ƥ䣬ƾܹ飬ıĶ
ںʵû̫ĺøУΪЩ߸ϵĴڣһߣôĮϰյǼ䲻˵顣
ĸΪٶ飬ҲѾĴͷչΪǰᣬΪ˴󲿷˵СۣܷС
ܹѾԼ̬ȣ˳˼֮ҲҪóԼĳ
ֽ׶Σֻѡڣɲ뱻ӵɵˣĻ³Ӧòܺÿ
ү̹Ը棬ĳмȻޣΪΪЩС£Ҳƴǡ
ⷬòܹ˸е⣬ǽɫͭǮƻصǰʵ
ЩҲܹģһҵ֮Ҫ󣿡
ܹϸģȻԄ½񽻸ܲ㹦Ρ
Ȼ͵ô꣬ϲܼҵǳ󣬵ԴһϵףҲǺѵ飬ڵˡ
ҲǿЦֵֻܹүǶĳһеƾүǡ
ܹ˺ǺһЦص˵ͷЦãǺǡ
Ȼ˵ϯγڼղǸ⣿
ҲǸˣȻϯӰˣȻҲûҲ֪Լڵ̬ȣͬ˲ܹˣ˵ܹ˱Ԅµˡ
ʵҲɲֻܾ˵Կǲʶʱ֮ˣҲֻˣܹΣһϣ۲ܹ˻Ԅ£ûп
Ļʵ̫󣬼򵥵ضϯ֮ǣصԼķ䡣
纶ڲ܋˵д֮£ڹͷ棬һνԼ˷
Ϊʵ̫Ҫǣһ󹤳̣Ϊƴһβ߻
ڴ֮ǰҪѰԼĺ;ģΪѾĸ˴⣬Ѿϵһʢ˥͸
ҲԼгһգһΣֻû뵽֮졣
ʵҲ֤ల嵽ɣ½໨ڴ̣аµǵ壬ѾϵİɵˣһʼͿͳıЩߣӳʱľ޴á


421 ʢ磨һ
ʫƣŮ֪ޣ̳ͥΪһ󣬴Լȥ鷢֮ʱ꾩ǵĲӼȴֻŹʢ֮¡
ѾΪ꾩ŵһ⣬֮ģһǰδе̳糱
¥ݷ׷óʫīҲ׷׻Ծ㶬ձԾɵסǵ֮ġ
£ЩпܳΪˣΪһʱ֮ѡ¥ҹҹϸ裬ٹҲ׷ʦʦĳ
ȻʦʦѾίرԼ⣬ܸĺ⣬ȴִŹִȨװ֪ԾʦʦƵ
ܸ嶼֪˵ǰȷʵʦʦĽ֮ģҪΪУôʱѾ뷨
ǰΪ˵õʦʦ׷ʦʦΪ˻׷ʦʦǰʦʦİڶĺޡ
ֻûʦʦͲһˣ֮ûʽ棬̸ʶ
ʦʦΪܸ壬ŽɵƣֻһԸ֮£Դһ֪ġ
ܸͼͨʦʦӮҲ˿Цõ顣
ڵ˸Ͳ֪Ĵڣȴһ˲֪飬ܵˣ˶֪Լˡ
ȫһ֣˰ˡ
Ȼ򲻿ɷϣʧܶûκ壬ΪͲ֪飬ɶܸȴشΪֽܹͨʤľٶᶨԼʹԼϣ̳ߵı
ҹ¥һҸʢ磬īͲīӺŻ磬ƵһжΪܹõע⣬Ϊһϱ
¥Ļǣǲչּգǿīͻּ輧ⳡᣬǷ컯š
ܹ˼Ȼ͸ߵٰ飬Ȼеµȥųﻮͺ͹Ҳ׷׳ɢо͵
˶ϣʱһü죬꾩ǵĶշ·ҪЩ˵ɢˡ
ƽʱʱᴫһЩӼ˵ļѻЩ쾹Ȼѵس֣廨ţ
ٽҲڵҲˮ档
ʦʦܸһ̳֮Уڶõһӣ峬竵ĳϯȴȫ֮ˡ
Ҳ˵гй˼룬ֻǲ͸¶ǵθڣɭϣҲϢͨʿڸۡܶأʱ̹עⳡϢ
ΪĲ܋ҲǱܹע˽֮ʱ֮Ŷ˳һʱҲǷз
˿ЦõǣǧŮˣ붭峬˵һᡱҲΪ˴ŵЦ̸
܋ҲΣʵû֮ôĳøУ֮ʱѾ˻֪ľҲѸıĿ
ʼղףΪζôԿܵԼȴ޷һ㣬޷ġ
ͷ˶ڴ˵飬ҽٺãҲίͷŭ
ȻˣҲܹҥֻԽԽڣԼĴͳңټûãôķӦþ껣羸Ĭu֮һˡ
ҲֻеԼĳˣҥҲͲˡ
ܹ˵ıҲƶֻףΪүүҪ峬ڈҲ
Щȫġմϱߣһεʢ磬꾩ǽֿȵһʫż˵ȺͱϼټΪ
峬ֱɲҰǣŮ˿ǳĶ܋Ȼӡ
һ׻ݵֶΣն峬һ㣬܋ͷŭҲ˲١
תһ룬Ƕ׻ŲСɵġ
̫ͻȻҲܹ˺͸Դ׻ݵ̬ȣѾ޷簮ݣò܋Լʱ䱻ˡ
ͷЩʲô飬Ѿ֪һ嶤£ǾүүȻҪ׻ݱϡ
Σⶼһ飬׻գóƶֻǸŮӣʵЩš
ܹΪһ֮ƽȻͰף˵һͷθ̣Ҳҵүӵ淴Ҫ˵ԺͶײˡ
ҲôҲʮʮһ죬ʽʼˡ
ĺɫ֮ʱǰĽֵʼˮǰܵĹ
Щдٹˣл׹ݣӵܣīͣˣĽģҪʸүģһζҵˡ
͵ô꣬ڻͰвһ˵ļơ
Ҫ֪سζĿŵΪԹٺʷ»ɣᵳӪ˽ǹټɵ顣
Ȼôˣⲻòү͹ɲĵ̡
үȻԳӭŶûд򿪣ֻ˲ߵţҲЩͱˡ
ۿŸͷԾԴԴ˽໥ɣһּڿ֣պܿ
ɾڴʱһ˴С¹٣ô˹ǰ
Ӽ̣æүܹ˸˳
Ҳͷ𣬴ùүţӭʥ֮ʱǱ㰲ظںͷ
ɨһۣͷҲ𺳲ѣЩ˿ɶ꾩е̳һܴһС治֪ܹôĵӡ
벻ͨǣټҶԴ˷ǵûвã˴ƺţԻ̳ʢ£޷٣ҲˣԼҴˡ
ټҷѾ˽֪ʷ˵ҪټΪĻĻʵۣ˵Ƿ͵Ļʵۣһ㶼ֵġ
ܹ˷£𣬼㲻ǣո𸴾˴ģǸ˵֮ӣ
ߣܹûнᵳ֮ģô˾ۼһ𣬳ҲֵòɿΣټҶԸ⿴鷢Ŷ԰
ֻЩ飬˵һССˣǳЩк๫ǣҲ޷֪֮࣬չ󣬹ǽΪֿȵ
˵ǰ˷Բܹ˱ϣҰ»ɣôչټұԼַ̬֮ԵӦòڳϳ˰ɡ
ܹ˽ӹּ⣬ЩС¹ٴʴͣȴǽ˸˾ȻҲûоܾ
Ҫּ֪֮Ҫȥģȴûм̻ȥͷ˼ҲԲˡ
ôˣһٶʮӣҲ˽Զֻ˵ǹټҵּ⡣
Ȼ˵ټҪ˴ҵʫʼȥ˭֪ĿģԾôү
īͺͲӼ˿ɲ˼Щıҵ˼ǿΪٰʢ磬ȻΪģѲپһˣᣬ꾩̳ʢ¡
ʢ£Ȼټ״ƺţɾǧżѻˡ
ܹҳΪеһԱҲɣȻлΪǧżѻǣԼᵱо͸Ӧ㾡ȫرԼ˵ýʷͷҲԼһء
Ȼƺ˵˼ʢ֮ϣȴһҪˣΪǣ
һ˿Цõ顭


422 ʢ磨
纶ǹɫŮӣģɫͬף˵ǸóΪʢĽ㡣
ȻιᣬȴʦʦȻЩĴٹִĽºͽӣڼ纶׻ͬȴʤƽã׻ݻ纶һֻ۾
Ե纶֮׻֮Ǵ粽룬ټϲ܋ĽŮɣ׷߽Ȥ£һŮҾһƬ
˵ЩͲðŮǣж峬ǰ֮˭ҶɻҶ࿴׻һۣ
ʦʦЩģ˹ñš
Ͷʦʦἷðʧͻ纶ɨӣ͵͵һƳҲĵ纶һ˶֮𺳵ȣ޲õСˣֻΪÿܹЩ˶һۡ
ⳡʢΪģֻǵʫżضĿĽ㣬ȻѾ˼临ӵĲ棬Ѿص㡣
ȻϵĽӡۣһֲ·˺󣬱ͬһ麮ʿڴȵĹСͷû˿̳ҵķ緶ݷū澵һ㡣
ʹⳡζģһ˵ĵ֮ǰλĳ֣Ҳʹͳϻ̳Ͽ֣ǵ̫ξٴ
ԸٴİΪѧƷͷԸٴдͼʵ̫
֪֮ĸٴʵѧӰƷͷǰ㲻
Ǹ֮ˣҲ˲ٿӺ飬һ򵥵ҲǽΪߵһźͳ˹ټҵĳ購
Ϊ˶֪ټʫ黭ԲȻҴͣʧ˵̬
ټ֮͸ٴΪ׵ѧ裬ͬ̾鷨ʦһ޶
ڹټҿʫúõˣȻþҪּʥ˵Ľ̻壬˼㻵ˣܻȥ
ٴȻ٣ͦǹӲʣЩף˵ţΪӽĿȾ֮£вŭȣ֮ĵ׷飬·Ŀܹһ㡣
ûİĽҲᵽ꾩ûںݾٰģʽĽҲ޷꾩ƹ㿪ܵٴٴҲôӡ
£ٴʵһֱģǰλ̫Ϊʵ˹ټҵ˼߹ټԼʵֻǸ޴־ˣİ鵱ˡ
˸Ľ֮ҲڲŹټҶԼ̬ȣԼԸȥH£±ǧҲòټ롣
ܶʱ׺γֶܱΣԶڸٴӻ̫£ټҲ֪ȴû̫
ҲˣĽڻʳ˾ˮ÷ˮ֮ʣټҲʽٴ˺ĵǼ˵Ȧͷ
ٴʱܹùټҵķۣΪһݣΪҲڵˣ
ǵٴ̾ͯˣڵˣ
־ãͨôﵽιĿĵҪԭΪúյǧ壬ڵĸڡ
ҲǷǳˣѹ˷Ǻڼ׵ͣͬ㳤ˣӲȥʣĸǺˣĸǻˣصھ飬£ݼͷװ֣ȵȷ档
û㹻˽֮ǰҲٴͷϴ鳼ıǩ
෴ģ׿ЩزᣬûиٴΪȡ°Ĺְ˺ݣ㲻Ҳ˳ؽ
û°ݣûлʳ˾͸ĽİҲû취ߵ죬ܹߵ죬ҲؽܸĿѡ
˵ٴʵжģһǴ
˶ǴˣҲŶԷΪԼ飬ôҲͲԵúͻأٴԽȺǰȻ˶ﲻѣ͸ٴԵˣȴֻ΢ЦǷǳȻ֮¡
Ҳֱ˿̣ЩͲŽעϣյʢ磬Ϊ˸ӷϴʢǡ
ٴϵĽӡȻЩ㱣·ܹӡ֮Упһ㡣
֮ϷȵÿˣͷϷֹ߶߶ɶǹֳĻ⣬һӢ۳ˡ
ڈҵСֹӵܽƺΪ֮͵ĲܹȻߵž̫ξٴֶƣǰйټҶմʡ
Щ֮ʱǲ֮˵͵Ϊ·ͣҲϵĽӡΪܶԱΪѾһεˡ
˽⵽һ֮󣬲μʢһԽУҲ͵Ȼ޴ˡ
ԼΪܹμӹʢմմϲ⣬ʢȴΪģûţԼƾʲô⣿
ԼʢһˣҲֻĸûʦĻ᣿
йؽ֮˱ɺȥҲԾԾԾԣΪ֪֮Ǳ֪ԼĲ࣬ĿҲΪ˽Ĺ⣬Լ
ܸһΪµĸһʱֻ֮дܺͲʡ
ҲüƽЩԸٴʾú⣬ҲȻһЦΪСӼ̫ξԵŲǣκγʦҲǲִ٣ˡ
ٴһЦ޷ģүٰܹ˵̳ʢ£ϷǡᣬҲǸӹţʢ֮ɵõϷĽСܱȥˣϷø׽׽
ҲǺǺһЦ룬Ҵǣն߶š
ܹ˼ϧ̬ƣ߹ٴŭͷСҲ߯صǲĳլӣƻûȣҵ˸ߣϽϯѲɻҪͷô
ܹ˱ȸٴָߣۼ׻ǳӰǸٴܱģ߲ܹڵĳϣٴٵùټһģҲǲڲܹǰεġ
̾Ͳܹ˵һ϶˽»ǵ棬ٴ٩ٴҲϰˣװģظү˵ǣǸٴԣһ͸˼Ҿ񡭡
ܹ˼øٴһıӣҲЦСƣϷɲһףϽ£
λڵػԾգڳȻЦһʱҲǻЦãʢĻ
ȻưϾǣϯİҲƴǣ˲ܹ͸ٴ㣬䵽УЩˡ
һ룬ûʸѵԼʸȥǸλã
ڳ֮ˣ껵ȼӵʸȥһЩӶƺס
峬ɫǲֵһᣬһЩٹ˺̳޶˾λϻձ
˼ȥԾԾԵҲϢˣѵⳡᣬעֻϷǶĵҶ
ĸǶԣĽȻǼ䲻Ըġ
ȻĲŻӹɣҲǴ͵һˣǿʤûаǿ֮ġ
ΪҰȨ̳һãʩչŻʱ
ĻܷŹһ˶
ҹŮǣԼȨȦӵǧҲΪĽϯ֮ϣȻĻͷŮǰĶȴܹġ
ſȺӢͣһչŻ֮ʱòȨ̳ǵܹСǵĴ࣬ҲǼջ񰡡
˼֮ǵĿҲ±ó˰Ķ־


423 ʢ磨
ʦʦڶμˡ
ں֮ʱһȺں̨͵輧װץ˸ţŤ͵֮ϡ
ǵãܸΪβԼȴҪ͵֮˵һ䣺¥ȻܼҵģʦʦȴǴҵģʦʦʱҪ׼
ǵݡսȺ塱ӣǵʱ͸ƨʫʦʦһ֦߻ɫ˫˿䣬ܲ
֪Ĳ飬Ҳֻǹһʫ·ʾһ㣬ַ·֤Լһ㡣
Ļ֮Уݰ־ƾһ͵ġȵɡʦʦķͷѹ״Ծ˵Ĵʣǳֱʡ
¶һ꣬ʤȴ˼ǾóʱڳĺĺܹдȾӵˣǺεȵĳ鰡
ǵԼ״֮ʱ޲Զ̻֮أʹʹҵذһ
ֱȻ뿪ݣص꾩Ծɳ𣬶ϢҲϴһ˿ڣļ
ÿһΣʦʦܵһʱõÿÿ캶ҡļȴϲģվǡʦʦһ֦һ״ʫ
ﻹǵʱСˣåӡ
˵ǸʲôˣȲŻ磬׽͸
ֱĴŲϵطͣҲкܶܶԼЩŮ˵Ĵš
оͰݰֺȵȣֱٴμʦʦһ
ΪԼݰֲûгߡ
һϣʦʦǵ˼ܸͬڵڿжٸŮˣЩʲôŮˣʦʦںЩںжٸŮˣֻҪݰֲŮˣ͹ˡ
Ϊÿܻܹסȵɡݰ֡
ݰָչ˺̶ֳȣбϢ֮ʱ룬һ׻᲻ݰֺ㣬˫ԣģ
ʱһ檣澣ȱŮˣΪЩ֮ˣϲ¥ꣿ
ǵ¥ʵΪ˷й˵ܶʱֻǺȺȲ̸һ뿪ˡ
Ϊ¥̻ŮҪȼͷŮ˸ӵĴ󵨣˵˼ܱŵرԼ˼룬׷ߡ
¥֮вŻᴫôӼ˵ļѻŻᴫͷƺ˸ƶ˽¥Ĺ깫ץŶΡ
ʦʦ˵Ҳ¥̻ŮӣԵʫʸ踳ѰŮӶҪ࣬˼ӰҲ͸ӵ̣Ҳܹڵһ
ҲһλŶΣס¥Ľ˿ȸȴһͯ
Щ˼ޣ޷˵ĽúŮδʦʦ˵ͷܡ
Ե֮ʱϲȴϵشӦ
ٴμӡȴ˵ᡣ
¥̻ŮӣĲԵõһΪ룬Ϊ¥Ů֮еĵһʦʦ뵽ȴʫʣ
Լ޷һ飬ûи̸پ䣬ܹʫʣ˶ʫʵ⾳֮ʱȴȥ룬ΪЩʫͷûʦʦ
ҲΪԼһֻһ֮Ե˵ǣңǣѾŮķ룬Լҡ
ʢ֮ϣ꾩еĿ̳Ǹһʱ֮ѡ壬ɢֽǳɧ̨緢ֱƵķɺס
أⱣųĬ˭΢΢ЦˣȴǲʵĵǴӥɽ֮еĽͿȸɷȴֹ·ͣůĴգǵżУֻϲԽ֮ʱŻὫβëչָ硣
ʢĿ¥ĸ裬֣ϲ죬ճ
Ϳʼ໥໥ύｻҲڣƹѲ˹ζʦʦڵǳȴź峪
·չΨɤϣȥڸԼʵһ㣬ʦʦһգ˶
ֱܹ͸ٴͷƣϯϲ˺ȲʽкȻв棬лڸȻ¡
܋һŮĻ氲ó棬ʶ֣̫Ļֻ̣λɤӾ͸ȸһö
܋ԼȴǶܹϵͳɽԼʫʸ踳ѵһԱ֮£ʵĽּʡ
ٴǸֳˣ鲻λӵ˴ΪʦʦʫʣʦʦĲա
˶֪ͷϷҪˣʦʦש񣬽ͷɾʩչŻսˡ
ŮǶԴҲȤȻ׻ݼƷʳ׻ݻе緶ýǲƽóԺúȵģ׼֮ʱѾ˹˹ĵߵİ״롣
ȻЩƣ׻ݼҲǺˬʵ˷ţ׻ùĳ磬Щ˵ͱֻпֲˡ
ܸһεѧˣûȥͷ뷨ʵò֣ܿͱ꾩ļռȻ
ٴͲܹƷ֮󣬶򵥵ĵ䣬ܹԳݣΪ˺ƣ֮жٴȴļпϵ
ȻֻܹһѪҲչֳ˸ٴǸѧ裬ԼԴѧ̬ȡ
Ǹķеĳ購ԴѧƷһ˵һж˵ڲ̾ҶԹټҵƷָֻ֮ʱԾܹټʫʵĲ㣬ټҲĵؽܡ
ҲΪܹһֱ̫ξΪټҲɻȱĽԭˡ
ЩҲǱ˺ôһɾȻǼ˴ĳ˲ټһʱҲת˷򣬴Щϲ죬·֮ƮŵĲƼȵζī·㡣
ΪµĽ㣬ʦʦЩԼʫȴû̫ģڵȴ˶ڵȴһ
ǵģҶڵڣǵһ˽ͬһңܹۼ֤д⽫Ǻεȵҡ
Ȼ˵Ŀⶼת֮ʱһ˼ˡ
Ǿܸܴӡ
֮ûнȵǣΪ˳ΪѹϷϴۻ̵ʹ˸壬״Ѿǰ˺ü죬ֻ
㲻ܷʦʦķģҲܷˣǸٴͲܹĶ䡣
ŸٴϣʿӰлٴŸٴ¾Ʊʱøոպá
ʱ
ܸҪҪٴ˵Ҳһ׾Ҫ׳ˡ֮ʱһܸƨ˻ȥ
һֱû˵ĲܹȻָˣ֮˵ʦʦҲǾʶ˵£ܲȤ
ǹҵİɡܸ忴źǺЦŵĲܹѾˡ
תһ룬ȣʱϲçŨңȫ˷ɣһ·սѲ˼ݽߡ
֮Լͦѹء
ܸ֮ԶԼţΪԼ״ʿѳζŻѪ̾ɫƷ޷òʣµ˿ɾûл·ˡ
ܹһ˶ĿͶԳԺȺǼλҲͣĶϲͣ׻ݽʳһ䣺֮˭ֵôأ

Ůһ¾͸Ӱˡ
֪زʶѾͷһӣſڽ͵Ҽү
ļЩ˵һأıĩ˳ȹϡ
ŵŮĿǱߣתһκ޹Ůϣǳ鴤ؿ׻ݡ
Ů˴ӲʶѾͷȹСӣ赭дضĲʶѾͷļͷĳؽСҼǵòҪ˷ʳ
ʫô˵šյ磬࣬æֵأ˯ϱ׻ɷн£ŵҡͷԵ
㵵ĿɿڴĲ܋һɣϵĿžžžõԶԶ


424 ʢ磨ģ
ʢ磬ʵڱܹ˵ĳ̬Ҳʾʽ𸴣еζʵ˼
Щǳдǹע飬ڸʿӶԣעĵ׵׻¡
ڴģĪڽ顣
͵ص䣬Ҫֳˣ꾩ǵǣڵۼ֤λ̳ҵĵϸʵϻܹˡ
ʦʦҲصƿļ˷ܣǿغҤʮ˺飬ҪΪʫˡ
Ὺһֱ΢ЦϵЦˡ
ڱУֻմת䣬Ҫϳ¶һˣ棬ŶԵ˵ڰ
Ȼ˿ȴǽп಻ȷʵѰ˼һҹڼ֮ѹʫʣҲܷĸ״׼˼ײͬʫӦԡ
Щʫ㲻ľ֮ͬף˶Ŀһ£ȫ׹ͷ
©һ飬Ǿʦʦ
㵽˻ΪʦʦʫѾ׼һյƷȻЩڣܹ
ɵʦʦͶԹĿ⣬ܵʦʦǹ˼УվǷ롣
Ǻһʱʤ˵˷¶̱ð棬öң˸档
ʦʦǺֹĿ⣬˵̫̫˼ǣңһĸо
һһ飬˼ҹ꣬ٶط꣬Ŀ֮бŵУ˵һֻ˵Ǹľͷˡ
ľͷˣ֪ʦʦǻˣǹ˷곡ϷˣУϡ
ϲûôˣ·ڸγϵ˵һ˼Ĺ£һܳܳĹ¡
ҪԵʦʦϣʫʷŮˡ
Ҳʦʦͬһˣ벻ʫԶ֬ͺ촲
·ڱǼĻɳ֮ϡ
İõش纶ĵؽ½໨ǵϣΪЩŮӶӵԱͬѪ𣬱սĿ顣
ݰʦʦŮӣǽ֮кŵĻ䣬ӦñѪ˫ժ
Ҫһʫܸǰ㣬Լеˡ
ȻܹʦʦеζôţʦʦһԼʫ
ϧīˮޣֲԵúʦʫʣɾǸˡ
֪˼֤ϸʢ磬Լˣ˵ö˻ǣ˵
ʱںֶ
վں󣬻˼ʦʦǰ棬ʦʦ֣ڵͷһǣͻȻ¶һЦ
ʦʦʵ̫Ϥ֮ʱôһӡ
׳ˣʦʦɱЦ
˼Ҫʼˣ޲ö೤䣬һͬӵѼһ㣬Դ̬ơ
ת΢Ц˵һ䣺ʦʦһ֦
ٴͲܹ⿪ͷʵЩԤϰ
Ȼܸȴ׻
ںݣǱ״ʫ޵ݣȻһС
ڽ˰̣ڸܸÿء
ʱܸļǱģţܸʲôʲôԹӶûü㣬Ȼҡ
ʵ֤ȷʵλӣΪĺҲˣʦʦһ֦߻ɫ˫˿䡭
ĻŮѾʼ˽ѾʼճЦ
֮ŮԹ츳ȻҵŮǸӵİԣܸ屻ʦʦܵ漰ʹڵܣȻй¶
ʦʦӻʹ֮󣬷ȴһİ汾ҲΪ֮Ϊܸ屣־롣
汾ǾҲʫĹ£ȤζԣŮǽֵ˺óһʱ䡣
ڣȻزپҵ͹ʼʩȻʫܸ˿Ρ
ǶܸûжУֻǾŮ֮鰮֮£ʵ̫ǣҶǣԵ
ٴͲܹƽƽ䣬ﷴƽ֮Ա֮Ϊ䣬лͣÿͽ̸仰֮⣬һԭ
ݹƷ඼⾳ǰչͷǻ㾦ŤתǬ֮ʡ
ǰ֮󣬸ٴͲܹ˷ƽΪǱеˣ̣֮ѡԲ벻˴Ӱ졣
ó꾩ǵʦ֮ǳʵˣܹ˴ĵذ磬ҲĻ
ˣ𺦵ĿɾͲһ˵ˣ͸ٴΪЦ
Բ֣ƽ䣬֣Ϊһ֮ʱԵͻˡ
Ȼȴ룬ȻƾͶ϶ǸðƻǰЩģܸĿ⣬ѾȻͬˡ
Ʒÿһ׶ƴ䣬ֻһףܸ˴ܶʱܹʳǵ˭Ը⽫Ļᣬôˣ
ЩϮԻʫĳˣҲڼʰˣܶʱԼվסš
ʦʦĲŻһţţѾУ⡣
׾ʫԼļֻ
֮ʱȴѾһ䣺κβ֪˭ҡ
ʦʦһ֦߻ɫ˫˿䣬κβ֪˭ҡ
ֻһ䣬¥ŮӣŮǻΣ˭֪Լ޸ʲôû̸˵ȨǵʦʦԾӲˡ
ΣôԼ˶޷ף˵ѡԼɾ
Ƕ񷨵ƣȴֳ˵黳ŮǵΣ˵ʦʦǲ܋ҲΪĹ
ǲܼҵĳŮעΪƷķĻǰ棬羸ڈЩ֮еһġβ֪˭ҡ
ʫΪʦʦģȻܹ˼˵Σγ˵ԼΣ
ڸȷʵǸױȵĺùҲ֪˭ҡ
Ů飬⣬̾Щʫʵûһ˿ıʾ
ļ֮УŮ鰮ģ޲󵨶ֱףֱָģʦʦǿƷžԼʹʹҵذһ
ı̬ޣȴֻʦʦöͬʦʦĿ⣬ֻһܿöһ
ȻЩ˸УϵΪվֻ룬Ůӣ沨޸Ƽкʸ̸룿
ƲԼЩŮ˾֪һ̻Ůӵˡ
ҲûΪԼĵȴԹ̾ʲôǽ¶Ŀ⣬Ͳ֪⡣
˵ֻԼһԸĵ˼ܹԼ⣬ɷѿֻܹöʫίԼܿô
ܹһ񣬾⣬˵ѾǺܺõˣΪҲ֤ˣʵһ˿Ķģ˼
飬ֹ
ʿǵİۣʺʦʦڴ˿̣֮£ҲõĽˡ


425 ʢ磨壩
˴ҹ䣬бԶ׹ԡ
ͭ¶մ£ཫɢᡣ
̽ǰģ²졣
⣬ޡг١
·Ұ･ţմ顣
غأ䲻бԡ
ÿ롣
ǻݣ줚[ƣ
ܸ׼ãڹʢϣʦʦĴʣõǲĴơҹȵҲֻʦʦļգݳĴơ
״ͨƪ廪дϸȴֲʧţٴ죬ЭϣӵмߵУΪʦʦġ
ƬдͱƬдǿ˼뾰ǰ˵ʫ͵ʣϸдͱ˵ƺ
ȫΪţ¶ϧ˼дº֮ϣ߼ɡ
˵״ʣܸǿҶŨĸ˷񣬼ϲ̾Ϊɫýִʫġ
ʦʦܸ֮岢δģҲԾԶģ״˵дͱ𣬵˵صʵںı֮˼ϡ
Լźķʽʦʦܸܻ֮Щӣϣܹصǰ״̬
ͷҲһԸΪʦʦϬ򳪸һˣȴδʦʦԴܸ壬ҲֻǱҪһЩûвκŮĸɷ档
Ҳ뽫״óݺݵؽǸֻóʫڽ£ⲻ֪ʦʦһ״ʫǰЩ֮޷⡣
Ϊں֮ʱҲдһ״ʫȴǵ٩ˣĳɷ־Ӷ࣬һףȴ֪ʦʦ֮Ϊʦʦ
ֻһ״ʫû̫໪Ĵ壬΢ʶֵķ䶼ö⾳ԣȴʵϳˡ
ʦʦ뷨ʵٴͲܹѾıϣǿͬĽʦһ㣬ľѾﵽ˳뻯ľ磬еĽкͼɣͽƣѾ޽ʤнĵز
ڴ˶ԣ־ǵĽϵȵʼɣǽУҪ˼ǽ⣬˷ǽơ
ٴΪѾ˴ɲľ磬׷֣׷ʫʸеĸζȴǶ⾳˼¡
ʫһΪģɲ⾳ô
ıͶھΪλôһ״ʫСʫª֮һ֮ͬʣ㾦ֽʫ⾳Ӳθʮ¥ʵڲ¶ۣһʱҲ۲ݡ
˰ʱʦƷ˵Խ飬սʿҾ£ŮûֻΩɣ׵ǰ䶼ڽǿʢһͻ𣬵Խ˥ܾ
ҲΪǰֶԱȣʹʫ⾳õͬһͻȻɷһ㡣
ɶڸٴͲܹˣʦʦ֮Ŀ⽻Լʫͷ̺˼ʵѾԼ֮ǵ΢޵Ĺͨ
ֻΣ״ʫʵ̫ªɽţһͻȻһ۷֮ĸ߸վǸӣʫļ˵׻ǴʫҪ֮˷Ȼǲ̫ܵġ
Ȼȴֻ֪ʫʦʦһ𸴣˶ѣûп̫༼ϵ⣬Լһʲô֮ʣʲô㾦
ֻǽԼ⣬һ䣬һ֪αԼ£ղ˵һ伫޵Ļǰ㡣
ĶǾûԹҲܲ״򷢵ģܿѹЩпϿ͹һЩĿҲûԵ֮С
ܸǷǳģΪվǳһǻУıⲻΪ˻ȡ裬ȻȴŪɳ׾һĻᡣ
ȽеĲݰͻӣʵѧĴӡ
ûкճ֮ǰѾǺݵһӣ꾩ڶ̶̵һʱѾ̳õ˲̾ʶѾΪ˹ټҵϱһǳ͡
ûʵϣ̾һ죬ټҲܸˡ
κȻʫһ̫ͨӵǿļǺĺǵǻ۽ᾧЩǧŵĴ׳һܸܹƥеġ
ΣⶼܸĻᣬ۷תۣȴʱ̡
ڴ󲿷ֱ۷׷ףһ̣ܸɤӣ󻺻ɹЦݣı͹һȦ΢΢ͷ
֮͵ܵʫˣУҵѣĪĳţҲ˸壬͸ʦʦԼλ׳ˡ
ЩȻϵܸӣʵû꾩үûоʢ֮ǰܸǱȵѶ
·磬ܸʹˮ侮ʯ飬Ȼֵһġ
ǹʵܸԱϣ˱׷׶˶ĿʷǹΪ˶ܸĴͷС
Ҳ˵Щ˶ûǵǽͷݣʢʵ̫ҪĴʫѴ꾩ˡ
ʢŻᣬȻ˼ʱϢȥ˸ǽʢĹ̶¼滭Դպͷ˶Դ¥ˡ
ҲǴĻĹǹүԴҲȻĬһ׮ûʲô˵飬ȥܹ֤Լ̹
þ󲿷ˣĻͷŮǶʼƣܸ־ڱصá
˴ҹ䣬бԶ׹ԡ
ܸٴ죬һ˿˿ǻͽԼ׼õġҹȵ˳
ʦʦãֳ켣¥ݣȻȲʦʦŮӣ֮УҲǸ̳Ҳ֪˶ٴΡ
ʮ㣬ϸ磬ͬͥŲ·ɣżһ㣬һִ״ʣʲʱӣ˶ġ
ŮѾʼɣᳪţеּҲʼԷ࣬ǰϸ΢Խ뵽Ĵ֮У˼΢Ĭϡ
״ʱרдʦʦģϵ˹Ƶк϶ȽЩʦͬþ֮˱ҺǺ졣
ٴҲž޲ѣʫҲǼߵģ鷨棬̾ܵУ˵ʫʣٴҪһ
ˣٴԾɾţܸȻǸɶõĲʿڴһܸԿСʦˡ
ᣬɳĿռ伫󣬼ʱգ͸ȥˣɾһʵʦǿɾ嶤ˡ
϶۹Ҳǹˡٴ˸̾š
ܸ彫סҹȵ꣬ȫ˾þõļž֮ڱ׵ʢڽܸ״ʣ߳
ʱ΢΢Цţ˫Ŀſգڳֱ˿ʼƺͺȲʣĶơ
ȾٶУҲ꣬ĸпϧ
ˮת̳֮Ϊãۿ緢Щįϯϣ·ⳡʢ뿪һСС֮Уͷ̾Ϣ
ʱҪȥˡɶɧʱˡ⼸˾󲿷˵Ĺʶ
Ҳ˲ţļŮǣʦʦٴͲܹˣ܋Ƕ֮ǵ׻ݡ
Ҳ֪ȥӦԣȴֵĿ϶϶ϡ
ΪǼ̫࣬ÿ;ĩ·֮ʱЦ޺һˣܻóһѹ׵ľ


426 ʢ磨
ʢڽУͷ꾩ǣ׷׾ۼ¥¥ݹᣬԴŹͷˣµĽչݳ
õ״ʫ֮£ҲǾֻ֣ǸƭӣۣҲͬںݺͽһ޶ʼϵص
ҲʹȻĵ֮£˲Ծط񶨼ʵĶ󣬷·˱˵ܹԼĳɹһ㣬ߵı֡
ƫƫɾߺǿɵģ޷⡣
ܸġҹȵǿʼ棬С˻ͺȲʡ
ȻܸҲԺݣ꾩ϣ꾩Ǻɰٴ۹ľӢţܸ꾩Ծӣ뵽꾩˵ͷ
Ѿ꾩Ͽɵܸ壬ǸˣһǸ˵֮еǿˡ
ⳡƴͳ˵ͷߺǿĶԿԣҶ뿴ǿѹͷߣҾ͵ſͷνǿͷ
ʵÿѪȣǶǳԻǾ㹻ˣǵͬϲƵһת̵Ϸ롣
ȻԸϣѾĺܸȻҲͷϻǰȷʵֻһͷ˫Ѫ죬һֱŴϻĶǡ
Եҹȵ֮˶ȴķΪûзʧ
ìܵʵΪʵһַӦֲ´
ȻǹͷμʢģͷԴģնʧˡ
ܸյʤߣֱʢûܸĴ˼ߵ
ЩҪЦˣЩЦˣΪĽЩͷβ֮ǲʡ
ȻϣܣͬҪһʾ׵ɱ̣ȭȭ⣬ƴŹͷÿ
ÿʫżضᴫһ˽ֵļѻѾΪ̳ĵǱ
һιĹģΪǿȴС㿴ܸռϷ磬Ȼܣ˻û취
˾ǹ׾ܸһʶȵȣ֮ۼҪ꾩ǶƷˡ
Ȼ̾ΪݱȽУûвμӹʢ磬ֲУǱȽϲġ
Ϣ֮ȴû̫ģΪٴܹ˵һΣĽǶҲͲͬܡ
ҲţϢӦʹ˹Ͼܹ˵ⳡʢ磬˵׻ټұԼ̬ټҲܲȥע
̾˽ټҵƢԣʿʢᣬټҵĹעص㣬ҲӲܹ˵ϣתƵʢıʢ֮еȤ¼ѻͳֹһЩʫʼ
Ȼܹ̾һ㣬ٴͲܹҲܿһ㣬ټѡɽڵ֪ܲ
һжֻ˵һ⣬ûзǻûеֵʱ
ĺɫ֮ʱʢҲӽβϾʹˣܹҲ̫ҹЩȻˣܲܲ˼үԹѰͨﵩ
ܸ־ɺ֮ʱٴίʢĽ
ȻһԲܹܹǻᣬǹʢ٣ʾߵľ͸м
˵ʵǵͷʵǷǳʧġ
֮ʱүԽ͵˸ǰȻᣬһףԸ
үɵѴ꾩ǣʿӱᣬԤףүɹƣδȡĻᣬչԼĲɡ
Ƿ׷ʫүֿףӦ飬Ѽ죬еִºͶһ磬ͷԢɵİ˿ͼԹʫΪ
ܸǰǵƷҲЩȻʧɫˣ˿Ӱǵ¡
ټ׿ڳϵ䶼ʰ·ˣǶܸ廹ʲô
ֵֻߵǰ֮ʱ˶ĿͶϡ
ȻʢѾܸ֮սδϨֻҪһ컹꾩ŷʸ
ܹ˺͸ٴһۣǴѰζЦݣǰ߳Ц֮Ͳʲô
ٴҲһԸ͵ҿĽ߶ڽ֮ʱ֮һɱϰǰʮ㣬үϣ֮βīף
ͷ飬ҲǿЦã˻϶֪ġ
ҲҪűϵģ˵Ҫףܹ˵϶Ҳ̹Ҫܸչɡ
ƽĶۣܸ岢û̫ĶУ֮Ҳֱ̫ӵͻʦʦ飬Ҳֻ޹Сһˡ
̳Ҳ֪֮ʵѧ˵ܸ壬ģǿ
ֻռ˴ˣװĺĴˣ֮Ȼÿ˶ԣϾҪϣβܸһͷĻᣬҲǽԵ£
ߣԼôĺƷ﷢飬ЩƷ϶̣ҲΪβԸ̳մߵԭ֮һ
˽ͷʳ֪ζһξеڶΣеڶξʮΰ˴ΣǸ޷ͣġ
һ·ҪʫģʵûжٴΣܶʱ򶼴һֱľ֮£޿κβźƤʫ䡣
˵ЩӻҪƷɣҲɻ裬ȻҲͳˣһǳҲǳɴƹˤˡ
ܹҪЩޣԼӵѡȨ֮ʱҲͲȥˡ
Լ飬ͷҲкʵʫʣվֻЦЦӦ˹ȥ
ʵ͵ӣʢ綼μӵģ֪ʢ米塣
Ҫܹվ̨ҪӰ죬ܸȷʵ̫ÿܸҲǹټʶվŲ̾ȻܸԼ֪ʵҲûʲôͻ˭Ӯ˭䣬˹ټϣǺҪ
ⳡȶܹۣⳡʢĹעȺȶȻӵĸǡ
ΪͷͬˣܹѾԼɻȱĵ֣һȫȻ֪ܸϣʵ׹ڵ
ǷϣܹóЩʲô
ȻվǴ뿪ˣҲڳ֮Ϩһ˿ϣ
ɾʱһȴٿȻͣ˽Ų
ҹʢ羫ʷ׳ʣĳҲǡᣬɣĳҲҹĹ̾ϸ˼¼ڲᣬԺ빬У
һЩѾŲ˶׷ͣסŲԾ
˵֮˱ǰƵˣȻܹ˸ٴһϯȫһԲܶ˶Ĵڡ
˭뵽Ѿ̸¼Ҫ׸ټҫƽƣһѵûᰡ
뵽һ㣬ͷȳЩ¹ƷʿӸͷκˣΪҲлᣬܹùټҿԼƷ
˫۷⣬ͬԼһֱи޽ԼȴȫȻ֪ҳ齱˲࣬ÿ˶ӵżĻᣬβ
ߣټǰ֮ˣ޽Ѿܸߣɻʤο
ĪСοټҵһοԸıһ˵˵ġ
ֻҪԼƷܹùټҿԼֱټҿֻһӡ󣬽ڹ;֮Уټ΢һߺøУԼǳˡ
ȻˣҲֻЩʿӵ뷨֮ⷬȴԼ⡣
˵˲ԼôҲֻһܣǹټҵ˼ˡ
һ룬ܿ׹ټҷǵҪܹ˱̬Ҫ̬
Ǹٴ°ְԽոٴˣͷ˵ܶˡ
֪ͻȻųһ亹ڸٴܹڹټԄǰԼֱĻĺͯһ㰡
˴һվǽӹ˵ݹëʡ


427 ʢ磨ߣ
ǵģӹ֧ëʡ
˶ΪԼҪʧ֮ʱëʣߵǰͷ
ʢеǧذת
ֻϧתǬĻᣬֵܸȻƽҲ
˭飬ﶼ᲻ʹ죬ۿŵѼӣͻȻֱһӣ˼ев˵ͷϵĿˮմѼϣҲ᲻
һ棬ܸҲûŻ˼Ҳипݽ֮ʱ˵Ѿɲžʢϣ͸չˡ
һ棬Ǹٴǲܹˣλչֳ̬һڱһ⣬ǾӦûģλīֺõ顣
ܸɲĸȴֲѧ֮Żύ̾Ĵ̳ޣҲȥ
ѾΪټʫżϳͣԹټҵӶЩ˽⣬Ե˳˵֮ʱѾʼֹˡ
ʵľٶǶ̻ѵһͷըͷѤõĸɫʡ
Ϊٶڳ֮˸̥˼죬ҲǸ֣Ǿʾס
֮ﶼһ뷨дʲôдܷɹܸ壬ⳡʢ磬ԲĻˣΪһϷԵı仯Ѿֲʢǰƽӹ͹ѵ
ΣΪ˽ֵĴ¡
ϰĵһⰡ
纶ˣȻϣܹӮģȻǲǺΪҪøܸ壬ǶžԵġ
Եǿ֮ʱǽǿȻ͵ϵĹ⻪ע޷ڸǵġ
܋ضʢ֮ʱҲΪе˻ᣬǺһŮҲ׷˷
ǿǵڰżʫʴңǵüݣҿմҵɴ֮ʧ˼󲿷˶ϣʧܡ
ΪѾΪеһӰӣ̫̫Ļ룬ǲϣôܸˡ
ɶ׻ݶԣһ仰ͱƻǰ棬ǸС
ȻǲܹʧɢŮԲܹҲθԲܹ˹ʵڲԸûжŵһ档
ΪԼǸǺεȵİҲֻôˣֵ׻ݲϻĬĬȴŻᣬչռı
ıηηβհǰ˺裬С׻ݸеʧ
֮ڳ֮ŲͬĿ˭û뵽ʢβȻһĻ
˵Ŀⶼ۽ϣȴ΢΢üͷ緢á
ܸ岻ͷϲĲ²ǶԵģпݽˣ˴˾٣ڽڻϿ
ôһ룬Ҳͷˣͷһ㲻Ҳ֮ɢˡ
ҹᣬѾԴɹλΪ꾩̳֮ķ
˭뵽˻һݴһλĻᡣ
Ϣһ㴫ȥڳ֮ʱ꾩ǵѾµϢ
ԭͷϷں棬ʢǽˣϷŸոտʼ
ٶȼ˲ϧðͻķգۼ˹ǰ
ƻҫ֮£ڱӰ֮УֻʣǸıӰ޵롣
ĺȳƣԳ۷է֮дŵӢ䣬ֲ֮š
˵ÿֻƾıӰɹһƱµķġ
ʱ佥ȥ£ҲԽԽ࣬ܶҲӼ˷ܱ˲ͷ
ܶ˶ڽţʵдͶʰɣα˷Ѵʱ䡣
ǾǣûⱾ£αװβǡ
ҿǰЩǳġ
۽ʼת˷򣬱öǲȴԼȫ޶óš
ܸʵڿȥʵҲҹζ֦Ǳ㳯
Ż磬ܹټҴ࣬ʫһʱĥɲһ˶ģȨҶЩģĪ˼
ⷬǶĻػʵ֮ɿɡ
ȻܸΪ֮۱øӵļ
Ϊܸдҷ緶ˣҲܹΪ˵ûȡʱ䣬ʵǾ֮硣
Ҳ˱Ļ̼òУ͵Ųͷˣ׷׿ʼ壬ա
ܹ˺͸ٴͬǸסȴЦ˫ֻ΢˫صš
ڴʱڿʼպīʼ֮ϻӺ
ˡ
һ˱죬Ƿ׷ǰۣ쳤˲ȶΪ죬ǹĻΧǽɧһøӵء
Ϊ˷Щ˹ۿйĴѣͬҫۡ
ЩҲû˸ҿȥһڹү̫ξٴǰҪ̬ʧǰҲ䣬ԼȥҲȡ衣
Ŀ֮£д˵һֲ֣ܺÿֻ˵йоأҲû÷ɰףݳˬ룬һ˵ţŰķġһ㡣
·ղѾ˸壬ûһ˿֮ͣ俪ʼ˿˿ƵĹ鷽仯ֿʼΪ顣
һж˵ѾӽѾȫˡ
˻ٻӺӢ֮ʱѾһͣͬɫϼһ㣬ϵ䷲ǰעĿ
Ϊҹʢ絽ܷΪѾ⣬ʫΣⳡʢ綼Ϊ۵Ľ㣬ڶ֮ڳΪ꾩ŵĻ⡣
ǹעǣλټҶϣ֮ΪմңдЩʲô
ٳǽɲžЦ󷽣ֱ˻
Ƿ׷ǰ濿ܹ˺͸ٴѽˮ¥̨ȵ£ȵǣһΪˡ
ܹ΢˫ǰȥִһɨһ֣β࣬Ҳܿɹˡ
˼үڣҲ׷ױ죬ǱܹƿλشӪ
һ״ʡܸ䣬ʶðôͷĬһ飬ֻ˵һ䣬㱻𺳣Ҳȥˡ
ƿλشӪ
˰ˣʮҷɳ
¬ɿ죬Ҿ
ȴ£Ӯǰϧ׷
ܹסӡ֮ӾȻڲٴվߣ΢΢Ŵͣһľ㵡
״ʷΪܹİ
ǰ·һɳϽؼĺ׳֮˶ѪڣٴҲҪ֮һˡ
ĬĬؽ״ʼ¼𺳣ΪĴʣΪټּ֮ʱ˵һ仰
صҪʱһ£˽޶
ԭټҲǼ򵥵ʶô򵥣˵ټҶѾָˡ
һǰΪ˹Ū飬סӡʱҪõģһ룬һ仹Ǹһ¡
ģ˽״ȥټԄ¿һ䡰׷θ룿
һվǸĳˡϧ׷
ĳĴȷֵۣгᣬбҪ


428 Ļ֮˼
￴ɳġӡź׳磬ʵ˿̾Ļһ׷Ҳһ䣬һ쳱ĺ񣬽ǰǵصŭ񳱣һ
ֻǽָĳ˺ϧֽ״ʵ⾳ͱĶ׸ıˣֵ
ǰĿ׷Ҫֵһǹ񣬼ȿ۱ıȴֻŲŵķࡣ
ĳ˺ϧ׷кϲּܹ־緢ɵС
Ҫǣÿ׷ǾǶԳ͢ıԹ̣ȻЩޣվǿóɸĳ˺ϧ׷֮ȴĹ
ôһ䣬һ״ʣټұ̬ΪܹˣΪǼʣҵõˡ
ҲǼ̳ӵĸٴΪο״ʣԾ̲ס̾ѵԭˡ
ӽ̾һȻټѵ˼˵޵ذķȴܼġ
ٴţƣÿټһƥһӣٴܽⶼա
ƨżƨģľģҪⲻ⣬ĵȻ´λ㡣
ҲҪӵģرǹټҪɵʷѧҸϳıǩƨɽ¶ˮҪĵѩϺצһ޺ۼȴǡôöԷе泩
Ϊϵƨʦٴ״ϣƨǱʣò˵ӵƨ츳Ǳʣ״ȥ黭ʫʵĹټұضմá
˾̾һǣʢܸ֮ʿӣǵʫʮа˾ǰ׼õģǾ˼þɾģȴȫٳӡ
ǿһֱֳԭ򣬱ѽɲžпݽߣǰ־ˡ
ֱ֮ǰת뿪״ʶȻûп׼õģֻ˵ڲ㳤ĳ˼ʱġ
Ȼ֮úܶ˶ȵü䲻ͷɵϳ˿һ״֮ġӡ֮־ã˼ʱʵǷǳ̵ģܹô޵ʱ֮ڣֶ˾޴ѹˮ׼Ĵ꾩Уһ˿ˡ
̳黳ҲоһʵͲпᣬòû֮ʱ˶㣬óɻˣеɺͱģҲ֮ʧˡ
ʱ̣û˻ȥעܸվںδָǺα飬޷ȥû˵Ĺע
ߣȴҲû˸ǰţǹעص㷴״ԼʢĹ֮ϡ
Щ꾩ϰգϲԼǽζ̸ĸطôôŸóԣЩµǹĸͲȤ
ǶԴ̬ȣΪµѾǹеսȻֻѣһַּʵ˼ͷ
ûУϰǵҲпռḻģܻὫǿķȥ롣
ǿǰ㣬Ϊʷϵڶּ֮ˣൽǲʵǲûô棬ǵصڣһ̵ļ֤ߡ
СԽкͳɾ͸еҪֶΣͨڵ;˵ͼӴǿԼĲУʹԼ΢λܹӮñ˸һء
Դ˲û̫ǵײСǻֵۣġ
ĹעصʵǷ˵ϣΪŹټҵ˼
Ϊ˻ŹδرգȥټҸ¼ġӡ֮Ǹʹ˸ɫ˲ɫٴܹ˵һЩ롣
¿ͣ빬ѹ˵
֣̿æҪֽסɨһ۵ټҽضˣձٹһ빬
װ۸м룬ҲûʲôǿΪţĽ֮Уָл˵Ŀյ
Ҳ΢΢һ㵣̳ң͸ǸӣǸĸ˲мһ˵û뵽Ȼ˽ӵ԰¹˵硣
Ǵʣ˰ٹ̬ˣҲȻˡ
Ҳѹֹټһ˴ӷǳ֮ﰡ
ţҲ̹Ȼǿ񣬶ٴͲܹ˵˴кعȥˡ
뿪һϸϸҲǺ²ѡ
Լʱı⣬˵ʲôҲҪóһ׼ǵ˽ܷܿ˵顣
ٴĿݽӴٴеļ֮Ÿȷû״ʣҲûкǵͣҲû빬ʸˡ
һп⣬ʵڹټҵƿغԤ֮УȻҰ¶ԾŹټҳ£书ãʵ
ܵʵ۵ˣǼ򵥵İʮ갲ȻɼʵȻźΣգȴһܹıһ˵ĺõط
λ֮ĲθˣҰˣǰδе磬ȻҲͲͬɳȻǳܱġ
οټѾλô꣬Ӵٹ٣ԼȫҪûлķϳֶֻ϶ûǰѪȽºȰˡ
˵ĪټҾϵĹָʵǸ̵ˡ
Լ˵֮зһ㣬״ʳɹԼ̬ȡ
ܹ˺͸ٴҲڰ
ٴ֮ԵγǸټƸۣ쿼ˣ
֮ǾôȥˣⳡʢǰСߺľͻת㹻꾩̸ˡ
ܹӴˣʼһб̺Ϣ
ûȫ̤ʵΪﻹиûеõڽʥ֮ǰɻ⿪
Ϊеһжڱһ⣬ټҶԺܶ鶼ָƣ˵֮ȨƵһˣû֮һ
ڵ鲼ÿһ䣬ѹڣʲôϢǹټҲ֪
ΪӦټ⿪Լеţʥ֮ʱټҵĻﶼԾɲ֪
ȺɢȥҲӭѵõİϴһϵϢŻһ·ӹĺųȥˡ
ûд纶ˣΪ˽£纶ＸҲ⣬ûж˵ʲô
˲⣬һظ
ڹͷӵȨģ˹ү֮⣬ҲֻйүıŮˣ֮ǰֻһŮ
܋֪˳磬Ȼѹ֮£ôҲֻʣһŮ׻ˡ
Ǽìܵ
һ˵ûһ𵺣ûһ棬Ҳ޵ߵհ˲ĹأҿŮӹ֮ŮӾͱǸҿԼˡ
ǵҿĹ棬ýҿĶȫҿɾˡ
һмһʹһҪһֲ֪ԵɵʶҪ
һҪܹ˱ϣǿǵ϶ҲᱱϣҪ
˵ʳĹȷʵ˼ɾһĸ󷱻ڻĵ֮棬ѭԭʼҰ淨ĸ֮
ȻǷ񶨵ģ˳ʱʸ֮Ѿʼȥɱɱˡ
ô룬Ҳ֪СѾͷʲôʰ뿪˹


429 ҵǻ
ռ̫ӹǽ̫Ӳˣҹͻ᷸ͷ¯յûȣһ˫ȴԾɱˡ
Ȼҹȴû˯һˣڿͷĿϷ·Խصլͷһ㡣
Դճڳһּҳȥ̫֮ʹδɢϵһ۵㣬ζϴɾʳζҹޡ
ҪռĴ˵ʱڣΪ壬ͲòأʱΪ˼ǰ;ˣҪҪ
ճһּҳȥ׳۳һ½̫Ҳ޷ϣֻ֮֮ճӣԼ
ĥ꣬ľ״̬ÿ£ӹǸһ첻һ졣
飬ռһУ·ÿһ֤ǽȥǶô޴һ顣
Ѿڽв˾˽ŸǳΪ̳ʦ֮£ڼ⼸ȻʳǣҪΪ壬վЩãˡ
ɾʱȴ·̥һ㣬ȻռٶȻ
Ȼ֪ģ̫۾ˣȴûϹ۾Ϲˣﻹõġ
֪ң룬ܹ֮룬ȴĹͣ᲻ĹϵҲռҵõҵĴ֧֣¼ҵϣǰǳϲˡ
Ӳû̫ܳã㴫ά⣬ȴ֣ڰռҵĻ˸һɶ顣
ʹռǳķŭǿȫС˵־ڿⱨˡ
˵ӱʮ겻ɱ˳ǷծǮг𱨳ԹԹ쾭顣
㱨ĶԼıң۵˭ϣ㶼ȱһТʵĿɳ
Ȼ褾ôˡ
ҵ£չۣ֮ʱȴִϢ
άҲͷص˽Զ꾩磬·һһ㣬ǵ˱ļƻټҰǨ꾩ȫбڵҡ
Ȼռ꾩Ҳ˲Сĸǽʳǣ·ֻص˵ǸС״̬ҪΪ壬ֱңңˡ
̫һͷӵĳĺϻȻ۾ɹ̫ԾԼĵ̣ʱ̾ţԼء
ڶζ¶ʵ飬̫ǴάĿУ֪һеԵɡ
û뵽ռҽʱ䣬ȻֻΪһصŮˣάǿͭǮ̫֮֮󣬱ѾȻˡ
Ҫˣ˶˵һһȫеġ
̫ûܽռ߸ԶĵطڵһӬĲ;飬ȴƸ
Ϊ򣬴ټռҲҵˣʮںڰ֮Ļɫشû˵öͭǮ
Ҳ֪öͭǮŶǿľͽѵռССġ
Ϊôǿվ֮£ôֻǹо
˵ʲô
˵ͭǮȷʵǿûдǵǿҲǸ͢վ˶ϵģڣ
ܹΪʲô棬̫ΪǲմȾġ
Ϊռû㹻ĵ̣㹻˼ӵĸֵûС
ֲεֻܱڻӣռƵٲĺڰԨ֮С
磬ɫѵλΪ˵Ȩ
ǸصŮ˻ߣͲὫ̫
ǸŮѾˣǸŮ˱ĻҲûгֹǱҲ֧ռңоԼ޴ĽǮȥ˼ϿӾˣûҪǮ
ûиڲҲԲý̫̫λá
Ȼ꾩żʱ䣬ͽͷڶ峬Ǽ棬վǸڲ˸ҡ
ڵΪˣȻӲŶóôռʧȥҵıӻ֧ԮҲǳ顣
Ҳ˵ͷõƺͳ붼ûˣ·Ϊ꾩һҹ֮ᣬһĲ
ԹڣǸŮ˵ͬʱҲڿơ
ռ꾩Щ⣬̫ͨάţΪΪǸŮߣΪͭǮ֣УԾЩϵչάϵͲмһˡ
ȷʵǸŮ˺ңռĽЩ̫ճԴȹʹռҳɹȽŸġ
ǵأҲٶײ̫ʲô
գһϢϵ꾩֮дߵϣ˵û˵䣬˸Ͳһֿۣɹ̫ƤϹϡһ¡
ЩϢռ˶ԣһһ޴ĴռҾƲвһϴһһ˵ĳ
ռҵǷԼ𳤷ΪеûڣǷĽһּķ⣿
Ȼö֪ռլӸԺҹԾŵĵƻ𣬱ܹһЩˡ
ʶܹ˵һ仰Ϊ꾩УΪҵռңȴͷͷɳӵ֪ǼҸʵϵ
ȻˣҲ֪ģڵ֣ΪսҶǨļ壬ǶԴҲֻЦóӶˡ
ûв͸ǽοող˲౱ǨҲͲÿռұϷ֣ĻϢһʱҲʹˡ
ռҲû뵽ԼմĹ⣬ʵڲǺܹʣΪǵõĲ꾩˵İͽᣬǱĺ
꾩˵УռҾϹ˹۵ΪĿǳСǼһҸ˳ȥʧ˳Ϊʱ
һңѾǴֿȵţв˾һ֣˵ͻʽ´ǿһ죬в˾ͽˣټմãƽơ
ѾΪ˾֪Ĵʦһճһûĵ̣ҲԿƴˡ
ûнһҸϳȥôռӦҲܹһ˵õȮĴ˰ɣ
ȻˣϴûǲһҸϳȥҲӵнյĳɾ͡
ֿ΢΢ΪܹӵнյһУȻһԭ򣬵Ҫԭ򣬻ԴԼļͲΣ۲ӣ֮
һж֮ҹĿ˼ıͻѪ뺹ˮƴġ
ҲӦõģ޿ɡ
ռΪҹڹı֣ԼҵϢ©ȥ޷ȻߣլۡԺڵŵƣҲֵһƾƣŶԲߡ
ΪѾܹԤգ˵ռҾͻᱻ꾩ЩԱ˳û¸ɵˣÿˮռҵ⣬ҲԻܵСӰʹ
ƱͲֹ۵ռҶԣѩϼ˪ġ
Щһ֮󣬲òȥԸԵһӦԷڵδ뺼֮ǰ¾ݺ֮ʱҲù
ǾƴƤҪ
˵ҲռҵѪڹĶζı䲻˵ģһƣܱ档
Ǵ⣬̫Ժߣ̫֮ʱ׻ݣռҵĸۡǰ档


430 ̫̫
̫ʵ̫ϤЩ׺ͲɣԼԺӣҪЩʲô
һ棬γܹЩ׺ӵܣ
ĴֹۻҪЩǿһЩĿЩ˳ԶһЩǸҲḻһЩϾǼĿߣ̫
һԾ֮˭ҽһȥ
˵ףΪһûм׵ģЩʲô
ʵϣЩ׳Ϻû֮ǰһڿѽˡ
ռµĻҵĲƸռܹܹΪ壬ż䣿
뷨ʵЩ׳һ޶ƴҪ˵ʲôҲҪ飬ϻףҥᣬôһǵû˸Ҷռңռҷø
֮˲磬Ҳλ׳ϣ̫
Ҳֻ棬ܰ飬ҪҲֻ̫ܶ
ΪҪǰ˵˼һϣճں褣׻Щֵġ
˶ڸпͷվǰֻ̤ײİ̫֧֮ʱϵײײͳ˿
̫̫үүˡ
ððʧʧɺͳķĶү̫ûѵ⣬׳һԺǳ
Ȼ䣬Ӷͷϻðһͷ亹ٿڷЩ
ǡǡү
ʲô
ʲô
ѵͷˣҪ侮ʯұҵЦô
˵һ䳰ȷˣ˭ɡ
ߣǸεСˣʮӶʮұˣʲôᡣ
ǰʮӶʮǽɨس֮ʱ͸뵽仰ˡ
㣬Ϲ˵ʲôұЦġ
ˣѵ㻹ôﺢӼֵֵزѵ˵ôͽ֪ô
ôͣô壬ôûվҿɼǵõҪǷּҳȥġ

ұ졣̫һϣǲյӵڵϣž鿪徻
ʹĵĲǼ˥䣬ҲǼ裬Щ׺ƺû۳һ֮ͬµͷǿǵԾɻԼǸûн嵱Լģ̫Ϊʹĵһ顣
һҶԱȣΪλ䵽ʱյĵزҲͲˡ
̫ͬŭĳĺչ¶˭˸ٶһ䣿
Ǹղſڿ˵Ҫһ棬ˣһµģʲôӡ
̫˻һ˶ͨ죬ǰ˼ˣԼΪλ˼
ǲ˵ʲŴҹֻۣǵΪԼ棬Ϊһ޾ɺã
㵽һ̣Ծûгĳؽһҵ˼Ǳʶվǽһҵɵ˻İ˰
Ƕô˱һ飬ͬͬԴѪףȻἵʵֵزռҵַ磬ʵֻǱʱһӰ
Ҽбľ飬ָ÷٣
˶˵ֽű㱾ֵܶӲɣβĻ䣿
̫Ҳû˼Щ£˻֣֮ƣɳɤӵĵ£ߵĸϽߣϲ裬͡
̫ôһ䣬󲿷˾Ȼɴ⣬Ͷ뿪˿ܹ֮һ
ǿȻ˸ҵģ̫һûվҪŵģԼҶƨɣɲһô
̫ѾǳģĲ粻롣
ųȥӭһһ£ǰڿ֮Уͨӣ˽
׻ݸ߽һ׺ͷϣϾôˣ٣ȴŮ죬ϾǸ˵ʱ
Ҳ˵׮µģԴ˲Ϊ纶ļˣвʶѾͷɵֵСϲ܋˵֮ܰģŮߴߴͰ鶼Ūˡ
׻ݵӣԼһϵ淨ͷų泱ɺ޵ռҳˡ
Ҳһԭ֮һ֮󣬾ûгֵĻᣬĳѾˡ
Ÿ˵гֵĻᣬʶѾͷһѱһ˵һҵ£׻ݶһҸеŭͲֵǿ̣벻̣̣Ҳˡ
ȻվˣΪûжֵ˼
ȷʵԱҵΪܲݣûκα֮ģΪԱûκεĹкͬУ褺ճڶڱң褺ճĵ
Ҿһ֮ҰʶѲͬգЩˣѾһεˡ
һڶҪ빬ʥˣ˽Եǿ֯ˣһϣͼıʷ켣ˣΪЩëƤС¶֣
ǲġ
ǵˣûΪû˳ӭӶŭߵϣظ̫Ȼû¹򣬵ʮ㣬ûаŪ١
ƻ֮£ľϹ̫ЦǺҪʱ򣬵̧ͷ¶ЩĽӡ֮ʱ̫ͷûһ
ҶĹʣĽһ֪˭ܹٿ࣬ٵΣѣ
ܹӵ㱾ּ֮Щ㣬Ϊ̫ѵͲΪеԺͽ
ⲻһֱҪⲻһֱŵģ崫еϣ
ûκεưͷ·𵱳ûзһ㣬ܹ̫񣬾ڱԼµ̬ȣȫ̫ȥ鲢Ҫ黳
̫ĻᶼûˣΪûҪǶ
̧ͷݺ̫ŵеóָֻ֣˶ԲϺŵǣͻȻеܱΪ̫е
һô¶ˣΪңԺĽһȥĲƹܼ⣬ǳеβƨɡ
⻹Ǹ߸̫
ֻһ࣬нľԾάĿɾˣ˶ѡ
ǷǣֶǷӶ˵̫˸жġ
ֻǱ֮Ужܹ̫ⷬģ
ˣΪճڵϿһ㣬褵Ҳһ㡣
һ˵ճڲ̫ĴУϮΪһеľĵ
ЩɱҲЩЦϮԼģȴǱԼҵĳ
̫ɫ֮У̲֮סԼˡ
û̧һ棬Ҳûɥǹ񣬸Ľ
ɵ峺̹ϵĿ⣬ȴе޵ݣּôãܹԼɷѿĵģԾһˣܹ̳ľģԾһˡ
ӹɵǣܹռҳΪģҲһˡ
㹻˰ɡһ̰ˡǡ뿪ʱ̫һչֳЦһɥޣֵֵһʺһ򽫺󣬺ȴϸס
£ֳڽɻã̫ûж˵ʲôֻҳһ˼ҹĶӺӡ
ڼ飬Ȼû̸۵Ȥˡ


431 ʥһ
ҹɫѩƱôո֮׻ĽϣûгɡҲû£ͷźѩС¹Ƥѥڻѩϣ֨֨졣
ΪԼŭɿ̫֮һԹôȻȻɢˡ
׻ҲΪᱩŭϧվûгֵĻᣬͷֱڶڱԹˣڿҪҪٸһơ
̫ûκԼ֪һжͷҲһֱ˼⣬ȫԽԽɱ˵׻ݡ
Ҳǹͨġﲻֹ
λǳߵǸŮˣϧѲ֪ȥҪҲ޴֡
ô֣ͨʵЩץ񣬺ǰ̫һһ˻û̫ջˡ
һŻ񣬾̫˵Ů˳Ե˼㣬͵͵Ů˸ͲԷͷŻ档
Ȼûʲô飬ƿҲأ켣̻֮أȻҲһֲĵ༼գǻΩΩФ˺֣ȻȱһЩϣʹ׻
Ҳû̫ϲãѾȷ߰˷֣ŮˣӦþڵˣӦһӶࡣ
ضͷ¶βȻĿʾˣôƤŮݵĿҲǼġ
ԼõŻ񣬸ŻҵŮҲǴ룬ҵˣ᲻Ź˵ǹʼֵʵûô
ʤޣõ⻭֮ҲǾϸо沿ϸڣûзŹκһ˿ϣܹõһЩõϢ
һ·ϷſԴô׻߻ֱ˹׻ݵĺլԺǰűԷļѹ
մӣҪҹ뷿һ̬ô׻¶ɭɭһյЦš
ŻعĿӡǣû׻ݿɻŮˡ
áϰϢɡʶڨЦ׻ȴüֲ
ϣŰϢȫҶϢߡ׻һͽԺϣԺŸոչϣĻѩһͷһһʱҲǿЦá
صס֮ڲʶѾͷź£򵥵ϴһܾ˲ʶѾͷҪůž¯һЩֽǻȡϸϸо
һ磬˯ʱ׼һڹ˫Ĺ˰ʱĵ纶һ緹
ŸտʼЩǸ˹Ѱ˹ߵС¹ٽһ·֮󣬱ʹҴҶȥˡ
վЩϾҪӣ͵۹ӣƽӹΪ黭ʫʣʵƿŴǧɱȨ֮ˡ
Ҳ֪ΪΣһִֻֻǵȥʵۣûôţʵۻڵⷴӵĲ
ĴӦǱʷѧҵ֮һΪ鳼̫࣬ȻܹԄγλʵ۶ϺţλʷϵıȴŲСĳ롣
Σ黢ڲҲ޷ȷټ˼֮ǰǾС޴ǹһһ߽빬ľ֮ʱҲǲϷŹκϸڣʱ򻹲һ
λʵȻסż˵ǻʷϹģСĻʳ֮Уͨ죬£·ûʲôܹס
Ȼ࣬ÿһɶǺҪģʥ֮ǰҲҪúô򸹸壬ݹټҿѯʵĻԼӦ
ҹδǰ̫Ǳ֮ǰٴ뿪ոʱѾйڻˣвܹ˽㣬ʥŲСİ̹Ȼġ
Ҳģɫ̩ȻͥŲҲΪͺҲһֺøУٽ֮ʱ˼䣬Ǹлѡ
ڹҲֹˣһϻ¹ţƵԺٲǿǣҲЩˡ
ԼСʱϻ¹ٲŴƫС¹ϸϸѲһ飬ǵ࣬ǰʧǣһͨȥ
յ蹦ϻ¹ٱǰУʱ˶죬˵ˡ
鷿֮ʱϻ¹ٽȥͨɣŷȥԼ⡣
ݼ£ףʥ𰲡
鷿ͷҲֻλȥǽֻĵӣûбҪԼ°Ĺ
ɣ˵
ԄԣתƽЦЦϸ
ƽҲЩԄ¼㲻ǰԵ粻ϲŭ޳ôҲǼѧ֮ˣ˵ûͱ˵ҲӦ˵š
ôƽƽĿڣһʵۣҲˣ
Ȼ̧ͷðգԵͷŽżǰ֮أӦһ䡰ŵŻ˹ھټһ֮վ
Ԅ¶ľٶȻ⣬߽Ц̧ͷ޺Ҵ͵һӣǺεȷɡ
⻰ģ̧ͷƽǰȻԄҪôһҲֱӵӵ۾ֱӿԄµ°λá
ԄϸϸһĿͣӡϣȻСһӡݡ
鷿ʱ˶ݶεĳĬҲ˵ԄºϷʲôȤĶһ㣬⣬ͲûѸɾˡ
Ҳˣô˵͵ĵһת·
Ѱˣ佱ҲΪӣֻôһ˵Ҳֻһ鷳ɾʹˡ
Եһ䣬ҲһЩεʼڨЦɲô΢ҲƵý
شϡƽһھЩûˣŵ̧Ŀ֮ʱȴԄЦ⣬û̫Ĳãŷ
˸˵¹ƧУҴȴһȭȭ֮ģӦò˵ˡ
ǣټҵ鱨˽֮£ȻҴǻֻµʹͷ
ʲһƳҲڵüԄݣȻѾʮ꣬Ԅ·ΣмʿţִżӵȻЩݣ˫ǣ߶ȴû˵Ϭ
ԄҲϷˣץһ£ÿɷĺһ˵
ĺôһ׮¡
ͷһո̧ͷԄѾǵ¶
΢̿֡Ը룬ԼԴҲ御ûʲô֮£ԾҲͽĳ滰ʡ¼ϸϸһ顣
ˣѱԄһŹˣٸӣʩ󣬿ɲǴõļô
̩ȻأԄȻޱ飬Ҳɰһ䣺Ȼмݺͽ飬ȷʵĥ³ˡ
ҲԄµķӦֻǾؿЩ£һм֣ͨټ˳ԄǿЦá
Щ¶ǺϺӶۡһӦˣڰʱ㱨
ϸϸȥ֪ټΪλǳһ׮ˡ
ΪЩ˼·ͯܲ¾ʿӪԱɱ߾Ӷĵ¡
ЩȻԵɺڴͦеͲ٣Ҫ׷ģȴǱ׳ַݹȲԵˡ
Ǹˣɲô


432 ʥ
ɵ˵֮Уἰ˴ݹȵ֮˵ķѵ͵ıʵսսѵʽ
˾ٷǵܹɹ߾һܹ;ʿҰԺѪԣǿǵʵսս飬ǷָӺ໥֮Ĭϵʶ
ҲܹͬǱߵľʿǿһȻͬĴ;ӣ˵һٶõĴ¡
ڱг䵱ĶĹ٣Щ˼þʿӶ壬ϾЩͷҲ棬ڽ֮ʦ͵˱Щͨʥ˽̻ӵĵΣûʥ˽̻ģǼ䲻ʲġ
ȻЩĹȴûϹսɵľƣڱɾУЩ˿սʿʵҲȫԱ
µıѾҮɰʱʱıͬܲڲ֮ϰͬˮ֮УɹźŮǿĲڱ߾ϻ滹ĺެǿڵ֮ɹΣѡ
ߣϱԺԺĺ֮ͻҲڲϼڲìܼӵ֮£͵Ĵַ˭޷ġ
;ӵĸ಻Ѿ֪ΪµЦͱϾʷƾõĻ崫ģҽ˲żüã˿ʮֵӴ󣬼ԴḻǿͲĻ˾ӵĲ
֮£͵ıͻȻһɨƣȻ˱ӵһ㣬˵õĴݹȵķʽۻۣչֳ˴ͱıʤ֮ġ
ŴݹĲ룬񱱷ӪѾƽݺݣ̽ҲѾ뵽ݣһЩģѾ븹أ̽鵽ݳǱȥ
սĻδ;ѾˣȷˣݵȺ۾֮˶ɨ˸ɾ
ǻʱɧźЩֵĻ̻̣ɹԺǱѾণϣѾʱռϷ硣
˵ǼĵĺϢЩ֮󣬳ϵĹټű㿪ʼʷĴ;Ĳ޲𣬼ӮʮݣҲֻǽͱһơ
ټյĽݱ鱾üãȴһĹٸɢֻһˡ
Ȼ黭ʫʣĳ۶飬ĵسɶеĻӹ֮
ǵγûԼ׳־γ̫̫ʱڵٹ⣬γΪɺ
Ϊһ֮Լû뷨ûҰģٻӹܣҲԹԽʮԼ֮ݱͯȥڰɣ
αĹηսͣټվǶסѹȨͯᡣ
Ӿ͵ľʿͨʽԄĪģʵĺ¡
ֱסЩĹٵ죬ڶ룬̧ʥ˵ĻҪΪ¶ڳɡ
һټҵĺҲͳױĥˣԪףȻҪˣһˣ
֮󣬽ŵı߽֮ϣ˻صԭλ
ԴкοԄ±ţʵһֱڵſϻ̳ϿֵЦģ
ȵǣͷβûаңҲôڵ̬Ԅ²ŴҪһ
ȻԄʧǣ֮ͬһޱԵӵѯʣشġ
£΢ΪӦյ
յյЩ£յЩĹ٣ĻشԄҲǿЦá
ԄµķʣĻش˾һԄҲЦˣʼ˼Ļ
ոƣǧ֮书Դͽδɹ׳٣ǧ·£Ĺ·ȻĹ١
ƽ·Լ˵ĲǣôԱĲ֮ԣֻڲһ˵ĵ
Ԅ³˼Ƭ̣վֻ̾һЩ·Żԭλ˵
ˣЩȥЩϷӵĭܰɣ¶޾͸㱳ˡ
ԄµĻشҲЩ⣬ûʱ˼̫࣬ΪԄѾߵǰ
ް°ñӶ㣬Ҳһˣ㵹Ǻùддʫʣ¥ӵұòд޵ӣûдʫʶ࣬ǲǸúúһˣ
Ԅһ˵Ͼ;ʧɫȴԾɵȻʵ϶Ҫ㣬Ͷˣֺαҽ鷿ĥƤӡ
ԄҲûԩԴĽ뿪֮ʱͨʳ˾ټϹһۣӴ֮ûеڶ
Ȼ飬۰ǻʳ˾в˾㶼Ϊͣлʳ˾ֱӴ鱨ҰҲܻӰ쵽ڹټеӡΪЩܱ
һһЩ̫Ϲص飬ټҲһģҲ˽⵽Ĺûиƽϣ̵Ҳûе
ܹ˵ʵѾܸˣҲҴϣŲֻ֣촽⶯˰죬Ȼû³һ
Ϊ϶˵˵ٴ˵ĵȻˣڹټƢõ£鲻ã˵˵Ҳ˵Ǵ
Ԅ¼⸱¿ˮ̵ģҲǿЦãֵˣܹɺͦ⣬¶ܲģδ㣬ʵЩξˣЩ޿ɶţӱٸú˵˵
ʱ΢΢һЦֵл¡
Ԅ²ЦҲǸϻͷ
ֻЦţϻͷǰǱᣬǿ޻ôҲڼƽš
ԄҲû£ֱӽһȥúÿ¶Ҫǰˣͷ֮ʱٿҪҪķ
˫ֽӹ鿪ɨһۣͷһȻ̧ͷֵͷ飬̾һüͷȻ
¡
ˣѾȰˣ¶㲻һȥȥһһЩȥɡ
촽˶ջû˵ʲôԄ˸ߣҪת뿪ȴԄ˵
ˣһǸģˡ
һɻȴԄժѪ壬˹Щ׼£̫׾С
Ȼ˫ӿһɾâ˫ֽӹ壬Ǽ˷ܣԄ֣л¡
ӹ壬ߵſ֮ʱͻȻͣ˽Ųûûصľٶ㹻Թǽǿˡ
ԄҲɫһûͷ˵һ䣺£㡣
ˣԄȴЦˡ
⻹һӸеģ
ʱϸϸʥܼ˵˲仰ĹǾʯ쾪ʣµľлºͱ¼ֹʡԺš
ҲΪ䣬Ȼ٣˵벻˵ʱȴյüãǾĹٵĻܳ񣬵Ԅ²Ϊ棬һЩԽ֮ӵĻȷʵԄ泩֡
ϵȥǼ飬ԼҲȷʵ仰ԄҲ;ţԼ͸Ҷˡ
ⳡӦóʥȴ˼򵥵ؽˣǰҲӣɵ߳⣬һŲԼѱ亹ʪ͸ˡ
ͷ壬ǷּŲأɽһ㣬ѹϡ


433 ֮ǰ
ӻʹ֮㽫Լ˷ѾΪһϰߣ纶źĲʶѾͷûҽȥš
ܹѾʼﱸ֮£Ҫ̤;ԼѾʢ磬Լ̬ǿ𸴵ÿﶼҪϳ£³֮ҪӼһЩҪҲͱ
ڼ䣬Ҳϳܹ鷿һЩѰȴִϢҲҲܹ˻Ҳ޴֪ˡ
ĬuҲʱ߶Ļ֮еһΪ܋ɾܼҵĵλԼ܋ĸƵ׽
ȻˣҲʺΪǱ˱̬ó껣Ųܹϡ
ľóҰ¶ȴԼЩġ
֮ԷģΪټҵͼԶԹټҵİʾʾ˷ӣ껱֮󣬺ܳһʱ֮ڣĹҲûбȹټҹΪͷ
ΪͷλܹһЩܹסһο飬ڱսնһЩսôպټͲסĹٺͳǵıȣôԾʵѡ֮һ
ɴ˿Կܹ˾޴٣Ǽ򵥵ҲóǲĵԭڹټûкܷģҲͲôˡ
꾩ĹΧ֣纶ЩŮǣ׻ݺضĴ£ͬӳĽ˿ȸСط档
ҲȰ裬ΪЩŮ֮еĴ룬ҪϣطȻߵоϡ裬ѵ÷һȥ׼Ѳ⣬Ǻúһ棬Ҳ֮е顣
ûܹܹȤΪؼڻʳ˾פͷɹ
ѡͬϵӣŹټҵ˼ѡһٻΪԼЩϵԼ⡣
ʳ˾ıִвͬʳ˾ͷǾ֮еľ񣬵ԾɱŰһı׼ϸɸѡ֮λϵĻʳʹˣæټȥ߿࣬˵۹ʵ̫Ҫѻʳ˾ɢˡ
ټֻǹһЦ˻ʳʹǲȴ֮һʴеĳ֮ϣҲ֮УϵʢϯȺͱϼҲΪ˽ֵʢ¡
ǲܹǸٴǹټҵǴ˽ټ˹ټҶ
ϲ޹ְ°ֻ֪Ծʫʴʦݲμᡣ
ҲԱеǳĲ˼飬ȻټҲֵ̬ͬʦʦܸȲӼˣ꾩еʿ롣
ʵ̫עĿε͵ҲǶ㲻ȥġ
ֻǸȥѣ˵Ըѵʵ࣬Ϊǲǲܹ͸ٴҲ±ʸύȨͼᵳñӡ
ܸɥȻҲ֮٣ȷȷʵʵ˺ܴҲȻįڽ
ȻҲӵӵԣ໥վζ
ڿŮһǱ߷߹ȥʦʦܸͷɬѵ
峬֮ͬϣֻǵؼ֮󣬾ͱүƽ˴죬õƨɻûͬӼèһ㣬ԶԶͶ㿪ˡ
ڸǲҸһۣΪҵĿɽϴ룬ʲŲãһơ
ȻҲõ룬ԹޣҲٶκε뷨
Ϊڼ̫֮ųϢϱҵĹϵ
һ仰·ӵĪħһ㣬ڵڶ촫֮ռҵΣȫˡ
ҲΪһе鷳··𶼵õ˳׵ĽһɵĴ
ûЩڰеĵˣǸϵ缴ʼּϵ
ҲһƣȻ޷һЦ𣬵ǸľҪȷŮǷˡ
ʵ֤ĴҲΪ˼ĺôΪŮ˾ûݡ
ҲԻ󲻽⣬׷֮£źµ˵һ͵Ůϴ裬ȻԡͰͷʲô绹ǲ㱻ȡ
ѧ֮ȻƤƤıҲʶΪϾ͸ļƤ
ƶǸŮ˹ȻûݣΪƤˮ룬߱ΣĽҩˮƤҲͻˡ
ܹ˷Ĵ󵨵ԡ˵ûдƤҲûݡ
Ҳ˻˵Ƥ߼һЩͲˮҪ֪ųΪǧɾǷ켫Ƥˮ׼ǳĸߣָ
඼ָ߼Ƥᶮã
ߣŮӴమϧԼգǰαװԡ֮ʱûڳ϶Լļˮ֣ƤԼɻˡ
֮ҲͺҲûôˡ
ټҲμʢᣬȻͣʱ̣ܶ˴ҴһƳǼ֣ŵӵļ룬ʢķΧҲ˸߳
ʿҲץסǧѷĻᣬѾ£ʫʸ踳ˮһ׳ʹϲֲʧ͵ɫ˹񫡣
Ҳ֣ǰдסӡ˵ټһ飬״ʸ͸󼴽Ĳܹ
ȻӼ˵Թʢ٣ĺص㣬Ȼǳϵٹ١
ЩԱЩԶ֮ЩǣҲͲ̫ǰȥˡ
ŮǵݵλͰܹμӹ͢ᣬѾĪĸ֣оֹȻСдЦ󷽡
ʦʦ֪Ϊȴż£܋˽ʶһЩ˶ǹʢʶģһҲ޿ɺǡ
܋֮ʱʦʦҲڵõ˸˵Ļᡣ
֪ҪϣȻϢأʶĴٹϴԱҲ٣¥ϢΪͨĵط᲻֪١
ΪԼٸʲôǣ֮һ͢Ա˵֮ʱﻹǶһͷ
꣬ЩվҪ˵һ˵ġ
һŮƽﶼ֨֨Ļɫʵ̫ǿǴһ֮󣬾Ȼһɬ࣬ôͷ뿪ˡ
܋ѸϤŮҶģ᲻֪ʦʦ˼ǴʦʦΪ֮ġ
ǱԹĿ⣬܋ͷ˸·Ϊ֮Ц뿪ˡ
ʦʦҲ֪θڣҲֻǰЦţһʱʵЩΡ
һʫʴմңһʢĵһ˾ȻŤ˭ûҿڡ
ʵڲʦʦͷʲôʦʦʵҲ֪Լ֮Ѿû̫ĿԣֻԼĵһЩˡ
һ֮Χ·ͻȻ·ؼ䣬ֻʣǶһ㡣
ʦʦû̫ԹͲ֣Ծɴּ׺ȴֹǵĵЦݣһơ
ȱƣ
á
ʵǺþ֮ˣʵȾƣʦʦҲٺȾƣΪĻ˿ɳ֮
˿̣ǲеĸܵʱ򣬾ƣȷʵǺöΪԼֻΪһʽԼ޷⣬˶ѡ


434 ݾ
ڴϰնԣѹɶ꾩Ȩ˵ȴҹҹϸҹҹ衣
Ϊ˹ټҾٰĹ͢ʢǧżѻҲΪմûʢʫһĨź
Σ꾩е˲ӺŮ˶ʢ֮ʱ
ܹĶѾʽˡ
ͬÿһεĵ͵ǰ㣬ĵΪ꾩ǵİһ׾ϢŨġӡĵ뿪ˡ
Ϊܹ˵ĶٶȲ˲ʮʱ䣬͵ִɱ߾ϵݡ
ͯųͱ򣬸ߵѲߣɳǱƴݳеԹͷų죬˫ڰ׹Ѿǹ߻ܶأս״̬
ܹѸߣһ·Ϻ꣬ʵЩԲΪأƴϹͷɢܵΣգϵݡ
Ϊɱ߾ϵѾȫݻɾͯĴפ֮ʮݶˣνַǷ
ͯҲյʥּԳʮӭλܹ
ͯʮرҲʱдȲ˵𸴵Ĳܹ㹻ͷۺһеľȻͬڈңλǵΪɱƽ䡣
ⶭǸϴͷ붼ͳʦĽ飬ټʦͯ᲻һټɶߣͷЩʲô޵˼ɾЩѰζˡ
ͯǰһģ϶ּĹүܹˣҲһѣСƢɻ𱬵Ķ䣬ǶǸˡ
˲̫ۣһٶЩһвȫձţ·Լһ㣬ЩոսȫһȺӡ
ͯôȺ֮Уλ˵ӰΪϵϵĽӡ˵ݡ
Ȼֻܹ˰ıƦͷӣҪͷͯĿҲͱЩζˡ
ĻȻ࣬Ҳǧ֮ͯʦϣԶȻûʲôɫɮ濴棬Ϊܹ˵ԭǽǧݳͷһӪһӦܿ͵λˡ
ܹͯϼ򵥺һŲܹһ·ݳǡ
һ·ϰ˱صķΪŲܹ˵ţ;ݸطԱҲźܵû̫;Ͷ֮ࡣ
ΪݸĥȭﵩĽžƣɽ˳ǲž°͡
ȻǸ򣬵ݳоȻ鲼ƹݲ¥̣ԼһͰȴֱ־Եĵ͵¥ĶнԼصӡ
ͳĴͺ֮⣬ͷȻвḷ́౱صĺȻҲܹڽֵϣ
аսǰֽѹȵķΧͯʮפڳ⣬ΪֻѰıء
һЩһҹ˫ͨĵͽУǣôشӰҤͷ߳߻Щӷ׵һѡ
ҲдӾƹͷˤƾʿöװŻǵĻƾƣԻڵ֮һͨĻƾڵϣ˵ĺӾ쳤죬ǳһȥذϵľҺ
֮ͷǳ̬ٳòܹ˲üͷ
ͯ᲻᲻֪ܹ˽յִҲԳӭɼȻ֪ܹҪͷÿնӣһҲð
ܹż֮ɢܹͣ˿Ȩõġ
Ϲɲͯôûûεˣ̫ܹƿش;Ȩʮ֮ãı߾ʦĹֱమɱˣܻ᷸ôͼĴ
ܹͯǱɨһۣλͯ˧ֱͦӣôϣĿбӣԽֵԵĸþ޶ã·Ѽ߲һ㡣
Ҳע⵽һ㣬ϸɨָܵαװױ˼䣬¶Ȼɫ
ܹѽң֣ŻٶȣɫʶȤ
үЩӦİ׼ױֻĳŰ׼ױ๫ֲ¹þ͸üϿŶԣ˷κ
һܹжʱȻѹͯǿΣĴפڳ⣬ִҪĶǧ໤ǲĴӪˡ
ΪݳפŵģȻͯµĽһפ˳⡣
ôһͯӶܹҲЩˡ
˴;Ϊǿһ֧װԿʮ꣬ǵܹ·磬ʱնҲΪر񣬲ʹô͹ܹƽ
ԳҰ¶ҲǼߣ˵Ǵ;ļ
ĿƲ⣬϶ͷʦͯᣬӦǷЩĦѹֹټһἱܹϡࡣ
׼ױ֮еľӵżʵս飬ĺԽȻҲ͸ǿһЩ߾Ҳй׼ױӮˣפ˳ڣʧ˵Ľֻפڳˡ
ͯԣڲܹǰͲ׼׾ıӶΪòܹ˿ĳ̬ͯôôʦƥء
ܹܹͯ˼ȴ޷⣬֮еѪŰ׼׾ô䵽ز
˼ȥ㽫ĿͶ˶䣬ȻȴĿһֱͣЩ˵εıʿϣֱһŻع
үЩɫĵɱ˵Ҳ˵ǰ׼׾Ҳ׼׾֮һȺǽHɫ
һԼıģͯƳһۣż͵
Щ˱ĺӣϧȴ˰ĳ˵£׼׾๫ƣôܻߡ
ⲻҪĶͷѧ˼꣬ѧĳôһȺϴĺӣʲô׼׾޼ͷӦĳ˰ðİɡ
ȻǸĳˣӦþǰͷԶͯˡ
ͯȻգȷʵĴ󽫣һһḻϽֻʦʮ꣬һֱѹŲóͷͯŽƽѷĻᣬ˹ŵЩ䱸ҲȷʵͯרŴġ
Ȼƽѷսв̫ʣͯȴƣǾս顣
ǵˣڵȣҲɵԼ£Ϊã׼ܿʦλͳơ
ɳѾҳһ࣬ܣɳڲֱɹźͶˮŮɹ񣬾һͷͷ׳ǣһϢϻ͵ϻϻϷˡ
ʱ;֮£ͼʮոʮָտɴֶɵãǧ湦շҪʵ֣ʦ˹ȥ
˵ˣܹͯѳ־ȨʮأΪټҶ㹻Σɹټͬʦô
Ȼǡ
ʦı߾Ӫô꣬ٲȻҪΪ˽һ㣬֧ʦӡǣǸԳּҾʦѴ۷塣
ϵĹҲ֪˶ʦӵأֽټԵǻһھϺ޽ʦҲѹס
ߣĻҪʦϽ壬һֱûҶʦ֣˵ټʦǾԲܵ顣
ͯĿŵþְȨʦǽǣҲͲǺˡ
ڶ伸ֱ׵ļͯȴ⣬ֻǺǺһЦ˵ǰһЩ飬ͷͼƽпնɡ
΢ֲʶһҲˣûھ̫Զɱ֮£ᱻְУŶ峬һɶƴ顣
ͯķɫʱΪͯҲǸϣⲻڹЦˣЦ
ŭ֮ʱֻͯɫʲôϴӣ˵Ҳ±Ц»ؿɼסˣڡ

ͯˣȷЩǷĵô


435 ǰӪĵ
ۿŴս;еĽ˧֮ȻڹĶǣȻԤϣҲʧ
ԴͣҲûͣиҪҪȥڴ;ܹλᣬһոƣҲֻܿ컯ˡ
ͯʦ֮ⳡսʧܣҲͲǺԩˡ
ʶ͵ĵطԱ߾սȻǺ˽⣬ӽ͵ľҲûкڸǰ㲻
ܽһͬģ־ɳǣɹ⻼ֱ֮£ҪոʧصĿ꣬ʵǺѵһ¡
ȻҲֹԱϺͺﰵӿ״ĳĴܳܶʱ򲢲ǵ̫ǿֻԼ˲ŽᣬҲǻĸԣ˶ˡ
֮󣬲ܹ˱㿪ʼټཫ죬о飬˳ټҵּ⡣
ûʸμĻ飬кҪҪȥá
ͯỹǺ飬صߵȥѰҾѡ
һ뵽ͦڴͺҵˣԼźͼƻͷҲȼŨŨϣ
纶ױģң͸Ƥǵָ˱ͦǹ֮ӢͿŮ֮
ڲʶѾͷΪ˰ȫվǽ˲܋ߣ׻ݺضһҪ׷游һҪѰ࣬Ҳ͸˹
ضڽ֮󣬱ʿʼ̽ϢҲһЩʦŰźӡǣض
׻ǲܹ˵ʧɢڵıŮиǣܼҵĸ£Բܹζ׻뿪ԼҰ
纶ͯױĴ£ܿ˳һӪء
ӪؾʹڳһӱϣӪؼ򵥵ĴͬӪȫսϵı׼˺˾¹Σ¥ϻоʿҹִڡ
ȻԾһ֪⣬ӪأٿӪŴЩȫ䱸ڱܵõһ֧ɢжѪԵ
Щʿվ˱ֱͦΣͬľ׮һ㣬ɺҹδϮֵ߹СУһ֪Լġ
ϲǣӪ֮ӱϵĿյشȻ˴ƬǣǵòϲѵͬһСɽһ㡣
սǴ;ΪȱϡĶˡ
͵˴ʱսĲѾԺԲƣսҪĻߴȵصĻбó֮йַֻʽˮнʹôζģ
ʽ֮£Ҳֻܴչ͵Ĳ˼شʮƾ֮ϵ֮ҲǼֲ
ıʿҲһֱԲսһ֣˫£׼ϣܹȱʧս£̶ȵȥɹ
ڱȿһƽս֮ϣν޵УԴ;Ȼռƣȴھڶ࣬Ҳòô͵ľеǳΡ
Щ֮ĳͷϲǳΪԼĽվǱҵ˲ˣַݹȵ֮ѾЧҳЧ
ͯױָӪӪŵʶ㽫ְ˵ϡ
ƾݾ裬ս϶ˡ
ص˵ͷȥͨһͬ˹һɨֱϵĽӡȻ𾴣˸
Ժ󣬰ͽȥͨһ羴ؿһۣſ첽߽о֮С
Ƭ̣ͦڴʹҴҸ˳ûüϴ멣ֻűСۡ
Сӿˣ
ôʱ䲻ͦǹʦѾ˼ı仯ϵɱøӵŨأһ˫ȴûɢκ˵ĹâӵЩ﷢
ڴԾһϱܵģЦǺǵĸ߳ȭ
Ҳû̫˹ڣͦһȭļϣϽ˴ͷ
ҲѹֻСۣǴͷż裬ȻѬǣʵůúܡ
мһڴסõ⣬ҸհһЩݶȥһ߽һ͵Ź̵⣬ô߽ʱһһƤӶ̳
Ǹϴ֣Ҳ˳ӭһֱˬҪͦڴȥӭӣҲ͹ˣóڵ⻹ù
͵ԱץûаɫԹͷ̫̣˵ʲôҲҪֲ
;˵Ĵã֪ģΪȫ߰˳ɵĲ룬ʵ˾ӵϣҲһЩ˼ʵ
ʱĴ;ӾͬĹһ㣬ԴԾǽɸ֣ҲһζԱƲĹؼڡ
ԺⱹɫҲǿЦãͦ˸ƣǺؽӹֵֻ纶֮ʱȴЩεؽ纶ͷľƸ˻ȥͦڨЦû֮ģ
ͦǺεȵԾɿ纶Ůֱ֮ôһڣǲĻ˱ˡ
ΪǷݹȣ˺Щغҳţܳ²ţ⣬ŲԭϵƣѾǶõСˡ
û뵽һŮˣŶԣôһѣǵĿתƵϣʵ
˶ˣҲһĺãƢӸǺˬѣһ·߹ѱ紵ܲˣһȥ˶ů
纶Ϊ۵ԭ򣬲ܺȾƣĵظЩȵ̡
Ҿ͹ųԣͦڴȴǽ⼸µĳɹ
һţһѰ˼ʱͷʱ˼䣬ʱüͷ΢ʱչ޲÷Ц
ñط꣬ҲͶȻһֱôִӣ¶ǣͦڴ˻Ҫࡣ
ԳԺȺȽʱңͷͻȻָ߽ͨǻˡ
ȻͦѾ˵бѾȥˣؽҹ͸ûˣϢͷһ
ѾңûʧԼԤڣڴɺСɳʲôĵز
ͦ߳Ӫ⣬һҶȥˣɼλϴֺӣʵĵúܡ
ҹɫ֮УңӪľʿѴӪͷĴȼţ֮УӪŴսǡ
ɺ񿥵ĸͷϵѪûɾôİ̤
һӪžĹֻɱ峼ˡ
⻰δ䣬Ѿǹȡ¼ͷڵϣ
Ҳʾư«¼սͷ¼²ξǰͷͼ¼ս
Ŀɿڴǣɺľٶ֮󣬷׷Чôգ۹ӪĿյϣѾͷִɨӣ߽һƬûҶֻйϵϵء
Сѡ׻Ǳλ˰֮ʱʮɻǸɬŵİСУ񣬻ѵľǺҵڶˡ
ǱߵɺҲæҲ˲ʲô̬첽߹ץ֡
ˡ
ϰɺĸ䷶λ֮ʱǳϿ˭λӪָ˵ļʧ̬
˻룬ӦúܿɣΪֵµıȷʵõûߣԺöҲ˵սָµֵǡ
ҲֻӪͷĵǲλʱ򣬱ɺҪϸ񡭡


436 ϵ
˵ɵܹ֮ھ˵ĴɣҲǼƴɱģްٳɷͷ
񱱷ܹפҲˡ
̫̫䣬ɹ͵ı߽ǴͶԿɹͷ
ϧݶˣݻɵ˷ݹȣ㹻սֽܱӽٵôݲͯɵݡ
ݵǰˣԹĶѺ˾ҩʦ
ҩʦҲۣ缸֮ʱ˸ɱɹĶأΪ󲳺ʵۣռɶʮݡ
۾ȥַŮһţܶ飬۱ҮɴΪԪ˧ļɶν֮ԹΪԹŮ˼
ҩʦԹ˴Ӫ֮еһλͷ죬ɶöַĹ̵УԹҲ˷ѣ쿪ʼѱ䡣
ҩʦ֮£ϧɱԹͷļֵܣƽϢԹңԹɹĶͳҮúͶΪԹ졣
ɲŹҩʦΪֵܹܶˣҲҷã㽫ԭǧ˵Թײ𿪣жǧ˽ҩʦΪӪɹҩʦ峼ͳ졣
Թ򱻷͵ɹĸ·ΪɹĽҩʦľ߽ˡ
Ϊ˳׽Թ⣬ΪƽϢԹķŭɻǸ˹ҩʦһЩ
ԹΪʤҩʦΪͳѺ˾פݺݡ
ҩʦǸغܹɱֶͶɹ֮ˣǼ֮
Ŷ̶̼ʱ䣬ѾݺȽŸȻԹͷãֵµ峼˴ʼȴɶ쵱
Ǳռ˳ǳأֻǷųȥͶֺú㳱ˮӿ̶ʱգѾۼ˽ı
ʱɹڲѾ˰ȻҲűԺҲû˭пչЩʤ
ҩʦǳĻᣬ׳ԼľţݺĪݶռˡ
⼸طĵλö͵ı߽磬ҩʦϽͷ˱غ֮⣬дɹˡ
Щڼ߹𱱵غ˶ʺʹѹҩʦĵ̣⼸طҲϡ
ɵ˱ʼ˺ҵķݹȣǿսʵж
ͳ±ʮȻɹľ裬ƫƫʱɹŲŮֿʼɹҲѩϼ˪ۻӹܣɹҲֻĬ˹ҩʦţûѡԪ˧ѡ֮ǰ㽫;ֵ񣬽˹ҩʦŵùҩʦļ׳ľ
ҩʦҲͷϲ㿪ʼбʱɹϱԺѾҪɺҮɴʯͽ͡
ֻɹڲ⣬ɺҮɴʯԮʱִܹǸδ֪֮
ڴ֮䣬ɺҵ˵ķݹȣȻӲݸ
ҩʦҲǷŭѵɳ͵ľ
Ҳû뵽͵ľӾȻ֣ǾȻ齨˹ģСЩսɶҩʦ֮Ӷȥġ
ΪͯĴҹ׹ӣΪͯһΣ˱߰ǧɹӴɾ󲿷ֶ˰׹ͷ
ѾµĴЦΪͯ±׹Ӷ԰ֳٳٲֻǰڰ̬ɹ̸аˡ
ֻ֪ܹ˵ִӪ֮ͯʦҪʼ֣ոݺݵļƻ
һݣôݱǰ֮䲢Ҫɾݣݣֱͬݣֱݳ¡
ݵĵλúҪӹɣ̫̫ڱɹĿݣݣôͯʦ㽫Ϊʮһٶٴ̤ʮ֮صǧŹ
ݵƶսֹȻҪЩܹͯ˺ʦ˲ģҲûǸʸиҪҪȥɡ
ԶľƷҲǺ⣬ǼֵܣǳĸȤ
Ҫ֪δʮүүֵͽƣҾΪһĴڣȻé®δᣬ֪ߵЩͷûн
ɶһѯҲû̫ǣΪʼѾƺڿһ㣬ƺһһ㶼֡
ʱҲһӵ似յԼһֵçţޣܵһˣûټ
Ϊ֮˷ܲѣȻҾĴ룬ţ޿ɶǴġ
Щаϣ󶼸߾Ӱףǿүүߵĵһˡ
Щ˷˼飬ĵֲֻɣͺЩʲôǿˣҲȥ˽⣬Ҳû˾к֮
¼²ξһҹæѾһɵǣٴλص˴Ӫ֮С
ɼԺһɢ˼ʺƣ֮˵ȻɺȴɫЩ˷ܷ죬˴Ӫͷһҡ
Ǽľݣͷéڸǣͷʵʵһ㺮綼͸֮⣬ױȥʵЩء
߽ľ֮󣬲¶ȻЦ
ԭľͷȻһƬ͵ʵɳģͣҲͷеһû뵽ǾȻˡ
Ҫ֪ڴʱڣû̫Ŀ̽Ͳ漼֧֣ҪƵͼѣҲС
ͨһ£Ǹһʵɳ̣Щ̽ͳԼȷÿγȥݹȣͽĵεò۵ɳ֮ϡ
ɽԶɢȥɳҲͽɳѾ˹ҩʦ֮ء
˵εò֮⣬иҪؿڵĲƾϸ֣ɳ̣ټͯʦĴɹǱߵԮֳٳδ
ؼһǻò¹ҩʦ֮أսҲͲҪǣֱӾ̸ǹϱȥˡ
ɵ˽Լķִеϸ΢ĳ̶ȣںܶ෽û̫ĸĶҲЩο
ֻðͻȻǵǻˣǰǵ֮УҲ˲ٵ³ūֻⱱ䰲ֵȥˣ
ʣɵҲüҡͷֻ˵̽ȥˣѾʮûл
ı´Ѽʶܶ˶úҵĻ˵ǴҶ⹷յˡ
Լ㰲ûϢҲ̫ǡ
˼Ƭ̣Ҳûپ⣬ʦֻҪûɵһǧ̽ĻЩѡ
ڴɴѳԺȵĶ˽һɵ˲ܣһ߸ɳ̡
Ϥɳϵĵεò֮ǵһؿڵ˵㣬ѹ
Ҫȥĵط
ʲôڳԺȵɵٿȻͣͦҲһ
ΪѾԽűڣڳ֮⣬ɵµ򣬶ԶԶû̽鵽
ûнӵʽĹٷۡԺܿ϶һжδʽľְ
ζ벻ĿĵأȻǸ򣬶ҾôңԶ
͸¶һЩôһֱɵĺұЩ
Ҳ֪ΪΣֵĲںƽղƴڻղһһּϵʣЩֵס
ɱˣɱһˡޱ˵
֮гĬܹԶǧﱱϴɱˣ붼ӦúҪ
ڵǣҩʦ֮ضֻռһݣָ븹أȻԽԽȥɱǸˣ


437 
ɳľͷġӷ硱һֱʱ˲ֲɢˣԻȥЪϢ
ҲزܹᣬɵӪͷСůͣҵСø纶Ըƿ顣
ͣС¯һ飬ֱҴȶ೤ĺ֪ŮѾ˯£·߳˷䡣
ӪС˻;ѲߵϽӡ̫ױϣɴкЩǵûнسͷ
һƬžֻʣ»žȼŵӪ֮Уݳͷͨ񻶵İζӳ£˵ıơ
ɵָӪӪĶǣƹǣܿ˳
ΪӪʶǺڵϹҲֻ񣬵ŹµƣӳһҹӰ
ӪͷһʿǱߣǹȫ䱸ӪĴ裬ڿһֻѩ
߹ʱѩ£ץԱߵıУǵĴŵҹҲûпֻһ˫ӱͬҹ˵ҰǣĺĹâ
ϲûд;ʿʽۼףͷһëƤӣһ֪ǸݵĴֺӣۣѾɫˡ
ıҲЩ죬Ϊﲢʽֱһη
Ѿܳ¾ɣȻ˲ѪսǲβļҲԽõñƤҪɾڻҫ֮£Ծ˸ܵѪȵĺ
ô˹ǰͷָӵӪ˵ȲýţϽүү
ԣҲǸеȤҲǹֱ򵥵ĵز˵ɵӪƫһ磬пԶУɱϾݳͷ
ͷפİͯһڽ˧ڳжסЩһСҪ߼
ٴһѹˣ˵ɼŸոճΪӵйȨĵͼˡ
ſ˿˷УѵͲ¸ɵЩйˡ
תһ룬ȻӲ䣬˲ǵױѡô
˱˵¾ҪƿڴѪͷسһ٣ű͸飬ɽΪĤݵʥɵҲۼһȺպͽʹ󽫡
˭ұֳ֤ͲΪµľս
ЩԺ֮ʶͽߵЩﶼһ飬ȻҵһΪƵ
㳯̽ɡ
Ǳɫѿڶզ֪Ĵ
ҲǿЦãһôǫĽԳϡ
ҲȷӦþǽҾͷ죬ƢʷϼغҰʷţͷҲȻˡ
С磬ҳֵ㣬Ȼ֪Ǹĺúӵġ
˵ͷʱˣҪЦ
ɣһǰ˽ݳֵܣݣΪ磬Ϊ磬˸λá
ѾΪӪͷĶܣƹӪŵĺں͸񣬱ͬɵĹܼһ㡣
ЩһϲͨԾҲûʲôԳ͢ûа־η֮ģǸֱֱçֻɡ
Ӫͷ飬ôͳǰͷ̾Ͱǰɵ
Ȼɸ˺üأ˵ʲôֵܣ̫ԼƣǲģҲϰ˸ɰţִ֣˵ҲͷţҲֻ֮֮ˡ
ܹõĿ϶ܹڱǰԼͷȳֻѩҪ
ܿ԰ǰĴǰүү׼ʱõ֣ɰû飬ҲͲˣ綼ֻ֪캵ף֪Ĵˡ
䲻Ǵޣֱӱ£ֱͿ
߾ĹЩȼ׬үү
Ȼ綼֪ԼĴ۵˾Ȼ֪ΨһĽҲֻһǾǲĲ⡣
Ҳɶͷԣǰһ̻çɵЦգ۹໽Ҫɱ귭ȷ黹Ҫ찡
ΪھӪͷһɵľӪͷҲûнԪ콣ͲݹƵϣçżʮôɱҲǽп಻
Ҳڶݵؽһɽͷɽͯ;УҲŷɥ׷ݱܷͷ
ո˵ֱӣżС֣͵͵ɽҪЩ͢ҷϡ
Ȼû뵽ǣһ·򲢷оֻһ߮װ䡣
Щ仹ûսѾͷˣһСආȥкǣȺΧ
Թٱ־͵ͬ췴ˣȺ仹ǱĽ˵Ҫôǳ˱ӵҪôǳɵ衣
󵱼ұͣһգСආȺ˥˵һ飬·ȥߺȼЩһ㡣
͵ľʿǲϼûǮЩǹʲôģɲɽȱϡĶô
ֻҪɢ£֪ɾβǾܹЩװŪ֣ɽկ֣ɽͷۡ
ҲǼۿϣ󵱼ҾôզϺзɽȥ
ҲǴյĻ󵱼Ҵ˸ϵ֮ʱһɲѾԶ촹ͷɥڵϣȫȻûƽˣûͷɢǿԶĵϡ
ǰ⣬վһƽӹȴ㣬˫ȵĳӣͷһ˰ǹ
Ҳ֪ڼݵһֵ죬һǹˡ
󵱼ҼһͷģּһȻŭŵǾͽǾΧ
Ǿ޶ãֱֻض죬·ڵĻظ
ȻƬ̣ڵƨɣϽеļͭǮаӷɵĴִӣͬǿڵط˵ϣ󳯴󵱼Ұ˰ݡ
ҵģ캵Ҫȥˡ
ʲôҪôô˵ǰ˹ƽʹ޳͢٣һӶ͢캵ףȻҪԶͷȥˡ
ӣ㷢ʲô֢߽˭ûܴ˾ʹˣ󵱼Һλָͷž˺˱ˣҪȥˡ
󵱼Ҳˣ˼磬˹˴ģ˾ҪӾȥˡ
ȻʵˣҲ֮ǴǾͷˣǧ㻵ҲһãǾݵ˵ǣ߰ƥ
Ҳ̫࣬󵱼ߵͷͻȻ룬㽫ϵ¿ȫһҲû
Ǵ󵱼ҾȻģҲûôϢû취𵱼ҵģպϢˣٻлҵĴ¡
ѵóë죬̹سǾͷױ
ǾͷȻˡ
˺Ĵݹȣһɹսѣ˵н£һȻϱʮ˿ڣջӲǵнҧˡ
ͷǵнıУҲԼҪװ;ʽֱ
Ҫ֪ξܹõٵģĿǰΪֹҲһ˶ѡ
Ҳ֪ΪΣֻҪͶٸὫ
ҲûҪھӪɱˣֻΪǸ˵ʲôҪ׸ɣͼ¼֮СٶҲֻӣҪˡ
Ȼµõͷȴζ²֡


438 
ĹҲǳָ̫֣ʦü
Ȼͣ˵ҲǾɱ·˵˻սľ֮УļʻʿҪߺܶ࣬˵޴ҲȻǶ֡
칢ֱӺͣҪǣ֪³Ҳܻº֡
ɱ˿ȴǲϴġ
ģ˶˵˹Ӷ࣬ճëȺҹɵӣٲӿɾ涯ˡ
ﻹ˳ţȻǰֻһȻһӰôײš
֡
һݹôҲɽ̫ǿߣһͲԼĲࡣ
Ȼûչֳĸַ緶ƶǳˣҲٶ϶ɱɵġ
ʱصЩǾɳ̿ͼɱԶƴ;𽥳ɷĴݹж
Щ̿ͷбغеָ֣Ҳйӣ֮ҲüΣǶɱ˼
Ȼ֪Լְ𣬲Ҫɵȫô
뵽㲻ײŵһ̣﷢ݣҲ˫һҪס˵ʲôҲҪƾե
ͨؽڼһʱˣһѳסĿͬ˶һ㣬߸߾ȻͶ˳ȥ
أ
ˤڵأ˼Ȧ֮֫ŵأ͵͵ſӣͬһͷŭϬţ
ۿҪٶȳɱӪͷ˶һǹ˳
ǱҲǿЦãȻ˫ۣһֻ
磬˺˵ã硭ѵǶɡ˵ϾȻ֮ɫ
ػΣԼûս֮ǰЩֺʵǶۡ
ֻѾʶԼܶԸ֣һܹƵסָ֡
ɵİΣԶڵһλΪ֪ǸµˣӲŹ񣬵Ŷ磬ʱţϵ·û˵Ĵ͵ġ
ɵİΣĸ򣬶ܱȺö綪ǿɡ
֪ӣ֪ײսҶ֮УҲԮ
Ե飬ҲůأҲû취һ߿Цˡ
ӣˣЪŰɡ
ΪɶǸһȴƴӣ¹ڴ̿ǰɲܹԹˣöȥðա
߹ᰴסļЦŵۼӪͷҲָͦӮùҪȥָӹ
һ֣ͦɫʱѿ޷޵һȻ治˵ˡ
ǷͦǸֹͦϣͦȻҽԨԴǴʦܶĸͽڹλȴѹɰͷϣн̵̬ܷ
Ϊ·µˣʻ˭˵ʸѵ硣
һ뵽ͻȻΪһ˸ҽ̵磬ʵϣܹӪѵģܹôȺ㽫ݸˡ
˾ҲǶɸղ˵
㡭
˫㶵ضһš
΢΢һЦߵǰԴ߶ھһУ㽫
ҵĳֵǲġ
ýżһ͵شӣЦͷɹѪζֵܵսƷɡ
ͷ󾪣ֻǼһţųѹ̵ܹˡ
ǻɰۡ
һ͵Цѣ͵ľӪͷ˭ӣҪŲ֪ô
ҲƣļͷЦˣŪλɵֵˣԾơ
˵꣬ɱУδүүǰװǻƣָЦֵܣõ
ҲˬһЦȴʲôߵӪϵĻ裬ŵֻѩ˳˳
ӣֻȵ¾ƲˣٸŪȥ
ź׺ٺһЦӦһƨƨߴȥˡ
ո뿪ӪתСϵĺЦȴʧ٣Ĵһ£ˣ첽ϽȥʱһӪɨһ¾˽ȥ
Ӫͷһյţ͵ƣһҹϧûӦû֣ᷢ˶ı飬һ޶ġ
ģ˵ˣ˹ѰˣӸһܣϧˣ˹ȶ绹ҪɱٲҴţԶ粻Ҫְˡ
׽ģֻǵЦŷ˵Ҳ߯Сܣµˣ˸ҺСӲ
ֻǸˣԶҲʵ⣬̸Щȴܻ󼴱춯صĴҲ˵ߵҲ䡭
֪Сʵֵܴ֮һƫƫСְ飬ɶʲô飬Ͷʲô飬ν˫ȫˡ
ܲڵ̬ǸʮͷСӣĩƫÿζܶʱ򣬶ҲҪʼСġ
СⲻôӻΪҪԶʹķӻǲģսϽһܣѰ·ڱɹˣЩۣ޳һЩܹɹٻǴͺö֡
Ȼ˵ףֱףȻˣͷҲԹ͸̡
ΪСܷʲôıΪǴɱɵģŸһܣŪûͷǱ
ͷԭСĲ˼ɵӰ죬Ҳж˵ļʳɷͷ
ΪʹݹϣȻܼԣɻǰ飬֮ƹ㿪ˡ
˵һ£ɺ˰ķþʿվ˺ѵþʿɷľżˣ·ҪװЩʿԣǱֻսֻƴǰĹ䡣
ܶԣǺܽܣΪһֱţôŰѵʽ޷ʿǵѪԣܹʩˣܾķЩŹ֣ܾʿǲкϡ
Ȼ˵ԭ򣬵ܶʼձһַԱܵĲ;衣
ҲɻܵӰ죬ĿܣҲû˸ɫʺͬһʣԲġ
û뵽⺩ȻôżͶ֣ӹֱ鹢ֱǵɽϷҲһ֣ǿġ
˿̾⣬Ȼƭȴûץﵽ׻ЩԽеġ
磬׼öȥ̸֮ԣһֲ©
ɫЩţȴǸ̲ѡ
ⲻΪô֪ҼԲãҪһֲ©©򰡣ܼǸžͲˡ
˻ӦҲһЦ뿪֮׻ǲģ£Ӵ³һ߳ĳձôڱ󣬾ô߳˷䡣
㵽ʲôˡţӰ˺ڰ֮С


439 
ҹɣȻΪԾƻɣ֪ľȥõһЩ
Ȼ䰲µĴû̫ǣΪһʦô̵ıӹɵġ
˵ˣ밲ʦѣǻ֮ǲʶֻǳܿѶ
ڶԭǣҪԽɹ򣬴ӹűڳǣԄ½ܵ񣬵ƾ纶ˣͲܡ
ѡһ·ֲϽħѵһٻʳ˾Ҳ̫˳Խɹء
ɺǴݹķߣǵջҲǶɹڵĵεò·˽⣬ǵĳѾʼԽݡ
Ҳˣͯỹʦǽͦ˵⼸ӪţɳʹãǵƵеļȷ档
ҲΪζ¾ͷļȽ̽쵽ϢƵɳϵԭ
Ϊţ鱨ԶսҲս
ɵһӪϤĵκ·ߣȻҪǵĳֻǶȴû취˵뿪ӪҪһʵɡ
ҪͯͷɵȼӪеˣһ֣ѶҲǲС
ڵֳɵģ˵ҪȥѰұ䰲˳̽飬ɹڷ˴£ԲôòӪɣҪȡͯ˵ţʵѡ
Ѿͯỹǲܹˣܹй¶ȥҹɵй¶һ˿Ѿðżķˡ
Ҫɵ˵֧֣ͱҪиףΪʲô֪ʵ̫ԩ
˵ˣһδԽɾ֮ãض֣˵ڵ趼֣Ͼ븹أкʵ̫ðա
ҲЩͳ򣬷ɹЩغע⣬Լֻ纶˵ܹϢǱȥ
ƻĺ벿֣Ҫ˸ڻҪΪ̿һ·纶ȥ޻ء
ɣ˵Ҫǳľȷʲô˵ʲô˵˵˵٣˵ʲôزͼ迼ˡ
ȻҲû뵽֮ھ¶ǣ컹ûͽͬļƻгˡ
ԼҲһֻɣȻڿǸСУ
ʱսĥºϴ֮ȻԾᣬѾʼ¶ɣ󽫷緶Ѿʼ˿˿Ƶ͸
Ҫǣֶһ޶ĸʣѾʼ𽥳ˡ
ֶ̫ӣЩֻ˵Щ˻ûΪ̫ж飬ܶʱ֮䲢û̫Ľ
ɵɻˣ;õĵʦˣõ߶󣬵ˣҪʼƣΪһа취
еһУΪĸӰ쵽㣬֪Ǹֵˡ
Ȼˣֵֵܲ£ɼı󶯵ӣɼ򵥽̸˼֮󣬱ѡ˳ɡ
ֱ뿪ɵӪ֮ʱԳҡͷЦԼ֮ɣ˿ķٳɳֵ֮꣬Ǻʥɵļغʹ˵˰ɡ
ʵں֮ʱɳ¾֮УżȻʶ֮ͷӢ۰
Եôʱ򣬻ʲôεģ
ţߣڽһ谵С
ӪһУƽظѩ絶ĺ罫Ƥһ飬ѷ¶ƽ̹ʵĵ档
ͻȻعһ̷·ضţϸĽŲ
˫΢΢Уһͷޱߵĺڰ֮н߳һӰ
ĸһߵĳȻź£ȴû棬Ȼƶϵ
ʵһֱɵԴüսҲֻں˳û̫Ļᡣ
ɺ̸գԼܵĶ֡
ǹĽ飬ܲ죬ͷҲϲ飬ѾȡԣܲμӴȡ
˵֮һֱѰɵϢȷڵӪȻȻͶɵ¡
ɵķССĽɣȻɵļҾûҺãȻֻꡣ
˽ԽԽɵĽ˳ݡ
ɵ֮ʱȰɣΪ˸˺ܳʱ䣬ַ
ɵ飬ͬţ뺣Ϣֵ֮ǣйϵĴ̽ɵϢǾ˹
˻ɱɣҲͲõĳˡ
ĵǣˣӰɵƷԺʣɱòǰǸɣĿǸԽԽԶ
ǽȻͬˣû̫Ĺ֮֮ͨΨһĹͬǣǶɵĽֵܣǶԸΪȥս
һֱû¶Լ书ܣΪȷǷкڻסˡ
Ҳ޿κΣɵӪţĿŵűĴεģȻˡ
ǰ֮Ҳͱ̹Ȼࡣ
£
һ
ڻǶ֣
ȶ֣򲻹ٶ֡ûκΪ֪Ķ֣ʲôжֻͽ͡
̹ܵ׸еǳͣ˴򽻵Ǵ̸ܻӦ̹һ顣
ǺһЦԡ
ܰһȡ˱İͬһұһ㣬ıȡ˳
ʵҲȷʵҵĴұһգǼҴľ
Ϊһùֲֻ֪ܰ飬ҹŸϸ׿ʮżҴϣѾʤˡ
˫΢΢𣬵ϳһѳȻǲĸǹ
һ㳤ĸǹ˵ҲʮصľִĸУеǰͷһεľǹͷ
ǹֱһ֪ǲɶ
ǹȻ˸ǹĳʹߵҪҲǼߣǿ˳ǹɱȺͿȣҲʹóǹӵıأʹóǹʧȥ鶯ӯ
Ҫǹˣǹǰ䲻⣬Ҫʹӵ൱ɾ
ֺ϶ΪһıУǿߵĺĺûиʮأϳҲֻͲˡ
ȻܵϣǾԵţǱǹ֮ͬһĬ
·ץסǹһ̣˵ʶ˼ı仯
˵ǰֻǸߴ֮ˣЩ̣ɶǹ֮չֳǰѹȸС
չֵ쾡¡
ʿ彫Ůģ߽çʣǹɳսİս
ÿһֱУӵʺǵ̨ʺǵʩչš
ǹǰ֮дŹǵߵ̣ϵĺߡ
ͨǹͬµһ㣬ܿͲ³ܵĿġ
δ޷ıʷôɻڷ粨ֳָͤǹܣΪ˾ܾɣɳһУ߶֮ʿǧš
Ȼǻߵľ⣬ܺúһģ㲻ܸı͵ʷ˵ܹͨܣıɵʷ켣
ͬӦܵڽ̸֮ǰչҪָµģΪֵʤǶ֮ʱ˭һ


440 Ҫʲô
޴ܲûչֳκεķȣΪҪʤǹƽֻȶǿʸ񽲷ȣʵˣҪȣҿԡ
еĸǹںҹ֮ɢЩĺ⣬˫һšʵĵذϺȻִǳĽӡӣӰ˳ȥ
ԾɸֶϿκα飬Ȼڵȴͬνһھбڳͻ
ٿȻиǹƲ㣬˼䣬ǺɨǧͬŭϬţȺƽԭϿ񱼶ǹȴ֮ͬ˼ìǰֱ޿ɵֵ
ƾһǹܱɿƴ˵֣ܹʩչȵز츳֮⣬ҹ޿
óԼȫʵֺݺݼ̤ڵأǸľ⣬ֻܵĶ֣ǵˣھʤ֮ǰܻ޷׸ýɵˣѡ
ʯٵĲɱУȴҲ׾һóǿľ
Ǹǹɨȥܣͬˣܻǹ̵ֱĺ׼żҵļҴ֮һ֪ڵ師֮ͬ
һǹƣҲأȻһʼûκεдһֱܵʵҲԼ
һǹŷԼ̫͹˶֣߹ûбֵԼ
Ԫ콣ͲݹƵ֣ܵһҲ˵ı
νһ糤һǿһһգҲΪιʱսϵĴꪺͳìԽԽԭʷҲãǹֹ׵ġ
Ի踫ǹܣ˵ֶУҪԷ̫ס
սȷֻҪܹܹܵ࣬ʹĸǹӲϵƣֳϵƷΪƣʹ޷ضŲ֮󣬳Ҳͱ˳⡣
Ϊ˴ܣΪԼٶȣƾٶȺͶʱı
дľԺһžͶ˹ȥҪӣٶ֮ʱܵĺҲˡ
иոջǰһգܱ;УǹδջأһתЩĽǶȣǰǹͷ纵ؾһ¸
ӣͬµĹֻҪϢܹ֮ɿһ㵯ȥգۼܹ۽ܵǰⳡսҲǰˡ
ܵʵȻ͹ˣ벻ʽ·ֱѾûκǰ벽Ŀԡ
ֻغϣܹܷǵոǿսҲǼ侪ˡ
ʱδõƾıǳɫս̺սԣһδη׻ѵӪ֮ӱ
ĸоܶԼŨҵвУ̣ͬͬͲΣͬӵżߵս츳
ܵһҲֻܷ˷Ļᣬһɣиɢ֫ٺһֱɵڵأǸǹĶƤӹ
ҲϷһǹûͱͨ͸һҪпƶˣҲǸǹ϶Ϊһر֮
ܶ˽ⲢǺܶ࣬һֱڴյҲǺ룬ȻÿͦĵʶռԷԼûиҪƶϳϸڣǲ̫ܵ顣
ضǸ¸֮ˣӵʦľ磬ᶯ˶˵ƹ
Ȼʵһ£ôƽܵĺɱС
ܵɱнһšͷ̨ķһ㣬ն
ɵ֮󣬷ԱܾһζܵĹ
սʼƺһֱ·磬ܴǱ˼㡣
ȴûпôǣΪֱĿǰΪֹԾܹԤܵһ
Ҳ˵ֱڣԾɻܹƿصսһĳжûκͷǲˡ
Ȼ˽ⲻڰɵĽĵܣͬķСܹȥѼ鱨Źκһ˿
ܵ˽⣬ֻʷϵļأȷһ˵ܣ˽ĲǿŶȸߵʷϣ䴫˵Ұʷ֮ġ
Σ޷Щ֮УȷܵΪˣܸҶ֣ҲóһۣЩ룬ûгɣӦӹɵġ
Ȼܶأɸ˲ǳ꣬ôⳡսҲֻʤûЩңվֻд裬ƴɱ
ܵĸն֮ϥ򣬿סϼһʯӣ߷ھ㵱ܵ۾
ֻͬʤûзһ㣬ҲͬһˣҲܹΪʤҪ棬Եʹֶ֮ʱܷǵûбģӢϧӢ۵
ָоܶĵ⣬ԽΪԽǿɵӰҲԽ󣬶δҵӰԽ
ߣ
һƫͷʯӣͬʱȴϢиǹ˳ȥ
Ҳǳ䲻⣬Ȼϣ˷֣Ȼץס˸ǹĳжΡ
Żڷ飬ԭѾʼϡ˳ǹӣһƾͺܵؿڡ
ϢȻһ˫۹עӲǹϳͼøУ˻ء
Ȼ׵͹ٶȺͱǸǹǶɽ֮һ㣬Ȼ˿ƷѾ
ˡЩĵţȻƼҪؿڣȴٿȻͣĿҲһ粻ܹ֮ܵܵд߷ھ
ھͬεճˮ༷ܵѹüܣʹһҶ
û˺˼˶ΪⳡսдĻȻд裬ȻҲ͵㵽ֹˡ
ջƣϡƽص˵ϵĳ΢Цؿܡ
ɫЩѿջ˸ǹʦ֮ĵһʧܣɶĶ֣ȴ
ǽˣøΣȤʵ
Ǻȴûа㳰ȭǰԣȶ֣򲻹ٶڣҴ򲻹㣬Ըöˡ
ܵĵˣԺ޷ȵȥսҲԺ꣬ȴԶš
һϣȻûвԼ򲻵һ죬ʵһˣǶӵƷ£Ǿһŵǧ
̹䣬ǵҲͳˣ˵ǰܵľ⣬ȫںʷϼصģɱ߶ҲԸɡ
ôܵľ⣬ȫ϶ķ̹
ﲻ̫㣬кþƣЦʵ
΢΢һ㵣ܿЦһȻоƣһҪȣ䣬ǡ
˻Աϣܱʰ˸ǹձվԱߣҲţֻȤؿǳʽеľٶ
ʰͣŸܺͷƹУ˴ӦϽǵǴӪ
ԼӪͷ׼Ƭ̣߳Ӫӣùλֵ̯롣
Цһ΢΢ȭ߽Ӫ֮С
ȥŲͻȻһúڰ֮ǳ
ţƺؿŴǹȥΪǱ˳ֿȭſô֣ޡ
Ƥ鴤ȻֻǽֵܣΪ磬ô˵ĺô


441 
˺ܾãջǾҪһЩŲţ֮һ
Ƽ֮ĩܵһӣܵǻۣɣϣӵ޷ӵеơ
ܷ񿿽ҹ̸ȥıɵ켣ɾҪƾܵԴֶˡ
ԼܹıͯᱱĽ֣ܹȻͬĵ·ҲͲصүүˡ
Լ޷һ㣬ʧܣôͱҪƽ˵Ҫ˵£ҪԾ֮ܣôܾҪóˡ
ȻˣҲû뵽ܽʱ⹢ֱһ˽
룬йһģϢٽӣվþɴҲһôһĹηɴ͢ĺӼ룬ܵİҲʹܶˡ
ͷҲһǰᣬǾԼܹ˵ˣϾҪ˵ĻѾӽ췽ҹ̷ôĵˡ
߽ܺⲽһȦܵӪɨ˼ϵĵ伮ת˵
оƣ
üͷ΢΢һ壬ɫƽػش𣺡˵У㲻һܺȡ
߻ȥ֮һֱɣɺ֮Ľ̸һ㲻ȥеĵλ
졢ɣǽĽֵܣͬԲ˵ȴʦѵǰԶŸж֮ġ
Ҳ֪ûΣɺںݵ¾ͷأûҲ޷õãڶʮɵ֮ʱΪ֮еһӪָӡ
ûţûñһٶ³ūɺͺҵˣҲû˴ݹûڴͷЩ˻ŵĸߴ񿥵ս
ɺҵҲΪĳͼ⵶ȷ棬ڴսδʽĻ֮ǰɵݡ
ҪûݣͯʦǼʮ򱱷ŵĵطûУǴʱ֪ĸͷ¶ء
һȻɶǳȻҲҪǰء
λƽЩܾʲôʱ˼Źӣʲôʱ򶼽üͷʲô鶼Ҫ롣
ȻܾôЩˣԴԼֵȴ󷽵úܣټһھƶϧ
ľȻƺȣ򱧲ƽҲܣߵӪĽͷƿһձʱ¶˶ѵŵľ̳ӡ
ǲ֪ۼıȺһûУΨƲ٣⻰ʶˡ
죬ʶȡν֮Ϊ磬ҾͲҶ֣Ųöʰ㡣
ܱǰһ¸˷緶ĪСˣ˭뵽һţ˷˼ǣոհܸ죬ֻ˻죬Ȼת˷򣬿ʼˣ˵죬ȻΪɾˡ
ȴֻǺٺһЦ̳ӱһĿ˷࣬һž㣬һܻ߳صҲװβˣ֪Ұصĺþƶ˳ȣһ֡
Ǹ֮ˣУƽĬԣ͸еһƴ˶죬ƴڻδҲø졣
ʵҲԼ˽ģ˵ǽ軨׷ܵľ󷽣˵ЩѾܳһʱˡ
ξϽûӪͷ׼ȾƣȻˣɱֵףúȻǵúȣɱ̫࣬ƽҲͷſһЩ
Ȼɾôһˣſ˵ǵľƽԼȴԾɵξƲմΪҪЩִڵĵ֣ȥȾƣԼվڡ
̸֮ʱȻþдҲûôȣɲΪԼһ棬үүһ
ЩȻҲͱ죬ҲΪ˾ƣҲͲվӪ⣬ţˮһ㣬ϻȥЪϢˡ
ź˸ͷƳ涼òˣͷ߽ƣͻȻҪ֣һ·Ѱ˹ҹⳡ̸ķݡ
ӦǸɶǵĹŰ˶ҲܳΪʦѣΪӦõξƲմŶԡ
̳ƱҪ񫣬ѵö編⿪ҹԴɱ䰡
Ȼû뵽ǣֻǺǺһЦһĿ̳ķ࣬˵ֲ̳ӣһ͹ࡣ
ȾƿɲǺþ֮ˣźȾ£Ҫʱ̱ѵͷԡ
˵͵ľƶͣƶӶһȵҲֻΪӡ
һٺĳȣѹܹʦ죬˺ˬŽһˡ
ʳʣþҪźȵʹ죬ðһ⡣Цư«ô
ĺȾϴܵĶУķҲĺþư
һֱŸܣ̲סץһ̳ӣһط޷޵̣ҵľư
¾̳ĨĨ°ϵľգһۣЦȻ̣㻹ȸ򡣡
ܴһڣԴǵطҪ̣һ̣ܱǡ
˵ˣǺȽ̣ҺȣǾǶʫǧ΢΢ͷ˵꣬ͻȻǰ궷ʫǧǿɲǹعǰˣ󵶣ʦǰˣô
ʵЩ죬ȥɣĪһܣָܴһܣ˾ȻһӪ֮к
ֺȾƷʽ򵥴ֱûлȭоûǽգ׵Ӫ֮УܵӪ΢΢ƻ𣬿֮гŨҵľ㣬ǹĺȾźҹ磬ƮȥԶԶ
˳ںУҲ֪˶ãŽ̳ϡ
ɫûͨ죬ЩףĲҰףܺꡣ
˶֮Ӫһ󰲾öûܱԽ·ƾȥαװֻʣꡣ
ҲеĲ룬ͬѧͯһš
һͷľˮѹ¶ſڵ
ĳȻûʽİʦʽ˵׻ǻħǵĵӣǰʿҪ˵ĻǾţô͵װŪˡ
ֻߣҲԽҵĻɺ֮ĺ˵˵Σסҽ˵ÿһ֡
˵ţӻȡһöɫͭǮ֮ϡ
ǸʶˣöͭǮǰһ˫ֶȻ΢΢𣬷·ʼʶһ㡣
֮ҲȫȻƽװɵ֮ԸŹҾƺȣͷһɻǾλֵ֪ܶı֪ġ
ߣʶ֮ûиɼйײ棬֮£Ϊγ죬ܹгı
ҲΪ֮ǰ£˵֮ⷬű˵֣¡
ۼλӣҲڣѴ˸壬Ͼ
֪ʵΪɺãⷬҲֻܸ˵ڴ֮ǰǲκй¶䣬ڡ
⽫Ǵܣǻּ裬Ҳϸֿ飬˵ǸڹۣǧǰжͲˡ


442 
ܵӪ֮ʱѾ΢΢ƽ̹Ǹûڣչܿ籡
صӪ֮ʱ纶˯ҹ˵Ƿʵ̫ƣԼЩû
Σⷬ϶ܹܺľ裬ǲţҲὫҹһĻӡ֮УҪȴ
ֻҪûǣôķչֵزǿ϶֪ôȥˡ
ĿѾﵽҲһǣžƾң뱻ѣͬһֻ̰˯Сè纶˵м䡣
ɢ˿˿ľ纶ͬʱ۾ϴ֮ʱǶװûѡ
ǻΪҪžƾЩûû飬΢ǲŽ糿΢⣬һۣԿ˶Էе뷨໥ڨЦұô˯˹ȥ
ֱѰ֮ʱ˴ٶȻױ¼ףӪͷء
һͳģھöߣԾɻһү
Ե纶ʵ֮򲻸ģԣλɾˡ
纶ǲ֪ôĴŮˣΪ˸鷳ƱҪױαװףҲͬǱϵ
˵ҹˣҲЩԻ󣬷ǵɵӪţͦڴӪҲǽƵģ˺ҵӪûֹء
Ϊεһͺ˸״򲻶ĳˣ
纶Ȼ˯һֲ̫⣬ǾҪȥͨ
ֻǶû뵽ûн֮ǰϵСˣʱֻɨ֮źʸûС
ȴź˵һףҲ֪˷ε飬˯Ȼ˯ԭˡ
ֹ纶лӪ˵̽ĵһվӪΧŵֵ֮ˡ
һ纶ҲͲҪվӪſڼٰױиʱͻȥտˡ
纶Ǵϻ֮ˣȻó⣬ҲͲټ֣߽Ӫ֮С
ûã룬ľУǿ첽߳ȥȴһѾۼӪǰͷ
ΪߣȻװİ磬纶̫Ϥϲеˡ
纶㡭İСװ׻뺰ڣȴͻȻæס͡
ȿȡǶͷţһֻӬ󶼲÷Ž˭ҽ͵ؿ
ŵ
һ뻮һػشţӪҴҪȥͨȴֱЩĿ˻ȥ
纶㣬㡣׻ݿ첽纶֣Ůɨһ߽Ӫͷ
ǴضȵĺôҴ׻Ǳ߿˿ӪͲ򣬻ңҲֻܷһŴ
ϸһŮһͬһҲˣȻֻһŴ˯ҹ׷ЩʲôûûƵ飬׻ǲ̫ˡ
ʶ纶һɨöŮȻİױװԾ޷ڸǾա
ļһи׻ţֹǶβĻ䡣
Ű˲Ĺأôͬߵ֮УʵӦҲ׻һ
ֻ˼̫Ӻìܣһ֪ԼĹ棬ÿĶˣôˣ޷ɱġ
һ棬ҲŪˣ֮䷢飬һᱨ
ֻԼûз֣ԼһֱҲʹ죬ֻҪע⵽ԼĴڣҪַʵ
֪˲ĹأɲҲ֪ļһ֪ˣװɵ֪߸ɴˣԼɾͿˡ
ʵϴĹ棬ڴᱡ֮¿ʼͳԿûˡ
ЩɫʱЩԹ
纶ﶼ֪׻ݺ֮ǵ¶ģΪˣΪ֪Ĵ㣬λܿ׻Ů˼
ֻ飬ϵˣȻһ׻ݵãվҪ׻Լȥ֮Ĺ£ȻֻǶȥд
׻ҲʶԼʧ̬ɫߺܿ纶ע
λ㣬ٵһͰļһɣҼүүһ׺үүڳԾƣһȥһ
⻰û˵꣬ͷʱһŻµ
ߣͼñôô˼ҺôҲܷ׻ݻΪڹ
Ѱңʱҧ´滨꣬Ŷȥ׻ȴŮˣһҪըëһըëͳ嶯һ嶯Ǿ˭סˡ
˵ˣ纶ҲûΪѾ⣬׻ݺ֮ƱҪиǺǻҪģȻûд󷽵ٳǵĺ£׻ݺ֮ķչʵȴܹһֻ۱һֻۡ
Ͼ֮⣬ǵϻ½໨ڵݰʦʦŮˣʤһֱӵĲʶѾͷ
ҪԴ׵Ļͱ̳ӸˣԷǵ纶ʵ½໨Ѿˡ
ҲԩУΪ׻ݶŻ£ȵ̫࣬ͷۣڿڸɣ¶
׻ݽ֮ʱʵѾѹˣֻǰ棬˼ˡ
׻Ծƶ֣ͬ÷ֹʵһ㣬ҹĺθͷĲоƾֱɤðԽԽܣˮվ̲ס˳
׻Ĺĵس֮ʱɢشס
ŷ߷׻ݣʶͽһ·±̣Ļƻһ㡣
Ҳ֪׻ͻȻΪδѣͻȻ·һ㣬׻ʵ
㡭ô
к˼ҳûں֮ʱõĺѿףһţҲѿڶˡ
ɸ˵꣬ЩˣΪᣬΪʺʵڲ̫ʺڵĻΪ׻ݿ϶⣬Ҳ϶Сըë
Ȼ׻ݴ֮˴кסˣͻȻֻع
ĺүү룬ļһȴԼ¹֮˼һûУǶôͼĶȤζ
㣬Ĵ㵽жİ
׻ݳһ٣Ʋô뿪ˡ
ߵſ֮纶Žס
ӣ㲻ôôûأҪˣ
׻ȻֻŶ¶ûء
ֻǵתͷȴ纶ЦţȻǵС˼
׻ɬѵϾǴӣǰ̸һƲǺ˼ûŪס
ҲǸʮСԼһ̬Լֻþſץʧ͸
纶Ŀ⣬ǻĵԸȥԵһЩ
ʱص㶼£ͷ첽˳ȥֻ³ճմЦŵ纶
ҵûô£öŮЦԼ׻ݵľȣͻȻԭôһ׮£Լûء


443 ͷͷ
ݵоǹ˧죬Ժ֮УߣذŸ߹ͷ­ͼս
ΧѾϣʵû˧Ѱʿ޷
յգ»ůȻͷȴȼЩŵĴӡ
ΪƴͱͷģͬʱҲӽһʮͷ
ͯѾˣ߾ʦ๫Ҳĺ͵ʮĲܹʮĸ䡣
սľˣиֻʦ๫ЩηܹӼ̫ãҲϺȷʪ缲ͯȻ緢ʵҲǳԲġ
֮Էоʣ˵Ϊ˱ܾ£˵ǲ½ʿǿ⼸ӡ
Ϊеս֮ǰǱ뱣õľòչֳ˸еľ
ȻѾݣ֮أչ˹̬ƣɹľҲʼ£ݿɿ߱˴ɹҮɴʯɣλɹպ罫
Ȼͼʮͯһα;ǧɱ仨ˮǧЦʹɹڲѾӽֱıԵ;Ҳұֹ̫۵̬ȡ
ǵĵԴԼҵʮӣ뱱ɹŲĽˡ
ǿɹŽˣϱӦβйʹùˮȵɹ޷ˣһٶʤ֡
ؼʱ̣Ҳܹ侮ʯһϢɹһôǵܹշƣ˵ûһٽɹײ
ȻɹѾһٶ꣬˱غǵũ޽ǳأʽĸı䣬ԼϳԱƶȣĻأɹľʵڷɥʧΪսơ
Ұֵʴ˵Ĺ걻սѾû۽壬޷ٳΪֶʱɹʿ
ƺͼѾ͸ʿǵʹǲͬҰһ㾯ֻ˶·ͦΡ
ʱؽͬ⻼ɹѾԶȥӢ۲ڣǴոʧصʱǴʹܾ˰޵еȱڡ
ȻԽƣͯԽСصޣٰܣշǧ﹦ҵɾҪˡ
ʦȻѾͦΣԾ֧ĺ£ȻαϵŴ͵İҵܶƣǴͿΰ׳ٺ书
òýս˼ͯỹҪӵĽС΢
ڲܹˣǵλ֮Ĺϵ䵱壬λв֣Ҳּɵġ
˵һûǣ浽£ܹ˵ЩӵܵЦ˳˶ǲıӶ峬
ʦҲЦŸ˼䣬ѾֵܶɣҲѵ¶Ц
ȻܹǣͷͯҲڲܹǰװһʱ˶϶ţյҲ塣
Ŀͣ㽥ʼ⣬ֽսս
ʱʦͯҲͲϵسַˡ
Ĵ·Ѿû̫飬֮Ϊݵأһ·ϣҩʦʤռݵݺĪ£ֱܹݡ
;һƽϵĴݹɵ齨ƶǿȷţҲŵ˵⼸Ӫſ¹˵Ǽ⵶жΪ
̫ʱڵļαΪƵͻƿڣǸݵλú;սѾߣܹһֱá
˵ˮ޳ζ޳ƣ̶ʮҲܲ׺ɣЩɽذԾλú;¼ֵûзı䣬Ըɹս·Ҳ֮С
ͯʦҪ飬ռĪصĹҩʦ
ҩʦɶԹԪ֮һȻԹѲڣҩʦµԹҲΪʤڳʤ֮еǼ̵ġ
ռ֮صĳʤǱغĵʹɹͳ£Լ淨ǵĹͷź˵ѪҺ״ͬڶ౱غǰ㣬ʵعϳ˼ûôǿңϣͲҪܹɹͳ°ӡ
ΪɹԽǵũ˵Ƚһֱɹ˵ΪǷȱġ
ԱغǼϰգɹʵû֮ôĶӡ
֮£ԹҩʦǴֵȶˡ
ݱһ֮󣬹ҩʦҲʮͱסˣȻʤɧţĸףɵĳŴ仨ˮ
˵Ѿҩʦסˣ֮£ǴֶӦó벻ΨһҪǵıǺļֵ
ͯΪԹҩʦӦнΪнܹսܹõı汱ʵһùҩʦıΪãһһ֮䣬ÿɾͷˡ
ߣҩʦܹڱ㣬ɽҪεòϤ³ʤǵͷߣһ֧Ϊǰ䣬ԱƵĲɾͲһǰˡ
ɹŲˣͯҪ֧֮һܹҵڻңս֮֮
ʦȴΪҩʦţɱ˽ֵܲŽԹеģɱĲһһȺ
ֵܶɱˣͶ˰ģ
н֮󣬱ͬڱзһʱпܱըĶʱըһҩʦˣͻᱬңʱָɹĴ
ͯ˵ˣܹʤֻ߽⣬״ɢɵС
һʤͻ߽֮⣬ڵսϵƣҲ͵Ȼ޴ˣн֮󣬸ļһȺɢɳıкβ
вܹ˵Ļ˵ͯ˵Ķԣʦ˵Ҳûؼս֮ϵĿ
ս֮ϣҪ޵ҲҪ֮Ȩ⣬Ҫġ
һսԶԱΪһ־ȷģ֮ʹκԴûкôǴġ
ڣͯʦּΪԼľ߲ǶԱΪġ
Ѿʮ꣬Ա˴˵ֶζ֪սǲܶʱ֮ڵóʤġ
ʵҲٻľʤĥҲֻһա
ǵÿɾͲˣΪһãǱԸԼԽ
ִãջһףڽ֮˭һЩǲһӵʤ˰ɡ
ҲΪͷִܹ˲Ž˹
ԼԹٳԾӵż˽⣬Щ϶֮ԼֶҲһ
ҲˣԼΪǵһԱԾ֮Уܹ
ùܻʶĻ׹ݣΣܹټҵֲԼɨأ˼ȥҲصǺˡ
˻ͯʦȴ֪°ݵģҲΪְжô⣬˽оʵʸ
ҲǹټŲܹ˱ϵһԭ˵ܹܹˣ˱ض
ͷӵĻ֮ҩζԽŨأʦȻ΢˫ͬ˯ϻҲһֻɱĴϻ
ͯʹϵĳͣأҲܹ˸ǲ˵ɢѰˡ
Ȼʱ򣬻ӵĻҡҷΪűƿ紵˽
ͷˢˢſһߴһɫޣƻǻè̫
Ѿа˸ߣ׳ǳޱȣʱˣͬϵɳ˼һ㡣
ĺʱʳд󣬻Ųı̬򣬼ĵʳףû̫׸⣬׳ʵʨҪݡ


444 ๫
ʵߵرڴ;ȨƵͷǰŰ
ΪŰǰô˵ʲôϼ︺
ⳡ̸ҪΪԼܹӰ쵽սҲһͻᱻɣڱʤΣûӦСΪϡ
кõĲԣȻϧ͵ľΪ˸ĵ۹Լһ۳ɹҲ̤ʵ
ݺʷϼأҩʦᱻɹнȻļԴ֮ʱҩʦֽͬǽͷһ㱳ѴͣͶ˵Ļ
һ˵ʦΪɳϽͬκԺзһ㡣
ʵͯҲҩʦΪˣ֪˲ܾţȻͯҲֵΪûбҪһֻҪһʱͺá
ʵµս֮£нҩʦȻҪַúá
ҲԶ׼Ķ棬ʦȴδĸ֣ùҩʦΪ͵Ľ
ͱ¶ͯʦȻָͬߵ;ˡ
ͯĿûʦԶɳ˽ҵͶĳֻҪһʱܹͣҲ㹻ˡ
Ծɽ͵۹ʩչ̨ʦȴѴ˼԰
԰ˣΪĲǸһʱ裬Ϊǧص
˵ʦΰͯβǲϣʦȷʵҪͯᣬ𾴡
֮ǰѾµ̸Ľ͹ؼҲȻԼǲܹ˵֣Ҫʱ򣬿϶Ҫѡͯʦеһ
ĥĥսݼţαʦĴ͵һˣҲٶųЦճ
Ҫ
ܹǼģһ·ϣǼŰһ첻һߴ󣬾ۿɼľٶȵͬʱҲе죬֪ΪҪ
͸ͦΣɰվߣȻҲûѷɫ֣зͷ˹ȥ
ʷϼأʨӽйʱǺʱϽ󺺵ĽëʨӣֻǵʱʨӵҲֻлʵۺߵЩˡ
ʱѰڶʨӵʶڷйƹ㣬ڷ֮Уʨ֮
ϰյĿ֮Уʨһ޵У󲿷ְΪ֮ǲڵġ
Ȼ÷ھԲȡ˱չߣв˾ˣһЩƷҲȻȨϲޣʨӵʵ̫С
ͯȻʶ㣬ɼҲδʨӣ˵ʨˡ
ݵλѾܹе˳ɵʨֽʨӺϻʵϡ޳֮ʱǾȲѡ
ǵעֻǵһˡ
ЩǸ⣬Ҳ̫ǰȭλϴλ๫
ܹѾˣֵܱ̫ǣͯҲʶ£ԸʦΪʦδı档
֮ЯǺޣ˵񿥡ͯ᱾Ǹģɹټ飬ҲǷ򿿣˵һ秵ϢЩŤ
شȴʦ΢΢̧Ƥ̲˵кδС֣һֶ
⻰ȻʵҲеʦȻܹ֪ǻѪƷ֣פģǱ߼ʨҲ档
Σ˵Щһ˫صɣߣ½໨иϣԼ׽ˣ԰Ҳ˼Ũĸ顣
˵ʦЩָɣ֮ӣ˵֣ﶼЩ̹
ͯͲܹҲЩ죬ʦȻɳϽȴʦأǲѧĴˣջô˵ˣһʵʧݰ
ǺʦΪ˵ģʷϼضǼٵģʦôӡ
λպϽΪ֡ÿÿܹڹؼʱ̣սֵףǸߴֹ۵ĳ֮
ȻֻüͷͨʦĲصͺ˼Ȼ֮һ彫ȥ
ڳͷɣ֮ˣʲôûձһͷҰ޸˺ãЦɾִˡ
ͯ嵶㻤˲ܹ˵ǰĿǳȷֱʦȥġ
Ȼʦȴ޶ãֻ˫ԽڵİĿ쵽ϡ

ǳһͣʦǰҪŵʦҪôһ
ֹ֮󣬰ԾЩʣʦͷһ𺳴ӪĻХ
𡣡
һХֱӽΧŵȫ˹ʦȴֻǳǰڰ֣Ƕˡ
ûͷСޣֻܸһЩʦĻЩĪڳ֮˶óǶĵˡ
ʲʦԼ̽ԾȵǣȻܹСޣδĽ׶Ρ
Сˣͻ๫½⡭ҲͣǰŰͷ졣
ʨѪްɣͬ岻֣ͬȻܹޣҲѵˡ
ʦ˷Ȼ𾴣һΪʦȻʨӣΪѾƶϳ˰Դɶڱʱ֮˶ԣû㹻Ȼѧ֪ʶܷ⽨˼ƶϳĽҲᱻΪˣʦȴܹԼƶϣͺѵˡ
๫ȷʵʨѪͯͲܹҡͷѣҲû̫Ūֻǽʨ޵ص򵥵˵һ飬λŴ֮治С
ʨ֮еߣʨ֮ȻǿǳκҰҲѱ
˵⻰ʱͯͲܹһۣƺ˶Է⡣
Īгж̣ˣܹиģкܵУʦ΢΢ͷż𣺡Ӻã
Ҳڣ㽫֮ʱżðľ˵˳
ʱҵȾιǹܶƴӡİˣ׻Ǳеġ
ڽ͸ղŰײʦ֮£ʵѽһֽࡣ
ĳţҰ޳֮ʱ۾һõĶΪԼĸĸʱ㿪ʼҰҲܽ˵ɸĸ
;Ͷ뾫ҲѻҰ޵УҲΪЩҪƤһЩȴܹڵߡ
ʦ˼ʵҼǵʲԣʨ֮ʱѾСˣȴҪƤȴԾܹƴӣ
ɿЦʵش⣬ȴֲòشΪҪĿ֮һ
ĳΪˣΪνͷΣлͨȻãųɳҰҲԽˣܶʱ򲢲ǶҵĻ
Ե˷Ľ֣ĴߣͲҧɱ޹֮ˣܹҲһʵ
ȿ˿ͯᣬֿ˿ʦЩ̵ػش
ģΪ֮ǰɱҲһ㣬޷ңǾ;ηҰɡ
ʦԾ˼ʲôĻѶ˼ָҲȷҲû
ṩ֮ڵһֿҲֵȥ˼ġ
ˣ°ɡͯʦĬ㳯ֵ
˧⻹ûˣЩ˱Ե̬ͯҲҡͷָǺЦ
˵ɣʲô£
˵ӣͯ˵˧Ҫһߣ˧֡
˭
Ǽ
õͯЦȴ΢΢֣ͯ˳֣£һѪ塭


445 
ʵ촰Ͷɢչ⣬Ѫ۵ľӪʵЩ룬չҫ֮£·ǿѪ壬ȴԡ
ʦȻһֱС̬̩ɽǰ۾һЩģɻǲ̧Ƥɨһۡ
ֻһƳҲȷһ⣬ѹֲܹ˻ָգҪСӹˡ
ʦʦأҲǸĻ彫ȻЩ֮Ȱסӡ
Ű֮ʱЩϲɵǶָһԴ֮Ҳ˵ס
Ȼ̸۵ʨޣγ̸ҩʦ
Ŀ´ƶԣһͷʨɹȴһͷͻзıغǣҩʦ֮˫Ӱ֮µĻѪ֡
߶ԣЩغǿģӵżߵʹüֵ
ɹҪ֣Щغܹ·ΣҪɣЩغҲܹͬá
Ǽ˴ͺɹƣһΨͼ˭ڷԾ͸˭ĿҰӣ㻳ᣬҲһܹĽ
ͯʦ۵Ľ㣬˴ʱ۵ĽѾڽҩʦнҩʦ
ھн˹ҩʦܹΪãܷ֤Ĺ˳޷Ĺ˳ֱϵģܹãȥƣǲΪս˵ı
ҩʦһڱغͬһ˫нԵ˺ãвһ˵Լ
Ļشǣ޳۾һ̼㣬Ƕ޷㵱׽Σοԭıغ
óԺúȣȫİҰҲøǿңƿأʱҪƤԼˡ
ԼǾһˡ
ͷԿʵ޳нģֻǲΪսִֶ£뿼ȫ֣ҵԼҩʦǸƤΪá
˭ĺ£
ʵͯʦҲǹ⣬վ޷ҵܹùҩʦĹ˳Ĺؼǲò򻯣ҪôҪôƴ۵н
нĶԶ׼ģͬǵҩʦһͷҰǣӾˣһʱǡѱռū
һϣʦĹ۵ҲǱһ¡
޵زһ飬ʵֻǽͯʦĽ͹ؼ֮˳һھߣҲнҵԼҩʦķ
ʵ룬ʦͯ˺ܿͷֻ֣ǳûӦˣ˸ͷǵ˳İ취ȴûС
Ҳ˵Ū飬ʵûаɻ˻ԼҪͯҧѪӦڱҪʱɵŽһá
˵ˣĻҲûκμֵΪͯʦ۵Ŀʼ˽н֮ϡ
ڣѾҪùҩʦĹ˳ҪΪãҪʲôԼۡ
һ㿼ǣǽнҩʦǰ֮µģҲΥʦǡ
˵ȻͯСʤʵʦҲδʧӣҲͯΪ˸ɴʹӦԭ֮һˡ
Ȼˣû°ݣûǿѪ壬ʦ˻һ˼Ļ̶Ͽɾǧˡ
뿪֮ͯʦ˾þû˵ãʦ̾һ
ߣȻˣ˸ͷ
ɲôͷ۵⣬վҪҪͯãΪʦһ˵޳нˡ
ʦÿɷֹ˼ʲôͯ˵⣬͸취ҷһڲӪںǽͷݾٶ͵ظɱһ
ʦ⻰Ȼ˼㣬ѾĬͯķнҩʦҩʦҲͯƣҩʦһ㲻֮ģʦضԥز
ʦȥͯҲǿЦѣܹͶȥĿ⣬ȴЦңҲûޣҸѣͯҲǴӲԿĻɫذװСռ˱ƨɾˣ
ܹϺνһˣһҰ޹ƮƮ˵󻰣ͰŸˣȻǿϣ˵׻ռ˱˵ġ
Ǻǣƹү⻰˵ãСӻ۰мӰĪҪŮ
֪ܹͯܲǹټģϴŹټҵ壬һһСĹϵҲͲԶˣԲܹûǰ£ʵҲһĴԡ
ܹ㣬޷ͯὫнҩʦĲ£ڱ˿ʹ߿һҪĹرĽڹϡ
ҩʦתʹ߿ɾҪͷˡ
ɲܹȴʾͯᣬ䵱ʹߣ֤㣬һܹɹнҩʦҵҩʦ͹ؼܹסҩʦͷҰޡ
ڶǰ£ͯὫн񽻸Ϊ㹻ľܹھվȽŸ
ӵڶҲѹͯ˵ܹ˶չмˡ
֮ͯ˼ҪнΪнҩʦļɹʣ˾޴ĳɹ֮£ʹ߷ǵû̫ΣգǸ̾ĺûᡣ
ⱱ֮вȨӵܣǶͷƽģֻҪ̵ǾܹϮ̤·
ʹ߿֮ʵǸȱ
ڣ϶˾Ѱ;ʿмܿóǷȱ
ͯʦнĺһǰ֮£Ǿǹҩʦн
ǿ⣬ֱӿн֮ĺӰ졣
ܹͯҲЦһ䣬˵ſΪŮкβã£ƽķ˫ȫҲֻ̫̫ڳܹţͷȻĵġ
ܹ˶˶٣̾һ䣺ϧ
ͯĲŻûκɵģΪں֮ʱѾʶıˡ
òܹ̾ϢݸͶȥζЦݡ
ϧߵŮ̫࣬Ů죬һΪòʧʵһɱζҴһȥ
ܹ˵ģǰȻǶû̫øеĲ܋һǽΪе׻ˡ
ͯȴԻ󲻽ˣܹ˺ʱֶһŮѲͷ˽ģ
ܹ˼ͯı飬Ҳ֪ˣЦݣЩصص
ǸŮ
ͯʱȻѹֲܹ˻ὫһСӴߣ¾ǸʧɢŮ˰ɡ
Ǽ飬ͯҲЩ꣬ȻǼ·֮ʱֻǺݳͷһСӣɺó֮󣬻˵׮ŵġ
ǲܹ˵Ĵ׮£Ϯλľ͸ܹ˵Ĵ磬Ҳѹֲܹ˻Ὣ׻ΪԼŮˡ
һ˵Ҳѹͯ͵Ĵȣվһ
ʱղ磬ҪСӵģȰ¶ҹζ࡭
ܹҲǻعͯô̬Ҳͬʹнҩʦˡ
ʵҲͶұûвܹ˺ʦòҲڣҲ֪Ҫĥá
˵ñ˹ϵĲܹˣһƫͯһߵġ
ȻˣڴϿǣƫĲûдֻǴǵۣԴûʲôϵģСӲŻ۶Դ۵档
ǶǴ˷ѿ࣬棬ȴܹͨԼȡõࡣ
ͯȻհԶһнҩʦͬշݺĪ֮أտʼôһսݱټҶοʦο
ټҵ̬ȣٻӰ쵽Ƕ˽սƿȨϣ˭˭Ǹ⡣
һ뵽ͯĻȣصӪ֮ȥŶ̶̹Ѿˡ
˧˸ץˡ
ʲô˭ôĵӡ


446 ָʹϸɲ
ͯǺҲȻֻһ¹٣ݹܹѳһȨʮĻ¹٣ҲͶһˡ
Ȱֵ̾࣬ò̾ڳ໥ᣬһһ䡣ࡱ֮ɲƽ׵ġ
ܹڴ͹ٳ绽ʮ꣬绽˵ֻ̹ͯټҶǵĳţǲ̫пϵġ
ټȻʫ黭ϵλ֮ʱû£ô꣬ô´£޶ۣĿȾ֮£Ҳӵеˡ
ұټֲ޶ۣ෴Ǹ֮ˣ̣ײչԼ˼
ԣһˣʸܻȥʸһˣȻҲͼˡ
ͯ˵̶ܳȲûмֻ˵ʵʬλزֺֻ֪ͣùټңȷȷʵʵΪټҽܶ⡣
ȻʱͬʱҲ꼰޹ķʽܲʿ׼뿴ģ˾ź˰Դȴõѡ
£ټұ˺ڹټҲ뵱ôֻܱϼ鳼ıǩ
ԼڹԾŸԼµȺˣټڹ˽Ȼǡ
ЩʿĹ٣캰£ȴɵǮķĽȥˣ书Ҳȵף׸
ЩĹٻкܶĵ֮Ƕǣֶ֣֮һ͢ټұԹ˵ָټ䣬ͯᱱ˲ơ
һȴԾԼҷž·жǣǲЩʵ£ֻ֪Ǹ
Ƚ֮£ټһһҲͺˡ
Ĺֻ֪ټһӹܣֻ֪ܲ͢Լȴǵһиܵʺ֮һƨ²ֻ֪Ƥӣùټ澡ʧ
ȥҲͯһȺȨͳ購ЩȻҲǸܵ˶󣬵ȴżЩƨ£ЩƨͷϹټҵ⣬ˣҲټұڹߣͷȷʵҲЩƨܹãԴ͵۹ԾзǷֵġ
ԵĹһ·ԣߵɣͯᱱùټұñӣƻͺɹĺƽʹͿ֮̿ʱټȴ飬
ͯټҵ˼ܹĦȻǲģչʾǿѪɫ忪ʼ֪ͯѷ°ɡ
ܹΪ°죬ܹںݺͽܹ꣬Ľƿػʳ˾ܹ齨ӵ鱨˽ָʹ޳ײʦϴŹټϲһ塣
Щ˵ʲô
˵ͯѾòȥˣ˻֪ȴʥ֮ٲȻѾΪֿȵ¹
ڹϣݵıӪȻ˸ץⲻѰ·ô
Īͯʦָ㽭ɽӳⷽ٣ɶнҩʦû̫ĵΪнֶ޷Ǹ֣ܸɹ޷ҩʦĸ棬Żɹ۵͡
ȷʵǲƴ֣߹ٺ»ɫܹҩʦҪ󣬿ɲҪˣҩʦѰݿܣǺɨɶۡ
ҩʦԼͷбĵЩҲļֵڡ
ͶôضԼҲ̸еߡ
֮£нƵ󻯣俼нʹߵȻܹ˾ټźԵ˽ͯԣȷʵûбʺϵѡ
ȻҪ˽ټ֮ʱȻ˲ۣץˣ̡ͯ
ѵЩ˵۾Ϲôû˸ͯһ㣬ѾӵδȨǱʺʸα֮󣬾ͻӽҫô
أ
ͯȻİ𣺡ĸϹ۵Ĺţץˡ
¶ɫ£ͯæشǡǻʳ˾ָʹ
ʲôͯԻ󲻽ˣ˵ʳ˾żָ֣ʹĳﻮ֮½ģĽѾ̽ݴ̽飬ֵµҲӦòϲ
ĸô󵨣ץͲ¸ĽСӰƤͯЦʵ
ǸšŶǹšץ˵ģǡָʹߴˡ˵⻰ԼЩ˼飬ɻʳ˾˴ģĿŵذץ˹ȥȴġ
Ľץͯ׹Խͷ飬ڵ˶ôôǰӻֵܣҪ֡
ǸٴĶӣүǵҪСӺ«ʲôҩͯһ߳ʣ£ʳ˾פضȥ
ʱĻʳ˾ӪͷַǷ֮УĽʳǵͷĿԼָʹСͳǣһãڳԾ磬ߵģɲǱץô
ָʹĵӣʳ˾λ˺ĽЩָʹҪڴʹһ֧ǿ鱨ӡ
Ҳ֪Դжô޴Σһֱھ⣬Ƶˣ˸Ľ˸Ľƿ֧֮⣬¬䣬Լ˽
ɽ˶ǰɹӹľ֮󣬲ûܵ𷣣һ·ϳ˼ΣգЩǱڴ͵ɹ̽֯˺üμԵĴɱ
ҲΪ˻ܹ˲ûܵκεĻɣɹľصʦ
Ҳ˵õ˷ͣĽ㣬ûǶļ¡
ǳӢۺͺúһ˵ΪӢۺúɽϵ˴ԳɽӢֻۣ˵Լɽú
ΪúӢվżĲģɽϵĺú׾ָÿıвͬĹ£һ㣬ű׳ɣ
˷ƽ֮ɽĹܹߵڵģҲʣ¬ˡ
֮Ϊɽú֮еӢۣܹɽӢ۵ˡ
ǵҰĲɽҲνĴڣֻΪ֤ԼʵҪó͢а
νȻɽģȴԶڳ͢һУΪó͢ɵļֵػعٳ
ɽ֮кܶܵνӰ죬Ҳкܶ˱Ÿνһ뷨аѾļˡ
Ȼ¬˲ͬŴҰĵˣа֮ʱǵĿˣҪΪӢۣҪҵҪݺɳ
ͯᱱ֮ʱҲ֪ԼõĻˡ
˾¬屻ɽӺձɽϸϸƾһ׷ʫ΢һģ¬ɽԭ
ҲΪ¬Ǽɽʵɽ˶Ƕ£ڲɽ£ֻʧ˶ѡ
һ֣ʵٶ˵һ⣬¬屾ǳɽСӣס
Ե˫ǽ뵽ָʹ֮ǱˮĽ绢ܿĬʮں
˶ڷӪͷԵףɽ鱨ϸ̽ȹӵױȵı顣
ڴ˵ĵһ쿪뷨û㹻ȥʩչ½ָʹͬڿ飬ԵľʦͻȻһ֧սͣнֹѪ֮ʦ
ǺܿͽָʹΪָʹĹǼܣȻˣָʹͷԣԾɻǸĽ
Ľ֮ԽһոմŵǴݻֶȤζϷŪһǣмҪ鱨Ҫ


447 һö
ͯıδ֮ǰĽŻʳ˾İӣԼָʹĵǣȵִǱҩʦռݵ֮أд̽
ҲΪǴǰڹΪɵȷṩ㹻鱨ʹܹԼغɢ¾۾ӵء
Ϊ˴̽Щ鱨ָʹҲѪĿ飬ǵҲǲҡ
Ȼ꣬μòʺ磬δɳսɱܹɳΪѪ֮ʦ
ڱӪ֮Уһ˵ͲҪӪܸɣͲҪȥǺң벻ָʹ
ĽȷʵǸ䣬Ҫµĵ֣μѪԡ
ֻΪָʹܣĽȴΪָʹǺ籡Ѫ
ɺͺҵ˵ţѾǱ֮еļΪӽ˴ıȵģһ
սڽṩ⣬ʽţָܽʹ
ۺηɺͺҵţȴֲָʹ
һδڵ裬ڵ˵ĵ϶ͷȡ鱨ÿնĥ³ıܣ˵ָʹ̥ǡ
ҲΪָʹǿ󣬸ĽŶԽͶء
ھƣĴ;УѾĶɾĵ㲦ɺͺͦڴ˵ţȴͻѾǹľ׼׾
ɵ˵ŸΪǿָʹͬĳﻮ֮£ŵԳΡ
Ƕû̫ӡ󣬻ҲȲμӹƽѵĽʿǣ˵֮ΣѰʿ󣬴;ڷٵɱ䣬ɱ䣬ݱԴ֮
͵ɱ䲢Ǳϵɱ䣬ѧı㴩[ǳͭζظˣ㴩˰սףҲûкµɱ
ɱڵĸı䣬Ǿĸı䣬Ǵ;˹ѪУӲʺͲ
ɱָͣʹͷͣɺҵ˵ͷɱڲϵ˷ɢӰԽԽĴ;ʿ
ǰͷǸ˵ָʹŵǿҲ淴ӳ˴;ʿԾ̰
֮飬˭£ָʹͷʿҲȻµͷԾܹȥƴ¸ҡ
ĽɵѾͼҲˣǲԵȥʿеǹѪԣǾĹ
ÿһδȫʤأڼŴ͵ľʿǣڸһ£ɹ˲û֮ôսʤ
ǿЩɹ֮ʱǵǲݹȣӶǵţʹǲ̤ԭ벽ֻҴ;һС֣ʮԣһǧ˸㲻Ͼţһë
ʮܹ㣬˵ոƣ̤ɹͥԭƷкѡ
һʤǶԾʿõļָʹţһֱ飬Ļ˵ĻۣվתΪʱ䣬Ǹʱ򣬴;ҲͿɿһˡ
ͯᡢʦܹˣ졢ڵˣĿͶո֮ϣǳΪĿġ
ǿܹĿģǧ湦ѫ
ҲǵľԣΪ޷δ飬Ŀ⣬ǸӵĳԶ
ԣոƹȻҪֻǽⳡĥʯΪ֪ҪԵĵˣѾӴĺһϢɹŮ治򲻿ɵеĺˮŮ档
ֻⳡ֮У;ʿѪԺ͹ɱľˣܹԼĽ֣ܱ꾩ܱ⾸֮ܣܱ͵
Ϊһڵ֮£Ϊ׸ıĪģرٻ֮ʱѸıģͬģرǰ
͵ľʿǣǰʮĴ;ӣռˣžһû̫ʤĲġ
ȻʱݣɵˣĽˣھҵš
Щ˶΢ĩ֮ʱֲģûһ죬ǱĬ֮УӰǶδӣǵҰ͸֣ߵ˽ʱգӹء
ĽοҲ̴ţֱ¶ǣŶ˵
˴ҵȴݻ˹ڹҩʦһЩ鱨֮⣬һķ֡
ڳָʹĺҲҪڣ¾Ʊû˵ĿȴʾĽ˵ȥ
һ³ʿѾŵνŵְ𣬺ܿȫͻƹֻǱȴֵµĺһηټݣ·ߣѾǰݡ
Ľ˶٣ͷȡһСϣƵǰ
뿪֮ǰҵǵľݵ㣬ⶫңϣתͷʲôҲûд򿪿
ĽܹݳһΪ̽Ѿվ˽ŸһյִݵϢ˶һ棬һҪĶ
һʵϴӵִݿʼѾ֪ûл
Բ޷дԭǧҲֻбȳ³ܿɹӣֻڽç֮䣬Ҳд顣
ɹĽԭçΪͬĽûкŴɣûֹ̫أʦԡ
ĽԭʼĲпڵ׳ǲһտµĴ磬û̫ĶթһԲ϶ɱҲǳ֮¡
ĶŮţŮͬ۳ңǵĺҲŤŤڣŮΪǵˣֵ顣
ĽܴҲԭʼֱӴֱڰԣɹĽҪԭĽӵʺ
һֱĺΪңѰʲôԼ֪ҪѰʲô
ɵ֮ԼһЩĿֱ꣬ǿͭǮ֮Ȥ͸ӵŨ
ⰲ˼ԲȰ˵ɣΪ֪ӦǴߺڵ֮һҪ˽⺺ˣɾƲġ
Եӣ֣ͻȻЩ̫Ըˡ
һֱǸ汦ôǰǿ֢վڴشˡ
ͨСľУͷɫ޲޲ͷһͭǮ
ҲͬһŽɫͭǮɴΪʧΪͭǮѾ֪Ѿ뵽ڵڲ
ֻʧ֮࣬ҲЩ֣֪ԼڵͭǮģΪֻôһͭǮûа鱨
ûʧسĽʵֻǿЦҡҡͷ
̾һԾɲģǿͭǮ뿴޲Ƿа񣬿־ôڰգζ䲻ΪͭǮŷ֣ͭǮйŹ֡
ʱͭǮа棬ͭǮķѾϤͭǮǳأʸҲͬӦôġ
ͭǮ֮󣬲ŷͭǮĹؼڡ
ͭǮϲ֣һ׭ġ桱֡
ִӺǿͭǮӦڵıʶöңӦڵˡ⡮桯Ǻˡ


448 ͯı̬
öҵĳ֣о֯òأ벻ôңɼ
ȻѾӲܹ֪ڵԴ֯ԾĪľη
ֻƿ۹ĽԼϵٹ٣ܶʱȴ޷۹´ƣȻݱ䣬Ϊһ˵ϲöƫת
ղܹ˵˵ڻĶ˲ţ飬Ҫı¾Ƶ
ԿΪ
֯þη֣һ㶼֣֯ĵطڣǿ֮⣬Լڴ
Ǿв֮ʿԼɽǷҲ͸¶һϢԽߣǷҲС
ϾԽ߶ǲƽį֮ˣƽӹûнָĴԽߣܹΪӽĬĬӰһЩ顣
Խӵй˵츳˵ҽ˵ʦ˵ѧţЩ˻᲻ѳͷأôж֮߳͢еĴԽߡ
ܹڵĺģܹҵЩԽߣ齨һԽˡ
ȻˣЩΣΪάǸŮˣҲŮһ˼
Ｔ㲻ǴԽߣӦҲʹԽѲ˸ϵ
ڴѾ߰˷ֿ϶֯ӦдԽߴڵģҴԽ߶ϣ˷ԼܣԴԽ߸пǱߡ
һȤҲԽŨˣϾαϵͬйء
öң˳õĳ˼֮УĽҲҴš
ϯεذţͷͻȻһߴӰ㴳˽
ͯͯ˧վˡ
ץԴ˼ĽкζɣҪץֱʣһȺڳԳԺȺȣͷŷŭԼҲˣһѰ
ͯҲӳ˼֮лع񣬽뻳УųĽͶȥһ޵Ŀ⣬·˵ɣҾ˵̫һԼġ
ʵϸĽҲЩ֣ΪҪȥץֱʦ֮£Ҫһ⡣
ͯһ˧ʦƾȨ˵սĳ룬Ƕ˵Уֱܹ˵Ȩֱһ֡
ӹɵǣͯ˵ǾзģĽѾΪʳ˾ʵһ֣Զ뾩ʦɳϣҲҵ̫ͯݡ
ָʹͰǣݴ̽鱨ǱҪ鱨Դ֮һһԴɺҵ˵š
Ҳ˵ߵˣʵѾ鱨ϵͳ߬С
һͯɹ˵ʦнҩʦ֮ѡϵѡʵѾ࣬ʵѡ֮һ
شϵĿʵû̫ĳ룬ҪģֻǾߺӰף۹ʹֹģ˶ѡ
֮ҪһʵڸͯᣬҪ߹ǲУҪ̬Ҫ꼴ӣԺߵݡ
ҲڼӣʵӺݵڣδְȨϣΪͷԴѾ㹻ȥԼҪ顣
ԴǸĽࡢɵûǾˣħĴͷʯĽͷߡ
ҪԴǳȹ̣ĸ֮ϣױƵĹϵͯʦ໥ûߵ汻õĲƽȺ
һֱԸڹٳϴƴᣬֳԼʵȥټĬu羸ˣԴνḻ
ڼ̳ϵĳɾͺͲҪһƷĹְ֤Щʲô
Ҫ֪ͯԼͬνŵһ㲻ڣó͢Լļֵаɽһ㡣
ȴͬȷʵҪͯῴԼȴ뱻ͯааζҪ߹ᵱκ˵߹ͯᣬټԄ£ڱڡ
κ˵߹ҪĶԼҪȥ飬ⲻԴ԰ˣҲԽбԳִԽߵݡ
ҪһһĴֻͣбԼɶȣпһУԼҲֻ沨ˮܣҵʱͬ
ĽǷǳλģ˵ݼҲӹɵģЧȻҲǷǳԵˡ
ͯ˾ȻڳԾƣҲǻתһ룬Ҳˡ
ױȥ֮ʱѾ˽ȻͬѾԼ͹Ӳŵ
ϸĽչֳ̬Ҳ˵һ㡣
ƾñطֵǵһ־磬ʵҲ˴ŵǰ£޵ͯᣬΪãǰ䣬ӡ
˧ݰ٣ԣСӺҲ˧ĽæȻЦȴž֣̿ϵĬʮ㡣
̨ͯ£ȻҲܰŭǺһЦĽЦһ䡣
˧Ҽ֮ģСӵã˸ץˣ֪Ƚᣬ˧ΪǸ۵ĹţȻҶۼҵİء
ͯһ˵õˮ©ȵĽֵ꣬Ҳ˳§Լ¡
֮ҲҪ̫㵽ֹͯἴӽҲԤ֮УԾڵؽš
ƹѲ֮ͯվ뿪ˣϾԼһ˧ܹԱѾǺܸˡ
֮ʱǳЦһ䣺ɱˣ˧оҪ½ȥ죬Ⱦ£һΣ²Ϊ°ˣͷ˧Ը칦硣
ǺһЦͯṰֵ˧вǲҲӡ
ͯص˵ͷ֪ôˣŭҲˡ
ʵˣƾ粻֮ıʿ޻ĻҲʤ˵һнҩʦˣʵѡ
ۺϸأʡ
ıʿ޻ĻŹȻųڵǻۺͻ֮ţǶ޸ƼʸŶҹӣȻ㡣
ͬԱ֪֪ףͯʦ˵սҲӵԼļ⡣
ͻ״ѰıʿȻҲӦԵķӣҪҩʦһӵһԼܹȨ
ϴŹټϲ壬ܹдĽֵܣָʹĻ齨ģɵȫκܹ࣬ݣҪ֮
ܹùҩʦɵγнҩʦʱӵĵӡ
ڽ꾩ʫݰʦʦŮд֮ʱѾӰ쵽Զǧս֡
˳֮Уʤǧ֮Ⱑ
˵͵ȴҫ۵Ĺ⻷֮£ĻıʿȻʧɫͯỹ治֪úȥнʹˡ
ҲˣҲݵıǮҲֶͯƺͯðʧ̽ٶˡ
ͯ͸ĽݵһץϷ룬ʵЩ׾ӣѾĲ죬ǰͯỹ
ҲҪЧܹͯ˵ѾԼԼɺ߶߹
ͯСϷ֮ԱǣԣȴӵźԶġ
ȻӦôҪѡʹӣʽǰݣнҩʦжˡ


449 
ɱӦ˵ÿ۸ȺʣҪôҪôˮ
˵ӲΪʲô۾뢣ȻɴңУ֪ʧʱĵ
ڽ֮ͯƷּܳĹʹߣԲΪʹʮ䵱һݷȥˡ
ĪΪѾڵģ°죬ͯᶼòӣܹһ죬СƷּܳ
ּܳĶͷ˾ּܶ˴ƷĹְƹԺڲ񣬼Ժ¹ְĹǨ£ʵ۱½Ӽʹ֮ʱּܶڲ࣬³࣬ȡּйػ
ֻǸʵȣĵСٶʵҲӽݺС
߹أԿòɻĹԱضǣְºѡ˾ԱԼŪǸʲôģ˵ʵȨְѰְҪǺס
֪ܹƷʹһ죬ͷǧսҵУ͢Ϊĵͺģ㽫֪˸λʵ
ּܶ±ּܳƷּܸͯʹݣһƷּܳСʵѾļˡ
ȻԺϴ󣬵Ժ׻ǻʵ۱¿ģټҲϰ壬ͯҲǸƹġ
ȽƻȻһ˴һ飬ʹųĵ죬ͯᵱڷĻس͢һξѫλ
ڴְͣ¹Ҳв£ʵϸɵ¶»ٺɢǶŸñӳԿãŶӵȲʵȱĹ٣ѫԳ͢й͵ˣǹԱҲͻ׵ƽ񣬵ȻҪȡѫλףҲǾλ繫еȸȨ
ľʫͷҲвѫʮת˵Ĳѫʮתָľѫ٣ͯΪڵξžתѫ٣Ƿǳˡ
־ոƣշͯԣܵľǶӣһϧëȻǰ빦ѰʿУŵһ顣
ɶ֪ĸ߲㽫ԣȴû̫죬Ϊǿ˴нҩʦȻŲСѶȣɽĸʹͷЩˣнĳɹҲȥˡ
ͯڱڼ䲢û̫༤ʿ飬ɵ˲ϴݹȣӽ˺ͱغݣľʿҲ˵ĸǡ
ͯ˧ļ֮ʱչֳһαڱصõ̬ʵ֮ȴ֮е顣
Ȼԣһεнʵû֮ôļ򵥡
ҩʦǸʲôˣ
˳˵һ䣬ɵӣðСˣҩʦαӣҲСˣǸۣɱԼĽ֣ȴ󷽳ϣɱֵܲһͳɶܹʹԹȥ
˶ȫԹ֣һʽġסϸԼҲԹĵǹһֹ
ɱЩǱѡȣΪ飬Щֻã˶ѡ
˺׶Ըֺܲ׶Ը˵׶ԸΪֻ棬ܹ轲̫֮ķϻ
֮Բ׶ԸΪҪ㹻棬ܹҪɹĸء
ȻɹԽصĺˣرũ๤֮󣬵Ҳʱ޿̲ڷźˡ
˵ı죬Ȼɹ˶仰ҲͬģǼҪغΪãҲδԱغ¹ġ
ƹҩʦۣɹ˸ƫһ磬ǲԹ֮ʱùҩʦɱԼĽֵܣƽ֮ȴԹ𿪣ңֻҩʦһӪŵţʣ峼Ҳٱʿ
СԹĶˣ˹ҩʦӪ֮УҩʦЩ˵ɱ˰
ֻҩʦˣ˶ҪҩʦŶӣ̣ҩ˶Թҩʦľɼһˡ
ʹˣڶ̶̵ʱ֮ڣҩʦȴ峼ٴʱ˶ԹһǧıΪݵأսᡣ
ԭǿΪı£ɹʿľöԼȥȥݹȣͱ߾Ҳصĺˣɹ֮ͬڲͬĲ嶼Ҫ
ԹҩʦûⷽļɵɹǱ߻ڶѾѸţǵţռۡáסĪĵأǱըһ͵˶ǧˡ
ЩȻûоѵڱغɹĺӣսʿСŹ˯ɱҪʲôѵ
ɹ˶ǧ㾯裬ַֻһ֮أСط滹һӣֹϳȥļ
һʱ֮ڣһ֮ر֮أռƵϷ¸Ƕľһ۵ıɫı¡
ͦͻϮݣͯʮ򱱷ԵվȽŸɹҩʦܿݴͰһ㣬ڰ׹Ӷ԰˴ķ£ʹɵѶɺӣҩʦıʧ̫ࡣ
֮£ôһˣȻ׹Ӷ԰ͯʮƺһһʺܽ׹ӸˣΪҩʦ۰Ͱ͵ȥнǾʹشˡ
ͯ˵̬Ƿǳֹ۵ģΪʮݶѾ֮οһɶĹҩʦ
֪鲢ôļ򵥣ҩʦǸͽǸڶĺݽɫ֪Լһжôļѡ
ʹſ֮ңűͻȻԼӦͯʵЩˡ
Ȼں֮ʱһδεɱѾ¶ģҪΪʱһЩŬʹı䡣
ԼƲֹۣǽһ˿˿ûںͺ¸ȥʣµıֻмᶨƵ
Х͵ĺ캽ӭƮĲ˵˵ͷнĲ㣬ʼС
ʹŽʧ˵Ұ֮ͯҲصݴӪ
ܹҲе֮Уոջص·ۡױӱſ¡¡ӭ
ү²ˡ
ǲܹߵˣЩڲܹ߶ĿȾӦ̩ɽǰ治ɫȣرǲܹ⣬;лӵн죬ôһҲ֪ܹͷ˴£ıضЩ̿ˡ
ܹɫһ䣬ŭһۣ߲ڲܹ˶ߵһüͷšգۼȴչ
ôС¶ϷΪߵӴأëƤС¶ֵôô
⡭ǿǡΪܹˣ̿Ҫͣȴòܹ
ƽνǵģôɺͳȥԺҪЩСңԼˡ
룬С壬ҲʲôⰡ˵ˣСԴ֮󣬾ܹү磬˵ۡǣǲܹԸ˵̫ء
СȻʧˣ⻹Ǵ£ʲôŽд°
ȻܹһۣҲԼʧ̬ܹ˵뽫ڸǹȥ
Ϊ侲֮Ҳе
֪֮СʧˣСΪܹүߣȻүǳԪϣ֮ضǣ˵ҪԹүֽŵҲûС
Ϣ֮СҪΣյľء
һ뵽˴ͷ亹ܹȴֻ΢΢üͷͷ˿ʹ뿪ķ


450 ĵĵ
ܹ˲׻뿪ԭ򣬵֪Щı£Բ͵͵׻ݸ°ߣҲ׻ݵֶΣǼûܹƹӣ׻в
ôΨһĽֻǣ׻뿪ģ˵СѾͷԼ͵ȥġ
֪ͨԼ֮ǰЩѽݷ˸飬ûнŵ˾֪ܹ˻ʮЩ̵ġ
ûеõȷ֮ǰҰ¶ҪݵľӣһӬ󶼷Ųݳȥˡ
Բܹʶ뵽
֮Ҫ׻ݳͷ˵ԼԼʵҲ½׻ڹûԼڼͷ۸׻ݡ
Ͼ׻ݵʵݻܹڹټûж׮ƽ֮ǰ׻û취ԳƲܻݣܹܻݣҲֻԲܹһݡ
ټһ᲻Ϊ׮ƽҲҪܹⳡս֮еıֳֺļֵˡ
ʵҲǲܹѡ񸴳ܱһԭ
׻ݵı£˵ܻ˶ͷˣܶո߳һ׻ݵĶ֡
ɹʵ̫󣬼ϸڸ쵽ͷЩ򰵵ĴСϵڲһôĹϵ۸ӣ֮ǶթСٳһ㡣
ĻڴСͶĿȾĹСԣѼִ߲֣˲ˣ˴ѬպͶ֮󣬺ٳҪԱӵиӵƣıϣԲԿ࣬Ҳǻ׹ǵֶ֮һ
Ȼ׻ݳڻĵ֮ϣҰֱ·Ҳԭʼֱӣȫƾûκļɽ
Ļ£Լ׻ݶڼͷܹôܷĵ¡
Ҳ֪׻ҰˣҪʶʶͷ磬ڴԭͿıط⣬Ѿͷĳ
ɳɱȤҪ黭ҪͰٱǧԼܶΣܹҲԤУѾͷԲڼįġ
û뵽վ͵ȥˣҲζӳ£ȵְġ
ĵǣ׻ѡʱ͵ȥҲ֪϶ǻʹ
Ȼнû֮ô˳Ͱȫڣᷢ׻ݾڶͷ
Ƿǳ׻ݵݵģֻҪû£׻ȻҲͻƽƽˡ
ĵҲͬΪܹҲ֪׻ݶ˵⡣
Ȼ׻֮䷢Щʲô͹ڣܹܵ׻ʹ
ȻʹΪλҪĶͷ
˺׻ݣҿ϶׻ݲ֡
׻ݲʶ岻˴֣涯СֶƻнļƻܹˣҲס֪ߵغҰѾͷˡ
ʵҲûǰأ׻ȷʵͻʹŵĶͷҲȷʵҪʹӡ
ᰵΪ̫ˡ
˵ˣֻǾź棬纶棬ʱûжֵ˼
Ļ˵ȻܹԼһֻ۾纶ôܻɱ纶عѣ
ʵ̫ɶ񣬶ĻֱԾûκλڸ֮ģҪһѵ
ҲúܣԼ纶Ѿ㹻ĵˡ
ĪǶαװ֮ˣʮ֮лŮˣԹ˲ϾŻ֣ᷢǵʹȥȥҲһˣ̧ͷͷ纶γڣȻʱֵ϶Žʵأʱ䳤Ҳܹˡ
ʱƫƫּӽһ׻ݣСѾͷǸ鷳
Ȼ׻ôĪ磬ƣͬҲƣ纶ԣ˷ֵģƫƫ׻ݡ
ɺܼ򵥣һͷһԵģʶͻỳǲŮģͻͷȥ۲֤
纶ɫڣΪڸݣܶαװһʱҲᱻ׻ȴԼŮӣͲҪαװʲôҲ͸ױˡ
ȷֵȻ۹ɱˣ׻СѾͷͰʬˡ
Լ㷢¾ڶͷҲֻǸ纶ʹ˸ɫʾǿѾͷˡ
˶飬ξϽȵݵս۸ǵĳ֮ھʿǵݶ
εĻǴӰڴͦ˵Ӫ֮гľսνǿ
ЩһһƥصĸҲ˵һٸˣȴƥ
Ҳչָҩʦһ̬ıϣǱеı˭ӵгɫ˭ܹڵС
ɵѡĶǸߴ׳Щƥƨϻһӡǣݶıʶ
ɲǹҩʦ۵һô
ɵ˾սʵҲǽƫ棬ΪǳشǶԹҩʦĳ
Ǿս̸УҪͶ
ҩʦûһ˿Ͷϵ˼ôɵ˵սжǿһʮһٸһҩʦ쭣Ƕû취뿪ݵġ
Ȼͬɵ˵Ľ飬ȻҩʦǸĶͽγһߡ
ģɽΪϷǶĲˣģģ塣
ĲǶһЩԶļɺ͸ʣ˳˵ʮľ䣬ûеġ
ȴʤԵģʤǿͨԼŬȥȡģԲĲǶĲһ֮֮ˡ
ȻеĲģҪӵĸ߲һЩ
ִѧ֮Увһ˵ҲԲۣۣӦѧڸѧƣѧѧ͹ʹϵѧսԵȵȷ涼ż㷺ãⴿһıʿѧʡ
һ˵ľǣڶ֮Ϊ໥֮ʱյϢ֪ԼľߵһΪۡ
ô˵Щֿڣǻ˵νģԤʤǰľ
ǵģԤʤΪǰᣬΪʤԼյϢԤкһΪ
߷𲢲֪ʲôۣ˵У߷òĵһˡ
Ҳһֱڼۣ۸ĺô
֪ʶ޷ȫⲩۣûôѧƵķڲֻǴǳƤëôεʵ֮УҲһЩĵú;飬ҲõһԼķͼɡ
Ҳͬҩʦ̸еĵ̸ǽĻ֮ϵģ˫̸еҪ̸вܵԿʼ
ʼ֮ҪǵֻĸԷҪʲôܸʲôҪʲôԷܸʲô
ǰ֮£ſǶԷҪҸˣܴۣܲҪĶԷ޷ȫβȡ󻯡
ͷϵΣ£ãĻ̸˫ȵȣ̸еɼ򵥵ӺÿڲźþܹȡʤôҲ̫ˡ
̸еյڣͷʲôܹöԷĶ
ǸɻҲͷûô룬Һҵõİ֮ڿԤĲԶδҲܹҪĳ룬ÿôԶıҲ̸еļˡ
Ϊ˽⵽Щͯƴֵĸɻгɫ̸мɣ´ƵǰհԣԹҩʦδ˵˽⣬˫սֽԤ⣬Щʱġ


451 ʱ
ΡΡ̫г۹أ̫ɽ·ҪԭҰԭ½Զָһ㡣
̫ɽɽвçֶϿȣʱоꡢꡢɺꡢꡢ̫ȶĺȣԻ̫аꡣ
̫ɽҲ̫Ͼ۹أӹŵ̫ɽһֱǱұҪվذ֮һ
̫ɽĳһСϪʣŴĸ׵Ļ캢ͯһ·ڣȴԽԽ
Ϫݾ֮󣬱Ѿγ˺ӿʮɵĴӣγ֮Ϊӣжư׹ӣαǴӡ
ǴͺɹȻˡ
ͯһα˰׹ӣɹɳɺҮɴʯݽܴ;;ֻǹأҲݣȻݶסֻ˵Īݡ
Ī֮ԾɲɿڣͯıֻƴֿŽⳡЦı
ս󣬳ĹٶͯҲǿʷǽƽѷйҪٴαҲǾԲܵ顣
Ϊ˵˵ɧţƵ򣬽ȻƣݺĪ֮䣬һƬأʹɹ޷нͳ档
߾Ϊһϱ´󼪣ϴָɹңݾΪˣҲͷ˽ģùҩʦ˰ݸĪҲˡ
ҲֱͯᱱִɵȷĴݹȣȳ䲻ݸռˣж˹ҩʦĳʤϵĪݱͯĴҪȥᣬͷĳʤҲ֮ززˡ
˰׹ϣȻ϶׹ӲδᣬˮڣʼžԭҲСӡ˵־Ϊˮͬڰɡ
׹ӵλüҪҩʦҲûϷأںˮ̫ذиüأ߶ǵһϿȣʺϴŹӵĵضβࡣ
ЩʺϴŵĵضΣܹɿڵƽطѱɹؽס
˹ҩʦͷڶɿڵҪ֮ͼ¥ȵȣͷھ򺾹ӵȵȷ£Ҫư׹ӣݣʵһ׵顣
̫ڱ֮ʱݲսսĿ̫꣬ڱҲ¹ݣǶٶִܹʮ֮УԶһĿĵء
ֻҪαܹݣôܹԽǰˣʷŨīزʵһʡ
ͯ˵ȻֹӲֻһݷûнʮݷĿֹŮ˵
ΪĿ겢ʵ֣Ϊɵ˶Դ;ʿĳɹ죬Ϊͯʦӣϣ⡣
Ȼпӣڳĺɫ֮УңŶ԰Щݺ¥緢ŭİ㱼ڵĺˮͻȻеѹ֡
սϴ񣬼֤͵˵ϴǰԾɸ֮ܵĲսʤ·үôոúɽһ㡣
ʯûн׳ȥ֮ǰЩطǺ˵ĽɽԽ֮󣬾ǵеĳǣЩɶļ԰
ܹԽ׷͵ľӣΪδ͵ľӾͲ֮ܿӶ԰ĵ˸ߡ
һңңŶ԰·һֿɴȴңɼ롣
ɵ˺ܿɳƣʣµӪկ췹ʹ֮Ŷ԰ܿͻῴģϢͻᴫҩʦǱȥҩʦǱα̬Ҫȴ
ҩʦͶ׹ؾûеõҩʦǿжɺӼ͸ɱûʲô
֮£Ҳֻͷ⣬ȴҩʦĻ̬ȡ
һòϣȷʵü䱻սǱѡֻҪݣֱܹݣɺҮɴʯǰҲҪݵǽ
ߣܹнҩʦԱѪеضɹ׹ӣȻҪҲû취ǿɡ
Ǵ͵ľѾӲӰӸǴĿ־ǵĽŲ޷ǰܹǿɣҲҪʧıҩʦɶ˵ͯҪٶһˣҪٶȱƣҲͲ̫ˡ
˵ٳǰнҩʦǣͷԽҪȥ̸ˡ
Ҳ̬ӰжϣǷǳҪõġ
ȻƱʵΪҩʦǱϢٶȵĹϵŹҩʦյϢ֮󣬱һʱټĻź͵ˡ
ɹҩʦ˶Ȩ⣬ʶʱ񣬲ûͶ˼̰׹Ӹ翹ôƾͻüˡ
ΪֿԼ
ҩʦǸ书֪µ罫½ͷԵǽ֪ǰнϢ϶Ҳܹ;Ѫսܾˡ
͵ͬ˴;ļɵǻۣƲⲻ;ʵɵĲҩʦǼɵսɺҮɴʯ
ͶŰ׹ݣôȵɹԮִ֮󣬱Ǵͱ֮ʱ
ݺսû;ҪסݣӦûġ
أŸոյִ׹ӣ˼䲻ֹ۵ˡ
ҪȥֻµȲҩʦȴҮɴʯˡ
һֱΪȨԼУ˺ӱ߲ŷ֣Ϊһ⣬Լͱü䱻ˡ
뵽æ˽ոĸոĻҲˡ
٣߰ʮϰ߮Ҫ԰ĻɣҴڻһҪţֻǳѲ졣
ɺһʱЩˡ
˵ʵҲ֪֧ʵΪ˱Ϊһٶݵ˵ǸЦ
ĿΪʾƺ̬ȣھѹƹҩʦҲս֮һ
ģͷ֮⼸λͼ
ǵһƬͷҲЩεģ˵ĿСˣҵϤˮ͵͵ͼ˹ȥ⡣
һͱͲ¾룬˵ûʲô׼ѹҲ͵Ȼ޴档
ðǱݲѣҪҩʦ˵ҩʦ齵ѶҲ֮ӡ
һǣ˹ȥ֮󣬱㳹ж磬ͯǱѾ͵Ŷɺˡ
һȰʧܣֲ֪ͯϸѲҪһֱȥȵɺҮɴʯפݣӲӲ
ͷʧĿɾͲ˵ˣǴʧһȡıʱ䡣
˵ΪʹߣӵбµȨǵżķգ̫أһƻʧܣǧ˵ʮˣɶҪ԰̵ġ
Ȼɺϰˣؼʱ̣ǻѡ
û֮ûб佫ЩūǻݶҪһ๦
ΪǺܻʵµһطͬһѹӲͷҪɵܹ£ҲΪؾ̫⣬Ҳû뵽;Ȼ˾ҹͻϮ֮£˺ֵܶܲġ
ߣʱҲбǱӦܲݶǸ⡣
˵ͱƣֱӻ߼ӵĹϵ
Եľ֮ʱɺֻǳƬ̣Ϊĸ˰ΣеǣջǰķԸֻ¿ľ촬ʹ·ı֡
ǴʣˣĵźӰѲȥˡ


452 
ɵ֮õǳЩԼʼ˼һж
Ͼһʱ⣬״ĲҲʲôŽмƻϲϱ仯
Ҳʵ̫뵱ȻҲ͹˴еѶȣ¹ҩʦܵȣȴܵȣսԽϵ󣬶ԱԽǲ
õĲԱǸɺҮɴʯǰͷҩʦ׸㶨ݺݣγɺΧ֮ƣһݱ嶤顣
ֻҪݵ֣ʿãسҪԾأԴΪͷʮܹչƣǽõĿչƵĻᡣ
λʹԱؾƵʶʵҪһЩֻڴϱȲ۹⣬Ҳѯʽ顣
̸Ӧǲѡ񣬶óıԣ˶ԤݹжԶľûие̫Ծ
ʵڳ֮ǰǾֻͯ˺ôϲʿҲҪǲûЩ⡣
ѵԼǵЩѴǶλҲͲٳɣԵĿ˳ȻҲз磬ڴ巽ϲû̫ĳ롣
ֻڱӦԹҩʦķϣ˶вͬһʱҲ̫ϡ
ֱҹɫֵµ̽ܿ˵ҵʺ͵ɵ·ߣʰͣ˴һӣǼһСܹ̲̲ͨбѾһƬֻΡͱڣʲôʺϵ½Ķɿڡ
·֮ٻǸʮϺӣİСƤڣֽŴִ󣬲ƾũ
ˣǶ԰ȷʵһƬͱڣ޷СǱ֪иطʺ˲࣬Ŀ겻󣬳ҹɫʵͱڡ
˶ճȺ֮ˣȻͱ·ĺӶܹȥȻҲ⣬һƥҪˡ
һۣ߲ûзԵأֻýſЩƥҲҪɱֻΪ˱ܣֻܽ߶
ǶˮѴ֮ʱҪƽܶ࣬˴濪ˮҲ˳࣬ټǴͱб·֮أ˲ҪֱɣȫԽˮббƯ£Ȼʡʱʡְȫࡣ
֮󣬴·ĺӱֿľͷԤϵҪɺӣ׼ƤƤӵңָǵĳҲûл̫ʱ䡣
纶׻ݣҶںϼ˵ˣˮĺѼӡ
䶼ˮɽĺúӣգɺС¸ǲڻ¡
Ǵ·ӱ㵱ͷˮװУҪĶڷֽձͷôоյع˺ӡ
˺ӰǱߣǲſͱ·խխĺ̲̲ϲ޲ľȫԲĶʯԭҲǺӵֻǶˮλ½һֺӰ¶˳
Ϊˮֳ㣬ͱϵǳ˲ٵļľ٣ͱҲп֮ߴʮ࣬ԣû̫Ѷȡ
ȻҹҲҾٻӰ쵽ϡ֮⣬ôͬڻ㣬ͱڡ
纶飬ǰ棬ںտЩʵʱЯһѣϾȻǾˣ书ϲû̫衣
ۿžҪǶ׻ȴͣͷҲ̧ͷƨɣֻĬĬںͷǰһͣ£ײ׻ݣЩȥ
ġ׻ȻûбײܹܵԼܽӴҪ
ʱȣûʱ䶷죬䣬Ŀسǳ
¹شҿûʱˣƣҾͰ㶪ˡ
׻û뵽ϽͣҲŭɶ纶˵
λ㣬Ĺߡ
纶һۣҡͷЦϰ׻ݵҲ֪׻ݵ˼ֻǶûеưˡ
ս˲Ϣ䣬֮׻ȴ˵ֻΪŻ˵ȥ˭ţ
׻Ҳˣ纶ϧõߡ
Ҳ£һϣȵ¶
ڹ˵ãľٶȺͶʱֽŹһʩչϴܣ࣬޷ֻ֮ͣƬ̣ݹƵͻԪ콣ʯܹԼͻǽá
ۿžҪǶͷͷǳ¸߹ңһֿժǳĸоͬŵգߵͱҲʧˣ·˾ҹһ㡣
ĻΪ泩һһ¶
ͱʧԼǰ֮ʱһɷɳſ֦Ҷôӭʶͱ۾
ɸոձ۾󾱵ĺë͵æһһǹâǣôԼ֮ը
ߣ
ͷһæһ󣬾Ȼǿ͹ʯˡ
ʧȣץʯϣһ͵ȥһɾߣľϵȺһ㣬ԼͷĻǶȥˡ
δüңǹâٴα˹
СѾͷ
ʱѹ׻ҪͣͲ¶ˡ
һ뵽ʲŵһߣҲǺ¼ӷ޷ޣСѾͷҲҪԼһЩӦһЩɱĻ˵ͱͱȥˡ
Ѿͷôʰ㣬ͳءҲǿţ˳ƳݹƵǹͷһǸǹӦϡ
ǹͷµ䣬ҲԸзǹͷȥ
һһԾϣ֮ѩӥֽԪ콣Ҳ˳
¶Ƥ׺Ȼû뵽ȻһӾǹͷû뵽Ȼܹһ㣬Υءɡ
ĿɶѰɱʦ
ɫ˲Ϳ⺺ӵģȻûдף⺺Ϲż͵ţƤף󻹹һ﹭Ǿɡ
ľˣȻֻǹҩʦĳʤǺӼҲǷӦѸͣǰǹһѾĶ̵˳
䣬ҹʵûа취ˣǿҲֻܰѹҸϣǾҲж﹭ûʱ﹭ҡ
˫âֵֽͬʱǰǹ˿ķ֮Ƶ£ǸֵľѾ˰ơ
Ѿ˺ܾãȻƤױůӷֲȡůͶľһ°ƣδʹѪܵů
ɵ̵ڵأǾôţͷĿֻţʵƵʹҪ¡
ɱɱ
һ󺰣ðŸɫƤףźƤëıش󺺣ЩȻڸң£Ҳ׷׳һӵϡ
˫΢Уǻԣһű㽫˵ľ߷ɳȥΪ׵ĺӣ˹ڵأֵֽǶ彫
ƲҲʹɱ֣ЩҲ˽ѡҲ֡
˵ֻͨ˱ָ֣ҲĶ֣յ纶Ѿ


453 ù
纶¶֮󣬷Ѿյʣҧشĺӡ
ǲûаֻǼǿ˿ڴľʹţҪǵıС
纶˺ճԾûжͷغı뺷ɼһߡ
ȻǵˣҲɸ̾͵ľʿܹЩͲγ޷ոγɹ޷սʤ
˴Щûڣóôأ֮ʣǶԴɾ֮ˣ͸ø㹻ľ⡣
ԼЩ;ʿɲôΪսѪսɱ֪ҩʦЩʤε׼
ȻǱغԴͬƺûʲôͬģֻԴ͵ľʿݣԴЩֺͷƽͬǲռԵġ
ЩѲԭȵԹǹҩʦ֮ձ˸صɢ£ݺᱱصͷ˵ĺ̸¡
ֹǴ·ʹֵܼ⼸ǧˡ
ʤʿͻȻȻЩΣҲųЩֻżȻϾݺĪѾ䣬ҩʦ϶Ҫ԰׹ϷأΪ˷ֹ;͵ɣʱѲ찶߶ɿںͿܱ½ĵص㣬Ҳпԭ
˳ҲͲˡ
˴֮󣬱һݻưӣ֦βëϡͷ
Щ˶ӲͷжĥǴ·ӱżʿ⼸ʤ̤ڵϣǷгʤڸǷѾѶ
Щʤֻ֣뷴¿ˮѪĭ̶һ׺ݡ
ҲǳصģܹɺȷܹѡλĸǾ񣬶û˵Ҫ̡
Ȼʱ׻ȴ˳Ǽ˵𶯴ְ£ͺˡ
ΪγУԼ׼һ׼ƬǶʹɺɫףۣսͺڶͷϿţҰҰ
Ҳ⸱ͷüϻǳ֮Աǣһ·϶׻Ҳû̫ɫ
ķϣҲûгԼҳˣߣһ֪ǸƶָĻϲԩңҲ۱ˡ
˵СƶҪ֣ϻҲ߼һԱԹۡ
֪׻ݵֶεģЩͷƤĳֱë
̫䣬׻ûιĹƳ棬ҲԸڲܹߵԭ
̫ûѪʳιڵĹƳ棬ЩƳǰѪʳɾʱˣڵĹƳѼ͡
¶һСɭ֮߹ȥÿʤĶͷһǣ˻صԭλ
ϻһʱҲûع¶ˣ
纶ȴڨڨһЦ˵Ҹܷ֮ЪϢһ¡
ЩɣҲ֪׻ݺ«ʲôҩȴ˵ȰǻǡǸȥܷЪϢȽϺá
Խ˵ԽǺ棬⼸ʤҲܲˣǵ뿴׻ݵʰ⼸ʤġ
һӣֻǵļͷЩϧ̾Ϊ֮ɡ
һͷˮ纶µıܷ紦ȥˡ
׻ݱҲԼ̫֣ͱϹƳ漱ιŽ£˭Ȼֿʼ̨ǼȱĵĿ⣬׻ݶʱˡ
òЩϻ뿪һܵŵģ񷴵ôˡ
ǿŰɣҲȥԶߡ
ôһ仰ָˣֻʣ²伸ĿתǼʤɻţ
纶ﶼмϵҰ澭飬ƬӶ֮Ǻ׵顣
׻Ҳ֪Ƿų˱Ƴԭ򣬻Ϊʵø죬һɷ׵ؽذ纶纶ɿȿ
ЪϢû¶ʹ˼ȴǼʤ
ɫЩѿͷʶǻմһЩûüĨŻôǱˡ
ˣ
ǺһЦͷţǿ÷ƵɣʱסܿʹŻ
λɶɽеĺúƽﾭɱѪȣǿԵϸʾͭһ㣬ʹˣ˳ɼ׻ڵĹƳ棬Ҳĸˡ
ƽϢ֮ǼϻҲ԰ɫٿ׻ݵĿ⣬·˹һ㡣
ʱ׻ݵӣ˭С֡
ȥǼˣѸ˵Ķ˵ˣȻͼɡǴ·ϻԸһ
ϻɫЩΪѣ󡭡ˡҪλλСȥɡ
ǿ׻ӦǼֳģҲֻ׻ȥʱȽϺˡ
׻һۣɫԾɲ԰ף纶ݺݵ
ûɫôۻˣôҼүү
˵ղſɻЩãҪװȻϵôһ׼Ҫװˣ̫鷳ӼǶô
ıģһ׻ݵʵûзǴ⣬һҪĶ
ֻҪüͷ׻ͷ࿪ˡ
ֻˣϻǶͶĿ⣬ֽĿתһͨ죬һ׵ϳһ㡣
̾Цһһתӻ֮һҲ׻ݣ伸˵
ðɣҶʣҲûʲôҪʵģ⼸Ҳɴһѻ˰ɡ
ȻЩףϾЩʤܹṩ鱨ǵĲ״䶼Ųģһɴ࣬Ƕĵ˼ĳյˡ
ȥգȥա
һ˵ҪյϻȿֺҪ£·֮ܽԼӰһͬյһ㡣
ɾʱ׻Сһ죬վָıӾǧĹţա
˲֪ЩƳɾ»գ϶ôãû취ͷļ³ӣõĿɶڵıƳ档
ЩƳأҪյЩƳ棬ɾܵĴ˺ʧЩƳ涼ιģڻĵϵĶ֡
˶ԼӰ첻󣬿ɽҲҲϸСȴǿĳˡ
˵ˣЩϢϢأӾһ֣һ֣һ֣ôյЩӡ
ڵվָԼҲǲ̲Цʵ̹ˣ̹˾͹ȥʣѸ֪Ķ˼һʹɡ
˻ͷĻѣΡв֮⣬׻ظſڽࣺ㣬㱰ɣ޳ܣ
ˣϽȥʣȻǿɾҪȥˡ˵ţѶϻߺٺһЦҪ¶ߡ
ҹ紫һİЩ˽Ƕһĳʤӣ̲סˡ
ݣơ׻һۣĹľϱߣ·ϻߣһֽѶѲ֮󣬻ݺݵһڣֱɵ
ޣ̵ա
纶׻ģɰһۣȴβסЦ⡣
ԼϻŮЦһ¾ס׿ˣòŻعٿǿգʣӵĳʹ磬Ǵ̰ɳİɡ


454 ֮
ӱʵұıܷӦ鳬ǵԤ֪ǽԭΪ֮ĲɿܣԴԼĹﵽҰο־Ч
ˣ˸ħĴ˵ЩϣãĵĿ־壬Ȼ֮ţȴеӰһһˡ
˵ǧͻԼ޷ŻǴˡ
˭޷ţ׻ôһСӣֻı˵ĶͷãǧֻڿĺͷС棬ƤϵƫƫЩֱܿҪʹ֮ܿ޷ȥ˼ĥ
ǵ⽣Ӱɱβң޷⼸ʤΪǺɽְսɱ޿ɱ
ȻЩӣȴ֮Ŀ־壬·ǵıӦүǰףҲˣʮŲ볡ȯ
ЩɱӲûнʱҲûֻܽҵ˱ֵǮĶ
¹ҵ˵ĵ֮ΪֵӵĶԸ
ЩʤǾûܽǮŮˣƿɱȨɱ˿Уȼȥǿѡ˽ԴڿϹӣѡ˵ͷѪ
ףǶ޷ֻ׷ĶԣͱòôҪ˶ѡ
Ȼȴû뵽ϣѣȴ򵥵飬ʱ۾һգһᣬһҲôȥˣվбµľǾǰöܡ
ʱ֮ţ£µͶ̥ţɻбµģǾǻŵʱµĲҺ޾ʹࡣ
ĳӴڲҧƤ⣬굽ͷë׵ķӣһɼĺɫẹ̈ͷ̶ӣԼĳӣȻ֪ʮ˲ʲôӣȴţЩӣӦڸµʮŲ
ţڿ֧ţ˫ȥЩƴشҪЩѹΪȥץӵĿ־Ŵٱǧ
ͷײصЩʧֻʣ³ɳɳ
峼ģǵûɶ֮ʱҲôݶǱһȺ¹ɽΧɱɽˮ֮ʱţ˶ϡ
Ϊ˿ϡ٣عһǱԴ˵УǴӽ㱻ţܾ裬ڼصү޷ܵ顣
Ȼ峼ֹţ˵ĵ֣ɴعˡ
ֻ峼ǰİΪǰ¹ӣ̻ԼжϥлƽվϹŻ
°Ϻ¹ɽ֮峼ͬ߹һźЩˣúϣ΢ͬһëƤ
ţܣֻи峼۶壬ʼ˾ʳԾļƻ
Ȼ֮󣬵һϢ֮ʱ峼ȴִ˳
ţﳯ峼¿ˮûͷûҷϡ
峼ûж˵ʲôֻţＸ˺¹ɽĴկϡ
ţﻹΪ֪ܵˣֵҲҪˣɵ߽ãȴҲ˵
¹ɽһʮˣŮ٣ȫˣͰϣһɱİ
峼ԾɱϥԾǸ߹Ӳдųˡ
˫ͷ΢΢ӣϵľƤ۵ϲԭӡ
ţ˶ϣɫƽˣڻܱүǻžΪһû˭˵Ӯˡ
ڻ𡣡
ţ峼仰֮ʱſڵأ
峼Ҳ˵ж᲻ᵯѪᣬλʹ飬һ˴ѧſĽһ㡣
峼ôȴѧķһ㣬̵ֵָǵǽֿļ£ԽΪʸᱱµж
һŮ˵ĳҪһ˻߶˵ĳȫһ˵ĳ죬ǾһŮˣΪǾŮ˸ĸųɳˣ㿴ͨ͸ҲֻǸСˡ
µı˵ıһҪɳΪӣҪĲŮˣˣһˣˡ
ţô峼Ӱ֮£˵ӵת䣬Ȼڴ֮ǰ;ԼѾǺӣֱ˿֪ǰǺӣçųĺӡ
峼Ծ֣ޱسţʵŸδЩˡ
ţ峼һУԼ͵ǾһУеŭȻ㱬Ѫ˫ۣˮһżеɱɱǣǧС
ҲͬѪҰһ㣬ֻҪ峼ͷǾܹȥݺ˫֣Щȫҧ˺飬ǵѪǵ⡣
Ȼ峼ֻһ̾Ϣûܿ͸
峼¹ɽĴ󵱼ľϣȦͷЩϸϸһ飬ЩŰЩ˯Ůˣȫ˳
峼˵˾һߣһɣ磬˰ɡ
ЩôͰٱǧ򱶵ķԾɽ󵱼ҵ˵ֱһ죬ٴȡ´󵱼ƲǴ󵱼ſھ͸һл۾ûĹ֮ʱ峼ŴЩˣ뿪˺¹ɽ
峼ĵһ֧顣
ţ峼ıױ峼ְֽ̳ģҲû뵽ԼһγѲ;С
ɼɣԾɼǵú¹ɽϷһУҪ˫ֵ峼ԸȥǸţԸǸձ⤵Ĵ󵱼ҡ
ĸֶˣţԾڴоԼѾ֧飬ֻʣ꣬˼ڤĹ»Ұ
ǸвŮİСְڵǵʬϣЩɫӽʧ֮ƤǺ㣬ԾɱͺЩӲδǵһ㡣
ǰСӵü󣬿Լ߹
ƺӦ˵ĵЩӷ׷뿪ţ壬ٸеʹиһ̣ȴгһУú¹ɽһҵĴȹǣĥɵĹУһֱš
ʵɣڵ㻹ûбĻᡣ׻˵ţȻ׻ҲûֹûսǱе˼
˵ܹһ۾Ϳţıԣô˲ҲĵͲӦ׻ݡ
Ϊ׻ڵİ˲䣬֮ţһУй֮޲Ƴ棬ǿʳֵʤߵĵ
һ۾Ϳţ˼ҲܹţΪѡ޾ʹ࣬
صүǹȻ٣ſſĽϣһүû㺺ģ׻ƺڸ̾ȴĿͶҲ˵Ĳүǵ֮аɡ
δƣߵţߣȡ¾ҵ˹ȥ
˵˵ɣӦ֪Щʲô˵Щʲô㡣
Ǽ٣ţҲֻһ·Ǿʵʵ˵Ϊ֪Щ˲Ѱ֮
Ϊ峼Ѿһݣ֣ɵ˺˽ֵȫɱĹҩʦ峼Լļҵ׶˹ҩʦûκεֿٴѡ˻
ڣ׻ݺֱԼǸ峼ͬһˡ
ԼҪȥΪڶ峼ôֻʣһ·ˡ


455 µı·
׻ݵ˴ţȡ鱨ǰݵͬʱɺһھ񣬲Ÿո˵˵׷
ҩʦսλӵżߵӣѾศڰ׹εƽһ¡
Щ²ǽݷ򣬶ǹӣ˺Ӷ԰ɼΪ˵Ĺ򣬹ҩʦ˶Ŀ๦
ɵ˵͹߮̽ԾɻùҩʦϢͽôһߡ
ʱı⣬ɺʤ⣬Ҳᷢߡ
ߵĽչ˹ҩʦھϵĳԶĿʹս۹⡣
ೣʤĽ첢⣬ΪҪôƫƧĵطһߣڱҪ֮ʱô͸ȥȻسǼ䲻ġ
ߣ׹εǴɿںƫƧ͵򶼺ѷ֣ǰҲûɱפؾ䣬˵ͲܳΪ͵Ľ·ߡ
Ȼҩʦһ飬սԸ
ԭʵӣ׹˫ĽӣȻɣȻ£ܹɵĵλòǺܶ࣬㲼ǻἫķɢҩʦı
£ҩʦߣȻҪֱ˾Ȼ㣱
ڹҩʦ㱱ųʮ򣬵ҲûԴ󵽷ֱͬʱҩʦеĵ½㣬ΪĻԱı̫󣬷缯һ
ѡֱǼרһڹҩʦ߶ԣսϵ𲢲Ǻܴ
ΪɿھôǧͬʱǿɣҲֻͬʱɼʮϰ˳ѡ
൱һŻ󺺶ţмٸˣÿҲֻͬʱҲ˵ͷվŵļ˲ûֱ̫ӵãף󺺶ݵģҲǰˡ
ҩʦûס׹ӣֻµס˱֮Щִ·ͨ϶ĴѰҶɿڣɵ˵Ҳǧˣɱȴʮһ׾ܹҵǴɿˡ
Ϊ˽ҩʦｨ˷ߣǲһǧĲ䣬ڴ˾ء
Щ䷢ɺһ֣ǵ׷Ϊɵ˵ıʵٵÿ
Ȼȴ͹ɵ˵ս͹ǶԵεϤ̶ȡ
׷֮ɺ
ʣҩʦΪ˽ҲǺ߽԰Ҳܹ;ʩεѹʾԼǿ̬
Ҳͬʱ¶λõҪԣ;ûõطҩʦ˵˸ˡ
鱨ҪΪڹҩʦڽߣѾøţֻҪǲһ֧ܹӴ˴ͻư׹ӣԴΪǰսֻҪܹڶ԰վȽŸͲҪҩʦ̸ʲôнˡ
ɺ׷֮ıǾȥţȻȴһ˾֮ȴ֮е顣
Ҫӣȥ׷
׿ֲۣǸһŵǧˣԾӺִС
Ȼǳ䵱ûκɶʹߣԼŻӷشӪ
ҲԼǱģܶ뿪Լðա
ͬǻָ֮һǼʯڹ˽ĶӦ
˽¸߹ͺҵˣǲҪƥ֮£Ҫʶȥֹۡ
ΪΪ˧ĵײҪգҪðʸȥɱΪǻŻãһŵĽ˧ӮȡʤָӾӻʤǳѸ֮䡣
ܹʿ䣬ÿÿʿͬģֻǽţֻаأƿȫ֣ȥðʸȡΪ˧š
ȻЩ֮ʱȴȻ֪Ϊô϶ǾܹϽ˧ײɱܹΪһɹĽ죬ûڵͲʿ䣬˽ʿȡᡣ
Ϊһͳ죬Լıʹ߶̸ܹʲôδְľ˶䲻ϣ̸ʲô˧֮š
Ѿû̫෴ĻΪԼͬɵĻֱɺ˭ȥ׷˭ֻȥš
һҪ⣬׷޷ôŻȥ֮ͯѡ⴦ɿڹӣݣôɾΪӣˡ
׷֮˱뼰ʱȥȴͯߵľͯı⣬ǿݣôʹҲûҪͷ¶ˡ
ͯϣѪݣôҪϼƻ¡
ǶĹİΣҾ𼱣ת˲ţشӪҲǿ̲ݻ
ʱ˳˵ҵֵȥ׷ճָּӻȥţ˶ճּѡ񡣡
ܡԼĬֻĸˣҪ͵ɰ׹ӣʲô£ȻҲսȷʵˡ
ֻǳ˼Ƭ̣㳯ɹֵ٣Ͱˡ
Ϊ˸ɵ˴ڻֵܣԼŻӪ򼲳۶ߡ
ɳܼǸ˵վˡǸŷɳԿͷ޵ǲ
ֹǸûģɵļͷ˵ôû㣬ǻӣ˵ԾĻƣ˭뽨һҵǧ̸ϣҫ沩һݸ󣬻ǲġ
źٺɵЦ죬ͷҲһůƽػ࣬ҲǺһЦ˵ǣֵĸͬͬ˵ЩϽ׷ճּȥҲ
ˣˡˬʴЦ͵ɰ׹ȥˡ
ʱ֪εĳʹֳ˱ţĴ£ݳС
ݳиĽǱУ֮ųʳ˾ӡǣȴڶຢԼͷ
ţ峼ˣɱԼҵֵĹҩʦ·Ϊ˹¼ҹˣֵµ˶־ηҲֻ峼Ծɺһ磬ǹ峼ֵȡһ
Ҳǿһ㣬û׻ĥţ׳ţĺӣѾݵƤͷһԶ£·ͷǧٿס
ݳҲһųǣž﷢Ҳ֮ء
ǲǺܴ󣬵ǽ̣ҩʦ۲ȹ̣ʹǳһ͵Ϲۣ꣬ܲҧȴűݵķա
ʶݳǵķ֮Թҩʦһµ֪ȻţѾ֪ٵĻ鱨Լǽס̾
ݳ»൱˽ؽŸóףƤëսΥƷҲؽֶۣʱͷеΧֵ߲Ŀͷ׷׽кãͲûྐྵϷˡ
ر뺷Ҳǵõ쾡µֱ֣۵ؿ˳ʤս
һǳأһ֧ӣԼһλ죬Ĳ̫ȷǷͶԸ
Ѱʹߣѿ͸ıʣͷǣ˹ҩʦҪܿ϶ҩʦǾͶġ
͵Żʳ˾ǰͷۺϸ鱨ʮȫ׼ܹţŻȥ峼Ӵһˡ


456 ˭
֮ȷҩʦͶԸΪݳ֮һţµ
һ֧ǹҩʦͷĵҩʦĸ
ҩʦɹ̸ҳ϶֣ԴҲû̫ĹУǸͽ棬ôӦôз
ɹѹҩʦݣȴɺҮɴʯԮƾŰ׹Ȼϣȫܹġ
ݵĺпܽʤȫ⣬û˳ʤҩʦǹҩʦ
ǹҩʦѾɹ˼ɵصĹҩʦҲǴҪ£ȴֲĵĹҩʦ
ԼĸͱǮȥһ³ǣԼΪһһ֮ٶȵΪɶǸһĲ
ţܹɱֵܶɾͽʱյλ۵Ĺҩʦǲô޴ľġ
ƶ˹ҩʦͶԸͬҩʦԴ͵̬ʵҲͬĿɴ׷ݵһӵżȡĿռ䡣
ͨһ㣬ıǿʣµıǿнˡ
⣬ͯʦѾһޣȻѾףҲ֪ҩʦθھԲСлкܴĿռȥ
ͣһգ䣬ָʹĺڷİţѭŰҵݳһŵ㡣
˴ǸªľƵ꣬ʳƥסޣֵط͵Ŀջݶ࣬ҲǶֶһЩ̷·˽ӣԼϢԴһЩСͻȵȡ
ĵطҲ߻ӣָʹĵǸͲݻй¶
ӵĵط˭ûЩܣֻҪܹϵ˭ǽǸϸ
˵ûܿԵһطȴһطΪӵĵطȴ򵥴ֱһط
ҩʦǸۣȥշȨҲΪֿŵߣʹԽԲ֮صķӶϲۼס
ǽͷ˰ͻ˰Լ·룬ѾܹΪʤṩĺ󱸲ͲҪɹǡ
Ȼˣ˸һ£ԼûҲһ£ϻҪɹ˵ġ
Ϊɹˣɹ˾ͻΪѾԸ㣬ͻ᲻ϧͷֻǹҩʦԸ⿴ġ
ɹߴ͵ĳӣֻƬϳưԣҪӵ֮أԼغͰҵ
ͬǰԣǸۣû취˵ͷӵģŵ̬ӣҲһʱȨ˰ˡ
ָʹĵڼ£һǻģǶԣǷģΪ¿齨ָʹˣǵġڡ
ǰӻԾ֣ź÷΢˵һĻ鱨ҲɲᣬС
һҹĳı׼ھҪһжǾȽӴһ¹ҩʦţ峼
֮ûֱҩʦҲ¹ҩʦǻõߣҲΪ峼ȻͬԱڹҩʦ峼ǱȽζһЩ
ţĹ峼֮ûиַҩʦǴŵǵһͶҩʦȫΪ뿴С
һҩʦ֮ͬҩʦֵɱ֮ʱҲ˵ɱЩֵܣʹľҩʦΪӪֲɱҪ쵶ն飬ͷ綼µĵҲƽˡ
ʵҲǰ㣬ԹȷʵƽԾڸǲҪרȨҪıҵҰġ
峼ͬѡ񣬵ԾɺܵģΪֻ֮棬סЩ֣ұţȥʼջùӲдʼջսսı
ҩʦȴŴҰģԼȥģڰѵǶȥ
мڴˣ峼̬ȣʵͱҪ
ţ˵֪뱨𣬵¶ϵʤĴ֮ǰýҵĻԭԭһ䲻©ת峼
ţû˵ϻɰ֮󣬱Ҫ߳Ƶꡣ
ȵȡ
סĵ׶Ƿһƥлᣬ㣬û˻ᣬԼбµĻɴá
ţ΢΢һ㵣ͷʾлϾ׾ǵӣغ׶ˣɾһˡ
ȻԼٿһЦ׻ݣֻһͷҲص¥ȥˡ
ţո뿪ǰüôˣ峼Ҫ
俴һۣпУ֮⣬ѾӰ֮ȡ˫ϣǺһЦ
Ҳóˡ
Цϣָʹĵ˵õж峼ס⣬ҪŽһֻ󡣡
ЩָʹһĦȭƣ˷ܵسӦ
˵µĸĽˣ½̵ģУɱһǲͬ졣
ڴ͹ٳ֮Уʳ˾Ǽеһţ˼ٹ٣ۣǻд̽飬й
ͳʹɹĻ߽Ӽлʳ˾˴мӡ
õʹߵĲ£Ҳ֮Уû˱ʺϡ
ȻΪһʹߣֻвʮ˵Ķ飬ԼзԱ֮ʱڵ˵ĵϣǵ˵ĴӪͷȻ֡
ֻ˵ҪôˣҪôĶγʹżš
ΣǱָʹ˵жǽֽˡ
Ȼˣı֮ˣȥ׷߽ޣǴ޵ķʸ
ͬҹж䶼Ѿµ峼Ƿк̸򣬶̸ж֣ǱȻᷢ顣
ȷҩʦͬӵ̸ǰ֮£ֿɿطΧڵ磬Ҳͱࡣ
ʵȷֳ󶯾ҲֻܸԼ磬ùҩʦ߳ŭ
ǿΪıأľٶеʶǵùҩʦ߶ɱˣùҩʦ˸߿ۡ
еĹؽ֮ҲͲٳɣָʹ˰аΧ峼ĵͷȴǴˣĸţ
ƲⲢûдţһ峼ΪżΪĵʦȻǿ޿ŤŤСӣԾͬίȥҼҳĺһ㣬˵Ϊ˵һ顣
ڹӪ֧ʹţ峼ҲЩ
ͲµͷнǴܹվĸλӵ㹻۹⣬ܹѰ޷ĸ֡
ҩʦԹԭ죬ֻԹ֮󣬹ҩʦѹƣͳһ˷ҷѵԹ˶飬ΪʵĳʤѺܡ
Ϊģ峼ļֵǷǳ޴ģڹҩʦ޷ƿ峼гʤԼأҲˣ֪飬峼֪ġ
ҲΪ֪Щ峼Ÿ̵ᵽҹ¾룬Ƕôܿɹһ顣
ϧܿɹҲǵжԵĹϵȻˣһЩֶξͱʩչ޷ռϷơ
ܷɹͬһ̸ϻ˵֮£ͷϾԲ³ˣżҩʦҲͬľ
ţ֪峼Ƣԣ峼Ҫ̣Լίǰˡ
Ȼ峼ȴЦټǣһ
ţȻ̧ͷĿս⣺


457 Ÿ
峼û˵ţҲˣԴɹнʹڡ
һȤɹڣ߲Ȩ󼸺˵ͷƷܹ챳ͨɹĺٶ˵֡
ڱأȴû̫˵֣ΪǶǵͷѪı뺷ʿŪīȤ
峼ϵҲΪ棬мڴ͹ٳĹΪά͵ӣͨĿɶĹ٣Ͼ̸нǿˣƤӵĲ£ɸ佫ҲֻȭͷϽˡ
ʵҲǺܶ˵⣬ȥĹ٣̸Ҫȭͷġ
ʱ֮Ѿû˹˵ķǣǵ¼Ѿڽĳ֮Уٱơ
Եţ˵ʹھȻ䣬һܹһ壬ţ֮ʱ峼ҲЩ˼顣
˵ļ󣬱뵱ȻΪʹǸָ֮ʹڣӦþͲЩ˵С
ţûзŹκһϸڣȻ纶˶ûг֣ܹܵѹȣƾֱۣΪЩûһǲ书ġ
Ǽ·ϻҲͬսϺ䣬ֺԱȳʤͷ䶼Ҫͺ
峼ЩԻ󲻽ˣͲнô򵥣ɳôһ֧ʹš
Ѳׯ轣湫ǳʹнʵȴҪɱҩʦʹݻңûݡ
һ뵽峼ԽţԼ¶ҪһǶôǵľˡ
ǰЩ֮⣬ܹ̽˵ʵӦ˵Ǻܷ峼Եġ
ΪԹԪ峼ֵ·ǵţţҲҵӵյ峼֮󣬸ۡͷĺֶӿ˳
峼Щ˽ţһɨҲʮˣüͷ
ֻȥ̽̽ʵֲǴ̣ɱҪô
ţ֪˵ֵģ峼˵磬⡭Ĳ࡭
峼ôҲֺúһӵʹ񾪹ڱ֮Ҳ쵱ͷ
ţţţҲܹţ˼ɵ˵ˢӡ
峼Ҳûԥʮ˾ҪţŸոҪ뿪ԺӻŻش˽ϻʺӡ
塭үиԳƴʹߵģͷţ˵һҪү
峼ϵָӡҲǾﲻѣһγϣȻˡ
Լ֪Լ£ƽҲЩƵ˼峼ҲѵΣǼһĴ磬Գʹڣ潫ˡ
峼ɫƽЩӾסˣǳʤݣ˭˸˵֣Ҳñ˵űү氡
˵ʤݵؽһͷͻô峼ֵЩ˾һȺȺ׺ݵĶǣЩ˿ɶ峼һ·ĸлʮڱֵĹͿ䣬һһĺ֣ӱ۸ŵ衣
Ⱥ鼤֮ʱ֨ѽһƿһݵʿ˽
ʿʮĹ⾰ϴżĿѪӡһͷڷɢںͷĴֵָɿš
һһȻƤ֮У׺ŵıʯ֪ʹҲǺе
⵶ʹζֻǸѵĲݰЩȭȾͳװĹӸ磬ϻʵĽӡȴ͸һɷͽĵȻ͹
ʿո̤ſڣ˺üӣһŽۣһұȴǸ˫ƳƮƮʿ벽Сɾͷϴ̣одϺ䡣
òҲ֪Ϊ֮ˣǽʹŵǸˡ
峼ʵЩ⣬˵ͺʱôȣмҺķ緶ˡ
ңң￴һۣ¶΢Ц峼ȭղʸ¿ү档
峼˽еĴǹ˸ȭʮӦүɲҵĳŶ˸ײˣĸүүĽл
ǺһЦǰ峼ЩŵĺǣһѾ
ĳҲǾү󱦵أ˵үƽƺʩƤˮƣؽǶүӦòɡ
峼ǺһЦдǹһӧԣĳȷʵʣĳ˴ҲиأҪȾƿԣҲҪ¶汾£ƿɲܺȵġ
һ峼ǹ磬б񱼣һǹ
Ǽʹǹʦˣͦɣңʹǹʶ̫̫ࡣ
峼ƷǷȻйоأʵȷʵǲɳǹ֣ɶֺǿԣЩɳɱӣ൱ġ
ǵʽһ򵥴ֱ׷ΪڻҲ˼©ٳö֮ɳǹԽļ򻯣ͲֵָĶ֡
峼Ѵ֮ʱԺͷͻأغȻһ峼ʮӣѾӵϡ
غ㽫ʲôƨأ峼Ӱ£Ψһǻñȱ˳ã֮УʲôģֻҪȱ˻þãӮҡ
ԹʵҪʤҪҪԼþãúã͹ˡ
峼ӣɾ˹ҩʦɶԹΪ֮Ҳ͸̫ණµĵҲͳ㲻صģ
߼Ҳ;Ÿˣʮңʵ̫ͳԿ
֪峼Լɱ֣Լ׼ָʹĵѾн峼լԺ뿪
Ψһʧǣû뵽峼ȻƴЩֵܣôֵܼͬһլԺ
ڳܷΧ֮ڣɨһۣǺǺһЦ
ò֣նˡ
ͲҲһЦԳ˷˫ֶʱսһš
ĪΪȳǾףʵݵؽ磬һԲ϶ɱ˵ĳʵ̫ΪһŽȴʬͷҲټȾƳԷΪ鷳Ƶ˵ҲǳС
Ǳؼȱ뺷֮£Ϊһֽķˡ
ּ򵥴ֱķʽûκεĲʣ෴ˣƤӣϲַʽ
Ϊںһ仰ֵܶʱ;ҪϹ
峼ǹϣûۿǹҪؿڣĽŲȴͻȻһӰͬһƮ

峼ĳǹ˸գǹѾһᰴ峼ļϡ
㡣
ͺһƮƮһӡ峼֮󣬺߶ٸһɾ·ߴɵľ˴Լϣо񼲱ĿŭϬţײԼһ㡣
أ
ֻԼھ߶峼ֻһ죬֮Զ
ļѶʱ飬սѾ߰˷֣Ϊֻһغϣչʾ˶֮֮
峼Ǹ׷ˣ򲻹ͲԼʮˣôŸɨ档
Ҳϵ˵棬ϵͱݳʤн̸УĿɾһ


458 
˻ݳ峼֮ʱܵѾܶɹ׹ӣѭ˵㼣Ҫһ·׷
ɹƾӣҪȻ̫ܣɼҲǹĳ򣬴ݹҲһˣѰùĳʤƥ䵱
ҩʦ԰׹Ӽӣݵĳ˳ͬҶɺӶһ㣬˺ܿͱʤĳ쵽ˡ
һӴԼʮ˵ĳӣǱ곤źɫĿԵΪɱӥӣܿͷصˡ
Σ̺ӷӵȵҪôƵУҪôפݣڰϻҰս꼰㵱˵ù
ʱ򻹸ҳڰ׹ذģضǳҪôǳʤĳҪôֻǴ͵ĳ򣬼㻹Щ֪ıغӣóʤҲܡ
ɵҲϱˣ벻ĵǹ򶨣˵ܹȥȻǻǹˡ
ʵʮǸû򶨣Щ򿿽ͻȻѣ˵ҲܹѸײڶ֮ƣʮˡ
գΪɵ˶ʹ˳ǹ͹ĻЩʩչ罫Щٶùɱ
ˣʮˣҪɱȥܣԽǵķҲҪڲŸҷĳԡ
Ȼмƣ¡¡׷ѽҲֻһ֣ǵżХ
һǷĺŽǣɻ죬ܿǿˣȺ˵֮УΪֵͨģȴǴ
һոսһ£Ѿ£ǣһ⣬ȻΪ׵곤ˡ
ʤƥҲ죬ñ곤æ﹭ǵ﹭û취ɵ˵Ӳȣ䵽ɵѾǿ֮ĩӲϵĲˡ
֮ܽɵļҲǽȴܹ֣Ǳ߱ĵ˻ûأ˻ûüߣǵĵڶѾˡ
Ȼû̫ɵ£ǿ˸ڣݵĶʹƶһŷǳ
ǷҪϣֵַܼһЩ磬ɵ˼ǳѾ޴ɱ֮ʧ壬ȻȴԣЩǳ鱨ɱɱضᱻ˴¡
ȻȴԾɼּ˵ֵܣָӣҲֻ޿κεؿǳƴݷӡ
һֱĬڽ֣ͳȥˣƹӪزԶָı˷ңңԾܹ߳ıӰ´հ乭ǼԶգϢʱ䣬ǼʸȻ£˵ϡ
ɫ糣ػصӪ֮ʱΪܹɣȻֻļɨһۣ㰵̾Ϣһվû˵Щʲô
˽սɨɾʤǴɻսƷøţһ˰ٴγˡ
׹ӾѾԶȻģĳʤ򣬱ڱ˳Ľ죬αװ˳ʤˡ
˵볣ʤ򳣳ѪƴͻȻÿһ֧Ӷӵвͬ簵ţ֮ҲŲСĲ죬˺֪Ҳ̫¶ڡ
Сʱȴͣһݵ飬һɫصسɵ˵
ˡӦɹ
ԾɳĬһΪȻüʵŶˣ
ܻһ£ſ϶ػشҡ
ԣһ䣬ȻӲԼ䣬ĸ˵һӪ̫⣬ûκε뷨ֻܱܿ
Ȼȴ˼ãŻڵҪסⲦˡ
Ϊ֮Ȼܺһۣȴɵ˼
ɹǱҲǾƽţ˵ҮѹڲԱ年ᣬƺÿ˶۵Ļλ
ҲΪɹ̫ްɺҮɴʯҲ뿪оųһ¶ûԮԮݡ
еʱ̣ͻȻһ˵İţֻ˵һ⣬ЩɻҮɴʯȷ棬¹ҩʦѱ䣬ǰҩʦġ
ϵĻһɱضһҪΪѰ˸԰ҩʦҪùҩʦĸȻһ
ô˼ҩʦƱػȰѣɵľǷǳȷģֻҪƾĸˣ˵ӣ췽ҹ̷
˵Ѿ˹ģ֮£˵ĸˣʮ˶Ҫѹָεֵţ
ܼͺɵƢ˵飬ǲĿĲݵġ
һֱĬŵڷˣǵļǰѰطǵʹɢֻҪܹɢлɳˡ
ҲҪӲĥţǵٶȾͳɡ˵ţѾʼ֣ռÿƥսϵļ
ļӹɵģ˵ǰٷжΪֻҪռһߵأһµ˵Ҳǲܡ
ܳ˼Ƭ̣ͷ˼ƿУǵĿҩʦƽȣҲȷǰһȻֻţʱöʹȴҪһ
ҲӦ÷ͷж˷أʣһˡҪɱ䵥ʹߡ
ܵķǴݾ߻߳յЧһģǾվðͷֻҪðͷˣͺðˡ
ʹ߼Ȼݽν䵥Ҳ䵥ߵ׻ǻһЩʿǵǰȥãŽɱʹߣٵΣʵࡣ
ʶΪĿĶΣǳȵģǿȻǰȥıȽΣһЩ
ǶҪȥˣɱʹߣһȴûҪǰȥͬܵ飬ɱʹߡ
ΪʹӵŸıƣӰݽ̵ƴҲҪµòʹߣ˶ˣҲǰ׷ˡ
ıս֮ףҪͳȫ֣ǰȥܷĲܣƿش֣Ӧ䡣
Ǹ֣࣬ùʹҪɱʹߣôһ㣬Ͼһζɱ˵ûʹߵͷƾҪЩʿƴˡ
Ǹƿӣ˵ãĺԶ̻ٲ
ͿǵأԼǽɱʹߵѡ۵ǣڴǰվҪƵġ
ܶɵıֺ⣬ΪҲ˵ѾʼƿشߵĿˡ
ܹļһض׷ȥǳɱˣܿ
ɲûгͬĵطҲһɹɱıؾ֮·ھɱ䣬ܸеֲ
ƲѾ£죬ǰԾ˰ﴦǸݵ£侲ҹ۲˵Σǰͷ˰·ӣûзܹصĵطֻýϵĶжϴһܵ
ԼȴſһߵСϣȴ䵥ʹߡ
ͷϽ˺ƣݳǵķңһۣ૵
ģҲôˡ
ǰĲݵߵϣѾڻ˴ֿɼĵطֱϽƤ󻹷żűõ﹭
ҰеӽסеӲ


459 ʹ
ûӵçҲԴΪĸܹһӰ˵ΪԼܹɹ
Ȼֵȷȷʵʵôȥˡ
Ƕɵӣ෴ģǸ֮ˣȻǸƺ«ǸļƶȻСһЩıôεսϴ̥ǣܸ͵彫
ɾĸˣȴһµһ޴֮顣
ΪǺǴеĲ¾ǻּܳȷܹɹȰҩʦ
ӻӵ򾫱Ĺҩʦԣʵ̫СԴһʼǾͺǱصûȴڣȷܹɹȰ
ףɵ˵ĻĿֻһǾǳɹȰҩʦе鶼ԴΪǰչ
Ǵĸֻ֣пһ㣬ǺϸʹߣǺϸĻ
ѡͬҲͯʦ˵ѡ˱񣬻Ͳɵˡ
ܵĹ֮ʱ߲ػ
ԶҮɴʯɵԮ󲿣Ǳȵȷ棬ҰĲɶͷӣԹв
ǻҪ;棬·϶̫ã¶޶ҳʱ
һ·ѾƣǵսѾ°ĭ
ѰսаЩ˰Ӽ޷ĴۣϻܴﵽĿġ
֪ȶޣѡ·λʮݵĸأӦòſֽ·
ǵսû̫Ľ֮һӾͱˣɥʧ˸еж
⿴ЩţϸϸȴֺԿһˣʵܺɵ֮ҲǱ֮֡
Ҳǵôĵ֮һ
ս֮ϣת˲ţͿû۹⣬ܹز׽ʤ;
ҵǣܻɣ죬һ㡣
ҲȷͷĲϴĥҲչǵľ¸۽硣
ȻվǰţǵսѾû̫ʵ̫޴ǰͷʿսţĴͻ;˶ݵĻ֮󣬱ͷĿȷ͵ϮԴͷ
ԶĲݵºܿͳΪ˰ŵĿꡣ
ͷӣ͵͵ǰݣ֪ǲݵֻˣ˵һ۶ÿˣ¼ʬ壬ᣬһ취ûеġ
شǵĽǶ˼ڲ֪Էжٵǰ£ǱҪųв
ӼʸܶʵǺ׾ܹ³ԷĹģĴ£ûȷϵ£˭ϵԵ˵Ϯ᣿
Ժܿʮ˳Ӳͬķݵ߱ƽ
ǽ±ţƤСܣڵסؿʺҪϣͷĺ棬ԼҪϸ¡
Ȼϵļʸûȴ־׼ޱȣ·ϷˣЩʿһ㣬ڳʱĺ޶֮󣬱ʮʿһһ¡
԰ɶĳʤǶοЩһʯЩ
ɾȻ˵üѻǣ˵ҲǼȺߡ
Ƿ׷׾﹭һ䣬ϵĵѹƵûаƢٳ
оʮȴһʿԾԭ·ݷ۳ңۿݾͽǰҲʹðա
ǵģһжǳʯ˼
еɹԱ֮һҮɴʯ
ҮɴʯҮɰͨģеԵһӦǹ˳ʯҲʷмصΨһһλʿ
ɹڲϣۻ˶ɹȨ֮ʱѪͳرҮɴʯȡĶ
ҮɴʯɣҲΪɹ֮Ŀ׳ɽ졣
֮£ݷô飬ʮݣڰ׹Ӷ԰ǲòԱ󽫸ɳû취Դ㾡ٹĽ
Үɴʯ֪ҩʦΪˣҩʦԹ֣ɵ˼
ҲΪҩʦǸǣҡβ͵ĹȲʹǰΪʱҴĵ
Ҳ֪Ȼ²УƤ˵ã˵ҩʦɴžԮǰӭǵĿɾͲǹҩʦĳʤ
Ǵ͵ʮ򱱷ͬѱ֮󣬽ìͷָǵĹҩʦ
ʹߵѡҲ֮ĿǹҮɴʯͨģĻ̼񣬵ѧϰЩȴɹ岻ͬΪĽݻĺ壬ΪҪ˽ˣ֪֪ˡ
ѡԺµŲΪʹߣΪһȥҩʦԱһҪʣùҩʦġ
ŲֻǸԺĹ٣ƽҲûʲôսɱΪʹߣչֳ˿ų
ϣô󲿷Լʮûݷȥ
ԼɹʹߣҮɴʯĸҩʦǲԼκΣյģɶͷӣԼʯ
ݾıܷۣİֻ֮Ҫִܹݣ½԰ˡ
Ҳûǲݵжٷ̴ĹͲ£Ĳ¾ǵִݣҩʦʯͰ˶ѡ
Եݵ½֮ʱŲҲһ
ЩɶҮɴʯѡģ֮еľʿ¾ݲʮз
дģڴ˴ֻ˵⣬һǹҩʦķʵڲ˼㣬͵ĳǿ˵;Ѿɹ˰׹ӡ
һֻ˵ЩܹڹҩʦƤΪҩʦѾнˡ
Ȼ֪ж٣Լһٶˣ˵ĹģӴ󣬸ҪڣܹЩͷĿһȷжϣĵʵ࣬ҩʦҲûбнʱûбн
Ȼ˺ɥҲûκεĺôŲ֣ܹУҩʦûбнǸϢ
ӿƺɵ֮УóҪ鱨ǻϵѹĹǱЩçԽеĵط
뵽ŲҲǺǺһЦЩ˳ԺĹٺͺһԲλ࣬ҪͷԺϵͳĹͳɹˡ
˵սʱĺɹ׺䣬۸ΣԺĺܹЩɹ˦ʮ̡
ոմ»ԽеŲ֣ݳǵķͷȲѡ
ողŴսɱµ彫һ㣬ʮݰҩʦǺε˵س׳١
һɹʹܹȵʯɶǳ֮ǳһƼʻᣬ춯أʱԼɾͷйˡ
ŲǷ֮ʱһʸżХҲ֪Ӻδ˹
СģϮ
Ϊ׵ʿƫͷܣʸһѪۣǼʸȴһʿ˳ȥ
ϣɡ
ƣ۲սܾ𣬽ŲĹʹߣ˦˳ȥ˵ϡ


460 Ш
ɶĳʤǣԻԱȣȻ峼ȴΪԼʲôǻ֮ʦı龫ǣһëƤ
Ϊ˱ȫʵֻۣΪԼıֻܳڹҩʦǰЩɵ¡
Թҩʦʵû̫ľ壬ܹɱԼҵֵˣռʲô壬ֵκ
Դͱռ֮󣬹ҩʦͿʼϵټ£µȻΪӦµ
Ȼܶ˶ҪôսҪôͶ˭ûڹҩʦǰ֡
Ϊ±ڹΪҩʦҲһˡ
峼ҲǹĿǰͶĺôսҪ̫ࡣ
ͶҲзգΪͶĻɱΪͶԿ˵ȷڻң˶ԴͽӦû̫ĺƢɡ
ҲҪŴͳʤ׷ֻ߽⣬ôһļҵףɾûˡ
Ĳ֮ͬڣʵͣսϽɵľϡ
սϽ彲ܣͬѰɴڼʥ֮ǽ̻ȻԶţ˺죿
ҴͻҪʤ䵱·ڻңԽʤ߽ĿԲǺܴ
󻯱泣ʤʵǾ̸йӦüȥȡˡ
Ŀʵжϲûд峼ƫͶɵġ
峼ףȻǶǴˣֵϷ룬ҪݵģһҪȥݡ
峼װɵڹҩʦǰ׾ҪͷǿƵ̬
峼ĴԺͷսѾӽβ峼ЩԺͲ˵Ķ֡
ʦ䣬Сһ纶һӵпֲع׻ݣþɳϺ䡣
Ӫսϻû̫ôǻҪȳࡣ
ԺĻ֮УͬʿȥȺֻڲɱֻΪ˰Ūǰ£ǺǣǾͲ˼ˡ
ţﶼڵ֮󣬱ֻ峼ֳǹԾɰȻ
Ķ֣ɵǣЩˣһָ֡
⻹ſſĴɳʹô
ЩɶçУ͵ʹѵӦŴŹǻѪ˾ô
һ䲻ѰʹţҲһ䲻򵥵ʹߣôǲǿԤʾţһεĳʹһεнȻͬ
־ǣţﲢûƭʹͷ˿־ĲֵֽҲǱ˫䣬纶ٰװŮ
ǸĪİСӡ
ֵЩ˶ţϻٴƣԴǼСһɫ֮ЩǱ㿪ʼŻ¡
Ż³ģۺڵĳӡ
Ǵռ飬Щ׳ţĺӣȻʼŻӣǶôͷƤһ顣
峼ǸмʶˣļʶҲɶƱأûȥϽʮɽûȥ񣬹ƶ֮Աͬëǣֻڴ˵֮С
Ȼܹ³Ǵ˵֮е׹֮Ծ޷ţôзԼϡ
Ǹˣ߻׻ĸصˣ峼òʹˡ
ү֪ܷһϵľˮǺһЦС
峼ɫѿΪܶӣΪռ
¶ѾźܿҩʦͻõϢ͵ʹѾʼӴ峼
Ϊɵ顣
ڵǿ峼ֻҪɷһɷʹڵ磬峼ȴȥ飬Ҫȥ
Ϊʲô
ΪҪùҩʦġ
֮£˶Լڹ°֣峼ȴ˽Լ˴͵ʹڡ
ҩʦĶУλѺ˾ָοԼ
Ī峼Ѹ;ͨӦϣʤͳ͢
һֱҩʦƿسʤģֻǺܴһˣԾŷ峼ɱٵĹҩʦֻηûо
峼ҲΪ֮ˣһ᲻ŷ᲻תΨҩʦհ
峼Ҫ֣ԷֹϢй¶ȥ֮֮˻ڦԼԼ͵ǵĹϵ
ݵλÿһ飬˵ÿһ仰ʵûбô򵥣Ҫ͸濴ʣܹ˽ǵͼ
ܶΪ峼ǳʤģ龫Ǳȫųʤ峼ӿֵܣԷĹҩʦĹ御
Ȼʵ
··ÿ˶Լ֮ûо˵ľ׶Ա¶ۣ
峼ǣ峼Ҳǿ
ʤĴֻܼǲÿɷһЦճּ롣
һЦ˹峼Яã׻ʾһۣȻЩ̣Ǳ죬ȡһЩֽţ
˻ңǶˮȡ
ţǳԹͷģй֮ʹ̹ģȥֽȵ׻ݽֽڵϣСȥ
峼·ûнղŷһ㣬ͷԾġ
Ҳûἰн֮£ݺͳʤûἰ֡
ڶ峼ͷ⣬ʾĴȻ峼ȴҲ˿Ŀ֮
֪ԼɵҩʦҲ˵峼˽⣬ѾԽѰ͹Ա֪
ʹߣ峼ԳʤݣԹҩʦָơ
ȶۻ̬ȷʵ峼еԾԼȴû̫ࡣ
Ϊ峼Ϊ˷ֻʤҲֻǵڲһЩìܣһЩһĳʹŸɡ
֪峼ڳʤ֮е峼峼ʾҩʦչԼʵ̬
Ҫùҩʦ㲻нôҴҲǷҩʦɣҿн峼峼һ
ֻҪǽнܹͬʹҩʦûκѡء
ҪһʼͲǸ峼ģǸҩʦġ
һսʤΣִֻùҩʦ֪Ѿ峼ˣָʹ˸峼Ժ䡣
峼Թϣܸ峼ڻһЩֶȡнɹ
峼⣬ô͵һʱ佫Ϣųȥʱ峼ԵĿɾͲǹҩʦˡ
˵峼ڴԺս֮ӮռϷ磬ҲģƿҴŵһѾˡ
ⲻǿƾģҩʦ֮΢ϵģǳʤڲģֻǿ͸һ㣬ã˶ѡ
˵ʤһҡҡ׹Ĵãôҩʦ֧õĴӣ峼ȴǶ֮Шӡ
ȻҪШͬǱزٵĹؼû˶ûᵹεШӣͬᵹ
ֻǰεШӺƵȻǰ߸ʡʱʡ
ֻҪ㶴ؼ֮ôڵ飬ҲܹͬѴ֮ȥﵽĿˡ
峼ҲûţʵѾųѶ˶ãԮͻᵽ֮Ƶ̸ֻҪˡ
ɹյ蹦һͨ̽ȴ˽峼ͷϲȻֵܿȵס
Ϊ̽Ӳ̽ӣ̽ӡ
ˣԲѾȫƾ˵˼¡̽˵
仰һε峼Ĳϣҩʦ峼Σһ仰ˡ


461 
˽԰ˣΪʮҲʮһ֮ʱһЩӴһЩһѻܹϻʵۣ˰ģôë
ȻˣĵĸԴ޷ǾǲͶ˵ǶҲ˵Ӹ֮һû̫ɽ
ģͬһ㣬Ϊ뽫Լ˽뿿ʱʱ޵⡣
ǸܶԺǿˣϲԹˣԴеĸо
ٻģҪģҲҪӮ֮£Ż³һѡ
ͱһ峼Ļ棬һӮȨͷ
ֻҪԼ峼ϢųȥҪ֣ҩʦ峼¼ɣҩʦûв¼ɣ峼ҲῪʼҩʦ
ҪϢλûзô峼ͱȥȰҩʦ
һ֣Ŷ峼䲻Ըȥ飬˵̤ŵһ𣬾Ѿڲ֮ˡ
˳޷ĹؼԴֵ񶴲Լ󵨵жϺ͹ϵľ
ܶʱ򣬳ɹĳЩת˲ŵʱ֮УץסˣڲͬҲȻˡ
ֻΪʱ׼ŵЩ˶׼ģľûУϵ¸ãҲֻбķݣˣϴˡ
峼˵ţȻǸת˲ŵʱץסˣԲܹʹεĳʹڲҪĽࡣ
ĳһֲ׻սţҲɱˣûţĹʣôеһҲ֮ɢ
ôһ֧ʹţ峼ֻ̾һʼ
ùҩʦԼ¼ɣҲΪ˵ͣΪ뽫ʤĵֽ͵Уͬ뽻ҩʦ뽻ɹ
ѾصҲֻȨȡˡ
峼ܹڣһֱɶַǺڼ׵ľУȻǺܹܿ˼ġ
һˣѡУҵ˵ַӡ
ǾǴȥҩʦ
һҩʦԼҳҲܹӦвȡ
ҪﵽĿģΨһҪģ˵Լȥҩʦ
ɾʱլԺͷȴͻȻɧҴ֮Уڶм˺˻ԺŲʱٴαײˡ
´ˣǵİΧȦˡײԺŵһӣؼǵãһƽѷսеʶˡ
ͷʲôˣ治ɫ侲ʵǰɨ峼һֻۣѹǡǹҩʦԴɱˡ
ҩʦôüͷʱ
ݿ֮أҩʦδ̫ƣ̾а߻ӣʲô˶УָʹĵҪҲףҪݳǽСĵ鱨磬ҲǺѵ顣
Ȼվֻߣ˵׻չָʹƴ͸Eܹȵݵʵۣʤ֮ҩʦ
ҩʦδ֪˽峼һֱ峼λӵżܣᱳЩС
Ե˷峼լԺΧִģ춯ڰΧͷլԺȻܹ
ЩָʹͰӵĵǣɶǸĽצǲȥģ˵ˣǿҩʦûκЧֻܰװˡ
õǸԳˣҵ󡣡
ǣ´ˡ
ûпǣ̳ˡ
ǰӱĿһͷһݣɿ˳ȥƬ̣ͷĴʼϡϡ䣬󽥽ָƽ
֨ѽ
ԺᱻƿͬһŶǰ⾰һνģɾͲİˡ
ҩʦʮͷӣĸߴ󣬹Ǽܴ׳ǵ̵ļ㣬ɫڣһ룬Ӣ¹ҡ
ǺĴ죬ɹҩʦֻһɫĽۣͷŰףںߴһݿʵСǸá
˶˵ǹ֮ս֮ϣʵǹҲӵľ޴ڴ֮ǰʱڣñһֱǺһ佫ӲԱ׼
ɴҲԿҩʦֻŪļ֮ˣҲдɳͷѪս߳º
ܣֵýûʲôɣҩʦЦѾߵԺվԶ̨ϣһ
峼ͷϲ˵ȥҩʦû뵽ҩʦȻ˻һʱ͸ϵҲԼûи̸ԼƺҲϴˡ
ﻰòǴͷʹߣ;ץֵµĺţȼ֣ţ㽫쵽Ҫȥ紦ء
峼һָҩʦ㿴Ժͷ峼ˣɵڵزϴͷԾڿŻųӡ
һЩνѾµû϶ͱ飬Ǳ˼㣬ҲһЩѾһϢôڵϣһЩβִָĺɫë棬ǵĿڱ֮
һĻУҩʦͷ󶨣峼վǵС壬⾰˫ȷȷʵʵһѪȵļս
ҩʦ峼֮󣬱㳯һۣҲֻôһۣ˫һʵ
΢΢һ㵣ҩʦΪˣԼĳɫҲգۼƽ
ҩʦûͶԹ֮ʱҲǸֵĺֺϺ꣬̽ϢѳΪıܷӦԼԹԼƿ˳ʤûֹͣⷽϢ͹ע
ʫʼĺɹȨ󶼶꣬͸˵ҩʦôˡ
ĳܣΪһĳˡ
ʲ罻һ֪ҴͰգΪ˲ͬɱԸݣʵҺ֮ĳܵϲġ
ҩʦĻҲЦĿ֮ڴǱߵĶָƣĳֻ֣֤ͷĲ²⣬͹̸Ͷˡ
˵ˮ©һھѾԼȥƷȥ̸ҿνģȻǰ峼˽
˶˵ֻ䣬ȴû뵽˵֮ϹҲ˵ãͬ㣬Ͳֵ֮ܶˡ
ҹҩʦȻûʲôǮмģ⻰ʵˣһҪЩϵǳ˸ҶˮЩϵļһʲɾͲӦˡ
ùҩʦڣҲǿżɽŵЦܵĹȷʵõǸ˵߹ζ̸ְɣ
⻰˵ÿɾͺˣҩʦǺεֻǺǺһЦ
ǳ뷹Ϳˣϳֵ߹ͬǵ߹кβĲɷŴ£Ǹͯᵱ߹˵ͣ
ǺһЦ߹ǲ٣ǶǺˣѪͬɹѹҴ󺺽ɽһ꣬˼ߣԵͬ飬Ϊ
˵ˣ˴δ㳣ʤĸǳ֮£ЩΪѰ׵ĺ·ǣɺʯԮ٣Ҵͳ±ʮͶ޶ϽƽֻǾͶ֮䣬ǲ֪ȵӣܷʱϵƴܾȺ߹ˡ
˵ʲôһҩʦδߵСѾһҪͦѰĻ
ҩʦʿҲǷ׷׳鵶ۿžҪ˵նΪ촷ۡ


462 ͷ
ҩʦ߿ɶǳʤĺ䣬һ·ͻݳǱŵָʹֻ˱ᡣ
ָʹѾ֮£ݷҲͲȼˣҪͻѣҲһߵ顣
ͬǰԤϵǰ㣬ҩʦȻӲʵͶֻ̣ȡˡ
Ҳ֪Ŵͳ͢нĵޣʱʹҲֻǸͲˣͷԾһЩؿȡʹ߻û취ȴܹԼȥ
Σʹ߱Լ̬ܹûдġ
ʹ֮󣬹ҩʦͷȷʵܷ²Ƿйŭʱ̣ʰܹŵ̸̬Уǵ顣
ǰƱˣʵǹҩʦļֻû뵽ǸԶ̸ֽǶĵϺһùҩʦס
Ҳһ߹һ߹ǹĳ͵Ǵģǰǵĸǰǵļ԰˸ҴѣǴ͵ĺˣҳʤĵֶӦ
ԣֻǳҩʦЦܺôĿݳʤҲͶˣ˵Ҵʮ򱱷ɺҮɴʯԮԼ̤ǡ
ˣķչٶȣݵǣ󣿡
ɹ齵ҴͿɾͲͬˣҴֵܹ㹻ıӻսɱǸ߹ٺ»ոƵĲ֮뵶ͷѪǿϱȥй٣޹帣һ֣ѵȸ˵Ҫǿ
ѪҩʦͷʵЩ⣬ȴþ·齵ĺôһɶͷԼ
ҩʦ֪Ĳɶҡӵǵ۹֮УܹЩʤӣӵŶô޴ջ
ٶȿڣὫǵĹ齵㳯ʿ
ԻڣƻģʿҾ˵
ǹҩʦƣƱռϷ磬Ծܹ¶İԵǿȨ㣬ô˵
纶˼öԷҪ֣סȴ޶ԣԹҩʦߵĶ·벻⡣
ܾͱˣĳ˵ֻҪ齵һڶʹٲģ֪Ѿжûߪһڶʹˣ
ڶʹ˵ǼٻҩʦҲȻĶˡ
ȻֵңҩʦҲĵ˼㣬ٰѹ㣬Ҫ磬òһЩҵף˹˴룬˵ûǲܵ顣
ڶʹܹһƿʵȨķ⽮ܹ֮ش͸ڶʹôܹԸԳȻŴ͵ĹñܹͬסԼľӣܹ˳ӵ֮ذ
ȻѾʧȥ̸еʱһʼûκ̸мɿԣӲҿҩʦҵ˰̣һžͲʹĵطλܹ죿
ʹȷʵܹǳʤõĴܹ޷ǵôϴûѵͣ˴͵ĺôɾҪΪãתìͷԸˡ
ܾ˵ѹե裬ǹҩʦ踺أзϧôֺоȨ˵ݺǶľӶסˡ
תìͷԸ˶ڳʤԣͲ⣬ѪڣĿС
׳ҩʦôӦˣڵǰ̧ͷܹõͳ͢ӣ
ʵ͸Ľһڰưͣ۷ԽԽߣ˾ȣҲֻ¼Ҫ˵ûû
Լ˵컨׹ҩʦضҪ˵ľҪҡˡ
Ϊʹ߲ͬûûٵƣûʹ۱ļɣֱ˵ʤٵΣ;̨
˵ҩʦӲôӲӲһʼûҪʹʲôԣûжʩ˵Ҫ״ѹ㡣
ҩʦѾ˲òĵزûκ̸ʸ
һʼûκεƶ˹ҩʦضҪΪһϵе¼֮У˹ҩʦ峼ˣ֧ʤǶôʤǵһС
ûгʤǾͻʧȥݣͻΪɥ֮Ȯ˵߹ûʸ
еᵽһ̸֮ı˲ԣǿΪĵͷȻʹȫָ֣һ֮ʹţôֶҲһڲͬƫ棬ҩʦӲӲ
ǿʳǿΪĵطĹʹ秵̸ʲô壬̸ʲô׽ףǵ޷õҩʦӣۡ
ߣʹڲĴͲûκһ˿ĵϷ۹ʤֻһȺں֮ڡ
ݵλ֮£Ծɸǰ粻֮һףǲĶۡ
ûйʹڣܹסΪйĹҩʦ
һ㣬䲻ҩʦٵǽೣʤʿĵĵǶ˳̯֮±ɹ
Լһܿͻᴫ鳣ʤҩʦԼץҲֻ޲ջҪһ̨£ٰưͽ˴͡
ͨһ֮㳯˰˰֣ʾǲҪɹҩʦ󸿱ǡ
ҩʦҲɴ˿֮Ӽᶨ˵ľ
ɾߵľʿ׼һӵϣ֮ʱȴһʤɿؿ˽
ܣ²
ҩʦɫһĿֻһɨǳүһۣ˶ͨ͹ȥ
ܣͷиĸԳǴʹŵĻҪܡ
أǳδ˵꣬ҩʦһžͽ߷ɳȥǽϣŹڵأһſھ³ڵѪ
ûõķĸˣ˵ͽôʲôƨкá
ҩʦһŭ˵ɫҲŶö˰
ǵĴӪôһϳȻĸ彫Ȼûס
ܡͷ˾˧졭
ʲô⵽ô¡ó˵⻰ҩʦҲɫ䡣
ʯѾʲôܣɹڲһֱûһԳٳٲԮִ˵ˣ˧ô͵һߵĻͷˣ
ǳƴҡͷҩʦҲһǳȥЩСӸҴĳҪǴ͵Ĺٶʲô
ҩʦΪ簲źõϷ룬ֻǵĿⶢҲһ޹˵ĸˣҲԼһЩ²⣬ʲô˧֮ģȷʵû
˵ڰ֮УԺڽһӳʤǽţ࣬
Ŀ֮£ĸӣԡѪô˽
Ϊһôֿ񣬿һ죬ҩʦ峼ҲϳⲢ˧죬Ĵˡ
˿ǣͲĺСӣһĲм°ѵ⽫ת˸
мһͬᣬһǹͬѪͥŲ߽Ժ֮󣬱Ĳͨˤ˵ذϡ
ǲ򿪣һͷһµµعţͣ˹ҩʦĽżǰһߴ
ͷ״˫Ŀ˫ۣôŹҩʦ


463 Ӣ۵
ҩʦֻڽǰͷɨһۣʱ
ΪϵͷȻ˫͹Ѫǵһ۾ϳ˴˵ݡ
Ϊʯ߼ˣΪ֪ʯĸŲ֡
Ųֳݣ岻ԶҮɴʯһֱҩʦݺĪʧݣŲֳݣִҮɴʯĴ죬ôֻһֿܡ
ҩʦݵġ
ҩʦѾһƬհףȻͶ͵׼ûи̸ûռκεıˡ
֪ŲͷС˭Ҳ֪;ǺγѾٹЩ
ΪŲˣǲĸ;ɱģ鶼ѾΪ˶֡
ҮɴʯʹߣǰҩʦݵŲ֣ݣ˭ɱģϢصҮɴʯҲֻһֽ
ǾǹҩʦȷʵҪˡ
ԭ㽫ץúøĥһӣΪԼӣ˺ôٽݶ͵ı
һʮͱפݣôҮɴʯǰ׵ҲǱߣʮ򱱷ݣɺҮɴʯ䣬ҲԷ
һжͷĳ֣ΪӰ
ΪŲҮɴʯǱߣҩʦѾΪͽôֻʣ·ߣһǽ˵Ͷ͡
һǣͬʱԴͱҮɴʯݵĽ
ֻҪûлѡڶ·Ҳ˵Ϊһ˱ضҪͶͣûκѡˡ
ûأȻû̸ʸҪɫˡ
ȻԷǳǳСת뿪ݣн֮£ٽͶôݱסʤҮɴʯͱŭ𣬸޷
ڶ̶̵ļ֮䣬ѾͨһУǰһ̣˽˰˵ڣһëٶˡ
ĸ¶ŵɫ
ҮɴԵΪˣλľţıðʧͻ
Ҳ˵ΪҮɴԿ϶ӱŲ֣ӵĹģԲ̫С
Ϊ׷оٶȣӲ̫ӵǧˣ˻Ҫеġ
ĸԳʹŻĺӣֻˣ˶ˣһʹŵҲᳬˡ
ĸܹڣɼӵŶôֲսˡ
ѹǵҿ죬ôݣҡڵ߽ݣѰ峼
ĸӵ·񣬴Ũҵӡǣ˵ˣҩʦǴ˶ŵġ
ûпǿͷΪѾӹҩʦϣһУΪЩ׼ҪԼˣڹҩʦһ֮󣬱׷˵˺棬Ҳƶ롣
ɣƲе¼ףѾϵȴ᲻ӵĳǿ˵ļٿǹѪĳǹ
ɫ԰ףȴԾɰܵˣ·𿴵ɽȻվ塣
ȫû뵽ɵ˻ȥ뵽ǾȻ;ɱҪһΪԼн˹ؼԵת
ȻûͷһܹùҩʦͶΪǴ
ͷʯʹߣʯ죬ȴݡ
ҪҩʦλʤǰٿĪ磬һͷ췹ҩʦǲҲýҲýûͬý
˵ܹɵһУϵ϶һҹѪսս
ջ˧ͷƾһǻѪһŹµô߽ݡ
ижѪڷڣ·𿴵˲Զδүүƾһ֧֮һٱӴ
ӰǰģǹµģȴԹ޻ڵģͬϣԶɢʥΰĹһ㡣
ˣԾɱŻеΣǻǻˣΪΪʹļƻǶˡ
ΪιǾʲôֻϵ˿ں͵˵Ѫ֤ģֻĬĬؿţʪۿôš
ĸ°˸ѪӡҲܹҩʦͳʤĿ⣬ֻǴһѪӡߵǰ
ݵġ
ޱɣֻ֣ظһ񣬿ɹҩʦ峼ȳʤ˶ڣֻǵ˵ͷ纶ˣ߳Ժ䡣
ҩʦ֮ʱ˵
ЪϢһҹ֮ҵȾͶɺӻӪ£Ӧ֪ȥҡ
Ѿ̬ȣҲͨ뺣ֻգһҩʦҪͶҲûлˡ
˭ܹ뵽Ƽתֱ£Ȼᷢ˾ŵתۣ
ľϣΪŲֵҮɴʯɵԮѾݲԶˡ
ϳʤҪʱ䣬ϵҪʱ䣬ɺҪʱ䣬ϤͼӹݳǷͬҪʱ䣬εɺҮɴʯҲҪʱ䡣
еһжҪʱ䣬ȻʱȴˣѾû취ٸҩʦ̫ʱˡ
˷ܵģΪѾƶͶ·ĹҩʦͶѡҪȵգҹͻ
һЩݣʮ򱱷פǳأɺҮɴʯ䣬ƾ輸˵ɾͯʦûʿѹսȥⳡ̾;䲻ˡ
ݵս䲻ˣݣ֮󣬾ǰ湦
湦󣬱ոƵĴ֮սĿʼ
˵ɺˣⳡսһõĿˣȻ֪ܷԤʾδĹǰڵľ濴ƶԴһƬغõġ
ΪѾҪأҲסݵݡ
ҲǼӽʱˣ׻ڣٶӵ˿Ҳ⣬ֻ쵵ĳӰ˿ƣ˲ͷƤġ
ɼ峼֮ʱȫƾһڹ֧ţص֮Ҳס
ϴǵʥҩ׻ݸǺܿҲͻˡ
Ͳ˶Ϊɼȫ˶սˣʣֵܡ
ɵǴɵ˵Ŀе֪رǴ͵죬ɫؽ֮£˶𺳵Ŀɿڴƿԡ
ҪĲıҪ
Ҳ;˽ȻͬĵطҲΪЩʣǲܹڴ;ӱ
ɳ飬ֻǱĻҳõҹǳֻǰƸɢ˼䣬ܹǵĹԡ
˵ʱӢۣͬɼʶɵ˵׳֮Ѿ仰ˡ
ʱƻܹӢۣӢȴᱻʱûʱƵӰƶԾܹԼض켣ɳΪĿĴӢۡ
ǵǵĸʹȻ
ܣͻȻЩڣø̸Ӧ͸¶ϢӦڱҪ֮ʱбҪ֮¡
ţԼ˵Ŀ˵Ӱ쵽ǵӢ۱ɫⷴЩŪɳ׾ˡ
뵽ЩЩѵԼһУĶ
ɵĴߣɽѹ˼Ҳͱˣÿ޷ƽ·ԼȻĸıһЩЩʷ켣˵ܵӰ죬ӸƢԵ·
ɻʷϵǸ
֮ʱȴͶһǾĿ⡣
лл̻ңһˡ
뵱Ӣۣˣһ룬Ҳûдɡ


464 ܵı̬
ХԣҩʦоͷȻϦбգ·˼ڼѹեŶղһ˿£ȻҩʦȴζůͲ
ۿžҪǴ̵ĺüڣɺҮɴʯΣѵɹ֮У˶׳罫һǽݾڣƱҪһս
ɹȻⶬղĺɽվ˵ǿϳѸ಻ڲɹò˶١
;»Ѿһ飬Ǵ̫ڳ֮󣬱ûϴʤ̡
͵ıųʮΣɺҮɴʯ翹ô
Ҳ˵ɹȻûŴոƣ˵ɺҮɴʯУνʮ򱱷ֻں֮ڰˡ
ͯһα֮ʱҲһųƼʮôͬڰ׹ӣʱҩʦûռݣֻɶͷӣ㲻ϴ󵱼ҵġ
һͯıҲƺƴʦĪݣڽݣͯΪʹݡ
Ϊݵؾŷɥ˭֪ͯĴڹ;Уɾɶʿʧ룬ˮһƬңǧɾɱ仨ˮȫû
ͯĳ裬ȻҲֵýս
һαû̫ʱ䣬ڼֽңƽ˸صѾ֮ʽıԱʣ¶٣пս֮ʣ¶٣
Īͯųʮͷʦ֮⣬ʣµıֻʣµʱļ͸
Щ˳Ű˾һҪɱУҲֻܸͲ˰ˡ
һƲ⣬ɺҮɴʯǾܰ;ϣݹҩʦ齵ˣһսվǱⲻ˵ġ
ֻǹҩʦȻûѡأҪôǲɢʤ뿪ݣصɶĳʺĵطռΪѹկʵۡ
ҪôͶͣͯһɺҮɴʯѪս
ҩʦǸΨͼ֮ˣɺҮɴʯ̰ļҵףľȨɢĶ飬ҩʦôûмǺģ
ͶͣܿͳΪǵĵһѡ
ڴʱ峼˽ܣͷʮӣ˵ŲֵĻҪǵĴӪȴɴĵ
ǽ֮ʱű˵峼ڹҩʦǰͷģҩʦҲʵʵ峼һ硣
ɱ˵ǣԹݷԲ֮أΪϵһ֮󣬿ơ峼ƺҩʦΪֳԼԳơ
˵ǰҩʦôҪӣǲųƺ峼Ϊܣûˣŭ
ɷҲͷҹҩʦҪЩӣֵܼʮ꣬ĺҶܣҪ۵ٰܵܵ
ҩʦţѾץ峼֣ź˧࣬峼λϡ
峼λվɫΪһ˧񲻿ɷϣԷڣڳʤûܣֻжܺɱˣҳʤ֮Դ
ҩʦ峼ɫ̹ϣҲǿ峼˼˵ʤѾûֵܣֻжܺʿԾԹ̾һ
֪νǣ֪νҺ󰡣ҹҩʦΪ˳ʤ˶ɹףΪ˵ܹпڷԣ
峼ʱҩʦǻ⣬ﰵԼ˵ԣȴǳϻ̳Ͽ֡
ܶˣʤеĵǣĸԶܲǸж£ΪһУһǿУĪ˶ĿĴ¡
ҩʦԣҲǺǺһЦΪԳض峼ǹĳС̬ˣѣȴǲ֪Դο
⡭ҩʦ˷ʣ峼ҲǳˣϾµ񣬳ʤлδ˾Ͷһ±̬峼Ҳһֱܱ
ѿڣ˵ǣ֪ǶйĺúӣʹδƹԹҪˣǵ߹֪ǶʲҪʱжƣ˵ܵҲ³ç£˵ǵǰ̡
ҩʦȻ̹ϵ˵ţ峼֪λܵΪˣķǵı£ֻ´ѶͶѾ嶤飬ǹҩʦӲѣû̫ıˡ
˼峼ڿڣûжͶһ±̬ЩӲس˻⡣
ضѾ˲ĵϸ˰ɣ֪˳Ǹıƶϣַ߷˵ܹͯƽǹûġ
ֵǣδõʲôͣǴͻʵΪʶĲ飬֣ʹԶһֲ͵ɼ˲Ǳ˼򵥡
峼˵˴ɨ˹ҩʦһۣöԷʾͬ˵Ϣ˵ɱŲֵǼˣرͷǸСУɣӺһģʳ˾ͷԣ̫ξٴļܣ˵Ҳù࡭
ôһȰ̫Ҳɷѿˣ˵Ѿǿиɣ汣ҵķʵѾõ˸ôﶤձͯƳ±ʮʵҲͿ˴͵ļҵס
ôһǶݵؽ磬ڱصˡ
һ䣬峼ڳصϣȻһȦҲ޵رԼ̬ȡ
ǵģͶαڱصõģǿ˸ŲĺǿˣȻϰƤ£Ųʹɱ죬ǺεӢ
ԼݵĳʤͶˣҩʦͶˣҲ˵ͷġ
峼ڳʤӵżȺڻ˼Ȼܴ󣬶еӦͽЩϢɢ˳ȥʿǵ˼빤ˡ
ҩʦ˼ã̧ͷ峼ʵǼȻѾ֪üޣشһ˼Ҳ룬ȻǾҹҩʦҲֻõʤˡֻǸ磬ʮ˻δã
ҩʦȻͷ˵ţʵʳֽ鷳峼ʵ峼ͷˡ
峼вͷҲǰһ䣬ֻӲͷƤҧȻѾ˾飬޻ͷģҲ÷ϣڴͳ͢Ǵˡ
˵ǰҩʦӦ͵ۺ룬˫Ȼŷ׹
ȻЩûˣ͸ֵǸɰɣСУˣձضǸɺӵĺҲǰǽԵɡ
ùҩʦ׿峼ҲһȻҩʦһ仰ȴͷ䡣
ʮɹҲҪԺȣ˷ѾʱǴ׹Ӷ԰ȥ鷳֮ɣʮɹˣһͷܱһʡʱʡַ㡭
ҩʦ˵֮ⷬʱ׹ڸɫȻƽ·ղŴĲʮֻǴһϵһ㣡
峼˼Ѿ˾Ǿ͸ϽǱʾðɡ
ҩʦҲˣʮ˻ʾô͵
ֻеҪôҪôȻҪͶȻҪʾãôóһЩ
ʮɱ֮󣬱ǳɹѣ˵ǰŲֵ˽ôɱʮˣûлͷĿˣ
չֵ̬ףˮ
ֻǺ󣬵ǽʮͷ͵ݣ͸֮ʱ߸ôһֱˡ


465 ɹŲķ
ʵ֤峼ЧҲǼߵģҹʱ֣Ѿͷ齵ݡ
ڹҩʦʾãҲ֮Уʮ˵׼ȴ֮⡣
Ȼֻ赭дϵƣȴܹǳɱôľĶǺա
峼ҪϿ㵣Цݣܿϧʲôûп
սǲпģ۶ڴ;ʿǳʤʿ䣬ܹһŶۡ
ݹȺԵΪȴ˾άֲһֶΣҲ˵˵ʿû޹޹˵ǵ˫֣ĸմѪ
Щͷû̫ĸ룬һ·Ѫʵ̫̫࣬ںĳ
֪ҩʦΪˣԶı̬ѾԤ⣬ֻû뵽ҩʦȻûиԼһ·ɱЩ֮󣬱ͬ˳׾ѡ
ƺҩʦЩΥͣʵԣһģֻЧϲ̫һˡ
յ˹ҩʦġ⡱֮ȥͯפݣϾʱҴɺҮɴʯռȻݱѼҲзߵĿܡ
ȻɵãϹҩʦҲִҪԷֹͳнΪӣ׽˳ʤ
ֿȻܵͣҩʦŵùȴŲͯᣬҲܱһʱľƳͷԡ
ֻò䣬ױţԼǼϻ㹻սٸϻȥ
Ȼ̫ģվס
ҩʦһ̬С磬մһ߻ӽ˳Ƿ̽˳ȥֹɺҮɴʯѹȴȫȻ֪
ȻӵƣۿžҪˣɺҮɴʯԮûͯǱҲûж䶼ûл
ȻͷǣҲ̸ϻңΪӾͯȫûɷʤ
ɹҩʦȴżˣ˳׾ѣ͵Ŵͳ͢Ĳ⣬ܹ˳ظһ£ֵµĵҲ˵ͻʵ۵Ŀ۰Ͱ͵Ŵͳ͢ʹ͡
ֻͯ˳ٳٲùҩʦ˵ǡ
֮ԼֽΪйΪ㹻ĵ飬֪ĽҪݣͯ᲻ܶܡ
תһ룬һܸսᲢۣͯˣҩʦɾͿˣ
ĵ֮£ټĴҲԽҲ࣬ƵҲԽԽܡ
ֱ³һ죬뿪ݣѾȥʮ죬ҩʦյһݾ
ݾɹıͥǹҩʦڱͥ˼Ӽݻġ
ĩʱɹŲ弯ȻҪɹо
ʱɹ飬ΪԾɱսɺҮɴʯţǰˣ
˵ɹŲѽˣһһҪ˫£ʹɹβˣɹŴֱȡоȡݣոƵ
Ӵս˵ֽ˫Ӯľ棬սҲû̫Ĳء
Ȼͺɹվ־ϱмɹͨѶף鱨Ĵݺͻͨżʱ谭Լýӣһܹɹ
Ϊд̫Ĳأ޷֤鱨ݹв©
˫Լڣ鱨ɹػ񣬶֮еıʿƼãڸĶһٷֱĻȥôɾʹˡ
˵ֺֻܸݴƵı仯жϣ޷ͬЭ
ʵɵȷռĪݺݣһսͻϮսܹؼӿĽ̡
Ȼɵûб֮ʱͯѾڱѲߣפڱضʱ˵ǵĽʵûбɹŴ̫ࡣ
鱨ɺҮɴʯ֮ûеִݣΪյ;תоԮΧȥˣ
о˵ССһݣݶͣһ¶
ô˵Щд󣬵˶ԣȷʵˡ
ǿǵݺ£ȱֻѵؼײоԲս˷Ҳ˷ѴĲöܼ׵Ⱦ
ϴ͵ľӳĸ࣬һͯһεĴܣΪݺͷԲݸˣܹܿΪ˸Ͳ֡
ɹŴȴͬͬǲԭϵĲ䣬ͬս壬ʹõͬǵ䱾£˻Ҫǿ
ʱɹŸԭϷֲźüǿ壬ɹšȵȣȵһûԼ֡
Ծɹżԭʼ֮ΪĲԭأ໥ǿᣬڻ˿ڣǿĶ
ҲɹŸҲϣԭް֮գ֮£Ǻʵسɹ
˶ͬɹ˲û˿Ϊ̫ԼĹ켣Ҳɹ˻һ
˿ʼƵѹȺͰɹŲ䣬ϵӶǵ˿ںţ޷ǿ
ɼ澳֮УɹŲԾɳ˸ӢղҮٸǣ
ҮٸĴߣಿŽɹڲҲ֮ʱʹɹŲ岻ϵ׳չ
Ȼһβ֮Уȴ˸ˣ
Үٸ֮ɹŲĻ̻̣ʼַѵƣʱ̩أľվ˳ٴνಿŽһ
ʹӺϾȻλľľĶӣ
ľǸӵ۲ΰԵĴܣɹŸĴ£Խ׳Ѿ޷ǵǿ
ԼҺԺԹ˲ϾﻹȥɹŲ塣
ҲΪɹŸӥڿʼɹĺĲǣ¶צͷļ๣
ֻľҲû뵽ɹȻĺɽȻӽѣŲɺӵıӵɺҮɴʯǽ
ξȫ֮оΪܹһȡˣΪԭϵߣջǱϻɺҮɴʯˣ
Ϣ֮󣬹ҩʦҲǰղѣѹʯŲǰԼݣԭɵĴ˻ȥΧоˣ
˵Ϣͯ˵ӦĺϢɺҮɴʯԮûҩʦֱʾͶΪγٳûлӾӣפݣ
ҩʦյϢԴɹͥߣƾ֮ζûа취ȡ鱨ġ
Ծɲ֪£ҩʦնɱʹߣٶȻص˵Ļ֮У˻᲻
ɺҮɴʯѾƽɹŲķѣһ͸תƵˡ
ڴ֮ǰƵŻݣԾҪҩʦأӴɺҮɴʯӦòΪһŲ֣ܾҩʦĻع顣
ͯǱûκϢҩʦָѡ
ʵҩʦҲ̫͹ƾʲôܹȡ鱨޷ã
Ϊʳ˾°죬ΪָʹڣĽ͸ͯᱱϣض˻ʳ˾ּ̽սסˣ
ͯǱȷʵԾûϢȻȷʵյ˸ҩʦ޼鱨յ鱨ʱ㶼޼
ָʹ̽ԣ鱨ͬԴ˵ıͥҾϸڸӵ꾡
ָʹ̽ڱ˵ԭȻ͸¶˵ݡ
°죬ָʹڣλһ𣬵ȻҪشġ
ʵԼƲ⣬ֻ֪ڵݰˡ
̽˵˵֮ҲǿЦá
ܡҲǹˡ
µû鱨ǱŮߵ࣬ڵִﱱ֮ͥʳ˾İȡ磬Ž󻹻и鱨
ֻ²û˼ĴԼڱͥȤºЩŮˣΪҪǵӼȡ
ͯᵽЩʲô


466 
ŻصӪݷڰ׹νµϢ֮ͯҲͷϲ
һȰɹôҲҵһͻƽӵ·ߣҲͲҪǿɰ׹ӡ
һȵʦ๫ʾеս
ͲнҩʦʵֻҪͯ᲻ӣڰ°ӣ̰ðôݸͲʲô¡
нҩʦǱڷպͽʵ̫󣬵浶ǹһ
๫ԳƣɶԴݳʤ͹ҩʦ̬ȴ伤ԭҲܹ˵ġ
֮յϢ֮ɴʹߣץסѵľֱȡݱɡ
ȻͯͲܹȴ飬ʦҲֻܲݲա
ɹȰҩʦϢ֮ͯüʦϸڣһ顣
ռ˾Եȷ˲˵辶峼֣ץס˹ҩʦʹʹùҩʦάȡ
ɵ˺ճնɱʹҩʦأѡֻܻͶϴͣĽԤҪϰٱһн
ĽǰʦȻҲ޻˵ͯŻϲһžձȷŶɺӣݵĳǷ
ȻˣֲεĽ˧Ȼ﷭ҲĹҩʦթ
ϣǶҲΪԹ
ҩʦг⣬͸ùӣӪԼĽ顣
ҩʦŲͣҲɽԼĶӣ峼ĹؼӪߣг⡣
ֻͷӦûаɻ֣㽫˸˻ʵЩ̡
ͲеĻ˵֮ͯỹʦˣǲܹЦúϲ£졣
˵ڲܼСĺֶΣҩʦѾ˹ƶ˵ƹҩʦʱɱֻǾͶС°ˣ
Ȼǲ֪׻ܹӽҩʦ֪ÿӦǰȥҩʦȾƣ׻ݣȴҩʦǵУнҲ嶤ˡ
ֻһ룬ҩʦݣӪȫ¡
ҩʦɱݣʤֻķѣἤʤʿǵĿֻźͷŭ
ҩʦӪԿƣôܹ˳ܳʤݡ
ϣվ̫뵱ȻûͯʦͲܹ˵˵
ֻҲû뵽ʵͿǹ⡣
ͯûó֮ǰҩʦԵ׽ͨ뺣ùҩʦô׾͹׽ֱǳ˵Ρ
ĥȥ˵ֻµıͬյ鱨һҩʦ϶Ҫˡ
ùҩʦĶǰӪ׽ʵҲΪҩʦԳʤӰû峼ĶӾ͸Ӳ¡
˵ˣҩʦֶֽɱһѶüͷһ£۾գһ£Ϊ˴һӣɵó
峼ǰ׽û뵽ǹҩʦܻͬ⡣
ԼǰӪҲ峼뿪ݣ˵峼ֱ͵ĸ߲Ӵˡ
һֱͼɵ峼ڳʤеӰһ峼͸߲ʲôЭ飬ҩʦҲͳ군ˡ
˵ûпȫľ棬ѾõĽˡ
ͯʦҲ벻ЩֻʱˣǶѾ˼ңʵû˯̫࣬Ҳţܹܿٵľ
Ե˵ڶգͯ£Ȼǽݺͳʤˡ
ȻⳡȴһӲˣ
һݼɹо̩أľɹŲ幥оù£ͻȻϻɺҮɴʯɻϢ
˵Ϣߵǰ˸Ӵŵ£ͯյϢ֮ȴʦܹ˽˴죬ֱ󣬲ٶ߳
ཫʿ͵ǿǳʤݣһ⣬Īս
ݣǾ˴ͽӽܹ׳٣Ƕԣһ׮Ṧΰ
֮󣬱ܹͬսǰ㣬ֱݣȡݣѫ
ͯʦܹ˻ûжۣʿʵѾפݵȷˣ
ĪݲͬݵĵλüֵߣȻֻнŷɥ׷ͶͷݵϷ룬ɲϴЩĹǰĳ²Ŀζô
ȻڰȴͯѶϣȻʱöݵĽӹˣ
˵ˣѰʿǣľҲͷԣַ߿ѵģ
ۿݾǰֿɵõһ⣬ͯᾹȻʼհǰ˺ˣ
˶֪ǽεнʹߣȻܷеΣ˵硡
Ϣ֮󣬾󲿷˻ΪеˣϾڵ֮ǳ֣֮Īܹ£ٲһݹ͡
ͯðնɺӣȥнҩʦûȥˣҲɹн˹ҩʦˣͯȴˣݣ˸ɵ¶ô
վֻͨˣվͯĽǶȥľơ
ͯΪǰиľ̩أԮɹŲܴıŵ˵ĵ˾ѵԭɹŲˣЭͬս
ҲΪɹŲǱǲŸ޼ɵƵս
ΪɹŲһɹͷϵļ⵶Уʱ޷ȡɹҲܹͷѪ
ͯʦָֻܹţΪ֪ɹŲǷ̯㹻ѹɹ޷˼ôࡣ
ɹŲܹɹĴ󲿷ֱǣסʹܹɹոơ
˭û뵽ͯᰵзֲɹŲ壬Ȼ˲һŶ̶̼ʱ䣬ͱɺҮɴʯӻ˲ԭϼң
ûɹŲѣûǶɹǱ壬ͯıͬһһҪֱɺҮɴʯ
ɺҮɴʯողŽɹŲɾò˵Ҳͯ˼Ӱͯڰ׹ӲҰܵļ䣬һεӿͷ
ΪɹŲѣܹͳ˧ʦͥûˣòԼʦ֮Ĳࡣ
Զڽ£Ѿû취ˡ
ʦͲ޳нҩʦȨͯתƵȻҲҪͷס
ʦΪʮɳϽȻԼĿ
ȻͦĽÿնѯʦܹݣ¹ҩʦԣ
ȻʦԾ޶ԣû֪ЩʲôͯûɹŲѣҲٸʦа壬ڶʱ֮ڣǲаˡ
ǣ֮յһӾ˵ţƣɹŲ֮ԻܣΪľĶӲûбͻصɹŲ壬˷²ݣоս֮ϣ
Ϊľĳ֣ʹľңɺҮɴʯʱϵŤתս֣
ܹ˽ľ͵꾩ǹټ˻͹ľǰɹŲģǾ˭ôĵӣ;Թľ֣
˵ľֻ;˽ػ񣬱ûиı
ͯ˶ԣⱳûıʵǼܲ׵顣
ΣɹŲǱָˣֻʦЭⳡصҲ˵ˡ
ʦͬʱǱߵĹҩʦҲԼѡ׽ľأָȥӦԣ


467 ʯ
ﱾůˣɱԾɺŰָңһεħצ˺Ӻֽŵļ
ԱӹϵһƬƽԭϣɳ죬һ֧ͷĴں¡¡о֮УŲŴصĳͷڱĴϮ֮²׳󣬷·һƬ޴ħӰ֧
ڷ糾֮нĴͬӺڰ֮ͷųĶħһ㣬η
֧ΪǶıϳǵļװͳǹӲ֮⣬ľ
Ǳ˷ս޲ʤ޲˵ʯ׾
ҮɴʯǻĳԱ֧׾ɹʵԽĺ³
ν³䣬е͵Ļʳ˾ʵ۱µ׾ˣǻʵ۱ױ֮еױ
ɹÿһλʵεĵһ£ǿ֧³ԼŲ뵽³֮С
³ҲΪϻʵһŲŻλεĻʵۣɹһٶĹÿһλʵ۵Ĳ䣬³ѾΪֲľ֮һ
ľƣܹЧغ壬Ȼˣɹ˲ûд͵Ĺϵ޷ЧؽзȨں³䲻ľʧȥģǻʵۺͻλв
ɹʵҲʶƺ³ƶ©úƹԺ˵ƶȺ͹ƶȣƺӴеȨǿ뼯Ȩó˺ǻ۵ĳùְʹûʵ۱ܹܳв
ɹƳ֮Ƚϵ͵Ĳԭ壬û뺺˹ƶ֮ǰǵĲӵżȨЩӵͳ켸ӵһĵλʱûʵ۸еǳĲ
Үɴʯܹõ³ȻֻһС֣Ѿ㹻˵۶̶ˡ
Ӿӹ֮ҮɴʯԼľӣݷǰ;ݶֱݶȥ
֮ûפݣΪѾűפݣȻǶɹֿȵ罫һ޵ִ
˵ɣʯҲǼȾַɲˣˣ벻ֽɺǹȡΪɡ
˫ȫһ˽ܣʱɵڵιӾȡ
ӾĵӾ࣬ǾҪľ֮һԶûȵ֮ʱӾǵ֮ĵһš
Ӿ׶ͻᣬжѸ٣ƽԭϳ۳ҳ棬սǿʺڱϮ
սۼλ֮ǰѾĴֵαй𣬵ۼλֵ֮˶ͳܣϤ֮ս޲ʤ
ѾǨֳΪ֪·£νվдȨҮɴʯΪһʱˡ
ɶԱǶ·ͳ죬żƿפݣ֤Ҳ֮е飬ҮɴʯΪҲ޷֮
һҮɴʯҲֻ캲³ֱݶˡ
Թ֮ʱҮɴʯһͬƽѣȻҩʦնɱ˽ֵܣԹͶˣҮɴʯŹҩʦֵܶɱԲţҪɱҩʦԹ
ȴ˹ҩʦԹɢֻǧˣΪĸӪɹҩʦ˴ʣ峼ͳ졣
ֻҲû뵽ҩʦȻܹռ֮أǽŵ˶ˣ
̹鸹̣Үɴʯյ֮󣬱˹ȻͱѾռĪݺݣֻҪҩʦܹݣҮɴʯִݣϳ׹Ӱ벽
ȻҲŵǣҩʦ̶ʱھļ˶ˣȻҪС֮ˣǸҰĲۣܷݣ˵֮
ڱ֮лнҮɴʯȴͬÿһγһ㣬ƺԶǰһһѪսڵȴԼǹ䵶
ݷĳѿԶѹѹĳͷǷٵظϻݣһϢ˶ܴˡ
أ
ҩʦݺݵڰ֮ϣɫ࣬þ˵
ͯΪûɴפݣҲ֪ԭֻ
ǣնɱŲµЩ˳׾ѣͶһߡ
ͯȴݣûɴӹݳǷ׹ϣδ͵ľʿ
ͯĴҩʦֻܶҮɴʯĴ׵׸˵һӣˣת
ǰݵɣҩʦпܳĺ˺ٸոµԼٶͶ˵ĻΪɸҩʦӦ˵ͬһˣӲʲô֮ĵֻ档
ɻɹԣڵĹҩʦԾŲСüֵϵʵ֮ǰҩʦٴαɹɵĿԻǼġ
ҮɴʯȻĻѪͳЩԶɹ˲ŵ㣬ЩҲͳҮɴʯôӢȻҪϡ
ҮɴʯܹܽҩʦСˣδһܣͱųʮƿǰƴҲһ˵ҩʦķСˡ
ûٶͶɹĿԣҩʦֻһߵڣû취ΪҪǱߵϢ
ʱҲпԣѾյɹŲܵ鱨һ룬ͯΪûˡ
ΪͯѾûĵţֵʦʱˡ
ʦǷнҩʦģڷԵԭŲҩʦΪˣĹҩʦ޷ƿعҩʦĳʤóʤΪá
ֵ£ƶϣʦǲǲô
վʦĽǶǣµľƶʦԣõʱҲԸ⿴һ־棡
ҩʦѾû·ֻݣֻһΣΪ˶أΪݣԱ˴
ʦֻҪùҩʦһʱ䣬ܹ˴ıܹͬóʤʧأ
ҩʦнˣʤҲΪ͵ľӣ޷нԵ˵۴
뿴ľǹҩʦҮɴʯĴɱɽۻֻʱˣͶɹ׹ӣ̵ҩʦҮɴʯһ˵Ͻıԣ
˵ʦĴҪɹ׹ӻЩѣδɺӣҮɴʯľӾѾ˳ʤռݡ
һʵʦᵣģΪҩʦѾͶ·Ͳʹøţһͷԣ϶ݣӰ׹˻ص
׹ӵϰû˳ʤפأǵĶ˱棬ʼﱸҮɴʯĳǷ
ǰΪ޽¶ܸţóΪҩʦͳʤĺ·ҲΪʦץסʱսݵͨҲֳɵͨ
ͨһ㣬Ҳ̾ȻϵȻͯҲˣʦΪʦѵͯûУվûܺʦĳ̶ȡ
ȻѾʦͼҲ˱Ϊγٳûгֵԭ򣬵ΪʹߣôܶԹҩʦʵԸ棿
ѵҪҩʦ˵ιιι͵ϹǷУҮɴʯʰо֣Ͻõϴɾȥɣ
ֻҩʦ֤һùҩʦݵ͸ڰ׹Ӵͨľ͸ţȴĵ
ҩʦȷʵź·ʵڲУҲֻܷݣϱߣڴŵļƻϣûзԣͬʱҮɴʯĴվˣ


468 ıʿ뱸ս
Үɴʯ˴ǧˣһ³侫֮⣬Ժһಽ䡣
ս³ȡʤĲ֮ѡΪ壬󣬲㹻չİ֮
ȻʤĽ죬ӵһͬʣǾѧϰνһʳԱ죬˲Ϣս
Ҫڲ֮أҪϵѧϰֺ͵ˣҪѧϰ
ڲϵս֮УҮɴʯȻҲȱݺ㡣
Ϭƽԭɱʹս˺ͣǳļ򵥴ֱЧڵĳǳأû֮ء
ͳ֮˶ɵӣ֪޿ɵֵɵƽԭϸս
˫ս֮ʱܹѡսһܹסʤŮ˫֡
ҮɴʯҲԼ䱸˲ԼǲӣΪԺЩ佫ѧϰеԼսս
ס˳ϵѹܴһԺĺʿļԼĶͷ
ҩʦԵǴ͵ıһ׹ӿԾأԴӱµҮɴʯҩʦȴտֻƾݳǵĳǽֵҮɴʯĴ
ҮɴʯĴٳ֮ʱҩʦû֮ôĻҡ
ʤıȻһС볣ʤʿݾأʱݳԾһĳʤ
ټݳͷ͸ԼʱļЩֺӣҲˡ
ˣֿҮɴʯȫʱˡ
ȻҲݵɻͬʱݣѾû취˼ˡ
˷ݵĴ㣬ûݣǵطѾΪɵ֮ֻϣݵĳʤҪձźãɵΪˣתͷͻὫЩʤȷ棬Үɴʯݣ
ҩʦ峼ִǹڳͷңǱɺɫ硣
ȻʹߣҲŹҩʦսҩʦҲں󷽿ϷҲ˳ͷ
û˲ˣֻ߱纶׻ݡ
纶Ѽֳ棬̩Ȼ׻ɫȴ죬Ϊ־壬Ϊ
뿪һ֮㲻ϼʶµڿֲ´˵ܹսɱһ̼ҲѪڵ飡
Щ߾ȨӵܣЩȨӵʼʱ˷ܼɼʶѪɱ֮󣬱ŵÿɶʪˣβ;ӻؾȥҲ
׻ȻûмʶĴսСģеɱͲİȨӵܣҲЩĵС
ΪƽζŸŲܹ˱ϵģսų
ǸжǱضս
ɨСһۣﲻɿЦãʶʥδԭ
ֱµĵƽϣһ಻ĺߣֱ䳤ڿģ
ͷԽԽ֮󣬱Ǻѹѹ׺ͷ˵ݺԭ£ǽ̡
Եų֮󣬲纶ƽ
ҩʦһۣúУް־ɫҲýҲܹ֤ǼսɱˣԲʲôŵӵ⺺
⼸ཨ飬سǺͷ뷨Щ֤Щ鱨ûдĴܹ߷
²ǿЩʱ򣬹ҩʦೣʤͳվڳͷǿҮɴʯıôĵǵǰӪկˣ
ҮɴʯУﲻһҩʦӵ㹻ʱȫҮɴʯӪկʱͻϮεĽ֣
뷨ҲֻһΪƻ߱ԡ
һҩʦ־ûͳ͢ľģûĴģҪͻϮҮɴʯֱ
ߣҮɴʯҲǾþɳ½ǽĿŵؽկѱûıƣҩʦҲеļҵȥðһƴ
ߣҲʵʵټ٣ʵҮɴʯûк׼ǼԴһˣҲ߾ͷԺǻۣҲǹһ㣬Ҳ֪ҩʦûľ
Ӫ֮Үɴʯݺᣬ̸ǵˡ
ݺļ屾ǹд壬ϧҵ䣬Ϊ˵߹ƾļѧܿԺС͢ͷո¶ͷǡ
Үɴʯʶ˧ʣΪҮɴʯΪصһıʿ
ҮɴʯԽк͸߰ٴмһˣȴݺƺɼݺıˡ
ݺᲩѧӰټңԱǸѧӣԸֹеоҮɴʯټ֮󣬱ܹĿʼﱸǵе
Ű׹ӣ˵Ӱ߱鲼֣ľеѡ
Үɴʯױݺ׹ξӽ紦֮ʱŷֺӰϵ֣Ѿ˲٣һбչļ
ͷҲ֪֮˰ݺϵͣ·͸Щֵĺۼܹһλ˳ᢵıʿһ㡣
ҮɴʯҲǴ֮ˣݺʶ꣬ܿ͸ݺ˼·
Ȼ׹Ųٵ֣ͬͱڣܹȡĵλõ㲢ࡣ
ҪٿǰĻݳ̫ԷɳɧţҪ˳ľЩˡ
ߣҪٹܿһСɽ·̫ԶľȽϺʱ
ԶԷıʿλõ䵽λϧʱȣݷվûܽһƬֵس׻ȥҲҮɴʯݺ˻ᡣ
ۿҹɫ٣ݺҲٳɣľĹͱ׼һǿ˼飬ýʦָӾʿʼ˴ģķľ˵Сɽȥʯ
ЩʦݺܾˣˣȻǶµģҮɴʯߺܿݱؿʼս
ݳͷߣҩʦȴǻ˳ӡ
ߴٱפݣȴҶյҮɴʯϢ֮ٴټȴֻǳĬ
ûƶϳͯʦ֮Ľ棬ֻ⣬ȴһսƻ㽫ˡ
Үɴʯ£޶ҩʦѹҲԽԽվǷսƻֻǴִɨһۣҲ޷ƿĿ⡣
˺Щ飬оͰ׹ϣһλõȫջ١
ҩʦȻ֪ͼջΪ˷ֹҮɴʯ칥е
ǸĶľҶ֮ҲҪ̫鷳ܹõõԭľϡ
ҩʦҲ֪ҮɴʯӲΪҮɴʯ̫ಽķ꣬峼˴ʵҲӽսϲ̫㣬ݲ˳
ʵҲֲùҩʦͶ뵽ݳǷҲǺȷľߣϾ鱨Ŀ͸֣鱨ͷҮɴʯԴ̬ȣջֵصľ޵ͶЧԵݳǷϣ޿ɺǵġ
ʵҲ֪ҮɴʯŴĹǲݺľʦ
֮ԽҩʦôֻϰԵδѣб޻ˡ
Үɴʯ˲Ӫԭľ֮ʱߵ˲Ų̾Ϣֻٿ񣬾սȻͬˡ
ҩʦӳͷַ֮սƻд˺üݣ·صӪţǺȥ׼Ӻ͵ϣ԰
Ļ̻֮ʣݳȴȺ鼤ܣʦڼ˴ҹɫʼ׹ӷתƣ
֮սվĻˣ


469 ֮սһ
ʮģϻѾشأ˵Ҫһʵ˼ʤȴԾɱͣɫХ
յϺһϲŭ޳飬֮ʱѸݶͣӱһ·ŵϷȴּ˼䣬˱֮󣬷·ԽȥþõǻţŲ
ݳкѹǳݵıҩʦųʤĵǣԵ˳ͷ
ͳͷѾչĴľʯ˳ͷ׼ʿǰߣǾͶǽ£һһߵļľì
ЩľìǸսƻƳģľ֮ʱ峼㰴ѣÿʿֲգһЩֱϸʵ֦ɶ˻
Ҳûķ̫͹峼˵ҲãֻôһԸʿǱ㱳֦ɡ
ֱҩʦսƻ·֮峼˽Щ֦ɶɾȨľìʹá
ȻˣЩľìɱͱ̣Ͷ
Щľì峼Ҳûаģȴжһͨͨľìжô޴
ڹս֮Уһ㶼˺սҲǸҪ׼ֻҪһЩľìͶȥܣܹɼĳ˺
һ׸߿ձֱµľììȻӵв࣬ʵಢǺܴˣߣЩľìǳصӲľɱǷǳɹ۵ġ
ֻǵݵĳʤõ˵֮ٿԼһľìҲͿʼˡ
ѹõ͵͵֮£һһߴļ¥εض𣬼¥µʿùľ¥קݳǵķ
Щ¥ǵܹ滹еֵĵ壬ʮ֣
Щݳͷߵļ¥䱸ݣֻҪӴϳͷ˾ܹͨ¥ݣѴ֮ݵĳͷ
Ĳڼ¥ĺͷ¥ڵڻĴʯҲͣս
ƣҩʦҲ磬Ǹṩսƻ׼˵ʹųʤĵǣ˵׹ӵϰȥˣ
ԽԽѾԿ˼¥Щ֣ܹУһڼ񿥴ҮɴʯҩʦϢ죬Ľʿѽţ
ĬĬŵ˵Ĳۿŵ˾Ҫ֮ڣ졣
һȥĹ־ͻ뷢Ҳζţˣ޻Ŀˣ
Ȼʱ򣬹ҩʦĶĤͻȻһֻſ֮ΪԼЩǷ˶ֱ֮İ𣬲ŶȻ

һģ㽫һһȥʱһܼݳͷ
ݣ
ǼƿͷƤըͷĹǷ׷ֶǰͷȻǵĶƺܿ˷׷м͵ؼ˲ҽУ
죡
ľܺͳ¥ڶ˵ͬյı꣬ͣЪһ㣡
ͣ
ʸϴ˵սľҲ˻вϸ񵲲
ҩʦļ٣Ǻ˹ǶôǿģǵҮɴʯΪ﹭̸޷벽Ტۣǰ˲١
Ȼ׻ʧˣҮɴʯ˲˵ĲͼȻǳʤܱģ
ʤɶս֮͵ʿϵ֮𣬶ҳʤĵ׺㡣
ѰʿҩʦĳʤҲԲȴҮʯĺ³侫ҩʦĳʤѾǰԹݲŷбƾ
һҮɴʯĴѾѹ˹ҩʦ̧ͷڽĻ
ż
żżżڹ֮УͷϵĹ֮ü꣡
Ѱֶ䣬ֻҪ̧ߣþȫȥЧ֮ڣҲҪܻܲеˣΪµĵ˼ռÿһյҪ׼
ȻˣҩʦҲ֣Ȼ࣬Ƕǲõ䣬׼˼¥Щˣ촦ʸף¥Ӧ׹䣬鷢
ֻǿϧ࣬ǵҲޣ˳ľ룬Ҫ־׼ܹռѾˡ
ݳͷķЧǷǳʤ׻ŵڣƽҲĴݹսսɵ˵ţĦ첻ϣսȻС
Ͷì֣ȫϣ
ҩʦһ£µìַ׷׳һľìڳǽʼ˷Ͷì
߸µľìУȻЩ˼£ԾвٱľìȻڵϣ
ľìԼ¥ϵĹɱҲЩǰͷĵܿͱľìãݷĹܹԼ¥ɢ䣡
ɾڴʱҮɴʯǱߵͶʯѾʼˣ
䣡
͵ȡĵĴʯôȻڳǽϣ·һֻֻϺǳأ
ܶʯ䵽ڣ޲˽ϹǣֽѪĴɣʵĺ
ҩʦ֪Үɴʯսͣ˭Ҳû뵽Ĵ󽫣Ȼڹս֮Ծ˵׺η
أ
һ¥ڽݴ˳ǽ֮ϣ¥ʯȹеڻµĵҲѾʼˮһӿ
ҩʦ峼Ѿ͸󣬹̵ķˮ͹ͲҪǮ㵹׺ҮɴʯҲҪ˱ᣡ
ȻǿĹʯڻ֮£ҩʦߵ˽û취̧ͷ͸˲أҪǣʯľȹµĵˣɼ¥ϵĵȴͨݣ˳¥
ҩʦֵǹڿʼ˽ⲫ
ȻϵҮɴʯƱصƽݵͷζ벻ԷľľȻ˵ļƴŲصƺҪһҪƳǰ
ȻڳͷϣʱûԳ֣峼ߣʱˣ峼һ
ЩҲ£ͷŵչޣ¥ͶҲͶģ֮ûĿ꣬ʱͽչȫ˳ȥ
ƴž޴Щ֮峼һ֣Щֽͷѱպͩ͵Ļȼ󳯳ºͼ¥˳ȥ
䣡
Щķ䣬˵ļ¥ˣ¸һƬ𺣣
Ҳսƻ֮һǾǻ𹥣ݳͷţͩͲȫзɽ裬һ𣬷ƣһʱǰأ
ǰҲ˵ˮЩ¥ȡľĶܸЩʤ˷չͿˣȼͣȻͱȼˣ
Ļ𹥱Ժã˭ҮɴʯҲƴɣһҪಫȫûпǼʧ
ҲֻܽȫͶϣ޷ҮɴʯϵóͷôδȵʦˣݳǱҮɴʯ֮ˣ
Щ¥ʯ֮УͿҮɴʯ߾бڲıԱʤϵԽãݾԽӲ
ʵ֤ĵǷǳȷģĹ֮£ݺȻòصҮɴʯ˱ˡ
սҪʱ˺ͣҮɴʯͲռ˵˺ͣʿ;棬ִݾֿ֮ʼŵսľʯͷе͵ò㹻Ϣ
ʼŻ𣬷ִǸռʱı˱ֻͽˡ
Үɴʯվ˱ˣɹҩʦζϲΪսһ㣬ԱΣʵĲǴ⣡
Ҳ˵Ϊ˱˵ˣùЩȼͣ˵ľʯʣҲѾҪˡ
ǹǵĵһ찡


470 ֮ս
ķչʷʵ׷̣ܶʱΪ֮һɡ
Ҳкܶʱ򣬼ӵвȥĳµɣȴԾɲòȥ¡
͸֮ĳͻ
ǿ͹۵ģģبŲ䣬ȴ۵ģǱ仯˵ģҲ׽ġ
ɺѾʦսԴ㣬Ҳ֪ɽۻ֮
ڿ͹ۿϣҲʵԴ͵սֻģԱսĹԼսȴ˲߳ԶսĿһƻ
Щ䣬ͦڴɵˣҲ֪ۻ˶ٴΣǵǻۺ۹⣬ʵ׾ܹʦĴ㡣
Ƕ׳ɵмὫ죬˵ǳŴ;µδҲ֪֮ξȻڸ˸ϣվ޷ͻ
վǹҩʦۣʦͯʮΪȥĵĳ֡
ֻ֪йͲýͬʤͷ
ΪûͲܳµĴþ棬Ϊ׷棬ȴҪδ߹δؾͿʼѩǶôĺһ顣
֪ƻڲϵ֮УҲҪЧĿġ
ȷʵܹߴ;ʿսĿڣѴ;ʿг˯ѾõѪԺ͹
սֵʱʧ԰ֻҪʿڣ㱻˴ˣԾܹ
ҪģǸ;ĥ³һɱǸ;һ꣬һ԰ܵ꣡
ǿľӲǰսʤľӣսŰȴܹŰսľӣ
һӶڴ̣ؼʱܹӮһôĽ
ĳս۵ʤʵûа취սӮݶսԣʵû֮ôҪ
ȻʧȥɹŲ֮ͯվǻˣʦǸصˣнΪãηĵ£
ͨЩ֮󣬰˵ɵ˲зݶ뷨ʵȴǣȻϺ޶˽ǶԼĿǡ
֮սսţһë㲻ϣս֮УϾǼСġ
սɲСĸɵô
շһշһշһ˭ĸԸ͵սɲҪС֧ȡʤô
ɲΪСĸ壬һԼ¸ңʹӶǿô
΢ûĪݺݾͲô칥ռݵĴҲ֣ܳ׹Ҳøţ͵űݡ
µ񣬱ĸ߲ȴűѪоݵĹͲҪֻóʤҮɴʯɾˣı棬Ϊ˲ϧݳеıذգ
սʦѡȷʵ޿ɺǣľһεصĿϣȴЩСʧˡ
ɾ볣ʤƴ˸ܾˣʦ˸ˣռ֮أ
ʿòױѵǷΪĻٶĴ󹦳ǶܹЩ߲İϧʿǵ
ǵϧǿʿĸԸȥȥɱ
ʦָŴ׹ϰǵϸ£ңңݳǵķ̣֮ԼԼɱ֮֮з·ƯϢ
ңűͻȻסԼǹ
֪ҪɲԪ˧Ȼ֪Ϊλӵ˾޴ģɴĿǰǳɹģҲܹиܵԼĳɳͱ仯
Ӳи㵽˽ʱգѾΪӪŵָӣһǴͱΪ࣬ΪŵָӣԾɻʿ䣬η
ҲͬΪĿȥŬȥƴɱ֪ԶҲ޷ΪҩʦˣΪˣʦ
֪˼һССӪָӣȻƲöͳƣֱֹ࣬ǸЦ
ȷʵġ
ʦľ²ܺǾģʦݵľߣȴǲҹͬ
ʦֲͯεĴУͬһ޴̣κκ¶ܹΪǵӣǵĿȷʵԶ
Ȼȴǵ·ɿҪı֣ȾҪıÿһӣϧͷϵÿһӣ
˵ʦͯˣҮɴʯɣǿ綼ɴСȴϣϲһĵ·С
Լе׿վ޷
˶ģľڣ
ΪʵִߣЩӪָӣЩ;δϸּñʣʦ
ȴ˽ԴԼţ͵͵뿪˴Ӫɹ˰׹ӣ
ʦֱ޲ɼΪΥҪɱͷģ
ǻˣͲܣǴϻ۹֮õʦǵ̽սԶ֣
̽ʵųȥһЩԶһЩȻҲҪʵ
ڲԶһǺǣҲûԶ֣ǱҪǣֻǷˡ
ǸԴţôɹ˰׹ӣ
ʦɵŽӽǧɺӣı̹Ȼȴ̾Ϣ
Ȼ֪ЩҪȥʲôЩɵҲ֪ٴΣϧͥײλͳƣ˵ʲôҲҪΪıһΪݺͳʤȡĳ
ԼǴ̽ľ񣬵Щȥսһţǲˡ
֮̾ϢΪеϧܣͦˣʵǿ֮ġ
ֻҪԼ¶ĿȾĥ£ضܹ͵ľӼ
סֻССݣ޷ݹȫ֣ĿΪʦգ
ΪЩΥΪǵľٶʧȥΪɹĻɥȷʵǵ۽أҲһʦͷʵ뷨
ߣɵվǹңʦӲţӲ٣Ҳ֪ҩʦΪˣܴһͷʨμԼǲôȥˡ
ȷݱҮɴʯˣҩʦͳʤ˶ˣҲ׵
Ҳˣžɵ˵ðʧΪʵ޲ɼ
ֻҲǵԣ˶ѡ
ͯЩھӵĳɾȷʵȦɵ㣬Ϊ͵һˣǵĵλҲʵ޿ɺǡ
ڣվˣɵȴᡣ
šЩ׳ɣ뵽ȴǡ
Ŀܹ׵ӮĳսۣӮĳսʦͯΪĿⳤԶġʵֻһ֡ˡ
ɵ˵ġĿǰǿЦ޴ĳ嶯Ϊȴܹô͵ľ̥ǣȴܹ꣬Ϊ۹ǧأһ
ϳɵʦͯΪĿⳤԶ棬ʵǶǳСΪɵ˳嶯äĿ޴ĶΪʵǶ۹ԶĿЦĵط
ԭһ㣬ǾʦͯվˣɵˣδӵеǻΪ۹עʶѪԵľ꣡


471 ֮ս
˧֮гƲҵ峼˴ʵһɳʤֻǳĬǵĶڳž޴ıߺǡ
Үɴʯǲ죬ʤѾʧ룻ߵֱĿǰΪֹԾӰӶûţǵǣѾŲ˶ˡ
գһӶŵķȴҮɴʯһ弴ɱʬҰǾݵĳʤʿ
ҲζţѾݷϵˡ
ͯıܹʱӹݣڽ쵽ݣôҮɴʯܹóѣ
ڳʤУͱǴӳķǧ﹦ҵȡʤӺȫûĵز
سսйûسǻҪõ˴ʵཫʿ޲ýǧˡ
Ȼˣҩʦ峼ȳʤ߲㣬ʵǷǳģû˲ҲֻǱ߲ˡ
ؼʱҪնɱܾģ֪޹ȴԾɻǻԥɱġ
ڻʱΪǿسǳɹϣ
ȻʤʧأǵһҮɴʯĲҲ˾ˣݳµÿһضѪ
յĹսУҮɴʯõϵʬ壬ѵͨݳͷͼ̤ʬǶ³ǳأκվǹһˡ
ڴ̷棬ҩʦ峼ˣسǵ뷨ϣȴưٳܹڹؼʱ̣óʤٴοϣ
ʤԼΪ֮ʱܹϷһҵ֮ͷ·ݳͷضܹسǵĶ
ıǻ۾˵ĽָһΪôĿճǣﶼܹɱػƽһ㡣
ͱ˵ľûˣʿǲݳеĽʯûˣռеı顣
Щ鶼ݳǵĸ˲ڱ֮Уȴſ֮ʱóû߷ɹġ
شʱȻůҹͬǺ֮ȡˮ¶ãɱ飬Ȩʯʹá
Щʢˮʽıȫ򣬼񣬱֮ʯй֮޲
ҲҮɴʯûѡڱҹ͵ϮˮԸˡ
ڱҹ֮УˮسǣЧ÷ˮʪ֮ʿǵ׻ᱻᣬñأҲ޷ʹãϧҮɴʯݺıʿҹϮҲ
ǵˣǸĪļСӣȻǸ˲ˣȻܹһȺȺЩҮɴʯĴӪͷȥ¶
ַ˵ֶΣҲóʤĵǿϣǶĵľأ
Щ֮ǰΪñغǿΪ𣬶ֻڳͷָֻŵļһǷǳıĵġ
ɼʶͶ֮䣬ܹŤתս֮ǶһµӰҲͶһݾηˡ
ˣˣսã̳ͨõġ
һ죬ʤĵһξѾߵ;ĩ·ˡ
ǻţҩʦ϶ʤ˺·ܽһ⡣
ɵ˺ǲ֪Үɴʯһʼţйһţſһţ˽ݳǶͬʱĸţ
һݳǵĳʤҲ·ˡ
֮ضľ棬ҩʦóɿĵļһʤڽļȻŷ޾ǱҮɴʯɱɱ޷ϳͷ
Ȼŭ֮ԴԴϷ·޾ˣڻóʤĵǿ˾رûԮһһĿ־忪ʼݳӿ
ʣ綼ͣˣгʤĵǶ֪Ǿս֮ˡ
״ڹһǼģǳ˱Ŀͷ֮ӰӣݵˮԴжˡ
ڵɽˮĵزҲõóسǵֶ·õĶþˣʣµģҲֻʣһӲдˡ
ҩʦһܹɱ죬ģǵŭͬ顣
ɵһ쵽֮ʱŻȻ֣ѾΪǲɷָһӣͬ͵ʹڣܶ˶ƺΪȫȻ˾ʦԴ
վԹģϧҲҪȫʤȴԾ޷õЩǵģֱǶ峼Ծɶҩʦ
ҪЩ˵ͬǶôѡ
ȴڶ̶̵س֮ˣ÷ǳĳף峼˴ʵˣûɱ˼
ֻǹҩʦûЩʤĺ֮ԲΪΪʤ̫٣ΪɱԹͷ죡
Үɴʯ׵ս벽һݳųˮӿ֮ʱҩʦ˵С
ݳǵĳǽĿȫǣط̮ƿڣֻʬѻͷҲֻʿֵȻɨսϻռ֦վ벻۶˳˵
ս񣬳ʤֻʣ¶ǧˣϻƣѾҮɴʯճһƿҩʦվǸƿڴ
ŹҩʦıӰЩʤĵƺһʶλܣϱǷ·ֻصԹʱٴοǸԸͬĹҩʦ
̰ǳɾͲһλ۵ģֻиڶԼȫԼܳΪۣҩʦһ㡣
纶Լ׻ݻ˹峼˴ʵȲɫɱȴԾɻǳ΢΢ͷ⡣
ҩʦתһۣ̾һˣڣлᣬ߰ɣǣҹҩʦΪͳ͢սġ
仰˵̫ʵעҫҲ̫˵ܹ٣γĪĳɾͣ
ҩʦˣͣսϣαϷˣ˳ʤݣĽζ䲻ġ
ԼˣҲֻЩǮܹȫû֮󣬵õγ׬һѣ
Ȼȴûд𻰣纶˵ͷ˱ߵ˹ҩʦǰסǸŶ
Ԫ콣ͲݹƵҲͷֻǵ͵͵˵һ䡣
¶ĲǷǵģǺѻˣܻ٣ͻٰɡ
ҫ֮£ݸӰֵֽһϮ£ôҮɴʯǳˮľʿ
纶һһ棬ȻȰ˵뿪裬ɶ͵
׻ȴͬЦһûͷûԳһ䣺С
΢΢һЦЦݺζ֣ͽͬʱ纶ϣ׻ݳŮ֮ʱһһλǸˡ
л
һлȻ⣬׻ȴиܵĳ⣬һζ˵ллɡ
ʤĵǼͦͷĪʱָֻţǶĵװΡ
γһѪɱĴɢҩʦľŲλʦʾ˵İԵ
峼ЩɬȻ̹书һ𣬲ŷֵլԺͷչֳģֻɹɣ
ԽԽʸѾŶƮƮת䣬ʫһ㣬ʸ׺һת߷ھЩʸɶأƬӦأ
ʦʵ
ҩʦ˽յУҪǰȥƴȴܣһ
ҩʦ޷޲ѵӢۣҹҩʦǹܲɣ
ȴֻǺٺһЦʱһĻảء


472 ֮սģ
һһùҩʦе˷޷ޣͬҲеС
ԹͷɱģɶӣѾ;ĩ·ûĿҲûйĶǣҪٻľƣ
·һУֻص˵Ǹֱˬͷӣ
ǹһǹӧ˻˻ҩʦЦһˣŰɱȥ
ҩʦһŰɱȥóʤĵѪڣͷǸҩʦ
峼˴һЦݵؾһԽţƲеŶɱ˳ȥ
ǵ࣬Ǿ񣬶ĲҮɴʯȫĵܵڻңǵǵȡ˵ˡ
ҩʦ˳ɱЩɹҲǾˣ
ôˣݵĳʤͬ׵ĸ򣬳˱ֿͷδ
˳˵̶˲˼ɵģʦĪĪ׷ӼҲҧˣǽƼȻҪƴ
͹ҩʦ峼ͬպпţһ㣬׾ͽ˵Ĳ˺һӣĳʤɱķƾĵǹƴȻּ֮ͷͣ˹һĵ֮У
ֵֽû۵ͷǵǹվ޷ֹһغϣǰǧȴǱʬǣ
Ǹ³ç֮ˣҲӲ޵ķʸƥ֮£ͷԼֻ֫ƴ
֮ǿƵɱΪһ˵ע˵Լ͹ҩʦն
ܷϹҪǴˡ
ɵǣԤ֮Уβ㼴ʲôûˣҲȱ
ҮɴʯҪԵǳսȴݺ˧ϵش󣬲Ϊɣǿаѹ
սֵĲϽţݣȴݵĳͷǲϣҮɴʯеĽɼһߡ
ݳǵسǷӲ˵ʧҪԭݺҲһֱڹעţϣܹҵıʿ
ĳһǳ֮ʱڷĻıʿҮɴʯʯӲٲ⼤䣬κα赭дز˼ʸ潫۶ˣ
ӰӡԺ֮УݳǳǧĳʤΪ壬ҩʦһҲΪ壬ɵģıʿ
Ϊʶݺǻܣ֪һıʿսֵӰǶô̶޴
ԵȻŹҩʦɱ⣬Ҳֿסķŭգ
ݣ
ҮɴʯһɰãҾ֮г
ˣСмƣݺȻҮɴʯ쫷һϯ

ݺصض̾Ϣߵ˿ȫȥƱҪȫ
䣡
³ľȻ;ͲЩ˲ӲһѪ·Үɴʯķ׷˹
Үɴʯս񿥷Ƿ˵ãҾɱ˭ܵ
͹ҩʦһǳҪԸĹ͵Үɴʯ÷֮Ҳ
ҮɴʯȻ䣬վֻ佫ָ֣սĳƣɱȴҩʦһǹ̳ͷ
˵ãһҩʦøǽҩʦļͷƣ
Ʈͬһ裬ܹӽһɣЩֳǹ֣͵͵ˣûܹǰס
ɼùҩʦУͣ첽˹ҩʦ
Үɴʯ״ƺץסߣҲǼҩʦ˳棡
ҩʦôһ³侫Ҳʤĳɱ֮ڱֹסҩʦԼ۵ǣæˣسǣ
ҮɴʯŭһۣŹҩʦڳʤڻ֮£Ŷߡ
ҮɴʯҪɱȴʤƴֵʱðɣ
ȥ
ŭɶҮɴʯָһ³侫һҾ֮ҳͻɱһѪ·͹ҩʦ˵βͣȻ׷˳
ɱˣҪԳҮɴʯͷϲɾҲǻ׶
ǿս޲ʤսۿãɱڳǣ˶˷֣ܵ
ƴˣգĴ£ڳˣ
Ȼ͹ҩʦǰΪ˼ʿʯǸ߸߾ãɾʿǣɱЩˣ
ɱ
ɱ
Ⱥ鼤ܣˮŶӿɾڴʱȴЦһһӣһ֧
ͷؾ֧ڿʼж
֧̫ͻأҮɴʯɾʵѾӵлɹҩʦǱغ˵ûлֶλıʿȴ̧־һ
ֻܶʲôã
ߴſڰҲԾѤ绨
Үɴʯͳ˶ͣһ£ĿⷢԱܵƶɾʱ򣬴Ŀİ׹ⶸȻ
䣡
ŵжγǽмطҫ۵İ׹⣬ͷͳǽ
ȻǳǳΪȴΪһضΣʵӱս֮ͿʼѹݳڵĻҩ
ҩ࣬սϣҲֻǱˮнǱźøڵϵԭҩը֮ϣ
ԹѧǺ˽⣬ǰڷ߷ƹҩԴ͵ĹҲһ˽⡣
ĿǰҩĴҪըٳγǽʵЩѣҪըǲܡ
ں֮ʱ磬˶ΪԽͼϣӡ̵ǣ˶ͼͶӰŴ˱ǽҳؼĳе㣬ֻ˼ףͽǽڸƵˣ
ǰ˵ǶШӵĲڣ⼸ص㣬ШӣֻҪεþͻᱻƵ
ݳڵĹɳǷЩϽʦټ
ЩȻʲôص㣬Ҫ֮󣬺ܿΪҳγǽΪļλ
˽Щλ俪ըʯɽķӣ۶ҩȥȻм۶˻𣬵ջǽγǽըˣ
ǽһɾʱɵۣΪǵĴ󲿶ֱضͷˣǵʯһ³ȴڳǣ˹Ŵˣ
ҩʦǰ˵һܹգ
ʱҲſɶȣԳǷ׿Խףٲ֣û뵽Ȼôһ֣
ʱҲףӵдǻ۵ıʿսʼʹûϹսߣΪλͻȻǿƣҾ֮ɱԭҪҡ
³ʯʧɫȻǺܿͷ֣ݵĳʵ̫ߣһģ
͹ҩʦڲʮ⣬սһִܹʯ˿ڳ֮кѹѹĳʤٿûκһԮĺ󱳣վǷ߷ߵضһۣˣ
Ȼҩʦ˷ƣʯˣݺͳʤûзΪʤĻˣ
ץģ
ҩʦ˦֣˼ͷǹˣǹųʤĵǣʯ˳ȥͷܵĳʤѾܹõֶΣҪһ³侫ڴ˴
ǽݣʯһ̣ݺҲǴض㣬ϵϵ˰
죡ȫһдۣˣҲҾȳ
ݺţȻʱ򣬺ȴ˺¡¡ǲԶһ֧ѹѹһ۰׼׵С£ѹ
ֻţɷϣɵһγ嶯ΪתƣΪ͵۹дʷתۺ


473 罫ʦĲ
ůͬɾ˼ͽ˿ڰ֮еѪ͸֮£ͬһ㣬Ψֲҡ
Үɴʯʿרǣǰƥĵһƥǰ̺ۣһ·֤ĳɳ
ʯͬڱĻ壬Щ˽µĻ˵ʱ壬Ȼһλ֪˶ԶĻ壬վһ˿Ѫͳ塰ೡչֳ컻صĴ֮ʱôܹͳ
ʱɹѾĺɽһϢɹŲ͵Ϯо֮ǰɽˮŮѽϾһΣɹĺǣ˭һţߵҲһڡ
ҮɴʯģΪɹĺ֣Ҫ֪ɹĿƾȫհͺˣΪ壬ܹͨƾ٣ú֪֮˶Ŀ๦
֮⣬˰̾ͬƥһʹᣬͳΪɹͷ޷ӵһԱ罫ѾΪ˲ɻȱ
ݵһ˲䣬ʯо㵣㵹󣬸˷ܣ
һֽ̬˷ܣˣ˵ɶЩжģ
ӲԼǸˣΪ֪Լӵ㹻ʱ
˿һȻϣ鸽ɹĺܹĹΪɹ£һȴ˽¼Щ˳ĺûажš
ҮɴʯǳЩغֱݺᣬҲԼŵľʦʹ⡣
ǵݺش޳ٱԱıʿıҲ󳼾ңκλʵ飬ҵȱغ޸Ƽľܣͳ£֮棬ĵɽ
Үɴʯ˾ĺ֣֪׸ٳ񷨣ݺ˻شٺͱغѧһ㡣
ݺȴЦ˵´ƣ־ñغϺϾñط֣ˮת˵ɹˣִ򵽱һɹģ˵Щٺͱغɡ
ʱҮɴʯֻǺǺһЦȴΪݺ̹ʶˣݺ뿪֮Լ۽Ǵ˸ᣬԼһҪмǣ˾Բɾš
Ĳս֮УȴԽԽݺᣬ·ЩЩһ㡣
ǻܶʱ򶼺ųܹˮһ㣬ظı֮ˣȴôȻ޴Ӳò֮ûκ֮ģΪѾ׽Щˡ
Үɴʯͷ̮ĳţң˾ʿǵɱ֪ݺھۼеҪȥ
ߵľﶼΪѾΧڳխϾǸӣս
ҮɴʯõڵϣƥĶ˼䣬ŴϽձ
ձܴ󣬵ҮɴʯҸһ·˶ĺɫ޻һᡣ
ùҩʦ峼ΧɱҮɴʯȻһ˫һձѿ¶˶޼Ƕ
޼Ƕ˵ҲмʮָһͬһֻӲޱȵз˱Լ˫
޼ǶЩ³侫·ɵҩһ㣬˾񣬳˷Үɴʯҩʦɱ˹
ǵģɱ˹
ҮɴʯǴƾһˣҪ̮ĳţȻǲ̫ܵġ
ֻͷţŲֵͷĴŵķ棡
岻Ǿ֮ֻеķݣܹͬôǾͲ֮㣬ȷ棬Ǵռݳǵȷ棡
ǵǣսսս
Үɴʯб񱼣ף紬ͷײƾһ볣ʤ֮УǶ޼Ƕ迪֮޲ң
һʤٶȴҮɴʯƣţͬһ㵹ɶѪգ
˴ʹһ˫ʮصﵣϾͱҮɴʯˣؼ׶飬˸ľСɾͶڴ˴ˣ
ҩʦҮɴʯǵûκųǹ볲ֱҮɴʯĿڣЦһһʮۣǶǹϣǹľĻȣҩʦȻҲˣ
Үɴʯ䣬ǶĻ£Ҳ˹Ƕһ³侫޿֣
ݳѾû˼ʸԾͶǹʵڲֱӽǹӳȥӼѲ˵ȥܹɱЩɹҩʦ˻ʿҲЩͶˡ
ҮɴʯΪɹıԺɹĵһˣ´ˣͳ͢ųʤ
ͳ͢ϳʤҮɴʯ˴ǺδܺУ
Ȼֱ˿ǲŷ֣Үɴʯ׸򣬶һͷޣ
ۿҮɴʯףޱ飬Ͻӡø˽ڹķĸڳӦÿóھɫ䵭͹ԵýӡԽѡ
ϢҾ֮Уֵֻֽӳ³侫ﱻնɱ
ǵڹķֵ˫񼼣ÿꡣսҲͣǾεɱţ̿ƴߣ
ոһյļֶ޷Ϊʦڣ
ΪʦȻ˵ܹȡϽ׼̽ȡЩóͳ棬ȴֻܱս³ʿͥŲɱ飬ʦҲ̫˵ˡ
ҮɴʯȻ󿪴ϣԵ˫ɴϸһֱս֣Ҳڵ˧ı£ΣҲܹ͵͵۲ֵı仯
߹ɱ翳вˣ˿֮ʱĵķŭԽ
سǣƻݺĹǲԣͽݳˡ
¹ƣҲмƣᱻͳ֮УףҮɴʯ
ֻҪɱܹЩʤܹ˶ɵ
ɱ֮ݳɾʧȥ꣬ԼսûݺҲܹ˳ݣ
ߣҲԼҩʦɱԼ;Բܻ׽ڵǽҮɴʯ֮Ծ޶ԣٳٲ¸ɱ
һ˵֮ŵļֵҲͱȥҪҮɴʯˣԹҩʦԲɱ
ҮɴʯֻҪݺṥݣһ
ҮɴʯһֱѰӰ¼ڳ֣ս˿ֻĻϲ
ڳǰĴɱķܵӢˣνһɽݶҮɴʯѾɹһˣݵ
޼ǶļϻӣԼһЩëͷƤ֮ĶҮɴʯѱѪȾ죬˿̱һ
˫΢УδȥҮɴʯǶͷƤĴǶĿ⼯Үɴʯ˫֮ϣ
ž˵ĸϰʽ֮ǰ˫ŶϣԿţǿԴ
ֱӿ˫ֺ͹ǶȻܹ㿪ҮɴʯĹɿĽţȴܹǰԤһʽ
ʦѰĲ࣡
Ĺ۲䵽Үɴʯȴ˱ĺƣĵͽûκεĶ
ӣҮɴʯѹеıŭȫľ񣬷Լǿһ
ضֲĹǶд֮ƣֱͷ͸
ȴԾûκζۿҮɴʯĹǶҪ£ͻȻһ糾ͷ
ৣ
һӰҮɴʯǰǶ˫˫أƣŹǶ
һУ


474 ĳ
ɾѾȺףΪҮɴʯϯıʿݺһֱҮɴʯߣ˧죬ʱӹָȨ
˾֮£ɾѴңرԺЩ䣬ǱûΪɹģҮɴʯ֮Ǳӳ˻
˵ļӴӺǰƶնɱһˣȴԾ޷ֹסơ
ҲֻҮɴʯıЩ³ľĹִݺϣܹԽŵķ棬ͳǣȳǵ˧
սһƬңǱںѹɺ乥ǣκղ£ǳزƣ˲ĹȴǶƥݺָ£ŷ棡
Щ³ɲܲǺ˻ɢе·ߣɱۣʱͳһѪ·
ǵУڣʤ̴ûǱʧȥĹǣٶ࣬Ҳֻܸ˿вˣ
͵ĺ˾һͷƤǣһȺ̵ķ͸˽ԷʵڲˣŻ˸̡
ȴһͷͷҰԵǣҪǵģͱΪ͵ֻͷǣ
Үɴʯֻ˶̶꣬ͳΪֻͷǣһͷͷӵԼҰԵǣһ㽵ͻ׷Ĺġ
Щ³侫Уһĺ䣬ͲܸİΣᲢۣΪɱٶԺ䣬Σ
ݺҪʱ䣬Ҫľʱ䣬ÿӶһ̣ʯİȫһֱϣԼ³ľٶʹսָӻңҲ޷˼̫ˡ
ȻʱͻȻغŴصճһ㣬Ȼһҧס˴βͣ
ҲɹȻԾɱŲսѾʧȥ͵ıҳһ࣬޷γЧ赲
ǰͷ˧ͷͻȻɱĴݺž޴ս
صӣӦ뵽㱻ҲǣΪʵ̫С
ʱȷľӦӣȵЩͻϮþȶſǹ֮¡
Ϊǧ֮ѵأ뻮һսֱܹ³侫еһƴ
Ȼ֪ͱʱðôһ֧Ѿûʱ俼Щ
Үɴʯɫĸ˺Ϊ۾ģս޲ʤ޲˵ϣҲΪߡ
ʿǶ̫ݣΨհҲһ⣬ҲûܹЩʿʹָָ
ݺȻǸң׷ĴսҲ̸ֽ֮û޷ɹ㣬۴ķ濼ǣ޷
Ȩһ֮ԾɱǰĲԣ³䳯ŷ淢Ϊͷĳ
ںǹɢĲֵɣЩڴ棬ʹսԽԽңҲˡ
ǸıʿգɹôãȥﶼҪǷǳģļ٣Ϊ˹ʿ䲻רҵһս͸³ǣ
ɺͦ˶ǲĺµоޱȣǵбͻϮ֮£ɨҶ
ݳѱѪѪ۳СϪʣɳﲻΪѾѪ̤֮£˺ɫŢ
˵£˱ǹɣ֫ͷϷɵͬɽϹľ޴ʯ֮оѹһصӣ
ݳ⿪ֻ㹻ľ٣Һĵо޷ֵ
ǰͷݺ³ڳ˳ŵķ棬ǽϲµĸﵶǹӲײͳ֮У
ܹܵõͷԮԽԽ٣ܸԽԽ٣⼸˳˹¾
һ㶼ûгɣΪ֪Լľ߻ȷģȴǲòȥģûѡأ
֮İɱϴǰ³ҲЩ˺֮ηײ֮󣬽ʣ¶˲վǳɹͳǣ
ȻӭǵĲǱ˫ֱնϣ
ôվڳŷĺͷǰ棬һ˫ƱնϵҮɴʯҮɴʯǰ
ûдλ߰˻壬ǰ
ͳǵ³侫￴һĻǳ׾ˣ
ΪǵУҮɴʯɹսսһ¹
Ȼǿ֮󣬲˱ߵˮ
Үɴʯ˳ǹ˳ǹ͸СȶǣӲ¹̬˵ϣ
Үɴʯλɹϣɹ֮ǰ߻ɹвǨ㣬ɣһٶꡣ
Լʷϵһɹ
Үɴʯ֮ʱҲǹҮɴʯɱͲɣûҮɴʯӲдɹͻɶľ֧δǰ̫
֪һлʲôЧӦĽڴ˵ٺòģ
㹻ʱ䣬ʷ̣ۺϸأúÿžҪҪҮɴʯ֡
µľƸûʱǣݺһȱ㹻ʱ䡣
ʱսΪؼһأܶʱսת˲ţôʤĹʵ
Ϊһıʿÿһζ㹻ʱȥ˼׼ȫı֮⣬һıʿģΣңӦ
ݺԼľֻǻԼҮɴʯĲȥǣٶһЩǿǵ³侫µս֡
ľǹغɹĹԼ͵۹˵Ĳ棡
ݺŶ³侫ײͳֻ֮ؿһС
Үɴʯ֮ûκε˽ԹѾնҮɴʯƣʵԲýڵϣҮɴʯ׻һֵ𾴵ͺӡ
ҪôΪҪ׻ɹ˵ֻ꣡裬Ӻˣ
ЩĲʵ͸һ̬ǰϴͷֻнǴˣǳζǲŻᵽ˵ǿ
ڿݺͻᣬսʤ֮ʸ̸۵⣬ûд֮ܵǰͽʴȣֱǿЦ
òҮɴʯҲʲô޹֮ˣսÿ˶޹ģΪսĲǣÿ϶մ˵Ѫֶ޹ġ
֮սϾͲҪʲô£ҪǴǣֻԼ鵽пľ򣬴Ϊı͵ʷ켣Ŭ֮ʱʵѾˡ
ĲûдҮɴʯ裬Щ³侫ﳹʧȥǣҩʦΧپͬݺᣬһҲû߳ȥǻ
Үɴʯڵϣһθܵܵ˿־壬Լľӱ³ľն촷ۣ
˷ŭǣŭ
۾Ѫͽߵᣡ
ɱƽϢͳսˣɱٴοǳɵ˵ڴɱ˵ľӣ

һͻأشҮɴʯȻ˫ݺڷǰͷѾûκһվŵ³
ΪֽŲţղֻΪ֮дģǺˣ֮ʤ˲ûҪɱ˼ֵ˼ûУֻһЦţʿᵶˣԼ²
ݺǱ䵶ɲѾܲʪһƬԼ֮ʱԭû˻᲻ᡣ
ŵߵҮɴʯǰɿ⣬ȴʤ˸ˡ
Үɴʯų̬ٳݺᣬ룬ݺ˵ת˵һվɹҮɴʯģݺٺͱغ
ôڣݺᱳʯ


475 ֮ߵһ
ʹ㿴ɳŻ֣ᷢս֮ϣԼǶô
ΪʿӲӣƿһıʿǱ˧صıʿݺδ뵽Լŵ˫ȷ
ս³侫ǰ֮ʱзΪʤĿܣǺηġ
ֱҮɴʯڵϣųģһʧȥеϣģô־Ȼͻռꡣ
֧ţֿеĿ־壬̬ٳˮһ
°
ǼţҲҪ
Ϊһ𰸣ûиʯΪ߸ϵˣث֣˲ث֣ίҲӵк˵ϣ
ڷӪ֮д߷оҩݺĿ֮ʱʵıʿ顣
΢΢˰֣Щĳʤôˡ
ݺΡΡߵʯĸǰ˫֣Ǳص䵶ƴغ·ҪеĿ־壬ǿųȥ
ҮɴʯݺᣬлҪ˵
ݺἸʹŽ仰ڣʯѾ֪ݺҪشܾǰǸˡ

ݺһ˫ֽ䵶߸߾
ҩʦΪҪɱʯæסУȻȴ˫ȣûκεĶ
ݺὫͷתȻͱԼĸ
ͣ
ͷƺصĶ£ȴֻ磬ȻݺȴѾû˵ɱû
ҪԼҮɴʯ٣Ǵͺеĺ飬Ϊɹ³Ծû˵ڣ
ǹ츳޹أĻ޹أǵ޹أǴѪĶ
ֱ֣֪ԭɱҪôȻ²ȥ֣
ԭô۰
ݺͷްԼǸųҪ֤Լų򣬺˴ų
Ȼûһ
ҧҧ飬ذ޽ţƴؽͷԼͣʵʹҲûô֮ȻһšͷѪһӿ˳
ҧͷ촽Ѫӿ˫ѪţҮɴʯ
Ǹ飬ûйԶţҪԼҮɴʯѡȷģٺͱغĺû̫ѡΪǿԵ飬Բܱ裡
ʵǲпģѪʳ֮оԼʧ־ӿڣռĿȱ
˭˵һҸһû˵˴ֱ໰ݺᣬôһ䣬䵶ϳͬǳһء
ȴ䵶ڲϣþȻһѪЦˡ
ˣĹ̺ܳªһ㶼׳һ㶼׳µһ̣͹ҩʦˡ
ҮɴʯǵĻıʿ˵ʤǵйϵ
ѳûбҮɴʯʱʺǳأüѿ
ǻ˵ľ⣬Үɴʯ
ҮɴʯԼֶԿſ־ҲҪȥľģ˹ҩʦˡ
Ǵ͵ľʿǱغί٣ηܸıǸ˵ʵ
ˣҪк˵ڣ
ݺһ飬̸ʲôڣֱǿЦ֮ΪǸ飬зȨѵ
£ʮϰıغ٣ѵͲǺ
ȻǶǺˣΪҪϰ꣬ǵĻʵ۰ְΪҪ˵Ľ£
㲻ҪǣҪͶҪѵϰҪȫѳڣ¼ʶ˵ڣ
ÿ˶ԺᵶЦȥεصݺˣ㵽¶˾ģԾúѿɡ
⣬ʵĲࡣ
󣬻ˡ
߹ȥĿݺ۾ĨϣվѪʬ壬֣һ
ҩʦ峼ˣԼͳͷĳʤֵĵˣ֣صرȭ
ǵľ⣬ǸҮɴʯıʿݺᣬǸһ͵ȴӲԼźѪıغ
ǶǱغǶ͵Ҳŷɹӡ
ûݺᣬҪԼĺݡ
Ϊͳ͢ǣΪݺͻȻ
ѵͳ͢ҪǣǾͲǺ
ѵΪǾͿһУԼ踺ع͵Ϊʲô
ǵУγûгһܹҶ
Үɴʯ֪ݺĴ𰸡
ܶһΪݺѳЧһ룬ȴֲôһ¡
ЩѾҪݺһˣվֵ𾴵ġ
߹ŵķ棬ųսŴ͵ĴɱҮɴʯľӱɢǾеͶҲǸ翹
ҩʦ峼쳣ʤߣɱȥйǳ޵ŭ
һսߵ
ֻһʼԣıʷĿʼΪץҮɴʯҸûҪȥ˼
֪Үɴʯץ֮ɹ֮ǷܹɹĲвǨ㣬ɡ
֪ǸʼܹıһЩɺͺңʤӦҲӰɹٶȡ
ôԽ֮ʱأ
лȥݺᣬ֪ʵغûԼںѪ
Ҫ
ʦıҫɹ׹ӣʰо֮ʱǱ֮սסˡ
˴սʦϹ࣬ҲЩûڣԼĲ÷ʤ
վڳŵķǰԶŹڵϵҮɴʯ̲ס
ǳʤӮµĴʤδйĴݣ
ҲͬǱĴݰ
Ϊʤջͣûɺҵ˴ӱ͵ϮһսĽΣ˵֮£
ʦ̰ͼս֮ˣⳡʤʵ̫޴
ݱͻؾʦ¶䶯
ˣܹһսܹüʾ
ǵ죬ΪǵˣҪǴʹߣʤ齵ɵ˵ͻϮЩ嶤ʵ
ݵĴݣǳʤĴݣɺҵ˵ļʱϵ͵ҫ
ʦֻŴ멣ûżףѾܾûˣͯὫȫװ룬ŭʦһ֮
ߵǰ΢΢ȭĳҲ
ͯɫΪʼվŽӣվǶһֱѡ
ʦȴޱ飬ΪΪԼȷľߣڴֶԣûκεΡ
ۼҵûпˣֶ֮Σ²֮ۼұضϱ֮͢ɾҪʷˣǺǡ
ͯᱱΪշʷ˵ĻҲΪ棬ԷӳҲ̹ϣʦȴֻǵس˵
ֻǸʼɾݣݣ̴ݣĵط
ʦһ䣬ͷҲ֪Ӧû˿δǰɽˮͷͻû뵽ʦһֱ뷨
һʦһ㱧ԹҲʧˡ
ѾԼĴ㣬ȻʦǣҲ͸ðˡ
Աλԣûǫ飬Ϊⳡ̣ȷʵӮµģҩʦҲȷʵµġ
ڳ͢ЩںΪ䣬ŵµѪ
ĬƬ̣΢΢̧ͷƽʦͯᣬֻ˵һ仰
ôдֻҪʤ


476 ֮սһ֮ȫ
ȻѾůȻһս֮ǧٿףȻȲݼݣԾķӺΪһŵ㡣
ȻվûкݵȵصǿָȻѾʼؽĶ飬رݵĳǷݱؽҪݴǺ󷽴ӪܹͬȷͷĽɫ
ɱ߷һ֮ˮʯǵϦ֮ݳҲڶʱ֮ؽϡ
˴ԶЯʳ棬ɳǽͳڽֿԾ͵ȡģн򲻼ڹ̵ĽȣǸͲаֵġ
ҪǣΪ˫ڡ֮һʯ˿̾ݳͷҲעһս£
Ȼˣ½棬һսȷʵ˴͵ƣͬ˿ʼӴͣսƽӵա
ֻ²ʯԴͱԱõļرɺҵȷţֱӲⳡսۣս۵ĩβ˾Եá
ǵǼЧǿģͬҲǼĵġ
һս֮УҮɴʯȫ˰ǧˣһǧ࣬ɢ߲ƣݺͱ˽֮ڣ˵֮ս̫ڳ֮󣬰һʤ̣
һೣʤ˲أֻʣǧˣ⻹Ǽݷ汻ɻ֮ӱ֮Ŀҩʦνһҹصǰˡ
ǧܹɶǾ䣬д󲿷ֶԹľɲ˵һսҲʤ̭ʤһδɸѡʤ֮󣬹ҩʦļƾϴһ飬ʹóʤֻصԹʱı뺷䣡
ʦĵվս֣칦֮²ԣдݱֳͷʲ㽻ͯᣬԴ˻ȡͯĽһЭսԾϵЭ
ʦҲǵȫ̽ճʤһĽ飬ɺҵ׳ѡ齨ŵȨʵѾΪͳƵȨޣ
ͯ೯͢ĺôֻ۱ۣҲҸʦСЬǽԴϲ˫Ӯ档
ɵľֻмˣ֮ս󣬱֮еѪжǷ׷׽ɺҵ˵⼸Ӫŵ˰׷ױҪ롣
ɾϸѡ֮齨ԼţһǧΪޣӪָʯҲָ˵ʣν֮
Ϊ׼һΪ֪ӪҾĳΣҪ֪ڲԶδɵţŴ֧֮һı;ӵٴʮȿǰսĿֲ
ҵҲõͬĴΪһս֮Уһǧྫ׳ɹսɵݹµܶҪ߳ҲǴͱ齨ʱ͵
Ϊˣͯỹµĩβ͢ٵϺ;װ
ҪֱЦͲսսҪڣĶϾ֮սԴͳױжˣûսҪϿɲЦô
ܹüͦҪһǧսս嵥˭˸Ц䣿
ų͢յ֮󣬱ҹȫ֮ҲһʱΪܹ֮ݺᱱأɲΪӵдô
˵˵ǿΪ͵ĻȴԭĶ࣬齨֮ӲԲվǻСʣµҲ׿˷ˡ
ɵӪͺͦ˵֮⣬ҲһţʵϾнڣˣҲǳս
ʦӦұźøڵϵԭ򣬻䱸ɵˡ
ɵ˵⼸µıֿʦϳ֮ˣû֦ЩеӲãͷ
ڻ͹Ϸ֮УҩʦȴǳƲҵ
Ϊ֪Ѿͯʦ˽ף֪ʤѾС
ʦʤĵһֽ֣Ͼʤ֮ս󹦳ûгʤأҲ޷ȡսǹ֮еĹ
ڹҩʦǰδפݣʯģѾҪʤ̬
ȷʤȻջ£ǧˣǧྫӢɲӦҲڱĹϷ֮УԼܴ˼Ҫʵø͢͵İֹ٣صϳϣƾõĽˡ
Ϊһ۾뢣Ľ֣⵽˼㣬û˾ӣҰʵ֣
ҲѾˣӱսã֪ʤĲ
෴ѾѾˣҲѾ御
ʯڵϵΪϱ͢ĹǵĿʷΪ˵ݿԣɷڹҩʦ˵УӢΪ
峼˴ʣʤسǺ䣬ҩʦˣ޻˵ġ
ʤĺǲûжʲô飬ǶӢﲢİ
֮սǵ˽ʢ֮ʱᲢۣ
߻ʷżţΪƵʹʹ֮ʱͻ䣬ȴǹһ˵ެޣ쳯Ϲʹߵݣ˼ǧľӴãԷ׻һսһ׳٣
ǿЩֻ࣬ڴ˵֮Уȴǻģǲսܹݣû
ôԵһʹߣʹߣѾ㹻óʤȫ庺ǵľˣ
ҩʦӪͷ֮̾ʱǰ
ȻǷѣҩʦһɨؽӴ峼˴ʵ˹㡣
ΪҲʤͳ͢ĽѾעǶͬ꣬ûбҪ̽
ɴҲԿʤиģЩĽҪζ̫̫ࡣ
ǣŶ͢ΰҳʤҩʦȻзǰվǾûҪ
ùҩʦӣҲӣǺһЦʤǹܺɶģȻ˭᲻ߵġ
ʲô
һ峼վΪʤעҪķѱ߽͢Ĺؼʱ̣ȻһϢ
ûĳҲ齵͢ĳѾʤһˣٲῴڶΡ
Ȼ˵ƵᣬҩʦΪȡˣ
ϣó͢ķԲ׹
ҩʦȻԳ̫У潻ȴ쳣ܹ˵Ļ붼֪ԼĹͣȡʤδ
ҩʦ峼˸θҪд񣬺ֻһѣת˵
λӦ֪ǰͳƺ˧ûפݣǵҳʤĵѱΪ͢Ԧ˵Ϊ͢á
ԽҲɢʤĳʤǵ䣬Ǿκһ֧ҪߣĳҲͬ
ҩʦȻսȡʤԼʤѵʤͲñԼ̬ô
ҩʦ峼һۣԿ˶Էе˼ɹҩʦڵ
ʤģҵȻҹҩʦһδˣ˷ȴӢҳʤضΪհ
Ӫʷ·ֳҩʦ峼˴ʵȣһһ


477 ֣һʵ
ڹҩʦ峼˵ı̬ƺԤϣҩʦûҲͲֵΪ˶ˡ
ԼսͲʲôϾҪ°ݣ̫Ժգվз硣
ڱȫʤĹ֮Уջʦͯ˽ףĸͬʦͯ˽ס
Ȼõټҵյ㣬ϸӵйټҵ壬бµּվû̫ӺյľݣԲ˳ټϽܣǸµȨޣʵû֮ôĴ
ͳʮ򱱷ͯʦŴֵףΪ˳ʤȴȻʦ̸ͯݾܾضʤͽͯʦƽȵλϣ
Ȼͯϵ֮ˣ֪ѽȣΪټҸǰĵһˣʦҲ֪ı£սҲʾ⣬λ⣬Ϊ˧Ȩܵƣĸ
״ǽԴϲߣҲҪΪ͢ıߣԳʤ飬Ҳôȥˡ
ϾɵѾʼ𣬶Щˣĳ̶ֳϣʵѾӡ
ڼϸĽĻʳ˾ָʹܹӰɲǲȥ
Ӳܹ˵ĿУҲֳ֪Ѿʼв˾ʣϷĵطԱ֮кܶѾʼ֧褣϶·תʹĸͲ褵Ķ֡
ټϾ˵򽭺ͽɽĻ󵱼ˣϼƿ֮£Ĭu羸ӣԽ˶顣
˵ǳҰⶼһ飬䣬˸о޴ڣҲ˲ãɾԵʵˣ
Բ˵ʤʦǷĵģܱȽʤ߽֣߽ͯЩϹǿ
ܹɹƿغóʤһгʤıش·Ĵڣ˵ǰͷݣƣɹڱ²
ҩʦ峼̬֮ҲͽԼĳƻϸ˵һЩҩʦ峼ʱͷϲ
Ϊʤָʹóʤĵǻʽĳ͢ƣָʹĲ£Ƕ֪ģ
Ľָʹĵǰݣҩʦ峼
ȥ峼֮ʱָʹĵǰаΧ峼լԺҩʦױһ
ָʹȻûս󣬵Щ̽͸صĸ䣬ν޿ײ룬Գʤǵı£ҪǱɹͥҲ⣡
ʤȻ£վçûдͽľ뵽֮У϶ܵż
˸Ľ£ܹȫ̱ʽıƣǾͲҪı߽⡣
ߣָʹԴ̽鱨ΪҪ̽ȻǶƣҲ˵ʤǵסˣһܹ
Ҫ͸ƿرأҪ̽ɾͲǧ˵ˣ
ǱͶԱϤޱȣڳʤԣᳵ·սɱķգܹõʽܹб»ʲôã
ΪʤҪߵͷļˣû뵽ôһ룬֮ʱǾȻҪɱͷ붼ߺ찡
ƻ˵꣬˽Ľҩʦ峼̸
ҩʦҰģóʤȥʮȷʵָܹơ
ͬʱҲһݷգһҩʦȨͻἫԼƿأҲųҩʦռΪĿܡ
ӵżţ֮ս֮սոƵĴսڶԿɹռ֮սʵյ㡣
ҪĴڶĿģˣӵŮˣ
ڴĿûд֮ǰôùҩʦԼƤ½꣡
ͯݱͬʱĽҲʳ˾µȥҪͯ౨ҪЩִﾩʦ
ǹټҵ߶ĿȻʵԱ˳㽫¸ȥŹټҼ˽ݱǲָܲʹġ
ȻǸվĻˣϣĽǻʳ˾ָʹһ֡
ָʹֱ֮ģĽ˵¾֮Ѿһ˵
Щ˵ĽһͷˮȻ˵ŶԭǸٴ̫ξ֮ӡ
Ľ˶ģΪʳ˾̽飬Űٹٺо飬ӽ
ĽߵʱգѳΪټΪŵ֮һϻ¹٣Ľܳ衣
Ҳ˽˵תᵽ̫ξЩ˻˵ͷǻʳ˾ٸĽĸɵ
Ľ̶ĴºͳɾͣƾеĽٶȣʮ֮꣬λ˳Ѿ嶤顣
һУûֻƾĽͲʼĻᶼС
Ľ֪ͼҲ̰Ȼ֪ͼıЩʲô֪Ѿӹ˵׷һĴ£
Զǻų羴̬ľߣȫûзԵɣ飬Ҳûвĵ
ɵһڲ֪֮УǱĬ֮£ѴӡҲԼܹܵҪĴ£ҲᶨƵţֻҪĽŲһ죬ʷϾԻǵĴ
Ľҩʦ̸ˣ뿪ݳһ˳ţ˱Ӫ֮С
ҵ˼һ棬һЩŵ֮˹Ѻս
ĵĴ֮УѺŵɹ˫֮һΪʯ
ǵݺԾ֮ʱҮɴʯµᣬ⣬λʯ˫ɹ罫վҪѺض͢䡣
ԼбҪһʯ
ֵһǣʯ̸۵Ķȴʯ˵һԱ罫ռݵɣ
ԼˣʯѾ˴ŵԤ룬ʾͻӴڲȻɹһˣɼˣҲ׽ɵ飬ΪǸ˵ĶԹϵɹİΣ
պͳ͢ǲɱģὫԶڳϣıͱ裬͵ıɾʿ
ҮɴʯӮ˰뱲ӣֻһΣУȫ̽ˣ
Ʊǿֲа
Ҳû׾Үɴʯڣеڵİ취
Үɴʯɹĺ֣ԺĺǾͨýʣҮɴʯǰĵϣд֡
ҮɴʯͣۿһмΪ֮ɵƳһֱֱۣͬпһ㣬ͷ󺧣
£
ֱ壬ɹֻ֪һԶǧĴˣ˱ҲֻǸı޻֮಻ĵͼ٣䵱ʹȴνĪ⡣
ΣӦ֪֮°
һ֣һ˵ֵ֣Ҳȷȷʵʵˣɾ£ȴɹ֮ȨƵ֮һɹ࣡
һ֣֪ġ
ıŮκҮɴΪ谮һӣ
ֿϵֻ֪֮˲֪˾ŲɷָĹϵ
ΪˣţѾɹĹѡ
ΪҮɴʯ뿪Ͼ֮ʱŸոսһΣĿǰδ£
ô֪ģ


478 µĺЧӦ
˵Īʮݵǰվ£Ҳ˵ʲô֮󣬱ܹڽݱ̧ͷͦص˵Ӯʮݵĵһս
һεıͯѲ֮ʱǰʵʵԴɺҵ֮󣬴ǿʼִ֮󣬽ݱӶشЩսɣʼĻϣˡ
ϾӺʼոƱк˵룬ûбһط˵Ĺ㲻˭ܹոǧţûܹһ㡣
ȻˣҪһսҲֻһĿˣݼ̴ݵȵȣҪȥո
ܹݣǱǴ̫ľʤʧܣټҶʷϻòۺ͸ǹ׶ۡ
˵ټûκɲ֧ı˵ǰĴǣôӶĽݱ൱ڸһǿļˡ
Դ˲û̫ǣΪӹټҸǿ忪ʼͿ˹ټҵľġ
һԭǣټڵԸڵĳҲװݡ
ȻڣʵûֱӵĽӴеôһͷһУֺγΪ£
ȻҪôãҲãΪˡ
ҪݣֻҪݣôսĽʤĹˡ
ҲˣҮɴʯϸ˽ɵΪˣԼ¾ӵ鱨
ȻָʹѾ͸ݣڵʹ̽鱨Ѷȣͻ鱨վû̫Ĳοֵ
ҮɴʯˣɻҪպҪǣ֪ɴԸ
˽ˣѣĵˡ
仰ǼеģΪ˴㣬ĵ˻ὫоΪ͸
ҮɴʯȻֻ֮ܳΪ֣ˣ˵ɹ£˽ɵôֻҮɴʯ
ҲΪһҪ˿ҮɴʯͣΪҪݣôҪɵɣ
ҮɴʯıտڲԣҲԤϣڹؼʱ̣ܣŮŶӦó֮ΪŮȾ࣬ڷµ鱨
Ҳ鱨֪Լλʦ磬һô춯صĴ£
˵ԼɺҵˣץҮɴʯݣڿʼıʷĹ켣ô࣬ʱѾıɹʷ̣
ǰҲ˵ôһ˵ͨ磬ŮˣŮͨˣ硣
Ҳôһˣ࣬ͨŮˣ磡
Ů֮úһԼĺϷڲŮΣܣɹɹϾ
ֱϾ֪ŮʵݣλЩŮӣȻκҮɴŮˣ
ʷչĹ켣ʱλӦõȵŮĽ˴ϾŻɽ
½ܺͶ]κҮɴϻλΪʵۡ
ʵҮɴأΪԪ˧ͳȫȨҮɴûü¾ˣ±һΪ̫󣬰ѳ־¡
£Үɴʷ켣
һ֮ȴ
ŮĽ˻δϾŮѾ£۸ҪûλҮɴ
ûͲߵʱյĵزıɹʷ켣ͬĺЧӦ
Үɴʯץˣݾأһ˹Ͼûɹ˫ڣҮɴǷߵĻᶼûˣĳ֣ıս֣˽ˣɹӲд
Զ޷Ԥ飬Ҳû뵽ƻᷢչزȷʵŶԼԴͶܺõѡ
ҮɴλǸಡˣ޷ƿɹľӣһǻɹֱΣ֮У
ɹȻܹӿոƵٶȣ
һΪǷǳģҮɴʯķӦӦöѾյ鱨ֻϧѾزȥˡ
֮£ɣôԲݣٶȸϻϾ
ɲϻϾôһ»λɾûʲôˣ
ˣˣɹѾܳʱ䣬˵䣬»ʵ۵ߣ֮
һ»ʿʼɾЩϦˣ
ʵҪҮɴʯȷģҲֻôһ£ɵ׻᲻ݣϻɹϾ
Ȼ֪ҪĻܣҮɴʯֻпЦΪԼݵỊֻ̇ʱðˡ
ԼУʵһ㶼ԩǸ͹ĳǿ֣
Щˣ˵Ѿ쵽ɹڲһǱĵһСͷ
֪µָʸ֪µģһɹλ˳Щһ
Ȼ쵽ɹĺģⳡսĳֿʼʤƽѾʼб˰ɡ
Үɴʯڴͷص̾˿
Үɴʯ˽̸֮ӻȡһҮɴʯС
ĶĳѾ֮ᣬ񣬾ɣҲӦ˼
Үɴʯ΢΢һ㵣ãŻӹǿ塣
صӪ֮УȴûȥʦݣøĽųʤˣģǱݣһҪȷϣǷҪ˻Ͼ˵Ѿ˻Ͼ
һǶ⻭ϵϢһʱ䴫ݻ
Ľܿͽ񷢲ȥҩʦ峼˶۰Ͱ͵űֵĻᣬһȻȻǰݡ
æһУȥ纶
λͷϣΪ׻ݰдͨڴͷ֮ʣȻ˴裬֮ͬβ
Ҫ׻ȷһ飬ǾǹҩʦڵĹƶֶܹãβЩƶƿعҩʦ
ȻˣҲֻһԤֶΣû׼飬ֻԷһ򲻵ǲܻõġ
׻ݶû̫øУ㾭ô飬Ծɶе⡣
ֵֻһԸûжСѾͷ̫ƫ
׻ԼҲûвֵʵѾζ
Ůһ֮ž˼սƣδսһЩ
ҪǣҪƴȥʷϵļأ˿˳ϣҪԼĺЧӦջᵼʲôĺ
ǸӴ󹤳̣Ҫ˳ԼҪǵ켣Ĺؼ¼Դ˲˺ָı䡣
һֳּμ¼ӵֿԣü㣬޷ó
ûĸֻܸ߳ĳЩؼĹؼ¼ʷֵķչƫҪ̫࣬˶ѡ
֮⣬Ҫ׷ϢڵĹؼԼоϾΪʵ̫˳
ɹȻѾĺɽڣҮɴҪûߵǰ£ȶԷλԲǱôļ򵥡
ɹӵǿ˻᲻µ֮еһ
һ첻׷һղð
Щ֮ʱָʹǱڴϢ
ϢǹɵĴҵ˱ټ


479 Ů棬
˵ڽ֮ʱѾһٶ³ūҸĽɵˡ
˵ɵ˵ܹȡ˳ɾͣ俰ƹû
Ϊܹɺҵ˵ϣ˵ڣϧʱɵ˻δδᣬûγɾĸ
ЩʧҲɵ˵ϣǵڲͬͳܹ³ūΪϰţѾ֤ǹ˵Ⱥ۽硣
ȻƻԶϲϱ仯һֱ׷ڵ飬Ϊɴ̣ҲǰĦλûĽпܾڵ
ڱشһʱ֮ڷǱ׷ٵݣִﱱصʧ֮ۡ
ָʹİӻرݷϢһǱϢ֮ʱæټ֡
ҲǱصˣݺݵȵǱ꣬˵ǰһ°µͷϧ°Ѿʧ٣øĽ˳֮Ͷ˸Ľ
ⰵҲ۵ģϾǰ°ֵµѲ²⵽пҲһ°죬Ľƾյ꣬ǲܶƴӵġ
һڵķˣ֮Уȸһ񣬼򵥽һԼŽõǰ
ˣλ˵Ǳ䷨ֵµţϵǵġ
Ƿëݣӥӣһ۾Ϳһ³ʿ
ˡһ⡭³ūĹٻЩӲܹ˶̵ʱڣô͹ٻͨѾʵס
΢΢ͷֵ̯ŽҰɡ
ūȭǰȴǳѥͲͷİƤСͻ˺Ƥ㣬Ĵһ˿ڣ˿ѾͬһѪӺڽŵĴ򼡣
üͷ΢΢һ壬ͼūðƤСֱӽ˿ٴλѪְǿ˿ڣȡһСβֵָСͲ
̣ū治ɫͺȸǰ㣬һеҲͷȻɫס
ֱæһ˿ڣǰӲͻȻعСɵūȻĿ࿴
ӹǴѪСͲεһͷŴͷȡһ
³ūŵѪȷʽҲֻ΢΢üͷѣɿ֮ȴ㵵ţɫףþ˵
֪ΪŮûйɹϾ¡ŮҮɴ˵λ
ݱţ֮ԱΪյ˴̵ʥŮδܹɹȻǴ̵Ĺͣ
ռ˶ʤǵ֮󣬶ס˺·ʺʥҲ׳
ǻһЩͶܵĺˣϵԽԽԶŵü
ߣƯ޳Щ֮ˣּóĵֶΣܿ;ۼ˴׷ţٲȻΪ˶İ
һЩϵ½սƾǵȻ˵һЩռݣǵˣǵѾڲ죬Ҵǻ쵽˸ڣ
ӵżƵĴϵͳϴʽĴ̣˵ջԡ
ʱĸѾ鸽ɹɹƳֻܶ꣬ǼɹѾĺҲҪ
ڸ˶ԣҪһ׵飬ͽˣҲΪҪɹӹľ͵ԭ
Ҳû뵽ľŮҪˣŮ֪֮󣬱вø޴Ĵ¡
ѾĶʱŮ˻δ¶צŮͬ޵Уȴݺảϡ
ԸŮвʱŮѾӣ׼Ҫ͵Ϯɹ˵ĹϾǹʶԴҲֻŻĳɷ־Ӷࡣ
Ȼ˭û뵽ۿ˫Ҫ»СС»ˣల֮ʱȴͼɱհǴ
Ǹ̿ͣȻǸˣһǸڵһԱͽ
հǴŮ˵䣬ĿߣΰȻ㱻ɱһҪ߳ɽˮŮܹܸƣ
Ǹıսԣ˹ɹתȥˣ
𾪵ǣͷд̿ͣǴ̵ˣҲ˵Ů͸սȫǴģ
յ鱨֪ɹڲľ֮󣬾Ѿ磬ΪЩԼĺЧӦ
յϢųһ亹һ¿ɲȫô
Լụ̂ħҪ̷չĳ̶ȣ֪Ҫ೤ʱָԪ
ûԼ纶Ľ̵ҲᵽʤǵΪϰҲ̸ⷬˡ
ǺЧӦĿ֮Ůûз䣬Үɴ̨֮Ҳд̴ŮҲɹ
һһ֮䣬Ȼֻ˻Ȼǳƽˣȴָ˴δй
ҲɺϵɺϣӵľΪѾ޷ж´Ƶ
˵ЧӦָѷһֻȶ򣬻˰һ籩ôڳ͢ھڽӵżԴֻͬʱȶ˳޷ж籩
޷Ԥз籩λãҲ̸Ϲܷ籩Ŀԣǵ飡
һֱ˱ȱŬȱƴ֮⣬ûнָĴԽ̵ҲֻжʷƵһǰհԡ
һƶԼȥˣ
Ǵ͸ı۹ؼʱ̣ҲǺ˸ı˵ĽҪͷ˼ҪãԼһƶûˣָΪĺˣԼĹף
ħƽӹ̼֮ĳǿĺϰվǸŮ֮ս£ʵЩ졣
ԴԽԽ֣뵽һֱڵڣԼЩɽ¶ˮӴֻԼ׺һڰС·һƲеСۣŭһ㡣
˽³ūԼӰ֮˳˼֮С
Ÿով
λ֧һ͢Ѿ챨ݴǳ͢ѵһϲ£ҮɴʯͻؾԱټܹ̫
ͯʦѾɼѺҮɴʯԲŹ˵һ
ҲǸ⣬ùټҽܹ˹ҲææӴϲŵִݡ
ݴݣټƱػͯʦȨھ¾Ȩ޺ɡ
ԼҲͱòôҪˣټϲǸʬλز֮ˣĿвܹڴ򣬲Ҳ͸ʰ̸ǻؾˡ
˵ˣѺɹԺս޲ʤ޲˺պҮɴʯؾҲǼҫ֮ء
֮Ϊ˲޴ڸеĹټΪɣ
ָʹ̽Ѿ͸ݣȻûϸľѾȷһ飬Ǿɲݳ֮УΪΧûɾӪ׾Ҳݳڣ


480 иĹʦ
Үɴʯ֮ɹڱһۣʣµҲͳΪؼҪĽɫ
ǷפݣԱսֱӵӰ죬ͲѾΪɺӪŵĲξıʿȻǲΣɺҵ˵ͬųصΧ߮ǲòͻȻʧɡ
ѣҲʹñͲԽ
ʷĹ켣Ѿı䣬ƺһɿĬĬʷĸı䣬Ϣȴ֮е
Ҳͬ·֣ĨƽɵӰ죬ʹʱĸı併͵㡣
˵Ѿ֪ɹƣĿܾǷϾһҮɴǻɲͻü䱻ˡ
رҮɴʯѾ£ѾΪɹΨһܹ罫ҲͬʹΪʸ֮ġ
֮£ʱϾЩм˿ɾҪҮɴʯϷִҪһҲ͸Ӳˡ
Ʋ⣬ɵǸʱѷݣϻϾȥˡ
䲢֪ɹ䣬ƶɵȥҲһͷջƲ⡣
˲ܹ֮˼ͻһС
ҪĻһֱӪ֮У̤һ;յָʹȷ鱨ɹȻѾǧױ뿪ݣ
õϢ֮ͯʦټʿ£չƣ
ڽܹıս֮ʣҲǧƺƵѺҮɴʯ
Үɴʯ˫Ѿն£ľǱɱ˷ӴνȻһκμֵԡ
ͯʦڹݵĽ׼УݹǸߣѹ㱱ųʮͯҲӲȻǲ
ǧɵƾΪӻԼĶһ׻̣еʤʦĴ⡣
һ·ݳݷ򷵻أһ糺ٷŰɫĴͬо֮ڶųνǰ⣡
Щ͸ǴӴ͸ļĿҲûѵĽŵӺȨȻ磬ǼȥӦ̵ܹپƽ֮ȥϮĶҲ㹻ڹٳϴˡ
ɺҵսϵıʵ̫ۣһֱĿģãѾʼӰ;ӵķЩŵʵû֮ôû졣
ҪӪָ֮ģΪɺͦڴȵʵ׳еͲ֮󣬱̫ľְλЩŵӸͷ֮ա
ûʵȨѵҪѰɱһȥƴ
Щ˺ܿʹùģŲʦĻᣬŷؾʦǵġ桱ӡ
Щŵ뷨ƣһƤƾԼĹϵ༫ҫۺÿȴֲ̫õףֵЩ˫Ŀɵƾװϡ
ͯʦҲ⣬Ҫɵ׳٣ԻͲЩʬλز͵ĽŵӸϽ˵ҪҲǿЦãæͷȡЩضλεףȺĳĻɫ
һǧ˵Ķ鿴Ҳ㹻ˣһŭҫǽ͵۹˼¡
Ķ飬Щŵǣһ棬͵Żؾʦú¶¶ˡ
һȣͼ̣Щ̫أůС죬졣
ɲЩŵֲʿ³صף±˿͵Ĺ档
ʸһ֮ЩŵӶܲˣֻܽ׶ţڹ;֮ϡ
ƵᣬĽѾòˣܹѾλھҲֻǸûκδڸеľżɳ˰̻Ҫڹֺα
㣬Ѻ˵ӢۣñԺҮɴʯؾǺεȵü
磬ҲóЩͷҲܲסڲټɵǳֲʵõ׶
ͽŵæֹЩеСҲΪԼʿ򱧲ƽ˵ʱ£ȵִ˿ܼ֮أٴҲͰˡ
һ룬;ΣգΣգҲǧƾֵܵģ鱾ģֺαˣֱӸɴһ㣬˵ĵطʹû˵ʱѵÿӶʣء
Ȼͷû˵ˣµҲû̫˼ˡ
Ǳûʲô͸û˾ԼԽҲؿţΪʡһ·ţлҲѿ˼㡣
˭뵽Щ˻Ǳһ֣
˰죬ɫˣʱпʼ˱Թˣ߲ˡ
˲ô׵ķ֮Ƕֲʵûּ֮ϺɱǾͷ
ԼǸԲÿͷˣټЩŵӺȨǽ֦ҶӪͷ͵͵Ůźţ죬ǻδڣھʮĵطפ
Ϳʼ췹ңңﶼɼ
ЩһַţɱӪܶ˶ʼƣȭ֮ڶ
ڲЩ˿ǵʤ֮ʦе
Ⱦƴڳ⣬ʱҲü죬֪ɫͺǵĿȴԾڼ
ҲûҮɴʯȻֽŶţΪ˷ֹԾͶˣΰʦҲûκˡ
ͯʦҲûҪɱУΪѺҮɴʯһЩɾ˧ͷĿǧ˺ôƥеҮɴʯˣҲͲûˡ
ԼԱ֮󣬲ϼױҮɴʯЩʳˡ
ҮɴʯǱͱͷͷɥͬɥ֮ȮʧȥǾͽĹʡ
ΪԼʱѾȥû˫ƣòǳױˡ
ĲɢĿƺѰκܹԼȥĻᡣ
ϧѾ׼˻֣ױǰҲҮɴʯɰֻȡеƲסؽڣ
ҮɴʯҲ֮ˣȻ򢱻סͷһɣ͸˵ƴķͷ࣡
屾ܿȻϢЩͷ·ڷͷըһ㣬̶ʱ䣬ĿڱѾȳѪ
ιһɥȮôô˾Ҳܻæþҽ
ǾҽҮɴʯĺ˺óʱ䣬ڽҮɴʯ
һڣɫҲȫˣӪͷʼ𣬳Աʿʼش˯ȾƻȭҪ
̾Ҳһ죬ֱҮɴʯųһ亹Ӫʱ۾˯øһ
ЩִںѲӵʿи̣Ϊ˴Ǳĺ󷽣ֵܳϮɢһ͵͵
ʱһ׵ͬصӿһ㣬ͻȻӪز֮أ


481 ɣԡѪ
֧ôͻأسӪصΧΪһԱｫ֧죬һãձɳͷͬ޻ƶͷǰϢ
ԶʿĲ׳״ܾЩȻĿȴͬӥһ
ıЩӥ°΢΢˫ü罣Ŀǣһ˫촽ţԽ絶һǶš
ɹɲɣôԼıһǧˣóֵĵط
˵ҮɴʯǾ֣ҮɴʯûκμֵȫǷһڱ˿ûκɣҮɴʯ
ȻɺҮɴʯɳ罫ͬʱǾ֮ţҮɴʯɹȷʵѾûκôԴȴӵżô
ҮɴʯѺ꾩⽫ΪɹЦ˵ƾĻܳصĴʿȴܵļ˳һһ֮䣬Ӱͻɱ
˽ȷʵûҮɴʯɣڹҮɴʯȴǾȲɣ
ߣȻҮɴʯ˫ƱնѾΪˣӰԾɻڣɹԾӵž޴ԴڱԺһ֧֮˽
һļֵԶֵģֻɱУĸ䣬ôÿһҮɴʯǿָ֣ܹʤαԺһְ
ҲܶɹĽ죬Ͳ书ʿУȴɱĴ罫ΪǵݣǵǻۣǶԾʿƿأսֵ֪ںޱȻԻ͵
ҮɴʯյѾˣ꣬ԾɻһԱͽܹͬôͺެŮȹľŷɥΪ֮
ҮɴʯֻһͬҲֻжһ޶һΪǶ޿ȡģҮɴʯĴڣвɵǰ;ľ֮£ҮɴʯԲܱѺͻشͣȥ
Ǹˣˣôû˽ģʵΪԼ
ΪôģΪˣֻˣΪҮɴʯӰûҮɴʯ㷵ϾҲ޷ɹĿǰ
ԭҲֻһҲͬһǾˣˣ
ҮɴʯȴǻʵˣͳĻ壬Ϊʶĺ󱲣ܹ³Ļ壡
νԲ˳ҪֻݸûĿҪҮɴʯ
ҲţҮɴʯǸˣ֪Լֻʣ»ͷӵЩֵһӦɣ
ΪȻû֣ȴӵ㹻תƵֻ໥ϣܹɹĿǰΣɹһעĺڰ֮·
ҹ翪ʼЩͣƥɽƤñȡϳ˾޴߸߾ںɫ֮Уͬҹյһ
һǧûκ谭ǻҲӪ֮ǰֻЦһ³һ֣׹ı׶һ㺮ɴ࣡
ɱ
ǰһָͻȻ٣
һǧӪͬɫĸ쫷ϯһ㣡
ͣ
ײӪ֮УһҹľʿδӦͷѾ߸߷
ͷʬ廹Ѫֻգۼ䣬㱻ײ䵽֮ʱѾĴ飡
ɵͬһɿӪѹֱǳɱӪصһˣӪ֮вǵصĿ޺Ͱ
ɵתͷٴͬոһɱ
ҹδߵҮɴʯͷȻ˫ۣſ֮еѪζЩ׵սӾȻͬԼһսɱǰ㣬ŵ֪룬ȴ˷ܵ޷֣
ҹɫĽ֮ɣŵǿͷǲͷ
Ȼ˶ɾȻҮɴʯ˵һŵĻǸ˱ضҮɴʯ
ԼôҮɴʯһܹ뵽ģɡ
ȷʵǾ֣ܶʱ򶼲ǹ߻˺üꡣ
ɹ޽еԱ罫ǽԷΪԼΨһвҲɹҪǣȱһɣ
Үɴʯûоź⣬ֻڿһ⣬ˣҲյˣβܼɱУ
ɣûƿյɲĵɹľɲĵ
ֻҪӻã컹ãôĵ޴ǣ޴У
ûһξӸµؿҮɴʯͬһˮɥȮҪҪҪԼ飬ĸо㡣
ǸûϾˡ˵
ҮɴʯԾɱţﻹţ޷شЦһ
֪ڹѿ֪ҮɴʯһԼϾҲ֪Ϊ˱סɹڲȶҮɴʯһԼж
ϣܹҮɴʯʧǵӣ˽ˡ
Ŀǰ˵Үɴʯ˫˫űûС
ȴûֻǸ˵ҪؼңҪҮɴʯǰչԼѾƿȨ˵Үɴʯƿɵϣ
ҪҮɴʯΪģܹʽڲ߼ܹߵλã
ȻҮɴʯȴɳΪԼɱ˵ĵ
Үɴʯ˫֮˲·ִӱٵͷڷѩ֮м
أ
Үɴʯͷݺײֱ۴ֵľͷϣľͷûϣҮɴʯĶͷѾѿѪӿ
ȻҮɴʯȴЦţȻͣЦȴϲ·屻Ѿɣ
ЦͷʱȵףҮɴʯԾͷŷӥ㱻ڵϣԾͷ˻Ұ
أ
ҮɴʯĶͷٴײľͷ֮ϣȻȴûκ֪һ㣬·ľͷԼһγ֮ʱĵ˵Ķǽ
·ײľͷص˴Ӿʼ·ײľͷܹʼԼ
ĶԽԽ죬ͷ­鳣ûǸľͷײѪ㽦䵽֮УĶͷģһƬ
飡
һ죬ǸľͷڱײϣҮɴʯһƣñŵ˫ţסľͷȻضľ㱻ŷɳһɣ
Ծ޶ԣǸľôͷ֮ϡ
ƥսѾϻƣȻΪͻȻϮ
ɵѪҮɴʯ֮ͬĲ򹷣ҮɴʯĿɨ֮ʱսȴʶˣ
սͨսĶӳģγɵӦ
ΪԼƿҮɴʯδֱҮɴʯӵȻ֣Үɴʯϣӵһζ޷ӵеȡ
ǾǻĽ
ڹԽ˺ūĶɽеһеͷ
ͲҮɴʯھ͸ýҮɴʯɱ
Ϊû˫ƵҮɴʯǰñ΢Ȼֱ˿ŷ֡
ʧȥ˫ƣҮɴʯ޷յȴøǿˣ
һֺ΢ֵֺ۵
ΪҮɴʯս֮ʱܶ˼סģֻ䣬Ǻպ޼Ƕս޲ʤ
ƺ˶ˣûһŴϻ۹˵ͷԣûսϵ侲ͳıҮɴʯƾ䣬ǲȡĳɾ͵ģ
ֱʧȥ˫ƣʧȥյǲſʼʶҮɴʯǻۣʼȥʶλԺ
ɿѪҮɴʯڻ֮ϡ
ߵҮɴʯǰڵϣԥ˼Σվ̧ҮɴʯеĲȡ˳
ǲѱҧãϳܶɫѪ飬ҮɴʯһЦ춼ЩѪ
Щس˵ˡ
ɿЦһӵҮɴʯϵϣȻҮɴʯȴҡҡͷЦǷһ㹻ˣɲǷ
ɾôվţѪҮɴʯͽ⿪ϵ⿪˫ŵ
Үɴʯ³һ󽫿еѪĭڵϣ̧ͷҹɫڣ£ȴĪص˵۾
ˡ


482 긮
ƽ̹͸ĽɵѾ鱨ҲЩ۾ӵأ뿪֮ʧ٣ҪѰڴ롣
ȻϢܿʹ˻ѺҮɴʯĶɱʮҪﱻɱһǧ߾Ȼȫ˸ɱɱ飬Үɴʯģ뿪֮ʧȥϢɹɲɣ
ˣ
ͯʦܹҲɵۣҲǵ͹ҮɴʯۣǿҮɴʯѳ˷ѾΪĹ˵ĳ裬ôðž޴ķգ뵽͵ĺˣ
˿ɵΪҮɴʯѾΪսܵĳ裬ҲӦýɹãǳΪļƷ
յϢ֮ʱͯʦϼһﻹҪ𾪣
ͬǰƲǰ㣬ɰ˵ûٸϻϾȼƽƲŶԣû뵽ɾȻҪĵطȴƵ˴ͺȥҮɴʯһ
𾪵ǣһθܵǹε֮ǹʷ֮
ԭΪԼҮɴʯҲͳ׸ıʷĹ켣Үɴʯûˣɹ֮ҲͲٳԾɹӲдɡ
ȻڵȴǣɾȻҮɴʯˣǲζţԼʷĸı䣬һαε֮Ĩƽˣ
һ㿪ʼǱɹϾ֮УŮߵˡ
޸ĨƽʷֵӰ죬ǷὫʹ̵ĸı䣬ҲһͬĨƽ
ΪĨƽɵӰ죬Ķ鱻ȫ𣬶ΪĨƽӰ죬ζţΣ֮У
Լǵãɹ£ǽҮɴϵλһλ˴󳼣յĽǱˣ
ѵ˵ΪĨƽʷֵӰ죬º࣬ŮҪΣգ
ЩףʷǰǶôС
ʷƽǸֿ͹ԭĴڣᷢչĹɣΪ־ĸıı䡣
һ֮µĹҲıʷĽ̺ʱķչҪҲҪ㲻Ҳʹʵı䣬Ϊʱ˶ѣ
Ҳڶ֯˸̵ᡣ
ɽúеĿںţǵеվģΪִеֻ˼ĵ塣
ڲҪеǵеȴǹģҪƾԼıʷƽͷչǲڶԿᷢչȻɵǲˣ
ضǿ֯һܹ飬ָõ
ɾҮɴʯ֮ƱػһʱϻɹϾʱ˷˵º˿ɾΣˣ
Ȼͯʦܹ˶ԣҮɴʯ߲㣬ཫӵܣԼǧʿʧݴݴۿۣ˵֮£ֻԷ֮ƣݣֲ
ɲפݣݵʱֻҪܹݣ̫ڳսʷټȻǡ
ɵѵһʱ֮ĵؽϷϣܹסɵľӣֿʵˡ
ͯʦξȻеرһµǾǻݣ
һ㼯ƺƵ߰ôݳˣ
ΪҪݣݶȥᣬֱݼо
û취ٰ󷽣ݺѾ̫ãӦû̫ıʣ֮£ͯʦ޷ݣҲͱ̸ʲôոˡ
ڶһ뿪ݣûǴеĿģҪǰĵطҪȥһŮ͸ʲô飬ĿĵأҲͬݡ
Ҳ˵ͯʦĴһǰϵȥ
ڴ֮ǰͯʦЭ飬ɵӪҪһӡ
ѾԼӣɵӪѡһپϢǱУƹݣݱӦһͬ
ǰ֮ʱһˣѾִɹϾ
Ͼ긮λںɹŰ죬̫Үɰҿʼ˽ǽΪɹ復֮ףĮһǣɽԹأˮݱ
Ȼڼ˴ͷض˵ɹʶֱͳһǶ硣
ǵģΪѰ࣬ضŲܹ˺׻˱أڵִ֮Լһʿı£һ·ϣϾ
һ·ҲǳԾ˿ͷν߽һ˽⣬ҲһݾԶ֮Źʿı긮޷ִ
ϾʶΪ֣һֵĴṹΪǣǻʳǡ
˼壬νǣȻǸ˾סģʵϺͷ˺ĹԱ͹֮⣬в˺Ӷİչȵȡ
ǵıĻʳǣΪɹĹסǺͻʳ֮гǽμطָȻгͨ˶Ժ˺ķҲɼһߡ
ʳǴƬձЩձ˰ڻʳǵΧԼγ˷ͣŻʳǣɹʵ۵³פձͷ
ԣһ۳ǣǳ͸漣֮ǣȻض˵һСǰˡ
긮Ϊ˹۹ͳסΪѰࡣ
긮֮Ҳɽ˺ҪҵಢףضֻĴӡǣȴ
Ȼʮ죬ȴûκϢ·ͲϾ֮һ㣡
ڳ֮ǰѾȷϹȷʵϾ֮УôΪβԼ
·ݵһ죬ضڵõ˴𰸣
죬ɲͱԺҮɴʯصϾʵ۱Լ׸µٹ٣Ȼӭոʳеӭ
ض˵ɺҮɴʯӢ¼´ʵȤЩӢȴ²ͼȺ֮С
ڼ࣬ഩŴ¼ףȻվ
ضŲʵ۱£ٿݹüĿʱΪβԼ
Ů˲û̫ӺݣɫҲ͸һɳҰԣԼκһ˵
ԼһĻĻû䣬ԼǧѰ򡱵ĿͼһӾ
ǸĽŮӣŽգر֮䣬Ϊֻ࣬ԧ첻ɵ;£߽ɽˮժĻ
ɵվͻȻ˵İ
Կ϶ԲǸ̰ͼȨƵˣ޾ڵ
޷ȷǣ౾ǸӣΪȨƸΪɹ߹ΪŮأ
ıֻҪŮ˵ߣûѴͣʵ֤Ѿض
Ǻ飬ŮˣҲ̸ϱض
ضͬΪŮΪŮˣΪ˼ŮҪӵȨӵŮ޷ӵеȨǾԼһˣ
о֮ƽӹŮˣҪȥȡܹӵĴԲȨֻΪǵûãûȥӵиŮ˰ˡ
ض˱Ӣ۵ˣ˿϶´󲿷Ů˶ģȴ˶
ֻŮģֻ쿪ȷȷʵʵΪĿŬ
ϧһжɢˡ
ͷã̶ֱ˻ʳǣҧʿ˵壬湻ˣͻϱȥ
ʿ΢΢ü˿ʳǵķֻҡͷ̾ضתͷߣ۵ڽżϣžણžડ


483 ܾ֮߹
ϾϳǺǣǹ𣬹Աסլ󲿷٣סڴ˵ء
ȻܶɹѾȨƣرµ֮ٵȨ͵λҲߣܶԾ޷˶Ժ˵ӡ
ͬΪӽȷе˵Ľ൱൱Ľ
Ȼ˺˵ĻϵͳվɺѣȻԶԶ纺ϽʳҲôֱϷȫȻǲͬġ
ɺҮɴʯˣϾΧɵĴҮɴʯݴܵϢʹ˻׼Ϸ֮ʱû뵽Ȼˣ
ʵҮɴȻԳӭǸӣҮɴʯƺˣΪû¹ûпںʵ۱£ҮɴΪκ
Ҳ˵ͲҮɴλͳԣ
ԺǿΪĻʵۣһˣڵ۹ʼ֮ʱЩν󳼣ʵǻʵһѹģ
Ȼں˵Ĺû֮ǰЩСӵżǿװ
ӵԼķأϾ˽أͬӵԼ˽
ڷս֮ʱǲӦʵ۵ٻԼ˽ɴһ
Ժܶʱ򣬻ʵ۱ҪǬֶʵףҪ˵ЩҲеʵ۱¿
ϧ˺˵Ĺ֮󣬻ʵۿʼݣǿ뼯ȨȻԾżȨһվѾû˵ǹɵˡ
ϻʵ۱Ľ֮УȻν֮죬ʵȴζ²ȥ֡
۶Үɴʯ֮ʵֲģټϰʮɹ᧿ΣԹصҮɴʯʵ֮ʱЩģʵҮɴʯǱˡ
ʵȻѾ£ƿ³䣬³佻Үɴʯ³֮żѱһӦ
ҮɴʯɵĹرҮɴʯĹ̬Ѿʵձ
ʵԳӭΪ˰Үɴʯϧӽʧˡ
ȻʧܣôʣµҲֻгҮɴʯҲһȥܹʹԼʵ۱
ֻҪӵˣܹеϵʵˣҮɴʯȻˣ
ǵģˣ
ӦɹʷΪһʵۣݴʹҮɴʯܱģر˫Ʊն³䱻֮һǧɡ
ƾźճһĹƾŶʵ۵ĿȻ߹˼һʱ·˶ݵĲҰܣѾҮɴʯɹľǺϣ
ʱĻʹ֮УҮɴ겻ţɫЩ԰ףʱʱס;ҿԣºüͷ
£ϲϷңҮɴʯɻضͼı죬΢֮䣬Ҫģ³Ͳ죬Ӳܣ󣬱غӣλ˳Үɴ֮Ϊţƴӡ
˵ҮɴԽִԽԵ
£ҮɴʯΥʥ⣬Ǵ󲻾֮ҳ˵ö֮˳¼ּ³䣬׽Үɴʯɣ
ǸĺŮˣҲûŮˣҮɴǵڶֻǸµµΪԵɢүˡ
ҮɴǴˣȻҲ뵽Щ
Үɴʯӵżߵɹ裬ոյϵλĲȣʱɱҮɴʯضἤ𻩱䣬ʱԵĿɾͲֻҮɴʯˣ
ǿƵģΪǵԣԹ壬ɹĹðͲɹԽԽã
ҲºҮɴϱԭ֮һҲ֪ԼԲ̫ԣб¶Σա
Үɴ˵£͹˵΢ΪҮɴʯģǿҡ
Үɴ˫һ·𿴵˾һ㣬ϲܹ֮ӷһ㣬ȴ֪кνң
ҲѹҮɴ̬Դλ֮⺺Ϲٶѳ־ҮɴȴΥ棬ҲпԣվԼߣҮɴвϲ֮
üͷ΢壬ҲֲൽڸʲôȻޱ飬ҲڱԹ򡱡
Դȴ·޶ã˼Ƭ̣ҮɴԵ¿˵磿ҪҮɴʯ֣ҪΪǿˣּټˣ
µһȻ׻ļƲףҮɴʯӦּ֮ͥãûʱȥˣȻͲң˴ûҮɴʯͷҲû취ټġ
ϾЩ˸һʦҮɴʯҪǸֻҪֽҮɴʯɵôΣȻͽˣ
ת뵽һ⣬ҮɴʯĿ֮²ҮɴĵλôӦǰ
ҮɴЦ̣ҲǺǺһЦȻҲ뵽һ㣬ʵҪģֻҪҮɴʯˡ
Ļ֮ѾҮɴʯᱻѺͷҮɴʯȴصϾȻм䷢ЩʲôɱҮɴʯͱԣǸϢ
ȻҮɴʯڣɹøӻңҸأҮɴʯǺۣ޷ƿأܸҮɴĿȡ
Үɴʯ絽ˣɹľŽҮɴĵλҲͱסˣ
ҪȥģɱҮɴʯ
گȻı죬д󲻾ǰʱ΢ԸЧȮ֮ͣǰȥּּ΢ɱҮɴʯ
һ˵Үɴüͷչˣ๫ļƲк𣿡
¶õҮɴֻǵȻһЦ͵Ȼ𣬱ͬǰ㣬µ˳ּ֮˵ɱǳҲˣ
µͷһЦϷ֮ˣһ¾˵ͨˣ˼ϸ壬žԲʧ»ǸϽּּܴȥɡ
Ƴһۣ֮еĽľҮɴȴ޶һ㣬ͱͿգƻͣɹ󸾻Ҳǳ£Ҷÿֱܿ˻ȨԼĻλ˵Щʲô
ʱʥּӡ˱³оʣһЩһͬȥҮɴʯּ
ɵҮɴʯձʣȴҮɴʯѳˣ
Үɴʯô죬˵ԤϵգҮɴҪֶˡ
пܴĵطӦþפڳɵĴӪͷ
³ǰȥ׽ãôɾͷ£ϾҪˣ
ǵǣҮɴʯ֪ΣҲҪʳǣȻΪȻʱ伱٣϶Ѿ絽ԼҪˣ˸ɴسǡ
ôˣҮɴʯ˶ˣЩʲôˣ
׻ǳһ
Ը̾һ䣬˵ǿǲڴˣӦúͽ˰ɡ
ȻҮɴʯѾ¶˾֮ģôҲհǰ˺һսվ޷ˡ


484 Ͼ֮
໹ڿӦҮɴʯ֮ʱŮٲ֮ʱȻ
ˣ²ˣ
ϵŮٵģŮС޲£ͬҲͨѾͷв֮
Ůأ˼Уд·ˣ
ԺҮɴʯ˹ϻʵ۸͵ȥˣ
ʲôͷ󺧣ҲŮ٣Ǽʮ³侫ʹȥ
ˣȵȣȵȰŮٽвס࣬ƴ׷ϣŮӵ¿ɲǸǵģܿ׷ࡣ
ˣѾ͵͵ˣҲҪعˣ
ͷ󺧣͵ܳ龹ȻѾ񻯵ȵزô
Ѿƿ³䣬׽๫ȫңʵ۱º͵ѾҸȥѰɣ
ⲻܣ
Ȼתͷְ˵ʱʱ죬һԱ³侫ѾεӱֻһͽŮն£
Ǿһϣ㽫Ǿնأ
ԭЩһֱϷ뵽İͷûڲѣ
³ǺȨǿҮɴȴһֱ޷ƿأҮɴʯðǣĿֻһǾǽϻʵ͵͵תƳȥпģҲֻ³䣡
ֻҲû뵽Үɴ־֮ʱҮɴʯѾʼжˣ
ҮɴʯѾƿ³䣬±ֻ·һҮɴˣָǺã
ߵ³侫ӿ˵ã̫ãսԿĶԼְϡ
սߣͰкʮ˾Ȼһ취ûУ
ʱĻʳѾҳһ࣬ͷ˾ȻҲʼû٣Щ˾Ȼʼʳˣ
ҲԻ󲻽⣬˵ͷ˸ûɳʳǣһЩļؼϸǸû㹻Ұ
ӦµɡֻƲţϾϺ꣬ܲ׼һЩֵġ
ֻ³侫µЩҽͲ£֮ǳ֮°ˡ
׷ԽٽԻʳǻϤȴ첻Щ³侫ֻǵķܣϣǱߵĻҲôƽϢʹܹѡ
ںʳ֮ĳûмʱرգоձ˺ǣʱĺǹȻһƬң³ɵɲѾȫѲɱˣ
Ҳû뵽ҮɴʯһǷ֮ƣһѣԼɹӪôãȻһˣ»βûڣ
Ҳû뵽Լһµʧߣжʧ󣬾ȻҮɴʯɹأĲֳױ˺á
֮ʱܹɵͼɾ޷ɱҮɴʯôͲֽյˡ
·ֻصĵĽ࣬ǹεƺֿʼˡ
ԴȻһ֪ģֻ죬ʱס˵ˣ
֮е͵Ͱݣֵխ࣬ĿһƬңײˣ޷ͻȥ
֮ʱЩ׷Ѿкͬ飬׷ģ˲üӴ
ǰҺȺһҧԾһٸһǹʹĺģ
͵һϥأȥսǰ㱻˫˫նϣʿ׵֮Уٸһ˵ϣ
ôһ̵ͣѾ׷ȻΧס
Щ³ľҮɴʯ۸εĴۣҪ࣬Ҳӿ
ɱûԡѪȻȴԽԽֻ࣬ƴżͷһĴۣ忪һƿڣײ뵽ǵƶ֮У
Щɲ࣬ᰮϧ˺ūĴͻ׷ϣҲ֪̤˶޹֮ˣ
ͷѪ֪˶ĵطȥܵĻʹܶ࣬ɿŲ޹֮˱Լ۶ҲֻƫƧ֮ߡ
ȻϾǱͲַΪ˿ܶȼرǺҲ˿ֶ࣬Ƨ֮
֮£ֻҧתɱЩ
Ѿù⣬ˣ͸Ҳû˴ֶοˣ
ڽƶ֮Щ޷׷˷ˮһӿۿžҪ֮У
ʱһ̴ĽͻȻɱ˳Ϊһֶκһڹͷ󵶸Ƿ겻͸һ·ЩȻ޷ֵ
ߵߣضˣ
ضҲۿʪʵͿضµӡǡ
ȥضΪһֱڹעض֣ӣƱػڳض
ض̫ԺգҪѣʱԼҪǱҲͲˡ
ȻҲضΪ˴֣Ҳֻʹģϣضܹ뿪Ͼ
û뵽ǣضǵû뿪Ȼ
һ̣ضû̫Σͷеģֻǵǰˡ
ԼŮʲô⸱УΪңضֻǵض޷룬ᱻˣ
˭ģ߰
˱ȣضҲÿˡ
ѾҪ뿪ջ׿һ࣬Ȼû뵽ȴôһʡ
¾ѰģһˣһΪˡ
Ͳܻ뿪
ϻɱȥ˵ضչֵɫ˳
ɱƨô࣬ٲ߾ȫˣһһŤͷض
ЩһӿضߵĻʼɱˣʱ󷽵СͻȻɱһ
Ϊһһӧǹ˵ǻǹʵһãǹͷбѰûҪ
ǹ֮߰˳ߣòãͬһͦΣƮɣɲ¬ô
һյ֮󣬱¬ʮָʹľ񣬹Ͼࡣ
Ȼ̬ķչҲ֤ĵǣ¬ضͬû취ӽࡣ
ΪضѾ֪Ǳڴ˵Ŀģ˭뵽ضȫȻ֪
㽫ΪضҲˣŻ
¬ʮָʹ֮󣬾ڿʼת¬ɽϿһָģ
һһں֮ĴͻڳžҪرյһ̣ڻӳ˻ʶ
ͣЪ֮ʱŷߵĵ˲أѾûʣ¶ٸˣ
ֱ٣ҮɴʯٶλϻʵۼҮɴ֪ȥԼľӪһжΪӰôΪԼβھΣ
˵ˣҪǰȫȥ¬ĨһϵѪ˵ţȻ塣
¬ôһ˵ضǰˣΪ֪¬Ǿأڴ֮ʱ֮ƺйһ֮
ȻȴȻ̧ͷ˫Ѫ죬쳣ᶨҲȥģѳһҾͲСң
¬̾һֻǿЦҾֻ֪˵˵ô
΢΢һ㵣Ҳǲ˼غٺһЦ
ҹɫ֮Уңңﴫһۣٶǰ޾ĺڰȥ
ǵǣͬſĻڣ͵ҳˣ


485 ӣӢۣ
¬弸ӳϾ֮󣬱Ƿ뺣³Ĳӥһ߷ŽȥվǶ༸Ӱ
Ȼսϵľ¬嶼ǲçĺܣķ׷ٱǲ
ҹ䣬༸һ棬˻¬˳ȥԣѰҳʳضӪء
ԣվû̸ཻ̫飬ضȰȻ˷ˣǾͻϱȥɣϾǴ䶨Ѿ¶ͽ棬գ缰ʱȥա
ԣͷҲ飬֮УĳɢţԵüį˵ı
ôôţûдʧ֮лع
࣬ȴǧɾСѧŽ񣬾ͨӰټңѧǺ纣뻯ҷԴļƣϻǣ˵ûܹǱԵס
ս鳡Ǹֲϸδʧܹ
˵Үɴʯ֮дްܼʨϻô¹֮µĺڱͶߣ
һʱ䣬Үɴʯյ֮еʧܣһǲҰܣһͿء
ҮɴʯȴصϾŤתǬʩչֶΣѸײڶ֮Ʊ³Үãƿ³䣬ٵؾ˸ߵĳɾͣ
˵ǰϻʵ۶Үɴʯмӣ³һ֧ôڣϻʵ۴ӻʹ֮͵ϻʵ۾Խ֮ΪʯҮɴʯΪȵ۹Ӣۣܼ٣
ȻҮɴʯʤǽʧ֮ϵģ˵ҮɴʯҪ
ѾΪ㹻ұ֮ˣ鲼ڰֳöܹΪõԴԾɲ
ܷҮɴʯôӣ˵Ҫһسӣһʱ߿֮ͬУ·֮ϾĿ飬ҮɴʯһأҪȥ򼴱⣬ҲֻϹһ㣬ô˼
ҪȥҪһسӣҪҮɴʯҪ½ɹľƣƿУ
Ȼ̧ͷ˫Щ˻ƵسضʵѾͷôãСҿ㣿
ضô˻ͷûһСҼ˵ھһ£ⱲӾôһΣ㲻ӦĻҴİ·
ضǰԵ֮ᶼˣһ䣬ȴԼµĴ㣬һʱ侹Ȼ˵
Ǹ޷ĵѾͷΪİԵСŮˣϧżŲܹ˱ϣϧðյϾȥѰ򡱡
֪ԸԲʧܣΪһ磬󺣣Զɭ֣ƽԭɲεʧܣǣĽŲ
ٴεǹƥҮɴʯභ
Ҫ㣡
ңĻˣһѪЧضı£ҲԼĽ⻰ȻûκϣоԼĸһĲֵȴ֪˵û
¬ָʹȥԾûз
֪òˣһЦͷĿ˵ҪȥҮɴʯӣСһûأ
ضϤɰһۣĶͷͣ
˵ЩʲôȴѾԼҲ޷ȷܷɹʧˣαܾض׽
ҹ纣ǱǺĵƣĻϯصһ˫˶ôᣬڻ˶Է֮С
¬˹֮ʱѾ뿪ض˫ϥڻѱϣɵЦ¹ƤСѥӱ˶û
Сأ
¬쳣æʵضȴ˫Цţˡ
ˣȥĶˣ¬˽Ͳض٣ضδشѾµ˴𰸡
ǻϷȥ¬嶪ҪսȻضȴ
ȥ˵ˣǻϱȥĳӣ͸Լһп˰æض˵ģƺм̬¬֪Ѿ¶ģҲټֻ֣̾һ
ҲζˣضͻȻ˵¬ָӣؼˡ
¬Ҳƣʶͷãǻȥ
ǵս֮ʱ¬ضϾķŵİɣﲻ㶪˵Ӿһӣ
ô䵽֮ϣ·ϣֱ
ӢۣΪӢϵʵòɣҪʱ򻹻Լȫ֣ݵ޾£ݺὭԶΪ
Ϊôһӣֱʱֱຬɿӵ˫֣ȴȻȻǱ֮ʱףԭͲӣװӵģԶװһӢ۵ꡣ
ҹ뿪ΪһӢۣ
һ仰˵кܶ¶ŮҪŮյĹޣȴΨһ׷
Ӣۣǰɽˣ˵Ķ޷õɽΪӢѹ˹أ֮У᳹ĥӢ
ˣ֪ԼЩִҲ֪нôգȻԼӢۣȻֱ˿̶ΪԼֻΪ˱ҮɴʯΪֲԼʧܡ
ʵһҮɴʯؾƣͱͲôɣҮɴʯ᳹ЮϻʵۣɹľȨУ
Ľ󣬵һľȨҮɴʯĴǿУƾٶȻľһɹ㲻ܳΪһ飬ڶԴ̬ϣҲԻһµؼϡ
ҪϾҪҮɴʯҪƿһУ
սѾۣƨϻûܳԶͿ°ĭˡ
ͣЪϢȡЯСľУҾƺˮַϴ֮һƤߡ
һûã㿴ƬɢĻ⣬Զ㳯ضȥķ򣬿һۡ
̾һĿתϷͻȻЦʦɲث֣
һ꣬һƱ˵ϣ
Ѫӿҧ˫Ѫǿţ׼õĲֲ
һ֮սЩ⼲۶ȥ
ֻԾ΢΢鴤ţ϶ǳյµĺϼ룬·֤ӱ£ڲŵ̿ĥ£ǲβƣ·˵ա
Ϸ˼̬֮ǳ޷֪һһξľĶǣһУѡ˷¡
ΪҪΪҪһνΪǿսҪܵҮɴʯҪɹ֤ԼСңǲʧܣʧˣҲʧȥ׷ʤģ
ҹɫ֮УĻ⽥γһĳ۶ϿڴڲӿѪȾ˿ڵĲ·Ѫڱϳȡʹɫܿʰˡ
ҧô޷˵أЩ³Ѿصʣоɹ죬

ʱЩ³£ݵĽ̸֮£¬ض뿪ķ׷ȥɹƭЩһˣϾķ۶ȥ


486 ҽС
³㳲£ϾĻҾѾȶ±壬Үɴ֪ȥϻʵٶȱ˱
֮ĹҮɴʯ»ص˵ҰȻ˫Ʊն޷յȴסɹȨ
֮ǰյܹһа٣סɹȨͶܹ֮ƿ˿ڵԣеĵſʼԼƪ£
Ϊ³ͳƣҮҲɹλҮɴʯȰ룬ʱ³䣬ϾͲӡ
ϻʵ۳ˣಿҲܶ˷׷ţ˽׷ɱҮɴ
Үɴʯû˶ðˣԾɶϻʵ۱ϹϾȫȫһӵģЮ
ܾϻʵ۴͸լӣԾסڻʳǱԵ֮С
ֻƸȶҮɴʯԾΪؼҮñ³侫Үɴʯ
ɵľڴ֮ҲǾӹΰϻʵ۽֮Ϊľע⣬ɲĴɹľ
ҲõðվҮɴʯĺôʵ֤ĿǷǳģԴֵжҲǾ׼ޱȵġ
ʱҮɴʯǰ棬ʮ³侫ǹһţ֮ɹĹ
ۿֵԶĳ֮УһһӰ
ԭʷϣ֮в೯ͨõɡ
˹ɹ֮УĹʵû̫Լ
ӳǰЩ³侫ſǺͬ³װֻ֮£ѾնϣѱѪ͸İ󲼣
վסصأ˵ֹɱۣ
Ǻɫ԰ֽ˫Ѫ죬ôصﱩȵشϱҪ
³üͷһ壬ͬ鿴һ̨ۣ˵ĺʵһӪģĸʣ
˵ĺȻ̧ͷͬԵӥһסͷƴţʱȣȻû꣬˾飬Ҫǵͷ
Цȳָ˵ĺӺȵҵȻȫгײţ
˵ĺȻûƣȴһâǰѾųһ
Ħ̶˵ĺȻǸ³ç嶯Ĺֱç򣬶˵н֮ʱϥѾײԷɲȻ󳷣˳ƶϣĻУӲϣ
أ
ŻɲԭŴߴײ֮¾ͱˡ
ǺǴĲԭˤӣĵ³ĴͳڣѾû˻Ǵˣỳ³ݡ
¶ǻˣû˵֮ǰô˽ȥ
ǺļˣȻѾ˼㣬ƥ״̬Ҳȷʵҹİ棬Ծɲܲ˵ͻлϵغš
ҪҪȥ
Ҳǻ󣬲ûˣûظɱĺģֻΧһ
ֻս֮ʱۡڶȻһͳĺǳ⣺ô
һŵҮɴʯ˫֣ô˵󣬴ɫλʵЩˡ
ʵҮɴʯǷѣѾϰ䣬ɽŷ֣Լ˫ֿտգ⵶òˣʧԶǷϻʵλ칦ֲġ
˻æָͣ˵ĺӱ㱨˵нҪҪӲҪҵȡ
δ˵꣬ҮɴʯѾ˰֣Ѿ˲ֹʮΡ
Ͼ˶¾ѶͥĵģԾɻҮɴȥԺܶ˶ܵҮɴʯĸۡҮɴϢ
ҮɴʯһһεʧټϽǷѣ㳯ԸǮȥɡ
˻ԱϣҮɴʯҪߣɸոԺ㴫þɳʶͶ̧־εɲ˫Ѿն
֮£Үɴʯֻ˫ۺϻŲɴġ˫֡վǼסǺӶ
󵨣
Ƿ׷ӿȥǺΪȡûüٰεѾס˲
ȵȣ
Үɴʯ˫ŭضš˫֡ŵһ糺ɫʯٿ˿Ǻӣ
ƵؼţΪϵ糺ɫıʯΪⱦʯһֱǶĸ֮ϣ
Ĵָ糺ɫʯɹʺĴ֮⺺ܹõ֣˵ĸйٿƱնҮɴʯͬ˼Ǻӽ
ǺҪϵĳȴǵˣŭһۣһ䣬ŸҮɴʯ
ҮɴʯʯϣȻһⱦʯ飬ȻȻתƵ˶Үɴϡ
˵ɣǵģ
ǺɨһۣǽҮɴʯó³ʿܹƴŶƣȡűʯҲһúӣȻԼľ⡣
ģǱˣֻһˣ޷
Ǻŷǰ뻳ҮɴʯʶĿ⳯ǽҵ䵶ɨһۣ뵽Լ˫ֿ֣̾Ц뷨
ͷڻһѣȴһɲĸô
ĵ˵˴𣿡
ҮɴʯǸͷסв֮ͷϢңһ㵱ٷ򳤡
ǺӹЦȻǳмٷ򳤵ʹͣҮɴʯüͷһ壬£ĿڵСǾ͸ǧ򳤣³ǧ򳤡
³ɹһܹͷǧ򳤣ѾǼ˲õĹְ˵һ죬Ѿһˣ
ǺԾɺǺһЦȴǴĴ͹ٻ
ѵֵֻһǧ򳤣Ҫ˵˵ڴϣţ
Үɴʯ˫Ȼ룬ڵ̧žͽӹ˦б¶ݵ࣡
ʵûҪ¶ԼݣȫϢɱҮɴʯȫʧȥѩ޵ĿУ
Ӳ˵ļҾߣڴͣҲܻӭЩ˳йŷ磬ڹϯٷ㣬ҲΪ˹ġ
ٽӴɹ֮ȴǳܻӭЩӵľ󣬳ޱȣ˦Ҳ
ȻȴֻǵȻһЦȻұ¶ݣƷҮɴʯţϣ
һӣӵжˣƮƮڵϣҲŶҮɴʯ֣ϣְһеСɵ
ҮɴʯöԷôһ֣֪ԷǸָ֣ԼԲǶ֣ܲںǻδڣԷķɵѾԼˣ
ҪǣȻұ¶ݣб⺺ӵ׼ȻֻնƵ֣
һܹնƣҲϧĺҮɴʯ
ҪʲôҮɴʯ֪˲̫˵ϻǱסԼշ
ҪʲôҪĶ̫࣬ģһԸ
ҮɴʯԣѾ֪ûκأԼӵ˴ɹôԷҲͻҮɴʯˡ
˿ǸͱʯҮú˵ĹǴţʱһ
֪Լɣ֪˶Է֮Үɴʯֻһ仰ʡ
Ϊʲô
شüĴŵһɵ˵Ǿ仰
ΪǸ۸СҵŮˣ
Үɴʯ޷⣬ʣѵΪһŮˣԶƣҲҪѰ
֪ԼˣಢΪŮˣΪ͵ŮˣΪ͵Ů˲ܵ˵Ӷᣡ
һ飬಻ֻһֻƣҪ˫ƣ


487 
վǵĴİΣͷ
ôʱͻȻҲ˲࣬ǳ˽ȥ
Үɴʯ죬ֵ˿ڣǸոմ֮ʱɴ˿ڶˣǵƣƶ͸Ѫ
ǿǸĿȫǵʬ֮ʱŸܵҮɴʯǶôķŭ
ǿҮɴʯİû˫ƣ޷յλԺԾܹĴ̿ͣ
Ǻӽ֣֪ǺӹʵǸѲĶ֣ڱԺǰȻǲģ
¸
ʬĲ״ٿʬ岱ϱ˺Ƥ⣬·ܹۿҧĴ֮̿ʱĿֲ龰β
ܹȵ۹ڽ㣬޷յԾܹ绽ˣ˵˳ݣ
Үɴʯûǣֻǽư֮󣬳ȥι
ŵʹ˸ɫŵɫ԰׵æʬ׸̧˳ȥ
ҪҪҽơСѯţλԺȴֻǻ˵
ãˣǱʣŮңȥҲͲûˡ
Ȼƽ·ʲŵĴ򶷺ľԾɸоȫæǸС뻳У첽˳ȥ
Ȼҧ̿ͣȥضЦ󷽣
뵱ﵶǺεķˣֻ蹷һҧˣȻű׳ңɴô֪
ȻʵŮн֮꣬ҽȴʵ˵ãϻʵѾԴûϴʣŮ١
һǷǳģȻŮɫŮݿƣɹȨӵ׷ĲѡŮһҲпԭ
һ룬ܿսʵķȥˡ
֮࿴˿ǽڣͷһҮɴʯĻ
ߵǰ棬¶ƤЦһڣСޣСҸ綷ۣ
İЧʻǷǳߵģһӲ㽫Ůٸ˹
Ů߽֮Ҳ֪ʶȤعš
ŮٵݸƣֻͱСȴ˹࣬ŮСܺ˽Ƿǳ֪ġ
ҲˣŶǰλҮɴʯģһ۶λԺĽȥȻǱԺҲԸⱱԺʲôˣ
ΪԺԼɫͷһСֻҪҶֶţһܣ
ȻλԺոտڣ㽫סˣ
ᣬҿ˿ڣԺЩҪء
Ǵ͵ĹٻǴĴ͹ٻǡܵģ
ϤΪܵ࣬Ϊӹ￴λûõκҮɴ޴չʾźӵǻۣţơ
λ򡱲Ŀ֮УҪˣ
ȻѾܶ೯ԾɱŲԭֿŵŮ
ڴɣŮֱ֮׵رԼ⣬ͶϾͼʱ֣ǹϵĲϰף㺺˵̷ɹҲѸıĹ
ԭ˿ڼӣΪ˷ܸ˿ڣŮԼûôϸԾɱżԭʼĿš
Խ࣬ų⣬Ľܹȡӵġ
ټȴŽĸﲻŻȴû뵽ྐྵȻҮɴʯ
⸲ӦǽŮ͸ĶôһҲ˵ͨˡ
ᾪˣҲǿЦЦٲҿҪѪˣ
ŻعȴֻعŸˣߵ
ҵ

ҵ
ܸ硭ūū֪١ūūܶԲ㡭Ҫɡ
Ƥ鴤֪ӶԼ˼ĻҲͲôˡ
²ǿµʱɿֲԸؽ͵
ϵ߸
ߣᵱȻһߺŵĵһ㣬ͷĶ꣬Ƥߵһǣ˳߽
ǲ԰׵ɫ֮󣬲веͷҪ⿪ֵɴ
Ƚ֡һ䡣
ǳݺϧݵȻǽûпˣΪ㣬ȻԶ˫ƣҮɴʯȡ֮ȾţĸӢܹ
ϧǣԶ˫֮ȻܹαװҮɴʯҲҮɴʯһ㣬˷ˣ
ҪҪôľԽİжôһ
Ů˵ŵģԶǰ飬ˣ뵽վȨơ
Ȼӯؽ⿪֮ʱȴˡ
ΪƾȻֻԳ޷ðǿѣ
չ֮ʱ꿦ͬǶ˲ųһ˶Ļһ𺳣
⡭ѵǺ˴˵֮еǹ
΢΢һ㵣֪ʶ㲩Ů֮еĶѧյĲŮû뵽Ȼǹ֪
ྫͨ˺͹ؽڼǱŵǷ켫裬Ṧʮ꣬ؼʱվˡ
û뵽ҼôмʶȰƸ⿪һƣûˡ
ԼΪҼᣬﲻɵ˵ûˣּˡ
⿪֮͵Ϊƹûˡ
Ǹϻ۵Ůӣɵȥ࣬ΪƲǰαװ
ΪûмҮɴʯûɱҮɴʯ֮ǰαװƼпܻᱻ֣ΪҮɴʯ֮˭ỳ⣿
ʵĿǶԵģͬǹƣҲĻᱻʶơ
Үɴʯǡײ룬ضƣͬʱѯһӪȻѱӦԵ˵ǣûϡ
Զƣȴ֮٣ϧҮɴʯ䡣
֪ײҮʯҲͲԶˣҪֻܹҮɴʯĳ֣˸
Үɴʯ֣˳±£ƣžԼõġ
û鵽оԼװ˷һֻǰܡ
ѾȥʣµľԺĳıоǰᣬҮɴһ
ڴڼ䣬ҪҹԼˣΪαװ֮˫ǡϵģճҪչˣҪǣҪһߣ
Ҳܹ˳µؽժΪԼţȥһЩԼ޷ȥ飬ϾҮɴʯ֮ӵȨƣҲͬܵܶԼü鷳ˡ
һ߸ദƵ˿ڣһļƻҪҽΪ˽ԶƣðɱҮɴʯ
˵Ҫߣܵ鶼ȥ֮£캵Գ֣ʶؼӽ˫ȣ
κسһû̫Ӫ⡣
ܸ磬ΪҪƣʳ֮ʱžԼ̫޴
ȻȴֻһЦ֮һѣȻûнӴգȴȫĺëһͬһ㣡
Ƶԭ
ǰû˫֣ʲôİ֮˵ӡλ
ͻȻţԼҲΪԶ˫ƣŶһֻ͹ˣʣһֻҪ


488 
ɹҮɴʯȡ֮󣬱˸ţ԰ԼԼҲܹ֮⣬ʱ֪ߵ½չҲóԵĶԲ
ΪʵǳԹĿͷӲԼ⣬ŵԶһƣڴϵĿվòʱ
Ǹ֮ˣ水˵Ҫֳķ粨ϳɣⷽȷʵҪӵ˰ġ
ߣĲѾУɹжҪ˳Ĵȥߣǵﲻ谭鷳
յ֮ʱѾתƵݾڣҲû뵽ྐྵȻ˵ĹңһƣɱҮɴʯٰҮɴʯɹıԺ
̫֮ˣʦͬţ̳ͬѧҲôԾɻǺྐྵȻȵز
Լʵ̫͹࣬Ϊ಻֮Ϊ˺ΪŮ˲ȥЩ£ֱŷ֣Լص͹͵۹ĸ飬ͬҲ͹ʱԼķ
һ۵ķת֮Уһοǹƶá
ܹ˽ύ꣬ҲὫɹӹľܹˣܹҲͲ𸴣ͲȻسҮɴʯȻҲͲһߣɹԾƿ֮УҲͲҪԶһؾơ
Үɴʯˣ൱ٶȰʱӰ죬ְһ֣
ϸϸһ׮׮𿪻ϵã⿴ƷҵĴ֮У޴ʷչɵĶԿҪı䣬ͱſ˼άϵ磬ָȴָܵ˼
Լŵͼۺֿ֮󣬱ֱڻϣԼľߡ
ҮɴʯĻع飬ɹҲȶɺҮɴʯλսɸ죬ͳûݣݽһƱػٴζԴͶסʮݡ
ҮɴʯѾΪȥΪֱӸϵɹľòΪ࿼ǣڱͬʱı档
У࣬־ϻʵ۽ɹģתƵѰҮɴϡ
Үɴıλϻʵ亦ҮɴǺ֮ǣߣҮɴӴܣĵĵ̣ǻϾެϵĴ
ЩȻɹƳɹɹӣЩ˺޲ýɹϷֵһҮɴıЩҽɣΪɹͳͷԳƻʵۣһ׳ðӣƿɾ͸ӽͷöˡ
Դһ㣬ϻʵҲԻ֧֡
ȻˣѾϰ˶ʮݵۿŴҪոƣ˾Իս˵ѰҮɴֻʱȨ֮ơ
ʱˣЩ˱ȻҮɴʯû˫֣޷յ֮жûˣ˵СٳٲҶԴñ
һϺ͵λܵƺвһеŶҡ֮󣬱˶°֣ʱ¶ݵΣҲӡ
Ϊ˱סԼĳõλҲʹԼɣֳ֧ǱҪѡ񣬱ϾΪҮɴʯҲ޷Ϊɹ»ʵۣҲһܹ
ȻѾ嶤֮£˭ȴпĿռ䣬Ϊ˴֮⣬ɹ˷ǵˡ
¿ƴ͵вոƵĴսѾüޣˣˣ£ΪɹӦñ
ȴ֪ʹɹĲǴͣǰɽˮŮ棡
δʹôܾģͬŮ棡
ɹĽȴ͵Ҫ󣬼Ѿ᧿ΣԾʱǶԴһӣԱʵû֮ô
ǿϳĴѱǴûƢҵȣȺʫʸ踳Ů˽˹ͷˣڼʮǰѾʧȥ˴̵ĵӺͱ¡
ҪǿŮǿͿֲ֮ҪཫĶɴͣתŮ棡
Ҫ˿Ůǿ˼ŷҮɴʯҪ˼ǵıԺǱõСǸӵĳ죬ĿԽԽԶܹ޷Ĵֺδơ
ѰҮɴʱͬʱҪŮ˳˸ܵŮǿͿֲ˽棬ָŮ棡
ߣҲ԰ѰҮɴĹϵϻʵ۵ǰͷҮɴܱʵʱԽȥ
ȻˣѾΪϻʵ֮ˣбҪɱϻʵǷַӵ飬Ը⣬ؼʱ̣ðƻܹһѵʵ۵񫡣
ֻѹˣһ㶼ɵĻʵۣһ˵Ļʵۣ˵ñɱҪܡ
߶֮԰ǱݣͬʱҪ˼βܹŮ棬ɹ
ҪĿ꣬ϵ̣Ů͸֮һš
ΣһμϣѾ޿ɱˡ
ǰݳһɹ϶ͦĻֺⱾǸĵĺӱƽԭ½·ͨŦ˴峯ֿˮͨƺӣÿʹÿΪ˱ˮ½ͨġ
ҲΪҪܹΪŻԭˡ
ҲΪɹ復֮һϾҲ֮Ϊ򸮣Ѿ£ҲǶסݵĽͨ磬ΪɹϾɲڣͷдɾפأȡĿճǡ
ټݳǳؼ̣ǽѹҪһݣû֮ôɡ
Щ黹ͯʦͷ۰ɣϾ֮սĹͶ׬ӣɱҮɴʯߣҲѲ˸ϵ
ɵ뿪ʹݾԽ˿ܼͨĳǳأҲǿ˽䱸ƽɵĳǷҲȻѰӶҪϸ̲顣
ԭǲԭ䣬ֶûе壬Ȼʲôֶû˵ˮݶӣ·֤֮ǲҪ
ǿ֮ЩͱҪУ˶һӵżΪľ飬ҲʼЩ
ϵͳվǲƣرǱ˱뺷Ϳŵỷ֮£ҪϷأǲ̫ܵġ
纶׻ݣû̫ͽݳǣϾָʹڱؾӪôã͸ڲ
˵Ĳ˿ʵ࣬طط٣Ըû취͸
ΪɹϾݳϱصķǣ纶ȴǼʶҵģȻݱ߷ζվûܹǵľޡ
֮纶һȦס֮󣬱°ǰӦˡ
⺺ǬƱˣȫ޸ߴ̬֮Сɣһ˫ӵת͸һŨŨп룬˵ݳﻹǱȽһˣΪгǮʶ˳Ȥºš
ҲӡɣרŴȡӶĹ˶ƻաаСթƭӪȵȣǹʷŲãҲСҲɱ˵
ǬһоؽǵҲûҲ֪ĹǼס꣬£ˡ
ҲǶģţˣרţˣϲջõ⣬³֮ȻҲٲ˵ҵĺô
ǬģﲻɰЩӵ̽Ҳ൱ɫǱɫˡ
ǬϽӡ˫ʱԣްпթȻǬݼմˣ
ͷ񣬶Ǭʵҵô


489 Ͼ
Ϊ˽֮УѾ׼˺ܾãָʹĵҲڽܹĵؽе顣
ΪԼͣôãӦò̫ҵ˵ټֻôһʣϣû뵽ǬȻһ֮ϲ
ǰפݣ˱ҪˣͻȻ뿪ˣҲǸѲ˸ϵ
أʱ˿Ҳڸǲס֮е˷ܡ
ǬԥƬ̣ʵڡڳǱϾݡ
ϾݣЩײ֣ҲǬΪ˼ɵ
ǵطеаͷҲ̽ĸк֣Լߣʧ߸֣ûܴڲαװʲôᱻ֣õһҲʹ죬Ϣûüݳͱϴˡ
Ǭ¶һ˿ˣҲеͷˡ
˵˵ɡǬһ裬ҲдЩн£һСڲ˼һ£Żڡ
Ͼһȥ¥ͬʱҲǱݸֽĿᣬͷ¸£ˣȨ
ϾݷǵõȨıʿҲƳ֮߻ӣ̾żȴּߣѰСආûʸȥ
˵ͷСһϡˣǹǵĺ꾫Ҳ黭ͨϳҹѵĹټС㣬ó֮ĵŮᶼȱ
֮ط磬ͬʱҲʿ͹ٸȨܹгദһ΢֮ء
ýϾݵ˵һ֮Ǭһ䣺λϾݵӣϾݲݣڼݡ̴ݡݡ˳ݵȵضзֺţ˵鲼֮ء
ôȻѾµŮ˼пܾ˼Ĵˣû뵽Ȼ˵Ӵ
ǵңԼռλŮˡ
һõĻӦøŲСǣҲ˵Ӧڵ˲Ŷԡ
һµҲͭǮֵĽңЩֶ˵ڵˡ
ҲˣټԄŮˣҪھˡ
ǰǱڲϸټҷˣ
ɹټҵּȴû˵Ҫɱֻ£ҪʱԲȡֶΣҲ˵ټʵݲû֮ôļᶨȷ
ټΪ֮۹¸ֻҪһ飬˵ûκŶԣȴԾ޷ȷŮӵݺ
Ҳ˵λǼ֮вٿصùټҶΪ֮ɵˣ
ҲѹܹͶ䷭Ƹ꣬ƴǵϾݣܹжӴ󣬸˵ϾݻֻϵʵֻǱɽһǣţһë
ЩȤʹȤԽǿңرϴһݡ֮Ҫ˺Ů˵ߡ
ǵϾȥ˵ɡ˾ǬȴЩǣϾЩҲ࣬Ե̫ͻأҲҪʱ䲿֣˲ȥɡ
룬ҲȥȽ׵ȫƾǬţһ·糾ͣҲҪЪϢһ
Ͼ̻֮أ纶վʺȥҲҴȥðգһټ֣Ҳ˿͵ͷ
纶ﱾ͵ȥͷ룬վҪͷиӦǱϾݵΧ
׻Ȼڿ˵Ϊ˱ʵΪ˳ʶǧ磬һ·ȻЩܱήҲſſ˷ĽϸʺԾɱſܺͺ档
ϸϸͰ棬ʵɫҪͿֻС»ǴĪĿСģ纶βСֻߡ
ǬָֻǸսƻ̬ɵ˸ǩӣǰͷ·αװɴˣǬͷߣһ׮ǲһ㡣
ϵĽӡʵ̫ԣҲòİ£˵֬ڸǡ
һϾݵǰͷǻԺɨһۣƺϳǬֽ̧˶
βҲĳˣزأضҲģϽ߰ɣ˵ӡ
ԺҲǱ˫ۣĵؿǬȴǺƤٺЦţЦǺǰ΢΢ȭ
λЦˣĳ󱦵أžӹ治Уصع۽磬뼸λи㡭Ҳֵ̫ţ˵Ѿ¶ɫȥһС
ǻԺҲǼģ־һСӣҲ£κϾݣɲǮеġ
ֶ̳ǻԺּȲоֹ¶һɴ䲻ĵȻ֪ԷǷӣ̬Ҳ˲١
λ֪ǹˣҲ˽ȥʵǱǸý
Ժ˵ţͻȻʲô˵ϾһԲ˵ݳл̵ĺȥǲٵģǲƲβ¥Ľǲġ
ֻЦЦ⻤ԺҲǰ磬ǲˣֻݿɲΪ˹ҤӣϾζҪȥġ
Ȼδڣ׻ݾѾʾˣװڸߴϣ˵׻Ҥӣٸ߼ҤӣҲֻҤӣ»ĵǮȻҤӣ
Ҥӣ۲ҲͰˣҲǸ޷ˣضںôҲǸģ׻ǴС˲峤ģͲ֪ʲôһжȭͷ˵ֹѾǺ룬ʹ򽫽ȥˣ
ϾƴضǶģЩԺϸһȣǼȲûǮǲŲԸͷ˵
⹫Ӹ绹δһС˾ȻҿڳԣϾݲһɫƣĿˣ
Ǽ׻ɫ䲻𪣬ϸظƽ̹ԾǸůкĿСˣЦų
ǻȥϴɾƨɣߺɣҤ˷Ǯ
ǻԺһΧĻԺͬ¥һЩ絽ĿҲȻЦ
׻ڽǵ̻֮شȻ֪ϲͯаã׻Ǹװ׵С˵㱻̣ͻĻ棬߷ѵ
࣬׻ŭ߳һҪ֣ЩԺͬǳصģͰס˵ͷг࣡
ﵽ˼㣬סͷֱӣҪ͵һأжѰѾͷĴ֪һ𵺾͸ðˣ
뵽Щ׻ǳ鷳һӿҲһһѽ׻סžһ죬ƨϣ
֣͸ߣ
׻ݸող⵽ЩԺＥﻹûûĻ棬û뵽ȻҴƨɣ
ϴŹƳ棬Ǵģû뵽ҹȴǳıӵȻëëˣ
һ뵽׻ݾҪ쭣ɼɱ⣬
֪ļƻģʵûʲôȻϲ˵ʵѽֵˡ
ҲƻļƻΪ֪ǧصĺ£пǧսͿ̿Ǽã
ãҴңƣ
ݺݵصһۣؽԺһӸ˹־뿪ˡ
Ҳҡͷֻ̾ɨһۣ㿴˿˿ƺǻԺϣ͸


490 Ի
׻ŭ뿪ЩԺҲɱһɱСӵ棬û뵽ôˣǵˣȻҲ˻ȥһǶҲûʲôɫˡ
ﻹҪ⣬ӷƲɣ
ĵͷûйʣôЩвζ
ǬҲϹҲסǱôãȻһϾĸ߼ҤӶȥһָʹڣȥЦ
Ŀһ֮ʱȴǰһЩԺϽΣУһ
ȴԾɴŵ΢Цһ̯¶֮һöͭǮǻԺ˵֪ĳ㲻ˣ
ǻԺ˫΢УһעöͭǮʱɫ䣬æյʵС۲ʶ̩ɽͻ˹ӡ֪գСʹȥƹġ
ǬվںͷҲͷͭǮͭǮ¶һҲˣֱΪǰͷһվͰǻԺסˣ
ǵˣǻԺͷĿĵҲ֪ԼҴΪͻȻˡ
ԾɲǻԺ˵ĳǹڼƹ˵ɡ
Ժƹ֣ȻƹЩмһ˼ʱߴ£Ҳֱġ
¶ҲԹǹߵˣҲͭǮߣһʱóͭǮ˫Ҳలˣֺαһ
ֻתһ룬ƹ񶼲ӲӹݵģһʼͱݣôܹʶϾݵʵһ棿
⹫Ӹɲһͷ˵ʲôҲҪҸᣬͨһ
ǻԺһ߽ϾݣһѰ˼š
˵ѾԼʾϣ˹ɻԺĹҲЩʲôʱƨɾˣȴҪ˵ˣ
ǬϾݣ¥һż䣬ǬԹ˽ȥɨһȦŲһ飬ų˵ͷʾ֮ⷿûʲôè塣
վڶ¥˱ϣĴãҲ֪Щʲô
þǾӹݵͥԺ߽¥ż䣬¶̨ŷԭͥԺͷֵĵط
ͥԺмһĸ̨Ըֻݣ̨ĶǸʽĻƣ̨Ųٱ̨ͣű¶ū澣ŵİһ欶裬Щٻּķɫɲ͵ı˶
ЩҲȻĿߺȾƳ⣬ҲŵʿϣƷͻ£¥ż֮ڸ˿˿ƣϾݵŮˣһЩ͵̸
һ¥ǽнļײ˸档
֮һ֪Ͼݹǻٳһ㣬ʿ³ç򣬶ܹҵʺԼǲܹﾡͷš
ڹĿˣֻһȦ㷢ͥԺ֮ھȻĸ֣
رǸ̨һȺˣĿɨӹȥ֮ʱϯһȻ̧ͷȻ۾һۣ۾Ҳﷺ𲻰
ΪܹоõߵΪԲԼ֮£ھϣҪһ
֮⣬˺üⰲֻǵ̸ŵ˳ͣǸΣոоԶЩ³ç
Ͼܹ۱֣ΪϵĴԻǬ鱨ЩΪϾݵĹ˿ͣʵΪϾݵĹͿ䡣
ϾݱֽĿŵķʽŹصӢۺܣ֮УȻͷᷢˣ
Щ˲Ƕһ磬ȻԾŹ¸ߵ񣬵ҲһЩ˺˵Ц͹ٻͱصķԣһ·ȫµǿߣۼһ㣡
ҪȽ̽һ̽Ҫ׻СѾͷײֲκαˣ뻢ڰ
ֻͥԺһչֳӴĵ˵¥ż¥¥߲㣬ͥԺͷЩͷסŵĴ
ЩܼǻݾڵĽ֣ϾƸݶзֺţҲ˵ƾϾݵĵ֧صĽˣ
ѾܹóԲı䣬ݵһǼôֲľκˣ
Ȼô֮࣬鱨ͻȥɼĹѾǷ켫
ǱһӢȻҪ뿪ݣϣҲӳϾݵĿֲʵˡ
˵ʵΪָʹڣǬһɰǵĹʵûвԻ
ΪָʹרҵԵǬ㱨˵Ȼû취ǱЩ⣬ѲϾݵǿȵز
ֱ˿ŻȻϾȷʵǿָʹûǱҲпԭ
Ȼָʹ֮ҲԻͬ߻ӣͬ̾ʿͬǹǿߣϾݶԣָʹЩˣ³ˣһ֮ϡ
Ӧһֱ۵ظܵڵʵҵһξͱֵһѣ
ʮȻǱһƬأϱߵĴͳԣվҲֻһ֮ء
ڽֻʮݾӵϾԷ̨ϵĴ۹ٸ䣬ڰ֪ͨ½ͷϾɣ
Ħûб̻ԼüȥôһҪɵģˡ
ϧĦ̻Ǵ̣̫ܳΪ½ġϾݡҲ˵½ǸӦøӴ󣬱ʮݵϾݻҪǿĵ֯Ȼûб֣
һһĳ̶ȣ㷴ȫòˣգء
ڴ͵ˣѾ͸˴͵ÿһ䣬ߣһУǵˡ
ȥ⽣С̯ϰͲһСආ֪ԼΪôһȻЧҲЩ΢Сڶѻһ۹ɵֵ
ڶ¥¶̨˼͸пͥԺڵĽĿѾҡ
Щ򳪳ŮǶ̨ټ̨ܿͱһ̨
Щһѱ֮ĸûԼԽкģ
ҪϾͷԵǲ̫ܵ飬ΪϾݸͻ̨䣬ǩ״Ǽ򵥵дȶƴɱ
ҲֻܹϾݵĻܹϾͷ涼ȥʹϾݵʵԽԽǿǿҲԽԽǿ
ò˵ϾݵĹļƺʽʿȷʵܹЧϾݵʵܹ֤ϾݵĿ͹õһƽĴƴ
ûκεĺĻͺ̨ƽȣ򵥶ֱƾԼȭͷ˵ǿλַ̭򷢻ӵ쾡£ƫƫЩŷһףҲ֪ǿΪĵ
Щܹ뺺˵ĸల£ɲǱЩǿĺ˸۷ô
˸λãòŮϸɫƺʱʹϹ˸Լϯ
žǧ룬ַ곡ϷǱҪģ̫ͻأױǱ㽫ЩŮӶ
ؿϷúÿϾЩֵĵϸû뵽ȴһ£űīֽǩһ״أ
޾Ȼзݣ˭Ӳ


491 
Ҳû뵽ϾݵˣҪǩ״ӣ̨ȥޡ
ֵҵǣȳ֮ǰŻױڸǽӡ֮ʱһЦŹ뷿֣֮ҲͯĴ󷢣Ҫü򵥵ĻױһЩССĸĶܹͬһЧ
棬Ϊģأױ֮沿Ȼı˲٣ֻͨױݵĹӰܹﵽ˾˵Чֱţȴں֮ʱ̫֡Ӱˡ
ӡڸǣ˼򵥵ݣ㲻ڱϳ벻ǶǳϤˣ˲ġ
ֹһЩϾݵĹڷ׷׻صͥԺҲʽʼˡ
ڶ¥¿̨ӹȭŵһûа֣Ͳдޣಫ
ǬҲɫ䣬ףΪɽָʹĵûһܹ߳ȥˡ
ϾݶԽе˻е飬ϸһԭ򣬵ָʹѾļ˱ʿӦúͨ飬ΪǵݶʵģֻǱָʹձ˶ѡ
ʹ߲ȥģӦñָĴ̭ƶˣ
ѰָʹİȻҪȾʿǸӵľҲֹأϤʿĹ·վЩçһεģ͹һء
Ҳ˵֮еľ󲿷֣Ӧڴ֮ʱ̭֣̭ĺֻһǾ
ȻˣϾͷĿ͹ǰʵ˵ͬεĸҲԼСȦӣ޵ĶȻҲǰʵƥ䣬ϾҲֻʣǸǿ߰ˡ
ǱȽϺ棬ͷβûг֣ǻԺԼͭǮ֮ĵϸû̲飬ϾݻԼƥһʲôĶ֣
ǬҲǵһμʶȳ棬ûԣ˻Ůһѣʵүȵһĳƥ֣
Ƿ˽ǬһѣЦүūҵĵطүôǳһǹǲֵȼµģƥ䣬ӱıʽݣϹҲݴ޹еı֣ǵȥ
ǬҲǸϽȻоײ㣬δܹ˸߼ĹӣЩǼ棬˶ʲô͵Ŀ˶Ӧ˾ЦţҲ޵ĹضŪˡ
ҲǬ׻ݣûƬ̣Ҳ¶ˡ
ߣҲ׻ˣСӣ뿪Σ֮أȻĹ˵ãվ̫ۣڽҲùתʹ˾˶һĿ̫󣬺׾ͱϳ
ϾͷԻ˵ûδ˸ˣ˵ĹȻҪʱģڹƶڼ䣬ͽɵˡ
׻ݻʺ׼׵ǱɱӲҪóͷβˣСҲͶˡ
ͷ֮ʱйԭֵǬ̨ˡ
ȻǬǽһѣһڣɫܹĽźͲ
ϾôָʹĵֶΪݵؽͷĿǬ˵ŭȻзŭһŭ㣬˵Ҳк£ϾҲ̫
վǬļͷ˵ǿ򲻹ǡ
ǬͷһůֻǳЦЦѵ¥ȥˡ
ͷЩӹ׵ŮӣΪԼ˵ǻ̫û֣Щǲмû뵽ЩŮ˵вδģһ͡
ⲻòϾݵĵٶȹĿ࿴ˡ
ǬƽﶼٰпթˣһͷβС֪ıɫݣûнָʹ֮ǰǬȷʵǸʵˡ
ǹӵײоվѲɾģԵߵ̨֮ʱĶֻǸ߰ͷ­΢΢ȭʾһ¡
˾˵ֻжʮЩżΪ˸䣬һӹǣᣬһǸŹӲ
ǬǰͷЩ鸡񾭳Ž˻죬ӸͿ˵ķ䵷ӣǬ΢΢ȭ֮ʱǸ߰ͷûԼǬֵıĺӡ
ɾǬһ̣ⶸȻ壬ȻǰܳһһһʯҰȻըҪڵѾ

˫۱ʯҷס֮Ȼס˫۲ҽǬһ㣬ǰֲ֪ʱһеţǼ⵶׾ٱ㻮ʺ
أ
Ȼأ˫ִ۾ƿסʺֻſؿѪ˫ų鴤ѸһƬѪģûƬʱͳ׶
磡
̨һ˷һ̨ʬϾһʹޣסĲȴζֹסӿѪֻ˺ѷεغţ˰ˣ
Ȼû˹Ϊ˶֪Ǭɴжľ·ҲѾˡ
ǬԴ޶ãֻĨɾϵѪ΢΢ֱܱȭһȱղֻɱһֻ
࿴Ƭ̣ŴһЩЩ̨֮ϼ̫ʧܼĳûĵ̫ನ
ǬЩĿ࿴˼˵ʵ̨֮ǰЩǬû뵽ȴ˳䲻⣬Ȼɱ˶֣
ȻˣҲ¶ղߵȱ㣬ΪȻѣʯҷĵȻϾͷʲôﶼУΪ˲ȡܶ˶Լݡ
Ǭһ̨ľԼĵϸֻЩУֻ·һ
ֻһΣõĻ˾ͻռˣߣЩҲд󣬿ǰСΪе³ҪôҰҪô
ÿ˵ıƴҲһǬԥ˳Ļˡ
Ҫ̨֮ʱſ޵ٿȻֹסȻ̧ͷǰ壬ٿȻγ䳤Ǭĺģ
մ޵Ĺ򣬲ʯҰıֶΣƾ£ãǬΪڹ֮ڣ޷һ˵Ҫֻܹ̫Դ
ϾݵĹҲ޽֮սҲͽѰ𣬲Žз档
Ȼϳ˹֮⣬һֶйء
ܶʱ򲢲е鶼ܶϸĹ򣬵ǧиҵкܶأȻûģȴԼΪ
ҲнĹأ㲻ñֶ㣬ǾͲҪֱ˲Ѱ
˱˶ҪӹأΪ߽û̫Ĺ򣬹زģҲǽ˲òӵġ
Ͼݵ̨²ûмֹϾݵĹȷʵѡνܵģѡЩ֮ϾվҪ߽ģϾݱҲҪء
ڹغ͹ͻ֮ʱϾҲֻùУⲻϾݵϾݸӱͬ
Щ˲ǲУĬضȥЩУΪҪԼϾݵۺ͵Ρ
ǬȴƻĬЩˣԲվάǬЩֻ
Ǭоͻ£ǲŹܲţˣͲҪϾݣλվǳ֮ƣҲ͹ֲñѰˡ
ǬʵһֱھΪҲǽˣҲ֪Լľٶʵƻأǰԣƻأͻý˸õصıҪĺͷġ
޷ˣʲôأ
ƺҶûдʹڣǬʵԽϾݣȴ˽


492 ̨
ǬҲ
֮ǰ֪ϾǸ֮أҪְҲҡ
ҲΪǰϾݵĵҲˣòףǬݵĸˣҲûнõȥԼȴں󷽡
û͸Ͼݣõȥȡ鱨ѾŶԲˣڸܸڶˣ
̰󱲣ʵһ̰󱲣֮޿ɺǡ
ûоźܶˣ㲻ܱ֤ÿ˶ǰԸԴԴɱ
Щúͨ͸ＴҲҪȥԣ·Ҳ
һĳޣףȻĽȴ΢ϸ꣬ʾ˼ǿĽΪ
ǬѾߵ̨ıԵ̨ҲҪ̨֮ϣЩ˶Ҳܸ¥̨ϵڶ

ţǼ⵶뽣ʱųһأƮƮһڻĿ֮󣬽ը絶ǹİȻǬɳȥ
ǬգһЩǱס̨ıأȻԾ̨ͬʱƬ޼
ޱ飬迪ŵ겻͸ǰ壬ĽȻЩ޼ȫˣ
Ǭ޼ڻϣţǼ⵶綾߳ͱĸ񵲣ֻܺˣǬļ⵶һšͱƶǣ
ӯ鶯Ʈ·ӣô˵裬ʩչ·̨ӰǬ˾롣
Ǭıк̣ܶ޷ûκƣ޷ɱˣʩչѾľ裬±·硣
Ļıŭ֮󣬱չǳԽ٣ϸ껯Ũ޴ڣǬÿһѨǬ޷ܣ
ͣ
Ǭֻ΢иһ˿ļͷһž֮ϣ
ǬɶͬʱӰѾǬոյأıѾǬĲ
Ǭһ࣬㿪һĽȴƹ֮Ǭϥǣ
Ǭٶȶܣȷʵܹ㿪һҲ̨ͬһ̣ȻҧҪѹվ
ȻĽһЩǬδվĽѾǬϥ֮У
ɾڴʱǬͻȻ¶һ˿ЦݣȫץסĽУֵţǼ⵶Ͷ˳ȥ
ǹעһˣ
ıоֻеţǼ⵶ҲΨһ̣ؼʱ̣˭벻Ὣеļ⵶Ͷȥ
ȻҲû뵽Щһ֣ٶǰ̤һ׼Ǭ˿˵ľ̫û취ܣ
ǬץסıҪôɿҪôҪţǼ⵶У
ûôľ֮ģȻֳѾŭվǣ
ûɿһšǷĽоͽǬֽʳ飡
ͣ
Ǭļ⵶ţϢޱԳ豦ҪǬԴ
ʱһ׹ĽУըƬǴнеģȻֻһֻƱ
ɵĽУмľƱ֤֮˵Ϊǿ
ЩûڣԼվǳЩǬһֻ֡
ӱѣ˲ҲʮֻǶ̶̵һ˲䣬ֻôһ˿ɣʧ˾ԮǬ
Ǭ֪ȴԾܹսˣ䣬ûиָʹ֪ΪΣǸ̰ƻпȴԽ̡
ǬָʹһСͷĿȴŷսΣյǰߵָʹǣ֮лÿһǬܲÿһǬоֻΪڲغԼʵݡ
ָʹŽģģΪԤѣƶԼָʹȨľ棬ЩǹټĽҲǾΣպһȺˡ
ǶĳݣеΪϸķ㵱˦ƹ񣬽ִж˸Ľ
ЩԾɽ羴ΪҪ齨һ֧¾ھĴͳǷǳѵһ顣
ˣָʹΣյģЩָʹȴУǶһЩԵˣִ̼ðա
ˣǾھΣ˶˵ȲƱȷʵʺϵͳ˧ֻܵıʿоԶҳ˼
Ӷ¥һԾ£ɳϵľ裬żһ㣬ٴӹѾ̨֮ϡ
ĸɫʼأǰйһ۶ӵ߳üĿͣϡ
ĽȻվʦĲΣҲûҪɱ˼ֻǵ˵˾䡣
Сֵܣ̨ˣǩ״ӵģԼҸƺҲĿã˵ִѰҲ޿ɺǣҲҪ̨ٶְɡ
û֮еǿʶҲûǰѹˣƽ糣վ⣬һȻԷ
ɫ԰ףﻹŭȻؿڵǣſھѾѪˡ
Ǭ˿ڰ֮ǬǸ⣬·ڵ³֮󣬻Ҫ鷳
ȴͶȥһ͵Ŀ⣬ʾǣתͷ˿̽뻳
֣ĸҲһ
ȴֻҡͷЦӻȡһСƿǰĵϣ˵
ֹѪ˵İٹɢЧˣҪ͵ϵĸ¡͵ꡣ
΢΢һ㵣ȴѾתǬһۣӣҪ뿪
ɾʱһͻأ
Լ޶û򣬾ôôδɵĳСˣװʲôѵĴ
ڲйû֮ǰҶ֪ԼĶ˭ûޣҿɶĿõġ
˵֮Ȼչֳֶμ䲻ӦòǴ޵ˣϾݵĿ߹
Ȼƻ˹򣬵ҲǬȣȻܹΪֳƻôΪ˾ԼĲ¶̨Ҳ޿ɺǵġ
ֻǼһû޾ҲǲԣҪǬЩˡ
ЩرǶԹһͷҲͱûûˣѾ޷˵˭ԵĶһЩ˭ִöһЩҲֻܹΪԼȡһЩӮ档
˻ǳڹߣͿǬ֮ͣϯ䱩𣬼ҽȴֻþƱҲûжñУӰӥһ̨
ȻģӯṦǲڼҹӦҲǵһĻġ
Ͼܹ֮ռһϯ֮أҲԷˡ
˵ĵطннϾݵڲʵҲǼҷǳҶ뿴˵ĵϸԻͲ˳֡
Ǳ˿ʼȲʽкãƺӵ־żոյأٴԾֱ̧һ
Ҳͷֻüְڵϣ룬ǽɿڹķ߶Уǿı߷˵ٶȣ˻ΪһӰӭ֮˵ƣ
ž
˿ȴߵֽһ㣬̨֮ϣǴȴֵӶҶϣľмĴɣ
ˤڵأһͣƫƫưȻҲˣվ֮ʱҲͺ󱳵ѣֻǱӹγЩƤˣ˶ѣ
˻ʩչ˿ֲڹ˶һ


493 ֱӼ򵥴ֱ
Ͼ鲼ʮݣԻνȺӢͣһɽһɽߣǿǿ֡
Щʿһĸѱ˭ܹ˭
Ȼ˵ţСԣո¶ͷǣڹƵشˣչֳѾһӵеĹˣ
ѰЩȭŹ򣬱̽ģ𣬶ܹӴڹķģһһĪСš
Źܹͬ˵ȡʤڹķȴľ磬ֻŹ򣬻Ҳɱ飬ɵʦûһӵһµڹķġ
ԣ־ôطżֻͣҪ㶮Щȭţˣõǹꪣɹƭš
ȻҪΪ˾ǿߣһڹķǿǿ֮ķˮ롣
Ҫżı̫ۣԪ콣˰ҵĳڽ֮Щģ˭˲ϵ
ݹƵ͹ӣϮƷ磬óҲǾףѾ˽ӡ־˼򵥵ݣؼʱ̣붯Щпܱ¶ݵıС
ͬʱŵ뽣߽˲Ǻܶ࣬ҲûУֻԴΪŵ뽣ΪԼר
Ǻվ֮󣬷Լ޴󰭣֪ԼĲʵԨ֮ǰԼƣԲѣѵͷһȭȥˡ
ɸտᣬᲢãƱôԳңɽ¶ˮȴ˵Ϣ˷ʤ
ȻѾչ¶˾ĹҲûԼܹȺۣ뿪Ͼݵӿɾȫɨˡ
ȻǺҲƵ֮мҪսѾȫȻϾݵĹأȻ£ǵĻͰѾ𣬶ȻܷȻ뿪
һϵ׷ͯգɷ磬гһһϻźɫϸߡ
Сѣľַش߽֮Ƿŵ˼ƣһЩĺãϵ̿ǰ;ɥվͺƤһ˵ĵ
ϵʿ˵úȴһ㶼Ƿ룬Ǳھ
ȻǼ䳣֮̫ᣬҪԦҪڼҹԸ߽ģҪô治֪ߵغҪôոǿ֮
Ϊϵ֣øһЩȻվʧˡ
Ծޱ飬Ųûƶ磡
ϵʿ
ıʦϵ֮еϵ˳ƻħǵ壬Ԫ콣ǰ˰Ҳ
λϵʿڱԵԽĸĪ⣬ϧУȴǲֵһᡣ
ԿҲܳԿϾ֮УԿ³ˣҪʵԷֵܳͻ״ȻЭôҲֻȺۣ԰Ȼȥˡ
֮ҲͲڲʵϵʿڹȷʵЩ򣬿Ƶҵľ磬ڹҪµĻۺľƽͣͬʱҲľķš
ڹʱԽԽҲԽǻôڹҲԽ磬ҲԽˡ
ȻÿտꡣվЩϵʿƴȻЩδ
˵ûֶô
Ҳ
ϵʿķ֮ɹע֮ȴּƥɸտᣬټѰʵǼ֡
ȴüͷ壬۾գȻ٣ϵʿж
ϵʿȻó⣬Ҳû뵽˷Ȼ棬ٽȴָը
Цһܹһȭϵʿ̫Ѩ
⡭Ҳ̫ˣǱΪϵʿʤȯգ˭֪˼ʩչŹ򣬾ԸԼǿģԸ˼ң
ϵʿȴû̫ľȣϾ߽֮ˣܹߵһĸû༸ۣοݺὭʮϹŶ
ܹϾݹ̩ɽɲǿϵۿɹƭģ
ϵʿɫ˲䷺֮ɫƫͷȭͷǷһסֱۣ
ֻôһϣ˿סֱۣ䶼ѿˣ
ۿҪֱ۸նϣȴǰһײϵʿĻУ
ϵʿ֪ԼãСĵطû뵽һȭƭʩչľǷȷʵ֣ͬʱҲľ룬ǽһ
ΪƾԼķܹһʱ佫ֱ۽ʶϣ˭֪Ȼƴұ۲Ҫʯ٣
˶˵ˣģˣˣģˣ²ҪģȻһϵʿβ
ʵҲûϵ֮ôƴסֱۣϵʿȫʩΪֱܽ۽ʶϡ
һȭҲǻӣȭŹ򲢷Ǵ󿪴ϵİԵ·ɱ˺͹ؽڼ
ϵʿҪϳȴֽסۿžҪײĻУ
֣
һֱĿϯ߼ô״æ
֮ʱնһۿʼ˼Ũҵľʦе֪˺ֱ
֮Щ˺ֻ֣ΪҪĵϸǳˡ
Ҳû뵽ֶξȻֱϵʿĹֶˣȻûܱƵñУ
ӳһȭʼѾͼòСС;Ȼս̺ս飬ǾþɱǾܻôĶԵɱ׵ģ
һϵʿҲǳװˣ鼱֮£ʶ㡣
վˣϵʿܹܵɱǳһ²֡
ΪݵıУסζԵǰĸ˷緶
ѵҪھҪˣŶ̶н֣ͰԼķˣ
ϧһ֮õɿ¹ӣԼߵУɲɿȴʤ
Ϊһ˲ĳɣѾԳסϵ֫˫Ȼһšˣ㽫ϵ߸߾𣬺ݺݵ˵ϣ
ֱӣ򵥣ֱ
ȫž
ֳǬɱģŻ㣬һĻĻͷǲʣҲˡ
Ǭһμָʹڶ֣û뵽ڹȻͬ˵֮ǰ㣬ûһ˿ˮ
ϵʿ䣬ȻʹˣӹǻӲʣټ壬Ȼˤþ춯أʵϲû̫ˡ
Ҳû˼ҲƵĺ顣
Ҳ֪ԼûнϾݴͨصı£һԵ߲Ͼݵġ
ʵҲȷʵͬǰ㣬£ֻһ֮ϯϵͳˡ
ݻûб¶ԾɻлأЩ֮˸ϾɱƱػἤǿҵĹߣҪ뿪ɾˡ
ҪӪһֵǹƥȡ֣ѹҶܹػ⣬֮⡣
һһˡ
˽أȻҪֻǽķʽǿͷ˵˵ȭŵǹϼ°ˡ
Լȭҵһߣ
ɿ֣ϵʿߵ޵ݣֻڨڨȥ
Զϯ֮̾һ·͸˼߳Ⱥ˫֣ӣϸϸ
Ϳ뿪ˡ˵


494 󹩷
ΪϾݵϯ󹩷Ԫ̩Ͼݶ꣬˵ϾݵĴʼԪ֮һϾӵӹɵߵλ
Ϊǫ̫ͣӣҲϲϾЩģܶʱûбԼݣС΢˽á˼
Ϊֻ˽Щ˶ϾݵʵȻյľߣԾӵżȨƹͬĽϾݵԼļңİ׸Ͼݡ
ΪϾʿĸ֣ɨϾݵӣ۵˭У
Ľ۹⣬Ȼóͷ¶βʵҲû̫İܹܹ£ҲҪ޴ĴۣϾݻҪԼ˵νΪԼ˶ʹϾΣԪ̩ζ޷ܵġ
ǾһֻҪǴˣͻˡ
ϧˣѾ˶ߣеĹͿ䶼ߣλ󹩷£ϾΪ˼ǵĶ飿
ϾݵֻˣҪôΪ˼ϾݣҪôĻ߲ơ
ȻǺߣˣ¶Լ
Ԫֻ̩תһ룬㷢Լ仰ܶ࣬Լ͹̫࣬Ȼ˵˻뻰
ȻԸϣʵȷʵˣľҡˣΪĳ֣ѾвϾݣܹܵǿԿʼηηβɲǺͷ
δͱһǣȻ䲻һ˿ϣܹ˵һ˫̨׿¡
һ֣Ͼݶ˵뷨ʵںܶˣΪϾݴ룬ȴõĽ֡
Ȼ׻ˣԣ¶ֱӶֲ̫Ĳ
ΪϾݴ󹩷ȵεܹӴڵȻҲ֪ͷ
Ԫ̩仰ѾϾݵ̬ȣҹǺȫˡ
Ǭ΢΢ͷֹջ˵һߡ
Ԫֶ̩ת˫֣סĵסұߵĽ
ʽЩ죬ԭķȴԪ̩һּΣյĸо
֪ѾԼľߵǰߵ̴Ѿ
Ԫ̩Ѿʮ꣬ӹȻӲʣվµʴ϶ͣɵǱϴ󴸣ȴһϵ͸ɢ·𳾷ϾƣͻȻĿ˷ࡣ
ǽϴ󴸳ɫü䲻ʽӦǺ󺺵Ĺ֮͢Ԫ̩ⴹ֣żʮصĽϣȻûаçʣֺ͢ׯ̬
Ԫ̩ļƣ֮ܿ꣬ʱֻǸͯһֱĴأͼ٣Ǳʿ֮һˡ
ܹΪϾ£ûһ˿ܣ󺺵ʵǣĹ
ֳ£Ҳȥ˼ҲʱΪڵʵѾ˴һˡ
Ԫ̩һ£վɿ̧֣Ĩһѡ
Ȼ㣡¶֮ʱԪ̩˫΢ͬĳĺͻȻܵһ㣡
ûۻ軨෴ģ˵Ͼ֮˻ʵݣô˱ضԪ̩
ֻվ̫ȣź󺺻Ưô꣬Ѿĥİֻʣ½С΢أ뿪
Ͼݴһ۽ΣϾݶԣʲô顣
ȻѾ¶ݣϾ֮๩Ϳ䶼Ͻֻӡ֪
ǻûʸӴڵĻܣں಼ֺܶжʵԣȻ֪鲻֪࣬ǵзѣҲ͹ˡ
ĳֻһ棬޶⡣һڣϾݵ˶ʱɳɳǵĿЩŹֶӣΪЩç򣬶һ䵫Ը˳ǧﹲ濾꣬˵뷽߷֮ĶԹ
Ԫ̩ӣܲȻãϧǣҪѾĵޡ
ȻϾͷԪ֮һȻιֻǸëѾͷǹʮ걣󺺻͸ĵȼٹ̣޷ҡ
ȻҪΪӷǣȻιĺܶߣ޳ɣԹľθеǳɹѾ£ͱӣܽ߸ã
㣬ǹ飬Ҫѯʹ˼ȹϷһذɡԪ̩Ѿǰϣ͸һɷвΣȴִųٳٲϨľǿ
Ҳһɾ㲻˵Ԫ̩˵ͷסһ˹ȥ
ĽŲԽԽ죬ɼб񱼣ȴһõŸо
֮벻ɣٿȻŵ˫ͬʱγԪ̩ǰնһġVֺâ
Ԫ̩һӷ·ɱƤһнϾȻ죡
һ˫ֽսϣȻתȦһ㳯˹
ƲϸмʮǽڽǿĵĻϣ˶ĽϾȻʵĵģ˵Ҳа
ǽԪ̩ŽϣԪ̩ϵĹţ߷
ֱĵնԪ̩ŶȻͣסǽϷ·ŭܵĴͻȻסһ㣬·ڵŭͻȻ̰סƥľ
ȭ׳ɣ˵˲ؼɺ;飬Ԫ̩ȴʩչ˵·Ǽĸ֮УⱲеһ㣡

ĵͬʱնڽ֮ϣȻֻһ죬Ԫ̩ĽϻĽȴַֺ
紩һ㵹Ӷ˫棬練ļһ㣬ٶǰ
Ԫ̩ĽȻƴȴسٻٶȺͱ˵Ԫ̩ⳡսûκ
ȻǣӵԪ̩ȴ·ӵ֮ߵһ㣬ϱһңû·ټѭ
ǰ壬ٴαˣԪ̩Ծɱǿƣ˵ͬʱѾУԪ̩ǽϾ˩ε򣬱˦һ㣬Ԫ̩֮Ԫ̩֮
ո̨ͣıԵǽϽ£ǰŸնܣϺźͽ̨һ飬һһٳ׵תԪ̩һʮǸ
˼ô󹩷ǿƣǰĴĺγɼǿҵĶԱȣҲǾѣǴ󹩷ʵ
ͷҲھ߾Ҫ֪͵᲻˥Ҳ֮½Ԫ̩Ծܹڹķ֧ˡ
ˣֻҪԪ̩ľڹоͻңҲ֮ʧ֮㲻Ҳˣ
ͿԪ̩ʵԼҪǿһ֣ȴû뵽˼ҾȻǿ֮ϣѹƶԷսҲͲˡ
±Ƶýڽڰˣ˼תҶԷķ
֮˳ʮٿȻվȴǽݹƵҧԪ콣ǰĵϡ
˫Ĭ
֪еĻԪ콣ǽ֮гѾõǰҵĵ˵ɱڰ֮⣬ѲȻҲĪľѧ
˵ľУԪ̩Ȼ֮ԱǣԽԽţҲ˵û֮ΪʦѾܹ߷ھ˵У˭˵ûЩţܹھԦ
֮ʱѾʼˣ


495 ʤ
һ֮ʱʦǵѾ⣬ʵ֮Ķζŵģ书ɷӵ޷Խغ蹵ġ
һԽ߶ԣձŵʱֹĶô޴ĺ䶯Ч
һֱУβܹװŪŶԣ˷
νҲǽհǵĴԭò˵ħǵװŪⷽ棬ӵų޷ŵ츳Լп쿪
ϸ˵Ӧó֮Ϊؽʵڵ棬üϸСĸ˿ǣԴﵽٿصĿġ
ȻˣԴ͵ĹҵҪȡϸ΢͵ĸ˿ҪѼͲڻʳ˾ӵȡ֮֮ߵԴ⵹ûгΪ̫⡣
εϰɣ쵽ԼǸ˿ĴڣԴﵽٿءɽʹָľ硣
Ȼֻʵļգֻˣ̵ֻܳܶʱ䣬Ŀ֪Ķ֣ܿͻ˿ĴڣֹУʤô̶̵һ˲䡣
һ˲𺳺ʧ񣬱Ϊʤ
ܿ̿ƴϰֱ纶֮ΪˣգĿǰΪֹûڶԵ֮ʽʹù
Ԫ̩ʦĸ֣ѹԼĶ֣ܹԳĴսΪԷս黹սսԼҪǿ
Ҫȡʤֻܽƫ䲻⣬Ԫ̩ϹŶѾž̩ɽǰ治ɫܹľʵѾࡣ
һʱ뵽˿ؽ
װģһԼ֮ŷǰ壬ΪҧŲݹƵԵʣ֮ʱĿˮ˵֮ϣʵûôѡ
ҪƵߣֿܹɼһؽû𵽸еЧҪƷʧܵĿˡ
Ԫ̩ҲĶΪÿÿڹؼʱ̣ܳϵתƣֶβ˷ʤ
Ȼʤôͳ׷أԪ̩ǿ߶ԣѵķأĵǷǳġ
ϣչΪ͵ĹƱؽѹȥ޷ʩչ֮
ȻֹͣŲžһϱ˫ƣ˫ʳжָΪ߾ٹͷȻճԪ̩նȥ
˶˫֮δ£ܴȼ֤ʷʱ̣
һɿǱԪ콣ȻԽͷͬ콫һ㳯Ԫ̩֮ʱ˶ֹͣ˺
֮
˶˵ǻħǵĹŵӣˣ
⡭֮
˶һһֱԪ̩ںëڴң
ǳ֮ˣԼļʵûпȥʮģһδξطɱĥ³ĹӲ£ڹΪƽеɱ¾
Ľ֮вҲû̫·ԣҲˣֻϲܹݺᱱزçʮء
ڹԽľԽǿͨ͸ҰҲԽǹҲԽ̺
ͺñȺŵ󲿷ֶߣΪԽȥھԽȥ̽Խþηδδ֪ľη
֮֮Ķ˶Ҫţֻ֮ԱڸԼеĲҲڶˡ
ɵʩչôֻôһ˲㿴Ƿɽն֮ʱԾɽס𺳶ҡ

ɽնڽ֮ϣųѾϣһѽסĻԪ콣ȡ¿еĲݹƵɱԪ̩ĸǰ
ͣ
һԪ̩֮ʱʱһ죡
Ϊ˶Ϣһŵؿ˷˼һĻʶһĴ̶
ˣ
ڵأȻҳһԪ̩˫ֻ֣ʣ°غضпƽľشѱĨѪһ¾ӿ˳Ⱦӣ
˻
󹩷Ȼˣ
ǿǷɽв֮
Ȼǿ˹ٲȻ̤˵ĵزô
Ԫ̩ûнЩȻľٶƽȻص˿ڲһüͷ
վ̾ϢһΪͬ飬ص˿ڿƿֲʵû˼ȫԽɱģ
Ԫ̩ûимΪս֮ĲʺͷŭɱǵȺۣҲ߲Ͼˡ
ߣҪ󹩷ɱˣ˵˹Ҳûʲôýɡ
ʹÿؽСʤ֮ĸоԪ̩Ѱߣʤ֮ģܹ
Ҳ̾Ϣԭ֮һˣȻûܹ̫ĵоܹ죬˼һȴֺ
ϾݵĴ󹩷Ԫ̩ҲûؿϵƣȥǸնĽϣߵǰ
ԵȣϷͨһ
û̫⣬ֻУԪ̩΢΢ȭǾ鷳ϸˡ
Ԫ̩ҪתԭڵĶ¥ͷȴǴһ
ˣֱɡ
Ԫ̩΢΢üȴʧɫϾݹȻһֱڶ¥ż䣬ʹԼߣ
ȻδЩ̵ŮϳȥͬǬ곡ϷݣվЩĲɣȻûܲĴڣ
ΪϾݵĹ˼ߵĴˣǻ߶ء
˵ֻǸͷ¶β֮Ȼ̫İٲȻѾﵽˮ׼ο
һ뵽һžѾڱ˵ļ֮УԼΪﵱɺϷûзŭֻк£
ΪһʼƿأȴȫȻ޾ҪԼɱ֣˵Ͷˡ
ЦȻڿأҪȫˣУԼҲֻǸЦˣ
˴ֻοЦǬȻȥԼ˶¥ż䡣
ϾݵҲǬȥԮԪ̩ȴϽǬ˳ȥ
ΪǸˣῴͷŵ⣬ߣϾͷǵԮˣͶҲʲô
鸴ӵ϶¥Ժ֮вϸǰЩŮӵҪҳ˿
еǣֻǵһŨŨ֬ζЩŮ˾Ȼûаӡ
Ǵһʼͷ㣬Էɢעαװȫɡ˼ţ˶¥ż䡣
żѾʰͷϯѳ£ɢľͷĲ輸һŮ裬ҡҷĵƻ֮£ŮһϮ£Եøۡ
߹ҲʻֱŮӵĶ棬ǰӣû̫òֱӴŮӵĳġ
ﾹȻҲû̫ķУ΢΢Цţش
ôﳤûȥɣ
šҪСķɻɨظһۣ˷ɻ֣ҪԷķӦõǷɻĹ
ȴֻЦһ䣺ôˣһֱôƶô
ԼûκɣȻ˳Ĵ𻰣ʱֱӣ
㡭
촽⶯ţþ˵Ȼ׼ɵһ֮ʱԾɼ״Σ
ҡҿԱ𣿡з⣬ʵ


496 
Ѿ֪⣬Ůˣδʶδйͷһ˾Ȼܹһİ˲ǿҵĸоֻΪпԼͬһʱգ
ΪȻ״Σʱݶ׵Ժ
Ȼȴʮ㣬ֻЦЦ˵㲻뱧ҵġ
Żعϯϣӹݹһڣ
ҲҪ̫һҼ̫߿ġ

ԣҲĪΪǼˣҼҲϲ˵ֻҲ֪ҷԵ˼
ںδ
Ҽںδںδ
˭
Ҽʲôʲô
ˡ
˵Ҽȷʵûи߿㡣
һμȴֲ򵥵ĶԻôƺʲô˰䣺Ҳûе͹㡭
ļڳƽЩʧΪﲢ֮еһԽߡ
ļûдΪﱳǸӦþһԽߣ
֮治УҲһֱţ֮⣬Ӧû˴Խʱϧ׷Ѱվˮһա
µҵһȴ޴ĴܸкͲ
ԲһϸĴԽߣ˵úܿ࣬ƴ
ȻʼӵԼʵã֮£Լʵ̫ˡ
²ûĻλӦþڵĸ߲㣬пܣ
˵ԼʲŵĻƶӦͲ󣬷Ҳ٩ɻһĻ
ߣɫ֮͸¶ۺĽӦÿȷλĺŮ֮һ
ԴԽĦݷֶѵӪص֮־սϱʯĦ̸׷ɱ˷ͷ߷壬Ǹֺֽɳɱ
ʾ֭սսıÿÿҪƴÿÿҹգԼһŲȫ̽䣬ø촦
ò׾ҪʱЩ飬ŷ־˵أָʹȵȴֱسΪڵ
ߣڲ²⣬˵һһֱѰԽߣ߼пܻ˺üһȺӵвͬܵĴԽߣνǿ
ȻˣЩֻƲ⣬ֻǲҵǣȻҪǿ֡
һϸĴԽߣûнָûǹ⻷ǸͨͨˣúĻ˵ֻǸڷһЩһЩČ˿ˡ
ʱӵ˹Уĸ֣飬ŮǣҪȥػĶȴѤõʱȥٷδüٵĳʷ
ԿʷᷢչѾž޴ѹʷ켣ǵǰհƶûˡ
ʱͻȻôǿĶ֣˵Ծɻеģƭŵġ
Ȼ򲻰鲻ֵ֣ûз֣
ͷʱͬһ˼ʱвͬʱ䣬ΪΪԶ룡
ʱķΪԼȥȨ
ЭˣסʱӮȡʤͬһ㡣
ͻȻεĸоΪ˹ټԄ½
Ŀ꣬Ȼֱʱ֪λֻλߵһŮ˰ˡ
˭֪λжŮˣ˭֪λжʿ
ֻǴһϾݵܲ²λпˣǶôǿ
ټڵ´ȴҲֻǵΣǹܼҲף˵ټд㣬˵λҲֻ˽⵽Σ
ǺߣôɾҪʧˡ
ΪһֵĿԼΪԄȻǴ͵۹ӣڵڵȣʵЩ׽⡣
Կһ㣿
ȣͻʳôˣȻݺݶûոʮһյɹѹĵȹҵɧš
ڵѾĴ쵽ʮ鲼ƴأͳɹԣЧҪӵʮӵĴͳҪǿ
ߣҲ޷ȷǷ쵽ެȵܱ߹ңˣô;᧿Σˡ
ڵΪսΪһҪƷ֪ͣѾǿ޷ӵĵزܹոƻ˵Ƶսʧôڳû٣Ϳɾѱˣ
˼ת·ڳһ޴УҪ˼ɵһ㡣
Խǵ飬Խǽӽڣڵֲֿʵʶ͸̣ڵļɵҲԽŨأҲ˼ѹ
ôһ룬Ҳû̫ѹˣΪʹϾݵĹʹڽϽ꣬վֻǸŮˣλŮˡ
ܹͬ绽ܹ꣬ͬɼ谭λںͷԱ֮£Ҳûôĸ߿ˡ
Ȼ֪ҲʲʲôǲŹĻᣬΪܾشٵĴƭ֮ʱܹͬ͸¶һЩϢ㷴óԼҪĶ
˶ݵʧ֮ͻȻʵֲŮ棿ģ
ܴ󣬺ܲű߼ʣҲͻأ϶λĲ֣ҲὫƵ
Ԫ̩˵ɫ֮УѾóϾݵЩͿ䣬ȻλǺˣϾݿǿ󣬻Ĵûôá
ͻȻʣȻ΢΢һָЦ
ܿͻ֪ģҼ˵ˣվиһġ
𰸲ÿɷ񣬶ʵ͸¶ܿ԰ɣ
ԣû̫⣬һ£ƽؿڵҽ榡
ʳ
榣
ﱻЩ߳ŭСŮ̬ҲǵóһЦֻͷζЦġ
Ϊ֮ǰټɱɣλԹա
Ӧǽ榵תѣչټǰ뷨ܹλ榣Թգɾͱˡ
ƺİȴ˼̣
λñֲصˣɹ٣ͯᷥɣͯᰵͨײ߽Ůȡ࣬ͯʦسΪã󱻴͹ټҴգã
ûײŮ淥ɣҲͲֽ£꾩ǣ°Ӷ۱ϵľ֮ܣ
յ֮˻ɣȡϵ֮󣬱˽´ֲϢĵȴǣֲһ֮С
û뵽ıȻ榣Ůüȥ˵榾ǽȡ֮Ǹˣ
ŮľƲҲ榻һţ֮ԾﵣǣΪһ⡣
ǾǳԼʷ켣˺ЧӦ֮⣬λصӦӦñԼĸأ
ʹþƸӵĴ۸ӣԽԤУʹĳıøӵѣƵ֮£ѩϼ˪
пܻԼ鷳ŮˣЩصֱʵ
δң


497 
δң
˵仰֮ʱʵѾԼһ˰ڲļ̬Ҳǡǡ˵ԼΪ޷߳Ͼݣ榿ȷʵˡ
Ҳϣû취ţѽɱˡ
Ԫ̩ˣ榵λǲͬڶԴϣȴž˵һ¡
ΪǶ֪вֻǸκλǹִ֮ͬ꣬ҪסҲΥ
ѯ榣ʵϻ̽λпĴԽ̬ͣȡ
ӦúһԽǶôĿɹͺУԲ򲻵ǲɱģѾʵǵʱλãӵӹɵ͸߰ͬЩԴֶΣԪ̩榵˿ѾвλԣȻǲġ
榲û̫ãȷʵûҪɱ˼Ҳһ飬Ծȥ
ţׯغһڲ裬˵
ϾݴСͿͳһˣݳͷɾͺȵ࣬ܲ߳ȥԼı¡
΢΢һ㵣û뵽榾Ȼ˼򵥴ֱԼй¶ȥǲҲѷɰ
಻ߣҰ㣬ܲ߳ȥض榣ȴֻǽһЦ⵹ǲ߳Ͼݣ߲ݣ˵ˣһܰסң
ϸָĦŲ豭ıԵλϻĴӡ
˵һĻ˵ǼӾģرŮձʱȻȴû̫ܣΪܵ榺εɱ⣡
¯Ϣ㣬ߵɢҩװõĶܹԸңҲ̫Сˡ
榻㾡֮еĲ־ȻȫƣҲЩǶĵ飬᲻֪ʦǵ壬öһżĹףȻû뵽ȻѾȵز
ҧгݵı飬Цˣ֪и¹ƵѾͷ
һ˵榶ٸȫüָ㣬㱰ɣ
ǺƶжôĿֲڽ׻ݶתʹ˾ЩֵΪ榿ۼģ
ԭδʲôôһ˵ȫʱͰ͵أرһƬæȡֻͭɨһۣ㽫ͭ棡
㾹ȻҸ¹ƣ
榱ŰſʼͲضҩȴû뵽ʶƣƾͼƣЩҩǵûжκӰ죬͵͵Լ˹ƣ
ٵػ˼֮ʱ龰ûŹκһ˿ϸڣȴζ벻ʱйӴ
ƶֶȻ֮ûʳ֮¹ƣûнӴ壬µĹƣѲֻŻѣ
֮ͭУѾʼСĺߣЩ飬һֱ쵽֮£˵ǰ͸ֽţȫѾʼֺˣ
赭дһ䣬㽫ͭ˻аţЦ
û˵ĳҪˡ
ۺγδŮ˶ԼվΪĵģ榽ֻλŮ֮еһݣ벻Ҳ޷̹ȻԴ
ȵȣ
榵վֹŭݵس˵ѽҩȫʬ
Ǻǡ
·һЦһ㣬зȵس΢΢֣ȥ
ˣ
һ£Ԫ̩Ͼݵĺֱۼһ¥ãȥ·׷
治ɫ޶һ㣬˫ְסǰУԪ̩ȺǰͷȻܸȴ޷뿪
榴Ӷ¥ż֮׷Լϵĺʵڼˣ˻ȥ
ҲͷֻǳԪ̩Ȼϸ磬ѵҪɱȥ
Ԫ̩ĽѾնϣ˽ϣǹɳϺֱУɴ˳ӵǹʩչҲֻ׽һѡ
˿ڣԪ̩Ҳüͷ壬뿪Ǳȶܸ㽲أǸˡ
Ԫ̩ڵĸǷ׷ȡУʱһƬ϶֮
˵ȶɱ֣ۿһѪս⣬һţ¥ºߣ
Ԫ̩΢΢һ㵣վóһ
¥ɨһۣҲ򻰣ȴûţ˼Ƭ̣ƺ뵽Щʲô¶Цݣǰ˼
岽̨ף榵ӰȻż֮ɱһ汦ѾѸ磬Ϯĺģ
๩ֶǴˣ᲻֪榵Ļ֮ƣҪ뿪ֻɾˣ
һЦȻղ뵽榵Ĺƣʵһֱڷţ迪̨ɱȥ
ǻԪ콣ǲݹƵЩͿȻʲôϺзǰȻǲġ
ߣѾôȻ뿪
ৣ
Ԫ̩ûκȻӳһâգбĿһѾעھ
ȻվóͨıУƴҲ޷ʦĵ÷ӳ׵Ǿгã޳֮
ԲܱԪ̩ˣĵ迪Ӹ£񣬴Ӷ¥̨һ·ɱԪ̩Ƶýڽڰˣ
˺Ƥʱ̣ҲͲ֣Ӱ紵Ūõļ磬Ⱥ֮деƴոϾݸֶѪգȻܵ
Ԫ̩֮ʱǾѾ֮һȫ֮£ǿ½ûһǰ־
ȴƣ֪ζԼȻ뿪Ȼ֡
˳ȻֻһˣȴԪ̩ѹƵģ
óıǽɱҵ֣Ѫ·ܿʹӴ쵽˴ţ
ǴŵĻԺ춯û뵽Ȼƾһ֮ɱԺҲǻֽš
Ƕǵײ֣ǻԺͷĿϵչʾͭǮ֪⣬ҪŴ򹷡
ǵóѣھ£˵ٶȺͱһӾײͷ
ϾΪǲȥ⴦ĵĹݸ֮⣬ܱ߻ϵ¥ݹᣬ߷ңЩ˿ͷ׷̽ͷ
ɱڽֵ֮ϣ榡Ԫ̩ԼϾݵĸǾȻû˿ɵôڴչ׷ɱ
ȻʱǵȴɱӰȻǲĸӦ纶
Ǹ¾ʵδԶ׻Ҳ纶Ķ飬ƲƲ죬ֹš
֪ԼȻ׻˵¾˵ҪѪֻû顣
纶׻ݵļ룬ʱʹϾʹңЩʿû̫ƷͿԣ纶ﶼŮкܣǰͷ׻ںͷ͵͵º֣νĬ֮
ѹټ纶ȾȻ͵͵һӺ·ɱһʱ䲻֪ø˻Ǹ
ǼȻˣҲʡûȥǣͣ½ŲɱҪ纶˻۵һ
榱ֻ뿼һ˭뵽޳֮ͽȻԼ¹ƣִɱϾݵˣ
ŭɶ޿̣ɱģ


498 筴
ʮݵ͸Ͳѳɹ͢ͷӵž޴
֮Է뿪ݣȥҮɴʯΪһֳǷίиڵ֡
Ͼͷ뺺ܹһϯദΪǹͬߡ
ζѣϾݵĸѾɱȫޣϾݣݵĴ֮ϡ
޷Կŵִָ֣ҪӣȴûκģϾݳǻǷǳġ
榼ô״ԥźݳڵĹٱؾʱж˴ССĳҪ
ҹ䣬ݱǿ֮أ̫ϸ񣬿ɱеǰֲؾҲҴ⣬ʱֱɭ
ϾݵһЩҹֵĻ³֮⣬ֵʵû̫Աߡ
ָѣ˲СѶȡ
̫ţû뵽榹ܹݵĹٱؾҲӡ֤Ĳ²⣬λ浽ͨĵزѾӴͳµĺڰ磬쵽ɹŮ棬ĵȹҵ֮£
ܹϾչǰҲͷһźţҪɰתˣǾôõĻ׶ΣѾӵ㹻ʵԳ꣬´֣µϯλˣ
ĿĵرֻݣټҵҲҪжϣн榵⡣
ǵûн榣Լ纶վҪǣҪ뿪ݣǰԽǣŮ沿ȥһ⣬̵ڸЩʲôá
ɵѾִԤĵص㣬͵ŽӦˣܲ߳ݣ˵֮£
һ·Ҳ֪׷ɱٴΣڶ˼ҳ㷹ɥ֮ȮһȥɳܣɳܵǱ֮һ
ݵĹٱؾݳĴ׷ھƱضҲǷҲ˶ĳ֣ɢؾע
Щʲô
ʱ
Ǳݳǵʱ
ȻûԼ񣬽榵鳹ͽҲΪ˼ŨȤͨø鱨
榳Ԥϵǿƣȴõ˻ᣬݳңΪݣṩѵս
ֻҪֻܹҳ죬ִܹݣֻҪ鱨ݳȥݵѶȿɾֱܹ½ˣ
Ͼݵ˵׷ɱ֮纶ڵõ˴ϢĻᡣ
ȴģս׻ݵĹƶѾû̫ļֵЧãȭŵȽΪߺ׸
ԵԼļƻ֮ʱѾͷӧȥѰǬˣҪָʹЭ£͵ȥ򱱷ͨ籨š
޷뿪£Ҳ׻ݱȽϺʣΪ˵ܹˣܹܹ˵ͯʦһʡ˺ܴ鷳صıηηβǰʧ
纶ͬǱݳڵָʹǣʱһҪ룬ԽԽã
Ͼݵĸ㳲ݷֻǶùٱؾ˲ϵķɢϵϮɱЩؾݵĵطٸǾѾȺϷèŭˣ
榸ŭɶ˾ȻϾݵ׷ɱ䵽ݳ֮УȻѾ˴֣ÿնȴһëû˵
صϾ֮һʱټϾеҽ٣Լϵĺ߽˼顣
û̫ϣϾ׹֮Ʈ죬ֻϽ֮Уνҵרԭͱصҽ߼ٸҲѽƶ
Ȼû뵽ǣҽٿ֮ȴЩ߲ɹƶѰĶҩ
ֶҩ筴˼񶾵һ־綾֮ȫã಻ԣȴȥöŧ֮󣬶Ҳ֮䲻ȴọ̈̄˲˹Ĺ
Ȳ̵涾ȴȡһ⾳֣ò˵һּĳ
жѾȥһҹʹգϵĶѾʼӣҲļ٣ҽٸϽ취ȡ
ҽȻҵⶾ䷽ûУ䷽ͷҩҲ뱸ѾҩƵĳء
Ҫ⡰筴Ҫ׼һΪŮСõҩιЩСж֮˵֮ȪнݣŮϵĶߺŧڿɵͬʱŮ³ҩľעжߵĶߺŧ֮У˲ܹɹء
£ůкɣɺӵĴС֧Ϊݴ˳ˮԴСϪ串ϢҪҵŮ㣬¡
ѾûпõĵȪۡ
ⶫ󣬼ݳͷУҲѱ˼ҸռˣȪ⽨̨ͤ¥󣬳Ϊ˽ר֮֮ʱܹҵ
ЩվֻҽٵĹǰˣ榿Щ⡣
ϾݵĹݳͷ˭Ҳֱ棿
ұĲ˵㵥˵Ȫۣ֪ݳнеһһ˽
ɾضȱˮ캮ضԡ˴⡣
ȴͨϾݵ鱨磬ҵôһȻɵľ֮ء
Ȫ۷ǵྻһŵȣȪˮ֮ʯפգļȣ榶޲ȥһ졣
ܿҽ׼Ůҩӣڵڶ磬ڴԼŮƧ֮ȥ
Ǻ͸һΪԼ˶ҪȥòȻƭ˵ǹƶһҪǣֱʱһݳǵֶˣȻûץס
ⲻָ֪ʹĵͽݳ˸ͨͨ͸͸Ͼ⣬ط·ȵͷߣҲ֮أ
ȻҲ뵽һ㣬ЩѾʼָʹչϴ
ҲݳĻ̻̣ҳһ࣬ٱؾĴпץʣֵԹصݳԽĻҲ
榿ɲЩҪ飬ȻȰѡ筴ĶˣץԼԼҲҪʬΣ
˽˱ԺƽиţѾǰˣϰߣЩûе͵ðĽѾ쵽˾档
Լʱһ뵽ִѴѵĳͷţ˵ЩHĺӻԼʱĹ⾰
һ뵽Щ榾ͻ˰Щָ֧ˡ
ЩҲϰߺƢԣûȻԶԶģ̤˽˱Ժ벽
ŮԺһůŸմţһɹˮɢͬɾһ㡣
ⷿûݶŴ촰ֲݣøɾʯһԡأԡͷɫľȪˮİ֮ˡ
ŮǺһ飬ȷϰȫ֮󣬲ŽιŮŵԡ֮УҪ¡
ƽ榰ͲЩŮǰŪһԼĺģϧ涾ȫǺߣʵڲĿҲЩŮ￴Լ㽫Ƕ˳ȥ
쾮ϿͶյûů˵泩榻ﶼȻ˶ŹۣԾڸȵݳ«ĵӣʵʵѪš
һԼӣ̾һһ䣺ɱʬɣ
֮榱ߵԡرߣ̽̽ˮ£Ӧ֮󣬱ȥ
ԡزСĴðݣ࣬ԡرԵˮϣСʳָСʰ«ˣƺˮĲƯ˹


499 
µѾʼůȻЩͣȴǺůϲˡ
쾮ϿӳɫȪˮȪˮ֮еŮ˫벱΢΢죬ϴŹǵĺ쳱ǳ¶Ǹ֮
ûж֮ǰļʤѩɫȪˮ֮УͬӣĶ츣˼亱
ϵĺѾŮɣƤѾԵҩҺͨע뵽Ĵ֮УʹƤʺ֮ɫ
ЩСĿɣʹģһֱ㽫˫ַˮ֮£ˮԽǼңϵĴԽǺ˫侹泩֮
ɾʱǰ«ѾƵ࣬ȫֵо֮УۿžҪ籡֮ʱˮ涸Ȼƿ

θǿȹؼʱ̣ͻأҲҪͷ󺧣
ˮڣ۾֮ȴˮðһͷرӡ
汦ͷԡرϣҲ˲ó壬ٺˣһתԡرĹ⾰һ࣡
Ĳİ͹ߣݵļͷϸµķͻأԲ«̡֮ͻϮеΪ֮һͣ¶ѣ
˭뵽ǵһʼʶ¶ͼȻ֪¶Ʋ⵽һⶾ
ʵ߽Ͼݵһ̿ʼѾʼƻıݣǬ˴⣬飬ļƻߡ
ݺ֮ʱѾʼıƻ֮Ǭָʹ޷ȡϾݵľ鱨һȴԭƻʹò޸ġ
Ŀ榣ݳǣΪ죬䵱Ӧֻ֮ϲˣ
¾ֻ榣߲޴޴ƣȾѵʱܷŹ
ۿͬϰİһԡرߵԲʯ֣ץסϸף¡ͰˮУ
߷ѵȻϾķǳŮӣҲǾɱĽʿܶʱ纶˻ҪҲֻܹ֮ȼˡ
Ͳȥᴺէй⣬ץصǰϸɳӣ
榵ĺûгԤϣֵķ㣬ٶߣ
榵ɳͷȴ⣬ûڵͲЩеӰ죬һֵȥ榶֮ʣѾ榵ֱۻסĲûκϧֱӽˮף
Ҳû뵽˵Ĺ֮˼㲻ˮԣϢҲϳҪ೤һЩοˮԣټ榲ֻצһϣݺѹ˳صף
榼ŭҿ־壬סһϢԾ취κͨ˺͹ؽڼһճϣԽϢĵԽ졣
ڣ˾֮УϢ̣ȱʼͷĿѣʶҲվǳ޾ĺڰ֮С
榲ٶŽ̳ˮתϥϣÿˮȽȥˮ˳
Ϊ˲ͷŮɣʱʱֱ۷Ȫ֮н죬ðʱ䣬쾮ڴһ榰Լϣȥ
󣬵ЩŮԼӲ֮󣬸ǶôϲǣϾݵĹڱǸŮˡ
ݵλʧˣԪ̩Ͼݵˣðݷ׳ô
ܹ֮ҵһַڣһڵ˽Ҳܹһ㣬ǸݣҲ͸ýˡ
Ͼݵ˿϶ᷢѰ榣ʱݵؾҲҪ֣һǷ飬ڻҲ
Ϊ·Ҳ御ˣòݣôͯʦǻȥϴϴ˯ɡ
ŲԼҮɴʯɾߣټҵ⵽̶ֳҲͿ֪ˡ
ܹݣǧ湦ͯʦ϶ôһݹͣȥŵǲܹ۰׻ݣñӦǲġ
ܹͨϾݣݸصָʹǱͻӵıɴ˿ɼһ榵ļֵǶôľ޴
榽֮󣬱纶˶纶ѰŮ˿榵ͣҲǺѵ顣
Ͼ榾Ϊ̫ںԼգļƲߣ²˹ŮΪŮˣЧӹɵġ
Ԫ̩һϾݵĸֻ֪榱ߵϢ֮󣬹Ȼ𶯣Ͼݵĸ㳲ҹ˸ݴϢټ֡
ݷĹٱؾҲӴѲȣ˵ǰΪ׷ɱû̫飬ôһοɾȫͬˡ
ΪϾݵĹ榲һŮӣվŵǸˣɵֵĴڣΪˣΪǸ谮Ů֮һݱߣɾĽˡ
ݵĹٱؾ׷׳ȫǽ䱸˵һ綼Źĵ̺ʽ
Ԫ̩Ҳļ٣ϾݵԪϣƵϾݷֺţʵܺ췢ɢȥҲ˵ƴϵʵԪ̩ġ׶ӡ
Ͼݵĸ˸飬˿ɼģڵϾݵľ߷棬ҪȡԪ̩
Ҳ֪ڸ߲㷢һЩʲôΪ֪ܽףԪ̩ϾۿžҪΪ˱ϾݣҲֻϾݵ
Ÿսº´ֵı仯ҲæµϾҲϾʣֻĸ榹ִ֡
˵Ͼ֮˲СһԪ̩
ǰĵǰǾþɳĺպսڱ֮ǰѾ֣͵֮УҲȻʮ꣬ѾǸ˶֡
һִϾݣȻôһСѾͷУԼҪЭ榲ûֻǶϾһ˵ıĺӣԪ̩Ϊˡ
˵Ϊ˱ϾݣŽϾתƵ£ƿزٳ֣Ⱦָ⵽Ԫ̩뱲ӵѪ
˵Ԫ̩ûаԹƭĻɼˣʹθ̣榱֮ԾɲһеطϾݵϵݲȡǿʩѹֶΣܶĶжǽݾߣҲҪ榸Ȼ
ΪĿеĵλͷ޷Ȼ榣Լ˵ϾݾٲܸԪˣ
ΣƣԪ̩òϾݵϵȫ˳Īڵһͬűġǰʮ
ʮϵϣеĲУʣµҲֻԪ̩Լ
վ벻˴ˣȻûвϾݵ񣬵ԾݣԪ̩ǳɽҪ榾ȻСɱ
ǰʮʮһգսսıΪӪػűʮأֵεϮɱ׷ٺͷ׷ټӵ޷Ȩλ
ϹŶȻ榣ɱƺѾ嶤׵ĳˡ
ǰЩϵֹҵ˲ĵص㣬˭뵽ʵԪ̩޼ˣȻԮʧܣ飬Сס
ϵǱӻ֮ʱԪ̩ζŵģһϸص̾ϢһԪ̩˵
Ԫ̩ܾѾϾݵ֮ƶϾݵƿ֮УҿԸ㣬ʵ̫࣬ൽ޷ĵزˡ
ôܣգǱϾݴ̽ϢҲʹ˸ǬӣЩָʹ̽͸Ͼ֮а
ϸ翴Ԫֻ̩ҡͷһЦһ£ջ˵˳
Щֻ̽Σʵ򵥡֪ҵǱ˭ˣ
Ԫ̩ɱϵ³һ͵ɶԹҲǻﳣʤ
ʲôЩ˲ǹ齵ϳôôʹ
ǵĲǲҸҴģݳڣӦûвٵĳʤΪΧҵϵֵģжˣ
ݡԪ̩촽ϲһʱ侹ȻɫףҲ˵


500 ͷ
ΪأĶݳڵľƿνۻָʹͳʤпңϾݷ治ϧһдչȫѲеһУĸеɽ
ٲģ˵ûƿݵľ壬κ뿪ݣҲֻܶŴ֡
Ȼݳлж֮վǲ̫ģܾŽαڣѸײڶ֮ƣȷĪݣݣݣҪˡ
ڴ֮ǰȻýڵ̽͸ڳңΪӦǳĵ֮ġ
Ǹ֪֮ˣѿ֮п϶дıʿڱٿһУòȫ׼
δأֻɹһʿ֮ʱѾڵˣܹɹнʿҲڵࡣ
Ե榱˽֮󣬼ûԪ̩ϾʩѹҲᶯȥѲ׷ɱΪԪ̩һ榵ݵλ
Ȼݳ˵ĶȻѾݵĳǷֻ׷Ϣǲģ˻ٳǣƽȥȱ
ƽͬƽʿ֮ͬ꣬˾ڶʹҲǸʶ嶮µ
ƽȻȲݣȴǱϵıؾ֮·ŻҪûˣƽĵط޷ֵĽŲ
ڲδ̫ĳɣյĵľ֮󣬺ܿ͵ǧƽݳԮݡ
Ȼۿݾǰȴͣ
ΪݱĻͷȣ˴ͳټ
ͷƽ֮һɽȣϿȱƣɽïܣǻ£ǵܹӸ·ܹʹ棬ʺǸѹĵط
һ㣬Ҳܹ˴εĲ֮ͬڻͷȷִ͵ȷ棬һֵþ顣
󲿶Ӷɳȴ̽һɳȥĳȴӴ򹷣ȥ޻أ
ЩƽݵľѾƾ񣬴ﵽӺԶӵļ𣬿ɳΣͳʮ򣬾ȻûһܹŻ
еǳĲ˵ͽڱصãȻΪʤƣӵǿս
Ȼӻͷȵĳɱͷȵ֧ͷսѾ˾׵ĵز
Ūж٣ҲգóȻжöǧʣǧȣ̽飬νΪӪ
ǧ˾ƽݵĵӣΪľӣǧɹʢ֮ʱʲô֮£ǧȷʵ޷ӵˡ
ڵƲ⣬ͷȼдͱľӦҲ̫࣬ΪŻǱ̫ӦֻһЩ˲һٺѾǼˡ
ôͱƹݣ͸ǧˣôⳡҲͲҪٴˡ
ŸҴ󵨵òȣΪҪֻϿȵ࣬ҪȥڵΣսȻۿۣʹò䣬õ
ʵڵĿûдͷȷʵŴ͵ľ򣬵ȴ͹֧ŵʵΪ֧ţɸӦӪ
ȻӪνӦĲˣӪ֮еľһǱ³ū
ǰԭƻڻͷפȴݳȴٳδۿ½ǹ⣬ԽΣա
գϢƶ֮ɣǳذ׹ӣʱȡ˽Ӧ
˵ͳʤݳڵңֻȴűٹݣҲǼѡ
ɵǷȴ˻ͷȣܵĻ˵ͷԱҪһڣԭɵػ
ɱ뿪ͷȾȻҲˣ־Ҫ֮أǷˣǶôϧһ顣
ֻҪػͷȣһԷֹݵıԮǰ֧ԮݵԮֻҪסͷȣضܹΪݾṩ
Ҳֻ˲ȻͷѹɽϻһЩɵľеҪüǲ̫ܵġ
ֻܹʱֹˣҪƴˣݷӱҲͰˣǽĺ¡
оٶͣݳֱʹݳ޷ʱôģֻݷԮ
ճǰڵ죬ԮԴҲֻƽݣƽݷıǲǺܲɼ֧ԮݣΣԱٲҪ
һɵӪɾͲǽˣҪԮ˵ҪƴˣǵҪȥ
֪Ȼսսֵ֮еǿߣأܹľߣ˵ͷȵҪԡ
ȻӪָʹȡǵľ߽飬ⷽ棬Ҳϰߡ
ϣɱ㽫ȫӪֶټϾյǷذ׹ӣǵŵΥһǼпȫûĿ̣Ҳǿƴ
׻ǵ͹˵Ƕ棬ܹӪ˭ʬ׼
ڲõδҾݺ޵֣Ծܹž˵ҳ϶ȣɼξĶ֮ӪΪ;ǰЩѶء
Ǿô˻ͷȣȻˣҲõ˵ݸţϣܹõʤ֧Ԯ
ĵĲ䱣ŷ֮ͣʱɺӪĵ׼
Ϊޣǲûоֻ࣬ѡӵµɽء
ǽҲɽϵľеᵽлۿŵ˲ȣȴ˸ʱ
ĵܣɽϣƿȫٲ㣬ΪأǧҪƴǡ
ǵģָȨܣ
ֻɫص˵ͷûƴǣҲܵ£ɵľκε顣
ϿȺխڵֻĶ󣬲ǽĶ࣬Ϊ֪ҪضΪ֮
μǿԾɵУЧĵ⻢ͷȵĴڣ·ҪЩɳɱĽʿǣս֮ǶôҪһء
ǵĳнͷһ·֮ʱתͷ˵
ʱˣǿҴ;ʿѪɣ
ɵ˵ͷתȥĵǳս
ӪĵûףѪڣӦս
ͬսģڵĲ䶸Ȼ̧ͷӭǵǹʯ
ϮϮ
Ȼ׼ǻľʵһ·ߵսսܵ˼ĥ
֪ԷзȻѾ˵Բ̫ܾ࣬Լ߳ζ޷˰ĵġ
ʯɽ¹֮ʱЩܿ;˶
Ϊ˱оǲûЯܣͷЩСƣһ飬߶סǰߵĺ󱳣ʣһҲɽ¡
Ȼǵ׻ǵ͹ɽµĹʯʯͷϵǵĶ֮ʱѪĴ俪
ЩСƸûκεã
󷽵ڼǰʿܿͱĥһ飬ضϣǵûκεľǣϲ


501 ķ
֮ԸеϲΪԷһʹʯ˵ȷʵ࣬ƴŲܣִΪ˵ȴҲɽµķ
ȻãҲɽ·ƣٴȷϣҲûзģΪ֧
һͿȷ֧ǿػͷȣ˵ֻǹ¾ѰӪŰˣ
ڸеϲȻųԮݣ;ȷʵʲô£СҲ⣬ɱɳһܹĥ¾ʿ֮Ҳʡ˼ʿĹˡ
ס
˳ʱľ֮󣬲ȶ̬ǿʼʯɽǰ
ǰͷĲб£󷽵ĵλãǵĶҲԽȹ̺ʵۿžҪγѭԵʯ֮ʱɽһ죬һӸ£ɱ
Ϊһ棬ӧƮɣͬһ棬Ϻڼ׷ðɭɭ˾ȵǣνͷǹȴһ˰ʮص޼Ƕ
ɱ
һȣĻʺս٣Ӹµĵƣӵ쾡£ЩƴɽǰеĲ䶥ǽȴͬƴֽһ˺ͣ
أ
սףˣγ˼ͣײ˶ǽ֮У˲ͽǽƿˣ
Ƕ˵Ķͬãֵ֮ҲֻܳһΣս޷ͷû취ڵ֮ҳͻȫһɱ˵ˣҲֻս֮С
Ϊȷ棬ʮ³ūײ˵֮УսδͣѾսĳƣ˵֮У
ĹǶͬѹһеĽɽɽƣһͷڻͷֱײĴҰߵһɱضѪɺӣ
֮£ʮ³ūԵ࣬ǴȡƵĴܺì˱Сͬʮ䳤˴̵ֽ֮βͣʮһ
ȷʵԳˣ벽ս֮ͬҲǵͣ³ʿһӣǿ˷Ҳʧͣ໥տϸڼµĲսͣҲƽݲԾ˿ͷ
ǵì뱱ĽȻͬΪϰŵìϸȴֳ֣ìͷ⣬ڷѪȻܣɫ
·ȷǰͷţʱչֳצ
²ɵһ֮ȴԶԶȲĬĬոŵ³˲
ǵĳ潫ƽݲضϣ³һġС򲻶Ͻҵĵоֻɱ
վɽϵܸ֮£ܹ³˵ĲС֧ͣìͬСϵļ̣ͬʱ̳ͬ˲ţ˲£ĵȴֻ·һ
ЩСϽ˷ֽ⿪Ϊ㣬һɱȴںһС飬ͬĴ󻨣Ͽ֮ſ
ƽݵĲ䣬Ǳɽ¶ʯһƬ˵ĳ棬˲ƣΪЩɱʽ棬û뵽ֻǿˣڲ֮ɱǵֺϷ
³˵Ĳɱ֮ʱɺܵҲǿľ׷ȼ֮
Щ³ūȻνϰţеľʿкܶǵݣ˵ǻ֮еū
Եϰ񣬰ǵսս֮󣬱ͽ³˵ū֮졣
ɻ飬ûй˼˵Ŀ⣬Щ³ūյԼ¡
ԭʵܼ򵥣ΪЩūټģҪǣ齨벻Щ˵İɲ顣
˿ǿūɱ䣬ŷԼǵ͹ЩݰͰ͵ľëū
ڱſԷĵϸû뵽ԷŶʮˣͽԼٵĲɾҪԮҲȥ˰ܵĲ伷Ͽȣ
ܾѶս֮ģ׷׶ɽͷӴܣ³˵Ķǹѳɣǽ˹ȴܵĽɱ󣬾ôסϿȿڣ
˶صĹǶվڲǰǰƽݵоֻһǵ󣬱ضʬ壡
ʮˣ
ƽǧ䣬жǧǧˣȻڵΣȻȣȻʮ赲˽ŲⲻЦ󷽵飬Ҫųģ
ɫ޷һܣȻңµĲҲֻʧһٶˣǧԣһٶ˻ʲô
ɷ۶Էǽȫ֣һٵʮͣͻŭɶˡ
ԷȻûһɱ˼һٶˣϿȳռݣĳ裡
Ǹþɳˣʵɹ˻Ǳغһûоս
ȻʿĹ٣ս±ҲԼصļͷḻľ飬ҲԮݣֹȫֵľ
ٽ䶥ȥƽҪԷʮϿ֮УֻҪϿȣǾܹȱڣռҲɽ£չ
ʱķսǶסϿȣҲµƹȥֻҪ˻ͷȣ˿أ֧ͱúô
֮ˣֱݣ֧ͷۣ£֧ͷڿؾûаĵ뿪ֻ֧ҪӻҲһȥ׷ǧ˵Ķ顣
ռҲɽ£ڵѡȻǧԲٵķȻҪõսӮˣһʿģҪǣڵģԶ޷ĨӰ
״̬֮£ʱϵݣͷǧȫжܹӮս
Ͻıս֮߹߹ģǵҪԷģҪԼġ
ϱµڣȻƻԼľûѡռҲɽ£ʱϢģΪҹҹɫ֮󣬱ֻձ
ҹͻϮ붼ģռɽµ뷨ûУҹϮĲԡ
ҲĶԷᶯҹϮΪЩľͿ֧Ǵ;֮еľ񣬶һһ֪ǽ
ɽȣ̶ȵڵĲӣ֧ѵѡҲõĽȻܷضѡɱʽҹϮ
һҹల£ǾһҹҲָ˹һܾĵ顣
һٶͷϿ֮УֳֹǶĺڼ׺Ȼ߲ܣǶͷ
ڱֻܾģԷʿû뵽ԷȻȫ̽ˣ
ҲеЩΪ˵һ⣬Էпоս׼
ȻԼŪɳ׾ڶȻþʿ֪һҹƽʵһֱתշࡣ
Ͽǰƽݾʼ췹ҪڣԷȴͻȻϮ
һҹپ϶ͷЩʿΪ˲ͻϮԺܰĵؿʼԷеķ
Ǵʱɴһʮɽ³ɱ£ϰձһƳǵ֮ʱѾƽݴӪ


502 Һ
δ룬չ⾲ãȻɽ֮£ƽݴӪȴʬأѪɺӣӪط·𱻷ŭȺ̤˼ʮһ㡣
ɫؿһУѹԼŭ
ζţԷֻһʮˣȻ͸ֱӳײӪͷ
Ҫǣһҹշת࣬ٽ֮ʱǳ˯ոһѣ˾ײ˴Ӫ
ʿǾյĲҰܣŸոջָЩԪΪû֮أؼ׶жҲֻŵ£ûżףжͷ
ովһҹ˯ߣһɢһƣͣȫͶ뵽ս֮еʿǣ׼緹֧ôɱ˽
ǼǱѪУ뵽Ӫɱַ˻Ҫˣ·ȥĴݹǴ͵Ĵͳרһ㣡
ƽݵʿǷӦӪѾΪ޳Щɽ³磬ûб׵ƽʿ͵סϿڵ죬ʮɱ˽
һɱ֮ЩֻصϿ֮Уƽʿûüסǣ
սһ㣬嵥֮λƽأ˾ڶʹ˫ֲȴһ仰˵
ôһɱȻİٶˣ
Ҫǣ;Ż𣬽سݶȼˣʿֻ˾ȣݶûܱס
ȻɹĹԱξʹϮ˺˵ĴͳЩ˽죬֮ʱֻݣҲʮţ򲹸ƽݵĴݶ˳ΪҪδѣӦݱΧ
˭뵽֧ͬһĸ룬ôؼѨλ֮ϣ
ƽʱݹȣܹһ·սսܹջһսƷ
βǴݹȣǳԮݣݱգʿӶܼʱͨͷȣϵݣ֧ģɾҪɢˣ
ۿʱȴԽ׾ŭǵˣȻŭɶ׻Ǳһ˿侲
Ȼµȴ̲סˣıĸ󽫣ˣ
ڻһʱҪˣͦˣͲòӿˡ
λҽĺˣɽú־ֶǹǸ֮ȡн׼ңշתŵ˱֮ǰͶҩʦϧҩʦɵ䣬Ÿᡣ
ڴ˵Ļ˵Ҫһˡ
ΪԺһģĵĶӾĶӾ
֮սΪڲٵ״ǧ˱˶⻢ͷȣǰãΪڱȹҩʦò˶١
ƽֻ躹ޣûֵ̫ĻᣬȻڶվͬҩʦһ㣬֪˲ǳ֮ҷĽȨˡ
ھò뻢ͷ֮ǰѾսһΡ
ʱ뷨ǴһǧͨͷȣҲսֻҪܹͨϿȣܹǰͷ䵱ӦȻͲ̫ˡ
ǸȵˣһѾ²⵽ֻ֧һ֧¾ģ֪ϿȵһǷз
ߣҲˣһǧѾǺǿУսܹһ
ҽĺˣƽͺܲԸڱص٣Ⱦ˶֪Ҫ鸽ϳ˼
ڹϾܾ˵սȥ˱ߵĽ
˿ٶսڵͷΪӣؾʿΨһ취ˡ
ӪȻһٶ͵ˣʧ˼ˣҪǣɧţʿû취緹񶼻£߶ȽţѾû취Ͷս
ҪǿʿսЧֻʵ䷴ѵսвӦʵĵ
ֻû뵽˲ΪվǣΪͻϮ֮УԼĶ֣һ¾ͷ
ھӪ֮дͲжףѾϰߣ·һ֡
ԵײӪһ̣ЩִھѲʿҪ緢ֵϮ
ΪսײӪ֮ʱֻСһغϣ̽˶Էĵϸ
Ȼֻ˲һغϣҲԷǹΣҵ
еƽݾʿ⧲ֲɢֻȫףԴͷ·˶ɵɱԼȴҪɱһ㣡
Ӣ۵ȣҾ֮У޷û
ɽһ֮˷·֮еһ㣬еȵ˷뼤
սҪ׷ɣһͻϮҪﵽȥɱЧͣᱻ˰Χ߲ѣ˾
ʵ糿ͻϮļƲ֮ʱ˶ѪڣֻǷԵġ
ֻҲ˵ˣҲֻвǿһ㣬ڴӪ֮гɱԲͣսҪ̵ʱ֮ڣ󻯵ɱЧǷӦͱȫˣȫʵͻϮͻòʧ
һּðռսƻܲǺ޳ɣɵס֮ʱǹϽ˽ɴˣɱ
ǰ˵۵սܾǵһˣδҾ֮УҲǵ֮ĵһˡ
Եַ֮һԼƥеˣ
ֻܱΪɱݻһغϾҪ£û뵽ԷȻҲǸ͵罫ڻҲĴӪ֮УȻʮغϲʤ
ԽսԽ£Ҫսһȴ˸һУƴűеΣգҲҪս
Ϊ֪أ²ӢϧӢ۵ʱ˦ˣҲͱٳӪˡ
Ȼ˺ⲻǶԷʵֻΪ˴ս֣ܱ˵ʤˡ
Ҽ˸˾ȻҲûֵʲôˣǼеİʤ֮ģ
ͦս˵Ϊڽ˵ΪԼʤˡ
ţڲͬ⣬ҲҪԼɺսֻû뵽ȴɴشӦˡ
λƽأڲˣǰĲԣϿȣһȥӦҪٶȽǿ
Ϊ֪ôȥֻаٺһҪ˵ȷ棬ֻҪܹϿȣ֧ͻ˼ɵǵʤҲͳˡ
ֻҲƲ߱ǰģ˸ۿۣһǧֻ٣Ч᲻ŴۣҲ֪ġ
ʿֹܹӣʿ˿ļ֮ʲô࣬ҪڶͷԵ˻еģսɾͲܹˡ
᲻֪ڵͼֻȫͷɺսһ㲻ҸɣֺαںŶˣ
˵룬ЩǾͲôˡ
Ƕƽݵϱ֪ƴķ񣬸ָӣǾһ飬˵Ͽˡ
ǲżʶĿֲɱҪӵƨɺͷҪϿȣⲻЦô
˿ɲЩ뷨һ¶Σһȳ˳ȥЩ㲻棬ҲֻӲͷƤȥΪںͷһ֧ӣ
ʿĳԣòڼ˶ӣЩҲֻܸˣ͡
Ͽǰͷֻܹ֮ƥУԣֵμֱٲҪǣ˾ȻŻٶȣ
ņ̀ͷɽ¶ȥĽ죬ӧһƣ


503 
ƽ֮ƿνһƽ˻ͷȷԲųɳϿȣݵŻҪλƽڱأܶ˶˻ͷȵĵֵ
ɵ˵˽ӦҲᷢ⴦ذ֮ء
磬յգ·һӱ㵽׵ʢģĿ紵һɳϿ֮ϯ
һȣ̧ͷʱϿϿɳأգϿȾͨڤĻȪ֮·ǰ㡣
ֻɵ˲ٵıѾ㹻ˡ
ɺܵһʮ͸͵Ϯڵǧ˴ӪʲɺܣȻǴ´ģ
Ͽ֮Уһ³ūܣһ飬ƷεĶǽǵƷֵͣҲ飬γεĹ
ϿҲֻֻ߶ǹţȻ³ūȴͣСһһռȫַ䳲ṹͿƿճܶ©ʵ˻ԣʹһǹռ˴εϿͨ
ǹ͵󣬱ֻһˣǹ·ڵȴ˵ĳ
ϿȱͲʺ棬Ϊʵչﲢų棬Ч΢΢һǰ裬ͷҲǰͣã˵ûҪ໥ײֳ̤Ц
ɵ˴ӲڲĲ䲻ͬɽϳڲĲ棬㹻ɵչͺͺ档
˴˷ͣǿг棬Եȴ³˶ǹ򣬼㱻ײҲжʮ㣬Ҫײͣʵŵ顣
ڶǹĺͷǹǸ𾴣˵ʵܹ͵ģ
˿֮ʱҲĳȣѾܺɵսĶ֣ܹõĶֵϿɣܲϲ
ֻҲɺˣѾʣһɽԴֻҪ˸ҳ棬Ǿ͸Ҵɽ³ɱ
ѾɵˣӲڵǧӣ
ȻϿȵĵѾյľ֮侲ΪıͻϮ֧ʵϧۣùںѹôɵĶǾԲġ
ѾϿȣҪùҪ޲𹥻ˡ
˳³˶ǹ֮ʱһλ˵ҲҺ˵ĴͽԼԽջײƵݳţ̤ݳڣͦ
ǵģڱٳ£ҩʦͯߣ峼˴ʴųʤָʹָ֮£ǿʼӦҵݳĴŻ𣬲ջݳǵ֣
ͯʦŽӹսһʼͷ˼ҵĹϳҳһţؾ˸ֲҪֳһ־Ȼ𣬸͹˼෽ѹ
ϾݵĸǷɢݳ֮УĴ׷ɱʤĵǣǬָʹҲʼǱݳ֮ãƿݳǷı֮־ųʤȥյģ
ͦͺڴ˱˼ĽӪȨޣǵӪ֮жںѹ󣬴ùִѹƵؾ޷̧ͷ֮ʱڳԳŽ˷Ĺ
Ժ㵱ʵ۵䣬ĵǨռ˴ݣʹôʧȥһܹսĵطӴԺ󣬴Ҳ޷Բս
ʮĹϵԽӣжܵӰ죬ͳʧȥսԴ齨
Ϊ˴;ƣ֮һһҲʹôͱȴȥչ䣬оԲսδɵҾ㴴Բʤľս
ЩǺˣ˵ʱ֮սڲңƶ£
ǿĲǣݳǵټݳѱָʹͳʤϸĴŻѴҡ
֮£ܹײݳţҲ֮ˡ
ײƵһ̣ݳڵؾҲ޷֣⻼֮£ؾͬĵ̰һ㣬Ȱܾ֣
ݣǵ̫ڻʵ֮Ҳûܹµİ׳٣ͯʦˣ
ݳһ̣۽˧Ѱʿе͸˶ѪڣⲻͯʦҫǱҫǴ͵ҫȫк˵ҫ
ҲʹʿԽܲͬˮһӿݳڣ
ļñƴ󣬳ƣ㼯бŴǽֹĽŲ
ò˵ݳǵؾҲʵηټϾݵЩָرĲ侹ȻƳ˳ŵŶ
ۿżֵʤҪߣۿŰ֮ҪܴɣͯҲļˣò䳷ͦҺڴŷ˳棡
ܹ˺ʦȻҲ̫̣ȲƱ岻ƲƣڰʥǰһЩʲô
Ϊ˧ߣҪǿ͸֣ʱͻžͻᱻݷȥ˵ƾͻᱻѹ
ҪǣִܶڸոռɿһõľʿʵǾ޴Ĵűأôͻٴ뽩֣Ҫƣֲ֪Ҫٲ䣬ĿɾͲˡ
䣬ڰսȴǹȫ֣ݣֻҪܹǵҮɴʯȵĳ豻ϴʷ֮
Ҽ޷ɱͬԻȡʤĲԣôõս͸ǵĹͷ
ǹϷ˳棡
ЩͲ׷ܳˣûü˵ģͱͬһѹܣ
˶Ӵ˾ٿ˱ľģͷؽĶͷȻײ֮֮սʤʵٶ߬ͯʦУ
ЩѾ˲أһߵĲۣϾݵ
ȻǧƵ棬Ǹ͵ֵͨխŶ֮ͬͻբڵŭ񳱣ʼݳǸк
Ѷ
ǧŴ󹦾Ͳһܹˣ
ʱͯʦٱʵȫѹȥʧأݳǾͬһ㣬Ҳ޷סˡ
;ǰ½쳯ʰԄ£ʲôԹˡ
ȻȻ˲ܹϳɳصĹŶǰȻҪؼʱӮʤȴ
ǲܹ˱Լ֮ʿǣɱȻ˶ۣرǴݹȴģϰɱ¾ɱ죬ŹȻᣡ
ͯʦµڵ˵ľҲʾ˲ͱ˱ͷؾǾɱ
ؼʱ̣ݳеĳʤżˣ߾ٱĴ죬ӳˡ
ݾѶҪȥһ£ǷɵĶ飡
ɵŴݵ֮ʹȥԮκαٳ£ݳǳ׹رգǸͳȥ
ˣҶȴҪˡ
ûָʹͳʤⳡݴݸͲ˵Ŀ٣֮ʱй֮׹֮ȴУٲˡ
ҵ˵ȷ˱ĳʤǷһΰȻڵӪ֮ʱǵû̫ϲΪ֪϶ܹõ
˵ڻڹȶ½ƽڵԮǵ͸ӱ뿪ˣ


504 Ԯͷ
Ȼ˺Һͦţ
Ϣʱݻ֮ʱͯʦһ㵡
Ǵͳƣ˽µǺҵ棬ΥҪͷĴ
Ȼÿÿϣÿһβƣܹ˼侪ϲĽݴݣĲѲ˸ϵҪĹͣĲ֮ϡ
һδô㷨ھ֮еҲԽԽߣǵţǲӪҲڴ¼
˸ǽڷ֮еĹ¼Ҳȫ˳Щ;ʿУٲȻԽ˷߷ǽΪ˴;֮жһ޶Ĵıʿ
ͯʦϱؽܵ𺦣ΪѾһܶΣȥܹнֹ
ȻҲǸ³ç֮ˣÿһж׼
һΣֻʱ⣬ɵҵ˸뿪֮ȴ纶Ѻ榣صͯĴ
纶ﶼŮˣǻصͯߣ൱ڳ䵱ʣҲչԼĳ⣬ͯʦܹ˴Ʊ
ͬʱܹͯ˵ƿС
纶ҲĻתͯᣬĻ˵жԵҵ˵Ŷ׷ӱǴȥɱӱȥˣ
ǿܹվסţһνġΪڸ˹ȥҲǸͯӡ
Ҫ֪һû׻ݻţûвܹ˼ּһҪѺеĶעǻ̫
Ͼʤոձ಻ãĽָʹȻǱ͸˺ܳʱ䣬վ̫٣볣ʤϲĬ˲̫ķˡ
ݳϾרſָʹͳʤЩ̽ϸҪҾ͸Ǽѡ
û뵽ǣȻϾݵĹ榸˹ʹϾԼͲҪָʹζ֣
ݵǧ湦ּ纶ԵɣͯʦܹλͷҲ޻˵
ΪһСȥɱ䣬ڸ˽Դźҵǵʵ
ɲЩݳ֮󣬹ӱɢǽǧûдɱΪǵٶȡ
Լսϧһо֮ʱǶǣУսĸս׺̸ǵȾʶ
ս֮ǰǲŻսףԼףս
սĽҲޣһ˵ʮоٶңңȵģɳһ֮󣬲оٶȾҪҪ
˲Ϊʲôʵս;Ҳͺˡ
ս̵ģоģƽҪսʹս֮ʱܹӵܡ
ͷȾݲԶҲɵȴӦԼ
ҲƽΪܻԭۿžҪִˣȴ½ڻͷȣⲻǶô
ҲΪͷȾݲԶؽǲŽķݣǣƽңӦΪǣ֮ĻͷȲϲΣɣ˭ܿ˴սԼֵ
Ȼʱ˵ʲôˣ֮󣬻ͷȵؾҲ뿪ݵı׽⣬ôᲦػͷȡ
Щ䱾ҲͷȷɢͨȵأƽȥԮ˭֪ȴŵĴɢҲͷȷѡ
ҵ˵ֻв˵ıƽڴǧˣļ٣Ҳ˲ϧսĽȫ̼ۣͷȣ
ۿĺɫ٣ǵսҲʼð°ĭһЩսڰ;Ѿòͣ
սһּɾֿɱҳǵ˾ǲǰܣǵԣ˲Ǿͻһֱȥֱܵľͷ
ҲΪվԭˡ
ĶǧۿžҪִﻢͷȣѪϦҫǵףҫϽ̵ĵ˵Ѫһʱ侹ȻֲѪǲ֮ɫ
ѪĲ֮Уңңĵƽ֮ϣ˹ͷһƬյģͻأðƽ
ˣ
ͷʱһǰӵĹģԾ֧ǧ˵ıΪ׵ĸһǧ¡¡̤Ŵصĳͷǵأ
һ뵽ɵɽȣ⼸ǧ̤ͦͺҵ˲ͷѪ
׷סսȴԶ۶ĵˣ
ɻΪȹһپƣλģܿɾԲ
Ѫɫ˿˶ǰĿԶڿ˵˵ơ
˵ͬɫĿ񳱣ƽϯ֧ǰͷȴʮڵ㣡
Щڵ㽥󣬽ǼڵǰͷϷļ꣬Ҳм
һԱսֽ죬ֲ񵲲ִǹȴǲϽ׷ĵо£
ɣ
ǻţ
ǣҳ壡
ҵ˶ǳԱҪãܹɵˣȻܹõ
Ƕǧ湦սҪðΥĴۣɲΪ˾Ԯɵô
ǲǲ˴֣ڳݳ֮ǵѾɣݴѶûǣ۳Ҳᱻϯɨ
ЩӪŵָ֮УͦУ٣ɺҺڴȴѾǴ͵ϱˡ
Ǽʶ;ӵг̬ʶͯαβҰܣʶ;ʿǲս;ʿ
Ǿ;˲ݵʱڣҲ֪Ӻʱʼ͵ľӾȻʼת䡣
תͷǵߣͷǵϣĳˣ𽥽ӰɢȥӰߵÿһˣͬһ˷ݳȥͽ;ӵļ
Īݣݣݣĵ֣ײݳ֮ʱǵһеظܵŤͷȥῴԼĵ֣ǶǲҪٻͷΪǵһθ˷ĵؽ󱳣Լֵܣ
һУԴǰͷŰǸˣǸӡһһˡ
Դڵ˵ǰ۳ңԾɲɱеɺܵˣԴЩѾս˻ͷȵĵǣ
ڴ֮ǰǺһڴǶδЩһ죬ǻΪ˾Ԯʮĵ֣ǧľһǳصľһǧ湦
ӪĵǾںҵӪźͷǰϢ֮ǵĸָӱǰͷߡ
ȥָӽӻɣ
һۣһͨľӣòźܺڣ㴩װҲźׯڵӣ֣ȴ΢΢ţȴΪ¡
㹻˰ɡ
˵ǰܵλǿôһʧȥţôһ̣ûκԥ͸Լĺҵˣսǰ滹ƴɱɵˡ
ľ޴ţ
ǵģܶĺЧӦὫһͿЩʲô
ź˵Ľɽ̤ź˵ĴбϾǧū۶ηηβ޶ԣ޳ܵų
˵ͷǺҲϲ֣죬ӪĵǷ׷״Ӻͷᵽǰ
γݹƵָǰĵˣߣǵָӽӻ
Ѫһͬʱ˳棡


505 
˿սΪԣһƥֿڶƥЩȡ
Լߴ˶ǿʳѰսŵùսѡ
νӢۣҲֻе˵ܹӳǱܣ˵˺ԣӢ۱ɫ
źԵľ˽Ϊܹ˺ѶԷĶû뵽ЩëһĶǹȻͭǽһ㣬òײУǹͬһ㣬֮󣬱Ҫǹ̡
ҲһȣɱһƿΪܹȱڣ˭֪ЩͻƶԼ˵֮С
ȫڹȿڴȻǹסͷȻǷ˼̤æò䣬ַ̫ǰɵɽ³ɱ˺ôһˡ
˴ʱᵽΪɺǿʵĴ
һ֧ǿӵһǿµĽ죬ǺģǱģ֧ǿ󣬲ǿ
ûи߹ɺܣȴ͹ֻ֧һ˵岽
źԵľ˽Լҵףҳͻ͵Ȳڵѹ
ʱ߳ŭٹ˼ʲô棬ô󲿶ӵҲɽ£Ӳѹڽ֧䳹ѹ壬ɺֻܴܵ˳Ͽȡ
ͷӿԼĲɺߣȻѡػͷȣȻ̰ôΪҪ˳ͷȣѲɺͷ
ȻĵгӧձΧ㱻նɱУɵɱƬײڲϲ
ʱȴŭգܾ֮Ľ顣
ڱŴ󲿶׷Ͽȣһǧô¡¡׷ɵʮǵĲҲֻܼӿоϣµ˶ӡ
ЩڻͷѾԾ˿ͷҪƨɺԻң۵˲˹ﵹɵ糿ϮӪˡ
ΪϮӪǵݺضչˣǴأҪȫ׷׳˶ţҲŲȥ
ЩݾǰˣǸԮݵģѵݵ˻Ҷǲɣ
Ǳſ˲ӣȫоϧԾɱڵԶԶ˺ͷ
ҲܲܣΪȻںͷѹ󣬵ëĶǹ󶼳岻ͷȻûܸܽ֡
ڲ··ѹɵҲͻΧȥҲûסɡ
δʶЩëǹ󷨣˽ɱЩǹ
ڴսʧ٣ͷŭܣɱЩǹйߵģҲʶЩǹĹ󷨣Ϊ³Ȼûܳƶǹܹõ󷨣ĲɾҪˣ
һϣҲǲıϣֻõµĲ佫߰ʮǹ
׷Ͽ֮󣬵һ¾ͱÿ½ڻͷôõǣڻȻʣҲΪ֮·𱻻ʮֱųһ㡣
֮£˶˵ֲ;裬ǰ׷ɱɵˡ
ʲôһƽƽԭɱܾҪǻϲ
Ϊܻû뵽ľȻɣһ·ɽֲ¶ʮΣȻۣûǰԼڣѾ֧ҲһǹͷҲƣȻԾܹս
ⲻò˸еǹңսϸе֣Ⱦܵ䱾죬û뵽СȻӵͼͣᣬɾ̫ɥˡ
Ȳ˵սϵĲ࣬˵ϵĸߵͣЩغϾȻѾܶûгսĴ;Ǻεȵĳ谡
ۿɵ̣;ƿ֮ʱ˵ĺȴԾӿٶȣ㽫ɸζҪһЩ档
ȻҪ֮ʱٸһɼֲвĿȥǰһʿ乭ţ
ֵ֮У˵Ͳսս䣬ȴţۺϸƽȶɣۼȴ˵ã
ӻͷȱѹһ̿ʼʶڼͷԼļ֦˵ļѾ֮ļ֮Ծкü֦ΪüյһֱҪǵĵһҪأ
ļ׼ǿմɵҲųһ亹ƫͷһǼȻ͸ͷأˣ
ͷ󾪣ʹҲʶŻٶȣҲһ̵ĳٻɳɹһЩ롣
ۿݳǽߣѪĲҫ֮£ǰȻͻȻĳͷһ֧֪ʱͻȻӵƽð˳
ͷһ⣬һ뷨ǣѹҪ˳ڹȣԭԮ
תһ룬ˡ
ִģԮֻ˵һ⣬ǾݳѾˣ
ȻɵػͷȣĿĿɲΪ˶½ƽڵı޷Ԯô
ĻҲ˵ɵڻͷȶ½֮ʱݸͻûбͱ£˿ʱ֮ڣȻͽˣ
⻹ЦµĴ;ô
˾ǣɵһֱػͷȣҲ˵֪ѾݵϢ
ΪλҪѲƶһܹ
ǵˣܹҲӦõһʱ乮̳Ƿݵ̣ϴڵж׷ɱܱôܻЩƽݾ
ߣô϶ݷһӦԼ
жʧݼµĹؼʱ̣ڵı˹Ūɳ׾ǧˣ
ݷ棬˭ܹţƾˣܹ½סƽݵǧ
ʵսڻͷȵ뷨ֻս֮ǰܸıע⣬˳ͷȡ
ΪܵıԣŽָȨܣȻָȨܵУͲܴͷΥܵ
ѡ󳷣Ƿǳ޳ɵģʵ뷨͸һʱԣǼпܽƽԮƻݵĴþ档
Ȼֻ˵һ仰ɵѡ˺󳷡
˵Ҫڣһ£Ҳᶪǲܡ
ⲻܶäĿݣʵܶûгݣֻһЩ壬Ǽʡ
飬Է治κˣֻǸ·ҵıʿ㲻ıʿܸȣ
ôε飬Ѿִ֤ӦضҪסɵ
Էݵ֮ջյѡ˳ˡ
Ȼͷô˵ʵҲûףԼɣǷĻǡ
֪ɻܾɵ֮ɵ˾ȻԹԵؾ͸ˣɵǹŵ̬ԼЩп
Լǣƾɵ˶ΣԼҲһء
ԵӪԼҵȽǧ֮ʱΪ𾪵Ĳˣܣ
Ȼȣ
ǵģܹƲݵľƣȻݵľǶôĿɹ
ȻǵͦڴﵱҪߣһȻȫˣ𺳵ԭ
Ǹߣô͵ľӣҲεıɴ˿ǸһĴͻȻġ
Ŀ⼯ڴǰͷһµˣһƵǰͷ


506 
糾ƽ֮ϣ˻·Ҫ˺ϵǣúÿһ˼ĲпͲң
ڿǰԶɱ֮Уͽˣɨһ߽ʣһٶҧҧ´
ˣ
ߵľҲɴ⣬æڣҾ֮ɱ˳ȥ
˭뵽ǵһǧԷ޼ɳײȴѻʯǰй
ڻ˶δ;Ȼӵһ֧ǿ
ģȣװƣ֧Ŀ͹ʵ࣬ϣ׷ڲҪռţ˵߻ЩƣǾǵͻأ֣ڵЩֲ
ǧôɵĶ˶ڻͷôãۿžҪɱʣһٶôܷ
ߣǰǴ͵ֻ˵;ȻǹƶЦ
Ȼ˫ͬɸһײһ֮ʱڲž÷֣ͱ˺ѿģȻǼ
һȣͬһ⵶ײ֮Уߵʮţ֮ѹӢ׷ױĥֻʣôˣ
ս໥ײ໥̻򱻵򱻸߸ײһս۶ϣ֦һ㿦Ͽ¶ɭɭĲβǴ̣ҲһЩսȻ˴ײɳȥǳѪһأ
սĲѾ޷ݣ˫ɱԼԼݣһУֻһͷǾǻȥ
Ȼڲ׻ˣ潲һ֣Ǿƣߺҵ磬ӪȶǾ֮еľ񣬴ʮ֮вѡγĺ䣬ּ͵Ĳ䱸͵ս׺
ǽЩսĲƸɱԼҪսѣȻǳ;ϮսĽѾҪＫޣڲڻͷͬܵ˼ġ
˼ͣվֻһˣӵ򲻵֮£ذܾ֣
ôڵһغϵĳײ֮У˴룬δüͣѱҵ˵ɱ˾󲿷֣
ֻߣϣܹ˻ص䷽ǧĴֵԷվˣȴ˹¾սˣ
˶ڱû̫ĹУڵû̫⣬ĳǹѾմѪӧ͸ÿδǹѪ
ܴҾ֮ɱ˽˼غϣ˴ʱŷ֣ԼȷʵܵĶ֣
Ҫǣ׼֮ʱɵĶ½أȻɸ˶ദһʩչȻ޷ˣȴԾɳɹؽ
£ȴܴ죬źԵǿƣҾ֮ҳͻҪ󣬱ǹסҪңֱҶȥ·
ս֮ȻңкԣгǹȻζ޷ͻΧ
Ծǣɺ֮⣬ͺҵ˵ս򣬾Ȼ٣
֮ͦʱʶԼζ߲ˡ
ͦʦȭݵĴʦܶǹܵУܶͦļҴǹԸĽʹܹͦӵԼĶս
ˣͦǹ֮ʱ˻ܹϵóõǹһ֣ͬǹ
ʵʽ΢޷ҵǸʱǰ⣬־ͬҺˣȴɱ֮󱻱ɽΪܡ
ͦȻʦܶҲֻ֮ںݿͽҲշתĴȻ˵٣ȱǽΪܣ޲úѪ⣬һ˵ȴ˵߹
һԣǺεȵķ̣
ȻΣԼˣҪԼѪȥԽǼѪʽ΢ҲԽҪ໥ġ
ͦȵľ֮ʶһֳۣ̽һ˷·Ҳ֤Էݣ˽֮ȷһʵ
ԷϺˣҲӦѲ˸ϵΪǹ⴫
ΪʲôҪ˵߹
ͦı÷ŭǸףǶôĴۣȻڹٳѾû̫ȴŰյİʹ̣ʽ΢ҲµڵӪǶڵıѣ
ǹóޱȣͦΪǹʦɲɿɱȵģǹʽʩչȻѹô
һͦĺ統ͷһҲڲӪںһֱŻعϳҲ˲ģ
ͦôһﵱˣҪͣս֮ϣҾ֮УͲܽʲôֻ΢㱣ͱͦһǹ£
˱ͬȺ֮еͻȻĿͦϲ˶һ
ܵ˶ڣȻϻźü֦ЩǶ뵽֮УʵƤ˺Ǻܴ󣬵ǴһƱȽһЩ
ϰŵĵǻǵͷǰǵĲӦжǧĿǹìУѾ࡭
ɿٵؽڲ鱨˵֪ʵ˼ȷᶪһҲᶪЩ³սʿ
ɨսһȦһսͬǧȴڵĲɱ仨ˮƬײҪǣΪûܲЩеСƢĻôڣƢҲɢˣ
赲ڲ֮ݾޱݵ׹֮⣬һս֮УҲ׾ھԮݵϣסݣ
γǴһ
˼Ƭ̣ʵֵΪΣ
ƽݵķֻѪĳǹңңһָȡ֮أ
û˵ʲôɵ˿һۣһǹǹӧϵѪֻȻһЦĪǿ٣
˵ͦҵ˻һɫᶨس
ȻˣǾһ̴ģȥƽˣˣ
ȥ֮ʿ˷
ѾƷʤζһںѪǴδԼҲôһ죬ǲپսǿս
û˭Ƕսӣ˭սȥ
һ̣ȴ뷨ǲԼòүǣ
˶ݵľ֮ʱΪ˾ɵˣݵս
Ȼû˵֮кܶ˶Ϊʵǿˡ
ȻֱʱǲŸܵһɳĺǵķʹǾþ޷ƽ
ûĻݳǲô״˶ݵľ֮ʱ˳
˶еֵⲻ֪ͲмݵľΪǻڹϷ֮ʱѾ뵽һĿ꣬ƽݣ
ƺԶ֪һ̻ᷢʲôǻΣҲ콵֮ϲ
Ҳĸоʹʱ޿̲ڱž裬ԼѪҪǹжţѹեȼգ
ΪǰڵĲ䷽ִսǾͱһεĳ档
Ǽ򵥵شɨսϺսƷķҲ̳˴ݹȵġ١ͳ˭µľ͹˭˭͹˭
ǵװܿͻȻһ£ԭشֿʼԳԺȺȣм򵥵Ĳֻˡ
ӪصһǣͦողŸ˽˽̸ͦæվ
˿һʱҲʲôͷʵ

ǡ
Ǹ
ǡ
ȻǸҾͷˣҪƽݣҵȷɡ
Ǹڴֻͣһܹ֣ͳ׷ģѾֵһΣٹڶΣ
ǣ
ͷβ˵ǡ֣ͦóһǡ֣ˣԼˡ


507 
ҲǴ;гϽˣǱͳơǰԭ·԰ʹݹ۲ʹͳʦİͦ
ͦǴΨһһ֧ķ˵ȫҵףŴôһ֧
˵ͳôһ֧ѾΪǣκ缸սۣɵ˵ܿճʦֱ䣬᲻ðͦս
İͦڴ˴α֮Уûܹȵ𣬷Щ躹޵˼
֮սǱĹؼ˵ոؼһطΪΪܹɱУû뵽ʦȻȥɱˡ
׷ɱĲ£ɺҵ˵ӦʵģȴЩ˶ˡ
ʦҪΪΣͦ˳Ҳ֧¶¶Ҫﻵˡ
ݳ֮ǳعûɣͶ˴ͣǺܹģЩܹίɹû̫ˣ˵Ǻ˵ҪͶġ
ݵؾĴɢ;вٵͰգϼҴڣҲ̶á
ͦǰ׷ɱô״ҲĲ̣ûɧЩѵİգֻ׷ɱӱˡ
һΣƽݷ񶼿ʼߣץ˼ѯʣû뵽һʣȻʳ˺ҵ䣡
Щɻ־Ƕ˧ܷͼȻڹս֮û̫ãǳ֮Ҳ̫ܹʩչÿɱӵ£ӦɸѸݵǰͦȱصı֡
ݳУͷʢǼ֧ţȻûӰɲˡ
Щѵ˵𣬾Ȼһ֧ƽݷȥ֮ʱ˸ۡ
Ĵɱһŵת˷ͷнߵһ룬ͣ
ǰ⴦ƽ֮ϣѪȾ˴أʬҰ糾ϯ˴ͻᱻѪԶԶţ֮صΧ糾һԵøɭȻ
˵Ӧƽڵľ񱾲ӦþǺͦ˵µĳܿͽ鱨
֮󣬺ܿͷ·ۿȥһ㣬ԭ˽ԳǣȻΪƽݷԮ
ݳѾƣĽʿڷӶᣬ˶˾裬ʱıӦиʱ̡
ڵɱݳǣڱԣǺε˾Ϣ
ֱΪ־֪һ㣬ɳҵˣ๫ɸһݳݡ
ֻܿ๫ǲ֪֧Ĵڵģ
Ϊֱ֮ˣ๫ң๫ҲὫͦͳ졣
๫֪ĻͲҪݳڳɱĺҵȲֱӽͦؾˡ
˴ĵƽ̹ʺϳ۳ҳɱڲµʬףһǧߣҵӪżҲͶǧ
Ҳ˵ڲµԲᳬǧ֮Ϊʱ˫ƽ״£㺫ҵӪŵսռţʤҲ̫࣬ڵǧĻ˫ײѹҵ˻û̫ʤ㡣
ǧܶ࣬԰ͦǧЩܹͦɱ䣬δܱʵİͦԣǸõս
๫ȴĴɱӵУ˵๫Ȳ֪Ĵڣ
˴ͷʣµǵԽУҲʧˡ
ɺҵȻһɳ죬ôݹȵ֮Ӫĳθ˳Ѹײڶ֮Īݡ
ɵվССֱ֣ݣ㹻ս֮Ÿ֮ܵв
ȻİͦҲǴΨһһ֧λѱҲһֱûнɵ˵ŷ
ֱ񿴵Ҳ̶õսڵʬҰҵ˾ȻԷսȾʶսͷȽſʼ⣡
û˽Դźҵ뿪ݣ½ڵݳڵıԣɾһѣ
ڱûκ׼£ڵĲӶڳУƾͻἱתֱ£ԭ⻼ɹŴ򹷣˿ɾ޷ˣ
Ҳûʿɨս˾ǰͷͷƽԭ֮ʱһ𺳾
οĲݵ֮ϣ鲼ڲĲʬ壬ŴԹһȻһǧʬף
˻ͷȵϿ֮Уǲŷ֣ڲĲ䣬Ȼһǧ౻ΧɱϿ֮У
ϿȲ̫ϾֻһڣҲǺܿһǧʬѻͷͽϿȸˣ
ͦȻǾ񣬵ͷƤĳȻսҲһЩʬ壬ڵ˵˶ԣߵʧԺԲƣ
ҵ˵ĲȻûֹ˼Ϊսϻ˵˱ǾȻûнв
ڽƶԷͲ֮ǾȻȻҪǰ
Ҫ̫룬Ҳܹؿҵ˵ͼҪƽˣ
սǰ뿪֮ʱ߾Ѿͨɵ˵ĳţռƽݵܱߵϸ鱨Ժҵ˶ƽݵؾʵӦ㹻˽ġ
ǼȻѡǰƽݣôֻ˵ǶƽݣžԵŵģ
ɽҰʬ壬ֵֶʼڳϣԼȷʵСЩˡ
˶ݳڼŶ࿳ͷʱȺѾĿݳǸĵط
־ҪĽ;Ӱ
֮ȣڼһͽڴֵ۹͸֮ϣμ׾̫̫ˣ
ɫµоǰƽݣ
ŵ
µǿɶǱʿӶҵ˵ν֪ܶ£յ֮󣬻ٸƽݷȥˡ
ʱѾƽݳ⡣
𲻾ǰͷһսʿԾ޷ƽеļɵ˸ǳ
ǷǵڵĲ䣬Ȼ˽ϰŵ߰ʮ³ʿһǧƽʿǵڣ
ҲˣûˣǸץסڡ
֮ͦʱܶ˶Ĺ齵ܶ˶ʾҪնʾڡ
Ϊ̫ͣʲ˳ս֮Ծɵǹƥŵĵ˼ɱˣ
ǲ֪֮ʱҪɺܵսǵ˷µ׳٣ȻȻ˶˵ҡ
֮ԾѪս֮ˣôܳĹ齵
ȻȴҲǵ˶ƽݲ˽⣬ܺҵͻڵĲ󣬲׾ٻ˴ݡ
ۿǶĲɻһЩ֮ʱһľٶ
ΪһȻΪ飡
ڴҾɱ֮ʱȻվ飡
о˵֮УȾٶν֪ͼɾһúӣھпֱЦ
ԶС˵ۿű˶Ĳ¼ɲŸոջһЩ˲εľٶܹģ
ȻһδӦˣ
ʿĿ֮УٲȻѾ˾ıʿĸ߶ȣû֧нӶĴݴʤ
ϣÿζһ㣬˰ɣ
Щ˵УȻҲ˵䣬˵˵УķӦΪң
ͦ˳棬˵ףͬҺˣȴͬ⡣
Ϊ˵ʵ飬ֻڴǰ̧ͷҺˣȻȴͶˣⲢһٵ顣
ԼʵжЩ˵ĲɣԼʵжǣԼûйҵ


508 Ϻ
ܶ˶˵Үɴʯˣųûǰĺ׳͵ɫˡ
Դն˫֮Үɴʯ·ͱһˣϳķֺϻʵ档
Ϊֺϻʵۣ˴ȥѰҮɴϻʵ۸Ƕͨ뺣ǽҮɴͱ
Ҫ֪ΪӦϳıĺŮû٣ɹһŮ¼޵ģĹȶ
ҲܵҮɴ̨֮ΨһһֵóƵӵ顣
ϻʵΪ׷ҮɴȻҪˣۿϳľѾݣ˵Ů֮ҲͣսҪ¶ֽ֣ڹϣȻҪķϻʵۻӹҮɴʯܣ
Ů沿ֻǸС壬Ȼɹĸ˸ͿôС䡣
ɶ̶̼䣬ǾѾͳһಿ壬ռɹ󲿵İͼ򣬸Ǵ治ؽ˴Ů治򲻿ɵС
ɶصıǱ뺷Ů֮£ЩɶվȻǱˣɼŮȷʵŲɺӵʵ
׿˸鷳֮Ů˾ܹڳ뵽ɹ͵ս֮С
һƣչԼһ·񣬽ƽĪݡݡݺݣݶҪ£ɹԺҮɴʯȥ
ɹҮɴȨλҳܵƷ飬ٹٸ̥ɹٷֱҮɴʯЮôĺɹѩϼ˪
һԱȣڶɹû٣ͷĴԣΪһհǴԼľ
ֻҪ˵ûῴհǴľߣΣ¹ɹȹͣҪ̫̫࣬հǴ򲻿ܷɹȥӲӲ
ȻҲܹһ㣬վڴͺͽĽǶȺϣⳡսǽĹõĲԾͽˣɹƽֱأ
ѾΪ֮ϻʵѾȨչ˽Ҳ۱ۣµʱνʱӢۣ˵Ŀɲô
ȻˣǰҮɴʯΪһʱϧҮɴʯƺࡣ
ɲӹˣȻǰ㣬ΪҮɴʯĶ䵽Юϻʵۣ¸ĵز
κ˶˽ҮɴʯرǽҮɴʯȻ֮رҮɴʯһصɹڵķһƽ֮رҮɴʯԾɾ裬Ծɷš
Үɴʯûɥʧе׳־һɱ˶
Ȼϻʵ˻λɵУ󱱷صߣֻɺҮɴʯеһ
ҮɴʯûзɶԼľ裬˵ҮɴʯǰǸҮɴʯ
Үɴʯʼս۹ͶŮ棬˵ҮɴʯǰҪӵҰĲĿӵĳԶˣ
ڴ֮ǰҮɴʯνǧҮɴʯҪͣսϱҪӵĴֱЧսҲҪԻͺܶ࣬սԲϣһֱżõԽУΪҮɴʯıˡ
ֱգŷ֣սҮɴʯˣļƳǸı˿ɲ
ϻʵȷʵƵҮɴʯûЮϻʵۣվٹһߣʼģʲôҪ󲢲ֱϻʵΪϻʵ۾Юͼ
ͨٹ֮ڣðٹٽȥϻʵۿɹĳ͢Үɴʯ޷ȥ
ĳҲǼ´Ƶж֮ϣҲǲıϣĶŮϡ
ȻͣչֳȻͬķ񣬵˫Ѿ϶֣Ϊϳ֪֪ףʱ򻹲ˣ
ߣһ򲽽ϳΪֻոʮݣȻƸķ֣˵ױ˼ϳģոҲոˣŮ湥ȴɹ࣬ΪոʧأΪ˸ɹ
ɹʮݾӪô꣬ȴŮ棬ٿո֮£Ҳǲܡ
ŮϳˣһͬɹѵҪɹ½
һԱȣ׾ܹóߣӻ򶼲Ůϳˡ
Цǣ󲿷ɹ˶ҮɴʯλǿҮɴʯѾǸþӸλʬλزͣСųɹһֱϳСܣȴϳ˷²˵¾ȻҶϳ֣
˲ݵǣϳѾݣҮɴʯȻȰ˵ϻʵۣµŮˣ
˵ɹ֮Уûܹ뵽ŮĿ֮û뵽ⱳս壬ǲ̫ܵġ
ֻͬĽǶȲͬó׽Ȼͬɹֳϵһֶ֧Ůñһֶ֧ϳ֡
ɹƺߵձɽĵزһνϻʵԾⲻľ档
ϸ˵ˣˣˣһ㣬־򲢲ɹ£ڽԼ
ܹԾƿøӵ
ҪռչԼľӣܴ긮Ҫ뿪ϾֻдϻʵۺҮɴʯƤ룬ܹչԼľӣӵ֮Եʸ
Լӣ뿪ϾûȥŮˣһ·£Ҫոϳ˹ݵʧأ
ȻѾƣҲ֪ҮɴʯĲ֣֪ŮַҪҪǾ¡
Ϊ˾ϻʵ۱»λǼҮɴʯȵ۹ɵҮɴʯϻʵȥֵ֮ҮɴʯΪһҮɴ
ԷҮɴʯˣռ˴룬ϻʵ۶Үɴʯ谮ޱߣҮɴʯһǣ˫΢ƽ⡣
ҪԼҪչԼľҪ˵֧֣ȻҮɴʯһֱھҮɴʯԼǻ壬Ҳȷʵӵм̳лλʸ֧ɽԼ
ϻʵ۶ҮɴʯƴӣҲʱ̾ţ±ĻλҲܷɡ
һҪֻ֧֣ȡɹ֮Уһ˵һˣվҮɴʯˡ
ѡ£ôЩ֧µǣ϶֧ԼΪ֧ɣǷҮɴʯǷֹҮɴʯλЧϻʵۣ
ЩɹѾû˿ģǳϳķ绨ѩ£ǳϳһֱϳķʮܹǵһܣǱҪʮݱסϳ˹ռĵ̣ո
һҪ֧µɣΪṩݣΪ·£ҮɴʯͳɹʣıƺƵԸŮˣ
ϻʵų֮̂ǰɹʣܹõóֵģֻҮɴʯɣϻʵ̨ˣԾֻʣˡ
ֻ֮ǰ֮˶ûܹһµ־򣬼Ϊ˴֣Үɴʯ˻Ծ޷гദ
ΪӵͬĲŸɣȴŲͬ־νһɽݶ˵ľҮɴʯˡ
ֻϧǲ֪ҮɴʯѾԭҮɴʯҽꡣ
Үɴʯ˵࣬Ůı֮£ɹľӣŮ档
ͬԼ򾫱ոʧȥˡ
;أۿžҪִƽݣԾŶıոݵģ
Ȼִƽ֮ʱȴһƽݳ⣬Сϳĳ


509 ޳
׾ƽݳ⣬յرҲû뵽ϳıȻ˿پͻƽҲζűѾݣ
ǰѾ˵ݺƽ֮ĵλã˲ͷȵҪԣҲΪûоصıҪԣפ֮ʱɾפأȻؾҲɵ뿪뿪ˡ
񱱷ƽݣֻ˵Ѿ׶ˡ
򽫾ݻ֮ʱɵĵһӦǣӳȫ
ཫ춼ɵĸɵսҲ˽⣬δ̫⣬Ѿĥȭƣһȥսǰ׼ˡ
Աı£ǵĳȻȲӣ½ðɺͺҵ˵ĳţȴп쵽ɵӡ
ӻسֻ˵һ£볷ˣҪͻϮƽݳϳ
ʲôʱͻϮⲢѻش𣬼ȻѾ⣬ôǿƽֻǳ⣬ǿƽݵĹؼʱ̣ɴͻϮЧɲҪ̫ˡ
ҲΪɵսЩУһ˷ܣ׷ȥʿ䱸ȥˡ
ҲͬԤϵǰ㣬ߵĳȷʵûܹ쵽ӡ
ǵĶƽݳǣȻǿ鱨ҪԣΪ˽ԼҲֻȥضѡ
Щ򲢲ǳȥ̽һͻƽ뱱֮ĵؽϲѲ߮䣬ʱ̱ž裬һֵ飬㲻ܹʱرҲۡ
ƽݳȻݳǰߴ̣ݣȻ¶ȻǱΪǵЧû֮ôãڼԿ
ڹƽ֮ǰ뺫ҵҲһμϸֺݡ
ֻܽؾһǵܹйǣǶֱӹǶûаô
ںҺڴϺԣо̵£ǻǱȽзȨģǵ˵ҲĿǰõһֲԡ
ǣβܽƽݳǵľ
ǧѾȫûƽݳǲһϢղ
ƽؽ³Ļ̻̣õĶԲ߾ǹزȴԮ߸ɴһ㣬ֱ׳ͶͿ̿
Ȼˣÿ˶ͶҲûͶͬҩʦҲݳʤ㱻ûˣŽн
ʱһֱûзվ˳ûпˣΪ֪˲ֻǶս
ȥɣܽƽݵı
˵ıЩӣȴ֪ڶԴϣѾֳ˵Ϊ˴֮
֮ͶΪûйΪûнƽݵļ԰ûнԼ˵߹ҲΪĲɣڲŲҷ
֪һ㣬ƽݳǵĹԱȻҲ֪һ㣬ôһͶ˵˵ˣܹƽݳǵ
ȻǷ񶨵ġ
һֱڲӪںһڸǲ˵ģƽݹԱǲм֮Ҳ֮е飬Ǻ
ֻƾһ㣬û취ŭƽݵؾΪǱûϣ˻ҳϵף˷ˮֻǵԤ֮аˡ
δüͣѾЦ˵ڿɲǱĵĺʱȻͲСҪ̫߳߿ԼЩ
һ⻰ȻЩ޷ޣͦڸҺ˵ݣǲϣڶˣϣܹͨԼŬñؽΪҺ˲Ž
һѾͨԵ֮ܳʱҲ˵ĺʤ֮ġ
ʵûаգǲվӧģΪӵıҲȡ顣
ƾһȻУҪǽ٣⣬һҪһ

˵Ҷ̫ˣеѣѾȡΣԽ⣬ҲֻǺҪǼʲô
ҵӪԽ㣬㻹Ҫʲôᶨ׷ţҲ㽫Լֵ˵ͷ
²һѾѡˣôһĵڣⲻäĿݣжϡ
ߣƻǲģ˵Ǽģƽ֮ս֪ᷢʲôǽˣԼҪȫˡ
΢΢һ㵣Ҳû뵽ԼľȻɣΪڻͷȣɲΪѰһսݵô
뱱ɵΪԼĴȣҲȻˡ
һҪһͷ
˵Ļƽı֮пԿı¶Ȼ˵ЦĿͶ
ֻ̾һ
֪Ϊ˼ŭˣΪҲڣֻ˲ˡ
һȷʵûа취ŭƽؾؾһɱڵأ
ƽݷ涼֪˻Ͷ֮е飬Ҳ֪ǸøжˣͶǿܣ٣ɱ֮󣬻ڵͷڳǾ;ܲˣ
ܺΪɱڣڵͷгǣ˶ԣӦһѵľΪ˼ᶨľģǲűԼƲߡ
ȴ֪ҲǸˣʹԼԡ
һڵΪ˱Ϊ֤һ٣Թµˡ
ڶȴɱڣڵͷгǣȴΪѾͶѾ˵٣ǴͱˣȻҪΪĴ롣
ΣͶ֮һ̿ʼ֮ĶԹһʹˣ飬ڶ֮֮ѾûκεǣѾ˽ޡ
ڵͷɵپƽݳ֮ʱѾ㹻˵Ա̬ˡ
һǰһٶȻͬ˵Ƿ޳ϸϸȴֺ
ܺɱΪǸı֮ˣʵǲŲˣĴưˡ
κҵȻɱӱŸʵڴƽܹ£Ǿǧ湦ò¾ЦͯʦҪûʰǣҲ޻˵
ԶԺҵ˶ԣƽһսֻʤܣôҽսֵĹؼôһıĽϣ
ɵͦײߣڵͷгǣ֮߳ʱǶ˵һ棬̵һ棡
ڵͷӪƽݳ½֮ʱڵؾ׷׾ǿˣǹǿͷڷŭˣ
¡¡
ƽݵĳŻһԱؽôˣ
֪˿ܻթֻΪƭĳţԷļıȴҲ޷ס
ΪڵĶӣΪ޷Ӳܣ׵ͷ­ڳ½ȴѡ񲻳սôʿҲͳױˣƽݳǲҲգؽʲôǰ;ԣ
֪ıƣҲҪӲӲضȥƽݳǼҲġ
һ㣬֮ѡսҲΪԼ˽ĺͳޣĸײһϸĽ죬ĸ״διˣǸøס
׾Ǹףɱ׵ĳ˾ڳ£ܲս
ⲻıΪı㲻֪£Ӻ㣬񼴱֪еĹƣҲòԼȥıˡ
˿ųŴ󿪣һ֣ͷ˳棡


510 ΪΪ
ǺѹѹѾ˺ü죬ɾһŤŤǣٳٲ°ˮֱգǲŷ֣첢һŤǣһͷصͺţϹ
¡
һըˮͬһſųصһ£ͷֽͷѹȥɳ˲䱻ˮ۳СϪ
صĴʵ̫ų
˵躹Ҳã˵ųΪҲգΪƽڵĶӣۿѾ֮ųʵЩò֡
ȻƾŸҲƽݵ˸ξս֮ͳƽؾųҪڣʵЩѡ
μɳĿƾ٣Ҳûټӵһ竻ӣż飬ȴи˱۱ľٶһЩ佫ıʿŵЦ̬һЩսȥȴֻǺǺһЦ˽
һܶ˶̸ֽ䣬֮ûб竣ű飬ֻӳиҵ֮ʱ±˵ˡ
Ե󲿾֮ųҪӹ̳Ƿټº򣬲س֮ʱܶ˶ΪżëûаʵѧҪڳӣȻ֪
ų֪Щ佫˵ôųΪ֮ˣҲ治ҶЩ佫̫ǿƣ⼤ŭЩ佫ʹú߳ŸڲڳУƶƽݡ
˶Ϊųް취֮ʱųۡ˼磬Щ佫뵽˼
Щ佫ڵĲ£յų룬ΪСҪˣȻ磬ųһΪšҽ׷׳Щ佫
Щ˻ûü߿вųѾϵƽݳͷȫ˵棬նʾڣ
ǣЩģˡ
ʼԼ뷨ӹƽݳǷؾǿѵĴƥ䵱ãȻڶ̶̼֮ڣһ֧ǧ˵Ķ
ƽݵĳ򶼷ųȥĴѲ߮ȴŸڵĹԴǰտʼĳûܻ֪׼ˡ
ǿеıߣʼԵؽսǰĳﱸ뿪ݣ;ƽ֮ʱĳ
ɵڸϳ֮ʱųһ㣬˵ҪϾ֮ʱųȴЦ˼û뵽ɲˡ
Ϊ֪;ƽݣֻӣͼʵҪȥȱҮɴʯΪûҮɴʯɼصϾҲû̫á
˵иĶӣĵ٩˼ųȴܹסû˵ֻ̫࣬Ц䣬ɸеЩ֡
ǵȵųϯ֮𣬶ǳԺؿԼҶӣԽ⡣
ڱʵ˵ǲǲûҪ֮⣬ԮȱԺͼ
ͷ󾪣¶ɱΪ;ƽ֮ʱµľ벿飡
ȴΪ⣬ֻЦŽ˵ʵ뿪֮ʣδִƽ֮ǰĶӾѾԤϵһУ˵ⳡ磬Ǽ磬Ϊ˹ʹؾǹʹȥȱԺҮɴʯ
ԣͷ󾪣ȴƽ糣죬뿪ƽݣ£ǰصټų
ǵɵʱȻܹԤ֪ȥԤ㸸ӵǰ̣
ʱֻȻһЦɴһѡ
΢΢һ㵣Цͷڵ֪Ϊϧˡ
ųʱֻΪԼɵͼᱻޣԲŹѣȻû뵽׾ȻҪԮݡ
Ȱ׷뷨Ż۳ǣʧݣƽСǣ޷أҪŸ׳ȴ
յһѣվһߣˣȴɵļ֮£ݵ·ϡ
鸸ײҪˣڻǴ˳ˣȻӣ˶˵֮У˭뵽˲ûͶϳǹ׵׼ڳ½
֪˵ΪˣͶˣҲǸ֪ͼ֮ˣڴǴǰҲǸᶨˣԣų⡣
Ⲣŭ
˽˱Ͳ࣬Ҫһ飬Ϊ˸ף֮㡣
ɱ˸׵Ĳ£Ϊƿƽݣƿƽݣջǵȴ׵Ĺ
׹ˣȴֻһʶߵĲл꣬һŬʧȥ塣
ںƽݵĵʧںЩµһ㡣
֪Ϊ߳ҪͶΪֻгǣпɱˣΨһĻᣡ
Ҳڿıϣĩ죬˴ꡣ
ųƽݳеô˳ΪҪɱˣҪɱǰܹɱеĵˣ
ģۣȴڸʮδᡣ
ڱУǸһǴķȴû֪꿪ʼڸ׵ָ£ۺ꣬δϹ
ˮϣԣ˫֮ʱĵն˵ǹͷ֮ϣ

˵ǹͷնϣųײ뵽˵֮Уٴλӵһͷ­նɣսײ˶һƥϣ޴ĳʹÿսԷսײɳȥ֮ǰһһĺ󱳣
յһã¶ͷļ΢΢¶ףǰһĨ߳һƥս˫ˢˢնϣ
ƽѾ˵ײһĳ֮·һ̨εĽض׷ɣѪ䣬Ľ
ûǹͷǹӣһ·ǰ壬ƾȱǹȻɱ͸˵˵ĳͣ
ֻʮܹʣµѾ˻սһƬ
ѰųӰûΪɱڶڣȥ飬ͬҲͲͬѡȻҲͲͬаθС
ɳ߱ʣ񾭳㲨ԥɣôȴԼľֻʧܺ
ųı£֮ΪвΪԷնǹͷܹܵõųһǶ̵ˣ
ųţΪԷݼ㣬һ뿪ĺǣ˵쳤ؾãųѰҪƽݣҪɱų
˻ɣ
Ȼ֣Եתͷٴɱ֮У
ԶҺ˼龰㲻ٳɣȫ¡¡ͬһոƽؾͷ­
Ļ·ҪѪɫƽݳǵؾҹرճţΪǵͷƴ
Ļ֮гǽͷϵؾʱȻʧǣ߲ųǺΪ׵ı
ţţ
سǵĽʿһ߷󺰣һ߽ͷʯľȫȥ
ʱųĲãҵ˸ոճ嵽Ŵͱʯľ
ҪƾƳǣǲ̫ܵ飬ҲֻҪˮ㣬ϣܹɱаˡ
ֻϧųǰ˰ţվǱ˳⡣
ųǧˣѾƽҵףܶ˶ΪųΪ𣬿ɾɱ
ųȷʵΪ˱𣬵δԼֱܹ
˶˵쳵³Ųޣ´ȴĳһֱƽݳ⣬ڸڵϢ֮⣬һֱЩĪ˱档
ҲڳǵҪԭ֮һ޷ɱˣ޷ϳ˿ԣˣƽݱ治Զһͷںҹ֮еĺڱһ㣬ƽݳµս֣


511 ͵Ϯ
вƣҲû뵽˴еϦҲû뵽ǵݶˣƽҲ˳û뵽ǣԼͼһαƽݳͷǸСӸ͸ˣ
һƽݳǣƽڵĶӣʶ˵ǻۣʱȷʵɱų˼ջˡ
ٴƽݣΪԼ㹻أû뵽ƽݵĳ쵽ˡ
֮£ֻܽЩһ֮£ȴĲζ
ƽҲɹƽҲɹĹԱûκҪɱЩ˼
ЩĻȴͷе쳣Ĵܡ
ǴðǸӾ仰
Ǵλ
ƽڽĴӣų
˵Щʲô
˵˵ôҪ£ҪҪϾ
ɱıƵʦԵЦͷųֱġ
һζɵͼĵСӾȻƲĵɫ
ųϣ˼ƽ֮Χⲻ֪ɴ˴δǰĿɲֻһССƽݣ
ȻųЩС۹⣬վǱȲɵģλɹǧȷȻӪڴڻ£ƽݳ⡣
Ȼǰǧϳڽɱųһǧ
ЩųȻ˼֪ɻǰԮȴԸڳУΪסϳȻΪϧƽΨһҵףһǧסϳ
ɱǸɴ¶Сڵˣ˵ǰΪЩųôڣϿų
ΪһԼˣֵ𾴵ģһɰǧȡʤˣȴֵηģ
ڵͲɹĹҪ򳦡ƤţƳɣϳĹԲ˿֮ĶƳɣ֮£򳦺ƤȻᷢݷͶʧȥԣóԣս˶ۿۡ
ͬΪдڻųӺתעǸҪԶ䣬ܹͻȻɱϳӵ
ɽɹ͢İٹٶһϳ֮˭ϵͻȻƽݳ⣡
ȫ
ɲԥΪʵڲųôˣܹܵ⿴竵ĺϣһ˲ӵеĺ͹ˣɼ˲ţ
ǧ׷׳Ļڸ֮£ɱ˻ս֮еϳ
ǵռݾƣϳ⧲ⳡսûκε
ϳĳܿͷǣҪʾȴͶĶ£Ҳ׷ױͶǹͳìɱ
ûκεĳɺͣͣǾôɱϳľӣ
Ҳû뵽ɵȻ
ΪһֱǱݳУϾݵ˽ݳ׹رգѾһʱûյˡ
ļƻѵɹѵⶼ׼Ůôôܳ
Ϣݵӳ٣վʧжϣɵͻȻ֣ȴǽ˴˸ֲ
ҺڴɳϽ֪ʱ֣ŵĵǳս֣
һûսųǰɿ⣬ʮƽʿš
վǴӪĵǣ׷źҵӪţƽݳǵս
ǵĳˣƽݳǵؾɽХ˵ͻϮƽݳǵؾҲһ
ųסͷԾֹסѪǱ˵ͷǹͱģ
Х֮ʱŻվֱˣĨһ㿴Ĵӵ£ǰ
ѳְǺ˶˵ӳиҵƽԺˡ
ûӸ£Щسų˵
Ѱ˰ɣС־ڴˣֻгУΪױѡ
ųĻشɲ⣬Цһƾ㣿Ǻ˵ӱʮ겻ɳɱյ̫һܹ˭ұ֤ʮ겻˭ָұ֤ĳղڱ˵
ųüɼ˵ĳ˾ǰͷҰѳˣݣΣ
ųǵûиˣЩмشˡֱԣϵҪݺã
ɫʱһ䣬ʶס˵
ΪųĿ֮Уܵһɶۻ䣬·ԼĵЩСܣ㱻ǰ˸ˣ
ǵģ־ͲݣҲƣҪңԶıȥԼ뵱ɹػߣҪĴʼ̫棡
ܹܵõųԵıָĲɹϾҲɹĵؽ磬һֱŵƬ
ãɢҪɱųͷΪ˵ĻͳǸʵ̫۹ʵ̫޷Ϊã䵽ֻ¶ǸС
ﲢǳн𣬶ǳ̲ΪãҪɱ֮Ծ󻼣
ƺܵɵɱųҧҧȻɵǰ
С˶ֻҪܽܵСǰС˸ԸΪͿأǣ
ڹһЦųһѷ𣬶ǵսͷų
Ǻ˵ʿ֪㲻ʿ뱾һͬȥҲ
˱ˣԲҪɵսһж˵һûҲˡ
ųȴ󷽷սΪ֪ɲҪķеˣҪһãܹΪչδˣΪˣҪһƥԼЩӣкιϵ
ҪֳɲŸȥһˣ˭ҷĴȥã
Ȼų˸ɴȻЦӹݹ֣ųһͬ
һ棬ͺɵˣѾս
Ȼˣ֮Գ룬ֻΪͣûҪߵ˼
Ժҵ˵äĿţȻд꣬˫ʸ޷ʹãŵΪǧܹڻ֮УӦǧȡյʤ
֮ûܣΪܲˣ
ǵģṆ̀ҲҴ̵ˣһץסᣬͺѡ
Ҳ˵սĽѾ̫󣬵˵ƽݳƴһѾСĴɢӪŶҪȫû
µĲֻ룬ٺͣɽս
޷һֽߣӳȥ󲿷ˣҪӵ
ݡ
ݴ˿ʲô״
ǱĵڻϲصǿѾʧܣѾǵС
û뵽ɻݳڵĵǣ뵽ɻôˣ
һɵǧݣʧĿɾͲЩӪˣǼпݶҪ
ǼȻѡ뿪ݣռƽݣƽ޷£Ҳ󷽣ʹøյֻûȵݣҲǵУ
ֻ˵ѡʱ̫ؼȻ˵ĳţԴڲشټﵽͻȻϮЧòϣȷʵǸ̵Ľš
ӪǺͦ˵ţǴӱʼ;Ĳɾδݹȵʵսĥ£սǲͬնġ
ھ˶ݵĻ֮ҲܿٺͣͺҵھǰűУ໥һۣ촽ų
ս
꽽ϣϴˢ׵ѪҲ֮Уʹ׸ĳأҲʹõǻ䡣
һ䣬˵ѪҺ·ȼգǸ߾ԼıУء
ս


512 ٶع
ܹƣ˳ƶΪģǲĺǿ֪Ƽȣ²ΪȻΪ˴֣ȴܹƶΪϧǲӢۡ
ǰκκ׳ﶼԵò԰׶Ƕ
Ҳµġ
ɺҵ˵ѵ͸Ⱦ֮£Ѿһֶʱ򣬶Ŀ־壬޲ֻܼ֮أ˵ûܻú֮·
㿴˴ƣƵԼ·֮ʱܹǱ
Ǳܻһʮһ٣תǬط
Ǳȴܹøϣмֵ
һΪβһЩһҪͬɥȮһ׷ɱҪոյֵݸˣͱĴÿͷˣΪʷϵİܱʶųꣿ
ʱ˶رǴ;ӵʿ͵ľҲ˸಻
Ļ֮£µģȴҪǧָ
ɺͺҵȽ죬Ӱ֮£ʿǵŽУ˵ְ
ھʦµδЩǵľ
ԼͻϮѾƽݳ¿սһƽѵڹؼʱֳ˸еúͼֵ
Ǻܿͼķ󣬶µֻҪһ۾ܹ
ЩǷͣǹͣ
Ǵ·磬ٱǱӴʵûʲôΨһĳ·ǹǽзţƫ棬ɶƴ
ǵģֻҪɶƴ㲻ܰܣҲܹľ͵ϮݣҲͲ̫ˡ
Ҿ֮УһӪŵ֮һҪһӪţԱȻһӪŴˣһӪȥ
Ϊ˺ؽ֮һӪֻҪиǸɼڣܹļʿӪŲӪͷϱ±սָܹܿ
һӪųױˣҪļıʿһӪţǰǸӪŵľѾ٣һֱͷʼ
ԴսŶҳԶĿ⣬Сģս۵սȴվ纫Һܵˡ
֮£Ҳֻܳ䵱ڴͷƴľ䣬սָӣýɣǸոн˵ˡ
ǰ֮ʱɽӪ˽ˣ˿ѾͷҪԼĵͬȻؽӹӪָȨ
ֻɨһۣɱм𺳣Ϊ˵Ĵ£ȻµĻսӪȻֻʧʮ֣Ƕô˳Ծʵ
ΪӪѵأָɶִݹȣ̥ǣ־ϸѡʤ̭ʹӪΪǿš
ˣ̫𺳣һԭȻǷֲġ
ͽǰɱĵѹȻСܶ࣬˳̺ȺŹ飬ÿ֧֮Уʵͨõġ
ѹƵ֮ıǣʿ磬ȻҲͻС
ɳͶȥмĿ⣬ȴɹ˹֣޵ĳǿţû֮һܸͬĳң
˵ñ֮ʮΧ֮֮սܷܱ֮֮֮֮
˼˵ҾʮڵˣʵʩΧߣ屶ڵ˾ͽнڵоֻŬսʤˣƾо跨ɢˣƣڵˣ취ս
˵ˮ޳Σ޳ƣʷʤľսʤö٣˱֮⣬ʿʱ˺ضܹΪʤĹؼ
˴սҲǱذɣʷϣɵı;ٴʮŮ治򲻿ɵС
ʷϣɨ϶µؾࡢȥͳĺɺġ׾һ콾ɼ˼ĽѦĩ֮ʱԬ齨ġĶͻȵȵȵȡ
Щʷаܼǿľӣܹپ֮л֣ܶôʤܹתǬıʷĹ켣
ȻЩǿľӣһ֧ӵǰȴԵȻʧɫΪǽֻаܼҲ˵ʧܵʱġ
һ֧ӣĲ񻰣֧ӿˡƽԭϻľսǧһǧ԰˰ܵɱΪѪˣΪѪض
֧Ӹٴʮˣ˶˵Ӿ򲻿ɵСȴ˵;򣬲಻ɵС
ǵģ֧˲񻰵ľӣүүı;
ɹȻɹ֮нʣ罫Ҳǲߣɺڴͦ˵ͽʮ򱱷һľеľ
ɺͺҵҲ³˵֮ߢȡŽ裬Щֳȥ߮Ѳ죬ݹȣ˴ʵս顣
ȻǳɾʱղԶۺϸѾʮѵõǿš
ǧȷʵռϵƣЩǸɵģ϶ϻҪĥϡ
ĵսڣҪ˵ϵʹã뺺˾Ტۣ
˵Ȼ飬ֺηľ񣬲֪֮УѾǵƣԽɵĲӣ
Ѿ֮ضĵزɵĲȴΪȲʤȯУ˳¹˭֣δ֪
Үɴʯǧͯ򾫱ɵ˵Ѿɳ˲Ϣս֮ϣͲǧʤǧ
ܵ˺Ƶı仯Ƶ£սҲͱü䵥һ޷·ʤˡ
ûзֿҲһĴͦɵȵȣǾþɳĺ½䶥ǰͷʿǻʲôõģ
ǵɵ׷ϵƽϵƬ֮ʱϲֵط֣ɡˡϳڲˡ
ǿЩϳɵˣĴ£֪سƽݳ⣬ִ˶ԷһֲЩѾߵϣûˡ
һߣֻܱɱʮ֮һѾҪллˡ
Ȼ󲻵ǣȻǾȻ˳棡
ֻһ·̣ȷѾӭϳǣ
ԾưţУ˺˻Ͱ𣬵֮ͬڤʹĥոĳ
ˮϪ˺֮ɫɸôԭʼҰسײһͬתľ໥ɱ˺
Ѿµǹɽȵ˿סǹǺܾͨԾֳŻԪ콣ŲݹƵͦǹʦɱ֮У
һʱ׼Ͳ֫׷׷Ҳе˱ǹ𣬶˦ɵӪ֮У
˵Ƚʮ²ɵͽ罫Ѿγ˷ĵ⣬ͬպлţһ㣬ͣ˺һӣ
ͬȥШӣƿڣײ˵оĴ֮У
ųЯȴּľʿڰ߰Ȼ˿ʼźˣ
ɲȻŭδãǳߵ˰벽ߣն
ǰ׷׽ʿ
ȻʱɵĻ֮УͻȻһװĹ


513 ǧԽ׿
ŰĻ֮ݷͬغĸޡ
ϵƽݳ֮ʱյгǣҪƽݵȡƽݣ
ȻѾԤ֮Уɵرڵͷڳ½֮ʱԾɸеѪڣ
ܹ־һЩİִƽݳ£ܹһƽݳǣݹͿɱҪ̫̫ˣ
Ȼ֮ʱٶ˵ţȻǧͻϮ
ͷȻһѰĴͽ죬˵ôʱͷѾʼҡڲҪҪȥ˻ˮ

ڵһα֮ʱͯ緢־طȴͷǱճƺʿΪǧˡ
һˣȴһҫš
˾˵С
ǳѪЦս֮Уɹ˰׹ӣԵɹǿսҮɴʯƾԼ£ӲҮɴʯϣȡˡ˵Сţ
λͽڽεı֮Уһֱûܹչ֣ɵС˷ͷ˰ͷϡ
Ϊ˹¾룬սƽݵ׳۷ողŽɵȺôһˣԼͬ࣬ͬǸԼһѪԲѪδ溺ӡ
Ȼɹ͵Ϯһף̣
ǰڽα֮УһγƱҪ£
ȫ
һԼѾ֮еĺɫһ㣬ŴͻʳΨһһ֧ؼӲײɵ֮У
ɵѾɵ˴ˣĻ֮еĹľεѣ֮䣬һؼѾѹ
һȣ·һŴӸ߿֮ڲѵմɵ֮ǰ㣬ĳǹѰǹҪֳܶ࣬һӾ͹ᴩ˵ţͬ«һ㽫˴𣬶սĳƣȻȻ˶˳ȥ
䲻˵ˣһĻһϵðģȴϲ
ɵ˿ɶϵϽͯʦÿξо飬λϽڽͷ·һ㣬ϽҲǳζû̫ԡ
ɵȻòȡˣӣȻҲ̫߿ϱƦӺңһεı֪˵еͷﵹҲ̫ȣɼҪСλϽҪһ־ء
û뵽ܹλ˵е汾£һֱΪͻʳǵķͷȻÿÿɵߡ
Ǹ߰İɵ˵ǰˣ
ĳ֣ɸеͷƤ飬ΪȻ֣Լˣ
ӵʿ˫ֿʼǵĵѾȾѪԾֹסǵ˰ܡ
ѹ֮ƣһĺϣˣ
ȴεǣɵ˵ȷţȻˣ棬ɱˣȻڰнϾ˭ͣɱи࣡
ʤȯյɣµĲӾȻ˵˱ɱ˵ĸ֮еܴ裡
ȻʱƣܾѶģҲֻгˣ
Ѿ̫̫ã֮ʱʱҳһš
ǵ·ֻһǾƽݡ
ҲɵԭΪǻ·ƽݳǾǵ󣬼ӮҲܹسڡ
Ե֮ǱҲ˲ʲôͣƽݳǵķɢ
ȴս֮ǶȷŵĿ
ǿǰǵĳˣɱĻᣬΪͣɺҵ˵ȷѾ۳ܳһξ롣
һξΪĻȪ֮·ΪӲɱİѾǵ·ˣ
Ǹͽ٣һֱǸˣⳡսôЩӻƽݣ
ȻͿҪƾ﹥ǣҲǲ̫ʵõİ취ǽɵȫڳ⣬ʹƽݳǳʧȥϣ
Ҳƽݵʱ˾ûˣ
ʵ֤λϽĿǶȷģֿɵ֮ʱǲŶȻƽǻزȥˣ
ųƽݷңһۣĻãǳصƽݳ㳲ಽ͸ȫܹһЩƣϧǣΪʱˡ
ΣϽͻΧɣ
ǸҮɴʯľţῴܾѶǵǣͻΧ
ȻܣԼıûˣȥֻ·һ
ԼĴӪľӹ£Ŀ֮£ҲֻͻΧˡ
ųԼһͻΧߡ
ʱɵȻһȫĺëٿȻתͷǧ֮УããĻ֮Уһ˫侲˼Ŀ⣡
˾ôϣûг棬ûɱҲûױձͷȡ˹ңؽȥ
ɵͶȥ֮ʱƺҲܵɵĿ⣬˵һֱעɣ
ǹּͦѧԨԴȻɳΪʦ£Ǽһ۾ӦԣҺڴҲһָ
ۺƽ⣬ǿͣǸж⡣
˵˵ڶû˸˵һ
ȻˣС㻨ٺ¬ضϾС㻨ڴˣܹеһƴɣ߷ңСɻӦҲһĶ֡
ϧǶȻʲãӹɱļ
ԼĹעرִûңǽҲ˷ˮձͷ
Ҳϰߣͬû֮ǰļͷһ㣬ΪһֵֶΣӰ쵽ԼҪһ
ˣ
ɲûпγ֣ˤ֮󣬲ҵ
һ֮ǰˡ˻˻ļƿϱۣǱεˣٺһӦԼ챻ϵ̶˵졣
쵹֮µҲ޷ĵĿ־壬ǵɢӾǵ
ڱ˳ɱͬʱҲҾ֮໥̤;ȴչ޲𹥻һʱ
ɵķӦܿ죬վһǱųµġ
գ˫ֱϵ˿ȾˣųɷԼߣ
һϣɵս˻ţ˻ҵȺ
ųһƥսңңɨһۣûܹҵ˵Ӱֻܳ̾һ׷ȥˡ
ƽݳͷȴûнǵ˼ȫ𣬽ҲֻٱΧľ棬ȥǵͬѰ·
˴ܣҲǱ߳ܣųͬһٶľӹضȥֻصʬ壬Ͱϵı
һս˴ͺ˵ĹѪԣҲʹƽݳǱýߡ
ųӹµͬʱһҲݳڣ˳


514 
껹£һӶݳŢ·Ͼٲά裬Ԫ̩Ŷң£ʣϾݸ֣˳ݷȥ
˳ݾݲԶҲһϾݷֺŵڵء
ʧݣ榸ǱǵŬ֮£ǵûܽȳΪسǻϾݵĹͿ䶼˴룬Ͼʵˡ
ĴԪ̩ϾԪ϶ԣǼصġ
ûϾҲû˼˼ԼΪƺҪȥ
ҪҪΪ榶˵ζʲô
ֻǸˣƵϾݸ֣ϹϾһϹ˵һһ˵Ƕһ仰ͽ֮λôһСѾͷ
ľߣΪû㣬֤ڶ̶ʱ֮ڣٶĹ̡
Ҳֻۼ֤һУŻܵĲǶôĿֲ
Ԫ̩˵Уλүڵġ
ҲкܣҲǸĴڣǰǾţЬǲġ
һС󣬾ôݸˣϾƵܶ棬ôûˣԪ̩Ѵ̵ġ
ΣҪȥһζԸһҵӵģ䣬ƺûܹŭ
ͻʳӣɹϻʵ۶ȥۣެŮСС䣬͸ӲΥ˼
ôһ˵ҲӦλڷչοֲĵزˡ
ʸϵǰҲԸΪĴǵУǿĴڣʷҪӵǿ󣬶ء
Ԫ̩֮У߳ݷΧ֮󣬱˶飬Ͼĸǣӿٶȣϵ˳ݡ
˳֮ǲյϢһ֧ȻѸײڶ֮ƣɱӱĿյȻƽҲˣ
ƽ˳صľ붼ԶŻҪѾݣ˳ҲͿʼĻ̻ˡ
Ԫִ̩˳ݷֶֻ֮Ƕͣ˰գڷֵֶĻ£ϣȥ
Ȼˣ榱ܵϢ˳ݵ鱨һȥ
˳ݷֶϢҲԪ̩ͷǷߣڵƽݣȻµģ
ټɹɾȻ˴˵İϣϢԺ䶯ˡ
ʹ˴αʼչֳ伤̬ƣһ̬ܱߵݹȣǿսӽ˺üɷռĪݡ
Ȼǽݵĳʤձˣչϵ˵ҩʦѾΪڶʹʤѾ뱱֮УʤҲõ˷ַʹ͡
Ͼݵ鱨ϵͳ֮УԪ̩ȴõ˳޷֪ĻЩʤȻָʹ
ָʹɲʹݸԪô
˴Ԫ̩Ժ֮ٶȸֳѪӡǵļµӣؿԪ̩ӡ֮С
Ǵ˳ݵ̴ݣԽűڣ뿪ʮݵ򣬽ɹ֮ʱһյϢ
һεϢͬ𾪲ѣɱİ֮ŮҮɴʯҲƷʧܵĿ
ǵˣŮڽ̫հǴ򣬻ںͽͳ֮£ѾʼɹĶ긮ˣ
Үɴʯ֮ԻܣΪһ˵󷴸꣬ҲΪˣϾݲŻõҪϢ
˾ƿ³侫Үã
Ү඼ãҮɴʯһ㣬ͬΪɹ۲š
ɹ³侫ﺴŻͥɻʵۺͻʺƿغָӡ
ȻҮɴʯҲùʹ³ҫϻʵ۱Үɴµ̨֮ǰ㽫󲿷³侫ҮõС
ΪʱҮɴʯɶͷսҪɹŲַ
ҮɴʯɽȻأ鷵Ͼ֮ʱҮɴʯˣƿ³Үã
ҲΪҮãҮɴʯɲųɹ䣬ҮɴϳϾ壬ϻʵλ
ϻʵλ֮󣬱ջ³ıȨҮҲͣλ˳ֻѷҮɴʯѡ
Үɴʯɷֵһµ͵ıһȴǱϾŮ˵ԡ
ҮñڴʱѡҮɴʯΪվ壬ûҮɴʯ
ΪˣϻʵۻⲦ˴³侫ҮɴʯҮͳţ߾ȥŮˡ
˭û뵽Ү÷ˣ
ҲΪҮõ󷴸꣬ʹɹպʯٶƷ˲Ұܵζ
˭ףҮúö˶Ϊʲôᷴ
˵ɹܵżݺҲ˵ҮɴʯΪвԼĵλѹҮã߲òҮɴʯʯͷԼĽš
Ԫ̩ȴҮ֮ԻᷴΪλɹ۲ţֻһöӰˣ
Ҫ۱ʵڴͳ׸𣬾ͱҪսܹͳһ
ԭǽͳһϣɹϣϾɹѾ䵱꣬ν
Ȼճ֮ȴɹ䲻ãԤɹѾǳĺĲצȫޣ˥ֻӲдڰɽˮ֮䡣
ȻĴεķֲ֮£Ů˹𣬶һҮɴʯĲҰܣֻΪƸΪСֶΰˡ
ҲԪ̩ΪζäĿݵԭ֮һˣڵڲ˽Ϊ֪֮ʥˣϵ£֪ǰֽ֪֪꣬꣬´ƸǶۻ
ҲûʧÿԤУܹ׼ޱȣҲƾδ֪ؼԵľʹڶ̶̼䣬ӵӵʵ
ȻϷʧݣڱҲ˻·һԤеµĴһ㡣
˴Ԫ̩Ҳһ̣ͣԽűڳǣѰȥˡ
Ϸھо޴칦磬Ǵͻʳ̫ڳ֮󣬴δйʤ
ѾĪݣԼζϲġƽݣ
ƽݱɺҵ˹ݵϢݳǵıǳ׾ˣ
ǻͷѪݵľ֮ʱɺҵˣѾƽݣʦɳȥڵõ˹ƽݵ׹
һԱȣݵ칦ҲЩˡ
Լƴƴľֻʰۣ˶²ҪľȴͷѪÿÿЩ޵ݡ
̵ոҲζų͢޴ķͺԴԴϵ֧֣ʮݵĶƬҲֻʣ˳ݺ̴ݡݡ
ݺݵȵȣһƬ;ˡ
ҲӵĸݵغʹӪսֺսԸߣҪ֮ĿͬʱҲҪ͢׿ϡ
ԽӦǱȽƽһʱ䣬ȻˣҲܱ֤ɹ治ּҵķӦ
ƽһ֮УȻɹɵױӣǲܲġ
ԶǽǶҪͯʦܹˣòƽݵ˻
ǻյ˶鱨ƽøӵĸӡ
ȻĽڹϣƽݷȴһϢˣ


515 ǲʹ
ȻɵľӾפھӹ£ͯʦʱ֧ԮƽݣɼпܺܿͷƽݣȻ뿪ƽݡ
Ϊвò뿪ɡ
ҮɴʯŮ沿ܵϢѾָͨʹݵУ֮ǣⳡս֮ʧأȻŮ˸ˣ
һƬãɺҵ˵ҲǿľʿҲõǰδеܣ﷭Үɴʯͬûͷȷʵܹĵرϡ
ߣ⼸ս۵ʤ벻ĹͣڱУ༵ޣľַش֮ǵĪڼˣݱܷâԼӰƽӰ쵽ʦ˶Աƿء
Ҫ˻ˮԭҪ֪ΪҪ뵽Ůս֮УҪŮ˵оȳ
̾ôʱݷнȻܹӰŮ棬˵Ѿչ׳ŵĵز
ӵӴǽ͵ϮҪŮоȳӦòǺѵ顣
̶ҲԶˮⲻ˽ʣⳤ·ִŮ沿ܶٿͷ
ҪȥһһǴ̵ʥŮʥŮˣ˵ߵ;ĩ·ߣҮɴʯʵݾ࣬ɹսŮ棬ǰŮ棬ִĲҾ磬Ҳ⡣
ʧܣпܣѾٷְȷڵҮ඼ڵӣλصӦþŮ沿ͷ
ԴںݵһμöͭǮʼص˼ڣƺһֱ֮Уζ޷ѣ·һһڱ˵Ŀ֮Уڱ˵ƿ֮УеǳĲ
ΣҪڵʲôǷһǴԽߣͼʲô
̫̫֮౱ϵɣΪ纶Ｘ͵͵ƽ
Ҫҵλͱ榣Ȼˣ˻ĥΪ˽榣Թ׻ҲҪһϡ
ͷҲҪǬȱ򵼣װУ纶ˣ뿪ƽݡ
֮ǰҲûǸͯʦһţ򵥵زƽݵĵԺսԼֵͯʦ˧˾ҲǶ࣬Ҳͯʦ޻˵ϾѾ御ˡ
Ϊ˷ֹھӹ»ٶϮͯʦûþƽפ˴׽սȶ
˼ӽͶڻ֮⣬ǻҪȴ͢һָʾ
յݱ꾩ͬ죬̫ڳδֹĴʤܶ˶Ĺټңǧλϡ
ȻԄȴζ˲ΪĻϲؽȻͬϵٹ٣Ϊһ飬ֵòɿˡ
һеͯʦĽݱǲʹˣ
ǵģ⻼Ҫǳصɹˣǲʹˣ
Դ̫̫ڳ󣬴ڳʼͱһֱǴͶԴɹҪߣû֮һ
Ӻһ֮󣬵ڳ㿪ʼ͵;ڼҲ̴Ԩ֮׳٣ʹôͻʮϰĺƽչʱ䣬ȻˣҲԶ׼ںƽչúĻھȴûõóֵĵ
ͯıҲһֱڸ֮Ϊ͢͵۹ҲΪϵ̴ûмϹ
һβһ͵ľӷ·̥һ㣬ȻȡôݣŮƲȻ˽ڽ˰ܣѱ
˵Ҳˣǲ׷ʹԼΣ͹ݵͣҲ˵ֻҪ֣ͣôݵȵأ㳹׹黹ͣһ̸ܹУʮʣĵطѡ黹ͣ
ճ˼ɹߵ;ĩ·͵飬̸У˵øҪ󶯸ɸܹ꣬Ժƽķʽʮݸû
ҪģֹֻͣɹսʹɹܹԸŮ棡
λʹҲɹʵ۵˼黹żأܹɹһַͬŮ棬ôս½֮˾ͻὫʮȫ黹ͣ
Ͻıս֮ע̵ĴĹǶԣܹͨƽķʽֶΣոƣʤ
ڱֻܺͿ̿ĪڽʤݣɹڵĲƸҲˮһͣͿ˴͵Ĺ⣬Ϊֱ֧Ĺǲòѹեգ͸֧۹
ͬǶȲͬصȻҲͲͬ佫ǵְǱĳȴҪιʹùҷʢ߿ûгͻʵ໥Ƶġ
ΪԴֻܶѡһ䲢ȫҪһֺܵ
ԴڳʼĹǵĵλҡֱϣĹټѾǿӰټҾߵĵز߸ϵĳǣṶͬͼ佫ս
һֵʹչټҲΪѣò֮ؿȨ⡣
Ȼսת˲ţǰ󷽾ʹžϵĲɿغϢݵӳԣ񾩶뽺ţǰеľӾͱ˴ϢĻᡣ
ò˵˴˾ٲˣսթ°ñȴ˻Ҫˡ
۴յ̬Σ۲ڶʱ֮ڵóΪǣ̫࣬Ӱ쵽棬һ׳ؽճ־õ硣
ʱ֮ڣȴܹҼԵӦԵĴʩǶŮ沿ǶԴ͵ı
˵ֻǲʹͣûʵԵĳɹ˴һʼʹ׬һʡ
׬ľһμɹʱ䣬ǵõϢĻᣬͯʦ㹻ᣬĽŲɹѹͻӾ޴ôսͻš
ϧѾݣǵȴŹټҵʹͣȴŹټҵһָʾʱԷʲô⣬˭ȥеǧ
ڵĴսѾɹŲĸڣݱǹټҵļȶĿꡣ
ʵùټҸеΪѵģҲݵĶȡ
ڼȶĿ֮УټҾйݣֻҪܹݣɹ˾ͻǲʹͣôܹͨ͵ķʽȡʮݡ
˵ǲʹͣ˹ټ»ģڹټ֮Уһ֡
ȻֳµıǾǹټͻȻ֣ԼҾӵı£ȻֻݣѾǿԶƵոвɹ
Ǽþգ˫һ·ĥĥĹӣǹעһǵոƣܹ
ǿһ۲ΰԵķֽ㣬˵ԄµǻΪ飬һֱΪسɶεڶԴµ̬ϣص˼㡣
ԄϵĳɣҲͷһ䲻ԤУǾǹټȷʵˣ
ɹڽϣȴҪǿӹɵʵɹѾĺɽ⻼ձ󣬴Ҫ֮ΣʱŪɳ׾ֵǺã
Ԅȷʵԥˣ̾õĹǶټ˺ܳʱ飬ǹټҵұۣԺͯѳ⣬๫ǣԴ飬ȴҪôֳĬҪôģɣùټԄҲǸеơ
˴˸ϲĹ˺ͶĲҪ۹ȥһǧصʥǼþգһس֮
ףֻصĸɹͷһϢĳĺ͹ټûƴżпܱϻҧһڵΣգɹԴϣһӣ


516 Ů
ȻŮ沿Ĵս֮УҮõ󷴸ϣʹһȥ޻أڴܵĽǱȽġ
һֱŽҮóƿ³䣬κҮʵ̫һᶼûҵ
౾ΪҮõԸʹȻϧȵҮѱ֮ŶȻѣԭҮ˷⡣
ҮɴʯôͿ๦ߵķ֮ҮøͿκεϣϻʵ۴֮ҮɴʯҪôֲܻӣҪôԼʵۣȻûҮʲô¡
ϻʵѾн³佻Үɴʯ뷨Ү˻һֵõǱ߿ɾͱһĲֵˡ
ֵҵǣصϾ֮ʱϻʵ۹ȻףҮ汳ڣһ׷ҮõļҾ죬һ潫³ƿȨࡣ
ʱɹٹٲʶҮɴʯǶôӢԶ
ɹ󾢵йȻǽˣϳıѾϢģռݣӹµɲӶš
Ե֮ʱЩԱû˷ԵһǸͳ͢ôĽϤͻʵۺ͹Աǵԣһֽͣĥĥ䣬Ӧ㹻ɹӦԽ˵Ĺˡ
ϻʵѾ³佻ˡҮɴʯ롰ҮɴʯŸɣ
Ƕ³˻ʵ۵ֻʵۻ߻ʺƿغָӣ˸޷һһ䡣
ϻʵȴ³佻Үɴʯǹغ۹Σͷôֻ˵ϻʵ۶ҮɴʯΣѾﵽ˼£п׿еļ̳ˣλҮɴʯ
Үɴʯݹ˫Ʊնֱϳ˷²ͷǱ֮ʣ˭뵽޷ҮɴʯȻܹݺᳯãǰҪܶ裡
˵Үɴʯ۲ţɹ˵ϣôɾ۹õһˣû֮һ
Үɴʯ˻ɹͱҮɴµ˸ˣ˵ҮɴʯŮ棬ƽС죬ϻʵͥʧĻȹ̵ġ
ҲõӦõĻرܷõ˴󲿷֧֣ʾ£ϳı
ȻƽͻϮʧǧĴ󲿶ӻפھӹ£Ҫǰһ̫ܡ
֮԰˵ȴ͢Ϣ֮⣬ҪҪѡһվĿĵء
֣߱ıǾӹµɣĴ󲿶ѾפԴɲܹġ
˳ݺͼݷڶԷͷĽսͯζûӵġ
ǵڱʱ԰ʹܹչľȻּɵġ
˽ŵľ֮£ɹͣŮȻ˼΢ͣͲǰò˾Щ֮ȴ֮С
ȻˣŮ沿ոմҮɴʯĴֵõҮĴ˵Ӧóʤ𣬶ɹģ֣˲ǣŮ˾ȻҲûж˼
˴ϢĻᣬдţΪһŮ沿ʵ̫⣬òϸ㱨һ
ŮַΪŮŮ棬ŮָЩɼŮˣŮָղδ鸽ɹŮ沿塣
ŮҰ˵ŮֲܹŮ˵书й֮޲¡
ЩҲ̸𾪣ù쵽޷ǣЩŮ֮⣬սϾȻ˭벻ľе
յĴܣҮ󷴸ȻҪԭ֮һղŮͣɵֵҲһһԭǣǾȻӵǿĻ
ǵģΪԭʼŮ沿䣬ȻΥ͵ӵ˻
ǵĻȻɹĻҪȽҿӾȻǴģƹ㿪ˣ
ͶԻоӦ˵ǵʱΪȽģأͲûнƹ㵽֮дģʹá
˳ԹĿҲʼзվǲԭ壬ּ̫䲻ּĶҲ̫Ȥ
Ů棬ȴѾƹ㵽˾УȻҪĹֶԾǿս䲻ֵĻ⧲ôֲ
ŮĻſԷΪ֣һƵĻڣɱ޴ս֮ϣ֮Ϊס
ֻǰƳʮֽӽӵĳȶٳը¼
һǴͺĽͻǹļ򻯰棬֮Ϊɻǹ
ɻǹʵڳìֽͲͲҩмֻɣɱҲС
˲ͬǣŮ˶ԴݹһʵûôԼĲѾʼũũ߸졢˿֯մߡúĺҽѧʼչ˵Ҫɹʹ͵ĻʲôĲҰˣ
еľչֳĻһбش壡
ֻƾŮ沿зչôһðôණֻ˵һ⣬ڰƶһ㣬ŮĲͷ϶Ҳһλˣ
ǵĻˮ׼Ҫߣ𾪺;ط
ûŮ沿屳ˣĳǿ
ɹɹȨܹ֮ӴĻҲѰܴģټ鱨ͨ͹ܿͽ鲼ƵϾϵһ
ȻˣҲֻ˵Ʋ⣬жϣȻ飬ҲҪĽһָʾڴڼ䣬ҲҪúÿɹδ
˵ʵԸǧٿ׵ɹضûκϢ£ɹû̫Ȥ
ǸѵĺӣͲ뵱ʵۣ־̫ͣ־ȵʵۻҪߡ
Ϊ뵱Ĳǻʵۣɣ
ɵȻָɣǻɣңڣݺصĻɣܹĴ˼Լǲǻɡ
Ǳڻʹڻλ֮ϣЩͷӳܶ죬Ϊ˹Ҵ¶龫ǡ
־ܴ󣬵˵ҲСʵֻǹԼҪɹû̫Ȥ
ҲʶӴЩӣѾĿɹ̬ȣδ֮УɹעҪܹӲдҲٵ߳Ƶ´̨
ԶԣľڽܵģںԤ׵£ɹȴʹ಻󣬽ƿɹȨ
˵ǼģΪȻأ˵ȫûб¶Σգһ¶ˣȨԽߣȻҲԽȫ
һ򲽽δɹĹؼʱ̣Ѿƿɹ㱻˷Үɴʯ࣬ΪȹɹĸЩɹҲֻ۱ۣҮɴʯֻƴɹҵҪܳǱߡ
Ϊ˫ֲãڹǰ͵͵֣ҲǲõģҲֻܽԼڷһ֮󣬲ŽŮ˽
ȻãȻѾΪܵĻңһУ໹ѡᱣܡ
ŵùᣬŲߺֵµˣûв͸ǿܵ÷ʽڶ
һֱڸǱߵϢŽټѾЩüĿ㼱Ÿ㱨
ͶݳȥʱѾһСǣԽ˹űڳǣ뵽ɹڡ


517 
ҪŮ棬·;ңԶϳ˹ű֮󣬱˵Ľһ·ϼԲ˵ķѵʱҲǼ䳤ãҲӣһ漱нһָͨʹ̷Ϣ
峼һɳʤ֣ɶӳŮҲ·
˹űڿ֮ԴɹϾ򸮣о󶨸ٴӽݵŮĵϻִܹղء
ȻˣҲԴֱݷ򣬶ݶִ
ΣɹϾ򸮣ƲһطųʤǵĻҲ̫ǡ
ݴ֮󣬹ҩʦҲڱռһϯ֮أ峼˴̫ڴ͵Ĺٳƴİе⣬ĸԸָʹͷ
ʤĵҲݹ⣬Ȼ̽ϸͬҪܶսʼ֮ǰ˫̽ͳ
ֽŴ̼ĹԱȾӪ֮ľ׮һѵһѷӿսڻҪþʣɶǶԣһݺܲĹˡ
Ͻָʹ֮ǲŷ֣ԭλڡȻ񻰰ĸ˴ɫʣĸ¼ɶҲǷԷθظе塣
ټ׻ĥ榣ƶζҲ߸ϲһϾݹûƢ
ЩɶӵıݻԼ榵Ϣһ˺ܿ򸮵ĳ⡣
ۿžҪǣ˵ȴͣΪǰͷȻһ֧ڹ컯֮¼
򸮺ôҲɹ復֮һϾɾ⸮ͷȻǿɾЩˡ
榼˵ľֻЦһСֹټ֣۹ģһ첻ݹȻܣʲô
׻ݼһȭݺݵƤǲ
ƶʱ͸ǵʹɫʱףٲҶԡ
ȴǼãǰһΧһȺ֮УȻиϤӰ
СҵѾͷ¬磡
ͷʱһȻѾ֪¬ضҪϾϷҲû뵽Ȼϣ
ﵱϣ纶ͻأɱİΧȦ֮У
Ǻεȵ䣬纶ɶǳصģݺֲ˵Ǿþɳͺһĵɫһ·ÿһζܹΪģὫʮУ
ЩɶǴˣѽֽţΧ¬ضߵĻѾ˲أʿҲ֪ȥ˵һ·ϷѾ˶֡
ɱŷ¬ˣضһǱȻһ·Ҳû
ͬɷ֣գɾ䣬û˿çĺҲɳ佫İʮ㣬һͽնһأʣľűĴɢˡ
¬ض˾Ȼڴ˴ν֪һʱֻᣬҲһ·Ƕôļˡ
ʰһҲЩʬףֵǮĶϣ¬ڳѰһطӪأʱͲˡ
ض¬޼ҲɻͷһɨɶƤëȲΪαװ̷·
һʲ֪Щ;Щ۵ս֮õսƷ
ҲûǣΪ¬ضǱ˴ӳϳģ
мɹŮʹ˫ս֮нܴ죬ɹĳǳҲ׷׾ǳصĺ˺Ů˶мϸ̲飬ݲߣһž͵նɱ
¬˵·ͻ뺶ָʹαģһ·Ҳܹɻأʱ̫ϸǵ·Ķû⣬ڶԴȴ©㱻һ·׷ɱ˳
ʿΪ˱ضȻ򸮵ĹٱҵҲڰ;֮ò˹ٱ׷Ƕ˿ɾҪˡ
ԺЪϢһ֮˻ָԪ໥һЩ鱨Ҳʵض֪ĸû̫ıʾ
¬彻̸֮ʱȴ͵͵
˽һָض˰¶ϲϲԽǿѹߣضĶߵϲˣ
һô˻ضֻһ·ϳ̫ͷҲϧ㽫뻳Уοһ֪ضȴԭ
һֱǸ޷ĵѾͷδԼΪĸһ죬ֽڻĹ⣬Ȼ˻δף߽Ϸ˼䣬һӣֻڣֺαЩ
˵ˣʱɹ֮գҪóҲ̫ʵ֮ԼᣬΪôʱ䣬ڷ֣Լóˡ
纶Ҳ˽ضûཻ̫飬ڴ֮ǰйڣɵض滨ϣǷ˪۵ɫҲֻԵظп
ʱ䶼ñط꣬ȻҲٲСʤ»ȣÿؼʱ̣ǲԸ⽫ֻ˵ңҪС
ɸָʹϢ֮ԽϵɶֻΪܷô򵥡
Ǵ̵ʥŮոǿҪץһ׵顣
ʵǣʵѾ̥£裬ʱգһ뿪ӡ
Ҳ˵пҪΪ˸ȴΪӲ㣬˵ĺӣղ
ԣԶ޷ԭԼĵطԼɽˮԶѾչӪȣˣΣȹ޹أ޹أֻҪΪ˷Ϊ˸Σ˶ѡ
֪ڣ´ʱɶŮһˣҲǴڵҲ¶ˮ˵ıھѲ˸ϵ
ҲִҪ鷳ϵԭ֮һʱ޷ȳӦò̫⡣
ߣϾݱ٣榱Ԫ̩ܲȥͨ籨ţͨĽҲѾ֪ݳǵ²֮УûзԪ̩ˡ
Ҳ˵Ԫ̩ѾݣǵһվĿĵأӦþͶǵ榱顣
ܹƹƴϾλԣǸҪŷҲ㹻ˡ
ͷ¬Խ̸纶һۣԿ˶Է⡣
һ죬ҹƽˣǻܹĽϣֽɡ꣬ϥܰɡ
¬̸֮纶˳ȥһ˵Լ뷨
ҪضصϷӪȫ͵ܹ˵ߡ
Щ㵣ｫضĹ˵֮Ĭˡ
ͲԸ纶ԼԿգִֻҪԼͬû취ܾˣȻڣѾ֪̥µˡ
ϣһֱѡĬΪʵڲһ׿ڵ顣
û뵽纶һֱֻ֪Ϊ˹˼ĸܣûп
Լǵ䣬ҲĲζ֮ľ˱ض֮⣬ȻҲǲܹȥȥλصս
˴ͷҲůʵʲôʱߣ
纶ϾƤ￴һۣЩŤشūҺˣȡ򸮴죬ضԪָһЩˣϡ
š΢΢ͷҲȷʵȽףͻȻָеЩɻ򸮰ЪͰЪΪλ쳱纶ߵصʹͷ
˵ɣ򸮴컹ʲôͼıûЦһ䡣
һֵﶼЩɬ΢õشҡҺ纶ӡҲ롭ҲҪӡ
΢΢һ㵣˫շĴˣͻȻеۡһ󹤳ˡ


518 絶̣һ
ͯźڼףϵĺӧӭ裬ŸߴİӵŽݳǡ
۳ǷԱʮǳǽ͸ߴɣһߣˣҪǿҪȴǲ֪ҪķѶپʿ
ھȻʮˣɹ˺ͱغˡ˺Ů˵ȣһֲڳڶʮ֮䡣
˵ţͯŷĵظм˵Ĺɹ復֮һϾ򸮰
ǵģݾɹϾҪȥϾ򸮣ֻ֮ɹʱĵϾҲԪ̩·˳ݡ
ֻྩɹ㶼ϾϽʮһأݾ۳ǣʱΪĶŸĳ֮Ϊྩ
ɹ復֮УϾĵλߣоռ㶼ԸǧϾԸơ
ྩλüؼս֮еı֮أ֮ԹǾ÷ũ̼ܼ˿ڶ࣬Ǹ˰صأʵһ֮ء
ɹľȣϾḻ˶ʢǳط٣Ͼ֮и׳ĹɹʵʱಧϾǻʵΣͣפʱһǡ
м򸮵ԣÿɸɹң򸮽нɹݺ³ǵȵáȶҲݵȵͬġȶ˫лóף򸮾ǹЩȶҪص㣬˵򸮾ɹǮӣɹҪҲͿɼһˡ
ݳлйǣɹʵ۵ಧйԼֻ׹ݵĸۡݳ֮С
ζʲô
ζűѾȡĽ׶ʤʵɹ֮еϾˣǰѵõ湦ʲô
µ߱ҮõıѣҮɴʯľӴ֮ɹˡ
Ҳ˵ɹ˽ǣҲѹǻǲʹͣս˷չȥͺʹľлɹзֻѵֵ
֮ݣ˳ͬ򸮣ֻǳǳػ˿ڹģȲݡ
¬ضǰ˳ݳڱ˽Ҵϵף£Ӱ
ָʹͳʤĵ˽Ӧ˾˳ݳ졣
֮纶ﻤضϷ¬屾һͬȴϾϾһˣҪиӦ
¬룬ҲͬĽ飬׿˽겻˵˵ķѾأһ˵һһУϵαʤǰҲõģ˭뵽ྐྵȻҡһΪ˴ɹĹŶҮɴʯ
纶֮׻ݣѺ榣Ծɳʤ̽·һ·ȥˡ
Ȼһ·¶ޣͣ㣬ԾɻǵѮŵִ
鱨Ȼ٣ŮѾռĴбǽɶŮ涼߷׳˶飬׼ɹ࣬Ͼ긮Ľ
ǽϾ긮ҪǣɹʵеĵλݶҪ
ഫ̫˲޽Ͼ긮֮󣬵ڶ޽ıɶ۳ǣΪ̫ɱͻ
ģºƣһ㣬ǸɣԱʮе¥ͽ¥ȣѹҪκҮ󷴸꣬۳ǹ׸ղŮˡ
˴Žǣʱ˸طסʤĵͽص鱨ݽС
ɶĵشʤĵ﷢Ҳﷴ˵ͳΣطǳأż临ӵĸ飬ȻˣҲϤ˼㡣
ʵ֤óʤɶ·ȷǵľߣʤĵǽ֮󣬺ܿʹ̽˹ڴ̵Ϣ
˵ʱҲĻ̻̣ŮҮɴʯսһȻҮó䵱Ӧ׳ǣ˫ԾɱʬѪɺӡ
Ÿոƽд̵ָʱǱɱĳ佫ǽ䱸أÿҹʵֵԾɲϳָеˡ
ȻûдϢȷ˴̵˾ڣҲͷˡ
ڵҹͽ׻ݺ峼·ǹһ飬ںܶط˴̵Ľͷӡǡ
ص͵֮峼뿪Լȴζ˯ˡ
һ·̣Լ˺ܶ飬Ҳ˺ܶ飬½໨ڻĵϣĴ
и̣ⱲܹԭԼ
˯ţ·Ժһߣ룬ϾŮ˵ĵ̣ڵĵ̣СΪϣѵϡ
Ҫţվ޷ֽ֧兩ϡ
ھӪͷģͻǹ󣬵ڲʵԭ򣬲û취ʹ̫ΣЯҩ࣬ÿ֧亮ʮѾǼޡ
Ȼ书Ѿң̤ʦľ磬˫ȭѵ֣ǲ̫⡣
׼֮ߵԺͷ͵겢ԺĴ˺ȾϷˣиǳŮӵЦУԽݲݻص˷䡣
׻ݺ榾סڸڣȥţȷһ죬ŻصԼ䣬Щ䷹ݲ£¶˯˴ֿɼĴߡ
ֻҲ̫ǣôҹʲôһ·ۣ˼ʵ̫󣬴һ֮Ҳͽ˯˹ȥ
ҹɫӵǰڰһʱ̣¹ⶼƶڱ͵Ҳȫ˰ĳߣ·Ŀأģʽһ㡣
ȻѹһҹӴŵѪζԼԼԼĽŲͽ֮
ȻȻӴ沈䣬ִ֣źӰ֮С
ڷ䴫΢춯Ȼ׻Ҳ쳣֮СѾͷǰ˲Σյĸ֪Ұ޻ҪӰڣȻȷˣ˵Σٽˣ
Ժͷ壬ϵĵѾϨ𣬺Ҳˣֻú֮ƾϵս飬ȷѾкܶ˽뵽Ժ֮УڼҵɱڶЩʲôˣʱ޷ȷϡ
һԿ϶ڵĻ֮Уен˵£ܹѪ˻˻籡ȴû˷κΰƺߵ
˵ʵһЩ˶Ǻָ֣֮Ĵ־Ĵ̿ͣǣЩ˶ӹ֣ʯ֮Уûʤֻ
ֱ⽫ʷΪѺյһս
УҪǱڷ䣬׻ݲһ֮ʣһžһըһҫ֮£Ժһ¥֮䣬ȫɱĸ֣
Щ˶ź£αң⣬ȴϵһˣ
Ϊ̫ҲΪ˷ΪĴţΪʵ̫ۣ
ǵģԺ֮Χģʧõı䰲
߻սĻһ絶Ǵ¥ķɱɲµһͽʯô
ʯһ˶䳤ǹϵѪŸҪ𣬱㱻һ֧ͷȴΪǹգۼ佫һ˴͸Ȼ˵ʬ׸˦ɳȥǰǹʹ֮ɲʯô
ʯ˶Ǵ֮ݺµĴ֣ȴƣɼЩ̿Ƕôǿ


519 絶̣
ų˾ƣͬҲܵǰδев
˵ĳ֣˵̷Ѿӡǣ֮ɼͬ˽̵ܴѶֶΡ
ֻԺ֮ڣͳ˰֣ԾЩ׽⣬жôǿ󣬶Ժ͵ͷ̵֣ӦҲڳŷɱ
ûгɣʲŵ˾ƣͬʱҲ¶λãҪţһӰǰ
ղݹƵҪ彫ȥǺӰȴ˦ͶһںĶ˵˵ذ֮ϡ
ף
ķ֮Уȼŵ߸Ŀľذɥӣ
ڿɼ£һ߿ս֮УѾ㹻˿־壬֮У߲֪ʣ¶٣ôţ㲻֪ʱᱬըһֿ־˸εѣ
ûκγɣǵӰű߶һ̣ڳţұ߼ǰ̤һתݹƵתһĻߣ
ǺӰҲǼƺѾԤϵĶ켣жüһšһ͵ĲݹƵ
˵˲֪ź׶ҪըͻȻѵһ˲䡣
ȻѣȻܹĹɼ˵书ѾǶˣ
ȻɱѾ飬ݹƵ֮󣬻Ԫ콣簵ҹ֮еĺɫߣ´˵ĸ
̿͵ķӦҲǼٶݣƺо͸·֫һšԪ콣ֻǲȻûܹɱԷ
ȻĹûнڲݹƵͻԪ콣ʧ֮תӵȻ٣Ŵ̿;һ
䣡
֮еױըըĳըмǷſھ޴ڿڣִİ׹ӷ籡
Ȼ̿˷ŵҲ࣬ǿĳǽǴ̿ըɳȥԺ׹ȥ
Ĳ϶һѪۣ·һ˫ε֣˺ϵ˿ڣĲ˺Ѫ˻˻ӿ
̿͵֮ûκεľֺеֻļµƽͷһۣͷؿлһޱȵĶУ
У֮ʱĺ
˵ǰѾѹôױըǲ
Ѿȷܹᶯ˴Ķ֣ģֻڵˣ
ԼУȴȻģɱ֣Ҫ֮أԳϣ
榼ȻܹƿϾݣŮˣضͶ
пǴԽͣҲ˵ӦѾǴԽߵܡ
˵Խ߳ͬһƽʱգӦǼ亱е飬˶ѾҪվ۷壬ܸЩ֪Ӣϧ㺣ûм֮ǰȻʹɱ֡
ϧԼȱˣΪλŸһ˼
ΪԽͶϧԼΪλϧһϧ榵ΪλһԷһ档
ȴû뵽λɱ
ǺĶ榵ɱ榣˵žԵţܹɱ֮ǰɱ
ʵ֤λȴ̫ǿƣ´ƺ;ԣֵָĶԿ֮Уʤ
ѾóΪѾ㳲ʯ˾ⳡս֮еҲͿ֪ˡ
̿ͱɱ֮󣬸Ĵ̿ӿ϶¥¥֧ԮʯͬҲǸܵУý
еҪȥ׻ݣȴ׻ݷ죬صһȷŶ飬һͷʬӷ֮ײֱԺͷ׹ȥ
˫ŭ׻ݴӷ֮߳ȫѪͷȴһͷ榵ͷ
ֻп榵ְ𣬶ûɱ榵ȨµͷȻ˹ͽ榵ͷ­˳
ǵˣֻڷеһѻ𣬻⽥ӳĵӰԼڵѪͷԵøɭ
榵ĳ䵽棬Ѫĳһ𣬵εδѪ׻ȴǽͷ΢΢𣬶Цһͷȵϣ
ǳʾӻ˭Ǹǧֵĳֵ
է֮»˾ȷʵ֮٣Ȼϸ֮£׻ݵΪȴʵǹȻʱûκεˮ
ȻЩɱ֮ǰ榣һѶˣô׻ݾ͸ɴ佫榸ɱ˫Ѿûκλأɱ榣ҵ˵ʿ
ĵǣûноȳ榵пܾǺͷӵԪף
Ȼ׻ϲŭ޳δСѾͷڣķŭˣ
ὫԼ˵ʤֵĳ룬ΪӮʤ֮أ׻ݵķӦν٣ҲΣ
ҪŭƲ׻ݽ榵ͷ­ͷһ̣͵֮еĴ̿͹Ȼȫ˷״̬
ͺŵ֮УͻȻ˳ˮһĽһ㣬Щ̿ڱŭ죬·类ƣ·ǧײƽԴ
׻ȻȻΪʸ֮ģзŭ׻ݱ֪׻¶һЦӰ˷У
ǷѾȼƵ׻»ΪҪ뷿У
ȻѾû̫ʱ˼ΪСѾͷ¥Ĵ̿ȫӿ¥ȣЩַ׷׳ɱ˹
ڹٵתԪ콣ͲݹƵں֮˵ıжײʮΣѪֲԼϵûˣЩѪǵ˵ģԼģϾᣡ
ѾԼ壬ÿһÿһ䣬Ӧó֮Ϊɣɱ֮л۳ıܷӦͬж۾۾᲻һ㣡
˲ϵ£ȴûʱƷʹŬķӦԼ·뵽ɱģʽһ̾Ȼ׷ſˣ
ڹڷ߷ھֵֽϵݳɱԼ御鷢ɱıܣ˼άȻû취ͬͬ߻ħһ㣡
֪ΣܱƵһʦ߻ħ״ֻ̬֪Լһ׷ƽǣͻڵ˵ĵ£
Űʯˣͬ߻ħ
ڽӴ֮ǰѾԤϵڵһӵǿָҪǿ򱶵ĴԽͣôܹڶ̶̼㷭ڶȾڣضǿ޷ĵز
ʵ֤ڵǿԶԶ˸޷ĵز
ӡ֮УʯǰѾվ˼۷ǿߣԼҲǿʦ
ھȻͬʱɳôĸ֣ȻǶ߻ħľأڵǺεȵǿ
ӵǿѹǻмһˣѹаɱ֮ǰɱ
һԱȣ׻ɱ榣ҲͲ֮٣ΪȷһߣΣ֪ͬıܷӦ


520 絶̣
ƺû˼ߵû˼ʧȥǵǺε״
¥ϲ϶ѻʬ壬Լϲӵİ˵һ㣬ⳡɱѾƳԽļޣ
ϵļ¾ȻӲ׿⣬ΪϵĲɱеĽƶѾ̣ǿ׳Ϭţ壬ԾѾ˺ۣ
һֱһ¥Ժ֮УΪʯڻʵ˾󲿷ֵɱ֣ѾѪģƣѾһ㡣
ʯڳ¥غһҪɱ¥֮ʱԶĿͻȻƿ֮
Сģ
ǲֻǲç֮еç򣬸ݺɳϽ᲻Ϥ
֮£ֻ˻ص׻ݵķͷɴ˿ǣͷļ꼸˷ľǽ
£˵ǿȻǵ俰һЩ˼ǣ۹ľȴǴǿ
ΪΣ
ΪûսĴͣ˷չؼײ䣬оԲսʤĿ֮⣬ѹƶԷֻ̣ǹԶ
Դ͵Ĺǿġ
Ů˺ճ֮󣬴ΪĹҪ˳ʷ̨ˡ
Ůͬó䣬ڰɽˮ֮䲶ǣԹǵļҲӵĸ߳һ˾ܲǿ壡
ӿ͵ΧĹڽ޲乥Ψһǣڵĸ֪սƻܹǰܣȴ⧲
ǶǾþɳ֮ѾϤϤϤܵķӦ˵ͱҼ
˽֮󣬲ŷӦ׻ǰɲ˵˷ͷô
ɵǳ֮ʱȴַ֮жǴ׻ݵӰ
žž
žȼգ֮ɢľͷԼһЩĽζ
ֽζըĳζ
ͷɣŻֻǿһۣﲻɰ
÷һİѾذɸɾ¶һ˿ĶǹɽζǴ˿ϵζ
ѾͷȻԼˣѹôɱ榣
ͷ̬Σ׷׻ݵΪʯǶȥ
ۣ
žણ
˶ˣ˵¥淿֮ʱ÷ߣ¥ҲӦͱϴɾˡ
ǵĽŸոذ壬ȵ˼һ㣬죡
˵ͷһö¥ضǺѹѹĶ棬û֮أ
ǲ̤˶֮Щ궯׷ǵʯҪ棬ȴ
ΪѾڷĴ׻ڳ溣֮سظ·ڳ溣֮Ưˣʹ࣬Ѿû˳泱֮Уֻ¶԰׵
Щ棬ֳɺɫϪӷĸ⡰ʡ
ѹ֣ʯȻѹЩ̿ɱ֮ʱܾЩ̿ڹؼʱ̣ʧԭЩ̿һֱܵİֺ
ԭΪ׻ԼʵСѾͷһֱǱڶ¥ͷö棬ڸͷЩ̿ͣ
ʱĲ״Ȳٿض棬Ȼܵ˼ķɣĶ̫࣬Ŀͻﵽޣһޣһɸɾģƶ˰
ƺܵĿ⣬ǳ溣֮нʣһ׻΢΢ſ˫һۣȴҲ˵
Ϊ촽һ⶯ɢ֮еĶͻɧѾû˵ˣ
ͷһů׻ݵΪѾûκεԹԺͷŭʯһţٴɱ˵֮У
ڿ͵ͷһղͽŮ溷䣬Ҫ͵Χ
ͽһźµߣͷǸĿ⣬ɲϾݵϹԪ̩ô
Ԫִ̩˳֮󣬱֮ʱѾΪŮ˵ĵ̣ղнǶǵ뷨
Ҳ˳榱Ϣ
Ϊᱩףչһıȴֻ΢΢üûκεľûϾݵȫ
ǵûܵ𷣣ٸԭְԪ̩˵ӦõĽҲĽ
һ㶼˲Ϊλᵽֵֻоηû˽⡣
ʵڲ϶㹻˽֮⣬˶λֻ֮ľηܡ
˶һʶǾ䲻ȶԶ֪һʲô˵ľٶ
ͬһΣŮڲңСղŮλϣڲ²ɡ
Ȼ䶨ղչֳǿƽ˸СһƣĹ̴ܣɹ罫Үɴʯռɶռɹڵ˾Ըӵĵز
ǵУʱѾʥ˵ĵزΪǵӵ֪֮ӵԤδ
ղŮõ׺ͷɻǹȵ;еڸǶõףǳ֣֮˵ȫǸɰ
ԵԪ̩Ůˣ͵Χɱ֮ʱԪ̩ȻȻǰȴʺš
ΪƿϾ֮󣬱ͨϾݵ鱨磬յ鱨ûκιϢȻܹƾճ
ȻˣѾͷĳȻҲ֪˫鱨ͷĶԿָʹϳĺˣ㵽˱أļغģҲӮϾݡ
վǺһ£µ̽ȻָʹΪ͸ݵƵɹأӦû̫鱨ġ
ɱˣֵ»гʤЩӿɶǳʤǰԹĳԱǶǳɶľºӣ
ԹԵҪ׷ݵЩɹŮ֮ʱɹļɶΪ£ʹЩ±ԹŮ棬ȡԹ
Ҳ˵ԹɹԿŮǷˣ⵽ҮɴʯɵѹȽ壬ݣԹпܳΪɶף
ǧ֮ԹףȫΪ㣬뵽ָʹ䵱̽·ȷ棬ΪݻԪ̩Ͼ쵽Ķ
λصˣ
Ҳ˵λϾ֮⣬ŸǿҹֵЩ֣һԪ̩ϾݹͿǿ
˴Ԫ̩ǻӦþǻֵµ˰ɡ
˹ͷԪ̩Ȼ˼Щֻ˵͵ս֣ѾƿǵС
ʵҲȷʵˣŮĺ仹δ͵֮бѾֳʤ
͵ͷ½ܻħˣ̵ĸֺʥֿ̾ڸֵΧȻʵǿڣվЩ۵ĸоˡ
Ԫ̩ߵŮͽ˵ͷ˵Ͱʼɡ
ͰıǴıƵλƣǧͰٻЩƣֻʵЩ룬Ͱ൱ǧͳٳΪͰңҲͰ
ղ˿ʵܹ࣬൱ǧͰѾ൱ߵĹְȻˣһԣְСЩ˵ҪΧʲôçˡ
ȻвмλͰǻ˻֣Ů溷



521 絶̣ģ
ĿʵհǴڶ࣬Ҹͣں˶Ѿһ棬ΪԪѫ֮һ
ճûܹ̳и֮ΪֻǸ˽ӣĸ޶㣬ֻհǴߵһūΪճãԼ
ճŻкܶ˽ӣȻᱻ֮Ϊ֣ͣζõհǴӡ
Ů˿ں٣ԶܿÿǲںǲҰ֣ںֻǲث֡
ճǸǿ֮ˣ߰Ӳ䣬Ī϶űӣʵŸʮѡ
˵ʮѾΪͳǧͰѾ൱ĳɾͣճȴûκε㣬Ϊȣʵ̫Զ̫Զˡ
ҲˣŻᱻЭϹ˵Щ书ǿɱһƬָ֣ŮҲֻ˼̤ˣ
¹غǰ;ˣڴ۷ǸȻ࿴ҲӵĺģӴֺ֮׳־ꣿ
Ůĺ׷׵ѣǿ͵ѪɺӣĴܵĻ棬Ļ֮УԾɱԾ˲ϵ£Ծ׼أȱȴһ˰ʹΪⳡսֻ˶У
ճȡȡϹӵĳ׼ؿ͵һˡ
ɢųѪãŵ˶ƺ«ȴȻֻһֳۣ棬һ򵱹Ī
Ǵ̵ħǳ֮⣬ָһҪɱһˣ
ճû̫ԥΪֻһ˲ԥʧ乭£ɼǣʯļʸƿնȥϢȴͬйϵ
ħѾʦȻѾҪľԷĸҲţ˷飬Ȼǲᷢϵġ
һɨǼʸͱŮ溷Ѿ¸ңҪΧȫ뵽͵֮У
飡
ݣ
ۣ
죡
ҵķʸƿֻڶʸ͸ͷǼʸľͷҲô࣬һβʸȻľǽ͸ǼӲظȻǿĳѹм
˶˵ŮܲЩŮ˵䣬ǲ٣
Ů溷˷͵Χ£޴Ĺѹƣħ˶˿͵Ժ֮С
ȻͶ·ħ˵ļ룬Ҳʹðʯѹټڽڵĸȫնɱڿ͵֮ڣ
ħûʱŮ͸֮飬ֻǶ䳤ϵѪ˵Ҫһ仰
Ѿͷ໨ﶼû£ҷſġ
Ȼħƽ沿飬ܹܳ˵仰֮ʱһ̹Ȼ
ƴŴ˾޴ҲҪȳȥΪҪ飬ǵΪ˶ػĳŵ
ΪǴ̵ʥŮʱƾԼı֣˴̵ľ󲿷ˣΪʵʥŮ
ʥŮǴʥͽĳ裬޷ĨɱĳޣΪʥŮǾһΣ
½໨ֳǰ˺۵½ܻ߹˵Ϲ긮ȥˣһͻΧɡ
˵䣬ͷǿѾ˻Ļͬһſǰ׹ճúԪ̩ҪǱڿ͵֮У
ҪͻΧضŮ˵ĹΧɱͻΧҪͷ
ƸݲǳƬ̣ڳ˵˵ͷͻȻ𣬻һСѾͷ˷첽˶¥
õϲײ˷֮УеĶѾ˴Ƭ׻ҲѾѵأȻȴͬеĴһ㣬Ȼɢ˵ɱ
׻ݵߣһ°ͣ׻档
СѾͷȻǹʣѹˡ
˲ûлͷװȴܹϵóһֱʹڿ͵ͷΪֻһͨڿӦòˡ
͵ͷƹС˳СѰˣѱڸɱ⣬ܹ˵Ļеءо׻ݣɼһˡ
ƺܵĳ֣תɨۣƤӶֻ̧Īһ˼
仰˵ЩûͷûԣȻȴͷһ˲ս˵һֻȴס˺Ķ֮ϣ
սʼδù北˸ĸоʵ̫ΣգԼΪ˵һ̾ҪڶԷ
˼Ÿոոͷ˵ӰͻȻģֻǰһѾ˶Էͷ
飡
ôĶ߷ɹڶ¥ϣըľмɣĶֱ죬ѪӶ֮˳
ȻͷĿѣǳ˵ħӰѾſڣ
ȻСӲһЩҲûпȡ֮
ָؽڷף˫һУڹת£
ûжֻñǿһƮƮָ̧ţĽбͬɽ֮һ㣬˰գûĽУ
ܹܵ˵ھͬճҵңĽУĵ˵󲱾бϷͬһֻεĴץסĵУ޷֣
ɽ
ħͬǻɢϵĺڰ¶˵

ħһۣнţôߵڣ˰ȥ
̵ʥĶʱȵף˵ʥײβĦ̱۶ȡԡûг֣û뵽ȴǹسôСط
˲û̫ľȣ·Ѿûʲôܹһ㡣
˼񣬴һ˿ͬԹһ㸩һС
ˣ
ȥ֮ʱĵȻ˵Ĳɴһ㣬ѹȥ
沈嵽Լ䣬˵Се˼ˡ
ҲλӦѾԽ˰ħǰλͶصſڵϡ
ϷôǵģϥôԺôͳʥ̡
ϤĿħæӵվλҪվ۷ϵʦ֣ȻԾɲ̧ͷ
ֻ̾һͷĻ⣬˵
ȳȥ˵ɡ
һͲ˻ӦѾ߳˷䡣
ܼĻԾɲϼʯ˱Ժ֮УһƬ𺣣뷿Ѿ޷
˲û¥ݣֻǴӶ¥ȼŵ˻δ·ѾžըѿӶ¥ߡ·̤εĽһ㣡
ⲻ֮˵ɣֻ˵Ѿﵽ˳뻯ĵزԾ˿ͬ·һѪ
ھ·޾γεĻܣЩĻ޲ǴԱֱ߲۶ϣ·ײһεǽǰ㣡
׻ݣŰħӶ¥Ծֻûлͷسħ˵
ȥǣʥˡ
ħͷӿ˳̵˷׷׹ڵأЩѪˣſ˫ۣһŹֵĸ裬ˮˢϵѪ
ڰħĴ£׸ԽģǰеĻͣճúԪ̩Լи
̤Ż徻ǻۣ棬Ħ̻쫷磬࣬޶ˮʥ𣬷Ҳλο࡭


522 絶̣壩
̤Ż徻ǻۣ棬Ħ̻쫷磬࣬޶ˮʥ𣬷Ҳλο࡭
ĸ׳ÿ϶ϵˮʹҲ޷Ƿİ㣬ֻҿ˵Ľż⣬ţһ̣·õ
˴ӻȡһɫĲñȴׯϵشͷϣ£¶˰ɫۣߵħͰǰ
ҧָѪĨڶ˵üĴǵļ򣬱㳯ſڴȥ
̵˳˾ηؿһУվһ̣ͷһɲǵĴ·ЩӣһɽҪߴ
ճò֪ԼʿΪҪͣǵĲ֮ûκεĲ
Ȼ˸飬ÿҲͬڶԴϣŹ֮ͬǶûԾܹܵҥͷʥ
ԭʼĲ壬ǵĹͷɱ¾ĳ嶯ȴһˣ鼫ȵϣʵ
ɱ¾Ϊ棬Ϊ˽ͻ
ճö˵Ĳ˷ŭûзΪûľˣǿĸ׶ȥȻڡ
Լе﹭ͳ
䣡
ݵ֮ͣճһ£ٶȥߣߵѾ˳棡
͵ĵضαȽƫƧǰֻǳֵľͷƲ޷٣ǵսߴ񿥣ڶԾɳֳѹ֮ƣ
ñµ߳ǰ֮ʱԪ̩˫Ȼӽס
ϾݵĴԪϣڵСϣϽû˵Ħ̽Ĵ˵
Ħ̵ĽڷΪ֣Ľڳ֮ΪǺҲѡͨͽ֮Ϊߣѡ°׹ڣñ£˺ڹڰ£μһĿȻ
ħͳŴ̵񣬵Ҵ´ϹڣͻȻôһˣҲ֪λӦþµĴʥˣ
Ħ̱۶֮ģλ˿ǻʵʥ
Ħ̵Ľڱ鲼£˻ĺ޲ӺǽھѾϰˣ˵ͨͽܹΪʥλֱͬ˼һ㰡
Ԫ̩Ŀ־дϣճȴûпµʿûп
ֻˣһֻ߳һϣббȥŵ·ͳըѪ콦䣡
⣬
ǲµ飡
䣡
ͬ˼չһ㣬ЩŵŮ溷䣬ɱʿȻͬһʱ䣬ͣˣ
ս֮ҪսԺ˵ڹ֮ϤҲ⡣
ʵǵħڹţڰȸ֣ӵгҵȫעڣҲֻǽײɳȥ֮Сţľ磬Ȼ
ʥҲ֪˶꣬ڹɲ⣬սټһЩصֶΣֽܹһЧӦҲʲô¡
Ȼֻ棬乭ɱŮԣе񼣣
ҪճõЩŮ˶ֻ֣ͣǿųˣܶҪǷӰӣ
Ǳʱڽ̶˵Ӱճõȫӿʥ书ٸߣ˵ҲҪ
չֶ֮󣬱ϳ׻ЩŮսʿ
ʵ˷˼ЩŵĻȥһ룬ȴôĺ
˵ıӰǱӰ·һƾܹƵңԶý翣·һ˼䣬ôңɼ
ճñסˣֻǶ̶̵ôһ˲ԣİģõģӲʵģͷʵģŵȨʵģ
ͣ
ȥֹͣһôͷأϣлڵѪɹʿע˻

ָˣʣĶٶʿ¡һӲͷƤΧɱ
Ԫ̩һϣϾݵĸȴ׶ֻ֣ǿճõǼʮ˳ɱȥ
ЩȳɱҪǮһ󣬶˹󣬳гìôײ˹ȥ
˻賤䣬˵ϵӺͻҳһд⡣
˷Ͳ䶼ӿ׻ݰϣֽǰֵʯܻħ˶ٶս׼
ֻһΣǲһ˿ľǵǶʤĳҿţ·ǰ棬ûʲôܹ赲ǵĽŲ

ϣ

֮˺ҹգ·Ұɱ˵£̵ĵǱűÿ˶ӣճõĲǵĽ¶ʬɽѪ
ճõһͷ񿥵Ĵ˲嵽˵ǰȴû̫ľȣҲζѾճõıץסճô̹ǹһѾͽճø
ճ֣ǹˣȴ˵˫ָס
ֱʱճòŷ֣ԭ˵Ĳ׵ȵز
ܸɴɿɿߣˣҲû׷ͺһ¸صˣԲµСӵĲƽϡ
Ȼµʿʵ̫࣬ȻڵΣδ࣬඼ǲ䣬ɵǲ䣬ҲԽѹˡ
Ĺ죬Щʥ̻żȴЧͣͬǽ޷͸ȥ
Ԫ̩סҧҧ˻֣ʮϾݵĸֺХͬɱУ
ЩŮ沽䲻ͬǶָ֣ʿĴ·ϤǱ书Ҳ൱
Ⱥ֮ͥŲϽ˻ƿɣȴûжȡߣͻȻĿ־塣
һɱ˵ĸֲ£һɱ˵ĸҲ£һмɱ˵ĸ֣Ŀ£
˵ħ˶Ѿ̤ʦľ磬ôߣľ磿
ճɫ׵˵ɿ⣬Ծɾ긦˫֣ڳĶ󣬳Ϸһ֧
ণ
̶쳹ҹգһ̣ĵɫƶڱһ˺飬籡˼䡣
죬ˡ
̧ͷ˿ɨһսĽڣͻȻЩġ
ǵģһϸʥ׷Ķֻ֣ȤĶȤɱɱİãΪĸ
һֱĺԼҪԵ򣬿ԵнˣϳԸɫ˵ȵϲߣߡ
д̵͵⴦͵꣬޷ӲܣԶԶġ
ϧǲ̫ܵˡ
ǰ˼ߴеˣΪ˻δѾɳȥ
ҲԽԽأĶֿʼԽԽࡣ
Ԫ̩˵ļ룬ĽڣҲʼ˲Ʒ·ֻص˱͵֮ǰ㡣
ûлԼֻǻԼľġ
ѵЩԼǰɱҲ޷Լһ˿˿ʥ̵θ
Լôʥģ
ǺԶˡͻȻ˹һĻĻһˣ֮ʱǸˡ
ǣսȭͷ


523 絶̣
ŮոչݵɹڱĴӪ
ǹŮ͸ս֮ʧ˲֣Ѿǿ֮ĩ
ճѾѶνһ֧ƼǧŲҪ̫ʱ䣬ͻᱻ׶ҪȥͲ̫ˡ
ȻС̵Ҳ٣ɢУֻܹһ׷ɱΨһǳš
ܳȥ
ʥѾʼѹټճǶٶಽ䲢ûдʿװĲ˼ףϼ¥ƤƤۣ޷ĴɱͿ
Ԫ̩µָ֣
ɱˣɱ佫ҪףΪԱ˴˵·Ϥܼܿ
ٶ˵಻࣬˵Ҳ٣»Էɿٶʥһ·ߣ˽󣬲ϳŶȥ
˰·ͻȻɱܶΪǳʤ峼
Ȼǧؼʱ̣ܱ¶ݣΪʤǵĲ֣ϵΪһ˷
峼ȴԥɱ˳Ϊ˴֣ҲĺøС
ΪƻԣûǾͻȺף㲻ᱻڳҲΪӲ̽
ߣɣȴֻһȥɡ
ΪָʹڣǴ鱨ϵͳˣ
ʤļ룬ڳɱճõԪ̩ճǱӴܣסС
ʥûвʴ̵ˣԾͥŲһţȻ˶ڳŷ񱼣ֻţֵǣڴҵǰͷ
ǸֵȣͷԾƵᡣ
ճúԪ̩ԶԶţٲǰĽԽԽ׳ԽԽĿ
ۿڳʤĻ֮£Ҫִϳţһ֧¡¡׷

ǵģ
λ磬ճõг˼ޡ
ਣأǽ̫հǴĵӡ
λǺʷϺպĽأˡ
ǽ𳯵һֺüսڲԶδհǴɹϻʵ۸̨ϵңԶļɽҪϵ׷
ŽԴͣűڣɱŹأΧǣ²͵λʵۣ¾֮ܡ
ӹɽĴ;ӣ᲻ϻܴ͵ľӣ˺ٽ͵ĺԼԴϳս
ΪĴ;Ҽ޵սôͳЩĿǳխɸ
ǽ֮ӣأ
ճһٸ磬Ԫ̩һٸɾηͽ
ʤ峼Ҳһٸɵأɣֻһɱɣ
ѾҪһУҪıʷҲѭ򽥽ϾĺЧӦһʰľ档
ܷŹᣬͺ˱һҲҪ뷽跨أɱŹκĻᣡ
ˣܹҪϰ߲̣ᱻʱ˺飬ҪҷҲҪЦȥԣûʲôܹ¹ëҰݣȴֽƵǱ̣
ߵһû·Ѿ޷´͵ս֣Ϊⳡս֪ӺʱʼѾӡһεĸı俪ʼʷĹ켣Ѿϣǧ˿Ƶϵ
һһעҪı
ǰѾǰδǿĵˣǽ𣬸ڵĳ֣
ȷе˵ص˾֣֣ӿ͵Χɱʼ׻ݽ榵ͷ­ʼѾû·
ʥɶѾըҲҪеһƺʣҪ򵥴ֱֱӶԿѡѾǺܶˡ
һ˿˿ĳɣͻָ֮ߡ
˵͵Χɱ˶Ūôĳ֣үһֲ
ܷڵѪӰ֮дУܷȡͬɶ˻һ㽫ɱҪǵ飡
ͣ׻ݽ峼
ʥ˵ҡˡ
㲻ˣͷֻü
촽⶯˼£վû˵ʲôֻǰĿͶ׷ͶΪ׵ͽ
ɱһ˶ˣҲпɱһ˶ˣɿˡʥ·͸˼
ǰɱܹⲻԶδյ
ȻڽƬѪأ˭ܱ֤أˣ᲻ٳأͭأأ
հǴǨŭǰսôǣӦָμ㣿
ʥȫ֪ʵݣֻǽɴ͵ĸ߼ܹ̽ɱԺյĵнһ׮£ͣĸӰҲò
ܶʱûдɱнı£ûдɱнĳܻ
ĿӰ죬ԶɱĿҪѣ˵ӱȱȽǡ
ͽЩͨ͸ܷŹᡣ
أ˽ͻܹڶ߻˶Ϊڶͻǰճãȷʵûд
໹˶ҪһβЩʱ䣬һʱ䣬ԱԴͣɹģ
ʷĹ켣ʲô
ûܹ˵Ϊϵ̫Ԫأʷ켣һǺȷģǾʱĺۼʱ䣡
Ѿ޷ЧӦĸ־Ӱ죬һ㣬ǾʱӰ죡
Ҫɱ֮ķʽ
ҪɱǸˣڳʥһ䡣
վûпڣٿһۣħǡ
ǶŷȥʤĵǶ
峼׻ݽױУ׻ݣʥĽŲԼȴųʤĵǣߡ
ڻһᡣ
á
ʶĶ北Ҫ䲻ɱֻˡ
峼ĳʤܹ̽ǣܹӽôлɱδĽ
ĴǺܾ޴ģľǺܳ嶯³çģʥϺ꣬ûаֵͬ
Ѫûκιϵֻ޴
ţԼ޴һŸеļֵԼжϣ
峼ٶ˵ֻǴųʤĵǣ˳ֵ࣬ǵĹ࣬Ҫʤֻܴ
Ȼˣ컯֮£Чܲ
ʥŴ̵ǰ·һΪҲ·Ѱ·ľٶ˭뵽ǾȻ
峼δԼľ
ǳʤˣԹ죬Լúأǵøء
ֻǽԴͻûҳϵѳĵزҲԼΪҪ׷ĽŲ
ֻԼܹеҪĴ£Լܵ±ŵ塣
˵ʵΪЩǹƨ
ЩЦǣ֮ѡֻΪˣΪ˲ٵͽ
ǵģڹҩʦɱЩ֮ʱûŹҩʦͶˡ
ҩʦͶ֮ʱһθŵͽ
һҪһͽ
²һӱͽں˶ۺУȴҹ˾շת֮ʱٿЩǵԩꡣ
ҪͳʷЩı֮ʱѰ·峼ʵֻǣİ˶ѡ
һΰһС֮վǣ̳ͬһģ
絶̣


524 ͵İһ
ϵıǣôڹϵʯϣ·ֱôڴصһ㣬ʹͬӹϵʱ֮м۶һ㡣
ʱͬҲĽ֧̫Ķ
˵佫ʲôҾʲôҵʷҲЩˣңɲ
Ůʿһ֮սֻΪ棬Ϊ˸õ档
Ҫֵأøأǵԭʼ׷ĿҲʵҲǾ޴
ߴǲɳƴɱǻ޾ܴɹľӣС
ɳѪͷҫ뽾ǿճͬĸĵܵܣݲĺˣ֮˷ˣ
ûףûиӿ䣬ϵʿһ촽ϵ絶ֻ̣һ˫ӣͬѱĺһ׺Ϭ
ʥѾŴ̵ϳǰ׼ӳųͻȥ
ҲԽٽ˫ȻΪֵľͷվһˡ
һ̫۵ĺˣϵİѾѪ󣬾ѩ˴ĵֱս̤ٴһ㣬߲ҡ
˵һеĳһȼÿĹƵĿһذףԵЩЦЩ졣
ս֮ϣһȣ˸ҹһˣ赲ȥ·㷢Աɨһۡ
Ҳֻһۣûи̫⣬ӽӵײ֮У
ŵֱײ£ҲܶмŸʽŹֱеķǵͣʹӵٶȱȼͣ
־ͷǸ˿ʼϵУɿ񱼣ΪҧذףĿѣҫ֮£˵ĺ£·ĺˣסţһԶŵս
ݣ
ƽǹûжóΪҪܵˣȻǵ廹ûֵ䣬û֣Ҳ֪иʣʤ֮䡣
ںϣѧΪһȴԣҲʹбӣûʵ۸ӵĿ
Ǹ˵ٶȲ죬ȴܿ죬Ҳûбɢͣ棬żԼûһǹ⺺ˣҲԻᱻԼ̤࣡
ȫע֮ϣһսĳȫһǹ˵˵ϣţϣҲҪţ
ۿžҪײһǺȴͻȻ٣ٶٲȻĪĵز֣ĿǳڣȻ޷Ǻ˵Ӱ
ϣɣ
սʹʧǰ㣬һͷڳϳѪ·սʧȥǰ㣬Ϊһǰ㣬ˢˢնϣ
ǰǹڵذһ㣬Ľ˳ƹȥһΣŸովȣųǹɱǺˡ
ΪѾоƾţ޷⺺˲
ȻǺ翵紵ܼǹ֣ս֮䴩ߣս˻Եŵ໥ײһսһͬأˣȴûܹվţ
Ҳ˻ս֮УⳤȻǵɵѾǿվʺ棬Щͬɰˮһӣñ׾ŲǳգۼѾն
Ǻ֮Уϵ·ѱѪѪ͸εδţոձ˴Ѫ̳֮һ㡣
Ťͷޱ飬һ˫侲˵ĵزոճ嵽;ͻȻסˣ
ʮһֳ꣬һͬɽ֮ԻͷۻѾĺǵ˳˺ۣۻɱһ̣
ŵ˺ӿΪѾͼҪǵ
û취ùΪ̫ңǲˣҲ乭
ǺԾͬһ㲻ϴȺ֮Уĵͽϻ裬ûޱȵߣֻ֮Ѫʹ࣬ĿǰΪֹûܹķУ
̶һ˲䣬ѾжʮȥһǵԺ֮ͻȻðһһһֱǱĲѵĴʣǾǺ˳ߵĸ֣ʦ
ˣΪڿԼĿЦһ㽾ǰֱ糾һ㲻ֵһᣬûнΪ轾ҪһڵĶǿ
źǷ׷׾£Χ£֮У֧˵ӣҪռ˸ճһ˵顣
Ҳ֮Уᣬһͬʱ֧
ϳ˷ЩΪجεԹЩҪҮɴʯƽѣųѹɶˣ
ЩԹͬڰɽˮ֮ҰһţɱľϣԲŮ˵ͣȴӵк˵ǻۺգǱŮǿĵطǶʱ֮ںѲƽĲࡣ
ʤĵȻֻж࣬ռƣɱо֮Уνף⧲֮¾öԷ֮һ
ţһŮڣȾ˵ĵУûκͣЪ峼ĽŲ
峼ţֵǸСѾͷĥȥ㵽ڣ޷ͬԶֻһֵЧҵˣǾ峼
ףһ㶼ס
峼ˣҲˣΪ峼˵ֻвŲԿƲˣʵΪΪȥŶĿ־壬޷ǰߡ
Σ峼ΪһõյΣ
峼ˡ
еǳĲ⣬֪峼ķʲôת䣬ļǵãҩʦͯߣд˵ҩʦʤ뾩ܷ֮ʱ峼¶ô̹ȻȻϵһЦݡ
ţֻǸˣӽֻǸֻٵɱç򣬶ǵļûһ˿ܶೣʤһֻһ⡣
˭зԣ˭ܹԸõķ
峼ȴѾǰˣҪԷҪϵķ
ǲͽΪһ뷹ܹԼˡ
ֱЦ
ɼֻǸЦҲţ峼ƴΪӱ벻ͨЩ飬ֻܹҪɱҲ͹ˡ
ʤ֮вֻһţʤ֮Уֻһҩʦȴֺܶ˴ǣкܶţǣǳʤĵ͡
ţҲһǾǳʤ֮Уû峼ǣֻһ峼
һֵΪ֮硣
ǹҩʦΪ˼ɵη峼ԭ
֮УҩʦۣΪץס˵ǹƿ硣
峼ˣֻӣֻǴ׵ç򣬵ȴбڳˣΪֻ֪ʹԶԼסģӵ磡
֮ûȥΪϿԼδ·ҪʤЩţǣֻɱҰޣɷǵɱ棬˼Լ˵ˣ
峼ǰһնϵ˵˫ȣһͷɣţһʱͱ峼ͻȻֵһˣ峼һۡ
ţ˫֮УһЩײУȴһ˿˵Ĺâ
֪Լѡ񣬻Ƕˡ


525 ͵İ
ԽϣԽһɱ¾ǽѡʥѾ㹻ϣľ޴
Ҫ֪˻᲻ǰֻܻ׹ܹ޷֪δ
ȻΪĳ֣δʷܻøӲԤ⣬Ź̶Ŀ꣬޷ԤʷʲôӣȴܹͨԼŬʹʷҪ֪Ǹӡ
ʹʥ֮ĲҲͬķһǣһɱˡ
ʥ¶꣬˦ƹ񣬼㷽Ħ̽һͿûг֡
ڣ̺ò׳Ϊ˺°ȴ˸Ůս֮УŮ˴󲿷·˽ʥƻصʥ֮УҲͲӲܡ
ԽԽеġ
ҪЩˣȫ뿪ڽȥҲۣڣҪ֤Щ˵İȫ뿪
ҲھһʥΪְ
ۿžҪϳţţͷߵߡ
ͣ
½ܻеĳǹҲûǰߡ
ʱҴӦϹұŮҰͽܡ
ħ΢΢üû½ܻΪ֪½ܻŮǵŮ½ܻŮǵͽܣһҲ½ܻδŮ
½ܻȻһֱẈ̂Ǵ̵ˣֻ½໨ĵ˶ѡ
½ܻ뿪ʹúܶͣ˽Ų
˿ʥֻǽƿڼͷ˵㲻ʱ䣬ҲǸɢĻɫЩ⣬ҪСӣԡ
ʥԾޱ飬ÿɷ񣬵͵һӣϧİôһݣ½ܻĽŲ
ʯֵܣʯ̣Ϊǵ壬ȻֱڶȥԮΪǵĵӣȴδõǵĳϣȴˡ
ܶζҪǶôļʣԵѡ䣿
絶֮ϣû˵ʲôֻǸĬĬˡ
ħһֱΪԼ޷õгϵͬԾܹô󲿷ֵġ
Ȼн飬Ϊݽ飬ǷɼˣҲ̫Ըһˡ
ȻԼҪɱ͹˵γǵֵ׷ǰȻ뿪
ǰҲʯǴǰʵʥҪڿǡ
⣬Ҳᣬһѵ뿪
ֻζ벻ħûж˵һ䣬ȴСֽڣˣ
ħζ벻ģ
Լˣ۶Ħ̣ʥ͵ȥȫҲǣЭӵȵأǾԲܱʥ̵Ļ֡
˵ڷӪ֮˷ˣΪɱѩޣǽ߷ĺ·ƻǣʹǻ˶ʤǵĴӪ
شܣ¦֣ħΪǳΪϰƽ˵·
Լ֮˵ڸŮ֮ȡҲʹʥΣ
ƺˣûܹز
ʥͷϵϹժħɨһۣƺö࿴Ѿħ뷨
ֻ̾һʥѾһ˰
û˵ʥ̱øˣǸˣħȴó仰Ӧôǰߡ
Ľǻ˻֣תͷϳţţǲ̫һء
ʥһ¶Ц󽫻Ե׻ݽ˹ħ˵
߰ɡ
ǣٴеϳؾͻȻ֣һĸ֣ͻȻ۷˻ȥ
ǵִս֮ʱ˵ļ룬˳ռϷ磬ٶˣȻѾûʣ¶ˣ
ֻԾɴߵţԼ£ĲбɱͳͻҪˡ
Ȼ뿪ֻղĵ̣ǴӪ𣬱Ԯ˷ǾͬˣԽãϣҲԽã
ۿҪȺ֮УһҪˮͷݣǰͻĵûκγͣеذѲ֪ĸ˵ϡ
ʱʶԼĴһһεΪԼ͹ȴһδαˢ֪
һֱΪ书ٸʦҲǧĳʵжһʦεĿֲ
ڻң
һЦһƱ˦˳ȥ
֮ײõĽƣٽôתţײ˵֮Уǰͷĵ˵ɨһƬ֫ĴɣŽƣͷһ˵˵֮У
Ԫ콣ֶһ˵ţһӹڵ˻δ֮ǰγԪ콣ݹƵȴѺɨ
½ܻʯӲɱײƿڲ󣬽м䣬֮мнĴͷƶ
Ѿʶĺ£ʶ˺˸εĿֲ
ףΪһҪɱƴˣҲҪɱ
˵հǴĵӣݵλδһˣܹΪͣȵز͵ľҲ˥ܵȵز
У˴˲Ϊ𣬴˽û˻Ϊ˿մ翵ν룬Լ
ȴִҪɱⲻһ˵Ҹ档
ǵصһμ֮ʱĳ
ЩϲЩʧǽأ
Ҫ֪ʱհǴûнŶΪеЩԻ󣬲֪λΪҪǰ棬һ֡
˺ûиٶ˵ЩʲôֻհǴᣬЩͷпܣҪСһˡ
ͷԣʵϺô֪ҪСһ
ֻǺǺһЦ˵˵ڶ仰Ǹˣʱ㣬ôҪСĵǸˡ
ѾһΣֱ⣬ֱܵѹȡ
ֱҾзɱҲҪһ߿ֱڴӱĵԻ󵽼ɵ£
Ǵʱˣ
ǵãʹ˸һҸδ
ش˵޷ֻҪסԼͺá
ЩŭΪĲ䣬ʤҪ飬޷֣ܶȴסԼǳ裡
߷ߵطʵ޷ָαסԼ
һ̣ŻȻʱôɰ
ǣ˵һ仰
ķˣһֵġ
仰һ㳯ߵĸһƻնɱʿ֮ʱ仰
ʼĴǵǸù֣ƺҲûʲôգǸ̸ĽթˣҲΪһζԻԭ֮һ
ϧǣҲǸȴϣ
Զ¡¡һ֧ӣȻ࣬µʿǣжֳ


526 ͵İ
½ܻˣһӵǹͦûмҴľպ츳Ҳûʦ̵ѧɲţεɱʦͨɢǹ
Ҳǹ˷ʤ޿ɵֵ
Ѿļ󣬱ϾͣȻӣҲûϹվˣˡ
гǹϵݳĳǹǾʽûкӧͺͷȴӼǹиӵĿѪҲһЩ
һ֮ٶǰɣɨ֮£ճ˺ôһƬռ䣬ûϣƻճһëͷƤôɱȥ
ɾʱ򣬵˾Ȼ糱ˮһɢ¶Ǻ󷽵һ
һ䷽󣬵Щ䲢ǵ֣ûеҲûжƣûгǹì
ǵУľܵģǹ
һ·׷ڵʵǶôӴҮɴʯľΪλܸŮ棬Ҳһ
֪ԻоȽʦ˱ļ֣ҪһӪרƻ
֪ͬҮ󵹸꣬ҮɴʯҲ˿ٵһͿء
֮Ի״ΪŮ˳츳ľ书֮⣬ڵİ
ΪŮṩģ׺ͷɻǹ
ɻǹֻͻǹļװ汾̲Զ̣ܶɽɱҲǼֲԲŻὫͲװǹͷ֮ϣΪ벫ɱĸɱС
ǰ֧һٶ˵ĻǹӣͷֵĿĻǹͻǹҪȽĻǹ
Ժ֮вԼѼ鱨ĻǹӣѾʼʽ
νʽǽֳΣһڶԤֻҪƿغãܹԴԴϽõûκδϢĻᣡ
飡
飡
̲ʹĤļǹͬɸľӣ
ĺǰεս֮вڣʧȥ˼µķֻܵ塣
Ȼڻǰǹܹǹ룬ǹǱǹܹסӧǹȴסǹ
ۣ
ɰ׷״Ļ˲ͽƤ
ʯͬܵ˻ǹĹߵĴ̵ָǷ׷еأ
ǹӵĳ֣֣ͷڵѪִҪɱЩ˾Ͳ
ڴ֮ǰѾ׼ֻû뵽Щ˻۷ԼһĴ£
𣡡˷һ̣ͬһ㣬Ӳס˻ǹĳû˿Ĳ
񣬿ϣ
Դ͵ڻعѾӭǹ
ĽƲϵĻ裬ǰĵ˲ϱҷɣ󷽵ĻǹҲڲϷ䣡
ǹϣϣ۾ϣ·һͷͷ˶ϣϽƤ˺ѾûƤ⣬۾ҲϹһֻ
ڱصмţʹǺ˳˵ʲô
֪ģڵ
ָ㣬ɵˣǹɲȴ֪
ֱڣûܴɻߺҵϣҪĴ𰸡
йʶ壬ȴѡ˺˵ԭء
ΪУųΪøԼҽڣóڶҲǼͣǽأأص˿͸
ϵ׷ѰֱԼĿȾƬصһԱ
һֱ׷Ѱǹ͸ĹȴԼ֪
ѡǰ֮ʱŻȻʣԭǹ
֪²ΪпܻɥȪ֮ʱΪԼĿ꣬Ծܹһǰ
֪úûϣ֪Ÿû֮ʱɴ䣬ΪԼеĵ壬ȥǹ
Ϊһ仰ΪһƣΪһοͷ壬ܹȥ
ԿʲȴǮ飬νɹĵţ־
Ұҵľƣ˯׺Ůˣ壬£һЦǺ
߹̫·̫£֪ǽƻƻееһ
ʲôҪʲôԸȥ£ΪҪʮȫʮ
ǻú࣬ȴ˾η
ÿһ壬ԼҶͻ˵ȴһֻԲͬΣŻչֳͬ
һ̣ףҵΪԼҲΪеһԱ˽⵽壡
ĽŲûֱֹͣһֻ۾Ҳãûͣ½Ų
͸󣬾ӣܺ͵ƣ
û֮ǰһΪܱ޳ܣῴ
ڣűɱֻо壬Ϊ˴ãΪ˴ĶҪСĶΪ˴ˣʱԼļ֡
Щʱ򣬼˶վĶ棬ҲҪȥ
ЩҲֻмͲĺˣܹõ£ųˣȴҲǿˡ
һֱѰҵϣͬ󣬾ϣ
ƴһײ뵽ǹ֮УģģҰ֮УĿĵɱţûлǹӣֻһӰҪƴɢ
ҰĴû뿪һ˵ӰǾԾϵ
ͣΪʯĵӮʤʥһĻ
֪ʥѾһ֮ʱԾ̲סˡ
ɱǹ֮ʱҵ˻ᣬͽͶ˳ȥڵ˵µһ˲䣬ͳĶ北Ҫ׼̧־ͳϵ۶˰
飡
Ķ辰ȻǹҪ죬̹ҵĻǹ³֮ϣ
ˣ
ûκԣôԵڵأЩĴɢĻǹЩɱصŮЩҪߵ˶סˣ
Ȼȴû֣ͣʬϰγԼĵͽϲ˵õͷ­ͣס˽Ų
ŲϴϢţҡβͣҰԾģ
½ܻʯˣ峼ţˣĴʥȵȣɱЩо
Ҳ֪֮УЩԶɱģѾɱõѡǳûͻţ뿪ǡ
ǲû׷ȥɱ֮󣬱ٶȼ
ʧǲС˵ȴǵʮȴûκʤϲá
һͷǸ˻վƣһ֮е޺ý֧ӣϵѪԾɲʣȴ
ս󣬾ȻһƬţϵѪϪţѪðȴ˸оκһ˿ů
ǶŵúᣬѹԼĴִ´ŵǸᱮһľˣº̫أҲ·
Ǵ̱ʥ״ӣӵеǹĴԲо˰ɽŲܵ
ȴˡ
һӦˣôˡ
ȴø˻˵еļֵΪԶ޷þļֵ
ֻ˵Ӯ˵ľ⣬־һĲֵ룬ҵԼ·
εҵܹԼܲȥɣҲ˼һ⡣
׳գ
ĨĨ䣬ԸȴЩ͵ӣ˶صϳȥһ˵ʬ壬ͬк˵


527 ͵İģ
һպ룬ڵϵһ̲̲ѪϣһŻζ
ֵϵʬѾɾΪĻʵ۱£ѲӲҰܹսڰȥĵĶӡ
ǴӰɽˮ֮߳޵еĴ˵Ǵ޵еҮɴʯǺɨɶǹ˵Ķҡｨ
һ˵УΪ˻Ļӵ
հǴѾˣĻڣûдɹϾ긮֮ǰĻġ
ɵǾûͷ­ʬ֮ʱ˶ƣ̬˲˥ϣһ̣Ǹ߸ϵĵֻһʧȥ˶ӵĿˡ
ĶӺܶ࣬ڱ˿ÿһӶֱ⣬ĵվֱҪһЩ
ǵģȻڸǿƣܳĳ̶Ķںϣȷʵϻʵ۰һӡ
Ȼôˡ
û˸ҴŰ˵ϻʵۣ˶˷һ׷ϳţȥ׷ɱЩԪס
ֻһˣЩĮվհǴ󣬴һĲ£ĺ壬ƺôϻʵ۷
˳Ϯڣշޣνշǽͷͺܵͷǡк˼ŮҲշӣҲΪν֮ΪӾˡ
հǴˣûŴ˵ĳҲûշ裬ͷ̣ûдڣͷͷһˬ̷
F̷˵Įͬһڽѵ󱲣ȫûнԷһʵۣûнһˣͬԴһһ㡣
հǴôվȻԾǹһͦΣѾЩ͡
ܹΪʵۣƾӢۣҶλ˿
Ϊǲ֮еĴ
ֻһδĲڸ׵İ£ŽͳһŮ壬Ҳֻжǧˣؽɹ˴ĸڶʹְ
˳ˣŮŵģǣԼ֪
ȴֻһʵŮˣհǴӡ
Ϊĸ֮£Ǵս֮ȡ˴ʤʽɹǵҲӵǧ߰ˡ
ɹϻʵʮ˺ͺǵʱ˸ǣҪ־壬Ϊվǵߣǡ
ǣֻƾǧ߰ˣڳӵսʤʮ˴ʷϵ漣
ӵĴݣʹͶǵҲʼ
˶˵Ů治򲻿ɵУǿʼ֣Ƚһ·ɨֱ
ʱǾӵҲֻ˶ѣڶܹټʮɹʹ˵Ů̫ơ
ɹǴͣǰ֣еһУհǴԼվŵλ̷ˣ
հǴ򲻸ֱˣֻǴʹı飬˵̾ҵĶӰ
ǰסհǴļͷֱŽʵǲӥɫFҪмǣ֮أߵˣĶӡ
հǴȻۣ֮еһ˿ȥȡ֮ǵĸ߰ײУ
Ҹô
ص˵ͷհǴ˵ճΪĻӣأ̳ӵҫӣǸķŭ
ķŭҲհǴķŭķŭΪŮˣȻֵµСѾͷԴ
հǴܲ⣬ΪһҪճü̳ţֻŶӵʬʧıʹƽϢ
뷨ԶǷܴģֻаմָĵ·ҵò䰲Ϣء
磬Ƿ׷׻ѾʧȺ˵ټ
հǴŭѯʴǣȰЪһҹɫ߱ˣǻָڶ죬Ҫ񽫺Ů˵Ĵչʾŭ
ڶյ糿һ籡֮ʱŮ沿Ѽϣڴǰ棬˾Ų̨ǵĴվڸ̨֮ϡ
Ƕ̷۵ģͷϴڣ߼ʮ¹ǣһɫƮᴹ£ƮĩβŵС綣塣
ϵڷƮǰϹźܶСͭ·ϻŹꡢߺܣȹʮʴͬźܶС
ǿƤĺ壬ĹҲ滭Źӵ߹
̨ϹŴȺ񵶣ʼģûзһ˿ֻ֮ʣ
·˼ĵ˶ԼڽϴӣǷ·ܹ͸ƣңԶԶܹܵѪʣܹܵ
ȡȣ֮ʱ˷·ˣ
΢΢۾·ӵ࣬ǵ߿ʼȥЩΪ֮䰮ۣͬ޶ߡ
·񽫲棬ٻ˼䣬ǵߣվǵȺ֮С
һ̣ǲǶˣŮ沿ӷԴˣ
ЩȥӢ꣬ǣ֮䣬ĽŲõ˵ļʸ͵ǹ˺ǡ
ǵ忪ʼǿʼ¹򣬿ʼĺĽ࣬趯Լӡ
ڷ˹鳣Ⱥһ̣ƿµˣ
ȵͷϣһŹֵͭż˵ǽõġ
񵶺ңңŴɹϾ긮Ů

¡
Ůʮֻ֮еӢ꣬ʼɹϾ
հǴеЩԻ״ΪҪɹ˸ΪɱǵˣɱӵģһȺˡ
ûΪеԻ󣬶ҡԴļᶨŮ˿Ϊָǵ·ˣ
հǴǿļʶȻҪ˶ҪԶ֮˵ҲǾԶ֮ԣ壬Ƕ𾴣о̺͹ҵġ
λһһ񼣣Ӯһһ⵽˼ĴսֻǸҲǸбµһֵȥκͳ羴
ȷʵ̫ãǵѪ䣬Ὺʼ̰ͼܣһ֮еıңڴȾ֮£ȼŮ˵Ѫ
հǴڼһĻʵһֱΪۺͻǵսͶ־ա
Ȼһؽ⣬һΣΪ˶Լʦ
ڴУܻΪ棬˶ֻ廳ͱˣȴܹȱϡĶ
ûʲôǲõģûʲôǺ޼ֵģûʲôǲܱıģ
ŮűߣȼѪʼԴɵ۹֮ʱĶ飬Ҳǰ긮·;֮ϡ
ǵģλΪŮ沿ûƲȷʵûзشͱĴӪݣǴŶ飬ǰɹ긮ȥˣ
Ϊĸԣ֪榺һŮ˷񣬶ܽ鷳ؼͷضֻܻˮŮ˵ìͷߣ
ʼɣλεģĿľΪհǴŮӵŭ


528 ͵İ壩
ʵȷʵƲڰŮ׷֮ûݷߣصĵ̣˷ɵ긮ȥˡ
ӵ֮սȻҵУǳӵ֮սɹҲܱҮɴ¶λá
ŮԲ˵ľӣսʤʮɾҲԳƵϾʷϵ漣վһеı֣жôǿҲͿ֪ˡ
ľʿոյõո۳ͣŮʤԴ󱱷ʿԣһ޴Ĵ
ҪŮɹʵҲֵüһ
ʥ֮࣬ǶԵͼҲҴϵ
õѡڶԿ˵ս֮ϣռžԵѹƣϳԿϣˡ
ټҮõѱ䣬Үɴʯ½ĴܣеһУŮڶԿ˷棬ȡơ
ǸǸԽͣͲ᲻֪ŮˣſʼԴͶֵģ˳ƶΪ
ڳ֮ǰ˰ֻǸƣصĽƣԵøӵĹ¶
Ԅµ彻峼У׻ݻͻݣ彻ܣһŴʣ긮ķȥ
شʥħԼ̵ĽڣȻ̫ȥĵطǻǾϡ
ڴ֮ǰʯһӱ޸긮Ҫ͵С
Լħ˵Ĵ£ȥһܱ½໨
ʵǲû뿪̫ԶΪǻҪ̵ı
;о󶨸֮ʱҪ˼ҹ½໨ͷɼ
Ҫڴ󶨸Ǳʱͣ󷽲ϴ鱨ҲʾŮˣȻҪϾˣ
ʥʵϣȻѾعʥ̣ͱ뱣סʥĻ֡
ѾһΣٴڶΣԼֻҪһ£Щھͻ뿪ؽǵѡ񣬸Ǳϡ
˴󶨸ָָ֮ŵĽƣ˵졣
΢΢һ㵣Ҳ㲻ʲô۰ĵӣϧƽ̹棬ֻнܹڸ˰ҲȻˡ
ʥȡ߽֮½ܻĴ£˴󶨸ǶһСլԺ
󶨸ΪɹоཨģµĺƣԭһЩ߳󣬳в֮ͬ⣬޶¡
⴦Ժ䲢̫ۣڲȴǺʣʺϼҾӡ
½ܻİţƬ̣ţ⣬ǵ塣
ûʽֵʦѾܾúܾûм棬ŴŮս϶ǳǵ֮֡
Ϊϵڰ˲׷ڵܣ˳ϣһ׷ӦŪڵ֮Ů淢սΪڵϧܴˡ
˵ϵӦöڵĺøжһЩҲϵΪôĳԹ
ʦͽſڶãԱߵ½ܻЩΣһһȴԾôš
ȿȡ½ܻòɿһѣɿȵǵعһһǡ
ܼҵĶϵĵȥˣ
ʱһ֮࣬󣬾ȻֻǱǵ
ٺһЦĲݹƵ˫ַϣСТġ
ǵһһۣ㵹Ǵһֺ̣⵶Ҳϵô˶軨׷㵹ãϵĶ׸ϵͷɵˣϹˣ
Աߵ½ܻѾǳ鴤Ѿ޷ֱʦͽˡ
ˣҲ֪˭߶ĳݺݣ浹ˡ
½ܻĽҶ̣ʹͷһůǵɾˣ죡
أҶͲҪ±˵
ƥ򣡡
ë
أ
ϵһȭȻſˣ½ܻҲʾ˾Ժͷ
ֻЦţ·ֻصĺݣûֵϼһ첽ߵ˺Ժ᷿ǰ档
룬ֽϵĵſڣ˵ϵķ糾һͷš
ŵ½໨һ΢Ц֮ʱһƾͷ˹һָӡ
΢΢һ㵣ۿһʪͽ½໨ر˻ô߽˷С
Ժͷ˷ͣ֡
˭˵ܹΣƭɣǵͷϵĴ½ܻԹ
ȻͷأҪС˵ǵŮڷͷ֣
˵½ܻǵͻȻͬʱ˳Ĭ
ãǵŻվƨɣȾˡ
½ܻҲվһǵһͬ߳Ժӡ
ʱ÷½໨½໨ߵ֮ʱͷϰź첼ﱧһ˯Ӥ
һ̣Ȼ޷һ
ǧɱȥŴϵŮ˺ͺӣȻˡ
ǸŮˣһϣҲֻһӡ
ĦݷֶʶʼһֱΪĬĬظţΪİȫԸʥԶģȵټ̵൳
Ϊ˴̵ʥŮԾɶ󣬼࣬޷㹻´棬ҲֻĬĬңˡ
˵ԼǸʲôˣڴֵͣܣŮˣӿʼڣЩʲô
ȷʵ˺ܶ飬ɶŮˣǿǷġ
̥ʮµʱûмκһ棬ֱӳ֪ǶӻŮ̵Уֵܹʹĥ
ڵ˽ץ֮Ǿ˺ֵĿѡ
еһУʧȥһϳ˸ĸûˣȻҪһ˺öر
ȷʵˣԴ͵ĻʵۣɹŮ棬ڣգƴɱȴ̧ͷһԼŮ˺ͺӡ
ǸСŮˣǴ֣ûκŮʣھǴֱɵĻ绰һǵӵĶΡ
ЩֺЦؿһ䣺
ЦˣѵǸ½໨һˣմȾ½໨ƢоӦҲǵŮء
ߵĴߣʵȴǰţֻ΢һЩ
ȴҽĿƣֱʪۿһĿ⣬ŽĿ⼯ŷ۵Сϡ
س˯ţ·ûսûаֻԭʼĴ·е崿
֮УǸ˵ˣСǿһţǿԼе¡
ȥԼɼҵӵŮһʲôĸо
ֱӣЦˣЦЦţ͵
ӽĻУѽһּۣ˯ȥ
оԼ࣬ƲסԼᣬϲõᣡ
ţЦᣬãų˵
ι㲻ڣҸȡ˸֣ĶӣҪûɣ
ڹŴ׸ĹŮӶȻҵգΪ˵ĳ裬ǹŴˣ˼ҲôŰ塣
෴ӸգҲһֲȻġ
۶ȡô
ϣܹһصˣԡǵĶ־ͽ죡
죿죡һ飬˶ˣΪĻﱧŵģԺ󱻳ñӵ̽ɣ


529 ͵İ
ϸϸһ£ԼĵʵǶģȲ˵ûˣ˵ϾͶԲϣʥŮݣԼӵϴ̵ĽҲǲܣΣԺ˵ҪСһЩгľҪһ˵ˡ
ʱȣԶҲ̫ܣݵֱ֮롰ӡ긮ˡ
Ͼʱ䲻ˣŮĴΪҪӶദͣ½ĽŲ
ǵﱣţִ½ܻĸİȫӦǲġ
ǵͽ۰Ҳ˷ָĵز˵ϵѾʼҩˮÿͽ裬ƺҪͽ޵еļơ
ȻЩҲеܰģҲܹļˡ
Ҳģ½໨һҹ½໨Ҳһ·ϵľԼ鶼һҹȻˣĽʺ޵ȻҲҪӣС»飬ζҲͲΪ˵ˡ
ֱڶյ磬ظ޶ȥҵħˡ
ںħѾۼΪŮ˵ĴнٶȾˣѾݣȥˡ
긮ǰںŻҪɹ֣ͱӿнٶȣŮ֮ǰִ긮
ֻһֱСʱҲʥҲ̫꣬ħЩ˼Ҫȥһ¡
Ҫ֮ʱһµ˼ڻˡ
һ˰ײŵĳǹ߽˷䣬ɨһ̵ۣĻͳϼڷͷ׷վ
ʥҲûλϣߵǰãſڵ
һ벻ͨǲܸ㱱ˡ
ħ˷׷׾Ҳ΢΢һ㵣룬ʥǴ̵ĽΪʥ̿ǣľҲ֡
˵ͷ׵ģԡʦǣϷ
ڣµġʥŵҲͷࡣ
ʵϴ̵뿪δһ¡
Ǽ㵽긮Ҳû̫ãĽսЩ˵ʵ̫΢Ҳ·ٶȡ
ߣ긮¬ӦҲҪ̵ı
һ˵뿪֮ʱܹ˴ΣյıҲڼĽ
ʥƺҲµĻӦû̫£㽫ĳǹ
㣬Ű̸㣬ѾڹҾͲһˡ
ӹĳǹⲢǳǹʥ֮ĽƣǸƣ
ৣ
ײ¶
ȻС࣬ϲûм٣ǾϴҲ֪ʥ˶ٹǹϲƣɢŹӵĻͭɫм𹿰Ϣ
ǰĴУͬʥҪ̸һ˽Ķȥʣʵĵһѡ
Լһֲ̫õԤУΪȱҪԶ
ʥԲ׷ˣԼû취ʥͲᴫĶô˵һԼ˼һĸϷɲʥ»и˳ĽڣԼĶΪͽô
һ뵽֪ø˻ǵǡ
ʥƺĵǣҲÿɷֻǴӻȡһϡ
һҹҸдģû
Ȼʥ˵Ƶᣬħڣд̵˶ˡ
ʥ̵书⴫Ҫ˵ʥֳһ룬Ȼûʽ֣׷Ҳ㲻⴫ҵҲƽһЩ
ûоܾɣΪĲûΪǰġ
һҲڴ󶨸ֵųʤʣĵ֣긮ȥ̵ˣʼϷ
ʱѾܵţҲͬ˳˼֮С
ԣ鱨̫ʱһ֮ɹľʶҮɴʯĿôԶ
Ůȷʵȴ͸вԣ֮иûἰ̫Ů鱨ΪЩ鱨õ
ݸģӦ֮Ĳԡ
Ĳԣ߽˻ʹ֮С
ҲǲԼڼ߽ʹˡ
һ֮ϻʵ۶ԽأرҮõѱ䣬ϻʵ۸ӵɹ࣬Ҳκһˡ
ػλ֮֮ûжϹܶ˶ȴ»׳־ɹϸ֮·
׷ҮɴԹ֮УаٳҮõѱԼǳܣȵס
һһֶΣһɹλҪˡ
Ե߽·˾һ㣬ԼҪ
Ϊѣãų
£½Ѿݶ;ؾܣƲֹۣһǳͻ긮Ͻ֮ڣǿɾ뱻ˡ
˼ǣҲһˣȻЩĲڣԾƵеģһ㣬ȻлҪ˵
Ȼλ͹֮Үɴʯһ£

ҲһûԾɹԣûʲôþһģΪݵؽ
ԽӰʵ̫󣬴ȥ顣
ɹȻĺ־˽ĴܣͱѾƸأռʮ֮ΪҪݵȵأǳ˵ɹձҲûе
ȻôܣҮô˺ܴһμɹĴӦû߰ʮıлɵӡ
ȻˣҪټ߰ʮѾ㾡ȫ֮ùעһΪˡ
ֻ޵еŮˣټ߰ʮıĲ֣ҪҲ뱣֤Լİȫ
ܹŮ˳״ôʣ´ҲͲΪˣһϣɹʵۻѰˣ̬ȼһµģǾǴ˸ͲΪ塣
ŮȷʵǧɹʮĴɴɹҲüǧˣͯʮ
ڴ˵˾еŮ棬ȫһΣԼѾռݣ֮·ߵһ룬˲òϣҮɴʯ˵ǶԵģŮɹˣ
൨ûʵΪѵҲƴżķգ۵ѡѾ࣬Ҳõһ
ۿ˺ܾãų̾Ϣһ˵
ټٹ٣Ҫг顣
ͷϲ۵Ƣ˽ⲻɹߵգѾǰǸݵľ棬ȻȲǰλʵۣԾżߵ飬ֻǸ衣
֮飬ֻٹ֪һˣҲ˵ۣͬˣ
Ϣܿʹ˳ɹ˹Ⱥ鼤ܣ׷׼˾УȫԱ壬ټıغԼȲū
ڶ̶̵ļ֮ڣõɹĴһսԶŮˣһټʮ򾫱
Ϊ˴ﵽЧ򸨱֮ģ۶ټʮ
ʮˣŮĶֲ޾ģӮϻô
Ǵ˵͵İ


530 Ϸķ
ʵ֤հǴ򣬻ǵŭ˿־ġ
ն֮󣬶̶ʮʱ䣬ŮѾһ·ɨɹ;ؾûаЧĵֿŮĽһһͷۡ
˲óԴҲԭʼǱڣȴ˼µá
ÿһǳأڵ˳棬Ÿõ˿Դѡαϣԭĺ˹ԱܹܿЩأΪǵĴ󷽣ΪǰṩԴԴϵĲ
ûڵ֧֣ŮͣÿһطҪһؾһԱ˸Ͳã˵ֻ֮Ķǧˡ
˵ˣŮռ֮Ҳֻӽɱ˵ڻãŮ˵ã޷ЩԴ
ɴ˿ԿĿǶôĺЩŮ˺ޱȣȴԹ˲žżܹⰲڵˣͳŮ˵ء
ô˵񣬴ľȨ󲿷հǴͷɹݺռЩأȴڵͳ֮¡
հǴ򼴽ݶ֮ʱ峼ѽ׻ͻصݣص˲ܹ˵ߣȻѾͷһֱҪȥ
峼Ѫ彻ܣ֮ܣ⵹ЩΪˡ
ɵˣĲԣҲǴüͷ
ӵأӹأΪ֮ģ֪˹긮ӦҲ̫ܻطҮɴʯһ֮Ѿ̫࣬޲ɵȥֻֿԡ
ʦƬ̣ȿڵҲȷʵչԼѾۼ˽ʮ˵ĴƾԼݺշɹڰڵ壬иǽ˼
ĵڣȥҮɴʯһֵͬŮʵЩ̫ܡ
ǰ֮ԾҮɴʯԸɹֱΪŻ
Ѿӵ㹻ʱִ⣬ͲŮҾƣѾӵ۵ıǮ͵ŮҲû̫õĽڴɹ
˼ȷɹȻĺɽŲСĵ̣ŮѸͷ赲˫սһǴͻȸںɽۻʱ
ڣ֮ͯ󣬳͢ٳٲߣҲϲɽ֮սᱻϮ˺·ݵȵأеνǧ湦Ҳͽ֮һ棬޴ڵĿܡ
ߣݳǱߵϢιټҷͯἫпܻܷ⿤շֻһ֮ң£ðռ
ǲϣɹսһ֮˫һضԪˣոʮҲֻʱ⣬˿ѾԴͻʳöͣбҪȥðɽս֮вһ
Ҳѹû峼ֱӴͯᣬǽⶪܡ
ɺͺҵ˵һǵȫ뿪ƴɱһҲ𺳲ѡ
˵ս֮Ҳ﷢£ǰһ³ū䵱ϰţǽյĳɾͣ
Ϊ˱ȫݣһðϾ긮ȥĻˮҲĳΪټҪҲӦ÷Ӧ÷ͯᡣ
ȻˣѲǳӪͷЩҲֻڶ
Ϊ˱ҵΪζ˵ͯϣѾӹɵľˡ
ܿãŴ壬оӪȥܹˡ
ֻӪݺ˵ҪͯᲢףټҵ֣ͯҲҲΪףǾ˵ܹ˺ʦ
ֻҪõλͬͯ᲻ӦλͯʩѹԼٽ˵Ҳ׵öࡣ
ʵ֤ʷ϶ܵвûдλδҾĶɵҵ֣Ȼûʧ
ɳ飬ǻۺ䲢Ҫһ㣬ȱٵģֻһܹŵ㣬ܹʶˣʳΪ˽ܵǱھǸˡ
ܹ׻˵һ·̣ҲǾþ޷ƽòϣȷʵǴ͵ûᡣ
°ˣǵܹոƣ˵ûܹûɹ
˵ոǰ֮ôոʮݱǧ湦ɹϹѫ˵ͯǱһкѣ
˰ûû룬²²롣
뷨ڲܹ˵ɢѾˣԹٳȨʵ̫ˣܼҿųϱҲܹϮȥ
ϾշǧŴͣʷŨīزʵ׳٣ѾͬžԾҪǧ˻ˡ
㽫ʦ˹˽һ顣
ͯᣬܹʵ֣ΪڵˣĵϸʦڶԴսֵ̬ϣżƵĿ
ͯ˶ֻǶʮݣܹոݣ㿪ʼЩ⣬ʦĿ⣬ʼһ¡
ǵĿԽʮݣԽǣ˶ǰɽˮǸѸ塣
ʵ֤ǵ۹ǶôĶĴŮķһܵ񻰴еһж˵ȷʵˣҪ£
λĵڣָܴʾǿ壬ǵǰ
Ǿϲδ֪ϲ뻢ѨΪ
ڱΪɵռĪݶ֮ʱѾͯһ⡣
Ȱݳʤ˶ף֮ʱѾɵˣݡ
Ϊݶ⣬ƴ֮ʱѾȽƽ£ɣһ͡
ΪƽѾǼޣǱ뵽νǧﱼϮΪĳʤָʹȻڶʳհǴӣŮɱˣ
ÿһζǵǰͷǰһͷصţظ˼ȡȻ鲻ԸÿһζǿסţǣηηβţǰĻǶԿš
ʦһʼ̫ͬȻһ˲Զδвڶ̫ʦơ
Ǵ;ӵĶ룬ȴȥڴ칬ֻӣĲ죬Ҳʦʼձӵ̬ȡ
ڣλͳ죬ڳ̾һɽв˳ɧ꣬Ǹܹôվ˰ɡ
δ뵽һƾһܹ֮Ƹ飬һͳ˧ҲףԼܹ´ճµģҪ³ǧʿ䡣
ÿһζʿ䣬ѾЩϼһԶԶ˦
Ѿ˴뱲ӣȻμпڲðһأⱲҲǰ׹ˡ
Ͳܹһۣ˵ȥɡ
üûתȥֺõضʦͲܹˣŵֱʵ¹ش¹ٶλ๫һ׼
ǵģȷʵ¹ش˷λᣬʶֻС£ܵǣеŬҲ׷ˡ
ʦζؿ˿ܣɺҵˣЩھ䱦ڹķ֮УЩˣһǺ绽ͽ
ϧ͵ĹٳĶ佫ǵȨʹǸ޷Ӱˡ
ò˵۹⣬ʵ̫·Ҫе־ʿھһ㣬ǰܣһ鱻͹û
ʦ΢΢һЦ˵ȥС׼ãǰͷҲͯűϣ
Ϸķǣ
ʦͻȻѪڣ·ص˹ȥصһ׽սϿµһͷǸʱ


531 ΥѾ
ĩ긮ѾѵɹýֵڣϱߵĺǻǱߵĻʳǣȴͷܶūͳڰʺе
ֵϢѾĻ̻֮ʣʵۼҲġ
ĹѪʼǺսģǺò׻˴Ƭǰҵܹøһ壿οǵǰֱϻҪС
Ȼʵ֤֧Ǵž綾ϣɹȻʳһٶ꣬ѻܳ㹻ԽС
ʱ̴Ԩ֮ô˻˽ĺƽʹô͵ľĻչŴʷǰδеĸ߶ȣ˶ΪǴ;ƣס
ⳡƽҲ˴ĺ󻼣ԭʼһ֣ũĺ˻Ҫ䡣
ȻǵľԾɱŴݹȵĴͳԾ˲ԸԺͷӵսҲڼ˥ˡ
ɹʹڲõδԨôʣ̴Ԩ֮˾ԨĶڡ
Ѿ̫ạֽ̃ĴͣȻܹǵͷϣҮɴʯɣʹߡ
ѸĽǸɨأǱ۷磬ҪʧȥһУɹصİλ
ĽڹϣһǶôıҪҲͿ֪ˡ
ʿƵɹ֮Уϻʵ۲ر͵ˣҪƽҲֻǱҮɴôһ
չֹһ棬˵Ĺ衣
´֮еĳ佫׷жϱԺĹһʼתؿʼʿ
ͬԤǰ㣬һɹڶ̶ʱ֮ڣԾļʮľӣϸūܼʮһ㶼֣
ۿžҪʦȴյϢǸʦڵִ긮ˣ
ҹĻ٣һˣӣ溺еһ¥
Уɹ¥Ӧþǵ֮أ߽ȥ㺹ִ꣬ڻ档
ʵϣôĽȾɹںܶϣȴ˻ҪңҪܡ
Ϊ¥װǵţǺūĺ֮У·֮еһ
ͷ˺ͽ¸أк˵Ĵҹ㣬ҲɹıҰлū澣ݣξѡз踧̸ˣҲзƸξߢ
Ҳ֪ǴսڼǻżߣͷĿ˲࣬һͷ¶βɹ͢ͷĴ̫ҡ
ԤõżѡȻû̫£Ϸȫף˼ķ˽ҪϷҲ߾ȹз
ǽȻּͨ߱ŮӵĻĻУҪҶЩѡ
ҲǼɫ֮ˣȻֳ࣬ӦҲǵ壬ֻǱʫʣչֳϳʿӵŵȣǵһӣһóǽΪˣٲ˵٬
һЩ裬װİ˴ү߽࣬ż
˳ǧɾһ֮ɲ˵Ȼʧȥ֣Ľ̵֮£ļѾңҪɻҲǴ´ࡣ
ǰλƤñ׵˴󺺣չֳǶеһʱǱϲġ
֮裬ͻȻѾƣҲЩѹ
ΪֽǲƵԱߣôﳯǽԸ
ŽȥĿյź̸ʱ˵ʶ˼ı仯
Ǳ˵ߴ黢ϻʵߣʱпܱҴݣȴҲʹ̥ǣڸѹ֮£ʹԼݼһ¥
Ĵߣɱ½ּ֤˰ֶΣܵŮǿҲøӵĸĪ⣬·Ͷ֮䣬ӵи컻ص
ôʱ˭ܹ֮ǰǸϵһ
˲û̫ʱѽɹ鱨дֽϣû˵Լ뷨㣬ֻʱûյ鱨Ҳ֪ܷ˵ͯᣬܣżģ˲١
ܳɣɹ㲻ҲᱻУŮʮĳհǴڣضܳصĴһʱԻ
״ԴͱĺϢȻˣɹŮֱҪһͳ»Ǻѵġ
ܹóֵ佫࣬Ҳ֮󣬲Žɺҵ˶ҲֻʣʦںЩϼһ
ЩϽӦܹ˳Ϸɹĵ̣ǵʮݣĵطȥȾָ
ɰմͳ͢ԣĹô佫ѹһأȥ⽮Ĺ
Щ佫һռԭĵ̣ӵ⣬ؽΪ佫еʱĹĸԸԶʶɽˮԶĵط佫˻ʶûͻʵ۵ܹЩ佫ݵľὫʹ䣬ùټܹΣ
Ҳ˵ɽܾˣҲûǺ̲սĵ̣Ҳͽʮݺ͸һЩ°ˡ
۹һܹ߶Զ£Ԅس֮ǿҪΪһͳµʵЩǿѡ
ܹɹŮӰѹȣͶռһЩأҲǺѵ顣
Ȼˣ̸ЩЩңԶϾɽĴսδʼ˵δһжֻǻ伢ˡ
ʷԾɰʷϷչôһۣ˱ضܣ긮ʧݣϻʵ۱ӣ󱱷ؿɾǽˡ
һǰᣬͲ˵ĵ̱ؽΪŮ£Ϊóȴ֧֡
񲻼һ·ŵĹģٶȶ㾪ˣȴ̵ܹʱ֮սΪôһȻ֧š
ϵǿ֣Ҳӵµĺڰ߳ߵ֮£ʼӵڽаʱ
ɹɹʵۣռɹĵ̣ôڽƾѹڣ
Ԅ¼ûҲӦÿһ仯Ϊѹڵķչɽսǿ̲ݻ顣
ҲΪ˵ͯʦԭΪȣټԄѾû̫ѡԼ㱱ûеõȨ³ԄҲֻеңŭ
Ȼˣ͵ıԾֲˣɵľ͵ݵȵأôҲ͹ֲԄŭɱˡ
ڻݴ˴ҹΪ˶ĿٲҪװǻһ鱨Ѿ͵ʣµҲ޹ؽҪүǶ֧ʵ̫˻ɡ
˵°ҹ˹ѬȺ뿪˻ݣջص·ѰкҪ£Ҳֻ˵ȥ֪
Ѿǵ͹ϵߵʵԵ̶ܳȣӣҲֻЦŴһƨɰˡ
ص֮ۡԺȥ߾
߽ԺӣȴҴܳȩ̈־ɱ
ȻѶϣƻڣΪһֻƣǲҽ˹£ϣˣ˸УҽѾ˵̵̣ڵء
ȻͻϮֺңƫͷܹһУֽһ̿Ͳ̤ϣ
ô£ʵֻЦ᷿ž઴򿪣һ˳ཿһЦô£ĵԹʰ£
Ůͷʱһû뵽Ȼ˽ǱϾ


532 ǰϦ
һֱѰҮɴټֻû뵽Ȼ˹ؼʱ̻ع鵽ɹ긮
Ļ𾪿ϲȴ˲࣬˵ϣҲ˲͵ϰʿ˷С
ֱ죬ǲ죬Ъϵ͵˵黰
ԭҮɴȻӵı£ȥõĵıӻ
һֱѹţ˫ĦϣͶ˱֮˵ҲͲ̫ùˣǱɹĲ⣬ɹ׳Ƴ
Үɴǻ֮󣬸ǽһ¼޵ģĽˡ
µĲԣڻڹؼʱ̣Үɴ
Ȼϻʵ̨֮ǿƵظ´ͨ뺣Үɴɴѹġ
ҮɴҲŵû겻壬ؼʱ̻棬ƣƶɹضܡ
ǸŮǿˣ˵ҮɴĹҲסˣҲֻܹˡ
ǿƣҮɴҲĹ͵ֱҮɴʯŮܣ֮ò룬ŮַɹϢڿԤ֮еľ棬ﻹҿҮɴ
ֻΪ˻ŸĹ꣬˵ɹ͢ӣձضսңϻʵۣҮɴ̨
ܹǽҮɴĹΪʣû뵽ҴµţƤȻԲ˻
˽ͷɹ긮ͨᣬ֪Ϊ
ǿųˣǵû뿪긮ڴ˵غ绽꣬ϧԶһƣȴӢ۴Ϊѽ۷
ñط꣬˵Ļ罺ᣬɲһҲ֪ϲأֱҲļƻ
ҹŸͶȻûôθڣɹĵ̣ɹױôŮһҶ󣬴;ҪܻӭǣŮ˵͹
Ůǲ״ģرǱվڣ֮䣬Ҫһս
õİ취ҮɴʹɹܹӲдܹĺͻСǣƽŮˡ
ǣƣҲͲ޼ɵ£ҲܹʱʮԼܱߵĵ
Ҳû뵽˯˾ͷڵǣɽĴսĻ֮ɹĲо֡
Ѿع飬ҲͲҪ˽ӹɹѳֳرЩżԼΪ׺ߣǵУҲĸߡ
Ҳ˿ЦãЩȻίҲǶˣҲ뢣ִϣŮӸʵΥٳ˵ǸñŶԡ
Դٺͺ˵ߺǿ嶣Ӱ£˲ٸɹ״̬ĺ£Щٷǵ޲ɹػŮ
ܹĸϻʵˣϢ˻֮ǰڴϢɹʵۼȷ沿Ѿǰݡ
ϻʵ۵ʥּѾӹأκɲϵѶûпּҲûʲǰս
ٰҮɴʯΪɹ˶ǽȴ޷׽ֻܰʥң޷ǰݵȷָӡ
긮֮䲢̫Զʧأ긮ҪֱŮķâϻʵټཫ죬ܿ´ʮɹ¡¡㿪ݡ
ȻϻʵҲϾʣʮƺƵ긮ݷ֧Ԯ
ĿӴһ֧жҲǱ׾Уоٶȸţһ㻺
СϻʵҲҷֱŮȷͻʹɱܿͽɾʿѹ
ЩɾΪʵѪڣոŴţūһﻹа̵ִơ
ߣݳǱ͵Ͱ࣬ؾֲǰͣû̫سе;飬ؾ޲ó˳ɱݳҲôһգۼ顣
Ƕú˵سǷӣҲ޷ӵ׵Ů
Ĵ֧£ŮľֻҪóĳɱڹǰμᣬЩȻɴЩͱ
ÿһضѡսƷԽ鱦Ů˲̫ȤԺһŹֻҪǺ֮еĹˣܻ£ĶȻҲǼӴ󣬾ңңں󷽣ŮṩԴԴϵĲ
Ů˶ԴôˣҲǴΪհǴȴǿƵؽԹѹȥ
ϵս֮УǽӴԵصĹսҲʶԶ޷ﵽĹЧǿЩ۵ĺ˹Ȼܹٻըٵ˵ĳǳأ
ǽµĺ˽ʦţΪͱǴʱʶѾܺҴˡ
źηŮ澫дͱԵأսдµĺĹٰʰо֣֯սؽƿռʤսЩսŮ˵ĺ󷽲
Ŵ֧֣Ů˲ܹڶ̶̵ʱ֮ڣɶǧ£ռɶֱɹ긮
˵ɹųʮд·һڳǧʮѾˣͷԵʮƾ
Ǻعݣؾɱ׼ͨ긮ǣϰͷۣһЩϿձ͵ѹŴƬĺƣļµѻЩǵųԸʬѻգ
˵ʮԮϵΧ֮ʱѾһĻŵû겻壬ǻæʧݵϢоϻʵҲųһ亹
ѾѾ뿪˻ʳǣ֮׻ˣѪվûţʮ˱ŮƵӣɲЦô
⻹ݺµô
ϻʵһ£ȷʮԮͳݷ˹Ҫݳû
Ȼݳǻ֮󣬷·һǳһ㣬ǳͷȻڣЩ̿ˣؾʯ䵽ɾĴ֮УսŸոտʼ״˸ֲ
ɾǰŮһ㣬һμʶ׵֮ͬŭһ㣬Ǹ޷ֲôʱĻ
ɾ֮ʱŮͻȻɱһʱʮ߽⣬ɱ仨ˮƬײ
ɱһգɾɱݾ֮ʱʬףԼ˱ͷ²֮ţأ
ʮôҰˣ
Ůٴε˲ܵ񻰣ǵĴǱ̳۷嶥㣡
Ϣɹϻʵ۶ԣǳصĴ
ͷʮӣȴڳɣǷҪǰ֮·ò˵Ļ䣬ưµĶ䵽ȵزô
ɾ֮ʱݵıѾʼѾ뿪ݣԽűڣɹĸأǵĿǣ󶨸
󶨸ɹоŮڳϾ긮ܹû٣о󶨸ôӵʸˣ
ȻҲڱ뿪ݲãӹµɱҲܵ˸鱨
λδпܳΪ˿ʵ۵ɣҲסҪ˻ˮ򼸸ˣ


533 ꣨һ
إˣ죬²ˡ
ص뽭ϴвͬ죬ζȣͷڷȡϵʪϻˮݳһƹֵķ⶷
һֻ͵ƴǷɵˣͣڰ߲ĳǽϣǰһ̲Ѫȥ
ž
ѪĴȻǴץ
ؽƵĽźͳᶼ˺Ƶͷšǹҵķʶӣરવؽ
طﱾϣһϸĸ޶ϥ˰뱲ӹöӻ˳Ժζϣ֮һ˻ڻ
Ҳ֪ǲãƣҲָЩŲӣ˳ǽϡ
õ·˺²ӣʼֵ˿ڣŰһ룬ͻȻֲ𿪣һͬ
һУˮѽʪ͸䵽۾ĺˮѪη̵֣۾ۡ
촽ѵֻҲûܻ⼢ʣԱɨһۣһʬ£ѪζǰʧıζǶⱻ֮ĸ೾ζһжеΡ
ΪһȻÿγֻԶԶһۺպ๫޷ϳգ๫Ƿĵĳ羴
˶˵ܶһ๫ѾھӪͷǸͬһ֣Բ뿪
ǰͯǽţЩͷˣٺЩϾͷǣҲܵԼֻҪ뿪ٲҲܻУٻָӡ
֮о󲿷˶ˡ
ܶ˶Ƕң壬ֻ˲֮ʱǾ񱻹ؽһͷȹ˴ͻȻȥָӦµ
ǲǲȥǲܳȥֲǳȥѾ޷߳ĵ
ˣ๫һβ˲ͷŭ
֪ɵĴҪݵǰ£־ȻȫͯͲܹƣֻһݡ
˵Ϊ˻˾״زסݣԸԾл˵ʵزסþ״ǻʵ϶ҲҪֵƤˡ
ھӹ²б˵ľǿƽڵĶųԼĺݣһĺ˱
Ҳ˵һ䣬ϴݳļƾԿɵ򾫱һ˱
ȻЩҲ̲סһı㣬˴뱲ӣԴ¿һţŧ׵ľ״
ǶϾͷ´ֵȻҪ±ҪһЩһЩҲ֪ͯᱱϣܹû٣󶨸ôαؽΪͳһ׮û֮һټҲؽԽ̫ڣ뿪̫Ტۣ
ͯʮ򾫱ɺҵ½Ӫţƽһ۴Źâν㳲֪󷽵ҪԣôֻһĲأ
ųҲǸµͬҮɴʯߵݺһ㣬ɣʹɸ绢
б;칥еŹǵĵ죬ݳǵؾѾһ룬͸ǱĴʯ˲֪١
ݳڵĺȼѪϳͷæأɳͬ˻˵ȾĲˣǵسûκΰ˲
ֵһȥȴƽ˿ɱĵزΪôϰֲ
ӲûʲôֵܣΪһֱţǹ¼ҹ˺ã㲻ģ˱Ҳ޿䣬ǣңͦá
Ȼ⼸Щˣܾи֪ϻƣһǾƣȵκɱҲˬ죬ˣҲһ¡
Լǲǵ͹˴󶨸ıΪԪ˧ǵ飬ֻ֪˿˺ڣȴϵľء
ͯǹӼ˾󲿷ֵˣҲһܹɹо󶨸ֽбҲ޿ɺǡ
ڴ͵δڴ͵ǧΰҵֵľȷġ
ֻһϾͷЩҲ붮Щֻ֪һΣȷʵõĺˡ
ȻţĹˣһϾͷԾݳͷѪƴνľʿûаֶ䡣
ѾǳӪĳΪ˧ͷԵʦƯͼѪڣҲΪЩ伢÷ֹʵʹŵĶ
ΪǾǾģǾʿļĻ꣡
Ǽʶ±±ϵ촦Ѫģûһ뿪Ҳ±ϴ˶ǵУΪϱƦӡ
Ƕ໥ƺΪֵܣ˭û̫ֻǵôºŻ֪ԷӲ˴˵ļͥȾƶһ
սϣܹĵؽ󱳽ߵˣ㲻֪˭ֻһֵۣУĻ꣡
ڵŽҵĭӣƺɺҮɴʯɲԭϵˣһֻǲ֪СĵˣҲܹɥοǣǹ
һ̣Ⱥһӿˣ
ݳǾ©͸ȦѾƲеƲУ治ʯͼ¥дȣѴѵľ͹еôҪǮкݳǱͬв򣬾ǰСɳʱиĿܡ
һ䵶˳ͷһʬĳͷϣܶڵϡʬϾͷһҧôȥ
ĵѾȱھѾ֪˶ٵˣƾͺҪһǰ㣬ֲǹͷǵ
˵ÿһζԿ˵ĵпĵϣĹͷһ㣬Ҳֻʹ֤ţżѾһλ
ֶ˼˿ڣήɱƤ⣬Ѿû̫ѪҺܹһϹͷˣЩСǰѪգ
ѪյͱڵϣʣµһɫϾͷ
ҲֵĿΣֻ֪ЩϱԣܿˣҲֻǣܹסݡ
籩֮ʱЩ緢Ҫɲ׳Сһʱ䱻۶ϣЩҶͺ֦ɰ߲̾Ťֵܼӷ籩ǿѹ
һûзཱུƸԣһǶѪȥһڡ
ʵҲûٸɣֻĲѪǵ˵Ѫ
ڳͷϵʬ岻٣ڳͷǶԣվɮ٣Ѿкܶࡰ˵ʬϵǽ£գۼͽĶԵ
һЩ˾ôſڵ˵ϣѪʣȻַֹʣûҾƣȵ˵ѪҲƺˡ
ͻȻеЩˣ̫ۣŲ벽µĵһ궯źܿͻ֯һεĽˡ
ţǲǵȵһ˳ʱͷȥһҲͲˡ
ͷϵе·ɳĮ֮һϢˣݾܹź¥ذֵȥͬ˯ǰ㣬ջ
ܿ죬ջһջ󣬳״ˡ
һ껹ͷӣŲߡ
ѱѪﵹһںõѪҲ
˴ӻȡһСƴݸ
һڣ


534 ꣨
ǺþƣͷȴǺܵص
ӹƴ׼֮ʱͷǽһĵس˵
СϸӲˣһҪҵһ
Ӳƴߣֻô̶һּ̣һڡ
Ͼƣ·һڣȫӿˣ˿ҲˣۣҲֵˡ
󵲵٣˵ҲɿҪͱζˣ˵Ͼ
ЩѾˣһˣʬ˶ûУһںþƣʲôɼƽϵģ
ûҶȣƴ˻ȥͷȴ˰֣ƴ£Ҳʵƴ׹꣬Ӷеκġ
һ̲ϳҲһʮ
ʼ˵ȴǿǽǸͷӡ
С˵˶ôˣʵкЩ֣᲻ǣҵһҾҪˣû˼Щֵˡ
һϵ˿ڻҪеۣǰֵŵĸоˡ
˰Լڱ˺ͷȱ˿ҪܣΪ˵֣ϸǵҲԲҪ
ɶͷĹˣϾҶҪˣ˭˼˵ڲˣ
˵ͷҲٶ˵ʲôյʬϣʬϹŵľƣһժܿǽ϶һСѡ
ͷĲһƲͷֹ֣߶š
˾ƣӿԺ֮УͷƺÿʰɾһƣĬߵＸˣס֮ġ
˻ˣô¶õҲ߶߶ͷӣܹǵôˣ˵ˡ
ͷʰƲŵһ룬ӿҪ˵ľƣܸû˵ծ˻һҲԩˡ
Ͼƹǹڵվ·ͷ·Ҳ˾
վӱȻ˫
˫ͷ˼ȦַֿڵϣߵǰŤͷ˵
ϸˣںͷҿǶӣһ־Ǯ
ӣ˵ƿڴƿͷ嵽ǰͷȥһ䣬˭
Ȼȴסˣ˫үǸסˡ
ʵʵͷĺͷȻδȴױһ㣬ߴڻĺ󱳡
ƺҲǼˣóͷѾ࣬еʹãʯУҲЪ˲ˣ㿪ʼ˺ս
ããĵ˲ͷӿؾʯľͼ궼ãҲһ㣬ͬʬɽѪôͷӿ
ͷ˫·Ļ꣬ÿһ佲İ˿Ҳƾϸļ㣬ػٵɱ˼ɡ
žƾҪ嵽ǰͷȥͷıӰһɽڷ絲꣬Ҳֻס˵
һĥͷϱԽԽ٣ݳǾһ÷籩֮еƴ֮ʱѹͷۿŶŵˣɷСֻᵯ
ѾֻʣһЩϲıƦӣɾζ
һٶȱˣͷ˫øɾȴûٱȥΪ֪Ѿһ˺ܿͻ
˿Щƣһû٣ص˵ͷһĴ޾ƣһøɾ벼ͷ
һһ붼û˾ͳ
̾һ˵һ䣺ˡ
˫֣һγȥѾͷЩ͸֧ǿҧ嵽ǰ档
һĶ˾һƻĵѾȱڣڵϣĦǴ̶ҲҪܿ˵Ƥס
ϾƻΪѪڱѹե˿ֿʼˡ
ȥ
ͷɵغȵ˫裬˵ĳˮնһƿڣڳͷ֮ϣ
һоҪһϣ׹ȥߵĵȴͷ֧穣˰Χ֮С
˵ȴʧأʧְ˵ľȴ첻£¼ҹˣһӾûǷ˵ģôܴһʺͿծȥ
ûƿڴѪˮû¶ǣΪҪеɱ֮ϣ
ײ˰ΧȦ֮УͷӱҰܿͱѪɫûֲǰͷǵ˻ֻܹͷӵıʱʱܹܵĻھǿ
ϱͺۣҲ֪˶ٵʭӶ˲ҧҲںһ
ڣǰЩƺܹøԶܹͷǼٵͶ϶ĺ
δԼ˿̵վЩûڵġ
δ˵ʵ֮ǰһŵĽá
ΪҪأűɨسţȷʵǽȢ˻ȥ
Ƕˣû̫໨ǰ£ν۰ڴڣý˵һ棬ν۰Լͷ˰˵ȴõ֬Ƹ⡣
ǵòˣЦ뿪ˣҲû̫ģֻÿ궼ķͷϣһϺõ֬
˿̣оԼδеĸߴ󣬾ͺվƶˣԼ壬֪ԼҪȥǸĥ˵ĽˣûµģЩϧ֪ͷǻԼծ׻ûС
¡
һը˺˻ѹյƣıأټӭ˴ꡣ
ȥˡ
˵֮Ķ֮ŵģΪţΪô꣬ǽĻһֱ֡
žણ
ˮϣԽԽˮŴŴϣ˹ˢѪˮٶȿ˼䡣
Ӿ񱻸ϡõĲҲסκζʣһЩȵѪˮ˳ӣڳͷϣϱѪ²
֪ΪѪΪһ˵ˡ
ЩѵŤͷǸͷΪͷ
Ҳкܶˣƺû̫ˮˢɾͻȻЩϤƺңԶĵط
ģģȴӡ̡
ҡҲˣľǮ㡭㻹𣿡
ͷû̫ı飬ݾ̣ˮѪˮţ¶Ĳ԰׺˥ϡ
㵹һĹӲǷ˶
û뵽ͷܹڻˣͻȻ𣬻ͷܼסһźͳ
ȻһЦһ˿ϵľƳͷʬӣֽͷΪ䣬ϣ
˷֮ʱԾȢǽΪүǵ¡
ͷܾ裬Ծͷȴýʳ㰲֣ΪҲүǵ顣
ֱˣ飬쵽ͷҲΪүǵ顣
ӲǷ˶ֱֱǣ޹ңŲʿǰͷȴܹڣΪЩүǵ顣
ڣԼүǣΪܹľƣܹ¾ֽ
ͷӹµľƣһǰǰ߶
壬طﹶӵܣŵڣʿӪɱİٶʮ۹Ӫָʹ˶ŹӪ£ƹˣӾͣŽ̲ģηӪָӡ
ͷ˵ȥˣΪӪ˿ֻ̣ʣһˣһ̣ԼֽģĵһӪţҪˡ
һ̣ûᣬΪ֪᲻ܸıʲôûκε塣
һ̣ۿʪˣŴģˮΪˮģȴȵġ


535 ꣨
ͷǰ˵һ䣬ˣҲû˻ǵϵˡ
Ϊ˼ǵԼԼս֮УҲֻʬһ͵͵ţԼˣͷҲһԼӸߣ뻹ܼǵ
ֻû뵽ĵӣַǵʵݺͳ
ͷ
һͷΪͷսǳݵż
ֱڣôΪ
һݸеʧԾɽλս͵Ķ롣
Ĺǵӣ뷨һһ죬λսҪΪǾԻܲ档
ңңڴֻͣǰͷ˶ѡ
ҰԽԽģȴԽԽڿס
ʵ˵ףҲûͷǸͷֵܣƴƴԴڿϣҵҲǴͣͷӶŮϸĸס
ֻеһУͷǿģͷְֵǣνʿҾǱң˵һλľ꣡
վûܴͷѾͷ
Цһ䣺ʦ
ûд£Ϊʦץס֣ڵϣ۾뻳С
ȻǽϣڴͷӣϣԽԽͣշϣţԽԽ˴ޡ
ս񰡣ݺʮ꣬ƴɱʮ꣬δ̤͹벽
Ϊ͵Ķ룬ɽϲŭɫ˭ʧ̬֣˭޹᣿
Ҳϵֶȡݵİȣݲʧһ䣬ܹͯо󶨸Ҳ޼ҿɹ飬ᱻɳ˺·еһж֮һ档
ԼŲκݣֵǣŲκһ֧ݡ
ɹϾ긮ȻڳŮ͹󶨸ΪоɹŲ͵Ϯ֮һֱפʮر
ͯ᲻ȫıûκ󶨸
ûŹͯᣬͯ᲻ǾˣֻǸ¹١
ʦǾˣľˣҵĵһˣ
һݣһζľߡ
ǵģûʦǸˣôϵ֡
͸һκ˳ֵܣΪ˧һ죬ľǶϾ··Ϊȴ۹档
Ǿ˵ʿҲʦΪ˧
Ҫ¶ĬĬÿһʿܹгκһĵ֣ǻģģܵǲ֪
ֺ£ΪЩ֣Ҫսϣÿҹŵƣ˯ȥ˰죬ȴҪָĪս̬
Ҳˣ˵־ͷ֡
ˣѾǲܶණˣΨЩ˵ֺòζ޷ȴ
˴ʮ꣬˴ʮսھˣ֮У޵ǡ
ĿͻأΪĴͳˣ˷ޣĵһɡ
Ϊ䣬ЩʿһֱÿһͣҲıƦӣŸҵľ͸ͷˡ
û뵽˴ɵģȻԼ
Ļ֮еĲб˹Ǿ£ʦߣΧһȦһȦͷվˣµţˮϣҲҪǸʹ޵ˡ
ˮϵѪˢɾ¶սףɫսףսıʶ
һ̣˶ϳû˳ûݳǵĳͷ˴˹¶˺ѷεʹޣûб
ɱٶȴԶɵվûΪ
ųؾѾ˼ޣѹյһݣ͸ǵʤʱ
ΪȻٶɳŴ꣬Ҫһݳ£
ƣɱΪˣ׽ؾ߻
ʵεʧܣǵʧؾҪ̫̫ࡣ
ųıʿйеƹǵˣϷ߾ʮ̤һսʦ˳ɵʧ֮ҲͿ֪ˡ
õĻᣬҲĻᣬ֮£Ƕ޷ݣôι򣬾ʿҲȻ޴棬ʤĻҲͲˡ
ЩóƽԭϵĳŹ䣬ǽҲûһţͬĲϲľս
Ҫǣ۲ӵ䣬ǿ˴;˵ĹѪԣ˴;ʯ
ǵǷģΪ飬ŻẰôԽ飬ԽǴ
ֵǣݳͷȴһƬǵ˻ûУûмһ˿˿ķӦ
ų̧֣ȷ沽ͣ˳¡
Ϊ³޳Ȼ游𣬺ݣŤתǬΪɵĴԪϣԪѫԼԵǴ͵
ϣ
ǰεͬһʱһγ·۳һ޴ηУ͸ĻΪУ䵽ųÿһ˵
֨¸¡֨¸¡ͻĦ𣬽̵дԶ
¡¡ͳ֮ǰԶ֮У
Χôգݳǵĳţһο
ɵĻ֮УųݳǵĳŻһˣ˫䡣
ǵӰĻ֮бúģֻʣһƬƬĺӰ﷢ǣǵӣȴôĿ
ǱʼʵĹ֮ǧʹ¼飬ʹǹ࣬ʹưܣȴԾж֧ǵ
ǣǻ꣬Ǿ꣡
ųУ䣬һ֧ڤ֮߳ľӡ
ܶ˶˵͵ľѳ׶䣬Ҳֻܹó˵£˭ûеؼʶķ緶
죬ң˴Ψһһ֧ľӣ
ǳӵĻǣˣǵ룬ǰֵڴ
ǵǰǵѪӰǵ룬ȴʬ
ʦֺᵶأֳ󣬽ŲԽԽ죬ĬĬļ
ûһ˿һ·ǵĺͬһƵʣǵĶһģһ·Ʋеһǣľ꣡
˿һĻǿ񱼶䣬ǰϾЩؾĲңǵУֻо⣡
ǳͬǾصĵˣ˳棡
ˣܹ֧ܵӵĿɾ֮Դɾĵˣֻд֮ݺݼ̤ڵأɱǶľ⣡
ʦ촽ĶѲҵİ׷˦ţǵ֮۵ĺɫս֮ϣܶľ졣
ʦľƣֻǲ֪˭ǵ
˳嵽ǰͷײһ֮ʱʦڻе˫һŭ
ս
ǧٰʮˣͬţս


536 Ͼ
صĴҲϴˢսѪȣȴ岻֮б鲼Ĳҡ
Ӿɴδ;ӷУѸĵ۹ٷҲ޷λľ⣬ֻĴѶѡ
һͷҰǿһͷг˳̰ûκε𾴿ԡ
ȻֱʱŷԼվǴˡ
;һͷ򣬶һͷԵóշʣڳ˯ʨʦɵ˵Ѫվͷʨ
ݶԴǷͬҪͯʦȴֻһأҲЩ˼顣
ݱǴͽαҪĿģûôҰĺĵطΪɻɹˣôⳡնβǴ͵Ĺġ
Ϊ͵ĹٳѾЩΣĹǵȨʱܹʵ۵ľ飬һֺεŤ֮˵ʱѿʱûеġ
Ϊ˴ͱĵݣԲŲϧݣԾĺ·Ȼζ벻˴Դ󶨸֡
ҲԼߣѾٻȥԮ긮󶨸ȥȣȻûдţ˿̵ΣȣѾͬѹˡ
ҪΪҪԼİ׺;ӣھӹع㲻ǰбڻԼ
⼸˵ıΪʱ⼸˶ݣ
ΪһأǴͱԱݶת󶨸˭֪ЩһſҲⴸղӣ˭ҧͱ˭һ
εĹǣȻųĳı˴ĹеȻݳûйݣıȴݾһ޵׶һĶħ죬ľӲԨ֮С
ʮʦԴЩ俪ӭ֮ʱױ𺳵ˡ
˵ʦѾΪ񣬾˵εҲΪ͵ĺ˻ʵŲʦӵأΪһıȨټľӱġ
˭뵽ὫԼľ˹ϵؽȥһǽһͿĴ¹ͯ᣿
ɴȻ˴룬Ծһ򾫱ĸ׳Щʱ
һŮ˽Үɴʯܣɹ״Уͱ´󶨸ôֻˣҲҪɵ˵ı
ȻˣǰܹסˣʦĿӭУվˡ
ݴͲҪĳǳأҪֻǳڵԼ˿ڣԼĲƸĸҪ
ܹӲʦ⼸ǧбܽģݳӦܹģͬʱľҲܼˣˣȻ޷ݵ棬ʱֲܹ֮ġ
ʦҿǾս˵ѾľģЩûκεҪݹ
ʦľӴսʼһģ㵽ͷԾҪһɵľʯ١
ĵɫ;
ʵ֤ȷʵûɫ֮ˣҲϵسû٣ݡ
ѾɫûκαȻϵҪΪԼĵɫˣϽɹĴۣ
ңҲܡ
˽Ѿϰ꣬Ȼֻɹܻ˵Σͨ飬ΪسŮΪʺ˶˲ġ
ɲΪʼҪ˵ȻϻʵҲΪԾ˵ͳ֮£һɵ
ܴһȥƴʦԾ·ɣվǳˣ
ǵģɵĴˣ
ͳֻһصݳǣڱĵһצ֮󣬾Ȼ˱ˣ
ڴ֮ǰܶ˶ΪʦѾӣ֪ܷ񣬶۹ʦľ֮ضһﲥĺ˻ģ
Ȼʦû̫ϲãңûȥ׷ɱɡ
Ϊ߽ʣ¼ǧϲ䣬û׷ǵĲ׷׷⣬Ƕ²µ⣡
Ҫסɵİܾͱɵǰ·͵ıѾͯŹ󶨸ȥˣ˭ܹ䵱
ʦ˴뱲ӣһ֮սνעһĶͽҲôյĶľ֣λԪ˧ȴܲ˽
Ƿ飿˵ʦǷвã
ʵ֤ʦܹΪ񣬴ͻʳĶ룬ûеġ
Ĵȷʵûп֮ˣҲûи֮ɺͺҵһľǣҲ˴󶨸ȷ档
Ҫˣݣһҩʦ
ʦȷнҩʦˣҪɱҩʦͽʤˣһжԴԹҩʦĲΡ
㵽ڣԾɲιҩʦ޲ϽϻһɢĻԵĹٶ
ǶΪΪҩʦǸʼįۣһڱ˷ˡ
˹ؼʱ̣ȴ˹ҩʦ
ΪĽȫʦû뵽ܹ˶ݵʱ֮ڣĪݣһ·Ѿʼ󶨸ǿɹо
֮£ĹѫѾԽǰеͽ˧͵ıѾڱӵ֮أӵȹ̵Ĵ󷽡
ҩʦҪȥҲھƣֿԾͻ΢΢ǰѹҪҩʦŮüȥ£Ҳǲܵˡ
ԾʦԾɲιҩʦȴԷ
˶˵ʱӢۣҩʦۣƵ̫ǿƶƲûԼܹһĿԣҲֻݷĸԸΪʦá
֮£ʦֵãܹڱأҪСϾͻᱻͻ꾩ɢٶѡŹҩʦ᲻ܾʦ
ĳʤѾָʹһ򲻸ʾ˺峼ųʤֵ»÷ˮ𣬶ϳʤĶܣȴ˹˾ĸоһҪ۵Ĺҩʦԣ͹ȡ
ڹϣܹõʦãΪؼｻҩʦܻܾ
ʦƣ̵ʱ֮ڣĪݡݡݡݵȵأؾ֮ѡ񣬲ϧеľӢһ֧ǧ˵ľ
ǵҲֻһݵʱ򣬳;Ϯ͵ɵĺϳ¾ӹأ
ҪԵݣ˵ϳ֪ʦ׼ϣùҩʦҪ˵ɵϳ
ӹ۹أŻҪֻҪܹ¾ӹأݵµĽ㽫Ϊ
ֻҪסӹأܹסʤʵɹǷŮ棬Ҫ࣬ҪѹҪӹأ
ҲΪӹصļֵڣɲŻھӹأӹصϳ
û뵽˶û뵽һʦһοƷʵûмԾǸȵʦ
֮ԷݣϧԼе䶼⣬ΪƭˣҲֻƭԼˣܹϵ
ȫݶ֮ʱҩʦǧˣѾ;Ϯؾľӹأ£
ҩʦصս̨ҲûʧܵĿʼǴڱ۷㣡
ҩʦʦµӣǿŶ·ӣ


537 ȡ
ЪŢݳ˴̵ʿǣǴͷɥʿ䵽˹ȵףǽˮ͸ʪવ¼ڵϣŢ֮оٲά衣
ȻѾ϶ʦû׷ɻɳΧ߮;š
ǹӣü翸ŢЩеزŵŢ֮лн
ɶԴ˺ǲΪҪٶȣҪٶȸϻؾӹأ˿ڡ
Ⱦ뵽Щʣװе̤Ϲ;ϾҲǹƼ˭û֮ʱô׸ġ
Ȼʦ׷ôأʹƣ͵˼㣬ֱ˿ʹ಻ĥŵʿǣԹص
ųȴԼΪЩԲܶϻȥھӹؾأҲõġ
ųӵļ֣ɲûж˵ʲôһܴﻹС¡
ȻµĽ춼ǺıغӣǿųСĹЩϻȥ޷ǾΪʱǣݶЩе
֮սҲȷʵųľеûЩеɵľӻʧӵĲأ֮սվǴܣЩȥֻܲǵʧܣϴԽԵľʿˡ
ųƽش󽫣ɹڶʹڵĶӣ躹ޣȺ飬֪Ǹû˵ɳ֮飬Ǹɶõıʿ
ɻЩ죬ʵҲʶı벼ϣܶ˶Ϊ˾ʿǵܡ
оԽͼѣʿǵıԹҲԽԽأΪ˰ЩеѾ˺ü𻩱䡣
ڲͷˣ˲ţԼ֮ʱܹųĺˣ͢Ĵܣƶȡ
޷ųΪС£ͽľĴңʿѹȥ
һֱں󷽣ְ֯˾еųٵǰͷ
ų㣬ǱѰû̫Ĳɼô״ܹľʦΪסЩеӦԶ֣ͷɻˡ
뵽ҲͷˣΪųǹ֮ͽŸ׵Ѫ𣬾½ֻΪɼסһսĹ͡
Խˮңˮųϴһź߽ʣˮ븹С
ǲҲ̫裿ųǰΪǸʦ޷ǰ̹ϣθҷ
û˵ĬϣϾľ棬ǵ״ȷʵǺ档
ųЦɵףӻͳһŸӲķ⣬˺ţ󻺻ڵ
ĳֻǸĴӣ˶Ϊ;ø࣬κоļֵĳҲûмϹԴͱºͽС
˶˵˽ԼģԼĵˣ仰ͬģиǾɹĺˣ˽;ºͽģˣҲǴˣЩغˣ
Ҫ˵Ǽͬ͵˵Ľɫ˽ʦôضЩغˡ
˵˴ųɨһۣѾȫȻûеĲԼľҵݸųųŲŲ
ųһھƣ˵ĳ֪ʦǷ˺֣Ҷ˽⣬ûȫ׼һӵϼһԲݹעһ
֣ǵġɵıʶӹصķңһۡ
˶ţЩеöӹеɽʯľ֣ʱ͵ȡģˣһӹضزȥأ
ͷüͷ
ܵģϳȫӿ󶨸ȥˣǧŹҵû˲ӮҲû˲ʦ˭ҾͲŴͻһʦ
˵òȫ޵ӿֳʦˣҲͲʮһֱɹѹ裬ֻܿάֺƽˡ
ųЦһζֱɣص˵һ䣺һֻһ
޷սȫòȴܹͨʦĽ˧³޳ıʿ츳
֪ʦʲôıȴ֪Է϶к׼׼λãȻǾӹء
Ҳ˵ȻԾ벻ʦʲô;ӿãѾȷ߰˷֣ʦԾӹأ϶Ѿʼˣ
ԼܹܵӹǱסŻðôԹҲҪЩеͻ
Ϊһʧȥ˾ӹأôЩеǽӹضҪʱܹ
ͨһ֮ڳĬˡ
ھ⹥֮ǰʵɺųѾ⣬ǹǷһסӹء
ֻȫ֮Ϊ˾ٲޱҪҲ˵ͯѾ˱ı˵໹δվȽŸϴ󶨸֮󣬸ûг͵ľвӹء
ջǰųĽ飬˲ڹϣֻģǾ񲿶ӣΪǶԹսƣǳļǣܵȫҪݲ̫ܡ
֮ԲҹǿݣΪܹϻؾӹصϳ֮ҪȡоٶȣҲڵžӹء
ųѲڳ֮ǰѾδʤǰܣǵ˾ӹпֵܳΣ
˴ɶɸ̾ǻۣˣˣŮˣվǱȲ˰
ųԤ㣬ôӹشʱӦʧݵ˰ɣϾݵô졣
һ뵽ݵϽʦôʱ䣬˹ȴãϳӹضҪ͵зŭΡ
ʱ͵ľѾǿȵز
󶨸˵ǳû٣ɹȫ֮ʮҪŮ˾һսͱҪû٣һе㵨Ҳܹˣοͯ»ʮ򾫱
ҪҰοһҲǸõĽڣȴ޷ҵοԼ
Ϊʦûгû٣ƾһǣƾһ䣬ս޲ʤɣͳɣ㲻ǰӲݵĳ֮ǰ
Ŷûйƣʦ֮սηս˾ӣȻɵĴ£ˣ
ɿԽ֮ΪıȨˣҲԽ֮սϵתƣζڸǲһʵȷʵʦϣ
زֻһʦͷ
Ҳһ·ѻߵ᲻ȤҪԭѵɹߵ;ĩ·Ҫ
ԲɹĴܷΪ˽Լ
ݿԲҪӹأԲܶ
˫Ȼ־·ٶȵȼսѪȭϣųлԶپӣӿٶȣӹضȥ
ȻͣЪˣܲղû˶磬ƺԾ⣬ƺҪһ꣬⼸кһ㡣
ֵԶƽϣһЩɽĻӰ·ٻɵĴҲ·ھţǲҪ
ˮڿ֮Уʪúܣңңƺ˽ϹӢڿ·˫۾˱ظɵľӡ
·֮µŢ֮·ͨ޾ĺڰ紵ɴ죬һ˸ˣлᦡ


538 
ӹأ̫ɽɽأҪӴսʱʼͿضصĳڣʱѳ߹ģϱسǣ볤żƣ¾ӹһҲ
ҩʦȻӹصļֵʵÿһڱϳ۳жǺ˻ˣӹжôҪ
ҲռݾӹصҪԭҲΪ˾ӹأɵ۲ŷҡֱϣͼıԶҰܹļ˶ı¡
ʦ񽻸ҩʦ֮ʱҲǾãͲԼĶ䡣
֪ԼڱصΨһᣬԼȡʦεΨһᣬԾرأҲҪ¾ӹأ
ǳʤĶܣɶ֮ݰ仧ڶ̶ʱ֮ڣóʤŵ˵ĹģʹݳΪݵŻǳΪһ֮ǡ
һж˵ҩʦıçʦҲΪҩʦ̫գŲ
ȷȷʵʵҩʦŵ㣬Ҫٶ¾ӹأ
ǧ뿪ݣΪ˱µĴһȦɳС顣
ɵĴݵؽ֮ݷûļǵץʱ书ؿڡ
Ϊ򲻴ԽļԽҪѹֳ嶯³çɶݣǺӺͷ񣬶Դӹأͬˡ
˶½ɵĴѶ˵ĽƽĲѣαҲѣοɴݻĶʲôϢҪα졣
Լ˶ɵĴѶ䣬˹س֮УʱһܹͨԼˡ
ȻˣЩȥ˼ֱ΢ֻǶԾ˼صֽţڱִǷǰ֮£޸˾ĵݣɵʮˡ
˵죬ڴٵ֣αװսܵɱױϢǱ˳½š
ЩһֱյɲʧؾڲٻɣùسµĶɵ죬æͿ˹š
ҩʦ˵ķ֪֪ףһõˮ©ﲻòʦ˲ã˲ˡ
ڹӹصѡϣ㻹ѡأʦԾɻѡùҩʦ
Ϊû˭ȹҩʦʤ£Ϊ˵ĽһɵĽҩʦҪɻأ׾ٵ飡
ĪݵȵʵҲвٿõĽ죬վϲ̨棬سǳػǿҪ¾ӹ۹أȷʵû˱ȹҩʦʺϡ
ҩʦ˽س֮ɱʹչͷŵĶǧͻȻ˳棬Ѹײڶ֮ƣײ뵽ӹ֮У
ЩؾӪغܿͱɢؾĴӴܣҩʦɱɾӹؾʹ䣡
ǵˣȰ˺ܴһɾеĺ׳Щ˶Ǳغ˵ҩʦš
ʧ˾ӹأǼӵߣҲ·һѾͱռݣڴ̣شȴѾûǵİ֮ء
ҩʦܹڶ̶ʱ֮ڽʤǧ˷չˣǿѨ飬ĵıȻеģЩ˲û̫ѡء
ֽЩ˺˶ڳͷɱӺЩغվˡ
ԭǧ˳Ϊ˶ӣһ֮£ıغȻǧ֮ޣ
ҩʦҴ⣬ЩװΪװϵѰ·
ľȹߣЩغǵʹãǵ˹سǣӹ˳ǷǧӣʹЩ򣬵ȥս
֪ɺųشŹеֻ֪ɹԾ
ȻڹǳطûκεƣҲɵؿڡ
Ըð취ڿֿĺʹս޷ͨҪţܹڰɣ
ҩʦԴõ˼£Щǧˣʱ޾
ǵһ˽ؼ֤ҩʦñ£òϣĽƴȫлøӵĺء
ʦɣ˹ҩʦܴʩչʱ䣬Щڳݺ֡
־͵ȡģսĺͷ˾¹ǣݿӣΪ˱סӹأҲʩչ㾡ȫ
ǰĳ򲻶ϴϢҩʦ֪ɵĴҪսʱ̾ǰˡ
ڴ⣬Ϊһ֮ѾΪ˹ҩʦġסЩ׳ѵɻŹǣ
Źҩʦǰ׼Щ׳ҩʦͶ״һûκѡˡ
ڵʱЩغҲδܵ˵ԵҩʦЩ¼׵ǹǵ֮ʱǻ㱼ǵãԭԼĹվź˵Ѫ
غʵ̫˭ͳƬأǶԴ͵Ĺвû֮ôǿң̫ܶԸ⿴ոơ
ΪѾϰֺƽͰҪֻǹӣ˭ս˭ǵĵˡ
ֱһֱ̣ҩʦͶ˵ĺˣŵǵС
ǲȻصū˵ʱʱẹ̈Ȼܹܾãȴɥʧ˵ϡ
վ壬վΪӲ˿ڣͿ·񣬲Ϊ˻ȥܹ裬Ϊ˷ֳܺ󣬽ɩӵԼӣֶԼӵ塣
ǺˣٲԸϣǵĹͷԾֱҪҪǾϣ
Ǻ뱱֮ͬЩڻǿ֮󣬲ŻԼϣΪַµĶǲϣȨ
ɺȴܹûз֮ʱԾɽϵʥµĶΪϣ޷˵ȥ

Щ׳ֻײĿܶʱǶԼֻҪܹȥǹӲдҲ˵ġ
ǴӲΪոʮݣΪЩ΢ĺ
ͷոƵսǽ˧ǵĹǵҪǧͼûаЩԵũūС
ǹϣȴ޷ǣǵļ԰պɣǲĴܹոԼлΪطܹպŬΪβŬȥƴһѣ
Ĺں֮ǰѾȹҵĹҪӵģҪӵġ
ǿԲĴ͵ͼͶҲԲսʤǹʵںʶΪƬأܹ³Ϊ˵أǸöá
֪ݣ嵴Ҽ顣
Щĺˣ֮˸ڹԣ·һʬⱻעһ֮ʱҩʦһ
֮ںþ£ǡǡ¶ɶսֲš
µĽɵʵɵɣɣŻ˴ĵ޽¡
ڣЩĬĬظ֮ʱĪ
Щ˻δչҲ֪ʩչƽͼĻƣ˵ţʹ˵ӥȮȲϡ
ɵ֪ǵûбû֪ԾɻѪԾɻΪԼѪսĳ嶯
Ȼϣ˭ǹҪӢ۵Σ


539 ©ƫҹ
ڹŴĵʲô
Ǻ䣿Ǽѣ
Ǻҹ
ڿƼĹŴĵˣԶǺҹ
Ϊҹδ֪δ֪Զ谭
Ŵս֮ʱҹɫ֮ʱͨͻձΪҹԴңһͬʣԴκһơ
ɴŴ󲿶ӽӹؾ֮ʱɫѾȫʿƣ۲ǻҪקеͲϢ
״֮£Ҫʱϵ£ҹϮӹأȻǲ̫ʵġ
ҩʦɫֻʱձǧؾӹأԼǧ͵ϮɵıҲǲܵġ
Ȳ˵ǧܲҲ˵ܲסӹأ˵ҩʦǧ͵ϮɽıѾ㹻ȴ
עһﰲҹ
ɵʿܹͣЪһЪ
ֳǿƵͳʿٲұԹų֮Ҳ˾еԹ
һ֧ӣرǴܹľӶԣѩϼ˪ģмھƼȣʱ٣Ҳûʱοġ
ųҪһ¿겻ľʿǣ
ݾù£˴ǰּӭӹصĶ̣ӹؾҪҪҲӹɵġ
Ѿ鱨֤ʵ˾ӹѾռ죬ųɶʼδ͵ϮӹصˣȻǹҩʦ
ҩʦ˭
ǿԺ󳤷ǵļһ˴뱲ӵʦȻɹҩʦ͵Ϯӹأ
ǹҩʦڵĴͱųɶҪɣӦǹҩʦ˴ͣ˽ռӹصˡ
ҲǿƷҪҹϮӹصԭ֮һ
Ϊҩʦĳȷʵ޷ϣδһᡣ
ܹ˵ҩʦͬнһ㣬ҩʦнӹظͲҪ򰡣
Щ죬ɱֵ֧Щ˹壬˭йܹ֮Ϊһ֮֮ϵԪѫ
ҩʦڴǱ߳ҲֻǸ˻ȥ꾩ɢٶжĳϢ
󷴸꣬Ͷɵ£ƾ׹֮һλ˳Ĺְкβɣ
ųȻǸϵĴӺţΣȷʵû̫۹⡣
Ҳ˵ܹɹ˵ܹж͵Ĺȣ
һ룬Ҳͺˡ
ųƾһһ߽࣬ӹأȰ˵ҩʦ齵׹أս֮
ջֹ
Ϊҩʦ˽һҲ˽ҩʦǶ˴ʲô´ƸǾ߱ų޷󼰵֪
ȷҩʦǲܱȰģųҪأ䵱˵ֻͣѰ·ԹҩʦƢԣֻܿʹ׼ʦ˶ѡ
ųĽȷʵżջµĽǶЩĶϧ֪ǲܳµġ
һǵʿҲ͸ӵĵ䡣
Ҫǣ첻Ը°ҹ쾹Ȼٴ˴꣡
Ϊ˾ܻȡϢʱ䣬Щʿ䶼û̫ţǵ̸ǺʪģɵûУ˼򵥵ӪկϾӹ»һҪ
˭뵽Ȼ˴꣬һľʿǣٶҪĥ˶Ҫˣ
֮£˿ʼ꣬Ҳ˸û˼ֻǱŵǹɪɪӪĽǹ
ʱؽͬԶȥӢ۲ڣ©ƫҹ꣬ͷ磬ʱ˳֮ʱһ˳죬˳֮ʱȴֲ˳һȫһ
ҲǰͷۣӾ꣬ҮɴʯΪ˫ۣνպʱ˼ѵľء
ҮɴʯŮ˰һ㾡ȫֿŮ棬ֵɣѵүĲԸٿɹȥ
Ҳ˵үǲǼɹ˵ܶˣڣѾ޲ɹķѣҪ칫ǿЦ֮
òװҹ콵֮ʱȴּչ⣬ʿһͬһ㣬ҪǱ²󣬾ʿƣ۲ҹ꣬˾ȻȾ˷纮Ӫûˣʿһ췹᲻ȤˣΪ𶼳˴⡣
Щˮܹĸͷ⣬֮ȳڣֻܶܺˮǣ·ѵѵֱ졣
һ֧°֮ϾĿ飬ƽξϽˡ
ɾһ֧ӣۿŵ˾ӹ£ս˲θٶȳǿӹ۹أ
άȵɣͻȻԼ˾ӹس֮Щ׳ľ֮Ȼûһܰȥ
ЩʿҪפĹˣٳӹأųȴȫԡ
ԭкܶ࣬ۺصĻ⡣
һפ֮ؾӹزԶһسĹҩʦ쵽ǵľȺήңͻϮӪǼֵܹҲҪʧء
ǾʿѾȵףʹͣȱ״ҲֻԽԽ⣬ڻЩñϵǿƣһЧĹѹӹ
ų飬Ȼ֮ضһףЩʿѾͶ·ԹܹתΪŭֻҪŭתƵҩʦϣսضܹ
ϧˡ
ЩʿͶ·
Ͷ·ˣЩʿڱسͳɳģǾԭϵƺ棬ʹٶӣҲܹȥһҪǹƴ
ֻ׷õŸɴ̣ǷԼỻκνͼֵǻǰ
Ҳǰ˵ģ뺺˵Ĳ𣬾ĻֵͬȡҲͲ̬ͬȣȻҲͲͬ
˵ļֵȡǾ˳ǧĻۺͳŽγɵģѾٸġ
һֱδ״̬ԭʼֶ棬ԭʼΪ׼ԭʼ淨ǰչʱ
ҪǸһȻȻǲʵġ
ųԼ룬ȷʵǳɫľʦıʿϧǺ˵ı飬ָӵȷʵһȺˡ
ϵļɺıԿԽͨãϵľ񴫳Уȴ޷õ
ıʿǳ˵ʱ˺ͣʱԹͨ˺һȴ˭У˵ļֵȡͬҪú˵һף˺ͣӲװˡ
ɲǲ֪֮ˣҲųǻۣųһ㲻ǾǶȺʿ˽⡣
ҲΪ˽ԼıվǾͣһա
ųûж˵ʲôֻص̾ϢһǹҩʦƴžӹزҪҲ¹ͻϮɵĴӪɣ
Ȼҩʦûôʦͽڣһ̫뻯һʵĿ
ɴĿ״̬ҩʦͻϮȷʵܹյ벻Ч
ڿҩʦؾӹأǰ˺£ȨȴҩʦС
ռŵ£ҩʦΪλҪðմǧͻϮɵˣ
ųķǶԵģʵʩûһܹȡЧɡ
ֽϵվǳųλƽشڵĶӣվǱ쳵̫뵱ȻˣÿӣܹΪġ
ɵʿ˵һʱǼģվֻǱˮн
ӹصվ´ˡ


540 ѡ
ͣЪչҫϣʿǵ¼ðڵضʪ¼ףչ˿ʹʿǻȣܵ˼㡣
Щڴ֮Ⱦʿ䣬˺󷽣ҲսĽð׳ȻΪȱս᲻ֻǣУȲö١
֪ԥǱҴɣɽѵҲֻѡǿӹء
֪ˣӦȡųһݣͷⳡϮ
ֻϴûкҩµҲֻҧأӲͷƤˡ
ӹԼĳǣܿͳǰһ£Ͳͣʼִ
бԭأǵҵģòɱˡ
ѡǧֻһ£㳯￪ľӹؽ䷽ų͸򣬻ǰ
ԹûаƣҲֻǼһʿ̽һµ˵ʵѡ
ûɳ򣬴쿪ʼɳȥĳûһܹΪӹ̫̫ؾܻŹǵĳ
Ҳֻܴǧһǰ̽ʵ
ȻǸոճ嵽£ƥѾݿ֮Уʱʹң
ǰ̽飬Ѿ֪ǰ治Զǹҩʦĺû뵽Լһ죬Ȼͬҩʦ˳ʱ䣬ںǰ棬Ҳôӣ
Ѫǣ֮ӱˮڸǣۿȥֻǲݵһˮݣһ·ǰ·ȫˮݣ˭õȻӣ
Щͷ޼ľìȻǵоٶȲ죬Ծɻкܶս㱻۶ϣҲ̶ãҺܶսˤʿ䱻ľìˣ˲һƬ
ǰΪ˼ʿǰӣҲֻܹ㲻ǰ
ҪǣƬݺ࣬ȻǺܿˮһѱ棬˭֪һˮݣһӣ
ܹƴԽƬӣӭǵľս޷Խս֣ٻӣսţؾҲҪ棬ù㹻Ǻһˡ
ӹصĹسͷŴĵǹʸҩʦû㹻ļʸ
ֱЦ
ƬӣŻսսͷӣкܶԲ壬Ǿ¹Ǻ޼ȵȷʩ
ǴԽ谭֮󣬻ʣ¶ٱȥֱҩʦؾʣ¶سǣ
ѾղѣҪ˳ӣûȡųĽ飬ʿЪϢֺùҩʦ˱ʱ䣬ôһηĿֲߣ
ԴӾܶսۣҮɴʯĺպͬս޺պ֮ķشսۣ˾ߡ
ԣִҪӵĳɫ
ɾ̶̵֮ڣ˼Ҫߵʱ̣⼸ξߣͬһ⣬ӹأǴ򣬻ǲ
ֲķߣٶӿ򣬻ǲ
ĻԣһߣҪȻԽȥǲ̫ܵ顣
򣬾ӹع͸ҩʦ˵ԼµĴҲҪ⵽Ĵܣһˣʿɢû׷ɱ֧սͶ־ֻɢȥʲôȥΪ
֪ˣ͸ɳųȥȰҩʦȰɹĻ͸ʦͷˡ
һ죬µľǳ֪֡ˡĳɣΪͷҲζţѾʼû˽͵͵Լı·ˡ
ָͣҩʦѾؾڹ½ţۿȷһԱԽ׳ء벽ͱĹҩʦʯӲ£
ҩʦԽٲľ˾룬׼ؽðͷ֮ӹصؾ춯صĺȲʺ
ɵǧɫ䣬һ׷׺ˣ֧ɵױھݴ֮󣬾Ȼھӹ£һαˣ
ȻûɧңȻСǳɹʿʹùҩʦؾ
֮£ûгĿܣֻ㬺󳷣ȴųĲ
ͷĹҩʦһĻͷ·ֻص˵ɶݵ緢
ʼջǸһӦĴ۰
Ҳֻλãʺҩʦ
ܿʯӲٲȡǺεȵ䣬ܹ£ǧĵؽ⣬ŸǣǺεȵܹ²ߣʹȴǺεȵı
ĹҩʦսϵĹҩʦ׿еıƣ׿Ʒ²˵ܹչֳһԱս
ҲֻŸܹ۾ʿʹЩǣ鸽£
˳֮£ɴʿѾ䵽˱㣬˶ȴŷǰǰԴùġ
ųϵ;ٿ϶ҩʦ³׼ʱ䣬ֻû뵽λʤĶܣȻԷ˵ľ죡
Ժ֮ͻȻðһǹҩʦʱسǲԣʦǰسǷ룬ƺĳ˵ĵӡ
ǸˣǺױɱԪף
ĸ׾ͲʦǹҩʦƺڼǸ˵سǲԡ
ʦ˵ڴͱʦسǲ֮ƣҲ˵ùȥ
ɹҩʦһɶֹ齵ɣεֵ֪صĺسǷӵģ
ųȻ𣬹ҩʦ齵֮ٳٲϹ׹ӣûȥӹݣҮɴʯȥݣҩʦݣջҮɴʯɹģ
Ǹ㲻ȴ֪´µˣ¼ҲţҲǸˣʫʣɹĹǶܹųβ֪
ѧ֮ˣȴԾܹɳƴɱһսܵʱͻȻ֣ӭͷһˣݹʷ飬м
ųֻŸҪһȥҪԸ֮վڱص۷壬˶֪ڵĶӡ
ڵɹ㸸ûбɹЩȴһİٶ衣
Ҫø׵֣ųٶ쳹أ
ҪҪһ谭ĵˣҪɣ¾ӹأ
Ϊɵ·࣬ϷѾͱռݣ˺Ů˵ս͵ıҲһ㡣
Ҫ뿪ֻҲĻ߻ķߡ
ֻѡߣּ£ж˻
ʿǿпΪԼŸƴɰߣֱ׳Ľ
޷Щ˻ɴ򰡣
ڵϣɻ·ʽϣѾѡ
ֻҪһ㣬µʿ䶼һ㣬ôӹأΨһѡ
ֲ֮ʵģûѡѡֻһѡѡҲѡ
ųҪЩ˱ѡ
ɵȷغ֮ɺܿټΪɾųĽ飬ΪԹ˲Ŀͷ
ųĵһ仰ǣƸ۵ĵʣ
ĩ죬ͣЪӹ£ɱս˵·ٱǿӹأ


541 
ڹŴʹΪݵֽͨߣܶʱҲǼս
ˮݺϷսؾߣںıսΪʤĹؼ
һ㣬棬𣬵۹ǵ֮²
ÿһʿսΪ֪ҳϵͬ飬ʶҲ˱˵
֮ԱΪս֮е٪壬ͷİӣΪȱս
ˣ˺ŮˣսǵĹߡ
ɵʿ䣬˰֮󣬲ԹͼھӪ֮дȾִӹ֮ʱս֮Ѿ
ھʦųĽ֮£һζ벻ľߣǾɱ
ɱսʿǱһ٣ƴǰӹطҵĹ
ǵĲľʹܣǰͷ͸ʼ壬׷׾𹭼ؾз
ǾΪӪӹ²ƶͷļĴ껹Ҫܼ
ҩʦؾҪļʸľΪžӹ֮ʱѽ֮ĹΨһҪĵǣû㹻Ĺ֣û㹻
ҩʦǧǴͱ֮оϸѡģܹõóֵģһûսǣԿ̣ǧ˵սӹɵġ
ϧձǧˣûоϵͳѵǶֻǱͲˣݽ棬п׼ͷҲָ̫ࡣ
ڳµĵ˺ܼҲҪ׼ֻҪþʸбϷսĿ伴ɡ
ˣҲкܶ˲ļɣι֮󣬾ԵøĳܿͷЩררõӲˡ
ֻȷ澫ҩʦѹܹСһЩԴƸ۵ע⣬һ
Щ߸ϵûսŵΣ﹭ڻ
Щ䶥ǰͷľʹţЩͼ򣬳ΪսΪɹӹص
ǻ乭ǹŪ棬֮飬ȴһӶģȻյĹĳһݿ֮С
ɱ֮ƺת˹ؼľЩ򣬶ҩʦǱߣȴ˼ߡ
ҩʦûзЩ뷨Ϊ֪һɳ£ЩҲܹóˡ
ô࣬乭ּóģʯľس涪տˮˣȴóģ
ӹصսѪݣոջָƽõݳУͬڽһû̵ս
Ϊⳡսʦ
ݵķս֮УһʣǧˣȻûȫѾǲ֮еңǻɵ˵Ǵʷ޷ĨɱһʤܹΪսıоѧϰ
ȻʦȴûκεϲãΪߣֶǧԩ꣬ߣ޷˯ڰ죬ұ۾
ֻҪһ۾Ժ֮бḡֳǺһһ䡣
ķ֮й˾ƣЩ޲һѻյЩȥľƣЩԽԽľơ
õǹϽʳӣϣÿһõĹޣǶõһݲĸԶսܹصϷȥϣܶúŪСӡ
ڣС
ΪµľƣȻסˣӹԾɳδ䶨
ҪӺ·ɣ
һڹҩʦѩ̿ɾһ
ҲζţҪЩ䣬̤սԼҪһԼǰ
ȲƱ̶̵ĸ֣ܿͶ꣬ҪᵽĸֵĿ£ƷĸִʹȴҪһӡ
Ϊ͵ĵһˣĶ룬๫㳯ѲĹ٣ֻܱĬʦ
˭֪ÿÿҹܵʹֻ࣬ǵӳⷽ٣ָ㽭ɽ˭ʱʱ̳̿ĵĥ˭֪ĬÿһͳȴƴҪʹࣿ
ģԶҪٱ֮ޱ飬Ϊһͻߣ̲סҪ¶
һǿݣôɾһҪٿݹǣ
ԴӾϲסھӪͷϲ͵͵۲ЩʿһİԹš
Ҹʿͬͬסκһ̸˵أЦҶ˵һ䡣
ǸȥǣңЩ뿪ӵʹࡣ
ʵϣֵ治ϵЩʿ䷢ΪϣЩʿ䣬ĬĬţ֪мֵȴû塣
˧£˭ȥ
˧пľ˭ܴȥ
ĩһ죬ݵϿڷ磬ȴ˴꣬δͣЪĴꡣ
ոմӲҵս֮лһǵ˧ٴδһ
ݳпõսӣë¿ܹоڣȫ
Ҫ֧Ԯӹȥˣ
ʦ˱ھӪͷϣܹԹصϣܹЩʺʮ˴ԡ
ڴܹЩŰǿЩ䷢йԹһЩ
ϣܹΥܹװܹװˣҸɲսһս
ʧǣЩƽݳͷʦߣؿʬʹޡ
ǻŵ֧˲еɱǰ㣬ûзκһֱ֣ս
ھӪ˰Ѫ߰ߵİȴʼʰ򵥵ңҲϥǼųýʣһֻ֣ųķС
ϱͷ̵ɹ̫׽ʭӣͻȻ곤֮û̫ľ㵣ֻǳһЩ̧ͷҫϣ·һͭɫ
ԽԽʿ俪ʼᣬʿӪˡ
ʦЩʧں֮Щ̫ںʤʼЩʹԼ˵ⱲйʤôʤǳΪ֧죬ӵһ֧˿ɾľӣ
۾ڰ֮УǳǧӢ飬ٰԹüͷٿ޺ХУǳͷ΢Ц
±۾һ̣ٿ־壬ſ˫ۣȥӵÿһڰ֮еӢ飬׹˴ũ֮лֵܣҳЦԼŵڵϻ£ڹžɵĥϣȱСƣ㶹
ʦ˫ۣݺᣬ˫ԾſţſյӪ
϶Ǻǡ
ԳһЦţһ䣬˾ӪУϡ
ȽŲǺܷ㣬һʦҪȥһѣȴ˦֣תͷģǲ˭Ҫбսүүȱ˭ɱɹ࣡
һĵУʱܶ˶ȻЦǿߵʦЦȻֹ
״Ťͷɨһۣʱƺûϳʦ΢΢һ㵣ϵˡ
ľ֮ʱת˲ţ³еĲݾǰһˣʦС
¢ʯ
ʦһЦˣͷǵ㣬꣬ڶ顣
ЦЦ߰ͷؿڣЦŵүǣÿ¶֣Ҳϵð֣
˶ЦˣЦЦţۿʪˣʦǰߣϹŵľƣԽԽࡣ
ÿһʿк˵ǵʱ䣬ǵСúСë񣬾ʶһȺϵ֡
񣬲ǰսʤñ񣬶ÿʿ㵱ߣͬ
ʦȴ޺ӡ


542 о
֪վ޵ģһܵΧľޣʱƫ
߰˸˼Сķ֮Уͻ˺ܶ࣬ʵΪӵ߰˸ϱܣͻٵÿΪ̫տ
ھӪͷһǧ˵ķ󣬾ͻһּ׳ĸоɷŵԳƽԭ֮ϣһǧƺֲ졣
˵֪վиޣվɽϣԱɽ·⣬Զ·£վ޷øԶ޷صȫòǼޡ
ܸͬܵһСӵļܸͣܰ˷뻮һܸǧ˷׳ɵʮ֮ǣʮǸʲôһʱ޷˵óˡ
˶ϲ˵ŵƣʵű˵ܹصľӹģֱӷӳͳ
һܹͳʮľ󽫣ۺҪֻͳһʿĽҪǿ
ԭҲԶ׼ʱʿһܹнֹʿҲܴ󣬴ֶαȽϵһԽ࣬ҲԽָ֧࣬ҲԽʹָͼ俼һͳˡ
Үɴʯţܹܹͳʮ
ҮɴʯֻٰģɹҪʮıȨһԪ˧ָӵȻ̫ܡ
ݹܹһͳʮģ亱ûУΪȨʱսʵʣɹųʮʵҲʮս֮ศ׳ūܣʮҲǸѡ
ˣɽҰƺƵգǵأһͷĸоվͷѪڣþ޷ƽġ
ʮͬʱ췹ʮͬʱо֮ʱ̳ڶǲգ
ʹ˵ɽռ֮սĽȻɹֱ򱻴УͲܹȡ档
ɹⳡսͱȥ顣
ϻʵ۽󲿷ֵָȨ࣬ͷȴһֱ顣
࣬ΪǱɹΪðҮɴʯԶһƣһֻαװ޷ķˣԱú顣
ֻǳçӣ˵ͳսʵڲǿͳŮ֮ʱҮ󷴸꣬ҮɴʯڳɹҲڴܶ顣
֮£ңıָӴԵüıҪˡ
Ҫɹá֮Сɹá޻˵ɹáս֮Ҳɹˣȴͷϡ
ɶԣʮĴҲѾļޣ޷õ鱨õˣҲҪܳʱս֮˲Ϣ䣬Ͳ̫ʱ䡣
ıʿ߾ʦվǸã˾ߵĹؼҪ˧ᣬҲΪʷľʦʼû˧ԭ
ʮ򣬻ʮ򣬶˵Ѷվ̫Ϊ̫ӷףÿһݿܴӳ٣һҪŲԾɣһͷҪܿתЩѡ
ĶŮֻ͵ĺӣʮɾض͵Ĵ
ָ£࿪ʼָ󣬽ʮսָ֮ٷָͳϽȨ·ţֳǰֻҪÿĶÿľָȨ򽻸ͳ죬ܹĻ⾽
ϻʵ۶Үɴʯ˵ıҲǼ⣬Ǻ˿г˵Ĵ֮˰ɡ
ĸͳĵ£ֳɲȷ棬йַѹ
ǰΪ䣬Ϊ֣ΪͻϮоͲӦ³侫
ȻΪʵ϶ڴ֮УоҲ̫ܣΪ˱պͰȫɹϻʵ۴ʱŸճ긮ãԶԶڴͷʮ³侫š
ǰϴĸűϻʵڽı£ϸ߸ڣңԶյĴ·𿴵ɾ²
־µĸоʱѪڣ޲һָӴͶ֮䣬ֻҷʵһļˡ
ͬ¬壬о֮Уǵϸ߸ߵ˧̨˧̨ľƣʵһ޴Ŀƶսʮͷߴ˶Ĵţţ̨֮ϣ˧ӭԣԸȫ
ɹϻʵ۸Ȼʧȥ˫ƣ޷ôϸ̨óԽƵĳݣ۳ս
ѹͲҪ̽飬ΪǵĿ̫󣬶˵λҲʮֻ·Ҳܹݼ̤һƬӣ
ôӺԶĴ߮Щųۻأȷʱ䣬һûл˵Ǹضֵ顣
ʱݳﴦҴƽԭʱά£δ룬Ĳ𣬷ï̤ɢҶԼζ
ĲݵϣţȺȴΪ̤вݺ㣬Ѫ
ҲЩţϾⲻǧ˵ָʹʮ˵˴ǹӲдɹļҵף
һƤİܼӣҪľǺκλڱļҵףĻӻ
ȻˣҪɹһЩЩ֣Դǣƽɹ֮󣬽һĿ꣬Ĵͣ
ҪɹĻֺͻᣬɥҵҰһ㣬Խɧ˺ý޷ȫȫԣõĽ
ǰƺûб߼ʵĴͻȻЩ
ʶŮŮɹϾܣһ˷ˣʹɹҮɴֱ꣬ɺҮɴʯƻԶһƣɱҮɴʯҽֱۿžҪ䶨ﷴʧ
Ǹӣڣе֪ضѾԼϢ޲϶еһУصضߡ
˵һọ́ںΣࡣ
ںԶ;ķ羰ںֻǲϵ˼䣬ʶȤķǷеȸպԶĹޡ
ֱʱǰããĴŷ֣ԭԼֻһѹӢֻɳϵһҶ«ƮڷУȴһ졣
ضĺӣصĸ
۹Ҵˡ˵ţȻҪѳɹս֮Ĳо֣еı飬վֻЦЦ˵á
Ϊ½໨ߣ纶Ҳ֪ںδѾͯĴűĽŲȴԼƽ
࿪ڣɹԵף
ĸѾ㹻࣬۹󣬴ʣܹضߣӦþõĽ֡
ֳĬƬ̣ͻȻЦûϲ㣬ϲùӣʦ˵ʲôҲҪ׼һļǣ
һ̣ƤЦ࣬·𳹵Үɴʯ£ֱϤǸʦ硣
µͶ죬ͻȻϣǰЩһĴֻһӰֻһΡ
ڶӵңǸɾ۾ע΢Ц¶⻯ۺ
һþɳˣһ˰ɡ
̾һȴôഫ춯ص죬ң֮£򾪿״زأǵȴǺХŮ
ɹʮհǴŮȻѡ


543 ǧ
ʮɹж˵ĽȻѡһǳɾĲǺηŮĵ
ڱͬ۵ݺĿЦΪŮϣȴζЦֻĵ𺳣ԼεĿ־壡
ѾˣѾڶԷ̫Σÿһζ༫֮£˵򲻿ɵе񻰴˵˰ģ
ԼˣͳõоȻֻǧˣ˳ʱĻ֮Ҳ˳ָ
ٲ֮ʱŮڳ;У﹭
ھӹϣҩʦٲɱˣشʹüʿһԶ俰䡣
֪Ϊ˱ж﹭ȲҪȴٲ䣬ǽ˳ʱ䶼棡
ʸڿзеʱ䣬˫Ὣ˴˵ľٲڣǾͿȻеˣ
ǿƺʵϸսϸϵѾ˼£
ݹ۱˴˵Դ͵۹ΪҲΪ޴󣬵۹װڲϣ˻ǽװĶӲǿ
书ھµɾȷ˵һĹƣ
ݣ
ǧ˵ĹģʮɾɾǰԵúǺףνжԱȲв࣬ǡ
ǧͬʱ䣬֮жʱİƿ̶֮ʹͷȹǷᡣ
Ůװᣬһʱս࣬ĿֲϢ֣ˮһ˷ӿ
ЩʸļХ棬еĿǣŮոɾԴˣ
ɾ׼֮ʱǰѾӦأ;ͬ칷£˲䱻ҧǰͷһ飡
ʱǲŷ֣ŮַŻٶȣȻδ뵽Ƿ̣ŮŹƣùڶ꣡
ڶִһƬɾŮ˵ǧȴȻ٣ðɾķֱײˣ
˶ĺӣܹһŮͬһǰ֮£нֹս뻮һƫС
ʲͻȻŻһȻٵĹ֮УѾŮӵľչֵ쾡£
ҲǴһΪŮѱһǲܵçսϳ󣬳Ѹ磬ǵ͵ĸӢ塣
ֱͣ·ǧ˺ϳһĬ壬һ֪Ҫٸ֮ʱǽסˣ
Ǵʽ֮Ŀߺͳߣ֪ҪʿǶôҪһ飬Ը־ִжô޴
һ̣˶ŮĬϺͺηȴϵ룬һ˵Ӱ
ǵģܹŮ˹ɱľӣҲֻǸпҲǴԽ͵ܰõ
Ծԭ
ͯʦ˵УȣǰУĿԶհԶܹδ֪޷δ֡
λǰ֮ˣÿһҪߵ磬ߵÿ죡
󣬽ƣֻƶҪֿǡҪѹˣƣָľսڼ֮ʱľ޴ơ
Ѿǽ°ܽռţӰֱŮͻϮ˰֡
Ůȡ֣ȷƣϮľҲ㹻ɾӭУŸոͣһЩҵؼһûȥڳϣ޷Ůȣ
¡
ײһͬɸײĵ֮һƬ򼲻Ħһ㣬
Ůվ˺ɾͣ룬֮ѪأȻӲײɾ
ǧ˶ײˣŮﾹȻԾܹ񣬶δһ忪ļƣ
ɾò׽ٺãһֱŮһɢɳȫ˻֮У
˵ɾʮӣȻǧŮӭͷһңֱЦ
󷽵ɹϻʵ۲Ȼŭǰʥڵо󷽣ϻʵҲǿȥˣ
òΧǵĺ·ҪЩҰ޻أ
Ż켲۵˧̨ϻʵ۵࣬ҲЩ⣬ཻ䣬߱Ծ˧̨ϣȻҪƾ˫żʥݣչֳ߳
෭ϥأϻʵԵ£ŮȻͣǧ˳ײǸӣȥ·ЩȻΧɱǰͱضɢңʱоϮŴ󿪣о׵壬ǵ˵Ŀİ
ȻɾϽܶ飬ݵϷȴҪ㣬©ٳҮɴʯı£ǱҪⳡʧܹܺȫˡ
ȻˣҲǵϻʵ۵ķӦŷԣΪϻʵͷϣһֱ󷽣µоʿɨͷ
̫ҴʮЩŮ˲ǲԭ޼ҵҰΧɱȷ棬ǵһǲݣ
Ǳ£ǣϻʵȴѾã˶˵ҮɴʯЮΪʵۣγΪ˽Լʧȥ϶ûûҮɴʯӰ
ԣѾòסǵȥ·
ͷ˺ת뿪˼̾ϢһһʥΧٹٶУǶô·һ־ȹȴ޿κεĹ֮κͲʡ
һ̾ϢҲɹϻʵ۵ĺʤôʥȻҮɴʯôһû˫ƣ޷ķ˵֮һ㣬һ̣ϻʵ۾ƿȨջ
ֻΪӣһ¾ģû뵽ҮɴʯȻԴ߰ȵزȻǰŸߣ͸ľЦĲԣ
ҮɴʯûһΥʥ⣬ǰĲ£֮ʱϻʵ۾Ȼϲ֧վʵ۵Үɴʯ˵ġ
ȻҲȷʵҮɴʯƲǰ㣬֮ǰĴܿ¶ȱڣԭ޷Ķǽ󣬺ܿͱɢ
ҳһţٹ֧ԮֻܽһΧ£ںͷһȻҲֻܽԼŮһ˽ӡ
ŮﺷηȻڰΧȦ֮мɱɾˣϻʵۺ޲úĹֶƵǰȥǧŮɱˣ
ⲻϻʵ۱ŭͷԣ˶ӵʮɹ΢ǧ˶ֻжŮȴһʾ޴ʧ
Ůһɫɹȴӵи֣ǧЩкβɣ
֧Ůҳͻɱ˴ƬƬɾǵҲͬɺԵĺӴ֮еһˮܿͻᱻյ
ԼĲЧϻʵҲͷϲʥݵٹҲǷ֮ڶϻʵʾһ㳯˧̨Ƴһۡ
ŮҲʶΣһԻ裬´˳˵ľ
ǿʼΧ棬ײز䣬ӵдܺͳǹĲӪǵĳԵô
Ȼڴʱƽԭٶɱһ֧ǧ˵ŮӦԮ
ϻʵۼ֧Ľ죬ʱŭΪ߾ȻҮͽɹŮ֮ʱһǧˣ


544 󽫾
ҮǧԮӦǰǧ֮ʱϻʵŭˣɾŭˣ
ˣʹ޵ľڼͽÿ͹ңһֹʶ
ҮܹõŮ˵ãûеλǰʵ۱¹³ͥĴ󽫣˵
ǧƽԭŭһӲǺ޷ĺ󷽣˺˷ߣǽʣһǧȷ澫۵һ
С͵Ӧϣھֲսϴȱڣɹ۵һҲսתٳˡ
ϻʵ۱ԳǧڱصãǧѾθڴ󿪣ǧǰǧҪӽ˵Ůһ֮ˣ
ܹɱҲ൱նɱŮһıʣһʮɾһһĭܹˣ
ô˾ϻʵٴ·ʥͳǰ׷
ʲô
һͷﵽһӪţǰȷͲ֪嵽ĺȥˡ
ϻʵ۵ţ׽ǰű󳹵״ңǰ˲ҳһš
ϻʵ۵ȴֻǰǧཫҲһ˫۷죬ŹᣬȻʹҺǰǰͷƹȥ
ʮôðǧҵһͿҲĿɿڴ
Ǳβܹú֪ϻʵȴһֱֵѰ·Ҳֻи߰˵ɹʵۣʮŮΪ̤߹ɡ
ȻȴԴһʵŮ򲻿ɵе񻰣һһʮǧĲҰܣһݳİ
ɹ˵Ƭƽԭ̫խƹǰ֮Ҳû׷ȥֱӴǰ棬Ҫʻ
淢˳棬ǲŸոճ״
¡¡¡¡
춯صľ޴ըϴڲǰһҺɫĢƣȻըսܵţײǰҶײ໥̤֪˼Σ
ǵףҵ죡
Ϳʼһ·֪еԾ˹£಻ϵĵը֮ʱܵʷصľţ
ѾʶλǰͷҲѾ֪Ůܹ֮޵£ҵ֮⣬ǻӵ׺ͷɻǹȻ
ڣЩ׵ĳ֣žֵʶλԱԼ֮УߵøԶԶѾңң˦˺ͷƨɺĻҳԲ
ѻǵѷߣ˵ĲʮˣŮ˵ĶȫҲδܹƣͳ岻ơ
ȻǸЩ׼ģ˭뵽ϻʵ۾Ȼ͵˵˵ߣ
ͲҪŮٶȳﱻ׿ը໥̤ѱã
ǵˣܵŵ󳷣꼰󷽵ĲԭͻҲĲ˲ͱ̤һƬƬѪӣ
ǴսһңͲһܹƽϢѹġ
ϻʵۼһĻ˶ˣ
˵Ů֮йһһĴܹٻ֮ŮˣʹŮ˳Ϊ޵еĴڡ
ֱգڼ֮
һٶķչ˴ϳ˵Уѧϰ͵ļоͰ˻һ
ϰ˶ԣ䲻ȶҲ鷳ǹͻǹûаֻߴʪͲá
ʣ꣬ͽһˡ
Ůȴͻǹͻǹ׼򻯣֮ɷɻǹͶì߳ǹ֮ϣȻˣЧȴӵֱӺԣ
ɹ޷ĻȻŮ޵е̳ٳһеǽչ޷ĵز
Ѿɾ˵ӣƽԭǷֱ̤ͬɱϻʵ۲ӣĿɿڴؿһĻ·𿴵ĩһ㡣
ʮ˷ѵĳ棬ô
Ȼج˻Զδ׷ǰǧͬʱҲߵĶⳡըʵ̫ס
Ѿǳ군ˣоʮˣҲҳһ࣬Ҳ֪˶٣˵δ¶ͷǾѾԼ˲Ů˵ʵô
󷽵ĹִȻҲʮˣо³ľ󣬻ʵ۱µһʮ׾ЩҺļӣû֮أ
ܽǰǧеɱôЩ˾ͳװһǰΧɱһǧŮɾǿˣ
ļΪͳ첻ҪκεĹͨͷͬһʱ˹ʶһҪ⼸ǧӵУɱһҪҮͽ׼׸ʵ۱£
ֻҪܹնɱҮãֻҪܹ⼸ǧǵʧҲͲʲôֻҪģǵ֧ս޲ʤɾ
ôܲؿʼ٣ǰҮõĵҲǷܡ
·ܿ͵˾ͷҮõĲӿʼҷֿ¶ǰһ
ⲽֻǧ͸ǺܹףͷҲֻǾż׵ľܺľ壬ǵûκεųͿֻš
ΪǵǰһŹĸߴս
Щսôʯͷأս֮ȷʵһŴ̵ֶڣ
ЩԵôӶ߲Ķ̿ڣЩޱ͸ȴһɼΣյĸӦ
ǻδס֣Ѿʼҡ죬Щ̿ھڣʼ
䣡
ͳǣڵӪ֮ըЩ͸ը֧飬֫ѪĴ䣬ȻЩڻֻǰƷ
Щݷ²ū˵䵱ڻңΨһܹȡɵķʽΪǵŮĶӣǸûκε·
ͳ˧ӾǣǵĳЩ͸ӵĲأ
޴صڵҹͬ쫷ϯһ㣬ǵ翪һһ˵Ѫ·
ǸղסƣΪսܾΪͻȻյڻҵǣûл֮˶ڵɱѾ໥̤ǲĺ󳾣
ڵıըٶȴʧɫ˧̨ߴͬһʵǵ֮ϣȡ˻еԶ
һ֧õԶںһʱǿ˼㣬ս֮ڱӪ֮У뽳ʦһһԶͷ֧Ͳ۾Ǳߵһ֧
Щ̵ֶ֮ʱڳƬƬ֮ʱ·ʱĴͣԽص˺ִսһ㣡
󽫾һڼ򵥣Ȼ̫ȶкΪǿƵһֻڣ£ţ󽫾
û뵽Ȼ󽫾˳ľսǣ֪ЩֻǰƷλȻЩ͸ϧһдҲҪ˻
֮£ѶϵʶԼ֮Ĳ࣬վһЩԵÿЦԣλΪʤֶܹΣ֮еĴ۱ɫ
ҲλڲҪβܹɹúˣΪŮ̫˵ĲҰܣѾȻ顣
Ҳӵǣλĸͣɹ֮󣬴ָ֮棿
ԲɹԴһ֮޷ǿŮ棡
һ̣ͻȻı⣬һҪɹܱһģԾɻǴͣ


545 
ڼѧϣȹ̵Ľṹ¾֮Уضˣ㶦ػܴ󣬷ַֺͺͣĿռҲøӵĿɡ
ల嵽̶֮УֻеڵĵϸҲû뵽λǧɾȻҷԴǵ˹ϸ𣬾ȻƸ꣬ϻʵҮɴ̨ҮɴʯɽҮɴֽ֮Үɴʯȡ֮
ʵǴԤϣҲʹߣܹɳĹǣѸĽѹȥô͵Ŀռͻ
½ʵȴԶԶԤ⣬ܹ뵽ڵѾǳǿȴȫû뵽Ȼǿȵز
һĺӲдɹһƻҰıߵĽֻҪӲɵӦöѡǰ߰ɡ
Ͼɹǡֵ֮ల½꣬Ʋθ֣һѵõĺƽϰգɹǴ͵İգһǧŵĹ컯
ɹұأ湦ɴŻȥˣҮɴʯѾȡ֮ոʮݸ嶤顣
֮£ɹвĽǴͳ͢Ӧȿǵ顣
ɵɹɽҰľӣȻֻǺųʮ򣬵ս֮ҲʮҲ㹻˵ģܹļһ͸ǿ٣ܹ˵ɹ԰յӰڡ
ʱ֪ԭɹձͷȻˣûҲû֮ôݡ
žýɹӵɵһŴ̵ֶ󽫾֮ʱȻѹ
ⲻҪ״ɹ
ٷڳĽôչȥɹضҪֻܶԷŮ棡
ɹʮ֮ôĪˣܹӻһ֣£ҲʧأҪǣһսѾľŮˣʣ¶ٵɫ
ȻҲûֱӳܵͻڵĹ˶Ѿļ̤Ʋңʵδ̫ܵʧϾ䷽Ļ󣬻ֻǾţһë
ɹ£֮ŮĲӣ
ϻʵҲǰһĻ׾ˣòɫ԰ףţ·𿴵콵񷣣ʧȥš
˧̨ϵһʱ෢½ձΨһûܵĹַоӦ³䵲ǰͷַܡ
ҲһżÿѾܹסģرڻҲս֮ϣܻ˵սԳλͻϮҪء
ù³ȳ󣬿νȴֻҪŮ׷ɱʮ뷢Ů˱·ҲҪɴ⬡
ץסɾдӷ׵öĵ׺ͻɹӣϧ԰ǧҮ䵱նҪ׷ɱǼӣҲû
ǲƾʣһྫɱܽڳӣܿ󽫾ȥ׷ɱˡ
ûΣңַо³ȳôǻԲʮɽֵȫɱȴȫܹġ
оڻ֮£긦ɹڿʼ׷׺󳷣Ҳû취ձƣֻܺҼ³侫࣬긮ķˡ
ȻˣϻʵȻԾɴھ֮Уٹݣϻʵ긮ˡ
ϻʵ۹ôѪҺȻﾪ˼㣬ؼʱ̣ȴٹסʥͣϸߵأңưܵսݺᣬٹٽԴ
ϻʵۼԼĸҮɴʯΣңоͺ󣬱סĻ֮ʱͷ
Үɴʯз⣬ҮɴƵֺ֮αؽϻʵԼʵ۲ͺô
˵Үɴʯǻ壬ȴϻʵۻʱҮɴʯԼ̨췴죬Ҳ˵ùȥ
ͷ˶˵ҮɴʯЮʵϻʵϹӳԽӣҮɴʯûЮʥ⣬úܡ
ҮɴʯǵûЮʥ⣬û̫ز񣬷ƽ⣬֪Үɴһûץϻʵ۾ͻʳѰ㽫Ķ׷Үɴϣﻹʥĳӣ
֪ϻʵ۵˼ҲЦðɣǲɹľ£ʵΪֻǸװǻƼٰҮɴʯѾǼޣ־ܿͻ¶ڣߣҲǱ˵ٴٴԭˡ
ЩҲҲˣ˵ϻʵ۵ȥɾЩʵ۱վûжǡ
һ˵ϻʵǳɹģΪΪģȻսˣ˵ȥȷʵΪӷֲ٣ȻʵѾû̫ıܹ빲ûԼĳ
Σֵܾʧ͵㣬ӵмʱһӦϽ˲ûгʤ׷ɾĻҾ潥ҲƽϢ
Ͼ긮ѾǺʵˡ
¾ʿױʬ׶񲻻ڵıԾŮ˵ʮҲóȻˡ
ϻʵ۷·˲ʮ꣬ŵӣԵԽήҲ
ٵʥǰӭӣǽϵҮɴʯϡ
޵ӥȮ㣬սӡ壬ӥȮԵģݵұۣǺܸߵҫֻϳԼʽͱζ
ڴ˿̣ܹ٣ЩٹȻζȴҲû˸վ˵л
Ͼʵǰϻʵִ֮ǰıӰǳ̾ϢԾɻǵǰϻʵһУһսҲҰˡ
෢ӳ˳˧ĿسǵҪǲҪܵʱɹɾûбǮԿˡ
ۿʪ󣬹֮ģϻʵʹļ׵Ƕܴ˴ѣҮɴʯѴ̣жף¶׼
Ȼϻʵһȣһ˧˲ҵĴ̣ȻѲ˸ϵġ
ĳЩ˿˾ڱԹϻʵ۴սԣҲôңôְϻʵۣԴҪЮϻʵۣϻʵ۳׷Ȩ
ҲĳЩܹ˼һսĴܣϻʵ۲Ѵ̵Ǹˣȴڸϻʵ۱ڹ
߼߼ǣῴɷ壬ͬˣͬȻҲŲͬĽ
ϻʵҲӹˣľٶȻԼ⣬ʲô뷨Ҳǳܴģı֣ȴʵʵڿ
˫ְļͷʹ˵ҪôҲᣬҾʦػͥģЩŮҰצǵƤ췣ǵĽң
ϻʵ˫â·ָֻĶ־ץ֣߸߾𣬶۸ߺǶǣȵȱضѪս
ϻʵûжܣѾӮһģڽɾ̳ʽ̬Ȩ·ţʱӦò˥
ֱƽϢϻʵ۲ע⵽ҮɴʯһȻѪɫӡȴȲһ˫ӣ֮ʱУȴʱʱɢǶĹâ
֪ҮɴʯƫúıʿǰݺǺܺõӣȻѾҮɴʯ׵˶Ҳرһ䡣
λıʿ
ų뿪ýƵ̨ǰ㳯ϻʵսѣȫī֮»棡
īţϳЩ˲ŵģðɣðʦϾ޸ְǡ
лʥ


546 Ͼƽ
긮֮ƽԭһս֮ǰǧ࣬ղľԾֻһ򣬶ս֮ͳʧһǧսԾɱ֮
ȴɱԷľ˹򣬸ǧ͸
Щ͸ٶȳΪ˽ĺ󱸺ڻңհǴֻԼȤЩϰķ²ǽҲǱʹǰȥڻҡ
ڴΪҪ˷Żȥһ׳ͽʾǳĲ⣬ҲǳĲ
ҲֻհǴϺ꣬ϣС꣬״ͼ
ʱɹܣհǴ㳲ȴܹԷ׳ԵҲᱻо³侫סԷʮַ󣬵ʱҪѲס
ߣɹߣʵ۱Ͼɹİգ˵ͳﱸ칦ˡ
ʱϻʵۻͷصϾɹĵĴжôľ޴ҲͿ֪ˡ
˱Ͳϻʵ۵ĻӹΪʱǽҰܴݻȥɹڱضԹصԽˮȣЧҪȶɱһЩмֵ
ƺƵʮȴ˽ֵ£ֱǧʷĳ裡
ηƵɹˣôܽĽϻʵ۰ʦسӭľʳҡҡ׹ɹƱҪķѡ
ͬԳʤ׷ҲҪ֮ͻֻҪԶԶںͷ޷ЪϢͣϾ֧֮ҪָԪҲҪܳһʱˡ
Ҫǣһ·׷ٻʳ֮£ܹ䶯£˵ĻʶϾ
ŶŮ˹ռϾݱռ죬ֻܹϾµ鱨ͱһǳһٶıӵȻҳû٣˵Ѿڹо󶨸ˣ
ƽԭһսضΪζƲһ׮˫ıԱ֮⣬˵ں͵ףҲؽ׺ͷɻǹ֮ٴǶԻӣ
Ҳ֪ͱ͹Щ߹ǣϢһֱ飬ΪԄϹһۣϸ˴չǰϧ͹ѹֻ˵аһơ
ʷһսͬʱҲǾɹһսսɹԪˣҲ޷¿֪ͣڹ󶨸ҲɳԮ
ŮˣǸһûУϹϾͲ䷪׷ҪͥǰŻı·һ⣬㹻ϻʵԿ۵ˡ
صϾ֮ǶǱԹ֮Щսܵʿò㹻İǵӲȶ㽫ԹƽϣϾΰ״תֱ¡
ϻʵԤϵκιΣѣŮܿҪٳ£ѾûʱȡҪܳʱȡЧĻߣֻ³侫ĳѹϾбҲϣưµĴɣȴʼڷ֮Ʈҡˡ
ɹɹϵĴƳ磬ʹܿ͵õϻʵ۵á
ĲͬݺͽȵصңƽѺͰյȵ״ͶĲԡ
ʼ٣һϵаóպٴʣѹҵĿյıȨջ׶ϾЧɵĿԡ
ϻʵĵľңһ̨УԼ˳ʱ䶼޷ջصıȨ˻մãǿء
㽫긮ڵȫΪū澣ŮһûҲǶɷѵһֳͷ
ΪͬϾһԵüǿƣǿƺͿһĸĸһҩʹɹͬľ괺һ㣬ٶȻ˲
ȴͶ˷ƱΪ֪ⲻǻعⷵհˣֻڷǳʱڣֹʵķӣѹեɹĹ
֮ȷʵܹɹðȣְȺܿͻᱻƣΪֻ;ϵĸĸѾʼʳʳ
ΪһŮѹ긮ƱػҪһսҪɹڵľʿҪζ޷顣
޷ֻܱһڴЩ͸󽫾ΧǣضһսûʳֻͶͶһ·
ɹ˵ʳʮݺɶʮݱռݣɶͳΪŮ˵ġǵʳѾ벻״
ĸոȶϾʳЧҲͱøӵļҡ
ĽڹϣϻʵۻҪϳˣôض࣬ոȡõȶܿͻ߽⣬긮۹ٶ뱩֮С
õϳͣǵϳͣҪã
ֻҪ긮ڵȫ⣬ЩߵĹְôǾͻɴ⣬жµؽܻ
ϻʵ۵֮󣬾ܹЩĲ˽䵽ɹ֮УԲƽԭһսʧ
ߣЩ˽ԴҪķѻͥľǶԴݹжӣǷųȥǵܹʱŮĶ˵ܹŮһЩ鷳
͵ϮŮȻǲܵģǶԱصϤƵȥɧŴЩţЧǲģϾЩҪ󽫾ڣҪʱϵ긮ǵϦġ
ɹҪľǴϢʱ䣬ֻҪܹסŮһʱ̣־õ档
طϻʵҲǾ̾ѹֺܹǧȨǶıʵǳʥˣ
ƺܹΪԼٺһ飬ȴܹпת˼άֻҪһЩСֶΣܹ±ɴ£Ǻ츳ɡ
˴̻ģپģѵõεӡ֤
лʷϣмĽ׶Σ˵ȨԽʱڣԽӿֳҲЩ˱ѪͺͬĶطʽɡ
ǲǲͶҽ֮ϻʵ۶ƴˣҲҲڳһ𣬽֣ܲԷֹṲ̊긮֮ΪɹѰҵµĳ·
һо񱩷ǰɹ˾ȻĻ˼һСƽʱڣҲӿٶȣԾӵٸǴ£ձ
ȻˣֻС£ʮܸŮ˵ĳ֮սܶ˶ףʱֻǸ֣սϰͭϵ
һҪǰ֮£ǾŮлڣڿƼѹ֮£˺սܹȡõЧ΢΢
ҪɹһЩʵγľ棬Ů泹״ҪҵԿЩڵĶԲߣ
ҪЩ󽫾õİ취Ļڣ취Ȼǲܵġ
ôˣֻùŴĿƼεŮ˵Ļڣ
ͬǴԽߣûнԼɸ߸ϵġˡҲûϵӽʱʱ뵽ʱҵԼĹ
λڵĴȴԽߵЧӵ˼£ǰҲͬΪ¶ģҪΪʱһЩʲôȴζ벻ôһ죬ԼĴˣȴҪһŵйˣһͬԿһǿĴԽߣ
ĻڰųԶ૵


547 
հǴŮˣΪصس֣ŮˣӰɽˮѸͬһɳ쫷磬ɨ¡
֮˷Ϊصس֣õڳϵϿɣѸٳɳ͵Ĺ֮֮Ϊµĵˣڵĳǣȴ֪һ֣ʼɺ
ڳϵĻ˵ܶ˶ɺ񵱳ʷϵһʥҪɺҪӵҪʼɺţ
ʵڳǻһûἰǾȻԺʥԾӣ׷ԴΪϵڣʵͳѪǡӺѪ
λʼɺҲˣ֪ͳĺѪԺһּȾηʹ޵㺡
Ҳ֪ΪʲôֻдߵųϣܹӴΪ֮УһЩ
ܶΪ֮Է񱨸ɹϢѹڣϧںڵİսԼΪˣƻڵĺ£ɱŮ榡
ܶ˽ԭ򣬹̵榵֮ϣʵŮô࣬ȻܳһΪһŮ˶ȫ֣Ȼλ硣
ĳޣʵڷĴ֮Ѿˣ׳ɳȴΪܸˣ
ҲΪ̶Ź£ɣ㶯ڴ󲿷ֵòĴ̣ٶȴԨ֮С
ԭֻһҲֻһλųʼɺĴпѪ
°Դ󣬹Ƨϲŭ޳Ѫ飬Щʱԣɷϣȷʵһ֪֪֮һĴڡ
£λ֪ĴһԵ顣
ڵ˶ǵĴŮŲ̬һãһ֧ŮʿţЩŮʿҲŮˣЩŮʿһⶼˣ
ЩŮʿ˱ȫźճ֮⣬ǱŴġƶǱ
ƶǱʵһ޴սսһ¥ҪˣÿһγὫǱš
֮Ϊ¥հǴˣûʸ̤һڵĳܹ¥ģһ֮
ʱ¥ѽ˼̵ӪկղľΧһ㾯ţĵĻվǽ˴Ůʿš
¥ܱ鲼Щڸ־סĵطЩڵľӢִŴָٿ
зںѵЩ飬ͬЩڸְֵڡ
ǵְȻڴˣǻˣݴı׼ѡһЩˡ
Ǿʹɹ²֮УһŮмڴԺ˵񣬺ŮӴͲǴĿζЩŮ֮д󲿷ֶˡ
ԺŮһֲ̬ƺŮӣرǽŮӣ˲µӣֻ͵͵пӣȴֲŮǰȥѹŮӣһὫŮɱ·ֻйǹɲ̬ĳޡ
Ƕԣͬһ߸ϵĴڣ֮˴ʲôƲ磬ͷĸմѪĸ¹Źа֮ˣ
Ѿͷĺ˳ϷɱͷռȨµĺ˸һǸŭԣɼЩа֣ܶʱ򶼱Ϊųһë
ǽЩŮ²ŮʿǵľѡսһһŮ¥
з²ɾ֮еһ֮ʱսһƤףƤ׾ȻƤƵģͷ׺ĶͱӣҲ֪ɱж٣֮һѵеɱ˿ħ
Ů²ֻǸѰˣʮǼܸܺߴȴǸɱݣǰɱƤˮңӦɹ֮ײһŮū
һ׳ѵײҰɱħһľͬһ㹶ӲдŮūĴҲ׽͸Ź֣Ҳֻͷĵȴš
ǳΪϯŮʿѼ߲֣ؽ¥һԡ
ǵĴȻݿЦݿˣҲвǣıЩʧȱȽ϶̣ЩЦȻˣӽˮ˭Ц
ûһȦȣȻֱ̣ܱҲûԵúһ㣬˾ŸӵĿЦ
ͺһ˵һЦЦˣԼЦһ࣬ڱУȴȼЦ˸ӵĺЦ
˽Ůūȴǰȥʮ׷ͷһ㿪ʼ֡
ŮūһɢŹīɫֻգ֮䣬Ůū죬ԵÿܲѣҪ
ǳԼŮʿæǰȥסŮūЩͷӿʼһָҪ뵶ŮūȫѨλ֮У

Ůūʹ಻Ȼȴֻ¶ɫ˽Ůūһֻ
ǴǸһͬѺз²Ǹ⿪ɱ˿ħ
ŮūʹĹڵϣƴԼĺƺҪĲŻϧԼͶˣҲֻ³Ѫ
ӿʼ췢̣ܹĺˮɱ
˫۱Ѫ죬ͬ뱩ߵޣ󷢳Ұһ㹾ĵͺ𣬳ɱ˿
ɱ˿һžͽŮū߷ɵӵһߣȻԸԼͬʹɱ֣Ůūȴ֪ٶȳ
ƺʹʧǣ뵶ͨľòҩЧ͸ÿһϸ΢䣬еǱ˲伤
Ѿǳϵ˵һμ飬ûаڴ֮ǰѾвһǧͬŮ˺ͷ²ΪֲҩЧȥ֮󣬱Ѫ
ҲһɣǾÿһʵ飬ҩЧͻӳܶࡣ
ҲѡūЩ˼ı׼ڣΪÿһģʵЩ׳͵ˣ
һҲ⣬ֻǽɱ˿ħ˺ҧƬ֮ŮūûѪ˫ԾѪ죬ƺѾʼƽ
ʼɺϲϻŴŵĺˮȭͷ˫ضŮūϣŮūƤʼɢǰĸɱˮԲͷ
ϲ
ǳϺͷһͬ¹أʼɺǳ鴤·һƷһ㣬޲ýŮūԼڣãűŵĴЦ
ˣˣ죡쿴
ʹҡߵһͷӣͷϸϸŮūһʼɺ㱨Ӧǿܹﵽĵزˡ
ʼɺЦ㹻ˣ㹻ˣ
һ̣·𿴵һִָ֧·𿴵¶Ľ²·𿴵ԼΪ˼֮УӽǸˣ
ɾʱŮūȴЦˣЦݼ죬·ƲסԼıһ㣬ͺƤһ㣬ϿʼѪѪˮճĶкƤȻѿջǵˣ
أ
һڰ֮ϣǰ˲ķѣƿƿ޹ըһأмĴ䣡
쵰Щȫɱˣ
ʱŵĴ·˲һˣЩͷһڵأѣǳŮʿʼ¥ȥɱ
¥·УϣʼһѪȵɱԶһһߣޱ飬ȴβסʱʱֵͰûڡ
ڻǴӻȡһŵɫ«ܣ֮ͬһöɫͭңͻȻֵһˣ̾һԸȥɡ
һ֮긮ʳ֮еϱ㾲һöѲİͭңԼ˵«ܡ
ţԾ𺳣ãʼɺʺɰɡȡû桭е˵


548 
³Ҳ÷չֳԲҰãã紵ݵͼţϧԭѾ޷ټţȺΪţԴΪӦԽĽڶҪеϾͷȥˡ
긮ţʱ䣬׷ˮݣܹܿһƬɫǾ֧ˢ
Ϊ͵壬ھϺܽӽŮȻݣԭʼĳǶĳݣǶɽӵĳݡ
˵ÿʢĵҹ纣ǿյӳ֮УʹΪƬԭĵطҲŮ˽ѵص㡣
ϧ˺˽ǿ˸ǻۣҲԭʼĳݣ˳ŷ̡
ԭصʷԴԶƳ֮ʱʱʱɺеȥȡֻ߶ɵȥз̵Ĵ̻ŮǽԼת̵ʢνǰ
ɴƸ֮󣬷Ҳ˴ѹرǵʮ˺ҵ˶ڲٱʹ޷ˣ̫̫ڶԷ̶û̫øС
Ϊи˵ɳֲҲ˵˳棬ǲ°ݵġ
ʵϵĴڣڽ̱ҪΪȨ񣬷̵ԽȻǵòĻĵġ
ڳڻʵִ㱾̣ԷΪʵۣľߴԵôҰʴۣǵģʥǸ϶ڻʵ۸ġ
һԭؽû֮أֻ淢չΪľС
ʥҲΪ̵ʢׯ϶ʥΪԱߣܶǰһĳ¡
Ȼ˵ĵһ£ȴ긮Բϵһ¡
ҲˣܶʽĹ£ӭֵһ졣
³侫Ļ֮£ɹĻʵ۱£Ϊɹ
紵ˮ棬ܽǵҲ˴ɵ۹Ļ죬ϻʵ۶Щˡ
˵ʵƽԭһĶ߳ܵĴܣϻʵʵٲԸţһϾʳͷļơ
ջǳˡ
Ϊǰһ콫Ϊڶĳϣδѻ𣬵һѾյʵ϶ͷϡ
ھιĴţðҮɴʯҪ̫̫࣬ⲻϻʵһ˵ĸܣǻ˳Ͼ󲿷϶ϿɵĹ
ΪӦԽѹ齫긮Բеʳڶسǵ׼
ЩʳڶĶɻҾԽʰ
˾Ȼȫ֣ҲϵٹڸΪֶ̫
Ȼ˵ڶ죬ֽ鷢һҪԼţҪס޶С
ξɣԼļ԰ɣ
ֻҪ׳Ը飬ܻó͢ͳһĿԺҲõǵĻʳˡ
ֹһ죬һٶ긮Ϊ֮䶯Ϊ֧ԮϾسǣǵݺڣƤëȵȫ͢ȫˣ㲻ԸҪǮҲȼֵĶ߲ܣţķ㶼գ
긮ȻѾΪ˵ĹĶӵ㣬ͷסĶǻ׹죬ԼĹ佫ѰкܶʵԾסڻʳͷ
ۻʳͷͷţķ˵ǺܳһԴϾӣȼϡ
Щͷ긮ԲţζҲͲΪˡ
˵ڣɹ͸췴ˣֵǣ⼸쾹Ȼ˵ƽƽϻʵۺͳǣš
ʵ֤̫͹ԼĳͰգѾܶ꣬ɹع鵽ȻķҲڶʱ֮ӦߣɹʶĻɹҲ൱ˡ
ָ֮ڽŮ˵֮棿
µϳռɹôһк˵ϰվܹӣȻӿһЩҲˡ
Ůܾɹѹȣ˵ģŮͬ壬ԭص󲻱ɹҪǶЩģնݲ紵Ů˾ǲɵġ
Ҳ˵ǲسǣһƹ˵ӵ㣬ǴԭҪʧȥƣǾͲл·
ǿһ㣬ֻҪ֮ӪЩϰиܵƵϾʣµҲ˳ˡ
һһ˿͸ȴЧʮȭ֮ǳϻʵۣɣðҮɴʯλҲͱáдӼСڡˡ
ɹ͢ʵĸ߹٣רŹеԭ˸ζ
ⶼϻˣɹߵڣѾĺɽ˲ŵ㣬ͷ˲żüãƿԽԽϻʵҷȥã
ͷӢ۸һԶȥҮͶŮ棬ɴѾŻȥˣҮɴʯ˫ƱϣֽܣѾǸս޲ʤ޲˵ıԺ
ɾҮɴʯûˣϻʵԾѳϱԺĴ£νһץΪҮúɵ֮󣬳ҮɴʯϻʵѾˡ
ԵҮɴʯ˵ཫƳϻʵ۱·˾һ㡣
ӵϳ˵ĴǣˣܹȥһĹְ᲻á
ǵˣϻʵۺıֱ̬ӸԽְȨѼ̶ֱִӷƶ˵ĴϵΣһ죡
ϻʵۺ޵ķʸԼǷ곡ϷҲϵס
ʥ뿪£صϾʳ֮ʱȴһ˳¡
ҹɫ٣Щ䣬ʮսսСУôֵľ֮⣬಻ĻѺӪʡ
µѾϡҲеֻʳһ굽ͷˣǧʿפ
ԵǸϴѪֵӢǰݻ֮ʱǱľǾ;֡
ȴԵƽܶ࣬Ӿ֮˳СǶ£˫ֺʮ
ʥ徻ϺˡûκνͣΪЩеУһֳĸɾ뽫ķЩС
Ϻؿ΢΢̧üںţͳ˵ʥ˭ŵã
ȻϺٰݵĳ²лϺС
̾һҡͷʩ֪²᲻лϺУƾʲôܹǣҪģҪģ
ϺдʵȺͽϵֳܻҪûȤҲ̫ᣬǸһҲǶԷŵأûиϺ̽Դ뷨
ˡĬã촽⶯˼վѡ죬ֻǸһ׼뿪
ȴͻȻ֮ϳȴϺе˫סͬǶɽ֮һ㣬Ҫ룬ȴ˿
̫СˡϺһȫȻû˵õɮȣ֮оɱ
Ǹֳ΢΢Ц̧֣֮¶掠ǹֱϺе˭Сģ


549 Ӣ
פʵһֺУΪֺУԾʳΪ˽Ͼѻɽţ࣬һֳ˵˶ĿҲãΪ֮Ҳգ֮ʵʵҪ˲²͸
Ҳû뵽˴γ֮УȻϺôһ֮ϲ
˳У̬ȻҲ֮飬Ϻжɾľٶû̫ԾҲ֮е¡
Ҳûɣϻʵݻؾʱȴһ̫۵С¡
ʳǽ߰ϻʵ֮ʱ뽫йϻʵפϣСתΪʥأ˫һЩСͻ
ĺпɲǸ³͵Ԫǰ䣬Ҳûʼֺоһ书ĴĦʦȻϳʱھѾԭ俪ʼ˵ɮĸִ£ڱأû˵
ЩµСȻǽĶ֣ƿȫֵȴһЩ
ЩСзǺˣ֮䣬ȴչ¶׵˺ۼ
ԭжС£ˤǵĹܸЩЩСеļȴƣҲ˵Ǿѵģ
ⳤԭҲʢĵطŮҲԸԴϾ֮Ϳʼ䣬ſȸ޷ݳµ塣
ЩСе˼ִԭ˼ĺۼɲ
ҲΪûϻʵһͬؾһԭ򣬿ֻǹһʵγҪ̽һϺеʵ
ȻֻǼ̵ļԻϺȴ¶ԼĳطԭصڲͬԷⲻͬϺжһڵʣŨҵԭζ
Ϊһʦܹפ֮ʱ治ɫȴѰһ仰ʱ͸¶սͶķ߿Բϳ
Ļ˵Ϻм򵥵ļ仰Լ˵ҲǸйµˡ
ֱϺгֱ֣Ķ北˫֮¶ɵ֮ɫƶԼеĲ롣
ǱϺУ֪ǺܹܵպϢ
ʱŸոճֲãɹǴͣڱȽϼˣȴֲͳܵϺʮ꣬ϵô³Ķ
οƵģҲֻ֧봫ͳͻǹͬ兩Ҫȼͨ۶ײųʼɺĴԽߣܹ掠
Ϻһ۾ϳɿĵУ˵Ǹ۹⣬ǻ۵ˣһǸˣ
֮ȷһˣΪŵͺ˵棬˫ƺʮɼס֮ʱһھ͸Уײľ
ظֲֻǿǣڼҹԭصרţ˵ϺеĹŹ֮ˣ
Դ֮δϹ鱨ϵͳĽǬ˽ʳ˾İӺָʹͬѹӢһ򱱷أ֮⣬ĽµľӢ縺һҪͬʱҲ
ǾѰһ°죡
ʵǰѾ˵°Ϊʳ˾߼̽Ϊָ֪֮⣬ɹҲһλ
ɹҮɴϵλĺ£Ѿ֤ʵλֲ°죬ɹɺҮãʵ֤Ѿ޽ӽ㡣
һֱԼ߷۵ĵطΪԼҲ°죬״еĵԽѰˣԽп°죬Ϊܹݣֿ޼ɵ¡
øĽɹһŲ飬ϧһ
²⣬°ѾˣټҪĲǻǱҪȥȷϡ
Ϊ°֪ټ̫̫ܣһ°죬ҪҪʬ
Ⱥ֣ôֵĶͬľͬʹ㹻ĹкϬһͨıܡ
Ҫ̫ֻǼ򵥵һν֣Ŀļתƣ֪ϺУԼѰңҪôɱҪôȥˡ
ϺЩץסľ㵣įҲ˵ıһ̾Ȼζӳ£ޱϲĳɮǲɣ˼ˡ
Ǻڰߣƿص鱨ϵͳҲΪƸΪ꣬ɹεͣʮĺƽڱƲ
ɹķѵڲĹС
ѾԼΪλڳ¶ܣԸȥԼڶһЩʲôֻԶԶһС
ҹ֮УһյµƣһҹķҪӷУŵζϧصķ磬ϴϷƧĵطҲûϳζ
¶һʹԼһ࣬ģΪ˲ͬ񣬰ŲͬĽɫѾҲԼ
Ҳֻڷǰ棬յƮҡĹµƣŻܹǸϸ糿һ꣬ǣһֱţţ˻ؼҵ·
˵ֻ࣬һ֪⣬ֻǴ⣬ӦӽǸˡ
Ϊıƽ˺ܶ಻ɵͬʱҲɱ˺ܶ಻ԸҲɱˣ˵²ĸøл
ƾʲô²л
һɶ°찡
עԶ޷ҫֻĬĬӰ֮Уû˻֪ЩʲôǸĹټңû˭֪Ϊ²ƽ˶
Ϊݴ壬Լ֪ʱɱһЩ޹ˣʼɣԼǷйŴ֮йɱԭ
֪Լк³ص꾩ټҲ·룬񾡹أǵҵĹֶΣοһԺ䶯µĻʼܣ
ʣΪʹԼԼ꣬Լ֪һӵеȫһС
ĽҪҪҪѰҡ
һ·ԽԽԶȴȫȻ֪ЦҪ²лΪԼһմմϲܷŭ
·𿴵ʱԼѾûлҲ̤֮·
սǺƽǧУȴֻܸįģټҵԼǧټңɽˮ续Ǳطɳһһ¡
ϧеһУʷȴ޷д£ֻ˿׷ŹµƣǼѺͷȴҲ벻껪
ҹܹعһѰͥԺɨݷɳأֽܹɡһ߽ϵ꣬ˣҲӹһء
ڣһж̫͸ŻȥԄ£Ԅ½սᡣ
ѾʧȥǰΣΣϣܹԼ
޷ıԼˣȴܹѡԼ
صϷŻȥǶôεһָܣȴ˵κ
ӦʵߣҲʸߣɻߣϺȴ£Ϊ˵֮㲻ɱ
ְɡ
ٿ֧北Ҳٿֻ΢΢̧ͷ
ҹûǹ⣬ӵ˼һīΨһܹƽĵطҲû취ƽҲע˿⡣
ͬһԶںڰӰ֮УԶ
ҹ紵۽ЩɬȻûκεｻϺе
ǹߵҾƣҪ׳£Ҫþƺʧ̬¶飬۵׼
ϧⱭƣվ޷¡
˶北΢΢תͷ˳ϺеĿ⣬ͻȻЦˡ
طվȲϣпջȥɡ
Ϻ΢΢һ㵣ȴڼϣ˫Ժһû˵һ䡣
˼ǵõġ
˭֪˭ֻǵãϺʪۿ̲סʳ
תָָԼĿڣָָµҹա
Ϻ档


550 Ů
µķ磬ܸ긮ԲĲݳдУѱ̤ɴƬĻ
𣬾һצϣ󽥽ɢӰ٣Įķɳͬ糾
ޱߵĵط׳ֺ¥ԭϵĺǣȻҲָĺ¥
ɽգǰڵĳǣȴ˾㵵һĻ
ǹ糾֮УԶĵƽϣڵҰ֮Уһ¥ܽǡ
һڱζľ¥͵ĽϷݶţһ㣬·͸¥ܹϳ˵ķǡ
¥һ㣬ܽϵװΣԼϵĵ̣Լɼ
ǿʼۼͺڿϵ¥
¥Ǻ¥¥ڴʼɺ¥Ů˵Ĵվˣ
ǰԣ¥ʼɺѪÿһγ¥ڿ¥ĳǣľ֮ϳǵѡ
Ůˣ
Ϣܿͱ˻ȥͬƽһʯ긮ը÷
Ůվˡ
ųص¥ôڻϻнЩôִ¥Ǿ޴սѽǵĥƤ˭ҳۣҲٳ
Ϊλÿһܻ²䵱ȱֻҪҺкŮӳֻ֣ҪһһС
Ӱ쵽¥нٶȣǻὫɱٻһ
ڴڶ磬·֮أնɱͷ²ʬ̵·
¥˼ĶȴҪ׹֧š
¥ղͳ֮ҲһŮȻղױҲŮ沿壬Ů棬ҲŮ棬ͬʹ͸
ܶ˻ʣЩ͸ԶԶԽ˶飬Ϊûз
ΪǲܸԣΪ
ǵģʼɺһֱԼ󣬰ݣ󽫾ȻһֶΡ
˿˳޷޷񼣣Щ˾ͨײеŮʿŰɱη
ǿΪӵ˾ηҲܹԦЩͼ͸ˡ
ʼɺһհǴ¥һ¥Ϊ˴հǴǣϣŽĿ¥
̫˽Ϊˣ鱨ΪΪҪģӵϵѹһеͲҪʲô鱨
Ůһԭʼ䣬չ׳ɹʤսʤһһ񻰣ʮǰҷ
Щǰ֤Ҫ鱨ʲô
Ǹ°ߣڵĳȴ֮ΪǺƢԣκ©ֻ·һ
Գǻ˹ΣһУչݽʼɺ
λ˵ȻɹĴƴ˴εķȻЦ
ԽԽ³ˣհǴϣ˵
հǴǽĿߣϣǽ֮ǻ۵һ
ͨѧ˵һҲϤŮ沿֮ѧһҲֻܹ΢ϴĲ
˴һϣҲպ֣ŮԼ֣ڽ֮е˲١
ҲˣЩڳһ֪ҪĶ
һУָƣյ鱨Щǵ١
֪λȡɹʵεģ֪ѾΪͳһȻһ㶼еԾ
Ϊڵ̵УѾľ˶ľ棬ûдǰǻὫһ֪֮ˡ
磬ƵسǣҪصǵ󽫾õİ취Īùҩʦ͵ʦһ׷ӡ
긮׳ǰǣ;ھ򺾹壬صڳ޷裬˵¥Ȼˡ
þ¹ǣʯʹسеսתƵʳ֮⣬ӦþпܶõĲˡ
ϧʧˡ
ǿԱƹˤȻٱɹѾΪֻǾΪȡôˡ
Ϊһ·ûս֣Ҳûӣûм¥ڣϡϡŴܡ
һΪڹŪ飬ҪڿճǼƣһɣһġϲ
ⷽ棬ΪҪ벻Ȼϲŭ޳ڸƷϵ⣬սϣһʮۣô񼣵ֶΣͲҪıơ
ϵһ·սưٳܵʱ̣ܿĽ
ҲļɵΪһ·ʵ̫ƽ긮ڣʳǾǰɹľӾȻԾûгӭս˼
ɹȻѾǿ֮ĩʮӻܹƴճģѵôˣȻڻʳ֮Уѡ񱻶سǣ
޷ֹ󽫾Ȼڣسǻʲô壿
긮ϾʳϳƵĴǲһȻʳҲպƣǸɣԲʮվϱߵĳǳؼ̡
ããĻڹ֮£ĺǽֵܹڻкã
հǴûп̫࣬Ϊս޲ʤ޲ˣΪϣۿһһϢ򣬱ں޷սʤĸ֣
һγܹΪ棬ܹý֮˱ɺηսҩ˰ǧͰ
Ϊ̾ɱӮɱͰܡ
ֱճ֪Լս̫򵥡
ǸԱˣĹŮ˸߰ͼ͵Ѫͳûз񶨹Լ㲿˶ΪԴ̫˶ӦöԴȴڳ̫
Ϊ֪ûдҲܹղΪɹѾ;ĩ·ΪǱѡУעҪͳƬء
ֻǴĳ֣һ̣ʮʮ꣡
һж˵İţŮ沿ѡ񣬶ôҲ˵İš
ȻעΪβ̹Ȼܣ
ǣĵ׵ȷʵ̹Ȼܡ
Ϊһк̶ܴϣǴĹհǴŮû̫Ĺĸо
Խ˵İţ˳ӦͨԼŬƴɱŮ沿̤Ƭ˵ʩᣡ
ĳ֣֮Ů沿ʩᣬȻ˴ΪλҪʢʹļϣ
һֱĮŴıݣĸҪۿŴЩ˵ûԵоʾͬΪ
սʤˣˣõʧȥһȨѡȥȨ֮⣬˶޷Ȩ
ɴˣһֹһһǸ˾ζ֪ιֲǰһѾȥˣȻվ
ȻջһΣѾӵУ鸳ôӦ񣬶ˡ
ϧ֪ˣһǸＫ䲡̬ˣа໹Ҫаࡣ
ôͲ鸳о
һ˰ŵˣܹһˣײˣ
ֻڵȴȴһᣬ̳֮࣬
ѾԶˣֻҪ긮ֻܹҪɹŮܹվȽŸжʱ̣
긮Ѿǰˡ


551 ף¶Ѫɫ
ľ긮ʮפҹɫ֮ʣǲͬǰģֳǧСӣڴӪΧ߮䡣
ŷϮȺܿͱɢȡ֮ˮ⣬Ӫ֮еĻѺԾţ󽫾һڿڳ⣬ҹҲڱСֵء
̣Ů沿ҲӵߣǾǲսز㡣
۳ĹŮ˱۷ʱڵ˶ҪǿһЩ˵ҪڷĲӣ˵͵Ķ£ѧˣŮ沽ܹȽϵġ
ҹɫڻ˿˺ǵĲ󣬴ݻٸǴһδս񻰵ڣЩڱ򸨱ǣûĵͼף͵ס˵͵Ϯ
ΪˣǾҪӰӵ㡱ֻӪѾΪҪ֮һ
ڴûкճ֮ǰҲݺɶܶʤ̣ȴֻûĴʿûȸԾڲսȥ
ӵ彾ŮʿǵҪѪ࣬ǵĹѫҪֻǳ䵱Ƕǵ衣
Լۼʶ󽫾һǵս͵Զ޷󼰵Ǹеɥ뷢ŭȴֲ֪ù˭
ֻܾܵԼıְӪȫܺЩͼûõͷ²
ҹ̫ʺ͵ϮǲòȫԶԣ˿ҷɾ裬һΪʮǧСӣӪطԲ˵ˣһֻС޶Ų
ʣһˣѾָ򸨱Ӫر
Ӫ֮Ȼͬ˼䶴һ¥ڹհǴоʣҲò˴ӪϽǡ
ʱĴ֮ȼŻ裬հǴƣڰ׻Ƥ֮ϣںϣԼǰճãŶۼ
Үɴʯı֮ˣЩʵ̫ƽ³޳Ȼг񣬵ȴܲӷϣǶıȻֻǹĶӣհǴã׶Ҫ١
ϣĻһ㶼ûдղѵеͽսϣǴǴϸǾҹ֮еĺڱС̧ԼצӣС΢ɷȴͬҹһѸݡ
ҲʶЩ壬ǲսֵķչͱ仯ֻͬһض⡣
ղģǴģ
ϲսǿ֤ԼŮ˵һϢӲдɹѾǶ֣ۣڴûг֮ǰΨһµģʢŭԼ
ɴ֮󣬻ɵҲἰǸǿв
ͻȡ˸ľɹʵ۵¼ϢûǵĶĿ
ϻʵۺľֹϣȴԼɡ
ϻʵʵѾղˣʱڻʳ֮УĳһˣʵЩɡ
ǿɳ·һǴ˷ҲܹиӦԡСſ⣬ಢǺѿĵȻƽ
ںһӹͷվҪˣֲָɳҲû̫ôǽˣҾͲ󽫾ЩɹҳҰҪ͵Ϯҹǵʱ
ںһ˵ҲͳĬհǴ򳤳³һյĲ񶼸Щͽ˵һ飬ŽǴ˳ȥֻϣ
ʱĽͬһ㣬ӵ˽ƿȨλϵĹǵԼʵû֮ô
ҲǴΪܹõ󲿷ӵԭ֮һϾհǴһ˵Ľ֪֪˷ܰսʤƾҪ̤£Ȼǲ̫ܵġ
˶ˣˣʼηηβʱǰ㺷ηհǴȴΪһֳɳ
ϵǶ´Լս˻ĵ֪ڶιһҺľ
ӵԽ࣬ɵҲԽ࣬ԺǲŻ˵Ų´Ьġһ֮ʱҲǸҴƴΪһûܹʧȥ
ӵɹһأǽԼĹңŮʷϣǧĹѫһжԼ
ȻˣҲܽһУˣֵǴҲУ
ʱΪһɺµ罫ľ߻֮磬Լ
ֱǰŷ֣ϣԼԼǸˡ
Ҳˣ䣬ɹʹԼķ鶼һϣǴǼ俴صģĳЩϣѾˡ
ҹдϭģǲ͵긮ȥǿͶòսЩϹأҪ˳ػˡ
ŵϣͷŲԶȥŴӻȡһֻɢľͷĺɫԼİϣȻȥ
ϣ뿪֮հǴ򻺻վ±ľ򿪣һöĴָ裬ľڵ˿֮ϡ
ԥһ£ƷһųĹʵ׽š
һΪ֡񼣡ףͲһŮհǴ
Ǵ˶ٿôܣ
¹ص裬û֪Ϊ⼸罫һ֪ƱҪѣǽڣܷңңпܻḲҲпԴʤ
ߣûаٷ֮ٵİ֮ǰóȻԴ֣ʵڲ֮١
Ķҩȷʵ˲𣬵Ҳû뵽ͨӰټҵϣ͵͵Ƴ˽ҩˡ
Ƕϣε˹հǴôðճĽҩ
ܹΪһհǴ˲ٿصĿܣû󽫾Ļڣȴһ֮ġ
ż̤ɹ̤ɹ֮һĿǴͣհǴУɹǴͣѾǵһĿꡣ
ĵһĿ꣬ǲõĽпܽȡ֮µĴʼɺ
һϣŹĹ֮ͬǾǲͬ鿴ԶǱȵҲҪԶ
Ҽʶ󽫾ڵҲʶֽĲҩЧʶûκԵо
հǴΪ˵۹ҲԱüаµĹ̵Уû˭޹ģû˭ǲģĴɲ˴¡
Թףʹ޵ĲǴа񣬶Ǵĵа飡
صѾǴаصڣĵ̣Ǵĵ̣
Ϊ˶Լĵ̣ΪӮȨٸʵܣбҪԱȴҪаٱ򱶣
հǴҰ踺أֻϣһн֮ʱܹʼɺһҲһζ
ף¥֮ԾԼյԼŮӵӪͷʿѾ׷Ӫʣʼ췹
ƶ佥Գİ׽֮ɫȻƬأȴּѪࡣ
ϣͬŶƶ䣬ԼŮԼǸδСһתͷϷ亱¶ǳЦҹ


552 ꣬ͽ
¡ɽӣ󽫾긮Ǽǽɵ۹һ㱣ֵͬʱҲǴͱʯɹо󶨸ߵ
Ҫһ֧ӵľʿõİ취ĪڴȡһʤҪ꣬˵İ취ȴǾһ֮ЩʿԾŻʤ
ڳ̫ƽʮıԣǾҰܣ޷ģֻܽǳ׻
Ҫܾʿֻܲϵȥȡʤ
ҲɺҵһĽǣα˳˳ˮ̤뱱սһĪƽݣһսǴʤһǳϵĴʤ
Ҳ˱޵еһֱ󣬶ʵϣϵʤҲʹþʿĴʿѾȹ̣رǾݵ󲿷ʿ䶼õ㹻Уһھ԰ȫ¡
Щս۾һ˿ѧĺͯǺͯˤΪ˷ţ޿ʹǿٳɳֱھԼܹɣʵǷܹɣϣѾԼĳɳǿ
󶨸Ǵɵ۹оȻɹĶǣΪɵ復֮һо긮ϾҪ󣬻Ҫ
оɳڣʱɹΪǿʢʱڣۺʱŽоǽã˴󶨸
󶨸ָ˴ͺɹսʮƽĵλԿϷ̶ӺÿﲻΪо˾޴ĲƸԴ
ɹĻʵۺϲоķ㳣פ󶨸Ҳڴ󶨸Ӽͺҵʹʹô󶨸ΪɹξĻġ
оϹӳƽԭ֮ϣºͣˮݷũǷˣҲȵ֮أʹоԽķƽ
оģ˴ͶǵĲ֣ǡڳǺͻʳǣǸΣʳȻûϻʵסʳҲסɹ塣
ȻʱȴȫɧңϼҴڣ˽Ļ֮£Ŷӣȴֱؾڱŵǰ档
ǵģ͵ľѾڹ󶨸ܶ죬ڱδִ󶨸ЩԴɹӻɺҵ˵ɱ仨ˮ
ͯվǴľˣûдҪ󶨸ֻΧоǵĶ棬űţԹɹĹ;ߡ
˼ǽ˸ϳоǣܾͺãܵرѪսŶΧô˱ضأֻܹսʱ˭˭Ӯ˵֮¡
㳲ѾǹעһǰỹǹټҶԴûж֮½еġ
һսʧˣǻǧŹǧˣĶͽҲһѺһα
ͯĽС΢Ҳõ˾һЩϽǵ֧֣ɺҵ׳ɣǸһ·֪ɹڲˮȣֻǿиɰˣ󶨸ȻоֻҪսضܹʤһ
ľʿѽʱͬգôೡʤ˵˵̥ǣսѱ֮ǰҪǿ̫࣬㳲ʮ򾫱Χ󶨸ûʧܵĵ
˵ˣسǱ˵ߣԲ͹еĴͣȫռ˾ԵϷ硣
ʱͯᲢǰЩؼײشʮĲ˼ףȫ³һ˫۾ȫ֮£ִ񣬻дܶǰͷǽǰ
͸ɳڲĺͷ󷽵ʯȹеϷţ޴ļ¥ϣҲڲͷ꣬ѹؾ̧ͷ
ǰΪûսΪӦ˵Ͳòչ䣬оԲսǴ˶ԸɹֶΡ
ʱͲȫռŵĶñᵽǰԵȴֻһҪߵɹ壬սҲͿ֪ˡ
ñĳʱ̣ͯ룬׷ţ⽫һսڵǣ˷һӿȴˡ
оؾϾϧΪӦŮܴһֱѱϻʵ۳ϣ˶ǣʮջǰƽԭһս֮С
оؾ࣬ڣǽսΪǧһսֶȫʩչ
ԴͱһĹƣ˵ӦһͿأɳؽɹϻʵ۵ֶҮꪣҮɴʯɣҲλԿѪ罫
оϻʵԽģҮ֮ꪲܽøϳ
ɴʱᵽûп֮һ˶ôɥ顣
ҲܹᵽЩͽΪնųս˶˵ǿʵΪǿǿǿѵǿ
ҮڼˣɴʱվǽͷԾɱ͵ĽʿǾƿԡ
ѹ֮£оǵؾû취̧ͷǽѲ˼𣬴͵Ĳڳ´̹ͨ;һ
ɳʿʬģӳбб쵽ͷ֮ϣΪ˴Ͳͷ
ҮꪺܿľͷڹؼĵطŻ𣬹Ͳ㵹ĴͲһͬȼ
ɶȻ˳ģһԱһǹѾʮ֧ȴȻ޾壬ηʮʿô
Դ͵Ľû̫鱨˽⣬Ͼһֱûе͵ĽΪһ£ЩҲûʲôоġ
Ȼգ̫̫ືηͽЩ˷·һҹ֮ȫð˳һ㡣
ӭǴ͵ͽӾǹϷɣһ·Ͼ˿ɵ
Ү׽ǰҪ֮ѪսɵлδȥͷѾԷУ
ۣ
Үꪱɳȥ綼˺ѿǸϽ³ͷԱͽƺŹһ㣬ҮꪺһЦסˣүүǴˣ
һġҮžʹ³ͷ;оȻð뷨
ǵģգһԳͦģɱϳͷƾһһǹͷؾɱ䣬ҮꪹطŻͦɱ˸ͨ͸
ǰգһһɣͬͷ۲ѡ
ʱ͵ûк˴ǰܼǹͶ˳ȥ
ǵĿ겻ǳͷؾǽǹ˳ǽ֮ϣɸߵĳǽм䣬Ŷ˵ǹ
ȸ߸Ծϵһǹɼܿٶ˦ɳȥڶǹķ֮Ȼ˳ǽ
ǵģûн֮Ĺеƾ˵Ϻǹĸôߵĳͷ
ڴ͵ָ֮Уʲôֻֻ׽УɾǾ׳ˣ
ɺ֮нܺɱǽڴģ䣬Үֵµľ񣬶һɶ
ⳡսǴͱıݣԺŴ;δЩ˫ͽչʾ˵ǰǷ·ԼͲϧ¡
󣬴ͽھϽܵӣѾ˴ɵ۹о󶨸ĳͷµ̨
Үꪸոձ³ͷˣʿױҲԤʾоʼ١
ŵɹҲ˷֮УǶ˽ؾ谭ɹ˱ţϾȥˣ
Ǵ󶨸ٵĿʼҲɵ۹ɥӡ
ҮꪸոհѾкµľɲûܹռӹأ
ϽʦŲ䣬գݸӹأڱһȥҲ
ѾΪŮ˵ĶǣϾ˴͵ĺ󷽣о󶨸ۿҲΪ˴˵ĵ̣ϾڳŮ˵ŭ
ɵ۹Ѿߵ˾


553 
ϾǵԤһ֧֮ʱܶ˶ΪһǻС
ΪŮӵ󽫾ڣж䵱й֮ƣ޿ɵֵ֧ʲôã
ƽҺȷʵǸɶõ˲ţھ֮ϣȴû̫ɹܹͬ
ȻѾ֪ƽԭһսܹȻˣֻ֮Ļɹ˹Ŀ࿴
۹ѾƮҡϻʵ۶Ѿ׼ܵĺ·Ѿû̫ѡҲֻܽһ֧³ľ
ȻˣϻʵѾΪֽ񶼽ڹϻʵԾŲġ
ο³Ѿĵƣϻʵ۾ٻӹٲͶҽҲܷĴ󵨽
ؼʱ̣ǡҮɴʯͦһѡıʿһ³侫פϡ
ϻʵҲҮɴʯʱǷΪ˷Ͼս
һ֣ҮɴʯҪߣغϣôǾӵɹʸ
ʵѾ֤Үɴʯ뷴ѣͲ֪˶ٻأٹٶԣϻʵۻ飬Үɴʯ˳ȥ
µĻڲأɹ˵йԼŭ𣬳ͷڻŰ֮£ƲвŽֻǴ磬ŮѾǵ׼
ɹıųǳأû˷ȥѹƵˣΪ̸޷ȣֻҪһðͷͻᱻӡ
Ȼˣʱ򼴱㲻ðͷںǶ⣬ҲҪֻŮǽͳͷڻмɪɪ
ɹڱˣڱôʱ󽫾֮£ǸܵĲ˼ӵеֻĬĬţϧǵûоǣǽƿȨŮˡ
ڲ޾ģһڻй֮ؼ·һƬʹߵİͿ޺Ծ˺ѷΣȴһֹƽ
˻ڵĳֺʹ̶𺳵ľ֮ĺ˵С
ֶԱ֮¹ƽûг̫ʱ䣬ΪŮ˿ʼˣ
ǾȻû׵͸ǣ
ֱǶ裡
˷ŭˣߵ;ĩ·ǸղŻڿ־ɪɪڻͣЪ֮ҲܱһȺû׵裡
ż
ؾʼкƿն·ѩһ㣬ǵء
ЩؾƺڷչʾԼΪһǵԼûκαֵĻᣬҪоϻʵȥ
ۣ
ǿЩɴ⬣ǿϵ£ϱϵΡ
һ̣Ǳͬռ˹һ㾪
ΪЩȻһ
ûףûеǹÿ˶һ̳ӣ˱˴⬣۾϶
ǾȻ֪ͬʹ۵ʬһ㣬վ
ǱøӵķԾ˵ٶܵ˳£ͷؾʼ㵹ͺˮʯľ
ǿЩȱ첲ȣԾŵķţ
Ҳ𺳵ԸӣĶͼʶҪ˸ӵԶ
Ȼ֪Щ򲢲ǷĵŮ˺ʼɺƴȻ֪ʼɺЩЩʲôЩѾȥǣ˲˹ʬ⡣
ȷʵ֪ʹûǣǵĿֻһǾǳţ
æȡԶϸϸ۲ǻе̳ӣˤ̳Ҳѹ飬ԾɴƲе̳ǰ壬;һɫķĩ
ǻҩ
յԶһ㳯ؾŻ𣡡
ȻѾһؾȱŵðò׻ֱ衣
ΪܹЩһѩǰ֮ʱȴЩȻڻҪ˾ǾȻӵС֮
Ѿ㵹Щϣܶ˱̵ƤЩ¶ɭɭ׹ǵȴԾǰ壬һֱ嵽˳Ǹͳ棡
ؾǴӾ֮лعһӦȻǵţЩǲ֮һѴյǵĹӣѲǻܻԩɣ
ܹԩ꣬ЩҲֻһ;Ϊǰ죬겻ع̫֮£
˼ҲеЩ˼ͱ֡
ΪؾѾ㹻ңֻҪһѻ𣬾ܹЩճɻҽǵľʿͻָʵûеǰػģ뿴ɹ

Ͷ֮󣬹̵ĻͺܿͱȼɫĻͬӴܵСߣͷ׷׵ȼ¶ȻһƬ𺣣
ΣΣղѣȴѵû뵽ֹЩؾĵΪ
ЩؾΪЩǿôãڿʤ⡣
ʱ̣˭ֽѷڶУ
ǱͲͬսͲԣһ³䣬ϻʵȴǱ߶ں硣
ֱǻ֮еĻУسǵָȨϻʵۻ˼֤
ҮɴʯѾ˭һ£
ţȴûʿĻ֮Уֻس̾һ
µĴӿȼǵ壬˿ʹڵҩЧģҩЧȥ֮˹ִܿ޾ķŭԹȥֻʼɺ˴ǿҵԹ䡣
ǻ̳Ӻ͹ȷ죬ըѿ
䣡
޴ıըƬƬ಻Щ̳ͷĻҩƵĺڻҩ̳ӵѹ㱬ըҲֻͽƺ;죬˲ըǽͳš
ƣҲڻɹؾըˣ
Ũ̲ڣͷûǸͿµĵоֻʣĵ𺳺;֣
ô״ʼɺҲ´˹ǵڻһεıƶӳͨ˳¡
ǲʧȥǣľҩЧҪ¥ľӢǴŵĲǹӵ̳ӻҩǾ߱ף
ƤײϱڳǸ֮£ѷ˳ţ
ɢȥؾؼգǻҵɳȴѿһˡ
ǱӭĴը
¡¡
˯ڵص׵ľڷǳضδεĳǽںͷϵʿ׹䣬ǳصľʯҳ⽴޴ıըͬǿ˷ܶؾײɳȥУˤ
Ҳ׹Ĺ֮УըɵľʯУվըһѪ⣬Ҳ̶ã
Ͼǵڱըĳ֮£ĴӣŷĴϮ֮£ʼŮ
հǴҲ鼤ͣһսνѹȫϾһսɽ˼ҹŮ˵£
ǱԽڻõĳ֮гɱǣɴȴٳûհǴ򷢲Ĺ
˶ΪѾһɹ֮࣬ɱǣɹʵۣչɱֻǳ顣
Ҳ˷쳣Ǿ֮г˻ҩĲ̱ζ֮⣬Ȼдţζ
ţĳȼϣϾɹǣѲͷҲţֵӵȼϣ
Ҫ֪ţȼǺˣһ˹ôֶ
ʵͰǰûɢȥԽԽŨң·أڸһ㣡
ʱŮ棬Ũ֮УͻȻɱһǾŻѣ˻Ӫ


554 ĳ
ǵص֮Уһ³ľʪס˿ڱǣŻѣڸǣ棬Ů
ЩŮﻤŻڴ󣬻¥ŰҩڵĺӪ
ǵҪʹϾƣɱǵȻҪǵУЩڳǰ߼ᡣ
ֻζ벻һֱճǲ;ûвκ壬ֻɱɹˣȻһ֧
Ϊ֧ͻϮ˧ԼְڣΪ˽սͼˣû֮һ
ߵ죬λʦֳΪ˽ˣǼŮˣҪ˽
֤εĲ֣ҰģҲĵ˵˭
ĿǻӪ¥ʼɺ
Ȼ¬ǵػţһսпȥ޻ء
Щ³ΪˣǴ͵İУҲûαװҮɴʯ֮ʱ۹͵۹ĳ˸飬ΪǶġ
֪ΪһϢĵ۹ȥЩ³ûκγɣЩȥ
һǵȼ˻ӪȼӪ֮еĻҩ⣬ӪҪը٣ȻҲӲ
ֻըҩͻӪҲգҪɨϰȥĵˣʼɺ
һ㣬Ϊڻ˻ɵ磬ʪ֮к󣬳¬壬Ӧû̫ܹϳ
͵͵ҧֵİͲʣ֣ϻѪһѪͣȻÿҹﶼͷֻ֣Ҳû£վЩľ
ǰŮײһײ̶ѵײ˶Էͣɱ˺󷽴Ӫ֮У
ȻǾŻѣգڸǣֱͻȻɱŮӪžֻ
ϧΪʱĻѷ˷󷽴Ӫ֮ʱ˲ȼ𣬶ʼӿ˵ȼ˻ҩ⣬˴ը
䣡
ϾеɹھڰΪβȺ׼֮ʱ춯صıըȴŮӪķ
ǴסˣŮǰҲסˣ˶Ũ֮УŻ⣬ѹˮ׵̫
󽫾̨սը٣ڱƷ֮ڱѹһ̲Ѫ⡣
ը֮£¥Ҳ꣡
˼䶴һ¥ըʼɺһͷǣںŮʿĻ֮£¥ͷӳ֮ʱɹһհǴһ
ɹѾ˱ıԵֻһһȻհǴն䣬Ľ
û֪һֱ鱨Լϣˣ֪һ֧Ĵڡ
ڷ֮⽫ŮǰΪ˳Ͼ׼ʵγǹЩϮĵ˽
Ϊһ죬Ѿȴ̫ãûеһʱɳȥʼɺ
¥ˣʼɺŮʿı֮Уһ³ϮҲȥ
Ǳǲѡĸϻʵ飬Үɴʯѡľʿ
ڱըʹ֮д󣬲ϱըҲնɱŵˣϷնɱЩŮʿ
ʼɺ긦ŭɶ
ЩѪ
󽫾ǻҩ⣬ŮʿЩͷӣǼ̤ɽӵɹǼеŮ
еһжһֲģ
ڣΪ֧ͻȻֵķ֧ΪԼжŹķҪԼѪһһ㸶֮һ档
äĿԴΪ֪Ůӵо޴սĶ飬żзҲ޷Ůķߣ
վǵ͹˵ˣ˲ˣҲŮˣհǴ
û뵽հǴʱƿأֻɱ
հǴʼɺѷΪû˭ֵܹںҩջҲû˭ֵܹ̤ɹΪʥջ
ˡ
հǴҪͳαأ£Ҳܿõ󽫾
ᵱ˵ĿܣֻܹƿصԼ
˵˵ܣ£ҲԼģҪ£Լ£
͸ҳһţըʹ˼أΪ̫ܼûлףлףڻҩⱬը£Ҳͬޡ
˵͵ϮɱʽϮͬűըʹɣ޷ˣΪɹĴǵ֮䣡
ûκεԥԾɲӪ棬ͶŻѣըʹԾڳ
ǿµĿ꣬ΪĿ̫ۡ
Ҿ֮УŮʿںܶʢװŮӣΪ۵Ĵڡ
³ľʿǷ˵СŶӣȻǵΧкܶ䵱ܵ͸ȻǸ޷赲³ľ
ʼɺŮʿžʳһͷС򣬵оÿһγ˺Ǻܴһ⣬ǵڼ
򱻳ɱ֮ŮʿǱΪ˵ɱĿꡣ
ο˸ǣ¶ںһ㣬Ůʿǽ۵ӣ˫ٶȷ˳棡
¬ͻЩ֮УǶѾˣҲ˸еĻر
ⲻʹǷʲôҲûȤԴ͵δ
ֻҪ̼ʺӣıԣֱ˿̣ΪԼֻΪٵӡ
ûʶȻӣǧɾն֮ʱ㲻֪ӡ
ƾŸ˵ͼҪı´Ƶľ޴սֱΪֹıֿ
ϣʷҲסΪһУȻǰһУŵֻǸϽصϷϣԼĺӳ֮ʱܹߡ
ʹΪһֻƣ˵ΪܹŮˣȻԭ򣬲ֻеһԭһԭţһԼĺӡ
һ³侫Ѿڴըʹ֮ûʣ¶ˣͽʼɺŮʿųѹͽɱ
ʹ¬屣ţƾʲôܱЩ³ʿˣøã
ѡɱѾ˾򣬻ԼҲزȥǳɱ˽
ΪΪͣΪѪֻΪ˸Լһչ٣
ϲӣӣһΪ˷򣬺ܿͻΪ˸ٳִ̼ȴδ
һжһִٳɵģҪԼһĽȻһϸɷ򣬺ϸĸס
ҲԼλû취ȥˣҲڣڿսһ̣ҧ󲼣סսһ̣ûһĳɡ
̫̫ãסԼĵԼĶȻѾû취ȴһֱϡ
ԼսѪѾˣڣԾסһս꣡
Ѫ̷ȣȻԾ侲ȴѹֲסɳ嶯
һֱԼһпЦ壬ΪͣͲֵȥҪ֪ҲѾһԱνһѸãֵΪȥƴ
Ϊͽסã񣬵޷һУΪͣΪˣһ
΢սǱˮף䴩ܴףɻõڣЩŮʿһξԼս
һˡһȥĬĬš
ְֺĴͰ࣬һΣΪ棡


555 СҸ磿
ȻϾͷԾŨ̹ؾԾɻҲŮĺ󷽴Ӫը֮ʱɾע⣬ȻΪԱؾȻ޶ԣ
ûзŹᣬ˵һʼ͵ȴը
ͻϮһ³ŵģൽûйΣͻϮʱøոպã
޷Ԥ㵽ʼɺȻЩɥʧǵ򣬶Ͼǽɱʽըɴ˶ĹŨ̾ȻΪͻϮڻ
ȻŨ̹Զ̫ãӱըĹģƲ⣬֪಻У϶˶ԷĻҩ⣡
֪ԼʼɺĲ࣬ǷţҲ֪Ů󷽵ľֻû취ϸ˵һжҪжϣܹһѾǳ˲ˡ
ʼɺӵżƣȫѹǣɹϻʵ۵ΣɿƼϵĲ࣬ټɹѾˣŹλᣬɹ˥ܣŮȴǿҪʼɺͻøѣ
಻ϧðΣգһ³ȡĻᣬôܷŹ
ӳͷ䵽һƥսıϣӻȡһñϵţŷ򻺻š
Ȼ󣬵·ӵħ˲ͽ״ɾĿⶼ˹
ǰȺ׷ÿһ۵󣬺ܶ˿ʼս
սСĶȴԽԽӴ󣬶ϳš
سŵ˧죬æ񣬴ʱѾǧ
΢΢ͷ˧򿪳š
˧¶ɫȻϻʵ۽񽻸ʵɾ˵Ǹˣ˵˽ΪֻǸĹٻıʿЩ
οŮ˾ڳͷϾǸոձըϡãȻټǧվҺһƬ˳ţŮ˳ûɱ˻ʳǣ۹ɾ군ˣ
ˡǡС˲ܿ
üͷһ壬뽫ʱ˷ȺʿֻẮģʿ
ϵû죿
СϵáֻӭУȴְΧСˡܿţ
˧һ񣬶˵ҵľ⣬ŻҪ
δ䣬һ֮ߵһ
𵶣
˧ʱɫɷףǻʵ۵֮ʥȻ˵ڲ纺˷ͻ֮ĶɹȴǳʢУ򵥶Чչ˻ȨĲַ
񣬵˧ͰسŵӼڵһʱ͹
˵ͽ𵶶ˣ˭ӦýŴˡ
˧ȴԾûпţƤñڵϣ߸߰ͷնؾܾˣţСҲܿ
ɫȻʳһ⡣
ʲô֣
Үɾ졣
ã֣չļˣɱУ
ߵý𵶣ԼҮɾԴ
ź¡¡ǧô˳š
ܹĻ֮УԾܹӻˣһǶԴɵ۹ҵˣǶǸԸΪ۹ȥ¶ɣûκԥ͸ˡ
һ̣ǿʤеɫ壬սȻǱѰ
ĳͨţسŵĸ˧ͷʬ壬û̫ıߣһʵ̵ͬʯ
վս䵶ؾ
ؾ˱ߣĳޣΪһɲ֪úδйķŭǷ׷׿ս׷ȥ
Ϊ֪˧װˣ
ͬһĺϳŮӪıըڶ϶ŮսȻϰͻľ޴ըЩѵصս겻˻ĴͻսŮȫҡ
ʱ֮ٶɱһ֧Ϊһһһȴһɫ
ѾҲϣͻȻ˱䡣
ڴͣŮ棬ɹרǵı䣬ͼ֣ĸ壬ֵ𾴵ġ
ɹսǿǳѥӷĴ۵糸һɱصȥһŮδѾԴ
ɹײͬǵɵɽնײһǰ㣬֮ڶ
ѪҵŮһƷ˱ɽζ
հǴ򱾾λʿӪߣ
սѾٵ£սǣŰĭսľ޴ƣ;ŮڵأЩԵյأͬɹײһģѪ⣡
һɱ׽Ůɢը֮˵˸תƣʤһ̶̵Ƭ̾ͷ˳
ս֮УڷЩŮʿҲ򻰣ҺĸдһѪ·ֱЩŮʿ
սһŮʿغɨķӦҲһʣָ񵲣̷սԱߵ£һ
ս˦ɳһɨӭͷһӲҶϣδأݹƵһѪһ
˫ŵ֮رֽԪ콣齫б񱼣ɱЩŮʿȺ֮У
óɱŷЩŮʿȻΧˣ˵һˣ˵һˡ
ڵǸţôˣ֪ǾһˣˣҲֻʣԾɻųǹսһˡ
վŵ¬壬ŵࡣ
ͷóⲫֿȭ˺͹ؽڼҾɱĳ˵ֻʣһֻֿȫá
ڵϣԾץǱѪ
¬ޱ飬һ˳ǹѱѪ͸ʪյĺӧѪʮŮʿϽ۵ش¬ϣ
ڹķת˫ѪɱУЩŮʿûݣû棬ֻ࣬һӰĵɱ֮нɢ
Ҳ֪ɱ˶ٸֻ֪ЩŮʿȫ£ȴûмʼɺհǴˣֻ¬ŵࡣ
ɹҪԸʤ׷ʼɱŮЩ͸ܹҴĶѾ˵ӣһſڵϣͬ϶֮нʳޡ
ԼΪԼĺסˡ
ȥȷǷ񻹻ţֵֻĿ⣬¬֤
¬ûпһֻۣǽǹڵϣ󻺻ߣ౧˻
ԾǱԴȴţһͿհˣ
ţľӲߵǰҪȥ࣬ɸ֣¬Ȼ̧ͷĿ⽫ָ˰գ
¬ûСرǽ뱱֮ΪǾ壬һ̣ǿƣȻλɽǶôֲһλ
ڵϣȻڵأòȴѪ
û֪¬Ľжộֻɽúǣ֪顣
¬ĶţֱսŽĵð󲼣ְ
һУ̧ͷˮϵѪˢɫĺۼɳɤӣ˵
С˵С˵Ⱥӳˣȡ֡
̧ͷ죬ٵͷ


556 СҸ磡
ϳŵؾǷ׷׳֮ϳűˣʹóڵؾǷǳؾ
Ųû̫ѹ׷׻˹ʵ֮󣬱ټ˳ڵľ񣬷׷׳֧Ԯȥˡ
ɵŮӪ֮ʱ˱ˣѿоӰ
ǡӮˣ
Ӯˣ
ŮǴδйʤɽ죬ǷǵסϾȻŮˣ
ǵˣսϾȻűݻٵĻڣгǧķ²Щ͸ŵõսľڵϣȥһۿͷ
ʤǾطĴʤ
ǵ֪֧Ϊʤģһֱɷ˵ҮɴʯǳĬˡ
ĵйµ÷ţͨ죬ֱһ𾪵Ϣű˱ʹ
Үɴʯս
ǵҮɴʯλ彿ս֮ǰԾɰѿϱԺȨԾϻʵεĶس
ǷΪʤϮΣڵϦһߵĴɵ۹·λսľ·Լһ֤ҮɴʯǷˣ
ʤĻٿȻ̣ȡ֮ǾþõĬ
ԽԽؾţЩ²ʰ˻سǣϾڰյĻ
¬ʼûֻ࣬Ǳ࣬һɾ֮С
ǧɹ׷ժµ׺ƤĬĬͷ
ϻʵ۵ݳ˳ǣҮɴʯʬ֮ʱݺᣬҪιȥ
ҮɴʯˣҲ֤ҳϣֱ֮ǰϻʵۻڻ᲻Щ췴˼˺ܾòŽǡ
Үɴʯȳʵۣ˶ҮɴʯЮ֮ʱֻܹܵಢˡ
ԼɹҮɴʯˣҮɴʯسǣͻϮҮɴʯҲͲˡ
ʹ׸Үɴʯǻں޺ΣγֲԼ̾
ϻһֵΣôضҮɴʯֱ֮ԼŷԷθȥı
ϻʵ۽ָ˭
Ů˴˴ȷʵˣһأ
һѾҮɴʯˣָ˭ָ˭ƹܵ۹Ů˵㣿
ϻʵ۽ҮɴʯʬϣԷǡ
ΣǡҮɴʯܵõҫҲǼˡ
еѡԸҮɴʯţվԼԱߣǽ۹Σ
ͼȺ֮У̲ס˳ȴЦˡ
ɵѾͷ˱Ⱥ껹ƻ϶װһĻʵأһġһġ
ᶸȻ̧ͷ˫֮ӿ޾ϣÿ֪࣬еܣҲ֪಻ô׾ˡ
ȫ˽ĻΪӵ޼䣬ֱǿƲסĹᣬеϣųϨˡ
ʲô취ҪһۣǶ˵
֮ǲٻףʤȻǾ޴ģʹӵľ޴
ϻʵ۱˹ȣܿͻص˻ʹҮɴʯʬ˻˸ۡɴԻ߹񣬸Үɴʯɥ
һ鶼ûУܶ࿴Үɴʯһۣ¬㽫ϳ˷䡣
Ӱʧ⣬¬ųغһȻڵء
Ҳ֪˶ãĵ̾һ䣺СңɱȴɱҪ֡
˭˵ءû취˭϶ҺȥۺôҲʦ簡
鴲ƺ˿ڣ˻˻üһ뵽Ǹǿ̱˵ӣЦ
ϧûɱǰӡ¬ƺŪʵ̫֣ܿͽ˹ȥ
һ룬Ҫˣʽòˣϧʼɺ߳ŮʿȻһǿ󵽿µĻߣ¬໥ϣƴҲҪӸɱˣ
ƺ̫£ܾûɱʼɺЩԼ׽ŪԹ֣һɾ͸жûеӡ
¬ҲᣬࣺʱϷ
Ĭˣ룬ŽشҾʬţСҸȻָ׵ˣǾͻȥ
¬Ҳ˵Ըʬȥ֧취Ūʬȥˡ
鴲һԼï}Ļţæµػȴ⴫ŲϽ˻ȥ
Ÿ£ᵽһϤ㣺ˡ֪Ҫ
ʱͷΪᣬǰ߻Ǻߣ֪֪ס
¬ļԼԼΣͷβû࣬Ҳδ׽ŪԼűƭ˹ȥ
öƺϤÿһطôƭù
űʹòŸ߽ྲ鴲ϣվ̲ס
ߵҪһѣЦһ˱ˣվ˵ڣſϾʹ
ֻһſͲԾˣǰ֮ûȣһȥྐྵȻɳܵģɳܵسˡС񡱣
վһԵ᳹׾ˣ
Ƕҽģ֪֮Ѫ޹أĹзӦѪвһġ
ֻôһӣķӦ
ϲһӾأЦˡ
׽Ϊλſʹޣ·ûзһĻѵûиܵȵ
ȻſһŲԵãô뿪ˡ
ܲΪҪҲֻн֪ſŵʱŵǻˣȻֱ֪۲أ
ܹЯһ˱ؽ£ɷҮɴϵλαװҮɴʯеһжû
㵽ڣԾΰǷý½ɷУһϣ̹ϵ˼ġ
ŵ˵ﲢһǵһλ˽һˣû֮һ
ҲΪ˽࣬Ÿ¬һ֪ʽ˵õģ
ܽҴ࣬Ϊͷţϣһῴ
ֶΣҪƭˣҪԼ׽˶ƭȻˣֻ֪ǹһˡ
ȷҪҲܲȥѿˣ϶˵ףܹش뿪ˡ
һֱڹ񻹽ԼڷͷһĻĻŸض˿ڡ
ͬʱŮҰܣҮɴʯսϢܿʹأ
֮ģǴͱռɹо󶨸Ϣ
ɹŲ飬ͱƾԼˣ
ԶɣյҮɴʯսϢ֮ȴһ벻ľ
ҪϾ
ǵģҮɴʯˣҲûܹ֮ȼ磬ϻʵûп֮ˣ˾ӹصĴ֮󣬼ҪָԪĻᣡ
Ȼˣϻʵ۲ǰӣ⽫ӭӻϾ۹Խɣȫܵģ
ϾȻҪȥģΪϻʵ۵ͷҲһ˻ȥ
Ҫžӣ񵱳Үɴʯһ㣬飡
ҮɴʯˣȴһҮɴʯӺʵѡǾǶĵҮɴ
ֻҪܹҵҮɴŻʵ۵ŻȥŸ˴ɵŻȥϻʵսû٣ɵ·
βҵҮɴ
ͲҪˣΪɹ׳Ƴɹ¼һλģλɵʶˣ


557 Ǽ
˶˵ע߷ֿƴעı츳ƴҲڷŬʮͷƺӦûĳɷ֡
Ҳ˵Ҫ£ʵעķֿŬʣֿ
Үɴûʲô츳ڴܹͣɢүΪ͵үﶼã޷Ǿ껪ԵǸ˶á
ɹ˵ʵۣ壬ǲϸģҮɴȻŬ˵ûκεŬ
ΪλܹһӵĻʵۣ
Ϊڻ壬Ϊͳĺãӵеϵλʸ
ǸܵˣΪܹӳϾΪܹð
ΪȻ޷ֵĴڣǾ޴ļֵʲô鶼ãʲô鶼ȥֻҪӵű˸ӽļֵ
ڵ֮
ȷʵҪϻ۸ƻΪ˴¸ӵİҲӵ
վǸŮˣ̤۷壬ĿǰƣԼɹ᧿ΣĴ󱳾Ҳ̫ǰǰ㴹øƿһ绽ꡣ
ҮɴĵСʵòɹһٶ䶼ƬΪǿĵ۹ȴҪ˿ҲȴҪ࣬ϸԡ
;ʮģջͶɹĻԴɵ۹׳Ƴ
ҮɴȻֻɹġϵۡȴ㽫ȥǱɾӵ̬
ֱڣԽԼӢߣԽŵҮɴǶôǵ
ȻˣȻɾӵ̬öҪȥȻҪüǮ
ʵ˾ῴϸһϸҡ
ողŷ˴ɵ۹͵Ϯֳ˴̣ҪؾӹأȻҩʦ򲻹ʦƨɣŻռɹͬھӡ
һ룬Ѿѵǰ֮£ذܣֵȱٽ֮£ɾȻܹռͬ˵ܶˡ
һߵ;ĩ·ŮŲ˵ѹʮĴͣԾóԶĴˣȻҲǵо󶨸Ͷ·ȻܹͬɹжôϾҲͿ֪ˡ
˴ƫһӣҲ·֮зһϧǵĹ֮ףǨ̫ڳĴͲ֪˶꣬˶ݣΪĴ˼ҵףǲòıػݼҵ
Ҳûû٣ͬɹһϢͷϻƨҧһ
ջûжΪϻǴɵ۹ѣ˵ĻǴɵŮˣûͿʼϷּҲô˵ЩԲ˳
ҲǽҮɴԭ
ΪҮɴҲǰˣֻҪϻʵ۸̨ҮɴλõŮɾĹ˳ϷɹǲŽס
˹Ľ֮ʱȻǷϵģ˭˵ԼҮɴȻǹܣûй˵˶֪뻹һ߲ġ
Ѿעһûиĵƺͳ룬Ψһļҵףͬ
Բηϣ˱㽫ĵ˳Ϊûи೶Ƥʱ䣬ܳҮɴʯĻᣬɹϾȶҲûʲôˡ
ĵ޺Ψһĳ룬ֻͬҪ˽Үɴɣͬ˵ģ
ҵȵҮɴصǵλ֮ŵƵֵۣ֮ˣ
Ƶֻۣɻ伢ջǴþˣɲ˲ġ
˱ɵʹߣҮɴһ棬Үɴ˽棬Үɴŵǰдˡ顱磬ν⡣
˵¹ϻô˱Ǻ꣬ɾǲӥ˼зܹô꣬ǿ
ҲɳԶʦɹڣֱͬ
ռ˸ĵĺԼȣĻۣۺڸȺɽѹɽɽкɽɽˮũҵɽȻˮݷĿ£֮󣬸Ϊ˴͵ĺйᡣ
ǼսΪ˼ɵģҲĵĲܲɷ֡
ģһͥжͱһжһжھзۣ֤ĵıԴʮҪ飬ɸѡҲϸҪ̶ȱ֤ս
ֲʹıõսԲΪλսȫԱνĿԱ
ĵĹǸģָެͻȹóƵϧԴͶ˱ó֮Ҳ˿ͷ
ԼزΣϱȴ͵βҪ;Ĺ˿ͣǻλȡҶ˿񲼲ȵȽȱʣȻˣҲһȳΪսΨһԴ
ϧ˫߹ϵֽ֮Ҳͳ׶ϵˣҲһֱûܹԼĹƬأĬĬϢ
ɹٱֿʼչ¶צٲȡô󣬱ضὫǵݵոȥͬոʮһ
ҪᣬΪԼһЩ̺͵ʹĴͲսˡ
һǼɣǿнͬʽⳡսĺŽǣ
һǼ֮⣬ĵĴںͷУɹı߾פѹֻҪɸˣ˵ҮɴزȥǴͬǿд
ǽƣĿɹ־ôһˡ
һΣȻϵ׶˳һǼ䵱·ȷģȻǧӡ
ǰѾἰ˵ɹ䵱Բͬ
ĵΪؼһǧˣΪʮӣÿˣӳΪµ佫
֧Ľײóӻǵװ侫Ĵؼףǹ룬֮仹ùһҲ׹
֧ӦǺɹ֮ǰʱΪ׺һ֧Ǹʱˮ׼е˵ʣ
Ǭ˳ǸдҰˣĻȻǲܻŹġ
Ǭ˳֮ʱǻͲΪ˺ɳҲǲʹǬ˳λ
ɴҲԿλ̣ܹĸϺ;˸ҸĸƿȨʹܹɹʹ͵ļзܷ֮չȨ֮ʱʮ꣬Ѿ൱ˡ
ɹŮԣĸۻ̵ܷɣ˿⣬ȻҪĵɫ
ɹȻסϾѾŮ˼ſڣ²Ӳдˣһ·򱱣Ȼңɫռ˴󶨸Ѿ˾޴в
ʱٲó䶨˭û˭Ծֻƫһ磬˵ҪȥӦõľ档
Ǭ˳ɹӭ治󣬶հǴػҰ֮ˣŮ£ƱҪԴͶ֣ΪӮ´ͣŮƱػὫ;ĵȴ
Ҳ˵Ůʹ˭ܹӮĶⲻ˱Ľ֡
ǿƳɹȡ֮ӵԼʱôŮͣǴʹŮ棬ȨĵĴڡ
ѡŮ涯֣ôԼҲ˶Ե˫£ĵѣҲܹػǮˡ
ɹŮսĩβڻǰ಻סػˮ


558 
Ϊε˧ͳѹҲС
ǳѾõϽڴͱ߾ʦʮ꣬Ҫĵĵһ⣬ѾΪһ֣ٿȥġ
ⵣĵģǴ˴Ϊ̸УǬ˳һǾ̫ʰ
ʰǬ˳Ү־Ѿ֪λҮˣҲɺ֮ʱɹ¼޵ĵĳɰ
ʰԵ̫ӣʵֻΪɹĺǬ˳ѹΪֺɹŽ֮Ϊ̫ӡ
Ϊ۲ŸɣТ˫ȫ̫ӵѡ
ϧЩǬ˳кѧרѧϰ˵֪ʶǣҵҵӰټĻģƹ㣬ν񷨣ǲһأɹѹһվǽ̫ʰ˹
ĵıȨ󲿷ʵƿڽУλǬ˳ܣıľеһˡ
ѾǱϽһβͶҲֻ˳ִˡ
ߣʦѾ¾ӹأʮѾոһ룬ҲֻʣͬϣŹԱӦݵȵأʦҪͬ
ھϵĲãж飬ǵǣλ̫ʰ
Үɲɹʵ۵ŮֻǸŮɹʵ۷Ϊɰ֮ǰ˵ɾ˽壬Ѻ׶飬ġ
ҮҲˮֳԹľ˼ʰĸӰ죬ĿȾ֮£ɹҲ
Щɹ񻯣ֲǿдҮɾǬ˳ʰӧǬ˳ȴûдӦ
ҲΪǬ˳ûбֳ̬ĸѻ̫ʰҲֻ̲ĳû̫õĿڱ
Ȼλֻ̫躹ޣ˵ѪͳСֲֵ̫ܵܽõͬǰŬТҪ񣬿ϧ˵֪ˡ
ҲΪʰпǣеͷۣͬڱصãʰ̬ʵЩǡ
ɰͨðŴ󲻾ķ˵һ䣬ҮЩʲô˽µЭ飬ĴϽսӣɾЩ̫ˡ
»ûмɣҲֻδѶԣԴ̤ɹ֮ʰ˷ſ࣬Щ˵Ҫࡣ
Ȼʱشдؾ֮ҲϵԱȣϣһʰ
ǱˣȻ˷Ǳ߾һˣǬ˳صʸ񣬻ִֶ֮Ҳ̫֡
ʰȻЩ̫ȤȻѾĸ˵ɵ¼ĸ֮ʣҪ͹пϺֶܶ࣬һʶ
ʰʱҲ귽ʮѪ֮ʱɳѹԸЩˣǬ˳ƺ΢ʣҲǿġ
òײŰ˴ͬڣΪʾ⣬ֻǴһǧӭӣ׼ǣֻڳʮﴦӪկ
Ϊ佫̸ֱҮɴʹͬĽ⣬ʰУֵ٣ΣһнǬ˳ʹ顣
Үɴͱڴ󷽵ĲӪ¸ոսɹڣҲΪ˫̸ȡ˲ٵʱ䡣
ɼŷϾɹʱʵ̫߲ҲչֳԼ̬ģ̸δʼ֮ǰи¡
ɲǸˣȻҮɴʯҪӵڲıƵʱ̡
ľѾݺ;ӹس˴ֵ̣ز㣬ҪҮɴ߾ͳ֮⣬Ҫ֡
Үɴϵۡûпս֮ٶҲûóȥ˼̣˵ϻʵ»
ԳҮɴ֮⣬Ҫ
ɹϻʵʵ֮ǰѾԮǬ˳ϧëⳡսҲʹҮѻĲǬ˳ԭгķ޸飬Ҳս䵭
̫ʰУǬ˳Ϊ޸޹ϵŬ
Ǭ˳֮ԲʵһΪ֪ԭԭҲֻͽĸ߲ʸ֪
ǾǽʹѾľڣõǬ˳ټ
˿ɱɹʵ۴̫࣬ŵֻҪĳɺ󷽣βлô䶨ɹϵĴƬУ˹ϣ֧Ǭ˳Ƶۣƽƽֵ֮һͬϷϳ͵Ľ
ʵĶ֣͵ĶԹ϶ʮϰꡣ
Ҳ˵ڴ꣬Ǭ˳ռͶ߾¾֮ʱ߰꣬ռ˴͵ݡ
ͬ꣬͵֪ε¾ͶģʮŮ׸Ǭ˳Ϊӣε¾ΪݶͳŮҲΪλʺ󣬵λҮɻҪߡ
ТĸͬҲǺˡ
֤Ǭ˳ԴǶôͼɵܹõ˵ŵӵ͵ʸ񣬶˵ջ
Ǭ˳ȻȲǨԪ껣ͬҲʷԼТܹʷŨīزʵ
Ըעĳɾ֮ͣû̴ӦˣȻΪ˹˼ҮɵĸܣΪԲ˳Բ˳ǲɡ
ɹĸҮ¼֮󣬵λٴεõٲȻֵ̬֮ơ
ԽԽܺȻɹǳûٵ飬ʵʵܹͲõӰ졣
Ϊ˻ҵǨԪ껣Ȼ޿ɣǵȴΪݡ
ǨΪ˱ĵ˵Ļ֣Լأα͵ĺԼڴͺɹ֮ˣƱӣΪ˵ĻҵûʸΪڴͺҵУȴһֱš
ڵ˵ĿʵԪ껵ҲǳԶǬ˳Ҳ̫ά
Ǭ˳ҪĴ֮ҪҰȥͱ˼ԼĵҪһһĻʵۣҪ˸ıԼĵĿ
ûн½ܹջ󣬿ڲͬǴҮɴͳۺţʦҮɴĹУɲΪһ
ɳ棬ЧҮɴȥҪӵǿҺ
ǿһ㣬ԲžԼϣʵ֮Ҫ
Ҳ˵ͬҮɴҪĵΪǰϾ̵ʱ
Ǭ˳ͬ⣬ôĳ룬ͬ⣬ôԶǬ˳
ɲʵҪΪҮɴػʵ۵λãֻҮɴΪıһܹˡ
ͬŹԱ˴͡ɹҪ֮أ˵ĵطͳҲƬ֮УֲأҲҪأٶǬ˳һҲۡ
λʹȻҲõǬ˳⣬̸еѾ˵ޣɳ֮ͬ⣬ŵʵǻ伢ӻٴҲҪܹԵڲС
Э鲻ܴ֮ʱ󷽵ĲڽҮɴ͵оӪ
ʹǱҲֵǬ˳ҮɴͳλҮɴϾ


559 ߵ۹
ݣհǴ£˱һ㣬Ȼʧǧˣϵƽԭϳ䵱նһǧˣǴ˴γѾǧˡ
ǧ˶ڶʮĴͺɹԣֻǾţһë
ɶҲֻжŮԣǧ˱֮һıνʧˡ
հǴȴ쳣ϲΪ۹󣬴ʼɺ¥٣Ůʿ˴룬ֶ˺üǻ߻ʼɺϣĺִɱܹʼɺ
µľհǴϣģǰϣԤڵ
ɹ˱дˣŷɥʿѳŽĴ֪٣ɹͻϮ˾󲿷֣ѹв
ϣȽߣѾڵļȫգս⽫Щʦڱټ˻
㲻ûڣŮҲ£ǵѪսȻҪûڡ
ִ̼ǱܣԵĲȻϣ䷽ǲʹá
ںһ׳Ĳٳ֮£ǺܿݣԼռݵͨݡݣԼذϲļ˴׳͸
ɶսңոյõϢҪʺ˶һʱҲЩ׽⡣
ϣԺĻ侫ͨóط͸һϵм⸳˰ŻȥڰҲû̫Թԡ
ҮɴʯսϢڷƮҡɹѩϼ˪ɶڽȴѩ̿˴ۼݣٶȹɹϾ
ʱڴʼɺȴڻߺŮʿı֮£ݾ˿ڡ
ɱհǴЩĹȻǣȻҧһڣ
ʼɺܻţˤˤֻĥһЩŮʿɼûԱߣվ
ʱգҲܾ˿ѣŽӦǻ߷ܣڣҲ޷ﵽʱյĵλ
ϧƣ֮ʱǸŹƧլ壬˶Ļʱգõ˷й
Ȼʵ϶ܵ˽⣬û֮ộһʵλߵİ
ԴŮ棬ʼ֮󣬱㽫һɺ˳ȫɱҲλߵ
˲û̫ѣֻԹֱۣΣųֽ
˱ţհǴĴͷصݣŻհǴ̨ƿؽ
Ȼ˵ķ״ĳ嶯޴ͷϸϸź֪ԭհǴҪˣ
оƼ棬Ǹţվں˵ļϣܹ޵ļܹģʹõĻڣǳսҩѾ˲Ĵˡ
Ϊ˴ºŪı棬ȴֻСӵˮƽԹƧŹֵŭӣ´ῼǺûֱ̫ƶֻƾԼϲȥ£·磬ߡ
¶հǴҲλڲٳ֣һ֪
йԼķ֮ʱλߣһֱںͷĬĬ첹ڷ絲ꡣ
ҲڲһЩӴҲûʼɺʲôˡ
ںʽսûʼɺļʹ⣬ںڿ⡣
رѾչ׳󣬴;̥ǣȻɹо󶨸Ǵͳǰʮʱڶδйľ
Ĵ꣬ϽŴͣɺ˾һööȻӣ;УӰŴ͵ľӣȻû̫֮ѹʤ
ôϢ֮䣬ѾոʮݵĴ룬Ͼݣо󶨸ӵսȽϣ͵ʤʵȽҪһЩ
ʼɺһȼյһȻܹ춯أܹƶڣſ¼ԪǿͷÿÿƺˣԸһ˫н˼˲Ԥ֪Ĳȶԡ
һҩҲпܺľһԪһö裬ÿһעǱĬǿȻҲˡ
ˣûҲ޲û¥ûƿɹʹ򸨱ūŮʿʣ޼ڵĸָǷ׷׳룬ʼɺ˷ŭҲʼˡ
լ壬һլ֮լһЩƼ֪ʶӵŲĵ̣˵ʷֻ֪žѾܲˡ
ʷԼиϸڵĶҲһĨڣֻͶĿ⡣
ΪǻߵĽ飬ŻѡŮΪֶʵһʼҲΪҲҪụ̂ŽŮΪֲĶ
ֻͻ߶û뵽Ǽ˱Ů˵Ȼ£
ȻΪʱŮǱֲˣȴҲڵƿأհǴӣϣǺضȨˡ
հǴʱ׷ɱʼɺԾ󻼣ôǻصȨ
΢΢˫Ŀ·ڳ˼˯ʼɺеãȴֲòĵȴš
ں£һμ֮ʱĳһ·̣뵽ԼѽŵݸΡ
Ժֳָ֮ʼɺģΪ֪׻òüڴ
ΪڵĳǰδеʧȻڵҲֻ꼻һ֣ͬһ㣬һš
Ѿûлͷ·ˣڵػߣѾҲֻһߵڣֻϣԼܹҵЧĲԺֶΣڽķչ֮УʼɺӿĿһ;Ű֮ȷ·;
ƺ⣬۾ϵƣһɨգ˫֮ԣ·ֳ
ȱϣɹŲȥ
ɹţʼɺﲻˡ
Ϊ˴Ϊ˴ɢ̣Ҳ̫⵽ŮĲͷȥ
ϼһﾹȻѡһ壬жЩˣ
ʼɺζŲ¶հǴĳޣҪǰڽ󷽽꣬ʹ¶ؽȨҲհǴ˳׳
Ȼ˵ĿȴᶨƣʹʼɺЩƴż䣬йɹŲʷ켣
ںǸʱŮ˵Ľ֮ɹ˴ͣ͵ĺ˳׸ϵ˽ϣϷӲдʮꡣ
ʮͷӿֳɺȾȹҲʼɺԭ֮һΪЩˣ˿̶ѾΪ
ֱ͵ϳŮĽűͻȻɹŲ̤ɹ˲Žһ˫³
һʷļ䡣
ӡ֮Уɹ˾뽨ϰңԶ룬ȵǸʱͻɻˣڵɹŲȥʲôã
ȻߵĿ⣬ƺ֮еУȻܹıʷҲܹıʷ
ܹɺҵǰʼɺΪξͲɹŲǰɹŲ壬׻Ů˵Ĵ
ɹע˾Ů˵ĿǣͬŮɹ˵Ŀһ㣬ܹŮ˼𣬾һܹɹŲ
ߣɹŲֻҪԼЩԭֽһ֧µľˣ
ãȱɹţ
ʼɺ¶Цݣ·ҵһ㡣


560 һ
ûСٱ£Ӱˡ¼ţҲûСһٱͬųĿŲû˭ܹǧĵسΪʵڲϲơ
ʦ磬ȻҲŻʳ˾ӵĹְλʦΪˣһֱΪλʦֻΪϷ˼䣬Ǹˡ
ġͻȻ࣬纶ˣԼûбҪΪȥκɡ
˵ƥûôУ뿴ϰͿ̿Ҳ֪˳ɲ£ǸԪ谣˷ˡ
û˭ѹեūͣҲû˭ҪΪȥȷʵҪôֵȥɡ
Ĳġڣô˵ڣЩ˵ֵЩ˵жһԸжΪӰ죿жǱָ˾
Ҳ˵Щ˵УǴ͵ľʿǴ̵Ľͽˣжģ
ڷһ죬ƺʼһ⣬ȻԸΪ˸ıͺͺ˵˶ŬƴԸ
ΪԼռ壬ܹЩԼ׽վ
ʼɺɵʲô
뵽ЩķңͬΪ͸µˣͻȻԼ˴£·ص˺ͯеޱȵһ㡣
վƿţһֱغͷŮԸþ
ͲþʲôúȲúȵҲ׺ȾôܺȳǰţҲͬܽǧ˵ֻȵƣú˯һ˶ѡ
Ůͽ֮ʱ¬Ҳһɫոͣ˺Ժ
˴ԼСʱ¬ͷһСñˣӺ˳ȥ
ʱ£ҮɴʯƤߣԼļµĿȻƵ˿ѾϽϣ뵱ԶƣǵҲ֪ʱ
嶯ħţ仰ʦߵģ˵仰ҲķһۣԼƭǲ̫һЩ
ܿҡҡͷ뷨ӣɫûг׺˹˻ʳϵһլ
ᳵ·ಢûţǽýݵطԺǽ˺Ժ᷿ǰ棬ԥƬ̣š
һֱŵƣͷҲûʻ·ϵᵽ֨һ࣬һͷĻС
վڷͷӵĽ࣬ŨҵĻϲЩ
ƶԲֻΪΪ˹ȣԸϺʵˡ
Ž㱸һమԵľƲˣŽ㽫ԼƯƯģ͵ĶҪˣ½ҲȲˣҲ֪Ҳ䣬ּš
ű֮ʱ˶ˣƤһǣֱԥĿţֱ˳ǰ׹˽˵ģվǽ㣬Ǵ˿ܹӵôȻ
û뿪䣬һҹû뿪䣬;ԱߣŽ̸δļƻ
ͽҮɴδ¶شɵ۹ȨЩ֮ʱַ·ˣ޼սѣûκ컺
ҲֻнĺܣԼվֻǸŮˣ㲻ŮˣǸȨƵ
ȥѩͽָӣܾġ
ľֻصص˵ͷ·һҲ˼ǹһ㡣
ѩһֽģǽƻǹָʹܹɹصϾһֱϾ֮Уʱճ͢ĶҮɴǱ磬е»ѩŬ
ѩҲͷһ֧ڰҲΪĽʣ
ƾѩһֱɹ͢һЩ߼Աͽ찵ͨȡЩ˵Ĺ鸽
ϻʵʵ̫ʧҮɴʯˣϻʵۿν֮££ٹٵ̬Ҳͽˡ
ϻʵ֮ԻᱻºҮɴ»żȻģҲ׶ԼĻλ
̨֮ٹȷʵϣܹһѲҮɴھϽܣɶû취磬ʹɹٱıԵ
ϻʵЩԱͽʧʱ̣ѩٶȿʼ˵ЩҡڲˣѾʼѡվˡ
쳯ϵ˶ҥ˵ʧȥˡҮɴʯ֮ϻʵҰ־򣬶Ůսٶȱٳ£ʱϻʵҪϾˡ
֮Ī֮Īɹô󣬻ʵӵﶼǻʵۣɶЩٹٺͲԣԸôҵľʵۣΪɥ֮Ȯ
һֱѰһˣһܹڽ㣬ڼˣ˿ҮɴʯҮɴʯҲ
ǵģǸٶ㲻ϵĺˣֻҮɴʯıʿܹϴҲȫƾҮɴʯټͲһеĵ
ǴһʼͲΪ߱ɴŮһŮûϾ£֤
ЩԱǱڼֵõʹҲѡ࣡
Щ¡׵֮Ǳ˳Ĭ֮УһһغȾơ
Ϊʼգû༴뿪飬Ϊûа취뿪
ҰĵŮˣһĮӣҲ֪ӣͲڶթǷһӣĽ£Цŭࡣ
ޣҲʫƽ黭壬԰֮أҲԿڵķӣ޾Ů˲Ĺޣ;֮еİ¡
࣬޽еࡣ
ܳΪҲ޷Ϊİ£Ĭûѡ⡣
ᣬ̫Фϧȴر֪ϲ࣬ˣĸŮ˲ϲ
ȻмʣǻϲΪֵ֤ȥ
ûȨģҲûǿݵǿӣСϵ쳾ͨ黭ȽŮӻҪԼ磬ʺˡ
ƻžžȼţʼҡҷⷿͷһҹ飬һҹ繲࣬ƻ𽥽Ϩ𣬵ǳŮϢͶȴһҹûͣЪ
ǻϲģΪܹϣ뿪˵Ѫȵս֮ء
ܹܵĽɴƷҪ࣬Լ֮㺣Ҳ֪ͬ಻ѰӣὫŮ˵ҲὫᣬĴƷ
ȻŴ齣˻׼ңƥڳҫ֮£뿪Ͼ
ʱ˰֣ϰնۼʳǷȥǡҮɴʯɥھУ˿ٹ˼
໺Ťͷһۣ·𿴵һнԶġԼҲ·ӭһµԼ
СӣɣʦҿҪ帣ˡ
Զڻʳ֮е·ܵĿ⣬Ʊûо죬ûоأûжǾ߱ʬ塣
ƱϷǹȻЦݣţߺãʦ硭


561 ɩɩ
;ǧһͷвᣬҲϷʮվֻܿЯֽעҪڸ߸ߵ֮ϣĴأߴʤ
𼱴ٵס֣һȻ¬塣
¬ĳ֣ͷʱΪռƻΪڸ࣬¬òŶԡ
ȴĹͷ
æ¬ҲŵĲңɫЩѿ
¬ȡ±ĳңϣֳأһȻǸͭɫ
ɫѿ࣬¬ҲЩȻæ͵û͸¶䣬֪飬ǵʱһϷ
ҲǿЦѣŪλʦһʱŲͷЩΣ˭ԷͲԼСϷ
Ǳţ񽻸࣬ζҲ֣Ǳҫ񽻸࣬Ҳ˵࣬һֵӵҫ
һֻƻһͭҲ߯СƲƲ죬ЦȴǸ̹ȻȻ
¬һЦЦݺܿˣΪѡ
Ȼ꣬࣬ȴĽࡣ
Ǹٹ̵ĴˣΪͽҵܶ˶˵Ǳνݺɽⲻֻ֪ɽ׸ɽˡ
ҲΪɽаܹ֮νƽƽһɽԭ֮һ
ͯ᲻ֻ֮շҪΪͱʦΪ˳ȣǸɶõ˧ţվĺ̫ء
ֻĽɺͺҵˣͳȺ˲ܹʹʹôǧأϵ
ܹĺ֮Уܹõŵʼ齨Լָʹ̥֮ĳʤһΪ͵ĹҵðգҲʵʵ顣
Ȼ˽¬壬˽һҲûж˵ʲôֻ¬֣񣬶ᣬ̤Ϸ·
ǽнԶıӰ¬תĿбӵ˵һ㡣
΢΢һ㵣Ϊļ֪飬ֱͱΪѩĴڣֱ˿̣ߣҪԼ棬ȻԭһֱϾĶ
Ϊˣܹ˾飬ּۻۣŷ֣ûּ̫ۻ۵ء
ȱ̬Ҳ԰ΪԾܹúôӦļֵڡ
Ȼֻҥϻʵ۵ӣѾǲ֮أӦڱеġ
һϻʵ뿪ɱؽֱЩԱͽȻԸ⿴һзҪ֡
˶ʸȷ˵ֻлʸ񣬶ʸĻҮɴʯѾˡ
ôһҲҮɴʺϲѡ
ܶ˻Ļ룬ѩѴϢ
ɴŵԼӣִͬ˷ʥݣѾɵĵ̣ƻϾҲֻʱ⡣
Ŀǰϻʵ۵ġֻǸҥɵѩϢɢȥϾض𵴲ң˻֣̿ϻʵ۵ġضҥԳ档
һֱƶΪҲܿ´Ƶˣܹ˳ƶΪ˭Ըƣ
ʱҪӦǶԴɵ۹δ˲ֺͳıѾҮɴΪǸʵѡ
һ㹲ʶʣµȻҲͺˡ
ݵ˼֮󣬱㰲¬صϾǡ
ʱϾԾɻڰҮɴʯȥȻˣ˴Թ԰ߣǵĹǵҰԺͲֲǳڱ̫֮á
ǼϣǿߣɵǿȥҪǸǿӦеҫѰһǿߡ
ѾҮɴʯ㹻ҫѰһǿߣܹ֧Ŵɲоֵǿߡ
ĳ̫ͻأȨʱ̫̣ҪΪǿߣȻǲģ㹻Ҳһˡ
Ͳסϻʵ۶ƴӣټģϻʵѾû̫ܹεˡ
ϻʵ۶ˣϻʵѡε
Үɴʯ¡ضҫϻʵȻûȥ䣬ȴ̣Ĺᣬν١
ҲϻʵͷһźţûɹӢۣҲЩսȥĶǡ
ҲΪģŬ
ȻѾȥˣ֮ڸۡĺԺ
ЩԽϸϸЩ̫òҲףΪŮܹõϲ
ҺôҲǴɹĻʺ㲻г֮Ҳˣҿ˵ϳעǣһˣ񣡡
ͲǸС֮ˣҲǰ·硣
Ȼй飬֮ͬ꣬Դ͸˵ϸ֪Ĺٷ֮û취һϵ
Ǵͳ͢ˣһԭ£Ϊ࣬ôʲôˣİ⣬ûκκøУҲͲҪ˼Щ޵Ĺϵȡ滹Ҫȡ
ȻͿ͸˼ֻǺǺһЦһߵһ˵
Ҫһ尡Ҳûôɹʺڶ𣿡
Ȼǵ٩ζǲĻ𣬵վѰŮӣɴ翴Ҳǹ⣬֮
ľټȻҲһԭһչʾԼ̨Ҫȡϻʵ۵ãҲԼı¡
ӽϻʵҰʼʹҺϾƽңس֮սУͬ򣬼Щ佫̣ܽ˷Ůˡ
ζĨȥĹͣҲʵʵ֤
ܹڶ̶ʱ֮ڣʵȴĹλܹؼΣʱ̣õϻʵ۵ֶ֤Ρ
򽻵ҲʡȥܶƤӹ򣬵ĵǣϣҲòСӦԡ
ͬϾ֮а̽ѩûзָʹĴڣҲ֪ܲѩ
֧˱ĳ뼸ܹһۼףҲûʲô
ȻǶ壬ɩɩЩźôЦһȫȻûнŮӵŤ󣬸ûΪʺǹԾǱŮӵѴ
Ҫʲôôһ裬˵ǰ
һָͷıضһǸոϷ࣬վûԴǰԴ
ҲӦյϢɴҮɴѾʥˣһҰϢųȥͷӿ϶ᱻܣҮɴصǵλǴ
ɨһۣú߳ĬȷԴ¹Ȼ֪ģ˵
ֻҪͷ뿪ϾʮݿԸǣڵĴ󶨸Ըǡǡ
Ĵ󷽲ûеܾȣΪϾ챣סĴɹûּ̫ܹۻ۵أ˵󶨸¶ǱѱԽѵô³ɣ
ǰŷŮˣӹĻͷЩЦЦȴǰһ˽һ㶼
ǵŮˣСˣ¶ɫſڣҪͬҲǲܣֻҪֻҪɱɣͬҲԸǣ


562 İϷ
һڽ¸ֲַĶԻôһûʽֵĶɩɩ֮ţԵôĶϷͺɵӣһͼ˵λ
ϸϸȷʵѾӵķ
ƿŻʳ˾ָʹԼĳʤضŴͻʳĶĿһӰ͹ټҵжϣΪڱص¾Ƶû˭̡
ҮɴֻǸܣҲǸˣֻҪʵۣɵ۹Ͳں۹
ѩѾҮɴ߽ʣһ֧ƫƫ֧ǵĸ
Ҳɹ̬ΣѾϻʵֵκиһˣϾս֮ıҲĿãϾѱĽ峼͸˹
ǵˣûзŹѵĻᣬʳ˾ָʹĳʤѾϾϱߺͷǣ˵òˡ
ɵ۹ٱӲдȴǽڽʤϱϣѹ˴󶨸Ҫ˵Ϊٵĺǣ˭Ҷ
ЩڱصĺͳԼͬΪβô͵ĻϾĳͷ
ҳɹǱΣܹѡ˭ѡͣ
ֻԾĴǣʮĴͣҪ㷭
ҲȷֻǱŹ̬ȵǣ˴͵ʵֱ۵ıָʹͻʳ˾롣
Ͼ긮Ǵɵ۹࣬Щ̽Ȼȥ磬ȻܻȰЩ٣ѾʼЩٵһЩ
ʵ֤ǸЩιµĶ裬ɺγչʾԼʵ
ѩָʹһУѩȻᱨ浽
ҲΪθ̸̯еԭΪ֪ʹͯʦܹڴˣҲû˵ã
Ϊ뱱ս֮λһֱֱͺôͯ˴ʱ˵ǻԥҪҪԹҩʦ֣
֮Ҫͽ䣬ȷʵЩϷЭ鷽ҲǼҪġ
Ҳܵĳ⣬ΪǰɱΪ
ҮɴԻع飬ȷʵҪͣҲĴ˽ڱٱ֮£ң˺ҲҰģôһҮɴͬǿܣĿܣɵĿܣ
ԶԣɣˣҪУ
ҪɱɣһĻ֮£ǧӵر֮£ȷʵЩѡ
ȵɽϾָʹѩ޿ײ͸Ҫɱɲǲܡ
صڣɴҮɴعϾ֮ʱϻʵ۳ˡĹ̵Уξ̶ȵر֧̽Ͼ͸Ӱ죬ҪͨЭˡ
ۿҹɫվȻչһΣǷ齡¶ţĿбӣ治ɫ·ûпһĻ
Ͼǲ̫ƽ¬籣һɩɩɡ˵ţ˼ײ
Ҳûоܾһţ뿪ˡ
͵ţ뿪ˣȴһֵϽ
۵ɻɫõŵĴ͹ٻ˵
˵ˣû˴̺ūˡ

ʲô
ź򣬲Ǵ̺
ū֪ˣ

ѾʼɣΪ໥ԼΪ˹
ϣʶ˼ɡ뵽ɿЦһ
ܿͷ֣ǵö˼һַӵ쾡¡
һ£ѩҲչֳ˾˵İЧʣһҹ֮䣬ŵռʥݵϢѾϾǣϻʵҲǳҹδߣһ㽫ٽ˹
Ȼʹ㡰ٹ٣ûе֪ж˸Լ뿪ڵأ˵صϡ
Ҫһβ̶ܹȱԼʵ
ڹϣѾǺҪˣҪ뱣㹻㹻ɹ룬㹻ܹϼ㣬ʵۡ
Ȼ˶ƣԾҪ㵣ٻƽ˼̬
ϻʵ۷·һҹ࣬ȣüë˭ߣ
Ϊһ֮ϻʵû۹ҲΪһֱûųΪ˴ɵ۹ûϢĻʵ֮һ
·һϣϣÿο촽⶯ͱýţϣܹ˵ȫİ취
ʵϣҮɴʯ˸ټˣûйʵۣһϣϻʵ۶ҮɴʯѾǸθֱڶڻںԼûҮɴʯġ
治֪֪ҮɴʯһֱҽεһͷӦ
ĬãݣϻʵԵ£ɷѴȣں泼˵ö֮Ӧ㾡ȫʿǱ泼ܣ
ɡġϻʵһʱϲ
ǰⲻߣȻշ򣬵ȥɣȥģ
ҲֻɣɹʣıԼ뿪Ȼˣڴɺĵ;У˫̫⣬һʧ˳תƵȥҲпԭġ
˹ȻǴһǵĿĴﵽˣܹȫʵ棬һܹһѪ£ĺɼɵԼʹܹµĹϰ
ϻʵһɨǰ·һ̣г籡ҫһ㣡
֮޾˵ľ
Ȼãüͷ
ַǺ£ֻ㾡ȫ֮վЩһŮٴ
ϻʵڵƭùЩͷԼ򵥵ʿͰգվƭٹˡ
ɹûʣѪɱŮ˴ôΣŮƴٶϮʵȴбţ
ϻʵۼܣڱô꣬Ҳܹƭȥ
׼˵ǣ޵ǣԸЭ£ؾԾŮ棡
ϻʵŵùһλسأȻʹеĲ¼ɣ²ֹԱҲԭϻʵ۴ŲֹԱȻΪ˵¹Ͻ³͢İס
һȷʵ˭ỳϻʵΪַʵΪľٶˡ
ҲǾ˼ǣЩԱȻΪرЩͨ٣ȻҲΪִ֣Ͼ
бй٣аգƺϻʵеĺ·׼ˣνܵϸ΢
ϻʵۻǲ⣬Ϊûи뿪
Ϊϻʵκ֮ˣܲ뿪һɺǣסˣ뷽跨˵ء
ǧ׵ãıʿҲҮɴʯԼһŲϻʵôܽϾУƻŮˣ
հ䰡Ϊսթ֪׺ݣѵûаоǲУߣܽϾŮȺҰ
ݼʪۿº񰮣θˣŲòء
ϻʵ۶Ȼεıˣ˭ȥɶΪߣ
䡭ϻʵ۳̾һվûټ֣ȴǼѵڿԶϾ̯ˡ


563 佫
µչ𣬱Ȼܴ󣬵Ծ޷ɢѵĿ󶨸֮һƬݱȴľʿ̡
Դݴ󶨸֮ͯʦɣ޷ϱƦӣҲֻҵҤй죬һеŮˡ
Ȼ˶ŹĳޣصŮӱ뺷֮˵ĸ߰΢ֵַܵǷ꣬Ĵ͵ľʿҲࡣ
Һ˳ַóŵ㣬ûиϾɱ˵ͣǰͰ࣬󶨸սҺܿ͵ƽ
ͯѲֱ֮񱱷ɵ۹о󶨸һоͷ·һš
ڱغҲ֪˶٣ֻΪһ񣬾ǲϴݣݱ
Ǵͳνеʢ׳٣Ҳʷʱ̣ŵݱݵټҵ֮ϣѾٹ죡
ͯڴ󶨸ĽֵϣȴɶϾĹģҪӴҪıǣѾ̫ĻҼ
û̫ĳɾ͸У˵룬ѾĻ룬·һ伢ˣȴ˾Ƴ֮ǰ㡣
վǸ˲ġ
ǿõһйôֿɵãǰ㣬ǻڻ󶨸ʤѾɹ࣬Ͼ긮ɹʵ۵߽ꡣ
ҲˣðɣֻͯˣǻԼģǵƤٺһٶԱţҲῴԼı΢
ټҴʹͣǲƸȨƣͯһʣһзͣԼֱܹ׳ȥ
뷨ͷģֻͯᣬʦͲܹ˵ˣʿǶܹͬܡ
ʦһ䣬ݺ󷽵ȷݣþӹɵĴܣ֤λϾǻʵġ
ͯأ
ʲô֤
ӱʼû̫ܾĵΪֻڹؼʱ̣һЩҪס
֮ʱʦܾչҩʦĳʤɵʦǽ˹ҩʦУ˾ӹأ˧ķɡ
ʤڴ󶨸ս֮Уֳ޿ɵľ޴ֵ
·ڸʿս鱨ӵú͹ѫǶôĲɺӡ
˶֪ûʤͱͯʦˡ
Ľ˵̫ξ֮ӣΪһ̫꣬ȴƿŻʳ˾Ȩ֮ϣѾԽǸֻŹټҳ谮常
ɺͺҵˣӼľʿ䣬˴ͳﲿӣһ·ϣһ·ν޲ս޲ʤ˴ͺʱľ´棬Ťת˴ƣ
еЩϸϸ׷ӰӣŬ
ֱɹо󶨸ѾΪ͵֮˶ӦһսӦøһ֮ʱԾȺ֮УԾھյơ
ͯᣬѾˣǹټͱǸһӣںݽ·͸߰ķʿ
ͻϵڱһĴݣϸη죬ټ뷨
֪ͯߵ˾Ӫͷȡ˾ԽȱʲôԽʲô
ͯȱҪҲҪĶԲſþ֤Լжţ֤Լ㶪˿صԾûж˵Ѫԣ˻Ҫˡ
㹥ݴ󶨸ԾסھӪͷͬѲһֱɡ
ɺͦȵŵǣűӽѵҪϣ
ΪһֱĽŲҲϣһ죬ܹǰͷȥ
ʦضĵǣһ·ս֮УѾΪ˽֪ΣǾŮв
ϵ;Уǲյָʹ鱨ŮǧʤʮɾԶɹʮһ׵ʤˢʿԴ̵ļ֪ʤļ֪
ҲʶʦĵǣǶôΪֻ죬֪ƺʱܻ
ǰս͵ľʿĻ̻̣Ů浱ɲܵ񻰣ȴŷɥ
أ
һ·ϵʤĴݣô;еĶǣȼѪǷ·̥һ㡣
ǿǿԿ񻰵ŮоȻһԹԣӪù棡
ĬĬˢϴսĬĬشĥԼıУԼսף֮ƴѵ
еһж֤ǲŮԾԾԣҪһ£
Ƕδľˣ
ͯ᲻Ǵ͵ԪϣҲ˵̫̫ڳĴ;ӣر̫泯ľӣǰûйս
սշϷƣշ˱ʮĲƽѴأ㵽ڳ͵ľԾɻйѪԡ
ֻеһжڳ֮ôĲڳ̴Ԩ֮ˣӮ˽ĺƽҲʹô͵ľںƽ֮У޶۶ų
ֱգڽ˵Ѫ˻һвƾһ֮Ťתģ̺ɺҵѪǾһһѪսŻġ
ûȴûһУһУӡҪ۹ͣ㲻ǵһˣҲӦܲҪһˡ
ͯὫԼɾˣȻҲܹͬܣҲ͵ıܹϡ
ֲǴľˣǳسһӽԽԽϵͰӿ
Դͳ͢ϰԺͷҪٶȱϣõĻѾǹټҺٹٵ֧֣ĻǷ԰ɡ
ǿ¸ңԹעһվǱ֮ˣǵҲֻܵΪֹˡ
ȰˣټҲףʱѪ̾ͯ˴ģҲὫİֻ涼Ѻȥ
ٷĶͽҲĵߣҲļޣͬ˵жĶӣԶķ
ټҲǿ֮ܿسɶЩǿܹոƣѾǧôֱ֧ɹ£Ů˶ԿʵЩǿ
ɹѾһϢֻһŮڻδȫָոձɹҧһڣ˿ڡ
˵һжǱģĵĵҲս֣۵̾ӻǾʿͶռϷ磬ʵҲǱΪģʿãһ·Ĳ䣬ԵأҲ⡣
ƺеһж֤ʵӵһͳµĵ
ɼˣͯԾɺǹټһǳϵٹ٣Ѿ㹻ˣѾ֪ˣǲֱ֧
µĸ֣ǰҲջһз·ֿɵãЩԱȴԼĿڹ˽ⳡѾ
ֻҪôҪǰҲ;ٲάˡ
ĹҪǺƽǳξðⳡû̫ļǿʤҲܹƿصķΧȡʤ
񱱷ѾԽǵƿأǺȻʵ
ڳʼӺĹʮŬŽĹϵĵλ佫ǶԻʳӰ졣
佫׷ȡϵľͬһ飬⣬ټָƿЩѸ佫
ңɼŮЩ佫ǹټҺĹвɣ
ЩͯҲֻܳ̾ϢһڳΪ˻ʵľˣΪ͸һУΪѿ͸Щ
֮˵ΪľˣΪǰ͸ˣȴֻһЦ֮ÿÿЩеޱߵķŭ


564 Υ
ͬĶûùʦĿ⣬פؾӹصĹҩʦѾ֤ԼļֵȻսͱʦפһԾ
๫ĽС΢ϳɳѾ裬϶һ֮󣬱ٸı䡣
֮ѡŹҩʦȫΪ˿ãȵѡԾɴƿ֮Уѡ񣬹ҩʦͬѡ
ʤѾ峼ƿ֮У뵽͸Ľ£ҩʦʧȥɶǰֵܣҪСҲѾûǸʱ
ɼˣʦԾûзģȻδܹʲôʵԵĹɶڹҩʦԣȴǸʱʱ̿ͷϵľӡ
ôһڹҩʦߣֻʱʦȻˣûҿһֱڶ㣬ʵ¡
ȻʦԹﲻΣҩʦԾҵʩչĻᣬΪʱͣûʱ֮£Ծܹģۡ
ҩʦǲʼįˣôʦ谭Ծ޷ֹĲ
յɺľ鱨֮һʱݣʦ顣
ʦȻδܹԶ볯Ϊ͵ĵһˣ伯ŵķȻҪ
ʹ躹ޣһ˵ݵλͰζӲġ
ԶͯĵǣʦҲԼĽҽͯһ޶Ȼǲֹ̫۵ġ
ȻӽôټҶ佫̬ѾһС
ͶԾʿǼŴģһɣҲ־ԿõĻ
۹ټұӵľӽΪӣΪйԾʿǵĴδ˿ۣҲʵڵġ
ŴӣζǸսˣǧҲһΪñƹټӣֻΪسɣܵй۸˶ѡ
˵׳־˭뵱ǧʥ书񣬿ɵۻʶֻ֪֮ҪǻӹβʳӡĵزŶԹҶԾӶӦ㹻˽⡣
Ҳ˽ԼҾӵˮ׼ʦƶ˹ټûɹ֮һġ
ܹ´󶨸ڹټҿѾ֮е֮ϲͣټҵѾõ˼£Ǻֱ֧ϵˡ
Թҩʦϵ龯ɺľӣܹûռݵĵһѵĻᣬȷʵ޿ɺǡ
ʦȴˡ
ǱΨһ˧ԥ飬ûݵȵأͬ
һܹ׹սʮݽУǻٶȻص֣֮͵Ľŵ̫̫ڳ޷󼰵ĵزټұؽһɨǰܣΪʷϾԺյĵ
ϧǣټҵּ⻹û´ϵٹҲ֪ҪƤãǰ󶨸Ѿ˹ټֻոʮݵּⷶΧһζݵȵض֣ȷʵڵּⷶΧ֮ڣд󶨸֮սǰʦθţ
Ŵ󶨸ͯͲܹҲһ뷨ҲϾսҾ֮аɡ
ʦͯӵıۣݴ󶨸ھ˵ǲ֮ĹǵУȴΪʮĴ鷳
о󶨸ĵλú;¼ֵ๣ضΪҵı֮أŮԼɹֵĵŹҪ塣
۽ľηչ󶨸ƲһҪôŮɹҪȡ֮ʱػǹã
ãôʿöôĻ䣬ͺò͵ľҲ˶߽⣬ѵҪ߱ĵ·
óֻأôͱᱻս֮УλõĹؼʹ˭ռݣ޷
Դͳ͢ĹԱǣ϶Ὣ֮Ϊֵɽ󣬶ǧ湦ս֮ء
ʦȽ˧У󶨸ɹоô򵥣ͨص̤壬ռ͵ͬӵԱһͳϱµĸݵأ
ҲΪͨʦűó˧ʹǵĴʤô򵥣Ҫηء
ҩʦ˧ֻǸĽʦԺзǣضµ
ʦ޷ȥ飬ҩʦȴȥҿԹȥ
ôֻһҩʦǷеɫȥ飿
𰸺ԣûеɫҲͲҪݳǽԣûеɫͲ֪ʦܾҪֺõɫ
ˣ֤ʦûпǸͷǸʼįۣҲʦһ㣬ҩʦãʦ
ҩʦɫʦҷһ
ô̶̵һ˲䣬ʦ͹ҩʦ˶Էеɺơ
ǵģƣ
һֻǽǰ;ڶԷĽһ߻ȨϾ񣬵ҩʦԼǳЦĿ⡣
ǶپĻᣬȴͯʦͲܹˣΪɵ͢Ĺٵ̬ȶװ״
ѵѾѵŮ֣ѵôͽǰδеĺþƣѵһĴþͰǰҪģֻǾ˽еĵɫ
Σֻʾ¡
Ǿ˵ְǾ˵ж˸ȥƣ
ʦĳĬùҩʦеĺѹִֻԲܲ˵ˣɾ͡
Ǵ͵ľ˱ҵĲĳʵ̫̫࣬ʦҲ޷ӳϵĸӰ졣
ҩʦû˵ʲôֻǳ̾ϢһתҪ뿪оӪ
ɾʱʦȴվ
ߵԸȥҪκһ˽
ҩʦǰһʱӥĿ⣬һ˲䣬ֻôһ˲䣬·𿴵ʦϣɢһȦȦĹΣ
ĺˣڴһݣսʤ֮ԾɸҴǧ䣬һϽһ̣һ֤Ǹƽӹͺ;٣Ǹʵľˣ
û֪ҩʦʦ˵ЩʲôֻҩʦȻ뿪ݣױûüȥ
֮һҩʦΥžӹؾѸײڶ֮ݣϽܾһǧˣݡݣɺڵĴͽʹңӦȻոεݣϣﵽ֮ڣ
ʮ첻ҩʦʹϱɣɺѹ֮ƶݣ
ԼŹصؾٶȱϣɱɹʦʮʣ˷ݺݣ
ˣҩʦıͬѩһ㣬ڶ̶̶²ʱ֮ڣݣܱﵽʮ֮ڣ
ȻҩʦΥռĿ꣬ոʮݣһչ٣ʮ꣬ٶȻص˺˵У
ҩʦĴȻûͣ˼ݵʦȻϷҩʦձеļڱλڻɾһεĿ꣬⣬Ӧþɹͬ
𾪵ĲֻдͱŮˣˣˣ
һҩʦ´ͬôʰһ㱻׸˺·
Ҫ֧Ԯʰͱ¶ȡͬɴͬɵԹҩʦؾӹأɰڹµսڹǵˣҪ´ͬҪĴۣ
ҹҩʦڣ˷ɺڳʹԼŹغͳ¼ҹȵȹذҪıЩɶǾ۹صʿ䣬Ϊ͵ؾ
ʦ͹ҩʦһ㣬еɫΥеӲ
ҩʦͬ⣬˺󷽵ĳ͢Ĺǡ
Ҵ͵ľʿΪУǣ


565 µķ
̣ű󣬼˳ᢣ˲Ϣ䣬ζԣԵôļֱס
ʮıʣȻ˴ͳ͢ȻˣǰǱûԽ󶨸
񱱷פش󶨸սˣһ·ʤҲԶԶ˴ͳ͢ĸ
һ֮ɵʲô
˵ǵ˵ı˵øܣҲ˵Ǿʧء
ףʵɵֻһǾʧأǹ֮κһʧأ
ʵ۵ıʾƿ۹ʧأС飬ʵ۵ķŭοǷԲԱݵս֮أ
һݣ˶Ϊʦڲٳȣȴʵ֤һжƿ֮УԾ˼ǣԾȲʤȯ
ڹҩʦϣͯỹǲܹˣʦͶ˷Ʊ
ҩʦȷʵȡǰδеʤΪΪ˴Ĺùټҵ书ﵽǶ޷󼰵ĸ߶ȡ
ɾҩʦʦԤǽһ⽻˹ټңԼϵٹ١
ǲɹŮԣѾԼ˹ټҺٹٵĶϣ
һʤȹټҺͳڱսòǽⳡսȥ
˵ֻǹҩʦĸ˷ѣ˵ùȥɺڵĳʹԼŹغͳ¼ҹȵĴؾУûо췴ѣֻΥͱȹҩʦѣҪأ
ʦġڲ
ͯᣬܹˣ죬ڣܹӴȨĽǣܹƲҩʦΪǾʦ׿ϵġ
ΪʦеϧΪʤж鶼ѾӵӰ̫󣬸޷ιȥ
¹ҩʦԼţʦҲ޷ӱΣѲ˸ϵ
һսȶ͢Ǳö⣬͵ľ佫ضܼĴټһὫǵȨȫᣬЩĹ־£Է佫Ĵ
пñȡõս˴ֵͷ永
Ҳһ佫ĵͱ֣öʤ޷ԼڹټҺ͹Աе뷨޴Ϊ
˸еֵǣͯỹǲܹˣˣͬһھӪ֮УһӪͷʿǣ׷߳Ӫ
ͣеĻƣһִδеĿעԼĳ٣ĬĬأ˸֣صľ
ֻһȺսƴĴͷǲΣҲûʸմȾΣֻ֪͵ľӣ˾˵ƣ̶֮ڣȡݳǣոʮݵ棬ֱ˵ͬа壡
¹ҩʦֻǸҲõ๫ãһӹ֮ս֤Լȴ߳ʤ֤˴͵ľӲǷ
οлзɺڵĳʹŹغͳ¼ҹȵؽǣһӦʮ;ʿ
Щ˲ǽЩ˶ǻʵĴ;ˣ
֪ǣҩʦµĳʤѱ˸Ľµ鱨һҲֻйҩʦһ˲ǵصĴ;ˣ
Ҳ˵Ǳ´󶨸֮ȫɴ;Ӷȡһξ޴ʤ
ԴĴݣϻ粻ϣͨʿϣ
ĥȭƣ㱱Ϲ긮ɵȾ׳ɶԣǼĵʤ
ҩʦǸʼįˣһϵս۹˷˼⣬įˣ
һϵս꾩֮ʱټҾˡ
ǵģֻþݡ
ԄǸس֮ʫ黭ںܶ˵УӹµΪϵ裬ûиĺ
ɴƽѷʼƺ˾·ǻۣΪͯıİ壬̾ƺҲ໥ȫֱ֧һжΪ·š
һݱ˶øʼյرر̫󣬴Ѿ˴ͳõĳ
̴Ԩ֮˴İƽȷʵô͵õϢĻᣬȷʵô͵ľĻõ˿ǰķչҲʹôͱӷײĻļʹÿһδȶӿֳ˲ţĹٵĶ顣
ЩûʵʵĹȴռŹԱŹԱٺ»ЩҪ֬ս£ȴեϰյѪ
֣ȵȣټϳ͢Աܣеһжڶϰù衣
˵ͱϵķʢʵ͸֧յ֮󣬰յѹӵľ޴
ʮÿյöȣǶ֣ڱ϶һ죬͹ڱ㲻֪жƽ˼ҪƲ
о˵룬йҵѴаյĿÿ˶ֻҪǵԭ򣬶ʵȴҪȫ֡
ǹټԄµѴǣԼЩ첹ҾĹǵѴ
ʤ˭Ҫ˭ҪЩܴĲƸڶʱ֮ڸ޷ĲƸȱ
ںܳһʱ֮ڣԼռЩ޷Ը㣬ԾҪʳڵ֬࣬ÿռһطҪͶٱ
ȥµˣҲͿգǿЩأָϵĳȥܹ֧ӴľػЩط
ǳ͢ʵٳζĹٺ佫֮ĹĶǣٳ֮⣬͹۴ڵʵ
ͬǰǵ͵ĶӾô󣬼ټҲԲôһ뷹
ҪϻʵۣԼܹƿصҮɴôͻøʱҮɴˣпܳΪ¹Ů棡
ʡʱʡҲ׵ķû֮һ
ڣеһжңҩʦȥͬãһ´ͬͬȴ󶨸Ҫ֣
ʮѾǿʮȷʵģҲ֧ʮ˵ö̫ãһжҪ͹ȥ
ʰľӱжϣ˾ҪͨͬҪ˵Ҫ
˾ԲǺöԸģҲҪϾʦʮפء
һ㾡ȫ֮ͬǾ͵ͬڹҩʦʤĳ׼ս֣
ȷʵܿɶ񣬵ȴάֵ۹ıҪֶΣܶʱֶԶȾֶҪӵɱ˲ѪЧҲԶ׼С
ϣòվʦķ棬ͯһҲⱳΣ
ѾǾϵ飬һ̶֮У󷽲ͻϣټ֧֣ϰҲܲѹե൱ôͰĸȡ˱صĽ
ЩȻģɵڲãžʿ䣬ûȥ̣ŵһǳջȥǺҲˡ
ҪչȳԱǰᡣ
֪Ԅ»ľߣָʹ鱨ϵͳٶȣʦһš
ֻϣܹڹҩʦ֮ͬǰʹҩʦС
ֻҪûйͬݵȵأԼŹصҪؿڣųǣͲ˵ĵޣҲͲҪȫ濪ս
ǰ֮£ҩʦʤ˰ĵʤû鷳ʤ
Ȼûзȥ̫ãԼ鷳Ҳˡ
ɺʰĴѾ뿪ʥݣϾ긮Ҳ˵ϻʵۡϷҪʼˡ
ϾѾָͨʹͳʤյݷľ
հǴŮҲԼһ㣬ʼϾ
ϵ´ƵռһսƺѾĻվȴͻȻˡ


566 Ľ
ȷʵʼˣΪֱ˿ŷ֣ԽԽԽʰᵽУƾԼ޵ǻۣѾ޷ڿƵķչ
Դʱܶͻ״ֻǺܶʱͻ״ֻغµľȴѾӰ쵽ɽĴĸϰľӺ
֮ǿŵȻֻһǧɴ͸֮߰ڣ͵ʮԲ˵һ·д͸
ɹȻʧܣԪˣΪϻʵԾܹƾʣĺټʮľӺ׳
Ůû̫ˮ֣رʼɺ֮ӷ׵ҲհǴֻ¿õĽʦӪڱӪǵҲٵġ
ֻķۺ֮Ѿ൱صˡ
ܷʱֹҩʦͬȡָʹܷʱʹ
ϻʵܷɺʰ谭Ľ峼Ĵ̿ᣬɱɣͬĳı
ܷϾǵĲŮʵǵڱŸĵҲҪϾŬȡ
ͷıͳܷͯĽ飬ʦϣѹݣŮ㹻ֱӰ쵽ŮϾµս
еһУ󶼼еϣѹܲҲ
˵ĺʼɺҲǸԾɰڰڵĻߣԄֲٿǧĵ
ӽʱʼ;ٲά裬ֲάٲڲɱǻ֮䣬ڵ裬Ͻ͸ͣȴԱ߿衣
ΪܹʱգоԼѾ׬ˣ龡ĵػţԷȥȥ˻ԼıԣĿ
ԼÿһζڹŹصıԵߣһƴɵľ
ɲ֪ӺʱʼŬѾٽֻǹϵһ˵ΣǽһĴ˹
Խǿһ㣬ÿԽҪ˼ǣҲΪܹҩʦռ棬ŵα׶˵ԭ
ǰҪǸ࣬ǰѪԣùҩʦˣ˵ʹžʿǣһ·Ͼˡ
ڵ֪Щĵ£̺ŸԶĿݲһʱ嶯
˵ŮѾ뿪ݣٶϾϻʵĽ飬һʱϢ󼴿Ϸķʥַɺȥˡ
Ȼ׼֣ʱ䲻ˣٲŮϮϢͻᴫͻԽԽ˽Ϊ
ʵϻʵҲĿŵΪĻ֣뽫ϷݵԼš
ͬԤǰ㣬ϻʵ۴˾ͰգһЩ긮Ĳ͹嶼ϻʵ뿪ˡ
СˣʣµļһɫԼغĲ䡣
˵ϻʵ۵뿪Ϊ긮ˡ
ȻӦζҪѰһɱɣҮɴΪϾĿܻʵۣôͱȥ顣
긮еЩٺͲָʹѩһͬ߷£ģµ񣬼㿿סҲֻӲȥһƣŮɲ˻ǺˣհǴѷŻ֮գղҵǣ
ǵʯߣɱɵɺܶ࣬Щ˶Ŵ̵ʥϷˣҲָֻܿʹͳʤĵǡ
ĽϾǵĹǬ峼˴ʣԼŻʳ˾ľѩһǰʥݡ
ǸĽҪģһʱҲʵѡҲֻðһԡ
֪Ϊ񣬸ĽѾ׼ʮ˵Ľڡ
ǻʳ˾Ĵ٣ǻʳ˾ʵһ֣˵ʳ˾ָʹһֲַģһϡ
ҲˣҪѡһεĴɱ
Ҫ֤ԼϴλӣϿʳ˾չҲԼεİŴﵽ˽ʱյĳɾ͡
ԾҪ֤ԼʵԾҪԼĹѫΪ常ٴȡ°йְ֮ǰͳʷϣûһ°죬ܹգ
ϣܹƿһ֧ѾӴ󵽺˵鱨ӣΪֻڲõδߵ޷յһ֮ʱ㹻
ΪδɱµİǲѼԣƷջǽɱƻ
õ׿֮밵ǻ³ľװֻ³ܹװļսϻʵ۵Ĵǰ˷ʥݵľڡ
߳һͬĵǣѩˣԼнһЩˣЩϾĺ֮еõٵչˣҪǣǵļ˴ʱԾЩٵıӻ֮
ѡ˾񣬸֮һ˵СĽǲϣǲж£ҲҪһЩӻļˡ
Ľ֮ԴЩˣȻΪ˻ȡɵΣӽɵĻᡣ
֪ɣرǾδ֮󣬸κˡ
ҪƭȡɵΣû;ֻܾʵԸ棬ϻʵΪַʵΪĻй¶ɣ
ɱȡ֮Үɴܻʵܹ˳ִɵ۹
֪ϻʵѾ׼͵˵ַֻһǹôܹϻʵ۵ƣֱϻʵ۽
Ľɶ鱨᲻ģΪҪĶһðΣմģ
ֻҪܹȡɵΣʳ˾ָʹѩĸǣЩˣܹηشɱɣ
Ȼˣɱֻƻһ֣ǷǵҪɱɣ뽫Үɴȫشʰ
ָʹþյֶǾոǿĽʿսԲ˵ѩΪһ֧ʵҲС
˫ֿνǿǿϣεļƻɹҲõ˴
Ȼ鱨֣˫ڸ涼ŲСĲ࣬·ϸǴྶͥԸĽѩҲ˷ֹ
ָʹɱɣѩҮɴȫȳ
˵Эݾ㣬ֻ˵ɱɣҮɴĻƣȻҪԼ֡
һָʹѹҲС˺ܶ࣬Ҫǵıδӵ˵Ĵ֮ˡ
ΪǻѩһƿŽʱ㣬ɵĳյ鱨֮ǰ鱨͵ɵǰ鱨ҲʧȥֵҲ޷ɵȤ
ҪҲҪϻʵ۵ıϣǰʱֻһǾϻʵ뵳ƣսĻʱ̣д̺ܵʱ
ʱİձ뼫ľ׼Ҳֻǿ֧鱨֣ܹһ㡣
Ѿı׵˭Ҳֺ֪εͻ״ʶĽҲһߡ
Ͼ׿еغǰ׼ǵ֮дɱ˵˧ֱ췽ҹ̷һĶϷ
Ƕ͸Ѿõ鱨ӣּƻζȥ
Σʱˮվˣɺľӳ˷ʥݲãϻʵ۵Ĵ󲿶Ҳڿ
Ľѩ˻أֵ𣬿ʼһνܵĴɱ


567 ĽȨ
Ȼ˽ʧܣİԾûбĥܹ룬϶֤Ұ
ҮɴʯΪ˫ۣһʱ֮޽еĶ֧
ҮɴʯѾţҲЩ࣬ͷվǻϲп꣬ΪҮɴʯһɹҲܹ֮ۡ
Ծǰ㣬ûоŵĻ֮£ڴǰͷ
Ȼ̫Σһ·϶ɵľ룬ǰ·
ΪܹõóֵϽľٶҲû̫⡣
ҲС˽ϾϾҪ̡
뿪ʥݣ긮֮ʱǰͷĳȴͻȻǰ
ɵһӦЩ˲ţԼҲţδ֪Үɴʯһ㣬Լűˡ
ҲΪĽС΢ܱҮɴʯӵĳ
вҪϾֻŮ˹Ͼ֮ʱϻʵλ˶ѡ
ֻǼ̳־Լ´ƷֺͲ˲Ϣ䣬ҰҲԽ׳
һϢӲдĴɵ۹ڿ֮ɥҮɴͻȻһ뷨ûҮɴʯɻܹһǸλӣϻʵ۵λӣ
ŽԼҪɹ˵ñͳô˷ͳˣ
ҲԽк;͵ҰģӼЩˡ
ʮ쵽ǰ֮ʱҲЩԾΪϵЩеļ
ıΪ긮ûз䣬⼸ζ뿪긮ģΪǶĲСͷĿ
ѵŮѾϾɵĵһӦӿͷ޷ЩΪҪ뿪Ͼ
ЩСͷĿܿΪҿյףҲû뵽Ů˱ٳ֮ʱϻʵ۾Ȼųɣѡ
ǻʵۣǴɵ۹Ļʵۣ
ȻѡܣҲǾ㵲ѣ֮ıǾ޴Ŀϲ
ĽԤϵǰ㣬Ϊţ̷Ϣļֵڡ
ϻʵʵҪɣĵĵô˫ضᷢһս
޵У㾡ٹɹţҪʤҪ㽫ϻʵҧҲҪĵ
鱨̫ʱϻʵ۾ȻֻƣֻҪɣûԽɺĴӣ
һɸͲҪɵϻʵ۵ĴֻҪսôߵıضϻʵۣھ˽ʧ֮󣬱ܹӭΥĴʤ
ЩûƭıҪΪǰͶݼϢɣӲ˵ĺηֺηΪϻʵۡ
ϻʵߵʱһɽˮ˸ͲΪ̶ֳȣοЩСͷĿɵʶҪһ𿪴ֵܣ
ɽЩ˰˴ӪͷѱеҲûΪǣ˺óԺúȵдţƾ˸Լһȥ
Ƕȡʤһľѻᣬƾ΢ĩıȻǲԳµģҪһٽͱҪΪǿ˵ȻҪЩ֮ˣǽϻʵ۵һмƻԭԭ֮
Ȼĵ˼زūһȫļҵףǬ˳ǧҪͳľû㹻˵ôܳ
ӪҲ֪ⲻѲӾӪȥˣӪͷʣʰ
ʰԴűĹ黳ɹӢ۳ͳݡ
ɵĿУ֪ͼ֮ɵĺøҲͽ
ΪôһԶˣԾɱŶɹҳϣΪɹľţս޲ʤ˫罫սĪУȴвȨƵջֱһʧ͸ˡ
ҮɴߵúܽĪĿܡ
һҲĸ׵ľһֱĹʵ⣬ĸҮȴά̫֮λǬ˳Ϊĸ׻ĲŴ͸ġ
ѾС̫ӵĵλҲѾ֪û¼Ǭ˳֮ǰɺĸйһβ岻Ĺϵ
ڽĸΪʥĸʰԣһ£ɵĺøȻҲ͵䵽˱㡣
֪ʰҲû̫ĺɫҮɴţҲôţֻͷš
ޱȽ֮ˣȻҪıԮҲͬؽеĹƽû˭˭͵֣ҲûбҪ
Ҫ޷ȥ֮ʱڻӪȴûʰҮɴӣʰ̫ӣǬ˳ļκ˽½׶޷ܿʰ
Үɴɽ׵ص㣬ȻҲҪرܣ˵ȻױҲеǳĲá
ɼڳҲϸϼƽ̫࣬ͨ籨֮˽鱨ϸһ顣
Ƕ֪µİսϽȻܹ鱨ļֵȻˣǰǱ֤鱨ʵԡ
ûɵ˵ɽҪϸѯ긮ϻʵ۵ľԱж鱨ʵԡ
Ҳɴ˻ȥ
ѾǳˣҲֻʱ̣һȥ
ϸϸͨ籨֮ˣͻȻһʵ
Ǻˣ
Ĵ͹ٻ˵úܴʵĺɹ󲿷ָ߼Աͨ͵ĹٻٲȻѾΪ˹ǵһַС
ĦϣΪо͵ľºģҲ˲ٹ
Ľû뵽ɻû뵽ǹͻ״֮һˡ
Ϊ̽ͷӣ⼸ɲǰ׻ģ治ɫôصǡ
Үɴ㵲ѣΪʵ̫Ͼ긮꣬޷˵Ŀ
ΪؽĽϾǵ٣ȳȥԸĽ˵ʡ
ĽƿŻʳ˾ָʹ鱨ҲӴˣϾ긮ָơ
Үɴʰʣûһ˿˿ľʧ룬Ϊﲻ֪ЩԤ˶ٴΣҲ֮ǰŸոӦɵʣ£Ͳ⡣
ĽĻشȥټˣȷЩ˵鱨û̫©ۺɹƣʵӦû̫ĳ롣
ˣҪҪɵ飬Լߵɹϻʵ۽ӭͷʹ
˵һ˧Ա£̫ʰֻʵˡ
ĹЩܴǽιغɹǬ˳ֲҮɣʰʸûС
ǰǰҪ̬ʰҲӦ֮꣬ԳĴ£վҪġ
ڳ˼Ľȴڻ
ղʰҲѶԸҮɴǸең֮ûбУҲܹ˵ɱ
Ƕô˵ʱ̰
Ȼջ󣬸Ľȴ˷ٵ׷֮С
Ϊ˧ɱĴӰӹɵģɱҮɴȴƻĲ֣ɱĻ޷ȥΪǸͲٳȥԼ͵ǵһֵ


568 Ľľ
ĽȻΪʳ˾Ĵ٣ָּʹĹƽҲͻΣڴƵĿϣվƻʵ⡣
ҮɴҲǼȵ
˼ĿյĽȴһۣҮɴ
һĻʵ̫ϣĽһ
£Ұ·˽֪㻤ݻصϾҲܶŵԣʲôˣѵ㻹еô
˼еȻ˫һͳ䵶
Үɴһ̱ȥʰæҮɴ
𾪻̣ǵѩ
ѩԾķǵֻҮɴĽ㵶ŭ
ȫû뵽ѩȻ߰Ҫ
ʳ˾ָʹȻűԱԱɸѡϸЩѩ˾ȻܹһƤ£Ȼǰļƻ˺εȷŭ飡
ǽĽݽҴĽҹζ߲Ӫˣ
Ľûоʧ룬Щѩ޶⣬ǶԸĽ˽⣬ڱ֮ǰ͸ȽĽסĽǽҮɴɱˡ
Ҳû뵽ᷢһĻȷʵŲɣһʼ֪ڸ˻һŴͬȴǻʵһϣ˾׬ˡ
ɹѾӲдֻҪܹ֤ĵ棬δҮɴɵɹʵۣʵǲôں
ȻˣųΪҮɴȻҰĵɸİǣҮɴ̨͵סŮ˵ٶȹɹסﻹԣ
ĵŮ˽ˣʳһЩϵϷɹأ˫ûнйӴҪ˲̫ʵҲֻɹĲо֮иۻ
ɿļƣҮɴȻѩЩ˾Ȼܹɣ뵽Ӫɲһġ
Ҳ֤Үɴ߲޼ƿʩ˿ãЩѩĵɫ˾壡
ѩȻѾݣҲٲҴţȡԶԶطҮɴĽǰ͵
£ѾϾúʱҮǲʵƿϾҴ˵ľѾŮĺ·Ͼ֮󣬱¾ܹسˣ
ѩ˵˴ӯһֱƯҮɴҲۿʪ󣬾Ȼѩ
Ϊųʵתü㣬һ̣ʰʵϣеȣ
ܸĵģҮɴѵͲܸɹվҮɣ
Үɴû˵ٶĻ飬Ϊ֪ԼῼǸףԼֻҪ̬ȼɣʵ۵츳˵֮ɢҪ̫⡣
䵶˳˼֮С
̶ʱ֮ڣתʵ̫ͻأò¿δ·;
ֻǳĬãڿڳĹŵԣЭ飬˺Լɱɣɨصģ
ߣҮɴ£ĵı֮£˵صһ仰гԶȫƽıֽȻͬ·֣ѩ֣ΪѰ˵
ʵҲȷʵˣڴ֮Уʲô
ǨԪΪĹĽҲ֪ٱ飬Ǭ˳ȻͿʼˣ
ҮɴĳҲɫãüͷԱߵʰȴͻȻ廰
ǸͲҪɱɣֻҪǼϣȻɱɣ
ҮɴȻ̧ͷ¶Щο
ǰɹϻʵ۵ĴǰɲһֱҪ
ֻҪӦɵĳ룬ɵȷ棬ֻҪҮս֮УֻҪں󷽰ɵЩͻ᳹ױûͲҪ֣
ɱȫûɹϻʵ۵ıⲻҪľô
˵ɵĳҮеֻţһҪߵɹʵ۲սӣԺ󷽵Ҳδ֪
ʰ֮󣬸ĽͷҲκˣû뵽ЩѩǱԼߣû뵽ѩȻܹļƲ
ֻҪԣôɱɺӭҮɴܹһã
Ľ亹Ȼѩݣܹ˶ʱ֮ڣľϣʾҮɴҮɴѪԼҲǼܿɹˡ
еȵǣòˣʰȻܹȽ赶ɱ˵һӱ̻ƣʹѩˣҪȥд̣
֮ϲ̫ͻȻڸĽûüȥȴѾ˾
̫ӵǼǰҲСˣ̫ӵȫȨߣȻûв֮
һϹϾʵѾһζʰʵϼ޻
ʰ˫£˵ԼԼûȻҲͲٳɣ
ðʦĳضΪ빦
ʰ˵ȴһֱҮɴ·ϲʵ۵ϣ˲һĹʡ
ʼգĽû̫Ҫ̫ؼľٶȻͽһ룿
ѩҲû뵽ðʰôһɡ
ɵ˴ʱʰ¶˾ģ˶һҲֻսҮҲʹ󹦸ˡ
գһ˽ɼ½ĵҲټ˺֮Уʼ¡
ȻǴӦɵ飬Ү
ڼֻǹ̬򲻿ܷŹȾѵĻᣬֻϷΪȡˡ
Ȼھǲɢ죬ʼرսȴ˽ĵĹ
Ҳʹڲٻ٣Ϊŷ˵ķ񣬲ķ
еһȻҪɵıȷ棬䵱Ԯ
ɶǶ֪ˣ˵ԭ
ΪҪӣһٽҮ߻
ȻҪ·˲ܹӵ㹻ʱƣγɼ̤ѹơ
ӶˣսضȲʤȯȻͷ󣬽ǰ涼һ
ɹȻ˵ӣѾȲҪҮĴӷʱǺεȵľʧ룬Ǻεȵɾ
·𿴵ҮֻӣԼȴʰĲҡҮɴϾ긮ĳ
·𿴵Ϊ֮Ļ棡
ֻֻܿһΪɣԽ޴
еһƺܺ޳ֻ֣ʣͼ̫̫࣬©Ҳ̫̫࣡
ܼ򵥣ǾںͷȴҪԼıȥƴ˭ܱ֤һϣ
ǰѾ˵ɳԼŲκˣ
ЦҲûеֻس˵ĲȷʵκĳֵϡȱǴ򲻿ȱڣʱ򵢸޷һˡ
ƺͲµɵķӦǺһЦֻ˵һ仰ɳˡ
ģ̫ӵ»ǧ󣡡
Ҳ仰״ɵǣΪһڰޱߵĻȪ֮·


569 ֮һ
δ룬ѵƳʿǵĵײ˻һûаƶڵ·ҪϵսսĴ͸߲͸սĲɣҡ
ǰͷһѪǴ췣ŵĴӵ֮£һԱ罫Գ۷Ƥñϣ¶˱־Եġкշ
֮ͬеӥ·ܹ͸׼ظŵϵ
ɹɣԼʣİǧ屾
ʱǸҮɴʯɹҲɹ֮͢к绽꣬ÿս˧Ƕıߵʤ
Үɴʯɷ·ҲڼٳûϾʦֵ²ˣΪǸǴͳĵһˣϳõóֵһϽ
ȻڹҩʦУЩɨˡ
ҩʦ˭
ɶһͷӰˣɶ˷ˣȥѹȥͬҡβ߹һ¹ӲдֵҲֻǧˣҪ峼˴ʵƽ֣λʤжǡ
ʤĶܣҮɴʯ˰̣һǴһ̣Үɴʯ˹ȥ
·ҩʦת۵㣬Үɴʯɵת۵㣬Ӵ֮ɺҮɴʯûƷʤζ
ҩʦĳʤûܹԼ£˵ѾҪͻشͳ͢Եɢٶˡ
˭û뵽ʦȻ˹ҩʦȥ͵Ϯغϱľӹأ벻ǣҩʦɹˣ˾ɣ
һ׮׮һ·ԾĿȴ̤µ̣Ķֲϱ任ҪҮսˣ
ҮԲǸûʵۣһǺȾƴԣ˯Ů˶ȱȱϧϲǴԣͨǴԣȴǴ̡
Եɲˡ
ʰǧɱ߮ɳԵĶ裬ĴҲںͷѹ
ݸĽѩǱ̽ṩ鱨ɵ֪ҮԾӴʮˣͻ鱨Ҳ֤ʵ˸Ľ˵鱨ʵԡ
ʮȷ˵Ү·ϵıϣǴɵ۹Ļ֡
ļҾӣ󲿷ֵɳԱ壬ƽԼˣټ򸨱ȵȣҮܳսҲֻ³
Ѿļҵףھδ֮³侫Ҳڼ
ƽԭһս֮У³ʵ滹ȽϾоȨӦû̫ܵʧ
ϧŮ˹Ͼ³ʧأҮɴʯִһֽͻϮ
˺Щ³Ѿʼֻ˶ʼҡҲһѡϾ
ҮԼĽ޷ƿأɼԴɵ۹ͳѾ΢΢
վ³侫֮еľǾɸѡĺ䡣
˵ǰɵİǧ屾ʰǧʵЩ̫
ֻɶ̫˽⣬潻սȻǶ֡
ҪǵϻʵۣҪǶʮĹ͹ԱԼƽ
Щս֮зǵ޷³ṩκΰ³սһɢ³ı
ҲɵҺȻԭ֮һԸĽṩ鱨Щʣֱȷ֮¶˾ġ
ɵĴ̣ɰڴһ٣ǽɵ۹˵ٶһͿأʧȥĿܣڽһս
ңңĵһۣͻȻӿ޾
µ屾ĸһ·ɱֵܣһѪսĺ䣬ս³١
ӢʰԼܵĸڣ˵Ľթ
еЩֻȨ֮ƣֻҪɹɹ»³Ϊصİʱһһʱ̣
ջĿ⣬ǰƽϳһĨɫնȾɫСʱ֮ǵĽ£ȫǺ̲ݡ
µ̲ݷ·ʱʪķҷսʿϵķ糾ϴǺĿ
ƬԭΪƲǷʥϾ֮䣬ΪַһƬҲҮϲһԳ
֮Գ֮ΪƲΪ紵ɫĲ˲ӿƬԭһƬɫĺ
ҮĳȻͷɵڲԭһͷѹѹ³Ѿƴ
Үȫû뵽ɾȻȷȥ·ûиĽѩͨ籨ţϻʵ۾ܹ˳ͨƹʥݡ
ϧѾȷˣסȥ·һսѾ޿ɱ⣬Үյŵľ֮󣬷ɵ࣬㵱ϣӭս
ҲǴַɺ͵˵ţһ̶ߣôܹ˳뿪Ҳɢˡ
˫ԼĿ˫пսɣ˫вܱܰɣôʣµıֻ浶ǹԡѪɱˣ
ɺٶĳ˵Ĵұĸ屦
ʱ߸߾ҫĳֱָǰĵˣһͺأ

ȣӦͣ׳鵶ǺȻ۶
̤ںĲݵ֮ϣƺûɫĺ֮УԵΨȴֱ׳
³ľҲʼ棬˫ײذףɫĺ֮ɫĿ񳱣ײһ
뵶У˺ĥս˻УǵŭɺѪصɫأûƶտ࣬еһж˸еЩ졣
ѪŲԭͬŲԭǧ켣ĶԿһʼעҪ˲һİȻ
ɻųͬǶţƤУԷ֮˺Žڻţ񿿽ߵϱģһϵ£ȴԾ֮в룡
Ѫ·ص껪
ڲԭϣûһ˵ÿж֮ע˾һսʿҪôϽܻ߽ܵ˵ͶҪôѪӮľ⡣
ʬǶǵİյ
³ƺܿչֳɱҪ͸󣬲ܹ󷽵Ĵ󲿶ӣֱǵ࣬Ү³ֱȥȡ
ȻˣԼʰ棬ƹ˵ĴһܹȡͬЧ
Ҫʰɹɾͱ㹻ĵˣΪʰᣬǧƲ޴
ߵ˲ϱն£ֻ͵жѪյụ̀»ˣѾնɱò࣬ǰȴԾãã·Զûоͷ
ֱ˿̣ʶԭɹȻôࡣ
նһˣŤͷȥϣܹʰ档
ȷʵˣʰǧڶ
ȴˣ
ɱþŭռݣϧܿͱϨ
վ
֪˼թƻ֪Լ뻢ıƤû뵽Ȼֵܹסջ
ⲻ֪ǵֵסջ󣬶Үɴջ󣬱ĻҪö࣡
ʰǧôתˣɶ³䡣
ҮʹͽʹΪΪŰͶŮ˵ҮãʹķУ
ĬĬػعͷҰ֮УֻѪ


570 ֮
еĵӵıѪͳ֤еĹ¸ߵԴȪڡ
ڣѾ۶ϣͬʾӭһ㡣
ڤڤ֮Уƺһ׸裬Сʱĸ裬İɹƤëĢʱĸ衣
ǲʿ֮ʱϳԶĸ裬ʯĥ֮ʱ͵ͳĸ衣
Ѫҫĸ裻ǰߣ֮ʱĽ֮衣
веˣֻһӰΪԼܹ۷壬ԾڲԶǰ
ΪҫĹ⻷֮ϣΪܹתƣΪܹΪʤΪԷһ
һжһӰ䣬һ˿˿եɣһһ
УǸߣɵУԼȴҳϵ
Үɴʯ֪ҮɴʯǰǷ񿴵ԼĻ󣬵֪ԼҮɴʯվǲͬˡ
ڣֻЩϧ
ߵѾһʣҲ³ûȫͷ͵ǹ
оʹ֪ͱһǹûлͷԾǰֱսڱն˫ȣ䵽˲ݵϡ
˷ϴ̹ǹбͬѩƬһ㣬Լ߻
оԼĴڣ·꣬ڲϻ
ԾûлͷֻǲǰߣûеˣֻһʣԼǸһܹϻʵۡ
ѾٷŭҲûȥʹˣûкԼ
ֻ룬ܣǰһЩЩȥҲҪԼ룬һЩ
·𿴵޾ͷ֮ϣϻʵԼ
Ȼ̧ͷɵĳڲˡ
ŵҫôվţӥһ˫ԾңԶѪˡ
Ժ󣬻˸ǹ׶ۣһ̣ɵʶ޾ڰ֮ǰѡվȥ
ֻǣվûϡ
ңңĴ󷽣ʰڸͷϣڲԭԵĸ߸ϣųǧΧһվŵˣЩ³𳤵ǸԾվŵо֮ʱʰȻ𾴡
𾴲ܸıʲôǰԵ̫СЩʹޣ˶ݵôһ̣ǻָƽ
ĺѾִڿȥ֮ǧӣԼе˳
ɵȫû³˺ܴͻҡ
ͣڶɵľ֮УǻΪʰӶЦѡ
ǻûпʼʤûнĽݱݻȥʵ۱£µĵ˾Ѿʼˡ
һجΡ
躹޵ôˣһĴʤǵ֡
ҮվˣȻƻ֮һȾһЩʧ˳ʼӣȻʧԶԶͳ
ϽһǧΪǹУ³չ˷ĳɱ
ǳͣ˺󷽵Ķ飬һͽϻʵ۵ݸƷ
ĴɢƲĲƬԭ·ҷ˿˿ѪζݵϢ֮УҩԻ˵ǡ
֮£˾ú󱳷·Ӣ飬ɫĺϴУΪ޴̾û˿׳ԡ
ʤˡ
ֱսŷһץ⡣
ս֮УҮɴȻʧˣ
ЩĵѩԼϾ긮ӹͨ籨ŵĳ̽ǣҲһͬû˴֮У
˵ľ֮УʮֻҪҳףҵʱһƬսʤѾǵͷԡ
˵Ѱʿ䣬ǧҪܺҮɴЩױţս֮Уո˵ͷ;
ˣǸһƷŤת˵ζ
ͬɹˣ֮£ɹ뻹ϵġֵ֮ڻʵ۱ݱɹʵ۳ǲʹ䣬ɹΪλֵܡĬ
̴Ԩ֮˺ɹͣȻԾĦԾףֵ֮ȷʵû̫Ķҡ
أ
ڴ͵Ļ¶ʳһһؿŴ͵Ŭǿ棬ΪȡҸ
Ϊˣǲڴͺɹֵ֮ҡڲջմͻʵ۵ԣվָܹգźҪȢɹĹ˵ţ
˵ı΢˵̡
ȴɱˣһ׷˵Ļʵ۱£
ϹѫҲǵҫԾٹʤ
ȣһķϵҮɴͶ̽ڳʲôˮ
Ȼû뵽Щ̽ҪڳˮϰںڰӰ֮УϢӰΣǺڰߣǾ˼ꡣ
ûڳˮǶˮףǸķϵۣ֪شˡ
ֱʱʰŶȻΪɣľ⣬𾴵ҮɴȴֳΪĳ衣
ɵǰ˳Ϸ룬ҮɴѩˣϷ룬ݵͷϡ
Ȼ֪ҮɴļֵһԾ˳ɹʵۣһǼҪعϾķϵۣһҪ
ȥ׷ɱҮͣôҮɴ
һ⣬һûи̫˼ʱ⡣
׷ɱҮѲҮɴҪ̵ʱ֮ɹѡ
ľǶѡһʵܹѡһҸ顣
Ϊѡеѡѡֻܱûѡ߶ѡҪá
Ϊѡʹ˸ӾᣬᣬǷյԴ
ٶʰ˷磬ǸʵˣҮһ棬ҮɴɹĻʵۣܵõ˵Ͽɣѡȥ׷ɱҮ
ʰȴѡҮɴ֮
ϽҮĵĹʰȴҮɴĵδ
һصľ˧һǼ̫ӵ¡
Ȼƿʰļֻʵ׻̫ӵ£ҪҲûһ
ѡЭ˵Э
Լ׷ɱҮʰԼŬټ֣ȥѲҮɴ
ʰ˵һֳΪҪҾ֮ѰҮɴǲܵ顣
õİ취ԼӣԭŲ飬ȴҪ߾ӣ¶ˣȫƾ̫ӵµֶΣǶʰĳЦ
˵˳صˣ÷ĵͼһ·ҲδĮӹʰ̫ݡ
ӮһʤܹҮôĵݵλҪܴ̫ӵ£Ҫøӵ
һУԾҪȥȡûʱʰƤϹ֣ΪҮɴѾΪ塣
ʰʧ䡣
ΪϵغϱԼ̫ݣɾ󲿷˶ˡ
Ҳ֪֮Ҳ֪ԼĽû뵽ھеӰ죬ȻѾֵز
ʵ뷨ûֻû뵽ˡ
ӰȻһ棬ʹʿģʤߵҫǾܵõѫܵйʵ۵ջ
սԾ㣬ʰʧȥҮɴĻᣬĽѩˣҮɴ뿪Ʋ


571 ɱ
Ǹº͵壬û̫ĹԣҲðգϲĴεӶᡣ
Ҳ˺弫ڵ԰ǻۣʹڲϣγ˽ѧһķʽ
˲Ҳˣˮˮɨǰѩȵȵȵȣ˵һЩԡ
ĵҲ·֤ͬһ¡
سǣسǡ
ԴʱգѾ֪ٴεķˡ
ֻһЩ̫һһصľȻ˵ĹϾ긮
ϻʵҮѾȥϾͷʣµĴ󲿷ֶǺ٣ԼһЩԸ뿪ˡ
ͷ˺ˣв˺ͻ˵ȵȣν߻ӣҮ֮Ҳ˴ҪϾǵƿȨ
ʳ˾ָʹԼʤϺѩѽǳ͸ʵѹΪǵĺڰߡ
ҪĻߵ̨ǰǲܣûκκôҲûеɹʵ۵Ĵ㣬ҮܵϢ֮㽫Ƶ̨ǰ
һĺȻǲģΪͬЩԲ˳
ڸĽ˲ǽҮɴ˻ҹɱɡ
ֻ鱨ܹͽȴһʱ޷ͽΪŮѾٳ£ǵӪʽϾǵͨ׶ʱܷܹ
հǴǸղ죬֮Ҫʱ£˵Ϊһ硣
ʱŮͬɹĸһϻʵҮŮ죬ȵô֮ʱЩΪԼ衣
е춼ˣΨֻһûǾհǴ
ⳡհǴͻص壬ղ֣ʼŮ˵֮·
Ǹ߰ģĶӺŮʿǣҲָ̳ͬ߰Į
ʼɺǿ󣬵Ҳͬ޷˼̤ԼĽϧ޵еŮˣһʧܣʼɺ߳˾֡
ڣ־ŽŮ˵Ľ޵е񻰣ϣʼɺ͵ڱӪһϾ¡
޷ʼɺճøʼɺ֮ճýָ˻
ȻճҲչֳԼհǴվ˿ȡġ
ӦøеңΪû˱жô鷳Ϳ¡
Ǳ䲻ϧҪԭҲԶʹ
ȻĽڣǬһɻʳ˾ָʹĵǣԾϾæýͷö
ҪƿУҪѩҪһпԶõټǳء
ǽ˵Ĳ˽Ĳٳ£ϸɸѡٶ齨һ֧ܲӣȸ¬ͳ죬˵֧鱾ͳ죬Žȸ
¬ȸͶ룬֮£ʼ֮ѡ֣ӻʳ˾ָʹʤ֮г˲ֹǸɣԴȸĿܡ
Ҳǵڴˣȸܿ˳Σʳ˾鱨ӶϾԼǵƿأҲԱɸѡĹ̡
Ϊ긮֮ѾЩغй飬ϳ֮ʱֶЩ˽һ
¬ҪģֻǽЩͨ˵ˣۼһ𣬽˶ѡ
ȸĶλԾ鱨ӣʳ˾ȲһسսУʵܳ䵱һߡ
ǵĳڵڵ
ܹѡģǶʵĹϼ壬ǵĵȻС
ȻǸˣһǸˣҮ֮ȷʵšţǰ̨֮ҲԾɳĵλݡ
ϴͷٳ£ҪԱͱͬЭָʹ鱨ӲڰŹسǵǰ׼վǵ˳չ
ѩˣǶϾǵ͸ҲӵĳףЩͲǣ󲿷ֶѩȥԱ
һϾҲͬ顣
ôһĳУҪȫƿվǲ̫ܵģ鱨ҲڲʴŮ˵̽ͬڳǱŻңųڳӵӦĿܡ
Ϊˣ鱨ټͬʱϴڵ̽Ů˻δʼǣ鱨ӱ׵ܵ˲С
ҿ͹ϴڵԾɴڣֲ޷СⲢϵĲ࣬䱸ϵĲࡣ
ǵģŮԾӵŻڣȻ񣬵ȴ˿ûм
Ѿùһη֮ƣһҲܹٹʼʩֻ׼ʵʵڳ壬ټ֮еĽʦǣ˳ڵĻҩƳһף˳⡣
ڷ߷ƻҩľʹ죬֮е˱ɹ¸ļ˲ţҪټһЩʦǺѡ
ȻһбʼɺùհǴԻҲûз˼
һҪķսŵ˵ⳡս۽ֱӾ¸֣Ӱ쵽ʷ
Ϊϵ˹켣ϵɹǷܹӲдȥϵǷ룬ϵͽĶߡ
·ǰеŬ۵һս֮У˵ռһսһ㶼ֵġ
ƫƫһսǴڼ˵ƣѾ͸¶˸ʤٵ׼
һսҲһӲ̣ҪһܹõһԶȥ
վϾĳͷųԶһޱߵŮӪƬ̵ķſգ·һ˼İơ
ûѪȣûвңûսֻá
ǰǸʵϣǣƥںݳǵʯֵϣһӵŮӣоȴǰʵ
ЩľЩнԶˣЩⱲҲˣͻȻеЩ뵡ˡ
սܹ׷ԼҪ
ܹ¿ʼ೭һЩʫʣ߶·УдһЩԼ֣ںֻ㷢һ黳
뱧Ŷ죬£ѣˣ־ƽӹǳȡϸĸףԼһϸɷ
Ļܿͱˡ
Ϊ֪Ů棬ȶ˱ƣôĳ裬ڰ֮Ծһ˫۾ڲϵעһ̶޷ߡ
ǻʳ˾ָʹʧȥʼɺټڵ˳׷ڵĹٴͳһ
֪ʼɺţǸ֪ǵѵĻԾɻǱţԾĲҾµսⳡսݸһ䡣
֮սŸոտʼΪڱϣŵһظܵڵĴڣԼǿʵ
ܹɾ裬رĽڹϣڼƵ֮£κһεķģᵼսֵʧܡ
˳ͷ˳еľӪ
н춼ټǺˣˣ˻˲ˡ
ԼѾû̫ĲԣΪھԵǰԵվ޵ġ
ǧǧܹö
ҪĲĲ𣬶ǸȫˣǴҵĳǣÿ˵ĳǣ뽫ǣһ˵ĳǣ
ҲֻܹһģҲֻ־ɳǣܹǣ
ңңƺ˺ŽӴһܣһųڴһ˵һ䡣

ǶȥôŮ˵
ճ
Ծȴһ꣬ںݣ
ھƺ뵱ʱƣȴҪô飬յõɱɡ


572 ʦ
ԹʳΪ죬Ҳ˵δУʳҪƸۣ֮ض
ȻʷϵսѾ֤ǱţǵҪأҪݵ˵ľŪɳ׾Ц󷽣³ȫû
һսʧհǴĽԲдһսҲŹԴʼɺ˼
˾һ֧ǰ֮ضһУĻ֮
ΪŮ̫裬̫©꣬ʵʵӲ̣аСͲá
ڱϲԿһǷصһлڣó׷ɱΪ˹ǣϣհʼɺټ˲ٵĲ
˵սϣϾǴھƵ״Ҳˣž
ǵı٣սȴԿôͱ뽫ս£Ҫսõİ취ִ
ΪҪһɢɳһϾؾһĵ壬޷
һսĹؼӹɣɸΪ֮ף˵׸࣬ͣȣһлġˡֻءƸƣܽ죬ճɱ׻
ʷչͣ±ѳ죬Ҳսбʤʷʤö٣֮ضһУȴΪ⼫пѰ·
еǣԼǵĺ˺ˣ֮Ϊ˰ɹͳΣΪ˻
Ү뿪֮ΪӭȸԾһ͸ǣҪҪԶϺ·Ҫ˾һսôܽܵˣ
ټչʾǵأڳǶϾĸݹϷ֣Ͽǵĵλ
ҲΪأӵԼĻȨȻϵġϾǸ꣬ⲻԾЩҲʼ֡
ǿ˾ڻǵľĺǰǰܾѶ
ܹϾռһϯ֮أֵ»ӵԼɺӵ׻Ųݼ̤ź
ڳ־Լ磬ǲΪԼѾͶ·
ǼȻܹѡӦŮ˵׼ֻûһŽ
ڴﵽЧӵ˹ͬ㣬ǾǶ
ͨҲ壬Ϊ֤Ƕô޴ǱҪŽϾǣŮ˴ˣ
ϾɹĶǣ۹࣬ȻҮ˴󲿷ֹ֮ܽسǵشߣҲܽȫߣҲܽȫߣܽǳشߡ
ˣбзеأġ
ӵôĶҪ֮ضļ˱ŮˣôҲûκ壬Ү뿪ˡ
ȻרϵȨվȰ裬Щͽǣȴһξȫɢ˳ȥ
Ͼû̫ɧİϢǷŭֳĬЩη
ڷ鱨ϴͻǬɥس¬˵
һȷʵЩ侲ЩʵҲûôսѪ֮ͽǲٵġ
֮ڸǲסʧڴ󲿷ָʹ̽ѾΪ֪Ĵʡ
¬ȻҲܵ˳ڷΧı仯Ѿ׷ϳͷ˽Ҳ˳ʼפأ̵ϾǷ·һҹ֮ͱøɴû̫ĳ֣ÿ˶ĬĬŬԼıְ
ĪЦЦǬʵΪҪ
Ǭ΢΢һ㵣°ͳ˼Ƭ̣̽ŴΪģ
¬˵ͷȻͬǬĴ𰸣̶ЦŷʵﵽĿô
ǬͷʱһȻĴȵ˵˵û˼ֻЩԴģ
Ц¬壬ּȴеķ˳ԣǬ·𿴵ԤϵһĻΡ
Ҳ˵ԤϵЩǻᷴҲ֪ЩȻûѡҳϣûѡϻʵ뿪ѡȴűҪǿҵϡ
ҪģֻǽЩǰƳˡ
ȻֻʩС㽫Щ˵ľʿʹһ
Ȼ֮˶ԼоŮ֮ضһһӲ̣վŽңܹͷȥǾܹվڱ˵ʬϣ
ĴţԼ͹Աǵ̬ȣʶǹغÿ˵֮սû˭ܹ⣬ûܹҡ
Σ˼㣬ô֮ضļ˲ԣ
ŷ·罫Ů˵ɱϾǵÿһ䣬ÿ˵
ǷǳðյģһЩ˲ͻᱻƵӣǵ޷ģҺ
Ȼûе͹ЩˣѡԼϣԼѪԣһ¶˾ģǾͬҹ㣬Уϳͷ
СЩĺʩչȻЩ˲ݣȴɹﵽԼĿģϾڵˣһģšһ
˴ǬҲǾ岻ѣĳԽŨ
Щ͹Ա죬еʶ֮ˣ֮п϶Ҳ˻Ķ
Ƕû˵ƣϵذϢɢȥ˵Ѿᵽı⣬ôһļܹɹҲͲΪˡ
ĩӣҹϾȴʼЩ庮עǸ֮ҹ
޶Сĸᣬ˲ᣬ˱׳
ΣסϾǣͱסǵδֻҪŮ˴ˣǱض˽ǣֻ˻ɶҪȴҪܳһλָʱڡ
ʱڣϾ»Ҳ㹻ӭҮɴ㹻ͺķ̬Ǳؽӭһʱ
վڳͷ¬ĬĬؿųӪ
Ů˵ĴӪͬϵǿ䵽˼һ㣬ֲǿգ˼䡣
֪˽ҹһеΨᱻѪȾɢĸζ
Ѥõ˼䣬ڻ뵶еˣ޷ٿǿա
ӪʣͲҹ׳ˡ
һֽȴäĿĶԽԽã֮ʱҪججֱڿԼıġ
Ҳֻв֮ʱŻ¸ңʼԼģ޴Լ꣬ÿ־巢ͣǱܣƴһΪǰ
ͷʿҲͬһ㣬ųӪ𣬽ס΢΢۾һΣҹᡣ


573 ڣڣ
ǬƵ˿ѾȬϾݵǴˣҲļ󣬵˺ҹԼȻ׿ڳͷô˯˹ȥ
ֻ˯һʱ̣Ҳ˯Сҹ˯̤ʵȴֵֵסʴΰ֮Уеĺڰһ˿˺ѡ
籡бմ֮ʱԺģҰ֮Уһ֧Ͳųң
Ǭ˿ʺҪЩʳһըȴӳµԶ
أ
䣡
ըʱѹֳƣȴֱ࣬ըͬһ㣬һƬܼıյ󣬽žʹ˺˻Ǭ֪µĵױˣ
ȻϾвȱʦҩĲϲǺܶ࣬˭ҲûⴢЩõĲϣ³ͷѹγġ
ʱȣҲû취Զĵףӵ㹻ʱ䣬ûи꣬ҲôȽĶʼɺϻƽԭһս֮еĵףõҲԭʼǣ
ǣڡڡƳ˨Ϳʯ֮УͨţʯĦ𻨣̶ס
ķƻʺܸߣֻܽײóƬŽڽĵ
һһױ֮ȼյףͻʱԣ׵ɱ˶ٻЩۿۡ
ɺôڣܹһЩʿ
Ǭ׵ıըͬؾһ㣬Ȼ󿴵˳ĵˣ
ǵĵһߣΪ˵ãʿҲȵԷڽſʼ˵ס
ƬƬĵױըʵŮЩֲڳըѣⲽҲܵ˲˼ӪЯĵҩ˴ģը
հǴϣȻɵڴʼɺļҲֵĳݣΪʼɺһˣ׺ͻڵļӦǵר
ϾѾϻʵͿˣ˲ȫϻʵ۴ˣӲܻеֶ
Ѿ㹻Сľ裬ҲǰԶĸͺԼ£˭û뵽ǾȻеֶһײзߵǰ棡
հǴ˶Եʵ̫ϤҪ˱ͣѾĴðŲϵıըЩǱߵʿ
ЩʿԼڵֻ¶ڱ۾ӹһ٣һʱͻᱻŮ˷֣ҪǾܵ顣
Ҳ֪ŮùףõҲһĵףôķʽӦҲ࣬ŮҲһֲᷢŵǡ
ԵŮ˵ڳ뵽֮Ǽͬһʱ佫ĵףˣ
ǵʹ
Ůĳðűըͳ֮гɱŵʿӵ֮ɱ񣬴վľʹ˫Ȼ˷ɱ˵ˣ
ըͷؾעȫ˹ǿŮˣķѵսʬصս쿪ʤĴÿ֣ȴζĲ
ΪЩǻ׵Щֵܣɱ˵ˣԼѪپ˵꣡
˵İϷԾ޷־۳ؾôЩŵʿɱһ˵׳ҳؾӯ֮µһ˹
жڱըѹϾǵǷ׷Ŵڳˮ͵ͷǰŰʯľÿ˶ʶգϾ֮գ
˵֮Ů˲٣Ͼʦ˭Щɥ
˵ˣС£Щ׾Ȼ󽫾ը˺üߣЩˡ
һαҮɴʯͻϮܣڻȫ٣ǸûбڵϣڻɣǷЩ˵ڵսƷ˻ȥǷܹ޸תԸǡ
سǣôǹǵѶȻֱ
ϧǣʱɹʧȥҮɴʯıʹ֮УЩҲ̫أû޸Ŀܣ뷨Ҳû
ʼƵ֮ʱ޸ھ͸Ӳܣò˵Ǽʧߡ
ŮЩڣϣڱŵĽʦǸƳģûʼɺŶ֧ţǣڲû󽫾ô͡
ƽԭϣ󽫾ҲըŵԻʼɺֻɱ˵Ĵۣ󽫾ֻǸΣȶԺͰȫԸ͵òϡ
ϣУûʼɺŶӵļԮܷܲ󽫾δ֪֮
ǰʵ֮УߵըҲհǴҪڣϣվǼѡūڱߵʼɺ·ӡ
ŮоٶȣհǴҲãںԹߣֻϣǾʦհǴҺ͵һʿҲ
ֱЩڳΪϾؾĵһĿ꣬ױըŮǵԹͱøŨҡ
ǵԹԶڳʦԣѩϼ˪Ůʿܵ˼Ĵ
ֻǵһߣǰӺͺԼ¹֮ķ£ǰͽؾĹ̷Χ
Ҫϵ£ҪݲƽӺʹ壬Ҳ˵ٶܵ𣬵˵ЩصҪǰߣͺ
Ȼϣƻ֮ҪĹֶΣΪȻҲʯȣڲڵͶ룬Ҳʹʯȹеϲû̫ࡣ
ǰɢȥŵʿɱ׵ڱųŮʿҲ԰
ɽҪǳԷЩӺȫҳҪƽЩӣΪս·
ϰ˲ȥŮ˶ԣֹһٶȣʵץǺ޲ƹһУֱӳˡ
ɹڹӵأسǵ˼ֱһ񻻳˺سǣǲ֪ԭһܹ
ߣǹǵͼ˴롣
ϣԾɲԸҲܷڣЩҲֻӲͷƤǰ·
ǻûнͷؾ̷Χû̫ΣտԣȻֻŮ˵һԸ
ŮΪڳ⹤ºͷù֣ǵǿ֮£Щ־سڣؾŽӦЩôͻŮ˳ûɱеĻᡣ
ʵ֤ˡ
ҩʦھӹִسǷԣϾǵķս֮Уôܷ֡ͷꡱսԣ
Ů޼ɵ·֮ʱ;ȷµĺͷȻð
ţ
һ£֮жȻ
ǹ֣
Ů˴ʧɫ׷׾׵Ƥļǰͬһ㱻ƬƬ䵹
˾ǣЩѰǻ
ǵĿ꣬ԾɻŮ˵Щڣ
ڻڻ
һ£ŮַǵĹҲռƣܿͼЧ
ȴںѾ½ʿȻѡսô񱼶ȥ
ӻ壬Ǿ¹ǺΪŮڡ
Ȼѡսô谭ЧȻҲͼˡ
ͷؾں캷ɱ빭ַ󣬷׷׽ĿͶϡ
ǵĿЩ죬ڵȴ´Щֽǣ˴þƣ
Ծޱ飬ؿųĹֱɱ˫ذڵϣɿˡ


574 
ϾµĹַо¹ԼıǹþȵںĲɱǾѾԵ˴ﵽɱˡ
ֻоľһٶಽֻƣоɱȦм䣬γһȫش
ϵоǿĹѹƣҲž޴ںĲɱʮȫѡƽˣһ޷Ժ󷽵ĵγЧɱ
̵ֻʱڣ⣬ںĲаս
ȻˣǰںĲɱ֮ʱǻûбоĹɱ
ŷµڻǵʵҲûŮ֮ô󣬺ܶཫĹƴܵ˳¡
ЩʿǾȣǲȣһغȫǴ⡣
ȲƱĸܣὫսָȨȥ񽻸ҵһ
βһϵĴҪѹЩϾǵ͹ԱǣָܽȨȥͻûֻȨ
ҪҮɴɹĻʵۣҪɹǣŮģҪɹӮȡʮݺʹ󶨸ʱ䡣
ҲļƻģָȨζ̵ܽ˵УɵЩΪسǲϧĹվЩ̡
Ը֮е㣬Ҳ޷ʼɺĴµԭ
ǸϸıʿԶԼݣԶԵ˺ݣҪôҪôԴͬ飬ȴݲȻÿһȴֱƣֻʹġ
籱䣬࣬ʦ纼֮սʱЩˣ̵ˡ
ӻȴÿһζҪŻȥðȥҲⳡսҵĴۡ
ִȣԼΣҲͱЩ΢ˡ
¬ԵģȸָӣڵõԼҪ̨¾ʩչµʱ̣
¬ĳ³һս
ͷĽɫ䣬ȻǽЩӦسǣʹþʿõܺͼҲһĴ¬вںĲرգҲͲˣ
򲻿ɣ
뵽Щ¬廹Ҫĳ¹ǣȴһվԡ
µĹǵˣǵľȻۣ¬Ҫ³ǾǣͽǱÿģ¹سǳشϰѪϣðգ
Ȼȴתͷ˿¬壬ޱʵһʱ䣬ܷŶҪرգ绹Ҫȥ𣿡
¬ǹµں񣺡¬Ըս
ͽǻֹѾǳף¬ܷҪرճš
֮£¬ԾɼҪ³ǣȻ𾴣
ĳԸ¬ָһͬ³ǣ
ĳԸս
ǽϾˣܿ¬ôһˣΪ˾Լ˶ðΣգԼȴڳͷԹۣ
ûдӦǵսֻǳ¬еʵڲо˻
¬һЦȭ³ǣǰֻһ仰˶˵ں޵Уȴ֪¬壡
ǰԴӷƽ¬㳹ɽһΪ˴ͳ͢ʹĽУ
һ·˳÷ˮ𣬶¬ȴû֮أٶΪͯߵ곤ȴֻĴµµΪ
ΪȸĴָӣܲһ¹εһ
Ӣۣݷɳ꣬Ȼ̣ҪҰ˻ģ
ųź¡¡¬ǹȸľ񣬼б񱼣ȻûȻҲƲ
ǼóſͷϲȻȴûмǣ´¬͡
¬Ĳȫǣǲӿ˳ڣͷؾҲһ
¬忴ԶԾڼصĹǹУȸװ˼̵Ķƣգ໥Ȼγ˶ǽһķ֡
߸߾Ķǵͷӳһɡһ޴ܣ˿Ϸ죬ȻӲס˵оļ꣡
־Ȼã
ͷؾҲǴһǾͨսԲսҲ˽⣬ֵܷķӣȴʡ
ⲻ֪¬͵ʦ³ūĲս֮˵ŶϷӵ˼¡
ȸȻִ٣лʳ˾ָʹϸɸ飬ṩΪǸɿܣǾǾ黹ԶҪ±ǿ̫̫ࡣ
¬屾ɽĽͷ΢㲦һսҲͳ߳ΣֻԼû뵽ЧȻ˵ԡ
ԾصĹԮȣʿ񣬺ܿͽʣļ֦⣬׷˵¬Ĳͷ
ںĲӺ壬ԼϰɱǰͷȴؾȻҿǾˣ
ΪܾʿΪ׹͹ͻϮʧʿҲ
ܶŮ˵ƢԣӢʿԤƵļЧΪ𣬾ĵӢ壡
¬Ĳ֮ںҲսⰺȻĹѾֹͣˣںŮ沽䣬¬ɱ
ĲʵȻԾɲСǶǺη֮ˣȻҲͰӵˡ
˵Ӧ˹֮¬ȸ͸ÿٺ󳷣ڳŹر֮ǰصС
ͷϵؾҲǰһѺԽԽ̵㣬ﲻͣߴ¬壬ֽŵĸоͺսϵԼһ
Ȼһ̣ȴסˡ
ΪǽŲڻ׷ӿ˳ڣɲȴûкˣǰ
¬ǹʿ䣬³ȻҪںսһ
ձɣ
¬£м¬ȣս¬ˣٵΪ¬嵣ǣձ
Щ˲֪֮УʵѾγһͬ۵սֻ꣬Լûвˡ
ܶ˶Ѿֻ֪Ϊ۾ģȴû뵽۾ģһֱĬĬš
ӵױðĸ¬ĺȻǣеЩһžʿǱĬؽһǣ۳һĵĳǣ
¬壬ɽңܱͷ죬ӱ˫ƵһΪɶǹ޵ֵ룬ǹ
ʵҶûкֻʱδ˶ѣɽú֮Уƽ˷֮¬õķǷǳߵˡ
ʱ书¬ݰʹȻְֻʵȨûʵʵĲǲҲ֤͢Ͽɡ
뱱֮Уһֱҵգܹʩչ£
ͷϣԱͽǵһĻᣬܹģҲܹǶԴηΪļƻ·
ָųµ¬͵ַ󣬳Щ˵
ûսսϾͿ䣬գǿ͵ĲǺεĲ


575 
ںСūճûȣ˶ΪճıŮ沿ͷ罫
ĸǽĹ࣬ûںΪܹϹ࣬ȫں
ΪںհǴ谮ΪںӵհǴƵۣûᶨƵվհǴߣ˳ͽ
հǴټ鹥ɵ۹ʱಿսǷ׷׷ԣʮںӵհǴ򣬲ŴٳһУҲ˹Ů˵Ĳ񻰡
Ҳ˵õհǴĳţȻǻӣ෽棬ƽƽ
հǴȻǽĿʵۣ͢ԾɱŲԭʼ磬ΪҪĴսհǴû취뼯ȨԾƿžӣϣ޷ǬٶϣЩ׵
ͬǲսƽӹ֮˵̳лλҲԹ񣬵ںʱ̫ǿƣҲ˻ľ衣
Ȼͬ㣬ʵĻ̥ǲȺǻۣҲʹȻ
հǴȻӲʣôĴսƣۺѾ˼Ծɼðʸһ죬ոĽضҪңںϣհǴˣ㲻òܵ
ԭǾƣʹǵԶϷҪ̣ǵԭϵĻȻֻһȴ㹻Ѥá
ں֮ˣҲõհǴĴ࣬رհǴĶӶثֵ¡
ԺܶʱհǴǰּ쳣ᶨϧһǿƵĸоһıΪĸоΪı¡
Ϊ˽㱣´øӵȻҪʱսϱֳһçֹ
ھǡ
ҪϾؾĹ⹥Ͼ׹˭뵽ЩؾȻеǾˡ
¬嵲Լǰ֮ʱ㷢Աһ㾯ͬҰһ㡣
һڰɽˮ֮䲻Ժͱ׷ıܣǰĵо·ʧˣ˵Ĳģ¬ȴԽԽ
˵ӢϧӢۣҲ˵һɽݶֱ׼˲
Լó˱óǹ
ڶ֮棬ͻѩҰΪУǳһ֮⣬ɱҰ֮ʱҪͶì
ͶìսϣҲͱǹìսҲͶչ˴ɱȸֱּȴЧʽ
ǵǹԭͬЩʽԸҰޣܹƤֵҰһǹҲܽͻѩȽɨϣܹܵצã
ǵǹԱȹܱìӿ٣ܹ󿪴ϺɨķҲܹ׼һߣֱȡҪ
ںսΣÿһζǴɱķΪϳĺˣرǱһֱѹòǮֵĺˣӦû̫ѹ
ɵ¬壬¬屳Ĳ䷽ŷֺ˵սƺ봫Щ̫
̲ݻҲû̫ʱȥ˼Щĵ⣬ǹ֣ͬں񱼶ǹ⻯ΪһâȻ˹
¬ֻЦгǹһɳһץסǹβֺںǹϣ
ž
˵ǹϣ˵¬ǹѹںǹϡ
ںǹ˱ѹ»ȣȻ˵ĲĻڿѣʹѵȻסǹˣ
ǵǹں˰ƴ˿ɲŮˣĶԿϣȻ¬壡
ϳԿ֮ںһ򲽲ˣȴְԵǹʩչ¬бͬʱʮ˳ǹһ㣬ǹӰãںȻ޷õϢ֮
ôܣںҲŮͷͽɫ߳ˣȴû뵽һ־·磬ҲͷϵʭǰԶ׼
ûȥʲôݣʲô¼Ϊ˵˾ǵˣֻ֣һǻŵĵˣһ֮ĵˡ
֮ױڸͳ¬幥ɱҪںΧ
¬岻˷ٶȸǾˣǹ̳ںֻöܣߵȴ¬
ûս޷սĳƺƽʩչǹϵǹڸоϰϸͲһһｫûս²սս϶Ҫۿۡ
¬忰սһˣȻɽ֮еڶŵһνֵߣҲ˵ֵϣ¬Ӧռݰף
һ˶ɽ֣ͨսսǹ˫ֵõֻᣬôؾǰˣ
¬ʿ䣬ĵҲʾǵ˿Ϸ죬һķǽ˵ǹϴӴ̿ͬһ̨޴Ľ֮;Ůȷ׷׻Ϊ촷ۣ
ںһˣѾ˵˺ۿžҪ˵ǵıΧ֮ڣҲ԰
һսѾɱѽѷ֣˵Ʋһиţ͵Уô¬պĵ⣡
ϾǵؾѾˣ
ŮͶҷżֻճôĲ͸˺սҪ¬һ֧䳹׳Ե
ȻͻȻⲽ䷽һֻֻ⬣Բζ󣬶ȦڵĲ䣬ȦڵĲȴܹͨķֲϣͨķ϶ǹͷ¶նɱˣ
¬ܵԲε󱣳ľ룬ӺƿЩ͵ĺġ
ͨԣһ㶼ǴģҪģΪúܹؼı٣ͶҪƽ⡣
¬ȴǿģҲΪһֱǰ·ĵһ·ո
ָںһսʤ׺ʿŮǣͻȻںҲˣҰܵûκ
ںˣһֱѰŴ¬İ취ǳݸӢ壬¬УΪ֮бҪԽ谭͸߷壬ǱҪܵĵˣ
Ŭ¬ǰжٵˣûкһǹѾմѪùӧѪ׽͸ÿһγǹѪ顣
ںȴֻм˵ķݣļͷ¬ƣҲǹлƣƤͬһͬѿ¶˿ڡ
һӦû󳷣Ͼ¬Ķ̫٣ǰӿǲһ򣬸뿪ߣضֻкһ·
ںϾǵؾһսûк·أںֺγ룿
ܶŮ˶뷨֮ǲһҪȡϾѾռԼɶǿ¹󶨸ݡ
ϧǣ󶨸Ѿϳ˵ĵ̣ǳɹص˳ǣҪǣס
ҪȻֻϾһ·Ͼ˵Ķ䣬ʵ̫شûбѡ

ںԾðѪûˣնɱ˼Ҫܵˣһӭ¬壡
㽫ԼĶ鶼ҲҪס¬壬Ե֧һĲ䣡
˵ĵһԿǾԲʧܣΪŮˣǲܵ񻰣
¬̫̫ϾǵɣŮֻһȥȡʤǾǴδʧܹҲ뾭ʧܣһζУ


576 Ͼսһ
ܶ˶ΪǾֻĲ̣Ϊչʾ¬ͺ˲ǿԴϾǵˣֻΪ˼ʿ
ʵЩضУҪء
Ӹ££ڳͷսֿ÷ǳ
¬ûдǣŮǻᾮȻ򣬲ΪӪϴݻٹ£ݿӺͺὥʳϾķ
¬ֳǿƵ̬Ǿͻᵣʿ»ȻӭУ¬壬¬γǣǵȷ棬ǱøӼͼ
ʤģһϣ¬Ѿﵽսϵʤ
ں¬ɱ֮ʱŮûиɵۣǵڼݿӺͺǵսԾڻǰУǵĸһֱ·
һǵе̷ΧһȷհǴϷƣֱǰЩ۾գһ¡
Ȼǲû뵽Ҫǽ̷ΧֻؾܹɱܹΪ
ǽϵʯʹѾ׼ʺسе棬ؾͲŮ棬һԶԶԷˮ׼
ճõԮԴԴϵزţ¬ĲȴȻû̫ܵˣ
һҪ꣬¬忪ʼ󳷣Ů˵ĺѾӭͷϣںߵױѾĶѾȫȻԾɶǰͷճõԮ֮£¬塣
Ů˻ǳͷؾһ̶һ
ϾǵģؾǱģһûдôһ˲䣬˶·ţ¬ĲһŮǱķ
ںѪµˣ˵ԼʿʵȴȻ෴˹˾¬ȴˣ
¬ĸ֣ƵͶ֮Ѿתƣƽͳ侲˸ӵĿ־壡
бµˣչԼΪõ͵ˣĸ֣ʣ¬ˣ
ڳǰһ̣ġ
¬ǵϾؾʶ˺˲ǿ󣬸Ů˼ʶ˺˵ļͲ˶֣սӵ򲻵֮£
Ȼڴսϣ䲢ֱӾս۵ʤȴܹʿǵģܹʿʿʤӰãǿ֪ġ
¬ں飬ɹȻЩʹӮؾ𾴣ʹؾøһģؾľʿƵ˶㣡
ںȴһͿأױŪɳ׾ǵûܼʿŮ˼֤ؾŽǿ
ԻԡѪں¬һǹһоһ˦ǵоںһЦ߾ٳǹĲ䷽£ͣ˾㵵ٶȣ˳ڣ
ż
Ů淽漸¬岽ںֿһ˲䣬´˷ż
Ȼ¬岦꣬䷽߾ٶƣһֻĺ꣬Ȼ˳ڡ
ųź¡һ£ⳡСģսؾʤչ٣
ںھΪʧܣҲΪѾƣ۲Ϊϵ˿ѾûѪΪ¬֮ʱЦ
Ц¬ǹ⻹Ҫ¬ĺɨǧҪأںźϴ̳ɸӣ
֪Լλص֮еģǿ򶨣հǴȻǴûܹܵе
ǲǱģǳЦںǵǺ;þ޷ɢȥľ㵣
˶֣ʼɺ뿪֮ϣƷʧܵζǵĶ֣ˣȻǴ֮б˻Ҫٱϳˣ
һˣȻΪɹϾ긮ʵƿߣΪͳǳ۹Ĵ㹻Ů˷˼
¬֧󣬸ˢǶԴ͵֪
ɹҲһֱǰۿĿֻһ֮ңȴӲðһǿ
ϵǣȻڴŰĵط
˫Ĺռ˴գգؾϾڳ䱸õˮ©µŮĻϯأǵ͸·еΪصڳִܹǰ߶Ŭ
Щôı΢ͼڹս֮УѾΪŮزٵ
ϧǣŮ˸ոշЩļֵòãЩĹ
ǲŮǵûףĺ·ûУǵصļȺһϯǱһ׷׵£
ͷؾȻη壬Ѿ¬ϣʤϣ
ǱΪԲܿţΪһţסоĳ
˳ţ¬ǵס˵оһնɱ˴ĵоʹóŵںΪ˹˽
һеһУ̳ϵŮݺˤ
ǧʮɾŮˣսʤʮɾҮܵŮ
ͬһ֧ŮҮ֮Ͼ֮ȴߵһսӲ˳£
ûκεĳɣ˽뵽֮ںһ£ؾĹڻǽ׷׵ϳͷðż꣬ʯʹȫ
飡
ʯʹĻϷʯ;޼˺ѳգ뵽˵֮У
ǿоļ¥Ҷϣ¥ϵĹֲҽ׹䣬ŵֱɴ⬡
ǿʯ˵ʯҳƬҳһ̲Ѫ⣬ʯ֮£ֽѹ촷ۡ
ҲڽƵǰȼڵţ
䣡
ǽʼڻĳǽ屻俪שĴ䣬Ҳʯը٣֧㲿ؾһãҲڻֱӽؾѪ
ڵ˳ڣʵĵƻˣҲʯڻ飬֮ͱʯЩʯٶȺֲٲȻΪ˴ģɱ
һں֮ؾֳĶӦøеȵĿֻš
ȻһΣǲûоʧ룬ʱͣЪѰҼ̵жܡ
Ϊڲ֮ǰѾõ׸ǣۼʶЩڸͲʲôó˼ĶΪҲܹҶʱ֮ھܹ
Ŀ־Դδ֪һʶıʣҲͱ̹Ȼˡ
ĵըٵоĻڣڣؾжԻڵηУ
ŮǵҪֶΣҲǿǱʤİա
ֻҪؾ˶پ»ڣôƽһ㱻
ڳǶ棬ĬĬŻڹƵʺʹͳŻڻļûڵķյ֯ؾз
ֻǳµŮŻڵڻѾµķ߳׻ݿӺսƽеķ¶٣˵ľա
Ůٳ£ÿһ¥ڳɰǧƶ£ǽ߿¥ϵŮ湭ֲü꣬Գͷؾѹơ
ۿһ¥ҪӽǵĻȴˣǼ¥ϣ¥ǰ㵹˳ǽ֮ϣ
۶ϵļ¥ΪһֳɵŮʿʼ۶ϵļ¥ڻԾйļ¥ݣ׷״˳ͷ
ڱưͣԼȻ̵жγըţڻﾡˡ
Ůʿ㽫ȡ֮Ϊ˹ǣؾԣսڴˣ


577 Ͼս
ϵĺΪ˸õĺеѪ¶ǣŬԼѡ
Ұūڳͷϴ˿Ҫ飬û֮һ
ڲΪѾʮûյˡ
һС죬ûҪϳͷԸڼŴؾʤ㾡ҲؾײŵŮˣ͹׳ҲͶ
Ҫֻһ£Ǿһƽƽȥ
ĲСǺ֮ͯʱĸ׾Ѿ峤ĸȴߣĸûָܻµĸס
ڲԭϺܳΪ棬ǳų޷Ŀȴͬĳһ㣬ѵؼȥ
кܶ˰̣Ϊֹһαǿ°ߣΪ֮еһԱȥˡ
·ΪǵӱܲҲȥԿ
ֱɱ죬ԼĲ壬Ͼǡ
ɵ۹ǿʢΪΪǿ󣬲Ϊ˫ΪҰūСĴڡ
ΪɹṩԴԴϵıԱʣǵŮ˳ΪĹߣûмеһжԭʼʽУֻΪܹܳĺ
Ͼ֮ŷԭɵ۹˵ãϾ⴦á
ˣʼ̣⣬⣬ȶϵ⣬ǻ˽⡣
ֱϾĽϣ˸·ŰԼͷ­·ԼϺͲϵūӡǡ
Դɵ۹ûκθмΪеһжԼƴģҲڻʵ۱£ҲΪ˵ҫսϧûаҮɵ˵Ĺ
ԵϻʵҮҪ֮ʱû뿪Ͼǡ
ĲпᣬϰϾͺٻعԭֵ
Ұūƾ뷨ĴڣǶѡϾǣӵԼ˽Ȼ࣬ҲǺܴһ֧װ
ɵϳͷĶҮɵĴ͹壬ЩС壬Ȼȥ
ǲսȴսϵˣҪʤǵ˲أµս
ǵԼ˽ɳȥ֮󣬲ϻ棬ɵһ˽û֮ʱɳ˵ڶ
ڶ˵һˣǻţͷˣֲؾǵо
ڶûлų˵ڶûҲûлѡڳͷս
ҰūЩ⣬⣬ϾЩ˽ļ֮ǰɹľˣֻΪؾ˳
뿪֮ҲûɳĸڼʮˣûܻûҲûл˻ŻȴԸȥˡ
˽ԽԽ֮Щˡ
Ǹˣ⣬ͷǺ˵Ĳ䷽ܲ⣬˴ȴӵ⡣
ôһˣȻܹȫǵΪӲ⡣
ֻһϣʵЩˡ
Щ˲ΪΪԼĴս
׵ǣ´ֹ˳ȥ֮󣬵һվģĶӣһǳӡ
ǵöӶ˵ǰܸ˵Щˣĸ׺ͽã˵ܹݼҵôĲף˵Ƕô޴ŲҪ顣
Ϊ⣬ԽŮ޸޳ܵĹԱĶȥ˵ӣԽԼ͸ˡ
Ϊȱ߻Ҫ㲻ϲ׸ȴԼ⣬˹Ӳдĺꡣ
Ӳ뵱Ҳ뵱꣬Ҫǣ㱻ϻҧҲ¸ҡ
ˣ֮ȥʣµӣд󲿷ֵ˽
ֱһ̣ŷԭǼ̳УһֱڼԸټ͵ɫ
ǰеʣƺ
ĺˣϻʵۺҮɴʯɵ˲һֻ߱ǻҪ˭ںЩ˭ںˣ
еİգںǣĳˡ
ΪںǣǲûиҮ뿪ΪںǣǲѡΪҪǼڣϣԼܹڳ
ĺᣬǶű͸飬ֱǰѰѰҵջ
ΪȱǲϵǨǸ̵ףܹǶôҸһ顣
ĸı䣬ûǣǾͻЩϻʵһٶȻص״̬ص޶ĴƯ״̬
ǳȱ뵹˻صʱ״̬ҪȱĳɹҪػǣΪǣ꣡
ֱ˿̣Ұūף۴С۹˽ĸ˿ǹغĴ壬ϾڵһûѡأûӱܵȨ
ģҲȥģԼĵϳͷԼĳǳأ
ҰūΪеŮһѵǣŮˣԾ
ΪЩŮᾪ㵣£ܾᷴȻȴֻгĬ
ٳʱһθܵЩŮǣԼľ⣬ͺʮǰ뿪ǵأȻϾһ
ʱܵ˵𾴣ϾǷܶЩӣΪӣǰ׵ȴʧȥɾ⡣
ĳԣΪı棬ԼŮͳȥ֮ʱڽԼŸƤҰޣʧȥĳŮ檣ѪԣԼŮǶľ⡣
ǿлȥϵĻȥһУֵȥȡͺǲԭжǣѪԡ
Ұūϳͷ֮󣬵һ¾ѰԼĶǣöǿԼӰö丸Ϊ٣߶ǣϵʱҲǲӢۣ
ȻҲԼĶǣͷϳѪѪˣǻˡ
ؾһߵ꣬һ߾߱ߵʬ⣬ֻ˫֮żֵɱҹ֮еһө𣬵ȼǳϣ
ûԼĶӣΪͷϣǱ˵ĶӣһЩˣһֻһҰū
ֻ˵ĶӣҰū׸۹ҲǳǸĺˣ׸ǡ
ļ԰ҪѪػΪҫΪһԼֵ֮صпʱôԸ⣬Ըٴյ쳤Х
ҰūǸĺˣȻҶΪܹôʶһģˣӴҵĿ֮УҰūܹܵó
˵Щʲô棬ڶӣڳǳأԼ
ɵ֮ʱƴնɱϳͷĵо
ĵܷճʥ̬ܼĵоҲԽԽࡣ
ҹ֮еĻѣһȺһȺ˻ķɳҰޡ
һоͬһ˵ıϮɱ֮ʱҰūûκγɾ
ʮûӻڣȻˣնɱо
ͷβǸûлعͷһۣ֪ҰūĬĬŵؾһ
ȻҰūȴ·ͻȻ֮ˣӢۣԼӢۣҪ˵ĸм̣ǸˣΪǸˣΪǣΪҪƤ˱ʾл
ϾܹһģΪԭɣǣԼģԱԼȥأǣǴҵģôҾҪһء
һֱϻʵ۵ģϻʵˣֵˡ
ֻԼжǣǿǵģֻҪǸأԸһأ
˷ɱıӰҰūڽ˹ΡΡվҪ˵ıڻȴѾ˽ȵˡ
Ѫֻһ˫ӸҰūЦЦ¶Ұūϵãĳӡ
˵ҵĸһֱӢۣȻѾϡ


578 Ͼս
巢֮ĸ׻ˣǺǸٹ̵ĴͳѰͷҲüׯϣڶ֣صǡ
ںأСͷͷ鷢
ΪѾʶͷѾΪ˺һֱ־Ǻߡ
Ѿͷ⣬ͷĹԵһЩ⡣
ǬǵصĺˣҲһ㡣
һֻƻˣյڳͷҪչķʽ
̽͸̽ķʽȥƴ̽ķʽȥ
ǬµİǶټԸ˸
Ը˸еϲǶ֪ҼģҲЦͱΪ֮顣
ʮ˵ĸĵһ£շ裬ϳͷЩŮʬ·Ƕʵơ
һ׼֮ǳҹɫؾ˳ͷӲдһ㣬˶
ҪģǵŮǡ
սҹɫһ㶼ձʬǸսʿ棬ΪǶߵľ⡣
ΪصһϾǵؾûĴǵսһ㶼ڳͷٲ׹䵽£ҹҲᱻ͵͵
ŮȴܹðųͷؾǵļʸѰҴߺʬ
ĽǬ˵˱˻ȥҲһֵΪƹأŮġԼˡǵʹࡣ
֮Ի״ΪǶûأ޷жء
ΪƭƻŮˣǽһ䶷֮Уǵ۾ǲɱһ
˵նɱҲƹأ³ͷ֮ˣҲ˾֮ǰֵЩŮˡȱɱǵʹࡣ
ʮܹŮģҲֻʮǼ縺ŴɱŮ潫ռ񣬴ɱҲΪ̽츳ְ֮һ
ȱ͵˺󷽵˱Ӫ˵ƣ˵ĥľҽˣ˾˵Ĺ֮ȥ
սµĲҽţЩȶ˱˵ս֮С
ŮǸŽ壬Ҳһδʤ࣬һδε첻ܵ񻰡
ǸҲԸ⽫ֵܣҲǬ̽̿ǣõĻᡣ
ǻҹ˾֮ʱھӪͷɱŮĽ죬ҲսͻȻѣսĽͬھ
ʿԵŮʿ䣬ʧȥ˻ں͹е֮󣬾ԽɢǬһɱѩϼ˪ŮӪӵĻ̡̻
ҲЩݾߣٵƴʱҲֳǾͰı˱ƣǺ׾ͽǱŵĴ̿ͣԼδܹɹд̵Ĵ̿ǣ˳Ͼ¡
ǬȸȻȡ˲ĴɱЧںϣˣȴû취Ӵõ޷ɱ͸հǴˡ
ʱ򣬳ͷؾû̫ıߣֻĬĬؿһУΪҪŭ𣬶ѹΪ޾ĶõǹŮ˵й
ϣ˽Щ̿͵涼ϴɾȴѿϡãΪؾЩ̿͵棬ܹؾľģʿ
ӵڶؾǷһķ֮УʶԼֻŪɳ׾չʵ䷴ˡ
һεĴɱŮҲýǼսϵ˱ҪСʣԴ޷ԴģһʹĽ
󷽴ӪҲǿ˽䱸ʹǵľʿӵĽţӪķΧӵѹ֡
հǴҲû뵽սֻᷢչĵزΪҪʼɺҲܹʿǣϾǣ׽Ӳдɹ
Ѿռ˺ܴһֵֻҪܹϾǾͻµİԴųӣ۹ҲǷϱΰˡ
ȴǳɹĽͰգַͣͳһµʱ̣
Щ󣬼ŵڻҲĶǣհǴ;񲻼ãʱڸֶԼĿƣҲʧȥ˴󲿷ֵ˯ʱ䣬ոһҲϰߡ
˵ھ糿ϣˣԾоӪʾյս
ȴ֣ƽһֱհǴ򣬾ȻԾڴϺ˯
֪հǴӴǰҲҴţս󲻵ãջһ߽հǴӪʡ
հǴ򾲾ڴϣ˯úܰ꣬ɫѾף͸
ͷǣ˫֮ϣɫͭǮĿĿն˵۾꣡
ͭǮȻģΪʼɺѾߣҲ޷вǣֱǿǰһĻںʼɺжôǿ
հǴûпɵ˿ڣҲûжļ󣬷·˯ȥֻϧѾԶ˯ȥҲ޷ѹ
ͻĴʵ̫޷ܣһʱ佫ӪΧױȫ
հǴĳڸɣںԼϣˣȫۼӪ֮С
ǹϾѾ˵ھ죬ۿϾǾҪŲסЩ̿ûгɹǵľ裬Ϊһʧڵȴ֪ضհǴհǴαɱģûа취֪
ʹӹɵģڵһʱȷľǾزɥϢ
¾ʿԲѾ˼Ͼĳ̶ȣĽڹϣհǴѶϾҲͲٴȥˡ
հǴÿնض󣬽ûг֣᲻ɣ
ǰǴĵܣϣںˣơۼϷ룬Ǵ˵λհǴΪصһˣû֮һ
Ů沿ո𲻾ã֮һֱĴսĻƹͽͶ뼸㣬ǲûкνһҪλճӵĹ
ڸˣҲڵ͵ʵѿΣԺܶ˶ѾĬΪλѺѡˡ
鷢֮ҲʲãƺĹ
һʱ佫ǶץܽпʣϣȴЩȫ֪飬޹ģ
ȻûзŹЩΪϣհǴݱϢ©ȥ
ȻܷհǴѶһϣĵ۹ֱǿƵؽӹ˵۹;ӵָȨ
ܵΪϰಪңհǴڸΪ֪ں£쳣ƽ£ȨĽӹܡ
Ѿϯس綨˴õݵλĶλҲ޷
ΪһңǰĴþͻ᳹ɥʧҪϾǾͻӰ
ΣվҪȫֵģҲĵģһҲΣңһʱ佫ȨƿȨ
ӪһôʼδͬײĴըѹȥǱըನҪԽܳʱŻᴫˮؼա
һ죬Ůսˡ
ŮʿǾ˰ܹͣӪķΧʱɻظľӪͷȴû֪ǵĹѾĪУǵĻʵ۱ҲѾ
Դһ֪Ů˵սȴеԻƲսԭ򣬵վûʲôͷ
վڳͷųԶϡЦŮӪּȲơ
ؾǽǳ˯ȴһֱվڳͷ·⽫Լ¶ڱ˵Ұ֮һ㡣
ڵȴΪЩڳµĴ̿ͷһˣǬ


579 Ͼսģ
ڶ˵ӡУϳŮӱ̨֮ͬеĻģԶ۶棬ŮԭϵҰݣͲ㱻ʯͷѹţҲҪŬȡ⣬ߵա
ϳŮӻΪ˵ɽ˺Ļǰ£мҲֻΪԼ࣬ԹԹ
ŮȴɱţܹĻϯ˽ǿҲᵱţһлᣬǲ⽫Ǹ˵Ӹҧ
ϾѾ̻ʬ壬ͷļսڼѾϳͷֱǿؾɱˡ
ؾıҲʹúܶŮ˿ʼ£Ϊͷؾ;еЩͷķˮģܶŮһľʯ
ǰ·űĵȣʱܹս֮вûκµĿ⣬ǵɢ𾴵ʥ࣬ЩһֻΪ˻ȥҵ
ԭص˵ģڲŮܵã֮Ů˾ͻᵱá
ͷԽԽ࣬սŵŮҲԽԽ࣬ڵ˵֮ŮǱ߶ִֻΪؾȻûг̫ⲻ֪µʬѾѻɽ
սǲпģɶڱŮӶԣγǵУδͷһҪôͶҵػţҪôӢҵȥ
ԭϲݣ㹻ͣǵ֮ǾҪ縺ְ𣬷·һжôȻͬһֱڷŵûΪŮӣڳڵ׵ĸ򣬽Լ˽ЩµˣѾưܲĳǽ
ż԰֮ʱǵĵںͰƤ£ǵˣǵĵɱˡ
һ磬ŮȻѾЩήңҹǵӪҲһЩ䣬յĴɢȥ֮һη˹ơ
¬һֱڳͷû뿪ǵ¼Ѿ̵Ѫ·𱻰ںͷĳӡ
ûʳǳڰԷģͷԽԽŮ˵ӰøӵĳĬ
ƺѾЩףΪܹӴһ۹Ϊɹ˵ôһȺŮˡ
ҲΪɹ˥ܵյĵزΪɹ֮ɹˣʼϲϳŮӣԾɽŮӵãȴϳŮ޵ߣһ
츳Ҳ̫ڣǸڹ۲ѧϰˣڱôʱ䣬ҲܹһЩĽ͹ͨ
Щ죬ֻͬһÿŮ֮ʱܻ˵һ䣬ˡ
û˵лл㣬ΪЩŮ˸һΪ˱ˣΪԼΪǣΪǵļ԰
ǲȫ˶֪ǸֻǾĺЩǼÿŮ˶ôϣشҲϰˡ
һڳͷ׹£ǸԾʯһڳͷ֮ϣ·Զ򲻿ķᱮһ֮ʱף˲ǷĵϣΪͲҪ
յ糿ŮһֱڳڵŮǣòľͶƣ˳ͷȴǸ˸ȥ
ţҪҲҪȫȥ
ʱɢϢĳͷսϣ˶ŸеĺòδϹʿ䣬ܶζðزʶĵͼ
ɵŮҪϳͷս֮ʱȴŭˡ
ģŮǱ㿪ʼرעˣ뿴ʲôʱᵹ£ҲϣĿ¡
վûܵϳͷսһŮȴ⡣
ϴĺɫƤףĵĺǱͽ͡
һϧЩˡ
Ů̫ͻأǸ溺˻ҪۣŮǺ֪ܿݡ
ǱŮ֮е֮ӣ߻ԱߵŮˣҮɴ
ǸˣϾǴʱĹߣ
սҲǼ⣬Ҳǵִ
Ȼ޷֣ʵѾɩɩ֮ûκŮ֮컣ϵľһЩ
ȻܹΣԼһƽܹƴɱеʿ䣬ô͸һͬʡ
ʵûа취Ѿ뿪ԾΪҪɩɩ
ϧ飬ΣҲ٣мλǸһģȳͷЩ١
ҪڣҪϾЩԱͽӵͱԼ
Σվˣ֮Ծû³ͷ
ԼҪأء
ܹŪıƣܹȡԼҪĶŮǿµģҲǿɾġ
ǵĵˣͬҲǿֿɾġ
Ů˷棬ֹеҲѾΪʹùȶ٣ȴԾûз
һһϳͷһһ鱻ˣսŰܣŰսɹŮ˻Ҫ΢ǵЩɹŮһɹʵ۵ϯ衣
ҲΪֱܹ΢ҲʸּͺͲ
ǻʬ嵱ܣҹĻ֮ʱصսռ֦սѹһܹѹεսƷǵĺöȡ
ʬƽǺӣͨͷԼĺηͼ͵˼Ķ־磬ûڴʼɺŮһ壬ԾܹƾԼߵʱյĵز
ͬԤһûκˮֵӲ̣˫Ծ·ˣȴ֮Ϊ·ˣѡĻᡣ
չңƣ̫ܹйĿȣɹûɣ𣬶ֱѪ
ȵʹʬܿͷʿϵ˿ڸȾã׻档
ҽü򵥶ֱķʽպӡ˿ϣս˿֮⣬ܹɱá
ڴ֮ǰǱҪһŮ滹Ͼһ
ÿǻ֮䣬ѾǱľʣʹ˵Ѿһĥ֪һսȴԾɱʤϣĥ
ҲֻͬŮ棬ܴĵزǾ˵뷨Ǵ˺ͽթˣˡ
ȻҲкܶ˽ʶϾǵؾ֮Уܴһ֣Ǻˣдͷ̽Ҳɹĺ䵽ĺūçֵ
սϱֳЩȥʿһ㣬Ӯõ˫߾⣡
Ůսۣǻʳ˾ָʹǳʤ½ȸ˴սϴǶ̥ǵ
ǾսӲ˺͵ӵǣǹļͺѪԣǰ
۽ΣսЩ鱨ţϾΪ;ݺӵһ֧ӣ
ǻǿģǾ͵һ֧飬۸ǼͣΪ̽زٵҪء
հǴҲû뵽ؾ˵ļͣȻܹô죬ֱǽ鱨ݽüͷ
رϣȷ·ʼɺˣϣƲ⣬пڵѡˣǳݲҵˡ
հǴƺʧȥģЩɥɥ飬վǷˡ


580 Ͼս壩
ǬǸ˵ˣҲʳ˾Դҿϵӡ
ȴһΣҲһΣɹ
Ǳڳ֮ʱվŮĬĬؿţûзҪΪǱ֮ģΪĿ̫Զһܹڶ졣
Ů˿ʼڲ飬˱ɱΪ˱֤ȣŮɱŹԴԼ򸨱ǲ̶
ڵҩľ֮󣬻ʧȥãսյˣЩ͸Ҳ˷ѿÿմߴЩЩĥؾ
ʼɺ֮հǴĹ佫˵ʹʼɺЩԵаоʼɺ·
ǸʼɺһΪʤʲôҲܹѸԭΪǲûиĶˡ
ܾѹȣƿ·ڼߺйԼĲƽͲ
ȷʵڲĥϾǵĳǽؾͬʱҲΪϴ˴̿͡
ΪŮ屾Ѿڲϴ͸̫࣬޷һһŲ飬ȫսԶҪĺĹ佫ȻǼȷѡ
ǬЩ֮УΪľΪֵǺһЩ˱ڳĶˣԾҪˡ
һֻûˣоˣݣ˴򽻵Թɫı˵ãȻһŮӳĻģΪˡ
Ȼ׼˳ʣ߰ÿöҲǼأвòÿյҲ˺ܶ࣬ټʿѾԹصӪͷѹֿ
ǬΪ֮󣬱㿪ʼԼϱֶΣھӪͷЩСƾһ죬߳һѩһ㣬Ȼ˲ջ
ǶӳǸþ֮ˣⲻǬƾ˵ܹӳûҲԽǶӳĻϲ
ҹӳǬӾӪѹթƭĺûڳȾƣӪȴͻȻˡ
ڸھϲǿƣȻǳӣȴվ书ϵƣ޷ǰҫ۶Ŀ
棬ȴŲ츳հǴ㽫ӪĹȨӡ
ڸһֱҪԼĲܣԶԾӪĹƼϽյ߱ȻھӪͷȾƳ⣬ʱŭˣ
Ů沿ܹ֮ǿ󣬾ǵĺηǵŽһġ
ǲûƣϾϡ˭ȣߵǣ˶ȱԺȣǶ֮ʱһССĶӳȻܹ޵ôö
һ˵ȾƳⲻʲô˲Ĵ£˶ûеóԺȣƫУԶʳǴ£
ڸûɱӳȴȨ˻صͨʿλá
ŮͷΪǺʩԳУܹнֹ
ǸŵˣȻǸûһֻƣΪ˾ǿɣ˺ˣǸߣΪԼӡ
ǬѾǸӣշ裬αװŮˣϸ΢һЩϸڣ˵ɫ̬·ƵȵȣϴĦռŮ˵鱨Ҳṩ˼İ¶ڴ
ǵ˵ػʩСƣԼΪڸɵڶ֮һ
˵ЩһĸоڸɽհǴӪʣҲֻ棬ʵķȦ޷ȥ
ֱ߳ױŽȥڸɲųǬһҲһͬץЩشʵĽ
Ȼ֪Ӫ֮зЩʲôյսʵЩ졣
ҹ䣬ڸɲƣӻصԼĴʣǬַԼسڸ׼һЩ򵥵ĳʳȻЩªȴӪЩʿǵĻʳһ޶
ڸɲûгԷ飬һʿͬĻʳԵһӾƣҹսʿڻЪϢͱø⡣
ĸĪˣȴѸ£ߵĴᣬҪϢµʿȴȫȻ֪ڻ죬Ƕôĺķ̣
ץǸƺͽӾƹһɶӿȴǽ˳
ǬСԱߣڸһͬһ㣬Ҳǰ˲٣Ϊڸɺ˾֮󣬼㲻ܾƺԣܻɾ裬ԼСʳӵҲֵˡ
джûܹɱĸ߼죬ǻ˲ĶܣܹɱڸɣҲӺͱѩˡ
Ȼû뵽ǣˣɼƵڸɣȴȡ
ǬͷϲͲڸֵĻᣬֹΪѣڸԵͳ㻹Ǳˡ
ڸǸĳԿˣ͹ѫˣҲֻøƷ򶯸հǴˣѾн˻Ȩװ˭
þ
ŵǬСųȥʱ㱧˺ôһ̳Ͼƽ
ڸҲʱĿ̳ķ࣬Ҳ룬ڴڹҾƣˮһȴ̳ط£Ĩ˰ϵľˮˮһͬĨȥˡ
£һȡ
С˲ҡǬ֣̿ƺҧҧӹڸɵľ̳ѧһڣȴˮǺˮһǱ˼㣬ǹϲϯĸо
ڸһֱֵǴںˣˣǬͷԵСģʱж
컨ҶǬԱȣڸɱʮ˰ˡ
ڸָǬЦǬҲԼŪЦˣֻǿڨЦ㡣
ڸɼ⸱̬Ǽ̳һͨ󽫾̳ǬĻУЦţЦЦȴؿ˳
˲ûп˵ȣڸȷʵûʲôжţǬʹޣ֪հǴп϶д·Խڸɵļͷ
ͳ
ͳǺǡʲôƨͳڸ˫Ѫ죬ŭգŭȴͻȻϨȡ֮޾ı
հǴȻֻհǴǺϲҲİףҪ游״£Ž£ܹйΪԪѫ֮Ⱦָ
ڸɲûôҰģֻŸףķŭǶԸףǶˣ
˶ڹȫ֣ɳڸɣ˭˼հǴߣ
հǴԣÿŮʿԣҪôʬҪô˯ȥⶼǿԽܵġ
սϰ˯ȥһǲ׵˯ȥǶӢۺʥһ£˵Ĳ
ԽܸսԽܹ֮󣬸ڻʹȻǣϢȥ
ûκһ仰ôĶ֪Щ˵Ÿ׻δʬ壬ѾʼָȨ;ӣѾλ˽ǶհǴ𾴺ҳϣ
ڸĺͷŭԭ޲Լǳӣں͹ϣŮ֣޲ԼհǴĶӣ˵հǴ򵱳ɸ̷
˭࿴հǴʬһۣ
ֻڸɣںհǴûнɻʵۣûнӢֻۣǽһͨĸףԼĸףֻڸɣΪհǴĶӰ
ö˵ֺ֮࣬ȵڳǬ˵
һ꣬ɹʵټŮ磬⹷ʵŮ裬ȴûɨɹʵ۵ӣ֮˵
ж赸Ϊ˾񣬶Ůһ㱻Ϸˣ֣ҡβ
ڸ˵˺ܶ࣬Ǭĳ֣ȷһʵ
Ĳ²վǶˣ
ɱڸɵȴı⣬ΪҪԼܹŮڲ


581 Ͼս
ҹĴӪĻЦͿŲŮʿǣѵõսĿ񻶡
Ӫ֮Уڸ˫۱ÿն룬и֮󣬸ȥıʹ糱ˮһ㽫û
Ǹ̵ˣһֱ˵СӣֻΪܹø׶࿴Լһۡ
ڲҪжαװͷھƾĴ߷£Ǭ¶
ǬȻòڲԹɫһܹڱ뺷֮ıػ÷ˮ﹵ͨȻŶ֮͵ڸɵ뻶ġ
о仰˵³˾ţͳ뻹ܹȾƣܹ廳ףСȴԼ׶û
ǬŮ滰ŮĿ˵˴ǳ̾ȻҲͱõĳԼ¶㵹˳
ʵȷʵûмԼĸףԴ֮󣬱ʦо
ʦǸ̰ȳӣȴǸ汾µˣ̾ɹƭ͵һǸʮϽϵӡ
ҪҪǬŸԼȣͽǬȴϣȥˡ
ǬҲǾµ˼㣬˿Υʦ˼ڽͷƭ͵Ķʵʦȥӻ
ȳǬ츳ӽͷĺӣ·רΪͷоģɹƭ͵аһѧͻᣬʤ
Ǭⷽ츳֮ȳӷ·𿴵һ·㽫һѧڸǬ
ǬҲûʧʮ֮ǰһֱֹȳ࣬ѵʱʵͺĴڷǲƭǬһδʧ֮յľ衣
ΪǬϵ˰ҲԽԽֱ࣬ʮĩſʼûˣˡ
ʮʱڳʦˣΪȳûܽʲôѾȳǿˡ
ȳӲûпֻţΪѾˣϹҲ֪ԼͽܲѰֻ֮ҪʦԻɱԱʮͽܵŰ
ǣǬûɱǬıŰԼʮ꣬ɱȳӣǬĳ˹¼ҹˣûһйˡ
Ƿǳ飬ҲǬʱ䣬ʹ
ĬĬ뿪ȳӣ֮ʱһǮʼνʼԼ
Ϊ֪ʲôԭԼ¿سһУĸ
ԽԽݣҲû뿪
֪ԼѾ˼ޣһ޵ȥѰЩڴ룬ҪչԼҪֺԴ֮꣬Ѱɹ
ȻΪȥùܼ˵ֶΣûɱȳӾͿԿûԡ
˷˼һ飬ӵôͯ꣬ȻƴǴǣѾʵס
ıܿ㣬չԼС飬ҪǺѣΪûκΨһϢʱȳӸġ
һؼѰ֮·ԾأʵҲԼΪִţΪ˱ԹޣΪѰҹޣǱܣ޷ֹͣ
ֱһ죬һҵŵֻҪԼͰǬҵ
ǬӦˣǾͳ˻ʳ˾İӣһһС
ʳ˾鱨鲼۹Ҳһµʱ䣬Ž鱨˻
ԭԭǻڣ
ǵģǬĸĸԾɽڣǹŸӣ
ǬĬãĽҪһˡ
ȻصѾǳϾĽѡǬһûʳ˾;вṩ
ܿԸ꾩ǣĻʳ֮Уĸĸӵһĺլ
ǬôվڸǰֱӹԾԥŵֱӳȥɱˣǿȥԼĸĸ
Ѿӻʳ˾鱨Ͽһ֪࣬ĸǴҲȣĸҲѰҹԼϧѾȳӵͷ
һЩܵĿѣǲŭ
լͷ죬ÿ춼ܹһˣ໥ţһСͷ
ȥĸϣ־һôİֻʣѪ֮΢ĸӦ
糿լӿͷûнȥرˡ
޷ЩڸɣԾʹһںŶΣͬĹ£ȴһĿѡ
˵֮ЩͷĿü۵ĺӣʪۿҲ˵ȥ
ڸܹиܵͬʹ࣬޷õĸ֮Ĺ¶ԹߣǽȴԶĵ˼
Ƽţֱ糹װҲ֪˭ȵ£֮ڸ˯һ̤ʵ
֮ʱʿһ㵣Ϊͳ˧˾վȻҲս
æӵձȴǬԾɳ˯ţҡͷЦԼ˳ȥߵȴת˻Ǭ˯Ǭ˵ϡ
Ǭ˿ʺԺӦһֽڸɵͷϡ
ô״ڸҲ¶΢ЦֻԺǬʱȴ˸Ļȡ
ڸɿ첽оʣ׵ʬѾڸ常ϣͬ£űɸָ㽭ɽƤͼ
ǬڵõڸɵΣ˴ʵͷֻͷһûñڸŭ첽˳
ȥڸɵɫ࣬ǬҲҴùͷܿͻصӪʣ˳Ժȣڸȴֽʳȫڵأ

ͳ
ҵĸʬδȴͷ꣡ڸܻվûסܣǬҲڸ׿֤ʵñ췭ظĻϢ
ѡڸɵߣȷǵģ
Ϊһϸ̽ռ鱨ʹɱ֮⣬۷ɢڼļϢͬһŻ
ʵҹлɱڸɣһԼҲӲˣڸɱɱϢ𶯣᳹ڸǹհǴв롣
֤ʵܣȻʹпΪˡ
鱨͸ǲ̫ʵģȴԽϢɢȥŮڲң
ȻֱӴҥ˵հǴѾˣˣ鱨δѾɱԼҲһʱ䱻ɱ
ȴ֮䣬ɢһЩɢֻҪ˵֮ԽսΪհǴ˸ѾԴôʣµҲͲҪȥƲˡ
ЩڱĵĽ϶հǴ򣬿հǴѾˣȻǼġ
һ໳հǴҲͰˣԴ𣬽֪ʲôʱǣ˲ġ
Щ϶ҪѡվѡհǴǰµĴ򣬻֧׳ںˣǸòȥǰǵ⡣
һͻĲȣЩոΪսõϢŮӣͻٶ벻֮С
úΧѾ㹻ӵ˳ºȻȻеһжŮԼƲģǬֻһӰˡ
ЧãҲ˻ɵܹõڸɵΣ
ڵõڸ֮ЩʲôǬѾ˾ļƻһֻҪȴʱڴ֮ǰֻҪڸɵģõ׵Ρ
ֱ㹻ӰڸɵľߣǾŮ˵ĩգ
δԼزϦ¹СͷǰǶˣӼᶨĵľ


582 Ͼսߣ
ڸɸû뵽սΪ׵常ֵŭ죬ΪϾ֮󣬲ܸ׷ɥᡣ
ǲսѵҪȸ׵ʬ巢ô
Ǭǰ˿ûЩΪѾû̫εˡ
ܹزԼ˺ƤһܣԼûλģҲᱻ⡣
ЩŲ˼ȥܹдµĲû̫࣬ҹԼ໥¶ǬΨһһܹõģΪֻ֪Ļ
ͳСҲ֪ö죬δ̫ĺŮʱйη壬ټʿǣϾǸʵ۱õͱа
ڸͷʱһůΪǬûнĸ׳ƺΪȵۣԾɳΪʵ۱£ֻǸСϸڣϰ˹۲۹ӵڸɣȴûзŹ
֮٣ֳܱһ˵ʵ뷨ҲԽǬ룬ܹεˣⲻ֪ʮ֮ʱǬѾһó뻯ˡ
ֺγ룬ΪŸ˺Ƥڸ̾һֻһ֧ǧ˶ܹ
Ҫһǧ˽Ͼǲ̫ܵ飬үҲΪ׵ȥ׽ǳشƣ޷ƾԼľȥϾ
԰̾ڸɣǬĬãڸײߵ
ͳʲô룬սѾʵǲ̫ܣǳΪ±˵жֵܸǣ
ǬĻڸǰһܿ˳˼֮С
ܹױȴֻһǧ֮һֱΪ޷ˣΪ˸Ͳ֪Ѿˡ
׵ƵϾ̿͵ϣָûж˸Լȥ
ŮվǸհǴŮ棬Щһı֣Ů沿ĺĹǸɣԾֻհǴǶհǴģҲ򼸸սԭ
ϣĽ飬ͨսģսڼ䳹״ɢǣ֧ӳ
Ǭ˵ûֻҪԼ׿֤ʵ׵ѶָϾǵĴ̿ͣ϶кܶʿŭȼԼȥƴ
ĻŮҲͳ׷ˣҪľ
հǴ򿪴ģеһжǸ׵Ѫ˾ӣϾɸδҵͱȴҪʹø׵ĵ۹ֱֵڰŸ
ڸì֮УǬ㵽ֹЧѾ㹻˵ĻֻڸɵķкͻɣǬΣҲֻܻ仰Ľ飬˶ˡ
Ǭٶȳȥ׼һݳʳһڸɳԵһɶ
սʹþʿǵõ˿ٻָӪ֮һɨҲҪĻǹڻʵ۾˸Դҥԡ
ǿհǴǽ͵ʿֱڣԾӵϵӵ
ɵ˵գԾսԴĻʵ۱¾ȻںΪȫͳƣȫ֡
ϢһʿƺѾʶʲô˭Ϲ˵ʲôĻ
֮УںҲʼǵĹսϾӣһ±ƣ
ǶͳƵְȨΧı˺ͰǶбԹҲòȥִС
ɲ˶ȥִУĬյڸɣûִУҲ޷ȥ
ǵø˵֮ҪŮ˵ĹȣΪŮʿԶһţأ踺أ
ǸԸϾֻԸĹ̰ˡ
ͨһڸɣ¶˾ģ
ǬһֱͷغţڸټƻԸ֮ʱȰһ£κˣ
սĵգҲӣڸ˴Ӫµһǧȫװ͸ǵ
ڸɳ֣ͷͲڸɵ˼ȴû뵽ĸҸ飡

ںһۣף죬ͿʼټµĽʿ
ǵĽʿѾʼ࣬˲֪ϼϼһӾ˻ҡ
ںܹͳȫǵѹ֮£Ƿ׷׼ڸоͷ
ڸϵ鷢ƶ˲Ҷ֣ΪȷʵܹסڸɣҲܹ˰ڸеȨƺȫνͣڸ࣡
ڸɸ߸߾𳤵оʷһָһ
ҵĸʾ˯ڴ֮УҲΪػŲǧǶʲô
ǲҹϢɱϾֻ֪սȴŴ̿ϾǳӺͶӸô
Ӫţǵ˴⣬ɻʳ׿֤ʵԾЩԽܡ
˱ߵˮģ٣ʵǣӪڸɵȼ˸ŭ
ֻҪ㻹ŮĶɣô͸ңɱϾΪʱɸʵԸŮΪµĹ
ڸɸ߾ųһ䣬ӪԾţɫ࣬ضڸɣζ벻ƽųܵڸɣһֱ˳ܵڸɣȻ
֮УǾѾһУȻδʱ»ʵۣڸ˱̬ıѾûκβ
ǲƶڸɲҲңȴû뵽ڸڸ֮һᣬĸףϣһУֻǲ֪հǴǸοǸñ
ձúܹ죬Ҳ֪һʱӦԾɴ֮УȻһʱ˷Ӧ
Ǭþ˺ɤţɱϾɱϾɱϾ
ܼϸû̫жţЩҲͻأھӪ֮дԶԶЦ
ȻԾĿᶨظߺţңԶЩݣһƺһâ˶ݣ˺٣Ѫڣ
ɱϾ
ڸһǧţԽԽ˸źɫ䣬֪Ѿ޷ֹ̬ķչ
ĵ״Ƿˣں򣬶˾ŭ֮С
Ȼһ˱侲Ǿϣ
˳򣬿ٵ˵˼ߵƸ߸̧Ļ
û裬˶ֻʣս˻̤
Ůʿǣȵ۵ӢҪհЪܷԲսգҲָˣôǣɱϾ
ǲܽڸͬһǧ˾͵ΧɱץΪŻȨڸȴģŮʿǶհǴģ
أֻ˳ƶΪ˵ʿܹϾǹݣ
ϣĲѸݶģŮľʿǹȻȺ鼤ܣϲɱ
Щսǵõ㹻Ϣ㹻ʵ۱±Ͼ̿ɱɹǵ׵ȼΪɱ
ɱϾ
ص֮УȻѾ֮ϸҲŮϾܹ
Ǭˣ
ɲҪĽ
ڸɣڸɴŴ󲿷־ӳϾҪľ档
ŮƣȻһģϾɾҪΣˣ


583 Ͼսˣ
ǬӵоͷߵǱʣĻ֮гɳǿģҲ۹⣬޷ĸ֡
ܹŮӪ֮ҴȡڸɵΣӰ̬ķչѾ漣
ڳıֵϣ޷ȣû취ϣᲢۡ
һ棬ҲǰûڲѣŪɳ׾˵ҪϾǴ֣֮
ǰУڼǰУڸɵߣ˴ǰ档
ڸǷߣȼѻţʿܹһֱȼţϣҲûɽŻ
ۿϾѾ䱸ܹͷϰŵǬ̾һϷʶĶ
û취ȥˡ
Ѿ֪ԼʵСδܹһĸףΪԼźŴս󣬻ȥڡ
ûȻ꾩֮ȴ̥һ㣬Ͼƴ˴ơ
ҪΪǶЩʲô뿴ĺӣһС
ֱڣԸֱԼ꣬Ȼ㲻ϺˣվǸˡ
ΪԼ˺ޣɵǶԹڷͷˣͻȻûź
ǲ֪ǬԾɽڣǵȴδʧ㹻ˡ
ңųͷͷҲڿ
Ů˽սϾǵҲõ㹻ϢҲζ͸²͸
Ψһܹ뵽ģӦŮг˴ʣʲôʣȴû취ȷе
ҲɹǲǸĵִɱҪŮŻ˷ŭȫڳ⡣
ϧһжö֪ΨһͻƵ㣬ûбڳ⣬û뷽跨سǵǬ
˽ǬΪˣ֪Ǭһֻϣ͵㣬ƶû
ŮٶϮվڳͷóͲԶս
ڸһȣ¼׵ǹҫâ벻עѡ
Ҳڸɵۣ¬ڵؾĿ⡣
֪ŮӦǷˣӦþǾսʱˣǲս
źܶථյıŮˣ׷׵˳ͷϾҲѾ;ĩ·ҲǷʤˡ
ǿڸɻУǵ뻮һ·Ĳûһϣɱ׺ݣ飬η塣
һ̣ϾǵؾЩˣǼصڣѾ٣ˣһ̣Ů˲ǣϾҲûʣ¶ˡ
ǵһھʿϱŮ˳ѹƣֿǧʤʮ򣬶ʤʮŮ
Ȼôһ̣ȫؾע֮£ǿһĻ
ڸɵߣһóǹĬĬһģ
ֵȷУȾѪĲǺۣؾȴǿˡ
Ȼ˵ݣҲ˵ؾ֪ŭ
ǿһڸɵԴ
䣡
Ů˵ȷ״ңͬǵľʿһͬɢ̿ͣգ֮ͱûڵǹ֮Уȫʬֻģ̤ڵϡ
һ̿ͣľǬѳְ
ûܴɱհǴûܴɱĵнĹؼʱ̣սϣӲնհǴڸɣ·ӵͷϾʮӢ飡
·ͷ֤û䣬ϾǣҲ䣡
ؾȻؿδҵŮĬĬᡣ
״߲ݣһֱڳͷΪʲô״ΪһֱһֱڵȴҲףΪδҪЩĸջȴԸʧܣԸıơ
ΪûΪһˣ
˽ҲˣıƲٱԶᱻ
תؾ˵Ǹ곤쳤
˵ЩʲôѾ£촽˫Ԫ콣ͲݹƵһߵ˳ͷ
˳Ŵؽǣ
ڶοǡ
һΣΪ˿ǣն˰سŵ˧һΣûκ˸ű¡¡ˡ
Ƕ֪Ǽ嶯³çľٶѰ·ô죬Ѿˡ
ѹôõŭһ̣ͬբйһӿǵǻ·ǰδеĿտظеֻңսһ
ΪԼΪȥӢ飬ΪϾǣΪǸ쳤ˡ
£ǲ˷ᣡ
ǬŮĻңһӲնŮľʿԼؾת˫ھʿϵĲࡣ
سǣŮͻͣλңһڸɣǸӵķŭʱϾ
ֻгǶݵĻҺͲ֪룬ֻͻӰ֮£ϳǣŮΪеһжϾؾĲ֣ܹϳѹŮˣ
˫սڣѾĽҲװĽĽ
Ǿͷͬ׺ݵҰǣԭʼҰķʽ໥˺ҧƤⶼѾҧֻͬʣһƴľ˭ܹվ
һֱ뷨ҲسǳصĻ
ǬһǷǵվӵ˷ҧ˵Ļᣡ
ϾȻݴ㣬ΧգѾЩãΣǶûɱ
ΪԤϵнһսҲҪЩսߣϾؾΪȫսˣЩսӢ۵ػ֤
ڿЩսҪЩս֤ǲӢۣڵӢۣδӢۣ
ùµĳŴ֮ʱŮûκεϲôͷڹĵˣҪӭУһսȴζ޷
Ϊڸղŵһ̣ϾĴ̿ͣǻӵͷ­ǵ棬ǧǰǻӵԴ
ǶϻʵհǴһ㣬Ǿôͻأ׵ضڸɵ
ǷؿǸױǵһӦڸɵˣǷһжؾƻõģ
޴ڣ޿ײ룬Ǵɱ˻ʵۻӸɱˣǵ׻жˣǱŮ֮У
ڸɶûз֣ڸɶѾ͸أ
ҪӭˣЩթ˼ĵˣǲǻĹƣǻ᲻Ҳ׺ͷɻǹǻ᲻һֱڹʾǵĳлû
ʣΪŮʿ֮ȥڸɱնȴûһֹܹ
ֵģô߸еһУǸе
ݺµŮǵһһܵ񻰣Ŀǿһ֧ӡ
ڹ֮Ǿ˵׵Ϯֱùֱ̿Ͳϴɱʵ۶ɱˣֵǣ̿Ҫܹ֮ʱڴɱǵȷӣ
һУ޵еŮóֵ
ǾȻͷβѹţѹǵȴǳŶҿؾ⵽ôˣ
ںҲǳ׾ˣǻ۳ϣҲĿɿڴ
ǿǰ֮УѪɫ֮£˳һѪۣҵ


584 ԱϷ紵Ϯ
ս˻׵ײŴصʬ׹ص죬սײɶڵأ۵ӿУ
Ȼʹôೳӵսϵÿȴð졣
Ϊصƽȴû
ǵģսȻû˷
ܹҴģŮؾһǰսľ罫Ǳһ·һԸ˷ںĺɱ֮С
ұе˸ֻƺһ˾ͼɱУһɱӲд߶ûУΪ棬׹ζײѹ߻ʬᱻ̤һ̯Ѫ⣡
ʱĲɱ¾չֵ쾡£Ѫĺ֮ɫĻ֮ϣͷȴɫսͬĹɫ̡
ںս֮ؾʿһ⣬׷ױն£
ŮΪպͽŮһ·裬Լڳ±һ˴˹˽ս޲ʤںԣѾĳ裡
ϵնûںʤ֮Ĺ⻷Ϊͬ⵶һ󣬿ߵĵȴԽԽ٣һԼҪСĵȦҵ㶼ߣһ㡣
ͬҲ˵ϣǳ棬ײһ棬޵еŮڽ֮ǰδ
Ȼ죬ΪƲеһϾؾȴҲʤ֮ٵͷĹ
ɳܹģһǳصʯ𣬴ɵ۹ôεĶܹʳǵģʵľ
ǵġֵǵġҡ
ǻܴ֮ģǾĵġ
˶ЩҮģ֮ʿʵˡ
ЩϾģ֮ˣΪʼգ壡
Ͼ͸࣬ļ԰
ûڻʵۣΪǸʵѾ˵ļ԰ǵϵģϵļ԰Ѿϻʵ۸ˡ
԰Щˣµˣǵսǿкܶ棬ɵս赶ǹ乭Ƿ·棬ֵˣǵһλһΣ
ĿҲţô翣ôСףɵЩ׷׼γһ壬һģôĵͻÿɾֿ¡
ܹһŽĸ壬ͨõģҲֻ֣֮һ֮˽ͬЭȥ
ؾǵ״ֻЩ˲ǣؾ֮вֻˣˣˣԼˡ
ǶһΪǶһͬ㣬ΪǶϾԼļ԰ΪϾл䰮ļˣǶѡ԰
ΪߵŮˣǺγûľģ
ֵڲ֮УƶȴֵֿʵѷܰǱ׼͵ĿǻΪ׷ȸԾǻΪɽеĢҰ˶֪㳣֡
һʼǲûũֻܷԭʼֵġ
˵̤ǵĲ壬ǵļ԰Ϊ˴ɵ۹ùĺ
ҪںŮˣ׳˺ƤëĿ׳ȥİȡ
ɹĻƺطжӣͥŰɽˮ˲ΣϴŴûһ˿ëƤߴ˶ŮŮˣҲΪԦҰ
ŮͬҲΪԼļ԰ܹɶ첻񻰵ԭ֮һ
ɽģǱòˣĲܣǿԼĿֲǿõ˿ڣļ԰
Ұġ
ҰģͲţȴҲʤĿ֮У԰ĳģҲͽˡ
ǲΪ԰սΪ˴ļ԰սΪսΪսս
ǲһǰη壬Ϊԭļ԰ЩǼ԰Ҫʮؽ򣬶֮ϲǶġ
ʧˣԾܹصԼļ԰
·Ů˵·
˱Ƶûκ·ſʼ˵սڴ˴ɹ֮ȴ·ҲͲǰܹһС
Ա֮£ӸҲԶ׼ˡ
ںƴǰϣܹɱ͸󣬿㣬ڲϱٶȲǰҲԽԽ
һоɹնȴӭͷײͻȻɱһƥս
ϣɣ
սţȻֹΪսĲ۶ˣȶɭɭȹǴ̳ѪѪѽ͸¼ס
ѾǸɳϵϽޱȣսһԾ䵽һԣδһȺսϼ̤
ͷ󺧣ҧأڵϣþȫӳУϿȣʱսײɳȥͬõɳ
Ҳ֪˶ãûսٳȻûɱ͸˵˵
űõķһţܹܵѪؿڵ˿ڣǺķβʼѪĴɨӣѾûؾѾûǵŮǰϾؾĲ䣡
һŮӻһѲ˵Ĭس˹
ŮӳӱǰӦǸĸˣȫ˵ѪۣҲ޷ȫߣһҰˣ帳֮ʱûĴ
ĶѸݣѾкܶСС˿ڣһͷػ޵ĸޣ
ںıˣܾηˣһ·޵УѾ°
ֱʱżʱҲŮһڵŮ棬ֻ˵·ˡ
վǸŮһ񣬶䣬Ůһնɱ
Ů˵ûõϢĻᣬһŲݲͷֳںѾûͻȥ񣬵ž⣬ҲûκԥնɱЩˡ
ľˣͶʯɬŮ⼣߰ߵĶ۵ķˣҧ촽ĬĬʬϵ
ں·𿴲ͷĵľеĲϿѪ˽µĳŢճ졣
ĿʼãĵľսŷɥЩһɹĴ󽫡
ڣֻһЩƽȴη壬񶼲£ôں
ںܲףվǺˣתȥɿˣ
ǵһƵŮˣҲΨһһΪŷԭͷЩƽ񣬸˿ʤϣ
Щƽ·ԼڸŮˣӮⳡõҲֻһʬ壬ӢĿճǣ
ںһƥսҪһ֮ʹٶȻͷȻȴײ֮Ѿʼⲫ˴ս֮У
ֳìͱǹҲڷ裬ʬԼȥսѾû̫ܹĵط
Ķֻ˵УؼҰ֮УǰؽǸű־Եĺˣս֮ϣһɱһˣǧﲻУ
ֻôںڱӰ˵Щƽǲϻѹںϵĵݣôѹںһ
ڳԱսϣз𣬴Ϸĸ


585 ѪȾս۷
һ̫Ŭţ죬Ҷţҫ֮£ʻƵɫϲˡ
Ȼһ̣һѪӿûСڻϵѪ飬ѹСͷ̫
ˣ
һͷ̫ѹ壬ͷ̫֮ѾҲ̧ͷˡ
ͷմѪͲҶƤĲпڷŰɫĽĤѪܣԾѪ
һŮˣѪһͷԼƵķڸСòԾܹóǰ뿡Ρ
ū
һͬѪг˾֣ͷƴҪͷʬϰ˫ȴʹ
ѾһūճõҲûȥ
ʱ˿̵ճðûڵ˼㣬ԼĲ³çԼһ𳤴ӳԼСҪסˡ
źѹ󣬿ǰȴûɱ͸󣬳ǧһ˻ҵⲫɱ
Щؾ˷һ㣬˫۱նҪҧŮʿĲ
Ҿ֮УǸѪۺȴ磬ֵıֵĳ໥ϣûܹס
˵䵶Ǻ˵ĺϣ˵Ӱֻͣ˰֦һǰ㣬ͽ͵Ϯ˸ף
˸ݵȴŵٶȣҾ֮УƽʱͥŲɱȴֿѸףһһմߣͬƷһ޷
δ˽֣ؾӿսһѪ⣬֧穣ͻױŵĻ֮£˻
ǸݵĺˣԺ֮оȻֳһߴɽӰǸŽƣðŵ⽣ӰҲҪɱľˣ
ҰЩģƮ죬ĳһ̣·𿴵ݵĺˣܳǸ˵ӰӣǾ˵ӰӾͷ·ıӻѪۺ˵ϡ
󣬴ʼɺհǴճõ֣ĳԼ̳š
Ϊʼɺɱ֮հǴԼָճվʧˡ
ûָܹȴҲûм̳ľӺأ̳еģֻǸ޵˶ѡ
ͺͲڣΨһôǸŮʿܹ廳оԼϵһƷҲܹܵǶЦ⡣
ǸѪۺ˲Ҿ֮УɱһѪ·ķƽ֮ʱճþãԼĻˣ
ױȻ࣬ǴСİ鵱һɳûи棬ںѹֻǽڰˡ
ʵĴܣǽ壬һȳΪŮ˵ЦΪŮĵһʧܣճΪˣҲΪԮŻᱻɱ
ŽǲѹֻǱӵСһˡ
ճԽԽŭŭɶ֮ʱڴԼʮǺ˷˳棡
;翪һѪ·ЩڵϹؾ޷赲ǵĳ棬˼ܶ׹սĵ֡
ճȴӶΪ֪ѪۺѾΪŮ˵جΣڳ֮ӵ˲֮µĺˣΪ˱ҪȥϰŮ˵ʿһǰѪ˸飡
˵Ŀ⣬һۣȻû˵Ȼĳ⣬֪Լһγ嶯ǶԵģ
ڳײԾ̩ȻѪˡ
Ѫޱ飬˵Ϳı飬ΪɱڣѾѪڸǣҲûпȥĨһֻʵʱȥۿѪѪڵסߡ
ۿžҪײɳȥճõǰȴͻȻһֻѪ΢΢£Ѫ˱ǰʧˣ
Ƕ̶̵һ̣·ʱճ̣еľһ㡣
ѪͻȻԼ࣬Ծ΢΢ţ˫Žץ棬Ȼһš·Ӵ֮мȡ޾ϥȴ֫ڹֱֻۣӳһһ
ֽ͹ӣϳʿõķΪһâնսǰȡ
ǵޱȣʹɱԾûմȾѪͫ룬ǵһһ㻺ػӡ
ڵҪն֮ʱ·ʱˣճ̵ĸоһɨ⣬ȡ֮ʱļ٣
ǰѸݣһҫȴּϸ΢ߣôʧˣ
ͣ
Լؼ׵Ŀѣһգնһ˫ǰȵսԵͷѾѣӿѪ·һѪĻճþײһѪٲһ㣬ڵأ
Ǻ˵ĵʵ̫ʵ̫޴նͷ֮󣬾ȻĨؼףһǳ˺ۣ
Ҫ֪ڵնͷͬʱҲͬս˫ȣ
ʿϵĵףԼװô˵ҲжٶЩĸߴսܹʿ֪ȹжôļͺʵǲȥ˵
ڼϵļͽĤѰҪһҲǷǳѵһ飬Ҳֻое֮ʿ㾡ȫҪ̵֮񣬲пõ
˾Ȼܹ뷢̬ȻǾһ㣡
ճùڵأһ࣬ŷŤͷʱսѾɱ˵Ǻ˷·Ժۣһƫǹһĺ磡
ȻǺ˷·ûнϣһĨҽ˳սĺ֮ϣ
˵ߣ˵Ľ֮ϣ뿪Ȼֻһ˴˳ȥ
սҽţѹڵ£ճ÷ֽܹűսѹϵ
Ǻ˾ͬˮϵһֻ֩룬ϴԽϱ鲼ľ룬ʮ˵ĳ棬ӰһƮвϷճõʮţȻײͷһֿһ˴ˤȥ
Ǻ˽һūͷ­ն䣬ճѪɫ
Ȼ˵ĸݣʱճõУ⺺˾Ǹһ㣬ûʲôܹ赲ɱһ˵ĽŲ
ճҪеȴһûУΪ˫ڲ˫ڷȫźкȥһ㡣
ǸѪĺ˽߹ĨȥۿѪ֮ʱ˳ĨϵѪˮճڿ˺Ѫ֡
Ůǿеһ£һϳ˵¼
˵Щ̫Ʈãʣͬһ㲻ס
ƽҲֻһЦ֮Ȩ˸ЦֻǾź˱˻Ҫթƻ
ǶסһϸڣǾǸϳǸһǱϳѾԴ̵档
ѾûпȥϳϴЩʲôǶԣ沢ʲô£ū۹ʿĸûЩ֣
Щʿշת˺üˣϵĴֺӡصһƤûʣ¡
ǻǽֵǸϳѾΪʦϵ顣
ڣճÿˣ·ǿЦһϹ˵Ķһ㡣
еĵֱһ֪Լ̫߹ԼͲǸӢۡ
촽þԼȴһ仰
㡭Ǹϳ
΢΢һ㵣ƺû뵽ճûǵ˵ͷɤЩɬػش𣺡ǣҾǸ
Ŷԭġ
ճֻ̾һǰСҲûֻǱնȵĳԼӽڱԽԽԽԽ
˶ΪһҪɱҲ̫࣬»һˣ֣ҲУ
ҲҪɱˣ˭ٶ棬Ҳֻܼһɱһ


586 ս
սƻҲݲðǵĿ궼˵˵ϣܵΣⱻͻȻɱô֪
ǲҪԼĺ󱳣Ϊпп
ǵĿǰĸԼǰĴϣ
Ǿǵģǲܵ
ƴ䣬ǵŮʿľսؾѪӿ
ӭ֮˶־Ӣηûʲôܹݻǵġ
һѼ⵶һ޵еļ⵶
ǿɱ⣬նճõͷ­һŮǹͶԾ˵
ǹͬһᴩľ磬ͷ󺧣Ǳ䣬ǹţɳȥײǵսϣսҵķѣ
Ů˵սǺܶ࣬ǵٻᶯսսҪĿı˰̨
һǹ̨˸飬̨ʮ⣬ˣ
Ů˵Ļ챻֮ʱˣŮ˻ˣ
̤սһ̾ûзκûаͶǹһ˲䣬ţ
̶̵һ֣·͹֮еһѻ棬˲佫ؾǵѪȼ
һֱŵؾǣͬʱ۸ߺĵѪ£ߣ׳ңȫ뵽һͷŭ
ؼ·ֻʣײ֮Ѫͷصеѹ·ⷽأؾƿһ㣡
Ůںˡ
ΪǵĻڸڸոտս֮ʱͱɱؾȻӭУҪ޵еŮսȻǾȻû·磬Ůͳں˰ˣǵһͳԪ˧Ҳ˰ˣǵ罫Ѿʼ˰ˣ
޷ܵʵͬ飬ǵսɽ׳ǵĵǹԾɷǵļʸԾɾ׼
ʵҲܵóﺺ˿ʼǵĲ񻰾ͱͺֹǱ㿪ʼ˽Ӷʧ
ʧصǵõ㹻Ҳܵδܹ
ǰǹŵĲ´ЬģЬˣһϺõЬȴֵǵĵ˹ˡ
ҪһԭڣȻϺܶĸ߲㶼֧򣬵˭ԸԼ˭뾡ܱԼľʵ
սڼ˭Ҳұ֤ᷢЩʲôǱΪհǴ᳤꣬ȴû뵽ôһ˯˹ȥҲ޷ѹڵôɱĶ֪ҵȷе֡
հǴ򶼻ȻУһܹͳȥ
ǲҷ򣬱Լʵܹӵһϯ֮أһȨƺ
ѾǳԼ޷ţΪ˼սǵľ֦ɢҶбܹܿļʮ˵Ĵ
ͬսһհǴγԭ
ΪհǴǱòŽᣬµʿȻ޷һģ־ɳǵؾһԱȣŮȻҪ·硣
սϾ˲Ϣ䣬ӦЧһط
һ˴ͷ棬ôͻеڶи˸ų
෴ģһ˺ˣеڶǧǧźˡ
Һ˵ЧҪȳЧҪøѸݣΪȥȴܹ
ǹ֮ʱֻϾǸ᲻ɴݵӣֱѡɢŷؾͬͷѹ˼޻ˮһӿȻɽҰ
Ӣη֮ʱôСɵųˣ˵ͻøߴǿ׳
ûʽϵλɲ뽫ֳļҵȫˣϾǾһս㲻Ҳǲзˣ˻ȥ֮󣬺ܹܿ
ռݵĽѾ㹻ӴһҪбӼý̵ʱ֮ͣƿغأʹýɹĴ۹
ؾϾѾΪ֮ǣɹʵѾӣʣһԲ˳˴ս˭Ͼ
Ůһȥ磬һ£ŮĲбܽɨҶһѸٳս
ǵĺ㹻ıƥŮԣսǱžϵľѹ󻯴쾫ѾԽľ񣬴ﵽһĿֲز
ƥ˳ս͸֮ʱսоøרװ͵䱸
ʱǷ׷ϸ˱ͬǳһѸݣĲ޷Чɱ
ź¡¡˳һŮŻͣؾһĬţŵĿһз
ǱŮѹŹ˰£ǱΪȫҪŮ˶սѾﵽԼļޡ
˭û뵽ľս֮УǾȻӮˣ
սʤ޵еŮǳصļ᲻ɴݣ
һ潫Ůػˣ
һɸľսһʵʤǴŮ޵еĲ񻰣Ҳ֤ϾǣӭŮˣ
ǵĿⶼת˶ǰͷǸˡ
Ү֮󣬺ܶ˶ɹλܶ˶Ϊ£ܶ˲֪䣬жô¡
ڣǿıӰͷ·𿴵һ˼󣬶һǣһս
ôվڸ߸ߵĲݵϣ˫΢΢ֵֿıֵĳڵϣһ֧صĵܡ
ߵŮˣҲǳһܶ˶ΪҪؾ֮ضʵˡ
ͲҪֶΣΪŮͬЧֻҪسǳأĥŮ˵ıͲѹؾʿ
գ֮ضͬԤֻ֮ضҪһϣʤⶼ޷ô֮أ֮УҴϣ
ϣ׼õһ壬ϧȴǬڸɵĴɱ
Ǹ˺ӣ˶˵;Ӹ಻ʵѪӴڣѾǵһμĴͣŲҩɾȣֵЩȥĵȥƴȥ
֮ƣʹųˮһӿûڹķѾʹõ˼£ѿݽߣи֮󣬼ɳҲҧסļˣдɴɵѪӿ
ÿһмһʱļˣüͷüҧЩͷѪŲ
ڴѶ񳹵иҲά֣ӾͬͷһĴӿѪ
ʵ̫ˣԶԽԽģĵоҰ
ЩսؾǣǵսͻȻӿѪͷأ
ӿȥȴܵĺЩӦһȴǿ΢΢͹ļˡ
ǽ·˺ıϣϣϣȻļˣϵļͷôҲ
˶Ĭˡ
֮д󲿷ˣϾļ԰Ȼġ
ǸˣЩʲôͼıܹϣ˵ҲϾ˼԰
ֻƾЩͷӮϾ磡


587 սĺ
İ£ʼˬѾʼܹݣĽѩˣڻҮɴصϾǡ
ɹŮϾȡǰδеʤǻ޵еŮˣȴҲҵ˼㡣
δ޷ӭӣЭͬһѫ󣬽ҮɴӭϾϾΪʥǣżʥʷƺɡ
ȻмĶ࣬ȫǵǹ֮ˣϰ䣬δһϣڹ壬ǵʥҩû˴󰭡
ֻǲҮɴˡ
ҮɴϵλԾϾս֮л˼ߵϾѾû̫ķգЭ飬սҮɴ¹飬ֵ֮ꡣ
ʮݺʹ󶨸ӣҲûҪ
ŮȻܣɶżĵ̣һǵϾͬ󶨸ǵҪĿ꣬ǵҪ󶨸ҪͽɹͬˣٵŮһι
ʦͯվû̬ʧأҩʦҲֻǾ棬˹ͬĵʽ֣ͬڣر
Ƕԣܹ´ͬԼɹĽûʲôսǼ˸ˣǬ˳˯ҪЦˡ
ľ֮£ķ˹ƽؾȻõϢĻᡣ
Ǵĵˣץʱ˿ڵŮ棬ǼٻָĴѰ֧ԮĺɣĬʮѡݷ׳
󶨸ͯᣬյ꾩ǵû̫ϡ
Ծظأ͢ǲĹٽӹܣʼЩطչ̺
Ҳ˵վ̲סջ󣬽˴󶨸ɽ󣬶ཫ˧սʦسܷ͡
ɴˣսݸһ䣬ԾɹӲдŮ˶ƣȴûðͷջȴ˾޴Ĺ֮£ȴǵ
ƷƮҡʱٶȱսıأȴΪԵڲǻŹĺƽ״ֻ̬˶֪һս¹ĴսӦڲõĳ죬ͻٶȱ
ûʥǼ˼սʥѱ͵鱨͸ÿһ䣬ƻҲķˣֻΨհ
ķԣʵԾֻǺɳΪ˴͵ġӹѳͷ
ҮɴԵĸۡ̽˵˼Ľ飬ʹʥǵİոеůûкġ
ֻǺܿǾյϢȨ˳ϾվǸˡ
˶еϸһȴ֮֮е顣
ʵµܱϵǻҪ࣬˵ûв͸ǽܶԾǳ޷֪ģܵô֪
ж֮󣬺ܶ˾֪ܣΪϳһ֮һֱɹЩӹŵĹֻ֪ǲȷǸͬһˡ
ֱҮɴ䲼飬ҪͽᶨͬˣǲͻȻӦþǸˡ
һʱСϢֶߣ˸е㵣Ҳ˸еŭҲ˸еҡ
Σվ޷ټֵ͵ҲٰشʥС
һ峼˳׽ӹʥǵĵԼʥǵҪ֮Űĵ뿪ʥǡ
֮ʱһ棬߽һӽת࣬һŷ뿪
ȻиĽ㣬ָʹĵǻţ뿪ʥǵվеЩʧ䣬ͬĿһ㡣
սʥǻҲ峼͸Ľ¹ǣҲչ룬չ̽ɻʳ˾Ϊĵ̽ӣѾﵽ˾˵Ĺģ
еϲǵǣ֧Ӵ̽Ӽпܻ͹ټҵļɵ˷ؾ˵ҪЩ̬Լѱ
תͷʥһۣòЩʧ
ΪԼΪУ˳ȥһ뵽ǬľͶµûš
ԼҪ뿪ȴһͱĶûУ˭ﶼ̫̹
ڳſͣһᣬĽҲҴţ̾һ߰ɡ
سŵľʿİӵЩؾȻ𾴣æУÿ˵жûּϧ־Ŀ⡣
ѺõЦЦԽ˳ţңϷգһɨĵ
纶ˣڴ󶨸ӦÿȺܾ˰ɣѶҲûȥͶˣֻǲ֪״
Ųٵǳء
飬Թ⣬˷ӿǶʥǣƽ׸ǷԣǽļΪۺ͹ɳǽ׳߻Գ֮С
ڴˣŲ֮ʥǾͻչֳһķòˡ
ЩЦЦһ
ǰͷвٹƨɵͯˣЩܺҲϳСǰ㰲ûѧãֻĴ֡
һȺܺľ׷׷򣬲ײƥ֣ס㡣
ǺӲûбŵ˷ܵ¶⣬ҪȥĴ
С㣡
Цһ䣬СȴٺһЦ¶ȱġͦظľָǴ©غҳˣҲҪĴ
ȻȺӵĺһȺӶһЩƲƤëϣġҲһȻڰŲͬĽɫ
ƺܵĸȾСҲ󵨵ǰҪһɫ
ƥǴŮɻģһƥҵҰȴѱˣȻЩ겻סͷֻǲͷ̤ǣûҪ˵˼
ЩС˵ҲЩݸЩС·ȴһСضںͷûǰ͡
СȻã棬ӽСһ֪ǸŮӣѰкӻһ·ֻõ¡
СŮֿ첲Сˣ֪ӦǱȺ۸ˣʱЩ̣ߵСŮǰ
ǺСŮȻɫãСҲЩߡ
СŮʶҪ㿪ɵ̧ͷ֮ʱȴ㵵峺ȪĴ۾ŴͣҲûкˡ
ѾЩˬű飬̧ͷһ˲䣬ҲͻȻ
Ϊͷ߷ֿ¶СҰǺɫ֭ҺͿ·
ȻڰĽɫѹּ𣬻˵ľ档
ʱƺҲʶɢˣе⣬Ҳ۸ǸװСŮɡ
ֻСŮͲԸװֻΪҪһ۸Ľɫǿġ
СŮ֮УȴһֶԼдӢ֮ʱŻеľ⣬·𿴵֮еżһ㡣
ȡһСŮɾСԴʵأ
СŮͷ
ⳡս֮Уܶ˶ʧȥ˼ͥСŮȻѾΪ˹¶ôᱻЩ۸
ע⵽СŮͽסϲûкϵȦ
صĺӶǡһȦֻŻͲ߶СŮûУֻ˵ǸĹ¶
﷢ᣬ룬㽫ľСŮϣСŮԽţֻǰǱ˵ᣬʱȴǻϲᡣ
벻һЦСŮʵ
СŮȻһܿ;ϲƴͷЦЦСŮȥ


588 ñʤ»
ʥǵϰֻǲڱΣվȻ뿪صĳǳء
ǸйūСŮսĺӣʧȥ˸ĸͥĹ¿ຢ֮еһ
ڱأǼģܿͻһʳˣʹ
ֻһ˼ңŮֻϴӣôΪⷷĻ
Ǳص״ܹסʥǣܹЭ飬Ҫʱ֮ڸı״ǲܵ顣
ЩǼӦģǵǵһǿ׳ǻ۲ӣԿǲĵˡ
ǻûмס֮еһҪʾ𾴣ｫҮɴʯɡ
վûУΪǲҪ黳ǲǽˣ뿪Ǿ;ȴֵĻӭ
ǵĹǻۣԼķʽĻС
ͬūĺӣʲôı䣬ܹҲԵ⡣
ǣΪʧȥĸо籱䣬Ǭˣɺ
ôˡ
սĺӣγǣ
ʹūҪȥϷ᲻Ầ¡
ūϷвԭţɫ
˵ûвԭţҲɫģСŮʣ뿪
ĬƬ̣СԴЦŴҲ뿪㣬кܶܵá
ū룬ŤͷЦˣǾûʲôµˡ
Цݣ·𿴵ԭ·Ĳѿ·𿴵սǲһе
ȻܲΪҪŮӣĽеˡ
ΪøζʱǸͨˣǰʶȻͬ
Ц֮Уһ־뵡Ҳһְ꣬Ц˺ܰġ
յУڸϵ˴󶨸
ò˵ͯỹЩµģ󶨸ûжңӪפڳ⣬֯ﲻǰǸɹоû̫Ĳ𣬷·սӰָֻ˷һ㡣
ֻǳŵĴؾΪ羰֪󶨸ҲɹоѾĴ͡
ĽţܿͱؾĽݣЩؾҲţæ˽ȥͨ
ϾĽĻʳ˾УɲһܹϵõģȻ˲ӣ⻻˴͵ľװսʱڣЩؾҲòԴ
Խŵؾ͸Ľûа㱻ðĲãЩؾԳȣǴ;Ҫġ
ûãɺͺҵһյϢĽǣ׷ײ˳ţ͸Ľӭ˽ȥ
û´ƣҲûս£ֻǵӷϴ
纶ƽ£Ҳû̫رʾʪۿй¶ĵľϲ
ñط꣬£ɵ˶ǺˬĺӣҲûй˼Ҫλɩɩ⣬һ֣Ȼһٽӷƣٵҹž˵ɢȥ
ܵǸˣȴЦһƳһۣЩֻصظ˺üпֲ´̬
泩Ҳ黳纶ƺأûƣֻǼùū㻶ϲСŮȥ˵Ҫϴһ
˾ϯ̴ӽ쵽˸լ
ͯ˶סھӪͷһ㵹ȴڳڸһլӡ
լľţ˵ķţҲǸӵĺȥ
˶˵ñʤ»飬ս纶ñط꣬Ȼǻϲ˼ġ
ص֮ۡȴ纶ﲢûгӭӣֻһɲŮūźţ˵Ҫԡ¡
·ӣҲǿЦã˸裬ЩŮū걳ϴֻ࣬ˮŰݡ
Ͻྻˬֿɵӳһ裬泩ƮƮ˶
֮󣬱ŮūϴϵĹū˽
СŮȻɫɹˣ죬䣬ľӢҲϲý
̳˱غӵļͺ죬ѽɸһԺܿӦ˽ɫ
˵ˣðȥˡ
΢΢һ㵣ҲοЦΪ纶ﶼѾСĹˣû뵽ԼǳվǣڷСƢˡ
ԳǷأʱһˮҲЩʧùūȥ˯
СѾͷƷʳԵöԲĹĵģ˯ůĴ齣·һ㣬˯˻ܵ鷿
ֵĿ⣬ūҲǱֱЦ֣һЦܵߡ
Ϊβ˯
󡭡¡ֱ֮ϾǸѾͷ
ùū˵һҲŹūСԴ˵ġġ
ūطУСѾͷǿϴľϣ˯ȥ
Ϸţ룬纶ķ⡣
ȻŵƣȻȻĵġ
ţȻŶû纶ױ̨ǰȴա
ƤЦ纶ȴֻǱӣתҪߣȻҿɾȥˡ
ң纶ʱˣһѽסȴϣһѱ˸ڻûû
ۿžҪƳţ纶ȴһƿҰ㳱죬΢õ૵ҡˡ
ˣ˵ʲôԾϲ֮ɫҪЦȴ纶ѹס촽ǿѹͷϲ§纶һףȴû˵ĳ嶯ȡ֮ϧ
˵˰ҹĻ纶òУվӵ˯˹ȥ
˺ҹϰԵˣŻһæŪˮ˲źЩ
纶´ЪϢԼ˯һ룬ѾͷԸռԼͷҪ¡
纶Ǻε˵һӣͽ߳ȥˡ
֪⣬Ҳûж˵ֻķ䣬ᡣ
﷿ûƣվһᣬ뿪룬˯ţ
˶ڹϸһȻЩ٣ȻǵԼ˵Ⱦ͸纶˵ء
뵽ҲļϾ纶Ǳ߿ûֵʲôͷ
Ŷ룬˷ţֱ꣬ӱؽס˽ţûһ˿϶
ס֣Լϣ䡣
´һӱùҪƣȴǸ૵
ˡūūҲˡ
̽һĶƤȻ纶ǰ㣬ЩĹĵģһϲ
ѹְŮ˴ȴɣԭΪڶӣ
ҲЩΣжûз֣ԼҲˡ
ϸһϴֱҲĸµʱˣǵĶӲ̫ԣԼ֮ʱȻûвֻһ׷ȴ飬
ܵܣҲЩ纶׽Ū˵һҹĻٽų˯ȥ
լӵһ᷿ڴշתߵ׻ȴһżһŲżȼ䣬һСţĳˣ


589 һһ
δ룬ʱū˴Ҫųûҵ䷹ԣϧδѾ˴̣һ߰Լ˯ͷһԺȥ
׻ЩԱû취ԼСˣǾԼģ͸ū͡
ʵ˾ô̶꣬ѾǳĸߣرʥҮ¡ڼ䣬Ƿϳūƶȣɺƽȣܹɳ͢٣˵ĲūҲͷţֻҪ㹻Ŭܹͨƿͬٻᡣ
ŮūģÿҪūӶʮģֱӶ㹻ֳūǮۣūܹɡ
ʥʥڣҲʵνʥƸԻʥԻʥԻʥ
Ȼ徭ֺ֮ʥżʹȨ֮жټںҲʹ峯Ŀ۲ʥֵšʥ档
ʥҮ¡书нȷʵ˴˺ƽͷٹ˺ˣѧϰѧΪУͨĵʥڱ˸׾׵ķɼƷһߴס
ҲΪĻرɹԶ֮ǰūͻҪǿʢͳ٣ʥҮ¡˵ĳ֮Ҳ˵ǺĻѬյĽ
Ȼɹĵײ㣬ϰԾɻкܶ޷ֺôԾɱ¾ɵĲƶԼūƶҪǸܵġ
ƶȱˣūȴ޷ūȻ˻Ȼʶ˺ܶλõĶڹ־ǿԾɾԼūͰˡ
²ҲͬԷѾ߳˶磬ʹ⣬һҪ͵͵Щ
˭뵽ڳͷæҲֻܽĿŵԺͷĴϡ
֦ͷһſŴҫ֮£ͬһˣķᴵҡˣ˴Ρ
ūڱǿػţݸԹժӸͲ⣬Ҳ棬ͬһֱϣժ±Ĵӣ·ϲ˲Ҫ룬ԥˡ
ΪŵһӦ㽫ǿ˻ժ˵ڶ棬Ҫ󱥿ڸȴֵڶҪȻǿŴһЩֽڶŲɾغãóһԣһҧȥ֭
ūͳУһ߽ӶŸһߴ󱥿ڸֱɬɬģͣѾҶӡ
ҪȴһƵĵͺ𣬷ƴӻһХ·Ҫȷ磬ùūëһʱСˣ
һֻҰ׵ĴſϣǱʯһͫضŹū֦µСȣ
ūæСסͣԼļлֻ汩ߡ
ز棬ūǺεޣɴӴǾ˵ͺ̬ܵΣա
󶨸ɹок˾Ӷ࣬ΪӽϳϰߺͷȽϽӽˣҲ˵ϳﻪ챦Ȯİ䣬żճϢơ
˭뵽Ȼһֻ˿ֲĻŽ𴲣
ͷæŵĳһæŻҲûзϻŸСѾͷ
ūѾûڵ˼㣬ʼЩʹԼΪصôãֲںȡ
Сӹͷִ࣬ƤǴȻԹūܸȤʼҡȻҪūҡ
ūˣ鼱֮£ĹˣȴֳӣѾûܹеĶ
ժϵӣΪߵӼժˣֻץЩӣǴԴϡ
žžžžӴڴϣͬëëһ޹ʹȴѴˣ
𣡡
ǴһŵùūϵһСȴҲҶȥ
ֵ˹ؼʱ̣һӰԺӵȴܳȻǴײһ
󣡡
ūһȻһɰ۵ͷоϲֵǣ澹ȻҪӴ󣬶Ѿ˵ڵأ˹һ
ۿΪԼҪҧūΪԼǿЦģô˾
ԼΪԼϴ裬ԼƯ·Լ׼óԵģԼ˯еһУ˵ѾԼŮˣԼΪλҪԱΪλҪſЦ
һ뵽ūܵýȻֻǸСӣ룬飬ѰҪ̫̫ࡣ
ڵǴ桰ūҲȥһϻȥ֦¹˶ûᣬŽžǱܡ
ѹűջūȴĴţ޺ţţ쿪ţ
ûкΪ£Ѿٺ¡
ЩǴŷ죬СӣҲǾδüʲôͼСӳ˫ץصĲ˵ײײ嵽ǻǰ
ſ󣡡
ūڴΪ£Ϊ̫Сǲ˵̫أ
ͷѹסŤͷһ˫ͫͬͨһ㼫Եɨһ۹ūĲ˵Ȼ죬·ڳūһ㡣
𣡡
еȷֳūͷ¶ЩȴּС
ۿŹūҪ˵ȥȴӵƵһߣһƾĵ˻Դϣ
ҵŮ
ϰ˳ʵˣȴֶϳӵĹūΪС̰ԣɵֹūÿһӣҪٱȣͷĶڻҲƲζ
⺢Ӷˣ϶ٶû¶ٶҪЩ
ôŹūӣû뵽ȴ˳
ôʱ䲻ѾߵؿڣûٽҲٶӴһ
ҲȷϵԼ纶ȻܹլԺͷͷޣӦѱġ
ùūŵùǺųȥû뵽ͷζһӸһڵϹŵһ
ܵ˰ǣϹūŰҲ͸ȥ
û뵽СѾͷȻȥ˲˵ƴҲǿЦá
ȻҷЩӦǲ°ҧ˵ģҪ»ΪİԳͷʳɡ
һƵİֿ죬Ȼʮ˻ڼЦ
ū£
ҲѽŵĹūſ˫ۣһ˵һĻС
ŽСĹūͷҲĪЩŪСŮˡ
ޣаأǰĴ󹷣ҧҲҧūġ
ŹūСԴؽţԽǽͣūԽǿ޵
Ҳֽţúһūֹͣᣬ̧ͷʵ
󡭡桭ӡûˡ
һʱҲǿЦãⶼʲôʱˣȻӣһ뵽Ӵ֮ʱ۵ӣﲻЦҲǸСĹ
û˵ڣūѾӻͳʣһӣݵǰ
Щǡġϧûˡ
Źū̯ƣͷһű棬۾ʱе㷢ɬ


590 ̽
͵̫̫ڳӿֳд󽫣ҵѵˣԿƴ͵һˣܹ˵ȱܱҲš
׿Ĵ󽫶ԣܱһ˵ͷȻЩ飬ΪҪѫս֮ϣսܱڹӡ
ǸϺˣϴȲƱǱϲϡ൱ϣҷԴ
˲һĵһˣսӺգȱ
˲ܹˣܼѾ˺üԶսѾƫ͡
ܼҵļѵҲӿ𢣬ڻʵۣԻʵ۵ңҲΪ˲ܼȱҫĲš
ܹ˴˷ϣͯʦ߼䵣壬ָ򣬸ҪǣҪ䵱ӵļϾ⣬ڣҪһලѹأƿص
ܹһһֱСĺܽվǳ˹ҩʦѹ¼Ҳһͷ󣬲֪Ԅ½͡
ãټҵּѾּҲѾϣڹҩʦڲᣬȴڱΪҲǳɹһء
Ҫǣټҽᵽ֣ǾǴӱ֮һֱűȴµµΪֶἰλӡ
껡Ĭu羸
ܹһģڰȫǣܹһֱݣҪͨ͢ˣҲմһմ
һϣͯʦϱһµΪһ򣬻Ӻܶ಻Ҫʱ䣬սܹ˻Ǽּ
ʵ֤ܹ˵Ƿǳǵģⲻټҵʥּո˾ʹʥּּշת˴󶨸ǰߡ
һֱغ󷽵˵ִǰߣͼԲҳּ֮⣬λӻ縺һΡ
Ǿڴ󶨸Ӽɹʹߣʽɹ̸ˣսˣһоȻ˴δϹսλӣ
Ҳ˵һֱں󷽣ǰ߲û̫˽⣬˵˼ûһ꣬ûë²ΣټȴëͷС̸ֺĴ£ЩԾˣ
Ȼҩʦʧص飬ùټҲ˼ļɵܹ˺ͯѾᵽΣһʦҪùˣ
ԭټҽëͷСӰǰߣҪˣѡĺѡߣǵֲɿ֮£˴ʼҳ棡
ǵֱˣΪټԄҲû뵽Ȼܹ˳˳ˮһ·ոʮݣǴ˴󶨸
껺Ĭu˵񣬾ͱ˴ʼңʤĹʵ
˭սնǻʵ۵սټٴ꾩ˣȻЩÿ
ʵ֤ԄµĿͲѾ˵Ƿ켫ĵزһֱΪû̫ôëͷСӣó
Ȼûڵһսһֱں֧ԮҲڱʵµģǽ־棬вܹ˴гıټҼȵ˵ֱӣġ
̸ĵѾټһ˵вܹϺλӳ䵱棬һƺѾ
Ϊ˸õ˺̸λӵִ󶨸֮󣬲ܹ˱ǲϽܸս۵ľ꾡˼㣬һжΪλͬԼսһ㡣
ɣص꾩ЩͶùټûʼĶˡ
ҲΪ˵Ѿִ󶨸ܹ˵һʱλլԺ
Ҳ˵λӶͳݱ˵һ·¼һһ׮׮λСɶ޲ôģǸλǰڈңھӪͷ˻졣
˵ҪҲ²Ϲӱ˳
ܹҲǿЦãլǲ㾭߶Ͼ纶ŮڣǱŮȴѾסͷˡ
Ȼչ纶СѾͷ˼ܹܿ
˶ƣܼҵŮŮǸջԱҵ׽һֱΪ׻ݵ£Ӧλӵϡ
ˣѵһ˶ҪޣοŮ֮
Ȼ׻ݿڿ죬Ĵ£ͷ߲Ӱˡ
ܹˣܿһ
ֻΣ׻ݸǣϣҲ˵⣬˵ڵݾͲϲΣŮڶ࣬׻ݺôǻʼҳϵܼҵŮ֦ҶѲɻҪ޸ң
һ·Ϻ˼Щܹ˵˵ҲͽլӣŸߵԺ֮Уһ˵ĻХ
𣡡
Ժ֮дܹܳľżһ㲻ҶðϾȻһɫڵŮӣ
ģ֮֮߹һӣͷںۿһۡ
ȴǽһݵŮڱϣʵ̫죬˵ˣ˭ܸңΪԺͷһŮӣ
ϹλӱһĭӣСŮȴǹЦָ˵Щʲô
ֱ֣Źūܿˡ
ո깦òܹ˵ǱӣæȡˮֽԸϹˮ־
ʵ֪ܹҪ֮û͹ūҲ̽һ⼸˶Լ̬ȡ
͵ĸ߲һСˣ˭֪ɹȨĬģ̸̶ֳܹȣ֮νˣӵ޿ɵĻȨ
ҲԼĴټҽεʥּ˶ἰȴΨûᵽⲻòζ
°죬µĹȴʵʵģĿõģʥּûֻƬʵЩ޷ޣߣټұϲ˵˽¾ȻҲûжּЩɻˡ
ڻɣԼĴǲ̫ԄµĲ¼ɣλؾ׶༪٣Ҫ̽һܹ̽˵˵ĵϸ
Ҳɲһʳ˾ָʹں˶ɾȸ֧鱨ӵĹģѾӴ˾ֵĵز
ƿսĺģֵôһ֧ӣ˵Ԅûв¼ɣǾԲܵġ
ԄµΪ˺ӣβ¼ɣڱҲӦƭ꾩صʵ϶ſʼ֡
ȴɫɽ𻢵˼ͷࡣ
ӦҲԄķʽʵȻ㲻ƿصѾ˼ɵһ㣬˵ͲҪʶȤ͹ԹԽͷȨܹ˺ӣֻԼˡ
Ȼˣͬ˶ͬŲͬĽЩһ߲ڹټ˼ĽŸĺ塣
ʼɺԼǲҵĻѾʧȥټʳ˾ָʹƿ˱ƣҲûǵ˿Ѿ㹻衣
ټڵһο󣬻Ҫ˵ڵ⡣
ʼɺݻʼɺŮ沼ֵȻΪⳡؼϴ̵ݺύټҲܲȥЩ
ԹټϵľٶҪεĽܹ̽˺λӵ̬ȣȻĵһ
ε̽׻ȽģҲ˵ܹԾɺ㣬̹ϣ˵λжԼĳ羴֮ɫ㹻ˡ
С˫Ҳͷֱһҳ֮ڻǽͷϷ


591 Ӫ
ȻлϺţǰ껵ȷʵûʲô԰ʱ
в˾֮ʱǾѾԵֶΣڱսƸ꣬ǾǼ֤ǰд
Ȼ׹ټҵ˼вܹϹ򣬵һþ棬ɲ
ܹҲͬиܹػعٳģҲΪɹӽؾʦ
Ҳûǰˣ˼Ϊڹعǰˣ󵶡
ĶҲ޷֪״⣬ټҷԸ飬ζҪȥɵģһͬҪĴ֧֣ұֳһ㲻
û֮ǰӹ԰Ծ񵱳ڽ֮ʱǰ͵ǫֻͣǹɸĪȣӵǼȨλӣʱ򶼲ֱ۾ָоֻǸ͹ټҶԴ֮ʱųֹ
ܹȻҲܵı仯˴սϴһǿݣóǧսʿϴˢȣʵʵɱϹУһȴϡ
Ҳܹеظܵһֱڿѹǣչֵºͣͷŵ˳Ӻ⣬̹ҳϡ
ֻܹϺɲ̫úŪڳ̬Ƿ˵ʵҲ⵽˹ټҵ˼Ϊ˻͹ټҶľ裬Ź̬ǲһã
ȻˣܹΪ˵ģֻһ棬վǱȲܹһЩǸǹˣڱϻЩǿ⡣
Ǵˣ˵ҲʡʱʡܹҲʶԼ߲ˣæֿ̹ϣܹôһȻȻǣҲ¶ԹټҵЩ
ôĹͣʥּ˼İèϰˣȴûаֱᵽȴһƢûУѵʥˣͼı
ʥˣҲûͼıԷСƢ֮飬ûƢ֪ԄҲǵܹ˵㣬ҲӦñֳһЩҪԄµĻˡ
껵˶ǻҵĺ󱲣ԹټҷɧΪȷʵʱȴû۵ʸҲôһҲЩ䳡
ʱֳܹڳļֵˣҲ㽫˵ɹ̸顣
Ҳ֪Ч㹻ˣ˳Ųܹ˵Ļ˵ȥλӾΪģȻҪ©һǰ㡣
ֽʳ˾ָʹ̽˽ǸͨĽ峼¬壬Ҫλú̸顣
ȻˣȻЩ鲻˵վǿòһġ
Э飬˫̸ĵ޵ȵȣЩԸ֪ܹ˺λӡ
ʵĸѾ£ҾǴռıˣܹ˺λǰȥ̸ҲǱһưˡ
¹ټԄ֪ܹҲ֪ͯʦҲ֪λӲ֪Ĵ󲿷˲֪ͳİղ֪ͨҲ֪
ֻҪ°ãλӾӵԼĹͣЩ̸ĳɹʱ
ԺټҪλ֮йһôҪʱҲѵıֻˡ
ܹһֱ鷿磬Թϯ뿪
纶һʱ⣬սʮѵõ񾲣Ҳϧ
Ȼˣûַܹɱ˵׻ڳĻЧѾһЩ
磬˳ǣһȥͯᡣ
ͯᣬʼһ־Զ̬֮ȣϾ¹ϱĶͳƣʦһͬƹܴ
ҲıǷ񴿽࣬ûͲµʤԴӽζҪȥһͯġ
ҲָͯԼϾֱԾɹּܳͷΣϾر
ߣܹλǶ㹻ۣͯݷãǾҪڻϿˡ
ʶȤ˳ľӪ
αģܹʮһסھӪ֮УԼһѰľʿһϣͯᶼ˾ġ
˶ǴȴܹʦͶ뵽ͯǽ֮£ͯ᲻Ǹ
Ի¹ٵݣΪʹΪ䣬һ˵ͯʷɹĻ¹֮һˡ
һαȻЩųĿĿľҲ޿ɺǣ̫Ŀ⣬ӵųԽ˵ǰհԣ˶ѡ
һαսк˵ֵþٹǧ湦ͯỹʦӦõõ㹻ء
ĵͯỹǷǳġ
Ǹĺǿˣӣܹ˺λӶȥȴͯᣬеǳ
ң뵱꣬ԼͳʮͬɽȥƽѷֻǷ߷һ²ȻغݵĹͣվ벻ͯķۡ
ƽѵĹؼ׶ΣŽ湦ͯȴûнĹ͸ȥҲͯЩա
һٲȻѾЩӽȣŹټҵ壬˵Ҫԡ
Ȼڣݸһ䣬ѾԸʦƽƽԺŵ˵ûһδǵǰͷεıͲȡǧ湦
ûûɺҵ˵ҲûݵĳʤȻнһδʤ
ȻϺãͯ᲻ò˵ļҲ쳣ĺгˡ
Ȼ˾ӪȻҪһɺͦһֵܣͯһҲǸӣȻΪǰϯ
ɵ˽ؾͣײǣҲûüȥҹһҲǼǳ
Ƿֱ񣬵Щ۴ϻɫ̬оֹһ󽫵ķ緶̬ҲǸпǧսȻýɳҩ
ɡҡͦڴ䣬ܡˣһһЩˣҲǼѡ
Щһȥһаٵͽд󲿷ֶıǽЩǴͻʳӵİף
ĪսݶŮȴԾɶǻбһξӵͣĵĵѾռɹ
ʧҲ֪ڳﻮʲôıʶʼɺǻߵʵǵĸԣԼڵĳޣһĶԾ
еһУԤʾһʵⳡԲյ㣬ֻǸ㣡
ĴҪסսҪ£ҪĲǴĺϾʦҲǼ͵ͯᣬǣЩмĽǣ
Щˣٶģ㲻ֱҲΪܾۼһ
Ƕű֪֮ȻǶأռսټԄ֣վڴߣԻվںһߡ
ôʱЩǵϵҲܹó
һԵ쳣ɺͺҵ˻ڱԹ˵Ͼ֮սûܰΧƣҲʱĴѾ޷ٳЩٻЩʧ䡣
ҲᵽĹҩʦȻҲ˴ҵľ裬ҩʦʱʦţһʱǲ̫ʲô֮µġ
֮Ҳͻ˸ۡձӵͯľһͬʦسˡ


592 ӻ
˵۹޵ģǰ֪֪꣬ͣһܹԤеԼ
ʦ۹ȷʵ֮ͯҪԶܶ࣬ͨԱʱƲԤݣܹԽͲܿ´ơ
վʱյĳľ滷еЩĿ⣬ҲĿ⡣
ܹŮ˵вܹ˵вܹҩʦķսָһ䣬ԾܹսԶԶûн
ڼķ籩Ҳ޷ѾʼܹĵسﱸȥӦԡ
ֻԼо꼴٣ʱͣսͺ˵ĺ̸ŮϢ˵ĽֻǱǰϦˡ
ûǰ󶨸һֱݣǰת񶼽ȥԼķ֮УŹ˷ľơ
û֪λϾЩʲô·Դװ͵δ
ֱͯʦسĶ飬صݣ߳Լķ䡣
ܹѾȫȨֱصĴ֣ͯһҪسһϽԣһҫҲһֶ͡
ʦȴʵڲȥΪϵǣɶء
ΪԼǸ֮ˣΪ֮˸Ͳܳɾ;֮
ԼˣƣˣŻðЩĵ뷨
ͯᣬ˱϶ͷûʲôͬԣֻһΣ֮ͯУȴһϧ
ʦվҪΪҩʦ飬ټζŹʦġ
ͯҲЩΣΪʦһ縺ƿȫΣȻʱڴ󶨸ҩʦ飬ҲҪֵΡ
ɴʥּϵ˼ټҶͯᲢû̫Ŀ𣬷͸¶ʦĲ
Ժܶ˶Ϊʦ˴ΰʦٻصٻصӵĺġ
ͯǹԲټٶƿشֱϣ¹ٻˡ
漰һؼ⣬һΰʦ֮󣬽ıý˭
ڵȾϽ½ɺҵ׳ɣʥֻּδ
Ѳ⣬һжҪټҵ˼ûܴ⣬Ҳû˸Ĵ⣬˶죬Ҳɵ̸ۡ
ʦҪͯϧͬ飬˳ĬһҲͲݲݽ˼棬ʦҲʼװһͬʦ
ҲʱʦӪӪͷһ硣
˻ΪЩһغ´ƻ߳øֵıʵֻ˺˵Сƣ˵ݵһЩ顣
ҲعϾǣҲйͬԣֻ˵˵ţۻǣʹˣܲ˾̫˶ѡ
һϲʦԹҩʦ룬ڽ֮ʱɾ޴谭ʦȻһ
޹سã޹ȨƣͽֻһЩսϵ飬˵ģ˵ҵģ㲻ҵģҲģ໥йԹԺͯ
ֻ˸޷֪һƺ̸Ӱ쵽ͽıʣһжǺˡ
ݵ죬ʦź÷ŵŹغݣԼһЩŷĸͯʦˡ
ǹƼֻǴݶ飬ʱúܿ죬·;Ҳú˳;ĵطԱӭʦ֣͵ľˣҲڸܵ˰յӵ
ֱǻصӼ丮׹ټΪβ׼Ǽϣ׹ټΪμ͡
Ϊƺַĳˣ
Ӽ丮ĻƺӱԼ涨ڸϷĴӱ·꼾Ͷദ̣һֱϵ춼ûܹΪٹ˱֮ϣ
Ϊ˱Ԅ¾ȻϢûûƺӾ̵Ϣĵطûͨڲ
ھһ·߸ͽڵİӻֵϴʧأ
һ˼ʹģرۼ߲ĴƬƬ
ŭҫĵʤʦڹٵ֮ϣٵȫһϢǿĶԱȣ޴Ӿ˵ͷ𺳡
ĵսͷ­ѪЩϰպγĬĬصֻΪһֱ֧ű֧źոʧصİƣ
ǧ湦űĹͣŻʳ˾ָʹĹͣʦĹͣɺҵ˵ĹͣĹ͡
ĹͣӦЩӦǸȴòȻȻʹԄ£
ǵһμҲںڽ񳱡
һΣе˵𺳺ʹ
òȥαʧǱ塣
սȷʵʤˣϰȴҰܵһͿ
ոʧصĿֻΪ˸Ԅ书øõʷۣΪȻͬ
Ϊ˸˺ҽɽΪúǹϸõӣ
Ϊոʧأȴ˶·ߣ
ΪҪǹӣԱҪȥ̣Ҫǣñȥ̣
ʲô߼
һ·ÿһطͻ᰺ͦؽܰռеӭʦͷЩڸͷϵģĬĬֻǣſ첽ߣ޲뿪ط
Ҳ˿ʼϺϵľ·ϣûȥʰ
ɨһۣʦͯᣬĿɫ糣ޱ飬֪ģ
ǵģԄ¼㲻ñ֪Ϊ˧ͯʦƿս̣ǱҪ֪ܹʵʱֹͣⳡսùڵϰһ㡣
֪ģ
ͻȻеһ̫𾪣ֱ˿̣ŷԼûбͯʦǿ١
սֽŽ֮ʱÿһ춼ϰΪĶھԾܹͰ࣬ҪôӲĳҪ
ͻȻЩˡ
ںݴԱٵǸǼΪΪأ֮ΪᣬеһУӦΪϰշӺܵʱӰ졣
ҲΪԼΪմմϲȻû˵ҲûбֳҲΪԼΪԼķƸ⡣
ڣԼմѪմЩѪ
սɱɱˣŮˣգ۾üͷС
;ԽԽ񣬿ˮɳŵЩϲݱ꣬վ·ߣһͷܻߵӣϽԼ˫֣մЩ˵Ѫ
еʤԭҪۣʱ۲һͬС
ΪҲɱʣȴҶ
ΪֱͯⳡĹΪԄⳡĻ󹦳ΪʦǹҲΪԼǹ
ڣͻȻãǶˡ
Ǹ޷˵⣬߼߼ǣҪôϰղܻȡʤԸμӱԸԸҪʮݣԸҪ󶨸
ȻһжˣܹģǲȥЩ飬ΪЩΪЩûжЩ飬ٶһЩˡ
ľꡣ
Դ͵Ĺ֧űҲܻôˣп϶ԭ
ӿٶȣ
ʦس;УʦͯᶼŲнٶȣѹ˶ʱˣ;ˣû뵽ȻΪԭ
ңϷһֱԸһЩ˵ʲôҲҪȥһˣôԵЩˣ


593 
ƺĸ׺֮һһ޷ѱĲŴξ̸ĵذմ֮֡
ƺӵټ죬󣬼Ӵɳڶʱ֮ھͻٻԭĺӵ̰ӷסؾ̣ԭĺӵĵŰγµĺӵ
ԴͿƺӾ̸ĵѾٴΣ滷Ծɶӣˮ޷ɹƺӣںӻΪ˴ͳΪص֮֡
ͳ͢޷ӶԻƺӵʿҲײߣڡںڳӻչʮ磬ȻվЧ΢
꣬ƺݾڣ򱱸ĵгˡ뺣꣬κؾڣ򶫷ֳһ֧Ϊ֮Ϊɺӡ
˺󣬴ͳ͢ڲͻƺӱǶ˳ʮ顣
ͻԣ˳ӦƣӾսԷȴִ䲻Ӱ졣
ʱĪݺݵȵ˵һƺӱҪɹںͱ߾νġʧй֮նΪ֮
Ǵͳ͢վѡ˶ķ꣬ΪʵȫӶ㷢˱ʹúˮɺӶ뺣ǳʮһ֮󣬱ֱٻٶȾڡ
ΪӶԪӰַҲ˼꣬Ԫ־ˣƺӵԾ˱ʵ
͵ĳ̫泯ʼƺķܶʷʱվ޷ʤأһλƺӾ̣ˮѾˢ˴ڡ
ںƺԾһΪ޵󹤳̣ԴȻ˽⡣
ˮվֻһ֪⣬ֲרңߣԴĹҵˮƽ͹Ҫƺʵڵ졣
ôЧΣͳ͢ҵα겻αȴܹһʱ֮Σķӣ˵κӵ˲ܸеġ
ȻκӣȴáˡӻѾǸʱļ£ڿƼˮƽܹﵽЩЧҲǲ
һ˵бչԭ򣬵Ҳϰʧͷ֣϶˻
ѾͣԄ»ŵùôҲⳡ֮гһһЩˮ˲ţЩӹ̨֮ȥʹκֱøӵѸٶ
ΪԼһЩҪЩΪսʧõϰգӦȥһЩŬ
ȻˣֱĿǰΪֹЩֻһԸˣԄ¶̬Σд¿ЩƺΪʱ硣
ı󶯣ﻮһ£ͷһЩõѡҲֶΪ·;Ҳû
ЩʦسĽʿҲܣսϵɿЩƽ·ߣԾ﷢£رԼֵпΪҪɵġ
͵͵ؽ·ߣܿͱɾֻǺΪ˺ЩʳЩûЩǻЩǻĹбҧ
Ǻİ컵£ǾҲˡ
ʦԴҲһֻ۱һֻۣþ;ã˵Яľ;ֻǱˮн㹻ľҲҶ
̫ڳֻǣܹ˵ȱʱǴ͵һ˵Ĳܱ򣬱ƽ֮ʱ˽Զ;ʿ֪ùþӵĲΪԼı˳Ļ£Ҫ췴
ǼҪеĶֻڸʳ䱳ѾԽļֵ
ǴҶĿЩܿѣʦĶϢģоܿ˴
ԹǻƺӱΪ͵㶼ڶʢʱڣ˿򣬷̶Խ꾩ǡ
˵ƺӳƽԭƽ̹ط֣ḻҲ˶ܵӻ֮֡
ʱĴڳ䣬ΰ׳ۣ·ݡصεڣƺӱشһ顣
Ϊ͵ıǣҲйǣ֮ΪǸߵգǵ¥׳ﷱǧٴ鿸̨չǧԱͽͳǣϹ
ȻˣЩǴķɽú֮;ڴͷ飬¬ǴϣҲڴܳһʱ䡣
ֻĴѾΪκӵǰߣ۳ѱ񳱲ΧȻÿﶼʩ֣Ծɽ⡣
ڱǰߵĹϰΪΪǧ湦ǳ羴ΪͿչڰʧʹޣ֧ʦִǰ֮ʱվÿ˵·
ӱ·ת˾ԼĵطԱغ˳⣬ӭ֧ʤʦѪʦ
Σڴͳ֮ϣĹʷģùټԼٹɣ˶Ȯľѫ
벻ǣӭӵԱ֮УΪ߾㹻ͯ˳ԾСΪԳӭģȻ룡
λ֮һ๫ǰѾ˵㲻ʲôöͯıܹ֮ټͨҲĽԡ
֮ͯνַֺͺ͡ȷ֮ʱζƸͯᣬ˵ΪͯײߵĲηټҴŭҪͯᡣ
Ҳ˲̾סͯᣬͯƽѷͯȻûò̾͹ټʧƽѷɵûƯͯҲͱƨ²ɣȴƽѷ֮򹦽ΪٸΪʦλνһʱ
˵ˣͯ᲻ǵˣһҲˣͻȥһ룬£ܿϲ̾ż룬߼֮鲻֧ͯᱱͶ֮ìܡ
ϴδƽѷͯᣬڼջ˹ͺʹͣһαȣǧ湦治ֻ֪õʹ͡
ڹϣκӣȫڳһϹѵ̬Ҳѹֹټһ˳ˡ
һȨĳ購һ½湦ıͳƣֻԹȴӭһʱҲЩ﷢
ʦȻһֱ߾򣬲̫ζĴӸλܶһǣǣ㲻ȥѡսҲҪЩϡĹȻˣʦһĳ佫μĹҲ佫ټҵŭ
һ·ŶصʦҲû̫鿴϶ЦصթͶͯûøУǾԶ֮
ֻǼһ֮󣬱ǰ٣Ҳû̫ĺøУʦǣû뵽ȴ˸к
ϵĽӡ̫ۣǰ֮ˣ߲֪Ĺ˷ύҲʵ
ǲǹٳ񣬱ϻҪЦ̵Ӧ
һ֮ŷԼȤƺȶͯĻҪԼѾ̬ȴ۽½̬ơ
̬֮Ҳڽ˴𰸣֮ϷѾ½ӷ磬ͯһϯɣֿڸغʱء
ֶ֣Ҳͷһֳ褾ȻҲڴڽв˾ֺصô
ζЦЦ֮ҳ̳͢ʱѾв˾þ֮λֳдŵˣв˾ܿҪҴͲƸһƬˡ
λƺŰϷҲͺƤټҰŸ˹֮ɷģϷԼˣѾǺӱ·ת˸ʹκӵȹ£ɶҪײأ
˵ùЦɫȴ


594 ĵ
Ļ־ŭǲ֪飬ϲϾת˸ʹѾ൱ڸʡˡ
ȻԶڱսԳЩСϷЩġ
ֳ褽в˾ʵ˸ּʯŵĵҪв˾Ҳֻʱ⡣
ʵ֤Ȼʱ䲻в˾Ѿ͢˾˵ĲƸѾΪ˹Ա˵ķ⣬ĹٳˣҪҧ⣬ǲ̫ܵġ
Ҳڹ·͸ȵؿв˾褵ԭǰͰ࣬١족һܹ׬Ǯв˾
ڽ褵˿ߣڱɡ
ܿͱ褵һ۸׷״ˣΪв˾ĳɹڸʱ˺ȱһɣһڻʳ˾ɽ൳ձΪãΪв˾ݻҺɽ𻢺ɱӺ
ֻЩԱôùټߵĺˣ๫
뽫褵ߣռв˾⽫ټĵһϧӻ̶ֵͷΪй֮Ըλʵ˼֮С
ӻǸֵɽζⲻֺãΪƺӸĵ漰ذ⣬ϵĵذЩǣٶгϵ
ƺӵĳĿɲֻɳҲΪĸ׺ӡ
ҪӵΪıڸЩԣΪۺӵ޸ģõذϰգ̰ӣҪ漰ص⡣
뵹ǵ˺ˣκӣ˽ȴ֪ЩԼ˶ٰĽף褵˵ֻΪ˸ڹ
ʱܹв˾ܹӻ֮нᵳӪ˽Ĳȡȴ褵ôռ˫գָһֳ飬ֶΪ
ȻˣǰûпеĹؽڣûᵽκ
ϧʹʷϻ˽ѵʷϣ͵κģжܹջжֵôôɹüٶȷһӢҲ֮
һ·Ͼ룬ƺӷĹȻ򣬵ôʧ˵ûС˻ͷǲ̫ܵģҪڼùû뵽˳һǸǲõ룬褣ʱ汳
Ϊ褵øְкõҲʵʩض˰°ӡ
Ϊӱ·ת˸ʹʵؿҲͰˣ¾ڴ֮Уȴֻܱͷ޷˳ӭӹʦɼ褴ǣܵ˼صԼת˸ʹͷֻǸռӰˡ
һֳΣλ๫ȻԼǸɵӣΪ褺ֵҲ֪ÿЦǿ
˱ˣֳΪת˸ʹֹֽغҪ£ӻҡֱϣƽƣöж¡
ϧǸסӣԽ߷Խƽ
ǰֻǱƽ˵¶ҲЦЦлߴͣҴǣҲ͹ˡ
ǰƺ󹧣ΪΪ褵õԼζԼת̬ȣһϲʵЦ
ͯüͷ΢΢һ壬Ȼ̫Ը飬һس֮ضõ޴ķͣǧ湦ͯҪշпܣԷ£һӵ˶Է£ֺαٲͳ͢
ߣ֮üڵ褻ͬˡ
ȻڳϺ绽꣬ͷһʱܶʱǹ˲̾͸ٴˣϧһȴˡ
ͯ˵Ǽ֤ˣӺƽѿʼͿһɳҲǲмһˣһᵽĳǸļǶô˿־塣
ƿ鱨ӣ˵ʳ˾ǸĽĽһΩǴӣôָʹͳʤԼȸɾȫĵϵˡ
Ͼֿʼɺ̸ټҾԲܷδ⣬ٻعڣǲĹټȥලձȨѾڱС
һ鱨ӻصڵҪô⵽ټҵҪôָȨΣӰܹ黹ڣĽضҪ۷壬ϵ佫ʦˣҪ飬ûûⳡǧŴ󹦣ѾǱĹʶ
£ȴѡΪв˾ǵӬͷСϧʵͯеЩġ
ȴҲЩܹԾݸλ޶֮ˣΪĸ߲㣬֪ܲڱսΪ
֪֮£Ȼֻ֣˵һ⣬֮ԸңΪе

ǹټԄ£
в˾ԄҪջȥģΪв˾ܴĲƸʵ̫ˣˮԾ޷ſв˾ˡ
ΪԄҪĲһˮţв˾ˮţв˾ɾ۱裡
ó״ĲƸ⺣ĻʹýٶȳΪĹؿڣв˾̫Ͻʹ޷͸ʹҺ޷Ӧеãĳ̶ֳϣв˾ķչ
ټҲϣҺ󣬵Ҳϣ˷ҺӴԴ
һֱΪټҽҺΪİǣӣӦþԶ֮ӦöϾǵĺ·ǽʽ΢˷ˡ
ʵΪټԄȴ룬ûнҺ嵱ǣǰǵҪǷҪǣʱʱǵëǵ̣ؼʱ̻ǵѪǵ⣡
뿪в˾ѾΪȻ벢޴ֻǿԄµ˼ֻ˳Ӿİˡ
ҲΪݵ˶ǲ֮ʱŸҶ褶֣ǹټҸĻᣬֻҪܹв˾ջأôôҪ̺ô⣬Ȩǽˡ
ԄһֱĪǣʱԼѾõ֤ʵԄ¹Ȼ¼ˡ
˶˵߸ڱ֮սеıʵ̫ˣѾӮ˰Ͼʦ¹ͯڣ󲿷佫ϿɣҲõ˴󲿷ʿģѳΪҪ鱨ӡ
ʼɺ÷ٶȱѹȥǵӮ˴;ӵģڴ󲿷ֳǵĻģ
£ӵż侪˵Ԅûа¼ɣǲǲġ
ԣҪ뵱ɵˣһ׵飬ΪζҪԄվڶ档
Ԅ¿ΪΣʵڼͷѾƶúԾܹʹżվŵ֮ӵ˼£Ҳ޷λá
Ŀǰ˽ڲʱƿߣܹڿۣԄ¾Ǳӹܣ۹ĵ۹ľӣԼû¶ģһٸ룬뵱ţҲΪ뼸仰ͨͯᱱľ顣
ҲԄΪУֻ뽫褴̯ͷժȥȻˣܹ˻úӻ츣һգȻҲҪġ
ͷţȻûа취̫ĵ⣬ĵڣҲͱܶˡ
ԱĴӵ֮£ͯҪ죬˴ǣĽӷϴ
Ҳڼ˾Υֳ褡


595 ҹ̸
ӽֱ֮ûֳ˷ϯü褣ҲβסϲֻһҲϬһͨ˱˴еĲ롣
ÿ˶Լ־ϲǣϲŭֽݺɫϻ·˪ɣԸıһ˵ʡ
ԸʿֻҪͨԹɫʶ棬ܹ˵ŵж
褱ɳõʩչĻ֮Ȼ׷Źڽв˾֮ʱѾո¶ͷǣһﳯôǲò
Ȼ̻˼ҵĳҲΪڸ͹ڦҪߣͨƾ٣˹ξ̵ľԾһĨȥġ۵㡱
ʵϴ͵ʿһ濴ˣһۺ˵ķĲ[ˣ˾˽ԼĹϵвٳҵҲѾʲôܡ
ʿ׼ӣϧǵҲֻôһ㣬˺߲ûжٸǴˣ̸ʲôڡ
Ȼ̳Ӻݿʼ䣬һΪΪĺȻҲԄµв˾ˮš
ϵĹٸߣĳֹ¸߲Ⱥĵ䷶֮ȴһ̸ɫ䣬Ըߵ̫
˹ٳ֮褱øӵĹ¸壬ӱͬХƶ˵İ׺ףűȴֶۻǣԼķâȴη󾴶Զ֮й֮ȡ
ûԼֳһⳡӷȻͯΪʦջӣ˹
๫ڱ߽ɳ˵һڳҲֻ躹ޣֳϻҪϾҲĿǹټҡ
ִûϯףôһ·һٳ˴һԼػ֮ǰ̬˲òȥһٶ塣
ӵȺõı׶ʤģΪƽΪ֮ӶԣڿɿطΧڳֵȴڰѿسʹó໥ƺ⣬ڻȨļС
Ҳ佫֮ʦֳػ̬Ҳû̫Ĺ˼ˡ
˵ˣּѾټҶԹҩʦԹԾŲһ̯նҪʦϡ
ͯ緢๫ɾ͵͵̫࣬Ҳʶ»ΪԼӰ졣
ݣԼս֮еú͹ǲĥģֽܹڹϣɺѾ㹻ůˡ
һ㣬ϲƣ곡ϷӭҲֻǳֹ˶ʬɽѪģü̺ŵɱϣʵԽӽ
Ǵطתʹ˾ĹԱͬսطִֵĳ͢سǣһɫĹ٣ʦķʵЩ롣
仹ڳöŲȻ򣬵Ҳʷ˧ҪӽҲδɣֻټҶλ๫̬Ȳʣڲ˭ȥʽ᣿
һҲһ֮йƽһСãһһûһص̸Ҳ̸ɨˡ
֮ⳡʽںĽӷ磬Ҳô˸ͯʾһҲûסݣǸֳص褵ĸۡ
ǰƣңӲΣټҶԴҲû̫𱸣˽ԱڳĿ׼
׼ǸˣѹŻʵսٳ˺̴Ԩ֮ˣľ˵ķκҵ˼㡣
飬ٳһαϱȿ׼й֮޲νݼ
ڴȴѵЩȥ벢ûռݴͷĺլֻһƧլӣȴðһƽƽͷȴжĺլ
ΪԺж׼Ȼܽסתʹ˾Ĺͷ
纶һ·糾Ȼϰ䣬ʳڣԾЩԲӷ֮ʱͷ¶棬ʱԼҸ磬ûôľ
ǰѾ˵ͳԹԱŴת˸ʹ䱸ʹѾͷȵһʹۣ˽纶˽լź
źϴһֻϸˬĳСͷСóġ
ֵܶ˵궼ͷҲ̫Ť󣬼һʺһˮƣһоڲУ໥Щľ겻ѡ
褵̶ȻûִԽŽĳԶĿ⣬Ͳ˵ı
Щ·ֻص˵ĺݣ谭أҲЩʵúøһЩ
ѾȻȵۺʷЩѾκ౦ľ飬ܲӲס
褴˷ֺӱ·ת˸ʹĹʵʵؿ죬׼ȷĲԱ㳯͢ķ
λӱ·תʹ˵ǲ̾Ů»ţҲͳΪ褽ڵҪˡ
棬褣żĸ˾;飬ʵʩҲء
ȣˮ֮󣬷ݵɳٻأҪԼũ
褵һʱ뵽ı۹ԹķЩ֯йȻңÿΪǮŸǣҲһõ顣
ǵܹ񣬻ܹԴӵ£ֺܹؽĹò˵൱ѡ
һĹʹþͻӵϸ񣬲Ƶǰ㣬Щ̰׵̰īʣȻܿ˷ӿ˹
֮⣬Ҳ˺ݵȵصľ飬߶˵ĸ֣򽻻ֻҪЩ³͢ѹõĻ⡣
ǿ֪ģķ֮أѱйԱ͸ҪǵٳʳֱɱǻҪѡ
ʵЩкγףЩֵǵأֵǵĵ軧Щ軧û˸ǵأǵش֮ûȥѵҪЩүһµظɻ
ÿ˻ЩũҵŮʱƽصũ˽ɸ˰֮⣬Ҳǿ㹻һ˵Ŀ裬֮ûб롣
˳Ҳãսң͢ظ˰̯ɣֻ֣գǾֻܽظ
ʧȥصЩũֻܱӶţǸ󲿷ֵճɶҪɸԼأȴԾԼֻܸЩ䵱ţ
ԵﶼЩũļֵڣҲڷģһβͬǼٶأٶʳҲΪ˲ƸһΣŵĿȨư
ЩǮҲûе̣縻ȴ٣ѹũԱȴѹЩлᣬ˭Ū㵱Ϲ٣ҸԱ̨ɽ˭᲻⣿
ԽЩҲȫĳЩԱӡΧЩǻֳһ
ЩѾǲ֮ˣҲˣڱĹԱָʾ֮£ҿַ֣
ҲǷѾ࣬һһ䶼Щ󻧵ߣЩȴĬʮѡܾ褲ˡ
褽ƶֵ֮ҲǳĬãζҪóһƵķӱصϰգɾҪܿˡ


596 
˶˵ʮг״Ԫ״Ԫ֮⣬аۺ̽иҵָŵȣССϺףǡ
Ҳ˶գԿضԲĴҲ˻˽⡣
߼ĵںӱ·ƵִţߣϼȻ޷ƽɫϻ㹫ʴȣ۶Դͬлǵũݣڱȸ߼Ҫúܶࡣ
ȻˣڱǺΨһ׼ΣʹֻΪ湦ҲʵʵڸˮҾǵһվϹٸֵģϧ뵽֮󣬷ҲϢˡ
褺ֵҹ̸һΪѹһεڶҲ˵ø߼ɱӺѷΪ͡
һƴ󣬴ѹ߼ңǿȸ߼ҵͷֱӳײԼ߼ұЩԸֵĵĹԱһƬˣδص꾩ҪܸݿӺ褼ܹѹեǵĶҲںӱ·
ͱֳ˵֮꣬߼ҿ⣬ҲѰ塣
ȷԹ֮һڴˣǶϰյĸҲ͸
߼Լ󻧣ܶ඼һǹϵ˾Ϊ˸ĹԱصģ뷶Ÿϵĳͻ
һ˵߼ҵȴ󻧾һȺǣػطһϹ
ֲϷǵ߼ҵͻһܹõ֧֣Ӧ⣬Ҳź׻ȡģ褼λǨܹϰյĿڱ֧֡
ȻˣҪһ㻹ܹʱ֮ڣܶЩ񣬽ֺؽؿչ
Ҳϸ˽뷶ϵļйܵĽӴ֮ǿƣܹԡϹ̬߼ǿ˷֮⣬һҪԭ
ҲǳˣһǺرһˡ
Ȩ㳯Ұһ֮ʱԾܹʷ̨Թٵݣ㣬ټҶòǴԹٵļ
ͯ̾Ϊ̫ѧ¶Ǵ˵֮һ
ϼܹؽӴ褣Ǻӱ·ת˸ʹ֮⣬ҪҲǴ˵ϻŴ˵ļ顣
˾ںݵѧԸáΪͼķ
ʱںݣҲμһЩĻᣬҲǸͣ褣˵ġһ㶼֡
褽ٳܹȱǶ÷İֱ࣬褽в˾ְ鷳
褻ؾ֮󣬵һݷõľǷ̫ӼͬŵķĶнӼ褣߶ڻˣҲʱ褲֪ȻԼôࡣ
ҲʹΪҪֻ̾һߺ͹ѵĹ¼ţȹԹ٣ѵλΪ̫࣬Ψһľǹټҵʶá
ɷЩټҵ˼зӰҲͬ°ѩ÷һ㣬Ծɼͦڳ֮ϡ
ͬ࣬սѣҲԼ˳֮ûкλãΪͳϵһ̣ʱʱ̼һججĳãٹʱ̱ѡ
ںݼ褣һ·褵ֿ죬ͬ褣褵ɽӰ
֪ڲĸ߲ԱΪ褽αϺӱ·ת˸ʹλãɱڻϿڹҲñ
ɷȴΪһεĻᣬв˾Ҫ褵
в˾Ǵ޵Уǿ鴴ӱ·ԼߣȴǸ
Ѿ޷ܸĴ죬ΪԱͰնѳ٣Ĵ죬һ񱩵ҩɫͿ˼ҵ׵ĵ۹Ѿû취ܸĿԾٴ롣
ȴͬͻ̫Ҳ̫ṹ֮ٳҲַﻢԼɽȵȵ£ϰҲѾѹե˼¡
Щʿϰһϣ̫ƽʢ˺͹ѹ˼󲿷ֵĲƸ֧Ŵ;ǿĴ
Ѿ̫أƶֻܽоֲĸ죬Ƿʶ֮ʿĹʶǵ˼ά˵ǰͷȴҪΪǶýʵ
ԷΪԴԺӱ··Ƕ褸ʱ
ҪڳߵøԶϤ͢ӵ͵ߣеҪܹͨ侲ͷԣ޷Ķ˲飬ĽӰˣ
ΪûЩʵѧ޷Щ̰ԼȨ購ֻ˽е㣬ܹԵķ
úһ仰˵ưֶ֣Ҫ߸ܹΪư֣
ڷ࣬ҲǸмθԴ̤ٳܹΪϰЩʵ£ܹΪ͢һµķУȻ˹ô͡ص
ȻΪɨϰ͵ˣô褾Ҫڲİ㣡
ĵ˵ҹ̸Ҳ¶˾ģȻ̫ܶãѾĿǰƣ˳ļƻ
ȻҪ죬ǣ㶨ĸ߲㣬褵һؿ·ȷ棡
һ㣬ҲûףϾѾԄ¶ԼĲ¼ɣؼʱ̣Ҫ붯֣Ȼ
Ϊֳ褣Ϊ˺ӱصЩҲҪһµġ
ڸճڻڽͺݵȵأռҵĵʯŵɽȽϺڵҲճڵƿ֮Уδܹڴס
⴦գָ褰аݷ˷ϣΪ˸褳֮ʱȻӦ˵ʦλϽԼһˣ
˵Ĺģôʦ佫ļˣȻϲ⣬Ϣܿʹ˳ȥ
ʦԣѾǼˣΪһû취õټҵ̬˴ΰʦҲǰ;δܹĳ̶ȣѾ御ˡ
۳ùԱеӰʦȲϵóͯ̾ˣ˵ϰеʦȴǱ⼸λ鳼Ҫ̫̫ࡣ
ԵʦϸԼϢ֮󣬴Щǣòȥ˼еĹؽڡ
ҲǴΪ㵣˶˵Ƽҵŵĸǽ˵ɲһܹܵġ
ʦľоҪƹˤһܳܵˣ˵ٻһ֮֮ϣǴЬ¹ŵģȻҸʦô
Ҳûô⣬ҲֻǱԼ̬ƶԣŻһ´Щ󻧻ɣʦȴʮǧأı˭ǵټҰ
·ڻӦϵĸһ㣬ڶʹŸ߼ҵһɴ󻧣Ѳȥˡ
һҲƯž·жǣڼͷȾƳ磬ôȴЩǵȥ̽οζҪɸߴһЩء
˳ӭʦ̬֮Щ˻Լ˺Ƥ·ӣȻˣ⻹ֻǸʼˡ


597 ү
û⺮ҹ磬û˷ĻɳҲûһͷĲԭ
ҹͬͺݽݵȵأĳǸ֮£ǴƬƬ߲·űԼҺӵļ
ͯǸѪ֮ˣʵܵΪû˵ĸҲȥ˴룬ʵҪûôǿҡ
֮˽ΪǸ̰֮ˣʵֻ֤ԼԾǸˣ˶ѡ
ѹΣʵܴһֶΪټѰ䱦Ȼǳڹټҵ˼ֻΪֺùټҵĸΪں֣ԼĴ޻ʯ٣Щɶǵõټġ
ЩֵúʶҲƳ¶̫ѧǡǻļ˵δ黳ǲܵ飬Ϊκһ˶Ҫ档
ҲΪμҪΪҪҪϳ˻ʵ֮⣬һܹϵ۷壬Դ֤Щүǲ
ĽȻˣʦ书гͷԣйֵܣŮˣֵøһеļͥ
һļ£ԾûֹԾŬ
ͯᲢףΪҪЩ£ȫѡ£ֻҪڹټҵǰжУ鱨ӽȥܹһͷΡ
ֻ̻ռҶԣ˵ҫ棬ϵðĹỤ̃Ż۵Ĺ£ԿҫҲӴ飬ɰӣ񲻿գ
ȴԹúɣȴΪҪôۣ
ͨزһû׷ˣȾ󲿷ֵ˶Ҫ׷󣬵Ծ޷׷Щʲô
˵׷ոƣݴ󶨸Ѿǧ湦˵׷ѾΪټҶϵĵһӣ˵ŮˣÿһŮ˶Ŷص̶СۺڰףѾԴķˡ
׻׷ʲôΪλҪΪЩ񣬲ϧԼǰ̣ĺԣϧʦ
ͬ벻ͨǣʦȻΪźͯеǳĲ˼顣
ʦڱʮ꣬Ҳڹٳʮ꣬ĬԣӲױԼ̬ܶʱֻǴϺˡ
ĴȻһЩԾûųڲķգĽڹϣȴߵһΪʲô
ͯ᲻ףԼЩʲôԸȥ˼ȴֱӵܡ
ЩԻΪǿ͢˳ۣһҪЩܳ⣿
׵ֻ̫࣬˵ͬΪı˶ѡ
һҹͯӷ֮˳糿ִЩĿƺ˹
һȭˣһ˵ӹǽͷϿʼðϸܵĺˮ
С˵ϸˬëһ֪֮ͯϰߵСִȡһѳ
ͯӹѾ翪һ¹оϼȴͻȻͣתͷȥʦվԺŴԾɴ糣Į
֮ʱǾǶ֣Ȼ࣬Ҳ٣Ͼʮʮ꣬վûܳΪѣ㾭˱׮£Ҳû˵һȥ
ûг֮ǰʦͯүǵһˣΪҫɲڴţܹõ˳ϵġ
ʦˣͯҲûпڣĬĬתͷϢ乭£ǣһ籼׼磬Ǽʸ족һ죬жʮİģ
ͯЩתͷ΢΢°ͣʦһЦȴûнУͯһȭڿմѪС
ʮˣʦ㿪ô
ͯûнӻΪԼоʦҪ˵ЩʲôѾǹټߵĳ購ܹ̾ٴܳ谮ˡ
ȴǳټҶжôĳţټҽĸۡΪζе֥ټԵ￴֣ټͷд˾Ŵ̨ͤõƶʹ͸ܼ
ʦվӣͯѾﵽ׷ֻҪص꾩ܹõҪվбҪֳֺõ
ǲҪ
Ŭô꣬ɲΪ˴ʦ𣿿ɲʦˣԼһү
ʦ˵ˣܾܾͯ
ǲܡ
һ̣ƺȫˣˣսϹ޲ս޲ʤǱΪܵľ񣬶ȲѵʱܹеϣػԼеĵ
ʦһͬʦͯæҲʦĹͬ㣬Ҳͯһֱ޷ȦӵĶ
һֱҪ֤ԼǱ뺷ģǳжģӲԼʧܣҲʧܣʧˣҲҪӮ
ʦǴӲʧͳɰܣ֤ǸүǣǿܹӮö٣ǿܹ١

ͯʵһֱʦȻδϣҲδӹʦԹޡ
Ϊʦûͯᣬδһֹ¸ߵĿ⣬ͯеԼܱ΢ҲΪĿ⣬Ϊ˻ʦһ϶Ŀ⣬ƽȵĿԼôá
ڣʦԾûƽȵĿԼϣȡ֧֣ͯ˵׻ǿͯᣬûнͯᵱһˣҲ˵ͯûгΪʦеүǡ
̾һͯЦҡͷ룬ȴƽ٣ʦ˵һ
ǰô꣬ô꣬ɴûƴսϣҲǸûмʦʿƴɱʦҲûͯ
ʦγ֪ͯ뷨ߵͯ촽⶯ãվǴӻͳһɾɵľ
ľʵľѾĥüƽͷֶѾ޷壬߽ǶѾԲȻһֱš
ʦǸ໰ˣһ˵ô໰һ£ȴм֮ͯᡣ
ҵĵһһˣڷ踮飬ͷ˶ˣŸңԴӪδ˵һ仰
䣬ҹţҲûȱ˸ǿӹǲУʱಡǮʱܵҤˣͿˡ
ܺƴԼ˴ˣ˴Ҳˣϵ˰̶ൽ
ٺҲ͸һ㣬սˣûۣһһֱ£һ䣬ү𣿡
˵˴ʦЩʣ·ֻص˵սϣžƵѾʼ
ͯüͷƺˣȫ
ʦһ˵ҵʱ˵ңwһǸүˡ
ʦ΢΢ͷ·ֿǸɫˣһ˫һԾɴСӣ·ǰǾлл
𵶣Ǹˣˣǹʮصͯᣬγˣ
ʦһ£شͯûʳڵ⡣
Ĭ
ãͯƺȫˣߺЦ󽫳ʦУѵ˵
£һ˵
ʦѵõЦЦ󽫾ƽͯᣬ˵Ź·һսɱһһ㣬ϢЩţЩ֣ȴƴУȫԸ

ʯӲʦȻƺһ
ž
бϣ
ͯᾪ㵵ؿŹɫ΢΢Ǻֿ˵ʦʱŷ֣ʦγǸԼһһ䣿
͵Ӧˡʦֱ֣ԺߣͯᶸȻơ
ʦͷҲأ˰֣Űɡ
ľƣͯЦˣ䲻үǵʪۿ
ʦתԺŵĹսǣֳǽվ˺һŻ
ˡ˵ֱӣһߣϣ·һʱϢַ·ʧ֮ǰľ


598 һ
ͯʦľ磬뿪˴꾩ǰС
꾩ԽԽ٣ٱȴԽ֪࣬֡
ϲ̫ƽұ֮ʱѾкͨнຣ֣Ӹѹţټ赣ǵģ롣
Ѿ۾֮ӣȻĿɿڴǣͯƽѷ֮󣬻͵Ĳͯᣬ룬ֶΡ
ҲˣʦͯᣬҪȥѾ֪ùٱʹЩ޷꾩ǷԲ֮ڡ
˿⸮֮󣬷·ӱĺֺͼĶֻߵƶ䣬û֮ô˾Ϳ£·ֻǿп޵Ķ
·𱱷ʬɽѪսֻһϷֻǱīĵЦ
еһжʧôȻȡ֮ήҷʢﻪ챦Ĵ࣬۹ľ⡣
ǽ쪣ʿӼ˽УЦɺİ֮䣬ͷİգ紵ˣĶǽơ
ʱʱڹٵϻУƿǴĳŮӣ·Ƭأնŵ֮أеá
ͯĹʦͣ˳ݣ񲿺̫ݵȻԱغ򣬾˵ټҪӭʦϲú֡
ʿһɨ֮ʱĳĬһ뵽ܹùټʶȫǰյĻӭǵͳɵĽ
ͯʦԼٵĹٷѱãЩӴԱǿʼææµµǵҪΪЩ׼ٷոµļ̣ƥҪװһ
Ȼˣͯʦ˻ĴսƷս׸ټҵɹƷԼ󶨸ͷɹ֮һЩҪķ²һܹԱǵ㡣
ôһͣͣ죬׼òࡣ
һֱչ纶ūλҲû˳ʱɬһ·ϸǼʶ˴͵ķ֮ǹ˵׺ϢԾûͬȺһֻɰСǣʱʱֳ׺ݵĿ
ݵ飬Ҳģһ·ȴδʡģлʳ˾İӽӪʣЩʲôҲֻʦ֪ͯĻ
˵ڶյҹֵ̫ĲʿڸĹٷ
Ȼ°죬һӶùģڻʳ˾ҲûйְԾȰҩʦ֮ʱĹְּܳ
˵ĹְҲԼĹٷȻһ·ûʦͯһͬǰ棬ںͷտ纶ˣ֧ͷ˭֪Ĵڣ˭֪Ǻε
˵͢ٷһЩĽʿֵ̫ĲʿԺͷ
յദǶЩﱸĹԱѾǳϤǹԱȻҲûнЩͷľٶƾǸ˹ϾЩɶйĽʿζõˡ
Ϊ񲿺ֹ̫ԱЩ˻˵ǰһ̬ġ
ǿɲЩֻĹٷȤ
Ϊӭӣ͢ҲѪЩһųȴʵɫףϵĺӧȼյ棬ǰĻľܻϹۡ
ͯʦȻǹۣأͷŶн֮Щǿ۷ֱ
ѾͯʦĴȻĹٷ˼
ϧֵ̫Ĳʿȴʧˡ
ǲʿȡƾ¹ټҵĿͣЩ֮ȻҪ
Ӷһ̣ʿǻŲʿɫĴȵȣȴû뵽ǲʿתˣ
沿飬ȴһ˿ɫһԵĹūس䣬ߴ纶ŵǹٷ
һ¡
һͨʿӷwʽŵȻ˵ʲôرĵطϱߣһɫ˶ѡ
ȫȻ
ǺȻը˹͢Ǽ˼
ľʿǶ֪ûûⳡʤڱľ꣬ģɰʦسܷͣȴһ£˵ʲô
ֻѰʿóϵƣǵֻ뵽ϵõΪļʣеһУ߸
Ѱʿ뵽һ㣬벻ͯʦ벻벻˶벻ټҾȻôˣ
ٶĲ¼ɣҲȫѧϰ̫ıͱȨһУ㹻档
ΪĹټңȻѡô˼ֶΣһ£
¹ʱа׶֮⣬ûйְڴӾ֮ǰǸûйȴԶµˣɽʱͬգĹȻֻһ£
˵ˣԼǷΣʵ۴Ͱ¿ɾ͸ͶƲˣ񲻼ʵ۴˰ëϵ
˵͵ĹټҶʺĴͳնɱԱ˾ŷ䵽֮أ³ʹͳ£Ҳðɫ
ʿǵķ߷߲ƽҲûж˵ʲôʱ˵ʲôǴɧɾͲˡ
Ҵϡ
纶˵ɫĮջǸһ¡
θʿӷ˵ѣ˵ʵ·ȫһ㣬֮ɱʱʧ·ֱ˵Ǹӡ
ټҪľЧҪУع鵽ԭǸûκ书ķӰɡ
Ǻǡ
תȦϧûȣȻͷҲǼ信εˡ
ˣͷȻ˵ЩʲôÿﶼһµûţҲɢˣºܿͻᴫ鿪˰ɡ
ѽ¿ͨ͸Ȼ̫ԹԣﷴԄһֲ²⡣
˵Ԅ¸һ糺ɫĹٷŸﲻء
纶һۣĬĬؽ·պãԺܿͰ
һҹ޻˵ڶգ񲿵ĹԱݣ׼ͣҪŶȥ
ȴڷͷŤŤ󣬴ǰ£òڡ
Ϊ纶ﾹȻҹ·һȻЩף纶ȦڣһҹҲͽ·ˡ
߳ȥ֮ͯʦɹĿ࿴񲿵ĹԱȴǼˣ
Ծһ£ȴյͬǰƺȾԵЩҰϾɣõ˿ߣ˴ŵ÷ǵɫǳգʵ̫ۡ
ɫǻҰɫһȴһּ׵ĸо˿ҪǸһͷ˵Ҫ˺׶ȥĸоˣ
ڼʿӷȴһǿҵĶԱ֮£ӢȻһ޷תעĸо
ɵߵ֮֮ʱҫ֮£ȴµı仯·ԽǻҰףȻı˻ɫ
֧Ѿ족Ѫʦһ£벻˲Ŀ
ʱǲ뵽ĪǹټҴ°£ڳ󲻳ɣ
Ȼ纶ҹĸ֮½Ծǰ£ԶȴʵĻɫʹ̫ͻأ֮ͬһ糾͵ıʿ˶ѡ
񲿵ĹԱҪѣ߽Ծǰ£Զȴֱɻ£治֪»֣Ī֯Ů·ôȹ
纶ɶŮӣ纶ǷӪΪĴɱߣóмܶʱڷֽţڸΣֻû뵽Ҫڹ컯֮£ԼϣΪֻҪ̫ͻأ
뵽˴纶Ҳίôãûȥ常췴飬ɲò˵죬ٶˣΪҪ췴
ףΪ۹ô࣬ΪλҪ΢ȵزһҲˣȻҪԼĳɻɫеһУĻͷŭ
ΣǻǷݣûиǣϾŮˣھ֮вʣͯʦԼʿ֪ǵݣԄºЩ͢ԱɲЩģǲٸ鷳ˡ
ͶмůĿ⣬սü˳۵ظʦͯ꾩ǵĶȥˡ


599 ûЦ
֮֮һһȴศɣֻԲгͣʹ٣ݹ۹ŽĻˣǼʹϧġ
ĳλΰ˵ǹȨ˻ԿһʱһңջҪˣȻƽǣʷһͬģʷȴֻдǺһ飬񲻼͡ջĸô
ǹʱĻչ۷壬ʢƣǰ󣬿νһʱ˵ĵλµһ棬ҲܵǰδеѹƣȻӵĴԾɲ佫ڳȴû̫ĻȨþͱԺҪ߰뼶
Ȼһδ͵ոƣݴ󶨸ɾʹͳǰδе湦ȻǶ佫̬ȴûиı̫ࡣ
Щ绨ѩµ˿ɳϵʬɽѪǿӦֱ֧ڹʽȱ꼰գԹص
ǿЩĽ˧ǣѹեϰյĸ֬ɾǵĲ֮佫ǵλ
Щڼ˳ָ㽭ɽǣʮʲôãʮٺãܺõùʵĽϣ
֮Գ꾩ӭӶ֮УΪ佫ǻ죬ҪһЩʹùڲĿ佫ҫ
ҪڹټҵǰԼ̬ϰգҲΪʤǵʲôʵԵĸıͰ
ʤ֮ռټأڶʱ֮ԾҪ֧ӴĲȥӪά֣ĻЩϰգνǧ湦ҲֻЩ佫мǧʥеĵټҡ
ò˵Ȼͬϰù裬ͬϰյĸ֬Լ¥;Ƴ֣ǵƤӹ˵ãҲǱ佫ӵգӰյĿ
˻ϰգ֮еģʵǷ곡ϷﳤǿƳġ
;ʶ˱ʿǣҲûҪõЩպ˵ĺɫֻǵǿ꾩ǵǾȻ˸ͬϷһԹǣﻹǼȲˬġ
սͷ­Ѫ֮ʱЩǻ͵㣬ɵǽ֮ȴֻܽ˵ЩֻᶯƤӵˣƬطſſֻҶȭͷġ֮ء
Ҫ֪˴㽲˲ᣬ˲ᣬŮҲᡣ
ЩΧ۵Ŀ֮Уһ̨ԵüۣΪ꾩мнеóŵ˲ǡ
Ȼմ⣬Ҳ蹦̵£ֻ뿴һȺһĿȲ״ľʿǣܻ֮ʱ᲻졣
ȻˣкܶҲһͬĿģǾΧĵһӣ˳մң
ߵ飬СΪٷ򳤣ʤһĺ֮һмΪʱľٶҲƺ䶯̳
ʵѾջļڣͯʦԼʿǶ飬ܸȻҪú˫ۣ˵еմңǷܹΪһԱǷܹվ˵ĸߵء
ڱս绽꣬˫ȫ˵ȻּУܶ¼޷ص˵оַˡ
ÿб̻˵꾩ܹĶЩͼӴ׵壬ʵ˺Ůħֻ֣˵ԭЩֳʦʩչа֮аսϰҲвޡ
Զ꾩̳ԣ伣˺ܳһʱ䣬ЩǸ޷֪Ľ
ȻҲؽݱݱἰˣ˳͢ᣬټ֮£һԾɻĨȥۡϸѰ
Щ볯֮͢еĹԱҲϢɹԱһĪۣ͸¶Ϣˡ
һҲֲܸҪ̨޲óֻ۾ʮֻ䣬ΪȺ֮мʱӰˡ
ȷʵܿȺ֮зȻİ¾纶ָ죬ܲסЩǵرעϢܿʹݵĸ̨
û߲㽫첢˵ͯʦͬУֻĬĬػڶм䣬ûпں棬·ҪȻһ㡣
׳ۣռ֣ܸȻӸ£δܹı顣
ǲܹȷеؿǸ˵棬װʵ̫࣬˲Ψһ뵽ģҲֻˡ
ȻǶĽʺޣҲڰ⣬ݣսҲǸʵϣսϡ
ΪսϣôⳡսʤɾĸһϵûУֻܹɰͰ͵ĿʷЧȻҪܶࡣ
˵Щǵ˼̫̫񶾣ֻ˵ݷھͷʵ̫ͻأɲǲȥá
ǿʵӣʦسȴһļ¶ûУԾɴʿӷ˵ٷ򳤣곤ûϡ
ʱǵϧ䲻ŭ䲻ԿŻԷΪҪһȺͼçһ
ʱ츳ƽ˷ԼҪŬȴûб˵츳ˡ
˲Ǽ̬һʱҲĬСòãҾͰĶˡɫҲֻǶ̾Ϣ
ܸ壬ǵһϳˣҲ˵棬ϵȣֻҪһ۾ȷϣǾ
˽ˣѣĵˣܸϱܹܶΣŵ˵ɻңܸ嶼ϵá
ֻɨһۣ̾һ㽫ĿƿˣΪҪ˼Ůӵĸܡ
ǵģʦʦҲˡ
ǵʦʦ꾩֮ŵĺƺͻȨ˼ҵǧǣĴҹ㣬Ҳ׷׳ֳ
˵Ǵˣһ㶼֣ϱ֣ԾЩŮǳҲͲˡ
ǿûЩô˼ܹŻѾܻϲˡ
˵Ҫ׷ʱʵĽֹ񣬽˶ѡ
ʦʦŶеҲζӳ£ŮӣܸˣҪ˽
һֱ϶ŻҲУɺǹʵִӵһӵһսĻת
ϧȴϮһĵ͵·ʲôûֻǸŶһ⣬Ӫͷű˴һ̴̣˾͸ű˻Ψһջһķ糾
ѾСˣ˶֪һ˿㺣Ϊ˾ǵĻˡ
ʦʦȴԾɹ·ͣûɺµ˼ʵţˣǻŻˣһֻҪܹԼͰȥˡ
ˣھͷѾ糾ȾɻɫȴԾ޷ڸǶص
ЩңʼԼҷԸ˫ھ֮ǵӰΧ߮±˿ڶָֿ̨ܹϵ
ۿžӾҪţʦʦԾվȻҲһվܸվԹ޵ŭ
ѾŬû꾩̳ϣٶȻʣ˿ɼڹٳ֮У̾ΣҲѾΪԹ٣ǰ;һƬ
ȻʦʦȴԾûнΪ˽ӽʦʦò̾Ϣϯ͸¶˲ܲʦʦ࿴һô΢ô̾顣
ôˡ
ô࣬ȴʦʦʱ
ʦʦûвܸı仯˵ˣҲ޶ԣΪǵӰʧڳŵŶ֮ʱ
תˡ
·ڤڤ֮Ӧʦʦ᷽һۣ⣬ʦʦ֪֪ڿ


600 ɱ
ʦ˵ʵ۸õٹٳӭӣʾοͣȻˣʱҲǲ󳼳ӭӣҲ֮Ϊ֮͡Ҫ̫̫ȸȣ׽׷
Ȼټȴûгӭӣֻ˲̾ٹ٣ͯĿ֮ʦӭػʳǣԼڹ֮ӭҪĽ죬Ҳǹ˼¹ԼϰյԹ
͸׵ȷȽڣȻû̫ȥ˼ġ
Ԅ»᲻ټֻǺεһʱȴûЩֻڻոתͷǸ
ǵģһֱǸڹ۲ˣҲһ̽ĻΪ̽ͷӵһˣͷ˸̨ϵʦʦ
յڣʦʦ꾩֮ۺʱεأô˲ĿҪĴڣʵû֮ôѡ
ŵĲʦʦԾɾ޳ķˣǾԼûͷøĿ⡣
˱սͬʯܿͽͷԺˡ
ʱȷʵʦʦűĺ棬ҲֻǶʷλһ˾Զ֮֮ʣµģҲЩ˰ɡ
˼ջǰͷȥϡͯʦԶǹǵľͷǵټҵˡ
Żʳ˾ǧţԶЩ̣˸߼죬˶ǡ
ͯʦҪһͬڣԱӦԹټҵټԴҲû̫飬ϾԵչ黹ҪԵġ
˹֮ٹٺͽȿĽһأѱװΣԵЩƣȻƽֱ̹˸оѹ֣ͨɽһյһСľͻˤ÷ǡ
ʦɫط˽Ųһܹͯλһܹټҵο͡
ͯԴȻĴмűú󣬷·ѹֲסĵļͿϲһ㣬ȻֻĿǰ˶ܹܵ緢ͺһѩǰܣ֮ƿء
һͯ᲻裬õ͵ǫѷⷴٹٸеǳĲ
ĲֻЩԱǣĵҲӿһɷĸо
µڹѾĶ˼£ʶڳˣĲԲׯųȴһֶΣյĸ֪
΢˫ϸϸɨܵĻ˵ǹǣ꾩Ϊɭϵĵط˵ĻټΪɭϵĵطôΣյĸо
ÿɫ̣ͬǾͬһ˿ǵ˺ͱ飬ʲô쳣
ЩԱȻ˵Ľ㲢ͯϣͷĻʼᡣ
еһƺȻĶУǻֿʼϢ·붨һ㣬ܹԼ
΢۾֮ȻۣٵɨܵĻȴζҲΣյԴ
ɾʱǰͷͯͻȻͣȻתͷһ¥ȥ
ݣ
һƿգͻأ˴ֲİѸףĿ꾹Ȼǣʦ
Ȼ˻빬ھʥٲĵطɱʦ
˶ˣܶ˶ףΪδ̿ͻѡд̣ȻϸһҲȻˡ
ӱһ·ʦͯᶼǾӵĺģǶرҲֻܹ
ǣ̿͵ʲôͷȻܹ뵽ڲǴ¥Ŀǻʳ˾˰
еЩȻϸ룬һ̣˶ûзӦȲΣͯᣬȴһѽʦƿˣ
ͣ
ǿֲһͯļѣؼ˲ĺδ͸˳ȥ
д̿ͣ̿ͣ
ݣݣ
Ȼʥݻٲ⣬˼й̣飬ȻǻΪһҪǶʱһƬң
Щ׷ж˽ǽ¥Χʣµȴǽʦһɸ߼ȫΧˣ
ΪԾ͢Щ佫빬ǣܹټټ֮ǰٽ⵶ʱ⵶ȴδü
ЩĽǣͬΪвȻЩ˸е裬Ϊ˹ټҵİΣȴ޿ɺǵġ
ҲûЩϸڣϾǺܶ˶ڽﻹܹģǷ׷ӿͯ൹ڵأ˫ָסˣüͷ壬Ȼʹȴδʡ
ľͷѾʥ˻ʹٹȻŵɫףȫɸȹؼʱ̣Ǳֵĺʱ
˵ˣнرţҲ˲١
̾ȻȽŻҲ򶨣Ϊ׸ʱȻ棬һ߷Ը׷̿ͣһʦ
¹ش󣬸λȽ⵶ɡ
ƽƺڴ⣬佫ȴΪ
ǵ˧ոϮͯᣬʦмһغˣͯҲǵ˧˧мȴӷ˭
ֻ̾ǳڰȫǣŵùǣ͸Ͻȥ׷̿ͣýΧǽ⵶
ڱսɱǿӣǽټοͣһ֮п˵Ϊҫӣһȫˡ
ǵˣǻ̾ͬЩɵɣͻд̣дӼҲԴЩй֮
ѵ๫Ǹ׷̿ô
Ⱦͳӷˣ
Ϲڽǣģ
Ǿ˱սѱѪԣǧ湦ܵ˵ȲȻɧ۴Сֱ֮ԹȴԽԽˡ
̾ɫһȻ˫ȵĪɶҪ췴ô⵶
췴֣ͷȻǵ˧ڵѪô͸췴ϸϵˣ
Ϯڣʦѻָ˳̬һʱ佫ͯͯᱳðĦ̼Ѩλʹͯļǿмн˼ˣֹסѪ
ʱò̾棬ʦҲǷ˼ţµĽǺȵ죡⵶
ʦľӹɵģʱرĶɺҵһ׳ͳţϽ˻ʦ˷ԸǱͷ䵶ͷ
̾ô״ɫʦֵ壬·ͻȻȨ˴Ӽ½⡣
ʦ΢΢ȭûнӻڻʳʹѾǽǽ¥ذΧǲӬɲȥһֻЩǽ˶Ǵ̿Ҫٶȳ֣Ҳѵóˡ
ý׷ӿǽ¥ɲʱͷ׷ױնɱ׹䣬Ȼܹǽ¥
˵
Щ֮˴ţڻʳʹȴɫأ̾Щɨһۣ߱
±ıڣ
̾ôһڻʳʹһӣдĽǽ¥Ծһɱ
ʱͯһ³һѪʸѾᴩอʱҽΣűǳ䣬Ҳһܹ֧
ȥҽ
ʦûп̾ڳ֮ˣҲ̾⣬λϹȴϾܾˣУ¹عټҰΣûн̿£ûŪȥ֮ǰܷһ˳ȥ
̾һǶʱը˹ǿɶǾͶܹ֮ɱȨսϴʱͱȼˣ


601 ǹ
ܾ̾ҽȻ޿ɺǣҪͯȥ
Щˡ
Ϊ̾ͯǴһӵģѵ˵ͯһˣ̾ͽǰ߿Ӹ˴ˣ
Ǳ򵥣ֻδܹ̾ԹټȷʵңΪ˱ģϧͯ
˵ˣڹͷʥٲĵطд̣Ǽٳֵ飬ò˵̾ڳ֮ˣ޷ټҽ
ץס˲̾еҪ㣬ҪͯᣬǾͱ뾡콫Ǵ̿£
ܹʦͯ빬ǽܹټҽӼģһǾдУսָսٻҲֻʦѪԾ˸仹ݣֻˡ
ЩðϽ¥ȥΧ˴̿ͣȻЩǿϾ̿ͶߵĽ·ӣЩǼЩ汾£ҲսɱսԸָʵδ
ʱҲû취͵Ӷк߳ʦ˵ȥ
ʦ˵ͷ̤¥ȥ̾촽⶯Ҫֹ뻹ˡ
ʳ˾ĽȻϵģȻ֮кܶಢ°ݣ鱨ɶͨǻʳ˾ݸټҵģΪڳܹ֮ڻʳʹ˽ģѾˡ
ĵͶıϣĳЩȴûȥһ·ȥ׷ÿһ
̤Ͻ¥Ľݣ岽ܵſڣֻһɫıӰ
¥µԱѾȥǵŵҲȱ˴룬¶¥ͷɫʯש
ὫƿԶ˵ǽ£һˣĹǼͷΪһɫС㣬
û棬еЩΪѡ
̿棬˵ڸǣû棬˵ҪڸǣΪ֪ԼѾǱ֮ˣҲй¶䡣
ƫƫɵǣʶˣһİ
߷߿С㻨ٵ֣˳Сɻ򴺡
ȻԾɫûࡣ
û뵽㡭ͣסŲûǰΪҲûаնù򴺵ļƶиԼ̸Ȥ
Ȼ֪ԼɣֻҪԸ⣬һܹ̾ɿңȴͬʯһ˿ź΢΢ĸһ޶ˡ
纶𡭡
û뵽򴺻û뵽ڵһʵľȻ纶
Щʲô˼ش⣬û̫ԭֻĲ⣬ش˹ԼŮ˵ʡ
һ֣ߡ
仰ͻȻЦˣߣΪ˭ƾʲôߣ˶˵ǽҿǸ
ŤüҵȴԾ˿Ϊ߷ɡ
˵߷֮ҲйңôӦҵһû֮һ
ӡ֮У򴺾ͲӦóܹǷ˵߷Ҳܳĳط
߷Ѿ֣ܳ볯͢ٳκιϵ򴺵ĳֻ֣ǲҰˡ
ûлش𣬵̬Ҳ֤ʵһЩ룬ʱûлش𣬾õĻش𣬶Դ̬ȣǶĲش
ⷽóܹڹǣܹǷѾˣҲ͸¶䣬⼸ѾĻʹķΧȦӻС̫̫ࡣ
¥ͯ˵ʦλҲͰٲ֮ڣʥٲҲܹ˵ܶ⡣
ߣѾȷ򴺲ʿĴɱǱеġ
ΪٻڱڼܹǿģҲ
֮򴺣ΪһɱҲ˵Ļʹʦɣ
ֻû뵽ͯᾹȻ˵ľǾʦһҪٶɱ֮ʱʧȥ˻ᣬϾʦҲݵˣĽԼΧĽӦ㹻١
ѾûκλᣬɻʧܣʵѾ·һˡ
ԼĴûлش⣬׳һܵ裬ôˡ
Ҵûɱʦ˻ŵŲһۣ˾ͻὫ֪ȫɱ⣡
Ὣִ࣬򴺵ļͷȴԾûаƶ
ŵԣΪԼܴôΪҾͲԸɱʦЦŷȴҡͷ
һ֣Ҳˣŵ飬һȥɣˣ˵òǿѵĿʼ
ûи粵˼ʱ䣬ͯǹᴩˣѾ˼β书ǿţʦŷѨλһغˡ
֪Уܵõ𰸣Ц֪书Ѿ̤ʦôľ룬ܶҵļô
˵һ֮ʱ򴺵ĺѾ΢ı仯֪Ҫɿң
ȷʵ㲻ļȴԱܿҪҲûȫ㿪һ
ÿ۽ǣѾһֱĶȡϿ۶˰
飡
Ӷ掠ǹ³ɢȴˣһֱ˵ݱزͣ
ɢȥԾɱԭȵƣֻʺһѪȴѾըһƤ󶴣¶ɭɭľǣ
ļȻûԾɱ乭ƣȻûҪ˼
һֵԻˣֱɿң¼ˣߵ򴺵ǰ
ʺѾ飬ﲻϿѪһ˫۾ȴ֮ɿңֻΪ䡣
ƺڵĴ𰸣ѪӲӿȴζۡ
ûκζֻؿ򴺵۾֧Ųסǽ֮ϡ
Ѿ֪ĿѪȴûκεԹޣΪܱҪǿܱȱҪǿ
Ψһźǣûлش⣬ûɱ˼ûлش
ôˣ纶ɾͳ˹Ѹء
һ뵽ôĿܹش⡣
ⳡǸ֮򴺵ʧܶգմմϵѪڵذд˰֣Ȼֹͫ׳ɢˡ
ŵذǰ֣ĽŲץ򴺵֣ǰҲĨˡ
ܺãǺܿͻкˡ
ڻǻش⣬֪򴺶纶Щʲô˼ҲȥЩ֪αУ֡
ǰ֣Ҳ˺ܶණѾ֪ŲܾܾɣŲɿܵȥɡ
Ծ벻ͨΪʲôʦ
ڣ鷳ˡ
̾Ҫڣȴ򴺸ɱˣ̾ǽ⵶ȴŶ北ûн
Щ޴ظ˲̾ܶԼͷд˰֣ɾͿˡ
Ȼˣǰ֮ȻˣΪдôŶ北ҲΪֵ⡣
ʹù֧֮⣬仹һֻ北Զ߹صսʥǹټټ
ЩΪһǹȴֿտգǸ̿Ѿ˰ߣѪһأ֮гһŨҵĻҩζ
ǽΧ


602 
̫࣬󲿷˵һʱͻ뵽ȱ֮ˣڹѳֳ̰ᣬȨ
Ȼ͵̫ȴԵЩ࣬ǶԳĸż٣ԻʼҺҳϣڹŷۺԼӹ֮⣬ܹõɵĲʹ
ܹصְ£ƺӣ½·ڳʹ޹ʷȵȣѾΪձ飬ܹӣΪһͳ˧
ͯˣȴΪ˱Ķͳƣ񱦣ʱֻǸ̫սС̫࣬ȴ̫ԭһս֮𣬶ԵȡʤսһΪ͵ﰲ²ԽĹѫ
͵սϵʤˣǿԱ˻Ҫˣͯٶ֤һ㡣
͵Ļ¹ٻһʡҲΪʡҪְж֪֪Ѻȣ֪͸֪һʳʹǻʵΪε֮һ
һʡҲΪڰԺ߻ԺǰʡְҰ඼֪֪Ѻȡ
֮⣬͵Ļ¹ǻɢ䵽ţټҰѿųõķ紵ݶټҪԹעЩ¹ٱõĲǲѡ
֮£ʡʡҪټңͷĻ¹Ҳһȡ
˵ضʡѺ࣬Ϊ֪˻ʳʹΣټҵвǲʵضڲġ
͵Ļ¹ѡνΪϸ빬֮רŵĽЩ¹٣ǶһĻ¹ٲѧ󣬶ض䣬Ϊڹ֮еʿ
ҲʹóյĹټҶĿأҪ鶼ĵؽȥ졣
һʥضŽ鷿һд¼֮󣬹ټһص󹬵ĵһ£ɳض顣
ʹڴΪȫĵطض룬͵ʷϣ̶ֳȵд̣ǵһηµҲͿ֪ˡ
ԴҲǸܵ˼ѹΪӽ̣Թټҵ˼һζԹټҵľҲЩԻ
֪ټҪеĻҲһվв˹ټڵӰͺΣټҶȥ
һεĴɱ¼֮󣬹ټû̫ĻţȴضеЩԻľ
һ˼еĹؼһ߳˻ʹߵ㿴˽ǽذΧٲȻҪߵļơ
üͷ΢һ壬ضС̫ͻʳ˾Ĵӵ֮£ǰȺæֿһӵҲ˲䰲
˿ŵͯᣬֿ˿̾Ҳϧ̾һϣ̾Щ
ټп͡ضڣ̾˽ԷʥͣͯᶼҪ
ضлҲּǰ˸ţټѾȫȨٴ£ͯأȰѰҽҽ˵
ཫض˱̬ʹ˽˿ľ壬ְ˽ű㽫ͯҽԺ̧
ضòֹ̾һ䣺๫лҪ˵
̾һֱ뿪ڣضһ䣬Ҳһʱ˿ڣûУض˹ټҵĿ͡
ټ˵ˣ˳ͻͼд̣񼫣ʣʳ˾ֱԼ̷ϣһɳдӼּܳϽʧйǰȨ֪ǰ˾ݺЭͬʡѺضд̣ŶʽƱ͡
ضһʥͣ̾ŵﲻɺ
˵ɱǴ̿ͣ˵̿Щǣû뵽ټҵĿȴ˸ʡЩѰζˡ
ߣǰ󣬹ټҶֻδᣬø߲Ҳ˵硣д·Ȼǰ˾ݺҪλöɼټҲû
͵ĵǰ˾̫ں֮ʱԵǰĹְۼǹʴͳѾǰһְȡ֮ǵǰָʹ
ǰָʹͷǸָʹǶݺְ񣬶ǰָʹָʹϼͳͰʮĵһˡ
ǰָʹͨɽڶʹ죬ָʹɴʷϼ죬û̫˶ݺĹְҲһ졣
ҪĲƷĹְǹټְ壬ζʽڽΪ˹ټΪε佫֮һ
˶²֮ʱټķʽԼ̬ȣ
Ȼɱǰ̿飬ɱ̿Ҳ϶Ծ׼˵ҪɱټһҲ뵽˸ʵҲάˡ
ܹ̿빬ǣ˵֮ûйϵǣǾԲܵ顣
ټϴ̿ʥǰףȻɱͯᣬѾĴ£˵飬˵ϴǰã
͵ĻʵҲһ죬Ҫһһĳ򣬹һһţЧ̫̫ڳãʵӹɵһԾ֮
ɵںڳĹٵȨﵽ۷壬ʱټҪһˣҪܵúĹٵļලõȨعټҵ
ȻˣҲֻϻˣ˵ټ͵ĳùȻԽԽȷԽԽϸټҵҲرǲ̾ͯˣһǳ購ôᲵعټҵ
ټڿ͵ĩβᵽһ㣬棬Ѿ嶤飬ݲκԡ
;ضĿЩһʱɵˡ
ǰһ̣ǻΧҪ̿ϵһ̣ͳǵĶͷ˾
ǵˣǰ˾Ĵ󲿷ֽҪָӺ͹ټ̬ƣ֪ҪѪȷ
̾Լ󲿷ֹԱǼ𾪵ģֺγǣ
ΪԼѾµԄµ⣬ֱɴɱ򴺵һ̣ԼƲⲢûд
Ԅ¾Ȼǣֳε̬ⷴò˼ͷĺ
֪дһ¾Բܲ飬ΪԄ¼пܾĻʹ
Ԅ½ΪݺֻһǾϴ˾
˾ΪҪϴϴ˾Ҫ˭
ͨһ֮Ҳǳһ亹˾ֵģںڣܹһ
ڵѾʽ΢ҪǱ뵽˾ֽأȻЩѣ˾ͷģڵˡ
Ԅϴ˾ͷҲζҪγڰߵа壡
ԄҪڣ
һ͸ȷɱȷʵٲ飬ڳвΪõģҲֻڣΪԄȫ
֪ʮʦͬڵĴϣԄҪڣȫȫջȨǳ䵱ڵĿܣôɱʦҲ˶
ȻˣʦķվЩɱʦֻǸˣԄҪⳡд̣ϴ籩ôҲ˵ͨˡ
֮ǰûκαʾӦǻδȷǷվԼһߡ
Ϊʱ֮䵽ΪʲôѣַЩʲôΪ֪ķ磬ڡ
Щû˿ͷѾǰһһԶ׼ѡ⡣
ҪôԄµ룬ΪĴ֣ԄڵĿƣҪôܾԄµ
Ԅʦɱд׾Ϸ붼óܾδ
Ĺؼˡ


603 鷿ɮ
˶˵ΪҲΪΪΪԄ׳֮ʱĬˡ
ںݺͽ踺أڱսɱݺֽһоǳڶԄµҳϡ
Ϊһӵִ˼ĴԽͶԣԄʵʶĿܣںܶϣԄµȻǲġ
رΪ۹ô֮ԄԾɸ߸ϣѡ׸ʵĺ
ڵĿֲʵҲηȨһжΪĳȨĳ֯ĳˣһжΪʱΪʱİա
ӵŶ˼룬ķ𺳣ҲԾɱԼĿɹ
Ϊе룬踺أԳԽܵ˵裬ܶѵвȣ
ԄµɶһĴڣΪóԄǸĵȻգȻżȻʹԹصڴĿĹ֮£ԄµһЩҲڱһӹܵľ
ɴд̵ϣȴһһԄ£һʵԄ£
λټڶԴڣԴʦԴ̬ϣչֳǰδеǿӲͶϣЩеǳĲϲ
ͳõΪںԄµӣںԄ²ܷʲôڶС
ֻʱЩգŬԼĹף˶ѡ
֮ԶԸΪΪմõʱĻԸܣΪܻʹغİͿ̿
ԸɹŮ棬Ϊ۹Ὣ´һҶҵʱøսὫսȼյϷĵؽ硣
ԸںʼɺΪںʼɺսķߣʱĵˡ
ĳôļ򵥶ֱӣΪĿ꣬ҲδϧԼĸ
ΪЩͷ­ѪΪԄµӥȮ֣
ضѾڶ̶̵ʱڣϤЩ飬ĬţСһ䡣
Ͻлɡ
Żعȴض˵ʲǴ֮̿ǰ͸¶ҪϢĳһټң֪̫ܷͨһ
ضԄµţ֪ĻģҲǴˣܹ̿빬ǣҵʥݵд̣϶־ô͸¶ʲôϢ
һʱѾȷϢ֮಻ǽڣټңͼ
ΪҪټңѵƿؽ
ʵҲԤԼԄ֮ʲôΪС
Ȼڵ˽Ҳ̫࣬ڵΪܹΪˣƿչµȨƣӦñҪӹһЩġ
ҲԄ³ΪˣϾԼеŬڴ;ӵĻϣԄ³׷ãܹͨЩ顣
Ԅ·ˣôǵԼ纶˶Σա
ԄѾ̺ܾˣ´ֱڵʼɺˣԄ³ûɱܼܲȥǸ⡣
ҪһԄ£Լ̬ȣ㲻ܸıԄµ뷨ҲҪŪԄº֮䣬׷ʲôͳͻ
ߣҪ褿ǣҪΪӱˮǿǣԼû˳ϵӰֻƾŴǵʵޡ
ɲϣӱĴӢۣɱԄ¶ڳϵӷ࿪ʷ棬ôˡ
ֻ׻̫뵱ȻҪ͢ҪΪ͢ˣ͢ҲԄµˣԄµ˾ζҪΪУ޷ġ
Ū֮ǰҲ̫ϣԼһԄ£Ѿڱеˡ
ضȻͷɻ󣬵Ų̾ô˵棬ʵڲò
ߣټҵʥҲ˵ˣЭ˰ȻҪ鱨Ҫټңô
ضÿɷӦһڹȥ̾Ҳ׷ɢȥ
ضΪԄ»ټΪ֪Ԅ֮ǰżĹ˼ɵģʱı⣬δҲ̫߹Լݡ
ȻԽԽضԄ¾Ȼټ
ڶμԄ£صԾ鷿ֻһԄ²ûйһˣض⣬ȴһɮˡ
鷿һ̣֮У͸ܵı仯
һμ֮ʱǱ΢ĳӣʼɺڱսϴʣ֮ȴʼ¶˷âĿɫѾԼԼʵƽƽ̬ˡ
Ԅ·ǳĲãҲǳĲ
Ĳ¼ǷǳеģѾѹƣȴԾڸǲסɷâܹƴ
ʱѡðżķգǻɮ˵Ľ飬ľּƣѾЩҪˡ
֪ЩʲôԄһǻɮ˶ģһ߳ʵ
Ԅ̬ȫȻûֻ֮Һͷŭ֪ԼеĲ²ⶼȷˡ
ƽԄ£Ҳûǰ֪Ҷ֪
ټ˵ɲáǻɮ΢΢ŵüЩɳ˵
ԣʱΪɮʵأȻڼҸ֣
ĹոսѾǻɮˣ
ǵԄµ鷿֮УǵԄ̸ȻԄµǰ֣һ־ʦķ緶
ɮһöӣָһھ߷ĺӱͬӵһ㳯
Զöӣûж㣬ΪҪɮʵҪ̽Ԅµĵޣ
ڹ߷һĨöԄ״͵ѾУھ߷ȥ׼شöӣ

һ죬ɹ֮еͯͽһ㣡
Ǻ˲飬ȴȻɮδɱֻ֣뾯ʾһ
žһϣݺʮŵĺڰӴһƬͬĳ֣͵¾ƶһ㡣
Ԅüͷ壬ȻѹŭǰЩɮˣ¶ζЦ
ϹĵӹȻеĹɡ
ղŻڿǴðټҵɮʱȴţȥ£˾ǣԄ¾Ȼûκεıʾ
ɫأƬ̣˹ȥûаɮָʾ£һ֮ʱͣ˽Ų
ʰɡ
ɮҲΪ⣬Ц˵
̫࣬˷֪һ㿪ʵΪҪɱʦ
ɮδԄȴһ˭˵Ҫɱʦ߹ʮأûйҲпͣѪ֮ˡ
ǲԄ£ȻߵһԄҲûƭĵ
ȻɱʦѵһʼĿͯ᣿ѵǹʦģƶͯһƿʦϾͯʦ֪顣
˵һʼɱĻʦѲֻ򴺵˽Թʧ֣
ڵˡԄɨһۣ˴
ڵģΪҪɱʦʦڵĳ֮һ
ԄȻĳٶ۷ӦЩͷͷתȥȻ͡
ɮЦһӹͷִӺܾÿʼѾǵˡ
ǵˡѵǼƻƿѾܾôΪʦڳ϶ܹ߷
˵˵ڰɡһЩҲʳ˺⡣


604 ڰ
ڴɱĶĻʹйü²⣬ΪɱĿʵҲͯᣬĻʹҲͯᡣ
ΪͯǸ¹٣ȻԼټԄ¶ĳţѾշϾǸȱ֮ˡ
ʦʦĳ֮ͯҲõҪﵽĳ̶ȣǷȱ˻
ʱɱôϰջǳõĳӣͶЩ֣ͬټҲܹͷͯˣˣһȻҪСܶܶࡣ
ҲԽΪܹͯʱֽ¥򴺣ȻˣͯһֱڱŸոջص꾩ãҪֲףҲǲǰ֡
Ͼͣڴ󶨸Ѿܳһʱ䣬ͯҲѾǰ֪ԼĿԡ
Ҳֻ֣ܹٲƲȴһ
Ȼˣ˼ȥǽصԄµϣǰдµǰ֣Ҳ֤ʵͷĲ롣
Ԅȴ¶ʵ飬жڵϣ뵽һֿܡ
ĻʹҲǼпܣϾ޷֪ȻҲпԄ֮в򴺣ǰд˴ʾ
鷿ɮأԄ¶ϹϾˣȻһϱ֮Ľɫ
һ뵽ģȻֻڴϵݡ
ɮ֮еĵλΪǱߵĻ߲࣬͸ˣԄҲܶ㹧
ڵĴϣôԄ֮ķ磬ǲǿԶΪԄҪڣѱˣ
νɮĴϣԾѡԄ£
ɮȤؿ·Ե֮У˼
Ѿµˣͷ˵ͽǺܶ࡭ܶˡ
յĴɱֻϵ壬ڵͽѾɱ˺ܶˣˣҲñʦسֻˮܹ͢Ӧģӵȳ̶ȡ
ȻͽͷһһԄҪϴ˾ҲͲΪˡ
ȥǵ˾͢ͷЩͽйصĹԱҪд̣ȥ
ǰԄ¶ֻδᣬҲڻͽ֮һΪɮŶ
ͽЩкͼıʵ
ɮָָԱߵĽգЦĲǿλӣҪһġ
ɮˣҲ˹˽֮ϣǰߴ󷽷һ裬Ƶǰ
ǸͽǼġɮָָ̣ñҵ̺ڰӣжȻһ𣬺ڰ֮ɲǻô
ֲŮ𣬽ұµģɲʼɺڴôʼɺߣǸ߰
ѹҪҴţҴʼɺԭҲڵˣһǸߣͷ
ȻȻƺ·һжܹϤһ
ѹԄ»ỳΪߴӺ֮ʱͿʼעڱսϣϧͨ籨ţʼɺ¼ԭ
ھ֮еΣԄʵҪģΪʦˣȹ̾ӺͽɽݾȨ
ɵᱻǸ߲߷Ϊڵһͽ
ѳڣڴĴԵģҲΪܹҸȼɽ𣬲ܹѸԭ֮һ
ǵõʼɺ֮⣬Ȼлѳڵԭ
ڵӦɮ޼һѳҲͻͬʱ߷ڵĴ󲿷ʹ·磡
ܹҵҲԿȻʼɺ֪٣ȻѾʼϷ֣һ£ͷʣͷǧٿ׵Ĵͣͳܲˣ
ӱǷչûᣬΪ֮ҲȡӦõĻᡣ
ҲΪԄ²żڽᣬ̨鱨ͷӵֶΣϴͳ͢
ΪԄֻǶ˾еɵֻǵԼĸ˰Σֱʱŷ֣ԭͣףſͲ֮ĴͣѾ᧿Σ״̬
˿ԄǿλԼ·˾ݺǲҲõˡ
ְλҲ˵Ԅ»᲻Ὣɻߵͬֻ˵ǱѾΪչأò֧֣òԄµ֧֣ƾͻӵ⣡
뵽ɳԄʵΪλ룿
Ԅ·ǵ޴֮ˣǳĴлɮļΪλҪļ鳼
һԄµˣߣȻ̰һ㣬̾弸һǲҪǣǾ
ԄȻǹ˵ģ֮˵Ǳǿܶ࣬㲻
⻰ʵҲûдԄµ߹ڵĳආԶԼԼ룬ڻԄ£ֻҪܹӰ죬İǡ
ܹ׵ҳҲڴˣҳԼҳڰգҳںҡ
ôһ˵Ԅ¶˵Ϊֻ֪ǻҪЩ£޷Щȫˡ
˴ǶԄ²ͬ飬Щ۱ĹôҫۣԄʷϱضҪ¼ʵ۵㣬עҫĹˣһλԣԄҲˡ
ʲô
ȻǸߣԄ²ûΪܿŭĸԄ²Ÿͷء
ֻ֪ʦ˵ȻյĿڱͷȴ龸ʦΪʥʦµɫȴֻһλϲ£ʮŵ˳ƺڰӡ
ڰӡ˵ǻʦĵӣɳһպ˵ʦһָŵ֮꣬˼̳ʦ֮
ǵʦ˵˫ϧţҲֻ֮ܳΪˣܳΪʦ
˽˻ߺڰӵĳ֮ǶԻɮȤϾܹڰƽɫ
ɮûеԪ³ɮ˵׶񣬴üĿˣ໹ʣϵõɮ
Ԅ³е̣ԳƵʵۣȴܹһͺͷԼ鷿ͷɮ˵ͷҲԼһˡ
ɮȻĿ֮вĺ棬ԽݣֻǳȰ
֪˼ȻҪΪͰЩ飬Ǿͽ¶ݺĲ°ɣȨƿ̫飬ѵ̾ϰ£
ɮνһеģһӾʹĵ׵Ĺؼ˽һ֮Ҳûʲô˵ˡ
Ȼɮܹ˵ԼҪϴã˳㽫Ͳ̾˶ԄҲû̫໰˵
ȻˣǰЩܹ֮ҵõĽߣԄԾɻǰӣЩ̰ȴιˡ
ŻɮԄ£̾һǿĬĬ΢΢ĿƬ̣㿪ʼŪϵĺڰӡ
ðʱ䣬֮У˸ˣ˾Ĳ²ɣĳ͸ˡ
Ԅ²ûΪдߣʵѾõ˻ɮϿɣҲӵ˵ʸˡ
ɮֻЦЦͷʱҵָֻ̣ǰ֣ڰӣֺ


605 
ͺųӵнʮ˻ΪֻǸԄһڲȷʵѾӽĿ߾أٳгԿѾ˻Ÿõ֮⣬ʵҪۿۡ
͵ĽΪǰ׾Щɹ³䣬Ҫľ񲿶ӣ׾ֳַ׾Ͳ˾
ǰ˾˾㹹˴ͽã˾ĳ˶ָʹ踱ָʹͶݺһˡ
˾ĳֳΪ˧ǰ˾ָʹΪ˧˾ָʹơ˧Ϊ˧
Ȩ˾ݺĹְʵѾ˵ǰ˾֮˾УǲʵʶҪĹƣ
׾˾Ķָʹ͸ָʹֻңΣݺʵʲµĵһ֣
ȻѾŪڵڲʣҲ½ԄµĿԣԄ±վŵǸɮ˵ʲôҲҪؽκϴںͽɨ塣
Ѿñ̥ǣձ㿪ʼɨڲ˵ʲôҲҪ׾Ҳͷ棡
֪Щ׾Ǻʳǵľ񲿶ӣսԼʵսȴǲ߾Ȼڴ;֮еİ͸һȵԽУǿǳģϾǿ׾
ڲʵҲÿµľ»ΪȣнһΪϾо¾¾
ͶԾʿҲŴǰϽա䡢ľıʿÿõ»Ǯһǧģã౻֮Ϊľ
籱֮վȾڵǰ˾Ľơ
Ҫ˵һ£͵ĽУᡢָӺͶԷᣬһΪһ趼ͷ͸ͷĶӪʹ͸ʹ
Ӫһָӣָʹ͸ָʹָһÿ趼ָʹͶݺʮűһᣬ߳Ϊָʹ
Ȼˣһĳٶͷ͸ͷ£оͷʮݺоֺѺٵȵͽʿ١
ɺҵˣΪ˵ӪţָһǾָʹ߸ָʹĹְ
ϴ׾Ȼɨɽ֮ʱйݺ򽭵ľ飬Ȼǲ׾˾档
ô͸Ǳڻڣڽ׾֮а˴̽Եס
׾ûлʵսڻʳǵҲֻѲߺͼûУԾиƲö١
ľЩ׾ͷġ桱ص̫ҪǶ޳һҪ飬ǽ׾˾ıǸÿǵıȫң
ǵģ¹ٵһѻ𣬾ǸĸƣʵмЧĽ֮ʹþȨӵļУִжȸߣЧҲ͸ߡ
νʵܼ򵥣ʮΪһӣӳΪһӪ貿ǧΪһ͸һˣ׾˾һٶ͸ֻҪԶݺ
ٽִȥ¼ϼſÿȨޣܹоӳѡãȻˣҪͨȨı˽ôԼҲ꣬ѡ֮ʱȻҪС΢
ĿҲȷõģʵȴǲпġ
ȻټԄµ뼯ȨѾ÷ǳλϧжԲߣο۹ΪеľӣҪټһ仰нֹô;ӵҲͲôˡ
˾׾ȷʵǴУľٴ뻹̫е߸ԣǴӸϸı͵ľƣѾͬɺҵǱĬˮܣƶĿʽĸ
Ҳ˵˾׾ô㣬ǰ˾Ĳ˵Ϲһ磬Ѿһͣ´ӵһ쿪ʼѩһҲѹƣϧټԄһвŵǿниĸ
ĸĽչҲΪ˳ѻɱƦЩ׾ɢ֮˾˻֮У֪ʶ˶ҪľйϵʼµȦͷύѣµѺͬ໥Щ˵Ľס
±Ȼ֮飬ȻӱԾϾκӷִ£ҲѾʼֱΪ֪ҪǣԼڵЩͽѾʼзƲ
Ҫ׳нЩҵĻᣬ˾Ѿʼҳһţ佫Ƕ׷ͨԺҪֹͣĸ
ò˵ǴʮΪ䶯ľƸĸǷͷʢͯصʦ֣СһЩԾ޷ɹο
߾ͱڱصΪ֪Ҳڱ֮ӵų˵
ȻЩؾʦ׾ߣȻҲŹڱ¼ǶӡԾͣڵһӵĲϡ
һӵһ⣬˵ǿŲܹүͼλӵĹϵôһȦͳ˾һ֣޴ҪоƸĸܹڣ
˭û뵽Ȼܹô͵ţһ˫ͬһϴ˹ʶĹٻ佫ȻЯֵĸĸ
벻黹ںͷټҶԴ˾Ȼţ۴µһУ֮ʱһպǵķȷʾ۴£
Ԅ¶ľٴʵҲŲСĵǣΪŹһ鱨лɮڴƱȻûзɡ
Щֻȴ޷׾Щ֮µĲҶ
ȷʵ˾һ࣬һ˻ˮȴһʯ֮ƣ
˾ټȥǵܹþӱøӼЧʣŨսܹ󣬽ǱھеЩ̽ͺ涼ճ
ôʱ߳㲻ҪһȥЩںڵֻ̽ҪӸ£ע֮Щ֮ˣЩ򶨵ˣܹг˵
˾飬һȳΪ˴ͳΪȵĻ⣬Ȼ֮󣬳ڲòתڿںͻˡ
ΪͯѾȶһСټѾóͯ飡
ݹ۴շͨһ֮ЩйߣʸΪ
Ѿӽһʮ̴꣬Ԩ֮˽һĺƽ˶ĵǿӲĦ֮⣬ܹȡĻᣬ˵ԷĹѫˡ
ߣͯȻս׿վǸ¹٣Ǹȱ֮ˣΪ߲֪ǰ޹˵ģ
ƽѷܷ֮ͯΪָ֮ķΪ̫ʦΪ̫ξνȨ㳯Ұһ֮֮ˡ
ͯٱΪôؽʷΪʷƿؾȨĻ¹٣ΪþλߵĻ¹٣һΪĻ¹٣
δĵһ̫ΪУ̫ξʹҲ˵ǵһҳʹĻ¹٣
ͯһĲ̾òȺ飬˳ߵҫһ̫࣬ǶԳ裬ǶĹ佫裡
Ȼͯĺͱɹ֮еĹѫĿõģڰʦ֮ʱȻ̣ЩɥȻΪˢ˲֣ͬȻԄ¸ˡ
ؼʱ̣Ԅʦ֮ͬһʦʼƣΪʦ֮ᷴͯʱʦȴ˵޷粵ɣ
ʦϻȵ۵ѵոȫ֮ߣԷء
򴺵֮֮ʱͯὫʦƿˣʱгĿ֮ͯ뷢֮ʱʦҲͯһѣһɹλ
ǳĬˣȵ۵ѵȵ۵ĳŵ
죬ͯżˣ˳֮ϣΪټگΪ


606 
֮УҽԶԶּҾҪ󣬵ʷʵ֮УּҾãҪҽҪ
ڴ͵һٶʷ֮УּܱĲеһƴܼҿʼߵýּҿȴɱúݡ
һٶּӴӾʮսɳνҽţӢ۱⡢ڬ̡ꡢӺʦʦĵܵʦеȣǲɶõĽţ˶ʦΪ֣ʦΪС๫
Ȼ˿ɱǣʦͯ˹ıԼȴжбȨٱΣڳ룬˰˵״̬
ܶ˶֪ԭ򣬾ǽΪʦιҩʦô򵥣ֻ飬˭ָҺۣ
֪ıĴ񣬾ǫ̂Ѿʮ䣬յĶﶼû
ӣֺΪϹɣϪΪǰͷزʣµΨһҲսϣǾˡ
ΪͰŻ뱲ӵϾ񣬾Ȼ˾أΪ֮԰Լ޵ͯǶõķ̣εĿ飡
սպգӮ˴Ͱպ;ʿǵһ°ӵȴ׹ҵǣͯˣȴɹⲻķ̣ʲô
һ˼ĺ飬ҲҪʦһѣϾ˻𾴡
ȻԄʦȴ쳣ؼԼľȻû˵Ҳܹ뵽ʦǸߺڰӣŲɸ˵ĹɣԄҲܶѹҲҪʦѩ
ͯһ֮ʦûڳϳֹһһεϳҲ۾˯·һˣ˶ѡ
ʮµ꾩ѾЩ䣬ԵЩ׵СԺͷʦɹ̫űһֻһ˯
ͨʦһѾϣëͺ˺ü飬ݲûһ㾫
Ѿϰˣȥλͳľˡ
ۿŵ磬Ͷż򵥵زˣԺͷʦԱߣ΢΢˫ۣһضԳ˵ͷʾл
ŵСˣԼСȵС࣬ʦ۾Ħһƣ촽΢΢⶯ţ·ǰһ޷Ӣ飬ڵ̸һ㡣
ֹһȱһˣڣǼӺܸߴ󣬴ͨӣŵͷӣֻǼӣʹϳ˵ݡ
ܷĹͯᡣ
ͯڶγţһγΪϳΪ˽ܹټҵĲ⡣
ûдʦҪ֮ͨʱ˰֣ʾӰ뿪Լ˽Ųߵʦ
ʦ˯ģͯҲ̾һԼҲˡ
ͯҲ֪֮ҰĲŴӵ˵̵̾ʦǰ档
Ҳˣʦʮ֮ʱֻͯоû
ƽǽɽĹԼڵӪ֮еӦҲǽɺҵ׳һɵȷá
Լ֪֪ףϿ֮ʱҲԼе
ʱҰԽԽ󣬿ɵҹ˾֮ʱŻһһķֱԼģֻ֤ͯԾǸˡ
֮ûиеϲЩʧ䣬ûŲ˯ڴշתࡣ
˶ʵ̤֮ĵһͯ͸ѰʿͬͬסܳΪΪյľˡ
ƺܶ˶ˣ̤ͯ͹ٳ֮ʱѾʮ꣬ĴɣΪĿ꣬ͬ޷ĸĥѡ
һд֮ûκܵĸоֻһҪĿ飬ҲĿϣʦ״ʲô
ʦ˸οһٱͷΣͯγһοֻοȽϴһЩˡ
Ӵ֮ʦһֻʣ»ԵҲ޷صսȥˡ
ǵһҹշת࣬뵽ĲʷôΨһ뵽ĲԼѾһ̫۷ͼޡ
Ψһŵģֻδ֮ǰԼ˵İҤѾӷ׵İ﷭ƸĻ档
ԣÿͷΣصǶǵʱ⣬ԣԸһУ»صͷŻججȴ
ܷĹͷʵ뷨ʦ³ʵûܶࡣ
һУɰ֮֮Щʷָдһι£
ʦ֪ʱѾ۾Ѿ࣬ȴζԽУֽűóٶˣȴԽԽ顣
Ҫͷܹŵͯǹϵζ
¹ûӣǽסҺԻ¹ܻһɧζ
ݵλĻ¹٣ȴϲڸζǱңͷװŵĶϣֻδЩ֮ӡ
ȻǰѾͯйͽ⣬ְͯȵѵɱУͯɹⲢζʦܹͯΪ̸˵صĺѡ
ʦС࣬Ƶس緹ûͯ˼Ҳû黳ɢеĻ䣬˹һƨʦԱߵĵϡ
ûΪʦĻʳΪƽʱԵҲࡣ
ܶ¹Ϊʧȥ˵㽫й棬ʳᾫڲϸסźլ伫ȥܣһЩ˲ݵֶŮӣĿȱǲ
ͯᲢˣݳ޻ӻȴž˵ĿƺһϣҵԼʦĹͬ㡣
ʦĻʳ֮ʱһִԼǻԼҲܹݺɳΪڵʦɡ
˽ʦԱȣ˳öʦĳʦԳõĳ
ʦһ
⾲ãͳֻˣôԺͷû̫
һǼļ£һҳļ£˵³رϸϸû֮вôࡣ
ǵıӰԵôͺͲϣ·жй⻷ֻһԽȥȥϸǡ
ǰ˵Ļôͯûһ䣬ʦȻ֪˵顣
˾ѾңҲ֪ڷزһЩ˴㵵ľо񣬶ӱ棬ԽķطѾ˱ң˵˾ĸ֮󣬻ᱱƽңЩѰζˡ
ͯỹʦرУǼȻҪһ֮Ȼġ
ȻǼѾԶȨĺģԾԼҪṩʵѡ
ĵ޲ǵĵޣԄµĵޡ
ǵҪʲôĳ̶ȣܹԄºɱǵ£̶ȵذ
ʦĶȻʳķ࣬ھ˺θڣܿͽ緹Թ⣬һŷ꣬Ũ˿ڡ
ûֱӻشͯ⣬΢΢תͷЩͻأһ䣺үĸоΣ
ͯ΢΢һ㵣ЦˣΪʦȻڸ˵Цǲ˵ʦѾɿԿЦˣ
ûܵү˵Ҳᶮ
ߣûүٻ񡭡
Ҳջøһ֡
ٹһҤӰ
ɲô
˰ɣ¼ߵͷҲŻˣֻϡ


607 һ
еЩͷۡ
˾ȻѾʵʩȴѶȣȻԄĬʳ˾֣ĽڣԻʳ˾ʵƿس̶ȣĵȥʹЩˡ
Ϊʳ˾ͬ͸ûиĽѹأҲҶЩˣˮϴණֻԽϴԽࡣ
ΪɸѡõѡҪͷһ˾ԱᵵҪü޵ЩϸµŲ顣
ЩѡǹǼܣ˿ãȻԄ¸ṩһԿɿԾž޴Ĳ࣬Ҳһ֣ȫԄµˡ
˾ĸĸﲢûдﵽԤЧؼϴ裬纶ദ춼޷
ӱǱҲϴ褵ţЩµԽԽ࣬ģԽԽۿžҪһҲŴݷĿյںӱؽչ
ȻͯѾ䶨ɳϾ͸ĸκӵ飬ٶ˸ۣҲһ춼ð󲿷˵ìͷҲָ
ûָԄ¸ԼɡȻǻɮżΣҲ˵ɮڸĸףԄ¶ԾɱžͲ¼ɣҲܴδζԄ°ڻ
ɾæýͷö֮ʱͯʦȴˡ
λǱϽ飬رʦǿʵʵػ߾һλˡ
ΪλĴǹԼ֧еģȴϲȻλȥҤӣ
ҲǳС˵ûλһȴǻûУһѾʮ꣬ޣС檶ûɹҲ¶ϡ
˾Ȼ˫˫ڲ˵ҲǷ°ͷǸķ¥·ţǷģ
ҲǿЦãΪλΪ˱ӣ룬¥ͷӣȥ¥ӵıӣ˭ΪΣ
תһ룬λѾҪڣ˵ûΪԼһӾ㵣Ϊλûʲôȥˣ
мԼԽԽ磬Ѿܾû¥ÿ¥ʵΪ¥Ҳδʲô飬곡Ϸ١
ԼæýŲմأ纶ﶪڼͷѾ£ŻеŮ˲Ȼϲ¥˵ȥǸô
ʦͯɵһ㶢ܾãűĵ㲻֪ͷ˹ҤӶҪװİѵҪͯţ˶֪ͯʵ¥
ҲæǽȻҲˣⷬҲΣƤ˸İ֮󣬱꾩¥
ʦʦ¥֮У⴦¥Ҳ꾩ԵһȥʦͯȻˣ۹⻹еġ
ö˵Ҫ¥һ£ŷѾˣҲû˹˼ɡ
ⲻҲǲ֪Ųһоѽ鴫÷з
ͯռ˺óʱͷȶҲͯжʵȨȴ
ںӱΪӱԼκӵ⡣
ЩŻ֮⣬Ҳ飬¥һһֱĨŻ⣬ͯǶʱ䣬ЩӼԾɻ
ȻеίǣеĻ⣬ƺôãЩǣȡ˸ţ
ǵģǽ̾ͯȡͬУΪʳ¯ĵ
ЩʿӺǣ¥粻ϵʮ״ڱز޴繦ȴŷͯˣʦ֮þӸλҽ
ֳܹڶ̶ƽƣһ죬½ʿ֮в˾ʮ΢ĩĹκӱ·תʹͬʽԭ
Ǵͳߵļ¼ţҲʤ
֮ǱΪһӱˮȣ˵ĺΪЩµҲΪ޲޵£˽ʱյľ档
˵ʦ֮ǵճΪͯ
·Ҳ߲̾ͯ·ߣƾʫʣ˹ټҵķۣΪǿĹϵֵ·ȫһ飬ͳҪֵܶ˵ơ
֮ڴ̳֮ͷ̰ʹδϹ˺뽭¼֮Ҳкܶ˸еǳ˼飬վΪ˵
꾩ǵֳ̳ˡͦɡ͡ɡɵҲǲС
˶ΪԹĲܸΪɵĵһ˭û뵽ܸ徹Ȼά˵˲ٺû
ֻҲΪܸĸ֮ۼңܸ嵹ǵܹԼĶܹȡʦʦĻġ
ÿһ׳۾ݣܿͻᱻƷҲ˲òǹΪ֮ͦգʵĵɡ
ЦЦΪλϴԼ¥ΪܵɲСв
Ȼȴһʧˡ
Ϊʵһһε֤ϻȷʵǵҤӣǵˣǻһϼһ
ϼһԳϪҲ鳯Ҫ̸ʫŮˣֱ䣬ϪǺˡ
ҲΪ֪Ϫ֪ͷʵ治ǵҤӵġ
Ϫʵ١
ʷѾ֤ٵĶǴţ峯ʼٵģǺ绽Ĵ
͵λ٣ʷչȥûĻδΧ꾩֮ʱΪ˵Ӣۡ
ȻˣѾӰʷǺٳǱΧĲҾ磬ҲӰٵ
ȷʵһλܳܳ׼ˣһǴ䣬;Ͽԡ
λҲ⣬ͶԽʿˣ꣬˼ʷȨʷǼ˵ĹûþΪ۳ʧȥԹٵĹְβԱɣǨɡ
˵ܹɣӽҲǼڵĵȴΪƺӾڣʦˮԣٶȱᵽϽֹطȥˡ
ҲǸ־Ϲˣ¶֮͢²ˣ֮ߣҲν֮Ҳ
ûˣλ¶Ǵ˵λţƺ̫ѧ̾ͯ˿ϡñӵһλ
λ˼ܹõٶܹˡ
Ĺؼʱ̣ͯʦܹ˵һЩˡ
³֮жԺӱ֮۲ݣûеõõΪˮ⣬ôͯʦ˼ͺˡ
ܹλԺӱƾܹ𵽻Ч
Ҳ׸֮ţܹò̾Ҳ̨ͳܹ͢ӭǿӲµ·аɡ
Ϫλϲʦͯϯķκʵںѽλ꾩ǵӢϵһ
˶˵Ⱥ֣ݵʦ꾩ǵϾǲڤڤ֮еⰲţ
ΣҪоӦ˾飬޷ֳֺӱ⣬ʦͯģܹõٵİȻ֮õġ
ôҲֻʣһ⣬Ǿǽλ


608 褵
ݹɵòõĻʵʵ٣ʷûӹܣżɱȵһʷʵϹӣ
Ϊһ֮ʵվڵ۹ߵ㣬ܿĺģǴֵĶ˽ǾЩʲôһԼ٣˽ͷʲôݣϰϯӹŻһڱס
϶֪۹ھʹͱ仯Ϊʵۣ˽ҲĪ߳ϦദЩǡ
˵ʵ۲֪ܲЩ鳼̰ٶЩʲôɫ֮ûзЩˣΪҪЩˡ
ܰũ̻ܰܰʿ̣۹վߣЩҺֽţ˵ȴûз죬˵Щ鳼̰٣Ծõš
һˣȰƣҲֻƵˣŶƣΪƣ
Ĵ̰ٺͫ|νʷϵһ̰ҷ棬ȴǸܳźʵ۷棬ǲţõ˳ģ̰īһЩΣ
Ĵ鳼дµˣԲþӸλʬλز֮ͣǣΪǶԻʵۻôʵҲ֪һ㡣
ҲΪ̰ץĶǲĹԱǲм鳼棬ΪǵĲܺã㲻سС
ƣԼƣΪƣҲǹټһֱԭ
͵ľ״Ѿ̲ݻ֣îѾϰҪǰɼʮԺĸ˰ѹեգγ͸֧۹
ߵĹٳ;ӣֱ߾ϵ֧ڵĻ裬ĵطҪǮ֮£ʵۺ󹬵ö֧Щ̰͵͵̰ĲƸҲԵô΢
ɴ˿ɼټǶôҪǮ۹ǶôҪǮǸ۹ŪǮ·һڶǽǽˣټܲ
Ժӱ·ֵ̳ң밲أǰͷѾз֮£Ծ޷Ϊ
֮͸¶֣ͨͽȴѹ̫ƽڳ͢ѵƽʱ޷Ҷɱѿ֮С
ĵж󣬶ԽЩӸͲܳ¡
ΪѾͿգ͢û취ЩϰѹեһˮÿͷҲûиĹȡЩҵĵͼܣôܰ쵽
۹ǿǻ۵ĳǶ޷쵽飬Щͼô
Ȼȴû뵽ǳɹˡ
ûǵֶΣ޷ϰѹեƸȴ͵Щϰյĵ壬Щ壬ȥ͵Ըյĵ壬Щ壬Ѿûκθ֬ѹեϰգԼʣĹǼܺ꣬ǵʬ壬Ϊһĵ·
еȡǲƸòƸıȨƣȨıƸȡģϰնԳ͢ķŭͶԲƽĲ
Ƕֻ͵Ķһ͵ֶҲһ˶ѡ
Ҳˣӱ·ۿҪݷ֮ʱһ㶼ûлҡ
Ϊ֪ӱƣҲ͵۹ʵµĹȷ֮ʱҪ⣬Щ滷Ҳ͸ӵĶӣǾǳɲµġ
ԶĲ˵˵ӱ·ЩϰգѶֻŵķݣۿŶҪʱʮ˳ƬƬƤݸûеóԣ˭췴
ֿһŴѧʣ˵򵥵ļЩԱͿ˵ġ
Ҫ̶ȱסЩϰյȴҪ۹̶ȵؽʡԴ޷ֻ֮׬ȡƸô;ó͢ĲƸҪ̫࣬γһֱġ롱
ҲòϣȷʵԼı£ԹķʽЩ񰲶ǵԹڹϣ޷뱩ҡ
뵱˦ƹ񣬵ȴûж񻯣һн֮ЩҲǴĿõġ
ԹҲ޶ȵģκӷȴֳٳû֮ʱָøЩָʲô
û˹Щֽɥʧ飬ֻܱصȴȼ¾ͻᱻҾƻģӶ뵽Ҿ֮С
ۿžҪ붬Щļ԰ȴûؽΪǹŬǵļ԰ѾûˮԾûȥԺҲȥǳɥʧ˼԰ˡ
ЩˣûƵİãǱضֻĴҴܣÿһطͬȳһ㣬õطٸͰձֲ֮̿
Ȼ褵Թ⣬ȴĽ⣬ЩΪѵõͶֻҪ͵ĳɱͱ׼ĿЩܴȫ˸㵱ţ
͵ĻƶȻƣЩҪذȴҪ͢׼Ȼȴ褵ذüƻ
ȻΪЩҾܹ£Щ뵽ѰռңͶͬʱҲص
´֮еҾ̽Щ̽߷ǵ񣬳䵱ӦôɾͲǻˡ
ɷϣַȷʵ޿ޣҲ޷ӵİȫߣҪԼ褵ıȴۣԼò褣תʹ˾͵ط϶褵ҲǸߵף褰飬ɾ˷۱ˡ
뻹֣ƺҪʼʩв˾ǰ㣬ѾʼֲԼţʵ˶Ѿõ˹ٳϴ죬Ŷһ׷ӡ
ĹԱͰնһɹԽУڼ̫ɶ褵ȴĽύҲ˵Լ˸ʵѧںӱ·վ˽Ÿ
뼫䲻Ը⿴飬Ż԰ȫΪɣ褵͵ذ⡣
漰˴ģ˿Ǩ㣬ȷʵҪ֮ذ죬ֶ룬̵ʱ֮ڣ̶ȾЩ
ϾϵµĲֵ࣬߸ˣ褼Ǻӱ·תʹҲͷϡ
Ҳ褣Ǳλʥ¡ףĸ۰Ͱʹȥаͽᣬ֪󴬣͵ƽ;񲻼Ǹݾ޼ңΪݣѸô
һֱڻٳ飬Ϊ˻ž޴ѹò˵ڷϵ֧£ȡǰδеĳɹ
ЩתΪͶҲ˼ɹ۵棬ЩͲȱƸȱֻǿõԴ
ϣΪ֧褣ʹ÷ҲԼǹ壬ۿžҪΪһָ塣
ǳһ˵ϸ廹źܴġ
кܶ࣬ȴ٣ϡ
Щǰĸ
ӵȨƲƸǸ߸ϣžȴ䣬䣬ȴܹõյϿɺ֧֣Ϊյš
վڰյĶ棬ѹեգȴΪĴˣ밮ܹʹǧȥϸˮ۳ɺ
ֻɱȡѽ棬·ԽԽխͬѤõĻ𣬱ȴֶݣֻ꼻һ֡
ϵĳɹҲʹ褵ˮǴߣֻƽ֮õ㷺磬ʹ֮ͣԼЩǣţ˵Щͼ˺ҵˡ
뻹Ϊüƻմմϲž䱩񣬷̣ȴ˴һݰȫ
Ȼʵ֤ܿˮ²裬ԽѹƣԽǿֲ
桱褵ӣ޷õã׷׵ҾӱϵıңںĻ


609 ֮ԭ
ݹ۴һʮʷȻչҲҫٲʢĹʣȻ⻼ʼδϾ
⻼ȻĴɵ۹ԼĵˣȻ̴Ԩ֮˺ȴԼͽֵ֮ʹô͵ı˳ĺƽ
ɵȴһϴûȻʦ򣬵Ծǲʤ䷳
Ǳƽʱ̫ڳδƣ֮ʱ͵ڻȴʱ
νڻ˻޳Ҳ޷ƣˮ֮ڻڼͬķ档
ڼݱ̫֮ѳֳ·ڻʵ۴߰꿪ʼǻһֱʮ
ֱ糯Щ̰Ϊ۰ңȻˣҪһ㣬ҡ
ĳںƽʦţ͵۹ڵõ˼ĳƽʱʹôܹչãҵĻʢʹ˶䣬ǳû䣬һҵķ
һϲҳƶֻԽϾϲϸԽݼܵĶǴϰѹե֬࣬տ಻ԣֻʳ²壬Թصĵ·
ɱǣ壬ЩܾȨ˼ݱգ󲿷ԾûҪĳʵۣǱ΢Ŀֻһٱѡ
Ҳʹô͵ҿЩϷ췴һıֶΣƶ󣬶ȴų͢аǾܹΪ͢һԱٲ̼ǵ;ĩ·˭Ըȥ̣
̫ڳļʮ꣬񴨺ϣԼ㶫·ҵ񴨵СȣҲ䶯һʱ
̴Ԩ֮ʮʱ͵ĸͱײѾ־ʽıϰãֻܷ׷ҵĵ·
ν졢ﻢķһ𺳽ɽ䶯ҰʹĻ̻̣ռݰڽɽ˹ңŪԼСãƻսﵽ˾˵ĵزʹó͢òʮȥƽ
ΪЩǰᣬӱ֮ʱ룬ĹԱͰգԵü䵭
Ȼܿ͵ˣΪһҵĹģԽԽ󣬷ΧҲԽԽ㣬ƺƴ󣬸ûʼʩȥ̫ƽϢѾͨתʹ˾ൽ˳͢ϴˣ
ΪúͿ֣һֱںӱ·ʵؿ죬֮²ǿѨ磬ǰ֮УѾҪҵߣֻӱ˸۴£Ҳͱˡ
˴·ǵϸѱľ˳һʱǲʶ褶ôȼ֮ʶռֵܣûһʡ͵ĵƣ
벻ǰŽв˾˹ȥ˶Ϊ褻ϾҪԣֱݺҸתʹĹñӣҲ㹻褱ˡ
ȻϾֻǴҵһԸˣ褷ǵסѹǽӱøɫ벻ˣĿǳұ˲ʰ
֮г˲֪Ҫͱˣ
Ϊ˽ҵԭֱѾãƺӾֻǰЩˡ
ؽڽʤνüʮҪԺȣҪϴӹڵݡ
Ϊ˲սЩȻҪ̯ɵű·طͷϡ
ĺӱɽӶȵ׵壬Ϊ̯ɵĵһ
ν̯ǶģҲ˵⼸طϰճ˽ĸ˰֮⣬ҪеöȣǵˣǻҪΪԼѺ͵ȥ
˲Ըⱳ磬Ͼڴ̣Լȥɾ˿޲ˡ
Ǳ˿ʼ齨飬˴ΪеҿʼĲȡΪһʯʳ;̷ߴʮʯʮʯںӱİնԣֱһѣ
ǰѾ˵ܹ֮ԾݸλΪеܶøԼ׬Ǯ泯͢ʡǮ泯͢׬Ǯ
ҲеǰǱ㿪ʼ㲻ֲ׬Ǯôð죬Ǯ͢͢ҪЩҪˣҸȫ
ֳУǵǺӱɽȵأʼȫΧǮ
ʱǲŻȻԭӱɽȵصƶСС֣Ĵͷ۹İգ
ͷչ񣬿˰Ŀ࣬طϸǧټƵָ˰ĿЩǵطϵߣȫǾͿˡ
Ǯһǧᣡ
ΪԄ֪Ϊ̰Ҫóԭˣ
˲żüã̰ʤ˶еޣƷرĻʢĴͣԱʷų꣬캦飬Ҳû˸ңûԸȥ
ȴˣһ֮֮Լͻֶιߣ
Ǯһعʼ԰սѹեĻϣطϻҪĿԼһѣȫϰյһ¶
ɱȡѽ棬ҿ֧ԮĴñӣվڵµߵ㣬޷˵ʲôսӲãչǻټֻģӱֺˮģҰϰڲˡ
褵£оݣ˴αҵǰһѪ˵ǰǿ褣ϧݺ۵ôھ͸ˡ
Щǰˣʱ͸褵Ĳˣǵһ׼֮˷ʣʾԾƵĵԼԤ⣬һ˭ܷ
褵ǰȷ棬طһֱԱҲڷ׷վصı鱨ѩƬһ꾩
ӱ·ũ壬ټǧˣչΪˣʮˣ
ӱ·ݵŵѾΧգڴﵽʮ˺üصأ
ӱ˳ͷҲͿʼʼįŵ֮󣬸ɽҸͶɽ壬ųʮˣһ·ңΪŵռ˺ӱתսݡ졢ܡݵȵأ
ɽ֮󣬲ŷԭݱҲ壬ɺųơҳ㡱ʮҲ̤˷֮·ͶȻϲһƸǺƴǳ
ǵˣӱ;İҲİ˰˸ͷϸҲŵذգųʮʼ˷ˣ
ʵ۩ݵ̫ӡˮɽɡݵԽԽ˼뵽ҵУиʼ£
ЩĶƺƵ֮޲Ӧأɱɱţɽ֮壬ռݳɽΪݵ㣬ѵķ糱д۹ƣ
طѸ಻޷ֵ;أÿһԱսߣʹó͢澡ɥ
һ鱨ൽ͢ʼ֪ƾʧأͬ룬Ϊ褲ΣȡЩˣ˿̶壬ٲ£
ֱʱǲԼеⲻݺǽ˵赶ɱˣĿϰϰյĵ
ټͬ褵£ԭᵽ֮Ǯ֮ϣôǱˣ
ɲһұѾ󲿵Ʋã޷ƽϷңͿɾҪͷöˣ
˭ܹ뵽Ŷ̶꣬褴һСʿһ·ƽȻѾǿ԰⵹ֵһ購ĵز
˵Ѿ𺳣ôϢͻȻðֳ褣˼ɵ
ڣҲǸ佫ݴ͵Ĺְ佫ʼҪĹ٣ͬʱоƸĸÿԷֻ佫ڲ佫Ĳ֮ѹʹĹٲص佫β󲻵ҲĹѾʼ֧Ƶԭ
ȴͬôչȥĹټҲռһϯ֮أõĽпܻΪʸ
ֱֵܷѳ䣬ɾͷˡ


610 ֮
ӱرѾǹ˳еĻ⣬Ϊ˳ΪҲҪ⡣
褵һۣҲʹΪĿĽ㣬ЩﳰЦţſ褱Щˣʱ
ֻ˵ռֵǰϣ˭뵽褷ǵںӱվ˽ŸԼа⵹֮ƣ
ȻһЩĻϳվǿĹؼ̾
࣬Ȼûбɵ̾Ѿʼˡ
Ϊ֪Ⲣ褵ı£ʱʹȻֻǸˣ˵Ҫɵ룬˵۹Ѿ޷ٳЩ̰ѹեˡ
ò̾ԭֻһܷɵ룬ջҪһ˵ϣȻǵټҡ
˻Ϊټһά룬ϾǹټΪŵس˷ңԾܹ𷣷ӱܺĵλ
ɲ̾ȴؿһ̫֣Ȼټǧ֮Ҳͳˡ
ѵټҪԼѹեգӰѹǧǮƣʹ𣬲۹
Դټȥܶ飬յĽҲֻһô飬ùټϣùֻ룡
ΪԼӱ·תʹ˾ܹڹȫû뵽ڹѾôôѾתʹ˾ܹˣ룬ûܹ
һټôһλ᲻ֵ̾
̾鷨ǵһڵ˺Ծɺ˳ԽϣȻǲȼ磬ҲΪ͢ټ˲ˡ
ֿʼɵټȴƿ˾ⱾͷһźţõĸֱؽƣѾԶˡ
֮£ֳնһҲǲܵ飬̾Ѿƶһˡ
ûҲĹټŵı佫ոƵǧ湦Ĺټźֳ֮ΪĹǵĳ衣
ҲֻһˣͷֻҪͻˣҪʱ֮ƽϢǲ̫ܵģô֮һֻ˭̾ʦɣ壿
ͯѾҲδؾǰȫ뵽̾Ҳ˵ıơ
΢΢˫˼·صԼ̤ٳһ죬γ׳־ƣ־ҪΪ۹
ڳĽʿʱʯڱ䷨ȵǮξҲǲĿͷֵݵƹ٣þ͵ɣǵõ˳ʹɹĻᡣ
ɹ֮ͱˣڻʵۻʯǳĿ
֮ǰĵ̱ܵܲѾˣֵͬνһʱѻ
Ȼʯ䷨̫˵棬ڹһ񣬵˾̨ΪʯɽĲ̾Ҳ˴Ȼ̾Уǵõ˾Ͽɺͳޡ
̫ٳԱ䷨߸ǲߴվǽ߳˳ãֱֿʼñ䷨ߣ̾Żصǣڵõƽ˻顣
ʱ´࣬Ҫ䷨̾ϣ´ã㵽ʯȥ̾Ծʯ·Ҳйҵҳϣ
˵ټ̨̾ڵܹ࣬˳㹻Ȩƶ·
Ĵ࣬ʮ꣬β֮ʮǮº䣬ƹŽһˣȻ;ϵû̫ĸоǵǸѰ硣
ǵ磬죬˵鷨˭ã˵ƵȨ֮õӦþ̱ܵܲˣ̾ܵ⣬ͼ˵أ˵Ȼˡ
Ҫ֪ʱں͵鷨ʦջײĴңҲǰֻҪ̸̾ôʿɶ˳ߣھһʱ֮ģĴ֮УΪϲ̾
̾Ҳ֪ΪԼһξʱ⣬ڹٳϵĴ澭ǴεԵô΢ÿһ;ϵգܻ᲻Ǹ磬Ǹ
ǱʶʼսԼһˣٳʵڲʺ
ֻÿΣգܻʶ뵽Ϊ˵·һɹĹԱǺϸ࣬ȴһɫˡ
ϣܹ֮Ĺޣһڹٳϻ첻ȥˣܹˡ
ĵҲͬһԼڹٳҲĹ޶ʧȥ˶ˡ
ʹˣҲСˣ˶δӣΪʯɾ˼Ҳأڣ֮»δնᣬѾʼˡ
ѵЩ궼𡭡̾ţڼͳʷЩĲɷûʲô̫𣬶ӵ˵ʮǮȴҪǮ֧Żӻ޶ȵķ
֪Ƕͬ룬ͯᣬʣԼǮƷڸɾͲײûдҲΪ͢˲ٵ˲ţҲֲвܵˡ
ͳľĻܹѤ貵ȵزѵ̾һ㹦Ͷû
ʯ̾Ϊ½е֮֮һ̾Ĳܺ츳ɼһߡ
͵ĲƸ֮ƳҪ֮ٶȷ̾ĲΡĳʹô͵ĲƸٷһЩǹͣ
ЩѾû˼ǵãҲûԸȥ𣬰ֻǽ֮ᲢۣΪĲĶڹٳϵͱȲ롣
Щ˳Ϳú͸ֻţټĻ룬֮һ᲻ֵ᲻棬ˣԴϡ
֪̾ȻѾ鿴ôԶˣϵС󣬵ûȨƣҪĻֻǣ˵ݣԼʣµ·̡
ܹ̾Ķ󲿷ֳû취ôԶԾɻܹһЩ
˲ΪᵹϾǹټΪź֮ˣ㱩أصùռϷڽɽķ
Ҳ˵ᵹ˻õıһֵѪȷ磬һ뵹ˣֲЩˣض꣬ʱɾǷ粨һǣˡ
ΣǶ򣬶Ϊֱӵľǣ褵£׸òӦ
籩ϮҪô˳Ӧ沨ҪôϣǽͷҡҪѣǽһͬǽͷȻûаĻᡣ
Ե֧룬Ӧ褣ǳΪһ⡣
Ȼ˲û̫ľᣬ褵µȥû죬ټٿ˳ᣬѯʹڴµĴãԼƽѵˡ
ڴҶĬ֮ʱиվ˳һǹ֧褣Ը⵽ӱ·֧褵ˡ
̫٣
̫ƷĹ٣߲ĲԶǰǸԹٵĻֻּϽѾӶǹʴҶİ
д˳أһͷʵλֲŲʮꡣ
վͦ褣˸еЩԾһ֮ȴ֮С
Ϊٵʷ֮ʱ͵̾ˣҲ˶һȱվԮ褣ëԼӧҲͱȻˡ
ٵͦԄֻһ̾ȻǶԣټıϣʵЩͻأЩį


611 
ٵõ˹ټһӦζŹټڱ̬ںӱϣȡϼߡ
ּ֮ȥټƷ̫䣬ڱɣȨӱ£Ĵƽѣ
ּһ𶯣
ٵҲζû䣬ӱȵصңǱģǻδȻҪþƽѣѩϼ˪ҪľһѪô
ĳ٣佫ų֮ѾˣǱģʹһ湦õļˡ
ȻǶƽҪѾûߵɣľǷ׷࣬ϧȴвԄҲûи£ٺ˳ǰͲϳɴ˹ЩԱҪͶš
ԄµľЩԱŬڲûд󣬾˵ټҽսƷȫƽѡ
ЩսƷǹټҴģ
Թǧûо춯صĹѫɺĸʵ۸ҺƤ
Ժ㵹ǺƤˣҳУǽŸΪԷʵۣ˺Щķ⽨š
ոԼݴ󶨸Ĺѫȷʵ㹻Ԅ½зκˮȣһжΪԄҲƶΪԼϱóƽѣҲǶסЩԱ͡
̾û˼ЩֻһͷǾԼȻ¶ˣһҪ군̾ҲܲˣΪټôľȻûиǰһк
һϵо߶Լ䲼ȥ̴ͷβԄ¶ûʹ̾
ΪԼ뿪ã֮ΪҪˣ̳ڸϵ۵㣬ʹԼڱʷд鳼
ֱ˿̣֪ԼȷʵˣҴ̫ף
ΪԄ˺ܶ£³¨ӣܹڹҲ˵̾ˣ
ô죿ôԾȣ˵˭ȣӵˣԄ¶ˣ˭ܹ룬ܹ̾
ֽűĲ̾ţް·˲ꡣ
кܿͱȵĿУ
ֻˣһа취ģ
Ϊ͵࣬Ȩ㳯Ұ֮ף붼Ҫˣ̾ûԾȣ˭ܹ
ǣУ
͵ĳʿǣ͵͵Ʋ̾ΪࡱͯΪࡱһһĸ֮⣬һλࡱ
λ˳ơࡱ֮һʦɣ
ͷͯǻ¹٣Թǻ¹٣ʦɣͬǻ¹٣
ͯѾܷΪƹˣ˵͵ĵһ¹٣ʶĶһʱѿڶͯᣬʦɣ
λʦɵǿʲôزΪܹѹͯΪһ¹٣
ô˵ɣ̾ȻΪ֮ףΪܳӦ롣
ʦӾΪ˷ʦɣǿռĺլ컯֮£Ҵھ쵽һɨسţʦھֻ֮һǽ֮ͨǵǽ˸Сţʦʺ򣬳ʦΪ
ǰ˵֮һͬĴ̫࣬˲бᣬѹΪߣض̿򣬱ͷ廹Ҫ̸ɫ䡣
ɾôһ壬طΪ߹֮˾Ͷضҵˣȴͬʦɲð֣
úԹʹõ˴֣ս±˸淢ټȴʦһ仰Ͱ
ǲ̾Ϊ֮ʱֿѬ죬ȴͬҶʦ˿ĵ
ʦȣͯᱻ̰ʡѺضƨǣ
Ұ˻ĪĴԣ˵ʦԭֻǹվֵۣĿȾ֮Ҳܹдʫټϲ˶飬Ҳֳ͸ͯᣬͯ顣
ϾٻڴͼãټҲϣЩ˶飬Цѧ֮ġ
֮ңѧǿʦɣҲ˹ټҵķۣվֵļ󣬹ټұʦƹ˼⡣
ǸҪķȱҪǽټҵʥּȥҲ˵еּⶼ뾭ʦִ֮ȥ䲼¡
ʱ˾̾ˣʦɾȻ˼ģ¹ټҵּԼԸʥּͷ´̶̼ͳΪȨ㳯ҰĴ¹٣
ȻˣҲֻǴţ͵ĹְǷǳϽģҪٴʥּʥּͷˮ֣ʵš
һԿóʦɾǸϸҰĲȴĺˣ
λ̫೤Һګǫ˵֮ˣĬĬȴ츳ѣֻüܲ׾ڵʵˣˣԄϲģ
ȻʵʦɱﲻһڲؼթҴ¼ΪϵóԹɫ
ڹ֮һֱŵ͵ƺ񣬵ټ֮ʱȴÿÿͦԼŵƯƯ޷ƯҲڸǣټӡ
˵ټһдʿ֮УԽѧʿĳڹٳҲһ·֮ʱһ˾ʮְʵ˷˼
˽ʿ֮ʦɿʼ绽һ죬ǨΪݹ۲ʹ˵¾أֵζ࣬ලã˰Ϊڶʹһ졣
ʱټҶĳѾ˼㣬һ棬ƺһţʹΣλ򶫡ӶڶʹУ̫Ϊ̫ξͬ˾νȨ㳯Ұ
˶ܹ֮ͯٱǵĴٳɣʵʦɵ·ӣ񱱷ͯȷʵ˿һֱ꾩ʦɣƨ²ɣΪͯ˵û򱱷֮ٱ
ٱʲôְ
ٱ̫ĸְ̫ʦ̫̫Ϊ˳֮ʦٸٱΪ£
ʦƴƴҲ˸ٱδɣҲٱͷΡ
ٱĿ̫ӣǻʵ۵ĺˣҲ˵ټ⽫δĴʦչˣ
ԄԽ˽Ԅ²ӹǰϻӢһʼܹ⣬ΪԄˣʦĹ̥
λɮ֮ЩԄµˡ
˽Щ˶ܹӴõ̾ĺĸ߲㣬һܹ֪ڲܶܡ
Σµ񣬲ܹ̾뵽ˣҲֻʦɡ
ƽ֮󣬲̾ʦɵĸۡλ̫ġһʥ̾ûдţ鷿ͷվһʱ䣬ʦɲŹЦŽӭ˽ȥ
һиʦɣ̾ȻҲͲԶ
ʦȻӸλѾ̫ļ£ͯķû̫ĽʣΪͯĴ۾ǴӴԺԶ볯ãһȨơ
ʦȻֻٱԾܹȨƿţܹһǸʵ֮ˡ
˵֮̾ʵ̸ӣɵ㱻Χɵ֮ʱһѣΪ࣬Ƕͬһҳͯ̾ôԼҲ᲻
Ҳˣ˴㣬ֻһƵ̨ǰ˰ˣڲ̾ϵˣ˵̾ɵҲֵȥһˡ
ϾǸ¹٣Ԅ£û˿ڣݵλܲӧȥˮ
̾λ׸棬ԄҲܹ˳ȥʦˡ


612 
ʦɵĸ֮ۡ󣬲̾յã򵱽ټҵӣƾٱܶӱƽ֮£ҰһʱҲǾ㵲ѡ
ΪٱãƽѺӱĩգҪ·˭뵽̾Ȼʦɸ˳
ʵ֤ܹ̾俰ƹŽһˣżȻ飬ΪΣʶԼ˵Ĵֹۡ
Ų鶼ĹټԄ£ϵͬ̾Ľ飬ʦܶӱ£ƾ£պ뾩ƽѡ
ʦɵĸЩΪذܵϣνһۣٺڵˣһĿ֮±Ϊ˳ҰΪȵĻ⡣
ڴ˱֮£꾩Ϊ˾ݺļ룬ҲͱЩпˡ
˾ĸƵڵõܿɹļڣصԼҸۡ纶žۡ
ūѾ죬ϴۡɹҲ纶˲ٻ֡
˼ҲĻϲϯһڳһٷ
ȻҲѵõĻֺ´棬վЩĲɣϾεӱȫ֮⡣
Ȼںӱܵĳ⣬ԼҸ缫ģֻҪ뱻ѹȥ㲻ҪڵƽѴҲܹͨʩѹʩƽϢȥ
ʼվԄ½ЩСҲһᣬܹ˳ͷ֮գ褣Ҳܹõٵİ˳ӱľ档
û뵽ǣԄ¾ȻὫҲ˽ȥǵˣ˾ȥȨ
˾ʦӣ뾩ʵЩʱˣȻڼйкɨӱҾ֮ơ
Ԅ²ϧҲҪɳ˾չֻʼݿ֮⣬ζҲǼ
ھ֮۵˭ҪԄµ˾ڵǰ˾Ѿ߻ӣںЩͽѾӽ͸ü䳹ףԄ¶ʵв
ȥԶ뾩ʦ֮⣬ȻбĿģĿıƽѸҪ
ǾƽѵĹ֮Уûϴ˾Ҳǽ˾ͷЩ泹װγʱһܹ˳
оģΪ˴ҵж˾ͷӲ֣ûҳЩ̽Ѿ߰˰ˡ
νЩȥȴòؿǡ
ЩȫնɱôʦңЩ̽ǽԄ¹ƶΣա
ƽѣ٣ڣʵǸӣʦɲǣ
Ԅ֮ɳʦɣǵĴЩ̽ߣͽĺ󻼡
ʦȮʦѹԄ²ܹʵƻ
Ԅ¶ԣӱıȷʵѾ̲ݻ˾ȥܹ±ɺ£ҵļֵļƺʹֱʣ
ÿÿ뵽˴һ˿£Ԅ£ʵ˸е£ԄӣЩڵȫڵ緶
˵ʵҲû֮ôĹ䣬ڲҲû֮һ飬ǸüĿĻɮʲôࡣ
оԼֵһɽȣֻСıвͻ׹Ԩٲ
ǰӱƽѣҲ֪ʱָܹ֮ʱָô纶ӣһδģѾΣҪݣĵǣϵҲͽɢˡ
纶ɶǽŮһŮ֮еŮΪ޷޷еھΣļ
һԸοټϹūطʣ˿Цõⲻ϶ǽڻ֮С
ԼҸۡ纶´֮ʱ꾩ڵȴھһرĻᡣ
ѰʱڣǸͻĻżһһʢƯѻ˼˴кĻżδУ;ԤȣŪǽ֪
ɽҹĻȴ¥ͷ͵͵ؽţģͬСΪܸ֪֮⣬ǻһλ̳
;˺ҵĹ˶֮󣬺ڿʼѧãܾ壬̳Ϊ֮£˿ʼο£»ʫʣΪĺõĹߺש
Ȼ˵ķڣܸʵʫƣܹдιĴ
ģν̳뢣ҲʫʼĺƫʫСд֮Ƕǣֶ֣֮Ķ̳ȡòùԳɾ͵ģʵˡ
ܸ˽ҹλʫһϲû̫Ҳֻһʿֻһ̫ѧ
ܸӵнʿѾڳıòλǣȴԴ˹ѣҪϯ
ܹ֮ܵΪ
㲻ϵóôֻ֣ı֣˱¶
ǵģǸ̾ùѪͷ̫ѧ¶
ȻֶܸþҲҪΪ̾Уô¶ȻǱزٵˡ
ʵҪʷոǰȥκ˾֮һֱûлعҡ
ĸ֮ۡʱ纶Ҳ˵λǳּҸˣ˵λŮֶΣ㹻Щͷ۲ѣûܼͳ׵ɢˡ
ֱ磬ܸյϢ֪Ѿ˸֮ۡٵ˱ƽѣǱһʱۼһ
Ƕ˼ͳַǿЩΪ͢ĲΪΪѹե䵽˵ز
͢ǵûз˼ûмӴȣѹƽ֪ҪٺͬѾ˵ۿҪΪŰܹӲܣ
ǵĿĺֻҪҼոȥһͨ󵽻ʳȥõŹģټԸô޷μƽѣǻֹٵ˱ϣ
Ȼˣ˵ͷԻѵģֹ֪ܽ⣬ֻǶ˵ģڵֶ˼ȥҲֻ۵αӣʺΪͻƿڡ
ʦɣ¶˲ЩСϺҲͲȥʦɵˡ
¶Ƿǲ֮ˣ֮ǰѾѲСǳӲϾ£ǾԼƶͼĳ
˶ŭ֮ʱȴ̾ùѪͷÿμʫżЩīͶ֮ͬϯ׷ױãԼܵۡ
Խˣ¶ҲԽ
ֻ¶ãУջԹʿݽ̫ѧΪһ̫ѧ
ټ̫ѧģǱΪ̳ѧӹɵλΪ˲ŵķ
¶ϰĳ棬ЩԼǣҪԼͿڲţǳͷ
¶û˶ܾﲻƽвƽ¶Ҫշұ˵ʹ㱻ãʲôϵ
ֻҪĿȷģ¶ⱻãЩ˵ƷȻ⣬ڶԴķʽҲǰƺ󹧣¶ΪǷ
Ϊ¶ҪѣҪģֻάĹƽҪΪʱΪգڵײ
;Ǩǳ¶׷׷ģֻе塣


613 ˲Ͷ
¶ⱻãҪȷЩ˵ĿȷģĿġ
Եܸϯϵַ֮͡ʱֻǳĬš
ˣ¶Ȼ˵ģҲ֪δӾ֮ǰΪϾǷеˣ֪֪ףһ¶ܹΪ
¶Ͼ£Ȼ
ȥɷںݽȵص¼ģ֮УȴаΪݣҲȡ
ǳ¶ΪĲ֮ͬ
Ǻڱ̵еΪϾֻһ̫ѧѾǳ͢ԱһЩܵҲ˵𣬸û˵Щܡ
꾩е˲࣬ϣҲ￴ò
ص֮󣬺ܶҲй¶˳ԴͯĴȻû̫ų⣬˵Ը䵱ͯĴΪ壬⻹˵ùȥ
˵ͯŲ˽ó¶еǳĲˡ
Ǹ֮ˣ۹ʼշڹĲΣͨأӵǹѪ۹⣬еɫܹȻԭ
ƶܹʱյĵزҪô޴
ⲢʾźøУʵΪ֮г˵ų⡣
ڶԴ̬Ⱥͽϣűϵ
ڳ¶ǷǺڼףĻɫشҲõˣɷأÿпݱһΪ죬ֱ˵ڲת
ȴΪĿЩֶΡˢЩС˼ССУħʿߵñȽϽ·Ҳаûаԭ
ûԭ򣬵¶ȴԼԭ򣬷Ǹһˣ
ܸ˵컨׹¶ֻĬĬţֱ˶¶վ̬
ԴͷҸһʱ䣬˽ŹκһˣҲԸκһˡ
ܸ˱;ų¶Ǹֱӣ֪ưȺѽҲû뵽¶ȻӦų¶һҲ
¶ܵϸαƤϾ¶ǹ֮ͽĹṢֱ֮ˣ
¶Ҳû£뿪ϯ
ͷβҲ˵ľ֮⣬Ȼûкһھƣһڲˣ
ôһˣⱻܸãҲЩӹ֮˳Ϊѡ
֮ԴӦȫΪ˺ӱ;İգЩհֵũҲЩȣľʯͷΪܵ
Ǳͽ޹ģǳ͢Щ̰ƶȣЩ޹˱񣬱˱ͽ
ֹⳡƽѣҪĿģ̾˲Ŀģ㵽¶ĿģֻϧĿҲֻһͨ˶ѡ
ͬģܸͬ˵ĶΪֹƽǷǳȷģֹⳡƽѣΪĶ˷ضҲ¶һ̫ѧʲôʵ֣
ܹʶԼĲ㣬ȴҲܹԼڶԸϣһЩܼġ
ǰǣȷûԩԵڶһ磬ո
ĸۡͯðģڴ֮УҲǿĺլҲΪլӣܸ˲ŵóһۣͯ˽Ϊͯʹֺͽ
ڳ¶ĵҲЩ죬ںʷϵļأҲͿؽӼ
ʷһƤ࣬ʤҪʲôʲôʷϵļأҲûб̫ģһЩҰʷ±ȽϸȤ
ЩҰʷȨϻʷĳЩ¼ϵļأԼߵĿȴܹԭ֭ԭζطӳʱơ
¶õʷڴʷҲкŵӡ̵ǣ˲ǵһվ̾ˣĳɹ̾ɱм
¶Ǹߣ˶˵룬ų֮ģȴ棬Ǽ־ͼĵģԳ¶һԲľ塣
۳¶ΪԼ᲻мһˣɵϵĽӡȴССһѡ
Ȼƶ΢ĩΪ˶ҲԹܶͷεĳǲɣɫǼʯԼɲ֮ʱԾɻǱ𺳵ˡ
ʫԻһ˵ľϻ󽥽©γɵģҲ˵һ˱ֳʣʵ㹻˵һС
¶ǺܶԹɫĳǶԴֵİգվڵµߵ㣬ֱֱԹĨǵ鲢óҲ˷˼ȥԹɫ
ʣǱʣǼٵģǱȥ֤öԷȥ֣ȥ٣ǧټۣĵ塣
Ե֮󣬳¶ûֱ̫˵һ·׷Щʲô
е֣Ϊ¶ȲҲֻǻڶԳ¶𾴣ɳ¶Ȼûĵ⣬Ҳеǳɻ
˵Ǹӣ̫֮಻ܹܣЩͷкֱܶԾɻӰƵй¶ȥɼӰʧ
Գ¶·𿴵ǰĳ¹ǸˣҲû̫ԥһ˼֯һԣϾ㽫Ĺ̴ͷβ˵һ飬ͳλϺе飬ûзŹ
֪¶Լĵ壬Ǹ߰ģִֵģţǼ굽ײȥˣĳ¶й¶Щܡ
ԣ¶ʵõкܹ޷˷Щɬί渵һܷͰĶȥܷڵصס
ҲδԼһĻὫܶ˵ԼԽ͵֮⣬ͬӱĻƺӷһ㣬ѹôõ£ȫ¶к˳
ûй¶һҪܣֻǲ˵ԼĹ£˵űĹ£˵ű˵ʦݣ˵˵ˣ˵Үɴʯɣ˵Ǹݺᣬ˵ų˵ҮúŮЩʿ
ܿ͹ۣ·ǲߣԹߣûвԼ뷨·Щڳó¶Լȥжϡ
Ǿһֱϣ;һٷ
ǳ¶һγԱ˵Ķ㵽˷ңҲûгԹ˵Ķ
Լϣѱ͹·ͣʵΪ޵Ա
գķûһ˿˿ϰΪˣ˾ҪԷܼ򵥵ɡ
Ϊǰܵƽȡ
δܹģر⽨̼ɭϵʱȻʱأ֪ЩֻҪǵû̫ѧ¶ţûн̾ΪĹԾֻǸƶʿӣԾֻǸƿڣֻ̫ѧʧߡ
ǰܲЩֻǵһμ棬֮ǰԾɶеǳĲˬ
һ˼䲻ȴˬ֮ĸܡ
ô˵סԼȭͷǿѹ񱩵
Ϊһ̣ȻҪյ̵ĳ嶯
ǿ밡


614 ˣå
鷿ĵƻžžȼţĺ¼˰ҡҷͷѾҹ磬ô˽Ů԰׵֣òų¶Ĳ
ɭҹ磬¶΢΢̧ͷѾĹ£˵˫֮䣬ƺ뽫Լ˼ӹĻ֮г
·𿴵ЩҹƣΪһһӢ飬ʼߡ
ģϧģи߸ϱؿģҲĿ·ʱҪ꣬ԹԹﻹݣδ¶飬ֻǺӣ·Ҫ͸ģѰǷӰӡ
Ȼƽʵ࣬޵һӵĻΣȻɤƽͣ·˵ű˵Ĺ£Ծ˵ľдԣ˵ˡ
һƣҹʮƣֻжʮˣ·˼ɣ̬˺쳾ůڸ¶˵ԼĹ£ڸǰǸԼ˵ԼĻ
뵱Լ̶̵꣬·ʮǰȴ־ʾ׾ĶǵľЩҹҹЩǣԼǸʲôӡ
Ǹ̵ˣֳԼ纶ˣû꾡˵Լȫ
زʶĳ¶ȴ˴󲿷ֵࡣ
δ֮ԻôΪЩǣΪ
ΪԼ˵ĿЩɵˣЩ˵ˣ谭ԼĹ켣
ʵ֤Ѿ뵽ǺںЩ˵ĿرΪЩô飬ȴòһҲеίˡ
Ӻݿʼܹε˺ͷ̰ܹأ˿
һβУ˵Գ¶ϣıͷЩ޴֮ˣǲϣ¶ҲԼ⡣
¶ȻһʱվֻǸ̫ѧʲôҪĴ
֪¶һ¶ٳԻͷѪֱͬ˼ıһӣҪùٶ̫ס
ȴκ˶Ҫʣ벻٣ά塣
Բͨ⣬ҲҲǵ𾴺ͰĻڷŭ
ܱܲֻһΣֻһΪͦ
ôһˣܹվΪԼ˵乫ôϣиģӦþǳ¶
뷨֮ǰУǴδеģγڳҵĿţܹõ˵ͬ
Ѿᷳ˲Լ鷳Ϸ룬ᷳЩȴΪˣᷳЩûͼӴɿʿ
ļ£ȴûеõе𾴣һֻľ⣬ʥĸȻҲԼԹߡ
Թߣڳ¶ϣҵкĳڡ
¶һǹֱֱ˼ɣ׼Ŀ꣬һǰηûʲôܹѹ䣬ǽ۶ϣһֱԼĿǰ
ĸԣκʿҲʢںıֱǣҲʹݼƵ
Ծɱ֪֮ҲԷƱĻΪԼжϡ
һ޷ƽĶۣ˿ֻľ⣬ǰһ٣ɢܹ¶˲࣬ڣ˵һλ
ɼˣԾûиıԼ뷨ֵÿɾģΪ˳Ҿ֮£ܳ͢ӱƽѣҲ޿ɺǣ쾭塣
ƽѻͿ̿ʹúӱľƸӶӣʹúӱϰոӵ࣬Ҳǲʵ
¶ϿΪ˸ĹۣıƽµĿ
Ͼ䣬ƽЩ֪֮˶Į뵽һ֮С
¶ƱһηԷθþо⣬Ɑơ
ĳԾΪģĳ֮ʼ֪ʶˣĳ֮ӣ軨׷𣬾䣬ȴȣĳ㣡
ó¶վɱ֣ع˸ʵʵĴͷԹҲ˴롣
³˾ţ⣬˶㣬ܹõ¶ﾴ㣬Ҳ֪ˡ
Ȼ¶ĻȴЦá
ƱŻ棬лĿָǣ߻һ仰
ռ̣֮꾩˽ͬ־֮ʿΧո֮㻹׼ɡ
΢΢һ㵣ܿ͸Цݣ¶ֻݱǡ
ԭǳ¶ǷǷĳҲˣ¶ûʵ
ճ֮ʱʶһ˵һгһټҳ㷹һƣҹɫɺ֮ʱһʱ䣬ȴ·ӺߵԶƣƽ֮ǲ׳Ѫ׳ҡ
˶˵֮ˮЩ˲һЦϬ˵ӢϧӢۣҲһӾ¶ǣǻͷ֮΢ǡ
¶֮֮·жص˶ƮƮ̹ߵԺͷҹһ·ҹ֮Уŵ紺ϸꡣ
ϴ˸֮纶ﻹйūһͬ˸ϯ件ҲԲˡ
վҪ̣֪£纶ķУ˵һҹĻ
һҹҲƼһɿ죬ۿɫףճ֮纶Ѿ׼ҡ
֮ʱɫʧؼæ˵Ѿ˸ˣ
纶ﶼǺǵӣǰɱȥЩ޴֪ĵһ٣ҹһ̸ѴĽᣬЦݣݸ
Цʵλӿƽң
ｿһָۣͷҪϣʮ㷶纶ȴһЦ
߱ǣЩﶼǲݡ

һЦҲǱƽﵭĮ纶ЦˣҪ˵Žȥ˭ݣ
;纶ĻﹻֱŪÿЦã͵͵Щá
һƵСˣһЩ˴š
ոΪţЩ˶ʱȺ鼤ߣΪ֮˰ʤѩ˴Լ
ҵ꾩ʿֵͬܣм˵һ³һ
ǳļ죬ܸ߱һˣЩ¥ݵͷƺͻǣһװİ磬Ⱥ֮УΪ˼һ̳ɵմҡ
ܸߣӦĳ¶һɫʮ㡣
ԴȴǱͨ죬ž³һ̵ӾһޣϣһӾʹµµ
ûûƤҵȶʣ
ǰû뵽飬˵ʲôҲҪ
ӱյĵϦɾλˣ
ʻΪ׵˷׷ͦǰͷΪţӽ£ͻ;ʦֹЮȻǲҵףײǣ
ȻУ˹Ȼ׼õĺڲ۾ϣֽϵķסԼ۾
ˣʦүǰ󣡡֪Ϊ˵
¡ǰһ̻ߣвĲݵЩˣ۾ɫףƬ̾ɢˡ
¡¡֮д󣬱ֿˮݵĴͷЩ˵ɫ֮ɫܸҲ޹⣬˼¶ķɨӡ
ȷʵ˳¶£ڵĻᶼûа
ѵ޵ݣܸ嵽Ǽǣһӣĺͱ㽫׼õĳùϹȫ˳ȥ
򣡡
һ·ɥץס˾ݣ˷׷Ͷ˿ʼǰ׷
Ҳ̨׵Ļᣬܸ¶ǵûУȺ֮У׷ȥˡ
¶ܸ˵ıӰЦһոĴſһۣﲻݸУˣå
¶뿪֮ңŵڴӴ˳
΢΢̧ͷƣȴĿǰֵȫȴȻһЦ·ؿʻ
ֵһСĶ¥ϣʦʦŻǰеʶ˫ַǰĬĬΪεг̶


615 
ԭǸԭʼ֮ĵطͯǳȻпյʹǵϳҪӵĿͿҰͬŵһ㡣
ūȻСʧҲʹкӶӵ׻룬ܹӵǿӢۻ飬˵Ūаַ
пĽɫʿܹٻؼһУʹ͵Ұ޶Ľ£˺ԭϵȺСͬ
ڣоԼѾΪʵ
᲻ΪͷЩµˣе쳣ķŭ
ŭЩ˶裬ݲð¡
ڰıϣԶԶĽС׳γĶԱȣ֮˷׷׶ܡ
ǰͷе죬ΪԼҵ󣬽Щ˶סˡ
ֱ˾ţŵϤζ
Ϊ˵ùūͱ𣬿͵͵˹֮ʶ˰ıϣֱЦų֣ЦտϬİ㻶ߣЩͷؿ
Сͱ½໨ѱͨԣȻһֱϲԴֲ֮ϲͱᷳ
Ϊܹܵϵɱͬÿɱһˣǵ˵Թͳ֮ͻյڣϻ͸Ĺö֮ɢʶ˱ܵϢ
ܹϢڸǵúܺãΪҰ֮еҰޣΣյĸ֪УˣҲܵȵĲ
ҲϲūԭΪСŮв纶֮ġ
纶ﻳ֮󣬴ɢĸϢҲԶǣҲֻеʡ
纶ĸѾʼ˼֮ǹϤζǵһ½໨ζ
ûʶһ㣬ϾЩο
ūӻϱıǵţڼչ𡭡һ춼£顭
󡭡֪ġū㡭ҲӦˡūǹūΪȡ֣һֱΪޣ̫˽һֱгūȻֺ⡣
ѳٽͼӴ˵ǹūı϶ԵýСˡ
֪û㹻֮ǰߵһֱúܵ͵͵΢Ϊ̵ᵽܶʱǿ书ͽ⣬ھӵһܹ׽⡣
ͬЩΧʿӺͨգܲܽ˾ĽϹЩʿȫߡ
ԹūֻСԴӦ
ūԵúܸˣΪӢۣӦūޣӢ۸е̬
еӢˣϲһУūţͲԵôĹµЩҲͲٵǰ£˵Ļˡ
ܵūĹػҲͷůģСѾͷ֮ѥͲ֮гһ˹ūϡ
ս֮ʱҧķУͬǵǿعײģȻ֪ţǷޱȵ
Ǵˡ
ūϵ죬¶Цݣ㣬·Ϊһ仰ڲܱߣǻػ˵һ޶ĳɳ
Źū첽ܣ»ͷ᲻ðӣҲ̾һת߽˾ţȴһԸͺһŤͷ׷ūȥˣȻһ
ҲοЦûкֹһǩѺȥ
˾ĽפأǶݺ˰칫֮أúԺԶ
ǩѺԵúܱƣһķ˸ľͼֽųԼ̴ӣҲû취ҵҪĶ
˿ȳ侲֮ˣƽж˳ᢵķ񣬸õһ˿鷿ǩѺӦǴԼ˭뵽ķͬͯĹѡ
ͳõĽģ֮Уֻһ֣֮ô˳
Ϊ˱ܣ̴ӣػǩѺģǻʳ˾һֱʿԴ꾩֮ʿͳߣ֣ԷվȻ͡
˵ǰб˵Ԅ¶ģʿҲûйַ˽Լž룬ȲðҲɣųжȣǻʳ˾֮еľ
ʿţҲصйۿžҪӱƽѣһЩôİҪһµġ
ʰŶǩѺͷȴȴҵĽŲԭһ˾ǣפӪȥִ֡
񷬸ƽѵͳֻţҲһ˳ͷϾƽѵڣܲ
ߣԭȽƣ˾֮Щص㻳ɶûмɢ˸֮УΪҪһЩˣǱе֮С
˾ӪţȻнϾ˫ľ߰໥ҲûϹҪŵìܣǱԾս棬İŸëҲЩ̽Ļɡ
ҲĸˣͳŽεһ
ȻûйĹ˾֮󣬾ָƣֵüɹԹصüλֳ䣬ϧܿͱʳ˾˸ѹ
˵˾ԼӦڲ˾Ѿ͸üأЩͷ̽ǲ߻ģȻ˾ˣˮϴôϴøɾ
ȻԼˣǾӦɵǰ˾˳ĸѾ˾𶯣ǰ˾˺޲ýƤȻܾľ
ԨԴĻʳ˾棬ѹûʰ˲̽
ͷЩ̽ϾֻСС֣һпɾͿһƽˡ
ֻҪıõͷЩ̽ͷӣܹһ򾡣ʱ˾ͷ̽Ⱥףϸʹǵ֯ҪϴҲͺðܶˡ
Щ۸ڶӽİȻǶݺһչֶΣһˮ߶֮͸˾һͿ𻩱䣬Ȼòûʳ˾ʰо֡
˱ĵǣǰ˾˾Ȼһֱ໥Ͼڴϴһ¶⣬رǶԴȡò֮ı߾̬ϡ
ôһ֣ǰ˾Ը˾ʰо֣Ҳ˾и߲㽫еǳıԹص
ǲǻʳ˾ˣһֱػ鱨ϱȽϳԿھϵΪҲû̫˽⣬ӡԾͣڵһӵĲ档
Щ߰佫Уֻһ̾ѧϵһСȡ˹ټҵͿʼЩͿ๦ߵĽָֻţһλеؽ˴ĸĸ޷
ǽзֻǸЩ̽ðͷĻᣬԴƿЩ̽ټˡ
ɵ˾佫Уͱ֤ܵȻ̫ܶľ⡣
ʵ֮ϵò֮⣬ǲɸ˵С˼
ΪӪǱ߳˼˾֮⣬һλͷڵſأ


616 
ԼҲеЩ⣬ܿͲ̫Ծ
ֱ߳ţЦһ
ԭ֮⣬ŵҲˣһױŸͷƺƵٶˣ
˾ûȫһЩΪֵһЩǲԸ͡
ǳˡһֱԸȥӪǩѺң˾Ϊ˱Щ佫ͻΪ£ǲ뽫Ƹøҡ
Щ佫׻ǲԼȻķӦҲȻҲ׼ϾҪ˳ӱʵʩԼŻƻЩǳҪ飬ֻû뵽Щ˾Ȼһʱ
Щ佫ͷȻÿһЩ˻˾¡
˾ڣֲ´˶Ҳͷˡ
λ߳ţԼս˷׷ϳֵҵΪݺУ
ǵ˼ȻģϲȫǲͷþܾԼ̬ˡ
ǸǣҶȴûΪ׼ƥ
Ҳ·ڳֻǸˣͲȻƽӴǿ׳½սԾɽȱ˾սҲǼγ㣬ҲЩԼ²־ٲܹӵС
ӵһƥߴ񿥵սҫʱһ뵽Щеģڸ߸ߵϣΪݺȴ˾Ūһȴֻܸںͷ·ͱ೩ˣ
˶ԴϹ٣ѾǼ䲻˾ĽǱͷƣڵ˴˾ͷһء
ҲΪֳЩ佫ӵ޼ɵͲܳ֡
ҾҲûʲôֻ˵һЩʧˡ
ϾԼҪ̴ӵģȻԼҪӣôȻҲûƥ˵ټǰȥ佫Ҳ
˵ˣ佫ǻͲý¶ֵټȥټҾܹǶôܣܹ˶ӡء
ĮؿһУȴûзûбףÿ˵
ı֣Щ佫֣Ĺûˣ
ǿĵԼңͻȻҲֻװģ൹ǲͷȴǸݰ廨ͷ㲻ϣ
һ뵽Ǿѹֲסϲ׷׽ͷӶ۵ЦЦԽԽ󣬸ûκι˼ɡ
ʳ˾ǱߵĴŶǼٵġǸ
ޣ̸ֻֽ˾ȥдʫ˯Ů˺ˣϹʲô
Ҳֿģǲ̫ˡֽǲճ
ޣźãҲеǶ˾ݺһƥ㲻ô찳Ǵ̣
˵úĴһ˶ݺϹսɱɹģ˵ҲǸټҿŵģ˴˰ɡ
ҲЩԽˡ˱ϾǶݺ
ĶǼģЩûпڸǵڶУЩ˶ſԼЦҲֻҡͷЦһ
ȱ飬ֱ޿κΣȻ˵ǰ֮ʱȴַһڴʹĤ·𱱷ԭϵӥڲ֮ϼХ
˵ǰǶΪڱֻǴͣôһ˱شֿζĿڣѾ뷨Щҡˡ
һڴԶ·Խ˾ǵĽںսȥӢһ㣡
ֵľͷūڿȰŰŰ˶ԴϣܹصߣΪ󱣼ݻ
ʱڣùūСȻףΪڲԭڣֻһȺţȺϮ
ûȺţֻȺϮ
ȻϲôʱദǽĽɫλ½໨ĸףôĸס
ҲǱģͬūһ㣬Լ޵ϵѹԼѪҰԣŲڶЩԼɱ֡
ԽԽҰԻعҲԽԽ٣ҲͱԽı壬Ȼ½໨ڣ纶ȴ㹻׽飬μסϵûбҰû
뿪˹ūצʯĺۼͬһɫ磬ķ񱼶ȥ
̫ٶϺܳԿĳضע˷ʺϣĲ̤ڵϣ·һصƹģ
ֿܿͼȺܵЩսʿĵͳ
еޣ֮еߣѪӵųҰ޵ǣС֮гӦӵ
ᷳвİȫͬ½໨һδαػɳһ
ЩսоС˼ĴڣӺײ֮ʱЩս׷ױֵ˻佫ƴ֣ʩչӵ£Ծ޷סֵս
ϣɣ
սڽЩ佫ǶƷڵأĴӴܣ佫ǿԾ̩ȻٿսӴܵķŤתͷһͷ˸ߵӴ޼й֮ƣǳײ
죡ô
ôܻߴĴ棡
Ϊ˸ɫȫװһŭð׷׳Ȼ֮ڶ
Ȼһ̣Ǿͷ׷˿ˣΪǿһƥֵսʧ˷򣬱ϣһʹĤĻХսһˣȻҧס
Ӵ֮͸Ļĸֵһ׳ʵ֮УѪӿĿУҰԱ׼
أ
սӲס˺ȵͬʱս˦ɳȥͬһֻŵСè
ȣ̤ڰսϣӸµظͷѪս·ϵʣСϣ
𣡡
սë𣬶˺սĲ
սѪɫƤëȾ죬ȴͬʤ߰ͷ­һ
佫Ƿ׷˱ܣЩѾԾֵӺǽ֮ϡ
еĿ־壬˶˵Ůʿ˿ɲŮжôӹɵģټϰɱȻҪ̫̫࣬Ҳ˵ûϹս佫ٵʮ˺ܹһ
޶ԣЩ佫ﶼˣȻѾʶͷһȻһٻģǣɾҪ޸ҧˣ
Щ˴ţǾ鷳ˣ
ȻǳԾǣײп񱩵ľޣͬ󽫾һߵǰͷ˳ͷ­ë
ǼһĻ
ڰĶЩʲô·ڰһ֮ŻǰߣѪİ͸ߡ
һһޣôԾɾֵ佫߹ݵӴİγĶԱȣӾ·Զ֮߳
ȫڰıϣ磬ûУΪѰɡŮūԸˣὫҰ޺
ǰһΣƺЩ佫һͣҲͣתҲת
ͰתЩ佫ʶĿͬ⵶޷ֱӣ
Ȼƽͣǿȴȼ⵶Ҫѵ
˵Щʲô̼һЩ佫ɿеľ֣Ѿ֪ԼҪ˵Щʲôˡ
żǰߵͰЩ佫ǲżѵʿˮ׷ڱ˴˵Ͽһû뵽ȴһ
ͻȻһ⣬ڴӪͷȴŸʦɣܷɹ


617 ۹ܹ
ɳѪڵһ£ڼ߶ԣˡ
ȻʦȴûаϲúͼΪʵڲԸ뿪ʦ
һˣͬǻ¹٣ʦɲͯɳ֤ԼҲԲбȡ֡
ɽĲݿɽ꣬ʱʦɻ̫ξ֮
ҰȨƿظУʦɸе߸ϣе
ڴЩȨĴ¹ͷǺܶĴ̫࣬Ͳܹõְ֮Щ֮ĹְֲܹȱʧǲԵͬС
ʦȴ䣬ģվִ˲ѧ̸ʲôŻףȴϲӹţƹΪΡ
Ļ֮л˲īͣµĿʿָУʫżڸۡԺݸ󣬷øʫֻȵȣʣвߣ㲻
Ҳʹóʫ黭µԄ¶࿴֮ȣͯЩùټҸеʧԄ²ֹһνֳʫ鼮ͯᣬɺ߻ǡִԲ򡱵սܡ
ʦɾͺ̫ϾҲ˵ԿŻȴѡ˿ȭš
һϣǷǳϧġ
ĲţܹͶѧϣͳԽ̾ˣΪټΪŵĹˡ
ϧҲͬˣӵ޷ӵеѧ츳ӵ޷ӵеѧ裬ȴƫƫҪһЩ̫඼ȥɵ顣
ҲеòԶɧӵе޿֣ôһԱȣʦɶҲǿɺ޿ֿϧ
ͷչĻʢĹǴ̫ڳʼͱˮҸУʱ˵á
ߵҲشιƽ֮Уֳͣһһ
νָЩĹٶ̰ڹٳȨƣͨùٳﵽԼĿģ򱣳ʿΪԭʼӵļҹ߹°ۣЩֱԲڼԹǣڼЩڹݸ˵Ĵ壬ڼ
̾Ϊ׵ЩˣȻҲĴȻΪԼѹ˲ٵȨƣҲ˲ڹҰյʵ£ֶκͷΪݣȴĨɱ
֮ҲԷֳһǶ˵͸ţ£̤ϸ˵۷壬ܸ֮ˡ
һǷǵҪ׷˵Ʒ˼뾳磬ϣܹЩƷº˼붼ƹȥʹðǶܹɸŻ߸֮ˣǲԼ˼뿪ϣǣðնܹӵ˼
һֵĴںڵĳ¹ԼڵĴ巶
ʦɶЩ򰵵Ĺͷ඼ú͸ʵ̫ԼԼǲ˶޷ֱ׳ͦسϡ
Ľʿ֮·ʫʵðõɣںԼ»ʫܹմʲô˼ϵӰ͸ı䡣
ַֻܹͨʽõټҵãֻܼλʼҵĴܹܡ
ûܹĵ뷨˿¹ٶ˽ģʦȴЩ׽͸ʱΪȨƿԵ죬ʱȴηηβС
ԡ˽ͯˣҲ԰̾˵ܹΪ͢ټܣ½󱲣õΣ褽в˾֮ʱ˶Ե£˽»ڹټǰΪ˵û
ǵЩԻ󲻽⣬ʵԄԼЩԺ
ֱһ죬Ԅʦģ̲ס棬ڽѹ˳
ʦɳĬƬ̣Ԅ°ݵ˶λ˳һ֮֮ϣֻȵɽټҵҹˣټҺúɽ
ĻδЩԽ⽭ɽǹټҵģȻùټأһû̫࣬˵ʲô˽ɽǴ治
֮Ԅȴжˡ
ʦȻŬ飬ʱʲ⣬Ԅȴܹͷ˼
̫ڳʼ͵Ļʵ۱ֻس֮ٿʮ꣬͵ĹٳѸãԄ뵱س֮Щѡ
ҪػڵĻҵγҪЩԱ
ЩԱһ˽ֻŶԼȨܹΪʼҿǵģм
ʦɵ켣òϣȷʵһ㡣
书ְʦɶɵòƯȷʵǾľʱİ컵£Ͼȷġ
ûĹ佫ĲܣȴΪʼģһ޼׾ӵ޲ڴ︯ϷѲӲ鿴޲ʱ޲ã©ͱø󣬵ԄȴỳĹ
ʦǴģһֱõԄµκãΪѵõġ
Ȼʵ
˶Ĺ佫ļ£һ֮֮ϣ˵ʦҲһ֮֮ˡ
ȴż޵뷨ͱ޷ԽС
λ˳һ֮֮ϣҲվһ֮£ȴǻʼҵػߣչŹټҺͻ壬һڹټ֮£һչ˹ټңˡ
ҲΪһ㣬ȥ׷ʲôΪԼ˹ټҵĳ
Ǽ󲻾ҲֻĵףԄҲΪ̫ΪڶʹеһУƺҲڿ϶ʦɵݶλ͹͡
ʦԽеԴĶŮˣǮȨƣֻڹϷӡ
ҲΪԼĲ㣬֪Լ޷ݶλƥ䣬ŸӼ»书͵
ӵĲܣôͲֻǸٱὫе鶼ɵƯƯùټ򳯳棬ʦǹټҵĳõΪһ֮֮ϵЩȨ購Ҫ߼
֮ˣ׷ʵ̰ģΪǲ󣬶׷ĶѾԽ˵ı׼
˾ͷ飬ǹټţҲˣԄһ㣬ҪҲҪô߸Ԅ´鷳
Щ˼ȻӲʦɵĶĿģΪʳʮصˣѱ鲼꾩ǵÿ䣬ڻʳ˾ͷߡ
Ҫڽգڼ˾̱ϵʽϣ˭˾ˣ
Ȼãȴٳûгֱ֣ͷƫϣУͷŴ춯
ԯɧܿʹ˽ʿ׷ұܿ㽫̨ϵʦɷĿȥһˣһж
֮˾ľʿ޲ٴУ׷׳ǹì䣬Ǳ˼ϰǡ
ϵľԾûˣʿǼô״ٿȥȴжĽǣȾѪӴޣѾƲ⵽ľˡ
ôߵһͻζȥҲ޿κΡ
ʦɣԼ̬֮ҪǵҲʣӦԣеʦɣֻˮѡ
ʦ֪ǵƻģĺƻҲУȴõġ
ϧȴǲжǵȴûˡ
ǸթյϺ꣬ûɵһԾкܶ෨
׾˾ֶΣҲ·֤ľȷģ
ȻͷޣʦͻȻָı⡣


618 ״ν
ʦӱԼģԼʦ㿭ȻνǶƽѣνˣһЩ֮˼һȺ˵ټϳҰⶼμƵͷϣٴĶñ£ټø
࿼֮£ټҲֻɳʦţӼĴȲôĺҲܹ˼Ұĵִ
˵ʦɴټҼģݺʩʦɳ˼֮⣬ǼټҸǽƿȨʦɣǰȻҪֵġ
ʦɺ࣬и裬ܸʾ£ˣڼĵ죬ټҺôһ
˭뵽ЩǣȻŪѪɫص˴ӪԾɾ긦ȾѪޣƥ˺͸߸ս˲ֽš
ǲսı߾ǴڵĽƽСëټʱǲʶԼжô߹Լ
ʦҲû̫𱸣ϾЩ˾Ľ۸ڶѾҹԴĵزֺγѪ˵ͷˡ
ƻȴǻͬ־ֻͷ߳һ㣬ʶʦɶɵѣҲͲ˵Щˡ
ôĿ֮£ʦɵĵ㽫̨֮¡
̫ξ
ƽ糣ʦɵɫҲЩ֪Ǹ˲Լȫû̫ľηЩݹ۳Ұ£ּ˸ϡƽʦɼ
Źټּ⣬ʱγݺΪ٣ʦͷʵ
׼̧ͷ˿ɫֿ˿µӰӣһʱ̹ȻԻʱδ¹Ҳ١
ʦüͷһ壬ߵűС̨תӪͷ˿У߷ߣŻرʦɣʱȻδ
ʦɲÿɷһ˵ˣô붼ݺٳִ֣˾̣ץΰɡ
Դס˾һֱæµ֮£෨ˮһ㷢ȴδӪ˵ˡ
˵Ѿ֯˻ʳ˾֣˾ͷҲ֪֪ףԹʦɼģǸѼϼܡ
һ뵽ȴһĪչͽЦĳʦԼͷǣһͷ
ߣȻǹټί򣬵Ծϵͳƣ˳ˮۣ̹ԲݣʦɾͿ˳ؽӹȨ
ȻȴϾ˫һ̯Щسʦ˵ҾнʿѪͣѪʦ̫ξûҪ𣿡

ʦɻδ̫Ѿŭ˸ʦ˵
ʦɴ̫Ѳʿݺ÷֮±ˣ첻ģ˵ģ
ȻʦɿƵı飬ڷĿһһɫףĿⶼͷ޵ϣаʿԣ
յϳݴ˵ĿɾͲЩ˾Ľˣ
չã΢ɨʦ֮ĿյϾСС磬˸ӣȻʦɸ߾ӵ㽫̨׶δţƾȥδһһͣƽƽĴ־ϵĿˡ
ʦܸһֲðϣɽʯƾ꣬ԿȻ
ȻȴԶɽϵһϼ֣ƮȻɽ˻ɽ֮ϵϼûϼƣɽվ˹¼Ŷ
ϼɽʵأԵСΪСƯɽڸߵ֮ʱŸĻ
ʦշݴ뷨תìͷָ˰
֮أײӪҾܹӪ֮УˣݺҪģ
ʦԼ԰ɵ֣ͷھӪ֮У˵ʿɢһղ˵ҹͷҲ˯̤ʵͷȾѪ޾һʺĿ棬ʱЩǵĳ裡
ԼˣͷҰޣУ
Ű鷳°һΪԼ
纶ΪжܸԼܹһҲͬΪԭ
ѾǰǸΪԼԸ⿴ԼҪػˣΪա
ɰԸ뿪Ҳû취ߣҲЩΧɱ˰վǴԼ߱ȽϰȫһЩ
̫ξˡ¹ٲҴв޲׼ЯɣײӪҾͻ߱ˣԸܷ
㣡
һʦɶסˣϲŭɫβˮӲԣײȻԣŭɶȴȫް취
ŭ֮ʦȴǹŵЦݣ·һжԤ֮һ㣬ƵͷһͰˮ˲ʦ侲
ǰԼѾǻºϺˣôסΪ˾ƿԼķŭڳ·磬Ūļһǲͬ죡
ʶһ֮ʦѾȫԹޣ˶־ⶼˣһֱҰԹۣ߸ϣСڿƶ֣ø˲Ŷ԰
ʦ侲֮Цݷûˣ͸֤ʦͷ뷨ڲ֦ĩڼëƤСԡ
ȻݺѾ¾״ǱŰɣʱҲˣͿʼɡ
侲ʦǿµģΪ¶ץס뷨ҲͲ̫ˡ
ʦһ£е񲿹Ա׼˳ʽһ֮󣬴ڰӪ̤˱ƽѵ;
ʮ˾ĵһγȻԵֻһЩװԾЩʿǼȽ˷ܣ
ô״ʦԽƶûֲݣʵ֮٣ЩҪս治֪Ǻεȵĳ̬ٳ
ҲβĽ˷ˣǽ˷֮еĻҪЦˡ
ҲΪ˾ľݣʹЩܹ̽׾ٵݷھҡ
һеĿģȻױֳԷй¶̽ǿʲôݾߡ
˾һǲоٶҲܿ죬˰죬ʿѾܲˣȽͣͷƤﻹܹ־ݵĹ
ҲʹþʿǴܴԭ̲֮ô򵥣оһ£ѾǺһοɱУ
ûʵԶ֪ԼжôԴ˵ľˡ
Ȼˣ˾ͷŲʿܶ˶Ǵӱ߾ͷѡγľо˵ֻСһֻЩ˶ϱӣ±ֵ̫ۣ֮ʱᱻǲΪȷ棬Ҳװģһ費̬
ڱսôãԱ߾Ѽ߲֣ȻҲамЩ˵ı֣Ҳֻװˡ
ʦɼȻѾСϼƽϣȻΪʱսʦɵ
ʦɵѾС³滹ԣ;оվҪһЩĴġ
Ȼû̫󣬵ҲֻԶԣϴͲԼ
ÿʣͷƷһӦȫƤëϸƤŮ
н˴գ˾ʮۿż䣬ǲſĺӪʡ
ǾǵǻϵڵƽѴˡ


619 Ա
Ǵ;еϽˣںƽѷ֮ʱͯĲ£ݷʹڴ;Ҳŵ罫
˱֮ʱͬͯ£սͣȦɵ㣬ȻˣͯĵһαھѾűϣһȴǲҰճ
Ϊƽѷνɽƽѵ;ȻսͳΪνɽϱ𹦣ȴվԡ
νԭϵƳйǰ
ҲΪ仰ֵĵνڲ֮ȻĻ
ڴ£Ҳ˵Щʲôֻ֪սϻǸúܹƽѣҲ͢ӡ
ֻЩİʷԭĹ켣ǰеĻô־ȫȻͬˣΪδɺұһͬ
Ȼˣ£ľ书ԱȲϺҺɣʷԭĹ켣ǰУǸĺϳҲĸ߸ˡ
ڣʿϵȫΪĸף죡
ھеıҲͲˣȻǸջǱ๫ͯ£ͯҲǻò⡣
ΪӵܣǷǳĸߣپͳΪְǨʹ·ıࡣ
ƽѷ֮ʱԼıֶ⣬ս㣬Ҳû`ͣĶȴҫݹ۲ʹҲ˱Ͻ
ͯһα͸游죬ΪͯµȷۿƴãȴΪûаԼʾ֧Ԯڴ־ɥΪͯܵס
֪ܶ£˽αֵҲ쳣ԾȻûн֮ڣɺͺҵ˵ƨɺͷҲ˲پ
ɺҵ˻ڱأȴŸʦسűķͷ㱻Ϊĸܹܣһ˷ˡ
Ƕ¼йģӱսĽ죬ĸڵͳݣ
˾֮ڱӭʦɣȻǶʦɺֳ㹻ľηнǶóǶʦǡηȴǷԷθġ
ýǸеȴָеԻѲڱսʲôЩ߾˳羴
Ҫֽ֪ӵǸ߰ǽȴϹϾЩѰζˡ
˴յо֮ЩʿҲ죬òΣԼĲࡣ
˵ǰΪܹζݺΪĲܵټҴãֻʵôڣǱҪʼǣǷôЩȡ֮ǿŸĸȡ裿
һƺƴ󣬺ӱȵܽʮںһִ֣ЩûͷҲֻӣò˾
ڼʦɵôǰǵĸҶʦаֵȻҲλ̫ξ
ں˰˾ٺò˵ЩμӹϾͷһ·ȻЩ٣ǽ̽˵ĺʱŪҲ䣬ϾӪկܿ˳
ཫǴžʿ췹ʦɵ£µĽ˸棬һ磬Ǵ棬Ҳ໥Ӧ
ڱս˴棬ȻĽ죬ҶеЩϾǵһս
Ƿ֮Ҳͻˡ
һϣܹõ˵ͬĽ̬Ҳˡ
ϵĻ࣬һҲ͸뿪ˣںǿʦ۲ΪͲߣȻҲû˾ʲôΥ͡
Ҫ֪ϵ˾ݺƽѵͳƣʦȻλȨأվֻǼ
Ҳ˵һ˵ıɶܵƵģ˧ϯЩ˾Ȼûоʲôס
ڶǾˣЩ۸ڶĽȻܹеΣһҲˡ
ʦ˾η̫ξڱսӢպգ³йԱвټϽƣֳȴԼ֮ƣʦ˵УҪôˡ
ܸĶĿȾʶȻܹ⣬ҲЩա
ҲζҪʦ֮䣬вͻһˣͳƽѾ㹻ˣҪСĽҪˣŽء
ʦɲûǱ̬˼룬ʦĴܣʰһССȻֵͲҪڣֺα̫Լ¶
ͨһ㣬ҹ˯Ҳ̤ʵˡ
ߵĽǿɾûô˯ˣҲûھӪͷ˯ҰӪͷ˯˼䲻ȣ˯֮ʾͻбײ֮ġ
ټǶѾʼЩĹۣò˼ЩΪȻҲ˯ˡ
òϵǣĸ֧֮ƣǵȨҲأƿغִõ˼һ״ˣȷʵܹ۾ģٵķӦ
ûľƣоѾ˾ĽʹңӶˡ
ȻûԵӪ߹ֻǽԼǩѺɷ·еһжƿ֮ǰ㣬ֻƾһܹȡ˵Чʹ˾Ծͬǰɢȴûг͵Ļңò档
һҹǲδϢãڶٿ۹Ҳͬˡ
ʱǵУĪ˳ᢵĴıʿܹԼܵǹɸĪȣ·ϱ򿪣ɱεӽ磬Ҳڲڡ
ҲǸеɥΪһ㣬֪ԭǰСһǴȻΪǻûʸʶĸ˳ɼԼܵǺǿ
糿չ⻹δ籡ŸոշףʿǱʰӪʣ׼췹
˾ȻæңһԱ֮Ҳμˡ
ǵĹңͬͯڰֽϵīڵıȴһ֪˴˾ܸأǱȴԾ췹֮ʱųʱڴӪܱ߾䣬һȫԴ·ǰս״̬
ַΣкѹȸУýڿԼͱĲ֪࣬ܶ£һҹ˼Щ˾ĽںƤѧűǱߵİţʿ˳ȥ
ԼӪҺͬгǱȴȫ죬ֻʣһӪһɱЩҲͨ죬Էص
²ʶ»ȻȻӣ˱ˣֻô򵥵һԱȣ˾ĽǿʼıԼΪ˾棬ΪԼϣ
úӱѾڵıͨĶԱȣ˾ٽս״̬Ǿسɳ
˹Ĵ߶һӪդϷ˰㼣֪ȥʳˣҲͷ㵽ӪͷȥѲӡ
Щʿѧ췹ųӪԲ䣬֪仯Ѿʼˡ
ĬĬӪ֮Уһǰգû̫˸ǰֻǷ׷׵ͷá
ʱӭͷһȴûжܣǱȭͷһ
ĩݺ
ǵλյϸһλ
áЦЦļ
ǸʹԶˣſЩįıӰźףٺЦˡ


620 ̽
˶˵ʮǽջļڣҲһֱǴΪĵĵ֮һȻ⸮֮䲢ңԶľ룬ȴѲյĳ
ⱾɨҶӣѾڣɨͺͺ֦ȴ޷ƬҶΪҶժµãҶ
һƬƵͷѱۻǵĺˮݣŸֶ˵ʬ壬ƯţȴѾû˸ˮȥ̡
Ҳãʦس;ѾʶĲҿӻʶ߳˾ǣȴ·߽˵ǿķǵ𺳲ѣһ·Ҳļ˷ܣȡ֮ĵĳغ
Ծ򱱷ѧϰо̵ľ飬һ·ҲѾģĺ֡
һĻĻĲҿҲǸڳĵ׵ԽУʼӼͷΣڤڤ֮о˵ʹС
ʮ˵ĴҪٵִȻЩ̫ܣԮѾμӼŵϵѾۿžҪݿݣ
ӷ׵ĴԼٲά·˴нٶȣΪˣڲòټ죬ɳȷоиϸսҪסŵϵѾ
һŵϵѾݿݣǳرϴ٣Ϳ̿˵ƱضԽƴԽܱļ룬ſݵĳǳأѶҲͻ
˱Ķ֮ںûܵĹ壬ٶȳԮݡ
Щֻľ˵ʯͷıܶԿ˾Ҳõཫͬ
ΪܹܣȻҪȷԮҲͽλܹܡ
ʦɺΪ˾ԣȻ˺ΪݺҲѡ˾֮еһǧˣɾһͬս
˾ΪӽװͲ϶ģȻһ˾ͷ󲿷ֶǲһǧǲġ
ǣʦɲԸĽӹ˾ҪһͬϣԮݣ
Ļ˵ʦɴӣӦʿ䣬ʿþʿǸܵټҵӢ䡣
ʵϣ˵ڶܹʦļأҪЩ޳Īˡ
Ǹ鶯ˣڱսϾˣһƿر뺣Ʒ죬ʲôпܵġ
ʦɿɲһʱͽųȥʮ£ѾĹͣҪҲɾˡ
ȻˣʦֻǽôҪס룬ֻпٽƽлػغġ
֧ȷԮݣʶȤ͸ȫṩ֧ԮʱٲһݣĻټҲĿˡ
ǰߣȥɾûʲôˣϾĶͷ褣ǿ״磡
ʦȻʹˣӹǻӲʣһ·϶ͷ֮ѡȥ֧Ԯڶ;ϵоٶȣʦɵΪ׸
ʦǺεҲǿȨѹڵˣǹؼʱ̣Ҳ̣뵽Щ˵Ĺǣϡ
ڵȻҪȰ䣬Գ̫ξ֦ҶҪϢӣҪ̫ξ˿ȫơ
ʦɵѾЩҲͿпޣ˼˼Ҳˡ
һʦɵһǧ˾ô˴飬ٶȸݽΧ
ǳ۳ҹսģս㹻˽⣬оٶȿƵúܺãձ˿ͭ롣
˵ͨݵҪ֮أͭǸأ뺷͸þ췴ˡ
㹻ʵս飬ʦɴкҪһǧȵǰͷȥ̽һʵóȻҪѾ
ʦɶԾ²ǺܾͨҲûͯǰڴ̣Ȼľû̫塣
ʡĵ黹ǷˣΪ˿סһ·ϹͷҪɢˣȻʱ飬Ҫ˾ˣȷһǰΪ̽
ʦɻδʾԣѾӦ
ʦԣ֪ı£ɺҵ˵ĳȷڱսƸ꣬ǵĲĻ
˸ǻʳ˾ָʹʤںȸԴ̽ʹȷ棬˿ɼı顣
űľ⣬ڹ˽ܾܾоٵһ룬ʦѾЭˡ
Ϊĵϸģ޿ɺǣҪֻܹԼ֪֮˾Ͳˡ
ʦû飬Ҳ͵˾֮ѡһҲóʮľѡĿɶ˾֮еľ
ֻЩе˲û̫˷뼤ΪʵսҲûףһɫ
Ȼֻˣʵ̫ۣ˵ʿʮʿڶصѾˡ
ֽ˸İ磬αװҾӱؽɽͷһЩҾӵҲ֣Ի
мһֱ֪ûУԴѾ߲֣׷¾ףѰͿĨཬ͸ͷ棬չֳ˵Чʡ
˾߾ЩüͷˣЩ˿ɶ˾ľӢǾȻв˽ͷֻһ룬ڼ׻Ӽףʱñĵǿһͷ
ʦɱѾ˸ͷ뷨ɼЩȥ£ͷȻһ𣬱ǰд̽
²һĲңⶼһˣҪôƴɣǰͷǻʵѾ̰
ʦɶԴеΣȻģҲûǳ˪֤ʵһԼĲ²⣬ͬ²ζܴ޷ټҽˣ
ȻĶӣѫ󣬵ʦʲôͷ֪ģʦͭ룬ǵ춼Բ˶߰
ȻʵҲ֤ʦµľô׸ıģͲʦˡ
ˣҲ޿κΣֻһףʦϸܵشϣ⻹ģʦɣ뿪Լ岽
ʦȻԴ˺ǲգмпܷ飬Ҳ
û뵽ʦɾȻʵʵĻĵһΰ
Σ˾ˣԤһǧȷ棬ȨĿʶӽͭĵؽ硣
һǧȷ涼ǱϱȻǰʾ󣬷·Ҫǰһ㣬һֱڶǰͷһ˾˲԰
֮ͭԵΪɽͷͭףΪɽ̧ͬһ㡣
ɽ֮ǰ㽫ȷӪָӶټ˹һǱ·Сɽ̽˾ˣұߵɽ
һжԵôȻȻɵľ֮ʦѹֲסͷľΪҪͭ룬ѾȷԼĲ²⣡
ˡ桭ĵӣʦţԣھŤͷأκѾûѡתͷ뿪ͻƻеĲ֣ݾߣṦһ˵ס룬ԼҪڹټˡ
Ȼ·ˣǰδ֪ʦҲֻӲͷƤѾûٶĲָֻţȻ򶨣Ĵظ뿪岽ķΧ
ͷ磬Ҳɽִ䣬·ĶĴڡ


621 Ůʫ˫
ͭ뱱ǸأΪͭ룬йЧۿּۣء
ʱصҲѱݣȴûм̫سǴͭϴԹ׳ԼӱһЩ̡
˵Щţؽ·īˮһΣŬųΧīˮԼ徻̬·ͲֻĵӰ졣
ؽˮͷûмʬ壬һȺȺƨɵĺͯˮͷ㣬ҲпСģڴ̡
иʮСӣȻݣ˫͸ǱѰۡ
ˮ̽ͷ߾˫֣ȻץһĴ㣡
ƴţȴСץסͷĺǶʱ·ף󽫾ʤһ㡣
СӽһиСŮܹͷʯ飬ԥ͸ͷһ£ſݵ˫ۣ㱧¨ر¨سǱһȥ
ǸɾһϹڴڵᲱ´ڱһ㣬СŮ˻ǵ۾졣
СŮϹʱͣ˽ŲǾ֣Сƽ¨һָС㣬Ϲǰ
ϹСĿյСŮ¨ͷһ˹ȥ
СڳĻ治֪ҪЦƶƤˡ
ϹСģôܻ˺ˣ˵ˣֲ㣬ֻ׽ŪһСŮˡ
СŮȴĻ˽һ㣬Ϲû׷ԼСӵĻŲɣԽǳݲѡ
Ϲ֮СŮĽŲҲ˲٣ʱ˴ͷĵһ˼ǰ
һҰǰ񣬶Ὺ飬Ż˽Ųϸһ䡣
Ųڼ𣿡
ȻСӾԴŲӦý죬ǾýŲһЩ˵ˣŲеģ˵֮Сܣܸ߱˵ġ
ĽŲᣬһʮҵʿ˳Ŵֲ£˸٣֦ţƳ룬ɷ磬ƮȻķ緶
ǵСѾͷݻʪͷ¨Щ𱸵˵˵ôĻԽԽֵǮ˰
СѾͷһЦ֪ͣҪߣ绹¨ء
Ȼ׸Ϊÿ춼Ҫץĵһ͸Ų֪ͷ˶أÿ˶ֻҪҶĵ飬Ǻ飬Ϊġ
ߣ㲮
ʿ¨ԺһˮԼõʯСŮɵԱš
ʯҨˮθɾһСޱȣĹǴ̶޳۵гɱһƬϸϸʺҶϡ
ַسͷȡһϣŽСѾͷк
СѾͷһֱԱ߿ţѱʿĶˣ֮ʱʿδıĸףһ̣ĸ׾͸øŲɡ
ʿ·ɢ㣬۵ƬպϣָƬ£ֹϵ䣬۾Цţ졣
СѾͷȻعҪ죬ȴУûԣԼȳԣǲ
ֽͣ죬һС㡣
ʿݸһЦŭԺͲ׼Ų
СѾͷ¶ɫ·ջǵֲʳջſС졣
۵Ƭϳ꽴ϵζĴݼ䷢һξãԭѳԵ㣬Ȼôóԣһģ
óԣ˭ģ
㣬СѾͷĵҲʹʿ᳢һƬر۾ȻȴΪƷλʳҡ
ָָϹŵһ񣬳СѾͷ͵ʦүģʦү˵ǲСʦϲĳԷ
Сʦ֣СѾͷͷƺ˼ôƺλСʦ֣ϵĻȥ㱻סˡ
һīڴͷŵīѴʦүĵۣȻʦүʦү̤Ƶˡ
Ųּһ㣬СѾͷȴûٳԣȡһźҶƬġ
ŲЦݣСѾͷһЦ¨ҪȥҸ硣
Ȼʱˮһ󲨹ƨСȫ˻
ǵû̫ľ֣ȴ˵ǣ
죡ȺӴˣ
ʿȻվɨһۣͻȻʵС˳أ
ȺӶʱѹͷЩѾʼᣡ
ʿ첽߽ڣץߣСѾͷ¨첽ȥѾʼת
ߵò죬ֵĸ磬û߼ͻˣʿŤͷȵţ
ŲŭСѾͷסˣȺæסСѾͷСѾͷȴǿ̧ͷһյ˳͹ɣҪȥ
ʿһСѾͷڿ첽ţûһΣͷֳС˳ӣ߻һ͵Ϲ
ǸץСӣǸһܻТС˳ӣʱߵЩѣһ棬߲ˣţƴش
죬Ⱥˣͱһ
С˳ӣʿüͷһ壬ȵ׼ǰ˵绰
С˳ֻ֪ǺٺһЦȴҡʿŷ֣Ľ¾ȻȫѪ
æСѾͷ֮ʿһסµС˳ӣĺ󱳺óһڣ
ʿɫ࣬˺סС˳ӵĵڣССѾͷ
ޡ
СѾͷԾɳٿޡ
ܷĽ罻𣿡
СѾͷסС·͸ˣĨᣬص˵ͷͷһ̣·˲䳤ˡ
ʿץȺƨСԸȥˣȥӡ
СǶʱɢʿͷһۣС˳죬ѵؿʵС˳ûи춪Ҳǣ
ʿһ˲ŶͦһأҶӣ
١С˳ЦˣһЦ·ľʱͻ˹ȥ
ʱϹȻٿͣͬΣյǣĬĬڼɻûصᲱĸλϣͱһ֧˵ϣ
ĴʮˣԻװ磬ղϹģΪһˣߴ󣬺룬ֱڣߵආһߣϻðѪȻС˳µܺߡ
Ϊ׺ǰһʿֻһˣ㽫Ӳһආţĳʿȵ
͢ʣԵҵɴ󽫾ʿǶЩɣ
ʿޱ飬ͫûǺ󺺣ǳȥ˳Ĳף¶һ˫
ΪʿֻǸ޸֮Ķˣû뵽Ȼһ˫ǵб֪
Լʮ˲ûη壬Ȼ¶̰ĿʿֻһˣСƨȴʮˣԲڻ¡
ʿЩ˺ȻЦʿȴֻĬĬСѾͷѾͷǵò𣿡
СѾͷ˵ͷ߼˵۾һ𣿡
СѾͷ·֪ᷢʲôһ˵ͷ۾Լ
ع𣚣ں֮ޡŮӺϡβˣ֮Ů֮
֮ã˼
ʫĵһףСѾͷӦûᱳܶˡ
ʿ򻺻վҲζѾΪһӰǺӲŸով𵶣ʿ˫Ѿ֡V֣Ĳϣ
࡭ɫ԰ףѵؽˮ£Ͱ͵ʵ
㡭㡭ʲôˣ
ʿ΢΢̧ͷ¶̵ЦǸˣҾɣ


622 ҳ
̢䣬ܷάŮӹ硣гԱصǼĪҲĪҲԻǳ
ѾʫһƪСѾͷÿĿΣԾɻǱ۾ڱš
֮УѪѾȾ˴أһƪϡ屠ʱǸͷء
Щˣھʧ֮󣬱㿪ʼŭ׷ӿҪΧɱԳɵʿ
Ȼһ̣ͷ𣬴͸ӵӣԶԶֱǵͷ
ǿﲻ߳һӰ·ضúڰЩ˵Ŀ⣬ͬҹķسͷһһĹ
ҡҳ㡭ҳȻ
ɣ
мʶѾϳһҲ˱
˿ǲҪΧɱɣͷֻһ룬Ǿǣӣ
ɵĸҳȻ࣬û˵͢Ĵŵϸɽ˵ںδ
Ϊ׳ŵϵ˶ϧץ׳ãΨΪƣ޷ȻصɣΪԺܶʱץⱨɵš
˭뵽Ǽײӣ
СѾͷ۾֮ʱѾʮȫ£֮󣬱㾡նɱʬ嶼׵ϵѪɳڸ
С˳תֻ֮ߣԺͷһڸ˵ҩࡣ
øСѾͷʲô¨ȡҶױһ̯ƬݵС˳ӵߣǲ㣬ɺóˣԣ
С˳ӼͰ͵ĺҶƬʱµûţ֪˲ܳĶڽ
óԣ
øĿޣСѾͷҲЦֱɽݣŹɵظɰһľ׮
ɽ̵İС˳ӵıϣ۵죬촽ҧѪǲһֱɷҩϣиͷ󺹣ɫҰ׵ˡ
ֶСѾͷιС˳ӳԣԼһԣĦϥϵ˫
졭
е
С˳Ȼ̧ͷ޵ĳ嶯Сţº̫ˣɾͻᷴڣȴֻЦЦ
Щʲôͷ᲻С˳һ߽ӹ̳óԣһ߳ʵ
ôˣûлشС˳ӣЦһ䣬С˳ȴ±Сˣͦظ˳Ŷ˳ôʱ¹졭㲻֪˱һ÷ˣҪţɵˣ
ž
û˳ĺԣЦ˵˲Ҫǰ˵绰
ø类ᣬСѾͷҲۣһСذǻָ磬ѾͷҲ
е
е
ɺ˳ͬţǰСѾͷһشӦ֪˲
ɺ˳
磬ɾͽ˳ļҵᵽԼԺӵΪһס
С˳ӲŸո˯£һ˽ɸ̺ӣߵԺ
죬Щ˶ŵϵ֣ȷɣǵѾɽڣ·ǧˣ
ɽڣӣȴϸϸ˼
˵ЩͽӱŵϺ͸ɽҲڸصı棬Ԯôܴɽڽ
ŵϵˣҲˡţò˾ġ
Ƕټɡ
Ȼڳ֪ܳ͢ҳðƽǵĿ˹ٸ֮⣬Щ˼޹ı
ŵϺˣҳʰǲ£Ҳӳ͢õʲôôֻ֮ԱһȺˣͷúңǡͬСˮˡ
ܿڴڼᣬǺܶ࣬ǧˣδˡ
˸еԾǣǵжбУһЩֻװ˵ľǹʯ֮Ĵ
ǵûдĴľګ͸һɹɾȣһϽɡ
ɨǣһ˵˰ɣɽڵӦǳ͢Ԯ
͢Ԯ
ܰɣǲδżװҲδţҲǳ͢
űҲͷ·Ȼ࣬һ֧ЩɢңӦò·Ӫš
ǵ֮оѾóȺ˾Ѱƽ񣬸һ
ĵȡŵǵ˵Լжϵݣŵϸɽ֮ȻҲǵս°ӵЩɽĶһɫҵԣû´Щ˷ǵǳ͢һǽ

ɿνһﾪˣЩȻҲЩֻţȻǶǺ֣ûսսϳ͢Ľ൱Կġ
ɽڿУҪظأϻû⣬ȴΪ
ֻǵֿǧɣԷǳ͢ȷԮĲӾͻԴԴӿ븣ء
ǵʶǴӱıͷģкܴһֻǵȡֻǵĿء
Ϊ˷ɢĿ꣬ͽʶᵽ˴سֻǸտǡ
ҪظسǣͭɽڣֻǸСسǣǽǽҲֻɢļΣ޷γЧķϵ
ɽ֮Ҳ˲
¾ҪҹЩҲ©ҹоضɽǰ߰ӪկȽеᵽɽϣͷȥ̽ǵĵϸ
Ƿ׷ȥ룬˫м֣ɽǱжȥ
ɽ·Щ룬Ȼܹȱڣһ֧·ضҪɽҲú˼һˡ
ǶǲçӢۣɽ֮ʱѾҹЩ˹ȻѾӪկų˳䣬Ƕͭĵ̫ϤɻûӿǵӪء
Ӫ֮ɱǷɢСӪرԵߣû߶þѾȷЩ˾ǽǣЩȻɢǱôһ
Щбڳ͢ӣɢǳ͢һķ񣬶ΪЩͷȻСֶָ֣
Ϊˣ̫ϤϢЩȻоʣͶ㣬ЪϢʳ;µСϰߣһ͸¶һŨҵĽ
ɵĵǾȫǺӱֵĺ֣ȻܿЩˣ
Ӫͷļϣܵ˼ΣյϢЩھӪĹأ˵ú׾ͻᷢɼټ
͹ˡѵǳ͢ձѾ˶Ľʿ
Խ֧ȷӪܱһ֮飬ĺëȴȻҲͷ־˫뷢
͵Ϯ֮ȻҲǸ֮Ȼûнɵ˫Ƕ㿪ΣȻͷȴֲӰ
֣
ͷʱһ˫ӱӥҹһĺ⣡
ע֮£һ˴Ӱ֮л˳һ˫ֶűУһһ
Ǳϵõһ
ҲǺõȻвãȴɼյΣУ
ϧΣУɼ˵Ŀ֮ʱɢˡ
ϵѪӡĵļ˷ܣ
ֻڴ˵֮˵Ҳֻڻϼ죬ͻվԼǰոֻһн֣ɾѾɣΪǵ̫ƣ
ǵģˣӦþʦȵģСʦ֣


623 ǵĲ
ܹԼϲĹ˶ϲõģܹϲԼĹǳȴεġ
ܶʱһݹΪԼϲҰĲҪʲô춯صĳɾֻͣΪӳиҵ˴У˶ѡ
νУܸߴϣʵҲ˻ججѾ״е壬ֻǻеĳʹ
ǳ˵ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽеĴС
ôĴоָʲô壿ηǺֵ
ʱеǳ⡣
̣һֱڡĵλ֮ϣֲǰ㣬ŷŸ컻أֲ˼ǰĺ
ǵˣǻ͢ġաΪ࣬ʼ޷õϷĵλԼٷĳϣЩ䷸򣬳͢ʼձžȡ޵̬ȡ
ʹˣԾɻڲϷչʥ̣ɽͽΧѵ֮󣬾ͽֻЩͽøã
ʾ⣬ֻ֪ģصɷչʱ
̱ڵʼɺڸ֮սдԪˣȴֿʼʥǸıˣΪλҪô̵ˣںӱɽڣ
ǵģʦس;УѾ˴̵ټǻԾ֮Уϱ·֮ʥǴȥϣ
Դʵ̫˽⣬ʱ޷ָĶԹ𣬼㵽˽죬Ů˻Ǵ̵ʥŮҲڴͷɳ
ҲΪ˽⣬һʱ䷢˴ڰӡǣ̵֪Ѿʼ͸ÿһ䡣
׿һҴо費̸Ҳ׿Ƕƴյ˼롰ݱ˵ǽɢҵ֯ԾԣǼΪӰЧ
ѾܹչȭŽֺؽ͸ˣĳЩʵЩյġ
֮ѡͭɽ֮ԸǰִԼıҲΪͬһɡ
ڽ뿣ݾ֮ʱѾ˴̵ӡǣŴ룬ԽԽӡǣյǵԼϢ
ҲǰԼļƻԼЩͽȷɽԭ
Ǹ֮ˣܶʱҲҽƫ棬ӣɽ֮Ӧû©ҹɽȣѾķ
ȵפһ˾ЩȷǵǵԼͷ
ζû뵽ǱӪľȻǵδĵӣ
ƽѴ֮ǰǾѾͨ褲ϴ鱨ԺӱԼ˳˽⡣
Ȼųˣƿص鱨ȴ󣬶ҶҥģڸҳֶУʵҲǴǰ㲻
˵Ľһ̶̵֣һеȴǵӡԵһѾᣬҪٴν־ܹȷϣ˵ĵȷʵǵ壡
ɵһͣòɳֵʱͼı
Դʱǵ廹ʯȵȣɺͦûһǼͷݵ֡
ⷽ˵ȷʵһǹ⻷ûУÿһֵ꣬ԼĸŬȡġ
ſھͽСʦ֣Ҳһμͷݵ˳
һСʦҲ͸ؼϢ
ȣǵյͽܣҪţ֮㾭һϵеգǵǷҲ˵ڴӱ֮µġ
ߣܹϳȻǵǵУҲ˵ǵѾϵ˵ɾµһöӣ
ͭѾռ죬ǰҹ̽ģʮа˾űҲ˵ǵ̣վǸЩǣһǻ᲻Ϸ·͵˵ˡ
˭ʲôû̫Ć£֪ܹ֣õǵĵܹСʦ֣Ȼƭ
ɣҲŵùǵ塣
ʦҾɣǰͷؾǸҳĵؽ磬հŵϵӣΪʦֵĶŵϵ֣Բȷһ
ɣҳԺ鱨ƲǵΪҪرԴɵĸҳ
϶ҪʲôûнԼѾǵͼҪɵȷش
ʦ˵ҳҪɢǡСʦܹһѡ
ҲûǱݵȵشŵϺ͸ɽһ֮ƺƴ󣬸ҳֲͬǱΪ飬һֱŶӶյʱ򣬸ҳˮݡ
ŵϺ͸ɽ˳Ĩڸҳ֮⣬϶ԸҳչɱۿΣȴյʦǵţźĵ֣ռݸأͭ룬ȴĵ
Щ֪ǵΪλԤ⵽ƽѾ·ߣ˵ǵһֱڳ͢ͷ߶Ŀ
ȴûκεɻΪУʦǵһĴڣʦ˵СʦֻôСʦֱһʦ˵Сʦһҳôһҳ
ҳңʱ䲢̫ĳɣܿǵͼ
ûкԼе𾪣ҪԸ˾Щ棬ڲΪص飬ɴǵȻһһΪǰ׼
Ҳ˵ǵڲ飬ӵżߵĶģδ뵽ǵ徹ȻҲڵľǣһǵڵĵ飬ǵʲôǰĶԹҲ˵׼
ǲǵĴڣŻὫ˾ĺ涼뵽ɽ֮УɵĸҳȻ̫ԥ
ղ˵ŵϵ˹ӣжˣһɶʱ¶ϲĿ
ݸҳ鱨ŵϵһ֧ڸرʮﴦ԰ǸѴߣ͸ôˡ
š˵˼Ƭ̣ųʵŵùң
ɵȭʦ˵ҪҳиСʦ֣ĳƴӣ
ͷϲôãܹһԼͷݵˣĵÿˣ
ǺãӪнӽİƥս˺ҹһֵأøҳ֮˳ͭ룬ҲҪء
û̫Ԥ棬ǶϷͯɳָ㽭ɽһ뵱ȻϸϸÿһȴôȻȻûչȥһ㡣
ɻǵһμܹѾƷչôļ򵥣ǵһμܹ˼ᶨؼԼԤУ·ԼףķչܻԤһ㡣
ƻÿһֿ̺ԣֻҪһͻ״ƻܻɹȴƫƫÿһôиɻ
ɾôȥˡ
ҲƻںҹżˣʼֵӪء
ɵЧǷǳ˵ģҳǵ齨ģļĲһͲݿܣһЩϽŶԵεϤ浨͵Ӫˣ


624 ʧ
ҹɫī£ӪصĻҲϨֻʣĻͷۿһҹʱ̣ЩֵصĽҲ˯̡
Ǵӽɽһ̿ʼͱž裬һ綼ల£ڴ϶ûʲôͻ״ǵķ;Ҳи
ҶݺִڣҲǸеǳİ
ϧʦɲû˯ţľͷѾʱͬգˣ˯Ҳˣ˺ҹ˹һˮ֮˶˹
ӪӪʰţҲڱԼ̬ỵĺ¡
°ҹӪͻȻս˻ߵ˴̶ľʾӪص˶˹
ϮϮ
͵Ӫˣ
ҵĽк˺ƾĬҹɫ֮ɢһŨҵΣʦһֱ¶˯˿̸ոץ𳤵ӪѾͷߡ
˽ѵԾЩ谵Ļ֮УսѾĴҴܣɢ뵽ɽ֮УԼɱҲͷһ
Ƿ׷Ȧķ֮ʱӪͷüӪȴͻȻˣ
ֲָûٳٲЩֻ乭䣡
ЩѹЧǸеİϾڣͲ֪ж٣Ҳ֪ʲôʱ
ǵӪɽڴȻɽڲԶûбβеΣգЩɽ̫˽⣬ܵ˵ǣƣ޷ķ
ȫ񾯽֮£ЩȻҳӪأҲŻ˼ʮ֣ҲΪȵľ䣬ʹϾȦսʧ˴롣
ɧҽƽϢӪصĻԽãյﶼѾûв֮Ҳߡ
ʱױȴˣ
ǵģǵĶݺˣһˣ
ϵѪ׹ɭɭ˯⣬һֱŵ
ͻӪ֮ʦɱҴҸɫ죬ױȫӪͷš
ôʲôãɫ촽Ѫʦɲɳ𱸡
ȻȴٺһЦʦɵ˵ҪЩ̫򵥣ܹǱ˾ͷôãͷĸմëͱȺ
Ҫƭǣ뽫ǵľߣתƵϣɶҵľ裬һǲҶɱģҲû취ɹˡ
˵ţʱ죬ֱϵ˿ֿʼѪæȡҩɢͰ󲼣ɵش˿ڣԵ򶨡
ȻˣƣʦҲһľ֪Ǹ֮ˣû뵽˵ɾ͸ɣϵ˿ڣʦɶֱӣжܶԼôݣ
ֻ֪ȻƴڵŰĵزΪʦܣѧһʱҪһЩ˿ƭˣͲ⡣
ֻҪԼˣӦܹЩ˾עתߣǲԼɱ⡣
ʵ֤ȷʵˣЩ˾ĺ汻ۼһȻЩ졣
֮в໥ʶȻˣͷҲкܶ໥ʶģΪ̽ΪǱţȻԽԽã֪Խ࣬ԼԽΣա
ȻǶܹ֧ܵ鲢򵥣˭ҲȥƲ⣬ͷ϶ڵ̽Ҳ϶ڵ̽˾֡
Ȼǲ֪ģΪ˴ﵽĿģΪ˽Щ涼ڳ֮ʱѾӪĵһһ㣬ͬˮһ㣬˳Ȼؽ˵ȡ
ֱˣѡģԵô޷иɻʵͷȫǱ˾ͷĺ̽
һǲͼ֪˶ԷݣֻôƾʦɣȻѹסˡ
˭̽˵ݣ˭Լݣ˭ָǰ֣
Ҳ˵˵˾ͷǱôãܹݲ¶ҪĵӳԼ˾ˣԼȻѾΪǽһķӦȻܴȥ£̽˵Ϣ
һ㣬˳µؾһһεĵڽЩ˾£һ
֮ԭİƥսƽѵһ˾ͷ㾡ȫֵ֧ƥȻ߶˶ٶƥ
δѾͻѾʧ˶ٶƥսʮֵ֣صĶݺˣ
ִһ֮Ǳʰңɳɽܱ֮̽ߵĻص̽ɽĸ£δķٶͨͭɽ
ɽ֮󣬷·˲ÿˣܹ͸ĳԶٵͷΰĸسǣ
سǵʿǼȰֵǣĵ˰Ъפ֮أĵռسǣҪݣƱҪѪսһ
ȻǶǱ̽ɱĴսûʶģ̽ӣʵսϺܳԿҲ飬ֳͲܹӦġ
Ƕⳡ֪Ҫȴֲ֪ʱսҲǳ˵ǣĦ˹֮ͷϣ֪ʱ£ʱʱ̿ĥСĸΡ
Ҳֻʦ⣬λ̫࿴˿Ļټ˳ȡŽС΢˼ˣװİ磬븣ؽһ̽
Щܿȥϲػر˵ڵĵطȻѾܣȻ֪ƽѴҪѾǰ룬ҺһƬ
ϢʦɻЩʿǣһװӣس֮С
سͷֲǷˣһںӴܣľԭ˾һǾͿʼҫκûоףΪڸ٣͢ĶûһȺХɽֵ
Щ˾һسͷ˸ǻң׷ϷߣټسǾȻܿ߿˴룬ʣµҲֻǰǨ˺͸档
˾һɨҹϮĲҵ͵ǣȵһ⣬ʱʦɵ͢ĸʾƽѴ԰ġ
ϧ֮񻶺ĳ沢ûзſӰûУ˾˲òسͷ߶һͳơ
ʦҲ޿κΣʱȴټ˾ļλ˵ĳѲӣԷ
ʱǲæǱȥﲻܡ
ȻǲŸոǱȻ֪ΪسǵİҪϽӴܣΪ͢ĵִΪһ֧ڻ
֧ƺƵŸɫţǾҾӣӵģģдŲײµģҲоģЩʮСëͷŹڴĺͷ
Щǲһ㣬óǳԾǣһҾȻǧˣҲˣҹʮ
Ҫǣ⸣ظгգǽǵͰǽһνһΣ©ٳͲԳ䵱֮ã
ֵս滹ЩôЩҾûֵסҲͰˣ赲Ҫ֪˾˿ɶ
ǽϢظ֮ʱʦɵһʱ㽫ټ˸ǰͷ
ǶԣƽѴĵһսѡɽһҲ˵·ܿͻִǾǵԮǻǾ֮ս
ȻֻˣֻҪֵƬ̣·ۣƽѵĵһ


625 ײ
֮ǰƺ˶Ϊ;̰ͼ֣ųŽİȴûб߾ʵ
˾ĽһȦᵽ뱱Ĳࡣ
ڱսսϴ֮ıЩػʳǵĽȣر
˾磬Ȼ˲ǡ֡˾ʿǶڵ̽ڵͽŲɸ˵ݺĿġ
Ҿǵһ̣ǵˣʦֻǸ̫࣬ĲͲǵĶֻ֣ҪܹȥӴߺξ۳ҡ
Ҳز˾ȻסԼ˾ڻʵ۵Ƥµ˽ӹܣЩ뿪ضʹǵǱ߳ױɢ߲߷ֻ߸ɴǱȴ˽ӹܣֻܱ˾
ǲ֪֮жͬ飬ж˾ʿһѣδ֪
Ҫǣеǰңô˶Ҿ̤ƽ˭Ӳˣ
Ҫô峷ˣҪôͬ飬ûе·ߣ
ʦɵĻ˺ܶ˵Ѫ£Ȼֻ̽ˣһ˾ͷǱôãֻǰһسǣֲأ·ܿͻϵѵ
ֻҪصһʱ̣ԮʤǵģʱǾǽƽѵ׹֮ǾܹǱ˾֮У
ѡбףҲ忪ǣǲû̫ѡء
ʦ֮ô˵ѯǵֻΪ˼ǵʿ
Ҳ˵ʦ˾飬Ҿս
ЩҾȻƺƴ󣬵кܶ޴Ǻ޶οԣûоκϵͳѵѵýȻЩ񶼵ס
Щ˾ʿȼ֮ʱȴҧأʹԵ
ӱȵصѾŰ޼ɣҳŵ֮թЧĵˣײΪǰ̫ξ򲻿çײ⸣سȻҪһʱһʱв̰ð
ײȾУҲ˵ģ˾ӵȾһԪΪ޳ܵĿˡ
ʱĻδڻʵ۸ûгĵĵλԪ껹Ȼ쳯ϹΪ͵ַܾǴײ޳ľ֡
ŮŮ֣֮ߵĵҲ컧֣֮컧Ѿ鸽ͺ̶ܶȱȽϸߣԸԪ췴̣ǵҡ
Ԫ껱°Щ컧ڴ͵ЩǼˣʹ޴ǶھǰͷȴЩȺԪνײɡ
˺ҽɽΪ֮Ȼɱ޹Щ޴ƽǰͷ;ض㲻ǰԪ껵ľȴƣƹЩײɣײɵڻɱ͵ľӣ
ʵֺ˵ԵսںһЩִս֮УᱻõֱԵֱ֣
һѣʦԼһɲĩβǾ̰ðȴʦɵĵط
δʦɷһѾڷݺΪγ־Լ磬ҵӽ̣ĪɻֲһȺ࣡
ǰ̫ξҵɱɢ
ɱɢ
Щ˾ʿǣʦοŹ°ͣƵƵͷߵ
Ƕݺεľߣ˵㣬ȻĿȴηײǰʵɥݺɡ
˻һòüͷʦɻ˼ѾԣǶݺȻ´ǳ˵δɥʦɾȨˡ
Σ̰ⳡսҲһʶȤĻ͸ɴ䣬裬Ȼˣȫʤ֮϶һݹ͡
Ȼ¶ɫҲЦѣʦȻԼһֱߣҲݼһЩȻˡ
ʦҲ޿κΣһ·ѹôɴ̤оһ𣬾ʹ뱻ȨƿС
µһ㣬Щ˾ȷ涼ѡģһҪôڵ̽ҪôڵͽЩ˿ɶ֮̽еֻҪ˾ͷҲ͵
ʣЩССϺҪȥϴҲΪ壬ֻҪһ˾ܹƽս֮з֮⣬ټͻȥһƽѵĴͣôҪס룬ҪùټҿЩϳļֵãҲ׶ˡ
֪ģҲòĳıָ£ðͷͰͷ꣬ͦͦϧϷ
ΪץסҪĽ˵˵µơ
ɲòϵǣµƣֶһģʵνһ˵Ұοڶˡ
ΣЩ˾Ľȼ˶־֮ҲͲҪȨ⣬߷ߵƳʦһۣ鲻Ը
ˣô;سǰɡ
һЭˣЩȴԾɲ⣬Ҳ֪ԼѾʦɺǣűˡ
ȻҵȾսֺһ˵ǣҴͽ
ԶԣЩıжûУҵضһأԴԴӿ޿ײ룬ҵȽʿսӲã³ˣ
ò˵ⲿԼϱسܱ֮խʺ棬ȴʺ䣬УΪڻϰ㣬ɾͿ಻ˡ
ʦɼ÷ǵĿãܹмصıϲ
ˣҵ
ͷȻ˵ţĿȴתЩҲ׷׽ĿͶϡ
ô״ֻܹ̾ϢʹվϵȻҶ˵Ǳ°ɣҳɱȥҲ
˿ڶĽݼ˵ãҲ˵òҽ̫ˣװҲǵˮ©޷졣
˼֧ţ׷ҪȻȴһӣ˶ݺսͳ˾Ѿλԣ
һ˵Ҳ¶֮ɫֻﲻֹʵҲƶ˴սʤڵսֲƴҧˡ
һ룬˷׷ʦȻ˺󣬲ҲĽ̫ðǰظ뿪岽ķΧ
¡¡̤խɵʱ˱ţñѾۼ˴
ȻϣЩ˶Ѱ޴ڣͷɥɨ֮£ҲֻѣҪǵ̬
ɵ£ͻȻһ죬ߵһ㣬ȺжȻʮ죬Ϸдšߡšϣ
ȻŵϡɽѾ
Ҳͷп಻ЩѾͬ˵Ұһߣ벻ϧس
˾ǣȻѻ첻УͻȻӵȷ
Щ˿ɾͲѰɱȵˣװĶǴӵطٸ֮ӶװйһЩǰ̭ĳǹìף
ЩԣɾǾ֮еľѾ֮еġˣ
Ҿǧˣˮһѹѹӿ˾ʱ;ˣǰǹɺ׳֮Ȼ޴棬µս̤ӣǱݳˣ
ô죬ܲԪ껺ʼɺǵȱ޳ܵҰһ㣬Щƽ񶼸ɱɾɣ
޴˾ǣʱ㽫Ŀⶼϣλݺʱƣڵתͷ˻ȥ


626 ̫ξĽ
ʷѧǳϲ̸ֽһЦҲҪΪƽܶ˶ֻصϣһҪ⣬ǾۺʵĲͳͻ
ʷϻΪܶддĶˣǲӦÿˣͨ̽¼壬¼˽ʷչĹɣõ
ܶᵽָܣͳıܻᱻʵһ飬ò
ٶȳֻ֮ʱܶ˶Ϊʧˣʵȴˣһûʧ㣬ĵҲ޿ɺǡ
ǱϾΪƽѣƽյĿάϵĻȨΪ˽ϰվӻϳ
ĿӦǺߡ
ȻƽѹΪϰգǾûΪƽѶɱƽѡˣӹɵġ
Ȼ˾ȴ룬ǿЩѾǰգѾǵˣ
ջ˻س֮У˱
֮еĺ֣б£绢ʵˡ
սڴϡ˵֣Ǿ֮жǼģʿݺȴܳ۳ҡ
սǴٶȣسǵαխ޼ҲǴ˼鷳
ǰλԤǰ㣬س֮սʩչ޷ӳ;ϮЧڶŲ˺޲ս
δѾļѾǵضûгʵսЩԣܼļ깥ƣʵǽͷöľ
ŵϵ˵ѾͨѾӵеĶǴӹٸͷװ㳯͢͹ٱ̫ӣЩװ޷߾ᲢۣҲԲʲôľʯͷ˵ܹ󼰵ġ
һּʮ׹˷׷׻Һ󳷣Щ׹һӵϵѾȳ࣡
˵ϣü˶е֣ȴ˴䲻Ǿ
ΪҪĽ
֧˾ҪѾǳɱ
ܹн߷Щ˾ͷĺ棬ȻõģԄǸɵˣַܻͬЩֶڵĸɽڵͽҲֻ֮ܳ졣
ûѪĳȥڵ˻ڵˣǹٱѾŮ˻ˣе̡
Ҳֻǲ̣ΪսʱĹɣʱ⣬Զž
ΪȻչĹɣܵǸʱ˿ڡءԴ̶ȵȵصӰ죬ڹʱս̭˿ںͼԴԭʼҲ̵ķʽ
ͬҶήˮһǴȻҵصһֶΡ
͸һ㣬һЩȴѣս֮ʧңľʵս
һҪȥ˾棬һǻգΣ͢Ѿ˾ݺƽѾͳƣʲôȿɱʯٸʡģ
ǵİв֣ɵļ룬¸޷ٳɡ
˾ȷѾ˭ֵɶ͵ߵǼƥսҴһʰɾʱʦɶ벻·ȷͲܻ֧Ԯ
ΪѾɽɽڴӪկ־䣬ӦڵĴأ
ʦܹ뵽кܶԼ벻ںȻİţûнƻȸ̫ξ
ûбںѡվλû̫ξ֮ѡΪΪԼ޿ƣںǽ֮ʱƣɵѡѡԼ
ߣΪȨ㳯Ұ̫ξټŵڳ죬̫ôܽһ£
Ȼںڱ֮ʱ˶ĳ֮飬̫ξʦֻǼ˾һϵͳƣ
Сسǽеһʮֲֽ˾˻Ҷܣ۲˻ֹǰ֮ƣͬǰԤ룬޿ײ룬Ͱǽǽȱ֮ӿ룬˲׳
ʦͷ󺧣Ȼ֪ҪЩѾ˾Щ棬вͻὫԼ۽ȥģ
ǳǵҹӣѩʦɵȴɫȮȻĻ˱Ľɣȴ޷ھֵ״̬¿סսƽҫУҾ֮гͻˡ
ʱ̵ᵽΪһֱǿҪ뿪岽ľ룬Ϊĵܼ˵ķΧ岽֮ڣ
֮УʦɲûܵѾĳǱ˾һʿײսԾȻˤڵأ
ѾˣѾ˼ʮ꣬յĸоǱ߲ƵѵĴ𵶣ᵽδϵΡ
ͻͻͻֻԄɫԤ粻Ĭ֮ʱСźһԵʦɲŻΪζŹغΣգǰ黢
ڣеظܵвֱףЩΪһļĳЩʱ򣬾ȻܹټҲܹѹȸС
ԭ뿪˳ã뿪ڹ뿪˹ټңСȻĴ
һѾһͭô˹
ͭողһԴβĹͷϻһëͷƤԽѪŻ
ʦɵͷѾɢ񺮷֮дؤ˫ֱֽͻȻһȺ
ȣ
δѾͭ£ֱѾȥһеƫеԥǻͭ

֮Ǵ̶ͭһڣʦ˫۷飬𵶲ֶ岽
Ѿͭ˿ͷϵȱڣǵûκο־壬¶̰ЦݣЦݲʦɣʦеı
㣬
ѾЦһҪѾʮѾһͬӿȴͭЩʾ϶ҵģ
Ѿ֮ҲǸҲǰͷһЩѱҲʶȤطɢѰĿꡣ
ң絶ˡ
νһٶߣ˥ʦƴӳһȻûд˵ˣˣվ˽Ų֮㻷ܣҪѰӰ
˿̵·ʧȺ֮еϹѰǸһ㡣
˾Ѵңȱϣʮֱֽ¾ɱ
ʦƴˣѾƣٶȺܿ죬ͭܿʦɵĺ
һֱ͵͵ע󶯾ʦЦһƫͭȻͷĨѾظ
һϹɵˣʩϵƣĺѾضʦɵһȻ鳰Цʦɡ
λϻ¹٣Ȩ㳯Ұ˰ͽĴ̫࣬Ȼ˱һŪĶ󣬶һҾɱĻս֮У
ŭ
ʦɳ׷ŭˣ
ַ£ѾûκӡҲȥע⣬ֻжԷѨҪ𵶲ȥȻԷƮƮè׽ӵİϷͭй֮ƣô˹

ҷɣԱߵĵ棬ذߣ
õ
Ѿ촽Ҳܱڵصʦɣ첽УǱУȻת˫ϵ𵶾ôʦɵԴ
𵶻ǵνɽ£ټʹ͸
ɵԼĵԼ֮ʱʦɵûоֻ֣κͷŭ
εӢϣҪնɱȴΪŭǣͻȻʶҪ˾ЩпҪ̫ξҲ
Щڵ̽ڵͽڹټҶǺ棬ʦɶԣͬǣ棡
մӥȴȸϹۣʦ


627 ķ
ͬڲսǱ£Ϊʵ̫ۣΪʸ֮ģսȽ׵
ʵûҪʦɿɱҾ֮УȻܹһݣʦҲûаֺøС
λ̫Ȼûͯ䣬Ҳûв̾Ļû޴бûù裬ķȴ˿Щ١
ֻʹˣԾҾ֮зɱһֱѰʦɵӰ
ʦɣһҲǸûᣬǺõʱʦȻģԄ»һۿһжΡ
Ҫһˣɱô򵥣ʱɱһˣǵܳȥӰ죬ӰɢΧòʧ
Ӱ춼ˣɱɱˣʦɶڹټҶѾΪһˣټҲҲ޷ڻҳ͢գôҲֻǸˣɱɱѾҪ
ڻɱʦɵʱ
Ѿֳ棬˵Щֻ񣬱ɹŮˣ˿ӣϾ֣ʦ·ߵøԶһЩﻹżĵġ
ͬһ˸ߵĲݴ֮УϲӲݣЩѾԣֻ߹ˡ
ЩûиҳĽڲ٣ԴûκεͬģŴţǿ飬Ȼ̫
ԵУʹ޲кͬң
Ϊÿһ嶼ȨֶΣкͬȴɥʧԣ
Ԫ콣ͲݹƵĵ־ҹҹºĥɴ䣬һĻʽ˷Ѱ˿
ܿȺ֮зǱʦɣ˵ʵ߸ϣһֱҪӺԼʦɣλ̫ξ׷ɱʵЦ
ҲֻЦѣѾ߸߾𵶣նʦɵԴ֮ʱǹϳˣ
ǺõҲһ͹ĺ֣κĲ̫󣬸Ͳֲġ
˷ȻɱϷʦɵԴһƫҪȻվͽһ
ھĹע֮£ͼͷĲݹƵ˴𵶵ĵͷ㽫ѾӵĲп˴ߡ
ǺӵԴһѿһƽĿӣѪȪһ籡ʦһһ˶ʦɵϣ
ҵʦɽٺ˶Ѫ͸ƿʬף㿴ޱ
е֣δ㣬˼ĺøУȴַŭ١
һֺܸӵְֺޣȴֲòĳǿս
ĪΪϷãǹ׽ŪϷϷԹϷľ֮ȻҲǵյĹ裡
ǽ𵶴Ѿͷٳּǰصͷ֮ʧãҲٲãȥ˵ͷȴõľ֤հʦҲ£ֻⱻϵĽ𵶳ȥټѵ
ΪԼĻԼһӣô˫ݣȻȴ޶ԣֻǿʦɵ
ʦŤͷһһѾ˹λѾȻĳͷͷԣҪǵ챨أ
̫ξˣԹĻĳɾҪúˣ˵ĳĶ㻹ҪҪ
ԽԽԽԽӿıͽٿƵʦɺ޲õȻˣĻ
Ȼֻ踺һӦҪ
ʶʱΪܣܹڳҲһ죬վҲ˼ͿԲ˿ͷ̲裬ܹͷأ
ʦѾ̬վʦɵǰЩѾͬˮײ˸һ㣬Ȼǵʬȴ߶
ĵɴƾдҲ̫ѣһʸ꡵ĵһһϽû˿ˮ㷢к׳־С΢Լ鹦Ρ
ʦɴδһܹҾ֮˵δһ˿Զȥ䣬ЩѾз·ֻһӲݣ
絶Ʋݣͷ¿ݹǰڣʦɼçӢۣȴûڲçҲӢۣȴ͸һԵֵˣ
Ȼˣɱ֮ʱܹͺˡ
̫ξˣ۾ǺµĴһһЩѾļҲ̫ξȻˣԼǹµǿԴۿۡ
Ȼ˵ţĵȴûа˿ѾͲٳΪѾʬ壡
ҲҪˣһı޷򿪵ģǼʸϣ·һε֮ϣƶټĳȥԱƫ룬ͷ·һ㡣
Ƿ޷ӵô֮ʱ㽫еɱٱϡ
˾ЩȻǽ֣վȲѾһӿϣǹìַ˷ͱǺܿͱɸӣĴѪ
ȻѾվ˶ڣûԼܹ޵Уסֳ֮󣬱㽫ʦߡ
ȻѾԽԽ࣬Ҫסʦɺ˾ͷЩӸɾĲ͵֣㹻İա
νҪƿؾ棬ȻҪԷ죬ֻǴӳͻʼδֶԷԣⲻò˸ۡ
Ѿں棬ǧҺɱ˵Լš
˾Щ˱ϾǺ֣ҪΪʤ̫ܣҪȴ⡣
ܿˣΪ߶
һѾ󣬺ܿͱ˾˾ĽǺܿ˵˽βܶ˻ƿڴֻ˵·Ԯٳٲơ
ɺܿǾͱˣΪѾ֮ͻȻ˲ָ֣ǾЩѾ֮УͬĶߣ⧲ͻᱩ֣˾һϮɱ
ҲҰʼŵø󣬲սϵ쳣Щŵǿ֮߳ʱһʱ۲ǵĹ̬
Ҳǲ׽Щ쳣ı鿪ʼأû취ɵص٩ϷŪߵʦɡ
Щ˳ֹûϳֵָķʽͽֱֱһɱǱֵָɣ
һ뵽֣Ժ֮вòðϾݣ
Ͼڵʼɺʧȥټ֮ϾڱҲû뵽ȻΪ㣬͸ϳ
Ѿ֮ڳһؼ֤ʵĲ룡
ߴҾ֮ɱͬĺϽһ㣬һͭﵣ˾֮ܵʱԾˡ
ϾݵϹԪ̩
ΪͷѾ˱أû뵽Ȼ
Ԫ̩ĳ֣ζźӱ;ҾԲǱô򵥣ҲѹԄ½λ˹İƽѣɳʦ
ԭԄ֪ⳡڵĻݣ
еǣǲ֪ԄѾ¼ɣƿصеλɮܾԄ²ܻӹԼ
ֱԪ̩ĳֱ֣ԼڲһУ֪ԭԄԼô飡
ô£ڱս˾޴ĹͣԄ¾ȻֻǽŪӣûаοԣ
ǷֻȷʵҪΪʱЩ飬ҲԄ½Ŭӻͼ̤


628 ĵ·
˵˵ĵطнҲнĲͬϳĽظӵֱӴֱǲǲأǹظӵļ򵥣˶ѡ
˵ɹ໹нôʼɺڵ˶ӱ棬ȥֲɹɹŲ壬ǾԪ̩Щˡ
ΪʱɹŲ廹Ϊæûʱڽڣ˵嶼ǽ
ĽȻʺԪ̩ˣѡ£ȻʼɺԣߺڰӸԪ̩֧֣ҲʹԪ̩ԴϾݳɹ¡
ϳԪ̩ˮΪڻ콭ʺϵ
űĻ塰ʮ꣬û˱ȥһ
͵򣬸óﻮȫ֣ǲӱ;ľƷ·̫үרΪԪ̩һ㡣
۲˸ΪÿһӪԼÿһѾ춼Լ룬Ҫ˿ԣҪ״һȴǲܵġ
˾ڲҲŲɺӵ磬ŵϺ͸ɽ˿ƺгȻĽˣʵͲԸΪԪ̩ǿڴϣ
ҲֻϾʵֻԪ̩䣬ֻϾݵľ飬㹻ŵϵ˵
֪Ǹѵõ˲ţΪܹ֮мԼĵ壬˸ֵȥȡ
ŵϸɽ˻ҪԶҳϣˣΪеޣм֣˲ֵΡ
ɵԪ̩ĴȴŴ⵽ܾ֮㿪ʼ˻ɣֱԭǴ̴ź׳ɡ
ȻˣΣҲ᲻ȥһΣϧǰҪһᡣ
Ȼû뵽ǣȻ˳͢ƽѾȷ棬û뵽ȷ֮еľ˾Ľû뵽ǣ֧ľȻˣһ˼ĺ룬ҹҹҪɱˡ

ĳֶԪ̩ԣǾϲɻҪϲٱ򱶵Ĵϲ
ʼɺȻбʣ֮л㹻˶η𾴣ɷϣʼɺڴ˷ĸ֮·
ԵʼɺܣֻǶʼɺ裬˾޴ĴҲ˳Ϊ֮Ҫȥˣû֮һ
Ԫ̩Ȼĵϸ֪书ǶôĿֲʦΪɲܹ˵ģǴҹܹɾʦ֮
ݹ֮еʦĸڵ֮䣬ĥѣղųɾʦ衣
ʦǲ֮ĪЩѾ޴ҲûհǧѹղҲҪƤ
޷ǧ޵УҪ߻ǷǳģɼȻѾԪ̩ײô뿪
ϾݵΪ˱شս֮ϾҲʧأЩǸ˵Ļ֣ϳ򿪾ʱ
ºӱ;ѾҪϾݵĸڰвٳֺƶЩǹǸɣϳĵ
ѡԪ̩ԸѺһУΪ˻ȡһ֮
˴֣Ϊ˼֣Ż׳ҵ뷨
ļֵѾһӵеļޣڻʳ˾ָʹȸʤԼڵ˾ӰѾͣ⻹ڱ֮е
ʦͯһϽȫʦسʮݺʹ󶨸һ׳ɵʵƿ֮С
׳ɶЩʲôˣЩ׳ɶģ
һģ
ɡҡͦڴˡܡв䡢¬ЩˣûһǸɾ׵ĵӣٶ޷ָǣ
򱱷ϹܹˣΪŵ𸴣ʦͯᶼѾ뿪ضһְѳ֮£ѾΪ佫Ȩ֮еĵһˣһпɶڱؽĲѫ
͵ʲôˣ
ǴŻʼҵ껡Ĭu羸λӣλڽв˾Ĺͣɶֳ褣뿪֮󣬻ǲƨɣв˾ֿȵķȱţ
͵Ķ˭
ɹҮɴĺɣ
ܹ֮Ͼģ˻֪飬ȴһ鸾˽Эˣʵƿغɵˡ
˵ɹͽͬˣʵϾĽˣֽȫƿ֮УһִٳɵģȨУλӺͲܹ˵Ǻ̸˵ǽʤʵ
˵ǰģ̾ΪԮûڷ֮ںӱγӰ
䣬ֱһĴڣ¼ѳΪһĿģ£ȻǽɵҶ֪Щ˲Ľʺްˡ
ʵ۹ĳ佫Ĺ٣˭ῴǱʵ
֮޲ڣֳ褸һԾ͵˺ӱ·ת˸ʹЩѵϹ
Ǳ˭Ҫ͸㲻֪֮㲻Ļֳ褵ǾӦܹ壡
֮⣬ݡ򽭡ݵȵأֻҪ褴ĵطһǽһĴڣ
οӽػʯŽӹܵɽÿڣѾ褵ĺԺϵ壬Ӷ޴ѹɵڽϵƨҷһеһУѵ˵⣿
ݹһУڶ⣬۳ҰǽѾ޴ڣ
һ㣬ͲԄµĲ¼ǲˣͲΪԪ̩ƴϾĵҲҪɱ޴֮ľٶˡ
˶˵̾ǹ࣬ͯ࣬ʦ࣬Ԫ̩˵ӦǴͳǹᴩϱĳ
˽ʷ˶ӦǰֻǺݳһ̻競棬Ϊһ¥μүͷѪ󻹲òԸѧͷܷͷ
أ
꣬Ӳϲ̨竣ɴµĳٸʱ䣬ָûɳֵز
˽һ֮Ԫ̩᲻ɱԄ£ᰲĵΪ˻ʾ£Ϊã
ʦȻܹһ㣬ɵܵǴܹԄȨƺ͸ôꣿ
ԾҪѹԄʱôΪԄûճ֮ǰʱ̱ž裬Ԅ¿
ʦɶľΪϾݵϹԪ̩ûľ

Ԫ̩ڸسͷӰ¶˾ģ
ǧѾԲҪЩ˾ȷԲɱϾĵӿԲҪԼԲˣһҪɱ
Ԫ̩Ԫ̩ĿӴ֮ʱ͸ܵԪ̩һǰɱ⡣
Ԫ̩ܹ֪Щܹɱڣ᲻֪
زūһӪԼļҵף߹ÿһطȨȻ֪ԼֵǮҲ֪Լζʲôǣôľ޴
һδ֮УѵΪԼȫ
ǣΪ֪һУȨ֮Ųϵǰ꣬ΪҪԄ¶Ĳ¼ɣ˶
գĶĻŵһҪɱĲڵˣԄ£
ϳ󣬲ϽԼΣ֮Уȫı֮
ҪԼ룬ҪΪΪʵ£ҪˣҪͬ飬Լѡĵ·


629 Ԫ̩ľ
Ǻʷ飬Ǳ˴֮ˣ˵;Ӹ̰࣬ͼ֣ųսã˭Ҳܷϣųľ֮УȴӿֳһЩɸľ½
ڳ֮ʱԪǧ˾͸ҳײԪ껵ʮˣʮܣɱȴѡսѳ
ͷɢͭҺѾչ¶ɺҵˣʹͲȱ½ǽ
֮նɱʮˣܵˣԿڵ֮ҳͻ֮˵ǧ˵˵Уı֮ҲǱ
ʵ̫ñֻǶԴű޷ӰˣΪʦȷʵܹ˵С
ȴ˾ѾΧɱòˣԪ̩ǧѾ֮⣬»ϰϾݸ֣ȫҲ˼ŶӣοҪʦ׸
ˣֻҪһƥսһǹ֮ӵϾݵϰٸ֣Ҳδܹˡ
ϧվսʦ˫ľսսģʽսϾʹھ޴Ĳࡣ
˾˿ɶǺ֣֮Ҳչֳ˵սرǵǷֵָ֣֮֮ͬʱѪҲ˳
ѾַѾٲ¾ֻܱɵ˵ĵ꣡
ڹϣʣµıֻһͷǾǾһЩܹȥ߳أڵΪλ䵽˾˭˼ȥǣһ̣˭ǵǵݺʹ
Ԫ̩һ£Ͼݵĸ㳲Ҿ֮УȴЩѾڻϳϮɱ
ǵʽ·쳣ĹҼˮһͬײѵƱҪԼʬ壬棡
ֵֽ汸࣬նɱĴ֧̿ͣܿ׽⣬ΪҪʦɣ
˾ĲЩ׵ĽҲʮˣǴӵߣ˷ͣ䵱ڻҲǵֵˣսˡ
ǧҾ·ԣֻ֪һζǰɱܿͽǶ֮У
˾ЩվȲ֮ǰֱ׼żף˵Ҿ֮ʱʱ޻ء
ĵֿ֮ƽϢʮ˱ΧʮֵֽĽβͬޱߵĺҹ֮Ǿǿһ֣ϳҹĴϮңңͬƲеɳž˵ĳˢʱŸûΣգ
ڸɾˡʦǱ϶ѪҲֲԼĻǵ˵ģȻֻŰش𵶣ǵͷҲ֪ʧ䵽δԼǷ˶û˼ȥᣬŵģȻڽѾ˾ͷҪһˡ
ûйټҵΣվܹҵѣʣµ˾Ȼ򣬵ҲܹĲǲƽ֮нҵ
ȻˣЩһǰᣬǾܹһֲò
ʮ갲ݵѾͿӣû̫εĳֻ֣ǸӴܶѾեοһֱǰͷ
ʮ꣬һ̣ıӰ·صСʱŸںƮѩ֮У׵ıӰȻЩͣȴͬɽһ㣬ڷѩƳɽ룬
ܹʦǷ㼸ⱲǶ˰ɡ
Ļ⣬Դ˵Ҫʦɺúü˵ʱʼʦɾĬĬؼµԼǷ
ڣԽԽҲԽϣĿϾӵĹʹɱϾ֣㿪ʼϵ˿ںͼ֦
Ԫ̩ҲʧأȻѾ˻һҲɱ˼򣬵Ͼݸַ׷ĵ֮£Ҳ۲ѡ
˺֮ԾɼͦŵһСˣѾΪ౩ҾجΣվͣ˹ǰ
սϾݸ֮ЩҾδ֮ˡ
ЩǸŵϸɽˣһ·ԵأطٸЩٱܵñӻ죬ǵУЩ͢ĹٱѾΪ̰Ĵʡ
ɽգǿнӡẺӣòӿ޾𾪺ͳݡ
͵Ľʿ˶һԱǶΪ뷴ѵĶ飿
Ѫ˳ʪ͸䣬εδ£Ѫ䵽ıϣ·˶һѪˮ֮УֻʣֻԾҫ峺⣡
Ԫ̩еͭﵣָʦɣϾݵĸɱǹ٣
һֱڹ۲죬ҲֻвϵĹ۲죬ܹҳɱȥɱɣĵֿɾҪˡ
ЩѾǰΧɱѾ˵⣬ѾռϷ磬ȥȻһԺȴ֪ҪѶʱ䡣
Ѿʦڹ壬ڹϢ̶ܹȵصķ䣬ʹܹԴԴϵؽնɱ˵һ㣬ҪͲǶʱܹɵ顣
ҲѾȥǵĥҲȷʵˣűԽԽߵʬ壬վȴ
ǽղ֮ڹ壬ֻ̫ڹ߷ھɱˣ˷Ϊ֪ڹǶᱻƣֻҪǲɱˣЩˣɱǵĵӣ
֦ӣⲻĻᱻƳ⣬͵ֻ֣ȥˣ⣬ҧżͷѪҺʧ
˵ĵȱڣĨͬ⣬˿ҲرĺˣЩѾ޷˿ֹѪҲ޿κΡ
Ͼ޵еĲ֮ûбսûзսϴͱЩǧУͷӶʣˡ
Ѿܲ˸˺ȴԾһŵӢ飬˼ʶ󺺶ɵļͲ
ıߵ;ĩ·ʼţɵĸҳһ³һЩվǻģ
̫ڳʼ׷ݵ̫ͺܻʵ۲ٵʱսӡģǵĳǹ
;Ϊףǹ֮ȻսǶһϰߣǾϰƤƤֹһ޻ﵣսɱ֮ʱ⧲˦ȥܽ˵Դҳ춹
Ԫ̩Ǳͭﵣ̥εս֮ͭʱЩϾݵĸǣ·ֿƸı󽫾
ָʾǳȷϾݵĸҲĿӥĻ֮˲Ԫ̩ں
ʦɾǸƴȻ޷ֱϮɱǾͽĿתʦɣģܹɱڸس֮У
ǵļƻǶȷģԽԽĸֽĿתʦ֮پɽ
ֱ۸ܵһеģȻ׵ʦɣ
Ѿ֪ǶٴΣÿһζΪѼ֣Ϊһ̾ͻѡ
ȻȴûС
Ҫͷû˿˼ʦɸе⣬Ҳܸж
黢Ȼȡ˽ʱյĵλǱ΢֮УԼһֱǸСıһͻᱻټĹ¶
ûзںֶʦɸܵԼҪҲǱ˲벻ˣֻټҶһ̣߱ģǹټԄ¡
뷨ֻһΪϾݵĸѾױˣ


630 ;ĩ·
Ԫ̩̹ļͲڱ֮ϣѻǵˣ̸㲻òĴ磬Ǿ̾ƵƿأǾúӣ
ǵԪ̩λʣʮ񣬶һš
սϣһߵͷеᱻ£ʣµֻǲѪսۣǼ֤˸ʱ̡
ˣҲ޷ȥѾǳأµʬѾѻ߸ߵСɽܹƾЩʬֵϮɱսĲҿɼһߡ
ܶ˲ΪÿζҪԼ֮УҲԶں˳ᢣȴÿζҪʿ䣬çŻ顣
˽ԸΪ֮ˣɵˣᵽΪÿζܹһǲŻŲɣ˭ΪЩʵʵ뷨ȥ
Ҫõ֪ļƻЧģԼΪƻಫôЩ־ͻȥƴԼǲ̸ֽ˧ǱսִضۿֻۣǷΪķУִɹʲ㹻ߡ
ߣΪԼıʿֻǱȱ˸ڷܸƴûˣָк
ϾݵĸǿɲЩɱȣոǿս̺ʵս鶼ḻûЩĸţӵиʩչռ䡣
໥֮£廨ŵıк书Խգ۹˾Զ˵ϣȴζûб۾
ҲѾӽ˼ޣԪ̩ĲԼЧйܹȫȫԸǽìͷתʦɣЧɾȫͬˡ
һӾʹһӾӾһӾ˻ƴٶȣץס㣬Ὣˮľƣȴ޷
ʦҲ̰ˣѾľʣյϮ·һӵĶ˶ùһ㣬֪жٴˣԼֻһ֮ֱӲ˻
ѽԼıĽͲ֪ɵδֻץ·󣬵˺۾
ΪЩϳĸ֣Ҳ뿴ѪɵĻ棬оԼûãԼ̫ξٱֻǸõķЩͼı񶼲磡
ҪǣǹټලôģҲһֱΪˣСȴȫά֣ζȥԺͽܵġ
ԴҲû̫ıԹϾʦɱ۾Ҳã˸ˮ֮ˣˮ֣߰ʩ߶Ծһ顣
ѾԼģ˶þͻᱻϾݵĸһҵ
ֽſʼΪ£Ϊܵ˼ޣ·һ̾Ҳ̧޷ս
Ԫ̩һֱڵȴᣬһ㣬Ƕںͷʤʵˣ֮һֱ֣ڵȴ
һ˫ͭﵣҷֿżУͭʯһӣǰһɱ߸Ծɨ
Ϊ֮ʱȡʤΨһᣡ
ϾݵĵǰǿеıߣΪܹһ̣һٻɱ

Ĺͬ꣬˫ͬ׹ߵ״֮ѾʮУ˶޷壬ӰŲһ·ǵӰѾģʣµĽֻͻȻĽǣ֤Ǽҵ
ۣ
Ľ֮·һö̥Ԫ콣ͲݹƵ̱ɳббɳذߣ
һ죬Ԫ̩ͭﵴ֮ϵӻӰ֮ĵ˳վȣڵѪĺܣ籡ֱǿ¡
Ҫӣ֮ѪǲԪ̩ǰ¶ӣΪѾǿ֮ĩޱ֣Ҳ޷ֵԪ̩һι
ȫʢ۷״̬Ԫ̩ζ޷ģϰϾݸ֣Ԫ̩Ծѡݷֱһ̣ž԰գ
ûиϻ̫࣬Ϊ֪ҹζ֪࣬ǿڹֻҪϢ֮ڹϢתܹ㹻
ɱ˫һߣͲὫ˷ڿ֮棬Ԫ̩ƿڴҪ߸ϣͬͼһ㡣
ȥҪеٶȼһɱҲֻЩϾݵǵ˼ֵ
Ծͬһνһ㣬ףб񱼣˫Ѹĸβ̫Ѩ
һа취ģһУʦѾԼΪϣˣʦȻɡ
һֱӻʹڣڵĵбԄµЩʿӰӱӵǿ󣬵δܹ͡
ǿģȴһִԾܹģ
һ̣ԸսתԸŲΪ֪ѹ׾ԸܹΪʤ
˾ĽͬضһĻ֪֮ѾΪǵĺģΪ֧ˣֱӹغǵ
Ͼݵĸǲи֣ǿҪļ˷ܣֻΪȴһ̣
ƴô֣õ޷ȥеһУΪһֻ̣ҪٹԪ̩ǳصͭﵣܹԴ飡
ͭҰ֮бԽľ޴ܹͭϲѪĩЩĵţͭһѪģ
ĵ뷨ܿͱɢɫؽ쵽䣬ס˶掠ǹ
ȷʵѹ׵ļһһǶ˵Ĵһ
Զһֱϣ빬ʥҪţΪҪԄд̣ҪдԄ£ҲҪ北ڷŰбԄµЩʿӰӡ
һ̣Ԫ̩Ҫ޻֮ڼ˶Ĵɱ
飡
勵ͿͬĻΪ勵ڣίʵЩˣƽ־Բƫư֡
Ѿûжֻɶֱ۷飬Ԫ̩ľ̫Ϊ˾׼кɱˣϧðűԪ̩ͭΣգҲҪȵһ̣
Ҫ֪ȻƳģδ죬ƻҲǼãԼһǹϣƻ𣬸͵ȲڣͻᱻԪ̩ͭԴ
Ķѣһʵ׼ɱһɰͿĵ׷Χɢ䡣
北ὫԪ̩ɱһܹˣԪ̩ͭﵵԾܹԹӡ
õɰ北˽ĺǿĳȴǽԪ̩õɳȥ
أ
Ԫ̩صڵأȫʱһƬţ
Ͼݵĸ֮ʶ掠ʱ𣬱ַ·ǵجһ㡣
ЩȴЩûʶƽ񣬵˱ɵ˹ڵأɽһ㣡
ǹ춯صը죬׵һЩľ
ϾݵҲǰղѣǽΪ;ĩ·Ϊξû뵽лɱ벻ѵԪ̩Ҳ벻
ΪڵĺԪ̩ѾܹӴڵһЩأʼɺ̾ǻڻ北Ԫ̩ӦòİŶԣôĻ掠ԵΣ
ʵ֤Ԫ̩δһ㣬ֻƺһӵϻվ


631 ĺ
ʦһֱ߶ţϣܹʩչѹ׵ľɵʶѹףȴ𾪵˵
ͻǹڴѾʵķЩѾھҰ֮У˳ɹƳͻǹ
ԭʼͻǹҪҩּʱ鷳ҩܳʧЧȫ¹ʣͻǹŲɵʱԣʱǰʱֻӺ󣬶Ҿ׼Ҳܲը˵¹ʡ
Ϊֵƣͻǹڴ;ò㹻ӣƹʹˡ
ʦŴȨƵˣǹټҵĸţܹӴЩĻܣζ벻Ȼܹͻǹ͵Ķ北һҪͨʯ˲
Ԫ̩أһ̣˾ҴĲͽһ㣬տйԼ֮еļ𺳣
ȻǻδüǹԪ̩Ѿվ
İѪģֱѬýڣӵ·Ѿãȴ¶·µף
һǵһǣԪ̩ȲԵĴô
ǵģЩϾݸܹ뵽ģԪ̩Ҳ뵽ЩǺԵģԪ̩Ҳܹǵá
ûűС΢ѾΪıܡ
Դʶ˻掠֮ĬĬԼһףرǴϾݵ͸ϳ֮˯ûжףΪ֪һ˵ϳչһԪ̩鷳
ֻû뵽һô磬һõܹɱľѻᣡ
Ȼ˿ڿɲЩƤˣԪ̩ҹϽԣʲôǿĳ˵ķθ
վ·𳰷һ˺·¶Ǽ˿ףץ˫ﵣ˹
˶˵ı󶯣Ҳ¶죬ܹɱ㣬Ԫ̩ĸ֡
ȷʵޱȵɱʵܾϾݣͷĵĲ˾⡣
٣ȴ˻ظĴľ⣬ֵ˵һ仰ӦõģΪķȣԴԼ𾴵ˣӦø
Դûʹ࣬ɴȥľ⣡
ȻȴЦˣЦԶô΢û˿ĺҲûпԴֻôЦţ˺ܲҲ˺ǲ
һǹֻΪɱ㣿
˻һԪ̩ʱɫ䣬ĳ˿꣬Ȼ٣Ҫ嵽ĸǰ
ɾڴʱĺëȴһƬ˫ﵻδ䣬˾滬֣Ÿոն㿪һǹ뵽ովĵط
ͷǹƴ׼ޱȣԪ̩ԾضҪǹڵϣ
ɺӭԣͷǸڱߵġš֣ɵţ
ҳǸҳ
ֱ˿̣ϾݵĸֻǱǣԼĿ겢Ծ˸غͭĸҳ
ֱ˿̣Ԫ̩ղǾ仰壬û˵ڵǺ䣡
һǹȷʵΪɱԪ̩ΪΧɱˣ
һǹǹøҳźţ
ܵģԪ̩ζţϾݵĸֻΪ׽øҳɣһֱڱѾ֮У֪ǵĴڣҲǵ˴˴ŷĴڡ
ǵ֮ϲǺγ֮ϲ
ҳЩѾ˾֮ʤʰɾԪ̩Ͼݸֵĳ֣Ȼǳ֮ġ
ǹȷʵ֮ԼڱѾڳлս֮ʱѾԼŸҳаΧССسǡ
ζףΪγٳûзźţֱϾݸַ׷¶ͷɲ֪Ԫ̩һ㣬ͬڵȴ
Ÿҳľ񣬾ݷسǵܱߣֻҪһǹ죬Ǿܹ˷ӿЩһ򾡣
Ͼݸֵȴûʮİգֱ˺ۣһҲļ֣Ͼֵ˺䣬ģҲʦǵΪλСʦ֣
Ҳһܣһɳ˵İͷǣԳǵ壬ǵƴӣҪĸҳ˵ûһԹûУҲδ̫١
ɵϧԼƵһߵľΪ˸ĸҳѵĳʱ̣Ϊ˸ҳΧɱĳɹʣڶķڷ
ΪˣҶԱˣݵģֻųǿиɵų򣬸ҶԼˣݣϱԼϸԼʩѹԼʱ̱ǰģ溺ӣ
ӵ˾սܹѸٴΧϹسһƬս֮ʱٰΧս֤
ǵˣҹϮ˾սӪ֮ʱõİָ㣬˾һЩһߣоͰ;ǿĹ۹
Ϊ۹ǲоԵģԪ̩˳ĽЩѾѹ
۹󣬷˵ֲµֿɶǾϸѡһָ֣ʵϾݵ
۹ְΧսõתƣҲͲԪ̩ǰΧˣ
ŴߴӵصðһĸҳԪ̩˳׾ˡ
ζ벻ԭΪƽѾͳƣȻѾۻĸҳϵӸҳͷ۹ѾƶЩҳȷʵ֣
벻ԭ򣬲ܲʵ
Ԫ̩ڳʱľ󣬱ҵǵľϣˣ
ò۹׼֮£ܹѾˣ̸ʲôɱ
Ϊһʧˣ֮Уⳡż˾ϲ𺳣޾Ĵܺճ·춼ڰһ
ϸϸһ룬үƫ
ù˵ĵʶѡǵ壬ɣòϧ˾ҹϮ븣ص壬ϾݸֺԪ̩֮ʱƴɱ˺ۺһ߻ģ
Դʱûܹǹ⻷ҫһСңֻһѰͨͨ˸㣬Ϊڷܸñ˯ʱ˼Ʒ̺ĸ鱨ݡ
÷õµ˾鷢չÿĻᣬܹӵнʱյǿľˣ
ҳ˳֮ʱʦɳ׾ˣΪ量ѹףȴû뵽ѹףȻɵĸҳǿѾʵѾ
˵̵ĶԹҲǹټҲ¼ԭ֮һڣȻҲʦɿȥ飡
ΪɸҹϮ˾ȷȻ֪ıҳ˾ĺ棬ȴû뵽ҳ֮ľȻôóЩҳѾˣ
νӹŹز֮ʱ¶ģȻٴѹҲܷɾ裬һҪ;֮ϣȷԹټĹ÷ʽܹټҵĶҲܱĶðΣգڹټҺ֮䣬䵱
ڣҳĳ֣ȴʦµûţΪһҪЩҵļϹϵѵټҵʥ¡裬㲻ֵǮ
ȴûпΪԄ£Ϊһйףһ͵Ĵþ棬ԴͰպͳ͢Ķݣ˹ټԄ¶ĸֲ¼ɺƭͷβûнĸ˵ͬ飬ֻ뽫ɿʱӣ
ҳѾӽֵһͷ˷۹ѾʼؼΧ·𱻰Ϳ޺ûʦȴȫȻ
ֻ룬Ҫѣô


632 
˳ԣǽ«έͷؽǳɽƤпա
бµ˴󲿷ֶŵ͵ӣΪΪԾû԰ʱ״Ҳֲ㣬ʹǲֹǰʹǸӵĳɹ
΢Щɾ;ֺˣ޷Ц
ںӱ;ЩѾ֮УҳȻǺߡ
ǲʲô춯صĴҵֻһȺ֮аСǲݷСͷǿЩѾĨԼῴǽŸҳͷȥȥƭ
˲ҲˣұطˣǸҳԴ˵
ֻǧ˵ĸҳЩͺųʮʵǰߡ
Ҳ˵ֳˮ֣˵ЩѾʺս˺ǻɡ
ҳΧ˸֮ЩȱĺηסּʶĻ北ѱɵһƬҳ֮Ǳ㳹ױˡ
ʶĴɢҲ˸ɴڵأ˶֮У׷˵ֿһЩҪ𷴻ȴ۹ɱ
սֵģʵԪ̩ЩϾݵĸǡ
ǶǺӱҾĻٿߣϳµİ壬һ򾡣ڱؽԪˡ
Ԫ̩ǲʶʱ֮ˣѾû׷ɱֻҪܹŵǳƸҳķߣȻܹΪġ
ȻʧأΪڵľӢΪϾݵĸ֣ҲǼ˴ˣûбҳˡ
Ԫ̩Ĵ£ǿʼѰҸҳı㣬ͻΧ
ȻҳȻбǽװ۹ֶʮֽͷβҪ֮أסЩ˵ȥ·
Ԫ̩ʣʮҳͻԡѪսȴվֵס۹
ҳ˾ҵԣʮֵֽĽβ̤صƣѽЩûսıѾס
Ԫ̩ͷһᣬϾݸ־ȻЩ䵱ܣǿͻΧ
ССĸسǺɱ죬Ѫ͸ӵʯϽ֣ͰӼײãͺСȦ֮ΧͷϬţһ㣡
Ԫ̩ǸרңϾűĺʮ꣬־ĳѾʶ˲١
ϲϷңѾϵǰͷȥõ׳ʿڻβļ
Щͱ˵ӣѾսսججֻſڵϷģһֻƴ·ҲһЩ׺ݵҪȴһʱ۹ġرա
Ԫ̩δѻ˵ļѣǧϸҳѾһľ棬־ʺϻˮ㡣
ζ벻Щ񳹵ױ壬ȻĴɢûУһҲҲˡ
ֻû˼ȥǣҳЩԣͬѾֻҪѾҪ֣ԸҳֻѾһ㣬սļǣսնɱǣȻҲͲðܣ񲻼ЩܵĶô
ܿͱѹԪ̩ϾݵǿһֱɱΧȴֱҳ׷ɱһӵݳǸ֮ʱŻ£˵ֲŷ֣Ȼֻʣʮˣ
ɱһּˮϣոջԪ̩õǶƣȵףʣµǸͭﵣˮһʯ˸飡
򵥵һԪ̩ѹŭҲҶŵǾͶȥˡ
ŵϺ͸ɽ˵ѾһֱڹŵϵıѾΧ˿ݶգ¿ˣֻҪ˿ݣҲܹһˡ
ʣĸʹǵͷѪͽһ·ҲǹǺһԲ͸Ԫ̩
ȻδݣǾͿϾݵıǣɻ֮£Ԫ̩˱˳űҵһũׯȻϾݵĵǣͬѾѽũׯռ
Ԫ̩ԾǣѾŵϣȻҲũׯ֮У
ô£㲻ΧôũׯͷЩͷɥѾԪ̩Ѿо鲻
һֱ߸ϵѾŵϣֻ̾һû˵ߵĺȴˡ
󹩷ǵۿžҪ¿ݣȴû뵽͢߹ǴӺͷɱ˹һǧˣǾɱ˸ֲˡ
⹷ͷʦģģҲϾݵˣȻ书ߣȴܹΪϾݵĲıͷԡ
ǸȭͷĵطһȭͷӲˣȻܹĻͷ÷ˮ𣬶һϾݵĸķڷ˵ܶ⣬Ԫ̩֮ԸҽʦŵϵߣҲ˵ı¡
ȻˣҲֻеһ棬һǣλʦңڴϺڰӵİӣʱһֱźڰӣڰӱС
һֱʮ꣬ڰȴ˽ͷ֮ŵֻҪܹһǧ˵ɽͷʽΪͽ
ȥˣҲûɽͷһ˶û絽ֻǻ꣬߱˴͵ÿ䡣
صڰ֮ʱֻһˣ˾Ǻʼɺ
ڰջŵԣΪͽܣڡ
˵ҵõڰӵӺʹڣڸǰ;һƬãȴһ£úڰӾǽ
Ȼƴɱʼɺ
˭û뵽ʼɺڣڷңȻǴɱʼɺĻ֣
Ȼܶ˶ܹ뵽ҵͼͶҲ֪ʼɺԹţʱɥʧԣ׳ΪֵҰ˭ûľϣϧڻļҵףҲҪɱʼɺ
ڰӶԴ±˺ܾõĳĬջѹǽʼɺȴǸǰӣϾԪ̩榡
һŮܹٵƿϾݣԪ̩Ĭ֮⣬ıҵ
ںܶ˸еǳԻ󲻽⣬ʼɺǰӣҾЭ֮ˣΪĸʼɺŮˣ
˰в²⣬֮䣬˵мùϵ
ֻϧ榱ɱҲͳͷհվʱĳ֮У׷ԭࡣ
ΣҾǸСĪòԪ̩ΧݣȫȨҡ
ǽŵϸɽѾҲĴ˵ȰĽ
ҲͭԿݾƵҪԣԪ̩ǰȥַҪɵĸҳ£סͭҪŵϵ˴Ӻͱӡ
˭뵽Ԫ̩ڰ·ٸֻȷȥ̽Ϣȴɵ˳նɱȵԪ̩˸ϵأľ档
ֻԪ̩Ծ޷ţ˾ֻмˣѾڸسһս֮УʣҲֻʦɺԼʮ
ôŵϱͱӵ˭Ǵðģ
Ԫ̩ʣҲûıҪ֮ͶԳ͢ϸĵ飬ڵҪ֪ƽѾ鱨ʵѡ
ǳ͢ĸܹĶӡ
Ԫ̩ΪϾݵĴ󹩷սϵ鱨󲿷ֶϾṩȻǵɵˣֻζû뵽Ȼеô
¾룬ðռɺҵɵ飬ʲôʱҲĵɫˣ
˵ʧܵǸף
Ϊѹ׵ĺ֣˭֪ҳĺ֡
ΪҳѾĺ֣˭֪ĺ֣
ǷɵĻһ⣬һ֧ϰ˵ĳСӣǰԪ̩˾Ԫ̩ûм֧Сӡ
ѵҳ˽ɱˣԪ̩Ҳֻ뵽ˡ


633 ̫ξŷ
ҳ޷ɿɲ˵˵ѣǷ²˶ǧıԾûдɧŸصİգϾǵĸ
˲Ҵս֮󣬸صϰҲǺʳ͸ҳĵǣЩʹΪۣ縺ؽص
˿أʵҲȷʵأҪ̫أһֱڻ˯ѾΧݵϢ˻ʦȴûн˵Ϣɢȥ
ǵ̫ξǹټΪ֮ˣǹټԼģ˾ǣֻʣһʮױȥȴǵѾʲô£
ȻŵϵѾѾ𣬵ȴԾѾİΧ֮УѾԲѣԾѡסĸڣ·ֻдߣǰȫģѾǻԵ״̬
һֱǲס˾֣Щ֮ˡ
ɾһۣ֪Ĳѣʮױ֣Ҳ֮˰ɡ
ȻѵͬˣȻɱʾ⣬ҳҲ޷ѵ˻Ǵ粽شػķ֮⡣
ʦɺ⣬Ϊۼս֮УαЩ׵˾ڼ˵̫ξҲԹ޲ֺοѵȽ
Щпǣսս֮ʱһֱڲ²ѹס
ҲΪͷ˵ޣĵơ
ֱɵ˴ɨս֮ʱŷʵˡ
ΪͷޱֻûӵȻնû
Ȼֱ֪ͷ֮ûг֣˳ǻᾪɵ֣ɵͻܵŶ޷Ԫ̩Ķ鷢档
ҳΧɨս֮ʱŷͷݷ˳ǱﴦС
Ƿͷ֮ʱ˽һѾʬ壡
ҺԪ̩֪£ҪѪѹǵĳС޷Ȼðɱˣ
ɵ˷ͷ֮Ҳͷ󺧣һҿϾһͷ˸ߵӴޣڴƬʬɽѪ֮УȿֲĳûеܾͲˡ
ֱѪ£Сĵؿͷޣѭζǣߡ
ͨԣ˰ʦɲ֪ʮϰٻأѵҪ磿
ҲʦɸеǳΪѣδԼһ˴һҪȥѹԼˡ
ô˵ɶѾûȷܳ͢گ£ʦɶǣҲܸǲκιϸ
Ȼˣ£ҳʵѾǱаˣаûг͢Ľ룬ȫĸΪǹټһֱҪԭ
ʦɸҪֹ鷢
ٿԳ͢壬չͬɵĸҳ㣬ǿԽܳ͢аȴܶ˳ݣҲʦҪͱ顣
Ȼһֱе飬˾ľ¼Ծɻ˷ʤͽɵĸҳˡ
ʦɿһ޷顣
Ϊ粽ѲԪϣʦɵƤ£ɸļˣ
˵ڰʦس;УʵѾǰЩ˹ˣ
ǺߣôʦɾӦøӾŶˡ
ڵȴζ費ƣϧɳ֣Ѱʥ֣Լලʳ˸¶
ɶԳ͢ĹûκκøУЩ˻²⣬ɾΪʦȻƺʦΪˣǵûʦɸеҺ;棬ӵľìܣĪйƻĵıΪ˶˵ҳϣ
һжʦɶԣǸգҲǸա
֮ԲգΪۼʶѵˣηܲرǣѴһҪϻѪԾҪ֮⡣
˵ǸգΪʵڸ㲻ôƴΪʲô
ʦԶᶮΪûϵضԴİˣֱʳƣŽһЩԾЩ㲻
֮Ҳ˹֮ɵĸҳѾΪ㣬ٴ뵽˸سǷԲ֮أΪɫɫƽ񣬾ͬǵݷڴͷһ
Ҳʦɵ˼û֮ǰҲڵƽѴӴֻнʦɵȨ֮ơ
ʦҲԴȫȨаɵĸҳ˸֤ǻõ͢ʽϡ
ϧǣɿԿϸʦһЩ⣬ڴʦɵ˸
ʦֻܷ޷޲ؿһǧĸҳô绯һʧس֮С
ָоҲ˺ǲ
ΪҳôʧˣȴܹиܵǵĴڣ㿴سͷˣܾǵĿڳˣֿ֮Ƕͨͨļ񣬿ǵĳһ㵣ͻȻɱԼ
ǲˣȴ޴ڣÿ˶޺ƽȴַ·һÿ˶˲ظҳһ㣬ȴԶ޷ĿжϣĸƽһǸҳ
ΧݵĽݱƽѴеܣʿʱ
˾ȫûǸеѹ֮࣬Ҳӿ޾
ǿΪһ֧ǧѾŸ·Ԯ˻ᣬǵƹأӺͻϮŵϵѾɹΧݡ
ǿȫûͼսȡȡʤĻᣡ
˾ʣľǧкܶ˶ôһ£Щڵ̽ڵͽһսľǣôȫû֮Уһ
ǼǿģųЩ̽ͺ棬ǳ׵ķڷ
ݺмһˣɵǿͷҪѿѣʱϻѪ£ȴһֱ߲ݵķͷ
ƾһ㣬ǶĹˡ
˽Ϊ˵ģҲۼʶָģڱս֮ʱѾֹһ𺳹һҲû̫ˡ
ʱ䣬ڻ˹֪ʦɶԸҳĴ֮Ҳ԰ϾʦɻûԹ£Ҳеο
˵ʦˣȨ㳯Ұ̫ξˣȻԼҲе⡣
֪ʦǸӵˣҲǱտڲ̸Ƕѵ˹Ŀ࿴ˡ
ˣʦɶѡӵһ⡣
Ȼʦɿλ˳Ҫź˵ģϾվǸ¹١
ΨһܹźϵģֻһˣǾǵĹټԄ£
һ㣬˵ʦҲϣϾǴˣܶ黹ǵûȽϺãʵֲûҲʦɿìܵĵط
ʦǸȱ֮ˣ̸˵ҲûʲôȤһˣŶ־̸
˾Ҫ̽ͺ涼ϴŵϵѾԪ̩ϾʧأȷչսݣƽѾסͭҪ
һƺõķչνģʹƽѾϣʹõǰ
Ȼʱٶȷ˼


634 һһ٣һ
ضϱҪǴ㶼۵ϵĵλͼֵ쳣Ҫ
ֹ֮ܳʱʼ񣬵ʽܡ޺š׼ļ򡢺ŷޣЩʷҫ۵֣Щ˶ڴְҲΪʡ
֪Ҫ벢û̫ľȻ˶ΪҪԼ㹻š
ڳϾӪô֪꣬ʦɾԲԹۣΪԼܾʹû䡣
ûԳȥӭ٣ͯ˵ĿͬȻŹȥӭ
̤ٳͲӪңȻҲûӭٵ˼ֻʣŴתʹ˾ĴӭٵĶ顣
Ȼǣٲû̫ųӵˣȴ֮ʵˣ˶飬ܱ΢˽ȥˡ
ʵȻ岻ѣ֪Ϣȴ֮ԱǣԾ̫٣ʱŶùٳ֮ϧ̫ԣ׾Ӳûһ㼼ԣԽ
һֱڴܱߣ־ˣν㣬䣬ġ
ϽһʮأֱǿݣءԪءءءءԼκصȵȡ
褵֮󣬼˫ÿһأȻڹٸĸ߲㣬ܵ뼯ŵĴѹ͹ٳײ㣬ȴ˼̵ͻںܶ˶ԸĸĹˡ
һϣһ޵ľǿƴĹ̬ȣҲʹںݻǽв˾˴֧ߡ
ʵ΢ĩ֮⣬зһɳйֱĳ俴褣Լ褵˽Ӱ
ںӱֵı֣ҲʹЩķڷһЩƽﳣǳڦ褵ˣҲĵΪ˵û
ҲǸʯͷһںνȺ֣Ҳ⵵£ŪÿҪһɧġ
һ룬ͺܿͶ˽ɫε̲ŽڣѾ棬˶飬뵽ʵصС
Ϊţֻ飬ܹȷľߣȷߵı׼ڻݣ֮裬ȷľߡ
ʱҲǼʶĻҲ˼֮⣬ѾõҪ谭Ҳ
ȻʹùڲԽмںӱֻѾ̲ݻ͢ս˴
ЩֻܴӽϺȵصȻʮֱվԶˮⲻ˽ʣв˾յȵصʳͨˣܹʡʱʡְȫǡ
ʳȷʵõ˽ЩͶ֮ȴˮڲһǰ㡣
˹ԱĲ̰Լطٸ̰ī֮⣬谭ĵҾ
ЩѾѳ񳱵ĵ磬ֻҪ֣ǱضһʱĿиٳ
ԽƴŹκһĻᣬҪ֣ҪƽɨܣѾΪֹԱĹʶ
ƽѣ͢Ѿ˾ķҲѾִڣЩԹģȴ޷ҵ飬ҲҪ̫ĵġ
ĶԼıְϣôõߣҲʹʶ˱Ⱥ֮ʱӲҵĳԽܵԼŵʹ
εıײʯŵɽԼʳ˾İӱţҲѲ
еЩֵǣЩѾһʱ䣬ȴǹذ˲٣Ҳ֪ǷڳıŸļƻ
֪찴˵εӣȴԾԪ־֣һʱҲû취ȥ
͢ٵĸҲǼӣǨΪƷͼƣȨ֪ӱ£ֺͽ˷ˣǳ׷Ȩ٣͵ˡ
Ȼûиֳٵ飬ȹؼʱ̵Ա䶯뷶Ĺں褲Ҳ֪Լҵİˡ
Ȼ֪ͨͨǼбҪ飬ȷʵѲ֪ԼԪǶ̫ãȴ޷ΪԪѾ߲ʱƣһӿ룡
ԪزС褵֧£طԱҲ֣֯Թķʽڵʬȫɾ
ǰ·ֹģЩʬˮʳԲɼʰʳãջ
ɼ͵ļ߲ܵ࣬վ޿ɱطˡ
褻ٸϵ֮ʱ߲ѾϾҲǲȡ˽ĸʩټȫصҽʿҪס顣
⼸ҲܱɢϢٶ·Ϸ߲ĹģԤ߲һЩʩȥ
ͬʱ˵ȥһʯңۿԼӵˣʯȴûлò˵ʯһˣȴ˳Ž
ʯҵ;Բ˵ͷʯҵƷͷصĵÿʯңԺԺѾʯʯҵķ
ҴӺʼʯҵӦҲƹ㿪Ӽáսβɥϰ׺͵ʿȵȣҪõʯҡ
褵ʯҾΪԪ߲Ĵسǵȫɾ
˵ʯұڳŴҲǵһʱϵֳΪϵʯһᱻǵʯңᱻֻҪǹٸĳӣᱻж䲻㡣
˵Ѿӵ˲ϰնΪѵõĸĸ٣в˵еӭҲھٲά衣
֮Ի״ҲΪһٴġ
Ѿɢ߲ѾкܶĲΪ˷ֹ߲ɢǿЩȥһɽлᣡ
ں֮ʱľ飬ΪȾˮԴʬ屻Ұٳ߱ˮ忪ͬȾˮԴԱҪյ
ɹʱ֮ˣڵ˺ΪֲЩ뾭ѵĵ֣Ȼûᡣ
ҲΪٴ룬ϰն褲˼Թ˿ܼ֮ĴȾǼѸ͵ģЩܿ褡
褱ˣ褵Ŀ߲ٴ룬ȻҲһͬƣͬùҲܵ˼谭
褲ƶʯһᱻɵֳ֮ʱԾɳһ
Ϊڳŵİʵ̫࣬ѾʼҪԳӶˣ
ҲòӲͷƤվڳϣԼӱЩʯңϰսк
ò˵еģЩռ褳֣Ҳûٶ֣ȴζ׼ǡ
֪նؾɵģ޷㿪ǽ˵ܵӰ죬ҲЩϰһԻִ
ں֮ʱмֿ߲ķȡ˶ô޴ĳЧġ
ЩûжֲӣѾǶˡ
ǲҶ褶֣ȴԳӵЩٱ飬ЩٱķͲѣаսⷢӣЩӵĹٱ
ۿһֱţҧҧȻЩղҶԼ֣ôҲֻʣһˡ
ĬĬ³ӣƿϯ͸𲼣صĲݴ˼ϣ
ǵģҪԼʯҿǣ
һֳ
ϰճ״סˣζ벻øĸ٣ȻԼŲݴǶˣĹ٣ԸãʸӺƤӾͺˣȴ䣬ΪֱߣŹ褵¼ʹ˵
ڣ˹ŵ褣úӱ·תʹȻ˼ۣ
ٱǳĬˣϰճĬˡ
ǿ褼ѵؿһݴʯңʯϴ÷׵ıЩʯңˮʯҷ褵ĲӺܿյͨһƬ
ĬĬţֱһ˵סȥ·
üͷ壬ѵԼزˣԾ޷õЩ˵ͬ
̧ͷһ뷢׵ߣ糾ŢµĲЬãϵ·ҲﲻȴڸǲסеǺ
߿һԼȣߵ褵ߣݴֹȥһ㡣
лл
ͷůһۿʪˣӡ֮У˶ӦñȽϹŰؾɣӦһˣܹ𵽱ãܹõλϵϿɺͰĸж
˼תҲʵ䣿
˴ż־⣬Ϸ٣͡
Ĭֿһһһ٣ôʯ߹һǳǳĽӡ·ʷϵ


635 Ŀ
֮ǰپѾ˵ˣǴ֮ʱڳǰºǺճв˾µĺӱȵصֻġ
˶˵ʢ֮ʵѸ˵ʢ֮ʿ˴΢˽֮󣬱ԽԽ褵¼
÷ãֺؽӴֵص䣬ӱ·鲼㼣ԼǻۣϰչõδԼ˫ţ̤ϰյ֮·Լ˫֣ϰհļ԰Լ˫磬ӱ죡
ֱգԪصĳſڣ߹һʮص٣ڼ˴˵е褡
ֻеȵģѵķʹʵҪ࣬˵ǷвĲɣô褱ʯ䲻ĺ
뿴˵ıˣϳɳص褣ķӣԼ粻֮࣬ЩϰոͷݣϰĸԸÿ·ʯҡ
еЩûпһ褣һķ
˵ʵַȷʵٸеЩʧ˹ĵΣȻ뷶еĹں뷶ͬ
ѭƺ񷨣Űؾɣ̲Ǹʵ֮ˣֻҪܹﵽĿģ⡰뾭ѵһЩҲΪӣŻôĹ١
£ɱӺǿѹݵ֮ڶֶֻλѰع٣飬ƽӹӦҲͷʦүģߣһԷ۴Լݣʯң
Ҫ֪ѾǸнʿнʿҲҫѾǸӵ⣬Ϊ͵Ľʿ˵ӣĹټŵ󣬴ĸǹټҵϣԼ
ο褲Ѱ̶֥С٣Թһʱúӱ·ת˸ʹǳϣ
ٳ֮Ув޵¼а֮е޲ųҲӹµֻ֮вŵ¼汸֮ˣܹΪҵĶ͹ټҵĹš
ٿʱȱӵ褣ֻе޲ţȴһ㶼ƽӹ񵱳ԼһԸٳΪܹıõòܹ籩ʹóҰϢȻһ¡
ɷϣķ綦ʢ˺żĴ͹ٳƷкǵٵҪ֮һҲֻʹһõʴʷϣֻƷºõˣּܹǶ˳֮
ڹٳ˰뷶ֻ˸ٶϣܹӱëԼ֮⣬ʵٽĻʦͯļƼ
褵Ϊȴùٳ˸е꣬˵ΪǺѪڣȻЩȴʵ˸ж
ֻǵڹٳˣܹᵽָжƨöûУκʵԵ档
ֲòȥϣڹٳƴ˴뱲ӣԾܹĸжǶôһ顣
ĬĬʯҰ֮ʱٵڳżĳͽӱ֮еԼ;Ž˻ᣬԼȨĵΪǿЦŽڲٵ壬ҪϧһֶκʹۣϸλֻܹһЩԼ飬ܴﵽԼĿģΪΪն¡
Ȼľٶٶȴٵ뷨ЩֻҪƷϵĸɾܱв޵µҪá
˴ͻȻӿһĳ嶯һ̣һأٴһأԼһص̤Ϲ;ĳģֻвģܿԭ롣
ô٣ߵ褵ߣʯңԼݡ
Եú򶨣Ŀ֮Уܹеظܵһֶ£
һǱø߸ϵĺӱ·תʹæôãǳֻͬģվһ߹٣Ϊı
һ뷢ԲԣȴᶨƵЭ褣ŷ߾ȻǱͷҪͼƣʹ
ǽϢųȥ֮һһٵıӰͱͬɽһߴ󣬷·ǿŵĲʯң޲ӱʯ
ǳĬˣǵ˼Ҳھͬͬסһͬؽ԰ΪȷˮԴĽྻƷˮ
й褵¼һֳǲŷ֣˻£ھõĹϣ
ǸĹ٣ǸźƵĶˣ᲻񷨵ĹƣȴᶨƵؽЩȥˣյˡ
Ǹ뾭ѵ֮ǹΪֻ֮ΪԼаЩ˻ʲôô
ûкô˭ɣ
һ⣬ܶ˶֪һֱڸûкô飬Լûкôȴݼİգ
Ⱥֿһ·֮󣬹ٸǿʼ̽ǰƳɨȺĿ⣬ȴְյĿⶼ褺ٵıӰϡ
ǣٴλУܵǰͷȥ褵ʯҰնû
Ϊǰ褺٣һᱮϰķᱮǿɲȥٺò״ķᱮ
ʯҵ˳Ľٵ֮㿪ʼ˴Ŀ֣ٴʵʩ褵ĸУΪٳ˵٣ڷʽȴӵҲڵõ˿ơ
Ҳû褳һʵڿĹ̵УЩҽʿϱ˶֪ıҪԣҲĨ۵㡱
ۿԪص鱻ٺת֮ʱȴ˿
ڴϡĶڴ֮Ҫ;鱨͹ĵĶս;ҪҪ
ƥҪ鱨飬Ǿ飡
ڸܵŵϣ˲вɽݺݷѾʼˣ
ǵ۹һ飬ǴͳҰΪصһǳ֮һѾݴƱϾң
Ҵ֮ûκεҪ֮أֻҪ´صأѾֱָܹʦ
ܵ褺ٶȸϻص˴ʼ֯ٱļ缴սƽѾҪεѾֵ
ȻǸеǣһѾ㳲Ȼﵽ˿µĶʮ
ʮѾļҵףǻʵĶʮˣ
֮Ϊ׳ƣѾϽţֻм˵ľ͸ǧ˾͸Ҷƾ򣬶ľѾȻʮ
Ϊǳܹսı֮⣬Щ׷ǵ񶼼ˡ
һŵϵ˾Ȼӱ;򣬼ܹŽѾʮ˲ĳսĶʮˣ
褺Ҳܹ뵽Ѿɽͷ棬Ǿһɽѱ˭˭ôԵ棬һˣ
ôֻпԭ
Ѿ֮ڳǿһѾշһһ㣬ֻڱ˳
һԭǣĳЩǿžƵ򣬽ЩѾ
һԭ򣬶˵һ⣬Ѿڿ˹ؼڣ˴ļֵ塣
ǲں֮ڣҪ߸۹ͳΣҪǴСС֣˷ĵ·
褺٣ٵ飡


636 ֱ
鴫ݻ֮ʱûֳǰԾΪѾԪ̩Ͼݵĸйƴ
Ѿ֪ڽ֮еĽɫλҲ֪Ѿܹڰгﻮ֮ⳡѾζ
˾Ѿ壬ʣµβҲڲϰ˾ǧѾɿãڵıʢʿĸߵ㡣
ȷոһʤڿݽŵϴǡ
еһжڱһľ棬ַƽѵĴʿã
յ֮ھ֮ʼƣδ˼ڱսţԼ˾ͳƵĹλΪʦҲ㲻ҲҪλ¹ӡ
ȻƺƴֱָƽѴҲʿǣһҪ棬ܹͷոʧأܹͬ½ҫܹܹƽ£
£ҲϸĿ
ƽѾȻвʮˣʿֿãʱԮֻܱسǣԶʮѾĴѹ
ҪǻƱҪֱֱͻƣڴ֮УҪѾΧıȻ
£ѾȰѴΧˣƽѴٴѾƨɺ淢һٻѾ
ҲżķգҪǵľ
޷ܶʮѾΧڶʱ֮ھ䣬ʮѾռ˴ƽѾԵľͲѾƨɣǽƨɶȴìͷ¶Ѿ
һƽѴʹ͵Ϯǿйǣʮȥ湥ѾȴҪϵƣǣǻˡ
ߣƽѴʿǣѰսʱ̣ȴҪӲʿѹԾʿǵǼĴ
һϣںʵսΪ褺٣룬̫䣬ս糭·
֮ľߣΪٵسȻֻĹ٣ٿǺʷ϶սҪ֮һ꾩ǣܼ
Ǹӵܵ˲ţŴͷˣ뻹ŸСֻҪĳڲĹȶͲ⡣
ߣȻǵв޵͹Աڴż褵ֺκܵ󲿷ֶڵصĴ
Щհ´ҪܵѾΧ֮ѣЩȻӼ԰ֻ̤Ҫǿϳǰǵġ
ֿܹסļҲֱˡ
ֻҪһ¾䣬ôƽѴӺ󷽹ѾͻԤƵȥչˡ
ˣںԾΪʮƽѾʿǣȶװôʱ䣬һֱһڶȫӵʮѾһսûҪڣֶ˵ػս
ҲսԵֺôͿ˵˳˫һʱҲ˷硣
ⲢںȻڱսĹѫҲ֪ĳ
ˮ𣬾ӲãѹΪβȴҪСĽ
ʵڵģǾƲôʣڼȻܹŵˣȻҲѾ죬ΧֻǻӣƽѴ벶ȸںôͲô򵥵ˡ
ںڵĵϸԲŻᵥΪʮѾļҵס
ڵʵ˴Χʵ̫ͻȻ˵ûڱǴ˶ŵġ
ȻѾ֣ȻֻйôһУĿܾʮѾնսĥƽѴıľʤȴĻ
ӱѾĴ𣬳ŵϸɽˣ̫ӺɵѾͬС
Ȼܹŵϸɽô̫ӵˣȻҲпͱշ
ۺӱأͻȻðôѾͲ״˵Щ˸վ췴ڸǵڴһʼڵڳﻮҲ˵˵ең˵ģ
ߣ̫ӵ˵ѾڴΧһֱû̫춯ܹ⣬ɽۻ
ôƽѾŵϵȲ潻ս֮ʱҪֵ̫ӵ˵ѾƽѾĺˣ
ĵڡ
ںܹ̫ӵ˵в̫ӵ˴ӷ֮ͲɫҲûڳ̫鷳ûв˵ûн̫ӵ˵һвںҪǵˡ
ĿǰǣںȻûн̫ӵ˵һ¶
ǿƽѾİ׶ǿıսʿ۷״̬ľѰսⳡƽѸǸЦ
ǲֹҪ򣬻Ҫܵ񻰣˶ڱսĹ
Ҫŵϸɽ˱վŵڣҪڲٿص̫ӵѾ
ұľ̫ʢѾĹټŵĵִΥ̫ιҪġ
̫ǻۼĹΪ˱ټӵ˵ϣԽ֮ƴ佫Ȩ˱ͱȨľ䡣
̫һɴδƣ̫ڴ̫ж۹ƿȨ佫ӵļɵ㲻Ĺٵĵλ˵˵Ĵ죬Ǵ̫ڵϷ󣬵ڴﵽ㡣
ԄһĹټѳѹ佫ţ佫ǳ̧ͷ
ĹΪϰ˴ѹ佫ǣȴΪһ̧ͷⲻĹټŵļɵҲǹټΪɵһ顣
ںһٻѾܹջպվҲ佫ŴвѾĹټź͵ټң
۴Ӿ»Ǵη濼ľ߶׵ģֻں޷ܹĶˡ
Ȼз磬ںΪƽѾܹܣƽֻ֮ǣֻ˾ͳƣڴսֻǽ飬޷𵽾Եá
ĸ˳ݣȻӰ쵽ս֣ΪǶĸ˳ݣȨǲĶϷ
ʦҲվںߣǹټҵţԸ⿴ľƿһУȻ֪ƶӵİȡ
һ£ƽѾһ󹦣ôӮøߵƽѾʱؽΪԹټвһ佫ǰʦѹ
۴滹ǴӰƽѾ顣
鵽زѾ֪ԼĲǲܱõˡ
ںȻ˾ߣƽѴӪϣŵϸɽоս
˵ͳƵһ˾ҲõںĽƣΪ˱Ҫһ˾䵱ԮֹѾбı
Ͼܽмװһ棬ںȻСĽв뻹Ǿͬ
һ˾սȻСǻʮĽ룬ⳡսսġ
ƽѴžŵǣҲû飬ʦȻܹܵĲòҲͲǿ
ǣںƽѾϣ˾ںվҪֵˡ


637 Ұս
ĸ˾ԣ֮൱˱ġ
ǱڲһΣʲôо̣ʧ
Ǹһۣ˾ȷ澹ȻȫûֻѵˣҲʹǸеǳľɥ
ۿƽѾҪ㳲ѾսͳȴΪƽѾƨɺΣֱǽ˾Сǣ˲ɥ
ȻӮѵ˵ŷϣȷʵ޷ڡ
ںֺ֮˾һգ˵ڶգȻ˾Ȼȫˣ
ǵ˾ĲǣʦҲе㵲ѡ
ǱΪΪ˸ں䵱Ԯͻ״û뵽ôͿʼжˣ
˸еЩǣǧĸЩ䵱򵼣
Ѱ֪飬ʦɵȴ
ΪļĸͲͨ򣬶ɵĸҳ
ɵĸҳس䵱򵼣˾ˣ֮ھͽССı֯һЩСɽկ׵ƽɨ塣
ȻҲܹǿ˾ʵսɼѣЩС֣˾սҲǲԡ
ںкҵĴսȴ˾ľĴߣɨЩССϺʵ᲻ȤЩС
˵ЩԹ˾ĽҲ鵽ȤͿա
ЩСɽկȻ࣬临ӣռݵأõεƣһͬһ㣬Ҳǲ׳µġ
Ȼͯҵʵһ㣬ÿһûκεиԴÿһζƶԵĲԣ˵ʵڶ˾˵ڶű
˾ڳ˼οͷ֮Ҳ﷭ζҲٴ⣬ԹԣʼЩССˡ
ʦɿһĵǣΪ˾ıɵĸҳɨˣ
ЩѾĵص㶼ɸҳȷ죬Ҳ˵ҳָĴģż첻ٵؽͳױˡ
ʦΪģɲǸҳô
ǵˣڽҳԽĴ󵨣Ȼת˴ľڡ
ȻûнӴŵϵ˵Ѿ棬ûȥںƽѴ˾ȴڸҳĴ£ܱȫɨһ飡
ʦɻںȴġ
СҰսͼΪƽѾɨһвȻֻǱ߽߱ǽǣЩ˾ССʮսҲǳԹ˿ͷ
Ҳ˾Ľ鵽սζڲĽܹѾսƽѾʼͬ뷨
û˭û뵽ЩǱŵѾȻЩҪ࣡
ЩСȻûи߾죬ǰ磬ɹˣ˾ĽܵУͺһͷϻȺ˺ҧһ㡣
ǲΪ˾ҪΪƽѾݻеΪǾսͬңѶԽԽߣǵҲԽԽأ
Ǵ˺ڰĴţʶѾ
֮ϵЩѾЩѾǸӿֲв
ŵϵ˵Ѿͬһͣң㣬ͺڰȼյһŻͣѾȴͬɿݵɭ֮Уһ̿
ǻû̫׵ƣ಻ϣǲûиߺںţֻĬĬӰİգȴŵϵ˸׽ѰתѾ
ŵϵ˾޸ĴЩѾȴĴӣ
ʦɺѵ˴ʱᵽĵǾеġ
˵̫ɺкŵѾܱЩѾԸںĺɼв
˵֮ǰںԹԣΪ˾ǲͬǵսƻôΪɨܱ֮ʱӦܹоõڱĬĬ֧ǡ
Ҹ˾͸е˼ǣƽѴδŵϵ˵Ķʮ棬˾ѾĬĬĿɿڴľ
ڸҳĴ£˾Ȼ˳˳ˮٳɶ࣬һ·ͳȻѾɨǧնȻ࣬ȴ٣ʸʤ
ǰѾ˵õ谭ЩѾֻҪÿʷȥҪȺĿУǶڻ
ЩѾҲЩʺʳ߷ԽԽƽ˭˭Ǵ
˵ֳ褣ӱ;ϰգЩһٳ
ںĴӮƽѴ𾴣ȴ˼õĿڱ
˾ÿһɨ֮󣬱㽫ɽկȡʶطͨ褽ϵͳ·ȥ˻֮ࡣ
ҲʹðǶ֪ôһ֧ӣûиŵϵƴǲϸЩĴ󶼳ɨ
˾ĽȻûнսÿһϰյļеӭĸһֱŻʳǽ⻷˾ԣĴҲǸеΪҫ
ȻˣҫҲ֮ףȻиҳͷЩɽկͬһвҪû˾ʧҲڲӡ
һҲʹ˾ԽԽǿ׳ǵĿѹҲǿϰ˸Сսĥ֮˾սҲĬĬš
ںĴھ˰֮ڴΧĴأĴ
ǴصѾڰ֮ӵźܸߵǵȺڻҲŵϺ͸ɽҪȹ̡
ںĲһֱѰսۿžҪȴһֱûзļ󣬿˾ϴɨҲǼͣۺ첻ѡ
һѾռɽͷں񣬵һʱ䷢˹ơ
ƽѴҲûʧǽѱŵйȷһٵƽɽկ
ǵˣǻʾ׷ɱһսǺ죬ʿǵıƶй˳
ɾ˻ȸԾʹˮ֮ʱȴֲԾˡ
ŵϸɽܲɷֵѣϷдţŵϵ˴ΧΪ˰·ϣ
ʶԾҪձ׷֮ʱȴͻȻӿɽҰ
⣡мˣ
ȻŵϵҪĻΪ֮һ㲻ܳڰ·
ôֻʣһֿܣǹֻǻӣҪ飬ǷƽѾ
ͷӿųһ亹ЩѾͷԼ֮һն
ԴԴϵѾܿ˰Χ֮У
Ī׷ʦڣ˱ҴɣȻȷȴһĴ
ǵˣںͷѹҲͻϮŵϵ˸ûҪеһжǻӣҪƽѴͭҪʳ
ʱںڸϵûڲѣĽ飬Χٳ·Ǿֻܹ֣һǹ
ѾںϵתҲܹб޻Ӻ󷽽Χ׵սԣ
ǲòİΧͻϮ֮УȻѾ֮еս˵֮У


638 
Ͻдأʮﴦһ£ֲ棬һˮÿĽī͵˴̤
ȷŵϲвѾ׷ˣƣֻҪ͵
󣬳ԲһˮݷϲݵգǷţĺȥ
Ȼˮɳ£ѽƽˣҲʣһݵأɳ˸ҹСѸݵöܹҲҪˡ
Ըڴ˴˵ҲЩǳˮݣԹˮҲˮԴѾȾ˻ỵ£ʿÿɳĴ߮ŵϲвɱǹ
ǾսϴˣűͣΪӪҲϳ֮٣иɻ
ʿǸոյʤȻлϲǱϱдֻĬĬӲĸЩϱ㳶һ۲ݶ˽صһţѪδɵֱͲڴֿɼԡ
þʿȣοۣʿǲҲˣҲЩˣսʱ߹⼸գ˵ʲôҲҪǺúһ
ҲͰٷĹٶȳǰͷɱһɱ磬Ͼһһ·Ҳʣ¶ǧͷû£վЩ᲻á
ǰͷǴˣطǴҲεأô˵ҲЩٱöܲ½һġ
ɾ⵱ڶһѪһƥ˻ƨϻ
ܹܣ
ʾ˺ͬ͹һѻ棬Ӫ˲ը˹ǳδ䣬һûƿնؼӴʺ͸ճѪεδ
ͨ
ԵһղסŲһ̤֮Уˣ
ᣡ
ᣡ
Ҳͷ󺧣վʶ̣ΣңҪ֡
ȻʿСĿ֮ʱſפҪ˲£ǲ̫ܵġ
һң¡¡ȴصĽŲ
ɱ
۵ĺɱ𣬸ɽķѰ಻סɽҰѾͬǰ̵ĺˮһӿ
Ƶݣ£ѾνӸ񣬶ǵǰľܣǹ󲻶ϼѹҪĲȫ
ƥû;ʿǣһɫˣ
̵ɱȱɱҪӺˣһˮӿڱǣϢʹ࣬ʿҲȼ˷𷴻֮
Ѿƴɱ뻹ʹʹ죬һϣɱȱҪ̫ˣ
ȻҲЩ±ӣ͸ˣȳʤ׷ǹӢɢˡ
ν֮ضô˾߾ǹǴ󺰣͸尡
Ҫǲ̫ܣֻܼͻΧҲΪεһʱ뵽Ҫԭˡ
ӪͷҺģҪҪСĽµˮݣټѾҲ죬˭õĺ
ѾǱȻбʵʵ˽֮󣬾Ȼʼ꣡
Ǳ;Ӹ£ȻЩľʤʿͶľìǹЩм»壬ҲǵɨһƬ
ȥѾãã࣬ͿͷʿǸһӣ޷һ߼䱡޷γЧķᷴˣ
Ϊߵ٣Ҿϣ˶Ҫ˴ˣ
֪ڵıںͷʮֻҪܹͻȥֻҪܹͻȥ´󼪣˵ûɱһٽ֧ȡѾ
ս֮ɲðֳɣǹķһǹͼױŵڻ֮£ŵɽɱ˹ȥ
ȻƶΪҪԾӸµĵˣֻҪռߵأתԽʹߣǺٷˣ
Ѿ֮е࣬ҶЩӣЩѾ˧Ϊݰˣ̫ɵ
սĽѵѾ֮ɱһѪ·
ɽϵҲͶʯ͹ľϾ϶Ѿ޴֡
ӱͬٲõļ⵶ɱһѪ·
֧ͬһֻ򼣬ǿǾݵȦİ׷ױóͻҲʣΪľ񺷽ˡ
ۿϵʿΧҲкŲɱѪ·ɴ󲿷ѾӣԽԽǳ٣ʬ嶼ˮݸʵˣ
ɱ͸˳˲״Ҳ絶ʣæױڴԮԼȴҧҧŽʣٶɱ˻
ȻһֵǾӸ£ǶӦһγɱȥҪû̫Ŀˡ
һսĽޣ;ɱŵϲв֮󣬱Ϊͣ٣ܹɱ֮ϣѾսĽĵ߰˰ˡ
ʿҲǺܴһ⣬ӳҲңҪٻȥҲҪ˵Щˡ
˵ˣվӲһأ֮ززβȰ裬ִѰսڴ˴кȥ
ЩĲͻΧߣ䵭ֻƾ֮ģ֧ţ¼ɱʿ
ǵı̶־սһٱɱȣЩѾͱǿһ㣬һɹϮľڣ侲֮Ҳ׷׼Сģţ
ӵ̲Ϳʬƽ֮󣬽ǶĿ־ҲƽϢЩǵʬ壬ȴŭ죬˲ǵĶ־Ѫȼ
ܹû°ǣ
ɱȥ
ɱ
ĽڱѪ£ŷɱٶȳ£
⻺ʬأĳ֮ѾľýǷ˷һ彫ͷ֡
ս֧һҿͱѵ£ĳǹҲ۶ϣֱ̤ɱһѪ·
սױѰ䶼ҪͣѰǹìʹ̲͸ҲһЩѾ˧ҪȴױΧס£գۿӣ
ҲԼжֵܼ⴦ͻƿڣλһɹɽҲϻ۹ɱ͸˳ȥ
֮վ˽Ÿٶɱȥؾȫǣ˼ǰһĹ
ͷ󺧣ĿһɱӭͷĺȻһ֧ģСȻδףɨ֮´Ҳϰˣ
ʮ˵ڱս춼ɴʱֲֻӴܣǱ֮սĺͷгˮһѾ䣬ǸֵĽһ㣡
֮ϵƽ̹㹻ѾչͣɱһǸ޷ֵոռ;ͻᱻɢЩѾһٶѣ
ոȼ־ĵǣ˲ֱͷһͰˮϣˣ
֮£ϣֻöԾڴĵǣҧѪͫʣߵĵ



639 ʬ
ŲвߣҼҲδüԼսһս֮УױţǵñԼ˼̤һɡ
Ҳߵ·ֻһζɢƱҪɱ˳ʱĻ֮ģĲкס˾ơ
ʱǵûڲúȰ룬˾ľƸĸˡ
Ⱦƣ¾ƣ;ʹͷֱָӽṹִõ޴ӷףҲһ
ݴ͵ȴǴսĲв˫ƴӵС
ֻսߣ˵ǵ˵׳ʿڻβһ·ӵĺòɢˡ
ԮĲڼڵĴȻҪԮҲԶˮⲻ˽ʣֻܲһǧӦ
ĲвѾʣ²ǧˣɢŽۼʧ˵ȷȻֻʣ¿Ͱ͵ǧ˲УɱԼ߾Ȼ˰࣡
ȻѾҲһ˳䵱նȷնɱȻѾһһˣͲᲢۣ˼ƽսһͿˣ
ϵ֮ĺɫȻҹòӪկǿ䣬ʿԴųһи紵ݶҲü̷Ӧ
ڵõ˴Ϣ֮о֮Уۿͨ죬߷ѵڲȰҲء
һ˵ʧǱ֮ʱҲδй˵ȴܣַѾˣȻĽСС˵ԲסЩʿӢ飬ԼҲҲסؽչԼ˳ЦѵΪԼıҲҪ˶ˣ
Ҳ˵Щʲôν֪ܶ£ټӱˡ
ΪѶηηβȻѾѡսΪ
Ͼǽ֮󣬽ŷҫ̫أۼֱƽҲƽһҹֻĬĬţˮײͨ죬ۺڣ˵ӣǰͷˡ
˽غ󷽣ҲΪֻ֪СˣľΣ
˷ʥͣС˼˾ʱݱƵ͹ĶǽʤĺϢںһλظȻǲ֮ĴܣͷٻЩġ
ʿ췹һҹণҲδЪϢ̫ãɫһڱ
ʿһɨǱսϼҲǲֱӡ
ӵ̲Ϳ;ʬʵ̵ѪǵˮݻһԲ֮ضŵõŻѪζ
ŭǣЩѾǵսߵʬ׶ûʰѾоһɽ¼װ˸ɾ
ֱɥʧԵо
ںܲ⣬㵽ɹŮսϣΪ󣬵ҲԼսʬ˫棬ѾҲǴͬĳޣЩѾ͵Ķ
Ҳ֪ӱģԹصѵնԳ͢ĳѾȵز
̾һڱ㷢ýʿʬֻȥֵܣͬЩѾʬҲһᡣ
Ȱλܹܴ飬ӰľսӰ
ˡ
һҹʹĥԵ侲࣬ɵȲ״Ծɽ촽Ϊǿ̱ߣ촽ҧƣѪ಻֪
ĬĬ³صսףֻŵۣŽžʿһһ߾ھͱʬ塣
ѽʮһ£䣬û˱Թһ䣬һƬţֻм̤Ţ֮ʱıŤ죬ЩȥӢ鲻ɢڰ֮гͰС
Ѿʬ״ɲ޲ͻΧһսĲңԾɱյƣʬѾӲþȫܽеĵٳ
ҪЩʬ壬ʵһ򵥵飬Ϊ˱;ʿҪߵС֣Ӷ֧ܣͷȻʱҲ޿κΡ
ھʿҲǱѵҪǿߣվҪĲٵʱ䡣
ʱһȻ˾ļױԼҳɡ
ʦɱԸ뿪ԼҰ˽ټʱĺպսͬ
֪ʦɲĸҳ㽫Ҳ˹
֮ûдŴ󲿶ӣһ濼ǵԼŵʤŴ󲿶ӹҫ֮ӣʿǵĲ
Լӵ˾֮ҹͣ㣬ŴҲڵִ
˵Ѿ㹻ȫҲ˾ʿǵİ˲⡣
ֻ޴йľʿǱۣѵմͳƲ֪ǾҪȥѩѵǰսʤ˾ôҵһ׷ɱѾ
ĽԼ̾ǵĵôࣿ
ЩĿĵ֣ǱѾɱģʬ嶼棬¼׶˸ɾ˶ðմͳȥɵһţѵ㲻֪ʲô
Ǹҳ죡ɾѾͷӰû˷ңǵĵô
մͳó׽ģ֮вܽĵͷߣ˾һ򽿵εεĽĴ̾Щأ
͸˶²ô
ⶫǾдȾԵģ´󲿷˶㹻ľ⣬Ȱںȥĵ־ôĵ
ѵЩϵ֣֪ҪǱѩЩֱΧɱ֮ʱǲɵ£˾ȥһЩëƤľ
ȫȻҹЪظȫȻںս֮ʱǶôȸԾ·ЩѾ͸ùڵϣ쳤˲ӵͷ
ڱϾЩѰʿܹܵģûнҪץʱ֮⣬Ҳǹ˼ǵ⣬һ㣬ڶЩмġ
Ҳû̫ϻ֮ǰѾԤϵʿǻԹ֮飬Ҳ޷⣬ڶʱ֮ڸı䡣
ߣѹԹԽľսҲаһֻнǵԹѾϣŭתΪʿʤҲͿˡ
ڽʧϸ˵һ飬ص˼⣬Լ
ȴڸеǳĲڷŭ
֣֮򲻿ͣ٣ǼоΣӣ
Ҳڣһȭкˣ
ҵҪս˵أҪʵ㲻УҵӢҵĵʬ˵ʬʱ䶼ûˣҪȥȴѵزˣ
ȻȷҰܣҲɱ˲˵ҲʧأȥΣգ
ôţզ죿
ϵڻд˷ӦҲ£ûӣһ䡣
ʲ˵Ҿ˶ٵ֣
ǧ֮еġҲղԣɨһʬ壬
ѾѺЩֵ£ΪؽǴ򣬻ǲô򣿡
һ׻ѹ˵ΣˣѾôܷŹĻᣡ
ǡôң캦
ڻ˵ʲôȴһĿͶڶʱųһ亹
ǰ鶼óԼҵֵʬ嶼գҪ¼òǻʲôɥ鲻
ԣز˵ˣ


640 Ե
ڱƲųһ亹ߵĵǣųƲҵı׳棬ŢѪԾڱʬͻȻĬˡ
ǴͷĻҪǰЩΪѳĵҪ
ϣѾضǴ£ҹ̵ظ¾زԶܼʱҪϲʱѾռ˴İգɶͬЩһ³ˣ
ڿĿᶨ·ѾԽʱյ˴ΣڵϦ
ҧأþȫһϰо
Ĭµ˺ѣʿŵϿֻڵͣƬ̣ĿͬһУϣ
һжúõģһܹܴ˾µǵʬףоѵĳʯĲɣ
ڵҪˣҪ׷ɱˣô˾׷ɱȴҵʬʱ䶼ˣ
Ϊͳ˧ڲÿ˽սͼй¶ҲûҪ
һǧָҲֻս֮Уܹϴˢɾˡ
Ϣ֣ɲѰʿʵע⵽ĵֻһ߹ȣ档
ȫû뵽Ȼ̵ȵزƲеĸϸӰ
ŭûǣ߶嵽ǰһȭţ
ûжܣ˿ȭͷȴûϣֻȳһ
ΪûȽ̵˵ϣ
̳󣬵Υߣն
δ˱ŭڴ֮Ҳ侲Թȴδ
һֱ˳Ц˵һ㣬ȮȮӣһûϢ̰ͷ
ҲˣڱսϷֱ𣬲ϧɺҵȳ΢ĩ׳һ𣬾Ϊܹ浶ǹһ̣þ֤Լ
Ҫ֪ʱɱɺͺҵ˸˺ö༶Ͳһεˡ
ҲΪĸҴƴԼ͸ӮһЩ˵֮ǰĹλǳɸôķͣȷʵõֱ׳
ҲܹһΪܹܣƽѵԭ
ѵüѪԣᵽΪߵʹ뵽˾֮УЩֱɵͼľʿǴһƬ
ողתӸ߸ϵĽ̨ʿѪΪʿεǢΪ˱ԼľʿܹôصƣԼľʿԼҪ
Ȼû˵һֱ·;ϵĵʦɺҵ˵ĿУ֪һ¼ԼŬøһ
ڣȴ˵Ѫ˵Ĳ飬еĳ׵̮Ҳû취ԼǸıӰһ˲䣬ױˡ
Ҫ𣬱ϾǾӵ˧žʿǵŹ˧ôĸ˵Ҳ
Ȼȴδ飬ҿڵ֣߷ߵ߿ˡ
Ҳʹû취Ʋϸظֻ֪ܵȵ£ܹˡ
ʿҲδ˹ŭȺ鼤ߣҲֻܲݲڸ˵ǵʬ壬Թʼ˼о
ǱһӵĻͷҲ˲ȴδЪϢһ·ϲϼ٣ֱˣͣ
Ͼսڼ״̬Ͷսǵ棬к޷ӺϮɱѾ˵Ҫڴ¡
ƽѴΪڻ׷ɱѾϳȥĵǱѩޣһ·ȻԹ죬Ҳо
ɽǷֲԾˣΪڸ
ʲôط
ǵ۹ǣ˵Ѿ˺Ů˵Ĵһܹ
Ȼȥѩޣ˰ȫݵĴʿǾ͸ӱˣ
ŭʧȥǣҲһֱ侲ǵĳһֱѵġ
һ·ͷټʮűԼ²ţʣ·µӡǲһԡ
Щʿܹ侲ƽͣҲѷһ㡣
һ˷֮ʱῴɽɽˮˮΪ⣬ֻһҶĿ̩ɽ
һ·ڳĬֻĬĬسţΪЩʿǵ飬ľҲܡ
Ȼ֪ģĿյҪָǴһĻ
ȴʱֹΪԹѾܵ˼ֲĳ̶ȣͬˮ⣬ֻҪ̰Ӵ򿪣йĳڣضŭһƣ
ҪԹѾ֮ʱٱڽԹˣѾ֮ʱļۿۡ
ƶĳ֮ʱһֻоûгݵڣȴ˶ĳݡ
ָоֻ๫֮ʱŻӵУ˧ͯᣬڵԾɻ
Ϊ˴̵ֶ·һסһɣ꣬һ·ᣬƽѳĵգҪ꾩Щʿӵĵ衣
ȻȴԾɱһ˸еѪȣԾɱ侲ǣּͺ̣ΪӵеƷºͲܰɡ
˶ݵ֮ٶȳֻһȴıоļ𣬽ս䱸״̬
ٽ֮ʱĳͷʬѪɺӣ
һʱգӦûΪս֮еӢۣȫǰգӢηؾʦ
ʱգı࣬˶ʷĸܸˣʹʷ켣˱仯ŮҲ޷£ĿǰᣬҲжս
ȴ˴ڴĳͷҰ׳٣
Ǳ˸ǧ;ʿѾϽЩ˶Ǵ͵ĽҲ˻Щ˸Ѿץðġ
褺ٻһ۾Ϳ࣬Щ²Ǵ͵Ľ
սϴĽ·ץ޷ĻҲͲٻȥˡ
ЩֻǱץðͼ褺ҲǵͬǵѾһͬɱ
ò˵Ѿȫ̥ˣǷǵˣŪıŪģץס褺ĳĳͨһëǾǽ¹ߣϧԼ
Ҳ;褻٣ܺɨЩ²
Ҳ˵Ǹû취Ƿֻܱ
ֻҪЩ²ϵ£ͷʯľҶļ
ֻѾݺ͹ϳͷֻؾڳͷǽͷߣȥѾ䣡
ȻˣǹȫԴ򿪳ţؾƹЩ²Ѿоͺ
Ǹ
ֻҪ򿪳ţЩ²ͻᳱˮһӿȥʱ˵ؾܲܳܲٶȹϻ˵ʱѾӿȥҲͲˡ
ٺ褴ԪشҴҸϻŷԭѾֻһӣǲδ˶ɾ裬ȴû뵽ʮѾ滹ˡ
ʱѾ֮Уо֮£ŵϸɽһ첢ζУǶðͷΪǵǰһЩȴָߴӰԪ̩
Ԫ̩ߣһϾɻɫӵĴʦҡ
һͷǧʬףЩ˿ҵĿ⣬ͱԽ˾η
϶ѣֻҪ׼°գԪ̩


641 ҲҪӵ
䣬ڵĸ˼Ҷ˵¯ӣȴԾ²壬ں֮ж¡
һ죬һж˱仯Ծɻڽͷβ¶ޣŴȴʼַ
ΪݣԾɻ񣬶Щ󻧣ҲҪ
Ѿʹ޵ĳ˹ٸЩ󻧣һݳǳأڵĴ󻧱ؽһ⡣
Щƽ褵ù֧֣ӵĴǣڷ׷ж
Ϊһֱվͬһսߣõ˹ٸֿ֧֣ǰǣѳΪ˴ʵĵһ壬ЩҪõ褵ĶչˣҲֻڷϵƨɺˡ
Ī褴δϹսҲͨգΪת˸ʹƹһ·ǮһץسȻẬ
Ǹʱ佫ѹƣͳӵʵĹ٣ǻ¹٣С״Ԫڣ佫ʮ򣬻ָļ׽̫಻ܼӡ˵
̫ʵ۱ͱȨʵнƶȣڱʶʶ޳˧˧޳ʦľ棬ǿ뼯ȨҲʢķľƣʹĹΪ˳̬
;ôһȻӱΪʷһʱʱҲӿֳоͰܶĹٳĽ˧
֮Ƕǣֵֶ֮ķͣȻԿԪ껵֮ʱ޴ݣȴڱ߾˽ε׳١
ͨ޽ǿα߲ľƽѹ˵ռ䣬ΪӪһʱ̫Чɳȥȴܹ𵽲ʳЧ
뷶ͬʱڵĹ֮ΪӲսɣȻҲдܣò˵伤ĺ͹ʿ
褺ҲˣȻǴδϹսȴǵǿ
ŵϵ˵Ѿʹ˳͢²ǰͷƣؾҲɥʧĻᣬҪܵ೸⡣
Ҳؽһճ־õսսԳڲǿ֪ġ
εڵʣεڵЩɶ褺ٵǿ
ߣ˶ѽ˸飬Դ֪֪ףӵмߵһسǣȴǱȿս˧Ҫӵĺʡ
ϵǸ֮ºٺ褱ؾ䣬뷢ټʯʹԶѾҲ˼ǿɱ˺á
ЩѾ࣬Ͼֻں֮ڣӱ;ֻģǼϵƣʮ򣬵ȴû㹻ľеװ顣
Ϊ˷ֹңرǾ˷֮ݸ򶼼ǿ˽䱸פǵ۹ıν֮أǰ־ν壬оʴҲǳ棬˵ƽֵȴȲҪ֣ʯ۹ĶֳԲˣȻ֮С
Щɱ˵ԶеٺҲѹȻѾѾʼϸǳǣȻͷؾܶùͽùľʯŴ͵еѾľĴҲǼ޴ġ
ٲûлңĻң̩֮Ȼ֮˿ֺ̡
Ѿ˳صļ£ױĻ£վڳͷֻǸԺܳأ֮£ǰյӳء
Щ轩ӲǱĽصֱôվں֮У촽
ٳԱɨһۣܹԵؿڲЩ⡣
ΪӦð֮أ飬û뵽褻Ǹƽһ̰̲ס
ƺܵٵĿ⣬褲԰ЩεؼһЦ
ҲˣҲ£Լһȥˣ޷Լ÷ӵø
޷Ҿɱ飬ǧ֮Ա
ɹ۵ؽڳڣȵϳͷúͼֵҪ̫̫࣬鶼ˣ˶˳ͷΪ˼ʿ쵼ڰտòһϳͷ
ΪٻῴԼĵǣ˵һ䣬ȥЪŰɣȷʵˣȴûнȥ
һƻسϳͷͬŭĶǣûŲŲ
ױŵڻ֮£嵽һߣֱƴػȥڿûκεУҲûκεʽԡ
ߵױؾȴܹ裬ǵѾˣһ˧
ٽ˧ϵ褵ǰָ˧褳ɱ
褵ֲøӶؾЩЦ־תʹЩɰ
ϾѶ˽͸褾ǸͷβĹ٣޸֮ϳͷѾʵףɱˣֱǿˡ
Ȼ֪ڴ̼褣Ľɫ״̬֮У˿Щˡ
ÿ˶ܹеˣرǶЩսžԶҳĹǡ
ٵ뷨ȴһڵЩգһЩ褻Ҫ褻Ҫ˹ģ褻ҪʣΪ˱԰ǻһ˳ͷһͨҿ
ΪһأƾʲôܹԺãԶѪȣ
ɱؾʮˣ涼Ź񼫣㵣ôʡһʡɡ
ˮױؾ˺£ΪѾǵһսҲǵһɱˣʵȴǡǡˣһοɱ䣬뱲ӣѼûɱһֻ
Ȼȴܹ˲Ͷɫֳ˳η򶨣ⲻ츳ôǣˣѡֺαηη
Ĵ֮Ӳη壬ֻҪ϶˱޷ˣûнݾҲûлͷ·뷶Ĺ֮
褼̳²Ϊϵһ̣ϴʹľʵĹٳԴִͳõĻҲͬǱԼ
Ҫ̻褣ڱѡ֮ʱΨһʣѡ񣬰ڳᶨ̬ҾȥΨһ顣
ȴϻ֮ˣֺγ֪ٵͼ
ֻҪһЩʱ䣬ν£ʱҲ޷Υ֮£׷롣
ڿǣΪ룬ǲǿûеޣ˵Լĵ
ٵľٶûмɱģȴԼĵޡ
ȷʵڵӣں֮ʧȥǵĵһӣѾףȴ̤䣬ûκһذϧ
Ȼ壬ûԹԣԽˣԽΣֻһ㣬ҲӦȥ
ȴж齵֮ʱҲܸıʲôҪı䣬ͽĵսһЩٽһЩ
ףΪһֱȰ䣬Ϊһֱ˵һõϡ
ɼ䣬һѾЩɸ֣һŽ˧̤һն䣬Ѫһ
źؾٶӿǰߣֻʣһѪȵ褣Ծڲͷ顣
ٺױԡѪս֮ʱͻȻһӰЩЩɡ
褾ֱͷͳһոϳͷһҿ
ĵܼ򵥣ֱӣ££׾Сûκεļɿԣļĵúܿ졣
ѾҲˣֻܾٵ񵲣ܿĵȱڣҪĨ褵ĶƤȴûиκʱ϶һ񵲣褵ĵͻὫԴ
ѾҲǱ褷ľٶסˣʶһ褵ĸˣҵ˻ᣡ
۵ȻѾϾ¶ЦݣȻЦݺ̣ܿ־Ͽ˻
ǻеѾ˼άƣԵ褶һѾŻᾪ㵣̶̵һ˲䣬褵ĵļϣ
ϣٶȳ鵶Ѿܹ褳ȱͷĦ
鵶ٶٳ鵶ƺֻص˵Ǹе״ֱ̬ѾѪģ
ٵ˾㵵ؿһĻȻ̧ͷ쳤ХѪٶȳ
Цˡ
ǳɳ޹䣬ôԾҪϵĳɳ
죬Ƕɳ褣١
ɳһĳ̶ȣͻ䵽ʱḶ́褵ɱ䡣


642 ͻľս
ǾսϴģǴӪһ·ӵأ
ȻϾ֮սУҲܵ˹Ƕôѵһ飬˵񹥴ģֻûоϵͳѵͬɢɳһ㣬ֻиѪ¶ŶϵѾ
Ҫڶʱ֮ѵһ֧սǿĿս֮Ƿǳʵһ£ʵˡ
ʼɺ֪֮ˣҲֻǿŻٽŮĺ£ʹôڶ̶ʱڵ
ȻлļѾȴûԴӻܹѾҲк棬ΪӲŮǰнֹŵϻǸɽûհǴû˵¡
Ƕǽƻթͷӣɳͽֶû취װֲġ
ҲΪۺأѾ㹻˽⣬ҲŲòϣҪʱڹ´ʵס
ܹ´Դͳ͢ԣǸ޴Ĵضܹ纵ؾһ㣬𺳳Ұ
òţǽս˳
ѾľҪôͣ·츲أҪܱȻʹ࣬ʹ಻Ǹ壬ҲĳңܣоͰԵ޵ͻƣǱҪ֮һ
Ϊڰӵͽܣںڵ˽⣬Ҳ˽⣬о·
֮ںܿзܿ췢ͼʹҪڶʱ֮ڹݴҪڲĳɱ
⼸ǧϾޣֳɣβ̫޷ȫѾ޷ʱڹݴѰҲԺĳ򹥴Ѱ·
ΪѾŵϸɽȵѾһɸ˳͢һμѵĽᡣ
Ѿƾ䣬ռݸɽͷկǱ֮Уƶ볯͢è׽ϷսͲѾѡ
ҲΪ˵ҽǱŵԭ
޷ĳֻ޷ʱڹݴɰų͢Ѿһų͢ƽˡ
ΪڰӶصĵӣûб׼ûʮİգὣƫ棿
ͷĵֿڼѾͬˮ֮µȺϱؾӳͷˢȴûаձ˼
ϣûԶһۣ·ڵȴЩʲô
Ŀ޷Խʱյʱڸǵڱ
ʿԾԹ죬Թйо֮ϣ׼о൱Ҫһ飬Ǿͷ·ڹܣһĿ顣
ԴӶڲζУϽǰ򴫻鱨
ۿɫ磬úѹ֣׹úܵͣȴûа˼
ĳǳȳڵƽϣģģ¥ѹõ͵͵ĺɫһ㡣
Լ˺˻Ƿ·ܹܵڲ·Ϊɱеһ㡣
ʿǵĿⶸȻ𣬵ǼǰͷƽԭһͷѾ֮ʱշ·˺һӣйͶ䵽һ㡣
еһһ̶ʣеڵõ˳壬ǵĿΣȴֺܿͱŭȡ
ԤϵûԹڻתķŭ
һֱΪûй˼ǵĸܣһֱΪֻŰȡʤһֱΪûҪȥĵǱѩޡ
ֱʱǲ֪ԭǶֵǵʬ壬Ϊ˸ǱѩޣԭѾΧ
ɨһȦ·𿴵޾ڰ֮У׻꣬ǵӰģΨʣһ˫޾ɱһŲ̵ĹһƬ԰׵棬·Ҫȼ˼䣡
еǹ߸߾ǰһָų
֪Ҫ̫ļҲҪʲôţֱŷ֮һӰԽսȳɱ˳ȥ
ȷ棬ͬһ⵶һоĺ󷽣
ЩоֻΧȴһЩ׳ܹܵסĳ
ȷͬһ㣬籼ŭ񳱣׽Ѿĺ˺ˣ
˴սǺܳΪ̫̫࣬ƿغָӣȻϵͳѾƣм̫࣬ʱռͨѶֶεƣҲʹӳ١
ʮѾѽǳǰƽԭռټڵһһ㡣
ȻǵԹѱͲҪ̫˷һ˵֮У
Ȼоһ·ȻûһŵѾӲдĶûУ
ܿͷһ⣬ЩѾ̫ɢҲ̫һɫʵ̫ˡ
˵ѾܹضڵĸڱȻܹ뵽ͻϮӦ뵽ڻɱ
ҲˣصСںѹԷ⡣
ζ벻Ȼ˵˳죬Ȼ˵Թֵù嶯ħսϸ
ɱһ֮ѾҲǻһƬôЧķͷ·Ѿ׷˺һ㣡
Ծ
ֱӿȻʱʿѷ˷裬ڽ˼ò㹻Ļ죡
˳纣Ȼȴ޷ȫֻ֣֮úɧĲڲоѹ
зˣͷһȻվ֧ӵ񿪼ʸ֮ŷĿԶ
ǧ˵ֵģȻ̫Ӻ˿ľӪ
Щ˿ɲŵϸɽ֮һֱçһݷƽʱɵľе
ʷҲģ뺷Ѿ֮սɲֻһǰ㣡
Ȼͬһ㣬ֹŵϸɽѺǣ̫ҲȻǳˣ
ܹ뵽ڱ󵷹ζ벻ս˵ͻȻ
ڵӳˣǾűʤģὫѾʮս
ʵ֤Щ˹ȻеģΪܹƾʿǵԹ׽֮Χʱǹѡƣٶȷڵı
˺֣ڻǧںѹ󣬶ŵϲβ󲻵Ȼ׷˺ҪͷΧڣЩ
ľҲ褺٣ûǴؾ翹ҺԪָ̩ܹŵϵ˵Ѿתǹͷ̫ӵˣڵıΧɱ
ںҲǾþɳô״֪Լ£˹ƣ󷽵ϳķضϣ
ȻķֻоܣҲƴȥ
Ⱦ棬ҲֻξʿǵԹŭҪ̫ϨһйƽѴǶҪˣ
Ѿ֮еڵԼ뿴һĻԪ̩һۣ߸߾죬Ѿ

ȻѾоڵתɱ
ʱȷѾĺսľȴûκε飬Ҫ޲ɱЩӵͬȷһ̤ͬɱ


643 ֮
ĳǽѾǳϣɢŸϢǸµֻܹţųǽͷ׹ʬ˵Լ
ǲûѪԣ˵޴ƲûаƬʲôƴ
Ҳ֪ԼãˣӦѾȻ޿κΣؽһС
սпᣬ˭ȥ
ŲˣʵòɺҵѾɳΪ֧űսɽˣҲʱͬա
ȻһȴȻҲʶں֮ʱйǰйСĳԹֵݣջһЦ
ƽһͬغݵ諣
ڷ֮ƽ֮˵ǰ˾˽ǰ˾Ļᣬѡ˱֮С
Ȼ֮ĶԹҲһʹڣضǰӣɵһͬ
諵ǸӲӣԼĹĬĬڱ֮дƴֱ֮ʱѾʵĸָʹ
ƽѣ£ǧ˵ĲҲڽ˸߼ٵС
Ȼʱȴһͬڴǽϡ
Ѱʿͬһ߲㣬ܹսֵƣܹʶⳡս۵ľá
ܹܵϳǳصĲ·һʱ̮ʱΣա
ܹѾĶȻ֪ʲôı仯ѾĵȾͿԿѾĺ󷽿϶˶ҡ
˽֪ں·ȷѾͻϮѾĴ󷽡
ҲóѾ׼δֵܹ˺ô̬ķչҲһ֤Ĳ롣
ûеûмףǰͷѱѪ󣬱ĳŲȳŢתͷԴһʯͷҲ
ǿԼȡսıУҲζţҪ뿪㹻ȫǽ
Ѿ˷һǽֻҪֻͦ
һУѿģʵҲֻΨһֶΣǸıսֵΨһֶΡ
˶ûжֻһζǽϣıܡ
ϴͲʲôӢۣȻҲܵĸȾһӢ˽
ںսĻ䣬һ꣬·˺þãʼЩģ
ڱսϵһһĬĬ̸֮ͬʱ졣
ҪԽɵ֪ǲ֮ܵ󣬱ͷ
ַǷãҲجج񣬷·Ŀ꣬ȴԶ޷ɡ
ڣԼԽĻˡ
Ҫ̫㹻
һ㣬ȥմһ⣬ͳһ㣬Ǹ˾ĺӡ
ܹߵʱգγΪһֱԼķܶĿꣿ
ʱٻ֪ĶԹԹЩЦҲЩɵⳡԹʵȫԱ⡣
ʱ֪ͲҲͲнһУܹһ㣬õĹϵ۽뱱ڵǰ˾иǰ;
뷨ģΪʵû̫̫塣
֪Լ֮ͦǧж˸ԼֻЩ˶Լһ𷴿ܹôؾûͶĳ⣬ӭУ
Դؾʵû̫ĸؾӦǻǱŲʵܹ͵Ϯ˺ؽǴһѡǳ
жܹ뿪ǽ
ȷˣرˣһҪһӢֻۣж̶̵һ˲䡣
֪ԼŬӢ¼пܲյκεĻر㻹ȥ
£µ֮ղеĻرԥ⡣
ѾܶأȻԾɿ־Ҳ޷ЩսѾױһľˣѾףеʱһ
ԾѾʱ򲻵òȥľ룬ԼȥܼܲЩ־
ȥĻԶ֪ΣȥǵᱻݣڵҲпܲҰճ
ĶݣΪսֵףҪװ׵ȥҲҪЩĽֵӢ깶Ӳд
һ·Ҫ֮С
Ȼ̧ͷȺп񱼶ͷ׹Ѿ֮ڼһ
ס֮ʱԼѡȷġ
Ϊס˵֮Ծɿ־壬ѾٲǱӵĵ·ͣԼһϸľˣô࣬ڳΪһľˣ
ûпûֻĬĬҧһһҹҪеڻӵ֮ϣ
ûٻͷҲ֪ûи֪᲻˸
еĵһĻߣһ۷һҲһ
˵Ѫ䵽ϣضȻ·˺ǵ˿׷Ĵ𰸡
ȵѪȰеĵĵֱֻۣĵڶ
ĳֺͻأΪһֱͷӿѾǣϰЩǽ£ζ벻Ȼ˳ϣ
һһȻ²ɵǰʮ֮ʱĽŲ
һ
춯ѾеԾؾֿȺͻȻɱĽ̫ӵĳ֣ҪǳԾ
ǵϲŴƣǾ⤣Ƿ׷׼ϵ󲻹ܲ˵سЩͷѾ
ѾǱסˣȻֻôһ˲䣬ȴ·ͻȻ
Ǿһɫĺֻʣ³ҵ꣬ڳ棬սԼʣĶΪֵĵ۹
ѾǷǳֵõģҲΪԭǲž˷ѵġ
ЩԼһγọ́ЩѾ۹ϣδ
褺پվڳͷܹѾͺͣ٣ܹЩϴǽȥֲϵ¡
ܹڵԮҲܹ̫ӵ˵ķ
ǾӸ£˶ܹƣҲ״֮£ӭսʤҲ΢΢ġ
褺һۣͬʱȥ
ؾǳĬţҲǵ׳٣ĬĬؾ𵶣ûڶƺ֮ϣһ裬ΪЩ׳У
褸оԼΪȥɱ˶ñģ˲ɹȴĵײӿȫѹ˫֮С
ٵ˵ͷ߸߾еĸֵؾ
ٵһսǣ
ؾǸ߾еı֮أ
ǣ
űֻǣǽѾʣ֣࣬ᣬ·ڳĵļ尾
ǲûи˳ȥΪھ˵֮ǰǸˣˣͻ޿ɺǣҲܿ
ɵؾ򿪳ţӳӿ֮ʱǻǲ̧ͷ
ЩףԼģΪҪΪȥе߳ܣ
Ҳףȥ
飬ɲ𣬺ܶʱǲףҲ׷𰸣Ҫģİ˶ѡ


644 ܵ
ı׳ؾЩҸеΪЩԤ֮ڡ
ζ벻ЩȻ뵽ؾðųƱķգǻУ
ȻƳԤ룬̫ɵķںҪӺԵԼǲ̫ܵ飬ֻҪԪ̩ܹסǵĴؾŵϲܹ̫ӵˣڵƽѴ
ڵƽѴȫû䣬͵۹ؽܵһĶѾƻﵽߵ㣬۱ϷڵİֻҪƲѴĸѾӦʱھܹԄ̸ֱƷԼһʳ
ؾԴԴϵشӴӿʱԪ̩ŷ֣ؾĹģȻҲС
һֱ޷ضҪͶؾܴѹһֱŹŭڵõйҲǼ产ˡ
˱Ҫ֮أͷľԲ˵ؾȻȲñڲȴԶԶЩѾ
Ԫ̩üͷ壬һۣɽһŸɽѾӭ˴ؾ
Ѿں䵱նŵоɱվ֮У̫ӵ˵βӦΧڣ
ңңң
ս֮ϸͷֲң·𵽴ˣȫ˻նɱ֮˺˻֮иӼžֵĿ޺
սԭʼҰͲ̣ҲƵ¶˶Ŀ־壬ſڵϣɪɪ˵ΪԼܹõȫȴ֪оѾˣһͷնͷ­
ҲɱۣϣͲֵңֻҪ߳ӰһٷĿɱ
սεĲңҲعϾǣսѪȳ棬ԭΪԼѾ߲ˡ
Ȼ˴սȴͬѾͷ󲿷ְֶҵˣֻһЩûнܹϵͳѵʻսżĲࡣ
ҲΪֲ࣬ʹǸʧս֮У֮Ҳӵǿ似ˣûãã˳֮Уֻܿʣֺľնɱ
һս˭ǴͻʳǺľ޴ʧûٿЩĵĶҪģֻǻȥֻҪвԼĶǶԥеĵ֮ն飡
ڴսƿأԶǿһ˧ͳռ׼˶˵ŵƣ˶ƿӴľȥսҲֻкźͰˣŸ˵ơ
Ͷ佫Ǽɵɹ뵳ɧű߾ؾܹͳǧȥսѾллˡ
ʹ߽ͳسȻƿžȨս֮ʱԾɱֻ޿ʮӳս
̫ڱ֮ʱɹˣһʮʮĳ󣬵ȴǴӷײʹܴսͲս
Ҫֱȥ׷ƱҪƻ󣬶ٶȣϴӴı߽ǿʼ˺ҧʮ˵Ĵ󣬳ױϵ
Ҳ˵ͳģսǶôѵһ顣
Щ̫֮Ѿ
ԴսֻܻҲ˫ʧص״̬ͳָӵģҲֻߵʮˣʮ˲Ϸɢȥܹжָӣһ뿴ˣһ뿴졣
ڻң֪ƾʤı֤Ƕûͳӵȣֲòǰսǰⳡذɱ
ⳡҵ˼ɱ·ؽµĳͷֻΪ˴Թͼݽ
һֱɱĺѪ֮ѹѹһ·˼䶼ѪһƬ
ƣˣɱˣ˺˺ܲʱʱ̵̿в׷˾䣬ôɱ
ȻʿƬƬȥսҲʣҲֻٵһĳ̶ȣ˫һ˾ӵƿء
ʱ͵˹ؼʱ̣˭ȵٽ㣬˭ָܹӲٿصһЩ˭ܹ
ھ֮սͳ֮һʤҵģټϽԹ죬ɱȻ˷ĽǣʺսԿ֮ϣҪѾӵ㣬ǹʽǵսýΪ
ҵȴ̫ӵ˵ͻϮӦϣβлǿѹҲչֳӦеЧ
޷֯Чķôһ̱ؽܣ
Ѱʿս֮ԽȶᾪţŭʧأȴͬϤ˾֮󣬽췴侲ǡ
侲Ͼ£ԼķΧûʿǽ£һս֮бսֶΡ
ںҲˣǾܵ£ʿһǶԾӵָҲԽ˳졣
ۿĺɫ٣۽Ѿȴûձ˼ΪǶ֪յľսһսһݲճеŬ׷ѣеʧȥֵ
ҲˣδܹսϼѾǼޣҺĻսҲûиõİ취
ƣĵƣһֻڵȴһˡ
ˣĵȴûԼϵ
ԼļһЩս֮лǣʱԤҲЩٶۡ
ʱݼţŵϣ̫ӣҺǱϾռͻϮֻҪǼ˱ڵ⼸ҪڰΧȦ֮У
սʬѪɺӣЩս̤߱Ѫã׹ۣײеıͽһĻöֱӡ
ʿǱ֣ΪǶһи·һ
͵˿ʿʵؼʱˣӴսʼڣɱѾʱ
ʱ֪ǧʹɢһսѾõĲҶܹݡ
ͻϮ֮ʱĳ̫֮ӵ˵ս߱ײ
ŵϲѾһ㣬ֻܲսȻԾƿƣǺҪӿΧɱĽˣ
̫ӺٶȺϱһȻûϸ㣬ɨ֮£Ҳǧ֮ࡣ
ҺŵϡҲȻնɱԾ֮ࡣ
ʬ壬޴㣬ǾͲЩ֪սѻǵ˵ʬ壬ѹեŽʣʼһεĳ棡
ǵ󣬸ɽĺɱѾƽϢȻûȥ֪ɽ޷ֵؾĳ
ؾǣѾʤһؾװѹؾһֱһԹŭҲͿ֪ˡ
ֱʱûжҡûΪսûڣΪ֪õĻᣬɸɽĴɢçվֻСС֣ջᱻ͢ƽѾƣѽ
ȻڽȫҪȫҶϣһѸݣͳ͢Ĵ
һսȻƿأ˵ȴǼõġ
ʤʧܣڶﵽǵĿġ
ΪѾǽǴ͵գ˭ʤ˭ĵĶǴ͵ĹҡĶԼµĸ
ұһ̿ʼʤ߾עڣǳ͢Ѿĳһ
ԾӮӮҲֻӮⳡսۣףڣң
һҸͲں˭ʤ˭ֻںⳡս˹࣬ҪһԼ޷ƿصս۵ĸԭ
ҲˣͲҪڵܷ񷴰ΪʤҲںǷк֡
ԵѺʦɴһ˾ԮԼǧҳɱ֮ʱѾû̫ľȻòıȻòʹܾȻòϧⳡʧܡ
һжڶԣȻʤˡ


645 ɱ
ǳ˵ԿǸ
ǰһЩСʧȥʵӦááĿȥøһЩԶһЩ
νãеãǰһЩӬͷСȴܹؿԣС˵˻ԽԽ̰ԽԽȡ
ǰСõȴԽԽ˳ĺƷʣǰõСᱻЩСɱ۹⣬ֻԽԽխ
˾ͻȻɱû̫ľ㵣Ϊףڴʤġ
ڻǣɵĸҳ
ʼղףΪܹ벻ʱ򣬵õؼĸı䡣
ɵҪӹɵģҲԪ̩صشϾݵȥΧɱ
˭뵽ջǹ˳ҷɵĹؼ֮ʱӦûδִӱڣôģ
֮ҪΪ⣬ŵϵ˽Ȼͬӵзѵʱȴûз֮ġ
ǰдս޴ȴǲѶΪ֮Ѿǿ֮ʱĺ٣˵췴ЩȱʳѾĶʲô͢Ľս
֮Ҫȡɣòɱһܴԭ
ǰսѾֻܼݷںӱ;һӵ㹻˿ںսԼӰ졣
һɱگҳͻΪ͢򵼣ŵϸɽһѾȫ
ܹһУȻҲܹǾΧ֮ҲʼжɸҳΪ򵼣ʼ˴ӱ·ϴ
еһж·֤ҶԴֵƵֻԾɸ㲻Ϊܹ˿پͽɡ
ֻЩѾҪ˾͸ҳ˳ɱ֮ʱҾ֪Ȼڲܣ׻ⳡֲսۡ
˾͸ҳҲѧˣ˵Ƿ·ȾѾ׼
ǲû̫ӵ˵ľǰɱս֮УֻսԵ߮һĨΧĵˣɿĥŵ˵Ĵ
̫ӵ˵ľɧţǶս·֪սͻңɥʧһ㡣
˾͸ҳСĽŵϺ̫ӵˣҲʤϣ
ѾƳ͢ЩǾһȺں֮ڣ˳֮ʱһӵϣ˭ͣһǰܵͷǾͱ˭ܵÿ죬Ĳ
ϴ֮󣬴͵֧ѾԼľ꣬ڿԼְʹҲ諵˵Ĵ;ǲ̫ܷġ
ЩѾ˵ֻǱ񣬼㱳ڣҲֻǲٿŵϵ죬Ԫ̩һڸҪѾѵҲڶʱ֮ڴɡ
ǰս֮УǾӶ޷˫£˶飬ڿʼɢӣͷ̵ͬĻƺӳͷһʼѶơ
ҵŵϲ֧Ųסߵŵϵʧս֮Уʱս
ѾıԣվհǴվ
ңս棬ȴζ޷ҵӰԾɲ䣬ԾҪƴһѡ
ȻʹʹٳһսʹúӱңѾǳڵ񣬵ԼԣԾɻлᣬֻҪܹɱʤⳡսֵң
޷ȷľλãҲ֪ҪɱǼѵ飬ôҪɱˣһֻ³ҪôɱҪô
ʼɺҲΪԼܹҾ֮ɱ
Ȼ뷨ȴìͷת˺ֳ褣
֪λֳǾһֱΪֳ褴·Ϊڳϱݻ
Ȼ޷ɱȴܹɱ褣
ֻҪɱ褣٣ôս̯ӣʱھû㹻ʰȵ͢ӱѽ϶
ֺưܵļ԰ٳսϴҪԺϮû褺ִֺ͹գӱ;ؽؼëĿ꣡
ȷʵң褺ȴңǱǣֻҪܹҵ褺٣
˶ΣȴԾӵĶľ޴ֵ
ŵϵ˳ַѾıԣĴɢԪ̩ĸɽȴԾؾս
ҲܾѶоսϾݵױţԪ̩ߡ
Ԫ̩սԾӵƿڵˣսеĽ죬Ҫɫ
Ǵؾ褺ţǱǶսʿãǻײˣ
ҵͷԪ̩Ѿ֪ǰսѾûκϣ̾һҲѹϳ˷ô꣬ʼ޷̫ķ粨
˼ǰδ𣬳ɹʻҪһЩʱҲǹӲд״̬
ҪҲֻܹʼɺֵ̫֮ûдڲڣڴսѡⲿȥֲŮ沿塣
Ϊܹͨⲿڴ͵֣ȴû뵽űǿʼɺ
벻ͨǣŮ沿ʧ֮ʼɺԾûٶȱϣȻֿʼֲɹŲ壡
̵ıݣȴڲƣҿҺԪ̩˴ڲһңЧǶôľˣڽͶܹ׵߸ͻʳˣ
ΪʼɺҲ壬ǺѪŶ岿˵ĸȤ˿ⲿͳ׻ɡ
˴Ҳһϧ˵Ѿ͵ĺӱãֺĺӱѩϼ˪ôͳ͢ͷöæͰȣԾڸǲסεĹһ
ԹʹұøӷŭԪ̩˵Ҫ褺ٵͷ
Ԫ̩ϾݵԪϣڵˣھҪţͼңôͳ͢ѹ
Ԫ̩ǰһû԰ͷʩʱ
Ԫ̩Լĳ̣Ҳսϵ۹⣬ֻһ£Ҳܹɱ褺ٵ塣
ȻѾܣɽµֻ㹻һģԪ̩ǹܵˣʹŵǳˡ
Դ뵽֮ÿһƴ󣬾Ȼûһ
ѻܹ֧֣øǿģʵĵˣ
Ϊ㲻ǿ󣬾ͻᱻܣ
ΪԪ̩ڲ·һһ˵ҫ
Ǹʾ£ҸƴӣʶԼǱڡ
ɽڵˣɽɽկĵںӱزߣΪŵ˶ûȶĵ̣ŵϵ˽ˣʵյľ棬Ǹɽպġ
ҲˣûŵϺǰ㣬򲻹ܡ
˳飬ʣµҲֻڵˣȻڵˣȻҪԪ̩ҵĵȡ
Ԫ̩ҷٶȳ֮ʱɽŽʣһǧˣٶ褺ٵĴؾɱȥ
һΣǵĿֻһǾǲϧһдۣɱ褺٣
ѾϰսϵѪȣǸӦǳǿˣѧϰǲҲ޷Ӻ߳޷Ĭu˱ϣҺͽӵĽв˾Ÿ
սϵһж˵ģͬʱҲʵģͬһɺԵĺ࣬ڷսϵľ顣
ȻڼٵΣȴûаָӦΪ̤ϳͷһһֱΣ֮УֵܹóǰΣҺԪ̩ڶǵıɱ
¡¡
ը𣬳һүڿʼˡ


646 ־
ӱһ¶ˮɳⳡȴζ޷ʹΪϵˮǸɾģȻȫˮȴ޷á
ˮˢŽʿǵ¼׺͵ǹϴȥصѪ¶ǵݣԭ˶һľ԰ס
ˮʪ͸֮󣬴Բ׵褣ԵԽĿѾţֻʣӥϬ뾯
ɱ·ǱռҵѪ֮У޹أڹؼʱ̣ͻᱻɿٶת䡣
ѾٳɱǰߣΪǵޣȥҲоȻûʿ䣬ȴԾؾǵĶ롣
Ƕűû̫ྭ飬ɱױŵı֮£ǶԣǼʿ
ۿžҪΪʤҪʮĹǶûлᣬҲ޷׳֮ʱǷ֣оøӷˣ
̫ӵѾĴģˣֻҪսϣӦܹ֪ǱΪɽҲܿɢ
ʵȴȻ෴ѾĹԽ·ܵ˴̼ʧһ㣡
ɽ˲಻٣һɱҲǼأѡǿҲζ֧ѾѾʯٵ׼
һڲͷǸɽ֧¾ڣ
ŸɽܹѾΧǱ϶иָ㡣
ɽ˿ƣλҲӦ֪ˣԾѡ񲻶ϵĳ棬ֻ˵һ㣬־Ѿ
褺ٴʱûв֧¾ĿǣֱΪѾϳоΪһٶʤ
ս֮ϴεȴһ۾ͿԪ̩˵ͼ
֪ڱ󵷹ôҪĴ㣬һȻӮˣ˵Ҳֻܾ˵ĲʤҪ׷ŵϵˣϼ֣ؽˮҪԺнӱҲͬ޷
ҲζţڵдѵĻû뵽ǣԪ̩ѾɥĲĵز
ǿһѾնȷзɱܹʹǧܣǿ
ڣҪøɽǧб䵱ȷ棬ϧһдۣɱؾ֮е褺٣
Ѿǳȷǵͼ̫߹ԼΪ̫˽ڵ·
Ȼ֪ڴΣ֪ؾ֮У֪褺ٶԺӱ̯ӵҪԣΪڽļƻǾܷŹ褺٣
´ѶɽѾʧȥ˹ݴʱǹ´ںʦɵƽѾɵĸҳںͷûܽŹǾý˻
ԸɽĹ¾ҪĸͲǴôҲֻʣһܣǲϧһдۣɱ褺٣
ԴʱտʼλֳʹδʧУ褸һǣ˶Ϊƾİŷ֮ʱֻԼ֪һ·ĶԼ汾¡
ԼһЩԴ褣ɽʯţҲΪԼۣŲϱ뵽õ֮УӱΪ
Լû£ṩٶĻԴҲڶ̶̼֮ڣΪͳֿȵ
Ԅ¶͸¶˼ϲ褡
ڶûǣҹͳĽʿ񷨽̻ǴĹٵĵͺӣѧϰͶǿͬʱӵ˵ĲͻʽڹŰ壬ܷϣҾ
һиҪһ㣬褲մȾ£ǰԼԦ
һ˫нƥȴֲò˼ɵȴǿŵҪϤֻ࣬Ҫһ㹻Ŀռ䣬ܹɳΪ֮ܳ
ˣ褵ļֵֻΪֳֳֻ֪ԼҪˡ
Ҳˣֳ褣ԼٶĹ
һս˶ްԹԣûѣڲǿǸ֧Ԯ֮ǾͻɹǵһѾڳͷǱǶûˡ
սĹؼʱ̣ûȰźõ˾͸ҳǱضᱻѾΧɱ
᳹ʣµıֻжĳ羴Լĵ׵
ڲûɱѾΪǵҲǼأɱѾ齻˾
ʱ򣬸ɽĹ¾ԾڳųµؾǼŸҳʱе޵ݡ
ȫһɽûУǹ˼ǵֻŸҳȥԮ
ҳȻѾ˳˳һ˺͹˳͢£˳͵ڽ췴ľأΪټеһжǹټҵģûκһˣȨѾ˳Լ
˵Ӧҳ־룬ҲӦʦɺڵ˵ĹͬЭ֮½С
ʱ˲ܲˣҪ飬ЩֻҪⷢӣҪԴģ
һɱܹѾңױż˴Ҳǲ˿ڡ
ֻǵҳǰ֮ʱȴĬƬֱ̣ۺʹϵļϣǵۣ֮Ʋв׳һڡ
ûкκˣΪ֪ǶѾǿ֮ĩûиϣҲû˻
ЩȳȣŲȴԽԽ죬ǱȱھеĲе͸ҳ
Ϊҳ˾һͬսûаģҳԳսȥ죬֮¿ʵ
˾ѾɱѾΣûһѡ
ĬĬţߵĵԽԽ࣬Щ˸һû̫죬ǶڽʡԼ
ǶǹԹɹתŭǱȱ˸սҴ
ڣԹתΪ羴ɳ羴ּǵʹǵĽŲ޷˵ѡ׷
Щ˵ıӰںʦɣΪιټҪ¼ɺͼɵ
Ҳӱ񣬵һͷʵټҸͲò¼ҲôԴ
ֻڹټҵĴ̫࣬ڸıԼĿ̬ȡ
ͬûͷݣһʼôʦɵóϷԼжȺͱʦɣʦɿ̥ǵ˾Ҳ˽ȻͬĴͽ
֧Ԯҵ֮УϧΪԼ룬ͬͷ­ѪҲͬʦڰΪλƳ籸ĳЩʼɺ
Ⲣɣʼɺ޷֪֮ҲǾΪ˳Ϊʦĵӣ˼䣬߿ƾԼŬ͸ɱ䡣
褺ٵļֵԶԶ޷ᲢۣҪԥΪ˶
˵ûдС֣֮ڱ˵ûмֵ룬ֻҪ϶ˣḶȥɣʼɺȻͬĵط
ҲΪһ㲻ͬʦ㣬Ϊһִֵǿߵڡ
书ߣóӵĻƣԪ̩͸ɽıҲ˵Լһܹ
Ÿҳɱ֮ʱȻȻسؾоģɱ˹ȥ
Ϊ֪ǸɽԪ̩Ѿûκ·
Ȼһֱս֮ϣһγɱһν˿ڵأһƷѪζҲǵһθ֮ܵʹ
ۿ褺ٵӰԽԽһָоƴıĶ֣սƴɱȴ䣬Ҫһ仰ݣƺ뵽һ䡣
Ϊٷ򳤣ʤһ
ЩĽԪ̩ˡ


647 ѡ
绨ѩ£¶ЩīϲĶһ֧֮£ܹ޷ֵ
ϵһ꣬ʫ䣬ֻܹɾһĵܹ֣꣬вӼ´ֽɡнԶɾһ۵ļѻ
µĺӱһ˽һµ꣬ȴ˻ƺӵķŭɫʹӱһƬˮɳ
ͬĶڲͬĵطһúЧͬͬսϣͬŵȴͬľͷ
Ԫ̩ɱؾо֮󣬻սٶȱԪ̩ϾݸֵĳҲʹؾŴ󿪣ֱܹ褺٣
书Ȼߣֻţϯһ˻ɣǿѣҲֻԪ̩ĸֶԣ褺Ĺ٣һűɱ֮յģ
ߵϾݵĸ֣㳯褺ߵĻӳɱ˲˺˶Էķߣ
褺ٽֱо֣ȻǵһսŵٶȷɿɳӦֻ
Ϊ̳սٳսȻûе⽣ӰȴѪȺɱ˲ѪԼսϵİս䣬ֻһλһսѣǵս֮ģû̫ĸı䡣
ǵսǰս֮Ĳ࣬һѵľ룬ǵսʹõսǷǵҪʹõԼҲҪõĵ
ţˣȴ˵սƴɱûκα׳ԣֻ˵޿κΡ
ͷ˿һģѪ֮褱ǿԼսĽɫ
ҳǰֻ֪ٿѾĻ֣ˣ
ûһİգʹˣֻһˣȴûκεʤ㡣
սϣƺҪǾʤĹؼҲǧ˻;ǧŮʮɾĹˡ
֪Լʱ䲻࣬ʧʱϵ;ױ߸Ծ𣬱㳯һն£
褲ûհֻܶȴûȥ
Ȼֳɱ褶ԣǾ޴ҳصĴںӱļֵ൱й֮޲ҵ֮УͬǱɱĶ
ĵȻһնٵĵϣĽٵֱͿڵϣҵĵȴĲ
ǰӵٵ¹ٳͷֱҵĶǸͱ˹ȥ
ƻһתһȦٵĴɱֻӳһٲò󳷣ȴһ߷˳ȥ
褺ȻĬվֻƾűܣղãȻһ·ɱУվδ
ǵսֻһǾǽκδϢ̫֮Ӳûи߳似֧ţЧҲԶ׼
ٱϾϣѱУһ᲻ֻܵزȴûκγɾ͹褣
ĵҲܿ죬Ȳ书ǵһս±ԣɱѾ㹻޴

һ棬褵ĴϾͱĨһѪڣѪδüӿѾٶȻӵĿȴ褵Ĳ
ûŰɱ˼ֻɱ褣̵ʱ֮ڣκα
סʹٵȴŤת棬˰ߣһĨ褵ĶǸ
Ҳ褴ˣ֧Ųס˰벽Щ룬һԽƶǣǳҪһء
ʹҶĵڻǲǳȣҪƤ˺
ȴģûκγͣ٣ȫѹ褣һٶǰͷ£ٶȺᵶ񵲣ǱУǸѧϰǿˣæ󳷣ס̡
Ȼұͬèˣʵʵһȴ褵ļͷ
Ƿĵ濳褵ļͷ֣褷ֵһãҵĵĿͷǱϣѾ޷̧
ȵѪӿͷٶȱˣƣ˴褣ڵ˼ޣűıԵֱ֧Σվվˡ
ûе£ԾڵϣһҴִΪ´ɢԼľһͻᱻ
ò˵һյ˶ԣ褵ıѾѵãҲаֳɣĿľҪɱ褣Ϊһľ⣬褲ֵ
һ褲û̫ľȣҳֵһ̣ԤϵĽֻЩ޷Լǻδĺӡ
Ľëţˮϣ˿ϣʹֻо飬ӳӵ֮ʱķ˿ӹӡ
ҵĵն䣬ѪĲ褵ٵ
һܳȻᵶ񵲣ȴԾɱҵĵ˼ͷ
ҧѪǲӿֶסͷҪȫţֹҵĵ롣
ұúᷳȻҲҪɱĿ꣬նɱ褱赲һǱͬҪٵ£ԾɸеǳĲˬ졣
书ɱٺӦúףȻȴǿصֿţôʱ䣬ѾҸеǳĲͷ
ϾԪ̩µĸѾԽԽ٣Ԫ̩ԼҲ˲ˡ
ȻѾɢԮɱ˹ȻûлͷȥȴܹƶܻǱˡ
ҽ齫ٵĵ໥Ħ̶˹ͷҲ֧Ųס褵ǰ
Ҳû뵽ٻͻȻǰͷеǳıߣԼȰ˵գ䵽յ³
ֻҸͲûڵʱֱһϵѪǰ̤һһ
Ȼĵлδ£ȴͻףȻһȻ׼ؽ󷽷һ֧Ͷìķ˳ȥ
еĻսҾ֮Уıͳ裬ҿӰתӰһ㣬·ˮ޷ͣƬ̣·룬߶˹ȥ
ڹķУȫѹեƵ̵ĺ鳱һйǿ֮ĩѾ޷赲ĽŲ
ٶȺͱʱȫۿԾ޷ʱϵһ֧Ͷì׼ޱȵٽΧ
Ͷìȥ֮㲻ᣬͶìڰ֮зĿյѾǰʮҸͶì֮Ѿûٶȶٻ褳Ļᣡ
ٶȳֻɱһˣᱻϵɱ
ΪѾʦԪ̩Ķ֣žֵ»ùһаʽ
䲻³˾ţվ޷ȫٺ褣Լվֻѡһ
˵ֻٺԼѡһΪٵ褵ǰҪܿȥɱ褣ͽͷ­
ѵԼֵֻһ٣
һεϮɱҲһҪ֤Լ䣬ԼڰӺ֤ʲô
ھɱٺ֮ǰԪ̩Ȼ飬ǶΪʱ㹻ģ㹻ɱΧȫˡ
Ƕû뵽ؾ˵ǿҲû뵽褺پȻܹ֧ôãû뵽Ԯ˵Ѹ١
ˮϣʶһǻزȥˡ
Ϸ褺٣·ܼȥ
ǣܡ
ΪȻˣ;뿪


648 ۶ϣһצ
սڳɱˮ;޷ģ˫֮УֻʮǸӰ
ûм̫࣬Ϊģһģֳپͼпܱնɱ
֪ҵıڣҲѸԪ̩棬ǵһμҡ
˵ҵݲҪ书ҲҪںӱΪҪΪҺԪֻ̩ڵӡ
ں֮ƽĶۣδı棬ûκε˽Թ
Ҫɱ褣Ǿˡ
ѾĵˣΪˣ˺ֳԾҪɱֳ
ȥ㣬Ҳ֪ԼܷʱֳֻܾԼŬ
Ͷìȥ֮ʮ󽫻Ԫ콣ҲͶ˳ȥ
Ͷị̀ͬڰջзתƿزã׼ҲͶìֻͶȥ
ûȥûи񵲻Ԫ콣ܳ󽫲ݹƵҲͶ˳ȥ
һķһͻȻĵˣش˵ļ϶֮д
ԼĻԪ콣Ҹһ
Ϊܹ˵һҪ褺ٻԾŻȥ
ֻҪһ˻ȥԾôͲᵽʯһҲζԾɻлᡣ
ȻĲŸոأ˲Ϊûи񵲲ݹƵ
ǱƵͻȻԪ̩ˣ
Ԫ̩ڻ˵٣ҲҪһͬɱ
û˵Ԫ̩ȴԾɽԼ˫ﵣ
ʮľֻգۼ飬ûκԥԪ̩ͭԼļͷһȭ͵Ԫ̩ؿڣ
Ԫ̩ǺӣȻһȭȫֹעԪ̩ȴӲһѪҲֻǺһ
ȻȴѾٶȳپ

ͷҲѱԪ̩ҵѾʣײԪ̩ϣ
ϻһѶ˵ҩģ֮£ֻܳԪ̩޷Լĳײܹһͬײ
ȻʵȴǲпģԪ̩Ѿ˼ǧһʱ̣ȴ棬ǰײԼϵһ̣˫Ȼһšбб˳ȥ
ȷʵײˣȴûײңƴȫܿң
ҼԪֵ̩һ̾Ѿ֪ԼлᣬһѾ
˷Ԫ̩Ļᣬͷ£ҪٵԴ
ȻڴʱĽױͬҧסһ㣬˶ϵڵأ
һ̫ͻȻ߱ʬ壬˭뵽˻ὫԼϵ
ĵͷٵ໮վˡ
δתϾͶһȫ㣬Ţġʬ塱
ʬſıϣѹңҸӵļϵѹƣһҧҵ֮ϣ
˵ƤԶ֮Ҫͣǡʬ塱ȻվǽҵƤ˺

ȻХץס֮ˮһĳ˳ȥ
ȻѾѪעˤٺ褵ϣ˹һš
ٻûĳ˹ȥѾ޷ųĵȻץסĵͷűƣӲҵĳ˹ȥ
ͻϮ֮ӦǰһΪûκε˿ڱס涼û³еƤ֮һڻɺѪˮ֮Уһ
֪ûеԪ̩Ҳ֧Ų˶ãԪ̩ľ붪Ԫ̩ԼߣӦûܹġ
ˣȻٶԼĵԾɻܹɱ褣ǸͻϮߣ
ûᲱϵ˿ڣȻһ֣Ѫȵһٵţ
ʶתͷҵظ˹Ҫͬھţҵ֣Բȸֵ
յˣִ̳һûջƣһžͽٵĳ߷˳ȥ
ɾڴʱͻϮȴһ𣡡
ҧþ㽫һѣ
ͻϮ߽褵֧ţһͷײңס֮þȫһͷ
ˣ
ͷѪ˫ۣģӽͬʱҲžҵĶһƬͷĿѣ綼ҡΣ
һ˲䣬оԼԴѾѣǸͻϮߵ³ҲòȥòϣѾʧȥɱ褺ٵᡣ
ϧˡ
뵽Ұúڰֻʣһ߹Ұ֮УѪˮһŵǸͻϮߣЦ¶ŻĻ
ԶԪ̩ΪԼƴᣬܹҳɹɱ褺٣ֻζ벻ؼʱ̾ȻôһͻϮߣ
ֻҲûпյٿЩΪѾǿ֮ĩһ;ƿݣڰ¹ۣôģֻ
ݷֶѵӪǺݵľսÿһսһ
ڱ˿ıԼ书Ҳ裬ڰȴͶϤͣ츳
Ԫ̩һԣҪȷˣǺˣ
ܹƴ˺͹ؽڼˣ
Ԫ̩ⲫԪ̩ûκεĻᣡ
꣡꣡꣡
һ̻̣ܶ׻Ҫݣֻܳµ꼾Ҫ
Ԫֻ̩꿦ĹòŴ˺ѷεʹȴ޷ȷԼһֱ۶ϣж
ֻ֪ԼҲ޷ˡ
վߵ褺ǱߣҵֱۣĹؽڸж編ƣҵŹؽҲж
ŹؽǴؽڣҪؽжҪ׾ٵ÷Ťһ㡣
ˮܶ㣬̼Ԫ̩۾Ծǿĳ嶯һС
ǸͷѪͻϮ֮ʱƺҲԼʹࡣ
Ҳ֪ƻʤֵͻϮߣʲôˣ֪ûС
˷·Ǹ˻ѹ
ˮϳˢȴζ޷ϴϵۺѪΪĶͷѪֱ
˫ۣһԵЩѱԸ߰ͷ
Ǻܴ󣬵һһ仹Ԫ̩ĶС
ܹʥָʹ諣ͳƴˡ
Ԫ̩Ͼݣ൱һ鱨ϵͳɺͦˣ˵ÿ˵ĵεΡ
˵ָʹѾǷǳߵһְλ諲û̫ӡ
ֻ˵ҪôǸʬλزͻӵث֣ҪôƽѲĽӵܡ
ȴǸ諵ǰ̧ȴ֪諵ļϻϣֻεڰ֮ȭ
˵һ䡣
ˣͻô𡭡
諲ŭЦˣֱһ̣ŷѽѣҲֻѣŻ໥Էɡ
ôžϹ̣ôҲҵļġ
Ԫ̩ȷ諣ȷʵľʶΪûɵǰ㣬ڵҰ֮ڡ
ΪλΪΪҪƴ褺١
׵ʵ̫࣬ʼ޷⣬ΪүҪվһߣ
ѵľ飿
Ԫ̩


649 
С򵥣ɾ
ʱԪ̩ڻ֮С
һ£ֽŶ޷ΪоֽŵĴڣ̧ͷֽŻڣ֪һǸñ
תͷɨһȦ֪ԼӦڴ֮Уڽ뵽޷ƵĳǳأȴԷ²ݡ
˿ڴԾڻԵԪ̩Ѿȥ˼ߵĿܺͷӡ
ԼܹЩǵĺԼʱĿԣͷӦǸɲǨӲӡ
ܿʣȴûзκε춯Ȼֻ֪ҪԼڣͷӾͻź
ֿʼϸع۲䣬ϸ΢Źÿһ裬ΪѰߵĿܣ뿴ûʲôܹԼ˶ϡ
ϲҲΰܵúܳףĵı£ֻҪڣᶯҡ
ǺڰӵĵӣڵĺģԪ̩ҲǣԾᶯҡҲҪ취Ԫ̩ɱΪȷԪ̩᲻һ
ܿϧĹؽڶжȫҲһܶ
ʵ̫أҲ֪˶ã̧ͷһͷĿѣЩ֧Ųסŷ
ܹԪ̩ĺ仯֪Ԫ̩ҲˣֻԪ̩û۾ǲ̫ľ档
˴뱲ӵԪ̩ڿʼӺǰΣѣȴ䵽³
ҪԪ̩Ͼݣ˵Ԫ̩ļֵҪܶ࣬ҲýԪ̩ǣӦʱҪɱ褺١
ҰģҲʧߣΣӦΪεʧܸ
Ԫ̩ȫˣŵϸɽһͿأһսҲ˴͵ľӺ˵һ¡
ڣԪ̩УΪһεӰ
ǺԴ²ֶΣΪû飬Щ鱨ڼ¼÷ǳϸ
֪֮УǶ׷ԽԽϸ£鱨ҲʵȴԽԽ͸ˡ
һԽҪ룬ԽԽԽԽԻУ޷жôĴ󣬶ô
Ԫ̩飬տʼ֮ʱҲԥ˺ܾò۾
Ԫ̩վǲһģӱܣѡ¸ҵԣ뷽跨⡣
ȻԪ̩״ö٣Ԫ̩һʱɱΪڵĹأҲҪй¶ڵܣΪй¶ڵܣܡ
ϧˡԪ̩վ˳Ĭ
ҳƬ̣վ̾һǰ
ǳõĳĬֱ𣬷֮еŲűơ
ʹδս֮ƴһʱ״Ҳá
򵥵ЩŽӴȥʱע塣
򿪷֮ʱʪˮ˿Ʈ˽ʹ÷ڿΪ֮¡
Щ̰һ·Ҫˮһ㡣
ֹţƺһĻֻ֣߽ҵһˮ
ˮ
ֻһʣΪ֪ҸͲȣҪȵĻкǸˡ
ȴϵص˵ͷһԪ̩оЩ⣬ΪҶжôԹޡ
ҵͷ̧˸ͷŽյ´
Һˮ·Ʒˮζ
ƷϣԼܹסһκˮĸо
ʵˮҪˮҪһˮָһЩ
°뱭ˮָ֮һЩȻ豭ҧһȱڣҪҧµĴƬ븹У
Ļᣡ
ĴƬͷʺȴסɤϣΪסĲ
ͷ·һõĲżͷѰҵеŦۣҵͣ޳ʳжָ޼ɵǿƬȵؽ֮˳
𼱣ûʱء
Ƭȱ˿ڵĲյ֮УֽյϣѪͿѵָҵ·ϲ˲
վĿⲢûаǿƣ·̽һ㣬ҺԪ̩˵
֪Ҫʲô˭ҵҪҾ͸һʹ졣
ֻһ䣬뿪ˡ
Ȼ֪Ҫʲô޷Ǿ֪ʼɺͺڰӵļƻǵĲ֮
ҲһҪѡԾԭΪԪ̩һ뾡һа취õԼҪĴ𰸡
޷ֺϵĶҲǸĴˣرҶְʹֲŵϵˣ壬ʮѾͽҵһս֮С
褵ˣʮ˵ˣΪӵĶҲ޷ۡ
Զ㹻˽ҺԪ̩Լ³
еѡԸսϣҲԸΪķ²ϧǣѾĻᡣ
Ψһܹģֻǵȴϣڵܹ췢һ㣬ɱԪ̩
Ҫֵ½ԮȻȥѶʵ̫󣬵ҪɱǣȴûпܣҲڶĴȱͶݡ
ֱһǰᣬǾô֣ڵ˸֣ǾͲò¶Ҫ鱨ˡ
ֻǴսոĻͳ㣬˾׷ŵϵˣڵھܱЩѾ
Ͼӱľƺò׽ңô˾ʰ˲о֣ʵЩϧŵϵȻ̰֮Ծɿá
Ҳֻмϳڲܹ꣬ʼɺͺڰȡ㹻ʱ䣬ǳıռƻ
ڵص㱾תƵ˱ϷѾز㣬Ҫڹؼʱ̱ŵϵˣ˼ʱԪ̩֣֮Ҫ⣬Ҫһʱġ
μƻҪﻮߣԶЩ˽ⲻҲΪ˽⵽ڵѴȲҪԼ
Ѿ֪Ǿ׵óѵġ
ûܹ̿Ȼĳ棬ﻹЩ
Ԫ̩Եõ࣬ص֮ʱû
֮еձЩ죬ŵˡ
ͻȻһ㳯Ԫ̩ʵҼǵȵ뱨˵ǰƷ˶ˮ̡ⷨĺܡ𡭡
Ԫ̩۾ƺЩģƺʲôµĻ䣬òųһ
뱨ˮ̵Ŀֻ֮Ǽ򵥵һëһͰˮϽѹȸбȱ˽ͷˮҪֲ
ļͲҲˮ̣û̵ܹˡ
Ҳ֪οڣ˼Ƭ̣ųɵ˵һ䣺ʲΪǶԵġ
֪仰ֻҸӵĲҲֻܹӼֻѶƹ֮ʱŻӵļᶨ־
ǲ˴ս֮ƺѾ֮ˡ
ΪڵĸģǱ˭ʶʱȥһɵ飬ܵķʵ̫̫࣬յģͲ°֡
ֻԼûвǵһѱ¶ǵų
ηųЩֿںìܣȴǲʵ
ûԶɲп֮ˣΪ˴֣ЩҪȥһҪץʱȥ
ΪԼֲõԤУϳ˷ˣΪ˸ʱתߡ
Ҳ˵Ϸæž֣ˮȽͷöҪڱֻʱõĻˣ
ߴԽϸƣңű·ҪԽʱյ谭һʼɺͺڰӵЩʲôһ


650 ҳȥ
Ȼ褺˫˫ˣһƬǽ壬ΪѾܣ˾ڲ׷ǹӱ·Ҳǡ庣̡ûѾܹ͢ʵС
ټϳ͢ƽѾȫʤ͢ҲǴﵽ˶㣬褺¼ӱ;Ĵ
Ҳ֪褺ѾԼѾû̫ᣬֵʦɰָ㣬ǰ˴ʣʹúӱ;ʱ
ĽϾ˸еϲģֻʦȴζ˷ܲ
Ǵ֮߳󣬱ʦͷû̫ҵۣѾһʱ
ڽƽ֮УֱʦɵػҲ֪ӹŹǰٴΡ
һֱ˽ֵʦɣȴҪ˽һأ̬Ⱥܼ
Ϊ۵صֻһҳ
ŵϸɽǺֵ̫ɣ˴һ֮ЩѲ
ںĲӾ֮Ҳ˾׷Χɱ֮Уӱ;ʿض˵Ľ˷˶ЩѾĲв޴ɲء
˵ڻдģѾԾӵ㹻ʵôǸҳ
ҳפڴ⣬ЭҲʦͷá
ҳϾδʽܳ͢аЭǼԵǳȥ׷Ѿʦ·Żɽֻڴפ
ҳĴ̫Уڱ˿ҳڴս֮üѾ͢ģϰѾ֪ҳǰѾĨڶѣδ˺޹գǵڱ
۴һаҳˣҲ׵ľ
ʦȴ֪ҳܹ֮һȫΪ
ûҳܷѱ˵ǽ븣֮ǰѾҳߡ
صڣҳϴ˾ľ񣬶ڹټҶԣܷаҳ
ƾʦɶ黢ľԹټԄµ֪Լ̫Źټһаҳ
ҳֻΧѾȴçײøҳϴ˾ùټΰģ
Զڸҳаѹʦɶûʮİգȥ֮һֱ
ҳСѹҳոհľƱؽٶȶҳѾϿɣѹҳԹۣ
ʦɣһٳѹҳ͵ټҷĿӹټ߳߿
ȴ֮꣬м亱˵ڹ˽û
ʦɶԴͻʵ̫˽⣬ǶԄµ˽⣬ǶԴͻʵְҵ̫˽⣬ܶʱ̬Ͳǻʵܹҵġ
ڳΪǴעĿһʱڣڼ䣬͢ӿֳ˴һ˵ķͣԼŷޡ˾⡢岩ȵȵȵȣʷ֮ҫ貵֡
ڻʵڳŵ£ҪܳĸԼλΪʺ̵Ļʵۣȴ˼ؽĻȸֳɾ۷壬ƴʷΪ۷һʱ֮һ˲Ϊεѧǻۡ
˵ڻʵǸûʵۣݸͶִۻһֻ۴ε˷ָ
ɾĻ֮£ͬΪ;һ˵ĵ࣬΢¼ȴΪƽӢۣƷսҳ϶ȶ޿ޣΪʷ˵ݵǶٳࣨʹĵһˣ㵽ԾŹ潫Ĵ˵
ôһˣڵʹ֮䣬ûκιڻʵҲĹ֮£Ȼûܱסࡣ
ĹǵУһд̣Ѿȷ̬ͲвĹǵĵλջǱʹĽΡ
ԭȻֻΪĹټſˬʰ˫ڻʵۣôͻʵۣȻնûܱס̨֮࣬λ˫󽫾ôգ
ε飬ʦڻʹ֮мΣԼټ࣬ٲ¼ɺͻģʦҲұ֤һܹڳϺ绽ꡣ
Ϊȵĵ໹Ҫй֮޲ͬ佫һ佫֮оߵһλ
ĹټŶԵΪΪ߻ԭλ͹ٷӵӹĹ潫ʷϾȻֻ
սֻἰģԼʹƽٯǸߵعһս
սǷûȥսܳԽΪĳı£ȡ˽̫ʵ۵书ɾͣ
ʦɵУ˱ȵ໹ҪԺյĳɾͣô³ƱҪȵ໹Ҫҵ
ЩţҲЩƣЩߣʵȷʵˣʵԄάĺ󳾡
ȻͷչĹټû˽ڲ٣һ˵ķͣҲֳŷĶĳк岩ȴĹ٣ĳþǱĹӲŪø಻ġ
ԶҪ͹ĹټŵΪǾǴĸͽ˵ĵλʷ޷󼰵ĸ߶ȣҲ⵽еʱ
ԼĹټſѾӣ׷ԲԣҡǧҪСĵ͵ֻܱ
ʦɿͱüˣǻۣȻѾѣͲڵ·ϽнԶ
֪ͼ뽫ҳڴЭ褺٣ֻҪӵ˸ҳ褺پܹȶƣֲԱͬв˾֮ʱʯŵɽһ޶
ʦȴΪټҳϣҲӦýҳɢҳҪԶͻ꾩ɢԱֻùټҳװģĹټųװġ
һĹټԸҳ£ͼı죬ǹټػҲᷢչһʰĵز
Ϊ̫ʵǻۼӺڲͷλĹټηΣӲùĸ֡
Ҳˣ̫̫ڻʵ۲ȷص⣬佫ֱӴԨϧ۹߽İھϵǿӲҲҪĹǵĵλ۷壬Ա֤Լĵ۹ᱻһ̫ʵۡûۼȡȥ
ͼı죬ڴ;ΪصָأʷϣֻҪıմߣһϳͣݣ⡣
ֻҪĹøҳ⣬ָͼı죬ͲҪıƣҪ뿪ãûκأ
ǽֵص͹ؼҲ
ʦѾ룬ԲҪҳ״ɢɵҪ춼ؾܷͣӴԶӱ;
ּһҪȡҳ
ҳΪͷߣĹܹڴȶþӹɵġ
֧úͼֵƽѾ˾ʦɲòϵʵ
ɸҳֻܸ޾鷳ѵһ㶼
ʦѿǹЩ⣬ԾԼţʦɸеɾֿ
Ҫϵ·ӣɾĸȴֿʶʱ
Σ֪Լ޷ı뷨ʣģҲֻоһѣľ֮һְˡ
ڱ֮ǰѾ㹻裬ϸԼˣҪôɱҪô˱Լѡ
֪һ㣬գûбɱҲΪѡ
Ҫǣǵûие߻߳ܣеҡ


651 δ佫
巵鷿ڣԄ²ûڰ䣬Ҳûֻʫʵ£ֻǸţָߵ棬ָԶʦɵࡣ
ԱߵϣɮѾʼչ٣ԄȾ֣ջ˼µĹӡ
кνңԄڴʧ֮лֻǽüͷԾ޷չ
ɮؿԄ£Ƭ̣Żڵ
ֻҪǨ㣬ЫӾ˵ҿɺã˵ǿԣ㲻ҧңЫӺܿӦˣֻǵ˰;Ыӻ̲סҧֻ㣬߱һͬˤˡ
ɮĹʵЩĪȻıƽȴͻأңܲ
ݹ۴ǰڣڳе̺̣ѹƷ̣ɮȴܹ֮УԄҹദ˵ȻĹԄ£
ԄȻ£ǽüͷӵǱ˷ŭ
ȻַŭܿͱѹǺɫȴġ
Ԅ³Ĭɮֻһ̾Ԅµڵĳϴܿͻٿˡ
ԄȻһѹֻɮ˵
⣬СӣӦҲμӣǱߵѾʣҪҧ£ĪҪͯʦ𣿻˵ǼûëֶͲܹСӣ
ɮĬԣԄЩ㣬֣ͨ޶
һΣȴżɽûκεĹŪ飬Ԅ»ζҲͲڵλڴλôôˡ
ֻζû뵽ŸոտãҲ˵ڲŸոʧܲã뱱ԭظû೤ʱ䣬Ȼ˿ٵػָʵҪٶˣ
ɹŲĵȻŮ沿󣬵ҲŮҪ񣬵Ͱнˣ;͵ϮɹоսȴԲҰճ˵Ӧʧء
ڵʲôֶΣȻڶ̶̼֮ڣʹɹŲٶ𣬾ӵٶµʵ
֮࣬Ҳ׻ɮΪôֱӵؾԼˡ
֮£ոսҵ׼ҪͿգҪѹեĹѪάֱĲڷֲɹŲȴͻȻ£۶ԴͻǶڣǾ޴Σ
Σпôͺھʹ
Ȼûо鱨ɹŲʵΣʱûһĸڵ£Ǳ˵Ѿ׼
һٶսˣʱ΢ƽ¾Ҫٶȱƣ˺ŮˣˣҪĴս֮С
ɹŲԾɲǿֻҪǳ֣ܹƽⰲȵľƣһֵĴս
ˣŮ˺ˣ˭վڴ͵ߣ˭ֻվڴ͵Ķ棬Ҫ䳤ԶĿǺͰгıˡ
Σ־һ֣ԄͯʦѾ֣߳ٽٻ˼Ҳδ𵽾Եá
ڱǰߵĲܹ˺껵ˣԄºֻʽֻʤ
˵һǧһ򣬶ֻ˵һ⣬ڷԄҪģ
ȻѾЩбҪǷü𣿻ھǷ
ԄѾûκѡ
Ϊɮ̬ѾһУҪôҪô
һάôڴλãɾҪȶһˡ
λϣҲζӵԄ½аʵ
ԄҪľ
㲻ʣ֮£ѵһϣʵӦڻʵۺúѧϰˡ
Ȼתһ룬ڵĵ̾ˣܹĶôܺԣ
ܹҪԣҲζؽΪڵҪĿ꣡
ѹ֡ѹְ
ԄЩʱܵһ࣬ȭݵĴʦܶѾִӱ
룬Ҫڴͽһ֧־ӵͷӣԄʵ˵ʲôøС
ȻܶһʦȻͬڵĴ֮һܶҪԄµǹϾܾ˵ġ
˵֤ܶһƿָ֧ɵľӵĿȨԄʵһ㣬ϣľ˵
ϾܾܶͷȴԾɡĲȻȭݣ˲µĵӣоͰֳͦˡ
ܶѾͷõóֵ۷֣ȥ˺ӱôֻ˵һ⡣
ѾʼһҲֻ֤ѾʼҪˣ
ڵʵС̻еģôͽڳײֺαڹӲд
Ȼڳʼɺ֪֮Ĺ̥֧ڵĶӦǺڰˡ
ͺñڲԄǬٶϣҪɮܶһ
˵ɮԄµĺڰӣôڵֻܶǺˣ
뵽Ԅ²ɴ˸Լһ˵ڵΧڳϵһս
Ǹ˵ӱȥܶԳҲ˵ˡ
ˣƿɾͱ֮ҪӵϾˣ
ԄҲû뵽ԼʶҪԣҪİΣ֮ķʵЩЩΡ
ǰһ̻ҪҪڼɵ󣬿ǷҪĹټŵͷһ̾Ҫүүү̣Ҫɱ
ָо⣡
ǣɮԽĿ⣬Ѿڶ֤ʵĲ²Ⲣûд
˼ȥҪԸôǸˣȻѵѡû֮һ
˴Ԅڲٳɣʸʦּõ๫빬飬ȻҲȲҪˡ
ټҺ๫ǵľ֮ʱʦҲǱһΪ͸˴͹ٳ͵ӣյּԾԻ󲻽⣬·˼ٴʥּһš
ټҾȻҳøҳʽʥƣЭͬľӣЭӱ;
Ȼ׷Ȩˣ
һɵ佫ĴͻʵۣȻôһȻﳹ׷Ȩˣ
ʦɾ֮࣬Ի󲻽⣬ȴһ㶼˲
ΪȻ֪ҳһᱣû뵽Ԅ¾ȻὫҳеǳ⡣
ÿε֮ʱܻǿҵĲһҲ⡣
û˸ĽĻʳ˾ߣ鱨ռʵЩƾɵĸҳҪƿӱ;鱨ϵͳʵЩѡ
Ͼҳ;ϳ˿ҳ˻ϣҪתЩѡ
ܲϲĸоʳ˾ָʹʤȸһֽЩ鱨Ӷߣ·֮һ㣬޷õʱ鱨޷ͨЩ鱨ơ
еЩʴӣܵǿҵĲ·ڰ֮һͷޣʱпһ˺һ㡣
Ȼûлʳ˾ҳҲ޷ãܹ뵽ģҲֻдˡ
Ԅ¶ȨǼ֮£ⱳЩʲôҪʱŪԄ¼Ȼѡ˶ȨԾɲҲӦòʹ֮
˵ˣƱЩ΢ܹܵɽ¥ѹ̵֣ŪһС
ϾɵĸҳǵģҲ˵ǵʹ̣ܶ治ҲӦﰲŲС
˴ֳָ½໨ӰôòҲ֪ǻ᲻ںӱ·һء


652 
ư֮󣬴ܿҲͻָȻѾ̿ҲöЩ
褺ԾˣĹٱ佫ƵĵطҲչֳˡ
佫ˣ˵̣ճѵ⣬ĹˣֻҪûֻҪ˵ͻᴫڲԾܹþ
ټһ棬ҳЭһøڴĽߡ
Ǹϲͷ¶ˣò߶֮⣬ϣ̵ϵ
ֻ⼸ڴ֮й䣬ַԱܵΣԽԽǿȴǵ̵̽
ڽй֮ʱԪ̩Ծڲͷﶢŷ
ǵѾʼԭûнǵĹؽڸϣҲǶǶÿµˮ̣·֮ĳԹӾźš
Խ㣬ҺԪ̩Խɵò֪Ĺ֮ƣȴԾɻ̻̲ա
˶֪Լһȴ֪һڣ˿־顣
ˮ̾Ħ˹֮Ԫ̩ҵͷ֪ʱͻնȥǰԴ
ƺЧҺԪ̩ȻóԺúȣȴ
ǰ϶˯ţ󺰴Уһʹ죬ֻǳĬԴûκλӦ
ĥϵĥҪץͱȴֻܲš
ֱһ죬ӭת
ʱ֣߽ո
ÿ˺ţ͸Ŷ˿˵ȴôǲס˵棬ûѯ˵ͼͿŷˡ
ֱ֮ӶԼΪҪһİ˷УڶԷûһӡ󣬷·Ƿ紵ţһŶѣ
˾ôŹ˺Ժ
ͥŲ˾ͥԺҵ˹ѺҺԪ̩ķ䡣
Ҫſ֮ʱȴͣ˽Ų
ȻѾ˶⻹ǲģȻЩƣʱʱڸһ̫Ծܹҫ˵ɫۡ
ĳѾףȻЩϡ裬ţûϵ٣ֻɢڱ
˫ڿ֮УôվԺ֮С
ʱ̣һ
΢΢̧ͷûκεĶǱۿžҪǣȴͻȻı˹켣Ժŷȥһֻɿݲ԰׵ͷ
ʦܣôˣ㻹ϲЩСء
ǵ˵ᣬƺһ˵ħҹ֮ʱЩӰĶߵһ㡣
˻תԺ֮˵棬겻ʦǵѾϵһֻӲдϹ
ǵɫѿз𺳺ͷŭ
ʮˡʦ磬˶˵ˣȴǲţ׷ʮ꣬վû
ǵ֮з·ȼ˲԰׵棬Ȼ˾ôվǰԾɾһжǻþ
˵ݣԵŶǣ··û̫Ĳɣ
ûǵʦֻ֣Ϊţ޷ʦ֮޳Σ
ǵû뵽ʦûڵĴ֮ʱͷʦֵĺۼֻԾš
·׷ںеܶŪ˸һȻʦȴһ㣬Ϊ޷ܡ
ֱյϢҪˣߡ
Ϊڵĸ֣ƭ˹ȥٳٲ
ȴû뵽ģȻȥʦ޳Σ
˵Ĵ¼ͼݵȴѼҲܵͬż޳βǰû뵽ﴳһƬ
޳ֵĵطǴû뵽ǵջڴʦ硣
Ҳֱ˿ʦӣʮһֱڴѰʦټ
ǵʦ˵㹥΢ʱħ
ȷʵǵѾЩао˼£ʲô飬һ˼£Ǽµġ
ʦ˵ۣһֱͬһֱڲϵŬΪ֤ʦĶۣǴģ
Ҫҵʦ磬ʦ磬ԾɻǰǸļٵʿȴѾͨʦֵĸ롣
˵ʦǵħ֣Ժվ;ͬѡ
ʦ磬Ȼû׷ʦĵȴҵԼĵ
ֻû뵽ʮʦٶȳ֣ȴ˷ǣħΪİ֣ϸֺ֧ͰĶǷ񴿽࣬ʵʵΪ°˸ҵ빦¡
ʦ֣ǸڼɵˣȴΪڵ߹ʹ֣ǳ˼㣡
޳βûǵ۵˼ѾǰˣǵҲǰǵԾֻǸĳСӡ
ǵ޷ʶıʣ޷޳ܿδһжΪʼɺĳ֣޳δһµ硣
Ϊ磬Ϊ˽⵱ڵĴ֣ʵʼɺδϴ֮λʱѾڵĴϣΪ޷õʦ֮
ڣǵԾ޷еһУǵ̫ࡣ
Ϊ֪ʮ꣬ٹʮ꣬ǵһ̾ͻȥҲıԼ뷨ʶǸǵ塣
ʵҲȷʵˣǵ޳ʼɺϿĶȴϣһµ硣
һγһʦֵܣڼɵ޳Σŷа񼫶˵ʼɺħǵ壬ȴΪػߣ
޳β̫࣬ǵ˵߰ɣ㻹ҵĶ֡
ǵסʦ֮ʱǳݵؿʦֵıӰһҪʦһ
ɿ˵Ϊ֪ԼĴ򲻹޳Ρ
֪򲻹ҪͲǵ壬Ͳǽ̸ɫĻħ
ˣ˵ܹȷ޳εĴڣѾɹҲûôڵĵ顣
һŶѾ⿪Ҫ¿һЩļƻ
ϵˡ
ΪؼǵãһʦЦŶ˵򲻹ܣѧдùһġ
ǵܿûӰӣ޳εĿЩʧ䣬ʵʦܺúһЩ顣
ҪڣԼѾѲǵǸ޳ˣ߽˷䡣
Ԫ̩ҽͷת˹ǿ޳֮ʱ˶
һϰյĴ˵֮УڲĸǶԣλˣԾǲˣ
Ԫ̩ҶЦˣ
ǵģ˵ǿҪֱĥӣܹգΪ˴׳֣Ψڱɱ޷ɱ֮ˣŻ˳֡
ҵСԪ̩Ԫ̩ӡ֮Уô꣬Ѷ˵Ĵ˵ĳҲڳΪ˺ĸ߲֮󣬲ʸӴܡ
Щȴδ˳֣һΡ
죬ңǿңΪ˵Уԣֵҵ飡
޳ߣ΢ЦܿͽǵĹؽڸ˻ȥ
ˡɽǡҪɱôұȽżһЩѿڶļȻЩİͣԱߵԪ̩ҲǼơ
޳βûֻǵ˵ͷܿͿˡ
أ˵Ҳûȥˣˣһ׼ȥڵ


653 ϲʲôϵ
ɫ˷ʾŴĸˣǵڽֵϼУŲԽԽ죬㿪ʼ·˾㵵Ŀ֮Уʼ񱼡
ͷ¶棬Ҳ̫Ŀ֮£ʱȴܲ˵ؿš
ݺ˿ܲϣɶѸݣٶȾˣ·Ƥ֮£ǳըĹ⣬һѪ꣡
ǸԸˣԼʦ֣ǸԴʦűΪ޷ԽĳĿ޳ΣҲԸ䣬ҲΪο޿׷ڵԭ֮һ
ֻ˵һ䣬˵ǵûκʤ㣬ûκγɣѡˣʼ񱼡
ΪʦֵжôĿֲȻʦѡĿ꣬ͻΣ
ǰʦսһøսΪԼϣҲס
ڣȴѡ˱ܣΪԼǿЦϣСҪΪԸԼĽ
٣ΪһֱڰжƴԼȴζͷֻǿЩȤý
֪ʦѾɽ˵ʲôҲ׽ԲأպһԲߡ
ܹ֣սһСִβɫѻһԽһǽǽĲݵϣֱأںӱ߼ϮϤӰ
ƢԣСӿ϶֪ѶˣĽŲˣȴֱúᣬ·ѩںһ㣬Ϣ
֮£ܿӰһߴһѣǡҶɢֻҪһǰ㣬ʦҲҪֻֽ̱ڵء
Ȼδ֣ȴȻתһӣȻһҩۣ
СӣȻϷ򶼰㣡
ǵһֻѰʯۣʯҷۺͶ֪Ȼĳֻ֣Ҫ׽ŪϷˣԼˡ
˽ɫڵסڱǣ˵Ūøͷ
ֻôһ֣ѲҲֻܽҶɢķ۰ɿˡ
ȥһˡ
δǵϾı飬ʵڲ֪ʲôΣ֮£ܹ첻µزµǵٴС
ôȥʲô
ȥϱͶӣͷڼʥҲֵס
ǵҪȫƭǲ̫ܵģĻԴǰ٣˲ܹȡˡ
Ȼɫ䣬Ϊǵ֪Զۺߣ޶ԡ
ĽŲЩɶüͷܿƽ
˭
ʦ޳Ρ
ˣѾڣ
ǵĳĬʱˣϹŶжôĿ£ˣʥ֮˭ʤ˭Ҫ˵ˡ
һֱڵڵĵ̺ʵȡĳʦ˵ûָϵǲǹˡ
˼ǵҲˣ֪ӣֻҪ㹻ʱ䣬Ҳͱˣֻü
һڵĻԣڵļǵԸֻһԲߣǾΪΪûƭ侲
裬Ͻ·ɣǵɫشߴţȴûŲ˼
ԱߵᲱѾϣᴵһƬƬҶ׷£ֻȥ˳ҶĹ켣ҶͣԼ֮С
Ҷ˸пһ䣬Ȼǵȴͷһ˵Ͷı£ǻ̸ģֻҪԼ⣬ܷԼҶɢ
̾ȴһ˫أֻ˵һ⣬Ǿվûƭ
ô֪ǵ㷴һ䣬ѿڣѾˡ
ûа⣬ɫøӵĵǣȴԾɼЦղŲ֪֪ˡ
Ȼ̽
ǵЩûڣһֱҪǣȴˣʦ־սתҪܵһǾҵˡ
ҵƭһֱ侲
˾ڳɣûǴĻ˵漮ɾڴأŽҶɡ
ĦҶȻޱ飬ǵȴ֪ÿʱ̣˼ת֮ʱһʱ̣ѾƲ߰˷ˡ
ǵֻһ̾ϢȻ֤ʵԼĵĲ²⣬ȻڵϹŶôڴԼѾԻġ
ν߲߲ƣܹǵ˾ʧ룬ϧҪԻƭҲֻ˵ǳԼСˡ
ǵҲǲʶںݱ㰵ǵ壬ǵ½ܻİæǵ巢ԼŮ½໨ǵҲͲΡԵ
ǵǸŹ֮ˣ뾭ѵ粻ϲŭ޳׽͸ȴǳθڣθڡ
Ϊĳһʱڣʱǵһ޶Ϊ棬ԶеĽڲ٣Ϊʤܳ޷衣
ڣȴѾǰ
ûǽڻڣĶսػأίߣΪܶ£޷ܡ
Żص꾩ܸһ˲Ӻһʦʦһ
ܹصݰ˼һ棬޹鰮ֻҪӵǸߵЩǱԼ
һЦҲһ棬ܹһͺܺá
еһжΪѾߵһ޷˵λãϱ̫࣬¾ƻýϢϢأӵȥ
ȻӲˣֺαҪӣ
һˣͻкʤźʵ䷴Լ֪µһһˣ˵һҲӡ
ⲻ֪лҪѰ·޴ƶľ
˼ȻڵˣôһԼ֣ܹһֱȥѵҪӵ
һֱȥܼԼŬȥδҵ
չҪʹʹȥԣ
ʦˡ
ɿǿҶڵϣǵ΢΢һ㵣һ̾
ǰˣ˾źŪ½໨ĺӾҪˣһֱűѲ˵ܱ紵ȥʱ޵еĴڰ
ѾǲˣһصƺԼΪʦɣȻʦȻҳЦԼʦˣǲء
뵽ǵ岻ɺٺһЦЦԾɹ𺣬֮ȴһɲӢۺ
үûֹΣ
ǵЦݣҲЦˣĵǵ޵ʦˣĲϣҲϡ
ⲹȿɾЩƨ˼ˣǵȴΪܣͬԼĵ԰ͷһ
ŲʦЩ۰ã
иãʦı¾ʦ̵ġʦɰı£Ѱٶˡ
˫أҲʦ̵İɣ
궬졭ʦˡ̵ЩСʦܵĻƣȫʦ֡
֮أʦؼܸеôɣ
Ǹʦ˼ѾԹŻ˻Уʦûá
ɣǸʲô
ȻУһˣ˫ȭѵֲǣ˵ˣˣҶ᲻ǣ
Ƕˣһᡭ
ͷ˶ƽɸѵ
ʦͽ˾ôţᲱںзһؿҶ£֦ͷһŰƵĿҶںӲţϣܹĴա


654 ꣬ߣӥ
ʲô֮ţֻһֱܲ׾ڰˡ
ǵøǻʦ˵ǲУɻϴ
꣬Ҳ׺ôһ£ʦƺӣͬһֽڿСˣ˶ѡ
δҪܶ츳ͬʦֵܶ˷޷ӵе츳ȴûԱ
ʱʹޣһֱûзΪһƯӣ˸֮޷Ųѣǿִ
ʮ꣬е鶼ʦδ䣬ֱڣȽҲǽӲΪûдСҹʵǳÿ
ֻʱףķʮ꣬ʱڣûܴʵĻʮȴΪһʯĻʯ
ȷʵû츳ˣͬԼΪʦѾʱʦȴʮĴӲ츳
һӵ飬֮󣬱ճҪǿԺͼ֡
ʮļ֣֤ԼӵؼҲҪǾǺĺ
ʮǰɶû㶮ʮԾһ֪⣬Ȼ˵ÿҹﶼŴķţĬĬţ֮ѾʼҪ˯ˡ
ÿҹĻ٣ͻϰԵشһְΰѵ״̬ӱúޣܲڣֻʣºĹ롣
ʦ˵붨ֻǾе˯ֲ˯е񡭡ŰΡ
ʮһ죬ܹڷڴͬ˯һ㣬ü΢ȴ·ϣŷǹɫʦֵϸ΢춯ܹǵһһ·Լڸһ㡣
ʦ˵ҹΣֻǾԼнˣΪ붨ֻ֣ҹĸ֡
Ǳȱ˳ٶۣҲȱģܶʱ򶼺֪Ҫȱ˸ʱ䣬һ顣
˺ܿͻڣȴкڵʱΪ˼ʱ̫ȵ֮ʱѾˣԼͷ
ͬ˺˶Ϊһս֮Уʵȴֻǳ˯һ
Ƶ鲻ʤö٣ҪӦڵҪ󣬹ɱһС˼˰ʱ䡣
Ӳ׸¶ۣҲԶƾŵһӡͽһ˸ͺΪǵרעޣֱټǵ壬ʵԾ֤ǶԵġ
Ҳ׸¶ۣĿǰΪֹһҪҪɱҪٿϾ̫ϲɱˡ
ͬ˯ȥȷʵ⣬Ԫ̩ôʮˣڵ˼ԼļƲߣӦȥ
뷨ȽϼһЩǷծǮôֱֱⶫ˵ֲǴУţǼ⡣
֮ԹҲȷһ£⼸ս֮аĽɫôһǳ˽ģóǧϰᣬôͲҪٵȴȥˡ
ȻΪؼʱ̣õ˺ڰӵĳȣԼڵˣȻһϵͷΣȴᶨֵΪʼɺǸ֮ˡ
ʵҲһֱ뷨ӣβܹɱʼɺϧڰһĻʼɺڰӱҪ޳һֱڳš
ʼɺԶҺԪ̩򱶣Ψһ޷ȷǺڰӣΪ򲻹ڰӣ˶ѡ
ΪԼù͹һô򵥣û̫ıۡ
ѾϰˣǱԺͷϯضʼֻһʱģȴһġ
Ҳҿ϶ǷҲȥǶѻɽ鱨¥ϵûмϷ¼ϸ΢ľڡ
鱨ܹһˣƷƺĵȷʵܹ֪΢Ӹۺϣһ¶ۡ
Щ鱨Դڣȥ֮ˣȥṩĹ鱨ʧƫģƽ
Щ鱨ѡԼһˡ
ʱĸ˵ʵںģر붨ʱȻ۾ԺͷŲϻϣŵǶʦͽ޵˽
ڴ
û¸ɣǧӼΪԺӴ˯
͵Ϯ治ã
ôҲʦ͵ϮͲŶˣ
ǵͽܰǵͽܣ͵ϮܶඪˣⲻǼҵĴͳô
ƣ
ʲôҵͷҵͷ
ƣ

޳Ȼ۾ȴСʦͽԼУһεܹԲ֮ڷϸ΢֮¡һ
ָо΢޷˵ЩԺ֮Уͬͬ侳·ʦͽͷϡ
ôʦ֣һ¶̵ģϵ˵͵Ϯ㻹˭
Ȼô죬ô߽ȥЦŴкʦðθڻаɣܷ񣿡
ǵҪ򣬵סˣӻס˵
ͷҸѹȹȥ̽̽ס
Ϊʲôȥ鲻ԸԹ
ӲӲ㰡蹷һ˭˶£˵ˣʦ磬ȶЩ
蹷ȫҶ蹷ʦأҾôʴ治Ľɫ
ǵʶϻһΣȴĶԻͺ֮ǰֲѾЩʦͽеܰ˲䡣
Ȼһ̣ͬʱͣסĵְסĽ
ǵ岢û̫ĶȴɫǰһֻҪ֣ܹ
ԺС԰ͷϻҡ֦ҶһֻſֵƦӡ
޳β֪ʱѾǵǰ
ǵ忴˱ŹļžΨкʡ
˶û̫ɱƽƽ˵Ҫɱ˵һѾõۡ
ʦ֡
ʦ
ǵѹĵĲźƽ糣
ǶͬţͬŸԵʣ޷ӵʣĪ⣬أҲˡ
ǵһߵߣȴ֪ʱͻܳѨ
·ߵĲݵض˸֮أɢĶȴ΢֮һꡣ
ζչ᰿ӥϵĽӡǵȡԽг̹ȻԵ䣬·ɢͷ񷣬εĴ󺣡
޳ΣһֻǧϹ꣬ޣ۾δ걳ϳ˰߲̦޺ȸ棬ʳ̦޺¶ϹӶصĿ̺ۡ
ǵʺ޳³һһ䣺á
ֻ촽ոſĵѾ֣ǵ󷨾ǰһָȴѾ˫ţɱ޳Σ
޳εҹ򲢲ɫѰ׳̵ܹ
ʹڼҹ뱲ӵĻվﱻ׳ͻ˼ë
ǵʺ򣬹ȻǷԷθģҲǳ޳λش֮ʱһھ³δ֮ʱͻϮ
޳ҲǿЦã˴죬˵͵Ϯһ
۸ʵ˰
ȻЩݸ޳ҲҴ⣬ΪҲܹܵǵȫ֮ʱǿֲ


655 
ӥſצǼӲҲ˵Ѩɫ硣
Ȼ֮ʱ˵ûãͽͣڹ֮ͬ꣬ʲô۰ƿ밵Ȼһû£
ȻֻϹȴԾɿȻɽĿǾһӵľڣΪ̵Ϻͱݡ
ǵĹǷ۰ƿֻҪ޳ε壬Զ·һεĻܣǾţγɵĞų
ڼʦӵеĶͬҹĶֻᵶǹһ㣡
ҸƤǣǻὫĳһλ߶λõǹ룬ڼʦ
ֶֻ翣ǿͶޣܹڹķܹעھǿٶȾѾʵס
޷ʥǰ㣬ھţ˵Σǵ壬ھҲֻǱʽй
޳ηǵܹھţܹŵھǿȣγɞųԴԴϱԼ壬ܹıų̬˵Σ˼ˡ
ҲѹǵСĽű֮Դⳡս
ֻû޳εУǲǱ֮ˣ֮仹Żء
ȻˣҲֻ޳Լ뷨Σսγ˽һ;
ս֮лᱩ¶ԣĻж꣬˼жթܻᱩ¶ıԣ޳Ҳý˻ᣬĳɫ
ĻʵԼʮĴһһֱӣûжʽֱֱֱĿģ޳θеС
Ȼǵ岻һ԰㣬޳ζʦ֪֪ף겻ǵʵҲǿ˺ܶ࣬ڼҹǸ۵ˮĥ޳κѲǵܿˡ
ĻԪ콣Ե֮ĽǶȣתһ˲䣬´ȴ޳ζָס
޳ɨһۣƺһЩʲôδڣȴĶ
䲻㡣
ƿĹһ㣬Ҷ˵ɣ׭£Դģ޳ڱǽɣ˵䲻䲻һ㡣
޳ζָưһϸһ㣬Ԫ콣Ӳ°
ǵˣǱķֱֱۣ֮޳һָϣ޳ٶȿڣȽҪҲա
һ飬ػԪ콣˵ϣ
ǵӺ󷽸Ͻ˫䣬޳εļͷһ㱻𿪣޳οӭǵ塣
·ûмǵϬޱȵ˫ǵĵ֮дͬȻһ㣬Ʊ㰴ǵĶͷϣ
ǵܵʦƵȶȣͷ󺧣æ󳷣˫ȴӲͣ޳βһ紦Ʊεּסζ޷ǰ磡
ʦܣĳǿ죬Ȼվ
޳ξָͬǵһ㣬˵ţͽǵһ˳ȥͷ­ȴһƬѱ亹ʪ͸
յӺϮݹƵ޳κ䣬߲δͷתͶĵӰһѾס֣ȴס˲ݹƵĵͷ
Ƶ֮أǰȴҪҲա
޳˵ȻʲŻԪ콣Ѿ۶ϣݹƵٱ۶ϣɾ޴ˣ
æݹƵȻ޳ȴζֻ֣ǺǺһЦֺֻαۡ
˵ţ޳ɫԱ죬ְֻѳֲ㣬ƵѾ޳ζ˹ȥ
޼ƿʩ㽫兩ȡ˳ϾҪ޳λ
Ȼ޳νǳ֮ǵתȦѾס˵
յ⣬סĩˣͷ·һ֦Եüд⣬ҲƣݹƵѾն
ĶֵǣȻ޷ĵ
һ̣ܹŵе򣬵ǵȴ޷Ƶڷ񶯣
ͺѾгǵ޷ܿ񱩵ϲţʱпܶһ㣡
ΪǸƵ񶯣ʹõеıԵҫ⣬ֻһۣ޳вǱĳһ۶ɵĹ⵶һ㣡
ͷ󺧣ǹ⵶Ѿ£û̫ͱжϣƵҲʹ˱أ
޳ξͬŪͯ׳ֶȫȥеȥеĵƶƳ
˽һһıºαװѰʵԭһǰ㣡
ǵϻиӡԴ޳ε𵴵վã
ϣҲնϣʣһѻҲ޳˳ǣһ㣬֪ʱжȥߵ;ĩ·
Ȼ޳ȴûоʹ˰֣첽ǰƮƮƳһơ
֪¶֮޳ζƣֻǷˡ
޳βǰȣƲٶȾȻҪ֣ۿƾҪӡϣֻܳ޳ε̫Ѩһǹȭ
޳ҪϰαװȻ˵Ҫԭʼ״̬ͱԭʼ״̬
ȭͷ֮ʱ޳εƱճһѿסֻһ룬ֱ˲е̳ңꡱһ޳ξȻ۶ˣ
ţ
ƺһϥȻײ޳εȴ̧ӲӲҽſһֶˣ
޳εȺλۣһϣľһͬʱתã
Ҳζţ޷޸ľһڹͬڱȥˣ
޳ڷݣȴûһһűϣɫ԰ֽȴԾվ
޳ƺе㿴ıˣôһ㣬ȥڹҪ书ҲȥɷˣԭǸϲӣ
ȻѾһЩʣԶԶ
Ҫֻӥĳ˫Ŷ۶ϣٽ֮УǷܱ֮ǹϬǷмʵ룡
ǵһԿһУҪȴζ޳ǵͷһƣͷ˺ĳ˱ߣֽȴζʹ
ҪɱңȻȷһ㣬޳ξȻŰԼһ㶼һʦء
ǵ˵һж޳δڽ̵ģѵ˵ǵҲǴ޳ϼ̳жģ
޳ΪҪ˶ԴԼ
ʻ޳βû̫⣬ֻҡҡͷڻᣬûʱ򡭡
ȻһΪ޳εĿⲻɨǽʣһһţҪȫֽŶҪ۶ˣ
˫Ѫ죬ͷͲһȻ˹ܶΣһΣ޳Ҫױɷ˰
Լȫʢ״̬£ǵ壬޳εĶ֣ǵ嵹زֻʣһһ㣬ֿܵ޳Σ
ʱ۶ҵ֫Ҿͻǿ̾ʹЦų
ȷʵģ޳ν֫ȫ۶ϣȥ书ױһˣҲ޳Щʲô
ֻףΪ޳һҪŰѵֻΪŪԼ
޳ȻԻߵǰ˵֪㲻ֻ뿴᲻Ծѣڿ̫⡭
̧ƺ밴ϣȻȴͻȻͣ˰֮С
޳β̾Ϣ죬
վת͸࣬Ժһߡ
뷢԰ףĸݣأ糾Ǹ·Ŀãʷᣬͷֶѡ
ܿЩˡ
Ϊܹߵĺʹţķɫͺ룬ȴͬһμ޳ǰ㣬ߵٺȫްӡ
һ˵


656 ì֮ս
ܶĵ޳βû̫⣬Ϊ֪ܶȻһˣܶȴܿ졣
˵ǵߣӥ޳ǹ꣬ôܶһԹ
޳εĳѲͬܶΪɣÿʱỵ̈Ҫӡ
˵һλʦһֱһȮǳ͢ȮǰյȮǴ󺺺Ȯ
ⷽȱҰģԲҪ齨һָֹ֧ɵĴͼոơ
佫ڴûаλѾ֪֮£çеǵͼΪҵĸԴΪ͢ݡ
ı£ܶȻҪ齨ִȥոƣò˵ʵ̫һЩ
㳯֮͢Աǣûзȭ£ǿȻЩǿƲӢۣһĺúӡ
ҲʹΪ˴־һڽмߵĵλ
޳ονһһһһܶµ޳ȴǺڰ֮е䣬ܶҪΪʵҪ֮ߣΪΪ޳ȴƮȻ߸ϣȻͬŰǵĳţȴһһĺ蹵
ܶʱ䲻ã޲ý˯ʱ䶼Լҵ֮ϣ޳ȴ쳾ΪΣ˳ӦԹۡ
ǲͬˣȴԼǰˣ˵۷ǿߣڽˡ
ֽѾ۶ϣѪͨʶʣܹظܵܶһĹ󣬷֮£޳θҹºǳ
ܶдǹǲɣ·ŴͰյʹ·аյĿѶԼϣȴû㹻жһ㡣
޳ζѾǼʶ׺ɣˣҪ̫Ľ棬ΪǺܹ⣬Ǵ⡣
ܶʼǰߣÿһƾһ֣·屬棬谵գ
޳Ҳý;΢΢˫ȴøӵƽ·Ӱãǵһ㣡
ž
ܶһƳ޳β㲻ܣ˶һƣûо춯صƣͷ·Ĭػƴ˸кһ㡣
Ȼһ̣˽ȴһ磬ˮһ˷ɢһһҵĳʹԽڸ
Ǿͷ·Ҫ˷ֻ£ܶƷȻûа˵ʮ˰ȭŹܼ۰ܶҹĵһˣ
֮еĳھţҵѪɢ
ļµĺȻ޳εǷ·찲ŵ޵УһһλߣȴΪòʼⳡĶԾ
ܶ죬ԶռԶǽһ޳עҪֲַ㱻
һƹܶȻһȭһȭҵܹۿȭͷ
޳ȴԽ·ߵˮСˮһ㣡
ĵ޳ûܶ㿪ܶһһȭ˵ûܡ
ȭͷ֮ϣ޳εĺĴϺһ㹭𣬱ĵѿϵͼ˺룡
һȭ֮󣬽޳κɳȥ˫ص޳ȴͬǷһƮƮ󵹷ɣ˷ýԺǰߴ
˫Ÿոأš֮УߵԺȴžһѿľмĴ䣡
ڼƻľĹ޳εֵ쾡£ܶһһᣬ˼۷壡
֪֪ףܶڿ죬ǿԵͷϸ꣬Ǵܽ޳λܡ
һȭ֮Ѿһѿס޳εͬ˦һʪëһ㣬޳ηȥݺ˵ϣ
أ
ķѣ϶һСߣ˷ȥȻ޳ȴͬˮС㣬ڵϵɣȻٶվס
ܶ޳ɾìܵռ棬һǿ޼᲻ݣһȣ᲻ɴݣ
Ȼ޳κˣܶȴûһ˿٣֮ԷҶѸݵĹƣΪͺĲ
ǺҵʦܹŹ볬ʦУ½һң޷ֺš
ҹҹľޣҲΪľޣŵܹʦǿϡëǡ
Ϊҹû֧ţҪĹѪȭ׳ܶϾѾˣЩꡣȴԾ޷ֿ˥ϡ
Ѫʼ㣬⿪ʼήңɸɴ࣬ĤӲϻ޳ڼʦȴԽԽǿһӵĺɷǵʹ˰纣ʹɹǷ켫ܹڼ̵ʱ֮ڽ
ܶ޷ڶʱڱԻ޳Σһȥհֻܱܶ
ȼѪΪȭϺ޳εĞųȴԾ沨ξʩΪԲӦ䡣
ǵĶͷȫǰë̵˫ͫѪʦ޳ӡϵһƣľȫ忪ѪԴӿѰȴƴѹѪУŬ޸ľ
ãȶƣ޳βûжʦɱֻ֣ǲˡ
޳κܶɴܣǵæߣ۶ϵĹͷ˻ϽͶϵֽ֮ϣ̶סϵĹͷϥ£ѹƾڲϳͻѪ
ѵģֽű۶ϸ˾޴ʹڹҲʹܵĴҲʯͱˡ
Ϊ˲ڻԹȥ˫һֱǿţܶ޳ɱÿһϸڶ۵ס
ܹʦ֮˵ֽűϣ٣ڹϣ㾳ϵõͶΣ
֮ûдκϸڣΪҪλѧЩʲôֻѰ޳εֻڵȴᣡ
Ԫ콣ͲݹƵˣֽŶˣǸˣвķˣǵҲ˰Уܶһܹսʤ޳Σʲô취
ȻȴԾ޳ΣۿŴһʼͽȻսԾѪĲԺǽ˹ȥ
޳΢΢̧Ƥͬһţ裬ֱԺǽϴתĿ⣬
ռǿߵռսɻǷ񣬸οǼڹķ޳Σ
ע̶ʱ䣬ܶȭѾףһȭȭ񱼣Ȼ޳εĞų𿪣һνʵʵ޳ε֮ϣ
ۣ
޳Ѿ֪ǵڼεɳȥȴ³һѪ
ܶѪȼգѾĵò࣬޳Ҳչ˷
ܶٶȺȭͷ޳ƫܣƮƮĳһƣƻȴܶ·ȫ
ܶԵգȭſѸףɽŭһԴԴƱһǰ޺ˣ
޳ε˹֮ʱܶѡӲƴΪҲһֱĳ棡
ۣ
޳εӡܶţܶȭȴ޳̫Ѩϣ
ȭͷ·һߵԵεǽʹܶȭͷʼ޷޳εƤ⡣
޳һӡ֮ʱܶһ·еĵѹե˳
ƺӾ̵ȭͷܶڴ޳εĞųһȭ޳ε̫Ѩ֮ϣ
ܶǰ𣬺ȴͻأسһӡӡͬܶڳųʱпܳܶĺ󱳣
޳ԴһᣬȻܶһȭɳȥǿϻϣ
Ҷ䣬ܿ޳εӣܶһƻɣڵأһĹֲͣȴѾ֪
ʱ˫Ȼĺâ


657 аصնͷ
޳Ϊôܿıģջʧˡ
ΪͲʱյˣһʱգжеһУһܣʹ޳Զ޷͸
ûеûл北ԱӲֶֽţΪǵԤϵǲҰܣǲ
ǵͬһˣ˵Ҳ޳һˣ֪Լûκʤ£Ծѡ޳Σѵǳ˪

ⲻ磬ǵװκǲҹµһҲڼҹǿʦͽһ𣬾Կһ޳ܡ
һֱսֵ򣬵ܶ޳ڽۿҪʤ֮ʱ쵽˱󣬲ɫؽһɶשͷ˳
ǵ֮ղȴϻϲƴڻһㆪС죬ҴӺӱѾʼ߶߶
޳˽Щ鱨Ͳɾ衣
ϧѡԼ˽ҲΨһ
ܶһȭҷɣײϻϣǹѪ֮ʱǿשͷȡĻӣᴵȼ˻磡
ȻԪ̩Ҷж˹ؽڣûҲڴѵͲڵĸԪ̩ң
֪ڵĸżǰԪ̩ңܹĵسȥתƣֻԪ̩ڷͷ
ֻ˵һ⣬Ǿ׼
֪߻ڼҵһʦ޳ˣΪ˭νΪԺʮط׼
һֱڵȣҪ޳οǿϻǵǰϻһ㡣
ڵĸҪԪ̩ңضϻ֮˹ؼҪĵطôܲЩС
ʱ޳ξϻ£Ѿȼ˰ǽţ
Ϊ˷ԣòŲǽڵİ֮УµгͲŲǰȼգǻ𻨻˵£޳θ޷
֮ʱѾˣ
䣡
ϻΧ׵رը
ӱսϹʼɺ֮֮ĵףŲã
ԺЩףͲҪԪ̩ңֻҪһҳڴ˴ţڸǵأҲҪըɰ죡
һԼֽŶ۶ϵ˻Ҫ飬ôͲ
޳ûɱģĻһ֮ͬ飬Ͳ˲̵ķʽ̽ԣ
󣬵ը֮ʱըշ֮ʱ͸ըĴɵ೾տıġ
ᷢµӥᷢʦֶʵѾ̳ʦŵľ衣
Ӧ޳ǵۺ壬ؼ̳ʦŵĴУжߵݺ͹ҲϹ̺Ż
ߵĽϣڱʱһ˵֮еǾرޣ䣡
ϧվûɱĥķʽҪꡣ
һʼʹɱģôܹıġ
ֻ֮´ûһ˵ȻОų壬ȴܶһȭ׻飬ըַ̫ͻأ⧲֮£޳μȫ˱ըĳ
Ȼбһڸǣ䵱Ż壬޳˽سܱը㲻ҲҪѲƤ
ߣڼʦƾŞųѣ㲻ǿӲͣûОųѰ׳̵ܹοϻŵöף
ǵ岢û۾Ϊ֪ļƻ·Ͼ֪ҲΪ֪ĺ֣Żڻ¡
Ūĵĺ֣ʾЧȲϻϣ͸޳һӡϻǸȫĲ֮
Լ֮ܶʱ᲻ϻķƫƣΪǵ˼ȶӡ֮һӡ
Ȼˣǵ벻֣ܶǱļƻҪǵ壬޳ϻµġ
һ㣬ǵѴ˹ʶأǶѿ
飬Ϊǵһҵ޳ν̵ģ޳ӦòὫǵɱ׿ͬʦֵܵ겻˵˵ǵ޳ͳģĻȥ
ʵ֤ǵƲȷģ޳ȷʵûɱǵ뷨ֻҪж޷Լ̽
ԣ޳ааҪΪֻǸҪɱİ˶ѣһһ˵ӵɱ
ˣûֻܹ֮ϵؽ
޳ζĲ̣Ҳᶨе뷨޳εĿʲôԥصȼţ
ΪܶܣʱڲԶ֪ףô˭
ܶ
֪޳֮ʲôֻ֪޳ĸ֣˶ѡ
ըƽϢ֮ڳվɨһۣǵԾڴƤͳ鴤ǣѾ˵ǵ岢ڴ
ߵܶ
λʦûб޳һǺҵʦȻûǱѰӲ̫࣬壬ȻܵҳһţѪңܹҪָ۷幦Ѿ̫ˡ
ڵĻϣӦ˵˻ɮ֮ھ޵֣ܹӴڵľ󲿷ܣȻ֪һС
û뵽
ܶһû뵽ζ̫̫Ҳû̫ȥ˼ֻݣܶȭ
õͦİںݾͺͦǺɣܶ£ܶҲ
ܶĿ⸴ӣͻȻһ䣺Ҳǡаɱ޳𣿡
Ҳû뵽ܶ⣬һʵ˵ֱӣ룬Žʴһһɡ
ܶЩ˵ĿɬһսѺľĵʹڸ˼˺Ǻٻָ֪һĻᣬ᲻ƴ
·͸ܶΣϵʮİգǰҲһһᾡȫƴɱİɣ
ܶ΢΢һ㵣û뵽Ȼ˵˶ĵĻһѪҡҡλվȴĬĬ˵ţѹϺлῴСӡǸ˾
ûȥܶΪԷǴʦôܶѿҲѾܶѪҪӵģԽԽ˰ա
ߣиҪҪá
Щѵߵ޳εǰͷڿ˳ܱը֮ˡ
˾㵵ǣ޳εȻȱֻǻڣҲ֪ʲôط塣
Կ϶ǣλɰΪԱǺľƴΪۣɱˡ
޳ξôţɫԾɺƽûϧûз޺ޣֻȻĿͣͺڿıһ㡣
֪޳εʲʲôҲû̫˵ֻǻһȦ߳ȥزݹƵĵͷ˻
Űصͷס޳εĿڡ
ܶüͷûֹۿĵҪһ޳εƤ⣬һֻȴס
ʦ֡һֱĿԵǵ壬վ̲ס˹ڹؼʱ
ֻЦЦ޳ȴ˵ˣʦܣ˸ͽܡ
ǵЩԻ󣬵ܿ޳μ˵ֻ뼤㿪ڣһҶҪǷһ顭ɱңֻһὫҵֽŶϣȴɱң
ܶһʲ˵ɱ޳εĻһһ룬ѾʼЩɣ޳αɲŶԣ


658 
޴ıըڽҳոĸָ˹Ǻ֪͵ָʾ
ʦսһӵϣҲ޷Ϊƣֻܱ޳ɱģ˵æ
ǵԹ˱޳ΣλʦȥˣȽܶȥˡ
һս褺ٶˣǰǰͿ֧ţǵҲˣҲǽп಻
ոĶҲûаϢ⴫Ҳֻ֪ͨ褣磬褾͹̽ˡ
ʦɺɽ˷˹֮ʱѾʮ³˾͸ҳԼƽѾûʧŵϵ˱ıɱıɱӱ;ҲǱˡ
ʦɵҪ˷ս֮ʱŵ֪ˣһͬ̽ӡ
ʦԄߵˣܶȻһͬԺͷɹ̫Ҳһ
˶꾩ǻ켣ЩٶȭȻϵܶġ
ֻζ벻µĵһʦΪλںӱΪλһӶȻĬȴԵ裬ȻЩˡ
ǱΪ˷˳ɹЩʱǰһˣ˭뵽ͷɱɱѾʦлҳĵزˣ
һǳ׳ˣӱ;ƽѣǵĹ͡
ս֮У褺Ҳ룬ɵĸҳƣҲǽԴϲݱҲѾϣ͵ų͢ʦˡ
ʱüǻܹ꾩ȥ꣬ƽѳĵǶԣ½˼Ҳüˡ
Ȼۿ͵ʮѮˣټҵּⶼûⲻһ
ǺܿÿΨһĲ֮ûźţȻǵ˵½໨ݣѾƣֻǸĻԡ
˵Щ죬Ǹܶ˲٣λʦ࣬Щľګʱʱ㲦һơ
˳ڵ裬ǵͷѪӣǶǰУܶĴʦȻŷȨġ
褺ʦҽ˵ܹ׵ƣȴЩѰҽʿܹƵġ
ߵޣܶҲи˵ļ⣬Ҫԭܹģʵ޳Ρ
޳һֱǵտţҲûдȥ߶ţҲֻܶķӣЩ
ֱһ죬޳ǵĴ£Ժ
ܶԺͷɹ̫޳ܶûб̫ĵ⡣
ܶԱߵ齣޳γ˵ͷ⣬ô
ܹΪ۷ʦջǾ磬ȻѾǳĴڡ
һ㼴ܹ⡣
ǵעǵĶ޳ڵĳϣܶڵĻϣΪභһҲʹڡ
ʤѷ֣Ѿ޳βòʧܣȸˣȻѾܣͲٶȶ֣ûΣգܶȻҲͲ޳ƴ
׿еһУǾû˽Ҳоս֮ʱϧǷǵԹǷǷҪһ죬Ҳʲô¡
ľĳ̶ȣʵ˶ԹʣµҲʹѣǹ˽ȻὫʹĹ£˵ĶԹϲϵһ
ܶûڣȷʵЩʤ֮䣬ܶҲһ㣬ǴʤԾӣ˵顣
ټǵ壬ôĬĬһ磬ֱ޳壬ܶЩεسԼ塣
ǵ嵹ն޳ν̵ģҲ֪޳Ҫĵ˭ҲͲˡ
֮޳α㿪ʼʮŵ̸
ΧˮƽҲã˶ı֮ˣӦöΧ֣һʱգΧԲ࣬Ҳ㲻ж
Ҳ޳ڻһʽ̽ԸԶԣܱȿֿҪҲֻܿЦŽˡ
ܶ岢ȤûһȤζȻҲٴأԻطЪϢȥˡ
ǵܶ뿪˿޳κҲû˵ʲôĬĬ߿ˡ
һ֣ɢ޳ҲӦԣ˿ЩģȴԽ
þ޷ӣ޳α˵³˾ţΪѸԱ⣬жᣬͷûߣӦûȰ𣬵ϲϷҰ
޳οһ䣬ȴȻȻ޳ȿڣǾ˵ѾһЩˡ
ϧܴڴ˴ʦνң
ʣ޳ҲһЦָгɾ֣кαңǷһ飬ھͿԻ㣬Ͳ֪Ӹδˡ
õ飬޳ο϶ᴫԼ˵ڹķ޸Ҳָܹ˵С
һطȴѡ
ǰûдҪ޳ΣһȴȷģǾʼռţ޳β뿪ڣζ޷е֪κһڵ鱨ġ
޳ĸ֣϶֪֪ףڵϣ̽ںڰӵ鱨ϣǷȻȡķмֵ
þ޷ӵԭһֱڿ⣬˼û屾
޳Ҳ翴ĲɣҪ顣
ȻĶģһϣ޳λܹܶĶ
Ҫ˽Ѿ飬ٶ֤ԼеĲˡ
ڽӷ̵Ͻǣ޳ε֮ƣѡ˻ȡ
ڵһЩ
޳ɫ糣·ԤϵһöӣվҹϵϽǵһƬӡ
֪ԄСΪγٳٲּô޳ηУ˫УȤؿʵ
һֱңƽѹӦ޲¼ɲŶԣԾɲңҲΪһ˶ӳٰʦϾںӱԳԺȺȣĹٷѹҲǺ
޳ξûдϵ˼ֱһ˿룬һδ˳ϣڵóǸ
ѵб䣿㵵صóĽ޳εѾõ˿϶Ĵ𰸣
֮͢ԳٳûʦȻΪ䣬ǰʦֻһܣǾǼϣԮܹˣ
Ǳܹʲô䶯
񲻹꣬Ѿнˣɾ˷ˣôֻŮ桢ɹţ
ɽͬйҩʦλɶʤĶܿǸûʦͷѹʱǽĶ鶼׳ˣһĵĵӦò
ŮѾɶ󶨸Ĵ;ɹڽ˵ڣ˫ΪˣŮֻð꣬ӦûûлָԪָЩԪӦҲٽɹ͵˾
ôһҲֻпʼɺͺڰӰзֵɹŲˣ
˶ɹŲжô£ǱŮ˻Ҫ˾֣
ȻɹŲɹоһͿأǵĻָѾŮ˳ܶ࣬ټʼɺͺڰӴڵڱԮ治֪ɹŲɳ˺ֵز
һʼɺŮǱ߽󽫾һ㣬ֵĳʲôʱ֮ǿɹŲսҲǲ֮°
޳μ¶ɫ֪Ѿó㳯¶Ŀ⣬̶˵
ˣʲôһʸɡ


659 ƺӣ˭֪
ƿŻʳ˾ָʹʤȸɽʹ̵ҲܹΪṩҳҲƣ˵Ͳȱ鱨ԴҲһֱѼڵϢ
Ȼʵһһ֤ڻڣֻҪͺѱҵ
ֱ޳Σ޳˵ĻᣬڻһξʣǶڶ֪֪׵޳ˣ
޳αǼصĳǿߣһ棬˶ָƣȻ֮һ
ѵĻᣬȻŹǧͷҲ֪Ӻ𣬳Ƭ̣ɴཫʶ޳Ρ
Ǵͷʼ˵ɡ
޳ҲǿЦãͷʼ˵ɣʵҪеܣҲ̫ˡ
ΪֵĴ棬ֳΪڵĴϣڵǰ޳ȷʵӵŷصķȨ
һ˼֮޳κϾ渵
ھ˵ܺڣڰϻָϻʳڵ棬ʵָˣһ棬һ˶桭
˶棿ֵЩ죬ĪƸʱλŮ
֪˶棬޳Ҳص˵ͷ
˶νŮӣų͢ѹȣݰ£һʱҲȵݱκվһͣ꼻һְˡ
ʵڵʹλ棬ֻҰʷڶഫУȻɰʷϲֻƬļأֻܴд֮УżἰҲǻĪΪ˲ڡ
ΣλڵĿߣɹٶϵλ֮ƴǣ˵ʱڰ׵ν۹ʵȨˡ
˵֮ˣûκιٷ¼ȻɣҲôϣ޳α˵
˽Ϊ˵۹ֻǽϵλ֮伣ˣʵϣͷβ涼ûгֹе鶼ڵִУֻȴĸִŰˡ
ʧ֮Ҳûٳ꣬޵쾴ҵԽƴ󣬱ΪڵĵһλֻǺ쾴ҵ³ãҲڵڲйء
˰»ɽ֮֮󣬰˵Ѳȴһٶȳ֣Ѫȷ磬νǴҶ֪ƺά˽ɽͳУÿڱе
Ϊ˱˼ʽֻ̨޷ά˼ʹڲŻʰо֣˵ڲڵͳֻǺҲ⣬վڳ׾ѡ
ӺƣʮһֱÿʱĻƲ˵̫ۼڵֶΣʱܻʵ۲٣ڵĴ
޳νЩػҲǾ֣ǣ޳νһλ
˵ڲ˼ǿߣȴĦǰڽֻȴһֱѰ֪
ں֮ʱ̣Ҳǰݻ̵ģֽϳˣڻڣڷ鱨磬Ѱ֪֮֮ˡ
֮治УѰ˻һЩ֯£ҪЦ󷽣ȴͬ˵Ѱҵ֪ܶ
ν֪֪ܹ֮ǰ֪֪꣬꣬ڴʱĴʼɺ
޳Ϊڵĵһλ֮в֪棬ǵһλ֪Ѿõڵ֤ʵ
ʼɺڱս϶޴׺ͷɻǹ󽫾ĻڣͻǹոճֲõĴͳԣ׳֪Ⱦ
Ȼ޳ηĺ̺ʷϣòһЩ˵Ȼ̫Զ߾֮ʱλѾùڣڻڵƣͬ󽫾
е飬Ϊ޳οе֪ӦþǴԽߣ
ȻƳͼ˼꣬ƳͳִԽߣʱ㣬ӦʱԽĲŶԡ
޳νȴеЩ˼飬Ϊλ¼ڱԲǸʱԽƳĴԽִͣˣ
ִͬˣΪܹԽƳȴԽ˼֮Ĵͣѵм仹ʱ۵
Ȼˣһж޳ԼƶϣϾǸ˵ߣΪд¡ƱͼԬʵӦλİ£дδ飡
ҪȷЩƲ⣬޳ΪֻܹһǱĺڰӣһ꾩ڵĻɮ
ڻڣͳ֮λһʵȴ޷ϣλڰӣǵһĺᣡ
Ҳ˵϶֪ںĻ
ں֪жûмϹͬڰҵʼɺɮȴĲͬ졣
˵˴޳αζؿΪѾкܴİգȷʼɺһҲһ֪֮ġɡ
˻ֻΪ츳ǻ۹ˣ޳׷𰸴뱲ӣִʼɺͺڰӵϵõ̫֤ݣٿ¼벻֪ҹеѡ
޳֤Ŀ⣬ûиȷеĻӦ޳Ѿ͸ݣҲ׿ڳϣΪܣȷݱ¶֮󣬻ε
ǵǣ޳ζܹ³ôڰӿ϶ں֮ʱڰӵһ̽ڰĺˣô϶Ѿȷ
޳κͺڰӶ֪ԼݣôԄߵλɮӦҲ֪Լݡ
Ԅ¶Լһֱ¼ɻɣԴӻɮ֮λϺбһֱ֧ԼҲͲˡ
ڵǰԼ˵Ĵ¼֮·ɢеڶںڶż˽⡣
㵵ǣںڼܺڵԄʱڣڰ۳Ұ󲿷ִֵ棡
ͬ޳ǰ˵ںڣҲڣһֱƶʱǰУ
óĽۣеͬʱҲеȵĲ
ˣʼɺѾҵȫµܹɹŲǰĺŮ棬ˣɹʹͱУָε
ѹԄûʦسˣǽαǴͳΪΣʱˣ
һֱҪ͵Ĺ˺ʵѾһ룬ŮոͱѹȥɹʵƿŵĺɣѾġ
Ȼ֮Уȴֽʱ˵һڵ֮ϣʼɺȡʤô;ͲǳɥȨֱ
ʼɺڵһսһսʧܣͽڣҲؽĨеŬ֮һ棬Ȼ޴棡
վߵһ֮ĬĬţδйе飬ϣܹõ͢ǱߵϢ޲Ϸɵȥ
޳ȻǿģĨң·ʱľһ㣬ֻԭչٵλϣһһԾɢɱӣҾ֡
һĵ伮ӻȡƵǰ
ҪȥȽƸãֻЩˡ
΢΢һ㵣Ȼ޳εĶе൱⣬սٶȱҪֱڵŭȷʵԱ֮Ҳûƴǡ
лһúġ޳ιֵɻطǱ伮
ף
伮ĵһҳ֮ʱԻˡ


660 ѩйٴּ
޳ص֮ʱСһԽǷԽԻ󣬿ɵ֮ȴȻʣ·ƮɵƲ϶ˣڿ˼ȫòһ㣡
һඥ޳εصжô棬ΪǰͿⲿص䣬˵ⲿصľ󲿷֣
ǵģ޳ǵʦ֣ҲʦŵĴߣص䣬ǵڸġڹķ
Ȼֱʱ֪ǵ崫ڸԼģȻһбȻȫȲбֻһٶ֣ǵԼģҲֻͬǲбȫֻ޳һ
Ҳ̶̵һٶ֣ȴʹ޳γΪ˰һˣΪڼҵһʦǵȴ޷̤ʦУҲΪޣƫ棬ŽҽʦĶ顣
̶һٶ֣ȴرҲν֮ʧ֮ǧˡ
ȫ֮ϾͲڡ
ǵһƬ磬ǽܽϣһŵӺϣַչٻ
ȻȫȴǷֿĿȷѶֱ˫ҪСȵԲȵʩչڹ֮ʱŽۺ
ȻĻϰ棬ʹ֮ʱͬˮȼŵ͹˲䱬ը񱩵
ȻҪĻϰҪǿʮϰٱ
Ծǣֿ֮ͲǶӵиԵ֣Ǿ澭;澭
õ֮ҹδϣҲûκεϰǰԲľ飬źֱܹܿԲ
ҷֿѶȺСԾĳѹҲСܶ࣬ĹУϸԽľ޸ơ
ģȫһٶ֣һٶּصģǽԲۺķҲ޳ҪĶ
ѹ޳᲻ãҲѹ˵лΪ൱Ӳٶʦľ磬ǻ޳޼ĳʦľ磡
Ȼ̶ϣԲ޳Ტۣڶʱų
ɾϵڼҸ֣ٸ˺͹ؽڼԼĵȬɣܹ޳λܶ⣬㲻ʤҲڲҰܣ
޳μĳԣҲٶģֻдĸ֣㻺뿪ˡ
ص𣬿޳µĸ֣ҲǸֳЦ󲻽ؽҵ̰ںãڻָԭ֡
չٵĺӣ˻УŻطȥˡ
紵̱ĸľ֣һˡ
޸ķӣָܵս㿪ʼˣʦɵҲûٹţܶÿԾɹһ󣬶ִҴ뿪·㲦һǰ㡣
ܶͬأÿճ֮ʱƬ֮⣬ÿնֱҹݵػ
ˣԾڼԼÿһÿһʱ䶼
褺Ҳؽɫ붬֮õ˱ϣ˸롣
֮£ʦô룬ȴ伣ٳꡣ
ͬʱǰ㣬ص֮޳αϢ뿪ˣֻ֮ʱǵһ仰ʦŶ
ʱôһȥ޳뿪֮ǵҲʼæµ޳Ѿκˣǵܶһ㣬ҲʼղżҵĽࡣ
ֱʮµѮּ͢٣
һգСѩ׷ףּ͢йٴŵ͵̣˴ĳſڡ
ٺʦ룬ͬһҪӭʥּΪ˾ݺҳĽƣƽѾͳƣȻҲҪ档
һںѩ֮еȴֱ󣬲ңңô̶ּ飬;ЪϢʦҲæ˳
⣬δּǹټԄµĸ̫࣬ض
ôּضһʵأ˻ض밲ڹеӣԄ¼ȻضǾ˵Ӧò̫ˣ
ͳ빬Ļ¹һ㶼֣ض̶ʤ̫̫ڳĴ̶̫㿰ʮȫ̫࣬Ǿ۷壬̫ܹϵλλ̫ĻƲͯỹҪӽְ̫ҵ˼¡
ضıѾɿ빬֮֮ԸضȴΪгΪضصȴԄµĶĶҲΪԄ£
ԼضϴֱּΪǹټԄ¸µһŶ裬˶ԴҲ߸߰ɫʹӺǰŲվʦɵĺͷ
Ȼʧǣضûиصɫ֮İʾֻǡ˽򣬶٣ϴȥ糾ԡի䣬ּ
ƽضҲҰڼӣ˼˼һƣڶվͿʼּ
ǳҹߣһû˯Ϊڶվܹ㷭ٶȷ׻
ȻʵôĲпᡣ
ʥּĵһһйְͲ£Ѻؾ˾
ʥּŸ˸ͷһƨ˵ϣجج֮Уضּ
й۹ģʵĳ֮ģߪΪ̫д򡢺ӱ·תʹǨ¸ֱѧʿֱӾӵ˴ʱ
ںƽйΪ佫׳佫Ȩ֪ƽѾܹܲشȴһǲ
ʦɶйշĹؼҲڳ֮С
ϧȻûκηͣҲûֻƬĸοֻҳʦɺѺ룬һͬؾ
ʥּϣʦɶΪ֮Ȼ褺ٵ˵ķͣʵܹµȴЩš
ΪԼ֮Ѿ˵÷ǳԄҲ˽ü͸£ٲ¼ҲܲѲɾгʲôʣ
ںľڴȻѾ֤ʵս££ȴؾǰףʦʵЩ͸Ԅµľ
ȴǹЦһ褣û뵽ߵ壬ȷʵƽγǳˮ
˲ܴҲǽʮ㣬ԣйְΣټҪ㲻ؾֱӽ䵽𴦡
ֻҪص꾩ӴϵԼټ֮꣬ãܹ
ݹ۴ʷϵ࣬ĸûи֮ʱȰ࣬ƿ׼ŷ޵ˣһ
һ뵽õͣôûһ˿ˣڹټҵ̬ģתˣ
һս£ڱؽٴսӣҪǮ̣ס󷽣ȱµģ룬˭
ֻ˿̶ûʶѾΪӱ·תʹҲʽλöñܹΪ֪£ʵĸˣ
Ԅ½˷ڴûпһս£ǲǺӪҪѡ
Ҫ֪ÿһαս£ɶǴӼ丮涨ȱ֮ṩ
ϧڶ֮ˣȫȻͯᱱ֮ʱԼڴֺ󷽲֮£ںӱҵӡ
ϣʦɵˣʼ̤˷;


661 ǵķŭ
ӱֺ꾩ҲżӰ죬ΪǸʱ˿ĳУ꾩ܹͨ˺ӣϷ㹻ǻӻҵʡ
Լ˲ٹ̬װһǹͬܵıʹԾûֹܹѰֵ顣
ΪԮӱ֣ΪܰģΪ˸ײǱŽһҪ¥Ͼٰᣬ۹¼¡
ӱƽѳɹϢ֮Ǳ㿪ʼͨﵩĿ񻶺ף·ֺƽѶΪǵҹҹ뻨ǡۡŸ춯أһеʤ
ʥּ뿪꾩֮ǰǾѾ֪˳͢Խй֮ķ͡
ʵ֤ټǶôӢ˹İ࣬㵽˺ӱҲǺΪûгߴ֮մմⶼҪػؾˣ
һϢһȥٶ˷֤ǵĿ๦Ƕô
ǲƽѺ֣Ҳͨйݽ״˵ʳſȥõŹģһжЩ˼ŵŬȡõʤǵŬζֲģǵĹͱҪ̫̫ˣ
ټҵľҲٴ֤ǵĸǰáΧǶôǵľٶڽδ֮ǰǾѾ֪ͷκһã
֮ľڹټҵӢͶ֮£ȡʤ
ֻǶˣڲ֮ǰǻ͵͵۹ټλӹܣôĸܣϧڶˡ
ټҲȷʵǲ֮Զڹٳƽƣһжֻ֤Ҫؾ·
꾩Ѿ£̳ҲĺԺȻûܹĲӮȴκ;ϣһëˮ
ʿͨﵩĻ֮УۿؽʦɵĶ飬Ҳµһ죬ˡ
ʿ;ۼǧ˵Ķ飬׷ϽͷΪ˿һǱعҪ߰ͷ­ҫǵʤ
ǱΪ飬Ȼֳǲ֪ϰյ鲢δ֮ôǡ
ӱ񲻶Ǩ㣬ϴʵϢѾݺӣںӱΪȻܹ֤ġ
ֻЩ߸ϵ˲ǣһĶ֮£ոҰȣһĶιƽ£Ҫ۾£ʱȥ̽һ
ԵǵоȻ¶ݺԴǷŭˣ
ѹǶǰ޲ɼ͵ĽѾʢȵزɱĶʶ֣ȴԾ˱ſЦӢ壬ȻԾɶų֮ģ޿ɾҩˣ
Щ˲Ҳǧˣӭϰգȴ֮ڣЩӭϸǵĺۼǣҲû̫ıģЩһ㣬ڴ
˲ǸӲˣЩۼ˶˯һôվһߣ
ֻǶһ⣬¥ϢԴͨĵطϰնܹ࣬᲻֪
¥̻ŮӴ÷ӭģôЩ߰˲ǰ˵Щࣿ
˴ţ˭ֻΪɨ˶͵£ϰǿáȴУΪǵƶҪЩ˲ӵʹ
ڰ֮УĶǣϰǻȸԾɽХٲȻӭӿ֮ʦ
Щ޴ĵ񣬾ȻûзһأӰ쵽⣡
ִ뿪⸮һڸ߹٣ŵټңӭʦɺǴǹټңǲðµʦĴ鳼Ҫʹ
ȴһ޶ԣ
ѾɥĲĵزȻһֱڳϣû³
ѵĽ̲ʢµһĴͣѾֱĵزô
ڱ˴ĳзʽʲô
ŭ
ֻ͵ıŻ飬к֮ˣֻеͼ򣬲Ż
Ƿŭ˵Щ֮ʱȴǸнʿų֮ʱ㼲컨ҡС
ΣȻȵزʦɶȴԾڳϣȫȻû˳ӵܣ
˲׼˶裬Ƿ׷׹Ȼȴû̫ӦǣǸӵķŭ
ܸѾǹݸ֮еĹ٣ʱûٸʿǻһаӭӵٹ֮С
˵սֻҪǶٹȺ鼤ܣ㲻ĭҲԹǵһ飡
ȻһΣܸȴĬˡ
ʵǺ翪ʼѾȥ¥Ϊڹٳ;ϲϽѾӵ㹻ʸȥ˽һЩϰպѰʿ޷֪ࡣ
ڵ֪Щ֮ǲʶԼ֮Ĳ࣬𵱳ԼΪЩ̰ЩЩˮǸûվӭӵĶ֮У͸ɿˡ
ȫԸЩ˲һҥһס
ǲûǲˮǾͲ˶ˮ
ټڷϣһ磬̬ȸʣҲʹЩ֡
ٳϱ꣬ͷ˼ûȷ֮ʱǧվӱ̬ĺܲҡ
Զ˲ȷӦܸҲּɣΣĶǡ
ĿԽӭӵĴǣԽЩŽŵ˲ӣԽЩܵİգͣ˽ֵԵһ¥֮ϡ
¥꾩Ĺ¥Ҳʦʦ֮
¥ƴ͵漣ǵһ¥һȺȻʹҪߵĽȺ
Щ˼飬ҵ䷢Ĵͣûʲôǲܵġ
һҵ¥ȻȻʹҪߣֱʷϾ޽еġ
ʵȴˣ¥ʷԶڳ֮ʱﵽ۷壬ʢ֮ʱһĶ¥ÿ¥㣬ıȻʹҪߣ
֮ԵʣȻΪǴʷ϶ԴպͳΪʴȿݵĵ
Ҳڳ¥߹˻ʹڻʵ۷ǵûоԽΪʢ֤ҪԵ¥ȥһ߿һ
ȻˣܸȻȥһѱ͵¥ĿֻһˣһŮˣʦʦ
֪֮ʱ˲ӼȥΧո֮ʱʦʦҲڰпһС
Ծôĵ䣬ĿȴԾôĲɣܸ壬ûиıྴž롣
֮ʱĿܻ֮ӿֳһŮ̬ĽȻ΢ܸȴܹز
˿̣¥ͷƻ꾩֮ʦʦ׷ΣЩ׵̻Ůһ㣬վڴ⣬ĿŶ֮ͻأ֮
ûŮǰҡź䣬Цֻƫһ磬üĿЦǵӰ񡭡ȴԹ
ܸԶʹŮ⣬ҲͰˣʦʦȫһԸ仨ˮ飬ܸеԹޣ
ʦʦ֣Ϊ֤¿ɼԼɽ纣⣬ȴȲһԼΪʦʦ񣬿ԲϧޣȢʦʦΪޣȻʦʦȴֻܾΪĬĬһ
ߵǣͲʦʦڳϵȻģ¥һۣĿ֮£ʦʦķЦŻ˻֡


662 빬
ãã˺ż˴ˣһʫĵ͸¼ʦҪѰһϮٻӰǺģ˻һЦǣˣҲ㡣
ڴ֮ʱѾлص꾩ԲǱݳЩ̵ֻ˵ÿ˹ˣ΢Ц
ʱ飬Ȼֻǹȥһ£ܶ㲦ҽΧתʦɾʥҩ޳δڵͳڹȻûȬҪǿµ·Ͳʲô¡
ȴʦɵʦǰͷ
ҿ϶ʦʦȺ֮УӦٶۣѿʦʦԼ⣬֪֮ǰĿԼĳ˳¶жһԵʦʦ
¥ҵʦʦݵӰвӿһϲң˼һȦ֮ʱԾɵԭ㣬֮һô
ֻûܹȶֳʦʦ⣬Ȼ¥ԼԵİȴΪ⣬ȺĻʱԽ궯
Դ뿪֮ͱóĬеʦʦ¶˾ΥЦݣЦ绨·ͷϵͷѩ˲ɢˡ
صţϰԾڸ棬Щ˲ӸǼƽҪԻʼ̣ǷԾɰء
ǿںӱ·޳ߴ֮Ҳδð͵дֱѰ·
ټҽν붼ְ죬˵һˣʵѾ֤ټѾѣҰҲڴһЩСϢ˵뵹̨֮󣬲̾Ҳվˡ
ڹϣȻӻʼΪⲻͷԷȣԼѾ֪Լ³ƹˤ¿ˮ̣
֪Լ֪Լʵ֪ԼܿͻᱻټҴϼıǩҪ鳼ĺ󳾣
ţֻҪţᱻԭΣ棬˺Ĺ
˹ǣʦɶҪܼ
˶׵ȴЩ֮ˣЩ̰á֮ˣЩӭӵٹ٣ü䰲
йٴӹڿ첽ȻŻʼҵ̣Ĺݴѧʿ̫ʦ̾Ϻȣһ֣أ˻ʼҵ
Ĺǵĵλνǰ޹˺ߣڳ֮ϣҪݵӣʽϣٹٻҪ
ЩգѹһƬЩ˲ǣҲӣֻ͵͵ɨӣг˾η˶ȨĿȫȻƽʱﵭţͲǰһЩЩ߶άֵ۹תĺһ۾ԼӴһ죡
ȹӭʥݣ
ٹߺⷬһ񼤵лϹԺ֮ʱܶҲ̾Ϣ
֮£֪ҹ¸԰ǹˡ
òϣʫϾԿʦϧȴмΪ飬ƫҪȥ佫ļ£װ˷ĲţܣҪԳˣ
Щٹӭţǻʵ۱ˣǻʵӭӹʦ̣̱Żʵۣͺʥּ֮һ
̾˿ͣ˰ٹ֮񣬲վڰٹ֮ףѺԻʥͣΣ˷ƽңʸǹھ񣬽ӱӺ̣οʦɵһй֮빬
ʦŰʦĶ飬лʥ
̧ͷȴò̾üͷ壬ɫЩף͵
˾ݺȨͳάȣ俰ƽںӱѫ׿Ȼʿ䣬ڵУشʵʹϧشͳ빬ʾԣ뷴ˣ
֮̾ɫԽѿٹȻԤϣû뵽ټҾȻһ
빬
Ǻεȵҫ
ݹ۴ܹߣмΣ
Щܹ빬ģһԪϹѫ࣬Ȩ㳯Ұδй˵Ĵ
̾һ䣬ЩſЦĹԱ˲ǶʱʮֻӬһ㣬ɫ࣬ȴٲ¶䣬һʱ侹Ȼţѻȸ
Ĳ֮£˳ʱ˲ſȫò
ԾһϮ೤ۣúܽűůĶȴľͰţҽҲͬţȻɫƽ֮ȴɢŲѪɱ֮䣬˵ЩĹ٣ǳ֮жϽҲͷһ
ǫǫĿʾ˵ǰʱͻȻϬľսȣȫ
˰֣ȥ糣˼ŲƽȣͲˣ
ʱ˶𾪱˷ŭ
޳֮ͽȻװ˰ƭ빬ĶܸͣҲվס۾
ֻҪҷֽʽƣټҶȻɥʱսйҲҪڹټ½ˣ
ԵľٶȻƭ˵ģЩѵ˲ԼԱǣڿʼҵ˷Ļᣬ׷궯á
Ȼܸ˸ҪڣȴΪ׵Ĳ̾һסˣ
лʥͷ̫ʦˡ
ǰһл֮ǶԲ̾ʺֹ壬̸жȣ緶Ծ
̾ҧҧǺһЦߵ
֮ˣֺαسǿϽ빬ɣټǵȼˡ
̾Ȼ
ڴͳ绽ԪϣĵһȨ۱۹ְܼĵһִȻַ
˶ˣܶ˶ӿ޲ýΧסʹŹ
Ȼһ֮ʱ˶ͣҲٶȻع鵽ţ
˫Ų֮ҽվ֮أȻһѪӡ
װˣž޴ʹ³УΪԳ֮񣬽ܹټҵĶͣ
Ȼֻж̶̵ļ룬ȻŲ̾ԾһѪӡ
⴮Ѫӡͺܵķ̰һĬĬظȴʼյòӦе𾴣ȴΪԾɼԼеĵ壬ˣĳ佫ݣܹһ㣬̾Σ
ʦʦЩĽŮǣʱ۵ҪѪѾȵزЩֻᶯƤӵ˲ǣȻ
һԱȣ˭˭ҲһĿȻˣ
ЩòȻαȣжӢ۰
ǰ˭˲磬ѵ˭˻˵仵ԣ
¹̧̧߽˹ǣֻһԾƽˣã⣬ű׵糱Ļ
˵ʵͼһӵĻͣ¹پ̧ܹڳӶԣѾǼҫˡ
ϰߣҲû̫ܣֻ΢΢Ŀɻ¹ٽԼ̧빬ǣȴǹŹЦݡ
ԱߵʦҲǿЦã֪飬ҲҪЩһ𺳵ԸӣЩһ㣬жʹ顣
˴㽫Ѫӡӡ֮ϣԼ֮£úԶסյ׳٣
ȻһͬڴϹʦɣȴ֪Ϸˡ
֮˵ŪһѪǸͷ涼⣡
ҲƭЩˣƭٹ٣鱾
һֱں˿ͻȻȾƭȡģ⣡
ۿűռսҪ٣Ҳδ˶Ҫܱ˵ɡ
ɴҲܹóȻȷԄµ˼ⳡսѾ޿ȡѡ


663 ڽͷ۹˥
뾩νߵչ˺νǰֲܵ˻ͬŭӻڽ̰ӳ壬йһ㣡
м°ݣΪͯ˵ĿѹƣֻΪԄµȫ̿ǣǰξ͸ô͵£ѹ̵Ĺ¼ûеǶȨ۷壬ҲǰԹ
ֱƽ֮ǰű˾ݺĹְΪԄҪϴ˾
ʦɵı֣Ԅµ֣ܵõλʵ۶ԼĲ¼ɺǡ
һΣûٵ͵ȥΪ֪Ԅ±ҪԼҲֻԼ
Ȳ˵ͯʦѾ̵ܴѾ٣ܹƿȫֵ˧ȴûУ˵û֣ҮɴܷԼ֮Ĺˣδ֪֮ƾһ㣬Ͳ
οģ鱨ϵͳҲģⶼΩǴӣ˭ʣ
ʵԄ¶Ĳ¼ɺǣ󲿷ԭΪѾҡ˴͸ȶ
̫̫ڻʵ׶ž佫⽮ĸݹ۴ҷΣȴûһ佫ģİȡ
ԾӵƿرгӶҪϸ΢ι̣ڱһĲɹԄµĵλܷȣ
һΣ빬ѾԄµ̬վҪ
Ȼǳ빬ԄټĻʦɣ˸ƫ֮еȺ
ʵ˼ε粻ϾԄ¶ԼĲ¼ѾֱףټΣӹ˾ҲǵڻɮȰ룬ԄԼ˼
ԄȻҲ˼һ֮ѵͷ˲ѵã˵£ʵĺһ㣬ûټûɮƫ
Ԅ²ûԼ֮ôĸڣֻĺΪΪлɮĸָ㣬Ԅһֱڵ˦ƹжĳɳҲͿ֪ˡ
ͨһ㣬ЩңԄ¼ټ̸ҲûӪһμܹõֱӸλɮϲ̸һ̸
Ͼλ˲ڵĴϣԄλϵĴֻѭˣһݲµˣָ֮˽٣
˵Щʧġ
ΪԄǸӹʵ̵Ļʵۣϧͷŷ֣Ԅ¸Ǹܣڼҵ׵İܼӰˡ
Ӿ¿ʼĿͺȷΪΪǴ͵İգΪǺ˵ĴУΪԄʵۣ֮ʵ̫ں
ʧʧҲԄµΪˣֻҪڵ˼ԹԷȨսϷһҲ㹻ˣϾһսǹغ۹кѪռս
ɮѶ£ȻҲ̹ȻҲĸο
ʲô֮ˣܹ֮УԄµˣĸǴʬɽѪ۰׹߳ģ˫ɾ
ϣδһɼѹƵ飬ΪΪ黳ܿЦͨЩĹĳϣȴϿֿЦֿɹʡ
ƽĶۣԼҲΪڸеңûڽȥʣҲ̫ܼڣȷʵԄ£Ⱦ󲿷ֵĴſҪ㡣
ĿɨֽţҲζЦЦ˵
оΣų˰ɣ
֪ɮѡԼҲ͵ôߣ˸ЩԹػصҪǹټܹӭ͸ˡ
Ϊ٩Ὣ֮ոøɣȴû뵽ɮȻĬˣãĵ̾һ䣺ǰȷʵЩϧˡ
ԭԄ»Щʧɮ̹ϣһҲʧˡ
ɮһۣɫ̹ȻҲͷģ˵Ҵȥط
Ҫɮõڵİ飬Ȼ⣬ҪվȴɮЦԼæ˻ȥ
ɮЩڨȻ·ʱһЩ飬оȻӿһɴ͡
棬ͷغĻ¹ٱ˽ǳ̧ɮ뿪˸
ͷɢȥһ˵û̸۹飬꾩ǰĿ¡
ռݻ̫ãϰѾζˣ˵ľ̫࣬Ѿľˡ
ֻǵҹ䣬ͻȻһϢһſըͶ뵽꾩ǵÿһ䣬һиίһһ
ôȻڵֱʣΪ˳Ʊ£ҲڿʼΪ·ЩǺ󻰡
ɮ뿪֮ҲͲˣ¹ٱɮ򷢻ȥ˾ô꾩Ľֵϡ
еֵǣûװİ磬ϵĽӡҲûڣ;ȴûɧţ࿴һ۶ûУ
ɮͬλһ㣬ûɢκһ˿˵Ϣͷ·쳾Ϣʹýϵ˶޶ã
ò˵ƾȣɮ޳ȼˡ
ֽŵĹͷȻѾʱվǶЩҲСţϢʹҽܵһЩ
ΪˣҲǿʼ೤ĺɣԴƽˣո޸ľ
Դ޳֮Խ׺ɵҪԣ֮ǰҹɣûмϹҲΪڹ˼ʵĻ
ܶĵ㲦ֵ޳εص֮ԼһֱûмϹɺǶôǵľ
Ϊ޳ܹ澭;澭Ϊĺɷš
Ҳиߵ֣֮ЧȻҲŵȣ޳εĺɷŴڣǵĲбȣǶ̶һͷһ붼ڽɵķš
Ⱦ͵õţϻһս޳ΣɾͲôǱˡ
ɮƺܵĽ࣬ɷӣ֮˳ͳ̣ɶٶŲͬıɮҲڹʦҪĺɣʵǺѵ顣
ţһԷŵӽʥĶҹֻеõɮŻ򣬾ö֮ҲӵзɫĹϢ̥Ϣ֮֮ͬҲ;ͬ顣
ɮ֮УĻٿش֮⣬ȤҲǴһϢɲ޳٣һ·Ҳߴͽ̣ȻֻòոսӴ޳ķȴͬ
Ѿ֮󣬱о̩Ѫ֮ͨѾʼȣܹоڲĴ
ֵԾ֣ɮͻȻп쳾վζġ
һ׵˵ܹĸпѾ˷豹ľ磬ǳ
ɲһֱΪ֮ܶ
ۺʷҺѧд͵ľº⽻ͶʷΪĵһʱĽ̻Ǿöﵽ۷壬ǿʢƶ޷
ҪЩȥҪ۹֦Ҷٷ첹ʹʱӵãʹúӵĲʢΪһľ飡
˾ôͥŲһ֮лУ·̫̫ڳһ·Ŵͳʢ˥ϸʱҲϼᶨΪ˶ܶľģ


664 ͬŲͬ
ܶڴ뻹Ǹص꾩ǣֻû뵽ôͻٶȼ棬ɮ
˶˵һɽݶο޵ڶɮܶǴʦȻЩζ
Ҳû뵽ɮȭݣȻȭκһֱûлιһ
Ͳç˶֪֪ܶȭݣҲΪȭܶʦʵһˡ
νʼҲ
ȭʵܶų͢ãϯʦֽʦλΪ󣬱ܶȭҲΪܶΪ֪
۰ֵܶӣʦɮ̷ѧ洫Ҫһ걧˽κ־Ҫִǵûеõ֧֣ΪЦ
ܶȴԸ룬ȭݵʦܣһǺΪϳֻǲ֪ΪΣδнڽ֮еҪְ
һʦܣܶЩĪҲ
ܹ֮ܶþ󲿷ʿϿɣΪֵľ䣬Ҫ˵˵ĵˡ
ͦλܶĵӣҪͷֳˡ
ͷֳ嵣ΰʮͷǵܶƼҲǽܶİࡣ
ǳ˲̫֪Ļ¬壬ҲܶĵӣֻΪֳ¬ΪܣˮɽҲͺἰˡ
ڴڼ䣬ܶһӣֻ㲦£Ӿɡ
δõָ֮ܶǰɵȭŹҲ˵ãɱ죬ȭ֮ʱԹСĿ
ܶԧȴɣΪɵɱﵣ
ںഫӥצȭ˷ɣΪֵܶķȭɣɽȭ󣬲˺ӥצȭ
лҲᣬֻ˵ɮһ·Ǳþ⣬˳ǱĻǺͼôƬׯ԰б֮УȻ׳ΰҲмƽ̵Ĵҹеĵ͵
ȭԭڳ⣬ֻʳ̫ǹŪҪʥݣ˹ĵĹǷ׷ױʾ̣ȭҲʾڳǵط̫խʺϾɿ⸮棬ȭݰǨ˳Ǳᡣ
Ȼͱ佫䣬ƽǲޣνݺ裬Ҳֻʿ׼Ȩˡ
꾩ǵЩѰգΪ˷йľҲΪǿ壬ϰΪеͲյһַС
ཫŵҲ䣬ЩӵܣΪ˸õ۸ˣ׷ļһЩڼ䣬ٻӵܶȭݸͲܹΪܶĵӡ
ǹټҲѧã̫ѧԱߣǷͥͷ
ܶѾ㹻ϲиʦݷãȭݵҲԽ궯ֽԼʦ̷һʱ䣬ȭݸȵ
ߵýˣŸиܵȭݵĵ̣˴ռаٶĶǽԺųƷǷĴͷҶ顰ȭݡڻʵ۵飡
Ҳ˵ܶΪ;սΪ˶ٻ˵ʼҵĳϣõ֤ˡ
ֻҲףʼҵزͬڳ͢ҪܶҪ齨ִ뷨һЩվһƬΪΪȭȭ֮ġ
ɮߵſڱͣԵЩɣҲϢȣع˲̫Ļ䡣
ܶȻڵĳϣλɮҲڵĳϹŶô֮ǲĹϵŶԣΪɮ¶ɵɫ
ƺɻɮҲǻعδֻ̫࣬ǳ˵ĵڶεȭݣɶΪ˸СЩ֣ܶ쭣ҪķֵЩ
ҲǿЦã˵ɮĹӦ޳ֲܶ٣й֮޲ܶɵҲʵЩѽ⣬֮ٲЩ¡
ȭݵҲǸк֣еģֱɮſڣſɲϵϢӲž
λȭкι
ӲԹɫȻŵѪϢҩ㣬ҲдرԱߵɮžĸֿɶɣаֲ
ҲڣΪɮԼܶԵɮŶԣɮȴʹ˸ɫҲֻΣһӣЦ˵
ͷСͨһ˵ӱݷʦ
æ˻ѷĪˣʦйȭݲһ׵ġ
ɮֻһЦƺҪЦȴɫ糣ȥӵֵɲСڣ֮ȥСҲƣҹͷȥȱůľƣȨύһɲҪȴˡ
һ˵Ӳ¶Ц£ܿͷȥͨƬ̾ͻӭˡ
ɮоϢľٶҲ£˶֪ǸĲӣЩʫʿɶף˸о͸ǮñͭմȾ˵ŷ
ȴߺоСɮҲп
¶ѧʣＴ£ҲΪоܹᵽ̬쳾ζԽҪʱðɡ
㲻Ҫҵô˻ҪЦӣŲܻȥ˵ʦиͺ¿һСҪ߹ݣ
˵ţɮԽǾźЦɵóСãܶ˵иͺ¿ţҪֱӴˡ
ĺô֮ӹǾľɮܿ˴ãܶǸոշͷĹȻǺϵĺȴԾɻڣ˲δõԭ
ϸ磬ǿɾּˡһӲŰңûгײλΪɮǹͣСֻСˣ˭С
ܶҲЩϲɼɮɫ
ɮµûܶôҲʦۣܶ˵ͷϷɮߵ
ȭоСطݲ𣡡
ʦܡ
˭ʦܣڻϣǹټҲҪһʦܶεºܣʦܣ
Ҳͷ󾪣뵽֮йȴû뵽˾Ȼͬʦֵܣ
⡭ʦֺαִŲ¡ɮҪڱ⣬ܶѾȡǽϹŵĵƺľ
ô״æ߹ܶǰϸ磬ġ
ܶһ˵㽫ľ£ˣǾǹ£̨˵һ˽£͸ҹȥ
ܶ˵ҲǸӣ̨ɮ׼֣ܶòҲͷǡ
̨ԄǰһĪĵʦ緶˭ܶǰͷ
Եɣǲ˵Ҳʣܶ¹ӣŭ˲
˱ϾڳϣȻǹ£ȻҪ죬̨֪ܶƢȿڵ
ι㣬ѾͬķȭݿԳһ֧飬ڰңָʹר¸ɱƣȻˣ㻹뷨Ļ
̨һܶˡ
㵣Ϊû뵽̨˷ǰΪ˸б£Ļȭݵĸ֣
ܶľ㵣Ϊľκ˾þ޷ƽд󱧸룬ȴΪЦΪλʦΨһġ۵㡱
ڣȻЩ͢ڻǿļֵô꣬ڿԸһ
ʲôȿ֮ڵõ죬ĳȣ


665 ֮
һӰڣү״ԪΪؤһؤؤȰ˵ܷϽ˵ʺϳؤ뷹ܹģΪؤеİ
үҲͷȣؤؤеİʲôؤش˵ؤеİؤүһͷˤˡ
Ȼʮг״ԪȻÿ˶ܹȡΪڵ۷壬ÿҲܵݶλľޡ
ܶκʹ֮ʦվˣһ޷ֵĽЩͼĴͷ㡣
ȴι䣬չô꣬ǵĵλѾﵽʷߣ˳ǾԽͼ
ȻڳҲ٣ǵĿƾӦĿƶȣҪΪ۹һЩ˲ţʹ佫иʹ佫ҲѧԺɣǵ;Ϊ١
ƶûþϢģͬһЦһ꼻һ֣״ԪǣԾûܹΪ˵δʲôĸı䡣
ܶ㣬ȻڽżվֻĻͶŵ־
ˣԾͨԼŬԼķʽΪ۹ľЩʲôЩͷͰֱܴһֶȭݣܶԼķʽĬĬΪ͵۹ž˲ţȷе˵Щ˲Ǿ˲ţֻ˵ߡ
Ͼ̸£̵ܶĶǴܵĺ֣ܸر顣
Σֵܶ𾴵ģʮûзûкͽȴԾ£ֻҪ۸ߺ˵һˣ˶ܹټ
ɱڴսϴЦһĲԣȻ̨ڵȴܶᣬǷܶų֮ģ֪ܶһˡ
֮ԾΪѾ̽һս´ƵռһսǱҪһܹõֶΣһܹԴ
ɳЩֳָ䵱̿ͣڱ˿ôĲʵʣһֳԣ˳̬͢ȣѵͷֻҪ־ƥ򣬶Լ
ܶԣȡͿȴһδʧȴδ룬ʵ֣ȴҪܵĽƣ˭ЩԽܡ
ܶԄ£һӶڵȴᣬΪˣϹƣΪԄºĹټǷİˡ
̨û˵ܶҲţȻĻᣬôܹӵоԵȨ
Ȼ̨׳ô̵֦վǹ£ܶ˽ܻΪ̨ͣ˾͸ɫͲܶ
ʦ㣬̨ҲοЦһЩϸڣ뿪ȭݣֻ̨֮ܶ˺ܾúܾãͻȻվȭ
ȭݳ̨֮㽫˴
ʱαǨЩŵĴܹǣʵЩѽ⡣
ʷֹܶε˶ǺڲٶȫķͭӶڵΪǧͭǮս¡
˵ֻΪŵǲ̫ŵģϾĵ̣ӷϹŴ˵ѧ
ôЩŴе׿ʲô
ô˵ɣڴͣ˲˰÷ۣýӰ˵̯ɡ
һˣһǹԱһ־ɮˡ
ɮ˷ǵҪɸ˰ӵԼܹӶ軧أܹ̣ԹĲܴ󣬶˶ԣǼõĵضΡ
ҲΪδܹΪ꾩Ϊĵض֮һԭˡ
̨֮Ҳû̫ͣȻķ󲢲Ȥ
˴±֣ǰУ˺ɽ
ɽһưܵľᣬѾˣ뷱ֵĴһԱȣԵúͻأ
ܹԸоŵĸϢЩֵϢȴֺܿȷ̨ݡ
߽˾̨֮³һɨŷ֮ɳ裬ǹ¡
ߵеķǰͷḧͭƷ
һ񣬲ŮԭʼƱ죬ĲƷ
̨ںţȻ̶ϵķš˰Ȧ
лأ
Ҳû뵽ھȻڴ֮أܡ
ÿĲټ̨ɮݣӵڱҲͲ̫ˡ
¡¡שʯĦϴ軺³һֻ߿ľȴ
ľгߣҪ߲ֱ࣬ľȫ¶̨΢΢۾Щس˵
Ǹļ񡣡
񣿡
ľص䣬дµĸְпأ붼֪ǼҪ̨˵Ǽ
ĺʣᴥľУľϿ˸Щ̹ºʨ
ŽľȡȴľмأľոսҲöֻ˫ֳؽľбǰĹϡ
ľɢһŨľζȴз϶ȴ֪ο
̨΢΢ֻ̧һ΢棬Ѿɮˡ
ɮ˶ʮµͣ˶˵üŭĿλ޴üĿԣݻģ˵̵ͭ
˾ǣɮ˾Ȼһģӿֵ̳ܣĻȶһޣ˼ϸ壬ڵˣһӱϳ
˵ˣǴǵϢϸܵõλɮ˾ʦΪĸоͬʵС
һֱΪʦңɼĴڣԼ̤ʦľ֮Խᵽ̤ʦľжôѡ
ɱս¼һʦȴһð˴ֵӴ̡
ҲΪ̤ʦľ磬ʸ񣬽ʦȦӣʶȻҲͲѰܹˡ
λɮޱ飬ĹǰֱסľеˣǵðεȻڶ

ǵĴľз·𱻴˻أľͬĻһſ¶ľͷ֮
Ȼһ
ɫĵͼ࣬࣬ߣͬһֻʣĳ뵶еĳ൱бֱͷббնϣȻһУ
ֻǶоѾ࣬δȱ֮ǰһУ
˵ȻЩ죬ɿһ²Ż
ǱʥУɲ΢ô
̨Ȼǿľ棬ָĵϣͺûڱһö
˶˵̵ǰĦ̣ǷԴ̣Ҳǰݻ̣˵Ѿɿ֤̫֮ʱĦ̣ȷʵị̵̃ʥ
һ֧ڶԿڵбڳ״ˣΪڵʥܶ˶֮Ϊ֮С
֮С֮࣬˼ĸֵķ
ǵģԄ£⵶ȻΪ֮УȻֻʸռкʹá
̨ȴɼ͸
̨Ȼļְ˰֣ɮ˱㽫ľпر
̫磬ֻǽãʹȨ㣬Ȩġ
ˣɴɨˣԹˣҪõʱô졭ܲλλʦɡ
̨ǺһЦָɮˣ˵źͲһʥ̣ǴӲ뿪벽Ժǻ㡣


666 ݷ
һгȥлҲЩЦá
ŲŲʵУȻʵû˾͸ľͷһ㲻ԲŲʡ
Ǳ֮ʵǺܸȤϧֻ֮һ
֮˲֮ģɱ˵ģǽҪͷ
ǣʲôŽ˯֮ʱǶվڴߣ
ϰ˴˯Ҫ󲢲ߣλǱϰ߸ЩҲͷŹ֮УȴܹоǾڸš
ݹҲý֪һͬǰӱƽѣԄҲʦߣǼӺͼලλʥֻ̣һǾǱȫ
´սڼڼȻܹܶĴɱ֣ôǱҲпܻ֣˲ŲǱΧİȫҲõ˱ϡ
ļֲ̨ϴĴй䣬֮ܶ⣬ǻݷҺͽźͺ۹һ㡣
̨棬ЩȻҸɫΪܹӴ̨ڴϵģһڵĺ֪֪ףȫûѰԱڶ⡣
Ҳ۵ùǺϾƻûȬټеһжӪһɽ¥ѹǳݵĽȸУɲһ˿㡣
ֻÿҹ˾֮ʱܻһЩ
ۿžҪϣһս֪ϵµľƣϵڵδϵ͵Ĵϵĵʵ̫ء
ڱ֮ǰϣܹһ½໨Ͷ졣
纶Ｔ裬ҲŵȺӳٱϣüأͻᱱϣֻǺӲ˵Ҳֻܾ纶
ҶܹܵһεϾԣ׻ݶˣСѾͷūòΪǶһսжôҪжôĲҡ
ȻɣҹѾʱ䶼ûУ̨Щ̵ʱ֮ƿأ鷿ضϣѾ˲߲ݵ״̬
ոҲΪһ㣬ͷˣϸ⡣
Դ߲ܣϾҪ̵ʱƿЩζ벻Щ˵ġ
ۿѾ¶ʮأ꾩еŵƽʣյķΧѾ൱Ũҡ
һˣȴ߽ոŷ
ܸŸĽʺޣӺݿʼζԹѾЩ岻ˡ
ȻûнǵԴ׷ϣܸҲû̫ĶУҲʾãϾЩ߸ϣ۸ֵ͵ˣ̫ϲܶʱһЩ˷ŭ
ջӽܸ˽Ϊܸͬģ̫ѧ¶
Ǹ˶Χո֮ʱĬĬĿ⣬ͱˡ
ڳ¶ܸĵûʲôȣΪľȫսǰ׼֮ϣЩڹĲãȫ纶ڲٳ֡
ѾϾЩЩЦоֹҲԵЩʱˡ
ܸٶȿ֮ʱŰݷ֮ʱҲǳġ
ȻԸϣʵͰǰ˵֮еˣҲ˵֮еӢۣ䣬˼£һѾɲȥϡ
Դ˳֮󣬲֪ĻԭЩϵжٶڴװͿΪҪĳЩĿĺԼ֪Ļ£Ծɲòѡڮ
ܸеǱ
ԼڹٳվҪЩޣѵͷ֮ʣЩĹǾȻڹĶǣеǳĺˡ
رǵͳ¶鷿˵ذ壬ǽڵĸϣſڵϷܱʼǲŸеظܵˣĬĬΪ۹˶ٵĸ
㵽Ҫͷ¶ܸҲҴţֱ¸īͺ֮ʱǲѡ
û̫ļƽϣӴһ㣬Գ¶ܸͬҲɫ
λ𱱷֮ʱҲû˿ıܻ䣬һЩصľ˵ϢҲ
ɹŲʵСռ˱󲿣£˻Ĳвĵ֣ټ϶ŮγΧ֮ơ
һ׵ıǺˡȻԪˣողſʼָǺѼء
˷¶ܸҲѹֲסͯʦԺɵսԱڸһǴͯ䣬һֳС£󶨸ˣΪβֱϾΪҪĴϢᣬǳΪɣҪòܹ˺λӱȥͣ
ͷս޲ʤһΪҪº
ֱ¶ܸŸеظܵԴɵսԣǶôĸ
ɳˣô;ͱ縺ɹؽڹѾˮȵĴ˵Բһ顣
ڼϺӱĺӻͱңǴɶû꣬ͻᱻŮ͵˸Ϸˡ
ҮɴڴԾͳ֣ӵŲȺڻźԴɹҲϤؽɣѵѡ
ߣҲˣôڵл׵ľǴͣԴͶԺɵƿغͻָ޷ֵ
ȴǺ˶ǰͷֻҪϸṩЩΪƴȻЩ̣ò˵Ǵϣһ˰ɡ
߸ϵˣȻڷ絲꣬ȻΪʹͷ󣬵ڻңֻ˵˵˽ˡ
Ȼˣں˵УǱȻҪȥ顣
ΪѾͽˣһ壬ݺڻҵǲܹøɹšŮκһ֧
ΪɹŻǵŮ棬Ǵɵ۹ĸӹǴɵ۹ˣ
Щ˽˺飬ٵ˽ʣغڵĹȣ߰Ŀȳ淢
ԼǸûԼҲ˹ҡ
¶ܸѾ֪ڵ֮󣬼˶֪Ӻ߳һ·˶ٵĹѫ
֪ľ棬ʵвٳ֣飬ͳġ
ӴսԵĽǶѾãڣҪľǣһ赲ɹŵŮ㣡
˵Ҳ֣ȻҶ֪Щܵίȴû˸ٵո
ܸ徹Ȼǵһ̽ˣһһֱɶֺ͵˵ˡ
ȻЦ̣ȻûйһҲܸû˿ڵǸһЦĻᣬ̬ҲѾ㹻˵ܶණ
ѵͷЩʲô
鷿һ󣬺˼յ裬Ҫ÷¶ܸɣȻʳӣҲ鷳˹ȥ
ǳ¶˼䣬һЩм֮ҲůϾ˼ǵԼָоůѵġ
ۿžҪֱܸڹȴǸҲǻԹǳ˵
ʱȥ¥һ˰ɡЩ飬Ҳ˽һµġ
΢΢һ㵣ܸܿ˼ܸ幰˹֣̹ϵ˵һ䣺ллˡ


667 ܷս
Ѱϰնԣرǳֺͺ˵νѹ޼Ҵҡ
꾩Ծɷ֣·ûܵӱ;Ӱ죬˲ԾɧǳƽԱԾڸҵŽա
۹·۹Ķһ㣬ϽϷĲ͵֮أάⷱļ
ܸѣǸŮӡ
ǰٻ˲Ŀһ䣬ǰȴԼķ㣬ֻĬĬعע
̫ǣҲԾѷ£ʦسǴҴһƳЩԳ
ǰæ֮в¥
Сѩ׷ɣ˳ֽɡںӰһΣʱ䲢ǺܳҲǺܶ࣬ȴԶ
ǲ̫óˣܽЧʣ֪οڣᵽΪǾ˵Щϻߴ
ʦʦޥģͿ͸⡣
Ѱʱڣʦʦһһ״ʣԼҲôӦͣԵΨ
һ̣ȴû˼ֻ뾲ߣ߹һηѩ֮·
Ȼûû֫Ӵû̫Ŀ⽻ʦʦȴо۶á
ֱȿڵʵġ
ʦʦ΢΢һ㵣̾ϢһͷСӦһֱ֪
Ȼ֪һ˵׶ʦʦԾɸеЩʹ
֮䲢ûһȻĶҲû̫ĶԹ˾ƶ˵ֻ񣬼βֻΪѰԼա
ݸ˵ʦʦǺ棬Ǻľ棬Ǿۡ
ʦʦǾޣ޹ǲ̣вһεļ档
ɷϣ֮໥Ǳʶľ͵жԣ֮Ҳ֮ˣνȺ֣ǡ
ʦʦ֮źøеģֺøѾԽͨĳ̶ȡ
纶ˣһǸꣿ
׻¾ҲսҲ໥˺Ǻңǧذת
纶ǣʦʦһΣûսûɱûֻƵķҷ֬۵컣˶һΡ
ȻҲʵѸڷ绨ѩ£һ׽ʼѾȦӣʦʦֻеĻӰѡ
ԼеĻӰһȴûа֮ģȻܹóʦʦԼĵģǺüĿ֮г˿ֻҪԸ⣬꾩֮ضԸߢȡĻϲ
ȴû˼ķ绨ѩ֮Σѱǹꪻ飬ȡ֮ģһ׳Ρ
Ǹλ˺ڰѪȣ˼кͿ־壬Ծеԡ
ֱƿڵΪôȨƣ˵ֻ˵󣬴ﲻ˶ѡ
ʱһԭӵȥͻὫըҷ𣬶ȥĻͻʹõŷɥ
ֽȨƿеĸоû취ݣҲʦʦѩܹȽϵġ
ҲףΪԄһֱ˵ļɵԼΪڵĵʵ̫ǿԽ˽⣬ԽǾη
ҲΪԽ˽ڵʵͷѹҲԽԽЩŲ㣬ʼԼǷͳһС
ȻһֱԴֹռƣȻµľѾϤǸ֣Ҳ޷Ԥơ
ȴӰƵĹؼһӰӺǣ
ָоͷ·Լ˵ԿףǻԼȫ򣬻ǳɾԼʹ
˵ĶԻôˣʦʦͻ¥֮ûٻͷʦʦѾԼ̬ȣ˵֮ͻܸˡ
ֻҲΪûлͷûпߵʦʦԾıӰţһ
¥Ͷ뵽ڵĹУսǰ׼Ȼ̨ܶİԾɻæýͷö
֮⣬Ҫ볯ЩԱ߶߶Ԅ¶ûҲô꣬øһּӡ
ضԣǼѰһٷ纶Ͻȥһҹû̫塣
Щϵٹٲμ˴󳯻Լټ֮ҲʶʵЩ
̣ͳױãǾͻΪԭūͣҪ꣬Ǿǳˡ
ȹͷԄ¶˶ĳɼЩԱҲȺȺˡ
ĴͲ״Ħġ
Ĺͷ֮£Ҳ˲ϷսԾı˽˽ţˮĳӣ컻գԾܹ٣ա
֣Զ޷õжôĳ
󻷾ʹΧϻǰӿģ˵ڰ֮Уعĵһδ󳯻Ҳʽٿˡ
Ҷ֪عҪжҲڷ׷ײ²⣬ټһһְݡ
Ͼô飬ѫҪͳսôҲͼˡ
ڴʷϣ֮ǰӹٽʾͺͼѳΪ˹ܹýʿǿֻҪйͲǵʹͣȻʵһЩЧȷʵ
˶ܹ뵽ضܹһ죬˭û뵽ôߵ죡
ѫӢ֪ͬԺ£ܶͳ챱ܹ£
ӹ񣬹ٳ϶ƵĻ֣˹ְ֮⣬оλѫλһЩɢٵ
νְҲʵ飬λֻܷӣλȴܹϮ棬㲻Ϯ棬֮ڻżߵҫͼֵģ
ѫλѾٳڴ͹ٳ֮ϣνѫָѫ˹֮õķͣĹ͡
ƷѫλӢǴһƷľλһƷĶֻôһ֮ң
ͯʮ켣ɳڻ˸ľλѾλ˳
ҲʮȻѾӢҲ˵δӱսѾ嶤ˣ
־Ķǵķʵɷˣÿһܽѹƣгһܷһ죬·ټԄڹŪһ㡣
㣬˭Ըⱻ׽Ū
ȻǰڱѹƵúܲҵһŸӵĴģ
ƷȨ֪Ժ£ǿǸɶȺƿȨ˵ټǽһδսָӰˣ
ΪеԵĸ˺ο緶֮ҲԾʵ飬ҲгζͺҫǴǵϿһҲţͲõķͣûͳ
һˣ㲻Ҫ˶һԳϵַңġ
ԄȻڵӴѾͷֻǲʹˡ
ҲǸο˵˲ôѾȥˣܲӶ׬ɡ
۷׷֮ʱļʷȴһȻ߽˴
ȻѾ˵ĿԼǻĳټҲûϳΪʷǾȨڵ⣡
Ȼ˸ͲʷĬĬ߽˴
Ԅº˶ǵĿ֮ʱҶĬ
Ϊ˶ΪѾûбҪٳ֣ҲûбҪһӵӢȳֺõ顣
ǻˡ
ͯʦ
һܷ⿤ҫԸӣһȻ볡Ļ䣬׹
ڼսǰϦȻ˴֮ϣټԄ³
ͯս
ʦս


668 ²һ
ͯʦĳ֣õһ߳˵ܷӢܶ
ĽΪʢĴͣעصʲô
ǹְǲƸȨƣ

ǰ֣Ǹֺţ
ǽƵֵ֮ıȻܶʱĹ֪һЩ԰նԹģӦøĸƻڵķȣΪά񷨣ĹǾͲϧһֶԡ
ӡ̵ģĪڳ֮ʱʯı䷨Լʱ˵ĵʹ˾ķԣ
ʯı䷨ΰ룬˾Ϊʱ˵ĵµ䷶ȴ·ٰӺƻһڱɣ·ɲ϶
Ϊʲô
άʥǼǧΪ׼䣬գҪΪ׼ܹʹᰲ
ΪʿҲܹǧţǵĵڡ
߼ͯѹˣʦįճǶѾûٳͷıҪ
ΪǰıѾǰ֮ͯԻ¹֮һʱܼĹѫʦȻֻʹͷʷϱضΪĹ
ƶҪһɣһضֵͣĿǰսҲ׶༪١
ǲҰճضΪǧˣʤˮȵĹڣҲ֧Ų˱սѿĵ۹ضᱻեһ˿ѪʱҲûûˣº
ڸ˶ԣζǺ£ͯʦڸ˷Ѿﵽĵزܹսֻ˵һ⣬ҪΪ۹ȼһѪ
Ԅ±ͲϣƴȨͯĹʦһΪǿ֮ˣ֮ȨɲԄ»ô
ȻϲѣŹûаͯһؼʱ̻λ̫˽ԼԄ»ȼһֻ˵λѸߣѾյˣ黹ơ
Ҷ֪Ǳ湦򣬲̾Ԅ⣬ٹٷ׷ԮԄҲ˳ˮ۸Ӧ
СȻῴȻЩУͯʦʵǷԷθټѾйҲλԼʹӣȻҲҪʲô
˳֮˾ԼĹһ㿪ʼɿתһ·ʦĵܵʦҲյطٷڵݡ
ؾפҲʮԼɼ򶼱飬ν۹ı
Ҳû̫⣬κӱתʹ褣Լش٣Ϊһδսܺ󱸣ȫȨĲ⡣
ǵ褺޷ڣֻǵȨ̫أԄʦΪ褵Ķͷ˾Эͬ˾ʹȫʵ͵䡣
Ϊ˽δս͢Ųصæµ
顱͹үͷΣصԼĸۡ
ӢλҲͰˣݹ۴͵ʷͷΣѾܾûа䷢ΪҪʵʵϾܻͳƽ꣬ôҫĽȡ
ĺɱЩʲôٴܹ֮õ̫ξҪ̫̫ˡ
Щ˵޶ԣʵЩˣϾҲǸˣȻеġ
ϲģʵܶȨӵܶȨܹһս֮ɷӣܳ⡣
ǰҪͯʦܹ˵Ľƣ˲ܹʼɺı
ȫضڵݼᣬܶҲµĸּϣ׼ǰһս
˽֪ݣ򣬵ܶĸɱ飬ӦñȳҪǵĹΪ֪ûͷΣûҫֻĿ飡
߹·°֮ʱٶ࣬ٶ࣬Ҳ̨ܰӦõĽͣû֡
ܶĶҲȻָʹǵĸ˵ֻץԄ¶һ֪ǵĴڣֻڣܹסǵĹѫ
Ϊ˹ңΪ˰գЩѪĽǣȴ׷Ӧܶĺ٣̶ʱ֮ڣͼٶˣ
ٶһǽ֮гѾõĺ֣ǵĴɱϵʮ㣬˸Ǵ£ԱصĻ;һ㶼İ
һֱ֧ڵϾݻҪǿ
˶ĽʿĺɣϰյУЩçûʲô¹ţаһԲ϶ɱˡ
ǵĴȾ֮Щçϰյʵû̫ĺ
͵ָ֣ɲЩָôǸνֵµɽúµʥаŮɱˣ޶췴һԡ
ܶȴķʽѰڹԱЩΪаˣĬĬΪЩáǵϰգ
Ǽ׳ҵģҲǼεģܶȴ֮£еڡ
ʱһʣʿǵòȷ֪
ǲںЩ
ں
ҲΪںҪΪԼȫµ˶Ϊֻ˼䣬ҲҪԼѪȥҫ˵ҫ
̨ٶȭݣʣܶȻδΪжߣѡԴ֧
ΪǴʦЩ˺ܴһֶܵӵľ
գΪߵľǸܵԼθкʹУ֪߲һȺãֻ˼Ķˡ
˶˵䷸ȴҪԼΪⳡսһȫµ
еԾǣȻȺ֮Уʯ
˴Ͳ۱ܶٴΣͷݣ㵽˺ڻϿҲǵĸԸΪṩ
ʵǵŮ½໨Ҳ̫ĽΪıߡ
Ҫշһˣ̸ף˵Էӵ߰ͺָ֡
ΣʯҲһ⣬ǾǴ̵֣
ȻʯܹܶĶͷô̵ˣҲԼķʽĬĬΪⳡս
Ѿ뿪ǵ޳ΣҲǾԲԹۡ
ڳЩ̸ֻʱԾŹ»Щ֮ĺӣ
֮еͷټ޳Σ̤ʦľ磬еһжò
ܶ޳Ҳܾˣȴ޳Σõ޳εĴڣ۹Σƾܶ׿֤ʵһ㣬Щ˵ľ⡣
ҪСһɿŵľ⣬ŮΪüݣʿΪ֪õЩ˵𾴣Щ˵Ÿмֵ
Ϊǵ̤ȭݵһ𣬾ͽܶ
̨ȭݵУϣǱŵеĲźͲʣҲϤףд̵ĸ֣ڷ
ٶһͶŵսϣԵܹɱˣĿǰû취㡣
ɷϵǣһ׳ٱһʤ
վߵʯǰλĵһ֣Ҳ¶Ц⡣
Ȥһ䣬ǸջҪΪ֪λܶһΪĳ˶Ϊ۹ͰգΪߵҫ壡
ûи˵ʲôܿ˹ȥܶǰ棬׼õľƣѪΪˣ룬׳ʿȭ
ĳ²λһƣ


669 Ӫ
ͱܶĸ̿;֮Ҳڿʼ׼纶һ͡
ϧû취Լĺǳò˵ĺ¡
ۿվҪ˧ҹһӵĻҪ纶˵û뵽̨롣
ΪأЩŮ鳤Ҳû취ˣֻҹ˳˸ۡȴ˵ǰ˾š
Ϊ˷ֹ佫ӵأ˱߾һЩפ֮⣬͵Ľھ֮أлƽѲŻᷢ䵽أ뵱ƽѷҲΪҪӾ֮صǲʧƽѵʱ
δУڱս󲿷ֵĽᱻɳȥǰҲǰ˾ţظǹڳϸڡ
̨֮Ѿغʱǵǰ˾ָʹڳǰҲǼģֻڳԱ߶˾Щˡ
λǹԼĸͽ޼ɣǹټ׿ڷԸ̹үңЧȮ
ܹԄ˿أߣǰ˾ָʹڳˣȻҪ⡣
κλʮͷģɫڣ룬ѾǸϵ۵ӣްֳʣֻ˫ȴЩĺ
ٿͽ޼ɣ޶⣬ڳӪһ·˶ѡ
Ԅ¾޵ķʸ֮֮ͨˣһŹ֮ҲŶ˵Щ죬ֻһʱ벻
˹֣кŹүҵüʵңˡ
ĹٻЩӲһĿкҲѰ·ƽ￴Ļ̫࣬ûĶԻ̨һ㡣
ǼˣȻӦĸ߲ţұƼɣүĳƺʵɷĳ
Ҳǫ̨ܹڳҹ㣬˳ǰҹŴˣôǼֻ֮Ԅµѹˣ
ڳδдҲǰһǷǳλĹףԄܹΪ֮˵Ǽ̳˻λƲȴҲδ֮ǰ㣬ֻǸܡ
ЩԄҲǻ˲ڽѾ˽֮ʵҲͲְˣԄס
ãǸ۵ģͿ˹޼ɵĲ
ʵҲжôۻֻҪ΢˼һͺ׵óˡ
޼ʵ̫֮ͨͨˣȴ˲ͨĻͳ֮£Ծɾ֮ͨķͷͳ׶ˡ
ڳ֪ǸԴǵˣ򿪳ҲţǺһЦ
λǱˣȰ°ɣټһŰȥ֡õǰ˾ָʹܷһˣȻҲԽƶ޼ɵĲˡ
ˡڳ˱ȭڳˣźͷĴԺ
Ÿոյ˴Ժſڣ̧ͷȥǴԺȼյĻ裬ŶȾͬ޵Ѫڡ
Ǵ󿪵Ժűͨڰڣ˲ͷ
ʶ̨ɨһۣɮȴδ۹⡣
ڳҲ̫ǰԺţɹУ޼ǰͷ߽˴Ժ
Ժżֹס˽Ų
ټԺͷĸŰ˴裬ԶмȴԺͷŵӰӰ´£Ӱģ·ܵĻⶼˣǺһ˷
ϸ֮£Щ˶ŵۣǺɫķףƿŸַģõнŵĻˣ
Щݲ԰ף·δ⣬һֱڵһ㣬Ů룬õҸ߰ݲ̫𣬳һɨͬһ¯ճٸ
չֳ𾪱ʾʮֵ⣬ЦǽӲ֪ΪҲеһԱ
ǹټƿصӪش͸үȨүţԱүڱսİΣ
Ӫ
һ֣ʱһƤȻ޼ɣ˵ˣ
ԾЩţ̨ѹһ䣺ǲǽ︵
̨̧Ƥ۶ǾΪ︵٣ܶĿһ֮֮ã֪︵ģֻԄºܶ
Ԅǲܸ˵Щģ֮ܶĳ£ܶȻҲ̸ܶҲ֤Ĳ룬Ȼʼɺһ㣬Ǹ֪֮ˣ
̨ɫѾȷеĲ룬ȴԾѹֲסĳȣ
ʷϿǴȴ־Цһĳ
Ŵԭȵʷ켣Ů˱ɣͻһ·£ֱƴ࣬ΧҲӿֳʦӢۡ
һս֮УЩЦõģ
ʱ︵Ǳ飬ǰ˾ָʹڳΪǣ︵Ƽʿ޼ɡ
˶˵ó׷ɱΣֻǧ߰ʮˣͿգɨо
ٵ֮ʱΪãǰ
Ҳ˵ǧ߰ʮֻܵʱǧ˸ͲҪϵɱˣ
˵޼ɻڴͻʵǰʾõʵ۱˵ĳϣŽսϧձùߵʷЦ
︵ڳ޼ɣʱЩ¶Ҳ˵ԺͷˣʷϼصЩˣ
뵽ͷ󾪣Ժ֮УʼϸЩ
ʱʷļҲĿȫǣ˵ʷ¼ӵйϵĶۣൽΣҲʵڲ¶ۡ
˵ûдϸ̫ܵ·һǴӷĹ֮һ㡣
ǵϢ΢ȴڹ£ʼɺùҩҩıǵǣ
Ԅ½Ӫɸױţ˼ԲЩֻܹҪкͼı죬ЩҲܹΧɱ
Ԅ¸ĲһĄ̇ȻҲͬˡ
սԵĽǶЩֻױţھϵľֻǵΪԄ¼ɵ˶ѣз⣬ȻǻһҾǾǳͷβĺˡ
֮Уܵһ޷ƥеܹȫԼԼݵȺ֮УѳȥҲʲô̫⣡
ʷϻӹЦĵʵ٣ÿÿʷϵļأҲһʹֻűʱ֮ʵ޴͸
ʷ֮Уһһ߸Լ¼ƷʷЩЦֿʷ¼ʶʷȫ֮粻ǳĿȥЩ˺¡
ԵӪ֮ʱҲͬãʷصǶι£ûʷô޴ͿЦֻΪʷдΪ˳󻯵ʱɥĵͼӴףаˡ
ΣԄ¶ԼԾв¼ɣ˵ʲôԄµļҵףܹļҵ׶Ҳ˵һ⡣
ԄµǷǳеؿʤȻ޷ȫģڶԴսµϣǱһµġ
ԣܹĹͬ㣬Ѿ㹻ˡ
ͷ˿޼ɣϵسʳǵķְ˰ݡ
лʥ


670 ѩζ
ĳգͻʵ۴ٹٰݼ̫־н䣬ΪĽοʹ
͵۹ƽ꣬ȡ˱֮󣬶Źھ޴ѹðŽ۹һ˿ѪեɵĴۣȻ̤˱֮á
纶ﶥʮ»̥ĴƤȺ֮ǸԽģӰ
վ޷ߣͬҲܣǵҲܣƺиͬģʱûߡ
һսͺ֮еռһսҪȥһǰ㡣
뿪ݣ뿪뿪꾩ÿһ뿪һط˲ᣬ˻Ҳ
ȻһΣŻʵ͵Ḷ̌һ˧ݳһݣһ۹Σѵʱ̣õĲǺֺ
ĬĬڹٵԣûµӵ̧̫ͷ·ֻҪӴĿ⣬·𿴵ӡͻᱻ꣬ͻνԼû
ͳԱҪΪԼΨһˣǾ
۶ԴͣǶ԰գҪԼҪıԼ뷨ģЩպԼԱ
˱ί֣ûɥʧ飬ԾΪ۹ʱԼŬ͸
Ҫ̫ҫҲҪҪĻֻһ
ڶǰͷ˹֮ʱﻹңһûˡ
Ƕô˱һ£ȴû̫ĸˣΪ֪ۺγδԶ֪ˣԶǱŪһȺˡ
Լȴû㹻ȥȡֻ۵ϣܹøǵ
ʷϻصоֹΪҳ鳼˵գֻһȺ壬ûоǵǱ΢ģǵСģҲ޹һȺˡ
ЩϰζԴԼһֿĴȣΪ֪Щֻ˲ݣǽΣԻԭ࣬ҲΪڵڱƲϴ¼
Ŵ뿪꾩ңң·Ծɿõ纶滨ӡ
·Լ֮УͷڳŸ裬Ŵš
ɪɪúһ߿Ⱦ˰ƽԵĶɴΪĳβˣ֣ūҲ²裬ɾٹ
ûƽûֻƽ͵͵߽ʵ벻ö׸ȴǳԵһʦʦ
켣̳һЩīͶӦ֪˲һĵ״ʦʦС׵ķ
֪һҲ֪һжͽͣȻ¥ֻķʽǸнԶ˸
Ԅص˹Уʦˣ̨Ҳˣ޼Ҳˡ
ߵӰѾȫͷ˳ȥض򷢳ȥ֮󣬱㽫ϵȫһ˿һƶûʣ¡
Υʮɣͷ·ص˳֮ʱǰ㣬ûκεԼڰ֮ҲлаĿⶢ
ڵĸ֣ԼֵµӰӻѾڣ·糹徻
ô޹ͷȥ·ܹԽ񷶥ƶˣټģְֺ޵ĵ۹·ܹһֻ̤Ļ
ԄµĳŻ˴¹ƤѥһֻţЩıϡ
ʦĽš
ʦˣԾɼҪֻǸո뿪꾩ǣļ£ů͵ͷ
Ѿ޷ݳͷѪսԾѾ᲻𵶣ѡ˸ϡ
Ϊ֪㳯ܵ͢ʦԼʮƵԾɽΪ䣬ֻҪӵӹɵӰͺάһܹһ飬ŹӲд壬סһ
ڱصΣľжôӺգ۳͢ķжôĹҫҪѱԾҪܴŬ
еܵʦʦҲģΪ֪ҪóϷǶôѵһ顣
ǰ߹·ϣܹõһֱߵĵһȥø¼ҹˣŻô󲿷˵Ͽɡ
һ׹۵Ĳ·Ѿ߹һΣϣһΡ
ԣϣԼѾӹǣƽһϰ
ˣ֪꣬ĸڹĻȴɳ֮ϡ
һ˵ϣĹޣʬǾõ³
ҰǱĴϵʲôҪź򣬵ٿһֵսһѪȵķɳ
ѩϣͻȻԼǶôˣ뻹ܹ֮ǰŬһѣž˵ҫȥ
СظԣҪһλϾ񣬵ûȥ
֪ʦʵںģԭܹݳͷսص꾩֮Ѹٵ˥ϣ˵ڳ͢Ĳʦʵںġ
ͺʵҲںЩնԼ⣬ҲΪԼܵЩίеŭһ
ݵϾڻص꾩֮󣬱Ծ˵ٶıԵ
ֱٶս·һ˵ĻϧǣѾǹɷŭե˵
ǵʦѾͯᣬҲѾķ˪
ǿսѰʿһͬӲĸɣԺѩˮԿŲҶʣԽƤѥԡ
ɻعƽ֮ҹ£ЩȥֵǣڶǱԹͽ
Ǿ嵭С͵صСˣҲ޷ʵ¶ǣǺľƣûζµĲȣƷû
ͯ᱾ΪԼĿģֻΪշǵóԸȴԾͬʦǰ㣬ҹ£ղʳ
ֻص˾֮У·ǳٶȻص˽Ӻ֮УȻѾӵǰĻǱκһʿҪս
ҹפʦͯᶼ߳ӪʣһΧŻѣСѩ׷£Ϣͷϡ
ͺ񼴽ҪսҪսϢԼǧʿһ㡣
ʦͷŴͣ쳤ͷɱѩԼͷϣΪһ߱Ƣ
Цˣ·𵱳֮ʱλϱҹһνĵİϷһ
Цûһ˿̬ЩƤͺصʱ
ʲôζ̴ˣֱ˱۾ĬĬƷѩζ֮󣬲ų۾Ц
㲻ԼûЦһ䣬ױĲ£ӪЪϢȥˡ
ѧͷС쳤ͷѩͷϣϣ۽ëϣıŷ֣ԭζͷϣҲѩϡ
ҹ֮ϣǿµҹЩѩѩӽ֮бԽԽڻ£ɢѤõĹʣ·𿴵ǳһϣζ
ŤͷʦǵıӰͻȻĪĸж㾭λϾԾûĳġ
ͯǻһЦֻؼЦһ䣺ˣСİϷЦ
ܿͻصԼӪʣִӪʵ̽ͷ쳤˲ӣ졣
ٺ١
ͯᣬʦֻҪǳ˽ѹȣĸԸⳡսģ˭ûԼ룿
Ϊ˺ѱĥ룬սɳΣ


671 ӱ״
Ź˵ūݻʣҲ˵Ҷݻƣս׳֮ʱ
ԭϵ崫˵ĸɲݴвѣս֮Ƚ׳죬ǹʷ׳ﶬڵıˮ٣ȴּսж
Ҳ˵ﶬڸսǿ֮ʱԭũ壬ׯڳ죬֮ԭʱԱϲﶬ´ݹȣڹʱֳֽ֮Ϊ
ԭũսѾã䣬ӣԴȱԭط֣ůط֣Ϊ棬ȻҪϵԡ
սĻԣԭó޽ǳأ޺ü׸ߵĳǽ˵ս˶²ȥؾڳͷϷùӵͱʯͷʺã߾Ҫп಻óԭ壬޽˳ȴʷϵһ̡
ԭ巴壬ͬԶ׼ĻԼǿ׷ϣ׷㡣
棬ԭҪģԭ˲ǲҲǲǲ
ʱԭ˶ȹӣûϵĿӣ˵ɵĿӣװһ鲼Χ
ΪϷȣȹɢȣ׶½⣬ڴϽ⣬ûпӣϲʱ䣬ȾͻᱻĥƣӶҪĥá
ҹʱûֶ뿰װΰķ֮һ룬ܹϣ˫ֳóǹͱˡ
û룬ֻſϣ˫ֱסӻץסףֶҲų֣ûڿû㣬ֻȹӣƨĥϵ̺ӣ˭ܳԵ
ԭ˾ͷսսϴʹսվսϣܹʹսĽҲܹ˫ͱˡ
սȻȲʿҲԶ׼
ʱڣλ̲סˣͿʼ䡱ѧϰ壬ʼӣ˿ӵıԭҲܹˡ
һп۵ԭ˻ëѪıʮֿ𣬵ϣѧϰ崩խ㣬ȴΪھ˸ĸ
彨ԼĹ֮ͬԭѧϰʼۣʼʫʼ踧١
֮еĹΪʱ˶ȹӣԲùںŸϵķʽסǰɬĴ⡣
˵͵Ϊ̫ţӻʱ򣬴ſȼġӻǰȥŶԼ
лҲᣬ֮ЩĵĶΪѾԡ
ԽƶԽᣬսԽǿһЩۡ
ᱻܣʷϼأ˴ΣŮȴɣŮɹˣַŮ档
Ҫ֪Ů沢Ǵͳϵ壬Ǹ壬ӵԭʼ
ںĳЩСҲͬãѾƶϰնҪ·չȴţպɱ
Ȼ͵սʿʼˣûսֿʼ˹ʱȹӵʥ˵һιֻۣŸ˽Ǯƽ붯ȭͷӡ
˸Ͳ㽲ΪЩԼֶûУƨĵ
̹ЩԭҰ׺Զһս¶˾ģȻԄ¸ҷȨôҹҲҪЩҰ˴ۣûӹˡ
ۿŽһ·ݣҪ˵ЩҪʹˣΪӦĵòˡ
ǰԾûдսϢҲֲԤУǾֻƣǵʼɺյĲԡ
һȺûԼֵҰˣĵţͺһϴԵˣһȺͷԼ֫׳Σճ̶ȿ֪ġ
мڴˣҷоٶȣ뿪꾩֮󣬱ðѩϣһ·ϲн룬ҲԽ׳
˴֮ʱͷѾаƺƵνƺƴ
Ҳ褺ܳƽ֮Ѹٵؽľȶһϵаյߣ˰ãԹ⣬ļл衣
ڷĴ֧£ѻĵأٽЩѳĻĵһܹľҵλҲܻ棬ĵ̨Щ˵褣º޲ø褽褵һ㹩
ʵ褴˾ҲΣܵΣ˽ںӱĹ֮⣬ǵǰ߲Ĺ
ºӱȻƽʮҾſգող˹ٸ췴ǿܹһϡģﻹֱ֧ս£
褺ͽĿ궨ЩǱեˣԾɷʵͰ
ȸһͷĳĴƬضǣȾܹڶʱڻմʵľѡ
̫࣬ԴҲ˷ѣĵĽҲܿ죬ĵĹУЩҪٸصʱۿֲۣһֵĿ֧ҲܣĳضǵģǱȹٸҪģڴƬأιЩҲ㲻ʲôˡ
һǽ褺ٵͳ׸ٸҹʱսһ벻Ǯѡ
褺ϹٳһЩϣǾͰʯ๫·ɲǲ
˶Ϊʯ編·Ϊ˸ĸңٸƶ˵ʵڰܻҸ
֮ڳı䷨ΰ룬᲻һ˵硣Ҳۡ
һ۵Ƿǳֵ˼ģǾʯ䷨ʵĿΪڶʱ֮ڳＯ㹻ľѣֳ֧͢ոެĺԴѹģ
۵Ƿһ޷ϵģǾʯ·ʱڳＯʾѣȫеģ
Ϊʯ䷨ıʾΪǮ̵ʱڣʽ
ҲԄΪһֱû߿ԭ֮һΪóľǮ
Ϊԭò߿һ֣Ǿǲ̾
ûн̾߿Ϊ̾ˣ˵̫̾޷γ
Ϊ̾ʯ䷨֮ʱĸɽ֮һ˵·̾ǽ˽·һˣû֮һ
սȥôҪõ̾ＯѺˡ
һֹʣ棬ԹҸɼ˺ķӣܱȱԭ̤ɽҪã˻Է첹Щռ˿ɾͺûˡ
褺Ϊľǰ׼ſʼڴӱظ
ȻǶӱؽ羹ȻֳһƬȻĳ
ʦоб䵱ǸɣЩȻð
˴֮󣬴פ⣬褺ٴŹԱͰճʦҲΪС
ǵѾõò࣬ҪǣǵѾںӱܼΪֺǣǷ׷óʣ͵Ĵ֮С
ȻЩʶĳԺ˵ֻëë꣬ѾЩ̬
ô״Ҳڰ褺ڴˣʦ򣬼δҲĲ֤̾󷽲Ӧò⣬ôҪˣ
褸֮žӿٶȣݷȥˡ


672 ֣
ںڼĴɵĸҳҲΪĳţԺӱ·ǣΪ˴Ŀ·ȷ档
ʿǶѾ˾֮ԶźʹѩϣΪʲô
ĳɹǿ˲һ磬˾ںӱĹҲ˿ģã֪ڵӵܱҲܹͬһҵ
ľ֧˵ĴڴĪݵȵأ˲̶ʮʱ䣬ͼݳ£
Ȼִ֮󣬴ͣΪ߲ˡ
ʦ߲ˡ
ϵϾˣȻԾܹսɳѾ޷ĽŲ
ľ꣬ǵ˵һˣǴĩְ
ͯϵ֮ǰ־ʷȻѡ˱ϣֻΪ˸ṩһֻΪԾ˵ݣսϣ
ּӾӢңǽŻӣվûûŷ磬Ѿ߲ˡ
һһʮգˣھݳʮĴӪԻҰɫһ˫ѾǣһĦù⻬ľƣһϰߣ򲻶߶һһ֡
յϢ֮һʱ˹ͯ˶Ӫ⣬Ϊֲñ˼Լ״ǸӲӣ޷ϾѾܹһȺΧԼ᣿
߽ӪʣȻȼգӪů紺ʦȴԽԽ䡣
λˣǷĵĳ羴ݡ
ɥĵ۹λʼռһ˵ְʹְľˣȴҲ¶Ӣۡ
ĶʦлָһЩȴü˻ȥ
ǿͷֱϳµ˴ϡ
ǰںϣҪס˵֣ʦȴ红һ㽫ؿڣǿơ
ôԶԾܹβͷ·ÿһκпһκ
ʵ̫˥ˣ˥Ҵ¿ڷһЩͻὫϡ
ҡˡ
ֳ˵⼸֣ۿʪˣƴǿˮĳ嶯ֻΪ֪˲ϲڱ˵뿪
һӢۣ͸Ӣ۵棬͸Ӣ۵
֪֪ˣ㻹ҪЩʲô
ʦ΢΢˫ֱӣæչȥԼϵĽӡ
ʦһӶڸ溺Ӵ򽻵ܶʱǰӰģֻʣһɫĴ֣Щ־ͻɱڷ֮еľơ
ȻʶˣһѪɫĴ֡
Ѫ֮ɫôۣ·ѪصսʱֵǶûһսɪɪΪ˵ʬθصӪ͵͵Ż£ҳɡ
ģֵһȥĹѫԽԽߣĵԽԽҲԽԽľ˶ҲܰߣڳԺȡ
ȴѾܲǹѪڵĽŴֻ̼ľʵս֣ľʿʱٸȡʤӣӡ
ֻҹ˾֮ʱһͷӢ飬ŻһðӪվ
ĽӡģֿӪͷվֵܣǧգȴͷ
ȵۿ֮ˣٶƷζɬ
ֵѾٽҲٱԹֻ޾ڴٻļ롣
ݳλ֣ľƣҪһǸƦӡ
ѾģͻȻ˹ٶȳЩģȴץסš
ҡ롭ݡ
ǲģǸƵ֮󣬸ôк
ִûǹЩֵܣҲδǹǵ
á
͵͵ĨĨᣬñӽֹڱ̺ӰԼϣ߳Ӫʡ
Ͻݿ
غһ䣬׷׵ͷױŵȴֲҷ´๫
ݷͨһ߳Ӫʿڴѩ֮ΧˮйͨһǰУ˳֮вϷֳһ·
ݷҲ㳲ѩʮʮﶼˡ
ѾЩֻƴǸ֣ǿƣ·ǿƣӲд
ѩ׷ɣΪ˸ֱůͷž澭ɢѩһ˿
ģϵֵϣϵֺϡ
Ķᣬƽȣƺܻʵȴܿ죬ΪֻŲס
ĽŲڻѩϣûз̫Ķûзѩֻ֮иź󱳣Խ΢޵Ϣ
ѾļޣҲִֻ֧һ
һսĵطҪȥҲҪݣǱؽٹ⣡
ʮ˵˵ԶԶ棬Ҳһ飬ٶȻ죬ʦŸ졣
ʦѾû취оȣҪ󱲽ЩʲôϾѰ֮ǰӦİɡ
Ѿ˵ڣҪһȥݡ
ѩϣ;ľʿڲٵͷǰͷ·ڽһϴ񣬷·ڼ̳ǵӢ֮
ǳ˱ߵؼ֤һ䣬һִķʽ
أ
ͯԼĵʣͷ·̥ĵһĶͷ·س֮ʱĵһ졣
;Լؾǣͬʱ˾׻߶ơ
񣬵ͳĸ׵·ʦ˳ʱս·Щ죬ڴ΢·˵־ܹͨķʽݸʦ֧ȥݡ
ʦ΢΢˫սģһδľʣһδνľ֮ѵսģѵǵս֮
ӱ̽ͷ;ľʿȴܹܵǾҹһ棬ôĳҡ
Ǵ͵ϣ
ھԼеŬ͸Ƕôֵãıϣ΢˵
ֵˡֵˡ
΢ȥ֮ʱɺ紵ϮᣬϳˢϵĽӡǰ񱼡
ؼսԽ٣ԽңԿԶЩ֪ǣ赸޺
ԾܹܵʦݳѾǰܹǰĹٵѾ̤ٵʯש
Ȼʱʦȴһ̽ǿƣĲϣ
ա
ƴͷ£ûؼϣҾƵԾɢʦºζ
ȻսȴȻֹǾʿǵսģʦսġ
ֹͣˣĺˣһֻסĿڣһֻȴĺ󱳣·Ҫ϶ǰһ㡣
ͣΧսҲͣѩ֮£ؼ𣬾ʿǶ֪ˡ
ƴغţʵϴӿʼܶڣٻ·Żٶȣ¼ѹӰ쵽ʦĺ
ڣԺˣֻܲϵĴţΪİڸۣ綳ɱ˪ۡ
̧ͷݳǵĳţͷĽţվݳ⣬ֻ岽ľ롣
ʦվûݡ
ֻǵãµһ仰ˡҲ߲ˡ


673 ȥɱֹ
ʦδʹӢ󣬰˵ֵԱľʿǳصĴ
ʵˣǵûдЩʿʿǵľģȼǵ־
ѾˣǴҶü飬㲻ҪһѵϾԾսϻӳⷽ٣Ծʿس
ѾΪ˴;Ĵ棬Ϊһ־Ϊһķţˣ־Ҳĥ
ֶԸǰߣЩʿѵЩ溺ӣһĿɾͷ

δɵ;Щ溺꣬㣬õӲͳǹɨеˣʣµ;
ҶݷҪͻ꾩Ǵ͵ľǰ޷õҫһ٣ȫ山ΨһҪų͢ɵͲܲӦҪ
ۿŴҪϣȴûго̨޼ɵ˶ûдһһ̳ӾƣݳڶϽǵһĹȥ
˵Ҷ;˸Ͳ֪ԼĸҲ˼Ҳ޼ҿɹ飬Ǳ㳹ݡ
ƬصزǺܴ󣬵ܹһŵķͷѩţһſŰ׷Դ
ߵһǰǶ£ָɴһƨѩϣĿ̳ӵķ࣬Ĺ˵š
ϸ磬ˡ
ӾڵϣǵĻƾƵˮ־ҲûУ治ǾүúȵľƣҵҲЩˡ
ϲȾƵ̳Ӵյߣ룬վ
ҾͲˣһҪϡ
֪ͷ뿴ĲݣǣȻزʶһһ̳ơ
룬˵ʲôֱʱŷ֣ԭֵ֪Ȼô٣˵ЩʲôȻ˵ڡ
ʦദãԴ뱱սһʦͳӽǸˡ
֮ʱʦǵһһ㣬ܹɣŮв֮ˣԴݣȴӵԽ޼δ۹⣬ߣ
ȻڶԴݹҩʦ̬ϣй磬Ҳ;ͬ飬ջǿ˹ҩʦļֵ˹ҩʦһλᡣ
ٺսϣ޷磬ûеõӦеҫ˲ίԾΪ٣㵽ۿսϣԼһ˿ȣ;
һˣȻһĵʶ˵ڣʱʹԼӡ
ֻǳһŷͷ˵һ䡣
ı
ʶؽͷľĹϵĻѩĨ뿴һʦıʲôӡ
ĹϿţӪָӹ
֪ʦһֱǸݳͷľƵ
ֻǾһ㶼һϴ֣һһҵĺӡ
ˡߡ꾩Щνˣٿ⹶ͻȻЩ̡
վƨɣľ̳ӣĹ˵
ˣϸǺЪţÿǴһ
˵꣬ҪŲתͷһǾ̳Ӿôţ·ǵĳЦ
תͷ˿ľӪͻȻת˻͵һģ
̳ӣһ͹࣡
һֱűǣһֱѵӾƣΣԾθı״
Ѿܾûôˡ
ľ̫ƵĶҲߣһٿƣҲЩȡ
һξ֮㽫̳Ĺǰһʯϡ
ʯݵطΪЩսӢġ
̳ķѣȴžƾ߾֣һ
Դӵ֮кĥӲݣźͲʶʯӲ˵Ὣ֮н档
ڣһȣͷѩĲŲȴߡ
ľпǱ֮б
һӣУ£ʯ̻ŻĽĶˮһǳɣ
Ӱѩ֮еİɫһ֮ȻֹһδıȴڼҵĹߣ˸Ͻ黹Ūĥ˱˶һ
֮кܿ͵ɻŲʽջľ֮ʱѾ߳Ĺ԰
λһĸɮôıӰŵϻʯ
ʯı棬һʫּЩʲݣṹɢʷȴʯ֣
֪¼裬ԭɽ
ϵҹѩ·ɢء
ϳǿ˥Ȱߡ
׳δϣȥɱֹ٣
źͲһۣû̫ı飬ǸĽŲȴӵļʵ
֮гɱˣӲɱģմȾʿѪλ˳壬ݺµĽ֣Ψû̱顣
Ųһģɵ֮󣬺֣ʮžǣȻ壬ȻԾɳɣֽȴѳֲסվǽ֮н
Ƕʫʲ̫Ȥ֪̳ʦʵڿʫĺô
ֻʫ磬׳ȴ˵ıֱǿһ䣬žýȷˡ
ѩԾڷ׷Ĺ׿ʯʫ֪ȴдϲһס
߳ݳǣصӪ֮Уͯ˼һ棬ʼϵ顣
һΣֻҪܹ˳ִ󶨸󶨸ΪǰߴӪܹԲӦ䣬ǶŮ棬ĵǱɹŲ巢ͻϮͶܹʱӦԺ֧Ԯ
ʦͯҲܵӰ죬ཫһֱ鵽ҹھӪ˷ŷ׷ɢһͷϡ
һ̳ӾƣӻڷǣҲЩģݲݳЩҲͻӪЪϢȥˡ
ûоεľ£ֻǴŻ裬Ħǰŵľơ
ҡҷĻ֮£ָǸϵĿ̺ۣϡܹܵʦֵ
ʦԼľơ
ƽͺǰԾĺǰ㣬ϣܹ̳־ôͲܵϵѹȣҪô͵۹ǿӲ޷ָ۷磬ҲɥȨ
ŴʱӪⶸȻ紵ϮڰĲŲȾڵվ߳Ӫŷֹ޼ɲ֪ʱҲѾ棬벻Ųһĸ˾ȻΧһЩĺˣ
Ȼεݣû֣ϢΣգͲһŲʺ͹޼ɣ
Ȼȴֻǿһۣλɢȥˡ
ǲŲʻǹ޼ɣ㹻˽⣬ȻȥѾߵݣҲųΣԡ
ȥ֮̾һŤͷӪһһ߳Ǻк
ͷ䣬Ƚɡ
˳һ£ջǸ߽Ӫ
ȡ»Ϸŵչޣ˵һˮȡһŴһƵؿ
Ǻ˱ӹˮССںţȴͿ⡣
˶ĬţãǺ˲һժɴһ߳һ䡣
ˡҡȥ游
Լģɵһ䣬ǰܹҲˡ
͵͵׻ݣһκúøԼ˵İ˹ʦҲûٸ졣
ǽòĴݸ׻ݡ
Ǿ͸Űɡ
׻ݽӹƺЩˣַڶһ£ųЦЦţ


674 ̣һ
ԽԽǺ䣬ѩȭ£ѹӪʶ
ӪڵĻȼţҪӪʵ촰壬ȴֱѩѹ˴촰໥·һƬƣͣ촰⡣
׻һ·Ҫټʵû֮ôס
Ҳ˵ͽʱͬգ࣬˵̨߳вŲʺ͹޼ɣ׻Ҫӽס
ƢԣҲ¶¸鷳ϾѾ˧һСŮӣ߶ٻ˵л
ʦݳǰʦʮ￴ݣı𺳣˵ҲֻĬĬţֱӸ󶨸ȥүүܹˡ
ȻˣȫȻΪ˿ܹˣҲûҪߣֻȫ纶ﻳеϲõУͶ׻ݰԹūԼġ
׻ݸеǳԹޣȻһֱڻĺ£һ·ļţҲʹиĹۣڼǰڻĵǶ컾
纶˵ǳ׻һܵܳҲڷž޴ת䡣
ԾᣬѾǰ֣ȻԼûзȷʵѾζ
ϣʵҪԭ򣬾ȻΪһΡûŮߣ
ҲӽҪԭȻ֪ӽЩʲô˵費ߣǾã߸һŮˣǺõġ
һ·ѩҲǹܣӪЩʳ֮ЪϢ׻ݳʱЩܣ룬ԼӪͷҲûŴ̸ǶǺʵůƤëʱϮҲЭˡ
ΪڳԼ˯ò̤ʵ޷˯ȥ֪һ۾֮˯ˡ
׻Ȼʱ̫ԣЩ˴£СѾͷʵں޲һһһĻĻ׻ݵĳɳԼҲ
ûʲôŮ˽ͷֻúϧλᣬӮⳡ̣
ʰ֮ڿʼͶսԵĿʼϵɹźŮ鱨ڸݰľ飬Щݡ
ڶ෽սҲ൱Ĵ󣬱仯Ҳ࣬ڼ̫δ֪Ҳû̫ȷеĽۣһֱ°ҹŶһ
ǸͶˣһ뵽ݵĴݣͻҵ״̬
Ҳ˼Σ
̨Ͼˣ񲻼ãЪϢȥˣŲλˣֹŲʣ߲ݣͷѩ죬Ҳסڵͷ
ǹ޼λȻȲŲʻҪҪû
ۿżҹڰһʱڣдѩӳգӪĻѾСӰӰ´£ڴѩͷѷֱӰ
ʱʮӰӪԯ˽ŵԵĻ裬ԼӪмĻѣܹǴż£ӦҹѲӵļලӡ
ȻǽӽоӪ֮ʱʮȴͻȻӪ˹
ʮʿӪ⾹ȻûױŻҲЩȣӪͷ䡣
ֹС㣬Щʿƺģ˻صĿ⽻һɢ䵽ӪĴ
Ӫһвû̫ȻûױŻ֪Ųʺ͹޼һֱڰйעţԼҲ
ЩʿĶûоȴѾĲŲʸˣ
źͲʺϢƿһǣѹڵϻ֮ϣֱһʱȥѩЩʿڵͬѩһ㣬ǲŰ
ȻǷɾһ˲䣬Ӱȴ˷ɱǵ

ܴ˲˺ƬźͲʶʱ¶ڴѩ֮У
´̿ͽźͲʵȥ·ȫȻһǸ֣
⣡źͲȻ˫Ӫͷʮʿͬһʱ׷׳УΧɱӪ
̿ͣ
Ӫդʮľ룬ױ޷դֻͷ䡣
ʮʿֱײդľһ㳯Ӫ
ߵĲźͲѾʼ̿ͽ֣̿ͱ㶪һЩɣԿƸ֣һ֣ȻֿȭĲźͲȴû̫𶯡
ǱϻʼͻΧ
Դ̨Ӵ½Ǵ֮󣬲źͲʱûչ¶֣ʱ̿͵Χȴȫ޾ɫŽϻϣѾʼȭ
Щ̿ɱĸ֣ñжǶҴС˫УҲ˶ָ֮УοǶ̱ӵļƣ
ޱ飬һȭȥӭͷһ̿Ͳŭϲ˷ȭǴ˾綾ָ˲ʵ棬Ȼ׷Щֻɱͽöʯٵʿ·
Ȼô̿;㵲ѵǣϮĲʾȻҲһȭǴ̿ͶǸȴֻǽͷһƫͷӲӭ˴̿͵ָ
꣡
أ
ʵȭͷڴ̿ͶǸͬʱ̿͵ָҲɹļϣ
ǣ߶ҪߣϾǺܴλֲ׶ǽǿӲҹҲλ
Ȼ˾ǣǾָػ֮£̿͵־Ȼ۶ϣͬ˸ǽ֮ǰ㣡
ָʵƣ֮Уѩӳ֮£ʵƤ⾹ȻԼĹ
ǲڼ׵Ĺ󣬶ǲʵɢĹͭӽ֮ɫ
۲ʵһȭһȭ̿͵Ķǳȫãֱӵ˶Էļ
̿ͬɳһ㱻ɳȥ֮ʱǰͷϻĲҲѾ֣
ʿΪʤȯգû뵽źͲоȻǿӲ
ӪͷʮʿҲ¶צǲͳһϢͬһƵʣ
ۿǾҪӽӪͻȻһըľ̿ͻĴ䣬ЩʿҲǷ׷ڵ
Ȼٶ۾֮ʱȴǵǰʮۣڳķ׵Ĺˣ

Щǹ޼Ϊ̵ӣӵӰӣ
ЩʿȻҲΣűоӿ
˫ûзκ·Ƕưͣǵֻɱˣ߱ɱ
豻߷Ķھ˹еԼ˯е׻ݣ
׻ӵҰһֱЩ̫룬캮ضû취Ƴų䣬˵ȲŲʻҪ緢Σա
ʱӱﵯ𣬰ҧ⣬ҪųƳ棬Ȼȴ̧֣ѹһѹ
ͷɱ΢ǶԷʿ̿ͣһֶΣ޾Ľɱ
ϸͷĶ֮ûмų֣Ϊ֪̿ǾǱô򵥣óȻƱػмơ
ֻ̫࣬Σһ̵ĳٻվǾһ
ҪӪңң㴫ƿ֮
׼ӷһһӴֵļʸ񣬺صȻ޷赲Ǽʸһǰ㣡
۹
۹ǴͣʷϾе漣۹Ҫý̤˫ķʽң˵ңǵģ۹ǹһֵʹõľ
ȻһЩҲ˺ܶţȻҲõ۹ͼֽͼֽȴҲܹƳ۹ͬһء
ҲʹЩ֮Ϊ۹ֻԶﴫʵڡ
ʷϼأ۹Ч̴ﵽ˵ٶʮҲ൱ٶף
Ҫ֪쳯װǹЧɱҲʮ׶ѣ
һЩһʱ̣ʱѱ۹ڵˣ


675 ̣
۹ɲôֵǴļ¢ϣ;ҲֻмǧŶѡ
ʮ֮Уܹӵʸװ۹ģ˵ʿҪɸѡˣҲ˵˵Ĵ̿Ѿ͸и߲㣡
̨ȭݣܶĸɱ֮ʱпǹ
Ȼܹ뵽ɱԷ߲ļƻʼɺͺڰӵǻۣԼڵʵͬɱ
ˣֺ̨αŲʡ޼Ӫ
Ȼ׼۹ĳ֣Ծ£
֮Ӫ֮ӪſԵĻ棬߶ڹͶ˳ȥ
ҪڰĹָڳ
Ȼ۹̺ԶЩ̿ͶǾĲ߻ģ֪֪ףΪӳɹʣ־Բ̫ܾ̫Զ
ΪӪȻڴӪģǹһΧ̨ͯ˵Ӫʣ̫ԶڱҰҹҪ׼ֱɱԾǱڽ
Ļڰ֮зУҫŵ棬ͬһͷɱܹ֮ЩΪ󲿷ֵѾ£ֻ̿СһӰΪǻԾվţ
Ȼܣ
Ȼ׼ܶΪʦʿԶǸ֣ô˵Ĵ̿ҲһǸ֣ϾǵߣʵԲС
ȻǱͻʵ۵Ӱӣضǿ󣬾ȻԾ޷ֵסЩ̿ͣ
Ȼʮפ©Ȼ٣Ҫ͸£Ϊ˧оɭϣЩ̿һܹǱɼǵĲֱܶҪ磡
ھУ˸ǾеľӢõ۹
Ҫ֪۹ƽɲǹǱܣս֮ǰ·ᱸģ
滹ڰ֮зУĻߣϡĻ֮УʮĲt¥֣
Ĳt¥Ӫϰٸ˾Ӫ֮⣬˧￪
ʾضɧңʦ֮òײżʿɲôܡ
սδϾ˵˧ܵɱضĶ
ᷢʾһ̨ˣضܹ뵽
ǲt¥֮ʱѾ˳ʺͲͬ˽ŵսȻǲǸˣϵѾи鲼սҿ֪
·նֱ֮ϵĻҲ¶˳ʱЩ̿ս֣˱㽫ϻ֮ȻͶ
˵Ҳа˾ʮľ޴оôַɳЩ̿ͶǶСУ赲еķУ
ϣвȴǾ׼ץסеĵӲסУױȻӳ
һǰһʹþв˼ķ֮Ȼǰ裡
ɱ̿ȺУ˿ŵ񵶿ˣ
ǾʧһնȻû˵ˣȴ̿ǵȫң˭â
Ųѹټû֮еĸۣҲܹȫͶս֮У
ҲڴʱͶȥĻڴ˲tϣһŻǣ
âһ˲Ȼ̧ͷֻһ㺮âͬҹΨһǳǰۣ
ণ
ƿ֮ٶȴ׻ͷ󺧣Сģ
ȻȴΪӾͬ˵ĺӧһ㣬˳žеĹԲƯƲһ̿гɣ㱻һնΣ
żأѩ֮УͬһأȡŰĴ֮Ȼһš۷ٶȿ
ȫût¥ļ
̿ǽΪ״̬ƿ֮ͷϲȻһ̣Ǻڰ֮м۾޼;ͽһ̿Ͷ޴ǴǴ̿͵ǰȥײһ̿ͣ
Ǵ̿ҲǴʧɫոƿ͸ͬ飬ȴһնδüѾͷأͷߵѪ
һ̿ͼ׻ݶӪʿڣɱ
ǵĿŲʵĹ̫ߣǲŶסŲʡ
Ǳ׻ݶ֣Ϊ׻ݵĳ֣˲Ųʵˣ൱ڼӵʹǴݾߡ
ȴ֪ܹ׻ӪڹҹϵȻͬ죬ֻҪ׻ݣһܹģ
ľȻ޴ƺˣҲ൱ԣֻҪĽ౻ңҪ̿ǹͻᱻۣ
鱨֮УóֵֽصľУͲıУ֮Ҳû˵еĵֻ˵ʩչˣ
ò˵Щ̿ͶǶ֣۴ɱɻǾ飬t¥ռݣԾܹڵʯ֮䣬׻ݵļֵ
̿ΪԼķֶϲ˫ţ˫ּתɣѾ嵽׻ݵǰ
˫ȻСȴ磬綾߳һʤ
ͷŹƳҪܳʱ䣬׻ݱղû֮ôո˯ѵӦҲЩٶֵۣܹ̿ͣ
˻ȥ
ΣյȻȣһȴйϢȻþд˽࣡
ھеĳأþеĹԣ˳ƶΪһ˽࣬Ҫҷһж̿ǿ
ܲ׻ݣΪȴ̿Ҫ˽׻ݵĶ̰ߣ
˫أٶȻնУһȴͬתĻһ㣬߷ѩγһС׻ݵķϯ
ܷ̿ŹĻᣬۿ׻˻Ӫʣ̿ͱϣ
ȻʱӪĺڰȻɱһӰ
Сͬһֻӣ˶ĹſڶţոսȫС˵ĺ۶ͽ
вޱУٶȴúˣһҹϮǴ̿ȴûж׻ݣ
ѽֻҪܹɱĿ꣬ʯҲϧʿ
Ȼվǵ͹˵ٶȣһһѾͿס˴̿͵ļͷ
꣡
צȻӲ̿͵Ƥ⣬ָס˴̿͵ǣ
ȭ
Ǵ̿Ҳָ֣֪ٶȾˣȴû뵽˾ȻϷȭ
Ǵʦֵܶ񹦣֪ȭǺӥצǰ̿ҲͲˡ
ȻΪʱǱۣվ޷ٿ׻ݰ벽
˿סǣס֮̿һϥײ˴̿͵ĺϣǴ̿͵۶ϣ
˱ͰСһץס̿ͽףȻ̿ͺˤ˳ȥ
žнûܹסУն̿ͱ룬Ѫһأ
޼ɣ
Ŀ֮ʱҲǳԾС
Թ޼ɲû̫ļɵʱ޼ɵֶΣŷԼע˲Ųϣȷʵ˹޼ɵʵ
иոոֳһڣt¥ϵ۹ٶһ̿޷ܣɳȥײɻ裬űббڵϣ
۹Ҫſ˵ʿʱѵҲļ֮⣬вֱ۶ᱻҳͽǵĸҲǼ
Ȼ¥һλѾˣɼôĿֲ
ʶ¥ɨһۣҲ˸ѡ
Ȼ޼ɳˣô¥һλӦþǹˣ


676 ̣
ݣô̿ɱз죬Ȼ²ߣɹǱǲս֮ϲߣȻЩϷѶҲ֪ʦ̨ܶһԡ
ⲻֻΪָֻ֣ܶҲΪЧѷʽΪֵָﵽһ̶֮󣬴ɱĳɹҲɱ
ȻˣҪļƻҪľģҪҪɱҪʱǱڵзӣ
ȻڵĴ̿׼һУ̨Ϊ׼ôǿĻûвŲʺ͹޼ɣҹȻڴ̿͵У
̨ĴΪұ֮ʱͷ̨ЩСڿһǶôҺͱҪ
ʮ̿;ôɱս϶ȫޣֻʣѪڻѩϸ΢֮ʱڳһ
ƲŸոջָʵЩԲ¥һĹǾ޴۹֮ʱԾβסеľȡ
źͲʾֻǵɫ̫󣬱ȫѪӿԼ߻ħļ
ЪϢһ䣬ȴǵϻ˹
һ뽫֮вøɾٽȴû뵽֮оȻѪմ
ϻźͲʲϯضʼġ
޼һۣ㽫۹޼ɣȻ޼ɵͻȻӥһʵ
Ȼɫ
ţ
壡
˼ͬһʱ俪ڴţȴɿת󼸺ͬʱ˫
ǰҲһʱ䣬սԵʬͷѾһ㺮â
Сģ
ǺâΪļͷȻд̿ͼΪ˵ȴ˶иһ̣
Ϊ벻ԶҪͶ̫ܣĹһӦǵסǰ
ǺâҹԵôĴۣ֮ͫԽԽ󣬾һ׹ǳ
ʶ̧˫ۣǰҪֱһ
ȻǼͷȴֱͣǰ֮
ٿȻ˫ۣ˫ۣһֻɿݵ֣ץסͷͷֵֻģֱ˳
ʦ
ľګĹɫ䣬˭û뵽һֱûгֵ̨Ȼ
ȻҲûץס֧ʦҪץס֮е˽룬ʵ̫ѣ뽫ʸɣֿԸͣ
̨ޱؿһۣǲŲʣŲʵ󣬻޼ɣ˼ͬһʱ䣬뵽˵ǰ棡
Ǹûκε˽˽²Ǳ˧ǵǱסôǾͻԼ棡
̨ص˵ͷûƵƣɨǰɫļͷһۣȻǴ˾綾ġ
ǼżĴ̿ѾʸͬʱҲڲϣֻһʣͽԼԴ
ǵ˵ʿǵĿΣǵսΣǵļƻαɣǶִǵʹ
׿Ӫ̸һȺֵصĴ̿ͣǿĴ̿͡
ϧ˸ǿĵˣӵǿŵ
Ȼ̿ǲûгɹҲѾʼ˴ɱǶԴ͵һжָƣ֪ѾΪ˧Ĳ֣һһ
Ҫϴ˾˵ļѣͳŽʮʮ򸨱Ҫʮ֮ҳ˵ֱ̽Ǵ룡
̨ѿǵ⣬ŶӪȫҲ򼸽ﶤ
Ժ󷨣ƽʮ̫ԩ̨۶ϣסͷеļ˱˳һ߳˽顣
Ҵˡͷȭɫ
׻ݴʱŴӪ̽ͷѾ˴棬Ȼ̫ľֻǸմӱһͷ£Ů̬չ¶š
̨˶ԼͶĿ⣬ŲʶЩĵضԼҲЩ˼
λǲܹŮ
Ҳʶľֹѿڶ֮ЩˣԽԽڣֻܱ¶Լ飬˵ˣԼΪλ飿
ˡ
̨˿ɶŪĵϺ꣬ܿ飿
̨ĴʦȻ˵ʲôֻǰһ£Ц
ɮиˣ˵ݹǹʦɮⶾӦò˰ɣ
һɰ飬׻ֱӣ̨ƲƲ죺ǹʦ٣ΪҪⶾ
Ҳס˶ͷѾͷƢӰ
޼ܹΪӰƿӪΪ̨ą̊́Ϊ֪ĵӣ׻ݲ̣
ǵʦǿǵټҶҪƺһʦߣ
Ҳ㣬ڻˣƤô޼Ǹ֮ˣⶢ׻ݣĿⶼɱˡ
ֻϧͬɱ˲գۣӰ˲׻ݣ
Լ˵ôΰûôľң˵׻Ϊƨ£
̨׻һ˵ǵûŭЦ˳ܹһ㣬֤׻ݵͷˡ
Щ˱׻ﵷң˵ˣҲһѾͷƢ
˵ˣʦⶾȻͱˣ
׻ݼΪʦ֣һ˿Ӫͷʱ˶Ҫˡ
һ˵̲סˣݵĳ嶯Ȼ£̣
游ܹ˶ǿʲô˵ҪͲ܋Ůѡһ˼޸ӣ׻ֻһòܹ˹ԹԽ޳˺ѡο׷ǹʵ
ֻûȻǷ׷ǹʣԼΪҪ纶Ϊ纶ﶼϷȴԾѡ͵͵ߣһĻš
ָܲʹӣ
ͲϡҾǹӣ׻ݷ߷ߵһ仰͹߹ײһ£Ż̨ܵһƴϣ
ʹ㣡㣡
йŭѾͷûͷûԵӪͷߣһ߻һǧɱ⤣
ԵıӰʵЩҲס
̨ûж˵ʲôֻЦЦʰо֣ԼӪȥˡ
޼ɺ͹Ĳ£ʰ˾֮һ̨ͬӪʡ
ʦҪʲôƽҩҵȼȥ׼
̨ɫţҲǣ˵ޣΪʦްˡ
޼ɷۿȥ֮УһֺѩӾôʦƵ˿ϣ
ѾͷȻ¹ƣ޼¶׹⣬ȴʶסʦҡҡͷ޼
̨ǺһЦС˼ϧС̫ˣȻȤýء
ӪŵͻȻ˸磬૵ѾͷⶾͲⶾܳȥʲôңƨɴİ꣡
⻰䣬ӪͻȻһӰ˭ˣƨ԰үүţ
δ˵꣬׻Ѿһ˹ϥϣһƾʹȥ
ž
㡭㡭㻹򡭡׻ɫͨ죬ȻߣȴֽСȥͷߵȼ䡭
ͻȻλʵЩԾҪ̧ͷȴͷ˵˾䣺ӡ
ûٵֿ
Ҫ˵һ֮׻ʵڴ̨һ֮ʱ½ⶾƣʱվӪͷ
͸Ӫʵķ϶׻ſǰͷ衭һְͷһǱϡ
ʦ磬𣿡޼ͻȻڹȻƽȣȴʿˮ
ȳɡǵ
ǿǲܹŮ
ʦ硭еƺˡ
СΪĲŲء
ʦ硭
ţ
˵֮ǰȰԼıѪɾɡ



677 Źظ漱
ѵǸʵĺҹѩҲͣЪ˰ӪĴͿе嵭ƶһƬ·ɫϵһĨɰס
糣ֺŰػԪ콣ŰزݹƵһվţ΢˫ųڵ֮ϡ
ѾʽҲѰըԵӵ΢΢СĳڵϣҲܹܵõ
絽һĸ߶ȣʽѾĶУ۴󿪴ϻسɴ磬ܹʹָ
ʱŲʺǰֻҪõΣգǲŻ
Ҳ⣬Ǿÿ峿֮ʱλضڳ
Ȼûде˼ȴԾβסȤɫ
ǿʽɣмһЩǵ޳ʦŵ˫ֲȫͬ˾˫ļޣᣬ·ٸһѵҲܹɼԦ
ٿʽֻǱ˫վ֮ʱźͲջȤɫЩء
겻ʮܹ̤ʦУѾ㹻˾֣¾ȻΪ۶϶򣬾ȻԼٶǱʣ
̨ܶð̫࣬ܶ࣬˵ܶҫĵ̨΢ҹɫ˿͸ʱ̱һ־η
ָ֪ܶΪܶڽԼ飬ڸĵĺ󱲣̨ȴûĴȡ
ߣ̨Ҳܹóľ֮󣬰˵ҪܳĻָڣ˾㵵ǣڹÿնԾ˵ٶţϵĸı䣬Ѱʿܹܵóο̨
µʦ˵ٲ٣ϾǸԻ֮أ˵Ҳ࣬Ϊʦ֮еʦ϶ͷ̨޳εĹȻġ
ҲܹóڹԨԴɼ޳εڹٵĽչԾеš
ҹľվ͸Ǳǰ󶨸ӣþʿ췹ϣҪӪ̡
̨֮ʱȵĲڹչϵƣ
ֺķʳӾȻϽһ룬һƳ籡֮ʱǼѿһֻѩ׵ĹȻƼһֱӪͷɣ
ǹӯ˶ĳϣŵĻɫƣһ˫ܹɱߵĹۣ˲档
̨е˼ǣǵеļ徻Ȼϵ˿ҲѾָˣ
ǺεĹЧ
Сһһ˺¶³ķۺѿ֮ʱǻ˴뱲ӵʦ̨Ҳɶ׻ݹĿ࿴
֪ʦضǿȴû뵽׻ôʮĻëСѾͷȻѾ˸ĹȻôǿĹƳ棡
̨ڻϣ˵֪һ㶼֣Ҳ޷Ϊʦ
֪׻ַʳӣӦǹƳ֮еߣϹƣ
ŽϹƱҪƣƳͼڹʦڣʳʦԪ׳ԼϹֹ棬֮ĽϹƾȻܹӵк̣ͯ
ҽϹƲϳ죬ܹܹϵĻԼͷųζԻ࣡
ʲǹĹͫƲ⣬ֻ׻ֻϹƣѾǳˣ
뵽̨ҲЩΣҹӪʷЩʲôҲŵģϾ޼סʲôġ
ڿЩ˵Щˡ
ΪŮУΪΣΪ˵һƷʽҲ֮Ҫʦִ֮һԪйʦڣƳͻÿ񱩣ʧȥƣֻǽʦɣʦڵȫԵ
˵׻ݾ׵ģ۹޼ɵ̸ۣҲֻ˴Űˡ
ֻ̨Щǣ׻ݻָб磬Ӫʳ֮ȴٵ˫պݹҶʵЩ⡣
ϣЩСҲһЦ֮ˣɾڴ׼֮ʱԯȴɧң
t㴫оԱߵ¥ϣǴɿ컬첽ܵо֮г
˧ȸָʹ¬Ű˵Ҫ˧
¬壡ͷʱһʵһֱֲԤУܾԼ˳ڴ󶨸ᣬ¬ȸ֣Ǿб仯ˡ
촫֮ȴֽתȥĴסԳȥ
˴֮ϿʱӪλ¬ȸȻǴģ
ӭӣ¬Լ½ʿҲܳҲ˵ڱ֮еǴͳ˧˵ȸģЩˡ
¬ҲҺѣŽʿǳȴסĪˣɷĳ
Ȼ¬廹ǰȥ˵ڹ˽¬嶼Ӧðݼ˧˧ҪЩ˽ڡ
¬˻һ㵽ĳΪ룬Ҳ˳ˮԽľ
Ҳֻ̹Ȼ֮æ¬ӭӪ̨ڵ򵥳Ժһ¬Ѿҹ̵ĳ;֮лˡ
ڽѾۼ¬Ҳҵ飬㱨ľһ顣
Դɽ֮긮ΪҾķߺͱݣ󶨸ѹټҲʼָЭʳ˾ָʹʤȸҲֿ죬ȸЭҩʦݵȲ̽顭ȷĵ˵ĴѾӷʥݻسǡҪϾתҩʦȡŹأ
ȻԤϣ¬ľ飬ҲʹΪ֮һվҪˣ
Ҳѹ¬ǰţôҪľ飬ǻ˱ȸӡԣһ޷ȡڱ˾ɾͲˡ
¬û̫ɧңҲǰһξʿȹ̣δľȻ˸ˡ
ֻ֪֮кܴһȻûвμǰıʦʮ￴ݣٲȻѾʦļ̳ߣȻƴӣ֡
ȸ죬εȫѾݾҩʦѾӦݵȵصıԷ˹ŹأֻǡֻǱ⣬زס
ҩʦսڳλǷǳģȻʦǰ˹ҩʦսѾ֤λʤѺܾλı罫
ֻǵ˵ĵһˣͳӣľڵǼƺƴ¬ԣ֮ɾҪֱȥ֧Ԯˡ
ŹصҪӹɣһͻ۹أ˵ݵȵأǰҪ̫ԭ涨ǺӼ丮ԳΪҪĿ꣬һɢҪٶɾڵ죡
Źؾͬխբڣõ˳ͻ糱һĵĴɱӶᣬĴɼŹأҪأҩʦҪȣһҪٶȥȣ
Ȼ¬ɱֱ˴ɲ˵󶨸ļƻҪۿۣһһܹʱϵ
ཫ׷׽ĿͶϣϾ˧ǿʱǷְͿһεľˣ


678 ȫսĿ
⣬ʵúܣΪ˧ҹݵоž˹ڵ˵Ϣ˽;ӵĹܺͱõȵۺϡ
ֱֱܷҲһܹʱϵһĪչʵˡ
ȻѾʮ֮Щ͵ʵصפ½ᵱУҪһ֧Ծûмϡ
ǾǷ踮ʦе
ʥּΪ˧֮ʦеһʱӦֻûǺӼ丮Ǵӷ踮ݣ̫ԭᣡ
Źأѵĳ󣬱̫ԭһ̫ԭĵλʵ̫ҪҪ֮أελҲһָǹŶʢȽϴǲ㣬ֵԲ˵
Ź̫ԭ֮һƽӺǼΪĵѷջ
ʵʦȥ֮ʦоһֱ뵽ֳһ棬Ϊͳƣ뿪
ǵһʱ䷢ŵ䰲˵ˣҲԹԵġ
ֻ˭û뵽ƾȻ˿پͷ˾䣬ţΪδһʼʦеľפ̫ԭ
ֻɺϣҲ̫˵ȥˣǷԴһ¶ۣʵԤϵ˻¹ŹأϾŹ̫ҪҪԤеһ㣬ʵôѡ
Σߣʦз踮̫ԭЭŹ֮ʱཫ죬һ
׻ûʧģһǾͲҪıԭƻֻҪӳ䵱ɡ
ϾʦеĴھеʦ࣬ʦ˳ơ֡ʦΪС֡ȻֻţҲԼ΢֪ˡ
ߣʦﵽװ̫ԭֲȱЩɶǳرߵϺ䣬ĵҲ֪֪׵϶֣໥Ҳһˡ
ʦŹأ޷ҪأӦûġ
Ȼڷַ֮һһǧƹŹأس¼ҹȣ
ջѡ˷ֱȻֻһǧȴȫ
˵ոʮݣִ˴󶨸ɽˣڶʱֲ֮սеսɶǴеļҵףԼɻսƷ
ʦеפŹأϹҩʦıѾΪλҪɳһǧȥ¼ҹôСذ
ھУһϽǳϳ֮ӲãȴöӣЩ˵ȥ
Ŀ쳣ᶨ๣̹ıͱ£ҲΪļƲ߶Թ
ʱͦȻҲٵ飬ľȥٱûþʹŶӪˡ
Ϊķֱƻʹ˽ϾһǧʵԱսŲСӰ졣
Ȼٶó״ȻҪֱ
ľǴٵУĵĵɹŲ壬ǽŮڱѾ׽⣬Ψһƾк涥š
ڴսԲ˵Ӧýڴ󶨸˵ı໥ȷĲԡ
ҲڳսԣԺͱ೯͢Աۣľ
Ȼһ˧ҲִУȻʦѾˣϦģܵ飬ܱ⻹Ҫİɡ
Ȼôˣ
ľٶ·ƵеĶŵƣʹһߣһǧ֮Ҳɳȥ
һεĿǳűڣ򸮣ƹݣפؽݣ
սǰֱǱҴɣѾ˴ɣߵľΨһһ֧ԳزǵǿΪҪȥЭһˣ
ǰҲǳ棬Ǹ·оƽٶȺʱ㣬·̳һ֮ʵƽоٶȺ͵ִĿĵصʱʵѾࡣ
ΪҪϧսĽǻУսҲҪͣЪϢͻսĽòʧ
սҪʱ䲹ܺͽٶȻսǸ;ãҲսҪѸ̫࣬һìʵ;оʵҪ죬˵ʹõʱ䣬Ҫ̣
ݵݣȻЩ̫ǿ̫ͷԣ˳ᢣ̸ֽʵʲ
˲һ̨Ծɸ֮⣬˵ȷ׷ۿϽǳзԡ
Ȼȴͬһ㣬ûа䷴Ȼȥ
ĲѾǳ˲⣬Ը۹ⰵʾȥܣҲҪѾЩ͸ˡ
Ͻǰڴ;ľţȻͬƴӣ˸еԻˡ
Ǻɵ׳û֮ǰͯʦӲġǰ׳ɡ
ҲΪȡǿ磬͢ŽΨһһ֧ҲûʧһȳΪ;ʿĿеġ˵
Ǻʷ飬ἰĩֻ˵ǰһĵһˣɺͺһȻ棬ǲ˧š
˵Ѿɺҵ˶ӪҲţɵṩ֮ͱսѾȣΪΨһһ֧ԾսľãôɳȥسǣһǵŮǰ߽ȥ
˲ǣƴӵ̬ȣΪһϽΪһȺϽȻ棬ôС˧ߴͬҼһǲ˭ûԹ
ȻôɴشӦˡ
˵ڹ֮Űɱȡƽݣһս֮¶˰ҫǵɱɱƽݣΪ
ֻΪƽ֮սͶƴӣİǺϽ϶ȥˣ
벻ףҲ벻ףǲ˵Уǲǵ֮ĵһ
ףԳΪ˵ðͷ֮ԼδܳһʱڣƵһ
Ϊսͼѡ˹ִУΪ˾˵ְǷ˧
ŪΪҪԵȨִپ׼жϣ˵ĲԣҲòõִУЧͻۿۡ
˻ףȴָơ
ԼԵоս˽ģڣȴ˽ģ
ȻͺͺܵУؼľǵŮɹţǸܹһĽڵ㣬ڣ˵ڴʼɺʹ󻤷ڰӣ
ֻҪ׺ڰӺʼɺͼܹԤĶĵ
ԺڰӺʼɺ·ûо԰գ޷һɱǾԲ׳֡
ҲΪۿ϶ҪȥȴԾɰԭ
˵춯ҲһϵӦԵҪԭ
Ϊǵ˵жһ˿ʼж˵ɹźŮҲԴԴϵطж
Ҳζţȫսʵڵ˶Źչֳһ̣Ѿʼˣ
ʱ̣Űԭƻ󶨸ȥᣬǲǵ


679 籩ʼ
ɽͬԭΪɵ۹㶼ʢʱڣѾǳͨıؾ֮·ǳΪ
ݺ֮󣬴ͬԵúΰ̣ϱϧַǷǽߺڣ˵ڸһƬ
ͬأϽڴ󲿷ֶɣɺӵֵغĩֻɳ㣬ڴ˴͢Ը´ͬͬһֱ
ͬ˸ķһֱԭ۹һ飬Ȼջռˡ
ͬʵݣһֱݵôˣҩʦռݣôһ£
ʹ䣬͢٣ĵΪ·ȻͬѾ˵ƿ֮Уͳ͢Ҫͬȵͼ֮УиͬԲĵؽȫиĹơ
κи·ͬ裬ûʵʿƣҩʦ¶صݣ֮ʱݣʵʲλеظһˡ
ǰҲ׸лҲᣬ˵ʱĴͬԾɷ
ռ˴֮ͬ󣬿ʼʢεЩԭϡȱĶܿλ׬ȡ˴ĲƸ
ʰһҪͬľڵȶͬѹзʥΪݣʵĴ󷽴Ӫѡ
ȻˣܹŹأҪĳϵĴˣô͸ˡ
ʱͬڵһ¥ڣܶԾһϳ˵ĺ磬ȴû̫ۣΪͬͷͬźܶĺ
ͬĺ̶Ҳ൱֮ߣ͹ٻڴͬͨõԣҪʢУһ֮Ҳպơ
ֵܶɨһۣƵغϾƣʱʱСһƬ⣬մΰͣ˹ϸϸš
òʱֵͻȻһ֧ӣΪһݣȴ˵ķʽظĹ壬Ͼһ޶嶼ģºΪ١
ȻսʱڣֻҪһƽ˾ȻҲһܲͣ
ͬѾΪ˵ĺԺפԽԽľӣԽԽ˺͹嵽ͬסܴͬǵķ¡
ͬŮ˱һ񣬷ζѣҲǳĺԭ֮һҪͬжȻ١
ֻλʿȴ̩Ȼţӵһ˵Ĺ߶Ͻǽֱߵķ䣬ܹܵõһֱӸܵ
Ϊߵǻʵӣ
֧ӴнˣŴصֵöѣ
Ȩ󣬻Ǿд󽫣˭ܹΪӣ
֧һ֣С˴ëһ̾ƣߵܶߣѹ
ʦ˾̫ʰ㿴ܴɱˣЧã
СȻѾѹƣվβסе̰ɱ⼫ĵļ˷ܣ
ܶŽֵӣֿ˿緢ʰֻһҡͷõǶɱá
ʦǿ̫ӰСҲܶԵ㲦ĸ֣ƽҶʦľκɣȻ̫ӵջʵ̫󣬲Ǳڴͬڵĸ֣¶ͬһͷɱ
ֻܶʵƿľӣʵƿشͬĲ̫ʰǴ
ǴɱҪĿľʵȨܹľʿܹƻǵľƿ޴ɧңʹǶʱ֮޷ƣΪȡʱᡣ
ʰȻΪ̫ӣʵ򲢲̫Ǭ˳ҲǺܸߣӹɣɱʰĶԣǾ޴衣
ȻεĴɱҪĲϵ裬ʵԵ˺ƻ
ʰٲܴҲ̫ӣɱʰԾû̫Ӱ죬ȴˣҪǰսҲ͵òʧˡ
ϧСĴ̿ǣܶ˼֣Ѿô㣬ڱսɱĿȻԽԽá
Ҷڽçԣɱ̫ӣǶôˬһ鰡ҪˣǱضҪĺ
̫ܶ࣬ΪСҲܽĽʹÿһˣҪǼʱȥµĵְ಻סȶɾ鷳ˡ
Ҳ˵һٶӣڽֵ޷棬Ȼֻƾ׼̣Ҫסʰ£˵ͬѾǺĵشͷͬǱŴڴ̿ͣ⼸˫йεƴɱ˶ܲأνܾˡ
ڵ˲ܷʰܣҲ֪Ŷڸ֣һɱǶҪ
˴ܶɫüС˳ȵȥûϷ˭׼֣
ʦǣСȻбԹջӦȥҪ¥ֵȴͻȻȻ
ܶȻ˫ȥʰѾ˥£ͷһ֧β̼ѪעߵһңԶһ߱ϡõʬ壡
£
ܶϣ黹Ƿˣ
̿վסʰһ֧˭֪ʰߵڸּٰ磬Ȼ赲ջʰһѣ֧Ҫʰ͸
֧һźţֵŵĴ̿Ƿ׷㳲ɱر֮еʰ
ܶȻվȴȻͷ¥ʳͷ׷ܵǰ֣ȻһΣյϢȴ
ݣ
ƿ֮һð㳯ܶ˹˹
ͬ߻ӣ֪ܶ¥ҲԻжٻڵĸֻ֣û뵽Щϳд󲿷־Ȼڵĸ֣
ȻΪʦܶ޳һսѾ˸ͻϮһԼ¥ʮڸ֣
ȻɱܶҪסܶʲô£ܶ޷ɵµĵǳȥ˶Ҫ
ܶһӣƵֻ䣬Ӷסİ׷׷ȥڸֵĸ
Ȼǵʵ̫࣬СҲ̵ܶĸ֣ǲͬ죬ɸҪܶһȴһ¥ڸֿһ̲࣡
һ¥Ҳڵˣ
ܶȷԤıԵȦףʰĳ֣ն
ۿŽֵϵĵԾڳɱԼΧܶҲѳס
ֱֱǲŮɹź۴ҵٶȣٵ֣ĴͬĿҲֻһǾɱ
ȻǿսǬ˳ӲǿӲΪסλǬ˳ҷȨֻһζѹ佫ΪصΨһһƱԪ˧ѾƲӣֻҪɱǬ˳еӷս˿õξء
ܶҲû뵽ڵ鱨ȻѾǰſͶ
ܶӾǣʰֵʱ
ǱڴͬôãʰǵһγУǼȻʰó䵱նĿľܶȴ̿ô򵥣
ܶɿת̩ɽҲͷһ
Ҫˣ
ҪʰܴΪĽڣ
Ҳ˵ڵ׼ʽսˣ
ۿŵһ£ԼҲٱΧɱΣܶû֣ͭȡ̤¥¶ߣߣͭһһԴѣ
ȻڵĸҲ־ѾԽԽ˴һ¥ӿܶǴʦҲǴ粽У
Σ֮ʱǶ¥ȴٿһһֻȿסˣܶɨһۣһ˴ϼжȻײ¥
ĸЩݣһͭɫһֱȴһֻķӥצ
ʦòˡٺЦȻһֺеĽˣȴһֳͼ㣡


680 
¬ཻĪ棬¬ܶĵӣܶʶҲûʲôˡ
ǣΪλڴͬ
ϾһսԼضңϷ˼䣬񲻿ڣ
ߣضѵӣ˵Ӧǣգ̯ˮ
Ȼȴվǳ
ţԶÿֵһ£ߵ˸õػţһ˱֮ı֡
Ϊһˣ˱֮⣬ֵӵĶϣס
Ǳ֮ĶƷʡ
ƷʲУõƷʸѵãǹƷʣǸ٣ˣǳ֮ΪӢۡ
ͳǧӢۣ󣬱ӢۣݺãΪշӢۣ㿪ҲӢۣо±˵Ӣۣ֮ԼҲӢۡ
СֻҪ˱֮ĸΪ޹ʵİģͿԳ֮ΪӢۡ
һֱԼӢۣΪӢۻ磬òңɹһΪѾ֤ǵ֮Ӣۣ
ֻܶҪ֪¼ˣӦþѾ㹻֣࣬õ֤
۹Ϸİգ御ΪλҪӡٶս
˲⣬ܶȴᣬΪܶһԼУ
־ͣںôܿɹ
Ѿ˹ǧ꣬ܶʱ˹ĶųȻڼǻۣӶڲ֡
ɷϵǣÿһδִѣ߹Σ֮ʱųˣͦΪ˺ԼһУ
ǳģԾɸĶΪ֮տ񣬶
ܶǸˣأྐྵȻƤЦҲǲЦ˾Ȼ͹򣡡
ٺһЦ
δ䣬Ȼɱս֮Уֵľֱܶս
һֻ̿еֵרţƣҲЩȡ
ܶҪػһȴֵӥצȻǴ̿ͻӻȥ
Ǵֻ̿ЦӥצҲֻпðˣֻҪҺΣ
Ųһ̿ͱ岽Զ࣬ȻȴͻȻһ䣬ǹпյЦݣ

΢Ļ֮ӥצͻȻһ˦ӥצɱӺã⧲Ĵ̿Ͷʱץ°

Ǵ̿氧һǰ䣬̿ͷأ
ഥؽӥצջЩ̿ȴ˷һ㣬Ŀ궼תࡣ
û취ɱܶȴչֵ׺ŭ
Щ̿ѽ֮⣬ͬܶЩһ㣬Ƕӿ֮ʱܶлͻΧˣ
ܹ
ٲӾ¥ȥЩֿɾȫˣ뿪ָλ
ߣһߵֵŴ̿͵Χɱһ߳ܶš
ĵĳֻǶ̶һ˲Ϊܶս˭Ҫٵ֮ʱѶϻĺ
ܶеͭѾȵ÷̣Ȼһȣ㽫ͭȥͭѸײڶ֮ƽǰȺ俪֮ʱܶѾ˳ֳ౳
ߣس֣Ǵ̵ʥִ죬ɱǸӵͭҪͺã
֣ܶȭ޵УһȻ˽֪ʮ˰ͨµӸһǹƥ˽Ϊǹʦѹ׾
֪ܶ˶֪ڸǵǹʵֻӹ̥֮İˣ
֣ܶ绢ʦ糱ˮкɨһƬҪκεĹɣǳسֵܵ

û࣬Ϊֵһ̿ʼ͸ЩûʲôƾʲôͱȽϳ嶯شɱʰǰ
ֱܶһܶסģ˴Ӷ¥һ·¥ʬأ
ڵĸִ̿Ȼ־ѾʵĲ̨ϣ飬ֺܶγѽƲɱ
ϵ޷չɱֶֻɳϹõļ׼̣û̫ƣܹԵǲвģǱڽֱߵڸ֣
Щ˲ϳʰԾҪɱʰѾǴɱǿ
ܶӾ¥ɱɱս֮У
ܶڻһ˵Ȳսˣɿس룬Ȼʵ֤ȫ׼ȷʵǸ壡
ԽԽӳиӿܶʱƣʱǣҪΧڴͬڣ
ѽ֮⣬ǵҪɱǰװģ˹һҲҪмֵûд֮ǰԷҪʯ٣Ƿɶ˻
ǣ
ܶϴһɵֳխƵķС㣬˵ս޷á
мңһ·ϷŻ𣬽ͬ˸ɹһ˳ǰȴֳۿžҪ£
ͬ̿ͼ࣬кܶĵ˺͹壬һʱҲֺģ˶ڻ˻ܲˣȴڳŵһɡ
Ҳ΢ͣΪܶ˴˻ᣬľӻδᵽţǶʮ˱ɱ˳ţ
óţ˾ȵļƻ˷ɢֻлᣬپ
Ȼڵ׷׳ߵûнڵٵһ࣬û̫ɽӲľڣĵĳ֮أ
ܶļ֣ڳŴ˼ƥսͷŹطߡ
ܶ鱨͵Źأ˾ҪϢҪ飡
Ȼ˵սɱǵҪ죬û˶߲ѣ
ؼʱ̣ܶŵ񽻸࣬Ȼô£ڴʦǰӢȫûа壡
ߣܶȴֹԭأ󷽵ĵѾʼ
ܶ꣬ӭ׷ߵļҲڻܶΧ˵ĳŻսһ
ŤͷʱܶѾ˵ذΧˣ
ҧҧûЪ۳ңɾʱٶȳһ֧ʮ˵ĳСӣ߮Ѳ
Ǻ׾ͷ࣬¡¡׷ϣ
Үɴʯݣɹƿɹľ£Ȼܶ鱨ķ
޷ʱ֪ͨҩʦŹ÷һŹʧݣ˱ܹ˳Խǣû˳գ͵ı̤
ݣ
ݣ
ݣ
ƴĴȻſڶƥսֻôԶѿ°ĭ
ϣɣսվ֧Ųסʧǰ㣬ǰͷԵ֮£ƥ࣬ȴ̳ɭɭĲβ׹ǣӶˣ
ڵأһ࣬ҲݣûвƤѪ켣ãصƤһ㵯𣬶ϱ߿񱼣
Ҹز֮أȻ⴦ݵƽ̹һף޴Ҳֻƴܣܣͣܣ
ಶԣһЩǲĶ߶ӶεһƤ⣡
Ȼֻƴǰ񱼣Ϊ˽ʡ·̣ûܶΪʱڻսҪ죬ʱ䳤ˣܲ˵
ۿűԽٽҲļ٣ѲɽθҪҵճô

ʦ̫̫Ϊ͸͵۹³


681 س
һϽվǻŲ͵ǣ뿪оʡ
Ȼ̲ѣȥ֮ǶʿսΪռƻԾҪ󶨸ᡣ
ټо֮УҲֻʣ̨Լ¬ߵһ
ֱʱ˧¬ߣֱλȸָʹصʵ
ڿԸңϢǴӺζˡ
¬ɫʱһҲû뵽Ȼһ㣬ϾȸͬǳӪָʹһǱڸ̽ΪƶϢĵһԴȸ
ĿЩɢ·ص󣬵ŵѲӴͬԵش֮ʱһĻ
ǵõ˺ۺͼ֧࣬ӵ׷ɱ֮¾ĳ档
ǿҪһǹ͸ˣ
Щ¬壬ֽĿתƵ¬ױϡ
¬ȻɽǴʿǴǳ³ç֮ˣ᲻ڣױҲо
ߣױȻ߰ͷ­Ŀбӣ˫ֱ󣬵ܸһϤĸо
ĿתƵԼ¬ŻعҪ˵Ӫ֮оȻٿسУһž޴ĵϻ
Ųʸճ֣δü֣ױѾһ°ͣ
΢΢ƫͷնȴǿסļؽڣȭ͹ʳжָָڣ̴ĿȴױҸѣ
ױȴܹסؽڣһȭȥؽͬҪѾʣ
ؼʱ̣ױԾɲϷſؽڣתȦһȴ˳ıҪֱۻסĲ
ƺ֪ͼǰ̤벽Ťת֫ͷױֱ˹ȥԾױ棬ϥȴײױɲ
ױԾɿסͷϥײۿȴΪ֮Ȼľٶ
δϥײǼ죬һݿˮˮţ
˾ùǣջϥǣһݿˮ˳Ʒױ
סױһŤױȴƣ˳ƷתŸȴɫ͹ɲ
Ȼױͷβֻ˵֣ȴһ㣬չֳ˾ޱȵ˺£
ķױһޣͬûɿԷһ̧ױϥǺNױĺŸɲֻһ磬ͣڶֻ֣ǽ̧ͬʱͣͺͻȻǰͷԡ
ҪҪȻҪӮң
ױ޷޵һ䣬Цˣɿ
ȷ϶Էݣֻ̲סҪ̽һȴû뵽Էһѡ
ױϹؽڼȻɣе𺳵ǣʧȥƵ࣬˵˺͹ؽڼֻƾŵ֣ȴܹ˿·磡
Ҫ֪Ȼͬգ޳εڹõ˾޴ʵӵǿ
֮࣬ҲеǳοΪಢûΪʧȥƶ־ŬȻǰҪǿ
˵Ҫӣ˭ȹ̣˭ˣ¿ˮĶˣ
̨ǲŲʣǹ޼ɣǿɶǼʶ֪֪֮ףܿ࣬Ѷˣ𺳵һԭˡ
Ϊ鱨ļأӦϾ֮սҮɴʯ˲ŶԣΪλ
Ѳɻˣɻ˵ǻбͬţ
Ͼ׿֤ڻڣѾȷ˵ģ
λⲫľͷסƽû뵽һת˾ȻͷһʵЩЦá
ȱ̬Ȼ֪ԭ򣬵˸౾ˡ
Ȼô鱨ԴҲͲҪˣҲܶɻΪλس
Ϊʵ̫˽⣬ӣǧˣǲʼįĲӣҰ׵ʺȻһֱҪڣڣɽˮ嵭ǳ۳ؼ䣬֮г˲Ԥ֪Σպʹ̼
֮ʱƺЩʲôͻȻָ԰һ㾪㵶δУԭ֪Ҽ
˵˴¬岻ͨ죬ҲΪβԭ
ΪǰƭģֻڿǸûƭ
ڵʣҲŭˣʦܶƭȻҪûƭ
֣ҲܹͬܵˣҲԽ𺳣ϴ˶ܴ״̬ȫʢⲫĻҪӮ
ʦǱˣ
תƻ⣬Ҳ֪ʶȤϾ̨˻ڴ֮УҲ޼ɵ
̨ܶҲ£ҲæشֻǴ˧ϣȱʣүˣϵˮ֮
̨˶ĽܶʦϢû뵽ྐྵȻӣ޵ҧгݡ
޼ǸӣҲĵط
ƳһۣڲǲӣӿɲΪô
ӣҲ˧ӣ
˧ʦܣʦãʦã˧ı˧û˵Ҫ࣡ʶȤϽϵƣ
ʦãʦҲãʦܵϱôȥ
޼Ҳǿ˵̫֣ʲôͷ
޼ɵҲģûΪһͷĻʲô뷨Ƕ˵ǿɲҵӣǹټ͵˧˵ֻ˧˧ʦ
վԼߣ޼Ҳ泩ʲȷʵðҧҧߵѱϣװһȵ̾ơ
ųּ̂Ѿǳ鴤þյرĵֲû뵱ɹһŪڹ֮ô
Ȼô˵ȴŽӹ޼̾ƵĻᣬ˳ˮ۵ش˧
ܵ񣡡һ̾ƣ಻һ䣬޼һŭĿ
Ҳٲƴڻһߺ̾ƣһ˵
ڴͬǣûɵ⹷û뵽ȴڵĸѾۼүүѾ׼ʱȴݾˣʦһӢ书û˵ЩԴ
౾˵ĿԽƣҲͽɧͬͷ鶼˵˳
ܶΪ˸Ҳ֮ʱҲЩѹ֡
תһ룬ܶǺεҲǿֵĵһˣδɱɹʦ׷
˵ܶҲٵɵ¶羴֮ɫԽϸ˵ͬ鱨ֵܶ׿Ȼ¬ҪϸڣԽ㣬ԽƶĴ϶ܲɷֵϵԼϣҪһͬˣ
ʰȻǳıѾãʱʱֵ˼һҲõ֤ʵ˵õ֤ܶʵ
˵䣬дͷɫؼ˧󶨸ܹѾش󶨸ΪΪǻɡɼпܴԼɹŲү˧̷ϣ
ҪɹŲˣ
һԾ


682 ı
ҪɹŲˣ
Ϣڴ˵ѩϼ˪ֹܹͬˣô;ܹӵжǰĶǽ
ȻȻҮɴĺɣҲ޴˵͵ڻҡ
ֻԶ棬ûԶѣ˵ɹͻǶԹһٶ϶֣
ҮɴȻΪĿܣҲһֱһ㣬ȻƴסϾǵĹŵȻΪͳĴ;ӣ޷սʤŮɹźĵˣ
ɹŲ뵱Ů棬˵ǻҩԾĻָʹʼɺ·СǸȤ·þǽĲʢǿһ㡣
ɹŲսҪһоݣûĽ֮̽ǰ޷ȷж۵ġ
һǰ󶨸ҲͳΪ˵֮
ʱİݣǶô֮٣Ϊ̬Ʋǰ㣬ŮҲҪʼˣ
ܹ˵鱨ʵôɹŻŮ棬Ǳضƹɣֱȡ͵ĸأ
һ㣬ķϾʥݵıͬᣬȡŹأܹǵͼ
ĹҲἯȫʱط·˾Ҫܵľǿҵĳ
һެҲû٣·ïݵҲҪ𣬵ʱͿɾҪǿϷֵˣ
Ψһľٶȼ󶨸Դ󶨸ʮΪǰıݣսڹ⣬رض೤۹أһսʧֻ̳Ǻ۹صķش͸ˡ
ںɵ󵹸꣬ҲǷߺޣߺ޽κ⣬ҪôȡҪôֻܽɵɵˡ
һҪڵԴвĿɾͲŮɹţͽĺˣ
ԭȼ죬ĵĹȣ֤һԼ룬ҲٵȣѾʣ޷ס󶨸ʮݣⳡҲͲҪٴˡ
ȫӪ̣ǰ󶨸ᣡ͢·ط£ض߾
̨Ȼոǿֶڵĸ߲ģսҲָֻţ̨ҲͨڵٶȸԄ´š
µĲԄ²³ЩĹٸܲսµϾʶ̬أЩĹǵɣҪڳ£ʲôҲʥ˲Ѷ֮ơ
ֻٳЩˮȵƨս˴ط·˾Ժ𣬱ס󶨸ʮҲû̫ôˣ
ڳ˴죬һֱӣԼ˵ɣ
ʱ죬ǲѣһҪ츲ذ
˵ȻˣҲĲζҪ֪ǿŮˣȻȨվ׻ʧ˱ġ
˵һŮˣֻǽŮ鰮ȨԷֵúˡ
ҪҪұϣҲܸܵĲãϾԼķѶе߿˵ˡ
ڴɵĸԲ٣ֻԶƾӦ֪ԴǸʲô̬ˡ
ô飬ҲرԶּ֮һ֮ѾǵǸķˡ
ʦΪһݵҪشͬʦи̡ΣҪ˷֮ǰ
ǰʵѾ˧֮أɭϣ㱣أҪɱнֱڵ죬Щçǣȴķʽִ˲ˣĴҡ
Ϊսϳ󣬴Ͳǵĳںڰ֮У綾߳һɱˣ֮أս뷽ʽ
ʵѾķʽ佫Щ˶սһսϿٳµ
á
ľҲ飬룬ȴתͷԸ޼ɣȥɣʦвŲʣѾ㹻ˡ
޼ȻЩ޷⣬Լĳμ൱찡
Ȼ̨ȴúףҲΪ޼಻Ը֮ǰ϶ҪҲֻǲŻῴԼƲߵĲ㣬ʹ˼УΪû˭Ķָ˽Ƕһжܹǻøã
뵽̨ɨһۣòϣϸϣѾ˼ˡ
޼ɣȥɡ̨鲻Ը޼޼ɶ飬ҲΥ̨ʦ˼ֻܹӦ
һԵĹȴЩ䣬Ͼǿ޼ɳɳģ޼ͬ꣬ǹģ޼ҪȥɱȴԾɴߣʵ˲
ȻҲڸֵĴɱԶԾͬ쫷ۣΧϯĴȴеƽ
̨вŲʣӪһ˼ɵŮʦ˵Ѿˡ
һ£ӧ̨ȴɫظʹ˸ɫҲûٿڡ
֮ȴûһҲ˵ܷɱɹľҲֹۡ
ɷиĽĻʳ˾ָ̽ʹЩʱҲ峼쳣ʤ̽ʱ̹עɶ
Ͼ峼ĳʤɶǾԹףֻҪ춯ǿ϶ܹһʱ
ͣٶյıٶȿαϣ˺ҵ׳ɳƿƬоٶȲ
һ·нһֱкذͣһδΪɺӶڴԣҪٽ顣
ȫɢȥ䱸Բʮ֮أ󶨸ҲѾɳӦǰʼкӶ԰š
ȻкѾᣬѾһĩʮӱ̤൱ðգɴѡĺӶΣ俪㣬ţԹӣⷢҪ鷳
˰԰ĽڶɹӰ
ͯʦϽʦس֮󣬱ɲִܹ֣ܹѾӣȻǰ
Խ֮ĬuҲǲܹⰲţϾںɵ飬Ҫ֮ͨұҪ˵ҲҪֲҪĲ¼ɡ
ۺĬuӦǲѡˡ
е˵ǣͬĬuӵģȻɵĽֵܣܣ
ܵԼǲ˵ģܻΪɵˣȻһ͢նɱӢǵõһ¹ϵģ
ȱһĲı̨Ȼڵˣھı沢û̫Ĳܡ
£ɶϳ֮һָģƽһսܵĲıѾ¶âʱ
ʱ˵һ˵ܣҲֻһˣȻ֮лıҲоϵϽսϣǶ΢ʣʱ̫
ѾܵУɶΪ˵ˣȴЩ˵Σøʳɾ³
ɺͦ׳ɣʵеɫг徢ָҴƴðգҪ˲ţܾıԣָڽƫţһ㣬⣡
ĬuҲдֶ񣬱ϾԽԺĲΪֵܵģû褣ôнʱյʥ衣
ȻѾܷӢǴ˧ƢԾͣȻЩȽڡ
æ£Ĭuܹ˵˼ɾŽеһ룬˽ߵʤǱ߷ɶ


683 󶨸ļֵ
һֱȴɶϢΪ峼ĳʤ鱨ܹ֤ʵڵĲ²⡣
ױС֮ʱֻǵ˵ͷû˶жϾ飬ΪĬuܴϢҲͬҪ
ɵĻԼԴͶѩϼ˪սֵӲʹʤƽٶбҪȡʤĻҲԽԽã
̫̫ʱڣ;Ϊǿʢ״̬֮£ͬʱĸҵԣҲ˽ͷöο͸ոսʿƶ˵ովһ֡
ܷǵ飬ԴҲԼصļ⣬ҶԱսҲȻأĬuϾʮȻӵݣ֪ʶȤؽ㱨רҵʿ
׼׵㽫е˵һ飬һҲͷء
ȻαЩģȴ֮࣬еľ
Ҫƾһֿ֮ɹŮʹɣӲŻпܳɹ
ۺϸȻɽˣǰٶ϶֣ɶԴ͵֪֪ס
ս൱ûоʲôսʧ
ŮȻϾһս֮дܶ飬˽ǣŮ˴ʤǵﱣҲ൱ɹۡ
ɹţʱСǰͽˣɹȻʧܸգҲǵǿǵõܹѺƿصĻᣬȻǲŹġ
Ҫǣɹʵ֪ȴڵ˳ᢡ
ܵ鱨ָʹڴ󶨸ѾʼɹŲķ͸
´ݻľƣɹŲѾշ˻вԼެĲֲӣɹŲ岹ҪԴͷˡ
ۻެǶʷƾõ壬ȫԱսǵĽͨߣǵսߣĶ
Щ˾ͬ˺ǼһڸŮҲһϳɳΪҫĲ塣
ǿĵˣҲѹЩǻĬþ޷Լͽ
Ϊ̶ȣܶѾӿֳʧܵԤУ˶˵˫ȭѵ֣οҪĸˣ
Ѿ൱ֱ֮ǼбسǸڰɡ
սԵõ˵һͬ⣬ԴгǾΪıݣǷ᲻ɴݵķߡ
ڱ׽⣬ҪĴֱǵ޷ƣҪնȥţڽԼ͵
Ȼһֱû̫ĽϴαҲǽ׳ɵĴ磬ò˵ʱսԣôĺ
ҪسǣҲζҪӴ󶨸ˣҪƵһЩطҲͬҪ
ȻȴΪ˵뷨ûдĸˣҪѡأܲס˵˵Ǽ䳤ںҪ󲹸飬ܷ֧ŵסڷսĲĲص㡣
ܹĲԣܹЩҪͳ׷ֵǻֹڳǣ
Ů桢ɹŻǵԴɶŲĹȻȴܹǲǰӣɴɼˣѾ㹻˵ڴ˴־ڱصá
Ϊǲɹ룬ƾͱϵƣҲܹͬͺɹֻʱҪһЩˡ
ҲҪȥ͵飬£ټصĻûһˡ
Ϊ˧ȷʵӰߵǬٶϣԾҪԼǵ˼
̫潫һѹ佫ĹƷ˰꣬ɲûеġ
ƿž󲿷ֵĴ;󵹸꣬ͲҪͻˡ
˵ļǧּܹأڴսϣ޷ָӣ˵˲ܹﵽԼľͼĿġ
û˵ˣǽǵĽ飡
ȻҪأôذɣһ㣬سǣ۹ıݣڴ֮ǰ󶨸ǵأҪأҲҪش󶨸
󶨸ôʱƽȺ;ӪӦ˵Ѿ߱һķ󶨸ɵһߣ޷סسǿڣǷصȷ·ߡ
ȴԾɷԣϾ󶨸⣬ױжһش󶨸Щˣֻͷˡ
Ȼȴ֣ҪôأҪؾش󶨸
Ҳ޿κΣ֪Ѿĵޣ㲻ɣǿʼۣ󶨸ȻҪأô˭ȥأ
ʦԾͬǿ׳ôʦȥش󶨸׵ѡ
ϧʦѾ뿪ˣʣµҲֻͯϽҲ̫ŵù
ҪǶ෽ۺϣҪĿѹԣҪȶ۲ʣسһϣϽҪὫӺʡ
ȥذɡ۷׷ףƬ̣Լ
򲻿ɣ˧һ֮վ
˵سǵľ飬Щ֮Ϊḻһû֮һΪعݵȵأعϾһս
Ϊ˧ȴһ֪زסĴ󶨸ȥһҪ˻Ĵ󶨸ô˵ԷڵģڴֿϾͱˣ˭Ὣ˧һضʧݵĴ󶨸ͷ
ȻȴΪ󶨸һᶪֻҪܹס󶨸ϣɼѹȡ
ҴҪ󶨸ᣬȻ˺Ĵò󲿷ֱݣǻŲٵıϴ󶨸
Ͼܹ˵Ҳڴ󶨸ɺһ㣬ҲΪˣȥˣܹ˵˶Χڴ󶨸ǿɾ鷳ˡ
ߣ˵ʱѾʼҪԴ󶨸ˣν٣ȻѾͱһʱ󶨸
ջ飬Լش󶨸ⲢɣΪ󶨸һս֮вû˼ԪֻҪԼ󶨸Ϊ˱֤Լİȫ󷽵Ĵ󲿶һ׷󶨸
֮һҪ󶨸ҲŲΪ֪ļƻƻѾʼʵʩˣ
ͯѡ֧֮Ҳ飬ȻԾɼּȻѾҲֻûȥǲˡ
Щ֮ױɶʤ̽Ӹ˽
˴ԽӼԽ΢΢һůϾûǳʤͻˣռɶĵ磬νʵһĴڣȻҪл
ΪرҲ峼ҪԸɶµļ
˧̵ѾԽɶҪĸأ߱ǵʥԴӡ
ԣʱΪ֮һܶ޳κǵ壬λʥ˵ļ
̲ռɽΪſ췴ų͢گӴϹٳһֻ롣
ûռɽͷ䣬Ҳɢ䣬䣬Ǿǰյһ֡
ԼĽ壬ʹĴϣʹܹڳ֮УΪ˵ƣӵмᶨ͸ģ
ȻΥ˾Ȩڵͳν׼˼ͳΣɣӵżǿȺڻ
ǲûгû£ҪΪǣԼŬʥܶọ̃̄ȻֱǺڰֵͷڶԴµ̬ϣȴһ¡
Ҷסˣ̸ʲôֽ


684 ܵļ
˴ڴ̵鱨֣Ӧ˵һϢȻܶѾ֤ɱļƻ״ɣΣʥʹ̵ĳǺһ׮
Ҳܷɱɹ˵ڴͷһܹͨСɧңûǣڲҲ徻ٸҪڶЩܹתͶֱ֧ĹС
˴Ҳͷ֮󣬱һ£¡
˴ʶĿͶܣȻȴ޲ڣҲ˴ֵްģҪŴŲıı˵޷
˴ŷݵǵ죬İɲȥݡ˧ò
΢΢һ㵣ܿչ˱飬Ҳ˳ʤҳϡ
˴ľܱЩԻûѱĿܣϽְ֮һˣʦ뿪֮ͳ˧ֻʣʦУ½棬ˡ
ߣӵΨһһ֧Ϊؼս֮һ
ܲһ㣬֮£ȴɶȥؽݣƺԵЩ
ܺܿ뵽һֿԣֿԳĻôһҪش󶨸Ҳ˵ͨˡ
Ҳͬڴսϵķ򣬵˵Ѿѹ̫࣬ҪȴΪֻ֮ܽƫ棬ܹȡһ
ڴսϣһѰʤĻᣬű
οǹ͵˵ƺμ㣬ڿ͹۵ıϣǴھһӹɵġ
Ȼȴûзţҵһ㣡
ǣɹŮ浳ͺɶһ޵ҪԴͶ֣˵֮ûγˣ˭ŵġ
˲ĸͬʱ뵽ֻ˵һض˵ķߣ˵ļ롣
ȻڵĴڣƲѾǳӽʵˡ
ĴŮˣӵĸ߰ȡʤʤ񼣰սУŮ˷˳ĿԷǳС
ƫһ磬ҲΪŮ˹ɣǲųˮû٣ȻΪһܾãȴû
ΪͣΪϾŵԹӲдǻҪͬŮ͵ң˵ĳ顣
һҲͺ֮ˡ
ɹҪҪϷأǾͱõԭ֧֣ͽˣҪβлɵɣȴûܹʱ֣һ㣬ǳΪ˴ɵΨһĿ꣬ʹǲҰܶ顣
һϣǶԴ͵ĳޣȶԴɵĳޣй֮޲ġ
ҲΪ͵ͷùӲдĺپܵһ
·ɹţӦǵѡ
Ҳ˵ɹŲ˵Ĺؼ㣬ֻҪɹţϵͻ
ߣ˳ɹսת˲䣬мŴͣҪʱͨף鱨Ĵյʱϵӳ٣Ҳǵ˴谭
һ룬ܾͺ׵óһۣ춯żȻԭ򣬱Ҫһˡ
ĿתƵʱ¶οЦҲ˵ܵƶϣȷģ
һ˵ǵȥĽǼ٣ȥ̫ԭӦҲǼٵģ
֪λļƲûκ飬ž޴ѹĻô͸ȷ׼
Ϊܵԭ֮һˡ
ΪǺʱǿǽͷѰҿ֮ˣǾķҪǣЩ˴Ǹʱǿߣ
Ϊǿ߶ǣΪǻûгΪǿ֮ǰǣǴǿߣ
Ȼ֪ڵ飬ȴܹ˿룬׷ݣóӽĽۣò˵ƾǻۺͷԣû
ȻˣҲʵϧһЩܶʥǰɹŲ壬ڰӺʼɺɱĻôҲͶˡ
ʵֻ˵ɱһ㹻ܶͷȣοʼɺ߻кڰľ֣Ů沿֮ʱǶ˴ӣԶΧھӵ֮С
ɹŲȱʱŮ滹ҪƶʼɺıҲͿ֪ˡ
ܹ뵽ܶĴɱƻչɱ벻ʼɺı
һҪֱӴɱʼɺҲͲ̫ˣߣɹŲӿ϶Ҫããԭ֮Ѱʼɺһ׵顣
ȷԼͼ֮ҲΣǳ˴˵
ȥ磬ʤжΪҪָʹǱͨۻѶĴۣҲҪȷİ֮κһŮɻɹŵģ׼֣
˴û뵽´ΪжӦǲ֪ģԵ´ҲЩɡ
ҩʦųʤ֮峼ͳΪ˳ʤϵĵˡ
İڹ֮㿪ʼȥһ·϶ǺɺŮΧ
ȻʤָʹܹΪݻ㼸ǧˣҪټҲҪĴۡ
ǲ׼ֵ˵ĳҪʤָʹȷ棬Ϊ·ҲǱڱصȫ¶
óʤָʹĵۣȡİ֪Ŀĺڵжֵ
˴볣ʤĵһѾϰ˲ִ
ŵ˴ȥûڴӪ֮е̫ãֻ΢Щ볣ʤĵ·ɶȥˡ
˴֮㽫ܴԼӪʡ
ҲǸոǿˣܹܵŲʺ͹ϢȻǶڰȴܹظܵõѹȸС
ĸӪʣױŵ˶޷ͷ洦ĸͼֽԼڵ˫ĸ鱨
ܹܴӪʣ˵ΣȻһġ
ҪҪЪϢһ˾䣬ȴЦЦЪˣһϣո𸴡
֪Ҫʲô𸴣ֻΪܶϤսͼû뵽ܾȻز
һʣֻǹһЦ󶨸ķָָ㲻˵
Ȼ˵ͷ߳Ӫʣ󳯰еĹԸĪ˴ţǳԺöȻǾ鱨һ͹
Ȼ֪ɵǳ࣬˽Ⲣ࣬Ҳû뵽ܣȻеľ鶼ܣ
о
ţоԹɣֱӵĻش𣬹㲻ٶˡ
ͬǰԤ˽ֻڣеսսԶչġ
ԾҪһĲıﻮж˱˵ĺͳ֮ѳ
ѱʣһѰһսˣһҾʵһ
׼ϴ󶨸ʱ¬Ҳյȸ鱨һǧһ޶Ѿƹɽͬȥˣ


685 
ܴӪ֮֮߳ʱһݣȴڸǲס˫֮ļɫ
鱨棬ž޽еƣʳ˾ԾǱϾ긮ȻɷѾʼϴڵ̽ʳ˾ϾѾٹ̣صüá
ڼָʹʤȸԼĸҳЩĶĿߡ
Щ̽ȫأͻγһž޴鱨磬ÿն鱨ѩƬһɵĸָҲܹͨЩص鱨磬ϵطɢȥ
Ҳǵڴˣܹƿص޷֪鱨ܹȶսԤУܹԵӦԡ
ڵӦԣѾᶨ뷨ôʣµľսϵ⡣
Ȼżǿľ֪ʶȴȱʵĻᣬͯʦϽʦس֮ɺҵˣ˵һɽ죬ܶƴӣܹõ㹻ĻʵԼۡ
Ȼˣ̶ֳȵСС֣޷ڵ״ᲢۣΪֵнʮĴ
ʮֻиصԼļº͸۵۵ȵȣеЩ֮󣬱𺳵һӴˡ
˼սּѾ£ľı
ܶԣĻᣬҲǰδеսһٶʮֵľζװߣ
һҹӪ֮е鱨ȫսͬӸ߸һ
ҪǣںڵһЩܵҲܣǾԵˣ
ҲΪںڵЩ鱨ڼ֮࣬𺳣
˶ΪԼţټҾ۹ˣȻܾͷ·磬һ߸Զһ㡣
ںڵܶԣʵ̫˼Щ֪֮ġɡֹںڳԱĸţܸе硣
ȫ߸֪һֻɣԼ˵˾޴ĳ
ᣬʶЩһ޷󼰵ܣü˷
Ǹı˵һһеش󣬸еϵ̫أѹ
ͬʱҲһһսĹؼԣ޷ȡʤôԼڶܣڵͳ֮£һʲôģ֪ɵǣһʤɹŮĺɽ׹Ϸִ͡
ʥػᱻ̤İͬΪ˵ū貵ĹʵҪЩժȥ
ѾϣҪ˾͵ǰ˾Ľǰ󶨸ԾҪش󶨸
Ϊߺָӹ٣ݣݺͽݷŮ˶ҲҪݺݷĵˡ
ĿǰϵݣΪǰߴӪȷʵȴ󶨸Ҫӵʺϡ
󶨸ܶѾΪ˹ʶ󶨸Ŵ󶨸ľӦܹȶڴڼ䣬ܹ˵ɣô͸ӵˡ
ʵ죬Ҳôһǿϴ󶨸򣬸ϣܹ޾ɺá
ֻҪܹȡ͵ʤʾܹõ޴һսĻҲԽ
û취ȡģΪҮɴ˸µˣرŮ˾Բ򵥡
ɹʷϣĹĸɫһһĽɫȵȣڳ̫ۡ
ʱǵǽ˼룬ͬʱҲŮǷſǵɹʹͣǱߵҲһɫ
ȻˣЩŮձûʷ֮УֻôһͳΪ˵ڶ졣
лҲˣֻ˵ܻһҹʱ䣬ץסľҪ㣬Ĵǰ£ǰ󶨸ڱУҲҪ˵ľӰ׵
һߣЩ˲ֿʼһף󷽿ɾˡ
ǰ󶨸󶨸Ҫģ˵ĵķһݵϽǡ
ƿʣµ߰Щȥ䣬Ǽһװ˷ѵսؼ⡣
ѾϣͷĳѾʼǰ̽·ڼȴҵͯᡣ
ΪΪƹ˴;ӶʮĴ̫࣬ͯھ֮ӵżȨ
컹ˣͯͷģġͽܱģǶͯĻȴҲ
Ҳ˵ͯʦǽľͳ˧һžԵķȨ˵ͯ˵ƿиˡ
˶ɣͯȴᡣ
ô飬ʦһʵ̫˽⣬޵ķʸùҪش󶨸϶żҪս壬ֻڵĿ⣬޷ˡ
Եи֮ͯʱλ̫ϵشӦ
ΪʦһֻҪһ䣬ԾҪԼȨʵʵһЩ顣
ܽ˹ͯ˵뿪֮ϣүܹͳȫѾܣΣү֧ÿһΪľ
û취ܸߵݣүȴ㹻ԡһоϣү·һҲСܶ࣬ǧһĳ㽫иүˡ
̹ϣ̹ϵЩĻͯȴûа㲻á
ȷʵ˿ΪʷϿǰ󣬽һλԻ¹ٷ֪ûһиͲܴɡ
ʦҫ̳ϣͯͷϣʦܵĲһͯеǳ
ֱڣԾΪԼĿͷΣһ͵ʦġ
ԶֱӵİУûзУԽش
ܣ·ܵϣһܹͬؼ̳Ĵսͼֺͯαؽ⵱һܵĿܣ
ʦһѾˣܻȣ˵ϣ͵õ֤
ڵ۹ٵе״̬֮£ЩģǸ·ʦĸһЩˡ
İɣ󶨸Ǳ߾ͽˣܡòܹ˻ɣӹǡǡЩŲס
ۼʦ뿪ҲͯЩ࣬뵱ʦܹˣƿűսĴȨʦѾ뿪ܹԾڴ󶨸棬ȻҪܹϷ
ߣ󶨸ʦɸţܹЩ࣬羸ӻڴ󶨸һ⣬ԾʿĴ
ͯˣҲͳ׷ܺͯ˵ͷ̨Լ׻ݣӪĻ£Ÿͷԯš
ıأԾƺƴ󣬴;ôսͿѣȡ˰ĳƽ
ȻҲĦ첻ϣսδͣЪһЩСģĲǹ߻
Ȼ죬ͷһֺεĳغͼ
Ȩʧͣرˡ
ҲˣҲԼĺȨײļܿͱѹȥ
Ϊ֪ǰ·ϵȴģֻɱ¾


686 ʳ˾ʵ
ϾѾʱͬգ˹Ѿ٣һΪ˺ɹٳϾصĽɫ
ռ죬оУΤԶڶŮ沿ȫΪ˴ء
ķĻͷݻѾެ˵İΧ֮УٳϺɵλ
ɳĮ֮еϽ˹ʸõȻ壬ѾΪɹŵġ
ĺֻʣϾ·˾Լڹŵͳ˾Ȼͻ֮仹лذϲԾںɣȻ˿ڣѾʷ͵㣬˵ǹӲдһ㶼֡
ȻڷԱϱȽϣԾɱĺʹԾɱȻδɹҪ󣬵Ѿ޷Ტˡ
ھ͵Լ֮Ͼɶ׷жԴ͵ϳ˷ϴж
͵ľ̶ٽɹ߾ߣȻһЩ˽ȶԾûйرգΪ˱֤ȫ͵ĺѾٱϡ
ɹڵĺҲĵȻѾΪ˺ɳ͢׻Ǻ˵ѪһǶҪɾ˭ظ˵Լһܹ
㽫壬˵Ƚʵۺ˻ˣֻҪܹңͲѪͳ⡣
ϾϳͣҺǵļֱƵǷ켫Щ˰ؽ԰ЩֻԵˣҪ̫̫ࡣ
Ҳòٺ˰ǶԣںɺڴҲֻҪһڷԣֻҪܹǵٻ󣬸˭
˵ˣǱǱغı磬ѾǼǲסԼĸͬ壬ֺγڳӰ͸ı䣿
Ľ̺ԼϣԾɱźпյԼϽѧϰĻ̬ȣϣȴֶĿȾǿʳһ׸ѧ˹
ҲˣغսűȴϳҪӵı뺷
ΪǱϳ˵Ѫǻۣȴѧ˵ĺҡ
ĽԾû뿪ϾǣΪĵԾǱڳУԾÿն³ٱѲ׷
³Ѿǰǰ˾ηͼɵսǿľ³䣬³伸縺ɸйص
ҪֵĻƣȫ³䣬ھ£Ȼûڵõɿõ˲š
ԴҮɴʯɵȥ֮󣬺ɵľ±һǧɣվǸŮˣԶҮɴı󷢺ʩܲܶһŮ̫ߣرھϵĽ
ⲻǶŮԵӣǺɵȣѾ׽ĺɣҪ£һһҮɴȻǲʵġ
ҲΪҪͽ˵ԭ֮һΪѾ壬³仹ڷбսɾͱָ̫ߣܹչѾˡ
ҲˣĽԾɸǵϾڣʳ˾ĵǶսĳ̽ôãѧϰ츳ӵ쾡£̽Ӧ滷ֳǿŵ˵˲շͫɫ֮⣬Ǽֱ˻ˡ
ǶϾʵ̫ϤԾǱںɹٳ;֮УҪڳǲܵ顣
ȻˣҲǺ֮ĽҲݣˣǿɾҪǳ˵ˡ
ĿǰԴԼҲеЩڣӣͽк˶Ͼɱˡ
øĽܵвģϾԽԽڸ֣Щڸֵĳ֣øĽͻʳ˾ĵǸܵ˼в
ʳ˾ڣ³ڰҲ̽Ϊ̵ơ
ڵĸǰʳ˾һƳױֲƽЩڸֱȻʳ˾̽ǻҪصĳЩ棬ʳ˾̽ǸЩڸǱڰɱ֣
ڵǿ̲չֳһֱڷͥƿú;ӣƿͽ
ЩֶôľӪҲڵ鱨Դʹɱ飬Ǿڵġʳ˾ȻЩʿûʳ˾ϵͳѵ
ڽϹŵͷѪӣӵԼһѧǵĵսҲǿ۵ʳ˾İǣ治һܹӮЩɱ֡
ԴԪ̩ұɱ֮ϾҲش죬ܶϷֵĸ֣ҲѾ׷Ӧڵĺ٣˱뵽ڵĴɱ
ǲҪɱĴܹԼλҲδɱ
ĽѾΪ˵ߣ˵ɱĽҪҵĽڵ졣
Ľ֮û뿪ϾǣܴһԭҪҮɴĶ򣬶һҪԭЩڵĴ̿ͣ
Ȼˣڵһûյ֮ǰǲ뿪Ͼǵġ
ΪҪȴľǵȴľ
һеţĽȴƶԻʳ˾ָʹϾǵĵ̣Ҫ֪ɱҮɴǿ԰쵽ģ
ҲڵȴҪԭ
ڹӲţȻܹ¹ӲдĺɣҲڴսϿ֮ľ
ѵĴʱ̣ȥϣĻָʹҪϸϷִͣȴȱ֮£Ը⣬Ľʳ˾ָʹĵǣǳѴ͵ζͺ
ʱ͵ľܹ˵İ
Ľƫƫˣ
ûԻʳ˾ָʹĹ룬ûиĽһδγûǵʵϸʺϳɳĻζܳɳյĵز
ΪرǽԼĽ͵۹
ֻҪһ£ƴеֵҲҪǱߣǵҮɴɱɹٳ츲صĴ
ͷʣȻѾһĩѩѾ껹ûڸıأǺܳ
Ľű˵Ƥë£ۺ壬ƤëСͷѾôƹƤ֦Ѭ
֦ζɢ֮УЩĽַѾǳĴ졣
ڱصͷЩƤëŮǸøɵ飬ƤëͷĽȴԼĹ
Ƥë겢ۣϾͷҲǺҪչƤϷΪҪҵţƤ˽ҲϲһЩɹҲˡ
ţƤϳܵƵʣΪţƤھ;ܹ㣬ɱţϳҲţƤΪϱ˽֮εĻ
ĽСϿƽƽ棬ɹ嶼ĻԴҲõ˺ܶϢ
Ҳ¶ݵķգ½ӴĿͻǽС΢
ѬƤҵĽŤͷȥһƤñĸߴ˽
չţӴͣǸˡĽŴ˵ֽԼľƤҶ˹ȥ
ĹʱɣҲҪЩСܹºÿڱںˬ˵һǳҪ顣
˽ӹƤңοľһŹһھƣȴǽƤҸ˻
ƲǵխЩ
Ľӹңʶסĵ
Ϊ˵֮ʱõǴ͵Ĺٻ


687 Ľ
֮ͣĽܿͽѹƵΪԷ϶ܵɱ
ԾûɿΪǱ˵ĹԣѾɿû˿ǲŽɡ
ƵŨҵ֮УĽ׿˵档
Ҳʮͷ꣬ƤɾԵøȻ̫Ӧص촽Щѡ
ܷһּʸУ˫ƤԣֶһŮӵᣬȻ˫ֲͷխļ򣬲Ǹ֮ˡ
ɲ̫ƽ̨Ͼ⻹Ѱ׷ѣȻԷһô͹ٻȻѾ֪˸ĽݣĽ̽һ䡣
ˣҪӶԷĻش֮УõҪΪԷ֮ˣΣյġ
Ȼ߽ҵ꣬Ȼһ¶͹ٻ˵бôֻ
һ书ȸĽҪ̫࣬ڸĽ޷ǳһֻֿȷʵ䣬߾Ÿ֣޿֡
ԸĽĴڨȴûлش𣬶߶һĿˣ޳ָڵĨĨָϵ̳
ȻĵӣȻҪˡ
˽һǽȡ˿ɾĨĨĨӣþͺԼһ
Ļ̨Сʵڲ㿪⡭
ĽԾûɿֻԲ˲ӣҲӺųȥ
⣬㽻ĺûģҪߣô˭ҽǺõģⲻһô
㿪ڣĽȷ߲ƣʵϴ˽ſʼĽӿһɼŨҵĲ
ϾǣܹԼ޴веģǣҲֻڵˣ
ϣĽԴУ
Ϊʳ˾ٴ󹴵ϻʳ˾ƿţصͳ͢Ѿǹ󲻿Եĸ߹٣ߣԶŻʳ˾ľ񰵲ӡ
´˼вĽߵʿȴûг֣Ҳֻ˵һ⣡
ϣ
Ľϳҫű⣬һǧı
鵶ͬʱĽѾѬƤĻˣȻȴԾɶ˿ûз˼
ۿŻɹǵͻȻըһӰӽӲӽǻ赲
ϵ̿˵ϣƤë·ƳһƶЩطѾ𣬵ȴûжֻضŸĽ
˲ߴ󣬺Ƥɱ֦ͨ̿Ĳͷð̣ȴûţ·ǻ̿յĸͲ壬ͬʬһ㣡
˫Ƥվӣɢһ£ֵ˵ĲͷϨĻ̿˳
ûʳ˾ƹ񣬾Ȼ³Ǵˣʱûˣ
˫Ƥһ˵٩ţĽȴӿκˣ˵ǲ֪ǳ˫ƤˣǲʹĸˣͲĽܹԿģ
뷨һӿĽûκֱŷȥ
أ
Ҫ֮ʱŰͻȻըһӰ彫ĽϳһףȻȴͬǶ˸֮Уסһ㣡
Ľ·ģͬǸݵˣֻǸҪӵĸһЩϻŰĹŶ
˾ô˫ּסĽĵУĽһĶǸϣȻ޷г
ǲʹĸǰ̤һֿĽļͷĽû취γ̵ֳֻȴһȭĽֻɿ˳ĵ̵Ĩ˵Ĳ
Ǹƫͷһ㣬֣סĽȻһģ̵ϼ䣬˷ϣأ˲š
ѾĽĳУ˸ĽĲϣٿȻţڸĽĺϥNϣĽͨ͹
˶ȸĽҪǿ˵Ľһܹȫˣοͬʱ֣
һҵ˰ɣ
˫Ƥ˾Ӹ£ЩЦζسĽʵ
ȻĽȴֻЦһĸǵʬһ˳֮ʱѾȷ˫Ƥ˵ݣͲҪʡ
ûۼˣڻʳ˾뱨ϣ˵ѾֹΡ
ԴԪ̩˵֣ͽںڰӺʼɺΪ˻ʳ˾ǿгƵߵڴ֮һ
ǻʳ˾İǣ֪ڵĴڣΪһͭǮֵͭǮ
ҲѾȷϣָ֣һӺλںڳѧѧʦ
ڳ͢ϵ£˵Ϊںڳʢ֮һ˾⡢õ˶ĺѣҲڵʱΪص֮һ
ȴڣתڣʹԪˣ˵ͽ֮УߵһҲΪڵĺܶؼ˳ʹڿʱ
ʷϼûĻôӺӦʮʱˣȻҲųڹɢѶ
ΣڳѾʱԶ㵱ҲѳΪһg
Ҳ˳Ϊ֮ڵѫ壬ϵĺ˳ϮȱڵĵλԼȱ֮ڵĵͳС
ǰλ˫Ƥˣһߣ
Ȼ̳ϼĵͳϰ䣬Ƿ׭ռƵ֮
ʼɺܹƳǱܵҩľһ洫ΪϾһսʼɺ¥٣ϵļҲ¥֮ڡ
񵱼ģ
ƺ׵ͷϣ˻ʳ˾ͷϣʱʳ˾ΪߵʿƲ֮ʼɺЩɥʧǵʬ⣬ӵĸ߼Ҳǿ󣬸Ľϲ
øĽԲȻЩ⣬ΪܹӸĽУܵȵıĺӣ
ôһȻʫ鴫ңҲĴѵһ㣬һ
سţȻĽȴ΢΢̧ͷЦ
ҪɱңϻǸʲôѵһ᲻
øĽݣǵûŭ;ȣйմմϲ
ʳ˾ĴٹȻ鴫ضϵϵҲ֪֪ˣȻӦ֪Ϊβɱ㣬ֻҪ֪ʶȤ߳ǲ̫ܣʹʹ죡
Ľվ˻ǯƸĽȴ˻ȥ
ĽϵĻҳ˵ҸĽ˲ô
ĿȻܼ򵥣ɱ˸ĽҲ޷Ͼڵ̽Ψһܹ̽뿪ģֻиĽ
òĽɱĽôֻܻܳʳ˾ŭ𣬵ʱϾڼɹѪɺӲ˵ҮɴΣգ
ȻͷǿӲȷʵɱĽøĽֻҪȥĥѱˡ
Ľʬ嶼ƳͭʬֶΣ¸Ľ˳
ǻʳ˾٣Ӧܵ飬ɾͶȥˣӻȥ໥одһ
ɫȻȻĽȴȻ壬ֻǳЦЦ
Ȼ֪ǻʳ˾٣Ӧ֪ҸĽûյ£
֪ΪΣøĽһ˵жʱӿŨҵΣУ


688 ɱѾ
򶨵Щ˵ĸĽͻȻŨҵΣУ
Ԫ̩ʧˣ޳ûлҲûʣµҲͺܹƲ
ڴ֮ǰ̨ϾݣǴչϾݵ
ɥֻ֣֮ϴûث֣ܿͽϾݸɫ
Ӻ֮صռƵ֮Ҳֽõ˾޴Ƴ硣
ǽȱԼյصߺܿ;ۼ˴ĸ֡
ټЩͬʬһʿҪвǺѵһ顣
ȻĽܹݺãܹңܹսж磬ܹϾ޿֣ӵвҮɴĵһж˵ĽǼ֮
ȻѾ罫ͷİӶɾĽǲҲѷɣһ⡣
ǸĽĵ̣ǸĽĵ̣
Ľһ䣬Ȼ˹
ץס
Ǹ˶ʱӦȻǳһĽûӴܣҲûǰŶߣֻԱһ¯ϵһש˽ȥ
꣡
ٿȻͷ󺧣æĿң
ʿ˸Ľ㽫֮βĴ䣬ĿȻԾؼˣ
Ȼʵ֤ѰʸŹ˸û̫ɱҲ֪ʼɺЩ˶ʲôֽţ·ǵһ㣬Ȼûеǹ룬ȴ޷ܵʹѰ˶ȡ
زϱβϼʿ㻤
ز޾Щؼͬһ㣬ÿ죬ͣҲ죡
̶̵ֻʱ䣬Ѿ㹻ĽοֶΣ
Ҽڻӳ֮ǰϵؽ¯ϵһ͹שͷ˽ȥ
䣡
ĽδܳѾػըĳײĺ֮ϣײɳʮﱻţըһľͷǴ̴ĺ磡
ſڵϣĵѾȫݣܿ
ĵȻУúֵĵضΣϾǷ쳣ܿͻۼΧۿͣ³ҲܿϹ
ڱը󣬸ĽžʹӵԵСֳ
ĽûãϾǵ³ͺ¡¡긮ĹٱҲ֯ʩȡ
ֻ˭û뵽ˮ֮һ˾Ȼͷһֻ
лڣ
ʩȵæǿڽͷ˳
ȻƺǱû̫ܵ˺Ϊʿը֮ʱĶѪʹЩϢ긮浣ĻӣҲ꼰㣬æûб
֪ߵĵڽ֮ǰѾ˽ԲȫǽбĽЩʿɾˡ
ֻû뵽ĽȻڵﰲװôĻأ֪˵ף
˭ὫΣյĶԼһÿûѬţƤĻ﷿
ȻѧԨԴվȲøĽ̽ͷӣߵʿȻĽȫ׼һҪˣ
ͷƳ֮󣬸Ľܿӵһݵȥߵһָ֮ı·ߡ
ΪܹͷİӺʿȫɾôԲ֮صľݵ㣬Ƕȫˡ
һ룬Ľ뷨ȥݵѰ˳һ䡣
䲢ر֮ϰǸŮˣϣҲƤ⣬ֻϾǵ˶ϲɫ˥ϰѾû̫ȤҲ͵ľƿֻͣΪȾƣ롣
ĽƽʱϲȾƣϰʱòʱֻȺȾƣ졣
ЩӶ״Ϊϲ䣬״ΪζƵϰģҪ֪ԴٵƤǮƣҪʲôŮûУ
ֱǲŽףƺԣϰÿնŲپƺԵģ
ǲ֪ĽʲôֶΣҲ֪ϰǷĳ˻ʳ˾ˣ֮ǽʼ֪ܶҪϢԴҾ䡣
ھǱصϵ꣬ϰʶıˣԷӵأֵøĽðǰͶ
ֻ·ϣĽǿһĻ
·ϳŸ֮ʱſϹżʬ壬ȻѪģԾܹϳмˣΪǻʳ˾ˣ
еֱߵǣһ˫ֶûָǹͺͺƲûʵ˿ڣǺǰûָ
ǡĽİ鵱³ֵ
ںԲ֮ʱǾֵܣĽʳ˾֮󣬱㽫³ֵ˽ЩһֱڸĽߣ˫ʮָΪؿƿűһնϵģ
³ֵҲԽӦ֣ѾΪ˸ĽɶõұۣȻʧȥָŸĽô֮¸ӵʳ˾񣬶Ҫš
ô˵˳ͷϣ
ľٶҲøĽԷѾ˻ʳ˾ĵڣҮɴǿ϶ǿ
ȻʹμǿҲûãΪʳ˾ӣǸɱҮɴӣһֱҮɴߣ
ĽܷŭҪٵֱɱҮɴ
Ȼ䣬ϰİ˿֮󣬲Ž侲
ϰĻΪȥĵǸеģΪ³ֵᡣ
Ѿܾûеͷŭĵֱ˵ڳͷ֮ʱ
֪ӵ³ܲңֻ³ֵȥĵѾһ죬Ҳˡ
Ծ޷ƽôһ֮ɱҮɴ
ȻһɱҮɴͻµıɻ᳹״ңܹûʳ˾ƿؾҲͰˡ
ɻʳ˾˶ǺˣҪȡλǲܵ飬ϾϾǻڵ
ɱҮɴҲͳ׶ԼȡĻͿԡ
һֱڵȴΪпܻ֮Լ룬ѱ䣬᲻ɱڵļƲߡ
ıļƲߣɱƻĲֶ֣ԣǺİ컵£ԼͻΪǧˡ
ʵ޷һĲܹ֮ڳֵĴҲͿ֪
ʱжʱ䳤ˣڻʹͷöӶҪʱͳɥʧ˴ɱҮɴĻˣ
Ϣ˺ҹ֮󣬸ĽŴǳ˯֮ϰѾķԸ˳ȥʳ˾İҲѾӦ
ĽģԾ޷ɢǸͷǸɱҮɴͷ
ĳǺеʱҲʵһθеǳìܣǻʳ˾ͷӣȻҲûܹŪеĹ
ѾʼЩ룬Щʹ֮ĴĳЩɸ˵Э飬һͬϷڵ˿ҲøĽͨһ
Ȼûиô˵ûиııûиңͲҪɱ
Ľɫһ䣬˾ϰ˵Щʲôŵ߳˾䡣
ҹ纮䣬ĽŻʳǵķ֮¶ɱ⣡


689 һŮ˵ĵ
Ͼ諸Ĺǲû֮ôûʣɾ㲻ϡ
溺Ȼ빬֮ųţţΪѾΪ˹ϰԡ
ͷҲ洦ɼţķ㣬һѩ󣬻ѩڣѩˮĴǵˮϵͳҲûôķ¹Ʈɢһɸɲݺţӵζ
ԣζȻǽһ嶼հ˹ණվڴĺһЩ
ҮɴǸʵĿܻʵۣһԼϣк˲Ůɹ˵ūū¸ɫŮȱ
ϳƣϳ޳иֻŸɺˣ䱦ֻʫʣʶҲ˵˵֣˼Ҳʶƺ˵ҲʾмĻ
ˣ򸴺
ѾȵܻҪܣ赣ǹ£ҲΪĴսǷ񣬷ʵ۵ӾһӵеʱƴӻʧȥҲϧ
ѾǸȡ״ֻ̬Ҫܱ֤ҵĵú࣬úԺֻҪǽڵķظˣڡ
ԶҪ͹һŮ˵ҰģҲҪ߹һջĶٶȡ
ͷֿʼСѩ޹ůȴ紺ոҮɴ˳ҮɴĲɣص󹬱֮Уܿʹ˿ŮӵĽЦ컣ԭʼζ
źСů¯ů֮зŴ
ҮɴǱߴöңǸˣİٰô磬ӥһߵķڡ
ͲСˣŮʢʱ򣬵ȴ˸еϸԼֻȨƸȤֻµĹȤ
ÿҹĻ٣æͷ飬˷ſյĲĿգҲôĿ
ֻǸվȡЩĽˣΪܹǸߣҲ֪ڣǷˮлɻһǰ㣬ø˵Ļ
һ뵽Щ˫ϵů¯øӵȣ˫͸еȫʶů¯нһЩ
¸㽫ַ˿䣬Ȼ͸ӷԼƽֹ̹⻬С֮ʱȴͬһ㣬ٿȻĺ󣬷·ů¯ʹԼǰ㣬ٽů¯
һ·ΪԼղŵʧظеǳķŭΪɢޱߵĻ䣬תע
վںɵ˺͵ԼȷѡûԶѣֻԶ棬ȻҲûԶĵˡ
ڵѾ͸Ѿʼͻʳ˾ͥҮɴߣںͻʳ˾ӣݺݺұ£˫ѪȵɱЩҮɴȻӹ֮ˣҲܵõˡ
Ϊܹⳡս֮Ҵ棬෴Ůɹš
û̫ĳɾ˺ԼΪ˱ԺĶ飬ܹ˺껷˻ȥѾҲı֮ˡ
˽壬ԣͣΪ͵Ŀܣں˵Ĳٿ£ԾܹϺӣһѾõ֤ʵ
Ů˻ɹ˵ˣܹɲ˵ѹȣһǵУ˵Щͻ壬ѰϰҲûкӹ
»һ˿ʤ㣬ᶨƼԼΪͳ䵱ȷڻҶϧ
һŮ㹻ͷۣοټϵѾռϾ󲿣вԼɹŲɹŴ
ѡЩ壬ϰյӿһЩվܹȥѡͣɾӲдĻᶼûˡ
۹⣬۹жϣж־һ˵Ĳλãͻ΢ķӦ
ѰŮ޷ӵе۹⣬ĿվСЩ󲿷עߵǿȴ˺ǧļͲ
սδҲϵ˵ѡǴģ״֮£ܹľѾʵˡ
ţĹŮѾ׼˻ڹŮź£׼ԡ
Ȼڳϰ䣬ʱĴûһ˿׸⣬磬߾ˡ
Ůһ̧ͷҪԡ޹ȴȻɧ
ʦˣ
ŹŮһУһӾȻ˽
ֻü˿ϣѾ޹վͷ
֮е˸ŮԽȨƣԽǿҰԽǿԽܼƿһ˵ˣֲȱŮ˵˶ԣɳջ
ݼʺ
ûеͷĿⷴЩ޼ɵܹ֮Ӳ޹ǿԴ󣬶ͲҶΪɽ˵ȫȨˣҪʵȨʺ󣬾ͱ
Ȼϣûдŭֻŭ˵ʦô޹ЩˣˣʦƫЪϢƬٽӼʦ
ˣԽôߣǹ̰ЦݣǿЩ
ﲻضһ٣Ҳ仰飬ͼһʦ˵ˡ
˵ţĿȴ·Ѿ͸Ǳʣַÿһʥ
ʹˣʦ˵޷
òǻϲæʹ˸ɫһŮŮٱǰ
Ѿ̽ʳ˾ջﲻΪ˱֤İȫڵĸ֣ȫ
ʺͷüͷ壬δŴƣֻ˱ɼ˿ӣӲ˵ȻŲߣֱ֮е裡
˸ǵôߣȻŮٴʣҪûƿʣһ۸
Ѿһ˺һŮ֮⣬Ǻɹܵ⣡
ϵͶڣ϶ٰܵ裬û뵽սδѾʼ
Ů㲻ʲôڸֻ֣ҪߵӰˡ
Ժɭϣ֮бֻŮˣ¹ٶ࣬ǣͷ˹ǡ
˵ɣҪʲôʿı
ڵĺģȻҲĳ£Ҳ֪ȭţŮ
һ֮ĸԡĵգȻܴ֣˵ˣƱǿϷһΣ
Ůٴ֮ʱȻʺͷӰ߶ȻЩŮǰ
˵ˣܹ͸ЩŮڵǾ޾׵գԼѩ֬磡
Ŀóޱȣ£Ǹ࣬˭ȳ̶ȣ
˵ˣڵ鱨Ͼһս֮ʱҮɴʯͷģ£ܹ޼ɵضԴһˣޱˣ
͵Уȼʶ̤һ
Ȼֻһ
һŮ·Լϣ̽ˮưԽŮһŮٵǰ
ŮҲǴһû뵽ĶѸݣôҲڵĸ֣һ棬ڰ²òͷ״
Ȼˣ
ѩױֱĳȣһŽŮ߷ڵأϣ̽ˮưȻԴϣ
ƣ
ƣ
ƣ
̽ˮưЩ˵Ļ죬ÿһˮư£һѪϣϡ
ĵޣһŮ˵ĵޡ
μңֻǿԼΪĿģòίҪȥѶΪ֮飬Ҫܾ裬ΪҪһ٣
һУɾͲΪ˱ܵ˵裬


690 ƤĵٵЦ
ˡ
ľֹʵ̫˼ʵ̫ϣֱʱŮˣ˶֣
˵Ѫһ֮Ϊһ֧Ѫ֮һ
Сʱ踺أվŵޣվĸ߰ͼͣʼձ׺ݺ͹ң
ѪϱھӴ£Ƿϣ͹ԵԽ쾡£ٲɨһۡ
ֱֻ⣬·֮УŵײС
ɫǺƽʵظȴѹֲסͣմѪԽ̽ˮư˳ǰĵϣתѪڵϻһԲΣе㡣
ûõķҵͷʦģ¾ͲԶˡ
һ̣ܵɢƣƹµ֮ʱİµĿ⣬Ͷ֮Ծ̺ƿ
ԵһУһʵǿڴսϺɣͨĺŮȹԺʩѹѹǵռ䡣
ҲԴһʰ˴ͣ編ƣҲϷֲʳ
ڣδҪҪɵɵͼūͼ̤޷ġ
һУ㲻ٶͶ͵ĻҲټ֮ͬˣʯ٣ƿɾʹΪˡ
Ϊ͵ĵλã˺ⳡս֮еսԼֵ壬֮ɻȱһûкɽɹŲҪоҪʮݣҪ޴Ĵۡ
ˣͲЪϢˡվ뿪ˣŹЩ֣Ϣ뿪ˡ
ЩŮȻŮӣγѪȵĳ棬ҪȥҰ֣Ȼȴ˰֡
ȷŰɡ
ŮȴѾȥݵԡͰ
ҪѰһЩ㻨ף󹬼ԡõģ촢ĸɻݿ֮һԡ֮ԡͰ̵ɢ˿˿Ѫ죬֪ǻɫѪɫ
ôţͻȻЩŮԸ˰·ˡ
Ȼ񣬵ҲǱߣҪĲò
Щͷܶ඼ϹˣҴѾͷӼ޸ҮɴʼһֱģٻصϾ֪֪ףȴò
ɵĺȻûϳôĽɺ͹أԵһЩû̫෱ǣǻʵۻǻʺӵĹŮô̫ǰ
ЩŮºͼįĴݲУѹֵȴǵ壬ȫȥ֮ʱůʱɫ㣬ҲɱһĻ
ŮǽһűذڷڵϣǼ򵥵ͷΣֽϵһĿȻذš
ؿԡͰϣ֬һȴɢľͷԡͰأͷϸոսķֿɼ
ŮǶͷǽţɬǵļϸİɫòŮ˿˶Ҫġ
ĿУɨů߰ŮϤÿ˵ĳ;Ϥÿһ˵Ըǵã֪ǡʳҹﳣЩ˵顣
Ҳ֪һЩǳ书Ķ֡
Щ̫˽⣬ҲˣҪӵСĽ
ûϴ·Ǿôůæˮˮ׼׼
ĿԾͣǵϣֱȷǻ磬ûڰʲôܹ䵱ϸСŰǶ
ָ֮ǾѪģʬ壬ŮǷԸһѣֵǮĶԼţʣµĶȥ
˴ݹȵʱ߲գ֮ݲֻҪõŵĶ¡
ŮǺܿͽʬ˸ɾﻹһڵϡ
ϧڵŮֳһöֵͭǮҲһԶ̵ûֵǮĶ
ȻˣŮû˭κһ˶ûʸЩ
ǵأ˿ڣҲƻ
ŮǷ׷뿪֮ǶԶ̵·ţҸòǣ֪п϶һҪңҲȷһ
һϵӰĸףǺλŵˮģСʱҲȹŵˮ
˵˵棬ͻһǵһѪͳǺǵˮġ
Щʧӣһȹĸ׵ˮ
š̱溬壬ǵ֮УǺֵ𾴵һɫ
ȹŵˮȻҪš
ÿ˶ҪһֵΣһֱεˣػߣرݣҮɴ󿴲ӰԾǱһӰӣΣյʱܹ֣ı
ÿңӰӻߣҲ⡣
ǹˣȻ۾ѿȴޱȡ
ߵǰ˫΢΢ſ֮вϢ
ȻҲôֻǵȫߡȫɱ
ŴͲǸ໰ˣܶʱὫԼߣֻĬĬţٻᷢԼ
һβͬЩŮѾвİȫΪػߣŲòԼĽ顣
ǸҺöˡΪʲôᱳҡ
ſȻЩֹû˵ڣȡеĶ̵ӣЩǵ˹ŮЪϢƫ
Ȼ̧ͷӺͷ׷ŵĶ̵ƫ֮У
ûоУû̫Ķͷ·һſ͸˵Ĺʵḧ֮У˳ȻأƵ˶ѡ
ߵƫڵϣ˫մѪһһĽǡ
ˮ䣬֪Լȷѡ
ѾҪͷûܱʺȥ
ΪŮûгΪʺ֮ǰһֱŮû˱ĸԣû˱ػˡ
Ϊ˴Ŀ꣬˺ܶ࣬ڵ޸ҮɴѡǸӣͬ˿ѡнɱһΪ壬ԾԼʹ෽ʽԼĸ
߹ͷͬһ죬п˼䣬ΪȡŮһ
ѾǸŮŵ۾Ҳٿһȴܹܵõ
Ǹĺù˵ţĨĨϵᣬվ
ЩΡΡسЬͲİƤǰƤС·ֻصʱʮһڲţƤø࣬Ϊ׼ʢ⣬ƤëϴףƼ׵
ĬĬ߳ƫ߽ҮɴŮ޹
͸ŵͻȻСʱҲţżܹŵļͷ©⣬Ļһգ񿴵֮Լ
Щмѣ֪ʳ˾˾ȻѾǱԺͷ
ҲЩеϧղǰ߰벽žͻὫƤӸһͷһ㡣


691 һֽ
Ͼʹڵ춯ûܹӹĽƿأ̸ͷӣⷽױȵ츳
ںݵͷľǴСϲϣŶЭȻӵ⣬ڽύֵܣŷԹӵʡ
ǸŬڷҺʤˣʹʺϣʺϵλʳ˾ǵĴ󵱼ҡ
ܹǴһƬܹȡǵΣҲܹõĸԸΪΪܻŶӵļУǴ;ȱʧһ֡
˺ԼĽĴ޷ǰյ鱨޷ʱݻȥЩԵӦԲԣΪ鱨ϵͳĴ󵱼ңѴ̡
ԾͨԼŬֲһУΪ֪ͺɵս壬ҮɴҪԡ
˶ҮɴˣԾɻǸɣԾɻҮĳĳ̳λá
ܿϧЩ˶Үɴ޿ȡļֵ
Ͼ֮󣬳ڼɵ۹ʣ壬ûлѪԲ˳ҮɴȴͳҮɴܹǵ棬ܹǵĽ׼Ȩ
ҮɴЩõĴˣĿǰΪֹ״£ζȡ˵ģҪģȶ
ҲֻȶܹЩȨ׼Ĺǣֺ֧ɵľ£ʹúܹһԵķ籩֮Уд
ҮɴĴѾˣĨȥôɣضǳصĴ
ѣȷʵԺ󹬽ѪȵϴĽӣȴûб
˸еЩ˼飬ΪҮɴ󹬶˹ɵˣźǶ꣬Ƕĳȥݵԭ򣬼΢С޷ӹǵ̺ʽϴ
ĽУֻҪȥҮɴͽյ̫
ȴԥˡ
嶯֮ʱҪ
뿪֮ǰ룬ҲΪ룬øĽЩɡ
ȷʵܳ嶯ΪܷŭǶڳͷҪĽ
ҮɴЩ嶼Ϊؼһ֮⣬Ŀɶǻʳ˾ľӪӡ
л˶Ҳ˵˵ĽԴÿһ̽Դһ㣬جһ絶ʡ
ȱԣҲῴҮɴļֵҲˣԽ̵ᵽܹҮɴĺȡսǶôҪ
ҮɴѾʱˣڵӱѹγô㳹ʧȥ˴ɱҮɴĻᣬĻԺˣ
ѵ⣬ѡ
Ľ޷ǵɲݽ棬Ҫõǵӵиеļֵ
̽ǵǴ̽鱨ʹɱˣηͲǿ⡣
ĽȴͬѾǻʳ˾ƿߣصϳ볯͢ϵƽƽҪҮɴ֮󣬻εӰ졣
ʹˣԾɸе쳣ķŭѵЩ飬ǵ
ʳ˾ĵǱڳͷҸĽҪʱ
˧ıͺʦк͹ҩʦͬʣĵĵֻǱ𣿾ͲռҸΪΪ˧ֻƬݹ
ǧѾƹݣڹҺ˾ķ뵽ԭʹĮҵȹ¾ǧֻΪһ仰
ͬʣŹ¾뵽ʥݣҪƹһǰߵҲ
ǵĲǧ棬;дݹѲⲻ˵ױ¶ټ
ȻֻƮƮôһʣµֻԼ
ǻĽһָ⣬ٸָԼ޷ѡ񣬵˧ֻһʱ޿ߣгĽ
ָһ˧Ҫ񣬿Ƽ򵥣ȴѵ顣
俴ԽǼ򵥵飬ʵԽѰ쵽Էܶ˶óԷ򵥵顣
ܶ˶һѡ񣬻һ޷õ𰸡
ԷΪ˻ţţΪ˳Էߣѡһ
˶Ҫȴ˶úİ壬ֻ޳ŻỨһоκ
һЩңɼ⣬ܻڲ֪֮еõ˵ĿƿСϣҲ᰾о١飬Ҳʮͽ
٣㲻ȥѡվһεĥֻҪùãƾ֮궼ܹһ
ĽѾᵽһ㣬ڲ֪֮УѾߵ;۷壬ȴΪһҪҪȥɣʹ
򣬴ǡ
ϷĬţֻҪͣԾûеͻὫеȥ
Ҳһı˳졣
ֻǺܿϧֹ֮ͣʱûаһ֣ϾĻʹ֮С
°ҹȴʱڵˣһβˣϾվĽǰ
Ǹ̬֮ˣʶʼ֪ǳ֮վһһɳ졣
ʵ֤ȷʵˣȷʵѾ죬ĽȴҲҲǹɾ⡣
Ϊ⣬Ǹܹڣˡ
ƶ֮вͷ¶βĽΪ̽ͷӣ޷Ķͼ
ںܲ⣬ΪҪΣĹͷϾһ
Ѿһ˧ҪգΪҪϾһ⣿
ѵ֪ڵĴ̿ʿһֱѰټһֱҪ
˶˵ǧ֮ãΪһ˧ûݣûгڴ󶨸ͣϾǣĵ˺֮УΪİ㣿
ĽЩ⣬ȻЩ޷ϣҪʱ̣վġ
ԾɺܱߣԾɺŭȻѾҪΪξͲһ㣡
ֻ֪Ϊ˸ϵϾ׿̨׿˹ֻвŲʣһ·ϣ󶨸룬;ʮƥŵִϾǡ
һʱĽ˳ͷǵʬ壬ĽǸѾΪһƬͲԫ
ˡĽ˵ΪԼķ糾ԭ
һжˣȥҮɴԹ˽ϣ죬Ͼɣͻһо֣ᶯңһδ֪ľ档
ս򣬶˶ı䣬ͻԽƮҡܹٵ״Ӷ񻯣һжδ֪
Ľڡ
Ǹ嶯֮ˣӽӹܻʳ˾һܹ̽͸ȴܹһΪ֮⡣
ԭ£ǵһĲֵһԶ޷ܵġ
ΪЩںڰ֮еӢۣӦõõ㹻ľ⣬ͻر
촽⶯ãֹջû˵Щʲôֻһ˸Ľ
ʣµ齻Ұɡ
Ľ֮ʸУͷȻۿⷿеĻ¯ĬĬؽ¯ոϵĵһ㡣
ͬħĳ࣬沢ּĽʹԼĵط
ŵȥʹ࣬Ծ޷嶯ԣһأ
ҲˣܳΪʳ˾Ĵ󵱼ңܳΪְұۣ


692 Ϊ
Ͼ֮УĽζҲͷΨһܹ뵽ĿܱǣҪǰ˵ͺͺɵԼȥ
ȻʵˣȫϣΪ˴ϾȻֻΪûʳ˾ˣ
Ҳ˵Ҫ׷ɣ
ɶڴ͵սԲ˵ܹȡȻ֮õ飬ȴûκȡҪʳ˾ȫߡ
Դϴαʳ˾㿪ʼϾɹ಻ϵǱ;Ӫòƿ˵¸֣㹻ӰܹڱҪʱ̣ɱҮɴ
ܹﵽĳ̶ȣ˻ʳ˾ǶѪӹɵġ
ȻȴҪһж޷ܵģ
ȻҪɣΪβƹˤҮɴɱһҵĺɣԴ͵ΣܹڵĺҪСܶࡣ
ȻɱҮɴӦ̸ԼģΪͻȻҪ׷ɣ
ȻˣΪβɱҮɴ
˵ͨ
񵱳ֱһҪľɳȥһ˿
ָʹ鱨ѾŴ͵ľӴ󶨸Ѿ±ݱ߾ҪԺɶˣ
ȻЩĽǿʼϾľԼе
׼Ϊɱƽ˵·Ϊ˲֪ĽֻǷһֽģѾõǷǳĲƽҪˣ
˻룬û˭ΣյǰðգûԸ˺Լ֮󣬸Ըڵ۹Ķǡ
ʳ˾ĵǾһſӣϾÿһ䣬ѪȣֻҹĻЩǵĸΪ֮ŬĻҵ
ȻʱΣʵϣ˭Ը뿪ԼƴӪľ棬رһ¡
ֻǻʳ˾˾ͬɺԼĴ;ӣ֮£ոµľ꣬ѽ˹
ٶĲʣᣬǶѡӸĽյʱ֮ڣͷ׷Ϣģֹͣе
Ϊģɷľ裬ЩԾɢϾڸʼһݵתܡ
ҪһЩ֣ϾǱŵٶ̽Ҫһһ棬ǽԼͼ
õĻ䣬Ǳֻܶľж̫Ҫڱ֧ԭҲϸԼĲԡ
֮ڲȻʳ˾˽̫࣬ΪˣҲΪĲ̫쿪ȫȥ
ʵϣѾûκΨһǣʱܲϵ˵汳˶ѡ
Զж̫಻˽͵ԭ
ʳ˾ĵȴͬˣԾпܻвֵ˵̽ϸʮͽʮĸָ֮ʮӣʵ̫΢С
ҸĽڻʳ˾ӵĹ˹ʹķֱֲƶȣѹأϸҪǱĿѾǳС
ԷĵؽԼĴ֮ǣЩǰƴĵǲеĺ
Ȼˣİ취ʮţһë㲻ϣһ˶ԣٱϾǵľݵϰٸҪһһЩˣҪϾһ顣
ôȥˡ
ֻ˼ݵ㣬ͲòԸеȣΪĽԻʳ˾ӵƿأʵϸ΢
ͬľݵ㣬ͬķ֧ͬӪ࣬ǲûͨ鱨鱨ֻܲϵݣҪִֻУٷ֮ٵִУûб£ûţȻ壬ҲѶȣȴ̶ܹȱ֤鱨й¶
Լļƻͼ֮߷õļݵ㣬ûе֪Ҳ˵ǲûԤȴͬŵĿУ֪һ鱨
Ľʳ˾鱨Ƿǵȡ˵ĻܣһڱԼĻܣͬţǱܵĶ
߷õĹ̵Уʳ˾ͣˣϾǴδеĸɾЩ׷̽³䣬еǳĳԾ·͵Щ̽һҹ֮˼һ㣡
Ǹе⣬ҲеȵĿֻţ
鱨͵֮ʱλɵʵƿߣҲеǰδеѹ֣
ȻϾǵġ󡱣ЩҲеĪİģΪЩ󡱴ڣ˵ͷԺɻϣָɣָ޾ɺá
ЩͻȻ֮ȫʧֻ֮˵һ⣬ǾǴͳ׷˺ɣ
ܶ·Ҳûд͵ǣƣһɹŮ浳͹ϷָɾĿǹӲдĺɡ
ܸ͵ڻңȷ棬ҲͳױãҪýɫתҪӲдĴͣԼзĺɣ
ֻҪܹһֱסŮɹŵͷǣɾͷչĿռ䣬ںɶԣľ档
Ϊֻˣǲ޷ֳԸɣĺɲʱͿռ׳
˾֮ģⷽ棬ŵ츳;飬ͲҪġ
Ȼڵ鱨ȴͲˣѾʼƸۣҪעһһսˣ
ϾǵĴ̽ʼģֹͣ̽תƣоǰδеĿֻţ
ΪΪˣһٽɵȡĿ꣬һĽų⣬ôһҪģǺɣ
ۿǷˣŮɹŵҺΧ£;ȻҪƣ΢Щӵˣ
̫˽⣬ϳɵĴϽսƻֻз֣˧ôӵ޵Ŀԣ
̫˽ɣ̫˽Ͼɵ֪֪ףһɴãǲܵ顣
д󶨸ǰվΪ󷽲гǿأ޿֣Ͼֻһ³ǣտ
ʳ˾ֲ̽Ҳļ⵶ʳ˾ֻ˵һ⣬¶˾ģҪԸˣ
鱨ۣ֮ȴ֮УۺĸԺ·񣬵óĽ۲Ƿ񣬶Ǻ
յ鱨ã֮ʣǰٶ󶨸Ĵ;Ѿ±ݣ֮࣡
鱨ٶ֤ʵƲ⣬ȻǸӣ
ԺڵĹҪ赲ͲܣΨһĽ취ͨڷɹŵıɡ
ͬңֻŸɹŽɹȥ̤ͣ뵱͵ڻңȻҲᵱɹ˵ڻңҪѡ統͵ڻҡ
ڱҪô͵ڻңҪôңɹ˳׽ɸأɹ˵ȷ棬ܴ͵ŭ
ڵǣɹźʱȷɹŴӴԭĻĮ£ҪִҪ;оǲûгںɵıӰӶûС
Ѿ±ݣ͵ľӾפ˺ɵļſڣ
Ҳ˵ȣܹңɹͷҲ޷ʱúɵļң
ɹǻû֮ǰͷͻѽɿиһɶˣ
߷һ̽ݵ㣬Ͼǵ³Ѿֹͣһ׷̽ж˺ɽǲʹϢ
ͷˣֻһ򵥵ľٶܵ˴ޱȼᶨľģǴչְٶδеǿһ棬ֻǼ򵥵һٶȴɣ˼ıȺѹ
ĽЩһֱѾ㹻˽ͼΪһвʵֵյ鱨һ̣ζӡ
Ǳ˵ΪҲǻϳ˵ģͶ֮䣬ս֮


693 ˫߱
ʳ˾ϾֹͣлеǳĲܹ˾ٱ壬ܹܵļ͹ϡ
˳Ѳ̽³䣬ͷԼ⣬ʼѰͷ¶Ի
ԴȴûκλӦΪ֪ϾжôΣգ̨ϣ޷ǰԼӪ޷ϾֻвŲʶˣȻлʳ˾İӱԾ޷žڸַټ
ʳ˾İܹصǱϾ֮УܹĶǾ֮еľ񣬷췴׷Ǽǿġ
ܾԱ֤İȫϾҲϾ֮Уڵĸ־󲿷ֶϾǺɵ࣬ΪصͶһط
Ҫ棬ѾûκοԣΨһĶԻ;Ҳֻ˫ǲʹ̸
ߣûʳ˾ı̬ôռҴͣʤʤ͸ʤߵ̬һֽƹҪصԭ㣬һҲʧȥ塣
ٴ֮ʳ˾Ǽչڻʳ˾񣬰ٶȻԾ
һϣһΰǵжûмɵľ䣬ɷ³仹ϾǵĽٶ԰չ׷ж԰ǲвģҲֻڵĸ֡
һһǵľ㷢˷츲صı仯ֻҪоԸڵˣϾΣմͣıһеģֻ
ðǸжĲǴ£ðǸжǣȻԳϾǣǱ뵽˵࣬׿οǣ
սǱȳҪǰǲһˣûܹ֪һзס
Ȼ֪Ҳһֱǣʳ˾ͷõ˷׳󣬴͵鱨̽ӡǣ̽ͷӣֱԾǿ̽
ǱϾչֳԼǿ󣬸ǴģοԸı״;ƵֶΣһУΪ˴͵ս֣ҪԭΪЩӣ
ĽȷʵܹõΪΪʳ˾ĵʶĽЩʣͬܵѬա
Ϊϱһ̬ȣΪ˵ǣܹʮƥܹսϾܹ֮ıǵľ״еһж˵ȳκˣǵĹǵǵĸ۵ǵϧǵ
ǰǵȴ֪ʲôʿΪ֪һ㹻Ǹеο
Ȼ˷ӦջǽоݵĵǶ̽һ飬ĽϾǵĲڲŲʵı£Ͼ󶨸ȥ
ܶΪһЩĪһ˧ԣʵ̫ʣԣЩǶԣȴشģ
󶨸·֮ʱŹصĽʿǣȴӭĳ
ĵվǿʼǵĹͬʱݷҲؼŮʱһ֮ھ
Ҳھ㵵ط֣ǽݷûгս֮У
֧Ȼôʧˣ
ŹлѪ۹أǵֵҪҩʦŹųѰĸ˸顣
ŹأʦʱӦ꾩Уãſãɢ̣Եѡ
ȻڣȴرóӪѾؾչ˶ˣ
ڶ̶̵Ĵʱ֮ڣûʦƣûг͢ĳ⣬ѹ˴ݵطļ˴Ĺʿ
뺷׳֮ʿŹأѰûеĺҫУʿźľ
ŹʷҫʤЩ˶ǹʿǵżҲЩˣ۹أϼŹڵʿǡ
ҩʦǸóϤĵۣĺ֮£־ʿ뵽عز֮УЩ˵սɲѰᲢ۵ġ
ҩʦʶɵ˵֮³սʿŵѵЩǿˣһĬӪţʹŹؾս˺üΡ
ȷʵǸɶõĲܲڴ󣬶ڷչ׳ӣԱʵĹսڷչ;Ӫ
Źƾգѹνһ򵱹ĪݣóȻϮҧŹأҲҪһ
ҩʦ֪ŹظͲҪأʿɢȥ۹ǰ˲ķ£Źصķǰƽʮ
һߣ̫ԭʦм޷ʱԮҩʦҲܹŹزʧ
ĿɲŮĺܱģʮ꣬зѧϰ˵ȽԹսѾ㹻ľ顣
߾ضǵıկһ壬ͬһŭһ㣬£Ծܹͱ߾شڹᣬѾԼصһ׾顣
Ůո𲻾ãƻĳɱŹٵѹҲǿǰ޴
ʱάů֮ʱܼȼߣܹŹؿ
ҩʦҲ̬ܵϾЩûзɾ裬쵽ľӵĴٿ֮󣬱˷ߣȻʮĴһ·ϹǰկȻҩʦĽĲߴƣֱŹ£
˵־ڱصãҩʦԤϣȴû뵽˵ļȻʮҴ͹еȸض룬һ·ɱ壬ʵǺˣ
ȻŹصĹسǸߴ̣ǣҲܹƵģҪŹأ˸۵׼
ģ˵ĵȴû̫๥صŮ
ûİأŮﳤֱ룬ݺؾŷɥǶӣһŮѾֱݣ
ûڵıٿأŮ˳׻ָ˱ɫ͸ȥ磬ؾʹֲ
һ·սսݳǣѾĽܾӵ˹ݵʱ
ݵһֱžֱսܹǰŮ޷˵ˣҲŮ沿峤ֱ롣
ȻΪǹݳǣᵼŮû˿ͱٳ£
ѾǴʮݵ󷽣һݱݣ󶨸ͻᱻƺʹ󶨸ͻᱻָӶʧȥսϵĹЧ
ɵ˶սԵ⣬Ҫ̣ؼʱ̣Щ׳ɷ׷ӧسǹűڡ
˴ǰȹ̵һذܹס⴦ҪŮ˾޷ԽǣȻ޷Σݡ
ֻԾɼ־ֱζͬɵ˵ս
ؼʱ̣ͯ᲻Уȡ֮ܵ󣬹ɺ쾫ٸűڡ
ͯ棬ȻԾֻ֣Эվǲɺ˵ġ
սֱǰԤݵһ㣬ڱٿش֣һսضǸһͬж
Ů͵ڶҧסͣŮǷ˹󶨸ֱݣ˫սβˣսѾϾ
սĻһʼ濪·Ҫһ͵ıݳ״飡


694 أ
ԶҪһҰĵŮˣҲҪˣһҰĵŮˡ
ڱ긮֮ǰ׵ĵԼ³䣬ԾɲҪ޾ɺá
˲Ƿ޳Ƥ񵽽ԴͽеܹɿͷĵˣԼĸ߰𣬼Ȼܹ˺Լͺ޾ɺõĿܡ
֮԰ڳֻ̬ǻ֮ƣڵɹ£˶ѡ
ҪҲʯ٣⼸֮صһͬʱҲвСһ
ΪɵļҵѰܹ⣬޷֧ԵȥƴҪСؾӪʣļҵǵƼǲƴġ
ҲҪĽǲʹֱ湦ȥ
֧֣ͯҵǧǵ˴󶨸򸨱±ݣסɡ
ص󶨸֮󣬵һ²ǳͲĲԣҪ
һ潫ܹ˺껵˻ͻݣһͦǧԮűڣ
ȻûյݷĻ𼱾ڴŮˣʵ̫˽⡣
ڽݣҲѲֵ飬ŮҪƣôΨһصĵطֻݱĹűڣһ㲢ᡣ
ֻ˭û뵽ͦո뿪ŹغͽݵļȻϣݸ޷γЧķʱȻʧݣ
ͦŶǧʼֶľԮ֮ãɺ˵أŸոտʼ
űʷƾãö꣬ưܲȻݷʶ˵صս壬ƣսʱƽһֱûеõ㹻ɡ
űڳɽغ;ӹ֮һΣǱұ֮أ˽ԪԼõγԻɽɽɽ˾̨ĸǶΡ
ʱĹűڲûô׳ʱĹűǱֻ޽һΣʧޣҲû֮ôǿ
ҳǹؾѾ룬ֻʣһЩϾʿưܵĹسѡ
ɺ˵ִű֮󣬵һʱɳ֣Ҫӹγǣһ¹سǡ
űڸϡ٣ԭϲȱ֣ɺͼӹ̹չ
ϧǣʱϲû̫ԣǵִĵ죬ǰĳŮ̽ͳ򲻸ҽսæر˹űڡ
ɺ֪սҪűɶƽԭԼԭصĺ֮أһƣݽֱӱ¶Ů֮£
ŹͬڳʮĹܹ֧ͯ£ǰأѾʵףȻֻһǧˣѾ
ؾǷ׷׽س򿪣ȻĹѾ෢࣬ͷʴ֮ѱɾ
ԤϣҲϾֻ˶౸ʯ飬ڳͷԱسãسǰûУʯѸľͷϾջˡ
ճرŮǽȷ棬ŸںĶ飬Ѿƽؿڡ
Ǹı֮ˣƽͶ˴֮޴սΪ˴ҲǺеֲû˿
˵ںȷ棬ҲԾԾԣƽɴĶЩսڹڣسǸòЩս
ܹȷȫԵںԸԼʿĪЩŮ湷С˴ж
űش󣬸ϵԭصİΣǹҲ£⵱Ҳűţˬ
Ȼ겻ߣϳɳأʱھдĥո¶ͷǣâ
֪˺սѵõͽȻóս⡣
׳ɵսͼ֪ԸأԸűϷ֣һֱѰʱ
Դˮ׼ԼʿȸĿټŮĲͷӶֿǣҪȷ¡
Ǹӣ˸ۣںֻǸնóȻ׹ˡ
ֻҲĻ̻̣ϾֻһǧˣһŮټŮ˴Ӳգӵأݲ°ӺжУ֮
Ĳ࣬ͲҪŮ󣬵Щʬ嶼ƽűˡ
״ƽؼ˶˼ĬɣͻȻڵ
ɽսֿȨһսЩʿ򱻶سǣǽסĥ𡭡
֮Ȼ֪Ҳ뷨͸ȿˡ
ԴͶ˴֮˱һֱҪѰһᣬһģչʵһµǵġ
æ˵˽سǵײգֳսв֧ٳڻ٣
ɴʿӣȻ֪޵УǼּҲǸִֵƢԽǲԽǼ֡
ۿںѾִ£Ҳ£¹سǣپ¡أ
ͷؾҲǿĿɿڴЩ˹˧ıһǧعأȻ
ǵˣֻԷŮĻﱱصŮ溷ں
ⲻ֪˵ںܾ֮£
µʿҲϾŮûκˮ֣ù£ͷһƽײӮںʵЩ˼
ʿǻڳɣȴѾһȣǹͳӭ磬һۣѪڣ
ںȣ࣬ǷδȷҲд̽ʵ˼
û̥֣ͱǷֹűڵҪԣҲɱأǾͲòϾŮ治񻰵ģ
ںپȻдѹ󣬵ʵûеģűڣһѹã
һ·ŮںҲһ˵޵еָоü
Ȼյ£ȴؾȻˣ
ںϲϵһˣ
ؾҲǳ˱ӵȻҳսںɱȥ˳ƶ˹űڣһͣ
ϲǹƳ֮УһѾǹɱϵĺӧŵһĿԷǺôһɡ
ںҲǲ֮ˣгǹһ٣㳯
¡
һص죬һ彫ȥ
Ůʵ˵ãսѾ죬ոճ棬һ꣬˹ǹӲ
߳սʵ񿥣ʣһͻʮľ롣
Ů£ȴ黤壬ǹӷףֱ׷׽޷ˮ©
£ʿ񣬷׷׽乭ͻؾһֱ꣬ǹ¡¡ײȥ
˱ǵһײУںһأ߽ˣȴƣһŮﴮǹ֮ϣһ˳ȥ
ɱ͸
ײŭ񳱵ͷɱһѪ·Ѫһͱȼ˻žײȥɸײһֻѪ
Ǵж£һ׳ɽ


695 ֮
˶ɣҲ˶ˣūiˡ
Ҳʿ֮еһ绨ѩ£òȻ;˳죬ҲмСʫʮһΣӮ¥
ҲԼĽǺݱϣ֤֪֮ʱԮ֪
ݱ֮ʱӪţҲΪġԸʶ䡱֮һ
ֻ¾ͷʱҲ褵˵쵼£Źݵ
ֻǺվ˳ǣҲֻҾ֮Ӵû뵽ȴЩʿߵһͳһƴɱա
ʿ֮вܹĸ٣ٴλصݣЩȴ֮ġΪӢһ½磬ǵĤݡ
ȻʵȴˣʱеĻ䣬ǿеҾվֻͣڿڳ֮ϣмܹ¹ǰ㣿
Ƕūiϱϣ˱Ȼоɣ԰ʫͰ¥ĻᣬԼϵľۻᣬҲμӣҲΪ൱׶ʫˣΪܼסԼ
ʵں֮ʱǰ¥ĳͣ˹ϵǢ㲻Ļ֮Ҳϱ
һ·ԾܹڣѾû̫˼ǵܶΪսϣĵԼΪԼѡڡ
Ҳôһ죬վǰ׿ڸݳǲֻռֵܣҶūiҲһࡱ
ūiһյþ׳ɫڣҲϰ˴ǵԻȻǶϷΪ٩Ӫе֣ĸūi
սϾһҲպŵ˵ѪΪдʵļ飬ģԾסŹȥǸѾ˱
óǹȻǹڳ֮кռˣҪķѼϲһЩֱҲйء
ȻֱǳǹܹɵӪţҲ䣬ߣһµľܹһģж٣
˵ıӰ˵ĺ棬ɱ󷽵ĵˡ
ΪױΣյģܹһ㹻µô˵ġ
ȻˣЩ˵ģΪ˳ǹ֮ܵУ
ɵı£ͦڴܵ˵ı£Щһ͹ˣҪ˵Ī֮£ūiΪֻܹͷΣ
ں˴ú޻֮ɱ򣬿ǹŮ˵ԴǹβͱһŮʿ
սԾңնȣס˵ĳǹ˺ݺڵϣ
ѪӿϣͭѲ֪䵽δɢڵߡ
߶巢֮ĸ֮ĶūiϽͷ
Ϊ֪ڵߣս֮ǶôΣյ飬ɲԸΪһͷɥɳ
Ϊܹ˶еġܡΪ˻ԲҪʲôƨ˵ڡ
һʿȥһʿնס
ߵ磬ɱս֮УϤζӿǻѪ壬սս߱ʧĶҪƴҪڰĵʱһŲߵͷϣܽƤȿߡ
ֻѱѡԵֻȾѪıӰֻԵĽ죡
ūiĵû̫ʽֱֱǾгõ·ɱˣһֻһСܣЩսõĶССĶƣάϵݡ
˵ӹɣ˫Գ֮ǵһɱ͸ģŶūiˣŤͷɱ˻ȥԵγ˰̬
Щţ˶ԸˣȻܹγɰΧʵЩΥ
ȻԳ彲ľǸ֣һɱܹϵģʤߣһɱ˵ʱ˶ͷٷɱȻõоβˡ
ۿںҲ޷ƣۿ˾Ҫʤ飬˵ĺȴһ죬Ȼһɱ
Ů˵׺Ѿ׸ǷֺͬԾҾ֮лսһ䣡
뷢֮£˲ںĶ飬Ⱥһļ֣
Ů˹ƴҲǲܵؾǱ˭սϣǶôҪĶ
ɺҲʶһ㣬žˣӮŮˣ
ʵ֤ɵĽС΢ûеں׼䵱նǺٶҲС
ںս֮Ů˵ĺ֧ԮҲ֮
һ֧ɨ֮»ֻһٶˣսβںԣ
˵ĲѾƣߣȻѵɵ˵Ĵ£εʵս˶ԸŮվЩ
ô״ûκγɾʹɱȻûǱߣʮľ룬һµĲ˵ǵ⣬ôɵһش
ûκɵļ룬׽סĲ࣬Ҳɱ
־ںͣԼ޷еùͷǾǲʣվʮĻ£Ҫͻ
ʱٶ׷ɱҪֹѾ˻¾룬£Ȼȴ빦һ
ʱ˵߲û̫ūi֮еһںͷɵӦֻ˱Ľ죬˳棬һƥս׷
ĶѾ̫Ķ˻УȫǵǰİԼս˻𣬵ļ˺ĥ
Ѿ˺ۣں˲֮ʱԾɻҧ
ͬѪѪҲ֪˼ںƴһԡ
һŮʿûȡ﹭ббﳯһ
ūiΪ˵ױ˷Ľ󱳽ǣȻʧʵЩױҲδʧ

ūiһնɣ⣬Ҳĵȴһʿ£սײһֵս㽫ūiѹ֮£
ս֮֮ƴڶūiϲ֪̤˶ٴΣ
ūi˫ͫѪǹһǹںļͷںס˵ǹͷȻһšͬʱء
˳ǹͷںǱ߱Ͼ˶һЩ﹭׷䣬˱ˣֽںҪߡ
˲Ȼŭȱ㼲׷ȥ﹭佫ĳۿ׷ϣһ㽫ǹͶ˳ȥ

ǹХȥۿžҪںĺͱ͸Աߵȴ˹彫ǹ
ںıӰ޺޵سԼǹһŽŮ˵Դ̤˻
ūiоֽŵĴڣֻۣȴ֪ʲôطۣ·ԴѾˣֻʣ꣬Դͷ
˻ҪҪ˵ûסһѪ˵ϡ
𡭡
ܹ˵ıϣԼѾûˡ
ûԼܹôãһ춼׬ﲢû̫ĲᣬֻһС£һֱȴûɡ
һѪ˵ָӡ͡͸˧͡˵
վû˵


696 ɳ
ūiվû˵˵Ļ
δ˵оɣ˶ΪԶԶһͬսΪ٣˶˵ϼ仰
ȷʵ˵Ҳ֤һ·̣δЩߣΪжûκӡ
ûκοԣ֪ҲκεΡ
һС£ھôھһսϣһС¡
ҲеźС£һС¡
˽ūi۾ϣϣѳһղصš
֪ūiʲôҪ͸չţ֪ҪЩʲôˡ
ĬĬؽһŵǴɨսŵûзһܹռսƷ˹س֮С
һսȫߵ˰˰һʤĵĴʤοֻһٶˣȻֻСģսսﶼҫ۵˼ģ˿ݺµŮﰡ
ȻδʤվҪȥǵҲ˺ɲûвʣ֣µؽʱ˹֮ڡ
˽˹ȡūiţԼĻݸ١
Ӽݽ˧
һԵɿһۣûж˵ʲôȻ֪ǶūiҪ˽ż˽ξϽϿ̶ȵɣβûָþԴ
Ҫ֪ٺرڹűڹ¾Ԯ״֮£ٺŵǸϵش
ȻţҲ޶ãȴΪ
Ǵ٣֪˽żûбܻ䣬ǰ˹طᣬصְʧ죡
ⲢǼˡĩԴ
ΪһھеȻȲɵˣݺɳɱأ˫⣬ͬ񱩵һ㣬˭˸ֱӡ
ȻȴûзŭشְܹأܹūiԸ
Ǽ͸˧ļ
ƽƽ˿£ٱŭȴû뵽˲ûзԼ
ʵʵҶӶūiȡõżӡµĻᣡ
ٻ磬ϾЩϣάϵ֧¾ΨһϵһһҪʱ䣬Ҫ飬ġ
ĩԴϵش˷һͷָӴȨءɸϵеֵ
˱ѹ֣ô˷˫Ȼһ䣬˭ūiͲô
Ǵ˵⣬ʶ˰벽׻һ㣬һͣ˰̡
һԵڷˡ
֪ͣģǱ߶֪ˣҵȹش˵أʤˣȫ¶֪ˣ㲻֪Σ
֮ԣ˳ĬˣǴҲĬˡ
̾һǴЦʵ֪ȴںݣūiȷʵ˧оɣһһξԹҲܣҲܲţԣһ˧֪ҵȵ֣ڴ˵أˣȥҲø˧һƺȵġ
û˵ʲôĬĬؽӹ˵ŷ⣬װƤͷ˹سǡ
䱸ƥһ·糾ˣõ˴󶨸Ȼǵϡ
ΪţӹعűڵĲսңûڣΣվʹ
ŷֽ֮Ҳ˲ϳԺȣ˧ͺ˯
ûд䣬֪һȥعűڵģΪǰ͸ܷŮǱߵĶ
ܶԣû˭ܹɸģʺ
Ե˵ǹűڷļʵɻģΪǼҲӦ÷ݣԽݣֱӷ
룬ǻƤ⣬վǴ
ƤͷȻһͨţȴּӸӪŵĻᣬǲˡ
ŷ֮ȡͷֽ
ֽѾƣ߽ĥëȫȻûīֵ֮Ѫζʾղغܳһʱˡ
̯ż㣬ϸϸɨۣ΢΢˫Ŀ·ЩԶļ֮С
ʱںݣ˻ûдǵʱ˶ͳȥ
ڷֱ֮ǰݰֵˣҲʱμһС͵˽˾ۻᡣ
μĴ٣ӡҲ̣ڼ䷽棬ʦЩơ
ʦܼסԼµıй֮޲סÿһ֮еˣأҲ۹ƶ
ƺǵãᣬȷʵѾͷߡ
ʱѾǷ绨ѩµķǽ褺ʵ˵𣬿ʼΪݳǹ顣
ϯ̸֮۵Ĳ֮£ĻǺ״һЩ̽֡
컰࣬ǰֲѾͷУžƾһС
ݰֺ˵Ļ˵ȷʵСԣЩںȽϲһЩ衣
ǵģͷףû뵽ϯȻܹڣɵӪ˹űڵؾͷ
Ҳû뵽ΪţϳɵɣȻ˴䡣
Ҳֻ˵һ⣬λվûȥ
ˣƾܹһεΣܹӺ߳һ·Ϊµľ񣬻ܹعűڣԶܹſˡ
ȻûλѾģټǲֻǵһ֡
ţҲӦ֪ŵ˻Ǹεűǿ£֪˸еľ⡣
յͷɨоһۣߵ˧ǰ
仹ˣһ֮󣬻Ҫ˧ĻŸͻ
Ҳкܶ;ܣһ֪֮űڵ״źܶ˶ܵͷ
ϾòӳҪٻȥ
Ȼִƥ;ˣڵ糿ص˹űڸ
ѾǳƣֻۣͷԼѾ
űڵĹس֮ʱһ֣ٶȣĶȡ˳
һ죬һֱ˧оͷ죬Ǵ˧˧죡
˧ڳǹǹϣָ߸߾һ֣ӭԣ
ͷ˵Ѿ֪ٴδŮ˵ĽЩŮеʯ飬Լǵʬ壬ѽ߸ߵĳһ߲б¡
ʯʬ嵶ɵŮҪԽűڳǵĽݣɺ˵ÿÿҹŵ֮š
Ů˸ոȥһƺܿͻᵽʿǶڳǽץʱˡ
ڴʱǿ󷽴ķɳ֮Уǿһ죬˧˧죡
˵Ŀⶼٿ˿ˣֿ˿䣬ĬĬŤͷȥĨһϵѪĶ
ڴ󶨸о֮УңŹűڵķǷţһֱǣ󵱳żĹĸ衣
ɳٳ¡
˭¡
һǿݣٰ׷ͺڷ
ɳ¡
лһǣҡ
ֻιжףĲ衣
ɳѪ¡
Ѽף̺ġ
ת໹齣ΪµĻ


697 ¹ķŭ
ūiԼǷľܹڣܹΪµľ񣬹űڵЩǣһ㣿
ֻĬĬȥĵ֮һ⣬Ȼ˼ôһţǶԣôҵľ廳ܿͻȥ
Ϊ廳ȥĵ֣ǸҪ̵ʱ֮ڣ߳ˣȫԼĹ
˲ʱ˴һֱڱ֮Уôһ廳ģ㡣
ҪɵıҪΪ֮еľ񣬾ͱʱ̾ţʱ̽ţ˲ܻóãɱĵˣȡյʤ
Ѿǰս䣬¶һϣû˻ᱻľʣֵܵ޶ԣֻǼ̳ŵǵ־úûȥȡʤɱĵˣǱѩޣ
ɺ봫֮飬Ȼ֪˲࣬űھô˾ô࣬ܿҾͶ֪һͨױ˧һš
ʿǶԣƬ̵ʸУҲ˽ۣżݣľ˧ηӦ
Ǻֲ룬ŮĽôĿпޡ
˵ĹƺǿǵأЩ͸Ů˴ӽ²ӹѹھЧľ֣ҲҪƴǰһˣӭǵľŮ˵ͳ
絶ľ֦Ҷȫߣ˸ɾǽѵľͷ׵ʯȹе
͸ʦͨЩߵЧʼ£ӣõϵĲ࣬ȻŮĽʦָʱ٣͹˲֦ĩڡ
ߣŮ˶ԴЩͲϧûйеǶԣʵһֻЩľűؾˡ
Ҳܶ׷ܵ˹űڳǹϰ߲ĳǽ֮£޺ţؾأһ·
ɺҲǿøγϣȴŮ˾Ͷıһ򿪹ؿڣӭĲЩ򣬸ĻִŮսʿ
ǰ·ǵնϣƻŮˣ·ߵֻܷƴǲҪȨ⣬͹ѡ˹ǡ
ΪûҾ֮ģֻǱ΢ҪҴ
Ů澫ֻһǧ˵ĹűڣЩԣ׹ƣǱ㿪ʼ˷Ĺǡ
ӵеǽ߶ѣʯĳǽϣ䵽ǽ϶Ѹߡ
ʯὫãǵʬֱʯҧϽʯʬ壬۳ͨͷһб¡
ʯɽʬɽһ·ܹŮԽǣ뺺ԭصѪ֮·
ںԾսȴΪոհ˵£սԾʿŮʿб£ϷҵĹ
ǵĳǿǵ׼ޱȣǵĳϬǵľȳҪͺͷ
ŮսʿǴӰɽˮ߳رɫʹ¾ƶսʿΪǿȨκǽŲˣǵĹ֮£
ǳհǴ־Ӻɱ͸ĹѪ˹űڵĳǽ
ǽӭǵĲǺͷķԭ½źݵɺˣ
ֽǹֱֶǹɴ䣬Ȼûֺɨ°Ĵ󿪴ϣȴкƽأÿһγ޹ʼѪÿһõ£ÿһնɱ֮ϣ˷Ѱ֣
ȴҪ˼࣬λ򢻢ͷҺˣ·֮ߵǹҵңȱŹһ㣬ڹűڣ粽ˣ
ǹճңϸգҫŵˣʹ޷۾޷űں
ػսĻ
űڳѾǳϾɣڵ˵ǿ֮£Ƕᱻ飬ǽ˺ɵӰȴԶǰͷ
Լµĵǣĳǣػݣ
ԼѪ⣬Լһ꣬԰ĳǣ
ѼʶɺͺҵȲĺηЩ׳Ĵ;ӽȻͬǾͷ·ľ֮вҶһ᳤ɲŴ͵ĽɽΪͰڷ絲ꡣ
ŮսʿǵֱȽԳǵٶ磬ǵףǷ·ԶйŭͬѪҲ޷ϨǵĶ־˵Ѫǵȼյøӳң
ǵĶ쳣Ѹݣбµͬʱ乭һ乭ֱ̩ɽû˿ֱ׼ޱȣͷؾܿͱһƬ
Ůսʿս鴫Ƿ·ܹϰӥ䣬ǿĹѹ֮£˺ɵϣˣ
һʼǻӵɨϼӣ˺ӵĿ඼ûУ賤ǹϽӿŮó
һѪɱǾĶԿѾûжȥǵУֻвϵǰ
һ֦˵ļͷǶ֮УһߣĹͷ꣬·ܹͷ
ӶȻһ£ֻôƬ̵ͣ٣ȻŤͷ·֧ȼ˷ŭͺ
ûøӵĮгǹһӧϵѪʢѪĵ˴ӳǽϼԾ˳ͷ
Ӹ£̤ŵԽ£ͬһ⵶ײ֮У
ĳǹ̳Щ賤Ůսʿ޷ֵ
˵Уԭ˱ͬ߹ŵ¹ǲǻ
ʱŮ˵˲Ǹ߰ͷ­¹֮еޣ֮еߣǲǶҪǰͷ
ĵѾУǹĺӧѱѪιճѪ˳ǹǻ壬Ȼ񱩣ĳǹ˵ĸþȫƣӿĵڱֹס
˳۹һ򵱹Īص۹صҪѹǡһ˲֮¡
űѾưܣȻԾҪŮ˵۳б£һ򵱹Īѹ
ҵǣűڻ˿˲Уһֹһ
һ֮ЩŮ˱Ƶ÷׷׺ˣǹ֮ʱһŮʿһ䣬޷ֻܾǹ񵲣ȴһȻ˵ǹ룡
˲δųѪɫְָǹˣǹ˵ɶꪣҿ˶һԴ
ɼԽ󣬵ʧڵ֮УͬԾ³ͷϳɱ£
ýŮˣȻСģս֮Уؾ˸ǵͲ˵Ķ֣
Ƿǵʶ˴;ʿر߹صĳ֮ģʶ˴͵һ½Ǿ˫ķ緶
˺ʮˣ겻־һ·ɱؾʿ
Ůսʿһɱħɱһˣٿ֧Ԯɣվ˱ˡ
ңңһֱûзڽеĶǹͶȥ
ǹɶױǵöǹͨ͸ɡ
ͷ󺧵Ťͷȥ˾ʣµİǹˣճѪεδſ˫ۣŮأ
˭̤űڰ벽


698 ˧ĻӦ
ҹɫ٣Ϯ˿ϣֻʣ±ĴʹűڳǽһƬĬʿǼʹѹţûΪʹ
Խ㣬ԽϢơ
ʵѾ֤ʤļѾ»ҪͣһǧŮʿж򸨱йűпվ޷ֵŮ˵ĵ㡣
û˻ˣ
Уһܶࡣ
ûκһӣ
ûУһûУ
ֵµıǸɴݱ㿪ʼսܹڵģֱѪʿ
ǵսܵõ˼Ҫǣ׾˵ռʹױ壬ǻû̫õĲɣԼֶдǱκһӶȡĵ
˵޵УõоʿͬǲΪλƴֱ˵ҵĺᣬǲЩס
ѪĻ꣬ҵԼҵӢ꣬Ϊ󺺶£һˣϣںӢǵӰ
ͬÿ縺һõǸʲôѪѪеĳʡ
Ǻǧʣƽÿѽ٣ÿܵв֮ʱͻ᲻ԽԽˣʣվΪƴս
֮ΪϵܣΪϵ
֮Ϊûκʲô
Ǽҡ
ҵҪƶԺκһ嶼ҪӼĹأκһ嶼ҪѪԵܹ״ӴսʼһֱصǧĴвϣÿһңÿһϣһδ棬һ漣
Ǻ
ڲϵ֮Уᵽһ㣬еǾͻף֮ʱվǰߣԼ壬Լļˣֵ˺ѣ
ǶˣԼǵг˿־壬ǵڳ޷ܵʹǶûкˣΪǵ꣬Ѿ㹻ǿ
ÿ˶ˣÿ˶ɣűϵÿˣ궼ǿ
ǲжףֻǽڳĵĲ˺ϵƣʱ䣬һǧ˱Ѿ룬ֻʣ¿Ķˡ
ûڳĵĲ£׾ôϣֻܿ΢ĻѣűУ΢һۣ˱۾֮ûõڶӶѾ佩Ӳ
ǱȻģǵѾ̹Ȼû·ľʶһ㣬ҪԼĹѪ뵽γ֮УΪļˣѪķߣ
ףױİ£ϵļͷûһüͷֻǳԱǴ˿ڵ˵Ҫһھƾͺˡ
ͬǱˣһ磬ȸǴ˿ڣ֮Լơ
ΪһǼϸģƽϿξ̬żķҲַõ
ƴھеĵһɣʱЩ٩ĻȴҲֻǺǺһЦǰҪоƾͺˡ
˻ӦȴĬˣĬãźһ˵ܵıԩ
룬˭ıԩ
ֻ˵Ŀ⣬û˵ڣѵͷսأЪһЪɡ
û˵ʲô˭֪ͷûս
۾·ֻһʱַ̣·ȹ˼϶һƳ籡֮ʱűϣ˳Ƶ
˺ɵһʱ侯ʿǵ˫ҲǷ׷վߵǽϡ
֮Уһ糾߾һǹǹһ죬չһֺȻĿ
Ǵ˧˧죡
˺ɾūi֮ʱܶ˶˧εȵĻӦ
⼸յսЩѾ˴룬ʣµˣҲѾû˼ٺ档
ɾʱˣ˧죬˧ĻӦ˰ɣ
˧Ҳζţܣ˧Ըعűڵģϧһ˧󶨸󶨸ճ̶ȣڽȹűڻҪӡ
ǳ˵أ⵽ˣҲ㹻ˣЩڹűĵǶԣ⣬ȷʵˣɱǣֻһ㡣
ҲᱧԹΪ˾ǲԸ෢űڣΪξû˧ɵ˵Զ
֪űɶͨԭҪ֮أΪξͲǲǰפأҪһǧˣҪһǧȫ
սҪȫ֣ԶԶЩСܹģǵҲ޷ЩˣǻҲں
֪ۼ֤ūi֮еһС˧ˣ˧Ҳ⣬ֱӵķʽĻӦ
ǿǿԴȻȥǲ뱻˧Ծɼǵǡ
ڹűڽʿǵҰ֮ʱܶ˲һִ·𳿹ģϵĳ
ڲĿƶĲϹűڳͷ֮ʱůģ·ֳ
ˣܳԺȣؼʱܵãܴϣȴȥ壡
佫Ľ֮ڻǵˡ
ͣեÿһˮָһЩԪ˵Ŀ֮£˧Ļػ
˧˧
ôԣ׷ײȻȴͷһѹ˵˸ɫߵ˵ͷ㽫Χʿ䶼ɢˡ
ЩĪ˧ڻܣҲ޿ɺǣʿɢų
˧ѾݷһʱԮűڵؾ֮Ҳǡ³ߣͿԳűڡ
ɲûȻɫأҲղŽŵԭ
˧죬Լоڸһϣһϣ
Ǻ⣬ӹɵĺ⡣
ڵؾԣȴǻ¡
µûϣھ֮Уھһսϣϣһ
δؼãƸۣ֮ض
ʱ˾Ӧþϣӷ񣬶ַܹøĵִ
Ǻõģ˲ǲ֪űڵҪԣڷҪݣΪսĴ󷽡
󶨸ĵλѾ̫ǰ̬֪ʱͻᷢ󶨸⣬ûС
Źغ̫ԭȻʦеط˭ұ֤һֵܹס˵
˵ɹ˻ûгⳡս̫δ֪֮ҪӪǲת
ݷҪԮűڣҲܻѸ٣ִежҲδ֮ôá
ɳĬƬ̣ߵͷ촽⶯ãڰص
˧˵ˣ͵İգллλ
֣صس˸ܹеĽ·ǵڵõϿɣʪۿ
ȻȴǷŭ
鱨ڵǶԣǶôĵ飡ʵڲΪҪôܵ鱨
ƣ̧ͷ˲䣬ȴˡ
λս޵еĵһͽɵıӰ۽ᡣ


699 ɱ֮
Ǹ̫˵ˣΪԣϲˣعϳ֮ŷ֣ܣеѡ
ɳ΢ĩйоأԱȲܣֲԼȴܹھӵ˾޴صʵЩ벻ͨ
ֱ˿̣ɽľȻϾ˵ϣȴõӿֳһĪ״ĻΪܹþʿǵİ
ΪûнԼɽ죬þӵԼǵͬʱҲøϸı׼ԼԼһͬɳΪı׼ϸɳñȱ˸졣
ľھкȾƶȥɶԣҪôȥΥԼԭǿһ˧ľһֱ֮˵
ôˣΪԶڴ󶨸κ˶Ҫ˽Щʿ֪ϣǸҪľҪֻ˧ǵĿ϶ֻҪܹ֪ǵ͸
ײʿǵҲõģ翵ϣ˵ֻкˡ
κ˶ҪʲôҲԸΪȺ֣˧ľ
һԼˣԸΥԭԼıѣĸָ̫䣬ˣûܹ֪
ЩԻȴԼܵɢıˣҲŭرǼʪ۽֮
֪Ǹô߰ˣҲ֪޵еĽжôǿӲ
Щţ˾ȻΪһٶ״
ףܹܵõû취ŭҲŽɡ
ʿǵĻĵЦ·ҪڹűϿյĳһɨգһЩɵˡ
ʿǵܣҲŮ淽ע⣬˱һǧڹűô죬ֻʣĲб䣬ս޵еŮ˶ԣֱǳ裡
ܵ񻰣񼣣ǧ˾ʹʮɾ˴ʮɹȴɺ˶˹űط
ֻǲ֪û֣ʷĹ켣ûзı䣬֮ɻüٱ;ܽʮ
˵ӰھԵ£֮Ի˾޴ʤ࣬ŵͬʱҲʾһʵ
ʱսϣϵıƴĻϵıƴھʿϵıƴЩѾ˾ӱս
ʮ˵һ˶һȥÿһ٣ܹ˳һ㶼š
Ϊλܣ
ΪΪԼԵ޵еĶ֣ûκʤ㣬ҡڲǲʱ׼ţ׼ƴ׼ܡ
£˵еĵжȥһ̵ʱ䣬ǶԸ˷ѡ
ɵѾڱսϣͺҵ˲Ϸɹݹȣڱ߾²ս뺷Ѹ˺Ů̵ӡ
˧ڹűڣŮ־ֺ
񻰵ĵߣȴǵսߣ
ڸҲ̽ɱھ֮ǰӥհǴ˽ճãҲ
ͷ·רռкͿǣ֮Ů˾͵òеʤŮ˵جΣ
ΪǲſʼϵʧܣϾҲΪ޷ݣʹµĽŲòɶ
ǾĴֻѡŮ沿壬ȥɹŲ塣
еһз·ʾţԶ޷Խǵǣ
ǲϸԼܳڹűڣһɹϾթˣ˭ұ֤Ĳڹűڣ
᲻ǸոչݹűڣԵľͽں󷽵Ĵ
뷨ŮвӣѰʿǳԹںŮ沿֮ǻ۵ϣҴĴ⡣
űھʿǵĻ׶ͻȻչֳĻһȻɣŴڹűڵĺͷ͵ȥȡ
֪ɵٲб䣬ΪλͻȻܵ
ԽţǾԽ϶ķ϶ڹűڵĺͷ
Ƕ֮ӣս޲ʤ޲ˣһʤǵ֣Զ½
Ȼȴǣһ̤ǻͷΪҫε裡
˵Ӱ
ڱϵԣڴɺˣڴ˶ԣŮ˶ǲսʤġ
Ů˶ԣսʤǸˣ
ǵгֳ֮󣬹űڵȾͲԾ
ȻǺϣܹһٶĲб뽫ͻȻǵʿٶȴ䡣
ǱʿѾһ˧̤ǵעѾڹűڣǲϲ²⣬űں󷽣Ƿķ
Ҫ©ҹǱűڣ̽һ¹űڵʵʵ֤ɺصĹűڣ˵Ů̽Ӻͳ򣬱Ů沿ɳ񣬶޷ɹűȥһʺ
ɺԽɭϣϣԽرĿԽԽ
ǾͨϣҲ˵ı飬Ȼ֪ɱ֮ƣΪ飬űѰҪǵø࣬ҲӵĶɡ
νʵʵʵ֮ʵ֮û취ԴƲʵжϣô׾ͻҡڲ޷ֱʵľ֮С
ϣڳ֮ǰѾյʼɺ鱨ҲǰʼɺԼԶԴƣ㹻˽⡣
ԾɲģΪ϶Ҳ˽ЩѵͲԵķ
Ѿһ˧ܹٿؾӣ֪űҪ£ֻһǧأ·
Ȼǣ
ֻ֪͵ľƺ͹ƣ˧ӵżԼһ˧ҲܹʱܹƿصȾӣȫΪ˶ͼӰ
ЩϣȫȻ֪Ȼͨѧֽϵվǳû͹ٳûûеȴΣķ޷֮еԼЧ
ֻһԸΪļƲߣ
ռҵӢΪһ˧죬ȱһǿƹűڣԼܵ񻰣һȴֵĻķ
״֮£µĵʿ߰ǽһпԽе˧ı˧ֻҪһ˧죬Ů˹㲻ǰ
Ȼɺﶼֳֻʱģò˶ãϣͻǣűڳǳ˹ؿ֮⣬ǳɽ룬׷Խһ̽ӳҪԽȥ¡
Թűڵı˼ҲܽгǿԱ֤űһܲ͸磬ȴ޷赲Ů˴ӸңԶƫƧĳԽ
ǳᷢܳʱɺˣԼҪԵģǷŭŮԼ޾ŭһĽ
ʵ֤ܿɵжǼȷģ֮ŮȷϢ
ڿʼŭ𣬷й˹űؾϣ
䣡
ʯ䵽ǶϣĳǶҵʯмĴ䣬ŮǱศűڷҵĹơ
ʱϣ
ӽűŮ˵һҹ䷢Ϯ˵ŮѾһУҲҪ̤ƹűڣ


700 
ҹɫµĹűڳǸ԰߲ǽѱѪ͸ǽճŸѪмͬ壬Զϴ
һֱĬţѾȥҹֻҪ˽ճ֮ʱ˧ŵ˵ˡ
֪ɻѡǴŵǳűڣԾɼĳǽϡ
ΪԼټǵ飬Ϊеĵֶ֪ϢԾɵĴ£ϵسŵ˵ķ
˲࣬һԷɿٶԾۼһԵøӵĽܣ˭֪ΪѾʣ޼ˡ
ҹɫڻ֮£˫Ĺֶû취̫˫ԣ⡣
ͷؾͲҪ׼ֻҪңем
Ů淽ҲҪ׼ǵʳ棬ʮܹԼǶɹϾͷؾһһ
ڳԲ䣬ٷУӹŮ˶ԣʣʵ䣬ֱǵĳ衣
Ϊ˴Ůħ䣬Ϊ˹ݹűڣǳ׷ŵֽ̬޳ܵĹֶΡ
ŮǰôĴǾһſӣϳɰʯĳˢĥ£ôһ̣Ҳɢ
˵ǿѾŮ˸еͿ־壬ѾѰʿļޣԽļޡ
ҹɫȾ֮£Ƿ·ϢǾǺҹ֮УŴ͵۹һӢ꣡
ǵĹѾ꣬ԽԽĵоӿϳͷùҽʶϵ˵׼ùͷõ˵Դǽ˵ڵأոҧ˵ĲѾ˵ĳǹͱã
ԾɶǰͷĿϣûܹǵǰ̫ͨ⼸ʬĶۣҲؿ̫࣬˵ĸǷΧվޡ
Ǻܶ˳Ҵɱȥɱϳͷͷؾսӱ͵Ϯ˫罫
Ȼɺ˽Լĺ󱳽˵ǣôʧ
ҹɫûһУûɺ͵ǵӢ£·һУֻҹһӰӣ̫ͻҷ
û⣬ǵֻбԼűڣűϷļˣ
ҹɫȷʵûһУûǵûǵԣͷǸ˧죬ȴҫţҫǸ֮·ҫΪҫ۷壡
˭Ըȥ
û˭ԸȥǿˣĺúҲ˵
Ϊнѵĺ˸ԣΪ˱ļ԰ǸԸĬĬŵµĺڰ
һһεʧһһε˰ܣںŮеĺѾЩɫԼ˼ϳͷ
ԴαװҮɴʯֵԸͷ¬壬ܹǣɣˣ
Ѿȷ͵ĺ壬ǸųӣǸȷ͵ľԾɸ࣬һ
͵ľӿֳһһҫսǳ˴;ӵļǹ˴;ǿĹǼܣǴӸϻ˴;˵Ѫԣ˴͵ľ꣡
һһеϾʦݵʦʮ￴ݵʦԹҩʦ㽫и򴩵ĹҩʦԼɺ˵ˡ
еЩˣںŴľѣһ̣þ˵Ѫ⣬͵Ĳ񷣡
ˣ۶ˣ׿ˣ㶼ˣԾҧָٵ˵飬ˣԾס˵ȽţҪõǵֿϣܹѣ
䲻սԱǰԵ񣬻ֻǽսܵϢȫûϢص󷽡
δ˲ҵս˿־壬ֱͲսⷽ˼䣬·ҹɫڻ£ͺүҹɫ͵͵ڤ֮ţ
ֻĬţжʱܹӭķס
ֱ˿̣ɵĿԣΪҪ
Ϊؾ֪Ϣôؾ㣬ڲҵûԵս֮УһĬĬʱ
űͱݣҲˡ
ֻǸ΢䣬ɶ֪ҲδƴɱȻƽȣʱҲĵΪ鱨ᾡͻЩ޷ΪƣҲƲ֡
ԼǶôų͵Ѿķ࣬ǿʢ֮ʱǰ㣬ͨ˴䶼ѡ֮еľΣ鱨
ڰƽ˼Ѱƽʹã־ҪɱͷɺȴΪ·
ΪΪһ䣬ΪԼղеܵǣյûУ
һȥͷϵĵҲԽԽ࣬ɺѾ޷ֵ˳ֻ˻صͷϣǸӡ
ǵҲʼԽԽĵˣվû취õڻǵĺ󱳡
˺۵Աǵۣ֮ǵĵΪϱѪ࣬˵ĹͷĦ΢΢ȡ
ǵĳǹѾ۶ϣʱ˵ĸ޷γֻȽţͷϥǣһӵйԵĲλȥɱˣ
ǻϵʱһ۶ϵļͷᾫ׼ش˵Դʺ
ǾȺ֮пˣȴ
ڲҵز˫ȷֻ˧ɪɪǸüҪŻ³ţɴ㵽ͷȴһ̣㱻ɱҲҪŵˣһЩ
һѪˣҲֲǵ˻ǵ֣ô˵ĽűߣֱѾϣһ˵ĿӣſҪ˵Ƥȴ¶װ۹ͷ

վû˵꣬۾ض䣬ˣҲûбϡ
ŵҪУ˧棬·Χħ֣˧ٵķа׵ͬһսľͱ
Ȼ˵Ŀ⣬ϵ˫۾۾ʧȥҲϵ۾
Ϊ۾ˣǴ٣ǽӵĳ٣һֱСĳ١
úսĳץ˹
϶Ѫǻ壬ǹѪȣȴһ㡣
٣ɺˣȥĵ֣Լ˧죬صűڵҫ˲䡣
תͷ˧֮һۡ

֪ʲôǱǣǱ˧죬ǱǱűڣǱͼ԰
ֻ֪ҪһУֻһǾǲҪǾɱˣ
ĽŻǷ˫ŵԾɲţΪ˸Լ׳ƴ˻𣬿ˮԼһײײȥһһ˵ĺϡ
ǵǸ׳Ůˣһȥﻹгɣĵȷʵ⣬ȷʵ̫С֮ŮŤͷһͽĳķ˳ȥһŽ߷ɣݺײ˳Ƕ֮ϣ
оԼĺ󱳶ѿˣĺ⵽ײ˶ģΪԼҪˣ࣬¸֮ԳٸһλᣬһһŮ湷
ȻŮ湷վǳ
ղŻڹҲҪŵ˵䣬ͻȻЦˣ۾ЦضŮ˵ĵ
ͣ
Ů˵ֱ۱󷽸ؾϣֱۣԱߣ̥ͬһߣţֱ۴ץһŮ˵Ķӣͱ˸ͨ͸
Ů˵Ѫ䵽֮ʱͷ·𳿹ҫһůٺһЦҪˡ


701 ݱ
һˣԵ²һе裬ֻҪܹл̺ᷭͱ𣬾ͷ߷²һ
Ҳ˲踺أǵûҪôսҪôʤͬ䡣
Ҳ˶Լ׷͹ޣ֮зҪת䣬ˡ
˸Ҷͬÿ˵Ĺ켣һҲжĸ߽࣬ĸǵӡ
Ҳ֪Լһֻ֣ÿһΣ֮ʱϸԼܶһܹһ
˵Ĳ࣬Ѫ֮ĶƽģЩĵĶȷʵܹ֧Ÿãվı䲻յĽ֡
ɲ֪ԮûеΪ֪ûУΪںڰ֮С
긡ڱĺڰ֮УֻһʱɢĹ
ûûκθоԼʶڲѰҳڣޱߵĺڰ֮в̵ֻѰͬĶޡ
֪ƬڰûоͷͣػǰһҪϤһͷ
·ӦɵĿ󣬽ΪһȾѪ˧죬ԣ¹ȵѪ
˧һԼԼսϣжȻսϣӦս
ҪսͱǹеҪսǹͱҪֽ壬һڰһɢֱһ㱻ſڰֱۣǵ֮۵ıۼףԼǾеֱ
ΧĺڰڱɢضѪģʬ壬Ҫ֪磬
ǺһеӿĶУϧѾûеǵҲûŮ˵˻ֻй¶ķ磬һֻֻҰڿޡ
ڹű֮ϣˣԮȻûǶˣŮȴûٳ
ǵƿڱʬߣһӣͨ
˵ϻʮ֦ȫȻˣΪûʱȥЩ
ϰŸʬ壬ü翸ϣѵؽʬԼߵʬɽ֮ϡ
е˵ʬ壬Ҳֵǵʬ壬˶ԣǶݵġשʯ
ѾŤͷɿһۣ϶ʬ壬Ϊܽ˷˵ϡ
űڣʣˣԼһʬɽڣıݡ
վһ֧Ƕؼ׵ķ϶Ƥ⣬Ըܵڿ߹ǡ
һǼʼʬ壬Ѹ߶Ѻʬɽ
ƿԺһĵطһʬ壬Ƭ̡
һ˵ʬ壬ڹűڶɹʮ¼ŵꡣ
ͷʶ˳ȥӾƺͱʳ
û˻ϾЩʵҲѸ࣬ҷܹʮһռڹűڡ
ǹűؾ֮УһҲΨһһܹصڵˡ
ѾϵղסǴӹ˳˹ؿϣҲ֪֮ǰûɱһŮˣû׬
ɵĿϾʬͣƬ̣Ͼʬ壬ʬʬɽߴ
ڣûи˵κһ仰Ϊ״ͰǰκﶼǶġ
̫֮УµصĴٳδգƶͬī֭Ĵޱ͵ѹͷϣؼųƵģ޵
˲˵һը쾪أ϶˯ĴغΪνյȴ˵Ĳˬһ򲻳ȴֲòűǻ硣
½һЩӰЩŮͬһֻֻʼᣬٶȳ
ԭɺĲֻǵ˳ƵĽŲѡ
ǿʼΧıжռʬɽ֮ϣʱȡá
˱һһңվʬɽ֮ķ϶ΪǹѾʩչǶ˫ҷֿأ۾Źããĵˡ
ɽ˵׺֮Уж˷֮ɽдľǧ֦䶫ԻţҲжˣһԻݱһԻݣƺִ֮έʳ
ǻƵʱ֮ˣŻݱ뻢έȡ
Ǻʱŷ屦ξپλȻʳƳ˴ͣںܳһʱ䣬ʵʱԾݱݡ
ݱһλȣսףϣ̬䣬ǽɫսꪡ
ұߵϣɫսۣҲûʲô̽һƣԵһֻ޴𾦰׻
ǧλڵĸǣ˺һ׵İȫУ㵽˺ϰԾûиı䡣
ֻǲ֪ԶҲ֪ңԶıڹűڳϣֵؿڣݱݣļ԰
˳һ䣬ںĿս֮УͬڹűڣͬһȺɺˣˣҵһս
Լһ꣬ļ԰ݱݣԹһŮˣɺͬ˺۵Ĳڤͨ˼ڡ
Թűھù¸еǳķŭںԹϣҲûǰõʲôɫ
һǧˣȻһŮͬ򸨱˹⣬Ƕô˿Ц飡
ʮˣ
ΪҹͻϮܹθĳǳƣһɨյʧ
˲˼ǣȵǰߵľʿɱˣŮ涽ɱӺҲû͸ҳϳͷ
Ƿ·𿴵Ķ֮ͬб˿־Ķṳ̂Ϲűһ
ֻЩŮһԸ뷨ˣЩ͸ǱŮ˴ӽݵȵط²ٹģ֮гŮͻذϲˣкܶǺˡ
ͬǺˣǿűڱɱֻʣˣɻԲ֮ʱֻһ֮ʱֻҪǵĲʯֻҪǻûбʬ⣬˭
սѾԽս壬սʿҲѳԽһ˵ļޣԽһӵе塣
ǲսʿҲսǾͬЩȥֵһ㣬뵽˹űڣΪ˹űڵһ֡
ǣǺµĳǣ
Ź½ʵŮӣͻȻ῿Աߵʬɽϣת뿪Ƭ̣һ«ˡ
ǹϾʣµľơ
ɽƺ«ݸˣһֱû˵ЦˣžƣźͷʶӵǾƲӿĶǸһζû
ֱƺ«ȵһ룬˲ͣ˸ãƺ«ݸɡ
ھеξƲմʱڸ촽ˣžƺ«ɢľ㣬̧룬ǽƺ«ƻظˡ
һսһսҲԸһֱŵĶͬŹűһ
˺ɵ뷨ֻǾ̫ۣ˶ѡ
«ɾƣཫʣµľһƺ«һͬ
ǽָңңϷָǵķ򣬶ͬس
ɣս
ˣս

һ˺ƣ˼䣬ͬʾҪѳ˯ŵĴһ㡣
£ڵϣϵѪˢɾ·ҪΪɺˣź
ϣҹԱʬɽѡ


702 ϵķᱮ
ͦŶ䣬ʱŸոյ̴ִݡ
ǵģ½ｫȴǲ
͵ȻչѸ٣İ꣬õʮݺɹоռʱж̣ȻѾӽ齨ڱزսսҲǼأܹѹεսǺܶࡣ
Ȼ;ԾŹģСȴԸðա
ǿǴ˴δսܲҪأҪĻתս֡
ڹűڵɵˣȻû˵ѱŷ̬ȣΪΪŮ˳ԽǣҪģ̴˳ݵȳǳ赲Ů˵Ľ
Ϊ˶ԳǳصѾõģسǷ棬˵޷󼰵ģŮ壬嶼硣
̴˳ݵȴǳأűڸǸߣɺһټָ֣ʾ֧֣ͯ򲻻ͬعűڵļƻġ
ǿһǧϣֻǸŮͿθ˰ˡ
ȻЩ̣ǵУʵˡ
ͦȷʵǾ罫ɺҵһĺ
ǧԮűڣֻܽЩȥűڸǸ޵׶
ܵУӦߣȴǳӣЩЯûصĲϿ壬ҲǺһֱ׵սԡ
ͦȡݷ涼ûòͯΪڲİҲһٶǬٶϣ̴ŮˣȷʵǻС
ɺˣԼűһǧؾȥ޻ˣսԶǲпģȻѡعűڣôǵҲȻˡ
ֻʼΪǵʵû̫ıҪսϵķ磬޹߸Ѫ¡
ͦͬ׳ɣǵ˵һµģҲһ뷨ֻվûе̣ûʵȨͯ᲻֧֣Ҳûа취ı䡣
ľȷʵѾ´ݷҲȷʵûΥڵһʱɳԮϧԮǲ
򲽾СĿлдؼײװ˴Ϊ̳صĲ˼ףԵֵŮ˵㡣
һ˵˶ľִе÷ǳĵλֱиɻ
Ƕ֪˶֪ҪģȻɳܵһĿӣȴǺõģվǵĽǶ⣬ľ߶ڴҲõķ
Σͦ򲽾ӣȷһűڴ̽顣
ϧǲûִܹűڣ̴ͣԱűϵĵط
Ҳ޷ǰΪŮѾԽűڳǣ̴ֱɱ
Ů˵ĳ򣬲ЩŮɱɾ֮г˱ߡ
վˡ
ɺ˵ӣṲ̊űڣζŮ˵㣬̤ǵʬģ
ζ޷˽ܵ顣
Դ֮ɺͺҾЩ׳ɵ䣬ľᶨִߣڸı;ӵʺͻǣ֮ս
ڣṲ̊ű£ɺȴûлʲôѾˡ
֪˫ȫ֪޵УҲܹҴ㿴Ůȷ֪ŮѾԾɲԸȥɺ˻
ڲõһ죬ɺ˻˺ۣصǵǰһͬս
ȻǲϸļѾ΢΢Ծڼһ㡣
˶˵Ů˲ϵŲܵ񻰣ʵǶͻľɱΣһʵڵŲ񻰵ģʵɵ쵼µĴ׳ɣ
ӱƿʼǾδһܣ
ܹô񼣵սٽЩȥʲôܵģ
ǲģ
ԽᶨڶˣҲҪŵף
ѾĴɢʱ߾ֻԱԾɻųǹʮŮɱ
ŮǾȶ޴﹭ߵɱҲؾһǽɱ
ոͷɨСеһУΪܶͽΪͽ֮еĽǹ֡
ʵ˴ײ־£սѾΪ˴;мĽ죬ɵ˳Ϊʿеż
Ůˣһûκεľ£·ɱЩߣ
ǹͬһѵŮ˵ìȷʵѵȴ޷赲ǿ񱩵ķŭ
ʮŮɱ֮ýʣеһȥţԼȴһǰС
ҪۿŮ˵ĵҪۿŮĹģҪˣɺ˵мֵģعűڣмֵģҪ֤ˣǵжȷģ
һ·Ůûκεķϻֱӵĳɱϲ˵˵ļˣ˺ۣȴŮݡ
Ůȷȷʵʵ̤˹űڣһαս֮һ̤˺˵Ľ
һҲ뿪Լ̴ݱţԾûлȥ˼
Ů¼ףŮ֮д˹ȥ
˵ŮԵúǻңֻһˣҪɻأʵû֮ôѡ
ǳ¼ףܹھ߮Ѳӣû̫ı¶Σա
ԽŮһ·˹űڡ
һӶ޷ǵĳ棬űѾƿһӣǽƵʬ塣
Щʬ屻ֱ̤ˮˢݣѾظãűڶɢһʬ帯ĶӬĴҷɣȫǰ׻ķ档
ûһüͷϣٶȺȥоԼڤ֮һ㡣
Ŀ֮Уȴϣ
Ʋеĳǣȴʼոܲһ˿
ʼذųѬʬ壬ʼѰԼе漣
һǧؾŮ˴ǧˣҪҵɺ˵ʬ壬Ҫ
ԾûзһЩӲдŮˣҲһЩں󷽵ĺ˸ûѯʣֻǰγУսһǽ˲
֪ɺһص󣬼ȥҲȻһȥġ
ĿȷΪ֪ɺҪҲضǰߣ
ܹΪʡȥܶʱ;
ʼƿڴصʬ壬ʼЩǽʯש顣
һƺ«۶ϵĳǹ͵ȴѾ޷ϵѾǵоġ
øӷʮָѪ죬¶˰׹ǣԾɻȻ޾ţš
˺ܶͷʬ壬ͷľۣСɽһͷ۶ϣֱһľͷľͷϣˣ
ܹȥβ㱻µʬ֮ʱſһ˧죬Ͳͷ۵ľϣŮ˶Դ;ӵĳ
޷ľˣһɣһˣֻ֪ˣɺˣ
ǵѾ⣬ꪺͶдǵļͷʹȣǶľ֮ϡ
ˮ֮й£ǶӢ۵ô
ͨ
ͷ棬ľϵˣĵ糹ױˡ
磬磬ˣ
ͷڵϣƴᣬȴһãű˺ѷε˻С
˻г·ߣ·½·ڶ˽
ľϵˣͷˣҵĳ֮䣬ŵ˫Ȼˣ


703 սһ˫˫
ǲҪʣļ޵
ķ֮УΪȶĺӣΰĸ׿ƬǸԼĺȡ
ڷ棬ڿ֮д߰죬һһ漣
Ҳڳ֮ɥʧ˫ȣ֫ȴԾܹҴͷ­µĸǥȴԾ糣ԴŵͷȴԾ̸ܹЦ
ࢾսĺȡϽ׼ƣҾ֮лܰʮԾսĵΤȻοŵĳɷ֣ʱƲ֮ʵ̫̫ࡣ
Ϊʱ֮׵̣ܹ֮ϵƤⶼȴ÷Ծɲ
ӹŵʵ̫̫࣬ʶӢʤ
ԵܵĵĿ⣬ֻоһ϶вǧϼɣзɻ졣
ļ񼣣
Ͼۣһͷɺ˴ľ֮Ͻ
ȶ֮ʱɺ˵۾ǽŵģΪղŸܵĿ⣬ֻԼĻþ΢֮ʱѪڣԼĴڣ
Ļţ
ǵѪѾɣǵѾݽߣǵ겻Ծһ·ԾŹűڣ
ҽϵĶкͶꪼ֮Ķγ»ǵ˿Ѫֹ
С˰˵˷Ĺ֮Уιˮ
֪ɺܷٻʱǵܲǵѾȣ֪ǵ꣬û뿪
ù߹ޣˮǵøɾСؽϵıаγ˵Ľҩɢס˿ڡ
ЯɣСιǵĿУݳϡǵʳ
űڳǸĳɽ֣ɽﲶ㣬Բժֲҩ·˺󷽵ս
űڵʬڷŸ࣬׷ܳʳʬ塣
ǳڤ֮أȴƲеĹ˼ս
ϣҲ͵ϣɺ˶ܹʲôܷģ
ǣֺαشԽŮűڰЩʬ壿
֪ǻѵããо˵彥ǵûǻ֮еȴʱʱޡ
֪ԼʱӱûκǸȥŵĳ򣬶֪ȥȥʲôʱ
÷սԾɻᷢùصĳǳԾڹأǵҲջǣǵȴûǡ
ܹսϵķ磬ܹսеʧܣܹʿųܣ̶Ӣ۵
һǺӢ۵壬ǿʢҲ˥һ죬ŬҲǿʢ
ǸСĹ⻷³ɳȱ˸Ӣ۵ľ⣬ܹá
˶ܹ⣬Ҳ˺ʵһ룬ɺܹŻȥд˶ԣǾǻ񼣣
ǶԾʿãʮã
ΪʵȱȱԾɺ˳Ϊս֮ʮųĴ;ʿͻʮѪʦ
嶼֮ʱȱӢۣǲӢܹı硣
ҪۿһӢۿתԶԿˣԸıµ
ɺڹűŴ󺺰յļ԰ͬڹűڣк˵Ӣۣ
ʱ֪ͦһУȻϢҲֵĵط֮⣬ǳʧȥϢ
ͦҲûо˼飬ΪŮٳ£Ѿʼ̴չҵĹƣ
Ƿ·Ҫڹűܵίй̴һ㣬һȺƤݸܳͷ涼˼ζ
˹űڵļѣ̴ݱô
û̫ĹеΪԽű֮Ǳͣԣһ·ɱӶᣬ㹻
ŮһȺȳ棬֮ݲǽյһ°ӣŮ٣˶°Ӹɾ
˵ʿãŮ˵ã˺СҪھΪūΪۣҪһ˿ôѹե
ǲЩ˿ҲͶˣ;´ƬƬʬ壬Ҳȥ
Ѿ״̬վհǴհǴǵ۹Ľߣ֪۹ҪգҪ˿ڣҪ淢չ
ˣѾ޺ͷԣҪܴͣҪ֤ǵĲܵλҪ£
ҪĲǵ۹ǰգ˿ڣֻҪʤϵʤ
ǵĿǷĵĴ͵۹˫ǣǽǧĸ֮أǴۺ͵
ǵյ㣬ڹ̵Ƿɳǧ̣ǸѾںˡ
ǵУһ˧죬ѾΪսˣѾΪǵӰ
ҪЩӰɢȥҪϵʤƽеľֺ𺳡
ţֻһɺһˣֵܳڶ˶ɺˡ
͵ĺųܣ˸ӲһɹŶѾʼǾķʴ󸹱ĸ̣ǳɫȮ˵竣ܵˣȴõһС
ɺˣҲ޷ıŮ˶Դ͵ЩߣɺΣǱӹĴ͹Աڹűڣһǧ˵Ů
ΣջȫǶͷô
̴ȻԹĴǣܳʱ䣬ֹҰ꣬ǳʧޣ²٣ͦĶפأֿܹŮ
ߣҪƾ貽ֵһŮĳ棬ֱǳ˵Σ
Ǻͳµ֧ԲµĲֵܹŮ˵㡣
ϧڵĴͣȻ˫Ծ޷赲Ů˵̴ֻݳڣŮǡ
֮£ɺֻһǧ˵£ŮڹűڣԾɸʾһԱȣҲͿ֪ˡ
ʵϣͦңʵΪŮ̫Ѹ٣ǲǣŮ˾ͻһǳع
Ϊ̽쵽ŮĶ֮ͦ첽̴ݷ·о
ǵ̴ִݣŮ˵ĴҲǰž͵ˣû㹻ʱ䣬ͦ֯Ĺ
ߣǸոսפ̴ݳǣûܹؾͰգŮ˾ѾȲӿ
û̫ĹеȴЩ͸նϵǰǣ
ΪʤѾٹϧЩԣѾǵһ޳ܡ
ڹǵĵһ죬Щ׳Ͱյڻ£Ů˾͹˱ţŮӿУͦ첿ƴֿŮ˸˳ȥ׷˱ţ
ŮչֳϬޱȵսͦҲӭ˼׿̴ݱս
ڴ͵۹һ棬ҩʦصŹأѾĴµǿˣ
ܵе£󶨸һֱڵȴҪľ顣
һ죬һֻ࣬ңԶıʼϷɡ


704 Źص״
ʦУֶ棬ʹĺӱʹʦİܣ˳С๫
ʱСѾᣬ֮壬游ʦ磬Ĺ⻷֮£ԾܹԼʵܿɹ
游ּҾĴߣǺľʦһСھг󣬶ȻشӾһֱ߾
֮ضּӵܶԣͬ죬ˡ
Ӿ֮û꾩Щ競ǰ㣬ɸĶĴ˵Ϊ֪¶£Ϯ˼ҫͽ
Сλ֪ݡ֪ݡߓ֪ݡǨָ֪ʹݹ۲ʹͳط
ûʦϳأƢʱܱ꣬ˣҲûмٷֺʦǽ˧һ䣬ʦȻҲ֪ȴûܺʿǺܺõںϵһʿǴ󲿷ʱ򶼽ʦɴ˧˾η
ʦȴһھгĴھл켣ƢԸЩϱһֱСȴ־ְء
ֳʦвû̫ıˣѾֳ֪ͣ״Ҳǳ˽⣬ֳӡ
ڱ˿ʦȻΪιҩʦͬ飬ܵ͢ĲûеõӦеķͬʦпֳںЩ֮ˡ
ǶĸѾٹ̣Դػʶ·Ѫ֮ģȱġ
ǵ֮أһָѾ쵽ػ͵۹Ľ
ʦܹбͯˣڱ˶ΪͺɹսµǣͯǻΪոʮݶǣҶ֮ʱʦѽĿ˸ңԶĶŮ棬ǰŮ沿Ұġ
һ֡ɽȮǰľ衣
ʦŻԼıԣٲ¼ɣҲڹؼʱ̣˹ҩʦֲһܹȫƿص
ʦԣֽѾõģ־Ҳοģڳܲܽܺ͢ϿɣʦĲں
ΪʦվģǸݵİսϽ֮Ķ̶̼˲ô࣬ݵĳǰ
ѵ˵־ôѵ֤˲ƽյô

ʦеʦȷʵȴΪ͢ĲΪݵǵԼվҪԶӪ
ھӪͳɳǵһӶھӪǴôӪǱڤ󺣡
ˮվû취̫ãһӴžӡʦ뿪˾ӪͬϺص㡣
ʦиеοΪֳûڰֵ꾩ǣ;ϣݵĳǰ
Ϊܹݳͷݳʦеİ
Ȼ޷ȥֳһ棬Ȼﻹźֳ֪Ҫʲô
´פ̫ԭ䵱ҩʦĺԮ֮ʱӵοΪֳ֪ûп
ҩʦǸٰۣһʦ̫ԭ֮󣬱̵˽⡣
ʦ뿪ݣ뿪Ź֮ʱҩʦֵֻǧعض飬ȴڶ̶һʱ֮ڣչ˼˵Ĵ
ҩʦǰսʤľս˾ֵľӹ˲š
ĺٳɿԣܹɶ˵ļ֮ʿ
ܶ˽ֻΪ˳ֻΪ֮棬Ǵͻɹģб֮ʱ׻ļֻһٱ׳
Ȼͬû˼򣬸̸Ͼʿ
ȻҩʦļˣΪ˳Ϊ˴̣Ϊ˸ҵ־
ҲʹľʿľսˣɲֻƳϴľ칥еھ򺾹ʯ͸ȵġ
ʦܹóҩʦҰĺͲܣҲóʦҲûдһ㡣
ʦΪӦþ֮⣬ãܹܰȫΪҩʦ˴ʼįֻҪᣬ̵ܹʱ֮˴ֲĳɳ
Ϊÿ˶ȱݺ©ֻҪǹҩʦҲܹʹֻҪץסţܹĲܡ
ʦַ磬Ҳʹõݳ˲г׳ս
ʦжԣмһֻ֮ҪԼȹҩʦǿѹסҩʦҪȥѰ©ߡ
дҰģҲʱ֣ʱƣҲܹʶʱ֪ˣۣŸǿΪķ
ǳЩսթŪȨߣǺ԰ػߣøȨõ۹İΣˣŪֶΡ
ĥҩʦȵʱˣڳԮ˼ܹסŹأܹѹƹҩʦ
мҲΪ֪һŹ䣬Դݺ̫ԭȵصİգѡ
פ̫ԭ֮ɳȷ棬֧ԮŹأԼطֱŹء
УֱֱӣΪҩʦıҲǱֻҪҩʦһ첻ҩʦ͹ҩʦֵµıܳ͢Ľƣ
ʦеĵҩʦȻЩ뷨
ȷʵǸʾµȷʵԼҰģĿǰ̸Ҫ⽮ΪϾ̫ңԶڵҲֻˣȨǮ˶ѡ
мʦͷΣûʦֻ꾩йҤӣʫӹŹҤӵˡ
ϲƿؾӣϲԼ׳Ḷ́ĳɾ͸УΪӦ顣
ϲЩϣֻҪ㶪Ǯ޲ʫʣͻȵŮˣϲЩ𷴻ʾͷҵĵйŮˡ
ϲֿɵõĸ
Źͬǿضֵĺ۹أӿֹ̫̫ʷ֮ҫ貵Ĺâ
γŹأԼ֣
һǰһսʦᣬܹפŹأΪŹˣƴȫҲĵ̤Źذ벽
룬ڵ˽֮ǰģ룬ڵ˽֮ǰӵ־;ġ
ֻеһУڵչ֮󣬾ͿʼЩҡ
Ϊʮʵ̫ǿ̫֮ˣ
սĦϣڷ࣬߾鲼α;򣬻ۣβͬŵһֻֻ⬣γӴķϵ
αϵΪҪսĵˣجһӰ
ȻڲϵĦͳͻ֮УҲڲѰԲߣϳԺʵƳַϵķ
ǿʼԼĲѧϰ׳Լ֮һںǵĸֹе;Ƕѧϰ͸Ľ
ǲ˴̽ͣȡ۹Ҫƴµ
ϧټ˴ʿȴվ޷Ƴ۹ЩкͳԣѾӵԼһ׼;顣
ǲͳƽĴɣһ䣬Ծɲţ˲ʱɧŴͣǻެͻñʱ̱Ÿ߰ľʿ㹻ս
ԵǾҪŹñЩе㿪ʼīǳһͽҩʦסˣ


705 Ͻ
ΪĹĵλʵۣǬ˳Ǹְس֮ȱǼթԸҲѪ֮УŴǬ˳
ǨǶԶԪ껣ʷѾ֤ǶǷĽթСˡ
Ȼվڵ˵ϣЩ˶Ϊ˱ڷʽ˲ݣȴ޿ɺǡ
Ǭ˳ҲͬˣڶԴɹ̬ϣɹŮ渲ϣȱһޡ
ȻţкѧԶҲ̳εϽҽعڡ
Ѿᣬս鼫Ǹ
߾ԸǱؿαʹιᣬľͶļ⡣
ټĹڵĽʦôͬԴ˴Ĺе˵ǼôĲٺ͵ǲ͸
еһУֻΪ˺俪ԭĴţΪ˹Ź۹أ
ʯȳе֮⣬Ĵ˸Ƶľ޴¥¥ܹ¿ݣŹسǵĳǽϣǻ׼˴Ĳͣ㽫Щ͹䵽س֮ڣԴؾû𹥣
һ棬·ҫĵչǿĹ
Ǳٳ֮ʱһͷΪҵĹ
Ųڵ˵ԣŹزǹ۹أıд̫ԭԴԴϵĲеǱԱܹٵõ䡣
Ȼӵʮ֮ڣϾԶ;ִͬ̿Ϊңȶʱȥк档
սپһһŹأȷսԡ
ֻҪŹغ俪ԭǧͬĴӣǳĴȡ̤²衣
֪֪˷ܰսŹؽҩʦҲ㹻˽⣬ǲʹ˽½Ӵҩʦκιҩʦչֳ˳ϵҳϣȻʹնף˳¥֮ϣʬʾڣ
֪ҩʦǸյۣΨͼҲȨƣҪԶҪĸ߸Զ
һҰĵˣһֱ䵱żȮ֮Ҫնʹֻ˵ҩʦܴѾ˴սļѡ
û˶٣ɳ˵ڶʹҩʦԾɽʹնʾڣҲ˻Źؾľҩʦ˶Ƶ˶㡣
Ūɳ׾˹ҩʦһȡĵĻᣬŹؾľʿ
ʵȴˣֻҩʦһݼˡ
ľཫķԣ飬ɳʹһΣҩʦûнʹնףҲûзʹûκεĻӦ
̬Ѿ㹻ˣΪƲĽһģһģ
ҩʦ˲ӲӥͷðգӵŹأź˵ĴţֻҪܹŹأͻΪʷЩ貶Ŀ֮һʷ
ŹܲסͷõЩʹͶ׹أ½֮ʱҩʦȴԾܹӵ֮أܹͳһִͽ
ǹҩʦ˵ʣں£ܻԼֶΣ۽ΣǶܹҵԼĵ·
ǲʹ˹ҩʦĵޣֵͻرǼ޴ģǰΰҩʦģҲֵ
һһ˫뽩֣ҩʦܹӵʤȨֻҪó㹻ľģùҩʦʤƽջ㵹ԹҩʦΪˣܲǵѡ
ֻҪҩʦ󵹸꣬׹أԾܹﵽԤڵսѾ޿ˡ
ҴӹҩʦʹܹóȻؾʿ񣬵ҩʦԼŴܹŹأͲʹߣǹؽеնʾڣ
ǵǵ˹ҩʦΪˣʦеӣλС๫Ҳ϶֮һ
ô˷ˣ˫Ħϣʤͯᡢʦʦеȵཫ죬ǵĶֻһôһֱ
ֻͯݣʦѾţʦд̫ԭ֧ԮŹأԣֻǻһսʦе˽⣬ʤҲǶ԰뿪
ôǰ׼Ž̫ʰ̣Źñν˳޿֣׼޷俪ԭݵĴţҲ׻ô꣬ЩսҲͳװ׷ˡ
ɳ֮Уһ¥εضڷɳͷ֣ͬ翵ĺ¥ͺϵɹ˼һ㡣
ŹϵؾμʶǶѾȤȱȱֻǱŵǹڳǽϴЩ¶һ쳤˲ӵѼӣ̲סľ̾
ȻǺܿͷ׷״ӵϵ۾ȥǷɳ֮еĸ¥ԽУµĳǽʼ
һĺ¡ϴԶ¥ûģ
¡¡ֻһֿܣĵ¥Ĺսʯص
֮УоѾõνĴǺεһģ
䱸䱸
ʾ

ͷ¶ĿɿڴؿһУѾʼܵǽĲǵĽҲڸŲ
ʮ̴Źشڷɳ֮ͬһǿĺҪѷɳ
ؾʼѸټᣬַеѰϳͷڵʼͬǰϦһ㣬ϽʶѷڳϣǼٶæµĦ࣬ȴû̫Ļң໥֯壬ȴûз̫ײ
Źصķϵתÿ˶ִԼκΣԼʹ
Ѿʼ̤һŴڳͷŭţʯеҲ¡¡
µ򽫷ˮľʯȫ˵ͷҩʦԵ˳ͷؾõĵ嶼˼ԱߣŮǽϸվؾеҲ׼
·һ˲һ㣬ɳҲð󱻸ߴ¥ƣͬһȺȺС㣬Ͷˮľʯһ㣬˲䱻ɢ¶Ĵݣ
糱纣ĲճĺŹӿһһƵ¥ͬһ칬ٵ񽫣Źƶš
¥ĵײǳǧǳӣͬţŽţźӣͨɰǧִųص¥ÿһ¥ϣϰ㸽ٵĹ֣
ǳҲδ׳۵ĳ棬ǵг𺳣˺£
սϵƷΰ˾̾žĶǵֲɽ
оؿԼĽƶԼܹսپĵһγ
һΣҪ״ݻŹأ̤ƺ˵ŻҪʮܵѹίһ㣡
Ҫĵģݴ½֮ϣԭأȼĵ̣Ҫ²
ңԽٽ۹أܹΡ̫ɽͬ˯ľһĳǣ
߸߾˧죬
䣡
ͺĵںڰĵص׷ڣͬŴصľʼѣؼ֮ʹ˵಻Ծײ
ľʯգŹкͺԵľ֮ϣ۵ƿ


706 ۹
䣡
һžʯҵ߳Ƕ⣬ǶͷؾˣʯмѪĴ䣬ǾʯƤĺͯһĴʯͣڳǽһͷ֮ʱմĭѪ
ǻȺһ˽ŵ꣬ͼʯ;޼֮УʣĿռ䣬ܼŹسͷ
һĹ֮£ͬˮ֮еȺͲݽǱ΢

ҩʦڳͷĴߣðʸϱ׺ָؾʸͷϣ߷ɹδļʸϣӡӡ
ڳǽϣͬ˼ڤıԵʱпɵķ·һؾһ·ʱȴŽĻǹޱߵĺڰ֮У
ȷʵִ㣬Ҳȷʵʹ͵͵ûƲ⣬һ뽩֣Źذزסȷʵпܻ󵹸ꡣ
ۣڹسͷȴյĽŮ˻ҪӿʤϧΪ˷ֵӺͼصĶ
ֻŮվвǵʤʤḶ́Ĺ֮δ֪Ĵ̼ӵܹתƵǲ֤ǿ
ԹͷһԾɻգʿ䣬κ˶ҪƴҪԼʵȡЩ˵ľ
Թ֮ٵܾ֮ٵͶϴͣʦŹأһ·̣ʹùҩʦ̬Ҳ˼ת䡣
Щ¶һڽ˵ĥ£ֻҪ¶ǸһЩ˶ѡ
ո·һʯؾҪȥȴоľʯˣ
ѪɵĳѪڣѪ飬ԣҩʦΪս
˵͹޷׷Ͷ䵽ǽžը鿪ǻƳγεĲڳǽϣسеϣڷϣڶϣʿϣڵϲʣ
ҲһЩܶ൹ù¶ûڻԼ߹Դ˱ͷƣ
ֻǻδüң˵ĻѾǵк
䣡
ͷ棬ʱ˻𺣣ʿ䶼֮˲䱻û
ҽ;ʯĺХ纣һĵؾǵ˻ѪζζζζѪɺ죬ԽĲ԰ףͫʧȥ֮Ļɫ߲ĳǽ
ɫζ鷳ƣø飬װ˼Ż
˻زͩͺ̼͵һͰһͰ䵽ͷ֮ϣЩľͰڻ֮ըѣ˲䱬ΰ޴ıը
ҩʦ˽ǲʹΪιĲ㣬û뵽Ȼӵ˿ֲ
һŹأԷɿٶؾŽɢһյľʿҩʦȻʼЩҡ
Լûеνʹնʾڣ
Щؾļ£ģľӪıΩǴӣܹϹҾӡ
ûҪ̫ãҩʦܹʦӵԼĹҾ㲻ܷ⽮ڳҲ˸СΪҵӢڴ͵ʷϣԼԻ͵ţ
ȻеһУ֮󣬱ôĲʵʣʱ̵ᵽԼˣǶôĲһǶôĴ
ؾŹ֮ʱҩʦһ֧ɿһսʦΪԼļĶǺ֮ʿЩ򸨱Ȼͬ
ֱʱŷ֣صǰԼĶ飬ʵЩĸ׳û̫Ĳ
ǵصĹ֮£˵¥ʼŹصĳͷһܼݴ˳ǽ˿ʼǳսˣ
ϵľʯͣЪ˵ʯѾʹüޣҲ˹ǵľʿߣǽϵؾѾɾʱǵǳǵ
ڹҩʦԣݵĴϢ֮Ƿʱ̣
ûʯʹѹƣؾڿʼչ˷Ǿ𹭼¥ϵĵˣоĵ沿ӣҲѾʼϸǳǣ
ݺ͹ϴڳͷĵĲ¥͹Ӫڻ£˳Ǹڹǵĵһ죬ǾͿʼĲ裬ǳս
ŹϵĿռޣ̫͵ķеһƽ㹻ĴʩΪԹҩʦص㻹Ƿ˷ֹǳ֮ϡ
Ҳسǲԣһʼƶ˼ƻһʼͶӵսԸ˵ǳǣǹҩʦص㣡
ֺǹܱӿϳͷ͸ˮ֭ľʯȫ㵹ںѹ󣬴ʱŹصķʼЧ
ĴڹԶ̹ŹؾôСһطܲʮһӵϣյǳǵĿܵ˳ǹصļƣҲǳ˵һ򵱹Īˡ
ҲǹҩʦŹؾսĿʼֻҪܹסһܹʮĥ
Ȼ֪ŹصķãԴɱ˹سϵؾԶøֶκͷؾؾսؾľʿ
޷Źس״ݻƵ̤ƽ̫ܽɽߡ
޴Զֻ̹ǸҪͨŹأûؾͶǣôյķҲΨһķֻǵǳǹᡣ
׼ҲΪҪͳʮŹصԭ
ʯ¥յĿĶΪѹؾĥؾ˺ؾķأòǳս
ҪؾĶʱ䣬ϳͷɱУ򿪳ţ
ؾɵˣǴδ˿ֲĹƣ֮кܶ䣬δʵս¶ȲεĹƣǸεѻɢ
ͷϵʬ壬δӴǾ˱أҪ˶̱ӣȴֻȷӦ˹
ЩؾĹǸɣǺܿѹסеĿ־壬ҵķط
ǹܱ͵ֹ汸ǲϽӿϳͷĵ˴ɱֱӽ³ͷ׹ȥ;֦ŵϣϵѾײ䵽ϣˤ˸ǣ
ȫȥɱУҩʦЩɪɪ¶š
ͬͻ¶ǶʱҩʦֳͷֶΣƽѵҧأӲͷƤٶȳ˳ͷ
ǽ뵽ɱ״̬ƽѵĶѾ׵˾⣬ѵĹ̵УЩĶǼ㣬飬ʤľ飬ȴʼá
ҩʦҲᵽ³˽ŵ֮ЧǶôֱۺã
ʿǿʼһһ汸С֮ʱǿʼƷĿУ
ǿо׷׹䣬оһɱʲľһЩֵǣؾʿҲڽů
ûʲôʤģûʲôɱˣܹʿ
۹صЧõķӣ֮ҲЧ˵ĴѹҲٶãһжؾķչš
ҲζţҩʦҪľ棬ֻҪܹסǿֲĻ뵽ǳǽ׶Σؾǵıʱ̣
Ȼؾǽһģ࣬¶ҲʼӦսĹؼʱ̣ȴձˣ
ȻֹĹؾƵ˼㣬ǲŸոһ˱ѩ޵ĿУȴˡ
òлᷴȴֳˣؾֲֻŵ˳룬ֻܱʵ̫˱ơ
ʦڳĻһ㶼е⣬Ϊַĵʮص㣬Ҳ޳ܵĵط
ֻҪգֻݽյĿҩʦŹأжؾܹܣˣܹܶٴĴƣ
ǹǣҲҪӵ޳ܵͳĵ


707 ĳ
һΪӦ÷󶨸֮ʱ飬󶨸ðյϾһˡ
ʵ֤󶨸ȷʵѾͬǰ㣬ɹоλǾϵļֵԶ׼ģڴ˵û𵽸еá
ȻܹΪɵĵһߣûҪ͵˼󶨸Ǻɵĺ֮һἤɵս
ռ󶨸Ѿһʱ䣬Դ󶨸ĿҲѾȡ˲ĽԾҪ󷽵֧ԮӴ󶨸õ棬ڶʱڲû֮ôӴ
󶨸ĵλãҲҪפش˵أ׾Ͷ۳ǡ
Ȼ󶨸òϣ⣬޷뵽͵Ĺϵʮݵ롣
ڴ󶨸ľߣ˳ɵģܶ˶޷սͼܹ֮УȫΪĸԼͯ˵Ķ֧֡
ķսϴŮѾͦص̴ݣͦò˳ݣݷҲòǲԮ
ȷһָȴʧȥټֱĿΪ֮û֪ȥʲôط
Źشͻ鱨Ҳ˿ǣҩʦؾʧأʦеԮȻִŹأ־ڱصãҲһ춯صĲս
Ķ鲢ûаԭȵļƻڵŮ˵ǰߣѾõ֤ʵҲΪϽǹڦλ˧Ҫݡ
ɾʱȴٶ˷˼ľ
˴󶨸󲿷ֵľӣȻˣ
ǵģ˶󶨸Ϸִ֮ʱȷʵҪ󶨸ˣȴϷǼϣ
Ѿ˺ԼʱпܶԴñ˶үү̣ǧҪԴñ֮ʱȴҪѰһս
ȻӹɵĴʤ̣Ȼһһ棬εսеľƺĪģ¶ˣû˭ܹ͸Ϊ
Եĺͯ뵽ʲôʲôû˼ͷ·һƣӻԼȨһ㣡
ڴ˵ʵǻаٳͿκεĿȡ֮ȡ
һʦҲ޷վһߣϵĶԼˣ֮ʱѡ֧һδϣȴû취סˡ
һ˧ûݣڴ󶨸򣬻ܱΪһҪʿ䣬ǰߵĵطҲΣյĵطԴʿ
ɺòװʱƣͲòɣ
ʦɵ˼󶨸ѾҪŹغ˳ݲҪġ
Ϊ˧ҪôصݵǲҪô󶨸ҲˣΪλҪԺɶ֣Źغ˳᧿Σ˫Ƶ£ٵȼս𣬸ǹ˪
֮ǣ󶨸ʿȻûԹصûоĲȣЩʿԼж֧
ǶһαϾʿıǣ̥ǣΪľˡ
һϾʿϵȨǶֳ羴ûΪĻжĴ
˾͸ҳΪ齨ġ
Ҳ˵һ֧ԾžԵƿȨ
ڵõ֮󶨸תٶȣʦɸеһ
Ϊ˶Ϊ˧ûа취ܹƿʮľӣҪ֪֪׻ѣҪʹָȴ졣
ȻԴ󶨸ĴȻнֹʦɲòɣеһУԤıģ
ʵԴͯʦ˴꾩칦֮ܽصľӶ׳ɵʵƿ֮УƴӣҲͿ֪ˡ
Ƿ˵ͯʦʦسʱѾʼ׼һսˣ
ĲճĻ˵һͻսʵѾԤϲ׼
Խţʦֻ˶ЩˣôԼӺȰ룬Ҳͱú壬ЩЦˣ
Ȼʦɵû̫ķУʦǼʹԼȨҲ޿ɺǵġ
ⲢֹսƻվϾǽˣ
ϷصĴɶǣźĸ˸ġ
ھ󲿷ǣ˶޷͸£Ĵݣ뺫ҵȷʦˣ
鱨ٴݣŴ͹Աǵ񾭣ҲʹŮĵȵһͷˮ
ǾǴ͵ЩţڹɣһвϳҪʱ̾衣
Ҳڹӵ֮࣬ټ˾ͷеıʿľٶз
ɵϾУҮɴԼڵˣѾסˣ
ɵԹӲдȫΪƽŬ˵ΪôܹõսûбҪúɹӲдȥ
Ҳһ㣬ֻ໥ãҲֻǴھϵҪŵԴ
٣Ϊ˿ٻָɵʵϧ´ɻ䣬³ȻΪ¾޴ȷʵܹú̵ʱڣԱ
һУΪ˺ܹ͵ƿأܹǿûзԼҰġ
ڵĽ飬ҲֻͬɹŲɣԴչΪڱĵƣҲ뱻͵ȷСʹ
ȻҲ֪ڱٿصɹŲ壬ֻǼٵ뽣ʱû̺ɵĿҲںɸͲðգΪɹŲԣͻº͵ġ
ֻԣ̵ĺ壬ѶԸѾɹ͵İԹԹ֮Уõε֤ʵ
֮սͬǵ·һ㣬ȥ磬ͬ꣬ÿ죬ȥҲ죬㱻ݣռ죬˵֮󣬻ܹٶ
ܺ˵ִ绯׽ͻͬȥԾܹĹӲдȴԶʧȥ
³Ұֱ˵ǻݻٵ˵ֱпӶᣬӶʹݻٵģǿõĶ
ǵֶμºͣǲݻʲô˽µĶҲЩµĶ᳹׸ıһĸԡ
ΪǻὫЩµĶڵ˵ľ֮УǺĻǧĴУǻݻٵеļֵۣڽǵһףֲ˵֮С
ûдݻЩüĶȴܶ࿴ĶЩĶʿǵȴܹʿҲ²֡
ǵĻ׸ٳͬεЩ壬ʹǱɴ˵ľū
ǵҰıЩҪֻǵĲƸǱҪģȴǵ꣬ǲݻ٣ֻҪ壡
һ㣬ʹ͵ĻߣѾʮֵľ裬Ҳڷ׳ɵʵϣܹѣϧ˺ԼͶڡ
Ȼû뵽ȷʵͬɵ뷨Ѿ˴ʱ̣¹ӥڱҪʱ򣬱ʮ˸ɣҲԥ


708 
ζ벻ȻϣܵУսڴѩϼ˪
㹻˽⣬֪޵ķʸѰ·ֲܶɾ衣
յ֮һʱټ˽죬еıȻɾһĴϢϼ³ĹģҪԿ򾫱ԾЩǿ
Ҫǲ̫ܣҪϾɲʮıܹġ
ɶʮıȻֻѡ񱻶أֱǸЦһڴܵе£Ц
ɲǸǽ˿࣬ߵǸɵ۹ֻܹϾڣڹҵеȲ壬ڴ
ʮѾǺļҵףǶƴճģıȴ˲ܵ񻰣ڶԿŮ˵ս֮жûʧǵķͷʱĴ;Ǿʿս۷ʱ̡
ۺֿŲǺɳ֮͢еκһˣֻҪǻͷǶѡĴѡ
ǵˣǻһǳҲҷųȥ̫Զ
ܶ˻ᳰЦǸ֮ʣվǸŮûзŭ֮ǰ޴˺Լʹʦˣŵû겻壬ֻܲȡս
ʵȴǣеľڱʵĳϣľߣҲͬǻ㿼ǡ
һ˵ҮɴԼЩҪɹĴ֮ľ¾ߣҲͲΪˡ
Ҳ˻ΪΪһŮˣҮɴλӹҲһŮȨָӾս
뷨ʵ̫˽壬˽Ůжôǿ̶̵һٶʷϣǵһսŮˡ
ֻж̶̼ʮʷģҲͬŮվЩŮһǹĸȲε
һϣ͵ŮˣȷʵҪȴҪǿ
ȻˣҲйڴŮ¹Ӣ˧֣ЩҲֻ壬Ů֮е̫֮ڴʷϣȷʵܹҵԭ͵ĳӦڳۼҾ
֮ܶǻвʣ˭⵱ͷ
ⳡս֮УֻҪвͻٹ³˭Ըȥеʷ
ȻҮɴӹܣֻһͷβĻӣسҪȡ֮Բ֮ˣҲΪ֧ţɲű΢ƽ⣬һֱȶڡ
ڶݵĺƽʱڣǶûжȡжûд۶λٳ£Ǿ͸ڹϷ䣬ڸᣬĴɽɻơ
ֱϾĳ£ȴٶ˾ȵ顣
ɫȵ˷Ͼ׼Ͼս
֮ؾϾķϾǵȫǣ˴ķ£дӴαȵȣŮùĵףհ˹
ȳ̶ȵķҲֻŷأź׼ֻҪĹʧпܽз
ؽѾص׼Ȼ͵ľȴûзģ׳Ĵѹֵգͬ˵ʿ˵ģѹǳָо
ɾ˫һ֮£Ǳȴǲ͹һʹߣ
һԱͽڴͷʹŹ˫һЩ˴ŵСͻƾŴͻǿӲɲûռñˣؽǶϵԱս
Ҳûд죬ԼսףӭԵĽ죬ڷɳ֮дԽ˵طߣϾ¡
ûͼΪҴǴ͵˧еĿģҪ
ɴ˿ԿͷԾûн˫·׶ǻҪȰɣҪԼϣûвսζ˫֮仹صġ
ûκʹߣǻ˾ţںҵ࣬˵Ȼ£ȴվֻǵǹƥʲô춯صĴ
úûһ£Ǳᷢһ׵ʵһĻ̫ӣڸôģǾͲò身ˡ
˶ԣʹ߲ʲôϡ֣⼸ʮ֮ʹ߲ʹϾоҲʲôʵ顣
սնʹߣ͵ʹŲŸո뿪ãڴ͵ʹţ˲û̫⡣
ʷϣ͵ʹҲ˺ܶ¼縻ͯдϪ̸Ƕʹߡ
ֻǴδֻһ˵ʹš
ǲò裬֮£ԸźʹΪ˳ûɱΪ˫ĺ̸
ΪǴδӶѾִϾˣʹ̸ǸЦ
Ҫҽ䱸򿪳ŵ˼ûУҪͨڡ
ǲûпңλͽܾķʽǣǴ͵ʹߣӱϸǷ²ĳʹʽģǹģֻһˣҲǴ;ʹߣͨķʽǣ
ҵļֺܿ͵ߣľҲЩϣ˴򿪳ţúҴǡ
һ棬ؽǿɾûǵȫˡ
Ȼ˫սڼôͲڵǰʾҼս·ǹƥҲκ飬˾裬ֻܱ¶Լĵӣ֮ûκλЧ
ͱЩ˻ҪˣֻǴȷʵˣʺͳӣӦһս
Ӽ˺ңȻ涯ǿľ䣬ҲڰЩȫеԴ
Ϊ֪ҪɱиӺʵѡҲиӺʵʱֱڣûڳʳ˾ǱڹеĴ̿ͣҪɱڣҲǺķʽ
ûжԺҲ̫ļɵЩУ֪Ϊλʱҳ䵱ʹߡ
ҼųȥҮɴûдŷ⣬ЩͷؽŽ
ԼĿݣмȺǰΣڿЦ棬ЩȤǳҪͲ
ȻҮɴıѾϰΪŴ򿪣ȴִɨһ飬ϸϸ˼飬ɫȴԽ
ҲϢûܹµ͸Ϊλȹؼʱ̣һš
ǴصıƲ⣬ǷҪնףͷˣⳡսĻ
Ȼȴڴϣ·Ƿţ޽һ⡣
ȷʵһ⣬Ϊţֻһ⡣
ҪҲռϾֻ
ǵģǽ
ȻںɹŲԽΪɣ˺ԼҲǲΪ˫ڻҺȷС䣬ŴӦںɹŲҪ
ôڣͬҪָεѡ


709 
ǸϸˣȴһϸŮӣѧϰĻΪ߹еĴ󻷾£Ժ˵黭ʫʺɵȲȤ
ں˵Ļ˽⣬Դ͵ĽּȤ
ˣԾ˵˵ʮƣȻǵòУԼ˵ʮмٵһơ
νٵ뽣ʳڴսʱȡ뽹Ϣ׹飬ҪسĿʹݹ·
׹˵Щɶҵıô͸ݹأ
ȻϢȴ˵ݹ뽹ˣҪռ뽹ͱȷֻǣ޷໥֧֣ݹ˽ĺôȻҪ·ݹ֮ٻͷݹЩͶصô͸ǣֻǵĶʱݹˣͷĿⷿһȫ
׹ͽЩ͸ݹݹǻϲǽݹ뽹֮ͻֻǣݹ˵ǽ뽹гҪǵ·ôȥ뽹
ݹ˽ĺôҲֻܴӦݹĹԱȴԣ½뽹֮󣬻ͷԸݹ
ݹȴ˵뽹̫СˣôܽһСѣȥǿѣ
ǽĴͨݹ뽹֮սƷָݹݹԽǾԼľȷġ
ʦس֮ʱȴװݹ˵Լûа취عҪʱפݹľǸ
ݹսƷΪԼѾѣû̫Ļɣҽ׹˼ʹǰݹԳӭӣŽ׹һȥԣѾûݹľǸռˡ
Ҳ׾ٵؽݹˡ
Ժ˵ʷʲǺȴɹźʹͶú
ںɹŲνĽҲὫĺɵݹȻݹӺ޴ǽںɹŵ顣
ΪںɹûиջǿѹͬôĺŮϣд͵İҲܹܿɡ
Ӧ֮ĺŮȻ˵λϸӽĺϾתԴչ˶ļл
һ˵ľǷǳǶȷģΪĺѾǰǸǿɹѾսϵǣͲǡ
Ȼڣȴͬѡ͵ȥɹţ
ȷʵǸ⡣
ȷʵΪ˹ɹţôɹźڶ֮󣬴ͺͺȥǺɻǴͣӵʤĻᡣ
ϾںɹŲĺŮǣͷˣֻҪĸˣô˽ƣͺͺܹ½ˣôⳡΣͼпܳɹ
Ҫɹţýڸǣͨɵķߣܹڲһٽɳ״ã
Ȼ˺ɣڴ˵ûһĺôὫǵĹؿ©ٳἫǵĹǻ֮еĴС
˭ðգ
Ŵͣ
£Ǹˣһңȥš
Ͼϵɵٿ϶жϣҪҲһǳ׵顣
⣬ĽڹϣҲ
һϾ֮ʱĽ飬ᵭһЩ
ȴһϾ£˫ѾţƸݲκһжϡ
˾Ȼ֪ܶĵҪУȴֺѡ
ܶ鼴ԼѾú־˳Ȩ⣬Ҫһ¡
һжΪĺʵ̫أˣֻʧǮƻűһЩҲᡣ
жϴ󣬻Ầ۹Ҫ㻹ϵ
ʱΪһŮ˵վǱ¶ˡ
ǹҩʦˣͲҪ̫ĿǣΪܹ۹кĵۡ
Ȼںܶ϶չֳ˱˻Ҫ˵ķ緶˵ҲֻǸŮˡ
ﲢûбŮ˵˼˵ŮںܶϵĿȨ⣬źܴĲ
ƿ˺֮󣬺ܶľٴߣʵҪѸ׳ͬһЩ׾ȷʵҪּеϱ
Ƕ֪˺ص飬еӣͲ˼ôãûҪ˼
ϵպܿͱüѹ֣ǰеϱԺʹ뿪ڣȻԽصı飬վǱ졣
֪¹شѾһܹߣ̾һţˣȥ
ű֮ţС۶ûС
ǻﰵڴ͵ǿйǣʹţץ
ɸɴع˻ԥԼĶǡ
ȴ׸һ⣡
ӦҪ󣬻ܹһսҾɹźڣҲܹɹ˵
ɹǸ壬ɢ໥սŽᣬѵɹŸҪ͵Ϯɹоȴûͷеļҵװܹ⡣
Ǿڱ֧֣Ҳ̫ǿֻҪϣɹ˴һ̣ôҪ£ԺҲû̫в
˵ԺɵĺôǷǳ޴ģȻˣǰǣĽ
ǣôͻֱӵºɵڲƣɳ׻
һЩƷú͸ָһľ
ʱ뷨ʵѾҪΪȣͲһ˵ĺöܹΪġ
ǲȱжϣȱģֻ
Ĭ֮ʱȴһ䲻м
Үɴûп򳯳ɨһۣơ
ֱ˿̣Щϵ˲ŷ֣ǴͷβһˣһúԵˣ
ȻʵȨߣǶ⻹ǶڣҮɴϵĹ
ѪͳۣԾɲҮɣЩǲȻԸϣʵ϶Ϊǲ˳ĵ۹֮
˶Үɴܹң˶ܹˣΪľ
ΪôҮɴѾΪ˵ЦǻӹܵĴʣ
ɷ̵ǣܹģǳնҪҮɴУ
͸ǸеΪҮɴ۴ķжϳʱֵĺûɴʱжٱ˰ܹ٣岻һ֪
һˣһ۹˵ľ˭һ
ȻҮɴվɨһµһûпǶһ仰
Ͼô;ƵϣڹŰ˲͵ҲճҪ췴Ҫ͵ľӣȥһĬʲôˣ
Үɴһϵ˶ˣǱΪͦҮɴΪῪڷ
û˿ڣǵһһ㣬û˵
Үɴһ˻֣Ӹµ˵ȥֻҪҮɴûͲܹӱ˵һȻûˣû
ǸЦ⣬һڴõ֣ضµʹڣûжԼκһùΪǶ䡣
Үɴ˵֮ǰ˧˵׸Үɱµģ
ҮɴǵڣһŲܹ˵ʹͷĴͽȶڵͻȻ·ǲԭϵӥĴء
ֻϧɫֻһ˶ѡ


710 ʥ˵ĺ
ǵͳߣó͸Ǳ˺Լ֮ڵ㿪ʼϾ͸Ǿͬĸϵ죬ͼƿϾǵÿһ䡣
ںɵĺģ͸˻ʹڣʱھԼΪܹȱһˡ
ڳ֮ʱʯΪڵĴʼ˷츲صĸĸ·ȻʱùҲʿ˽׼档
ӺʱѾѳڣλɱ㿪ʼ˸Ԥԣʷϼأʯ䷨ǰӺѾԤԵʯı䷨
֮ʱʱȨݷãһռöžѪ䣬ʧɫ
˲ԣ׷֮£Ӻ˵½䣬Ϸ˻ᵽ࣬Ϸ볯Ϊ٣Ϸ˽ƿسãҽ֮С
˺ܲ⣬Ϊʲôͨһֻ񣬾ܹԤйҴ£ô׼ȷָϷˣ
Ӻͽ˵ӱϣ֮ʱͻ汱ž鲻Ǳ񣬲ӦóԤʾϷ˽Ҫҳˡ
ʱĿҲǴΪ棬֮ʯ·ʼʵУڻʵ۶ʯҲƴӣ⻹ǹҴ£һжҪΪ···ɺͱɵҲڳһһֵѪȡ
Ҳ˵ӺԤǷʵڣºǵĺ죬˵Ӻ۾վסš
λѧʦʱ˳Ϊӡ
ڻʷϣơߣǧˮĴдҢ˴ȵȣܹơӡģʥˣӡӡӵȵȡ
ӺܹΪӡ˵ܶ˶ʥ˵ȸ羴ˡ
ۣӱϣϷ˾ӦðϷӦ볯Ϊ࣬ӦõңʵۺעɱûϷʲô¡
˵ӦͳԪʥˡ
Ӻ֮Ķ۲¼̳ı£Ҳǿдһϼ¼Ȼֻ˽˱ʼǣƺƪƣͷʯ͵һǴ֮ˣﱻļ
ⲿʼһֱûд꣬۲֮ĶٸдڵĳԹҲǿ֪ˡ
һѾûǰ֪֪꣬ġ¡ͷĵλȴԾܹ
Ҳ飬Ĵ¼ѻҪΪȱӵо޴ӰΪҡź
գҪͳֽڵҵȱδҵҲԼһ룡
ŻϾͷô޾ϸҪԹʣҲȷʵϾָƣںһ֣ͽҰ
ڳԼ߶ĿҮɴ֮ͬڵһʱ֪顣
Ҳסˣ
ΪζţɵЭѾʧȥЧãӣԻһݣϾڵ̽ȫɾ
Ҵұӻʳͷ˳ڵ̽´ͳ˵
Σյһʱѡ˱ܣ֮飬Ҳһ˵ķӦһ

Ӻʥ˵ĺ󱲣־Ҫȱҫˣ־ڵˣͨİè
ܿ侲˵˻
ѾΪ˶֣޿صĵز

ҴֻǵһеڶҪźɵĴ𸴻ȥߺǲʹߣ͵Ǳߣ²ɡ
Ҳ˵Ծû䶨֮ʱõϢʹҴҳ룬˼꣬аȱǵ̩Ȼʥ˼Ŷ˰
Ҫֹǣ侲֮ĵһߡ
ǵģֻҪֹܹɵĴ͵У¾ͲɣͺͺɵЭͲɣ
ڶҪ֪ûȤ飬ҪƻߵĽˣͱҪ;βܹһ㣿
ɱĵڶߣӢ
ֻҪɱضΪɾܾ飬һܹɼȶʵʦϣϾҪˣҲ᲻ɣ
Үɴı̬ҲϣЩְһæ
ΪǾǲʹߣźңǰ;У͸ѵĻᣬܹҺʹһɱǵ˴𸴣Ҳᶨľܾ
һ뵽Լܹ֮ݻͼܹƻˣʲŵľʧ룬ʵ֤Ȼʥ˵ĺûиȱۣ
ǵµȥԴ̽˹ǵͷֻźҺʹų֣ƴϾǱҲҪ׮£
±ɽˣҪӼ˷ܣҪӵгɾ͸С
ΪƻɵԼʹúתߣĽʼɺ飬ɱҺʹţͷβɶ⣡
ټڸ֣ڹͷ֮ʱҲѾ쳣
Ȼ뿪ǱЩʧ֮УȻҲȷʵҪϴڵĹеЩϧ
վ޷ôԤ뵽һ򣬵ȴӵ˵ʣ֪նݲΣɳ³䣬ʼϾе
³ڴγֻһΣǵĿ겻ǻʳ˾ˣڵĸ֣
Ͼٶڴ;ӵıٳ£ϾѾͬͰһ㣬˵ڸ֣ǲӬ󶼳˳ǣ
ΪһڵѾʼų룬һʹǸױ¶
սڼоٳǣϾڱɭϣڵ̽˴ģתƣܿɱ֮
Ȼ鱨͵ͷѾ¶˾ģΣҲҪɱҺͺɵʹţ
Ϊ˼Ŀ꣬ͱ¶ļʣҲ󲿷ִ̿ͶɢԼֻʮ̿ͣ˹ͷ
ʱһһ̵عȥÿһʱ䣬鱨ǵʧҲʼס׷飬ŵǽг롣
˳ģһҪɱһҪֹⳡˣһҪȱҫ
˻֪ڲ˶ڰȻ죬ڵһĵϵˣڳ֮ڵһֱϵĺ
Ǻڰӣҽʼɺ˻ô֮λӦģ
ڵĳǣûϿֻǽϺţûܹ˶ŬûһΪ
еһУеŭ
ʥ˵ĺᰡһȱһ춯صĴµﰡ
һ̿ʼΪۣͱȻһ˭ܹ赲
һжİţһκҳʹҲ˶Ŀ顣
찲˺ҹΪɱŤתƣת۵㣡
ҲպõסĵĻ֣̿ûмߣ侲طЩƶ˴ɱļƻ
һеһУΪȱҫΪٶȵĿ飡
ҲѹֲסĵļְڵϣЩ΢΢ʱ̣ʹŵĶ飬ڴӹڣ˳
е࣬ԿóɶγʹǶôĿأֻһңǹƥ͹ˣȴһӣ
ӵıģֻҪܹɱңɹĺ·ƱҪݺһ
˴޹֮УǱʺ棬ӵоߵһĻ


711 ʹ
ԾڶǰͷǿЦʹ߲ҪζУԸɹӣЩӵľŭγһЮֵͣȴ޷ڸǺǹ
սμĵ˵Сģͻűµ˵ͷȡʮαμ˵һαɵˣΪ˴;׳ɵĴΪ;ӵĹǸɽ죬ǽδս
û˭ᵽ;̥ǵĸı䣬û˭ܹոʮݣռ󶨸˺Ů˴ˮҫ
ЩӺʹŭòôڸǵסɽ
ǺӣھкȾƹˣʿǴһƬڳɡࡱǱȷʵ̫ʹߵ
ΪǺƽսͶĹٳʹǿֻĹٲܹĽΪʢĴͣĹǵ̸ֹϵ壬޷Ĺٳʹ£Ҳû¹ٳʹȻ佫ʹ
佫³çͼѾģߣ佫ҲûĹٵĲ˼ݣڿǻϣȲĹ١
ûʲôܣҪ쾫Ψһһ֧֧ӶʧȥϢȴ˸ɡ
Ҫ󶨸㶪˴󶨸
Ҫʦϣ󶨸פϣˣϾ¡
ҪúҳʹϱӣܹһΪ͵ʹߣֱҮɴ𸴣Үɴʹ
˶˵һѣǿ˵УҾˣ
˵Ҫõֻ˵ޣ
˵Ҫж׽⵶ĬĬһŨ̵
˵Ȼʹ񶼲УҪͷֻЦ
Ϊı¿ͷ˵ˣ˵˾Բῳͷô˾;ῳͷ˵ҪȵҮɴֻ̬Үɴ
еһУԤ֮Уǰйһģһһʲô£
еһУƿغԤ֮УΪβֺʹŵǰͷ
ЦǣЩʹߣȻʮ˵ӣʮ˹죿ʮ˾ܹ䳡棿Ĵɵ۹ܹóʮŮ˶ֵĴɵ۹վ䵽ֻʮ˳䳡ĵز
ۿų˹ǣҲСֹһ䣺˧Ҳ֪
ʹǸͨ͹ٻģΪʹߣҲǱҪߣҲ壬ȻѧϰĻΪ١
úҵĵһ䣺ʹ˵ʲô
û뵽ʹ߶ô飬ɨһۣͷ˴ԲһϺ͵϶׺˸ɫıʯ﷢Ц
֪ɱ֮ʱЩʯܵ¼
ȻţһǳʹЦЦûʲôֻĽÿγʹܿȱĳ뵽ɹʹˡ
ʹԣϱй⣬Ц
ڴΣú˵ҪЦŵ٩䣬˭˵岻ʺϵʹţ
ȻʹߵЦδأԵ˾ͷȴͻȻɱʮ̿
ʹߺȻʧɫҲɫ䣬ΪΣնΪ̿͵ĳ֣ͬԤ֮У
ղŵֹΪûд̿ͳ֣ΪԤʧ
˧Ҳ֮£Ҷ³ôһ秣ֻóϷĴʶ
̿ͣʹߴһЩӱ׷׳ѾսһƬ
Щ̿Ͳ߳ЩǰһֱԺγЮֵ̬ƣºܿͽҺʹ߸
Ұס޲ɱһУֻܶϣս溫ҾӣɧңҲûܵš
ʹҲǸ֮ˣʹӲҲ޷ʹߵĲ£±ǱȻ˺ҵǰҵ
ô״Ҳɶʹ߹Ŀ࿴˿Ƹӹŵı鵶֮˵Ϊ֮һ䣬Ȼйɳϴɱ
˶˵Ѷ䣬ٺ£ʧҵ֮У˼ѣܹϾصڵģ֮
ʮ˵Ȼ˶ڣǶû̫ʵս飬ڹͷվվڣõĻʵ۱³ȥԣĪ׽𵶣սҲ޵Ľĵǳġ
д̵Ķڵĸ֣һɱ룬ǶɱѪգ
յᵶɱΧ
ЩλʹγɵķȦһ˺ȻǶǳǹ𵶣ͲڸֵĶ֡
һʼ׼˺ңĿʼǺң
Ǳڹ֮УҲǵķ֪Ҫãǵͻ˷ӿ޷ʱɱңǶ޷룡
Ȼ˹ǣͷһţʳ뺺֮ͬһţҪˣҪš
յʾ֮󣬻һʱرգʱǾͳʧȥܵĻᣡ
ʹųڹǰѾ˲ԺҽһѪڵ飡
Ե̿ǲϧԼɱһѪ·ûаԥɱΧ
ԸĽ֮ʱûչ¶κεգ£û̫֪ôɱ֮ܡ
ʼţѣһˣΪ𺳵ģ
Щ̿Ͷĺ֣еһͬɱĽЩظ֣
ǲη֪ʹʼɺʿ
ЩʿʮͲǵ֣ܿͱɱ˴룡
źҶ֮ϣʹߵı֮У񼤵
һڱǰչԼգ
ڴɱĽ֮ʱѾҪֲ֣òŪ飬ҪװһԼĽĴ̽ͷӶƭ˹ȥĳɾ͸Ҳǿ֪ˡ
Ҫֻ֣ҪܹɱǵܹĴ£ܹǶķڷǴڣҲõڰӵһڴһ˫ȫĿɣ
ûõõһе߳ڹ˳ǹľʿԣֽϲ̨档
ȻǳȴһƼףͬвһ㣡
˶˵ܰиḶ̌Ųܰһ콣һGȻû˼Һʹ߼ʶıֻ֮һ뷨Ǿǣ˵еıžӰɣ
ı־Ǳô棬ʽ磬˵Ӱһ֮еһ㣡
УӦò书Ŷ԰
Ҳ鱨ϵʧ󣬲Ӱ첢û֮ôĴΪȻɱ˵ãҲǵűͱľ׮ӣ
ֻ˵̣ȷʵͬǰ㣬ڹؼʱ̣ܹȡþ˵Ч
ʹ߻űͷɵ滹δ£ȴѾˣ
ʹߴʧɫȻͷȴߴĴ̿ץסĺȣƨͷקҪսˤɳȥ
ʲô
֮Уʹһ̿ûκ죬ȣʹԾ֮ʱƥսˤ˹ϣ
䣡
սǽϣмѪĴ䣬Ƽ产ˣ
صʹȻվŤͷˣʮѾʣ޼
һĴ̿ͣѾ˫˫л


712 ϸʹ
֪ҼǲסԼ֣Ҳ֪Ǿ䲢ǿޣڵ٩ǻڵıʹڣ縺ųʹΡ
ʵ۱½ʹߵνͱɫ飬˵ҵһ٩˼
Ҳ֪ЩֻΪ˳棬Ҳ֪ҶЩӲûпۡ
ԾɻӸ߰ͷ­ִͬҪ뺫Ҳζһ㣬ʹڸеı֡
Ҳ֪ҲҪı֮ȣҪǸԼ
ɵ̿ͳֵһ̣ԾȻվ˳˺ҵǰ档
ǺϸʿҲһϸĹ٣ȷʵͬ룬ֻһӹŵ壬Ǹϸʹߣ
ͬһĴ̿ҹ֮ʱʹ߻豦֮۷һ
Ϊ֪һûЧԼͻ
֮󣬺âŷʱҲŷ֣ͬϷľ֣ǻڵװ֮£ĵУ߻ȣһչʾţһ
ù˳ǹúʹֱĺңû뵽һ֮ڻܼһһı
еģǱǱͱˣ
鱨֮УǲյģҲ̣óֵԭ
Ϊǵķɣпд̵ĵص㣬ǹǺ֮ɹ治ܲҴʹڣҪܵɹ汣ģûҪ֡
ȻúҸеǣȻ䣬ջͣﻹһ
ڵˣұΪǱΪֻǵʹߵǰͷԵˡ
֮ŸӵľȣʹߣǱôӹ׶ܣ
ҲûмϣܹĹԼİԱ˵һ뵽̿ͽսˤڹǽϣＫ䲻
Ծ£õ˿ɣϬܿˡ
ıѾ˹ȴûжܣǶȻʣһļͷ
ǵľڣһǰ޻תأҲǺݺɳĵ⣬ͻܵĵƣ
⵶ͬսϵĳ棬ܣûлͷҪôƵķҪôꪳɳ
Ǵ̿ͣ̿͸ʿ𣬴̿ԴɱΪĿģʿȻͬΪ˴ɱ˻߱ҪȴҪԼΪۣҲϧ
ֻ֮˵Ǵ̿ͣʿ
ȻʿôԺʯٵһʱ޷ͬھֻѡ˱ܣ
ںǰ˱һΣҲζֻһˣΪҵĵһһҲһڵûгѪ֮ǰĵʣ
ΪԼѾܸΪԼƾű֮һܹɳç
Ȼ̬ķչһγϣҷǵûбҪ
ıȷʵ࣬ȴ뺫ҵķжײıܹҵϣܣƴĵͻὫıɳȥ
֮£ֻһˣһˣ
ȥǵܿͻϵ޷ɱң
ͷֻԺһ£ҧأΪһжԤúֱܳҪʹڵɾԼڵ
û˭ܹ赲ĽŲ
Щţܿס̣ӵ뺫Ӳƴһǣ
ѡԼԼĽ

һͬصıѣҵĳȻأ
лʹߵ̿ͣѾܵΣѾʹߣ߼У
ʿǣ
ȫϧѾΨһ䣬ǰѾ´ǺΧɱʹߣǻһܹɱʹߣҲˣת֧Ԯ
նϺҵĳͷϲŤͷʱʹѾɵڵأʿ߸ֻҪ˺ܹɱҲѹֲסеĻϲ˷ܣ
ֻû뵽ʿһûܽʹɱ
Ҳ˧Ԥ⣬鲻ӰصҪ㺫ľ
Ҫʹߣ˶ЦˣҲӧѡ˺ҡ
ǵ֮ǰཫ棬γأòãǴ͵ʹүǵĴүơ
ʱҲƮƮȻһ;Ǹϱӣ;ͷ˭ƭ壿
ҲǸβˮֵϺˣܵ˺Ƚڻ
˵ƭù壬ҲֻСˡ
ѹñʹߣòۿӣǿ˲ٰ
ֱʱףԭʹ߷ǵǼҪĻ
ңΪӢòãΪսȺΪǾֵӣϺ꣡
˵ѾףѾûжľˡ
书̫ߣɱ֮Ϊտбúҽп಻ǣ̿ͣ
ǿܹս˦ȥˤڹǽϵĹﰡ
ȻսԾɻϵ˰ܵӸǣЩѪĽѵ˭ûΧɱ
񳤵ϣΧҲǽ첻Ӧеز飬ǹ̿ͽһУͱһȭɣ˫۵ǰҲ޼£˫ʹش
ҷվбֻʣ°صУⲻɱñ䡣
Ҫǰ֣ѥȴһ£ͷʱʹѪͷúѥӵģǱĵ
ҲʵץǱͳ˳ȥֻһЩӲش뵽ʹߵĶС
лˣҮɱأ
ϵʹ΢΢һ㵣һ䣺ĴˣӽҮɲأ
ȻţҮɲػ¶ЦݣϸʹߣֻҮɲذ
ҵﻹǵ֤뷨һȥ׻űʯ
ûֻ̿ͣ
ΪѾ֪ص㣬ͲҪֻҪܵͻԶ
᲻ʯģǱһһӲ
ڳҪ٩һ䣬ⱦһ߿һߵֱǌű
˵̺˵һ䣬˵ߣһ·𻨴磬ǌűˣ
ҿû˼ܹŻȥǵʰһ٣Ȼ˧ɳоʣҪһ粻ǣ
ߣһϸʹߣȻǺϸʹߣӦԼӵžɣ
һˣⳡʹͺ壬ǽϺԴ߻ȥǽҲͰˣСӷܽϾ
ǲ⽫Ͼһ·Ͼķһ࣬ĽҪϾͳ
޷ϣôǰһŬһв֣ûκ壡
ԣҺԼԲܣ
ս֧ڵģɲһ仰ô
˴˫ɱб񱼣յþȫӳһ
ģ㺫үүһ


713 
ʮʮڸֶԣʵڲ̫ټЩ֮лŲη֪ʹĹ֣͸Щ׽⡣
Լͷ˶֮ʱһɶȻڸʧҲСԾ˿ʼΧ
۵ָȻҪռϷ磬ʽһɱˣ󲻶սʹãҲͿʼƹһЩܹϾʹõ
Ҳ˵ͬˮ׼£ΧȺŹһȺʿ϶ܽͬĿָɱƬײҪǵʿȴֵָĶ֡
ͬǾգʽֱӴֱӦͷѾ㹻ӿ̿ͣνѩּ˪
ҮɲؽԼı˺ңƾ豦֮ϴ󿪴ϵʽһǰƴͷ˵úͱ̿͵ɱˡ
ˣһаˣȫҲ򼸸Щ̿ͶǵѪ׺֣£ϵ׺ܿͱƿһ˺ۡ
Ȼ׻壬ڸͬᱻˣЩ˿ɱƤҪ鷳
ߣЩ̿ͶǼĺɫսҲ޷סӣգ۹򣬺Ѿ˺ۣǺټȥ
ۼŴӴɱҲһյʱ䣬ڵĽȻжѸ٣ɾ¸ϵ֮ʱɥ֣
׺ΧɱѾϾ˼ʱܵκһ˿иֻҪһ񣬶˲Ϣɥ
еıǷޱߣҲܵ˵ɱˣ԰ΧɱҵȽϺܿͳ˿ڣѪӿʹ޷ж硣
˵ˣҲԽȫû뵽ܹôãǵʱ䲢࣬ȵϹҲǲѷɣ
ɱɱ
ʱѾ˲ɱִٵ´ɱͷȷѣȻһͷֱѾնϣѪֹԾû˷һ㳯չ籩Ĺƣ
еĴ̿ͶԽɱңĻԽǶƴȫ
ҸܵУѲ֧˷ȭŵϵֱ뵽ѷ֮Уһͽͽ˺ѿ
û׵ıұֻʣףҲΪ˱棬˼ʮһף޷֧ŵڡ
һ֮̿ͣбףҲѾǺҵļޡ
ۿǹٶɱһ䣬ǹﲻ㲻ܣ漸Ҫֱ۶Ȼȴס˺ң
ƴתҪ˦Ϊ̿͵ĹѾͬһʱϮ
ͣ
ֻȫۣȴ֪˵һӵͷ­նɳȥȴһţ˷˵˵ϣڱǿƣѪ
Ҫվɻʹ̣ѾվֻŤӣŹǽš
һҲã뱳ǰȫģֻҪǰҵĵˣֻվ޷ҲֻܺᵶǰѪϣһ˫Ծȼ档
սһ̣Ѿ٣ȥҲԻЩ̿ǵľ⡣
ҾҪȥһ٣ô
ȹ׵µ۽ǣͬһѪ˳ֱۣεδһСѪء
ûن£Ȼһȷʵһõĺúӣȴһ仰ʱҲ˷ѣ
ɱ
һʳȥһ߳̿ΪұɣҪץʱˡ
̿Ҳ׷׸뿪̿;УҴ˹
Ȼʱһ͵͵ķ˻޵شǴ̿ҲǺ󱳷ʶҪܣȻΪʱ
һƿն̿͵ĺģ˶Żһ࣬˺ԱߵĹǽϣ
ͨ
һȴΪһ̿Ҳ屻ǰͷԵڵأֻʣָʶزȻǲˡ
һ̿ͷ󺧣ĴѰһȴտҲصʬ壬ûг֣
и˰б
һ߾ţһѰһӽңҲ쳣̿͹Ӧ䵱ڻ̿ͲŸҽӽҡ
Ȼߵ뺫岽֮ʱһٶȼֽ̿͸ˣ
Ǵ̿ͼͷмȴ͸ͷббǻˣ
ô
ʱ߾ֻʣǶϱ۵Ĺһ̿Ҳɱ˺ҡ
Ȼǲ֪ӺδļʸֿѸףǴ̿мҲ޷ͨʸķжصֵλã
Ϊڵĺģʶ㣬ѰûôܹٲܹĿϳü˾޴Ҳֻд˵д͵Զ۹ˣ
ǰѾ˵۹Ǵ͵רǵľǼΪȽĸϹı̥Ҫý̤ҡ
۹ռ临ӣ޷ƣ˺峯Ĵѧ߼ᰣ͵õ۹ͼֽټ๤ʦȴվ޷۹Ƴ
Ҫ֪峯ĿƼȴҪͽ̫࣬ԭϸûκε谭ɼˣ޷Ƴ۹
ɴ˿ɼ۹ڴǶôҪǿ
ȴɹĹ֮ڣ
Ȼ޷ȷֵķλͨ̿͵صķҲܹжϳֵĲΧ
һ֮Щסˡ
Ϊ֣пܾͲڹ֮УͬҲڹȥһ㣡
һʸӵ۹ǵܹڹ֮磬ܹ۹Ķд빬ڴ̿𣬽۵£ԾܹΣû˵ݵĹ֮пɶˣ
ϴڹ̴ӵ飬һλ˵ģҪ̽ˣ
ԾɿŹǽţеıԾɺǰϵѪԾʣԾɳѪɫ;裡
û
ΪֵĴڣһֱʵ滹õĴ̿ǣȴڶ̶̵գۼ䣬ͳˣ
߾ʣһ۵ʿ֮£ںңɱǲɱ
ǰҪصޣЩ̿ǵĽŲȥѵҪ

ɱҺʹߣļƻҫѾʧȥ̫̫࣬ƻ̣Լӣ
ϣ
ֻǳƬ̣㳯ʿ´ʿ࣬ߴʿȫ
ǵģҪʿΪƣζҪɱң
һˣΣ췹ѵҪɱɣ
һ͵Ľ˾ͳʧܣĽڹϣɱڣӻִ
һ̽ˮưŮĳ棬Ҳûôᶨˡ
ҲƻŴɱ֮гǵҪԭᶨԼе뷨㲻ȥҲǴ⡣
ǾҮɴӦЭ֮Ѿ޷ȷ̬ȡ
Ҳ˵ʿƣɹɱҲӲȥпܻᱻѡΪʥ˺ᣬĽ


714 Ǳõ
ʿЩʿôҩݣԵĵزǿ̶ȿʦϧ޷ǿӵ¡
ˣƾŲηʹʣҲЩʿһҪǿ̫ࡣ
ʿڻɿ߿ǰŵƺҲͼһ
һ׼ҪȻʿͷ­ǼزնϻһѪۣ
ȻϲѾʿƵһߣ豦㳯ҹɱ
ûʿڻʱȫ¶ֵҰ֮УȴȻ޾壡
Ѿ飬Ҫ뺫ͬھĬֵĻ
۹Ǵ͵޴ӹɵģԹֵҪҲǼߣ㰵ǰٷе֣Ҫ޴۹ҲҪļ
ͳ̿ͣʿҪǰ˸ˣѰ۹Яʮ֦ѾǼޣҪ۹ѾʵףҪڹ֮мԼȻ̫ࡣ
Ѿ߼ʿҲ˫˫ŷᷢͣԾɻʣҪǰľ׼Ҳǲܵģ
ǰƾ׼ʵҪɱΪĲλǴ̿ǵ壬Ҳ˵ֵľӦòΪ˱ʣ׼Ŀ壬ͷ­ʺĿڵҪ
ǰսͿóĶǴ̿͵ļͷȲλ֮һ۹ľ޴׼ֻҪУɱĸо
ʿڻٶɱ֮ʱȴʿͷ­
ʵֺ̫ʿʿ޷ɱʿֻܷѾ˼׼ʿͷ­
Ҫһǣǰ׼ͷ­ҲǵԼʧ׼һʧ׼ǵ޷ɱ̿ǣ˷Ҳ˵ոչ߸Ͳã
ɱʿ׼ļҪʿֻ˵ѾþûþҲûٳ֣
ǻƽʹԼжϣҲûʿ£çײΣյľ
ڴ̿ͺʿѾʣһˣɱĿ꣬ŬĿģ޷ɱңЩ̿ͺʿͳװ׷ѣ
˴ĵһԭǣֵɱʱѾûлӳǡ
ɱңһߣǵӲȥᱻĽãԲ
Ѿ˵ϵʱ̣ͺң
ѾΪĴ̿ͺʿҲѾ⣬ʣͺҡ
ҪŹǽȣȻԾűȴܸԿ
£޷ϣͲΪʥ˵ĺᣡ
ⳡɱӷҲ̶̰ʱ䣬вҺѳߵ˾ͷžԵţջģǺң
ԽţٶȾԽ죬豦㳯ҵĿڴ˹ȥ
ǲͷ¶βֹȻûеһж˵¶ˣĶˣ
޷ѹĵϲãսֶ
Ѿǿ֮ĩͬǷвһ㣬ѵ;ƿݵĵزֻʣһ˫ѪʾѪļ㣡
ĴɱҲ֪һֻܿԼˣ
һֳ˵ϣڱ̹һ˲䣬Ȼվ
ͣ
綴ƫ˰ߣ⽣Ҫˣ
вı㺫ҴڼףҲ޷赲洩͸ҵļͷ
úվҲһⳡɱⳡ棬·ֻжݵһ˲ַ·ȥһ죬վʤˣ
ҵѪ˳űʣ˫ȴûʧȥ
ѪڴڴȴԾɱŸһս⣡
ɵڵѾʧȥжҮɲأһֱڹעųϵľƷչı뺫Ҽͷ֮ʱҲǸεѣ
ʹߣ֪ҵôصĺﱯߵ˼㣬ȴھ֮Уķ󣬺ǧ
ѪɫӣףԼûõģΪ鲻ӺңΪұһս
ѪҵԾ峺֣¶˹Ц
ܣ
ֺҲûҪȥļҲǻˣæšҵѪʸϡã
ɾʱ򣬺ҵ֣ȴץסĽУ
׾иźҵƣҪƶϣҵȴͬһ㣬ץסı
ã
һʱ֣ɿ˽ɿˣȻѾˣ
ֵıȻӳĻߣնĲ
˳е֣֮£ֻ񵲣Ҫ׳ʿ󣬶ҵıûʧ׾پͽİָն
ˣ
ʮصİֱ۾ôڵأУ˱ˡ
Ȼҷ·е̣ڵȴⷴһ̣
ҪŹǽȵĺңվһ֮ƶסıһնۣʱǰ̤һٶȻӳ˱
ĵսϵİսѪʣֱǰûа׸ͻڣ
ķӦٶȶ͹ʧȥ۶Ӱ죬Ǻң޷ǧٵʮԾܹս˵ֻǸ۸ֵ͵ʥ˺ᣬվ̲ס۱նʹ
ʹԼϵĿֻţʹĽŲóɣʹ޷ٶܺ޵еһ

شǴһֱ¸߹عǶնϣอѪһأ
ûκγɣҲӲκεĻᣬվȽŲȻһվͷ­ն䣡
ҮɲرһĻˣ
ΪѾ;ĩ·Ȼζû뵽ҾȻһΪطʱɹˣ
Ϊ䶨ҲֹͣԼж֮ʱȴûͣ
ѪļϻıѪȻȴûͣ
˸ڣ󶪵ʼ̿ͺʿϵһγһմѪе˵ѪҲҵѪ
ռʱƥڣҲڴԶ˹
ҽõ·̺ͷʵʵ
۹Ϊ͵ÿһŶҪϸǼᣬʹߵĵҪ¼ÿһܵƣϿʹߵ֣ҲǾг¼ķ֮һ
ͺΧԵʱһϵļ˭֣˭ģô򵥡
ͳ͢ҲļйȨı˽еⷽĹƸǲ
ȻˣҲΪ;ãʿͽʲôҵͲûӡһˡ
ƴҲҪЩռԼ£Ϊ˱Ǹа̽
ȻһУҪЪϢ֮ʱȻʲô
ǰԱ߻иʹߣ˻ûһһУ
תͷҮɲأһ˹
Үɲزû̫֣Ϊʶ̫ܹҵƴһսӣںҵԩ
Ҿ𱦵ҮɲأѪ͵Үɲصϡ
˵ûûκεḷ̌ͷתݵҮɲصǰ
Ǳõлˡ


715 Ҳ
һϾڵ죬ڴ͵ľӶԣǼѰ졣
ǵıѾʼǰƽ˶ѡ˱սȥ˵ף˵ôѾˡ
˵죬ʹųˡ
ϾǵĳŴ󿪣ؾңԾɴѾƲеսףɻʵҮɴ͵Ľףս˼װͷ
ɵĴϱʹԼ󲿷ֵس׷׳ͣǺӦõ𾴡
ڹͷһսӮ˵ľ⡣
͵ľʿǸһɫͻȻеɡ
Ҵң֮£Ȼܹɹʵ۱µʥݣͣڳͷ֮ϣȻǻʵ۱Ŀź뿪
ڳʼɹ֮ʱ͵ʹǣܹĴ
ǰúҳʹ֮ʱܶ˶վɣΪȻսӢ£ֵģȷʵʺϵʹߵĽɫ
Ȼһ飬ԸҹʹߵͷΣΪ˻볯͢˸٣ѾǸָʹľˡ
ų֮ҫ֮ʱ˶ٴ𾪣òȼ֮
֮£ܶ˸ȤģʵǺҵĳʹ£ڼ䵽׷ЩʲôȻܹɹʵĿͺҳǣ
ݣԶʹŵҲѾʮˣֻҮɲѾû뺫ҲζС
ı͹Үɲص䣬ԾɽǰضϵŽ˵ʣҮɲغʽǱͷԾûڸסǱʯ貵͵ʡ
ԳԯţӭӺҺɹʹڡ
ſҵѾѣȻ첹׵úܣԾһѪս֮Ĳ˿ףͲЩʲô
ҲѾЩףΪһҪҳʹ
ϵĵۣ֮ٿźΪ˱Եӷ׵Ӱ룬ԼȥǷػ
ҮɲǸϸʹߣ˴ߵӪ֮˵ʶ˼ı仯ûбָӹŵչֳľԼɹϹֹĸ߰
֮󣬲ûпڣΪɹʵ۱£ֻǾӵͳ˧ҪʹѾǴͺɹĹ
ȻȴˣɹѾǰɹǵƴϾŵԹӲдĺɡ
ǵĹҲǿӢճֵҮɴǵĳ£ѳһ˵ͷʹ͵ǰѾʧȥǷԽС
ҮɲصȲ񣬱üͷô˵˧Ϊȫ죬񲻶Ү
ǾͨģʹǺҲϣռҪǿƣ̬ҲǴ͵ֻ̬ɹ֪ǽʱҪ;ӵĺ·޴顣
û˵Ǵ΢ЦҮɲأֱҮɲػڡ
ұһӻʹҪ֣Լǻزˡ
д̲ûԤϣôص֣ӦҲԤ֮УҲ˷ȥ
˵ˣҲȷǸһ֣֪Ͼʹ֮̽̿ͣô϶Է֣
ԱصӣʵֻǿиɣҲúܣΪ޷ȷ̽̿ͻ᲻֣ɳԱǿĺô
һҲǴдţҲƷһü߸ϵζܹ˶˹ʵ۱¶ԵϳͷĿҲǴĵһˡ
˵ɹȣһ˵ĺеͣһ˾ǵһˣʷᣬһ佫˵ҫǺѵõġ
Щҫķϣֵһ׽׺һҲȽծʱ¡
Үɲ֮ЩأҲﲻ̹ǸֵӪͷڵĵط
ҮɲȻʹߣ֪ӣ˾һ֮󣬻ҮɲһҮɲҲûнҲ˶ܣȻҲͲҪˡ
Ҽоܲû̫ˣҮɲصļͷһۣ˵˻
ȻҮɲ˵ΪҮɲصĺҮɹĴ͹ٻ˵ñҪص
ҮɲҲǿЦãô͹ٻұԹʹߣϿɲܳԿ
仰ȻҲ˵ãô͹ٻȻʽЩأѾǵͷòˡ
úҳʹǵܹɹʵ۵ǳĿͣȻʹ߸㶨ˣԼһ
кôһ廰˫Ҳ̨ף㳯Үɲرȭ
˧Ҳְ̾ڣȫ񣬻ʹ߼Щˡ
Үɲرֻ߸ʽϾѾЭͬʮ͸ƺƵʮˣҪɹľڸرϣȴ¶ЭˣʹߵҲǸˡ
Ҳû̫ã뺫һĴ£оʣҮɴ˼𸴸⽫ҮɴǾԭ֪
ȻϵİֻҮɴҲû뵽ҮɴȻ˵Ļ
ҮɴĻ㲻Ǹ֤Ҳţ룬Үɴһ̬ȣһ̬ȣҲ˵ס
Үɲ֮󣬲û뿪ΪҪȴĻظǱʱӪﰲ
ǸɹϹ壬Ҳűɹʵ۱£ǰ͵һЩСС֡
ڴ͵ľ״ҮɲԾͣӡͷֱһΣҴӪﰲ;ʶ˴;ӵķòűһѡ
˵ʹôҮɲأһ´;ӣʹȻѾûҪ
Ҳ԰ڣһ·ϾǽҮɲıԼ׳ڴ˵Ӫͷλɹʹߣּʶ˴;Ƿ츲صս
ҲֻڴӪôһ⣬ҮɲزŸӵļɵͲĽʮˣԽɹ״ã
ɲΪ֪ͣҮɲػȥ֮󣬿϶ὫŸ֮Үɴ
ҪҮɴ֪ûб϶ԿɹŲĵʵ
Үɴ֪ǲɹ³
ҽҮɲغŵоʿҲû뿪͵źǻ
ôҶڵȣҲʼãϣضϵˤ˳
˧ĺò£ɿ㺫ˣ
ҵƢԣǵ˱˻ԣɹǱߵ˺ôҪ˧أ
˭޷ϣһǳǺңȥȥ޻ز˵Ҫ˽ϵĴ¡
ô˵һԲȻнʱߣǼûƢ˧ֳֵܣȻŽ˧֮ر𣬵ƽֻҪҲڼӣǾ͸ҵű
ҲǿЦãվ˸ƣ
࣬һ
ȺһҪӪ֮еĵǶЦ˳Ҳ˼ڨЦ
ܿͣסЦݣǽ۹˫ֳʸͷ
Ҳ
ӹĺҵļͷ
ˡ
һΣûЦֻȻ𾴡


716 ˹
µĽӦɻ˼ʢңԶı;棬ɫһĴԭ˦֮ľȴ˸ɺȵĴĮ
вûͼΪ͵ľӴûеɹأ˵ôһԽɹڵĹط
ǿ˧ǵһͼߵڡ
ΪܹͼΪ͵ĳ̽ҲδôԶĵط
Ѿ˺󷽵ı߾ȻѾ뵽ɹŲ;ҲɢڲԭϵɹŲ壬Ծûɹ˵
Ȼǹ¾룬ڲԭоû̫ķգΪļˮѾʼ賤ԭҲȱˮԴ
ٶ룬ȴ뿪˲ԭɳĴĮ޷ҵɹˣǾҪڴĮ֮ˡ
ǳƽĴ;ʿȻǾ֮еľ߾ҲɳĮشսڴĮԾɳδ֪Ŀ־塣
Ļ֮أ̣ɳֻ͵մ̺ܹ
ʿ͵ƣ͵͵ժʳܿͳֻþ֮УʧڴĮû߳ȥ
Ѿʼɱֻʣսǵս׺ͱжɱҲҺ̫Ѫ
ΪѪ֮еηֺܸߣֻǸʡ
һԣսǵ󣬾ǵĻ飬ǵսѣǻȥпȴ䵽ɱĵز
ʱѾ̸ʲôʿǵĵҲټɹˣƬĮŪ˵ү
ûٱԹҲٵִΪѱԹ͵ִǧٱ飬ƽ
֧ӵžԵȨʿѾٱԾ޷ƿء
ҲλɹսԣΣҲȥΪԲ֧ҲΨһһ֧Įͷ
Ԥһ֣ǵǧﱼϮҲһЧ
˲ԭ֮󣬳Ҳ̽ƺҲ˴ĮӦԶ硣
ȷʵҲͷ磬ŲԽĮΪ˽ʡûȥȻ֪ѾԶĵطȴֻż磬һ鱨˶ѡ
ҲɹԶҲ͵Ͼȴһͼ;Ҳ֤ʵˣͼģͼеɽԭǶܹҵһģһ
ǲ֪ʱ׷һ·ӽ𣬸ͲܵôĵطܼЩ
ǻ˳һˡ
վܵʱľޣҲŹ񣬵ǲʲô֪֮ˣΪǵߣǼ֤һС
֪˳ɾͣǿƴƴŬģˡ
ֻܽΪΪսѾǰ׼Щͼ̽ͳǰ쿱̽Żġ
ϾƿŻʳ˾ָʹʤȸԼĸҳЩ׾ӵһͬص㣬Ƕ鱨̽
ҲԽΪܹͼܹΪ齨ЩӣԤϵһУΪһ̵ľս
Ȼʵվǲпģһ·ڴĮ֮нѾû޺ˮԴʿȫʿ˾֮С
ɾʱͻȻף
ɳϲ£ĳͲԶ뻳Уʼױİ£һؼײ㴩ϣ
ȵ֮£ؼףͬպ֮У˶жܿס
ǲ̤Ƭɳ֮˵۾Ϊ֮һ
ǵǰһƬޱͬڰ֮еĻ棬ܹ֮еɳʹƬӪʣ
˶߾ãŰͬ쫷һɱСǣҪ޳׵ƽ
ݲӶѾΪһʱҪս룬ΪҪĻ˵ǰģΪˣ
СձҪȻвǧܿͷƣս
֮гˮԴŸֲ֪ĹϹʿȴϸԼԼȵǲſʼʰսʡ
˺Ǹߴ󣬴ţҲǺصİףǳձ֮⣬в䣬ǵĲ³˱Щƣž޴ܣܹȫڵסҪıȴսì
ûвʿǵӶᣬߵһнʬϣϸоʬ塣
۾ͷͺӵˣ˵֮еĹ֣Ѿе棬ΪЩ˵òǾδ֪
彫ؼϣһռǡ
һԲλռǣΧһȦŤ֣Ǹɽ͵ͼɽֵɽϣһֻͷмͫ
ҵˡ
ѹֲסĵļöռǣ˳ó͵Ǳȥ
ѰҵĻ˹ˣöռǣҲ֤ʵĲ²⣬ˣ
ʱĻ˹ˣǺĹŶ˹ˣʱͳλ˹ģҲкܶҰάˡ
ҲҪ¾ǧҪԭͬҲƿ֮µɹţٳûжзñԭ֮һ
ɹŲɢС޷γ㹻սʱݺҪ͵ϮɹоɹһԪˡ
ʼɺڵǿҲ޷ɢɳһɹŲڶʱ֮ڼ
Ҳǹʼɺ׿ɹŲһ㡣
˼ȥڿʼɺͼɹŲĿ꣡
ʼɺǺˣˣ׽ԺŹļ޺ͳӣҪ˵
ɹֻĻӣĿģҪʱֵƽʱĻ˹£
ʱڵȣռͥ۹ǿʢĻƽǵټҲ鲼ǡǺͶǡ
˹ŷɣڹڽ˴ռͥĽõȽģǿİռͥ۹·񣬶ռͥķ£
ǰЩˣҲҪѰʿǰ㣬ΪԼԽ˼Ľޣһ磡
ھʿѼʬ壬ռսƷͬʱǹȻЩ֮У˲ٵɹˣ
Щ۾ͷӵˣɹ˵λǱȽױϵóġ
ЩɹˣƶǾҪӽյĿˣ
оͨɹ˹ѶЩ²ڵõյľ顣
ԭЩ˹˲ֻеĹӶԼһЩľš
Ǳڻ˹ɹŵı߾ϣһɹΪĹңΪղ캹
֪ϢҪһ
Ϊղ캹ֽнʺǴɹŹĴ󺹹֮һɳɼ˼ĳĵڶӰζ
ղ캹ʮͲŽģʱ˹˵Ѿѳʮɹ˲ųû֣˽ʺ
ɴʱɹСɼ˼ĸ׶֪ĸ䣬ھȻɹŲ壬ļ˻˹˵Ĵţǰ˽ʺ
ʼɺһǸˣǴԽʱյġɡҲһʱľʷ켣û̫оʱЩʷҫ貹â֣ܹסġ
˵˽ʺǿ֪ɹŲиŶ˹ʼɺ˽뷨
ȻҪЩǿİռͥʽĻ˹ӣɹžӣɨŮ͵ˡ
ܿϧͬһʱգ˼άʽϣͬķ


717 Զ
յľžʿǵȥвܿٴηֱˡ
ΪһεǸͻϮȻϱһ̶ܹȱսҲܹܶ޷ԤϵΣգվǴŶ뿪ʼһξ롣
ܿͻʺǴеĿҲܹˡ
δԼΪʵԼĸԣǸˣĸһ
˴͵ľӣ˾꣬ڵ˧ĵһ£ǽоƸĸĽƹ㵽ȫ
ڴ;µõ˸ͬʱ׳ɽ죬Ҳõ˸죬ʵҪģһˣΪЩ׳ɣǴ;ӵδ
ңҲܲңΪеһԱ
ңΪ֪ĸڴ;ӶԣζʲôŴ;̥һľòս˭Լⳡĸ֮ем᣿
ҲܲңΪĸ죬Ȼ򣬻г˯ͻүһû̫ɾͽΪ˱ܣûܹ׺úû
ĶΪ;ΪΨһ
˵Щ̣˾ûһԣЩûκε
Ϊ֪ⳡǧﱼϮսζʲô
ĻŮ棬Ǻɣǵӵ㶼ڣɹţֻҪӵƣǾͲһ壬ǵĹϵᱻ״ơ
ΪսĺŮ棬Ҫһ𣬸ױͻơ
ǵǧﱼϮǵҪͼֵģһԽԭ֮Ѱʿ䣬Ѿʶ
ܶ;ܣҲȷʵ˳ȥܿǾٶȷصУҲûгʹǡ
֮ҪӣΪ֮ԻΪǷ֮һããԭʹĮ֮У޷ҴȥûдǣΪҪǵΪǳ綼ȥ
·ȥսϣɱˡ
޵ĳǿҲǿĽ٣ȻǴݿ࣬񣬵ҲЩ˹˵ǿս
ǵĲ͵Ĳ䲻ͬǲҪصȫףʮĸأʹǻ˼Ҫԡ
ǽȫķ޴ϣȻڵغܺãҲǵĿƶˣڶƺǣԾܹòŲռ䣬ԾҪȫҪúܶܶࡣ
ĵˣǵĲɶ󣬽جΣۣܲ˸࿿ܹγԵֵĸݡ
ǵҪìǳǹìܹɱҲͶȳǹӵĶ䡣
õ³˽ŵսս֮󣬴ܾͬǼӲǣβị̀Ǿͬһŭĸ⬣öûκһ
ҲףΪһҪǹ¾룬֧ʺӡ
ΪҪƵľӣֻѰ棬Ƶķֻһ㣡
֧£ĵǴͺɻŮ棬ûκӦԵĺ÷ӣ
ʱɨµģͻЩӵˣ
˿ɣЩë֮صˣʶϷķ֮󣬻Ǻεȵ˷ܺͻϲǶϷ£ɶôֲĻ
֮žʵ֤Ĳ²ǶԵġ
Ϊû̫ԶǾ߳˴Į뵽һ硣
ó̳棬ǵţǴδеģ˴еգǸǴߡ
˲ûǵȴ̫ãǴԽԭԽĮΪռһսҲܿ콫սٵǵϡ
ʼɺʺӣӼңԶߵ˰;
Ǳ͵ִϷսǶԣڴͱɹϷ
ʱȻѾУԾϺҲ㼫˵ʹ˴ǵȰ˵˵ôףΪůĵأ
Ҫ齨һ֧ʼɺҲӣڹڱս˳УҲǼϷŲҪԭ
ۿǾҪĮʼɺȴûа㵣ǣЩԾԾԡ
ΪڵϾѱ鲼ΪΪȷͰȫ·ߣʱߵ·ߣǰ㣬ҪڲԭʹĮ֮ðա
ǵ·߼ȷһ·ޣˮԴвĵطǶ̽
ֻҪǽĮܹźǵ˾ͻȴǵٶȷ죬оҲӵ˳
Ϊܹ˳ͨĮɫ磬ǸоĺʱԾѡפĮǰһϢ
ʼɺҲû뵽Įһ֧ԽǴ򴩵ĵоûĮɳΪһΪĮﲻеˡ
ڴĮкܶݵ㣬ռ;޺ˮԴΪ̽·ǰڣ׼Ӧ
еˣЩǰվҲἰʱʾֻû뵽Щǰվ֮еһѾȫûûüʾ
ǿѾõĴսžʿǣͬһǧԾ˿ͷɲΪһսô
Ȼȴǳˣ
Ϊﻹǽʺأı߾һﱬսӵͻϮƣҲ޷ȡɱЧ
Щ˻û뿪ԾǵľʿԾɸǣԾԾԣ˿ս⶷־Ϊʢʱ̡
ҪܿǣҪ󳷣˵ľ裬Ҫȴѵʱ
ܿ͵õ鱨ͬǰ㣬˴Į֮С
ǧڼǧȻ·۽ˮ˲ٵ֣ǵսԾɻڡ
ӴľӣҪףҴĮһ޼ʣû̫ڵӲè׽Ϸ
뷨ıϣǶĵص㣬ϴٹǸ޾ݵ㡣
ҪִǸݵ㣬ľֻҪһʱ䣬ʼɺĶȴҪã⽫㹻׼ʱ䡣
Ѿ޾ݵԴȫӶᣬڱͬʱҲȥ˽ʺʵĵһݵ㡣
Щĸز࣬ûв³;оҲΪҪ;ѰҲԭ
ӱ߾뿪֮ǻããĮѾ׼ԾɻʧȥֹС
뺺˲ͬЩѪ̽յӣͬĺȹңںߣںӵеƣǾͼݴĴ̽Ӷᡣ
Щ˹Ҳ̽ļǲǰǨĺˣûǧ˼Ҳûô
ԵǽĮ֮ԶûеִĿĵأ;׼òǸͲҪ̫࣬Ӷɾ衣
ʱ򣬲ͻϮʱ
ڵһݵ֮ǰǻὫϵĿˮĴݵѱ˶ȡ֮󣬱Ὣݵʣʣȫٵ
һͻϮ޷ɱ⣬û˵һݵĲҪִڶݵ㣬ž޴ʧҪô˱ԶҪôǰھͻϮĲʧ󣬼һˣ


718 ˵
Զ֮ĵһμ棬ҲǵһսϷִ
ֽʺĴԣǼĵģȻģȴ֤ʵǰԤ⡣
ܹ֧ôǵԶһ·ܵĿѣֵõġ
ǿ׷Ѱ͵ȴģһս
һսٵʱ̣ȴ˷硣
Ϊּ֤֧ɹŲһ£޿ɹġ
Ҳʶһ⣬ǾǴĲ⡣
֧ǵоٶȣӵƥƣֻҪԸ⣬һܹ֧
ѡͻϮǻΪ㣬ĴɢǵĲȫ˵Ǳǲս֮ʺĴܹǿŴĮҲƱ˲أ
ȻȴΪǶҪҵ˵Ĳݵ㣬ܹټݵ㣬ͱ붪׷ٶȡ
ʧȥߣȻ·̺ٶȣȴҪĿĴĿ·߶ȷܿͻὫֲ
ܹݻһݵ㣬Ҳܽ;оݵ㶼ٵҲ֪ӵжٸݵ㡣
һ棬ǵĿ̫󣬺ױ˷֣ʱûгɹģ޷оһֻܵòʧ
ķеΪ̳˱ֲȷԣԤı仯Ҳᵼ²ͬĽ֡
վھʿĲȻģΪɢѰҵ˵ľݵ㣬ݵ㣬ҪѰ·һײ򲽾Ҫá
ǿӣõ˲սߣܹͨЩݵ㣬òȫˣֻᱻϿ壬ҪôҪôڴĮͷ߳ĮҲᱻľ󲿷֡
ȴΪһݵ㱻ƻ֮󣬵оͻᾯӿٶ˱ڶЩݵ㡣
ǲͷӬһѾǵĿĵطǳȷҼпڵһʱɳһǵټҪٶԾݵ֣ͻúˡ
ȷʵռٶϵƣ·Ҳһ죬ҪѴʱȥݵ㣬Ҫش鱨ȥݻپݵ㡣
ڵһݵоܶԵоɱˣһܹشǵʿǽܹ˳ִڶݵ㣬õǹʿѾܡ
˽֣ΪŲɱ沵ɡ
Ͻַ֪Ӵεڲ仯ߣѡȻӷϾʿǵһϵķ紫ʿУ׻䡣
Ǹǰ֪飬Žһ£֪Լл··սԵѡϣָǺεȵķӦ
ĿѡЭ
ͻϮҲֻܹЩɴûбҪȥ
Ȼ˷磬ô͸߸·ȥ͵پݵ㣬Ծڵһݵо
Ӧõѡ
һܹԭȵսԣˣҲܹӵ˵ٶȣΪȡʱ䣬ܹ൷ټݵ㡣
ããĮ֮Уÿһݵ㶼ϵʺĴܹΪľʿȡܹΪȡսʤ˵ĻᣬܹԼʹֶֺΪ
û̫뷨Ϊڽ֮ʱѾ㹻͸µľʿÿ˶顣
ܹȥΪΰͲܣ
֮ͣ뿪˾ݵ㣬ԾǵȥЭͻϮоʵϣѾҹһСӷɢȥʼѰҵ˵ĵڶݵ㣡
˾ݵ㣬úЪϢһҹƣۣԱ֮󣬽ֳӣҵɳ棬оĵ
Į̣ܲķ԰ƶ񤣬Įճ䣬ͻᾪ̾컯
ȷʵϢճ֮ʱȴֳϢ
ԲãּҲз̩µ˼£תһ羰
ͬͻϮѹֶ׳ȴʵʵĻȻʡ
Ѿװͷؼ׶ϣսҲȫףɱöǧûз̫졣
ҲĴɳأǽʵأɳأȫװؼǴ粽УҲͱʲôɱˡ
˶ףһûʤս
նһ·ĥѣǶĥѣǶĿ
;ԸıЩ־;ܹоõ
ǳؿŴĮϵճҲʶϷķң·ǽɵϣԼĹ޶
һпѣǼҪԵǿ˺ͲҵսеһУɲΪԶǧĹ޶
ܹܵõЩױܹܵЩʿı仯
ߵһ;Ըıһ˵ˣҲԸıһ˵ԣʹ˾η˿͸
˵ĳֲû̫⣬Щ˹˽˴Į֮󣬹Ȼ˾裬ǽܺì˸صգԼӡ
ǳϮ˰ռͥķȻǲʿȴͬӣЩûսļܣźΪ˴£׺Ͷƣ˵˴սƷǾսʿܼҡ
ǿսǼܶս⣬ǹӶľְҵˣӵŸרҵʡ
ЩְҵȣЩսʿ˼뾳ϣҲȲЩˡ
ΪսΪ˹սʿսΪ˼԰
Ƿޣ֮оݵĽȷһʵʼɺߵͷӣȻûƭǣ
ǲսʿȴڳɱ¾֮У㹻ḻľ飬Ҳ㹻
ڴĮ֮գۿˮϾһޣ˭ܹ侲
Ƿ׷׳ޣӺ۸ƺƵһͷ·ǨҰţȺ
ʼɺӵſǰԶڹӣȷʵУһо׼֣ûκε⡣
ڰӼʹңЩְҵ˱ֵһ㶼ְҵЩ
룬ããĮȻֵܳˣҲͷԼЩʿҰ
ݵ֮еĺܿΧ£˴ȺڴĮ֮ôãûʲôܹˮԴǵע
һֱڵȴĻᣬȿֺˮ֮ʱǷͻϮʱ
ͷн޷չͣǵĺȴԾûнݵ㣡
֮Уһ˧ڵĴЩԸԶ֣ȥȡˮȡʵ˹սʿ
Щӵݵ֮ˮʳģ󲿷ֶǸӣȻû취Ԥϵһ㣬Σ⽫ͣ
׷£ֻ¶һ˫ѪӣԼãｫǹƽˣס˺
䣡
·һ죬ڲһɳӾݵҵɳͷϯ
㺳Ŵص·ԽʷӣԶŴս֮
ǴΨһһ֧ҲǴ;ΪĴȴǧ֮ĴĮ
˳Ϊ˵еĺʿ䣬˻Ⱳһεĳ棡
ʲô˵У
Ǵ͵˵У


719 ¾
ڴĮ֮оһ˾飬رǶŵβ󹫶ԡ
ӵϷĵأҲһβμԶļλ֮Уʵǿһλ˹ͷд붼˽
ڱ˿Ѿɵйַ⽮󹫣ûҪμһԶ
ȴǵһӦʼɺ˵ĴҲΪ󹫵ı̬ȨŽԶС
֮ԻʼɺͺڰǳջԵ˵ֻһԭ򣬸Ҫԭǣʱͽд̡
ʼɺĻûаֻɣΪۼǸĹңһۺ͵ĵطϵŵء
ѾᣬͷѾϡ裬ӥͷҲԽԽԽԽ졣
˹˺άһԣǼþƣƻǵıӷͷ죬ö֮ԽԽѿıӣΪǵһ֡ҫ
ΪıԽԽ죬ȹľƾԽ࣬ϲȾƵˣˡ
Ѿûеõָ󹫶ԣû̫Ĳ
Ҫϰ˲սϣסһƶĳǱʼɺΪƺʹ
󹫾Ǳͷоọ́һֱȾƣϺõѾƣҲˡ
ʼɺȴһֻȭͷҹⱭӨ͸ıѾƣƷķζ
۵ţţˮǸ־µĸ㣬ԼָҺ
Ǳϵۿٳ԰ϵ۵ķ֮ϣһּǿҵķ
ʼɺĶ棬˲û̫ݣȻ֮ʼմŲһĹ°󹫲û˶еá
ΪʼɺİҲܽ
ЩֻҪμԶͽһԶ֮ǾܹͼıĿ꣬
ǸͽǱϵͽҲԼ
ǿԱģǿԱġ
ȻʼɺȴΪθ죬ܸãҪﵽյĿģֻƻٵµĳ׵ĸĸ
󹫺ףһԶڻ˹˶ԣֺӶᣬʼɺ˵ȴǻռݣ
ǲܻģֻʼɺԶʼɺʼձž룬Ҳʼձžη
˵Ұʵ̫󣬲һһأǷ磬˵ĸ߸ϣ
ʵƶǱͷţǷֵĻ˹ˣˣ翪ţҰԺȻ
ǱĻ֪ѾִһݵˣǾٱףһ
ȻֻȴζԽԽ޴󣬱˿ֻŵľУǱ⳹ˣǱ
ʲô£
󹫼䲻õرԹߵĹܼһæ߳ǱǰһĻ֮ʱ˶
Ƕҫ֮£Ŵģռ˵ƽߵ
ǵǺɫģҫ£ȴҫŹĽ⣬ΪǵսҲȫսף

ܼţ·𿴵ϵڷŭ񷣣һ߳ͷһʵ̫𺳣
޷Ļ˹֮У˺˺֮ѪȾɳֳѹĻ˲пᵽ˼ĳУͺǿˮ˲һһ࣡
أ
ʧܻسǱ֮Уȴײ˲ϣϵĽյԼɽ亣ζȫײ䵽˵ϣ
Į֮У󹫷·𿴵һ׳һ㿴ǹܼҡ
ʼɺͺڰȴɫ䣬ٶȳ˳Ǳ
ǿţҵһ۾˳ǴͻʳΨһһ֧
һ㣬ڶ̶̵һ˲䣬ΪǺ¥һĻþΪԶǧ֮İôͻȻ
ϵɶ˰ôܳ
ʼɺͺڰ֮ѡɹŲ壬֮Գٳûз£еһжΪɱʹͣ˺ŮˣΪǵ
ζ벻վǿǵͼȻôΨһһ֧ϮǧԽԭʹĮǵĴ
벻ǣİȻܹסڴĮ֮иǴ˸
ĳȺ;ӵʿǾıѾõͻϮҲ˵ӦõִһֱڵȺᣡ
ʼɺ·һֱǿԼڲͬŮ沿壬ڵĻ˹ˣںεԼĶء
Ů˲֮УΪ˴¥һ㣬ڻ˹ҲƶǱЩ˰۵˼
İ֮ʱѾǱΪյĿ꣬翪һѪ֮·ɱ˹˵Ĵ֮ʱѾ־
˹˳ɵˣ˭û뵽Ȼһ֧˿ֲĴ޴ûκηôװݵİ¾
ȷʵǸܴĿİھ˼׿о֮ԱҲأֻʣǧͷ
ǧȷʵЩ࣬İͷĵУûκηĻ˹ˣֻһϵţ⣬˶ѣ
һجΣڸոճãԾԾԵĻ˹˶ԣһ޷جΣ
ְҵˣǵһʱ䷴Ӧʵ̫࣬ǵҰǰڵͿ̫Ķֱ忪ȺǼ̤࣬ܶ˶ûܿ˵۾
·𶼱ˣسͻһɱ
ʼɺ󹫾˶ݵ֮ô˷ͷĺŽǣ
ӵƣְҵˣѪ£Ǻܿӿ뵽˾ݵ֮УҲֻоݵܹ赲š
޴ƶǱжǳĻû֮ܳʱʼɺ󹫾Ѿڻŵı£˾ݵ֮С
ݵеһţѰŸԵˣҪͶͻص˵ߣȻڻ֮УȻǲ̫ܵ顣
ֻܷѰԼ˵뷨ǽǰߣֻҪӭսʿǵˣ
ִ˽ľû˹սʿܿõͶƣȻݵѷ̤˻δǾѾ˲֪ͬ顣
Щְҵ˺ܿͱţγһһ汸С壬ǾҶϵһˮ飬ںϣϱγСţΧսʿźͷȦӡ
ǵľʣҲΪǵĵݣʵ֤ռȻҲȡ˼ɱЧְҵ˲˵
ǲǱǧŮ˻ƵʮˣǱŮ˻ƵʮˣҲǱ˻Ƶʮ;ӡ
ս壬ְҵѿͳߴԵһ֧֧ӶţսǵְǱȺ˺Ů˵ȵȣսкͰ壡
Ͱĵ飬齨˷Σ
Ծڼ¾ԾڼûҪȥ磬Ҫִսͼȡ
Įս񷣬۾ĮͲпᣬûһ˿
֮ϣ¾ԾؼİʷһսҲʤһսͬһս


720 ų
ûĸԸԼųҲˡ
Ȼջ˸׵ĵ·۳սԵĿǣǶԵǵͰΥսƻʱı䣬ȻõȴС
Ըϣʵȴ֤Լµһǧӱ
˭Ըȥϵ顣
ǴӾݵ뿪֮󣬾ͷɢѰŵ˵һݵ㣬Ǿһܿϧûܹ֮ôľ޴ΪĮĴ
ƴǰԸͣΪֻҪһͣͻ뵽Ͱĵǣڽɱʽĳ档
ȷʵ룬ܹҵ˵ľݵ㣬սȷʵӵ
֣뷨˵Ĺûʣն޷еĸС
ܳȥ˺ԶǷֳʮһСӣŬŵ˵Ĳݵ㡣
ȴͣ
ǵóϵЩĿ⣬ǵЩĸ졣
ǵúܶ˶һαʧ׵ϣȻŬսɵһΪ׳ɣŬΪ׺Լϴס
˹ѫҫɴδǵ
Ҳֱ˿̣ףó˶թһ˵ˣǾĺų
Ҫһ㣬ĺܲס
û취ȥϣΪǧ˲չʾŴ;˵ķǺӢ꣡
еǵĽͣЩȣΪţȥΨһϣ
ͬսԣ֮ǰǽΪİ䵱ڻͻϮ
⣬ȻҪ£Ϊ޷֪ʵ
ǲòϣڴϵжϣƲ⣬ǶԵģǷֻ˹˵Ĵһ̿ʼ֤ľôȷ
Щģ־ԼЩɹΪǸܾˣ֪·
ǿıӰͻȻЩİǸеܸӡ
ûлͷܹЩǵĿ⡣
˻һľһҪ¸һأÿ֮УӦõһӢֻۣô̶̵һ˲䡣
תͷǳҪȥ
û˵ǣһҡ
ױǶˣ·һʶָоҲйһΣǾӴͬؽƹȥ뵽ԭսƻǵʱ
ɵ뿪һ̣·ֱԭ
ڣֳΪһ
ױǳĬˣЩΣЦһظϡ
֪Щϱˣôܸȥ
ǵԼսƻ֮ʱߵǶôĻϲΪǾܹŻص
ΪЩԼĽŲѰ·
Ȼû̫Զͷ˽ǡ
ųĲֻÿ˶ųʱ򣬶Ҫһ˵ģҲֻһÿ˶Ӣһء
սȷģ˵ľݵ㣬ȷʵ̶ܹĵˣսҲá
һأųǣ
˭֪˭޷ȷһܹҵݵ㣬ܹ˹˵£ܹǰǴԽԭʹĮ
ͨһ֮ΪѡΪıζ̫Ĳȷ
һʼȷһ㣬Ҳõ֤ʵ
Ϊβȥִȷ飬Ҫȥ׷Щȷ飿
ֻ˵ų̰֣
ˣܹҵݵΣҲܹԭ·أ˰ľ飬ǻص͵ļʻܸߡ
ȥ֮أ
ҪԼԴ͵ľѵҪӳиҵٴδųñӣ

ˡ
ڱУѧҪһ㶫
֮սǳսҲǻõǵϿɣֱԼ꣬Լһˡ
ɺͺҵڴˣǻεѡ
ǻԼһе£ҲųҲҸֽڣһΪݻپݵ㣬Ե˵𺦸
룬ΪɺҵڴˣǸͲ뿪
Ϊû뿪Ϊ;֮֮ξҪһǣԷ
һĵĶͬ˾˵һ㡣
ǵ˵ͷ¶Цݡ
֧ҪԵǸ֧ͳ˧ȻҪִоͱִеס
˼ᣬ񣬳ΪĲ
ǶɢȫԲҲԼݵ㣬ԳûѰҳ·شͣ׵ӱ
е⣬ָеǣڽӵ֮󣬷׷£ᣬһû٣
İһ߹ͬọ́ǵܵͬϴӣǷͬĸı䡣
ǲȥЩɵѡ֮վ˳Լıġ
һǧٵظϣͬǳҹ뿪Ķһ㡣
ǵĲܳ㣬ǵսõ㹻Ϣǵľܳ档
Ȼˣǻǿо˴죬ֱһ룬ŸϻصǸݵ޵ıԵش
ɳϯңԶǷ·ܹŵѪȵζ
ܹܵصܹս˻ܹս׺͵ײ
ԽͺЩȥ꣬ķɳѹţ޷֮أڰ֮Թǻһ㡣
ϧǺһжֻǵǰͬʲôûһ㡣
ǹһǧǹ磡
Ƿ׷׳У磡磡磡
ǵǰ棬Ļ˹ˡ
֮ʧһˣǼصˡ
Ȼճɹɱ֧ǵĥӰ
ǽɳȥԲʮĵκȷûΣգŰЪϢ١
ҲڷɳϮܹܿӡڸסǻᷢҹ뿪ʱµ㡣
ֻǾһҹѱɳڸǣǲûзӵټ
ڷʼھݵ֮˿ڣʼɺҲѾɳӣǰڶݵԷֹٴηȻﲢţ˰֮⣬͵ľӳ
ͻϮǿһɶģֻΪҪԭʹĮɹصǣĳɷ־Ӷࡣ
ˣҲûҴĴ⣬ھݵΧڵ㣬ŰĵؽЪϢ
ȻۿҪҹǰڵȴʾ
ݵսʿѾˣǷ׷״սףŴܺìѸټ
ǵٶȸ޷ȣ˿ڣΪǧΨһĵˣĸ鱨Ҳ֤ʵһ㡣
ȻﶼֻܿţǻץʱЪϢ
ϧǵ׻ˡ
ĻУһǿѸ׵
һǧײ˾ݵĴӪ֮Уڽݵһ̣ǣһɽ
սѾ˹ȫݵ㣬ͣİǣȴѳһɽ
ɽǧһΪ޷ҶҰ
͵ǣҲȥ
Ѿҵ˻ؼҵ·һ·ȴһ·


721 
ûн˵飬۶ôļѣֻ߶ôĺңƽһ̡
ݵ㾭γջǰȻֱǧ˵
󹫵⣬Զģδִſ˸ͷʧһˣǾӢսʿǳרҵְҵӶ
Ĵ˭ܹܵ˵ġ
Ȼʼɺջ˵ѡ˼ǰ󹫵黹Ƿǳ⡣
еŮūݺ̢һžƾУ޴Щ
ҹ֪жߣҲ֪ж˻֮С
ʼɺܷŭΪһơ
ŭģԼЩǵĸ
һֱΪųԴ壬ȴܹΪΪ壬ʵеǳĲͷ޺ޡ
Ѹ࣬Ϊ谭Ҫͣµ
һһο͵ĺչֳѪԣһж·ƣ֤Ծɱǵķǣûг׵س٣ʼɺƫǼġ
ʼɺκ˶ҪԴ͸֪߰һ㣬޷ʵ
Ȼ޷ʵôҪȥıʵΪ֪ıԼжѣҲıԼ
Ψһİ취Ǽȥ֤ԼǶԵġ
ڴϣȴζ˯ˣΪһξãԼѾû˵ţҪǣβܹһš
Įҹ䣬սʿΧŻѣںҾơ
ǲǴ͵ľӣǲƣǿƲԴ
һϣЩְҵˣȷʵ͵ľˡ
ΪҪİҵԼ˵ɣǾġ
ɷ·ĸԣ͹ҵĸ棬ž޴á
ʿøֽԼԼΪƶֱ׼ԼӸУøǣ淶֣Ǹ߸ϵĻʵۣҲܵԼ
֮£ԵøӵɢͷҲǺΪǴ˺񷨵£Ұһ㲻̻ͨԭˡ
ǲԼԼԣָҰк
һ㣬ڰӲû̫ķУΪΪԼǸʿʿһײȤ
ΪڿߵֱϵˣӵŴԽߵѪ˶һ׷⽨˼룬ʱεӰ졣
ͬʱҲ̵ؿʱľԣʱ֮£һҲܹúȥķ
ַֻı׶ˣԤԹһУϣԼܹһЩı䡣
һϣʼɺŽȻĲͬҪǸ죬ʼɺǳ׵ĵ߸
ƿŴ֣ʼɺʱչֳһ棬Ծûʧء
ֻһ·ıǨ˺ܶ޷ŵʵ
ڵĴ󲿷ֳһΪѾ͸Ҫз츲صĸĸҪµٳƬأֻ
һ㲢û̫ɣֱԾɼš
ɴŮʼĳֿʼͽ˴˵ĸı䡣
Ǵ;ˣǴ͹ԱǴ͵İգڲϵظı䡣
չֳйѪԣѽٵʱ̣˾塣
ںҹ֮Уڻҫ֮£վСɽһʬǰ
սһ̵٣Ҫ
˶ϤΪڵʵƿţû˱Щ˵ĳһЩ
ҲΪ˽⣬ŸеȣŸе˼飬Ÿеš
⻹ӡеĴ;
ӵĴ;˺;ӣǷӵ˸˵ϣôڵĸƻҪȥ
ⲢһβɣȴеìܵһΡ
ۼǧһǧΪ˵׳ң˵𺳡
һ˵;ͬģǰ档
ҪͣͬҲ顣
ڣͼƷͣΪ˸һõˣΪʹµĸı䣬Ϊϧֲʼɺ壬ʹôͿ̿
ΪЩ󱲣ûвѪܹɹıûС
һֱһ㣬ֻѣô͵ĺ˷¸ֻ߰Ѳֹͣڶ˽Թ˽Ž
ҲֻܼǵڣʶĲ㣬ı
Ѫվ徯ܵΣܹ̫ƽ֮ѹǿ
ҩڲУûЩʹͲܴҵ̫ƽʢ֮оѡ
һֱûзϹԼ԰յ˺ֻǾǱҪġ
ܹȡıúǿΪֵõģҲһֱּ
ڵ̫Ѿûڵľ裬ǷΪٵˡ
ڲҪݻ˵ĽɫҪ縺ĸˣΪ˲ϧھѣƷսѵĿζ
ڵļƻϳɹսϵȷʵú˹ȷʵǳʹζ
Ҳȷʵ˺ǵĸı䣬ָֻı䣬ȴúڰ˵
ΪѾףսѣֻӣô˷ıģΪԼʩӵЩʹ࣬ΪˣΪ˸˴ϣ
Ϊô˷սͨսѣٳ˴˵ĸı䡣
ڸտʼֳں֮ʱϣֻձζѡ
ȻûЭ̹ҲֻģǾ͵ģܷϵǣһ
ٳɴ˸ıģڰӡ
һеǳĲ죬ǶˣǣϵģΪδ
̳־ϧȥһЩ캦顣
Ľ̻壬Դ˴̣ܷϵǣĳ㣬ԾΪ壬ԾǴ塣
ΣսڣʧЩڵҲڰӵζ޷粵ġ
ҪҲǱ粵ǣ֪Լ˫ֵѪԶϴɾ
ҪֻľѣΪϧųһͷϻĶ־˶ѡ
ڿھѣ㲻ٳɵģҪԭ򣬻ںڰӣΪûǷսûлıһС
˴ڰվǳ̾һ
վڸ߸ߵʬɽǰ棬һУЩҲ뵽ʼɺķӦ
Ծƿһ
ԾƿһУܹƿصʼɺʧȥƣĽˡ
޷޷оѣôҪΪˣ
ָȥԵµ棿

ʧصģ˹ˣŮˣɹˣˣԼˣǶܻɹ
ǶôЦһìܣһУȴϣһʧܡ
Ķ֣ȴϣܹʤһ˸е˼飬ȴ֮С
ڰЩͻȻ۵ʬɽһ
Щ˾˹ЩˣǵøĴͺˣ壬


722 
ڴĮ֮оʧȥ˲ڴʵһ־޴Ŀ飬ʱʿԣȵף˶Ѿʼҡˡ
ͻϮȻ˹ĲҲǧƥսЩս˹˸޷ŵڶݵ㡣
ȻԽĮʾͱԽѣҪʸǲ̫ףһԹӦʣ͸ϼѡ
ڶݵ㲢ޣֻһɺԵˮԼ丵ȪۣΧȫצĺ֣ݵ֮еʸЩѷ
Ϊ˵ڶݵܹ߳Ļ˹ˣڱøӵ궯
ΪʼɺûԼŵԣ󹫶ʼЩ
ΪĴѾĮأҪԭ·أҪͬʧֻһߵڡ
ʼɺļԾĹ⾰ѹסЩӶˡ
ʼɺҲ޿κΣһݵǸޣԻܴʣˮԴ棬Ҳǲص㣬ֻϧһݵͱٵˡ
ҲǼϲò˵컨׹ûʵʵʣЩӶҲĺơ
ֻǴҶףĮҲֻʼɺˣҲֻܼڽĲܹǵ
Ȼ˼죬ʼеĲȴʧˣ
Į֮г籩һ籩󣬾ݵ㼫пܱɳûҲҲ֮УⱾо޴ķա
ɶ໴ԣһصĴ
ҲסʱʼɺҲ޾⣬Ϊ֮ѾʼдūͿʼ
˹ڼ˵Ϻ֮أǶԺǿȿǶԣĴ˶ǿ׳սʿҲܲס˿
Ѿ֮أµ׳־ֻ˶ӵĻ£һ־Ŀ顣
صǣǸû·ܶ˶־֮ʧڴĮ֮Уûܹ߳
ͻϮȣڴĮоʧ˴󲿷ֵūۺʹӡ
Щ޴󣬿ʼԱ֧֮ۿɼٶڼ˲ֱӡ
ȻµֻܼǰУһֱŵ˴ĮıԵۿҪԭǵ״Ĺۡ
Ϊӽԭһ棬ѾܹɹŲ֧ԮˮԴҲԽԽ棬ڻָһЩ
ۿܹ߳Įʼɺ󹫵鶼תЩսʿǵԹҲõ˻⡣
Ϊֲ󹫵ʧʼɺʼýʺɹ˼֮УЩսʿΪūΪ͡
Щ˾ʢصĶŮ˶ǶϵŮǶϰΪ
ǵΪ˱壬ʱ򲻵òս˿ڳΪҪԴΪ˻ȡ˿ڣǿķܣಿŮ˶·˶߲ܡ
ǵǶԴ˷ǵգ֪˭ĺӣ
ǲԭϵ淨ŮHûаϵֻǵΪ˷ܶܣµɳԷˮôȻҲԭ峤Ĺ
ߴ׳Ļ˹ǺܺõĽֶҲ̸˭ȽϳԿֻڵʱĴ󻷾£Ϊ˾
ﲢǽԭŮΪ˾ɷļŮǳԭʼ͹ӵķܹΪԭʼǸӽȻʤ̭Ƕԣֵ𾴵ģֻǵʿ׼УоδҰޡ
ΣɹŲ֧Ԯ˹ڻָһЩԪ
ĴԭǶĿһ£Ƿ缫˹ǶԴ͵һӿ˳
ȻֻʣһˣõɹŲ˵ļ룬Ҳܿ׳
ʼɺ󹫵ĹϵҲʼ»ůѾʼųǾۼսԡ
ʺɹҲСɹŲǵ书򲢲˲٣ɹŲʿԸֱˬҼͲܿͻ˻˹˵𾴡
ֲͬĻͬʼںʼɺҲеǳοٶȻˣ
ԭɹ˵ļ԰нʺЩɹ˱ݻǵоٶȻоҲָܹǵսΪɹŲţȺҲоҲǾҪԴ
Щɹ˻ǻ˹ˣǵľ͸ӵļᶨ·еһУʼõķչ
Ȼþǵĳʼȥ޻ˡ
ڴԭڴԭɳԭǵļ԰ڴԭĵΣû˱ǸϤ
ЩʺɹųȴʼʧȥϢȥļٻͷ
ʼɺҲĴҴΪܵĵصʱ䣬ֵܳĵ˵ͻϮԳǵʧ٣ҲǸ߶ȵľ衣
ʱĲԭֵ꼾ԭϺܶطһƬɫ󣬵ȴΣ
Щһƽ̹ݵϣпɲӣһ䣬Уȥ
Žʺ򵼣ǸҪЩմ꣬ҲֻͣӪկͣо
ټųǷӪܼǿ˾䣬ɳĴ߮ŰЪϢ
ˮʹùܳôпޣҲõЪϢӪصĻ˻˹˵Ĳ䡣
һ޼ʵĴԭҰҪ̫ľ䣬ֻҪе˳֣һĿȻ
ɴ֮УĻŨĿԶĵطͱĻڱΣѿˡ
Ȼһ·Ҳ꣬һΣʼɺȴԵý겻
Դڵʿӣ߳ӪŶ£ӪѲӡ
ѡĵصλһߵ֮ϣҰͬʱҲܹˮĽݣǰһƽĻ֮еĴԭ·һޱߵ磬ûֵ̫þĶ
Ȼʼɺվǲģܾⳡ̫Ѿܽӽɹı߾Ӹе
ʵ֤ʼɺֻǹȵˣ˸ûеǣ˵ǽͻϮ
ǼҪɹڣʼⳡƻеսʼɺеɡ
һֱױѲһȦŰʪӪ֮ЪϢ
л˹׼һУֻûЩˡ
ݲݳЩ˰ĳϣ˶ݵǳ˯
ҹĻ٣Ծڳ޷սʿֻܳĿˮݹʳѾʼʱζΪ˲ܣսʿԾֻűӣֻΪ
ҹӴ꣬ͷ޷Ҳ̸ʲô䣬ͷʿҲ׷ͷɪɪűݵϡõĿ

һǴִͬߵĵԣ֮ɵ
·һ̾Ҫͷ·ÿһ䵽棬ЩսʿǾ֡
ͷһ춥ЩЩݵλսʿ;ų§ŮˣӪͷصҲš
ڰӲûа˯Դ֮û˯
ʼɺ󹫣ʼձž裬Ϊֻ֪һʼˡ
Ҫսʿͷ䣬󹫵´֮󣬲û̫ԸͷӵѺ;棬㷲ʼɺҹɫ֮ҲΪڰЩСЦڰӱ˵ӡ
ֻЦڰӵͬʱҲԼǶô
ڰҲΣȻִ֪죬ͷ沢̫ܳͻϮԽǲܣԽǲ
Ϊϲģɲܵʱ˳ϵ
ֲ²ӿͷѻɢڰû£ʹҴܵ˸֮ϡ
ȥһƬĺڰһУֻеƽߵķؼɢ΢⡣

һ޴ضڰӵͫ׶Ȼף
һĹ֮УƶԶһƬɫɭ֣ǿ
Ϯ


723 ֮ս
ԭĺҹĻ֮в׹ּ䣬ڰ˫ͫɫĳͷԶĵƽӿ
ˮŲݵأȻٶȣȴڸټϷǺڰĿˣֵַüʱǵЩ˹˶δܲ
Ĳʵ˲룬ڰȴûаֵϲԴͻϮɱ֮һֱڵȴһ
Щĳ֣Ҳ֤ʵĲ²⡣
ѾڵͼҪЩǿţڹ֮⣬һ˵Ĺ֮⣬Ͳκһ˹ˣ뵽Ϸ磡
ʧɫȴΪǵĳ֣ΪԤǵļƻ
ʼɺһ㣬ڰӵһ㣬Ǵ紩ԽġɡǶʱδ֪ǰհԣԱʱҲų˵˽⡣
Ȼһ˵ܹԤʼɺļƻ̫⣬ܹҵزȡжˣҲϧԽ˵Ĺɱǣϧǧ︰ƾһ㣬Ӯʼɺ̫̫࣡
ڰӵˡ
ˣĻҵڿʼͺٲ˻ҵĸо
Զô̩Ȼֱ˿̣ȴڻˡ
˹˵ĴŤתƵ֣ͻϮѾʧ˴Ѿ׽⣬ٶȷǽκ֧ȥˣ
һĪҪʼɺٶѰһᣬ֮ҪȥѰѲҪƯĺ㿪ʼ
ѾˣҲˣˡ
һδνĳֲΪãΪڴȷ棬ָ㽭ɽ֮ǷƸֶΣ˭м
˳˵ʹˣԽͣ϶ּᣬԽܹȴܣҲǰ۲ӣһδεĵ⣬һδεʧ֮Уڰվˡ
£ʲô֮Ի룬ΪͷѾƶѳɹˡ
صУʹúڰӾȻ᲻ˡ
ѪѾ䣬ѾһͬȥѾ޷ٳʧܣɽ顣
ȻžʼɺΪСսʿǶѲ춼˴Ӫ֮С
Ƿҹɣˣôվڸ߸ϣŭһ
׹ҫӰԣ¶ڹ֮µһֻϹ
Ҫʾ߸ھӪŲ̵ľ룬Ҫϼ¥Ϊ¥ʾõͭ
裬Ѿ޷ͭȴԷ
Ҷ׵ĳճͷϣ޵ɷ磬޳ףˣһǳһŵ¥ķߡ
Ȼյ¥֮£ȴͣ
¥ǰվˣɹŲսʿƤ£Ƥñ׹ҫ˵Ӱӡ
׹ȻֻһҲ֪һμã޹ɿѭ֪һ׹⻹᲻֡
Ѿ㹻ˡ
Σû뵽˻Ტս뵽赲ڰȥ·ģˡ
ȷ˵һ뵽ȵģ
Ǹ벽ž޴ĵϻģûгڰӵԤϣˡ
վǰͷˣǺڰζ벻ͨҲζ벻ġ
һϣͲ㣬Ϊ´ƣԾĴߡ
һӼ㣬Ȼ·Ĺ壬ΪһˣȭֺŽͷֹϵĴʦܶ
Դͬдʧ֮ڷõ鱨ͷ沢û̫ĳ룬ΪܶǱŻɱΪŹԼ͵Σ
Ȼܶȴƭˣ˵ļƻȷʵЩš
úڰӳԾǣվֱܶߵǸˡ
˵ܶµ壬ôұˣ޳֮󣬺ڰߣ
Ǵ̵ʥ
޳Ȼͬײβܶ˶֪˵Ĵ˵Ҳк֪ܶ޳εʵ
ʥֻʥû֪ĵϸû֪书һУֻʥ֡
ǺڰڵĴϣƿ¼һ鱨ĸһʥһ֪
ܲɣΪ֪ʥϸ֮һҲܲңΪ֪ʥĵϸԼѾߵ˾·
ܶ޳һս˼Ҫعȫʢ۷״̬Ѿò̫ܣܶսڰӵʤܹɡ
ټʥټϺͷô˵ʤ㣬ܷҴ棬ڰҲ¶ۡ
¡
׹֣ưô֮УڰӽĿת
ϵǵϻҲ֪ڵ֮Уʵϣȷʵ֮Уȴȫڵ֮Уڵ֮У
ңս֮֮жϳأ˵ͷõ˵ǰأҲء
֮Уֻ˵Ѿõڵȫ֧֣ȫ֧֣ҲѳҲǧ֮⣬Ĵܽɹܶʥܳ
ڰͻȻԼһʼʹˣҲⱲĴһ㲽
ں֮ʱ֮ʱܵնĻظ֮ʱӦýǱܶ
ĴѡʼɺղںԼߵһ
ʼɺȻӵƣֻڵһУӻ޶ȣȻ·ӽڣò˵ڰģ
ʼɺǻڵ֧֣ȡһһĳɾͣȡһһɾͣһ׮һ׮£ջڵϿɡ
֮£˭˭ͣҲһĿȻ
֮ܶˣһӹɵģʥüڣʥҲһֱڰӲȡһĿ
Դһδεľϧ͹ټҵĲ¼ɣʼô̲ϵõԼжӮʥͷ֣ҲӦõģͺһսڵ֮бһ㡣
еһУԼģ
û˼ڰӳ֣Ҳû˼ʶıУҹڰߣעҪعǰ
ڱƽӪսʿȴԾɺ֪ڰҪʾȴ޷ǰߺˣΨһѡֻӭս
ܶʥû֣ʦԼĵΡ
ǿźڰӳ̾ϢǿźڰӽƤжȡĵС
û̫⣬ıйȻǰصͷֻصͷķѰõնǵҪ޴
ͷȻûеץյĵطֻеֻƾһ㣬ǾԶ϶ڰӵ书֮£ֻ߲͡
ҲΪܶʥûй˼ʦݣֶԿڰӵԭ
ⲻǱд裬ǾδһսǿԽЩȣúڰȡԼĵУܱſЦʦ緶ڰһһս
пܣ̨ͲŲʶڣҪ棬ҪɱӪ֮УɱʼɺΪ©֮㡣
ɰܣڴһ٣ǶںڰԼڣǶ͵ˡ
ڰӵץסͷ΢΢̧𣬳ܶ˵ڻǼˡ
ܶʥһۣǰ߳ڰӱ˱ȭˡ

һ˼¥ϵǹϣ¥ʱ˴룡
ܶʥѾȻ֣


724 һж೤
ܶӵ֮ʱҲеǳ⣬뿪ȴϣĴɱ±㽻ࡣ
ȻʧȥһֻƣȻѾڣܶѡ࣬Ͼ༸һ֮ɹ췭ظܶǺεġ
ֻԾɶһЩǣͷô鱨̽ԼҲҰٷ֮ȷڰӻ
ɵյ鱨˵ѾԽͬȥڼᶨѡ˱Ѱ
ѾǴʦԱκ˶Ҫͣһ϶˵飬ı䣬д֮£ѾеǳΣԮȻʧ֡
ҺǵŬغûа׷ѣڰӺͻ˹˵Ĵվˡ
գҲսӣǱҪȴˣ浽˱Ҫ֮ʱض㾡ȫϧ޴Ĵۡ
ʦͨ˵𣬶ҲˣǶһݼֵ׵ľİˡ
ֵףֺѣܶҲûʮģͬɱһ£ûֵܼס
ǶɱһĴɱֻǻ˸ѵĿѣҲɱӦ˵ֵԾͬһ£¾ͨɱĳˣﵽı˵Ŀġ
Ծڼ֣ԼѾԾɣڰӾǰֵܼܲ󣬾Ϳһˡ
ͭѾʧ࣬ģһ˫ƺȭûûûͬո̤֮ǰ㴿⣬з豹֮⡣
·𾳽絽ˣһޣʥͬûκεıУڰǾͬҲһ뷨ֻѾùǵͷߣУʮڿʼһֱͷ
⿪ǰƤϻжһ̤סϻһͷȻббһ֮бӵϻ֮е
нյ˵Ϊ֮һ䣬ʱ䣬¥Ȼܶʥˣͬʱ֣
¥ľԼ¥ľ׷֮У˵ܣǲ
Щ·ֱˣǱ㴩׷֮У̱ӣȭ̴ȻֿûǵĽŲȭֻ֮ʣӰĻ֮вϽ߸֮£һ߳ͷԽٽˣ
Ƕӵھ壬ҵγһ֣Ǿˮ֮УС໥ţǷַ겻͸ȴֱ໥Ĺʱ
һľڰգܶһȭ飬ǰȭҲ裬һȭûаͣ˺ڰӵĿڣ
ľмĽڰӻӳ뵶ܶȭһڵϣ߸ʥѾƳһƣ
¥İӵϿڲβͬ˼ĶìƫͷӲļͷ棬˸׮ӣ
֮еԾ˫վϣ֮еĹԣ˫һذߣȴžУһնڰӣ
ڰӸոʥһƣľѾĲǲ㲻ֻܲͷأ
ܶʥԼȻ˶ʦ죬Ȼȴ޷죬νӵصˮ©ûڰκδϢĻᣡ
ڰӾͬһʮ׵ˮǰУ޷ҪӲǾ޴ˮѹЯ͹ѹʵ̫̫
ˣˣҲʹ˷ֹУʧ񣬱Ǳݲðֵи
ֻͷһ֮Ѿֹ̫Σӵ㹻͵ԣһ˿ѹȥ

ڰ˿й֮ƣ쫷һϮȴͬ˴ڵ̰ϣ˳ȥ
ڵϻһ࣬˫Ĺ֣վֻľߣѿξ籡ľȴһѿһ˵ķ϶
ж˺ڰӶĳ֮ľϣľڲظѣײǽϵĸһ㷴ȥٶȳڰӻӳһ
ܶʥһһңźڰӣԾ޷ظ֮һգ˫ͷѪȴɲ
˳˵޵һ޵ڶʵ䶼һ˵˵ڵС˵֮ͬΪһƵ
ڰӺףһɵ޷ΪʤĻᣬ޷վҪΧɱľ
ȵһϢٶȷΪƸΪ꣬һ֮δ֡
δ֣һ˼Ϊƥеˣһ˼ȴֻ˼ûʵ൱Ķ֡
ڣʵ֮ܶҪʥȻʵȫʢҪڰͻɱ֣նһ
˵Ϊ׸ڳںڰӶԣն
Ϊʵǽж;ƵƿߣŻúڰӽ񶼼ϡ
ֻҪҶ֣ضҪ¶ܶʥֽܹɱ
׸ΪʤĹؼȻˣҲյУֻܽиʥܶϡ
ҲΪų̂˼һԭΪԽ࣬Խ࣬ڰõҲԽࡣ
֮Գ֮Ϊڰӣó֣ó̻棬Ȼ࣬ܽ͵С
ӳֵڣ¥ԾڵԾɷ׷ѾʮϣλʮΣʵֻת˲֮䣬ȴѾεһߡ
ڰҲ̲סΨһʤǣϵϣҲֻնɱܹת
ȻʥıԽԽܶĽԽԽϬϢȴľ
һʼһȡʤĶսΪڵĴϣȻЩȴڱʼɺΪڵĵһ֣ΪڰҪǸˣ
ͬҪǵһ֣ȴͬûڵĳ
һڵĳδض䣬೤϶ûҵȨıóڹ֮ߣѾõ֮УԾɻҪԼ
ʥʥҲڵĳϣûκιϵһҪڵɺ£
ֲúڰӸеǳʧһζʼɺеʧǶԼеʧ
Ͳýʼɺֲʼɺ뽭֮У֮гɳܹ⡣
ĴѡʼɺʼɺʼɺӦǴϼӴ
ʼɺǸ軵˵ĺӣǿϢԼߵڡ
㵽һսԾŸԼһǳ䵱ն
ڰ֪ȥϵһʱֻ̣ܵԼһδ֮ʱնɱ
䣡
ܶһȭҹȭƿ꣬ڰȴûõͷ赲ǲӣӲܶһȭ

ڰ۵ĹͷҲ֪ѳɶٿ飬Ȼȴüͷ壬ܶȭƣʥķ
ʥ֪ܶڰӿʼƴˣ

صͷַɳʮˣصͷڰ񣬴δ뿪ߵĵͷַ˳ȥʥ
ʥаն㿪⵶ͷȴûյµͷ󣬼˵ͷҲѾ޷סڰɱĽŲ
ڰҪһֵֻĴۣȡⳡսתʥָʲô


725 ݹǣ̤֮ʯ
ڰӲϧһۣת֮֮еĵͷʮһֶ̺ƥ֮ƣʥҲ򲻸Ҵ⡣
Ȼ黯ȻԷҲʦָ޵֮ˣǿȷʵ÷ֱ棬Դţ㣬Ҫø³
Ȼʥ£ѿƺ쳾ԣŵȺҵרɽɽ¥¥ǿǿ֣ԺڰӵĹɱҲûʮİա
һʮ֮£֪ûаҲҪȥ̬С
Ѿˣܶ㣬ɽв˳ɧ꣬ЩͷӣվҪ·ˣ赲˵ǰ·
ܶǰ˵ǱʵȻʵڸ·ڸ̤ʯϸ߸Զ·;Ϊ֪ܹʱӹδ
ֻϣǧɲΪԼʣһôԼѾ꣬Ϊһ̤ʯô
˴ŤͷͶȥһЦݣСӣˣ
⻰δ䣬ʥѾ̤ǰӭͷ˫ƺʮڣҪסǵͷ
֪Լܷ⵶ͷ̤ǰʼѾȫˡ
ǧѵΪ˱סԼİȫ

ˣֺαѰ·ҪԶǰȫֻнڰӺʼɺȥܰȫ
˫ֽеҫĺҹ֮У֮Уʥ񱼶
Ȼһڹڵȫע˫֮Уӳɽһ
бͳأȫʩΪ֮з·עһ㣬ڿ籩֮ת裬ͬһƬ޹켣ѭķҶ
תĵӰ໥ԽʥͷĽżʥļͷȻն˺ڰӣ
ڰѾһۣȫһնȻȥʥܷĵͷΪܶͬĺһȭ

һ䣬ҫأʱ·һˣԾɴȴͻȻһ㡣
޴֮оͼ˺ڰӵĲϣΪŤȻץס˵
ܶȭͷĺ֮ϡ
ԽļͷܹǵͷѾնʥ磬ĴȫѪ˫ȴԾɼסС

ڰ³ȴûǴˢ֮£ɫ޲԰ףŻعⷵյĺ
˫ǰǼ˫ϵĽӡҵĺӡ
˵ЩʲôѾû˵ڣֻɿס֣Ḳϣͺеĳڸο󱲣·˵ӣˡ
ܶȭͷȻһ𣬺ڰӵļ죬βʼһֱ鵽˾ڰһͷײ֮ϣ촦
Ծƽ֮УҪоŵУŲõж֡
ڰӵͷʬûе£Ϊܶȭͷ塣
תͷ϶ʱһѪۣΪڰӵʳָϣһöѪɫצָףָ֣Ĳͻᱻжϡ
ȴĻᣬ
ڵʵȨˣʼɺֲڵʬҰѪɺӣ֮ǰһ̣ԾŻ˹˵һƻ
Σڵˣ˺ܶ಻Ϊ˽ܵ飬ڵˣڵּΪά
ʧˣ·ʽĴˣѾ;ֱܶһҲֻǼ̳ȱǵ־־ѽڵּۡ
ڰѷһ㣬ֱһ̣Լѡ
Ѿ޷ҷ޷ȥֲһУģֻʥܶһһ̤ʯϣܽµһֲ
Ѿ޷ֲҲϣֹͣһУʥܶԼļͷ̤ʯڰӣֻԼʬǣΪ·
ΪԼΪڣΪڣһ顣
֮УɺڰƽĲ˿ڣӿѪˮһϡ
ȡºڰӵצָףԼϣܶȭȴǷźڰӵʬ壬ط˵ϡ
һɾĶ֡
ֻһһ̣ûڶʼûܹ
ڵĴϣʼɺԼȷʵصĺ˺ᡣ
һͬĺһͬһ䣬һ¡
ʥûдӺ߹ֻϥȥ
¥ǲк֮ϣ׵ǸǹڵڵϣҵϣҲû취ıʶ
ʥͷγѪʱӿܶæѨãʱֹס˿ڵѪ
ȾѪĵͷֿ˿ʳָϵצָףվˡ
ȻʼɺûȻڵĳǻʼɺȻڵԾɱ鲼صĺڰ硣
ڰˣڵͷԼצָףϣǷζţӽԺڣڽһ˵У
ӱӦһչơ
ܹƾܹڵ˳֮λʥܶ޷ֹۡ
Ѿţ𵽶ã
ǺӺͱ£Ҫͳһڣֻʱˡ
ԶǱнǣڵδֻԶǣӪͷһ˹Լдڳϱʼɺǽǡ
ʥˣܶҲѾǿ֮ĩҲҪտʥʥһҪȺˡ
ȻܵʥܶĿⱣʵ
ʵҲȾԤݹģҺýû̫⡣
ʥܶ߳λ˱˱ȭ֮УĴָȴʶĦһצָ׵
˿ڰӵʬܶʦͰˡ
֪ܶҪտʥͺڰӡ
˵ͷ֮Уҹɫ˵˵ĴӪ֮С
Ǹ̤ʯܹкڰӺʼɺڰԼԸʬһѣʵҪɽˡ
ǵԶ籩֮Уһ߳ɱЩ޷Ļ˹ˣûзΪʤĿܡ
ҪʼɺٴѣĿڣ
ڰӵˣܶʥսʣµʼɺԼЩϣֻܽ
Ҳ
Ҫ̳кڰӵһУѾӵϵϿɣҪʵЩǵͷ
ڵϹ꼱ҹ䣬͵Ȼ޷˵òҲֲӪ֮е
ҪײӪ֮ǰɱʼɺЩǣ£޷ʱХҲҪ̤࣡
û̫ԥµеһз·ֻصԭ㡣
ʱտʼ棬Ȼ̵еõܶܶİܶʱ򣬺ܶ飬ؼʱ򣬻ҪԼȥԣϰˡ
Ӫ֮һƬֻƶǱŻ⣬ƶǱ˹ĺģҲǴĿ꣬Ŀĵء
ûз̫Ķ֮кܳأĽŲȴԽ죬Ϊ֪Լһĳɹ


726 ػ
ˣˣΪڵĳϣǶոǿ֮ˣȱı
ʼɺǰֻǰǰߡ
ΪʼɺȻû̫ǿգȴӵһ̳ԽʱԴ
ҲǺڰӸǵΣҪסʼɺӿʼγվҲڵδ
Ȼڰһ̣ǸıԼ뷨
֪ڵδȷʵʼɺУҲֻڵδǴδ
ڵδǺδΪѾ;ڵּ
ֻǺڰûܽЩ߳ǣϴźڰӵצָףĵϻ֮лǽصͷ
ƶǱʼɺ¥Ҫݻͷ߲ס󹫺ʼɺ
ֻڵײ㣬ŷ󹫺ʼɺЩŮūסñǶҪߣǲ⣬ΪѾϰʼɺĹź͸߰
ͷ꣬վڵĻ˹˶ȥЪϢˣЩȴû˯
һؾһֻƶǱͲ㣬С
״ΣǶԼʹΨһó飬Ҳó顣
Դڰӽ֮ǾͲҪ̫ĿǣֻҪִкڰӵΪʵһһ֤ڰӵǶǶԵģǶΪġ
ףǶˣ˵ãջػƻ
Ƕһ㣬ƱҪʼɺػס
ǱűƿƮ㣬ǲ԰׵ͷ¶Ƶ
һ˫˫Ծ峺ӷ׷ڻҫ֮£ͬһѵĹ
֮УǵľذĿ̺ۡ
һվŸˣٶ꣬ʮϡοƽֻʮĴ͡
Ѿùˣܹһ۾Ϳָϵצָףϵ֮С
ǻѾٶĿܹѪĵϻͷѵƲǵϻͷӦǺڰʮδĵͷ
֮У֣ʳָצָڻ֮ҫѤõĹʡ
ָǽĵӣĩ˼צʳָҪһЩ
Щϣһ䣺ⶫɻã
Ĭǵ֮ж¶֮ɫ̾һָ֮ϣʣⶫأɻã
Ծţ״һЩ춯ֱܿڸ˹ȥȻͷ
û˵ʲôֻǽϻűϣʪĳ£ҧ˿С
֮УԼĳڱһɫߣڵĽӡͷ·𵱳δнӡ֮ʱǰ㡣
⵶Щ˸ƣʼ¥Ľݿȥ
˳Ĳ죬ҲһЩȴСӡ
Ȼûͣ٣ݹ֮ʱ֮һ㵲ǰƽˣתȦţ߰롣
֮ľУõʩչʽǴ󿪴ϣ˵һȻڵΣƵĵײû취ʩչ
ȴ˺͹ؽڼȼںڵ֮У·֮ߵĵһĬĻսѡ
ʱƽ˵УʱСȳʱеǵܹӺ󷽻ˡ
ǲûиʲôȣҲûһһܶʥûжԺڰһһǰ㡣
Ÿ֮Ȼûܶ޳ʥʦһ߽һӵ֮ˣ˶飬Ѿ˰
ϿʼִСС˿ڣϰЩԴʱգܵ˻
ʹ֣ʧϰߵ£ϰʹ
ʹģǻʹֲϰߵģֻ֮ԾҪƴļ͹㡣
ĶԽԽ󣬳ԽԽƵԽԽ٣ԽԽ࣬ԽԽ࣬ȴԽԽ١
Ѫ˳ֱۻ̣едĺ̶ľ
ױĵдڣΪȳҵĸоѾϰˡ
е˺ֱۺ¸ĵѾ˵Ĳϣȴûնȥ
ĵۿžҪն˵ֱۣͬ˵ĵȫԽն˻
һδγһδյ
ϵ˿ȴԽԽࡣ
ͷ״ײֻлҵĽŲԼʱʱĽ֮Ψû
û˵ûкУûƺߣҪôɱҪôɱ
ȫԺͷЩ˹˶нضᱻʬ
û
Ϊڵ飬Ǻ˵飬ǵķ֮£ȻʵӥȮ߹ȴԾӵԼϣǲܽ˹˵֣Կ
ǺڰӽǵΨһ޷ɣҪǧĻ˹ǻʲôȥµĺڰӣ
ңѾ˿ڣһ㣬ǵȴûѪûκһѪ
ʦõ޳εָ㣬ͷڵ֮Уָ֮צָס
ѾԼ˺ڰӵĴˣѾںڡ
Ѿڵĳϣڵĳϣÿһζûɱ֣û˺ǡ
ֻ֪צָ׺֮УЩĳǣ׻ܲá
ĲˣôڻڣҲĳˡ
еĨĺ󱳣˿ͬǰһһΣƺˣȴ
·˴𰸣ɴͣ֡
Ÿˣ˷ΧϣͬһŵѪĻ
ûЦֻǿʼǰߡ
ʺͶŽ⣬ǰ֮ʱ⣬Ѫܿӿ˳Ծѡǰ
ǽ⣬վ˻ȥ
ֽĳ˽Ҳ˱С
ÿһߵ¥ĽݿڣһһѪӡ
¥֮ǰһŤͷŸû̧ͷ·Щз·ڶʾ
ЩˣȻǲЩ˵֪Щ˵֣ȴ֪ڰڿ˵۹ϣûдΨһĴֻ¥һλ
ҲΪһΨһĴ󣬺ڰԼڣ
Ĳ͡
Ÿ˱˱ȭǰ֮ʱ̧մճѪ֣צָ
ǹõġ˵Ťͷһ̤˶¥Ľݡ
󣬾ŸϵˮǼһӵҵ񣬷·綼һ㣬ǵǵļ֣˳
ĬĬ߳⣬ڰ֮УͷҲصûҹ֮УҲߵ£ȴдԼĸС
Ȼѱ򿪣ȻƮϵˮȴ̵ģѪ
ûǣΪڱڰ˺£Ӵצָ׵һ̿ʼͼ̳˺ڰӵһС
ǿһ㣬ҲΪһ㣬Ǹӵʹࡣ
һӣ˺ڰһӣûףػĵʲôȴ֪
ǱڵӣһЩԣɹ˺Ůˣʼɺ֮ʼɺûг֮ǰһֱźڰӣȻڰҪǸˡ
бںڰûдʼɺ֮ѡ֮ʱ
ǵʹػֱֱ߽˺ţȴû˼Ƿֺ֮ʱǲඥ
ػڵּڻڣۺڰӣЩϣػĵЩʲôܶ˶ס
ֱ˿̣ףĿԺܴ󣬴壬ҲԺССһ΢Ѱա
ףػĶ
԰
Ůˣˣˣ˹ˣʼɺڣǶԼ԰в
Ĵ
ͷ˲֣


727 ԭϵķδʢĻ
ʼɺǸԴ߰ȴּȱȫеˣԴŮ沿屻֮󣬸ˡ
˳˵ԽȱʲôԽҫʲôԽſ֮ˣʵԽʼɺΪŲټǧĴҪƷڣƷ֤ǿ
ǿˣֻڹ¶įʱԾܹȱ衣
¥µĶΪһҹڲ֮жɹΪһֱ˼Ż˹˵ǰ·
ĴźüŮū£ޱȣȴһûá
¥µĽŲܿʹӴ·߳˷䡣
ߵ˾ͷ
ţΪͲܳ
ѪͬجΡ
ĵȴѾʵΪһֱڵǣһֱ֪Ǹܱɿܵˡ
˾֮еĿǣм褺ζ
ΪԼǶһ޶ģֱڰӸͬǴһʱս֮ˡ
е־壬Ѱϧڴһڰ֮·
뺰ΪӦþ¥¡
ûкΪѪܹ˵¥·ʲô飬ֻζ벻¥µĳһ˰ˡ
ʶ¥ܣΪ¥󹫣һˣǶһְȫС
û¥Լ¥
ߵһ룬¥ϱѾкɧңһЩŵŮ˳ֶ֮ڽ֮Уɪɪжҡ
ߵǱĶ¥һʮֳϵıʯ貶ĿǸߴֵӣȴЩª
ʼɺҲǺڰӣϵȴǾ޴֮кѪһ
̿ͣ̿ͣˣ
˺ɤƴؽкţȻܿûڳǱ֮Уʹȥ
ʱڵĲǳ£ǺʼɺĽ飬ôһƶǱ
סھӪͷͲڱտĳǱûһʱĺȡ
ߵߣƿ˴ŵ˵һߣ˸ơ
ľ֣ǲŽʮֵֽŲ˴ϡ
괵Ϯе䣬﷢ģȴŷһͬĵ͵ͺ
ǻ˹Ĵ󹫾ҲķϤһǴģ
׹֮УƬƬӪӪԵͻȻֵĺڳһ
Դһ˽⣬ȴû㹻˽⣬ûм͵һμ
ڷǰܹʶһĻôʼɺ˵ƤҲܻᷢ
𺳣˫ַеıʼɺûߵǰΪײӪ̫Ҳõ

ţҪ˵Щʲôȴûиᡣ
ΪУֻǸӵСˣǸĶûʸκԣ
Ȼʼɺ֮ǰһ˷˼顣
ͻȻ𣬶󹫵ıһ󹫵ĸ
ҲҪ汳ģѣǵˡ
ĵ̫ǿֻ֣ѡС󹫡
ֱ֮ǰԾɻӲֱ֮ǰԾڱ¶ӵ꣡
ûиȫʬߵеȼ˴ΪܹһĿָ꣬ǵĳ淽
ߵ¥֮ʱǱѾȼǷĴڿ籩֮УԵôͻأ
ײľŸˣߵߣķ·һ㣬ȻûҪ뿪˼
ҲǿЩˣѾ御ˡ
߳Ǳ֮ʱӪض˻ңҹ֮Уѷ׷׵ȴֺܿ챻𣬺ܶ˶ʼҲ˿ʼף֮ܿͱҵѹ˹ȥ
ڻ֮У˳Ҳ˱ߣ֮ǰʣΪ뿪֮ԾҪҴȥ
ѾӪĺĵشҪײ֮ǰ뿪ͱץʱ䡣
ʼ֮вϻ裬ǰ谭޷赲ĽŲ
Ҳ֪˶ãͣ
һͷŢҧų֣ŲŵȻѾˡ
һŮڷʬ壬Ҫʬڳǰ棬ýӡ
һԺͯ·Ѿľû̫ľֻ֣̺Ӹסӣﱧһյ˹˵ơ
ţȵҪ͸һԺͯҹ֮еڵϣͯ
߽Ůæγؿڵĵߴ̫࣬ǰδŮӡ
ƽؿŮ˵ۣ·͸ۣܹһС
Ů˻ӵϣѪܿ˳ɫȴûб䣬ɫҲûб䡣
֣ӵֱ֣Ķͷϣ˳Ķͷϵ࣬õ
ǲпᵽ˼սԾϣսеŮˣõӦеıĻ䣬ñۡ
Ů˵ĵȻǵﲻͨҲû˵κһ仰ҪԼĿ⣬Լ޶⡣
ȴòϻӵ֤ûж⡣
·Ȼ·ѾãŮ˵ϣŮ˱˳ǶԺͯһ
̧ƳӣһֱߵͣЪֱսɱ
Ů³ӳĲϣȼһѻ𣬶󽫳˻һ
ȡ߹ޣʢһ˫ǰͺӶꤣڲԭϣȳԱǧĹء
ӹ߹ޣһڣݸͯͯʶȤرӣ˷ź
Ůûκεɬץ֣ԼǰʣµģҲֻЩˡ
û֣ȺͱͻȻᡣ
һֱϷŮ˺ӣֱڣڰˣʼɺˣ˹˰ˣڿԷˣδĺǡ
ҲŮ˺ͺԶսԭ֮һԣҪֻ࣬
Ե֣޷еŮ˺ͺӣֻܱһҡ
Ů˸ƵůΪԼĲˣȥ¸
ȻȴЦץסֳ֣˳
Ůΰֻ࣬ǾãݵŮҪԼҪԼĺӣǶô
ŮʢԱ߿ȣӻһС
ԭϣͽŮС˵Ҳû̫ôɱ֮
ⲼҪ͸纶ûĶҲֻý͸İŮˡ
ŮЩȣûе򿪲ֻǽ
ЦЦ˵ͷǶԺͯͷһ̵ԳһЩкűŵϻ뿪
ŮԽԽԶԽԽСıӰ΢΢죬ȴû˵ʲô
ͻȻȡǸһȫӣЩϵãΪǲԭŮΪЩǲԭЩҰӡ
Ų΢΢۾·ЩӿһԭĻ䡣
ء
ɹԶǸûлͷֻǾǣ˻֡


728 תֱ
̴ˣ˳ҲˣȻ֪ͦѾŮ̫ǿƣս֮Ů˱ٳ£ݳڵͬеͷö
ŮЮ֮ƣչֳǿսҰս֮м޵Уرƽԭϵĳ󣬸ļ£ȻЩŮ˻ǻָǵǿ״̬
ʵ֤ȷʵЩųųΪصսԣǴһʼѡݵҪ±Ϸأ˴;سǵƣһϣǵĿиɻģҲûΪѵԭ֮һ
ͦѾ˳˻ݣɵԴս֮𽥵õ˳ɳ׳Ҳδܼվ汻Ů˻ơ
ڴ;ӣǺܴһδ
µͷֻӲͷƤݣΪһƣӱûκҪأ⸮Ŷ󿪣Ů˽ֱ꾩ǣ
ҲŹѾʧأʦк͹ҩʦ̫ԭ޷Ԯݡ
Ϊһ˧˦ƹʧ٣ս²ŲжΣҪΡȫΣӦ
ͯҲܷж޵ķʸֻȣ޷ǰ֪ǰˡ
⣬ʵʵûоûǰʿ䣬ھʿǳصĴ
뿪ӪҲĻ̻̣ҥ𣬼Ҫʿߺͻ飬ͯھеĺ㲻ԾʿǸǼļ̫඼ܹ϶ȡշûзһĻ᣿
ջǽݳڣͿ˵һˣڽڰ˵ıܵе᧿Σ
̫ԭҲǹŶǸ߳ڴ㣬ʦеطأʱû֮ݣݱΪŮͻϳߵĿӡ
ʮḻֻҪʱ䣬ϰմս֮лָݱȻܹΪҪ
κ첢ûپ˴ͣҲûиλָԪʱ䣬Դʱݼ˵ʮӶʮƲֹۡ
ҪŮˣݷѰһսһǱһɣļ·ߡ
ŮΪ˽δսɶĵֲ̣ǺܳݹӦ㣬̫ԭԹ˲Ͼ޷ݽΧԮܴӺ󷽹ŮԽ֮Χ
һݳҪŮΧ̫ԭҲͬȾ
Ȼ͹Ծɻвٱʱֻ̣Ҫݻ̫ԭһ䣬ͻ᳤ֱ룬ʦ֮Ҫر˭˸Ҵ֧Ԯ
ȻսŰܣ׻ЩӣܳΪµĸͳơ
ȻеǳķŭǵݳڵĴųǳء
ʦ֮أʦǰʮ￴ݣѾΪʿֵĴ棬ݶԾʿǶԣҲһּļʿŲСĺô
ʱݳͷͯ˷ĿԶŮ˵Ӫ죬߼ʣҲ֡
ܹ˵һ˴Ӵ󶨸ݣ㱻˴˴Χ޷£ݱƣҪŮһ˵ڻĬuһӣʵ
ֻսΧ鱨̽ϢҲ⼸֧̫̽ԭݣѾΪ³ǡ
ǻʳ˾ָʹȸҳǳʤǶǧ˵ĹģЩ̽óǱ̽δ
ս֮⣬ԵҲһ壬ܹ鱨սŷԾɱ״
ܹʱع飬󶨸ԮɱϣܹŤתƣɱϣϢѾסеڵӵأҪ⽮ű˹ңҪΪ
ҲǴĻ̵̻Ҫԭ
жһһ֤Լ¹ش󣬺ܶ˻û취
ҲǸϵ⣬ͲǴǴԽͣӸϾЩŸĲ졣
ֻڤڤ֮⣬ô˸ܵУҪǣڶ̶̵ļʱڣѾһƽһԾΪһ˧иǳ˸ִ£ڰմȾҶһһѻʹ档
ˣ˲ɵ˰ģ
һҩʦɶݣԾ֮أˣʦϧٵʤҲگҩʦܹͳ͢һǶôľˡ
Ǹιĵ۹ʱѾвĹǵĸ佫ٶȵʷ̨佫ٶȳΪ´Ƶǡ
еһУĹټŸеѰԄ֮λöѾҪסˣܶģ
˶˵ҥֹߣµǣóҥԣȴԸվҥҥԲ
ڴ͵ľʿǶԣͯշĴ̫࣬ǷܶĿģ

ǣ
ͯǽŲ̾ʦɵˣΪӽֱ̣˳£Źټҵĳţƿ磬ѳִ;ʿʮء
ȴ΢ĩʼ˵ݿʼͯᣬߴԣǴݸײ֮
ܹھ书ٹ⣬ӰӣûǸˣû֮һ
ȻҥҲֻܱЩԾִԲѵͷԾĹټЩЦĶ֮ãЩҥﵽԼɸĿġ
ݵȵصľʿǶԣԾǿغŵľǡ
ֻǵײʿսԣ֪ŴɣϲԭΪʲô
֪ᶪǲܣ
ɺ˵¼ѾþʿǴܣͬ־ɳǵ˼
Ȥǣɺ˵¼ȻŮǱߴģڹ֮ǰʾ˶ɺ˵ľ⣡
˶λӢۣӣ
ھʿ棬ͻǿɿһãսʿȷʵҪȴǾʤΨһأݳܹʿؾšһɣȴ޷ֲؾ֮ʵࡣ
ͯᲢû֮ô緢ȷʵΪܷˮ֣۰֮ʷθǹ׶ۣʷϾ޽еһˣû֮һ
ųǻڷ̣һΪԾ֮ҲѪ
֪޷ʱϻأݱضᱻһս
ɺѾڣϢȫޣڴϣʣͦһ׳̴ݺ˳Ů֮ʱ˴룬Ҫıһսͬʤ㲻ߣܹͻΧָȥԮ
ͯڳͷһĺ£վ˳ǣн޲١
ͦȫ˼ҹ飬ͦͯͲܹ˵
ĳս
֮ͬе׳ɷ׷׳У˧ϰݵĳս
ݳѾ˵εĽȴԾûϢ
ͦһս´ᱻĥݵսӹ׸ԣ˭ð˴գ
ֻŮѾ·ӱϣݳ˹³ǣٲսֻе
ܹŮ˺ȥΪŮ࣬޷ΧʵѾ֤Ҳֻˡ
ɫԤİ棬һء
ȥ


729 Ĵ
ͦ˷޷޵˳оʣͯȴû̫
ȷʵЩųܣΪƢԲٳʧ̬ҹķŭЩ˾ȣЩ⡣
سһɵǼӵߣͯͲܹ˵ҲΪسǱȳսס
ϾΪŻһʧ䣬꾩ǾҪ̻¶ڵ˵Ľǰ
ʵһδβ̵شϣݳȥվӲ³һƴֺڳڵű˺
Ӫʵĵƻһҹ֪ЩԣεֻۣɫδѾʼװ
ͦյ֮ʱΪ֮ܣΪ֪ؾҪһսˣ
ֻ˭û뵽γս죡
֪ԼĶܷѾж֮УԼսͼ
ӶܹľηӪָֻ֮ţ
~·µһ֧ҲǿҰսһ֧ŷɢ
~Ӿʧȥ֮ͯʱȴ~Ӿ죬Ӳʦ˹
ΪˣҲΪͽֱգԾɱʦΨһһȥľн졣
գȴҪ˧սⲻǶںָ㽭ɽҲھ֮д̣˧ǣɱ
ѾСˣƽһЩЩһγսζʲôҶ
ΪԼʶسǵսΣͯ˼ȻûзսǾһҹ˼ǣյóĽʿԣҲǼĵġ
첢δʵҲ£ⲢµĸԴ³սһˣؾؽ˥ӱͿ⸮Լ꾩ǸԱ
ľ۶ͯỹ죬ѾȲѵ顣
ȴ£ܲһ׳СҪиϼһ棬ͯͲܹѾ޷سҪǿȥҲֻǸѡ
ϲòҲû룬նҫϵ֮ʱ㱼·صս
һۣĵ૵֡
ѳڣȴû˵ʲôֻǽ촽ױŵĻ£˱š
¡¡
űߵͦˣҪЩʲôɿǵĿ⣬ȴʲô
δմȾѪĳǰűĵоĭӡ
ݣ
һȶ
ͦǹ߾٣
䣡
սͬѴصͷϣͯ޹ģ˵Ŀ⣬֧ϣ·ЩˣǴϣ
ŮҹݵĶûвؾҹϮĻᶼûУսŮ֮ã
ں˧ŮսݣȷܿͶײһûκսԣŮҲֻһֵļꡣ
սԵսҲԽͬ۵ʬ壬ҲбʬսסţˤһƬġ
˶Ȼؿ£Ͼʵ̫ѾĴ;Ѿ̥ǣԾη壬սϣѾû
Ǿϵĺڳ뵽Ů˵֮У˻ͽĵں֮ɫΪؼɫʣű׳Ĳ԰ס
Ѿرգû˺·ֻܷɱֱҹɫٴν٣Ŷûٿ
ľûлŮûȥʤҪ˵
ڵؾûе䣬ӵ
ͯ˼óһ֪ǵľǶԵģ֪ذɣҲҪŮ˵ı
ǲΪʤݵıŮ˶Ի
سǵ£Ů淽ʧҲǼأĶӽõͲ䣬ǣȴܹŮ˵
ֻҪŮ˵ĵ룬ǹݣҲ޵ֱ룬ֱ꾩£ԾɲģҲٲǲ䡣
µŮˣҪò¹£ʮפصĴ;صأܱŮϮʦҪá
ͯľߣݵŮ˵ݳеؾȡŮ
ǹݣҲֻܵõһճǣǹݣҲҪݣ۶צӣû˳Ҫٶ¹꾩ǣвҲͲôˡ
ҹٶ˧ǣŮ˾һսȻȫҲǲʤ㻹޷ҵͦʬףӪ֮Ծɳ˻Ц
Ůڻ֮ʣһҹϮ
ǰ·ĲʼĴŻŮ˱Ӫ˲ʹĴ
ȻԾһҹδҲûٻ
ݳڵȫǵϳͷνȫԱΪҪŮ˷һķ˺ͱ
ͷµʬ壬Ů˲ˣؾ飬սѪζƺѪ裬͵ѹͷ֮ϣȵʬܿ͸ãݳͬڤ֮һ
ҹ䣬ؾǣһȴȫǲ֮û̫Ľ
ŮҲû뵽˶ˣǰսҲɣȻüεϵĳͷ˴ˡ
ǵʿѾʼ䣬Ͳ俪ʼߣܶŮ涼ʼԼĶŮ˵ĴӪ
ǴδĴˣһֱΪ׸¹ʱۼԭ¹Ҳġ
һֱŮ˵ĴӪǧٿףǶѾûиıΪѰ䶼ͻϮˡ
ڽգţδ´˾Ů췹ʳ֮㷢һֵĹǡ
ȻǶȡ֮󣬲ŷѾܹͯԼһǣ©ҹ϶ȥˡ
ҲݹǱҪ鱨ʹΪŮ˽Ŀ꣡
ݣû̫ĳ裬ܣҲԸݣǲܡ
ͦ˶ͯǿܹǹǵݣ껵˸ǻѪ
Ƕսû̫İսҲ̫ãΪ־ɳǣѾҪǵʿġ
һŮ˵УǲǼӰŮһæӺͿŮ˵Уⳡ̻δ
ܣͯˣϳţ˼ˡ
ǲ֪Ů˻᲻ǣǣܹɱˣҲѾˡ
һ·ϣҪȥ褺٣ŮһΣҪϷƷҪϷĴظ̤ˣ
̤˾ùƵݳǣûǣΪҪݵı
Ҳû뵽ݻӣû뵽˻ͬŮһ㡣
⼸սͷڶ̶̵ļͷȴȹʮջҪ޴
ԣҲ⽫ŭ𶼷йڳڰյϣҪǣҪѾΪ˿ڣҪ£
ϣݳڵһس
⴦س·أ඼ֻǼ򵥵һЩĹѨ¶ߵľѥ
ϣ˷سǰ˱ͷʫŮ沿ͷеĳͨѧԴ̳ҲһɷӣǶꡣ
ܿͿֱʡ
ֻʫǣ;˧ɹŲԮΪγٳû£


730 һ·
褺ƺӱǮǽӱ;ؽʵѵá
ȻþŮ˺͵˵֣ǵֺؽ١
Ϊ˸㹻Ĳֲò໹յݣֶ˻Ҳ֮٣ȻѾӺ·ܹ˵ıվɽˮԶⲻý̡
֮Ѿ޷ݱΧŮʱ£Ҳֻδѡ
褺ʱƣΣֻܽʦˣһݱƣʦӵ㹻Ĵ
һ棬ǲòʹһ̵ľߣǾǼҰ
ŮԭһӶᣬ;ɱᣬݲսսķʽҲǱԴԴϲҪ;
Ϊ˲ŮںӱòǱҰתưգʣЩŮ޷Ӷᵽ㹻֧Ԯ
ڸոպתոջһĺӱնԣҰսԽֱӰһϣ
ǻΪŮ˵ķ²ʽΪŮ˹꾩ľʣջΪŮ˵ڻҡ
ֻӱҪЩڶʱ֮תƣǲ̫ܵ顣
ϵȴѾʼʦ룬ǴҪǵݱƵϢ褺ҪǾ͵ջ֣
ЩЩҴҪ̣ǵλıϣôջ٣
ȻյЩ֣ͻŮӶȥʱŮ˻㹻ԴΧʦͬΧǰ㣬Ὣ꾩
̫ԭѾΪ³ǣʦأʱпƿţԭ
Ů˵Ѿ̤żúȥδӣ褺ٵ˵⣬ҲЩҾǵ⣡
Ů£Ҳ֪ҪãЩûʣ񣬵òưõĻͬǼ
涼ǵˣ褺޷Щհõʺϵĵطֻܲϱӿȥ
ֻҦƽӾҪס̫ܣΪռݾӹ֮գԾ޷赲Ů˵ĽŲ͸Ӳܡ
褺ٵȰ˵֮£ҦƽѾӾص˾ʦһؾصأʱĴǸտӡ
ҦƽٵļţȻȲʦּҾҲǺպ
Сͳ˹¶岮ҦΪӣˣʮ֮ʱѾڶԿĵս֮УӺյս
ֻϧаʱ֪ͯǸɶõĽţɣֻ첻ͬûнͯ£
ҲˣܵͯĴѹһֱûܹھͷֱƽѷ֮ʱҲǽû
Ȼͯս۹Ը̨ҲԸҦƽ١
Ļ֮£Ҧƽֻвھʦͷԡ
Ȼټ֪Ĺģս֮ʱ佫ȱвܵ佫󣬹ټұҦƽ٣ս׵Ӿ
ӾΪĺ󱸣ǰ˴Ҫ֧Ԯݣȴû뵽Ѿ⽻Ů˼пֱܳ롣
ҦƽǸӵдֵˣܹƣ褺ټҰĲԣҲ֧֣褺Ȱ˵ؾ֮ʱûκԥ
ʱݻδƣŮȻͣԾһսĻᣬŴӿ뾩ʦԾصصľ˵֪
Ĺͷĸ佫Ҵ뾩
Ȼټ׼£ʱȴѾǰ뿪ֻ͵·Ҧƽٵľӡ
ֱıûʲô
϶ԴҲľս˶ΪҦƽĻǳûҾʦ˭ܵס
Ȼܿ죬ݱƵϢʹ˻ЩϵҲ׷ױ졣
ûˣʵŮһҪٳˣ
ȴľܹմӱ
ǲǹټң֪ļƻԄ¶еĿģȴһġ
Ѿ˻˹ˣϷֻڸʱܣ֪
ԳÿʮεĵԄѡ˳Ĭ
ȫΪ粵ĹڳǸĵϢȴû
ΪҲڵǣһĲһĸɹһŮ湥ʦͷ£뵽У
ѾɱڰӺʼɺھУԄͷӰѾǹ
֮£͵۹ԣֱֿɵ֮˭ֵܵסջ
ⲻǰ޸Ķķͣ۹
ܹô͵۹øӵķٲʢںڣȻ˼Ȼܹõ۹øãƾʲôҪԄ°֮ϣ
ôȻԄ¶ʼ㷲Ůˣ
޷Ϊ粵Ϊˣİ֣ԷֹĻᷢ顣
διǴǰڣ
ΪĲܾͰͰǾ绹ǳãڽ֣·֮ˣ֧뿴ϵλ
£ԄֻҪԴżйܹ
ͻʳԄµѹ꣬˶˵ӹ޵ֻ֪£ĽƵ۷ͬʱҲ²˲ƺôϲ֮£ڷʢıƤ£Ѿǲ
˭ǵ֧ͯᱱ£߾ǵû룬ոʮĹʵأؿв˾ȥɣ˭˵û
Ǹ͹ĻʵۣҲһ͹ˣ̵ı֮£һ԰ܵ࣡
ڵ͹ͬһ͹˽ЩСܹù۾
ΪЩ֮ѵԄ¾ǸϹ
֪Щ̰ԣ֪Ƕ˽˲ݵȱ㣬ЩˣΪӥȮ߹ΪЩˣܹڱԼͬʱܹסĹǵӣһ׮һ׮¡
Щ޷ֱӿЧȴԺӰԶĴ£
ЩĹٵ˳͢Σǵĵλʷδйĸ߶ȣȴֹ̲Է⣬մմϲֻڵ֮Ĵȴְٰӡ
ЩĹûаϧë¾ɿãԄֺȨ
µЩĹҲסˣЦǣŮ˼򵽼ſڣԾҪͣǮ⣬ҪͣǺε޳ܵ
ǳ֮ʱзǳ֮¡
ԄһģһԸ£òϣԼвˡ
ԼҪʱԾɲվΪ˵乫
ΪǾǳ
ҪԶͲܶٶƫ̻ĻۼǸλá
֪ûз֪Ů˺ܿͻ̤ƱŻѾû·ˡ
꾩ıݣǾʦ֮أܳǵ࣬꾩ڶڵĻҵҪýɽø
Ƿģһ˶ãʱ򼴱Ը⣬Ҳòܡ
˭뵽ǸмŪīĺ竣Ȼ𵱽ټ̵ļɵ
˭뵽εʸ
˭ָ˵ľûа֮ģ
Ԅ²ȷҲðգĲֻ֣Ҫв֮ģ꾩ŮռˣҲȻصϱ


731 ķ
ɽŰˮ޷֮ʱΨһİ취Ǹɽǰͷľضɽͷɽ޷ӡ
褺ٵļҰҪﵽЧҪӱͿİԼʾתƵ𴦣Ů޷ӶᵽԴӶŮʧȥڹ꾩ǵĿܡ
ȻЩǻİգմˮ֮иգ־ŵϵҵĺӱأѾٳڣӱסŮ˵㣬ǵͷ
褺ںӱżߵܶ˶޷һʱԹڣƺҪʼ
ֱŮ˵ȷݳӱ֮ǲ֪̬ѾϾ˺εȳ̶ȣѾΣ˴͹ʱϣͶŮ
ܵǰ㣬ӵԺӽǣҲᾪ̾ķ˴ϧıʷ켣ɵʷĳֹ·ڤڤ֮εĴƶջҪصԭλá
ȻһЩսվˡ
ϧǵʱ䲢ԣҪתƺӱϰ˿ڣԼֺؽõĸʣûʱ䣬Ͳ
ֻܽЩʾ͵ػٵڻٵ͵ĸҲٵ˰ϣȴ޿κΡ
ӱʹûİϣЩֻܸŮṩȨ׵ʧٲ̣Ҳȥ顣
ֻŮ˱֮Ҫ£ûܹõ̫ʺ˿ڣΪݷս֮Уѽе˿ںʶĵ߰˰ˡ
ŮҪϷսֻܼսսĲԣ£ϣϷܹõ
褺ٲѶ֮ˣܹյЩʣϧðİٶȳΪȻԴκε
Ůﳤֱ룬;ûֻֿ̫ȴ֣ҳʹԼȭݵһȴ׷֯
һΣЩ񱻾ۼΪ˷ͳ͢Ϊͳ͢ĺѾѹ˶ڣʺ;ӶפûʲôܹѹΡ
Ҫ͢ôֻŮȥ򿪷⸮ŮǰŮ˵ģǵıд̺ȭȻ
ÿѽ֮ʱĻôǷִֻܵŻתۣøӵļ͡
Ǵʱ򣬱Ҫʱ˳˵ܹ˵ûе
ԭϰ꣬ÿ״ǹͽʱ
Ų̣ΪҲûϵһλȭס
̺ȭЩв鸽ĵ̶ʱڣǾѾؿ
ҪĿģͬ齨װֻһΣ󻻳Ůˣ
ŮҪӶԭأ͢Թ˲Ͼ˺ӱ;İգôЩվ֯Ů˷𷴻
ǲǽǵ䱸󣬵ǳ䣬䣬ԺӱϤ
ǲŮԿȴøֶŮ˵ĽŲǻӺɧŮˣǵĲϻͷϵ䣬Ȼһȴϴʹ񾭣㲻ţ䷳
˽֪ͣѾ֮ʣǲûз¶Գ͢ĳޣʹЩּ԰ˣ
̺ȭݵԷٶţЩ·˾ĵݣ׷Ͷ
ȺӶȺǶôӴһˣһ֮ͥк棬񳱳˸ͺԵоԾɻǲ񳱣˵ıԡ
̺ȭݵĳַǳ΢ͼʱǽԼɢ뵽֮Уǿ֦ɢҶΪ񳱵ĹǸɺ磬ƿЩ񳱣Щȫֹ
ǹõֶΣ̵Ѿᳵ·ȭ޿ɺĵλֳӱİȻĹ鸽
Ůȷ赲סŮ˵ĲҪ˳£ͻء
Ҵ̺ȭݵľӢǣøλսԸŮˣǵСҲη壡
Ů˾һͷ˵ǣ˳һЩ˳ȴֶ˵С㣬һһ˿ڣһ˿˿ȡѪԽѪԽ죬СԽǷѪζͻС
ҶѾʼ֣Ŵ̺ȭݣǵܹŮˣסԼϣܹŮ˵ӶԴ
ЩԸ⳷ӱĸǣҲΪ˴̺ȭҪĿꡣ
֮δûл˼ЩҺŶԣˮĻʵŷŮˣӵأʳ㻻Ů˵Ҳܹȥ
ֻǺܿͺڵûиŷϵȴһͬ뿪Ϊ̺ȭݵ˺ܿͽǵ˴Ŀ꣬Ӷǵַ֣ļ
ЩѾȴ˴̺ȭǿǿϵ򵼣˷ϣҪǣŴ̺ȭݣȻܳԱҲǴٴ󻧣ȻҴŮˣ
Ů˴Ӷ£;ļ׳ЩŮɹ˻˵ЩϷ֮˼ͶҹӪĲ
Щļͷ²ĺвٶǴ̺ȭݵĹǸɵӣ͸Ů˵ڲɿЩӡ
Ů˳Ҫ˵ŪֶΣȴαȵụ̀
·ɧţŮҲЩʤȴЩɢ޿κΡ
ֻܲʹϣϣܹյִ￪⣬꾩һٶ£
ҳȸڳʤЩ̽䣬鼫˽⣬ﰵ֧֣Ů˵ж̺ȭݵ۾
ÿεҪӶᣬЩطİվͻ׼̺ȭݵͷŮ˷ǵ²ӲԴ˿ڣᱻֲ͵ɷʴס
褺ٵļҰûȡ̫Ч̺ȭݵļ룬ȴúӱɢɳһƬЩװȳ͢ؾӵŮ˵Ĵȸǿأ
ȻŮ˴ңԶĶ£Ȼûа;ϵĵ̺ȭݵЩСȻǵٶȣ޷ԵĴ
Ů˵ȷ棬վ̤˺ӱ·ĵ򣬴˵Ĺ⸮꾩ھǰˣ
褺ڴĹӹɵģɵǻص꾩Ծ˽ŵǣΪûܼشӱǴ͵ĳ裡
Ҳʼָ͵ΪŮƴѾ޷ֿٳδ飬Ҳ̫ԭΪ³ǣʦ޷뾩꾩ѾΣѵĵز
Ů˸δȣװӣֻҪԺôܹ֮˳ͣǴظ
۵ֱЦ˼㣬˲;ȵǣ۾Ȼд֧ߣ
͵ĹǣԄҲǿһЩĹǷ񿴺ôͣʵ͡
ΪŮ˱ضӮΪ˱ס꾩ǸҲ͡
ΪŮδӮ͵ľԾܹ꾩ԾɻͣΪһ佫Ǳ꾩Ĺٵĵλ
͵۵õ˾Ĺٵ֧֣Ȼˣв褺١
Ҧƽ٣ΪսɣǽͯһͬƼܣ顣
ĹǿЩ˼ֱǷӣ˭ҲûиΪԄԺӼҦƽԼܣ


732 
Үѳɹ֮Ů沿֮ãûΪݶܵӡ
˴ν£ҮΪûȷ棬Ǹ˸ΪҪĻ
ȻΪŮսʿֻݶں󷽣Ǹ;Ӷᡣ
ںѾǧǰ·ڻоҮõĻΪ˱󷽵
ݳ֮Ů˲δܹԤеĲܹ˵뿪֮ʱܵĽ£յݳǵ֣ǹǳأҪȻѾˡ
һ·ϣҮҲѹ󣬲ҪЩͷ²ҪĴӶᡣ
Ȼ˵ķ²ֻƾֵǧغ͹ʵЩ׽⣬Щ޴һǧҲ޿κεġ
˺ӱ֮ҲʼܵȵĲ˳ȥӶĴƵʡ
Ϊӵ鲻ϷӪɧҲǴδϣҲ֪Ǵ̺ȭݵ˴ѾûиƽȾơ
ԣֻʵִ̫٣ҲɹŲĴٳٲӰ
ȻϣȴΪŮʢӵأƲɵҪһϷͱһɹ˲ҲգǷܹռݸ档
ҮǸսڶԿɹս֮ҲײѾõռĳΣڴսϣϣӵżĻȨҲֻܰ²
ŮһپһҲֻþְأ˺Ůĺ󷽣аִ⡣
ǸѪ֮ˣЩµͷ²ӲĴǹЩͷ²Ȼ֮ǣҲֻܱпѹ
գѾ뿪ʮȴû뵽ٶȷɧң
̫࣬ǵӪ̫ЩȻߣΪҪ£˫ȴɵģҷڴĺ󷽣ȻоʿѹȴЩͬȻʼǰӣ
Үýٻ˹´˸ɱ۵Щ·Щ²Ҳаֵһٶ˵ȥ
ú֮ʱǲŷط²پʿѾŭȺ̤׾ߣɼķ²Ѿϵļ
βˣ
ŵƫҲͷ󺧣һ˸Үñţһǰͷʼٻķľʿ
Щ²ȫȻ޾壬˱У߸ɴٳľʯͳ
˶ڣͻȻ׸򣬱Ķһ㣬źܿͱû˺֮У
ҮյϢ֮Ҳͷ󾪣֪Ǵ̺ȭݵ˿ʼˣ
ǵǧѾǧ˳ȥӶʣǧˣȴҪƽ˵ķ²ɲ
˻֮㿪ʼټʿɾдңͷ²ڴ̵֯£ü߹ԣʮһС壬Сɴ壬һܿ͹
һЩ֮˶ƾΪӳЩ²ܿʹһɢɳ˿־
Щ¾û˳ͷͦǣҲ໥׳˶ڣܹйԼķŭ
ǧɢŲͬضεķ²Ҫʱټס
ҮĴߣɱЩˣܿͷָûκεã
Ⱥ󷽷һ߹һˣϵø£˳˺Ĵӵ֮Уһͷ޴ޣһʥŮΧϰٰºñĻɲǴ̵ͷô
ͷ޲İΪƻǻޣһȳΪıʶ֮һ
ޱϵʥŮö˵Ҳ֪Ůˣ̵ʥŮ
ԼԦҰֽı£ž˵ľηڰϣ˵ʥŮ㽫˵ŮŵģοЩ˶Ѿˣ˳أ
Үüȳʱεѣ֪ѾƿЩˣҪ¶ȡƿȨѾܡ
Щ²ȥ֮󣬱һҪ׳ʿǶԻ˳ޣܹǧټҲɲκ飡
ЩŮ˵ĺūۣʧˣŮ沿ľȴǼֲ˶ˣ
Щ򽫻û̾ͽǲ̵̤࣬ʥ裬־ҿȵĳȡһ̥ǣȻԾɹɫѲū
Ү֪ʧЩˣŮζʲôҲ֪Լȥ֮Ǻεȵ³ҲΪ˰˾Űˣֻӣâ
׼ͻΧ֮ʱҾ֮ȴֿһһ֧׳ĺڼ׾ʱǵǰ
Ǵ̵ĺ
Үýӱ֮󣬾ѾԴ̺ȭţǴ̵ĻʵȴõȭݵЩɫ׺͵ȭͨǵġ
֮󣬺ٲȻΪ˴̺ȭݵıʶ཭ʿԴĽҪΪҹԼһ
Ȼֻˣֶǲ䣬˴̺ȭݵľ󲿷־Ӣ֡
ܶļƻȻ٣ڻչֳ˾ֵ
ȭΪ;˲ΪľЩΪܵĲçӢۣҲȭݣҪЩѵɾӣʲôѵ顣
ҪЩֵģɱ˵ı£ҲǴ̵ı£ǽ̸ǾӵĹأþӵķʽɱˣ
۵սЩȫһʮָеİ˵УЩ֧սҲͿ֪ˡ
ˣѾȭݺʹдƣҮ˾Ű˵ǰ
ȭݺʹΪڰľͷǿǿϣְһǧһ齨֧ӣҪӱšһ
ҮüúޣôݷڿȺŵҾ֮Уɫʱ԰
ߵˣŮΪΣľ
ǲҮãǧ˵Ķ飬纣糱ҾΧǰк·˭Ҫ﷢ˣ
ҮҲǾþɳ֮ˣܿԴУ
ɱȥ
ӶǹսͳߵҲһӵϣಽ䣬ֻܸںͷƴ񱼣Ϊǵӣ޷ͻȥ³Ҳֻǲ
½ܻ½໨Լħһڴ̵ĸ֣;ĩ·Үã׷׾˵ǹ
½໨һۣ૵ɼǵû
ȻǸڱսǵʥѾǧ棬֧ԮӲܣ
ǽȴûɽͷһ㣬ҪңǱЩҪӵĴ⣬ҲǱҪǿԭ
Ϊû̫ҰģֻһҪøãϰһõԸǲӵ˾޴Ⱥڻ
Ů˻ߵͳνɽҲܹҲԾܹ̣ǿǺ˵Ľɽ˼
Ȼɣ֮о󲿷˶ǺˣȻҲݲǾŴͱ̤
˶˵ҽǶǳƽŻᷢ飬˭ҺЩç˵
½ܻһϳǹҮõķ򣬿
ɽ𢣬̫Զҹ£Ȥֻһףһһ⹫
ֻһҪŮŮĿ˰ˣ֮˶뷨Ů㣿


733 ҹϮ
ҮõĻϢܿʹоϣһ佫ı֮УԲߡ
ڰɽˮּ˶ӵ滷һֱŸӹأǶԸ͵Ϸ£ѻ
ϵӥɽֻҰֵӵиõӵиĵ۹
Ů˷һ·ɱΪ˽ʱգɹѾһϢѾӹɹʵѹեɾȻͬǿиɣзֵأӴ˿ڣů
ܹߵ죬ͬ˾޴û˭ƫģƫˣҲԶֺ
ǵĳɾͣǵĵǹʵʵӮȡģۿʤǰǸӴ۹Ѿ˺ţͨ
ʧݣҲζǽݲãֻƾоǰӶῪ
Ϊ͵ľصأԲûʳϸطҲ꾩ʣǸŮѵĲԴ
ûΪʧܣκһ˿
ϣǸǻ۵ıʿͱ飬Ϣǰ˶ʧȥģηηβӰ˾ʿԴȻǰٰͬ
ǵˣĲҲ˳ȥоȫųȥĴӶᣬ֧ԮںǰҪ꾩ǣһ£
ֻҪܹ꾩ǣеһж£գ
⸮ȱ𴦣ңȨؽǣطϵĿֺⷿ󻧵ׯ԰ûΪӱˮٰ֣󷢹Ѳƣڻ棬ٿۡ
Щ˶ǹҵ棬ֻû뵽ѵͷûͶΪŮ˵ݲ
ںǰ֪ʧòԾԴԴϣҲıսʤӵأ֮صʮ˸ͷѪ
ÿͬǰ㣬عţ֮ء
͵ĹҲǹȵأϾʢԭأ㣬һġ
ֻջǶû̫ĸı䣬꾩Ȼعţݾӹر֮󣬱տء
µľ֮أͬػӣֻеȴ̤ݲеˡ
Ů񣬳ֱ룬Ϸ·Ĵ޷ʱϵ֮صĽ߾£˶δϹսֻҫЩǿиɵĻӣܵסѪɳŮ壡
ʮһͿأбܽ׷ؾǣһֲһȥɴЩˣΪȥˡ
ںıգѾߣٳ£һǲʹǣԄͶݵĹ飬ôͳͶ
꾩ǶҳһƬͶ𵴲ټ۹Ȼ䵽ȵز
˶ᷴ˼̫̫ĸƳˣѹ佫ŵ˽յľ档
˸ûз˼Ҳûʱ䷴˼˿־֮УѾʼĴʹޣ߻ѳֻû̸Щνǧżѻ
Ѱ·ѰҲ֮ңսԼңңݺңָļңڷԼ·սܹŤתǬһ㡣
ֻҪǱϾʦѾҪŮΧ꾩ӹǺܶ˶Ҫˡ
Ԅ²û̫ĻңڳϣԾɱ򶨣Ҳֳһ̩֮Ȼ
ټϵģҲɽˮ֮˳
ֻټĳãȻ˸ҶԽʹ֮ʱԼֱԄɫĹҲû˵Щʲô
ĹǲٳҦƽٺܲų࣬ȴնʹǽͷԼʿʹ꾩ǵؾܹ־ɳǣ
ȻʱһֱĬĹȴٶƵָҦŶŮҰ죬սնʹŮ浳֪ΪδҪҰٶ
ֻ˶֪նʹͬڶϾ͵ϣѾٳ£ЩԾɱǿɳܵϣ
ͬķͬóĽȻҲͬѵͷЩĹٻŴս棬ʵ˲ݵ˼㡣
Ů˹꾩棿Ҫ棬Ҳֻܵ飬Ů¹Ů˵ʹ͡
̫潨˴򵽼ſڣ򵽼Ҫ˯˴ϵ飬ͷһأ͵ĳ裬ҲǺ˵ĳ衣
µԾ͵ģĳ裡
Ԅջûнʹնף̬ȱúɣ˿Щʲô
ʹ߱һ٣꾩ǡ
Ȼǻص֮ʱȴӭӢۿһĻΪ߽˴͵࣬˴͵ĳãԴ͵Ļʵ۱£ȫˣɹˣ
Ů˵ʤŮ˸оͻʵѾǸ߸ϵǸǵʹ߼ʵۣʵƣûʵͶ
Թܵ쳯Ϲһ̣뿪꾩ǵĽʹߣ׻˸飡
µŮ춯صɽХͷĹԱǲŰûڲѡ
㲻նʹҲýʹ߷Żȥʹ߿ܹԻˣõ
ʹ߻ȥ˵˵棬ʹ꾩ǵʿӵĵ䣡
Ůǵĳ£ӵطٸӶʳŴ͵ƣ͵˿ϣ˵赸質
ĳ裡
ĳ裬ںͷһ꾩ʧݣ⽫ǧĳ裡
ʱŮδӪկҹɫȴѾ٣ЩŮϰ˷¶ޣĻϯأȻڳ¼𣬿ʼǵĿ񻶣
Ԅע˳ҹߣٻ๫ǣԲߣﰲһЩ
ЩĹȴΪûҹʹڣÿžͿţùž͹ţΪµŮˣڼҷ
ܼŮ˰ӪδȣҪԹټңӧǣŵ˸Ų֮ʱͻϮһֲ
ҦƽǸϾ֮ˣܵĽҲ˫޳ɣ¹£ͼټң๫ĸ
ܺҦƽصӪ֮УȴԸŹĻᡣ
ҦƽǼ棬˫˵ıߺį
Ƿضܲ𣬳ؾͳϽһ˧ȨվᱻֻоҪ๫Լټҵͬ⡣
ʱ˫Ż⣬˵²ţȼüļȣʱհǰ˺󣡡
ǵӣԸͽḽͯᣬѹʮ꣬ԸɽˮҰҲԸڳ
ʵԄܹҦƽ٣Ѿ˵Ԅս̬ȣֻʱԄͻȻóĬʵǾѲ⡣
Ҧƽٴһ˫ȻһȭͷĳԸսʤն԰ģ
ҦƽֻһЦʤﻹҪն㣬꾩ڣ裬ʱ˭ͬ³
ֻЩû˵ڣв豭ܾʤٳƣ
ܶѣһٻصӪһɺõȴ˾
˾׾ΪǸɣսǵǰ˾޷ƥġ
ɴҲԿȻ֪ʤʼߣԾŹǣϾŮʢ״̬۷壬͵ϮɵĻŪɳ׾ʷˣ
ЩҲδʤǰܰˣҪ£Ͳԡ
ҹǶ¸գоڳ£֮Ҳµ˷֣㷢Ҳ
˾ʹķ˰ݣƽǹֱָ⣬ҹϮ


734 ˼ߵĴ
ҹɫɺӪأһƬֲǿգǴأŮʿڿ񻶣ףʹߵĹ
ӪΧܶ˶ûܲμӿ񻶣ΪԾźӪդŸոһ롣
ŮǸעؽ壬ڷط沢УǵӪڴӪͷںҲһӪ󹥷汸ӪͷĲֶʲô֮顣
ǲΪӪ㰲ӪկҲֻӣͲõеƣһǰֻʤ
ЩŮ沽ûǵķ⣬ǵԾɲСϾΧ꾩ǣǿǾԵ
ȻʿŮӵžԵ磬Щ䣬ֻµĵ顣
ʱڴӪͷ񻶣ȴҪͷڹΣɲﲻԹ
ǵĺڵûҲ¹εȷ¶ûüϾǲŵִ˴Ӫկֻ˰ߣ˶ŴӪͷſƵζǵĻЦ˴ЦԼȴֻܿŶ͸ˮ
Թ죬ȴ޿κΣϾǾռԵΥ֮ˣͲĴ
һҲֻ˽·йһռоƣ˾ͷŻͷĹҲûӣ˶͵͵ܻشӪͷȾƳȥˡ
ǵʹ꾩ͷҫڴͻʵǰͶʹ߱Ҳ־˭˾Ȼ˻ˣŮ˿˴͵ųܡ
ˣľӣʲôܣʲôӸҹϮӪ
˶˾ʱ˾һţ
Ϲձֱǳ浽ӪԵЩεŮ沽ٿȻѹȻΪʱ
俰ˣȲ٣ıֻھ̫ǳһֱ޷õˡ
ʱƣ棬ӵżȫĴֹۣҦƽٶܹĿ࿴ͦεҹϮ
һȣƽǹ캹ѪǸҹѪУ֮ʱŮ沽Ѿ׷УҪ赲Ӫ⡣
ǵװȫ;һܶûУ˶ֻж̵ľǹǹøֲմȾ
ȻǺܿǽںϣôǷŭĸ޳һӿҲͷƤ顣
ܵս׳ߴ󣬻¡ײǽǹɨңǰͷĵ˼˲Ѫײһӣ˱ɱ߾ĺ֮У
ҲڵկǺȻδԾƶ˵һ㣬ҹɫڣŮ沽ȻĲǺУԾɱŵû겻塣
ſ˶һӾңȺͽʱ˺󣬷׷׷ǰŮ沽ķߣŮ沽ʬ嵹ǽڵĺƽˡ
˾ǧǾĸ֮ѵģӱƽѵ˾ӢΪǸɣ񷬸ܳҹϮδʥּԽж飬ʿ磬ײŮӪ֮У
ײƻδȵդľյŮսʿӿսȴȻ壬һǹеԴսؽǰͷײɳȥ
Ů乭ȴǶܵļҶ֮У˼Ȩ֪ٶǰɱ֮У
вıǹܵȣսʧǰ㣬ȴղסͷǰͷˤȥһ࣬ȴǽײɢŮɢһĴ䣬ȼӪ
˽һɱͳײȼӪŮһƬ֮У
ں˻չ֮ʱŴȻе͵ӪǼȾϲ
Ǿ´˹ڳڣǽûм¶ȻʱŮҪӲϰܣ˱³
˾Ȼ֪ô͵ӪóûɱĥǵŮ˶ԣǺһ׮
ںæףսųоʣȻôӪͷ֪˷˷裬ȻѾײоش;һƬ𺣣
־һںʱҲھܵ˵Ѹ٣Ѿϣȷˣ˰ǧŮǲ䣬ҹͻ䣬ҪʱװҲǺʱҪ֯أΪ翪ʼһֱںȾƿ񻶣սۿۣǳ²డ
ںȻ䣬ıϣֲɶо̣żľ顣
û֮ǰŮĲս֮սŰܣ֮䣬Ҳǻ˳ľ顣
˼еףںܿ´ȴòشӪֻʳս
ЩͷԣȻǻУⲻŮȥô
ŮºպΪĿǰǿһ֧򲻿ɵе񻰣ô͵ǰ
ȻĿųԶһЩںľߣҲ͸ľˡ
ΪҪģǹ꾩ǣҪõĲ䣬ȴֻܵ󷽹ʹãأܹܿȨˡ
ֻû뵽߿ǲ仹ǶɱҪ̵ʱ֮ڣﵽɱˣ
˾ӽΪȨȵװϾԲԿЩŮ˵ĲǵϣƼ׶Ҳֻгǹìܹ赲˾
£ʿĴһ·ɱר˶ĵطײĴŻɱŮӪ񺿣˲ɼ
֪˾ľսŲɻȱĹؼãȻ˾ⳡҹϮ֮У飬Ծһ㡣
ϳѹŮ֮ܵĴɱʱ֮󣬳ͷҦƽձˡ
ܵͷؾ׵Ļͷ磬꾩ǣʹﳹҹߵԄ¶һ߳ҹϸ¥óŴ죬ΪŮҹ˽Ҳ˲ýƣ˴˹ټ๫ǡ
ʦɵһɴ̫࣬Ѿ£ʺӵȣвԤͲֻʳӣ
̾һɹҲǾ˼㣬ΪܻڰŮ˷ǣһŵѪɫֱҦƽٷݱԾһţ
˵һĵĴʤֻҪͷ֮ǰٶȳ˵ûܽں׻ˣϾоһʱղִܹ꾩¡
Ȼ˼ߵǣԲ̾Ϊ׵Ĺǣһڳɵ̬ȻҦƽٺûʥּǰ£˽ı죬ն
˶ΪĹٷˣǴʤҦƽٺ˵Ӣ۶ΪȻҪնǶˣ
ȻʦͯһϺ꣬ȴΪܵ˵Ϊɻ䲻ֻҪıֹϹģݣ
Ԅ²ֻҹʦɵ˳ıӣһƬңϢѴ˳ĹǸƶԄ֧ս֮ʱ£ⳡսûаţҲ˵Ԅʵ͵ģ
Ԅµ̬֮󣬲̾β˷ܣȱ룬ʱڳҵ̬Ҫԣ֧ͣ
ǿԄչ¶͵̬ȣŮ˾˴֪Ҫ꾩Ҳ׵顣
Ů˿ڸͲͳټϷ£ֻҪ㹻ĺôǾԻͣ
ò˵Щ޴棬ȴԾأԴΪ١
ֻЩǴҹĵص㣬صԄ»δܺҦƽ٣


735 ĳ
ˣɺҵһмһ㣬һӹɵġ
ԄǸ䶮̣ӹȴŴҰĵˣ£ԾҪŮ˻Ҫֵɵ
ŮȻڣϷûκθǵһжҪӶᣬȻޱȣվһͣ꼻һ֣޷á
ȴѾƿ˴͵ȫ鱨ﻹŴ͵ľȨʦϹ࣬Ծ顣
Ȼΰ룬ˣƳģƳ籸޷ϵǣѾӵ˼Ĺ֮Уĸ߲ӵ佫ͷͯ˶Ѿ֧׹֮еĲܹˣ껵һӣҲȵС
ӱңƿЩȴȭݺʹ̣ڰͷɶӥȮ
֮£Ԅܹģ
꾩ѾԄĸݺ;ʱּ˽
ΪҦƽĹǸɿ֮ˣȻҦƽȴԼհ̬ƣܵıԴƴӣϧûл£˽ҹϮ
ΪǸֵεϳҦƽһǲӱȵڻӲںȻֶ褰мӣҲǰٰ˳褿ֳ
ںӱʣؾ֮ǽӹ꾩ǵ⸮Ҫǵĵȣ
ΪĹҳֵģһķΪ֧褺٣ȴ÷һںӱǱͷúӱҴԪˡ
ݹ֮£䣬ýȻûһӰӣ
Ԅ³ҹȻҲΪŮ˱ٳ£Ϊδ飬͵۹ˣԾɻȴĹģȻֻЩĳֻв̾ˣԼȻ¹٣
һôµ飡
˶˵Ԅ³żϣʱٿվ֧ԄµģʼջЩνļ֮ԄǼ֪ݣ갡
ܺҦƽٵĴȷʵģǻֻܵںоڸʱľս
ܹͻϮںһΣͻϮڶΣ
ȷʵ˵˼۷壬ʵʵûеõʥּûо๫ǵԳɱͷһٻصĴ
Ҧƽٺս֮ΪֻҪ˳ɵ̨ˣ
̾һֱѹţֱֵõĻᣬͲܷŹܡ
Ҧƽȷʵǹټκεģټҵ̬ѾԣִԲѡսĻôҲֻˣ
Ǹı֮ˣҦƽҲ޶֮ѵ˾ûĺ

ҲܹԤõĹҪ̽ټңټҪ̽佫ܵˣγ̽һ¹ټң
һϣȷʵΥ֮ģΪѲ⣬Ħʥ˭ԣֶ̽ټңɱͷĴ󲻾
ȻܺΪԼ̽ټңΪ̽һ¹ټң
Ԅ²Ǵˣô飬Ҫ췴췴ˣҪΪʮݺͺɶֿɵ֮أֺα¾ϣɱɹŲ
Ԅ²ŲŲ֧ˣ
ûдλƵ֮ģЩ׷ǣȴѾƵ˶㣬Ǵ̰սʤĹټţﲻڮٵԾ޷ҡ
ģԄǵ飬ᵱʵۣϻλҲɲˣ
һŮ˽꾩ݣͶãʱʰо֣ߴŮˣŮȥô˭ʵۣ
ⳡ̾ԲܰܣҲԲܴ
ԄǰսΪľҪ̽Щ˵жվһߣжǿԄ£Զ׼ֻѡͣ
֪ͣԼضᱻʷĳϣ͵Ļɽͼпܱ͵ǰأȥδӣͲҪ̫ĿȨ⣡
֮ϣܺҦƽѾ˹ٷ͹ٳԹٺУĹټŵȨﵽʷ۷壬ǷʵһٻǼΪ๫Ҳ¹ٷܳǵʡ
ֻܺҦƽȴɫ糣ڳ֮ǰǾѾԤϵ³¡
Ԅ¿ųϵĶˣƽǰɫ̹һʱҲ
λɾˡ
ԭڳϣһɻ¹̣̬ȻĹϺ񲻿ɷϣԄ»ǽ̸ʡֱӿڣٹ¡
µҲԣȻվڳеܺҦƽˣֻµȴû˸ҳ౨̾ҲĿ񣬳Ĭ
ԄµɫѿЩĹٵǽֻµͷ˭ԸⱳʷȻ鶪Ԅ£
˳˵裬ûʵ۱Աڹĵ
Ԅһ購ɲΪ˹ؼʱ̸Լڹôʱ򣬾Ȼưˣ
ԄǼõģƽҲϲŭɫȻȴͬΪδܺҦƽ٣Ѿһҹδ˯ȴһܲŭ
λ¿ô
Ԅ±齩Ӳ֮дżѹֵŭЩԱǱ㽫ĿⶼͶ˲̾ٴһɴС
Ϊ׸̾˱Ѻ࣬ƫƫ̾޶𸴵УԄ°ݵ
бҪ࣡
Ԅ¼ͦҲ겻ѣֻΪƽϢӱߣһٻνһ˶ټΨһ˽ټģҲֻһˡ
߹סԄ˸пţȴѾĿͶܺҦƽ٣·ڿһ㡣
ѳԶҲںôһʣع鳯õʱ֮̾Բ˵ɲҪô
˴޳ɣٹٻһָۣܺҦƽٵ
ҦŶͳ쾩ܷȴ֪˽ԵҹϮȫȻ˾ʦΣı죬࣬ն˶ˣƽģ
Դǣ·ܺҦƽپıһ㣬ջûĶ֣Ķ֡
ΪԼ֪ܺҦƽģͻϮݸȫǣĶ֣Լ˼˵ڣֻĶ֣ҪƽǸ˵ģҲ߼߼ˡ
˻һԾԄµıԾӦʵ
ΪΣ
ȻȴԾ˸ӦֱԄ½Ŀת߲̾ų顣
ò̬̾ĹسҲ׷վӦ顣
ûڸ֮Уô״ҲѵȻ֪еǰңܺҦƽسǵѡ棬նˣģ׹ʿⳡսҲͲҪٴˡ
ȻԄ¸ͲĻᣬĳǷ׷׸֮鷴ԽܣתܺҦƽ١
Ҧƽ٣ܣǿб粵
Ҧƽٺ̧ͷû໥ӣȴţԄվûа˵ȨΣǶĶˡ
ҦƽٵݵƷ񣬵УȻʱ̬ʾ๫ʲı֮ģ졣
Ҧƽٱƽ侲δ͸Թͷŭֻ˵ʵ̩ȻȲ۷
Ԅ²ÿɷתܣܣл˵
ܳе޻˵
ȻҦƽһı֣˻һʱ˾ǶԹߣɷ׷ײĿ
ԄҲüͷһ壬Ȼȴ˵Ȼһת¡

ǰӻȡһ˻¹ٵĽ֮ϣһöѪ塣
Ԅ³Ĭˣ֣


736 ʦ
ΣԄȴɲһ̵ö塣
ǵһαʮ֮ʱִ֮Ǹ̤䣬ȴ⣬Ȩأھ͵۹ˡ
ΪǯԄ¿νɷѿģ֮ϳǲУͲΪ˴̣ΪԄ֪Ǵ̵Ľ
֮ԽЩɳȥĿԼȨƣ޷ӣķȨҲȷʵЧǳ
Ϊ˵ӣûиӷѣϢϴԄҲĸаȡ
״֮£ֻܶԼŲӣ˱
ΪԼԄҲǴĻǣϧۣȻ˭û뵽ǣԼܵ˽ɱ˹ˡ
˻˹в֮ӵеıѣʵǿûٷɸúȥδӣҲƿ֮С
ܹ˵ɼս֣û˻˹Ů͵Ҫ££ҲʹƿⳡսĹؼ
ӱĿĶǳȷĿ꾫׼ΪĿĲϧһдۺܶõģԸûһ˿ҡ
Ԅ¿壬浭Įüͷ壬ȴ־ַŭ
ԼѾӵ㹻ʵҪ
Ԅ£ܶܺҦƽٵһϵĹ佫
ûеһ֮ˣҪԄƽƽֱ׵ô
ŹܣǵĹټŵģҲȻ޴棬Ҳʾͷڶҡĸ
ֱףĹټιȷʵЩԴãɱٳ£ĹټŻθʲôܹģͷ佫;ӣ
ȷǷҪҪɱܺҦƽ٣ڵؾھ͵ˣ
ܺҦƽⳡͻϮս׾͵ͷͻϮ֮ǰϵд飬ⶪԄ£ֺγڱԄ±̬
ȣɲԄѡƱͷֲòͷʵ۱¸еֻŵԭ
Ԅ»Ϊ֮ⷢʱҲΪһⷢ
ԭҹϮ֮սڰӺʼɺ˫˫ɱ˹˲أ׷ɱȫûʹȫʤ
ûм׷ȫϷΪϷϾڱض
Ȼȴڰ;ܵӣܹģҲֻкˡ
Үɴĵŵز͵Ϯĺ󱳣ҲȷʵˣϷĴ;ӲǱǰͷأ
ںɵĳû̫⣬ΪѾǵһΣ£˵һξͻеڶΡ
ҮɴΪػ˹֮ضʧأԲҪòϾϷҲһҪϻȥһЩǲеģܴûٵ
ǵĳǰֻǧˣҲͷϲҪ֪֮ʱˣ
Ϊ³䣡
ǲ뽫ľӳ£ֻûҪۣ˵ܽ󶨸û
ɵǿֻǧ֮ͻȻıǣϴ󶨸Ȼֵ˵ʮݶ֣ܵ
Ů˴͸أܷ񽫴ͻƣֻҪûЩʧأɹԱ֮֮أҲĿģ
Դϵλ֮ʹδ̵Үɴȴžϸѡͬɽһ㣬Ĺʦ
˵Ī׷ʦڣס֮ʦǰ·ʵڲ֮١
Үɴ˲֪Ѿ˹˴ܣǼֻǧˣֱΪѾܱʹˮĺʱҲûз顣
ףҮɴݣǧ̹ţ㵲Ϲıؾ֮·ϡ
Ϊչɹ׳İܾѡһƽݳ֮ϡ
ݳɹ˵һŮ˳׼̤𣬱ûؽ³һྫͳ䵱ȷ棬ȳսһˡ
һྫҮɴԵ̨Ϊ޹׳Уɷ·һɹȫʢ֮ʱƣ
ֻȴ˽սĶǸϾǣʹ۹ԹӲдˣ˽γսҪɱڱսδһܵ
³ڱսӵõŷɥһѾԭϵķһ㣬ϴٲᴵ
۶ǲҲǼǧˣлչ۷ˣ
һ³ôХϣݳһͷǧ
Щ糾ͣңͲήҲȫȻһܱ̬ƣ³ʱϲֻΪƾһ˱ѹ·˳棡
ݳһͷҵһݾ䲻мضǰĸֻһؽݾ³ǧǣҲ
һУ׸ȫӵ¡һΪ֮һ䣬һ˿˿Ƿϣ
ǧɱ죬·Ҫ۳һѪںҵĴ£Ȼ³ĳٶȻҪ죬ͷҲ³ӵ׺
һͷ³δһЩõ˾ȻӭУֱΪЩڴԭԻͷѾԱѰ·ˡ
֪ЩǵҹͻϮ˹˵һʤǵĶ־ſߣۣսﵽߵ㣬ʿǰԵ޵У
Ǳ˵Ī׷ʦڵԭˣ
ײ֮£ҵǧպиţһ㣬³һ˷ֿһѪ·
ʱɹ³Ѿ˥ܵȵףǰĻͥǶϾļģΪ³䣬ֻļ֮δϹս뺫ҵİսȣ
һ˾ôǧ˳ƣɱ̺ˮһĴɢҵĴɱݳʬأѪɺӣҵǧ˼
ںѹɹ󽫼ô״ͷκˣߵĽʿҲľ
ʲô͵Ĳб䣬ȫʢʱڵŮﰡ
ϢҮɴʴҮɴҲǳԾСϾûʱ̣һ˰ܸǧˣɲȻŭֻһ˱ʥݣȫ
˴ǧˣͲŴӮ
ʿһųһ亹ܵȡʤͲֶŮ˴ʮɾĳˣ
ȻҮɴһҪжش󶨸ʮݣаܣ׼ˣ
ʿ޿κΣֻӲͷƤڿƺƵգӳҰսΣҲԺˡ
ʱҵǧ˲ŸոսɱͻδɹĽһǧѷĻᣬʦ
ǧ˼ƣæˣɹˣֻΪԷվˣ׷ɱȥ
ҮɴϸߴˣңָսЦߵĴų֮ϣ
ƽѵ࣬ããɢڲݳ֮ϣɣֻ׷ɱӴܵĵоһʱ˷£׷ȥһʤǰ㣡
ЩһߺһߵͣݳԵشѾٺöΣȴס֣תͷ
ɹ׷ǰȷȴ˵ӣ
úǧ˵Ѳǵأһ޼ʣȻ֮ʱ
Ҳ˵ǱϽɱ˹ˣδ̫ʵȻ漫
ƺԤϵҮɴͼȻǧ˵նҪȫɱ


737 
Ҳ֪ɹ˽ȫ뻢ıƤһֶûУ򾫱űϣڲԭĮ֮УҲġ
ϾǧѾȲѣΪսԵƷֵʷǣǵȻ޿κΣԸıʱսп׳֮
˻һֻԼô嶼޷ںγδ˶ǿɾɱġ
ı֮ʱҲοڣҲͰˣܹ˵ͷ̰֮ˣ޴󰮣Բ˵ķܲ
ȵΪĶӣŵĽЩģΣܹõĶҲı¡
ǰ벿ʵǺܹʣԴ֮ɺҵһ׳ɣ;꣬Ҳϴ񣬳Ϊ׳ɵļ֧ߣԼҲõϵ̥ǡ
䵱֮ʱŻɵ̬ȣӻ˹˵Բǵ
˾⣬ԼҲ޷һ㣬ʱΪԼдã˭˭͹һЩ˭ͼһЩƾʲôͲܣ
еһжǽڰˣԼʱգΪľҪʱȥ
ΪĿģ̫࣬Ǹ˵˵ֻеһֶѡ
ܵĵǴ֮ôҲα˵Լûеʵ۵ģԼʵܹ۹ãԥԄ̨
֪ʱվҪʱͳκ͹ڴҲ죬ֻΪʱݻ޼ʹʱٳʷЩ衣
ǰСڣӵ;ߣҲǰԼʹ
ʵԸ⿴˵ĹӲдҲ뾡ĵ۹ΪǣĺŮ棬´ɡ
Ҳ֪ǻ֮ģܱ˳ͳأ뱣ָеĽĺ;衣
Үɴı̬ٵı֮£ԾһҰģΪԼı̬׷ġ
ʵȴǡǡ෴ı̬֪ҮɴֻǸ֮ˣͬеĹҧǣĿ£
֮ʱСطţΪǵĿػ˹ˣڴ֮ǰ˴սһôϾͳʧȥ塣
ɻ˻˹֮òʼ⡣
ĺѾǰǸ绽Ĵ۹ڹȲҲȹŲ÷Ｑճ˹ŲЩССĲ壬ϵѾʼɵƿء
ɵǼƿ˳ãҮɴӹܣֻ֪֣ȻҰģ޵ʵɼҪ³䣬Ҳֻܴ긮֮ļʵӵĸū
ܹչˣѾ൱Ĳף˭뵽Ǹɵ۹
㵽һѾǿʢѾˣŮ˵ԾܹټʮĴ
֮£ҮɴҲֻܶƴճˣ˺εȵꡣ
ҲΪɲӵвŸҷ뻢ıƤΪ֪ͷϻѾһϢ
ϵҮɴֻǲȷԼܷ񽫻˹˳׽ɱϾԻ˹˲û㹻˽⡣
ǵɵüɫڻ˹߳Į֮ǵĹģѾ룬ʿԣսήء
ƣֵ͵Ϯ֣ڰӱɱʼɺֱնɱ˹ȺףӶû˹֮󣬾˵ְҵҲͳһЦ
˳ͻϮ־ɳǣ飬ǷϳҹڣҹѾ˹˸ȫûˡ
Ӵԭһս֮ŴϷ˺ɾڣҲеʵҮɴء
Ȼȸͳʤ̽ѾںɣĽĻʳ˾ȴԾϾ֮С
õҮɴϢ֮󣬻ʳ˾˼ȫɢ뵽ԭ֮УʽһȥѰĴ
ǽ˵ĶĿ겻СҵȻѾ֪ҮɴĴ㣬Ȼ
˵ԷֻˣʮˣҲظ˵˿塣
Ϊ֧˵ľսʤ˻˹֮ıǣʿﵽ˶㡣
Щ˹ְҵˣǵò죬ͬڤһ㣬Ȼ쳯Ϲķ˻ĽʥϷغӶ࣬Щûм˹֡
û˹˺췢ӥǣߴ󣬽˶ţ׷Ϊ
ĶһľӶܹǴȫûǻ¹ӲдĺɣǶƴճ³䣿
ɺҴǧαװɰܱ䣬İΧ֮С
ҹȻУҲҮɴͰˮͳ˧³ȱɱ˳ɢһ˾ôˣҮɴ԰ߴ󣬳һо֮⣬˾İΧȦ֮У
찣ҲǴһΧɱ򣬰ű˵ɹĿԲ󣬵ʿǣĿã״̬ȫʢȻ޵ǡ
˽˰ΧȦǧתͷźţ
ҷɱ㳲ŭһӿ˶ʱף
ƣʦĪ׷ʦ˸ֲ˶ʱܡ
ܣв׷֮ɱ޹⣬˶ֱȱھУɻս
˱ɱ߰˰ˣͣԭսֵõ˽ʿǳ
ҮɴصŴңңźɱ죬ԶͷѪζŲԭϵķ紵˿˿سʤζ
һǴΨһưսʤŮ˽˲˹Ůְ£ܣֻأɹ
ͷߴĿʹȥ֮󣬱ܲ˿ʣ̷£űƣ֮з˱Ͱޱȡ
Ӫⷢɧ֮ʱֱΪˣŶ̶һʱҲýĲбܽɱݲˡ
еıͰţ㽫ЩͰʤĴʾ͡
Ͼһܹȡ˾˵ʤʵǸõĿˡ
ƫҪڣҮɴȴ¸߰ݲ˵
Үɴ֮ȴӪĻ̻̣Ѿʼ׷ʰΪЩΪӭӿ׼أ
ϧǴһ֮ڴӻֶ̿ŵʿϣ쳣
ڽı£սϸ£Զͷɱ죬³ȷʵˣȴŻͷ·ƨɺͷ׷ɱ˵Ͷɷ
ףȷʵǿ飬Ĳ³䣬Ĵ;
Ŀ³侫ģƽԭչǺε׳ĳ档
ʱˣǰһԱȣ˱ͬʮһ㣬ľ
ûмʮǺε׳Ļ棬ֻϾǸ͵ס
Үɴձ˵ûзȥѾҾйϾȥ
ǸϣʮͰյҫ£ɢʯһ貵Ĺâ


738 һ꣬ʿ
վҮɴĸ֮ϣץһѱɱ߹ǵıˮ۵ף֮УѪ䵽ݵϡ
ǰѪǸ¾ϣðΣմӺ˵½ǴԽԭĮ߾նɱ˹ˣնɱڵĸ֣˺ɵ³䡣
Ҫһϴɱ䣬ǳΪŵù׾ż£䱸㣬˽ʳٳսսƷѻɽţǲ
ǻɽХػЩսƷڣǳĬ˹˵ţʵʵڸǵݣֻ¶Ĵࡣ
Щ˵ţڲݳУʬѪһڵϣգɢŸɫâû˿һۣ͵͵ЩԼļ֮С
ǵĿ׷Ÿϵû˳ݣֻƽ
ݿʹ˷񣬵ҪĲǷľӣҪ侲޵׺ڰԨһľӣ
еһУӵһ֧ӣǰ;վǰ˿ѪȴԾվţûзһ˿˿
˵ĴսѾ˵ףԾڸţϵĲûȡ컹Žӣ˵ˣսûз̫
һȥɹĿȴǴ͵Ľҫ
ҵ˵ͷȥöʱʹϰˣ¡¡ʮڣЩڶǻ˹˵ĲģӦʼɺģϧûó
Щھ֮󣬱øӵ㣬һЩ̿ڵͭڣװڳ˾ܹƶҪ˹ԿЩĻҪܻ˹˾ͱѺܶˡ
ЩĶ䷽㣬ֲǺܳأϷҲʹ˻
ϸ֮ϰʿʮ󳵣ӶҪͷªߴţܹ涼һ޲ڸʵĴľͰ
ʮس
˵ǣӦõģ
Ҳû뵽ϡƽּĻǺҲ΢΢һ㵡
ʱ̣ܹ˵һѪĻ˶أԾʿ
һһĻҲȻˣˣ׻Ǳ˸
˵Ͳϣһ黳ֻһֱ﷽ʽͺɺ͵һ㡣
ˣҲ¥ϵˣһʫʾܹӮ˹飬ڹٳϵ̳ңһƪιĺ£ܹɶأ
˸αԼ
ֻһ㼤ѡ
ЩͰ׷ױ򿪣ʮǮƣϻ˹ɻļ󳵽ңȫڹ֮УڵҩֻװһĻҩ
˵Ƕ̶̵һ仰֮׼ĺһ˧죬ʮŶں俪ڣ¶ڲ
Ȼʿһ̧ͷͷϷһűƣǱ֮ǽ֮⣬ҫ֮£ͬξһ㣡
ѱ˿˴ʿѹ̣ʱϸı겻䣬ЩҺӡӣϸĽ׷׼йڱ֮УǵսϣϴȥսϵѪ죡
ǲʫھǲһ黳Ƿֵ
һĻעҪΪⱲӣһΣ
˵ѪнзûʲôֱӣϵŽǵ˵ʬ壬Ǵŵ˵ļ£ŵ˵սҪ̤˵Ĺع磡
̧ͷ΢΢۾ı꣬ϣϴѪˮ¶нӡ
֮£̧ͷϳ˱ˮй̵ᡣ
Ǵû̫룬ھҲֻǳԺȹƭǴδԼһܹķܹ飬ܹҸһ̡
ǵһһεʤһһζǵ꣬һΡ
ⳡΨΣҲ˵룬û˾޴룬޷ȴС
ǿư֮ֱ׵ѼˣںͽѪ͵̤ŵ˵ʬ壬սƷΪ꣬ɹʵ۲ܵıˮϴǵףǺεȺ֮£
ʲôŽ
Ǻźûܹסɱϰ䱦ѪȣϹʶӢۺֻ
ҲźΪǼֵ˽죬һ֤ͬþĳ棡
ĳ棬Ҫ˵Щʲô

ʱ˿̣˵ʲôǶġ
ǸϱӣδҲǸ֮ˣ֮УǴִŴǴڳȾ
һִδͻʵĺ׳
ⳡر꣬ǵҰ޿أǿһһȫµ磬ǱøӵĿӵĸ룬Ҳӵĸ
䣡
䣡
ԾɲڷţѪʦڸܵʲôŽʤʲôŽҫ
ǵҫֱʣʵ۱µĶͻǸС٣žãвԺȶǮŮ˵
ܹѡԸѡΪⳡ꣬ȥһأ
ҰľкӣʱҲ秵سһϷģˣ򸴺
һͣңָϷǣһؼң
겻£ܶ˵ϣȴΪ仰ʪģֹֹס
˽ǣͷٶʤ̣ܻؼʲôã
ǲ½ôû½磬뻹иҶ˵ǰǨⳡ꣬ټ仰ЩѪжǣᡣ
Ϸ֮ʱݳϿտҲ˵ʬ嶼õƵᣬЩȻ˵ǵ
ı֮ȻǴݲġ
ǲǲҪֻǸɣӣ
һα֮ʱͯʦҪЩ;ʿǲһá
ٿ˾ȥգһüͷʿ
ˣͬ˵ˣ򸴺
֮£ǱӻϾҮɴõȴǹڵԹص
ΪϷѾ³ȫ񣬽ȴһȫߣֻбҮɴһ˵
ҮɴصϾ֮󣬳Ұ¶ͳ᧿Σܶ׷״˽ߣٲ֧
ϾǱΧϻʵ۲ֻǶû뿪ϧһȨϾǣǶû뿪긮
һΣĴҪ뿪ˡ
ΪϷȻϾǣϾǣܹصס
ΪϾǸˣԼһʵ۱±ͱǹ͵ɷʴף˷۱˵Ǹسǵˣ任˽ɫΪҪǵǸˣô˭أ
ǻҮɴʯɣңвңǶӵо²Żܹ԰
ҮɴˣҪɹԹӲдаϧΨһһΣȴҪԸϾǣǵԹӲдĶ
֮ˡ


739 СҸֶ
ʶʮɹǣʶ³ѪɵǣܾҮɴʧܲӦãܽʧܵԭҮɴܡ
Ȼǵϳͷ˱ٳ֮ʱף̲Үɴ̫ܣ̫ǿ
ˣȴʮ˻ҪƣҪ˸ӵļɵͿֻţ֮Ի˭ףȴ˭޷ȷ˵
ûȤԺɶ֣ڵĺѾ޷Ϲ飬Ҳ޷ٶԴ͹κв
֮ԵϾֻΪǻؼҵıؾ֮·ȻѾˣôʹк
ҮɴȻˣûҳǣٹ٣ͷǲʹš
֮ţҮɴţΪҮɴѾѷλѾʺ󣬶Ůʣ
ߥҮɴԭҮɴһģܹõŮʵĹڣ
ᣬΪɹ裬˼صʣԹĴʹã͵ľ긮פ
ȻˣһҲֻЩʵڡ
ΪṥǣҲûʱ乥ǣὫ˷ڹϾ֮ϣ긮פ
֮ͣǵɹ̬ɹҲ̨̬ʹͣһ¡
ΪǸˣ֪ʲôǶģҮɴĴ
ûнŮʵĲ⣬ĺ񣬴ûפֱ󶨸ȥˡ
жһֶĶһΣȻɹСˣȴŮʣ
ľٶѾû̫ȤҪľǾϻ棬ڽ˴󶨸֮鱨ܹ̽ã鱨ԴԴϴݹܹʱƿϷˡ
뿪긮֮ʱйɣΪŹƣ̫ԭΧʦк͹ҩʦ֧ţ̫ԭ³ֻҹܵ˵ĳ
ƣôŮ˾ͻΪ¾ֻҪɵյ˱ϢӦúܿͻ᳷Χκ֮ơ
ܻ᲻ĳŮִ̫Ǽ̫ԭŮ˻Ҳӿ뿪
ߣȭݵĴ̿ǣԾǱڵ˵ľ֮УȻ֣Ȼûпֶĵ
ǹѡӴ󶨸ӹغݵ·ߣ·߻Ů˵ĵֿͷʿŮ˵ĵֵ
ܵ뷨ͻȻ˸硣
ˣĪǱͰ̫࣬ˣ
ټӪ֮УΧȫǱͰʵЩͣǳ壬ȷʵЩˡ
õŤͷ˵֮˻ص£ҹЩ
ǸаЦݣʻ֮Ҳߺֻǳ棬û취̫С
ĪҪ˵ҿɲĥ㡭ʵ̫̫ԭù£϶ֲʹҲ޿κΡͷƣҲֻøοһˡ
˵֮Ҳ𳤷ۣһӣݰףȻ̫ʰ
˶˵СҸŮͨԣ˭뵽ȻʰҲյ˿£
˵ʰ֮ãֻǬ˳ã̫֮λͬ裬ƥ򶼿ʼ¸Դ󣬲Ľ飬ھоͬһһ㱻Ӷ
ѻŮɫ˼ϸ壬Ǳһʱ֮ʮȭݸ֣һӢ۾ŶǣӢ۾Ӣ۵Ϸ롣
ʰթж£ֽƵ˿ʰΪԼΪ˾ƣʰ㽫Ϊ
ĲԲ˵ģȵýͲʰһҹڷߵϣͬ齶ߣͱߡ
ʰԹҲûгû侮ʯ˵˲ٺû
ʰˣǾĵʵһ¡
һʰԽǻϲ㽫̽¸Ҳͽʰѹ¡
ͨĴխĺˮӵﾭסͷ󴬵ĳʰȴԽܣ˷СʱڷͣЪζҲΪ˵Ҳ
˵ʰһͷһǺ˸ɾëãȴϾȻԼкü޺ۣ
оˣʱзȻţҲǳ£к໥ԸʳҲ޿ɺǣ洦ɼλ̫ӵȾ֮£ûס̫ˡ
ȻѾ֪ܳ裬˭˸ҴӣǴ࣬ʰϰ
ɾܿ࣬ʰҲͷߣʣȴֻǳĬҧζû¶ࡣ
ʰ֪ĵǲԸˣλ̫ӵ»ὫɱˣҲ׷ֻ࣬ҩɢ˱ˡ
ʵѾҪϣҪҩɢʰ࣬ҩ
֮ʰŭգʿһ֮²֪ԭıӣ
˵˵๫Ӳˣ̫ӣʹ̫;۴Ĺͳ
ʿҲ֪֪׵ˣ˵̫֣ʰгɼȻԼĳ档
ͳҲǸɣʰͷŭôĹ̫ӣƹµѣȻʵվи̫֮
ȻرվֻǸӣĪҪ˵ʵ۲ɣ뵱ʵۣ̫ӵ£
ǰʰնֱȭݵĸд̣Ȼݣʰѻġ
˺׼ĹҩʦȻŹسǣĹǬ˳㽫еľ£ʰд֮ʱȴûκθο
һ·еĹͶһ˶ʰǸ˰
õĻԹڼ౻ŰӲʰϣܹܣ
µ˶̫ԭǾù£Ǭ˳ȴûһ𱸣ϴӹ䣬ôľʿ̫ԭǵĻǺӣЩʿѾ
Ǭ˳ĺ˱ӹɵģ˱˵ĶһӣʰôԹȴһյū
ʵ˵ڸǬ˳Уʰūô
̫ԭ汻ٶȸǵûʰλãӶҪѹĺڣ
Ȼûлӹ޴Ҫɱ̫ԭǽΧΪӦôһ̫ݡ
գ뿪֮ʰ˸ӣμᡣ
ҲǺ磬ϾʰųܣԼһ·ȷʵùһЩҲΪ˴Ĺ书£Ϊ˿Ϊ˴ĵǧΰҵ
ΪʰʾãֻҪ޸ϵԼһЩˡ
ʵһ̰Ȩƺ;֮ˣһжΪ˴ģϽˣ֪ȨҪԼͷнֹ
ȨʰôսԲԸ޷ִУʱǬٶ϶һͳ˧ԣǷǳҪġ
̫ԭѾΧôãһֵԮҲҪִźܹ̫ܿԭǡ
ҲǲͷʰʾãΪսߣԷЩ
뷨ҲоԼʰȷʵǷżױ󷽷ʰӪڸ硣
ȴζ벻ⳡᣬ᳹׸ıʹĵˣ


740 ɽۻ
ױʰӪͷ㽫ЩױͷϾʰ书ãҲʰܸҶ֡
ɵӪ֮ɫ
ϯ׼üʢľӲ㣬Ҳ޿ɺǡ
вõǣټӪ֮УȻҲоʿڷ̣ʰߵģȴյС
֮񱣬ʰ̫ӵ£ȻմȾ
ʰ֮˭ȹ˭̫ӵµĴֻĴ
ȷʵй˽µĳͽ䣬вֻ࣬Ҫٿ̫ӵ£ض촦֮أ
ȻȴҲǸйӺȻȻ壬Ծɱʰߣʰɫƣ֪еĻˡ
ˣҲͲϯˣָ࣬ʰس
̫ӵ£Hϳм֮ͬϯɱˣ
Ҳĳõˣƽе壬ֹжȣȻֱ˵̫ӣᵱ̫ӵ̫ӵˡ
һ·սʤ˵׻ǺķԽȨƣԾ͹ƿȨƵԽС
ΪǶ̫ʰãȴ֪ʱԽ˳ӵı֡
ʰûҪں뷨֮ǰΪ˵һٳ࣬˵ҪеĴԼϡ
һ࣬ʰ̫ӵȻһƥָų裡
ϽԵ˳֮
ʰųΪάԼͲİ𣬿ҵֻ֣һ˵Ѫǹڹ׺ݣζʲģ
ʰվײҲŭģȫȻԼݣ
Ϊˣﲻǹ֮
ΪӣȻָ̫Ӳ䵣Ѿıˣ
Ҫںδֻлʼָسӣг֮£ĪҪ췴ô
ʰɫָƿڴʱͷ֪Լöŭʧǣһ㹻ɱͷ˵ģ
Ҫʰͱ粵֮ʱʰȴֲһ䣺ȲФɱգ
Ҫлû뵽ʰȴвҪɱٶŭա
˶֮سһΪĵ۹ºͣԶҲ˵ûܹΧ̫ԭԭأ
ʰˣҲǱŭͷͦأͶڵأһ¾̬ʰƵ̫ӵºô磬̫ӵ´ɱϳҿΣ
ʰҲǸֵ֪ģûҪɱ˻ҩھͷ裬ûиһӣɺԼǰһֱҪ޸ϵҪԼ顣
Ͳںʲô̫棬ֻҪ̫ӵǰҫˣ
Ƕû뵽Ǽ濪ʼ㱻һԲҺʰôίǰȴ˵Ŀ
һһ䣬ֻƾݱɫı仯ʤǧʰ޷侲
ʰ޼ɵƶԼɱҲŭɶ
ʵҲӢһ޴һʱһϳɳؼ˲ɣˣȻѪյ˶ײҶԷһ̫ӣԼҵľɲѰ·ô
̫߹ʰĿƣͬԼʧһ㣬ʰȻһʱҲǳͷԣȻͳ
¾ͳȫ㣡
һ̹Ҳͷ󺧣ΪʰԼ֣ȴָͲ£
˾˧仹䵶ʰɱȴҷֻǲϵ
ϯһľ֣ʰſɵ֮ʱȴֳ˳Ц
ձʰ̫࣬㲻ϵֵʰԾƣϣʰܹ侲
ɵЦݣͷҲ̲סͻų̫ΪλȻ֣ԭһжС
㣡㣡Ҫɱ㣡
˴һһʰıҪɱࡣ
Ȼͣһǵʰıɣʰļͷ
ȻҪ췴Ҫɱ˹ôˣˣͷʰ׷׳˽
ױҲͬʱ룬ʿʰѾѪҲһͷİë
ϽôˣȻ˷裬Ҫɱ̫췴ɣ
Щô״Ҳǰɱ̫ӣ췴ǿûκε׼ȫȫһ·
̫ߵ̫ӵ±ˣѳΧס
һӣû뵽ȴһϣҲˣɴһݣȫɱһɶǬ˳ʰʱҸڽսѰͷɥˣ
ɱˣͷһݣ㳯
ܷŭ˶֪ԼҲܲѣͳʰɱһ
̤ϯҪͷն䣬ȻȻƱնȴ齡սһţȻѷʤ
ɱʱҪ֣ˡ
ҪԼƲøɸɾ˷ǵܹȫˣ˵ûܸʰٿشĵľӣһ˵ܹ̫ԭΧ
ʰΪľ˳ʰܹʱƿΧ̫ԭľӣ
ԼɱҲԼ֣Ҫʰ֣
Ϊݼȫִ֧穣һͱ˼ͷ
ʰֻΪ˸ֹ˳޸ϵû뵽Ȼ׼Ҫ췴౻ˣͷŭ𱦽ӺͷͻȻɱһͱĺģ
ۿֻһܹͷ­ȴû뵽ովؽбԼǰ͸ճѪڽϵεδ£
¡ϳϳֱʱʹ侲࣬ʰ֮ʱС˾ȻڶЦ
ֻûа취ŭΪ֪Լ˼ƣҪԼϴԩʰȻûиᡣ
Ҫ֮ʱʰӺͷУٸһͷնڵأ
ͷʬѪʰϣȴȵѪ̼û
ҲҪɱܶζɱǺεȵĹ⾰
û뵽γ棬ĵһĪĻϲӿռͷʹûٸܵõ
һѹֵԽãԽǿ¡
ʰȻһͣɱ֮󣬻ѹͷе壬еĹҴ֣ȫԺȡ֮ȨռͷȨƵĿ
ͷ­ѾֵͣЩȵҪɱ췴ѱڴˣȽΪ֤մȫʿºΥ棬ͬı³һ޶
˻һʰѪ͸һɼаеĶħ㱻˳
ĨһϵѪʰıӰȴţ̫ԭоˡ


741 
ڵڲ֮ʱѾ¾ӹأִݣҲһϽĹ
һֱ֪һˣԄԼԼĹ߶ѡ
ЩϽû̫ԹޣϾԩͷծҪ֣ҲֻܹԄµ̫С
ֻζû뵽˾ȻһΪĹۣڣĵΪܹ֮ΪȮӡ
ÿﶼסһӢۣ֮һֱųʾˣΪıȻ˶ѡ
컹ͯᣬǶ΢ֳªػԄµĿ֮У۹żΣǲŻῴԼĵ
һˣһҪһӢۣ㵽֮ǰҲֻ̫ӣҲ̡̫
Ů˵Ͼ̫٣Ǻ֮ʱȱݻᱻŴ󣬿ɵͻȻֵˣƾͻչ¶š
Ĵ֮ʱŮռĵطһһո
ݣȥӢۣ˻ŵӢۣԡӢۣ
֮ʱ˷Ӧ˳ӭĴ֯ھ׳ǵģɣˣ
Դ󶨸֮ԴԴյ鱨̽ϢյɺսϢ֮ʱҲһ㡣
˭
ǿүү
үүڹűĵط
ˣԭҪ̵ϣȻһܵĵǴ
˷֤ʳ˾ָʹȸʤҳֻҪ̽ȫűܱȥ֤ݣץŮķ²Ͽѯʡ
ȻеһУǻϢ
Ϊ˴ܴȻûбֳǶʱҲʧǣֻ̨͹ܹᵽ־
Ȼı˺ܿͻΪŭӴ󶨸ݣֻ˶̶̼ʱ䣬ӹظ˰ͳ׹ݣ
ִ֮ǸҪһݵʦʮ￴֮ʱĻ䡣
Щˣʦˣһǰ̣ǵ͵ĺˡ
ǵֵùȴֵó羴ǣʷдģʷΪǣűþʣò׳
ǵùݵһ죬˷ŭ
ʦĳǣʿ԰һ궼Ѫɱ֮еĳǳء
˿ȴŮռţ޷鷢Ů͵ڴ͸Ĵ̤Űһ㣡
ǴӾӹضû̫ͷ˹ս
Դ뿪Ͼ֮һ·ȫоֱִ󶨸ſʼ;ļ͸װ㹻ıƣǳΪ
Ȼˣһ˧ҲûȨǸˣЩҲˡ
Ԅ¼ɵĵطҲԄµĵط
Ԅ²ԄԾɲϷȨЩ˸Ͳ
µŮѾ̤ӱ뿪⸮˵ѾʼΧ꾩ˣԄԾɻſЦϣҲͲСˡ
ûЩװܹٶȵִ￪⸮Ӻ󷽴Ůһֲ
Լأ
꾩ѾŮ˹أ
׼Щװĺ׼ŮĹ
ľÿһ㲻ͶĶҲԽԽ׳ÿһӿֳȥǳأڵľҲվӦ
֪͵۹ѾѣЩѾľ򣬶еһУôŬھǸջʱˡ
չݣڵؾҲչ˼ȷĵֻֿŮվسǡ
ֻǻΪӣеĺϳͷúسǣںͷලߣɱۣ
Ů˵ĲڸտʼʱЩЧΪЩ֮кܶŮͲȵŮū۵ˡ
Ȼܿǵĳͷ˻ᣬʿ䣬ŵǵǳս
֮УܵУɱݳ֮ʱݴź¡¡
ЩŮҪ˻سڣҪĳߣԾ³ͷŵɱȥ
ЩŮ˺ܿͱɱͷΪŵӦǣӳɱŮ˵ȥ·
ۿŮ˵ı˺Ͱն£ɱЩŮ潫ģԱĻ
ɺ˴ݳǵİɱ˳ܹݰյУǶ˺ɵĳȳݡ
ֳݣŮ˵пʱŮˣһĳݣ׸˴ʼɺ
ݰյֳݣ׸ǵսɺˣ
λս񣬵¼֮ϰοǣȫܹԤϵõˡ
Ҳûйսţǵǰˣ߹֮󣬱ֻʬ壡
ݵİǽλսĽŲǴ˳ǳأһλսӭݳǣǴ;ͳ˧Ͻɱɹ˺ͻ˹ˣɣһ֮ɸзϵ
ɺĳ֣ȴĳ֣Ϊ֪һһٶΪû͵ľӲḴˣղѡ
꾩Χͱ˰գѾеһжȥǴϣŮΨһجΣ
ݳڵŮûһڣɵ˵Ӧ֮£ݳٶȻص˴͵У
ҹ˵˿ϿǹкϷһһ׳
ɵ˹һãԼڹűڵһм渵ȻƽʵѣɴԼɺ˵ĳĬ֮Уڳ˶ܹܵǺεȵ񼣣
Ϊ֮̾òעɺܵ˵
ʷĹ켣Ȼıˣ˸Ȧӣջ˻꾩վǱŮΧסˡ
ʷ켣ҪҷǷԤʾԄҪͬԼҶӣŮ°ӵȥ

е͵ΪֹɣŬЧĳٷںϣ
ɵһҹڶձŴ˺ӱֱȡ
ҲڼǰͶĴ̺ȭݵҲļˣ
ԾʥŮ½໨ѾΪ˴̵ĳϣ纶Ҳ˳һһŮ׻һֱԼߣ벻еһУƺô
ˡ
˴͵Ĺ꾩ŮΧţʱĿܣֳ褣ҦƽٵһŴ͵࣡
һеöһʱ׹Ӱ֮ϣԼЩеŬ꾩֮սУĿĵأҲһս֮أ
˧ݣټӱеʳ˾ָʹȸҳʤе̽ڷĴߣʱƿµľƣ
һʼʹ鱨̽ϵͳһ̣˹ؼԵãʹܹʱƿ꾩ǵƱ仯Լ˵Ķ
ȻˣɹʰϢܹ֮׷ģӶе˽Χ꾩ļƻ֮У
ո󶨸֮ʱѾУݸոûиϵ̺ȭݵҲܹռ
ֻҪеӺ淢𹥻Ů˳ڴ͵Ĺ֮У


742 νʿ
ӪƽϢʰҲǾ긦ѣ׼ΪɱӪХ˵ҪĴƸ췭ظ
ȻαҲ˲ˣջƽʰΪ̫ӣβǬ˳ӴҲֻ˽µ飬ϵ׻ŲСĺ
صӪ֮ʰòƽһ侲Ҳó־ˡ
ȻȴʵʵսǽһľҲǷḻִ֣Χ̫ԭսչ൱˳
̫ԭһ³ǣ˵ѾȱȻδӶʳĵزж̫ԭˮԴ̫֮ԭԽѩϼ˪
ֻҪʰܹסսһ̫ԭǣܹ˳ӹʤĹʵ
ôʣµҲֻһǬ˳һ̬ȡ
治ʰɱ֣ʰ֤˫ڳ֤ȴü٣ֻǵ֮ҴӲ٣ֻס
ʰս֣ȻȲϽͿ๦ߣڹڵڽ񷬿ضҪܷȽڹϱʰնɱǰߣƱҲҪСĲ
ʰҲ⣬վҪȥԣĸ£֯ôǣǬ˳дһ£˿ӱ˻ȥ
һ֮ʰִѲӾӪһϵĽʿͣϣܹ£һľˡ
Щʰ׻ЩֶεģϾ̫ӣ鲻ᣬȴ֡
Ҳûʰ˫ԣϾҪһʱɣҲҪ˼ɶʰӰ죬иҪҪȥá
ʰӪ֮гӪȥ򸨱ۼӪ
ӪʻҲͬһ㣬ȴᳵ·ܿһ۵ĵͰͷ
Ǳ˿ڸ÷ĳζ֮˼˲С
ͷʮ׮ϣһ˵ķ²ҲһϢǷвʱпϨ
СҸ磡
೯ڵ˵˵ͷֱʮ׮ǰͷõӽǷ²Դ
ͷյգӶͷ촰Ͷڷ²ϣԿϵ˿ѾŧǱѪˮճһƵҳ£Ȼһ԰׵
޼ɣ
˭û뵽һϢ²ȻһǱڲ޼ɣ
ûκεˮ޼ѹ˵
Ҳʲôˣȴ壬ǱʦܺͷŪ֣Ҳǵ̬֮ˣðţҿɲ֡
֮ԣ޼ֻ΢ŵһϲ뽹ãȴӲֿࡣ
֪ģΪģվǸ̫ԭ
û뵽ǣѶǵͼ
̨޼ɣڲŲʺǱʵĿȴЩɸˡ
ԄµӰ۹Ԅ£ҲңĿǱҲǷδȻһз־ǱǲϧһдۣҲҪɱ
ҲԄ¶ԸպյֶΡ
ɵӣ׾ͻῴһѾǲòеıֻҪܾйôԄ¸ͲҪȵ췴ͻὫΧɱ
ǴˣȻ̨ˣںܶߺʹ¼ϣԸĿ̨ܿܶʥΧɱڰӣų̂Ųʶûдϡ
ʦͬţţҲϵĿǳĶ
֪Ǳô򵥣޼ѾЩ֮еĺģ϶֪顣
û޼£ͼʳŵĺ֡
ֻ޼ҲĲϣ׻ڴˣйκ׻ݲڣҲֻܶѰֶˡ
޼ǸӲӣʵѾһһεõ֤ಢ˶
޼ˣϲ֪մȾѪ޹֮ˣڼҲʲôˣͲа
ǰЩȸѾϢѾոսִ￪⸮ء
ۿŮ˵ռսǰҪŲ̄˵ͼ꾩ǽΧ֮գ¾Ԅ¹Ӳ֮ˣ
ԼĽ֮ȴĲ޷޼ĻˣͲԼߣ
໹޼ɣǶԷǺεһôһӣ޼ɱȫҲסҹĿܵӣĥ޼ɵĥꡣ
ΪԄµʿӰ޼ҲͲһΪԄصĸ
Ȼ;ĥ˵ֶΣҲ·ֽһЩӣû뵽޼ɾȻȫ
֪޼վ޷ñƣɱҲ޲ΪɱǷ
ֻҪ޼ɷŻȥ˵Ҫȥҹ̨ΪҲӲ̨˵۾
ΣŻȥͻƻ̨͹˵ܹЩܱɱҪһЩ
޼ҲǺúŪĻɫȻΪǳġ
ֻʵ̫͹޼ɣԄ»ӹܣΪʵͼΣͲʲôֻֻǸ̡
Σ޼ʿǳӣӻɾһЩᷴһЩߣʿ͸ʿı֣ʿԶˣӵеģֻҳ϶֡
ߣԄº̨ڹӦÿǵ⣬޼ʿıֻڸʱ򣬼ȥ
ԄˣԄµǲˣ޼ʵںԄһҲԥΪȥΪͱʿ
ֱǰŻ֣ᷢԼҵĲԄ£Լˣʿ˾ȥ
ܹһµˣֵ˾ˣ޼ɾһˡ
˽ϵĽ뿪֮ʱֻЦһͻȻһԼϣ
Ȼ书ף˵ҲܹЩĥɱᡣ
ô༴㲻ɱҲٷҲʧȥԾĻᡣ
ʹѾɣһ֮ǲɱЩˣ֪֣Լˡ
˵ƺЩìܣǸʲôӵԼĶЩ˶ֻ֣֮С
һҲ޷ԼΪʿˡ
Ѿһȴеټ־Ѿһ֮£Ŀڱ۾䶼Ѫվǵȥ
ʿΧҲ壬ȴֻһЦ
ҪҲΪȥΪضȥʲôʿΪʿֶǶ£Ǳ΢Ϳ
֪޼Ԅʿ£ԾҪѡ޼ɣΪϵ޼ɻѰ·
˵ֻҪ޼ܹص̨͹ߣζСĲֻҪб仯΢СķӦܹж쵽һЩߡ
Ҫ޼ɻص̨͹ߣ޼ģǻġ
£һȥ޼ɣ˵Ȼŵ޼ɣЧã
Ȼô˵Щ̣Ѿа̬ϾΪЩҪԵġ
ʬ˳ȥ¬磬ȸʯţͻȥ̨߹


743 ʲ
ܵҹϮûͷ֮ںҲñĬ־Ҳ֮ʧ١
Щ֯ǿ㾡ȫŭй꾩ͷϣ˫˲أκδ־ɳǣ꾩ͬһֻȡ֮ɺӿϳͷȱ
ܺҦƽվûбնѾسǵҪ죬Ҧƽٱ·ֲԄֽٵҦƽһͬض
ٺҦƽٶ˽ǴӲ֮ǿӲЭɵͷ֮ϣսˣŮһʱҲް취
ں޲ߣȴֲԸֹͣǣֵµĲҲƴ˸߰˰ˡ
ʱҦƽٶܣǣƱҪŮһٻˣ
˾ٹȻٶķӣԄҲ֪˵еǰ˾죬ܾҪǷҦƽٵ飬ɵǰ˾ݺս
Ҧƽٲһ̾δ֮ǰܵ˱ǾемǸɣĵϴѾʧģýٶʿ
ںȻ㣬׺ɣҲ˭ӣЩǰ˾ݺܹ֮£ֺαҦƽٺسǣ
ǰ˾ЩΪѳɣ񷬴˵ˣضܹʷǣҫһس֮ʱ̰ȻóȥɱŮ˵ĴӪ
ײӪ֮󣬼ӪկɣŮʿ㣬ĴӴܣֱΪҪߣɱȥ
Щʤ֮ʱͻȻɱãã಻ɼ֣ȻԮˣ
ʵѾ꾩Բȴʹ˸ıٳûӪҹϢںĶ֮С
糿ַɢں˱ļ˴͵ǰ˾Щ찣񷬼ƵóѣܷŹɱǰ˾Ľɱ˸ƬײѵЩ˷Ŵˣڳ¿޺
Ϊһ˱ҫʱ̣ٹٶ˳ͷһɣ֪Ȼǵ˼ƣʱ¶ǽ֮һЩҪմȾĹϵͷϵԱ׷Ҫ󿪳ţЩ˽
ȻҦƽٺȴţ˳ûɱЩԱԼֶڳ£ͷڵѪȴΪٺҦƽǺ֮ǣ
һʤ׷ĥ̴ʯ׹һͷŵٹѪɫĴӴܣٺҦƽ֧Ųסؼʱ̻ܵ˵ǳǣʿν
ҹ䣬ЩٹټսĻ׷׵飬ҪϳٺҦƽټȣܵˡ
ȻʵѾ֤ûпţŮ˶濪˳ţ꾩䣬ܵΣǳҲز
ЩԱʵȴֿЦãҲΪȹΣѵʱڣſЩԱǶô޴Цųܡ
ܴ̣ؼʱ̻ҪЩȨıС˼ʵ˲ݡ
ԄĮؿһУȴûбֻ̬ǲɢЩԱأԻعдȥˡ
ľһˡ
еǰԄƽﶼԹʣڻسǵһЩߣԱ˺֣ȴƵùټҶ빬Уٱ̬ˣ
ͬʱҦƽٺ١ͬ褺ҦƽٵˣϳͷңӪȴûʢ죬Ůڴףˣ
ҹɫ֮еĵӪҦƽٺ˵ĳԸһҹϮӪ
ȴҦƽٶΪȻһںѾһͻϮôٶ¶Ȼǹʲ󣬾͵Ϲ
ȻȴֻǸıԶʤںҹʢȷʵڹʲȻĳԲ㣬ΪϹǽй
ҦƽٺٽǳϳܵƲ⣬ҲΪóȻؾѾҲˡ
ȴվͦܣΪթǳͼı죬ҹϮضܹյЧٷӪţ˵ûܹûһơ
ȻҦƽٺһս£һǻʹͷλ̬ȣҲ֧˹ȥ
ϾܸոձãԄûгԣѡĬϣѾòܳҹϮ鲻ɣЦ˵Ҫٶãͱò̫ˡ
֪ܺѾҲ̾Ϣ˳ͷȴһҹߡ
õڶգŮֻҡźڳ½þʿжףڳϴ֮£
ٹٺؾԾ޹⣬ޱȣȴΪǵ˵ļƣ˳սսҲδ
˽ʹдͼıʱǣƽ˷ս
褼ܷ޷Ҳ޿κΣѰ˼Ƭ̣ƲҹӪϡ裬Ȼ̣֮ȴּʱʱҲǹʲ뿪ˡ
һֱдιǣ褾ȻıϣҲԽƶв²⣬˵ĳҹҲѰ˼һҹһЩ羹Ҳд뷨ǲ֪ĳǷǺϡ
֮д˸ֽ֣ëʽܣͬʱ̯ģ˽˸֣
˲䲻಻Զκ΢أ־չԽơ
õյգŮ˹ʼʩҹףڳͷκáؾȴԽɣҪֲңҲ֪Ů˺«ʲôҩһʱҲǳƲҵ
꾩ؾ̻̲գҲǱŮʵʵŵýƣõҹ䣬Ůڴףؾ㽥ƽ˸ɴڳͷ˯˹ȥ
õڶգȴеĴŮվڳ·ݣԾɼҪսȻҦƽȴȻʧȥȻԥ
ҹŮԽ޼ɵ죬ЦؾԽʿ䣬¥ڱ᲻ŮûûҹɧŪƣ
ڶ糿ԾɴҦƽٺǳǣôɢȴĿɿڴ
ǳ²֪ʱãã򣬾Ȼ꾩Ҫͨɰǽ
ǡҪȳڳˣ
սȴƽغϷսùڶǽΪӪǽߵǣͨΪţܹ׾ٵǳս
һڳ˳֮ˣһ׳һǰƶ֮ɢʿԣʧ־
ܺ˵ҲҦƽٺٵҲǰղѣû뵽뿪˴Ӫ˶ĿʵѾ⸮ԲʮİգٸŮȫǣ
ⷬﻹھ˷ĳŽпǶҦƽٺ٣Եоʹããǣ
Ҧƽٺһ潫鱨ͶݵУһֽܺ˹Ҳû̫ıǸǸʵûʲôãѯʶԲ߲ǽ꾩ǺܿҪˣ
ܺ褳Ĭãվҡͷ̾Ϣսţûκˡ
ҦƽٺҲȻţκΣ
һңűֿ˿Խ׳ǣ¶Ȼ֮ɫ
Ψս
˳˵һʧ֣̽䣬νһ򲽲һ򲽲ڲû֮ߣվŪڹ֮ˡ
ҦƽٺټܶѾûţҲĻ䣬ţܹڽ㣬ڼģҲֻһˡ


744 һϮµǳͷ
Ѿ֪ǽΧ֮ĵڼγ飬Ҳ֪ǵڼһƬŵĳ顣
ʹ˿⸮ԲʮİգѾؾ֮У໥ùѹƶԷðżǣЩǴ͵İգ¼ʮҾſˣ
ǳսĻѾɥʧҦƽٺٳأѾûκΰ취Ĺڱ죬ԄԾ΢˫Ŀ֮Уʦɵȴ̫Ҳһֱ˰Էơ
ٹҲѰ·ȻѾΧҪ˽ӶҲѾϢģǿŮѾռϷ磬ҪͶˡ
ãԄ²Ŵ˳Ĭ쳣ƽͯʵǱϢô
ͯͷһٹҲͷһ𣬽ΧôãԄµһ٣
̧ͷĬĬΧǣʳ˾һ̽鱨ѵֻ֪˧Ķ뿪˴Ҳӽˡ
ߣ뿪Ļ͸ˡ֮ⲻ˵ҲǴҴǲ̾һѣ̫໹֪˵εĻ
ԄԾˮֻźһԵʦɣſõεϣָؽѾףȻŬץշѹеŭ
һֱȥǲ˾۹ϣϡ
ѾȼüΨһİ취ҲֻܵȴԮ
;ʲô谭˵ƣűԄµͷʱԄҲǲòͷˡ
Ԅǿĵķ꣬Ծɱƽʳ˾½ƣٸΧ
ΨһóĽջϣҲܻʳ˾ܲܽϢݳȥȻԸϣҶ֪꾩ǣ͵۹ϣˡ
˭뵽ǰֻǺһ竵ջΪ۹յĹؼ
һ·¼Ѿõƽڱսеһжô˼ɵ
˳ȴ佫飬һΪ˼ɵ佫㵽ͷ˶֪ΪΪ񣬵Ծɻ˶ͼޣ˻ͼ졣
ɷϣһ棬Ѿǹ˹ټҵΪһ㡣
ҦƽٺٲûвμӳᣬΪһֱڳͷ֮ϣԴΧ֮Ǿʹδ¹ͷѪȺۣң棬ﻹаַɡ
ںıϴ꣬ããĽӼϳ彫ؾαɱˣȴӿͷռݻ˫˰Ȼ֮С
״̬Ѿ˺ܶ죬ǽ꾩ǽ֮ķ϶Ѿʬ
˺ͲҪټݣ꾩񷿣ֿľǹָϣֱɱϳͷ
Ҳڲ𣬲ϲ𣬸ݻۡϳͷ϶Ѹ߳ͷϼϰ뾡취赲Ľ
Ȼ˾ٶȷԮڻ˳ִ꾩⣡
𣬿ֱʱǲŷ֣оûܹ㹻ݣ
ںӱ֮ʱ˴̺ȭݵأٺмҰսתƣҮõĻ׸Ǹ޷뵽㹻ݡ
ϣѡʵ飬޷˸ǵľʿ
ֱʱоִʵ飬ǵûдĶ־ʹǸӵķ
ΪʱѾʤ;Ȼأÿնڳżʿȵס
û˶ݣ·ֻǰ꾩ΪĵطֻҪ꾩¶ǵģ
ļ֮£ز⣬ǽ㣬Ϊܹʿ飡
ںĶʧ룬õļ룬ӵͣ·ˣ֮ضҹ䣬Ҳûͣ¹ս
ؾƣ۲նдʬӳͷͣڳǷ׷׳Ϊ۹Ѿڴһ٣սܣһҲᡣ
ܸһʿҲĴߣٰյϳͷҹ¡
ȴûܵĴ˳Ǵôϳͷȥҹ£ȴƾҪҵСȥ
˭ӲˣҪȷʵԸǳսʵڳڳ䵱Źˮ˵ͷȥؾ㵹˵ˡ
޷ܵǣ㵽ʱЩԾɸ߸ϣǵվҪȰոӵĸ߹ô
ʱ֮ûƽȵĹΪζģϾȼɭϣģٹ̡
˶˵ѺͲʹǰпƽȣϲ˭㲻ҲֻƽȣΪܵ˵Ŀơ
Щ˺޳ܵĴߣԼȴûκʵжֻ֪Ǳܹʲô
˳Ϊ˼ҾܹΪ˼ҾܹΪһ˧
ٺ褲ҲĳΪ˼ܹͬسͷӣһֱû¹ͷһߣ
ܸڽͷá֮󣬱Ҳ¥ͷдЩʫҲǹĲҵɫȴվûһ˸ҵϳͷ
ֱһ죬һϢǲͻȻʶӣڵͷˡ
ΪȫѹؾҲ֧ŲסҲܲסڶյĳˡ
ǰ˾ļҵڼᣬʹһֱææµµ˳ӵ׼
ϰڼͷһ˱һǾ
Ǵض㣬ܵȥޣʿֻǱŲеؿЩС
¥֮Уʦʦնһûлױݣһȹźɴ糿ı˳ͷ
ܶ˶ϵλʦŮˣʱʿǵУûκεɫеֻ塣
˶˵Ů֪ޣЩսµµһװɵͷȴλʦˣһ˳ͷ
Ƕ¥ҲȰ裬˳ͷ褣һ񣺡ռҸˡ
֪⣬⹰ֻȴΪоɣΪ˳ͷ
𣿡ʦʦңű꾩ĳͷȻѾѻúܸߣǽҲ͸Ѫ߲ǽҲֻܿգ·;
ͬͷһֻӬõùǰȴζȥ
褳Ĭû˵ʲôʦʦԳһЦչ¶Цȭһģ֪
չһЦǣһġ
ԽǽڿһʦʦͻȻãСӣһἰʱϻģ
ܵѾսҹѾԼⳡսٶɱ䣬ǶԣɱѾľΨһܹ˷ܵģѪڵսһɾˮһ˯ͷ
ͬңűЩ½½ϳͷĹԱͰգһĹ٣Ƿ䣬ǳϵЩڼͷ߽ԄµͻΧǵģ˶׷˳ͷ
սߵһѾû̫ණܹǵϣΨһʣµģֻб֮УǷ񻹻ֵĴ죡
Ҧƽٷ·ʮ꣬ôֶ۵ĵУԼĳ룬ϵļ²øɾһ棬ʲôʱֻҪӦñ
δˣι֣û̫ڴֻ룬úõ׼غһҲһν


745 ս
ڹʱǻŽᣬΪֻŽᣬܹսʤӵ滷ҲΪļѣʹü԰ĸӵġ
ڴ͵İնԣǵļ԰ǰδе֣пܳΪѡ
ڽ˶ԣѰ׷ԼأԼļ԰ʹǵܹõȥ
ԴľٳսȵأԾɻʤ̭Ʋ
ǴңԶɶ£һ·һһ漣һһ棬ڱٳ£ֻһָܹ͵Ϸ£ռݣ
ûκηɣҲʧȥе·
Ž꾩ͷĴңң֮Ѿûйûǵûгǳصǽǽһߴмķ϶ҲѾʬɰʯƽ
ؾȫǽͼԼѪһߣΪ͵۹һ
꾩ЩԸ۹İǣѾ˳ͷĺǣԸ˵ǵ̤ȥҲԸųؿŵԼļ԰ռԼ޶ͼҲ
Ҳ㳲Ǿһ֮ؿ⣬˸̰Ŀ⡣
ǵĴǰһ׳Ĺ
һɼƤıϰţƤоŸսģսΧɵԲȦģƤĵе㣬ʱһ£ֳȵĴſҰԭʼ赸ĵϢ·ʱǧ꣬صǳ˺;ηϹʱ
ԽŲΪ鳣Ĳǹĵ㣬ΧŸսҲӦͣ¡¡ͬһʷ֮лԶžĽŲ
ûÿһ˵ͷֱǵ꣬Ϊ֪ֻùֹͣͻܹᷢѾûаסǳصĻᡣ
˶ڵȴȴǸ˵ĹҲֻǸˣܹıսŤתǬ˵Ľɽȥ
ȻͣˣȴԾûκһĶ
ѹǣĵӳղ񷣬Ųпĺ⣬ǽ߸߾𣬶ںĴ£ĳ棡
꾩ͷ͵ʿûٺˣΪѾ·ˣǵıһͬսİգǵֵܣǵĸ׶ӣǵھ׷ݵԴһѪ
ܽǹ۶ϣǹͷһֻȴһֱ촽ţ絶һļ㡣
ߣٺĳǣѾսףս
ǿӿĽƽһվһѵͷֺϧ
͹֮ʱʦɺͲ̾ˣͬǰ˾ѾͻϳţԄµʥѾ˳ǰ
£ѲɡʦǴߴţΪŴɱͽڶԣٲ߿ɾˣ
ԄڳϣͻȻѾ룬ȻûԣʢӲʣҲ㹻˳
ңƬǣͻȻԼӦٵһȡ
ôˣΧָδĳ棿
ûܼʱϵͻǲĳ裡
Ѳ
Ѳ
Ѳ
Բ̾Ϊ׵ĹǣѾϰûڳϹʵ۱µЩĹ٣ˢˢ¡¡һƬʹļ׵ѪţͷƣѪš
Ԅʶ壬ͻȻʦɺ͵ǰ˾ָʹع
ʲô
̾˳׾ˣǧһ֮ʱѶϣԄᣬʵҺȴΪҪҪĹͷô޴ľ
򲻿ɰ£
ЩԱϥʥݣ׷赲ڻع֮ϣǼɻۻǺ޲ҪԄ°ˣ
ȻԄȴɫһ䣬̾ٹٳҮ
仰ȱĺɱҪùԱǾǷ׷ͷԄ򳯻ʳ˾ָʹʦҪعȥȥ
ֻ֪ҪԼ̤ϳһ۽ΣҲǷΧѾ
Ըȴ
ʵ۱µľû˭ܹʥĻص˹Уͬϳһ㡣
˵ǰ˾񼯽ϳţȻϢʵ۳Ҳգʱǵİռȫ۵˱ŷԲ̰֮ͽ棬ҲѾǰ˾
Ԅ»ص˻ʹһʱʦ´һʦԵţʱ̹עսֵơ
ʦѾˣһֱΪԼԼҵˣԼµػߣûл¹ٵԱԼӢжֺ֮⡣
Ԅ͵սڻʳ˾ı£˱ŵĳǽϡ
ӳǽڽֵʮ·ϣվ˶ǵİգŲ˵ȱûз̫
ʦɸ߾ٻʼҴǰ˶ֿһǵϳͷ
ҲǽΧôǵһοƮڳǽԲ֮ڡ
ʦûͣ٣һֱ˱ţڽǵİ£˳¥۸˫ľʿԡѪս׳ҵĳ
˴ǰΪ˿ЩĿ͸͵͵ƣͶңԶıƽߡ
һӣӣԼѰʱ⣬ʱÿһÿһɢ
ܵ˹ȻͣվסŮ˵ĳ棬̤˳ǽķΧʼɱ
Ųסˣȥ£ʦɼ˳ջ絶ʵظʳ˾ױ´
ȻǸױȴһ񱻳һ㣬Ŀͣ򱱷ĳ
¡¡¡

˶ΪܿǾͷ֣ʵ̫೤ҴѾʼ
֪ǲϵףǵϵԮԮڵˣ
ͷĴؾ̼˷裬ǲӿȥȻٶȻ˵˷֮⣡
ܻԡѪնɱ֮¡¡ĳ죬ֻû̧ͷؾһûȥһۣΪ֪ԮˣҲζǵʤˣ
ΪǵԮֻһ֧սһŵ
ǸһһνܵҪˣ
Ϣ糱ˮһ㴫ȽĹƻҪѸ֮ͣ˷׷ᣡ
¥֮ϣʦԾűӻȡһֻ͸ĳͲԶضűԽԵĳͷ
ǹĳͷҪϵһʱƣҲ˳ͷֵ֮֮֡
˫ףЩģƬ̣ųһͷ·ʲŵľĵһɶһ㡣
ȥȴֺܿǻʳ˾ĽȡͶ죬ٻر֪
Щԣԭ԰׵ֳ˷ܵ죬æʮͷֺ붡ֺȡ˳
նָʹԭȵ뷨ӸûҪϣ֪ΪΣʦȴҪţȻ󲻵ǣϵģȻУ
ǽ˶д򿪣ȡͷķ죬ϳǹˣ˳¥֮󣬿ʼŴ죬ʹ۳ң
˶֪ĴˣһֱڵųͷȷϢΪǵУȻսһĴڣ
ڵ˳ͷϢԮǵȷʵĴսҲˣֻս
ʮﳤ֣նڵʳ˾չһǡ죬һǡ죡
عűڵսɣˣ
ҥսˣǵĴԮˣ


746 ң˫֣
ĺȴ˸췢֧ԮҲԮģҲͬһΪ϶Ĵ
ʵ֤ȷʵĴǣĲɺˣ
ɺ˶˹űڣĪľ˺ˣµٶȻô
ͷֿɺ˵Ԯһ꾩ǣ
Ǹ⡣
ı򣬶Ƕıϣһ⡣
ԮܿͻײǵĴǱ̵ʱ֮ڣ
꾩ȻѾǿ֮ĩ־ɳǣ飬ܹԮɱĶʱڹݳͷ
㹥˳ǽܹóǽ赲ɶ˵Ԯ
Ȼܡ
ôǾʧȥ˹꾩ǵĻᣡ
û̫ĿǣĬƬ̣ûȡϣֱѡ񣬹ǣ
뷴ɵԮʤҲߣɱУ̤ƽʹֻҪ²˵Ļʵ϶ʲôɺˣ


ٶɱɺԼҵˣɱ˽ĺ
ͷĲҲͬʹ֮ڷȻԄ·侲ˡ
ɢ˹ԱԼ鷿ڣдһ֡
͵ǰ֮ʱ֪һ£֪Լ¸һأȴӮⱲʤ
Ķˣ
ɹ꾩֮Χﵽܼĸ߶ȣƿžӵ㲻ʹЩʿǣҲһὫϻλ
ûлǽȨɺˡ
˶ΪɺΪΪ;ʷɸս֮ʱȴԡһһΪ˴͵ľ
еһУչ̬ȣȷʵѽΡ
Ԅ¸ģĬĬؽͷϣ
鷿ڴһ죬ֱһһʱͽûȥûκ˴
о鴫˵սڼǽǵˣ˵ǻû䣬ͲҪЩ
ֱҹ䣬öûͷҲûκε
߳鷿ڼݳã˹Ա
ǼԄµ׷ΪҲڵȴ
ǲûе̫ãʱʦɱͷ첽˽
λ̫˹Ԅµǰ̧ͷȴ棺ʤˣʤˡʤˣ
¡
ѹһڳܲסˮưôбͬϵɹ٣Ϊף
꾩ͷѹŵͬϵıһкǶڿ֮У
ЩԱǺ¡£ֻʹ飬Ԅȴޱ飬ʦ˵ɺ˼̽ʥ
̾ͷһʱѹ˿ϲΪ֪ľϣڻˣ
ʦ˳ȥʱ֮ɺڽˡ
ɽһֻľгȥʦɴһĴͷ­
ɽֽеӡͽȯԄ£˶ע⵽һ⡣
ǽڣɻˣûйݵӣ
Ȼӵ㹻ͳԮǵĹλߣˣӦùݹټңʤѹ԰Ǵ󲻾
ȻԄȴǽλãͳĴԄûнĹְͲ֮ǰǶɺ˲Ը򣬶Ը
ûл˵ûҪȡɽ˼Ӣۣ㲻ԄҲûκεԹ
ɺԄô˶ˣҺܵ˶ھҪλһΪԄµľ齨ɿһãԱмף
ԄҲףɺ˵һʱϽӡͽȯڱԼ̬ȻԄвǣ̨͹ûл
̨͹ԼߣǯֶΣʤˣ̨͹ҲһʱսĽڣնɱ
Ȼûл̨͹ûлֻ˵һ⣬̨͹Ѿˡ
̨ĳϣٻعǸֻ˵ѡԄ¡
ûжȡԄµĽɽȴԄµ֮λøˡ
ҲζţƿڣͳһڣΪĺڰߣ
ӱԄԾǻʵۣȴ֪ʵ۵ı󣬻վҹӣ
һ뵽ûܿȤȣοͼνɺ֮󣬱ص˹С
鷿Уӡͽȯݺˤȥһ˸ߵĴƿ˫ص֮ϣ
˫۳Թޣɵϵ֮亹Ĵһð˳
ǸѾдһ
Ǹ֣дһʫ
ŤתǬǱң˫Խɽֺη
롣
ԄµģԄ´͸壬Լӡͽȯһж
ۺõĻģԄ£ΪڵѾʲôȱˡ
սһ£һִﺼݡ
㣬ԼŮǳһŮһ꾩֮ʦʦߣ½໨纶׻ݵһŮӡ
ĺҲ밲ߣ߳װ壬һ£ٽƮƮ
󣬹ūͷ󻢰ڼװϷײٳִ۵
ۿžҪ뺼ںӣͣռںӵĺӵխǰһҹٴҪȴǵס¥
¥Ȼ׳棬ײǹٴǹٴϵ۱ߴȵ
ǰͷô˵ĴϿҼүϾΣҲǳô
Ů;Ѿĳ棬ɰҡͷĹٴеϧ
ʮʵȴ֪λүҪϾΣ
۰ͷָߣý֪˳¼үĴֻ񷬳Тõǵ๫
ǵĴֻ󣬳¼Ļų鿴Ȼ洬ͷǰ֮ʱɫʱ԰ѪǴϴʹɫҪÿ
ǴϴȴΪүҪ¥һ£ֻ㼸Ҫһ
¼庹£ȴǵЦŹִ˸кֵòˡ
ǰò¼ڨڨŴýˣǴ֮ӳĸȴ
ô¹׳ϴŮӴ֮п첽
һĸһԾˮϰһ˳¼崬ϣ߽ȴ˵ĸ׵
֮£˭˲֪˲ʶ¼Т𸴣ȴԾɿŲ̾һĸϵƽ鷳ɾʹˡ
һ̫̫ĸг̫̫棬ҲͰࡣ
ĸסһҪϹ̫̫æ𣬱һޣԱߵŮҲ¡
ĸŮǿ˳¼ó¼ҪͶ̾һϵϧáɳ¼ȨϣȴζЮ̫̫Ͼʵ˲ݡ
̫̫ͣ˿ų겻ТǴ޶ĸ׺òȥɡ
Ϻͳϲ¥֮ϣ纶˸ǻһ㣬½໨֮Ҳķξһš
Ҳ֪ȷ߻з黨ǲݣҲ޽٣檳ȺԼǺˡ
ȶǼ֮ˣһһӵĽл̫̫ǻͷС˶̲ס䡣
׻ЩؿųϾأùɫ㣬͵͵纶¼ҵ
֮׻ȴǽһЦ̫̫˶ڲﻶۣǳ¼廹ڰͰ͵ţ㳯һĴϴһ䡣
ײȥҲĪЩèҵȳѰɣ
ײԣҲ£öٴҳһţֻߺȣһ¥¡ѹٴͳ˽һ鸡壡
¼ˮðͷſľˮ¥ȴ޼ɵؼУĸ׺ӣվû´
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================