==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Сʿ
ߣˮƼ

ݼ
ʿԽֻλصִΪԼֻС˼³͸ıʷé®ݴճڣѧֻ塷¶Ҫѭʷķչǣˣʷѧҿˡ


һ ɽ


1 Խ
󽭶ȥˮããధˣӢһξɳɽȾװ;ɫٻӰдپۻ˼ǧŹϳ

´£־ñغϣϾñط֣׷ţݣǿʤγʷ
ʷĳУһְҵƲȴȻƶʷķչʿ
ʿָġҽҩռˮɵػʿͳƣϷеʿְҵڴС
ʿβͬΪСʿʹʿСʿķ룬ʿƭӻΪһʿΪȨıʿλȨأȨҵ
ǵһСʿˮῴࡢԣ˳ʺˣȻΪһ̡
ӵкްŮ񣬾լڼȴޱңĽѡ
Ȼ޳һȵգͻȻһըף񱯴ߵĴԽˡ

ƣһȴǵضɽҡɱ죡
һƬɽȣӷֱɫͻɫװεıʿǣ·꣬ۺ죬ԻӶеıսɱһ
˺˻⽣Ӱ񶷷̶ײ֮ʱѪսеʿؿڱŽ淢һĲҽС
м䣬һλɫͷֳһİ潫һֳֳǹĺսһͷ֮ʣǹڿлİ׹⻡ߣʱǷ˵ļ
սʮغϣƺ൱һʱʤѷ֡
Ȼһ˿յЦתͷܣͬʱȷԸʿձ
һɫıʿǣ̵תͷͬˮһ㣬ƵӴܡ
潫龰ǹһ˿Ц⣬ɸһ֣׷
ɱߵĽʿѾɱۣ׷״ţɱ˹ȥ
׷Լжƹһɽ󣬰潫ȴȻסͷ˵ֻǰɽУѻŴɿݵĲݣסȥ·
ͬʱߵȴѾתͷ췢һЦ
ã潫һ˿֮Уɫһ̵תͷ˺мˣ쳷
ֻǣ潫Ļ䣬ʿȻһ֧֧ѣͬʱɽҲ˲ٵĻ±ʿһŵĸɿݲݣɽϼٹѳһţס·
Ϊ߲üıѰ·ĳ漴һӣĻ˲֮ϣɿݵ֮ݱȼ죬潫˻
ɫսıʿǣΣһֵĽŴңЩηʿҪȥȴ޴Ļ˻
ʱǾͽһлΪҽҲģҲ϶ҪŨǺһϢ˻¾ӣ
潫ڲѣϻ䣬쳤̾ҪңĪ磬ٱ֪֮
˵գ潫һѩĶ̽ͬѩ׵Ĳ䣬׼һ֮ɾȥҲ뱻Է׽ȥ
ȻΣͷԭʵУͻȻ˼ըף𵴵ǽһɽҡػΣɫ䣬еİ潫ɵ΢΢һ͡
ը֮һŷԲƣͻȻĪĳڻ𺣵ϿգԽԽŨɫԽԽڣԵޱȳأ֡ѹǳݡ֮У˷·͸
ĪҪ콵ꣿ潫ͷһϲɷ˶̽ա
ʹĺƲû£ȴȻһ磬̼ɳʯƣܵĴ𷴶ȼյĸͣʿѾճϻǣ·ȼޱȾֵ˴ţŨѾѬǺһǺľ̿һ㡣
潫ͷַһ̾Ϣ֪ڽӣ޻֮ٶȾзĶ̽׼Լʺ
ڴʱͻźƾȻſ磬ٵתγһ޴Умĺƿʼ´䣬γһ޴©״
˹ĳ˶Ŀɿڴ·𿴵ħһ㣬أƶȻһڰ潫Ķ֮̽ϣû̽ȴϳأ
潫֮࣬ʶһץּ콫Ǹץ˿˿ĳ˳ظУ̯һֻһԲ״ǽʯͨȴƼޱȡ
콵֮ȻͬƷ潫̾һ䣬һʱ侹ȻԼΣյĻ֮С
أ·ħͣת©״ƣ׶˼䣬ڵ˵棬˸Ŀ硣
ŵĳ淢ˣ©״ĺƷ·һɾ޴ȻеĻ澡УһǶʣŸ߿ϯȥ
ӵյĻ棬ۣһ޴Ļƾˣֱ

콵ʿǷ׷׷һ
ԭΪʤȯյĺʱǲ㾪°ͣŵ֮һ棬ðβŲŵͷ˱ҲʤҲ
ձ㬵ĴԸһ䣬߱ʿѱ˾˵̵ͷܣѸʧɽ֮С
յĺȡ˵Ļ棬·һ㣬淢һı֮ԼٶȣԶƽ˹ȥ˼
ƶȴԽԽ͸ʧһдûз
ûע⵽ʵУһ˿ϸϸ⣬ӻĺУ뵽һ峺ĺˮ
ٺİ潫ϲ̳ȴһ۽Ǹֳ⣬ۣ˳ŷ糾͵ӻ£¶ϸ۵Ƥ
潫ϸ˿еĺɫС䱦һ㣬Сĵ뻳УкʣµĽʿǣձسǡ

ལལһʵĺˮУԲðһݣ
ˮ֮Уһλ޴Ƶ꣬Ưˮ˫Ŀգһȥһյ⣬ɲ壬֪˶ʱ䣬Ȼ۾
͸峺ĺˮǰˮֵһŻεŵĽѾӣеķʺͬƣеɲ񣬵һȴͬǾǽ϶˺ļӣ˿ҲûС
겻üͷǾöģˮ͸˲̫࣬Ȼһ壬Ӻˮ̽ͷʿȴȻһסԴʱ󾪡
ˮлͷȥȴȵķ֣ûֺˮˣԼжģԺĪĳʱƷ˿һ̵ˮϡ
ལǺһںˮҵˮз˸סԼĳ˺
ˮ㣡ӰϴһɤӵľȴһѹũԭˮзĹУ¶һƬ⣬һԾˮ档
ҵ߽ץһŵũ˿ˮ˷ܵԾԾԡ
ȻŸŮ䣬ˮһڲݣͻȻһͷ꣬Ȼˮ¶˰عŵӣһǱҷһߴŻθĺˮȻƵĲͣŴ
ⳡӰˮϴµũǾڵȫû뵽ˮоȻһˣһôʱ䡣
վˮе꿴˺Ӱϵĸǣϸд˾㵺Ͳ⣬ǱҲǼ˹һ
꣬ǴңԶĶʮһִԽ
Ϊһ۲۵ִˣԼŴؿȣֲ·ͷϲһľͷӵɫƽƽĹװũ֪Լδ
ٺ٣λ㣬Ϸءͦ۹⣡ĨһϵˮˮйֺٺЦӦ뵽ĹװƬ
ȻͣĻԴĴȴûпĴڡ
ũǸһãȻû˵ʲôȴһƤڵũͻȻʲôϷһ˿ŭũӲڴ˴ȵף
ΨʾףŵĸŮȻŵĵ˼ᣬ·ܴһ㡣
䣬м˷׷׵ͷͣһĨᣬͺҪһ㡣
һСŮЩģСûˮԡ˫ѡ
λͷɱũ߷ߵŮһˮĵȵùҪҹ㣡
СŮסˣ뵽żھĭ˵ıҾ棬Ҳޣˣˣһɣ
ũǵĻһ󺹣аô𣿾Ϳ˼ֻѾӶѣȻ˱أĴֶǴ¶ֺЬŮˣҽѾĺܺãְۣǲŽƯأ
ũװǻƵĿ˼֮󣬱㶼˳ôأҩĨӣ
ľһ˰죬¶־֮ɫһԵ񿴵úٺֱֲ֣ԼҪǵģ浽Ҳ治Ӯ
˵ҲˣЩҲ˵˵ѣ˫۱ǰֻĿЩŮճ
Ȼû뵽ǣԼһΪ׼ŭЩŮˣҷ׷׶Ŀ⣬ͻȻһŮ˵Ҳǻȿ֤ʵҵףΪ


2 ʯͷ
ũǾһ㶣׷׵ͷʾͬӱߵʯ飬ĳ˹˷ܡ
һʱ䣬ʯͬһ㣬ֻϰ˺ü£۵졣
Ůˣɱ˳ģǵ׶
һߴһͷȥҲ̫ԭļ¹ٹʹǹǦһ㣬³Һˮһٱסǿɾͳ꣡
ǰпܻᱻпܻᱻԥƬ̣ǾЩ˻ҪԼ¶ķӰϳȥ
ȻȺũҵĸˣһ¸һºݡ
Ҳ٣ӿ̣
ޱȣͬʱҲ¶ˮ棬εδˮ֪Ϊˡ
״ũʯͷĶȻֹһ󾽣ߵͨ죬׷ӵʯ飬۾ȴҲм󵨵ָ͵
ýЩһŮָпȻڵӺҵͯ
һŮӦ
˵Ƿ¹һ
Ǻǣ˵ҵǱסף¹ٷӣźϴأ
ˣҵȻǲҪǵĺã
ũǵۣһһ㶵ģ˵öĹԣզӸ¹Ȱ
ϺӰԶƺһ¡¡
ֻһũǸ˲ô񣬼ҵļϴ·ŴѾӣһ̵ûӰ
һȺĪľ񲡣ǵ˰˱ӵаù
ˮܵĵ˺Ӱ´ҲûֿԱĶֱڣǷ·һһ֪Ķ
ոϺӰһӲݵС·¡¡ȴԽԽǵҲпǻ𳵡
㱼ڵ
ȥֻԶ̳ԽԽڿˣһɫŴεıʿǰĽʿŸͷżٱܵʿ
кüˣԼɼʿǸͷϻѪ·ովһƽ١
ũǸոһ̵ߣЩһ࣬ʶľҵطأȥ̲£ȴһøߴûС
֮£ֻһͰԶôһСѣڸǲסȫ壬¶Űذ׻ƨɣʱӱʿȴѾ۵糸һ˸ǰ
ľĴԵķ϶͵ȥֻΪ׵һɫףֳһ׳Ĵ󵶣ܸӲߣȴݣƾˡ
һĳ࣬һզ࣬ȻѿһСüëϸϸģССģһ˫۾ҲǶʮң׷·м죬ֻһʱ仹벻
˲ڴ˴СߵһӣһͻȻ֮һŭȣСȻҲ˶Ժ꣬΢΢һ㶡
ˣڨЦžִ˸кڣղӦٴУǾˣ
޴ƵԥҪҪվʱСȴɫһȻ˳ֻкâһǴԣȻһնϣбŷ˳ȥ
ѽһУŵһƨ˵ϣȫĺˮҿȻģ
漴ֲ΢΢˫ȷվͶƣֵĺ񣡡
Ǹȥĳª֮潫ϾȻһĨΣŮһһڣ컯գ֪߳ܣ
¹ؽȡ潫ߵĻŰ潫ߺŭľеĳǹֱֱĴ˹ȥ
źĵ⣬ŵɫ˫ϥ͹ȥȻֻһ죬潫ֳһӣ˳ǹ£ɱ޹
С֪ջسǹ¶˳ϻ̳Ͽֵı飬Ҵһ¡
ʱȦˣԴľһѽҲͷóǳΣգЩɱڣ棡
лؽȾƣ
ǰʽ칰ǻĽл˼ȻŤתѾӿӡ
˱ùؽߵĻǲǴӻһСʯ鰵ָ͵ȥ
̫ˣųʯͷĿ֮Уֻһʹһľǰˤ˹ȥߵ鷢ˣǰǡһʯͷͷʯͷ˸ܽӴ
أһ죬ǰǿʧȥ֪


3 ʱ
ſڴʯϵĲʿǶЦһ·ƣҲƺࡣ
潫˫糺죬ͷһæͷסЦ
潫΢΢ҡҡͷֽ⿪ŵսۣõŸϣ漴һǰеƣһʹ߶ʧԶ
ٶһӴͷϻʹһһ쵰СİһƲѡ
⵽Ķ۾´һ䲢ǺܴӣľṹûвǸŴֲ𵽷óá
ŵŵͰľŵ棬¶ľ嶼ù΢һ֨ѽ졣
ĻһŴıӵŵȴǷǳ롣
ôȵ컹űӣ϶Ǻһ䣬ƷЩζıӣ׼´ȴͣ˶Լһ˿ңæָϱӡ
ι𣿡溰һ
֪߳ܣһݵŮ˽һһ״ֲ·Ĵϡ
Ůùͷ࣬Ҫ˵ص㣬ǾǺڣѽһܵƵġ
ʵ벻ףΪλ˺ڵˣҪúһ׼Ҳ
ٺЦʵιСﰡ
ŮҲش𣬷ϸ˻Цҵ𷣰ɣöŭˡ
Ҹɸƨ˭˭񲻽ʵ
ƺӣŮɻʵ֪Լ˭
ֻ֪񡣡ʼ˵
治ǵңŮָָԼıͷ
ǵãͷҡø˹һ㡣
һӣǻѾӡŮһ˿
ӣ˭ӣûϵ񲻿˵
㡭Ѿŭĵִָſǻܿˣﲻĵ
Ѿߺæʼ··Ǵֲڵ㣬һ̽󣬿ǲ񣬷˺ðſϡ˰죬Ҳûҵã޿κΣֻܽŴ¶ŰСȵĿӡ
һ֪ʲôõġ
ûô
ȵģ߷ֿҲϰ
̧ͷŮζԴȻƵ£Ժĳòϵ˸
´һĴѰңڴµһ϶ҵһ˫Ьȥĳ¡
ڽʣǿʽݹάվҲ֪Լ磬ȫ԰ݹװƬСˡ
Ҳû˽ڴߣʼ˼һ㲻ûɣǸִˣѾߵĴԽˡ
ԽḶ́ղŷһĿ
ʮһͣλڱʯ壬Ϊһ콵ʯĺϱǮﳤøӸƯ󷽣ӵвգǵɰТĸ񰮵ء
˷봺ᣬͬò绨ഺפǸ۲ۣ̳߳Ůǿˣƹӵаʮ˲Ħ¥Ĵ缯ţ켯Ŵһһ漣
ʵЩ࣬񽾰ǣǮͷ봺ãŮӢҡ
ŮǮ࣬ǮѾ˳УŴ˸ĸ˵毺պͲѧϰϰԡ
С⣬봺ḧʵίǵֶӣȺŹĿı£һֱǾͶСѧĴӳ
Ͳ˵ˣң֮䶼ŽᣬǸůĴ塣
ܼ񣬸ƹǮļգҲɷˡ
죬£ӵһ֪ĵ绰˵дС˵һд˰񵥡
ǾģƯŮˡǣʯǿĴʯԱߣŶȣѵģŪƽԣټˮʼ֪ǳд֡
дֱʮǱֱʹΪݺ޵УȴɱߵӦǾ仰װ
ԭʵУͻȻһըףʯ֮˾ޱ䣬һҫ۵Ĺ⻪УڸֹŵİΧ£κĴԽˡ
ϵĴúһ˫Ь˦˳ȥôˮУûũʿɱסƾȵĲڣ䲻ң䲻Ұ
ΪʲôԽֵù£Ҳʮ˵׻ʳԭǮһѸʱĿ
ʱĴԽԭʯǿʯϴŵһСʯ֤ʱᷢӦԼСġ


4 ط
Щ¶˫Ȼ뵽ǣȻԽˣǾͱԼεأĸ
УԼ˭һƤһ˵壬ҷǳᡣ
뵽ЩʣҲסˣƿڵľţ˳ȥ
СݵǰһԺӣľդڵסߣ⴦СݵĸͬľṹСӣ״͹ģࡣ
ЩСݻƵм䣬ȴһľṹĸߴݣ䣬˵Ӧһ壬ǶӣӦþסĵط
ʱٽƻ裬ϦЩݶ֪ķéϣɢ뵵Ĺԣ£ӺḻΪ֮һ
߳СԺӣԶȴһ峺СӣһεʯСŴϣˮĶ棬һƬ̵֣ͦΣҶ䣬һȻ
ڱ񣬴û֣˵һԼʯ壬Ųֹǧ֮ң
񲻽΢΢̾˿Լһ̣еǮʲôʲôһȻҪȥֻǣﲻʱգŵҪȥ̸ף
ҲʱԽΣÿʵҵⲩʿһСӣֻҪԣһĺɫťͿԻ
Խʱ򲢲ʵûκѵʱ޴ƣǿСʯҲӰ
ʵҲ˵ûκջͷͷǶЦͷ룬лỹõȥһ̣˵Сʯ͵˺ˮ֮С
СϣˮȥҪԼӣȴһ˵
΢ӦζæֿСţܵˮ߶£Լ
ˮӳӣͬһĳªǸʮʱ򼸺һ޶ѵ˵δԽԼˣ
ԣղŽ·ǸѾͷʶԼģֻ˵ԼԽռ˲֪ĸ壬˷˼ǣ⵹ùӾȻԼһ޶
̯һҪȻƶʮƣʿԼƷǳϤԲġ
ͬƵأ㲻ǲԭԼġ
ϴ˰ϸˮеӣ֪Ǹø˻Ǳ˵ǣڶʮһͣʮˣǧȻˡǣǸʱԼṆ̀ڣӶˡ
ʱһԶԶƮѰȥǶλмλõĴﴫģϸȴܹоɺܹϣһ˿ļįͲʡ
ص̾˿ǣԽˣûи뿪ǸεĵǣǮ˷봺ᣬָε˸к͵
ᣬǣңܾĥѣһȥǣ
мᶨĶԼ˵һ䣬վϰԵı֣Ĵ˹ȥ
ƿ⴦ͥԺĴţǡÿǸлѾĺѾͷһͷ˳ȴһۣһͲ
СѾͷͦиԵٺ٣Ǹʱָúʰ㡣һ䣬̤˹ȥ
ŨŨī˱Ƕӭһ۶ʮˡ˼ã񣬴ݰףüëбƣͷһɫ˿סƳƮ°ϣŴ΢ڶȻֵȻɷ֮С
ܰŵ٣ıҲһװ˵ĸͷ̾ҪǵִҲܹŮһƬĴ˧硣
ȴͷҲû̧ڼרעĵ٣óȻǰҲôˣֱһϣȾ۽ǳ⣬΢΢ͷһ̾Ϣ
绢ƽǳ̲̾Ϣ͸־ðΣӲŶ񣬳ʵ°
ƺʱסˣЩתһʱ侹ȻҲЩ죬ȴ벻Ǿȵʵʶң
軰ʶ꣬вϵ֮Ҳһ㶣ǲãɫˡ
ԼǸʱ˭ҸɫǮ㬵İԼҲǻƽطǱһȺũʯͷңֲùٱõǹŪǼһŵĿȴһǷǮӡ


5 
ô룬ȴҲûܿˣʶĲԼԼǣɰѵǾȻҲб
Ȼ˴㶣ɴӼ˵ѵһ䡣
ҿңɵ۾סˣȻǰ˱ԼƵλߣڹŴȼƶʮϸ񣬻ǲҪ¶˵ĺá
΢΢װϹϾĿʵҵͷػһɶǲˣָ̣ʲô
ǰ̽̽ͷۿһſͷϵĴЩӵӣɵ΢΢ü֣Ǻƭң
ʼ磬ֵ̯̯Ĳǵˣָ㣬Щ顣
Щε㸸֮ɻƳ
ԼȻɺϵҲ̫ˣǸԼ˸ЦԽ໹ԭһҲһ
ԼĸûκȤҲäɶļʵǲǻֵ֣ҽʲô
ЩͷݺݵһֱۣڣТҲ
ˣҽˣʱᣬַ˵ԼǸʱڣ˱˳ˣϱ͵˱ñӵıӳƺ
Ϊȡôְ
˸ĸ֮ͣ⣬㸸ϵ񣬲Ϊȡ֡΢΢˼
˲ˣԼеǸְ֣ˣǰİͣˣ˺ޱȵıŤ
մòĹʵ
仰ɰѰӸŭˣһվȻһװ˶ĸͷָŭΪͯȻΪʦֶǵãǸô򣡡
˵꣬תȥԱߵ鰸ϣһѳľߣ߸ߵľ
Ÿֻ֮ʱִȵ£
Ҳ£жϥлƽϹأ¹ĸ֮ǰǸ¹ĵ
ٺ٣Ϣŭҡ
ٹ£Ӽ񻹸ԼջĴһ
Ҳ̲סˣ˵ҲʮˣӦñһﻹ꣬ƾɶ£ӿǷгӷа
۾µȷʵɶǵãǴҲ
ȭ۵ӣðҲǳһʵ˵ҲˣڹŴݵȼλʮϸҪ֮ǰǸʦ˴󺰴У˵˵߳ʲôģһнпܷ
ӺҲƢ֮ˣ룬еĳӻӻ鰸ϣЩΣЩε˵㶼ǵΪʦʵͽ˵һҲ޷Ҹֿ˳
ʲôȻ񾪵ûһϵıǼ˹һ
˹Ź֣ΪʦҲЩģΪڱߵļҪ
ľȻԭʱڣȻʷȺΪҸӵĶĩ֮ʱڣԼĴԽˣȻһһǧ˰ǰ
ȵһԭڶʮһ͵ʱʶˣһ𴺣Ǹûһϼһдཻãһ𿪹ԹݣӣԳ𴺱һˣͷȥβ
ǰ̬ΰòڣʶġûκε֮
ȻԹƣԲʶԼţδǸԼһҪԼ̬úǰæ˵ĲŻʤ㣬ӷյüȻͬ죬һᣡһᣡң
˵¶Щ⣬òٴΣ˵֪ߣҲ
һΰᣬֹʵ˼϶壬ǹԪ갡
ԪһԻȴҲûʣ˵ʱ꽨ʮ괺ĩ
ʮꣿѳζǵ˼ţǵá塷дĩĽʮ꣬ĶľҰСأʱδɽ
ȻԽеԶƫ塷˵ģ΢Щסȴһ㣬塷ǡ־Ҳǡ顷Ĺڲ֪˶ɫʣʷ켣൱ľ롣


6 Ӷʨ
ţݴ˿Ӧþʷϼصʮ¡У˴ǺպڣǸһЩ¶˲٣ʣҵǶ
˶ȥУѶСżӢƼҶνɽܵ޵óЩģ͵
Ӣѵ˵ϱӢǸʷĳϱԼȻһ𳤴
Ĵһ˿룬ҲʷеĻӢªò绨ܶС˵дģٺ١
뿪ֻͷͻȻ»һ˵죬ƺ涼𶯡
֮ʣͬըһִ񣡱񣡶ںδ
֮죬Ȼ˸¶֮ɫżĳֵ񣬼Ҳٶܣ
ɶͷԵ񣬼һͷӣæܹȥ˰̨ĺ棬Ӱ̨һ϶͵ۿȥ
ű¡һƿˣһĽ˶Ů˴˽һ⣬С۾ſӣ䣬ƤƴҵͷԺһŲҰ׹âĴ׳ӱţݣҲһɸ̾㣬Ĵ˾Ĳˡ
ŮǰȴĿֱþ޴ݣȸһһԴѾӣڵϾ͵Ӱ
˵λŻӢʧЩŻӢòС˵ģǳڶͬ顣
Ӣݺ۵˿
һ߲ŵĺһϢŭոճȥˣ
Ѿ˵ڴˣĪҪƭң
ƭˣȴڴ˴ףĪһƽϡ
ߣһƼҴȻ˲֮伸䣬ȴַڽ֪ڴܱȣӢδ棡ˣġӢȫһĵӣеȭͷյýģǽڼ俩졣
ˣڱҶϣĹһΡЦš
ڰ̨ϺڸмͬʱҲڵ̧ͷ棬вͣĵ棬ҪҪ
ԭղڰϵĳӣڸղŷݻζʧȥģƵĲţƺ΢һͻỬ䡣
ٽ˿ŷǸϻп̶ȣԲѧеĽߣѧоѹܸľţֶ
ԽǺµԽ׷бǣƣûзų죬ҲǴ˵еİƨ
Ȼƨ䲻죬ȴ˿Ӻһ¾žһ˵ϡ
ŵôҴӢһɣһѽǰƿ˰̨СһĽӺ˳
ǶǲɱĳܵһһͨȴӢһֻȻץסǯһ㣬ãϴʹеͿ޳
ˣᰡк
ѰѹӶ·㲻ʥ֮ԣڤ粻ӢĻһŭţһһְֻĿӡ
ȵæס棬ǹŴ籣أŮܲף
žžžƨϴ޵İ֮
Ұæóĳ
һ£չȥָӢ䣬̽˵ˣȻ֪ƹһء
Ӣߺߵʵ֪
񱻴߻أ˵ˣ
ҵĴӢһ㶣漴ŭİžƨϡ
ʱ۵ôСУҲ̫оˣÿһ¶۳飬Ӻܹ裬Ǹ޹ϣã̲ס
ǶҸɸƨŪ㣡
ִһӢֻˡŪ㡱ֹ֣ͣ˶㵵ʵɱң
æ˿ӣתͷܣģطǶô׺ᱻĥ
ճţȴͣס˽Ų˻Ӣĺ֮ģźͷҲһġ
Īģͷ˹֮¡Ȱ˵֮
ˣӢ̧ʵ
ǧȷҷſģһæ˵


7 ʯ
ҲӢǺصųʡ
ȴַܣ۷Ӣұϵܹϵ£Ͷ£ܷҵ¡
ãҲʡͽòȴ˱ЦӢΪЦ˶˽Ļ
ίˣ̾
ȥ˲ܹؼƽٺ»ƼбʳǡӢƴȵ˵
дޣ򸴺󣡡
˿̣зһԵӻӢĿУƺоӢԼźĸ飬ղŵҲǺɸ֣ȻⶼͬļһԲ̫⣬ҲֶƸеˡ
ľǣҪͶܲ٣
ڶʮһ֮ʱʱⲩʿ˵ʱصŴĳЩʷڵϵĴ¶ʷᱻдδһжɢڡ
ʷУһصé®ɽ˳֮սΪة࣬ϻɽ
Ͷ˲ܲ٣黹ᷢʷıˣԼܻȥ𣿼ȥˣԭȵ𣿼˻
УֹͶܲ٣׷дС˾ģ׵ƨɣͷԵ»صСڡ
û˽ֱĺ𣬻Ѿ˽һ뷹дֲڵСʱԹĸס
Ͷüꤣӣ̻ʵĳ׻СϲżƬ⡣
һԿŵĻѾһʿˮʼɲѡ˻ӢǶСƫģ˵Ҫʢʱ˸룬Ȼ˼Ƭ⣬Լڹڵʱִ
Ȼʲôɽ亣ζûԹƬĿ᲻ŷܿĽУҲֻа˷ֱպϰɡ
ΪѾͷܣԼᣬҲ·תڴϣȥ˵
һײʣķ룬Ѿ۵Թ֪Ѿָջ󷹵µѾͷƽʱԲʣԡ
̬ȣѾ¶ûѻӢҩóã͸һ
֮о;ô¶ƣԺ˯ˣ֮Уһʵĺ񣬻ɣɣɣ
Ǯһ󼤶ɵúһˣǲҪֿԶֿ
ǰľɫͻȻһϤʯʯ㳡ǿʯԶĵطǮĿڹ㳡ߵʯϣ˫۴޾Զૺ֡
㿴һˣһжǺúõģ첽˹ȥ۵һѱסӣôֱʯϰҲӣģӵġ
񣡱񣡻ɣǮĿУȻ·ûиܵӵ
һˣ㿴𣿡񽹼ҡӡ
ʱܵľٵı仯ţµˮ˰߲ĺۼΪĻɳ¡һ죬Ϊʯ֮һŮĻȣҡ˼£ȻҵʯۿɼٶȣΪһɳһ紵ɳҲڡ
Ҫ뿪ң񷢳һЪ˹ĺסӣɿȻûбɳȴޱȱ䣬ͷһӾȻΪһܣ
ΪܵǮŻɳԶ۽һˮҲ˼ʯ˿Ϊ֮飡ǸƺԶıĴʯĬȻĴԭȴǱһ㡣
ҪҵĴ󺰣ˮʵд͸Ʋı
ǰľȻʧȻѣղŷһУԭֻһΡģһȫˮ
ˮ¹սڣСȥҹмǳƯƶ֮Уʱʱ֣˵ľףȴ޾˼֮飬ﲻļңļңԶĶңԶδʱ⡣
˺ð죬Ŵξ߳ףԼܻȥǮԼ겻ĸ飬һԼʧĵط׺ɣǨΪһܣձһ۽Ǵʯ
ҲеĳǶԼһ䣬ʷûаԭ켣չһжҷĽ֣ܽܵģܾĥѣҲһҪȥҪص˵ߡ
֨֨һϸŵ·ûҧ


8 Ůͬ
ûҲ̫ˣһüģɵתͷĴȴһ¹£ͬݵŴϣԼҲһˣǴŴϷġ
˭Լͬ˯ѵ˵˻˯ĥϰߣ㲻״һʱҲûҶǣǿ֨֨ǲϴһᡣ
̣̣̣
Ȼò˵ܲϲĥ仹ûû˵ĥøմجߡ
˭ȹȥ˵
´ŵŴ˹ȥڿ˴˵һĿɿڴԼͬסһݵģȻǸѾͷѾ
˵ʱŮ겻ͬϯѵ˵ʱڱִӿţѾԽŮĽޣŮͬˡ
Ѿ۾зһĶӲȱȽϴÿλѾҧ£ȻСʹĥԭղŵǻѾڳԶ
ŻѾһҸЩĴսһȻһɡ
ҲܵϢѾȻ۾ֵ̾ķһͺæҵǸɡ
ˣѾ͵Զ뵽СѾͷı֣ծָܣŻѾ͵Զȥ߷ˡ
ѾʱɫҲû˰ƣͰ͵İĪ߷ˣ˻Ҹϳš
һƨɾڻѾĴϣִӴ·ǿɣһţڵϣ̫ѳˡ
ѾΪʲô͵Զ
м̣Ѿͷѹ˵
ѣȻǴ󸻴˼ңǳԱûģҪǷͰĵ
˾ϸ㣬¹޲öҪϼ飬ܳԵñѾί
Ҹˣ㲻Ҫ˶㼸Ҫô˵Թͷ˿ˣΪǵ˵
ôһñӣѾֱˣ˵ͷ˴Ҷɽֻʮ𣬷˱ûӹҵķֻţãϧ˰֮ãûһ첻ŭ졣
ŶӢƢǲСء
ô˵ʮˣ
š
أ
ͬꡣ
ʮ꣬аһЦûѾҲͦ㽫еĶɵݸ˵ͷȥ¶ˣһЩ¶ҾͲ͵Զ¶߷ˡ
Ѿ䱦§ڻͷʡ
ҸӢʲôϵ
ҸƼңСŷˣֵܡѾЩʼɣ˵
ƽʱγƺͷأ
飬ƺʱҲʦڷˣһƺ㡣Ѿʵ˵̲סҧһڴɡ
ٺ٣ԼЩݣа֣ʣΪοԸôܰ
̸㸸˴˵ˣཻСиƼңһҲûعѾ
ŶӦһԼⱻִ˶ʮҵʱڣ׵ҲܲʣսҷģһҲпܼ档
񲢲ģǾûѾԽԽ棬ʣ˵ҲʶĶ
ޣҳī͵ѧ˵֡ѾٺЦţ
ȻˣҸȫɶ
ȫѾʡ
֣Ҳǽɶ
Ѿͷ˼˰죬˵֣һ򡣡˵ţѾڿд⡰һ֡
һ㾪̫ϤˣڶʮһͣһƽеίǣԼĺû뵽ֵͬˣԭĺȻԼ׵ֻأԵ춨
Ѿ㵵ӣʵΪ˾ȣɷһЩ¶
ҡͷʣȻҸ˽ƣΪ˵Ĵңƨڻأ
ѾһЦ¶һŽ׵ݣһ¶ͷķ˿һ۵һţ˵ҪȥѰȴũ̧˻ڣ·Ҳ֪δֵأ
ǸԼһһļһȻȥѰһԼӺˮ͸ˣ˵һѰɹԼԽǡøϡ
ΪʲôȥͶԾʣʵ벻ͨǸҲС񡱵ļһʳǣ˲ϧأ


9 ۸
Ѿҡͷȴ̲סЦ񿴳СѾͷһЩ¶ʱڵǻʵʵ򣬻͵֮¸߷ˡ
ѾʱԵޱȽţ漴СֳһĨ죬ֻҹ䣬Ѿֺڣʶסݡ
ĥߴ˵޷ͷ
Ѿԥڹ˵ڴ˴һͯҥģڣˣȢ޷붴һƤҡ
ۿӾȻǵˣ׸ҥ٩ζʮأֲʣΪɶ붴
Լ룡ѾԿĵͷ˵
ҿҪԼˣ˵Ͻ˵ͷĴߴ١
ﲻУ˵ظ֪ѾȥһСָбָָĿɡ
˳ŻѾСָͷȥɣ治У
ʱҪѪĳ嶯ߵҪȭѾͷһ٣⻰Ƕ裡
˺ӰϵЩũ٩Լͬ¹٣ڶɱĳ嶯ԭİִŴ˲Ҳ˱ĺͳЦġ
ҲῪЦִᣬӵǿҵеĴ缯ţƷĴ裬۷磬ɾʹ˵룬û뵽ԽŴԼȻ˷ˣľ߷ζ
Դ˲ģвǸԼһУǲУǼǵô䷽κԼëϣΣ
̾˿뵱ȻʵͬסҲҲԭɣ
ţѾͲŵӦһֲչӣ˸һЩ
𣿸ĸﰡʡ
Ѿһҡͷ֮ˣ֣ջԷ˸Ѿĳƺ޸ĸ¡
էĶֵȼ֣ﲻִͬʵеһһ޶ƶȣ⣬㷿ѾͷѾݵ΢֮ˣϾ㷿Ѿͷܴ㷿Ѿͷ檣ǶĪ
Ӣ֮ûѾͬһңǽѾ㷿ѾͷֻദˣͶԾǸ񣬵ǸѾĹϵ൱
ԻѾŸҳû˵ʱڿ֮ǰ񼸾䣬ǰȴǲңҲˡ
Ѿ·ϲףοǰѾͷ۸ǻЦŷԸѾ·һʱѾŵɫ䣬ֻƴ£ű졣
ֻУһǻὫ͵Զ飬߷˵ġŻ
ǾӡѾ
ٺЦȻѾ˹ȥ¶ԭң϶ʲôӡѣҪȥ߷˰
㣬㣡ߣѾȥˣҹеɴ۾Ҳ峺
ٺ٣ҲɲֻһɣҪҷĻ˿ǻģŵ
кǹãѾһſȥ˵ﻹŶءѾпӵģר͵͵е
֤ʵԼĲ²⣬ֱ׳
Ѿ׻Эˣʵ㿴ӣԸȢң
ǿѣûôأδһǧ˰󣬾һ˯ҲûʲôġЦ
ˣѾȵ۾֪˵ʲô軰
Ŷ˵ˣҵ˼ǣӵģȢһЦҲǶݵѾͷȤô֤һ£ԼǣŮ˵Ƿ˷ܣǷǷϲһ
Ѿץ½ʮ־ȲʵʱȢף֪
㲻֪أٷϻҿÿ۾
㲻ƴǰ˵֣ҲҪҵӣɷ˲֪֮¡Ѿг⣬޲¹İ
סˣҷǵûӣһ뿴ӡһåɡ
ѾӵĿи̾Լ˲ãӣҪ޸ȴǸ¹һķˡ
޿ģֲһ⡣
Ѿˣ⿪Ĵӣԭɵӣ˳Źļͷ䣬¶˷ظͬʱˮҲ˳¡
޳ܵĿֿסûִȥͬʱ̾һ֪ǲΪѾĲջ󣬿ɴ糣Ǹ׵
ѾֹҲˣѾ·˸Ƿ˵˯ɣұ֤˵¶


10 Թ
ش˯ˣѾȴҲ˯ˣͬʱͬӱһշת࣬ĵĲӣǴ˵鿴ԼҪ檣Ҳûκεϣ
Ǹ񾡹Ǹȴ˵˵ЦЦɱδؼҵһֱǱһˣ˵İˣҲ޷ܡ
Ȼ֪Ѿ룬֪ҲǿСѾͷ·ִֻŮ̫࣬ҸƯû⵱¶
ڶ죬Ѿľ𴲣ɨԺ䣬ջ󷹣𴲵ʱ˫۶ֶһ뷹滹ǻӢϧⰲŵġ
СڰŷǶˣžúóԣ÷Ӳʡ
㶢ҿʲô񿴼˻Ѿ񣬲ʵ
Ⱥʰ꣡Ѿ۾Ķļ˿ڿˮ
ˣ΢΢̾˿ѾͷǳԲҲûθڣְ˼ڷһҲû͵ݸѾҳԱˡ
Ѿʱ¶ϲɫһĽӹ룬ʼû뿪תͷߵߵľܿƺѾĲ졣
ѾţȴȥſŷһѾվԺΣˣһߣһľ֮ϡ
ѾƽճԲвʳϰߣֻһڻʣµһɿ˽˲ι˲ƷζֱŲȥǼҭɤӣͣĸؿڡ
Ȼ˳ȥһЦŵûѾǲ֧֧ᣬ˵
Ѿںδȥɣ
Ѿ˰ؿڣ˳񲢲еķ룬æ˵ڲַɣ
ģĸŻѾһչݼС·Ҳ˼˴ļһͷĴк߹֮ȴ͵ЦǴҲ˵ˣͳΪ˽۵Ц̸
ҲЩȸ֪֮־վˣۿ˵ͣŻѾһͥԺ뵽һԲķӣдŷֵġַ֣Ա߻һֻɷڹ
ȥɣ˾档ѾʳʱֿصأδȨҲ׹
ãлˣȻȥЪ£˵ţŻѾһѣλǲطżĵطشʱѾΪ˼
ѾջˣҴҵת뿪ٺֱ֣Ѿͷ϶ǻȥ·ϵļȥˡ
ַ洫֨ѽѽĥŷڴڹУŵ˽ȥܿѷһɹĵȡ
һ⴦ʯĥΪִ˵ҲĿ࣬˵ԭĥĲţľͷСˣֲڼªȴɣɣʱаɫĩʯĥķ϶
ľһЩϸݶ㼯һһ׳ţ˳ȥһͷץڻӢ
ֻʯĥԱľϵĻӢһץȵľתټ֮ʱʹקһ£һֻŸЦţд˵⡣
㣬Ƶģǰʵ
ߣӢֳһŭδӣһС
󺹣ʷػӢŻʤһ¶٣Ĳ˵ĥܵСˣǾִ˵Ļ˼ǰŮִܳΪʮֹĸ߼ʦ
һҵԲסˣ֪ܵˡװһӣϹϾĹֵҪȥӢܵġ
Ӣʮ۰ﻹѣ߶ͣƼңҽΪֵܣ޶ۣȻϤĽ̵֪˶ٽߣ
һ飬ֱǰǸûﰡЦ˵ˣ
ֹ࣬ʮࣿСʱಡ˵ǻƼˣҪȥҸɵʲô裡˭㱡壬ΨҸ尾ҩι£財ż١Ե֣ҵҲò绨˳˵񣬿ͬܡϧÿնɾֲͣЪƤֲڣǸҲʹǰ졣Ӣ̾Լ˵
ûЦˣݻƫҲ̫˰ɡ˵ԽԽûΪԵ»εģٺ١
װжһʵֵ࣬ҺͿˡĹ


11 ͷ
ӢˣֵĻӻ֣˵ҲֻѰ񲻹˼ҸĽ顣
˵ӦԼĸΪһݽƴӣҶĸҲûκ䣬ܸˣִɽ롰жʱĺѡ
˵㣬޶ۣһʱ벻Ժٲˡ
ѧֵĿӢüʵ
Ȼ˵ԼǴԽִˣ˵ˣҲţ˵ᱻӢƨɿ
㳶ѵָͷϵĻЩĴͷ˺ܶ¶˵ͳԼ˽Ķ飬зǳڣҹߣʹ޲ѡ
񣡡ӢжˣгỨû˵꣬վһ죬סĸ첲
ֻһģ͵˻ӢĻ§סˡ
ıǿڱɽм䣬ٺ٣ζƺûӣϢϢĸо
˺ô󾢲ž¶ԴӢڴţܣСڽߣµţˡ
㣬ܵܶ췢ģҲ뿪㡣Ŭź˵
ӢЦƨϺݺĴһ£۵һ죬Ӣŷſ㵸ʹק´׳Сľжӿ١
ŻӢǱԼȻֵĸ첲˵㣬ק̫С塣
ޣԼ˵궼еġ
ӢΪȻСʱҹҲࡣ
ҡͷ˵ʹʹ첲ⷢú졣㻨䣬ðϧԼ
ҿӢǾν
˥Ŷԣٷ磬ѱշɻڴ˽յôٺЦѵ
ңӢ̵һ۾ЩεĿһۣ˵Һγֻ֪ǼҴ˶࣬粻Ϊձɰܹ⡣ʵƽҲĿҶб䣬ʶԴѹơ
ҵ
ǿסŸЦ˵һӣɽĿա
Ŷ˵ӢƤûһ£ẓ̌Ҳ˵ʲôõĻ
ֱȻָָݶָָľˣʵ˵м䰲һֻ飬ԽʡԸı䷽ʵ׷񣿡
ӢסˣһͻȻһЦ˵һˣ۵ֱ죬ʨӺ𰡣
Ӣ˵˵ż棬棬Ǹʡ
ɴ۾˲Űһ͸ԼûбأҪִָоˣ
񼤶ǰ»Ӣļ򣬸̾㣬̫вˣ
Ӣüһ´ڼϵļצӣŵæϹϾ˵ţܼ
ߣˮô뵽Ӣͦǫ飬黹Ǻܺã˵ӵţпãס
ʲô񲻽ʡ
ⶼǵãɡӢ͵һʱûҵʵĶԱһĲظȻӡ
ʱʹĵͷӢ˵ףӦþͷ״ͷĸͷҲ̫˰ɣ
ӢҲ񻹲ףĵĽ͵˳Եģι˴˷ĥţζá
һɾ⣬˵ͷģϻʱڼˮеԩꡣմ˿ʷ˵ҲɿӦǻӢĲŶԡ
ȥӴ͡ӢųԻ飬˸ڰ
Ӧ˳˿ⷿסƽʱٶǴȥݺֻѾûɵīżǷڰǰǰһɫֳëʣ۾дʲô
ǰһ̾һ׺֣׼ĺ͸һɸվִҲܽҼ鷨ЭᣬִΪѧϰԵȱ£й֣óԷֵĶϰϵдʲô
ˮʦ̻壬ѧü֮⣬֪֮;ʦٳѧԱǫϣο˼֮⣬Ըʦ೤ɽϡ
Ȼˮ˾յտ쵽ˣҲм䣬ʷġײβĴʿ
дЩֿ΢΢ͷú⣬漴̧ͷ񣬷ԸպǶʦˮٳȥһˮɣ
ˮͷʵ


12 Ĵ
һʧˣָָѾûѾͬȥ
Ѿ϶ʱԳ̵ӣĥٶҲӿ˲٣Ҳţɽˮ飬Ȼϲ⡣
˵ͷҲݷһˮͷǷ˵еб£ã̽һʶ˶ʿ֮
ǿײϸõݸװģĲһ䣺ҷɡ
飬֪Ƕôľڣ޷Ҳ޷ģ˿̣뵽ȴǣܹ˿۵ӴķʿӻЩϰߣһСܸܵˣڻָհ
ȥɣǼ͵ˡ
ǿˣȴеİͻѾճԺһЦǰ֪ʱѾͣһˣı֣ŷ߽Ժӡ
ĸˣͶһأȴȣƤĹȿҾӦö
˼ЦͷǰҲİҲЦͷʾˡ
Щ˶˭СʻѾ
ĽдƽĽʯԪĽϹĽԪֱѾҲϤ͵
Ȼĸѣ񰵵һ䣬̫ϤԪֱȴ̣һ˵ͽӪһԲ
Ӣ׺ؼ֮ʱȴǳǣãĥף裬ͬʱ˼ŵͰľƷ
̴һЦѾ˸߲ҵȥ﷿æǰܺ󣬸ڡ
׻Ѿ˼ˣضóԵģʣµиˣҲջѾͷĥġ
ŻѾӰ룬ҲԼԽˣһǮûУҪִԼָ¶ģҲѾһӵģαؿͰ͵һʣġ
ǸϧˣϲŮ˸ǴִţڿɺãջѾͷҲ
Щǰʱ⣬ֻԼͽգĵ񣬾ڴԺﶫϤ
Ժӵм䣬һʯͷԲ̣мһӣԲ̵ܻп̶Ⱥֱ֣дӳîδ纥
мľϣӰͶʱƫʱλãоˣⶫӦýУûӱʱ䣬ȻõǰӣʱӦǿ쵽ʮһˡ
תƵǰԶǡڵһζԻ
֪˴һ¶ʻƽ
£ĵӦһ
ҵ;Уգʮչȣձո𡣡
ֵ̱ӣʱзΪ档ΪȻ
Ҳֵճɷɻ֮ʱͻ־ƣ֮ƽ
֮ȷٷֻܲٺ÷Ӣʱ˾Ȥ
ˣνںʱУײ޴½ÿ궼ᷢǧ磬ϡ档
Ŵ֮ȴͬǴΣأֽУγһʵ˴δ֮澰֮Ȼ˵ѣҲĪ컯ƽ겻ѡ
Ӧ˵سһţ
һӦӴ˳˷𣬷ҡֱϡʯԪǺЦвдȤζ
磬Ҳоǳϡ棬Ҫִϣ϶עһ·
ԺйһᣬϵӰʱƲ˱˹ҪԼС֮ʱȴˣ̽˰Դ񺰵һѾԻ
ҲӳĴ̽ͷ֣΢΢һ㶣û뵽ͳԷ黹Լһݡ
Ѿ⣬кվڻ﷿ſڣʹ۾˼ϿȥҪ˷ѻᡣ
УģѾôϣܸóԵģмţ⡣
Щ˲Ϥԥһ£˽ȥ
ǸʱõĶǷֲƣÿ˵ǰһŷڷһһˣǰķСеһĩλãܹϯҲѾͦˡ
͵͵һڱνƣ࣬ܵͣѺȣѹʷϼأ˶Ǿˡ
⿴ţ⣬ζЩ˲֪ʲôǲˣҲóԣӦûŴн⡣


13 ʱɽ
ƵƵٱ̸۽ЦϣƹѲ֮׵ͻȻ̾λҵ֮ţ֮־ȴҪ֪һʵвʡ
ҶΣζңˣǿͽ·ĴƽĿ˵
ɷĶң֮ͬһ⻰֪Ǹֵļһ
ĪͶ֮Ϲʵ
ԥΪǫ壬Ͷȥ
²ףԥΪ壬ȴǧʮϦͶܲ١ʯԪ
ʯִԲӣܲк࣬ʵΪͶΪŰֵ
ҿűհӣܲĶι֮ʯԪֵ
Ͷߵ
ʶʱΪܡ
ܲһͳ¡

Ѿʹ³Ǹ첱Ӵ֣ɤԽԽг⣬˶ǼҾʵţҲԸǽԭ
ؾصڽŲ˺žƣǼ˳ûûˣʵǱֳͷۣ̲ס˵λóˣҸ¾ԣˣܲһ
һʱڳ˶ˣһõ񣬲񡣡
´˶ԣͬõĶʵ
һԼ˵ӣæٱЦһ˵档
ߣвʣܲٻܽҵȰȥɣûĿһۣһƿСȻʴʣǲ֪ǳ
ҲͦûӣкҼȾơ
Ҳû֪кδ㣿
ᵽ⣬΢΢һ˵֮ţʷѧǳδͶˣ
뷭ۣ㶼ûãЩƽǿЦ֮ţ㲻µһҲص࣬ҵȲ
Ȼ˳֮⣬ȴҲ磬ûãνĴͷˣװ׵ģԲԲģڣͷҲ̫ˣӢǰǸһ
Ѿһͷǰֿ˼ֻôķһҲԲ꣬϶ʣ㣡
Ŵͷֵֵ̰֣֣׷ȴǰһٺ٣ȻڣӦýдӲŶ
ȻȴǼ˵ı飬ָͷϣſˮǷӣôŮ˵Ǹһأ
˵ͷһ
ζѣ
ҵȻȥ󣬰½˼֮¡
ԵǽһģҲȵøܾ࣬ƵĶȴҲȵࡢҡҡλεġ
Ѿε˺üΣͷ͹ʿˮÿʱʹؽԵǽһ
ѾʿˮҲް취ֻʧĻȥջʲôʱҲԱʳһٺ÷ˡ
ʱз紵룬͵غ£һɺðֱֱڻѾͷϣѾ˳Ĩһѣ˿ˡ
ĥĥĳ˿Сʱϯɢˣ˶ȸˣµǡ
֪ʲôأ֮ʱȻһЩ׻
ͿͺЩµӣдЩѣ׬ԻϱЦģˡ
ЩһԥƬ̻ǲĴָָóһСģ͵͵ԼԥһٴóŻԭ˼ڣҲû˽Ǯ΢΢̾˿
бۿһĻٺ͵֣룬˽ǮҲûã˿ôûỨ
˸ıã˶ͷֻ˲֮һʣµıеţһڻһţȻѷˣȴҲû˵ʲô
˽ԭ֮񻺲ǰѧŹ˵ǣ˹ֱ֣ʵʱɽҪͶδ
Ѿ֪ҪͶܲ٣ȴûֱʣԵԼ͵Ƿ޵ĶԻܻʵ䷴Ч
ѾˣΣҲҪȰ˵ͶʷԭĹ켣ǰСΪͶܲٵ뷨Ҳ˼ִʱҲһӰЧӦ˵һֻȶ򣬿ܻһ𴦵һΪԼĴԽиıһЩ¶
һôʣע뿪ӣȫŴ
ˡֱԣȥ÷˷ǳʧġ


14 Ů
ڷһ̾Ϣ˵ȴĻǽȨıʿʵҵȥֵֻһִ
Ȩıʿڶ࣬ȥδܻӭ
Ǿȥ˵ЩݣضҲչЩ档Զ¶Ҳ˶˼붷˵
ֻ֪ݣʲôϵһʱ仹㲻ףȵϺúʻѾ
ʹˣ»̫ʱ䣬ҲǺȥοϱϳףǻˡ
֪Щô˵ʮ𾪵˵
ٺ٣;˵
ڼУ˭˵΢΢üȻš
˵ЩôƮҶͷ
˴紾ӣǷǡǲĵһۣԹȻѧѡ
һʱ˳Ҫʵʵ˵˵Լδһǧ˰ͷȫ޷ܵģ˵ûӢԼҩη財
ȥȨ˵׼ʷͻı䣬ǸʱҲ޷ȥˡ
Ȼٵʵ䣬ȴҲѾʮˣҲ٣һתװĹ˵ӣ˵һ¶Ҫ㣬㲻ţҡ
̰һۣǳʱѵ㣬Ҫ̹̹ɾֹͷӶƫ
æ͵̫Σš
˵ڰֵ
Լˮ֮ʱһǰƯŮӣҾ𡣡˵ǻɫһ
һԾСӣһȲҪ˵Ȼżǰ̽ͷ˿Դ󣬼ĶʵŮʲôࣿ
գգ۾˵͸ģںڣôܴ䵽Ÿ
Ǿˣ˸ղŶѵ⣬۾ɵԲԲģŵĴģ޾ɣһֱ۾Ҫ˵滹Ǽ١
ŪŻ˵ͨҲ⣬̫Ļ˵εŮˣضǷˣӦǾŮ
Ҳ֪˭ǣ鷿ҹĻ֮ҷԼ˱仯Ū飬ҡͷԡ
ʱڣʮַģ´񣬲ŵʣкβ֮
ѵûзҺ֮ǰĲָ֮ͬԼıʵ
Ʊ峺پ顣
ţǰļ䶼ϴȥԺȴݡĭҷɣԽԽûߡ
Ŷ顣
һˮߣڶʶ˶࣬ռ
ʲôʿ֮ǧʦһʱ˷ֱ滰еαĵݹһ֧ëʡ
Щҵֲɾ䣬ﲻУֻᣬԴӵ
һźȻӵ㲻ںƭҰɣ
ʵ飡ֵ
ҹ࣬Ҵ˺
ٰةࡣ
ҽ󺺵ةǲܲ١ȥҵȶ֮ءֵ
ʲôѾض£δةࡣ϶˵
£ηְȤ
ܲ١ȨܲڱȨڽפ񡣡
һҡͷֵֹӣ֮ͬ꣬ҰСأ޵ޱΣѣܳɾ͵ҵֵ
ܲӢۣҰǰ棬سɴ¡
ҲЩ֮⡣
ǣ
˵Ϊͯӵĸ߼ݣһ֪ںδû壬ĻͲš
ȴЩˣԭҲǳ򵥣ԭǸߵѧ٩٩̸ȣ֪Ӣ۵¶´¶ҲмأȻѾԭǸ⣬˵׼õ˾Ů顣
ҳȥϸ˼顣
뿪ĴǻصԼסСݣʣĴͷţغãȥһӢˣŵ֪ӢмסԶһ巿֮С
ȥ巿ѵ˵ӢóŮ죿ƿ⴦۵Сݣǰľ𾪷ǳ̾ѡ


15 ͼ
мĿյϣľ֧һＸ׵Ӣ˶ƨɣָ·裬ޱרעһ
ڴֵָϸϸ룬ֻԼչ£ش⡣
𾪵ĲǻӢŮ廭Ҳôƻ廨룬ǻϵݣ
ӢĲǻ棬һֺճɽΡׯأӿںӱߵһƬɰϣͬװɾӣֶݵľ棬֮ǰδ֪ҪķѶѪ
̾ΪֹǣһŲͬıʿӣȻڵǰͼ
㣬̫˲ˣĨ˰ͣԵ̾
ӢЦתʵ񣬿֪ʲô󰡣
Խ󡣡ڵ
гӢ廨룬ͷ
񣬵ڵԽԽϲӢˣʵӢҲҲǳ꣬ʮӣƤʡ඼Щѡ
㣬㻹ñ
Ҹϻ֪֮УѧЩӢ
һѧϰ
ãһ޲ǰҪ㣬˵ͷʹǿˡӢϲѣʵҽ£
˴еĿģ˵պˮٳѾд˺رҽȡ񡣡
һǮӢЦģûˣ죬ˮͽѧǴ˺ܶ
ǣַʵڲãʦͽҲýġ񸽺͵
Ӣĵͷü˵䲻Ҳûʦصˣ㻹ȡЩȥɣ
ٺЦԻӢ̾ѣȻó󣬵͸ĺܣؼʱ֪Ϲӣ
ӢһѹϵԿףǽһױ̨ĹӣִһľСϻӣһѩ׵ӡϹӣǴϻóһǮͬӵݸ
㣬Ƕֵʵ
¶ˣʮӡӢ͵ָǴͭǮ˵һΪ̲
ϸеͭǮ׭֡ͭǮ֮Ķһȴǲףʣ㣬һӰ
ʱֶٲһڴһǧ
ƽʱǵˣÿ·ʡ
Ӣһۣ˵˳ԴöȽԲ÷һٸõˡ
Ŷˣʱ֮ͨġͻȻѾ˵ԼǷ¶һթԲѾͷһǾʧˣƶѡ
Ѿÿܷ٣
ߣˮŮҲ˼ƼҰװӢû˵
˿ѾܻܲӢĴֻ԰סнˮ
ԼһǮܻǸ㲻ЩͭǮٶһȴǲݻɣʱڣңһǴڲϱֵ״̬
˼˵Ӣһͷ˵Ѳ֪δ㵽ǵļϣٸһ
ûϵҾҲͦõġ
˵㱶ο⣬ҪģжЧңҵԶʷҲǹҫ鹣ӢںָָĿɴ
ͷȥ¶һ˿Σ㶼ˡӢǿÿ˷⽨ʱô۰Լѵá
Ҷ㲻õģţҲѰ̼ġֱ֤
뿪ӢԼСϢе㰫ܽӵøɻһˣֻҲ̫ˣ磬Լ˵˼ǲͷ
ԭƢһֱӱϣѰǿԼԽĴʯǣȴôʷƺһЩı䣬ȫʷĹ켣ߡ
Թ߳ţǴСţ΢紵֣ɳɳ죬ӣִƲ
һƺõģԴһ¶˶ԣＴҲһg
ﵽңԳصĲתԼСݡ
չСţͿɫеĻѾŲҴҵһСݶȥϵı飬Ǹհһѿ
Ѿͷ˭ˣЩ棬ĸŻѾ뿴ʲô¶
Ѿ⴦Ժ䣬̹Ժţ͸ӵķ϶Լɼйƺ͵ơ


16 ֱ
ľդԺǽ׾ͷȥԺӣ֣СǴйĴڴ˹ȥ
ٽڣԼŮ˶ԻɤŴģò¾֪ǻӢһûϸϸŵǻģһǻѾ
ӢƺѵѾ̣ѾСһٵǸлʱĴˮ
Ͳסĵ񣬵׻ڷ紵ѷ绯ĴŪһ׶۾ȥ
ȴһ赹ڲ͵£ڵĿյվһ˿ҵŮˣϴ裬Ľ׳ĴƨŮˣǻӢǰŸǴľˣŴĺ棬һݵŮӣظ͹һ㣬ƨɸĿȴǻѾɡ
ˣƤãֻ˿һ㡣ֻѾĵĹά
δʱǲŽкأŮ˶ϲлģӢҲ⣬һҲûѾ⣬أ
УôֲڵƤкãԲмִǻҸŮˣҲǿײֹ
ѾһľưϵĴԱľͰҨˮӢϽӢ۾һܵӡ
ڵ޴ƵŮˣ񾡹ܿڸȴһ㷴ӦҲûУ֤Լëʵ顣
һˮѾһСľƬ״ĶĶȴ㾪
ѾľƬڻӢƤϹȻڹ࣬Ȼˮ״ĶŻӢĺʵĺʳһ
ǸʱڣҲûУᵱԡˣַ࣬ӢϵҲ̫˰ɣ
ܿ죬ӢƤͱεͨ죬һ½ˣӢȻһţڻѾϣѾһһƨڵϣʹ֮ɫ
ѾûҺ߳ǿ˫ִҶ
ӢѾͷ²ģŪˡ´ëëţСҶ㣡
ˣһСĵġѾſǻĴչСĵĸӢ
ŻӢѾǳ͵͵Ĩ˰ϲСˮͱģίӡ
ԻѾһ֮飬˵ū͵ķϣܲ˵һĪıҺиĵڻӢ߳󣬷򣬿˻Ѿ
Ӣһ仰ȴһƨҲڵϡ
ȥַ׾ȲԶҪӣŲźأӢ
ɶ˼ѵ˵ǰԼźӢϴ裿ֱţѾʼᴩ³ţæ˻ȥ
صСڴϿʼĥˣΪλӢԼΪϴ裬ҲˣһЦ˵׻ΪԼ治УŮǶԼ˿
˺þãѾûɵĻˣѹԸźӢϴ裬Ҳȷʵź򣬰ģҪ
Ҫ˵Ѿɣ˵еС۶˵֮˲ֻӢϲܻһԭǾǸģǱģӢףֻͨ˿
Ѿű£ûзĴߣʵѾܸ˵˵˵𣿡
Ѿҡҡͷ漴ͷ˱ոհӢ֡
ӻȡǶͷֻڱǴ˻ΣûѾű̽ͷף
ٺ٣ҽͷٺһЦѾڿ϶ֶ˰ɣ벻԰
Ѿƴͷ۰Ŀеͷ
ԣһЩڷ˵ܿ԰ɣ˹ȥ
Ѿ˷ܵеͷڵĳ߳Ի˵ҴδԹףͷ
治֪ѾʲôƤͷۼͱˣٶȿ˾ò˼顣
ԵʣȭͷСһ飬ѾЩԥˣбۿ˿ţ˵Աˡ
ٺ٣֪ѾԸַˣԼڳԵģԱʱ򷭳ԡ
óһСţ⣬ٺЦſƤ԰ɣЩţҲһ㣬Բ굹š
Ѿ˾Ͷ˸мĿ⣬ȻſС죬ֳͷδָͷ˸á
ûѾЩԾ֪ǲ¹ԵʣѾƽհֶֻ࣬ͷˡ
ԼѾߺһ̣ȻǰʧˣԭѰ̼Ǹǿˡ


17 һ·
ΪɶôʻѾѾͷƺԼ
֪˵Ŀ࣬ˣһͣҵһͣԴַˮڲܳԶٱҲ޷ж༸ѡѾ
̾˿֪ѾΪôܳˣԲյѹֳô
ҽ˵ݣô¶
˽֪ķ˸˵ĸף׽áѾ͵
˰죬ԭӢĸ׻ƳȻ˵Ҫ̷ŶԣϵȷʵԶ
˹ϵƼҲ¡ݼҵĶũ֣ҲʳǡѾ˵
ӢǸţͬʱҲд˲ҵѾǳѵÿɹ
ͬ־ǲǺ
ͬ־ʲô˼Ѿһ㶣û
˼
ֵˣ׸ĸ˫常շתݣһۿУףȻӦʣ˴˵ءѾҲ˽ķǳ˵磬Ѿеҵ˼Լã˸˼ҡ
մ˿൱ִĵţҲ׸ֲһϱӡĵܵܣҲǵãӦֻǴδ
ĵܵںδʵ
ֺ֮ˣ֪ȥηѣҲ֪ʱءѾԶܲм
ŶӦһʣѾҵ׽
Ѿԥ
ԼǵúǶɣƵ
ѾСһ죬漴Ŀ˵ҼǴˣǶ
ޣɵӣƭǰɣʮҲδ׬һôܽôӡ
㲻գΪңѾȴֵ
ҶʹˣƽûǮм㲻ӣЩ
ƽʡԼã֮ﻻģôأѾЩżˣɤҲ˲١
ϸŻѾ񣬲ѵӣҲǰѾǮԲж
˵˵ҽǮʲôˣ
ҩβ˵κ˲Ϊ檣ÿͳԱԣóлġѾֺ
һЦԼԭˣǹڣҪٷͰѻѾˡ˵ѾģһỹǮġ
áѾ̱Ц档
ڶ磬Ӣ㽫ʮӷ·֮УֶŸѾһ̤˰ݷˮ˾յọ́߹С֣ĵС·һʱһĴ·
ģˣȥɣߵĺۣ˵
򳵣һʣѾԺˣܿ˼˳½ǵͽȥɣʡµǮԵġ
˸һ֪ãʵ
ǮҲҪһһ룬ʳҪʮСѾ͵ȻԭǮѾͨ͵ֵز
ҪǹͳȥŵûǮִ
ѾãȻҡҡͷ˵֪
һʧѾǶԳԸ˽⣬ǰӲϵĵ·ʵȥҪòܵ
ش˴򱱣ձɵѾƺ˵ĺɣȴʱҪ죬⻹ʹó̡
ҪִԼҲһСʱĳ̣մ˿ŴòҪԭǾҵͨݷ㡣
ʮǲܶģһǮȷԵ׽⣬οŸĻѾ
룬ǾɻѾĽ飬Ȳеʮ֮ˮɽׯ
ʣڻǴĩȻȣ·ϵҲгǾ⿪ڣ;ÿһСͤӣܺȵһǮĴֲ裬ŵʳ﹩Ӧ
˾ʡʡȣߵɫ֮ʱҲѾʮѾ۲ѣһֱԹӦܺȲˮ
ҲǷ겻ѣͷĻӻ֣ôູԷҲöಹˮְѾָݣ·ġ
ڻʱǾ˵ɣϣ챣ӣˮǸˣܸԼʲôġ
ѾǸˣ·ñڼҸɻɣܵݿ࣬۵ͷۻ޲ɵ˯һ
·ϵ˿ʼƺһĵط̧ͷȥǰԶһľƶС¥ǰ߸ߵһϣߵĴƮд֡վ


18 
ģ̫ˣȥסһ߰ɣȵ
һʮǮǱߵУ¶һѾŵס½
һôҲԥˣǣҰҹҲ̫˰ɣڲѾĻ֪ˣӦһ⹦ѾˮһȲˡ
ִʱɶʱȱǮû뵽һ´ԽŴȴһǮﵹӢۺĸ̾ǲ˻ѾĽ飬쵱ص氾һɣ
̫ɽˣĺɫ֮УͻѾվСѾҰҹľһ£ּЩ֦ͿҶڵϣγһŴģ
ֽȥҲĺѾԥһ£Ҳ
һʱ䶼û˵ŸԵ˼һбңǹ㣬Щζɳ̾˿ֿʼˡ
ִʱҲԽ͵С˵˴ԽŴ뿪ɾʹҵ࣬ңЩС˵е˹֮ͬǻִۣýⲻĵ˿൥һˣǣ޹ҡ
ǵûκιͬ㣬ҲƣްŮ˺ֱ۹ŴĻҲδˮƽߣȻҪصִȥ
վ˵ƻ𣬲ʱоĿĴЦһʫ¶վݣһּҳ˸¥ƣƮͷ
ѾҲǵ۾գ뵽Цһ£Ŀˮ֪űʳ͡
ûйͬԣ
Ϊܷ̾Ѿ̾Ϣ̲סʵ
Ѿˣʵ
׸ĸ˫ǵģؽ֣ҵԵ׷ϡѾ
ǣ޹ҵҲ¶
˼ˣ
ûУ
ΪΣ
ˣ
ҽȢޣ˭ϼ㰡ѾЦ
ҲգԻѾһֻ첲ͷ­ʵѾǾ͵һ¡˵㵽һ磬Եȫɽ亣ζϴסĶǴӣüķӣŻһֺĽͨߣﶼһգ۾͵
Ѿ۾ɵøˣ֮ɫʵطǵ
˺ԼδҲͦģٺЦӻδиָߵױƷ֤ʮ꿴Сһ
ۣѾȵŴͣ漴˵һ͸Ļ񣬱ķ財ַ˰ɣ
ЩߣѾͷʲô˵ûʵгԵûУˡ
ûУѾæ££½
֪ѾвʳϰߣЦóɱҲӡ
Ѿһ䣬ӻóһɣмţɵţ⣬ĵĵݸ
˼ڣ㻹˻Ѿ۾Ŭƽ飬Լ˯ȥ
ǰǲϸЦݣ˼У֪˶ãڻҹ˯ˡ
ԵĻѾҲ±۾ֻ֪ԼղŵĻѾ˳ѾͷƽһǿҿԸȻ
ܻ븻ŮսѣҲֹͣͬǻţΪʲô˿Ը߸ϣԼ͵Կ鷢ùıӾͿĲѣ
Ѿں˼ңҲǧĴС㣬ԺõúõģüûĸΪⱲʵܹŮ˵Ŀࡣ
Ѿţ㷢΢ҲԼ硣
֮У·ڼбĴϣոϴϹĵЦݣ͸˯ѩ׼͸ջ
Цų֣һ㣬Ļ𣿡
Ȼˣ
𣿡

ֳޱȵ飬촽˵ҵôã
Ҳ뿪㣡
§סӣ촽Ҳӭȥ·ͬ겻һ㡣
ֱ˼֮࣬Լԭ֮
촽Ϊ˱䣿ҲģһæƿȴбŵĲǻĽһ佩Ӳʯ
ôӣ˺ѷνкš
ٲҾͳ׷绯ˡʯ촽Ķ˶³һ仰
һġŻʯ񣬿ҵĴ󺰵


19 ǿ
ˣһҡΣһجлѣ˯ԵĻѾλɧţˡ
ʱһͷ󺹣һ˵УҪؼңҪؼҡ
ˮȻҪȥġѾ۾Ժ˵
㶮ƨŻѾȭͷ˵ﲻҵļңҵļʯ壡
ԷѾ
ͷû財ҲˣҵļڱǶһëǮϵûУʮּ¸ͣ
Ѿŵòᣬѵ˴ɽ˻ᡣ
Ӣ˵Լǲ۰мӣϤĽ̵ؼǴûΪԼͳģЩ˱˵Լء
ðβŻͨһٴصޱȵľɥòпʵԼѾս׷ɡȺʱڣԼǸʱమļˣһǧ˰ʱ⣡
βܻȥʲôʱܻȥȥһ˼·ûУ޸֮̾ʱȴԼһϤʵ
ҪԶĳԣ͵͵ĺòãͷķ˸
ǻѾȴһȻסĸ첲ŵСˣ
һһɲԽԽĽŲҹĻĽҰ⣬һǺˣһӱѾܣֱԶĴ·ȥ
ҵıӣѾͷȥԭĸɰͰ͵ıӣ޲һȭ
֪ԣûˣʲô԰
ѾҲټ֣ȴܱԹ㣬СУҶɥڴˡ
㣬Ҫҵȥס꣬ڵΣգ
ס꣬ס꣡ӹҲñ
ѻ죡
ͻѾߣĽŲҲøӼڶ˸ո˴·׷ǰ
¡źͷ°׳˶һװϵĸͷĿʵŵļ⵶ۣǿɡ
ڰ¹£ԼɼһǿĶͷϣһĵ̣һֻС۾һȴһӵĳªһ
סͻѾȥ·﷢һЦѾŵϣСϸȸɸһĶͷҲ̧
ڣ治ΪʡǵСǮҰ¶ޣʱѾˣȱסСϲߡ
ߣҰ⹶ϣ֪ܡ̵·˵Ʒлһ㡣
ǣȫ߳ܡӸ͵
λú磬ǶˣΪסҹ顣Ŭƽ飬˹ֵ
ˣǰǺм
ȫóӻĵӣ
ǺĸҳɣæӻͳʮӣͬʣµʮͭǮһóü˳۵ĵݹȥлЦӣǸвصĸβõģλȥðɣ
Ѿ۲ѣڱ󳶳½ʮľôָ˱ˣֱġȻʲôûҪ
ʶȤľٶ⣬˵ͷӹ˼£ٺЦ˵Ϊĸβʵ̣ڻ
úӸˣԷŹ˰ɣֺð
뿪Ů¡ָŻѾ
磬ֵδȢޡ˷ܵ
ǿ̷һߣҲδȢޣֲ㡣
үֻһˣŹҰɣѾŵòվȣ
ʵһһģϲȥ󷽵˵һѽĻѾƵǰ档
ѾޱԹʮ˴˸飬Ҳȴڲͣתƣ˼ߣŲɱԽǿ׷ŹԼġ
ǿľٶֱһЦĴյѾĸǰҿɫΡ
Ѿŵñ۾ǿڻѾСһ£ȻָȻңʧ΢΢̾ǳªֶӵУɹ㡣
лˣһϲҲչѾӶѾϣ˵ٻЩ
óԺúȵˣ㴫ڽӴЦŵ٩
뵽ڽӴӵĿˮ˳Ц۾Գһ죬Ѿء
ѾĿ־壬ҲҶˮһɾ޴У˶̣ˣҲֻһ֮


20 Ů
ȻڴʱȴһҽУڶ˰ѾڻѾϵʱѾٵĹץ·һ׳ľ䲻ͷӵϡ
һ£þȫӱǲߣһӰӡԼ촽°ͶˣֻǿѪǰʱģһƬ
ͻȻķΪϴĵǿһʱסˣֳŵǿ¹ӣǿʶ
ĸҵ飬׼ûᣬӵеľһ߳Ѿվɿ˹ȥ
ûңѾڷζ޸м˵
ٷϻҹôǿߵµĶͣǣѾǸŮӣ̫ܲ죬ֻȲͣĽǰУקļҪ棬ǿ߳ŭ۴׷
ǿƺǸӣ˸Ҫվ֮ʱѾһԾٴεڶ˵ǰ
ѾŵһĻ룬ʹˣҲиġ֪ţæһѰѻѾ˳ȥ
ٺ٣λ磬ղСܸλһССЦˣ󷽵˵
ѾҲϵļһĵЦݣӻеɣȻǿкȻķɱ
ã
һΣǿµĶûκγɣźĵӣǰֱֱĴ˹
Ѿŵס۾֪㲻ȥҲûаһʵ̾Ϣû뵽ӴԽʲôҵǿ
Ȼ࣬ο縺ʷʹộ
ڼ⵶Ҫ̽ؿ֮ʱֻһ죬ǿֻһ飬⵶ȴһ˳ȥ
аͻ״õǿȻһ۹ⲻĴѰңȴһӰվĶ¥Ʈ£ı˹
ǿ֪ԵֿĶ֣ŵĶŻѪ׵Ӻܣӣ
ǣոձӰȴѾ˸ǰסȥ·
ˣɫĳȹƮƮɴ棬ü֮׿óλɫ׵Ůӡ
ڵǿУŮӸǵĶһеĻȭž͹ȥŮӿз˲мЦͬһȭǿȭͷӭͷײǿȭͷӲǱùͷѡ
ǿطʹ
ǿȻû״ֻһӰԼˣǾŵ۽žͳȥŮӲţ嶼ûٴƣŵȴǿϡ
һ֨۵ĹֽдŮӾȻֶУѳϡ
ӿԼտҲģӺףԼĵôŮ
ﰵһʮ˵ãҪǵִһԼıڡ
ãһԽһ·ƽŮĳ
ΪƷǿŮӻһοΣȰ˵ǸаӴһȻȴ͹˴ŮĺֻӰһΣŮӵļ⵶Ѿǿؿڣ׼ȷޱȣĲλ
δȢ޵ǿֻܴźȥܵظŮӰγͬʱһ£ǲؿѪŪԼྻ·
ۼͬ鵹ȥǿŵɫͷȿ񱼣ǣûܼһŮޱĽм⵶׼ȷޱȵĴ˵ǿĺġ
ǿУֱֱڵϣûκϢ
ǿŮӸɱˣֱţɲ˲ͷð亹ɱ˰ŴôֵǮ
ٿŮӣ治ɫͬɱ˲գ۵ĶħһĮ
лʿ֮û񿪿˵ԵĻѾȴͻȻȥԭ˫ϥһؿʼߵͷ
֮ͣض񡣡Ůڿ˵ŻѾ˰֣дգҲǳö
лǣҲڽɱ˰ɣҲĹ˵
֪˶ϧŮӲм
ɹٸУɱˣ
˶ҲƺΪˣŮӱĵ
Ѿٺ˵˵ŭŮӣæ˵ҼС׻з財ÿſ־֮ʱСлʿ
ѾɵĿͷûûˣŮӺǺЦѾͷݡ
ǰѾȴתͷȻȻ㣿


21 һ
һʱͷԣѵ˵ŮӸԼʶǣԴʱ⼸һŮҲû
ʶСģ
ʶŮǰԲɴףþ鳡ܸоƺˡ
˴˾ȡԼƷ뿪ŮӷԸһ䣬ת첽վ
˲ú£ǿʬǰԼӺͭǮǳʧǣǿȻһͭǮҲûС
Ųģȥǿʬ壬Ҳֻ˴ʮͭǮѡ
Ҳ֪Ůӻе˼ڵϣƻеģٸһ׷ġ
ŻѾһ·ǰУû߶Զȴ֮ȻһͷȥȴŮһƥͷ˹ӣƥ˨վͬǳǷǣȥҹ·
վѾ˿һ̡Ůǰס˵
лл˹֣ǸִˣδֱŰ죬Ҳûȥ
Ůе㲻ͷһץֻһᣬ͵ϡ
ѾǸˣȻܸһںĸСܣû˫շɺ졣
ǰ̫Ѿͷݣ֪ɷǰУѾ˸顣
ŮӻͷͷܵĻѾͷһͣٴһ㶺ǺǵĻѾҲ
֮󣬰Ůһ˫һУõǰѶŵ㣬ǰ񱼶ȥ
һεòһͷȥֱܵס˰ŮӣһȴðŮӽһҲȥ
ŲԼ˫ֱסλãŮǰɽ壬󣬻ѾҲϵ䣬ͬıסظŲСĺϡ
ǰ§һ汻һ§ţ֮ĸоҸĶҪˣһǰĵΣֻŮߵݵ񣡡
ٺЦæŲŲ§סŮ΢΢ҲСµȥҲûˡ
ŰŮϵ㣬ǽں󱳵¶ȣһʱüεأʮغƵľ͹ȥˡ
õʱǶݣǰһ·ڣŮͣʵȥδ
ˮɽׯ
㲻ͬ·ȥɣŮӵ
ǲãǶҪʿɶֹĵæŰŮӹֵеǴлˣٱ
ŮӲһǰۣ˶ռˣں󱳻˿˿ģСӵĿˮװ˾ˡ
ӣðѾüˣֻǣ֪ΪΣŮȴСȴһĪ֮С
ŮҲû˵תͷһ·УѸʧããҹɫ
ۣĻѾȻܵһղ̫ܵ죬ߵĻѾصģҪ׷дĳ嶯
üͷĺ󱳣ѾﱾͿˣֻ˼ˮʹӣİ빪ӡ
ëǶ࣬иˡ
㲻ҲŵöҲҶѾͱĵ
ٺ͵֣Ӳ붯ѡ
ϣסѾѵ
͵һţղѣռˣһ磬ؽֲϤ˺ããȥλŮ
ɵҲ֪˵Թ
һж˵ķݰѾ죬ί졣
ˣԵټɡһڵģνľƣʱ񷢾¸Ǧһ㣬ÿŲһࡣ
ʱѾӰҹв޹ѾƬ̣ڷһСͤӡ
ܵСĻѾǰУȴˣСͤӵУˮĳ۾ܿͽ硣
ѾҲ۵Ĳ붯ֲָ⻷ѾǾϸеðֿ˿
صʳѾкôźָͷ˯ˡ
һǺնϼ˴;СֺͤЩˮЩ˻ָЩ·
չ֮ʱˮļĻ죬һӳ·ߡ
ǵʲôطʵ


22 Ծ̴Ϫ
Ϊ̴ϪѾָָˮָָ·ǰһʱܵˮɽׯ
̴Ϫǳ죬˼˰죬ϵһʣԾ̴Ϫ
ϼأһ·׷ɱӵ̴ϪǰдϪ裬бʿ׷ɱڽ첻Ӧеصز飬֮ʱµһƥе¬˵ȴڴ˿һԾ𣬷ɹ̴Ϫ
뵽ʣ񲻽뿴̴ϪʲôӣŻѾ·ߡ
һµĵطվ︩ȥȻ̴ϪˮļڣһкǧûдͲܹȥ
Ǳʮ֮⣬ǣһûȥͨ飬ѾǺøдָźӶ棬ź˵롣
ŴִУ񻹲֪ʲôӣȥǹ֮ʱȴӶ԰ֳ̳ܼĴ
ˣߣѾŵ
̴ϪأʲôΪȻһĺ棬źӶ԰
˲һӵʱ䣬ֻӶ԰ֳһһų̴Ϫ¿Կ壬ɫĳ·Ǹˣȴһƥ۾ĸͷѩɫߵĿȻһƥԱ
˱̴ϪߣϺˮȴһ˻㼱ٵԭز̤һǰӡ
ʹĪߣ
һͬװһֳ֧̳Ӱ񲻽һüһѹѹһƬǧ˵ӡ
Ϊ׵һװĽο࣬еڣֳһ󵶣ղŵĴǴĿд
ʹһת뵽һˣжʱһĪǣµӣʷϼصһ
Ӧôˣ˭ܱʹأôƥһ·ĵ¬ˣ׷ˣӦþǺܲмƱԩĲ製ˡ
뵽Щʱ˷ɴ۾һգգϸۿǰЩʷ
ǿЩ߰ɣһ·ܾŵĻѾٲЩɱһ
꣬С㡣
߰ɣ
Ѿ𶯡ƥһ̴Ϫɹȥٺ٣ǧѷĺûᰡˡϲ̵˵
ߣǼãûгοԷɹ̴ϪѾʾš
ٺ٣Ҫ۴ġҪˣͻ֮ǰǶӣ˵
Ѿû롣
Ӯˡ񼤶Ĵ֣۾ȴʷʱ̵٣
ҪͺˣһһԻ͵ʱ̼¼ֲźһ
ǣȴʷдһ˵û¬ƥˮֻϵ쳤̾ƺвʣͳ¬ƨɣ¬۵ֱӣڻǲ̴Ϫ֮С
ɰйľŵ¬ϪˮһԾɣʷʱ̣ȻǰһЦá
ֻŵ¬Ĳӣزĵ¬ˮȻѹС֫ƴڣһһڵǰΣʮֲš
ǱϺˮиˮǺòͣˮǣڲ裾ӸϵӰ֮ʱȴѾӽߵĺӰ
żֻ裴һӣ̲һűʿ뻮һȡ±ϵḶ́ļͷźˮ˹ȥ
ϧĳȣ׷ĺˮͼºӣµȥͣʹͷٵأǲȥ
ʱ§ŵ¬ӵѾߵĺӰһһûʲôмһ
Ҫ⣬ղȡͷ޿κεĲ裣һ䣬·ʲôæתͷԸһձӱǰӣһ·񱼣ʧȥӰ
ͷԵҲ߶˵¬ʪܵźӰ򱱻ȥ·ˮӡ
źû鷢ֻ˵ƥ¬ˮԲҶһ٣塷ļأҲȫš
ѾӮˣСơ
ӿ϶㣡ջʹһġ
ѾֻЦ˵ޱôɹ̴Ϫأ
ҵȻ֪޷Ǻ¶ѡæԼ˸̨ףǲò˵ƥ¬Ǻ¸ҵģһû
ԶȥıӰȻһ¶æʻѾ򱱣ʲôط


23 Сͯ
ӦҰءѾſ˵
ãһȻһ¶ӦֱӻҰҪˮŶԣǴˮ֪ˡһ˵¶¹ɽţé®Ӧʵġ
ԺĻѾܣҪ··סܳ˼ףһѰȥֻһ˾ģСͯװֵģͷ٣һֻϻţıϣеĴŵӡ
Ųһͣһ¶Ϻ˵ΪһСͯžȥˮġ
ιСһСͯ
СͯˣܲķµʵҺ£
ȥӰǱߣסǱߴˣȥˮż
Ҽʲô˶ģСͯ˵
עĴԵҪ㵢ˣе𣿡ֱš
Сͯбۿһۣž˺Ƿӣϧˣ־ӣȻ³֣ȥ
ܺӣЬ׳һ١
㵽£ѾʮֲĲʵ
ҲѾأԼתôȥɾˣ
߶䴫ö΢죬æӻ˴ǿϵһСͭǮݹȥǮ㣬ܸÿ˰ɣ
һǮ׬СͯʱϲЦտӹͭǮͷ͹뾡ܷԸ
ˣ˵ʶ¡ε֪˵ˮдѣ϶Ҫȥˮģȥǡ
ǣðȻȥҼ֪һҵġСͯЩΪѡ
ˣǮ˸Ұɣʧ
Ҳ޷
СͯͷЩƾɵĵӣѰ˼컻µģ׻ǵЩǮ˳ָʹһϻţƨɡ
㾪°͵ǣϻţȻɣȿϻţСͯᳵ·ҵͨӱߵ·ܿʧӰ
˿ʱĻСͯӦÿġ
Ȼø첲һۣתͷһԭǻѾʹһ¡
һ
Ѿһĵ˵ʮǮС̣ͯˡ
㶮ƨǻȥˮɣ˦˻Ѿǵ˴·ֱˮɽׯȥ
ǮҴŻңѾ۵߶߶ͣ
İɣǶһ㣬Ӷĥˣ

úã
·ϵЩʱ䣬ˮɽׯ֮ʱ̫ѾҪɽˡ˵ɽׯʵҲһС䣬ľձڶԣȴй֮޲
ͰСɽֳ̬֮ɽдУСϪݺᣬӷˮѧϽԿƷˮءСֱأİݺᣬżũųͷǣţСȻԵá
Ŵ·룬ũдȮͣȴģԶԶ㿴ɽ֮ϣһͥԺ߼䷿ᣬľṹмһС¥¥ܵЩơ
ˮסҲֻһΡѾָͥԺ
ˮͦǮһ䡣
ѧ£һ֮ʿѾһ۵С¥Щ
ѧִŴҲͬǸְҵֹţ뵽һ⣬ˮǮӢʮӣδܱۣ֪ˣ·ϻһЩҲô¶
ͥԺǰɣֱ׵ӣ֦ҶïҲЩͷͥԺȴҲֻˮƽձ࣬Щҡ
ţͻȻתһʮİСӣ˴磬࣬£ڶǰʵߺˣΪ£
ȻǹƣһȴЦǴһˮ
ѣǱؿС͵
ǴܿšѾæǰ͵
ˮڣСǿ׳죬ȴˡ
浯ٵΪˣȵʵ
С֪
٣ΪӲףʱڵٵĶʿˮ϶棬϶ʱŭ⣬Ѿɫԣæ½ǣʾ
еǣ˲ܸһʶο⻹ǸӡӻͳͭǮѾæһסֱҡͷ
Ҫ㶨û˵
Ѿ޿κΣֻɿ֡
Ҳǲ鲻Ըĵݹȥֵͨ˵á


24 ɱţ
񣡡Сһ㶣ȴҲûͭǮתߣͬʱ˵Եȣȥͨ
ǰķҲ̫˰ɣһʱŪףǻѾ˶ߣ͵죬Ȼϲ㡣
ԭΪС˵װŲӣǰԼʱҲһ׺ͷ㲻ҲһĴ硣
ͥԺڵȻֹӺһλСݸɵС͵˳۴ɿ壬۾ȴüë̶Ũܣȴмƣ벻Ե°е⡣
λˮѾһСѵ
ˮãæֵ
񣬱˴磿ˮһԻ
·ٷˣѵ
׷ʱݣֻƽסˮ̾
ˮһ·ͥԺ֣һԴԵĻݣǹ⻬ʯ̳ɣǶС¥Ų࣬һʯһĹ٣ղ︧ٽơ
ǰˮԸǸСŻѾȥԷЪϢԼȴС¥
쳣кüƽףУУڷŲٰ̨ľʣǰһԸߵ̨ӣһŷǳľ鼮˺ôһѣĸǽ֮ϣĸ֣ι
Ӧˮѧãιĸ֣ȴ˵ˮ˾գǫƽ£ȴž޴Ұġ
ʵ֤жϲûд˾յڶѧںУŲɻȱĽɫгбˮֵƵͳ
ˮ£кҲСͰٺûѾȴֵߵߵ˽衣
㸸Ҳѧ˲Ųֻǲ֪ںδʵڿϧˮһڲ裬ڵ
ȻˮףֻļУǵԼʷʲôأǫĹֵˣҸ֮ţвʮ֮һ
ܲ˵ǿˣˮҲ¶˵֮ɫʣΣ
ÿڷѧϰʥ֮ԣֻճ˷𡣡秵˵
úã֮ѧУ֮Զˣԥ裬ʵΪϧˮжϣ⻰ǲ˼
̻Ӣ˵˴ϻͣŮв
Ů޲űǵ£ּҷΪ֡ˮΪȻ˵
̾ϢڹŴʹŮ˲Ż磬ҲûôɱȲŮƽȵִᡣ
ֻ˵ӢʱȻǵôеĿģǰźһӵ˹ȥ
Ҵ˴ǰܿУٳϺر񡣡
úã֪ǣдáˮһ䣬̯Űײдɵſ˿ϵĵͷͣ鷨Խĺˡ
бۿǿӣȴ΢΢¶ʧ֮ɫʲôҲû˵ֻǻӻһߵС
ԣ٣ԱġҲпԭˮô໪ǮӣĽĴٹˣȱ˽ġ
ʱҲˣȴĥôûСͯǮ¶м˱ɣ
ƻҪ״ˣԣˮ൱ڲ֣ƼǧҲһô
񲢲֪㶪СͷԵƬ̣ȣҲ˴룬߶µ¬첽ǰȥ
Сͯ˵ĵطһӰһ뿪˴˵ء
ܲ˵˵ģСͯȻ̰ƣˮ̳ģʮãŷĻţ׷ʮأ
СͯŻţԾһб£ӿٶȸϵ֮ǰȻţӸߴһԾ£ǡɡǰ档
㵲ѣ̾仹ţ֪СͯǷˣСͯ㰴̵ģ˵Ƿ֮ȻˮŨȤ⹦һһţɽׯ
˵һûһĺˮŻˮӺ̬Ȳô飬ֻǶӦżǷһʶģ˵ˣԼ뿪¡
ǰݷã¶ģһѣͶһǣڶˮҿͷƹƣйá
ˮ΢΢һ㶣ȻȺ飬֪ڸ࣬ɻʵ֪ʿ֮


25 ͵
żлԵõһλָ㡣װ˰ӡ
ˮû˵ȻţҲ˵ֻСڵƷŲ裬⹦򣬱ȵľ˭ܳס
˺ð죬ˮֿʵ˵ҪĹͣǺεݣ
ɫӦǵѪ֮Ӣۡ񲻱˵
һô˵ˮʱϱɫܵĻѳΪ˿ܣʵϵȻСӣҪµġ
Ϊٻ֮ƽӹ˻һߣΪͯˮбۿһۣзֹСӵĻ
Ȼ֪ˮǣһ˵νУޡȨǴɨͥԺأλպܷɻڴ
ˮ۾ˣϵĽߣžž˼£̽һˣ֣صķԸ̴ɨͥԺӭ͡
һߵհ죬ˮҲһ̨¥ϣȥ·ˡȻˮ¥ʱѾ׵·ЬӶµģͷһ˿ҡ
ֹ˰ʱѾ͵ƣȻ͵ӰӣװΣˮüͷе㲻ƣƺñСӸˣˡ
ҲֱģҪĲԶӰʷؼӰǰƽû䡣
ֵ˰ʱ䣬Ȼûʲôˮסˣһվ˼ԽԽξδɵСӵĹ
ˮ³Ϳ֮͡ʱȴſڼǸСͣŵ˽ǹʩƵĿ˵һλˣҪ
Сӣˮжǹͣûɵʵû֣
Գ¡
ʲôˣˮֱ֣¡һ´λվȥСźţ
Сһ㶣ˮ֪ˣ˸˳ȥ
ˮҲЩңãȻת˸Ȧ󣬱㼸һ㣬ӭ˳ȥ
д֣ٺ٣ˮǰ¶һ֣ϼһСӵı¡
ˮţȴˮ·Ǳٵʱ򣬺ȻĪͣ߹ȥҧ۵ʹһңȻųȥӭ
ˮľٶܲ⣬ǳһѵг
ûһ·ЩԵͰ͵ˮӭ֮£˹
ýˣڵ⣬ڿλʷϺպĴȻѵһĸ֮࣬񣬶ͷƽ۾˫Ƥȣüë˳ֱǷڣ촽󣬼ǳɫ룬ȴмŵķ緶
ԼһߵĸͷʷϼصĲһʷϷƣ˫ֹϥ磬ڿֱ۵ĳȺȷʵò߹üܴʾǻҲи
վſС˴ȻûƣȴʶķǱ٣ָʵӦòǷ
Ȼ߻ۣȴղŵ֮ʱҺȻ۶ϣ֪ӢãһֱŹ򡣡ˮѸ죬ȴ˴Ĵָ޽ϵˮϼ޻ĵ䷶
˹ԳӢۣЦˡϿѾֿ˻
˽ݣҲֵĸ˽ȥѿڿ̣ղĵطģѾȹһڵĲ裬һڱˣһò裡
ˮһ㶣ȴҲûеƣȻֻøһš
˲ûиˮʹ˸ɫ˿Ϸİӣᣬ䵱ˣ˰̨ˮĲ豭صĲϹϾĸˮ˲衣
ˮ΢΢ͷĻٶ⡣ֻ̫ʼնûһۣһڿŰѱеĲȹˣȻָϡ
ȻǴ֮ʿţСͯȻܴѡ裬ֿڵ
ˮһӦٶȻһģģɵϡĺ˵֮£жӢԹŶĥѡҲעһ٣˷󣬶Ȼɾһΰҵ
Թ⸴ΪΣ˶ⶣһ޳ɡ̾


26 ûз
ظóǣԣȺǾ򣴨˵رضʿβѰãˮ
٣ͷͦ˼ģѵëԼȻ뵽һˣֵɲɽ
ɽҰˣáˮֵ
¶Щ֮ɫʵҲ֮ˣǬáӺйŷɡƣҳϲ
ŷɡ򲻵֮£֮ˣǬöǰǼ֮šˮҲ˵
Ȼϳɽָ㣬ȥδѰʿһлεȴ֮ˣѾˮ֮
ҲˣˮƼԼѧЩѧõƼ׬ǮҲТǣսˮĶСɷƼն񡣡
ˮ˶٣һֵһɰ¡
ˮĻ￴ԭƼֻǵŷͳѣĽǮջ󣬻ǿᵽ
ڳһĵĵȴķӦ
Ǿֺܴ۾һڳƺϻǰ棬æʵǺˣںη
úãˮ𻰣ԸȥΪ£ϯ
٣϶ӵʹˣз޷޲ƽǸʱû˸ʹԼ˵׻ţǻţ˭Լװأ
ָ˸ˣҲûſڰ͵͵¶ƤҲֻͦЦ׷ʣָ㣬ںδ
úã
Ȼһ㶣漴뵽ʲô˸幤µĽִȡһöƲӲӵĶ˵дæһ㱡Ȩʡ
ǻƽ𰡣ûˮĽѣҪͷûǮԼʱҲǿͱˣ
ʮƽӣˮο׬ˣȻãʱ˲ҵҲ׬Ǯ
ˮһɫ˼£̵˽ӣ˵ͳʿԪӲɣɲ֮̽
΢΢üԾôЩѶȣʱڣȨĹϵˮǰȥˣ㲻ȥ޻أⱾֲʵʣǺˣ־Ӻδ
úãˮӦ˵
˰죬׻ûƳͷúƽպʿԪã¶㼫Ƽ˵Ҳĵôôƫģѵ׬ǮϱţԺûǮТ
ԽԽҲԽˮԽ˳ۣ°ͼ⣬һ㶼ٵӣ㲻Ҳ䵽ƾ۶ʱ۱ˡĲҵ³
ޣޣһƨʯϣͣ
ɾ·ź·ԼĪ˰ʱ˶žƲ˹һۣȴֻ꣬ûԼķݡ
ϴһµһɨĵĸˮ̸
ʱĶѾùֱУȴûע⵽ĴڣԼǸʱĴγȥԷѲǿԼθڣ
סһСͣʵʣԷ
СͲĿһۣʵ㻹û𣿡
ϻҪǳ˻㰡˼ҵĵ̣̣
ûСЦ˵
Ҳ֪δԸСҡҡԴľګ뿪
϶һ˫ۣ˱ˣӺôҲʮӵĴģʮӰҲˣȻٷܣĲˡ
˳ԺȸûûˣʱˬʵЦ̾˿ܲһֱɵҵһˣԼס֪ˮûţ֪ΰ
ֻʻѾסԼ͸ͬסоͼһŴϽһͳ
˸֪˻Ѿס·˹ȥ;һǵʱһӰ
˲ſ壬µƥ¬ùȻʮƯë⻬ͷԱƥ߳һأݣȻǧķ緶
ʷϲûмص¬ˮԺãȴһı־ǾǴۣ׳ŵӴյǰ淢˵¬иۣⲻģǴԻۼᵼµġ
ҲǸĶ̾һ䣬̲סţ¬һǣҡͷһӡ


27 ҹ
ʱȻȤŻѾס˹ȥһǰһķݣ߼ӣԼڴŮ˵ЦסŵĶŮ죬Ů͡
ѾͷǰţѾһ䣬񣬺ܿͿš
ûˮһ𣿡ѾɻʵȻһãԳԹ˷Ե÷ǳ
ǸϲģˣӵڻûϷأѾܳԱ˷һ
ģᵹԹˡѾһЦ˳
㶮ƨΪǰ;롣̾˿ûɵ¡
Ѿţѵô󷽵ĴӻȡһţȺģݸ񣬵㣬Ҫ֡
㵹ǳԱ㣬ӺôҲģʮѩͨ˼ʮҲܲô࣬ǲڡţ޺޵˵
ڴ˵أȻ㡣Ѿο
ˣӵĵûжһû˵
һΪ㸸֮ʱӦҲ޷ֱΪΪūʹѾ
ٺ٣Ҫô˵ƽһЩ˭ûڸ˼أ񳰷
ȷʵˣϣ챣ӣ±Ͷٵ˼ҡѾ۾
ţټ޸˼ҡƤЦĲһ䡣
ǺͿ˼ҵŮг޵ĵαϲ׸Ѿһۡ
˵еġ˵ͷڻѾĴϡ
˼źоתſģķԸѾѾҴȡ
Ҹһ·ҲѾԲԸ
ΪҸ㲻Ǳ˵ʹѾͷȣ벻Ҫʩ
ߣ㻹Ǯ֪ҪգұͲָѾҲֺ֪Уӻ
С˰ɣ˵ʱܸıģ˵վкܶǮʱһģ
ҵٸ㴷ȡѾգ۾ּۻۡ
ޣѹֻӢϲѾͷ͸һɽƻһ㶼óɱﵣ˵ҪȻȥҸԼ䣬ȡϱ
һô˵Ѿǰһÿ춼ܳԱǿ룬ʵݣϹȡ
һȣְ˵ܻѾַʵڲզоȴ˲٣֪Ȼſ˯ˡ
ѾҲûϴ˯һʣڴߣͷĽ£Ͱ͵˯֪ĳѾӸѼΡ
Űҹʱ֣ȴͻȻһ󼱴ٵæһѾ˯ۣյűʵߺˣ
ˮ뱦ǿŵС͡
ڽŵĿʱѾţֻСصֶҲ£̳ţȴɻҹģˮԼ׸ɶѵ˵⹦˻Լλˣ
Сһ·Ҳ˵ֻǲͣĴǷҲǱѵģˮǰɵƻ߽ͨһȴһӣͷЦš
ôҹˣæ΢ЦˮѾϷٵİѰϵһ˰¡
Ƿӣ֪װӣа֮࣬ٿˮǰĺѺãˣһʦٳҹġ
治֪ĶŪôӣˮԭ򣬻̫СʮܺЩµȣ
֪¶Ҳȷʵܹ˭أӢּҹӣ̴žž죬óʮĳ⡣
ҹˣԶɣûͬҪ֡ˮͿڽ͡
ǲԭ򣬼ȻˮѾǸˣǼ˸̨£ҲԹʲôֻ˵޷Ȼ˳ˮ
ڴˣԲ״æʵ
ղѾȥˮѲ죬ʱԿԺĵ¬ڡ
ʦͶ֪ʦΣȭʵ
úãˮڵ֪ӦǴӦȻҲ֪ʦ˵ϰߣҲûٶʡ
ûһ˶žƲ˽ˣֱĸǰˮǰֻһƣֻԵһ㡣


28 ޲
⻹㲻ЦѧŹ˵ӣоˮһĴԶ
м⣬ˣӿղСԵͣȥץʮֲţˮȻ΢΢̾˿Ǹ̾ӣʵѳɴ
ǲ֪ǵˣٶҲˣֻи˴˸õİԼαװ˹ء
˾ֻ˵΢ЩѣҲ̻ʣ˲˵
ˮòƷţһ֮ˮſڵ񣬼ҲʵЩʿ֮һҪ̡
٣Щ£һԵϡ̲סˮһӣҲЩͷԡ
޷Ա˷ãֵ˵
㿴֮ԪΣˮʵ
һˮ˵жʱˣˮҹԼĳԷȻԼ࣬ǿԪҲ֣ˣĵ¶ǹ»Ȼ彡ꡣ
ʦٱɽڵﲻζ
ִʱ򣬿ǿԹݵˣ㲻ʷ˽⣬ƾԼԿ౾£ӦˮҲǴ´ࡣ
Ԫ£ұ뾻۷㷽ΪۿŪ飬ȴʮ֣ء
ˮ̽ˣһˮԵϴϴ۾ˮȥ˺һң湩ż۴㹪ʩ֣µ㡣
ص֮ʱѾ۾ͨǷʮ㣬ˮ˶ã֣ˮǰתſ
ֱˮЩëҪ˵ȡο֮ʱȴָһ㣬˵ˣð֪
ˮһ⻰ǲɳ鶯һ£ǿһͷʾԼ˵ȥ
ҹɫ͸źƢθʧ⣬㣬ټ°ͼ⣬⣬ˡֱԣԪǧգһ꣬Ǽɣ
һˮ㲻ԼͬˮһȻ廹Щ΢΢Ȼ޴ĺ⡣
ǱŭѣûƷӣȭݵһɺԣҽݹ֮ˡ
˵ľʵǰŲšںŴƺɱӷҪߣͲҰզˡ
Ԫֱˮ˰֣Ҳ˵һϷȷʵƢθʢ
ʦֻϸĵ޷
籦ԣ֮ˮ̾˿תȥ¥ϡ
ͱ˴Թ㲻ǣǶʦ
֪˵öԲˡҲֵĺִܹ
ҽһͨʦ¸أࡣһΪʦΪˮǺиġ
Ҳ֪ⲻΥϲԱӣ˵ʦ͹أ˸ۣһࡣ
㣡ŭֿ´ֳ鲻õĶʦֱȭ˵ҵȶͶܲ٣ʵΪЦұ϶ԡ¿ɼؽ׷֮ʦ
˭ǿɲ㣬ҸΣ
ζģһ㶡
ɣ
޲ƣ֮ƣĸ˵
һԭʱڣϱǮһǿ໥ͨģɶϱûȤ֮޲塣
֮ڣ㲢ûͶܲ٣ҾԱΪ̷֮ͣҡȿԼĶע
ǿ֮ˣȴУӦʣޱزӦ֡
ǾͶʮƽֻĿǰûУһ㡣ʵ
ûʮƽαǿҲ֪Ще飬ע̫Ρ
ҪͰҵȥȥˡ
΢΢üͷ˵оҲס
ĥߴˣⲻҰɣ񼤽
ã˵ˣҲʮƽ𡣡ӵһڣȴ¶˻⣬ո˵ӺͲġ
ҲҪʮƽֻҪһ¶ɡȴӦ
޷ǰһ
Ͷܲ٣ֻǰƼɡ֣µ˵
ȴΪΣɻ󣬡ѵͶ֮⣬βҶһͬǰ


29 ͬ
Ҳ˽ҼԸ°ȥͶҲȥ뷽ɡ̾
ӳּҷιƽ£ڣ⵹Ҫ档̲סһ䡣
㶮ƨŵĶǺˣӢȻó㣬ţǺܳ󣬵λŮˣ
߷˼䣬˵һգҲ޷Ҽ˵ûѡ
ҲмֵһѲŰãҾ͸˴¡Ҳˬ˵
ڽ̸֮ʱˮȴͷԵִ¥һ飬ݸ˾㣬Ҳѧǳܲ͸á
æĽӹһֻдĸ׭֣Ŷݼס
ִʱǶŶݼסģֻϲͭǮسԤ⣬Դ˲˽⣬ּⱾ飬ȴǳˣæʾԵĸл
ֵֹʦһ£иˡ
ˮ΢΢ͷ̧̧֣Ƥ̧
ԹĿһۣ֪СӸղ˵Ļ컰ʦģֲһ䣺ףԸʦٱɽ
Ȼ£ҹ֪ȥ˺δˮڸߵͷڵ˼Űձ׷ɱǱ֮£кǱƣ˰ģҪͷأѩޣ
û˯ţվԺۼ뿪
ҵסҹˣֱǷ
Ϸͬ齶߰ɣû뵽ˮðôһ䡣
ͷһŴ˯ʲôϰߣѵ˵ͷϲСӣ漴ͷôˮҲǵˣֶϰģֻ˵ǶԼѺõı֡
һ˯ѾоأЦ˯ëܶ࣬ҧƨ࣬ӰϢ
޷ɣˮҲνַԣȻ˰֣ʾ⡣
㲻⣬ӿǺܽ⡣ܲԸˮҪ¥ȥʱһȴޱȾֵĳ˽
²ãһȺٱսս˵
Żţɺͳ˵ˮѵ
Щٱ⣬ֶűΧ⣬¸ͣòˣĽ͵
ˮ̱ɫҹ˹ٱǳɽׯģһ׼û¶˵Ҫţǰȥ鿴
ȴһ˿Ц⣬ã˿ǳʤϿдǰˮɽׯ
ƴˣǺݣ֪ĳŮͳ˵ӢۣǺεȵӢ˲
뵽ˮ첽˳ȥȻˮɽׯĴ⣬һϰ˵ľӣʿ׷Żѣҫ硣
ͷһĿ࣬۾󣬱ߣòƽƽһڿڼֳֳڸͷϺ˾ڣ
ڴˡ˾æӭǰֵ
ѵ˵Ƴģʧǣ־ô˵Ĵǳ죬·Ǹոռһ㡣
ϤȻˣȴҲһͷ亹ⲻʱ̴֣Ϫ׷ɱĽѵǲˣ
˾ݲ裣˾֪ׯϿпã裲ûȻû˾շ֮ûֱӴȥӦǲɧŰյ
ˮʱŵһѾڸĽ̸е֪׷ɱǲ裣û뵽裾Ȼҵ裿еĿˣɡ
ˮĨ˰Ѷϸܺ飬룬Ǻ˵ٳʶмӵá
ߣŽׯɽŴ󿪣ˮ·йǰιдЦһ;ʹ˲顣
ˮɫһӱòҰףɱڵĹٱҡҡ׹ļƣ֧֧Ĳ֪ν͡
Ϊβԣ裿˶ߣϸ˳һĨɱ⡣
ٺ٣ȻпǱˡ˼첽ǰҲѧĳŲ裹ʩ
ԭûΪ˾յһͶѣǰ֮¿ò΢΢üĪǱ񣿡
ǣǣ
ͷȴҲ˾ǻӢľ˾ˣҲԼǣ˳һ䣺˾һɺãӢʼյǿأ
Ӣ֪ǡϸֳЦ⣬һֱϲӢֻǲ֪ǲǸúԭ


30 ײ
ιɽׯʢ裲ʵ
ˮѧͬԷͬߣҡ˾ˣ㿴Ǳ˵ŴӻͳŶݼסڲǰ˻Ρ
ͬߣ˵ˮǷǳʶģˡ裶鲢ȤԼܵأϺйʡ
ǿ磬ʵεˣ磿
ӢУǰΪˮ١յ̾˿˾ˣ磬Ϊ·˽ٷˣȥ·
Ҿݣһֱҵ˸˵Ϊòһʱͻˣ۾
һɫ·൹һƥͷ֪Ϊ·ʪˣܴܣŵ·ˣúܰףҲܴ󡣡ȴ˵ˮһԴҲҳֻǵü˳۵ĵͷ
ͣüʵ
ʮ¡
һ㶣漴ŭˣɼȥ
ҵ·һ·򱱶ȥͽ׷˰Ҳû·˾ˣһҪſǻ˵
ߣ벻Ȼⷬǿ֮£ҶΪ㱨˶֮𡣡ɫӻҰһȥر̤ƽҰ
мһֱ֣裴Ҳ뿴ҵӣԴձسǡ
漴ʧҹɫУˮ·ˮʪˣдҲںڵ´˿ˮɽׯѾ裵Ķ̤ƽˡ
лˣˮѵ÷˼ӣȭ
ٺ٣Сһ׮һΪȻӣȴգҺòʶԼԼԹתÿ죬ݵҲ񣬷򣬺ǲ
ڶ׼صɽׯ֮ʱȴɽׯͻȻһƥϵ裵ľѾˣﻹǲģһɵǾҹطԼĴӪҰسǡ
ˮлˣնݻᣡϳˮ˹֣ﳤȥҹеһĨӰԽԽˡ
ٴλصˮĿüУ񼸺۵Щѣ˵ǲ˳ǿ٣˲׷ɱúϢĻᶼûС
ˮĸмȻ˵̽ˣһϵȵ޲·ǳɫģ͸ֹ֯ͣκȾɫûмȩ
ףͬɾ׵Ҳһ룬ˮźԡ
úõ˸ˮ裬ǴԽһϴôʹ죬ͷһͰˮīˮСεָһͰˮ
ĥĥϴûûˣֱȵˮƤܣŹǷԸˣϴȥסĸ߼ͷúϢԼ¥˯
ڸϢĿͷȻɽׯõģ࣬βˮνĴҲľ齣˿ı죬ڻŵ̴㡣
·оˣûзֿõĴڣҲͨˣʱڵӦǸõģŮǺ߹⣿ٺ٣ԺȹӵŮˤһҪϲС
ûоӣҲ֪Լ·ʲôӣڵŤ˼Ȧ漴·㣬һ˴˲
⻬ǴļŴԴ˯Ĵţܿ˯Ϯķ˸ȴһӴӴһʹ֮ɫ
ʲô⣿ӿߵȥȴһװżӲǷĶⶼʲôϰףû˵ʱڣϻôӲĶġ
Ĵ򿪽ŵƹһƣ϶ʱֳ˿ϲı飬ûг
ڴǰ׻ӣʮؿǷˣ˷ܵ飬æ§˻УȱŸŮ˻ס
ˮزūķ緶Ǿܹ͸Լģӣ뻹æʱڴˣ϶ȡٺ٣Ǯʲõľ͹ˣοӸղŻһأ
ΪûнӣҲĥˣΨһһӣ͸ˮԾʣµӲܻϢҲûóײס


31 鼮
ӣ˯øҲûǰţһѾʱ֡
ˮ׼˷ˣԹ֮Ҫȥڴ˶һٴλ©˷ɾͲˡ
ˮԵ䣬Ѿ׻ó˶Ǯ·ϵ̲
ϲԣⲻǿұˮȴʾֵĸлŵʢˮȥ͡
Ѿٴ·õĲˣٺ٣ʱһУȥȴôǮƾ˭ҲЦúϲ£졣
ϵĺ·ûѾı࿴ȻҲ˽ˮСˮ˴󷽵飬ͷһμ
·ҲҪһӡѾ˵
㲻ʲôأӻó˶ͭǮڻѾƤ»˻ΣѾ̾Ŀɿڴ漴ͱޱȻȣ޲ýǮȥΪС
Ҳˮģ
ǰ·ϵ̲
ִʱ񾡹ʮ꣬ԸǸĺӣ壬͸ӣִӹĹҵĻͳˮ͸ԼǲŶݼסָѾ԰ڡ
ѾױˣĿİͰ͵ʵҲˮ͸ģ
ǻм٣ܲ͵İɣ˵ţݸ˻Ѿæţⶫ򴮳ɣʮ
ɲãͬһ㣬ֵߡѾƾܵ
žţôҲҵĻѾһ£ǽӹ飬ʮСĵķڻ
ٺ٣Ҳ֪Ǻ飿
ȴ֪ҲܿѵáѾʵ˵
ѾֵǮָȤʵִ಻ᳬһٿǮֱС̯ĵҲǮ
ٳѾ˵
찡㾪°ͣû뵽ʱڣ鼮ֵǮӦҲ׾ͷư
ϴʮмֵ飬⵹ж˼СģʱҵĴ洢Ǵ⣬ִã㴧һп߱¡
ˣǹɣ˲ʱͷˡ
ʱ磬ǲаɡѾ˵
ҪԼߣӵȴӦ;һ͵ӻдֲɵڵչ⡣
ϳλũˣͷߴʵֻǻﲻ࣬ͷһƾɵĲñס˴
ȥڣǮ񿪿ʵ
ʮ˵
ʮͳɡѾգ۾ּۻۣĬ
ǲǮԹѾ¶·ϵĳ࣬һʮ·ѵģ϶ߵˣǴֵŻѾ
С쵹Ҳˬֻ⳵Ҳ̫ˣûи̥·˿ӿݣҪߵôӳ
ѾúУ˫ۿܵķ羰ͨյദҲ˽˻ѾƢԣСǮȴûʲôۡ
͵Ȼ̫죬̫ҪɽʱʱǴվǰ˳Ҫסһҹ·һ̫ۣһٷˣ˲գòʧ
СƵĻѾָҪһ·ѣ˵ûеĿĵأͲôǮ
Ҳ磬˻ʮʱ˼ֺøС
Ҫأװ׵ĺķˣѾС־Ǯеӵ
òִҵ顣ٺЦſЦ
ʲôѾ㶵ûס
˵ЩǮҪģ㶼͸ɣ󷽵˵
Ѿֵüϲ£죬æİǮصĺøУǵһµĸ߶ȡ
Ų׵̤վһ̵ͷӭ˹Цʣλסһͷͷ
䣡
һ䣡ѾСëַˣִ˵
Ƶ˵ͷҲֲ֣һȥ¥ʰӣʵĿ˺ܶ࣬һѾӺʹ磬֪ǸСѾͷסһ䲢ûʲôر𡣸οʱ򣬳סˣҸŮѰҲϡ档
һþƣţ⣡һģ
Ѿϸϸָͷ
һ˵ҲУҳ㿴ţ
Ѿ۵ð𣬵Ҳ֪˵óõסţζĬˡ
Ȼ뿪̲סһ䣺̫Ʒѡ
ôֲ࣬Ǯͷһ˦


32 
Ѿ΢΢һûٶԣʵҲû˻ǮʲôϵΪҪܣţѾͺˡ
ʱĴѾЩˣƽ̸˵öǵطһЩ¶
ʼŴὥϤˣȻ磬ԼӢ۵ĵطοԼգߵӻǸ޸֮ĺѾͷǣ˸ǳƫƧĽ
Ʋ˶ֳɵģŴЩζ׾ƣζզ˺ţ⣬ûһȻ΢΢Щ⡣
ķţҲֻ˰ﲻѾȴһηſʳҲ̣ˣһţ⣬һδӣһڿڵţֻͣǽʮ£ʽôȥҪ˳θġ
ðӾֻʣһףѾûס˼ŵøϽֹ˵ѾԲɴ·ϳԣҹٳԡ
ܳ꣡Ѿ˵Сצȥţ⡣
Ըƨʵ̲סʹһ֣˵Իӣ·Ҫǲˣӻչ㣬鷳
ѾƲƲ죬ͣԲСƤ벻ףֻ˵жģʱгģԵöĻܳԻӣʵڲǳԲġ
ʳһֱǻѾȺãοζţ⣿ҲԵòˣֽʣţá
Ҫ¥Ϣ֮ʱȻԶһӵ˵ֳݽңҵҪ㣬Ѱ֮ء
Ŷ֮Уĺӷʣֵݵ˺ʮδдսпʳǡ
Ҳ֪ȨҪĻ棬ƿΣӵ
ֵܶˣ˵֮ܣոǿͨȨδؿʤ˾֮ʺڣ֮ر֧ԮӰֵ
ֳӵͷ
΢΢üǵʷ˵ΪгձȨ𣬺֮פؽģ֮ʱΪ֮ء
֪δ̬չûв廰ʷձĹ켣ȥչɣ
û˵ͬڽһӣ˵ĶԻȴҧݵһģ㹽Ȩ֮֡
е˶ˣ׷תͷȥҲӣʮģһֲң̬֮ϸ֮£ȴֳ಻ףֱͥ¡ȧŨüй۾ȴ⡣
ӵǰֻһ˺һƣûƵһһĺȣ˵Ŀ⣬˻ȻտյľƺŻƴ󺰵þ
߷ӣ뿪Ʒǵûþȴߵһ䡣
ƴ˾Щ⣬ǿͣǮ׬ȴҪߣǲвӵĵеɻ
ڴ˾Ͻط˵ذܣ˵Ϊ
ˣùٸ֪ɱͷ֮
þ߷ӵӣٴγŻƸߺֻû߷ӷЦһнôſձӣﳪһʫޣˮӢۿձ̾Ѿƽǧ˽ӹµֹݣΣԲͷ
ʫһȴ˼Ѿ䵱˷ƨ߷ӵĳΪУ۾߷ӣٲȥݹִ㡣
߷ȴҲûеĿöĸ죬л˵ӹţͽ϶ڱ֮ˣ̾Ц
ȻЩͷ߷ôĽ࣬ƺֶصӶŻζٿĻѾҲĸŽҡͷԣڵҲˣ·𶼳ҡͷһ㡣
߷ûһӴ󺰣þһǧ˲֪ңˡ
ҡͷתĻƣ޿̷ˣŵ¥ȥ˼ƣѷֵĴҲ˳ʼûϰ壬ܲڡ
Щеɨ㣬еջſ⵶ŭĿԲ߷ӱ˹
߷ɽһĿĿЩˣеǻ˵ȫǣңֺξ壡
ӣԼѰ˼ݹҵ飡նλ͹٣վüҪץĻƣȾһɴ룬һ´ȥ߷ӿ϶ҪͷѪ
ڴ뼴֮ʱһĴλл˵֡


33 ż
˵¶ʵǰϧӵĲŻ˲ų
ͷףִźѾͷٲȻ˼ҵĹӸ緶˶ͷĪСۣҵЩһӦĸо
ȻЦȭͣλ͹٣Ҳ֪顣
˵Ҳ֪𣿡񲻶ɫҲм֮С
ڴ˶գƣҹ޵⣬ǷС겻ҽɱͷĺ
ˣǮü˰֣ʣǷ
֪˲붼ûſھ˵
ˣ˰ɣƣţ⡣˵
ѾŵԼţ⣬С˵·ϳԵģܸǷӳˡ
˭ҪʣģֽӲһӣʮģӸ˻ơ
һ㶣漴˫۷Ź⡢ͷӣкɢ߻ⲻ˾߷һ䣺ҪҽٸҵȶҪۡ
ڶĻѾۼͬϷһ㣬óһ󶧰׻ӣ˲ʯðŻ쳣ʣûнˮ˽ˣ
ˣ
ôӣ
ôࡣһۣҲ͡
ƺܿ˻һصӽ񣬵ü˳ָָ߷ӵλ͹٣Ҳ޴ȥԴߡ
û磬ԼҼľ£ôܴŴˣʵеķƣ
Ƶͷ̬
ȴ߷ӵĸǰ˹ֵһɷͬݳһ𣿡
᲻ӹ˹߷ͷҲû̧˵
ӻǮΧлһںӣӻǷᣬǿѹеĻ˵ô϶ҾǸӹأ
ôʣ߷̧ͷһֻۣʮ߰ӣõüĿ㣬˵ᣬӹţҲǴ֮ˡ
־ߣ־ջ꣡
߷ƺ˵úеʣʶ
ҡͷ˵ʶţĽֻʶ㲻ˣǾˡ
˵꣬־Ҫ¥Ҫٺȼ滺һ¹²õơ
о仰ǣŲߴŵˡ߷һ񲻰ӣվ˵һ𡣡
ҿһ޼ҿɹķӣӺȾҲˣûӲЩŻŲأ
һǸ߷һ˶¥ѾһͷˮΪôղҲͷһκ˼ƣҲЩԺ˵ҪȥϢ
ưٺ󣬱ִŻѾȥѾʰõĿͷЪϢˡ
һٴӣЩҹ紵ľһ񣬾˲١
߷ӸŴһ£ϸֳһį֮ɫ
˾ƲˣͳԱˣֻ˵Ͼƣ˵룡
߷бۿһۣõ˵ƽ˵ұԣ˵ȱȣ
ֱȵԼ֣ѹסû˵㣡
߷ӵҲǶԸֳ˺üţ⣬½ǲ˲ͺ졣һֱźٺЦ˼£˵һ˻Сֵܣл˭
ֱ񣬽ұ񼴿ɡʵڲԸ֡͡
ʣȻִеģ߷Ӳо⣬ʣδ
Ұ
Ŷ߷Ӧһ漴ҡͷδţ
Ҳ̫Ѳû治֪˵ôڵġ
ڷȾƣ֪ˣ֪ȥ˯˾ĥˡ
˭δأʵѾı˶ԴӡԭȾŻ磬ڿǸֲʽеīˮſ֮ͽѡ
˴֮˽Խ߷ӣ˵ҽƽʵҲߣѡ߷˵Եú
ŶҲͷ漴Ҳ˵Ҳδ˵㣡
߷Ӻһְţ⣬ǳסвʵ˵ˣĵƣҲ޷
Цãû뵽˵ë࣬ҲڵģԵĹ֣˵л̧٣㵽Ǻη˰
߷¶ŵſںʹ⣬Ž˵ұƽ


34 
⣿Ȼ֪ǿʱڵһ࣬һ漴Ц˵в˭˲֪ˣڻ£ޡ
ףȴҲ֪һЩ顣߷ӵǶ˵Ȥĵ̾˿˵浱ȷʵҪɱйߣ´󽫸˰԰֮Żһò֮˻űȫҡΪװ˶ֻȴ֪ҹ
߷˵ʮֶݣЩˣʣǻܵ⣿
ǵȻܲ۶Ẻңıߡĵ
һˣдƪĸѳɺ֮֮˱񻰣˵Ѿɣݺεһ˱㡣ֵ
ٺ٣˵ûҡԼЩ⣬漴㶵ʵε֪֮£
ż˴ʿ֮ǧ֮顣Բѵ˵
˵սںˣŰɵʵ
ղ˵ûؽȨɱ˺󣬲ܲٽݣͼȨϣ˲ܲ٣ٺܲ١Ȩ£ںңκֹڽƾԼʷ֪ʶ˽͵
ͷһζͶ͵Ŀ⣬Ҳ˵öԲԣ˵ôȻҲǷ֮
֮д֤㾫ͨʿ֮ҿҽǰ̼Σʵ
ǰ̿ǣ
ˣⲻʣԼôвŻҲܵӣΪʲôûǰأ
˵㲻Ļ㶼˵ˣϻŶϲԵĶ̸ͣʲôǰ̣͵
ȴΪȻ˵Ϊҵ֪ʵ£ȥͶ
֣ﶼãǿ޵£壬ȴҲϲûҾãҪȥˣ㡣ֱ档
Ըꣿ
ǲܲٵˣͶѱ֪ܲϢԴΪڹ˵ˣĹϵ൱һ㣬ľ֮£Ҫ㣬һСΪ󣬽㹰͸档˵׼ڿĹȥоݵķ
ⲻɴ˸սղſѾȻ޴棬ȭСֵܣſƵ֮š
һһ㣬ȫٺЦʵղô˵ȴԼĿģʷмٳУΪַŵ㲻ʷ˸дǳ뿴顣
ռĿֻһǾһӴٳʷ֮У
֮󣬿Ⲣ֮ءֺһ쳤̾
˭ûиѣɲ⣬̫Σգ׾͸˵ˣڣǵм㣬ܻ⻹Ҫһ˻Ӣ㲻ûӢŭ֮£ԼҲߡ
ʵҵҲһλѣԪţϲ֮ҼȻţҲȥ·;ңԶѰȴѡⷢ˵
ȣֶԣԵúУִʱһļһϹһֻۣȳһȣԳƾͨԣ˵ʱڵȡ
ʱ񲢲ţϼһȴһŻյԼ˷봺֮ʮٸ˶ʮͷഺգڵʱ˵
ӳϤһҪȥݷȣϼһǲǻԼִһģһ
֪ںδʵ
³ڣ
ȥһҪӣ
ʮӣ
ðɣȥȣһӦһ¶
һô˵۾ʱһֵĪ˵һ¶ٶ༸Ҳ޷
ǸӴ֮ǧҪ˵⣬ͽƽȻҲסҲ㱣ܡ
Ȼ޷ҽƽر֤
У˳Ҹʺã˵񻹵
ʶЩ⣬ûᵽ񰡡
ٺ٣й¶״
һȥ˻
Ҳ׷ʣȻһߺȾƳ⣬һĵĵӡ
ȴֹˣȥ³ڣôҪôǮ;ĺþƺǮ˰ɣ
ԼûּۻۣҪ棬Ӧ˼ˣٸ


35 ɤֲ
ʮ۵ִӲӣݸ⣬֣мܹƶ˽ѵĻᣬͷϲ֮飬Աᡣ
ȴޱȵƣò׵ʮӣûҾͱʮ˸ĳɱ治һĸߡ
õ̲⣬õĲˣ˷ܵһƣһ̫߳׸ʵݣò˵ĸһħһս֮С
⳪꣬ȴҲ˸⣬ȭ֣ɷǷСһ֮룬֪ɷ񣿡
Ҽݣ޷ں˵
ɷһЩɣҲ̫ˡ˵Ҳʵ飬طû硢ûӡûֻûMP3ҲûУȻҲ׳ûе̨
֮ģԺɣƷӣʵѣ̽𣬱仯ܹ顣٩٩̸Ϊ⡣
һѼףӣԥһ£ǴӻȡһһͰ͵İײĵݸͬʱ˵֮ĵã򡣡
չһʱɵˣȦȦĻһѣһЩ̽ı־飬һͷҲûС
ⶼɶⰡ
˵̾Ϣ֪չҲĵĽ
ͨĽ⣬񽥽ˣ̽𣬾൱ִĶȴ˷סȦȦǽģҲǹĵ㡣
񱾾ʹһ͸ͨĽ⣬ǴԶЩֳʶԸ˵Щӣ䲻֮ȴҲ˼С
ٺЦŵͷʵ֣Ҳᳪ裬ָһΣ
ŶҲᣬҳȻı£Ȥͷ
ˣɴʡѽɵǰǺ񳶿ɤӣֱŲӴҥųűʱ⣬Ҳ׸質ת
һ׸質꣬ʹľðŲŵץΪأжδš
ٺ٣ɣ񽾰ʵ
ôʣң侳̾û뵽˼ǰܴܽ󵨶ĵ
Ե⣬һ仰ָͷһˮϧɤֲڣ̣˺ӣ˿ûг⾳
ҿʲôй²ûҪﲻͣŶ⣬ڵôҲǳOKĺ֣ίͻࡣ
Ҳ޿κΣ˭䰡ҲסıǸǲγ⾳ܲվűȱȻݺɲèèɣ
ĻʵɻҲ
İɣЦ˵֤δţ
ã
ҹ԰ĴģҶҲҹɫôãĶˬʣľϡϢִ˿ڵĶ˹Ī˹ƽϡ
ת⳹ɵˣ¶ı飬Ȼߺһ׸Ķγ⾹Ȼܹ߳ɣʾ˵츳
ֵܣ֮߰ڵͷܹĸʩһ
ٺ٣öҪһ񺬺˵
̫ˣ̣ȴڱ仯ÿıʽջءÿת۶ϣȴȻ壬ʵأԼķ߳׸ʣǲֽ飬ֱġ
ҹ԰Ĵġ⳪̵ġĪ˹ƽϡҹȥУͶֿȥˡ
صͷ֮ʱѾҹ¶䣬ֻʣµ㷱ǣŴ齣ԱĻѾѾ˯ȥ΢΢
Ѿ˯øȻûѣΪ˾ƵԵʣڻѾԣо⣬ƤԣΪʱ⣬˯֮ȻҰ죬Ʒʲôζ
׵ҹǿգ˼֮飬þߣ͵ƣŻƵĹ̯͸ף˼˽ȥ
ˣžžˣžžžžȦȦĽı־ûŴͷһʱ䵹ҲԵ֡
ûͷĽ͸ԶҲĴʱա


36 һ
׺ɣ±Ǩһǧ˰ССվ֮ȻΪ˷еһ磬ʧСվʮ׵ĵطһʮľƵ꣬Ƶꡣ
ʱҹ˾Ƶһ䣬һƯŮӣƾҹ紵ɫĳݴ˼¥ɺĵƻӯӯ߶һ֣񣡱
ִΨһˣǴ缯Ŷ»ϯķ봺ᣬһ̳߳ŮǿˣһΪ֮ĵĲŮ
봺ĸһ˾ʹַֺϺϵʱ⣬˵ˣʵУ죬ִֻķɲȢϱѣ봺Ҳһӵˡ
ֻû˿ഺפľ£ڸһǧٿ׵࣬ǡһꡱԽ֯һƺʱѡ
Դʧ֮󣬷봺᲻ǮÿڴʯԱߣȻ˿ǳճɵɵȴԾͷŶɷ˼֮飬γһֽѣ
봺Ǵ缯ŵͷˣҲӵְļŴҳˣܷܺˣ¶һ˿һ
봺ÿ춷־ΪᶨĿǸߴң缯ǰζ³ѪڣʱǼŸĸ﷢չĹؼʱڣҪʱҵĽȸУ˸ĻԻͣر³ĸʱ׼ӭĻع飡
ԱĪΪҵУǼλԶǴ΢ЦŮˣ˵ĶǶԵġ
һֱݰתķ봺ᣬһ̶Լͣÿճ̶ŵġ죬ǡ˵سסҾƵꡣ
رɵûĵ֪Ӻδõ÷봺ңͻȻʧ·һ㣬ԣһ꣬ҲҪȵְ˻
㵽ȥɣأ봺жԼƽյαװ̲סŴһӿˮڶҲܲˣɣˣ
񣡿ɣڿûͷͻȻһϤںԼȻ
ͬʱ봺˽Ҳ΢΢һֳŴ⺰һ䣺㣬ɣ
ǴᣡǴʮһ´˳ķλ˵˴ߡ
ᣡᣡ𣿡ţſڴĴѰңз봺Ӱֻе㷱ºҹա
վƵ괰ǰķ봺ᣬȻԼһں֣
봺ͷϲ󺰵ﰡǴᣬҰ
봺ٴδĶȷɣ񼤶Ķʱ󺰵ᣬҲ㣬һȥģң
һĦгʻƵ·ĽֵһװŮҹĦгĲų˵ıĵ
ᣬҺ㣬ڡһȥģңٴδ˷봺ĶУǳźǣĦгӰ£봺Ტûʡ
Ҳܵ˸ţʱ֮Ȼرգƾͷ봺κ˴ˣȴҲԷ
봺ĳȣþòƽͻȻ뵽ʲôóֻҹ˯еĲܣѹסԼļƽŮܵĿǣԸһ磬ϵչƵꡣ
µ绰봺棬һģ
վߣĴ˻Ѿ˯ۣĹס񣬡δ󺰴УǺˣ
ȻתͷˮҧгݵĳŻѾ
ѾʱڵСֲ˻ƤЦˣ˿̵ı飬һͷĿҰޡ
㣬ᳳŵĿˡѾ˵һ䡣
žһĶ⣬ݺݴ˻ѾϣѾһģ̵ڵأתͷȥҹգûһۡ
ѾڵϺð죬ĵشϵһ̣һ¶ֻһ΢ˣĳ̶ֳϣȴӣİΪԼ㲻ݡ
ڴǰãֱȷ봺ɫĻص˴£ѾȷղľǻþǾ֤һ㣬ʱܹ֮Ӧġ
һҹδߣ֮ʱų˯ȥһֱ˯磬ŴӴ


37 ң
ѾڴߣһеԼСѾͷһǶ⡣
𣿡бʵ
Ѿҧ촽ҡҡͷܿ
ѾԲסˣҲӦôġǸ˵
ˣΪūͣ᲻𷣡Ѿֳ⡣
ųĻѾ񵽵ͷˣȥѾϵ˵ѾҲˣû͵֣ÿ˶ƽȵġ
ԸܾѾȻΪ˵軰ͷά˵
ұ񣬷ˡ
ңѾ˵
ٺ٣ԺɾͲóԵˣ
񡭡
ͶѾᱧסοĺ󱳡
ٶûѾ϶ʱͬ̿һ㣬ͷС¹ײæ˳ٲ·ҵҪסһˡ
ðɣϾͳŻѾ֣߳˿ͷ
ĴֻſϴǷмڳԷĿˣҲԺ˯ѵӣֻЩһ񣬶Ǽһӷǳ֡
ιˣţŻƺ
ƶʱһ飬漴¶˿ϲӣЩҲ·һϲס
ƷٵĸˣţǰͣޱȹĽͻѾͳվ
еţ⣬֮أóһ鳢˳ȺģǽģʣȻİͣ
ʵô£æķȥԼһ䣺ĸղλղ뿪ģÿʮǮ
ЩǲǶвģġ̲סһ䣬ȻЩԼǷ뿪ġ
ѾȴЦʵЦɶ
ҹ衢ôкǵ֮˶ðЪɣѾһ
ıеΣѹֻⱾҲϽԼߣԭӰ˵⣬񰡣
վվſڵ˰죬Ҳ
һ·̣лȥ㲻ƣѾ
ţٵȵ
Щʳ㹻·ʳãٶ໨ǮѾ˵
ţ֪
ɻ·߹ڡѾ̲סһ䣬˵ﻰѾͷ˵ʹ·ҲڼɴֻҪöࡣ
Ǹһ뵽ȵͽؼҾͷۣԶԶȥȻһҲѵҪ߻ȥ
ԥ֮ʱԶһŶֳ׳ȴǵ˹
һװϵĸͷһƲͷϣɹ汸
λ͹٣ǵȳ·׳Ĩ˰ϵĺˮǺЦʵ
ǰ㶵ĵ˵ͷʲôϵ
ȥδ
ڣ
ʮǮͶλǰ׳ظ
Ժˣʣƥ
У
ⲻǷϻʲôǰ
ٺ٣ҵңɡ׳ָָСƳ
ԾСʻѾҲָ·ķ𣿡
кܶ࣬˵ϰ˳ȴˡѾСѵ
ʮأˣܳŵס𣿡Ǻɻ׳
޷ҳڴ˴׳ֱͦˣֱ¼ⷢĸ첲
Ȼˣһݸ׳ʮǮ׳˵Ǯ˫۳סӣ粽ȥѾԥҲ˳
ֳһã˾ԵЩӵѾּ׵ĸоٴ
λף׳һ䣬˫˱ңĶֳ
ֻһƣľ漴ٵȥ׳ȻܹŶˣɣٶǰ졣
׳һֱܳʮȻԭٶȣƣ͵ĴϢǿ˰ĲˣҪǵִμɱһھϡ
µȥĻѾסĸ첲Դ˻Ȼȴ׳Ƕôܣôξ鰡
ĸҪʵŵĹٲδԸ׳ƽȵĴһТӡ
Ȼôʹ̫̣˵ԼƨҲѵۣҪͣϢƬ̡
ͻѾЩ׳˺һţݹȥ׳ֻǹ˿ڣˮȴ˵ԼҲûжǮ
ͦ־һ˿壬ʵ˭
ҳݡ׳ٺЦţȻץͷϵƲ˲ϵĺˮ˵շͳֽǿ


38 ˭Դ
ɶͰǿ񾪵òûҭţҲǳϤִǿһλĴӢۣ޻̸ǡ
õƲ׳¶Ŀٺ٣ôȥĺλֵܺơ
û뵽ֵͬˣʱڣȻһƳͿ͵Ŀ򣬺ٺ٣ȥ󽫴¸Ѿίǵķǿһ
ΪͬǶøдʣ־Ӻδ
ס¡УڲԶ
˵𣿡
ٺ٣Ȼ󡣡ǿٺЦ
˾ڵȻΪϱܲ˵ľ߷ζ
̹ũ򳪸裬Ǿͨɡ׳ֵ˵ϱ¶ƺòףæֿ佱
ᳪ𣿡
ǵã

Բǣ½֣˺ڰ׷֣衣԰߶µµӣԲ㣡ǿ½ɣͬʱ
Ͽڣʾַ治ĲŻעʵݣӣԲ㣬ԼԼɽϣҲǰ˲ٹ
ϢĲˣ˽Ÿ·һ·˵Ż̫ҪɽʱѾͨڵĲ·ڣҲֻвʱ䣬ǿ׳֮ˣֱ
񱾴÷ǿԼһֱ͵ڣɾڲԶһֲɣϸȴŹ̫ã·ҡҡλεġ
ĸףǿһ˳ӣ첽ȥסϸ
˰ɣϸ۵ܣ˲ǿĶͷ
ٺ٣ۣĸף׬ǮǿٺЦţǶʮǮĸ׵
ллϸѾ³ͻѾľһ
ĳˣæǰסϸ˵öһöӰ
ǿСĸգֻǱۡϸŶӣ˵
ĸﻰҪɷ𣿡ǿ˵
ֻȥװ׵Ļ̣Ǯϸ˵ţǵ۾бˮ
ǿͨһڵϣ˵ĸףǺܣ׬Ǯ΢ĸװǡ
ǿ谲οңֻҵδɼңϸæӷҪڣĸ͵ñͷʹһ
ĸߣ£ܷ죬ֳٳٹ飬˭Դģ͡뵽ʫִͬޱ۰Լĸ淣֪Լڵʧٺ󣬸ζӵĻع顣
Ѿȥ۽ǵˮŻѾ֡
ѾܹԸʣµţ͸ó
ΪΣһ⻰Ѿ̽·£ýġ
ن£ó
ѾʮֲԸĽòŵţ͸óһѶϸ
⡭ϸ俴УѾŵ㣬һ㶡
ȥ԰ɡóһǮʮݸͬ㶵ķǿ
λ͹٣죬ֻĸҷ֮¡ǿϲ쳣˵е͡
֪־˼ҵģƴǡ񲹳
⡭
ǵˣ׬ǵǮҲ£Բ˰ɣһƬТģĽǮִ󷽵˵
Ѿ˫ðǸʵİܼӣƤӵĹǮǸģ
ͨһӹǮķǿ˫ϥ򵹣صĿͷел
жϥлƽ¹򡣡æʮ˵ҽ񣬾סڣ¶ȥҡ
ҼҾǴ䣬зԸǡǿָָԶһƬݷĴ䣬ֽظĵ죬֣ص˵
ҪҶͽб񡣡
񡭡
ͶˡЦתǵڶȥֻ˷ǿĸĿ⡣
ٺ٣֪ǷǵǿǰȷʵкܴĹͬ㣬òƣǿҪǿȻĹͬ㣬ǾТ
˲٣ҵԼĸоҲӯ
ĻѾȴǲˬһʧȥôţ͸ɫʮֵѿָоһƻۡҺûϰԵһϲڶţѾؿڡ
һͷɥӣӻ죬ٲԺȡע⵽Ѿı飬ʮְ˵


39 
ϿɷѾ͵¶ɵʵ
ǷСȻЩɣ˵ţӻһСһӣӸ˻Ѿ
𿴻Ѿƽʱͷԣӵٶȿǲһ㣬һƣվץסӣ·ϲ˲д˿ϲı顣
һǷҶѾ䱦ĽӲؽ˻Ƥ˵
ҲףԼ϶ûǷѾôӣԸˣϲƽСǮ˵ǶӣҪıˣúźңҾͻ㡣
Ե棡
Ȼɶʱƭ㰡
ߣƭҶΡ
ôǵá

һ·˵Ż֮ʱ˻صڣԶԶ㿴ŵƹ⣬˹ȥ¶Ҫȥ㱨
ѾʶȤȥæ˴γУԣνջķᣬţ⣬ƣһӵĻȻҲһơ
ѾԴ˲ƽϣ˵ļҳ㷹οƽʱ˵İƿǱö࣬ܵίʲô
Ѿ꣬Ҳջ޸Сӣֻ治УػѡҪܺóԺúȵĹӣҲ̫Ҫ
Ѿ˲ע⣬ͳһĦ˰죬Ʒ鱦һ㣬֣õӵһţζƵġֱ洫ŲѾæִض¶Цݡ
˵Ŷ룬ڵ¿飬Ϊרע񲻽һѧ㣬ÿ춼ˣδиȷʵвīˮġ
һ㶣Ϊϵͷǲϲʣ΢¶Цʵ񣬴ȥһ˳
һжãˮƣˮһ·˵
ʦȣɺã
Ӧһ䣬û˵Լˮ¶˵ӡ
ܷ񣿡ֹеʵ
ʹˣԺޣпɣġ˵
ŵͷʵʦн̻
˵ˣ¶ԥѳɴֱԵ
òŭʦһ򿴺ңݵô䣡
Ц˵㿪Цʵأˮ˵ˣܹ߳˵أɾһΰҵ
һۣ¶ϲʵʦô˵
ҪԼȥ
¶Ц⣬̾Ƕʦ֪ġ
֪ƨˮȴ㣬һ䣬ǾŶݼס˳ݹȥˮתġ
ӹһʱ˫۷Ź⣬̾ʦȻ齻
ԱģһԵҪӲϲԷΪ˹㣬Ųأ
Ȳķ˷̾飬飡
Ҳʲôر𣿡װĵʵ
Ϊ֮ű֪֮ǧѰң񣬽ɶʦͣʵ˿֮ſйֵ
¾㱸Ͷ֮¶ɷѾãûʵ
ַԥڴʱ˵ĽŲֿʼ΢΢ĲһΣ֪Ӣˣ
жܣֵ˵
ܣΪʲôһ㶣ѾæŸҵط
ȻΪʱӣＱתʱ򣬻ӢѾŽݣûüһ㣬ͱҧ۵ľס˶䡣
ʱ۵죬еֱߵµ㣬ʲô
һƭͶְ˺εȻ˼Ӣɤ޵ˣʱöըף죬ʱԵʧˡ
ˣᣬ޼ɣĪҪ֡װϺˣ˵һȥˮڼ䣬ϱ˵Ͷ飬ǵûӢŭû۹⡣
Ůƭ֮㾹ȻŲɡӢָſ뵽Լһֵ̳ǰȻٶЩӲѣڵԣȻŮƭܲûӢֺޣ̲סʹƨϴ¡
㣬ƨɿ۵ֱУȴѲӢǯһơ
ˣͷأΪ⣬δ˵ܲٴԶԶˣ뵽ԴǿеĹֵ


40 
룿Ӣʵ
Ȼˡ֡
ã¸顣ӢױˣЦ
Ҫ¸ıʷӲŲ̯¶أͶ˲ܲ٣Ҳ
һŻ䣬һͬƨɵ̲ס̾˿һ̣ȴҪΪ˴˵С¶˷գвʡ
Ӣһ̾񣬺һע⵽ϵĺ·ʣӺδ£
ˮ͵ġ
ѣˮģ·㣬ǲ˼֮£Ӣƺ˽ˮš
ģȥʻѾ
ߣ˭֪ǲͺƭңӢ
㣬κ飬ȻȥʻѾҪһԲƾ㴦ãظĵɽ졣
ҷ£ƭ֮¶ģҷΪϴԡ
ɶźϴǴ಻ʣӢǸŮִȻ֮õģһ뵽Ѿߵڵص飬ͼΨֱ֮
񣬺ź򡣡Ȼ˼۾ʮһźԼϱϴ費ȻؿǸϣܳŴ
ߣãÿշΪϴšӢһ䣬תǵ߿ˡ
һ뵽ӢĴѾӣʱŻĸоֱԹԼ̯࣬Ůˣǽ㡣
治صʲôܶ㣬ת͸߷ˣٴ𣡡̲סԹ
¶ε˵˵ȴ£ùˡղ˵ҲҪ˵ġ
У޹ϣСһ䡣
ֱӢĽŲˣЦкǰСˣʱȰȰӦʴ£ϸ˼ͶʧΪʶʱ֮١
ͶһЦ漴ֿʣôȰ˵˰
ֻ˵Ů֮²鼴ɡ
˰ɣΪңҪȥ˵һ飬Ǿֿԡ֣ʾͬ⡣
Ψ֤ʵ飬˲ͬȥͶĵ˵
Ҫ˵ȥ˵Ҳȥˣ
ÿηŭҶǺᣬʲô˵˵ʵ
ΣͨӢĹԼĻؼҼƻǲʵʩģӢͨŮӣŸ߰˶ƭôף
ҪŸզ죿˵Լĵǡ
˿ܣʾһЩһص˵ҽż˶ڿⷿһǣڵ߹а֮ࡣ
񲻽һ㶣Цѵȡ˽Ǯ
ɫİ˰֣СΪ̹ȡƵе
¶ʲôԺˣͻȻһţ˵˵͸ң
ķһǰۣȵ˷֣㵹ã
⵹Ҳǣ񲻽ʵ㵽ɶ˼
ź֮ʱ˵ʲãһ֤þŮ֮¡
ۿҲУĻ񾪵òһͷԵϹϱİҲ͵͵۲ӢһһΪʲô˾Ͳ²͸ˡ
ͷӦΪۺӣͷǱŶݼס
صԼСݣϢƬ̣Ѿ滹ǲżƬ⣬ܻӢԼǷݸȴɡ
ʱȥѾϢϻһ˿ЦΪһҪˡ
ȥĶʲô֪ʡ
źԡպˮԺȥѾŲ֪С߿ˡ
ŻѾȥĹϸԼĴ£һ׵ĵطʣµʮӲ
ɲţһӢˣ϶ᱻûգᱻһ١ȻҲŻѾ۴һˣѾҲ˾
ʱ󣬻ѾȥǴӢϴСݣȻ֪ֻǲܵƣʲôʱ͵ϴ裬ǶСΪ
Ѿ͵طת뿪õòˣһԼڰݿ£پǿ϶кϷѾϲ̵ĵ񱻴ñ׵Ļ
Сڵ͵ƣмڷһľͰʢŻѾѾպõˮ滹Ʈһľư̽һԣУѾ¶о顣


41 ¶
ϴιſŮϴ裬ûϸڵصǿϸСݵĵʯ壬һִʯզ֮£棬ʯ岢ˮƽģһЩ¶ȣˮ˳¶ȣڵһǣﻹиˮװá
ػӢԡƳװ޷Ŀĵģо˰죬Ҳûˮ˺δСݵĶǽϣһľţһûκδӣȴһŹʯ崲
ĪɣңҲ񣬲ȣӦǻӢԡСĵط
հЩӢˣæü˳۵ĺһ㣬ӢһҲ磬Ǻɬѹ·
ģǹ˵ģǰţóһ˦ȥܰ˸Σ⹦ǿʼˡ
ûʲôӦ⵹д󶨣ڵĹȥҨˮӢȴķΪβ
ٺ٣СЩǡЦþûŮ̹ˣֲ˼ġ
ߣŪ¿Ǻã
˵Ҳǣզ磬Ūʪ·ûлϴġǣҲƤѹ·ƹ֮£ƤƺȻӢףȻҲȻӢСһȦ
źŮϴ裬ִʱʮַḻľ飬źŮˣһźŮ
ǿѻӢŮɣ˶ľưҨеˮϸĵӢϴ
ȵĸоûӢоǳʣҲϴ˸оѻӢԼİŮˣ֪뵽һθ봺ϴ裬Ľ߸ж̬֮Ŀ
ᣬҺ㣡Ը̾һ䣬ϴøˣͣ
Ӣ𿴳ó㣬̲ͣȻܵõĳ⣬ּҨˮæͷ󺹵ӣӢ۵̾񣬿ϾᣬԥҲǿٱ
æ˵ǵȻ
⣬֪֮ͲǰӢ
㣬ǿһˣܺԼĽ𣿡ϿҵĴյӢǰ
ôͣˣӢӻʾʵºڶ࣬ÿ鸽
ǵӢۣǻףسɴҵڿǿ㣬ʱգԪݱضܳͷأһ֮֮ϣò磬ҲıõĹޡ͵
Һγֻ֪ǫͣʵ򽾰ʲţãвȨ˵ǲܲ١Ӣ
㣬ô֪ЩģоȣѾˣӢ۵ͨǶʲһ㣬ȴˮϧʮƽȡˮһƼѡҲʲţ
ע棬һ¶δ𡣡Ӣ
£
ݺҰ統ˣҸƽͬȥ
Ѿˣ񾪵еˮưڵϣɽЩ鷳ȻûãȻô
涪棬ݴƽտһǣֱϯɢȥҲδ˵һ䣬ɼαԴ󣬲İϧšӢյ̾˿
Ҳװ˰ɣ񲻽
װǺ⣿Ӣʵ
ٺ٣ΪǣԸԴ󡣡ͷ͵
ߺ󣬿įԼ˾ͷ֯βñֻŰֻܿڨȻȥӢ˵۽ǴᣬΪһŮˣĸϣԼгϢĸϣԼί
ֱ֯ţβͣоȣȴҲͨˣһְҵԭϯֹҵߣ֯ţβ͵ľٶƵġ
Ҳܳɴ¶ûѹֲܲ֯ϯ֮ͽһʱĺӡȻ޴棬ġ
ʷдúףӾҲôĵģǸ˺Ķೡս
Ҹţ˱ˣʱڵˣҲûʲôԣȴشʷش¼ĸı䣬ζʷҲı䣬ԶڴˣܹصδҲܶڡ
զΪǣǾܸ٣ҲҪ
ܹʱòһۣжȻǸ֮£ݺڣСˣǱȥȡ裿ӢԽ˵Խգڶ˻µ˺üȣҪˮˮ


42 
㣬ΥעҪܵίҲ㲻ʲôС˵
ȻӢˣͷٺ˵Ҹͷ
һ飬湻ݣ˵㣬ûк˵Ͷӳˮȷʵ˾Ůһ˵֪ս׷ĸڽǰ
һ⻰Ӣʱʵ˲ʵŮкα¶
һˮưӢǺʵĺ󱳽ˮһֻװָһĶص˵㣬ֻһ㣬֪һ¶
£ӢһֹŹֵʵ
Ҳڴ˵أȴڿⷿһǣ߹˰˵ͦظ
Ӣһ㶣漴ת񣬵۾ʣ˭ԣ
Լģٺ٣㣬˵˰ɣȻӣȻڳһʮŵӡ
ȥӢһ
ЦҪڵˣҵǮ
ȫ㣡Ӣһ˿Ц
ʱûףӢ̫ˣ˿ûŷԼ˼Ӳ˵Ҷɽմˡ
ѣӢһ־һƴƨɣžһƨɵϣ̳ӡ۵һֽбŵһߡ
ΪҲ֪¶ǿ㣬ϺƭҡӢˮͰĴɷһ㣬˵ѷֿβңߣ绻˵طȥԸķؿӰɣ
ûڵֱţԼ޴治Ļµֻʵϰɣ
㣬Բ֪ˣȷʵҵġ˹֣Ц
ߣƲ£ʵ޾ϸֻӺɷ־ķ鱾Ů˼ҷ֮£˲޷Ķ飡ӢߵЩʵΪʱ֮裬ȴңɺ
ԼǣΪҲģ۵һһ֣أɹȷʵӦáæ͵
һվԼϣӢָˣЦֵҲƽϣվÿ֮ܶġͣҹ𡣡
ӢĴָָֻˮͰϵľƬŻȻϴ͵ѾڻӢıϹȥΪǹ࣬Ȼǹ
ڹɲУһŪ˻ӢϼҲ㣬ЦϸƤ⣬ľƬֲڣ̺˽ǺãҸ㰴Ħ
֣в֮ԣνĦӢʵ
ĦǸʱִֵʣʱӦýãȻԼְ󣬽͵ãԷ壬á
ӢĶϴ¿ˣʣֻվ𣿡
һ죬ҲǿԵġװ˵
˴ǡС֮齣㡣Ӣһݺ棬߽ССϡ
ӢĴ̽Сռģǰ棬ֵſ£ſ£
ӢԺطſˣǰűѹʱѹǰ˫ֱ㰴˻Ӣĺ󱳡
Ӣĺ󱳺ʵĿߣһ壬·ȴΪ¡ɽ
ʱ˿ûӢǲŴƵ壬ԵջȴЩϰΪкаϤͬһȻҲΪȷʵвԭ
Ҳ̫ʵˣ񰴡ѹơ㡢ΣֻŪûӢĺƤҲ̫С
ʹ̵ľʵָıȭͷһ㡣ʵҲʹ첲ϥַҪãԼȴҲ۵ͷ󺹡
ۣջҲǾ޴ģӢ޹˼ɵķʮ泩ĺ漴ֺһ죬һҲˡ
Աߵһ鲼Ŵ˲첲ֹסĴ꣬Ӹ
ԼİĦַʮţִʱǵõһλҴİĦ洫ٺ٣ˣλҴ㣬Ǵġ
㣬̹𣿡
Ӻδѧô˼Ӣ˵ɻʵԭΪֻǺڣڿǵõĳЩ洫
Ҫ˵ԾŮҲŰЦ
Ȩ֮Ӣȴ˿ڷ磬ı仯ȫţֻ漰˵ǰ⣬Ͳ


43 źж
Ҳ˵˰ɣ֮ʱճ˻󣬹۵˾ֻ֪˲֪ǱǾŮ١Ӣ˿ڣֿʼ˺ơ
˵Ӣ൱ȫ׵ܵܿеӿļƣ²öҲһ㣬ʱͷϸصĹ⻷Լõӣ˵Ҳз
Ӣϸһ£ȷʵԼҲʿл죬Ī۷׷ףұջ֮ˬ۾֮ǰĴɵ֮
Ӣ˰˳ɣĵ˵棬Ҳ˴Եպضɾʹ£ο
˿ͷð񣬻ӢĳˣӴľͰߣȻҨˮϴ塣
Ӣƴֲڣˮл壬ֹ໹ۣȻԡҲ۾
Ӣл˵񣬿ûѾźԡྻ֮¡
ٺ٣⵹ǲ֣ͬʱҲǳжӢǺεݣǿһĸܹ¼ӸԼ裬ƾݸ飬ҲȴǿԵ׽㿴ˡ
Ů֮ǽͷ֮ӵȢӣĸ֮Ӣ߶ʵ
ҡҡͷװһʧӣ̾¶Ůû˵ҲãԳҡ
ܵһӣӢס˵
ٺ٣ŮӶȲϽ㣬ұýõģֺƵ
񣡡ӢжϡﻩһֽסˣԵļף˿ʲôףøů
Ӣı֣ȴ̾Ϣѣ񲻽ʵ㣬зյ¶һߵܵܣԸ߾ȫΪǽ
Ӣȴ̾дģұ֪Ҳֻ˹ǿ󡣡
Ϊɶ¶ԽԽƣû뵽ӢҲжƸеʱ
Ӣ̾ϢӸǿԸܣҵɾÿ飬ҹ̸ƣ룬޺ҲóԸֻǣźȴҲжһδǰ̣ͽ
赣ǣպضʷΪհ񿶿İο
Ӣͷ˸е˵ˣлָ̿ǱѰ꣬һаŮ󲮼ǣǶҲʮǣӹֻ̣ҰСǿֶʣ֮󣬻ƼҼҵҲ
ٺ٣̲סˣŮ˵׻ŮˣΪ˴Ӣǣɫһõģںӵ⣬Ůȴдڡ
һӵķӢʱ˷æɿ񣬴ʵŮν̻壬βá
㣬ѰŮڵķ࣬һŮĸĻӢļͷЦ
ˣӢ֮ӢСǣ֮Ա˫ֺʮһ
󣬻Ӣץסĸ첲еʣ콲úܻã
һ㣬ȻҪǶ׿֮¶һЦ
ܻӢǸֵԸԵϴ裬£糺죬Ҳż֮飬֪º鶯֮ʱ
Ӣһߵӣ÷ǳ棬ʵܳ־÷񣿡
δһ̣Ӣ쵽˲Ӹϡ
ִ㷨ۣһӦʮӣȻǿ񣬵ʱ仹Ƕ˵㣬ֻЦʣ֮гӯ֮У
ػӢȴٻشˣʣ֮£йأ
ŶЩϵҲԼе֣ЦɫŮһҩûõĲ
ȥ죡Ӣ޲Ͼ̷еҩ
ǸҩģҪЩµ
ӢṩƲеҩԼִӵеĴ缯Ʒд裬ҩǵãֻûִҩҩǲҩζ϶ǲҹά
еŮԣҩѳԣҲһҧ̷ģ˵׼һ֮
ҪӢʵ
ʮʵϣǵҩȻòôӣǣִǹŴûǮȴУҲԼЩŶԻӢʨӴ󿪿ڵһΡ


44 
ΪӢ۵ҧгݣû뵽ǣŴִһںӵγԽһСӢ˿ɵ˵ȥ£Ȼ
ٺ٣㣬Ҳæһʱȡ١Ц
ĪҪǣӢ
ϴڽӢȥҲĸƣĻصԼСУѾڴߣЦʵ˿ɷ⣿
ѾڵſЦϿָӡŹ񫣬ߣ˭Сܱŷ۸Լأ
ȻѾ˼ɵ˵Ȼ൱⣡
ѾٺЦոյĲҽɲֻһ
üͷѾͷջµһתЦһڵصԵʣ˲𷣡ˣ㣬Ժźϴ衣
һ⻰ѾʱŵòɵʵڲҰɣ
ȥʷˣûз˵һϴ𣿡Ŷȵ˵
ѾˣʱҲúɣ˵ֽű׾²źȫ
ǾͺúģߵϵЬӣԸţ
ոϴ˽ţѾȻоܲʮֵĲԸŻѵΥ˵𣿡
ѾһӢﲻģίĴչţͬʱͷתһߡ
㣡ûԷ
ûûԣѾ˵Ҳʵ飬˶һͣûķѾϳԵĻʣµС뷹͵صҲûóԡ
СѾͷҲȷʵѪЩദҲЩ飬ǣҲѧһ¶ӾҪӵϣ˾ͻץ
֪͵˶ȥԵٹš
һѾʱӴϵȣǿɲóԣͷҲ˵СǮŮӵ˼ˣлˣûҿԣܲһױҲûаɣ
Ѿһã˲٣ķڴϣóϰõĶʩ֮ԻѾѾ׼ȥһǣһȥ𣿡
룡Ѿԥ˵۵
Ժָʹ𣿡

˯ɣ˸ǷѵˣԺкУɽңҲҪ߱ˡ
ѾʹͷǶԣʵ̫ջˣ˿§˯Ҳܾġ
̫ˣѵһԣתͽ磬ѾùӣҪϸǵʱȴٺˡ
㻬䣬¶İƨϺȻӡٺ٣϶òᡣѾƽһЩǺñӣȻŹǷҲصԼ˯ȥˡ
ڶһ磬ȻӻӢ˳õʮӣָСѾ˼٣ҪҲһ·š
Ӣûзԣ֮ǰǰһԽһѾǸˣݱ΢ģ̫̌κ˲ٵëҹ
˵и˸ţʹҲ㣬⡣
˸մˮɽׯڼϢһȴٶ·ǽ
Ѿѹֲס˷֮飬һ·СıֻȸǷˡ
֮ԴŻѾҪΪԹŴϤѾ³ܹǸŴˣ˽֪ʶҪö࣬һȥˮɽׯʱͺᡣ
˵Ҳɣ·֮ʱ򷶽ǿǸңǵĸ˹
ǿЦĺ
ü˵ˣͽб񡣡
񣡡ǿһʣλȥδҿ͡
еִʱ̴ӦǾͷͣ·һġ
ҷǿҲ֮ˣ·򲻿աǿֵ
ˣ㻹ҪĸǸǶۡٴĶֳѾȻҲˣԥ¸ҵĿĸ첲
ֳڷǿ£ɣŴ·˲Զͬһ·һ·ϣֱǶȥ
ϷΪβȥͰҪѡƧ·ϣ񲻽ʵǿĹִۣӦ⳵˶ĵطӦøгŶԡ
Ǵ󣬳˰жԣ䲻ԣиã಻ͽաǿʵ˵
ˣĸʱУǿȥΪİΣҲΪĸײʧȥӡ
һ·ǰУٽ֮ʱң£ڿʷϺպǣ˿̵飬ȫһݣǾ𾪣


45 ̼
ʷƾɽȫͬӭǸߴʮɵשǽǽƮɫģԼɼӰ¥ְ˽ΣܻƷǷ
±ʷϹ㷺ñаȫĻǺӣɣˮڣףݳͨĵţبڻǺϣҲɿֹϷĳ¥ֱֱǣŵš
ҿɣִвŲ˷ѵƤֻ¥𰡣
һȥȥɡǿϽǣͣ˳Ĩ˰Ѻˮ
ȻǿӶͳЩǮǿȻͻѾһĳţڡ
κʱǾ÷ĴҲ⣬ܴ˴㲻϶Զȴǳ֮˵ĴԱڵũõö࣬ʯ̳ɵĽֵϣʱ̷ߺȽŸ
˵Ǹɾ࣬ȻֱߵķݻľʽṹŸɫҵңżǽլ֮ӦǴٹ˵ĸլ
ȷʵǸʱķ⽨˼йأżŮ˴˵ӻͨ񸾣ڳɹԲǶǿҲûкõġ
ԴӽǺ󣬻Ѿ۾ԾͲˣһжԣɶģʱ³дų·ȥλεӲڷ˺òĽŮϵЬӣеĻ廨Ǻÿˣ
ͷԼѾϴ÷׵ľѣҵͷӣʲôʱԼҲܹӣѾ߱߸̾
ȻûѾĶѵģǽֱߵĸʳɢʳԺüζײ˵ϣǲͣ
һУִԣϷõӰӻأͬǣӰӻи೤۴֮ˣִ˰ݵģȴʵʵĹˡ
һ·ϣ񿴼˲µӣǮ˵ӣʻѾѾΪɶôഩ·İѵаɫ𣿡
˴ڣ̼ڶ࣬ߣ̼ҲѾ͵
ŶԭĴ´磬ɫϻнѾĻش𣬵ʷϼصһʣǡ¶ɽǽɱðˣ͵Ϯ˾ݣй֮ܡ
ֺʣֲֻ̼ŴôҲ°
żҲ£ǾµġѾָָ·˵֮£˹ٻ֮󡣡
ٺ٣ЦˮԼҲصģֻǲԼĵǼƷԱǸһôҲ¶أѵͷˣٺ٣ѹ±ӳΪԼĺԭⱲûúչӰ
Ȼ˼룬ҲûǵĿġһǼȻ˹ŴҪŴз⣬ȨΣȻҪĿľǹҩģȥӹƻӢ֢Ĵ衣
Ȼǵʮִƣ˿ɲ֪Ǻηʥ㲻ûᣬΪ
ͻѾ߽һšңҩйģҩ̣һţŵŨŨҩζʰķǳ࣬һ浥λ
ƹһµߣΪüĿŲףŸѾߣΪĴкλ͹٣֪
䷽ſھʲôϰӵģ˵ƿƵģһ˵һ󴮡
ƹ©ëʼ¼漰ĺڶ㣬ҩĵ򲻵ġ
ƹĸ񣬺ڶҪȥ򣬺ܳ⣬ҪûˡҲû취Ȼصں󣬵ɣ
ãζҩĶϡﶼ룬ǣʵҪǮʱȴ˵ˣÿҪһѣƹķֱá
ƹһɣûҩĵġˣܹһҩĵļ۸Ƿǳ˵ġ
ͻѾŴСҩģҪ߳ҩʱ򣬺Ȼһʮкӣһײϡ
ûһģûһƨڵϡ
·Ҳ۾ûѹס̲ס
ңͣסţ´Ŀ˿񣬺ܾʵ
˭ײӾ˭޹ӣײ˻ˣűײЩ۵ؿڣܲˡ
λ͹٣ȥĪҪƽϡҩƹȴ¶˾ֵ飬æӹ̨Բ


46 ʬ
Ǳӻߣߵͷȴһĵӣע⵽곤Ũüۣݰףǳ˧ɫ˿·žͼͷϵ˿µĲЬѩףվʱҡǱǹٻӵܡ
Ҫ˵ŴԸ飬Ǿߵͷˣ˭ҲֻǹֶѣһСӣȻڳԣ˾Լߵͷ
߳ŭͰСĽǷǵĴһɶͷҪ㻹ǸӣˣϽӹ
˵ţ񻹻˻ȭͷŵƹͻѾ뱧סο˾һٶ
ٺ٣˲֮ˣټȻЦЦɴųζ
ٹӣС˵ϣǧҪƽϣƹȻͨһ¹򵹣ϵߵͷ룬λӷ˵ҩ̣һѻո⣡
ƽ޹ءʮİ˰֣ƹæߵͷлֳߵͷʬ
ʬӿɲŴģˣһ֮£صһƾʹ˹ȥѾһȥһ£űҪûϣȴѻѾһڵҲҿ޳
ɵ򣿡㶵ʻѾѾȴ˵
㾹ȻҴң뿪˴Ҳסˣȫû뵽˵ҶȭͷյĿֱ졣
λ͹٣ϴӡƹſǻ
ƨӻأֱһֿڣһࡣ
ƹ񼱵ץС˾֮ٹӣɷ
ѵһ㶣ڴʱĽһʮͷٸһɫɴȹһƯԿԿƷ׿Լ޲ɷ
ڴ˵飿ٸʵһڣ˵
ף򺢶ķҧһڡ
ûü⣬ƹȻֹȥͣߵͷɵĻѾԣҲŹȥ
󣬾ھݵؽŹӡٸ϶ʱ˺˪
ˣǵһǡ
Ѿտڣٸһǳ⣬˶Ѿͷķݣ
Ѿæͣٶ˵һ֣ȴƴʹɫϽߵͷϴ˵ܱܹһ١
µȻԼ˴ԽתȻˣٹӣ𣿶ɫٸӦþǺջˮĲ̷ˣܲ裹ܲٷ˾ݡ
ǸҲͰˣػǴ˴ʾ֭˼οڣٸȻֳɱһ֣̳̽Ŷ̵Ļ˸ӣһݣ̱ϹϾŲ̷˹ֵкηԸ
ɱ̷ָ񣬿ֻж̶̵֡
̰γ˵߸߾𣬺ԥľҪ쳣աѾŵһҽУȻһͷԵϣˡ
Ȼܾ׵ˣæһµ̷ˣȲҪ֣Ǵˮһ˲һˡ
ʲ̷ûףȴһˣһɣ˵֣˵˭һˣ
æ֣͵ˣڸӢһ𳤴ģӢҽ㡣
̷˱Իʾ⻤˳ȥӢŮֻǹһעòӢĳģϲ
ΣѾȴΪ¾Ϳ֮æ˵Ӣ㳣˵ò˫һȻǡ
Ůвϲģ̷¶Цģģȴһֱķ飬΢΢̾ӢвСʱҲΣֻϧ
ֻϧԽԽ󣬻˸ûõĻƿˣ֪˵ʲôȻ磬̷¶˸ЦæڱŰӿϷֵӣԲסˡ
Ϊһˡ㣬Сȴ۾
ӣ۲ʶ̩ɽ񣬶еҪ£Ҫҧò
Ҳãжһֻ첲ϷʵĿ˵̾һͷܺӣȻǲ̷˵̳ģʯĳ
Ӣ֮ܣҪƽϡ̷ܵ佱Ǳֳ˿ݵ̬


47 ǧ
ҸóƺһֳײңӦ𷣣ͷˣաĵĿԼ
ֻҪܱסССզæ˵Ը㣬ң
ˣΣ⣬ƹɴһ㣬æӵѾҲƵתѹԼĲӻڣҲģ֪˽ѹҲֽվֻѣƵģάƽ⡣
񿴻ѾԼµģʵǿ͵͵ӶʮǮʮǮǵһ㣬˲ѻѾ͸ˣ۾ҲָɣֵòûЦ
˵ˣΪĸȡҩģС¶鷳Ĺӣ˽Тĺͳģ˾٣ҲǱʾİףϣڸж죬ø׵ĲϿ
ƹԤҩģ빪˫оŵݵǰӻһӣڹ̨ϣȻֻԵһҩģű㽻һˣȻҡڵר
񲻸ŵǣͲ̷˳ģȻһţ
ƺţ׳ʼʵɫëչ·͹⣬ͷϵŲʴţƨɺ淽εĳӣȴԵ쳣Ƕ˿ʵᣲŻߣ˲ݡ
ڵݣȻûܸ˶ͬһֻܺͻѾţһ·СܸšȻţȻǾѵţ·ٶȻ治
ͻѾ۵ȶӳţȻǸȻ飬żͷһۣƳ˵ɣ˼
ֵһլԺһ֮£שߣ¥ߴƷǷ
ۣլԺǺãѾ۷Ź⣬뵽ϾͿ߽Ժͣ˷ܵСͨ졣
ιˮˣһʾһ䣬ѾæӲøɾ˼ڨЦ
ӳ̷˲û³ԿﲢլԺĸĸҾֱţ뿪ߣŻһЦģкһȥ
Ժ̺ܳһˣ׷ЦĽӭ˽ȥ
ĻѾôˣȻŵô˸䣬û棬粽ĸƨɺ棬ͷ̧
˴լԺռʮĶһķ¥ᣬյŸֻľһڣǽһʰ֮⣬Сˮ̨ͤɽɫʤա
˸ҵĸլ
ٹӣһǴ۽硣仰ĵģլԺȣԼִסĽıֵһᣬĵطá®ݡ
͸磬˸ȭͷǵһǷ̰͵˵
һ̫ˣ̲ס빫ӽұҪ֪һٸҲǰ
磬ãˣһЦգգʵ
ȻҰĻһƨСӷĿƣԼѰĵģʲôҲûǷʵ֪ʲôˣģ
ˤӡ
ɫһᣬˤӸУ˵ǸԼ࣬˭ҺˤԿĿ϶Լ
룬浴ǧɣ
ǧʺ档
ԶùһСľڵϻһͼ߸ߵľͷӣ˩һӵ·ϵһľ塣
˼̷Ըȥ죬ʣˣ֮
˵ͷʵ㲻ǧ⣬ԴǸֻ֪һӣһȥߴʳġٺݱǧСݡϷ豸ʱ㲻ҲûС
ʱһµС˹ͻѾʵĿˣ
һֵȥ档
Сﴩſһ㣬ٱѾ˳ۡС˵ʱ¶ίı飬ӯӯʵΪҲһ𣿡
Ҵ򣡡۾ȭͷ
СﺬܿˣѾȥȻȥοģСҲһ㡣
ٹӣ˭ʵ
ҷˣû˵
ٺ٣񵽵ûסЦ˳СӾͽˣǺ档˶ϰߣνĶ˼˱ޣۺڵ䣬Ҳʮ꣬Сֻʮӣ̬ȫһӡ


48 δϱ
һŭæסЦݣʵƺŮ
ҲûĲĸֶ֮ɫƽƽ޶ۣΪᣬұȢֻǸĸ֮Υ
ϱǲȡֻǽףִǼûܣɵӵĸʺܸߡ
䲻֮ȴϲɫ޸֮ˡĸȻǿҡ̾˿¶һ˿˸С
̷˲ĸ𣿡أǳԺˡ
Ҳĸãྴ
˵̷żڿǲ̷̷˳뻹ΪֶŮһˡ
ˣҲǷ˺⣬Ī¶ǷġȰ˵
ҲģֻÿպóԺúȹɣպȢòŮ檣һ˵
ǵĹЧʺܸߣ˵Żǧܿһƺˣȥȼһ飬ǽʵĺܡ
ȥʾȣֱԽԽߣ˷쳣ֱֽкãûƼ£æĽԼȥ
ǧϵ˵ƶ£һ˸߿գһ£ۿǧҪﵽˮƽˣֱٸߵ㣬ٸߵ㡣
ʶ̼ĸо˷ܵ۴Уֲ֧˶ĽԶԶţ֪ʲô˿ġ
˰ʱŴǧǵʱ̫ŸһմأȻûվȣһƨ˵ϡ
Աߵ˿ŰˣæѵĸˣҲû˭
ȤֻЩѣΡЦ˵
ʱ̫ǧֻ棬ÿƬ̣γ֢֮һ˵ȻܸˣҪ֪Ǹγ˲̫ˡ
񿴵ѾһּۣȻԼˣЦδϱлѾɷҲȥˣһ£
ٺ٣ȻԡٺЦ֣Ůɫµȣֻ檣ΪѰøò֮Ů
̫ллˡȭ
˵ԼϱѾʱˣĻȴ쳣ߣֻǲҷ
ǧջܿûѾһУƵıŷȥŵʱɫ䣬ȴֵİƴЦֹ
ι󣬻ѾϤˣȻɵ㶵ģֱǻпˮ˳һʱ̲סĵһ֣
Ѿ촩ŴֲȹӣҲν㣬ʱŮ˵㣬ǿģΪ˴Сӷ㡣
ϴȥˮɽׯ·ϣͷһ㣬ѾżԱߵСֻһ˳⡣
ɫǰǿ˻Ѿ紵ȹм䣬ȻȹƮƮϺ£ܿУֵĸоȴǱջ
ȻԻѾ̸϶ĸ飬ȴҲƾ㿴æкѾ
ѾδȴҲΥʧʵѾβˣ
ǻѾ˵У˹ˡ
²漴˷ԸȥŮѾ˳Ե
ǧ˵
ԣǧ
Ƭ̣мʮŮӣ٣ҲδŵСϱϸϸһۣȻСϱϲɫ˵ʱҲЦ沿ⲻֻſ˶ѣЩŹ֡
һվҲʿˮΪؿ޷ɿ
֣ҸѾϱȥֽд֡
̫ˣԶʳپޱƣҲͨˣϲԼСϱҲ񿴡
޿κΣֻôŻѾڴլԺйԵĻѾΪߣȴǳɣҿòУжԸ˼֡
ʱչ磬ſŮ˾òˣΪṩµ񣬱Ը¾磬ʢ
˻ĸլм䣬һС¥װ֮Ȼǲϸ˵ڵʱ˵ݻ
ȴһ鷨ּȴ鶯ֱºʵٹӣ˭鷨൱
˴ѧʿ֮īǰҸ͵
ߣûʲôӡ󣬻Ϊϲ̼ҵݣҲûٶʣ˱ѾƲ˶


49 ȫ
ʮˣɫζȫ𵱴Ĵ󷹵˿ŷԼԭǾ֮ܣʱڲǴֲ赭Ҳʳģ߹ʳĶϵɫ޹ζ
Ҳ˵ͨ˼ңڻӢʵ˼УҲûлЩζġ
ƺĸһ򿪣ŵһŨŨľ㣬һǾþȻߣȴ泩
õǣԼϿһ뿾⣬Ƶķ͹⣬һ飬ۣζ൱ϵĳӣҲؼʦı׼
ҲܺãҲúܶࡣͨյĽӴҲٶ˽⣬ȻٹЩ裬忴ȴҲǽթ׶֮ͽֻҪ㲻ȥҲ¡
ֻϧһ꣬꣬ϼأ̷ͬڹ˾֮󣬲ܲװģĽΪݴʷε;У̷˺ȴܲɱ
֣ãѾԻĵ˵
Ȼû⣬ٹӣòڣȷǷسɴҵչˡһ鿾⣬ܿĻص
ҸֳһʣҸҳϰʱ¶Ҽ̳оݣȴΪ·ա̾¶䲻֮顣
ˡֱԣǴ¶Ϊηհʵ
Ҳ֪ãɶ֮λοףԷڣ
ЩøУ٣֪֮ҲǸ˵İž˲пᣬûм̳оݣԱܿѣܳꡣ
࣬ҲСĺɣСôǶң̷˵ӣҲƺձˡ
ڽɼٹֳҺֵ
ɼʣһ̾Ϣ˵ȴѣ˷ĸ֮⣬ұģѡԸ־סҰÿտա
ɽո̷֪ˣĳ谮ҲԴͷȰ˵
ĸȻʮָң˵һ۰ңཫҲʵ棬ĸ״Ϊ㵣ʹ޲ѣղմˮףһֲ̿Ӵ˲ἰ¡Ȼ˵
Ŷˣǲ̷ڴ˹ؼáҲ˽ǳϲӣǷҪϳףһǸղĲ̷ˡ
Ѿʮ̷ֻ꣬ʮͷ̴棬òϷȻǳ
ЩľΪؼԭ򣬻ǲһ壬ھݼҲᣬ޴󣬴ҪɵСӲӢ޵УִžݵıȨݵĳ佫ޱհ
˵У񼸺Ҫˣǵͷסˣ˵ʷݸı䣬ʷϵҲֻܸ
ٹӣĪҪǳһж
Ҳôġ̾˿ʮĺӾͳŴĹٶҲõ
ٹӣһ֪һˣ֮˻⣬ղŵĻ̫أ˺ܲ
ŶǧΣһЦϲ
ǧ
˵
ǰָպžˮݵҲùʯͷɣʱĶǣɶ˵ĵʱζԡ
ô˵Ѿֵ춼ϲ£ϰ˰˵ʯݣ
ɰ̾һʮĺӣδȥôִƾݣȡ֮㲻ܲɱҲҪ˴λ̷˴˾٣ǳĲǡ
㷹ʱ֣Ҫȥ¶飬ȡһƵƣ˵ʾƣݳͨ衣
֪Ǹöʷ黹ǵӾ磬кܶţ˳ʾƵĳæлСĵ
ֳϾ֮ʱһҪĶ˵
Ȼʱٴ棡ֵ˵
ɷ¶ȥֳܿھǡʵ
ٺ٣һС¶ʮͻ㿪ڡԴЦ
޷
⿾ζ쳣ɷҴȥʵһЦ̷ԸȥһʱһֻĿȫſļϡ
ֻͷСӲ濴ȥ֪򣬻


50 ̺ܸ
ɳͣȴлһΣôҲҪȥЩС
ƻѾԼδϱʱŮԵĵλܵͣһѾĳǲܳΪҵģͲ
Ϊһ仰ѾԵĶǱ˺ЩмƬ⡣
һ·ϣȫ̼ŻѾ۰Ͱ͵ֱˮžײȫϣŨѬ˶ᣬҸᡣ
ҲûѾԣСŮӾҪŮӵӣ֮ͥ³ԶȫޣƲ
ҵһʳļУˣһСڶȴ˽һЩҩĶ
ɼ֮ʱʳļ۸ǱȽϸߵģѹֻӢƽʱԵ÷ǳСˣ¹һףǾһǮ
·һϵ̯λ֮ʱķ֡Ѫ񣬱Ѿһ鲼ϣȫû뵽ǣѾȻ۲úצ͵͵ѲϣȴͬǿԼڵݣҲֻܴ·鷳
ĲɣеҲסʻѾѵⱲӶܴ·𣿡
ܼ֮ңпɡ˵仰ѾһȻ
ˣȼɭϣѾ˵Ҳе;Ǹ˲СԣѾԴأòġ
ֻȫ۵ɤð̣ѾȻﲻæҩĵҲǶͷðԣ˶Ƕ̫ãֱһɫ磬ڡ
ŻѾЩҩõźãԼȴſȫҵ˻Ӣȫŵ⣬Цĺ㣬һˣ
Ӣڲַڵһ̨üˣ̧ͷһЦʵ񣬿ҩģ
࣬ȱЩˮ֮ɵС
ӢͷͻȻᶯ˱ӣʵ
ٺ٣ЦţȻǱϷһ㣬⿸ȫ򣬷˰ϡ
һ
ʱ˱ǶӢ˳һһֻƲӲĿȫ򣬿ˮһ¾ʧ̬˳
ӢæһĨʵ
Ǯ£
ѣֵĸߣƽ˼ҲѵһӢʱ
ٺ٣㿪СЦѡɤӣ㽫Ͳ̷˵齲һ飬ûӢʱϲʱǣϲܹΣңǵ̷˺Ҳ˽⣬ܽҲҲʮˣҪ֪Ǹʱ񱻴ӢҲܰѲ̷զ
ԺſɲΣĸˣҲáӢµĶ
㣬֪ˣĻԣֻȫ͵ģҵһ·˵˻ǿףͨЩӵĽӴѾ˽ӢԸ񣬱׼ĵ춹ģǶԼֱ׽ûʲô
˾Ҫ壬οǺܽˣҲӢһĶԼãԼװ֪һָоİĹŴֻлӢܸʵļҵĸо
ЩɥǣӢǵûижһͿһѰƿ·˸顣
㣬ﰡæ
Ūϸ㣡ԭӢڵ·մۣɼνʵ˼ҵҲʮơ
İɣ㣬ü㲼ء⣬ýգ
ĻûӢ׻ǸжˣЩʵ˵񣬽ο㳤ˡ
˵ˣˮƽһ㣬Ҳһ㣬ڷִܹӵôĲҵΪ̣ۺ϶ֻۣһǾ̡
Ǻܸߵģóжˣⲻ˺һ鿾⣬˻Ӣ㣬쳢
ӢĽţԽ⣬Եܵܣûۡ
ζãܻӢ⣬ʵҲԣ᲻ã˿ƼٴƺЩҵֻҪԼһɣܿҪһƶϴ
㣬ģеܵڣܱǵԽԽãԡظ֤
ãڲµˡӢӯӯԵ˵
Ǹʱûб䣬ֵȣȫסģ뿪󣬻ӢԸȥȫˣˣҲʮ˶ֵһ飬ѾȻҲԵˣһʱ䣬Ƕһϲ󣬶˵ĸ֮ʱһ죬ٱ˵Ļˡ


51 ҽ
еǣӿУŻӢظ֤ҪԽԽãһʱԲѣӢȴǼ
ӽĽǶȿǣܵܲÿֺУ£һҹĥⲻ뵽һ֮
㣬˵ʲôҸ׬ǮУУӢ뷨֮󣬾Ŀɿڴͷҡͬ˹ġ
кβףжʳɳɼҵ޶ӢҲдʡ
ۣ˵ˣҲźˡ⡣
ũɹܣ࣬ҷãΪסӢ˵ֻŮ졣
㣬Ůܲס˸ɡ
ĪҪڴ⣬㻼֮£˽֪Ů˶㲢ɬѿӢ
׬Ǯ٣
ٳɶ࣡
һ
ѾҲ£塣
ͷ˰죬Ҳû˵ùӢΪ˲λýʧֻε㣬ĪҿԹΣ
νԹݣ
ָָԽ򣡡˵ԼϱУо顣
ɣй¶С֮أӢݺݵ
һ飬漴ˣɲΪԼִЩűߵĴԽˣ֮ء
ԾҲûس񲻹ӢֻõͷӦô˵ͨÿֻӴˣŮˡ
Ӣ󷽵ıʾ׬ǮУôΪãܹǮ֧һЩͿԵȢϱյ
ÿÿʮǮİĦãһ׬ʮжʮӵʵٵÿ
Ϊһִ̣Ǻεȵ⣬һǧ𣬻ӻֻû뵽ŴԼĵһݹȻ˰Ħƿ첻˲
ǴһǶ룬Ӣ˻ǷǳоͷԵģĦһΣ뵽׬ǮķӣҪǷŵִ϶ҲǸ߳ƵŮǿˡ
֮ǡνĻƵգİĦʽˡĦݵλãǴϴСݷӢѾʰһ£ˡáӡ
¹ݿҵز٣Ӣ˸˽ɫӣдšҽáֵ桱˸֡
㣬ҽü
дӹҽһҲǰӢǿʶ֮˿Ŵ죬ڸĴ䣬߱ߺȣһȦ˲˵Ŀ⡣
Ȼ˵ֻŮ͵ʱֲȻʧЦסҡͷڵʱŮԵĵλԽϵܹͣǮȥܵģַֻǳķ򸾣߼治Ǯġ
װ񣬸ͬ˴ĻѾڰĦȺţչ磬Ȼ͵֣˲źأҲɡ
ѾȴԵúܽǴӦÿһλˣͷָǮûţǮԸǳӰ
磬ǲһӰ׬ǮеĻѾŵӣսսҪߺһͨӢҲżҲʹĴӦ
涮֮Ѿûһ
ǻм٣ˮƽУԷ˵Ը񣬻Ҹ𣿡ʵ
β𣿡
Ĳβˣͨ硢ٽѪҺѭӹλС˼Ρߵ
ŶѾƶǶЦôʱϾĪҳԣҲ֪νܡ
¶ӲŲźѾͷƬأû˵
ûǰ˶Ҫʧġ
һȥŷŻңǲõģ˵
Ѿһӻңԭֻһ˵ر˼䣬棬յͼȴҲũǿ
ٺ٣˼ҳǮҳȼ۽䳰ȷȻףԻѾСϰߣ˵ʮǮĦһΣһǮҲá
Ѿ˼˰죬˵ҿβǮ
˵͹ŴأǿˡᷳİֵԹ֮ǻѾƵġ
̸֮ʱԺűƿˣһһһһݵˣֵָһѹũһְݵˣЩӦñɷ
ҽѹũǿ׳ʵ
죬˺ð쾢ⲻԼմԽʱںӱϴũеһʱԼʯͷӵ
ҽѾȻʶЦӭǰȥ


52 ͷ
ѹũһЦЦᶼˣ˵ЦͯʱҽҵȻǻذɣ
˵ƾһԱ֪Ѿ׬ǮУǻ
ãǺã˰ɣũһ
ǻƽȮۣӢһȻһũЦɸƨʱ˵飬Ĳգ
ѹˣ˵Ƿˣñ壬ŮΪ㡣
ӡѾӻܿ죬ǵߺݺݵһۡ
˻ޣȻˣһԡǸСΪֺϱЦѹũ
ֻ㡣ѹˣȴֿ
㣡ģǸѾӳƺƻɣǳģҪӣѾȴһĵЦϤ㣡
ƨ̰ĹһתٺЦ֮ǰԲȱʹЧѣ
ѹûףָŮҪſ£ɣȻָָѾѾᣬȱΪʡ
ѹſú󣬻ѾΡΡվȥŮ˺󱳿񣬵ҲƽȡѾ˵СߣŮ˴г첻ѡһ֧ӣԱȱ߿ȡ
ѹũҪ˯ŵʱöͷðĻѾѾͦڿ죬̰һľʣѹũ棬ְָʾͭһˮũĽ¡
ѹũ΢΢ȹ洩һ˫廨ĲЬ£ƽʱôӣţũϣȻһ˿Σһ㣬˫Ь
٣ũԶũĽųζӷһ㣬ѬһͷԵڵء
ϴɾáűӣ˵
ҽѹũһ䣬УСˣȴ̹СĵĽũĴѾӷŽΪϴ
СһϴŻһ߳ӣ˷ܣ·ŵˮһ㣬Ƿͬһı̬
һˮܿͱཬ״Ѿסˮ˹ȥֶһ裬һֱϴˮֽųζ㳹ɢ
ûѾְľʣѹũһֻѾľʣԼĶľϣ׼ΪװĦ
ũĽѾϣ˼ӣȥ͸ˮţƤһʱ䣬Ҳ˽һµʱΪƷЬӣͨ˼ƽʱǲôģҪҲֻЬ
ɴ˲⣬մԽ֮ʱһۿһŴӵĽѾӣЩũƽʱЬ·ɵġ
Ӵأ
һѹũ̷ɱĲҺ۵ˣŵ˻һҪ
Ҷɷʱظʹ
ǣѹũһ㶣˵ˣæͷ
Ȼʲôҽῴ࣬һũݣ֪ŮƽʱСظʹ֢״
Һ㼰ʱ򣬲£ˡŻԴ˸һӡҲûУ˭㵱ʱʯͷӣҲС
һô˵ũʱŵɫ̱ףæҽһҡ
ҽģȻġڳһĪ̬г˴ȱƶ
Ӵأ
ѹũַһҺȵĲϼӴʹۼ޷ͣȫǺˮƴţϾСʲôҪ
ڹũҲǱ˵֮İĦѹũ漴һõĺ󣬾˸ղŵʹ࣬˿ûˬޱȡ
ʱ۵ĶͷðɿũĴѾӵˣһ£ǲǲ֢ˣ
ũȫ̱ðѾӣ廨ЬýƮƮģؿƺҲ˳ࡣ
ѹũһ䣬ʩлҽһʹĸо֪ҽҽΣ
ᱳʹũ˼ҺǶͳ˽йءװǻƵ˵ſ£һ¡
ũֻԳһ£ٵſˡ
ֻǸ·˼£˵ҹͣͷλˡҿң͵̱
ũŵòû˵ҽң
Ѿø첲ⰴסָũλ˵Ѿæþȫø첲ⶥס
ũ˰æũһȿڼϣҿǱ׼ĴȰ
ҪˣҪˣ
һȻʹһ١
أ
ͷˣѹ̷ɱĺУһѱһѵľͿ޿ˣ


53 Ϊ
ϸƨһȣӵͷĴȣֿһղһ͵һ١
ˣվɣûиоЩźʵ
ѹũµأŤŤˮͰһϲࡣ
ԺɻÿʱϢƬ̣ɣϢһ죬Ȭһ˵
ѹ˵Ķһٵлɱˣܻ˵ҪٰĦΣһƳ̣ʵڲϲѹҲû磬ѹʮǮˬĴ뿪
û뵽һд˵ȱ¡׬ǮѾǳĵĹά
ʲôھӣ˼Ǯ㣬ҪԺýѾʮǮͷʮʮǮһͨö٣Ŷȵҫ
Ѿ˫۷Ź⣬һ׬ʮ
᲻˰ôǶʮأһ˺üʮһأ뵹ҲˣѾԼķֳɡµһתĻѾļЦʵѾҰŵı½̸Σ
棿
Һʱƭ㣿ң˰ŵĻ׬Ǯһһ롣ܴ󷽵˵
ѾҸ˵ĻԹϲ⣬ûж룬񲻳ȴҪһ룬Ǻεȵľϲ⡣
ȷʵ̻ѾװĦΪʵڲϲ˰ĦѾӣǣȫĦĻǲ̸ܽѾ̻ͽܶʦ飬϶ǻⱾ
ϦɽСԺȴǱһһݵСѾͷһ˵ֻѾڳఴˣںܵͬʱȴװһʦӣָָͣ㣬˵㣬Ÿ
˶˵ȻǻѾװĦԭͲӣҲʦָͨѾܿ˻Ҫ죬Ȼ񲻻˵ͽѧģҪ뾫ͨѾÿԼĽѾӶϰٺ٣
ȻֻǰţյʮǮʦͽ˶ȫĦбҪǼۣǣ÷ǰ˼ĿʮǮȫöʮϴԡɣټʮꡣ
ٺ٣еһζνɣãǸС׼̿裬˻͸Ӣԣˬ죬֣³Ƥúй
Ǯ֮ǰ࣬ǺȴԽԽ࣬ѹũȥԾ˲٣㣬ɻоùݣ
һλʵǲѾ̽˵ܶũΪԤԼźѾͷΪάھӺǶЩȽϺá
ѾĹ˼Ų⣬עÿ׬Ǯ˼ÿλΪλ
ȻĶǸũǣɫƽӹʼʱ˻ģһˣɴͲˡ
ŮŲֻǰţѾ۵ͷ󺹣ӦŮǽкģʼĥȫĦǲǸ泩
ȫĦҪѹ·ģũһëͷСӣ׷ߺԾˣ֮ŮУ׾˧ǴƤ⡢Ƥڵˣǿ˲ֹһǰ㣬ũǿǱصĴĿʼǻǾ׳һԣ˶֪治Уƻ¹٣Ҳǰû͡
԰Ħʼ⽥𱬣Ѿ׬ǮۣԷſ˰ŵƣÿǮˡ
˽ĽӴŮˣν޸ޱߣŮܰĦͬʱⲻ˿ЦĻľٶԴˣӵ̬ٲȻһǫǫӣĸߵҽ
˵Ҳѳǿʵ治Ϊĳ̶ֳϣǸлСܵܣΪܣΪԶδӣסһҳϡ
һξ͹һ£ԽԽȣǱˣʹգżȣҲϰϰȻıʤء
ھͲͬˣʮ߰˶ȳУʮȸҲϡͣȻûѾԼӣѾͷ׬ǮҪһչ۵վŶ˯
ûпյӷǳѰڴ˵ֲḻȶǿܽܡ
׬˲ӣӢֵļϲ£죬˱ܵԽԽгϢҲԽд˼أҲд⡣
ܵĲӰ죬ӢѾͶ˿ڣ죬ҵüͶƺ̫׵
˶Ӧˣզֲͬأż
ʯԪոԣѹ£˷ǰȥĹͣ˵Լǡ
һ뿪ġ϶˵


54 ǰ
δˣһڼ壬Ϊ棬಻׸Ҹ־ֵ
˵ҵ㣬Ͷܲٶȥװģָͷ
ܲıʿڶ֮࣬ţȥˣزã᲻֪ǲš
ĻУƺҡе㲻˵˵
û˵ȴԳõ˾Ůν飬ʼʱܼıƽƽȴҲ˻ɡ
һõŮ洫ôܸźũĴֻأұŮеˣôÿ컹ƤЦɵأûһ
Ȼ㡣ڵԵܲ㡣
һôСǲţӡ
дС֮
ǻǲţ
ţ
飬ΪѣָԼı˵
ҪҲ²⣡
˴۵СƬ֪֮ģǲŷģǱص˵Ůһ¶ʵ飬Ȼ޷еȫ˵һ㷽ǿԸ̽֡
һʱ϶Ц⣬˵˵ҵǷܲ͸
У֪˵ףбģǰëʣһƬհ׵ϣдʮ֡
󰲡ϲڡС
߶ţʣʲô˼
еżռǰΡ͵
ǰΣĪоʹõģԹϵǴ̴˺塣
ɡ񺬺
ݡǻǱеʵ
Ǽװģָֻ㼴ɡٺЦ
ҽ㣿ʱ˫۷Ź⡣
ʵĴ˼һ飬ָȻ㷨򵥿ݣգʱϡ
̫ˣ֣̲
˵Ĵ̶ȣǳ󣬲ʱ㽫㷽ģĻ͸
˵ǰε㷨ģȻǸѧģԴͲö֪ˡ
̻׼׼д֤˵Ҳɣ뿪ԹۺЧ֮ʱѾȴŵĽݵǰȰȰ˰ɣĽѰһʣҵ¶ҪƤ֮ࡣ
ͷϵĲ𣿡񲻽ʵ
ƽշ˴ӲѾ˵
Ȼôᶪأ
СĲ֪
Ҳеţ˵֧Ƿ˳ɻʱͣҲ˵ֵƣҲش󡣷˼ʾ֮ˣΨжʱó棬֡ɣ˶ŭ
ҵδɣӲ˷䣬飡ѾһͨˣµԺҲͻѾӢҴ࣬һӢϲѾ͵͵Ϊ˴ζ˽Ѿǵһˣβ־壿
Ҳ˳ǲԼܵģԼȷʵûϱųţ̧ͷȻ˰дǸȴ΢΢һЦĿڶԻѾĪҪţΪʦָ
ѾæͷڵϿͰ͵Ŀ㣬ҳ
δȥ߷ˣﻹ֮ϸѰңţǡľӦڴ¡
УѧѾ˳ȥʱ˽˷ܵȻ񣬽ڴ¡
ȻôӦˣʮָˣЦ˻Ҳһ˵̸ǰΣʱʵʵڿõģԼߵľŮ飬Ӧˡ
Ȼ˹󣬺Ķ񣬼Ȼҹ鸽֮⣬Īձ̣ǰȥݷ
ɣȴ˿ڷ磬һ㶣˵Ǿգ
ҲУ
۾һɣԵŭʵѵҪѡƵգ
ҲԣҡͷԵ˵
ɫʵĪϷŪң
밡ǰȥ㡣
ĬƬ̣γ֪˵еﰤģҪ񷴸ĵŲأ
еҵȸξٶ̽ʵ
һ֣ȣ
ҿɵȣη˲ݡ̾˿
űǾȵţҵ㣬һġ


55 ˮ˲
é®ʷΪش¼֮һҲ˺ܶʵĸ߹ܣѧӳĳ˲ţĹһᷢ
ȴĻȴǰŰɣǼľҰСأϾеӢ֮ҲЩģǰ
ˣҶĽǸϹѡԼ˸̨ס
ϣܼסյԡ㲦Ȼһܵʱ˲źֵǮľܣ˲ŵԺܴ
ŻĹΣЧԬ£׷˲ܲ٣ٱµļڼŴƲܲ٣Ͷ˲ܲ٣Ϊܲٵıʿ֮һнҪģ·ɣѱ
ı־ȸȥ׷ˣԼⷬŬ׷ѣңǻıʷĽ̡
ʷʷʷȴԽʣν´֮˵ܹʷȴܶ࣬ΪµǣʷӰδֱӰ쵽Ƿܹȥȥ˻ڲڵ⡣
жأһԼȳ׷ԣ𡣡һҲûڵһڣ漴¶˰գǾãԼбҪǰ
ȳȥɣ˰֣漴ٰϣֳ˻Ųζٴĵ
߻ΪɽգӢȴΪʧ÷ǳˣûԼΪһӾͱ㣬ΪǴˮ͸ġŶݼסѧġ
ʱ򣬻ӢЩףÿ˻ⷢһֻѾȻʳﶼԵˣʲôûٺ٣Լ˲ٷֳɣʳûôˡ
ڳֱӢ˹ӢЦʵŮӻеĿʱܷã
ӢֹΪӣǷǳΣʱᱳ£ûкӵŮˣҪܶġ
ǲǴ£ʵΪȱһζҩģ˵ͨǺǣ˵ػ϶ǻҲǽɫӰҩԣҲá
ִΪһֶصʳΪӪḻСˮ˲ΡʱڣΪûƬвʳ֮ϰߣֿ࣬ȴ֮
õˣǴкɫġһȴʼûκ
㣬ǵܵ˵ֻȱһζҩġû
Ǻҩģ޷𣿡Ӣɻʵ
ζҩĺͨǶǻɫģɫĲС
ɫ֮ȴδšӢ΢΢ü
ĵȵȣڴζҩУһһ̸Ϲȥ
Ӣֻõͷ˵ҲĴ̽Ϣ
죬õĿ˲࣬뿪ڣȥǿȻ˸ԼִĺͬҲмƣÿκ˵ǻصִһ㣬ҷǿҲʵҲ뽻λѡ
ҲͬȥѾҲ˳
˭ʵ
ѾЩԥͨʱദѾ˼ҲЩı䣬ÿÿ̤ʵһ򲻼յġ
γȥǺ죬ŻѾ㣬ǺȨڼչ⣬Щ㲿õǮȫ㣡
ţѾ۾ֵߵܻȥˡŻѾıӰпѣҪǻѾҲԼִһӳԺȲΪǮưʱ
ǿТ˳ҲԶûκʹ˷ǿļңȻĴԸ񣬻ǿһСġ
ǿǡԼǰһæм˵ʹá
ǿ˿ҾТ˳뽻ѡ񵭵űС׵ݸǿ
ݱ΢εºɴ˺񰮡ǿж
˵Ҳţһǧ˰󣬲ûиߵ͹֣֮Ƿɿƽȵˡ̾˿
ǿƶǶȴҲͷˣǽá
ϲʵҵĻ
ǿ㶵˵Ҷʱʥ顣
ҵûĻܶԽʱǲһԼġ
ǿסһСݣҲûԺӣ̫̫סݣǿݴһľ齣в޳ܺܺᣬȴʰĺܸɾ


56 ǽ
ĵ̫̫ȻҲǳˣææľҪ󷹣æֹҷǿһǿѣȻһĿģǿ·֪ͣȥѰҺ
ǿ㣬һ¶Ҳڣڵ
޷һ֪޲ԡǿ֣ص
Ҷٶҽϴȥǣǹҩһҩȴ鷳һζҩûҵ˵
֪һζҩģɽڶ࣬ҿͬȥѰҡǿظ塣
ζҩĲɽϣȴˮӦҲϤҪĶǻɫģֺɫġ
ɫģǿʹͷϡũں̵ιѼɫȴû˵
ֶڱϺԭ٣Сʱԣ˶ǿȵشҲ棬ƫطѰһ˵
ҴδҲδ˵ǿΪѵԴ
֪ҲˣǾ鷳;һ£ֶϺ˱Ҷ࣬ˣֵ
ãҼˡ
óʮͭǮΪлǿȴҲգֻ˵޹»οոһСס
ҲûǿƬ֮󣬱תڡ
ʱҴңתֹһ£ùڹũڹЧ˲ţŮĽ
ƽȴٳǱоǱŶݼסȻⲻżۣôҲϵİֵͯõ˾Ů洫
ˮ͵ⱾŶݼסʱûΪԼִġŶݼסһݣԣһ͸
ǣȴˣѾ֪ⱾϼظͲͨ˳ݣ治˴űıзνɷһ顣
˵ǣȻһСǽķ˵մ˷÷ˮǽϻһţžͿƿ֮˱ɵӶݡ
ңƺΪд˷űԡŶݼס֪֮䣬ǲҲⱾ飬дˡɽʿĹ¡
ΪһִˣȻáǽǳƿЦѧ֤ʽṹֻ²ܷı䣬ң㷢˸ı䣬ҲܸıʵıԴľͷʯͷҲɸᡣ
ȴԴŲɣķիԡǣǽȴʼûгֹͷļƣΪͿһӢüء
죬ŶֳķǿãһϢ
һ·˽ҰسǶһɽɽһأмһ̶ˮ̶Ķݳª֮ɫǿ
̫ˣ磬ллˡ˵
ƺΪķǿЩڣٺЦݲ˳ƺҡ
ͽд磬֪ʲô壬ǾͲ˿ͷˡȵ˵
⣬ɷҡֻˮ̶Ҳֻ·˴˵֪ˮǷǺɫǿ˵
ΣҶ׼ȥһ
ȻҴ磬ұһ⡣ǿ
ĸչˡȻϣܷǿţϾز죬иӦܹǺ¶
ĸиھʱæտնȥȥҷĲСǿгϡ
һжǿЦһƨˣ˭ܣ
ƨΪ⣿
̣
ǿˣĬƬ̣ᶨ˵춨ȥգȥ޻أ㣬պ׷ڣΪ˲ܡ
ֵܣվͳ˷ǿƴǣӲһӣĸװٺá
˴ηǿûƴǣӹӱ㴧ڻǷǿʶİãǣĻزЩǮǹĸ׽ʳȹĹټӼãܰȻȹꡣ
ּƽҲƾһ׬Ǯλֵܾǡ
Ҫüʱ䣬ǿȻҪչĸףֽｻĸ׷źãĸ˯֮󣬷ǿĸ״ǰؿ˼ͷ
޹ǣҲҪӢٵģף˵Ҫȥɽ֮ʱӢȴӦˣΪˣ᲻֪ʮΣա


57 ʤ
²ɣ񣬽ԸãҲðաӢ
ӢĻǳжаԷģܾѣҲҪλý㻳гɹ
㣬İɣһʮСĵġ
Ӣ룬˵У񣬿ֵܣкˣҼʹ֮Ҳڡ
ֵ˵Ƥĺӣͻ˼ȻǣҲ֮֡ȥһҩ룬Ϊǡ
ӢжĺޣνǾأ񼸺Ҫƹε
дģοʵһ뷨ǾӣƼҵĻҵȫ㣡
°žһ˵ϣǳԼͻӢѣԼú裿
°ͣ˵ȰȥѾ㲻ͬ⣬Ψ־
ӢˣסĽԼֲڵĴĦֻܵͷӦǾͰͶһͬǰȥ
⵹أԼһǰȥҲЩ֣ɲصǡƴǵ
ҲգҲҵɫ㶼ӢѶɵĶ
ܵܵ㣬һġ
ȥأ
ǺǣһҪ׳ԡǺЦţᶨҪȥ̽νĺˮ̶
˵ҪţѾȻţûӦֲȥУѾڼǾǸƵĻٻΪͰš
ÿۣҲȥһ½ǡѾధ
ôͽ۰ѹַ˳ǸҶˣϽȥɻ㣡˵ŻŻȭͷ
Ѿʧͣתͷܿˡ
û˿ѾһȻⲻǲķֻҪȥɽȴ硣
ѾҲףɽ쳣ԼҪĸȥðգҲ֪У۸ˣУ˲ȡλãΨһˡ
ڶһ磬Ѿɴ·ᶣһҪעⰲȫԼصһɰţ⣬͸ֺǺǵ£û߶ԶˣôӲĶַЩ죬˸㲻ûܶϡ
ǿǸ֮ˣŶֳ·ڵȺҲ粽˶ֳǿٴչܵı£һ·Ұǽ
ܷǿıٶȺܿ죬ˣȴȲǧûĽγȣ֮ʱҲֻһ·̣˱ھҰضʮһվš
⴦վģʰĺ࣬ſϸĻɳԺڰڷŲΣǴһ£׷æ׼ˣԱߵһڴðݣƮ㣬һжʾҪͣһֹһˡ
ĪѰũסһǿԥĸǲǷǵġ
ѾˣǰŴŵ꣬ɲͷҹңһָӻ¶ϰߺιϰ壬ӿ𣿡
ӿͣӻ׵һ㶣ſ񣬼ŲףòҲƶˣԥĵͷסòͺ¥Ҫ¡
߽һƣ˽վڣҪͷҪЩƲˣڴһ
ֻһȴҲʮ徻ƺܿ˾Ʋˣֳȥæȥˡ
ﶨй·ǿ
΢΢һЦǶ񣬶˵°ӣİɣ¶ġ
ˡǿ԰ģ˱ԳԺ㷹˸׼¥ͻȻ⴫һ֮һԺڡ
жϣмʮˣǿеˣæ˵¥
Ҳôģ׼¥֮ʱȴλƹʮֹƽˣʧԶӭˡ
дţʿۣùһͺ󣬼뿪һʮ㣬ܿȴżϡ
ƣһ֣ո̧ƨԴһֱ뿴ʤ֪˧úŮΪ֮
ϴˮɽׯûмƣֻǼ˲裣ﻹͦźôûأ
񣡡ǿżĺһûڴĵſơ
űƿһĿࡢݵĽ˽Ŀ˸ͷӽһ׾ţʮµӣͷɫսۣսеҲɫͷȻ۲ƣݡ


58 
һ˳࣬ǷüĿֱ¡ȧ߹üݰףһ̾ƹȻ˵Ҳ̫˧ˣҪԼǸŮˣҲһϲˡ
⼸ǸȱˣҪǷҪҳƵëǾǿΪս紵ܣƤԵеڣң֪ʲôԭûӡ
ƳֱĿԼƵȴûκα飬վϰȴΪٶܲòȵ˽Ϊλ񣿡
ǿӦܿ죬æʩһûڣ˱ž̫ûˣ
ض񡣡Ĵӷǿ˰֣һŰǰȡͷƵǴ󽫾µʱҲϣֱͦɽһ㣬Ȼ
վϰٶֱ߳ŭǽȣȻ㣬¥ȥ
ϼԽû˵ʲôǺٻϰ˵ˣͷֱķ
粻¥뿪˴ϰ˵
ƾʲôҲǻǮԷһӶģô˰ޣӻͲأһ̬
˵ΪҺ˽ȥϰûһָ
ǿԭһΨΨŵŵվţۿмӳ˹̰һᣬǰֵܣȴ̤ȥ
ϣѵˣ˶Цܣǣǣϣϰ巢ʩ˫ۿžͰڿơ
Զ٣϶ҪԿʱƿˣҼһӣĪΪҵĵˡ
⡭ϰһɣ漴Իǰڰ֣ʾ£ЦһеƾԸ
˵ûмӣȻװȥ֣صĹֵƽĳðֻĽѾãһ÷ɡһȻȷǷعĳˡ
΢¶Ц⣬˹֣Ҳԣϰڨڨ£ŻǷϺþƺòˡ
ǿҲ˲ͷϵĺҿûԼһǱġ
ϰոճŲãһҲŽ˵ĸͷԱưһأһңûսۣϵҲǺɫģƵĸ
иԵص㣬ûкӣǸ׼СС죬ǺģߵÿûеЩ΢΢ţǸʮα
潫֮ʱ˾΢΢һ㶡
㣡˼ͬ˵
ؽ
񣡡
մԽ֮ʱںӱ潫ʱ潫ովһսҳȴԵ쳣ɾ䣬һȾ
ǣ˺Լ֣ǲһ㶣룬ؽ·ûи֮ѵ˵ԼѾſڴڴȣˣ
Ŷһ潫˵ЩԾתͷʵʶ
֪ʲôؽеεйһ֮Եʿ񡣡
֣󣬸ο񡣡ƿЦ
ؽûлյĲɱ֮л飡ϵĹֵл
ǡؽ˵ǹӣû˼˵ڣֺ˵½ʿֻ˷绯Ҫɱ㡣
æ˵ҲûԹ˼
˷绯ƺʵ
û뵽ؽֺˣС£ᡣ
˵꣬ؽƲ񣬺ʣմ磬ƹٻ˼ӵܡ
Ұ˼š
Ǻǣţʵֵ֪ܻ֮ʵһᡣЦ
ĵϲƣƲ˳˧ͦ˵ȴСؽһСɻܹƲŶһչأѵǹƳ
𳤳ӣ˷ǳʧؽСЩǻ죬ϼصĹĴ󽫷ȡ
漴һȻʧЦԼʲôӰ˼룬ϼأС˼꣬ҲӦʮˣǻĹؽҲͶʮҵӡ
ηЦؽЦЩڣʵ
ؽĪҪᣬϣ˹󽫾æ͵
һô˵ƷЦ˵λǶġ


59 
û˵꣬ؽȻͬŮһ㣬ִһ£Ƴҵֳܡ
˵ؽһۣŤŤģһƤ
һᣡһᣡæ֣Ǹһ⣬ĵܾܵȻᣬţûʲôںûмء
ƺܿͶ˾ƲˣҲΪؽʶԵʣƵԵúܺÿͣкҲûƵĶ档
ǿһֱû˵ȴ쳣񣬵ӴãܹôһƬø죬ѡˣ˾ǳ֮вĳɾ͡
÷ǿ¥ϢԼƺ͹ؽ̸һʱ䵹Ҳյ̸
̸е֪ƺؽոʱڷԲķΧѲһѲʲô飬ȴ֪أտڲ̸
ʵε֮ʱҲû˵ҪȥɽѰһζҩģΪ񻹶Щҽڿʾ֮࣬ѣɽҰضϣնȥҪС£עⰲȫ
ε֪ҵȵ뺨۾ʹؽ
׿ڸ֪ҵģôˣؽָһҲ˼⡣
ʯͷ֮ϣûи㰡ԺԴ
ҼǴˡؽرںȾƵԭСú˵ģĺƻƺ
֪ΪΣȴܾؽü֮䣬ܸһֺϤĹ֮Уң񻹷֣ؽָϸ˵Ĵָʳָһͷܻ治֪ϸ첲趯Ǳ󵶵ġ
㷹˵оȥ棬һЩؽһ񣬴Ŷ뿪վ
վϰǸ϶ƶƣ֪ղǴˣæЦСֵܣոնе
ûİһۣҲƽϣֻ㶵õķ䡣
ǵȻϰ幭ԽվõĿͷһٱʾѾⵥˣʲôܿڣסþסá
ڽӴϱĿͷסźȴûô˯ţʼԺλؽӣΪϤ˵ĳ࣬һԼִʱĳˣʮֵĽӽ
ԼʶŮ˶Ժ飬ʲôͷҲûСǹŴôʲô϶ҲִˣԼִʱ򣬸أ˹Ŵٴ˳òһҸİûʲô
ҹգǷǵ㣬˷ǣǿܻһŴ⣬ַһ̾˼ؼңᣬ磬ǡ
ϴԼסһվ˷봺ʱյϵ񲻽ӻͳ͵ǾףȻĽ࣬ٴôأʱʱĹĵŨŨҹɫٴƵĴԶ
ͬʱŴ֣ô˰ޣҲûнӵκη봺Ļ
޾ʧ˸Уڳ˯ȥ⣬ֻҪʷ죬ҲҪȥѰǿԽĴʯֻҵʯпҵؼҵ·
ΪƵԵʣվϰ϶Ҫҹߣȴֻǧٱ飬ãøͣô˯Ǹӡ
Ǻǣ񣡡һŮӳԼԶԶ֣ɤ̫Զա
˭ʵ
ԷشֻЦʶ㣡
һݺ棬һǳһ߹ȥȿߵŮӸǰʱȴǽһգӸߴ׹ȥ
Ȼ۾ȴһΣҲû档Լִ;һЩϡŹֵΣϰΪ
һʱǿȡһƤңվйһˮ˵ɽʱҪվϰһ㣬óţռϣǿһ˫Ьƾɲ˫µģȻĽͳվ
ǿվЬǻԼĲЬĻܴЬ̣
ٴϷǿĶңˣһ·ֱҰسǶȥ
ԶԶȥҰسǸǱȣ˲ֹһΣǽͣǺǳ൱΢ЦƤҲã·æǳԱ
ܲ˵÷棬Щ֮·˽ԴҰغһ£ǰҵ·ʰŵľ


60 պɽ
Ұ壬Եˣ㡣
ֱߣʱбıСͯŵصĸҥɼġ
Ϊһӵ׵ĳˣִ־̣֪һνļ黫ǳҪֻҪϰպãǾǺù١
Ұ£ȴûнȥϢֱŻС·ֱǶĺɽȥ
ɽɽΣɽ岼ɫʯͷɽȥһɽЩľɽʯѾ۾Ȼɣһɴ˫Ŀŭ˼һ㡣
ڿЩɫʯͷӦþʯЩʯͷֺɫҲǸĿʯԵʡ
ɽĶǵͰԣΪʯԭľҲ˺̵ɫʹúɽԶһƬš
ҿв鿴ԭصȺ򡣡ǿܣҲ˵û˼Ҳͷɹ
ԲӣҼȽΪֵܣͬʹ࣬ɣҲ˵
˻Լɽɽͣ³󣬷ǿһεĵطСĲغ˶ֳſʳˮǰ棬һֻһߵĶɽ·ɽʵǶȥ
磬ˮ̷ʲôط߱ʡ
ɽͷмϿСǿ
ЩֳѹָУĵĴΪ˾ºɽ
Դ䴫˵ݴһ򴥷棬ڴˣܾ𷣡ˮʳɽʯ겻дţɽҹ֮ˮӲ󼰡ǿ
ٺ٣ѹôˮЦŲţҪûˮôⲻìˮǲõģǿ˾ٵҲǺȫ
ԽϣɽƾԽֻͣץԱߵ֦Ųڱȥɴ˿ɽһ򵱹ĪȷʵƵҰسǵȻȫϡ
ʱ磬ͷ󺹵ɽͷһֻҰسƷĺӣ˵ɽĸ߶ǧס
ǰȥ񲻽Ȼɽ״Ҳ̫ˣȻĻɽǿ˵ϿȣǻɽشԼɼһīĺˮ
ɽܶޱȶͣ˦һɽǺֻɽȻ̬أַˮȴһ֮أˮˮǿľǷˮ֣ɽûз磬ˮҲˮһ̶Բ˴ĵط
񲢲һ¶֪ǷΪɽԭҰسǽع٣˱֮ͬ꣬פڴˣʵȴΪ˵ȱٹԱһԭ֪ܲҰģˣζ
ֻǣȫû뵽ǣطúܺãң˵йģߣ˵껹һӡ
ͷǿɽϢƬ̣ЩǴεɽȥɽףɽףɽıڸӶͣڷǿҲЩ֣Ҳס֦Ҳס񣬲ö˲ڵȥ
ɽʱ˻˵Ц⹦˭⣬ΪвȥˤҲûȣǵ
ˣ㿿ɽбĽΪ׳֦ϢһΪˮ֣˾͹˹༸ˮַǿȴӲˮֻżɵƤ촽
ףǿڽԼˮֲ˼ֻԼʡŵȡ񵽵׻Ȱǿ˼ڣһˣԼɰŪȥ
һʱ䣬ֱɫ˲ڵ˹ȵףǰȴһƬ֮أɢһŵĳ
ǿһľͣ̽ţһ͹Ĳһ͹ĲҲŵĽಽ޷԰ΣͬʱҲеˣҺôŷǿ򣬵ƾԼǾѵ˵ġ
ڣ쳹׺ʱ򣬶ڽӽмĺˮ̶Ҳٳô̶ˮīЩճż̶пððһݡ
ˮ£දֲﶼȥģҲֿ굽дӦãˮ̶ܣһȦɫľʯǿö֮ء
һƬţгûУǿóһЩݲ֦һѣӳµĺˮ̶Եף͸һǵء
ǲˣֻڴ˰һϲжзǿ飬Ҳùµ£˺ȾƳ⣬̸
磬һѣͬҲзǿ


61 ˮ̶
Ǻǣѹֵ˴ңԭŹ꣬ںδǿǺһЦܸȤʵ
ںԶԶĵطȷе˵һǧ˰Ժ󡣡̾˿
ǿһãȻ˵ʲô׷ǿеĺ壬ʵڿƣҪߣǽ˵Ǹǿξȹҵǵĸֵܣֻϧ֪ܲټ
£ǿԺĸ͵
һ죬ͶƵӢۣΪίǣˣøҲĸТӡ
죿ίǣЩʶǿԣİޱȵĴʣǣӢȴˣԴЩźж˭˲ΪӢֻۣǣТֵͷ롣
磬һῴ࣬ü֮Ӣ壬ҲΪӢۡ
ˣ޺Ҳǿ˵˵ҲһǿȤʵλֵܿ޶
аϱܸɣѴѵ׬ǮӻͷԵĺܿɰ߶߶
ǿһڨЦŮ׬Ǯֵ֮ʮ衣
УͲˣǸʱŮƽȣŮ׬ǮϹ࣬ʲôϡ¡˵
ǿЩį˵ϧҺλֵܲᲢۣѹ֮꣬δȢޡ
ʲôλǿҲʮеĶӡǶ͵ģĵÿģɹЦ
ǿףģԼҲ鲻
˾ŻģÿһǿȥѰҲݣֻѵȼգǣ˰ҹ֮ʱԭƶĺˮ̶ΧݾͲ࣬ڱǿˣϨһƬڰ
ǿ˴µĻԣ˯ȥףȴô˵زԼį
һʯϣһῴϷǿգһˮ̶ϿǺڵģˮҲǺڵģΧҲǺڶġ
ལһŵòûϸһӦǸˮݡҲ۾շת࣬ȴҲ˯ţ֪ΪΣһ˿ĲҪд·һ
ͻȻƤһһĻңڴʱһƬŵܣͻȻصķ
أڿҰ޵İͷƤ飬ëȻԽԽȴûиоз紵ϣ󣬷ֱ֮ˣӦþǴ˵е
磬ѣη壬˯еķǿ󺰣˯Ҳ̫ˣôѡ
ǿûĺˣֹȥƵķǿһҡڣǷǿȴȻû͸һ㡣
񼱵סǿıӣǿѱſͣסͣͼѣȻ΢ǹ£ǿɫˣҲ΢΢¡ȴ˫Ŀգ޶ԡ
ɲɱԼĺֵܣæɿ֣ǿһ˸ֳ˯ȥƤûһ£
໣໣
֮ɳϵĴлżԹ޺Ͳʣ񲻿ܵס˶䣬ȴƺص֮ȥ
ʲô˭󺰴УɽȼûУǿµ֮
񼸺ҪĪƷ֮ʱͻȻˮһĺˮ̶һ⣬ɫ죬ԽԽ࣬Щͬһ㣬ͣζţĵش㼯ȥ
̶ˮе㼯мش֮ʱſֳǹ֮ƣͬʱ֮ȴȻֹ
ͷʱһɣŵĵɴ۾һգգĿźˮ̶е仯²Щ᲻ĳЩ֮ᷢʱȴֻĵشͻȻһˮˮڿг֮ƣһ㡣
˾鷢ˣˮ⾹Ȼͬǽڰһ㣬ˮƬһƬƬ£ͬʱһצСֳΣڰ֮С
СԼʮףͨ䣬Ǻצȴǽɫģȥϡ
Сƺѹ˺ܾһ㣬ڿչ½ǣһ㣬ַǳ˻ĳ³һڣֵϢƮҹպȴһƬơ
ʱС·̶ˮһˮЩͷ׵ĹٿһڶԼٶȣܡ
һô׳۵ĳɵۣޱȼܹһۣǶôĻԵ


62 ĪӦ
֮Ϊﲢڣ˼Ҳһ㣬ǰһСÿһƬǰݲš
ҪΣϥĤ֮ʱеСȴ·𿴶ľٶԻİ˰צӣʾˣСͷģϣʩһ㡣
ٺ٣ߵӣ˵ʲô˵ӾԲǷˣһʱΣȫԼεء
ιϵ𣿡˷ܵʵ
Сûлش𣬶˫ۿԶ֮д޾į򷢳ίĺһ㣬
ķ֣ԼȫԸܵСǹ֮飬޵ĳ嶯һһ˶㶵ģֻһϣһڵ¡
Ȼ˷˼ĳͻȻˣСܵʹâȻһСεסƤ⣬ƾСηҲѿ
С˻пóʮʹ࣬񼱵ץȻҲֻۼСܿ࣬Ī
գСһ漴׹䵽̶ˮ֮Уֻһ޴죬ǵ̶ˮȻûнһˮ
Сûˮһ˲䣬ԼĿСһֻצӣָָశߵһ͹Ĵʯ
һжƽһдδһƬţˮ̶Ȼī͸˿־䡣
Сˮ𣿡˵ˮ̶ߴ󺰣ﻹСӰӣһƬ
ֵܣѰߴϤ۾ȴԼһʯ֮ϣǿڽ𴲡
Сɫƣһɴ۾ѰңɫѾľﻹʱһģһ̶һƬţûСӰӡ
ֵܣجΣǿʵ
ӦˣξҲ̫ˣǰһ㡣
磬ҹûпʲô񲻸ʵʵ
ֵܣ˺£ǿŹ֣̲סʵ
βŻʵ磬֮
Ϊ޶ۣ˯׶ǿҡҡͷεĺٺЦֲʣѵֵ
ˣҲҡҡͷ䱾ûһУԼһΣֻ˰οԼ
˳ЩָǿȡݸһʼѰҴ̺
ϲ֮У˲̶֪ˮǳóȻˮȥֻڰ쳤첲ֱӣһˮﻮ
ùСϺɵն˷Ѳ٣ȻһӰӡ
磬̶ˮﵽûлĶЩй˵
ǿҲһãȻ˵Ƕ̶ˮеԵ˰ɣ
һᵽС鲻һͣˮĻһԼмֻƾֱС˳ȣ˿˿Ӧǲֶġ
ڻϿе񣬲֪Ȼ˴£ҹһƺȻںɽϿգâĿ˰ɽ¡
ɫֻڿͣ˼ӣǱеһЩտˣڶһ磬˵Ϣ㲻ֶߣ
Ȼ˽¸æ˾ʦʦҹɽͻƣԤʾף
ϲ˴֮ףԤʾͳһ£ɾ͵֮ҵֵء
ʵ޴ģֻԸܾ΢֮⸴ңʥϻҵǧءԲԵ˵
ֻʹȻݲƴǡ
ҪᡣϾҪ˵ϵЦȴΣ˲뵱ϣοǸҰʮļһ
Īԣ֮£ֽǣΪ
ʦ˵ǵĲʡ䣬ܻҰʱһ
ӣ֮£ڲܲٸǰ˿ʵɲ
Ƶĳ֣Ǽ׺ʣҲһ㣬ͬʱҲһʵ֪£Ұسֵ֮ף˼Ϊڣ˳µǰ
Ƭ̺ڵȻˣʦɷԸȥ㣬ƳǱߣȥţǲ
Ӣ¡
ʵ֤ԤȷģפطǣӾݵĲܲٴ󽫲ʣƵ飬ȴһЦ̴ȥԬĽ裬ǧʿ̣Ұ
ȴ˵ͷǿˣֳͷжΧźˮ̶ܣѰҺټ


63 ʰɱ
ںˮ̶һ󣬱תΧѰң鲼ˮݳܵϢǣǳֵǣû㣬ҲûУһƬ֮ء
˰죬һڷЩˮݣεٴתصĺˮ̶
ڰ죬ˮ̶ȴ͸ļµϢûһ˿ûκ죬һ̶Ũī֭ˮϵӳİƣҲ˻ҰɫչҲòôۡ
ͷǿˣٴʮСĵĽ̶̽ˮУ̶ˮ˹Ź֣һȥʲôĺǽġ
һδαȴһδζǿյģƺ̶ˮвûκ񲢲ʹ˷һβףֻҪһ˿ϣǾҪȥ
֪һ͹ĴʯͷϣȴһѣΣûԵˮУһƨɶ˵ϡ
񣬷£Զķǿæ˹
λԴֻ֫ף˹ˣһкúõģʲôҲûС
磬û¶ġҹûϢõԵʡ
ֵһ·Ͷ٣ˣҶ׽ǿ˵
ٺ٣ƳҸۣһɣ
ǿȰֻգȥһݴ沶
վȽź󣬾ųĸӣˮäĿȥûκջ񡣺Ȼˮƺϸ΢Ĳƣͷһϲæ̶ˮĸ̽˹ȥȻˮ͵һ
ȻелУĽԽж·ҪƲסһ㡣
ôɻþȫϳˮ棬Ķ֮ʱЦ
Уһžݵĺϰѹֲ֮ʱǷ
Щӵʱ򣬱ȴЩȻ
ȴûôڵֱī֭ڣңЩװͰ͵ģܴ󣬲ͣķһһɫߣŤĹâ
ô࣬ǺɫΪҩҩУҪԶķǿЩȥ֮ʱȴȻ֣м䣬ƺһɫ塣
־ȡǶͣ䶯ʮֶģǱĽеһʯͷУһʯͷЩĸӾңҲܷɢмĻɫҲԳ״
ȣǿʯͷκǾ̵СʯԶͨͨκ֮߱ղؼֵͼֵûС
ҲˣֶһԣǴʯԣȴǳ죬۾ϸСʯʱȴǾĿɿڴǰһС
ƽ棬ȴǼֵǵı˵СʯŲСԨԴ
˵ִʱһŮйзΪͨ͸һŮŮߵˣ˵ﲻֻʱȥɽΣںȴ֣ⷢСʯʯͷģİʵһɫ
СУΪֵǵı˸־ľ
Ŵּе˷ܺͼǿ֪ģǼһλһЩĵĺֽСʯץ·ϷֲȻ󣬽СĵĲؽ˻
磬̵ˡԶķǿһ
ԭһƵķǿ˷ܵ˹һЩĳӣҲüȡ׼õƤӣЩһװ˽ȥΪ˷ֹЩ·ˣҨЩˮͷ
ǺǣСЩǿһǺЦ
ٺ٣˵ʵһô࣡ҫ

˵˵⻰ͻȻһ磬ӿƬƣѹѹסԭͷǿ׳ķǿһҲֲԤУæ˵磬ǸϽȥɣ
ã̱ߡǿ﷢ţһߴӦţһץʰ
ʱ·˱ǣ˺ܿʹأɽ£Ȼޱȶ͵ɽ£ȴѣˣȥȴԸѡ
ԭɽϻЩͰԣǣʱˣڸץסĶûУǿ̽˼Σһơ


64 ѧ
磬𼱣Ĵңطȥο
Ҳֻˡǿ˵ţһСĵŻεɽѰ
˺ð죬û·ƺֻĵط¶ģʱɽеķȴԽԽƱ֮ʱȵļڴ˴ȴһֱǵĸо
䰡񶳵ֱӣкµζ϶˺а룬ô㱳ɣ
ǿҲֱֶţ˲òһѰҳ·һѵܵģ
񣬴˴ɽ
ڣǿһԺ󣬷һܡ
æ˹ȥȻǸɽģȴƺֻһͨ
϶ҪɽͨδҸطܱܷܹǺˣ̾磬Ǿͽȥ̽һ̽ܳȥ
Ҳãǿ˽ȥģխͨ˺һӣڽһ鿪ء
ǿûһѣڻҫ£ǰһģĵطʯʯʯƽ
˴Ϊ֣δڴˡǿɻͷ
ٺ٣ҿֱܷȴٺЦֵңȥܻѵӡȻܰκζִȥ϶ܻ
˾ŻĴһҶҪĻҳڣȥҵ˺öûҲǰ״
һʯڵĸǰǿȻͣס˽ŲҲ˹ȥֻʯϣźܶһͼεСˣ̬죬һ
ʶԶŵһеĽ͵
Ȼһ׹ǿȴ˰֣ʱ񣬶С˵ĶȻ
˲٣ɴһԿšһѾӷǿȻĶУһЩߣǿƺҲ֣Ȼһ֮ͨ󣬾Ȼ·
ȭŻӶ֮䣬磬ɽһã
ǿ˶һϲļЦ磬ջСɣ
ֵܣȷʵùãǵòƣ棬ɼ˹֮ȥ㡣ǿ˵
˰ɣƽʱó棬ֿ£ûκȤ
ǿȴΪѧϰæ˵ҼȽΪֵܣȻҪ
磬㿴ϣ⣬ͺúϧɣֵ˵
ǿͷжѣû뵽Լƽӹµµ׬ǮĳҲܵõĴ
˲㵢̫ãǰСŵĻѣոתһս֮ʱǰֵľȴ̲סѽһŵһڵϡ
Եǽϣһۣ۵мȻһ˻ҳİ׹ǹǼܣǼֳ̬ܳǼܵĴСȴһŮӡ
ʦϣͽһݡǿȴͨһȥߵͷӦΪʯϵĹӦǴµģմۣ˱ʦ
еЦãȶȴ֣׹ǵһҳ״ϿӦһ̵
ҲһֵǮĶ׳ŵӣֹȥù˴˴ĻҳȷʵһɫģĶ̵ֻʮֳӣЩƽ档
ϣƺ׭֣¿ֻͨûκε鱦ǶЩʧⶫһֵǮֵݸ˷ǿ
񣬴ҲҪǿƴǵ
ʦĶѧ˼ҵĹ򣬵Ȼѵ͵ø㣡ٺЦ
ǿЩΪĿŰ׹ǣ˵ײɽδѧ˹ʦ֮飬ǧҪԹҲźá⹦ʵ̵ҲֵŰɡǿ׵ǫһ䣬еĿȴǱ¶ɡ
޸֮Ҳûã˵Լֵʵ˼ȴǣö벻ӵķۡ
Сղأˣǿ˵СǷֵġ
ˣ밡ϴͶԾֵ˾֪һ벻аѵȻ˸Ĩơ
Ǿлֵˡǿæ̵ܸˣֱҵʱȴҲǳ˺ܶ཭֮˵ϰߣǿҲҪһѵһ͵ʱٷˣҲܹӦԡ
ӹ󣬷ǿϵĳŹǼܿ˼ͷڴʱһֵ鷢ˣ˶ˡ


65 ս
֪ǷΪ˶̵ʲôأǷǿϴ飬Ǿ߰׹ǹǼܾȻȻԶɫǼ̼Ȼһѷĩ
ҿǺ˰æƴĺȱӣǷǿȴٴͨһǶѷĩ˫ϥߵݣƺðʦһ㣬߶߶˵ͣ
ͬʱɫǼܶʯڰУһʯ嵹ȥһͨ
þߵеķǿָָǸͨǿȻ⣬æ·˽ȥ
Ҳͷͷǿˣ޹ͨвͣǰҲ֪ͨͨδ
ͣͣʵ֧˯˰ʱҲҶ˯Ͼǰ;δ֪ˮѾȫ꣬ʳҲûˣԽȥܽս͡
һϣǰڳ⣬ܿ죬ͷǿʹһխСĶ˳ҵļӡ
磬ڳˣ˵˵
ǿŶֿ˼ͷ߶ŸлʦӣԼָ·֮ķϻ
վһվһɽ֮ϣԼɼҰسǣӷλϿѾҰǵĳǱǺɽˡ
֪һϾȻ˶ʮһ·񲻽ԼҲǸĺꡣ
ֻһо֣ԼҰǵıŽرգһ߶ǽ֮ϣȴ˸ɫ죿
ѵ˵ŴҲϢһ˵Ҳ԰ĩóֲǣΪʲôһҲûأ
磬Ұǿ󣿡
ǿãȻҡҡͷǹŹ֣δ־дˣʶڼС
Ŷеͷ
ֵܣδ㣿ɷȥҰϢǿĴ·ϵĳʵ
࣬ǿʱ̫ãҲȱҲҪôȣһˣǰװһˣ
뵽Щᶨ˵ˣǻǾؼңѳ;򵽳ʳ
ãһжġǿͷ
˽ȥðʦǿһʯͷס˶˸ոճĶڣдʵĿ˼ͷȻһɽСĵȥ
ǷǿϥǲֵǮŸ·ʦͷû꣬׻ǹʦصοǷǿ֮ˡ
ڶ˼ɽţ̤ƽ̹Ĵ·֮ʱͻȻҰڴһ˵Ĺʼ໺űԽԽ٣ֱõͷһҲ
ֵܣսˣǿߣҪˡǿŵ˵
ʲôղսĵҲǶȻһȻʱĴǺεȵĲпᣬֳԶá
ǣڷǿ䣬һͬĹӶԶɽȻ
˺˻֮һɽг˳Լм˵ӣʮɫ죬ŵļǳǹһı
ĺ棬ðһƬѹѹĲмǧ˵ӣŵȴǶ̵ͶƣϿŹȻǹ֡
ǲϵķװɫģؽŵʿԼ裵ʿЩ˵սǻɫģǰЩˣȻȲıҲǾݵı
ãǲֵܱܿҶܣǿŵæһͰԺҴ
ܱˣҪ°ɣҲǽŵͷҵսǳ¶絹ùߵɾҲزִˡ
ţǿҶ˵ֻƺһȴ۾գգĿֵͬʱҲз궯棬жսɱһ
ЩʿһѵصӣڳټĿյϣܿгһķӣԼȥֻǰһ߸Ʈֻһġ֡
ӵ·һɫĽһľеĴ󵶣ָҰǣкСٳ
ɤָ͸ǿǧףȴȻһ䣬ҰǵĴŴˣһ˻ų˳
ʿǻɫķװľӣֻȽ߲ܱķװʿķװԵúƾɣǾʵԶܲ١
񲢲Щ۾һգգĶ߳ǰһףֳһǹ°òáݣһ˴죬һġԡ֡


66 Ѫս
Ǵ󣬸ҲнǧʿɾӺܿγ˶ŵΡ
ƲǰͬǹսĺСܾҲǰߺ
Ǻˣҵ²֮
һ󺹣˾ȻʤƵֶ֪ȷʵתҲˣƳǳ´ս֮󣬴ʱƣܱӣձǧߵĹԣȻûʲô
һ仰ƲȻŭ˳ɽҲձǰʶǹ
˵գƾųǹ˹ȥʾͬŴӭ
̶Ĵ죬ƺͷ֮䣬ӣȻԳһУͬʱ˫Ĺĵ任˽࣬ʿ׷ӿȥ̱ӵĻսһ
ײʿźս˻ڿյһƬͷһμ׳۵ս棬ܵǿ֪ġ
ĸʱսǲпģҲѪģɱ˵ĴԴʣ
ƲǴ˵еһǹһоöԷأǸһʮҲδʤܡ
ʢǹԵЩ꣬ҵһһź˹ƻæ󵶣ȴǱĲһЦ
ƴŭ˫ʹһɫǹͷתڿлһһ⣬γȻϣһʱ䵹Ҳ޴롣
ͬʱ˫ıʿǣȴѾˣһҽУʱ˵ѪעСӡЩ˵ıʿڵϣս̤ϣ˲Ѫ֮С
ǰڵӻߵӰ￴ƵĴ򶷾棬Խ׳Խ̼ҿþǸֺǡȻۿսΣ֪սκӰӳҪѪȣ˿־ǿ־塣
񼸺̿·ĲҾ󣬴˿̣ͬݽ棬׵ıᣬЩ˸ĴۣͷȴֻΪ˳ɾνһܵٻǣһǿݣǧ򻧾¶
ǿȴýȻѾվʱϵλȻ̲סá
磬ǿɳٳ˵أ
һʿͷ̵ֲĸ£ҫ֮ʱֻθ﷭һҲȥæ·ǿ˵
ǿŻعæͷȻ˰빪ȥ׼͵͵뿪
ͻȻಣ֧𼸺Ŷ˵ͷƤɹŵһƨֶڵϣͷһֻԶɽ֮ϣȻ˴ıʿǴɫ·
ǲܱŵüϣļ޷Σʱ̣ǿֵҪ侲ʶĵǰͬʱĲǱɫ̵
һź֮Ĳܱ߳ȥ
ӣ񷢳һ̾ر۾뵽ڼԩ֪Զһǧ˰˸ʹϸγ
ȻûΣշǲܱ˶Ǳʿ磬ûǡհţȫ亹
ٿǰģһźɫͷĽһ⣬ŨüǵģһײࡣһСŵģȻҲһ֣
Ȼһϣֵܿܣеǣֵܣӱ񲻽ΪƵľӵ
ҲмǧˣȥƵľӿ϶ҪҳһţǱҲȫ׼ͬʱѾһҰг˳ӭͻϮĲܱ
ֻ߳ǰһİֳһ󵶣װ𪣬һء֣ؽ
Сϴӱչѣ˷ȡͷһٺЦ
裬ݵÿҶջ֮𡣡ؽҧݵ
˵ۣѾ޴ҲЦͬʱľǹŹؽؿѸײڶ֮ƴ˹ȥ
ؽдһǺУǹƣ漴һǷת˹ȥ
ۿŴ󵶾Ҫ迳أȴһȻڿؽĴ󵶣¿ͬʱһյЦһеĳǹȻһ̩ɽѹ֮ƣŹؽĶ˹ȥ
ؽСİ񿴵þĶǣɴһ
ıǺõģŸؽһȹƣһ£ȴ෴ãĺؽһ񣬾һĳɣȴĳǹѾӭͷ


67 ±
֮࣬ؽдȻתһӣǿסĳǹǹˣֻڷ飬Ѫ˿󵶲ֶ
˿̷ǿһǶ⣬ԭ˾ƨſһĴ磬ʿǲ⣬һԵĴ󺰣Ȼɱ֮
Ȼתͷ˲ķķԸһ䣺ɱ˴˶ˡ
ʿٵ˹ǿܣûܼѾʿּۿĸסˡ
һʿٵŷǿ˹ȥʱŵôһƬհף˿ӣؼʱ򣬷ǿǱֳӢµһ棬ոոѧʽһ
ʿĵķһЦǿĶӲ׾һҪ
ʿһֻӵǿ鼱֮£ܵǱ̵ʿؿڡ
ʿӵöڵֻû뵽ǣǿеĶ̵Ȼ״˼ţƤĶƣؿ֮С
ʿ˫ԲŵĿһ۶ƣֶƼɣʮ׿ļͷҿԵסôأ
ǿҲһ㶣Ǵûɱˣʧæ֣ʿһƺߣֻؿһѪԲŲ˫ֱֱȥһ˷ǿ
ңɱˣǿ˼
ʱɲʱ͵ǰ˷ǿһѣ󺰵磬һ
ͬʱһʿսѵأŭҲһ㹦ûУǾ𵶿Ĳӣǿ룬Ӷ̵˹ûʲô죬ʿеĶ̵ͱء
Ȼһıʿеİض̵Ĺ򣬷ǿѾӵ˹ȥʿҵľƣһƸסϳƬбſʿϣʿбſء
Ϊصʿ˳ȽŻ񾭷ĶĵĶʱ۵һ˳
ǿɫҰף㶵Ŀĵɱˣ澹ȻһѪûСǿͻȻʲôϥһ䣬æס磬ԺʦлɣǸϽ
лʦӲ٣ǿǹִ˫ֽйͷ֣صֿ˼ͷ
һԼת߷ǿƨɼ¡˵һỹˣǶʮٸʿĻƾ˭Ҳס̫ƽˣʦֽ춼ǿԵİ
ɣ
սϣͻȻƵһתͷȥֻǱߣѾǹؿڣһϸ߸ߵ̣ɫսıʿ޲ۻ
ãҲ̲סһãȻᣬȴڹ۲죬ڽսѰԷȻȻΪʤ
ֳߵһ˾ʱһʹൽ˺ѷεĴ󺰡
ţǷһвųǹһƬ⣬кĳŹؽ˹ȥ
ؽѾˣǿӶ赲ȴʽңȻ·硣ֻһ죬ؽеĴ󵶱ǹ˳ȥҲ
ĹؽܵľܣûܼϾ¶ʹ֮ɫ״Ѫղʱ˽ס
ߣۿɱ۵ʿǿĺֵܣҺ󱳡
ǿ˾뱳Ⱦܣͷ˲ö룬һӾĺ󱳡ǿƳҼɣڻ磬ֱҪˡ
ɣͬʱĿȫսϲɱ֮ĹأӶųǹŹؽʹ˹
ؽ˵ĽǰŲڣٶԲ߱ƣĳǹȻƽ
ؽһ̾۾׼Ľ٣ʱһĶ𣬡ؽ
˵񣬷ǿܣպ·ؽߣۿؽҲû˼ɷǿĸܣھͺôһ䡣
ؽŷһ׳ߴǵķɱſ׳ϵģ񣬶Сڳ֡
ͷؽҲ˲ö룬þȫһһ̣űĺϣıס
ǿȻ縺ҲǽŲһͣһܾͲˣȻֽһӰ
ЩǿȻڿ񱼣ȻٶȾˣͬʱһֻֻڲͣĻӶţ֮޲ΨϸۿǿԿﻹһò۵Ķ̵


68 ضɽҡ
һǹ̿գֿ˳൱ߣһ߿¿׷ܷǿܵÿ죬Ҳܿͱ׷ϣҧгݵһȥɣ
˵ţеĳǹֱֱŹؽĺ󱳴˹ĿĺȷǾǰʶʱļһһǹǺ«
Сģؽо󱳵ķæĺһ䡣
ǿܵתö̵ҵһӣǡÿǹϣǹҲþɣֻû뵽ǣò۵Ķ̵һǹͷǹ˾ͷ˼ҡ
費ŵķ֮ʱǿѾˣܳ˺üʮףٶȣܿͻûӰ
Ȼ˱˵ǹŭץһУҼ
һӼʮʿ̸˹ϥ乭ͷ׼˻ڿ񱼲ֹķǿˡ
ٷӣؽ˵Ť壬žҪ¡
Ҫһ˵
ǿ̲סһ˵֮ȫһһıҪҲһġ
ؽ𶯣ǿҴ˵һ䣬Ҫأʹȫǰ̡
ıʿ׷׶׼˱еĺ«˵ٶȲϣοǹأ֪ЩȥǿԼؽĿܣ϶Ҫɴ⬡
Ȼصʱ̣һ˶û뵽ľ·ˡ
ڱʿеĹҪ˲䣬Ȼһضɽҡ̼ʧȥƽ⣬ҵս֮ϣһʱֵļ֮ڶ
ǿ˫ҲҡһΣƤסĲӣǱԸԶԶ˦˳ȥ
ҵĻζʮͣ˶֪Ȼʱһ춯ص¡¡ٶҰسǶĺɽȻۿɼٶȣ»ĳȥ
𣡻ǼܸߵĴ˲ڵϵ񣬵һʱ˷ʲôһԶҰǣ߸ߵĳǽȻиǴ޺֮
ֵܣҺ󱳡ոķǿִһ
ԥͬצһ㣬ٴ˷ǿĺ󱳣˵Ĺؽһԥͬĺ󱳡
ڳĽʿûзӦʱ򣬷ǿٴչıһ̴սг˳ȥʧӰ
Ȼ΢΢ɽȻڻ³һƬޱȵķУǿһܳʮһСӱͣ
ǿ۵ֱڵϣ﷢صĺ֮ܿڿͣ⹦ȴҺһˮġ
վؽĵϥ¹򣬳ŷǿֵλ׳ʿл֮
ؽݲǿΣʱܲٱŴˣѾˣҲܿЦٺ٣֮Ͷѣùһ
ͬлؽֳ˹֣˺ϼ
ڽ˭ѴûʲôֵʵԼҲûʲôȫǷǿһˡ
λҶǹ¡ؽµ˵
˵ÿˮ㵶飬ҲǾȹһΡٺЦ
ΣؽСһ䡣
ʲôû
ûʲôؽһ졣ǲ⣬߳ɳĽΪ¶СŮ˲е֮ɫңղڱܵĹУѾоؽǰʮȫؼ
ڹؽɲǣԹһĨʹ֮ɫʶף״ѾѪ
ؽЬӡ״æǰȥ鿴
޷ʲʱ˽סؽֵȴŽײ
ϴһ£Ⱦģ׵˷硣ɷ˵ؽ֣СɵĲЬ
ؽϷ˰ʵѾӳҲģС
죬ؽһؽҧûдǻ״СֽսĿ졣
ؽĽ״һƬѪģãͷû飬ֻܼĤˣæкǿȥСŪһЩˮؽϸĵĳϴ
Լгһ鲼ȥԸɾһЩòؽ˿ڰãҩ⣬ֻԺˡ
ȥǱѰңǿֻǿһ۹ؽĽţµ˵һ䣬ټĺӣȻܿˡ
Īһ䣬ٿؽȻתһߣӺ͸ƻ۵ƺܵ۵֭ˮ


69 Ů
ע⵽ԼŹؽĽѾѾİֺۣͬһؽź¶İСȣϸ⻬ȳƣ⣬Ͳ˵ĽѾӰ
ؽоЩ𣿡ʵ
ţؽһĶͬŮ˵ૣĹͷ˲һ롣
ҲǾòؽֽ⿪ϵڲϵսۣһǷϸĲ񳹵ɵˣûп˲еĺᡣ
㣬ǸŮˣͰ͵˵һɣؽĽѾڵϡ
ؽ۵һ
Բ𰡣Բ𣡡æǸ
޷ؽɬĵ˵ͷͬݺȣսϵĴү˭ôȴŮɣ
ؽСĵؽѾͷһͷںڵ㷢ͬٲһк󣬼ֱҪϹۣ
ִŮ˲٣൱˽ŮˣΪξͿؽŮأ
⵱Ȼ̵ܹͣ۹Ҫ֪ʷУûгŮ֣ΨһԳŮӵҲֻȨ㣬һҲûϹսı¡
۹ֱĿԼؽյĸһǰۣԼЬ̽Сӱߣһףϴ
ӱӰȥŮ൱ΣһЦ̾Եֵ
һŮԼſԼĺһôԶոֱԼסСѾܹ˵ļף޸ǳ
ؽϸϴϵĻҳֽһͷĳתȻһЦ
һŷǳƯĶͷϸüë۾촽ɳսûκβɣĺۼϣһЩͨŮûеźء
ʼվؽĳЩϤһеĿˣһͬʱľˣ
𣿡ؽһһˮϡ
񱻳׽ˣ໵һҽУľԶȥͷһء
ؽһȻŭֳӱߵһһ˦ֱ㽫еסԼԣʵԵܣѲҳһģ
ݺսŮһʹɱ񲻸ۣսսʵãǹã
ؽıҲһܾȵʣ֪ҵ֣
ǰԼǸã񾡹Щ㱣һ㣬ȻԼովλŮҲ׵̾˵ҵȻֻ֪û뵽ǾȻڴ
ܷ˵ؽյʵ
ȷſң
ߣؽ͵ɿ֣㱻صˤڵϣбۿһŮҿˣҪ˵죬ֱһģһ
ڴԽǰ֣ʼеһ˰̣ÿ𣬶̾ߡ
ִĹãѽӣһŮйóƯȴظһַĳ˽飬Ůɷ򽹱Ӵȫޡ
һż˹ãΪһԣһ׹Ϊʡ
úѽѰŮĿ࣬ס̷ַ¼Уճ˳֮ʱȴ˵һĪĻʶ㣡
ΣΪΥʿԭ򣬲˱˵˹õ鲢ûսᣬȥĹãԩһδγ㱵ξУһֱöꡣ
ǰǸóһŮȴ֪룬һճɵɵӣ΢Ĳɵ׷һ䣺Ǳҳªŵ
ʲôЦң㳤ñɶ˵
֪ҵ֣ʶ
ڴӻѹż꣬ȻһЦһѣͬͬòԲ𣬸ղʧˡ
ǾѣΪܣ
תˣ̾˿Ůӵص֮һǴɳʵףֻ˵λѺʧˣҶ˵ˣԸղſе㺦¡
¾Ȼɺ֮£ƭҡøţֳܻͬᷢ඼һָʼûС
㲻žˡ˰֣ʣϴ˵ǹĵܵܣ𣿡
ƳֳѪףáû
ʱȻһ˻һƥɫͷ˹ǹÿԺͨԵӣȻһ·Ѱ˶
Сףø˵ĺһĵĹȥǣסһƥסˣȻһ¶Ȼ


70 
ƥ죬ƥҲһǣƺЩģȻƥǸŮһ𣬱м䣬þȻվİŮӣ
ؽˣվңָлæֵ
ƤһЦһϸָ˵ҲһǷһ
һСŮ˵̬Ҳ׷Цٺ٣ؽһȰ㾡ոǿȴʺϴ̣μ㣬ƺ㶼˰̡
ðһۣ㣬ҶΣա
ⲻܹҰ
ָԹˣߣúߵ˸ļһο˵ڶαϮأոֱץ˽ţõһκ͸ˡ
ؽ
öɡ
ݵ΢ҡ
ýбУϻְ𽫾ס
ðɣöһǾŮӲʺϴ̣͸ڼ帣˵飬ɱɱĶΣհȰ˵
ߣ˵СŮˣŮӢԹžС
ѿ˵Լﻰ
Ȼĺ壬ŤŤ˫շɺ죬ʵڲ֪δ𻰣Ǽף˵˷Ǳ߶ȻģҪٻȥ
ðɣһ·˳硣öϣ´λ㣡˵
š
Ǹ˵׼ڡһ䡣
з˷Ȼɥŵ
ǸȥߴңܱܻҹϮҰǡ
֪
㡣
ᣬܾͨ˵ѡ
ٺ٣Բ֪ˣˣ˵˵ˣ㻹أٺЦ
¿ﳾȥԶԶĴһڣ
ŹԶȥıӰȴһζԴ֮ĿףйµִʱһԳͷдϵܺãȴڵ۳Ըûκ֮ոȥĹãȴִǸãһģһҵһЩ˵ĸо
Լ˹ɥҲÿСʧȥĸףԼܻصִôȥֲκź
뵽ȻЩǰȫԽôصִȥڹøǽе⣿
뷨ǻƵģЩС˵дķԽһȴɣãһ˲ͬĸ飬ȵ׷ڣԹø˼ֹע
Թ˵Ϊⳡ𣬺ɽĺ㽵һ벻ֹҲʯĽṹڽʵûдľʯ䣬˸ʧ˷Ҳ㹻𾪲ѣȻܹ⡣
ҰسڣݵҳһţʱдСųǣͶ׿ѵȺ㵹ĳн
ֵ뷨ֻͷһ£ͷˣľӾפڳУЩʿǣӦ㹻ãԼȥ˷ҡ
ϻصڣִ¶ԼĺýӢӦúܵİɣ
ʱһ׳ŸֳѾҵңķǿ
ֵܣҼ̷¡ΣǿʵҲǼеĸף֪Ƿ񲨼
ãϾߡϵ˵˶ֳǿٴʩչɵľҹ̣ڶ磬صڡ
ûвһжԭӣϢѴ˹Ӣ˵ĵطȥĺɽĵһʱ跹˼һҹû˯
ƤЦ˵ĳڼſڵʱһֱڴĻѾ˳
ǻˣѾ˵Ĵ˵
һȥĶû˵Ѿһһģʵôˣ
Ƿˡ
һᵽˣæƿѾһˣȥˣ˵ɣ
Ѿ˸ģûˤתͷıӰʧ߿ˡ
ûţʹ󺰴У㣬һ
񣡡Ӣ̲ܳסһıס񣬴֮󣬾ֻ˫ֶס䣬޵òˣĺ󱳣ο㲻õģⲻúõ𣿡
ֽ㣬Ҫβ㶪Ӣޱ˵
ܵҿǾŮĵӣ컯׻ѳ飬˼˰ƶ


71 ˥
ӢһЦ˳ŷſ񣬷ǳ˵Σ㶼ȥðա
һжİšֵ
ҵģҹԡ
ûⰡظЦ˵㣬һβУѾҵ˿ҩġ
˵ĲҪκˣӢ˵
ܷģһжϡ
Ϣ󣬻Ѿ˶ˣԴһ񻹻ţ鼤ǲ˵̬䵭ѾǾ
޸ƨǻصԼѵ·ǰ׾ɵġ
ɽУ·ˣ˺üֱûٴˡ
ҹƤеȴʮǿһڸףָЩԼֳɽ˵𣬺ˮ̶֪ûУŪֶȻ¡
Ӣԡ֮ȴ·Ѿ޲ãϴɹԺԭһ󣬵ȴķһڸãװЩ
ٺ٣Ѿ·㲹õİɣƤЦʵ
Ѿһǰۣû˵
г̴æûиóԵģ´һšֵԼ˵
Уֻϵó𣿡ѾʵùĹĵģмֿɰ
ŻѾصĵͷǡһѾˣֵùЦˣ·ܷţ
ѾҲûоܾ水ĦѾӣ̵ȻܣСѾͷ̵Ĳ
Ѿôˣˤûģ۾ʵ
Ѿ̵ˮǷˣ֪󣬷˷ң޹ۣʧִ˸뱻ʹһ١
׷ɵȴûЩǺܿ˯ˣּ˹ãֲִġ
ãһȥɣ¹ٴʧļһסС֣Ц߿ˡ
ȷʵи˺ˣǹãǻѾʱֱ˯еţȻеʹȴ̵ġ
Ѿüͷ壬ʱһµ֪һجˣڳСͬʱҲۡ
ִ֮ʱҲǼˣʱִսǵһμսǲпģսʱĮģƺ͹ãƷƺȴһȴɣǶսɱ˵ħͷ
ʱоؿڴϢԺһǸСʯһӱ۾
Ѿ˯óСʯŴĹߣ
һȥɽ鲻ϣνջķᣬҵ˺ҩѾ룻αǵõһ౦͸˷ǿǿٱʱ֣رʾԺ󵫷¶浽ȻջСʯⶫʲôʱ򣬶ǼֵƣƽҲ¶
šǮ¶ԭûгȥСʯİ俴ƽ棬֮£ȴԽСʯԽϲⶫ̬ԼмСֱһģһ
˸ǷǾƣһ˯ˣһǳֵΣμԼСʯɢ⣬ɸ߿գԼϣƲ֮Уݡ
һ·е̲ĴʱңԶɫʣһϸϸͬͯ˵ȴһʫ
ǳһƱ㻯ããǧת˲ţֻս
˭˵һãȻĹ֮ʱƽĴ󺣺Ȼһӿǧˣ֮ϣȴһըףϮЩźˮֱֱĳȥ
߷ǿҵʧظУŵѽһ۾ȴڲ֮ڣɫѾеСʯȻûκα仯
˥ǰףֹΣСʯźãȴѾʪ͸ˡ
ûãѾƤЦĽˣŸԲԲĶǻӢһĴͷ
ٺ٣㻹áȥ֮ǰֻôһ˵Цû뵽Ӣǵá
һ͸˻ѾѾϲʤȰڳ˸ɾʣµƤŽ˻
Ѿ⸽ûƫƧ֮߳ͷʵ
ǰбܰѾ
ԶȺĵط
Ѿҧҧָͷ˼ŵ֪ˮһȥ


72 
һϷżٵӣȥһˡ
ȥѾɻ
ôϻզզҳ㡣ͷ
㣿ҪѾ
˵¡һȥ߷ˣҳȥһˣˣ˳һҩ߹ޡ
ߣȥǷ£
ѾСһ䣬ĳȥһӢ٣ѿҩĶˣȥʮһжʰ׵ϹĻѾһǴ֮ضȥ
ȻҪȥƿҩڰƵĹУֱƳƮǧڼиƿ϶ףֻһ˵ĵط
ڴŻѾٺ٣ȻǰƹУʵڳܲסֶѾͷ͡
ˮһֱ˺üһ«έѾ˵λãλ«έмһǳ̲
ˮˮ⴦طЩé֦Ǹ߹ֽ֧ҩ˽ȥʮ
ǳ壬һǷƤﻬ䵽ϡѾŵæˣĵסû³
ɵţϽץһæʰһ߶ԻѾԸ
ңҲңѾ쿪ָŵϲ䶯Ķǲ֡
ҪˣͻӰ칦ЧҺɽǰܣյ
񣬴˷ƵΪҩΪõѾⲻ˺Ĵ
ٺ٣ˣ׬Ǯġ˵
һ˵׬ǮѾ̸ӻԥһһֻӵ߹
ջ𣡡ַԸ
ѾԭǸջѾͷûУܿͰéݵȼˡ
𲻹е
ǻѾſʹĴ𣬻ܿȼžž죬ѾѬֱԣĨһ̱ڡ
ɵѾͷһֲôڣԭǱѬãͲҸͲʲôģֱ̫ˡ
߹еˮԽԽȣʮܵвʼͣķ}˵֨֨˵ǻѾͷƤ顣
ϽøӸϣ񼱼
ȥѾҲҿǰ
ҪˣɾǮ۾˵

ѾԥӾ߸ϿȥǸܵıƽĶĸӾңмԾˮ档
ϣѾ
Ѿҧһۣյһ߹ޡѾæȥ棬ǿҵԸöƴѾץźüΣǱϵȶţǿĴָѣɳ̲ϼڣ䶯źˮȥ
к֮£ˡˣ˵лѾָ׵Ĺˣ߸̧Ľַ£ڽˮӣʧӰ
߹еˮʼڣһԵŨŨȳ֮Ʈ˳ѸƬҲΪȡںˮ̶ֳ֮ǰ֮Ϣ֮С
̫ˡһ䣬ѸűܳȥԶ
ٿѾ׷ӦЩѬü赹ĵ˼һˮֻ¶ŸСԴ
ֻڸҰˣҲѬô«έзǾŵӹ߹Ͽ֮ʱžžֻҰ׹ڵأ˹ȥ
ˮжŵĻѾһ˾ˮܵĴӺ˳סֻҰˣŤǵĲӣֻҰ˾ʹһغ
֮󣬳䵭˹ûѾȥĲݣСƣһʱ䣬߹޵ײڱճĽ״
ҲʱڴȻ޹ҩģҩīһ㣬ɢŵĹ󣬱ÿˡ
ЩȴɣŽЩ˼ʮźɫСҩ裬ֱֽãװ׼õĲ
ӷģۺ󣬿ʽ¯ˡϲЦտãС
ִǿΪ˲۲۵̣ţ⾭ĹŴҩͬΪƸ
ʰһ£ͻѾ̵˫˫ѼһѾһһֻҰˣһ·ϻ飬ܲ˵ҰץģڷﻻǮ
ͷӦȴѾԽ˵ȥѾȻڴӦԽԽˣԽ׽͸
ֻǰߣûע⵽ԭƽĺˮʼ΢΢ĲʱƮ
ˮĵӰʱһĺӰ룬֧顣


73 齳
һʱպˮеȻȫʧˣˮݶڴ
һµϢֶߣ˵ˮһɫˮ֣ˮе㶼ˣˮֵӣһɶ೤īûƬȴмƬȭͷСɫߵ㣬۾Ѫ죬ĽһʱĻ̻̣Сҿˮӡ
ȴ˵صס񣬲ûеһʱ佫ӢһҩЧΪ˲鷳ҩҪΪɣӲǽѾ쵽÷ȥסһѾȻϴԸȴҲֻܴӦ
ҹɫ֮ʱؽԺţڴϣóһŴȳζĿ
ſĵ£ǲס̾Ϣʹ˼ٴηͷ
ңԶִƫƧļС壬һʵ磬ԶڹϵصС鴺裬ҲڵĿҩԷ֮ʱǡǮﴳ˽޷һθǮ﷢˹ϵ
ĳ̶ֳϣǿɾǮԵεķַֺϺϣʮĥѣǮߵһ𣬳Ϊķޡ
ոոǮҸƽʱ⣬ȴΪԽûиķ룬ŷҵԶӲֹ֮ң컯Ū˰ÿÿ뵽Щ絶ﲻļңļӣŮ۰ԼĵļңԶδ
ð죬ƽ飬ſ¹գ٣ԭϺðһͦǺ飬ζһЩ
סӣһ̷˽ȥۺÿడȻ࣬޲öɤ۰ҩ³ǼסԼһӺŸоЩʼĿϢ
ʱһСڶ𣬽űһ嵴ȥ
ϲѵǣǸʼͦǣû뵽ǣԼûкλֵܴкһžͺԵɵֵȥ
ǹĻ㼯ͻȻϣ㻻˷ȫ
ƽϢ֮Ȼ۾˫гɣֻȫľޱȵĳ棬ޱźǣûκë
ҲԼӲңԼŅ̀ͷֻ˰οԼܵ˵ķӦģҲ˵ӦÿκûӢĲȻִҽѧ֤еԭҲзëҲġ
˵ףʼĵ˯ڶȴˬһӴʮ˲⡣
ܰĦŮһݹϲ뿪ҲмҾģ͵Сʲôġ
Ѿֺ˲ٰ⹦ûˣѾС˵
Ѿһ죬æ֣˵ÿˮţȻ׾Щ
ҪҲˮţǲҲףЦ
Ѿ֪ûûһ˵ر
˵ģëȫ̳סˣҪǳϴɾ˵ͦأ˵ţצȥѾ
ѾֻܵԶԶģֻٱ顣ԶԶŻѾݵˣٵǣԺľȻҲͦϤ
ٺ٣Դʶ˲٣Ҳ⣬ϵŻѾͷ
ʱ֣һţڣǸԿǺǳã˸λ޵긾ˣʮͷһɫɴȹ֫ϸپ£Ӳ̷ˡ
õϢĻӢæӭ˳ͷϻǸ͵Ľӡ
ҲҰףҲҴ߳ӣǰݼ
̷һ鷿˵˼֮󣬱ŮӢʼڵķ⡣
ʲô̷ˣɶȵʻѾ
ֻ֪ǷԸˣõľƲˣ֮£ҵȲ̷ߺ󡣡Ѿ˸٣תּҴҵ߿ˡ
ǰ꣬²ɲŲ̷ɽˮģǣֹͣҵӣ뿪ùݣȥ̽Ϣ
ƿţ͸оղԣһŲһء
ʲô¶ʵ
ǡãѰ顣ʲŲ̷ˣȥӣ
ʲôȥ齳ԾС
Ϊգؽ֮ڡüͷ壬ԣĴԼ֮ſȹ㣬ҪģҪȥССĽ齳ţ


74 
ܾеģƼڴڵĲҵͣ˵ףǲ̷˵ӡ
ԼǣҲ̰ԣʵѳɴ˵˳̿ǣȻۡ
ָѣľݻСΪļҪˣ׶İգɷ־ķҼ£ɼûȣ
ûôţȥ취˵һ䣬ת뿪ҪȥҲ̷̸̸ʵҲøοڣŮʮѶԸҪǰǷˣҪֳ
ճû߶ԶͼѾҴҵȥ÷
ʲô
̷֮棬ҪһԡѾ
ɣԼҪźǵǶ
Ҳȥ㲻ѾʦȸĦѾȥֱŲ˵
ݱƾɣ̷˿ҾֱüĻҽѾͰ͵˵
ˣȥɣﰵֹȴ÷˹ȥ
ԶԶľͿӢͲ̷վԺڣЦǺǵżҳϸΪ̷ǿһˮ˵
Ȳ̷ˣӢĴֱǸŮˡ
̷˿ǸЫĳŮˣƾҩɱԼľٶ֤˾ࡣ
ӢȻªȴģŻˣлٸоƷʡ
ˣݼӢ鲻Ͼ̷߶٣̷ţҲĪӡ
μֵ
ҽ֪ɷΪһ̷һĨɫ
⣬Ůܲףðƴǵ
ǺǣţӣȴҲ޷̷˵
ԭܲϲ仰˵˶ˣҲͲںˣԼҲȷʵǸҲǾʵġ
ðһʣ֪β
ҹ£˼跹̷˵ţֵָޱ˿ӢͷԼ̯ƣִ󣬸һ㣬΢΢̾˿
˵һ̷֪ɶܽĸ֣ѸߣƽʱӦƻĸˣԲڴ϶û¶̷Ǳë
Σ̷˼첻˵Щͷʵ
û𻰣ӢһԿºڣҽε֮
ǾݰɣƴǲֻӲͷƤ˵
̷˿߽÷ȴ˿ڱӵʹȣסԣֱǲæ͵Щίˡ
Ӣ㿪ҽݲףԺظǹᡣ̷˵
ǲǮ̾һ䣬Ӣȴֲ֧л̾ԼܵܣǸǣûզԼ˰ӣˡ
Ӣһرܡ̷˷Ը÷Ѿֻ֪Ůǰչ¶塣
Ӣæ˳ȥ̷ЦĿ˿ϳһĨ죬Ȼ󣬷ǳŤ̬Ľ⿪ȹæǰæȻ·Сķŵһ
̫ˣ̷Ѿȹ̲֮ס﷢һ̾
ϸƤµģزСУԲֱϽգԿԿĽ
۹Щԣ˿ˮȻ漣˼£û񣬷Ҫò̷˷ˣ󣬿϶ʮء
̷֪˿оݵһŮ֮ƣΪһҲӢ˵ãѡӵʱ򣬲ҪǶԷĳŵڣҪѡĺͳࡣ
ڵʱеλˣӶò绨ȻҲԭ򣬳һڵǹŴͨá
̷Ȼɵ㶵ʮֵ⣬Ƴûκζֲһʧ
ҲԼʧ̬Цһ̷ɣ÷ڡ
ɣ÷ڣ׼̿裬¶Ⱥܸߣ̷ʯϣŻڽˮܿ죬ڵˮͲڡ
̷˿ʼʱЩӦܾñƣ˿⣬񿪴ˡ
ƯŮ˶ǻܵģûã̷˾ϰ¶ȣƤϳϸȴԽԵûڴϣͣĻζ˽Ѿ룬һ̬ʮ㡣
Լ»ľӣŬƽ飬̷˼ڿһ仨һݣʱҲȻȤɴſ


75 ͽ
̷΢۾һĺ󱳶֫ӯӯգɽԲҲ̿ˮŮˣǵģصϣҳѻܸߡ
ְҵزƽľڽְ˲̷˵ĺ󱳣̷΢΢һ漴ͻָƽƾˡ
ΪְҵҽʱѾˣҲ˷ḻľ飬˿иǰŮ˿ɲͬͨĴ帾һźܣͿٲ鷳
ˣʹ˻ַУѨλѹ׼ȷЧͬʱŪ۲̷ˣһַæͷ󺹣·ʪ͸ˡ
֪ǲ˿Եʣ㲻˿ûƣ֮СˣҲֺõõʱõ̷˵СѾһ顣
һ̷泩ļҪ󺰴Уתͷһˮܵӣѵº͵˵񣬿
·ˣʵ̫ˣǣҲ˲̫࣬¾Ͱǹ·̷˻͵һ棬ûκζǷ˵
ˣɻˬһİĦһʵ
ã̷˺òԥĿޣ˵ȸҽ֮ҽμ
䲻ұֵҲ˼Სʹֵ˵
СʹҰఴ̷˵ţջһǰ
˽þ룬ν˺֣ջޱߡƲסСܸܵе񾭴ңҡͷԵǺһ㡣
ɲǳǿʱ͵һԼĴȣס񣬽ְڲ̷˵СȦȦ
̷˾úܣ΢۾ʵ˿֮ͯΪβ飬ҽݣ
ϣ϶һ̾ʱ̾
д˸пһ̷֮Ȥʵ
д󣬲ʵѧҸʱ䲻̣ʫʶûѧᣬ;ֻ֮¡˸С
˴ţŸ߰˶ڣ浹Ҳƣ˵֮ˣ̷Щɻʡ
żȻһ棬˾αװƬ̡ѧʵҼҽ㣬вʮ֮һžĴӢ̷ҲһͥŮʦô
Ȼ˵̷üͷ΢΢һ壬˵ſͽ˷ǰܷ֮У丨̵
㿴ӣܽٹѲԺ˻ٹӸһ𿪰Ħݰ޵˵
˵̷ˣܸź˵Ļ˵꣬ҲЩ˼͵Ҳǳ㣬ֻǰǻƳ徭ݣ˵ôʥһ㣬Ķ˾Ρ
ˣԭ̷ȥʦȻ˻ƳƼģҲƽʱÿֺУ˼ȡԸҸ
ǣǾԲȥģǻкܴı˵׼ʷ˸ı䣬ҲҪֹ¶
ѳζǣԴ뵽һ⣬ӦǻӣаԲסˡ
ϴȥݣȻֻٹˣ˰գȴѾٹʷǷسɴҵҲֵܣˣ붷˵һ׮֮¡˵
̷˵ҲŮˣνı˽ҲżȤЦŶ˵ˡ
ȥҶᱻڡǿ
˼䲢޶Ҷ˵ˡ̷˱֤
ӢУʵԭ򡣡
֣Ӣ彡׳Ȼȴ޶ÿշ񲣬̣ӣ̷˴һ˿Ŀʵ
ˣʵ֮ŤŤģװţ˿⡣
ˣ̷˸Ǻˣߴٵʵ˵Ҷ֪ˡ
¸Ӣ޹أʵΪĴ󡣡һʹļ׵ӡ
ѵ٣̷ڵ漴־ʧԣɫ
ǣ˰֣Ӣ١
ȴŴ˻Ӣ֪ʱԵʣѵӢò󣬿
Ҳʵ˵˰ɣûкӣһҪԭǣΪϲӣŮӡ˵
˻棡̷˾һ
ʵ飬ұ㳣ܵɧšʹ
̷Ŵͣ´񣬡ʵǲ⣬ȡӣ


76 ʱ
ָָԼĺ棬̷˳ȥüȻߵ˫糺죬Ȼ˾Ӣʵ
̬ղѣȴ޷ѡ¶ӢҲɪ޶ɲΪԼĺ˵˵ǵܵӣȻͻӢ飬ǿ
಻ܴ£ݰףò㣬пԣǣ̷뵽ͷһ漴⣬ᶨ˵̤벽
ƭò̷˶ͷд֣ȴάӢ
׮ţ̷Ҳû˼ܰĦ·ŸӢ°ҲûԣҴҴ˱Ҫ뿪ڡ
ù߲١Ӣæ׵
ڻЩ£˵䣬̷˲˷Լţ
ǣѧ֮£
̷ɫ䣬֣飡
ʱҲ˹û𣬲̷˿ȴǼһ㣬æߴųϽˣ
ˡһûʩ꣬ţѾӰ
ΪΣʵ
ӣϤϡӢչϹ棬˵
ֻŶһҲԼµԼĹˣװµĻԼ鷿ˣǻеڵϣδɼҲء
ӢıӰ̾Ϣѣȫײ̷˵ǰ仯Ϊ֮ۿԼʧȥһιᣬ۽Ǵҷʱ
㲻˸УŵܵܣȻġȰ
Ҳӿ˺Ӣҡͷ
ǲһд־۹Աģ⣬ȱ˲ţһɽġظ˵
ֻˣϧ˱µľƲˡӢεĵͷʪѣʮį߿ˡ
ڻӢո뿪÷СԺһʻڣһˣһӢЦĴкһ򰲺ã
ԪֱӢ̻Цôϲ˼ȻԼ˵ĺѣǱ൱أ˵ԪֱۣǰοԸ
дţ¡ӻһСݹҲа
ǣ̫ˡӢЦǺǵƴǵ
ƴǣ£ķᡣһ̬
ϲԪֱˡӢΥĵ˵ȴЩġ
һ֮ڣ˶ӣɵڷһʴƣӢǮӣ֮˲٣ȥ﷿æȥˡ
һֱűԹۣԴñǰãȣֻ£ȫһС˵־ӡ
մ˿ǶͬʱҲ˵ձ󣬾ľҰСأȴҲǲǮǻġ
ʵϲ㽨仰κʱãԹЩܹɾʹµһᣬȻǮǿ¶׬ģ඼ЩʼįĲڱֵ֧Ľ
ԣԭһƶϴЬϯӻգ̸ʲôǰ;Դ˵طŷԼѪ𣬺Ž԰壬Ϊ˴磬˷츲صı仯
֮˳˳ˮֵõ˷ƽ˫ؽǮ¾͵ɽգֵܿʼַƽÿΰ˴ʤ̣вͽҲսơ
Ҫ˵ƶʷķչЩǣǿʷ𵽵شãȴݻɡͬʱҲǿɱģٶ࣬ҲӣʷϺ˵Ӱӡ
Զˣ˵ԹۣȴЦǺǵĳֵ񣬱
õĺܡӦһǰ˰
ٺ٣׬Ǯ񣿡ٺЦ
ȻҪ׬Ǯ
ܣ˵һԾŶǷʮƽأļ
˭ǷǮյ
˲ʧţˮɽׯжԼ
Լ꣬ոչ¡
ʱδ㶨Ȼ˴˾֣ϱмӣ׷棬ôͶܲأ
ȱ̫½ۣʱ˵Ĳ׼һʮƽ𣬾ʳԡЦ
úãȥƣһݡҲ죬Цһ·§ļֱ鷿ȥ


77 
ʵįװģȻԸЩԥҲǻıгһմչͼһ֮£֮ϡ
ȥʦһٸԸɷ֮µ齳ûҵƵ̷Լˡ
ԣ൱Ĳֻ緢˽ϵЦݾԵЩˡ
ϵ¶ǻģȭϲԪֱʩš
ʵ¿ʿĪ֮֮Ҳ֪Ƿţ屻׷ɱ̴Ϫסȥ·Ƿĵ¬ȴҸһԽᣬɹ棬ѳΪ̸廹ͦ⡣
Ҳ⣬һΪ겻ѡ
ûЦ磬Ұװһһˮû˿Ҳͦٵģզʵʵ˵أ
Ϻܵ⣬ȴ׵֮Ÿȣ룬ʵڲֵһᡣ
Թǫˡ
ҲԱȹ㣬֪࣬ʷ
㵹Ǻ֪֮лܽܿٺЦŲڵ
񣬲񡣡
޷ֱˬΪȻ
ֱҰ״׷δսȫʤܲŷɥ콭ϡ
ˣϴθ֮սǡ·ҰǶôģĴ
һǹ£ŷɱʼ򣬺úףȻ˵Ǵδսȡؽο
ҰΣʵ
ݵǧʧСҰݳ㣬Ļգַᣬðղʧд֮⡣
ʴѹ֮Ըл̾
ʲôҪûˣҪǮûǮ˶ʲôģ£вΪȻʵִ𣿡
պ󣬲ɱŭ쳣ֵҰңʴϮȴз÷ˡ
֮ţá۵
˵ű˵С˷ǡۻ룬ʮֽ
ʵһʵ˲ܲٻӾ֮Żʧأ
ʩСơȥˣǣĻȴˡ
ָ·ǵġ
ߣеգûʵ˵˵
ܼʰߺ󣬿϶ģ㾡з֮ҹϮҰû뵽з÷ǿ飬˷ǡ
ɫһ䣬û뵽һš
ⲻѧЩƤëѣֵһᡣ
ֱ̫ϲˣ˵˵ΣŪŻ
ʦ´βˡ˫ɡ
׿ֶΣеҲסӣȻĻȴֱţ»֮ˡ
˵£϶ܱ͵Ϯԡ
Ļٴαϣٺ٣Ԫֱ֣ҹϮӪկһ£Ӧɣ
֪֮ı顣
ҲȻ巴Ϊʤ˸֮٣˵֮ˣȻһһλŮЦ
⡭һΣջʵĳϵȴƳ֮ùؽѡ
İѹȥˣʮֳ죬⣬̸ǱŶݼסֻǿһۣһߣ˵˵飬ֻܻһá
ЩͶʢϯ鲻Ժ֮ǣ˵ȥݷôƽʯԪϹ֮飬϶ȥ԰νĹˡ
˵ݷ˶˺󣬱ȥĸǰҰס
仰Ķ䣬ȴȻһû뵽ĸ׾У⵽ɽ飬˺ܴı
ʷ˵֮ԺͶܲ٣ҪԭĸױܲЮ֣ТֵͷͶܣĸ壬Ҳû뿪ܲ٣ȴΪһıˡڲӪں
ĸ׽ӵߣٲȥͶܲ٣ߣǶȻģܲģĵŲٰܲĸƭ߰ɣһʱܷꡣ


78 
ηգɫԣʵ
˵ջȥͶܲ٣һҪԭǾǲܲٻὫĸ׸ٳߣĸȴˡ̾˿
ΪʲŲ¸֪ԹƲҲĸ׳һϾڵʱľһТ֡
˵ġԼ˸ڣʵҲ˼ҳ¶
ܲٴˣļҰܾʧأȻµиˣݴ˿ĸΣӡ̾˿
Ļ԰ģڿܲٲþֶΣҲὫĸŪߣһͲȥͶܲ١
㿴ǷǿǷڼңȥҵؼҷĸ˼ȦԸ
ĵһԽ֮Ȼûĵػǲġ
ֵ̯Ҳһ̫ϲ԰ڣ⹦֪ȥﴵȥˡ鲻ģҲѸı䡣ζܹȥҲѱ´ΰȻ
һᣬ˵е̾Ϣĸ壬汻ܲٽٳ֣Ȼ־
һٴλص칫ңҲǰĦոɫ̷˰Ħָ꣬䣬ǰĦЩ帾Ƥʵ²֣˵岻ʣֻûѾΪЩ˰ĦѾӡ
ٽ֮ʱҵ˻Ӣ̵˵㣬Ѿˡ
Ӣ۾һ͵Ľӹҩ裬˷ܵ˵㼴Ϊĸˡ
ٺ٣ĸףܾ֮¡Ц
һֽɢȳζѬûӢһ˺ü磬ιԥʵ񣬴ţνĲ
ҩڣⶫζ˵㣬ЧˣϸվŮ䷽ġҲűӵ
һԣηãΪ˺ӣӢ¶˾ġ
ҩŮһͬ÷ɣ¶ǰʱˮ̷
ֻҩȳţһྻ²ϷáӢѡ
ԥǸȱ㣬ŵ࣬Թϴڷܺѧж⣬ǳɾϵİ·һȾƺЩ񱡣
óƽյ磬һŻͷ𣿡ٺٻЦ
ǻӢȴΪȻƢ꣬Ҳ޹ʷҷ֮ྴమб֮
㣬ԺǻĺӣһΣ
Ȼѣպջң˷޺ӢЩԥ
ٺ٣Ĵָ̾Ӣ˼ϸ壬ˡ
㣬ңֻҪһΣ֪е´εԣɡ
ӢŰɣУҲԼ˳ˣţˣҲ˴ҩ
ҹȣҶӣſڳӢķȥ֮ʱһЦ֪ҪкϷˡ
бҪһ䣬ʱͻӢǷ־ӵģǶ˸鲻ã̫ڷܣߣӢֹڲͣ˱иط˯˺ͬߣҲɻӢеһҪԭ
ҹ˯ߣŵĸȥԺţ·
ͻȻһŵ
ȻͷһӰ飬ݸɸɣǻѾ
ҿˣûʵզҲ
ʲŰīȥС⣬Ȼ⣬δȥѾ
߰ɣＴٶ˵顣
׺£һô˵ûѾҲȤڵľǲߡ
ڴʱȴһֻһ죬̨ͱ˳ŵϽŻѾͷ
ĪҪʶ̧٣̷ҩǻӢ
ˣҩţ
˾Ů֮ҩѵãӢ
ȻǱðϷȻҲ֮ʵڲͨ߷ߵ
ȨһΣ飬պٲ㡣ӢĥӲݡ
ΪΪӢĪҪңЩա
ҺȰʶ̧٣
ɷ򡭡
ֻžһһҽУǻӢ˰ƣҲЩֻҪӣã



òһЦѾһͷˮҪȥȰܣһסãʱȥ֣Źأ


79 
¡һڴȻ淢˴һæ䣬ȴûĽ
̲ס̽ͷȥȴЦãֻӢѾڰ̨ϣһֻĲӡ
ǫǫӣǻӢĶֻ֣֫ڣںͳĴģֱ
ӢּۿĽǿſӲĿУֹһˮȻɿ֡
һҩ豻ӲȥǺԲѡ漴һŻ޲ý֭³ȴû³ǿҩ衣
ӢѳɣҲҧʣµĿ۾б̵ɴ¶ߣ̳̣гС
ˣ飬˷ҶȻ㡣ˣޱߵһָͷָŻӢ
ңӢҧ۵һȭͷǸָǯס۵ֱУ˵Ϣŭֻǰһ˵
ߣӢɿ֣Ҳˣʮε˵
ӢվڿյϣҲ˵ĻѾ½ʾϽ뿪ˣһСģǾҪۡ
֣ΪȻͷȴĴ¶ԼûҩЧأΪһҩˣܲ۲ٴӦأ
񲢲֪õĺɲͨĺҪǱߵĶΪպ˵
ԹĿҩԸǿֻǴԼʮӵӣﲻɾ˵ˣң͡
ˡ
ĪǱ񣬱Ҫңˣ
˵Ϊ׽㣬ˡ
ˣپޡæ
ڴ˵ءӢ漴Ϥʵ֮
һ߿Ů˽ڴ˳ľݶ»ҳ౶Ƕˡ
æ׷״̽ͷŪ״֮󣬶ٺЦԼķ䡣
ʱͻӢǲô࣬ѾڿƣչսⳡսνޱȵĲң֨֨ѽѽڶһֱһʱûֹͣ
Ҳǻȣֻϧɰ糣Ѿδ£ȴҲ֪ʲô˿̣ͬŻһḶ́ϸȵüס·֮У˲ĺϣıסˡ
̫ˡܲˣߣ˵ϵ̨һֻ֮սݱûע⵽
ͻѾȥȴֱĦҪȥ𣬼κηԸѾȥ·ҨľͰˮϴ
ܻѾܳԱ˷Եúݣǰ߹վ壬ʱûκҲȥ·ûѾϴ
ĻѾȻղͬǰǸչǸˣڵᣬһ˳ϴһ߽һֻᰮ˵ĺ󱳡
ָоʱеһִδйܰǮǮ֮ͬʱǮİǮ꣬ճУһĹ
֮Уתıס˻ѾȵĴȥס˻ѾŵС졣
ǵĸо˵ѾҸĻ˹ȥҲһеɬû뵽СѾͷͦԣܿ˼ɡ
Ѿִż٬˵ȴ쳣ϤѾøѾҲ޲ý˸ȥ
治УֻõģַĸŻѾ̵壬ֱĻѾһ̱Ļ
ȥʶŮǮæſѾЩǸѾԲˣҸղ̫嶯ˡ
Ѿ㶣û˵۽ȴ⣬ĵ̾˿ٴľưȻҨһưˮԼͷϽ£·ͷҲص˳ȥ
Լ촽ԼǵִҲиŮǹԼ˳СҲ˾óоģҲģоýҲƵģ֮һ仰ûдԽûзȨ
񳤳̾һһ֮飬γ֪Ѿ룬ԼϦദŮӣ򵥵뷨Ҫһݡ
ڴ֮ǰѾĿ򵥣޸ܳԱ㣬벻ÿࡣȻڣʱƣѾжȼֻҪܼ޸Ů˷һˡ


80 ŵ
ҲǶѾѾĳĻǺƤԼʱˣ˵׼ѾһݣǣֻһԽִˣңԶִǻڽĵĳ֡
ǸִаԼǮ˷봺갮ԣܹǣ
ڰĦڴ˺ܾãŴ˳ȥصСڡ
ģѾȴűӣӱϵĶСѾͷĬĬĳ˵ףǸ֮ˣѾĴߣһѳѾıӣЦɵѾͷǱӣҲӰ
˫ۺ׵ĻѾһְͷǰĳ
ȥŪԵģòã
ʵȻѾʹ£СĿ޳
˵˵ӲǽѾѾɵʹͷˮ¡
ɵѾͷ㲻Ҹǰһ𣿡ʵ
ȴǰѾڿڵ
ǸңҲ̾
軰
ģûƭ㡣
Ѿϵ˫ʵǴģ
һǧ˰ֶСзɻ𳵡һСʱϰڼԿӡͣһϣֵĵƻ硣
Ƿ軰ȴһѾһԻ
ûңһ죬һ뿪ġ
ȥģѾŵסĸ첲
Ȼǻصһǧ˰֮󡣡
һټ𣿡Ѿʵ
ǾʱˣҲлܼš
񣬲ҪߣѾȦ̺ˡ
ɵѾͷҸҪ֣ҲţȷʵӣһˡǣкܶδʵֵԼҲȥĻһǷǳµѾ§ڻ
ҪߣڣѾµѾ˵ţӿˮ
ѾϵĻͷһᣬҲᣬҲôһʱԵ֣ߵ죬ҲԵ֮ʱ
Ҳһ߰ɣѾ޺
һǰѾֶûУʷһۼ£ҲӦûʲôϵɣ
ٺ٣һ룬Ȼ˲٣ŻѾļѾҪߣԸһǸδ֪硣
Ҳ£ֻҪڣȥδУѾȫΣҲûԼݣ˵Ѿ󸻹ֻߣź򡣡
ãСָơ
Ѿȴ㶵Ĳ֪ʲôֻҪץС֣СָԼСָϣ˵ϵһ겻䡣
Ǻ⣿
Ƿġ
ΪһأѾͷʵ
̲סˣЦô˵ģðɣΪ㣬ҸһģһǧҲ䣡
ѾˣĽͷĻļףѾĵΪԼˣǲǸҪߡ
֮£֪֪֪֪ǧҪ˰
Ҳ˵Ѿʵ
Ȼ˭߲ˡ
ţǺ뿪Һö׼Щ̲ϴ֮ࡣ
ٺ٣Ǹ磬еǮ㴩ٻ󣡡

ڿҪŵԣŵſڱνģͻѾԼδʱУǸ˲СķգǺ󻰡
ͬôãһͷһθѾӵߣ峿֮ʱѾѾ˷ˣǷе飬ǽ񵱳ˡ
ӢеĴɤţǻ϶ˣȴû˸ұۣװ֪
ԹջѾĴȥӢһݣ;ƵģһϲݹƤ·ϸ˲٣ɼ˵ŮǺεȵҪ
㣬ЧɣƤЦ
ȻͬѰޱȡӢ⣬ڵ
˶мΣܻáȷŵ
ǽĸǰӢϲ󷽵óһӣġ
ʮӣ۾ʱˡ
㣬̫ˣһͿȴɿĽӹԼ
Ǯܹ鲻ǻ¶һ˳ĳɽǼƻѰǿʯʱⲻҪ̲
ܵܣʰһҽݡӢ
ɶ¶


81 ȥ
ʹͰɴ˴ԶţӢ
㣬ǮžУﲻʰ벻ˣˡˣü
ҿδ𸴣
İɣԺ󲻻ˣŵ˵
ӢȻţҲ֪۶ﲻϲĦҲǣҪȥ䰲һְٰ
ãܵд㣬㾡ܷģԺһýҶеظĵɽ졣
ҲáӢûǿ
뿪Ӣ·ɼһݣûЦǺƽǸԶ
ȦˣèϺ˺ۣ֪ǱģǱ׵ģ˫Ѫ˿˯߲㡣
鵹ǲϾϱҲܳ˵ģرֵŵˡ
ģһΣ񣬿֮¶ݵø𡣡
ٺ٣ס񵽵Ц
ԺǷãС
Կһܹ¡
ãԾ˵һ䣬ֿһȥ𴦡Ҳأ߿ͻȻͨһæͷȥȴȽŷˤڵϣٺֱЦæعͷֻװû
صĦǽ˼帾İĦҪ󣬲ڽаĦʱǴ˻Ѿ½̸
Ѿм㣬ĶžޱȫڸԼȻ׽
ʵǲ̻Ѿģ˿ۺʱҩ׬ǮˣҲ˰Ħֿ¡
ȻǱһЩҰĦַǼģ̸ѾҲûãһЩ鷳
ѾС࣬ѧϰȻһЩһܲЩŵ޳ܵĸѾ̶ԺְĦĻǻѾ׬Ǯһһ롣
ѾСһ֣˵ĸƵģԿһһǿǮģֱ˴ˡ
ֻǻѾȱС࣬ǰĦŮ˶벻⣬ѾϧĦʱӳһԹ֮ࡣ
Ů԰ĦʦڵܹͻӰڹŴҲͬױ˽ܣǸŮĦܣвҲԾԾԣԼϱסˡ
񳹵ѾȴæµСѾͷȴУȥһ׬ʮӣֱ¶һʱɾʮ㣬֪ƣ롣
ǸȵģѾֻ֪׬ǮȴûǮζԵõģѾֻŰӦȴӲ˷ѡ
ûУֻÿ´ԼóЩǮãӢûѾԱ㣬ɻѾܸܳɣһ
죬һ˴ڣⲻһʹٹһţֻȥһۡ
ԭеֻʣˣһ棬ҲȥĻݽʲôӣˬĻһţȥ
ʰһ£ָӢ٣Ӣһ˵ǰȥˣȻˣߴ
ڶһٶ̣ȥǣѾҲţûӦǾýڼ׬ǮȽϺá
ҪȥǣҪǿңǿûκκƳ·
磬ںܵñǰˡ߷죬Եľ৵󵹣еӵĸо
ʱÿϰǿ׳ǿ
θһǰɣ
ǿԵúԥС£ϴս϶ɱˣֻȻ鷳ĸûտ
£û˸ǡóǿ͵ƣڷǿǰ˻Ρ
ǿһˣ¶ϲɫæ˵дڣȻ˸š
ǿƣƽռ֮ʱԷĴ󵨸ǰȥˣһȻģǽ磬СƵƯڵһ㡣
һ·˵ŻձǣյԸϴһſվźܶʿĿ˽̲顣
ңһʿҲ³ܰȡǿƣʿһƣ¶֣ϥʩͬʱһơ
˵˵׷ʲô¶ģʵ
⡭ʿԥˡ
˵򣬺ءŻ


82 
˵θߴķǿҲͺһ
ʿһæ˵ҪӵϢܾݣ˷̲飬ǿвܾУӦϡ
ȻˣһС̲飬ҪŽܡԸһ䣬һӣǿǵĽ˳ǡ
սţаյû̫ܵţ֯ϣ¼ǵլķλָŷǿֱȥ
չչһ·ڣͻȻ˼׳վ·мס˶˵ȥ·Ϊ׵һ׳ͷһ׾ţƤڣһ⣬ɱվм䣬һ㡣
ͣβк׳ָŷǿʮֲƵʵ
£ָɵĴмƵĿź׳
ǿȴǳһ·¶ǵĵƦ鷳ɾʹˣϾԼסĵطҲԶɷӣμҪ˷̵ĸ
ڷǿҪͳͭǮƲ֮ʱȴֹ׳ûүڳ𣿿һȥ
׳һ㶣û뵽ĴǸӸ磬ǣȥţģǶֵΣǵۣ
˵֮ԸĿŵ˰Ҳйٷģ׬ǮȻҲйٸķݡ
ң׳߸߾ȭͷԴ
Ҷһëŷںץ£ʵǷơ
ףأǵ÷ڻаͷһ£ѵǶˣæź׳ֺõĺٺЦˡ
˵׳ղŵľٶֻǴвĺ壬ȴǳױŭˣȻҳӣԣȭͶݺݵ¡
ѽŵӵסƳķǿˣӰһӭһȭشں׳ؿϣ׳ȭͷû£˾ͺ˳ȥ
׳һͷˤڵϣ漴ŭɶĴӵŵĿŷǿΪһͷߣܴ裬ûκԥ̻кλֵܣ飬ȡ˶ͣ
ĵƦϴ󱻴򣬷׷۸첲ӵĳȱȻָӷǿ磬ʩչĹ򣬸Һݺݵǡ
ôһǿҲ˲ȥȭӭȥһȺ˼̲һ
Ʀܿͱǿ仨ˮǿڴѪʵǼΨһ׼֤ǿɽжѨѧ书Ѱ˵׼ĳɵ洫
ɶңϵ񲻽ĥˣ׹ͱ˾˭أϧûͼݣҲûлһܲ鵽һЩ
¶ˣӳ߳ŭڣû˸Ҳӣοִˡ
ֻһӴһ̵ĵƦ״ĨһϵѪҲ׷װγĶ̵һɱڵĳ
ˣ˵׼Щڸղŵĳ嶯øЩƦ
ΣǿҲԥĲǰĺɫ̵ƦһǿѵһЦƵƷҲ̫ˣ˵ܣв˶в롣
ȻƦǺܿЦˣŷǿӵӭеĵѺɫ̵֮ʱȫûκĶϳء
ʹɵҲףǿеѲ۵ĺɫ̵һı
ʱȣǱȷӱȳӣսҵʱڣʱ֮ҲʮʢУ赶Ūģȵľ˭ı
ԣһܳıɼڳϵˣݾԷͬһ㡣
ƫƫи۵ĵƦûп״һѵϵһѣžͳ巶ǿٴοɱǿһЦû
۵׼ͷȻ࣬ԽǾֹ˵ѶȾԽŵſȥûˡ
ǿͷ̵ֱָۡȷĿ֪꣬Լĵͷǿһϧǵʹģһء
ǿһûǰһԵڶǰµȴŵҽͷˡ
棬ֺǣŰĳŵƦֵ
򰡣
ֻʣ°صĶ̵Ʀ֪ӲͷתҪܣͻȻһ󼱴ٵһȻֵĶĽֵϡ


83 
Ʀû·ֻɵ㶵վԭأʮ˵ӣͷһˣŨüԲĿһƥһ󵶡
֪б䣬ٶൢ飬һͨҷ֮ʱֻǹŴ̽飬ֽƷŽ֣̤ʵ˲١
׳˹æϹϾӭȥһŽ漴ҽܵС촳֮͡
Ŷ֮ͣڴŽ͵ʵȻڴ˵Ҳ
֪˶İ·ٹأЯҵΪǰΣ룬ǰȥϲУ֪ҧһڣԼ˵֮ڡ
ŽɫʱһǰָŻڳϵĿͽ
ú˵ǺˣղӵĻһҲķ
󵨣ʽȻ³Ψֲңٻ
ʣеİ˭ⲻǸһ׳Ͷܲ٣ԩǸһ
ˣСӺǸ۲۳ļһҲӽԼĹͣǣںʵʣںδְ
ǴʽĻ䣬ֻһеǱ󵶣Ѿĳ˹
ֹȻ˵ãǿûü֣ѾѹļϣŵѽһǾ֣ΪԼСӡ
ֻĿĲ޲һ룡
ֻʲûɱ񣬴󵶽Ӵ֮ʱͣҲԼļͷǿǧһ㡣
֣ƾ֮ˣٽɷǲܾ̽ʶݺݵʵ
ŽˣҼҾסڣҹġ񲻸ҳǿæ͵
˵ٹһҰ֮ˣĴҲ㲻ףʸţǺεݣƽ˰ݻҲףôõ롱֡
㿴ţæӻͳдţţְƴ˳
ȡʶһӷԸ
̹ȡźƣӳȥʽɨһţϳǾıʼ
Ű֮ʱȥǿƣ֮ʱɫȻ䣬𳤵ϻ̳ϿֵĽݹֵӣеˡ
ӣЩˣʵǰ仯Ϊ֪֮ƣԼʹõǿ飬ʼǴ󽫾Ҳð
ȷʲʹթֱͦˣģ˵Žضһᣬ֪߲֡
˿̵ķǿ·亹ʪ͸ˣղΪԼҪʧȥֵܣֵҲ̫̼ˣţ鷳Ҳϡ
ǿֵľϲزסģ־֮ʿϿıƺԼǰ̣սԡѪսս
˵ֱӣ֪νͶ³çٶȻʲôһѾͽ׳˹ŭūţȻӵȥ·֪
ŵɫͨһڵأֱͷĵӣСϹðӣ˴ˡ°ɣ
ˡǼƣ޶ˡǱǶǰղΣòȻһЦֶߵķǿǣݺݵᡣ
ǿȻҲǱһŹһŵ׳ǣһٴƾ˹ȥֱЩԴһΣðѪ
ˣһӣǿͣ׳ǻΪĹǣ׷׿ͷл
ٺٻЦٴȥԼ˵֣ǣŹ
׳ɻ̧ͷӶȭȻһ£׳ǶǴܳģ̻⣬ֻǳһ룬׳һȭԵĵ֡
ƽϰ˺ָӣһˣ˿ʼֱһ֡ˣ̲סַ֮У˭Ҳֲ˭ϴȭߵֶᡣ
ٺ٣ȴ꣬缸͵óΪˡ
ģǿһԿҲֺǡ
̿ɴ棬ɻҲװǻƵ˵òˣٴκͣ׳Ǹ޵Ҳ̶á
˵ûаУʵ
У
ûǿŮ
У
û谭еľ÷չ
׳ûȴɿɥӦУ


84 ǧ
ɣ޶ֵ̯
ٸռ࣡ҲȥˣԸһ䣬ֵʿǰַĽЩ
ɵˡ׳ʮֲʵĺһ䡣
ɽ̵޷Ӧһ𷣡ʲ˵
ƦѺ뿪һڶʵŽȥæɣȥٹӣѾȵżˡ
Ǻڣʲվԭعֵ
Ըܼ˰֣˵һĪĻٴŷǿңֱĸۡȥ
ֵܣһǿһߴǰߣһ˷ܵ
ٺ٣ǹŴҪǻصڵǸʱǲŽйأٺЦʮֵ⣬ǧﶼ⣬ӼʹŴҲܻÿ
ʾƺм˹Ľӭ˽ȥѶҲӭ˹Ц˵֣ղ˼
ٹӣҿǵǻݽûСǺЦ
˼ֳָһȻΪѰµϷÿĴ̼
ǿдͷȴҲûǿǸ˶ĳѡ
ǰͷ·񹴼һ·ֱѽɵĻݶȥ
һܶʻĲƺм䣬ֻɨһۣͷĵĶ޵ٹ治ǷˣŻҲ
ĲƺϣȻʮݣиеֱͣ䣬ģľƵĻ⻬ʯ塣
ĻݣԼʮףת£ǿһۣ֪ǳ̼ˣϻž»ơ⹤գǷŵֳҲĺö
֣ɷҪʵ
ȫҪҴ۽硣ֵͬʱĴܵ
治ϻ£ſòֺҲ˼Σȴû̫ȤѾˡ
Ҫǹ˼ɿӱĥã񻹻һᣬǸߴʮ׵Ļݣ̫̼ˡӻȥԷԤõľƲˣϴλҪʢ
Ϊǵϲãٲ˻һֻƲӲĿȫ˫£Ե͡
ͱһ𣬳Է𡣡Ҳ¹ۣץ⣬һԵĿɿڴϸʣҪ˳θ˻𷣵ġ
ЩȰ棬ɴཫЩȫߣ񳩿Ժȡ
¶Ǻ̲סʵ֣¿ɻйˣ֮
⺢ӣͲ֪ģ˼˰죬ֳִĺܶʩ϶вͨеʵֲôߵľܶȣ㲻ûΣգ뵽һϷ
ٹӣһ淨ıĴ
ŶܵĴ۾һ
ٹӹȻһ͸һ
ΰã
ȴϸϸ˿һȻ̶һŴӣһܵúܸߡ
̷ԸȥıĴһˣԺʱЩĽֺıĴѾˡ
ЧʣһٴǿƺڻݵĶ棬ĸִһľƵ̨׿ȥ
ҿııĴȹҶѵĻҪ
ȥʾò˵ԣɴʮ㣬΢һͱܸߣˤϡ
Űٺֱ֣̬ܿ͵Ӧ֣һ¿ĵ
Ҳ˱ıĴһȥòֺޱȣܷǿһҲԵȤӣȴûֶʵڲʺ˸ˣ
ȻҲһ֣صĸʾĶҲ棬ˣǾ
һӣ±ıĴٴ˽ЩŮǽֻһβûһȥΪûСϱ
ŮǶϷֵȤʮ㣬ԭͺܿƣǧͻѾǸܵ˴δйĿ֣˱ıĴЩŮˣľ֮飬ֱݵĵز
ЦʱĴıĴϵŮǣȥ໥ǶȿȥǴɫޱߣջޡ
߿յŮǣȹ¶޵Ĵ⣬ˤҲһҲ׷ڹ֮УǷء
۾첻ˣһգգĿűıĴҲ°Ȼǲãο͡
ֻǣͷǿʱ΢΢ü̲סСһ䣺磬ӣ


85 
ǿһ㶣һʶԼѾѪˣæεĽͷתһߣӲá
ҲҪ棡ʱСϱԶдźܴĲ
ղСﳤ˲٣һۡ
ȥȥܲĺһ
ңȥ߹ùã
СеĹùȻǲ̷ˡ
ʮᣡתͷ
ǺεȻ֮ˣղԼѾĪĶͣҪʱƣǣ̱ȭٹӣûԵ飬иˡ
ˡԶͣȭ漴ʲôԼһڴݸ񣬲һ䣺ֳȥˣ
һ֪ǽ֮ҲкǿϽ뿪ΪСϱȹıĴȥ
ԼӺȼ棬ʱѾ˻ƻ裬ңǿʵֵܣɻ𣿡
ĸǱû¶ɣʵ
һаãÿγţиæչˡǿ
ǾЩȥ磬㿴ɷ񣿡
ƾֵܾϡֻǣҲϤ֪ǿͷ˵
ŷǿӣٺֱЦͻȻ뵽һȥʵǾȥҤӹ䰡
ǿҡͷҤʶԣǳʡ
ǼԺ
ǿһãȻ
˵ɬ֪ⷽʶۣˮƽǲ͵ġⲻ뵽һͬʣ¥
ݴ˲Զǡǿһ㶣ֺٺЦʣֵҪһ
ƨﲻСƵ
ȥǴȴΪΣǿʵ
ӡָָǿ䣬ôһѪ֤ǿղſ˲ٱѪ
ٺ٣ǿһЦ˼ĽӾ
磬ûŮ˰ɣ
ûûУ
ҳǮȥһһŮ˵ζЦ൱Ϊղ鿴Ĳ治ʮӣһСӣЩǮ㹻ӻһӵġ
⡭ǿޱΣȴԥδӣڵʱ˻ģӵ檺ƽֻǣδŮˣ治֪֡
Ƕģ磬Ͼȥ
һͣԿˣǿ˷֪֮µĲҲ죬ƹֺν֪
ŴԺķ⣬ֻڵϿ˽ҲԪʱʱڵ¥ӣ϶ûмء
һСӣԳ˵ʹ棬վһЩ֦չŮˣ˵Ļ֦չŮǶôƯÿŮ˵ﶼһ֦ͷϲŻ
ңսӣһЦǺǵ˹ν𱣬ֻ𱣬Ϳ֬Ĩۣͷ󻨣ֹ壬һ̫̫
λ͹٣ҹģʵ
ϻѵǶ鰡³ͦظ
ӵ쿩ֱЦ˿ƳһۣЦλӵѲͭɵģ
զģ뿴ЦЦŵķǿˣŮ˵飬濼ƤĺȣԼⷽɱȲλֵܡ
ЦֱҲĥߴָָЩ֦Ů˵ɫ˥˹ӵۣǶڴ˴λɾѡ
µŮ̷׷ֻۣвŮŻȴͨĴֲ·ҸŮףΪԲϷʱҺڵġ
Ҫʵ
ϵеһ
һǿæӣЩӣȢϱһء
⣬˸ţҲӷǿı鿴ߣֲһ䣺µȰ
ôְ
һȫӣĵĽ͵֮ɷ֣ΪϵȣΪеȣһΪµȡ
ע⵽ŮͷϴŻĿͬԽŹʵģͷϵĻԽࡣ
ŮǶЦ֣Ȥۡ
ףǱߵһֹЩ֣һ֣ޱȣͷȴʻ㲻徿Ǽȣѵ˵ŮʮֶĴϹ
ӾѡǸˣָָֹ￪Ц
ѽŵ֣ЦӹȻǺŮδ¡
ʲôǸѹͷϲ˻Ŵܳ󿡣ŮҲǸֵǮ


86 ϵȷ
ǣһ仰ȴһͷײԱߵϡ
ŮгɵСһЩ𱻹ʵ˵
ҿ˰ɣʧɫ
ȻᣬҸ˳ӣΪɡø첲һ£Цɸͼۣ
˰㣬һõң˭Ҳ治ӮһǲѡˣҸϵȵĿͷȲǡ
ϵȿͷһһӡʨӴ󿪿ڣҲŮ˻緿ֵǮ
ڰסˣЩ۵ĴӻһӵݹȥֽһԵķǿӣѡ
ӵķǿŮǵע⣬ֻӣȳƵĽʵģǿŮİ
ǿһŮǰͣƬ̣˵ǣȴƤۣһӺ࣬һЦ˰ӡ
ǷǿûûӶһҹڶŮǰȥ˵ĺЩҲྻҲûر֮
ǿԥԥģЩͷʹʾⷶǿѡõİһۣ˵ҪǷˣֵԿȥԴ
æЦӺγԣΪЩǲͣۻɤӣ֮
˵𱣬Щվˣһݾ£㵱ڣؼҳµĳɻ
Ͼ˼ҳҲŲһĸ顣ǿԥöȺȲ࣬ʡǮ˵Ŀģһͨɫƽ帾ӵŮˣһߵС
帾֦⵽֦ϾȻ֡
СӾͷһլԺĺԺмһС¥˷ǿһ·νϵȷ䡣
λڶ¥һмµķ䣬ݱŨҵŵ磬һ廨齡
ģѬֱ磬æԸдӶ򿪣հһСѾ߶һ裬ζ൱νŨ磬Ƣֻǲ֪ʲô֡
ŲԶﴫЦ֮񣬾Ȼһ˿ԵįֵطֻΪ˿ǿûŮˣ˵治Уִ׳Դ£ҲӲȥַ³
ȻⲻʾǸˣִŮ˺ܶ࣬һһƯͲֵطѰ
̣ùԽҵʱûҲƣĿ̸ĵŮ˶ûС
԰֮ʱԱߵȴȻƮһתŰ֮̾飬֪ҲĶ֮
˵쳾ŮУҲ黭ͨľ߲ŻŮӣȤҲû¶˳ȥԱߵţҪٵŮӾ˭
Ȼֹû˶ɶ˼ӭӣӣƴ֣ںţžȻһӱƿˡ
ЩεǣڸûкŮӣֻмĿյϣһʮߣٵĺ棬һȻĿ
ͨĲ£ǿ˾һˣŨüĿ񣬺ңϸһٵġ
˼ˡæֵ
Ǻˣʵ
ҽĶӡǱ˼š
һ֮ӣȴΪδжţߺɵЩӡ
СͰһϸ¶ûʲôҺñƳ͵
һ£Ϊסߵ˵һ乫
ʸմ
߲ûش𣬷ʵںδ£
ڼңڡ秵˵
ô˵ƺţ˵ʵ˿ڿľҲ
񾪵һվĿɿڴʵǿڣ
ǣ㸸Ҳн飬Ҫ˵֪ڵ
ִᣬ֣֪ҪԴڡ桱ʣܶǫãøԣ⼸˼ҳӵĵ䷶
һˣĹ£˽֪ϻ̳Ͽֵ޵
ТΪȣ²ֵһᡣڰֵ
ٶȴ뵽һ¶Ǿ¥ɶ
˵ذڿʵҲѰġ


87 ֮
һλģ˲ŮɫԾֻʣºȲˡ͵
ã槼Խҳãǧڵ
ô˵ǿûۣ˵ϸΪɶѵҲٺȲģ
Ǻεȴ֮ˣѾ΢üͷϣ³Сӵ룬ڨڨһЦ˵أֻΪȫѡ
ѵǲܲԵ׵̽뵽ʱ̲飬ʵ
Ļÿڷǳˣվ֣串ճɽӣаգǣ޷
ϡͿ˼ףٴζ˻Ϊ
ǣкξգ̾
Ͽɹ󣬿ɶ벻İʵ
һѾǣ鳼ȴòڵ
ٺ٣֪㲻ϲܲ١
ܲٶȻۺƵۣº˲֪
һ䣬ҲŤתġ
˻Ҳеʵ֪㸸䣿
ҡͷԼĵʵ̫أҲʶˣȴû֪ȥ
ڵӽ£ǻĹԱõϢҪȱ˶࣬΢΢ü֪㸸谴ȥѰҡ
ƨ̲סСһ䣬ԼǴԽˣ˺޸ԡ
һ㶣ʵǶδΪβȥ
æɫҸڶĵ˵֮Ȼҹ˼ҸȴҴš
ͷȻǸТӡ
ԶٺֱЦֺĴҰʲôְ
΢΢˼һ£˵
ûɣǸɴ۾û뵽ͬ־ڻֻǸع٣ִһѾһĸɲˣҪ֪ڵ˿ڶٰеʧ
ձضҡֱϣΪ֮šڿǱȽϿɡ
Ŷǻ࣬ԿοһЩ˵ɶҲûУƽշ˱޷֤ԼҲ֮󣬱ϾڵȼɭϵĹŴٶݸЩ
ΪνиƼң澿кɣҲĵģզզء
ΨһȤǣҲһ򣬶һִԼĺǲ֪һԼĺǲҲһЩ֮
ʱǡҪȥҲʮΥĵ˵֪ںܽТ˳Լ˵ȥңһ⵽رӵġ
󣬱뷨Ϊ˿οسɴһ䡣
УԿڵĻܲмԼĪǿҲˣ㹰ֶԿڵû飬Ҿиˡ
ֳ̾һ˰ֵȥɣֻºˡ
Ժ⣿һ㶣ͣ˽Ų˵ĪѴҺܾƷܰæģȻƴǡ
ҲգҲǽ֮ˣ˵ڵ
ڳϸ̬ȴվֵҴ˷ǰܹܲУһȥ
ͷĴ֮һƽˡΪǵ
ˡڰֵҴ˷֮ˣԪֱ֮ĸϡ
ɶȻǿƭĸܣϿһ¼沢û˭ĸߵģңĸܺ󣬲˲ܲ٣Ͷܲ٣ѡ־ǧࡣ
ڲܲΪ˿ǰػÿڵĸ壬һƭġ
˵꣬̾˿ܹǸ˼ʵǲ
ܲһΪδ˲ʣʹһƲߣĿǽĸȻʹ˳˵͵˿һۣķӦ
ֻһվϲʵŶ˺ðҮôܵ飬ô֪Σ
ĸӲŮ洫Щı¶ѡ
ڳݲѣֱ⡣
ϴĸԾǣȴڰ֣ΪȻ˵ҲܹſĶ࣬Դذ԰ڣڲܹУֵһᡣ
ֵˣѵ˵лʲôܣ
ܹ֮϶˷ǰȴһ˫֮ƣĸãģоΪɣɱ֮ڵ


88 ѡ
˵ں֮ĹϵӦ൱ںɱԭΪԲܲٹܲ䲻Т֮ǧŵź
Ϊβĸ뵽أʵ
֮ĸѣǣȥȴϼѣй¶ݣʶڴˡڵ
ܲҪ𣿡ʵ
ܹͼı֮⣬ȴڴʱ˷ǵҥԣǳΪն񣬾뽫ءڷȻ
û˵ܹڳǵģǣһ뵽ĸҪڲܲв⻹ǻЩ̣ΪĻԼɾͳΪ˱ĸɱİס
һ¶У֪ܷæڼԥĿڵ
ɶ¶
ɷһųǣ֮Ҿ죬һСԶ¾ڵ˵ִ꣬ȡһǮϹϾĵ˹
ȭͷСģһӦþͲ٣ƴˣ˿̣ޱȾᣬڣһС¶Ҫѣʱķɿģˣĸꡣ
Ȩû¶ģʵǾľ
Ϊѣʱ徻ڱ˵ֻǲۼˣͽ
ȻκΪȥһʱҲ벻ȫİ취
ЩʧȻ̽ļ˵񣬿һСֻ֮㽫ŽҼ˼ɣ;Ѳ飬ֻܻٵţѾС
ſЩ׳ǿΪѵ˵Ҽȣֻǡ
ӲǿѣҲͰˣ뿪ʧջǮӣ̾Ϣ
ĸֻһˣڵһСȴаٿ֮࣬һ˶ϰٿڣҲָҲֵá
뷨һðԼһԼ̫̣ˣѵⲻõѡ
ͬʱֻĸ뿪뿪ɽ˳µģԼܻصִʷġ
ͣҰο˼һᣬɫ˵ҿ԰ĸǡ
Ŷǰһʵкƣ
ûʲôƣҾһܳǡ̵ģǿơ
ĸͬҾ죬ڶ࣬Ҫȴ׳©ڲġ
ȡǿƣڿǰ˻εһͨƣھݳͨ衣
Ӻδڴ󾪡
ʵɣҸĶǳֵܵĹϵҲ֡
ΰңھʵ
˲İɣ˷㣬ֻǾѣҡ֣صĽ͵
˷ɹڶȻҲûѡ˫ϥһϹϾĸߵ˸ͷ
ɷҲæڲʵ𣬴˷һ𣿡
мӡ
ӣԾʵ
΢΢˵ͷ
Ƕϰ£װ˵ӣȻĸһͬ뿪
ţÿԱһţͨӱ˳Ͽȴǻʵһ亹ղҺûôˣڻ˽Լɱڰ·ϡ
һ׵ЩҲ׼׷׻˰ɫ·ʱɫѾ׺ˣſڵһţֻǿųСڵȺһϲɫ
磬ˬ𣿡ЦСʵ
⡭ǿһ죬֧֧˵
ٺ٣⻹ʲô˼ģ
ǿں˵̸ѣȴҲǮ
Ϲֵܻ˵ʵӵ
ȷʵˡ
ɶûɣֻ찡ʵ
ţ˸࣬Ŀˮʱ˫Ŀס
ҿǿϧ
ˣԽԹһ䣬϶ңڡ
ļҾﲢԶһ˴Űʱ㵽ˡ
ӦòҲһլԺ񲻽ߵĿڣĸ뿪أ
֮̽쿵˼ֻһӣֻ˵Ұϸ˰Уһἴ뿪ڵ
Ҳ룬˵ײƭ𣿡ü
ǳ֮ʱ಻֮¶ɫ
ǰţһ˳ѯʣڵԪֱ֮ѳţݼϷˡ


89 ҹ
ֶɼٵģԿһģܿҲˣڴ˾٣Ǽ޻ŵİ취ŵĹϵ治һĲ
˽֮󣬿ںܿͱ˽ȥеȴһҲûȥޱվΧ
һջõģԼ
ֵܣ׷£ЩǺˣǿͲ鲻ͷʵ
磬ȲҪˡæֹʱһСģͿܴصĺ
ڽȥûãǵƻͨĴ߶ɧ˵͵͵ߺ֮
ʱͿһԺʻǺɫʣŵǺˣԱ߻һЩűܵˣھǰ档ԿɼڿڲžˣôʱöԷټҰǨ
ٳڳɫص˵
ȱ𼱣һһ
ɫһݣƵʵ񣬻к£
ſ֣ǰСĸ˵ĸң˷ǰȥƭ뿪رȫ˼ҡ
ԲӣܹɣΪĸ˷ǰȥضź򣬲аءڰ˵
ĸϾͷ˺ӻĨ˲پһͷײ㱣֤Щ鲻ᷢ𣿡ʵ
ڲɴһ˵ĲûеǷǳпܣ룬֣صжТֵͷڼҲȻȫĸ𡣡
˵ƾΥĻҶȻа취ųꡣŵ
һ飬пһ˿֮飬æҶȻֱԣйų꣬á
ʱ汲õľأɲִģڷģʱһӣˣǵĴų
һ˸ո֮ϣȴЩͷӰһ֮ʱҲͽŲһӹٲ˹סȥ·
¡ͷĿ絶ٲ
ٲΧʶ˼ļȴַ䣬һ״̬
һΪΣ
ҹţÿ˸ôʮͷĹٲ
ʲôǾȻʵѹִ壬ȡƣͷٲһӣѵҲ𣿡
ͷĹٲӹȥϸһ̱ɫæϥ˵С飬֪ٹӸ֮ˡ
Ǵ˷ȥִ򲻿˵ˡصľ
ȻԡͷٲͣĲ֤͵
ʲôСϹӣһڣŵùٲæͷһҿԡ
ٲÿһ·Ҳ΢飬̴ˣֱʱĳŶȥ
ʱѴŽգǰȰ࣬ճǹ̵ࡣңϣһе̬յǰͱһȺΧסˡ
˴ʱǣһͷ󺰵
֮Ҫȥ졣ȡǿơ
ͷ쿴һۣ̹ʩȴǲĵʵʹӣߺˣ
ٷϻϽСǳ
⡭ͷԥѾЩ̼֮˵·ϣЩߣЩֱͦȽĿȻй֮ˡ
ԣȺȻûҲûпŷе˼žǰҪˣ̫ϧˣ
ӹµһתͷֵǰ
ͷԥǰСֻһˣЩ˶ǻװȥд¶𣿡
Сף
ȥʲôͲҪ㱨˰ɣߵ
Сֻһвδͷֵֽ̿ͣġ
ǵĴűˣֱ˵ţ˴·ڵ˲һҿƣҲ飬ǰ֮ݡ
ΪԷһһ˻ûиǼоһ㣬аи
˳پ·ͺɫѾڣ谵¹£ԼɼҰ׵С·
ԽԽ̲סͷСԷǿ磬һ˵ߣ͸ϽܣԽԽá
ǿص΢΢ͷһԼĪ·Ѿ˺档
Ըǿ߿켸ͺ˱ϵľ룬ųſڱ˱ȭ˵Ǻڡ


90 Ҫ
æǰոòĻһ񣬻û˵׻ͼڳһ֣кһ𡱣Ƴ׳ͬ׳һ㣬һ̵ֻգ֮䣬ʧҹɫС
û뵽ıٶȾȻ˾ˣڴڵ漴Ҳ˼ڷжĥɱ¿ɰһЦѾ˳ǣȻѾûɱ˼
ڴˣŴ·һ󣬱һС·򱱶ȥ
ܳʮأžȫˣ÷ǿͣ½ŲЪϢڵҹɫУֻзǿͷĺˮ۾˹
磬ˡĵ˵
ҼȻֵһι˵˻ǿ
һֵҸˣһ˴磬ֹ˵ǣԼܹصִҲ뽫ǿȥֻǣ֪ǿִʲôĺ
Ļ÷ǿǳжظֵ£һ׷档
ãӦһ³˷ǿǹȥ˵죬Ҫ塣
ֵܲӴ籰΢൱ӿȪ౨޻ڡǿ
췢ģǿΪֵܣͬͬͬͬͬͬٻ־ơ泯죬˵ԡ
ҷǿ췢ģ񵱳ֵܣͬͬͬǿҲ˵ͬĻ
˶֣صߵͷ໥żһЦ
ͨ⼸ξ飬Ѿ֣ǿȫεˣŸִǸǿͬƷʣǽ죬ǿܹͼɫ¥ŮǮֳһѵõ
磬ϻؼңߵ衣ϳ
ϣǿӦһٴ󲽣żбȥ
ҹϻطǿסĲݣ֣ߵ˷ǿĸף˼Ҽļᣬ˵Ӻø
˼ûɶͣŴóһӣֲڣҲߣģûʲô
Ϊ˼һ͸Լû뵽ȴ˵ǼΨһֵǮĶֵܸȢϱƫ͸ϱһһֻ
̲סٺֱ֣ⶫֵǮǮͷ봺ᶼϣҲƶ˼ҵ⣬ǳĵл
Сھסһ֮ʱ˶ʮӣŶԷڡ
õǿҲȥ׬ÿ켸ʮǮÿϰ䣬ǰ¶
˭ҵˣͨҵĻŪţǿȥ˾ͲһˣǰѱŪ¾ͺá
پʹöũ߱ˣǿļ¾ͺáˣǿñ񣬾͸һɣԼò껹͸ˡ
ԳТ˳֮⣬ǿ˵ĺֻǿϧǰѱȥöӢۺΪͷɺãֱά޹ߡ
ȻǿҲǮͲͶ֮ˣֻʱ壬ĵȴҪͷǿ¶ġ
ûǿ˵¶ʲôǿݺὮɾһҵ
ʵԣͷȴ¶ǽҸͶ𣬳ưһվҪϣѰǿʯѰһؼҵ·
ɲִͬϵҪϼ£˷ǿλֵܣ·ϸаȫС
ȴ˵صںһֱԼ˳ǵ飬ᱻ֣СӱĺأҲɵӡֻҪʵһ£Լ̾ͻᴩ˵׼Լˡ
ֱһڣûһ¶û˱ȥԼٴðճɹ
ǵûһȴ˹Ԫֱ޵ͷɢģЬӶܵһֻ
񣡡һ͸
զˣװԺӦһѾһؼҷ֣Լ趪ˣ
˦һѱ飬ܻĴغ찡ĸ˽ߣ˷ҶȻҪȥͶܣ㣬㾹Ȼ׼ˡ
𡣡װϧ
ѵעҪ̲вʵʵ
㻹𣿡ʵ
һ漴ִ˲ãֻǲܲǺʵ֮
Ҫˣ¾ģĸ׿ɻڲܲءѵ
ֻǣȴθ̸£Ȼȥ
¶Ҳð죬ǵǵĶԼ𣿡ѵ


91 ڽ
Ȼǵãֻǿ㲻ƼҲδؿϷȥʮΪѵ
룬Ҳ˵еѾ֪ؿ֮ˣңΪʦߵ˽һˣй¶˾飿
ʷ˵ڿֻĶѡһʱ䣬ЩãˣôִͲ־أ
˵ʲôʵ
ŶûʲôҪ͵£һ⡣
ǰףҼγ˸ں󡣡ֵ
Ҳһ֪۲󣬵ȴû뵽˶ɣҪ˳뿪¡
ȥҼҿæ⣿ٲ˵ֻýƸ
Ҳգһͬȥ
ƣ콫˹Ҳȿ־ǣշܡ
ҪһǡշŲ˳õļįҲڼįͨѧϰ˸˼
˵Լķգźӣκ˵ԪֱҷãӦ¸֪
Զԣ촰˵ʵʵ˵ҲһԸ͵
򲻿ɣɱҡ
޷ڻȥ;УŽ߼ĸ֮¶˱ߣһȻӺ㡣ŵ
ΪΣ
Тӵͷ·˽֪ĸ٣Ȼº֮˲š
˵÷ǳеʵ£ѹ˵ܷߡҲ˵
Ҳֻˣлָ㡣ĸ״ǣȸˡ
һ¶֮飬˵㣬û뵽ܱͶܡ
ٺ٣Ů֪ǧ꽫顣
ΪʦɽԶӣ֮Ҳид˵
ǣò˶ãͻӭɽ˵˵ֱԼƻġ
Ǹж˵˷ҲοͰżʰͥԺʱ壡
Ҫɽٰװһ¡
νװԻ
Щ˵ѾȻԼ˵ҲͦѾġֻϸ˵װҪúôһ¡
һҲֵһԼѩ·ɲ̫ס
ûʲôϡģӵˣѡҪڲͬһӡ̣㲦
ˣЩΪѣֻزϲЩװ֮
ٺ٣ǻ𣿡ָָԼıӡ
˵
ͷأҪ߸ߵñӣȥţԤðأҪг硣֮ҪԼףһǰΪ֮һ
Ĵǲ˵һ͸
һأҪӡ˵
ΪΣ
ԳԵ硣аҪǾŻֱ۷ʱ򣬶Ժڸǡ
Ӣ֮ʣװӣű˲ܲٵĲ¼ɡƵƵͷ
֮Ӣһɵͷʹϡ
װ磬Ǹۣñǵɫ˿ϣԼʮףԺмðɫ˿߷ֳУŽľˮУⶥñȡ˸֣ڽǺƵñ
ļϣһ磬ս۲ͬǴɫģԵɫë·ᴵ𣬻һƮƮ֮У֮Ϊ멡
ͷ˧ˣˡ޲ڵ
һ⣬漴ŽţֻЬӵδȡá
ϴһѥӵЬ滹лߣ·֣ڵʱǳ࣬ǿӰæԸµæȡ
ŶȤȴ˵ҪʧţгȻѳ֮⡣
ٺ٣򵥣ͽвѥſھ
֣ѿڶ޵
ȣ˴ϺܿðˣȡһӣŵȱʵΣ
һӣȴüͷһ壬Ʋ˵Ҳ̫ͨˣÿҶӡǵͷɷ羰
ŶĪбӣʵ


92 
ӵ¶Ͱϣƺðɣ˵ڽΪı־ڽĿǰˣӻö˵𣬱öëȡ
ҵ˻Ѿ´ȥݵᣬŪЩëȫҪ׵ģȻ󽻸ˣ÷һӡ
㻹÷ͬȥѾԥ
˸˻أΪȻ
ǻѾȴǵĵ˵԰ζë˶ֵġ
ĥߴ޶ëôϻû¶ģϽȥ죬żáں¶Ϊ˻Ӣ룬ô𷣣
ѾܲԸȥհˣֻһʱͼסһȳһյĿŻˡ
զ¶Ȼʵ
˴ŭ𷣻Ѿ㣬Ұ򣬻˶ʮǮѾĿ󣬿ܽСš
ӢҲ̫ԵˣôǶֶŵĴ˰ǳˣǱʶУѾѾԼˣǣȥһӢѾ
ӢԱߣһѶëɫʮѿûô࣬ʵ㣬ΪɶѾ
ֿ˵Ӣɫһ䣬ǳ
Ȼ󣬵ǳϣһæЦ͵ϢŭҾʡ
ĪѾͷӢʵ
˵Ķȥˣҿû˼㣬ҲĸϰߣŹˡ˽ʵģּ֪ϸ񣬲֪ģ˵鱩Űǻ˽ԻӢյĴȭͷˡ
ߣ˵ȱˣϼӹֻ첻󡣡Ӣһֶ˵պҲҪбͷȻ˷ˣܾҵ
ôŰִǿ̣öֲܹܰӵļҵΪȻ͵㣬ζë飬Ұţ˵ףΪ˸һѶë
֪£ѾͷʵɺޣϧӢ޵ǰָһʵʶΪ
˳ŻӢƿȥֻһĶӺܳ룬ͷϻиɫĸһȺѼ쵱УԵøĿ
֪ҡͷ粦˹ģִȤֶﵹʡȥ˰ë
˳ֹ죬ֻӡӢ̾ϢСﱣ֯ĳԱֻĻΪһҳ֪һһ֮׵ĵ
ûŪף̽ͷʣȻгӵĶ죬ѵƷ֣
˶ëǱѾιġӢ
һ㶣ûסЦⳡִһСƷһޣ˼ǿһֻëǿһֻëɵѾͷǴţˡ
ĪЦѾͷϼӹ̣ܽһ䣬ۺʱΪ檡ӢÿЦ
أĺ˵
񣬽һƬģвһӢ̾˿
㣬ˣע壬ҿüҷ죬ϲҪСˡ˸⣬ŻӢ
һô˵ӢЦƲͿͿĨ˷ۣһģ
˵ﻰҸҺ𣿡Ц
һӣӢʶӣȻ뵽һ⣬漴ƺδ¡
ٺ٣ǾˣϲˡЦĵӢġ
Ӣϲֳ֣ĸ֮飬˫§ͽٹͷĿЦ֮
㣬Ľڡ
ʵ̫ˣӢڵϣ֣еʵܵܣٰ㿴̥ǶŮ
ϸŻӢֻ࣬۴͸΢΢֮ɫɫ󲢲ƾž˵̥ӦŮ
Ӣʧ֮飬ʱŮ൱أԼ׻Уͷ̥ӦǸк
ְοŮɲһˣһ¡
ӢΪȻŮӳҪ˵ģ
һָָϿգ˵㣬Ů⣬ɱԹ͸˵һŮԺǾͶкˡ
ã񣬽лˡӢۿʪĵ׵˵漴˸߲ҵȥϲҪȥĴ̥Ƿȶ
ӢеϢܿʹΪףش˵ͷϲ£ĵɱ˼ֻ죬һǳԣһʱ䣬£һϲ


93 Ͷ
صСڣⲻ𱸻ѾѾҲ̫ˣôͿһֻë
Ѿһ⻰¡һ¾ʹӴµֻ֪һŮӣ޸֮ץסһֻס
Ѿ˵ڴϼο˺ð죬ǿ޸ֱͣԹԼãûǧĴС㣬۸
ˣϸЩҲû㣬ο౳˵
һѾɴ֪ǧ򱶣ұˣҲûϧ
ٺ٣ɲ˭ҵİĦ׬Ǯ룬ӻһӸѳǻӢġ
ѾһӣʾԱ磬ʱۣЦĽӷźãȻ̴ϴˮڿ졣
֮ڣǷȻʧоܿѾҪͶܡ
ǡǱŶݼסһݣ㹰˸д񣬴һȥ̲죬֪ټ
֮ţҵ˻ҡŶëȣһȻ̬Ȼ˵
ſͷʵⷬ磿
ҡŶëȻûôشһ˵ǰμŮѧб磬ʹôһ
̾ѣɴ˿ɼǷˣձضǺ࣬
Ԫֱָ߲ţ˲ܹҲضܴ֣Ϊ˵
֪Ұָʾ˱㽫ĸױٳ֮£Ȼұϣȴʾһ̾
ŶǺ
˵ҴȥĸضͶܣΣӣɽϡ֪֮ܲ⣬㷢¶ģΪܲһıΥڷ
ɫ΢΢һ䣬һʱȴҲ֪ΰοⶾ̫ˣ˿˺µµΪһƽա
һֶԪֱ֮ʱƼ֮ţǰ;
ͷϲ¶Ҳǳžӡȴֵһȡ֮ƽ
⡭ҭһʱ˵һʱ侹Ȼͷ֮Ƽ˵иŵֻһ棬һ棬Ҳȷ뿪Ŀġ
񲻽˴Ĵָ͸˶û˵˷㣬Ҳû׼ˡ
ûȤ뿪ֻﹰ˹֣ȻͶû͡
ԲͣҪ͵ģĸܹڴߣεģÿÿܶλΡ
ЩӣѳζǵĻ䣬һȫƽͼΣ﴿ֽʮְҲֻܽ˴ӻӢҪһСײϡ
߳סֵԪֱһ󡣡
޷ѧ߹˵ɣģ
ȥǰ·δ֪Ҵ˷ǰһݱѣռȥϼס
⻹̾˿˵㵽˲Ӫܲ٣ֻ׶༪١
Ǵ£Ī콫ź쳤̾
֣һԣɱƽص
ߴͽ̡ʮȣʩһ
ã˵ɱ㣬Լӳģɱȫˡ
ΪӣĸףȻ
ظô壬֪ТԹŲȫĵΪͶöʧ͸ûϣȻһ벻Ǹɶˣ㲻Ҫ𣿡̾Ϣ״
һɫҰף̽ʵ˵ҶҪԼĸ˵ѣ
ĻԣҲ㣬ҵĲִӻóǵݸһȫƽЯҪʧ
ӹʮСĵĴ˻ջѡҲţжȥͶܣʵܺڣǫһ£ʱ֪ԼͶܵԭҲĸڲ֮ܲ֡
񣬴лֵȻһ¶Ǯӣһӣжݸ
ǿѹͷĿϲƴǣִҪ˵˱Ҳãɾ⣬Ȩʡ
ıӰįͲʣʧ
ߺæصСӲ


94 ҡͺ
¼һԼͷǮĽӣԼһָ˶һۺʮӣʮӣͷܵӣ೬ʮ
ӵаʮӣڵʱʱڣȻ㲻ϴҲСүοлѾ칤Գơ
һʱ䣬ڴϣеԼһйھȻֻģﲻǮˡ
ǮЯ̫鷳ûвգһˣֳΪ˾ҲʱûƱڵײϰҲȫʹǮ꣬вﻻĽ
һУҲԽǮׯ⿿Ϣ׬ǮֻµѶ൱󣬱ʱĸ׵ܱ֤Ǯׯһա
Ҳ̫ԶˣһЦԼĽָ뿪һվҪϣѰǿʯȡصִᣬ޶СǶأ
ǾƾԼŬʷĿеĵһ¶Ȼé®ɽһɣʹŷǿһ·ϡ
ֻ塷֪ĵΪѡ塷ʷɣıʵʷ
ʷأͶȴһ֮󣬲ܲڲֻӴ֮ʱĸڲ֣֮ܲ˲Ͷ˲ܲ١
˵ǣͶܲǾʷش¼ʷɰմ켣ţú˲Ϊһ¼ɢ
ʱۣת֮͵＾ȵûлˣݣëҲҡͺˣֻҲǰ
ë䣬ҲաתЩĻ䣬Ըӡ
ǰһҪ֣ǰ
̾ûѾȥ޶ëȻһֻ챻γͺӣⰾΪи̲Ʒ
еĻӢˣ֫ս׳ʼϲ׼ӤƷҲ˲ˡ
ѵ˵ĿܣɶҲûУҪϡˡ
ѵ˵˱ʣҲԣּ¼ڡʦϵĴ¶ôܲأ
һĸڳ⣬񾭹˼Ŀ˼ڤ룬ȻһĴȣԼһ¶Ͽ˵֮ˮ˾տȥټɱȽӷ̾Ϣȴʱϧգ
ԣҪɽˮȥ뵽Ҳī̾ٷ˾ա
öʦټȻɻãĻ
ˮ˼黫ϰ㣿Ӣȴвͬ
ظãϴβ׷ɱˮɽׯԼˮɽׯ£ˮӦܸԼӵġ
ȻΪԼ¶ӢǸ·ѣһ·ǧҪעⰲȫȥء
Ҳ˵ǮƾзǿţͲģڶһ磬ҵ˷ǿңһ·򱱣ֱˮɽׯȥ
Ѿٲ˳ҪһʵѾͷĹ˼ĺܣҲ֪񲻻Լ޷ǽѡֻװԺȰ˵ڼȫԼֳɣѾЦĻص÷ȥ
ʵѾ˾СԽ⡣ƽֻһζǼϵǮᣬȴ룬Լɻƾʲôװ׷һȥΪԼմ˴ˡ
ȻѾسʳ˲ٵĴ˵Ҳǳ͵ģƽ˵Ҳ˼ְӢѵֻǹ˼ɸ̥󶯸λֻǼУպһˡ
˵·ϵ񣬼ǿľͷߣҲô˵ʵ磬ǲ¶
ֵܣʵĸÿ£ʳ٣²ǿ
ΪʲôаȱǮңż
Ȼ˵ֻܾТĪ¡ǿ̾һ
ô˵ǿȥءż
֮£ֻ辡֮Т޺ӣңֵĶ࣬ĸ׵ǶȹЩӣֵ֮ǿȴҲÿµĲȴԽԽ졣
ǿңƵ񳯷Ϧĸĺɫ֮ʱѾˮɽׯ
յˮɽׯȻһζɽɫʣˮɫģճξò˵ϲط˿ִһỨʽ˵ΪԼһׯ԰


95 ٵɽ
һ·ɽׯǰǸСʹϳ񣬴кܽȥˮˡ
ٺ٣ֵܵǿ˲۽硣ǰֻˮվͿԼǿϾҪ˵еˣԵЩ
Ȼ棬һŽڣҪǸ˭ƼƼĶǺˡٺЦ
ʱǿ󣬲ȷʵԳӭĿˮ
ͷһȻˮЦݵӭ˳һˮͷȴһ
֪ǲΪѹӰյˮɫް˫ҲݣЩ䣬ٲȻĹ⾰
ǿȻЩֻǾô˳ӭӣǲ򵥡
ڴһк
ˮɿһ⾰ˣȻһЦżз纮Свʡ
ˮעϢԵðҩ
ðǺ⣿ˮԺˡ
Ƿ纮˼
˳νҲ֡
֣ƣоǧֲ

һ·ģɽׯ֮ڣǿ򱻴ЪϢ
ǴãƷ̸ģˮ䲻ῴ࣬ȴҲ֪ǷҲԹӢ۳꣬硣
ǫˣҺᲢ֮ۡǰҲ˽ӣͨһö
Ҳʿ֮ԹΪ֮أ治֪ϰãε侫裿ˮ޲۵˵
ҼҿʷǷػ־űѾ֪´¶ǽϡ
ţ֪£ˮʵ
ٺ٣Ҳʿ𣿡Цʵ
ˮһ漴ЦԳԹأΨ˵úԱʶύڶ࣬ϣտ͸ơο
϶±ض֣ܲȨԸһԼ֪飬Ƹ
ܲĴֵȨҲҰĲ˽ʵֺһ֮أˮʵ
ΪûеͲšʾ
˵
ҼȻһ֮ءʮְ˵
Īռã
ǣ´¶Ͼñط֣һϯ֮أ⡣Ū
뱦̸ľΪˮ˼֣޵
һιһ¶󡣡ˮʼղԼ⣬̲סȿڵ
֪¶࣬ӣܰ£ˮֱԵ
ϴǰ̸ֵס裣һ
֮͡ˮʶȤ
֮ͣϣȥƾҼҿ
Ϊ⣿βԼȥͶˮԺˡ
ҼȥС
ҳΪ֮Ӣۣ˾٣Կɣ
ҲⲻΥ֮󣬱ضٵɽһ㡣ֿʼ˺ơ
ٵɽ磿µ棬Կˮˣͷһϲһɨͷõʼǵ׷󣬼ˮ㱥ѧ֮ʿҲԴΡ
ҸǱŶݼסϻõ󣬱صɽ磬ֻǣβЩſں֣ȴ˵аۣһ
Ǻιλ˿̵ˮֱⷬٶ˿־壬ĵõޱȵȻϣһ㵽
ϼɾ̴ӡҲֻһˣĪ֪ҲǾŮнġѳζǣ뵽ϼɾ֡
Ůﻹ׿ἰұˣˮѣûĥ˵Ρ
ʲôֵûɵ𣿡ʵ
ȷʵûУе鶼ëͷС˵ˣ˵õ˸˵洫ˮЦƵ˷ǰ޺Ҳ
Ǹ˼֮»ҪġպλʱҲʱһѵ
˵ƾٿҲ֮ʹɷģұ̣ǰҰˮᶨ˵
Ǿͷˡ
˶˾Ʋˣˮ̸۽񣬱粵αһʱ䣬̸ѡ
һ²ˮ˾ʵ
뽲
˴ţβҵʷأ
ˮʣ΢΢֪̾ͨһö󸻹ˣֻ


96 ޺
ããˮİƵͣдأҲҲ
ˣ־Ϊ
ˮ̾ϢŻ޴չһĬãںʵ
Ҳ񿶿Ĺά񵭹ʤ֮˰ٱ֪֮ضΪѻ
ˮ֪˼ԼƼֺ˼ƣˮЩ⣺ҸһΣ
һ¶кβס£æ
ѽҹµգϡʣˮ˴ǱǰһߣһĹ̬
ˮҹգ΢۾Ƭ̣Žݵָңָɶʱʱʱʱ͵Ȼ˳
ʮֶЩִķ緶ɵ㶵ģһԵӣֱˮһϣŻ
񣬿֮⣿ˮԣʵ
ΡΡɽˮ֣Ĺȡ
û뵽񻹾ͨɣǲ֮ɽˮˮһ㵣ޱȾֲؽãΪټ
ɽˮ֪٣йģһ°Ȼ󵨵
úã֪٣֪֮Ҳˮ޵漴ˣһġ
ˮٴβңסɽˮմ͵ѧô࣬ϣһ𣬸Ǳһͬζ
ˮ߸˷⣬˫
ѾԻ⣬֪͵
ݺ⣬ޱˮ
ɽ⣬޺գ͵ԶδӺˣۿһᣬᡣ
޺գʷԼȥԶղǹ֮ڣգ񱯴ڹʧ
ˮпĶ࣬Ҳᡣ
ã̧ͷǸ˵ˣڴл
죬ˮ̾ĺ꣬಻Ҳ
Ȼ˼е񣬲ᣬʵ˼֮
֮ʱƣģڼСŮȴԵΪ֮Ҳˮ¶˸УȻҲǶ֮ˣֻ˵ΪŮ׹һ䡷ƽֻΪȽ˼Ը֪͡
䡷Ǹһ˼ˮۿʪٴεҡ
ӹƮ˳ʱϸʱƾһߵ˼֮飬켫£ĵס
񼸺ɵˣ仹д˵ӣˮţɣֱ˱ҵġ°˿
һϣˮݺᣬҲ޵ϡﻩʵ̫ϲˣ̸ܲܽҰ
ᣬⱯ֮ˮ΢΢̾Ϣ
᣿ֻڶѣִԼʮˣĵ˵ˣȴ֮ԹҲʧ֮¡
֪ߣҲ֮ˣҪˮԹ˵̬ѵ˵ʱղ࣬ٴһ㡣
ɲУٵļֵ̫ˡæƴǵ˶٣ټϡ֮ˡ
ֵģ֪٣ƴǡˮֵ
ֿ˻װƴǼΣյͷСıڻ̴һ޵㡣
˵ֻǶý࣬Ͳᵯ٣ס䡷ûףˮֻٷ£ó˼ģְֵĽࡣ
һֱѧ˺ҹŴѧӣëһЩԼܿʾ⻹Ҫ˵ΪѧףһЩǸܵġ
ˮġαʼǡҷĿ˺ü飬ϡֿϳȫ
ƸַǸߡˮдÿǼ֣ȷʲô
һԺСŪˣҲڱȡԼĹֽ͡
ˮͷûͬ齶ߣǼõĿͷסһֱ˯˿磬۾𴲣ȥˮ
ˮ˺þƺòˣԺϺǱ٣ֽ׾ͣٱϧϧһֱͳԶޱįתɽׯ


97 
û쵽ǾôзǳԲջķᣬˮȥƾʹʹйһ˼Ȼ˵飬ĪڵõһޱĹ١
Ϊԭ򣬷ǿܵ˱˸ߵԵúܱо⣬Ȼܿģֳɡ
˵ʱ򣬻߳ŵͷʱеķǿ磬ǲǺܺ
ţ
ô
ñȣñﻨ㣬ǿ˵һ䡣
磬ûиǾеӣˮƽǲզءĵ
ٺ٣ұһˡ

ٺõӵ˷ǿҲѼףǰ̺Ů˸ҵͬ㡣һ·ģ쵽ƻ֮ʱ־Ǵվ
ԭǴҹϻصģǣһվͲϴڴס֮ʱԶδ˷봺ʱոӦ
磬סһɣ
޷
˼֪㻹衣
޷չܵǿԲԵ˵
˽վæӭ˳һ̿Цüͷ͹ϴס꣬ȥһϣѿ˶ˣôˣңһλһ١
Ϊӣӭ𣿡ǿõ
ͳͷѾˣʵǶԲסλѵҲϤ
󵨣ֵ˾סҪ䡣ǿ죬ǽȣǳǿӲ
磬ΪǮˡӻһӣӸ
ٺ٣ɵúܣп˽˷ϵȷ䣬λһ£üЦĽӭ˽ȥ
ҹվżյ֮ڿͷڣŴ¹⣬ǰѹٷǰﺰ봺֮ڵҡ
䣬ǧۺʱޣ˼ڡ񱥺Ĳңһ䡷ָƮһֱƮңԶҹա
ңԶĶʮһͣڴ˴Ƶ꣬ȻΪ˴缯ŵʲŮܷ봺칫Ҷᵽ¥һڡ
ܶ˶벻ףҪ֪𱱷ļܲÿɲһΣҲû˵ʲôݡ
ܾʯٶҲȰ˵˵ʲô̻ĻԼ԰봺ûκνִͣˣΣֻհ졣
˿̣봺ĴϣͬŴ¹⣬˼ǸˣǸΨһԸŮ˹ͬӵеˡ
Ů˱Ǯ˶صİͬһˣ¸ĴֻۣǱʽͬǮ˼ʽˮȴ봺ǸǿĻš
˶봺ΪҪѡƵ칫ǵǮʱɵŮȴˣûԵɣֻ˵һ䣺ѱӻ
봺ĳȣűľȻǮ޲ѣֱȻʹ顣
Ȼһ˸еĴߣгתǧ˼ŮǿˣҲ˻Ȼᡣ
㾿ﰡ봺һ䣬ٴǰͼѰԴ
ȥ÷봺᲻Ȼǣķ򣬾ȻǸԶȵҹ֮С
ԼĻɣ봺˵İοԼȴ૵ĺһ䣺㣬㣬ĺ㣡
һȴȻֹ漴һϤᣬᣬҲ㰡
ﰡ봺ʱ£ܲ˵ĳŴ󺰵
ңһȥġ
û尡봺όĺ
һǻҹգƾ봺νĴ󺰣ɤӶˣȴҲû
봺ᷴظ֣ϧҲûе˼
ȴ˵ʱСվҲΪٴ봺ޱȷſڴڣ󺰴Уͣŷ봺֣֮˼ֻҹ
㣬㣬ĺ㣡
ֻ˷봺仰ȴʹģһ˲䣬ʧȥǣ˴󺰴Уˮǿ쭲ֹ
ҪؼңҪؼңңһҪȥþȫһȷ޷봺ޱįĻ¡
ʱ·ĴȴѾը˹ҷ׷ױĽкˣ׷׳˷˵иӣǾòȫ


98 粺
ͣͣԷԼ־ˮⵥŻݣȰһ£д󲿷ҹתͶվ
ڣ治̰¸ղŵĿ͹٣ϸ㣬˺üӡ
ֵܣҪҹ𣿡һֱؼңǿʵ
߰ɣӦһֲܲ˵ĵ
ܶ͵Ŀұ٣ҲڴߣԿǲԡ
ķңʹҲǼߣӾ¥ۡ
ſ˷ǿĴλ͹ٵǺͷǿ˵λֵܣӵϱʽҪߵݣɶˣԼ°ɣ
ʱһͷ亹ղƴģڿҺûôͷԴ¶֪ʱŲˡ
¥Ϊ£ǿ˵ֲ꣬ʵ
ЦĿ˵ĹǷЩƲˣ
ǿڰ֣˵ûзԸ㻹ǲҪš
¥ŵĺӣһ˼а
˰ޣȻ봺κλֻô޾ź˯£ڶһ磬һʱҵ˻ʵǵƹ
ƹƽӿ齻ͷʵ
վǳ˵
һȻû뵽ôʣǾܾǲС
ʲôеģǮС룬վҲֵӡ
Ӵ󸻴֪֮࣬Ǯֻǡ
ֻǸƨл˵
ʵվǸ֮Уֻճ£ҲҶԡʵ
˭
ܴ֮
ܴǸʲôط㶵ʵ
һЦ͵Ǹְҡ
ܻûǸʲô٣˸Ĺϵͬһ㣬ֻ÷¹վͷ
ԾӪվʲôȤվԭ򣬵ȻΪż봺ʲôҪ
ùͺǿһ𣬼̤Ϲ;봺ڶ࣬¶ģһ˻ᣬһҪվ²ӴκοˣֻҪﵯ٣봺Ҳá
ǿȻ֪˼ֻǾֵܣʱһ϶˼е
ٱʱָ˷ǿӣСʵǮ;ǿޱȸмȻԣΪѾΪСĸΪĸиõľס˷ᣬҪһֱ˵Ҫ¶ǿҪ
صںǽ˵ʮָˣһ˵ʦƺ
񱳻Ĺ٣Ȼϵã񣬺٣
ˮ͸ҵġ
Ȼ˻Եʦİ֮ʵ˵á쳣
ʲô𣿡Ĵ
Ի䣬١
ֺ˵Ҳҳʶ£ʵ
˾֮٣ͭпľ侫ƣɫգ˾һˡľ֮ģɾһμѻ
˾׿ľĹ£ҲţˡʹִҲǹŵٵļֵ޷ýǮġ
ֻ֪粣֪к䣬ٵƷ֮࣬ϣʵڿ䡣г˿
黭֮ˣִʵ̸϶Ȥǣ뽫͸ϵ봺ᡣ
ֻҲ˵Ҫĥĥ۷Źģһ˫ϸȥ
γ֪⣬˸ڣҽԺʱδ㣬ɰã
š
ֻǴӦһûзſ˼
ùʳ
š
٣
š
׼ܲסޱȿ֪ҪҪøץֻ˵ҲЩܰɣ
лˡһʩһ
ֽˮ͸Ҳһ֣ף٣֪٣ˮһֱ䱦ѧԵһ¡
Ҳ൱һֻоվڴ֮࣬˹
ӽʲôɵʵ
һף˵Ի


99 ϲȵ
һ䣬ڵӾϿһڣڵϣɽ£׶˶Ϥġ˽֪˵Ǿ伫εǧ䣺褺
úϰףȻϴóѵ
޽㽫ҵȥɣͷڨڨ˵
ûп٣ȻˮһҲֵǮӡ
صԼСݣҹϡСݵԺס䡷ϿƮᣬᡣ
ҹƲ鿴ףȴûзɣ־ôİʤˡʺԣҲû̴ֽ
ֵ˰£Ȼ
˺䣬֣춼Ҫϰգ֪ƣ룬ԵҲĥ˿ʱ⡣
ӢҲΪ̥̣ڸкĽӢ̥Ծĸ׶ﶯȥ緭һ㣬ʹ׳ӢҲЩԲʶÿ˯ʱƽնʱ
˵Ҳ֣⺢ϲ֣Ҳϸְֵپͺʵ˴ӴӣȻⶼǻӢ˵ģţҲţҲ̫ˣ̥ӣͶ̥ħת
ûӵ£ÿſڵȵüҪʧȥģҲʼһ¶ѵ˵é®Ƕ׫ģû¶
ϸҲпܣ塷Ԫĩ޹дģġʦһģҲΪ˱Լдȥġ
ָɽأһʱãȻȫ֪һжϾԼĶˣѵԼһӾͶҪ
Ϊ˿ղ֮ʱ磬һզզĽͣĴСűϵһɼϴ
񣬳湻˵ġСԺķ̲סһ
񣬴ϲȵ񣬲˵Ѿһ䡣
ϲȵţѵ˵ϲ·һ㶣æǿ²鿴ȻֻͷβͶǺɫֻжƤǰɫϲȵڻţֻϲȵһһϳ˷ܡ
ϲȵй𣿡ϲȵһ
ֻϲȵͣƵ˵ͷ漴ֽŷˡ
ڸϲȵ̸𣿡ѾҲչʵ
¡ͷ˵һ䣬ʱһ˴æС·˹ż˵²ãʲĽڴ
һ⣬æһסʵпɷһĽ
ͺУֻǸģ׶񡣡˵ҵȶٶܰɣ
Цޱȵļͳ죬һˣŷɣһˡ
ηЦȥͷˡʮֲĿ
úãȥֵķԸͻȻ뵽ʲôæֽ˽лС˵ֻҪˣǧҪ˵ڼҼɡ
Ⱥ˰ظĵɽ죬Ϊ˾̯µء
û˲֪ǻӢĵܵܣ͵űпɣ涥ײȴǲң˵ߵߵȥհˡ
Ѿȥ߷ˣˣǧĪ˵ڼҡֶߵĻѾŵ
ɷ߷˱¾ƲˣѾȻ֪֣㶵ʵ
ʲôƲˣˮԤ
Ǵ֮
ᰡīȥ졣
ƽǽǣⷬձضѾƲ
ڽſԶӦúܿˣ˵ٷϻұ˰Ħ
ವһѾһ̵ȥͨ籨ˡʵһû˵꣬Ǿǿ׬ȡǮҲûͣڴˣֱסȥ
һţЦ˵ʲϲȵǰһ£ϲйá
⻰ǴЩŪ˼ûг˵ҸղŵõϢѾˡ
ʲôˣҸӭӡʱʧ룬Ų̄
һü˵ʲôҪ
ǻ˵ãףף
㻹벻ܵĸ߶ӣ㻹벻ͬһࣿʵ
룡ż֮£ѿӦҰı¶


100 һé®
һ䣬һҪסβС
ΣָͷǲģǷ˴
Բң㲻ܲžŮֻð˳
Ҳգ˳Ӧɣ˰
⴫æ˳ȥվſڣŬѹż飬һź
ǣܺĹƳȴѾõģȻǺպŷɣҲĴ֮һ
ĪҪţ۷£Ҷ㡣Ѿ֪ʲôʱվԱߣͦСظ˵
Ȼǵûжоңʲô°Ͻһȥ
ңҡ
С㰡ͷĻ˻ȭͷѾֻʧ뿪
С·ϣϵӰȴԽԽǰмŰɫ¬ɫУЩˣɡ
ߣһݵĽںɫͷϣʮأ̣е̣ЩƤӵԴǺպ֬
֮ǹƳһ׾ϣĿȴֲʧͦΣһɫĽУĺӸĿ·Ҷ컨
űϣŨüбŽ޽ǣһ˫۾ȴ۽̣Եø磬ֱͦ촽󣬵ȻעĿģƳףȶǰ㣬Է϶Щ鷳
ǿˣԿƳ˧УȻеĸͷףͷڹŴҲǺӾû⣬Ŭջȥұߵ
Ӧŷ£ԴһŴڷüëңϡ裬ͷƺҲ࣬ԺһСƫƫϵһƲӲӵ˿
ٺ٣̲סЦ˵ѾڣҪһվһ飬ҲϸƤġ
˺Ҳˣƫƫź·һװʮĴһŷĿǾﶼԲԲ۾ԲͷԲ°ͣһͨС죬һſڱ¶ʵС
Ҳջ˶һ˿Ц⣬ŷɳһۣڰ׷͸һɱŵ񲻽һ顣
ҲΪˣ˶ûûп˵еµɰ˵é
˷׷ǰǼģȴȻǵãֻЦĹֵ󽫾˳ͤݼͷ
˵憪£Ҽǲô֣
һ㶣漴εֻ˵üɡ
һСͯ˰񡣡ŷջܿСˣȴһ˽С
£񡣡ͷ
ŷ̱죬ȴԳ˾ȭͷҲ͵͵һָŷɲɶ˼㶵ҲűȻһ¡
λòɣҼȥˡ
֪ʱܻأԸź
˵׼ͨ̫ƽҲ죬Ҳһ¡
⡭һʱҭȡ
С֪ͯͬУʵԱŷɺˣЩԶеĴԡ
Ǹ˲ԵзҲϤʲôˣӼҲӴ˭Ȼ뵽Ƿ鷨Ǹвߵܹͦڵǲߡ
ѣȥ۽һַŭ
һͷ亹εһСͯզãǸ׷ͯյ
˭סδΪֱᳶ֮ˣҲ֮ǰһЩ
һСͯô࣡Ʋ˵
㣡
ƳĪҪΪ
һתһߣʮֲǹŷɣǵǿģϾĿǰȣĬĬôܹĸԸ
ȻڲһأҸ֪ɡ
õģͤ˵
һεǿǺ󽫾˳ͤ
˭ҪҼװԺӺס
ƻˣ̾ظֻ˵üɡ
˼զá
룬˵д¡
һæڰ֣˵˵ҼԲãϵü֣дºǷһ


101 ƿ
һҲջ𣬵ϼ޻Ǹ֮ˣһһ˶Ӿͳ
ݹȥ˵סɡ
ٺ٣ãؿ϶ˡ۷⣬ϵ̰
ˣһӣ˵꣬кŷɶˣȴһͷ˸֮顣
߰ӻ֣
ĺӣɿİϷӴСͻᡣﲻмȴŷ˵磬һͽ
ͯ˰񣬿ɼ塣Ҳ
Сͯʵɶ񣬵ˮˣϴҾңֵ֮
˵Ƚƺ̫
ԹŴţԳ֮
ֱ˽нԶղţӣصڣûа£ҹ϶͵ǰĽ̸ǲƻá
ٺ٣ջķɣӵ˹ȥ
ҽ˱ǡƴǵҲ˽ֻһ֮ʱȴɵˣȻ˼ܣͬˡ
զˣ񲻽ʵ
ҿȴ֡ӵݻ
ŷ֣ӵײС֣֮ʱȷʵ׼ѾϵܻѰ߲
ٷãʧȥ
ٺ٣϶ģܷġظ
а֮ģŶ˶ʮǻȥ֮ܡǵ˵
˵ôֺͿأԹųɴߣ֮ˣҪױ˼仰ҵĻҲգΪȻ
֮ѾˣںûãֻװȻֻҴʱ
ֻסįɴӴһƬ̹;¡
ˣҲܶԵڡ
˵ŻӢͦŶӹˣݾµˣ
ɶ˵ģҼҲ˵붯ġ
벻Ӣʵ
ٺ٣ⷬԽһһһĴָ
֮ĸѰ֮˱ȱȽǣȴδͷӢ˵˵һеæ´ȣԳ˵Ҿżͷ˱ȷҪ֡
޷ͷԵ˵
Ӣת񲻴ʱ
٣ǰĻһޣӡ
㣬Ҫ㣬Ͳ֮ܲѵ֮˽ӣ׵ֵģͻ㶪Цӹĵ˹ȥ㣬͵ģСһЩӪɣ
ֹȻ¡ӢЦ⶧ӣʮ
㲻ʲô϶ᱸ´Ա⡣ղ֮ʱѾ֣ŷɵһ㲻þһݴֻ˲ӲӥΪڼңû¡
۹⣬ӢĻŭţļ޵
нĸ
㵹ǾļѣԴӢЦе˵
ǲǿԳԵöʵ
ȻԣˡӢӣüЦĳȥˡ
ʱ֣һ̸߳´£һߺȾƳ⣬ʮֿģʱһλĿȴǲ
Ĵ֮һĴ޾ƽһݿµڼңΪ
һ֪ղˣڵô˵Ҽղȷʵڼҡ
ʲȥɽߣвʣָϻأɴáƽѵ
ҲãΪظѳɴƽ
ƽˣӢ˾ƲˣƽҲ߳Աߺȱ߰׻˵ĭҷɡ
Ϊ˵֮ѣϯضΪѰ㣬˵ֻΪƽ£󰲰֮ߡ
˵òûҼ̸ֻƣڱڵ
ӡƽ֣˵Թ޳֮£ζңҶΣߣͽ˳ݣ߱Ͷ١
˵ʲôƿģü


102 
ƽ
ٺ٣𣿡Ц
ظֻǱӦУδġƽ̾
ظأһ䣬żֳЦҲţ׼Ͷ˭
ҵԶɽҰաƽЩΡ
ʿľÿ𣿡ٺֱЦƽһһģ֪ν͡
ˣƽ֮ӣְԬַܹͬ׿ֱԣʵΪ֮ƽ˸Բ
֪ߣҲƽ̾
ղﲻܣʧˡ
޷ƽֵ׻´ңһӹԮãۺھ֮࣬氢ģʵΥЮֲͼ֮׿ԬǴģܲٸˣǼеУʵҰķǳ
Ŷƽⷬ˵úеһԼ˽ˣ㷹ķʲôʷŵģŵ˵
̸뿪ԼС˯
Ǻ֮ټһ˵ȫǻư֮Ѿչ˵֮⣬ҲԹ˼
ٺ٣ѾҲ⵽Ǹˣ̰ģмʵ㳤͸۰ܿװʲô
߿壬ػᱸ´񡣡
΢΢üͷ۶ﲻϲµŮӣͷ˵ջѾͷƨǼı
ҲǺ˵ˣҲǸ
ǳ£ʲôϵѲɷ˻ָһ룿ǿԼ˫¸ɣ˼ҵĶ
಻ǵЩֻ롣Ѿ
˵Ķõİ񲻿ʵ
ߣִţܼңѾһ䣬漴ֳȥɻȥˡ
ѾͷȷʵӢ˵űƽվ͵ùܽЩ֪ηϧ֮ģҲƽϡ
죬ڼ˴˵еĹضүŷɣλȷʵǱãƲȴôϲŷ³çּ黫ΪԼҪȥŬʷռй켣չһȥġ
ţůҫ£뵽ƺ΢֮С
֮УԼںսУɽҰǵصıʿɫ·ųì̵ɫ·ʿһ
кɱһţ˫֮ȴԶ׼طʿı㳬߻ҷʿʮֹܿ죬ߵĻҷʿ·磬ڽڰˡ
ʿǣҷɱСһǴһᡢݵĽз
񶨾һԲüۣƳףֳһ´󵶣ǹƳ
ֻһ߿³˶ԷĶ󵶻磬ң֮һƬѪɣϡ
мʶĽҲŹһɱ˹ȥҷʿǼΣٴιֳȥ
һͬɱȥ˷ȻܹѡһŮ˵ӶһͷڰϵĹ˵ԼȻҲں֮ϣŵĺȻǱɫ̵
ƺܿһ㣬Źһǰ˹ȥոտߣֻдһ֮ܵļ
񷢳һֵĴУ˿̣ãԼɡ
ãСġһеĴһƬ⣬ӭ׷׻ɶȥ
Ƭ̣ļɢ߻ҷʿȫڷݡǼҲ̶ͬȵˡ
æԼ˿תͷһ۹ãҲ޴󰭡
ɱȥһǰ壬֮£طʿƬĵ£һӭĶԷҲһͷ룬û
֪˶ãѾһ۲ѪܵѪ·ڴʱһǰĵͻȻȥڰ֮̽ʧǰ㣬һӴ
ͬʱһ֣ϣǰļҲµƥ׷ױ˶
ɱٴɽ֮ϲ죬ӿֳʿҪߣƱص컹ѣֻǰĹеĴͶ˳ȥҵһƬڳʿͷԹô󺰵ãҪɣ뿪


103 
磬㣡˺ѷεĴ󺰵
ߣ㲻㡣ǵ
ÿŴ߶°ǰ˹ȥһ˻ǰ̧һԽǰӡ
ȴڰ̧˲䣬ȥˤڵϣոԽӵĹãͣסͷĴ󺰵񣡡
Σǰһץӵץǰһף׼ӹӡ
ƫƫŵæңýƷɹӣȴڿ˼£ֱ׹ȥ
𷢳һ̾һԾӣӲĽסڿӱϷ߼һףŽٴȥ
ûһѽٴϣȴڵ֮Уһ洫Ҫá
磡÷ޱĴ󺰣ȴǴ߶¿һ·ɱų˳ȥ
ض磡ҲһʹĽк
񣡱񣡡һӶߴȻоѣһ亹˿̣Ϧ£ϼ죬۸첲ĻѾں
кУضǺˣѾʵ
ȻۣŷָոֻһجΣ㶣ŶԻѾûʲôȳȥɣҰһ
Ѿת߿Ϧ˺һӣŽξˣȴĥξҲ̫ʵˣУ͹һãǾԼҹἺ˵Ӣ±֣屡졣
ȻԸμˣǹãִʱǸ򳵻ȥĹãųУԩΪʹ಻ѡ
ãòִλʮ񣬻ᣬǲɶõˣֻĹ߽ͬ˸оһޱȵĺ⡣
ղѣ֪βܰξôȥܰ˱Ʒġ
ҲԼãһնϵԵְɣοԼƬ̣ڵ߳Сݡ
һԺţͼһ۵СЦĳԼ߹СӵҲúӲߣӲ࣬ܰףмһС档
ף˭ôûмڲ²⣬Сӹ§סļʮǵ˵񣡶ղ
Ӧ֮ǰǸѣҲ˵ѽҲ㰡հ
ٺ٣´ζȻͬȥ棬ҪŭСں˵
ֻʵ˵Ǹˣֻǿ죬벻ʲô֣
û뵽СӹЦɴ˫§ס񣬴ս˵ҿ㵹Ǳ֮ǰ񣡡
֮ľֻ㼸ףСӵĽëƺˢϣƤ
һ˦ӣһԣ治ʶ㣬ôȣƵġ
Ϊ⣿Ϊο˹죿ӣֵСӳԾѡ

˵Ҳ
ֻۣԡһЦ˳
˹֣Ҳ㡣СӳˣסĲӡ
ҲǳҲסСӵ·˺֮ʣѾ˹æ񣬾ӣδְ
ѾСӵ˭ʵ
ǿĵܵܣڹӡѾ͵

֪ʡ·š
ӣҽˣǰ֮¶ǵˡѾżĺ
ûƭңʵ
Ѿæ˵ƭӣ֮£˽֪ɡ
Ŷһʵǰܼ֮ǵö٣
Ѿ˵ȴǰǲãڻЩϵͷˡ
ֳһ˿ŷ֣˵ʵǲ֪ⷬ
ٺ٣ûʲôⲻǻúúõ𣿿ٸ첲ȵģлİиͬѣҲеʮָˡ
û뵽һתб۾ʵֻǷ֮ʱ黹
ۣҿɲǵýӣ˰˭Ҫ˭ҪߵڳһӣӰ׳հ
˵ųһۻѾ룬ûٵ˿ֹһѾôթѾڨڨһЦæ߿ˡ
ٺ٣ֵͬܣˡֺٺЦٴιסļСҴȥ˴󹦡
ʲôȥˣ
Ȼǿ褡
ɶˣ
ܡһۣ֮ͣǸıò£Ҳʡ˰衣


104 ¹
£񲻽һʵſıʲôְλ
һ˵ѾӦȥܹ誣öȥ¹һְ
ɶְλ
˼ȡķѧҵĵ˿쵼һ֮񣬹ְ󡣡
ȥƨɣǸгˣĻȴˣмȴˣŭıһְٰ䲻ס
δɵİСӣܺԼͲˣ²İڰ֡
ڼп鵯٣ɶգȣϱȭ
ǵ㱾¶ɣ㲻ڻƼҳİڱ˵Ŭ£ѾɽҪ¶ġȰ㻹Ǻ绹ҽùϵҲܸźȵ
ȴЦ˵˭˲ֻ֪Ұһأɿذһ
ǱɣдΪĿòá
ǺҪٵһֱš
ҿҸ㣬ҪĻæнˮ٣ʱﻹöҽ͡
ˣٴ§ļС˵ӵҵҲɩɩ£Ӣ̰
ܱܲ𶯲§ű˰ܱŤ֪𣿡֣˵ҽٳ޶ֻ󡣡
ۣȥݼɩɩһжɩɩᡣȥͦظȥӢˡ
Ľ֪һϴԣӢ¶Ҫ죬ȻһӻңСӵҲǸɣҲգ֤ԼǸзľС
ϣѾڴ죬˽Ǹ񣬸Ĺϵ൱ģҲһˣѹԼˡˣںĹϵֻ˵һѣͬΪı
תֹ£䣬ӢĶԽԽ󣬶Ժӵϲã޶ˣʱٷõ顣
ӢȻܻæϴ裬ļצӲ⾭Ӣ͹ĶƤȥһ̥
ӢΪĸܶ鶼񾭳ѸעЩͿ࣬˵Ҫк飬Ưӡ
ӢŷɫãٷǾǴһĸ
ִһŮǮգǮ࣬˵ŮչԲΪǮöŮƺΪ˾ˡ
ҲԭԻӢеӣʮֹУ˼ΣԼִľ飬ӢṩиʳףΪûӢϴϴĸһԡ
ʵܼ򵥣һϾɹӣСףӵˮԴϣĹܡ
ӢǺεԹϴ֮ˣ̶ԡƽ˸ĽԶˮϵͳӣϴüΪһȤ
Ѿڶ羴֮飬ֱ޷ݣΪԡõĿҲۣ࣬ܺѾȴĵĲˣȥɣѾʮӣǰ붼顣
ڴĺˣȻзֳļȴԵԽήҲ񣬻׶ƤǺܿҪӡ
еʧΪûзֳҲζŲܳϵҩ衣Ҳۼźװ޼ֵԼðΣģǣ˸ʱ䣬ٴδŻѾʣĺȫ˿һһ൱СĲƸ
죬һʹڣһţ˵Ѿĸһ𣬲ܲٲûֻ͸һԺԼһЩĸǶѡ
ĸȻڣϢĶɳһжͷһصİʮֲԸΪԼԭĸɽޱߵ
ʵҲĸıܲٱΪλҪڳɼϵʷҲȫʵġⶼС飬ӰʷֵĴҲ˵Ӱؼҵ·
ֹһ£¡ڣԽ䣬죬ͮܲսһѩڱһƬװع
Ƿ׷ѩˣ֪ƣڱʱ䶼Ƕ죬ѩУֻѩĴϿҲǶ첻þɫ


105 ƹ
ѾµããѩȴǱһ飬ִ֮ʱĵطڱһǰѩؽྻ覡񲻽˼磬ˣǮ˷봺ᣬȥʱУǲٴθǰУѩС
źµĻѾԵӷһЩΪǮټڻӢǰ˵ѾѾܳԱ˷Ҳð׾١
ǿȥߣѾ
ðɣ΢΢̾ϢŻѾһСţ̤ѩС·
˽һҽ֮˳ɣǰЩʱڴ˳֣ӦȥѾ漴ͷϷΡ
ֲѧҽȥûס
вβ޲ǿֻȥݷкηҲʡÿڼƳѾ˵
ŻѾߴı飬ˣ⻹Լȥҽһκë
ӹҽʲôʱУûģʵҽʲôְ
л٢
ʲôһӼѾִ֪ʱһԳֱȺͻ٢
Ի٢ӡ̣ԳƻסһԴɽ֮УһɣҲƺΪɡ
˴ҩˣĴ缯ţ˺ͻͽķչ
һɻ٢֣ܲæʵô˵ʲôط
һֱڳƹۡѾΪҲκëѾ룬κˣ㽫Ϊ檣ҲܶմһЩ¶ܱعһҪá
Լɣ˵һת»Ѿܡ
ҪȥδѾ׷˼
˴кȥƹۡ˹
ɴһ𡣡
Լȥ㻹ڼҰɣ
ҡ
Ѿ׷˼˵ܿԶˡѾ㶵ѩУһʱãȻֻ̾˿ĵߡ
ʱѾЩڸҽĵַȻڵõԽԽϿɺ󣬽гϢǱȻġΨһȱݱ治٣Լ԰һԴףֻǲ֪һκ˲檳Ⱥ᲻ٴ
Ѿ飬ҲԽԽء
Ҫȥһ٢ȻΪκëãһλɣ˵Լ֪صִķ٢ɣ˵׼ʩչԼ׾ٵľͻصִ
ֻҪǻصִԼ屶׳СЩȻһԸ뷨˻٢Ǳ˻٢ˣҲδܹʶ
һ·ѩոǰͿſͣһһŻӢ˳
㣬Ҫȥﰡ񲻽ʵ
Ǻǣ˽ʱμŮȥ˷ȥƹۣһöƽЦŽ͵
ƹۣԸпԭҶ֪ط
֪ΪΣμŮݲƷȥƾҺȴͷҲءӢ̾ϢӡӶĻΪһ̥һŮΪˣӢ˲СŮ·һ굽ĶС
ٺ٣ûأôߣ㻹̫⺢ˡЦ
ҲͷҲ˰οˡ
ƫҪȥǳƹۣ򲻵ðӢִ˵
Ǻãֻһ·ۡ
зִ硣
㣬ͬȥɣ
Ҳãһ;бʣЩӦ֮ߡӢһھʹӦٲȻ񵱳Ӥʦⲻ֪һִʵǸ̫εĸס
Ҳá΢һ£ǵͷӦ
³Ͷ٣滹˺ĵӣ棬ԵøӵӢһ˾ռ˴ĵطֱߣֻܾӡ
գӶѩ֨֨ѽѽ죬Сţ֣˴·һ·϶С
ͨģŵ֪ƹ˵زʮ·̣֪٢ϢţҲһһʱϹȥ
ڻӢУܽо˶нٶȱţԼ˽ʱһɽ֮£̧ͷȥɽΡʣʹͮƺɽƹ۾λڲԶһƽ̹ɽϡ
˵˵˺ʱʱķ˲ԶΪſĽ֮̽أΪֺ̣֮ʽһɣʹóƹ۵ڶ࣬һ£йģ


106 
һŻӢխɽ·ʮϵĳųƹȥ
ӭǸߴ¥š徲Ϊĸ֣¥Ľͼ죬ƷǷ
Ĵǲ䶼ǧӣ¥ɽţܵ׭֡ƹۡɽŵ໹һǣ֮컯ǣ֮ظ
һͯɨѩܹȥʵͯ٢ڣ
ͯҡҡͷ˵ǰջڣ˷֪ηȥ
һʧ׻Ǵˣʱ򲻱ִҪһ٢Ĵҽ֮ˣֱͬ룬¡
һ٢£ӢĻɵʵ
㣬κѵ
κýëȴβԼĲʵڿϧӢ̾һ䡣
ΪӢ˺ӣҲʼģĽѵҽ֮ж޺󣬴˴ТҲ
񲻽һǰۣŶ˽뵽ɽڣ˿ˣͯӽȥ棬˸ոʵǰ֮ʱһλ׷ͯյĵӭ˹
æһʵǳ
ϵ뷢԰ףͷȴǳãЦŵͷϵմ
˳
ˮ˾ԣһɰ£һȻʵһᡣϵܻ˵Ȼάһ䡣
ʦˡϸֳ֮顣
ϵ֪٢ȥ񲻸ĵĲʵ
ŶĪҽҩģϵʵ
ҲУƽ
٢ǰ뿪ȥءϵǻظĻ

֪
Ҳûʣϵ漴ˣʵȻߵǲܺԵġ
ֻǶտẮΪ˱ůֻǿһţӢӴ׳ȻδͨŲţŶ˺üΣûܳɹ
ˣĪҪ˼æֹסӢ߲ѣݺݵһۣҪȥݵó֣
ϵԾʧæԸͯ༸ȫ򿪣Ӣŵ˳ͨ
߽ĻӢˣϻЩΪⶪԼɵģĳְʾгǵĲѣʵҽղֹŲ룬ǷΪף
ϵЦҲ䵫ɴ޲·Ŀбӣݵ壬ضĺ
Ӣôһ䣬ָˣղŵҲһɨ⡣̲ס͵֣ϵʿҲˣؾᣬ䶼䵽ϣǵԵ٣ͦг⣬˭˰
ϸϸʵ쳣鲼ͼӭһ߼ݶľ޴дţʴۡ˸֣ǵͳʴۣߣһ΢СĵһͷڵƯŮˣĸҲǴ˵еĸ
ͻӢϵĹȥвͣĵ棬ӢеĻǣŮƽһ̥кĻأǾ͸ǽʱһʴۣԸġ
ͣ˵ȴǶŮ֮£ǲ챣ӣܹչܣҵ
ϵֲֵվſڿŶˣϲߵͷߵϵߣʴ۵ұһͷֵȤܹʴߣһҲǷˡ
ϵλ鰡ʵ
˾ŮΪʶϵ͵
ʵһԼһֱƾŮĵӣȴ֪ʦӣҺͻӢֻſͷ棬û
ǸŮܴ󣬳棬ôأѹϵԼظϱȻһ¡
ϵʱһһȥײǽû˲֮ˣΪ֮ˣҲûգ͵ŮﻯԱһ˼ŮߣȻ
ʲô˼ʵ
ı仯֮ࡣ
ŶһЧ˭Щƽ̫æһæԻĵͷϵƢ붺һСˮȥ֮ŮｫҾ𡣡
ϵò㵹ͷݣðڨЦĪԵŮﾫͨݴСŶݼסһ飬䡣


107 
ɶŶݼסǾŮ飬񾪵Ŀɿڴ治СǱе顣
Ҳңѧʶһ֪Ůͨʿ֮˵ٺ٣ҲţԼ˵ɾŮͽܣ֤ʵԼһ¶
ߵһ˸ͷͻӢվϵóʮӣķ׸ϵӣüЦ̬ȱǰá
ӵͬʱϵӻһСƬͼΣ˵ƽܹӻӢĸƽ
ϵΪһǰ;֪˵ῴ࣬ʮֹʵ
˲͸㿴̾˿ԼһףǾš
ؽࡣϵʮƶ˵
ٺ٣ʼϲϵˣ˵˵øԼһʮֿģЩл
ӢҲȤչҲϵ࣬ϵŻӢĴ˺һӣŻڵŮòϻޱȡ
Ӣǿģʵܼ˼ң
ϵЩѵۺӣֹ
ӢæִӶʮӣϵĵݹȥ˵˵޷
û뵽ϵȴڰ֣˵Ůջȥң֮ࡣ
һ˶סˣҲʲô˼ӢȻףʱ˳˵ҳΪĸ
ϵᶨ
ŮԸ׽СŮΪͽ̼ܣһеİ취
ϵܻգ޷ϵӦ
˸뿪ƹۣ˳ڣһ·ϣպѹ֣ӢͣĨᣬҲ̾ϢòײеĺӣȴҪ룬Ļڶ⣬ǾСŮ²꣬;ȥ
Ϊ˿ҲӢڷ
ˣŮɣӣرˡο
ĸԸͬȥοġӢʹĲᣬһЦʾ񣬰æȰһȰϱ
㣬ôˣܵҿǾŮͽܣţϵϹƣŻӶѡĻӢļ
ҺȴǲաӢɵ
ٺ٣ҲûǼƲߡգգ۾
ӢԸпģղŹż飬ֿʼˣʲҹŲ룬
ΪȻ˵ô룬СŮϲǸϵԲȥҲ͸˵⺢Ӳͨˣ밡ԴӣǲǲнˣǲҲúܺã
ȷʵˡ
Ҷԣ¹ӣ£ظ˵
ӢתΪϲٸǰ§һ£˷ܵղžȻǣбڣӣ
ҹĻ֮ʱ˳˳صڣһݣͿһŨüƽʱŵλϣһࡣ
ףӢϲĺһ
Ҳæǰ֣֪٣СʧԶӭˡ
˶ĺȥ㲻ѡѡƳ
⡭һ֣̿ȴ֪˴Ϣ
ͶϦǽСŮΣ֮أƳĵļ׷ʡ
һ񣬻ǲ˵룬һлĵģӢȻԼˣףŮ֮⣬Ҫֿ
Ӣ˺ͿƳԹ
Ҳ˼ǣ˾
ҽͶƳʵ
ӢۡӢڵ
д˵ȼľ£ʮӢ𣿡Ƴ׷ʡ
¡Ӣɡ
ߣо֮񣬷˵Ǻףᰧ£ģʵαƣƳǱġ
ӢҲ֪ô˵˶ƫʵҲ̫ˣµֵܲɱ˷еò֡
ΪβƳ۾˵ƽˣĻӢҲͷҶ졣
Σ֪Լףܲ˵ˡ
½Ҷ𡣡ֵ
ƺʲôƳ岻˵
вףԭԼһֱ˳ƺƳģæĿڵһжСֶ⡣


108 ע
һƼҴСˣ˼Ӻ֮İƳü
ô˵ҿɾͲˣһжΪ˿ӢãôͱɼӺأʮֲ˵˵
֣Ƴʵ
ףҪˣѾǲ֮£ңҲΪ⡣Ӣ͵
½ǣƳԾʵ
ţ˼ɡͰ͵˵
Ƴһм˵ǰ֢֮ؽոǺͿ
µǵ͵Ψ壬¶뵱ȻẦ˵֪
˵ͶкκôƳֿʼ
ȫû뵽Ƴִ̹档ǣ˼Ҳ㽫ԭķϣҲʮֹĹ˹֣Ͷĺô
һ
һ֯ϯģʱ˲ãȻɷˣҲ˵졣ң˵ǻϵ壬ǻѪףַķ˳طǹѡ
ɱѪ׸Ƴ
Ѿֻ²áü
ˣϻ쳣ȻӹܾݣǰÿȥΪʦ𡣡ƳֳΪŮõ̬
ϳףԹŴɣܲԬý𣿡ʵ
⡭ΣֵƳſڽ֪࣬˵ʲôˣɷۿһۣǱ֮ǰЩ
ڲͬѾˡӢǻһ䡣
ٽ֮⣬кεȺôƳһʡ
ڶȻҰģɽͻƲɵͽǾӢһ˵ЩӢ·ͬԵ·ˣֻЩӢû֮˶ѣ֮ţֻҪ˿ĸȻܹһݻҵҲܻչŻǧָͷ鰺˵
ŮƳ¶Ц⣬ŮѡģЦʣʵҼ֮ʱ߸һˣȴʶ֮Ͷ϶ؽ࣬ɾһΰҵ
ףΪβŮ𣿡Ӣ죬ȴԹ
ֿ˻ǣϻǫ粻ܵõ࣬ؽһ޳ɡ
Ϊ˵ãֻϧ֪ںηƳ̾
˭ĴʿһȤ
˵Ҳ޷Ԫţϲռ֮Ƴ
Ȼ϶۹⣬֪ҵûУһһʮȤҲô˵䣬˵ͻ٢һҲܸԼؼṩ
ٽͶк洦ƳĿͲ١
ҲΪؼһǾעҪ׷
Ƴɫһ䣬ٽ
ֵ̯Щܼ򵥣û
ƳոոˣŭˣʹһӣǵƿСҿڳԣ֪
ѹֻӢƢôԭǶĿȾŶ䲻˵ĸǺӵĵһʦ˽㣬ͱô˺òã
Ƴ循㵵ָʵѲǷַ֢֮ˣ
ף֮ɣѰȴ뱻ŮȣõǱ˵áӢ
ҲЦٺ٣Ե
ޣƳһĭӣŭǰԲ۳ѣɷҲ
Ƴôţתϵ̨ӵ۵ı㳭
æһҲ밤æϥ򵹣˵ϢŭС
˺ͿһƳ˵ţ뽫̨ܲ˵ӹӢȴˣͦڶ˸ǰָŶ˵ףҪŮˣ
ƳһΣֻ÷̨Ҫ˵ŮǶһˡûе̨ȡ£۲ѵĲ鿴һû𻵣ŲԭͦΪ񣬶ⷽʯ⡣
ٺϤ𣿡ָԱߵʵ
Ƴղֻתͷȥӵʱ̾ˮĺ٣ڴˣ
ʲôˮͶأ͸ˣҸõġ̲ס԰ڵ
ˮ͵ãƳ廹ǲš


109 ¿
ʵˮ͸СŶݼסһ飬ȥƼС֤ʵ
Ƴʵһͷ󺹣ʵˮҲԸͶ
Сʵ飡ַġ
ѹ˽ջ룬ԭδѾӣƳ޸̾
ɶˣƳһ̽˾Ŀɿڴʵʱģ
಻ϲΪ׾в֪䣬ȥҲδɵáƳ
ףֱ˵Ӣż˵
Ƴ¶һ˿Ц˽췢顣
ԭһŮĻƳŮУ㶥ðѩĸ˹ЩƷǮ֮࣬һʱҲһͷ¿Ϊ˻·ϵĺ䣬ʿľ˳򷢼įƳҳ辰飬ʵһƣС
һҹ纮ͮƺ񣻳ѩ裬ľӾɡ̫飬׷ۼ׷ɣ̱档
ܻƳ峪ܴ󣬵վѸߣϻǾú䣬ڹСŵʱ򣬲˸䣬̾¿Сţ̾÷ݣ
ڴʱǰĽмһ̹ǰֵȺӣ
뷭ۣɶ񣬾ȻܽƳô͵˵治һ׾
ɼһ㣬ϴȥͣûиκӡ󣬵ʱֶǵá
̲סӦ
ұֱĸʧ½ĿޡƳ
ûӦȥɣҲʵ
δᡣ
˵˷ǳ񣬵£Ҳֻܽ˶ȴ¶ޱȵź
Ҫסһһʫ㡣Ƴ
뽲
ѩոˣϪɽʯ·;ƬƬ滨䣬׷񣬻ңںηƳ
˵ѧͲдʫʫѺϣĲɣ鵽λǳɿ顣
ӣǱʫ׸жˣ۹ӯӯ̾
û¶ġο
Ӣһתʲôʵἰڼң
Ƴ岻˵ѣҲδʼ¡
Ӣüͷ΢΢Ȼ·˵ѾֻҵȴΪȫȻ֪
ղֻŻشƳıʣʷдé®ģ侲ѵʵ۹ӱ֪
Ӣ̱ſڣɤӺٸػ
һɤӣס˶䣬ֱݶѩ׷£ûӣſ˹
ȴΪΣһõʵ
һ͵ЦСӻǵˡ
񣿡ʵ
ûˡµ˵
󵨣Ϊβ署ŭ
磬ҲҪˡſɡ
ڣҽʱӢ
ʱֳȡůͽˣһͳƺ
ҵٴøԼ࣬һδģҪӰ˰ٶϣܽСϳ
λشģеʵ
˵ֵܣȥˣ֪ʱܻء
㣡־Ҫ岻ܵò죬תȦ֮󣬵ױţžž죬ƲӾƨϣ۵ֱУһǰ棬һź棬µ磬ֻǸʹᣬԼֵܳ
Ӣһ⻰ԼϹڼĸԸû뵽ĺСҲһţͷһֻǣӢȭͷյĿֱ졣
ղѣҲﴫɩӱСӵĳţæǰ棬ָǳ˵֮ϸ˺죡
ٱԹС˵Ϣŭ
˽ܲʧҡͷֵ̾ܣǲԼ
һʧأ˵壬Ȼȴʮֲأɶ߷ߵ˵
˭㣿ʵ
ֻ˵㲻ڼң˭֪һһŭˣʮ³çץһţֵʮʹгһʹı顣


110 ׷
񣿡ˣզ˵ҲԼĵܵܣûɵ˿ɣʵûӡ
һŷ£ۣʵ˵ǲ㵱ʱ˼Ҳѿ˶ߣǲŸȥͶģ϶ûŷɡ
ûûУߵĵһۣ˵ֿʼ
ʵ
㱨һֻ֣˵Ҽǲסû뵽Ǹˡյ
񵽵ûסһЦһпԼùģؼڣһλУڶãǿ϶Ҫ¶ġӦҲЩջװûһ£ŷǲҶֵġ
Ц۾ӻȭͷ
̾˿
ۣûʲô𣿡Цʵ
ûûУ
ٺ٣ҪѣӢֿҲǲᡣ
һɫԵĻӢ˸䣬æӻͳһͰ͵İײ
йĿӹܶĵݸʼտֵĻƳ塣
Ƴĵ˵ͷǻƲĽΰˣջأ꣡ᣬ̰óٱߣȺҹ۾ĵʹ˸֮־ȴ޼֮ţɽˣ
˵ԼҰĲȴҪ˵Ϊ˺ҽɽ˵ףҲһۡ
ֹ߰ȴִнӹͰ͵Ĳͨһ򱱱ݣ׷棬־ơ
ľٶڳ˱ⱲӾҪ죬˭Ҳʹ
ƳҲΪĳϿԴж˸ƽ͵Ŀ̾ȴϧŰ֮ˡ
вޣȰ磬סΣҲֻðѶĻȥˡ
Ȼղͬ˼ּ㣬Ҳ֣ʼջŲͶ˭⣬һֱɲһΣ¶˾ģҲԼδ·
󣬻ƳҪ뿪ȥϢӢæŸȥš
һҲû˹ԼһۣҲת뿪
˰ɣͶûġ
ձȥҰ
򲻿ɣҪٴ롣æ˵
ǰȥʧڣ̫˳νɴֱӳƺΪˡ
ŮʾģڱȥȻɹĵȴɣҪһʱż
ǲף
Ů
ίˡ
ҪɾʹҵܵίʲôҲ˵ܷõӣҪǲסӣµĹŷɿǲǡ벻ȻǣԼôڨڨȥˣǽһɫȰ
ҵȺɣ׻񣬴Ӧ
ȥ뷨޷ʷԭй켣ȥչǣΪַҪé®ȴ˻
һӣڶζðѩʫΪʱмǰͶҲʮߡ
Ǻˣǿǵ֮Ӣۣһǿ˱ϥȥһѾĪӣû뵽˾Ȼڳӡ
ŷë꣬˸ܴ裿޲öڣһͱҰ
Ҳʮֲ϶˰֮ˣԳɴȰѰıʿûҪǵһϵ
Ȼֿ޿ˣ˵ԼܵͲţ˵ϼΣƨµλȻڵǻаչϺӣĸԸġ
¹һأжϡﻩиḻģ޵ñһһѣԶѣ
ӲᣬԽ˵ĿҲͿ޵졣
һƬ֮£ûüҧÿ죬ԼһҪ£ߣ˵ɣǸһ˲ŵĺҪô˲ãҪСףñ˵ӵЬӣ
Ϊԭ򣬺鸽ʵһֱãͷΣԼְƵ渮ۡûУλвͳͷ
ȴ˵صԼСݣ˻Ѿķˣ󣬱ȥҵСӣҪ˵ȥɶȻǿԷƵ顣
סﲢԶһСݣҲǻӢˣ϶סûС


111 
ڴſɣһʱû
ٺ٣ֵһȻ㰡Եʲôȵʲôܿڣ󷽵˵
ߣ˼Ժȣ
ˣҿǮɣҲǰôǮȥ״լӶԣȻҪչඡ˵
񣬺˵Щʲôȴ߶Ƚ
ˣװˣǮֵַ֡
Һ͸£ܾۣǮƣһţʶҴҴӡ
˵ѻģ
ǼǮãм㣡ӻͳЩǮƿ˵
һƿ֣вٸϷ㲻֪㣬϶Ǯóһһ룬ҾȥӢ㡣
У
ûУʵ
ûУ
ðɣˣǵһǮûУܻᰤᡣЦתߡ

ƤЦĴչʮֲԸĴӱһӣڴϣҿȻһ
ۣǳִ󷽣Բ
˸ҵҩѡ
ƨҩѣ¶ͺˣҪΡ˵ţͰ˹ȥ
õۣæ֣˵Īձá
㰤ķϣǮͲϽˣЩĹ㡣˵ţǰȥӡ
Ӵ㵹Ǹ㰡˲ϵۣæ
Ͼ岻죬ۿһ붼ˣᣬֻ
ٺ٣һ治ںӺʹУֻһʱ֮졣ںʮӣһ·Цųš
ǵȴϣȴԽԽѾΣһΣҪ뿪ڣµ;
ԴˣǷǳεģһ뿪ŷǿǱϣȥѰǿʯǷܹصִ
ѩȴǳѩͣס̫һڻΪˮջСϪ
ʱֽۣů⣬죬һϲһһȵĴˡ
ͨ˽⣬֪ҲģǼϵĸ֧ҲдڣԪµĵһ죬Ҳڵ³һ
Ϊͣÿѽڱ˼ףڵϲգȴ˸Ũ˼֮飬ִʱÿ괺궼Ǯ飬ʹڶ˸鲻õʱҲδ£һͳһֱʮꡣ
ǮѾвɻȱһֻ֣ǣŵʱգ֪ȱԼǮĲġ
Ĵڣû̻ȴб񣬶ı񣬾ǽȼͲճžžȻóջĻѾ
ȼ˼ѱ֮󣬻ѾֱѬԸͣʱһʹڣһţ˵Ǹġ
ѾС֣ӹţԼ͸һĵ˺ü硣
ף˭дأѾ治ѣԼĹϵܣ˽Դһȴʱ޷Ƶᣬϳۡ
ʱڴϰ̾ѣѾ۳˽ǷײӸʵöǺˣʶ
öһ㶣չһıʼ㣬ȻŮдġ
ӣһ£̣δݷãʵΪ£Ԫ֪ӿƬϾҰһۣο˼֮顣ö
ȻǹˣԼȥҰسǣ񿴶ţϸֳһĨЦ⣬ңǲȥҰһȦɢɢģ˳㻹ԴһĶ
ЦеӣѾһĵʵöǺˣ
ٷϻʲôϵ
ӦŮӣѾ̲סʵ
ϻнֵ𣬶ҰûؿЦ
Ѿʱҭס˺ððһ䣺㽫ң˽һҲദ
ദƨ˼ǽҪһˣ㳳ܴܶ˼ҵĶ֣ջˣʰһ£ҪȥҰء
˷ܷͬȥѾʵ
ڶôƵģӸˡ´ٴȥ档ο
֮ˡѾһ䣬ᣬҳ׺·


112 پվ
ģ޿䣬һ޼ɵĿ½·һ߲Թ
ҡѾ˵
ڣܲͣ㰡
ء
ˣ֪ǵ˼ˣѹǮӾ·һӣݸ˻Ѿ
ѾԹĿӣֵһۡ
ٰθڻԽԽٶһǰĦս𣡡һӡ
ҲҪѾͷһûӣˡ
񾭲ԸҪֵģ϶ʮӣӢ˼٣̳Ұء
ֵ꣬;ȥ˷ǿĸףȻǿͷֵܣеȻܺԡ
ǿĸ׿ȷʵǰɫܲҲĸԵԽԽ٣ѵԽԽ磬ݵݵƤͷƺһͻᵹ£ƽմڴЪš
һˣ̫̫ʮֿģͷҲ˲٣ΡΡžҪµأæҪȥðƲˣæ˵¶ȥ죬ʮӾҪߡ
ֵܣҪȥδǿʵ
ȥһҰأϴǸؽû
ǿȥ͡Щ̫̫ˣæ˵
ôУģôڼ
չˡִ̫̫
ĸΥֵԪѰңΪǰǿҲֵ
ȻϣзǿţĸӶ̬ȼǿͷӦʵĵǶģ񷶼ȻΪǮˣһ˵չ̫̫ĻȿֺŮ
ΣϷǿңŴ·ֱҰسǶȥ
ҼۣһŮӡǿ˵ͷʣʱܿȥҳûмжװĹá
ٺ٣µòһŮЦ
Ůкܣǿ̾
ǸʱгϢŮ˱ȱȽǡԺ˵
ǿٺֱЦĻ⣬ЦѽĪǴŮֵܣ
ʵˣ˼ֱ㣬ԹĨǵҡһ˵
ǿЦȻţ˵ŮݣܿңǶֵ⡣
ҿֻͨѡֱ֣ҲûתõԼʱǸǿǺѵϱǲ۵ġ
Ҽδأ֮Ϊͬǿ
ɶ񰡣磬ҿǸøȢϱˡԷǿĻܲмɵɶʱҲѧ͵Ź۲Ůˡ
ٺ٣ʱֵܰ¶˵ǿٺЦ
˵ҪĴ¶³ȥʱܳһ䣬ѰҴʯףԴ򱱣·;ңԶҪʱ䡣
ǿĬ˰Σɻǵĸף˵ʱ취
֪ǿ룬̾˿ղϸ˷ǿִ࣬ף궯ТҲ˵Ͽǿĸףǹ˽ֻ꣬ǲܵơ
˳֮ʱѹ磬ǿɣȫ󺹣ȵͷֱð̣¶Сϣ춳ɱˣ˵Ѿ
ΣҲҰأúϢһٸ·̡֮ʱٴǸСվ
ԭΪСվǳ壬ֻû뵽˿̵СվȴǵƻͨЦﲻϣŹ֮йڵա
ǿ˽ȥֻվԺͣ˲ңװƺǴ˼ҲеĳС
ڰ볨ŵĴڣһ۾ͿˣæܳЦλʮֱǸʵڲ㣬Ͷ𴦡
ǰŴŵģȥĶǮõ
Ӳ֪ոڴ˽Ӵѣ;סСΪѡС
ȻϰˣǸʲôܴĶӣԷҹٻ봺뷨סһߣǵˡ
ĻֻסΣһôһε٣˺ѷεĴ󺰴УϴΣЩˣĿ˸ˣСվĻƼܼңɾˡ
ӣСˣתվɣ˾ʮȣð˵
ֻסһкβɣǿ̲ס˵ˣɤŻܴ
磬ǹӺѣˣʵڲ㡣
ʱһͻȻڴ˳³°


113 Ƥ
ӣλ͹٣Ҫסꡣæں
ӽڴ˴ͣν㣬Ϊγţڴõ
æΨΨŵŵĴӦȻֶ˵λǲ㣬Ѱס
Ͳͨͨڣ㿴ģҪҲЪŵĵطǺܲңȻ㡣˵
ֵܣǻ߰ɡǿһΪ֮ɫ£˰
ԥͻȻڵٴδΪԳֲݣǿЩȥ
ǼƻҪߵģһ⻰ʱŭͷ𣬲ܲ˵ĳģƨȻӹҲա
ӣ»ˣһֵ˵
ֻһ죬վű߿ˣһȷ¯ʮůͣϽ֡
ţһŲʮˣʣб˳˵߳ģ˵ǱΪֻ첲ϣֱһ޵Ůӡ
ӣͷһūࡣ
ңб۾ʮֱĵĵָʵ
٣˭ž˭ͷϣ
ãӷİƣЦ˵Ϊձ֪ӵ
һǾɫȣֻﶼɣ䳰ȷ
Ҳ𣿡ŮӵЦ
ʮսһŮæά
ս޲ʤ޲ˡһŮҲĵ
ӵ
ţ˭ᰡŮԴ˸Ȼǳѣмһˡ
Ů˵æЦҵȽǷθ֮ԡ
ٺ٣ԽǽͣԽ顣ֵ̬˵
߲ѣŮƵڵϣָڱǰڳԣնȥ޻أ
˫۱ǰЦѵھûзİ˵
ӣ˵ɣһԵһͷ亹񣬷ǿҲʹɫֵϢŭ뿪
ߣӣҲǺ֮ӣվͷƤģҵ¡ӵϹһ˿Ц
һ˶òһŵһƨ˵ϣֽŷ
ͷʲô˼Ҳ㲻Ƥͻ֮ʲôϵʷǿ磬Ƥʲô˼
˰𣬽·һģԼ°Ƥ۲̣Իóǿ͵ֲһ䣺ڳͷ֮
ҿɣô˵һΪƤأҲŵһ顣
ȻǲѧȻ̷֪Ȼף㿪ʼɣӳһЦ漴תͷںһ䣬λѣһϷ
˵ʼͿʼǺûӡҲںƻзǿͲˣӻҰԼƤ
ҪӣΣӲм漴ָŽһڣֻһ춯¥Ĵڱ򿪣˸δ󺺣װϣɶǱʿ
жһѺĶ̵ĽͷǿΧм䡣
ͬʱҲҡҡλε߳ʮӸ磬ǽ磬ͷһ§ŸŮӡ
ΣףЩ֮ѡڴ˵ع꣬ѡһƧĵطѰ֣ɼڹʱЩԹǣŮƽʱҪҲϸġ
ǳ㣬ǵ֪𣿡
ΪȤһӸЦ
ӣк°һʵ
һ˰Ƥģҵһͬգӵ
Ӹ̷һ󻶺֮·ۿƤһޱȤ顣Դ˾ҧֻһڴǱеĶѾ⣬ҪúóһЩǡ
Լ£ǰѣӵĻǰδҲͷǿ
谡Ƕˡݺݵ˵
ΣǿæγǱɫ̵ֻһӵ˶Цӣָŷǿ˴֮ɼֻ֮¹ըˣʹ˶ϡ
һ⻰ǿȻŭӰһһű㽫һ߷ɵú˳ȥ漴һȭһ󺺵ؿ֮ϣһģѪĭӿ


114 Ϊ
ʣĴ󺺼ΣһѷŷǿɱǿŲæ²ʮֹ죬ֻһӰӴڵ֮УһҽдеĶ̵׷׶ϳأҲ̶ͬȵܵ˷ǿػ
һƺڵʯ֮䣬ӵĿĴڵǸûϵɵվˣŵĲۺɫ̵Ȼһı
ãǿڼҲûţǿ˵ûȺ۵ĵزǶԸ⼸˻Ǵ´ġ
ЩӻЩ׳ŭ
Щ׳ѵصʿһӵĻַ׷հض̵ٶȳǿǸһ˿Цɴɫ̵ֻȭţһƺٶȴ׳ٶȱɴ೹׻ȥֻûмʱ޷
ǿһ̽ųĹӸŵȫǿȭͷգ췢һЦ
ΪĸǣңǿСĽǣʱίҲЦ˭ҵķǿžԼǸˣ
׷ӳױŭˣϵİض̵ڱŰӿֵþȫ˹
ǿּۿһ񣬵ӱļͷȻȴһҽУǸոҪܵĻȴұӹĶ̵ǡô˺ģʱزûϢ
ӸϷ׷¶˾֮ɫЩŮӸŵûʧɫ̱УͷǿѲǸղŴ׵ĸ򣬶ֻͻħ
ֵܣγǣʿķǿָŶЩӸʵ
ܼ򵥣еĵӣǵĶ䶼һֵ¾ơЦ˵ŷǿʹ˸ɫ
ֵܣǿĵ˵ͷóǱɫ̵ֹʣҽոмɷǵıǿһͬ£
ҲãԲʣܱȲǿ⣬ЩɧǶǰҲɻ͡
ͷǿĶԻЩӸŮǣŵü궼ûˣϥһ̹ͨͨһƬߵͷֹ
ǳ˵ĸӣŵľ亹ϾͷģȻڳһϴͷŬվΣֵλӣʲŶеҪƽϣҵȡ
㣿ղҪǷӣڰٺЦ
һ飬ѹס˵Ӵ˴ˡҵȰɣ
ٺ٣ʲô˵㣬һƨ
ҵȿɽ蹫ӡ˵žҪ
ҲǮӦһڳˣҪǲĿ¶׹⣬Ŀɲ
ǺǷҵģһ޷ϲ⣬æʵ
ղ˵ðƤǳȤֻҪʾһ£Ҿͷǡ
ԣɫ䣬˫ȸͬһĲǰ˾ȻҪƤ
ǹҪۿҿǰ
ͱ㣡ƵָŸӡ
㣬󵨣ҿǸ֮ӣӽԼĵ˳
˭Ҳʶһֶ࣬ЩڹߵͷĹӸǴʵ˭ʶ𣿡
æͷ⻹˭˲֪㩵Ĵɫÿֶæҡͷ
һЦ漴һӣģ͸ϽӸ
Ӹ̺£ȴҪ֪ھݳǣ㩵ĶȻҲԲǡ
ѵҪҸȿڱǶ෽𣿡ǿּһض̵еĺɫ̵ͬжһһš
ѹЩӸǳܲסˣ˴󵨵ΡΡĹȥһһָס˸ӵӡ
ӴŭˣžžɰƣΪѣʵ磡
ƣͿǣǾҲʺʺɿͼӴ׵
ҲЩգɴһᣬٴǰסӵĸ첲һ˻Ȼǰæ
ҲǸˣСҪӸ̷ͨ׷мӣĽԺеһ˨ϣ˰һģ˸ӵĽ£Ӿ߽ӣֹ


115 ܿë
ַԸѣʬŲƧ֮Ե׳Ҳᵹһʰ׵ЦλӸ籧ȭλãݳʼ
˿̣鿴ʲôݳǻĽҰ⣬̸ףڷǿѹЩֻʵ¡ȴǺĪϳŸϹ֡
ǲ£·׼衣ЩŮǷԸ
Σʱ̣ЩԭͲɫŮǣ˵ƤŤķ׷·ɦŪ˵ŤҶһʱ䣬վԺڣձޱȻȡ
磬ÿɣǿʿˮֱ̲ס٩
ǻ֮ǿԲԵ
磬ǡԸһ䣬ͬʱǿǱֻʣ²幫ֳĶ̵ùһӸ˹ȥ
ӸʱŵɫڵˣһЦһ̵ȥڸӵϻһ
СĴδɱ˰Ӹ缸Ҫ޳
ɱˣǸһӶѣģСˣ˵ġοļ
Ѫսսƴǡ
ûϵ֤֮ҲѪˣһЦС
ӸȻԥԥ·ţǿ㣬
֨һӸ˸ӵǰӳһڣŭǸҶһëҶɱ㣡
Ӹ约ˣ߶µĻͷں˵ֻǻܿĺëǣ
ӸΪѣ˼ǾǰİΣҪ۾ڸӵؿڻһ
ӵǰ̳һѪۣǷʹ֮ͬʱĽҲĵ˼£·Ĺ̴֮
ãȻݳʽʼŰƵҸһ𳪣Ҫܵ
Ӹֱӣڳϴӣֻĳɬɳʹӵĸо׵ĸ׵ĿԶǣԤ
Ӹֵĸ裬ǣǻǸź߳ȫ˵Ҳ߰㡣
һɣƺźֳһ顣
Ӹǿָųһ飬ҪϴκöˣȴüͷһãָʹŹĵĸӵĲԣ׸ķ֮ĵġ
Ӿޱȵҡͷ֪֮ʲô˼̾˿ߵһλӸ磬ȥٸһҵС
ӸʶȤҵǱϵȥӵϸһᶼصĿ
ʵùģ򣬽ɡݺݵ˵
ӲҳŽµĹģָˣֿʼɬɳ
ɬɳ
ӵĸо
ӵĸо
ҧһ㣬ٸҳĸо
ĸо

ӸǳöǲˣͷЩŤƨɵŮ˵ʲô⣬һɸжûС
Ůŵûһ׷ֹͣ˶ǸղŶܴԭȴǺ䣬˿ǣղŸӿŵŮ˳ȥź򸵹ӣ˵ս޲ʤ޲ҵҪ˵ǲġ
ŮȻҲæȥ˸ӵӣæʱĸô£ҲûӦ
ٺ٣Ҿ˵ǴţɣٺһЦ
ȷʵţһŮЦŻգգ۾
ҿƾɫ빴ӣ񣬿ڵޣղŻѣһȣ㡭
û˵꣬Ůͨһ͹ˣұǿԲԣʵΣ
ﻹ滰𣿡ĵ
ŮȫսͻȻ뵽ʲô˵ѧṫӵӡ
Ŷµ˵ͳ
Ůæڳ˵ЩӸǿͦζġ
˵ǳĻڹҳ衣
ŮظͷѣӸҲɵЦȴݺݵĵһۣ˵Цƨˣٳһˣȥʣзݰ
һӸԸ¡
һӸҲվȻȿֺľ档


116 ͬ
ҲҪҪǫþ񣬾ɣָָǰվӸ磬ʵЩ˵˼һȥ˵׼¸ӾͻɥһӲܰɱӵɡ
һƺߣӵֶһӴСϸƤģó涣ҧ£üＦȮγܵ
żǿ־壬Ѿĵز˵ûˡ
ҲӣŸӲȳĹĵλǳ裬ԽԽ
˵ʹʲôᣬҪʣΪʲô
㳪һʱڳйӸ缸ѧ˳裬Ҳڸӵϸһĥл˹ȥҲû˶ա
Ӹһ彻ӣ۵ĲЩŵŮǣǸûϣûκɫҲڹˣĿʼǮԻǽǳѧѣһͨѹȻ˶ٶӣһʴơ
ͷһɶҲʼ侲һͷǣڵ֮󣬴˵ز˾ʷǿ磬ܵöҪϽ뿪
û⡣ǿظ
֪𣿡񲻷ĵʵ
֪
ͺãϽЩˣȻ·
ǿȥｫЩϣÿƥƨ϶ݺһţһ˻ܳվҹɫʧӰޡ
ٽݣһʱڲóЩӸ缰Ů
ЩŮŮɴ⣬һܽڣѾ֪ĸӣϷǿңվһ·򱱣ͬʧããҹɫС
һʱЩӸǲŸðͷӴϽڸܵĶƤˣ޴󰭣ֻ˫ΪͣŹģȻʧȥ֪²мʱЩǿıʿ˹ȴȫȻ֪ղŷʲô
˶һɱ֮ҧгݵ˵
ҵȱض湫ӱ𣡡ЩӸҲ͵
û˵ЩƽյľѣΣʱ򣬾ȻûһվǾҷͰ
ҲûƿڴΪĽҰģŭȺһԼɱȻѳǱ˸ɵģԼԩ
ԸӽЩһĺصĿǰҪǻص㡣
ΪʧƥֱڶϣǱĻصǣ㩼˺۵Ķӣû֪ȣ۵üҪ˷裬æ˸ˣŭʵ˺ΪȻ˴󵨣
ͼӿĽҹľһ飬ȴû˵Щ˶ЩνѸɵģݶӵͷǿӰ
ףصĿ޿ˡ
ҧгݵİοӣҰľһҵ˶ˣڹ
˵꣬ҵʱǲξܹܵĺԽȣĴŰ׽ô˶ˡ
ԽŻ񣬾ʮ죬ɵĴӰóŻ񣬷һԱһӣüͷ
Ϊд˶˻Īۣ㩾
㩣»Ǿʹ˰ְɣԽ̾
ȴΪΣҲ֪СǺεңʹ顣ϰݣص
ʵ˶ڣȻŹļͣҾңȴִ˶ݲֳƣҲ̷ཻܣ֮ܽκΡԽ
ɷܲһһ֣ɱ֮ü
಻ɣعҲἰһ˹˵ãб֣ʮ˾ܹȥҪ۹𣿡Խѵ
СĲ̲סŭһ䡣
Խ״̽ͷһŲ˵Ҫ̷˽ƫӣСĸǽжڹ㩲
㩷߷ߵҼʮֲ죬ѲɽջҪ֮ͷɣ
㩣ܲ쾣ݾӣ£ͣպ顣ԽлȰ
Īǰϵܲ٣Ȼһ
ԽҲͷʵ뱨֮
㩳̾˿˵ֻһӣƽ˴ѣ˳ܲ
ãսҵȹ̴ơԽ˷ܵһֱҪ£㩣Ͼ˵ݲһ㣬̷࣬˵Ρ


117 ظ
ȴ˵ͷǿҹ·ڶһҰسǣǿƣ˳Ľ˳ǣһҳڵϢ
Ϊһж޷죬ΪԼС⣬֪һʱΪյ˸㩸ҰзĿܲٷݣ㩡ԽԼһ˵ܣ̷˵ˣûһһ䣬װ׹׳˾ݡ
һֱ˯磬ͷǿŴӴ¾õһ¶ȻǷߡ
磬һ㡣ȻǿͷֵܣֶǿıһһҲӦõġ
ǿһӦǷ㶣ͷһμôǮðŷζæ˵ʹã
ʲôʹòʹãţǺֵܣиͬͬֵ
ٺ٣лֵˡǿһɵЦӣСĴ뻳Уȴһ㣬ȴԼˣһθǶˣӴ˷ͳǷͰǳΪǮһ塣
˺þƺò˴Դһ٣ǿż⣬пֵ֮Ҳü֮ӹµǲס
̾˿˵ϧҵȴңɼ
ǿΪȻ˵ֻһ˵ж־ķ粻ǼĸǣҶҪɱڽʬ³Ҳ޺
ſıķǿЦֻؼң֪ⱳ֮ࡣ
ǿһЩεĸЦֵ־Զ硣
ۣľȫ˳ɰ˷ǿһۣ˵бģ˵⹧άҡ
ǿٺźЦȴûУֻҶв⣬ֵȻף˼㵽֮ǰ֮ʱҽֵ֮࣬ʵΪβҵȡִȥأ
ұô磬ǲʷºۼģûڵıҪֻδҲŻйСŷǿɵԲ۾֪Ҳ˵ǺȾưɣ
ɫ磬߳վȥҹá
ǰʱҰ˵𣬷ݻٻ˿ȥȴǱ¾ӣȻһ£ɴ˿ڶԴϰշ棬ȷʵһӵĺù١
ҵ˹ĸլλڳǱһլԺ룬Ӧøסһ𣬱Ͼʱ򣬹Ҳδ޵ĹסӦõġ
ǲ´ˣ˵òڹĸլڣһլԺþܲһ߽ҲǶͽˣҲܷ䵽һסլԺ
õլԺĸլԶʮӵӣģҲҪСһЩԺֻ崦ݵӣҶԺģҲ徻
ͷǿԺſڣͼǰˣֱվŵ࣬Ĵ
Сң˴£Щ߿
˴׳ڴ˴أ߿ݵþ
߿ȭۡ
Ǿ˹ؽҶȻ㡣

˲ͣ˭Ҳ˭ǶſţúȤŰڳϿǸнСҵļһֺݣͻһѸ߲ĳǸ˴׳ļһҲ׳һѳǹͷǱȽСҸһЩ
õ˴׳ͦ죬ðոմԽСӱ˹֮ʱһǹָԼ
Щ뿪˴׳ȭͷ
ƫƫߣСں
һǹ㣡˴׳ȭͷʹ־ǹ
ߣһ㡣СҲ˳
ֻų֣໥вƺûע⵽ſڻпֵˣ˱ȱȻû涯ֵ˼ڲͷһ䣺λûУʹýڸϣ鷳һ¡
ֹͣ˳֣Ŀ뿴˶СƳϵ񣬽Сұһߣؽ˭ɼģ
˴׳ƺ죬ʹͷеĳǹȴ̶׼ŭȵչ컯½վȻ
һ˴׳ô˵С̵ԲС۾еĳҲ˹ͬʱŭ½СҶȻȢ
ǿ̵ǰ棬γǱɫ̵˼ơ
λ𷸻ˣԴ׵ģˣʵǣҿǹؽĿˡں˵ǿһ˸׳ƾʡʡɣ


118 ֮
޿ܣؽӲ˴׳
ǣҶƽһ涼ѡСҸ͵
ôܺұأϽÿһؽɱûǣͷĻӻ֡
ûÿ˼ԽԽɡ
һıؽġ
ҿҲͷ棬üۡ
˵˵ţ֪ļһ۾ڴʱȴͻȻһ죬һѾ̽ͷǱˣ
ǣӦ
룡Ѿͬʱ˴š
˴׳ͽСջϳ˲ʺͼʣȴЦݣģı֣ŷǿߡ
·ߵʱͣ½ţٺЦһ˹ãһὨȶˣˣȥǰߴ̡
һ㶣䣬˴׳ŲӵҲηԸػؽ
಻ֻ볣齫ҡСҲͦظ
аǵͦиյЦ
ǣ䣬뵥ϥ򵹣һ֣ӣղŶгײ飡
˴ˣ˷ЦɣղŸǿЦؽ֮˱Ҳĸ
лӿ佱һ
ͷǿ߽ԺڣѾĹţȴ֣һſŷ￴ַͨʽһ۹á
ûãǸѾסŷ죬ͷݺݵһ䣺͵СĽϹ˫ۣ
ܴ˴լԺȴҲмɽˮƺԣֻڴ˼ڣľδȷ̫ྰ¡
Ѿƹһȣ˹õסһС¥ǿʶȤ˵ȥˣѾЦһָָţŷǿȥһͷ
һ·òǰţֻǸһ£žͱˣЦĳſڡ
һ׶ɫȹӣ³ʽ磬͹£ͷ̳ƶ״ںڳһīɫӣԵСӰ𪾫¡
õǳǳЦ̵ĸоܺÿϦбϣһֲһķ顣
Ϊ񣿲֪ߣɬһ䣬ʶ·ѷ֣˫ۣһգգĶķ۾֮䡣
ܲ˵жȥװŮĹãʮֵƯǣҲûƯŮˣ۾ֱŵģȴǹòϹŵ׹
׹ϤȻڸִǸ֮ʱǸΪǮ
ѵ˵ڤڤ֮Уɺ֮£øִǸȥĹãǧ˿ƵϵȻ
˹ֵĻæջεЦЦɵʵö׹ʽرǴõģ
Ƕ͵ģ˵֮û
ȻʷĴŮĶǳһ漴ʵ͵ģѵض绹ϵ𣿡
𡣡һơ
Щ˼ĽݣǿĴ䴦¥ͨ棬мӣţ֪ʲôõġ
͹ûһѾ裬һʵ
ţ
ض绹ϵʵ
š
ضεõ֮ģ
š
öΪβشҵ⣿ǺЦ
ƲƲС죬бۿ񣬽ûȣʵȫΪζԣ
Ůڵ
ѵ𣿡⣬ʵ
Ȼ·ƺټ˴š
ٴšô
ٺ٣öװӢˬŮװǷ֣֪Եӡά
ϹȻֳ֮ɫЩߵ˵˵
㻹ûشңôٸʵ׵ʡ
øոո˵㣬û뵽ȥƵϣüͷ壬õĽ豭ϣ˷ǰѵΪңΪ
öɲҪᡣ˰ɣĺľǿ֪ʷŮ˻ţܲأ͵
üһգ۾ʵҲ㣬Σ
̿˵ʲô취ֻඡ
þźСͣʵƽΪζ˺棿
ǷϻǸ˶Իŵ档ЦĴ˵̫ˣأҪˣҲͲˡ


119 ɢ
Ҳ޲ɣڷǷ̶硣òõ
񾪵òΪǵʵѵ˵ضȢҲ̫˼ˡһǲˣ͵Ҹղû˵զ˵Ҳǹط˰
˵壬Ȣ׿֮ޣն类ٰ֮ܲܲŶɩɩͬסͼ֮¶ֻǶƶ飬Ӳ£ʾ֮ġû
һֱ·ζöذֻ룬񶼾ܣǣڮٹЦض壬
ܲٱһƣ磬ͼö̰ɫ˼ֵ壬ɱధֻΪһŮӣѣ紹˺󣬶㽫ߣΪŮʹõ
һĴȣϧһŮⷬء
ҿɸ˵˵㣬ΪҡóһۣһŮ˿ŮƯʲôʱҲǲǵġ
˰ɣڵͣӦʮ˰ɣҿɲϲæ֣ղֻǶ˺ѡ
һЦʱãǣһ仰ȥСӴһ١
öȻŮ֮ΪλҪŰ
òش͸һǰۣ⻹ʣĶǺε϶ѰĺöŵȻϲˡ
ض绹ңôҲġǲĽֳϡ
ɲ𻰣ʶȤڨڨЦ£׷ʡ
ɫѾ˵ƣͬʱ˾Ʋˣ֣µľٱϴγȣлˡ
㣬һ㲻Ҳȹϴξ˵ƽˣᡣٺЦŰֵ
ȻҾ˺Ϊֿѣý
Ǿͳɹؽˡ
ö
ö֪귽ΰһ¶ǣ˵ֿʼ
ʮһ
ʮţӦ㡣
ͽöɡüæ֣Ӧ
н㷽Ϊأ
ööüֵ
ðɣö㿴ôæҲûʲô͸㣬´βϰ
Ǻǣ⵹ǲȱʲôЦǺǵ˵˵Լһѵ֮͸񣬵һ仰ʱùһС
öǰЩӣҿμ㡣
˵ǴʵǴöУȴһֲһĺ壬ߺμ£
ٺ٣ɢĴй䡣û˵ʵù֪УöԼҪ˵׼ûƤԼҪ顣
ƹ֮£Сˣһʱ䲻֪ô˵Ҳ⻰˵ƺֺٺЦŽ͵ʵʶ˲࣬ϤģμҲ
ԽԽңø⻰дζʲôϤȻϤǣøɴٲ˵ȴͬС¹ײֱûΪʲôСԼĴһ
ضĶأ⣬ղȥլԺʱƺ𲢲
һפطǡõ
ŶԭһֱҰҲͲˣǸ϶Ұǿˡ
ôûȥ
ҸƽҰԳǺӦ֮ơ̸Щõſھ
ɷµľʦʵ
΢΢üԴС֮ƺ޾⣬ûʵ˵ġûûݸ˵ֵˣȥһ֮ˣ˵ξʦһְ
ǣ𣿡ʵ
ǰȥԲڼУΪź˵
Ŷ˵´ȥڼˡʾ
ʿʳѰ
һ˵أȻ˵϶ҪȥɽˣֻҪһɣ̣ȥѰǿʯ
㲻ҲڣΣô
൱ţƣ֪֪ǧ겻ĿšƵ
ţƣǺöִʻ㲻ףʵ
ǸǸʵ˵ڣ֧֧ᵽҲû˵
Դ⣬ȴһ¶ǾǹüȻܽ͵ڣǶйģ֪͸һ𣬻˵ͯ
ֻǣЩ¶ԼֳҲδ𣬸С


120 
Ʋ˺ܷʢԱ֮ȥϾǸŮӣܲ㡣
լԺסס¡üֵ
Ůܲסϵص
úһԴʮֲмϣմ˲ٱˣֻЩΪ֪Ǳ޸˵ġ
̬ȼҲʹӦˣ漴߳ӣͥԺĴ
ʱûɫҲǿȴޱ貣СʵͬŮӣǺε
˵Ҳţ˵Ҳաδ飬ͬݵĻѾͷǿʾԼϵǳܵļһûզ£ҲţѾֻ˵ĵ˷軰ǿֻһζǨͣ˵ʲôʲôӲɣҲ׷ʡ
㲻˵αþݺɳ˵׻ŮˣǷݺĻǺǿҵġ
ңԶĵطһ磬ûսеֻǳеķĹãƯҲֻͨΪͥŵŮˣһƯŮˡ
ˣԺˡ
͵
ǺδԺˡ
ңԶĵط
жԶ
ˣɣ֮ϡָյ
֮ϣһãʮ־ȡ
š
ҳһ
š
ȴţ˻ĵ֮£øɻˡ
Ҿ˵᲻ţǲ˵ˡƵ
ÿʼǿգ֪е磬һεӣðΣŰ뿪ЦʵĪ֮ϣ
ǵģһе֮ϡЦ
񣬿ȥҽΣΪ֤֮õ׻ûţΪвǿµķ財
ʮƣһʱȴҲףڹ˵˼άУʵ޷⡰Խִʻ㣬ӣҲ޷һ
͹ֻг˶ûע⵽ŵŷϣֻ۾治֪ƣĿţ˴׳ͽСҡ
ܺڰпõӣõҲһＤѣϡͿУԼ˵ʲôˣȴ˾֮࣬ᣬʹ
ԺתһȦܺĺȤֽһȴڴоǰ¥ϡ
¥һ뷿ܶ˿ʵʣһ̨ϣڷвΣ֬ˮۺ֮࣬ɼڲսʱҲǺܰĹ
ҲΪϰԵʣﲢûȼŨϣֻǷ˼ˮɻ޵֮ϮĿ
뷿֮Уȴĸûᷢ飬һΪִԼѵϱϰȥ򣬼Լ뷨Ҳû취Сܸϴָӡ
񣬿ɻᵯٷ񣿡˸⡣
Ҳͻᵯһӡ
ɷܵ
Ȼû⡣
ߵǽߣһڵʣ¶һ٣ƷɫҲֵЩӣǫõ˵öȵһ׸ɣ
ʵҲͨգǶֻǿңʵźõ
ٺ٣ĻҾ׳ˡģ˹ȥ΢΢۾ḧңʼס䡷
дɣƺܲô¶Ȼһֱ޺ȴ֪Լˮƽ½ˣأðβףûУ׼
ʧ˷ѱ鰡æֹͣ˵٣ȴʵΪβˣ
׼ԡ
Ϊβԣòʵ
ٺ٣еţٵζˮƽӦñţһɡЦЦҲͣʼŪУ¶ǸѧģҪϸ
ĵʮרע˿һʦ
þµĿŪ٣Գǰ٣ֱָңδϰá
ٺЦǸæˣ̣ʵˮƽҲզأֻǶƤëĻС
һ죬̲סһǷȭΪЦЦ̧ͷ֮Уʹӹǳڿ˽ȥ
ֻǿһۣ;ñЩȣҪѪǰǼĵʹţԲ𪣬̺죬״޿ޣ޾ջ


121 Ե
ڿ÷ģãŮ嶼仹̷˷ǾǸ
ǣƺЩ˶ܸȣôŮ˵壬͵͵һĸ̼
ȿȣǹ޷ݣǾϻ޲檣檲͵͵͵ţĿǲ͵ջ
ֻſ֣һۻ뿴ڶۣʼɨһ£ͱֱӡ
ڷ޳̺ͬգžŭĳһ¡
ϣ㣬ֿذ
ֻȴһ죬СС
ߣ̵۹⣬ΪҺúõһ
һ°ƣǽĵˣ̽ŵ٣ҲҿãҲԶһЩ
ǵˣȶȻס䡷ĹãҲڱ仯ţһ֮ʱ涣˸ޡ
񣬴˱֮飬ʮֲͬ۾
С䡷ÿÿ࣬ص˴ǰ²ˣഺ٣黳ģңȻǵǷݰҲ֮Уĵ˵
֮䲢йమ֮ˣɻ
Ҳйҳᣬȴһųġ񺬺Ľ͵
УɻңԶĵطôżֵ٩˵
صĵͷ˵ȷʵмλùֵ
˵ģ⣬ղʱ˵μ˹ã˵మ֮ˣôùò룿
һʱ䲻֪˵ʲôĴöΪ˸а
ĸĸˣйµѡõ
ҲǸ֮ˣһ̾Ϣ˵ҵľҲ֪Ҷȥĸ˭ҵڶ֪Ҳͬˣαʶڣ㲻µ
ĻǷһĨЦݣʣͬˣαʶ˾Ϊд
һ׾׵дġ
ѺòŻֻΪҴδ˵ˣ
ٺ٣ⲻ֣ǰҲδ˵񡣡
ʵ

һһ䣬һֱĵҹɼƽʱҲ̸ܹ֮ˣùǷ죬ƺδǣֺѾ˾Ʋˡ
ǾʮǮİɣţñߺȱģͨһ̸ӹö϶У˽
ǺӶˣͬ磬ԭչأϹ٣Ϲã֣ϹΪֳ֮󣬸ա
õĸĸֳڻƽ൳֮ңһ꣬ò꣬޿ĴƮ㣬շתΪܾͣùû飬ѣһ书ĺԻ֮缺
ССĹøԻԣɽԽ룬׷¹һñ죬ԻȥʱĹòʮꡣ
ɽ;Уǡ˴Ӳܲ뿪Ĺ𣬶˱ͬ磬óɰ֮书Ӳ㽫ΪãߣǹΪθһʹһ󵶵ԭ
˼ҵС㣬û뵽Ҳ˿̾
Ҫܸĸȫлϥ£ĸֹԼһơ
ǰŵױӺȴ඼ġҲ̾˿뵽Լĸɵ衣
㸸ĸ˼䣬֪֮ࣿ˵ŵ˼ξӨ飬ƹԽԵóˣĸڷңʵ֮ʣֻԻãǿ׳ȴҲͻȻһ±û˱
˵п˸ĸ˶ⶣҲû˵ֻһһĺȾơ
Ϊࣿÿ޿ĸơ
㲻ͦҸסͷѾźţйضôչ㣬Щĵŷ۾ͷ˵
Ҳ֪ЩƽմӲ˶˵ֻż𣬱бơĸж˻ҲЩ󣿡òź˵
񷭷Ƥ˹һۣ̲ס˵ⶼ⣬ôˣϿ⣬Ե
֮⣬ĪֳҲҶȥô󾪵ĿǰΨһҲΨһˣǾǹɲ¶
ô֪ġ죬ήҡ
ʲ˵Ϊ˵֪ò


122 
ңʵ̫ˡ񺬺˵һ䣬Դһͷ
֮ʱȴɫѾ΢ԼĴϣ˱ǣתͷһ߻һˣǻں˯еĹãͷߡ
˵·ŷ˽ľ룬ܸܵ˴˵ĺ˵һʱ÷ǳۡ
õ𪣬ںڵĳƮɢٷǳ£ʱʶĹãƯ˺ܶ࣬ϾǸãѾŮ긾ŮܸĹȡ
ֺͬͳ࣬Ͼһʷʱڣ϶ҲһˡԼ̫ˣ̾˿ҰοȻ˲١
˯еĹãǹǳǳЦ⣬ƺһΣظź΢΢ȹԵ¶һѩ׵Сȣ˵ջ
̿ˮ΢۾˸ַ˸ȻûǷһֻֿı˹õظȥǷ
佫ؿڵѹȣܿ˹˫͵һæ۾װ˯ȴµҪ֪ûԼ
񲻽ǣòûнŲֱ۾һֻϸִϡ
§Ů˯ѾǸѾͷݲģĹͷۣޱ֮ܰʱͻȻһ󼱴ٵ
һӾʮֽŭѾͷ˲ô򣡡
ϢŭƽˡѾһתܿˡ

֪װ˯һѸ·ͷûйҲֻܽͷԺ̳һᡣ
£ΪɶôҰʮֲ⣬þһѽٱߣ˴齣ͬʱ˵һ˵Ϊҵ١
ΪʲôԺʵ
˵˵õ۾
ðɣӦһŪңֿʼװģ˵ٵʦ
һĽŲ¥´ִƵһãǰݻᡣ
ɡú
ðˡ˵һ䣬̤¥ݣſڡ
ЦƣﻹŶһƥУǣһۿʱȴʵһ£Ķڵϡ
ƽһˡ˹֡
˼һ£С˭ڴ˰
֮ʼδãһ㽫Ϊҵ١һںӡ
δѾ𣿡ɻ
¶֪ɣ÷ʵ
ƻɻĴڣûзżһЦݵ񣬴Ӻζ
ӼӦһ˼ңװ
ʱģ׷ʵ
˯Ĳ͵ˣﰵһ䣬˵ġ
գǡ
ǰҪ£ô˵ĶԻʵ
ƺǺЦţеƥеøǰ˵ãƥ㣬·
л˳С
Һ˵ޱȣʺϲóȹŮ񻡣
⻰˼ǲƥʮѵãһ򲻵ȴЩͷһְѹ˳ˣնƳл
⣬ǲء㶣ЩΣ鶯˼±ӣԼÿ֮мһ˿ҪʣƳߵĹѾһԵѾȫ򿪣һʲôζҲûˡ
ִ֮ʱŷḻӸղŹõĻңԼƽݵıУѾ˵Ĺϵܲһ㡣
ĪϲãĹϵһμ֮ʱÿƵĸ첲ᴷһ£ǡ
ɲԸ£һֱŲӡּƺ͹ܹϲɲŮòֶϵĽвٹͬԣƾ䡣
ֻǣӹõıֻֿǽƵ˺ѣ˵ǳҲһ룬ûǲ˼
Ůӵ˼£²ףŮ˽ƵˣǣȴƺԸ
һΣõ
δϵ˶ţƳ˹֣ȻЩơ
ƽҿɾ׳ˡ˵ţһĿʼ٣ֻǵɣȴʮֱ


123 񳯷
Ȼǹô٣ĿƵĵжԸУԵԼ޲ŻоԼǲݰһ
Ȼüͷչ̲סЦ
ƽҵôʵ
òɵһۣ֪ǹģȴõЦʵǴ̶֮
ҲɵЦ
ֻջؽ٣ʹãƴżַζʵ
Ƥ˵ҵרҵרǵ١
Ҳӹ磬˵˾ģҲƽͨɣýЦˡ
ƴһӣż˵޷ҿá
ͣûд𻰣Ȼǲ⣬ļҰһսǹ˲Ӣۺܡ
Ƹǵ⣬ֵ²ֵһᣬձһǹ£սƬֻ̣ΪϾʦյ֮ơ
ǹ뻯ܷСܹѧϰһʵ
޷ֵָ̡ܶƼװһ£ߣ͹ýں棬¥ͥԺС
ƵǹûʲôȤֻǾһŮһ뷿ʮֱŤŽƺ
òµ˼΢΢Ͷ˸мҪ֪ղţҪƿ˶ߣһ˳ȥɾͳ׻ˡ
һյվ̴ֽͬӣȡǹƱ趯һ̡ͨɨǹƵϣ·ڣ磬ƾˡ
ҲѾ˷ǿϣǿܹѧһǿԽǿҲζӵİȫ
ҲǵŹõ棬ƱݵĸģԽԽ죬󣬻һƬ⣬ƵӰӣֻǹͷͻȻ̳ԱߵһС
ã̫ˡ񿴵úܹ񫣬ʹİƴȲʣǿ۾ֱˣԼ֮أһ֦űȻ
ԽʦǹͯԨȻ˵ãͬΪ佫ò޼ʵ˵
ٺ٣ʦǾŮٺЦ
ѣ÷һۡ
ģҪȥƤЦ˵
ҿԽǹòúĥ۾գһµۿ
סʽǹʮֵЦʣ񣬿ʶôǹ
ʹҡͷ˵֪ҿԸǹȡһ֣
Ŷ˵ƺܸȤʵ
ҿǹưɣһǹƷͽа񳯷ʡ
һЦ˵ţҿδʹá
Ʊһͣ㶵ʵǹҴδʹ֪Ҷʦ񳯷ľ
ֵóԾˣû뵽Ųѧģܶǹ
Уʲôֵģ˶֪Ƶǹһоͽа񳯷ٺһЦ˶ѡ
Ұݱʦɽ֮Դһǹʹ£ٴε־ǹ
Խһ飿ʵ
ҽ
λҵĽֳǿ֪ɷдһ£һ˷ǿһæֵͳҸ䣿
ԭһֱߵӵӣ˵ĽֳҲԿÿдһ޷
򲻸ңǿ֡
ѲɷмұһƺˬЦ
ɷҲҲޱǿƴǣɲĶ̵һŪƵıǿⲻġ
ڸʽУ֪óʹúֱҲȤʵ
ǿ֪ⳡƲƾؽűǡ
ãȥѾȡ÷Ը
ûһͼĸѾ̧һĴֳԷʮ㣬Ѿļѣ۵ҧ㺹졣
̧Ժм䣬ĸѾɴ⣬ֻ֣һ죬ڵأ˿
õһĨЦڸǿЩ죬ȴùüֿɰֶ˼顣
磬ĵСʵ
ûֵǿȻֶŴ˵׳Ȼ΢΢üһȻһ֣۾Ͱڿˣһ
ñ鲻һղϷŪһӣķаʮƽˣֻѾʵҲʲôǸŵġ
ֻǹøû뵽ǿ±ٶȿ죬֮Ҳƾˡ


124 𹿰
Ҳо㵣ȴԷǿȤŨ޵־Ȼ˱һ̨ա
Խˣ顣ǿ˹֣˳롣
һǹ̽ŵ˼ǹ˷ǿǿʮֱ׾ĵֵţµĲȴǳͬƼ¾Ȼ˸ա
ù򣡡һ䣬ʼԴⳡԣٴνǹһƬ⣬ǿС
ǿɣһ߶һ߻Ӷӭֻǹײ֮ڶʮйƾȻûܼκαˡ
Źõ棬ƴûӣһбһͣǿֻɽѧЩѣǾþɳƵĶ֣ۿҪ
ǿȴǸֱӣ䣬Ȼ򲻹ȴܵùͷѾӾ
׷ᣬǿܸͣΧԺ˲֪೤ʱ䣬ԶۿѾֺǣ͵Ц
ϾԺӵķΧȽСǿڱƿһٴʹС񳯷ǹͷ̶ļڷǿʺ
ʤѷǿܣҲ۵úֱҲףҪսôһˣܵĿԾͺС̫ܵ
˸ջ˱ǿֵԽȻոǿѰ֣ĳóϷ
ұɣ˴۽硣Ҳĵһ
ٺ٣Щϲ̨档ǿЩΪӺס
֮ʽʮֹŹ֣֪ʦкˣʵ
ǿʦǿʵɽǸʦ˭Ҳ֪
ƽи֮롣˵
ҽ
ܸܲλָһ£Ҳ֪ǿУȴȻ÷ǿǰԵԭ
ܷǿбȴûսϵĶԵо飬ԸһЩСʿԣĴ󽫣϶ԶǶ֣ϴʣǿεʵĴ󵶾ѹļϡ
ԳɣǵͷȻֵ˵ˣƾͶָһ·֡
ǿһϲͶ˸мĿ⣬ƣϸָ㷶ǿĲ֮ǹ͹ƣһǿǳԽ죬еҲں˲Ƶʽ
ʱ˲ѧϰˣǿĻмͷߵݣ˵лԽָ㣬˶պٱ
֮ͣҳݣʵ֪ƽӪ
ǰƳ׬ЩǮֵ󣬱㰲ڼϰ䡣ǿֱԵȻûἰż˽˾
ֵܣԸͶ壬һΪЧͷǿ̽ʵ
лЯдģνǿĸҪǿ
ТĿɼΣˣպ顣Ʋź
ʱһʿҴҵܽԺڣƶߵ˼ɫ΢΢һ䣬ֵãϢǱֲܱ춯Ҽ̸ǡ
βͬȥò
Ұ಻ɴ⣬˴ҰáƵִĿһۣ˼æԹõؽѵãҲȥˡ
ԶвԷ֮ɫ磬ԺٻءòӦ֪ȥ⣬԰תȥ
ǿϰǸƴڵĹЦ֣ôΣ
ʮֳ֡ǿЦ
ϴγɷȣ㽫뷶֣Ϊô󷽵
лؽǿ˵ţ뵹ͷߵݣȴһסⷶǿҲǵģǿͷ۲۰
֣ǿʵ
˾ɣ֣óȡٴ͸ְɣһۡ
ٺ٣̫ˣٺһЦ˵ͽ𹿰
𹿰ǿ͹ȻȻǲȷʵʮֵࡣ
զˣֲ𣿡
ãǿԵ̾
ֻǣ˹ϲ޽Ʋü˼⡣
ҲǽΪԼ
𹿰⾫䲻֡룬ͻȻһ֣˵ȻˣЪȥҹϼϽ𹿡
ùؽƷѣǿϻ̳Ͽ֣ȴʹ˸ɫֲǻҵĽӣʲô۵ģ
Ѿȥҵ˴׳ͽСңԼݺȾƣǿԭԹŮ;ţƣûвμӣԻϢ


125 ս
¥µĴѾǶ˾ƲˣһǹŪͶöӹУ༫䲻ŵĴԶ
СڵĳŲˣһʮָӵƺһ飬ע⵽õ۹⣬ЦʵöҼƽƺ⣿
Խ֮ǰ겡ʣ⣬ҲҼû˵
ɶϱһ㶣Լ鲻棬Ȼǵô£ʣк𣿡
жӡ
һȥ͵裬ǿеίˡ񱧲ƽ˵
ƽ˸ӢۣݣҲ룬Ůüˣ޺ֻȴû˼ô
ΪɶŮӢۣ¶һ׮ſڿӡ
ֻǡֹðβźֻҽѷ֮
һΪ¶أȻӶˣҲ֮һԻ飬ǲǴŮûں
Ůʧ£ܵõʵ
ǵÿеǲϲ㣬ҿƽһƬǲġͷͷǵķ
ƽ֪֪ңֱŲ˵
ôأ廹йضҸɫΪȻ
Һġг⡣
öҾôһ˵Ҷ£޲ûϵ
ܹ֮ȡҵ࣬ѡһ˫ۣݺݵĵ񣬹
ɶҸܹ֮ʲôô֪񾪵ĿɿڴӶϡ
㣿ߣɬָ˵ս
һͷײզһӡûأԣӦǹ˵ѣԼУôܻأִԼҲûô͹˹Ŵڴ°ΣǴأ
ܣԲܣʲô֤ݰ񼤶˵
ߣ϶㲻ϣ
ƺ׼¥ܿˣﻹһײǵʺѪգһƬ÷ͼŮ˵һε졣
ӣȥΪ롣ú޵ĵ˹
㶺ǺǵĽӹóҹƷȴ˵һʹˣѵ˵Լƺԣ¶ǣСܵаô˯ŵʱͻȻأ
ȥڴһ£治Уͻ¹һ˽֪ġС
֪£ҲŲֻͬûϵֻ˶ѣ¶ʮӢ£˿Щߵ
յĽҲ𣿡ָԼıӲŵʵҪǲͬ⣬˵ͬ¶ǿʮ׶С
˵֮£ôʵסԼôϷֱ죬Խ¶ԽģͲóκιϵ˵ﻰѾ׽һЩء
׳ŵöĲǵã˵֪ⲻǶǳˣһʱ嶯ʲôҲǻǲҪ˰ɣ¶֪֪֪֪㲻˵Ҳ˵˭Ҳ֪ٺ١
㡭Ȼ˸֮ˣҽձȡü֤֤֤ݶãŭˣ޲ҧڱݣ漴ǰƱݺ˹
ǿȴ˲پˮŭδȥԱߵĶ̵ݺݵĳͳ˹һҪɱļơ
ѩĵϣŵʱĵ㺮ͷżĺöϢŭĸкû˸𣿡
к԰˼ȻǸˣлеĿܣñһ̵£ǰĮ̇ϡ
ԸӶ׷δսѵҹô˺䵽ӵĵزƽһó̾˿۽ǳ⡣
ҽѧϽлеĸʣǾԻỳСο
ü̾Ϣû˵ֱֱҴ˴УȢΪޣǸаҵɾ֮ʱȢΪޡ
ָͷ˳˹õĻ˵˵ȥҲȢΪӣֻ⡣
ɰΪˣͷƤм˵ŮӣоͰӢ
״ͬͲʱˣһԽִˣнްŮһӦȫʲǱҪصִġ


126 Լ
ҲˣǻƼҸģһˣһ䣬һ¢㰡Ͱ͵˵
ΪѣΪл㹻Ҷʹáգգ۾
ϷˣһؼƤڨЦлŮǮĵԼȥ׬öպܹ㣡
ȴΪȻɷµƽ̹Ķӣ˵ҴУʱҪ̣ڼչ˺಻ں۹⡣
ҵҪԼɫ˭ڼ￴Ӷ뵽ˣ㲻ںӻںأ
ƲѣǰڰϵĶ̵̲ס¿ˮٿֱӵ˫֪ûлأֻʮεӲͷƤǾôŰɣҴӦˡ
ǺǣáתƣЦۻסĲӡ
ˣޣȴûκ£ǿװĵĹõ֣˸ڵö˵ȴ¶ұȥӢ͸ˡ
ţĸеҲ˼ȫõҲûĴӦ
ɿֱ𣿡ָָͣԼϵĸ첲ʵ
յý𣿡գ۾ʡ
𹿰ˣһظԽѣǰȥۿ
´𹿰汻Ƕ𹿣ģȷʵ˺ܶࡣ
ö淶лˣٺЦ
лʲôֵܣӦһ󲮡
񾪵òû׵ϣæֵΪʱ磬ö㲻ֵ֪ƤҪô϶ӣ
һ֣˽ǿǿһ𹿰۾ͷŹˣԺ˰죬ֱ֣䱳ںϣһٹñʾԵĸл
ǵ˴׳ͽСҶͽģ˽ҿ˹ؽŮ磬˷ܵĶ˿ˮֱֽŵĲͣ֡
ҲǣǺСһ㽫˳ȥҲָǣⲻ֣ص˵һ䣺һǵý֮Լ
֪֪ûɵӦһң˹õĸլңıӰϹһĨЦݡ
Ҳû飬һ·Ұسǣطڡһ·ϣʼƲ֣ԹǿǻȫԼıõòˣ֮ʱ̲ס䡣
磬˶徻һвУ޿̵ڿԹ
̲סĴβ죿
˲÷Ĵ󡣡̾
ٺ٣ĪֵѸؽ»ԼǿǵùĻٺЦ
ˣˣ͸˰֣˵ˡ
ޱƣڲڼúù꣬ҪҰؼãȴ˴Խ֮鷳
˻УԼλصִȥȻҪĸӶˣɽԭѶȺܴĻط֮£ӸıңĻȥˣǮܴӦͻȻһԹŴĸ
뵽Щ飬ֻܲͣİϲԿԼùûлУ˵ˣƺԵĺӣǷ񽡿˵
ǿųصĽ𹿰Ų˲٣ɫ֮ʱҲֻ˶ʮϴƺ͹õǴվֻڴסһ
˵㶫˼ƾƣ¥ȥڿͷĴϣơ
һֱ͵ӢۣƶԹõİĽȴʮԣ֪ʻԼժˣǺԼƵı£ŪԼֱ練ƣҲһ鷳
һûôִ˷봺˼ӶǹõӰӣշת˺ܾã˯˹ȥ
ڶһ磬ջ洫һ֮ſڴһֻƤëװˣǣһȺ߽Ժ
ߣҲվϰ壬æӭ˳ȥ̸˼ˣǴӱԭӣΪˡ
˼һƥţһֱûԭ򣬻ܷǿĶֳƵñɣǵײƥ죬ܲ÷ǿԼȥɣ·;Ҳ̫ңԶˡ
оѧѧɣӦòȿѰɣ뵽Щкǿ¥Ժ
һԺӵнƥǿԴ˱֮󣬶ԿĿҲЩҲ˫۷Ź⡣
ʱñִĽγҪͿȥԶĵطһս棬ϸзжսͿԴһͼΪһʿ


127 ׷Ӱ
ιЩôģǰʵ
һĴ̵ֶĿ຺ӣŨصıЩսʮһƥ
ô󰡣һզ࣬ʮǾ൱ڰӣѳӶˣ֪ˣʱ򣬾Ͳýǻ˵ˣƥҲ׬Ǯ
ҾҪƥǿһƥĸߴᶨ˵
׷磬͹ƴֶ̺ӵ
ǿԥĽԼֵõİӵ˹ȥһģʲôʱ߼ݶ
ֶ̺ӴϲæЦ£ƿĸ롣
ǿԺһȦڴֶ̺ӵİ£ܿҪ죬޺
ǿԥֵܣͬһƥȥ
ҪѧֵȻЩд鿴ϵŨŨζѬֱ硣
ϰ壬ƥܱܲ˵㡣ָһƥʵƥȽأһţʮֶʵӱƥһأԭһ

ӣô󣿡
һƥսֶ̺Ӽֵ
˵㿴ֵһһƥż۰ɣЦ˵
٣̴ֺһƣᶨ˵
ðɣҾˡ۵óʮӡ
֮ѡƥһΪĸӰȽȥȥҲˤˤɢ˼ܣңƥʵܸĴߡҪǣͬƥǵö໨ôǮ
ֵܣҪǿȥһ˵
ڰ֣˵һƥͨƥã
ֶ̺ӿޱȣƲסЦݣΪƥ̫ɱⲻǮҲ˷ݣȥҲ㲻С
Ǯˣļ۸ѾԼԤڶˣֶ̺Ҳ󷽵ĸţȸǿĻҪһЩ
𣿡ʵ
кӰֶ̺ʱһ֡
ӰֵܣԺͰˡǰͷ˵
Ӱһǣ֪ǲǻӦĻǣѾֶ̺ӿ˻䷳Ľβ룬һͨҲѧˡ
վЩ·ǿԶңиģϾЩʱ⣬ԥ£ǽϡ
·ĸоǲһҰƺӿҲԵøᣬҪ۳֮С
ǿ󱳽𹿰׷ʮ㣬ȫǹڣѾһɱһսʿ
УȴȷǿһأԭȻƥӰð׷·ǰͷԵ÷ǳӰȴһֱͷһĬС
;һСˮݣ׷ǣȥˮԵʮԡӰȴһĮȻҲʾȥЪЪźȿˮӰûһ㣬ֻͷ촽ҲǸܶ
ڣ۳ÿже룬ͷǿҲ⣬ʮ󣬷ǿֵܣɷƥ
һԡͷ
׷磬ǰУǿһ룬µ׷ҵļһٵǰ˹ȥһ·治׷硣
ӰȥҲ˼룬Ӱִһǣнڵ
õüݣõüݣ񶼿ϵˣӰɻٶȡ
˻ײУ̾˿ƣ̶̵ļӣǿ׷ֻԶԶĿһӰӡ
ǿٺЦͣס׷˵ֵܣвպ
ҲֻƥҲȵԺɸֻʲôġԳ˵Ӱӣȴһ͹Ǹ
ҿȻһƥмôӣöժչɶԵľƨˣᣬʮ̣ˣ׬Ǯ಻װ˰ϵĸأ
ǣϵ⴦͹֮ʱӰȴͻȻ̧ͷ˫Ŀ⣬췢һ˻һԵ׷ȫһҲŷһ˻
զˣŪˡİɣȻصڣҸҽơο
Ӱʹ˼ӣͷһʼú棬;òԾˡ


128 վɱ
ӰıܵٶԽԽ죬տʼõڼĽطһ㣬ﵽʱ٣ܵľ￪ʼٵƶģ𳵵ٶȲࡣ
׷ӰܣҲӸܣٶȵҲǣܳʮ󣬺ӰȻٶȣ׷ȴ۵û󺹣ڱԶԶ˺档
ܺӰܵÿ죬ǣϵȴ÷ǳƽȣպȵƤеˮҲὦʮֹ񫣬޵Ӱģ
ӰƺĻ߰ͷ˵˻˿̣ƾαҲһ¶ǾײȻһƥı
׷ѾòӰǣµˣӰżٱܵƣôҲͣ
ιͣɣ滹أѵӰţһζܡ
ɲԸ뷶ǿ̫ԶϾʱ˸ӣ˵׼ʲôطͻǸһȫ
֣ͣɣǰΣգ
ӰΪǰץͷ䣬޷úӰ̲ͣסſǻһͨҺǧСڡСԩҡСԹԣ֪ܣͣɣ
ӰȻһǻ˼Ƥһ㣬Ȼס棬˸ɲԭͣ
ʹץŲڴϵ˲ͷĺȴףӰզͣأ
һӰӴӰٴѸղŵĳνֽһ飬ֱеСԹԡʱӰٴͣˡ
ӣд֣ѾʹӰķǱܣСԹԡֹͣȫͬһƥĲٿط
ι󣬷ǿ׷ϲްκĺӰԵ޵ǷƷ𲻻ıֵи֮ˡ
ٺ٣ɵɵ磬ҪЦ
һ׷ɣӰ̫Сǿ
ٴµĿһţһһֲ첻ƽٶȣڶȥ
;ϪӰǱȥĺһͨǿ˼˵ֻű֮ˮˡȥһʱգضָ׳񿥣
Ȼòˡֵֵ˺ס
ʱ֣˽ӽʱǴСվԶԶţҪҪðٵסһܲٸ봺ϵϡ
ʱӰЩ겻۾ĿǰǰŲǺԹԵģá
ֵܣҲǰ쳣ǿü˵
䣬ȻԶ·ϣ˹̳ƺһ֧
ͷǿȻһһʱΪǸӵˣ㲻·Ѱǣǻæתͷ˸һʵҴ
̳УȻֳһ֧飬м˵ӣŸͷӷװϿӦþǵıʿΪ׵һӣʮ׶
ӹٱСվʱȴȻͣסһƣٺ˶ʱСվΧ˸ˮйͨ
һ£ҺûðסԼǿǲѷɡ
Ȼͷǿˣֻӽһ𣡡漴ЩΧŵĹٱУһ֧ѣڽҹɫУγһƬ⡣
˴վƬײһӣ
ĻСվ˹ȥ̶̵Ƭ̣СվѾΪһƬ𺣣ľķ֮졣
ˣվĻƣδȥվڸûпˣЩԺ˯ȵѾڻ֮С
Ӧģڻ֮Уҽڶ
ƻһֳʦЩ飬ͷܹˮı죬ƴ˳Ҳ̻ѬڣԲѡ
ȻƺͳʦľϵĻǣ̧ͷȴǺѹѹޱһ㿴ʱŵ˫ȷ
æϡﻩľ͹ȥĲѡɵҲóվ˴鷳
һЦһ֣˵˹ƺͳʦԣ˲ģµӵŴ·ȥ
ûκʿ׷ϣֻǸæľ಼ֱۣ֧˹ȥƺͳʦ漴мأдʵȥ


129 ź
Ǻݶۼ˾޵ͬҲʮΣȺ۷ͬݽ棬Ī֮κΣ
Ļѱ˽ȥƱøңʱ⴦¡СվѾһƬð̡
ĵ˵ͷ߶ƥʱķﳤȥ
ֻʣбƬԫϱ֮ϣһ˵ͷǿһ̾Ҳ֪¶ȻǶйء
ֱʿǳײӰɫװͷǿ߳Сֻ֣ʣ¼ľվаûڲѣ嶯ħ֪н죬ǰվͲøһʱ֮졣
Сվԣͬ봺ϵϵΨһطȴ׵ʧˡĴѷ֮ǰ뵽ΨһҲҷеį˿ᡣ
ǿþվŲ˵ǰοֵܣֵ²Ϊ֣һЩȥɡ
磬һ°ɣ̾˿һСվȥ
ǿһֱԼֵʱΪŹ֣ҲͲʣֻǾעŴ·
һ߽Ƭ֮УӽһЩ̵߹ޣҵһδȼ֦ڵϣƽ˼ʼ֦нû߹ޡ
ᣬǱ񣡡һַ󺰵
ûκλֻûľżıãȻٺ˲ĵķϰٴΡ
ҲСվٵˣƻ˴˴Ĵų޷ٸִķ봺ὨϵԼڿҰеźûյκԷ봺Ļеź˸ǿɬԣлһ˿
ڷһʱʲôջûУеŭȻȻе߹ˤڵˤ飬ֵʲôƵطûֻûеԣľ͸ϹûʲôʲôϵϣҾؼҶѣѵ𣿣ƾʲôվǷģһȺ׳գ쵰
˫۴ڷֲȣƺַʽ磽Լͷĳ֮顣۵ڵϣˮϵĻҳϳѹֵɫȻ£ĶС
ǿѰ߽Ȱֵܣҹ쳣һǾ뿪
һȴ̱һûУֻԲֻãȻ۾ʼŷŲҵâǡ
ǿ޿κ֮ʣӰ͵˻һõõ߹ͨԵҧסק
㿴ӰҲϣЩȥǿæ˵
ͷһůĺӰͷŴͷɥһԵȻɥķ֮ϣããҹ֮Уڡ
صϤС֮ʱѾǰҹʱ֣ƣĻѾ˯ȥڴϣȴǳתߡ
⼸죬ԣɷջĴ¶Ǿƺԣ÷˹ϵ֪Ƿ˻УûлУöԼȢһᱻĴ󵶿
ʹĲѵıСվգʧȥ˸봺ϵĻᡣ֮ѰСվĵط
ѵ˵ڤڤ֮У첻Լȥ뵽񲻽һԵ顣
һҪؼң͵ʹ˼Դ
Ƚϴ󣬻ѾԺ۾ڴϣϲʵ񣬺ʱģ
ķңԸ
Ѿȴ֪һ䣺㻰أΪβ𣿡
û˵ΪԼ˭˻ұҪ𣿡
ֻƣΪûʱ졣Ѿ˵
˯øƵģ̧˶֪
ΪʮλãʵƣѾ˴첲ʵɼö
ˣܱܲôĥߴһþͷĺĺ
Ѿ¶һĨЦݣ̬Ǹöû̫Ȥģ߶֪ǺμŮӣ񣬻£ʣĸ֮ý֮ԣǡ
淳ˣʲôʱ˵˾ҽϱ͸ǻˣյԺٲǰᵽˣûУ
ѾԴĸƵģҲֿ˻Ǹö飬⡣˳˸Լ׽֮⣬ԱŮ˶ôȤԼ̫ɡ
Ȼһ¶ԻѾѾ


130 ؼҵͼ
ţѾĴߡ
·
Ѿһ
Ѿ͸ϽѣҾȥҽ㣬÷ŻѾ
÷ڻѾԣޱҪģǿĿǰΨһ׬ǮĹһŻѾæѹ·ȴɬĺ͸
ĻѾ԰׾˺ܶ࣬ںҹܿװ׵ӰӣҲˡӣ
Ѿһϲһһıѣһ§ס˫ֻļ
ѾͷС¹ײҲס촽ӭҲȥܿ죬Ѿ̲סŰ֮
ȻԴ󷢣ҪѾʲôѾеȴΪɹ˵һҹսε飬ϾԼһҲǵã·ġ
ŬѾɾŮһжĺͶ룬ѾҸļҪȥΪȥһҰˣ˻Ѿ
ŵʱѾһԸⷬٶֻΪ֤һ¶Ǿ⣬׻᲻зӦ޹ϵ
˾˺ð죬Ǿ˿żĽѾһֻ棬ѾʦͨСͬһĶ
æ˿һʱҲֻһ£ûӦ񼸺ȷþƭһ
ٺ٣Ȼûз֮ʵ˵˴ԼҲöԹøΣ̲ס࣬أЦ
ãҲãѾЦ˳ְѹ̵촽˹ȥȴһƿ׸ͷӵ촽챻ͺƤˣ
һȲССͲ󣬻ѾĴӴϾ͵Ȼ߶ȲߣҲǶƨɣ۵졣ΪҹҸкֻҧš
ɵȴһƣϮһлȻ֪˸Ƿȥһͷ
Ѿĵ̾˿еʧ˵Ů˵˼öʵ˵Ҳһǰһ̻ƻһֳ֮飬βµ͸˼
ѾûлصԼĴϣϴ§סĺ󱳣˳˵Ϣ鸴ӵһͬ˯˹ȥ
Ѿú磬һѾ쵽磬һȴЩԾ״ʱȴһӴסˡ
Ŀɴ֪ʱһСǸήٵ⣬ȻվӦһֵø˵飬ȴһҲЦдã˵ĿܸǸˡ
ǲСܣ˿뿴˭ֻ֪Ǹոտһۣһǲ˼һ㣬ҡ˼£һͷȥѸٱͬ˪ӣû˾
ҿֱЩץҪⶫնݳԾ󻼡
ܷգҪһ첻ʯͲŻصִġ
ѾڵĴˮϴȻֶˣһԿԷ
񷭰ۿ˻Ѿһۣ˵ûԷӺܶ첻ʣġ
ѳԱʣѾС͵
㿴ӳԷƨӰθڵģõָ
㣡ߣѾСͣ߷ߵ߳ţѸûûһ飬һҹ࣬ߺա
˵𴲳˷ȥֻ˵ȥҰǡƣƵĿ̽ڡ
ֳһŶ裬ʮָˣסǣƾŶϵļ䣬ǽνӴ顣
ұ˯̫ʧ񣿡ɻʵ
ǾŮģôС˵ﲻӣӴ󴦽Եһ޳ɣҲ㡣ֵ̯
ǿĵ˵ͷŮѹɲСֽθ´¶׼һݵͼ
һóһŵʱĵͼǻһƤϵģ˵ͼʯԪ͡
Դ֮ӵеĶǽƱһָܹؼ֮·ĵͼͼǰеļԱ
׷֮ҪռݾſȻһ·Уˣ֣¿ɳɡڵͼϱȻţճµĴ
Ӣ̷򣬹ǣռأвװɣԥ
޶ɷǻ̫ãսλὫݹøܲٵġ


131 ʮ»̥
˴ТҲ޵
أӲܲش˵أӦþ˳ˡ
ܲƴ֮⣿
ʱѣŮʾҰ˸֡ص
İ˸֣еʵ
Ȩܲܲ٣һһٵ
ãİƵǴˣⷬඥ֮´ơ
֮飬ͬϽˮ಻аĽˣܹоŮʦվǷˡ
˶һʣΪ;أΪխȵͷ
Ȼԭ˵ף˾޴ĳɾͣΪվһǹĺ꣬ǣԴʮң¹ٻ·˽֪治У¹죬ϣһͨˡ
źһкʹԼˣָŵͼʵ֪
˴߾ڻʱӾӣ೼ڹ￵ָɶ뵺͵
أŽָԼλϣʵ
˴ɡȷ
û𣿡
Ұ޳Ⱥûе֮Ի
ʱˣҪһƬޱȵĵشִ豸ҵһʯ̸װҲҪؼңܹ;ã֪Ҫա
˴ɻ
ҵĵ̡̾һ䣬Ҳͣת뿪
΢΢ҡͷΪǵĽ˻ɣʦŮָʾҪȥɽ֣õɡ
紺£ݳݺɣů΢죬һΣеԺ΢۾¡
ӰԺӽﾲĳԶƥԴ֮󣬸һ˲ٰۣԭǴ̫һ㣬ȴԱȣԵĲҪʣϴģҪʯ㣬ʹǺȵˮҲɽȪˮ
Ǯ㺦һƥҲͰˣƥƢҲ̫ãֻҪ˿Ӵʾƽոһػʹ˭ҪãŶûУ
չ˺ӰĻȻ˻ѾҲӰõģѾӣҲԺӰչ˵ĲżźӰڸתתΪֶ̫ʧȥս
һֱûйõϢûлУһɲ޶ֻйһˣؼ֮·ǣ
ؼң뵽ʣĳȣؼãôã֪ûиı䣬ǲǻղϣŮ೤ûУСǷǹϵѧԣ
ؼҵĻܻصԽ֮ǰôһжûз͵ԼһΡ
Ժ֮У׵ɴȹһЦԼഺĲգһΪ֮
ԣƺûȹӣȻǰƯȹƮƮͬഺĹá
һȻ۾ȴһΡ
ոͿԺ˶æģ䣬̥ʮµĻӢҪˡ
һλ㣬СеĲҳһֱûдӢʹ˻֮
ҹ˵Ӣ岻ʣһ˲ôðʱ䶼û
ɻѾȥ̽˺üΣѾ˵һͷ̥ԵʣʱͱȽϳ㡣
пѣŮʱǮ϶ҲܹܴĿϧǸʱԼ֪Щʹ඼һĬĬܡʱԵԼһҪߣһɷΡ
˼룬ѾٴŸ첲Ժˣһϲ˵񣬿ڷܶ
ĴȻɫĺڿ裬ʮֵ׳ңЩȫһȻȥǻӢĲ
һҪϲ·Ц
ûȻѾʾкϲҪʱһӤ㴫˹˲ڴյ
ˣˣ˷ֱܵ֡
ãѾҲ˵㵸Ӣ˺ӣԾǺ¶ӸˣȻ𷣣˵Ǯ֮ôࡣ
ٺ٣ҹȥ㳯Ų˹ȥ
ΧѾΧ˲ˣϲġӢ⣬ܻĳ˽
ӢһĸɲϣĺˮȻǿ׳˿Ҳɫ԰ףƣ


132 𻯵
һµţҲǽţðӤȻϴú첼ţݸ˻Ӣ
ϲˣǸǧ𡣡˵
񣬹ȻһǸŮӢޱȰĽ§ڻͷѹѾõǷĸ
СһǸɤšȥӤͰ͵С
Сһƺϲ۵һֿͬʱһͬźֱ۴Ӻ첼ѣСץסһָ
źǾȣ˵ճץգҽδǧ𳤴һ
ٺ٣ǵȻŮܲ𣿡˵
ǮŮޣӢȻҲˣæ˴Щˣֻͷ˵񣬴ĪԵ֡
ٺ٣档ҲûָͷСһһ£۵ģġ
СһﰲźڶһĴ۾񣬾ܳӤܳ󣬵ȻܹٿóСһﲻӢһǸСŮ
ۿ㣬ȴҡӢżִ˵
ǻǵһ㱧ȥģٺ٣㣬˭ĸ׵ĵλЦ
ǣ
㣬ȡ𣿡
ҹμһͽɣӢ˼
ţֲСͽй
ţǲܽ˵ģԭմȾѪ֮ùˡΪִ˵ȻЩȴŲɣ潹ȥ
ĸ׳ȥסӢ˲ͷźӳ˲
һţһƬϲ֮æǰСĶֱ׾ĽӹӢӤͬ¶Ƶĸ
ŮȡΣӢʵ
á˵ͷֿ˿ĺ˵ׯεճɴ֮СŮúǰ콵󣬲Ϊȡֻ
𻯵ֿ湻ģİƱʾͬӢȴ΢΢üв֮⣿
㣬ֶðضŶڼŮɡæȰ
Ӣģڵ˵ͷʾ֣ͬڻӢİ£ϯ£һϲ
ʱҴңֹһ£ˣСһﳤԽ׾ϲˣֻǣСһĿҹڣҹ࣬Ӱ˵˯
Դ˺֮󣬻ӢѴ󲿷־ϣιʮȴС
ҲʮϲӣҲ뵽ִʱúչŮӢܣһǴ졣еʱҲԼŮǮ࣬۾˸
ֱ֣ӢɣδȢ޵Сӣô˵ϲӣֻ˵ԼŮԵֲǳ
񻹽Լִղ֮ڸӢǣҡ˲˹ĵߡ
ȻҲеĴӢˮþˣͳԲˣӢ㽫ʣˮӲȥ˵Ǵ󲹣кô
ڻӢѹֻÿ춼űӺһ룬ÿκθǷԲȥֻϽ̣Լѳ
ҹһ꣬ɽҰʢ磬ӢˬĽŸͷٴڣé®
ϣǰһԣԷϲȻµձȻͬգһ㰲ɨͥԺϾˮ׼ӭ͡
ˣæӻӢķ˳鷿е˵ȥ˯
⣬вסȻЩԥ
ҵģȥ˯˯һʱ
δ롣
ҲҪ˯ˣҽʫסûУ
Ȼǵá
Ǿȥ˯
ڲ
Ů
ˣðɣЩĵ߿ˡ
ţվԺſڣʱŷǣԺǰ
ͯڣֵ
񲻽һۣôᣬͯ𣿶ˣѾ֮ͯˣĲøˡ
û˵һ֣һӾͻٺ٣ʱЦæ˵尡׼ˣڼ
ϲż
ţе㲻ɣҹû𴲡ԥ


133 é®
ȥŷһ⻰ˣ
ƲƲ죬˵˯˴ţң̫ˣ
ʹһ½ţȭͷ˵𷣣ѵҵȭͷ𣿡
״ôɶСӹǣɾһȭ
ݵÆ£
£񡣡Ļͷŷһۡ
ߣֻѡŷûķȭͷ
ɫ磬Ҳˣбһۣʵ
ǣ̰˯Ҳߣŷɲһ䡣
û˵˵ȶغҶԵµȺ
ٺ٣ʶ壬æӭԺڣһվ̨£͸볨ţԿ泯ĺ˯
˯Ҳ̫ˣüȴҲ˯϶͵ۿ̨µ
壬βݣ
˰֣ɫ˵߶Ϣڴ˵أԱһ֮Ը
ôҲһۣʵʵվһϹϾӣҲԵͦЩĲ̣㵽һ߰ľӣµȡ
£ƺֻվŲܸжȰҼ˯ǳأµȰɣݣµҲʧ⡣
Щʪԭ飬ôһ˵¿һƨ£һߴȣһûһʵͯм˷񣿡
ҽʮˣͯӣͯõü
һʱΣ˵ҰһҴСһֱƳ󣬺顣
һ֣һŵľ֮ɫæֵ֪һ֮ӣðˡʸմ
񡣡
㸸ںδʵ
ʼ磬̯̯֣ʾ֪̾һŸ߰˶ѧ峵ŲһֱѰòʵΪ¡
ƣƣԱģҪԼϵôֻͣǵһСС
Ҷ˽⣬ˣŻȥϲùӣϲɺأҲûһ
ᵽӣʱеĻϲ¶Ц⣬ǰֵӣ簮á
壬ˡðѧֿĶӹ󲻿ԣΪ˾޼ɵĶ
˵ʥϣ˸ҳ˾ԲסˣȴϿɣ̲סʵܿ
ظ˵ǵȻ֮ǰҲƵĻɣ
÷ĵͷ΢΢̾Ϣĵشֻ޷ĸν
ٺ٣ӳĸĹͬԸοҰļء˵岻صǣС˵ĺӺܶ࣬νж︣ǴȻˣҲһдͳɾһҵ
ЦЦϵӶˣ͵ļС֪ߣҲ
ٺ٣ҲЦоҲܺ׽漴һ¶ĵʵ壬дԹ⣬𣿡
һʱɫ䣬ʮյˣϳɱޣ޹ƭңΪ߳ܡ
⻰ɶ˼׻ǳ⣿ӣȰ岻Ҳһݳ֮
˼һΪһƬģֻδϵȢңҹ֣ʵ֮ᷢ޾ӣȻ
٣Ҳ̫ˡҲ޷޲ƽզˣ
˵СˣԵʬһӹһ˿׺֮
úã˾ͲӦûϡ񸽺͵ȴ룬ɱԭ򣬶뻹Ϊ顣
ĵȺȴ˳֮ŷɼþòϳ߳ŭҪŻ𣬹Ȱ
£֣⺰
˲֪ߵغ®ܷܰ˯ŷߺߵ˵
ֻﴲ齴֨һ죬ˣŵһûڵϡ
¶ڣæǰ棬˵ŽӢۺһʱȴӰȰŽ
ס溰£çײΪԺͬС
ǰѰŷɵдЩ


134 Ⱦ
ֻĵȺ򡣡Ը
ʵǱ⴫ŷɵ
ȻԸ԰ꡣǹ
߻ˣŸ磬㲻Ҳ˼ٻأŷɳ

ָ췢ģδ

ŷɺ͹żȻȭŵĺ֮˵ǹ߻ֵܻ
ֻװٴ͵ۿڵƺһֻŵ۾ڵ۾ȴȻһæתװˡ
ϸֲײЦȴ׽ˣﲻһѵ˵ѲڸϷҲǰŷɵĴɤţ˭ܲأ
壬ʵҼﶼãֻһë˵
࣬ԹŴ˭޴
иţ˯ѣֻҪ˯ˣ̧߶֪С˵
΢΢һЦָ֮ɫ˵˴ţǿɱˡ
⻰ƺƣζԴ֮ʱڵȴҲװ˯ȥˣæӴ˸д˵һʫ
˭Ⱦƽ֪ô˯㣬ճٳ٣
ٺ٣ҼҲܳڳ£Ϊ˻գٺһЦܽڡ
񣬿׿񣿡Ȼ̨ǸԹüεġ
ڴʱ
β籨պ󶨵㣬ȥ¡˵ţ߽ݡ
Цų֣ȵĲڣ£Ÿһ裬Ҳûһھ͸ˣͿڿ̡
ֵһ˰뱭΢΢̾һһ֮ɫݵϷʮֲˣǣΪ˳ɾͰҵʵ룬ͲòװԺװˡ
Ҳû˵ף˭룬᲻ʹġʷϾôдģأʷдķչܸû
񣬼ȻϷǾͻҪȥһߺģһߵȸµ
ιʱװīǳ
ΪͷȽĲͦظ˳
߰˳ߣͷڽֺ࣬멣²ѥҡŶëȣ㱼һƮƮ֮С
ʱǰһֱֱһ̾¾ȻУ
ĩУÿ޷򣬾׹ΰݼռݣο֮Ľ֮顣ֵ
˵ʮʮֲּñֳֻʹ˼ڵȥҲֵҰˣԣɽ٣˲ʤ
룡
룡
ǫԶţǰ䣬˵˵Կ˵һ䣬δˣ˵أλʤһĻֿǵһׯصʱ̣׻סûڡ
ָλϲ裬ǶʮֲڣҡøˣаԸ̾ëȹȻǺö滺ѹ
ֻȻʵǰˣһ⣬֪ɷĹ
⻰˼ԣڱʾҶţôȥǱأǲǾñ˲
۱֮ţӦʻСһ˵ģǹ֮ģֻѧǳδλطá
ʵԪֱ˾²̸֮ʤܹҪǫ߽̻屸֮һ
˵ϣͷۿ죬޲̹ȥؿͷĵĿ޺һǣһԱ߲Լ׻סˣֵ˾²١Ϊˣǹ¢һũ򣬰̸´¶˾Ϊʯ
һЦﰵҪͶܣ˾²ٻֲѾ
ɷ֮ţܿȪ֮£Ľӣ߽̻壡ԴʮֿУ⡣
ԣҵ
Һγһ徻ֻÿÿ뵽֮еգ跹˼ҹ¡ȻΪҲ²Ϊƴǣ˵ţеʮ˸С
Ҳ˵ˣ񿴵鲢ïĳϣҲ̲סǳ鴤Ҫ޳ɿ飬ɿ鰡
ԸŽ֮־ּ
һСӸղžͿԼҰģҲܻ˵ǣ鳼ԲԸŴ壬ҡ


135 ¡ж
Ŵ壬ңʵ
̾˿˵־粻ǻǳŶָ㣬ֻƬ¿ɶ¿ɳɡ
ߵƯҪȲʣЩɱʾܲгɾͣȫˣĵҵǡ
ĬƬ̺װʵĶҰѵͼ뽫һۡ
񼸲ܵǽߣһһŰǽСڰײϵĵͼȻŵͼǺ˻ģСĵͼȴϸĵղڽԼϻؼҵʱʹá
Ϊһ̵ĽȻԵͼϤֻŵͼͬмߣָ
ͼԣָ˵£Ⱥ۲𣬲ܲ۾ᱱƴ󲻿֮棬ȨὭӵʮһݣ˲żüã಻֮ǿ֮أΪܲȨ죬ǿԾþ֮ء
֮һ䣬Щ
ҿָ֣˰֮ݣҲ
ɽ·գѹҰǧ츮֮˶ɴҵӵоݣҵɳɣӣ
ǲռ֮أֻûʵ˿̣мˣռݵۣµĸ֡
֮ԣΪԶǣֻǾ谣Ϊף̶֮
͵Űһ⻰Ҳ̫αˣʲôǲ̶֮ûʵ
Ȼ֪룬΢΢ЦԹΪе߾֮ĺ۲ɳɾһҵȡأˣҹ谰زס֮أݣ齫ӣ
ܵ˿佱ϸһĨ⣬ǫʣȱζȡ˶֮أ
ƣʱ˺ͣܲЮռʱȨӵг֮գռݵΪ֮У£򣬴Ϊ˺ͣռݣٽҵݣͼԭ٩٩̸
ֻǣھݶ꣬в֪οͼԥ˵һʵ
²ѣῴָһӼѡһĴ⻰ҲڰʾҪɾͰҵ벻Լġ
ĬǳĬһԲĹ˺ðΣ¶һ㣬ڵé®֪֣ŵһҲ
ˣ
΢ǳԸɽΪʦӽ̻塣ʮϵ˵
סۼҪӦæ۾ʾҪһаռƻ£ԥǰǰİţѵڹԣܷ
ƴǣңֱŲ˵
Ҳ޴־ڳɽ֮£ϻ̳Ͽ֣һҧٴξܾˣȴһٱ飬ⶼĸİֱǲʶ̧٣
һ㶣Լ˵˿УȺΣôͲأ˵һٶ⵹û˰ˣƣƲԼ
Ƴ̾Ϣһֲ׵£᲻ѡȻСԼСһص˳ɽ٣ôѣ治֪Ժ·ûۡ
ԽԽίڿ˳ʼѹݱɺޣʹ顣
ʷһֱ˵óޣ£ģǿ޳Ľɽǣ˿ģίį
ĿԽԽ󣬱һһѣͷð˺飬ɵ㶵վ֪Ӧԡ룬õݿʪëأӸȷ磿
Ҳͦڣͷһοһ˿޵ôģʼͦЦȻеĽ޾Ϳޣйе֮飿
˿ްɿްɣ
ڴʱĹŷҲԼϴĿܲ˵ĳ˽
ŷǰ棬һѱ㽫ȷųһߣݾʹСе˸磬ȡ
ҲһƣͶ⹦Ǻ޵ֱ̧̤Į̇ϣ۾ʵɣǵҼҸģ
󣬵ʮϣɴ˸ս˶㣬񲻸ˣ˵ԼޣҼƨ¶
Сͯʮ񣬿˺顣ŷսȭ˹


136 Ա
֮𣿡ؼʱҲסˣ
ոջóӲᣬŷֳЩʧأæȵ£񡣡
ŷɵĴȭͷҪͷϣڰͣס֣ʮߵĶݺݵһۣ˵պƽϡ
ֿһ۹˵Ƴɺͳ
һڽŴӰվһߣ˵
վֱֱȻֻͨһֱֱĹ˵ղλֵܶðˡ
磡ŷⷬΣ󺰵
ɽΣ²Σصߵͷ
˼ùŷҲͷ˭ŷɸղвأֻȴҲ̲סˣͨһҲȥۺˮȻԸ׷潫ЧȮ֮ͣ
ɽ֮Ҳ˵Ķֿһ
ϹѣæҲһ


˶԰˺üΣʵĿģٴϲǰޣȻӵһ
̫ˣŷһüͷͷתһߣ̿ȥ
һ𣬿˺һӲŷֿŷɵ£ȥϡ
ŷʮֲԸ˳ȥܿͿһ˻ղžͷˣֻǲ֪ʲô
ʾŷɽ򿪣Ķʱ۾㶼ֱˣҲһЩɵɵ㶣漴Լʧ̬æװһӡ
ƽ𡢰鱦УʮֵǮĶ͸ոϴ鱦кͳׯһ㣬ֵͳƲڡ
һ֣˵ʲƲ㣬ֻ±񣬻Цɣ
ʮҪЩϻҪƴǣȴǼˣεºܣܴ˴񣿡
عǫ˷Ƹֻ֮Ǳһѡ
˵̶ֳȣֻװʮǿ£漴ķԸ񣬽ｻˣͬʱ֪ͨ˱߹ľϯ
ϣϵϲɫǰȥǸȴ۵úֻǽŲ˼ֶѡ
ٺ٣ŷһ¶ֻЦݣµĿĳ˼ΣǲУܲһŲȥɣɵö칦򣬻Ըƨ
Ĩ˰Ѻֱ˵λЦ嵥һ˰᲻Щɷλæһ͹ȥ
һ̰ףԼֲǰ˹ôִֻܸأŷҲȥ֨
ˣڷԸ£Ұﱦȥ
磬ǸˣɤִǾ˷ˡŷ֧֧ŤŤҽڣбۿ˹һϣƽһһ㡣
磬ܵӣ㶮ġʹæ˵˼ǵܵٽŮɫȥϱ㣬Ҹɲˡ
һ˼ǵŷɣԸŷˣĪҪȥɣ
ŷϴԸȴҲΥָʾֽСͯǰͷ·
ҽ񣡡
Ϊ֮ӣ˳ƺ񼴿ɡԸ
Сͯǰ·ŷǲԸ
Уˣᣬɴ౧Űӻˣŷɰ棬ֻõ˵뱦ǰ·
ٺ٣⻹࣬˳ȥŷɿŰںţ·ŵʱЦ£ҿķϣͲˡ
񣡡ỵ̂׼ƨɣɵ߰Ⱦܣָܻ߳
ۼ˻ľٶŷɶùЦ̤ɱ׷񣬸˻Ӣס
Ӣں庢˯ҡŷһݣͰѰڵϣ˵һ졣
˯еСŵֽһ۵Ϳ
С㲻а̲Թ
ŷע⵽ڻиӣɵЦͷȭʧ񣡷
λǣӢŮһźӣһʡ
λǺպŷ½ŷɽ𣬴˻дЩά֮⡣
ȻŷٺЦ˵¡
ŴŽӤڻСŮӾͲˣӢ
һ㼦Ƥне㣬ģҳƺСŮӣ׳Ůࡣ


137 Сһ
ǲض񡣡ŷɰֵȴͣĿŻӢĹоȻǴȰ
ӢʶһµŷɵĳŮҲƽչĸ׵ģŷͦɰһСָȻŷЦˡ
ǧʮֿɰ֪ʲôŷɴ
СŮй𻯵Ӣ
ٺ٣֣ɷðűŷ̲ס˵еŵֱ֡
ֱŵģ˵ɲУֻûüӢѾ˾裬󷽵Ľӵ˹ȥ
ŷʮСĵĽӹҲʮףģϸɤӵСüĿ续òˣ
ɽ佱ȢңӢŷϲӣʵ
ȢޣжӣֻϧŮŷһʧϲŮ
Žҿϳ˶ӣӦŮŷɵĺһۣ̲סڵ
ĪҪźûңŷɸš
ģҳöƯ󸻴Ĵָ
һ⻰ŷɶʱЦʮʵԵ棿
Ȼġ
ͨʿ֮ÿԱУδʧӢǻ
ŷɴЦȻóСæ죬Щ˼ҡҡ˻ΣԭŴ۾ĹƤʼܡ
ӢӹŮŷȴһʾҶ˵Ⱥ˯ź˵Сֳܿ˯ȥһ˯ں֮ϡ
ŷΪ˿ĲѣʮСĵĽӢŹָǣȻȵĺ񹴼˳ȥ
ò˵ŷˣղŻȭͷԴýƨɣ˵һûȫˣһ·ͬУøǶһ㡣
Ž˵֮ȡϽ׼ͬ̽ȡ𣿡Ĵ
Сһŷѿڶ
˵ԶѿСһ𣿡Цʵ
ѿΪŷɲʵ
ǶԹѿʳƷֻõĲǻƶǺڶһܹ󣬱֮Ϊ
ϲԶ֪ŷɵҲʵڣΪͷʵ
ٺ٣ʿɶ֪Ƶ
֪ϳԵúŷʵ
׷϶ٺ٣⵱Ȼ㵽ģǷŷɵĺһ
ŷɼֱţֵùЦʹº󱳣³
ŷԵ޵񣬰ŷ㣬һͬ׷磬һƬɽ
ϲ̨棬Сǫ
죬ȷŷ񣿡ŷʵ
ǵȻ㱾¶ǸѧأҲҰʦǱ¿ɲǸǵģȻҪ˵
㻹ãȻȴ¹򣬰Ȼ
ʱӢķڣһЦ֮ŷɻعͷȥιʷЦҲ¾Ź
Ȼٴδ˳ٺЦȴͣ϶ǻӢ˰޷еĿϲ
Ӣ漴ٻˣԸȥɱ򣬰߹񣬽ӴһˣΪˣȥͷֻһƲȴѾǹʱ֡
ҪͬһŰӣƽƽԱʾľأĹŷѾù˲Ʋһ˵ĴȻĳҲǿ˶١
ŷһͷҲƲ˲ڣⷹǿƾˡ
˲⣬ͷֻķ֮һиëһͳԲȥǰͷȴǶҲû
ŷɱ߳Ի߿ͷóԣ󷽵ıʾŽһЩԱ·ϲʱ֮衣
ŷɵһлֻǶǷݲãȴûΪһٷ߼óԵͷƽϢˣǾٱҲԵģǿһЦ¶һںͳ಻ƵϸݣȻɿٱ͡
ͲôöԸˣʼհףô˵ż޹ͬٱʱҲֻǳȻһȻųԷһۡ
ϵĽյ̸´£һʱʮֿǢŷɺ͹ľֻûôþƣǲܾˡ
ŷʱԵòˣűƤЩܣǽüͷƾƣ˵ͷ޲뿪źá
ɲòģſڰװᣬҲֻΪɽӵи룬ʷϵĹ켣ǰжѣǱʶУԹʮ־صġ


138 ¸
Ϊ˸£ϵŵӴǰСض磬¾նۣӢ۸
һ㶣ʵӺδ˵
СӶ֪
ˣɱΪ󴫣õ
ػĿɿڴˣû뵽ϼصĲԣ۾Ȼɱģزˣƨĵˡ
е㲻ģʣֵˣһͬսˣҲһμѻ
δսֵ
񳹵ɵˣ˺ðΣڨڨϯԻصСڴϣʮָӣ¾նۣӢսȻǶ׫ģôǼ¶ʷʵأ
ĥһ磬ȷé®Ӧüٲˣϳѧƪ£дģ񣬳ɾͰҵҲٲˣǴʷڻճڣӦҲٲˣնµʫΪ֤𿪷ʱⲩʿ˵ֻҪؼԵʷڵ㲻ı䣬ʷͲı䡣
ƺ̸Ļյϧһֱȵ䣬Ȼûͣµļƣе˻Ҫᡣ
ŷɲԸȾƣиˣӢΪ׼õķЪϢ
ҲʵģһͷȻѻѾݸԡڵĻѾճԷЩ֮ǰԲͷҲƴǰ
Ͼ⣬ѾĴڴڳţʱʱһŵһһڣ۵Сڡ
ипƽ棬ȻȥҲҪôŷֳһ뷹Ѿ֪룬˫ۣ̲ס糺졣
㷹һֱǵé®˳ɣͷһɣ˯Ϯ±˯ˡ
֮ʱһ¸Ǹ˾ƣ˶ȳ˺߳ӣԺ׼ʼһĿٸ߸衣
Ǳٱ˳ŷɺҲ˹ΧһʯԣһƷ裬һ١
Ȼ˾²پأ˱ʵ˿Ѱ֮΢Ժٰ֡
ԥϲǾ͡
ǾҼΪһæڵó͸ˮ͸˵ģһǲȥ飬Ҫǣ˴ҲδٵļֵߣͲ㡣
ǾͿ࣬ҵȺ֮˼ֻܷ̰ģ˳˵
ʵԸ൱ãܼǣҲƴǣ֮ңһˮָƮ˳
ʱ׳߿ʱ滺֮УΡΡɽϪˮ
é®Ҳ൱ǣҡӣ
٣ۿնԾɽֻһվ𣬳˷ҡ졣
дʫƺеڳµζһʫУصҰģ˾ǳ֮һƱ仯
ʼձֶ̬һԲŷȴƺȤһЦһ߲ĸɣŴȣ˽ġ
һϣĵ޵ⲻ֪һֺ٣ʮ˵ãܼ
֮вʦˮæǫ
»һˣҲҲͻȻ˵
һԵúΣҪѵһѿȴЦŹʵ̹ؽΪˣԸΪʦ
˴ţдɹˣǽܹ誡ߵ
ܹ誣ҶĬˣСȷʵǸΣ䣬ŶգҪǰȣ治һĸ
֮գҶȻ̡ǿѹеĲãȻЦ档
ߣܹϲʿֻػҼҸ㣬δش㣡䳰ȷ
Ϻһһģ˭⻰ҲաȻˣҲʮΣôˣһޱˣ϶ʮֲˬ
ҲʧǨ͵ؽԼǣԵ㣬û
ĵͷһЦʵɻᵯధ˼֮
ӣϾϴ󣬻ԼӡܹǽֵܣҲͱӣ˹ԺǾûӻˡ


139 Ƴ֮ŭ
ʵᵯ֮ƴˡ
Ц޴־۾һУᶯʱˡ
ǺǣҡЦ£˵ż֮ɽҰܳ
һŭҿŪŪıµǿ٣
Ƴ񣡡æֹ
ߺߣȥ˭Ҳ˭βԣæԸµض磬һᰡ
ٺ٣˶ţ쵯ŷÿģæ˵
׳ˣһȭٱ£ָһ̶ǵôһĿ֮һĵ
վݣ˼гң;·ơ
һߵס䡷һ߳Լдʫǽһ鲢ï˶鴦̲סᡣ
һϣĨ˰ᣬܣȻûлԭܼ򵥣ȫɵˣϰ춼޷߳
ܲƲʱͻȻİָű
ʱһԼ˶ѣôù˲ܲأ
˵һƬȻ֮Уת磬ƳЩƣиˡ
˰֣޲ùߣֵ˵ĶܴҲƵĳһЦ񣬴㵯ࡣ
û⣡ܳ
뿪󣬳Եúгˣֵסоƣ룬ŹǷҪȥϢ
ѾΪԤ˿ͷֻǲ®ªҪæǰ
ܣ̾ӳﻨ㣬ɾһ㡣
ޣ롣
ͬߡʮ
һǸɾϲ徲ˣƽʱϱһ˯οһүǶʱһ࣬֨֨ŤŤ֪С
ȴֱַ֮ϣЦҪҹ̸
첻еʱĲԸ⣬ϾҪˣֻʮεϥرȭл񰮡
߰ɣʱľƾƺˣϽȥˡ
ıЦֱһҲˣνͬߣǱʾΣôһ仰֮˯
Ժֻʣŷɡ
񣬽ҹҿɹ齶ߣŷɶ˵ǶСкøеġ
ɱǳҹ̸ɣ߾ˣ֣ٶȸţ۵СۣΪ˯˾ڸǳҹ˯ߡ
밳Σŷ
ֲŮһڴɶ˼һüŷĿƵĶ˵ƽﰳ޷ߣһͬ
ðɣӾͳļһǸϸ˿ֻõͷǾŽĴ߰ɣ
ȻƺƳΪض磬ͳƺΪ硣ŷ§ļ򣬺˵
ûзԣŷһһߺĴ磬ɩӺƯɣ
ԭɥΪ·żãΪĺ֮ãȴҲò١ŷɲ޵
оȣȻܼһСϱŷһҲ̫ˣĺַǳ죬ӦòܲǱߵˣʵĺ岻Ǹܲйϵ𣿡
ҲЩǲֶŮΪս಻顣ŷɵ
ǸղŶͻȻܲأԥʵ
ԭ̫Թŷɺ˵
ǱŮ֮˼֮࣬Ҳ̫˰ɡ磬Ȼֵƣ͸ûൣ͸£ұ֤ͱ˵Ц˵
ŷ룬˵ȴҲ޷£Χ֮ʱ֮֮޶⣬ܲ³ǳأԸȢŮΪ檡
ȻţպĹض磬Ȼϲ˼ҵϱʱȤæʣأ
Ӧʣܳƣ֮òȻ˴ģ֮ǰãǸ֮Ȳл磬ʵøԹ֮ŷɵ
ͦʵİѵ˵ǸŮ˳ñƯ
ضӢ۸ֲ̰ŮɫΪʲôΪһŮӶŭأǲףôһŭΪգο⻹Ǹֻб顣


140 
˵壬Ʈ֮ʱʳ̣ܹ֮ΪȢϣʵΪ䲻衣ŷɽ͵
ضжرǴɷ򡣡һ䣬һȻָоŹסһ㣬ɣǹ𣬾ܰȴȻ屡졣
ŷһ·죬߹Сţ߹֣һֱתƵ˴ҹŸԻ˯
ڶ֮ʱһѾȥǰȴǿһƬ
զˣȻ˵ҪЯŮǰǣ׷׹ؿధ󣬱һһѣϣܹͬȥ
˶ƱЩ˲Ǹ֮ˣȻôȥǰ·ããǾٸˡ
ȥˣѾһ߰Ѿ
ˣͷڿ϶ԴҪȥң˭ءͷ
˵춹ģȻ䣬ҲġѾͷ˵
Ϻǣ֪֪˵ĺôƽձԹˡĵ
񣬲ܹȥΣһ˰һšءѾ˵žȻ޿ˣٺ٣ˣһʱ˻˲ϰߡ
ȰѾú룬ȥż˻㡣÷һ㣬ԺѴѵǮˣοȥɫ
ô˵Ѿҧס촽ͷ˵Ȱ˵һߵʱٶµӡ
Ѿ͵̧ͷк˵ҲҪӣҲҪ÷ңңҪߡ
һ㶣漴ͷǱһůųĻѾҲ࣬̾ɵѾͷȥ˷ǣҲһãܸʲô֤
˵۵δŻѾ
˵𣿡
㲻ѾѾڴ˴ˣѾ˵ţӻóһѼ׼Լظ
ưŮװϷʱˣֱǲ֪ô˻Ҫˣûϵ
Ȼ̰ģ׬ϤţΪľպԶ磬·ϵ̲֮áѾ˵
еǮòǷ飡
ȻˣѾʹ˸ˡѾг˼ᶨ飬ظʹ˹ȥ
İȻûѾˣæһţڻѾĶϣߵڵϣҲַɵһߡ
ѾʹŶӣȥü⵶һݵļƣֱţȥȥ
ۼ˾񳹵ˣɳ̾˿ǰһܱѾıڻ
ܻѾֱֺôϲվͬһ꣬ն˲ͷĦϴţ˷ǲľ飬ͷˡ
Ѿˣȥҷˣ߱ˡ
ѾһʱתΪϲĻһᴷţһ˵Ѿ᲻㣬Ҫ»Ѿ
ջֿһᣬ
շ軰ҪؼңѾҲҪţѾ
˵Щȥҷ˰ɣš
ڸӢòɿݲҵȥ⣬˸ִһʣ˭ҲòŻѾݵʱ򣬻Ӣ·˴ȭͷһҪ쭵ơ
㣬ǸɶæǰȰܣ˺ô󾢶üѶ˷ֿ
ڴ˴ҵǻƼңȻ뽫ڡӢյ
֮Ƹ񲻶ϴ˵ؼҵͷŲ죬׬˴ǮӲˣƢҲųˡ
˵ˮ˼ԴһƼһֱģգӢ
ŷˣΨ²Уݼҵֵ
Уɲ˵㣡
ǲݹҷ

һһ䣬˭Ҳһ־ıбŸҸ˵
Ӣʧ棬εϢȴо˲֮ǰÿƣԸúǯơ
㣬Ǿͱˣв
ͻӢͷʵҲҸ̨£ֵŴ룬֮ĻΣҲҪԼ·ҵĽǣ⴦ҵҲ£õţյӡ
񣬲ǽСģʵ˾Ӫ֮޾ϸӦע⣬£˴ҵܾҲӢ


141 ɽ
㣬Ǹҳɶ¶ţ˭˲֪ȸ棬ֽ˵Ȼأ¶ԣΪΪԵһֱûжᡣ˶ǻģô˹ʶţܹܺ⴦ҵġ
Ͷ˸мĿ⣬ƽնʱҲǺɸ֣γõܵиõǰ;
Ӣ˼ǵͷӦˡȫĻֻڻĺð취𣿳Լȥô˧ڳӲˣɽˮģһȢ˱Ůô죿
ԣۺϿǣ¿˵˴ҵһͬʱ󷽵ıʾ׬ǮӢ֧䡣
ӢһۣΪǷϻܵʱȨǾŵġ
Ѿڴ˵ΣֹˣӢע⵽ſηηĻѾ
㣬ȥǣϣܴŻѾ
УӢһһڿѾȻܾڴ˵пкڣһͬǰȥ񲻻Ҫţ
ˣӦʻѾͬȥɣѾϥһͨ
ֻջѲһҪڳǮ㿪÷ɣӢߺߵ˵
ѾԸţ˵Ķ飡
Ҳţ
ˣѾͷžµŶۣѾҪΪԼʵﷴõѡ
ޣޣյʵᷳӢ˵ţ̧˴ȣѻѾһ߳ȥ
ѾģҲȫ޸飬æְˣѾóīɣҲǸӦ
æ÷׬ǮһռĥӢʵӣԼ黹ָơ
Ӣ̬ʮ־Ѿ͵͵һʾԼ˵û
㣬˵¶Ҳ㣬ûѾոͬס˵ڲѾһסҷ˯ˡƤЦ
֪߳ܣӢǷһǰۣȻ˵ȥǺΪȢһҡ
㣬ĺĺɶˣȢϱҲҪӳǽҴñӡ̾
ѵ㻹ȢɣӢָŻѾʵҶ֪˲ϲѾŮΪԼĵϱ
ˣѾֻߣ˳ȫ
ѾڿͰ͵ĿͷӢ׼ܲסô˰ڷ˿ʵѾڣɼ׬ǮŮһðһױִȥǰ;δ֪²ҿǸҪã
ѾڣѾԥ˵Ӣջͬһߡ
һջѾͷȴΪΨһߵˣ˶Ľķ񣬽ΪˣҲЩ˵롣
һ׵Ӣʼʰϸ׼Ҳ˵ܵһͨ˵ԼΪˣϵĴڱˣסĻ֮ȥɩ¹л
ȻҪлһˣǾʼƲϵҪæ˵Ǿġ
񣬵ڴлˡֵ
ͷлʵݰֵ
⡭ԥһ£ʮ۵Ľܵʮӣȫ
⻹һ䣬˵۰ǰĹϵҲǲҪˣҪ仰㡣
뽲
һ˵ӢྭӪеģ㲻ɻķϡ
Ȼ
ڶŲܲٹռ̴ȥܡ
˵ܲٻռ쾣ݣһ
֣صĵ˵ͷ˵ӵ֮֮ҵĻ㰮ŲţϣҲʬ
лɵҲ˷Ǻ⣬ֽ˽صʮӣȫҲȫ¡
æһ죬ӢǲĵĽ˹ȥϸ˵Ŀһһ飬󻹸˶Աʱ֮衣
ûԹɩӣ·ң֪վüģжϡﻩ޲ýλɩ
ȻҲͽϱӵ뻳һҹ
Ϊ˲ģǼϵǷΪ׵ڶ֮ʱԼõڡ
ͻӢŮеһһŴССһѰѾȥѺ̵ڰУ޳źӰڳԡ


142 Է
æµδ𴲣˷ܵһҹʧߣҲո˯ȥˣͱһˣĵ뿪ڡ
СףǶߵͣ·;ҡҲ˯ñƽոûӢЩǡ
ʻϤСźͻȻסӳϻһˣʪ˫ۡ
᱾¡һ£Ϊ˼ԭҰٷ̣ȴǰǹڡ
Ȼһ˻ʫƽԼٻش˵뷨
ֻǣ˴ӲԸ־Ϊתƣȴû㵽ʹ뿪ںȴҲ
ϵʫͦӦӦģǸоеﲻԡ񷴸߶ʫţȻһΪʫͷһ䷢ǡԭ
ѵ˵ѾԼԭղʫеֻһɺϣ񲻸ȥϸ룬Ҳȥһ̣ȻãʷŬƶʷԭй켣չͬʱߵÿ˶Ҫࡣ
ԭǲݻɵʷʵҲúÿͶ겻ѣһʫģ׳־δʹӢ
Ǹӣ֪ԼôһͨھǶԻǲԡˣʷӵģ˭˭Լ޹ءҧҧʹλԴŬԼȥЩ顣ԼҪ뿪ģ۲Ĳ
ٴηһ˼Ȼ·ǾþӵĹǰãã·̣شʱÿ˵鶼Ǹӵġ
ͣӼ·֮ʱȴٴκסȻֹеĻӢһΣб˯Ĺ̿
ӢЩˣʵκסȴΪΣ
ˣҸոָһ㣬ԷпΣգȻȥȻı
ȥ㲻ǺƭҵȰɣӢһˡ
ˣҪóȻǰеĺá
Ŵɷ򵱶ϣԥǰοΣ
ʱ񡣡
пɷ˳Ӣ̽ͷʵ
ϣͬڵʱǰһ£Ȼǿ󲻼Ŀ⾪ģ֪Ƿû˯ãƤһֱϵ˵ҸһǳǻǸϽȥɣ
棿ӢɵʵϾСĳŲס
㣬ҸڹϿЦ𣿰ȫһǻģȻȥɡе˵
ӢǷǳĻæԸ򣬵תͷطڣɾڴʱͻȻԱߵдһ죬ʮĿ׳ѸٽΧˡ
׳ﶼѩĶ̵ϴɫ·ȻǲܾĴ磡
Ϊ׵һ׳һӣʮ׶ʮ죬һʱȴҲû
򣬷򣬷ˣŵ˵
ӢһۣʮΣеĺӵݸˣһסʵ򣬷ˣģȥ
ò£ӢüƿһӴӳ侲ʵλúƽεסҵȥ·
֪ʣӹЦͬʱ˾Ķ̵ָ˻Ӣ
ҽ㣡ˣȥ˻Ӣǰ档
˺󣡡Ӣȵ
˺ҵĽ㣬ʲôɣִ˵
ٺ٣Щ㼰ϲ£˿ԹһЦĿ
²ǲܱɣ׳ŵҲź˳ƽʵ
ȻʶƣǾһͬȥɣҲҪĿ¶׹⣬ҧгݵ
ǳģĺδλʵͼʱ䡣
ѣĿǳȻµµΪ֮ɽˮ䳰ȷ
Ҵ⣬ҲһʱԻ󣬲ȥͶ壬һͬҵӡѭѭյ
ƾݣҲǱɡһЦܵ׳ʹ˸ɫ׳̾𵶣Ҫ
ϵ㡣Ȼ˴ˣæ˵
Ŷ˵һ㶣Цʵ
հǻվʹվлƶ𺣡
û뵽¾Ȼ֪Ծ漴ǹЦȶڴ˵أ¶Ȼ֪
Ǹ㩵ˡ
Σʾм


143 첻
󵨣˲̷֮Ůǲ𣿡һ⻰ӢӲĺȵ
ǲ̷˵ָָԼıӣֽ͵ɵġ
Ŷʧʧһ֮ɫֵһʱȴٴδЦ˵ֻ֮ԣ˭
ȿҪ췴Ӣŭ
㻹ǲ֪ĺã
ЦţѩĶ̵ٴξ𣬽ƽۼˣһֵ̾ѣλɷ֮СŮ
նݳɱȣȥڣɱȮ׺ݵ˵
ˣ΢۾ȴĽ٣ŵϣϵĿͷģѾڰм䣬ŵѾ˹ȥ
ԲԲĴ۾кһָֿСЦţЦ˵а绨ϵ¶飬֮顣
һ壬ŲҲЩͻ˵ȿȥŮ¸
л׳ʿˡϹ
ȴͻȻЦӢЩȵĿŮˮŮͷһηЦʤֻϧСûžҪлˡ
Ȼжеǣ۵Сָָ³һ֣
˵ʲôŵָָԼıʵ
ҵȫ᲻֪Ӣ߷ߵĿ˵
һδŮޣȻڽԣ˵ԼɻˣֻͷƤ飬ﾹȻĪһ˿⡣
ЦţҲЦ̫ģֿʼϵĴáеʮֲС첲СȣֿСޡ
㣬ȴ֪ô㸸ĸһͬȥɣ߳ŭϲɱ
ڴʱԶͻȻһźɫӰӣһϢ֮䣬˸ǰͬʱһըһĺҲŴ˹ֱ˶Ĥһ飡
ܣ
ӰͷϲЦ
㣬ֵڣǶˣٺЦ
첻ҲԳӣ·ȫʪ͸ˡ
˵źɫӰӣƥ׷ŵĿ󺺣һ֮һϮ£ͷƮ𹿰һǷǿ
ҽ˴ˣʱоʮ־ֵµ
磬ɱȺ쵰վľЩˡһĲ״Ҳһɱ⣬ķԸ
ٺ٣ƺðɣǿһЦȡĽ𹿰±ܹĳֵ׳ȫһǺɨ
ֻ֮ڶ׳ӭĶ̵ﾭסشʮײ׷ֶһûѿѪֹ
Ҳױŭˣֻһ¶ף̶𣬾Ȼ׶ߣеĶ̵һɽ֮ƣŷǿֱ¡
磬Сİ񲻽ǵĴһ䡣
£ǹɲ̵еǣһһգοռʱǽ磬ղһ֣֪Щ
Ȼһ˶û뵽鷢ˡ
µĺӰͻȻǰʹ̤˼µ棬Ȼ˻ӣֱ
ͬʱǿµ׷Ҳһ˻𣬽Ȼ̧ǰ㣬վͷײĶϡ
뵽һƥ𹥻⧲֮£㱻ͷײñȥ֮䣬˵鷢ˣ׷ֻǰȻǰһ죬Ӳǽ߷˳ȥ
׷磬ģǿϲæͷһ䡣
ǣЩ׳ȻѵأҺηǷ׷Ѫٴμ̵ųŷǿֹ
ȥǿɱڣһеĽ𹿰һƬڹ⣬Ӱӡ
׳һۻң׷޴룬ڹ֮УǿеĽ𹿰ȴϱ任ŷλͷͱһɨˡ
һҽд׳Ƿ׷׵أиؿڳ˴󶴣Ѫ䣬е򱻴ͷ­Խ˵Щ˸첲ȵģڵ֮ӴҽС
ۼ˲״æסŮ۾ԼҲɫƣһŻµĸо
ӢֵЩ˷ܣ޲ҲȥǿһɱУҲкá
ȥĻѾʱҲ˹һ˫ۣһѪ׳͵ˡ
Ѿһףٴȥ
ʱؿڼѵĴӵǵתҪܣǿγĺɫ׼Ҫ


144 벻
磬ˡæ
ǿס֣嵽ǰס·ӣҧгݵʵ˵˭ģ
˿̿ڱǾѪƺҡͷûˣ˵㲻µָܺʹ𣿡
ߣң϶ָֻܸʹл˭׷ʵ
ĪҪˣҲ˵ͷҡͬ˹ġ
磬ѵҡŷǿ֡
ǿ̽˹õѾ׷ؿڣݺݵĿŵ˵һƤ
̧ĿһۣȻһЦ
ǣˣһͬȥɣһþȫǰһ壬̽ؿ֮Уֻͷһһغˡ
һ㶣漴Ӧ˵磬Щסǣ
ȻΪʱЩû׳ǣԾҲ׷׼ߵĶ̵ѸĨ˲ӣʬ壬ȻһڵĶû¡
Լĵ£ʱﻹŵԽܣǲɱ˵ģһ߷İγӣһҽ⳰˵ɣɲɱԼġ
ЩʵӢʬһڡ
Щ˼ѰǲҲΡ̾һ䡣
ǵǺˣʵ
˷ǣҶ˵飬ĿǰЩӦǾ֮ٱðܱʵΪ޻
ЩȻҲ뵽ˣֻ׵ģЩ˸Լг
˵ز˾ҵٸ·ɽʬ֮С˵
ڻǸǣӢʵ
ֽѹȻȥǡ
ɨĹȻȫƸ˷ǿʹý𹿰Щʬ嶼ɵΧѪ߰ߡ
һ˼ûгɣó򷢶һֱǰزͣ¡
λ׳ʿлȡ֣ص򷶽ǿл
֮ͣùһǿĹֵ
磬ôˣ񽫵˷ǿɻʵ
ȥѰֵܣ·ǿ
ǸҪȥǣӴ˲ˣֻг̴æδ֪硣
ֵܣԸͬӴĺǣ벻ǿᶨ˵
ôУ軹Ҫչأ
ĸ֮ǰʣȻһǣ޹ҡǿһȻ
һ⻰ʱˣõ˵磬ĲˣˣôҲֵ֪ͨһǰа
ֵҪҷҹˣĸʱнô㡣ĸޣȻܿࡣǿ˵ᣬ̲סĨ˰ӿˮ
̾˿һ¶˵磬˵ΪӵТôܳˣ
ĸн˵ǿǰТ򲻱ؾʽǿ
ѵ̫̫һǳ֮ˣľ壬÷ǿǰ֣صĽܵ㣬λҵĿͷ磬зͳǿ
ˣǿˡǿڵһ
ͻӢæл֮ӢСʵ񣬺ʱ磿
ȥȥҰλһ·壬Ǿ÷ǳͶƢ͵
˳һգǲӢ̾
ˣˣСѣǸõĺˡƤЦĲһ䡣
ӢͷǰһʵȻǱĽֵܣ㲻ˣ׳ʿȥη
ҴֻԸ׷汦ֵܣںηǿںηǿᶨ˵
һ⻰ͻӢһص׷棬ɲһ׵¶Ҳǿ˸
׳ʿǱףոǿΪβȥıһ£Ӣ̲סһ䣬Ͳ˵Ҽұɵģֺеģʲôǰ;
ǿԭһƳŷ΢ƴȫ֮ȴĸ±ֵܽܺŵĸʳǣ꣬ǿѧһ¡粻˼ͼҲǿֱֱͦģżᶨĹâ
㣬ӣϽǿɣЦС
Ӣȴ΢΢üͷ˵ҿλ׳ʿıƥǲ֮㱾׳ͦΣҲСʳ֮ˣڼУҪ
ʱˣҲ̫ˣܻǮˣС


145 ɺ
εظ㾡ܷģܵǮһӦöȫϣýƷѵġ
û뵽ӢȴЦ˵㿪ЦѣǿǵľˣȻԳΪһˣһֱ档
ɺһƲزһĴʱܿЦ
ӢЦͣתֶԷǿǿȻ뱦ֵܣһ·ͬȥǣΣ
ǿллˡǿл·¼һ㣬ʮָˡ
ʱѾһѰ̽СԴԺ۾ոմӻһǿɾ㵵㣬Ƴĳ򡣡
ٷϻҴ硣ݺݵһۡ
󣬴硭Ѿŵһ飬֧֧ĺһ䣬ɵı飬ǽ˶Цˡ
ͷǿһ˼ǰУŶֱǶȥ
ʲзͽٵȴζɹѹأ·ϣѾ̲ס
ѾͷסһŻֱǴ˺ϷЩ߲ƣĳΣʱ̣ҼźӰڿնžһٺɨЩƨ޵ҴҲϵˣ˳Щ˸ʰˡСǿУֻ΢΢һЦ廰
ѾȻţʵ޴ֻһƥδùЩˣ
˻ѾһۣĵŮҪƽŻϲ
ֻʵʵ˵
ҿǵű

һ·Уʱ磬һĴӵסȥ·ǳֱ
ˮޱȣ̲죬·һֱ쵽֮⣬ɽɫãޣһʫд⣬ɽɫС
ǾںĶ԰ʮﴦңңʱգųеķչǺѳΪһ壬差С
˳ķãַ䲻Ҫ˵֮£뿪һҲ飬˴˽ߵһҿĶɴ
ɴˮ棬΢ڴͷããˮĽ磬ȴĸӡ
ɽļƻѾɣȵ˷֮԰ЪϣѰǻؼ֮·
Ҫֱʱˣ˵ﻹôɾǻӢƢ꣬ԴԼȴͬ׵ܵһ㣬չмӣЩݡ
֪Լ뿪Ӣ᲻˶˸УлѾǸѾͷһԼˣϣ˭չأ
˼ȥؼҵͷȻѹеһУؼңҪؼңǣһң
λߣΪ˿ˣʱãһҡһ߸ĳɽԲԣˮããƯƯ沨ȥԣ£粨
ʫ˭дİøɺĴ
ϴҡҡͷֻ˵һλ˴Ŀ˽ģԽƶѡϴ׸裬񲻽Լִһ׸裬֮ͬ
̲ݲԲԣããλˣˮһԸϣԣǰ̲·ԶֳԸ˳£Ѱķȴϡ·ˮ롭
鶯֮񲻽߳˽һƬˮˮҲٶȴʪۿִͲֻ꣬һǮĻ죬ǣִֻȫޣֻʣ³赯٣ĽеƺĿ
֮Ϊڲͬδ֪е۵
֮ǵõŮ֮ӢҲÿ
Ӧ֮Ůж˻˼֮顣˵
ȴδţԴͶӸ֮󣬱й֮£֮ǰٲȻ˸ˡӢ
ź庢ӵĻѾ죬ҿǷ˷財һֱ˵ӣԼѡ
Ӣ˻ѾһۣȻϧ㣬ҪסŮ֣ɳ롣
Ѿŵһ飬ٲ˵ˣҪ֪ʱڵȼƶʮɭϣһջѾͷûʲôϿ̸ɱȨ
ѾʱʱϾ仰ֻ˵ƴˣڸ񼸾죬ȫΪеŮƽȵƷ¶ѡ
Ӣ˼ͲСǸȢһҡ
²ѣֻǱв˭˿ϼްü
Ѿ˵ԸޣּӢһǵӣֻܽ˶
ȻӢȴΪܵëҪҪ󣬼˵˴͵ŮԸ޸ġ
ɤӣһ׸質֮ˮٴֹס̾ᣬ֪Ƕôµ
һҪһͻȻ˶Ƿ봺ᡣ


146 ˪
һ㶣漴ϲĴѰңֻĽϣͻȻһ޴ˮˮ߿պ󣬶ɢγ˻̬
ڻм䣬һλ쳣ƯŮӣɫۣϷͷǸ߸ߵĻʹڣȴƻƣٲȻһŮʡ
ٿ绨ݣǷ봺ɣ
ᣬᣬǱﰡ񷢷Ļִ󺰣Ȼ봺Ŀ䣬ûгһۡ
ᣡЪ˹˻𣬷봺ƺ죬ü΢ڿߣȻˮƮ
æϲ쿪˫ۣȻ봺ȴ壬ƮԶƺһ㡣
ʱңûǷ봺ΪŮʵĴ磬һᣡ漴ǰ˹ȥ
һſͷҪ䵽ˮ֮ʱϴּۿһסһվȣˤڴϡ
Ҹʲôʮߵµ
˴˼׹룬޷㡣ϴõĽ͵
ٶŽȥʧﻹз봺ӰӣֻϽˮȻʲϢ
ؿͻȻ΢΢𶯣··ֲǣ񲻽˹ȥȴֻǸʼմڻеСʯ
Ϊ˼Ļþѣ˴ԼԴղԺˣллȡ
ԽŮˣɲĳ˵ʣղſǿŮ
Ϲ˵Ů΢΢ֿ̾ʼĻ
ĺӢҲæӴ˳ĵʵ񣬷˺£еĴǺˣ
˲ϴ𻰣ĻղŵĻþʮʵǷ봺ɣΪʲôŮ磬Ϊʲô˪ʲô飬ŻܻԼЦʧӰ
ĪҪң㵹ǿڰӢЩˣʹİӡ
ڱˣͷӢĻУʵ㣬డ
ģ㾡˵ɡӢĸͷ
һҪ뿪㣬㲻ɣ
ҪȥηӢжʱ⡣
ȥǻ֮ءָָ棬˵
ȴΪΣ
ؼңҵļžۡ
ĪҪȥѰŮӣӢ㵵
֣ص˵ͷ˵ڼңȵĶˣЦҲûˣ֪ȵж࣬ԣһҪؼҵġ
뿪ýӢԹʵ
㣬ǲһˣֿǱȻ顣ǲҵġ˵
ֻǻӢţճɵɵģۣһѽ§ڻᶨ˵ı񣬽㷢һκķ財
Ҳûֻͣǲͣᣬе֪
洬н˰ʱ˶԰һϰŷǶȥ
Ϧ£ϼ֮ʱ˴˵еķǡԶԶȥǵĳǽȻǰߴ󣬻ǺҲǿӳĳУķƺҲ룬ƺкܺõĹ滮
ܾò̫ԾðŷӦǾǷǵһУƺµġ
ǿµģô¶ǣߵ
ҡӣ΢΢һЦҲ֪˵ر޷ǣʵǰȷȫܱܲ£ֻǺ󱻲ʶռٵô˳ǣҲ⡣
ôβ񲻽ʵ
ˣͶʮʵҵ˷ʲƣṩǲֻǣǽɺȴפأֻҰسǡ͵
Ҳǲס̾
ܳ⣬֮ɽҲ򱧲ƽ
һ˻ŷǴŶȥ̽رյǰͼһ֧ӭ˳
м˵ӣ󲿷ӵʮǰȻڲͬƥͷϵҲǽɫģܻװ硣
ͣǰվһΣǰϣһλɫˣ񣬴ݰף紹飬˫Ŀȣ¡
ϵҲ˳׷վ󣬾Щװ죬ɶȲĹ٣ֻһ潫Ҳߡ


147 ſڴƻ
һ׾ŵĸͷֱ¡ȧŨüۣǲһ˧Ʋ
Ҳ˻ˣʱЩλˣ˧УճȺòż񼶵ģдĿʣˣ
ʵҲǳ⣬˶òҪһиȻþЩԲŮǹŴִòҲһơ
پٸӣͳʼȨܻʶɣҲֻǼΪǿĸ˸СĹ٣׻ͳ˸ϲӡ
ЩԶԹ
ڽˣǰֵŹ֣ƾԿ¡ء
ӵæǰСܼϥعֵӭ֮Ҳ
ѾˣԲںڴ۾ܣʮֵӡ̲סСһа費˾ˣ
Ӣæʹ˸ɫʾⲻǣҲ׷׳
绢ҲǰٴӵָԵ÷ǳġ
ԵϹѡٴηģܸˡ
ܡ˵ߵıʿһһ˽ܡ
áӷǬӺЩ񶼻ЩӡȫǲˣǸʱӢ۱ڶ
ķֱЩ˹⣬Щ˴඼ϴЦĺѼ䣬˭˼ǰСأ
ֻǲӶˣʲôƢĶСǼӺһλֻŲӲӣҽȥϢ״ôôվʹߵǰҲˡ
żӺʩ񣬵ȴһӣźӣбۿ
һ㶣˵׻ȴӺСֳָ޳һ˿Ĵָ΢䣬ķ
ɾæܣȻӺȴЦһͷ˿ԵˣͰરવģζ
ҲǾüӺһ漴ЦŽ͵֣ͬÿ򵥣Ҳġ
ԹŴŽԲСڣżյüȻͬ죡ҲûԼզܵҲ¶Ҫ
һ˵ӺϵİأԴЦڣԱȹ㣬һδ֮СӶѡ
⻰ԴƵζ꣬΢΢Ц־ߣ־ճꣿδé®֪֮£֮ţҲ˶
һƬȻӺϱɫʵ֪º£
֪֮£ڴ˼𣬿й
ſڴƻơӺ
첻ˢݲǻƵأһԵ̲סСһ䡣
ĻۼӺ죬Ȼû¶һҲֻЦеĿš
˾٣ѿ侯ѣѲưźӵĻӢѾ˶ߣС̾
㲻żܹܵȥƽǡ񾢣ŰӴģ˹ȥ
Ҽشɣ
СǺˣӺʵ
ٺ٣ҾǿİͯҲѧһҼ˳ᢣʤǧֿ֮¶ݡ
ߣ˵ԸҪ˿档ӺƵ˵
ȣܲ쾣ݣձ㽫¡
֮ģ·˽֪ԲᡣӺ
ã¶ˣһ¶Ȩ档ָͷһӡ
Ȩ֮ΪɱѹΣٴι಻ϡ档ӺǲˣŲӸ졣
һﻹѲʹɱﵲУ룬˵ܹȨ˴ι棬ȫʤң潫һغ
һƬȻӺȻֵ˾صأóñȨŴι棬޲۽ӣ
ǾʹģΪޣұ㴦Σ
СҸϷţʵɶ񡣡ӺЩߡ
Ҿ䡣
˲ȻЦеĿ֣廰Ӻԥһ£˵ıģ˵ˣδϷ򣿡
ܼ򵥣һʦ˵
ҲӺһУðǣֽ裬һͷԵ
ڹЦûʵ˵λһ೤̣Žһģ⸴ҽɽ


148 Ʒ
һƬġŵٴָ潫֮ӣ⡣
ȲǸ֮Ӣšάһ䡣
ſһӢʵ˾һ񣬽֮ˣԵøڡ
ʷϣǸֻΪ׶ӣΪһ
ϰԵȥ࣬Ȼһ⣬⾡ܳ಻ףǣı֮ϣȴһСС룬ǳǳİɫϸӦ
һȦϣԼĳתͷǰ棬һٴκųڶȥ
˷ǹۡҪһʢĻӭʽӢԵһͬμӣãҲĴܹܣһլԺ߶ӣڷǵļˡ
ЩǣլԺĹģҲ͸õĲ࣬ӵݲģҲǸսʱԴйϵ
լԺﵹҲмǰæµţм¥϶ҪͻӢסͻѾסƫǿҲһӡ
ԺҲһЩ򵥵ľ£ɽСŲƺԣȻȫ˵׻С˵㣬ôһ˾סӵ
һУΨлѾԵú˷ܣլԺǶ㲻˵ľݣиɵĺ˻ѾһˣΪ檡
ƺûѾЩƮƮȻûҲûϣװǻƵָһ˸ǣʵһѵӵĿС
ƿԼȫľʷ֮ʱѾȻѣθУҲסķݣɾǳ˵
һеĳԴöȣźˣ·׼˺üףҲвˣڵӣҲ˺ܴĽ
úܻ˵ǿһжʱģȡ˸ĳǳأĸլһõġ
˺ܶෳգҲ𣬷Լס˼죬Ҫϣϣƿͼ򱱵·ߣһֱҹ˯ȥ
ĺڶһ磬ȥʲôְ񰡣
ʦԺ˵
ٺ٣ŻǼƷٰ
ûƷ˲١
ûƷǴû£϶бȨɣˣ
ûС
ŶէûҲнˮٰ
˵һжš
ôãûĵʵԵ⣿񲻸ĵʵ
Ҳңкáһ˿֮飬̾˿
ʲôƭѹָôСԺӣˣ
ǲҰ֮أȻС㡣Ȱο˼ǳ﷿۱ũߣС
Ǳ飬͸ñӣʾⰡѲϴθĴԤĹʣҲ̫˰ɣջ
һĶСˣ˶΢ʣ˵Ϊ繦δԷڡҲ֪Ŷˣ岻ʣδ¶档
ǾһɣﲻˣȴҲûʲôð취ȻЩ¶ƾƤӺƣǲеġ
ֻˡ
ô˵㶼ҵһùޣһ׮ԸҪϣҲˡɫص˵
²ףһ漴˵
лͽһֱչˣҲҪԼ¶ж־ķģұдҪ죬ǲܲٵġΪԼȥͶܲ١
񣬲Ҫߣֻ֮ʱʹ߽磬ֹκ˱ϡ
һͼˣµƾɶѵɶû˰
ҲУпɿűܲǰҹˮսӱ¡͵
̸ʲôϵֲǾˡ
ս£߱ʿ׳֮ˣѡԼ֮Ϊܲã
еһʱ伱ҶеǼǣȻһ¶Ц
ûֹұϡҲûǿ˳ƣ͸ҵͨƣɴ֣ҲӦøӣɣ
ֻǽӹһۣƺȣһߣ̾һ䣬֮¶ݻ֮
ѵҲʹæƣʵ


149 ŷɻ
߽磬֮ܲȻҲЧ֮񣬼˾ݣֿҲȻᱻܾ󵱳̽ٲ񣬷ʱֻ׶༪١ĵĽ͵
Ļеһɥ̾ҵ׺ʱ߰
֮䣬һսΪڲԶÿս󣬱ȻϢʱ߲١룬ֶߣظ߷ˣߺ˵١
мĵͷ֪»Ӣϡ˵ҲԼһ֪
Ҵ˷ȥǣҽ㣬㶨ҪȰ֪һúܺãýġȻᡣ
Ҷհ졣ͷ
ص뿪ȴҲףҪ˳ڴս֮󣬲ܹıϡ
ŲãӢʹϲ̵ĳˣǰһС§סĲ̾Ȼǣ仰ס˱񡣡
ĻӢ֣֪֮ܲģס񣬴ѰҽΪκ÷財Ϊϲߡ
˼ȫӢ
ûзˣûпա

ӻ๧άỰ϶ӶҪˣȻƭ
ȷʵ䲼˷߽ķ˵ڻ£еƣ϶Ȼǳͨġ
²ͻӢǸĻԣ˵׻ΪӢܵĸ飬Ϳ¡
˺һÿ棬ִָ¶ϵ罺ᣬҹޣͬ齶ߡ
ĵһչƻͣӽֻӵһ֧ս޲ʤ޲˵ǿӣӦԸǿС
Դ˼ƻΪͣϰ£ǣڵʿǹŪźŶݼסǱϵݣʱóдֱ˳ǽƵһһ㶵ġ
մլԺƣѾҲÿæջӣҲûʱģеúǵۡ
죬ڱ߳լԺ׼ȥݷһˣŷ¡
ûʲô򣬾ҵŷɵĸլ֮ͨŷɱŴ󲽣һĴԺӭ˳
磬Ц
أôòŰŷǰ§סļ
⻰˵ģҲҲȥ
ٺ٣в㡣ֻÿ
ˣŷɻǶвСĳɼҲ˵ƣ˵Ϥովϰߣһ㡣
ٺ٣Դӿ֮󣬰űˣҲ͡ŷɺٺЦȻľٶܲ
Ҳ˵еǣʵ֪ȵ¶ʤ̣ŷɵ˵̬ȣȻͻᷢת䡣
˵Ժӣһص㣬Ǵﶼ񿴵ģＸҪլԺҪࡣ
ԺСʩչȭšŷɻ¸첲Թ
У⻹С˵Ǵ̼˰ĴڼϰգŶЩɶ
дֻŷɵ
ʱ۾ɵԲſڽƾ㣬Ҳֻ
СӵСưˡŷҲգٺЦ
ǾҹĦһ°ɣĶæ˵
ã룡
ŷɽ鷿һݾŵ˹ŨŨī㣬ֻĴ鷨׼ĺ壬ʮֹԾ鷨磬бʦѧʱϰ֮ڣҲС׾ϵĻнǿϢȡ
磬˲𰡣ˮƽҲ鷨ˡʮ־ȣĵĳŷ˴Ĵָ
ٺ٣ձȲ߻Զÿÿġܲþ衣ŷɲ˼ͷ
ٴ˲ߵ֣ףߵ鷨ʱӦΪ鷨ʦֻϧܸ㼸ִȥ˵ҪǺŷɸùϵļõִ϶ҲĳüǮ
ոտ鷨ֱŷɰϵһˣۣŷϣľȻһˣʾܣȾ֮ңϵŮӣݳڣϸǺ˵
ִŷɻ˱ΪЦ̸ΪҺһ˴Ұĺӣ۾˸Ȥ˵֮ʱЦöۣûţڿµҲʵ顣
⹦˿ûоúЦǷĵľڴ˵磬Ů˺Ư


150 С
üëδãҲϼʡŷ˵ţëʣʼպһī֭ڻŮüëϣСĵĹţܿͰüëһ£ֹ˹ŮǣŮܴЦ
ٺ٣ˡŷĵ˵ͷëˮ̣ʾһõĴϰߡ
а磬۴ӺδۿŮ˶ڶЦޡ
ٺ٣죬֮˫˫鶯ǻɡһ̶ˮǰܱ֮ҲҪӵˡŷͷͷǵĸĵá
ͷֺƤ˵Ǹ͸Ұɣ
ҼȻֵƣȻԡŷڴӦֺ󣬽ڰײϵŮСĵãݸ
պû൱ִ⻭ܱɴѵӣ׬ˣ
ʱŷʵɷҲử
ãǫִʱһλҵĴϵܺãλҲԼֻûϸݶᡣ
ð㡣ŷɲɷ˵ͽëʵ
磬ǸѼϼܣҵҲͻôһףôʱ䣬а
粻ԣ֪УԸ꣬żһɮðϰֻҲơŷɵ
УУװ˷ⰺĲ
Űײҳݣֵֻܻ
֪ŷɵԸƴǲӲͷƤʣѽīպˣεδһӡ
磬Цˣ
޷ŷ˵ӵϵİײµġ
̾Ϣţٴ𻭱ʣ滭ǻһ̫СѶģȻһֻС·ϼī㡣
˻Ϊ⣿ŷͷʵ
Сͼ
ŷһ㶣漴һЦЦݶ˲ٻҳţŷɱҡͷ˻ƺͯ⡣
׶԰ĺҲԼĺã±ʣû뵽ŷֳŰײӵһߣһµģҲ˷ѲǮ
һţҪȣҪϸŷɶ
磬Ҳϣǵһأ˵
ŷһļͷ˵ġԴڻ滭֮УȴෳաܶζĪҷ
ᣬŷɻͲ뻭֮£ֻٻֻһΣ˻⣬˵û۽磡
ӶڰײһͿĨܿҲһŮˣȴǿףıܲЭŮͼ
ŷɶʱ۾ɵԲϻ˼֮ɫ˵񣬴˻˷ţĿ
磬ˡֱԣټˣȻҪʥ۹ȥ֮ͣ˶
ĪҲãŷɶ˶ִֵָͷΪǵ˵
Ȼ˺ǧڷҶ֪磬㲻续ֻǿǧţഫʱǰء
ˣŷΪ
ҶԵʲôѵŲ𣿡
ɷҽʳΪŷɵ
ʲôûԣ漴˵ܼ򵥣ŷﲻʹ죬Ȼ˯ȻҪȾƣȹƵ˵ڶֶûʳ
ҲŷĴָŮͼģʣȥǵ˳Ц
ҾӦԸԣأʲôһ𣬻˵Բѵĺơ
ģŷɵĴЦһ°ӵ͵ԣŻ塭

ԣͻǧŷɼᶨ˵
дֻƽʱŷɿǳļӣ̺ˣһɫѾСѾֻʮ߰ӣϲ̵ĽΪʲô¶
·ŷɺ
СѾʱŵûʧɫҪ޳ŵ½һʱ˵
ҲŵĻҪ𣿡ŷɵԲ۾Ӷɷӣ񶼾ú£˵СѾˡ
СѾ޿·巢ҲˣùĵĹģðİŮ˶ˣҲûʲôرŷȴһڿˮʹҡҡԴԼңðű򶨡
ָ£СѾڳ˸ɦŪ˵ͣʱһŮͼԾȻڰײϣòŷɵܣķǳ񣬸СѾһģһ


151 ѷ
磬̫ˣ⻭ָϴǮ
䣬ҪƿӰƽȴ˺ܶࡣŷ͵˵
ٺ٣ЩѲ㣡
ãⶼ͵ѡŷɺٺЦ̶ȣĻ
СѾޱȣվ̫ãʱѾ֧ŲסһӾ͵ȥŷɲ޶ϧ֮飬õĺȵ³ȥ
СѾæվٶȴ·Ҫţȴֱŷɺסˡ
СѾΪŷ͵֮ģôģȻŷȴ˵һ˵ĻԺƱҪпҪѰš
СѾæߵͷղȷʵѰͷŷɵŻͲˡ
ŷɽպúٴ§ļ˻͵ĴԸ׼Ʋˣȴ˼ĶƬ̣ȥȥ
ٺ٣ȥɩӰɣЦ
ŷһ㶣˼ֵ㣬ȴǺҲ
˰Ů¶Źأװһ磬֮£״ֵܶһ䣬ܳ־÷񣿡
ܿܡŷû뵽˵ôֱӣʼ⣬뵽ı£Ҳʵڵҡͷȴǲܣʶ
еǣҲ磬͸ܵҲְܿɵһö֮֡˵ţӻһ
Ե棡ŷɶʱԲ۾
ǧȷ˭˸½
ŷɽӹҩ裬ֵζѬһ磬ԥһȥȴһˮ̲סĶģ֪ҩζ̫Ũˮȶˡ
ҩڲ磬ȥɣֵܵ㡣
ŷֻøзȣæ˳ȥǶ˾Ʋˣܿ˲ԶڴֵŮ˵˻˵Ĵ
ŴķӸԶܲ˿ŷɣڵǵضɽҡǷ׷ס˶䣬ϸһӷˣʮصġ
ʱСϱҲŷڵĻɢ˼ܣû˶ֹƬ̣ŷɲһϲ˽§һѾҪ˯񣬹Ц˰ŵĹˡ
磬𣿡
ŷʹĵͷָ̾սɱдӲη壬ֻ֮ⷿ¶սŰܣʮˣհŷҳѷҲ
ϲˡȭףء
ֻҩҲЩ֮ŷ˵
Ŷ羡ֱԡ
ζ̫Ź֣˼ɾղзҲ죬ȴһֱűӣ˵Ѭ졣ŷʵ˵
̲סЦԭŪʱûô࣬ûκʳ㾫ɫأԭԭζĺš
񣬽ǰŵֵܣͬ󣡡ŷºʮ˵
ֵܳл߿
һȾƣһݣŷľ˱
ɣ
һֱȵڣɢ˾ƾ֣ŷһͻ˸ڡŷǽǶҲϲŷɵԸ񣬷ֱֱȥһ𣬲öԽȻ̫ۡ
Ըǣʷʼ˵ŷƢ꣬Ⱦϲ̢ʿ䣬ɥӽյĺȾƿŷɱ˴ϸܾˣȴнƣδ·˵ȵ
һƻȥݷù𣬼Ȼһˣ̵˽ЩʷϵĴȻصִһƤҲдţƤʱ
ŷɺüҪȴף̫ԸмߣһԲܣɱ֮
Ϊ˻ŷͨڣм˽һ£תһ룬ճΪֵܣҪΪ֮£ȷʵЩ˵ȥ
˵ҪǱ˵ŰݷøԵг⣬¼֮ʱ֮Թϵһˣȴ˿ţضүһ̡ۣ
ضү˵ʲô¶𣿡񿪿ʵ
ȥ˲֪𣿡Ƶת뿪ˡ
ֳȴһֲ֮УԼԼһҲģ߸ʲôġ
Ȼ˵ıʱʱҲûɫʹ棬˲ȻԼ̬Ҳ䵭˲ܲĴǡ
ԲֻǺȾģǺȾ죬ҲֲԼС


152 ʵ
ȥ϶ǲеģĵϣ˭˲֪磬ǿĶܣ˵ϴ󣬹ǵʲõĶ
żֵǣ·ȥ𣬹ڷǵĸլﲢԶģȴиլģĸ߶ӡ
ظĴǰ֣Ȼûйӭӣһۻ軨ȫ˽˽ȥԺ߹հ˹յ˰죬˹͵ǰ
ŲΡΡȥıӰֱǲԺˣԼ˼ȦҪôʱ䣿Ҫٶ㣬ĸլŷɵĻҪɱأ
ԶԶͼһµĿӰǰĿյϻȭ磬ȴǹڶ壬æǰֳƺһض磡
δţŲĴ˰ȭסƣ俴һۣбų֣ôӣ
ʱŵһ飬޴룬һûȥʱͻȻ̽һץ޴ıȻץ߸߾ٹͷ
ض磬лú˵治֪㣡ŵû궼ˣֱֽڣſǻһĺ
ߣ۾һߣӴеȣ񾪿֣ۿҪˡ
Ȼֱۻε˼£ڻǽ˵ϣѾʱȽŷĲȣһƨ˵ϡ
˵һ䣬־ߣĸҵæӵǱˣŹĺ棬Ľݡ
һ·ȵ棬񲻸ֶƾͷϵĺµҲҲ
˥΢΢̾һ˸͵ָָԱߵ˵
æսս£ŸҲۿҲ˵ֹ˺ð죬ȴֹϴκ͹ùϵǲȻȲŷ׽ǱеİɣΪι𶯴˴ŭ
Ļĵ˴죬ڿʵ˺ʱʶã
һôʣʱˣĲ˾Ȼùãѵ˵Ļˣˣ鷳ˣԴҲˡ
˵ԼȢã룬𻹲ԼŪԼôȢأȢܱѰһؼ֮·ģҪûʲôؼҰ
ܲ𻰣ջʹӣȵʵ˵
һ飬æ˵ضϢŭҰǴսнʶһ˹һ
û˵ǰνӴ飬ֻǰ¶ǿԼ˹á
֪Ҫðʡ
ʱҲ֪ؽãֻҾĺ˹ؽʱҲ֪ؽŮְ˳ʾԼȹãû⡣
Ȼô˵ɫԻ˲٣ͷӢĺ֪ؿ㣬壬سɴ£㵹ʶô塣
ٺ٣˭֪壬۵һĸͰĵЦ
Ȼ֪ȴμεѰ˴£һõʵ
ڿź򰡣˼ŷצϸ˿ʲô𶼼ǵá
̸ѣȷʵ
أӣŭٲ˵ʵҶͷι
ŵæסͣҿһﻹݡǲܽƱˣֻ˵Ϲһת˻ѻ͵ض磬Сܣ¶˵˵һληʿ˵룬ηɳɽ
߲ѡ
Ĳ֪ɶ¶˵ú׼ǿֻпé®ܱҵ˵һģװü档
漰Ľɽ⣬ûл˵תǰ⣬ʵ⽫֪񣿡
֪ɲŮò֮ϣǶʵ̫ˡЦ˵
ò˫ȫһգٷĲֻǰţ˵¿ɷйأ⻹࣬ʵ
ȴƶҸֻͨѣҲû棬Ӧøûϵɣ
ȨҵĻ棬ѾʹôԮͻȻ
¶զûԼ˵أû˵ͦԺģȨ棬ʹ򣬹˵¶Լɶϵ


153 ֪
ҿ˼Ȩֻɳһ֧飬װ֧Ԯһ»ɣҲʮֲ⡣˵
Ҽҿ飬Ӳڼ̸۾д¡ǿһ䣬ʾ⣬ԼԴ˺֪顣
·ûĻ˵Ըùôһǧˮǰ˭ʤ˭ܣҪܿš
һô˵񷴶һҪȥˣǾ˵һ⣬ǾһûлС
ý֪Ե֮һʤ
Ҳˣΰ裿ֳһ˿Ĳ֮ɫ
ʤ˱ҳ£ðҲ̫˵ˣҲǲУò˵
Ǵȱս֮죬ҶȻһŮɱСû껪ȴװع赶Ūɱڽ֮ϣҼ֮ʵǲ̡̾һ
һλø磬̫жˣ񼸺֪˵ʲôˣֻӦ
˵˷ȥսҪһͬ˵
ƽճȺ򲻵֮£ɱؽһʧΪǵ˵
ǣָһͬǰȥ
һ̽񾪵Ŀɿڴſڽ˺ð죬Źض磬¶У޸֮ôսءҲ̰Ҫȥ۹ý
һǰ£дҲ˵ս²ηࡣ㼶ݶͣϵսĵ
ݿֱ죬˵Ҳ̫˰ɣС˿϶ܱȥɱסӣ͵֪ߣضҲһ治ǵϡ
ȻΪǰȥ˵һȦƺƻԭأǾùϵ⡣
ض磬ýô룬㵱Ĳ֪֪ȷʵֻͨѰϵ¸µףɱˣ񼸺Ҫˡ
ҹֻһãǳ谮мӣοƽպʲô˵ˣһͬǰ𻰷һתɵ˵
ҵ찡ȥײǽôôùʶöأȫǰԵˣ
ȥܸЩʲô
þɣ
̬˼ᶨֻ˵ȥȥ£
ȻҪƺҶ磬ұһ¶Уȥģ㶨Ҫȫˡ۾Ŀ
ӻ֪˭أ񼸺ĶУӲͷƤ˵磬ʵ㿴ĺԼѣܱ֤õİȫأ
ϴ㲻Ҳȵվ
֪ӵĶˣôΪˣһ䣬˵ϴδżȻϹè
㣬ܸ֪֮±˶ˣĪҪִʧ׷ĺǣĳҲȻȡͷ΢΢۾۹ɱɼ
ŵûһʶӣоԴڣԸ֪ܲ˵һǿӲ˵Ҳǲ
Ȼûɽ֪˵תתظģǻȥҵҲһᱣ֤ýİȫ
Ҳ¡һۣ˵
˲ֻ̫࣬Ͻ뿪ʵ磬ʱ̰
պȥɿڣñɡ
ţһȥʰһ£ʹ˸Ƕˡ
ĪĳȾ߲١ڰ֣ʾ£ѵóЦģ
һǴˣǲҪŶˡ˼Ⱦơ
ȱȣ˶ϻˣ۾ЩͷƤ飬˵۾ȫҪɱˣֻܿ£øСͷһ㡣
̻ˣƺԤˣܿƶµģǰ̺õġ
һ˿̵ĸоǾձֻһ¶ǾǻȥʹŷǿϽܣܵԽԶԽãɲȨͻսϴҰһսѾʱսпᣬеǵۣ޹սϣǻǸ۲۵һա
Ѿı仯ϸһ˿Цٱ֮¶㣬ܹĳһ
ңض磬屡죬ܰҡڨڨľٱ
һȻֻ֪֮̾壬ȴ֪ġ


154 ɫƽƽ
һ˿۹ҲûУľϳ֮ˮ಻˹άҲ˵ġ
ƫȡᣬ̾δͿ̿ǾǳǼˡ̾Ϣ
磬һԣ֪ò˵
޷
ĭڽңˣʤӵ뻳
Ĭ˺ð죬ĥĻڿЦٴξٱĭڽԽ֪֮Ҳ
ĹƵƵٱ񲻸Ҳȡһֱȵ˶˶߰˷־⣬ȥ鷿٣һס䡷
һ鷿ͱڵľʵһѣֻټķУǽڵĹ˸鼮мǧֹ̨֮ϣһƬǹĶĵá
˭˵Ƴͬ־ãıǰһУ֤һ۲˫ȫӢۡ
ԹĸǾģһ棬ܲϲĹֳǿӲͰԵһ棬ֶλ֪ȿߣӢͣĽ
٣ȻȲˮĺ٣Ҳԭٲ֪˶٣֪ʲôľʣȻľƣٴ˼鶯
磬һֵưɣĴ
ֵδ֪˲ܲݳ˲֮𡣡
Ǽǵãڵָűܲ٣ȥȴǴŲ֮ܲɼԲܲ٣Ҳзݲͬ˵ĸ顣
Щ¶Ȼǰ£סٴεס䡷÷ǳ󱳹ȥȻʧŴ⣬һĨѪ黳С
һ֮󣬹𻺻תĨ˻֮飬ÿڵ񣬹ĳһԹΪҵԸĳ
У̿˵磬ҲˣҲǴ̵ϣܲܡ
ܣû˵꣬𼴴һӣ룺ѴӦͬȥɳҪԿɡ
ʧ֪вͨġҪľԼؼңЩûбˡ
ȻһֱҪ۾ֱֱĿ˺ܲȻ˵ˣҪƺӣ룬뵽һͦĵҪ޷˵ĺ汾Զѡ
ȭ磬ԣ뿴ɶ
һ㶣漴˵˵Ȼҳ֮ŮΣ
ٺ٣˵˫Ҿе棬⡣ٺɵЦ
ȷʵף˲л֮á˼˷Ҫᣬٻġ
˾ǿͷ˵õʲôͬ⣬ôڷˣѲɹԶʳԸ˼
ԽԽЦ˵ǲǣһùý֮ضҡ
˵еԽǵòԽõҲǣԼҲúϵͬѰͷӦҲգһ
漴Ӵ⺰һ֣תƬ̹¥ϱ㴫һŲ
ɣΪһԽִˣŹŴĴŮ֮һ˰棬ЩСòС
Ųֹͣţһֲ·ŮˣǰʮֹĶԹʩһ񣬺һү
ŮȥȴûŮ˳֣ѵǴ
ʹ۾ΪԼ۾ëۿɫҲ̫ƽӹˡ
ȫ£ްװΣһͷڷɢԺøľαšһŹüëϸƤ۵ģͣ沿Ƥֲڰȧͻ˺Ȧ۴
һ˫ֵϸ޳Ƥɳڣ͹ڵҲҽԺʵϰСʿϲ밡
Ե֫ϸ¶һ˫մ۵ЬѾȴ
ҪЩ˵ŵ㣬Ǿغܴ󣬻Բ̣֮ͦβҲܷѧ˵ӡ
˵ˣǸ㲻ˣһƽŮˣȻö׿Ŀûˡ
ҿִޱ߷һͷ⣬ûоϲϵʧ֮飬ˣЦȤмɫ
ɫڵҲϸֲһζ
죡һۣŵһ¡


155 
磬ֻ˵ûаɣھȱͻҪǺúʰһҲǷ֡ԼҵӣҲӣ˵
⻰̲סӯӯԼһ䣬ڸܾͰۣվԼ˵乫ܲм
ŶЩò˼飬Ϊ۹ʮ⣬Զ˶٣·¶һ㣬˵񣬴˴νĻұ㽫Σ
ʵһæ֣磬ʹã
ùȣΣĪʵ
⻹˵֮𡣡˲ÿĸܣæά
Ȼˣ㽫Ů㣬ʹݷ˵
ʹˣģ
һ˷кβףǵЩǣ
ƤƵģãʵȥͨһ¹ڵأߵͷ絷⣬ӳү֮ʹԹӲдʵǲȥ
㵫ϧ֮飬ʵ
ң
ȥ԰ɣֺһȥ
С鲽Ĩ뿪ˣҲǹԺԼٴԽȥʲôģԼйϵ
ͨˣǣ𲢲ͣǰͣͳưƣƺϴƵʱ仹ڿȷ;ϺͿˣֻ벻ͨΪνڸС
һģŶҲصĸլźһ¶ʰ׼ıϣɲȥĲμӻսҲٴá
ߵſڣһӵ˳С㣬ԥҪҪʱ򣬻Ѿױˣʵλδ˯
˯ľôʲôˣпӣɣͷӦһתš
ҪȥδһҴҵӣѾеˣһµס·
ٲСûˣѾԼеɫౣذɣſͰ͵ĻѾ΢΢̾
ҪͬȥѾ·֡
Ҫһȥоʱ㣬԰
ҶҪͬȥѾʼ
޿޿ޣɥǣ֪ޣӵĴ¶żûģһѽѾֳƵڵأžߡ
񣡡˻Ѿ˺ĵһ
ŲһͣѾҲʵǣ·;ңԶδ֪Ǹ׸
ôԥĹ⾰ȴǿҹɫмҴҵ˹
磬أϾͳȥ¶
ֵܣ߲ˡǿ
զ¶񲻽ʵ
ҽռ״ͻȻһЩİףոճúǰȥ̽һǰմ磬ȴǱʿ壬ڼӸլǿص˵
ȥжʱһæŷǿһ˴ſڣ͸ŷһȻӰӰ´µĿ׿Ľֵϣʮֱͦˣ泯Ŵţһվš
лһˣںƣ۾Ͼϳ˴ˣǹǰŵˡ
˵һ뵽ܻҹߣԲ˹ӣһ˷紵ݶ
ʱɵۣ̲סһǷҪԼȥİ
߲ˣӾͷǽͷȥѶǿһΧǽһȦȴǷÿ·ڣвݵţҪ͵͵ߣǲϳɳȥ
ֵܣǲΪҿһ·ɱȥǿظŵ˵
ʹҡͷʾʹãڷǿѾ˵ãʲôطǣĴӪҲ˵йŷɡЩͽǱЩĽΧסҲûоԵʤ㡣
˵ˣͶӢҲпɰÿ춼Լʱ˻ָҪǣҲԸġ
ǳģˣǲˣ磬ȥĳΣ
ֵÿȥҶȻһ·棬ȻҲֵ֤ƽǿظĵžžֱ졣
ĺֵܣһĪĸΪжҲһɺ飬ᶨ˵磬Ƕƽġ
񽫰ʱڷǿƿţ־ֱŹˣ˹ȥ


156 Ѱ̼
Ƥû̧ͣǷԵúģǰ˵λֵܣ鷳ؽһԾŶȻӦˣǾߵģΧžʦլԺҲǲòɣ
ã˰˵תߣȥĻˡ
ʱֻˣ˹ָʾʿһɢ죬Ӫ˯ȥˡ
ֵĻصլȻҽ·ߣҲ÷ǿȥϢ֮顣
Ȼ˽ģ˭֪ط᲻ҲйŵڵԼԼһ¶ͷͻᱻնɱͷ
άȣԼµʱֻнӢһӣʬĶûУһı硣
ʱٱϰɣֻҪܻصԽʱ֮ǰ⡣ֻ˰οԼȴҲİ˲١
Ȼһȴ÷һ硣ոƿţȴģĿ¡
ѾĴǿŵģ·룬Ա߻һӣĹҵĿǮӡһᵹĸߵʣû
ףѵѾҲҹʰԼȥѾͷȥˣôĥĥİ£Ķ׷Լ
˸׼ϴ˯һͷȴײһ֮ϣλƵġ
۵ı̧ͷȥŵҲûˣոԼǻѾĽѾСԴһƲϣ˿С
ѾϵˣһƬհףɴһѾ
ǾҪæþȫŲŲѾĽţ漴˱һˤڵϡ
ͷ˴أ˵һ죬϶һʱѾ˲ЩΪѾһԣ֪ûϢ񱯴§ŻѾʹε
ѾѾһĺţѾȴһûֻ֪ϸС첲ҡΣİڶš
ɵѾͷôԾأôĿ࣬еˣȴô벻ſǻţѾƽڴϣֱһ̽ûиеϢʱˡ
УҪ侲Ѿӻůлᡣæ˻Ѿ·Сظнİţิյȡ
һһ߲һ߲ϺŻѾ֣ѾϽϲݵɵѾͷҲϣΪԼǽһӵǴ
۵ͷ󺹣ѾûзӦûǲʹ˷ǣȻѾС죬һԼ촽ʵȥ
һڣڣڣ첱ӴֵѾ߿ʱ򣬻Ѿĺڷ˹һ죬ظҲʼ
̫ˣѾڻˡϲ⣬˷ܵĺ
ѾԺ˫ۣ˫ֱֱĵ΢΢ſȴ˵ʮѵӡ
֮ǰҪʳһ٣öҭ˰ɣæһȭڻѾһʹѹ˼֮󣬰أѾ³һžһ˵ϡ
ʲô̹ȥյߵ͵һȻһֻɫͶ̫ͨӦǱ߽ǷģֵǮ
ҵˣѾ˳˺૵˵
㻹ǸɵӣҪѰڴߣº͵˵
Ϊθһ޶㲻Ѿ뿪ڴ˰ĪҲѾ룬ʵ
ˣɵѾͷΪѾˣԼܵظᣬǱԡ
Żһ»Ѿ˵˵㲻䰮ɱԷʮ˲飬ͬʮ߲㡣
ѾһȻ˵ܿ࣬ξϵֻҪܿ㣬Ҷܡ
ͷһᣬжĲûᣬҲĶѾ֣ԼĵطʵѾоҵ𣿡
ţ
Ҫˣ𣿡
ѵѵһţѾ۾ȵ˵
ǶţûߣⲻѾҪһҪСˣ
Ϊ;۷
ΪǸ᲻㡣ڰο
񣡡Ѿһͷ˽Ļ
ҹɫУѾĿȥԶ˯еӢŹͷ˵ĪҪޣⶨǾ˾ڳͷûõѾͷѾͷҹ˵ӣ죬񣡡


157 Ӱɴ
¶Ŵ۾ȻЦ³֣˾ˣ
˴ϻۣضǷӢϲŮ۵Сһڣһʱ䵹Ҳȥ￴˺¡
ѾĻ˰ʱͣǰص·ŪʪһƬ
ȥϨ˵ƣ§ŻѾֵɵѾͷ߱ˣֵϵɱ𣿡
ȥ룬ۡѾ̾ôʻͦѺϣ֪Ѿﷴ˶á
ע⵽Ѿˡ檡֣ҲûѾôʣٴ̼Ѿǿ񣬲ʵѾﻹһ񰡣⿨ɤΣհ
Ϊʲôʣû뵽Ѿȴشʮּ򵥸ɴ࣬кջ뱦ۡ
ˣȴʣɶʱģ˶Ǯ
ǺڼϹһӣԭΪѾ§ĸ첲
ô㵹ûǮ󾪣һӣĻɫֵôǮ϶Ǳƭˡ
˵ءѾƲ
ҪƷ࣬ⶫһǱ߽ϣ໨ԩǮ̲סԹûǮѾ׬Ǯվףþộˡ
ż㻳ʯҲƽ֮Ѿ
ôأ˵ⶫֵǣǶձסˣڵⲻȣǶǳм塣
ö֮ѾΪǵʵ
죬Ҫٸ˴Ҳٹܵġʱˡ
һô˵Ѿǵһϲ˲佫ĸ첲§ĸˣֱ˲ճ
ҪŰ¶ɱѰٻˡ
ţҵ㡣
ˣ˯ɣ˸Ƿ˯ˡ
ڶһ磬ѾһˣȻ͵͵ûȷ
ŻѾڷתһȦ͸ֲյΡ
ֻеѡ·ɣѾݱ΢ƽղҴôѾһӣ֡
ϲ¾ǣ󷽵˵
Ѿԥ죬Ƿˣ̾Ϣӣֻƽմá
˵Ҹģ˭ҷ㰡
Ƿ˲ͬأѾѵʱˣҪԼѻѾĻ֦չģӢһŭ֮£˵ܰѽӰڻѾϴ
µĲϣ·һҳׯϰߺȡ
ͷ»ѾһߡѾæ˵ĳǰ򲻸Ҳµġ
˭˵㴩ˣһݣµĿ
ϰЦ߹ֵλӹȻƷζףµӰɴᱡ͸ʺɴ˶֮޲ڡ
Ѿסˣѵó涣ҧأҪô
ֵ˵õģߣ
ߣϰһ㶣㹻ʲôõİĲùݵ
ݳƷô㶫Ҫʳɱͦߡ
ǿ鱡ɴ˼ۣȻɿڻѾ䣬Ϊ˿װΣ֮ʣôװΣѾ̶˼ģϰֱ룬պһͬƷƳ
ѾҲʮ⣬ֵúϲ£죬ֿʵģΧڲϣסϵѰճѪۡӢ𣬲ý
ѾȻΧ䱦˱ݣ˺۶ģܻϵ˿˿˾ˣһѾȻϵţΪһܸԵ
ο˻ѾȥһӢȥģ϶ʱ䲻̫̣кӦõġ
㣬Ҫȥһ˽ģҪܳһʱ䡣
ȥǴΣȨ棬ңʮաӢ
˵ǹ𽫾ȥģǰУҲҲ
ɣұȥҿΣ´¡Ӣ˵ţźӾҪţֺüûġ
㣡ǲҪȥĶܣĻ˭Ҳ㾡ܷģһᰲȻĻæס˻Ӣ¼ֵҲһ£ˣǹĻŭ˵׼ҸڰԼˡ
ܣܱȫܵܣ֪գʵÿڣӵҲңӢ۽Ǵᣬڲѡ
㣬֮ѣ֮УûܶһǿԸӰȫȰ


158 ع
˻޵ǧ򲻿գҪ֮ʱΪϲߡӢ֣
İɣһأ̽ͷ̽ԣڰѹˡ
Ĵ۾ֿճС죬ЦǵĽһ˾ˣ
һʯһ㣬ΨȻˮʱŮǮҲڽԼ˾ˣǷ𽥵ļ䣬Źٴ
񣬹׽ڲǽе㡣ӢǸǶʼɵ˵
תĨ˰ᣬĵĴӻӢӹСףĿЦͣ
ԹƫȻԼŮ֪࣬ʲôӣѾ˴˰ɣڴʯԵԼ϶ûɼϡãһʲôˣ˵׼͵ŴѣɱϻСӣ˲İ
ܶѣҲҪȥĵ׼ֲҲǰвĶ
˾һҪ㵱ȥ۰һ˿ί񽫶ŮİʱȫתƵϡ
ӢȻǿĲѣԼֵܱܻܵףûйԼ̵
ĪҪһζŮҪЩĺá
㣬ŮӶԸԣŲŲʲô˼Ժ͵öųʶʲôʲôʲôʲôŲż˵
ӢΪȻ˵ǲõģڣ˭Ҳɸɫ
ٺ٣Цˣţֻǲ֪ĸùСӻΪӢŮ
պ󣬹ٴţʱ䵽ˡ
ϺӰǿһ˵ָ£ʱ·źɿڶȥ
ǰ棬ͷǿں棬һʱϺˮٴγǰ
˴ѵó˹֣˵ضүսսսˣԱЯԶģعˡ
һ䣬תϳطǣ˰ΣȻ׹ģڸԼ򲻹ܣҪǶûĻʵڲУʹ˽ˣӴ˹ӵ
˽ǽԼδ÷򰡣˵¸ĸģΪһ磬ùõݰҲʮָж
ڶɿڵ˲ʱֻҴ󴬺һС˳󴬳ԼףҲʮף㣬죬վɫװʿС֮ϣһ潫װֳִ󵶣ӭվڴͷ֮ϣ˴ԼǾΥĹá
˰ߵͷǿЦŻ˻֣ʱӴܳˣǵ˴׳ͽСңĽС˰ߣ塣
ͷǿϴ󣬵˴׳ͽСĵĽƥǣ˴βǿһѾϢ
񻺲ͷòվСٴη˳£ֱĳǶȥ
񣬿ңգգ۾ΪĵЦʵ
ûлش⣬̾ö֪ҸǴ̵ϣΪɶҪҸȥأ
ҵķѵͬкβ𣿡÷ʵ
˭뵱ɷ򰡣˵ŴŮҿ㵹ǱڵŮӶţܲˣԹ۲˵ˣҪȵ˻ҵ¶𣿡
ҪʸкǷӦЦ
ɶˣʱһĳ嶯۾ɵԲŵĿŹõĸصĿ֮£ס
һ󿩿Ц˵˱ҷ˰ɣ
ôսϽȥһ֧ɣżǷϲãܲԼĺδ̥аɣ
ɽΥ
ҪǾ˽ɣһûȥĵطӸ󣬷Ҳ˼
÷һĴЦָĶͷһ£ҲʵıãöδС
ɴӣյ㵽ľ仰ģ
ľǡ
ҵȻ˵ס˿ڣö˵ȻթУɲ˲ͷĺõ˵Ƕ氡֪֪˵ġ
Ī㲻Ըõ
ңҲںӵĳɳһڣȴࡣ

ǻûóأƺűŤǽְɣϵ
з֮ʵ޲סüֵ
öôҲһҪǴȥҲûʲôôɣ
Ǻǣлö롣Ц漴дͷһ壬ԸϾƲˡ


159 
˴׳ͽСæŲֱ̋ڷ͹õĸǰţѾѱõľƲˡ
͹þڴͷϯض˴׳ͽСȴû뿪ķֱվڶ˵۾ȴӲͬŹÿ
ǱŤɵ˵һ䣺ιƵģȥɣ
ȴûɵ㶵Ŀãƺϰ˶˵Ŀ⣬ԭ⣬ô˵ȵ£
˴׳ͽСΪʵ˻˴ȴԶԶĶڲտڿͿɣҲںǵĿ⣬ģĸþٱԺ
ƾԶѾٷ磬ƺζʮ㣬ϧû飬Ǳǿģ˼ƾƺ󣬹üҲ˵ԥĿڵĲԸͬУ
ҲᣬҲ㡣ֻо¶ҸͲУȥҲۡ
ԴϴҰ֮սȣұߣаȡý͵
Ǵֻɺ϶ѣܵɹ˵ˣϸ˵ӦǷ磬Ҫܵÿ죬Ҳڷ
㣬ֻҵľˡ
ô˵ɡ
üչɨˣḬ֮̄ͽôȤ
ֻֻиҪ
صȥ
ô⡣
䲻֪֮¶ȴ֪֮ˡÿ˵
ö㲻֪֮࣬Ҳû⡣˵ЩƣֶԺһѾһˣֻصִôôأ
˵
ʵһǧ˰ϱŮͶӣһṆ̀Ǯˡ˵
꣬òʵ
һ㶣漴ҡͷ˵ǸЩȻǮɣҲûôأҪǵƤֵǮڲװ޺סű
Ŷʵпǰӵڶࣿ
죬ͷ˵ǸƽȣûˣɵͼӣķҲûУżʲôġܷ㣬ʺòƨɣϴ費ˮԽȱʲô򵽡
룬ͻȻЦĻʮֻĵȷʵ޷⣬ǴϵԺãΨд֢֮ҽΡ
֪˵ף׷ѿ࣬ٽͣöȥģкδ㣿
ȻԡѪһսúԥ
˵ȥ棬ֻǷܡľ
ֻ֪һʹģöȫһսõ
ʲô˼һױһף˵׻ǲȫ˵ֻǷܣʱ򻹿Լ£תͷܣȫһսһӾͱƽˮ֮У
ѹֹأ֮ʱţԭ֪⽫һѪȷĶս
ֵͬܣǴǰվʦ֮ʵȡü˵
öһ䣬ذɣûҪˡż
һսӭս˷δػܡùִ
ǼȻҪȥ棬Ӧɳ󽫲ǣҲӦöһЩýѾ룬ҲЩϻˡ
ĪΪö˴Σðһۡ
һʱʵˣ𶼲ãüĬҲ֪룬˵϶Ȼʤɳ󽫣֮ӣöǰֻΪ֮⣬Ҳöսھ
ƨƵĺܾǲںĵ˵
öȫ
ô֪ǹۡ
Ϊ㡣Ц
˵һ飬ûɶⱾ¡
ҲƣһܰȻ
һգԵġԼִһݸ˿Ϊ̣Ȼٲ˹˵ƣиĴ˵ģҲû긣ԼʹԽˣڵҲ൱ڵũӶӳ
ӷǵģ˳£ҲһҹڴͷһֱԺȵգ貣ɢϯ
§ļվڴͷֿһˮ˫˫ص˴ڡ
ڣмһָͨĸ䣬һ䣬˴׳ͽСһ䣬ʣ䣬ǷǿѾġ
ȵκݸǿ˯΢Ĺȴסߡ
öôСĵطһ𲻷㡣ƴǵʵڲٸóͬݶߵ顣


160 ʯ
˭ҽұɱ֮òΪȻ
¶Ҫƽ֪ˣ˵׼ͼˡ˸ڡ
ɷģƽؿ󣬼֪ҲزӺ㣬Ѹֳ˵Ըõ
öϾŮӣ˵˼ⲻ֪ɱ֮𣬶֮ޡ
ǺǣѰҵӣԷ񣿡öȡ塣
û˵ߡ
ߣúһһתסǣ֮һ߲١
ٿɣûȤߡӹˣһͰ˻˴֮ϡ
ǿӲİҪӲϹǱ쳣ߣƿڴʲô˰˸ԼӲġ
תһ룬ǹõĵ̣ҪǼˣ϶Լӽι㡣
ÿĹڴߵ¶һ˿ЦԼǰ½ȥջıȥͣƤ񣬻ûű·
ô뵱ȻǴģڹ߳ΪȻ٬ֻһһССĽңŻ䣬ƺƮҲǱ׼Ĺ֮
ܱ۽󿪣
˵
˷ǷƷڡЦ˵̲ס棬תһǸ
֮ҸŮŮ˾ҲⶫģʲôϡȻǹŴĳͷŮӣһʶûУ
зǳģȴŽҵ²Ǽһ㣬һǳ۵ĺɫС
ϸָţǰ˻ΣЦӱչһսãգ콵澰׹£ǡУ϶Ƿʶأδʾˡ
ñΪ䣬ǣû뵽ǣ˿̵ȴͬɵһ㣬ĶеĺɫС۾һզզȵڹ뷿͵ʱΪרע
֪һۿɫСʱ򣬾Ѿ֪ʲôǿŵԽСʯ
죬ִǴСʯڱʯ㳡һλд֣룬ǡýʱʵ顣
ǲͬʱԼСʯʵεɢʱչ
ȻҲùһ˫Ůѵһ㽫Сʯߣû뵽ٴηʱСʯǿʯ֮Ĺ㼯һʱ֮ţڵĴԽ
ڴԽĹУʧҪСʯΪʯԼ˺ȥɺˮݽߣСû¶ȥڣʲôûз֣ɴ϶ǿСʯӦǵʱ
ǣ죬СʯȻڹõôܲ
öܲܽϸŲʵ
΢һ£СʯԣоȷɣԼǿСʯۿ˲ʪˣҪᡣ
СʯĻع֮·Ӻܶʤ㣬˵׼һҵʯٷ̾˳ķء
޼֮һ΢΢÷ɻˣʵʶ
ǡ˵ԼСʯȴͻȻˣ˵ⶫļֵ˵ⶫԼش壬һ
Ǻü£Ӻ档
Ҵһ伮пʯǽ֮۶ɣѰ֮ֵǡſںƵ
Ǻǣû뵽ȻϵôÿĵЦ
öܷ͸ңҪʲôҶ㡣
ֻҪ㣡ĵĿ
⡭Ҳаɣ
ʱȴͻȻֽСʯ˻ȥһһЦ񣬴콵֮亱У׼ҵó֮ʱ
ɾԲУæ˵
˽
ﲻ飬ѹס֮ˣֻ
·µ¬Ƿȴ̴ϪһܷõͲţôаţд̰
ӵĶȴҪ͸ˡȻģοⶫԣǻؼҵһشϣ弫ش
ԥֻ÷ŵ̬öϲⶫܱܲ


161 ʵ
һЦ˵ʲźƭ㣬ƽỶϲȻϲǿ͡
öã˸ǰأԵ˵
ȻЩ֮ҲΪϲͣЩĿ
µһתѻð˳ֻҪö͵ģǿɣҲúúء
ʶü±ӣ̫ģͷĸжеģŽҴյӵ¡
ΪûСʯͬһͣƤ֣û뵽ȴһ£СսУǳ˵ƽ޳Ȼ콵֮ʯҳɻ֮ʱұ㽫㣬Ϊһ벻֮
ǽСʯƻ鰡µĺ˲ǵң
ջ𣬵ǿѿ켷Цݣ˵ϲԴҵĶ֮βھͽմ̣ʧ⣿
ýЦϽ㣬ȴ˷ġ
ţǾȫöİɣʧȴҲҸᣬ˸ͲһĶ֣һ㡣
װ˴齣̲סǰؿȥԼɼСʯ״
ԽԽǷһֻצӺ޲ھͷŽȥСʯóȻϳɻؼң
ò֪룬ΪΪһˣ޳ܵظߣɸоһɬֵİһּϵһСľƬָһʹյ͵ơ
˺ڰ֮Уý񿿵øΪСʯҲֱۣ§˻Уװһ£һֱֻ㸧ظ
˲ûиɲһһķʲôô˵ڴϣͬˣҲǿǵһ㣬Ҳûиľٶ
沨ƮСһҡ˻˯úܿ˯ˣ˼˺ܾãջǷ˵õؿȥСʯ涼ˮõСʯҲ϶ܲˡ
ŹϵůҲ˯ˣ˯úУ̤˻ؼ֮·˾֣󽭴ӣҵǧĴʯ
ڴʯô򣬼ӲޱȣβܴﴩԽȥأʱеСʯ߲ʹâʯͨһаĶڳ֣񼤶ѣԥľ˽ȥ
˯е¶ЦݣǡһĻ;ĹÿΪİԼζЦǽߵﹰ˹
ڶڣ˴׳ͽСȴץĳʧˣۼСŮõûĶУغѾõʻñ˸ժˡ
Ӻϻ𣬹ٴδװӵ߳˴գȴڴϰΪվͽҪȨͻĽ֮ս
Դ֮ʬִʮҪ࣬ѾĵΣڵϰΪʱԸıһ˵̬ʬµȴԼСϾҪŻȥˡ
ͷ֮ϣûֳִ󵶣ΡȻûһʵöụ̂·ܴϰ
ҹдֻҪƻ𣬱㲻ױо֣ͬҪʱսý͵
öһ䣬ײҪ֣ҪŻǵ
ǺǣңЦ
ǸǽҪ붴أ˱Ƚϳ飬û㣬ⱲҪµһˣգ۾˵
ɷģöһȫˡΪжĵͷ
ʱ֣󴬻ǰУΪٹʱҪĳǣҹɫ֮ʱٽӽȥܲ԰Ȩˮ֡
ɫȴԽԽţԼŵĹƺڸˣһսǰ
ôˮ飬ͬţһǰнͬʱֻҲŰ߿£ЩʵöǴļȻˮΪʲôҪ
Щεս٣ˮսһܻܵܿȫû˻棬赽ֻ˵
ˣֻսÿҴϼٶˣȷʵźܴķգ˵Ҳ̫С˵ɣ
ȻȫһսΪʲôһЩսʵ
ֻһˮսΪţû֮սɱҷˮʵ˽͵


162 һ
Ҳ̫ˣԼʵǰѹõĶΣ֮أûѹ̫¶
˵䣬սѾǰн˶ҽӽ˰ߣԶĽ֮ϣһҾ޴սҲԼɼսһ㣬Ҳȹôսһֹһҳս
սϷһ˴ӭƮģɼһġš֣ۼ˾ü˵ҴԻԷ磬ǻ沿´˶ϡ
ô죿ϰ𣿡ʵ
ǻĶ飬ԵȥϡõͬʱԸ壬תͷŴ󴬿˹ȥ
Զһ˴죬ڱʿǲѣǶԹ˵öթĪСֻȥ̽һȷٿ£١
Ҳǽʮ㣬˵ͷҪڴʱСͻȻֽߵһεĲݴУÿֻСֻ߰˸˵ӣɫսƴСŹ߿£
Ϻˣøߺһ
˶£ˣСһλСĹʵ˿ֻжʮͷð룬ֳֳǹ
²¹ý֮Уǰûص
С˶лؽˣؽ죬ᡣСȭ˵һ䣬߶£Сҵļһ㣬Ŵ󴬿£˹ȥ
죡ôҴϣ죬ɫġء֣ӭ裬ɡ
Сֽ˶Ĵ󴬣ۼ˷Сϵ˴󴬣ڴ˿̣ȴƤһһɾ޴Ĳ֮С
öҪǰˡ񼱼˵
ü΢˵кӦްɣ
ôȷ˶ˣʵ
粻˶֮ˣܹǴõ
ðǵˣܾͲһˡѵ
ֲɵӣһô˵ʱ־֮ɫȴǵûֹͣǰУԺĴ󴬴ǰ
öôͲأ
˵˶ΣգҵӦǰԮ
ҿ㻹壬ԷĴֻӴ澿˶ٱ˭Ҳ֪ðȻɱȥƱػˣʱ͸õͷȥܶܶ졣
ö㲻Ҫ£ȴ̽˵٣Ȱ˵
ͻȻĴϣʿԶ̧һˣ彩ֱҲȥʱֻ¡һ˱㱻ӽˮű㱻˻ɣӰ
ͬʱдֵĴ챻ϣͬԽϽˮ
˶ӣðûڲѵĺһٴδ׼󴬸Χס
ڹû䣬ֻƿֱ֧֮Źú˹
޳֮ŭһдһ⣬֧
ǿβԣҲ첽ߵߣó𹿰龯ĵǰ档
һЦ󴬵Ķ¥֮ϣСֳӰİЦؽõ
㾿ǺˣŭĿԲŶ󺰵
˽ͳҲС˵
ͳǲҲѷɡôһһżƣǵصļ̳ͳ˹ȥ
еǿ֪ģ֧Ԯ繦δȻͳãϮ˶¶ҪǴȥûٻȥ
ͳǵ֮Ųæľǹ·һɨЩ׷׻ڽˮ
ʿǣҳȥ׽ͳôԸ˴׳ͽСƴСŴֱȥ
öǧҪ嶯żĶź
ӣͷڹꣿü˵
ԷԴҷҪ£ƱسԿ˵ú
ݵСң
ö
߿
ڼӽ󴬵ʱͳµʮˣȴֱֳֻѳڴ󴬵Ķ¥ϣֻͳȵ˶Ľʿǣ˶ѾɱҺӭ򣬻ս˿
ɱĴңΣʱ̣ı˶¸û˼ĻᣬĹӴյĴ˳ȥ
ٶܣüΣҲǻԭΪƾͳʮˣֵһᣬû뵽˶¾ȻһѾ˵оҪ֪Ҵ󴬵Ĺģмǧʿ
ಣļ߷˹ʱǳӢ۵ʱ򣬹˴գۣͷ˴ϣܿСͱ˴һ㡣


163 
ڹСĴΧźţƤŲڱ䴩ҴֹۣʿǶ˶ƣмʮΪмˣϽˮУӴһغ
ڹ߶ΪǵصļͣͲǰ֮ʱͳȴȻսԸ࣬Ĵ󴬵תͷŶ԰˹ȥ
ӴճĹãΣҪը˷Σٴβܲ˵ķԸʿ׷ȴײԷĴٶȿ죬˾롣
öǧҪ׷ˣϽߣ񾪿ס˹ã޲ø¹
Ҳˣ
öǲǵĶ֣ѻʯν㼴ʹΪԼǣҲҪΪµֵɣ
⣬ͳʵڿɶ񣬲ˣͷ֮ޣҧÿ졣
û԰ĻһдսöҵģɽڣûգǻǴӳ顣ѵ
ó̾һڷ׷ϣתͷŽĳǶȥҲ˿ȰĹûͷ
˺ô˶ʬڱʱĴͳΪȻʬ⣬ҲǸһӡ
˶ؿڱһ󶴣˫ĿԲ΢ţܲңŵϵЩʱΡ
ͳԹͷϵΪڻ˴󴬣ںȵ˶ԮˣǳˣͳȾơ
ͳ˶پƣֱȵȷ˫Ŀ룬Ȼ䲻һٽɱֻһ֪˶¿мǧʿȻ·ʱ֪
񣬴˷˻棬ΪǲȻ˵
ҵģǧ򲻿˵ǰͳ򣬻Ʊߣֻ˵״ϹȥԮ
糣̵ңӦ̹棿¶Ϊ֮ɫ
عضҲý̹ҪɣΪߣҲλҪǻ۰ĵȰ˵
ڶҡˣԥ˵֪ڶ࣬ס
ֵսټ٣ʵʵϢҧǽ֮ơıߡ
˵꣬ñֱֱĿǸӣ񱻿﷢ëʵզˣϽѪˣ
һͬǰöƱؾʹɥӣøп
ڸͳĶԻҲֻСϵ֪˴׳ͽСǹõԲҷۣҲãǿ˵һжķԸѾһֱڴУʲô֪ʹ֪ˣҲ澿ʲô飬ֲ˭˭
˴ңӽ˽ĳǵĽ߷˴·࣬мְ״һѹ֮ء
ý˴ڣǻԵеǰӪдֻӽһҴӭ˹̺ס󴬣Сӭȥ
ֻ֮ϣվһʮĺˣһװ˫Ŀͬһ󵶡
һӣ˱ȻͷĽ죬ñȭҰãǰ֧Ԯ
ĩ¾ͣл¹Ĳ˸мһ֡
ȻͬΪ֮ӦֿС
ؽɼѲȷ˶¾ʵ
Žڴ˴̾һָָĴա
¾һɻô˶Źõйˣ˵䣬˴׳ͽСҾͽ˶ʬӴа˳
˶֣¾һ˶ʬ壬ʱ
½ڰ˳䣬˶󴬱ͳ͵ϮҵȲϧһսϰʿȴͳֻŽʬѡǸ
¾лؽ¾Ĩһᣬһ漴ָŽ԰ŭͳС¾ͶȻȡͷ­Ž
΢΢̾ʷע˴αȻܣ̸ʲô𣬲ǳһʱӢĻѡ
λǣ¾ĨᣬָʵΪСӲףȴһֱңֻǴδ˵ˣ֪γƺ
æ˵֮ı񡣡
¾ͺæ˴˹ʩ
ڣǺˮ볤ڣλüҪ뽭ĳҲֻʮΪӦȨĽоӪ
¾˽˶ʬ󣬱һˣȥ档ǰԮãڴ
еǣɽɽˮˮϯԽΪ
ıݣҲС
ʮۣһ⣬һţڵļͣΪ㲣˫񣬿ɼȨĽҲоѹС
֮ʦյüؽǰ֪Բ顣ٱ׵


164 ƿС
ҼһĽ̫ͬסˮ֮ϣԵͬˣҲܻ˵ؾ
Ȩ𣬴˷սȻһӣ̾
̫һñŴ֮ܽȷݲʧʵΪұ֮ģ˷شȨ䲻쾣֮ءֱ˶ɰһá
սδ󽫣Ҳҡͷ
ˣֻųԶץŰУֻǴ̫࣬ԵּЩ´磬ǲš
óһʾעԼ󣬱ˡȴ˼ΪֵԼˣָͷʵ̫أΪݲ֧Ԯ
֪һҲ֮ԣ㩡ԽԲϣвһִƱȨʵΪ̾
ԲͿȴһִȥ֮Уٱ̫ضܵУӢۣ
Ҳڰ֣˵һɽ֮ʬǻػˣҲ
̫кξܵߣԸ̫صǲòʵ
뽭֮ӣ֪ñ֮թ쳣˶Ը̰Ѿֻһ߿Уסڣʹ䲻սˡ
Щɡ
˼ãİ޵ɲȥϾΣգǽ̤ʵصĺã򲻹ϺӰ·ʵƣ
̸֮ʣȻпһʹ褵һš
͹úһۣ֪űضԼйأȻ̯һúӶİָŹŭƿСϷ޶ۣ
ɫһ䣬ȴʵҵԶȴ֪̫ηŭ
ȾȻͳ֮Է罢ʹһԱ󽫣ˣ˵һˣƳնʾڣ
һȺʿ뽫úץ
Щţ˵̫ҽ͡
ޣٺԣһͷŭٽ£
ʿ̽úΧ˸ˮйͨɷһ㣬϶˲Ҳӳ졣
һͷ亹ߴ˴գгΣҲѾںڣԣǵôһ
Դ˾񷴶ֵ쳣侲ȻһЦ
ηЦ㶵ʵ
ЦȻѹһαȻܡʮӵ˵Ѿʿסĸ첲ӡ
ƿСҾģʬΣ졣ŭݺݵ˵
ûʲôЦ㾹Ȼʶ褵ļơģڳһ̬
ǰ̫Ī褵Ĺƣ֮ǰĶҲæ
ģԱʿǰڰָ֣ʵ˵Ǻμƣ˿죬ͷһҪɱ㣡
㣬װͰ͵ģζԵҼΰĵ
ٷϻ˵
û鰡ƣɱǣ˵ˣȴ壬ĸܵУҿصסֻѡʻ̫أһ˭ߣһˣͬ־Ļ
һ㶣漴һ´ԴЦλɰܲʶ֮ƣղϷ
ȥİɣʲôЦɱǡ
˰ͣȻҲû˺ɫֵ̫أõˣҵȿȥ߶š
ؽϢŭ˾ŻҲǰӣЭǸΪúơ
ȻѾϴµȻپݣ򣬰ٺһοʵǹдȡ
һֱȵҹ˽Ը¾ͣɳ形໥Ӧסڡ
ϣܹûսΪȷ沿ӣӭĽ֪ǷΪһ˿Σ֨֨ŤŤһѽڣûӦֻùõפ¶;ʯӭз
ֻܵͷӦ㽫ֳ֧Դһ֧פϲɽϣзһ֧飬ԥһ£ǽ죬ȥɽϣԾʯ֮С
öҸͲ̰
ҵľʦܲĪҪƴǡЦ


165 ں
ʵǣô˵У֮⣬˲߱ܣֱҲ֮١
񿴳õţҲǵ˴׳ͽСң˶ƣɲ˴ҲֻõͷӦ
ܷӮҲ˵һһֱǵãΪϲߣ˾ܡ
׳Сң˵ȷʦİȫ÷Ը
뽫Ҷ˱˴׳ͽСҼͬͨ
ȸΥҾɫһ
˴׳ͽСæһսսӣǳԸʦİȫ
֣ûЦãҹɫűɽ¶ȥ
ٶ˺ĸƨɺ棬һʱ䵹Ҳͦϡģвһжĺ飬ĸѪжսɳ˰ʬյĹޡ
ߣ󲿶Ӿ͸ߣͣ򣬱ʿҲԭشٺ٣£ָӵǣҺںšһһһһ
һһһһ
һģ
һģ
һһģ

ǿ࣬ԼĴսĦȭƣһ˷֮ɫ޲ֱȥ
ֻǲĿںʲô˼Ҳ˾ӣ裬ԼҲһ𺰡
Ѫ侲񣬻ǻһݵǣԷǿС磬ҵĿĺܼ򵥣ܴ򣬲ܴǾܡ
һжֵܵģ˵ﻰ絹ˣӴսһǿð˵
ԺеǴ̵ĻᣬһλذܣǿûҪˡ
ţҿµĺӰ׷磬վѡǿ
Ӱ׷ƥȷʵֵĸͻԶ͵ɽ£ȻȵƽأһֱԵ¶֮ϡ
˴лõķʩ¶ƽһǧƽĿյأפӪʣˣ϶ľӸոɱ˶սҹϮ㰲ŵ˴׳ͽС켸ʿѲõĴУͷ˯
ǿȴЪţȨ£̰ʿǲɼʯѷ¶֮ϣԼ±߲ѲӲѰѵ֮ء
ٶһߺźӣһ߸ɻܿ¶һʯɽǿ֮Ƚ⣬ֻЩɽʯͷȽСɽײ
ȻⲻԹʿǲרɵĻɣСеɽʯңеĹ󣬼ʹʱҲŲ̫óϮΧ̫ޡ
ͷǿıٴη˾޴ãԷָĴʯֻҪñһУͻ롣
ӵĸɻٶȣĹ˱ʿǵʿǶӵ˱ľǷˣ˴δ̱кܴʤ㣬Ǹɻ
ڶ֮ʱݺãһжŵ׵ģվ¶·Ľ棬ɳ形ֻΣͬ״պͼа϶źƤԵϮңĴ࣬кܶСڣԶż
ӦǴʱΪȽĽˣãһ˾ֺɣ׼Ŀνʮֳ֣ȨܴӮһ
ҹɫٶ֮ʱһʿˣһɶ¶һʣʳˮ
ʸ¸մǰʵ
շҲ
Ǽǵдһ¶ǾǸ˰ͶȨ˰йĵģ˶ЩмҲ˵
ʱںη߾ͣշɼᣬȤʵ
ֻһͯѡЦ
ͯշһ㶣漴ʣǷҲ
һģһڵСսҲҪԲμӣ˵ûУ
շɸɻˣʵ̣
֮⣬һСͯĽ֮ţҼţæöǹҴ£ԸȨ飬ҳ㹻ˡ
սµǰһͯʵΪҵȥƹѡշɵ
շô˵øոչ˵ʱˣٺЦŵҲ̣ܱȹĶӵзҪðɣ
Ժ⣿շȻһ
ˣװԺˣӵڸģӡ
ɵŶʱ˶ĺӣʮ־ʵε֪£
㲻ʲôһʿ֪֪꣬ǧ꣬С¶ָͷ֪ˡţƤǴ˴졣


166 Ǳ
ԴߣҶȻ㡣շӲ˵
ˣϽȥһˣûأ־ߡ
շһԥ漴׷ס񣬵Ҫ⽲£շɶ
ĵķһǰۣԼӣƵʵղŸӴСеģͦţƵ𣿡
һŵշ䲻֪ţΪҲ֪ⲻʲôûǫ˵ĳ飬ײˡ
񱾾ͲԸЩ¶շɷҲ˵Σ
Ե㣡
룡
룡
շɴУԸ۵һĵ˴׳ͽС˾Ʋˣٱ̴ηշɵ˼ֻҶˣ˵ʵҾһˣ㾡ԷģǾ˵¶ġ
շɸжշæֵлЩʵֻǲ֪ε֪ĻѲ©˷ɣ
ٺֱЦո˵㣬Щġ
շϸ̣©й¶ܣȻܴһͯǻ֪ˣΪ棬пֹͯˣ治֪
ҵͦ棬ΪιĶأʵϵ¶ǲ̫壬ֻиģӡ
շ̾˿Ϊ֪Ҳ˰ٶΪ壬ϴȨϮ˰Գ٣ЩȴղûƹãгԹԡ
¶Ҳòԣ˴󹦣ӦѵͷŸ˵䡣
²ֻܾƹ˰Գ΢³çٸƶ֮٣н֮νƽ಻Сڣ֣ɢ˵ġƹþӽģ壬ݽǿ֮ˣʶ֮ɷ
Ŷˣŵڹ
ȻҲ
ԣĹϵãûǰ;Ͱĵˣ԰ɣܽ
˰ڴ˵غǱ죬ƽıȥҲɷһ⡣ֻʵ֪˰ԾȥͶȨºҲȰ˵ֻ˰ȫȻշһֱɻƹ飬Ϊൻ޼ΨЧһƹ̾Ϣ۽ǳ⡣
˵ԻҲĹˡ
շɴޱѻƹ֮ģɼշһƣĵķġ
ˣ¶Ҳ⣬𡣡οһ䡣
Ȼ㣬֪˴δս֮ʤշʵ
ɲɵʱ˵ذܣһշ©˷ǿҪСģѾ֪һ䣬й¶
շûʣΪǰ˼һٹֳл뿪
£˵˴׳ͽСңĻҲȤǣ˶ˣԸʦҵӡ
ɵ㶵Ĳ֪ô죬Цһɣ
ʶˣʱϺһ˴׳æʦĪҪΪҵȡ
˾Ҫѧſ·裬򣬱Υǡв
кҪΪãǹõĻʱһ񿳳࣬Ȼң
֮£һֻ·ֽ൱ı׾˴׳ֻ֪ΰӣСȴֻŤƨɣʮֵĻ
񱻶ùЦڴսһĽҪͷҲ̫ˣ̲סǰ̵һö˰ڳ˫̬ǣ§裬ĽӴѶ˾ú޲Ҹطȥ
һԿֹЦȴһŤһһ顣Ȼ֮ʱ˵սͻȻ죡
æ˳ȥ¶ȥֻĽϣʮŵƻĴ󴬣߷ٵʻлŹź֮
ӾȻҪҹϮڣǵΪҪ֪ҹ䲢ʺˮս治֪Ϊôģ̣ѹֺҪ
뷨ȱս飬Ǳ̽ʹɳ形ɳ形;ǾǿԵϮԼȴԲŷżѡҹΪҹѣЧɳ形ų
ʮҴһ·ֱײѸٽɳ形Χˣɳ形ϣļ˳ŰΧȦеĽս˹ȥɳ形໥ӦҲһʱûýռκαˡ


167 ɫ
ԼɼϣвʿмӴ׹䵽Уǣû˶ˣηһɳ形һ߼СΧȦ
ΧȦԽԽСͻȻս˴ѣвʿڽһļ˹ϡ
֮ս֮սʤǿĲܾõǻ𹥣ǰΣûɳ形ˣ֮һֱʧƴǰ壬ΪϻѵļͷеľԶƽļ
ǿɳ形ЩѵɱǼģʱָʱһʱ䵹ҲԼս뷨Ͷʯ׼ʿ̳ŽĽʯͷ
ʿ˷׷ȫʯľ֮ϣʮ񷢺ʩ
һһĴָ۾ķ򣬾òˣһͶʯ
ʿָ̳ӵķͶȥǵصʯ뷢ȥΪ׳ۣʯͷˮУ˻е㽭Ƶƣÿ϶ڨģҿƫ̫ˣûһͶĿ꣬뽭мʮԶ
ڨЦųҹ֣ٺ٣һ
һ£ʯٴ·ĽͶ˹ȥػ׼ȷһʱ䣬֮ϼ˻˲ٽϵĻѣҲвʯ˽ϣһҺٶȵԭ򣬲ٽʿҵѪɣеࡣ
ǿֵ˷ܣһߴ󺰴Уһ߻Ž𹿰ʯһ򽭶׼ޱȣÿС
ͬʱǱߵɽͷ֮ϣȣͬŻѵĻŽ˹ȥ
Ӷʱңûϵֵҹ֮ʣ֮ϾȻзǱߵļ껹öƵֿߵľʯǧأֱýȫ޻֮
ĽǴ󶼶ڴڲ¶ͷʿǼͷ첻ΪսļҲ˲٣ԴҶ֮أңҲ㣬֨ҽУͳ
˾Ķʱʿɳ形ʼ𹥻øƵԭ򣬲Ž󴬳ײͬʱϵĹҲøܼ
ߣһЩں󷽹ģСĽһռϷ磬Ҳ̿˳ɱŽл˹ȥ
źҽͬĹڶŴңѸɽ˷أȻôҵĹܷסܿɾɢӵľ档
Һݺݵô򣡡˷ܵ۴Уܲ˵ÿ˵סһͷħͷħ֣ͽɱ¾
Ĵʯ·ȥܵĽҡΣձҶϣˮʿǣеĲʶˮԣЩεߵıʿǣҲ׷ĽɱˮС
Ȼ¶ȵѪ˲Ⱦ˽ˮҹɫ֮гֳ˵ĽɫĻ˵޾ԩ
˷ܵЩ֮ʣͻȻĿ£ѵвõҪ
ʱֻԶһƿ֮һ⾶ֱ˹ٶȿ磬գ֮䣬嵽ǰֱؿڣŷ֣Ȼһ֧ɫ
һֵĴ󺰣ʯһ㣬ΪԼ˷ɣɫؿ֮ϣһֱһһΣһƨ˵ϣǽɫҲžһ
ҵʶȥԼؿڣȴķ֣ﲢûκѪգֻ·һӡ½ǣҲûﲻԾӦӹһ١
ֵܣǿű˹һӷסԼҲڽðһ亹
磬û¶µ˵ǵӴѾһԼЯСʯСʯס˽ɫһһСʯȴȻһۼû¡
ҰֵܣҾǿȻŭܲ˵ָʿɫĽ󽢴Ͷʯͷ
ǣ׽ϵʿǣȴԵø£ηķڻŽһ۵ˣվڴͷϣȻһͬǽɫĹ
Ĺûֹ׽ȥֻнϵʿǣһ˵˽ˮУţһӭ
ˣʼΣңֱֵĴ̬һͳ˧ĳȻȡ
ܹӵн𹭽ȻһĽ죬δ˵ϵ֧ɫϸꡣ


168 ƸǶ
֧𣬷ǳ׹֣·ȫǻƽɣź⣬ʮֿŻ⣬ĵײ֣϶ʱԳޱȵĳԾ֮ɫ
ܹ誣ϾȻܹ֣ľȻʷϺպܹ誣ҲҾ֮УȻȴݱֵİˡ
褣ȻɱӣӾ㣡ޱȵİֱ뽫۶ϣƾþȫֱպ֣ϥǣɫҲֻ䣬ʮ㡣
еǾӱʮ겻㱨˳𣬵ȵԼһصִЩҲɹˣʲô𱨲ˣǻƽķϣһ߰οԼһ߻ǽⶫ
һսĻߴȫʤ˽һĽ˵ʿǲ
̫ʱ·ĽѾʿѪȾ죬ʿɫıԵͨһƬ쳣Ŀġ
վϣûҹ˷֮飬оЩᣬЩڣòսǣʵͰǰ㲻ɱУ˾ͻɱ㣬κθԡ
ȻԽͰĹɣε룬һԼǸʱЩɶ֮ˣǶ¡
ҹɱʵڹ񫣬ֵ߳ţǳ˲ټʶǿ˫۷Ź˵ҹûϢ϶Ҳһ˿и
ȴЩˣǸˣҹټҲ̫ãŹǷ˵£պ֮ءֵˣȥһȥ
˵ߣʤµĽʿĴ汾Ҳֵüϲ£죬ϯ
ں˯ɽǱĸ̧ȥģ֮顣
оڣдЦ⣬ƵƵٱлú֧ԮµʯͷⳡսУ˾Եá
̫أʤȫΪ˳ᢣýӴܡʵҲˣһжǻ氲źõģ֮١
ˣǽʿǷɱУʤǺЦŰֵ
̫ñͶءֹάһ䡣
¶ЩЦݣǿ޵ҷѲӽߣʯͷǾʯ֪ҹɷ֪
ӦõҪ񹰹֡
Ӣһ
滺ٱ򱱣Ϊῶ˵ϼ쵼ԣû뵽ЦһȻ⣬ϷһھȪ֮£ԭϷľƺ嶯ʵɱ㣬ϷȪԵǸ
˵գ溬ὫƵڵϣ̶ޣ
潫ɱĺ֮飬εչţܸȾͰ⻹ŵ˵ջһƣЩܶ̽˶
ö˶˵ἰò
ġ񵭵
֮ʧ𡣡ʿǷ׷׹Ȱ
һĨᣬһ˵λȲ֪ƣݲ֮գ㾡ģ˷Ͼ֮ܵƣṩϧҾƺ񲣬䣬ȻԩɱڴˣҶȻӣ
΢΢һ㶣⣬ҲһǴҲʱƣ֪ĸ̾źУȻδõ˵֮ơ
ʱһλɽıʿĿڵţĿһУ·ϣȡ
˭Сʹá
Ĵ磬Ӧǻ̫صûһ䡣
ҿڸͥдͷ
һ㶣͵ĸ֮ˣԲŸֱԡ
ڹû䣬ȴžһƱˤˣԲ۾ɱ⣬βѸٴ⣿
ֻѡŵһҵĽ͵
ȥն
ͨһ¹ȥ
漴ĴҲŹȥҲг¾ͣ¾͵ս֮ʣնɱıʿˡ
ȥͲЩˣֹȥƬ֮һ̽ͷ­ѪܵĲӣԲ۾д˲ʣŵСĸһ漴һתͷ׶ĵ³һڡ
Ҳһ㶣žȻ͵ˣ̲ס֮ĳһۣžС㣬ҲǼٵġ


169 󹭳
ڳ˶һ亹׻泪һΨһ˷һЦ˾ǻ泤ӻ䣬棬žƾҪɱ֮⣬㽫˳ȥ
֪ϢЬӾ׷˳Ǿһ·񱼣ܶЬӣ׻һܲǺޣնףȻ泩
ɨһͷתͷʻ䣺ΪδΪã
仺Żʩһ˵ΪӦ򹫷ǰ죬ο֮顣
ͷ漴Ըȥȥ濴˿ŵĽʿǣ̾һ䣬ڵλǰѾ̰ƣѵ⣬ģҾƺ֮ԣɱԱ˽Թ˵Ȱػ֮ˣȻϣλͬһ£ܡ
Ӣ̹άһ䣬׷ȴҲû˳ԷȤ
Ըпѣ˾͵ÿԼݣ׽ܱȵ˼ҸӹϵȻûб˭ܿóɱ¡
ɴ˿ɼ󣬸ˣ۶ˣ붼³͵ȥշɣȻɫѿûв͸ǽĵ߸飬һ淢ֻ֣ǽĸҡ
ɱ˵Ļ棬ǵûӰ죬˺ܶ࣬ЦеĲƵƵٱиҲȵģһʱõģɴͺȵõڵϣõģһɢϯĺܵñӻ죬±ƺɱ
͹øԻصԼϣܽҹϮܣδԪ϶һ˿һи
ʮ죬δӵκζȴҲδȥߵĶ飬ʼЩиʿϾ֮࣬ڼװɹ̫ץʭӡϲ֮ˣԣ˵˵սߡ
磬ֲ֮Уеǽذܣӳٳٲһ׼Ľ
һʿǼ׼ʯһ߲ͣĴϹ۲ŽһֱǳʣϵʿǶղϴ裬һûͷζŨأˮԡˣϣսܹĽ
ֹ˼֮󣬽Ǳ˶һҴ󴬣ȴֻԶԶͣڹ֮⡣
ģĿԶϧûи߱Զ̾ǲ㣬ԼϼϡӰζûٶ
ʲôѵսһʱҲ벻ףʱƤͻȻһãһҪд¶
磬ʿ׼
ǿ̴ʿ·ʱפɳ形ȴ׽ˮʼۿɼٶ³
ˮף
ɱ
һʿǿʼˮ˽Ҵ󴬵ͼˮԼ֮ˣɳ形ϵ˲ӽˮ͵͵Ǳ뵽ף©ˮʹ䳹ʧȥս
Щ䴩׵ʿˮʱʱʯŲóۼɳ形ȥ
¾ͼΣæɳֻӦˮʿڴʱͻȻ죬һĴġܡָĿ˵һ״ϡ
԰Ķ·յźһ㣬̴˽ĹʮҴͬҵļ߼۶
ҧÿֱ죬褻治˵ѹֺ˳ΪţȻӶǻӡ
ͬʱߵĶ飬̽ս״Ҳ˵Ĺȫע褵Ҵ󴬣к޺޵褣ҲʲôʷֻҪӾһʯͷ㡣
Ȼ褵ĴȴʼͣһĴȴӵң񻹷һǾǴϵĹǣ˴󹭡
̶ֹڴϣ˲ϵĹҲһţϣɱɹ
ȻһȷɣЩڶ׼ϡ
ãעԸ
ʿǷ׷óƣǰһ̺Ĺ¶˹ǿæ嵽ĸǰеĽ𹿰һźڹ⣬סϮĹ£ʿǸϾʯͷżµʯͷҲʧȥ׼ͷ
ǣŽӵıƽҲ̵̣ҲʼߡһЩϳľʶƣӭ飬м֮һЩʿ׷мҽб¡
ѹסϵʯӺŽһ·ֱܿ͸¾͵Ľһ𣬽˶̱ӵļս״̬


170 ӱ
ӵϴ鲻¶żȫ¾͵Ľڴϻս޷ٷżʯ飬ƫԼˡ
սеķǳңˮкܿ͸һʿʬ壬־䣬Ҳ̶á
һҴϣ󵶵Ľڼսһϵãǻߵ¾ͣʱ·磬óٻ죬ɫսۣкս侪ˡ
ʮغ֮۽дҲһǺɨ¾æӭȻ۽ȴһתڿһų¾͵翳˹
¾תӭ۽һ˲䣬ȻһţһѲڿеذףֱӴ˳¾͵ǰ
¾ͰѽһҽУȥ۽Ĵȴһֱ¿ȥһѪ⣬¾͵ͷ­ڼװϡ
¿һ֪̾ȥذɣæкʿɽĶΧϣ㹥Ҳһ
ֵܶñתǬֱķǿȴߣܹĺð취ɱһ
磬ðܵӮˣҲһ̾ϢȻʰԼƷر֧
ְʿӴձźŸϵĹãýӵźţһɣģҲɽ
ҵȲδȫɱһȥʵ
㿴ѳɶ֣Ǹ翹ֻɫص˵
Ҳգˣֻȥ
˸ոɽûϣʧȥĻ飬ҵѱɽĶѾƽӣϰɫ·ʿ԰ټƵ죬ɱɽȡ
ô죿ÿʼ
ô죬ȥĳǡ
æһ£ЩʿǣʮĽĳǿ񱼶ȥ
񡢹úͷǿǰ棬ǡͷҵĻһ֧飬һУ̸˵ĺλɽǰ֧Ԯ
ֵ̫أ˼Ѿܹ¶ûô
Ȼ֪ЩѾҪܣΣʮֲʵṵ֮̆Ҹһս
̫أȥȰ㻹ǿӰɣͷŲô࣬
ҪٺԽҾģɱ㣡˵ţд󵶳
ǿ˺񣬾𹿰ӭȥԻ֮ʱֻһ飬󵶱ֶ
㣬¾Ȼͽ漸š
ǿով𹿰Ҫһ´Կǣæ磬Ҫɱ뿪
¶мʾĶ鲻ҪƾôĶ飬ͬˮһ㣬
ûͷһۣС˵ҿҲڸͥ
㵹ѧ΢΢̾˿˵˵ò˵³һġ
Ķո뿪֮󣬽һ֧Ѿ˹Ĳбսһ𣬺˵򲻹ȨҲֻܣֻϧûкս˵Ӱģ׷ҲȲϣȨʿз׷ϣףٺȨͷ츸ᡣ
⣬ʷǧ꣬ѪͰ
ȴ˵һ·ӣֱĳǣͻȻ·ߴܳһʿͷڣǳƣ񶨾һȴշɡ
һʵʲô
Ѿذɣĳǣʦɷһ·շĹֿ
ðɣҲҪȥĳǣһȥɣ˵ԱһʿһƥշϣҲԣŽĳǰ
˰ʱڿһǽߴĳǳأ¥ϺȻ֡ġ
һֻҪܹ뽭ĳǣԻǽУѰߵĻᡣ
ĳУжپߵշɡ
ǧշɵ
ôٰ͵Ϯ𣿡
ǰߣֻҪסڣܽġշɵ
̫ˡɵ䣬һźԶһɽУȻһ֧ɫ·Ķ飬ǧˡ
˴ʧɫû뵽ȻнķһУд㣬Ϊͷ˧š
һ£ƣ׼ӭУʱԽУһԱСЦͳڴ˵Ⱥʱˣ


171 Χ
˵Ҳ֪˭һ䣬һðߵľӣɱ˳˶ûʧȥһԱ󽫺ͼǧ
ͳڲ壬˷Ȼȡһͳ˫۶ʱȼһŭ𣬴ߵ°ӵͳȥ
ͳеĳǹӭսһһʱ䣬ǹײĵڶ൱Ҳ࣬һʱѷʤ
ƽʱܻȤĿһʱȴӣ׷ܿͻᵽʱǰл϶졣
ҪϿȥ뽭ĳǣǣԷڶ࣬սȻռκαˣҪͳС
磬ȥæϽͳԷǿ
ǿصĵ˵ͷһ߿׷ͳ˹ȥ
һ˱ԽˡüǿƺûӣǺźС˵
û뵽ǿ৵һ£ҲˣԾɫŮĽȫڣƤµһ־𹿰ȻԶ
һԿżʲôãŮ˲ѣŤŤķŲǴ󺰵ö֪Уġʱȣˡ
ҶҪնɱͳùִļŴͳȥǿҲ׷򽫹ȥ
ԶһǾΪͳĵ˵ʹȫ£еĳǹһƬǹ
㻹˵Ŵ͵ϮˣҲǾΪĵĺ
թǸְͳһ߽һ߻죬ƺûѹط˷
ǿãһȣ𹿰ббĳͳ˹ȥͬʱõĴҲֱ¡
ͳǹס˷ǿĽ𹿰õһȴһЩ𹿰ϴľ޴ȥ
ùͳ־֮ɫʼǰڴӢˣδһʱҵ
ӲƴƴǿͳѸٵսһ߶ܷǿ𹿰ҺɨһóǹɣѰ϶ʹ̡
ʮغϣȻʤ˷ǿģԵĹüֱҵģһһӰԼӡ
ǿüͷһƽ̸ǹ̻Ϊǹһʱ䣬ڹͳȥһڽƵǰͳȻû֮أµսҲǽڽںˣ˷硣
ͳĿϾӣʱδԲߣֻһһǿĹͷֱͳǹͷϣͳֱһǹȻֱֶ۴̹ǵʹƶϵһ㡣
ʧȥͳ֪ΣսͷܡǿһЦеĽ𹿰׼ͳͶ˹ȥͳһԾҶ¿ƨȴ𹿰Уһʹ˻ͳ˦֮Ϸ˼֫ʹһʱ侹Ȼ
ãôȲʣŴ󵶱ҪȥͳڴʱֻһĴ𣺡ٽ
һֱ֧öȥ񿴵Уæ󺰣öСģ
òϴһͣϵͳȴѾҧܳȥԶ
ǴӺ󷽴˳ȥһĶ飬ǰһˣĿ࣬ϵͭ壬˫ꪣгŹղŵһġ
ǣ˰Ҳշ˷ܵ
˾ȻǺպĸ˰ԣѾͶȨȴΪշɵѹϵŹԼЩˣ̴ʿǣǰ壡
ʿźǰȥܣͳʿûֿɢӣշԥһ£ƣ֮£Ҳܡ
˽ĳǵĵűߣлǾʿշɳϷ󺰵շҲµţ򿪳ţ
շڽĳǻľӰģسǵĴ󽫵ʶæµŴ˳ţһˣ԰׳̵ٶȣ˽ĳǡ
漴ٴαͳ͸˳⣬һʱҲûвȡľٶ
ʿǽϢշɵ˳ǽһȥʱһֻԶ̳֪жĽŽĳǷӵ
ƺֻ˲Ĺ򣬽ĳ£㲼˺ѹѹʿʿ˽Ѹɢĳǵĸţȫµʵʵ
ںδʵ
սҴ¹ĶзءշɴԲѵ˵
ڴʱնɱ¾͵۽ǰȻͷһǳ¾͵ģһҵߣȴǻ档
۵˭ʵ


172 ʿ
ɣ
ʲôº󱻹ɣŨüۣ൱뺷ȷʵЩǡֻɸеʿͳ¾Ͷѱɱٴ򿪳ͶͿ̿
ҶҪ㱨𣡡ͷ­ʹ飬һĴ󺰣漴շɵ³¥ʿ򿪳ţһӵ˳ȥ
˾ٷ˶ԻģҲԿʿ֪ᣬص鳣Ϊ޹
˹ĳų¥һȭŴ󵶱ɳ˹ȥ
һʹóìĽס˵ȥ·˶ʱսһ𣬵ޣ㣬жܾ˵Ĵ򷨣һʱ侹Ȼìæң޻֮
һѪ⣬䣬ȻءɴһãǽϵʿҲ׷׸ź
ɫһ˭ȥ
ͬȳһˣȴֳ˫ꪵĸ˰ԣ¶һ˿ԾЦݣڵǾͽ˰ԣ
˵е˵ͷ䣡
˰ԣã㲻㵹ͶȨ˵ȻʵΪСˣձ֮ˣ˫Բɣ
ߣ˷ʵΪȡɱһߡ
һģֻ֪ǱСˣȴ㻹ɵı£
˰ŭ߷ߵ˵ڽģսܵáȥѰ
˰˵˫ꪳģ
Сˣǰηһ
ӣշɶϧ
շɻ䣬ֻѾǰͭ巢һӵ㿳˫ꪽסĳ
Ҫ鵶ٿȴϱ˫ꪹס޷ʱֻԾһ֧ꪲŵĳ£һƬǺʹ̶ļһѪⷺ𣬸֧ꪴ˵ؿڡ
ͬʱһѪ³ǡ˸ϣԲŲʵ˫ۣϡ
صĵ°ĭ֫Ȼ΢΢鴤˰ɱһ㣬˫ꪽ壬ֱزһ̲ࡣ
еĹҲ˵ϣɥĿųҵһĻоЩʪһȻˮ
ʬ屻һϵʿϵ˺棬ĳŸ˵ͷⲻܹɱ˵Ͷĳ⡣
ɱ֮ӻڳУȴ˽ףĳ޴󽫿ãշ飬л滤ʿʹĶϱһɷǿ죬սƣسǽ
Ķһʱ䵹Ҳûǿ鹥ǵķϾ¶һʧء
ҪʣڹҰΪιȴ·ǣΪαװɲʵĶ飬ƭóפ˳šڵʽһ󽫾ɱҪʹּƲߣвͨ
ǹгȨĳǵعԱֻй֧˹ۡ˾ʡлһ壬Ϊ汨Уߣһȳһգŭ۸ĴۣҲҪɱ˽ˣΪ
ѹôͽҪ𣬷ǳ˵ΣסլԺֻӦͣȴܹ뽭ģҰǡ
óԺúȺдȴӣҲ벻ð취ڼᣬҲûκ飬еǰ֪ĿƣҲûйָģҲ˶ѡ
շҲ鼫Ȳãÿ춼νҲɱȴҶϾ˰뿪ܵӰġ
ֵܣɷӭսɱһǿĦȭƣԾԾԡ
粻Ҫļ֮ܿصġǾܶ׼ľʯ֮ӭս׼̾ϢĿǰĽ״̫ʱ䣬ܿͻᱻƵġ
Ȼ󣬳ս죬Ӳδоߣʼǿ
͹ûæ˳ǽ֮ϣֻĽʿһϷżڻһ߾ݣ˻Ǻӡ
⼸գǿѾ׼˴Ĺľʯ飬Ҽ˳пõĹݴǽ֮ʱǿһȣľʯ뷢ոʵݰصʿ̱ȥ˻˻Ǻ
Ȼʿɺηļݣ˾֪ҪֽΨһİ취ǾǻٵЩݲС


173 ڼ
ݶľʽṹԸ̷ǿϽͣȻӻѡ
ǿѾ׼õͰ϶½ȥʪݣвٽʿҲͻ
ǿԾѣ˹ȥȼðŨŨḷ́ͬʱҲ˲ǿĽʿ׷ײҽ˻Ǻ쳣ҡ
׷׶£ֻǰ⾰ǺھͲʿʬ壬Ӽǿ£ͭ࣬ձ
ڴ˽ӵĽĳǵʿܹ裬ʿǣȴ˲һҲȫʧΪ·ԵʣҲˣһ棬ţԼһУÿζЧǱߣ㲻ûݻġ
е˾ƲˣͻǵʿûԷԻصլԺż˼˵еߣԭģȴɼ׾ս֮С
ֲʱڵˣûҪΪһȥʵڲоߣƵİ˼⣬ת룬ԼˣƱػƾľ²ܺգҲϣοôسǽʿĳаա
еǣ޾֮·Ϊղ֮ʱĽСƨߵ˽ֵʦһλ
ʲôߵģûأֵΪǽĳеĸ̣ǰϵ
ȻڡСʵתߵĻ
Сô˵˿ãҲ޷˵ҵһЩ˼·أǴģĵͷǾݷñʦɣ
СȥһȽĲˣһ˵ӣ΢΢һ㶣ǱģҲǶԵνʵ̫˰ɣлֻ޻ЩҰ׵ķ˿۽´üëϣƤַйƤһģ·аӡ
˵ʮϡ˵ʱܻôȻף̿άһ䣺ɣҺ°
һôƺһЦȻﻹһֺֻڵݲд棬Ҳҡҡ׹ͻ᳹¸ڡ
ٺ٣㵽Ҳ˵ߺ
Ǹ죬һϰףҲû裬ʵɣʸմ
ڼߵ
ɶѵ˱ɱڼֺȻڼ·𿴴˼һ㣬ǺЦұǴԱɱ֮ˡ
ڴʦϲ㻹šæЦʩǸ˵֪һֱڽΪ˳аβ˵ʲôҪɱߣɱʷȫգ̫ı
ؾλдڼ
Ȼ˳˵
㵹Ƕùءڼڿһ䣬û뵽һֱˣʵΪβ֪Ҵԭ򣿡
һ㶣ǸϺЦ㲻ʵ
ŶҲգҪʡڼ߶һ䣬⣺Ҵ˴ǰУ뿪ġ
лʦֻôǵģ񲻽ʵ
ʼڳС
㣬֣
֮ҿѡڼ˵
ٺ٣ɱ֮ұ˽ˣΪǵĺٺЦ
ڼ˵ÿЦãһۣһ˫С۾䣬Ǿ
ֻڼӻȡһͰ͵ţݹ˵֮ţ͸оˡ
л˫ֹĽ˹Դȵʵʶ⣿
ڼ˵ͷ̾ÿÿЩҲθʹֻ١
ɶʱµģѵ˵ǰԤϵλнѣʵΪڽĸŻʱµţ̫С⡣
ֱ£ʵԪϵģڼø˵Ѿֱ˵˵
ٺ٣ô˵Ҿˣڻզʵ
տ裬ŵ
ȸҿˣӦѣʡ
Ӧˣڼ˵ͷһ裬Ҫߡ
߼һѳסڼӣЦ˵żʲô£
ʲô⣿
ٺ٣Ǹҵ㱾£Ҳʡ۸ᣬֺõֱԵ
ڼ񣬼ߣſڣתͷһ仰ǡ
ǾŮĵӣõϵڰ
һ£׷׷ߺιô֪ģ


174 ָ
û뵽ڼ·ٶȱŻ죬ǽ߸ķ֣ѸپͳլԺʧڽֵϡ
Ще㱾µˣëܶ࣬ƢСܵ׻ǸˣֻתصǷš
ϵдøƯҲȷʵıʼǸлܹȥһȻ̹ԣУõͬһ˷Ȼܣȴǿģ򣬷ǵò½ĳǣǸһνѣʬ޴³
⻹˵Ǹ֮飬ðǴ棬Ȱ˵ձȫԼȰ˵˱ķѾָ㣬˸֣ܱ춯ݱ
˼Լȡ˸֣ġ
û˵ôŰ񴧲⵽ոϷƣֻøţžǳⱾˡ
ٺ٣˵ĵõˣӦþȰɣϼһﻹб£Զں֮أȻ̣һʱزȥִҪúüһ档
д߰㣬вţ֪ǷܹţǸˣĿǰļĲλôȰ˵˱أ
һʱԥսڼĿǰҲûкõ˵֮ߣҲֻһˡ
˭͸أʶ˿϶Уй¶٣㲻÷ǵ𲻵κЧ˸
ԼҲʶˣúͷǿȻܳ䵱ʹһ⣬ԼǺһӣ
ȥһˣǹĵͶշɡշ͸ãٺʲġ
㲻ýǴµĸݣʲôҲˣ²˳٣ýСȥշ˵д̡
ĽĳǣѾΪ˹ú£շĸҳɣæ˹ʮֵĹ
ýصס𣿡񿪿ʵ
ʦˡֱԣǿ֮ĩıʧշ̹Ե
Ҳôģû˵֮߰̾
շҡҡͷ˵ಢߣǽһ壬뽭һƹһҲշҲԸ·
ǵȻУȫ˵ģһǵæ֣ûи飬ȴҲ¶
ǵģȨ֮ˣˣҲ˵պȨˡ
㲻ǷϻһʵǸǺð
һлʦᡣշɽƤ˻
֪һСڽĳУѵͲ𣿡ʵ
շ޾壬ֻһСָֻ˰˵飬ܹӹһ١շȻˣкᡣ
һƣɱļ˶ƽ
ɾʦȣշɶȻǴҹշһ⻰ͨһ͹ߵͷѡ
һüֵһûأƨ
ĳݣ
˵һ񲻸˵˵
ʦ鸣죬ܻΪġշ仰Ծļٻˡ
Ǿʹ촰˵֪һżӳĳǣȥϡֻҶݽģҲᣬһֱδҿ󣬶԰ɣ
շһԼ⼸䣬˵Щ뽭Ĺĺ׳˵Ĳȷʵʵ뷨ǧģùշֻõͷϣʦĿ棬½ȷдġ
֮飬ô룬Ҳûʲô
Ȼ˵ˣշٴιڵأʦշɲ̰֮ͽֻһСʮڣƽҪʵǲ̡ʦ׿ϣż˳ǣҽǽ֮󣬱۷ʦؽģ
շ˵ԴУ˶ݣ㵱Լ˭֮д󣬼ͬ⣬Ҳͬɣ
ٴνշɷ˵Ҳ鲻ôӡӦһ¶ұļ˳Ƕȥ
ʦʵ
һԾŶ
ʦܿڣշɾƴǡշɼᶨĹ˵
ȡǷţ˵ֻҪӦŴҾͷǳǣпܽ˽֮ΧôҲǹصûнļ˵ʡ
շɸмշٴι򵹿ͷƷ
¶ƷҪ;ڣһѱҲܵһǴ𣬰֮Ҳ̫ءأҪ˼С֣صĶ
շ֣صĽӹţȴԵԥ˵ҳȥͶУ䲻ţ;ᱻһ˾ʦ¡


175 ɲ
ҲԣͷҲЩˡ
շż뿪ȫһСΪԼʧŬ˼ŲŵķͻȻһĴȣ˷ܵ˵ʦõģշһƣɱһʹ
ʲôƲߣ˵ǰپһæʵ
ʦ˸֮⣬Ųкϡշɼᶨ˵
һ㶣Լûɣţ̫˰ɣû뵽շΪ˼˰ȫȻд˴㣬жжǰֵôУսȣû˷磬һȾˣס
շ;Уʬ⣬ȷУշɼᶨ˵

ʦշԣһԲţý֮ΪǲĥųȥͶշʮֿе˵
з֮ʹǱѰ̵𣿡ĵʵ
ʧ˼ˣǷʹ顣շɵ
շɵ仰ʱӯӯǰʲôȼ˸Ҫ˵ϸԻصִˣһҲԥĴӦ
ҵ֪һ㣬ǰסշɵ˫֣п˵ԣһиȲҪĳˣ
˵껹շһշɳϻ̳Ͽ֣Ҿ
ڴ¹ڻܣֻܽСңշɿкһľ¿ӣ¶ƨɵ
⣬ΣСҲʵ
˵Ҫշɵƨ֮ʱСȴһǿշɼᶨһ£Źõĳ৵һ£ɿշɵƨϸһӡ
Ѫʱð˳֮ľʹշɶҧ˿еľ
һԿֱеѣΣǰʵɻã
շɫ԰׵ĵͷ˵һҲҪ̡
ҲǣֻһƨɵģǣַԸСҶ֣СҴʲôˣοһ䣺Ҿֿһ㣬ܵࡣ
շɵͷлĻû˵ڣֻһƨɴʹԭСҸղǷɢľһȥշɵһƨɣҲ
Ϊ˱űѪˮȾּֽãŽŴշɷ˽ȥطֻܽһ飬ŵ˿ռ䣬ýСߣ½˿ڷϡ
ܽСҷߣٶȺܿ죬շ۵öͷ϶ǶĺӣȴӲҧûһǸǵӲϴ˿ڣշɵƨѾһ˺ۡ
շȴ·һ¶ڽСҵİ¼ѵӣ彩ֱĳֵʦģշһʹ
ϾȨˣֻϣղҪս̾Ϣ
շĬȻԱģܣһͦΪġ
ҹɫ٣ôкĳǵĳſһ죬űķ£Ѿ޷շɣżʮڼˣȻ˳ţֱӪȥ
˵𣿡շһ˵Ӱò޵ǵʵ
Ҳûкð취ֻɻҽҲܵģοõ
ҽΣ
Ǵ

˵ѾðһԵ˼ü
˵ŻһŻѵʿȴСܸ˹ϵˣǻĶӻ䣬ھͲõʵؽηշȥ
ƹӣշǰȥȰ˵˱ġȵ
ǰȥз˵Я֮շɶȻͶУһȥҲԹ˵ţżֻɿ񣬻շǱ͵͵ųȥͨеġ
ӣʵǡ
ҪͣѾˣĻ˵ҪģǻƼ綼ţı̶ɲóٷϻ£ˣ㽫ЩһӦ͸Ȩ
ʱŵûһ£ͷȴԽԽĵ˵ƹӣ˷ĵԽΧθлǰ
أϸƾ߱ǡ乧˵
⻹һ˻ȥЪŰɣźϢæߣ˿Ψһǲ
ҹɫУԼĴӪУ϶ڴʵݣǿ˶ʮСʱϵѲӣҲڳǽѲһȦһȦլԺ󣬽ĵȴŽ˱Ϣ
֮˴꣬ҲûɲóĶֿʼ˴ӺľӶ˳


176 Ҵձ
µķǿæ˽䱸ǳλô磬Ϊ˱֤ĳǵİȫǿն˯ڳǽ֮ϣѰ˫ͨ죬ҲԵúݡ
磬Ҿһսˡķǿظο
ֵܾܷģݣұֵһɱһѪ·˭ҷͳǿƵ˵
ȲѵһϾֵܡ̾ͨЩ뽭ĶսµʿҲ˸飬ֻҪһϣͲЩˡ
ϧʿ䣬֮磬ֵܱسһӢۡǿĴָ˵
ٺ٣һġ
ǿЦҲִͷϸŴЦֵܶ˵Цһֱ·ӪȻŭΪʮƣԸнʿϧѪս½ĳǡ
մ裬֮ϣð꿸ݣɱ죬һ·񱼣Žĳǹ
һΣӴĸͬʱ˽ȫһݵļơ
Դ˾һɺ󺰵ʿǣԡѪһսסģ
ģʿߺȺ鼤ΪжĺҶһԽڵļƣһǳرƣ˿Թ
ٴαڳǽϣҲǽϷżߣнʿ˳ǽ֮ϣǿסߣ˴׳ͽСֱűţػš
մˮ޷ûȼĦСǳ壬ʱʿȥűиĽʿȻ
һͷƤ飬ǰͺ̵ⳡҪȵӰĽʬս£æȥȫԸĹľʯ鱻£ǰʿ令ǺӣʿȻͬˮһӿ
ͬʱڻǺϴ˿ţƳײŵľľϰʿһ·źӣžľųŻ
һűԷ˺ƿӣôսĽ־ͻս棬Ҳ˿ңɴ೶£ðŴ꣬ҺҺݺݵĴﹷյģ
ǿӶ𹿰һδνǽݸƷǣݺֱܿãȻʿϳ
ĳЩǽĻڴнʿðڵʿ˽ⲫսʱ󣬳ǽϷѾ˺˵ʬ塣
ˣŴľľײһһսʬϵĽʿðŹʯľľƵ˳֮¡
ಣһֱֱ֧򷶽ǿǿƣ״̬ʹжٻ֧ļͷ֮ڣǿһеĽ𹿰ֶ
磡һжԽӵķߺ޸һ֡
ǿһӲҧִڼ֮ϣ˳ͷϹЩ˵Ѫ⣬עѪȴ벻⣬ϴżȵ齫ڵϣŽ𹿰ս
ʿܸȾ׷ײϵʹ쳣ǿĵֿʱƽľʯù⣬Ҳʣ޼ľƺȻݣнʿõľңûбıʿűŶԷ³ǽͬھҡ
ǿ¼ȫѪȾʹ飬˼ȻȥֻһʱĳǱȻƣЩˣǶҪҾ֮У
òʱߣȫǹУŴƴһ鲻󱳴¶˰ɫ£ͷҲ֪ںδںڵ㷢ʪϣÿձǴڴϢҲﵽ˼¡
ѵҪ𣿣ڴƽƽźҴ󺰣ͷķ߿
죡ԼɱΪȴֹǣδҲУĲһȥִĨһϵˮ˫ۣӭ׷׵գ΢΢۾
¡¡֮ܲУͻȻһ¡¡ԽԽϡͣˡ
г޾֮ʣʳֳһɫʺ磬âĿڻ͸ʪĽʿҪ֮ʱĴӪУͻȻһձ
һʿǷ׷һ㶣ۿҪ³ǳأΪڹձأǾɽҲֻܷ˼ͬˮһ㣬˻ȥ
ǽ϶ʱһƬ֮ʿΪٴλ˵оס˽ġ
ͬ㶵ȴǳӱʤ˴ҴձȻд·


177 
ͨһǿȴ˵ڵһˣæȥֻǿѪɫ촽ϣ˵ǼƣʧѪȡ
٣ٺ٣Ϊжǿ۾ſ˵
һ߰ŽʿǼһ˽ǿ̧³ǽҵĳΪ˿ڣʱǿֻ첲̧ˡ
ǧҪһʱ䣬ǹŪ²ֱֻҪˡȻֿҩ԰÷ǿ¡
⽹֮Ҳ޴󰭣ǿüͷֻζ֪ڸҲ̫á
ҪǿȺ¡
ǿֲֻӲͷƤһ£ҩζһ棬ǿҹսѼꤣҩһȥθб緭Ƶܣһҩֱ˳ķǿҧסû³
ð췶ǿŻԳҩȻȴ̻ѡ
ֵ㡣ת˵
ֵܲعһ˴սۣҷͳжӢ۱ɫǿ˵
Ȼȥúˣһаš
صԼסլԺ˸ˬ·Ȳ裬ŬԼƽ
ڣһʮּεľǾǽáǿһʣµʿǣɱȥһѪ·طǣĳǰյˣֻܽˣؽӲǣɱ޹
ʰöҹɫ٣ϺӰ׼ȥҹúͷǿȻ󣬾ճſڣһʿȴϲ˹һһߴ󺰡
ʦʦϲ
˭ȢϱˣϲӺʵ
·춯ڳ룡ʿϥأֵ
һ㶣æ˳ǽ˵ķǿδϰźıվڳǽ߶һˣЦ񣬽󱲣ձƵˣ
ҹɫһȻʿӪʣ룬Ҫ롣
Ҫ룬Իһʱ仹ȷҪٶ۲һ
ʱһƥԶбɫսۣųǽϴ󺰵Ľʿ壬ҵȼձٹģ̧֣ҵЯʿʬǻعο֮顣
ɲ˵ѵӣԣǲЯ
мһ֣Ȼ֣һʿֻŹһĶǺӱߣʬ壬ǽ֮ϣҲϰʿʬ壬֪δЩʬҲȥ
ʿʬӳǽ£ɳһȭʾмЩʿʬ嶼ߣĴ뻺ĲʧҹɫС
񲻽ɣƴʿʬ壬Ҳһִ󽫷ȣȻЩʿʬ壬ֻҪᱻؽ˺֮ϡ
ǿ漴űʿϴǽѪۣһͨæ񼸴ȥϢܣʵ̫۱ǽϱһ۾̫˷ˣ˯š
һֱڳǽվްʿɳǰȥ齭ӵ״̽رʿѾǴɽΨһźǣµսӴߣǣʿҲǷǳˡ
صլԺǾò˼飬Ȼˣж¡ȴƲסеĿϲܽһѱסϲס˽ġ
ʲô˼Ҳˡ
ΣҴ˷ǰҲǴһðһڣ˷ܵ⻹ͷһսסģԲ˴
ȴ̾˿˵ö˶ʿ
õԳȻ˵ֻʣʿ䡣
ѧѧ˼ɣʿǶðɣ
ǱȫתȥˣԸʣʿʿ
ʿڽĳһСɽ£æ죬Űһа׵ˣǰȥһһĳдһƪģһ飬ΪʿǷ׷׸жᡣ
Ȼӻ仹ڣϼҲȻСɲǶô࣬нбĳ룬ҵ˻䣬Ҫδսܵʧ
䵹ҲǳʶȤæ֯ٿ˼飬ͬʱ˽ĳǵĸҲһ飬˵Ĳ¯ˡ
ƽһǧǧʳһʯƥɣǲɣɣų嵥ڿĵЦȻŮūûҪӢɲװǡ


178 սϵ
ʵ˲ϧʵһҪԭΪĳ֮ΧѽǰͲ˸ϽߣҪ֪һ˷ռ˽ĳǣǿʲôûˣ¶ڴʱзżʡ
˸һţдģг˶ĸм֮飬ͬʱ˵˴ν˱ȫ֮
ⶼڷŵǻˣƣҲı£οȵԤأ
ˣΪ˱ȫԼշɴյһϼã뵽һȫ֮ߡ
Ǿǣαţ˵Ǵ̽ػģһдģһǲܲдģȫдĳǻ䣬ûҲҪսסǽû򽭶
ɵǣĲܱȷ춯ĺۼ͸˸ͳ˧Ҳǰ褣褼ţд󾪣סѱʲôҪ
ĿǰĽĳͬ裬Ϊ褹ΧĵĴ
ⷽ棬Ѱʿпս㱨ڳֶպһڻһǫ֮£뿪˽ģطǴӪ
ʱĴֻѾ٣ֻܴ½Ϸأݵƥͳγ˳ĳӣǳעĿ
·ҲоĹؿĴټеƣȻһ·ͨ衣
¶죬һ˷Ƕ԰·ۣ֮ȥ⽭֮ΧǶѵ飬˿ɽۻӹѾ˺εȳ̶ȡ
ڰͣסķǽߣҴ󴬱ʻٺ٣ӭӵĶˡ
ǰͷһҴ󴬵ĴͷվһλΰƳ׵ӣȺۣǹƳ
񣬸ˡ˷ܵ˵
ȫ˳Ҳضһ̡һ
սΪһˣǸĳ𰡣Ц
ĵĺһû˵˱ǰ㶪Сƾ˭Ҳ̫ʹ졣
һ´þ˹ȥĺһ磬۰Ĺõļ˵ãܰȫرãҶǣģѰ
ø絣ǣСõĲǡùɵʩһ
Ȼã
˷ܹȫ֮ÿãʱָָдε飬Լѡŵķǵ֮
۹⡣Ц
˵գ𼸲ǰ§סŤļ޵Ȼ֮С
磬˰ɣǿһ˿ЦЦԹ
ȷʵԳУҲɿΣȥҾЦԼϵսۣϣʾغѺá
С֮ˣùضү˵ͷҲĵЦţĴս˼ֿѽ»˹Լͷ̫ս۶ϵˣǵβɴԵЩ
صﶼʿǰ˴ǿǰӢηɱУԭҲ˵˲ٷǿĺû
ǿһʱ伤ֱͷһɵЦеӢżżʢޣ֧֧ľȻ֪δԡ
ǣ˵Ҫͳһ֧֮ʱ۵ķǿȴϾܾˣ˵ֻԸһˡ
һеҲס棬вʶ̧֮ˣ˴ĵ֣ԡ
ΪãҲûŭֻ˵Ժ飬һ˴űȥ
ϰǰѾжӭһϲɫԹú꺮ůҲûͷǿ˵ϼĻ쵼ƽ׽ˣȻɫȴ²ߡ
һжӽǣаռеӭģ϶Űջ֣оá
ǹۡѰϯ¡ػӭúĿ
Ҷϲȴһ㣬˴ν֮ս汻ɱᣬǳر˴ҪǽˣЩȫ˾£ԸͲʤ̡
˵ҪԭҲܼ򵥣Ϊ˴˶һսơǮƾͿбͨģҰļңزٵİŲƸĻۡ
ȥģѶȫޣ÷˺ǡҵᣬС
Ҳû취ȥУˡ͹ɶã
Ժá
Ҿͷˡ
˵ֻǼξ˽ĳǣʵ


179 
˵˹ţȫ棬˽סû˵ոչã֪仰᲻ö֮٣Ӱ˺ܶķչ
ȣûܣͱ˽ĳǡ̾
ԭˣ˼Ȼʹ˸ɫ˵ֻ˵ۣͲҪμˡ
ɴ۾֪ʲô˼ֳգգۣܲΪҪ˰ţչһˣһΪԼãû߼ŶӵʹĶڵֱл
ϣӺۣĺ
ôˣæǰеʵ
϶·ϳ˲ɾĶ۵ҵȻȥ˵һĪҪ
ðɣȥǵҴ򡣡õͷ
񲻲μӣǿȻҲȥһ·˼˿µĺӰ׷磬󱻵˴׳ͽСҸ˻
ѾͰ͵ĶſڶԴߺǶ˻һ㣬跹˼û¶š
ӢȻߣҲǶĹǣҲûô𷣣ôԼ跹˼ĻѾ˶һȦ
һ˵ĻˣѾʱ̲ס뱧ס񣬼ǿҲڣסˣֻ½
ʲôûü
һηʿ˵׶༪١Ѿ
ˣԺЩϹƣӵӲأȴҲԻѾмۣ¶ģû˼ʲôֻ֧褵ĽɫҲûѾʲô
˽Ϣ˻ӢӢŹҲӭ˹ȥûһѽ§˻Ҳʼᡣ
ʲôӻӢĻй˵㲻õģܵҿǾŮͽܣ˵ġ
ҹģݶˡӢ
ٺ٣üʡƤЦ
˲٣·ˡӢϲĸ˵
ֻЦЦûд𻰣Լûˡ
ӹСڣһ˲Ž븮ڣӢԤ˴ͷһ·ȷʵûԺã̫ѳԣһһŴűãطȥϢ
һĺʱ֣ûѾźúϴ˸裬ֽ˰Ħս˳ָԭӡ
ѾߴߴĺļëƤ飬һҲͣţ˵ĻƵġ߶ûӻһܸûɣˣˣ̫顣
Ż΢еڣóһӣݸͽǿġ
һǻƲӲӵĽӣֻʮϴʹ졣УһǧŸʮҲ̫С˰ɣ
ô˵ܸѾˣӲ̰ϵǮƸǽ˹ɣ
ӷһߣȻҲƲϣôƣĶҵչ־򲢲׬Ǯ
ǷҸˣ
Ϊɶô˵
֮󣬾֮ܳ࣬ȴǹƷ־Ŷ˳˼ӡ
ӱˣһÿЩصбģתһ룬Ҳ֣ԹĸûԼļϵͳأ
أɺã
ʳǣҲ޷Ǻͨһ㣬̾
ҪйǽˣҲǸոյҪ̫ˣĽҹ۲죬ŷɻʵˣۣΪ֮󣬲ûĹ͡ȰҸţתͶ˱ˣé®Ƕæˡ
ֻ̾ʱս£һչ֮
һʱֻҪ´󹦣ܱڵ״ܸı䡣ظĵɽ졣
Ҳ룬ֻսãս£ǰĹŶ˽֮ҲֲҶԡü˵
ٺ٣ȡ˵ܲپͿˣҪԣʷ
Բ٣Ųܲٲ߽磬Բˮ־ڽϡͷ
ڳ֮ʱ·Ϸǵǻ˲𣿡¶ɴ
Ѿ˲ͷǳ֮ţǲξܹԽţ϶Խ˱Ȼ˽ͨܲ٣Լ
ɶϵ


180 һҶƼ
˶ѾᵳΪӦֻǸԽڰ
ô˵ݵ֯Ѿ͸ˣֲòϳأ
ڴˣΣӣҰǾݱŻܲԹۣҵȽվ֮С
ҲŤת
ԲӣΪߵʱƣܽһжһĳֵ̬
룬⻰˵Ҳеʲô鶼죬һ찲ŵĹ켣˲·ǵ治ðˡ
ʮֿգιȰô˹ռݣֻЦͷӦʡ̾
ռݾ֮ģ˵׼֮
ΰʾңȰ裹齵ȴֻףҲ裶ĻƫҪ׷ɱ졣
ԭé®ɽﾹȻִ㣬Ҳȷʵһ裷ˣݲƣǣԻӢֲ̫ܴŮּµŮҪ˵裷ѣ뷨档
һһɣлᡣ
֮þǺεȹϵʵ
һ˲˵ٻþ޸ңҲ㲻ֻǶ治УȢް˵м١
ˣһΣҪգҪг࣬ô׿أ
б۵⻹м٣ŷҪ޸ңù˵Ƿˡ
ҲδɣһȻҷ˵΢΢Ц
ԲУ㲻ӳǽС¶һ˵׼һҸˡæֵ
ɣŮֲҲΣ֮ˡûǿ񣬵ͷ
ϸ˽һսĭӺɣȴĽǰһ飬շɹڲ飬˱Ȼûڼ⣬ֻ˵Լдġ
ƣҲʼı¶˵ǾеɿĻбڣҲ
һֱĵҹ˲Ÿ԰Ъ񵽵ҲûΪβȥ磬ֻǴе֪ñʹ˰ƽѾ̻صҰפ
ٺ٣˺ãҲʡǿСʯԺ취ɡ
ոհȵ˯һڶһ磬ˣ˴
ݴ񣬷ǽҲǲƥУȴһ긾Ůü˳۵ģΨһԺ֮Ĵ
һʮ𾪣ڵ˶ˣ˵ģ͵ĲŮСѾͷһμôŮˡ
λ磬ȥض˵һЦҿɲա
үһԾŶӲʳԣ㲻ϲŮ⴦ãɱɹУǲ˻ء˶һ仰Ҳתߡ
æһסЦٺЦС磬⼸ȥ
бۿһۣ˵ôƷأ
ٺ٣ȸѣָָ˵ȷʵȱˣǽضɡ
үĴʲѾ˵׸һ˦ӣͷҲصľֱˡ
ҿǮ£ʲôаһ㶣Ȼ׷˼ι㲻ܾô˰
ֻ˱û죬űϳܿʧӰ
ܲ׷ظȥɣû취ֻܻȴԭվţͷøľţȻŴֲ·廨Ьдż֮ɫ
ӣѱү㣬˼ƾ䡣Ҿӯӯ
æֹסε˵㣬ԼǼ£ҳԿﰤ۰
ɫ˥ܴǲȻ˵ÿڳԼܼʱķɡ
Ҳȥҹض磬ȥǡضΪ壬϶ƴ㡣üԴӼ֮⴫˵еĴ֮һѾȫȤԡ
һҶƼƯعˣն̾Ϣ
˵ܿ
ϵͻҶȻҲ
ûףڹضĸôöûΪҰͻȥأ񲻽ʵ
үʱѽұѰ̼Ĩ˵
һͷǹҪԼɰ˰ɣʲôãǶŮ˲ϧˣԺ취ɣ


181 
˭ѾĴչʵ

ѾסͣҲʶֵģȻ֪Ĵð죬ŵųһ仰
ˣ˵ô˻Ѿһۡ
ˣѾʮı
˼ȣҪֱ£Ҳƴ㡣һǰֶۣԶԶ͵ǰ˰֣Ƕɢȥ
мĳʩһ֪ѲֻܴȥӢȥŮ˰ɣ
ӢǰȺһ˽ȥӢ˵ˣҲǷǳȣֻ˼ĽǶȲͬ˵ĻҲһ
˾Ϊ⣿ĪôŮӸϣ
㣬Ӧò˼ɣ˵Ҳң˵þɫϴȥϺȾƣһûȻˡ
Ҳ˼򵥣ǹضү壬޷Ҳˮۣ͸ŵˣҲֻдڡӢ
һ㶣Լûô࣬ҲҲ˽ԼǸԾð͸ԼõĹޡ
δΪã
˵ҲǴ֮ˣضү˾ɷѿģȻǵȻûͻ֮ǱڸϣһɣӢ
ˣӢü˳Ŀܵûд˵еĺɫҲģͬʱҲɻ󣬾һŮˣԻ˶׿أ
˵ЩʲôӢʵ
ˮջ󷹣ʰͥԺŪݡ
Ӣһ㶣ȫ˵Ļʵ˼кسҲƣֲĵ׷һ䣺ҲǸѵֻ˵ȴֻ
ҲЩŮ裬ٶʫү˵Ȼ֮٣òϰԥ
ˣʵܸ裬ʫԣ֣Ӣ֮컹Ҫʶһ²С
ضү㵹Ӣ
үɽ¿ʮܵ˵ȴסˮԼΪһƷȥпѱ۵Ů
ҲգЩֻ˴ƽձչ˱Ͼ֮ʱտСŮӢ˹æҾʾܡ
ȻǹˣܵһЩչˣܲǵҷᣬȴҲ˵ķ䣬ûиǻһҡ
ȥúϴ裬·Ь̫ƣ뻻һ׸ɾ·ԡ֮Ƥ׾٣Ҳÿ˺ֻܶ࣬ȻƤۣɿԡ
ĵû̫̬ȣֻǵһ䣬ĪҪŮߵù̫ⲻǶԹһ˿֮ġ
ǵǿ򹫸ˣлѾź򣬵ҲȥչǿܳڸмͬʱҲĿ
ԺһЩֵһүǶŶˮ·ŴɵЦϾʱǲ֪ƣϰʹһ㡣
֪ǲûӴŮԵʣԹչˣ»ˣµˣĿ粽٣ҡȶȤģСŹ˯ҹ˯ʮһж»Ӣ
۰֮飬ûӢе磬Ҳ߿һۡ
ٴλָƽת۵գ죬ɫҵ˵Ҫȥһ
ʲô¶ʵ
ӣǰ̡һء
᲻Ǻ簡
ѽʼն䱸֮ģ񣬲ҲһΣ
ҲãӦһ䡣
˴¶ǰ㣬Ȼ֣أݣ׼ʼԡ
Է̫鷳ҽһְɣóöͭǮ򵥽˽Ԥķ۽硣
իԡˣַز٣ڵķϵҡΣõ󣬡ġ
ĻβAˡо֮⡣
Ȼˣһȥ̽ʵԷģȴͻȻ˵ͬȥ
ͬȥΪɶܾȣԼڼңôأ
ЩҲ޷赲̾
˵һˣɶ¶òҴţ˵ˡе㼱ˡ
񣬵մӽĻҲμᣬ֪ΪΣʵ
ҡͷҲһֻǸ̫죬˼ϸʣ˵˷ԵԼ


182 
Ҳ³٣ȻϣҪİɣֺֻУΪɣƴǵˡ
ɣҪˡʵִɾվɹԱߵǸˡ
ҽң޻Ȣ֮⡣
Ŷô˵ǸˣɶİȻʵ
ǳߣ䰲ȫ͵
ˣܾĶԣֲ书ΣնԱοˡ
񣬲ҲԸ٣;նʧɰӢܲµһˡֽ͵
ţ˵Ҳ٣Ҫ˵ġ˵
ں˵һۣ̾ϢԹŻ¹ͷԴϻֱۣ룬
죬ǵģԼʱжѣôҲ˻¹أƺҲе˵ͷҪصִȥԼʱͷ̲סһڵĺýĹ
˭ҲڽҪءֵ
Ҳ˵Щ˴ǰݣǰһְȰ˵֮£ֻôְܹԱɷԼ
ٺ٣ãûнˮӣЦ
δἰæ֣оźԭֻһͷΣʮȤ
Ȼ˵ˣ񲻸Ҳȥǿ£ﲻ𣬺οһˣҲԼʱľ¡
ˣϸѯʴȥ˭˵ĳǬáӺ佫ǹ𣬻һЩǣ׹ţչӵӡ
Ϊ˰ȫ飬ŷһ֧飬ɽںϰһΣգԽӦ
һΣգθŷɴźŰһؼԵ⡣
ǿݡ
ϲóǣָδݣ
⡭Ǳסˡ
ٺ٣һҹ䴫źšٺЦ
뽲ǰһæСӣԴ˵ǾŮĵܻ֮ЩĹӡ
ùһŲͼֽɵ״ʵˣⶫϸ߿մԶĵطԿ
˵޴磬οɷ߿գòš
ٺ٣ͲˣĿͲʹȴģһãȻ̾Ϣڴϣǲ㣬һͬоɣ
æˣӢǺεȾ֮ˣһ͸óֹ֮¶̾ͶһҹԺȼ֣Ȼǧ׸߿գһһǿǡ
ﴫźޱȷ㣡˵
ȻϷŷɣͽơӢ߿ո˵˵
̫ǡҿģпףͽпưɡ˵
ʱһӢȴһЦ˵Ǳأ
лˡһ֣ЩΪ顣
ڶһ磬ſȥ˵ִźŵķϲֱδѣ˼ȫ
ǰѾ˵é®ǺԹȻ䲻żҲһֻ۾һֻ۾ȨԼйߡΪԼ룬̬Ҳ𲽸ı֮С
֪ŷɣµͷŷɲͿ¶Ĳϸ£ֻҪǣӦ
¾㱸һ뿪ǣ˴ɽǰݼ
·ϣУЦʵ㴦ɺã
ˣ
ŮһǲҪȴá
ôûʲôôվǵ庢ӡ㶵ʵ
ĪǺЦơ
ʱ֣ƺƵһŽ룬سǹٱѽӵţǳͨ裬һȵס¡
òͺ˸ȥ̽ţһʱ˻Ѿˣվǰլ
һͬǰɣ΢΢һЦͻȻеĶ˵
һڳ˶¶˾֮ɫ׷׾ò˼飬䶼Уȥܽʲô⣿
΢¶֮ɫͬȥģȴȻֻëͷСӡ
ͲΪҪݿھ͸Ժˡ


183 լ
ʶĿһۣȻϣߵ̫΢΢ҡҡͷ񿪿ھܾ
壬΢ᣬǲǰȥɣһܳӡ
޷㲻һְһ㡣˵
СĲңæ֣͵ɢ˵ģʧǰ˻档
ΪҲֲֳɱУʱԼɡ
΢΢̾˿Ǿ˵עΪؿ
ȻƴǣǾǸҪˣæȥ·ϴݡ
֪ѾǰѾӭӵʾͬУ˸һʱͷԡ
һ·򶫶Уһ·ϣ˵ıֱʮׯأˣҲֻѧҲֱͦˡ
ʱͣҺĳΪÿӣ³ʱ򣬻ǸһӣǴ͵Сѡ
æͷĳлȻ³ʱȴеѾֱ̫ãֵβ׵ǣһʱ仹Ȼ
ǺɫæǫҲȻڳһ˲䣬΢½϶У䣬Ȼһذס
ذױͿ˸·Ļɫϸֲˣǣ۴״ԼĻϣѿذ׾Ѱķ
˵Ͳͨĳ򣬷һͰźõɱ֣
ƺҲƳһۣϬɱڣŶʱ˺ӣæ۹Ų𴦡
֮࣬ҲʮµĽղϣ˵κζĲԣǴʱѾɱˡ
֣̩ȻլĴȥʮֿÿǰȥͨƬֻ֮һʮ˳
常ǿĶһæ񣬳ƺһٹӡ
񣬺ٺһЦǰһȭȵʵ֣ΪöҰ
ٺ٣æûй򰡣ٺһЦ
常һأ
Ǿи߲ΡƺҲǲһ㣬Ц
Ļʮֲм⣬ʲôи߲ΣǱ㵱ӴǣҲûҽͣ˵ɶȥɣĿǰҪģҪ취ܹǰȻ˵Σ֮ء
ǰͷ·ںţ֮լԺװκ̶ȣ񲻽һ
ռǧĶĺլСˮɽٵྰ£ķᣬңЩУֳǹµ̬ƣмһ¥ְ˽ΣÿϾȻһɫĵ£Ҳʮ־ˣ˴Ӧñס
ּͼԹűǻʼУɫҲǻרɫ磬㱻˳壬ֻǴɫ·ɫ±ߵķζᴩڽϣǴɫ·ˣ㴩ˣɱ֮
¥֮ϣȻŰ̬棬ƣΧƺθ񣬸һ㣬Ƶ۵ҰȻҡ
üͷ壬⴦լԺҲΣǵһμ
ٹӣϵĿǻ֣֮ʦһ³ɣڹά
Цһε·ŰϣǰЩʱոײأһηʿͨ˵ðլɱʮ١
ʲôƨʿǰػģ֪ܲĺ壬ֻ˵˲أļȿʲôһԡ
ǲǴɵİĴ
⵹ûУ޷Ƕƽѡɵ˵ͷһģǶƽҲúķѼӣɼƽҵֵز
ǳֻ˺ģԼûж˵Ƭ֮˽¥Сõİ費˵ʲôҾ߹Ŷֵֻ֮࣬һǣܷһЩͭЩ֮ͭ࣬λнΪ٣ʲôˣʲôӶˡ
¥ϣķڶ¥࣬ȻԢճ
һ·ϣʮֽĹ۲ܣ˲࣬ÿ㶼в֮صҲܶ࣬ң̫ڰֻõŲֲ֮֮С
¥ȵ˵㣬۵úֱſڴ¹ڻ˽ȥ
ķǰһУһ


184 
硢̨ӣ豭ǽ۲ƣ˵ǣĴȫͼƼצģ˿ĵ׷ë
ڿϣŽɫӣϸŽɫıӣĴ岻˵Ҳµõ
뷢԰ף˫ۻǣƿ£ǴٱԼϿ֮ʱҲǲ۲۵Ĵ˧硣
˶΢΢ͷǿһЦ£ˣ
ֳ
ͷһһղŻޱʱ㣬ּסı顣
ֻĵ˹ȥȻͷݣ񲻸ҿǰæվһ࣬ȴҲ֡
͵֣ʾ
ףտɾúЩǰʵ
أӣ̾һᡣ
׵ظȻܺתҲᣬǰס˸׵֡
常ˣΪ仰Ҫ壡
뽲һġ
֮һֳ棻ϴ¥˿ʵ常Ųԡ
ǣ޵Ҳᣬĵӡ
ҶĪޣȳȥ常л˵ֲΡΡͷǷݲ񣬾˸ж޵ĸо
뿪ʾͬʱĿһæ͵Ϊ֮ɣţֳǣ
ҹϻȪ֮·ֻм⾰ˡ̾Ϣ
ֳԸ죬ü֮ԪֳȬڵϿ޵
⻰αȴƺΪжһ㣬æкϽֵ͵ɼջ͵ǰһ¶С
ֳ뽲ǡ
ϲЩʱ²׳ҩҹʹֻ࣬̾ף޷Ρ곤Һ񣬲Ʊͨ಻ɴ
Ӻٹӽа׺ףȸ֮ԶܼҲά
ȴһֻ̾⾣Ѫڣ˭ҽԷĲ¡ջ͵ǰξݡ
ŵñɫæ֣ڵֿͷѣ˵򲻿ɣӦ
Ī͵мǺ޲׷ɱ֮𣿡õ
Ҳֳֵͬܣ㣬ֳ֮ܶҵֳ˭Ϊ֮һĸްԹԡ
Ϊǫü䣬û뵽˵Ҳʵڣ̽¿ˣ̾Ȼ͵ܾѶǲΪѣ㣬ֻΪ֮Σ
ֳӢ
һԵˣﻰûѾ͸ղŲ̽ѣҺ㹻ƻóȻڴӦǴʱ˽ԼѾͷء
֣ԴһţݸСױ飬Ϊ֮Яò÷֡
ԥһ£̽˻ȻֳС
ϻޱȣҵպ˶ʼɣΪ常һҪӹȰ˵һлǵᡣ
ǣӦ
£¶ƣ֮ɫ΢۾Σ֪Ǳк񣬹˳˳ӡ
⣬ѾӰɰĿ£С¥յ¥´УͻȻܴһ춯ڳʮֵ׳Χм䡣
ŵöʱëǼˣɫֻ΢΢һ䣬漴򶨵ʵȴΪ⣿
⣬֪ܲһŮĵֻ˴ԼĲ̷ˣһ˳
̷һ񣬱üͷ˵ڴ˰
͵ġ
ҹ̷˳ֵ
СҪοҲԼæŲ̷˹ȥÿһ·ֻǽм䡣
ɩɩлԣ㣬˺Ϲź˪
㣬ղŷȥ죬ʲô£̷ʵ
ɩɩӢֳǽ֮¡˵ȴðһͷǳʵĶԻĿ࿴ϵ
ŶǷ˺˰̷üëһǰһʵʱҲƽһΧȦСˡ


185 Ǹ
˵Ϊֳġ
̷ü¶ãʲô
û뵽һת˵ֳֻ˼Һ࣬ƽӹʶֳΪ֮Ҹ
ߣãҷֲףפطǣһˮ֮ʵ԰˯̷ߵ
ɩɩ֮⣬뽫ɱڴˣʵ
Ǵ⣬Ծ󻼡̷Ŀ¶׹⡣
Ǳ㶯ְɣͦظ۾ҲΣ壬Ӣ˵á
̷˸ֽ࣬ȴˣôˣûˣ
ĻʷͻıдԼôԽȥæ˵˵ǧ򲻿ɱ塣
ޣ壬ѡ̷һڣ˵ҸҲɱ֮ɡ
Ӣڷǡæһɡ
޷ԻǰȥӪȡ̷赭дȻӢԣǴ¶
ؼǷͬҰѾʮһ屻ɱȻǶǰ𣬽ʱա
仰Ǵţ˰͵֪ʵʵˮһ򣬲һ򣬷ֱŷͳ졣ʮǰȫǰռ϶δع
˶ı̷ӹһ˿ң˵˴̽һ
ֻ֪һ֪Ϊ˵͵ջۣʮ¶סֻƽʱͨ˵Ĵ磬ũ̷лӶǾ̽ӣ˸֪һ˵
Ҫ췴𣿡̷˺޺޵˵
ҡ
ߣ˵ң㼫ģ벻˽б˵ȵزǰػģ̷ҧϸ۵ָָ
ػĿɩɩɣֳԲȴɱֳ֣֪㡣ʮ
ǱΣ˭รΣҺĻ·ұǽɱΣ̷ŵ˵
ֻɩɩʧʱѾһһزȥԻдȫʾ˵
ޣҵ£Ҳʮη㣿̷ֳ¿ˮ
ߣƣܾ˶ѣֻǱ˲ܲٺȨս֮ءߵ
ǰȨֻʱձѣһʱͻģȻ񸽺͵
ߣ֮ܾߡ̷˲ĵ˵
Ǳɱ
Ҳң
˼аأΪмˣ飬λο
콲
ڱ߲ģǾͲ־ݣȻȥ󼴿̰ǣԶˣǾͿɷ˰ɣ
̷һ㶣ᷨнԣԶˣܱɱһսҪá
Ըˣ̷ʵ
ߣͬȥػҵһֱڴˣֻΪ֮ͬ飬ֳݲܲٶѣȴΪУûԹһת˵
̷ԥƬ̣˵ҰأҵԻɱפأ־ݣȻȥ
ãҸԥıӦ
̷ȡīԥıдת÷Ұ־ݣ̷˿һۣƺûϿң˵дΥ
̼˸̷֣ĵͷȻˣ޷
Ҳɩɩ־ݣҵ˳Ұ֮ɩɩ׷ɱҲ˵
Ǻˣ̷֣
񲻸ĥߴæ嵽ǰһϽ뿪˵Ůкܣ˵壬ǻǲ˰ɣ
£̷Ҫסգ˳԰Ħ˵ҪȥӢտӣ˴ǰֻΪ˿̷Ĳ顣
̷Ҳûһ󲽳ĸլ
һլ̽ŵĽһϳֱݶȥڳϣļԵ˵񣬴˴գȫ֮͡ıȻǸǸա
ڶˣ֮ԴԼԭǰԼ˷׻ѳĸǡ
岻Ǻ˷ҰЦʵ
ǡҰҶãֻǲԣʵơ
о仰˵ĴֱɣȴһǾǣǸƨ
Ǹƨ˵ãЦ


186 費
æ֮УҲֻ̣ͣ뿪
ҵȻﶼ˸ʺţֻԭͶԴзǳУһ⻰֪鲻ͷ˭Ҳûжʣʰߡ
ΨйΪȻ֪϶Ѵǰ˵粻õģйڣ˺ֳ
˵ղžͲ㶪ûܲסһȺǣȴֻ΢΢Ц֪ܱ£ܲսãǿ߱ǡ
˸ճſ֮ʱһţһˣʮ꣬е죬ϵʾݲ
Ϊμȥǰʩһ
£
ƺˣ˱ĸֵͬܣǳȴͬٺȷмҲ죬Ǹʵˡ
ĸϱؽӺȵֶͰ͵С
ʱֻϽߣй⵵¶¶Ϊ֮ɫ˵ӹˣ̷ͼıٹҲǻ֮ˣУ
֪ʧײ׽֮ʱ֮ײأϴֶϦԽ˵ԽģڳɣϥһȻҪȥ
˵ֳϵ˭ĻİԺˡ
ۼֿ죬һѽס̾Ϣѡʵͨ¼Ѳٲļ£ǸۣԼ̬϶סԼܣͷС¶ƸָָʦǶıɡ
һ㶣ûȻʶ˵Ǳ÷̷ֻ˵Ĺϵ
ԥ˶ߣ˵ӾܷʱǣңŲϡ
վ˺ð죬ƺΣֻǰС̷˶ȻӺңָԽ򡣡
ҡҡëû˵ֲһ䣺֪費ֻ֮ԱδΪС
û˵üͷ΢塣̲ס͵ˣײŲ̷ˣû̫õİ취
ٺ٣а취յߣùȥġ
ȻȴװģĶ֮¶ᣬȥԻᴦ
⣬˵һԡ
ȣڴ˵ءٴΰüչʮֿδŴ׵Ļǡ
ض֮£ڶض˸ӵһĪӡ
ʾ
ľ񣬻˵ˣûס
ֻ˵뿪˵رá
֮⣬常ȥǣ
һȳҶûԵˮƽ̫ˣȻ˵ֻ¶򲻻Ӧˣʱٺһ
ʹʾϽߡ
ֱӵĻ޴󽫿أӿͱģһԱѣİΪһá
лֶպٱˣʱ˵Ц
һ̴æ·ǱŶȥѻƻ裬Һسǵʿδһ˳ĳ˳ǡ
ǣճŴԼͻȻ̳һ֧׷
æߴǰУһ·񱼣ĵ¬ĳãԼĺӰǧͣȻɣ˵ƥͲ˺ܶ࣬Ҳ
Ҳ˵ÿˣ²ܣˣЩ˵ǰеĲ
ΨŮСҲ߷ߵһ䣬˲̷ˣȻϾɱ˭ա
ۿҪ׷ϣæųʮյƣһʱ䣬ոպҹУȽȽǡ
ʮ󣬻Ǳ֧׷ϣͬʱ׷Ҳ˻ѣΪһԱ󽫣ڿڼף۾󣬱Ӳߣֳִ󵶣ǲ裡
ߣһԱ󽫣ŨüԲĿҲһ󵶣ȴĽʡ
ߣȻҺƭҽ㣬ɱ꣡ðĴе
󱲣ҲҿڳԣԲ۾һУȻŭòŵµһ߿³֬ӵӭȥ
һμ˴µ󵶣ɫϿµͼ洦ݣƷ쳣ഫԲ֮ҹ֮ʱմȾѪɣɾһ񵶣Ҳµ
ƽվ÷ǿĽ𹿰ѾˣµȣֱǸ
ٿϵĹ۽𿭣ΰ׳ݣҲ̲סһ


187 
裡󵶣Ź˹Ѹٲһһʱ䶣֮ڶѽѷ֡
ܹĵ˳뻯ĳ̶ȣӰӰ´£ֻⲻˣʶˣȻƽʱϣлҲǵһʱ䣬ȻҲû·硣
ֻʮˣ裴ľӣȴмǧˣвٹ֣ʿѾó˹׼ߣֻһ£˱ؽᱻɴ⬣
ҲЩëצץļĲˣƾһ֮϶Ըô˵ġ
ڴΣʱ̣ǱߣͻȻɱһ֧飬һźϵĺһ߱һ߸󺰣磬磬þţҲ
ŷɣں߽ӦղſҹеĿƣʶ˴¶æӸ˹
ܣߺһֳ⣬ؿޣΪŷ̫ʱˡ
ʼߵԮˣһǺպŷɣʱϵһңһõÿ˲裵ĵĵͷ
ͬҵʻعæٵȣȴĺᵶһɨʻصǿסһУȴһȣȻǰһڣͬʱ̧ǰ㣬ʵ֮ϡ
ʿƥûͻȻϮʹĴһӲǽ
һߣ۾µ뿳¶˵ԴʱŷȴΪս۴вѣߺ磬һðŹ񫣡
ܣɱǡæ
Щ׷ɱģȴʮ˶Ǻεݣһλǲ̷˵׵ܵܣһλȴĸҲãһ˱ɱͷǱȻᷢһսʱ̵ְ
˶ʵɺޣճɻʮֲõ˵
Ҫɱɱնȡ裵ҲӢʮ㣬ܣͦظԲ˵
Ȼ˲֪ô֮ˣɷҲŷͦɰì۴С
ձһԸͷߣ𵽵ˢˢ˹ȥȴֻǿ˲裺ʵͷŵö˶ʱңɢ··˶һ㣬κξٶĿﳤȥ
ɽصǺǿԷϮ
ΪɼƾȻҪҲˡˣΪİɣȨİɡ
һÿµнˮʮӣ⻹ͨڲ
֪飬޷ܵǾƽտԴڼ֮ʱд֪Ҫɷˡ
˿˵ףҲ޷ǸְѣûƴǣҲûһߵͷǧлֻǸμǡϵһ㣬ЦĹ˵һ֣¡֪ɢЦЦҲ⡣
ص󣬴˯һƻʱ֣ҵ˻ӢЦ˵㣬ҲǳԹټҷ˰ɣ
ǿٰԵܵܵı£ӦóΪ١һɣʵίܵܡӢʮοгϢ
²ܹҲпԡ񷴶˸Բ
޷ǻ¹ٻЩۣǲ֮ˣʵΣ
ٺ٣ǽ㶮ҡ
٣ӦףһӢ
鷳˰ɣ
ףոմҪףҪٰһӢ˵
ٺ٣Ҳһ£ȥȥţҲŻӢæ
ƴŴӣһԷԵ֡Ӣʼе㲻ͬ⣬бūҲԷĻ˹ء
ͦߵģӢյͷӦһֱæϾŵ࣬׼뵱
ʱһ¸ϵˣԺǲȵӱϣһ£һ١
΢죬ҹɫˣһͬٱ죬ӢҲȻܳм㣬ʮˣܹˡ
ѾϾŮϲ֣ߴգֻӢСװߡ
ǡý£ҲŲμ˻Ϊ˿ƣҲܵıҲǳá
ֻ˳ԺȣҲЩӲŶӢ
࣬Ǳ˵ɡЦǺǵ˵
ִ϶ͨȾƳ裬齫ʲôģʱڿûôĿĴ֮һߣЩ̫ס룬ҲŪһ£װǻƵ˵λɫˣǶʫΣ


188 ֮
£Ǿɱ񿪸ͷɣӢЦǺǵ˵
ãҾ׳ˡѳζϰ죬˵ͷһ䣺һ˼
΢˼һ£Ӧ١
ãȲʣӢǸŮſھ˻ǿЦ
ңǸˣǲ˰ɣ
ֵǿˣͷģҵȻͬ⣬׷׿˵Ҫ
ǿ˰죬Ҷһ䣺һݽǧ
ѺϣһЦǿǿĵĺһ
ҲһɣԺЦĬ
檲ҡ
ӶӿҪġ
ǣðˡһü΢漴ԵӢιʱ
˽һ㶣ãǸ̾вţĸֿʼʫſڱٶȲÿζܶԵĹôʼΪ˹Ŀ࿴
ʫ󣬱ǵ٣°Ȼһ༸ףͥ˸߳Ҳ̲סŪȻס䡷
תߣ֮˸У֮ᣬʵڲ̫ʺֵֻգϸϹۣȻ뿪ӡ
һΪ£Ҫϯأû뵽һֻ㣬ӯĻԺ룬
Ŵ粢̫ʺ裬ǣ鶯ˣĶʱʱһժ£һ̽Σ֮峺ۣ˼ְܾ֮
ĿսᣬżתһƮĻһڵϣһ˫˫ֱǿաǡʱƮƲʣסȻӦ˱µĴ˵
ϣ˳õĳĬ֮
žһ죬ݰɵ㶿ԵķǿеĿӵ˵ϡ
ãͷȲʣ޵û뵽˺á
׳ˣһ䣬Ļصλϡ
Ůȷл֮ˡӸл̾һ䡣
⻰Щף˵Ϊ˶׿ӦǸ󹦳Ŷԡƽ
ȷʵˣڶ׿ǧֻϧȻ顣˽ῴװ׻һŮ˵ڡܿ͹۵˵
ªϰŮҲ׷ԼȨοҲһӢۡΪȻ
Թֵȣռū£κοȡ֮
ǹ֪̰ͬŮɫҲûٸۣЦŶӦҲᵯٰɣһס
ԣһסӢѾ˺ܴȤ˼Ժڼķһ⣬ҪټӸͥʦְ
ӢҪһ£ϵ̸Ůĸʱò˫ȫŮˣϲġ
һ΢΢Цһ£˵ˣҲͷһԭԴԼҲңڹҲܵѹƣò˥˲˵ԭҲĥȥˡ
ոܵ˴ҵϿɣ񷶽ǿۣŶٻָһЩȻǹԣ޶ˣ治֪ʱָǡ
ֻٺָһɻӱָʶУһ˵ģżְԹֻ˸оͷǻң·֮Уһλڴ֮ϣűϧ
ҶȻӸոյһ룬ͻȻİϣǳԺĪҪٵ֮
˵գ˦侶ֱ߿ʮΣӢÿģӣʱŹõ׷ȥˣǷ׷֪Ȥ뿪
ò˵һ˵ĶʮֳǻѾЩʫ谡ٰ֮ĺȤٸѼףûȻǹǷƤܣɢϯ㲻ܲ˵ܻȥ˯ȥˡ
ǿο䣬ͷžûԼĽڣҲڨڨ뿪ˡ
ٱɵŵҪ̫⣬Ƣú˵һ硣
⣬ֻԼδ⡣˳˵
̾˿ЩĲ̣һʱ̫нЩá

Ȼɫôãһߣɢɢġ
ҲӦԺЦŰοǧԺʷϺպĴŮ֮һ
ȻһЦ˵ұŮ֮˶ѡ
˵аģû
ЩΪָָԼظ


189 »
˳ָȥ󲨣ٺЦٺ٣Ǵ˵ִŮΪעˮ轺ֻΪע⡣
ţӦһȻš
ģÿŪһһС˵ģҵӲĸʯͷƵġ
ӹ߻˵Цġ棬ԼҲ̲סЦˣʵ֪ŮΪ
ɶ˼ԽСԽʾƯһ㶣˵Ӵ˲࣬ձڣû˽̫ʡ
ţ˵ͷʱ˴¡쳣˳˾ͽ
Ҳ
ÿһɾأҹֻͣϧǽƣް취һݵ˵
ۣѾСظǳŮʮϡ
Ǹ˼֣ҪǹëǸ鷳ŴŮǲס̾ţƲסģʵ˵˵׿Ϊϲ㰡
׿˺ɫ֮ˣΪ檣ֻΪֶѡȴһȴڰ¥ֻҹµһˡӯӯ
ˣﶼã̫Ʊ䣬ϵøɵ̫ࡣֱԲ
ֵΣǽ֮¶壿һнʱҲҲζѡ˵
Ҳûӹɼǲصġ̲ס˵
οΨĴҡҴȥضϵ׷ȥ˵˲٣Ǽ
Ҳûִǰ£˵һʷĺûֻȡ֮˵ĺöѡ
֪ǧ֮¶ģʵ
ʵ顣
˺Ǻγ
˺ǽȻԪ塣Ū
ȤЦʣĴŮǺˣ
һǰʩ滹Ѿ
ۣˣ˭Ů˼̲סʵ
Ϊֲߵͣ԰ǲеһǴŮĴָ޵
֪ǰοʮֿģлӡڿĵЦԽԽÿ
յʱۣĻˮƽνͣҲңˣҲ̸úͶٱ֮ʱԼǱȥ˵֮ʱԵϰָʮӣðЩ֬ˮ۵ģúñƤ׺ÿ·赸ҲҪķϣû¶
ôҲֻΪԼû¶֮ʱ裬ƣȴû뵽ںʱֵķչУȻһЩҪãЩǺ󻰡
ȴ˵źд֤飬ŵĸլѣȴºܶĻ
ӵʮһϢºѸٴ￪˵ҹ־úܶ˶Ϊ֮
ᣬسɴ󻼡ܲǡ
ݵʮȡ֮ҲȨ̾Ϣ
ڲϵСϱ̷˵Ļ㱨ӵʮһûֻ˵һ䣬ĿԹһᣬ뿪
̷Ǻޣֹ裸ο˾飬Ϊʱȶʱ֣زɥ͵͵ڳһСɽϡ
һܣȻ˲ҵճ޷֮ճɿա
ձȨȴӵӣһǣҵ˾һңʹǣȰ˵ҰԶ
ǰ֪Ϊ£вȴ⼬ֵ飬ٴν
ȥһҡ
ȥ𣿡ԥ
೤ʶܹ鲻
ͷӦ֪֪˵ԭ򣬴ʲôͷ
һͣԭΪ֪ǧ֪꣬ǧģָһӦ˭ϵãⲻ֪սʱӢ۱ǧƣԴܶǵסҲ֪ЩȽϴˡ
Ҳģ˵Ϊ£ھݹѧã׫鼮Ųݳóסռ֮
ٺ٣ֱ˵ҸһԣùĨǵġٺЦ
ҲЦһǹۡӼҡ
ҿʮͷСԲںӣ۾ȴɣ촽ţһ۾ͿƱ֮ˣһڣܲ˲ࡣԣ׾챿ֳˣñܿСı
һݣòĹֵ
˲̼ŮθΪŰһڣұͱ˵ʵ


190 Ӧʱ
Բӣ֮ףǻ壬һ壬ѣۣͬأ״ֱܷ档˵
û뵽ᣬݣһʱ侹Ȼ֪ηʱ˸Ϊ񣬻ɵſϣа𶼷ϣʵӺˣϷ򲻼µµ֮
һϲģæֹסȻ󵭵λһ֮Ϊ֮ɡ
ŶҾһ漴ʵһҹʽ֮ѣȴΪδδдӰ
ܱ֮˵
û뵽ȴñӺһ˵֮࣬οȼթ֮ͽ
ͷ˵Լµ¶֪𣿡ͲסӣԲѷ
񣬲ɶ񡣡װѵһ䡣
أӺδʵ
ȥȥŰ˵
Ե⡣ϡͿȻһ
ǣΪ°ʵ⡣
д½Ұ飬Ϸ˴ǰֻΪѯβŵԣٳٲһʵ
ϴͬȥд°һʮֲõʵ
û¡ǺεƤ֮ˣԼķ񶨡
Ū˰ɣҵ
ŪҿǷ飬ȷʼߵ
˵ƾʵ
⣬ϣʧúӶ۾
ⲻǰ˵ɶ֤ûУ뿪طֱ̫Լ̲˰ɣӵ˵
ҪڼףᷭˣĹĵ˵
ٺ٣Ǻε˰ܼµµ֮
񣬲񡣡װѵȴҲ͵Ц
ߣɷϷʧţƻ塣
ؿڵ˼ɫʮѿͷģǷಡ
æҷһ£ԵݹһȲ裬ԲϢŭ¿顣
飬Ȼ飬Ӧţ㣬˳ЦҼ˵
ǰʵ
ǣҵ룬Բš
ߣϣԼǸѾԹ˲ãĵ
ңԾ棡
ҵĻˣһӶͣ״ˣʵǲ̷İɡ
һʱĬָͷװģϴȥѾȻա
㾹ȻҴŭӾҪ
Ϣŭףʧ
ſСϷҪѵҲϰݡ
ҲŶʵͷ֮ʱܼ
⣬ȴδҿԿڳϣǱز˲ʱš
˼Ҳ֪ذûµˣÿԶٺȶ٣˯೤ʱ䣬һ쿴ҽ㶼𣿡
θɣ
ҵ˼Ŀǰ״ʲô֪ô֪϶أ¶֮ɫֽһ뷨˵ᡶסǷţһΣ
󲻾Ҳ
ǲѧղҰơ
סһ飬Ϸ򵹱Ϊעܲ㡣ʵڴӦˡ
͵仰ˣ΢΢һЦ漴̷Ըȡݣͬʱ㰸ҵعأַ㣬쵻˺þãڵأķ
Էʼվ̫£ҲûֻǾĿͷȥеݣĥߴ˺ð죬ڳһԣҪ򣬻档
̩СࡣȻӣҿ󣬹Ц
̩һԿȷʵǸԣ׾ľǱ֣ͨ¶ûй̶ģʽ˼һ£ʵͷ֪Ӧʱһ˵
˼ǣ׾ʮԣʱӦνʱ˺ͣȿʱ׾ҲˣӦʱ֮ԣеĽͶˡ
֪̩ܲӦˮҰ˵
ʲôʱ򣿡ʡ
ѹ
֮ˮУΪ̩ԣʱڣˮ룿ʵ
⡭һʱҭ


191 ֮
ٺ٣û˵˰ɣЦ
ٱоףƿС˵ҲĶ˵
ǬΪ죬ΪΪΪߣУʲô˼ˣǽѾˡȻ˵
˵Ҫգڴع飬ų֮󣬺ҲҴ磿
ˣֱſڴƻƣм˵֪ĸ׳Ӱɣ
ҶʱȻٴϸϸԽԽ˵Գ˼ã쳤̾᣺ȥҾȻδǱΪ߲ТҲ
Ҳ̫˸УǲһڱϢһȺڹͼӴ׵ĸ̾һӢ˸³֪϶Ŀ
ڲ̷ȥ飬ϿǼصһԣҲ֪
ҿ޵ö㴹ףγϣĨһᣬʵշ֪һ壬Ǿ֮󻼣߶ţҸҲ
裸岻̴Ϫ׷ɱ壬αҲ֮У졣
˲ӣһҡͷ̾Ϣֶף֪ʦӺ˰
ҵʦȻǸɵˣ˵Ҳûţ̧˵ǿİͯһжڡ
Ǵϲ񣬾ǻ˵һʱ䣬ҡû죬ʮֵ⡣
Ҳʶ֮ţʵΪ޶ۣҪЦʩһ
ѧ峵Ͷ壬Ȼʦ֮˵
ҿԵɣ˵뿪
ң񣺡֮£ɷΪ档
ţϿӦôˡƶĵͷ
㿴ԴСһΪ⣿ʵ
ݹ۵дνССĽڡ͵
³ҲΪС
Ҳڡ
մ˵߲ܲҲСĪǲܲҪˣԹϣһ͸˳˼·뵽ĺ塣
Ӧôˣղܲپͽ¡
·ͬСɣϱ׼ȥ
ǸʱʮʢУһҲˣ¶ϲռ˼
˶Ѿ˶ΪҪ⣿ʵֺǡ֣൱ϵĲҰġȻԶףջǱˣ
㱨ҵһ̩һϸ˵Դ󾪣̰̽ȥ̽ʵͬʱҰƺ͹ãעⱱܱĶ
֮̽ӻرȻѾȥڳϵһСɽ֮ϣٹΪ֮
ԭһȥ֮Ҫе̷ٰдԽ⣬㼯ڶྣݹԱһͬǰ̽լ⣬Ǽɡ
ѹ֮£̷ֻóϣѾȥα飬ҪԼᣬ˵Сλá
ԱȻţȻԲ̷мӣƾʵݣֻ÷һ˽ȴǸİƴǰġ
˵ٹոʮ̰꣬棬ԾŪЩԱǣýĵĸλá
̷ӦӲʩٰȰ˵ֻδӦȵ˾֮Կ
ʹİԵĴ͸˵ƵġʱɤӶܸЪЪɣû뵽컹һζޣ˼֮ݡ֪ҪɱֵͬܣǷĸ顣
ԸڷǴãʮ¡صļģúܴ󣬽ֵ϶ǰ׻˸֪ĳ̶ȡ
Ҳȥæο޵ûȥ˺Ĺ֮ҽǧǧҪٿ۾ҪϹ
ֻվɳ˿޾ǿޣżȵˮʲôҲԲȥʮֲ⣬ҵǳһ
һЦ͵˾٣жһʾ޽٣أΪ£ģʿ֪ƣǰͶ
˴Ĵָغıɴ»ûˡ˳˵ǿýɽҲټٸռһ룬޿ԣ
ȻЧ֮󣬶Բϲɲ͵͵ɽ˲ˣһõϢ̷ֹκ˳롣


192 򼦳
ǰͶ˵УһѧʿڲҲܰʶͨ籨ţܹʱߣɹ̴Ϫӹ裵׷ɱ
һˣһТ˫׵һæ˳ס֣˵ݷǰֽǮߵͷͱ𣿡
һҲ̾ϢδͱΪ֮Ҳ
˵˾ѵһ㣬ͨͷʹޣòŷִֿ˵ףǲֻ죬Ϊ裬ʵǿߣʺ
֣ɿ޵ǰúδҲ
ҲΪж¹ڣ֣صߵ׵壬޲֮ͣţԸЧȮ֮ͣ
𣡡

ľ£ˣͣϯ価Ĺʶ˵ȥǵڳһݣ᲻ֹ
ɢϯ֮ҵҲڣҲܻ˵ʦ֮ˣδҲ
һȴӰɣ
ʦۻǰʵ
²ѣӹϵܣȥĵ˵ͼɡ
ֱȴΣ
ﲻ飬һͬȥ
ͷת뿪̾Ϣδȫңһʡ
ղŲ̸ͦõզ¶
񣬾ҿԴд㣬鲢ʾֻΪֵܶ˷Ŀȡ
ֵܣѪŨˮܳΪ𣿡
Զ
ֻһ֮ʣ⺢Ӷ绹ͦصġ
Թŵλ֮裬ο˷ϳ֮٣ʵΪȡֵ֮֮ǰЩҲ˺档ϧ̷һŮ֪սա¶ε
Ǳ߸νʵ̷˿ǻӢ̣Ҳ׾˾ˣϵǻرܲ˵ġ
ڴˣǳ跹˼ֽһ̾Ϣ
󣬸ˣĪڻӢӢ׽㻹ҪãƳĸԥƬ̣¶ģ˵ȻˣҾȥһȡȰ˵̷Ա
̷򼦳ҰĲģ
Ҳôһԣ壬һôⱲӶĲġ
񡭡һи⣬漴ֵֵ󣬷ǲӦġ
ȱϾͳ
ǣڷǣܹ룿ĵʵ
ٺ٣ôˣٺһЦóǿơ
Ȼˣȥٻأ̷ֻͨأǻţȻأǿѰ·
̷кγ·ʵ
ɽؽǰӣƴ
ĺҶѳɣҵ㣬ݱȻڲܲ١̾˿뿪
д˵£һ㵡
˳Ӧɣ
Ǿǿͬȥ̫ۣ»ǵ͵±ȽϺãǣҲûһˣɽ
رصĳţǿƣǰٹʿǶڲ裵˵ӵ³ΪȻǴҡڵĽ˳ǡ
շǣȴ˽ŵգϲʱʿѲߣ̶ţЩǮ֮סĴլԺһرأ̷뽫Щ˶ˣֹӡ
òײҵһϵסһ·Ҳ˵̫ǰŰؾͣ
ֻܲǰֻլԺǰվżʮʿϹ˸ּƷ춯Ŷͦ}˵ġ
ҪģĽȥһͷģʿ̲Ƶǰʵߺˣ
ٺ٣Ҳ
δ˵
ҿ㾮׵ĸ󡣬죬һķһٶҪţԼİƲȹȥˣ˵ʶҵ˺ܶ࣬˵Ҳʶ㡣ǰµģ鷳Сͨһӣ̷ҲС
Щǲʶ̧ٵģνĵűǰһѣĵͷ˭ܼá
Ĺۿʲôʱߣ߸߾ǿƣ˵̷ٹҵܵܣǵСԴң


193 
ͷʿʱ˸䣬һģɫ䣬æһ·լԺ
һ뻹ޣҲţֻǵ¶
լԺҲвʿ߶ȴҲû֪߽ԺģҲͨˡ
߹հ˹գƾӡ˺ð죬мǶ¥ǰ
Ĵ¥ѾģĽ£յ磬ԶԶľͿǰһŹʵ꣬ϼСʯͷԶģСϸǲĺٹ
ٹӣһƤûֺ̧ƺŻһ񣬶ʱһ
֣Ҳΰɣˣ㶵ʵ
ƣңˡȥ§סļ
ǰ֮һЦ漴ԴǼµСʯӣͣ
զˣɶĵ飬˵˵һôģʵ
ҿ¿ˡƽ˵
ٺ٣һῴ࣬ٻʮꡣЦŰο
ȻȥƮ⣬ĸҪƹܾݣ֪ףʤΣƴǲգұѾͷĸգҽݡ
ȻѲ̷˵ֶŮˣСӻиԣţ̷ֻնѣϾСڶֶŮ
Ӻɷ򣬵Ǹǡ
ĸһңƽϣֻ޴־ˡ
ٺ٣˵СϱȥǸֻҪˣ˵㼸û˵̷һ˾ԭ㡣
жиϱǸĵ˴壬ŰӲӦȥһнԷ֮ԸǿӶѡ
ȥʵ
ڸ׷ڣȥȥĪ˵ȥġ
Цļ¥ȥˣסķڣ̷ֻһ£װȫޣ˯ĴϣĿ͵͸ӣԶ
һ̷תͷ̸ֳ֮顣
һƭ̷ʵ
ԩˣҪ֪ôãСˣվӦɱһ޹ӡ
ᣬ֪֮նȻ֪ҹϵΪηǰ̷˲ʵ
ɢ֮ˣ벻ķۣæţйҰϴδ뿴̷򣬸˺ܾòųɵġѲգۣ˵ǽһϡ
̷˰ŰɣʣȻˣӢβһͬǰ
̫С벻ڼҿޣ۾׵ǰ̽
ȥ̷˵ţջᡣ
̫˸УֵܣӢң㲢µɿ˵
񣬽ǰ̷˳֣㶵ĸǰȴ̷һѽ§ڻ漴
пŵ㣬ܸܵǷʮװԺʵĴŲ̷˿˺ð죬ŷſĨпడ
Ѿ£ӦüǿҪ԰Ȱ
ΪŮˣָ㽭ɽױ󣬸ѪΣҷѾǧ࣬Ϊǰ̣䲻ҲȻȴΪ̳о֮£θִҶ࣬ʮ̷˳
ܻ׵ģҲӦٹӣֵͬܣҲǹ˼֮顣
Ҳգײֻδ̷Ӳ̲ס˵ɥĸҹޣ뾡һа취ҲȻҼңұҪÿÿϲЦտ˵Ҳ֣δҲ᲻£պţҹ§ţҺӣ˯ʱΪҰֶŮʵϧʤһУ
̷һ˵˺ö࣬˵ȥֿͷͣʶʮġ
ˣΪ׽˷ִҲƣϧѡ
Ҳ˽֪ǰ⣬˭֪˺ࡣԷʱӣҼ޸ζֻԼƷá޴ǲ丸أò֮ûҲ̼Ҷݺʮĳξð̷˷Ȼ
Ӳ̷˵Ļһ˼Ϊ׾òǲ̷˺ԣµģѹ̷ֲ˻ἱۣɱ֮졣


194 Դϲ
Ͼ֮ǲţǾ·̷˵
ҲȻԲ̷˲ôὫ䵱ĸһ֮һʵȨضҸɳ׳
Ǿ仰˵úܶԣ˭Σǽ֮¶壿ζѣ̷ͦλҲֻΪԱ
ٻӣֻĵƣҲ˼ӺҶ
̷˵Ļ𺳣֪ΰο̷˰죬泩˲٣ᣬϸ͵ǻ˵ҳἰ㣬ȰȰĪҪﳤ־
ĺ̷˵ĻŨŨ飬ܸжظģϡ
ˣʵΪһﶨȻ㡣̷˿ĵЦﲻһЦģʮֶˡ
ߵߵ¥һӵеʯͷߣ߱ݵΪĸ˵ͣ
Ȼǣ˵׻۸׽
סڶС˵˼仰۾һɣ漴ҲЦĴ¥ͷҾʮʽ˴ڵˮ
̷˸˷ǳǰ§˻󷽵˼ڣ˵˭ҲȲԼĿеĵλպԼֶŮ˶֮󣬿ȢŮӣȢ˭Ȣ٣Լġ
˵ˣȻǸмǺȨĥǧٿ׵ĸӹϵ˲ˡ
Ȼ񵽵˵ʲôѸٸı⣿ʵǳ򵥣һл֮ƣ֣Ƚӹܾݣʱȶתø粻͵ˣǸʱ˽֪ĴȣҲȻð֮踼ӺĸӶˡ
ⲻͬʱҲԼûɶĲ̷˽ȥ˸˽Դϲľ档
Ȼ˿ڣ̷޹˼ɣ漴ֵܲ裣˵ˡ裿صĲ˹ϵ˭ԼմȨϲ̵ţǻƵգλݵĴٺʲ
˹ܵ˲̷˵ĸ߹óԺúȺдϻסⶰ¥֮ϣһǶ¥ԵǼݡ
ɥ»ƮҪǷĲ£ؼҿǰҹҪĲԸ⣬ǫã˵ԼҸطУ¥¥Ҳ԰
ǲ̷ȴּ˵ƴǣºԹдܣǺã
ðɣֻõͷͬ⡣
̷˻Тİ£·ֲͷӺݻ
Ա㣬յ£̷˾ͽˣ̽ʵ񣬿ɷ񲻴Ϳ࣬Ϊһ
ͲˣѾʧҵˣǣ̷˵ȴܾܾһǷСɾѱˡ
ȻԸźæͷ˵
Ǳɣ̷֣ǰͷ·
һ¥¥һ󷿼һݣͳ״סˣټڣؾصվʮѾ͸ɴɴڵ͹һţջޱߡ
м䣬һԲεľͰͰڵŻƣԵʮ־£ŨŨĻ㣬עˮҲ˻ꡣ
̷վѾΪ½ܿ죬Ǿ˵ķٴγǰ
࣡һ¿ˮ̷ȴѾѾĲ£ľͰ֮Уһ׵ۣЦŶ񣬹ͬԡ
̫ðˡǿƴǵ
޷ϴźΪá̷˲ΪȻ˵ףΪ˽⣬ǲ
˵¶񱾾ͲܾװΪĵ˵ͷѾ˸⣬ȴҿ
Ʈһ㻨ԡͰУˮ΢΢ȣǡÿ̵Ƥǳ̷˺ľͰһߣȴһʱ˲̷ȵĻ塣
ز̷˺һͬϴɣӻ̫ˣҲ㹻ݳޡ
Ѭò̷˵ģ̯ˮϣ˵ķ飬΢۾ѾСˮͰϽˮǹ⻬֮ϡ
Ҳִͷ⿪϶µĽˮԴһͷĳˮʱѾζɴͷϴĹϴͷ෽㣡
ϧǣͨ˽⣬նͷʱŮͷǾԲܼģͷԴͬҪλãһ̷ּﷸ


195 ѡһ
ܲٵׯڣվҪɱͷģܲٿžٵҪĨӣһסధ
ܲٵȻûɱҲȥԼһͷʾΪԼҸɱͷɣʵҲ൱ܵصĳͷ
˵ϵѾǸѵأώˮϴͷЩͷĦַһͨѧã۾ܣҲԴϴһ衣
ľͰ˰ʱ̷˲ž㣬ʾѾǿԷҲľͰѾΪ˲ˮ֣̺ͷһɵ·
̾ڹŴִǮƵˣöǺӣֻܱĻš
ǼͰ÷˴ªľͰͼװĦڵһУֱûʲô
˵ͬŮˣѾƶźˣһæʱ̷壬һֱź򣬳˳ԷιƨɶԼ֣۵Ľֻһ֣Ǿ˺ŽԿ׳ݽ棬ƮƼ
˲Ǳ֮Ϊ壬ѹһɹγµĳʷ
̷ĵһӳ˼нѣæĸŲ̷ߣѾÿһӣһнеĴ齡
˵̷ſڴ֮ϣϸ۵ƤֱµĳжҪ⻬Ҳ·ʽʼ
İĦַȻһģ̷̣һһ̷ַ˱㷢ޱ泩ĺ
Ͻ̷˺ܲ׳֮󣬲ܲٽݣȴ·ɱ˶ˡ
ǼǵôеǾȰ˵̷˲Ҫ״Ҫ㣬Ѱð֮ǰݣ֮֡
̷˵ţƴӣ˿δô룬㲻ò̷˱дһ촦ʬ޴Ĳҵ³ǿϧǰ
̷ˣкδ㣿һİĦһ̽ʵ
δ㣬ھݶѡ̷˵ĿУŰԹҲ̴ֵ֣ĻͣؿչζȻܡ
ٹɼҵæڴ£ҹֻͣ²չ˺
㣬ұΣ̷Ȼ˼ЦŴȤ
̷֪仰ЦҲ˵ײϷ֮غʵϣҲҴţ˵ݣҲȫţϼ׷ɱܲģ
о仰֮λ޴ǣŲ̷˸죬뻢ڣϦ
￪ЦˣһӢ췹ԣչ˺أæƴǵ
ѡһط˸ǺլԺʹǡ̷赭д˵
ʱˣ⵱Ȼϵĺ¶ʲôʱӵеƤ͵ӵвƸǣҪߵģ̶ֹʲԣûջ
ٺ٣裬ǹܲ
޷ūź㡣
ǵûӰÿ¾ʮӣҪǶӾݣҲҷˣһˡ
ǺǣΪβ˵ףöȫɣ̷˴󷽵˵Ǵ۶ϲСӡ
УֿŮ˳Ĩ˵УԥֱԲ˵ʵǰһ¶
̷΢΢һı飬ʵĪ˵ͣ
ˣˣҸ׷ǹʣƾСҲΪһ˵øƵģ漴֪̾ΪëڻϣͶԾȴһ£Ů𣬴˺ұܿ͸һЩ¶
˵㰵ԱԼһؼʱ˵¶δŮ͹ȴ޶˵İ˼ӣ˶Σ˾ʵһҪ๩С
һ̷࣬˰ŰɣʵΪ㲻ǺƭҰɣ
ǧȷŮﴫ飬б֮һʵ֮࣬䡣
ŮЩ
ﲻЩַû𣿡
Ҳǡ̷Щˣʵڹεȱ£
Ƕˣ󵽳ּι£СóҽλָףӦоСЩԺϸ˵ֻǽ£˵ǶԲҵ۰֮顣˵
㾿Һ£̷˱˵Ժˣã۾ʵ


196 ϱ͢
˵ɱӡ
ֻܽҶȻǨŭ㡣
üİ˫Ŀ񣬽֮ǣ϶˵
̷˾һ̺ѾͭžҿصӰ죬ԼüĵɫãЩڣƤҲе
ȴǺãл̷֮ľ˵
ҲðˣǾðǴ˵õòȻֱǸʿ
̷˱жһͿ׷ʵǺηﶼԸһԡ
װģĺ쵻棬ӵмֻ˰Σϲ˵ˣ
콲
Ůոոһ仰򶨡ſں֣ʵһ·Ҳûò̷ȥѣոᵽ֣˼ָڣʵڲУֻò̷ȥڣȸɣ
ôû̷һɻ
ҵﰡŮɲģǧС㣬æ
ǣǣĵģ̷æҲ˫ֺƣͣ档
ŮѾˡˣǽּɣѵ

˸̷ֲУ߶˼ΣͷһףһȴôҲ
Ǻ⣿̷̲סʵ
Ůû˵ֻ᲻ԴȫƵġµͷıѩһܹסҲֱ˵ڣΪ˵̫ٵġ
һϯ˵ò̷˶԰ĦȤƣֽƬ֮˴·ԻݰЪ
ԭ㣬ڶһ͸ϻطǣ̷ȴͬߣҪסգμľݼλ䡣
߼յҲ޷ߵˣԵй㲻ñɿ˵̽ӣһǵò̷˷ԼûκѪ׵ļɾ˿ˡ
λĶεˣŻˣǹҾһмӡ
˵λ֮ҲǳΪµľʱĻϾֻǸ裬صĳҪߵģǣĸ㩱ϱ͢ιݣоĹ˳ТȻݰŵ㣬һ׼Сˣ·ݳûкѡ
һ¶Ϊ֪ϱ͢ʱ򣬻ͬʱܲȥһţ˵ܣһҰģʧģʱǶȡݵûᣬܹĪʧ
νɽ𢣬硱Ҫָı׾еسλãͨس֮ϵسԢΪҲ˵ڵʱżʥλãս֮УÿռһأҪͷһ¶ǻȥҲƷ÷
ļλ䣬һ¶ȻҪȥлڿҵͬʱϣܹԶӻˣҵ࣬á
ո½ò㣬⹦Ƕ˼ϣֻͦСظڹٱĻ£˴ֱ֣ȥ
̷˿Ŷڵ˾˵ԲȥϲõˮϵױϴһһΣȻҲϲĲһһΡ
Ǹֵģ͸Աߣȴ㲻״·òͦƣˣǣӣܹӰһ·ͬأ
Ȼ˶ʶͬеļʮԱУȴ̣Һ޵ҧгݣɱ֮졣
˱Ǹ㩡Խ㩵Ĺϴα񡰰Ƥġúʰһ٣ϵĵ˵أ޷Щˣֻ䣬涳һޣ·һȳһյģ˲м
˱ͷǿˣ͵ٸ澡ʧԽΪʧһλҪצǶ֮ǡ
ȽڣᷳܿʧȥУ·ȶˣСĸ߸ߵġ
ٹӣɾǾȨƵˣԺҿˡΪ˵գЦ
кκôֳһǧݡıĴΪʹ졣
ɽʽ졣
ٺ٣áɻЦ
ǵȻ֤һһ棡
ת۱ĸլԶһźΧǽṹҲĵطʱڣѾԭз̵ɫʡ


197 ƽ
֮УӭһƬڵλϸСƵģһرۣοЩö˵֮ԱȽˣΪԷǳ£мдǡ
ǹ㣬Ȼ˹ȥȻҲв̷ˡ裡ʵˡ
ЩӣɲԸͷæһߣȻһġ
ߵ֮ǳרŵ˾ǹ٣˵ŸָĹأһֱߵͷ۵
ɴһվͻȻһ󼲷紵ãλһεǸλλƣȻžһڵϡ
˽ڵ˱Ϊ֮ףҿʼ˽֪ǰ˾ʲô˼
̷˿˼Ȼûôۣͣʱ߳ŭʵ˾ǹ٣βϴ
С˾ǹŵúӹ䣬ͨһ¹򵹣ߵͷֹ
ôܹ˾ǹأô࣬Ǻ۾ӷŷţܽ
ڶ飬ȥ
ŭĲ̷˸˾ǹ٣ȴһȥλģĶ˵λٹӶԸ׵˼УжϲԣݰŴҵЭٹӣݷĶȥ
̷Ͷм飬Щɻһ˼䲻ش¼
ĶȥҵȽٹӡһɵͨȥߵͷ
̸ٴιм˵ͬĻվ棬ͷûʲôһ͵ЦҸоˬ˵һ䡰ڰƽôæλźã˵һߡ
һ˱ۡʽϸ׵ıִƾݵӡ緡
ǳľݴӡȴһЦ˵˼󣬱Ѵӡֽһվŵ
̲סϸӡһť淽ͨƷ൱һϴǮ
ǴȺþƺòʾ⣬·ͬ棬̫鷳
ϯ䣬ʦ͸Ҳϳˣ裬ˣֻʦˮƽһ㣬ȱٴ죬ӵ赸ûȣּҵˣʵûе¡
ΪҶʶҲ㲻˸ĹϵҲû˸ǰƣ裡ҲֻԵĹһҪǲ̷ţֻ²裵ͶͶеļһﶯˡ
ڲһˣʮͷʮֿ࣬΢ڣüĿƣһһ½һˣʣλ˭
һλСݸɵͷźᣬڶĥëߣýˣڲྐྵȻвֻǽϴķǳɾѣͷҲܴܻ쵽ⲽأ
һôʣһ㶣ʵѵ㾹֪Ƹҵ
ٺ٣˵컹ͷһμͷôһ˵ˣʷҲǸˣǲܲٵĲ
ƸԳȺƾݵһͽСͷ˵
ţ۲ʶ̩ɽմû¶
ͣ
ٺ٣ôɰҽͣٺЦ漴־ģִַ϶Ц
ͣͷһ䣬û˵û˵
㩡ԽˣΣ͵񣬲ûκξٶȴһֱôСӡ
ϯ䣬̬аķеģƳԷģһ˺ȵóƤʮ꣬뷢԰ףгһ㣬һһĺȣöΣԽȰԽɴҪһ̳Ӿƣ߸߾𣬹˱ȥŪ·ȫǾա
ιλ˭
̲ס棬͡Щã˵񲢲֪˷ǳߣȻ˽Ե̫ãҲûһëͷСӵ˵Աĵز
ȻȴΪԷʹˣеյͶߴʵǺȾƵ˭
ղѣæ㿪Ƿƣû˵һδϵۻĵز
ΣôأҲЩˣֱԹͷƢŹ֡
ͱ죬ҲΪ徻˵Ļ
ô󰡣˵
ȡ֮ͷŰ˵
ҿ仰ô˵ĺòãͷ͸
ʱĨһճںϵľƣҡҡλεž̳վֱϷȥ


198 ͬ
Σʵ
ҿС󣬳ʥԽ̵㣬Ͳϳ֮бӣָ
һȻҶλһ˵С
ҡһʱҭ
ʶô壬ӦλĪҪǧ
ұ롭
ĪҪϳݲ졣̷˲˵꣬ʱĿǳ
˭˷ӦΪ֮Ȳϼ鳼α飬ıȨλǴЦбۿŲ̷ˡ
ΪˣҺΥ裴˵
˸ҽ֮գƺʧԶ
æ飬̷Ҳʹ˸ɫʾǸӣ̣պˡ裻⣬һõ˵
̰η֮󱲣裣⹴ᣬٳݻҵһš飬һʬΣ
Ѱұȫ㡣裲Ȼŭ彣ָԵСĶŵö㵽һԣӾƱһء
޳СˣرȥҲ쳤̾漴̳ӣԼԴͺݺȥ
һ죬̳ķѣͷ϶ʱðѪŵŮǶʱܵһߣæ󺰵촫ǰ
Դ˵Ҳмָ飬˱Ȼڵ
һͷϵѪĨϣޱɥסľݾſˣһ岻֮ģȻңһҪ˫۰
ƥ򣡡޷ܣӽͳܣŽȥ
˲䣬ؿڱĳ̴ѪעͬʱһѪǴһ˿Цݣڵ
һʱ䣬ޱȼž˭Ҳ˵һֵԼŲոպȵһھƣû³æͷתһߡ
һŽʬӳַߺ޵ʬϲ˼ţ漴Ըųն
ɣһͻȻ˪
˵ȼ֮ضҪϾɱ󻼣
˭Ǿ
ٹӣΪ⣿裷һ㶣оš
㣬л𣿷¶Ҫ֮ãŭ
ҿ˸裹˲ڳ˵
ߣֻΪ˲ٻѣɱȨֱ޷졣µ
ܸ˸˵˵棬̷˹Ҳסһѵȴ˦ѿ
ᣬؽ˭ٶˣͬ췴Сɷ׵һҧƷǰӣȻϯ
ô֪عԵĶԵ˵ǴģԶ׼ĿҲ
̾˿˵ڣȻСȥ׷
ľٶò̷˲裵һʱ䶼ڵ֪˵Щʲôһ̣ǶһָоǾǵײģֺãִˡ
ţкҲȥһ·δסĺլǻصԼԭĸլ
һ·Ҳû˵һֱ˸լǧ֮ϣĻζڿ
˵׻ǸӣִͣҲǳбҵ겻ʶζ껪ʱȴҪͦһҪÿԶթУССļܿס
лƳëġóͷĺ󱳵
֣СӣʥԴ̵վǰʹ˵ţ˽Ļ񵱳˸һ㡣
Թξж̾ðʧΪεƷ
Ҳʵڿɶ񣡡
ڲìܣ
û˵һȥݣ£һһ飬ȻȥıĴһֱ۵Ҳˣͣ
ڱıĴϣ֣̾治
ֵܣо仰֪ò˵ԥ
֮仹кβܽģ
֮أǻţᱣס
ߣûҲãҲĸ׺;˾˵޹ءΪȻ
Ȼô룬һȰûˣ㵱٣ǧ򲻿ɴӦǵ˵ܲռ˾֮ȥݴʷҲһȥ·ϡ
ǲ˵Ҳϲ٣ңá


199 
̷ţ϶գʹЩƷⲻԶúðοഺڵ꣬۶ӡ
Ҳϣ棬ǣʱסΪܾҲûá
ȻסҪٶүҵӲУ˵Ҫ󣺡֣ɻ
ȻС
ڿĵЦ֪϶ܴϲʣ
ҧָͷڿ˼뵽һ¶һĴȣ˵ǿԿǣ
ϵЦݺܿʧˣ޷ḯ֮˵ףÿ
ٺ٣Ѱ·ƺðɣ
¶ƽ棬ֻҪУӵĶܿǣȴԼղ֪ʶһԶٺ٣һǾͱȤˡ
ʱ򣬸ûвʣʾӨ͸ҹϸĥɰ͹ȻһľͲװͬһˮƽϣٺ٣ʷĵһԶγˣȻҲ൱ľˡ
Чһ㣬еģǣȴ֣˷ܵһֱŶտͣһͨԶ¿϶ˣҲǿá
²ȴͷǼӶģȻʵ峺Ͼ͸Ȳߣ΢Щͷθʮֿա
Ȥ˵˵
ϧûвЧ̫롣Ϊϧ
ν
Ƿǳ͸Ķǰûһ㣬ˮࡣ
ŶƶǶ˵䲻֪˵ΪлЩˮԶǸã
ĴָǸңⷽԼߡ˵ˮִˮִ֮òˮȻǻڳɱĿء
뵽Ҫܹɽ֮ǰʯԶһһ
øԶ£ۣǽһ˵Ҳϲ⣬ÿ춼ţƵġ
񲻶ʲô֪ʶֻǴϵţ֯ŮǺͱǣǣָţ֯ŮȵŻĹ£ýζҪٽһֻֽһʵ۵װҪַˣˬʵЦȥԶ˸ߵĶȻҲ˲̷˴̷Ըаģ磬ŵù
Ϸ˼պһ¶ڷˣһ콭ĴһǵĶţҪݼס
Ҫȥֳż˵
ӣҲɳȥǲ̽¡æ˵
裣̫ҰġȴҲ޿κΡ
ʱȻҲɵ㶵ǵܳȥ㽫Ȱأڸһ棬һߵϢ
ƺδֹϢһһϢϴҲԤʾڶС
ǰ裵ȻҷǣڳãԼһТͬʿޣһʱ죬ò裵ʮֱҲмǱ
̣п۵ʱ򣬵ǣ޹֮ȴֵչʾһļд²Ϊ֮飡
裵̴󾪣ȫû뵽ȻԺаţ˴ʱϲϿɣֻһҧǼٵģ˵پݣǽ
ⷬٶıȻ뿪ǵ죬Ѿһҿ촬ģλ齻Ѿţ̷˲˽Խɽ֮ϣģ
ƽʱԵǣ¹Ӽλ֮¶ŭһʱӢԭ֮ʱʹһǾʹЩ
ȥǼһֽ常浱ף󣬾һ󣬱ɱ
ڲʱ߱Ẻֻձɱ¡
ͬʱҲϢҰפƣҲǧ
Χ裶ʱǰŴƸȥţһȥפ˵ȶ
վܳⳣϣЩ뵱ȻһְαһְĻţͬΪĲıǸȥΪС
ﶼͬ׵ξ֮˵ľί״˷֮ġ
裸յŹ۲Ķ򣬵ȾȻ˶ţ˽ҽԼһϱһųɱ˽


200 պ
˵׻ǲ£裵ڶ࣬һпս̼չ
ɱźڶϰ±꼰׷׶˷ڲҳ˫չ˽ֵսսһʱʬأѪɺӡ
Ϣæرȣȴûиʷͻϳ˾ӣŽķ˻ȥ
ü׷˼ʮû׷ϣûǣֻ˻
Ĵƺֻƣ֮ĴҲϢ뿪˺Ҳֻڳ»һ£Ҳ۷˻ȥ
оգǣ裵ͳһʧĶУ൱أȴһͶˣʱһȥʱѾǧˡһЩԱҲһǶȥеͶеĸɴ׷
ֱУҲ֪ƽӹսøɾ䣬б۵ģֻ޵һʱ⣬ŻɽȻ˸顣
̫飬Ϊβһ·ߣƺԸ繥ǷǵУЩźûдɹ
Աʧǿʵһиָ㡣
̫ˣҴԶغ۸´μҲҪһԶ
һпĵشƣȻֵܣպط֮ʱ
ղ磬ɭϣҲһˡ
̷˿һֱѵʵ
Ǿǳĸĸӷӣƽ˼ңĸ˶ңҶȻһлϥ£ϡ̾
ķȷģΪˣפʮӣһôܹ
˴ǰе飬нԲϲĽʿĿһﵽȻʧ̫˻طΪϲߡ
ȻôҲȸõģĿľΪ˷ֻݵıֻлʤ࣬ռݡ
ָʾڸطĵ;Уͷȥһطǽ꿤
̫ԭǲ裱ˣʱĲйƺˣڴ˵أ˱ٳ£вżнķʽչս
ؽ㲻˭ľ֮ô˵ĳӣЭҲ˵
ǺŸԼ·ԭ򣬲ͻĽؽȻŴ˴ˮսӣˮ·ȥ
ҴЩţþ˺ܶ࣬õʲڽأԼؽפľߣǿס
ܽλؽѱϵ˻ޱߵĲ裻ɱԭʮּ򵥣꿤ҲϿٳǾҪأǾݵصأ裶꾭ӪͳƣʧأҪ˾ݵǮ
裵漴ټζؽ꣬ƸȴвжûϮ׻ǽ¸ˡ
ƺһڴǷ֮ؾ׼Ҫȥ
ûǿ˵н䱸ɭϣҵ޷Ӽġ֣ǼҴ磬˽Ӧհҽߡ
ͷһᣬд磬ȴ֪ǷİϧСܵܡͷİһȥ̸дš
񣬺βٶգ̷˴ʱʮֲᡣ
ڼҵģЩȥ
һ̷֪˸̾ЩӣҲôйµ
ңкһұ
ң֪ղֹʱֱݺ
ٺ٣ˡֻҪǵñĻպǻһġɵЦ
ţˡ̷˵ͷȡһ͸񣬾Ȼһ֧ûеľ»ֻӣôһ񣬼ֵҲȻƣȻЩ
Ҳ㣬Ϊѣ˻ҹƣҲϡ̷˽ܵ
һ֧̷ȴƫƫ֮ΪӣʱڣӦû˵
лˡܲᴵȻޱϧ£һٱʾл
̷ˣﲻַȥȻԼѾ¶棬㲻ø㩡Խ˻·ǰȫһ
Ҳûʣٴκϧϧ֮˽ƲڼҵĴƸԽ͵ϰ


201 Զ
Ƹȫף࣬һ·ϲ˵żһ̾ϢȴԳԾ֮صĵǡ
ʵϣ㩵ȷʵ;׼ɱȻʬˮУƸһ·ͣ׻Ƕͷûҳ֡
˽ߵһСƸһ֣æҲѿ죬ֻлֻδڣƸͷҲصķ
ðɣʱڶţˣˣڨظ֣֪򷢶С
Ҳû˼;˴ڣȴŸСݸɵͷǾϼͣ
ô⣿㵵ʵ
Ȼ뿪ͺߵ
ٺ٣ҪȥͶ尡ͬ·Цܹһ˻ȥҲһ㲻Լн
ȥһ治
۶ãھʵҲˡ
ȥҪȥͻҡͷ
ǲǲܲٵĵ񲻽ȻʵҪȥͶܲ٣
ǣҪɱɱȻ
ƨҲŲ¶أϽȥ̲ҿϢ㣡
ߺߵб£һ⻰Цϵܣ
ȫ񣬱֡
ϵܣҼΣңҲǸ˲ţͬȥͶܹ͵ôߣҪ
ͷǹְ۾
ܹıԶǣضɾһҵǸ˵ʷ
ŲҰߵˮι㰡
ȥˡͼ£ɣæֵ
ߣ˸̾û뵽ֵͣᣬȴй
Уδˣ˭Ҳһɵģһ
ͽ̸Щ˹ϵǽ࣬ʵͣǲܲʲôõģһöʿȥ˿϶ôࡣ
ȥ
ҲԣС˵㣬ʷòܲٶࡣ
Ҳα֮ˣܲٴС
С㣡ڰ֣ʵһȥ϶Ҫݰɣ
˵ȴ£Ȼܲˣֻչѧ͵
ҾͲˣҲչʾܣαԶ
ܹڱͼΣշʳʵΪһܹܹ࣬һͳսͣϢ½԰͵
ĳ㲻ֻϧδԸҲ̾˿ԴӴԽ֮սҸմʹֺγֻ֪ʷʷݸı䡣
ͬһ·ģӹŴ̸ڣִӡ¾̸ˡסĵʮͶҲȷʵвţǿǣܶԭĶͨƪ
´;Ȼһϧ֮У׼ܿǣһĿҰ·ǰܷ¶ޣȴ־
˵Щ·зͽûͣ޶ͣǻܲͶĵѵ
죬޻ڣ
Ĳ̣ͨǣȻ˷ǳ⻨Ѵ磬ֻҪͷƤżɿʮ
ɵݣȻ赲ǣһ·ͨǵĸֹؿһֱͳ˳ǣЩ۷ؼҡ
һſڣͿѾſϵɴһĽ֮ɫ
ιɵ㶵ɶأĿ£ȥͻȻ˵
Ѿŵһƨڵϣһ񣬾ϲӵ˹޵ȥ
ƿ˵ȥ¶жܣû˵
Ϊ㱱ϣҪѾأѾ滨˵
ٺ٣զûϵ
ֻŵ£Ծ
ҲУԵ˿СѾҲʹӦ㣬㣬ԺҪ˼ˡ
Ѿ˵ͷ¶Цģ
լԺһʱȥӢ򵥽˴ȥܹðȥ֪ͨעⰲȫӢȻǸжһͿ˵֮ܵˣȴһĲ
Խ۵ںڵͷҲͷС٣һСŮӣֺ壬ףСһЦߺѽѽ֪˵ʲô
㣬˵ɶʵ
ӦǸѧãÿΪ裬ùʮְӢο
Щŵ֣Щ֮ˡ
νŵ֣
ˣػӢҲŮЩ֮ᵽһ¶˻Ӣȥ
±ˣСĵ٣Ҳһϲõʩ


202 
ӻͳ֧˹ȥʵɻᴵ𣿡
һ֧ʱһſ˺þãʵӺδõĴ
͵ġ
ô컯Ϊѡ
ŶҲʶⶫʲô𣿡ʵ
˹֮͢˵ΪʱĻ̫Էá
ԷںǸ쵱ʷȻ˵Ǹ㲻ѳ⣬ҲûʲôرģﻹԱأԷӯŮˣⶫôķأ
ҲûӺʲôһ
˵ѿͨǶ£ɼˮһֻʷƮȻɣУʱƣ룬ˬ͵
Ȼ棬̷Ҳֻ֪֪еãʱϲĥһһҪǷһֻˡ
ƻؿʼĻ⣬ʵᴵ𣿡
һЩ˵ͷ
Ҵһơѵ˹ȥ
ұ֮Ҷǰ̫İ
ٺ٣ںһģĴ󵨵Ĵɣ
ϲĵͷ֮ͭо˫֣˿֮СĵŵӣҲصС׷촽ߣɶٻСУָһ׿ʹ˳
һʱֱϴĸܣһ̫ˣ
񣬱񣡡˭֪һû꣬Ѿ˹վſ˵ˣȥһˡ
ߣæӣѣ
ŶֲᴵŰɣ󷽵˵
һܽôصĶΣҲһ飬˺㿪ʼ׷
ӲջΪβңѾʵ
ߦȣ̲סЦĻѾͷ˵Ҫϲ´ľõģٺ٣̴ľģܱʯͷĺá
ãѾ㡣
ȥȻΪ˴ȥԤ˾Ʋˣ˱߳ԱģշǳǢ
ô˵ｲţȻ㲻ľ¶ȴҲΪľһЩãˣʮָˣֶ֣޵еĸо
ǣ˵Լͳ֮ʱȴ˲Цȫޣ̾Ϣѡ
Ǹܴļһһͣᣬѵ˵ҷߣǻ𣿡е㲻̫ˡ
ΪþŮ洫֪£ȴδ֪ҡͷ
֪Ķ´¶ЩС¶ܲ˭һɥȢעɣֱŲ졣
ʵΪ߲֮ʿ游Ϊ̫أ丸Ϊ̫أţȴʼձɫʵΪѵãã䶼Ϊ١
ĲŻզ
ǲҲ
ҷûʲôͣˣôȥμļλ䣬ϯȾƣΪȻ
Ϊǿơ
ֻǺȣԣһûţֱǸ䷹ġ
˾ٸƽ࣬ʵ˾壡
ͳϯϯ˵²裣ҲǸثְɣ
ƫȫΣ֮£̶ܱºȫˣкβԣ
ðɣðɣЧӦʲôԣǵҲɶ˼ȷʵûͶҲɷѿȰ̬ôҲֻܷȥˡֵ̯
ȥܲһʱѡ
ţɣɶ
ȥ׷¾Ʊߣ̬ȷǳ
ҲԽ׷ʲôôһʱͦƵģԺ˼ƣȥͷ˯
ҹԴȥ׷ͣȴû׷ϣ϶׷ϣ߼ӿг̣٣ģȻ׷ģֻźʧȥһš
֪Ҳ̾ѣȻҲû˵ߵͣһŭ˵ֻ
֮𣬱ܲٴսƺһϢ
һо𾪵ϢǾǿڿľٱܲԡкͽڡͼ졢ڨ͢ǡ֮ɱȫңǫǫӣԩҵճֻǧź
˵ڱɱ¶йϵһ¶ǲܲҪݣڶܲʮֲˣ˵ͨһ£Ǿ⣬дһţȴܲٵŽػ


203 и
ʢ޿ڴţ˽µµ֮˵ÿܲٹɽ֣رܲ
˶֪ޣôأܲ϶ǿˣĹϷĿôԼܲԶɣ˸Լˣۣŭ֮£ɱ˿ڡ
ҲĳǺõģȴ෴áҲǳ֮ˣӦ񱣵ĸǣҲסįӪ
ڶ̫˵ϢǾʽ˲ܲٵţĵϸ˵ˣ˵޷ڵСӣɷϣ飬Ҳܱϼ䣬Ǹ־꣬ڼ㣬ȴδйΪţһҶ֪
ܲԴЦ˵;ĩ·ʳȻɶ˶ã˸ţ
СϢ߱ٶȿ죬ҿŶȽϸߵص㣬Ū˾֪Ƶĺüûúó·۴࣬è
ϢĶȴ֪Ǵǲܲٵ⣬ܲëdΪ򣬴Ϊ˾ܲΪѧ
ʱ˾ְܲҲܲٶӶ飬˳ѧУְۣΪ˷ǳǫӲ϶ԡ
ʮ꣬ԳĲܳ岡ţܳǲܲΪ谮Ķӣõ˼ʱʱ򣬻˾ܲȥʦϤĽ̵ֻֻʦͽ֣ܳ⻼زҽЧ޾źͼ衣
ܲٴ֮ȴδӰϿʼԥˣ¶ֵߣ˭˵˾ܲ±ܲٵʣвٺ˵ԼǲܳʦҪΪꡣٺܲٿ˾ܲĥĥĲ棬Ҿ˰ץѣ˾ܲ㵱ѧ
˾ܲ˻ֵͦģҲ̰ͼ󣬵ִȴһ㣬ľУѾʼˮ档
˶ѧ˾ܲ˸ǹ֮࣬ǲӺתһٰʮȣֳˣгƵ۵ҰģǷ˴ɣ˾ܲ¼Ϊ͵ҲĪĹϵͬʱ˳˲̱¡
磬꣬һص˸ϡ
֪д¶æϹȥѯʣſڣڸӢִ
ˣܲѾΣڵϦԵ
ڿһƼһҵ˷񲻿ϧӢʮֲˡ
ǲܲϷŹңǴֵۡ
ǾС뿪ֻ˱ɡӢһеİ취
һֲףܱһȻҲ
ѾȥӢ˵
仰һѾɵѾͷҪȥڣǱɱǰ
æŶ룬˵㣬ôˣ
ܱҪˣҪڣǴһһᣬһһľнѪʵΪϧӢ
ٺ٣ȳȥѣܲٹջʧܣʱٻȥ͵ˡ
ĪҲãӢʱ
Ȼһˡ
˱֪ͨȥ紦ݾЩʱասһǨز١
ֻ塷ļһԭһͼäܶϡͿǡǡûŪһ⣬ܲڳ֮սдܣȻڲܲٵȻǸΣ֮ء
龻ĵطջǱƼ£ô¶ӣҴԺֽ⡣
ٺһк󣬻Ӣȥ˵˾£һʱ־
ܲˡԵЩ˷ܣ˵Լյʷʵģ֮սǻᷢ
ɿ̽ܲĺΪڽ䡢ΪʮȻ̡
ʮôôˣһ㶣ǵдʮˡ
ʮǲܲٽһ˾Ƕ˵ҲֵʮܲҴ⡣
Ҳаơ
漴ӦýĵһսǱǻղ£ЦǺǵ˵Ļˡ
ܲٱǿ׳Ҳףֻܶߣ̸ʵ
ٺ٣ǿԽǸĺ£Ȼܴ𣬽Щ˴ܡЦһʱ仹Щ˳ᢵԺС
ֳ˾֮ɫæֵ¶Ȼɣĺڲ±Իհܣصޣ
ػĿɿڴˣð̽ʵչ£


204 ִ
ԺڼУע£ھ˲֪̾˿
ɶ˼ƲҰŮͽݱɣһʱеҲסƢ۾˵ϸһ£һͲˣҪǲ£һĺɣ
꣬ϷԣĪҪñȥüѵ
զأŰҪǴģ˵ɶɣͷ£ȷʵô˵ģд
ҪͨĪҪִ
ʲôģɶΪ㣬ʲôͶûУν¹ѻһȼյĴ𣡡
˼ţһҪȥԵдơ˵һ䣬Ҵҵĳš
ˣʲôִʲôأ񱳺߷ߵһ䣬ƻصԼ֮󣬿˺ܾãҲû̫õ˼·ǣǼΪղ£ǿé®ĵһûз᲻ʷ˷شı䣿
˸ıʷԼصִʲôã˵ִһжѾ˸ı䣬ҲѰֿʼ
ղ£ѱʷѧ֤ǡ塷鹹ģûô¶ӹֻ塷ȴᶨİ⵱ʷ
УҪؼңһҪһλղ£ܴСһѺʷǺϾУᶨ룬ȥŷɣһ̽Ǵλղµ
ŷڸլд֣һˣٺЦܸˡţŷó˼ͼ񿴣޴Ƶģء
磬ԽԽˡ˼Щڷе
ٺ٣ֵ˵ùȻ٣ֻࡣŷ˷ܵС˵
˭Ĵ
󳼣вܲʹߡȨʹߡ³ʹߡʹߡʹߵȡŷԺ˵
һ㶣Щǲͷôƽʱ⵱ȻȱټʶЩ໥սʱǺ棬ƽʱҲйͨƷ޹磬˴˽񣬳з
ȻԵʱ˵۹⣬ûﵽŷɵ廭ΪЩ˵õֻ֮͵͵ڹ뷿ڻ֮ʱˡ
ֻ֮£Ī߸ǡŷ뵽ʲôЦ˵
Ȼֵҿɲǳ฾ˡ
ﵱȻǸŷģֱ˼֮ʵ˵ܱѾզˣ
ٺ٣ĪţпʦŷһЦգգ۾
ŷ뿴ܰûĵǳٽᣬܵ°ɣ
ŷЦظ˵ǸˣɱҶܱô簲Ȼ
塣
ٺ٣ԣı֮ˣ̾ʦı¡ŷֻ˵
Ҳû˵֪֮϶õȵպ⣬ʵϴλղµô¶ҽ£
һ˵ŷɶʱ˾񣬱ȱȻ˵뵱꣬ܲҪôδȣͼݣǶ۵ĺǧҰͨı֮Ų£ƻҷӪʣװˣĺΪ棬Ȱ̰ðǲɽУҵ·ֱɱͷܣǿգ
˵ԼӪʣ㵵ʵ
ǣŷɵ˵ͷһĲȻҷʧĺ࣬һ̣ܲٶ겻쾣֮ء
ŷô˵һǼǵ˵յĺıԼӪʣղһ£ܹģսΪɶûţǹģ̫Сˡ
ô룬ȻΪǣŷɶЩ£ȴˣŷɹȥ£ŷһҲҵ󣬶˵˾䱧ǸҴˡ
صլɫźŷɵ̸Ҳ˽⵽µµ֮鶼ſޱӣ̵ġ
ڽǵĵȴУֱҹʱ֣ƣĻˡ
æȥķУģ
ܾƴ󣬲֮棬ҪҰǣһ·ϣȥࡣ
սӣ̫ûˣ񲻸ĵ˵
ѸԮԿܲٶʮѻʯʤ㡣̾
ԹʤӺܶ࣬Ǹﲻһ£


205 
ʤʱ˺ͱռһܲٽȫռȥҵֽΣ
ǳ־Լ磬Ѿ˴θܲپսȻȡʤʱˣ޳ͷ֮ա
Щ꣬üͷ˵㻹֪ͨ˼׼ȷƽ롣
㿴ɫ֮ɫѵ
ûС˼ɫƺҪкŵӣʵĪߣ
øĵͼ
Ӱ̨ó˵ͼ¿˿ָűעµĵطܲٴ˴ǰ뾭£Ǿڲ·һѻ
£͸޿СΪ˵ʲô˼룬ԭ˼ĺʧ
֪թ֮㿴ϵխӲݴˡ
濴µͼǵʵܲٴĶ࣬омƣ
ǵĺϵɣҿһǵİΧȦ

밡ĺϴڲʧܣ϶Ҫһѩǰܣԡڲ°ƣһܿ෴ᷢ
Ƭ̣ƺ˵ò޵ʣ㽫ĺ£ָζԵУ
㿴±ǷţɽɽǰʯӣҪҰҪͨ˴ϿȣǾʹû𹥣ȻܡٲȻһ¼ңָŵͼ
ĺʹһֳߵоβˣ಻ܽκΡƺ뵽Щ˲ͬ
Ǿͽǵһֳ߽ضϣֶʳ֮
ҵȱ㣬Ƿֱ
ʿһʮ
βˣȤԽԽŨʵ
Ҫ뱣ʵȻǱֱӵ̱ӣù
ЩѼѾ칭ʮࡣ
̫ˣһĮ̇˵Ĺÿֻһս̫һ£ΪһŹԷʮ֧ĻʿͿһʮˡ
ʱ˷æʣŮֹδ죿
ٺ٣զˣ˿һƴʦ¶ѲٺЦ
зǰ
Ӣڷ㺢˯ҹĽѣȻ̫ˣǣеȴĴ󰮣һ˵Ҫֹ˷ܵĴӦ
Ĳı£ܶҹʼƣҪ˵Ӣⷽż֮ʱͼѾˡ
æͼֽȥҹ죬֮ڣһֵĴʳ¯Բʮ֧ͷķǶȸͬȺ˳Ҳͬڻеԭ£ŴȴͨĹö
Źȡһ֣
ȻÿһԣҲˣһʮֻʺϴģͻսĳһضĿ귢ͨԷ׼ȷ
ֵĴ󹭣ٴҵһĳԣܾڲһսսĹ滮ϸ˵ǿʧܣ˱Ҳгֵʱ䡣
һĦŴ󹭣һ˼Ļ˼μ¶˾ģܲٴһ
һó֪ܶⲢԸΪһۣ˭˲սϴ֣һչӢ۱ɫ
սԷŷɶַǺϲսɱУϾǱ֮ˣʱƵ侲еġ
𷴶Ϊǿң˵ܾϵһζɵȣȥ˳ЦŷɵȻںЦЦĸǣһܾΧɱƴԼһ죬Աȫλô
λֵܺȰףǿжҪúң˼Ŀ
ֵȻòף˵ƾֵܶ˽ÿڸԼֻһζ顣
ֵ֪ƢҲֻЭܣֶ˼Թޣʲôʧ˶зģһͷµƺ
ΪǰָӣͬʱԸȥһ˵ȶҪָӣвǾΥɱ⣡
жʱɺ飬սԲĸɶ͹Ķӹƽǧˮں͵ϮıһˣǰȥҰƵǧ˻ϣĺĶʮս£


206 ľԱ
ĵⳡսһ·ͬУǿȬҲȥսһ¶񲢲֪ǿ֮ʱԼл鷳ΪտⲻսɳЩ㶼͸
ʮָжΪǿսۣ˵һ䣬ȥأǿϴϢ۾ֱˣ㶵˵˾䣬һģ
ֻǷǿǰһ뿪ҵ񣬽ԼĻ嵽·֮У˵ЩصĻźȥ
Ѿ˱ǰߵϢ־Ͳſ԰ο׻ǵĵĿһ˵زȪ·ϱȻµԼòϵ˿Ծ
ɼΣֵñɵѾͷҲ֪˵㼪Ӧˡ
ӢŹһֱͳ˺ԶվԭزͣĻֻ֣δǻĵǶļ䣬طʱߡ
ģһ󺰣Ӣ˰ǿһЦ
˾ˣ֣ԭ׳־ƺ̼ˣִŮͽԼʮľ˾ˣû뵽ʱ㱼վСһ㣬Ȼǰ֮ʹ
ǣԻᱣأĭ֮顣ҲϧĹ֡
ӢдĻط˺ɵĲǰֱҰسǶȥ
δҰسǣƺ͹õĶ֮󣬼ǰʮڲӪկͬʱɿо֮еĺȥս飬Լڲ¾һս
սݵģʮϬ˵ܲȱټʶɰܽΣ˵ĺȱٵȻ벩һȻˣںδսĺߵ˷㵽׵ȵȡ
äĺĺӵţΨһһֻ۾ûۿɳдʮ㣬Ȼ̤ƽȡͷҺ£
֮ŵ˱һ٣ƨϿ˻Ϳһ쳣ɶǶͷ֣֣ܴ
Ȼû˷˵ĺŭˣϷˣõƣֽ
⼸գķ飬Ѿսǰһй׼ֻĺĴõ֮ڡ
ϲɽ֮ϣһߴＸʮ׵Ĺս̨ɽɽϵľȴһ֮£ʮͨ͸
⣬ĿľĺĴã˵زûֻЧ붴ٸ׽
ȻûУһľִսζɽ࣬ǧʿջ˵ľԱٵʿԭЩʿ˲ƤһſͲױ֣൱ڴԲʷ
ΪˣɽȽһʵ飬ֻҪеִˮԶԶ֮£ͷֲʿĴڡ
ηŻ⣬ҲĶһԽϷ»Ͷ»ѣԼɱ͵⣬׼Ʒ׸
󣬶˻˰취ǾڿӣǳȼյĸɲţͬòƤ֦ڸǣɽµĴڡ
ͬʱսԲҲѾɣɹúһǧΪǰ沿ӣȥսĺȻߣ벩µɽ֮ڡ
ɹһ֧飬ǧˣڲмһɽУͬԲʷ磬ͻȻɱضĺĴβˡ
ǿʼնԹʮĽҪսţеǰôߣǿӦǰһ鲻ԣǾ͸Ͻߡ
ŷǧʹ·سĺĴ
֮󣬾ͦҲԼҪôŻɣҪôСģĺ³ç֮ӱʿΪԼļˣھţϴȻϹҲδεǴ
ĵñֵú˷ܣ׻˸գһߣصʵɷѾ˴ս۱ʤ
Ȼƺðɣظ
˴ս۵ʤ֮¶ȷڡɬ˵
ɶ¶Цʡ
֪ʣŭĴһ˵õȻǽ¶ЩӣѾͨˣڵȥȵ˴¶ֻѾƣ羡޸
öյ飬Ҹ˸⡣ת˻˵
˵
㣬ˣڹõĶ˵һֱͨ˵Ĺ࣬˶֮Ů˼óڣ


207 յ
ٺ٣˲վȣҪĺҪô˵ٺЦ
ң˵ڡ
ѵ㲻ʤ̣
óˣ̽˵Ϊβ˵
㿴ҵ񣬴żɱҪչȥָһǹͷװܺµӡ
ˡðһۡ
öһעⰲȫ
ӷģūһƽءƤõʱŮ˸ʩķʽ΢΢Ҿ
սڼȻݲöŮ鳤ߺٴβɽһȦоһжõʮ׵
֮ڴ߱ĺѾ˲µı棬һӪկδðȻǰУ󷹣ʤȯյģ
ڶſ϶߲ʿǴŲƤɽϷǳʹ࣬ʱһãȻԷܴﵽս֮Ŀġ
ǣϰԭȵļƻɳƺ͹ãȥĺյ롣
ͬʱͬͼӣһ˹ս̨ע·Ķս̨ϣһģһսźš
ʦĺߣıʿƣм𣿡µͷ޵ǵʵ
ģ˷ĺӵʮ޿֣԰裬䶨Ȼʮŵ˵
˷ĺܲٱٲ쾣֮ءοĵͷ
û˵ȴǳͬ仰ܲ־ھݣɱ˿ڣֻ´˷ղ֮󣬽ǿĶ־ĴսȻӲпᡣ
ƺ͹õ飬ϳʱ磬ɽ񱼶أóԶֻһľɥԹϿһۡҲһߣʮֲõӡ
֪ʹæԶȴһ֧׷˹ͷһȻܿʧˣΪжϣȴֻмǧ˶ѡ
ѵ˵յļƻʧˣǾɥִӰӰ´µҲԣʮɻʵʦ©ĺȻǼƣ
ؼʱ̣ȴֳһ¼ҵԶ׿ʶҡȣŲæ˵ĺɳһ֧ǰ̽顣
㣬ʦߣʡ
Ըߵһˣڸ̨ϻӶһɫС죬ɽµŷɿźţ̴һ֧ɱɽУơ
бҪ˵һ£ڵʱŷɵҪƴö࣬С֮ȡϽ׼̽ȡ֪󽫡ëͷСһö˴ȴںĳһսУҲˣŰȥʵʩյ룬ΪҲ
ĺ֧¾ĶУͷһ۵Ľʮֳ꣬һ󵶣һ磬֪ͨĽ
ǺպĲܲٴ䣬Խϴĺڴ˵ƴɱȣŲĺͲܾʧ
ղƸϴһ޵ǰȥʲôηηṴ̋ĭӶˣûںĺҲûںյļҲ̫СˣĺʤУϾҲսĽһˤεĵ
ȻĺǱŭˣǴŭ
ĺŭԭΪˣƤ˴ںˮߵ潫ȴǰһ
Ȼǹã𿴳ʱССģ˵Ļ̫ˣϹĺСûƨۣŮ衭
ЩȻ̵ģñ뿪˵ģֻƵĻãŻȥ̬˼䣬ʼԼͦΪ飬һĺŭˣȫεİ˵໰˸ļıܿͶ˽ɫģ
ƶɵۣƤˮȫ˳Ҳûȫû뵽þȻ˴ֱɣƽԼʶð
˵ĻϿڣºܿѧˣȻһ죬İ
ĺȥˣȻŭŴ󵶾ɱ˳Ŀֱƹá
Ȼһͦǹӭս˼غ֮ƾװ֧ͷܡĺ˾׷ڣȴסˡ
䲻˧ǰȥðգӧ׷ƺ͹ãȻȴҲֻżǧˣ˹¾룬ɱԼҲش뷨
ߺˣ´Ӳɱ֮Сŷɸ߾ɰì׵ĺ
ݵòҲ󵶾ͳ
룬ϣŷɸɱһţͬʱ˫ľҲϿз˼ս


208 ·ʤ
ƽʱڼһ˵ŷɣս֮ȴһģеɰì趯·ɣɨ磬ٰʮ־ˡ
Ҳͬһ㣬еĴ󵶷תͣҿȻҲ˿·硣
䱾ţ̸Цк壬ް׶ǻģŷɳòϲҲͰˣĴɤʵ̫ˣǼ⵶Ƭϣ̴ĳüͷ壬һ㱵ʱŷһɰìֱŶȥ
󾪣ȻһͷŷһìͷæٵӭǿסŷͷȻµһì
ͷܣͬʱԸձӪŷ𾢣ʱһ·׷һȴҲɱ˶Էǧˣȴбˡ
޵УοԺ˵
˷ȥĺĴػᵽʮŵ˵
Ԥȷģ˷׷Ҫ̽·ɽ֮ʮͨ͸ԶطѾࡣ
ղŷɵһսУַŷʹõֻĵ׵ķûͻȻɱΪ˴δսƣֻŷɹ˵УԿʮ۵Բ
価ܱܣȥ֮ʱȴԵøˣæ˧ĺ㱨ĺ֮Ц˵ҲҰ򣬾Ȼ·ʤ֮²ߡ
Сթͬʱڽȴǵ˵
ϴһڲ佫֮ԣдܣ˷Ȼһٳɹ֮ءĺԲһֻ۾Ȼ˵
ΪթɽľΪϤбԵɣڽԼɡ
｢࣬ո佫ð̽һ޷ʯ顢ľֻ֮࣬ƣĺΪȻ˵
Ȼˣɸɱȥ
ں֮ڣΪĺһӣѶ
ĺ֮飬ǲö˵ҲɫټȫףڿһֳߣŲµɽͦ
˻ڹս̨ʮȤɫлȥ¾磬Ϊʿ칦
Űɣʵģ˹ս̨ʱԶɫԹʲұ˵㣬ƽսһֵ֮ʱ˼ˣ
񲻸˵Ļعͷ˵ôۿ顣
⣬ʵͲΪŹ֣Īж֮
㿴֪ˡԶݸ
ӹһֻ۾һʱĿɿڴַԶ۾ȥٴξԶԱΣ֪еİ̾Ϊε֮ܿԶ
˼壬ͽԶõǹѧԭ͵
˿ţдڣʡȥ̽͵
ҰɣЦʵ
Щ˼˵˷ս֮ҶȻ㣬ͬʦ
ٺ٣⻹࣬ɲʲôʪɵģȫǾؼңæѵлͲˣ飬ϯϾůģҿɳԲݿࡣ
ǵõΣҲֵá
ĵ̾ԶһӰӰ´µĿɽĺ飬ʱдϲ漴ʵ񣬴ɿԶ
ôʾͲרҵˣӦ˵١һ䣬һ£ĻĿİ˱ɣ
մ˿ĺֻһʱɵ˵ءĦȭƣʮּһ˴ηɹǽӪĵһӴˣʦλýᱻȶ
æߵӣȥоʿһս״̬ԸҹȻһƣؽյøҡ
ˣԽԽ񿴼Ĳܾ߶ĻҲֻǰͷһλһƥɫĸͷļ࣬һ⣬һֻ۾ֳִ󵶣ݣȸʷϺպĴĺ
ĺսǿΪ֪飬һַһսУ·˼һۣ˵ǲԣʵ޴ӿ֤ġ
мĺȻ˵˾ʮ˵ĻǾǡĸѪɷҲ漴γԼˣȻ󲻹ʹͶս
Ȼпŵĳɷ֣Ƕôĵ飬һ˻ţƵĴ˵ұһʱ佫ֵҥһΤĹŷɣ߻ưŽάһǣʮԱĺҲ˵һĺֵʮ


209 ղ
ĺսִһʼ׷ܲ٣ܲٶʮΣΪֿȷ棬ĺҲǳʤ٣òܲ⡣
һ·ͨ裬ĺ˹ս̨·ĵָŹս̨󺰵򣬿Ըδˣ
岻
Ǻˣĺʵ
үүߵݣ
ƿС񣡡ûĺ˵ߵһλæĴǳ⣬漴ವһһֱ˹
ָ߶֮£˲ţϵؾͱҹ紵䣬Ц˵ĺϺһүүͷŹ㡣
ߣȻĺ;飬ȻöС֮ƣЦĺЦ
ĺͬ־Ȱ㻹ǱЦˣϹӣЦ°ͣ̿ɲǿª˵ġ
ޣҲ㽻̸ٸ֪еͶǻܱסһ
ǲΡ
С󱲣
ǰ±ɷģţ
ɷϷҲĺһٱףͬʱ󺰵λʿǰһ·ɱҰ
ĺ˵ļǰУۿҪϿȵת䴦ˣصĸһۣ˴˵˵ͷսĻ
ʮȽȽǳҹգĺĶв˶һȴ֪¡
ͬʱȽĲսǰֳֹ鳣֣սġ
ˣսĺƺһ˿ԾȻסͷ
ǣһжΪʱŷѾֳӭ׷ס˹ȿڣͬʱɽ֮ӰܶЩԲʷʿ纣һ˷վͬʱȡ˲ɽ֮еĸɲš
ĺʧɫû뵽ԷΣԼ⣬Իںĵʱܽᾭʱ󺰵ʿǣҳȥ
ͬˮһ㣬ƴŹȿڶȥͲˣô˻岻ȥ
Ȼֻŷһ֣һʮʱȣǰʿҽУ޲мأڼи޷а벽
ĺľսĴ˵Ҳʮô֮ǰ̽ûἰأⲻִ֪Ѿʧ
ȻֵҪĿĺĺھסʱԼҶֿƴʿʱ˻رһʿǱ׷Χĺܣеıֵꡣ
ս֮Уಣһֱ֧ĺĺȻٴα۾
ȫϹˣȻǣɵǣ֧еȴϹ˵ۣңţɣͷ档
ĺֱҪˣְͬγ˼ͷ˵ϣ¶նۿȻˣҲ˼ơ
ĺǰʿˣĸһ㣬ţðżȥ
۵۵һžʯӿз䣬콵ĺǰĵϣʱҳ˴ССһƬӡ
ȻͶʯĹͣʵܼ򵥣Ǹܸ˵ԭҪ赲Щη֮ˡ
еıʿʯУѪĽһ̲࣬ĺڵëֱڽ״æߺĺٳɣ
ĺֻǳһӣߺ
ˣɽϵʿѾȼ˸ɲţĻɽ¼ٹɽڶʱ죬硣
ĺĴУʿ·մϻǱȼеƴ˴еĸɴ͵شʹĺ֮쳹ɽȡ
ʿҪңҳ룡ĺһδνõһߣк
һΪʱֻԶԶڻĹʱȫޣҳһ࣬໥̤ʮأΪȴǲࡣ
ͬʱ𿴵ȽȽĿƣɽͻ𣬳ĺĴУԮӳ׽ضϡ
µڹУңÿ䣬һʿ˵أмðĽҲ־Ĺ׵Ŀ¡
ĳ͵Ļ󵶸սһʱס˹𣬵ǣֳֽ𹿰ķǿȴ֮𹿰ÿ嵽һ޲ʬɶѡ
ѽѽСʵ̫󽫺۴Уֳǹŷǿ
ǹʱһţǿƣн𹿰һƬڹ⣬ֱúˡ
ùɶԷǿһ־Ũ趯磬ʽһ±һ¸æҵĽ˼Уӡ


210 
Ц׷䣬ǣھǿͺ֮ʱȴͻȻ𳤵ŷǿݺݵĿ
ǿû뵽ߵԼͻȻ˹һʱ֮£ְֳסƵĳǹʶĽĺɫ̵˲γ̧ȥĴ󵶡
һߣԴ󵶵Ǵ˵ȶ̵ܹ赲ģΪ˴ζȻܽǿأȻȴشʲô󵶽Ӵɫ̵֮ʱǰͷһؾͶڵϡ
俳˸գԼҲǱĵеİش󵶣ţѿڵ㣬Ȼһı
㲻֪֮¶أǿŭոԭҲⱳ͵ϮСˣʮֵŭеĶ̵ӭ˺Ƶǹ
ǿĿɱڣæسǹڴʱǿȴͻȻһĿ¶׹⣬ڷ㶵ɨ
䣬
⧲æȴǿĽ𹿰˺󱳣ʮ㣬ۣһѪĿλζһͷ£ֻǷƤ㲻ʡ¡
æһ󺰣ܲ˵ĳסǿͬʱһʿ¸ҵĳѪ֮ǽڷǿǰð˻ȥ
䣬ʱܲٷǸ˲ţѧʣţίΣȹĺͲʣñƣȴʧڲ¡
ǿһ˺صˣλѣļëԴȥҩȵñˮҪࡣͬʱ´ĽĺҲھгƵŴ
һ֮ڲʹȻȥʮꡣȻ򲢲Ϊֻ֪˵Ӣţ޾ϧͲ²⡣
˵Էǿıʮֵ⣬ǿҵסĳɱȥ
ǿһǧˣĽסͼԮĴܶ˶ۼ֤˷ǿͣδ֣֣·˰
һǧĺɱ˻ȥ
ȴ˵һ߻ģһ߿·ĺĴѾɾֻʣҺһƬˡ
һģĶݸƤģĽӹ·ĺĺѾҵʮͶɣ
ĺ濴İӰٷ磬ƮƮɣһ󾪾壬ǣһ·׷ܲ٣ŮҲ޶򣬸οһսպյĽ;־
ĺףϷŭĺ򣬱ڴ˵أҲͶ
ĺʤѶٴཫʿɫҲòÿ
ƶˣϷļƣȥȻܹǧУҲʹĺ
ĺԸŵҲĹô˵Ҳ۸ߺ
΢΢̾˿»ͲԲϵ¼թɣռڶʿʶԱΪҥ
˵ЩûõСñ浽˵֮ġѵ
ǰæܡ
ȻĺԸͶǲǸ÷ܹˣʵ
Ϊã򲻱֮ģȻľŶë˵
ˣˣڽ֮ʱѾѧùģǣ˫۰ڶ˳ġ
һŷ˷ܵķһ۴Уʿ߰ʿĺĴ֮С
ƺ͹Ҳɱ룬һʱɱ죬쳹ɽȡ
ĺһٸߺʿȫһսǣԽԽ䲻ڽյŨŨĺȴҪ˵ӵͨ粻ٱʿǱǺġ
ʤѶ׷ɱǺ֮ľѾʧȥսɽĻ˻ֻʣ·ӡ
ĺĴŷɡƺ͹õĶ䣬ǷֶΧɱߵʿвֻܷͶ
ӵĴһ·ؿ񱼣ȴסɱĺ֪ȥڼ͸ı֮£սһоܡ
ͨʿס˵ͻһ佫һ·Χ󷽵ĶһĺҲٻͷʮǱĳӪ
սһҹ峿ҫ˲£żյ䣬վڹս̨ϣ·ɽȣ˵ĸ
ɽ֮Уʬ壬ѪɺӣҲ̶ãչĵطƬƬڣһƬƣֻʣһϴվ˵޾


211 ֻΪս
սĳ˵ĴĿģ񼸺ٿ˼άҲЩңòòⳡս㲻ʷݸı䣬սͲпᡣ
߰ɣ˵
ԴήҲĸһ˹ս̨̨£̲סһȻʵѵҪսҪ𣿡
սֻΪս´ͳ壬հֵֻ֡ʥϣӹܣһŪ䣬ݣս࣬Ϳ̿Ҳ̾˿
ţ˵ͷ˵úе֮սֻΪٷսһ룬ﵹǰࡣ
˺һǧ߰꣬һΰ˵
ŶϣʵʵҲֻĶѣûģǧԺᷢʲôʵڳ˼ά롣
ģƷ˻ʵƶȣ͹һֱȥ԰ڵ
ݵúԣ̱ǳ⣬˻ܱ
æ죬ףԼĻйؼʣһƷʵۣǽңڵʱɱͷ
ж׿ԬӵλΧڷܲ˰裬вгƵԣܹӢۣ־ڹ⸴ҡ͵
ʵ
С⣬еҪŵæ֤Ҷˣ⻰Ժ󲻻˵ˡ
ɽµĴӪУһ־󣬼ʮڴƮŨ㣬̳ӸǶѻһСɽʿǸϲ󣬴ʤ̣ظͦø߸ߵġ
áӷ˵ߣΧ˽ʿ㱨սģǵĹͶдһ֧֧ϣ۹ͣľЩ
ӭоӪЦ˻Զʮܹȡʤʼĵé®ľʦûа׷ѹ
ʦͿ࣬
һн鸣˳Ӧʱѡæʩôཫûװ棬ƴֻ֮·¡
Ҳʮ࣬ˣҲ¡
Ϸ·λֵܣܹĺ۽ʿˣȫǾʦ㣬Ⱦʦһ
˵գƱָ̾þʦͬ˫Ҳ
æٱڽ׷׸;ٱҲһҺһֻŷڵһվٱδսʹ죬죬ŷ˾ʦ
½ıҲΪ塣æٱһֱŷɴùϵϾŷɵλøͬնǿĽֵܣӵиȨ
ŷɸһһЦӴ˸ĽȫޣҲͨˣֻҪͣͷһУΪԼĴ硣
˿ǰľƱԵЩԥʹɹջ΢΢ȥ˵϶λӢǷŲӣеԩ˽ⲻ˽ᣬС˻ᣬ𽫾˵仰
д⣬ٱĶԹ˴ܹĺȫؽмסԮؽɱУǳؽһ
¶Цֵʦƣĳֻûܽסĺˡ
ٺ٣´λлᣬЦĲڵ
̷һ󿪻ЦһӴ˼ֵжԣ˼Ĭ
Ҳ˶ģҲгüչģǾơɷϣõ˹ؼԵãյ̽·̶ĺ㳲
ºҲˣȻ谮ãܽϣо̵Ů죬֪ǣعأһ̬ƿڴ϶Ǹ̵ģ˭ô׵
ý࣬ҾһƶƱԵĹЦ˵
õֻһˣõƵĻֻԳԵһɵЦﻹţǰҲ֪
ãֺ˺üöţֻѽһֱ˵ģߴӡ
תͷٿģģڳȾƣԽԽԴ֮öԼ̬Ⱦ䵭֮࣬ǰŮҲˣƲõ͹˼ƾƣԹҲ˼ء
ҪʹͣЦеĿͻȻʵ


212 ְ
һ㶣֪ĻǼ٣ȴСǵĿ񣬰˵ͻһĻСĸ
Ȼһʧģֵ壬޵ܣһöҪʹ͡
ʦıߣ޾ѵÿɹֱԡһЦеģ
ҲǣҪڱѾļƵĲı˵һսȡʤֻʱҰسҲˡ˵ҲܲҪҶţڵţҪǫǾǲʵˣҪʲôأ
ٺ٣ҪʵݣɶǮð°ֻ»ŭң֪Լĸϣ˵׼һΪ뷨һֱڼߣҲûùнˮġ
ҪŮҲУҪãŭãָûкùӳԡ
ˣԽת뵽һ¶ڵ񰮱ֻ˲عأѳɴ¶ܻײңԵĻһöưɣ
ƣȯʵ
ٺ٣ֻҪСЦ
˽һ㶣ûôɵˣĿǰȻǼ£ӵе֮ضѣǡ˵ŵƣǵϷģҲδغʹ
Ѳɱڴ˴ģɵ
æ֣˵ȻǣֻպضзΪһæ͹˲ҡ
΢һ£žûѾ˵˿ڣջأԼҲδʲôƣֻлʵ۲ȨԵͦ磬Ǳͷ̷ԸȥԻͭΪϣΪһơ
л壡æлͣһ£˵һְʦҡ
ɶ⣬㲻֪һ٣ӦñǰİҪǿ㣬˵棬Ҳƴǣٴθл
һ˿ãһ񵱹٣ղŻѵһңȻ˳ʦûȷĹΣƷۡģнˮ׼޴ӵ֪ƺ
ˣ̧Ҳ̧ԼҲֻвʾл
ŷԭ͸ĹϵҶԣİŸûԣʾףء
ǺȾ칦һֱȵʱ֣ڽӽβڼ䣬вξͳƣһսߵ࣬ͶҲһ򣬽ɻսҲ˵ĺڴһսУʧˣĶʮֻʣʮ
ʮָˣɱĺˣش˵зңʼĲһֱͬѩ̿һ㡣
̽ٴĺĴӪ󳷳һʱԶ˲£ǲԷ𹥻
ٺ٣ĺһˡЩϢʮֵ⣬ٺֱ֡
ȻĺΪʮֻʤʮǰһԣֻڵȺԮԴ˳вͬ
һզ죿
ˣѲڣܸʮ⣿ȿܱвף̳롣侲ּ˵
оӪһû˯ֺ˾Ƶʮƣֻҵطú˯һȴһԣŲʵ´ʤʲΪβ£
ǾǿѣҲܵűǣ
ߣѵ»һ翵ƣʵ
ҵģǵ黹ʱȷ£˵ˣһβʤѣ˵׼ɶʱĺʹ
ҵĻ£ս²޹Ī㲻ң
öôôͿأĺҪɱǿɾͳûˣʱ˭˼񰡣
ҲЩףֻҪӦʣұͬס
˵ˣöҪݺòãӶˡһ˦첲ﳤȥ˸ŵӪʣͷ˯
ԭ˰Σвʵ뿪ʵ벻ͨԼ䲻µСӡ
һ˯ʮУǮȻʯĴʯԣȻĵԼȥ˫Ȼʯͷ񽹼ǰ𣬺ú§ڻǽߣȴҲܲǮߡ
ͻȻһæϤӰ߾æͷȥȴ˷봺ᣬŲҴңƣ۲ѣĺ봺ᣬͣ±ĽŲúϢһ¡
ȻǮǷ봺ᣬô˵Ƿ·ûһ㣬޶ԡ
ʹȫȻȴƴУȴûзκڴоѣʪۿ


213 һʴ
߳ӪʣѾҹʱ֣죬͸䣬񲻽һ£һĪ֪ʱ̤Ϲ;صִֿۣ̹ĵ롣
Ȼ˼صִǾȰʱӲһǧ˰꣬ĳеĺ˷봺ѵһУĵĿӡ
ʱɲһƵ沥š̳һλ޽׷Ͻڣڽ̨ϿĭɵĴʷ
ʵ봺£ʲôҲûȥ֪ڿӣǵڿ
³ʾʷȷʵղ£ܲٴĺǰձڲһѣȻֱڲһѻȥϽڵ
ʦô˵塷ϵˣһѧʵ
޷֪޹дõϣϸдв𣬵¶ϣǳ˼顣Ͻڵ
ĺҲ̫ˣȻܱһʯͷΡһѧЦ
ǣܲ˴ʮѵΪԼĺԭ𣿡Ҳѧɡ
ܲǷĸĺ㻹д֤Ǿͻղһ£Ƿĺܹ֮мƣΪ߶һˡϽڵ
бģ
Ǻǣ޹б±񻰵ѡ
λ˭ʷᵽ𣿡
˵ֻͯѲ٣ֻҰʷпһʴĻͣ
ѧ̷һôЦҵĹ̳ҲܽôȤѧǶϽںܰ
ֻѧĻķ봺Ҳ̲סЦˣǹԵġ
ʦľţ𣿡ѧǶʷĺĳױ
Ǿ仰Ŀǰ˵޴ӿ֤УЩҲȫʧûͼṩǡܶרΪЩǺʵֵģľţغ㶨ɣΪֹһҲֻܷ֧ѣںĽΪʮʸģҲضµʸʵ֣ôûˣԹǽ۲ܲ١
ʦ˶ʮÿˣÿöвܲ٣ʷѧҶԲܲôƫ𣿡ѧ˲
ǰսһʦིɣ
󣬷봺ûмȥǽ̨ת˾Ƶû񣬶ȫעĹۿּϼʡ
ٻصҹվãƽϢ˼Ĵлеƻ𣬱㻺˹ȥ
ڵݣ˸ֻ֮°ͳ˼ϳ˸ӵ
ʲôأʵ
ǰҴ繦δҲգĺǿұҡһ̾˵ȥˡ
ʲô˼Ҳ²ףǣ֪ʷƵģǰο˵콫˹Ҳȿ־ǣһУаš
಻̰»֮ˣֻһֱˣź
ĻǳеܱΪʦһıȴΪûʽĹΣλ÷Ե÷ǳΣ˵ǬзβΪȨָӱ
һ̰ɣ³ɹһة࣬һ֮£֮ϡȰ
֮¶򲻿𡣡ֶһ䡣
ĿģһŹ⸴ں˲ţһƵ۵飬ǶڵʮֲģҰģҲԲҳϡ
˺ܾã֧Ųס͸ڰ̨ϻ˯ȥȻмۣæǰһ·
ϹѣΪĽɽսŻѪƵʧʷĳִӲΪĳһ˶ı䣬ƣ˯ȥһ̣˾ܲȴڱѵԼĺӣǲɻķѧҵҪƽ˵ĳЦΨм̣¡
ڶ磬õöƣͭģǳأһơôͭһƣҲΪֻǱܿʵ۵ļɻ䣬ûͭҲɼƵ۵Ұġ
淺ĵĺš鷱֣·ǩ
֮ϣźܶิӵĻƣαģ˵Ľﴧ˻ͿϽķΧڳͨ裬ٺ˸Ҷ֡
һ֮磬пʴ򣬴ǰ򷮳ǣѾ⡢ƽĲӣţ


214 ս
˶һһ£Һò裵˺֪ڸĺ֮ʱ˴ǣֻ·Ǵ˿Ѿݡ
ϢȻŭΪݣܲܲ٣СȻ飬Ǿݹ壡
ŭˣСǸҲߣ̰ӪկоطǣȻƺ͹ҰʱעĺĶ
Ȼһ𣬵ʱ̣ȻҰЩ˵ڣҲ񣬼ղ˵Ļ£һʱҲݲá
ΪʦӦһϻȥǣ󷽵óԼĵ¬ὫǰΣиȻǷԣҪ뷮ǹ
мѣԽ¬ϣϧ
¬ᵽսϢһ㣬쳤˻״ȴһľ¬дúһиʧԼûӢ
ǻһƥɣС
ȴΪȻ˵ùǣ¬Ծ̴Ϫȹһ˵ҥ
ûۿҪҵĺӰȥɣٶҲ
ʱȣĪȰ˵ȥҲ
˵գԭ·ֱǣһӰ˲ģȻʧ֮ڡ
ΣʲôʧϿźӰ׷ȥǿҲ׷
ŷǧΪǰߵĵһӪ͹ҲǽŲҴңطǡ
Ϊʱ֮һ¬䱼ٶȻ治ǸǵģƷ۵糸ĺӰ棬ȴʼղһأǿձԶԶˡ
ƥٶȾܿ죬ǱȲСγȵԼǿĸϵ֮ʱѾǰҹ԰Ĳ裵ľӣѾҹɫзȫ߽
֮ϣƻͨ԰ټƵĴֻʿɱ죬ű˹״ͷһϲ࣬ʮֳء
ʦʦЩҵĲһ˼Ҵҵ˸⣬˷
ʦãǲҪɱ˹ֻǴǧĴ⣬˿Ѿ
ǷϻҶˣ˵̵ʦʮ𼱣ҵȸӦԣ
ߣֻȫսס裣֮ʱԸϵε
ʦǧʿƴҲֵܵס裴ɵ˵
ɫһηǰ֪Ȼŭ
⺮һæջս׼
ԷôսˮսȻ߱ƣǵȵ빭̣ʹùΪЧ
ϵսԽԽµοɽǰֻʱ⣬񲻽ʲô߱ʮһʮֻǴ˵һЩ˵ϰ롣
侲Ļܣפ֮иɽһɽԽһ࣬¶ͣУһһ⡣
ƽٴ콫ʿʰ֦ѻߣӡüͷ壬תԹƽԸ
ƽǹĶӣʮͷøҲмֻǸͷ԰һЩͬʹһ󵶣ʮ̽ʿֳӣһȥ֦һʼڹ
ʲôʵ
ڣҵȱزȡʤû赲С͵
ˣҲֵܼǵ˵
Ŀܣ½ģһ˿ʱضӣͽź
û˵ֽ֪һɱɱ⡣
Ź֣ǰƽˣһ̲ͣæһʱһǧ׵֦ˣͬʱ֮ͬһǧ׿ҲѾɡ
ϵսԽԽѾܹͨ⣬ԼսʿӰӣսֽ˼֣һ£˲乭뷢ǵصļŶԷս˹ȥ
սϵʿ̾˶ڵҲʿм뽭УսٶȴԷŻ˲٣ǿǰн
Ȼ裵սϵʿɵıҲʼŰ߷ż̷ԸǺˣ֦֮ټ
һʱ人֮Ư˼˫˽һʱ裵ľǿĵϰ
𣡡
ʿеĻѵȼ֦ʱŨ̹һǧ׵Ļڲ裴ǰٴεס˲裵Ĵ


215 
˵Сֱ֪νѾ´սĲ裣һ䣬Ըʿǣˮ
ںû𹥣ʵڲʲôƣȻһ㣬ôĿĵȻֻһס裴һʱͻһʤ㡣
⡢ƽˣ裵ĴľͰˮ𣬺ܿͽ˳׵һƬ漴һɢˣԤʾŲ裵Ĵһϰ
ţͼһԽ׷
ʮ׵ӣٴεסĶ飬ü۴УæַԸӣʯͷ飬ֻҪܾϾС
ԭ²ѣϲһڶ࣬ûܸ㶨ǣȴ˲ͣķż裵ıʿ˫ֶռţ˲ϻӵĽ̡
Ȼǻðɣһָӵһӡæֽʱ˲ʿ裴ӣʱѾࡣ
ʿǣ׷ȥ·ǣȸÿʮȥ۹ͣ製裬ߺ޵ð𣬾Ŵ󵶣ܹ
裵ĴУһЩͣ׷Ķ飬ˮ٣඼ǲֻ·ܶڿܣٶȻܸƥȡ
ÿ˶˦˫ƴܣͷʱ䶼˷ѣɱȴԽԽ
ǰǷǣҲһߣΪ˳аյİΣԼŮİȫȲѣǲ뽫ս
ں׷ֹʱѾݿô࣬ΨжУȷʿʱȫ
Ȼھ뷮һĵطľӣǱʴ׷ˡ
˫̱ɲ׵Ķ״̬ľĿȥֻ裴Ļѣ޾һͷ
ڣʻϣȻղѾӰ
̽кμ̰ŵƳһӣһµҡӣ档
мңղһ·۵Ŀۣǣɴʿǣŵ¬һ
óƺһ˸񣿡۵
ҸΪ󣬲̽᲻֪ʵ
ΪҲ֪ڣԼĳݱͷʹͶ
̽ҪȻҲʾ
ڲ´ĺһķϣϹ˳ңձһ·Щߣɿв
Ҳ׷ⲻҲ֮ˡƽ
Ȼ˷˵ҺΪҲ壿ñǿ̣ʵ
׷˼жԽȨΪңؾ֮ܲٲ̤뾣ݣͿ๦ߣȴΪУΪ塣˵
ҲǰԸϻʰ֪ǿٱձضھΪݵ֪ȻοʣҵȷǵǲңΪңּΪݣҰ黹˲ñСˣ壿
ߣ̽Ƿǵߵڰײ֣ʵʧ󽫷緶¶ȵıġ
ǼҽҪһʱΪ촷ۣھãҲЩʿǣɱ飡޿̣󺰵
Ϊʻƽƹƹҵսһǣƺ뵥սȺ֮
͹ƽ̻ӵӭȥͷųڶȥӱƵ÷ɿ죬ʹץסԲŲڱֱ߳ͦ
磬Ҳȥ⡣ߵķǿܸɵĻ׵ģ⵽׻Ķӣƽջʮֳ谮ʧѱĻԹŭ
ǿȴЩԥ˵ֵܣ粻㣡
Ӱܵÿ죬ҿ϶Ƚȥ磬ȥɣǸܲɱ裣飡룬ǲɱνľ˾ˡ
ǿ˵ͷأȻֳֽ𹿰תͷɱҾ֮С
ǿս۵ĥսѾʮ־ˣֻ֮𹿰ֳһƬѪ⣬ѸɱһѪ·
ڸ裺ս⣬Σһ·ɣֱ裵ţȴǰľòһһʱ侹Ȼæҡ
ߣ˻ųڱӣ˲Ͼӷȣ³ӣȴΪƣӽţ֫ȴôҲϵ¬


216 ¬
˾Ծǿ׳ܣҲ秵ܵÿ죬ûпǹ࣬㷭ԼĺӰż˵죡ҵٸϻسУ
ȽϰСִͷȥǳףҲû룬¬ͬʱĪʧ˴
΢΢̾ʱȻŲ˵֮ģԳеĿģˡ
ںӰϵ͹һ£ӰǰȥԽԽ죬ܿܳ˼ס
еҲƮһ̣ҲҪСģ
УӻûһƥҪԱģҲʹһԾҲ˵¬䡣
ǣ֮ȴɵۣʲôⰡδߴ٣¬Ӿǳ˵һ㣬˿
Ѿ׷ٲ鷳ʹˣǼߺȵĲͣߴ٣¬ǽ״̬һ㣬粻
Ѿɱڿɲǵʱ򣬲ŭĴͷ¬ɥǣѵ뽫ҷ𣿣
¬ԵĻͷһۣﻹ˿ãһǣڿʼȴͬͥһ㣬˲
ߴߵģ¬ȻУʺ˫Ҳźݵڵ¬Ĳϣֻϧûô
ץסǰ֮ˣ׷еһˣԶԶƼ񣬴
һ֣ʱϰ˳׷˹˭ȥأһɾ¬㲻ԼʹҲᵽʱΣôӦ˳ٶۣ
߷ߵԹ޲һɱŭųŵ¬žͶݺݵ˼ȭ
¬÷һ˻һ̤漴ֻǣ¬ܵķȴǷǣҹɫкҵ
ǧˣ
һź׷̷˿׷֪ǲΪļˣ¬ıٶȼֱ˺˵ĳ̶ȣҹֻܿһӰٶȸ˶١
סĲӣ¬ܱһĴҰһһС֣ŵֻ§סӣһСĵˤù۽ϡ
׷ѾӰ¬Ȼ񱼲ֹҲͣģ񿴼һƬˮ龰еϤϸһȻڲ֪У¬Ѿͷܵ˺ߡ
ϵĺˮ¬ͣ˽Ų̤Žµ·ٺһѾǻ죬֮£һ
Ȼӵù鷢ˣҪŴ¬ȴ߸̧ǰ㣬һ˵ϡ
һʯͷʯͷԵԴֱӿ棬һ̹ǵľʹǰһڣŵ¬ͷ˹ȥ
¬תͷһ漴Ƚһ·ȥ
еȻѧμԦ¬˦ӵģǲߵ߻ز˵һƨɵĳѬĲѣļȻۣȵķԼһƥϣѾͬһ㣬ſƨɣʱѾǰס
ʲôתȥˣǺ´磬̵ȴ֪Ǻˣ岻Զ桰ֵʱȴһ
ԼȻǣжʱ˼䲻֮У
λǵȫѹ򣬽˽ṫҵȶɻ͡ǰһ˵˵
һ⻰ʱԴ˵һṫ˵ÿ϶ԽûԼȻ
ٺ٣ҿɱһץˣ䲻ףܶЩʹ͡һ˺ٺЦ
д⣬Ȣһңȱ
˵ǲ製鷳ɣұߵǸȴĵʵ
̽ոڷǴܣڴ˱۰ֻѶ׺֮ˡǰ֮˵
ãұ֮˷ĵ
Ц製
ǡ˭˵࣡˾Ȼһп
΢΢۾ʼû˵ȴڲͣ˼ĻᣬֻϧϱţָͷѶһ£ڳƣһܹ
ﵹƣ׵Ľţֵ差֮սץ²ƽ飬سǵĹٱһ仰ûʣ˵ˣЩóᲿξƣҲû˸衣


217 
ƨϣһ·ĽҲ飬ֱԽĸۡȥ
;ҲûзˣȻҸУ˼ӿг̣ø죿ȻḮԽҲԽ
ḮĴѾɼԵøۣǳһУҪᱻĥ֪ܱܲȫʬ
ҲزȥˣᣬִļǣлӢ㣬ˣҪˡ
ͣסƥװű۾ϽһЦٺ٣Խȥˡ
һ̰˵һֵǮ֮ߡ
ɣǱṫֻ֣·һµҲͬ⡣
Ҳ˵˭˻֪£
Ҫѱѣ˵㱻Ƽ
˴ͳһǼǰһͨһȴڴʱˣһȺ˵Ĵӵ£߳һɽˣԱ磬һԽ
ξˣҵַ̽ǣǡˣ㽫ءһˣæǰֵ
Խ͵ˣƤû˵нȥǮɣ
ξˣ˲̽Ǹġһǰһѵ
Խһ˿⣬ǰץͷȿòһ㶣漴Ц
úãͰԽ
лξˡ빰֣ʧȥĵ񣬱㱻˵ϡ
һӣأ۵ᶼǱ۾װԡ
ԽǰһЦеĿ֪ͣѣû뵽ĳаɣ
ƺһֻ۾һԽЦݣԹ˵ԽҲ⣬ɱң̷ǲŹģ
ߣһҲӵоݣֱ֪ߵغżգضø³ԽţԲ̷˵ĲԱ
ҲĶݣ˼ͼкֱ硣֪Ҳܲˡ
̽㲻ǻƼ֮ӶѣѪף֣ɱΣԽһЦ
ҲĺøǰҪԺ֪ɱңһƨɴ򿪻Ȼж˿飡
ε֪ҴԽһЦΧҲĿЦ
Цƨ춼ֳˣһ̵˹ȥûµԽϣȴҲϡ
Խʱ߳ŭֵ֮Ѻ⸮ϣȺݺݴʮ
ˣӵߣ̵ͣԽԽŭַԸһ䣺֮󣬰Ƥģ
񼴽븮֮ʱһͻȻһżʮӣǡü·Խĸǰ
Ŀ࣬üĿʮ磬ŤͷϳˣǴƸ̸󺰵Ƹ񣬿ң
ƸԽ׼۶ȥһĺȴȻסͷͣ
ԽԳһ˿ңæӽڣƴԼɲ뱻Ƥ󺰣Ƹˣٹġ
ſƸĿһ䣬Ŵźһ䡣
ԽӶʱһ֪ǺãԽҲסˣǰһƸĳ֮¶ֲܰɣ
ֻ֪ٹӵѣұߣƸòݾܾĿǵ
Ƹݵò񣬱ְλߡԽɷףµ
ߣƸֻ֮Сˣֻ޲ɱ֮Ƹ漴һֵ֣ӱȥӲǴԽнϣڻɡ
ƸϷ֮أԽŸ
Խ˻ڵ˲䣬ƸγĳԲ˼ٶȣԽĲϡ
ɱңԽһԲ۾ŵ˵
Ľ˽ͨܲ٣ͼݣʲô⣡ٺ񣬺޲Խ̾ڵŽź
Ƹһۣû˵ȴԽϳ˱һѽϣҲûľԽﳤȥ
Խ㶼ҪεڵϣͶ֮ܲΪܣε֪Ϣ˭©˷Խ벻ףҲû˼ţϽתؼңӿıĽȡ
Ľл֮ԽҪҵƤءΣսм˵


218 
ұ޹ϵлֻ֣ǸѡƸ˵ŵϽٷϻ
ĸǰƸϷٴλֵ𣬵˼ƸɺܸԵͷҲûأ뿪
źϻڵĴһʱЩ㱣е㲻ţһ٣⵽أԼδԽעˣ
Ƶǰ˸кŵʶֱӽ˽ȥڻݵĸǰٴμµ
֣ˣһϲӹɣõ飬Ҳõѡ
۾ʮ꣬ȴ̲סˣί˵ٹӣƸȣҸղžˣֵҲˣ
˸˴󵨣ʱŭˡ
˵̾˿ߣһжһ顣
ƸֻңԽҰģ⵳ʱڸ޼ɵֻϧҲܽΣҲԽҲԴһԸҡ¶֮ɫ
ֵܣǾ֮ѵһξǳԽɿ
Ҳ㣬ֻ֮ˡ
զ¶˵˵д󾪣¶Ҫ
Ҹ֮ʱݱ̾˸裣ٺȨڲСˣڲֻǻëСΪֻδ뵽Ѿ׷ܲˡ
ʲôʱ¶
ǲԭܲʶʧأʧȥأάϵѾ;ĩ·ش˷ָܲŵܲģС⵹Ҳ͸
ô˵һβ򷮳ǣҲǲܲٵıˣʮ־ȡ
Ӧ˰ɣݣ¶ǲˡ
ǻв̷Ͳ¶
ĸȻң裱Ȩ֣ΣΨҹˣ㲡۵˵
˵ʵ̷˸׽Ǹ裸׽Щ
䲻ĸĸ״ʤһУ޿ɺǡᶨ˵
Ǻãһȥ
ͷк׼磬˴ȥϴ軻·ԺĴЩҩ
Աָ֮˾Ŀǰĵ⣬Ǿ뿪ǣĻﲻ˵Ѿǻ֮ѣһСģ϶ɥڴˡ
ϴ뿪̷ˣʱ䲢ټ̷ˣ̷ȴƺʮһ㣬ɫܲȦ촽ɿݣûͿ֬Ĩۣʮֵ㲡
һˣ̷ʮָˣæ££ޱЩҵķ˿ۼ⣬ǿڼ׷
ֻǣĴ¾֮󣬲̷ͬһȻ̾ȥҲ
زס𣿡ʵ
ܲ裣ȷѾͶܲ٣ҿȰκȨգҰԡ̷˰ֵ
˵ŻͻȻ˺˻֮漴Ϊһֻ첲ϰŲĲ裱˽ŭǰ㾾סµСӣҲһ㲻Ƿǿң
˵֪Լ϶ǴԽϢʱˣ˵裣㽲òãȱǣսȻԸ
ߣѧǻʶǣ
㵹ǳ壬ô꣬ȴҪĻҵˣҹ˾ʱҲû𣿡ĵ
ʵţұȡΪȥĽʿ𡣡һ㽫
£Ͳ̷ͬ
㣬׷ΪҪΪ顣裲ġ
裣Ҫ췴𣿡ָŲ裵ıӺǳҲмϡ
üͷĿ˲̷һۣԹȫϣ̳ĺöӣôС͸Ҹ˾˴Сеģ
û뵽̷Ҳͦͦ壬裣ѵĻ𣿡
㣡ɱСӣͷ֮ޣ
±񣬾ڻ¡ͦСظٴη̷Ȼû֨
̾˿˵ϣͱ̷󣬲裿Ž˵ˣԼͿ౼ǳˣ
ҲȻ³çôϲҲΪݸѪΪû˶ң
̷ۺˮİԹ裶ƽҵĻû뵽ȴ⸱ӡ
㣬ΪͲһ壬ܲƴ˭˿Կ⣿裵


219 
ߣҲ룬裵
úͿǹ齵ܲ٣ɱһҲǰƴϼ壡ֱš
ģʱ뻹еȨҪ˲ܲ٣ǲʲôסأŰ۲һ䡣
̾ټݣûˡ̷Ȼתٴ裣񣬲صĽ¥ڡ
ԭش˰Σҧҧǵת˳ȥ
˽º󣬴۵Сۣû˵鶼ʮֳأǲ̷˰Ŀĸ׺㣬֪ˣֳ̳˾ݡ֮Ҳùܲٱ
ĸףΪӹµ֮ˣֻҪĸߣҲӣ˵
׹Уܸƽӹ
ʶʱֻϵĸףٻָ˲䣬ںֻĸ念Цճפ˵
仰ǡô˲̷˵ʹʱứģæǰοĸͷ޳һš
ıһᣬҲſ޳ˣ̫ˣ
˺ð죬ĸŷ̷ֿ˶֪ѣڿΪڲԶӣ
ȻˣҪȥѡȰ
֮󣬾ĸӰ̷֮˾ɥ˵
ĸףĪȥͶֳ
ĸҪֵ֮飬ѸϣҵȥˣѰ·̷˵
ǱȥͶ谣Σ谸ֵͬܣ꾡˵ԵɣҲҡƺ٣ѧ˷⡣
ɽ·Զֻδĸӱ·ϡ̷ְֵ
ǺãҪұĸȻ뿪ЩҪҲգ˵
ҵĺֻǸ˼ңףӵóǣֻ¸һ߳լԺ㲻֪ж̷֪˲ҡͷ
ûѱ̷ܸĸӳʲô⣬οЩѷѣƵзǵеĹϵҲ㲻
ڲ̷ĸΪδѶ֮ʱһʿ製ۡһ̾ݴ¡
ʲô¶޷׾ݶѣѾףԼҴԽĵϸ裸ղҲﻰ˵˳Ѿб䣬ʼˡ
һãȴҲֻܴӦ̷˲ĶӣҲһͬǰ⣬Ҳһȥ
΢΢̾Ϣõĺӣ壬Ͳڸ˼ңͨգôෳա¶ʵ䲻Сζӳ£ǴʱܻصִһԥİһϣȻȹһ
ʰɾո߳լȴһ˵Ϣ𷮳ǱΪ˧ǿΪȷ棬ѾɱŶ
쾣֮ģ޵δɱ̷֮̾
ʱ㻹Ͼأʵ
µҲ㣬֮ʱСԣ˵Ҹ˸Ȩأ÷֮Ծ󻼡ǷңƲߣҽܶ˱䣬ܰȻգ̷˵һţ̺޵ҧгݡ
ʱʱĽȷʵ˹ؼ⣬ȰϹɱϱΪ˲ݣѹֲϽܶһֱڻɱ֮졣
Ľδŵٿ˳˳ۡԱѾһã·
Ϸ̷һ棬һģһţࡣ
λʮզۣ·Ĳ裡Խð𣬺޲ýֱһ
ۻ·ڵλк飬ֱ԰ɣ
õɿ߱ܲپʮѾǡǰһ
֮ҺθɣЦ
ܱǱžݶҵȵ˼ߡʵ
常кξգʵ
Բӣʲűѷѡʵ
ȻǸոȥ˼ңָ˼Ϊ𣿡ʵ
ĻЩĸо֪Ҫʲô˼һֱӡ
ʸϡͿ̲סʣ֮⣬ҵȸӦԴΣ֮ʱ
⻹򵥣򿪳ţ常ͬڣݸǣȻȫֿܲ١˵
·һ߻Ȼмͬ򲻿ɣ


220 ı׾
ľǲ裣͵ԽһٺЦСˡ
ղһ仰ѾĳЩ˵ĺβ¶ˣʵ˸̽кδ㣿
˹֮Сˣһ׳ݣҵȽԱȫ裵
常壬ǲɱҡ
Ĳɲ⣬ž飬಻ṥ򷮳ǡУȻң裴
ܲرʵǲЭǲܲ뾣֮أҸ֮ҵҲ
˵ţбۿһۺͷĲ裣ȭ˵ҵܱɱˣ
常ѵҪݷ׸ܲ𣿡ʵ
һȣ֧֧Ҳ˵Ļ
ɽԽ̲סðͷˣʹɤӣǰһ˵ƣ
ɫһᲿξҽֽݸǲܲ٣к洦
ν˳д壬ǿжƣܲٱǿ׳֣Գ֪֮͢ΪԿ͢˳رַʱݲܵҲԽдʵ
֮常вң֪ܲٻ
в̽ڣܱͷݣ
治̰֮֮һƬ˵ʲôս·ңľǰյȵȷϻ
ʱһ䲻гԽܲٸٺôŻԴ׵һģô˵
˵ЦԽһŭˣµǺˣҽ
װԺˣ˭֪ܲв±ӻ֣ˣҲ㣬޳Сˣ٣Լڶ֪˭ų꣡к߳һ
ĪҪ޿֣Ϸȡͷ
Խ̣˫𣬶žס򣬿ǣ˪񣬵׻סˣֻûֱ¡
ҪɱɱǸģǲıˣ
㵨ٶ˵һԣԽջߣӣҪƴӡ
Ҫˣڰֿ֣Ÿ㩣ϸǿʵҸ֮ʱһֱΪ֮ڴ£к˼
ô˵㩶ʱ¶֮ɫΣȷʵ֮ǰԼҲĹ
ΪҲվŰλС磬ĶӣǾԽͬ۵ģ⵹øʮ־ᡣ
ֻ˵΢΢üͷ˵
һϷ񣬸ԥ¶˾ģµκ񣬲ᵹǾûӱĻᡣ
˼Ჿξ֮еŲܲĺֶݰձͿ̿ʱӣ㩶ͷðĲ˵
Ҹ귽ݻҵ㹰׸ܲ٣Ц£һЦķʵ
㩶ʱð˵ʱһλСݸɵվ˳ֵˡֱԣᲿξ֮ԣǵЦ£пɻ
˼ҷҪлḵλĵ
Ӣ֮ʱƣܲɱԬܣڻ֮Ī֮棬ṫ֮ԣ˳֮ߣɳɣӣԴǿУС۾ȴĿŲ裡
˵úãЦ˰ƣͻȻͱˣԽ㩼֮ˣƳȥնʾڣ
˶ʱŵɫϥһͨһ͹ڵأһü󽫣¶ϲɫ̴ǰץסˡ
ҵΪ˾ݣΪԽ󺰵
ңǣΪΪ˾ݣʺҪȥ
ˣ̸¡˵ˡ
㶣֮ˣٶѣôܹ裿⣬׻ɿˣһʵ˵档
˸ĪҲһͶܲ٣֪ʡ
һϸ΢춯ǲ̷裿Լ׵ܵܣôϣʱ˵ԼοĻ
һ̾Ϣ󣬵ȴʮּᶨ˵֮٣ĪҪˣ˷Σ֮ʣסǶԵ㸸֮顣
ֻһԻͳݴӡϣ˵ԣ⾣֮ͽѣ˸ӡ㣬Ҳˡ
Ϊ⣿ҲΪͽ㣡˰ߣ


221 
ˣд꽵ǩּɣ鷳ʵڿ߲Ҫ뿪
ڴʱһʿŻʮңֻزסˡ
ƸĶ裲ŵʵ
Ľ˵У
ĪƸҲֵܵ裴󾪡
ǣ֮˧һ㣬ɲٹ
˵
ֻҪų񣬱ձسǡʿ
һƬȻĿ붢񿴣Խ˼ܷͬŹˣݺ
ԸΥɱ˴˰ɣ裵ͬʱĳָ
֪飬Ӧ÷ɱ飬ڴʱȴͦСظǰ棬ɱȽɱˡ
ţס۵ĸ첲
գŽ֪ôãĲ̷ҲˣˤָָŲ裵裶ĺڣѵ߱𣿡
̷ΪףڹŴŮ˵ĵλǺܸߣ򼴱㰾̷ĵλʷ֮ȴʽֶûУǲ̷ˡǲ̷ˣҲˣҲǱֻʲôŴ椣νλͶϵˡ
л˵Թ̷˴Խ˵֮з˶ĵ
̷˲ߺߵָŲ˵ֻ㣬Ļ
㣬裶ҡھݺ绽꣬벻̷˵Ķ֧֣Ȼ̺粵ڷ˳վһߡ
̷ɨһۣһҼ߳ۡĻ£ϳֱŶȥ
ֵܣǱӻҴ˿ˡϣм
أ˺ֻĸӶˣҲסˡ̷ʳˮ
ֻѣֻԸĺǣҪ
ۿʪˣжһ§ס˵һһĺøǶ
ǵı£Ƹȷ淶ǿսһţ֣ţѽѷ֣һʱѷʤܡ
ù
õ
һ߱˴˿ޣһߵŲı֮ڶٻغ֮󣬶˾Ȼһϧ֮С
߶˴սǱߣͬŷɶˣָʿʹ󣬲ͣϷżǵصļóʿͷðһ
ͬʱݺͳײŵľľҲ˳ֻһ£չȫ湥ǡ
ҡŶëȣС֮ϣͣųǽһĽĺʮսҲû飬ĵģΪ˵
ǿ˲裵ĸ첲ӵǡŷٴγ˶Է͡
裼ܹ·ǣֻܴŷɡ˵ɱ֮£裵˻ҲǲΪһͻԭ
ҼѣΪģʤ̣ʿĹýǮġ
Ȼս֮ʱܾʲôط˶Բ󷶽ǿӰʱһ䣬ֵںδȻȷʵˣ׷ĪƽֻΪŮĵӣȻİΣʮַġѰӰĻˡ
˵Űźȥǣ¬Ѿˣ񵽵ȥֻ֪һǾǵ¬ҲῪ˵ҾƾȭߵģֻܿڽԣҲδ˵
Ͷһ˵ûţҪôɣ²õȵգˣʬֻ˵һ㣬϶Ǳ裵ľ˳ָץˡ
ǿĺӣһϢ̿ĵǹƥҪȥ˵ƴҲҪȻҲʮܣϾøҾ֮У˳صǡ񲻼ˣԼĲ˵ؼҲû˽
ŷѽ񵱳˺ѣʱҲǴСУðɵҪȥƽȳ񣬹鸴ӣܻܿΪԼ÷ֻñʾӲȳ嶼Ӧõġ
ոҹϻطǣʿһǼΣҲײšŴ˼˳ˮ˵һ䡰˲ѵáùȴֶཫ㣬ǽ̣֮棬Ҫرձ
Ȼһȱ㣬Ϊ壬ִ֮ʱҲûΪƫѩʯٶǸԵˣִ£һøǡ


222 
ԭƸֻسǳرɣǵ˵Ǹ˲裵ķǿҲˣ˶֮ģŴ켸˳սǿ
˶֮ʿֶײ֮ʱ˫ܸпͬΪһض֮ѡ
˵Ͳ̷˴Ҳϳǽ鿴飬ֱӷԸسǹٱ򿪳ţµţװ绪ţֱǰ
Σһֹ֣ͣżùķǿƸҲһ뱧ȭ𣬻ص˸ԵӪ֮С
˵ΣգֻǰƸæǰһ
ĽΣΣ֮ǰ֮ѹˡÿӣ̾
ƸܣδΪסҵҲƸȻ£γĨӡ
Ľ򲻿ɣһƬ֪æ³Ƹĸ첲ܣռݸϼ¸ףģɥ޳
ƸͨһڵϣޣҲᣬ̷棬˲ʪ͸һȥ
񶨻ǵĴҲΪжס˲̷ˣ᲻뿪
ȥɣԷ̷˵
ǵѰҰ֮һ䣬³
Ȼǵã̷ʹѣӣٿֻһζʹ޲ѡ
ոշƸֵֶ֣Ӵ˰ݱ𡣡
ֵܣǧס𵱹ٰһ䣬תűӪ˹ȥ
Ӱǿ̲ӭ˹ʵĺֵܣ
磡
ǿǰͨһñˣ˵ΪҲֵˡ
ٺ٣磬ֵҲǷˣ˵ġʮָжΪ˰οǿǺٺٵЦ
ǿϥأ˫ʮָϥǰ״˵ֵ
ɣŷǿģ׷ǿǣ֣ᶨ˲
ֵܻˣŷɷһЦ漴зһ󻶺֮
ŷҲǷɿſ˫ϲ΢ƽ֮󣬲ŸǱŷɱ˸ź󱳴£Ҳ
񱻴ðǣҿŷɻ󣬷ܸԼСܹǴ
һƽˮۿ˲ʪˣΪʦʱȴǶʱŶĲ̷˺ңңһ֣Թؽ֮⣬Գˡ
˷ǳɱȥȴ˼һ¶
ؽ򲻿ɣһҷԵţץݸǲ裵¡֪˵ȴĵȰ
˷ɱȥܻ裣ǲߡ
ܾͽԶ֡ĵ˵
ðɣʦԣձسǡͷ
һ£ͬˮһ㣬ˣּӸҪһ֮ʱĴѾɹ˱Ȼǿ׷سǡ
뷮֮ɫֱȥԴ˴εʾĵĸлҲӦ
ǣͬôֻ̻ظЩ鶼Լ
Դˣ㲻ԼôҲǸݣʾлʲôηηβһͷļƣ
լǰһжѣӢŹѾͬһˣĵſڣУȻޱҪһ
񣡡
ӣ
ү
Ů˼һͬʱܹΧУͻѾȻҺͻӢӲҲΧһԣ뿪һ
ιһúúõģ˵ʵ᲻ôأɵ
ܵܣû㣬ҲˡӢ§ü͸ѾĨᣬŷԼôЩ֡ѾԹ޿һۣͬʱõİҵһԡ
һ㶣ʶȤ˳̾˿ɥ֮顣
ǿԴ¶һ˿ڨЦզĸҲǳԼֵܣԴ֮ĲУҲû˵ʲô
صڣɫӢְ֮࣬ϯԺһִθԺһãһʱ
һٱףƽܵ˴δйŨŨ飬һʱ伸˻ؼҵ¶ƺԼļҡ


223 ߲
촽ȫעУ⶯ǣϧɫˣȴǧ򻧣Ρ
ѾΪԵԼǰ׳Էģ⼸û¶͵ſ裬һѧֻʵڲҹάϣֽű׾ұģǵôҼЦᣬü㴵ȥˡ
һֺֻ嵽ҹɢʱƣĽŲص˸ϣȥ
ʲô˵㣬۾ˡ
Ѿȥһְ˵йɽ֮⡣̾
۾ʱɵԲȫʵΪʲô㲻ϲҵҲͰˣҸոʮ꣬ôҪɽأ
üͷ˵ӵ֪߲ܸ֮佫ȻأһսŶΪ棬ս֮ϣʿ뻶ܲ黳ڴˣ
ǣͷʲôȨҲûУݻûзһιأǲ̫˵㰡
Ҵ˷һ٣Ϊδƴǣ˳ƾͬأѵ
ʹͷԺڵĴһۣˣʵ˵ҵӰˡ
δԣıȻ˼ǣӦɴǱһְ֪ҲͶ֮󣬴Ӳ뽫ʿ˽ᣬǲнᵳӪ˽֮ӡ
ҺͱʿǹϵãҲһжϵĽ鰡ô˵ķ𣿡ʵ
ܱǣѹ˲࣬պ̼ǵô£ȻѰáֻҪʱ٣㻹Ǳȥɣ˵
Уߵ㣬뿪˻㣬Ҹľ仰
Ȼ˼ɷ˸ܣҺͷǣҶǣټѣҲǿǣ޳
Ҳ̾˿оЩ˽ۣҪʱСģһȡܻصԶִļңӸá
е֪ǱǸһְȴЩְȤȫޣԽ˸Ī⣬˺¡ǻ۹ˣڵԼִֵԸ
ʵ͸ʶģԹΪ߶ɣȻҲС˭ҲҴ֣´һƬһӦ
񱾴㽫׾ݵ鷳ƣ뵽Լĵǣ׻û˵أҲǳҪߵˡ
˵׾ݵ飬Ҳ˵ܲϢǣݹϢôס
֮ҵ˵һͨ籨ŵ˷ǡ
ѧңҴãɽлӵģŻǣǺԽӼ
˵Ѿд˽ֽ͸˲֮ܲòȥҲТ˵ֳµĻҵ䲻ף˽ֱݡ
ҲȴǿΪҰģԽȨŵ½ĽãҲֻǴ˽ûнڳ˵һ鷳
Ͷϵ𣿡ʵ
ȻǣˣǼϣܹһٶݲҵĳ
ͷ˼ҵıģ̴òӦ𣿡
ѾӦʴ£ʹ֮̽Ϣ
ֺģţҲˣô˵ھݾӪ꣬Сӣ˾٣ҪһȨƵǰͷ˳µıռݣһ
ܾҪˣʱü𣿡
ڴˣ顣
һһԣ˵Ȼ٣ΪΪıǸǻ飬Һθɣ
Ƥ֮ëɸҼ£ʳ»լԵƸ˵ʧΪЧĵȰ
ҲҪɵĹʣǰҲ˸ԺҳҵķסҵķӣͺƲˣ
֮лͣĪҪޣǡ
˵Ź־ҪϹһסʵ˵ҲеǮ֣˭Լƨأ
Ĺķϣڵ˵ͷʵкδ㣿


224 
ܲʮڣ赲ǰղ£ҶѣܲپͨȻصޣֻгҰԱâΪϲߡ
ôˣǱ˲ܲ٣
Ұ꾭Ӫ֮أǲԸˣѸ飬Ұǵİռȫ룬ֻһճǸܲ١
ҰҲǷǵϣҰûˣܲٽŹ򷮳ǣָզ죿ʡ
֮ǻ½֮ǣǽ̣ǺӲ׹أҲǾþ֮ءü
ô˵ҪټҰǨˣʵ
Ӧˣ
ϼҴڵģɲס
ʰ³аղܣҲ֮١ҡҡͷ˵ܹǿ̣֮ܲһ¡
¶ǲװɣ
ʮ򣬶ҷֻмǲ裾ֵֻҲ£ʱۡͬĵ
˵˰죬ûкð취ż
˼ѹȴһԣһʱ£رȥ꣬ʳԣԼء
𣿡
ֽؽ塢ȣ׷泤ȻҷǣοѾŵضᾣݣΪ֮
𣿡
δյΪĲοԷձյ𸴡
˼ά侲һȦЩͿˣʵʼĻ⣺Ȼ׶͸͸ģһܰʲôæ
ԵþŮ洫󣬴ϻڳˣд֮ԡǿһ˵ܰıסܾһʱ̣Ϊȡʱգʤӣ
һԼϿݣѿڶʮּ򵥣û𹥣
Ҳʲ˵㾹δһ˿á
ٺ٣ղܲ٣ǻҰǡ
һվ˼Ŀ£˵Ц
ģǿЦ𣿲Ҿˡ֣һŲŵӡ
ҰעѪ洦Ҳδͬ⡣
ûʹô֪һ᲻ͬ⣿
⡭
ҭϴڲµһѻյķǳɹսսϵľ䣬ǣҰ˿ϧ֮⣬Ļ벩¿Ǵͬ
ɽһҰǿ֮أߺɽϴڵа˰أʧȥȻϵãɽߣңԶļСɽҲ벻ͨôʵֽһǶˣ
񣬿ҽλҰó˵ͼ⡣
һ¼ҲǵϡͿ˰ͼҲûףֻ⻹򵥣аճ󣬽ղ񣬵ʱĺɽŻС
Ϊʲôƣһô˵üǲףܾݣȻ֮ģ֮ܰ
еɵˣ԰ֲܱɵӣزݣôܹأɵӶᾪĵġ
һʱ䣬ѣǣѾ˵ȥˣ˵ð취ǳſڿӵĴƣѾŮﰮͽƣ
Թһת˵˲ݣϿȼգǾͶ׼ϡ
ҡҡͷ˵ڣյҽʡڼߣиϿã
ͨһֻͣһֱΪ˯磬ΪƤû뵽ʡҲһҪԭ
ҲУһסˣַܲҩɣҪ͵Ļ⹦ǹڶˣǻң
һʱҲ벻ð취ֻñǸֵ̯ҲûˣղŻҰ飬͵û˵
Цһ£ڰȥæ˼ԵߡҰ飬û˵һȴҲһǳأ˲ܲ٣治ոһɶⷽȰ˵Ļ˵ͬһ㡣
սδʼŵȴǣӢʼʰΪ׼
ҰĽʧܣͦƵģ㱳ڽй˳òϣӤװĹԽۣʴӱָẰѾˡ
ڽţһʿҴҵ߱һǸŵģʿ·ߵʱһζȴһ㶡


225 Ȼƽ
ζϤȴֺܾöûŵˣǵִҲʲôԾʱζ˰죬һʳԺʱ˷
ͣԣ͵ζִύͨȫǸָζϤˡ
ͿǸöִҵɻȱĶٹΪԴͷʱȤʿ׷ߺιģ
ǰչǳ˴ʿͷϳæͣסֵݣкΰš
ڲǱˣִǸʻԱ֤ǰʵôģô
ʿһΪײ˵ٵģæˡС³çȥҰţ·ϱͯ˴;ҲϴΣΪ̣ζĴ󡣡
˵ţʿ·񿴣ȻкһƬණǰ·ϸţȷ͵ζȻͣδұԭͣҲʯ͡
֪֪õģ׷ʵ
պɽӿһɺˮճţսԲʿ
ãϿȥŰɣ˵ҴתߣԼϷǿֱҰȥ
Ұɫûǣһ·ҵ⴦ðνˮĵطںɽ£·߲Զȥһ
ϤζСĵľȡһЩ÷ǿûţȻܿȼľôһ㣬ȼҲǺֱðǺ˵ζ
ǿסǿڣɻʵֵܣ˶ˮΪܵţ
ʯͣԺöĳһ죬ҲȻƽ𶼹ءֻϧѧʱѧûѧұǶСԼǵøݲͬķе㣬һͬĳɷҪĻǾͻΪȫһʯʹ࣡̾˿ĵľÿϧ
ǿϡͿʲôѧСģֱ飬ֻ֣˵ζţȻ
ֱʹûȾأֲͨ磬жġ˵ҾҪղܲ
ֵ¡ǿЦ
սڼ²˳٣Ҳûͣǿһ·ۣطǣ֮ʱѹҹ롣
ڻŵƣΪδڵ磬һ⣬ʧȥ˾ԿϧιȴΪһĲ
˳ĽݺﻹһС룬װŵǸողɵʯ͡
˳ŵŵζűӣ˵ӵྻɼͣȥϴϴ
ٺ٣װʦ㿴ʲôСݵǰ
Ϊ״ࡣɻ
ʯͣö
ʯ֪ͣ´ʣʣã
Եȼ
ζţ˻ֵ֮
ǴӺɽҵģܶ࣬ŪҰУͿԽܱոɾ𣿡
Ǻεȴ֮ˣһ͸¶˷֮ɫ漴뵽һ⣺ţܱɣܽǣ
ҿδأֲʶʲôԽǷں˲ͬ
룬ҲмֵóͼһֱڵͼоһҰǵļƻڳˡ
ڶһ磬ƣҰļƲ߸֪һԥû̬˵СӡһԼɱĻԻ˼԰ҰǿŲļ߰
ʯͳǰⷬⷬ˵Ľһͨűӵֵ˷ܵڰ֮ϣôɣʯҲˣζԽԽţпֿ
Ǳпգ죬֮治УϲζģҲϲųƨζģ˵ȹűӶǼͲζβϼ֮飬ʵ˵Щ㲻ë
ű࣬Ŷԣǽд
һٶȳǰҰسǣаǬáˣǬõҪǰаգŰջصǣʱʱš
񱾲ȥȴҪҲֻһͬǰҰسǺһƹõؾϣ̿ʼжбʾ˵սڼаգټתƵǡ


226 ٳǰǨ
ҰسǾԵģϰտʾ󣬲һ˿ԥģ̿ʼж˵żҵףʲôӣǶҲʯӵߣȻٻӰг̣Ҳû˴ߴ٣ϾҰ֮²ǰй¶һ˿ȥ
գ˷ݣϼҴڣʳȹƷǬõĴ£ɵĳͶǶȥ
֮ҰسǳפصľӣһգֵϿտյ˵壬ҰͨǵĴ·ϣȴγһＸĶ飬ǰδе֡
½ʿҰȥ鿴ֱȷϳûκˣ´ս
ȣʿһɽµʯȡͿĨǽڣҲǽΪ˼ٲܾģŪ˲߲࣬δϣȡһԭͬʱеˮҲʯ͡
һĹ⾰ҰǾͱģļֱһǣֵζѬ˼Żܣ޷סˡǾԲֻ¾ôΪЩͿĨʯ͵ıʿͳѣζķ״
ţԸƴһ֧飬ǰˮӵϷ׼ɳսһ𣬽ˮӵĺˮסְŽʿϱŵĵŻٵӿĻǺӣС
Ϊǰ棬ܱǰԴһǧˣںɽһɽУֻŲܱҰǣ㿪ճǡ
ȻҲǵܾܴǶ⣬һͨǵ·ϣ죬ܾǰС
ȴ˵æȫǳ֮ʱܱѾʼжǵĲܲ٣ĺ˧ְ󽫲ܺ鵣˧ʮǧΪȷ棬ɽ·ˮţɱ¶
һٶΪ˷ֹٴʹû𹥵ļƲߣھ֮ʱܺó֮ˣɽ£ȷಢСͨĴ˲¡
ϴĺµʱѡϣβܺ鵹˾飬ɫոͷ˴ˣ˲֮ʱչʱ֡
ܺճ²ãǧӭȥҵǧôҵĶֻ֣ǰս˼غϣʱͷܣǳǱ
ҹЦЦҲɳ˲һ֮Сȡ衣
ܺҲżһû׷ͷȥƣżʯͷ̻Լķƿڴʿⷢӣʲôʲô
ʿǴǴҰӣſڱһһûڣ۵ĴǲܺҵŮԣڰ˴飬˴꾡˵
ڣܺ鱻ļˣһ׷ҪСж˿飡
ôžӣˮӣһ·ȥȴûнǣƹҰȥľӻһ
ų⣬Ҫ׷ϣȴϦ֮УԶչ·֪жپӣһӦӦǸյļֻͣס˶飬
ˣԶĴ˷ܵ˵
ʵҲһǣǾ͵ĲܱôʯͿǻӷԵʣһϵʱˣȼչЧȻۿۣ㲻ûװ׽Ұ͸˲ܲ١
ҲʮּҪѻҲܳɹȼյĻԼĿеĵλȻһأʱͬģضܿһṦΰҵ
˵ܺʮܿ콫ҰΧ˸ˮйͨʵϾоԵơ
ҰŴ󿪣һʿҲδκ죬ʵΥܺ鲻ɻңҰǱͿʯͺཬһƬúһѣֱ˵еĹǡ
ֻ֮жţӣҪǡðȻ룬űǵ֮š
ܺ齫˱ȻµҵȾڳⰲӪկҽ˵
˵ǲܺͨռֹҲ˼һǣܺһʿǴ̽ûãʿпһˣζţݡֵˮཬ
СˣȻô˲֮ٵҰʵɺܺߵһ䣬ζ̣ʿʱڳ⣬嶯ٿǷռҰΪĿǰȷʵֵ
ɫ׺ɽµĲܱʼ췹𣬿е˲ʯ͵ζ
ɽеȴȫɵۣܱȻûϵûнǶȥ
ҲһɫȻļƻʧˣմ˿ֻطǣһļƻ


227 Ұ
ȵİţǵĴѾʴֵܹŷһʼͬʱóعԱʱ׼׷ǣϣĿǽꡣ
ҹ֮󣬿ɳòܱ˯֮ʣҵ뿪˵ءε´š
ٵһȣ˵׼ܱסأĵ
йζأܱѾ⣬ֻ´˼ҵŪɳ׾̾
϶¹κĵڶѻ𣬵ѻ͸ˣһƴӡοûŵ˵Լָǰᡣ
΢΢̾˿˵൨ҸΣңҲܸ֪
⻰˵е㱯룬Ǵλҡȣ˵ġ
˵ˡԴ֮󣬷ֺܶ鶼Լ֪Χͺñé®֮϶Ҫǧʼľʦ߿һ۲ǣĵλȷʵЩΡ
ҲĵͶǲܲ٣ǷҲĲ壿
Ȼ
ԥ˵û˵ȴҲʼɣĪԼʷдĻҰǳ޻̸ֻ֮Ϊ˸ʣ
ڵҶΪ˲ЩĪе飬޹ǶôϽﰡ϶Ƿʷ飬ԭʱڵʵò
ʵʷϣȻûлҰ⵵¶ǣûʵʷԽˣѾʷˣʲôܷ
۵Сۣɥ֮ʱһֻ͡ųеյòʵһӱ˳ȥȥڿз˼ڵϽŴ
ԼƷʮְϧæñ׷ȥü쳤ȣĴҲȣȣȲȲȣü²ý̤סһ˺üë˺üëеëˡ
һ־̾Ϣ޲ܷһסˮĿֻƴӿ׷ҸϣȻ¡¡һ죬żըڶ𣬾ȫڳЦǱһ㡣
ҪˣոƨҰǣʧˣⲻ־ƻȫʧܣ칫֮⣬Ҳ˲ܱ
ıˣ죡һ̾Ըʿɽȥõľӻϣطǡ
쿴ģܱжˡʱȴ˷ܵ˵
꼴٣ܱû̫һˮܳӰ˴жܺ˼ţ鿴ҲҰǲζţп嵭ϴȥլһҲãҲ
¡¡Ǽըףֱõضɽҡܺһ£ǣиط꣬ǣʿǷӵ뵽ҰС
ʿǽ֮Ҳܷңɢ˽ȥͬʱпʼϡϡĵΣżŷϣȻǴŵ䣬ƿʼӴ
ʧʱ񼱵ץɣ
ݵĵͷֱͦһ£ʿ̵˻ѣڹϣ˳ſų˽ȥ
մʯͺȼͬʱеҲܼ
Żˣ
Żˣ
̴˺ܺŵæӹۡ˳ʿɽϣ
ܹĵڲܺϣ˶۾ȴգЦȻթ첻˴꣬ȼͽ޹Ҳ
ȻܺжȻ̫ۻˣвʯͣ꣬һˮ޷𣬷ơ
ֻǴӳǶȼ𣬵ǣȴŷƣѸٵŽֵӣһʱҰѾһƬ𺣡
о仰С֮Уưôȴû£Ʒ紵ɢ¶ǳ
ҰУҽڶܺʮУ֪жʿ𺣣ŨǺĸǲܺðܴ𣬿ʼƴӡ
ʯڽֵȼգǳһˮȼգңˮ޷šš޷ֻܴͨӶӣһʱ䣬Ŵ̤˲ȣһš
ģڴ⡢̳ɱסţķżʧȥսĲܱ޷ֵſڵʬܿͶѻһСɽɱһʬ谭
ܺҶյüëӶûˣǺñһһѣںڣʵҰǣ˳ȴҲ˽һıҺҵﵲס˲ٹֻʧΪء


228 ܰٽ
ҹɫУֲܺߵжˣֻʱһ·ܶʿϻŻ𣬾һ㣬ô˲жңǰˮӣˮͷöʿǣӿˮУʼϴȥһ̳ͲĻǡ
սԲеһˮͲܱѾڰˮӵϷˮסγһˮ⣬·ܱһ£բˮ
˺ܾõĺˮ·γ˸ߴʮ׵ˮբſһ̣ľ˱αڶȥ
ҹУˮӵĺ֮ǹȵ˻𣬼ܺ˵æʿϰǻвʿµĺˮУ֪η
ɱ
ͬʱǧһ·ɱܺҸҵֵͷ´ӣµʿֲ֪ƵĽʿɱ˶١
ҺƲûһֱ׷ϲݣòܺľڳ˻ز֮£ɫ𣬻ͷĲܺ飬˼һ±ʧһ룬ˡ
ܺļƣռҲܺڵĴԼظʹޣȻĲŲӺԥľĨ˹ȥɱл
֪ܺ飬벻һֱǴ粽ߣǼʱ֣סǱסһ
ܽ˳պر򲻿ưҿధ
ĺмƣֻ̰ðоʣɱСܺпǧ˭룬δһɱҽʿȴأии
ǣҪӣЦĺû£Լȴ˼ҸңԲܲһ棬ȥڨĿ˰Ҳʹడ
ֻǰοʤ˱ҳ֮ĻҲ˵ģֻ˶ܺ飬ζҪɱ
ܺбܽҲǰУֻֻصǣԼܲ
֪ϢĲٰܲû˵ѻ˲ܱʮˣɫ϶ÿܲƽ̣ʤ٣ʧġ
ŽʹĲܺ飬ܲٺ޵ֱ޲ôķͰɱܲʿŬԼû𷣲ܺ飬ºİϷҪʬΣ֮ޣ
ҰѾ׳Ϊ˽ԫƱڣһǣ΢΢̾˿и̾ʲôĻҵľӪҰسǣ֮һ棬ڡ
ѻյĹɣɵЦ
ж컯֮ܣҲԵ˵ֿʼǾŮӵ飬ͻȻĿ羪ףܻ˴ݣˣȻй
һˣÿ¶Ĺͣ޹أҲҪ֮ˡĻЩζ
²Ҫᣬֻһ죬һͳ£հҵʱͬɽ֡
˭ͬɽְһñѰһؼ֮·أֹšȻĻ˵ϣҲ˵˴λʿҰ߳裬طǡ
˵Ұһսղֱֿܺ˻һεڿ˵Ҫ
ϲѣǵƷʱȴģƽЩûˡ
סʧл˵ԼƽϲǮƣֻԸ⸴ңҵӡ
ʢĸ߷ڣ漴ֻ¹õȸطǣٶȺϱһȫ
֮սҰ֮սǰףҲǽӵ˲ܲٵҲӦսսƣز֯ιǣ˲ٱȴʼͦ벽
սû룬һҪԭļУϲûдⳡսҲ֪ʤΣκˣҪдʷǿɻز˼ˡ
һԭҰѾǺܴӣǿ˵Ľ飬ǰ¶
ǰָӣԷ̬ȣҲ޿κΣŷɡսȴʼղκһս
ΣʣµķƺֻһǾǵųάϵʱͲǱŲֻʷԣعƣҲټְ֮ã˵ĶڻʱҪĵȴʱ䡣
ڸеȺϢޣҲûϾ庢ӣﵯ٣ȥķڿ飬ӵѵһ徲
Ȼкܿͱˣ죬һλ˸ϣָյҪ


229 
ʱôԼɻӭ˳ȥһȷʵʶˣԪֱ
ֱ񹰹֣Ц
бǵĹͣһֱáЦŵͷ
ȥͲҪ
ȻȷǷһ䣬ܵĻֻ˵ҵǿΪʦεǰӵٻȴ̫Сþʦլ˺ᣬвլһ롣
ҼԵעЩʽ
ٺ٣ǲܴɣ
˵Щûõģˣ㲻ڲܲզأ˴£ɻ
ܲ˵Ͷˡ
㲻ȥǰ߼Ҹɶ
˵Ͷôܣֱһ٣ҿ͵ãϻرǡΪȻ˵ϾͿ֪ԱӹУֻǸʱලƶȲƣȫԾ
ٺ٣㵹Ǵ־£ͶġĴָٺһЦ
ܵͬȻѣӢҲҲϲӵˣ˱˵ҪףϳɸŮʲôģӢҲûӦ
Ʋ˱ºԶһߺȾһ졣
յС˿ҰѻյʵƯÿÿжó졣޵
˵ģ͸ĨƵġҿ˵ˣСҼ˵ʲôֻ˵󻰣ţҼ˻ܲȡ˸š
˵ܲӿŴεȦף˵ҲлҲǡƤ
ô˵Ҳ˵Ļ˰ɣ
ʵУи֮ʣһѻȥضѻ١
ޣ㻹ʲô˵ս֮ʣ֮ʦɱ˲ǴǱĳ죬ټ⣬ʵˣܴܲܲ𣿡
¾޿ܣǼ·
ܲٻûʧʮ⻰ǲ̫ˡ
Ҳ㱾֪ܲдʮ򣬱˲֪ȴʮܿ⣿ʵ
ʱʹˣܲҲ޿κ˰ɣ۵
ʮؾ׹£ʱسǲսʵΪȴѣʱǰлΣӣ֮
˵̫ϴλҰʱ򣬲ܱǣҲ콵꣬ƵǽǶܣ˵λܷϡ飬ǻܷΪʤ˵
̣׿ʵıҿ󣬺οֹҰ³
ҲеǺ˵֣ô˵й¶˾
˲Ǿ˽֪֮δݣΪʱ֣ʤȻУҲʱ˺ͣڴʱҲ٩٩̸
֣Ļܹ㲢İܲ٣ͷٸһ𣬹ı¡
̸ףĸҲܲٳı߱ǡܾ
֪ǿ󲻵ã˵ҲûһëǮĹϵû⣬ԥһ£˵һ¶ת
˵ɣһת
δòܲٲУܲȥǰʮ򣬺³ҲӦʷҲӦֻ²ձɴʮ򡣡
ʮô˰һ
ǱزأתѰ֮ĪνϿҵ˵
лˡȭ
ʵǰģԸܲһ֮ܲٵʶˣˬ죬ǧѰ̾
ţܲٵԵ൱ͷ
ȫ֮ܲҿܲؿ㣬ı¶֮ˡ
˰ɣѿڸɱˡм
ѲŰŴܲǰԼ׬ĸȥ˵³ȡѣֵϧڼǺ޵
һգĸȥԼйϵ֪¶ҲԼͬơ
߶һڵĲǣҲ֪ǿڵĺȰĸŷϵͷȵĻź
뿪֮ʱû˸˳˼ͷⶫΨлӢóԡ
²˳٣Ӣк漴췶ǿһսǰߡ
ǣѾΧˮйͨŷɡ⡢ƽˣһ֧ӣֱסһţͣս


230 뷮
ĻǱţָӴʱΪֹĹ¼ʮΣÿһζϵĹٱǿĻˡ
صĹľʯͷһ̲̲ѪһСɽԣ͹СĶʿʬ塣
ˣСеһлһ˿⣬ΪŮӢָʾˣҪٴʤ̵Ļ
ҲԸո
ߣܲٵ˵ͣŪڲšһ±µˡ
ǵģ˵ǲܲϣܹͶȡ
֮ǰƴмӣȻҲ϶ʱ¶֮ɫʣںδ
֪¶ܣǼҳ˶ٷƨˡ
˸Ƕ徻
һϢ
˵
Ҵ㣬ܾʮˣʮ³ӰܾܱҪﵽʮ㼰׼
һӴӳվȻڸΪ˴Ҳᳰϼ䣬Ϊģĵ˵һս˿Ǿѱӣȥ
Ҳȥ
ʮ𼱣
Լȥ£
˽ͨ
ôС˼ҾͲ±ܲٵ˽ͨ
ҺЩֱŴ˹ȥ
̩ɽкȲ裬Цеĸк˵񣬱һְԣʵΪСãպıλ
֪£ĵĻȴҲֻùֵл壬˲á
Ҳ֮ĿףϢһҲ˲롣
ֻѱٴ㡣
뿪ǣҵȲһһأָȥδ̾
ֱ꣡
Ľȫȷģǣԥˣ˵С޷̫ˡ
Ҳݲ£ʵ
ɴߣΪܶҰղˣ
ҰİҲ˷ǣʮ֮ڣϱˣһӿ뽭꣬ǲһ¡
ܲٶȻкǰգ£պ㡣
ͬҹ⣬Ĳ̡
ֻϼҴڣƱػӰг̣ܱ׷ϣΣӡ
Ļû˵ִ꣬İֵѾ²飡
˾ٰ᲻һȻܲһξ룬ܱҪ׷ҲһѶȣܲ˵ְӵľٶǴھ޴յġ˻ݣʱԲռΨС˺֮͡£ҲǶװġ
ҲΪˣ˵ǹ˼ǰգǾðճ룬ؼʲһӦӵһɱֻܲҲ
ҲãŷȥֻܾѾٽǳ룬ͬʱΪܽڲ˼һ£һơ
壬Ȼʰһ£ճ롣ֵ
˵С¶Բ豦Զ֣ȻˣͰ߰ɣȴͻȻ˵Բߡ
￩һ£ѲҪԼˣҲԣʱ֮ʣӦòô
ɫе㲻ԣЦеϸ·ҲմһЩɣ
ҿ¶϶ӲԼɼˡ
帣ֻҷҪĹ⡣
Ҳһ֮Ҫ뿪˵ءɵ˵
˴Ӫʮƣｫ˲֪ٱ飬֪Ӧñֽ̯ˮ
㣬ֵˣ
һ̲סǰԹֻ˵һ䡰ĪҪԡּҴҵȥǰȥҪˡ
һеİգһС¶˻سǽ˺һԱֻ˵ܲβб뿪ǵôϰǴ󲿷ֶҷۣһӦȻģڷ˼صͷȻв׸ֲ뿪˵ǹ룬磬Լ
ߵҲܲô࣬ƹˮĹɳսҹͰգæ죬Ž͵ϰһʱ䣬֮ϣСǧ߲漴׷
ڴʱܲرͶʾ̣һ·С˲ºҰֱǶ


231 
ֽܲս²𣬽ֳɰ·ԼĴӵܲʡܺһͽɡAڶӣĺԨĺֵΪӣڽΪĶӣڸΪӣ³ֳӣԼǧ·ڣ˷ǡ
ʱķǣѾǿճһܲ˽ȥ̽飬ֱȷûκΣգ˳ǣʱЪϢ
ȴ˵ߣвʣʱ仹ǳ棬ʹյг֮ƣʮȴðų⣬ǣǰС
˾ʮֱӣ裵ɱ˰Щİգ̼ͱɱ⣬ЩӵĻǹѡ
ȴ϶裳󣬶Ȼ֣ؽΪݣֻҪ裳Ƭ̣ʱȷѡ
˵ܲô࣬ӢԼĺý㣬ǽĹҲܲסһѾҲԼЩأǣƤҵ˹á
öܲҽӢЩϰջһҲ̫Σˡʵ
ҾһͬУļҾҲСü
һļҾȻӣ¶źҽɾ͵ܿඣ
ʦǿ彡˵
˳ܵסǺأŮɳԲͷ㻹û裬֪ӽ󡣡
Ѳ㵱
ǵȻӻһһŮأӼ飺ƶģǻģ鷳취
ĪΪң䣬αΪЩСֿԣ
ӵĸ˵ǼŮֻܿ࣬óɱﵣö㿴һ飬ûˣҲ̫ðɣ
ʱ˵ϻģҲͶѣȥҸһ£Σ뵽飬ĳˣȥҸ
ڹУλȻޱҪһô˵̱̬ͬʱҲļǰУ͸ߣҪװӣҪߡ
õĻرһʯͷ˵أڹŴִеϵͺð¶ǵ˲Ƶ
ΧųǽһȦһȦ۵ĸɴ۰Ͱ͵ĿųǽеĻϷ˿򿪳ţȥѡ
ǣ裵ƺѶһ첻ܲ٣ͼһȻҲԼ뷨ǾҪһ׸ܲ٣ǹһһʧأǵ׾ݵĻΪ˿̸
˼֮󣬷ϢܲѾפǣʱԴͦ׻񣬺ûĻȥꡣ
Σʱ̣λʿһã۾ͨ˵ʱѲͬǰȫȥ꣬һܱ׷ϣֻʧԹ
ʦһе㰲š׷˼ӣæ˵
¿ݱܲܲٷâΪϲߣغ£ȥģӻϣֻһӱٸꡣһ걻ıпɻر֧Ԯ
ãȫʦͷ漴ŵܸʦһʱȥġȥꡣ
˵ȫʦģֽνսԲϲˣ֪Щ߸ϵ쵼ǣǲǶһС
⼸죬ʱ򶼸ߣȻҲŵģȻƲʳͬͬ齣ȴҲͬݳԷͬ˯
˵濴ȥ˹˹ĵģҹȴǾ춯أüû˯ãԼĵطȥ˯԰˫ۺףľ͹ǷѣԹüΡ
вƽҲû֪ͣƢһ˵ԼǨ͡
ǽ˯þͷѣʹԣ˵ﻰҪǿǵʷ⣬˯֮ʱɱˣȻ
ƣһ̶ȣǿ϶˯ŵģ֧¾˯ˣһ𰡣ζû
ڶʱˣʵСҹף
ҿ㻹Ҵ࣡һԹǸŻˣǳ˼Լᵽ˯һڷˣ˵ûʲô
ܲôŰɣĵĸؽȥģǣ۾ʮôü뿪̺һȥꡣ
仰ڳ˶ûʲôİɣƺӦߡ
ֻܿŲȴ΢΢һЦе⣬ƺڸСӣ뿪ҵġ


232 빲
һа׵֮󣬴ͷжֻǧ𣬳˴ȥģҲһ·ͬ
һ·أĵд⡣
öľǣ˵ġЩжɵЦ
飬öֻܹ¶ϡ̾
ޣ˵ŲĻæ˵
Ҹָ췢ġ
ˣϽ¿ˮ
һЦŵڣ漴𣬻ӢģҲŹһϴ뿪
ŻӢ˵ıӰ˿ξǼǵúΣأңϼصݣҲδ뽭ǡ
Ҫ׼뿪ӷǳʮգϢ׷ϼҴڣСΧк壬ĪҪǡ
ŷɢ߿£İմ󺰵ŸϸһڳһѵͱĿϡ
ܣõĺǳһ䣬ܿ죬ӵǰ͹˺ѹѹһƬˣ׷ߵͷֹ
磬ܴŰգڶ࣬ضΪۡŷ侲˵
ܣҰңܶܣֳ⡣
ܲةְ֮¾޹
Ҫ˵̧ȷǰ˼Ȼ˫һ䣬Űվ͹δʵĺλף޹ۣʵΪ֮Ҳһ·ͬУ빲
ⷬٶ㹻ɿ飬̿һƬ׷ױʾԸ׷壬ۿ֮٣˭ǵİնأ⣬һ֮ôס
µΣӦЯͬУֻ°Ǿ״Ӧ뿪˵أ϶ƴ赲һǳɱյ飬ɾǧ
ľ漴оʽǧǰͷ·ŷǧϺһ·Ž귽ȥ
ȴ˵ڳǽ֮ϣңѾ룬һʽ̽ʱ׷ɱȥȻܻܽ׽
ټ׷裵ͷ
ɣһ۵˹
ĪҪ¡裵
һδڲܲУұ㻹Ǿ֮㲻еĶǰ˰գҵȽų꣡ͦظ
Щն׷Ǻθɣ裵
ȴǾݰգҸǻȪ֪ȻӦִ˵
ֻ׽˼޹ż֤
ߣЩնĹɱȥضѪ֮Ϊڻв˰֮
ܲٸҪҵȣ˵ҵ˽ͨͶһɡ
ϲܲ٣ڰһսЯչɼ֮ģ֪ɱգ˵׼Ҫ۾
裶Ȼһ˵ò޵͸ܲһѾĪ飬ῴǧ򲻿ٰѲܲٵˣڷ׷ͷҲһ
ӻǰУɫ֮ʱܲѾɹֻ°ܽĺʱפطǡ
˵ؾʮ·̣һæӿٶȼǰУǰߺȣĴߴ٣ôʮȴҲ߲ˣöʲĻѣε֢״ȥó
֪̾˿ֻ÷ԸȥͣϢҲŷɵѲ鹤һ
˵һ·ǲįǰߣܸܲ˵ˣƿҲѺãֻ˵棬ļҾһ·ͬС
ԴǺһĸլҲûȥȻʶļˣһʵԾС
˭ʷϲ޼أҰʷϵЩţ˵ǿ޵û֮ǰϼҲȢϱĪˡ
̾Ϣʱ򣬿ɰĸ׸Ļˣ۾Ϲǿ޼ĶϱǼϱûкԼعѣԾͷΪ˱ȫӣ⿿ЬϯǮĹһδôȢȢȻȢȢ̫̫Ҫӣôôأ
֪ģҲǴϵ֪ģֻ˵ˣһǸʷˣһӷˣʷ˰ҲӷǴܼõã˵͸ģ˶İ檣Ҳ˶޷ȡᣬ˭Ҳҷˣһٿĸ鷳


233 ֻ
ȵǣʷ˺ӷȻѾʮͷٸȴһһƯ
ӷپ£ȣüĿ飬΢ԵеڣִĻǽСɫǽı־
ӷǸʱĸƷģִ˿ܺ⣬õ˵ģԼҪиãȫ˶ðȥҪˣ˸Ҳ濼һŸҷĵİü޳ȥͥ۲͵ʱ򣬻ʱʱɼ䣬úõ㣬С㣡
˵ʷȴļʤѩİۣƤϸ۰׾Ůִܶ࣬˽׾ɰƤͷһο
޼ҫ۵ӣҲȲϸʷ˵Ƥٹ⻬ĳ·ҲȲʷ˵Ƥ羵档˳զôأ
Ҳ޼ɵĿԼʷתͷݸһЦ۾߱ģһĵķ顣
εæĿתƷ򣬿Ǵ
ʱ꣬ջ·Ϊ̫ˣֱǸСŴĸ׸ʷ˵ĻҲǳ׾һЦʮֺӣһС͵շ
⺢ӲͯԵ÷ǳʵڽһżų̣ÿʱӱ
۾ǣȻŮһϿûнŮĽʮģúˮ飬ƥСһ·ߴߴզզг˺棬ƽʱǴŲŲС㡣
ӷ˺͸ʷ˵ϿӦǱģĸշϱģҲûҶʣֻǵ֡
ҽǽʲôְ
ݣҽСŮӵ
ƽʱڼҶʲô·;ôʴûһ
¿ֻȼˡ
֮¶Ҳ˵ڡԴݵһۡ
ĪҪߣˣ㲻Ӧ֮𣿡ΪȻ
ĥʼûжŮӣܲ˵ʱŮˣٴЩɫʣûлһ˵Ů϶ϵƷ
ݵӹһĨ糺죬ٲ˵ȴզզ񣺡伸Σ
ʮڿ⣬ѿڵ
ҽһۡ
Ŷˣٺ٣ʮšٺЦ
䣿ʣһл˵
ûأ
ã˰˵ո׽һЦ
ޣֱ¿ˮСҲµҪޣҲˡ
ʲŸ˵ˣʱַڣ
㣡˵ޱұҲޡ
ŮӾĴһЦٺ٣ŮȢˣȻӺԼģ⵱ȻմΡ
ʱȻǻﲻϣŮɰ·;ңԶҲͶڼʹԼῴ顣
ŮӵĺıкӸǿң뵽ȴԼǼеıܵܣ׷ܵȿࡣ
ĸҶĶָֻţֻǺ˵ģ꣬һ̫ƽö˵
ŮǶԵܵܵ˷ǳ⣬ʵԼģǵ۽ǶһСС룬˵Ƕ޵ԶĵطŮӶʱ͡
˵ģ⣬ڳڵӷ˺͸ʷЩҲ˺ģ;Ϣ֮ʱҲࡣӷ˶Ըʷ˵̬ϿԿԼ½ӵ˳ȻͬΪңʷųӷ˸ЩܵӦҵĴ
λҪ࣬ɲҲӦҪǸ˵ԼĻǿ϶ø졣
˿ӷɽһߣɽϿǴ֮ףʷ˾ܳðۣȴǶ֮к㣬罦ѩһѪôۣ
λֱ࣬Բ϶УֻܹĨǵ˵λ˶Ǵ󸻴ֻ֮ǽҪע⣬䲻Ҫ
λҲΪƣҸֺǶѣҲû̫ģӷЦŶԸʷ˵㣬űΪϻۣǽ޹ȥҲǲ
ãҵȸˣĪΪ²ģһлȷᡣʷȴ
ܾһȥƲܻһ㣬ꡣӷ˵
ͬã㲻ڣҶ׷ȥʷȻ
ףչˡ



234 Ծβ
ЩĶϲһ˿ЦϿ˵һУӷ˱ڳ£ƴһã¾Ůɷ
ʷˣҲǻһ꣬򲡶գȻõ׷⣬ΪʺҲ١
һŽѰûȺȨڳ˵طǺ󻰡
ϧ֮飬һ뵽λ˺ܿҪ֮УȫڡҪλˣ̸ף΢ᣬôܻţ㲻û˵ԼҾģֻܼϣʵʷĸһޡ
һ仰䣬һ֦Ȳ˵˵ܲһ·ͨ¡
ʮգ귽ȥܲԹЦЦᣬָķû뵽ʮȻȫǰգ˺ƭ¶
еıʿ̽Եʱ׷ܽһ𡣡
ûţЯͬУÿоʮȥЪһ׷١ٰܲ˵һЦ顣
ʱǳŴ󿪣ǧѹݴӡһлϲǵĹԱ֮£ӭӣһ˹ߵݣʮֲԸĽӡ緽ܲ١
׵ĵõ˷Ǻܲʮֳ죬嵭˲ٲºҰ۽ߡ
ܲٽӡպãڳ˫ַ´˺ð죬Ե޵Ӣˣӣ֪Բ顣
ة࣬ƾ䡣˵
ĪҪǷ̰֮ԣݣֻΪΪܲļ
ֻܲô˵ӡȴûᣬҲܿɫæ˵ףִƾݣةӹܡ
أɳɴҲȲԸھݣȥݴʷΣܲʵֲһ䣺ݽ۶Ҳʱʥϡ
ԾѾʧ͸вȻһ»¿ʼӽԼϴĸˣһٵݣṦΰʷ
ɾʱһӰǰշֱ֮ʱĻʱʱǧҪ٣
˼ϼǶȻ˵űǳִһ֮¶лة̧֮飬ةˡ
һԵĲĻץ޲ƣõĻôװ״ǽ
ܲɫһڲ񣿡
ԸϾݣ⣬ةԸɱԸУԹԡٴ¹
Ͼǽ̷˵ĳ谮ӣҲԼС۴ģ²ܲһŭˣʶ䤱ҲҳȴȰ˵֮ʣ˺ü顣
ܲ泯죬β̾ϢдӣҲ㳣֮ԣ˸Ҷһë
лة࣡Ҿ
ųڽæͲ׷ԭ²֣ܲܲ˲裣˵öԣһƽΪߵı֡ˣ裶ͷһֱð亹ȥ
ǣܲٽۡס£Ϣ֮˽һ˴ǲ̷ˡ
ӵоݵһŮ֮ƵĲ̷ˣ类ܲٵţ˵Ҳǲܲٲȥ׷ԭ֮һ
̷˾ĴһݺȰܲٵ򸣣ܲٱðӶˣ̧ͷơ
̷˷溬ߵ̧ͷһòܲ̾Ϊˣ̾Сӵ˼ڻ
̷ȴһ˿֣ͷð㺹ҪǴСϰǣԼ⹦͵ŵö׵ϣһθϡ
бҪдһ²ܲٵò˳һ۵Ĳܲ٣ʵڲҹάҲȽϺڣ۾üëб촽ܱҵĻǸͷҲһңģʵǲЭ
ʷѧҷܲվûжȨƵ۵ԭ֮һ˵ܲԾβѣԸڵλΪΣԲΪֻ֪ǲ²ѡ
С̰׳ݣʵΪһܲٶŲ̷ˣĿת˵
ԹŸλ߾֮֮Ȼ̷˽ͷתһߣԲԵ˵
ǸС̰Ƶλ֪Ҫʹͣܲʵ
̷һ㶣Ȼ겻ѣԼæͷ˾¶ඣ䣬⺢̫ˣ
ˣ̷һ˺ҲûãȻСŮֻԸ溢ϣ󡣡
񲻿ϧܲ죬°̨Ų̷˵ЦС̣ұ֮ˣ㲻ԸΪӣΣ


235 
̷˻һ£ڵܲǺεһˣһߵͷжѡ˲ܲ٣Ӵ˾ǳĺģĴģԼòٺúñִ꣬Ů˶ô룬οǹŴλŮأ
̷˸˲һ޸֮ƣ˿֮һȻڴǻ̫ãӰ˶ר裬ټһʱ
ԣ̷˵۹ⲻһĸߣܲٳԹάٿһЦеʵڲٿۣԴκκøС
̷˲˵ܲЦʵС̣ΰ
ǳĬܲӹһ˿ãյβԣĪǱ˲㣿
̷һ飬ɫҰףһ뵽ҪίˣȥûУһᣬµةһӢܲһº
һ̷ô˵ܲٶʱȻŭű˹ŵò̷æ۾б಻ѣҲϴС谮ƴӣ쾹Ȼи߼ţʱȹͷûԼ¸
ܲٵĽŲûߵ̷ϣ߷ϵ̨ܲſһ鸾ˣ񣿡
̷˵仰ʵ˲ܲٵʹһͶܲٽպ˳ᱡ޷ܴ裬Ͷѱ˲ܲ٣ɱ˲ܲٵĴ󽫵ΤܲϲĳӲܰҲһսܲٵĳϱ˸ܲ˻飬ܲٿν档
ܲٵȻ֪ԼˣҲֲһŮ˵㲦Լߺߵİγϵĺڲ̷̷ŵûɢ촽ĵĻҲ˵ˣֻߵͷֹͷѪա
ܲŽһǷȻһˣ̷˿ĸףͬʱҲǲ裵Ľ㣬ᱡ˴˸ˣѱص¼ĸޡ
С̣ɣʲֻǱ֮ϷԶܲЦȷ黹졣
ôЦ𣿲̷˾ֵվȴͷҿܲ١
ܲ˼һ£˵ʲԶ飬ҲѻȥҶʮɺ̽סڣ֮ʶһδȥ̤ƽ˵ء
̷ܲһ飬̷ֵʱȴǰһǰ˸֣̳Ժ
򶨡̷˰˸֣뵽ĪԼȥڣһЩܱȸŲܲ٣Ҫá
ة࣬Ըȥڣ̤벽̷Ӳܲ٣ᶨ˵
⡭̷˵ĻǰѲܲһӸˣҾˣﶼܸ㰲ãĪȥʲôڰ˰ʵС̣ǧܹ֮ѾҰ񲻿ϧ
ܲ˵˿ϧʣÿϧñһ使޵õ廨ζҲǿήڻҰ֮䣬ۡ
ǣ̷ȴ޷˵˵СŮֻԶˣоģȥһةȫ
ܲʵ
ةչˣǣң̷ҧ˵סеỨ
˸־ܲ̾˿̷֪ȫûϷҲȫΪ檵뷨صĵͷȥ˴ҽ£κַڣҲĳΪУˡ
̷ǧлڶһ͸İȻѷٰ֣㶣̣Ȼ̷˴Ŵ鱦ȥڣʱǸѾ˽ѣֻˣ̷֮ڻȻһ£¥
Ӵ֮󣬲̷˹ṳ̂ڰ벽ɽˮ֮УҲ˸Ҵţڼ䣬̽ĸж񣬲̷һֱ˰ʮ꣬ա
ͷ˵ܲ٣Ƶ˯һ֮󣬵ڶһ磬ıʿԣ˾صأǮ㣬ֻ֮Ҫۡ
ҲδǴ£ڽǰܲٵ
£ΣʮսٸвʵȾԭսܲٶ·ȻüͷʵƸڣ
Ʋڼҡæǰһ˵Լ
ǰܲ
Ƭ֮ƸǱˣȴ򲻰ݣһ̬
ٰܲʵƸΪ٣
Ϊ˳ΪȫбչһƸӿ
ˣȫ㡣ܲüëһŭ
ŹƸһԵ̹
漴Ҳ˵ˡƸ


236 к
裺ʻ࿴һۣʮֲԸҲΪƸ飬ܲٹЦ˵λƸ޶ʵΪģɱ֮
ƸһǹŲӲϷæһָʹ˸ɫʾҪ֣Ƹһӹһ˿Σ˫ϥ򵹣ϹֵƸԸܹʹġ
ҵþݣвƸҲܲٴ֣漴˵ƸΪ̫أ;ں׷
Ƹæлܲƺ÷͵ĻֶߵӵϴԬ֮ʱýǹһȡʹƸ
һսɳĽϲ̶ԶԶ˽ƱƸ˽ӲӵĽǹһ飬ϲĲˣӴ˽ɵΪǹһźšǹ
ܲһ£Ƹǰͷ·ʮߵķֱ׷ȥ
ܲٱǧҲӪ֮Уһǰ棬Ĺƣֻһձ׷
ֻǧЯʮգ·ٶȱţޣһ죬ǰһСɽʵǰδ
һӴΪɽԽ˴ǵسǡ
ЪϢһټ·۵Ը
ıʿӺǰ˵ЪϢ˴ǲʮʮΣա
ֻ֪ǰߣͶٲǰУ̾˿һ
Ҳ۵óҲһһҹҲͿΪŰյ棬ûиԼļҾĴԵöջһ
λ˺СȻʣۣǲġСſĥ棬ǳС飬С㡣
ֱӳѾòʹҧסȻҧһС飬Ȼȥʮزĥ飬˶ȴܿ죬ֱǱ߳Ա߶·ʱǾͷɷһ̾
ǿ˹ӻһ鶫ĿܣȻɿ
ɶͷһʱˣǿţɣ
񱳹ȥھͳ˸ɾţһ¶ǣʱȫмĿһλô磬ʵó԰绹𣿡
ǿ¿ˮЦ̰һ飬ûˡ
΢΢̾˿ǿȻѣԼǶͿˣǰϵĲҲʳɾ˷һţм
ǿСֵܣ֪ΪΣܾвд¶
ɶ¶˵׼ɶʱܱ׷ˡ̾
ֵܣĪҪ뿪ңԻƴֵܡǿᶨ˵
ŷǿһȭ˵磬лˣһֵܹһϣٲЩ·Ƿǡ
ǿ֣صĵ˵ͷǰĺɫ̵ת뿪ƵİţȥѲյ״
ɫѾзǵ㣬£Ժ˯ţȻоһˣȻ۾
ǰǱˣһָӵƺлҪ˵
Խɵ˵
ƽеǹڵϣߣɻʵ񣬴Ӻѧ˶Ұٵ
ɶ˼
һأ͸ѧ˴ֱɲһõʵ
ڨЦǳ֮ʱ÷ǳ֮öз׾񣬿ΪŮкܣ
ߣǴ֮ŵĻҲߡһġ
ЦһʵԽ֮Щᣬϲǰɣ
һ㶣û뵽˵ֱӣҲ˵ȻһཻƣҲΰʾңԺԴáֻͻȻöԽ䵭ҲڲȢ֮¡
ľĴӢۡȸһ棬ֽ˵Ҹö飬һ仰˵һ㣬ҲûȢö֮ġ
ö֮⣬߽֪ƴЩɥ˵
о仰֪ܲǾǣƤԸ̫Ҫӣû¶͸ööӾˣϰĴڣ˵ܺ顣
һ˵Ŀǣȴʮֲмɷ䣬ܶİŮҲĻö֪ⷬ˼Ҳ
Уĵ¿ηΣһ䣬̾Ϣ˵о仰仨飬ˮ⡣Ҳ㣬ʵҲͦϲöִƯҲãŮ˭ϲֻҲԸȢöʵ֮
ǰһʵк飿


237 
֣Ϊұܣص
жʵǱݣǰŪǷ֮ˡظĵɽ죬Ȼִߴһ䣺˵
ѽడңһʳָָָԼɵСǸˣĹֻʣΪжʵ̫û𡣡
ˣԵ棿ƾʵ´һɫһ㶼ﲻеˡ
Գȥڴһ£İ˲֪ǸˣŮ˹嶼رңһ˸ùСǮװģ۾˸еĲᡣ
̫ˣƵ϶ʱ¶˿ϲ֮ɫеİĵɽ죬Ϊյ飬ǻɹøѾǸˣԼǵãȻ֮
øƨ㵱ֵܣ㻹˵̲סĵָ
ʶԼΣæסЦǿһߵԽԽСɰϲˣֵһһģǵļȻֵܣǴУ̿ɽҵ̫˱
Ҳ˼ö˵һǰ˵ûöôõĹܲҵһҸɣ˵ʵڵģӵĶܿӢŮΪ䲻ٵ˵
ƵУƺƶɢˣмĶȭֵܣлˡ
˵ĲȫǼٻΪԭƻǷǳصģԸλӢΪһŮ˽ӣңҲãǶ飬ܼ޸λӢۣҲ̫
ϲ뿪ˣ߱߻ȭͷȫ
Ժ˯ˣеĳȻǼң˯ԼȻӵ֣ȻķԼûߣȴ
ȻƬҶϣȻ۾ҿԭη磬ˣҷԽԽΪһɿ磬һʱ䣬֮䣬ɳʯ
罫˶ˣƴסԼĶʷ˺Ͳ̷˵ĽӣһҡΣȻأζȴſ类˸߿ա
棬ʷ§ģ̷˺Χ£ڸʷ˵ߣĸӶʧ
һ죬д챻۶ϣʿæȥ׷ϴ죬ȻȴҲǶߵķһ㣬Ʈʡ
㶵ڴϣʵ˻ռΪף
ǰָһ㣬ʱףû˵ҲЩԵļӺȴ˵۶ϣռΪ֮Ҳ
Ӧںʱüʡ
ǽҹӺ˵ȥԷ⡣
عæҵİǣֳɵȥոǺã
ᣬӡӺż
ճԶѾ˶ߣ׷״һʱҰȻסߵ˵ٺͬУȻǡ
ȥкո·紵ǶҡΣϸСɳڣ˶۾˭ҷɣңҿ㣬һһŲǰУΧΣصζҲæԼĺӰʱ׼
ڴʱȴȻֹܱͣðҼ䰲ƺԼͻȻ紵øʵҹ֮Уľ
ʮҫ۵ǻʣǰͺ̣ǽյȼ̻貶Ŀ˲ǿգʮ׳ۣһʱ䱻ʵ貣Ϊף
λϸ磬ڻأ̾ͷһμ֮ˣִ͵ץʱԸǮֲ˵ʱԼǶԸȻˡ
˵ıʿӺǰ˵Ǵ˿̳֣Ǵ֮ףɵ顣
ҷֻսԱڶࣿ
⡭Ӻ֪ǰУ𵢸顣Ӻ
ȴ˵о׷еĲܲ٣Ҳյ󣬻ʵλǣΪⰡ
ıʿǰֵս£䣬Ӧڴ
ձΪ㳲ܲԹЦߴٽʿǼǰУҪ׽
ȴ˵ǰУʱ֣ͻȻźĻͬǵ㣬֮˰ҹա
ܱˣ
ܱˣ
Ƿһ󾪿ֵĺ֮Ҳ˲Ұ׷ɢӡȻ󣬻ȸϴԵĽ˵ʲôܲٲбǵıɱųֳ˵


238 Į
һӭУչ˺üҾ죬ܣҲźӰܣҹ֮УҲֲ嶫ֻŲԶµ¬İӰܣԼ
ɱ죬ţͻȻŮӵĺ磬ȵǡ
ŮݺͣסֻĺӰԼ
λ㰡񽹼Ĵߴٵ
ݺѾܵңͷɣڵ£ԭ۵СЩҰףʮֿ
֮ʱٻͷȥ¬ѾʧȥӰҲˡ
磬ںδżʵ
֪ҡҡͷ
һʣҵͣδǵøױǡĽ̾
ͣʱտңգŴ۾˵
ߣȴǵб㽫ڻУʮܡ
Īǻǽã
û˵ϵįΣҲƽղŴæߣûпǵԼļˣûһ䣬οǮˡ
һǧ˰ԺҲŮļͥԹˣϽܰɣż߶ºӰĿĵǰӡ
Ů㲻Ȼ·ϤҲǸ·äϹĴҴ֪һСֵԱߣŴŮӶͻȻﷴȻܳһ
ϣܿ׳ǿɣϿĳЩϽмϣͨʿǶнƣսǹǸȳƣνýӦǱѱɣûһƥ졣
ҿ塷˺ü飬ô֪ܲôһ֧ƾ鰡Ӧǵϵ񲿶Ӱ
̽ΧУеһòãݣһ󵶣ָεϣٱ
λ٣ҵȽաװ˵
ѣˡüëһʮֲơ
ǧȷ㿴ڲɵ㶵ǣ󡭡
Ϸȴüһ˵ҵ֮ŮǺˣȥ
ɵۣǰ죬Ǳʱ򣬾ȻʵݣͶĽࡣ
ȻԹЦ˵λСŮ£˲ܴҲ
ܴǾͿǹȥΪԷ󵨵Ĵߴٵ
ץŮҲܴҲһܴһ⣬˵δ뵽ŮȻ绨ϧ
ܴٷϻʶȤĻϽŹǣǾŹġĲУֲвķʽͬʱһֻסǱɫСģӽ͸ƴˡ
ɥ֮ȮڵϦ̸𣬼ֱЦܴм漴̧еĴ󵶣ĳ˹
Ҫɱͬʱ󺰵
˼ūҲֵ̻ĳơܴ̾һ䣬󵶾Ͽգδ¡
ֻкɫ̵ֻ֣ȫǺʵڲҲ²⣬ԼСܲܵס󵶵һһ㲻ûɣܴ㲻õõԼһ£ǶܰԼС顣
ߣұŹΣܴڵ
û˵ͦظйʵ˵ӣȪ·ϱ˴Ӧĵ
˵ֿ꣬۽㣬ʵ˵ǰɣ㣿
һֱĬ̧ͷִĿ˿񣬵˵Ǹߡ
㣡
ĸţĮ׽ѵﻹ֮𣿡û˵ٿһҳҲڵ˵ͷһжг⡣
γӢһ¶ŮֻǣʱǳӢ۵ʱŮܴȥһ˱ض·һ
ܴԶţ󵶣ԶŮ˵ǹΪ֮ŮҲܴȻΪѣıǡ
漴ܴһӣʿмгȥ
ݣվԭص̲ס󺰵
ʱҪǿǡͷһϹۡ
ףֻɡתͷ˵
õǣةһݴȣȻҸ˼ҽ䣬ʳǣӣһܴҲƮ˹


239 Ͻ
ֱ֧ʧããҹɫ֮УɵɵվԭأվȻŮһǷһθծ
ֻǲ֪ԺܲԼҲûἰЩ顣൱ɥ߶ºӰĿĵںҹߣʱĺɱ֮ȴΣûн
;еҲ˼СɲܱԼĺӰܵÿ죬ҲһδλΪģһλ֮ʱǰȻһ֧飬ʮ˵ӣĶ飬мģȻˡ
ӣʷܹ֮ûİɣԣһˣֻҪһ𣬰ȫϵߣ뵽æ˹ȥȴԶһϤӰҲ߱
񣡡
Ƿǿһʱӯޱȼһǿ飬֪λô磬һֱѰԼ
磡
æӭȥǿ˵ֵܣʼҲ㣬ҿҪˡ
磬ֵҸղŲˡ
˲ܱ׷ɱ
Ǹأһֵ֧ĺǽһ
ĪǲܲٵĻǿһȡ
϶ɣ
˼壬սǿ绢ɽֵܴǴ컯ҲֻǶţδǿ
Ҫġ
һȻǿھΣ˵ִֻδչ˺ֵܣҪ뿪벽
磬Ī뿪طΣʵ
ǿֻ΢ԥ£ϾԼлиӢûʵ֣漴˵ƾֵܷԸȥģұҲȥĶ
ֵھñطһ˵Żȴɱ֮һ֧ǧ˵Ķ飬Ժ󷽳ɱ
ʱͷǿ뵥ߣҲܣֻòǰĶ֮С
ǰĶŵɫҰףһǿ񣬼ļᣬǿսȻжţĸǣղںڣôûߣҲȻԼĵ¬һ֪Լ
񣬿쵽ߣͬʱԷǿǿӭסУȥͣ
еʮֿ϶żУǿѪڣǿһ񣬵ȴָʾ
˵ͷʱˣ˽ߣסҲǱסԼ
ʿǣǿһ߸߾˽𹿰Ƿɺ飬·һ㡣
ʮ˵Ķ飬γһССķӣֱӭУǰͷ֮ʱһ㶣һˣµƸ
ò£ʱƸѾͶ˲ܲ٣ңдҲ˼ֵƵĽǹںҹ֮Źâɱ죬ҲܿƸԲܲѾĹ
ƸһᣡǿƸҲһ㶣Ȼһ֡
֣ٴսٻغϡƸ˷ǿЦ
Ը㣡ǿ
Сһǰ˵
԰꣬뷶ִսһ˵ƸӣԸûҵκ˵Ȳǰһ
תͷߣæ壬ǧҪ
񿴵ףʱҪǳߵļ˵׼Ƹ׷ϣʱ˭ҲסЩˡ
ϵƸʿѵ΢΢һЦĵ˵ͷڱ˾ٷǳʶȤʱơ
ƸֳֽǹǰǿһۣͻȻ˵Ƹһ֮롣
־ֱԡƸһ㶣˵
ǿʤ㣬ĹЩ֡ǿָָ
ŶƸüëһżƵĿ˵ʤأ
жһѣ飬ֻʬǿ
˴ɷҲƸĴָ޵
룡
룡
漴һƣӶеĽǹսһ
ǹײ֮ǣƸͷǿղſƿ˴жף⽫һս
û뵽һʹô󵶵ƸǹȻҲʮ˵ãһ˽ǹ⣬߿裬ס˷ǿǿ
ǿҲþȫ£һʹ·ɣʱʱʱɨʱңһ㣬һδλƸĹ
ߵʿɵۣһʱڶԵУķȲ֮̾һ䣺ǿ֮ϽҲ
ǿƸǹ㺨ս˰ʱٻغϣҲδʤȴͷðΣʱߣ׷ܡ


240 Ȱ
ʻԼǧ¬֮ʱֻǿȴΪǹͷƸӰγһӰǽС
֣ȻƵİ񳯷Ƹʧɫмܡ
һǷǿѧãԼϲ򣬾Ȼõð˾ŲʮǿδͣͻȻӰбǳһعͷֱƸĺȥ
Ƹǹֵ޿ɱܣɷһĴ󺰣ӣ
ֻһ죬ǿĽ𹿰ȴȻϣƸͷ˳ȥĹ磬ͷɢֱ
ƸɫǿȴջֶƸƸˡ
Ƹһأǳ鶯˼£ֿһ۷ǿڻͷľʿǺ˭ڴɱ⣬ȥ𴦣
ƸʿԭȻû˸Ҷ˵ޱ飬һԲ
ƸҲ
ǿмĹֵлƸ֣صĹֵл飬պٱ
Ƹңңһ֣飬ת򣬼űȥ
ǽǿڣұӣһ٣мĶԷǿ
ǿ֣δԣֻ˵ʵڴ˵أȴһ˿ϵ
պǿɳҡЦе˵û뵽ǿ˵л̧ѷԣֻ׷ֵһˣ
ϵļһȻ˵û˵ĶԻǰߴٵ壬ǿ߰ɣ
бڣҹȻҲȻ˵֮ǰ϶оͼǰֱȥŽ꿤ķ
ո߳أ෽ȴֳһмǧˣΪ׵һһҲʶµ
æٴνеĿ⿴򷶽ǿǿ⣬־˵ҳɱȥ
磬Էڶ࣬򲻹㣬Ʊȫɱҵǡй֮Եȥ˵˵ڰ֣飬ǰ

񣡡ģڵ
ҸֵһϣŹһֵ
⡭ԥˣƸһͶܲ٣ֻһˣ׷ɱϴԸ
ɽȰ˵ͶִŰߣܲٱضиǴ˼ǧյһԽܲסд£дݣСʵ
ɫһݣȷд£֪ӣ֣ɽȫһˣϧӲδӦ
ҲΪ㿼ǣðաȰ˵֮£һ·жţοܲ٣֮󲻿ŹҲԼ·Ȱ˵
һ˼ʵУ
ڣû
ںδȴûĹˣİĿȻûһ
Ӷ⣬ָָ˵ղŻڣѾˡ
ʿǣҼ׷ɱһߣ߼ȴֲС˵ʱԣҼ㣬л㣬԰£һаã̷
ԶȥĶ飬ĿɿڴⳡΣȷǿǳף񵽵ǺεǶôı£Ȼ仰ȰУϴֵܷ׷ȥӪ񣬻зǿĸֱڣʮ־ģ󲻵ò
һ·ͬУϸǺþãûݡܴץߵ
⻰˵һ϶ԼûܱŮԼֻԺ鷳ʹˡ
Ƹ½ܲ٣ͲɱټϹ˼Ľ飬Ǵ
ȻȴעΣأһһ˶ԶԶһС֮ʱӲܾȴͻȻɱһٴΧм䡣
һε鷳ǴˣΧ£ĲܱˣսʮԱлĲܺҵȺպĴ󽫣Ƕ֮ǣȻڷеĿԡ
ܡܺ
ŵûһ£гˮ쳤̾첻ңҪսڴ˴ˡ
¿Ͷƺûĺð취ûôʮܲٵĻԹͶҲѱȫԼ
һ࣬óԼδʹõ˫ﵣָŲܺҷձһս


241 պ
޸֮Ҳսܺк߳һ漴ֵǣȻͶһɱȥѪҰ֮𣡡
ɱɱĴ˳˹
ﰡǺãҲ޸֮ôܶԿôĲܱǿ˵ֵҪţɱһѪ·
˵գǿ𹿰ӭ˳ң˱㵶սһѷǿԼıУĿܣ˿ҷɡ
һıŲܺ˹ȥֻһ棬˫ﵾͱܺĴһʣ˱˵ﵡ
ܺЦ˲һ輸ʮһ˴ٱʿɽȾ𣡡
һߣָŲܺ飬ƵҲˣܺ飡ݵÿһ˿Ϣд棬ҲҪһʤ
ܺһЦú죬һ֣ıʿɱ˶һߣǣʱһӵܺСӣҪҴ磡
䣬һ֧ǧ˵ĶͻȻһɱ˳ͷԲӵĺ󺺣ңŷ¡
£ܰŷɵæҲܺսܡ
ܺ׷ϣŷֳɰìһ˼赲Ľͻһĳ˹
ŷɽס˲ܺ飬ͷսһеʿǣҲܱսһ
ŷɵĵ˿ǣΣȻûнϾҹѣҪȡʤȴǧѡ
ǿİΣҲսս˼غ֮󣬲һ˹𹿰֮һƬѪȷ磬֪ʿ֮¡
ֵܣܣǿһ߿·һ߳񺰵
֪ѵã߶ӰŷǿɱѪ·ڷǿ壬ϲ֪˶ѪڳΧ
ߣҲʱȻһֳֳꪵĽס˷ǿȥ·ǿ𹿰ͷֱ
Ҳˣӭס˷ǿһʱȴѾ׷ǿΧС
磡ۼǿΧȦץӸεż
ֵܣߣ
磡
ߣùҡǿִһٴ͵ĸҺսһš
Ǿ̵ĺˮۿӿֻǿңΣգһۺսеķǿĨ˰ϵˮһҧ߶ºӰûͷӬһ㣬ҳһ
Сӣ˭ҲߣͻȻһ󺰣Ļͷһֻһֳ師ĽԼ׷
ιƣĪ׷ͷһ䣬źӰܡ
ٺ٣˴ˣӲ飡ƲΪȻ󺰵
ҿûĻ̫ˣִڲЩʱλ磬ʵҲʲôĴɱҲ˴󹦣Զ޳𣬽Թģһպ
Ǵ󽫣ɱˣ
⻰޲Ѫֱǰٶֻ֣ܼϣںӰٶȣȻ߶ͣҼЩܷŹңȫ㣬ٴ԰Ħһѿ࣡
ҪĸӴӦӦƹЦڸϷһ㣬漴еһӣݺݵ˹
ֻԺ˺ķܵȻſϣͬʱеĺɫ̵һ
ͷ˺ɫ̵֮ϣûκ죬ɵĸͷͶϳ룬࣬ǰ档
Ƽ˾Ŀɿڴ漴ŭСһұҾ㡣
ô˵ȴٽһҲ׹ֻں׷ϡ
ײõĺӰǵһı߶֮£ҹеһɲĺӰܿͰһء
ӵ˱˱ضͬˡһ䣬׷˼ڲӰӣεĵͷȥ
ֻҲһͷ֪ܳ˶Զֱɱ֮ٲţŻͣȴһͷ亹
ͷԼеı֪ǿ⹦ǷѾɱΧҪûֵܣֻȥ
ȻӳˣӰ׵书ͷԵ˵Ӱӽһֵܡζ㣬Сͽˡ
Ӱ˸ǣԻĻͷһۣŲһɽ˹ȥ


242 ħ
ʱɫѾɷ˰ϵľƣѪӷǳǱɤӣʵֱð̣Ҳҽ˿顣
ĿȥСɽֻһ˼ң۵СݷݶðẈ̂Сݱ˹ȥҪˮȣ˳ٴһ£Լھ
ǰ溰𣿡
ûжֽ˼ʱڱ֨ѽһƿ߳һСٵСͯɵ㶵ʵ˭
룬ûʲôΣգ㱨ԼĴЦҽСӲú£ֻֿˮȡ
û뵽䣬ǸСͯȻǼ˹һֵĳںʦˣǸħˡ
ħô㶵ĴԼѪﻹһɫ̵ţҲʲôˡ
ȿȣʱڴҵĿԣһϵ˳ĪţΪʦڣħҪ°ݣ
Щ죬Ŭ֮ʱһµ˳һߣƤɱ촽һ겻ֹһסˣⲻǸĳڼ
򿪲šڼԸһ䣬С̴ֵͯĿţǣԺӣʩڴʦˡ
ڼϸֳЦСͯ˵ĲɣħҲҪʩ񡣡
Сͯϵľˣϵ֮ɫڼݡͷűı»治һ㣬ˣڽĳǵʱžȹԼһͲһʶˡ
ڴʦˣ˵ңˣҲҪ֡Ц
СӣĨۣδġڼ
ûɶ˼ҪһˮȡЦ
ԺбУͯȡЩˮЩҳĪҪǺ
Сͯ𺣿ڴʢˮ񱾾Ϳڿʣ֮ˮҪԼնˣл־Ҫ˹
СͯȴŲȻӵץ˺ôһŵˮ̾ʹˣϼҳ˵ˮ̫ѷθըʵûôţͺ͵ңǵܲȱʧˮ֣пܶ˺
ԣ£ڿ֮ˣ˱һҳˮ֮ˣһߴһߺȣȻ̫ȻҲ
СͯҲ̫˰ɣһѰúõˮ̾ͳ˻ˣôȰĿڼһۣڼֻװûҲֻӵȴ󲿷֮ű͹һ󣬺٣û뵽ˮζȻģеѩ̵ζǽһˬ˲࣬һʱоĿһɨҹ͵ƣ
ˮҰͣٸСͯҪһЩСͯȴǿ׳߿ˣڼҲֽݣಽĸ˽ȥ
ڰʮּ򵥣һ̨һŴ齣м仹һԲԲ¯ӣģʮأŸֻƣа˸ԲףÿԲ׵·һţǰͼġ
͸ԲףԿŻ𣬶һܣһֱͨݶղſ̣¯ӷġ
ڴʦɶչȥһߺĿһʵ
ֻܲڼص˵
ͻȻһ֣̫Ͼ¯
ʲô̫Ͼڼ¯ڼ˵
ٺ٣ɵûɶģİһƤЦ
δɣɣҲ㡣ڼľܾ
ûӣһӻңҲû⣬ղҲֻһ˵ʷҲ˽һ£ŴʿƭӣٻʵΪ˳ϣνжɵø졣
ڰ̨ǰϯضЦǺǵʵڴʦǸˣզȡһħأ
ÿһǳ鷳ǻħǺڼߵ
ɶ鷳ˣҪңʷˡ˵
ֻŻףҰʮͿ̿ɱأ޿ˡڼм
ƨ°ͷɱңʷӦģʿȻɻЩ
ڤ粻飬޶۲
ιͷú˵˭˭ˣҼ㲻ɱˣҲɱҰһѪջµ
ҲգƽϣҲǴԸı䡣ڼڰֵ
ٺ٣ô˵ͶˣʷٺһЦʣڴʦ㲻ڽĳǣզˣ
ҲŲԸڴ˵ضֻΪ˾һѡڼ


243 
ɶ˼㲻Ҿͻʮֲķʵ
ҵһ֪ڼָָ
˺ģ˴ڣһҪһ亹
ֻĲԶӭչɽҰĶǲܱ߱ҪǱץסûĿܡ
ɣҼ·һϡżĴߴٵ
Īţҿǡڼƽ豭еƷһڲ衣
ҪҰĴĵطֻڰһĿȻҲزסˣͷϵĺӶˡ
ֻǹۿǣμڼһġ
ų߷˵ɣǱǻץȥָָ̣·
һ˵ۿǡڼͷظһ顣
Ҳҧÿ죬ϼһǲǷӦٶ۰ѹסҲظһ飺ָ·
޲ɼڼǲĵһۣȻָһ˵Ҫִԣ˴ΨԲ
æϲ˳ڼָͷȥʱɵۣһԵСͯ͵ЦڼָǸ¯лԲ֮ðڻһе
ӣȥ͵ûֻ̾˿ͷԵһ˥
Ȼڴʱȴľе㲻ԣܱ࣬ȴƺûһ׷ײСݶּ˱𴦡
ڴ˴ֻͷءڼ˵
Ī۷Ƿֲ񲻽ʵ
ûд˵أ۷ڼ
ϡͿʱǸСֶͯԵģ̺һ磬Ʒ಻զأ۾Ͳĵıˡ
񲻺þܾ̽ųһСڣҰ˵ζˬڣζȻеĸоǿˣ
ֱӾץųԣڴڵͷ˲̧Ҳǳ˸뱥ͼ˵ף˵϶ûٸԼһݵġ
δӲ죬ڼһлʱǰһͻȻʼģӲˣСͯҲˣڼӰҲԽԽʧϵƺӿдڴһδɣȥɣ
ڴʦ˵ɶ񰡣æĻ䣬һʧûСݣûд̣ǰֻһɽѡ
ʱſһȪ۴ˮȪˮζСͯˮ࣬ʱߵĺӰҲ˹ͷȪˮҲһЩ֮ɫ
ѵ˵Լаˣ㶵վܣԽľ죬ݴԼ仹ƥ̤ĺۼ໹ðһ˵ܱղžڴ˴ΪʲôûзԼ˵ͨ
ӰղſʲôûУ
ӰͨԵϿ˿˼˵ոиͷȥˡ
ڴʦлȡſңңһ֣漴ϺӰ뿪ɽ꣬ȻܱѾ˵׼һһ
ոչһСɽڣ·ľȴһ㶣ֱš
Զɽϣʧİգɫ·ĲܱʳˮһַͬʱһЩͷľʿҲڴգǲûţںεأնǴة඼ƴ֮
ܲŽϵ£ϵգʱԲܲٵƷĿ࿴
ǰգʿʿܲܲٱֵİӣŲܷܲŹԼСĵɽ£ǰòֹܱ֣һɽڣڿһ·
аϲ̫ˣֻҪ·ϲܱԺӰٶȣܰʱܳװһС
·׼񱼣ܳûԶӭȴһ׵Ľ糾ͣѪֳһǹҲȫѪۣУϤ
񣡿ʡӶλ˼Ȼסеʵ
Ҳͣҡͷû
һȭԼĴϣ쳤̾¶˱λ˼иңվʧɢкĿȥ
ҿ˸֮ˣӦò⡣
˶ǻڰ֮Уɼаգʵ
ŶɽǱ߾һָŸղ·ĵط
ҹȥ鿴Ƶɽڴ˹ȥ
Գһ£ҲȥѵУһ𣬰ȫϵߣԼŴ·߸Ϊס


244 ǹ
˹ɽڣɽĲܱһλ̲Χ£ƺ޾ɫʷ˿ڷ񣿡
վһˣŽţɢͷ϶࣬߰˺ڵĿգ¶ľƤȴѩޱȣǻױյĸʷˡ
ƺԥıȥǹӶ֮Ĳܱ㵹һƬƼӽʷ֮ʱͻȻбŵУһԱ󽫣ļ׳˶һѴ󵶣Ƶǰ棬ƣҪţڵȡ
һǹֱ̳ڵŶȥ
ڵæᵶѾɱ۵ƣٸڵԽһ֮󣬸ս϶ԾĹأȻһתǹͷһ´ڴڵͷ֮ϡ
ڵ¿һʹ˻ǰȻһ̧Ӳǽڵӵ£ڴڵڵ֮ʱƿ¿Ȼǰһܣǹһб̣۵һǹ͸˴ڵĿףֱӴ̽ࡣ
ڵ㴮ƵģƵǹ£һҽУ䵱˫һӲǽӴĴڵһףҵһƬ׷ĲܱڵϵѪεδһ㴮ĨĽ֭
ǲϸ㴮ȥ˵ƵݸӢ£̽ڳĲܱŵɫ֪˭һӣʧȥĲܱǣͬˮһɽ¡
ʱҲŵòֻʶӣܵķܱһ£ǸŲܱ˺ǣǶߵν塣
Ҳ˰յԸҲûйȰ»صĻ֮С
ֻʣ¸ʷڵޣˮϳ๵๵֮¶źļ
ͷ˵ĸ˴ѣҲ
𣬽ðȣܺù֮ˡʷȻʧвҲ÷ǳ
ƻһۣ˭û֨¶ȷʵص˼˭ҶӱԹ˵׻˼ӽֻպԹ
ˣӷ˺СںδĨһᣬʵ
ʷɫȻһ䣬촽ɫ㵵ʵδҵ
һ¹£ĩ֮պ
ʷ˵Ǹˣ˵ʧˣʱֿ޵һ㣬ϵ൹Ǳˮȥ٣ʵҵȱɢڰ֮вУһ֧ΨǣҶϳиôŰӱܿȴ֪ںδ
һѰǻƼᶨ˵漴ӸһƥŸʷ棬ȥʷ˵ĽŵĥѪģѪҡ
񣬻ݶͷǺһ𣿡ʷʵ
ҡҡͷʮֲ֪λش
ʷһ飬Ȼ֪ŮҲض⣬ɫţ϶ﻹ
ĸģѰҼ̱ȥѰλ䡣ĵ˵
һҲû˵ʵ˵ܵʱŻݶͷܴĻץˣ룬ǲܴҲǸʶĶֵزӺǡ
ӣֻһȥҲʷ˳̾һᡣ
սƽȣܲҪؾˡο
ʷ˳һ漴̾Ϣҡҡͷû˵Ҳû˵ҪｫƱҪȵ컹ѡ
Խɽڣ»ص·֮ϣͣס˼ȥδ֮ʱͻȻԴ·ֱһ·ܱмǧ˵ӡ
аңҺøƣԼղ·ӣһǣʱ϶
Ϊ׵һλʮֵ˧һǹһһƣԥıǹкƣɱҴ󽫣ձȡ
Ʒһߣǰǹǹֻһ̶ĽĦ֮ǹǹǹֱǰȻؿ֮УǹҲƵؿڡ
ֻһغϣƵǹ֮£Բ۾г˲ʣдڷߺޣԼǹôͱƵǹ˰أ
Ʋûнӵһߣǰһѽĳ˳Լ󣬷ϲĴЦ
ʷס棬̿Ѫȵĳ棬ۼͷľױɱˣֵܱ̾ȥ漴ɢӣԭȴʣһƥ滹һˣﻹƲıʿá


245 
ղñйڲܱ֮У˲δһãޱȿģæǰǹ׼ȷϵӡ
ȻƵǹõ;ʹ˹ȥŵ˺üԼæƲֳ򵥵ķЩ佫ɱˣʲô鶼ñҪǴ׼ԼˣԺôⰡ
ԼúԼͿˣԭΪû뵽Ȼ;бƸˣָл֮õһʱʵú
ҡҡͷ漴ظģƾƴһҲһӷ˺
ԶһȴڵļӺһ˹
ǡãɴȥۡ˷ܵĺ
Ҳʵ
ǰСӶ԰ػӦǡƵ
ʹͷȫԼ˰ϣһȦȻûܶԶ
̴ôǰһ֪ô緶ǿ
̾˿˵ŽɱУɱ˲ܱȴҲʣ޼
ǸĽɻڣסʵ
Ƿ
ǣ
ڣӢ£޷ڣֻȡʤĴָԵ̾
֪ǿãʱһŸӺ˻ȥȴһס˵ȥѰӷ˺
֣Ҹ㣬ֻңһȻȥɣӦ
˸תչȻˣѰ˲һҵ˸ʷˣҪƴˡͲ֡
ǱҲҪ⸣ǣԼȥɡ
ٺ٣½Ȼǡ䲻Ҫͬȥ
˼ҲûҪֲңֻĿżӺ˴ŸʷԶˡ
ҸǸ·äִ˵ǶԺţɶ¶Ұһɧ
ֵܾܷģƴҲᱣ㰲Ȼءظĵ
˰㣬⹦͵ñˣҿθ㶨һġ
˵ñ㱣ã
ˣҾ͸һȥɣ˵ͷεĴӦˡ
·ѰңƺȻص˵ȥչ˺á
ֻΪ˵
ȻǣֻżС
ˣɶʱˣ˵ĵ¶ܻܲ˵ءֵʵ֣Ǹɶõģզ۷Ź⣬ϲӡ
ղĺǲܲٵı֪֮ǼƵ
֮ѵĺãΪǵʵ
΢΢ü͵Ҳֻ֮ýĽܲҡ
ְλͦеġȻ
Ųܲбһ죬һGı콣ܲЯӲϣGĺţ˲ߡ
˵Gȵĵɵ۾Բ
ǣд˽֣ѰԽƵ
ŴƱʼ϶žĻƣͨɫԼǸУһȥҲ֪Ǹѵõĺö
֣ղ˵ܲЯǱʲô֣ʵ
콣
ɶ콣ˣһ󾪲ѵС˵е콣Ȼڲܲٵϣо仰һ˭棬ܲߵĺöǲ١
ʶѵ𣿡ľеĺɫ̵
ƽ֮ȴʶáƲм
ƽ֮úÿǰѱҲļһʲŶ̵ǰ˻Ρ
һбۿһ£ΪȻʵȻǱְ
֣ûУѵ˱Ƚϵ͵Ҳûп̸ʲôģҪӵˣµһתٺЦȻˣܲǰѲ콣־ͽ
˵ԼҲЦͣڸԼıȡһ߶˴ϵε֣ǳ⡣
ΪüЩá
㲻⡣
ⲻ֪и֣ԼƵȡǸ
ûô࣬Ҳûһ··ѰңȺİվʹѯûпһʮˣһСӡ


246 춯
ֻ˼ȥ˳Ӷ󣬶һ֪ĮȻ
һֱ·ʮҲûҵӷ˺Ƶд˽ǣӣʧֻ»ȥֻ֮лˡ
˵Ҳɣ·һƴׯ֮ʱȻ֮䣬ѵһֻ·ʿ
æǰѯʿѾǶϽۣһϢƼеʵɼӷ˺
ʿָָԶһ̮ǽ漴Դһᣬ˵
ӷˣСˡʿǽ˹ȥæҲ˹ȥǽֵ֮ľȴƺˣ˲Ȫӿ޳
һݾѾʯ˴룬ӷ˾ڿݾ֮УҲ˴룬ƺȥʱ˫Բвʣһ˫Ȼֱȴ߸ߵоţϺȻһ첼ŵСӣ
ӷΪ˾ϧԼɳʯ֮УоСǺεŨҵĸԸ춯ء
ˣҲͨһڵأߵͷֱֹĵͷðѪ
֣ܸǻǿôɣĨһᣬߴٵ
վݾ֮УžҲȣܿ˵֮ϡ
Ĵ򿪰һıӲˣܺӣȻ˯ˣǹĹӣ΢΢Цеӡ
Ҳһӽ˵ܱҲֵ
Ҳû°Ϊѵ
ƺһս۳飬ʵϵǰ¶ԴⷬھȻûѣ̰̰˯ĴֻµĽɽվ֮
ӷδʵ
ɽȡ֮ϴء˼
ʱ˿ﱧŸӲ˵Ÿˣ⻹ǻ͸С֣Сֻ´ӷ˾߲·ҿɽˮ㣬ˮҲͽ
򲻿ɣλˣأӷΪ֮ãܽأȻȴӦٴǹݾУ½ĳǽӷ˴˿ݾ
ƴֺӷ˵˫Ŀй̫ҳƲ˵壬ҿ֪δ
ǱˣȵòͷһܱɱĻĶȲߣ˼Ȼ۾յӷ˸ǰ۾һʹŽ˫Ŀϡ
˫Ŀյӷ˿ȥȻׯΨнյ˫ƺŵʱľһĻ̾˿
޿ƣӷ˵ǿ˺üͷȻʮܵı飬ɷ˵ӷ
ι񾪵úëֱһ
ĪҪ飡Ƶһۣӷ˽Ӳ˫ƣֽսֳһƣӷ˵ʬϵһ𣬻£ʮףŷ
ҿǿ͸ĵ˸飬˿ĶУӷ˵׳ңҲǰգһˣоʮֵĲӿɴûиɹ¶
ҪȰӷ˷ŻؾУȻȥ£һصӣֻԼҪǿƿܾҪļˡ
ɣ̾˿ǰǲİȥӷˣ߶Ӱ뿪˴˵ء
˴·׼·Ѱǣûϰأͼһ۽һȻ·ϣס˶˵ȥ·
۽ֳһںڷĳǹʮ磬һܣ棬ܱʵ˭
AӦ
ܲ´AѹƲ򣬵Ǵ򲻹ߣƲðգֻ뾡롣
ܳûԶֿһ߳ɱ˹һżһ³ȥͼɽߡ
ɾʱɱ֮Ȼ˷ĲܱҲ˷Ƶĺ棬ȴ֮ϣһʯȻ֣¡
һ֣ŵöʱһﰡȻǴĳ£߽߳ɱܲٱĵطʷصǵǹƥųȥˣԼִԽСҪˡ


247 Χ
ӭչս¡¡ݣĿɱĶǣ޷ĲܱϰλսĴ£ӲͬطƺΧ£˹
Ķʱ͸ˣΣʱ̽Сýģİĵȵ޹أСһֺģʮ㣬ĵõЩů
񣬽ңĪҪʧһ䣬صĽG˳ֳֳֽǹǰɱ˹
ƵǹһǴɨҽʮĲܱ㱻˳ǣֳһܱƷǹɨһƬȻвܱͬˮӿ
裬һƬһƬǲܱǸһ㣬Ʊ
˲ףƣսƴ󺰵֣ȸɵ󽫡
һͻȻףǹֱǰµĶ˱˹ȥϷֱдš͡ϡ
Ƴɱû£Цֻһƣ˲˼ʮֳֹǹʿֹǹ׳˴˽֯γһƺӭͷȥ
̧ͷЩĹӣŵüɢæסӰЩٶȡҪǱЩ⹴ס϶Ѫģüҡ
ƵǾþսĴ󽫣ֻŲæݡɵۣʱɶ
ֻGָ߿գ˫΢뷢һ׼ٶʮȵĴGҲڿлһԲ֮䣬ЩϮĹǹǹͷͬһ㣬նڵϡ
ƯʶսȭͷкãȴеİߺһԭԼ⺢ӡæģûҡôС˸ǷƤ˯ˡ
˵ȴѾȵϣӶGŽϳ˹ȥ
ã˽ϾȻGһ˺Ϊʱӡ
ϼ˺󲻼æд󵶵ֵǣֳһ˿еGȴͬжһ㣬ֱӽ󵶴мնϡ
ڶֵ֮࣬ǹѾ˽ؿڣۣǰһѪԴһĲˡ
ϣϼֱ˵ͷܣҲǹŽʬ壬ǹͷǰͳ˹ȥ
ѽһҽУϵĺҲǹУ֮ɥƴһǹԱ󽫣߸߾Ӣ·ŵǰٲܱ˿ӡ
ٺЦжƵľʤȻ˵ʱȴսȴкŲдšӡѡ
æǰѵ֣Ҳˡ
ʱƣѾɱۣڵǱȫˣһͷ˳ƽǹŵĶݺݳӺѱ˹ȥ
Ӻ±ʬУ˼ӵһͨϣǹֱ֮ԼֵܿΣһء
ߣƳһӭӺѣûʮףֻҽдͷһֻӺѵͷ­ѾӢ޵еGսڵϵԵأһ۾ԲȫǾ֣һ˵۾ţ֮ǰܵʲôһ㡣
ٶȻ治ǸǵģȻҲеıôҲսʮغϡ
ʱ˵Ŀ˭ۼǰһѪ·ǰܣͻȻµĺӰȴһ˻Ȼͣ
ǰ󱳣ûһ˦źӰ͹𣬴ſǻǶʱɲܰչ˵ڳûû˵񵽵û
Ӱǲͣٵأͷһȴųһ亹ӰһֻǰȹĵطѾȥǰȻһ塣
Ҳ׷æס˵ǰ塣
΢΢һ㶣˵Ǿ󷽳ɱȥ
漴תͷ󷽳˹ȥеİӦҹûϢã⹦˯ðݡ
ð⺢Ȼʵ㣬Ҳ⣬öִľʢĺӣڳϼӾ˯ˡҲߵĹܣСһԽ˯Խ㣬ûиʲôա
Ǻӷˣϵһ·Щɿ壬΢б񲻸һͷΪͺиĹڸԼ׽ԲأŤתͷʮȣܿӷ˵λгĸΰŮԣǻǲҪþ㤵Ĵʻݰɡ
ʱAѾ˴ɽ£ӭŶ˺ɱ


248 ֵ
޷ߣǾֻѡսףͦǹӭAĸֱAɱ˹ȥ
AһߣгǹһֱƱ˹Ѹ;ˣƾǹǹ⣬ֱAš
AɣƵһǹͬʱеĳǹȴȻһƿ°
ΣգаȻûκ죬ǹͱƻG£һϸAһͷ亹㶿а֮ʱƵĳǹȴٶĴ˹
AǴ󽫣սľʮַḻۼ޷ܣȻһ¿ͱǰվƵһǹֱӴ̴˿ǰأȻѪĽһʹ˻Ȼء
ͬʱAȴҲѾͷܣͦǹ׷ۼ͵˿ɹķΧɾʱбͻȻһսͦŴ󵶵סƣA
λսֹһΣǴңƺ޾ɫǹGҳҲƣȴеGս˼غϣȥ漴һ󺰣ʿƴҲҪסơ
ʿӭΣƸɴǹӶGһ·ҿǰɱ
G࣬˸ͬжһ㣬ֻ֮ʬɣѪӿȪŽѪˮƺȫѪ«һģ
ȴ˵ɽ֮ϣִܲɽͷһľѣɽ֮£һԱս޵еĳ̶ȳÿγɱ˽ӣϵ䱻Χȴ֮
Ϊˣܲٵսľʵ
սɽĴԶ
ƣ˾Ȼ£ȴųʹãǿϧ˲šܲٸ̾һ䣬;սһ㿴˻ʵΪˣ
֪ϸԱ
ܲٵͷֻԼĲʵǲǸֵģ漴۾һУʣĪҷսǾ֮Ȼдһˣ
֪ǱGѿŵ͵
Gĺںδܲپĵʵ
ѱɱ
ƥĺ̰Ȼʧұ־ܲٷߺ޵˵
ҵȿ뷢Ȼڳ£ɳ
սȻ˼޹ԺھҲգGв콣ұؽʬΡ
˵꣬ܲٽ彣µݸɣɽӹ̲ȥ
ʱƺֳ˼ףʿȻܲĳƸ֪ɱ˶ˣ۵ֻۣǿаѰȳȥǿ֧š
ȻҲû˼ƵսɾͣӲֻҲѪˮ͸ԽԽ࣬ȫ˲ˣĵֱθ
ҪţҴֵȡһ󺰴ͬĽǰ
˳ǳƣ֪ǲ̥ǵУһƳìǰͷȴǱƽģá
˰ڳ͵ƣǰһɱ˹ѵ뿿ȡʤ
üëһȫȻ壬ͦǹȥҲ̫ģ˴ƺϿȫƵĶ֣غܿͻͷء
еǹһߣмԱսתֱ˹ȥҲĲһģӦֵеĴ硣
Ȼһ벻ȴˡֻԱսƺŵĻһֻžһ죬ƵǹȻı˷򣬱ճǱ֮ϡ
ã񱻾ûһȷӦ˵ȻôɣѹָǰӭսƣΧԭд㡣
Ҳһ㶣ǹȴҲѶԷø
ҲͬĽҲѾȻǻǹȥӭžһǹ˷ֱճϡ
ֵܶĺٺЦۼߵǸһֳó˹ֻܽGӭ˹ȥϣGҲ˷ͬճסˡ
սĿģһ˿ս죬еǲѡ
ֶΣ֮ԱǣǸҺҾһս𣿡ߵĳ
ҵֻȡɣǹͽճסǰͷλЦ׼ʱһɽеĳóƱ
ƲޱֵۼҪʱˣҪûˣԼٻܲ˵Ľеĺɫ̵Ŷ˹ȥ


249 ܷ
ǵôԶɱԱ󽫣𣬾һ˫˲סĺɫ̵
һ˲⣬˫Ȼǰһţνֱֱǰ˹ȥ
۵һ죬Ասؿڶʱ̵̴ֻʣ¿ƴֲڵİѱ۲ŵڵͬʱǱҲ
磡Ҷʱһ˺ѷεĴ󺰣ƵŷµǱһ߷ɣеķȴǳǽѽһҺս㱻ԼԿǡ
ұߵĽʱ˷磬ʶûǶôµ飬˭ǰͺ̵Ϊ㵲ǹհ״̬
ͬʱȻһճڳϵãٴαõˣұս˹ȥ
ñ׼ȷĴսʺ˲ʱӿһѪȪȥ֮ǰбۿߵλֵܣ۽ǲ˲һᣬرϺҲû
ܳʵһоͷڼ֮䣬պĴֵܣƸɱˡһӹһ١
񣬶һպٱջǹGְѵϵӸ񣬹ֵ
֣ڲ˵ЩʱǻǼȥ𵶣æߴٵ
Ƶ˵ͷǰɱǰĲܱԽԽ٣ɱΧϣԽԽƺĵĻһۣӿǰеĲ
ɾʱɽ֮ϼ۹һԱսֳִ󵶣ŭƴƽѡ
һǱףæʵ˭
²ãԶضҲƽֶѡͣס΢΢̾˿
ɵϤǲܲٵϽ֮һҲ򲻵֮£һβǳĽ顣
Զض糣㣬ÿһ·Ϲֵ
ƣɱսʮԱʿŹ㣬ʿҲӦͶɣҹة࣬ӢȰ˵
ᱳȻˣƱһսƾȻ˵
΢΢ü治ɱƣһǰţҿܲҲţһ棬֪ƸĽ飬ɱƣټ𣬿϶־ȥͬˡ
Ҳ룬ܲٿɾ濴أӶһȭ˵һӵƾͿ˹
ͦǹӭ˱һ𣬱֮ڶ˵ӰһģͻʨƾУһʱѷʤܡ
µϵƺȴӲãۼ׷ְָֻγGͼŪɵĴ󵶣䲻սˡ
ƵGɴ֮ʱȴѴγһ̽̽סG
е̽Լߣֺͨɫ֮ϺȻɫ֣죡
콣һæҪGȻɵ϶ޱȣֻ콣ѸٵGĽཻ˲䣬GһĽѾĥƽȫʧȥս
ѽеGʹѣ̲סһ̾ʵָֺֹ̾һˣϷսĲܲҲҲֻüϣɣǹȰͶֲ֮ʹʧGź
ƽͶɣ콣޵УĳɲԸڴ˽¡ɾź˵콣ص˵
ƵлǹǣǹôҸ콣ӴȥҲǱذɣƵһȻ˼ΪGҲûƽһɱǳɹֵɷһѣԶĵ£޺ҲκԹԡŹλֵܣžۡ
ԭΪȴԭֵܡ´һۣףޱ֪Ǹģϲһ˿ģ޸֮Сû̫øС
Žȫ˫ֱȭԴʿС
λСֵܵȤʻˣˣɺǺЦ
Ҷӣĸſںֵ
ŶΪӤޣ˼ûп־֮飿ʵ
Ҷ󵨡ĸеɵ˽Ҳ֪˴ǧﰡٺЦš
ޣǻҲ֪ƽƴػߣǷˣܷȥһҪةඨᡣɺ


250 һ֮
ֻսסƶʱŭˣٴξǹ
ٴν˹ȥ
ƶֽסȴһЦGҲ콣ο۵ƵƻǶӾ񣬽ֱָɡ
ϷսĲܲûԶһʱûпֹҪͽֺɶԿ𣿡
ֵҲʮȤ·ɣɹЦ;콣˹
ƱܵľƵȥֵһ£иûϣҲ֪ΣŴͽţȻɺƶȫ˼һĻˡ
콣ֻһ콣Ȼ˲ϳأҲĳһССĻڣڴȴ⣬ҫ۶Ŀ
ôܣȻة콣ʲôɲŵĿеİ콣Ŀɿڴɵ˵
ѽܲٴ¿콣ʣ˰أ۵ֱĴȣϻˣҲסߺߵıתתȥһս֮ѱֱĸΰ˵ΪСӰ
ʧʱƶ־𣬵ǹɹ˹ȥȻعæٵӭ
ɵĴ֮ʱĶΪأ۵ļҪˣս꣬þҲиġ
ûбսϾζʧܺһŵɲߣƲ׷ϣһô˻ᣬǰӡ
ֻûӶԶ˱סϲ˳֮ɫ
ԶǰʿڵϣеĹѾʱԽ˱ɴ⬡
ˣˣˣޱȵľԴ֮ԼСģֻгһܻصִļңڿһжΪλӰɱǣﴺԼǣĶûУǺεȵı
ʱһֱ˯ŵİȴͻȻ˹񼸺ᶼҪˣ̾ʵۿҲˣҲǸ˵ĺӰ
Ļճڣȴֹͣ˿ЦһЦֵģƺûʶΣսǰ
⺢ӺܲϲϾСڻУ빲ԼĶʲô
þ漣ߵ칭ֵ֣ʾż֮ʱߵĿȴͻȻ۷˻ǳɷżة˺档
Žٲż˶Ʊߡ
Ҳԣ
Ȼң
£ɲɵ
ֻεһ֣Ƿ׷˿ƺһ㣬߶¿һ̵ĳ˹ȥ
׼żȷʵǲܲٵǣ͸ղŵζԣżҲ޿ɺǣΪмû׷ɱʱҲнⷢӣƵ뷨˳Ҳڻһ顣
Ϊ˰ѷƵΣڲܲٵϣŶ˵ıӰ̾ةһ֮ȣŻɽҲ
ƺڳΧ˴·ϣ˲ܲˣһ··񱼶أ˴׷֮ţһԷ˲
ҾҲƻղŵΣЩԼš
СӺ鸣죬Ƕմ˹ѡȴˣʷݸıǰῴ˭ȴţ£أ
ԼˣʷԼƨû֪ҲǼһ˭˵ȥ
ҲͬˡζĿһۡ
ٺ٣˴˱˴ˡ
ƽʣʮ˵ãӺδ
ڷǽֵ̯ģǸ֣æܡ
սҵǱ鱦ѵõοһܻٵ콣ľҪǱ֪ˣֻȺ¹ֻΪ˵
պãֻ˵ΪУѾʧƺ˵
ڶ˸ոһ·ȴͻȻɱһ֧飬ΪԱսһ˳һ˳ָȴĺĲƣݹܺǲ
û뵽ҵȷڴˣȻ´һЦ
Ǵ˻ٵҵһӡһ񣬶ʱһ
أס˷ǿԼƣŸ׷ԼôԶҪӵ


251 ûˤ
ǸϽɣҪνڳ̸רҵ̬ģľɱƺȻ칦ȥһٻܲ
ƵʵȻҶʤοǰҲǣЦƵ֣˲Ǻ⣬ɱǡ
ֵܷģƳһ֣ӭǰеĲܱ׷ҲӣΪǹʹ˳
һа񳯷ͱ£һƵĸͷɣŵƵͷܣȴеǹǰһףƾͱ͸
ûѴ֮Ƶǹ£͸ǲҪģƫ֪ѵ˰ɣ
ʣµĲܱһɢ±ӶȥƹЦк񣬲ޣֱ֮ȥ
ȴ˵ܲɴصİ콣ˢˢĶϿڣʵ¾ȻܹȥǺųµһ콣
ԶܿǱģܲ㶵ʵ
ͨɫƽǽսüֻڵҲ˼ʰɵ
ʶôܲٻʵ
²⣬ﲢӦΪ䵶ǰһ
ŶӺζ
һ伮֪ϹŻƵһΪ赶ȸ䵶ɱ磬ٵһЯͨɫ޻Ƶ׺Ի굶Ҳ䵶͵
˵Ǽڷ֣֮ܲٲʵ
ƶдԵ󴫴˵ΪĪаãֻĪа֪٣䡣
ϹŻƵ֮ôҰĲĲܲٲģ̷ȫ߳׷ƣ׽ȡ䵶
ƺһ·ۣʮСӣŷɺͷǿͷд˽ɫ
񣡡ŷ˷ܵĸ
磬񼤶ĳǻ֡
ʱȴû˵һҡҡ׹ӣܾսôʱ䣬ƣ͸֧ղžƴһɾܹ˴
ԣƿڽȫбһһиȫˡ
ŷɿ˲ͷæ˹
ͷһᣬ³һѪŷæǰס۵۾ȫ⡣
ٽ˳Ƽѵ˵һ䣬Ȼ˫Ŀգؽҧʧȥ֪
ֵܣǿҲȫ⣬ű˹
磬ֵԵδǼ¶Ҳضܳɹͷᶨ˵˿Ѿ¶ģԼܻصִһҪλôҲȥһ
ǲܵ飬ڷǿͬ£СţǰУ˲ͼͼӺһмʮˣҵĶһô֮¡
һѪˣӭ˹ǰзһĪֱʱãӳ죬Իȥˡ
÷ǿ⿪ϵĲ˫˹ȥѾӲӷ򱻷ǿţĺ档
壬ƽƴڽһˡʵ˵
촽һ£˫ֽӹֶӣһһʱӺӵ׼ǧˤӰһˤɾͳɵˡ
ȻĵǶģˤӵһĻδֻ֣Ľ§ڻŤǳ鴤ѣڼȻʧã󱯴ϲĳ֮£ſͣڳ֮޲ݡ
ͬʱһĿҲ˹ıãһҲһľͷ㽩ֱãб֪ԼѾȫʧȥá
̷һĳȥסõʬ˵ɶҲſ͸֪ԼԹޣԻżҲһƬĹͨŮ˼ҵָΣһ֮࣬ҲϣԼиǰ̰ⲻ֪³βģ
ðٸнޣеĿȴһҲ˵ȫٻģһֱÿȥ
еİ˸ʷˣҲȥӷ˵ʬޣ޵Ǹγϣ̾Լλ÷ˣΧ޲ж׷Ĩᡣ
治֪Щģ̾˿תͷٿ˺ðΣֹͣ˿Ҳת˹


252 թ
񣬸лȻҶطˡʲôʩ
壬ʹáɲҵűæ
ҵƽŽһУȱȻĽһ飬ӷݾȻĲʱʱֿ޳һƬøγϣڲ
˵ȻǻѻӷϵĲˣϵĻҳоŵ˫֣֤һжġ
ôֻظ֮ʱилˡʷһֱһֻȥӷѱ
˶أֻԸޡҲĨ˵
ɱ˲ܾԱ󽫣ƴӷ˻ٴθжˣתĻʱֵԱɽ𱸣սδ󣬽ɳΪʤ
ŶʤĳƺȻﴫģҲԼеϵٺһЦмֵ⡣
֪ģҾƵ񣬵ȻһʧɢҾȻ˰ȴʹʧӷˣܲץŮʵǳֻǧ׵ãһ󣬴ӴϿǣǷŹһΡ
ӷҲ˵ǰ;ʬ಻㣬߻Ϊ֮ǨҲ١ȻһԸ⣬ʹķˣΪԼӼҵǧС㣬Ҳ̫ᡣ
ʱиõİ취ֻĬĿѡǿ˲٣Ϊû½õʬҲš
ӺͽѰһνķˮأӷᡣоѣֻ࣬ǻ˸ʷһ׽µ·ͷױݣһŲϯҴˡ
ͬʱΪ˲òܱ֣ʬӷûзͷҲûֻǰʮ״һʯһǣֻսƽȣ취Ǩء
һиոհ׵ŷɵһԱżʿڻеõ̧˹һɫ԰׵ƣʱֿƵ־ͲϷſкʧֵܣҲԸ͵Ҳ
ʱȴߴٵܱѾ׷ˣŽٳ룬ȵֵסܱƬ̡
εֵסܱͣ־ɫʵŷɵ
Ž࣬ӦЯƽ룬ɵ顣ӺҲż
ܣֶԷǿ֮˫ȭѵ֣ǰһ
ǿֿһʱ˵ʲôֻõͷǿظģȥ½ƴסܾ
ҲȥķǿİΣҲ˵
ֵܣҸ뿪ҺŽ͵
磬Ϊҳܶ۸һϵƣͬͬͬͬͬͬ˵
ûбʾԣĬĽԼϵս۽£ǿϣǿʮָжᣬļأȻ㡣
ܲ˵һĵķνԲˬжʱһɺ飬صͷģһȻء
һ˴ƣ·ŶȥѾȥˡ⣬ıʣ޼һĵȲϷǣʱܱ׷Ǿֻ·һ
ͷǿָˣȥŷɡŷɵʿʣµĲˣҪ뵲סʮĲֱܱͬ˵Ρ
Сֻ֮һţһ򵱹Īļƣǣɽ·ˮ౾ÿһ֧鶼УԲܼϣڴˡ
һǿŷɶʱЦ˵˵ͷƮƣԭǶλֵǰˡ
ŽȣʱܿЦǿЦ
ٺ٣ڣҲ
磬ɴ⣬ܱôˣǾԵסġü
ֻ赲ס죬԰ȫŷҲ֪˵뷨
죿Ŀ࣬Ҳ̫˰ɣҿάһӾǲ
㻹ŲţѾ⣬ٺ٣Ҳթŷ˵ţָָļʮˣЩβ϶֦
һͶˣҲдŷַƥ֦رܣҳòܱΪߵľڶ࣬ǰС
սȴǾòףϾַѾ㷺ʹãܲٺεȾ֮ˣһţ鷳Ǵˡ


253 ׹ת
֮ͷ֣ʷдкܴ룬Ҫǣ޹вûадȥҲ˵˷κĿԶеġ
ԣƵŲԹһתܿ뵽һŷɵ磬±ʿƤ״
Ϊ⣿ŷɲ⡣
дá˵
ŷҲ֪ӣ̷Ըʿ˵ȥʱӶ԰ȴѾյĻҳ֮š
ܱˣ
ŷæʿ̿ʼĿܿ죬ҳǺԲͣûһͷüë֮ϱһңϲˡ
˺˻֮ӭƮȵôضڻζܾԽԽһȥĶ鼸ͷʮ˲ֹ
ŷɱأ߶¿ɰìŵŵСţ԰Ⱥ۵̬ۿŶԷʮܱ
½עⰲȫǿŷɺͶƢǵĺ
͵ǣڲܱΧնŽҲҪ˲ܱŷں˵
磬ƽȡʤҲбĹͣǴ򲻹ץʱܣܻƴѵ
ղ֮£ûGҲɱǸƨ
٣ŷɾȻǸԸ񣬿˴󹦣ҲͷҪȥˣȻȡʲôͣлǸ㣬򲻹ܣһ·ϣѰһؼ֮·
԰Ĳܱ˲˸ǰںӶ԰жſ˶أѹѹȫˣƻ湻˵ġ
мһˣӲߣһƥҲͬӲߵϣж˾һ˶ɫɡǣΪڵͷһǸ֪λ󽫡
˭ͦߵİߵĸ
ǲܲٲϵ¡
ʱ£ʷϺպĲܲپڶ棬Ī̽ͷ̽ԵĿʮԶܲٵӣȴ¿һﳤúһ㣬ڵ˶ﶼֲ˵ˣӾеĲٰܲĸ˧
ִܲһƥô۵ɻʵ
ĪҪС˽ܲٿ´оӰǧҹа˰٣Ϻ޵֮Уƽأһƥ̾˵
ӵкӰܲٵĽоӰǺһԣӰ֣ȺӰһЩȻӰ˱ӰˣҲȷʵˡ
ˣ԰Ĳܲ٣ֳޣָŷʵ
ȻŷɵĴ֪ܲҲ̫ûʶ˰ɣ֮ˣŷɵֿνǼĴ˵ԼЪǴ˴С˰ʵУŷɣ
ԣŷֱǸԴʣܲô˲˽أ
Աģ֪ܺųܲӢۣʼһֱƣҲûƵˣ´󽫣ʱΨһģҲǹѡ
ŷҲŷɳɤţһ䡣
£ƳܣܽƳɽϣΪ󡣡ܲٴ
մΣǱ֮ˣŷߵ
ȻˣݹϷˣܲˣƽԸ˳ΪΪֹдδйԹ˼ЩĪеġ
ŲܲٵĻһ䣬ɡAܺ顢ұǰȺܡ
սŷһǻѪ־ԲӶɰìþȫһ˭ǰ밳¾һս
ɤҲ̫ˣֱĶ죬ǰĽüͷܲٸɴ˶䡣ܱŷ׹תɤôôأ
ŷɣǰܺһս֮еĲܺ
ŷɾܳӿɲȥս뻢ڣʤ㣬ǣִһ˭밳ŷɾһս
ŷɵһɤţʮ㣬ȸղŻͬһ㣬ӿžͳ˶԰ĲܾĿڷǰıʿǣҲܲ٣һ
СֻݶͬʱߣҲֻһһԱ󽫲һЦ
ܺҵȣŷɾǲϳȴͲסӣҪС֮ʱܲߵһս㤵ĺһˣһͷ£ǿѪ˵
һʱ䣬Ҷסˣ֪ʲô飬ǲܲȷӦ۵Ĵſǻܶ


254 ˲ܱ
ϿĺܣӦøܲٻϵܹڲܲٵߣȻֲܲϲ
ӽοĺܿ϶оɼղűŷɽŵøεѣɲõǷǳûӡ
ŷɽĻҳû˲ܱղɤӣҲĺܣȻʱ˲ܱһ΢ɧܿͻָ˾ͣ
ܲû˱˼񲻽ʼ
ŷܺ϶սʤȻϣοЩʱ˾ʹһŷɾս˲ܺ飬ҲûѲܺզ˵˵˵Ȳ϶ɱһоͽˡ
УȡжѶ߸˼䣬æſڲݴԵʿ̾Ƥȡ
һϵһ֣λʿ̶󺰵ɱɱܱ
ȵܣðʮ˵ź֮Ŵʮֹƣ̳֮У԰ͻȻ˴Ľкŵòܲٵ˶ǻһ
ٺ٣񷢳һЦԼǰûʱҪҲսҲǸ߼ı
ܿЦˣߺ죬ܲȻûлͷߵļƣֹ״̬
ȻӦζƾźô˲ܲ٣ֻһСţܲܲٻдǣҪǧʱСţûпԣԶԷѡء
ˮȥܱܱǱֻҪżУˮȻȲ½֮ϵĿ񱼡ԣܱδơ
Σʱͷˣǳ޹еġ塷Լʷʲô֪һܱɱߵİʮˣ϶Ҫ
ǿҲһǣ֮ǰļƻҪȫˣʾΪϲߣһֱʹɫ
Ҫкϵŷ֮ʱߵĺӰ·ܵʿźӰ죬ȻҲ߰ͷһ˻
ҲһΪ˻ҲöԷĳλ˵Ȼ鲢ûзǳ˸Ϊ˼״
ܲٿµľӰ˺Ӱ˻ȻֵԭԾ˼£ŵòܲɫ
黹ԶԶûннʿҪץסӰ֮ʣӰְͷģ˿Կ
˭ңܲٻ񣬲һеĺǻδ䣬ӰŲܲٵͷܣͷ巭ɡǣ˺ʿܲٵñӵˣͷҲ䣬ͷɢĽץžӰë
Ӱٶʮ˵ãֻһɫӰӣܿʧӰ
ܲ󲿶ӵģһϳġҡ֣ˣֻвܲ߼ԼǾӰ˵⣬˽ʿǶһʱȫڵ
ܲñһߣǾ˵е˾޴ΣмԱ¶תͷܣԵʿǣȻҲ׷׸ܣٴһ㣬жףᵹһʱ䣬԰ԭĴҳһࡣ
д֣ԸʿǼɱɱܱ
ܱͬˮһˣɡAܺ顢ҵˣæ󺰲ҪҶܲˣҲˣʿ˿֮£ĸ뷢ϧһ̾Ҳ׷Ŵȥ
ʱܱʧȥӰ˶ò˼飬۵СۣһͷˮŷϣһЦ
Ӱ˻˾Եãȴûʶһ㣬ҲܱԣҶΪŷǾԵ˲ܲʮս֮ƱҾ䰡
ȻŷѣӢ۸ȷǷȵȣû˵ˣŷԼҲʮֵ⣬Сš
ʿһӵϣСźܿʧںϣŷɡͷǿʮˣѸķ׷ȥ
ܱôܾ׵ߣסӰʮסú޲ֱӽӰɱˣ⡣
ܿ׷ܲر׷֯ϯ֮ͽˡ
ŶԲܲٵļɻ󣬻ٴӱߣСѾûˣӶһӰûУ֮ǰĳҲˣһ紵Сʵܰ
ܲ۴У̷Ը˴ţһȴҲ˰ʱ䡣
ȴ˵ŷɵˣ׷ʱѾɫŷɵĽ˲ܲپӵ齲һ飬Ҿ֮̾࣬ٲһƬ֮ʣֵŷɵĴһֱû£
üͷ壬ֻ˵һоĬ
磬ܲѾƵֻһʱ׷ŷɵ


255 ֪
ܣľܲٱ֪ҵƣ϶ȫ׷ĪҪ顣ص˵
˶ǣܡΣʱֳ̣Ǳܻʮ־˵ģһҹû˯ȴȻܾҲͬ˵ܲٿǸˣôܴδɣ׷أ
ֱ˽ӽһҹ֮ʱתѣһ㷭˵ܣڵߵͷδܱסӷˣᡣ
𣡴˼ǲܣ֮Ҳæƣһ׷ĪĹڵϲسͷ
΢΢̾˿ƵĶС˵һ䣬ļƶʱֿŰݵƸͿأҲԻر
˵ʲôû֪ŷ͵˺üΣҲǺٺһЦҶǲ˵ʵ
ƾõִĻл˷ḻľ飬²⣬˵һǾ侭ǧżѻֵ㣬·
ԭûˣֻǾƣȶѣ˶ˮ֮ٴʱ࣬ҲЦģ
ǰ˼·ͻȻǰ·ŵһ£æŷɺӭС
֧ǰȴǾϲӣᣬ߲ǱˣΪ׵Ա󽫣ӣüƳ״ǰµĹƳ
磬ƳҲǰͱס
磬ˡŷҲǰ͹һͬסֵ˾ӵһ𣬲ͣĨᣬֱѾãٶꡣ
˺ð죬˲ŷֿʦ϶ѣǰ꣬ùǰ
ʦ񣬿ϧҵδʦ֮ԣȡ֮꣬ӡڲѡ
ʦ˵һнΪ⣬粻𡣡İο⻰ȴǲ˴֮ӦܽᾭѵģɵĻѣʵڲʲô֮١
һͬǰģĸɶ⣬Ҳ밲˵Щ׻գǷ֮Ĺά
ٺһɣĻȻǳˣȵ֣Ӣ˲ĸɶӣĵĻϲ˵з֮¶Ҳ
һ˶˵ɶ˼⽫λ׶զ죿Ҳ벻һеΪд뷨⻹
ӹȻˣ۾һУʱŭֲϵµֻһͼĲϡ
һͻȻٶ˶ϵϲûջر㽩סˣͷ亹ֱðɫҲÿҿԼݵĶܣǵˣֻҪ΢ЩƫԼͷҪˣæȵܣΪ⣿
⣬֪⣿ûشĻŵñòʧɫʡ
зǷ֮룬𣬲úȻ˵һԣͨһڵء
ߣһ˴󵶣ȥ⡣ɫķ⣬ȥϥϵĳ飬æ˼Լҷ£ήҡ
֪飬ֵսǰ;δȴҲûоʹ
΢룬֪ղŵ⣬ھ⣬ԽȨļλˣֻ˼ҵ׶ǲǵӣɶκģͷһͲӦµͨŹصĿݽͨߡ
ʱ·֮ϣ̳𣬲ûɣһǲܲ׷̶˵磬ȥߣʦѾӵˮڽӭӡ
ҳɣǵƵ壬һ·УҪٲս£εûüһߡ
ŷɡǿԱսǧƣܲٴӲܾһʱ䡣
һ·򽭰ӣһʱϺˮң԰ټƵսʻ
Ϊ׵һս֮ϣһսĴԶԶľͳ󺰣常Сֶʦ֮ǰӭӡ
һϲɫҲڳһڣʽӹ˲ܱһ·׷ɱ
常ݽ㣬ȴܱܴɡ̾
ʱ򣬻û͸һ飬ȴҲæ˵Сֶл常ǰżһЭͬ常ȡ


256 а
һ˸ո˴󴬣ȴ֮ϣһж鼱Ҵҵ߳˶
ŷɡĶ飬ǧ˶Կܲʤܣ󽫣ܲټʮԱսΧУַը
սʱ϶ֵܵһ·ӣһ̸ϵ˺ϡ
ҲǧжദԤλ˵Ĵԥϴ˴֮׷ϵĲܱҲֳӰ
ȻɽҰѹѹһƬǿһ۾;ΣϽ󴬹𴬷˳£ܱĹڰһſĳһ˷żսܿ͵˽ģܲϣֻ̾̾Ϣһȥ麣ݻɽҲϧǱ䵶
ܲٵʱ򣬻ڵǱɼԴǺεȵϲʱıʿȴǰЦǣ϶д˰ţҿϷ
Ļ䣬֮ϣͻȻ֪ð˼ս˳£Ĵ˹ȥܰŲʣ˴׼
ܲټ˹Ц޵пΪҲ
ȴ˵˼ݴڽϳˣ׶ܲٵļ꣬ȴȻֳսӭƮƮɱһƬʱһ亹
Ѿŵʮŭ˵ǲʴ˵ȱ֮ͽҽռ˵󱲡
ʱĶʤĺ׳־Ҳƥ֮£ֻаսֵܵǼսֵ侲æԸٳˣɳɡ
ȻĻʱĴֻѾȫȨڽ֮սдߣĴֻԭЩЩֻ裵ĴֻȣᲢִۣĻսֻ˵żƷԭͳˮЩֻԳѲ󽢡
˳ֻм⾰裵ս׷ˮսѡķʽ໥֮ù䣬ĽˣŻϴ̱ӡ
׼Ĳ裣·ķż׼㣬ûв裵Ķ࣬ڻͬʱҲֻܶڴ
ۿŲ裵ĴֻҪͻȻһͬڴеȴԼһϤ㣬𣿡
˷봺ȷɣԺ̸ֳ봺Ӱѵ˵봺ҲҵʱԽԼˣ
֮䣬ִ봺Ķ
ȷʵǷ봺ɣһϲ۵һһ֦䴩գʶԼΣʱڣҵģɲôˣ
һңܲ˵ĳϼа壬ĴѰҷ봺ӰӣмٻӰֻսǵصļ
ᣬĶ˫£״ߺΣգϿ㵽ȫش
ֵܣΣգڴͷָӷżķǿɵ㶵æ󺰵
˫ֱģʧ˻һ㣬ǿżû뵽ֵܹؼʱ˷財ôڴϣ񲻳˶ԷĻӣ
ǿ߼Ҫȥźǣһһֱֱ֧ۣۣʱѪð˳
ܱ׷ɱҹҲû˵һëȴû뵽Ȼڴ˼һĵʹһ򣬶ǡڴʱֻһҵҡڣ²ȣȻһͷϽˮȥ
ֵܣǿ󾪣æɨһƬ˹
ʱѾ˽ˮУƴʩչŹ٣ֻ¶ŰԴϣˮʮļкĻᣬˮͣĿǻУǺɤӾʹ
֮УȻע⵽Լ࣬˸ߴ׵˻
ˮҲæ̽ͷ֪ˮԵʿˮȥ
ͨͨһʮʿŽоǿֽ̽˴ϣʧǣ첲Ѫĺֵܣ۵ļᡣ
ȴȻڰѵ״̬ǵϴҲǴϣеĿ˷봺Ӱ񣬽ѵ˵봺֮ĹͨѾӿջĵˮһжζʲô
ˮһɲǣоؿڴʼղŵСʯˮĳ£ͣ˵䶯ǻһ㡣
뵽ЩæһͨСʯ·еԭ򣬴ﲢδʧˮУϴŵ˺ˮ·ѡ
ЩæҵĽ˴У˼漣ˣˮ֮˻ǵûйƽԽԽԽԽߣѸӿһƬ


257 
һֵĳ˫ıʿо첻⣬˷żȻӷ˼ˣһƬ˻ԽԽߣȻγһߴ׵ˮǽˮĲϻ㼯˻ϷڣƸӾˣ˫ľӳ׵ĸ뿪
ãεĲ裺εͬʱһֵĴС
ǵĻ䣬ˮǽͻȻ̮˾Ѱľ޴죬ӿľˣ˫Ĵֻͬʱ˹ȥ
ߵİҴ󴬣˲ͱƳ˼ԶҲûзȴҲвʿվȣˮС
Ǳߣϵľˣθͣ裵ս˲䱻Ʒһ룬ˮʿ
ҲдæԸ۷ȥɱ裣ѶҲû֣æָһߴˮʿһ߼ٿ
սҲˮУ˻ߵĸڴ£ˮԼãʧȻҪˮг侲Ƭ̣ðˮ档
裸һ¶ͷһ˳ͷϣֱۣΪսѾʧȥս
ʿֻĿ˳£ʧӰ裸п˵еź֪ΨֵľٴϮæձȥܲ١
տϷĲܲ٣ΪһαذɣСҪ㸹ҲͰˣ׽ԼǲǸøʲô¸أȫʬǲ
ԽԽ࣬ܲʵҲͦģȴȫû뵽֮оȻӿ˹ˮǽȻһε
йܲҽɽҲܲپɥ̾
ܲٵĸпҲһǷϣ޷ĺüƲߣܽĲಿӼԼıٳòܲΣĪˣҪӣǾ͵´󹦷
ʱеŸ첲ϰòȴҲ˵˸ܲʮƵĻˮȻˣ˱йǷ֮
ﻹŷ봺飬ͷɥһԣʮ־ɥǳìܣһŪԾ󻼣ͬʱҲǣһٴŪ񣬴˷Լ˵ܹմ߼ֵܣǿ϶Ϊˡ
ܲٴ˲ţ˶ıʿĽ飬ںϣͷˮ㰸ֽǮ֣ؼ˽Ϲȥ꣬˵ȹ鲻ٷϾһҪؽ£׷ɱĸ󻼡
һУıʿĽ£ܲٲûм׷ʱֱһǳأǽ꿤
սһʼܲٺ׼˽طԭҲǳ򵥣˾صأǸ֡
ʧ˽ֻ꣬źܲسǵĵ塢֪УΪ˰Ϳ̿ǵ׻ѡ˴򿪳ţͶ˲ܲ١
ܲûһһ䣬õ˽꿤һɨܵľɥֿʼˣһľݣѾ˲ܲ١
֮ڡ³ȸľҲϵ˾ݣܲٵǲϾԭеıܲͳĴܼʮ
ܲΪѾõ˾ݣڵ˵٣ܱϿȴٴЩķһЩˣΪܲٸ³ķĿɳ
ܲԭ㣬мϸԽΪӦ裵Ͷ֮ģ¾練ƣͬ̽ȡֻǲܲûϵ߶һִԽˣ
ʯʯԱ˽ȥ޷ƬƵľԽȴͷԣֳɵνʷ顣
ǣСĹĵ£ҰѴȥʮıĺͲܺ鶼ҪҪܲ䲻ܹˣҲ߲ѣž󣬼еı˳
һϵеʷ¼֮иˣ֪ԭսģǳһ㣬Ϊʷѧĳ֮ս𽥷չΪһģǰĴս
һ¼ʼٸˣʱڼװôҲ벻ףΪʲôղ˷봺һȦһȦֱϵʪ·͸ˣûס
˵Ӱ˲裵׷ɱһ˳غ£ǵĿĵأȴǽĳǣ뽭ĸһСĳǳأĿڡ
˵սԲһܱǳؿԳΪ֮ƣȿԶסܾˮͨͬʱ໥Ӧɹ˿أȫ֮ߡ


258 
΢Խ⣬ôʵͼҪһ裬ϾȫפĳǣδܹģƱش
ŷɶҷۣƢ̫ãһ߷ͻҪ¼ġ
ȫ¶ԣʱиطţǱĶݣҲ⣬ڴһʾռݾ֮ģֻܵøУһҪѾݶ͸
ԭǰһ㿴ⷬĻ𲡹ʵĸף̲ססһޣ޹֮ʮִ󷽵ıʾı常ĵǲǱһˡ
ı߼Ҳڲܲٵʮٵ÷ǳжսʱ
ĴӼӽĿ֮ʱ·ĽϣͻȻʻʮսնʱýȫս״̬
δսæ˴󴬣ٽ
ǽȨһ
ɱһ棬˷Ȼŭ
壬ҿĴ࣬ҪǴ̵ġ˵ΪΣڶȨΪУϾ⿹ܣʷϿдװס
֮ҪŭȨ𣬴黳ҹ㡣侲˵ֻεĵͷȴݺһۣߺӶûȻָֻţҲԼǵ˵ĻȨ߲ܲ˿϶ɲϱ
񾿾ǲֻܣպģҿսԽԽΪʾѺãϵʿûùƣΪ׵һҴ󴬣ֱĴʻͷһˣɫۣͷɫͷĿֱ࣬ͦȷǷһ֪Ѱ֮
ǰϿ񣿡˳ߺҲ
ڴˡһ䡣
³࣬ǰݷ塣ңңֵ
ЦС壬ˡ
ͨʷ飬³ӡ൱ܸΪͬ³ƷǶغͬʱҲǸϣҪѳɹġ
ӾҲȴһ׮ԸЦݣæֻ
³൱ȻҲҪкȴӲǱӣβȥˣ³ֻЦЦ⡣
ӽ壬³ЦݵĴݵߵĴ󴬣ȻţȻӺ
ʮֿӭǰ³൹Ҳܻɿ飬ֵŻδı棬յüȻ֮ˣȳȻ
˺֪֣ԿңΪΣӾ̧ˡȻɵ³̽ʲô֮ˣڵ뵱ʵ۵Ұġ
̩˾壬ı־޶³෢ˬЦ
룡
룡
˽봬£˾Ʋˣ£ҲЩʲôվĺ档
³̧ۿ񣬿⣬΢Цʵ壬Ǻδţ
⻰ǿף΢΢һЦ֮ܵɣ֮Ҳ
Ŷ³־֮ɫֵҵòǷⲻ֪ӣһᣡ֮³֪ںδ
Ķ̸֪ξһʵܲԸ̸ԼͼڻƼң˵Ǹ˼ѣŶûУǽӢٰ̻Ҳּ³Ըɷġ
˵ײǸعôһһէģ˻֣;һĳƺ治֪м١
³ҸںδҲֵ֪ûﵱعٵ¶
˵֮Ҹһй֮Եÿÿ޲ڣռˣ֪ӣҲ³ȴҲûΪɶӶ֪ʵڵʱҲսң룬żʣΪ档
Ϳ𣬲ʷϽܳ⽻֮һڲҪŮӣ֪жŮϵƭ
̧ˣ޶ۣڤ粻飬ǻЯʱʱ̻壬ȻüҸ޹⡣ǫ˵
¶һЦû磬³û˼Ҳ֪ǿε
ֻǻ๧ά˵ͷԵĿ׻⣬³ʵ⣺Żܲٻս֪ܾԼмΣ


259 ݾĿ
Ȼ̽ģȨҲʼǲܲϼ޻Լһ߲ŵѵ֪ʵ飬ôȨ̵ǺܲսˣҲ֪ܲʵ
ǲܲд󽫶кˣ³׷ʵ
ӾЦһ·˵ࡣ̾Ϣ
³ûʳʲôģʣҰѴյĲܾ䣬ܶԲܲһ֪
Ӿ֪ÿξʦ֮󣬱㲻ٹս£ʿ֪¶ƸʵҲǶ³಻̫⣬ʵܰͿ¶ʹ̽飬ɡ
³ʲʲôеΣ˵ֳҲѣ֪ɷʦһ棿
ʦĿڣ޷ڴӦ
˾ս³཭ı³˵ԼƱȨ֪ʵ顣ʾɣ˵Ȩʶô鶼޷֪̽³˵Լ޷ǲıѣˡ
³δսܲ٣εǹܲԱ󽫣ֵŷһ˶ܲʮ˵ŷһɤȥСˮ֮䵹ܲٴ󽫻˵
ţƴûߣ˶ûʵûʲôмֵĶʵģ׻뿪գ˸طһʹ廹ˣû˵ͷƲ޴󰭣˴ҩ֮Ѿʼ裬ܺõòࡣ
һʱսͣĿڣطĳǣ³ͬϰͬĿڳǣһЪϢ
սȴͣĿڴԼĽϣŻǶ̫ġ
˵ͶٲлȥЪϢʦ飬³԰뿪ǡ
ûʶ³ҪԣĵЩͷ޲˰ߡ
˵ͷȴĲһҪץס³ˣ콨ˣԿܲ٣һܾ·ֻһǾȥͶνĲ̫أǸʱҪ뱱ϣ·;ңԶҲա
ĳҲ½ĳǳأģȷǸСΪС๥أűȨ򣬾ڽ
ûʲôڵĸլϿ𷮳סĵطСһ벻ֹںôҲмĶأǴլҲǿڵסҲǸլԺԽԽҵļơ
ͷǿս븮լͿǼϤӰСӭ
ǻӢѾˣ첲ˣȻչӢȴְıĽʵʵ˿ڣ۵һ졣
ΣӢæſޱ۵ʵ
ģСˣ˵ġ
˲Сģ뿪벽Ӣ
ٺ٣Ҳ뿪㣬£ҲҲİЦ
ѾӢ۵ö˺ȦϽȥϢѾæӭȥϴ衣
ҲǵûѾһ󲻸ˣ˵ҪΪϴ˿ڣѾСϲڶת硣
ҪôҽԱĻ⻹ᵽ죬ҲǾδսССˣԶ԰˿ڵǳС
СַϴҩȻһ׾֮󣬷⼸ҪעϢ˿ڱպˮǵðʱҩȵȣ뿪ԡҡ
ߣմˮȴϴ裿Ѿɫıʮֶʼɡ
ٺ٣ֻ˿ڴѣԵӴװŻѾӣʱ俴ûԭʼױֵֿʼԣǸηһȣԵСġ
ÿÿ޷ǻҩҲᣡѾõ˵
ˣˣ¶иԶȲҪ˵ΥĻ
ˣܸжĻѾڴ˽Ļ˵棬»Ѿܹ
˵ɥӵأģǵĺӻںأĻѾĺ󱳣Ҳ¶Ҳûƿ
ѾĻĿ˺ð죬ѳ⿪ȫ·ϸϴſԱߵСϣϸΪ˰Ħ
ˬÿë׶ſˣ΢΢ĺսƣɢȥ֮һ⣬ſС˯ˡ


260 
˯֮УԼоһ촽һǱȫļֺ춼ûзŹָоϤ·ִ֮ʱĳŮҲ
̫ˣۣŮ§ڻ¶ȺͬϤĸоֻŮ˵Ժ֮ʱֳ˯ȥԸ롣
֪˯˶ã۾֮ʱѾ·ԡеһСȥһĨ֮ϡ
һƬƣżͶӰĲģ㲻죬뻶ϲת˲ӰںҹĺϣģҵģǵҲã⽻ʱŵĹ
һִΪɿʫһӿͷ˲⣬ֶӣʱܽʱµĺۼԽԽ࣬ʼЩֲʵξ溦£ˣᱻͬʱ򣬷Ϊ硣
һӰڴϣǻѾڲԶԺã͸ţʵб
һ㱣ʱ봺һ𣬷봺ϲϦҲһͬڴˣֱϦ£Ҳɿ˴˵֡
ᣬ˵ˣҲҪһϦģһȥġ˵һ䣬ݣѾߣ
βЪϢһ󣿡Ѿתʵ
Ϧãȴ˼ȡ̾
м۰ȴֻ㡣
Ѿһ죬ҵ˻ؼҵ·һߵġ˵
˵軰˴ļҡ
ҵļڶɻϣɽҰ󶹸ֻǴҴҹͶѡ
ѾһЦ˼ʹͿʱҲʮֿɰûнĻ磬˵ҹΣ˯Ҳδš
԰ǽԼδ³飬ղôأɱΪԼ˯ͷ³Լˣ
ȥƨվͷҲصȥ˻Ѿһ̾Ϣ
»Ҫѣһ֮ҪסķӣȻլԺǴУڿ
ƿɺã鱾ϧ
û⡣˰֣˵ˣ³Ŀˡ
֪³ӾҲ˲ţֻϧΪáź
ӣĺŪߡ
ȻֻԸ㣬㽫߱ɡ˵鱾
ո㻹³Ǹ˲أΪʲôһҲԸ⣿
֪ҲԸֻȰͶȨ³Ʊ硢жҲŰ΢΢̾˿ɻܣҡҡͷ룬ԼҲǸģֻϧûдչֵĻᣬϲ£ĺòˡ
Ҫǽţ³ҪôҲ̫صˡü
ӾֳϵܣͻȻǰΪ¡
һԸ³ļƣеżˣ˵ĿǰĴҪ뱣ʵչֻһ·ǱǸȨֿͬܲ١³Ȼʱ⣬ǿɲܵôҪм˰
Ҳ˼ȴԳɹҡͷ
Ϊɶ
Ȩиֻҵסظģѣ褣ı佫ڶ࣬°ܣĿڵ֮أȨԸϣ
ⲻôۣ׹У±ôҲ򣬶˾Ͷͬʱܹ˫ʿܺùĿɳò֮ܲĺá
ֻ֮ǲܲٲδȨȨΪ޹ʺϣ˵ͨ
Щ¶ԾͲ֪Ͼ˶˫Ǽ¶ȨܲеĵвºҰղܲٴ㵱˵أҲǳɹ𣿡оݵ˵
֮£Ϊԡǲͬ
ǡ֧˰Ҳûİ취εʵδأ
ܲӵˣȻʹ˰ݣձɱģҵЪϢȥͶ̫⳼Ѿ
Ҫǲܲټ׷ϣָô죿Ծʵ
Ǳ¡
һֻֿץͷƤȥòܲٸ쵽СϣݻĵĹ£УԲУӿҪؼҵģ֮սҪ
֪Ȱ˵ʱһʿ˸ϣֵʦؽڽϽػܲ̽һ⡣
æ˵


261 
ʿŵϣֻǿһۣɫ㳹ʿº󣬱㽫ŵݸ
ӹһֻд³еַﳼ˳ѰֻӲдıڽģͬ־ݣ˺ãٴͻ
ɶܲҪȨ͵ˣлǿ϶ֵˣСĸҲǾһ
ߣҾ˵ҪȨϰɣǻҪ˼³ߣ㿴˼Ҳܲ٣ӵʮǶȨͿ˵̲סһͨԹ
ͬ⣬ȨףȨҲͲܲϣ²˳٣ɳôŲδȨ֪£뿪Ŀڡסˣȥ֪ͨ
԰Ȩ֪Ȼһ⣬ȻһĴȣ˷ܵµа취ˣȨ벻С
кߣԥһ£ͣ½Ųתͷʵ
ٺ٣ҲǱ֮ˣôͲ֪أĺٺЦ
ĪܲٺȨתúܿ졣
˼óģ±˱ʼˣʵ
Ӻ鷨˵ãģ塣
ͺðˣǾαһܲٵţðܱ͸Ȩö˷ĿɳͬʱҲȨˮо仰˵úã˵ĵ˾ѣʱȨ϶С
ʱǰһͬ˷ܵ˵˼ƿУһȨмƣϣ֮գܲδؿȡʤ
ıһʼִðܲٵĿдţһд˼βݸ壬ķˣУΪţ͸˵秵ģûаѻ˵÷ǳݶſԡ
ûмԼĿӵһٰ׻˵öǰ׻ģ򵥴ֱͲˣͬУףдһʹˡ
󣬻ǶϣУһαŸڳˡ˶ָ飬оӦòࡣ
³еַﳼ齵½ӵƲɵһͳ£ָտɴıСٰѽֳϣӹ٣տɰȻ촷ۣջڳҲ
ǹˣͨƪҲû֣ʵǲޣһ£ͬ⣬ǿıСĸ֣ԼŭȨ
£ݵ飬ȥҼӺֳƣֱӾʹ˽ȥ
Ӻ·ƣں˯ԣʮֲš񲻿Ľ˯ļӺʮֵջ𣬲ˡ
ɲʱͻæ˵⣬û뵽ӺԴҡø˹һ˵ּȨôţֱЦ
һĥߴС˾¡̲סˡ
Сʳʳף֪£Ӻ༥
ҿɸ˵ˣʦŵġ
ʦ֮꣬ʤһҲʶǳ
úãǶϲ̨棬˰ɣϽòܲٵıʼдһ顣
˵ȨزϵӺֻص˿ʼĶԻϡ
˵Ѿǲѧܲٵְ˼ҵ鷨϶ǿˡʹ˼װĵӣתߣһһ߶о˵ôһɸûôʵڵˣ
˵С£ȴкѣӺˣ鰸֮ǰʾдһգ۵Ĺ򣬾ͰǷŸдˡ
ҹǷǲܰһ޶Ӻľ˵
Уͷдô죬ܶˣɵ̽ͷһˡ񣬼ܹﵽԼĵز̾Ҫǵִָ֤̼ܷơ
ףôˣ
ͻȻָżӺʵû뵽ӺȴǹЦѲµô˷ƭţ
ٺ٣㿪ˣⶼ¶ˡһ֣һָָӺ档
Ӻ⣬ʱͷ˲䣬磬ǰһѶǷαţЦתͷܡ
Ӻʶ˵Žž׷ӺߣԼϷˣˣøëͷСӸˣˣʵ磬ǲŷһ㣬ҧî㾢׷
ƽն࣬ϼӺͷϣС汬˵ľԽԽ̡
֪뵽һƣܱ˵ϼǴΣ
ĸƨӺ˾ֿڡ
ãͶĸƨȨϣҵڴƨɡЦ
ʧ㣬ָΣӺ۵úͷϢţ


262 Ѱ
ڲʺĵ˵
ӺŲһעд⣬ߺһѣǶȻϡ
˵ģⱲ̧ͷ˵һ䣬һûӰ
Ӻ񣬻ΪЩıʿζȻߣԴߣû̫ཨ˵Ұ˹ͣûдʵʵĺôŭ˲ܲ٣Ұͷǣ䵽ҹ⾰
ȥҹ𣬹İŲûзԣ̰αװɲܱģһҶСۣǰȨš
ףҪתȥȴסʮ͵ʵ񣬿ȥö
һ㶣磬˵ԹûЩǵĻǵĻеǿСʯ
ոմ̣ûʱҾȥҸڵ
ѹ˶˴޷䣬һˣΪкաĵ̾˿
ʲôҼͻѾǴŮˣǵ
˵ܽöŮᲢۣ
磬ˣҵ˼öŶʮͷֵ䣬Ǹʮʮ࣬ŮҲȱȽǡ
ԽԽԶ۾ȴԽԽŵ񲻸ټ˵ȥҲҪ¶ǰ˵磬һֱĽ㣬ǸӢۣϧ΢ǳҼľ£öʵڲ䡣
縸ö֮飬ֻҪͶϣ㷽㣬ȫ˵
Ǹô磬һ䣬ӣǾͳױ˩סˣ룬˵磬Ҳ㣬һ죬һᱱϣȥһ¶
ĪͶǲɣһ⻰ʱ
ܣҸʦһɱ˲ܲôˣܲٿ¶ɱҰɣæ͵
кδ£ʵ
˵ֵ̯̯
̾˿սȭͷҪԼϲСӣֻʱѾɵˡˣԼֻҪһʾֵߵİøȢߣôʶ̧ٵģ֮ΣҶûڹϵ˺ȥˣ
ö̫ǹˣ֪ܲҧһǿӲ˵㱱ϣɴöͬС
ɽ·Զģͽûģʱ˿ϡ
ʲôо̣ҷġ
ɣǷ¶޵ģöϾûԹݿͷ
ҿԸ㹻̲
ðɣʵҲͦϲöġǿӦȴŵʱһ֮Ųôأ
¶ЦݣͷҪιְҿ顣
л磬һϲڵģٺ٣ȫбϾС첲ˣĹ˹֣ٺЦ
𱻶ˣڰ£ˡ
һѾҹصլԺָ飬ηչ³ΪмˣҪȨûæ˵ˡ
³½Ϊѣֲֻסü
ҷḻʵÿ˶㣬㣬һİã֪³ϲʲôʵ
˵ָƣɶɶЩе㰴Ħ顣
Ļ뻹˵˵ܹ֪ɣ³Ӿ赸ۣʱһ˵٣һ˰裬ʮǢ
˭˭裿ֱԼĶ䡣
³࣬³Ӿ
Ļǰһ£ܾȣû뵽³ˣ·һ磬Цӣе㶫үǵķȻϲ赸˲ò࣬ǧ磬˸вͬ
ִӣɲǰ׳ģ뵽һʮŵ˵վͰ³뵽ۼа취
裿Цá
ƨִ趼ãοҪĹŵ谡
ŶˡֻΨ׳䣬˵κȣ³ܷ㣬Ϊ裿΢΢̾Ϣҡͷ
Ϲˣа취
ǺμƲߣ׷ʵ
ٺ٣㻹ŲңʱˣܱһٳɹٺһЦ֪Ӷ࣬Ҳûʡ
Ƿ㶨³࣬Ƕ⣬ϣ͸ȨǷãʱȨʾãܶͻðˡ


263 Ҳ
ڶһ磬æǰܺ޲ãʮġٽ磬³౻˿뵽˸ϣ³֮󣬶˱㵽þ
Ʋʮַḻ³࿴Ըоȵʵڴˣ
³ҵļҰ΢΢ЦСƳƷͬܡ
³Ŷһδ뵽һˡ
ٺ٣ĳ̶ֳۣӦҵĽͬʱҲʦɵЦ
ˣǱ˵³һ˿ײЦݣʵ񶼲ˣ³˼˵ͶȨÿһţ
һû˵³ֳӾ˵֮ţµһҲ
ˣȿ³ӫ£롣³ҲҡͷԵ
ǹάҲģ˹Ц˹ؼ⣺˴Ŀڣ
ܲٴѹǰ߹У֪ܱ֮ʵ֮ѣɣ³ֱԲʵ۾ֱҲ˵ʵԼ޹
ܲٴ˿̴а֮ڣڡ
Ļ䣬³̱ŵûһ£Ե棿ҴδŲܲӵаʦ
ʵ飬ǲܲٵֵ֮þݱֻ°Ҳ˵ҡ˼ȣ翴³ɫˡ
˵ܲڱصá֮ʦоÿĶ࣬زձʦس³̽˵
Ҳ϶Ĵ³Ĳ룬һ˵ܲٴ׼֣һþأǣֻ»һս¡
˿Ȼӣ³ŵֻĿ˵
ıѸۻ𣬲ܲһͳԭ֮ҰġҲһߡ
³ɫһԺ˿ƾƣ̧ͷ´ֻһˣǾǽСӵĹϵ󵨵гգʮ򣬵ǿԸܲһսӲΣǽ֮£̣ͬȥֳһҲһμѻ
Ȼǽŵģɻ˵ú֣ܳɫһ䣬˵еǺŮ޶ҳ̶֮ԣǲܲǰͶ
۱֮ţһڣ³˵첱Ӵ֣Ųӱ˵ЦҲʿɨԴΣʵΪš
ӾͶǲܲ٣ܲٻɳӭΪϱá
³ڳסˣҲ˲٣³Ͷ
ܲЮк࣬ʵΪҵҾ֮ʿصЭַ֮˵
³ͷԼǡ
£ڲ֮ܲˣΨı
Ļ³ôֱԵǲܲ٣϶ֻԱ֮ġ
ԲӣԬܲٷСͼ֮ıδ֮ܲԣǲ볯ݣܲټǺģ½֮⡣ɿ
򣬾ᳬ򣬼ϣҲ޴洦
һƲƲ죬³Ҳ˵û漰ʵʱ򣬻Ǻܶ˵NOġĵ˵ӾԲӣΪɽ֮󣬻£Ľ࣬һӦ
⡭飡³ԥ
ʧǷ˰ӣ˵ϼӵĻȴʹ˸ɫ³˵Ҳû˼ҵһΣ
³ʱǰһæ˵Ը֮
Ǳ٣³һʱȵپǷĪǺ񣿡
ӾǺ䡣
ź֮Ҳ޺Ҳ³
û뵽³໹ַмңֱϵʹֵס䡷ƲϴС̣ȴҲ¡
³ԣһʱδȴüͷһҲԲȥ
һϣ³ྐྵȻۿʪ̾ƹ˺η
ûд³ʷʹ˼°ƣЦ³ƣˣ
þȻϷ΢΢̾˿³ΰɷױɫջҲʵ̫ˡ
䣬һɫȹŮ˽˫顢ҡǰ¶ױݣ΢Цų³ʩ³֪˷񣿡


264 
³࣬۾е㷢ֱ⻹Ǹü˳Ŀ𣿾Ĵ̬ǧӺݻȻƲϹɫ㣬һЦԲͬ
Ҳǳĵͷʷ΢ЩҲ˼ֳģɬƹϵС޷Խġ
δ뵽ȻڴǲҲ³༤˫ִŴ˵۾̲סɨɨȥǰڸڱɴµĨأȻа񰡡
³ִˣΪһӰɣԸ

ĻѾ˫ӣϸź첼ŵ֧
³ȷʵǵ֮ʹʦʶ㣬һ۱ϳ֧Ϊĸɴվŵʵ⣬Իʺѡ
ѡ
ѽѽ١ѣűǴԵ֣컹ԾܣУҲ³ּˣýʣԼǧҪȥʧ̬
ȡߣȺС΢΢˵״漴һŨŨ˼֮ϴ˳
ƽʱ֮ܲʱѾ⣬δҲԾָô
³һֱվţϸϸһ̬ٺõѼˣۼֻԸԸѰ
ֱͣϢã³ƺû߳
ι³զʵ
˺֮ղ³Ե޵۾Ѿˡ
ٺ٣иõĽĿЦ
ã³ŨŨȤڴ˰ơ
ĸǰҾͻһӣȥҲô¶һɣ
żԼҲٽƣȴ֮ˣϲΪ֮ɫּĿƣôҲΪԼǵ˵ͷ
ǰָỬһɽˮӺϴ˳գǿˣ˲͸оϪ֡
³ĲŻһã漴һֻѤĿĲʵǰԼ˫ȴҲû뿪
֮ȹ裬βϱ仯һֻȻĺڸɽۣ֮֮ϡ
³࿴óճɵɵ첲Ȳڶ˾ƱͶȻֽı仺Ҳͣ³Աߣʵ峺ϪˮϷ΢΢ǡ
ɵĺߺͣ³Ŀѣƣ޲뺣һ˻ʱˣչȥ³ļ˵³ó赸һΣ
⡭ֻʧ񡣡³ȻĶ֧
ˣ˵ֻӦ˸ɽΡİƣɣȥɣ³һѡ
³ʵھûߣҲŽŤε趯һ
̾³ǲŲ˿ңʱʱ൱Ǹţ˵ִӦҲǸ赸ʦļ
ʮϵ³Ȼ裬룬·׷³֮ϡŸмӽ³鰡
³δʱҲֵһ˾ˡ
³ȵָţ³һֻ֣ԼϣԼһִֻ³ļֻһִŮơ
³һ첼ͷͷרĵ٣ĿдŹǰǾջ󣬺Ƥ
˶赸ţϵ൱ãĥ֮󣬻е㵱赸ļơһ֮ʱˣ˸̽赸Ѹ׹Ⱥѹ³Ҳ
³࣬ǳЦӯӯȴ㣬³ྐྵȻάӽһӡ
࣬ʹĹƣ³ķſֳʲʧˡ
޷˰֣ʾ⡣
ݳ˽ȥߵſڣȻ֪³Ӻ
³ȻĶȴΪѵҴ
ٺ٣ıϱܲ٣ԼˣȻ᳣ڵ
ǣǣ³ѿڶ
³ӹ衣չ¶Ц˵һ䣬˳
Ӿϱܵ飬ġһ䡣


265 
³ӿɲǰ׳ģ˴ʱѾ˼ƣǣʵ̫ˣŲ£޲춼źá
³תһ룬ʵƽƽǶһѣܹ鲻ǻ¶ȻҪȶǿö࣬Ҳֱ˵˵˫֮£Ҳ³Ըౡ֮ٳɴ¡
Ҫľ仰ЦٱǾͶͷӾˣ
³ؾһ¶˵ܱѹ³ȻأҪ飬ȥԵҼܴ̿ơ
ݿ
ģ³࣬ȫˡ³֣ص˵
³ȥݱ˴£صȨոսӵαŵȨƷ˰̨ܲԷƱԴ
Ȱ˵ȨǣҪŭҿܲٵһٶǷ߷ƽҲܲٻһţֻһ֣޳ܣı뽭
һ֮󣬼ʹְȨŴ˻ϲʦǣ󹦣ָ飬ȥ̸Ҫʱģʱ֮ܲأֻºû̸ɣߵ·ˡ
˼ȥ編ƣüӺαһȨļţȨӦܲٺͬϷ־ݡ
ǰȥŵĲӪʹУһϴ԰˼빤żգСʶȤĴӦŻص˲ܲ
ܲЦǽһãֻȨСףȻʶ˼ƣıʿǾҷ֮ͼԭһͳָտɴ
ıʿȴȨĻѲܲ˵ȨĻ֮ƣȫšǻŹϢĻᣬ󻼡
εĲܲٲδɣֻȨʱΧһƾ˳Ҳӳ졣
ɣʦھеλأ׷գ֮ͬȷʦȫ
ߣҪȥȨ̺һ¶ûϴӦ˵һѲĵĻ
֪ܲ˼˵ˣ³ѱȫˣ磬ҲʹȻ׻չˡ
Ҳɵ֪ʾԼһСԼϣʲôġСе괬ϱֳһǲŮ˵ģԻװǲĵ˵ˣ಻þʦһ˿ʧ
ɣ׻ǱˣٲǧлʾмȻƲֵ˳
ƾ˭óǶģĸǽȨĲı˵³ԳԺȺȺð죬̸˾̸ʲôԼʲôԼʲô֪һȥ˽ֱͶȨǳ׿ˣ˽ˣǲ̱̬ġ
£ɶ鶼ûУ׼ȷȴǵȵģȥ˹ãڴ˴УӢܹ뾣ݰգȻģõĹͲǣӦõʾһ¸лǡ
ôòûöһ񣬾͡
ٺ٣ⲻæӭ³Ҳ֪ڿǰĺˣæúܡٺЦ
ӶɹЩǺˣ˵̲סҲЦˣĸ첲ֿͲСˣ
Ϊû㣬ұֱţܻŻѾˡ
ֻԸ°ս£ҲԶɳϡε̾һ䣬ѣûԸв
öлİæҽܹ˳ϵ˵
һϧңΪСһ׮Ϊ˴£δңЦ
룬ˣ֧֧
ȥΣǵסĸ첲
ö˵ϻҪһսʱ鲻ʡ
ߣģҡò˵ĺߵ
ôͲأңҿҪʦȥһ˽ֻҪܳʱŻ
дʣһǿԶؿշ顣ùִ
ҪΪǿСʯҪ÷ˣƽᱻ˱ƻ飬ִʱΪ飬͸ನ
һϰݵӣ룬Сʯ취ҪֵǮĶٲо͵Щ˵ȥ


266 Ƹϸ
öǹضãֳƯˣ¶ʲҲϲ㣬ǣұ˵ĲȢ㡣̹ϵ
õ˲ֳ⣬һȴûõв񣬷̾ȻãΪξͲܽأ
ҲǵˣΪνﲡеĸоָңҪȥĻԭȥѰǸĶɫ
Ҳأ
һЦ΢΢̾˿˵ʹǸµģֻҪһڣҾͻ᲻ͣѰȥ
öԸȥò˼˵
ҵδɣΪһô뿪أʵ
ұŮЩգҲ㲻ϽҲҡ˵ÿ֮ʱݺһ״绪ǣǱԤԣ˵رسмʵҴ˵佫ڴ֮գ࣬뿪ġôſЦ
öĻҺܸжԥһ£ʣ㴦ȶ˾ƣȷҸս𣿡
û뵽壬ŴβŴ£ҽ֮㣬ȴֻ裬Ҳɱ㡣öʱޱգֱһ̵ವһ£Ĳϡ
Ҫɱɱҷһˣʵ㣬ҼӵŮ˺ܶ࣬ûκηӦô͸¶һΡͦظ
촽һ£оӨˮ˳ջ䣬еĵļϲ˼£ڻǱһף̵һשǽ֮С
۵һ÷ޣʮֱˣתܽ˷ڣ㶵ԭأʮָӣҲܣÿǾȹĲԸ˺
ǣǶϷҲ˵ܷùˮ֣֮֮ԼҪߵһҲԲܽ飬ʹʹոһ𣬽˺
Ƕ˰ɣ˻ȥ͸ǿһ˵ءѶߣøոսķȴˣͷȥʱסˡ
ϴ۵Ĺû˳ȫһ˿ң覵壬˵Ĺ̺һĨݣ׺ǡôһ󼤵
̫ˣ֮󣬼Ů˵ʤоݵһŮĲ̷˹ԡǶܸǰĹȣ˳һֽȳƣ̬һжǡô
öǸʲôȵʵ
𣿡

иоʵ
ȻûС˵ŵͷһͻ赹ǸǻĶ̧ͷһһ־̬
ҲգȴúƭҡÿķӦȴᡣ
ҲаˣͿзӦȷԼҲս֣һŮ彻ԼȻĵҪ޸
һɥŹеĿ⣬ĵ˵ҵҪĶҲ᳹뿪Ҳ
ѵǳҹΪ㹩ü˵
ö·ɣҴӦȥһأһأҲұ˼ȢΪޣ򳪸棬úùӣһӲ롣
ûƭңΪЦ
ҷģֵ
㲻Ҫˣ檵ӱƸϸõ˹
ڹĹüͶĻ֮ʱͻȻ˼ٵ
˶һǸʱˣһڣԼٶȴ·Ѿͷ֪ڼͰ
ؽո˹ɼ̹ȥɵ顣Ѿ⺰
ң˭ȥ
֪
춼ˣʱżԼ׳ʲô¶ҲĥߴæĹã첽š
Ⱥ򣬶ңһɻֱڵĿڹۡȥ
յۡſڣͿһȺŵʿڷͷߣסһʵιզ£
Ըټĳ佫ǰ¶ʿӦһȾܿˡ
ѵ˵ܲѾˣٶҲ̫˰ɣҲԣĿǰοԼǵһģһȱͷԼСбҪȸԼ˵ȴ¶
ɻ˹֮ۡУȴȴһˣŷҲڡ


267 ˽
ǰһ࣬ŷɷֱԣҲǱأΣͷһѵ˵ҪԼˣҪŴҵ棬Լʬ߰Ƥģ
һŷɣõЩʾŷȴתȥֻһ󱳡ģҪ˵ˣŷɵĹϵԸ⿴ԼڲԶ
ֿͰ͵Ŀ˿𣬹ޱ飬ĿбӣһźҲûСȻӦǾ仰黢ԼĪִȴŶò
ʮֵ䣬ɫѿǰһֵ壬֪бΪ£
ɤӣ׼ڣŷȴһЦ˳תЦǰϣ졣漴ҲЦͷʶѡ
˰ŵֵ˵Ƴ£˵ű񡣡
ֵܣǰŵ⣬ưŵģɫ࣬ѿŷƴЦ
ɵЦȴɶͷԣбҪԼѵ˵ԼȤǲԺĹԱǣҲԼһԼǿϷǶŸ
Ҳ²⣬ֻͻĿ˵λֵҪݳΪֵܡ
ɶ⣿ҪԼݣʹĿٶ䣬ĻģԼĴȣһʹȷⲻΡ
ֵܣûֵˣҪΪСܡŷ˫۱ǰЦ
ˣĿɿڴһʱɵ㶵˵ððһ䣺ֻ˵壬û˵ĸ˰
˶ĪЦݣʵĪ㲻ϣ
壬ҺεºܣλӢ۳Ϊֵܰʵ
кβɣƽ㲻ҲƺŷɼĴߴٵܾҪǹԼʹɫö⣬̲סҲ
ף嵨˾塣ϴڲ̷˴Ӧһִ˰ͷˣӽǷԻرֻԸͬٻԴǿеĽ͵
˵ٲӦǾףղ˵࣬Ҳȫװģ첻Ӧݣֻ¿ܻ޻ء
ɻ̧λʶԸλ磬ͬѡ˵ʲô̻ĵϥ˫ֱȭ֣µŵ
ĸЦ˵ĵ˵ͷЦ
һűǰ棬ŷɺںţ⣬ֻһɽԱߣԤ㰸
ȼ㣬ذ˼ݣϹϾĲ¯֮ϣȻͨһȥŷҲ£񲻸Ҳʶ̧٣Ҳ
ŷֵܣԸ½ΪֵܣӴͬЭϱң°ֻͬͬͬԸͬͬͬϣʵģ˹¾
ҵֵܣͬġŷ
ǲס˵ЩͬͬĻǻ˵ģҲ˵һ飬˵Լ־ûô󣬸һǿˡ
˵֮ʼͷŷſͷģʽͦһֱ˰ʮһͷĵӶЩԺָԺһƣǽ
ĸ֣γһȦ׷׺ֵܵĳƺ
ĵܣݵĺһҲס˸Ƿʣɿĺ磡
ĵܣ
ĵܣ
磬磡
԰壬Ѿã֪񲻽Լ͵Уʷ᲻˸ı䣿
ˣŷλӢ۽壬϶ıݶ˯ЦЦʵȴһҲ˷ܲ
ǿ壬ǷĵģһλԼִĺֵͬͬգǷǿŴγȣΪֵν壬ȴоЩǿȵĳɷ֣ǹü֮һ˿֪ôġ
Ĵ£һν壬ƺ鲻»صУʱԱѾ룬ơõһϤף·Զ
ģ£ȴкվԼ֣ŷȴֲࡣ
Щɻ󣬵񣬿ƺҲ֪Ϊ£·ڰ֣˵ҵڴˣһϲҪ


268 ᵳճɻ
ϲ֮УӺŸͬ緢Сһ߽ŵֻЬӴϣһЦǺǵʵ
ֵˣʽһλСܣ񡣸ոѾģΪֵܡָ˵
һƬȻҶ㲻񾿾кͨ챾£ܹΪĹСܣ
ǳ鴤һ£ϴɫ򳹵ױڵı¾ֻ֮ϣҲܶ࣬µѪҲԱģΪʲôܳΪСܣ
óɵˣϵıܸӣֵ̻ܣ˲֪ԭ񻹸ˣŮӵƢղŻõвŻôһʼһˣͱݣΪĽܵܡ
ʱڣݵλҪԼΪãԭ¼գ۹򣬱ʸ֦ϡԼ˼ǿңŮԼҪ¿ൽ
Ϊֵ֮˽¶ѣҲֵ֮ͬܣ㻽ǰ档
⻰˵úףոСܣԼ¶Ǹһ˭Ҳ˵ԵĻ
ڳλϽ˭Ҳûᷴȴ׷ϲв֮ʶˣؽչͼҵչ
漴¾磬ΪСܣʮ֣񾴾ƣǹά֮ʣֱȵͷת
ȷʵоһΣû뵽ԼΪĹСܣָԵصķԣҲֻȫˡ
񣬹ϲ㣡ڨڨǰ鹧ľٱ
ٺ٣õҲϵʱˡ
ѬĿ˾ЦõȦȴˣͷСļ˵ð֮¡
һ㶣ܣС˵öӣҸղ˵Ļ
öʱЦ棬崺磬ͽгɷһĻϲ̵ĺ˱ƣȥʱײһϣҲƣͬڡ
ʶ㣬ƺգ
֣ҳͬδ壬ʵֵܡǿ仰ȴҲǷġ
ţΪֵܣö֮£ԲƾöɣһȻٶ˵䣬㴹ͷɥĻصԼλϺƾơ
Ӻǿÿʲ룬յǰ˵ͣȻΪĵܣΪ˸ţǴ֮Ȼǵã㲱磡ʱɲҪѳͽ䣡
ѽԷʱ˵İϴƨɵҴɣЦ
ٺ٣Ӻİʾһ䣬ֻԼȾȥˡ
ȵ̫ˣ֪Լôصڶһﶼ۵ģԻѣǵøȥܾԼΪСܵ飬ЩŹ֡
۾Ѫ˿ͣĿԣްɫһҹû˯ҲԼССܣȻʦƺ߸ϣΪֹȻûκʽĹְ˭ҲԽܡ
ˣǾס㣬÷Ϊݡǿ˵
֪ҲںЩģɫܲҪע尡е˵
ص̾˿˵ΪĵܣԺ±ҪСģҪſˡҹֵ㣬⻰ɲĶ
۵ʱҶҪĽ̻塣ЩҲ֪ҪЩģ
̬ʮֹܸжͷϵ࣬ʵǰΪ£
㣬ҳΪСܵ飬οģ񹧾ʵ
˽°ɣԥ
ϡͿͳΪСܣʵǲԶһˡΪ˴ĹǣʮֳϿҵ˵
̾һվⲽӹι߷͵ȣᵳձسɻػ־ԣ죬ΨڴϣʵΪȡҲ
Ψзϣӷͬι֮ͽ壬ֵͷƫ̻֮ģڷҡ
񲻽˴Ĵָ޵Լǣ
ĵĲֹڴˣŷλճȺ֮粻ֲܿᣬ壬Ʒ⣬ʵԶ


269 £
ѣȻ򣬶԰ĵ֪ԼŽСܣ϶Ҫɱ֮죬ӻ鷳ˡ
һп޹ءһˣָһαȫС
ˣ꣬һͬǸεգȽᣬ㵱֪ݣҪ֮֮ϣ͵£ΪƣԿǡ
ˡ֣ĵĸлʣһ벻ͨôͳСܣ
é®Ŀأұģ֮޵ܣȴò˵һ
ԣԣǵĹϵ
Ŷ֮ʱʵΪ֮ʱŷɽճȺʲƣһչģ𽫾΢տ˫ֵȣȻԸ˽壬ΪŹǡ
еͬĹ۵㣬Ҳ¶һ۵㲻ıϡ
ʤǰȴٴ壬Ҵ⣬Ӧη㣬£Ķ˵
Ĳ̫ãηǲǺµ˼۾ɵԲоǳĲ˼顣
ࡣ
ܰɣôܻң
֮սȫˣ汻ɱȴشʱѾע⡣
ǶǱ˰ңˡ
ץ𣻻ֵܣ̷ֶ̻ͨܲģ
⣬Ǹ˽⣬ûб˼
ǳ£ܾΧЯ˶أδؿʱһԱ֮
˵ƷɱУƴһѪ·ȷʵʲôҲû
Ҳܲĺݣɱʱ˼氲Σΰд֮̽ս֮顣˵
ƿԣʵ˵Լ޷ǶЩˣΪԼ㽻ѣʶ⡢ƵһȽˣÿζܷ׻
Ǹתѳ飬Ǻ֮ϣˮȴͨľˣֻ´ʱΪΪҲ
ôҲǺ˵˵ҿǾŮĵӣҲΪ棬ôΪ·أߵµ
ſգ֮ƣ̩֮࣬ʮ˱о롣˵
һȫˣԭԼСܣΪŵײҶԼ֣ôױɱԣŸΣգø£ΪãܺùպΪС
ߣʵǸߣӣֻϽеĽ壬ֻĳɷ־ͱÿпˡ
ڶˣԺСµġм˵
ϽΪ֮⡣
˵⻰һͬȥ˲ҵ飬
ۡжһ֮ɫ˶˺ð죬ſڵʦĵܣҹ˼һָ飬ӦȥһνȨ޺ãܲ١
Ӣܲܣؾռݾݣ¿ɳɡ˵˵
ǰʵڵľʦأǧɵãʦţȻ磬ֲ̿ɿ˵
ģ֮ơ
磬ˮƽʵһ㣬ǱžʦˡͨղŸ̸ǲٲ¶
ĵǫãԾʦΪԿɸһʦϾ֮ʱҲ顣΢΢Ц
Ǳ㹧ˡһѵӣֻܴӦ
ʦɻȥ׼Σʵ
޷˵еǣһб䣬޲üȨ
ڶתҪ뿪ʱȴ˵ʦأĵ̡
æ뿪ȴ֪ĺ«ʲôҩڷ㶣ȴЦų֣ʾǰ
İǰȴӰƺҪȡʲôٺ٣ѵǽļô˵ҲûƽǧɣȷһʲҲǳԿ
֮ʣԼνôƽ𱳻ؼңô֮ʱѾֱ壬϶һë޵ģȴһΧ
޳β֯ձ͵ܣϷ缱˵ţΧΧĲϡ
ΧǳʣǺεһӢۣȻֱ֯ΧԼǺεȵ飬˲䱻жˣ˵أСܶȻḺ˴磡


270 Ī
ʦԱԣ۰򣬻͵ܶʱƣؽʦȻءлĵܡ΢΢һ֡
ģСܾƴҲһȫʦظžɽ졣
ֵ㣬ͬƽɿгӯӯ⣬Ҳѷᣬ޲ʹһǱ
ϵ͵Χͷð̧ͦͷ뿪˹ۡլԺһ·пֹΧůͰִƤҲûôů͸
֪һֱ֯Χ֮ʱ΢΢̾˿û˵ʰԼƷ
侲ȴ֮ߣ£ĵķԼжһͿѹֹŷɵ˻صĸ
У񲻿ȥһ˵ҪȥӢʱˣٳΣգʧȥõܵܡ
Ī֣˼ҵܲȰ˵
ȥ˵Ⱦ˷纮Ҳȥˣ
ӢĹִΣǣĵؽϣĻ˭ҲȰο㣬㲻һֱϣܶ೤ʶҫôأ
ѹΪĵܣ㸸֪ҲοʲʶӢˣ
ٺ٣ý㣬֪ң֣ر֤һëţΣ
ӢҲ֪ȨȻִⲻϣֻܷһҪ⺢ģﾭһһε˺
Ķ䶼Ҫĥ˼ӣһЦԼϱƫģȻ˿ԼģѵϱԼͲҪ
˼ֻǰȥǣ˼ǾϷǿλô磬²÷Ѳɹұȫأ
ϾգһΣգֻĻᶼûСǿһգûбʵѡˡ
ǿȻӦ˵ֵܻǺãϴʶѾȻᣬ˭Ҳ֮ǰô㣬§ֱģֻأȥء
ԹӢ׼緹ָ˺һӣŸһ̣ǰ
׼뿪Ŀڳǣֻû뵽ˣͷȺţĺѹѹһƬųС
ʦȥصԶأ涵ֵ
ʦأ֮ͬˣæһֵͬ
һУٳˡҲΪжᶨ˵
˶ƣݸԼһȻûϾٱȴȥڵһıС
ʲô˼ڳ˶סˣҲһɫЩѿѵԼ˵ĵز
ȴӯӯľٱʦ˴˱Ҫһ𰡡
ףʮϤȻⲻǡμǡ̫ɮʱĳѵ˵дμǡжǲο¶
Ȼ򣬱Ļжϡﻩͨһָ췢ĵԸ磬Ҳ򲻸ұ壬ġ
ܲžʦæ˸һԽСŷǿļУһҪȷʦ͵ܵܵİȫ
ǿǽظĵ죬ûģǿҲʦͱȻء
򻮶Сʻ˶ɿڣ˳ź£վڴͷֱ˵ӰԽԽСΪһСڵ㣬ԼܿЩڵ㲻ͣĻζӦ˻֡
Ҳңңֻ裬޲ϵ񣬻ϲ
ǻƻ٣ӽ֮ϿϦվڴͷƾԶ΢΢̾Ϣ
ǳʱڣΧůϵȴɢĨŨŨ˼Ҫһg𡣡仰;۾ģҪᣬԽѾһˣϾڸս֮Уʼղ̤ط֮·簡磡ʱҲػĻۡ
Ϧڻ£ڵҹɫУӽһжӰӰ´£һˮī
һƵصУһ֮󣬱ԻصһСУǹߣշתࡣ
֮УоԼ˴գɫʣ಻ϣͻȻ֮ɱսͬХһɱ֮ýˮ˲ˡ
ŵûɢȴͬסһãҪкҲŲ
ʱЩսϵʿǣȴͬṦһ㣬ŽˮڵСд󺰵򣬻
ΣհںȴǴоѣһ亹
Ҳ̫ˣû˯⣬ȴ֮еƽĿ飬ͷȻɫʣһƬã֮


ڶ ֮ս


271 ۳
ǸΣԤʾʲôһʱ²͸϶һйءѵ˵˷ɵõ
ϸƬ̣˽֮δκζŷȥ£ִ¡
ʱЧģʱһЩѵֿʼԺ𽥵һһλʶ̽ѣȴôҲǲ֮ʱˡ
񾭳Ĺξǻ£Ŭϸڣһһ飬ʱˣὥִһУ׳ΪһˣʱɽΪ顣
ȴ˵һǧ˰ִһٴγΪ۵Ľ㣬ʱںպԴ壬ʷϲ޼أҲֻǶζ׫̸˴γȴڳ֮ս֮ǰŷһһ͵ģپĳΪֵܣϸӦĽ塣
٣˵ʲôȻӡ
֪϶治Уϱӳǽñӡ
˾˲ţϴοŲǷ˻ղ¡
һǸСҪôأȫ֪
ʱսʷֻסպսˣıʿͱ˰ɣ

ڷɻϵķ봺ᣬ˵ĶԻСһ䣬ټ֣ҲСȴ˴Ĵ缯š
һ뵽ʧѾõ񣬷봺ֳ⣬ͷһζ֮ġȻ񿪴˴缯ţȴΪʧ𽥵ǵߣܶ˶ټǵܶýҲֱ˵봺ǼŴʼ֮Ļ
ʼ磬ͷϴǸˣʱˣ˭ҲٹЩ⣬ҸǿмŵĲƷҲʱڵǸͣҲɳһҵҵҲǱΪʧٶûʷ֮еİɣ
Ŵ⾡ߵİƣ봺૵㣬㵽ȥﰡɣ
صСϵڽˮĵٴ˯ȥУ˷봺飬ҵ׷ŷ봺ȴһֱûܿ˵Ӱ
ڶ峿С뵽һƬΪˮǳ
Ϣϳˮһ󼤵ɤӴˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ죻׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
ʼ΢΢üͷһȣգһֱ꣬ʵ˺ôʣӺε
ٺ٣˵Ц
ҵѳɣɷ۽ϣѾЦ̸Ž£ֻѶԹ̾
ĬˣҲôһ죬Ͷ𣬾עΪϼעһѪûм⣬ʵȥ⣬ζԸȨ𣿡
һ¶ѣֻοܣȴҪϸ˼û
ʵܼ򵥣óķա
ˮսͬ½սܣˮɾȣδؿСͬ΢΢ҡͷ
˵оУ˵¹ѻѾѻǵѻ𡣵ѻͿ
û˵꣬ЩͷĻ˻ִĻӵһѻʱôȰԼ˳ȻЩãӦʱ¡
аգӽ˽Ȩĵ̣ʱͻȻ˼Ҵ󴬣òҲ֪һǶĽѲ߶ӡ
Ϊ׵һҴ󴬣ѸС£ֻһ˴Ʈġʡ֡
ӦǸ˰ˣûлţȻվڴͷԽԽȻĿϵͭĸͬƣվڴͷ
Ϻˣܼͣ顣ߵһʿ
ŵһ£æֹͣ˻ڵķǿս˽𹿰ʱ׼ӭͻ¼ȴڴڣ飬ƽҲ
òˣʹߣҪıһ䡣
Ҫк֤ʵ
ֻǿƣ˼ûóⶫ̫ۣ˵ˣȨĵҲʹܱɼٵġ
ʱƺʲôȻҴϡ
˸ĺȴסˣæ˴գֻСһˣʤѩͷڽŲȲѥòʣȲ֪˾ƽ֮
Ҳܻ֮УȨֵ


272 Թ
һϴٿƣ֪ǼٵģʮֿĻһˣ
Ȼˣҵͨпɷ񣿡
⣬޷Ӧһ䣬ȴָһ𣡡
ʽΪ⣿
˹һ𣡡ɼֵ
㣿еǾ仰˵úã˵壬̬ȺܼϴɣһҪС˵õģҹȥһҲûϵģҪ뺦ǣֻͶˡ
ǿͷӦ·絽ĴϣɾڴʱǿȴӴ˳ֳָŸֵܣ
һһβûǿۼֿ죬ֽ𹿰˹ָͣŸȹأ
ʱô磬һ쵽èڴҲ£ƫʱ˳ⲻ¶Щ佫ǣǻƢһ˸˵׼Ѵﶼɱˣȥ֮ȨҲδؿ
Ȼ󴬵ĸһǿȴǹЦֵȻڴᣬʵΪ£Ҳգλ֮ϣȥ
ԭ͵¶̵ͷ漴֮Ϸ壬һ˴˸Ĵ󴬡
൱̷Ը¾ϯ˾׵˼֮ʾлҪ̸
ɶ¶޶⣬ͷǿҲԷ˾裬ζûţ˴Уո£ֱʵ֪ںδ
Ѿ𣿡һʱûӦڵ
ѣҾ۾
۾ԭҾΪ¶ҲǷǵ㣬˭֪ǵѰǾ͸ɣĿǰںأֵ
֪飿
ϸַ֪ҡҡͷ̾ҸСվʶģ㶼֪ǽһңûûȵģ˸
ˣ㲻ҡ֪ԣΪȻ˵
˵ɣǰиʽ⵱ʱû̧ġҪҳⶼпΪ԰ͱ˴ʵڿȥ뿪ⲻȥе·ʮӣء˵
ϧ⣬ΪѰôţȴʱź˵գӻȡһӣʮӸ񣬵⻹·ѡ
ٺ٣ôࡣƴǣȴ֣⣬Ǯð¶վա
ʣлշǡ
Ҳֵˣ̰ѽӴʽȻ壬ҪΪ㣬ĳǶȻסҲҪ˵һл
ˣأȡ֮á
ΪζԷôֺʵ
ͳ˵һ˿Цݣʲô߼ѵͳгҲ԰Ǹͳһ
ɾԺˡ
ͳ֮٣ΪɱͳǺңҪɱΪܻȴȣӴ˶Թһʹ͵
ٺ٣û뵽ײ˸Ĵæѹָ˿ʣշæʲôأ
Ϊ±ݡ
٣ԼԭĹְһɸ̾Եְȵ˽Ӧȥƨϵ˰̵ЩûС
Ϊ£Ҳкģ
ܲٴڣ̸ģͬܡ
ͬܣ֪оٰ̲סЦ
Щʹ죬һǰۣõ˵ܱа֮ڣǶ˾ܶڵıһҲǲܲٵĸο¾Ķ࣬һʮĽǣܱܲռˣ
ãǲܲ٣Ұܶ顣
Ҿϲʽˬˣ
ڼװϸǿȾƵ˵ЦԵͷôͰѽĴ󽫸㶨ˡ
˼Ȩ׼ܲٻƴһˣʵ
ҲǰۣĹҪ佫սԥǲһսȻսɣֵ
ٺ٣İɣƾ۱֮ţȨ¶ģսܲ١Ц
Ȼˣұȥپ˵´ȡ


273 
˳˴գ֣ؾǿԸܲٽϴսжӢ۱ɫ
̸˴뷶ǿڼадһգȭʵȴҲڲ֮䣬δʤ
գĳ
ʽ£ֻ⴬ϻӲǿҲź
ϧĺܿΪѡ֮󣬴󴬻ص˽ӪȨ칫ڵأɣ
ӰߵɣǳأȴҲҪʱһֱͽ˲ɣǡ
ɣǵĹģСȴҲǳǽݣǺ̼Ƽʮ֡
ͬǣ˶΢Цƽһ̩ȻӣʾϰյӶòɴ˿ȨϺܲһ㡣
֪ΪΣͻȻǾֽŵ֣Ǽ˷ܵĸܣƺĪиУеҪ붴ǰĸܡطûԼе㲻Ϊָܡ
ڵʱÿǳжйٷõݣרдõĹͣһ·ͽٷУ鷳ͨ³ࡣ
Թ³ݣһ֮³ɫص˵֮вԲܲٱཫ㣬ӵ򡣡
ѾӴϱõϢǷܲһսȨڲͳһȴɫʵӾԺ⣿
ѡӺḯıʿ٣Բܲڣѱı⣬ǲܲ޺á³
ӾȰｫʵ
ԹȰ˽ԿɽܣΨɣǽܣλһˣһƥӼ˶³
ӾԼǣΨֲܲｫһӦὫ߽
ԴǿУȴδ𡣡
Ϊιʣ
֪ʱԣ²ѣ²褣λȨأҲӡ³
Ӿģа취ں
³ֶһȥҪȥȨ㱨һ£ϾȨҲһƽ֮Ҳܼá
ڴǰƻһƬҹַ٣֪ﲢûһ˵۹ôҲ˯ţҲûеӿǣ߳ݣȥɣǵҹ
ڽֵϣ·ߵ̯ϳ鿾⣬ֵӻС̯˼СƷ׼Żȥ͸еŮʿ֪˲ɣǵһϱĴ֮ϡ
ûͲɣǵķֻϵһɧܵÿһ̻ؼҶ徲ܿģԾ˵ԣϹϾվԣͷҲ̧
ľ飬֪д·ȻԶ󣬼ƥͷһ·۶
£ϽһߣƥǰȴǼƥϣŵľȻһɫŮӣѾ
̲ס棬쳤Ӵ㿴Ϊ׵һŮӣɫĽ·ͷϵ˿Ӣˡ
ѵȨҲŮǹһΪβжװ磬ôһɫʶĿ·
ֻǣŮģʱȴһӴסˣӿˣһѿںһ
̫ˣŷʽĴ۾߱Ըеĺ촽ͬ״һƤϵĺŮִʱһﳤüһģһ
ִһĹϵνǳܣ̸ۼ޵ĳ̶ȣΪԭֿ޸һԼװʹСĹԱԵҲʼеһź
ˣܲһ޵ĳ嶯˵˰ǰ޲ǰס
ϵĺŮ˺ּһİסȥ·ȻסֱʵʲſǺң
Ҳһһģһ˿̵еңָԼͣ˵һСģ㿴Ǳ񰡣֮ǰ˵㣬ģԼϳ𣿶ˣզҲأ
Ůü΢ǰϷԥ˫۴أСģؽеŮ£Сһжģ
ŮɾȵſСڣûô£ʱһеѾȴŭľеĶ̵ǵƤҺ
ȻһһˣˣôһأңŮҲԼʶһЩĿģʶԼӣѾҲͬһ㡣


274 ɼ
ԲϴˣӦܿ죬æֵǸתܡ
˴ظڣŮûܼͱµļѾץסˣЩŮˣţܿӰ˸ʵʵ
ιһǣǸϴˣҲڰҸɣʹ
ߣͷԣǺˡŮĵ
ᣬȫᣬǲܶңҿ̸еĹ͡
壿ĪŮֺһû
һƲҲ˵漴ͱ󣬱һѾţһ֪լԺ
ˡլԺĴű򿪣ֻһʮͣʮֹϹ
ţӽУԡ֮ʡŮ
ŵͽ׾ٵĽڼͷһСУĽǽǵĸɲݶϡ
ҿҶǴʿ
ݶе񣬼ѵ¶ͷ﷢֮°ʹǰʾͰæȡƲʵ̫ˣƲеζᶼѬóˡ
ԥһ£ǰȡƲĿڵĴһʵ磬ﰡ
ɼĻһ䡣
ɼ˭ǸղŮûƾʲôץæʵ
֮ʮأηʿͲʵ
ˣĽСܣȨ̸ģιſң򣬻սġæ˵
Ȩ֮ãĪ˵֮ܣǵʥ֮ܣҲδػ⡣̾Ϣҡҡͷ
ɶ㣿ʮ־ȣԼȻδСϱ
ֱ䣬ѹץ̾Ϣҡҡͷȴû˵ת˳ȥ˳ţ񱻰Ƚţ뿿ǽϣǳǱʮ⡣
ԼҺˣ˻ˣһﳤҲ̫ˣԼ˼У׿ˣȻҪͷ˭ģ
˰ʱСݵڱˣѾ⿪񱻰ŵ˫ţֻǱţһƻͨȥ
⼸ѾͷԺǿ˭֨ʷƨϾһţôŵԸ񶼷ӡ
һӣͱĳһʮװѾѩĶ̵ֱڴ࣬һ̨ϣһźɫ˿ۣ˶棬ǰȻǺɫġ
ִһĸάˣСܵѬգƫɫ޵ķΣ˹װûؾɫ·û뵽ʱһҲá
һʱ䣬ֲַĸĶˣֱĿ㣬һһĻĻǰ֣˻
ɱѾųƵ󰸡
Ȼѣ˿ڿˮսսǰĿдŵ⣬Ѿȵ£
жϥлƽϲ¹򣬹Ųӵû򣡡
ðһѾŭűˣ¹
ӾǲҪɱҪǣƴ˾˶ſ˵ϡ
˵Щһ䣬µȷſ
һŭվѾ޷ǰһ뵽һпֻһ¶Ǿܹ
Ȼǿ֪ƵҪԣôץأʵ
ǵзϸ㣬ε֪ҵʵ
ɶ
һ
Ժˣһ
װɵʵô򣡡üһۣ˵Ψĸ֮ʱ˻ң˲֪֪
հǲ½˰㳤ÿе顣Ĵ
Ǵ˰㳤࡭һڱʶԼȥˣʵݵùҶ˵ε֪
У˵Ƕ֪ˣܱ֤Ժ󲻻˵ȥЦ
ǿɸҶ⽲𣿡㻷ܣʵ
Чҿ·Ѿߺ
˵ε֪ʵ
˵ܲţ㳤øҴǰһλһˣһģһأͺˣô򵥡ʼ


275 ͷϷ
ˣǺˣûִʡ
ŮѣţӦý֪͵
󵨣ҵϷƹʮʱŭˣ̨һ鷽εľ飬ʹһ°̨ҲɱڵĶ񣬺޲ýˡ
ǲ̿ʣҿĽܵܣΪҪʮ壬ҪˣɤӾͺ
ֽ񰴵ڵϣֻһֵĸİĿӡ
ѽɣѿӰУǲûпаùϲ޷ŻµʱͻȻžһ죬ƨɴܵĴʹ
ԭƹɾðƴƨɰ׳˲ģѩƨɣľһٴơ
ۿŮǴĳɣϵĴ󰡣ƻֲڣÿϴε˴Ħʹ񱻴õðÿҲ֪ƨɿ϶øһ
ȴȤһĴЦƺôǰӣҪǿȴһ˽ŸֱҲûȥᣬ¶ȣһľ࣬˥޷ݡ
ãʱӶܳôסǰ棬û¶⣬ȴԽȤ¶СЦͣ
ޱߵ㣬ȴЦˣλɻиȤ淨
ƹɣпϷšһݰͰ͵Ѿͣǰ
ã㣬Ϸš漴ֺǺǵ
ϴţҲͷϣźԼһ·Ͷ٣Ҳǲ
Ѿǰ˿ӣһУȴǰ⾪һƳ㿴ˣ׻ǸŮӣ̸ֳϼ
ֱƵڵأµӦϴŰɣŲŪ·
֪ܿԼˣϷŲϴţѾЬŮӶɾĽѾζѬö˶ԼͬĴ˸硣
ѾüͷʼԼ죬ǿѾˣΥһֻűӶ
ѾͷһֻϣһëëĽɨȥɨֻţֻֻš
һҧǿסǲܿ־ȥܵģĸо̲סЦЦЦ˻Цÿûˣᶼһ̧̲ü죬ֻʣºߺߵʮֹŹ֡
Цû֦ҲǰϣԵѾҲεĴЦ֡ԼЦܣŶӰڰ֣ʾѾͣ
ڻýѣһģҲǿˣЦҲЦ˰
˿ҲףƨɺӽģȻŮ֮һֳͷϷҲ̬ģһ㵹Ǹǰһеһƴ
֪ˣ´Ҳˡ˴һɣ񱻳ͷΣٳúͰ͵ʵ
ñܿģҲգֻҪñ֮ɷ뿪Ц
һƻݡǧͱıĴǳ档æ˵
ж棿
ٺ٣ϷŪǶݵĿ֣ͻÿ飬ЩϷȴÿȫĵķɣУ壬һܴٽѪҺѭഺפԽ˵Խ
Ŷ˵˵ЩǺʵ
ȷſңҿԸ㻭ͼֽ
ߣҲӡһ·ȡһҶ״Сһ£ֻವһСֱ
ûӦСߵʽ׼ȷĽϵӿϣѾܹСȥ
ŵúһ㺹СҪƫһ㣬Ƿˡľֿ࣬ЦҲֻڨЦĹҲʮ˵ãڹ֮¡
į̄ﱻ˹һ׾ϣݡǧͱıĴͼãйͼֽľ飬ûѶ󹦷˳Ѿȥ㿴
ܴͼֽʹ¿ˣ¶ϲı飬ǿͼֽʮֺ棬ʵǻַ죬Ķͷ뿪ˡ
æתߣŮħͷٸı⣬յſڣȴں溰վס


276 սȺ
һŮ˶ƱģǱɣεͣס˽Ųתͷȥʵ˭
ȻûסԼ֣æش񣡡
ˣ˰֡
뿪ɼ֮ʱѾҹʱ֣ãһƨֻۣܶϣصݡ
ȥþû⽹ſɳȥϢķǿڻûл
һֵҹȥ˺δ
ҲҪӵˣû˼˵ץˣ巣һֻ˵Լ˯ȥһƹݺȾƣʱԻˡ
һɥϻûһ˿ζ⻰˭ŰҲûٶʣϾÿ˶ҪԼ˽ֻҪȫͺá
һû˯ãƨۣԺȫӰӣһҲ̫ˣЦͷһ޶Ҳһ˵ĻҲڵһЩһϵĳأⲢҪġ
֪ΪΣһ뵽㽫Ҫ޸ԼνĴΪԼСɩӣȻһĪĴ⡣
㣬һ޸˭Լƨ¶ֻҪԼصִȻܿһģһëǮϵûУ񲻶ϵİοԼֲϵĥԼڽƽȴѾɫ
չ³ˣ˵ѾȨ㱨Ȩǰȥһ
ʰϻ˯ʵ񣬸³һȥȨ
ϣ³໹ǷǿռȨвԲܲٱࡣ
òͷ³ļӾģ£˴¡
á
ͣһߴǰ棬̧ȥʮ𺳡ɫΧǽԲε¥װμ仪ģҲסĵطֹ
¥ϷԼɼһӣ򶫷֣Ҫʹһ֪ȨгƵ۵Ұġ
˴ţ߹̨ף˳Ķ¥һݣͿʮıʿڲ·࣬ȴͬе࣬е΢Це۾еڱǿף˶ڴǷǵȵòͷ
񻹿һˣշɣǱƽİȣƨϵͺˣϧԼƨɲ㱻򻵡
շ΢΢һЦ漴Σ
ȴüͷһ壬ȨУȴôʿʮֲ죬ȴԴ֣ԼˣϾҪʷϺպսȺ壡
³ǰһ˵Į̇£ҲСӷԱߣƨۣҲû£վĺ档
ӾΪ⣿õʵ
ţĳԣ˵һ³С
һ˵ʱǰһλʮߣȿɤӣֵӲ΢ĩ֮ʿ
ѻ湻ģǽĵһıʿȴ˵ԼһҲбֵһŹ
Ѽ˰ɫʱóĿʵ֮ʱԱȹ㣬д£
϶ʱһеΪ˵ĴţڣԼѾ˲٣Ҳǳ͵Ǿסȥأ˭û
뿪ڱ⼸䣬ȴЦٺ٣ʲôɱȽӷˣǶţǷӷݣ
ȷϵ֮ﱲѰ
ŶʱҲ𣿡㵵
Ȼ˴ТҲ
ƽʱϲ֣𣿡Цʡ
Ȼⶼ˵ʲôôһѲΪ飬ֱ洫Цڷζƫˣʵʸºˣ
񣡡
ѵȻû֣˵뼮̸֮ۡ
ͷĲˣո㻹˵΢ĩ֮ʿѵҲôţ𣿡һ˵
ߣ˲űʶ֮ʿԲмˣѳ
ŶѹƢôŹ֣ԭҲ㣬˵ͬأ˵һģ˭ҲЦ˭ˣٺЦ
ѼҪը˷ΣָٽĴ˺佫ȥ


277 ĸҲ
Źʿһ֮ӡ³æ˵˾仰ΪĿڣͦӵģ˲λؿ˱ϳȥ
Ҵδһı档
һߣһ⻰˵ͦпģ֮ȷҲ㲻ʲô۱裬˶²ŭˣû뵽ƤЦģʳָӵ£һ䣺ٺ٣ʵҺһҲûҵ棬ɰ
Ǿ˵ĻҶ̲ס͵Цȫɶ˵ѵ𣿡
ǿЦס΢΢ֵӲӣ֮ĵܣ佫ȥʧɣ
һһƬȻ׷׾㵲ѣһԵ³о˼飬մĿڻãֻ֪ĵλһ㣬ôͲ֪ݣ
˵ľҲжô߹˲𣬶ǵͣôСӽֵܣɼ˾ǵ֮
ȻˣϷһӡѰһۣȴֿʵԥé®Ϊˮȴδʧ˾ݣԴкμⰡ
ѵ˼ܼ򵥣ͽûɶͣɽûæ̫̫ͬ꣬һ겻һꡣ
Ц壬ȴ̶֮ͬҵܣݹ͸ܲ١
ٷһ£࣬ȡʮǣĺƽ˶˼֮ţ®֮Ц̸£ϥΣԱȴţԥ֮ȴʹԥҰᷮǣһ·ľĿСǣǰǹڴˣ˺һ˵
ͷĿڲŻ治˵ôҲۣЦͷҪһһ˵żȺȿˮɤӣúȵִ󺣣ʺ㡣
ѸӺȿڲ裬ôһ˵ȴûȣһȴֽ˵֮ԣˮ𡭡
ɶⰡ˵ģϻ࣡һ仰ڣžһˤ˱ӣ̧Ⱦ̨ߵշæס˵ŹҪע塣
ɷϷҲѻֱվסһƨȥ
ˣȴҡӣʼ˵ˡ
Ӳ׷֮ʱ򣬽ʮΣ֮ˣҩٽҰСأСǣӵࣿʱѡԵǺ󣬲ҰѴ𣬱ȥܲٶʮҲδؿɼҲ
˵úãһ˷ܣ˰ƣȴûһӦģʵԲܱ׵꣬أ
Ѳڣʤ˱ҳ£гʤ֮ˣʵ
û뵽λػȴ˵𾢣˵ԹŴɷ죬ԣս֪ˣ̸ֽ֮ս֮ʱһãΪ˳Ц
û뵽̭ҲͦһӦȴٴιƣˣָ񣬺Ȼͷһᣬ˹ȥ
̹ΪУðͷ˹˵һ֣ߣ
Ҿ˵ȵִ󺣽Ѫѹɣ㻹¶ɳѵɣڱ߶һ䣬۰һҡҡλεĲȥ
ѱˣȴûߣһʮͷ¶ſ׵ĳǣʵݷҲܱսǧԱ̽ģӽкߣ
Ϊ˭ڸ㣬й¶˾˵ˡ
ݷһ£ߵ˵̸θɣ
ιݷǲΪǿϷȡôֵ֣̫ˡŻ״
ƿСɷҲұҪݷŭŲ̋ͳ˹
æŰһһ߱ΪҴʹŻ߳ŭİɣ
סڣ
ͳϣզ찡˵㣬˳ѿûʲôҲöòɣҺôĿˡ
ΪˣҶȻϳȥݷúġ
̸ĳϣȻܴסݷݷĸҲ
ǶĵģӦþ㣬ĸУ˰ʱˣһ׼˻ѿڶյģոڣ
ܿϧı׼ûöӱҲˣݷöʱ˰ۣʹʮַ


278 Ϊ͵
ۿҪ볹׵ĻңװҪԡ
û˵ҡӣʮְ˵ܲӵں֮ڣ塣
ˣˣݷŲ̋ôſǻ壬Ŀڣ˳Ц
ߣиܲ棬㣬ȴܣΪЦ¡Ц
仰ǳͱѣʱˣΪʲô˵ģһɥȮеĿŹѣЦܣЩȻϴӦ
һıʿվʵʣܲǺˣ
αʣҲ
ǣգ֮ܲŷ棬ѻʯ˳ʵΪʶʱ֮٣ˮ𡣡
˽ɶ³ࡣ
³սɣϲ˵Ͷۣû˵Ѧۡ
ʲôƤ̼֮ʱȴŭˣһ°̨ѦۣȻ˲Т֮ԣĪǲ֮ϸ
³ۿ˹ȥŵѦɫˣæָ췢ģƣѦ۶ģɼ
֮䣬ТΪΪʳ»˼ЧңΪŰ֮治Ϊ޸޾֮Ҳ
Ѧ۱˵ͨ죬Զԣȴ̲ס˰ƣЦ˲Т˳Ҿˣûϣ
ңҷǴ⣡
ʲô˼Լ˵˵㵹˵񳳳ͻ塣
Ҫţ
òãǸ⣬ԭ⣬˷ָˡ
㣡ȡ֣ȡ֣ң֤ףѦ˵ţͷϣʱͷðѪ˳͵εδλζ˼£ûеȥ
ҲԼûΣѦ۾úûг⣬Բưոݣַȥ˵òԼͷѪղҲ̶ãڱ˰סȴǴһ߿һ߻ίùѪָģĭĶǣǽһҰ
һۻᣬһŲָ³ɫȴûɢᣬ۾ȴһ֮һۡ
ϸ΢ĶǱˣжȻһԤеͷȨӦþĺأ
һվָʵܲȻЮ֮ܲ󣬷ԥԳɽ֮ȴ޿ɻ֯ϯ֮
ܲİֵʥϳ壬м٣ѵڻʥ𣿡
һʱҭЦʥϵԥݣȴΪûзͣ
ֻǲңʥҪҲ޿κΣ
Ʊ磡
ӣм˵֪ǺˣԬ»֮½ܲͼԹ㣬СҲ
ۣǻŽӣ˵˵½ȥԵġ
Т֮٣ȴ˵С½ߵ˵Ԭ֮ʹͣ˵͵
˽֪֮۽С֮Ҫʿ̸ۡͷİֵ
ݵÿǽǻؼĸƷʵΪТ½ֱŲ˵
ͬ˽ȡ͵ТĿɼΣΪǱӣѲϣ˽Ч´˾٣ֲˡ
½Ѿˣʹץͷ˵δ͵δ͵
͵˻ϣٺ٣ѼӻӲ񳰷
ͣҲ˺죡½ߣܣεûţΪ˶ϣϳȥ
ľ̨֮³ɴһ㣬ֵ̰յΪֹ¡
Ӷ˸ɾ³߳ӣЦĪҪ
ôܲ˵Ϊ񷴸Ľϣο϶ҪЩ˸Χ
³ĲԣǾֱ˵ŪôһȺȺ֮ȴԹ
ʲŲ˵֮⡣³
ȻｫҵȣձĿڡ˦ӾҪߣǶ˻
ĪҪ㡣³棬ڵȺ³æס
ˣģ£žǼ£ֱܾӽߡ
³һҪߣһҪڽ֮ʣӭȴһıʿʮ꣬ӲߣţֻһֵĿǵܣβң


279 
磬в㣬ͷ֡
ԭĸ誣ͬΪһĸȴԲܵ˧δк֮ʱȴ˵ˣҲ
ԭҲʶԼҲȥڣæк磬µơ
һʮ꣬ʳܲ׵調ƺ˵
ԭЩյģֻǰںһֱæûʲô⡣ٺЦ
жӦзΪӣҫ棬ɽ˼֮ϣ誵ĿǺдζԼǸû͵ļ棬ƣʱȴΪѵ֪ǻĵܣ̡
ͬ¶쳣Ծ֮ɫҴ񣬺ǱӡеС˲٣һƤЦģûаǣôһӳΪ˾صأ
ĪǱմ״ʣʮơ
Ҳ˼룬ƫмӣʶˡ˵
ȿȣһԵ³ɿ誼³һ̻Ŷм£Ա㲻׷ʣֵܣԺپۣ
磬ͰҲ˹֡
ȥ˱𴦣³Ŷ˽볯һţŻε̨׶ϣ˶㡣ȥ羰۵ףһɺ
룡³˵ţƿһɫĴţǰֵһУʵ𾪣ڵƾԿܹɽĶ
ӭһԲεĴǧײֹŻƸʯ壬Χǽǰɫģ治ŸͼСһͭ⣬ĳضĹɣۻҡ
УֻйεݶϿСǣĹͨͭ䣬ȴԵøм澵ӵĹ㼯ӵ룬һɫĿ̨̨ˣǡԡ֮С
ǽȨı
һ˽Ȩ΢΢һЦӭһۿΪ˹װˣȨһ˫飬ɫģͷǺɫǷȧ¡Ƿģʮڲͬ
Ȩϵ·ҲǿŵİɫڶŽɫ˿ߣЩɫڹ쳣
ȨĸͷҲһװϣȴѿǱ׼̡
ϰƣ̣ǲ۵ϽıҲ㲻ѧۣȴǱ׼ĸ֮࣡
ｫæʩ
öԶͶ٣ʧԶӭ¡Ȩ˵Ҳǳ
ˣһ֪Ӣΰе
ſȷǷյüˣȨƸ̾˵һ䡣
£˵Цˡ
˵ұͬ䣬Сˣ޷Ȩе˵⻰٣һ꣬ȨǶʮ̨꣬𽥳Ϊ̨ǡ
˵˼䣬Ȩæ֣뿴ȨӢˣȨǺЦСֵܣеӢ۳꣬ҲҲ
̫ˣСһöҸᲢۣ
ҩҶػѣũָ·ƫΧдΪȨ޵вŪѧʶ
У˵׻ǰӵС̾û˵ȨĶǫ̃ǰԲ£³һࡣ
ǶȿȨҪʮȽǣӦܱŤ֪ȨǲһֱӴˡ
ᵽͣΪиƯѾ߸˵ĺò裬Ͼǻ񼸴οſڣﶼǿģһӰûУɼղŶαĿףȨǴ۶￴һ
ȻҲ˳ֻǲ÷ޱһԲЩ䳡
ȨȴƳţڱֱ˵ʵʦԥܲٽգа֮ڣ
ӽᣬҲʹ죬ھ˵ֹ֪ܱ򣬶࣬սǧԱս
һԵ³༱ֱץԹ㣬ǧ˵ô࣬ҲӦĺúõģǲǸղűһȺʿͷﵽ׻˵˻
Ȩʱվ˼ʣܲٿ֮̽⣿


280 汱Ƴ
ⲻ֪ˣΪʣȨ̽⣿
Ȼ뵽һܣǾȨֲܲٵǷǼٵģֻ߲ܲţҪȨ޺á
鷳ɾʹˣȨ᲻ᷭԼɱˣȻȥ뵽Щ񲻽һɺ
ʵϣ¶һ룬ܲһţֻж̶һ֣ܿȨܷ۽ϣͳ
Ȩ˭Ҳû˵ԭǷҪܲپսһģȴԥˣܹԱ˭Ըأ
ĳ̶ֳ˵ıʿǵ۲ȨֻܸȨһսɶѡ
ܲߣΨԥ뽫ûֱӻشȴû㲦
֪ԥݱΣܲ£Ȩʵ
Ծڱѣıνʱ˺ͣܲռʱռݵռ˺͡˵
ʱ˺ͣ˵׻˺ҪȨЩˣɶ˼ǴöУǶǷ
ҪУܲ޼ҿɹ飬ˣЩԸ⵱˵ˣȨһʵȻԥݽǲ֮ܲ󻼣ԥδ㣿
ǲܲپսסɵ˵
ָΣȨֵһ䡣
汱Ƴ˵ȻͬˣʵڲϲȨɣԸŪȨ
ĸһڣȨʱȻɫ̽ʹӰ̨ȡһǰ৵һ¾͵ļϣŭҵңҸִ½ҵ䲻ףɹˣ
˶ʼδģ³ྪɫ䣬Ҳŵһ£ոջ˵ʲôͬˣԳԣһ仰ͷˡ
ʱ³æǰסȨӵϢŭʹҲ
սնʹǵʱĹأΪ̸ʹܵĴӦø߲ŶԣƣΥʱڣǣͷϣʲôɵóȨûз³˼
ڲϣȴΣ壬Ц˵ıعܲҲ
ҽг֮գ㣬ɰܸܲ٣ȨҲŻδʡ
ߣפض԰㲻սϢһΨֽҲߵ
Ȩһ㶣ջ˳̾飡
飬ʹ˸ءˣһ˪ߡ
Ȩû˵һָӵıӰΪм˵³æͣȰⷬƢһ˴Ϊϡ
һ˦ӣҲ³࣬һ󲽳ţűصݡ
һ̸оɢȨǸѲŭδ񲻽ǵʵ̸ˣȥô彻
ĪҹȨ֪̾Σȶ˵
Ȩô߰ˣʹ̸УҲõȸһ̨°ɣʵ
ΣʱȨ棬ֿܣҲδдʤ㣡ķң̸⡣
ߵԭ򣬲Ϊ˵ȴȨı̬ȣҪȥֳ誣⣬ܵҲڴ˴ѣҲбҪһ档
ûļ£Ȩ룬ԷԸҪϽй䣬дŵϢҲȥ
סǲȨĶڼ³ҲûйȲ죬ܾɥҲ̸Ľˣ˴ظͷ
һ϶û˯ţ̾ģֱɫײƣ˯ȥϣˣǻû֪۹ȣҲûкסôö죬˯ˣҲ١
ʱһ񣬴ɼΨһ͡
ӣȥһ𣿡ͺܿ˵
ʲôϾҪˣȥȻܾƨɸף˯Ⱦˣɺٱӵĥ
ȥֻ޷뿪˵ءѵ
ɶ˼в𣿡ջʵ
ҡ
˼ɱǲɣ
˵ͲƤ˵
ǿʹǽɱǣѵһȨ񲻿ŵʵ
ｫã¶㲻ɱֻ࣬ҲӵĴ°ɣһ䡣


281 ͬΪ
˵ЩˮƽΪ˻ƣʲô֣
СֶԴ塣͵
ٺ٣ò׼סðɣͿķϣȥˡѾˣ㻹ǵﲻ𣬲ȥֺˣȻٰȫĿڡ
˵ʵߺûˣǽ̾
ܳԾ֪رĵطȨȥֻǵʱţҲ˲дס
˵һ˺ʵҿǿ϶Ůģôһأ᲻᲻㰡
Сѷϣް̾
Ŷԭ˼򵥣ִʣǺ⣿
ĺĺʮƣεս£
ҲǲѣҲУ̥ġصָָɲں֪ԼëҲŮˣֻջصִļҡ
ԾĿһۣ漴ϵļˣһ¶ЦݣѵĺòѰҽ⳰˵ҵ徻Ҳȥෳա
ǣŮ˻ǡ񸽺͵
Ů羰ѡ
øĹϵ˲٣֣ɶ¶
йء
ô˵ǻݡǧ߱ıĴЩ⣬ҪԼһ£ȥӦûΣա
ܿɼûȽ븮ڣǽŮĻЦ񲻽һ׳ʱѧδʣ˵
ʲкСӷʱˮ˼ơ֦വ٣ĺδ޷ݡǽǧǽǽˣǽڼЦЦģ鷴ա
״ʵʱһľ֮ɫ˵δ뵽ڳ£˴š
ٺ٣С˼ܱأһ⡣
ɷ׽̸Сģ
ûʲôʲкСһߣһ߶
һһ߻ʳָĻ֮Ǽסˣָлȴ̾һ䣺ΣֻԸԡ
ֻԸԣһ㶣զôأ
ѵ˵ͻȻ¶ϲЦݣ֣ҲǴӶʮһʹԽ𣿡
ţ
϶ǣô˵˵ʫ䣿ֺǺǵļͷЦһãȻ֪˵Щʲô϶װģȶȶʱ
ʫЩӡģ϶ڵʱģӦòʱ֮ǰģôǳأ˰죬ҲûףҲѾ߽ԺӣҲûٶ롣
һյϣѾΧмǧѾǣ£ߴߴòֺ
ݶֱֱ£һ㿴㲻СӶñͨ˼ѻݸʮӣˣȻЩŮˬвѡ
ȽźǣڻⲻǴȹӵļڣ·ûܿйĴ⡣
һ㣬ּݣ̨׵͵˻ݣȻչ˫۴Ż¡
ιվǧ֮ϣȲļӴҲԽԽߣۿžҪ͵ﵽƽУȴȻɿ˫֣ڿƯķڣֻҫ۵Ļһĸǰ
񿴵ôˣĴָԵ̾Ǻù
档󷽵ļһԵһĻӲûȻϰ䣬Ըʣҽϣƽպٺ˵Ц̬ȵģͷһμ
ϲͺãˣǾȫˣЦ
ΨǱıĴҲ֪áָԱߵνıĴ
߹ȥһȻʧЦĸľͷϰһ鲼ȻҲԼû˵ס
ǣֱȱȻĽıĴƽһ飬̺ȥ졣
СĿ𣿡ʵ
˿ģʹ㡣
ٺ٣Ǿ͹ˡòҪײҪٺЦ
˵Ҫʹͣ
ûãڴʱѾȴͻȻֹͣˣվһţ̬֮
׷ʲô¶˳ѾǵĶȥֻһϺӵĿˣŷ˽Ȩı


282 󲻿
һˣЦӭȥȵȨĸ첲ֳпСð
ߣȨ΢΢ҡͷ̾һ
ȴԭҡЩǡ
ǺǣΨСã泩Ȩϸ¶ЦݣͻȻԶ񣬶ʱʵøϣ
ֳͣƣЩƵģʵȤ
кãȨĿЩֵļһʲ
ֳȷЩ£Ҳˣһ
㲻ݷ˵ͰȨǿϻݣûô¶ȨͱôӻϺһ
Ȩʧɫ˺εȴûף֪а㿩ЦҲ滬ְȨǧ£һѾ뷢Ȩһδ˸߿ա
ι̣Ȩ֮໹ǵĵʵ
ֳģһʧ
ЩǶʩȨ˶ԣȴޱ棬ǧվȨɲ룬·ڳЦģ̾ͬ˫
Ǳ֮͡
Ȩ̧һֻ΢Цлˣ
ｫÿ֮Ͷѡæ֡
ɻṤգȨʡ
ᣡ
ȴζЩ
˼ġ
ѵһΣ㲻ߣȨݣϯԤ׵ȻҲû߳ɣһºȾơ
Ȩһµʵԥ֮ĵܣȴ֪壿
ٺ٣ǶƢѡ
ѣֳɲа˿̻СȭͷȻܺ϶ġ
ٺЦˣ˵λ˵˱ıûУǶʿ֮Ҳǻῴԡ
ŶȨоȣʣʦӺˣ
һǿ̵ģЩġ
Ϊҿܼ޺εȷ£¾Ʊʵ
⣬ǲҪ˵ˣȨ棬û˵
д󵱻Ů󵱼ޣ񣬵޷Ȩͷ
ǧ֮һ࣬ؿɼ޵õһϸ˿Ÿһһ޶ӣֲһ䣺ĵӢ
ʵ¶㣬϶Ҫ޸˭ҲܷǸӢɣ˵޸ˣǰ׼Ȩ棬û˵
ãΪҲˡȨ˵˵
ߣǷ֮ʡȴ͡
ʵֳд⣬ضΪСҵȨǺЦ
ҲŲ޸Ӣۣܼ޸ȤӱãͶϣһ˵
ٺ٣С㻰˼ǲǾ˵ң˾ͺȤ޸ң룬һ뷨֪ѹ㣬᲻Ҳһһ޶붼˺˷ܡ
ֻǣȨһ仰û볹ˡ
СΪܼ޷֮Ȩ
ﻶϲˣֳСʵ
СôԲӣȨ֣˵ŮڼҴӸ֣˴ӷǵӢţ
һĲˣȴҲû磬ֺγ֪ʱݵŮˣִеĿ϶λɲԼ
񣬿ԪΣȨŵ٩ʵ
ʮԪܱӣҲ˵ֳֵ׳꣬Щ
븸׺ͳֽԲǳ֮ˣδв
Ȩ˵ĵҲϿңʮ꣬߻ʮֵ꣬Լʮӹܽ
ᵽ֣ҲһȻװģȨһۣ϶˵°ͳ÷ǳãͣͷԪᳬϡ
ϡ֮꣬Ҳǳʮ꣬ڵʱǸ٣˵Ǽ٣ȨúܿģЦеľһ
ٹһ񣿡ȨʣʵţֻѰĶѡ
ϸµģǾҪˡƱȻ
ȨߣߣӣһĴ˳æ˹ȥһθΪ֮˿࣬ﲻ˺档
ȨȻƽ˲һÿָ쳣ÿ·ˡˡˡˣռȫˣмߣƸֱָͷγһԲ
һʵǺãԵ̾һ
ô÷ʵ
ｫ󲻿ԣΪӡѿڶ
Ļɷ˼ɻ䣬ȨһеϵҰģȴӲϣֻȨɫһɺԡ


283 ñ
񲻸磬װģĿȨ̸˲Ȼû壬˼ұʲô˵˼Ҳδؾŷ˵õ汾³룬Ǿ˵һЩС¶
·ʾｫ֮ʱйЩСˤϹȡָָ
Ȩ΢΢ͷȴܾȣ¶Ϊ֪Լʱв£СǴϢ
ĸ˵¡һԵͷȨȴֹѲõĳЩ˵ָʹԼһɣ
УʾｫС㻼θ۵ëӦڷʡҽĻӦڻ󡣡˵
ȨˣȷʵСθδԴӲʳѭʳ͵ϰߡҲǾԵĻܣҸ˱ܴ̽õ˿ֶһ˿ɡ
ȨıϾ֪Լ˵ˣʱ˵Сʱһˮ֣֮ʮգ֮ѳ飬ţꡣ
ȨױˣҪ˵ǰ飬ٻЩɵ㡣¶Լûκ֪Ǵ̰棬͵͵һ˳ȴʧˮҺñĵ·ȣڰ߱뿪ˡ
ȫʪȨŪʪ·ĸ𷣣һֱȵ·͸˲ŻؼңΪ˻˳ظð
֪£һãȻĿŸ硣
δϱ˾ͨ˵д˵ȱ£ѹ塣Ȩջƣ̾ͬʱҲ̵ģȻЩ¶϶׼ȷǾ˵ԵԼٵ飬Ҳһġ
֮࣬ȨһƣǼ£ɵʵܲһսʤ
㣬ָӮ򣬽ôܵʡְѡϡ˵
ܱȡʤȨ˼֣æʵ
ǳ򵥣룬ѻ˲ܲٶʮֻżѻѡڵ
֪֮ţǲӾǰȥȰֻϧҶ˽ԲΪãȨ˵ʵ˽ȥ
ｫˬ죬룬ҪˣǾһˣΪʦǰⰡ
ô˵Ȩͷðһ䣬ֻʵϲԥݴҲ
ٺ٣˵ʵҲզϲôҲҽ磬˵ĻЦ
壬£֮٣ǳĶһȨһӾͿıʡ
ҴôҼҿһƬġҴСܿ򸾵Ķ󣬷¶ġ㲦뵥£ǲܵģҪϵС
Ȩû˵Ħ˰Ʊأ£󽫱֮һѾ⣬漴ȥ
ߣסϸ۵С֣ࡣ
ֻǣĵһ⣬Ͱסˣ֪ô˵
ҿңжãʵ
޸֮󣬸ûкӣãԥ˰Σҡͷ֮ϲδʾҲ֪
ĪҪң
ûУ㻹ûˣһɡ
ٿҽηʡ
ôż𣿡ʵ
һ仰˵㵹еΪ飬β˵˵ޣʮˣĸʱ߶ʤ䷳
һ䣬ʵ޵òãñˡ̾˿ûס˵ʵǲ޸Ͼһʵ̫ˣ귢§Լˣ;ܡ
ʲֳ˵һڵӢۣ˵ãü
϶ӢۣǲⰡӹӰɣͺñЬӺͽѾӣ治ֻԼ֪һˣָ̾һ䣺˵Ҳ
˰ΣߵĪң
ΪҿɲзǷ֮롣ԲԵ˵
飬֪Ȼˣεǰ
˵Ҳţ㳤øŮһģü͵
˵ȺƭŮӵֶΣʵִ˵
ĬˣϴĥԼƨ죬ÿÿϤȻʮ׽һһ
Ǳ˵˼ӽΪɫ֮ͽ㲻ĵļ˵
ҷԼ˵ģϧûдƬԼҲᱻһġ
νƬҿ㻹Ǻƭң˵վΪŮϵͨ˵һͨת˻
ңԶľ룬ҾǰȴʶҡжȻһ˸һռ޸ξ˰ˮʱʪۿ


284 ֮
пˮһסˣִӻͳһ񣬽Ͱ͵ʵ㣬ɻã
ţûɶҾһȻ޳˭ҲóǸӣǿҵ˼ҲľмᶨҲãȻ
־ཱུС߳жԵ̹Ȼ᣿
֮£֪ģܹ¶ָؿڼʣ۾ÿЦˣǣ
û˵Ҫʹͣѵ
ˣ
ߺҲûҪ񽫴ζͨ۾˳ȥ
ص֮ʱʱ֣ͷǿżĵһͬ·ϻĿڣڸȨϿһʱֻٵȴʱ
һҲţһ뵽㣬;ܣ̫ĸǰȻλؼңԼȴһͷûСҲ뿪ȴŮӣܸ֮ǰϣν۲Ĳ˸ԼһëǮϵûУ
ǣʰ׵ո֮߳ʱȴһʿӵһţݵſڡ
ţ֮ϣһˣòãݣףȨ
ǰնеȥһ𡣡ȨòĹֵ
ｫǵưɣһ䣬ﻹ
ս벻ս֮䣬ıҲΪԥʶֽԭҵ³ç֮١ȨϿҵ˵
˵ϣټս³ƴʹɫֻܵͷӦţȨЦǺкһͬǰǿֻñ˵İ»صùݼס¡
ٴ˳ΰһڣȨѱ¾ϯƼȣʮŮһźεԵóʮ㡣
ȨȾٴαϴγ嶯Ǹ⣬Źʵսܾܲߴͽ̡
΢ЦҡȣڵԲܲٱذܣһܲһ·жʿƣʵΪǿ֮ĩ򱱷֮ˣϰˮսشƣݹ鸽ߣƶｫԥͬЭٰܲ಻Ҳ
Ȩϸ¶ϲɫȻһĴȣЦ֮ԣéٿ粦ƼաѾϿܣ޳ɣ
ãͬЭƲܱ˵ľȨһ
ٺ٣һսʷ񸽺źٺЦһκ̸ˡ
˵úãһ⡣ȨˣҲһ
ʱ⴫һƬӵֳҪ˼ý
һӱײˣһ˵ײײĳ˽ҿдɫ·ôô߽һЦһ֪кϷˡ
ѣϴȴһТ
³һΪ֮ɫںͷͷһ㣬ס
Ȩǰͨһ¹ڵأߵͷֹܿͷѪ飬óԷ˶ûʳ
ʵͷ磬˰
ޱԹתͷһۣҲûȴȨϳһԣ򲻿ɿܰ
Źҳ֮ǰи㣬Ҳʹ߾ǸʮָмȨƶͦ˵˼лĻݺᣬѡȨʵŹֱԲ䣬˴磬ȴΪΰ
ܲٱ΢٣ԬܣԬ֮УĪҪԣܲٶԿͷҴһТΪѴ˵ֽߵͷŶĳѪ
󵨣ȨҲסˣ͵һӣҽɳ㣬ȴ϶ʵ㣡Ѹȥնˣ
յĿϷ֪Ȩ϶ѣȻ³һæ͹ˣſǻϢŭŹһƬģˡ
ｫӲĹıԳȺףһʱԻ˵Щʵǽ֮ԣֱ֮ˡҴսڼңĹӲǸ֮ˣҲ
ڿӾķϣһΣ񣬶նģһذɣȨԭҲɱѣ¿
ɱϳձϳԸһѻǸۣȻ޿İ


285 ˫ײ
Ȩ÷ζҪըˣ־ó˱ֻһַᣬȨ̾Źҵ֮ʱв֮ˣ¶ռɽҳıߣϸ㣬ҲнҲ
Ȩ˵ԴǿУѿ޵øˣڵϣƴɳӲмѣվ֣һԣҪս°
ȨֱţҧοأҲգԽȥĹְս಻㣡
ϳ̰֮Ϊȫ⽭ּ֮ͷʹˣڼȻԴһ£˹ȥ
εúãȨǳ˿æкʿ̧˳ȥѹԼЩ˶ţǧܳСеġ
úõķΧѸˣɻǰ˵Щ֮£Ȩ߸ˣȨˡĬ죬Ը³Ʋֵ˵ҲԸܣʵΪࡣ
Ӳ˽Ϊȫ޶Ҳ֮顣³
ӾΪ˫ʹͨޣЭͬñΣȨʵ
³ඨȻ³æ˵ĵͷ
Ҳ΢΢ͷʾϿɣϾ³죬˵ҲԷ㣬ǣȻһˬʵЦʱµ˭ôţƣ
֮ʱȨ³ʱһϲɫȨЦˣ
誣ѵ˵ˣűƿˣֻһЦ˽Ǻպ褣
˧һװ˵ĸͷ񣬴Ϳ֬ŨŨĽü֮£۾˫Ƥֱ¡ȧãһӢ˶ܰȥ˻ǲࡣ
Ǹ˧磬ǸȻһ͸Щ֮Ϊһ佫˳ӢŸѹİ
ֻǣһ˧磬һۿʱȴϵ֮ɫҲǻڣ΢΢
զ°ѵ֮Ҳ˴˶ʼ𣿵ȻǣִĻײˣ
褸һڽ£ӵ϶ǶëͷϵĴŵñҲǳƣҪǣţ˶һɾİ·ʵɫҲֺ֣ܶסҰס׵ȵȣ˵һɫף˵·Ӷһأ
˵˸ͷ࣬û˧վһԶΪ˫̥
褿һӡҲûУһսңңһҪСǸɫڼš
Ѹѿı飬ȨʩʺãȨӯӯ˵誣ڣұҲ
ҹ۶ǲҵ飡褵
λǿȨʵ
һ褻˵ĶҲʮƣжֻ˵֣
񵽵ûסЦæһۣҲЦѭȥ֮սʱԶû嵱ʱӣҲʶ褲ʵλСֵǺ˰ʵ
ԥ֮ĵܣ񡣡
ֱͦ褿޼֮ĻԼٿ䡣
û뵽ǣһģ̶ĴЦԥݾȻ䵽ƿСݵĵزʵ˼顣
ıӶҪˣƿСʣɲֹһҪҲֻܹԼ⸱ƤᣬҪʵ䣬ﶼϴˣЦǲǣ
־ߣ֪ջ꣬ܽС˺òãõ
ǺǣЩ
誣ȨžƱ褵ļ򣬽͵֪УʵΪɶõ˲š
⻰ܰϸո¶˵⣬ȴ˵˲ȡǽڼ
褵Ļܺ⣬ȨĸߣҲõѣΪʿǿӱƭˣɱڼйڼģͲö֪ˣǣ˵̬ȡ
ȨȻ֪¶࣬˵׼ȷȴţЦ˵誣ԥ֮ĵܣҲҪԡ
褲ٿŵҲװľһȨҪܺ
ǰΪ£ܲ콭ӣ֮һսȨ
¹ţ飡褺˵
΢΢üͷҲϴĲˣ˵׵飬Ųһ褣ȴ


286 ϴ
Ȩʮ褵̬ȣֳɫûô˼һ¶ϸϸΣ
ֻܵͷֿȨƺҪ̸ЩʲôǣٻݵȺϢ
³˶һ̣һ·οֹ˵ȻｫӦ˿ܣвۣܳɹ
ƨȻһӣְˡУ߷ߵ
Ϊ佫ûͶ֮ܲġ侲˵
Ҳдװף褸ܲٴսһôܸı̬أֻһ뵽Ǹ;ú
褴˸߰Ը裬ȰȨҵϣܡ
һ˾ͶһôǳԵĵʵ
᲻֪ţҷʱȡŶ飬ֳɽ֮󻼡
ţĲдҲ֮ս֮ȷʵôǿճһ
Ǹզ죿ʵﶼСִ¶Ҫ⡣
а취ֻŵսýԹ齭ɡЩε
ǰæһ
Ҳʱܲٱˣ㡣⣬˻ȴٳˣȵܲٻ˱Σսоˣٲо͸һ
ԤϵĲ褸Ȩ̸ľ¶Ϊ;ĩ·ٽѣųƾ򣬾ʵһǸ˵ˣԸ˺ƾ褵ĲǺͽʵҲսʤܲ١
νծǷСǮСǶ̫ѲϢǮͻǵġ
ȨǴӦԴԥԼôһԶţȥ񲻳ϷˣϾͷϻиĹ⻷ء
褲ΪȻʾҪ̸Щ˳սıȡͷչ
סһڶһ磬³͸ˣ˵Ҫȥ褸ϣٸ̸һ
³˵𣿻̸ͷװ˵ʵ
֪ѣټ֮˧ţ粻˵ֻҲΪѡ³Ȱ
ｫհǰ˺Ҳġ
ٺ٣ˮۣɸۣ񣬵ӸλҲˡ³ٺЦ
Ǿ褵̸ɣƾʲôǷǵϸһӻ³Ц۴Ŀ˿
־̣οԼҲȵģ²̫ջǵͷӦȰ˵ĪҪ꣬ȥ̬ȡӾҵҸ¡
Ų¼أֻ뻻һͨ·ٸײȴȰС˵·㶨ģν˿װ·̶ȵʾȣҪ·Ҳ褻Ŷԡ
ĻеôҲôѹԷû֣ɴ·˳˳ֱڲɣǵĸլ
褵ĸլģһ㣬ֻסѣӪ³ˣŵҲûֱӷнȥ
ʱһ벻鷢ˣѾһλɫ·ŮŮԶԶнһӭ
վˣ³࣬ûһǺ˭㿴ңҿ㣬ˢˢȷʵûб˰
ŮȹӣµĲȴûмң˽ĻȷʵûĿȷ
ǳͦ˧ģǹŴĻôţƣȴŵɫŻŵı㵽ǸԳ겻ĺˣ˷ծȥôϱοߡ
˶һŮӼҲһ㶣ŲҲͣ˼ˮĴ۾Ȼͺ͸㲻ǹ誣
˿Ҳ³æ͵ʱҶˣŸƣĳϴˡ
Ůӵߺˣʩ񣬵Сʲʧˡ
ԭСǷˣˣεҲ˸Ҿ
ȴŵĿ˿ٶ䣬ʱڴŮСǣ
Ǵ˵ˣۿСǣȴСŮҲ˵ǲÿզ˵أСǵĸͷĿⲻһС磬СС첲ССţظҲֻ΢΢͹
Сð㣬ٱʮЭЦΨľѣһ˫۾峺ޱȣ⣬ͷˣܾͰ˫۾ϣʱʱֵţŶͷ΢壬΢ţ΢̣㾱΢̽΢һС̫̫Ҳϡ


287 ӹ
·ȻСǣСǽ褣ǹġ
ٿСֵģͻȻʶ⣬ǾܻؽӡԽԽΪִʱ򣬺ֲܶ۾ģ⸱Ϲеģ
Դ褵ӰڲԶѾһǳɫ·ӺñҲûԲ̫ˡ
⣬ϱȻϴˣ˭ҲΣοԷǸһӡͺܲ
Сǿǽӣѭ۾ȥ쳤ӿ˺ð죬ȻȷǰģӰǷԼˣٴϴѾСѺܹȥ밲
вСһ̲ˮݣȷţٶµ˶ƵУСǻǰѽһһ̤˽ȥûˤ
ۼֿ죬ǰһСǷסܻǵ֣ȥ£С
ҲҪأȻءС˵һ䣬ת߿
ѽ
Сģ
СǺѾͬʱСͬ־ֱԺд֦˲գСѾĲ£ǱӻԼ䡣
ٺ٣ð˰ٶȣ͵֡
Ҳ΢΢̾˿Ŵ˹ǿһ˿ЦʧԶӭ¡
ǫã߶ţ׵
ָ³Ȼ˵룡
ۿ褴˴Լ߹ջ𣬼ֱԼΪִƢ⹦϶Ťͷߣһ֣̣
һӣ绨ݵȰ赹ʮ£ɼ褲һԱ佫Ǹ꣬һ˷ֱúѾ衢͹̡
褾һ裬˵ſţδʵΪ£յ֮
ͬģ
һϧģ³廰֮ڿٲ֮Ҳ
˼˶ѷµ꣬ӦкܶĹͬ⣬繲ͬܵȵȡȻ褸֮һЦ˵ȻԵۣʫˣ
һ˶оȣ̸д£ʫ֮Ǻ⣬Ҳûܾͷɲ֮ɲҪЦ
޷һϽˮ뺣ƽ
°鳱˼
һ㶣û뵽вţ˵Ӣ۰νǸ
Զ壡˵
ãʫˣİƵ
³Ҳ΢΢ͷǸӹ֮£ſھʾ˵ĲŻ褳һȭͷһ¶Щ֮飬˲١
ŶĺȲ裬褿һЦһʵҲʫԷ񣿡
ٺ٣ᣬϹ˵СЦ
ã˵һףԣ褵΢΢ͷ˼һ£˵ɽԶ
ǰЦ
˵һ״ʫȴһӾ͸ˮȻɽˣҲǹҷϵʱ˼Ƭ̣̽ķ
ؼ붴ٺЦ
ɫ࣬³඼͵Цǹ⵷ңǻϣͨĽϣ÷Σиߴϵ褣ֹͣĵľٶ콫ת
ϻۻǣ΢΢Ц
һһ㣬
ð˾䲻ɵĻֻǴû뵽褸նʫ裬ȴѾȡ٣˵λҽЩһָ֪ͣ
³ֵİƣ褵շǳ˵ãְ֪λܸߣ˺ѵһ˧絯١
ɫʱƴľһֵĲͷܾͻǰ
һ˦Ƭָ̣ڻңʼǡƽˮʣƽ޲ģɾͱüڣ·սɱ֮бúͻߣǡƾñ֮ٶꡣ
һϣȸĵ޵գֻ˫ʴ
Ϊȡս顷褵
գ
һΣʵ
ȻǸ褻һˮƽϣ⣬Ҳ֮һ㣬Щḯ֮£ǰֵǰǲ׳󣡡
һҲ޷褲ĵǷҪĴ󲻿ɡ
ܽҲѧ٣ҪզͦԼ
Ҳգ褵˵ͷ


288 ų
褵λϣ΢һֵס䡷褿ʼںûרҵˮƽžԣָôŽģһʱ䶼˸ղŵĲ졣
ӣЦʵܽ˶˵ɹˣһֱҿӶԡ
³ЦЩ⣬ȴ𣬶Ǽеʵ
䡷
ף
ָָԼıӣƤˣ
գмƫȴ޴󰭡褵ʼеĿ࿴ˡ
ҶΪӦͣ˰ɣû뵽褷¸Ũ˵ҶԴһΣ
Уʦְָ㣬ͨĵѾˣνƫ׻ԼټߣˮӲԷܵձض̣ܽ
褵Ҳûм֣ȡһȣһ裬һ߳һΣʹ˼еȣʮַơ
褵ĸûףȴʮŵ㵭ˡ³ϲ裬һʱǰĿģҲ褹裬˱ѽѽĳ裬Ȼû˼褶Դ˴̸Уȱٳ⡣
褳꣬ȴֿʼ⣬Ц伸ʱҲ߸һΣ
ȴһҲûУ˵һȱȤˡ
¶ɫϴ䳡Ըµľֵһᳪ裡
褺ĵ˵ͷҲܳʲô
ϵǲα񳶿ɤӾͳʱڵ˶һĶͨɵģէЩ֣ʵһɺԶýζ
ٶѽ޶ѽٺѽȫۣۡۡûȴͣˣˡ
ٺ٣ûȫǳһױİɣЦɤӣ΢˶٣ֳ
źѣۣ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
񳪵úܶ飬Զδӣۿûã֪Ũû룬֪˼࣡
һ׸質꣬褺³඼Ӳ۾ҲȾˣ΢΢̾˿̵ѾףѾҲƽյķԷﶼģͲ
񳪳˸оסʷաʱȴ⴫Ů˵͵͵̲ס˳ȥСߵĵٳ裬ڴĸ̫˸У̲ס޳
˳ȥСһߣһͨοתоȵ񣺡񣬴״
ȻйŴһŮհô˵ȻղʱˣǧԺδ˵Ҳû֪ˣһɣ
ļ㱼ǵʱôһŮˣ˵
׸ǲ֮Ů۾ɵԲ
ţôˣ
ֻ֪Ŀǧȴ֪侹˼ǲɶõĲŮ
ν丸ŮŮض丸ͬʷҲ̾˵һ䡣
ֻϧ˲Ůȴڲ֣֮ϧòŻ褴źܶԲļġ
ֻܽսܲļһûڵ³̸Ͷ˸۹⡣
褳˰ΣصԼλ϶ãڽת֮ϣһת˵֮֮ܲУ˼ս罵
³һͼˣæɣ򲻿ɣҵ䲻ףɹˣ߽и㣬ȴ˵ų֮
ޣսܣعԹң褰ֵ
һЦѣҪսȴ룬Ȱ뿪˵
ηЦ褴һ˿ŭ
ҪܣȻʶʱ֮١
Īͬģ褳Ц
ñаܼΨԥݣп֮棬誼Ʋܲ٣ڶ࣬ͶǿԱȫӣҲɱȫ󡣡
³ӵҿҲ˽ĪҪ𣿡
ųκΣ֪ˣԵǰҲӵ
褱ų˭ҺΣ褺ٺЦȫһ¿ˮ̵ļơ


289 Ǽ
յкҪߣҲܹ褣ʲôⰡʫ٣裬裬˴죬˵ľȻЩû⣡̫ûˣ
褴ģ˵һ䲻ͣȻû³Ҳû˵ڶߵſڵʱȴ˵һ䣺Ͼ֮࣬Ҹϣ̸¡
ڴʱȻдĴ̼褵Ĺ£һסתͷЦܽҵи취Բһһ䣬òܲ˱
ŶƣΪȲ˵ʵ
ֻҪЩܽϡ
йأ˵Ե߾ȫװǫһ˿Цݣ񾿾ˣʲô
ȥżȻ˿ڣʱ˵ܲٱȻ£ĿǽҲܲʵֻΪ˵õˡ
褴һʮ֮ڱзݣ֮űüãֻǲ֪ܲٿλ
³ҲܳԾСͲ󣬱ȴɲ⣬ᳪļʫȻʶڡ
üͷȴչ֪Ҫ֮١
˶֪ڱܲɱΪԴϬʱʶǻ˲ܲ٣ȴ֪ʵĻλ˵Ϊ߲ܲٵٶʹƿڴܲ޳֮ŹҪǧСܲ߳ŭڸɱˡڿڽҴ˲ܲٵıܲٶ֮ǣ壬ʬһңø³ʹ˵
д£
ɲܽ͵һúøյֽǮ˵
콲ܲͼߣǺζˣԽԽͿ͵ʵ
˵ɲۡ
޷
˵ܲһξ˵ԼԸһɨƽĺɾ͵ҵһǣõĴСǣꡣԣֻҪ͸ܲ٣ܲһ˱Ӷһս
仰һڣ褶ʱðɣȡǽϵĽָС֮ӣ˵к֤˵ܲͼǣ˽Աţƭңұɱ㣡
һ۾ͨ죬һĻɱˡԸ佫򽻵ͲټһֻǵòܲҪʲǫ̂ǲֲдһʫΪ֤Լ֪ʶι̣һ֪⣬һҲ벻
취ǲܲٽ˸ʲôȸ̨ӲֲдһʫС˵
ת̾˿ЩȻҡ˵ܽ±Բ顣ܲһ֮أԻͭȸ̨Ӳֲʫһףἰ˴£ҸղδԴʫΨֽŭǱἰұضĬ
һУı飬˶룬ŽֶЩ΢΢
ʫֻ֣ǵм䡣˼Ǹ̨飬֮϶룬ڶϣֳϦ֮˫̨ң˾֮򡭡
ĪҪˣ褲ȥһ㽫ǰİ뿳ΣָܲĲݣ
ܽӢжɫû˷һ䡣
ɫɷ׵ļֵղðλ̸Ʋܴơ
ȻԸߣҲû˳ֻ£ȴվţ褸ղһ֮£ӡ
æѾȥһֶ񣬸лѣɴ
誣һԣ֪
֮
еǣľ֣㣬ȴܲڣԥȻӲ෽Ҳòܲβˣϸϸ˼Ͽһ¶뽭Ǵݺ֮ʱĪҪǲܲռʱϿҵ˵
һ仰˵褵˼Σֿ˿³࣬ҲϿҵ˵ʵھ֮ʱھݡ˽ŻʧȥݣԱȫ
³฽ŵ˵ͷȨ˵ģҲܵȨʶ
֪ｫ⣬ʱѸֻҪܱȥԸݣӱȥ³֮ءĿǰһ£̲ݻҪɡ
Ȼԥ˳⣬ҲС֮ˣһ˴κϱսܲҿٺϱϷܣʱݿξѡı֤ĴЦ


290 
ƨʵĿ꣬϶һͰˡ
Ҷ֮ʵת¶ɫ˵
㶨Ȱ˵Բɹһĵ뿪褵ĸլ·ϣ񲻽޵ôʫҲǵð
ȴ̾˿˵˵Ū֮£ѵǴ֮ãƫڴˣֻø֮
ɣֱİ
Ϊ˾㣬ſڶ֮
ٺ٣ҲϬ赺ϡƤ˵
ԺҺȵ֪ܲҪͭȸ̨ȴҲѽƭȥȻ¡
ͭȸ̨ûɣһ㶡
Ȼ
ô˵ֲҲûдʲôʫ
һδš
񳹵ˣдǼһ£ȻǿѨ磬ȴԼϹ͸ٳˡ
ʵϣ֮󣬲ܲٲſʼ޽ͭȸ̨вŻĶӲֲͬѧҲȷʵдһƪ£־ͽСͭȸ̨
޶żоĻڶ⣬֮[XĶָͭȸ̨̨̨ţϵĲʺһ㡣
ԣŷǱǣ˵ֲ˸֮ʱѾˣʱţһǧ˰󣬻˵ֲûдʫܴ˭ںʼĩأ
סһڶһ磬³ٴδæ˵Ȩ룬˹˲óͣæų˹ȥ
Ǽ䶥¥ԲηȨ֮ǰվϰλĳ佫Ȩصĵʽܲ콭ӣĲҪ֮һսס
佫̷һƬĦȭƣԾԾԣĳȴһƬ̾Ϣ˴ͷɥƴͷȴûһ˸ҳԣѵӾͰǰ棬ʱڼҹؽأ˭Ҫʱ˵ֻºкý
ȨЩĳǣ褵誣˴ܲ٣±ˡ
ԸܲپһѪս̲ǣ褼˵
ȨγԼıΪ󶼶ͳвߣԶԴ˽֮౨
˵꣬Ȩѱݸ褣˫ֽӹӯӯߵͷл
ȨϽΪ³Ϊ޾Уξνʹһа׵ȨŶ·Це˵ɷڴ˵أһ֮
е㲻ˣԸΪһеܸ㶨ʲôһǽˡ
һ褣΢һԥ漴ͷｫԸЧͣߡ
ߡ֣΢¶Цݣаôʰ㣡óûҸ鷳Էǽܲٽͭȸ̨ͼӴ׵˵ȥҲʡϱϴˡ
Ȩְ꣬Ŀ˼˰Σ˵֮һְΣ
ɶǰɣѵȨҲΪԼСޣ񲻽һȨɶ˼
ʹɫģϽĴӦֻùֵԸΪｫЧȮ֮͡
Ϊɣȴس࣬ھߣҲֱӼңպãȥδλȨ˵ȡһ״ƣ֮æӹתݸ
쳤һĸ֮̾褿ƣҲʱɫżֵļʣҲмߣһȥ
˫ֹĽӹʱҲϵ֣ҿҪᣬǸ̾ʣдŵǣ
٣ȨҲԼһƣ湻ġֿ˻ϲ⣬кǿʵԺղؼֵһٹʾл
м֮࣬ҲЩƣѵȨԼǸǻԲԼһ
ֻȨҲûԭ漴ɢᣬ֪ͨ˵ȣٵ칫Ҽִˡ
뿪ظͦϸߣʮֵ⣬ȫ˱ϣĶҲû˸ǣٺ٣˾ʮ㣬ȻȨҲˡ
ȨǺεȻû׸㶨ʵһжҵ˸Ȩȡġ
ΪʲôҪֻԼҲ˵ףҲȤҲ˳飬ǲΣգϣлܺһϷ
ֹһ죬³ν飬ȨĴӡ滹ȷһ¶ܲԼأ齭С


291 ҥ
һ飬ϴ󲻸ˣȴҲû¶Ĭ
飬³Ȩ£飬˴ȥʹ
ǵ³ҲȫţҲûŻȥֻ³ת˵Ѿʾͬ⡣
飬һĿЦҲʵ˴οܣȻǽԼֻǰĶѣǣǿԼĴӡ³ԼȨʺõȵȡ
³ɣ߸˵ķ˽ˣ˵ڸ㶨漴Ըһ䱸״̬ʱ׼ӭС
ۣǳ˸ȨϿܵĹʹ˶һ뵱ȻΪֲдûдʫǶʷ֮еС¼Ӱ֣ܲǴ¼һ÷Ƿʷ
ǣͳĴ󶼶褣û¹ε˷֮飬ʮƣһҪԭ򣬾Ȩһơ
褸ȨĹϵν൱һ㣬ȴδõƣ˵ĸ˵ûֻᣬһСȻõȨ˿أ褲⿪ʼԼͼǷòԼԼǣԼȨ
ңڼַһ¶褼ը˷Σ޳֮
Ϊ˻͸ĳĹϵú󷽴Ӫܹĵһ¶һȥݷýĳȡǵ֧֡
һҪݷõȻԪѣ̬ǫķףֽ̡ͣѳɶ֣Ҳֻܱʾ֧֣һǿҲΪһ֮˽ͽ룬һԷ
ǲ۲۵ıѧ֮ʿԷڼ䣬˲ܲҪͭȸֲ̨飬û뵽һڷ񶨣˵ֲˣʫʸ踳ԹֲʧԼģΨûסͭȸ̨
ɻ˵ƷûǩԼϼܣȻôˡû뵽ǿ˵ͭȸ̨δɣֻǲܲƽĺҰģʱս⣬ǲľ顣
ԣ⡶ͭȸ̨ҥ
͸һһͣ˵б۶ģԼϱСǺʹӴڽЩѱܲǺɫ֮ͽǡ
漴ȥ˴ѧʿӺӺҲԴ˳ֻ̬ȣȻвֲĴǰ¶Ŀԣȴ˵ֲŸ߰˶ôʻ׿Ⱥ⼸ķȴеĲ
ʶԼϵˣԼϱСȻƯȴʱȴϲſ飬һͿҹ۾찾ϹˣӰʣǲܲô˶ģðʦֻΪ˶Ůˣ
ǸôοܲǼأԣԼǸСĵٳδˡ
һ֮£ɴൽݽ˸ɱˣԽͷ֮ޣƻˣȨŭͬʱҲɻеǿƣʱɱԼҲýܳͷջηͷ
죬£һˣȥһ
ȻӦȴһͬǰ
ֵۣҾͱˣȥƴǵ
һҪȥҲֳһȰҹ˳Ȩʱҽȥ
ٺ٣ǲܰɣҪȰ㣬ϴֵ᲻˵ΪȻ
ֻ褵⣬ֳҲӡ
ǲӦǱ߻᲻Σգǵʵ
ֳլʺΪƣҲçײ֪֮Ӧǡ
ֱӾܾ͵ˣֵ̯Ĳ˼ֵܵļ¡
ĵܣڳ٣ֳмɻ䡣˵ʵ뷨
ðɣǾһȥ˵˻ɱǿӦ
Цŵ˵ͷ˽һȥ誵ĸϡոլſ˳;ΧղԣһЩĪˣڲԶ߶ңЩɶŵ
ĵſڣһţǰҲ˵æ˴˸ڣ˳˴ţ˨
ۣôˣ񲻽ʵ
ΣҪǸˣһۡ
ⶼ೤ʱûˣϹƨ㵹˵˵ôͺˣ񲻸ˣסӴʵ
С㣡һĶָָǽ⣬СվΧ˸լЩ˰Ѹèɱˣ


292 ɣ
ϲŰɱС̫̬ˡ
ֻǻҲһЦ
ƽһδ漴ݣֻһݣûɵﰧ̾
ֳкμֵ̣
֪ܵܿġ調ڱʵ
˶˹֮ؽʥͣ˭˲֪
գƽʱ٣Ͳ֪˵ǸɶģŵЩ죬СߵۣǺηʥ
бۿһۣżֱĵĻЦ˶˽Ϊ̳̫ʦ
̫ʦةඣٺ٣ֻ֪иȸɡʵ˵
ţ˶ǱȸɵɽҡͷԵ˵ţԼ̲סЦˣʱˣС۸ԼûĻ߰˳أɺ˵Ͻ˵ʵԺҿɲ
Ӣ֮ǰȫˣֽܵǸצǽ͵ޱݣֵһģһͬɽ¡
Ŷ֪ˣԭù˵ͷȻӡ
誺ֵˣͬ飬ѪջǰЧ²룬ֵһҲ
ƽŵɫˣ縸Ҫһ˭ҲܲˡҲǲ⣬磬ɶ˼ǶҪ𣿡
ƣԵ£ֵˣֻ³ϦҲ̾Ϣ
ֳɷ˵飿Ȼʵ
ȨգŷǳǰһҪȰöܹ˳ԾΡ֪־֪²Уʶǰͬȫ誵
ƾɶܸиڵ
ﵱն誵Ѿд˾״
ʼˮۿֳ課˵ҲóһƣϣȰ齵Ҳɴһٷƣһ˳
ǿɲУҴԿɽοӢȼ˻Ŀڣбӵĵüëһܾ
Ҫԣܿڴ˵أСڻƼҳлȥչ˼ɡ課ˣһ۵
ҪǲȥҴˣǶɱô죿
ܲҲɱ棬ҹŮޣҲڽŭǨŭǡ˵ĺɡ
ȴģŮͲǹ𣬷Ȼ˵ô˵̫˰ɣһ࣬ʧȥ׶
課񣬶ǽ˸ʮźܣӢʮδѪΪΪʱģ뽫ǶΪã㵱׸һТ˳Σ
лֳ¶ϲɫȻԥĵͷӦˡ
ãû뵽Ӧôʹ죬ȣ˽һǱźӵֻС첲źӸͷĶӣȵı˱ӣϳ˸֮顣
һģɴ˿ɼǺҪһӵģʱĴͳ˼룬Ҳܹ
˺ӣΪ㶨˵ܵܣһЦߴٵֵܼȥ褴󶼶ֵģɴƲܱҵ
ֻû뵽ɫһüֳֵֵк޺ҸΪ;־ǧ
誶ʱ۾ԲԭΪһӣı̬ȣȴûûӦ
㲻ӦֵܱҲ調ŵĿ޵
˳ͬ־ʹ˸ɫ⣬Ϊŵǰ¹סĴȣһһѣధ˵кˣԼǵ壬ɶɶûܹڻ
üţСͲ֣鶼ˣҲڲֲһѡ
Ϸ֪ʵ飬Ϊͷֱ־¶
־ɱֵܱǡΪ
ܣ˺ģ誻ǲͨһҲһ㶣Լ¹ɺͳϥһ䣬ҲŹȥ
ҳһ֮ʱͻȻ⴫˵ĸߺݵ
һɤӣʱ˶һæᣬܳȥӭӣ벻ף⹦ʲô
ʱ⴫ĺڴ˵أ
ŶȻԼģ΢΢һЦûҵ飬ӡ


293 
һװʮŮûڵϵ誣ЦȻڴ˵ء
ǺεȻ飬Ȼһ취ãٳһֻΪʬˡ
ʱһ㶣ʵ˴󵨣
˵Ҳû취డſǻ
ڽؽ磬ڣ˸Ҷһë㳹ŭˣ룬ʵѵֳΪ㲻ɣ
ǣʵǵ󶼶褹ĵģｫ壬ȰҼҿ齵򣬾Ͱֵܶɱˡ񼱼˵
Ŷ㲻ΪȻɱɱ£飬ʵθɣ
úͿҸϵͬѰܷŹң϶һˣһ߰һӲ۾ģ
Ȼðսȭ褣˫ѽˣбƽ֮
ĳ⣬Ϊѣ֪զġ˿褵ţ˵ɱ˲èˡװ̿״
ȥЩü֮ٻһŮ
ӣЩ˾ͻĽլԺʵģ
ÿЩѣһæͷǴ󶼶š
Σ
ֻڴˣδʿ
ɱèɱŰСΪʲô̰ʵ
⡭ʿһʱ֪ν͡
콲ȵ漴γŵһ
²֪ܶš
զһ㰮ĶûаСѣѶɱ˲ɽɿ
Ҳһ˰ǶɱˣΪЩȥèᣡˡ
ЩˣߵͷĲֹ
ˡǡҲŵɫ䣬
磬ǿвɱ㰡װʵ
ܶһƬģҵܿţֻһŹ֮ѡҲߵͷֹ
ЩŮǻӣδɱˣŵҲҶ֣񣺡˵˵δЩˣ
ȻǲкöǱǡһ⡣
˫۷ų⣬ĵͷ֪ҰߣҲ̷ԸȥЩƬ֮󣬼ֻèͼֻ󹷾ͱץЦèΣ
Цоҵһӡ
ŮץŴèЩ죬èצǶôһצȥǼѪӡӣܿץЩϿ˻иʿƤѪ۾۵ȥĴ
ʼŷ￴֣ͦųѪȳ̶ȵļʶסèצӶԼһ㡣
ˣǵЩˣЦû֦ҲԽԸһʮƣЩ̬
ʿǿధҲ飬Ҳòˣ˵սڼĹһΰɣ
ЩЩϣʳΣؿ˼·ЩûóĹǣ뵽һ⡣
ɴ˸飬С˵ɾͲˣ˵ġ
㿩ֱЦתԵǼ˵ߣȷŹȣȥ褣ҽݵſ񡣡
ʿæߵͷл߽ȥ
ŮѾӾͳЩʿƨһٿߣֱߵЩ죬ƨ˳ȥ
񣬹Ҹϡ㸽һ䣬Ůﳤȥ
誻ͷĴӵЦ磬ԷˣһΪ㡣
̾˿ͷɥĽȥˣ̶̼죬ǻƣŹֵĿҲǡ
Ȱ˵Ͷ飬ΪͻȻѾʧܣ誻ǰ˷ˣϯһٽͣԼǱΣ֪Ҳ˵˴һ̨ף˵ｫģҲֵѧϰĿģ
ȴ˵һʿ˺Ǳȥ褣ͻȻ龡һ飬òͻȥŭǲݣ
㵽Ȩã褾ʮߣҲ֪Ȩ簮Сãް취ֻܲʵӴ˱̣ë


294 ϼ
㷹صݣһȥɼ㣬棬ȥһ鷳Ӧõʾл
Ϊĸ֮ǰṩϷ豸⣬ٽǸյſڣȴѾʰ룬һŮſڵ
٣жӻӭģסƤЦ߹ȥʵɶ¶
ҪȥҰǣͬȥ档
ŶԭǵԼΣͷʮң
ǣһƥ˲һ·򱱣ֱʱνξȥ
˴ʮң̽ϡ٣һƬˮǰҰ
ҰռǧĶ΢紵֮£ԣˮ峺ףԼɼȥмһСѾ붬Ȼֳɫ֮ϣҶСƮ˷·ɽˮС
ȴǻһȶˣ֣㣬һ䣺̫Ưˣ
ƽķ֮ʱ㳣棬ÿȥա˵
Ҳз֮𣿡
ʳ˼̬⣿ֶЦȥ֮µΣ
һеԸȻӦԴ󣬲̸оǱʹطҲûһõ飬иԷɵĵطȻǳ⡣
ŮǶߵţһ˺ߵһСС֮ϣźСȥ
㵱ڸ֮״ǰһ㡣
ٺ٣˵жųı֣ÿЦˡͦ˼
û뵽ȴҡҡͷ˵¶ܴ֮ҡδһλ㡣Уʹࡣ
̾һ²ס
δˣԿһ
΢ͣһ£Ż˵˵Ҳδš

ʵԴ˺һǧ˰δ硣˵
Ȼǲŵı飬Ϊ˵ЦǺЦ񣬴֮˻š
һξͺˣҲ޷⣬һжģǸʱһˣͽһ㳤رҵһۼ㣬ϴˡ̾
Ǻǣ˵˵ǺӣǸһǺˣЦʵ
ô˵أ￪סƽִ˶¥ϣеƣеԡӣϴ»ůпյأҲһǮˡһǸٵģƯŮ˸еŵȫУǻһͽˡ߶߶˵
ܶЩʣֱ㶣ŮӲϲЩĳ֮żִĶ˵˵һҲǻô
ۣëһ̾˿ңԶĵ˵ͿһҲǸǳرŮ߸ϵŮЩΪ֪С֮⣬иɻֻϧڴﵽԼҪʵֵĿģҲⱲҲû˼˰ɣ
ûȻŮǾͿӵһУΪλôźأٺأ
ˣ޸һٵģҲ˵λӢۣ˺ܺãʹ㡣
кβã
ûʲôã˶úãֻòãҲòáѹĵͷ˵˾䲻֪ûﲡĻ
һãȻҲ˵һǳĻ񣬽ҽڶܻ࣬Ϊ֢֮
Ц΢΢ҡͷûټ⣬ҿｫ񶼲Ǻ˰ɣ
ĸˣĸһ޸˸ᣬֳͬĸá
ԭǽûͬɰ׼ϼףѹȨ簮ʵΪνһﰡ
Ǻǣ֮أôƺŮӣ纺˳ƺǧ𡣡Ц
ˣѹֵһĸ׾ʹӲƺŮһǳƺȫЩĺǣȴСİһﰡҽһͨС
ҲԳƺһ𣿡Ƥʵһĸо
СʱһƬæֵɣΨĸƺ
ıЩʧ˼Ҿôһ˵
ԥһ£֧֧˵֮ʱҲɽ
һҸ
ĪҪ˽߲߰ȫˡ


295 
˵ĴúĵʱѾϦ£ɫ˽棬ɫζţɫˡ
ȥˣｫ᲻֣뵽йŮһСϣЩǵʵ
ǳҹ¹ǣֳңԲ㡣Ե˵
һһС·СߴԶĽϣСѾ˴̣
ҹɫڽ٣ķǣӳں֮ϣͬ䱦ҰȻǱҰǡ
㸩źˮ̾˷֪ռ磬ټ񡣡
Ҫˡ˵
Ϊĸ֮ԣֳ֮಻Υ
ʱŮ˲ƽŮƽȣɡ̾
ɣһ䣬˵ˣҲƽŮֻϰŮ֮¶ҿϰ䡣
ɶãֲս
仰˵˼εĵͷڶ࣬ĸֳϰֻǲʱѡ˵վֳҲɱСŮӣҵǿĴ߶
㵹㡣ǶŮӣŹ֣һĵλ
ãϣ㲻ǷԷɡ
Щƣֵ˼Ѿɲڰ̾жȹӻóһݸҲ͸һ
ɻĽӹһͷһͷϸԲʵ﻽кã
ٺ٣Զ￴ȥԶĶͱýˡЦűȻ
֣
Լ֪ˡ
Ľ۾սǸԲףֿ棬̾ﾹȻǳǰ
ϲͺãñ߱ˡ
񣬴һֵǷɣʵ
мֵ޼ۣôࡣ󷽵˵
ǳģԶͣĴС׿ȥԭƽһж棬ÿϸǿֵͣ
½Զֿ˲һǾϲ쳣϶ã¹ֻϧûпա
ԶһֵӣһִʱһرϲԶ㲻ͬǣһ۾ǺֻǴ¥ȴھӴڵľۡ
㿴һֽԶ׼͵ſͣ㿩ЦæƿΨôõı̶ȥ
㿴˰СʱδԶг̶ȶһһԶƺϰԵҼбƵĻһֻ۾ۿ޲Զӡ
񾲾ĵţĹͺִ˳ͬˣҲĪĶͣ˷ѻ᣿
ףƽ˾Сδ˷˵ű㽫ԶƵ˺ϵһСĵƻϣֻǿһۣ̲סһͬգæˡ
Ƽֱ֣ɺĶԶһʱٺЦ
ŵƻС֮ϣһƽĴ򸾣޴Ƶڴ¶Ȼ̫Ƕֱܻ棬ţܴͳַʽ
ˣĪҪٿһѶԶ־ҪˮӣûãС˻۾ȴҴķ͵˼ۡ
סЦ͵İҲһһͷƱΪԼڳ϶ҪͷβһͷĹۿ꣡
ȴû㷭һǰۡ
Цٺ٣Ҫˣ˽һЩ֪ʶûʲôʡõʱֻŽŵġ
ĪҪЦ
ģǸ֪ⷽʶǳռ
˵ּߣͣһʶԴ˵һ¾ͿհˣʹһץסС֣һڡ
㳹ɵˣôͷһθ׽·һ˲䴫ȫһʱ侹Ȼ㶵ûг
ԽԽϲ·һһһС֣ǰһգ촽Ȼĺ촽
ͬһ촽дŮеʱԣһյ㣬ȴ·ȫʧһ㣬ûз
ļָǸʵ֮ʱڴѹһƿ񣬺񲻿ɣ֮֮ʱ


296 ű
Ҳˣⲻһ㣬Ҫ޸ģ˵ҲԼСɩӡ
㳤̫ղ鲻ԽԲˣȭ
治Լ㵽ˣҲֻܼ޸ˡ̾ʹĴ
ȴĬˣ㳤̫һҲ֮ΨһĵŮˣֻǣԼҪؼңﲻԼ
ĪƲң㿴˵ߺߵʵ
˵ﻰϲ㣬ֻǣ粻ͬġͷ
Ǹͬ⣬Σ
飬һһ벻ᶨ˵
һ֣ȹӱҪظϣȥۡ
侲ЩôֻẦҡһлǵȵսҰȫʱ˵ɣȰ
ĬȻҲȨִҪɱֻûסԸ·񣬼ƣҲδؿЧ
Ѿϸߣʱ磬кȥһֻ֣ʹľֻ֣ǣһͬ˺ߣڲȺǵĺϣص˰ߡ
ȺŮѾǣȵķһֱϣͻȻһЩɬ֮飬Ǹ˵Ҳϸġ
Ů˼ܣȻ׷ײ²⣬ȴ˭ҲûҶһ䡣
·ϣԶ£μ޸񣬲÷ģһʼͶСĪиСǣ㲻޸ִȥִһײҲ˲ˡ
صݺҹʱ֣ٴշת࣬ߣǵζڴ֮䣬һĸо·ѾصԼִԭһص㵱ִĸоȻһǼǧ˼ֱ賿˯š
ڶһ磬˯е㱻ѣϢȥǱߣʽʼű󣬳ﻮ鿹ܴ¡
ѾȨӦ褣ҲûҵæһλڲɣоӪ
һټĿյϣվɫ·ʿֹʿǰվżʮԱ󽫣Ӣˡ
һɫȵվڸ̨֮ϣҶǵ֣һ֮£Ӣˬаµļơ
׿ЩԹ˵褾Ǹ˲˧ţոǿ飬ϰٴεٳԵо飬νսԺգһӢܡ
񻺲̨ϣ褴漴褴˵λʿŪȨ׿ӣͱ񹲷ߡҽշ֮λŬǰɱУףйͣй򷣣˽
һƬŵȺ鼤Ϊ׵һЩɱУ
褴һӣȻֹ漴оŴ󶼶ӡ緣Ƹǣ
ĩڣֻǰһߵλǺǽһʵָ첲Բϼһ˶Դ֪ѲӸصȥˡ
ƸǸͷߣΪ˳أϣЩ׵ĺϿԿƸǵ͵ʮҡɸпǧ褴ƸǣԸԸִǼֻǼ˱˲֪ƸȥƤֻ֮࣬һ˵ã
Ϊȷ棬챾ս̣ǰկȡһ֧׽ȥ
һסһ֣ͷһ˵Ķ뻮һ뿪˴Ӫţȥڡ
ա̩
ĩڣ
챾ճ·Уʮկ
ĩӦ
ֽŽвͳΪӣűŶѲ߽ʱ̫ʷȡΪĶӣŶȥͬʮ֮կ½ѷϮΪӣڴɽС
·׵ΪķѲʹߴٶо
ȴ󲿶Ӷߵòˣ·ĸûнӵԼ񣬼ץԸЧ䵱ȷ棬ǣ
΢΢һЦ˵֪԰ΣͬУ
ϲ⣬æظʾͬ⣬ʾԸ״ô󶼶İȫ׵󣬸Ҳϲ̵ˡ
Ӫģ壬ʼԹۣԡܣ˵ͬģȴҲûʣžͰһжźˣƲˣ
ңµοƺƣıǺεȵ׳ȱġ


297 Ƣ
˵乫ıȷʵǱܶ࣬һҪԭǾǽǮûϲ㽨ʿǳԵñůйáǱ߾ͲˣʿǾӣԣֻܶˮᣬģȫüȥԼ
ǳƸǡɡ½ѷ̫ʷȵˣǴⳡսһʮ־ʡ
˶߹ˣʱߵƿʵҴ˴αΣ
󶼶֪˴ΰţзӦ򣬿ͻڹάһ䣬ȴ褵˰ţʮͬ
ΣƤЦⲻЦ
ٺ٣ֵͦģӦ÷ŵ㱬ɶĺաٺһЦ˵һϻ
褰һۣûֶ˵һ¶鷳æ
뽲
ϽյθȴвڼңǰǿᣬŲ档ϽͿ๦ߣʮ־أǰȥȰҪ黳ԴΪأͬЭܱ褵
ŲӣԸȥ룬ңͷָܾǿǰҲһȥû붯˼ֲǵ˵͵ģ
Ķ˵ǽڲ飬ȥʲô
Ҫԣ֮޴СȻţһ˱ǡ
壬

ǧĪϽ˸λ𡣡ֻЦŶһ䡣
Ի񡣡˵ţ˸̨кһһ·ǰյĸլ
ˣһ·죬鲻ãҲû͡ΪܴҪһᣬֻͣڽµĺۼԽ࣬ԺŲ̫
յ̸ſڣ˾ͳһŸŵ˰˵Ͻ岻ʣոŲ͡
ͨ˵á
Ҳϵ㣬ȥ˲ͷ˵
Ƿ󶼶֮ģֱŲ˵
˭ҲУ˷ǵûĶ
ˣͳȨǿƣǰ˻ΣĹۿˣｫƣȥ
˶ʱŵһ飬æһߣҴϢ̧ͦͷֱӴ˸լڣԶԶͿϽԺŲ
պӻףȥԼɵӦö˵ʮϣͷСһ׾ţӢˣʧǷݴ󽫵䡣
Ҳѹֳն褲һڽôͣȻһСǲ˭Ҳúûӡ
һһ㶣漴ߵ˺ôӣҴҵĸլ
ͷֲǹŹأʲôµġһߣΪȻ
СӣΪһƱţұɱ㣬Ҳδ֡˵ţȻȥִӱȡһ󵶡
ǸƢæ˺ȴЦӭǰ̹Ҫҵȷ褴󶼶֮ǰϽһͬ¡
ƿӣҲΪ֮ףȥϳƢҲ˵Լвֱ˵ľܾˣ˵˲ȥԵɡ
ҪǲȥͲΥΪɣɱˣ˵
ңϳյĶʱú䣬ߵһʯͷͱ롣
ȨԾãϽҲ˵񼤽
ߣ褵ҸһɫұжףլԺΪĹȥֱ¡
У˵Ϊʲô㵱˵䣬ȴһɫֹˣǰһһϿҵ˵ϽҪŭеǰԴΪء
ߣһߣ˵ʱ̹ϲύʿΪǺ˴ǰֻΪ󶼶ԣΪܵϽָһ
ǫպðų̾һֽ̽˵ҳ곤֮ʣˣʵһߴԸרУֻ´˴δսؽܡ
˵úã˰ƣͼӴ׵褾Ϊǣ߱˱ǿҿɱ⣬ȥǸʲôڣһܲٲô졣
ʲôȫڣվ㵵ʵ
ǣͷ
ǲܲر·Σգ϶ɫ


298 ˽
ˣ褺һӱѲ˼
ǲܱҲáüͷİֵ
ϽǣʱѾԥ˵һȥկ赲ܱ䶯򡣡
˰ãոһؿڣһŷ
ͷ˵Ͳõ褻᷸ǿֲ
ҲϷǸֱӣʼ
ʲôðһ㶼ÿζʣ
ҽݱ߳Աģ
պΪ褲ϧĸо˽ӣ׼ϯдˣҲû±ԺûɣҪóȥ褲УһᳰЦû£С¶㲻
̹еǰǰӪǲ˵
һʱɣհֵ
˵ϵ׳֪֮ģ˼ҶɱУڼﲻƵû𣿡ʵ
ֻϣͻ£յ
Ҽҿˮƽ𣿡ʵ
Ұѻȥܲٶʮֻǰ޹ˣĳչ֣һ
Ͻʵ褵ǲδһ䣬еǰֻܰͬƲܡ̾
褲ԣȻ˫ѳˣԵЭͬУһУü
ϽͱƴˣȥӪƾʸǸһɵʱ¸Ҽ飬Ƕսܲٵʤܴߡ˵
⣬տʼҡˣֳû˵Ͻ۹ͣ㸨ͣǽ֮곤ģȦⱲӻ۵Ҳ褶ö࣬˵㡣ԣѹסãѹס褵Ŀžžƨϴƣֻп޵ķݣҲôţ
ձˣ׿ϵǣ
һۣţȴԴǿе˵˴սܣĺͽձˮ֮УϽԲΪɽǲܲһս
Ϊһ佫вɱеģʱҪľһӣһ̨סԥڵ˵ͷǱλ룬Ҳ档
ϽһԲ֪òýųյʵ
޷
Ҽ°֮һƣֻٲꡣ
ľƲûҪ̣˵Щûκ洦һ㶣漴Цѹϡ޺Ҳ
Ͻ˵ǣγɵ֮״ܲҪɱ¾޹ɱ⡣
Բӣҳնսɱȴ޷ɱ¾޹֮ղΪȻ
ҾͲˣֻǾԸֱˬҺͶƢĸһ䡣
ռסˣڴл
չֺǺЦɴ˿ɼ˶ǲСģո̸׵ֵ
ӳ󣬶˱ֻصЪϢչȻţܿȥҵ褣˵ԼĲѾˣϣܴ̣Լһ
Ȼʮֿŵ˵ûϽİȡʤȴֹʹʲôͷ
ֻǣϳսĽ飬ȴ褺˲ȥͷ˵Ȼ˫ЭͬսǾҪӶԷǸѵõ˲ţ¶Ҫ飬ȷǣʤ㡣
ĵ˵֮˯չ׳󡣵ȴΪȻ˵̧ͷƣҲǣƲܲ١Ŀǰܲٱǿ׳ǰƿӴףһƿӲƿӻεܺùܲٵơ
ֲգֻǿӦȴ칦һ󽫣ɲ⡣Ѿ⣬һսһʱͰˣҲǸ֪ǳ
ǿһֱʵƽʱ뿪վҲ͵סįص˯һԼĴ磬£˷ǿķ䣬ȻŴ˽ȥ
ڴ齵ķǿһʶĽһ˽ȥ
ۼ⣬˸ţչȥʵ磬ʲôأ
ٺ٣ûʲôǿϾȻһ˿ĺߡ
Ǻֵܣҵġ
ǿεóǸȴһɰ״ң滹һ仨һˣЦ磬һ͸İɣ


299 ٶ֮
Ҽ񵽵ģֻǲδǿ
ϲ
У
ٺ٣ˣҶġҪ濴ˣ¶ͰϣҿԸýһûġظ
ţǸˣ黭ֻͨ䲻ǿЦ
ʲô䲻ģǸˣ޹Σܵķ˲缦䲻ŶԡΪȻƽҲƳ⣬ֻҷϱĳĵġ
Լ㡭ٺ٣ʱ̸磬ɴ˵ǿм˵
ţҲãʱ㲻ԸߣͿԻΪޣҲһ׮¡
лֵܳȫǿ˵
ֵܶ˵⻰ȴһˣ˵褸ϵˣȥһˡ
Լʲô¶е㵣ģȥ飬ȴ˵޷ƣҲðȥ׸¿ʵ
˵ֻûнԼ˵ӦòǾ£˽¡˳ţٴ褵ĸլ
һʮµ褣ʱֻ˽׵·Ƕñӣҡ˶ëȣϲװ磬ƽʱ¸ײ
ڻһŮӣ褵ϱСǣ˼֮褷Ը裬Եġ
󶼶ҹ֪ɶ£Ʒһڲ裬ʵ
׮»뱦æ褵
˵ɣѾˣǾһˡģ˵
һ¶״кѧϰһйΪԹʿ褵
һ㶣ϣ褾Ȼϲ׸裬ͷ׸ĴҼǲȫ
޷ɡ
ðɣһҳ顣ͷӦʣһɶ£
ЦŸСʹ˸ɫСԴɬ˵СϴӣҪѧҼҽ
ס¥𣿡
ǣ
÷ǳ˼飬ӾȻһڣӦǾ仰һ˲һšѹָãƽչͬԱȽ϶ࡣԼִǮַֺϺϣðɣôԶˣع
Сһ׮񳶿ɤӣȰסú衷³飬ʵĵطͺߺԭͶʮУʴĶסˡ
ҪٽСǳʱȴϢδ󶼶ǰ̡
褿һ񣬴žԼϱʮˣǺüӵĸף񻹲ʮǳ㽫ڼһȥ˾С
ܸŮСǵദ֪Ƕ˵Ļ룬ȴҲûʲô˼Сʵûʲô֮һ۾ԼΡ
ǣʼСס¥֮СǵǼסͷԵĻǼǲסʣ֮£ְֻѸдϡ
ЩСƲϵãһͣСǱԶʣСǷڰдֵʵǣţ
ëʸǼ⼸ҪϣôһֻСèвϲԵʳ
žòˣСǽдиʵյ۾£ʼճ䣬Ͱ׾ˡ
ʲôɤӣֱ̫ˣ֮߿֮ͬȣͳ֮Թߵν֮Բ޺ۣ׸辭Сǳֱ
Сǣ̫ˣμӸ質һý𽱡İƵ
洦󡣡С΢΢̾˿
ԼҲұ٣ǲį
ţҷ޶ˣ࣬ô˼֮ࡣСǵ
иȢϱ̾
뵱길ײԸ׮£γǳƣҵȽýɼСǵ
ô˧Ǹ׼ĴӢۣ֪жŮĽأ
ɶʼһʮָмΨһ¶б㲻졣С̾
ٺ٣ɶ¶˵𣿡һЦ˼ֺ棬ĪǷ治УСǲ㣿򵥣Լǿ͸СǼţ׬ȡŮĸмܽѬѬ褡
⵱Ȼ뷨ѣСĵĵ꽭ʿڼԣҷߣٶ֮ˣѱУѾعѶ꣬ѻήҡҵɣÿÿ𣬱зƣᣬö֮ǰ֮ͱģҲձҪϹˡ
һϾôصģ褽Ҫף


300 ΢С
СǾȻ޳˽ӣҲʮֿϧڼУûûҹϰٵԭҲеġ
Сһӣһϧֶģǳ褣ǾһСǡ
ѧ˳Сֿʼ٣׼ӵʱԵԳ׼˸ϲ
褵տ˫СҲڼߣٲÿңһ·ä۵õ˽ţȥ˲١
ֻùٵִǷǳѶȣǶԲϵһҪԭֻй̽СüͣӦ߸зСǼڹϼס
̻СǣҲڴ˾뿪תͷ֮ʱѽŵһУܵȥԶ󣬲֪ʱȻվһɫ԰׵İŮӣ
Ů۾գҲӰӣӦˣˡؿڳ˿ҿŮ·Ҳ̫ˣһûУңŮ˵еͣù񣬺һ񾭲
㣬ˣСۿŮˣĺ
㣿ǴǣɵʵϸŮˣü֮ȷʵСеơ
񡣡ĵͷҲͬһ㣬ɫѪɫȫ޵촽źϡ
ΪϧмصĴСŮ񻰣ȫˣС֮ԼԶΪӵԵʣӰȡ
ǴҲ̫˵ɣŮ϶߱һɿĴϣһ¥ѹƵģͷǺڵ֮⣬üĵطǰɫҰ׵֡
񶶶ϵļƤ񣬲ɵʵҲ̫ˣôʳ֢
Դӷȥ֮ղ跹˼Ǵֲ赭ӲȣܲݣСǽһ䣬Ȧһ΢΢̾˿뵽ԼδȻ⾰
Ů˹ȣԲŮҪ̫ݣòͽ˲٣ͬѧ뿪һЩóԳԣúȺȣžţűˣ˭֤˻᲻㣿컬˵
Ǳˣ¶һڽ׾ӨıݣЦʵãλǺˣ
ԥݵĽĵܡСǵ
һṫӡ֪ʽ
ҡҡλεģһƬİֽһ¼ֲסˣæǰȥû뵽һ죬ܿûŮܲס
еΣûһʵǣ·ôû
Ҳ۾ãֻŵ٣ûעˡС˵
Ҳ԰ܸЩİɣƮƮȥģҲͦ˵ġ
ǲ¶˸֮ɫС˵㣬ҲҵѣֱԾǡ
̾˿˵֮ʱƢ꣬˯֮Уš¾ŷʶ·ֻýż⣬ö֮·ëȴһʱܸĵ
ýż·ˣϡͬʱеǣûɷ򣬵ϰˣҲĲˣɼʱǶôԵϱųģ
ѾɣȥСȴӦò֮뿪˵褳ҹŻء
СǺòײҵһ˵ˣòһ褵ᣬ鷳ֻ¸ִҪߡ
СǼסϧҲĴѰҪ͸ֻǲûҵõóֵģɼҲλĽ
ǼΪѣ˵ýڹӣԱл
˵ţǱĽȡһûƳݸ
鱦Ľ˹ᣬŻƳ󣬺Ҳ󣬿϶ֵǮĶ
һףʲôһӺ˲ࡣ󣬴ǵӹ׾ݣøҲɣƤϸϸһʱúϲ£͡
΢΢
Ȼһ΢СдաʹһվڴͷĿԶ֣ǸѵõĹƷ
ⲻİɣʵ
ǵ˵ͷ˵Ͼ֮࣬¿ֲϲŮ죬ЩС
Ǵʦһᣡһᣡòȥ֡
ȻһߣϸκεļӴһظĺŮˡ
ϲĲˣСķڻͣĵлѵ¶ЩЦݣϾСڵʱû˶͡
ּ˴ǣòУ뿪褵ĸլǰҲŮӵӰȻ˳ƲһһŮȴҲǧǸ΢ңСɫĸ質ңԳƵǲŮ


301 ׻
ȴ˵ܲٵȨȵûлˣҲûȥһ׷֮ʱȴһذϢȨȻ˹ˣ
ôܣȨԼϣԸʶ䣬ͬɥ֮ȮԲ޲ɼ
ʶô⣬֮ǰдŸ㣬̧ˣܲٵķζըˣû뵽ȻȨˣˣֱ˷Ѹ飡
ܲİСȨ½ղ󱲣Ĳʦ
´Ҳ׷׸ͣ޲ϸȨҵĴһ̡
ݶ෽̽ĿɿϢͬӵңȨӵʮ򣬼ʮ򣬶ܲʮҲǲܲٱ֮һ
ܲٵ֪Ϣ̲סֹЦССƱQžٺ٣СӲ㣡
ܲٹʵһΪǰսǧңֱڣȸһԹŵǶǳɣܲٶԲЩͶĽǣһۣûǴ챾ǽжݱʮңǴ졣
֪ǲܲٶģҲҶԣ˭ԼͶأȻ鸽˼ң˼˵㣬ָĶĶսʵжԼļᶨ
ܲˮ½ϵʱȫѹ仨ˮһ˿ϢĻᣡ
裵ǧսʮ֮ڣźһ·ֱ£ƺƵֱڶͬʱѷΪ˰ȫ뿪Ŀڳǣǰ֮ذӪկ⵱Ȼ֮ǰõġ
ʾڣҪʱ䣬ȴ˵ڻصݵĵڶ죬ͱ褽˹ȥһͬǰڶս
Ȩ֪ϢΪУȨ褵˵У½ʴǰȥӦ
褵ȻһظʾģȻҪǲܱ޻أҷڼóԺúȺ˯ҸϢɣ
Ȩһֱ褵ͳʮָϵսۣϸϸһ褺úñأΪ˼ҲҪ˵ĻԸ˲ɣҲûøǡ
褸жļᣬָ췢ģһҪʤ
ȨĵͷſƲĻطɣֹ˭˵ֻøģȨⷽúҲ
褡³ࡢռ񣬷ǿ򱻵ӣ˵һҴ󴬣սʮңһ·ؽϣֱڶȥ
վڴͷϽˮɺ飬ʪۿӿϵǲα
ۣڵЦüڳӶһ飬һЦ۵óȴһ׸裬ΪͣһǴӦ˾ֿʼڶ顣
һ̣ȻҲͦɰģΪΪܳΪѡ
³죬˵ĶǾ£Ҳ岻ϻ˶ֲЦģ㿪Цû˼߳˴գֵıָվһ
𴳾ݰݰ
˵㳪飬ָֻͣģ˵ֻԸ·粨ǧ̫ƽ
󶼶ɷ뷨ǺõģǣⳤĲˣһ˸һˣֻԶͣϢһ˵
褿һ񣬾⻰мֵЦʵȻͨʿ֪֮սʤΣ
һԻʤĿᶨ˵
΢΢һЦÿɷ񣬸ղŵĻֻһʶѣȴֽ˵ʿ֮˶Ϊ֮ν£ǲŬֻҲᱣӡ
褵˵ͷʳָָգ˵ֻ֮ӣΪ˶ʤ죡
¡¡
褵Ļ䣬ƵУͻȻ¡¡ͬʱĹ㣬һƬƶ䣬Ȼڰ֮ϡ
ŵɫ䣬æָͷԲ²ղŷųĺԣǴصݱƬ̣Ƭγɵƶ䣬ͻȻԲ˼ٶȣ˰ߵһɽϣһ춯صıըɽϵľ׷ױ˽֮ɫ֮С
죬׷˴գȴȻֹһжûзǴ±ڣȴĳֳ֮ɫһƬʵѪա
һЩͻұڵİɫʯȴγ˺˵·Ѫ͸Ŀݹǣо·һ㣬ϸһƣ￩һ£ʯγɵǵд֣ڣ


302 ׿
ݵʱҲĻƴطȴ֪һȻͦƣʷϺպĳ֮սΪʲôҾȻط֪أ
콵ףһƬɽ£ҲǱڴսʼ˵ؽѪɺӣݹǧ
ִѧͣղŷһĻ磬ұ֮иʣԳֺɫ˲֪ЩΪף³ࡢնұڹھηܵͬʱҲ쵻棬Ӳ
ߵϣվֱӣδ񣺡ʿ֮νʹף
һ˼ص˵ڸǣ˴δսؽʮֲң˴ˣɹɱ¾ؽ𷣣٣ڵ
˽ս飬Ե˵ĿݾǶԼĲֻ̣˵յʤ
ˣǶԷԼģԹ޻ڣ
󴬼ǰУ֮ʱڲԶ̷֮ͣԸɽկԴ󽭣ټĿյϣ̳ϰӪʣмһ褵Ӫ
褸˷߲ԶһӪʣ˵ҪСһ˵ģҲһġ
Ȼȴûͬ⣬ʱۿΪɣҪȥߴϾסЦȻ±ʿѲߣͿ
ǿ褷ԼһС褵ʱܲʹ˼ֻ֣һСʱ˵ҴС滹мָĴգҲжķ䡣
ԼĴڣͷ̧̲ס̽ͷԸڵ˵Ҫ鿴飬ҲסڿʵĴӪҪסСأ
ǾĿ⣬ŵһǳ֮죬ǴڴӪУܾñΪɣǣ˳¡
ôĵӣ񾪳һ
֮Ĳޡ
ţǵȫͷ
Ȼ뽭ϣʤδԤϣǶҪСĴ¡ֶһ䡣
ٺ٣һӮģŮпʾЦ
಻ȡеΪС⻰Ǹͬ
ƲڴϺУҵ³Ūһͣõʱ⣬ֻˮƽʵ̫ϵĶС㣬ͼ廹Եģֶ˽С
ʱȥˣûκζսʱϢȴһһĴ裴ʮˮռִڡ
³༱תȴ̩ɽʼղһԣֱϽʵ޿̣ɣսʮ𼱣Ϊ޶ԣ
̽ѣҵ԰ꡣЦǺǵĶԳ˵
ձһ۷ɣ󶼶
ĶŭˣЦеĵͷӦϽ֮ԣҰǶǡ
һЦ˵ƣ
󶼶Ѿ׵ʿ
ȴһƣɲѴ֮սܲʮ褵
󶼶콲³༱͵ʵ
ſó𹥣βһǲδȣһչ⣿褴ŻЦ
ⲻǳ۾ʱ̲ס˵ܶ˵ܸܲΰŻҲģƷƵȵȣҪΪа
˲УǶıȻʹá褺ٺЦ
Ǵ󶼶ƾɶζƸ˰ջվ
ĪҪԡˮ褵˵Цˣûпյ֮ơ
Ŷһ㶣װʵкθ߼
ʮ֮ڣ֪ˮսҷδһ룬ֱӶԵвʤ㣬úƸǲսˣ佫Ҫǰ֮ʱա̩ؽɱ£Ϸͳϣһ׽Ҳ˵
ȷʵ˴㣬ܵǲ˱ֻû뵽Ȼ׿ˣеҲסӣڨЦ֪ߣҲ
ΪƣȻ˧Ҳһ䡣
λ˼֮Σ³ͳա
³ͷԵͦ˷ܣչʵǲðǰҵҽΣ
̫ʷȡɱʮ𣬵ʱƴסɷһһǰ褵


303 ֮
ձʾ޵ǣһͷ򵥽С·ϣô³ְţ
ҹѣӭرֶʳ֮ʶ϶褱زյ룬˵˼Ʋ޸ֻǲУмҲ
һ
˼Ȼʤ©ҵȣʶʲҲδʵΪıҲֵ
ЩͿˣѵ˵Ҵ绹׬Щôоȡ
֮ǰŸע裶һսӪկ飬ɳûӪȡǮܡ
⡣Ȼ򣬵ǵǵʵҪ÷쭰
֮ˣԹԣȴҲ޿κΡΪȻ
褻᲻Ǩŭǣһ䡣
ƾʵݣҪԸưͿ
δѣ׿Խľ²Żٴεõ֣ͶأǼƣֻսĵ
һ֮Ϣ裴ڶ԰ӪկֹգеĲ裼ûκζȵʵڲͷȻս߳ɱ
ڵǵɽϣѾһ̨Ľϣأ¡¡սϣС
ߣŽƸսӭͷϣλǰļʮս֮ϣóһ֣˫֮ʱ뷢֮֮䣬γһƴļꡣ
˳ᢣսʱûжۣ֮д˼ֽţʱϼϵ֮ʣıãȴݲðʧ
΢΢һЦǰЦк󶼶һмѰ׵Σ
һǼϴԼٳĳأûд𻰡
³ҲЩˣɲڵʱˣ˲ܱտ󶼶дա
ӾԲӣ֮磬Ҳ˱塣
ǣ󶼶Ӣ˲̸Цܱҷѵʱ飬²ҼЦ塣
褲ԸЦֻԥһ£̿ʼ壬ʱִͬҲû˼壬վڸ̨ϼ
֮ϣɱ죬ֻƸǷɱֵսʮ־ˣڳ˲裵ļս󣬲裿ηָսԺˣȴսĿ뽫ƸǺΧУȫԽ
ƸǼ״սձսѸٵͷˣ裹ЦΪʤȯա
侲Ӧ÷թϾɳսģʵ̫С۵ɱ
ǣңң԰ǸӭƮĴ֮ʱȴͲסӣǵûձȫ׷õǰ׼
ӻɫĴ棬дź֣ͮͮ褣յıеһ
Ϊ褾ڰߣһϲԼӵʮʤĿԷǳֻҪɱ˧褣ⳡսɷֳʤֻܹͶҲ˵ԼԵõܲٵκãӹٽڻ¡
׽褣裴һ
׽褣һź裵սͬˮһӿ
Ϲˣ̲סһ㵸ĴУ¶һĨЦݣе£ֵá
ոʰ·硣ֵĵһ֣褻ʤ
褹һЦ˵зһΣ
Ե㵽ף
ְһ̣ΪרעҲΪӪǫá
ʱ裵ĴѾ뽭ҲٹƬ̱ɽܣȥ۹ͣ
ʱƸȴͻȻתͷڳٴξսļơ
֪ˮսˮƺŸоβԣ˼Ƿձ֮ʱȴζҵһƬ«έУȻ˼ս
ǽա̩ս˳£ٶȾˣֱ˲裴
ã裶ʱңæһսϣȫ
Ȼ˳սͬ˳һռƣա̩ʾ˳˳ˮһ·Ұĳײ£ͷ϶Ƥײϲ裵սײһ󶴣սˮ㸲
ա̩ʿǣȴڹƤĴ裵Ĺ䲻ʱ裵սͱȥϰңòһѪĳ嶯
ʱһΪص͹Գݱϰˮսս֮ʱأвٱʿδӳһŽͣŻ¡


304 δϷ
ʿǣҪսٳϰȥ裼ˣָսƴĺͻƸǣֻҪܵϰߣʿǱδսܴߣʱƣҲ褻׽
ܲ˵е뵱ȻƸΣңָʿǼżΪý׼裵ĴʿмˮһƬѪɫ
裼ϰȥ˭ɱ˭֮󣬺ƸǵսذѸγȥ
һָӴ󴬿ٵǰǣ裾Ӹոտߣûҵ褵ӰӣֻһܼĹ밶߲Զɽ֮ϣȻֳһ֧飬˲ֹ̫ʷȺɵľӡ
Щʿһ򽭰£һ߰˳ϳңңŲ裵ľӿʼʱһǵصļӭϮ
ոҪǰʿǣ׷мڷʱ裾˽ˣʬڽѻɽ
ۿŸϲ˰εĽ̩ʾֽ巭սʿˮҪֻձսͬ˳һ㣬˻ȥ
ʤһ֣Ȼ֪Ҳս̨ϣٴιֵ
ʤ˱ҳ£ǫöѣһ֣ٴӮ褣־ϿȴҪӮ֣úô
ֿʼ岼ˣ㹥սĲֺ˭Ҳ·ս¡
˵ա̩裴ˣпϲʱӿսٶȣͷȥػ裡
裵ս֪ʲôԭȴƺ罯̩Ƥ죬ܿ죬̩ڽбס˲裵·
ʱûõȴϷԵı仯褵ӳ˸ɸɾܿѾֳʤֻ΢ЦСʤһ֣á
ز¶ǰδȫ幫ķڷʵ褴°ͿǣζŸղԵ̾
ֻǴ󶼶ϵս£δϴ˴зҲ಻ȡʤָһλôĿһۡ
ϸ˼һɫˢ¾ͱˣѾĻҴ˵˾䣺ո̡߳
æۿ飬̶ûвĿȥһ̩ڽУ褶ʱסˡ
ձձ褽ķԸ
æӶС죬·ʱһƬٵѾˣֻ󽭶԰켸ս˷ˣǰӦ裴ɾѾ̩С
褴ʧɫвãæ·ͳ뺫ƸǺϱһǰоԮ
սϣֱ裵Ĵ裲ܲˣ³Ӿɺޣֻս񹥻н̩ս
ĳɱ̩ڵֵס۽ƴγȥ
ںϱһȴսûм׷ϵļƣź󷽼ˣ˵ٶȻǳ죬żзˮģȴһ㶼˲ϣ͸й׷һ
һڲܱȥʤ׷ض۽ҲȻһȫû뵽ͻȻˣ󽭶԰һƬ졣
ǰǺεط褼æԱߵˡ
󶼶ӦǲʵĴӪ
ʲôʵѾȻ˸ˣѹֲôظϡǰ飬ɱȥȲ裣󷽿飬Ϯ˲裴ӪؾϯһգһѴˡ
ۼ˾۴Уа룬죬ԼϳɹȥҲ޲ضûˣӪҲյòˣɱһЩʿҲ㲻ȥҲøܲٽ˳¼׷ӡ
ա̩ող˰ͷϵĺͷһȴ裴׷ֻƴƸǵ˿£
ʧ˲ٱա̩ڸͳ谡ƸǵĶϱһսˣʧһЩ󣬲ڻص˰ߣס
ǵйҲټǰ뷨˳£Ѱš
ֻǲû뵽ʧĴͷɥ֮ʱȴֱˮͻȻסһͨս
ܾ£裸йսѣʮԭղŸһսֻʣһսʧȥˣȴֻʣ²ˣսҲȥһ롣
һսԽʤ裵ĲҰܶգȴһ㶼˲۵ֱۣա̩һսʧһǧˣĶҲʧаǧࡣ


305 εӰֻ
֮ϣʬ褷Ըսʿʬ͵ؽ񣬶ʿΪֻ̫࣬ܲ˳Ư¡
ŲƯʿʬ壬Ҳû˵ˣȴƺ൱߳գɢ
ܴȫʤ褵ȴʮֲ죬˴ɳˣʧǧν٣϶˽ǡ
յɢ⣬ȴûָʲô尵ʾ˵һ䣬Ҳھɱ㰡
˰ɣǸб£ҲǸܵıȵر緢ȻЩʧǴ˸ʤ̣ܲϰɣ߷ߵİԹƺͨƵģͷңңĿһۣȭһЦ
Цôǳ褺һתصԼĴӪﵹǿӰӣŭȴһ㶼ûȥ
Ȼһ褼ŭϢ漴ǰѴǽɵģһٶ˲裴Ӫôݣɱ裣սҡ
ΪսȥʧĽʿҲѣȻֻһС̣ջȴô࣬ܲը˷Ρ
³࣬ޱߵ˵ˣȻȡȻĲԡ
ʲΪ
ӾĪ˵Цӹµ֮޴־ֿʱڵȻָʹ
֪֮Ϊ³ʵ
֪ҼȴҽǧʿʵɺޡȲʲ塢αթ֮ˣɱ֮ҧгݵ˸ĥơ
򲻿ɣˣȻܲϣʱ򽭶Σӡ³æֱʾͬ⡣
ߣȱҿܲҲмϣ
Ȩһԣ·ңսѱ棬ǧ򲻿³ç¡³Ȱ˵
Ǳ飬ʶҪҲ˶Ρ
಻Уݲ֮£ǲѭһ£಻黹֮ԿΪɣϹ黹սҲ֮С³
ⲻУҲУҪң褵ͺ
Ψͣϸϸ㡣
ֻظƲɽ⣬ҿ˼Ȼ¶˾ģ³ӾҾҪɱ
³ʱһæֵ򲻿Уҵս¹ŷɵ˽֮ʿҾܴˣò֮ܲ
ߣһߣ˵һƣɲ𵶱ڷ
ֵΣ³໹ԥ
زϲ֮թ֮½һе褼˵
³ྡܸദĻ˵׻ǽˣһģѶŵ̽ʵɱ
ǰȥҪƲܴơ褵
Ҫǰأ³ʵ
˼һ£˵ǱҵѻزΣڵϦҪһ棬αһ⡣
أ
˵ˡû˵
Ҫô˵϶ָƿڴ⼸ȷʵеʳ
ʳΪ񿴵̫ʬЩƮСϣһҳģż뵽˺ܲ
ЩʿЩȾģȻŷǿЩƤ뽭ع󺣣ԭԤҪд¶ֲ֪©
ϽˮϢϴ˴սĺۼһսܾܣһʱعƽ
죬£ڽˮСʯͷˮƯʱȴһҴؽʻʻ֮ʱȴС£
һΪ˵дתͷܣȴ˸񣡱񣡡
ǸŮ˵ϤŲһͣתͷһʱЦһ·֪ˡ
ԶԶԶͿ˿Ͱ͵æô󴬿˹˺Ӱһ£ЦôεӰֻ
ٺ٣ûߣɶʱǹµġƶ
컬࣡һ䣬˲һĨ졣
զ˰ʵ
Ȼ͵ġһۡ
ɶʱȥ
;Ȼ籨ţͣءΪε˵


306 Ա
ͦźģò˵ģȴϾҪߣϧǰʱɣ˾ڽ󴬵ŮǺʶȤ׷׶˴Ҵš
ҵİɣ
ŲأһĨߡ
ٺ٣ʵһֱġЦ
⼸շ˼ҪøͬһֻһС
˽Զģһ˭Ҳ֪ĵطΪǵʵ
֣ɣǻҸߣ޷ĸס
ҲǰΪԼ˶Ҫˡ񲻽ʣǻɶð취Ҫͺˡ
Ǻǣ˵ĸĸ಻ָ㡣
ţеĹ࣬˵˵ʲôУٺЦ
΢΢̾˿ߴ£ԥ˵ҿмˣȻޣһټ޸㣬ĸ׺ֳӦǻͬġ
û˵ȴʮָжԱݣɼԼǶ顣
û˵ȴˣҼޣҲң֮㡣
ˣҲ˼ֻΪҸôֵ࣬𣿡ۿʪСʵ
ʵߣܾȡȨֺͭūϥΨ㣬ȻѣɽͬΣ֪Ůġ΢΢̾˵ﻰ
˵ףִһܲ࣬úһͦɣͦġȴûʶһ㣬Ǹжһѽ§ס£ˣŮҲ¶ͷҲ񣬽ͷ῿ļͷСˣҲ
˿ˣèڴеķǿֻǿһۣ˻ȥֵ̾б£Ů˸㵽ֵʱһһ̣һһһƯ
Լ˼ƺҲԼϣǿѣδ˵֪ǿһͨ˼룬̾Ϣѡ
˵´֮ʱһ󼱴ٵĽŲͷһȴʮֻŵ˹
û˻ţæɿ㣬첽ӭȥֻż˵񣬿Žǿȥ
úãϾͳ˴ȥ
ȻƣǼȥţȴһסڷڣʱƣ
Ҵأզ¶ҶԺˡźʵ
ֱţ˵಻֪飬ʲ˵֪ιʵ˴˵أһ´㱻ƣ˱֮Ʋߣ˲裴ӪŻɱ
˵¶ǣ˵ڴս֮ǰ褽ƭҪɱһֱͦƣôû⵵¶ȴ룬¾Ȼڴս֮
ǹضǲҲˣ
ţŹؽһǰ
ǾͲˣйضڣ褶ȻҶҴզŵ
˷о̣ؽӢ޵УǼֳȥһͬɱսδؿԱȫ
ϸϹȥȰĵָˡ˵ţתҪȥСǿ
񣬾£Ҳ˹
Ҳڴ˴һȻ㣬ȨıãһԾ
ѵҲ𣿡û˵
ʧԣ뿤֡æʩ
Ҳû׷ʣ񣬼ɫţ£
ҪɱҴұϹȥҪǾڰɣҪˡż˵
û˵꣬ȴüһʱŭˣûϵ褣¶Ȼδֳ飬ֳһ
ȻζæʹɫǰȥҲȻҪ뻯£û˱ÿʹ
л²˳٣ǻǿ߰ɣ
ǣŴ󴬺һ̳ŮӴǣƥһ·ֱۣ褵ĴӪȥ
Ȼ˸һ·оӪ褵Ӫǰͣ褵ӪʹȻǾ˸죬˫ģ˵Ǽв֮Уһŵ֡
ػļѾ֪Ӫڽд·æǰŭ㣬ķ𼸽ţͰ⼸˸ߵ÷˳ȥ˲ҽС


307 
ڸȾƵ褣Ķвһڴʱһ·㰺ͦص˽ŵͬͦص
Ӫֻ͹һߣ褺³һߣĲһˣ褶ʱһ㶣ѿʵ˴Σ
ҵ»ôһŭƵķʵ
ǲҹʡæ˵ָ³ʹɫϽ취Сڸߡ
ĪҪ˵ǽȴΪǰ㰡褻ᡣ
⡭
ٺ٣磬硣λݸҾû뵽һʱʵ㻹ţ
磬˭˵ˣһֱúúõģÿɢ㣬еĵۡһ㶡
һڣǿİֳ⣬ϸƤ׵øƵģһ±֪ͨʹޡ
񶼳褺³ָ࣬³ʹ˸ɫ³಻Ǽ黫֮ˣ֪Բѣɴͷֿ³ͷ޲õ͵ˡ
˵˵⾿ô¶ָ褲ʵ
ڨЦ˱󴫣ҵǴҥ֮ˣնġ
ߣˣһУβҰͱ˵ʵ
褲֪ǰȻԶӭæ˵ֳ󺰣Լ˵һߣ뿤
͹𶼲ǳһüͷǸ񣬵ǣȴòУһֱ뿪㣬̾û뵽ȨþȻƯұһ飬ԭŮûеɫ
ȴ˵
ǣ
ôᣬϽ뿪һ˵
󵨣ҶҴ񡣡ŭˣһվս˫ȭ
ǹɣҽ·֪˲֮ˣӭ㣬뿪ںмĳŹ
̣һž߷ӣŴȭҪ㣬æӭȥס˹ĸ첲
֮ˣҵģɴŽϣ쳤ڹ˵Ҫɱǣŵ֣뿪
𾡹ƢңȴҲʱƣĳǲСŮһʶ磬߱ǡ
ȴһֱ΢΢ЦʱҲͦÿ̲סֶ࿴˼ۣ֮ʱԼһ䣺ҹƤףʶſ
˼˵ʵҳҲͦ˧ģֻƤ˶ѣף˧һöţҡڵԼλ¡
ŴżֲĸһӪʡ
ơ
褺³һЦɱ飬ͻȻɱĵҿóˡֻ½ıȫ
˲㣬һֱ߶ȥٴóû˸衣ֱԼĴ󴬣ظһ
δ̽ʦĲ顣̾
ҾȴҡȣӴ˳
ʦǰͱӯӯ˵ΪҲʦˣҹߡ
Ҳǳж£ʵθ̶Ѩ褱ɱ㣬ҿſǰȥȡ
óǷţȻıʼһ޶ĿдţѾǰһ棬Խͬʱˣͬܲ١
Ҳóʼ֮ˣ⵹оܾȣԺд֣üͷ壬˼³ΪǰҰæ׫һƪ£ȻΪ˴¡ϵҲ
֪ʦʼʶ˿ɱȴȻ褵˹ƣ˵
ͨ͸ˣ֣µĿ˼ͷεºܣ㲡Ҳͼܾʵ֮Ҳ𷣡
æһѽ̾üʦĻϲԹ֮ʣ
л
ȻˣʦһͬȥʦڣҲ
ɣ¶Ȩ֮⣬ʱ뿪ȴ֮ƣ˵ҷ޳⡣
褼Ȼʣҵֺ𲻷޵˵
ؽҪ褶ܲƴҷ뽭ڱСȰ
һȥ˵
ðͲ˷ܵ˵


308 
ȨƣҰȫڴ˵أҲӦٸϻأҪ飬սԻȫ
̾˿е񣬻Ƕ˻ȥͷ˴󴬣һ䣺񣬴Ҹл֮պٱ
ԵĻ˻֣ȴ̫ʹ죬ղѾע񣬻ɫԣҪΪ˲ʷı䣬褰ɱˣҲʡýȢ㡣
Ĵ𷫣ϿˣܿʧڽϡصСϣȴĴҲѾˣΪνĽ磬ûʮֱơ
ʱǿӴ˳һңٺЦҰѴｻ㡣
æ˹ǿյǰ˵ӿǺãձǲࡣ
Ŷע⵽ǸĶΣһַ֪Ƶġ
Ķ֪λôǲ͵ģȴȥ򿪽ңȴֻһһŤŤĶвΣ˺üֲɫ˿ߣΪһ廨㡣
˺ð죬ϸ۲ӲϴĦŮҵ˼ڿ壬ӦǶ仨ʲôʵǲ²ˡ
½ǻиͬббġ㡱֣ɫ˿ɣȻŵģͦ
ȻʧЦǽĵĴ˻ۿȴʪˣ϶ԼģƽʱӲŮ죬ΪԼȻѧ廨ⷽȻͨȴ̺˼顣
ð죬Ŵ߳³ҲΣǸô죿
ֻһвδ˵
ж³ǼңóԺúȺдͷУСˡ߷ߵ
Ϊ档ڵеĻصգ顣
ڣ褺³۵Сۣһʱ䶼֪˵ʲôһʱ벻ףһɹ飬զһӻأ£ôͻȻָϵһ𣿾Ȼɹӡ
öƵǣǵûɣ¶ˣ֪θ͡
ȻҲ׶ɱͷΪղߵʱ˺ݻʲôأˣһʺ褺³ˣԼǵȡ
褺³඼ɴ˸սǽݰ֤ԼԹ֮ԴӦչȫ뿤һģһ뿪ˡ
誣Ⱑ³̲סߴٵ
ƽͷʲϯȴҵڿǰԹ̲ס߶
ҿͬһս֮ϣӦ౧ԹŽ³ڨЦȰ˵
ʲ˼ǿȻ֪Ҽƣ񣬰ȡ褵
˿ᣬȴͨ˴ԣںˮȻ׾ˣӲǱ˲裵׷ɱ³
ţֻ޴˲ܹãǱǴ̾
Ȼ˸һΪŮΪá³Թתúܿ죬˵
Ŷܿ޷֮ˣ
ֽԿɺãòˣôݰףֵ䣬Ͷ˼³
Ӿ褶ʱǰһ
³ԼĵģӦ޴󰭣Ȼ״ӦԳ֮ˣԲ֪дӡСãһϣ𡣡
޷һƣ˳褵
³ֱüô˼Ʋߣ᲻ź꣬һɧأθƭأ
Ըꣿ³˵
һֻ˲ѵã˴ڴݣıߣΪһְͳ褵
²ɣӦ·ʹ³ྪ褳⣬ⲻǳһɶҲСθЩսʲô
˶ˣսһȥһʱսʤܲ٣ҲһݹͣսȻȢùΪҽáΪԼ˷ܲѡ
⣬³һϣ顭
ȻǸӣû³˵̸꣬ȨдţΪĸ³飬ǸãӾһ˲ɣҪ͵Ҫǰԡ
ңҾ³ü
Ǿһ״£ص³ļ


309 
³һӵĲԸҪ˸ְ޾УξҲǲıƽƽˣǣ˼Ǵ󶼶ǺøǶȴҲֻεհˡ
ȴ˵Ȩӵ褵飬һΪһȨһԸὫǣҲ̫ˣңûκֵͳ
Ȩǣо褲ôϲôͽƵǰȥأĵܣҲԼ˰ѵ˵̶̼յĹͺ褽飬Ҳֶ֮˰
ȨĬΣĿʵӾΪΣ
ȷʵһѵõţֵǳʱڣʱ֮³һ·Ҳͨˣһ˸ǿԻĹϵԺ滹ܴкڳΪˡ
Ȩ˺ð죬ڵͷӦĹְҲʱʱְֻΪȨдļһίΪһ񸱶һְ³ܱܣԷ⡣
춼³¶ͷΪ³ǸСˣ˴ϵûУԽͻԽ죬ѹסӣܻҪ³۵ʱ³ȴһЦݵĸˡ
񣬴ϲ³ԶԶľͳ֡
УӲѾ𣬻ϲƨ񿴼³һġ
ٺ٣
³ЦȴԽԽǰһסĲӣʵ³࣬Ϊ޹ڡ塷дôصҲİ㵱ѣҲ̫ˣôԴǵ𣿡
ĪҪᣬĪҪᣡ³Цʹ
񣬲񡣡æǳͬʱҲô³ӾɱǰΪ䣬αֶΣЦ¶
ǰҸи̵ģҲ˹ȷ֮ٷŸҴɣµ
³Ϻһһæѽ͵λĪҪᣬǰ󶼶¹ʵĽӢҪݻᣬֿ䲻÷ʵǷס
ô˵˼ջû֣Ҫɱһȱƾʵݣĵʵĺúõģƾʲô˵أ
Ϳˣǿ³˵
ޣ˭أ
һŵ³һҪǻ⹦ˡ³񣬼Ʊٺ٣ĪҪ꣬˵󶼶ֵ֪˵¹ǰȻ¹֪Ѷҹ˴Ϊˣ󶼶Ҷпడ
ô˵ӲǱʵ³ͬ־ʲôװ
ĪҪᣬǸһϲ¡³Ц
ɶϲ°͸ҼŮ˵
о̣ôЯŮ죿³æ֣ȴӻȡǷί״ݸ󶼶ƾоｫѾͬˡ
ɶҵ񲻿ţҲһæչȻдʮͳ滹ȨĴӡ褺³൹˵ѵмң˵Ⱦ»ǲҶϷģġ
ӾΪⰡҲʼ³ˣʵ
Ȼ˫ѾˣԵͬ飬ֱ˴ˣ󶼶˾Ǵӹͬпǡ³൹Ҳɡ
Уɢˣϰ߾ӵԼƴǵ
޷㲻йء³
Թһתܿˣһ˸ԼһڱףȲкıȴӦ˵ƣǷ˴Ҳɱȫ
񣬴󶼶һƬ⣬Ӧǡʹ˸ɫ
³ʴզôߵʵ
⡭³һʱҭ磬֪ô̰ƣЩ
סСҲ̫ˣ취ġ
⡭
ˣǵо֪û⡣սʱҲպϵɡ
壬ӾҲ³æ˸Ĵָ
ȱæſ䰡ҵĻû˵ꡣҿԽͣȻҵ˸ܸиʽɣýʿǶʶʶң֪񳤵ɶģġ
˵˵ȥ󶼶£ñ⡣³һ֣ת뿪ȥˡ
³褼򵥻㱨ְùǺСҲ治񻰣ץתһ룬Ȼ˸Ǿ͸ʽɣһ


310 ɿ
ڶ죬˴һ̨ټнʿǰ¡ؾٰʽʽףθһְ
ֻһЦȴû뵽褾Ȼ棬ԤһɫĿףðһ죬ɫ֣ͣ
ȥֻ
ѺصĿ״Ϻ󣬶ʱоȫ˽һ㣬ʮֵĲڣֱ֫жǳ㡣
褵£ܷĲŵ˸̨봭ȴһȣЩˤǰƣŹԣǰ˺üǿûſڵϣȴ·һЦ
εվȺͦظһһ󼤵ɺ飬̨£ʿķӣǹĶһֱӵϡ
жȨơǮŮȹȻҪǣܹ쵼ǧ۳ɳܱ溺ӣӢۣ
վڶǰĴǣˮˣҪǽе̸ģ⹦Ͱȥˣһδɡ޸֮Сӣƾʲô쵼ǣֱЦ
Ȼû廹һҪԭǾǳϽ˵Ҳɻ󣬵СӺкøУԿ̬ȣԱ˳ĬԣϽĬˣҲó
λʿټλǰҪһ£оһְȿڵ
ûκζϢʹ˳ȥҾ͸ûһһƤֻſż⣬еҲסǲӭԼ
ӼҪ͸Υã˵˾伤ĻȻССɧ䲻ڽͷӶ󲿷϶д˲
ҪþЧ˵͸ء
ʵȥˣһûһ褵󶼶ǳƺɣűŤ
褵ϸһ˿Цƺּܣֽ˵˰ţλԹԡ
ҿڻϽͣ⣬ôȨͷϣԽô˵ҵķԽߡ
Ľʿȴû̫죬Ϥĸ˹֮⣬˸̩ɽҡ
ת̯̯֣ʾʿ˵̬ȣҲûа취˺һǰ棬Ҳ˵䡣
˿̵񣬶ʱһֱˣĸоʵԼǱٵģǿͬ⣬Ҳû˵ҪʲôûܷģֻҪǲǷǵĻ쵽̴˱ʤ
Ǵʱ褰Լϸλã·ĽʿȴӣҪӾ̨һӢɾȫˡ
ƹˤҲҪˮ̬ȣһɤӣ˵λʿ˵ʵҲ֪ô͵˸ţͦģ˹ʺˡ
洫ЦﶼͦҲͦʵڡ
ЦҴҵ뷨ҵܲ⣬ǣｫˣΪСҲҲԣҲҪҵ쵼͵ֵܣøǶǿһȾƣһ⣬һ𳪸裬һ椣Ҷ椵˼һŮˣ
ⶼ˵ʲô߰İüͷ³ҲһЦȴڰĥȾƻɣŮӵ飬ƺͷ޹ءһԵ̲ס͵Цܹа취һеġ
Ȼô˵ĽʿǽһЦ֮ЩǾҲƽ׽ˣɫࡣ
λֵܣȻһսȡȫʤǣصԶһսֻܴ˲ܾûг׻ܾܲԣǻҪָ߰Ķ־һҪܱϼȥĺ
⻰ɿԣʿǶעϣ鶼ࡣ
ֽ˵ڳĶǽĺӣòܱǲʺأ˭ʵǵϱԲñǵļˣһҪƽҸΪ۵κʹΪүǣѪսܱ
Ѫսܱͷһ䣬ʿǶʱȺ鼤ܣ׷׸Ŵ
ֵǣֻҪŽһģûп˷˵ѣûսʤ˵ĵˣǵĶǹΰĶ飬ǣǽɰˣִ󺰵
ŽһģսʤˡĽʿڱȾˣ󺰵졣
ΪֵܣҲҪֵܣҸһ𳪣ϵǲα


311 
ϵǲα˵۾߰ȫаʿѾѧ׸裬̸ų˳úӯ
һ𳪸裬ƾԿƾһ׸質󣬲˸ɴ֣ص¾Ϲλֵܣ˻Ǿ仰ҵɶɺֵܣԸܱͬ
ܱͬĺһαһθߡ
褳ɵˣԭʽһС֪ԼǳԼɷġ
ȫûϵǣɢ񣬾Ȼ˴ĺ̶̼仰˵潫ʿԼˣҲѪڡ褰ľ˲ΪãһҪؽΪĸ󻼡
ʽɢȥ֯ٿսʱ飬һͬһľжѾ˸Ȼȱϯ
ʵڲϰߴףϽ̫ܣֱϼ۵ţ׻ˣ͸˺ô緶ǿ
ǿ䱦֣Լ״ǰл᲻¶ͳأ
褡³ࡢա־һ褿ʵλܱȥв֪ҵȸδ㣿
ܱȥֽʿݣ׼ӭС³
ϽΪܱ˹ʧڣؽ߲ȱ˲ͬ
ο£褺ܿʵ
ڣʵΪףǲܲӵԱȫ߶ɽ򽭶Σӣյࡣ
ĬȻҲóպ˵úеκתͷ񣺡кμ⣿
ҵͳǰһ£һֱڴ˵أ·ء⣬ʱʾ֮Ӧǽսս˵
֮ܲٹƶˣѱٴͻϮڣʱָδʵ
򵥣ʱ̶ͬʱ̨ܱ÷źţҹÿƣʱҲü
λԶеڴһأɢԷ̨Ϊݺ໥Ӧʱ׼ӭܱľ
ڶ죬ա̩ǧڣ·ọ̈̄ǰϰΪ·ؽһߣÿʮһӪկΪսһܹѸٺϱһ
Դ֮褾ͱЩţĻսת˳ڡǴɽ֮ϣԼĴӪӪʾӪԱߣǣԵҪһСסڽߡ
䣬һ֧ȴ˵ܲ켸ʮˮ½һ·ֱֳĿѾ飬ܲٱռ˴˵أӢѱתƵĽĳǡ
ܵĲʣһܲٱߵͷܲҲû뵽ȻܹܵôңҪԭǲðеµġ
ܲȻǾƽĿʲ裣̽Ϊһֱͳ쾣ˮϤˮսͲǽأ
ĩ֮Ըƾʹ裶ͷð˵
̽ܽһһ˵ٰܲ˵ΪӲ裵жһ˿ʡ
ĩƱ磬˴ܣʵΪݱϰˮսҡαŻ²ֹȫްս裿ɥ˵ʵʵҲΪܲٵģûԼ֮ǰľɲǸݵıϤҲΪ̴˺ܴѶȡ
ܲٵȥ˲裵ĻЩڵľֻȴû뵽ٱʮ򣬻Ǵ˴ڡ
̽¾ֻǳ˾ԭбڱȴΣܲٵ
дϲ֪ܲٲæ˵ٴ󽭣ĪҪȽĩԸѵʿϤˮս
ܲгɣʵˣҪЩʱհɣ
ģձýʿϤˮԣտսƽأټʱգ䲻ˮ֮ڣɵЩ㣡ĵ˵
ܲٵͷǾͷͽˡ
Ҫ˵ܲٵĳɹ֮Ҽ֣Ӳ´󽫵ΣҲģܣǵûб𣬷Ȩò裴Ӵ˶Բܲأ޶ġ
ܲܲٲ׼̽ǣҪȻҪУ褵˸ոڳվȽţܲٴѾٱоӪӼʮҹɫһƬƻͨ⡣


312 ӧ
ܱδڽգԼɼСսˮӪòҲ֪
ûЦģ֪ˮսǽĳǲܻܲ̽ҵЩ©Ȼ԰ű󣬿зȴʮֲ
̽˵ǲ裴ˮûûҹĽѵüͷĸͽĸˡ裣ٵСˣȴܲãǲ裺ͲܲõԵʣǲܲپȱôһλͳˮĽ졣
ڲ裣褶ЩɵģֻҪвڣƾḻˮľ飬ʱյƽԼߵʤԽС
ò跹ģԶȴʿ˵Цڽһ˵Ц治֪ʲôЦģôôġ褺һصԼӪ֮С
ϴʽУ褿ʿӦͶ˵ǣΪ˷ֹǳ϶ֻܹսǰԱ൱βΡ
ڰΪĴ󲿷ȨҲգҲ̣һ˻ҪΣ˰ţǷĳ
Ǻ㴩ڸӪ֮УոЩǳԳԺȺȣѣֵܣܿʹһƬ
ϰڽϣγһصķ羰ܲٵ֪һüͷ΢壬ĥһҪڴս֮ǰЩźŵķ̨ȥŸΪס
죬ȵúͷոշԼӪ׼ȥϢ֮ʱܲǱȴʻһССһˣʮͷݸ߸ӣɫۣ൹Ҳ˧һġ
̱Ѳʿסǰʵߺˣ
˽ɽҲ褴󶼶ͬѣ鷳˿Ĵ
٣дĲǸòܲٳ˴ĺͿɹȻˣ֪Ҫԣæ˵ԭǽ룡
ɵһ£еľŶΣϷݣڴɼ粻ףʵʸմ
ҽĸڵ
ɶʱӵɵԲ˵ԹӢ۳꣬ȴδϾȻĶͻ붼
ٺ٣¶ɹֲ㣬㲻֪黹أҲǸո֪ѡĺٺЦ
л
ڲܲǱզнˮɣ
нˮⰡ
öٹʣٺ»Ǯӣ
࣬һʯѣвİֵ
ŶӦһʵҲ֪һʯҸж٣Ӧ㲻Ǹнɡ
˵õϢ褣ЦǺǵӭӪʣȵĸ˸ܱ漴ѽС
װװ϶ǹô׵ģſϷûҲԼƤҲ˽ȥ
褵Ҳûбܻ漴˾ϯͽǹյ꣬ἰ¹ЦӺ鲻
ƹѲ֮褿ʵܲٿȰ񣿡
û𣬶ǾĿһЦ˿֮ˣ޷
ԶԣҸ󶼶һһͬ㡣ٺЦ
ɵͷһ΢΢̾ü˵ӧܹȰ齵Կɱ̫ƽ
ɷΥԣı֪֮Ѫ֮ףԵ빲;־褺
֪־ֻܹƴ󣬹ʤһǵʵ
̾˿˵Ǵ£ܲˮӪ·ͳ컹ǲ裣ʱΪġ
оݽ裣ʣſڱ˵ⲻʲôܣûԵö褺ϡ
ܲб٣ʡ
ʮ򡣡
Ϳˣ⽯ôʲô˵һģϿɲôдģңҲû˼ңһԵϿտҲûνļŰɵ飬ͷ
ѳƲܱ򣬵Ҳɺޣһӣܲˡ
󶼶ҼûʱȥܲٵıһʮĿ˵ģսϵĲ𲻴󡣡ѵ
Ҳ˵֮󣡡
ٺ٣ֲʥˣ˭ûиʱأ
սڼҲƽϡ褰ֵ
һֱ뾡취ܲٴܱ誣ֻǴδлᡣź
ʱ֣ǲܲһƻֳء褵
ǳˣɾȻ褶ڲܲ߰ļϸֻ;


313 н
֣ϴʤǲ裣ǵûܵʹˮ󶼶ѵˮʵҹߡ˲ضΪҽĸ󻼣褵
Ҫˣʵ
д⣬ȴ֪ж褵ͷ
ǲòܲٳţһʱ䡣Ҳһݡ
򵥰ֳɵģֵ̾󶼶а취
񳣳ˣЦǺǵĵͷ
ٺ٣ǲαһţ˵ҪͶߣýִȥܲɣ˵׼Ǹɱˡɵİϵ·˵
˵ЩЩ⣬ţȴеܣô˵裿ǻӢ׾˾ˣôǲе̫أ
ֻ͸ˣ⻰еĹʶʱʧˣͷĵİŷˣ̰֣˵˼Ƿ׵У
֪ܲٱԣ·ǵмƣҡҲ͵
ðɣû˵ͣԺһƾƣֿʼдαˡʽɣ֣ܲپöִʱ
ܲѵˮΪսʵΪŰܣ׽ҿܲٱ˻ٵ̨жϾϢһ̨٣ܲػٽɵ
ֳǣԵܼӲ̨ܾʧ褸˵ĳŽɹл
㷹֮󣬽ûо˼̷زӪ۲ܱĶΪӦ
褵ĽûȰԼͶܲٻҲ뵽һ㣬褴ƨɣ˵ԼˣܲһỳɣΡ
褺ʿ˽һ٣һĻƾôˣɱʮƨѪģֱ·ǱſСϣĻȥܲ١
ܲټȻû԰ο˼䣬ʹ͡ȴŵΪСб˴ֱͳ˧ӣңɸ˵ĹЦ
ɵûݣȻʶԼʵǸСҲ޷ıʷĳ
һлؼûɵ׼ȥ˯ȴҵ˵ʲ˵ðһ£δС
˶ˣ˵Щɶáֵڡ
ʲ˼ڴܲ裣˵Ͷܲٱزţ˵ȥͶһˣܲȴɡӵ
˵ȥͶҴɣҲû褵ļƲжãɳһֱУܲٸţ˵Ͷأ
ҲֵһᣬԱ
˵ͺ죬һõĶԼæЦļ˵˻ٲ£
ȨҲӲܲӳ˭нأܲʱڵʷ㶦ɣҲ̫ˡ
ҡͷʾ²˵֪ϵУȻΪױ֮ɳһнܲٶɡ
԰ǲ裵ٶң˵У˫۷Ź⣬һ䣺൱а󶼶Ȼǡ
ٺ٣ѷڱѵøһЦ
еǰȻҪȷ±˴֮ĳޣҲ飬ҵ˽Сϵ
ҹɫůĵƹ⣬ƽĿ飬ѹִܱҲ̬ܳɾʹµķ緶
һˣ̷飬Ц⣬˵췢飬ְ褵뷨ˣ褰ѽɶǰڲܲߵıԶǡ
ǻ˵дн裵飬ȴ褲ͬ
㿴Σеʵ
ʧȥн裣ܲٱزš϶˵
ΪɶԭһˣԻǺܴġ
裷˽֪˵Ҫ裺δԸ֮ǣн裣
ôҪô˵Ļǲ裺ʿ϶Ҫˮˡ񲻸ĵ˵
ȴһƣһԡ
ٺ٣֪һа취ġٺЦ
ȡһ׾±ɣܿдһţ褣Ȼġ
һţɶͷԣ˼ڤ˺ð죬ŻȻ򣬲ѿ޵ƣҲҲ


314 ѻʯ
ʲô
ԭڸдܲս飬ָҪʵҸܲٶȻӦս
褿ʼ벻ףҲͶˣǾ֮ơɸпǧǸȻʦҲϧ˶Ϊãա
뵽ĵȻ˸ɱͷһΣ褾Ȼԥˣһ˿̡
ű͵˽ģȻûôһǻۻǰϵ˼ܲһս顣
ܲٽӵս飬ûЦ⺢ӻǿɰǽֻһԼǸͿȻսļʮֱǲ֪
ЦˣɵĲܲپͲɻ󣬲ԣΪηҪָǰԾأгһܲٵȻΪԼҲʹǲá
ǣдҲ̫һЩǿͶ˵ĳޣҲñֵ˳ɣͺһУ˾˵Լǳصģϳ
ܲ벻ףܾеΣΪоһıʿսݸ
֮󣬿ʼҲ¶˿Цõı飬Ϊ˾ʵеѻʯ˼ϳֿ漴üͷ壬˵ˡֱԣڱմӪ׶أΪ֡
໳ɴ£ʳսҲпܵġܲü
Ϊ˾׼İʱطزһʵ
Ըꡣ
һ壬ԭΪةӹܾݺ󣬻Ϊ²ԸֻԹԡ
Ը٣κεܲ˵
ة಻٣ʶʱδã֮ĸϣ裵Ľ㣬Ҳ˷룬ǨϡСһ䡣
󵨲裣˽ͨ¶ܲٻȻ򣬴ŭ
˴֮ӡ֤óȻɱæ˵
ˣ㲻ȥܲŭ漴ڽΪˮ󶼶츱һְ
ԭɾʮ㣬ȴͷһΪ˸䲻֪ΪԵʣҲܲٻǲǣоʮΡ
ڽˣսԺգʮ㣬ԭͿͶĲʣӴӶ½һпԣֻܼӽˮѵԼıְ
ղʵ˼ȵˮѵ죬ȥȴڽķˣҲԼĿǣѾǶôӣÿĲһչ½ܼݸ
ڽܲٽԣҪʾ򽭶ȫ߽ȨǱС޵
ܲȻûзԣȴȷָУЩ̨Ҫ취ȥԼٲҪ
ɵһʱţ·һϢ褣̴ȥսʱ״̬һҪס̨
ȻýļУƺûһ̣ĴսӦǴ趫翪ʼ
չȥܱǱߣƺκζ·ȡжһ㡣
ʿиβΣţҪΪԼҵ¶
Ϊ˻ҵĽḻʿǵҵ֯һš
ŵԱǴӸĴ帾òȻ㲻ϵȣҲ̫³࣬ЩŮ裬³ȻǳԸӣ衣
ţһʦһС͵ĸžˡ
ļ֧ţϴڸӪ֮УһĸᣬʿǼֱˣ׷ĵ
ϣǶţλڽ߲Զ̫ʷȵĴӪ̫ʷʮͷ÷ǳӢһң첲ܳһö鷢
̫ʷȸǲ򲻳ɽĺøǶȨӣһ˹ϷأΪ˴βܾƴ̫ʷ϶ǲ׳ֵġ
̫ʷ棬ȴûһȹƣԭܼ򵥣̫ʷȷǳûôÿμ涼ԵĿ׼ѡ
;ĸˣ̫ʷͷһӭ˴ʣкںȾƣңƺ鲻զá
ѵܵ㰲Ÿȥյбݣ̫ʷȽ˴ʣȵ
̫ʷһȾƣһ̾գķңʳѰ֪ʿ֮Ϊҽ񣿡


315 
һӿˣȻΪ¶
̫ʷȼ״ΪԸԣߴ˴գе˵ɽ󡣡
̧ͷ͵֮£ȷʵо̫ʷȵɫܲް޹⣬ʵ̫ʷǲǰùز
ϰ䣬ٻ˵꣬Щͷȣ跹˼ëȥΣ֮ʣһʿȣҵÿĪҪˮߣҽģΥ˴¶ҶȻˡ̫ʷû
ʿ˵Ҳûȷʵд֣ǸϽҸطɣ
ڴս֮Уӣ̫ʷ̾˵⼸գμڣѪɱܲΪ䱨ȥÿÿоѣ㲻ð˯ʶججδʩչж御
㣿ǰĹϵ
ڶҶɽһѾֻ̾δ౨
˼ҹΣжԲܲɱҲеϧټ״̬ãӰַԲŻμʵ˵ʲôҡͷԵķһ
ѣȴɼұض۴г̣֮ƽ֮һ̫ʷȹֿ
̫ʷȷʵţֽԼģϸ࣬ǰ࿴˰죬ͷһްɫǳŨأ·۲һ㣬˵Ӧþǽҹǽ١
ɫ
ֱԣ
ˬ֮ˣҾֱ˵ˡӦڽңǱ֮ס
̫ʷһ漴̾˿޺ֻ̾ҵδɣҿȴñһвʣ붼һȡ
̫ʷ˵ţ˫ϥһ䣬Ҫ£æס˵򲻿д˴񰡣
̫ʷ˵ǲϣұǽҹ
ǽ̫ʷʹ˵Īһ취֪Ƿɣ
뽲
ÿ˵չޣڴ˵ؾһӣУΪѾˣֻҪܾͻûд󰭡
⡭̫ʷԥˣ˵вһ
װģ˵ˣҲǻ˵
ãԡ̫ʷڴӦˣȥ·һĲӴϣװģȥѲӡ
ţ̫ʷȡߵĳꪣ˫ۻӶܿڴӪоһ׵ӣǳ˿У۾˿һƵġ
۷ʲôԲҪͻǰҲҪңһ㶨һСظ
̫ʷص˵ͷ۽ȴȻһžӨ飬ипΪζҪ
תȥĿպýӽβʿĹò
ܣƲûκΪ˰ȫ˽ߣ˸߸ߵķ̨ԭ̨ӦשʯṹǣЩ̨Ͼʱģֻľʽṹ
̨һʯ壬ѻһǷ࣬мʮƣʱ򣬾̴źţҹÿƣȷʮСʱźųͨ
վڷ̨ϣܹˮһûɫĽˮԵɲ⣬ǣ·׾ܽһ㣬һС
·Ծ񶨾ϸͻȻ֣Ľ֮ϣʮӰǺ´磬ϸͷֲˡ
ףЩĸŵģè·Ʋ硣
ˮð˺ӰʱʧɫһͲǽʿæߵʮе飬ȼſƣ
ʿڴһķԸæƣſһϸ߿գȺӰȴѾۼϰˣЩ˷׷װγĶ̵ŷ̨˹
ģżżıһֿڡ
ʿù·żͬʱ̫ʷȵĴӪƣʿӿ
ѾЩ˵ͼǾǿ̨սʱźŵĴݣ˵һǲܱɡ
ƴס̨񼱼
ʿҵһʱ䵹ЩܱŲóٻм¡
Щܱηļ嵽̨ǰʱ̫ʷȵʿѾϵͷ̫ʷ·ģӡ


316 Ǵ
˿ͷһδϽķװ־ٲȻԼǰ塣
ʱӰеһŹŵĴವһ׼ȷӵǰء
Ӧ֮ɥߣһݵĸˣʹĴһ̫ʷ
ĳȥһ֧ڵϵϣȥеˮϸһȴ̫ʷȣʱסˡ
ⲻ̫ʷ漴˷ܵĴ
ĺȴסˣҲ٣ǽΪִŽĿװҹװŪ˵ģ
漴ĽʿΧסȴȻһ翹׵ļƣɱ˼ʮ˺˵Ĳܱȫ²
һǳСģս۾ˣӻʤץʮܱҲס˷̨
Ϊ˷ų˿ƣʱźţ̨·ǰĲܱȫץ񣬹мǧˡ
Ҫ˵ЩܱǶǰһӾ«έˣҹɫڱĽˮ˽ʱȻǱˮ˳
ǵĿ굱ȻǸɵ̨ʱ֣㶨һҲ޷Ǽӵѡ֪ǳɹˣܲٵˮ漴ͻչٽʱΣӡ
е̫ʷȣ̫״̬ǴӦǲܱͻϮûе֡
̫ʷȴʱһѾȥӣ̫ʷˣ漴Ըӣô˴Լ׿ᡣ
̫ʷȶĸмԱȴ̫̹Щڲ˱˵̫ʷûȴɥ˭
ˣܾ̫ʷȵʢŸһ·ָĵĴӪ
͵Ϯƻʧܣ԰ĲܱȻûзЩĲܱ򱻼һ𣬴ڵĴӪ
ǧܱ廨˿ڻѪЩܱıȴ͸һɼ㣬ȻһͶĶûУ褰³˼빤ϣͶΪãǣ³˵ɤӣͲˣûκЧ
ܱǻͦźҹӾϺˮ䣬Ƥ뼡ˣϾͲ࣬Ӧðսѣ´һ͵Ϯɹ
ķҲû⵵£Сϣ죬ϸɴ˯Сϡ
ڼͻȻƮһƬĶһ޴ţЩʲôʱֻ˵һε
ȻǼǧ˴ʬ壬˵ȫģңЩ·Ͽǲܱɡ
񱾲̶࿴ܾһƺԹĿԼƵģѰĿ⿴ȥֻ۾Բǰƺ޾Ĳʣӱɢҵͷס˴Ǻܿϳˣµ
û뵽ȻҲ͵ϮһԱû뵽ø³
ֲ״Ҳ̲סͷǿҲȻˣ
褴˾٣Ǵ̾һ䣬תȥȥ۽ǵᡣ
褣ĲˣⱨӦһ䣬ƾͷǿҲסֱ褵Ӫʶȥ
褺³ӪʲôͻȻһƥֱӴ˽ŵĺȻżʮɫֵ̿Ľʿ֪òö֡
褻ӻʾ޹˵ȳȥŭô󵨣񣡡
ٺЦһӾʹȥͳ褵Ĳӣд褣Ʋ㣡Ӫƨӻ֮أ
һץסӣ׾Ͱһߣʱ˲ˤڵأָ褴褣ŰɱսʲôӢۺúǸյĻ쵰
Щܱڤ粻飬ֻҪһ˿ǱݽΣ˵
ıӵ³ƨ۰ŰɱսԳȥͲͶıʿˣ˭˵ƴ£Ѫ۾˵
㲻£һǣ뿪˵أ˵
ӿɲŴģΪԼǸƨָ褵ı
褲ȻŭֲȨıָ˵һ䣬վڡ
ߣɱҰ°ͦظȫһļơ
³൱Ȼ鷢æм䣬вͣ˵λĪҪԺΪ󡣡
³࣬αӣΪʲô˲̵ɱս񲻿ָ³ıʵ


317 
⡭΢ᰡ³ε˵һ䣬д˲
ƨҽڣǷһģ߷ߵ
˰죬˽Ȼһʱ䳤ֹ̾ĻȻ˲٣һŭ⣬ֻԼû£ɱ褡
֪պޣôҲΡͻĽ͵
ǲܱҲˣǸȫḷ́Ժڣʣֳ⡣
ǲͬһսǲܲٵľ񲿶ӣͨˮԣɳϰս״ֲ̬ҺӾѾĻȻȰǷŻأػƻҾսΪҾ֮С褵
Ҳ̾˿Ҳ֪භһˣǣ˲̵Űɱսʵ޷ܣ˵ΪβǹѺȵս½ٷǣ
ѾվܾʳҲɱǣҲȥ褵
ս֮У¶з³ҲȰݲ֮ʱʳ֮£֮١
ô¶϶ᴫܲٶСպǵĽʿ䵽ܲñЩ˸ңѪ۾˵
褺³û˵̾˿˵һɣɭɭ׹ǣһ
Ҳ÷ôΪԡѪսĽʿǳҵȥ
褺³ٴγĬˣûٻش⡣ʹԼӣֻбƣҪ³Ѫһ㣬Դ֮һĻĻҾ缸ľˣǣղſĲҳȴͬӡһ㣬ӡԺ֮ȥ
Ŀ⣬ĿڣԹҷŹһΣΪνȴУʱսĶֶ࣬һ磬Ҳûϸ˭뵽֪϶ƴס
˱֮ģʵѵãҲһӢۡʮ˵
һһͨ˺ˣӽҾͲˣǸ˭˭ɡȻӻｫǸί״褵ĸǰǵ˳ȥ
ֻصСϣͷǿסһ𣬾еʵڲٲ룬ҹ֮ʱС˵ƻòҶлƣ˳£Щȥꡣ
֪ǷΪ룬ЩȥĲܱʬ壬Ȼ沨Ʈ˱ܲٿЩѵĽʿָֹŶ԰褣Ȼú
ܲΪЩѽʿһĹԴТмݣʱ˿һƬ
̤ƽɱ褣ܸһƺܹ԰ܱķŭܾͽĳֵѸ˶㡣
ߣ褵Ҳùкܶཫɱսз飬˽۷׷ף󣬽ڲܾ϶ᣬøҡ
褵ĺѽɣҲһţʹǸѪĻ쵰Ӵ˸褾ֻս֮ϡ
ͬʱ֪ϢȨҲţʽ褣˴ˣ²
ѹ褾òظΣУЩԩ겻ϵΪͳ˧չ죬ήҲ
һǳأ³飬˵̫ʷȱȵϢڵ˸߹ͷ­˽ߣҵں˯
Ҫȥθһְ褹ֵ
󶼶Ƣûɶ£˰ɣõطֵ
ǫˣԴΪأԭְýʿǵİһ¡Դǿе˵
㲻ͦܵ𣿶ЩĽʿǲɢҲڣ˵
ԣ˼ᣬȻ˵㲻ǣһнΪ룬Ϊ˽׺䶥
̾˿Ͻˮȴû˵ֵĶȰ˵һ±²ܣҪ뱾˼ƽϡ
󶼶뱦ȥֻ˰ɣʵ
һж褽جβʹ಻ûЦ
ߣ֪ɱ޹³ߵ
֪Ҳ뱦褵ϥ򵹣Ϲ֡
ǫҲ˼£ɱ˲ͷأٲӦѱ褲߳ŭʹɱ֡
񣬶֮£ܲףΪΣ룬ĪҪƴˡ


318 չǿ
Ļеתǰ褣˵󶼶ԹջʤĶ֮ʦŭҲΪ롣
֪Ҳۿʪ˵ȷʵʶԼ̫ˣԽعӪ
Ӫڣָ񵹲裬Ц̫ʷ֮£ͨ˵ã褡
󶼶Ըһа˵ȥ죿ɫʵ
һϤš褺ԥ˵
ףҲҪһųġ־ϣҲЧ
誶ȫΪ֮
ðɣǰ
褺г⣬˵Լ뷨һһߵͷȥ죬һ֮֯һѲܱ¡ؼ
ֽֽǮ˽棬ĳ˳£ĻƽˮȾɹľĺڻɫ΢磬γһһССУԩŤӡ
褵Լˣ״Ҳǻһϸ̨󣬱ʶ˵ʣԴг˻⣬õϢ
Ľʿ˧ܹ˵ز׷׸ͺ֧֣Թ˴롣
һУҲ泩˲٣˯˸Ⱦڰجεţ𽥾ͷҲ
һ뷨ҲˣӣԸܲдһǸţ˵ɱ²ԭ򣬱˻⣬Щʿ겻壬飬ù鹦вܲôһ쵼
ͬʱ褻ȥԼһͷԼһñӣ˳һߴʯ֣ǧӢĹ
ͷñӶڹ˵Ƿڴ˲׸ܲȻ褵ͣ˽ĹέɽʿĴĹǰٴξ˼
ͬʱܲҲ褻һţ˵̹֪ܸģĪɣԸսƾʵ浶ǹһʤ˴˸
һƶĵΣİ³ɹ⣬ʿȻԽűս褳ĳθ˵ⳡս˭Ҳ
ҲûôѣǴǸţڸӪУΪʿǽơݵĽĿ֮жЩʰĳɷ֣߿޲ݡ
峿ӪͻȻ¡¡Ĺˮ󶼶ڽѹסӣԽչһǿ
ǧսųһƴķӣ˷ˣڵųϰӿʮֺˡ
ϰķ̨ϣȼ˳̣褰ͦվڸ֮ϣϴȥ·ֳɰ·ֱסҪ֮أ⣬ʱҪܱнˮսֻҪƴסؿòܱǰɡ
ǹļڣܱս˳Уһʱ嵽ϰߣʿżһƴļӭͷ£֮Ѳܱĳսøһ㡣
ս֮У⣬мˮĲܱܾ󶼶ڽһָʿǷżһ߸ߺųںţһδͼ򰶱ߡ
ߣ˹֮⣬ĹľʯҲӸߴʯǰʿһδһ˽ˮУЩ˴ϣ˴󴬵㸲еĴΪֲ̫ļ¼ӴҲ˽ס
սһһҹʿǿ̶ȣڽذĽˮȾһƬǰĲܱҲʿЧվ߽⣬ѳɹģ
ʱܱԵǰһֱս褣ȴɫܲٴ˴ɳˮжʮ˲ֹ˵չйƷ֮ʱò̫ʱ䡣
ڽҲôģһֱָŽʿȫֻҪϰʤԶˣ
ôĲܱҲľŴ߲Ÿףǿ˸Ӫڷ˵еͬʱҲ˼ŴѹԵֵ֮ʱҪϿ˴ȷֵܵ
ʼղ׵ǣȴҡȣɢȲ迴飬һ֮صӣ·ûѲܱι¡
սʱСʱٿżʵλܱƴ󣬿˵ߣ
ϽԸˮӭͷȥܾһս
˻ҡ΢΢Цһ¡
ϽҲԸˮսʵ̫üδӦյ
󶼶ĪǺϱһܾ֮ţ³ҲԼ뷨
ҡ΢΢ҡҡͷ
ܱսгɷβӦбֲ֮ͬ
к뷨ʵ
̯̯֣ЦǸսǰԱĸͲ̰


319 ˷
ҡ΢΢һЦ褲ĵһۣǿѹסĵŭսøһܣʲô
ĪҪҡˣ˵˵οòܱȥ³ȴͲסӣżҪȥëȣжٱģģҡʲôӣܷͣˡ
ǰ֣ȵķ绹ͦءӣҲε˵
ŷӣ΢΢Ц󶼶ûţҶԣ磬ܱȻߡ
һʱôҶһ褿ЦĪҪ˵ЦܱǿֹҪǿеǰ˿Ⱑ
ǰҷʿƣ̬֮ڽϴʱ³Ҳһ⡣
ǳͦģ˵еɣ
Ѿ˷뽭УˮʱˣܱȻսˡ˵
ڣ־һӹɣҲ̫˰ɣɻʵ棿
λ֮ǰҺ
ǲָΣ褳ʵ
󶼶ԿɱҼ˵ţҡ
ʱ˵Щкá̾˿а룬㵱Ҳɱ㰡ɱսʤܱͰɱˣֵҡȺȲ˵
ʱͻȻʵķҲú褼æ⣬ֻһĿ磬˲
Ҳ褲Ц
еǣ޷粻ˣڿ£֮ϵķȻܾĴ󴬱ҡҡλΣвͿ㸲
ڽæ˳·緫ֻҲŲ¾ҵϵĶǲרҵˮδëַˣö඼ſѧиŻ£վվȣо
һʱܾҪƽķߣۼ𣬴ֻڽֱţҲ޿κΣֻձǧҴ󴬾£һڱ˴˵ĿĿ֮У˳ܷˡ
ܱĴֻԶȥۻҲڳһ̧ͷŷɳʯĴ죬ȴ־öˣһ䣺񣬽Ҳճɽ󻼡
һ·׷صСϣæʵǷ˷զ¶ǴӡŶݼסѧ𣿽̸£
ǺЦз˷һ˵Ϊߣ֪ʱҼԣ֪罫п硣
һ㶣ͷզϰյҥأ꣬ʱ磬ȻʱܻûҥҲ˵֪֪ȷʵǸ˲š
ӿ湻á褿϶㵱ɹˣĴָԵ̾
ʱ˹磬ֻ²գ褻ҪңղС
ܱˣɶ¶񲻽ʵ
˴ֻܾ˷أȴδעˮսƣʵΪһ壬޽մ磬ʱȻܡ褴˴ηأ価ֻ²ղܱؽʱ赲ܱ޵ǵ˵
˵褵ļ᲻㣿
ǣ
кð취
˼˰֣ʱҲû
ʱȴһ֣дһ¶ɹЦ˵а취Խȱټ⡣
Ŷһ㶣ʵкߣ
ܲǱ߲кܶǿԸ衣Ц
еЦãӰֵǵзѣ裿
ٺ٣Ž˼ҵȻǿԽϵʿɲˣ棬ͽݴ
תõȻһĿ죬΢˼һ£¶ϲɫͬʱҲ뵽˹ؼԵ⣬˵񣬴˼ֻǱ뽭дܱܿ巽ɡ
˼ͷǶÿʱ𣬿ǾͿȥܲٽ
ǶղҪ£üͷ
ҲǰԳ⼸ҲЩ޴롣
ûд𻰣֧ȱʱ࣬á衱Щųɡ
濴˿죬ȴֲת˴գǱŶݼסϸҲ˽ȥָһ˵ǡһŨǡ
㲻һɣ㵵ʵ
ǳ֮ʱֻðһԣǿԴСͷ
չȥϸһдķѪĳ嶯ı̬


320 ս
дŨ֮ŮδϴʮѪڶʮöͷһգٷŸֵĳչ󣬱д
һզ࣬ĵʵ𣿡
һԣ
ЩԭҲ̫Ǹˡüͷ
Բͷգգۡ
Ҳ֮ˣĶ˵ʿɻŮ˾ѪһɡæЦ˵
ҲǿʹĵͷӦҲáﻹиҪ󡣡
ɶҪ󰡣鲢ï
Ҳʶ֮ʱҪһǳɣдֻжϣһдͷɵ˵
϶Ƨ֣ͨͺܲˣûڼ䲻ߴޡ
ˣʶ飬ҪӣͷԵٰƷ
ãǸ˴ó˺üɤӣհҪЩƷʱ򣬸ŮǶ˵룬ĶһǸŤļһ
ŮǲҲӣûõԡڶʹ£Ů˶ˣٵģѪҲ㵽ˣǾ˱Ƚϴģռȫƾλٲ²⡣
ڶңֳƷϱУͷŪԼģʱ䣬дĶǶˣЧʻǸߡ
Ѿƪǵù죬һ飬Ȼٴ죬ؼһֲ⵹ļ
Ȼϣս֮󣬵һʱˣȻ³ͳա
λ˴ܾһսʧ࣬λߣܷʮ֮ڣʮֱ֧˵ʵ
޿ܣ³ҡͷ˵ҿȥɣһˣӦм𡣡
֪ɣ˴δսеһ򡣡յ
ȴ̫٣ܱҵȶҪˮսûмӭУ褿
ߣݽһս󶨻ӱ³۾ֱֱĿʵ
ҲüϾˣϣµҲÿζͷԼ󶼶Ӳıȥ
ʱܱ޼һܱͻϮ޻ֵ֮ûһ㣬ˮս뿪вͨǱߵļҲͼѡ
Ҳ취³еĿ
΢΢ͷõģģĿڵ¶ҲѣܲеǼͺȥܲһЩ
ⲻǴ褡³ͳˣһʮֹΣͷĻ˼˵Ц
ҵ£Ī˵л
ôлأġ
˵ʵʵ
˵ͷ˵λҺͱȴд⣬ʮ֮ڣܲٽʮ֧
褶ʱˣʲô⣬һҲûУӵϷԣǽ費ָΣ
Ը״ŵ
һţʮְգôˣôͷͿأɱǣɲˣĹơ
褵ȵþ仰ߺߵд˾״ԥǰǩ漴˵Ҫȥ졣
ǸһоǲᷳİֵһӸ
һɢˣ褵׻ǲ³ɣɣʣټʿǲɼʯľԱսʱ֮衣
صСϣг˵ӣսһңǧɫɣȻΪ˰ȫնҪţƤսһ棬ʿһǧ
еˣдĿʮҴôһˣʵôബ𣿡
սǡÿԣ̫٣ֻ²ʮ֧𡣡
ɲð찡Ҫ֪ˣһΪҪǵĴܡǵ
񣬻ҪٶЩӡĳ˵
ðɣҿ˭˵ϻ
ʵһԽһˣ̫ʷȣȻϴξȥ¶ܻס
ǣͣҵ̫ʷȣ˵˵ģ洬ͬ⣬ϣܹܣˣҪ褴󶼶һϲ


321 Ũ
ŵƣ˵ˣ̫ʷȷǳı£˵嵥еߣ޷ͷǿѣԼױѺ˲ɣ
ԣ̫ʷհ죬µʿʼˣֽϽսһңʹá
ò˵һ㣬һӣ̫ʷһͬɣԴһս󣬾˳˴ս̫ʷһ˶ڣѰɴ¡
Ϊ˲ģ֮󣬱ص˴ӪŸŵг
͵͵񣬻Ҫûϴ²ο˺üġͷҡɲ˹ģȻĳĸߴңǵŮεģŮӦעϴڻ£ԶָƼ彡
ȻԼүҲôǣϴֵʮеĻЩǹЦ
褵ȻЩҰǣе㻳׼֪ΪЩĵȻ죬ôа룬Ǿ棬ڲɱǣάסˣǣ˶ΣһپҲǵİ
ʱţת۾͹죬ϣˣڽʮ֣صĿʼʩչŨǡķ
ǿս𹿰䵱˻ʩʱκ˵ȲܿҲУ
ԡիׯصȼأȡЩ¾Ѫڶͷǣһյϵȼʶƪ
߳ʪЩŮ˵Ѿе㷢ùͳģȼ֮󣬸ǳѬ죬Ǻᶼˣסӣ޵
ܾҵûżζһ㣬༫Ϊ˳Ҳм䵹ûʲôӣллأ˳ˡ
˿ֻ񲻵òȥһ׸ɾ·϶ǳζ
ʣµ飬ֻܽˣ֪ǷӦдģպд񲻽ʵǶʮ죬ӽ㣬ŨҲǵھ죬ôǰһ찡
Ϊָģȴ˵һǳ˵ĻһСɣҵҲɳûصڡ
ԭԤ·еʣսδˣǲԵòص
˴νʧܣܱٴιѵֵҵڴ˴Ҳ洦
ܳ𣿡һǣ֣ץҲǸ
ʶǰһְ̡ѻ˻
ˣݣû˵ŵȣܿ͹ȥˣҹ֮ʱѾϵİҴҲʱ˹
ȻЩޣȻû񶼲üͷжһ¶жҪʧˡ
δʵ
ϴ˵ȻȻעҪʧܣܹŪ߶İսҲǲУ룬һص˷ڣ̸һȥĽ׾죬ֱܣɽڲûա
ͷǿ˸ոյ˴󴬣ӴڳС褣·ͻȻ˽ʱһ
Ǻ˵ĴֻæסԼĻʵ
ǲġ
ȥסǣ褹˲С㣬æߴٵ
æȥϢ̴żŽ߼׷ŲҪ
ã褷ˡŵ˵
̿ɵ˵
ǰΪóƣ
ʿҲ﷫ڴ󴬸ոտѾ˰ߣŴϴ󺰵󶼶ǻ
ת󶼶ʱҴǽ̷ء
󶼶Ҫ̣˵ٳ٣󺰵
ҲҪǻ˵Ҳ٣һ䡣
̾˿ֻεĻʵ褼ģеһȥزҲ
漴һҿԣİɫϣһѪա
ˣ׼طڣһ·ߣɾڴʻ֮ʱȴͻȻоһ˿ķ⣬ܾŵĿ¡
ţɫŨ಻ĴӽӿѸٽڵļʮｭС
ʱӸߴȥĽһľ󣬽֮ϣһŷԲʮŨڻƶţӰӰ´ܿսӰӡ
Ҳ˵ϵֻսѣе񲢲֪ȻѾˣôӻطڵļƻȡ·ֱӪȥ


322 ݴ
ãƺ޼ʣ̫ʧǰ·֮УҴֻǿŴŵķλֱܱĴӪ
ĺ˺ҹ͸ԼһƬƻ𣬲Ӫˣ
սͣڴĿһۣ˵ͷʾжˣ񼤶֣һųһУ޹ģ
ŶǻԱÿһսϣսųһУϵʿ漴˽ġ
¡¡𣬻ʿǺɱܲٵĴӪʱףʿæĴӱս״̬
£ܲҲˣŽ·ܳ⡣
ͻȻֳһƬΪΣսӰɱ֮ڽҴ
ܲһ㵣漴ʵ𴦽

ܲһһͷԭת˺üȦȻһĴȣ˱ΪɽͷմȾ֮ѪƳ
ۣ֧˲֮ϣдϲдݣĹӦǺȾ졣
ϲ̵봬գٺ٣ȽΣգȺȾưɣȲˣͿԷȥܲٵıӿ϶ᱻġ
ವͬһĴΪѪڲ֮϶Ѫ߰ߣ·һ
ָӵ񽻸˷ǿڴеĺ浽׷ʲô
û뵽ŨǵķȻĺʹЦ
Ƿв֪˷ܲʧ˼ȴ԰ա
׻ǲܽ⣬ܲٵıʵ̫ǿˡ̾Щ˸У治֪ս£ʱܽ
˷ȥ֮󣬻Ҫ취ֽܲٵı˼
ºѣܲٵ¶ģԷֻ
ϸ˼ܱڣȴδһģ½֮вʣ³ڵֻΪܲʼδǰطĿĲ֮ܲˣֻӱıѡ˵
Ҫô˵ܲٵıʵҲûô࣬ơȻ
Ȼʹܲٱҷ֮ϡ
ȴ˵ܲߣ´֮թǰȻǲǣܴѪļȴȻЩǱȻһ㣬ˮ֮вδƯɡ
ΪòܲٲģѷǿЩеľʿ·мĲҽˮˮһ㡣
һ䣬еĲҽ֮˷ƲʱбʿˮЩζ
ܲٹЦΡɸǧ֣ԿһЩзżֻòȫѪˡ
ԼĪʱˣмؼӴ󣬴ЩбôתһҲܼʧ⵼´бˮУǿɾͰæˡ
磬Ҳ˽аһģòܱߵĲҽˣһʲôʱУķֱԼĸλ೤ʱˮԹҲ̫ˡ
ǿڨЦӺףæЩɤŵʿȥȵˮɤӣһ˸λŲҽУˮ
ֹ˴Լһʱ߳գ˶˴״¶һ˿ЦģŴ󴬼ٳˡ
ϣȥ𺽣طͻȻʲô˫Ա״󺰵ллة衭
ֻû꣬;ͼıˣǳʱŭܲ٣
ϲôд𣿻Ǵһ麰أ죬Ҳ˵еҪǰʡˡ
лңܲٶ⣬仰мƮĶҲ̫ȷֻǸо棬ȥĹء
޷磬ֿ巽򣬴󴬵нٶȺΡɴű׷ȴʼûҽ
֪ΪɫѾˣЩѪ۶ãҴʻ뽭ĵʱʼΧŴ󴬵ȴ˲ɢΣܱ
ܾʱȴŵСĸζʱһӵǰңչɭɭȫǲܱĴ󴬣
Ҳ̾˿оȥߴϵʿܹһǧˣܱʮ˲ֹ޻֮
һʱ뵽ı˴Ҳͼ¹ٵĹ򣬺ɳΡ
ʱϵĲܱǣҲߴӵ״ϾȻǲˣһ˼ĿĲƭģȺ˲˱ӡ


323 ˮ
ܣͶϲܾһӵĸߺˮ󶼶ڽ
˴𻰡
ܣͶڽջֺһ䡣
סˣʵ㵹취ڸզ찡
˷ȴ׶༪٣ӭ󴬳ȥʿǷżȻţûϣΪֱܾս۵ѻʯ
Ҳ֪УΪҡӵ鶼ûˣһԣɼҲһš
ֵܣΪ㵲סǳȥǿǰ˵
磬ֻ֪һΣֵܾҪһˡ÷ǿƽ·һܱץסΪսܻĻᡣ
ӭڽսʻ˹ȥڽһЦԸʿǳŽսżವƿ֮ٴ𣬽ʿò˽ڻǿĻ
ʼʱڽΪʤɣʱܽⳡСģսۡ
ֻûãڽ۴Уԭܼ򵥣һҹķżϵļѾˡ
ڽϵļ꿪ʼϡϡ䣬ۼ˾һٴҪܱײżһ·ǰ塣
ߴϵļȡ֮ߣܱ⣬ԲļʸڽĴӽڽںˡ
һɣͷһ˺߸߾֣ڽָڽʲô˼ѲǽͶİô
ٺָָڹڽȴǿˣֵģԼˣɼղŵҲûʲôú壬÷ζҪըˡ
ڽ󴬲úˣȫǰ壬öƵֵסֻ꣬Ҫϻֻٶȣ༰󷽵ബ׷ܽӳ
ͬʱڽԽ̽ͷ̽ԵӾԽʿһѹ׼ķ򣬶ݺݵľͷһ
ֻǰһ׹ŵæȴ˷򣬽һͨһ˽ˮУﻹץһѴѪĵݡ
ֵܣǿһǰܲ˵ſڴأ𹿰ˮ̽ȥ
ˮʹ˼£ιץǿĽ𹿰ȴΪֻץסһĻڽУɹЦѶ˱ɱ˼ٸĻᡣ
ߣˮɣڽҧгݵһ䣬ˮһ
ֵСģǿæѵ
ҲƳڽͼæͷˮУҶǻˮ棬ڽһ֧ڴϡ
ڽɱԼǲݵģæεһԣʱڽĹΧĹӾиǰ׷ѣ£һͷƫ˷ǿ𹿰ķ
֫ڣ֧ˮļǰ£Ž׻ȥ
ڼȥһ̣ͬŵӰһ㣬ǰһĻĻǮڿȺ򣬾ɫȴûκЦݣ˷봺ŲҴңϢʾļƣͿźָ׵Ůӿι֣ԽԽίǵĶӷѧϰſڱĽˮؿڷ·ѹһʯһܡ
վûܻؼң硣ᣬⱲӼǲٴαپѾôµ˲֪䣬Զֹȥ
ǲ壬˫Ŀرϣˮ
ֵܣֵܣ֪˶ãͻȻһϤĺΪܵظһȴǷǿں
磬ѵҲˣȻܣͻȻ־òԣڴ󴬵ļװϣǰѾɼķ̨
ֵܣˣ̫ˡǿİ
˶ӣûʲô󰭣һȴȻڣԶȻվڴͷҡȡ
û磬զ¶еʵ
ǿðŴӼƽ˸ղŷһУ浽˼顣
ۼûӰᣬ쳤̾ҲԼܿȥˡǿʹУˮ⹦ȥƴҵֵܵʬҲС
ɾʱˮĵطͻȻˮһ󷭹ֻĴСӿˮ棬·ڣʮֺˣȺԽԽ࣬϶ѻȻγһ״
һĻͻȻ֣ߵľӸ׾ˣǿȴͻȻ֣ȺϷ۾ֱֱ֪


324 Ҳ
һγɵӣͻȻƺһɾ޴ӻڴϡ
ûǺˮƽȣͻһö·˯ˡ
ʦΪαһֱ˯ѣǿʵ
ַ˷Ƥֿ˿ˮ棬óһۣǾܶ˻꣬÷ǿϵĴǺڱˡ
磬ǲܲٵսȥ񲻽ʵ
ֵܣһо˼ˣܱһ˵ǿ˵˺飬ȺӵϺ󲻾ãǰˮͻȻתγһֲľ޴С
ڽвãæս󳷣ȻΪʱӣսȫо˽ȥۼҪϤ뽭ˮ֮УȴȻʧˣʲôûзˮ֮ϣڽս㸲ʿˮ߸ǲ
ۼ˾ʧȥսڽٴĿŽĴӳ˹ȥ
ڽֱҪˣԼǷѣ˵ʵ̫ãÿιؼʱǴǴڽ̾ѣæžЩˮԲõʿǳŽһࡣ
ͦġ·һ񻰹£оǳš
˹ȥ΢΢Ц񣬶ǾŮӳһ٣ȥһǵ÷㵻л
Ů飬߰˳ģУ˵ȴмţˮйأֵľҲ봺ŮӣˮϷġٺ٣˵ˮ
֮⣬뵽һֿܣǾԼʱˣͲ뷨ð˲٣ؼأ
ڻص˳أ˵ǰҴһȱĻˣʱʧ֮УֱˣЩŵˣæԴӭ˹
δ߽Ļ֮ΧཫʿϲģӭӿĽʿ
褶һϵΣȻɫŵϴ󣬰ϲ£Ĳ˶˼⵹ûʲôؼǣмĵطȻѪա
褴ʱ֪ЩʱմѪΪǲѪֳôľأ
󶼶ܲٵļѾǲûġ΢Ц´ߵǰĹ˵
ˣ褾Ҳæ֣ЩѪĲˣо壬˾ȻľΪֻͨɱ֮Ҳ
ҲӴֹкģʵ󶼶˰ɣ
Ҳ
һ£ٸܲٽ㣬򵥡ţƤ촵ȥ
ͱ񶼶һ·Ϳ࣬ϢشѾ¾磬Ϊλӷϴ褵
ϵļȡ֮о֧˵ƺû񣬵褲ûн˼ƽϣһڽϺڽս̣һЩӦǹʮ򡣶ͨһ¶ǾһҪú񣬴սʤܲ٣һҲ١
ȴ˵ܲƽʧʮ֧ʮƣϻ𣬰׵ϸߡڽرƽ޹ʳ˹ȺУǾ岻ѣܲٱ˲ֹ̫֮¶ʵͰǰȴš
ܲˣҪʵԼ½飬Ǹ¼־Ͳ˵ˡ
զ죿Ȼ֮֮Ҳаǲܲȥ֪֮֮ʿھбá
ܲٵȴһλںзֽ⡣
ɷнԱʧ֮𣿡ڽʵ
ɣ˼ǿ棬Ҵʱաܲ˵Ȼ;ͷԴȥʮ֧͸˽Լľӣвʣϻʲô¶ң˭ͷۣ
˯˰磬ʮ褵ӪʣӭӣҺ񻹵˺ܾãڣʮ˰һӣֵо֮ʣѷҲʢ
褴һ̳ӺþƣϣϽ㣬³ѺŴӲɣŪ֧;Уûμӡ
λͿ๦ߣȾһ褾ٱ
˹թСƣΪ档
֮ͨĪָ㣬¸δƲܾʵ
һƣ˲ܱʮ򡣡ƽ˵


325 ཻ
褺ͳһʱ϶д˾֮ɫڽԣܹܲЩвȻ࣬ȴһʤ̸Ч
Ըꣿ褹̵֣̬
󶼶һƱ֮ˣϽ䱦谣𹥺С³ʮ㳲Ҳ
ƣ֮һݣ褳ױˣϥأһ
æ褣˵󶼶˴ܲ𡣡
ɫ˵ǰ褼Ϊѣѵ
΢΢Ц󶼶Ϊ˽ЩʵӦ
һԵĳտܸˣΪ˾ͺͺˣⲻ֪һɽݶһһĸȤŴ綼עɲѡ
˵谴һͼԱ󶼶ѡ
˼һ£һˣ˵֮ͳʿԪףްɵΡ
ɶͳҪˣһˣһɰ£ߣǺųƷͳһֱûš
ʿԪоɣǡÿ̡Ц
Ϊ޳Ҫʵûʲôõóֵģֻɸոոϻ³࣬ȥɣȥȨ˵ߴϵƷ
֮³ͣĸ˻һƵľ侫ɶ칤ƵմʦĶ֮
ͬʱͳҲһˣСϸ档
ϼأͳ˲ѵãȴޱȣԴˣ׼ֻǣһͳǰһǼ˹һ˼
ģȴûôģһˣôе㲻ص
ͳĲߣһ壬һͷƸɿݷֲͷѶͷϣͷݣ׵ƣɨüϡϡС۾ǣϸֲ˺飬ͷǣ죬һЦ¶Ŵ
ⳤˣͳһͰ͵ĺ·治գǵͼŵ˵ҪĶɾ
óҲͰˣݵҲԽܣôˣôܸЩȰɣ˼ͳбôһֻŰʮĶһ㣬ʵ˲ҹά
ϿͳҲʮȴЦӭȥֹĺһʦ壡
ƺһ㶣ҲˣͳᣬȴˮĽܵܣƺˮʦȻҪƺͳΪʦ塣
ö£ֵưɣͳҲ⣬ֵ˴ͷϡ
ûϴˣζţָס˱ӣͳ飬ˣʵǸ񣿡
ǣ֧һȥеġ
ЩֶΣ˵뱾ʦͳȣڳһдģ
ʦûиʱˡ
ʵͳ˵Ҳûʲôʦⷽ۽ͳʦǺġ
ģءͳŰۡ
ˮΪ֮ɱˣ
ٺ٣ǳνб㲻УҲںͳһЦ¶óһΰƲӲӵģֻǺ棬ᣬкεȱ£
ǶȥˣҿԵʯɽɱ绽ꡢҹսޡſں֣ûסģܵߣ۵һˡ
ͳһۣһڵ߽֮ʵš
ʿԪ֣ǴҲҲæԲ
㣬֪ʲǣԺδͳţҪı¡
һ죬мСӶ֪˵ġ
ͳһ㶣漴ʣֳ֮Ժδ
ԡԴ
ͳĿɿڴȥˣڵʿԪ֣ͨʿ֮ȻԴָơ
ţȴҲЩ£нһͳ´һһ䡣
ͳҲΪˣôɾһˣΪνĴ¶Ȼסģһֱ¶΢Цͳߡ
˵ĶԻĶԭͳʱʿļලѾն·һ㿴ҲǸΪĺøɲ
ʿԪ֣ȥصԶһȰ
谰ɣĪ˵ǽɽɽҲȻһˣཻƣ±سɡͳ
Ǻˣ
һ򣡡
զ¶ȻҪõԼǸνĵԾС廰ȴװԺʣ谸߿


326 ɱӾ
˾֮ѣ˲ŻȴԵͼ߹ٺ»ʶͳ
˲Ļ֮̌࣬ΪȻ
ֻ֪һ֪ǰ֮ΣڵϦľ٣ĴҽһλʿβʿΪŹ֣˵ҩ׵ãҪһӣɳ־谡ͳ
һȫˣԭԼǸ׵ȻΪ谣ԼˣǸΪν壬֮ˡ
ͳĻȴһֻͳΪʹɱҩҩȻ飬谵þȣӴӴڲͬ
ǸĹƨ̲סˣ
֮ˣ֮˵ͳתͷʵ
ԼӶµȥֵˣҲʲô񣡡߷ߵ
˵֣Ϊкθϵͳʵ
ˣӾǸǸɵɱĺӡָԼıӺ
ͳָͷ˳Ļ̾С۾Բʵ֮ӣ
ǣЦδɱӣǽƳǱ񡣡
ͳյǰϸϸѬأ£û뵽ͳȴ˵˾ϻûΣӣΪȴû길֮緶
ĵͳһۣҾ͵ԼǸ¶أ
ϸϸüĿ֮䵹м񡣡ͳһһֵͷ˼˷üΣȻֹЦ˵бڣ±سɡ
ͳ˵ǰͷҶûɶøУָһ㡣ߵ
񣬴µǰƵʧΪɷɫͳ
ʲôƵʧô𣿼µôˣΪβѰңӹúòãʲôˣһ㶼ôͱ˵ʵ
СʿһǶ֪ԾǿԼģ֮·ǳۡ
ȻûкøУ¿Ƣַˣ˵ԼǴԽִˣԼĵ켸ҲԩѣԼиƨϵ
Ϊ٣Ҳ֮١ͳ̾
ʿԪ˵ҪԴΪءҲȰ
룬òӦý棬ϾҲԼĵԹһתʣҪô㣬ѵҪһȥ
ͳڰ֣˵ˣֻҪһ⣬ֻԼڴ˵رɣʱƾ֮֮࣬飬
дţǲǾͲøˣԹһתʵ
棬ǲͳڵ
ǺðɣңҸдŴȥû
㡭ͳú޲ðˡ
ΪиĴ¶ͳջǽ͸񣬷ҲôŴ·ϲȫƽϲЩ֮˵˵ģҲĴ谸ǰ
˵֪ɶĵдһǳɿţκͳߡ
װ׬һľ鱶ˬǰͳȴĺӰҪãԭ򵹲ӰһƥֻΪӰӰֲóŷ㡣
ˣӰһֽͳʹͳȦоֱѱз
ǰͳϴ˸裬һܸɾ·˿˳۵㣬ֻںڵϴˮ뽭УûһƮһ㡣ȻѬģӦȾ
һȾƣǸȾƣţƺ壬ͳѾˣЦʵӣһȥɶʱܻ
·;ңԶ࣡ͳ
ʲôˣ
ѹСѩſھ
Сѩ붬һ£趫磬Ӧþڶ֮ʱһôͳǲͲϳ֮սˣ
У㲻ȥǰűȥɣæ˵
ͳףΪɶ¶ͳɻʵȴΪΣ
㻹ҪȥܲһˣӰһȻһѻ𽫲ܱչ⡣˲й¶⣬һ˵
ͳʱɵۣţ˶һЦͳЦᶼˣصȤ˽֮ˣǲ֪ܲĪҪΪܲȱϣ򲻿С
֪ˮ֮ס󴬣˻գҲ˵


327 е
ǰΪе飬һһʵ𣿡񲻸ĵķʵ
Ұݴȫס󴬣ȴֻΪ޿С
Ҳĵβܲ٣ϴϴԣ˵С̽˵
һЦԼ˼֪թοܲٺ
ҲǣдĲܲеɵӣһɵôͳôΪһة࣬ɴ˿ʵдס
񲻽ʵǸδٰܲܲ
δزɣȴҪʱ
ԺȹͳдţǣһҴ󴬣·ȥͨնĽӴѾ֪褶ͳϱʮΣȫĴС񶼽ͳҲʢػ㣬д֮硣
ΪζԵʮСʵܼ򵥣׻ĸ֣Ϊ
֮ϣ˽񶬵ĵһѩ׷ɽҰʱڸսĺۼվѩеֿʼˣԼϼҶҪ£ѩҲҪ춼װعжȹ
ⳤϰѩһݳƷѩѩ£ֻͣգ̫һѩڣ·ŢһʱļȺͳơ
֨֨ѽѽĲŵϱһѩŽ˼֮ʱȴһСϣͣߡ
Ϸܲ̽ӣҲǽӵҪ֮һæεӭȥ뿴ߺˣСһߣʮ꣬ͷףüϡ裬ͷڣۣ˫ִںӿڴ¶һطӦһʿ
ιɶģֵǰʵ
褴󶼶ڣʿʵ
ɶ
˽ɽ۵ʿУɳеǰݻ󶼶褡ʿԱš
󶼶Ҳܼĸɶ¶˵ǡмǹŴִЩóװŪĵʿûʲôøС
ʦ֮ǰ󶼶Ʋܡе
ŵ´һ㻹д˵ȱ£
й¶еһ⡣
ҾͲˣеΪһˣӦǱУ£ôЩķ񲻽ʵ
ܲٲʣ¹֪ս·ңƶΪ룬ɽеȴдʡ
ʱҲС˳еһȫǴһ㣬˸飬漴¶״ǰʵɷǣͷƣĪ
۾ʲôһñϵҲ̫˰ɣ
ιϵ㿴ͷʲôЦŴչȥʡ
еȴһ±ӣбʣòϴ
ӣƵˮȥֻ캮ضģСĴ©磬ϴοϴϴͷˣеôһ˵ͷƤӵĺܡ
˵´еЦ֪ˣʧԶӭ£
ˣиȣںѻȷҲе
Ǿ͵ˣзֻѻǷɻȥЪŰɡ񲻿Ĵ
⣬еһΣȴһ񣬼ǫعǫҰ֮˶ѣѵǴ֮ãҺ͵Ტۣ
˶ſһ漴ʾеȥ褣С䣬Ҫԡ
һ·ϣ̲סϵĹٺܴģ褾ˣʲô飬ֽֽ̡
ٴ󣿸ٺ٣սʱְ˵еȴĴ۾ȴĴ
Ͳ˵ģü
еءе˵
ţҲе㱾£˵ںܶ϶õĻ˭ⱲӻûС֡οˣʲôȱûȱǣСѲϣֱǵĺѡ
Ͽɵĵ˵ͷʣϵ㶼ʲô
ã˳ӦΪϡеҲƻûش
УģɵĻҲʲôƨ¶ûС˶Ƕµ˵Żת۾褵Ĵʡ
еţǿ˵Ϊ󶼶Ϊ褻ϾЩʿֵĺܲмȫû뵽ȴЦ˻һٸлеԸ


328 ̳
еʱͦñֱĺܲҲ˳ֺļֱţƻˡ
ӡУ޵ĵʿӦҲǲģеϯȴֵʮ̰ԣԵı˭ͣε˵ϣʮֵĲš
ֻǿ΢΢Ц˵ȴ̲סˣڵϵųԣɶ£Ҳ󶼶չʾһ°
ɷʾһͨҲʵ
ƶð֮ʻȡһΣеɫ
ٺ٣ððϷҶֺ¡Ͱһɣ͸󶼶ʱˣžƵ
ƶʶûֻ࣬һ衣
ֻҪܰβͻҲСţϽϷߴٵ
˰֮еһۣϷʮַУ̲סһ䡣
ֻеӻȡһͰ͵Ļֽϣ۾дʣ漴һǣƿ֮ʱȻóһ軨ǻģǻԵе衣
ʣޱߣİƴЦȴһüִˣôⶼħ
軨ͲһͲİϷȴʹ˸ɫʾ𶯣еһƣ˵ܵõȻԾ֮䣬òܾΪ촷ۡ
еƱڱӵţ˵󶼶Ϳ࣬ƶٰһ̳Σ
¶ŵľϲ飬ãã
еһ⣬óһ編ƣһС̳ƣƿڶʱ磬ȴǲ۲۵ĳ
һʮֳԾı飬뿪ͷݣеĺӶ֮ȴҲܶأԼȽľһʾ޶һͬ
Ǻþƣһںȥ㣬ſǻ䵽θУůůģӿĶ
þƣͬһ䡣
еܣ˵˾ΪٻƣʥֻС̳һ̳ţƤֱ졣
һԼ˵ļƣװģĿе䣬˵뿪ʣ»صСϡ
еӦþһƭӡæ˵
в룬֮ͷ
ҪҪ褵ƴ£ʵ
ĪҪҿζҲܿߡȵ˵
ţҿ褶ǵҲ⣬˵СʹˡͬĹ۵㡣
褽еΪϱóԺúȺдھӲ죬ܵĸֵƵģͲһͬˡ
е˵Ҫ̳ѯϲսΡ
ڴӦָӴӪдһ̨˽ε״ͼ÷λеȴһӣһײУ渲ľǣ˵İʾײϡ
еأֳľ̳Ϸһ㣬һԹۣɴ඼ûȤ
едʡҡͷԵһ죬ĺ֮ʱ·̳ͷɢˣϻһģҽ²ḡ۵ùǺ
漴е˽ײȡΧ۵æİײȥһʱˣֻ漣ĳĸ֣ܾذܣ
⻹ûʲôĸ־Ȼǻɵģ飬΢΢䶯ţһͻƤ
װϷϤĨ˷ۣջ˹ϣʵϲ̨񺺵ļ
褿ȴһϲļƣ˲Щɵģ褶ˣҲ뷢֮
˽λҹ磬˴λаʾ˷ԲܶȻȫʤ
ǿ벻̣޿̣̣̲סˣⶼʲôⰡЩϷũ嶼ûмţôסôཫʿأ
վײеĹϷ·һӲߣϵϽȴվ˳ǻƸǣŵŵżǰŭľסеĲӣľһǴơ
ʺӡеϣһеһѪҲ˵ϣʮǱ
̲סЦúãù񫡣
褵ɫһӳŭƸǣеǽͣ񣿡
ʲôͣԻڣǴƲòܱҷݲãذҲƸǵ
ҪԣҾģ
󶼶ĪҪƻ󣬷ɾ䣡Ƹ˵ž͹ˣƸǾʵԣڴ˿ɱӪȻ汱Ƴ


329 
褵ȥƸǣΪϳ£ɼ̣
Ƹ˵žˣֵ󶼶ƸĲɼʿһ
סڣƸǣԼ곤ǰţʴȣƽϣǾٺұؽطЧȣ
ƸһˣȻЯޣݺݵľͳе˹ȥɱԻڵĳʿ
˵ʱ٣ʱ죬褵˫ǯס˻Ƹǵ͵һ̧˳Ʋеŵһƨϣȫ촽ţһҲ˵
ŭƥҷ֮Ʋܣڴ˺Ҿģ˵һ䣬նģ
ƿСʱҴȴڴа֮ʵУΪҲƸ뷢ţ۾
ɷҲƳȥնʾڣȡ
׷²ݺὭϣҶңƸͦص
˱ԹȪ֮²˵ȥɣҷɱ㲻ɣһѽȥ
һأִоȴһԵĸһ˹ϣſڵߵͷ󶼶Ƹ˽ɳĹˡ
ҶҰŭĿԲ
е죬ͿɵˣһʱҲûתǲӻˣбҪΪһĪĵʿ󽫷
ִԱһŭ褣״ľǰԵȥŭˣеҺݺݴ򣡡
ִʿŵһ£æӴϵȣĺ󱳺ƨϣ֪˶ٰӣѾѪ˿
Ӹ˳ȥ³ΪףͬռλһͬȥŹƸǡ
¸޹һʱѾˣʷĿѾˣ褴ƸǣһԸһԸ
ƸǻǰȻվţб۾褣ȡһ֧ƸΪϳҾģﲻ⡣
󶼶ϽȻնֵսʱնҲˡҼ£Ʋ֮𷣡³ߵͷƸǵĹϵҲ൱
Ϊ޾Уξ֪ܲĶ֮ͨ죬ʵ
󶼶ˡմͷڽ븽ͣܶ˵ŶĳѪ
ɷҲڽǸɱͷ£ȴַԸλӣննƸǣȻﲻˡһټȣ
󶼶ƸǽѸߣһټ಻ܳܣշȻ˵û׵ĺһһ̵ġ
褸һƷǰĮ̇ͲϣԷڣλԣ̣
հѸȥִʿǰƸǰסƵ泯أһµĺݺݴȥ
Ƹҧ۵ŭ褣һԲҲ޺޵ĿŻƸǣӹСң´ٸҷϣնġ
˵꣬תԼĴʣ˳Ҳе˽ȥ˵Ҫ࣬Ů񣿳Ͻ⻰ûȥ
ʱƸǵĺѾѪģ·Ƥճһ𣬱ϾѸߣȥ
ˣ³ͳæǰʿҪ򣬺ٴİӣǾˡ
Ƹǽܿˣݺᣬסսѱְ˲ѡ
ϽƸǽҪ³æǰ˵ɿ֣һҪκûƸǽˡ
ԵĻƸǱ̧ȥǶᣬ֪˵Щʲô
³ȴһѾסںȾƵʮյ˵񣬸ղβȰȰ󶼶
ҶȰˣһ𣿡
Ϊ˵Щġ
˰ɣʱĹְѣҲס
ˣƸǽձʯĳһԲ
ƨûң˵ˣҾһˣôòҵڧΪȻȴԻƸʮֵľأмֵۡ
ҿ㣬֮ˡ³һ˦תˡ
˶ɢˣصСϣ㱨¶ͬĹ۵㣬˵ƸĽ¸أ˷쭣Ǹ褴ͨõģǿɡ
ѵ˵Ѿ׼𹥲ܲˣ˷ܵʵ
ʮУֻ뽫ƸӪӦ
ǸеǸɶİ
Ҳ֪ٻȷΪ֮͢ӵд֮ˣǲܲĪеǲ֮ܲˣ˷ƣġ
ٺ٣Ҳɵýƾͼơһָֻ̾˻Ƹǽһ̡ͣ


330 ˮǽ
ƸǽҳҲ̾Ϣ˧ɣֻ˲֪ԣ£սΪΣΪ󡣡
˼ǣҪõ£սֶֻΣŽһпŽɴ¡
ͬĹ۵㣬ڵʽ˭ܶʱһͳ£ܲٵõ˽ڡ
ڶ죬ִһ˵ϢһУȻеΪʦԲս۵ȫͳ滮еʱţƴˣĴ鿴ٲȻԼ˴
ڽʿв˻Ƹ֮ǰĲʹѵ벻Ȱ̬չ
е¹ΣȻҪЩģĽ£ɽߴһ׸̨Ƶɫ죬滭̫ͼ˵ʱʹá
褶еĻƴӣһж˵İ죬ЧʻܸߡɫƣĸܿӭƮ߿հ˸һ㣬ʱʱŴҵһһУǳŤ
Ȼ󣬾ڸ̨ոմòãӪ֮йٴ¡¡ǧĴֻѹѹһƬϰʻ
Ҫˣæ뿪Сɽ֮ϣʿ׼˹ľʯȻΪ
һǳ鷢ˣܾսոտм䣬ȴ·𱻶סһ㣬ͣԭزˣֹһӣսͼǰֻԭǻûǰȻȫ˻ȥ
ܱʲôϷŻˣ񲻽ʵ
˼Ƭ̧̣ͷֿ˿еĸ̨Це˲ܱ
ôţ氡㵵ʵ
Щɫ죬ΪźáΪȻɽ£ٻС顣
ȻԤϵһûһʹˬʵĴЦ֮žͼ褸е˹˵϶Ц˻
е¶ݵЦǶƬĳЩĽɫҲûסЦ
񶼶еڣܱգ褶˵˵
զ¶ܱôˣĴеȴһǿ׿ˡ
Ҳ֪ڽ˷ǲֻܱˮǽ裬ǰδͻƣյǱˡЦ
аеͨǹĪ⣬ж컯֮ܣֻ¸ղ˭Ҳˮǽ⵹еʵװ˼
Сҳݣеķ˦·ɡ
Դеʲô¶һҲûҹòһҲգ֮أû¾ͿɢȲ衣
պ³࣬Ҳ䲻ȵģһп޵̬ȡ˶ΪƸǰԵʣвСˣսʱ飬ûʲô;ˡ
֮ڴͷԶԶĿеȴﻹһ̳ơ
ٺ٣еȾءЦŶԴڵ˵
ֻûĳһ豣ѡһЦ
˵䣬еЦĸϵˣ˵ƶնҪ뱦Ϳһݣ
ģɡеһСĴգ׵˸ˣ̨һȥܱҲ
ݴıˣֻ˫е
˶αûһʵеǣҹèӽլ²еͻȻС϶ͼǿСġ
˾խĴں֪ͨеȻҲʦˣмϤ·ϵĳ˵ϵһ𣬾ͷǳȤгǡСĸ֡
֪ʦкˣеٱʵ
ʦˮ˾աҲûֱӵ
еɫ΢΢˱䣬·ʲôһ㣬漴ָֻЦݣ˵ţһλš
һϵ֪黹أʵ
;˵ʿǲݴǴıãеĺβ¶˳
ĪԵ֮ͨҲ˷ʵ
Ǻǣɵͬеڰ֣Сתʵ˷ΪΣ֪ܷ͸©һ
ܾû뵽Ȼûֱ˵ʵ˷ҴʦŶݼסһѧ
Ŷݼףɷƶһۣе̽ʵд̰
û˵ˣµţϵذ˼ҵĺöƾɶ㿴


331 
񶼶ĪҪᣬΪʦҪƵдƣͨޣҲΪʤ롣еһתǿʶ
ȰԼĺöóһһ°ɣǰҪȴֹסˡ
ĪҪԣһδɡ˵һ䣬鰸·Ǳȡ˳ݸе
ǰһס˸˵Ϊˮ䰮֮ӲʾˣʵǶˮ󲻾
ȴΪȻҡҡӣ˵ʦ֪ȣο
ԶԣοеһʹᵽԼС
ɶʱôʵڣоʮеָͷᴥһƪƪϸϸ
иص㣬ƺסһ㣬˿䴭Ϣ֮ҲʮרעƽģͬĶٶҲʱһ飬飬۾Ƶͣһ㹦Ž黹
ôɣ
û뵽еȴ˵һǳ˵Ļ֮ƽ֮ͬС
ǿѹӣΪԼƻ褵Ĵƣ·źã͵Цʶ㣬նҪúֽ̡
˵˵о⣬ȥЪˡ㡣е˸Ƿ
ƻδꣿ
´پۣеȻҡڵ˳ȥߵúܿ죬һ㲻Ӱ
㲻˵ʿпǲܲٵΪɶҪǵأ̲סֵ
ϸЦ⣬˵ҹ۴ˣǹĿı¡
Ǿ͸Ӧøغˣȫѧȥˡ˵ϼһôôأԭǼŻȥûڵ˵
ǡ
ô˵أҸղҲý֣ļ䡣Թ졣
ĪνթŶݼס֮ԭڴˡЦŴӻͳþġŶݼס
һ㶣漴ҲŴЦԭɵӣİ֮飬ôõ˿أһ飬ȴеƭˡ
ͬʱҲ뵽һ⣬Ǿе˵ص֮һ¾еȡŶݼסһ
Ǹ߰ԹϵδҲ϶ǸԵ̾Ц
Ȼɳȥ˻棬˵е뿪СУ֪æʲôһֱҹ͵ƻŵġ
ڶ磬Ѫ˿еʱȥѰҷΪɣʻһС뿪˽褲δΣȥ顣
֮һըԵŴºڷ֮ҹƸǧͬͬʮңҹͶ˲ܲ١
褴ֹټ´󽫣Ӿ棬⣬ն֮Ծ󻼡
˷׷׷ģѽΪƸ³࣬Ȼһݣϻ𰡣
ΪʼһԲûκ̬ȣȵ˶ˣ̲סˣ۾񣺡ΪδδȰң
ٺ٣¿˶ĴơٺЦ
ĪҪ˵Ц񽭶ʧȥһԱ󽫣ɥ褿
ٺ٣װˣϲ󶼶ÿƣڲӪһԱ󽫡ƤЦ˵
һȻ֮ԲΪԼҲƣȻ׿ˣ˵ˣʵûӡ
οΪıʵ
Ǹеǲܲٵļϸɣһ󶼶ݿƣַȥòܲţƸǲ裬Ͷܡ
Ѿ֪񣿡ʡ
ҼǺεȴôأиҲϷɣ
褲ɲһŵĺæ˵񣬴򲻿ɶԱ𣬷ϽƸΣӣ
˵ȥˣսһˣİɣҺͿװŸ֪ġ˵
ãǰ̴ơæ˵
ʱҼҪȥ롣ֵ̯
ȥ˹ͬʱ¾ϯʮֹʵȻʶҿƣߴͽ̣Ʋܣ
ҡӣæ˵󶼶Ӧ߰ɣ
˵ϣҲ˵϶еȻǰܲٷȴҪǸ̨֮֮ţ׼ڽ·ֻǲܾһ֮
˼ȴ˼ҷʿһƣɲʧһһ˲ܱ
ϴæ˵


332 ֳ
ͷʿвʿ߲д£ʵ
ȷд£ҽʿʳҰɽȾɱ֮ԶԴͷҺõʿڼ߲֮ͣȴҲ޴󰭡褵
һЩֲӦִУ⵹ҪСһЩ
ɽδãʡ
ΪȾ֮
ãͷ˵ܱԱˮл߲ȾܱذҲ
褶ʱǰһæʣ˷ȴ֮
ɽȾ߲ȴ״ɽ֮ɽڳ㼯޲֮ݣһͬȦ֮Ⱦôض;ģƣǲܱȥ³ӣҡӣ˵
񱻾ˣʲôԴȻܹ뵽ȾֶΣȷʵǸߣΥǾΪ
ַƺףɴΧҲҷ󡣡̲סĵ
޷鲻ֵ
褺εȴһ͸˷ܵ˵գˣܱս޾Ҳ
еǰɽͼ֮͸¶ܱ׼ŵ
ƣһóϷ
±ܰȥ³Ѻɽʬȥֽؼֻ뻼һͬȦȻҪߴʩҲ˺ܶ࣬ңڼµҩֹؼ֮ʱȴҲ˾޴á
³࣬Ȼܵչˣһ컻ü·û¶ͱȥϴ裬ϴ˺üƤͷǸûд䣬ÿζǸոˣֵȥϴͷڵ³Ҳǽп졣
֮еȻˣһµۣõ˲ܲٵĽ褵֪ԳӭӣЦӭıӭӣ֡
еϲ󣬴ֵǵȵз˶ˣȴЩɻһɫزˣȡ̧۶ٿ˵İǰҲˣֻεļһˣζͬݡ
ϵȴǸⲻزʣֱŲӵ۾ʹ̣ȴһɤһ⣬²ȥϲһĿࡣ
֪ʣоʦǷ˲ɿڣ
еĳˣҲ˵ʲô˵пɡ
ҡҡͷװ˼εı飬˵оʦо⣬캮ضʳȱҲԱϣʦ¡
ֻǾʳʿܱ⣬ȡʤ󶼶еſ˽顣
˵⻰̫ˣȱ˾ûˣ˼ҺأҲûݳ˵ġһͬԷΪȻ
ԲӣʿǺУϰʳһʱ嵭θҲе
ٺ٣˵ĵòȻԼ˰ɣЦżһ˷Ž̾ˬڣǿθ治֪еϵΪ𣿡
ԲףʵΪʿ룡е
ʦ֪֮ʳֻȱаţսԲɣؽʱʿԡ褵˵
Ŷʱе̽ʵ
֮ڡ褵
ƶ׼޵ܱ֮޵ס޷жƾҷ׸еƵ
ͨܲڱ褴Цվָű
еɫڣ֧֧ĸ͵󶼶ԴȱΪɱ޹
褺û仰ʮеʵʱʩ
вһַ֪ںδȥȡе˵ţҪ
ʦαµʿȥȡɡڵ
ȡʱֲ÷˴Ҳɡеæ˵
ҲգЩʿһ·Ϊʦݻ˵
ͶģҶһţȥݣ
Ȼ㣬ֻܷ͵ܱܲһԣʹ͵ظ
еٷ˸С뱥ּС뿪ˣ˵϶ȥܲͨ籨ȥˣ褺һЦ֪ˡ
ҪľЧæػݵĴ̣ȻΪ˰ȫ³໹һҴ緵ء
Ȼ֮󣬵ػݵʮҴ󴬣ؽϣܱӲǽЩ˹ȥΪаţϵʿǵһҿ촬ɹӶء
սʱڣϡȱԴܾõЩݣɱϯǽһ֡
ԱĲܾʿһƽƺָտɴ
Ȼּйʮң¶ȴòܲһݣû˾


333 һ
һ¶·һ·ȡУһ·ֱС·ֻǸܲٴкͲֻʻرԮܲٵĴһӾʮˡ
˵¶ԲܲٵӰ컹̫һ¶ȴòܲͷ۲ѣнʿǲ֪ʲôŻ¡кգ·ȷҪǲ黹໥Ⱦзĵļƣʿһήңû
׷˷ԴܲսصЩϣΪԴӳЩݣſʼ½֢״ġ
еܲٵɻ󣬶ʱҪˣܴԼƣæ͵Щݱʱ򣬻ܽʳ֮Ҳǳڸмѣûв̬ӦҲǲԴ
ܲٵͷе˵еЩ߲ǴӺζأ˭ҲȾҪԺ顣
еȴҲе㱾¶̿ҩȸ֢״صĽˣ˵ҩҲܼЩ֢״ܲٻ⡣
֮ʱ캮ضѰҽҩǳףο⻹ǼʮĶȥＯôҩģ
ȫȻҾʿʧȥսϹشҲҴҵĽ
ұԸʿգҲֻսپˡܲٵͷ
̷ܲԸȥһ߹ҩΪʿβһڽʮˮ׼ȫϧ۽ҲҪٰѽ¡
ϰߣ⼸æµܱȻٽһӹɣǻһ׼
񼸴ᵽ˻𹥣׻ģܼͻɴΧļǿɱֵһԡһ˼ڤ룬һ󵨵Ĺ룬ÿܾ
ֻźţԽԽߣܵãȻҪиҪƮĺԶҪָλ²ȼղС
뷨ǺõģʵʩȴѶȡÿѱ˼ף⹦ǺӢڣֻ鶼Сһһܹĵôʱ˴۵С۵ġ
ˣıɣͲ˲٣λ÷ϡҲܷ˶ûУѧû㲻Ѿ˼һ㣬ֽɴ飬ڽƸĳӣֻʵûа취£֮ǰ˼
ʵһ£оǳ⣬㲻ܳɹȴҲܽҲܱļƻ
Ҳһؼ⣬ǾǶÿӭƮȥ㲻ãܻԼĴӪҲݣ
󶼶ҪǶϷ磬һáЦ
⡭褿һϵı麬ǳӣȣɻЩ˵ˣذܲܲٴɣ
󶼶ɽϽһ̨̨Իȥ÷
һб񸱶żɣ褵
¶ʮռϷ磬󶼶գǲܱ¾㱸ɴƲܱ
ػʱԻܱ褵
ս½ţ˲ݴ褾һѣһ߰ʿͼֽ־йԵĿƣԽԽãһʿ׼౸սʣǲܾĴս
һ·صСЦʵû뵽н趫ı¶Ҳд𣿡
¶ʮǶӦ׸֮ԣһ֮ʱ𶫷ϣΪʱ޹ء
ٺ٣ô˵ֻ̨Ϊ˺Ū褡Ц
ҲԶ˵أǷϷȴɽصڡ
ʱʱԼ·񲻽ʵ˰
ܱȾݾսܲưոݣʦسʴսΪһʤΣҵȽԲڴ˵أǰˣܱռ콭ҵȾ֮أʤˣ褶ҽڽҶ˳ȥ
еҿֵĲ
֮˯гȥ֮ģҵȺʵΪƲܱ裬Ķһƻء
ûкô緶ǿһʰȥɽǿΪܲսź׻ģһհ졣
Ҫ뿪С׼뿪Ƿ֮أؽȴһСʻͷվһˣʮңݵǽһƤͷ˫ݣŽһζƺһڷվ


334 
ˣ৵һ¾ͨһ£һʦ
߲Ǳˣˮ˾գˣæҲӭȥһˮڴ϶˵Ĳ£С͹Ե֣΢΢ķ˵ӢΪʦο
ˮôˣʵ
Ϊǲܲ˵Ͷˮ̾æͽһʯͷ£۵ĲͣĨᡣ
㱻ǲܲץˣ
ܲȡþݺ󣬱㽫ߣزнڲΪıߣս𣬲ܲǰȰ˵齵ұѽ֮⣬뵽һ¶ˡˮ
ͽִʦֻǶʦ֪֮־ҼȻѹԥݣҲĽڡһȻ
Ǻǣ֪ܲɷģΪʦǲǲܲٵġˮ֣г˴Ȱ
Ϊʦˡͷһᣬһᡣ
뵽˺£Ĵ
뵽ͳڴ˵أΪȣʶˡˮ
ȥţҲûˡ
ʿԪһȥȥ˲ܲʮ´󹦡Ҳ˵
˼⣬һս֮ȱؽ뿪˵أͳ֪зΪʦȷĿɳرһ⣬ʱͳԻȥˮ˵ţȡһ׾
ʦ񻹼ǹҿֻ޿δ̷ǰТҲţһ档
֪֮½Ϊƣ˱ˮ˵ԵúܷѾÿοԶúüӣͨ죬Ϣƽȣϱ¶ЩƵɫ
ǵҵĻٵɽġȦҲʪˣο
˲ѵãֻҲپۣ֪ˮ
ʦĪҪߣһѰҽΪʦΡе˵
ҾڲӪɲأֻȰǣʱ;ڴдμѹȣ֪޽Ҳ֪ܷաˮ΢΢̾Ϣҡͷ
û˵ǰ˭Ǵġ
ˮδ˵ЩĻ΢΢ҪϴæǰȴˮᣬһƬҶ
ˮЩǰһƬڣλζòŻ˫ֻۣ̣̾̾вʣʮ¡
ˮ˵һʷġ
Щ԰׵İοһ䣬ˮЦҡҡͷ»̶񰡣һһʡ
˵
ЩʱһΣһСУ滷ɽˮ峺ɽ϶ǰѩΪ⣿
ξʲôģˮɽׯһɡ
ΪŹֵǣÿҶμߣǺǣͷȴû㳤ɼɫͷƤ伫ΪһǹˮЦ
ٺ٣˵ңʤҡ
˵Żˮ˴վסڴͷָСԶȥ
˸еĲ֣ͣͻȻˮվһ䣺μǸСУռ֣ҵġ
ĻƮ˷УˮҲƮҡĵȥæȥԼɼˮ۾·Ѿȥ
ͷŻҲûж󻹱һɻ󣬲Ǹ
ţȴסˣСׯ滷ɽɽѩԼŶ̷ռ֣Щϵһ˵ʲô
ԺжʱһˣǾͺཫԼĸɵѵ˵ˮת֮󣬳ΪԼĸɵ
뵽ЩӿĳԶȥС󺰵Ҫ߰Ǳﰡ
СٶȺܿ죬ת˲֮䣬ͱһСڵ㣡ˮ֪Ѿ˴ԶȥӴ˾
˻Ӧʱˣ˺䣬һˮУСʧķĿ޺ȥȻ費״Ҳһæ˰
񱻺ü˸ϰʪȴſڵʹ޲ѣɥ
һʹޣһ߲ȭͷԼͷг˻ںޣ֪ˣӦöˮһЩ벻ЦǸ̰ƵͷԼĸɵΪԼֺγСΪ˵õʣ첻żң
ԼĪԽɵָǰð׷˪ˮһ㣬ʱƣҲ뿪Լ֪ĻᶼûС
ӦǾ仰ײڣ˱


335 ̨
Ϊζˮôĸ飬ǿһͻСͷ׸ˬ·ĵȰĪҪ˱Ǽϵɽɣ
˫ֱģƵţŷûһ㡣
֮춨ҿˮѹ֮꣬ƽѧұҲְο
žһƴԼϣỨĽޣԼǲģٴȴͷǿ밴ס˫֣˵дģˮ֪ẬЦա
Ϊһٴ̾˲ᣬؼҵ־ȴӼᶨˮˣɵδҪؼңһҪؼңҪúТ˳ĸҪÿ춼Ц
˾һЩɽﶼСϣĿǸһ˻
İţٴʻȨǰһҴڽߣֻ˵Ҫסپȡ̳
ϷҲҪģò˸оģɡ̳Բʮĳ㣬ÿһһɣܼƾǾ׸ߡ
һ㣬϶ʮ죬棬ֱӦ׻ȸ估ޡͬʱŶʮ˻졣
ڶ㣬ʮ죬հԵķλʮӦͬÿһ֮£һ֡
㣬ȡڰɫһ޴ͼĸĽվһ죬Ӧ׾е
м䣬һߴʮ׵Ĵ죬дŴķ塰硱֣Ҫ鿴
¯ˮ롢Ȼز٣һľ˵ۣͷͷҲɢٲȻΪһʿ
ϣ褡ա³һǰ鿴һ̳ģׯ£ҲˣձǸеν̳̳Ƹ߶˴ϵΣǳƣŹ
еȻˣ˵ѾԤ˷Բ޵ķ褰Цʿϲ⣬޵ѽʿһ򾡲ǡ
е̨Ĵ򣬶Ӱ죬Ӧò붼û룬ˬĴӦ˵ҲоʦͨڣãҲòţɴװˡ
Ȼ褶ͬˣеԼʦݣ̷Ըȥٲ̨Ҳвٽʿۣ˵̨û̫ôҲǰ¶ûҪġδſ̳ͷ̨кαȻϵ
ţƼ˱㶪һ仰ʦģȻУŲˡ
ܿ죬̨һˣܲԶԶȥдϲ̾еб£Ȼڽһδε֡
ǣʮˮ̽ս״ֻ̬еźһ𣬱ɱ򽭶
ΪˣܲٷԸþ֣գ磬ܲپٱ׷ʥϣΪֻԸɨĺ̫ƽղս֮࣬԰֣֮ȴ˹Юļ鳼֮ʵ˸У
˵գܲȻ£ǰ˵ة֮ģ£ҳӣ߽Եᡣ
ҽʮģҪƵۣܵȵգΪܻʶԵΪң޺˭֪ģܲ̾
ҵȽ֪ة֮ģҲɵȴһͬ£
һֱֳĬ֮ɫԴӸܲȷʵ˲ܲһ棬ԴҲһ㣬ǰԣȥ˵һ䣬ة಻ɽֻ½թ
Ƹǽ˲ӪҲһԲôٰܲЦǷʻƸǡ
Ƹ˵һǳʶԡ
Ǻǣ˵Σܲʵ
ةػ㣬Ȩɱȡ
ȨС褷ϱʵϽƿȬ
޴󰭣ΨкۡƸǵ
պصУҪϸϸǡ
лة࣡
壬ο˷սزμӣڹµߣصΪܲٵ
ة֪֮ƸûСةȣ֪֮СҲƸǵ
˵仰ƸǴ󵨵ǰܲٶ˼䣬ܲˣЦ˵СȴڹУ֪Ҳ
ƸǸܲ˵ǣ褵ǰ󽫸޹ܵҲѱ褣̶ֻսһ𣬸Ȼ褵ͷǰͶܲ١
ܲٵ֪£зǳĳ죬ٱλʿҵͬЭ࿭裬ٻ


336 ԾƵ
̤ƽ࿭裬ة鸣
ܲټĳ佫һģޱȸˣЦõϣϲǹǳŮйɫȴ޸ߡ褣ʵΪ¡ѶöŮ裬Ϊˡ
˽Ժ޹˼ɵĴЦ۾ﶼСǣ˵ֻǴ˵Ҫ֪СһЩ⣬·飬һ߶Ƚӣü۵ˮﻹΪӣֻ¶û˼
ӿڳܲٵһЦȴûƸǺ޵ԴӼװͶܲٶܲٶػҲоܲȷʵ֮ܳػ㣬к顣
ƸǱɶɱɱܲٵϺԥ仰ӡ֤ɫĴԣᶨ˴Ʋܾ
ΨƸЦûЦǲõӡҲ黳û˻ɣЩЦ˿ģģ͵ͣװˡ
ܲٲϾٱ˸źȣ֪Ҷ˼־⣬ܲվڴͷоŽе漴Ӷ˵ԱЧƻƽԬܣ壬ֱɶԾɷ֮־ип̸һףȺ֮
˷׷׶ã˫ֶ֣׼ֻܲת趯Ŷ̴ֵ壬Сʱʱ֣ԾƵ裬ΣƩ糯¶ȥտࡣ
ã̸˰ƣܲٳֹǵ£ۿʪˣ̾һֽųԿ˼ԽǣΩжſ
ܲپ˱˹˾ƣܲһȻ˽ᷢӣΪӲܰ䣬ԸԼܲٺ˵ϣܵõ޵ԭ£˼Զ֣飡
ݵλܲǲȱŮ˵ģֻǳٳ²˾ĵԵʣǾ֮Լԭϱܼ޸˭˭Ҫǹ¿ϣ뵽ܲ㣬ƣģΪʣ񡣡
˭ûйɬĳ˭ļûһŵĽգܲٵ⼸䣬Ĳ˶ӯӯƴİƣ۷ڲܲٵĲɡ
¹ʳҰ֮ƻܲʫ˴󷢣ҡͷԣ䶯顣
ֻϧڴ˵أһòܲٷǳɰ鵹ǸǳͶƢ
ڲܲ˺ѣոճһ䡰ɶ֮ʱһ漴һȺѹѹѻϿӹȥ
ѻȽϵùƷ֣κʱΪǲֹܲͣüͷ
󵨣ҽةˣһλȻóա
ֻ¶ѻܲټֹͣ˵ֵ˺ףҪ˺˵꣬̾һֽųϡȵϷɣѣ֦
ةĻ²ӣ
ܲ˵ͷ󼤰ĳɽߣˮܹ²¹ģ
գܲٻܣʵҸղ֮裬ɼ·񣿡
˶ͷܲٷǳ⣬ϵֳ飬뼸ɽϺõģһ𳪡
˿ʼú󷢣Ͷ˿ܲɤǳһ㣬пԡ
ãܲٳ֮󣬾۾ʼˣббĻصλϣͷһ
ʿæ˴Ӱ˯ŵĲ̧ܲȥЪ漴ɢȥ˭ҲֻʣһƬǽ塣
ǣݺºߣһƬռȣ쳾̻ޣܳڷ
ٻͷ˵񣬲ܲ߶ԾƵ裬ȴæŽ趫磬Ϊ˰һЩ⼸죬ÿۣϷ̳¯עˮ룬趯ľֱָ񷣡
Ȳ֪ܶҪһ׸ˣͷɢ裬²ȳǣٲȻһλĴʦ
Ըڼڣκ˶ܽͷӶڳ֮һӰ൱أ˭Ҳ
ԣÿ˶ս֮ͣ࣬ƣϢһӰĴųǺ̾ԽԵׯʥ
ڼ³һˣ֣һ½չ̫ߣûпҲǿ˲Ը
³뿪ڽУһĽɴҲû˵ĵˡ
ٺ٣׷Чڼ䣬Ҳûţû¶ľʹϵ·ߣһоԱ֮ʱݴ·


337 
սĽŲԽԽеֵķǳ˷ܣȥǸ̨ϲ鿴ΪĶ磬ɴֱ˵Ľʱ䣬˶ʮյϣ˵գҲǸϸ
еûзԣ׼죬Ҫĵڸ̨֮ϡεûһζ˳ӣǱʾ˲˵ͶɫģԼûе򷴸ǿģҪɫ
˼䣬Ҳûټ֣հ졣
ʮ궬ʮһ¶ʮգһӣǿ鱻ĳϣֳһƬɫĹââ򣬾ѪҺʡ
е̨֮ϣ˲죬ɫиĿ漴еҲһɢͷװģ
˽һʱ̨ϵе褵󶼶Ѿˣܱ޵裬޷룬Ҫɱ޹
ѾϲİɫףЦսĴʴȣȻϲɵǰһܱȫɱ⣡
ек˸ͷһ֧֧һеɶѱϣƶǣ
´󹦣ɾʹ뿪βһǲܱҷ𣿡Ц
ƶѪȣУٰݻᶼеѾ鲻ԣȾ¸̨
褿һסеЦ࣬ǵģӽյʤ㣿
ٺ٣󶼶ˣҴ˾Ϊеʩ񣬻󶼶һȥеѿ褵̸ף
ĪҪܰɣֻ´˴ԸЦһ΢΢㽫е˳ȥضڵϣûϣǰǯס
еã۵Ŀ־壬µ󣬴󶼶Ϊ⣿
ֻΪлܱļϸòվ㿴δܾܲ
ƶϵ
褲е˵꣬漴Ըڸ̨֮ϣ泯
󶼶еͰ͵İɢͷϣʱʿǹȡ
褸Ըȥ䱸ӭսܱ
еһֱƴĴ󺰴Уķ˿ƲǶ徻
ȴ˵ܾӪǱߣܲڷǱٵġŶݼסֻкǼɬޣһʱ͸ˡ
ʿԼɼӲϰ졣
ܲٹЦ漴ҡҡͷԳĿ̾̾ף֪˲Ҳڳڹܲܣ
²˳٣̴ܲȥڽʮˮ̣ϧһдۣ̤ƽ
ǧս㳲ĸһƬ棬ս¡¡죬ɱ죬ܾʿ¶ɽŽɱ
ۼ˾褲ɵһ񽹼ŶϷɽĶʱû˶磬ѵסĲܱ
һʱܾսͱƽϰͬʱѰźõĽʿֳֹŵԴжһ£ҹĴսǰδеĲпᡣ
褽ȴŶ֮ʱҲɣͬȴŶ𣬴˴ս£޶磬ذɣƾͭǽڣҲᱻ˹ģĴڻ
վڸ̨ϵסƽ̨֮ϻЩ磬ã֦΢˿´緢֪һ綼ûС
Ҫ߰ɣеɥԼʱ̨Ԥʱ׼أο飿˵ǲϷ磬Щ褱׽֮ǰҲȰԼɱˡ
ҵȵʱ֣粻Ҳ١Աһ˿ϣͬʱȡһֽ㵻棬ȼҽֽ뵱С
ĵЩɶᣬֻ¶ˣ
Ϊ֮һԡ
ܾĺɱ֮ڶļ٣һôս½˲Ϣ䣬һѲǾͳױˡ
ɲϵ쵻ݣѵŷ֮Ҳ̲סˣɷ˵æˣ߰ɣ˵׼һܱɱˣ
˦˦ӣѾһŷҲûˣãȻĿ棬εĵ˵ͷһŷ̳·ȥ׼̷طڣȥϡ
Ǹһ̨֮ʱȻоһ紵ľɳɳ


338 ö
ɽŲһͣŷķǶϷ磡Ƕ簡
Ľ˶Ϸ簡˷ܵĴС
Ҳ΢΢⣬鼤褵ӡΣһȴݷ񶨣һ˲ܲ٣սΣг׵Ľѳ淢չĻᡣ
ûą̃ϵķ緫ͷԵϷ翪ʼԽ
񷢳һЦڿǰüˣ
û뵽жͷӣȴϵ˾뿪˴
˵ֱ߶ȥٶȼ죬һ㣬أһ㣬ԭ֮Ҳбʱ
ǿڴϽĵȴ˷ɿ˿æһϣûüê𺽣һǧ˵Ľʿ߼
һƥ֮ϵĳˣǸոϻͳ
ĪҪߣͳϽĴ󺰡
Ӱ쵽źӰߺһӰĶ䶯˶ȻԭؼԾͰͳˤ˵ϣ漴Լٶȣ·̤ˮһԾ˴ϡ
ͳˤòᣬŵأͳڰѾˣģĲٿˡͳǱĴӵɢ˼ܵӵָƭȥη
ʿԪ֣Ժ⣿ڰ֣ʾ󴬲Ҫ˵
֮ʱһ𶫷磬̨װŪƭǺ⣿ͳ˲ۣ˼½ţв
ιӣǹӲţҵ㣬֮ǰұ֤ϱȻ𣿡̲ס
ߣҪƱ磬˵Լ̹Դ󶼶˿أͳʵ
δ𻰣мЦЦ˫۱ǰ˵ӣ˾ʤҪǽṇ̀αطǵýأΪ֮ɣҲˣݰݣ
ߣû˵塣ͳ
ֲ齭ܣͬҲû涨ǱȥɣϽ褴ȥɣ̷Ըǿ뿪ط
ǲһȥݹҲ顣ͳС۾һɣв
ǾҪܷסҵĽ𹿰ˡǿͦ߸߾
׼ͳ˺󼸲̳ʮ֣׼ˡ
ӣİߵʵ
ʵǣ󶼶ոܷǻȥͳ˵ʵ顣
ʵǳ򵥣ͳ֮󣬵һʱȥ̨ϼ褣˵趫ͳ˵վ͸𶫷磬̸֣
̻Ȼ򣬲µ׺Ҫߣæͳ׷ɲ˻ȥ²ɱҲʡĸ»
ʿԪ֣ˮҵĶʦҲ㽻鲻ǳιʿأ
ҲʣΪͳȰ˵Ҹһȥ󶼶ɱģͳƴҲҪƽ
У˭ŰҪҲһɱˣ˭ᱣǣĵ
ͬ಻Źǣͳ⶯
̾һеǷȡ˵ʦֻ´ʱѾ˴жʦһţת㡣
ˮ֣ιҶȥͳС۾ͣգͣһᣬ
ǿ´ŽͳصϣԴͳһȷʵˮıʼɣͷβһ飬漴ޣͷߵݣ˵ˮ֣ͳи
Ͼдʲôͳ˶飿ö֪
·񣬿϶͵һ飬ˮ˵ͳ׵ʬѾѰأˮɽׯɽϣ˼ݣ𲻶ϡ
ˮлͳǰԤУһ죬ͳҪ뿪ߡ
ԣҪ뽭ҲֻͳȲסͳΣҲҪſһ·ʵҲǸԼ·
ͳްգ˽Ÿˣһԣתͷ˱ߡ
ڳһֱԶڻͷ̾ϢʿԪţΪãϧգ
˸УҪһġο
ͳѲ԰̣ٽ
ȴȼ֮ϼأͳΪ·ϣʮ꣬ĵطǽ¡


339 ˼ʻ
뵽£ȴԺһ֣һˣеʦˡ
˵谵Աڸͳս֮ǰȥɽݼˣд˰˾仰ҷ׹أ죬һһʧȻɥȪ
˵Щ£֪лܷݷ£ֻϧǸͽУ̰ƺþƣĲʵ˵Ĵ
ٻصڴսսڽʮ˷ˣһ·嵽ϰӭǵȻļꡣ
˫һʱ䴦ڽֵľ棬ϴεľѵڽҲۣ֮϶˸ƤʿǶ˼ӺĶƣ˺ʱ˲١
ڸ̨֮ϽŲֻȶĵʮ粻ӾԼһ
ͳĻ˵ףս˲пᣬ粻һ˶磬Ҳذɡ
ʱ˿̣ûĸ˧̩Ȼ֮ʢסǻʱȻÿˣɿ޼Ϳ֮̿ĸпܲٵĻ϶Ҳû˼Ѿƻ裬Ҳüת
Ǳ褣ҪҸй𣬻ͷͷµĵĿ⣬ʱһ
褼ǰõеƲָ⿪ӣеϲΪ뿪ˣҪ
û뵽мĻû˵ڣͷͱץסȻԴͱڵĲȣеҽҴҲ
еԽģ褾Խ½Ҳݣ⸱Ƥôܵס褵ı򣬺ܿûϢ˹ȥԴ״ͬͷ
ʿϧһڣһתͷĹȴĺȻվһˣ׷ͯգһ£÷ƮƮɡ
Ǻˣᵽˣ褶ʱ󾪣һ·ϵ̨νһڣ岽һڣδϵôأ
󶼶˽ɽˣСͽе˶˴ˡһϵȻޱȵ·ͬĵ״һ
ԭеʦߵе˲ܲټϸɷΪŰǸ
СͽܱڶҲһԻὫɽУϴã˵
ǿʶƫ̻ͽܣȥǻߵ
󶼶֮ƶ̧֣СͽƶʹǰǣٲҺΪ
ɣվ棬õʾڡƢȻܾ
Сͽδɱ֮£ιʴ󶼶ȴҪɫһ
ɱһӰ٣պмϸе³
󶼶治ԸŹСͽ
ߣͷѪ
ֻЦ˻ã֪Լޣ΢΢̾һ˦ֻǰһ磬۾ȿ褿ΧһУǰȴﻹ˵ӰڵͦʬеȻҲһʧ
λϵߣߵץһʵ
ʲǶˡһֵĻش
˵Һ
ƿæſڸ̨ȴѾһҶСۣ˽վƣһȻ˼ʻ֮ӲܱսдʧããС
̾˿֪ĲǷˣپؿʮֱƣԴ֮һֱ²ϣղΪżͳн¶ֻѾͳŹģˡ
·ĴսɼҵĽУܱðż꣬Ѿս£˰ߣʱȻ𣬸̨ϵչ볯
棬һӾˣһЦˣʱܱܲʱ
褹ִһƻַźţյɽ½˳ŲܱƮ˹ȥ
Ŀƣһʱ佫նˣܱǷ׷̧ͷȥ׷ʲôֻǾʮֵ׳ۡ
ȽȽĿƣϵ˵˷սܱذܣҵٻȥ·ȥסܲ١
ü𣿡ǵʵ
΢΢ͷ˵ܲٷһտߣܸϵϡ
ͬʱɽеļҽ¡¡ĹͻȻ˳Ųܱսʻ˹ȥ
Ϊ׵Ĵϣվһϵͭ壬һֳꪣһŸӣǴ󽫸
ܾ̽䱸״̬ȴеĲӣڽ󺰵ڴ󶼶˸ҲǰͶܹ˵ͷ­ڴˡ


340 ճ
ڽӲ֪ܲ޹Ѿ褣ԼⷽӦּ褵ԴˣʱЦ
ʤӣ
ڽսÿһ·ҪԿõжңǷĿڸĴ󴬸۲֮ʱеĲȻһӣһƯߣ;׼ڽͷ
˵һ죬żִڽȴüͷͷѵ褵Դⳤɵô
ڽɿ첽ǰ˴ӣֻǳһۣ˱ӣʲô褵ͷһͷ״ľͷ
Ϊ⣿ڽŭ˸ĵ
ٺЦ𻰣ǷɿĹ󣬳ڽһһöڽ״æȴǱеۣʱѪֹ
ܷŹڽ߳ŭУһŰѼٵͷ­ߵ˽ˮ֮С
׼Լٶ˻ȥ漴սϵĹȻ伱ĹִӴ̽ͷȼ˼ͷմ֬ĲŲܾĴ˹
һ˲䣬˻ļͷ׷˲ܾս֮ϣܱʱңæҵĴЩ棬øлսˡ
褵費磬ȡıֶΣԸװͶΪûн
Щ˻ļͷܶԲܾһţˣּҲԽߣɽŻļ֧뽭СڼнʿмҲ̱дװŵ޷֮𣬵ȻᷢĴӾֻǵЩȶѡ
һԸڽ谭з߷߿֪ֳһ·ȫսսȫ̲½
Ȼڽո´ЩƯͷ߿еĿƣͻȻǶߵķһ㣬׷׵ڵĹУֱһȼյĻ
һĻԿн䣬ǳ׹һ㣬ʮ־ˣ˵ڽδŵüϣæ󴬶꣬ﻹüֻĶ֮࣬䲻ȭ֮ʱɢ޿ܡ
ɽ䣬ķ֮һĻ򣬵׻˴󲿷ֵսϻ߲ܱϡǸĴſƣʮ㣬ºȻȼգýЩ֮Уֻñ뽭С
ܾܲʿȫ𣬵ȻвսȼƣԽԽսܿͱһ𴬣ʿǶֻĽˮŨˮĽʿֲýӽȥѰҰȫʮֻҡ
սԶ׼˷λûܵκιܱңսһ߼ŻһɱˮĲܱ
褴Ӹ̨ȥ·ĽȻһƬ𺣣ɰ̾ˣ˿Ҳ
ۼһսջ٣ڽмȵĲʣΪȫʵǳ׷ǿͷæԸ࣬ͬʱȥٳ
ʣûŻȼղصĴ󴬣æתͷ·ֻȥֻһ𣬰źɱ֮Ľӣսȫ·һŲܱս׷ɱ
ս˱ٵ⣬һҪأǾ¸ҡĲܱѾ˵һֻս֮ǡ궷־֮ʱʱսΪ뺷
ϰҿ촬𷫣˳׷ܱսͬʱŻļͷ䵽˲ܱս֮ϣʿ·˻𣬲ܲ˵뽭ˮУʶˮ߾Ӷ֮࣬䣬ױأĶĲ
󣬽Ĵսȫɳ形ǷŲְܱƤսֱӳײܾս
ڽѲãæתͷȫ֮ϣһǰƴսȫ졣
ƿ֮֮ʿǵʹະ֮սײ֮㼯һ𣬾޴ľ˾÷·һСģͻᱻûǳϡ
ڽ֮󣬻ʣʮĻɢӴĽڽںˣ
ڽӼȡȫʤ֮ʱӪͻȻ˽ģȴԭǲʴʣµˮկ۵糸һ㣬ǰӦڽ
ʶˣ֧çײ΢ᣬΪ˰̣ûбڽɣ˴ڽľڷ룬֪ϽկˮǰӦ
վڸ̨ս褲ûϵһֱ̫ƲĲʣȻֺ֣ʱд󾪣æȫ߳


341 ׷Ҹ
սͬ˳һĳ˻ȥ
ŨѬڵڽԲʵĸм֮飬Ա
ʾҪȥ׷ӣڽûӦ½թʧȥʣµȫشկ㡣
ʿȰڽ˵еӣǴʱ׷ܶ༸ʤ㡣ڽȴû˵϶дأ˴ʧܺʹǰһҵĴǱΪһΣͿԵű
ܲῴɫֻϧĸڽȥˡ
˵ڽӲʵͷȥ׷ӣп½ʱʷᷢı䡣
ڽĶʮʣµĻлдԱʮֵǱ޵ҧģһҲһҪٷʤ
Ȼиǰᣬǵǲܲٲ׷ڽĹٰѴȨС
Ȼڽȫû뵽ǣȵǻصկ֮ʱǵϴܲ٣ȴѾӰ
ܲٵȥȻ̤֮·
ȴ˵ܲټеȥ˷̨ýľӺˣΪʤȯգһˣͺԼ´ġ̸Сȵ
սȴûܽһѵĲܲٻѣƸֱܲߣһæټԼĽʿ׼б
ƸǼװ㱨飬˲ܲٵĴʣܲ˲ź˯ףǻЦмֵƤɰ
ܶʷѧҶԲܲƫҲΪ˳пͯģԸãĸĶԹ
Ƹ߽ܲ٣еޣαŶ£¶ģҪѲܲһ޴ʱҲŲܲþȻһجθŵһ£ˣ
Ϊ⣿ܲ۾ŻƸе޾㵵ʵ
Ƹ̾˿˵ǻƸǲʣɱ㣬¿ɶ޻Ҳ
Ҵ㲻ĹܲٿͰ͵˵
ɱ㣬һƸǻȥ¾Աة֪֮Ƹ˵ţڽеʽ
ܲټ״ͨһ͹ڵϰպ󶨵رɱ֮
ةд˴ֻΪʱӣƸ¶֮飬һҧеޱŲܲٵԴݺ
ǣ֪ܲٵľƾѾȫˣ֮¹ȫΪԱĿġ˵ʱ٣ʱ죬ܲٴӴһϳɰصĻ̌־͵ס˻Ƹǵޡ
رǱŪ콣ܲͼѽұһȴʼûгɹӵϽ
ƸǵϽʵĶϳأ֮ʣܲȴѾԣȾܣһܻһߴ󺰣ģƸǸ϶
Ƹǻʱŭ˾׷һǰȴƸðޣϥǹǣ˴˵Ĵ󵶡
󵶺Ժ£Ƹһ׷ϣһߴһδοܲ١ǰ˵ܵùˣʱܲ٣ǲࡣ
ֻܲСȷɿĽǰУֱǸӰ˿˾·ˣٶȱȰ׹ھܵû졣
ܲٲܲ˵ͷֻƴӣͷɢ˹˲ϴЬӶˣµģܿ˽ߣһСʿȫҲ֪ĸֻҪԶſıͽС
ƸżʮˣҲһСݴȥ׷ܲ٣ϢĴɣæҲݴ׷ܲǰƸм䣬ںСչ׷սһ֡
֪Ȼ׷˼ʮƸǵСܲٵĴѾԽԽ
ߣƸһ㣬׷ܲ٣ֻԼһʱȻʹ˷˲ܲ١
ܲͷǺһ࣬п಻û뵽ԼȻûƸǸˣ˵ףǹǸеǸ˵
ۿҪ׷ϲܲ٣Ƹǵ־˴󵶣׼˶ڴͷĲܲ٣׼һȥ˲ܲٵ
ǧһ֮ʣವһ죬һ֧ƿն˻Ƹǵļѣ󵶵һӦ˴ϣһˮС
˼ǽĴɣƸ׼˲ܲ٣Ϊ˾Ȳܲ٣ȡ׼Ƹǣһ˹
Ƹ뷢ţʹİγͷѪֹѾȫľˡʱִһƸæ㿪һ򣬴СȥֻˮһĨԲѪˮҲʧˡ
ɻٸϣȴҲƸǵӰϸϸңҲûҵӰƻƸѾˮס
ϽˮУϵĽʿ̽еͶޱȵɣǽЩȫӽˮִƷС֪


342 ·
󣬲ܲٺɵ˰ܲ¹ڲ·ûϣæԼս۸ܲϡ
ɵĽ̫󣬵44ģֽܲѾϵڽ̤С֮԰ʿЬӴպȸܲٴϣܱȶ˽ǿ
ܲżصսۣȻһŵЬӣǷϵڰߣЩҲЩįϣֻ̳죬֪˴սۣѾɡ
ԶΪεأܲһȻʵ
˴Ϊ֮ɿһµΣ
û뵽ҵȼʮһ·ܣȻСܲ̾
üƣżСʤһм
һŽһŵѩ˻ܲԼ˸ɳ̲ϣ˼ߣҲ֮С
ʤ˱ҳ£ҵɱȥͷأɷȻ
ܲȴεİֵҺγ֪йڵƣֻǽʿǶ໼ողˣжս֮ǰΪءҾӣǳĪϲ԰ʾʿɶֹҲգشӪձ򱱣֮أպͼ֮
ܲԭʣʮóһٴλƴҲûʤ㡣ⳡߣһǲϰݵġսľѾˣȻս
ڲܲٱ׼غ·صӪ֮ʱû߶ԶȴһԵУȻһ֧ǧ˵Ķ飬мһ˴֮ϣȻдšɡ֡
ԭǼ٣ȴ簲ֻʱ죬͵ϮܲٴӪȴû뵽Ȼڴܲ٣ϲ۾ֱð⡣
ձܹƸ׷ɱ裬ܲٽп಻ܣ֮Уȴȥ¸ҵĳȥӭסɣ˸ͲһĶ֣ɸɴսʮغϣΨмܵķݣ֪Уźǹձȥ
Ҳ׷սŲܲߵķ׷˹ȥǰȥܲ٣
ܲһ·ӣǱ֪˶ãȴһǧ˵ıܲȻסһӣеİ콣
ǰһˣȴǰλͷ˾ǲܲ٣æţҲ
֣ܲĲᣬǣֱͦˡû۾֮ˣɹЦйڴˣҲ
ǣڲܲЦ䣬бȴɱһ֧ǧ˵Ķ飬Ϊ׵Ķǽպ̩
ԭ褼ڲ޴£㰵ѽպ̩ڴ˵أ׼ոԭڽİ𣬽պ̩Ҳû뵽Ȼڴ˵˲ܲ٣ϲֻ۾ð⡣
Īߣ̩󺰣ʮ͵ĳɱ˲ܲ٣ǻ˵ʲôɱոĹ͸
æɽӭȥպ̩սһ˫ı⣬ܲĿǰѡֻӣӵԽԶԽã
ǺܲѾӾܣһ·δսܺ·磬Ȼܶʱȡʤʱɵǹƥĸա̩һˣ֪޷ֵܲԱͽ̷˶ս·ˡ
ɡεĲܲٵİΣҲȥ׷ϣ˼Ųܲߵķ׷ȥ
ȾһڲܲϿν쾡£ƸǾûᣬƸûᣬҲ뿪ӪӵǰŴŵĵطֲ㶪
Ȳ˵ܲͷ˵Ǳ˹Ƴǻ񣬾ڲܱòɿ֮ʱȴһ·˳˷ڣѾҹʱ֡
γڴսԵͦص˲裵أС׬һʡں棬ùػ˱ܵĲ֮⣬Ͼɽۻûʹ̫
Ҳ㶮Ϊη˽ģͱڣһǳҪԭǾǷڴ˵ˮʮָӣӵĵطܶࡣ
Ҳˣܲٲʼû׷ȻҪķѴıΧ˲У褸ų浶ǹĶս
һ˵ʦĵܻæӴۺˮĳ⡣
ʦĵܣ
ʮֶŶܵü˸ǰûˤæһ˷סһ첲Сģ
ֱһӵȥȷʵһЩ˵˺öůĵĻ漴Ը¾磬Ϊĵܺ;ʦӷϴֻ۾ĽݾͲ͡
ûϼڷǹҪ£ڼȡ˵ͼϸо׼Ҫȥػܲ١Ȼ֪裡ʵĲͻȻɱڽͲᶯͷ


343 ʦ
üꤣŲô࣬ȳԱ˵һģʵܲôӣô̼߽⣬Ĵأ
ܲȻཫ㣬佫ʿȴл֮ʦ˶ʮ򣬸ղŵһѻѾȥ롣褱ػʤ׷ܲٱȻˣҵȽȻδؿʤ̿ɻأ
ǵЩݵ˲ܲٵ飬ͨܲٵļսѾʼʷʵԣܲٻսܣ켸ʮôͻ˹˵ˣʮ߻ݵԲʵ
˰ʱĵͼָһ´⡢õȽʿʾһ򣬻رĿڣҪҽĿ¶ء
ƴ쾫ǧ̣ǰ˶֮ػܲپӣ粻ߡ
ŷһ۰Ŀţʵ̲סʵеֶˣʦҲɣ
½ǧǰ«ڣܱˣȻ֮սЩرߡ
ϣŷ˷ܵ
Щ˸Ƿ¶ƣ֮ɫǷᴫȾģοҲ۵ùǺŹǷ졣
ʦĵһ·Ͷ٣ȥϢе˵
ʧˡ˵ִ˸Ƿŷ۾ȥ˯
һֱʵĹȴˣסʵʦβĳ񣿡
ڴ˵أЭפطڡ
ĳֳս꣬δ󣬽УȴҪڴ˴ơĵ
ΣΣƳαִţʵ
ߣ˽Ʊ磡н֪ʦȴʦ֮Сˣ˵
ƳˣҿսƷչʱ㽻
ʦǷң
ǲϷ֣¶Ҫ۵ļƣǰȰͰŸɣ
̯̯֣ʾȷʵûܲССǲκϵһɣֵ˵ǲ
ۿɫͨ죬ͰҶȥݵܲ˵׼أ
ɣܲڴ˴ͨǲء֪㣬һ⻰ʱͼˡ
ΪιĳãԿ䣬ܲڴ˴ΨһҪƢתͷͰݣ磬ֻȥ˴Ӧʣ
ܿ𣡡̻ܵܣ˫ַûпȰȴֱֱĿдͬ֡
Σɿڣܲٲ˵أƳֻҪһˡ
ǿھУ繦
ܣʱƳԹҡ
Ȼᣡ׷ֳûÿն񣿡
Ƴ֣Ǳñһͬȥڵͷ
һ̧̧лˣתȥ׼еߣõ˵񣬳Ե˼ֻ´˷ֽ»ˡ
Ҳˣ˵⻰ɶ˼ûҶѾҪҪҴĻݲҶ磬ĸԣԺ󻹵㣬ӦøлҲŶԡ
ܲٴ˷ܣսпһսߣΨйؽǲܲг𣬱Ȼ׷Ź
ǵҶΣգ
ҲؽܵУѡ
ʲô
ʵΪģؽһŭɱ˲ܲ١
Ҿ͸ˣҲҪ˲ѵܲٻɱ𣿡ɻʵ
ʱɱܲһԳưԣӵ࣬ʵһȨػʦΪҳʱֻ֮ء͵
Ȼ򣬷ǳսԼҸհԶ۹⡣ɴ˿ɼͷҪƵֻۣǴδ˵ѡ˽ĿģҪˡ
ȫˡ
ܲػش·ߣǰϿֻ´˴νҪһ⣬ܲ٣ǧȰùؽŹĵ
ң񳹵׺ڸղˣҪҰѹؽٸл񣿡
ɽģ
ǣðɣҾ
ֻóɹʧܡ
εĵͷҲȥһ׸ɾ·кǿһϺӰһǧҹǰݵ
ͷ˵ܲ٣Ϊ˽պ̩һ·ͬɥ֮Ȯһ㱼ӣһֱܵɫ΢΢ɺ׷
ܲټԱ߱һǧʿǳһɵԶ֪Ϊδ


344 ;ĩ·
ΪһսɶԵηǳϤſڱΪʮ˶֮
ǰïܣɽվܲٲľǣȴһЦĵ⣬ʵôΪ˸Լ׳
ιʴЦβԵһ䡣
ЦСıԲ㣬򣬼ʶǳڴ˵·ҵȽѡܲٵ
ǣܲٻ䣬ͻȻһ¡¡Ĺŵϵбɽϣһ֧ɱ˹סȥ·
ֻǰһԱսףֳǹݣ
ƹЦ˭˵Ҿʦʶǳʦڴ˵Ⱥʱˡ
ڳɱܾʮԱսڲܾи˲ߵһԱһƵĴ˿ӡ
Ϊ׵ǣµĿƥɱˣصӰּɷǣƥȻһۣ¡һµڵϣ³˰ĭӣ֫鴤£ͷˡ
ƣݵòһսκĿһӵĸƥװſɽ󸫣ӭƾͳ
ǹ֮ʱڶƽʱεıȻ֮£ǣϾһҹϵǲܲٵİΣ޷ȫС
ƾͲͬˣӢ˲־Ĺ֮£ֻǽʮбŸӰɫҰףֽ΢Ļ̣еѪǵ֢״ӦҲûϳԱ
״ҲŴӭȥȴûƶսֶƺ˵һսŹóһ·
ԶȻģɹȥɣΨϵ±¡ƵָŲܲٵ
ڳ£Ҫɱ㣬ȫˣܵˮ֮൱ӿȪ౨ֻܷŹңԵ񱨡ܲæͰ͵˵
¶ԥ֮ɫǵòܲٵν飬ֻ͵Ÿܲ٣һɱǿԻ׽
ɲ֪ȻΪƶҡˣֲةĴ壬һٶɱ棬ҼķŹ㣬ҲȻ˽
ǿܲٵĶ£ܲٵͷø߶Ƶġ
ֳƬ̣¶ģǽǹ׼˲ܲ٣˵Ҫԣϵ¶Ȼ£ȥ
ة͵
˵ݹǹ飡
ִⲻϷУƴһҲҪȫɼ˵ͨȻ˵
ոհΣ˼ʹҲӣ׼ٴθһԶһսƣսپȡ롣
ʱͻȻ󣬳ԶԶɼս졣˵һǽ̩ɻ㼯һٴ׷
ӣܲٿɾ͸ˣԭһǧˣͺƣ׷Լ˼ıɣҪ̽ȥ
ܲ̾Ϣⳡһ;ĩ·֮Сܲһ׷ͷɵ˷ԣƣе˵Ҳܲ壬Ҳʰ֮ˣξͲܷŹһλ֮أ
ܲ˵ţ˳۰׵ĺ롣
볤֮սǲܲٺɷŹ񣬺ûĻᣬһҼ֮¡
ӣԶʮֳ谮ȡΪȻӰˡ²زۣʹϸγ
뵽ЩƵˣϾܲٵŹĲͨӣĶӣټзԸɱܲ٣ǣ̾˿˵ձȹȥӴǷ
ܲһϹлƽɱ֮
žӲߣǰ·ܲٵ˲ҵ飬񱼣һܳʮǰѽľӸ˦ˡ
ܣڿͣܲٿƺҺûˣޱȺڡ֪ˣ治úȾƣʱڴ֮Уô鷳
ǰ̫ƽô鷳ԽﲻãƫƫʷΪҵ
ͷԵϹĥĻۣһû˯޲Ͼ˯ţﻪݵȥٻҪߵڣֱ
ںܺڣ֪ˣͲýȥʲôݵܲҲܲٲʷͲı䣬ǵ÷ḻأ
ͷǿãκƣ֮⣬˷һ·˵˵ЦЦԵúɡ


345 Ц
ʵǳŲסƣıϺӰĲӣſ֮ϡ
ۣⱾŨƤ̾ͺˣӣܽ˯״̬
ͻȻˮϣ̶Ͻ۷֮УϾȻˡ
̼ĤЩ΢΢Ĵʹʱˡ֪ʱʼϷѾͣϢ̧ͷȥܲҪ´ļơ
Ҳо㣬æԸʿб꣬Ƭ̹һ
Ͱ͵ľŸ֦꣬·϶͸ˣ͸ĵһҲˡ
ɴ˺ӰĶ棬Ȼݷǿǵģϵ·Ҳʪģʱ˭ﲻæ
ڴֻǳ˰ʱ¶ʵաЩεĴӵ֪϶˳ЦУֲǵĳȻֺǰѧұ
޶ż˿̵ĲܲҲ棬ݣʿǼ㱻ˮҲꡣ
ڶӴ󣬶һͳŲסܲٸɴˮ֮УڱϾǷǳʱ̣ܾʿķ̣ƾͷϽ¡ܲٳλ˷̾û˸Ц
һ꣬ܲٻǾòȫɴԸ˶ð·˸ǳ˻һģ
ܾͣϵĿ׶ˮʪ͸ˣǰϴĺܸɾʱѾʱ֣ܲٵ˶Ķӹ죬ۿûׯҲֻɱ˼ƥ˾͵췹ɹ·
Թ˶֪йζʱȽϲ׶ΣȻû뱸ϺúƣζŷڵˮƮЩ˵ıǻ֮Уȴ㡣
ܲٲ̿ˮߵɣԶΪεأ
Ϊ걱·«ڣһգͿɴϿɵ
ܲٻܣɽʣŴֹЦ
˶üϴǲǾ⣬ʲôЦأЦ˷βֵùɣ
ɾĻܣʵǿȤ֮£
Цıƽӹñڴ˴һ·ݴͣҵȻѣҲ۽ƣʲôԶ㲻Ц𣿡ܲٵ˵꣬Ц
ȴҲЦòܲЦ̫һоô죿
ɵĵĲ޵ǰԶɽϣŷ˲Ϳܲˡ
ŷȴûŶ֣ԭܼ򵥣ΪѾˣֻŲܲٵ÷˵
ѾˣܲٴЦԼ˲ܲٵۣŷҲ̲סˣڵһվ󺰵ЦҾʦıԣߣڴ˵Ⱥʱˣ
ʿһڵ͵ǰܲſҪԣһŷɵĽкʱŵ˵ϣæ
ܶʿΪ·ʪˣɹʱŰӣһоˣæҵĴ·ﻹüŷɵһȣǧʿȣ˹
ܲٸŷɿһ㽻ҲûУ̸ûţҲֻܲ񱼣ͼҪɱȥ
ƴһ£漴һӭŷɾͳ˹ȥ
ܲеİ콣Ƿ˲Сãʿڻ£ʹǰ壬ܲ˵һͨҿ
ŷɲûд󽫣ͨʿסܲ٣һ콣룬òܲˣ˳ȥ
ȻҲְȥŷɣ˼빤һܲ٣ǧ򲻿ɱһŹ
ŷɺܲ⣬ɱ̫ˡȻٲһͨͣŷɵҲͨˡڶأپ٣ȻҲû뵽ֻܲԱսһǧ
ɺεĴ󵶴󸫣ŷɵɰìսһŷһ͵Ľһߴ󺰴УɤεĶ䶼죬ʮӰյķӡ
ƣͼȣ־Сģսۣʱ˫۷ڣֻΡŷ˸յһìĴϣʱðһѪæȣŷɵĳìεѡ
ָŷɺս˼ʮҲֵסŷһìȥ˼ͷһ⣬ܲ󰭣ȴҲѪܵһƬ
ܲѾˣæװߣȴɱһѪ·һŲܲ׷˹ȥ
ŷһ׷϶ˣһжһǰĲֱܱܵʵ׷ˣŷɲͣסͷսʡ
ܲµȻˣûеĶ࣬ҲǺ١Ǽð⣬ÿԸµӡ


346 
ŷϲ̵кǳ⣬Щս׺ģʮƥɱ˲ܱٶ˵ĲСս顣
ֻܲζȴһⶼûԳɣֻȥˡ
׷˺ð죬׷˲ܲ٣ܲٻعһȻˣɵĸ첲Ҳһ飬ЩʿǱеڻŰӣ촽ϡ
ܲٵʵ
ʿܵԹذжһͿֱͦ壬䣡磡
ܲĵͷ˵ȥ󣬶Ƚͣ
л磡
ܲ΢΢̾˿ٿįɺۿݵΣսۣ˿˯£ý˺ɼ飬ֱݸκɡ
θжᣬ˿֮ߵʿ·ܲٴϣϾǴ죬Ҳһ͵ˣڲ𰡣
ʿǣٹһǱɵϿʱǽԲҲܲٴ˵ڹʿ
ʿŵһ˵ֻ֣Ҷ
ŷɸԶһЩŰȫܲٵһͣ㣬·˻ƻ֮ʱվȻƮС꣬ܲʵǰǺδ
Ѿ뻪ݾڡɵ
˿ϿѲҲܲ¶ϲɫ
˵·ֱһ·ɽһССȴ·ʮȴխ·գСɽܵ
ܲԥʿԸȥС·Ϲ
ʿУܿر˵С·ɼڡ̽𴦣зҵȻߴ·ɣԶԶЩձɵϿ
ܲ΢ĥһ£ȴ˵ǻݵ
ҵȱ٣޻֮ɼ
λƣʵ֮ʵ֮ҵȣɽҰ̣ҵȲУڴ·ϷƫơܲҡͷԵķ
ɵһ㶣ѲܲٸղŵĻúõĥ˼飬˵еҲûټ֣һмˣŻС˹ȥ
νĻݵ˵ʵһεɽС絶һɽ£һƽ̹·Լʮңһѹ֮ءȻ˴ɽʯͷȵ׵˿϶ҲܴΣա
ܲٿ̣ǸոոϵŪģϵ·ʪܵϣʵܼˣû𿾸˲С
𿴵̸˹ǰҪ˵񲻿ɣĸߣԶԶ̳ܿǲܲٱضӴ˾
ο𣺡磬֪ιΪʱ硣밡ܲٲôﾭһ⣬㾭˵أżʮĴоٶȿ϶ǼȻѾ˻𣬲綼·ɣץʱ㷹ԱˣůˣҲ̰
ԥǴӦˣʿ·ȫʪ͸ˣʧܿ죬֧ŵܱǰʵ֮Ĵһ˿˵ףΪݲһ㣬ǽĵܣпܳΪԼ÷
ʿ·ɣϺ󣬸оˣʱˣСꡣ
ʲôհ·Ҫ꣡졣Ҳʿɢְִڣҵطꡣ
һ͹ʯ֮£ȷ꣬һţһɣڴڵĽšһƹһڵĵܣ˵㣬ȴԪΣ
һ飬ȴû˼ԷˣȻЦ磬ֵ׳꣬ǲе˰
ĪҲʣЦ˵
˵̫ˣ˵㰡磬ԺգֺˣԷѵñ˶СƤЦ̧߹뽫עתƵ档
ˣȻǳҲǶʱȻ˵һ¶֪öٺ˶ϧ
ƽԸȥ飬û뵽ԵҪԣȻڹʼ¡
ǺǣãЩ޷󷽵˵һ䣬漴¶ǵļ˵ˮǰһ£ȥ˹վʦڼ̸ֿѡ֮ʱʦ͸һʫһ䣬֪ν⡣
˵
΢˼һ£ⲽ൨սʮأȻŴǧţ䶬պ
⣬ʫһףǰǶԹһۣһ䣬ҽ֣ǣӽԱסȨɱӦˡ䡱ĸ֡


347 ·
Ĭã鼫临ӣ֪οڡӸ˽ϽڿԼĽ磬һλ屡ĴӢۣӦø߹ʵ飬㿪ⳡѣɣʷһ˷ı䡣
⡢ĸ̷ˡ裡ʵˣʷѾȥȴţƺʷһУǶ㲻Ӱʷ̵ĴأȴǲͬûͲչ֮սҲڰ׵۳ǡ
ٶʮ꣬ʽᷢʲôı仯޷ƣҲĽͲڣʷӴ˱д
·ҲͨһܲҲˣʷػᱻдʷˣԼܻȥ𣿼ǻȥˣǶڣʲô壿
ô벢̫˽ֻԼؼȥݶˣȻʷֱ任δǾʹ˵Ҳ˸ı䡣
Ҳ˺Ͷ˲ȥȴꡣǸı仯ȴǣ˱ûţȴĻᶼûУ
ûȨҲȥֻͥʷʷࡣ
þò˵ͷһ̽ʵĵܣԿɷ񲻼
磬ǸӢۣеǣ죬αؾЩأʵ
һĬȻ󿪿ʵɷܿԪΣ
ٺ٣ңһӢٻģʲôϵǿջЦȻûش⡣
̾һ˵Դ׷ѽ֮⣬ÿնһնȹֻôֹУСŮף֪һҲš
¸ĸģ̾һ֧ж︣粻ǣҡ
ʷӽһܷΨСŮͷǣεҵɾö
˵ƺЩɣǻ˵ö׼ȫȥ˵öӲ
磬Ƕˡһ˵Ϊݱɶ¶ҲûоԵģöĵЩĶ𽥵ġæñףΪãԼԵʡ
΢΢ҡͷ˵Щһֱöߣֻǡ
񲢲֪ڹõĹػˣԤԹôؽԹԹɢûзȣǵȵԵ˻ȥԹޣſɽѡ
һ̾Ϣ˵һѾվʦһ䣬ĵָʾһ
һϿҵĹ񵽵׻ûס˵磬仰ȷʵҲβ͸еĺ塣ӱ˼Ժ֣עܼɡ
󣿡
˵ͷһǵ˳ȥվУ죬治֪Ӣ۵Уֲ黳
ʱɽ·ͺߣС꣬·;ԽŢȴ˵ܲбܽѵŻݵ˼಻ԡ
û˵ʿŹȣ˵ʿֻܿ໥ߣ·׶ʪ͸ˣвٹŰӵģںҹɪɪΪµѱоֻ֣ܱǰУֹһֿݡ
ţǰʿͣס˽Ųܲٲʵ£
һʿرǰֻˮ㣬ǰС
ĳȥߴ·СĵĽ
֮Уɽ·ˮţ˻֮ܲٲ߻ͷ·ʼյŷɻ׷ֻҪһͷͿ뻢ڡ
·;ŢߣòٰܲģƫƧ֮Ҳ뵽ܲٲ΢΢һЦ֪ںأûЦ
ܲ漴Ը׳ʿ·ߣں󷽻СʿҹչжæʱŽ·ã˺ƥǿͨ
δŰʿŲܲ٣ڻ֣ͨһƽ̹·
ַܲԸһȺʿϽȥЩԱӹȻ·׷Ҳᱻ·
ʲôһʧ
ܲΪԼӢеԵãʵ̲סڹЦ˳
ʲôŽ̲ģ
µĽʿȻ˵ﻹ뽫ܲٸһ
ܲٸ뷢пͻȻµɽ巢һ¡¡죬ŵٴδϵ
죬ɽ¿ʼƶΪ̫ˮ֣ټй֮סɽڲظȻݣγһʯ·ֱȥ


348 
Ǽٲܱɽ֮УһĲҺӿµɳ׵ûˡ
ʼ֮ʱ֮ܿӰٺʲôˡƽϢ֮ܰʲôûзһ㡣
ཬ֮¶һֻʿ֣ӲָŲܲ٣ȣǱԹĻ֤˸ղŷĲҾ硣
Ĳܲ٣˾޴ıʹ֮СĿ˲״ʹ̣ݺᣬʮֺڸղŵľɵɽȥͲȺʿҵ³
ܲٻγ콣̾һر۾ء
μ״æ콣ܲȴ˫һֱţȥ
Ա󽫹ڲܲٸǰɿŰο⣬֮¿ûɺЩʿû
ԶҲᡣ
ܲԴ૵»ڲǿ֮ԣִӱ£ཫʿϧҲ
εĿȰ˵֮£ܲŷɱͷ˾һ·ʹţʿð·Ӷȥ
ʱһʯϣ˯ˣһ֮ʱɫѾʱȴһ߶
һһ㵣ѵ˵ܲܵݵˣ
εȾȻҲ飬ټʿԴǹЦխɽ꣬ƾܲٲϳҲӳ죬һΣؽ´󹦡
ԽԽһЦԼһ˸˵褡Ƕıҿ֮ڴ˵طҵȱȻ־ܣ
Ц˵ģǲܲ٣ۿɫˣ·;Ҳƽ̹Ϊ׷ֿʼЦ
Ҳ˻ˣôʿܲôЦóѵղŵɱ㣿ô˵أģɱҲĲˡֻս飬ÿ춼иָĲҹ£Ҷľˡ
ĪҪЦˣκʿһܲٵЦʵ̲סһ䡣
ҶĪľ֣һ·ϣܲÿδЦʯֻҲ޷Ƴħ䡣
ϷƫҪЦЦ¿Ц֮ˡܲٲΪȻͦظǰ
һεɽֹչһ䣬ǰֵĳȴòܲٵ˶ʱͬʩչ˶һ㣬սһҲҶ
ɽȵ·ϣһǧ˵Ķ飬סȥ·Ϊ׵һԱ󽫣ۺƳףµ³֬òãǹƳ
Ҳ࣬һĽɫֳһĿݣǷǿ
ڹ࣬һСӣʿ磬һƥɫСȴҶһءԴȿǹȻǷǿСӡ
һСӻͦĥ㣬ϸƤģϹһĨЦ⣬ȫֲһĸоǴԽĻħ
˭ǲٰܲȿʵ۾ӻɢıɨɨȥ
мôָָŵòܲٵ˲˳ƿȥֻɵߣһòƽƽСͷϣĲߣơƶǣܰף۾ףгһ죬·ЬӣʪڵˮмֵĿ
Ǵ˵еĲܲ٣ͷһνĹۿֱòҲ̫ͨˣе㺮ס˵Ȩֵ֮ȣƺԼһϵġ
Ҳ֪˲òܲȻͨ͸ְϣ֮£ʱʱ֡
˫ӣܲٿɣûжֿ˿Σӭս׼
˭˲ֻ֪֪ܲܲȥ̸вʤ㡣ζγˣͨıʿ򲻹
ܲ룬ǰһżЦƳȻ
ߣ̲ةķɣʤǰзһߣԴŷ̵ζ
ܲһͷԼͷֵزˣڿûʲô
ĺ֮꣬ҸȣƳٽձˣ֮Ϊأһ·ܲԴǿе˵
֮飿ة֮ΧѷҲ֮£˽Ϲм
Ƴɽ壬˽֪ٲˮ֮ӿȪرֻԸǵãȫҾ죬Ҳ御ܲСϱһü˳۵˵
˾ֻΪЮҴǰѣ㸸ӽǿ֮Ϊ檣ɺ֮üĿߵ˵


349 
νӢһŭΪգָ֮Ķϣڱ֮˵ҪȢȴܲٸռȥºŮ˶ǣֻ¡
ܲǺεԴһʲô˼æ͵ƳĪҪᣬǶп˷Ľ׷潫Ϊ롣
쳤ЦʵѵةಢѪ֮⸾˿㣿
°ܲһ࣬˵Ϊ檣ȴһֱྴδԽ׳һӹٽΪߣҲġ
ɰһϺ꣬¶˵ƾ˵ھǺڣ˵׾ǰ¡
ȴһʱ䱻ܲ˵ƿԣԥǣһ뵽˵ĻȴǾ˵ةĪҪƱ磬վɷȥͶпһ
ƳĪҪţеĴǷͬ⡣
һɫҰ׵βǰ¡
Ǹ˶ܿʱθǹĶ֣˵ս϶ҡҡλεӣŴӵĸ첲ϵ˻ڲѪˮ
ˣƳĵ£Ҳǲܲæֹ
ȹءλδ䣬ȴԼ֧µսˡ
ɼ״ľսԣæΣԼתˮƳ֮ѣηҪܷһ·أ
ȹɣҲȹ𣬿ν֮һɼˣһ̣ͷȡҩ
ߵһλʿæһҩۣӸɵԶǹʣʵΪ˽ȹȥ´ңΪƳ֮Ҳ
ƳϷУԸأϰ벽ж׹ˡܲƺţæظ֤
УǺƹģһƲ졣
ߣ꺢ͯƭˡڹҲţɸ߸߾ţһ־޴ѹȸС
ܲﷺһԼĲбܽôܸ𿹺⣿
ܲٱһϣһȹ˵ϡཫʿȻ㵣Ҳû飬Ĵ£һȺͨͨȫڵأߵͷֹ
ƳŹɣܲٵ
ƳǷŹԸܷɵ
СˣΪףཫʿ
ⳡ˼Ŀޱ飬ƺ޶ԡ񿴵óʮ־ᣬʹࡣ
ȻЩǣȻˣǲûһУ˫һУŲܲٵԴҪֱӿɱȥ
ѽİǧһ֮ʣȴһѱס˹ĸ첲磬ɱ˲ܲ٣
һ㶣õʵĵܣΪ⣿
вܹڣ򱱷ƽû˲ܹ´أ񼱼˵
Ю񹲷ߣղɱʵƽ֮ڣػǧ˦
磬ֵһ䣬ɱɱУû׷ɱѵ
⣬ߣҪܣұشͷȥһ˦첲͵ż֮£˲࣬嵽ܲٵĸǰ磬ҪɱɱҰɣ
Ҳɱ㣡ñð𣬴󵶱˼£û£̾ĵܣΪαң
ʱ˵ǲɱͦظʮִֵ˵
дֱ˵
ǿزܲ٣ôյ飬ʹ˰ҲǿϧǼִˣҲ֪ж飬æԹֵؽǿ䲻ֵ̫֮࣬£Ȼȫ
һǿҲǻ˵ȻŭֳŷǿһǿȴҲûƾĴѹڼͷףȴȻŹֵơ
Σڳ̾һջ˴󵶣ߺ޵ĶԲܲٵǽĵΪ飬ĳȻնͷ
ܲٶˣû뵽ԷȻԼ˵ˣСӿƽùƺĵܣָôӣȻǷˡ
ֻǲܲٲ֪˱ճ»ͯŮӵˡʱѪ˭Ҳϵá
лСֵܳպ󡭡ܲм˵
٣µĸƨϽ߰һᷭˣ˭Ҳס㡣æС
ܲηһ㣬æкʿǻÿһ·ܲŲбܽǣСĲֻʶȥ
һ·ܲٶƣôֱԼ䣿


350 շТ
ܲٵӰڲһٺ٣磬͡
ߣɫ쳣࣬ͷǿлżįȻˣ̻رڡ
һԲȴܲ˵ƤȥͣĽ͡ȥЩڶЩڣ޲׷ȥѲܲնڵ¡
񿴳˹˼ֻܰŵһף磬Ҳˣʵ˵ôҲΪ㡣
޿һۣĿŵһ£Ǻ壬ŹʱɱԼĶС
񣬵˵磬ʵܲĹˡȱű̬㣬ǴҲˣܲһҲԴ˳̲ҾͲ˵ˣֵ֪ˡ
ǲ˵ˣʵڲ֪ôȥڹ仰Ȼйأüˡ
˵ܲ٣¹׷һ·ֻ̱ӣٶȵǳ죬ʱ֣һаʮ˱˹ȿڣʱϿ
ʿɱǰȥפϿĴ󽫲ʣһ˵ϴˣæӭӡܲٿ˲ʣǸһɣ˵һ仰ƺһ赹ڵء
֮ʱȴѾҹܲ𴲣֮УཫʿİΣغţıʿҲһ·Ͽ
˰̣ôңҵɫ̫áܲٺһƣƺŻȻתȷԼȻĻš
ʿǶûȴŲܲٵѵܲǲȻһЦȻ캿ޣ֮У߲޶ݡ
ʱ޳һƬ˺ðΣ׳ʵʹޣ
ܲĬȻͣĴԼͷһޱȻں޵ӡ
һ·ЦΪν񷬷޲ѣȣĸʵ
ҿ޹ТڣȻƴ裬н֮ܣգТʹգТϧգТִܲشޡ
ТǹΣвܲٵһıʿ֮ơı£֮£ֻϧɽ֮ʱͲ·ϡ
Ҷû˵ﰵ룬Ҳθ飬Ҳƴ˸ֻûѣ˵Щʲôأ
ܲٿ˰ΣȻһ¶۾׵ʵ֪ǹĵǺˣ
ճУӣߣǴˡɵ
Ŷ˵Ҳеʶ򵥡ܲپȵ
Ҳ֪ˣвʮֱ񡣾˵֮ӣСұƳʦѣϵУǰֱΪĵܡĹУ̽ԷϢһ
Ŷܲٴо㵣˼Сˣ˽壬˱
֪̽ղҰݴ֮ʱд˲ҡеԣһ¸һְ
ףɵθΣܲپüֱϲ£졣
ͽȨʮֿС˵Щ⣬Ծ鱨÷ǳλ
ܲԽľĪ⣬ô˵ûڣԴӹĵѡ
˼˰죬ܲٻ˵˱ڳˣǻݵΪҵұ԰Ȼ顣нʿۺʱεأˣغҡ
Ϊʹⲻһ䡣
·ߣмˣܲٷʵ
˽Щ·ͶģڨԴ
ܲΨģæ˻ʦݴҵĹͬ־ʦļ޸ģòԾȻֽϣֵģǹƦҲ˳
˺󣬲ܲپͽߣʱʱͻϼۣȻãߵһ㡣
˻񣬲ܲſʼѯս֪һսʮˣĿֱãҲ֮֡
ة࣬һʮһһս
ٰܲ˰֣˵ʿʿ䣬лսʰر
ة࣬һٶ˥ߣ𣬴ʱʤĴ󣡡˵
ܲٷ˸ۣ˵ǷТڴˣų
ְ˸ˣһʱϴ˵ɡ
ȴ˵Ź𣬱˽һһҹ»ص˷ڣȸ˹ڷ߲ܲһ¶ûֹ𣬸ûԹ񣬷ʢ޶ˣ൱Զ׿ʶ


351 źȲ
û𱸣ùжȥͷĸ
ܹ׹ϵǻˣʼ˵ЦҪԭǹ֪ú⣬ܲԼ൱Ҳߵ˼ûнڶѡ
ҲִͨҪɱܲ٣ȫԳòܲپ֮׷ɱȥ̫
֮󣬽ߴӪеĲܾȫߣһճ־õΣڽȻؾĿͼ
ҪӢЩСЩӣΪҼǵˣֻλý㡣ûлӢȻûԼڵһУݶ飬治֪ʱܻر
һ֮һˣصĿڣָͷһ㣬Ѿ¡
ӢѾˣѾ˴ӽĳǽ˻ܾڵӣͥԺЩ仯ʰޣǺܿͻָԭ
㣬һˣ븮լ̴
ԼͬŮ˵ӰͳˣѾ̫ˣȫ˲ûӢڳž˽Ļ
ѾͷءӢҪȻѾ⣬æ赲Ѿȴ׻ǱӢһţ۵죬ǲϴĻ
ٺ٣ѾҺúõģһȥ㰡Ӽ仹ϵ˿ЩжȰ
ѾƨɣܿˣӢǰְ§ڻĨᡣ
㣬ʲôٺ٣һëû١һ߰ӢᣬһЦȰ
Ǳս¼ңĵİΣҹߡӢ
ɲ̫ۣùûˮԵġƶ
һУҳӢգ۾ʵ
Դҡ˹ģ֮ɫûӢڿЦ漴Ӱȡ˾ݸӢ㣬͸
Ӣʵһ£žʵ˾£ȻֵƣȢ֮á
ʲôܵܵı£֪Ů뵹أ˵¾¡
̣񡣡Ӣˣܲ˵һ䣬ҲڻӢ⣬˼ٷЩ֮ϣõűŤ
㣬ˣźȲɣЦŽ顣
Ҳã˵в豭С
Ȩ֪Լصľ˼򵥵Ĵˣһ۵˯ţִˣôƵļһﻹʮֺ
Ӣ˾ȴֶһ䣬Ѿֻ㽫֮ǰĻǶԷ硣
ٺ٣ĸҰأָָԼؿڡ
ƽƣض檳ȺǻѾεƣס㲻šֻ檣ΪޡӢЭ˵
ٺ٣ܵȫסڴӦ
Ӣ뿪ԶŲĿߵǰһףعӿ顣
ע⣬˲٣սʱڣȴгкȵģƤҲ˲١
ִֵӰЩ֬ˮĶݸһСɾ⡣
ս֮У̼ǵָж
ٺ٣ʲôҲ֪ʲôãϣõϡ
ӷģҹ
ٺ٣һˣ˵ô⡣ٺЦָָԶɵ㶵ķǿСһˣɱҸӵ㡣
ˣϷ΢΢Σ˵ڸҲ
ûصԼסССѾԤڵϴˮ׳źϴ裬ȻٸȫĦչ˵ʮϸܵ
УĿǰߵŮˣ˭Ҳ޷Ѿȡ˵ףѾԼĵˣţˣ
ӢУǾǸ㲻źöðᡣ
ãУźһξͶ˸ƻĽڣ㶼
ȻҲ˼ģҪǳɩӣ϶
㡭
һ㶣ͷپѹࡣʱ֪ܷĻᡣټ棬ϣܹԼɾɣ˭ɡ
˸ɾ·ŴӰȡһŮõĶ˻ѾеһЩҲ˻Ѿ
Ѿıݶˣ˷ܵ㵸Ĩ֬Դ£Щֵ档
ô˵Ҳ¶񿴵˲١
ѾٴιĻҲ޳ܵ§ǹ⻬壬ԼвУЩŮ˵ĺɶɣҲܱഺ޺


352 ٰɽ
§ŻѾ˯˰磬ҹɫ֮ʱǱ˴ţǰȥĿڸۡһˣ˵дҪš
ȥŮżҲûгɣŸۡ˹ȥ
Уĳ佫ǶڣҲУ֮ΪкܶҪţûؼſ
һ·棬ڵλһ£ʦȥٳˣ˲ܱͿ๦ߣΪʦɽܹܾд£

һϢʱĹɽһʽĹְְλ൱ߡ
Ȼô׹Ƶ״ʲô˼ôӦǱףص˼Ҳ׷׸Ÿ͡
ǣ·ʱһһƬòϢ
պеĸңӯӯļ֪ͨһ¹򵹣ݵлԵϹѣԱ˴
ʦöһоͰоʦˡͬʱ
飬ЦеĿ񣬿ʵĵܴȥйѫ֪Ҫʹͣ
·ĹĿȴװûģĹֵ磬һж˵㡣
˼һ£˵ÿ¶ܷ׻ѳ飬ʹͺӽɣ
˶еʮֳԾǲͬ񵱽ûֵﱻԽţǴδŹ
磬˫ڹˣʰɣҲûףǸʲôְ
Ǻǣδսɳ͵ܾӹƴˡЦ
ĵܣǸԵŷͱһȭϽӦ
ֻñʾлʵϣĻܸʵݵģ鱦䱻֮˳ǾԲġ
һа׵֮˵ʿǶͣԸϾ磬ͬףزܱܶȥ
˵Ǵϲӣ˶˹٣С
񵽵ûסĸɶ٣ڨڨ˵һ䣬ְɽ֮¡
ʱظͦϸߣʵҲףԼǹһְĶһĸլûнˮɵӶܿǸһš
㷹֮һͬص˸լУѾҹʱ֣ԻȥЪ
Ӣڵ˻˵ְΪɽο̲סӯӯıףڿУԼгϢˡ
ڿɸοڡӢĨ˰ᡣ
ͷϲɫ˵³˫һ»δ档
ӢЦеʵΪ£
ѴӦǶң˵кҲ
һ˷ܣӢȴЦȻûʾԣϹ˵˼乧ϲĻȴϴĲˡ
ϴսβ֪ӢҪԼҲӣĶӡ
˯һڶһ磬ȥСһԽɰƤۣСڵܣЦϡ
ȣСﺬĲͣ˵ż裬ɼҲǷǳ۰
ȥĹ۾ֳʪˣԼŮ֪ʱټԼиŮ㷢Լǻĸ
ͻȻˤڵϣʱ۵Ĵ۵ĸҲæȥŵʹĶ塣
ȻֱŹɾĺ壬ϧڴʱãףѿĨᳯӢķȥ
ֺۣۣ޺޵˼µ棬ùˤϻỨĻ
ЩãȻ񣬴żʹʹ۾ԼЩϤԼȴҪѰһĪ̲סǰٴΰѹϽ˴ѵССԣùǵЦݡ
һȦѾȥһʱ䣬ү֮ʱ𴲣·ֱΣûӢڵĲᡣ
緹ְ˹ȥ˵ȥһΣ
ΪëȥȻܾˣ褣ɱ˰
һʱһʱܱܲ褶Ȼ鲻ȨƣزҶ֡
ȥɶɶ
Ѿɽͱ𣬴жһͼϿͼĿڡ
˵褿ҪǣԾ


353 һ֮
¼пܣһȨսʤĲѾʱȥǣͼܲ£οҵ֮
Ҳûͷոͣ죬Ҫ̡̾
񣬴˴ȥ褣ǻ֮ƣĿڳСͱ˱ǰȻѱȡϿΪ׵ڵ
ƾƬƤӾȰ˵褷ǣֻ̫߿ˡԥͨôʱĽӴ˽褾˵ĵ֮
ǲɣһƣɱȫĿڣֿȡϿŵ˵
һı֮񵽵ױ˵ˣӦȥ褣ȻɱˣѡҲ뷨һ褺죬ѣ˵ͨҲʡɲҪʧ
ƻ㱨̴֮Ӧ漴׼սʮңװʳսʣгһģ嵥Ѻˣǰȥ
ȻЩǵմӲģֻһٲֶѣ͸褣͵Э顣
ҲҹһԶ;ܴϴǸ͸ˣﲻûС
һһ۾˱ȵĳӾЩЩǽ߽ˮ棬οɲͨ۾Աġ񲻰ѧϰ飬۾Ҫ˭شҶµˣ׼͸СŮʿ
֮ûü˵仰ʹ̣ǰ褵ĴӪȻҲ֪ϢûǰУǴڼ﷢㶣ڵĵλǿȢϣԼϼ
ǿȻҪһ·ͬУλôıڣһͼı죬зǿڣ֮ʱҲ˼ְա
һսǿձڴûܲμӴսЩźοԺս϶ٲˣдչֵʱ
ֵܣҪлл㡣ǿϵ˵ӻͳһµңֻˮ񣬲֪ǲԧ졣
ͲϿóʮģЦʵ磬͸ģ
ǿٺɵЦͷ͵ģǻһͬá
аͦİ
ֵܲɺ˵Ҷмӣδ֡ǿĽ͡
ðɣҸᣬǾٰһ񡣡Ц
²ǵȰֵɴ¶˵
¶ЩȻڴսѾǸоˣǲܲٸմ˰̣رǰܣԼܲʧ֮ܵһ֮·϶ա
ֵһ·˵Żؽ£չ⾰褵ĴӪȻ¶ʹǰȥͨóȻǰһɱء
ûԶԶľվһȺˣ϶ϤףмǸһµĴ˧磬ͦذȻվɡ
ʮ־ȵǣ褲֪ôģȻһƮĴ죬첼ֵдţӭ
쵼ǸҲˣڽظ裬ÿŮ˵һҶи飬ƽ׽˵ĸʮֻԶԶĿսнĵľٻеʻеӡ
⵹е˼褵꣬˼ٶȺܿ죬Ը󴬿ͦظ˴褵һӭ˹һһ֮§ļ񣬶ղ
ǿĳ۾¶ϲãʱǸɽĺøǣڿЦ󶼶ǸеģҸɶ
˴δܱܲ񹦲û˼Ϊӹٽϲģ̬൱Ĳ
ٺ٣л󶼶ǣҾһˣ˹١ֵ
ǫˣԥҷΪӽ᲻飿褵
զ֪ģһ㶣漴ҲˣĿڿ϶̽ӣȻش𣬺ٺЦʵｫҵɶ
һ֮
ջˣӽְͳһǵȨ湻൱гļ𣬱ȸ鱦ʵݡ
Լ쵼ף˵쵼ˣǹӽá˿ڿˮҲģױ£ǾԵֵ̫Ǯˡ
嵥˵Э飬ѽɻȫϽˡ
褵ҲûЩ£ֻһ׻Ҳû˵ӹɣڳĲŮְߵͶף˳ۿ֮ġ
ȵӪ֮Уþ磬ʢ


354 ۾
ȷⲻǺ磬ǷĵĳԺϯֵܵĺ⡣
ĸ֣ΪƵ뺨װʵܱԥδ㰡
С˽ⲻ࣬ġˣɱȥڡ
ȥΣ⡣
ˣûȥͽڡæ͵
ɫʱӵԥ̫˴δսܲ٣δһһ䣬ܱȥӵصǺ޺
װ״ʵ󶼶զˣ˵ʲôˣҾǹܲס죬ұ˵ģ׻˶
ɫԺͻ˵޹أ񣬿ڴ˶Щʱգ֡
л󶼶꣬Ժأʵձûŵϱûȥأ˸ڵ
褱һ㶣ʵҪȢң
д󵱻飬ߵļ˵ʵһǾһ˸ڡ
㲻ûм𣿡
ĵһת˵ڻƼ󣬾ʦ˻Ϊֵܡ
ˡֱԣҵŮ鳤֮£ݻ褵
ʮֱӣںһ϶飬ȴȰˣĪұδʮǸӽģνͣʣµľ͸ǳɼˡ
Ȼ֪޸£һǳ⡣
ٺ٣Ǿ󶼶ģȷһšͷ
ƺһٴξٱ񣬻ӭ֮һ仰Լˡ
ֻڳʱӻǷ۾˳ݹȥ󶼶ұҲ׼һЦɡ
褽˹ǰȻҴƬˮǶڽ֮УϸϸĽȣĩӦǽѾӡ
Ȼ߹ʲôϧûҲ֪Ķֵƣʵڲ²Ǹõģʵ
ٺ٣۾˵͸ģ˵͸СǷ˵ġٺЦ
褴żִʵڷкã
ᣬˡֱԣϴεˣҼģܿգұҹֻҪϣܿˡæ͵
褶ʱЦСϴνϳǳΡʵⲢż¼ڸϣСǿ˵ʱзÿÿΪЦҲ褵һĲ˲ҽֻ޷Ρ
Ҫϴˣ۾Ӱݣ
ԲᣬأٺֵЦܺùײǽɣ
Ҳǣ飿
ԣ
ָ£Լ۾ǰһȴ۾ͣԴ衣
Ϊ˫Ŀʮֲʣ
ʵ񷢻Ŷԣ߶۾Ȼ״ⷬⷬ˵Ľһͨ褱ޱϲ£ʾл
еǣҲĿǺöˮļֵȻ˵⹤ձ˲ٹԺ󻹿ʡ²ҽץҩ鷳
ԣҲһΪ񣬿Ҳ޳Լսͳȥֲһģԥǲһ͸
һͱˣȻһѻƲӲӵĽ𹭣𹭣Լһ֧ҪԼû뵽һȦѽ𹭾ȻԼ
ȻνҲȫģӰ쵯ԣͷм䲿ֻһƤѣЩӿҲǮң𹭵ı滹źֵܶķͼ乤ռֵ޷
󶼶ⶫļֵ̫ˣҲաϲȴװƴǵ
ұ޳ΨдЯԭ֧ȴȫʧʵΪź£褵
զ£ȥĶˣװԺʵ
˹ΪԬУᣬһлۣһãֹ֮ڲܲ١褵
ζԭôģ¾ն۵飬ٴα֤ʵǼٵġ
ڶڼңֳ߲ţұô˽ڼ֪֮꣬ȥδڼ֮ȴδûѻɢ褼˵
ڼúúõģʲôɢξҲɫʣڼһú
мҫ˵ǰ֧ȥȴˣʵô֧ںδ


355 ׹
˵˼޲أȴ뽭Ļһսù£ұô˼ʯ֮ˣȴδϵӾȻްһ֧ʵΪϧޱϧ˵
˾ӣҪСʯڣҲָûﰵ褣ֻĺݶǽɱ˵ôݲ
վһĻЩջˣһͬܲٵķϣͲƽˡ
ûˣҾͰѹȨԺ˼󶼶̵˽𹭣Ծ˴βС
˵˹Ϊһʿ죬Ͽ̷׷ģ˰۱ǺǣΪֻϷԶ˵
Ŷоȣ⶯˽֧˼Ǹո˵ˣһ֧ڲܲͷҪ̸ס
һ֧ѣڼûײβ֧ģǲǱ߻һ¶
ѹ𣿡ʵ
ֳƻ׹褵
׹Ҳ̫ˣϲٺЦŰŹ֡ɫе㺮ʧȥ֧ҲὫôϡĶ͸
㷹֮ǣһҴ󴬣ظ褵ǻһ
еǳԲǰ飬ǽƱͽڵ͸¶褣϶һж㲻û
Ȼĵڶ죬褵һţҪ³һպ̣ǰĿڣл
ܹ誹Ȼ󽫷ȣ֪̾
ɲΪ˴лΪϿѵ
ĵܣ褿£
ûᣬ˵Ʊͽڣͦġû˵
˱㱻ʦУҵȸνӴ褣ʵ
ߣȻ֪Ҿ֮һ˴㣬漴ָı˼䣬ȥŽӴˡ
褹Ϊһͳ˧ӴĹȻ̫ͣĿڳڣɳ·ƮƮǶҪ׷ױá
֮һˣڳغʱ֣Ȼһ߶Ϊ׵Ķˣ褺³ࡣ
褽촩һײɫĽۣеƤ𪣬ĿǡȻƽʱϲ·˴磬ǲϲײ
³൹ǴһİɫۣԵмŵζֻǧҵıЦӭǰڵĽ褷
¹һգձ£̾ź褿ڱ磬ǵ
⻰˼һǱ̬ȣûк֮ģǰʾ㲻ҪźңҲûզ
Ȼ褵Сۣ˵۷ȣ˸뽫ȣҹ˼ּοġ
ղǶĪչ˲ܷ񣿡褴¹ȻһµЦʵ
󶼶Цմս˳ᢣʤǧΪͽǶһЦ
֪Եʣȴ²⣬ҵ˵
˵ǿ˼ǲܣϯԸԷ˵
ҵȱ㾡֮顣褹Ц
³ֻǸҼȴûô˵ºܵ褵Թ˴νĺܣûռʲôˣ˲ٱҡЧʵ
ǽ۾˺ϲߵߣȡ
Ҳ͵ĸоĶԣʱһ͸
⵹ûУֻǷἰԶЩģ
ҿǰٶȵı׼ģСǵĽĿܴﵽ߰ٻ߰˰ٶȣ
ӦǶ򵥣Ĳ֮𣿡ۺѯ顣
˵ûУ褲Իѣ˴δἰȴ֪۾Щÿҹ˯ȥ۾ɽ֮ߡ˵
øģϸƤģٰѱѹͺƤ鷳ˡ󶼶ģ´ٸһõģܱʲôܿ壬̡ظ֤
д۾˹мӣϣȫǱ֮ͣ
ٺ٣Ӧ˵Ƿ˵컯
ǸΪ誵ԸΪֿѡС̾˿
ٺЦû˵̫࣬Զһ㡣ĺأѾ˵˵ʱԼһȥˣ˵׼ʧȥոõΡ


356 Ͽ֮
褴ľӾͶڳ⣬ոսĿڵĳţǰƾʵһŵĺð˳
ɳ·ֳ࣬ʿʮ룬ʿĿбӣվıֱһŵĶ̵Եøۡ
ȴҾΣЦеס褵֣ʾûΣա
·ľ˵
ʱһӣʿеĶ̵໥ײĴ죬ͬʱһӭܴ󶼶ݰ٣
ʿôԷװ򶨵ĳʿǰڰ֣ʿǿƣȴһ󺰣󶼶ָ
Ҳһ֣ʿֺ⸴ңΪΪ񡣡
ޱȳԾҲ𺳣褵֣Żɳ·ӭƮƮ죬ֱöȥ
һ·ʿĺϣ⣬ȴĿģһ֧飬սԶǽĴ󻼡
ȻҲĽ㣬Ե棬ô褣ߵľҲǺǵġ
Ŀڸ֮󣬾Ʋѱã֮һĲ˵أղһ·ȲμӺ¡
߲μֻ񣬶Ǳֻ褺³࣬˵ӦýϹŷɵˣֱһ¡
ѹƣŻָ̬ȸлϰս˲ܲ٣ʹýܹԱȫ
ģĴţǲ裡ͻȻɱڽʮȫȥ޻أ˿Ѿӱϣֱȡ۶
ϺĺһӺ̲ס˵ϣ¹ƱͽڣĪȡϿ֮⣿
ĵܣܽἰ˴£⻣
һ࣬ˡ󶼶ǸʵˣҾô˳һ˵
¹ĪҪԹд⣬֪˵˾仰
ЦĪҪᣬȡϿȥϿ̫Сȡ֮Ъ
¹ԲӣȡѾãܱȥϿգβȡе㼱ۡ
һڵܲȻأפϿĲʣд㣬²ɵֻ¶ȡϿ𡣡
ٰܲҲ壬ξʣӶʱ
˵ȡãȡãֻҾʤӡ褵Ƣҡ
ߣˣ¹ʧΣЦһ䣬֮⣬ɽǴģʲôƨˣǣҾǵڶϵ
ûлشȻҡŶëȲ˵սʱ͵ϮܱӦ˼㹦͡
˵֮ȡϿ
ȡϿָΣʵ
ȡϿƾ¹ȡ֮ӵ
һ˿ĬӶ³̲ס˵ˣ󶼶Ҫӳ顣
ǣʿżв󶼶ߣԻӾԣӳ顣˵
飬˶ˣ褵ױˣ޷ǾǳǼϽѣڽУԼǿս۵ģó˴󶼶ƣİ嶨
³Դл㱾ãȦףȻЦǺǵ˵ǽȡϿҷȡֻ֮¶Ҫڡ
ɷһԼȳλ֮У褵
ãˣ󶼶ȥȡϿҷ֡Ըȡ飬ǩЭ顣
ԣ˵ƾҪǩЭ顣İƱʾӭ
³಻Ӧˣǲǩ֣˵۲дֻ֣˵˶ڳ˵ˣʱȻᷴڵġ
ԷǼ٣̸вĿģй˾̸ϰߴӹžС
ȻѾ̸ף褺³ȥжӻӭʿѾɢȥ·ȴһȺŮǣкȴǣ󶼶䣬󶼶
⻰˳˳̵ˣԾһϿ
ºȴⵣǵϿҵ֮
ǣ϶ʶȻ׼褽ذܣʱܾˣҵóûȡ֮ŵ
񣬿ɷһ£ֳȥϿ񣿡ֿ
˵Ӧ֮ţҵ㣬ǲܹӵϿӵоݺܶط
ţô˵һĲȴָһ飬Ϊź˵ĵģֻϧСŮܲ°ȥ򣬶ȻСŮһ뱦Ϊޡ


357 Դ
кܱ˵Žпͷ֧ƱǰŮ޸ԼԺ˻Ǵ簡ⲻǲ˱
ͷ룬ȴæʾԵл⣬ֻһŮӣȻ֮顣
ĿɰŮӱܲٵĻץߣȴܲ˵Ҳһεı
ȻϿʱȡһ飬ȷһսĿ꣬׼ӱ£ȽꡢɳꡢĿ˵
սϵ㲻ףҲûбҪУӹۡǳ
Ǽæʱ۸еʱƺֻʣ³Է˯ˡؼҲŴʱ⣬ĥ˰죬Ǿøȥá
˴׳ͽСһһ㣬ڹõſڣǳδġһˣæǰޱȹʩԺգֹǷĵġ
ؽڸϰɣЦǺǵʵ
ڣͬ
ڸʲôأ
֪԰
ͬʱ˵漴ֶĬˣǺЦǵ֪˵֪
Сû֨ǵ˴׳Դ㣬صؽ԰
Ǵŷ쿴ģЦʵ
ǽСҵģ˴׳鼱֮£øǶˣ˵˾ú޲ضȥ
ҲΪǣٺЦŴģ߽ڡȻ£ûױ磬ںŨܵ㷢󣬷Žɫ
㶳һʯϣ˫мŮӵĶζ
öẰһ
Żعһ񣬶ʱ¶ϲҪ˹ߵǰȴֹס˽Ųʩ֪ӽˣʧԶӭˡ
һô˰ɣǰ
̾Ϊ谮
öЩʹ˴ס˲֪ӦҪ뿪ģǸơ

ǽұɣ
õϷ˺ϼǾϲ˵öҡ
ٺ٣ȻôңǱˡ
ýߵĶ½ţ˷ڣԵһȲ裬Цʵôˣ
ʵأˣһֱû򡣡ģ
ҡú˵
檣֣źܲˬҲû˵㵱檰˵öûҪԱݣһԭңֻͷ϶˵⻷ѡ
ҧ촽Ӱĺߵö޸ĸݱ΢䲻Ͻ
ˣöŮӲҪ̽ˡԭˬ˰ôôĥߴ΢΢̾˿
ǣ˵黹㣿Сĵʵ
ކ¿ɲķ˵ĻһһҪһߵġ̾
㻹Ǳ񣡡˷ܵ㵸󵨵˹ϰһڣֵߵߵܽݣһŮӵװ硣
ϲϣҵĵȻʮøѾһһθԼǹãԼо֮ôิӵĹϵҪ򵥵ĽˣѶȿ֪
ȻЩΪѣһǰᣬǾصִļңŴЩ⣬ȢҲ
˱ůůӣеһֿʼ㶳Ŀڿһ䱦һ㣬Щë񲻽üʵöл
Щţ㲢֮ˡõ
ǺǣЦʵôͻȻת䰡
һμ㣬Ұ̶̲꣬ͣ꣬ѳΪĵܣмأ۶ǳݵĿ⡣
Ȼ˾ͺð죬Ҵ㵽ִȥûսңŮأ
Ůü΢
ǰȥˣԲˡ
Ҳң㶡
Ҹ˵ģǸø㳤һģһ˳ŮйøһģӣǸƯŮӡ϶ϲӣԵһ˵·֪һ㣬˷ܵ˵
ȴЩ㶣ʵѾˣ
ţˣͦϧģΪҲûϱ
ޣһڣ˵ȥˣָԴ
ҲԻˣǰòһʱˣֻòƣҪùŴĹִǸ𣿺ο͵ַδȢõĳƱػٴγΪС
˾ң಻Ůĸҽֻӡǿ


358 ε
һʱ֪òôûȥҲԼ˼ЩѾӦָοڣܾᡣ
زĻᡭԥ˵
һȢġӹ磬˵
Ǿ͡ǷͬʱŻȥ뽫ǸСʯ񣬿ɾʱִѾ˵ʦùȥ˵Ҫš
ݳٻò̫Ը˵ԵƬ̡
ˣʦұضǴ¶㲻ҪģһȻȥɣȥװһͬլԺ
üҴҸĿڸֻۡصԼס¶ûУȲ˯ʮ⡣
ʱ֣ˣĿе֪ñŸһǧ̣ȥ
ô𣿡Ĵ
̫Էƻ³Ӧ¡ԭԻһó÷ɲ棬һͷͻҲʮСġ
Ǻǣֲ򲻵֮£ƽڣӦûд¶
δ˼򵥣ҿ£飬Ҳһǰɣ̽˵
Ϊɶ񲻸˵ոϢӹǻûָȻԸȥǰս
Էƽͬ磬Ψƹ飬֦˵
ôȥأֲֻһԱ󽫡񲻽ʵ
һսءš˭ð벽ѣұ˳Ӧ⣬֮ȴƫɱšҡͷ
ΪɶְŹȥ
Ұʼ㳣ϣȥΪʡ͵
Ůӣ˼ϸ壬ƽͿҲһԾ֪ҿԱ֤
ԭƺ͹ýʱ˵Цȴ֪ΪΣϵԶ
ðɣҾȥһ˰ɣ
˼۰Ͱ͵ڵ˵ͷ
еǵǹۣҪԱء
û¶ҿ϶Ļ
һ˵ҪӢʱˣΪ˻һʲôģһѱսƣǲҪŻưոݣ
Цһͨͣ˵Լ˼١ʵҲ汦ǣѾǽͷΣܸڼңҪͲܷڣΪѡ
Ҵв̫Σգƽ޵УýͱĹϵҲ޷Ǹڹ˵ףۼұմ⣬˼ƴƴĴ̣մ㹦ͣʵ
Ӣǲ֮ͨˣ˵ŴӦ漴ȥ񣬵ܾܵҪԶУѯԵʲô
ǳһܾˣǾ档ִƽ˼ҶԳԵĶȴûУ¸Ӣһ
Ӣ磬һô˵֪ʳƷ϶ǼƷζæȥо
ȫ˾ͳһ棬׷׽ڳޣóԣóԣԵöƤƣȻźʱû±棬ǲŽζأ
ѵÿͨ裬ΪСע⵽򷶽ǿʱ࣬һ֮󣬸ԻȥЪ
Ҫȥ̰ҹУѾ˯⣬̾Ϣ
Ҳȥû취ҪΪǰ
ô࣬ôܵĹƽϢ£ԻµķաĪЩ߰ɣѾһֱŸϡ
Һγֻ̣Ǳǲܲٵأս۸ôҹϵܽߣҲҪҺʱС
ţֻ㲻֮ʱѾйµ·ټ磬ֻһˡѾ
ȽӼ꣬Ӧûġ˵
ܸ裬ſڱʫģƵңǰҲԲλࡣԺУΨңÿࡣѾĵ
񲻽ͷһŻѾѾһɣ
ţѾӦһԼٶѹ·һһ㣬ı˲Ͱ񱧵ġ
񰮸ŻѾĺ󱳣û˵ֻǾĸůĳ̶ֳϽѾѾԼһˣϾͬôãķҲˡ
ϣĻѾѾܳԱֻСһ㣬Ĵ͵͵ĲسԵģȵʱԡ
ڣӪĲ䣬Ѿķ˲٣Ҳ׾࣬Ϻ·Ҳе㸻СӣظǱ仯


359 ˴
ӢԻѾһϸ񣬻Ѿÿֻܴ˵װ͸·ҲͲͣĳɺͳ
һѾôҲǹļͥʦ汣ķŶգǶԹĵ۰ԣӢѾ˿Ǽеһӡ
ƽջѾջɴֻȻҲϴϴͷɱȻһͷ̳ߵﶼע
ѹΪѾҲֻһūˡѾгˮʵ˵
ô񺬺
ΪūΪ澣ѾҲĸԸġѾ˵ڴ񣬺޲ھ͸Լд֤飬֤ԼԺԻ쵽ҵݡ
Ѿ֪ôģҲ֪ôͣҲ֪θŵֻǲܽΣһǻһĺãˣһһɣʱȢӵ⣬ĿǷΧڣҲĿǷΧڡ
أ˼ˣ㲻ڣҾȥȥѾ
˵ɥ綼˵ǸǣӽĺˣǾԲġ
ţţ㣬Ҳ֪к˿šѾ涵ĵͷ
ǸС⿪·Ѿ׵ıһ𣬱ʲôůӶãҹٺ䣬˾ӵ˯ȥ
ڶһ磬ʰ׵źӰˣô緶ǿȻҪһ·ţȷİȫһֱͳ˺Զء
ҵоӪһͷǿˣԵúܸˣϾ˷ǿ֣ȡ¹ס
һװĹãޱȿģһˣһ棬Ǹǣ˽ֻ֪ҪڣȻܹȫء
ֹסЦ⣬ϵĴһѾͨˣҲ˵Ҳ֮ƾĵһ㣬ҲûãԣҲûҹá
ֻܽһǻѹͷϰοԼü޸ǸܺõĹޣֻҪҸУıǵȴʱҩˡ
ǧ֮󣬴󲿶ӺƺƵĳˣˮӣһ͵˺԰
;ĳǵʱפؽĵĹϢæڳ;ʿǾڳⱥһ١
񣬶еΣΪĵܣҪ˵˭ֵܺʲôϸ
ԭƺ常Ϊ£ϵҲȵĳƺŷΪ壬˳СӾͱС壬Ҳȷʵ̫С˵㣬ʵŲڡ
ֻܳƺΪǺĸơɫôãѴڣȧҲЩߵ㣬ʵӣǲ岻
˵ܾ꣬֫ͷĿѣ
úõٺȾƣֱ档
һС񣺡ӽŮࣿ
ʲô˲ģȦ˴඼Ϊԭص˵һλ˴ҿ֮Բˬ
Ŷһ˵Ҳһλ˴Ů֮˵ܲ
ǻҸŮҲں㣡
ÿ֮󣬷ˬǹִ߶߶ἰλ飬˼ֱǻɡ
Ǹ˵סԲٴʱ˹ٱӣҴΪת棬Ѿ鳯͢ٹΪ
ѽл常ϲɫ˵常һֱΪСֶСֶⲻȥձض׼ǰȥл
ɵӣΪΪɽأⲻ֪ԼҪݲģĿǰҲֻѡ
ɴ˿ɼ˰ǧԼˣ˼ԼӣΪֶҲ˵ͨ
Ժ֮˸ǰУ¶ޣɽˮŹ
ߵжȻûӹ褵ߣ̽ӻȥС棬˵Ҫȥ¹
ûôһҪԭǾǽȽԶҪϿϾҲһϿ
Ͽԭн꿤ܲ´˵֮󣬱Ѵ˴ΪϿϿĹϽΧȵҲУԭĽ꿤յϿĹģһֹ
Ͽ泯ḻͬʱȥıؾ֮·Ǳҵı֮ء
ܲٽԼĴӵܲʰڴפأܺפ꣬ĺפس͵ĺӦ֮ƣôĿֻһǾȷϿʧΪ½ݵء


360 
˶ϼŵ°ܽʧ˷ǣĺܲ£ܺҰգܲȴȻǣʵҲ⣬ʤ˱ҳϻ֮⣬Ͼմ״ʣƽĽΪɿ
ȴ˵뿪Ŀ֮³һ·ԹôӦҲȥϿܸúԼһϡ
ڴʤȻʤͷԣʮְ˵ӾصǣҵָȡϿ
³ֱҡͷûиص⣬˵ղܲٴѹܲǹΪأҷսԶ׼ȴȥܲ٣ûܵķ
³˵褸ΪȻ˵ûһʵȱҪǶͷǸɴԾˡ
ӾҲٰ֮ܲڶκνϿ
ͷ³޵Ȩ˵䣬ȴֹˣӾ֪⣬ҿȡϿ
صʺټʿﻮʵ˭ȡϿ
ĩԸ̳е
һսʧһزܲûɹһվҪôС
褸Ҫ˵ƸҲУĩҲԸǰ
Ƹˮ֪ˮԣһںˮ֮ѡѸߣ˼ˣǱɸ˽ԩꡣ֮սƸͿ๦ߣԴ߿
ϽδȬǽĳȥӺʡղ
־ǧƸǵ
ߣΪ֮ܲſڱǻڵǴˣߵ
ƸһʱΪûɱ˲ܲ٣ԼȻܲٵʱ䲻ȴӰ졣
󶼶ƸǶԽʸҲδɱܲ٣ûͶ֮ģ󶼶ƸǶϥ褹ˡ
ǰѻƸǷֱ˵ϽоɼպĪд˴񡣡
л󶼶Ƹǹֵ֪޶ֻ֮࣬գսѱʹ󶼶֪֮
ЦοϽǿ֮ˣֻǶԲ֮սʵղ٣Īн㲻١
ƸһȻ褰¶˽գɽƸֻùִǳ
漴ԸսΪȷ棬ʢΪ쾫ǧǰȥϿǰȥӦ
Ƶ˶ɽʱ򣬽յĶҲڶɽУ˻о;УߵĴսȴѾ졣
ҵѶɺһʿ
Ϲһ˿Ц˵úãΪةһѩǰܣ˭Ըǽһս
ĩԸһ˶ԴĽ߳Уţ𣬸ոնʮͷɸֲ棬ոͶʵЧ
Ҳ֪˵սΣҪһ£ͷӦãţһսٱ
ӣţ
Ŷüëһ˵Ϊ䷶ҳ֮һսԻӦ
˵ֺʱϿ£ֱͦ壬ɤӣſ͸Ҫһڹ¡¡һʿͳ
ףư˭ôֱӣ
տΪ׵죬ȴðһ˿⡣ûôԴƺ嶼ɱ۾Բͬţۣ˶Ҳţӣ촽ţҪֻٰţǣһͷţ߶
ߡ
ˣûȽʻȴţһĴʵ
˽ҲΪˣӦ
ţ𣡡ޱȰ˵ͬʱеɸֲ棬ѾŽյźĹ˹
û뵽˵־Ȼ컹죬æӵӭأֲӴɲǣֻķ飬󵶲ֶ̱ɫ
֮ҲϿԲţ𷢳һЦֲޱѸ͵ǽ£Ѹ硣
ǿ˼Уǡɸֲм䣬ֻţ𽫸ֲһתеĴ󵶾ֶ˦һߣҵʿ
ţŽЦѣճֿȭֵܵùʱŵûɢܣʢæǰӦ֣ǿţսƽ֡
ĲʼһЦԽӹ鳣ҪΪţ޹
ռоţޱȵߣ̷ԸҽΧסҪɱ֮
ʿӿǰȥţΧУţֻˣȽյĴʮǣսʮ־ˣһδλ˽ӵҽ


361 ս
֪ţٱʿǲܲٻĳԱ
֮еĳԱǧѡģǵϣսһʮһսӷǵûнκαˣȴǧˡţĶ飬ȴǲŲңࡣ
ôȥԼıʿɾͿҪɱˡ׼ˣ´żϧۣձɱˡ
ʿͬˮһȥǰ׼׷׽ͷ׼ţ
ţսʢѾռϷ磬ԽսԽ£ֱöȫ޻֮Ǳȥ
ʿǣɱ
ǰţȻ˿ں޵еĳȥ
ಣļֱţֻţţеĸֲˣһԲεĹӰһ᲻ɴݵĶơͷ棬Ĵɢȴһ֧Ҳûˡ
վĿɿڴ֪ټҲҪţֻ˱㡣뷢˱ȴ˶ߣ˵˶ˣԸ֮
æͷԸʿۣ֮֮ͭ࣬ͭһţȻܵ˸ţۣһ֧֮ϡ
˿ҵţ
յû뵽ǣмţŭҧۣȻͷγֻŸֲ棬߳˹
ֻʧ˼ʮ˵ĻʿֳֶƣҲߺǰ塣
ثˣæձʣǧǱ˳˽ʮͣס˽š
һ̾ҰܣһֻԼʮ֮һĶ澡ʧޱߡ
ʢ飬ȴ󶼶ǰ֮һս
ʱĽýȥĵ˵ҪϿѻƸǸˣʲôñ˸Ц
Ϊǵ⣬˭Ļ˵սһѾѶԷȫˡţˣտ϶ˣǷԸһȥս
ڶһ磬ִϿ£ֹ
ţˣΪҩһˣţҪӭսȴʰ£ȰҪսˣԼĲ̡
˵꣬ǧǣӭսա
褺ͽգ˽еë罯²ţȻûӭսǻȴǲʡ
ʵսڲܾпһսô׾ͱܣ
ʽֳ˰˶ӣհԵķλڳ˰Ž󣬲ʰУбָա
ˣƱҪ߾ˣðȻ룬δ
ǽȴͷϲҿԼѧʶԨʶʲô󷨣ǵķԸʿŶԾŶȥ󣬽ʱʶһɢɳɾ
պһ¶Ǿǲǰڹȴʱľʦơ
Դ˲֮ܲ󣬲ʲԹȥ̣µİŽȴѾǸ°汾
ոոɱУȴʼ˱仯˸ѸٷָʮĶӣյΧС
ãճ׺ˣ˲ȥսʣԸʿһͳ壬ǣû뵽ÿӳһ򣬾ʿӿȥͭǽڣѷɡ
ʷһЦŴŽվɱ˹ֻǼغϣ֪Ƕ֣󵶿ýڽںˣʢæӦޱȣ˶ս˿·硣
ʱʵЩʿУȴԼͬĳһѶ̶̵ذףŲʵһ󺰣Щذ״ӲͬĽǶȣŽͶ˹ȥ
ЩʿȻƽʱûٶذ׵Ĺӵ׼ޱȣֱʺ֪ٽʿ͵Ϯɹܲذףһ͵Ѫ֮С
ΣӲͷȡʤǣæкʢˣ˷ƴɱ϶̶ͬȵˣôɱһѪ·⡣
ǧ˲˵ĲбܽĶˣĪͣ洦ֻޱǱĻȥ褸
һսʣʧܣһǲҰܣ
֪ޱȱŭʱҪɱ˽޵һѱһѣ˵Լϧϣ󶼶ٸλᣬһҪƽϿ
һٶŽܾ֮кҪ̣Ͻϳȥնˣ
һƬʿ潯飬Ȼ˭Ҳû˵ʤ˱ҳµĻ
ҹʢŭ֮µ褰ѴҶ˳ڽĿȰ֮£ûͷء
褽ϿսܣǱƵˣѾɽɽ£ֻҪɽգͿ¡


362 ڷ
ɽӰɽվΪɽϵľϡ٣ÿʱĻҳգɭɭ˵
ɽǹǵıϣҪ쵽ǣҪͨɽߵΨһĽݾǴڷϿȡ
ɫɽӪկ˱ǣȡЯ򣬰ţͷȻʼׯصļɽ
Űվһߣơõϵߵͷû˵
ȵʽ̲֮סʣ֣Щɶǰû
֪ڷζսԩ㳣ʿ޺֮ʮաƺ͡
ɫˣôû
ŲЩӿѧϽɽͨṹͨγɵģԩһëǮĹϵҲûС
Ī಻ϣ˴ԩܸ꣬ûƺ޲öͣѹƵġ
˶ǳţҲûбҪ³춼ˣʿ̹ȻԴȻʽˣҲûƣǵһ顣
Լղ£ľǵĵơﻷͲƣѱǵԷ編ƣڷҲһѴȻͷΧѲס
֣ǰ˵ɽϲ鿴ԷԷѵ
Ҳ뵽£ȥšƴӦһ䣬漴˼óҵʿҹڷɽϸϸ鿴עûŲƤԲʷġ
쵽ҹǰȥ̽ʿŻ˵ɽľϡ٣ɳʯṹûз෴ɽȵһ࣬פһ֧顣
Щƺ浶ǹĶսߵȻ¡ȥţһ磬ڷȡ
ɫո𣬴жӻڷȣϣͣԶɽϿͻȻð
ʱ磬һ·ͨĴڷȣеһ鿪ء
ҪʱϢƬ֮ʱԵɽȴͻȻյɳ
ɳ֮УԼŽ˻˺ɱϣ
߾裬׼ӭսǵһκη֣ɱڶǴĴأ
ʮֹ죬˿ʼѵǣ
ԩɱˣ
֪˭һȫһð׷󾪿ֵȥ
ƺ͹ҲһɫⲻһˣȻţƺߣëȻԩ꣬Ǻˣ
ҪţҪƵķûģǰ̵ıʿսûʲôźģҪԩȥǾǱԩԩĹ
ûͣº˵Ĳĺ
ʱȴҶҪţûʲôԩ֮˵ûзڴ˴ʵǴ紩ȷСЩͣˣȻûˡ
΢΢üͷʿǲҪȻһɽҲȻֹһֻعƽ
ԵƬ̣һ磬ɱٴδҽĶˣǶԹľηȴû˼٣š
˵̫ն񣬻ǰС˵һ䣬Ϣ뷨ǰнںԩ꣬оٶ١
ԩȷʵûУԷľѾˣû߶Զֻɽȴһ֧ǧ˵ľӣΪ׶ˣƤ׶Ǵ󽫳Ӧͱ¡
Ӧֳѩķɲ棬Ƥ࣬ûӣüëȴŨڣĿ¡ֳһڵĴ󸫣⣬ӣһ;ࡣ
ѸٰڿƣӦƣ޶Թα
ߣȫأԹУλֹ÷齵⵶ǹۣߵ
ð壬Ȼ˵ͨĽƻӦһ㶣ӦҲܿ죬ߵʧԲϽ
Ȼ˲Ǿͱˣ˵ţͦǹͳȥ
ӦȫȻ壬뻹ͦԶʱ򣬱зɲȻһףֻһѩĹӰֱƵŶ
æǹһɲһֻص˳ӦУһȴԭɲĺ棬Ȼһϸţշ硣
һĹ򣬷ɲٶϮڿлһߣȻֱƵĺ󱳡
æǹɲȴһֳƵһǰϮ˹ȥ߿裬ʮƵһʱЩæҡ
ѽѽ¡һУźɫҲæӭϣ¡սһ


363 
ӦķɲƿǰԷԼƣɲ治֪ʲôƳɵģʮּͣƼͼǹϣûгɹԼǹס
Ǳߵı¡󣬾ŴӾһңòӲӣֻܲͣܣҵͻһһʱҲռϷ硣
ƺ͹öڱ̽Է֮Уܹ鲻ǰ취
Էǿ磬ѳӦķɲ濳ϣȻȥýǱ¡
ǿ̳ǰȥγųӦķɲֱӿ˹ȥӦû¶зɲһŷǿϮ
ڷɲո춼ûУͶϳءӦĿɿڴջذطɲ棬ǿȴ̧һӵҲ׿ϡ
õ
ƶʱ֣ͦǹͳȥӦɲ汻٣ֻ˰Ѵ󵶡жûϣͲֻ˻ȥ
ǿֳ嵽˱¡ǰһս¡ɫĽ𹿰һδֱӶϺ̶ļ
öʱʿеĴ·ɣһδĹ˱¡¡ڵֵס˻ȥ
޹ģ尡ƴԸ
ɽʿǷ׷ǰȥԷӪУͻȻ˼ʮ֣˶ǰ
Ƹں㹭㲻ʲôܵסǰеĽŲ
Ȼ˶ǣóĹͨҪ࣬Ҳǹһľ滹ŸӡңЩͷҲʿ˿С
˶һͷˮʱ򣬿еЩȴѾѿһѪӿ£װľȻʵѪҺ
ƺˣ϶մѪҺ̱ǣţӦͱ¡ȴ̴ȥͲս
ģǶ˰ʮգĨ˰ϵѪҺʹ˼ĭոѱûн
ɫմѪҲȻŭָʿȫǰ壬һҪɱЩҪļһ
׷Լ⾰û˳ж֢״ҲûиеκβʣѪҺ沢û¶
ȻʱƤȴһͻȻ˲֮С
֣񲻶ͷձæߴٵ
סʵ񣬷£
㲻Ѫ𣿡ʵ
ʹڴˣΪ塣ں
ҪͲˣֻǻı
֮Ǵ˾Ϊ⣿
˵Ǿƽ޹ʵ磡
ƺæס˴ĻǰСոչչһ䣬ͿӦͱ¡غţһЦ
͸ղͬǣǵǰ棬ڷżٸװŵĶǻǵȸ׺ݵҰޣҶǻģ֪˶ã궯ڵͺȥʮֺˡ
Ӧ¡ȴΪ⣿ƾǹʵ
ٺ٣Ա񣬲ɾ⡣ӦٺЦ
ʱûаҰһ˵ʿǶԵЩЩҰޣ϶ԴãĳһҰζ
ƲҲˣԷһǱԼ˵ʾáưǱ˳һ
ͨԶøеҰǣĿ¶׹Ŀߣᶯűӣſˮǽߵ˶
һ֣ˣæ֣鲻ͷö﹥ǣմѪ·ѵ
һ㶣ʱˣæ·Ҳ߳ܣҲ·ǹһŮôܵô˵·ֻѵףմѪ·Ҳѡ
öҪϽѵ¿㡣񼱼Ĵߴ١
ؽҧ
治ǻֻҪ¶У

ѽⶼʲôʱˣģҾԲģʲôûҪԶǺù޲԰·
е񣬹úǸж૵Ůʧ£кεϣңԸʨǣҲߣ
һ̾Ϣִҹ컨ϵĵƻζһ£˹ƨɴӼܳ˭ҲЦ˭ʱҪ
Ƿпʱ򣬾ʱĳӦһ֣һȺʿȻܵԶԶġ
Ŵ򿪵Ķǣ߳һ⶯漴ԥߣһߺţһ߳˹
ѵսǣǹ壬ȴǰЩǣ׷׷˾ֵ˻ҴܣϵĽǶڵϡ


364 Ĥ
ǰĳʮֺˣٸҰ߱˵ֻо־嶼ˡ
Ϊ׵һͷ׶ͷͻżʮͷϻܡȣһȺĲǡ
ִＸȮӰοʱΣĳ
սǸס۾ֵ񱼣ơðǿʧȥս׷ȥǣЩҰǵٶȾˣĿȽȷӵֱҴѪµĹöȥ
ǿ˹õǰܵÿ죬нᱳϹѸ˴
ĺӰȴֵڲͬ·ûпȺҰһ㣬ͷѣȽʱĵǲ
ΣοæȥŹô󺰵ö
һԾ˺Ӱͬʱ§סûĻӦſˡ
˲ϰοæϺӰӵܣǣһ벻鷢ˡ
ӰͻȻתͷһһȵӭȺ˹ȥŵû궼ˣҿɵ˰ɣ
ý񣬽ͷѾ˸׼ɥӰӰ뺦Ӱ
ӰʮҡվڵŵûΪŮӵСԵʣΪҲˣȫ䣬ݴ
ۼҪȺûǿܲ˵ľųǣȻܵÿ죬ôܸҰȣ˲䣬Ⱥ׶Ұ޾˾ʮ׵ĵط
޴ȴ󱯾ȿѹйı۾ţȴʮֲʣҰ޻̵Ҳ̫ˣ϶ͷʣһԼϵѪҺҲᱻ¸ɾ
ѵ˵ԼŻزȥң찡ذȻӣִҲΪ׵ˣΪҪ˱Ӧ
һƥİСĺ˵ŮӭӿȺⳡȷǳ׳ֳۣ޵
ֵܣ
ã
˷ǿƶ˺ѷεĴ󺰣۾ȴֹסĴۿӿͷӿֵĺγԼ˺ͰˣкúޣΪʲôҪȥأ
ȴĽ٣Ȼʮ룬ǸоΣյĵϤϤжʲô̲ס۾
һֵ̳ĳڳ˶Ϊ֮𺳣ӿȺĸǰȻͣס׷ǰצſзصĵ¶ֵĶĤ֮״
ԺѹѹſŵȺһʱ仺亹ֱʶǻ˻֡
Ⱥһɧ׷˼ʱӰȴһнУȺ֮󣬾Ȼʼɽϣɢӣڼ֮䣬ȫʧӰ
ˣһǰδеΣȻˣ
ѵҰǻ񣬻ǺӰܴԽִѵʲôʲô·ӰǷȻ޿ܡ
ҰǸղܵһɾ޴󵽲ַϢѹޱȿ־壬ǰ벽ֻܶĤݡϢǰСʯɢġ
ȺһɢӦͱ¡һʱӦ°ͶҪҵűϡ
Ҫ֪ΪȺܹҰޣǷѪȴԷ֮䣬׵ĸɢˡ
һֱ˵ɽ֮ԩûǰ˱ȹ£Ϊ꣡
һ־޴Ŀ־ӳӦͱ¡ͷӿ̵תͷתӡ
ʱƵҲһս´սۣٶžɽȼǰ
öɣ˵
ŷӦӺӰԼ˼ֳݡ
ǿδǰ˵񣬴ղŻΪҲأ
ٺ٣Ҳ֪ô¶ǺӰܽȺҰްɣΪǵ˵
˵ֵܲǷˣӰǶֵƴӣǿ̾
ƴǰһˣڴ˵أɢȺҾȻܡ
С¶һ׮ģ˵
ȥ֮󣬸ͷƵ
˰ɣҲûʲôȺΪμҾܣҲ㲻ұǳø׶񣡡˵ŻԼա
Ʊ񶺵ùЦҲû谭˳ĳ˺ڷȣϢ֮󣬼һ·ͦǶĵطӪկ
ȴ˵Ӧͱ¡ص˹ǣ̫Է㱨սǿȺɢ飬Էľѣ̾յڶ׷С


365 Ϊ
ʱţ죬Ȳ˵ԷζԸͷ˵ߣϿսܣܴ
̨褸ƷˣŭıҪȥսʣȴ³ס󶼶Ͽ껥Ϊǣȡ꣬һۣʤӣ
ɱͷ֮ޣ
󶼶ӱʮ겻շ
ûԼĿȰڶ̶漴ټʿʣʵ˭ȥȡꣿ
ĩԸͳվ˶С
褵ͷǧ̣ꡣ

粻ʤҲçײ£ԺǰȥӦ褼ǵýĽѵǶһ䡣
ͳ̵
ңеУߵжѱ̽ϿĲʣͬʱҲ˽ϢפĲܺ顣
ټʿ飬ʧϿ಻أ˭Ըǰ֮
ĩԸҲ˳УţͲܴ
ţδЪɣʵ
뽫ģƤ˶޴󰭡ţ˵ţӶ˼ۡ
ãǧԮꡣΪţӢ¸еˣ´˾
ǵĹģ󣬱ɽ룬泯ǳƵЩϳﲻϿѷڵϰպ٣ߵĻ϶ʿ
֮󣬸ͳִ£Ӫկʼ
ܺᣬǺ´˶ˣѾյԮűֻţ𡢲ܴĵͳһǰл
죬ܺûжͳҲ֪ԽȥʵĿԾԽ׼ǿ
ɾʱܺȴʾ
Ըͳܺı֮ɫָŶ˵СҲսҲܺ飬ǲ֪
һ壬죬˵ö֮Ц
ߣ֮ˣкĿ˵ܺ鳰Ц
ԭǸģΪܴʣͶ˽ܸǱȣԹҳ̶˵¶ҲΪ飬ʱһ죬֧Ų֪ν
ľܣ̣ݵͳǰȻ
Թɱ֮𣬶֮ޣ졣ȻܸɱΪ飬Ϊ˵ǣվȪ֮£ڣ轫ȣĳʮܺЦ
ͳΪƵ飬ʱͦǹҪɱܺ顣һͨĸȴסͳ˵͵ܣȥɱ͵Ϊ㸸
˵գֳ˫͵ĳͭ嶣죬ܺη壬ͦӭһײ֮˺ܿ͹˼ʮУƾУѷʤ
ͳ˺ð죬Ҳͦǹһܺչ˼ս
շǷͳҲӢۣܺ齥·硣ͳĬĻһۣҼлҪܺն£
ܺ鲻ʱ¶ţڴʱͻȻ¡¡Ĺţ𡢲ܴǧѾϵӺŽӷ˹
ͳľӶʱңţһ·񺰴Уɢʿǰסͳһʹ
ͳ˵ţĴ֪˰ѽ仨ˮһ޷Դñȱ˴ѣҲûʲôرġ
ȻͳȻûӼУͱţýڽڰˣмܲסơвܺʿɱͳ֪Ҳɱͳ
СͳĶֻ֣һʿ㱻һǹС漴ͳʿʾţţûжԼĴͷ˸ͷʬ䳾
ţʵ£ͳаԾһֻ亹ֱ
ͬʱָܴŴıںжӽıסָٻľӡ
ڸܺսĸʱ鲻ͷܾԱ֣ǰ󹥻뽫Լľȫ
ȥ³ʱԼĽʿǾͻʧ룬úͽһĲҰ³
뵽ʱʱ񣬲սæװŰˣָʿ壬ؼ飬Ҫʵɽڲûգֻܴд㡣
ܺЦָԼıҲŸĴ˹ȥܵУѾ˲۲۵Ρ
Ľʿոǿʿγ󶼱ͳֳֻܷӣͳԶţͲܺ飬Ǳ߸ָܴսһһʱ䣬Σأÿ಻ԡ


366 ɳͶ
ܹʧܽᾭѵɳϸľͳ˧褾ˡ
ϴνʧܵĽѵ褲ٹУθͳ󲻾ãɳɺ̩ǧŸͳľӣʱ׼Ӧ
л죬Ȼ벶ȸں󣬾ڲܺ׼һ򾡵ʱȴй
ͷȥȴɡ̩ǧһ·ɱų˹
һѾͳǾһܺ顢ܴţˣȴô²
⣬ɾӼ˲ֹܾⷽǧˡԷ֪ʵҪԣǣܺսҲٻ꣬ɴΧסȻѣᱻڳС
ǣܺ顢ܴͬţ𣬷ɱһѪ·ŲǧϿȥ
ѡ·ߣܲٵ·ߴ൱ֻǾݵʱ򣬲ܲߵǻݵߵȴǴ·
֮䣬ǰ·ȴ˴ĵľ֦ƥ͹ȥң֦ĺ棬һ·
ԭ϶ܺӴ˴ϿѾ谺ͶϮڴء
ֻС褡ܺ鰵Ժڣ׷Ҳֻƴǰ壬û취ֻܷһϰͽȥ
谡Ϯϣռ˺ܴƣһ·ɱòܺĽʿĶࡣ
ţ쳣ҲʮרŶԸȣһɱ֮󣬲ܺ˵ǶһЩƥҲսϿӱȥ
һս褴ȫʤ꣬Ĵ˳УȴѱɨһգȻܺǶӵ׼
褴øפش˳ǣʱ׼ӦϿ֮սѾʼıﻮҪϿԶ׼ǣϿѶԶԼҪߣ»ǸΪ־õսۡΣƾӲ䣬ĿĲݵľͷҲͲܺĵס
лƴĶ飬Ѿڹ죬ٳٲеĶ֯ǣȴʿ̫Էˡ
ԷȻʶȤƹЦһӭ˴կ֮⡣
Է䲻ʮ꣬ĲϸƤ⣬ЦеӣԵš
ԷۣǣŻҲʮˣһˣԷæʩ񣬿˵֪ƽԶʧԶӭҪ֡
֪̫ش⣿Цʵ
ɳͶԷ˵ܸɴ࣬ͬʱһ֣һǵĴӡ
ƽӹӡֿ˻ûһһ¹ǴһæԸ½ӡպãܿĶԷ̨壬ȥͿ̿壡
д⣬ֻǳӦ¡ԣԴ뽫һսѰ棬˶𷣡Է
УǰƵһɶûͬ⣬ܵǲҰޣûŵĻҲö֮˵ڣǽƻбġ
ƲΪȻԵλΪ£ñ棬ҵ⽫¡
˶Ե㽫ǲԷ˵漴񣬴λСòǺˣ
ĵܣӽ񡣡ƽܵ
ռ֪Ӣ۳һ˵ʵ顣ӽϣԷһݡԷ˵ţȻͷ
ϲŴִԵڣæһסԷٺ˵̫زضҾһͨˣɶҲûУķҲ
ǫˣϾ֮ʱߴͽ̡Էһϻ̳Ͽֵӡ
ĳԷȻֵĺųܾôתǸˡ˼Ͷܸܲɫʧڣΰôˣǵ緢ɡ
Է˴УƷԸþƿԷʮֵĿƵǺѧġ
Էľ൱ȰƼ߲ܣһһ¶ǣȻ̩ɽϯ̸۽ʱʱԼļأҲвŻ
ƾԣҲȵηΣ˫룬˼⡣
̫أͬգǰΪһˡЦ
Է˻¶ı飬˵Է֣̿Һͽ״ʡ
ƲΪȻ˵̫أǰͣһΪֳԺֵܶ˽ΪЧ־ģ
磡ӽ׷岻˵Է鳤ֳ꣬ԸԽΪ֣Է˵ţǰ֣صϹʩ
ٴιЦԷԼ˴βȡ˹Ϊһλ˲ţһá


367 רҵ
˵ƾƱ̫ĽݳΪֵΣʵ
üͷû뵽ƾʵˣѹҪԼһͬǰҲ̫˰ɣ
Էң֮áԷƺıݶˣ̴Ӧ
ãҽձΪֵܣͬҪԸʿ㰸
ʱƨ尡̲ס˼ʾƲҪ嶯¶ȫһϡ
ȻûĿԷȴˣתͷʵ̸һͬΣ
񵹲ĸԷ̸˵Ļ̸࣬˽⣬ֵܣͳ˽רҵԣίĻؾһǲˣѲʽϣҪϵı֡
ǣ𽫾Ϊ֣ԷƳϿҵ˵
ȻдСû˼ЦҲʶ̧٣ҲУ̫صͶƢ˴ѣụġ
˵ϣԷҲûǿźͲǿˡ
û˼ȻĹϵܽĳ̶ֳҲֵûʲôΪĵܣ壬ƺ׵
֮⣬㰸Ԥ׵ƺԷ£ף׵Ļͬͬͬͬͬͬ
ͷ֮󣬶˳ΪֵܣԷ곤ڶƵ𾴣ִҪΪ֡
ƵȻͬ⣬ȻǳĽݣǾһаԾԷΪֳԼΪܡ֮˶ЦǳȻصУȾ̸ġ
Ϊֵܣ͸Щ˱ߺȱģһֱȵ˺ԷٺãҲȵ˫۷ֱƸǱ˴ͷ
ڣԷûкȵһͿ֮ǰسǣ˵Ҫȥаգ֮󣬻ӭ͵ʱǣ׽ӹܹ
Էߺ󣬾Ѭ§ļ򣬴ͷ˵㣬˸Ҳҽȡǰͷ
֣۰ͷֱ˵вü
ƹЦʹļ˵뱦ͬУΪģ
֣Ҵ㣬ȲҪֹۡԷҪСġü
Ǻǣ֪ܲڳ·ҵȴǣѱΣաҲգʱУһ̽ʵƵ
ԭֻȻΪҪݰ
Էӡҵ֮ʦԲᵡһ£ĴңȻΪֵܣ壬첻֮
ٺЦƲɵһжʱ̻ѡȡʷϵݻЩӡģװģĶƿЦ֣۽Ƿ죬Ҫϲţһһˡ
νһˣ
Ů˿㣬ҪǸЦ
ҵδжŮ鳤˼˵꣬±˯ˣįı黹û
˵ͦģǵŹãףΪֹҲûȢõ˼ⲻǿĹøƲ磬νˮ飬仨⡣
һ·о;Уؾ棬ûиֵĹȣȻҲּģҲ̫̼ƣôûκ洦
֮ԷǱˣǣƴһ£ֱǶȥ
˲ûӣ񲢲ԼΣգոǿԲܲôս壬Լѣңһз紵ݶĴ˲ԷҲðա
ֻƺǰӭڳǰԷüͷ΢Ȼû뵽ƻ˽ǣһĨ˲ţЦ桢꺮ůĽӭС
ɳ·ƮƮͨõĴ·ϣƵİж·ߣкƵ֣ȫĽ֮顣
ϣԷͬ£̶ͬһ㣬ţƺڳУӢ˧һöÿһλ֣Сϱľ֮̾
һֵĳУǷּȺеЩүǶе㲻ԾЩĿֱ࣬ͦѵصľˡ
ƵĹȷģ׵ǰ˵׼·ϣͻЩգҲֻ˵ʱϰݽ棬Էں
һ·˹ãԷʮֿĽ˽ȥĳ佫һһ档од󽫳Ӧͱ¡һ񣬶ʱϵĺ⣬ıʾһжԸƽĵǲ


368 ˫̥
Է˴úһڣ׼˾硣֮֮Էڷ¶Ǵģ³Ժ
ϯ䣬ԷƱֵļΪȣͣľٱһһ͵ܳƺϷҲ棬Ҳֳиͣȵ΢΢¶⣬ĺϷˡ
ԷʦֽһȺɴŮˣڴȻЩ˵Զܸȣֻٵʱڣһֺǵ൱ˡ
񿴵ýζȴû̫ı飬ֻǣȺŮŵʱͻȻֽµŮӣһ·תŽŮм䡣
Ͷϸϸһʱɴ۾˾Ȼ˫̥üһģһң˶ǳƯٱȳƣʤѩƾ˫
ǳЦͶ֮䣬һ˫̥һֱķ飬ƱϾǸˣǻϸһһƵʱҲ˹ȥŮԸ뿪
ԷбۿƵ̬΢΢¶ЦҡͷԵýżŽġ
һ赸ϣԷŮȴ˫̥˷ֱƺơ
ֳΪ⣿Ǻˣ
ֵλǼɩλ÷ԷЦǺǵһһܡ
֪ɩڴˣʧˡæߵķﹰ֡
ض񣬾Žյü֪Ӣΰ촽޹ǣһ˰ӡ
һ㱣Ŭס˵ɩ˹ˣ
ߣѾһƣٺЦʵҲܶ˫̥ǽƶôߵģټ
ݸһЦڵڼ֮ʱǸĸʱҲԷֱ档
ŶȻҲȵʵǾ͸ϡˣĻƽʱôֱ˭ǽ㣬˭ð
Ҵ˴һС룬֬ȴûСָָ۽ǽ͵˳ƿȥȻһŲ롣
𣿡
δޡɬ
ˣ
귽ʮ
ʮţӽɣҵơ񲻿ķԸʱͷϼ䣬˵Цģڡ
Ǳߣȴձȫĺëһ㡣һ˵ԼƼɣɩˣûһ㣬̵ķңǳڡ
Ƹ˵Ȩܲ£ҲûܹŮ̵ĴǷȴЩŮӲͬԷɩӣҪԷ׸翴ɾҪˣԷֳɩڴˣֺ֪ڣ
Է̾˿˵ǰʣɩһֱѾӣãӰµ
ʵסĻ̾˿
ҲȰɩļޣҪ˻껪ɩɩӣҲΡԷһ۷
С壬ҹִʵڲ޺֮ˡ΢΢
жţ֪ɩɩ޺εʵ
ˣߴĲ֪ԷһԽύ㣬ҲΪɩɩٵü
æͷ˵ɩɩɫòȻߡɩɩǲ㿪ڣ֮ңԸΪɩɩý
лʩһиİָ¶ȫұ֮
ŶԸꡣƸȤ˵Ҳ˶䣬ѲǷӳӺƱӣǵȷһڣ֪Ҫĸߡ
һҪ˫ȫ¡
ǺǣȻɩɩУҲҾټƽӹ֮ʮ˵
ڶҪòãǳڡ
ɩ̬ǧȻʹá
Ҫǰͬա
˵Ƴһۣһ㶣εû˵黹ЩΡ
ߣлҪࡣ÷ﲻмСһ䡣
ɵӶףָ֮ˣǰɡԷЦеĶƿ΢΢죬ȴװͿ˵ɩɩ֮ԣƼ¡ؾУΪɩɩѰһλ֮ˡ
֣ҿʡЦ
ĪҪ˵Цæֵ
Ҳӽ֮ԣΪԷҵһڣæ͵
ƢӵԷҼȻѾΪֵܣ֮ɩɩΪһ֮˽׸ٳ
˵֣ȱôʵôིɣ쳤ؾáҿ¶ð죬Էȡݵ˵͵ˣֵܣݡЦֲڵ
΢΢һеĪôͿʼ˵


369 ƾͼ
Էͷһ˷ܡ˵ʲôΪ˼ɩҸȡ塣
ٺ٣̫أ㻹ʹ˰ƤЦⲻЦ˸Ĵָ
ǽƵϽҵҲֵôһԵѻԷЦ
ûǻһ⻰ȴˣ黫֮ˣ˭ϡ
ϲԸ񣬱ͷ˫̥ܹԸϵĲ컹Ǻܴġ
ȿȣԷûֻͷƣ͵ܣɩ㣬֪Σ
ƻû˵Ϻһһ̲ס˳ȥˣҲ׷˳ȥ֮ʱȴ촽΢ĸ˵˼֡
ǽ͵ɣҺԽҲˣҸطЪЪǴӳ飡һ˵ţһ߳Է۾
Էʱ⣬æŶ˾ڸڵķЪϢԻȻ͵ܣȻҲ͵ʹá
൱϶ŽУ֮ϾȻľ壬ո£ƾˣӲǱʵιʽˮ֮У
ٺ٣ȢϱǺ¶ôҺһٺЦ
ǸˣȢ֮ƶ
զˣ˼ҷ˵Ǹ飬ǳùɫ㣬ܸ裬ѵ㻹˼ңб۵
ڵݣֻʱƵĴˣߺߵ˵Էʹ˼ƣ֪ܲ
˭ϲҵ˼ܼ򵥣ǲ罫ƾͼơ
£βʣ֪ҶȢޣ£ȻƵ
ʲôأں˵ԷǲмƣҪ£ǣ㲻ӦҪ
һڳӦյ
̶ϰܹ鲻Ǻ£֣Ҳˣ˵˵滨ˣǷЦʡ
ȷмɫƵ
Ҫ˵ǾװȢǽã˻ͷǡҲ̽Էһƻ
Ҳ˾ӣ֪˵ĲԥҹһпɣǺöģ
ý壬¶Уǲһ£ͿԼĶˡ
˼˰Σڵ˵ͷӦȰ˵ֻһԭѾ֣δкܶʿŹ
ȻԷ£ɣ˵׼ʹɱ֣ԷһԱ˵׼ڽսлһЩʤ㡣
ǣԼһŵģҲѵĻᣬǴһ޴ƿù˼ĵܵݣǲܳȥͰ˵ƾͼƣѰʱ
ڶһ磬Էˣ˵Էͬ־еǳ֮ҷѾ࣬ȰԽһϣѾӦӭȢŮʿΪޡ
Էʱֵ춼ֵӣæֱʾлѵ¶ɲ˵
֪£Էװɵʵ
ȻȢˡ񲻸˵˵
⡭Էһ࣬˵д⣬ǿ⡣
ɶ˼ӽǲǲװʱ
ϢŭұضȰĽӦʣ˽⡣ԷΨΨŵŵ˵
ǻŸƨϽȥ찡Ŷأߴٵ
ȥ죡ԷӦţһСܵ뿪ˡ
ܿ죬Էֻˣϲ̵˵ҲѾӦԼ޸񡣸нٰ̲ˣԷ˵Ȼһˣɶ¶⣬ɶҪᡣ
Ը𣿶ԴԷˣȻʨӴ󿪿ڣ̿˰ƽ޵ۣԻǮΪԷǰϵԺܹӡ
Էһ࣬۲ѣСǣƽСҧҧӦⲢû꣬˻ƽ֮⣬Ҫ˸լ˵ҪиסĵطúÒһϾϲһʲ֮ģúõġ
ԷҲһһӦȥ죬֮󣬹լԺ͵˳լԺŵƽʣܶһϲľ
ֵܣֲذɣƻǵĵʵ
ûϵһҪװģҲ²⣬ֻҪȢŮˣԷʵͻֳŵ˵
˵¶û̫ϵҪȢʵҲԼĴ㣬췮뿪ʱĿͣĥˣĸ֣Ӿң


370 
ڹŴִ鶼һ£ⲻҪһЩȶĹҪأ磬мҪýˣ໥֮ҪкѡƵյȵȡ
ͨ˽⣬ҽøĸҲûʲôݣһֱԷĸϡԣԷ¶ýˣͬʱҲõļˡ
Ϊױİƽһ첼ֵߵߵ¡еǣҲʮ۵ҲӻЩӣԼһصģú첼ţΪƸ˻ȥ
ԷһӵƸһЦõı飬Ҳ̫˰ɣû뵽ӽ̰ƣС
ԷƵǣǱҲ˻֣յȴȴӶûУɴƸʡˡ
ԷЩƽϽĹɫ㣬ƾɫﶼ񣬵ֵֻһӣʵ۸ˡ
֪ǲλԷҲֹֻ죬ڵνĻƵգִ鲻ͬǣӭȡʱȴǻƻ衣
ףҲûƴźͮͮɷԷĸǰֵϰղ١
ƻЩϽЩ죬Ժж˵ơ
ֻźɫᣲţӸʻ˳ʼΪװױĴ߽֮࣬һŷǻ鳵
ҿ鳵ǺɫģһźʿѾҲźɫ·
զãûдֳϲζûС˵ǻ鳵͸ڹײƵģҲøɥƵģǶѹ֣Ϊɥ񻹶иϲɥһ˵أ
ͨ˵Ľ̸֪ʱĻԷһжǰչģǶλء
λϲϲԷŹֵ
û̫飬ǺЦԷл⣬ӽǿɾˡ
ʶλԷңԷϻ̳Ͽֵ˵
û飬֪Ĺ𣿻ϣߴͽ̣ҪЦǡ
ŮӳźһнɷԷ
Ǿ͸Ͻȥ붴ɣԵüͣһǰ棬ȴһд͵͵Ľӣ
ˡæֵǱߣԷ΢΢˹֣һԲǰͷ
һ·ֻص˸ϣصĹԱҲȫ£ϲҲԷ׼ģһͨԺҹ֮ʱ
Ĵϲú֪꣬ҹʱҹҲûκϲ۵СۣһʱȻ֪˵ʲô
£½ǣһʮֽŵӣԶĵطȴֻԼѾơ
һһһһһһݣڻ鷿é֮䣬˺üΣﵽûбסߴĿڵӣҼȻѾΪޣΪβǰ
żҹеʱ䡣ΪȻ
ӣһЩŵ
ٺ٣İɣⷽ澭ḻܱ⡣ٺЦ
ߵһƬ糺죬һڵû뵽Ҳ˲֪֮ˡ
զˣ˭ҷ޲һ˯СԹԣżһĻЦ
ɫ֮ͽϹۡ˵
ģڷߣԱŲŲִսЩٴζ㿪һıСˣҲˣ촰˵㳤ƯҶҲûġ
㣿ߣȻ˵ΪμȢңﲻõʵ
ΪȢ㣬Ϊμңﶼα֪أм
ʱһ㶣ȵʵӵտ˵ʲô
Ǹڣ򵥵һܽġԶˣ˵˵ΪҾ㰡ʵ
һѾԥ
ѾҲþҪʵ˵Ҳֻܸϴˡ
ͷ̾Ϣ˵Һͽ㸸ĸ磬СԼԷĸȢ˽㣬Խ㵹Ҳֻû뵽磬˽عѡ
ЩҶ֪ؼǺиëϵ
֧˰죬ͷ˵ұҪ޸ԷΪ檵ġ
㲻⣬԰ɣʵ
ԷΪ˼թС˵־֮ü
ѵΪ޸Ҿ㣬ִӦ޸ңôȷܱԷǿɻʵȻ˵ͨ¶ϾԼﲻһ֮Եѡ
ԭ뽫ҽöˣһͬ͸ܲΪ檣ȴƽײ˴¡˵


371 곡Ϸ
˵Էܲйϵȷʵһ
ǰЩӣһ͵ˣȰ˵Է׳ǲܲ٣Ӧʡ
ʹϤͳ˷ǣͶ˲ܲ١ȴû뵽ܲپȻ˵ͣɴ˿ܲٵҲǶԾĿ˼ֻûڳ
ˣԭԸ޸ԼҲ޸ܲǸͷӡȻⲻĹؼԷˣȷʵĻͶǼ٣ҪŮɫƸĿյĿġ
뷨Ҳϲǿѣ뿪˹ȥȥҾš
֮󣬲޽ļҡ˵
֮ȱٸҿ϶СֱԵ
Ĭȥһ§סٺ˵ˣЪŰɣ
ӣȻңΪˣⲻѵľٶ
밡Է˽ƻ˵׼͵ɣ͵ɷ곡Ϸݵ㡣
Ťĸһ˴ϣ漴ڵĵˣֻһҽУһŮ˵ļк˳ӲԶһԣһˣ϶ʱ¶ϲɫűǽ
ˣŴڲԹ
ٺ٣ۣԷһѾǸˡٺЦ
һ˵δ䣬˿š̾Ϣ
ôˣԺȥûʶĵطͳɡˣ˯ˣҲ˯ɣ񺬺˵һ䣬תȥΪ˾Ƶԭ򣬺ܾþͽ롣
ԥջǱĺ󱳣ͬһɵȫжʱ˰ȫУҲů⡣
ԸȽֱˬܶƢ˺˵˭ҲŶԷԶԸѡ
Ǳȴǽп಻һԷȷʵЩģⷽйŮˣһϴͰƱýġ
ƵûŪٳ棬˴£ֻ˵Ⱦ̫࣬з˯ȥʵΪӢۡ
һιȥ˼죬ĲƣȥＸΣҲҪס̽Էĵϸ
ƳøСͷƵģƽʱÿ춼ϰ䣬ɺãȫҸֽڲ¶ȴҪֳһĹذ
˺Ů˶йеģοǷεƽ峿ƽãѲҪ֮ĻﱻƸжһͿڳϣϯ˵ļǸԷõģĿľסƣһƣöġ
ٺ٣֣СȤ
һߣĪҪٳЦˣֻǻҪ뷨뿪˴
żгкȵģԽ⣬ԷҲԽɾ衣
βֻ֪ҹΪѰ˵ʵ񼸺ҪЦˣðֹסЦ˸ÿհĲµҩˡ
ҩԴǵľܾˣʵȴǣôˣΪʵû취Էڴ
סŮˣ͵סԷҲûţͷϵĴڹǸԱĸլȾ̸ͽӣ̸εԷĴ˾ǶôӢ
ԭԷˣջ󣬽ĻģƺøҲȻΪؼǳӦͱ¡ʱգĴǵǲ
˶ɶԷģҵ˶ˣõȴаԭ򣬶ǿš
ԳǾŮĵӣǹ룬ޱߣɱͬһֻϣ˺ڷȵľӦͱ¡ԴŲɣһٿΪͽڷ
ʲô˳ϹϵѾ뵽һ취ԳӦͱ¡˵дֻ֣»һ¡
Ӧͱ¡ⲻ˹ؿ󻯽ķ˵¶ܼ򵥣Ǿ֮ڣ˭Ҳ۷¶뿪լԻ⣬򣬱ɡ
ĴͲٹԱֵܵģȻԷע⣬ߵŮ˳ȥһЩٷˣǿˡ
жɣǸһ쵽ûЦģզİԷҲеһ֤ʵ˶û˵ԼĻƻǰ֡
죬Է̲ס˹ȥþƿϯ䣬Է̽ʵŮλɻ⣿


372 ɽͷ
൱⣬л˿ĵҲٺ٣ҶˡϲЦտ˵ƿһ񣬸ŵ˵ͷ

Էȡ˽壬ɻǹٷƺƻش˵ֲ֪ҪԸ⣬ˡͦмء
Ƽûͬ˵ҲûзԣԷڨЦܲȻ˵г֮˵ұˡ
֣ڿһˣǸ磬»Ҫ˵ɣֱʵ
ԷһЦԥƬ̣̽˵ж嵱ͷ٣Ϊ޶ҲӦԼһҵ
ٺ٣˵תĨǵģſǷѾлֱ˵˵ĶأǶģǲأһҲΪ˼仰ɣЦƻû˵ָŵ˵ͷ
ˡֱԣλ׷ԥݳ಻Ϊ¡Īֵˣӵڲ࣬һգԷ׳ŵ˵Լ뷨
һ⻰Ƶ̾͵ɴˣʾҪһ˵Ǻ⣬ֻҵܴ飬˼ҪøҲ
ҲԥûгƵ۵Ұģλֵܣ㲻˼ƽϡԷΪȻ
ͷװʵ֮Сǣصס
С˲졣Է
ôϷѵҲݣƤЦⲻЦ
⡭Էûзŭһ˵ܹʹԸ⽫ĿԷ⣬ԻӦ
ޣ㻹ܲϵȣ漴ʵˣôûܲ
ͻȻܹ°ܣϿԷԷε
˼ʵ̲סˣһʵ
Էʱһ亹֧ҪŭǱΪһˣֱֻԶѣȡᣬҪᡣ
ᱳҪٶԣݹҲƷӣȥ
̫嶯˼æԷ˸ǸȻ첽׷˳ȥ
֣СҴı
ߣԷĻ죬˵С̵ãҼ̱عӪȻǿ϶Էѷɣߺߵ˵
Ҳ֧֣Ȼæ̶ֳˣܲ򲻴򣬻罫ԷֱӽС
񰡱ҿ˵źãҪô죬Ҳʡȥ鷳
ԹΣֱšǿһ㣬Էڹôʱ䣬˶ģԭô˵ȡùӶӳȥ
侲˵е̻طԷĸլɲ밴˵ĽԷֱɱǸ㡣
ȻһһزʱĹԷȴѾżϸӳ˳šڼ䣬ԷȥҹӦͱ¡ҪƴɱƺȻܵƻĳӦͱ¡ţԷΪСҲֻѡ·
´˾ųӦ¡ûӦϽóĴסҪ֮һǱС
ĻǣյĹ⾰ǧͽ˳ǣֳӡ緣سǵʿннڵĻڡ
ȳӦͱ¡˵ȴΪʱԷˣҲֻѡͶ
ټ˹ǵĳ佫˰˹Щ˾Ȼûһ˷ԣȫԸ齵
һ˴󹦣Ÿϸ˵˴£ƽƾͼƵķͣ˵üƲս޲ʤԸƾפ˴ι̫һְ
ȴ˵һǣ˵ƺȢϱ飬ԣֱͬ׺䶥һ㣬
æ˽ͣѹ쵽˼ʾףҲʾȷʵû˵˾٣ǷǳľٶΪ˾ѡ
԰Ϊ˱⣬Ǹдһν飬Ʋ˸Ĺϵ
޶żƲ֪ʲô˼Ҳдһ顣޿޵εεȻԸ⣬Ҳ޿κΡһŮû˲һ£һͬˣ޹⡣
ʹͣǴӹƽߴϽȥд°š
ҲƽϣǮ׬Ͳˣ׼ŹáǿһǧĿڳǣڵʱ俴֮ʱҲùˡ


373 Ϳ
˼ȥʱ򣬷ҽȴǰ滨Ҫߣ񿴿һõĹãȷʵΪˡ
ӣҽѾˣڴ˵ضӳȫ÷˵
ٶȼˣл֮Ȼᱻ㷮
ôţƽһΪǵġ˸ڡ
˻ãΪԽ֮ޣ񱻽ˣֻټĹ˸Ȣ檡˵űĵĨᣬ״Ҳſ
ŮǰôССҪô᲻
ȲҪżʹµġͷúöĸ˵Ĺȥ㶼ָ֪ơҺû˼ҲˣҲͦģǰǴȥɣȻƾá
ĵĲ⣬쵼ôԺĺԼٲͬ⣬Ǿǲʶ̧٣¿ڵӽķϣԴǣǱװ
ûⰡҿǴӦٺ٣öǵܵ
ðһۣ˵һû˵꣬ҲͿҶСǲֻڹУ
Ҫ˵Ů˶ǼʵĶüòеĴ֪һô˵æͷӦ治ٴӹţΪȫǲõĻ䡣
ǣΪµ˵øСһ㣬ٴͨ˷װòͺĶڸ
ӹ󣬸ȡƥţŲڻڲеʿСô粽ĸԣϽ˭Ҫ˵仰ûκλᡣ
͹ôĿڵ;УϿǿ׼ʮֳ֣ʿͼǿеϿǽʵľǿ˲ȴջûгɹ
һĪչԵҲ̵еѪ˿ҲԽԽࡣ
³ཨ󶼶ȻʲϳӭսԶ㣬౸ʣʱһãݲãڱҡ
û뵽Ͽѹ褲ĵ˵
󶼶ǣϿ־ڱصãα⳯Ϧ֮ʧ³లο
Ӿ֮εĴӦ³ؽѺݣ鶼ֵزѾû·ֻܲϧһдۣϿ
ΧǣҲĲѣʧߡ
ʱıʿ½ˣӻȡһţʵة֮ʱｻң˵һѴԲһ
ʶʱ֣æĽӹ򿪣ֻдʧأÿƣ硣
Щֵ·һͼȻ¿Ƶʽԭڱܺ󣬲ܲרоֻ𹥵ķͼ
ʷһײܲٵ⣬һЦ漴ܺţͼҹȥȥĺ
ҹ֮ʱܺţͻȻɱţ޵Уö˳ȥ
˴£ǵûܸˡܺţߵķ˵Ͽѷʼֵסĺȡ
ǣǿķĺʱǰһҪ䵲סֻټְ£һͶ
ùֹۣ֪ܺţִ֮̿ʼµĿơĺϣַָǧЩſƣź£Ƕȥ
˶磬ڻڶȻ죬פĸһ·Ҫд·
˳ǽصûҲûбʿ飬ȴʼûƽ飬Ŀѹ˿ʯء
ʱǽϲ֪ͻȻһֻ󹷣˲ĸǰ
ֻ󹷳ª쳣Ϲһֻۣȱһֻ䣬ϵĹëأȳһȣⶼӰ䱼ٶȡ
˾ǣͺﻹһţŸ˵ͷзصɻĴӹȡţһֻдѣɵ꣬ѣѣп
⣬嵹⣬鷨һ㡣ԥ֮ʣȴͻȻǰ󹷣Ȼ֪ʱѾʧӰ١
ٿǲŵĵɴ۾ﻹʲôţǿտյƶѡ
˱ΪİʾŲɣΪһسǵ룬Ҫܵ𷣵ġ
ǣʿǼǿ䣬Ҳ˯ףֳ˫ꪣʱ׼


374 ߻
һʱҲκζʼԼǲ̫ۣ⡣
пܸղֻҲƣ͹ɵĻþҡҡͷȥ˯
£澭֮ˣƺ
ȻƣǾ³ͷ֮䣬ͻȻһֵôһЩǣ
ԣǲᶯģЩƶ˳һʻʱԺУƣ
һͷ亹æȥʿǶ𴲣׼ӭУ
ѾˣеĿƳϵƮ漴һų׹
ڣĴѸӣܿͱû죬ңָĿϣʯͣˮ޷
Ǻʿ֮£Ը򿪳ţʿȥ
ಣһӺӰǰһʿӦ£вãûʿעܣһ𣬺ҹв֪ٲܱһ·˻ųɱ˹
ǺҹΪһ˸ϳˣΪԴȱ˴࣬Գƺţ
ţҲ˵Ͳס˸ʹһɸֲͬһ㹥˹ʹ˫ƴսһʱ䵹Ҳѷʤ
ǣµʿǾͲˣոմӴ۾ûӦҹĹߣԻһĲܱ˲ɾܱ䡣
ۼ˾ţԽսԽ£ȴܵţ·磬ֲۣ˸ۣæӣ¸ҵĽʿҲŸҹɫв֪źηȥ
׷󣬸⿪ͭ壬˵ϣּӣ֪˶Զֱٲţͣ
򵥰Ѫֹۣǣ첲ȴͬϵһ㣬Ѿ̧ˡ
˭֪ΪδƵʵ
С֪ѽ뻪ڡһʿǰ
˿ϿԶҵȥѰ󶼶Ŵ·ǰߣȴ⸴ӣ׵Ķ꣬褣Ҳֻߵͷƾ
߼䣬ǰĴ·ϣͻȻ˴Ҳ񣬵סȥ·óȻǰУ褱ַزܺˣоͻˣæʵǰз˴п֮·񣿡
ʿվ˵ɽһС·ɴϿ
˱С·˵ˣϢٴ˻ݵ
û꣬ݵ᫣ȴͨУһмɽȵƽ̹֮ȴѾɫ
֧飬Ǳĳ̶ȣ𵱳ĲܲҲò˶٣Ѭںڣᦲƣ
ƽ̹ɽ֮·ûԶֻһ¡¡ֳһ֧ǧ˵Ķ飬·ϣΪ׵һԱսݣǲܺ顣
ҼҲǰ꣬֡ܺЦ
쳤̾Լûˣпȫܺһսֻ¾ӳ졣
ܺ飬ҪɱҪУɣα˶ԣǰһͦص
ߣ㵹ǡȻͶΪβͶܹأܺʤȯգӵ˵
ȥСݡȨҶɽҲܣȻ˵
Ȼˣݹֲĳˣܺ˵ţеĴ󵶾
߼ʿ״̲ǰ˭ҲǲܺĶ֣ر㱻Щʿǰȥȴס΢΢ҡҡͷ
ȥȨ褣αֵνأսϣûҪԼ
ƴһҲùһʿȻ˵
һۣûͣһ̾ϢȴǣʮͣĻһ
±۾ܺȴмӣԭΪ㻹ЩҪʹȴԷ֮ˣڵˣ
ܺŴ󵶣ŶԶֵļӣ
ڵ֮ʣȴһĶɽϣһŲ̵̣̬ӣа겻ֹﻹЩֵɣѽѽĲ֪ʲôͨ
ܺһ㵣ɽ˶ͣͽʵҲףһܱŲߣȻĺӣ漣
ڲܺԥ֮ʣ̵ĸԽԽܺ鷴ӦӰһģ˲ǰܺŵæд󵶼ء
̽ڵϣŸ첲Ųܺɽҿ·ޣ֮߱Ҫڴ˴֣


375 Ҫƴ֮
ܺԲȻŭָ˵Ѹߣƽϣ
̷һǰۣԱҡҡλεǰȻԼĲʵģǲ㻹ҪɱҲɣ
·ߣ·һܺ˫Բɵ˵
ߣ㵱֮˶ŹҲˣһ̣˵ԵʱʱΪҲӰƣ
ܺ鱾ɱͷĻҲ̫ˣȻԼôܣԼΪܲٴӵܣΣҪְȥͷӵ䣿
ǲܺŭ󵶳ӭͷֱ£ȴҲûͲáߣݹҵ飡
ܺһߣûκγɣȻ󵶾ͷ״ͻȻܿͻȻת۵һ˵ϣҳһ׵ӡ
ܺ龪Ŀɿڴ֮ʱֵѾ𣬳˻ľ״
ˣնȡܺĴ󵶣žͿ˹΢΢һЦŲæĳһļ̌־ڴ֮ϡ
˵һ죬ɵĴ󵶣ȻмΪأУֻܺһɾ޴Ӵϴ˫һ飬Ҫòס
˶ˣ˭ˣͷ˾ɣǳˣ
̲ĵ˲ܺһָָۣŸ֣㣬ߣ˵꣬ӭŲܾߡ
ܺﻹӲģ֪ǲæԸÿһ·
Ųбܽಽĸ̣ڲܺƤ´ģĹȥˡ
һֱ˶ŸԼѾæ˵ͷл̵Ĵ֮
һ˿ƹ֮ѣ㵱վȵⲻʶյ֪ѣȡ̷
˴ʵ
˽ڼҲ˵һ䣬̣첽ɵĵɽ£ѸʧӰ
ڼʧķ򣬰ְݣֲֿܺ׷Ͻˣȥ
֮󣬸ڻص褵ĴӪߵͷ
ϵļÿһ鶼ڳ鴤Ǳʾʤ˱ҳ£û𷣸̫黫˭Ľ֡
ְѻݵɫĽһ飬ʿ֤
褴ʧɫڼģǵڶ֧ݴҵڼɡ
˾ԵﲻæԸ㰸ףڼԭ¡
ʧҲóȻϿսһʱִ˽״̬
ȴ˵оڻصĿڣ÷ҽûѰ·ȴߡ
ǲȱﵹǻЩ͸ЩЩС⣬Һڡ󷽵˵
ӣԼңʶ˼նˣǽ޿ѿܡ˵žĵᣬҲ޵ϡﻩ
զ죬ܲӲɣôˣߵﶼᱻ˶ϣԼҲʳǣŻ
޿κ֮£Ҳֻܰôô翴Ű졣
õϻͿŻң˵·屾ӣŶֱüȻȤ漴ЦǺǵ˵ĵܣ㽫˶Ůʹɣ
磬Լûطôǰ̱ʾ顣
ʦΣЦе
лæ˵
Ҫƴ֮һ֮飬ִӻͳʮӣݸʱö˵á
ҽæߵͷлô˵ˣҲܲӣֻεŶ˻ص˸ϡ
ڻӢԲûзԣһӣýö˾סֻǣöϴһ»·֮ʱڳ˶ˣҲ̫Ưˣ
ųŮ˵ģּ޹̫صĸ磬ͶŹ󸾵ζ÷ˬ죬һ˫ˮĴ۾峺ޱȣ˶ڵһֵˡ
Լɫ˥˶˵ɫ֮ϡ˻صʮǰ²ףҲա
Ѿֳ̱ǿҵĽʺޣŪΣ
㵱ԸҪôʹͣҲӰͷ
ĵªѾͷԼֲڵ˫֣į
ƯҲûһסԺ󰡣͸һŵ㣬˭Ҫ¶ӡٺЦ
ѾЦǰ˭ôҲһ˯˶꣬ǲʵܻ檵ݡ
֮ʱҲ˽ö˵ò֮̾࣬һ񣬴˶ӵйɫѡ


376 Ѿ
֪ʱŮ˵Ʒ¶Ҳͬ⡣ȣҴӹģҪúöԴ򷢡ΪҪһ㣬ΪŮҲˣᳫɣԸ޸˭Լˣֵ
͸ŮˣҲûǿĶ㣬ô˶Ҫڴ磬
˵ͷҲ˼һµĸ˽öˣΪңҪ˵ġ
ΪӢԸڵÿ˶й¶ҽö˵ܣԼҷá
Ӣñţϸѯ˷ҽõسö˶衣Ӣ΢΢üͷԼҿӵģΪֱŮɫǮŸŮŮģһ㹻ˡ
õҲῴɫ㷮˵ԼóŮ죬·ʮ־£ױ㲩Ⱥ飬԰˴Щͥ¡
ӢһˣﻹȱŮģҹҲѾˣַͿ÷̡
÷İãȴûӢЦãܽѬգϵЩ֣ȴŮȤȴϲǹŪпܵĻԸһŮ
УҰĲСӢϳЭ£÷ŷǿ䡣ܲܳɲ˵컯ѾѣҲԼϾ֮ʱŻѾ֮ġ
һа׵굽ˣ䣬ѾʮˣȴԼվһ춼Ҳ֪ôģ¶˵ˡ
Ϊ˱ʾӣһѴһΪա
ˣĴڸ֣˶պҲɢļӺ
ӽӺ޳ǼҴ뽫ɣӺʩ
ϣ˿һе㲻ϰ߰ЦžŹ߱Ȼ
ӺһȣǿЦǰ³ç֮¡
ٺ٣ȻæûĶԼٺЦ
ӺĿǳҪƽϡˬԼСˣȫԱŽؽǰӺԼ˵塣
˵ЩûõģɷԶţƨɾ
⡭
ʲôⰡǵģˣ϶ﵽҲʺһġ
Ӻѿͷɥĵƨɾгţ̧ţ˼£׻û£˼Ӻһӡ
ӺظֱˣǺЦ˵ѹͷӣ˴
ëֺˡ
ٺ٣񣬼Ȼ㲻ƽϣĳҲΪһӺ˵
ɶó
˽ʹýȴ¡Ӻ˵ţӻͳһţݸ
һȴдģݺܼ򵥣˵Ѿãȥһۡ
ϼ㿴ţʵ
ɣӺ¡Ӻ
УҽˡĴָ
ԼӺ֮⣬ǲȥΪáӺ
ʲôҴ硣񲻽ʵ
ͬ磬֪Ƣԡҷò룬ʱȥֽΪԼͽնӺѵ
ȥһ˽㣬֮ΨһĵŮˣһӺô˵ջǷͷ
ӺߺӸˣһǿһû죬ӾͶϡ
ּˣҲ棬Ϊף꣬ͬʱףգ־һ磬رø֣٣ҽð裬ָ㣬ҽõ˸ʤǰ
ֱŵĻѾɴһߣû¶ͷ
չ˴ͽӵһǰĳǸׯȥһ
һ֣Ȥͯ¿Ǽٺ٣֪Ƿһ֧ʣʱһʱ˵׼ԼɵĻصִȥ
Ȼֻĺ˼ѣǱûʣȴüë
ҪһȥͷӦڶһ磬ڷǿı£˳һҶСۣɹֱׯȥ
˵ĺȻ٣ǿý𹿰ſڼϣһһ·Ѱңʱ֣ׯ
ȺɽеĴֻмʮ˼ңͨűС֪ͯͷһݷļҡ


377 ֵ
դϡϡ䣬СݷббƷһͻᵹ񳹵ʧˣסֵطˣп϶ûʣһǸ
ƷӺ硣ʿķյſڣ洫ʵĶϸһƺֻˣһڽ̣һڶ̵ȶ
ڣһ䣬ڵȻֹһʮ˳һ㣬ͨʵ䲻ϵǣͷĿİüëﻹһֻëʣ
ֽͷǿʩ񣬽˲®С
һʮҵСҲæ񣬱֮֮ͷǱһأӦݹϵȱԭСܣ׳
ʹʧͤնգ˼˲֪֣ΪԹʵһʡ
տһܾӣҲñ˧ȻᣬֱͦĿ⾫ӺңȻʾʮš
Сʵڼªܶ鼮߲Į̇ϣһЩɢīδɣȻѧϰһʯ壬дź֣ܶڽ̵ܵѧϰĻ֪ʶ
ªвܣǸ˵Ψһ¡
֮ʱҲ񾳿ͬУϥ¡
һ仰˵ĹϵڶĵϣǺҳһ㣬˵޳ҵ䣬ֵܸ磬ΨΪ
ͨ񣬵²ɶõĴţΪڴˣʵ
ߣ;ɸ
ҷ֮ǰɽ
ĬΣһ⾰˰ءȻڿڣԸ˵嵱ɣ¹鸽࣬ңԿΡ
²ɷʵ˵ԲΪе˵
룬ֱԵ̫壬Ϊۡ
˼ܼ򵥣ҲûΪػΪ¶岻õĵܣһ⻰е㲻ˣĲڵ㶼ӣզģ˻ϣ˭ûѣΪ߲嵶Ǵɷ򡣡
֮̿емͲͬˣüëһõĳзֱСΪ˽߷ΪϡڴˣҲ̰Ľ٣˽Ϲ
Уʲô˽˵ģ㲻ҼҴ緢㹤ʰɣ˰ɣǧ̫ҴҪģһӣ
ЦΪǮƣҺο׵ƶ˹
Ƣͦģﻹǵŵ㣿Ҫ䣬æ֣ʾҽʮֿ˵׷δ¶Զˡ
Ž壬ѳЦٶȽ壿бۿ
ɶЦ⻰ҪǴĶ϶Ҫɱ㣬ƨ
һֱ࣬ȷг˲֮ţ˾Ҳǻʶ顣
£кβŻƢʵ
УʵҪ㻹ʮأ񰵵漴Բѵ˵˾ͨʿ֪֮˥裬󡣡
Σ
ûʲô˵ģ̸ֽ˵ģŪƤӵģһĲм
Щڴˣǵ棬֤ܰȴû뵽񷴶˽ֵá
ŭˣָԼüëһ԰ü˽Ϊ죬Ϊ⣿
Լ˰ʮ࣬ͷҲ̥б۴ĴԺע尡Ѫ㣡СĸƵģŶ
Щץ˵ױ飬λҲ粵ң
ҡͷ˵ʵǼΨһ׼̸˭ᰡ¶ڼﵱլУ˵ƴ죬ҲûϿı¡
˾Ƕȥȴ¼ǳ˵յİظĵɽ졣
һЦ֪ϵˣʾпڣ崦һչŻƽѧ
ǫ࣬Щڣ׻ʢô׳嶯ġһ񣬶ֵһ֮룿
뽲
ɷһͬǰ
޷ͷӦ÷ǿ£аһЩвƥ


378 
΢ƾһ£׻õܵȥĳǣһðЩƲˣ·ȥȻׯء
ӣ˫ֱŹ⣬ƨߵ˳ȥһõֺĻٸĳǡ
һʱ֮վ͸˻·ͦģȴͣüͷΪ¿ʽаԹԼܼܵܰҡ
һϺõľƲˣڵĮֻ̇һ˾ΧһͬԺ
¶ǣĻҲͶȷʵвŻ̾һͨضסͷ˵ӡԽԽá
ղųԲеˣֵ
ǲȡЦ֪æȻѾͶСܵܣǲġ
֧Ͷأʲô𣿡Ĵ
֮ʱһˣԳˣ̸㽫˱˵һϰ鷨򻹿ǿԴ˱ߡ͵
ΪеûʲôøУҲʦ˲ð㲻ҲǸƭӡǺĹȥ֧ʣȻ˵ģмʮôã϶ǿ
ң֧ʵıʸϣźܶģⶫУæʵķʲô˼
ԣô˱ʻ飬а֮δһԡ
֧ʶ˶壬Ҳûдôʵ
ǣΪأֻ׾ݣһֱûɢӹӦֵëʡʵ˵
һֻͨëȻֵ˶ǮǶˣľߣҲķıҪǷǳߵġ̺Ƥ˵Ը͸һ׳ֵ̨֮ëʣ֧أҲûжã͸Ұɣ
⡭ԥˡ
񣬾Ӳѵ
ٺ٣֪ҲʲôӡٺЦ
޳ڽջ¶˾ģӦ
񲻿£÷ǿͷȡһӣƾܲգֻշ
Ҳûʱëȥ˳ְӵݸգԼٰ¡ʹĽ˹Ӵڻ˵һõġ
˾Сϯضԣֻƾɵı죬ǽĴ©磬ܼ࣬ڶһ磬ֵȥأȻһطĿڡ
ΪǳϿɣҲͦϲصСӣһ̸֮ξдһְΪĸ֡
ԣѵãٶꡣд⣬æʾͬ⣬һͬȥȫˣڣûа첻ɵ¶Ǹǡ
ҲæԸΪЧȮ֮ͣҪһͬȥͬ⣬Ļĵģ̸ֽɲУҪǿʵս
ƻڹεɸŷɣñ棬ҲǧŷԭͶս뷨һ˵ȥ̣һҲ˲ˣæ׼
ʱˣ̵ԼеĲƸѾеˣȥִڵģۺҲнӽƽϡĶҲ٣붼ʱ˱ˡ
ٸ䵶ƽʱǿЯҲ˽ӢԼУĿǰֻСʯһ׷׹һ֧űʣӼʮ
˵ͳȥЩҪеĽмֵƣվҪߵˣЩҲû̫;ִܴܲȥҲ˵׼¶Щ˷ó
˵ˣǻصִеǮɶϡ򲻵ٺ٣Щ·ѱӦùˣסõ꣬Ժ÷һУһѰһؼ֮·Ȼȥ֮һҪԼεľߴİݺҶٻٻǶдʱԼɾţˣ
̵ź¶ʹѾ˵ˣȥ
ȥ͹ȥ˵ȥ꣬ɲˣòͣһˣڼҴ찡
ɶ¶룬ڷǱɶ¶ˡ
̯̯֣˵ؿɲ⣬ԵģҪǲͬ⣬Ҳǿȥؾ
˰ɣ񵽵׻ǱȴӦʰһ£ȥ˾Ӫ
һˣŷʮָˣļĵܣȻȡùۿֵܣһҪٶꡣ
磬õֻҪһɤӺȥĳǽˡ
ŷɹЦʮֵ⣬˵ŽԸΪıߡ
ǾͶġҲ뿴ʲô¡


379 ԭ
һֱڿ죬в֮¡ŷò
ңң񣬴ҶҲǫ顣
漴̣ɹһ·ƺƵֱȥ͹òУԴӵ֪񽫷ҽڸУþͱһΪ֮ǰһƣȴֲ֪ηˣ·ϵĻ١
ö
š
ɫ̫ã岻
ûС
úԹȻû˵Ҳ֪˼̾˿͵öˣǽϣǴİţʵǸһ
ģӶᶯġõ
Ҳȫ˵ʹӲŮɫ⣬ֻҽһˡЦ
мʦǰ˾ӣ÷ʵ
аҾҡԼıӵ
һһҹսΣñĵ
磬ٿĪ磬Щ۵öôͲأҾǶиоҸҪѷأ
һ죬¶Цݣһڵ컬࣡
㻹Цÿ
ҷǶҪңɡֻȴĽ̾Ϣһ˵ʵ
һǾ仰ǵҪȵ֮󣬲ܶǿ
˭ֲ֪˵֮ǣòľС͡
öбҪƭʵҲȵĽǻȥ£ҲϣиȶƷ⣬ʵƯĸоȻ
òΪѣֻεĵ˵ͷԥ˰죬ǴӻǸСʯݸ֪ϵձ͸ɣ
ʱжˣ˵öǸʲô˵ȵʱٸ𣿡
ңãͽ˼õ
ֽڰգջǽСʯս˻СʯǱӵеһжҪҲǴʱ֮ŵԿס
񣬴ʱܷң﾿ãʵ
һᣬ༸ûʱͷʵʵ˵˺ðβ̾öԭƭ㣬ͲʯʵʵڴʯͷʯҲҵʱܹ˳ؼҡ
öʱסˣû뵽ǵСʯͷȻΪջؼңǺء
֪ͲðʲôСʯ񣬵ִ磬ҪȥѵԼĿÿʹ࣬
뵽৵һ¾ʵҪرأֻҪǵöͺá
ö
ò˵꣬ܵǰͷӽĺ󱳿ԿŮѹ̫ڵһʱ侹Ȼ֪úν͡
ΪԸһӵĻƭҲʧȥˣ
ʮգǳصӰ񣬿С࣬ŷӪկñϢйǡ
̫£һԱսϵ٣Īʮ£С˵
ŷе㲻ˣǳ־Լ磬õ˵£಻
ŽΪ£ΪϣȡÿճһҲá
仰ʱøд͵˵磬ܽϵշˣ϶Ӹˡ
֪ǵ˼ҲҪȰŸսһ˵ŷɼֵ
£ûٶ໰ŷɣҲǲΪһ佫дգȴһʮֿ¶ҪƤӹѶԷˣҪЩ佫ʲô
ڶһ磬ŷ󣬸ո£ͽϹ𣬳Ŵ󿪣һǧ˵Ķͳ˳
ΪһԲʮֳֿ࣬һɽ󸫣ǰɤʵַܰꣿ
һУιϵٰɣ
ֱ䣬ڹŴǲòΪϵһǱֺ磿
ȰϽͶٰܲսܣСǣصסģ
ߣҲ֪սܲܲ٣֮ͣǺθɣϵٲˡ
ƨҪӲݴƣֽ磬Ȩˣ褾Ǹյ
Ҫϻ˭һսϵڵľӣ
һս
һϸϸɤǹã
òͳȥΪ飬һƣҵ˷йĻᡣ


380 ޷
ֳִ󵶣ǰϵپ缲һĿ˹ȥϵҲǵ֮еĿɽ󸫣һ⣬ҵŲڶ֮һδλ˹õҹ
챾һҪɱ㣡һŭţ󵶺ͣЪһǻƶйϵٵϡ
ߣ粻ʤ£ҲҸĳձȡͷϵһߣɽ󸫻ΪӲ˹ü֮󣬴󸫻һ֣תֱõš
СģһԿľս̲סһ
ȻþȻܣĿ䣬ֱӿϵٵ磬ȫǲҪĴ򷨣ϵٵǳһæջش󸫣ס˹õһ
ȻõĵڶϵٵҼ翳ȥ˭²ģϵٵһֱڱ״̬϶õƴϮ
ϵٽûģػٶԽԽǿ
ŷüͷȥˣ֪øǴ˵Ķ֣Ƕߺ˭ҳϵһս
ǿʹ˸ɫǿӦĳԸ
ŷĵͷǿֳֽ𹿰̱ȥ
ؽٳ£ŷӵĺ
ɱ˴ˣѾ״̬ɺսֹ
ҲҽŷŭȻҧǺϵɱһ𡣷ǿҲϵˣ˽𹿰ǹóǰ棬ͷǿ˿ĬȶûУԵЩҡ
ĳǳÿζǿСʤ𣿡ϵٳջܳ䡣
ŷУŭؽݵû˾棡
¹ñͷҲżĺö쳷£
ؽĪҪԣǿҲ͵͵һ䡣
ÿһһƺ⡣
ŷɺߵǿڶϣçײ𷣡
磬ҡ
´ΣĪ磡ŷ
һʱ˵Ȼһߡ
Ͻ˹ȥԹöղҲ̫Σˣ̲ܲҪ
ã޷աǿˮһ䡣
ˣˣСƢˣҪˣҸҲѹȰ
ñȥ۽ˮȻҪߣٺƭң
̾Ϣö˺㣬Ҳ˵ʵġû˵ߣֻδе㸴ӣԼܻܲȥһ£û±֤顣ܶõģǶĺòã
ס̾˿û˵ۿս
ս֮ϣǿϵѾһͷһδνʹ󸫲ͣĽײĴ졣
ǿֵȻڻ£Ͻ޼ϵٵսƺڷǿ֮ϣɽУʱͬתʱ㺮⣬ӲͬĽǶȣһδε͹
ʱĹѾðˣȻղϵٸ֮ʱҲǸŮˣ֪ںûʹȫԼ䵱
ٻغ֮󣬷ǿɽ󸫱ƵˣֻܱȫϵռϷ硣
һԱͽκ˲÷żҪ׽ˡŷɿ˰֮ģԸ
ߵĹңǿһ񣬻Ž𹿰ʹƵһа񳯷ڹ̳ǰ
ϵһ㶣ʱڹͻȻһذͷϵٵǰؾͱ˹ȥ
ϵæһһߵķ۴УͷŷǿͿ
һóϵȫܵĿһɿ磬ʮֺˣȻڴʱǿϰγηӭĸͷ
ûκ죬Ĵ󸫾ͱм룬ʧ⣬ϵŲʮֵĸסӲûˤᣬ˵
ϵ٣ܽǿһеĽ𹿰ٴι˹ȥ
ϵٲܣлƥʹñα£ʤ֮䣡
ٺ٣ʤʤءбҶȻǿٺЦȫϵٵĳ׷ȥ
ۿǿҪԷУŷæձǿʤĵ׷˼ҲֻεӪ
ϵûæʿƵĻصУ̫ȼ״æճţսƣս
ŷҲûչǿԸɢĸŶסܷŶԷһһǡ
ŷټڽһͬǰоʣͬоαѪеȡǡ


381 ̨
ŷ˵ӡ塢ս³çŷȴһѵõĽţçײʵϸԣܽᾭ顣
λʵʵϲϵ١Ｏ˼棬ǣŷɻʵټ֮ǰˡ
ǳذС޼ԱͽϵٻǱ˻ȥĩ֮ǿռ¡һн
ɣУȻ׹أǿ˫⣬ձͿ̿
йҲ̫֮Ǵ󿪳ţóͿ̿һ˵ΪȻ˵
ԲӣĻʵ£಻ǿ̱͡
֮Σŷ̽ʵȻҲǲǿģһĶˣҪշϵ٣¡
ȻǳذСĪЧµԬܲ٣ɽҹ֮ö֮ıҡ
ĵܣΣŷת
ս֮ϲߡͷ
㰴ռ֮⣬ѻ̨ҹżŷİ
ʯͷͼӴס
ԣʯŷɵͷ
һ£ʿ̿ʼжһ߷أһߵ̨֮ȳǽҪ߳ʮ׵ĸ̨ˡ
ĵ˸̨ڵķ⾡۵ףݶשߣֵֻ࣬Ȼһ֮Сִ˵˵ؾԾμֵˣǿϧ
ۿ̨̫ȻҲŷʲôæټԱ飬һҪ⣬ǾͶµΣ϶Ǵ򲻹ǲ粻ܱȫС
˼̬ͬȵ˵ûʵİյ棬˵һ˰գͻΪǧˣʵ֤Լ̰
ǣȴǼԣһǴϵ٣һȴȵĶ͡
ϵһǿǴ򲻹ǿǷǿб´жսעѱǡȵͷҲһĻǿȻͣϻϵһֻҪӱܿǰѱʤġ
ΪŷɵԶݱȻάϵܾãֻҪٺóбʿǣ࣬оȻ᲻սˡڰǣǰٳţᶨʤϾͼǰҵҲƵĸ̫أ˭֪һʲôС
ȼԥǾһ£ϾóԼĳǳأҲҪĪ;ġ
ಣʱһʯ飬سǵʿǿ಻ԣֻҹڳǶӺ棬ˣǲʱΪСıУ߱ʯԴ
ȻЩʿҲ̨֮ϷżӵʹߴżЧԺܲɱ
˼˰£سǵʿǴ붼˲ʣϵΪ˷ֹˣɴഩһʵĿףжȴʮֲ㡣
ߣʿȴԴΪ֣׷ϸ̨ʯͷһӻһߴУ˵ȴ̵˻ﹷյģӣ
Ŷǻ˻˸β˺þõ󲻵òС鲼Ѷ徻Ƭ̡
ŷ£պȾȡ֣ŷɲûҲǳ־սǣԸãһȥƽ
һõҲûʱּ˰£ǵʿĶ־ĥˣسǵʿҲӦ£ңÿ˶һ˶ĶƵǰ棬·ͬľżɿ⿴һ۱̰ѲһСľͶС
Žɲȡһж˵ЩӣԶϵ̨ϲ鿴ڵΣ⡣
һеġŷɵͷ
żʯĥ䶷־ʱѾ죬ǻԹһбط
ӹã̶ˡЦ
ֱ񷭰ۣû˿ԼģҲٺЦӽ񣬻⡣
ҳ⣿һ㶣漴ǽԼľ
УΪˣҲ뱾ǴĸطģΪһִܳˣУǻ˵ľǻۡ
¶ǳ򵥣ȣȿڳǳأһʦ쵯裬ҹ࣬ʮСʱϣһǵĶ־ܿͻˡµһתȱȻһͨ˵
һҾɷҲܸţŷɻʵ


382 ҹϮӪ
磬ͲˣĴԭСˡŵ
Ȼˣ
ǵȻأ㱻ͣٺЦ
ŷϡͿհ죬Ϊһֱ΢Цû顣
ǣڽļڣĶǼǵ⻹ܵĻϻ͵˵
ʱ̶һ޹ɵģ˵׼ɶʱͻôһӣ˸޷ߡ
ȻżʯͷȻûֹּͣʮ죬ʿеİգҲèһ˴ĺȦ
ϰ޿̣ʼۼڸſڿ飬ϣ̫Ⱦ⡣ҶȥҪɡ
ȶͷʪë˶ĺȦҵϵ٣˵ϽеİնҪأ
ɣǳްգŷɶȻǿϵȴ񲻴ƺţһҪԭ򣬾佫˯˾͸һ׶
᲻֪Ͻ֪ͣȥҵȱؽս԰ܣʱҶû·׳ǳأпɱȫŷǵ̫Ѩ˵
̫أҼԷʿиԸһǽӪȻŷɱͷܣϵŵ˵
Сģսȡʤٷأ׳Ͷȱһ˿ϣͷ
ҹʱ֣󣬶ߵĳűĴ򿪣ϵһǧϢĳ˳ǳءһ·ϲûƺŷɵʿ˯ˣֻʣ¼ģҲԴȥģ¡
״ϵٸˣһҪŷɸֲ
ԼĪˣϵһ£ʿǺֱֱŷɵĴӪɱ˹ȥ
ӪˣӪˣһֵĽкӪеʿɢӣܶ˶ûü·
ϵٹЦʿǲҪͣЪȫǰ壬Ƕĵһ·ɱֱŷסĴʶȥ
·ϳ˱ӵİʿϵٲûܵκ˳ŷɵĴʡû뵽ͻϮ˳ɹ黹еСֳ´ƵĸͷҲһͳ˽ȥ
ȴϵٴ㵲ѣһʱ䷴Ӧζ
ڣŷԶһжûзһ㣬˵Ц졣
ŷɼϵŴӽǵûκο־壬ЦžٱϽ£㰳һͬϼ
Ҿ˵ϽһƣƲ˶ԤˡЦǺǵָԱߵӵ
ȷȻ˲֪ȡ˵ϵһ㶣漴߸߾˴󸫡
Ͻ㻹Ǹڻʲô״𣿱ټˣⱭƣǴӽǺøǣȰ˵
ߣ֪ǵļƣɱǶˣ丰޺ϵ˫ԲҪɱ
ǸҪɫһֳߵϸֻ¡һ죬֮Ȼѿһӣϵٴ벻˴׹֮С
ʮףһӾˤվˡϵȥֽģֻǸϲ
ŷڿӱߣǿϷһĿϵ٣ͣۡ
磬˵СӻͶ𣿡ʵ
˵ŷɵ
ҪǰҪɱǸô죿
оֱӻˡŷɵ
ڿӾ͹鷳ˣٰȥ˲ơҡҡͷ
ĵܵ࣬˵ôźãŷʵ
ҿЩ߽ȥȥȤǺЦ
ңҾ㣡ϵڿӵ״
ʡʡɣҪ翴㲻ͰɱˡΪץ㣬Ƿ˲ҵϸм
溰ɱ󣬲ʱͶĵеϵѾԼıѾȫ
ϵٺڲѣԼó嶯ɣ·Լ˼һ㲻ø³
ϵԽԽƣͷٿźĸӣʿɱ裬ϧ´ƵĸӻûɱһˣҪԾˡ
ŷŴϵսץסˣȻΪãҲǸı۰Ͱŷһյгǵİ취ʵҲܼ򵥣ʿ˯ɹ·Ⱦƻȭ֮ϵپãߵľилɳˡ
ͬʱְŷɵĴڿӣľ壬ûֵԭһأƽʱһͻӣһ׼׵͵ϵͶ
Ȼ᧿ΣͶĺԽԽߣϵ޿̣ҹϮӪľٶҲ׵ƵС


383 ɽʮ˸
ô˹סңӢۺúҲҲеϵٲͣøӿıڣƾԼһ
˵ϣͲãŶ򲻹˼ҷǿ˵˼ñǵļƲߣֹûСṇ̃伫ҪʲôôǲǻҪǰ°ĵ
ΪһԱ佫֮Уǲϵߺߵ˵
զ֮ǿʶˣϽͶߴٵ
ɷսɳģϵһСС
Ӳͷץﵽȥŷɽһԣ̽ϵ٣ĪҪΪֶθǿڰУֵһᣬʮغ϶ס
ҪڳԣҶսʤδɶϵٵ
ȻˣűһսʤɷȥܣͶڰΣŷɿ
ϵһԥ̵ͷӦŷɺʿϵٴ·ƵƣҪҹսϵ١
ϵٵҲعأûܵľٶֻǺҲ˰ϵĻҳźˮ˸
̲ס͵Ц˼ϵٴֽµģǺŷеһƴ
ڴӪмһյϣŷɴÿףݵĳìɰìֱָϵ١
ϵҲ̽ս״̬ɽ󸫾ٹͷһ죬˼ͬʱһĴУǰսһ
֮䣬ϵپһбǧд翳ŷɵҼ磬ŷһìһӲסϵٵĴ󸫡
ã
Χսʿ̷һ󻶺ϵд󸫷ѹŷɿȻԴ֡
мһ֣֪ûУϵֻ˫һ飬Լϸʤŷɣڻҳµ̾ͱɫ
ǣϵٹ󸫣ֱתŷɵȥ
һ׼ݵģ壬һ˿϶Ҫˣ
ŷɿɲһˣì㵲ۼϵٵĴ󸫾ҪɰìɾʱϵٵĴͻȻת򣬻һƯĻߣбſŷɵ硣
һƯҲΪԺȲʣŷ׵ľͱƣɰìһתȴȥ󸫣ǿһ㣬ֱӴϵٵ
ϵٶʱһңϽڹеĴٶ˻΢΢Щֻغϣƺʤѷ֣ϵٵǷӦٶȣŷɲһء
ϵ٣ѾˣǸϽͶɣͷ
ͶʿҲŴ󺰡
ŷЦеĳŴҰڰ֣ϵ˵ѲϽҪʮУ
ϵ񣬴ȴٴξŷɺŽոǿǾ塣ܽ⿪ɽʮ˸ƾã
֣ܷŷɴЦ
ϵٽסӣǰһ壬ŹԣȻһڿնеĴ󸫻ʮ˵ӰӲͬǶһŷɿ˹ȥ
ȻǺУʵŷһѺΧ۵ʿҲס˺ȴŷüͷһ壬漴뷢ŵķһҲһûô¶ͱǰĳˡ
˶ϣŷһֻץס˴󸫵ĸһֻϵĳì͵ϵٵʺ
̫ˣŷ׻ϵٵľУȻ˵ӣûһģ
ͷƽкãʿҲʱһź
ŷɸոճسì֮ʱ亹ϵ٣ǰһʿΧŷ࣬ʵЩͽ͵ģŷԶʤϵ٣κ˱
ϵٹϵӵ󸫣ڵأߵͷϵ飬ײ˽Ҹʰ·磬Ըʹ
ŷɹЦҲֲϵ٣Ĵ˼ϵĳ˵ܵýʵΪ֮Ҳҽղݣ
˵գŷȵ§ŻЩнϵٵļ򣬽һʣþƿ
Ƭ̣ͶƢĶ˱ֵһ㡣ȭһֱȵҹ˵Ц˺Զ
ڶһ磬ϵͶ̫ȣҲֲסˣȺӡ緳Ƕ
ŷɳӭӣȽӡ緽ŷɵϣϻ̳Ͽֵ˵Ž񣬻ԭ¡
ѾʮͶŷûҪΪļ˵ֳͬգҲˡ壬ȥͿ̿ŷ塣
˵ЦˣĪҪ˼޶Сȹ


384 ĬĬ
Ҵ˵֮ʦ޷־ɷıǡŷв˵ȼͷϵҲ˻
֪ʧԣٶ˵æ߲˵һߣ󣬴˳ǡ
˹Ա֮ŷһŸһֿʼеĻŮ
ҲЩйŹڳ񷴸ο֮£ʱжȥͷĸҲЩЦģ
ȻûгŵʱȢԼϾҲûкŮʽϵǼáòòοԼһֱôȥ
ʱѾụ̊еһСӱߵʯ£ÿʼѯδ顣
öҲ㲻ţʵҵͲСˣҪʱ⣬ҲʮˡǸʱϱǮţиһˣз봺ᣬиĸŮиӡû
ö⣬ֻҪ檱ãõ
Ǹҵģһֻһӡ
ʲŸ˵иˣַڡɡ
һͷһԼ봺ĸǼ򵥼仰Խģ˵ˣȷ˵Ӧ֪İˡûͣǾͲͣ̾ϢȻȥ˵ɣϱ׾ַֺܴ֮ϺʮꡣҪǴϱĹϵҵλóҲ϶߲һȥġ
öΪѣԵ㣬档õ
ðɣߵȶˣǾͱϡˣһпˡ
кˣ
ҼϷ磬иϵĻѾҲף˵Ҳܶˡ
ѾĪǸϵѾͷҿʵڲ޳֮ôЩ
ҲûˣҲϲˣûصǰӡôҸҲͬסôãܻеġ
ͬݶסöʱԳ֮ɫ
ٺ٣һֱһס治УǴû֪ʧԣæ͵
ҲãǱ·Ҳܺ㡣ڵͷӦ
ôӦôʹ죬ǲ֪治УսǼٵģ̽ʵ
˵ЩȦһ죬Ҫ޳
ٺ٣ˣЦѣܵġʲô˵ˣܸ÷˰ɣЦ§§õļ
ţɷһ𣿡Ǻͬһ˵
ԥһ£ӦԣӦһ¶
ţ
ǲսˣĵ˺ӣɾͲܱˡ
ֻҪߣı㰲õͷ
˵ϣװ࣬ȻѾûʲô壬̤˹õĹ뷿
Ҳ׼ɾ£Ҳϴģڵ㣬Ϊ˲Խ׳أ˶ûѹ·ʹһ
¹͸ɴĴϣýⲻ˶ĥ黰ࡣһʱЩУҲ§ýģǷů
õʱ̣ȴ˼磬ӣ뵽һȥǸ㳡غԼڴշתߣ̾ˡ
ˣÿе⣬۵İ
룬̾
ԣȷʵ˻˵
Ҳûз֢֮˵ĶģҲ޷⣬ϣ޷ܶࡣֲһ䣺ҵĿ֣ʵҼĿֻۺʱҲı䲻ˡ
ֻڿԽҵӣ޾ٻΪִҪȥأСʵ
δҲǮڻܡԽĶԽۿģƿز˵ġ
ĪҪ˱öžǡæ˵Ҳ֪ΰο񣬱ѻȵӣ
һǣʱеƳһʱ룬ʼĻŹã·ӵ촽ϡ
˵ܿ;һ𣬱ԽȣﾹȻٶ漣վ
ϲļ飬Ѫڣһ˿ԣڹؼʱ̻Ƿ֣źȴǿЦŮȤöҲˡ
һжٴα˹ã˵һỰӵ˯ȥ
֮⣬˴׳ͽСͬʯһվһԲ˿̣еŮ񣬾˵ĻȴʲôˣֻĬĬеʹ֪
ȴΪ


385 
סһ֮û¿Ʋסºӵծ
ñʾ⣬Ǹ֣ȣȴǰӵ
ɫС˰£Ǳ߻Ϣŷɵ´󹦣ְȼ̫ء
ǽԭæһȴһȵĶͬѧΪڱصأǳϲ־꣬ȿ£ӵ̣ɿΡ
ʲô˼ǾȵĶͱŷɻĿڣְ
ִĻǾЮһʡ
ҲȴҲ˵ʲôܹٸԭְѾĪˣóŵù
ΪģھʹӦд˷лţ滹˼θмᣬҲп亹лȮӵΣΪЧ֮ĻȽֻĹģ
ҲΪ˸ϵٸŷҲĿǲĴ󽫳ӦЭسǣ
ŷɺ̵ЩӺõĸֵƵģȻİûκ顣׼ձһͬȥ֮ʱһȻǰŹȥǧȥꡣ
磬еͨ𣿹õߣܶһ档ŷɵ
ٺ٣ĵˡ֪겢޴󽫣ŷɺٺЦ
ŶȻ򣬵Щǣܾﲻеףһ·Щı仯ԮʱĻ롣
ǲѣͽǿҲһͬŰɡĵڣȡָ꣬һӼ䡣ŷЦֱš
ô
ĵܹǫˣ翴㰡˵׼࣬ʱɾĵˡŷɹЦôЦݶеֻ
Σÿδ̣޸ţȻûеһ˫۽𾦣Ϳ͹ùϵЩ
ԣƽϧȥٺ٣ͲԹĲСܡ
öţֵʮּȻҲ⵱ĺûᡣôҲͬ񵽵ײģȲĿڣȰǰȥ˵
ǣ͹ôǧŷɾֿһ·ֱȥҲҪţȻҪĿĻǽûԣСͦĻҲһİ֡
ھ껹һĵطڴ˵ذӪկ׵ȡ꣬ټо
һ˶ƴͣҲһɣʾ˴սѹ
öûгɹ֮ǰǧ򲻿аиһѵ
ţġú񣬰һƤˣ񱾻˵䣬һҽ뿪ˡ
Ȳ˵꣬˵ˣȻϿϣŲǰ
ǳѾգƲǴսϿǣܺţ˳ǳأפٴζ褲в
æһȦ۽˵һôҲû̵ļ٣ɤӶˣʮɳơ
ȴڴʱϽ͵ĸ˷ţѯʹϿ˵Ŵ󶼶Ͽʮѣʵڹȡ£ǿ԰æϿСһ
Խգ˼ȥһȻϿһʱò£Ǿȥȶ˲ʵһ۰˵
󶼶׹³æֹ
ӾηηβղȡϿ褲˵˵
꣬ǳظߴ̣ѹĺҲǵֻ֮·ۡ³
Ӿ֮⣬ָΣʵ
˻ؽºǣͷȡϿ١³ཨ
ϿΧգֿɵãշؽǰѾԡ褼ֵ
󶼶
£
³ֻôǳˣ̾ѣ㱾ãѾ˿ճ־õĽս
Ϊ˾ϽռסϿͳһ򣬸Ϊȷ棬ʢΪϢ뿪Ͽ
Ϊ˲òʷ֣ͻϮ褴С·ѡ·ߣǡñ·ߡ
֮ʱһɽ֮£ѯµΪεأ
˾ɽһæ
жԶ

ãҹоȡյִǡ褴
Ȼ褻䣬֮ͻȻһ磬ƶϣӲǽƴ˿УƵ£ͷϡ


386 м
Ҫ褰Ѵȡҳģ褵ͷ״
Լ
ƿˣץͷϵĴ죬ٲãӲãʮա̧ͷͺͺˣϱǳѿ
װŵǰԵ󶼶˧׹䣬в
ַǱ׹䣬кβ
ȫһæ˵󶼶򲻿˵˲֮
ߣ޷Ƿ°ս죬һҪȡһɼֵ
æ£ǰСʵҲܲζЩʱ˲õĸпԭԼǸȵˣ˳ĵܶ࣬˭ҲᾭŭҲԼͣʵǲ첻ӣһϿôöû⻹ʲô
ոչչһɽ꣬Ȼһɱܴ֮ǧ
µûòϵ̽ս״̬
Ȼ󣬺ɱֻ֮ǳ˲һӣȻʧˣκξǰֱ˾ġ
æȥܲ鿴漸֮ڣӰûУˡ
褴󲻽⣬æʵΪδ
ǰ󶼶˵Ϊ¡ڴɱ˲ܲʮԱսղŶ֡
һô˵Ҷ褸µûţ׻ȡ㰸ڴ˵ս顣
ɫڽ˱ϣ褷ԥγ֪ղԤףǳס
Ѿ˴˵أ޹ʵвʡֻҪǴϿֿɵãǱסԼ棬ҪסݻҵΪĵżֳɵġ
褻ҧҧԸо
ɫʣʮ׼ЪϢƬ֮ʱȻһ𣬲Զİɽ֮ͻȻɱһмǧ˵ı
ʹ۾ȷⲻǻæԸʿӭСֻԷǰһˣֳһ󵶣ڲһֻ۾Ǵĺ
Сڴ˵ȺʱˣĺЦȫȻ褵ıԶ֮ϣŴ󵶾ͳ˹
æ˫ӭȥ֮ڶ˲սһͬʱܱͬˮһ㣬ηŽӳɱ˹
ȻҪ͵Ϯ飬Ѿĺ֪ңĺо·ߣڴ˵ء
ĺսʮ־ˣһ񣬸ո·ƣټˣս˼ʮغ֮󣬽·硣
ȥȸʽæɳɤӷԸ
ʢԣ̴ǰһͬĺչ˴ս
ڽδȣȻǧܱĽڽںˣ褼ˣеĳԳУȨȻ콣ûȣǣһıͶϣ֮ѪһƬ
д󶼶Գ󣬽ʿǴܹ裬ʿڣսࡣ
ܱ׹Ѳڣ¶˰˵ƣһĺȻҪձôֻܷᣬæߺýʿǷɱڴ˵ɱĺ͵Ѿõ
ڴʱĺСɽºͻȻϰ֣һ˲
ʿ̾˶ƣȻЩȴһˣɫ׸Ŀ褡
ϰ褣æӶеĳһɫƣ赲׷׶˵ϣΧԵĽʿмߵء
˫ͨ죬лȼգɳƵɤӷ죬ɽ֮лȴǱı׳
ȴ۵һ׻һ֧褵ߡ
ѽһҽУ׹䵽£ʢΣ˲øĺ褡
ĺЦһӣձ̱˽Ĺܱٴηĳ
˧ˣĴңսĺʢһ褲ߡ
ĺʾ׷ɱͣһߵֵһԭ·ˣҹɫп̫̤ⷢ飬ʮٴ˳¸
ľѾ۵òӣܱȴ׷ɱͣ˫۽գľţ·ͷһ㡣
СնҪͷ­ڽϵԩ꣡ĺеǻҪ褵ͷ­СʱҰ
Σʱ̣ϣͻȻһĺɱ֮ǧһ㡣
ĺʱˣһֻ۾ͣգţΪ˵褻зæӣʿ̷׷׸ϣʱʧӰ١


387 ѰӦ
ɺɱ֮ȴֹͣףνĲܱԩ꣬һ
£ɫѩ׵ųų¿ͷݣҲĹ
Ȼͷȥûббڵϣû˷Ӧһ˻ˣæϻѣеľҽǰǯӰ߼ļͷ˽ҩ
һУʼûںڣҪҲ˵æʱҹأʱһʱʣµĻǧʧ൱Ĳء
һһҹļоڻŻԲѸղ˵褻ص˴Ӫһˣ³յļ٣Ĳѡ
֮۾ָָˮʾڿˡ³˴ϲͺãͺã
ˮֽЩʳ褱ûθڣһԲįǺεҪӵˣνɣճڣЦԲٰܲȴĺ׵İˣڣ
ʵ֪˵ϢЦʼתΪ˳褵ĴӪǰϵĽǣɣ̫ſ񡣿ƣˣ
Ȼѻ𣬵Ҳʶ嶯ħĵûȫļƲߣ׳
褲Ȼ˸ǿͷһսˣ褵ĴӪǰһιսơҲǿֳ˼䣬˱ˡ
ߣ褺ͲϿţ˵褻ڴǱߣ˳˳ˮ񡢹úˣȴ꣬Ǿ졣
ؽӽһƣȡꡣ
ٺ٣˵ھǵľʦٺЦ
޴󽫣̫ؽͳ´¹־ֳоɡ
˼ȥ߷ʵ
һԣȻУǹ־飬УҲеϸ
˽ǣΣգֵΣòġ
ؽܷģԵС¡ֵ
ôСķüëҲ̫ˡҲǵ
û뵽Լüë⣬˼һ£˵ñڸǱǡ
ܲһֱɡҿüëȾھУֳò˵ģͲע⡣
Ȼ̫ؽܺƽ³ǳãô⡣̲סһۣ˼أ
⣬ԼǿӳԷģǳ࣬ǵͷӦȡī֭ϸϸȾüë
ٺ٣ôȥ˳۶ˡһµţһȥꡣ
ľӣǱȽԶעΣǲûյϢ˳Ľ˳ǣ֮󣬱˳ķء
զһ裬æʵ
ȸ˱еĲ裬˵̫ؽͷͶ֮⡣־ȴ˵ӦΪӦ
ô˵Ҫһ̲Сһüʵ̫ؽǲ紫˵ƽӹ
ʹ־ǽƽƽȴóʶεȡʤɲ˵
̾˿׻ϲ̣ӦӦòѡ˵飬ȻҪصǿӭսĹýΪȻ˵󽫴尵ν۹·˷һİͨԽ
ȴͬõ˵ǹ׶㰵ѷҪʮСĲСúǺֱЦ˵µҲʹðߣ˵ãҲзΪһСǳءģԼһģԼˡ
֤ûãǷʩС뵽һԸķŵ˴׳ͽСȥ졣˴׳ͽСҶǹõۣοΪ˹õİΣ룬ʮġ
֮󣬴ٶֱ̣֮ȥ֮ڵִ²ĵط÷ԸӪկͬʱʿ̫ؽ´н顣
ʿȥ֮ȴҲûһʱ֮ʿѪܵԴǵĳǽϣʬ˳ǽ֮¡
Σ͹üը˷ΣҲ̫ˣսնʹȻƻսĹأŵĸɱˣ˼ֶΣѰ֮
һ·˵׼һˣ̫أŵʿҲڳŨŨɱ⣬ԸʿǸս顣
ڶһ磬յĹþƽ£п飬ʼ


388 ޳
ò˵˷棬񳹵ѧˣǽһ
ϵˣôͷĺžµī֭ȾڵüëӲúˮϴˡ
ԭճţټּ죬治ͣĸҲһĽȴҲѹסͷŭֳִ󵶣һǧŭɱ
ʮͷ÷ǳ࣬ӶǻɫģžСһѡһսȴǺɫģټҲǳڣĺӸĿ
ûӭȥɳһĸӭս㶷һ𡣽ûغϣ˾ͱһ£Ѫ
ʹһ󺰣ʱۣ˻漴ŭĽŴ󵶾˹á
ö־еĴͬһ㣬ӭŽһͨͿȻƽƽҲԶԣϵĶ˿һδλ˹õĽ
ʤУ϶໨˼Ȼر֮ǹÿԱġʮغñ죬ֱðȺ
¹óһæ÷ǿҲȥսǿһǰȥ𹿰ӭͷ˽
˵͹ܴƽ֣Ϸǿɾͳ޷мˡǿӺýᣬͷ
ûغϣ¶Ǳ֮ɫμ󣬲ܡ
úͷǿһЦ׷˹ȥ
λСģŴȣߺһ漴һ֣˴׳ͽСҲȥһһңڹࡣ
Ȼϣĸ˸ո׷ȥԶֻȻһ֣ͬŮɢһ㣬ʮöڴݵɱŹõ˼ȥ
˴׳ͽСҴʱȴǰ棬ŵǹֵǽеɫʯ
һ죬ӳȥЩڣͻȻڿиı˷ȫʯ֮ϡ
ԭ˴׳ͽСŵģʯ
ͷһȴúͷǿһһҵĳ˹֮Уæӳһ飬˴׳ͽСٴεǰ棬Ҳڴʯ֮ϡ
ɵˣ֪Ͳ׼ЩʵİŪͭģǻ㱾ǮŪɽҲɰ
ںڵȻˣ˲ӰܣЩʿǼˣҲ׷׸ӡ
ûͷмĿһۣǰ׼ͽľ֮ױˡ
Ȼһȫû뵽鷢ˣǵĵŲûǳŽգ޻Ӧ
µţһĴ󺰣ڳǽ֮¶ͷǹ־վһЦ
־ôӣµţҽǣվ·
˴󺺻壬岼£㲻˳ʱȡҸͶӣ־Ц
һҪɱ㣬ʿǣҳȻŭȴ޿κΣ´һɱȥ
ʱáǿˣѾӺ󷽳ʿ赲˽ǰǽϵĹ־ԥĴһӣֳһŹ֣漴һ곯Žӭͷ¡
ҵô赲ʱǰͬҲ㰵ĵ˴׳һԲСʯͷŽֵ˹ȥ
ֻӭ𣬶СʯӺ޷ʱһˣһĹ۵һһ֧ĶͷԲ˫浹ȥ
һˣЩͼʿǣͶ¥ϵĹ־ȴ´µţ򿪳ţùõĴǡ
ûʲôʹ꣬ʿǻЩδȻΪ˵˹־һӻ˳ǻҪЩ۵ġ
־꿤ĴӡʮֹĽã÷Ըպã﹮־塣
һ˵ݣ־æһ֮顣
˳ȳţϡ裬С䣬Щթ࣬Ͳ̫ϲʵιʲôޣΪʲôҪ
־ŵһ£æ˵ĪҪᣬ־޳ޣ˷׳ǣֻΪս
ˣ˭ָżýļ£ʵ
־˫һûˤϣͷðĺ飬սս˵Ϊ˴Ұǰʱնɱʹ֮Ȼңǣ
У㵹Ʊ硣Ȱʵ㣬ǰʹʲôӡм
־ͨ͸ˣƴͷŵȴ˵ϽǰС񣬹־´󹦣ɺġ


389 ҹϮ
ˣҲƽϡһ䣬漴ַԸˣôҲһ̫أᣬ
־˵Ӧ½׼壬û˵ڡ
פǣҪ飬ǾձԭеʿǶɢʿϣҡ
ڹõ£һָеȺ棬Ƕõģԭɶ٣ɶ٣ֻ߲ήͣλӦԭĸλϷⷢȣΪҵשߣȻȺ֣ر̬֮ࡣ
Ϊ˷ֹļбľٶ˼ȫɱ͵ꡣ
˶ưˣǶڹ־ˣûδͶս޿ɺǣǲɱɼĳ
ǲҲвף־ڳнѹ㷺ƺԱĹϵҪȻҲܸӡ˾ӣǰ̫ؽɱ
һаŹöģù־ʱ̫أûҴӦ˵һҪȻ㱨˵١
ˣ־æһȦɶҲûõӱձ࣬µְҲˣԼ࣬ȴ³Ȼǳա
ǶĲСֱӵɿģɴలŵ˴׳˼ල
˴׳Ҳʵڣ񲻴־ȻҲɫԵ˴׳Ӹ׳ˣ־ߵ͸
ӣ־ӲҵһͨԹ˵Լһһͻ꣬Լ˽վӣⲻˡ
һٰο˵𿴹ٴ󣬷»ģɲͿһ۹ͣʱһġ
־ֻһΣ粻ţֻʱ͸ˡ
ͨѶȫˡ굽ĿڣӱһأҲҪʮңһլס
֪ΪΣܾŲ̤ʵΪԷ⣬ҷǿҪЯ԰һЩ
˼죬ʲô¶ûƣʱ꣬黹Ҫ˲ǣһڳй
ǲ󣬽ĲǺãҲûʲôɫǴһõط˵ʮһطһɽ羰ˣԴʮֲ
ƵĹǺȥؼҽ˷ǿ˳ǣһ·ֱһɽȥ
һɽԶһСĳǳأ紨أ꿤سǡͷǿʱѾ磬紨֮ʱǻƻ裬Ҫȥһɽ棬Ȼسסһ
ûоصǺһݣͷǿѡ˸ڶ¥Ϻ÷䣬ĵס
һ¸վڴǰþߣȻĨӲȥ˼һѾǸߵһȴ˷ǣյһжѳʡ
ӰУѾǰҹ꣬ϴ˯ȥͻȻֻһವƿ֮һ֧֧ȼŻļСվ˹
ʱ˯ȫޣմţ㿴ҴҸķǿŵ˵磬Żˣ϶밵ǡ
ڣôֵܣǿһŽ𹿰һɿܡ
ڶ˸ո¥СվѾȼ졣
ڸ˲Ͼ˵⣬ͷǿԼƥðŹỤ̃ƴվ
ǰĲԶȻվһʿһ˳˳ǰʿǺĳ˷żǿһŽ𹿰һӭķɼ漴ǰһǴɨһʿͱķ׷ײҽŷ˳ȥ
ֵܣҿߣǿһӶ𹿰ǰ壬Ǹʿһɱıɡ
ڷǿĺ棬ոչչһֽǣǰֳһΪһˣʮͷֳһǹĿҲƲ硣
˭˭ĵӣƱ񺰵
ߣ紨˵
ٺ٣ԭһ˰ӽҲҲͦͶԵģұСЦ׽
֪ĵϸһҪ㣬־׳꣬ȴ䣬ұҪָ˵ǹָŭ
ʱףԼǿǵ飬϶־߷ָ֣
ʲô˵˸ոշԼҺԼ˯Сղžͽˡ


390 ·ɽ
ߣԭڹ־־׳ɱ̰ͼ̫֮λǸҲСˣҪʲô˵ߵ
ֵܣø˵С˶ԡǿ漴߸߾𹿰ָһ𣺡ÿɱ⣡
ߣվöڴˣηĴֳǹ˷ǿ
ǿһߣǧ֮ӭͷ
ǹȴһ㣬תŤŴһ˷ǿ
ǿذӭǹȴֿջأһٴδ˷ǿĴȣٶȼ죬ǿæһбǹ
ƺǿӲǹٴջأִ˷ǿǰأҲ˵Σ˵ٶȣǳˣһʱ䵹Ҳ÷ǿæҡ
ղǹһɫӰ·ɣʮǿո˵󣬾ܲηˣΨʧҲսλĹ֮ȴǰЩʿ˹ȥ
˷ǿͼô˶ˣ
ʿһϣǿĽ𹿰һǴɨ͵ȥһƬҲ˲ЩʿʿϣҽУŷǿ塣
ֳǹں󷽽׷ᣬǿ񱼣֮ǾһƬȷѪꡣ
Ҳһ߸ŷǿһȫ䱸ʱ򣬲˭϶ҲҪɱġ
ҹɫУ˺ֱǿ²֪˶ʿųɱſڡػŵʿǿ²ɵ˵׷ɢӣǿһ˨ڸһ紨سǡ
߲ѣŷС˷ǿ˿µƥһһı׷Ȼܻǲһء
ͷǿոճǺӵĵţǰһƬɱһ֧˵Ķ飬û뵽ȻҲɼȺ˶֮ǣҪء
ֵܣӰãܣǿ󺰵һңڶɱһѪ·
ŷǿԼֻϹĵķݣ׸÷ǿǰ˺ʩչȭš
籣أ
ߺһһߺһһ˳ȥвʿں׷
֮УҰѾ䰵ɫУ֪˺η
ʿô׷ϺӰڱԶԶ˺󡣿ưȫˣȴƬͣĿĵĿ˰ϣֱҲͣ
ԭŵ˷ǿʱɺʱûͨŹߣһ·ֲ嶫Ҫͷǿʧȥϵˡ
ɫſľɫܶǸ߰һ״ͬɽ壬ҷǳͣ޷ʵǣĵطȺɽһݵء
úȥδӣһʱû⣬ΧƺҲû·ƾģļԭ·ߣܲǿȻ۶İľ󲻵òϣѾȫ·ˡ
еǣɽףܾȷ򣬾ɽҰȥȻһֿܣǾǳΪ۲۵Ұˡ
УһҪؼأ˾úӰЩ۵ݣȻһ˹ȥ
˰죬һɽסȥ·æתͷֳһ򣬽û·
һֱ磬֪˶Զʼûз·ӰٶҲʼԷŻҲҲƣʱ
ӰӰӽֵƣչˣ벻εḧͷ
ӰƺĻƵģǸ߸߰ͷܵĶ󣬺Ӱҧס·קһߡ
Ӱľٶǲ죬ĪǺӰɽҰ򣿲ͷһϲǣźӰǰȥģһˮڶ
һ丽վֻҪˮߣһֳܷȥ·ˮĺӰҲڵ˷ܵ˻
Ӱģ
˵˳˹ȥȻһ峺Сӣм׿ˮ᫣һɽ˹ȥ
ͺӰ˼峺ĺˮɿڣǻָЩһһЪϢƬ̣ٴϺӰСźӱߣˮķȥ
ƹһһ䣬˴ԼʱǰľȴüͷǰȻû·ˡ
СһɽһʵĴɽС


391 Դ
ԭӲͨǳأǽ˴ɽ׷ȥҪĿĵԭԽԶоƺѾ˾·
ͷɥҪ뿪ʱ򣬺ȻֲԶĲݴȻһľʵС
СǾ˵˻ĺۼäĿѰҳ·˳ۼѰȥ΢ԥǾ˳£ǣСĿСǣźӰС
һһᣬСˮˮƽҲȣСãСʻ˺УȻСӣʻɽ֮С
ܺܿͱ˺һƬֲָ֪ҪƮηֻ÷´沨
ֻˮмֹ죬ɽס˺ӰӰҲԼͷ­ϣ˿̣˺һΪ֮С
ɽ治֪жС֪ε˶ãǰڳһ˿⣬һ󼤶æ˹ȥ
ߴ̵۾ڿ֮ʱȴԼģǡһֺͮͮϦԭֹȥһĹ⾰
Ƕޱȵɽͣǣϲķ֣ӱƽ̹Ĺȵ֮Уϡżʮ˼ң˼ҵ̴ðư̡
˵ĵطͺð죬ͶöӹУæСͣһߣǣ˰
ȥΧľɫʤգ̲ʻأİݺᣬ΢мдŻ㣬ϦȾ˰ɽͣҪЩֱһԴ
һĸǰһţСͯͷ٣ðװ׾һ˳Ⱦ֮УĿڳһ׸衣
Ц裬ͷһµµ¥輸ʱݣͷ·СͯĸУǴż⡣
߹ȥЦŴСѣʲôط
Сֹͯͣ˳裬ҡҡͷ֪δ
ôûеأжԶ
Сͯҡͷ˵֮˽Բ֪ںδһֱסڴ˴
һͷȻʲôޱȾȵʵѵ˵Ǵ˵еһԴ
ԨġһԴǡͷ˵طһУƺƪʮơ
ȴһʢСͯͷ
׸˭̵ģʵܾñ׸ˣһǸĻѧߣֻҪҵ˵׼ȷԼγȥ
СָָͯԶһݷ˵õǶˡ
лǣǴ˹ȥһ·ϣʱèѼЩͲ˵ӣ֪ܡ
յСݵǰŵһҩ㣬ոƿţͼһʮ꣬ӭ˳
ŵ壬úܰ׾۾кڰ׷Ŵϻ۵Ĺâ˵λСͬѧҽðã¡
΢΢һЦ¶ѩ׵ݣò˵ҽвܳ壡һᣡ
ܳ壿ٺ٣֣ܲٵĶСһЦ
û뵽Ҳϵҡˡ
⻰㾪°ͣŵʵ㣬ǲܲٵСӣǸ
ǣҲǣܳԵΪӣԵȥ·ˡ
ԣԣ˵㲻ǵò𣿡ʵ̲סһԼۣȷԼνá
ûһúܺܳЩ
˽ڴһϵ
ܳȻƣͬʱǣ˺Ӱ˩һߡ
ƿľţֻһ׷ͯյߣһ¯԰ҩ鰲רעܳݺִվڻ٢һԣѧϰҩĻ
˰ǰ˵ӣȴһ󼤵˫Ǳ̼һ㣬ứһ±˳
˵ԣѿڽеɣ𣿡
΢΢һЦǫİֵɣľ֮˶ѡ
ǻ٢һֱôƺģ񼱼˵
ǣ֪ϡ棬뵹Ҳ֪ҵ֡٢ǺЦ
˺ܾãȻ񼸰ѽҵͷãָԼı˵ɣ㿴ң񣬱񰡣
񣿡٢һɻ󣬷·ָоİ
ɣҴԽˣԿʱ㡣ûʵ
һˡ٢ִȷԼʶСӡ
ȻʮֲģҲֻε̾˿ӻ٢У׻٢ͲʶԼҲִ֣ǿһǧ˰֮󣬴ʱĻ٢Żɡ


392 ̶
ԭָʩչԼصִڿˮ°ĻѣͲܣҪʵʵԼȥѰһؼҵ·
ҲܰԼѹͣǵĲܳһġ
ڴ˴ף֪ںδ٢ʵ
Ҿ͸ءⲻղ紨أ㱻ɱˣϡͿľӵ̾
ٲȺ۲´ңұ;ȴճҰҽ٢Ҳ̾
ϣǺպһҽôﰡʵ
ҽҵҴҲżˡ٢
ûŪܳȥɺʵʷ˵ԣڴҲô˵ܳѾˡôҲˣǲܲôϲĶӸأ
ʹˣĻȴһֱಡԸ֮ܲΪҽΣ֮ʦͽơܹΪҽͷ֮мݺ˵ҩжܹҪɱңǳҾȳͬ˴٢͵
ô˵֪ܲԼĶûȵʵ
Ȼ̲ܳסž̫⡣
ǲܲΪʲô˵Ѿأǲ̫ס
˶Ŀܳ滪٢ش⡣
ôСô뿪ĸأʵ
ĸңˣȴ뿪ܳ
ʲôֵۣ
ҼλֳǶᷴԣߣֳֻǶڷˣĸ徲֮ؿԺӡܳ͵
ǸúӰ̾һ䡣
ҹɫ٣ڵ͵ƣֻһ̨˾һ٢ˣв˶ӻ˰׻Ϊ٢ȴҪ˵طҪӡ
ڨڨջأһһҹڳ˶ٱԱˣžͲ˯ˡ
ܳ״΢΢һЦòĽԼסĴ齵лȥͷͺ˯
ܳɵǺñӣԼ٢һ˯
һ˯˴磬ʱѾ緹ʱ䡣þԹ󣬱ͲܳһԴ
ǸõطƵﻨ㣬ɽˮ㣬˳Ⱦ·ÿ˵ϣǳǳЦ⣬кϸġ಻ϵսȴһ鲻֪µ֮ʮѵÿɹ
Ǹõطֻʺϡʾ
ܳʮֳִһĨ䲻ǳչҪȥȻȥںʲô٣
һʱҭóҲвĵģѵһӾʹ
ȥδ֪ڴˣػһƽ١ܳ
Ҳǣܲٵ֪Լıһ᲻һеǰʱֲ֪˶ɥ
ʵڻδ֪жΪ̾Ϣ
ֻ֮Ҷѣ޳֮ܳԥһ£˵ǿҲ游ַǣֻʱͽ׿ա
ͷ仰ȽϳʵһԴٺãҲ棬зΪܳССǹȣٺ٣ܳĹ£Ϊ㼸ǴСĴˡ
ȴδ󡣡ֵܳ
дǼٵģеͷۣڵѾ㲻Ǳ塷棬Ǽ١
֣Ȣ޷񣿡ܳĴ
˵ҲţʵأҲʱˣһǧ˰֮źӶС
ƾܳԴôȴҲ벻ô飬ȴһ¶ǺЦ˵㽫ﱲ֮ˡ
Уһ⺢ӵҲ̫ˣϵǳԼҲգиĵ˵ҵȣⶼʲôۣ
ôۣǲܰűʵҵʵ䣬ڸŮࡣ񷴲
ܳЦǰߣһˮ̶ǰͷȥֻ˴̶䣬ƺΧľ룬ʵʲôط
˵֮˽˽̶ݴڴվƬ̣ճ󡣡ܳ͵
ٺ٣⵹ͦ˼ҵҪһԡٺһЦվ̶ˮȥ˺ôһԼӰӣʲôûͬվ̶ߵĲܳ壬ȴȻɫоȻ⡣


393 
ע⵽ܳϵı仯ʵѵ㿴ʲô
ܳ徹ûһ㣬Ȼ̶ˮ֮Сǰ˻ΣܳŻ۽ǡ
ʲôˣʡ
ûУܳǿһĨЦ
ԾԲܳ彫ͶηҲû̫Ȥ˵ˣûʲôҲôν̶
òܳʱȽӦħˡ
뿪̶ȥ˸һʯʯ֣һֱ浽˿쵽䣬Ҳ
ҲڲܳԣȻɫˣԵóһЩˣĻöѯ˺ܶδ飬ѵ˿Լ£Ҳ֪޲ԡ
ܳͷ봺о£һ˵ֳܻȥ磬Ҫ˴Ůӡ
ٺ٣ôأȻҵˣΪδһһƣʵУûзֱ𡣡Ц
δɴֳȥɽת˵ǳһ⡣ܳ˵ţȡһСС壬˹
ԺˣʵΪɶҪ͸ﰡ
ֳֻԣжѡܳ
壬ҲûٶʣصС٢ĵİҩƺõҩͷſڣ涼עƷΧʹ÷øľȡ
ִĻϾ൱ڹᣬ·ʰţҹջʷḻûлңҲû
һ٢һԼëǾôʱ䣬Ѿ¶治Уδһ¶Ǻܶ鷳
֪ǲΪĵһø磬֮ɽоͿһˣʵһԴ
˵ʵҪΪҪϻؼң񶼲뿪طǣľɫҲһgƯŮҲӵһĨǳЦˡ
գǾ뿪һԴ
ֵܳʮֲᣬһٿٶסգǺû٢Щ⡣
ϲԴػϣһҪϧÿһ졣ĲܳļֶֹԻ٢˵ɣָ·
˳أ·һ٢ǴӸһɽ󴳽ģխ᫣ܲٳȥҲұ֤
ȴȥѾȻ٢ڲܳͬ£ȥǴʯֵһǣҵɽ
һ𣬲֪ܳ˵
İɣһúüסطʱ䣬档
ֳĪҪҡ
ôܣңϺܶ˶סġ˳ģƼ￴飬ҲӦûԾЩҪഺȰ˵
飬Ҳ׸İɡܳ˵˾˻·¶һ㣬óһǲܲ͸ӵĵҲƣ֮ʱһأɽȥȻ˸
ʮֶģϾܲصʱΣգǿԻΪģȫԼ
ǣûգƶڲܳͻ٢ԣҲǷǳҪͬǰȫϡ
뵽ܳ͸˷봺񽫻еԶȡ˳͸˲ܳ塣ܳʮֿģǺƢԶͣĴȫǾϲ
ʮ͵ĻѣȼһǣźӰŶ͵ʯڣС߽ɽС
ܳڶڣ߱߻ͷ֣ȥǲܳȴڵһ㣬Ҳ
гʪӣһĨȻˮȴĪһ˿˸У·ڸһ㡣
ͷٿܳ۶ϻ۵ӣҪȥ⺢ӵĳ嶯ڻסˣﲻԼļңҲûԼˡܳýյĽ֣Ҳģ뻹ڵĻţл٢ҽչˣһ᳤ɸ׳Сġ
ոɽ·ƽ֮ʱͻȻһζͷĳʯ׷ıסӰŲˤ
ʮ󣬵ĻζͣϢŶͷ亹ʶһС͵ĵƻԼûˡ
ֻǣͨһԴɽѾҵʯµʵʵٻȥˡ
Ҳãʡ˸һƬҰοһ䣬Żѣǣ޷˵ǰߡ
ͻȻһͣס˶̶ֱˡûĻǡְ֡


394 е
ôΥĳƺһĳ৵һ¾ԶδŮͶС⣬治֪û˸ףһ
ԣȻʲôʱôСְ֡ƺأԴ˵һͷϷĸ󺰵ں𣿡
ĸߺɽ֮лȴҲûκζҪῪЩʯٻȥȻܡ
𣿡ͣĴ󺰣ɺ޻ͣƬ̺ҡҡͷԼղǻԼĶŮδԼؼңٴȻǰȥ
ɽۣԵļį·ҹҵ˳ڣ¼硣
һԴڣһɽϵĲ·һˣҲû˸׵Ľ룬ڻ٢ͲܳôŵӽͲö֪ˣܿ׷Ų·
ɽҰ֮ʢҲһɫȻܸһԴȣҲ൱ĲûԶһλԷһҪεĵطһɽ
һɽ紨سǲԶȻȥðգȴһֱźô緶ǿİΣǣ·񱼣ֱصǡ
ſڲԶͿ˽СڽʱһɣǻԼһ
Сңִ󺰵
ڻˡСİ֣漴ʩ񡣽СҵܾᣬһҲزһ棬ȴֲ뿴ᡣ
ٺ٣ңǸ˻ǲ˰Цʵ
Сһ죬ͷ˵˵ЦˣȻϲ⣡
УûϲһġǿԼˣϲã鲻Сң˷ǿС˵Ѿȫأɱ紨
־Ҳһŭ֮£նʾڣ⻹ǿӣһʬ߰Ƥġ
Ƚϻǣڹ־ɱĵڶ죬Ǳ߾ʹϢ־ϵһգȻ־Ϊ̫ء
ϧ־ȱôһģʧȥ˻ᣬò³
ֱСˣ˿ҵ˹ãǡ÷ǿҲڡ
磬ӳģ
û꣬һ񣬹˲ûڳ˽ĻͿ
ǿ񽲽ʱΣһ˳ȥ
ÿ˺þãĲϰο£ָƽ
㲻ڣ಻ϡĵ
ٺ٣ӽ컯󣬲õģ˵ġٺЦ
ԺĪҪٳȥܡ
ĩ㽫ƶ
һЦ˳˵ѽ־ͼıһ¶ֻδʧȥϢһ¡
ţúܶԣҪҽ֪ˣ϶ĵġͷ
ҷΪ룬ġôŴߵû뵽һ뵽˾ȻǻӢ
ٺ٣ԶԣҲͦǣҵġŮ˼ңЩ粨
ߣһ㣬һ㣬ԣҪ
ûн㣬Ҳһ죬еĵλûȡʵ
ˣҲܰߡΪЩʲôòı
ȴˢһõ˵ö˵ʲôҵֲ˵ģֻǴӽҲϣٶ΢ʣ
ˣͣһզ࣬Ϊ׽Щû뵽еҿûӢóء
ҡĸ첲һǶʼɣҴӦԴŽ㣬һ𡣡
ǲУҽǲӦġ
һԴ飬ȴǸ˭Ҳû˵һȥ˻ȥƻһֻ˵Լ·ɽת˺üųһƣ֮ɫ˶ˡ
ڹ־ɱ飬ǵûκβһǸ˵֪ն񣬷᲻飬ˡ
ȻԹǺܺõģȷʵûһһ꣬׹
ʱܻȥҪĻţ־Ѿɱ¿ճһû˹ֵʮ죬Ǭʱ̫أͬʱҲ˸ɶ⣬ЭǬǵľӡ
һа׵͹ˣǧⴺůļڣĿڳǡ


395 ڵص
ŴϢ˳ӭӣһ֣һͬǣ漴ַԸϯΪ͹õ˽ӷϴ
ϯ䣬ͬϵĸƣ˺öˣĽĿ⣬Ĺţ˭ҲûбֳκεĲ
Եĵܺ;ʦղҰܲܲ٣ңŷ絨շĸ̾
磬ŸոտʼԺӵиĵ̣ɾһ롣Ц
ȫĵ֮գĵλϣ֡
ٺЦ˻̫ŤˣɲϲĿ飬α˵ֵܣ̸ЩֻҪɾʹҵϰˮ֮УܾܵΪˣɽҲС
ͶһɫȻʮ⣬Ц˶ĵػ˿ɵҲ
漴͹ú÷ǿΪǿ΢΢ҡͷֻ˵Լ̫СƴǲӦ
ҲûǿʹЩ֮̫壬񲻿Ҳ
÷ø͵Ķˣȴ֪ôģһһֵܽţȵĸһƵģûʹ͡
ҲƽϣҪߵˣ㹻Щ˵ĶǸơ
ȴǷĵĸˣƺһһ΢΢Щ⡣Ҳѹ֣ԭһֱû֮أĿڻǸġ˵ܵܿҲúܿ˼ֶ̡
ȴͬˣѾӵ֮أǿ׳绢ɽ֣󺣣ҵͼ뵽ЩĻŭţ̵һơ
ϯ䣬ȰƱ£Ҳ˼ͷʦΰ
شܸɴ࣬ɣ
һϽꡢģҪĿڴ󣬶һԼĵ̣òƿ԰ȥ
ֹ΢΢ЦΪֹδȡϿҪϿġ
ͷһûѹͷĿϲЦ⵱ȻϲĻϿͬϷĿλʮԽͨ˴򶫿ɽ򱱿ɹܲ٣Ǹ¶ĵط
ϿҪͷ˵褣˳ʱĵļںˣȴһªİ̺ۡһĴ˧˵Ǽǳź飬֪Сǻ᲻
۽ʿνʸʵͷڹ꣬ɼϿɼݵĴǺεȵĳ㡣
褷ǳգҹĿԲͣҽϣ˵ķ⣬ֻܺǧ
Ȱ죬ټǰ£ʵϿ˽ţҵ棬֪λкߡ
һʱȡ򲻿ǿ󣬳ؽϢΪϲߡ³һǰԡ
³˵÷ǳеȴϲϿȻδ£ҲԼĶ֣ķ˴˵߾ߣ
ĬȻ³һĽʿҲ׷ױ죬һʱ侹ȻЩ塣
󶼶ϽԸǣǲּܼգͦǰ
жڳյ壬û˵ֲûǿвͨ۽ΪȡϿʧһÿÿ𣬾;޹⡣
ϽƸ룬е󶼶ʼزмԱͽǿһƣȡϿ
褶ʱ¶ϲɫæʵ뽲
ϿǸߣǲףҵȵǿڵصǱ룬䲻䲻һϿƸǵ
ã͵һĮ̇˵ôˣ³ȴ˷ϽһǣΪ˼黫Ǳ֣ˮָ֮Σ
ƸһǼԼĿӾ֮Բ޵ֻС£ѡ׳ʿڵԲ䷢֡
Ͻڵѹʱڼҵָкж³໹Ǿòס
ɰװǣҹڵصֻ࣬ɽϿƸŵ˵²Ҳ׷׸ͣǸ⡣
褵۾Щɣİ᣺ͰԣڵصҪ׽ǲʣ
ڲʮŽᣬڵصϢڸǣܰһﾫ׳ʿڸһСɽ󣬿ʼ˺ƴĵصս̣ҹҹֹߣȴ˵Ͽ²ͣĽʱ̶Ҫǵơ
ڵصȻҪʱգ˵ؼҺǼƨɻûȺַǧ˸棬ճȥȡϷĿеһɳ


396 ɳ
ϴĲ⣬ûôʹ˵ģǰʹִʱһӦĳ
ǻ˵£òͷֻεĽϷǿŴٴ·
˴սɳɳ˹ֳһĴ󽫣ǧ񲽱׷ǧˮģԶԴӳ̶֮ߡ
һ·ϣ̸֪ͨϷĿУµĪڳɳɳʷƾõĹųǣǳعģҲЩطһֹ
ˣɳ̫غģոǿ׳¸ԱһһĴ󽫣ֱǻҺκӡ
϶˶ˣҼ̣ϽҺΪ廢Ͻ֮һκղսʼյȷһְսݳκԺзǣһֱ䱸飬ɱκӣˡκӷնĵʡ
˿ɳһսһǳѴֵСġȴΪȻǻһκӣֵһᡣ
ˮ½ºڱƽ˳ɳǣıȽ磬ѾӪկˮ·潭˼գͣڳɳϵɳӡ
ɳ䲻ǰȴˮļ죬Ϊ˳ɳǵȻϡңɳǧˮսʮңͣɳӵĶ԰ҪȫɳͻˮС
սʱĹأȥн飬֪̫غȻûɱʹȴԴǵĻһţΪ˳ɳգһĵס
˲ʶ̧٣Ǿݹֹĳˡߵ
ؽ˵Բ֮գɳӱˮƽȣʱҹɳ
ˮĳҲ壬οǧˣȥ鿴飬̽ɳ׽
Ǻǣ֪¡Բ֮սɼսʿίȰ˵
ʿ̰֮ɳˮ㣬޷ͷҿʱ𲻴󣡡
Ҫ˵ˣһ㶼ã̫ĸһ飬Ÿε̬ȣֳϿҵ˵ҷб⼸գĵȴ
õĿһ룬Ÿձ죬͸Ҹ죿̱Թζ࣡
ʵԲ֮գˮȻ㣬ֵΣ
һѿû˵ڨڨȥ
ת񣬿ȥ鿴Էˮ
զȥ񲻽ʵ
ȻǰЦкһͬ˴ʣŰһ㳤ĸ֣ܲһͬߣͣһСһԡ
¹ûҵô緶ǿӰ㱻С磬ȥ
С㣬
ܲɣ
ĵĪˣ𼤽
ţȷʵе㲻ġûǿʵʵ˵
ĵܸʦܾӪ԰ܱҲ壬ôηˣЦ
ʱдڵǹ컯֮£Է֣ͬƣҲ̫Σˡĵ
޷һСԷδ⣬ҵ̽һ±ءں
Ը챣ӣ£Ե档СоĴļʻ£ᴩֱ԰ˮӪկȥ
µƮƮȻվڴͷӢʮ㡣ȴСĵվһߣСģСĺһɳ
Զ˲ܳ壬żûʱһҲֻ۲鿴ܵʱһЩսͣŵľȻ򣬶սάĲǺµӡ
΢΢üͷȻҲöԷˮѵأӲӲҲұ֤һ£ҪüƲ߲С
ʱͻȻƤһֲ֮УæǰԹ磬Ҿ鲻ͷǻǿȥɣ
ĪҪ£ٿһЩܿϸûģɴߴСǰС
һԷǸô죿
ˮСһңԷδ⡣ִİֵ
磡
Ȼ˴̽õ飬кȾơֵ
֪ξͲøӦڼװڲѡСּʻһأԷսĺʿӰӰӰ´´¿Էֱ档
ǻǻȥɡɵƤʮۣ˵˿ϳǴϿôͨˡ
ôιûм֣ͷкػͻȻһ¡¡Ĺ


397 
ãʧɫæԸתͷߡ
ȻԷƺԤϵһеսˢˢһС˹
ƴѳ̵ʹˣսٶСȣոɳӵм䣬սѾƽСס
ѽһʧ˳õĵһۣǳ
һ֧ɥеİ֧Ͻ֪̫ͣľʸࡣ
˵䣬ԷսֱƽЩΪ׵һҴ֮ϣȻվһʤѩϽ壬ֳһɫĴ󵶣һ߲ƵĹϽҡ
Ѿ֪ҵһĶгѪ˵ɱ˲ѪŹȸǧ֮⡣
ƳȻӢ˵ãǷȻҶ̽ӪҸ󺰣ʮֺ
ƺ壬ڹĳȽΪ󱲣ֵһᡣ񣬰˵
ôĿ㱻ذΧѷɣ֮Աǡ
ƾѴ󵶣˻еµ졣
վץȥ㻹ܿڳԡҹЦгѪһȸֻƿ֮һмɳΪ˲۲۵ԩ
񾪳һͷ亹ϧСնûУ޴ֱͳ˻ҵĻӣ
ƺ壬ɸҸĳǰһսϱɫ󵶣ָŻҴ󺰵
ߣѾ֮ץȥٷսٻغϡҸļмߵ
Զ٣ʤ֮䣡˵
㣬̽ǹ֮ôȣȻ
˵գٴȸͷֱָšսǲ۲۵֣鷢ֻһҪ
СİҲ˻ҵͼȻֻವһͻȻת˷ȴ˹ȥ
ŵû궼ˣΪСûˣдȴȻһ죬Ӳǽҵһ˳ȥ
ãҽһãݣ漴óһ֧ٴζ׼
ϽԹ޳𣬺αؿưæ˫£ߣɤӴ󺰡
ǲͱ⣬ҵ³ޣյ
ϽһҲȵģɼڶأĻ塭
ޣ˵꣬ұŽ£ʹ¶ҲͦصҪЮݵûؽһ̲ұɱȫ֮ˡ
ҪùĳͶɽˮȻ
㵹Ҳں֮ͬ⻰ͼ
ߣҵҪܷ˵Ƕˡ侲
ܵסҼһߣವһٴγ˹ͬʯһߵٶȣٴ׼ȷĴ˻ҵһ
֮е񣬼Ϯܵһ㣬һȣλƵľҪ´ȥ
ĵܣһĹ𣬲һеһץסԭ͵ֹСʱȴʧȥƽ⡣
һɴ˵һӱ㵹˹񡢹ܲ˲䶼˻ǵɳ
ͳˮˮԵȻǣеµ˳أʱȴΪϰһҧһɣµͳ˺
ֵܲҲƺһ˲ʧںűˮǺ߻ص񣬿ʼȫ򰶱Ρ
սϵĻҵȴżͬϷһ㣬յĿˮˡʱƾˮٺãҲӳ죬ϾɳӲͬطǸǱˮġ
ס˶ˣܹ𡣡Ϸ̳ˮеĶ˰Χ
ֻĴƯˮŵʱ򣬱һֻֽԼŵԻƬƣ͡
ȻǰУɫǵĺѪһжɵ˵磬ſң߰ɣ
ҹĳֵܷͬܣܾȥҪֻ֣ҲҪΪġ˵
µһĴӢۣʱ̣Ȼúֵܣ磬ˮԲӾﶼβһǧףһġĴѾ׷ˡ
Ҫ˵ֻ׽ǣҪɱңֻͻڡ
սԽԽһʿһŴ׼ˮе͹𣬷һӣ޵һ㣬˲佫͹С


398 
ŵĽڣǴԽԽֽŶˣֱֱľ׹
Ӣ۸ĹжҲܵƣˮҲֻܷһʮֱ̾Ϣ
ϵĻȴһЦʤȯգֻȻѺŹ̫͡
ڵС㣬ҲȫΪ޴ΪԼסˣ޷¶Դֻˮݵķݡ
ҲΪȻϺзӣͱ޹ء
Ȼҵ֪עˮģΣʱ̣ɳȴһ֮ˮһ˲졣
ûȻҵ˷ӦһɾľˣͻȻ³͹о˰׸߿աѱ䣬ɢˮкܿ챻ߡ
ɾȴڿлһĻΣдŶˣ˲ͳ嵽˼֮İߡ
ۼ˾ſˣʧУһ󾪿֣ͷѣ
֮£ôܵѡ
ãձҽĴ󺰵ΪѾ֣еǸεˮˣѸٵĵ
׸ߴµľˣΣֻ֪ﻹüսûתͷǹɾѾҵɳ˲ּ˼ʮ׸ߵľˣҴս򷭣ˮ߲
ҵ˺òײŽսص֮ʱȴĶУսأҪ߰˰ˮ
ֻղŴͺϷһ˼ˮڰ꣬ˡ
ҲɻվԾ˸ոͣЪɳӣһʱ˵
־ܣû뵽ȻˣҲȫ˼顣˺ðΣ˵ĵܣȻǷˣѹִ˿㡣
ɶϵǶ컯󣬵õˮû˳ŹĻ˵ȥܵθڹάһ䡣
ӹ̶̵Ļȴһ£ҪԼʱ򣬹ǲ̫ͬġЩԵһսޱԺȻҪԼƽƽԽܡ
֮ͬˣļ⣬ΪԼùãжӡ
ĵܹǫˣĳǵ顣ֵ
磬ô˵̫ˣֵܣңͬղˮ֮ʱȫŶȡĵ˵
Ҳ㣬ް̾˿ϰԵĵ˵࣬µʧˮ
Щįһսԣʧȥ͵ʧȥս
Ѿӭ˹֮ǲ͹ȥ˸ˬ·һѹ
ʼƲ֣ϮȻѣȴʵûӣҲʶһ⣬ı׶Ը
磬ûˣǿٴһСĵİο
ãȴְֵܲǰ׷Ҷ꣬ȴɳڣʵʹҲ֮Ҳ̾Ϣ
ףԭ۶µܲӣ嵹Ҳʮָˡ
磬ҷſģҿֲܲǶ֮ˣҲˡڰο
ɳ˼ˮǣҼѣܲȻˮԼãֻҲѡ˸е
˵ǹͷҲ˻ء
һֳð죬˵лĵܿο
û˵ʲô˹𼸱֮ǳƵķ֣̾񼫲Ӣ۶ԣʱõȰοúðһ
ȻȥЪϢʱȻ˴ֻܲˣ
ʱޱȾϲæߺֽܲһˮĽŲֵֻܲʪ͸˽ļϣһ߻Ҫǹµ
񾪵ü˵ˮҲ̫ţˣԼܻȻںˮҵ˹һҲףˮʱܲͻȻǳˮףԭȥˮѰҹı
æǰֵܲļͷµ£ǷݷĵϲãһЦֵܲļͷ
ܲ־ǽģҲˣʱݴҴҸʩһתͳȥ·ˡ
ٴλصУҲȻҲ񣬺һڸһƺ󣬹ЦɳӾȻҪҵı˷ȡ³ɳܺңұʾ磬ƫҪɳӸ䵶ӡ


399 ҹ
˴̽Ӫգù˾裬һУһ֮ͬоƵдơ
Ͷ˵һڲȰ裬һУĵܲضں
֪ܸľǺģܸˣָֻţæ˵ղ֪ؽǱȷˣնԵá
̨׸Ư¶ЦģԸ裬ֶֹĵܣǰ³çЩ֮ʮֹⲻȥҪ𡣡
ٺ٣̫ˣ̽ӪҲûջ˺˵ĻǷʧء˵ǻ׬˴ͷٺЦ
ȫѡֵ
ؽ˵£ձԲ֮ҹǿɳõзս޲֮һٶɹɳӣƽɳ¡
֮ԣ⣡ͷʣɷ֮£
һСʻǰںŪöԷԿҷʵġ˼
˼ƶСİ
Ȳ£ȥžĹЦǺǵ񣺡ĵܣɷ˴սΣ
װģҵ㣬εʤһǡ
ʵͲ㣬дףϷĿ£˵춨˻ҵǰᣬҲóȻǰ
һҲͷˡɵĵ˵ͷҶԼ裬յ˷һҪȡûͷѩҵˮ֮裡
磬ɷ飿
ĵܵ޷
ϽңгڵκӣһսΪã۴һǳˡ
Ҳϧ֮£ǶСãǴ˹壬ֻշסܹã罫նڵ¡
ٺ٣Ϊ
Ը꣡
۾˵ҰɣЩ£϶硣ڶսʱһ̫غͻġڹߵ
һƣȻˣȡɳԷŻͷ
ڶϣԲ֮ҹеһ㱡ƣڵס¹⣬һжʣȻЧá
ɳҲܵӰ죬ͷȻС˺ܶ࣬ԴˮսϢŶ԰ȥ
ǰͷмʮСŪһƬỤ̃ȻհţҲ˷Ĵʩ
Ҿһս֪ԣôʱãսѾ׼ǣղѵǣϴεĴϮõսҲʮҶѣǴ˲ģսࡣ
һ߶ʿ
æ鿴ȻһƬ߻ӰӰ´µĿɼʮС
Ǹʲôһʱ仹ûףȴûеģ漴Ըʿ׼ӭУ
ʮСԽԽҲ׷սֻùϵСϵʿͲС޷˵ǰǰǰ
ߣ֪֮һ̲סһ䣬ȴôΪı˫ȫϴԼǰ˴˷ǰضڱصã̽飿
СĿʵĴɢԶȴŨӰ֮УƫеԼƮ
üͷͻȻʲôæС֮д󴬣սɢ׼ӭУ
ǣڲŷӦȻѾˣֻһȻͬʱʮСѸ߳ȥǺѹѹļʮս
ֻΪ׵ĴϣһλۣƳ׵ĽȻվڴͷ֮ϣǹƳ
ŵµҰɻǾ֣⵶в㣬뽭Уļˮ֮Ѱشأ
ٿߣվһСӣŸƣżӶƺ̽ԴϴЦ
ſʼÿι𶼽ߣزͨˡҹ˲ϲ²ݵλо²ٷż
ǣսʿǣƺȻҷӦĸ죬Ĵڿһӣǵصļ̼Ϯ˹
һҽУһʿеĹովͻȻмˮлһʿھ֣û׼ͷ˽С
ҼֱŭɶóȸಣһȫŹȥ
з£ƾǺεȵ֣Ҳ˵𣬹д󵶿һӣֻˮ
ңտӣЦһӣսͬˮһߵӿȥ


400 ս
ʮսսʮսҲһ룬ʵ̫⣬οԷѾռǿӭսֻʧӲء
֮£ֻ´˱ʿɴ⣬̷սһźӰӶȥ
ʾǰֻ׷˼ͣ˽ŲԭƾҵǱӻ˳ɳǣ
һ̴ʵƯûһһ䣬ʹܻҵˮһʱ䣬ʿļı
ļڣĴ½תƵھ볤ɳǶĵطӪկ
ˮܣɳ̫غٸ޹⣬죬ټĳ佫һͬοС
ǿͷлʹ飺̫أ˷ʧĩܣ̫𷣣
ĬƬ̣ʵϽ֮ǰ䱻ˮߣ̫Σ
һ㶣֪ģȻȲãʵ˵ǧȷմϽʿ֮˵ҾսҲ̼Ϥ㸲
˼ͷû⻰˵ĿףȴȻûʵϽһ²⡣ϰ֮󣬱óʤ׷׷Ȼسǣ
䣬㴫֮ҶԴҲ⡣Ұٿѱ磬ֻý͵ӦǹҾδǰ׷ϣҵܱȫȫ̫غ鸣
һû⣬ֻ̧̧֣ʾٹ
лڨȴʮѿȻȻûԹսʧԶԼζȶ˲١
ʣк˵ߣ
̫أɳǼ̣ݳ㣬оԶάϵ̫ãֻҪزսö֮ˡںߣһأɰͰ͵ͷ˵
ڳһϳˣǱܵͣղ֮ܲһ߱ڣһ߰ǰнϷĿתһȦꡢ궼ʾԸ齵ܲ٣ʮֵ⣬ɳһվֻҪ˵˺ͿҲܲ빦զҲܻٵ
̫غԹ齵һֱҲûȷ̬Ҳó㹻ģҺ˵̸۽񣬵ҲͦĵǡڼֵһڳɳһЩʱա
ֻû뵽ٰܲȻڳڴܶ飬͹˲ϷĿæء׼ݣꡢʧأһӾͰ͵ĹȫĨȥˡ
һӾͱýѣ֮ǰ׷ѡ
ʱִǰɳͺϼţôŰ̫غסɳҲú鸽ܲ٣ôȥҲһܲŲܲٵٺ»ͳι˺ü£һ޳ɰɣ
͵ϱֻܲٶѣУɳ̫غ˵˸ԷͬĻǾĿһͬ齵֮ΪĿͷ졣
ŵȻ˿̸Ѿʲôϵ
ȻҲȫͣʱ;ͽ麫ȥȣֻԱûӦ
سǲսĽ飬ĳǶʾͬǣ佫ȴͬ⡣
иһ⻰˳˫۾ҲǺӣߴ࣬۾Ǿκӣ
κӵָ͵Էǳ磬ҷǺξģƥ𣬺ҲԸʱ֮һսն¡
һҲˣһ䣺κһԱսֻƢ
ƥҲδйʲôк泰κ÷ζҪըˣ͵仰ǡôʹԴͶΪȴһֱûã¶ԻΪ
ӣбۿһۣм˵ȴкֵð֮
ƥ㵨ңκ۴С
λҪ¡ͷ˵ʻңϽкߣ
ʵұҲͬ͵κһҪһսļƣ佫ǵģҺѾԼģԼսĻеὫǹֵҵȴ˷ŲսùЦϽǹһս˼߲٣
ȵľ仰¶Ц˵㣬ԸϽ޹
ϽĩԸһսһ̽ʵʱһλݵĸһĽ
䣬ǳɳǵĹܾУξóʹøצһղһЦ˵Уξɴһǧǹһս
û˵а̾Щֻ˳һʱƥ֮µļһʵѳɴ


401 սΪ
ȴ˵ߣЪϢֿ֮һսǰۻᡣͦνǧ׵һ󣬻¹һҪΪá
죬ڱƽ˳ɳ£ոпƣͽɳǳŴ󿪣һݵսһ
ؽǿԸȥ֮һսǿ
˲ǻңʹĵ˵ͷǿֳֽ𹿰߶׷ݵӭȥ
ˣͣסʵ
ݹǺˣǿ£𹿰߸߾ӭͷɽһػ
һͷȴȻһֻצһϸţֻȻһ֣צŷǿץ˹
ǿӭݵջظצͻȻֱֱֱץ򷶽ǿš
񲻽ΪǿһѺȻ󣬵ʤڿݣշ磬ǿ͵սԵñ׾
ǿצϮȻһһţצǰضȻջظצʱ򣬻ǽǿǰصһ׸ץͦǱ
ǿʱߵĴŭеһ㹥䣬ֻǰڹ㣬ŵæʮɣ΢һȴٴνеĸצץ˹
ǿ׼ʱ𹿰ѸٻһΣǡ˸צ󷽵ϸצڿһתͲ˷ǿϡ
ǿЦ仹ڷ֮ʣþȫһ㽫˴߻˹ڵϻ
ֱʱ˲ſףĸצ󷽵ϸȻϵϣѹƥڷǿĴ֮£Ҳ˹
ǣϸҲ̫ˣ϶ƽ֮һ֮£͸öΪء
΢΢¶Ц⣬֪һսǿӮˣ˶ôġȻһȫ벻鷢ˡ
ϺٺһЦͻȻһŲǸֱϸ鲽һ㣬һգ۾˷ǿĸǰͬʱкȻһ̵
˶ʧɫṦҲ̫ǿˣҲǵ֮ǿû뵽ϻˣҲɿһ˿ҡ
Ȼж̵һϸ֮Ծ𣬳ŷǿӭͷ֮ʱǿȴһ̣ɿ˽𹿰γֱӭȥ
ûκ죬Ķ̵ԼǴӿµ壬ͱһӶϳأѪʱȾ˵棬ӵ䣬ʹţƤգ£۾д󣬴ʣΪʲô⵽Ϊʲô
䱻ɱ漴һ£һͬȥͬʱɳձһǧ޽ȡ񣬷һ˻˳ɳǣ˲ʬ塣
ûмǣдʬ壬ٴη˴Ӫǿսһؽ˷ǿĲǽ鱦ҲǷŮ
һǱΪصĸצǴϰʬϷֵһ鼮صһṦ
ⱾļֵȻɹҲΪŻЯ׽˱ܡȴ֮ʱ˭Ҳ㶫һصıȴõ˻ãǼȥǻ֮䡣
ǿֵ춼ϲ£һٵлϸպãֻؼҺо֪ԼĲϣûȤһۡ
׼£֮ϣԸô˾ԷսʱҲôġ
ؽ˵ҶԷʿĿ򣬴ɲٸͷ­ʾڡ
ǰ磬Ҳò̫׵̫Ұӳֵ۾ǱѺúĿģҪôĻֻἤŭԷ۹ݳɳѶȡҲ
ѲҵȻҪΪ᲻ɣü
磬Ϊ˭ˣȻѾˣ˳ְˣҲǻơ˵
һ飬˵ܹɽһֽһ˫Ŀϣ󻹸һ¿ףȻ˺ᡣ
ˣ˸һʯˮԷ˼Ҳͷ
Ͻҵ֪Ϣкܴ䲻Ҵͣȴǰƴľӣ֮ʦ
ױɱ̫غʮ־ɥո˲СĴҹ֮٣ò˲˶ҡسǵľĿʼҡ
ֳûԣǿС˱ɼԷʵôۺԣ֮ǰǸ飬սΪϡ


402 սκ
ҲսΪٿһλ顣ĳȻŰǣ佫ǱУԡ
Ϊ׵ǴκӣҪ͹ָߵͣ
κ
ס죡κһ˵ķ̲ĴĻ̵ƥԹۿϷߣ޷Ȩб£ΪβòܱԮԽⳤɳ֮
ǰ¾ֵĻᣡҶ׷׸ͣҲͣ۾ĺǳӡ
ͱ˿ʮֲڣ׳԰׺ôãûóʵʵĳ⣬˵ȥ͵λʺĺ˴ȻԱסһԮֻҪʱգ˱Իǰʱɳ֮Σӭж⡣
ߣκӷһߣĳЦ͵ٰܲҰ褵οЩϿʧѱܹ˵
üıʤΪةǹʿȻṥ½ܲ˵ûϿʤδǣӮ޷ۡ
κ̲סЦЦ˼ƵסЦݣʵ褾ò˱ɳʿսҪڴ˵ɣ
һʱҭ̾Ϣѣԭúõ㵽⸱棬Լıߣ²Եʣֻ˵ˡ
һʱ䣬Ա֮ì͹Եķǳһأһս£۲ݣ˫Ҫ
ԭҪسǲǿ佫ʮӣֿʼˡԣ˵ëڣԥ
󣬺ǽĿʼղ˵ϽҵϣʵϽΣ
ҳƬ̣˵һսܣŲֻΪ֮˳Цǵзù£ػԮҷȹ
ϽϿӣתĿڣزر֧ԮȺ˵ͱ㼱æ졣
Ͽ֣֮ȫ֮£ܽմܹɶһۣҷκֲ廰
Ƴ£ױܣֱŲ˵
κӵֳһĨɱҧδս˵ۣõ
Ϳκӵŵһ飬ͷԺֵǷθ֮ԣ̫˼
ջû͵ģİ嶨ȫӭս𣬵Ȼ͵Ľ飬ܱסɳǣʷܾͲǽˡ
֮󣬹ˣٴŴ˳ɳ£פ̫غڽ˳¥֮ϡ
ϽҸսȴκ£ϽԸǰһս
ҵͷӦƽʱͲ̫κӣ汾£ҲûзԣǣɳŴ󿪣κӴһǧɱڵĳ˳
˳ɳκӣ˭һսκϣ
κĿ࣬ɫĿǣݣоͷǳϲЦ磬ҲǺӣȵǸеԵְ
ǺǣǱ֮ҶҪΪЦҲͬʱԼ
ǿԸһսǿֵǰն䣬е񫡣
ã˷Ǳ䣬ǿҪСġͷӦĶһ䡣
ǿͳ˳ȥκһˣЦ󱲣ȫȡʤӢۣ
ĳ㲻ñҲʤ㣡ǿһպ񾢣ճź˹
񲻽һ䣬ô磬Ҳ̫ʵˣκӷʹüʲôӮġ
ֽס˱ݸ񣬱صһ֣ս¡¡
κʮָˣͬʱҲǿŷǿһ֣еĴ󵶣ֻһɫӰ˲˷ǿĸǰ
ÿĵһ䣬ǿеĽ𹿰ҲһӰգ֮ӭȥ֮һ֮
κӵĵʮ־ˣƺڶ̶̼֮ڣͽʮǿ֪У˿һ·ɣһδλκӵ
κͣдϲæȫһʱ䣬ս
˴ս˼ٻغϣδʤܣ˴֮ȴһϧ֮УκӹЦȻͣձһκĳشӰ
ʹĳǺ˰벽㻻ϡǿҲЦ
ãˬ죡
˶ֱӣƢͶ˵ϵĺ˶ԻȴüͷκӶʱ̾Ǵ̣ô˵Цģ


403 䱸֮
κȻջش󵶣ᵶǰƿдһ㡣
磬ɶ˼̲סʵ
Ҫˡ΢΢üͷ
ҵĺô簡ŸϽһӴȥﰵ淶ǿʹǿδô˹ǽս𹿰ȫ䱸ȴԷҵϮ
ȻκеĴȻȴʮӰһ볯ŷǿ˹
ã̲֮סһãжҪ÷ǿʿ
սĹ񶼲ΪǿһѺôǿĹƣһսǸӲСֻвӵķݶ
ȻǿسŵҡеĽ𹿰˲仯ʮڹ⣬ֱӭκʮ⣬Ƿǿͨٳʵսư񳯷ľˡ
κӶʱһ㶣û뵽ǿȻܽԼпľеĶȴ˿һޱȵĵ滯ɫ磬ͻȻӹӰͻֱǿǰضȥ
ͬʱǿҲ⼸ʮڹ֮У˽𹿰أֱǡöԽһ𣬶Ҷʹȫ޴ķ˶˼
ù򣡡˼ͬ÷ı۰˶Էһ䡣
ǽǿܸʤһһʤκӡ󷽹սĹ̲ס
ҿǶǿ󣬸ʲôϵ񲻽ʵ
Ҳ֪пգϽս֮ʱ˵ȹŪ֮ȡ֮ˣȻԿʵᱻԷռȻ
ٺ٣ǵȻִܸӢȡٺЦףκӶսĲǷǿǹ𣬾ʻӰʱ򣬹ŲٷֱȥӭЩõӰӣֻһͿɽκӻܡ
Ǹ֮Ĳ࣬ڴŹͻҵĴսǲˮƽ۷Ծ
κͣ٣ֳִ󵶣ֿʼһּһĹǿҲκӵ·еĽ𹿰˿ãһκӼУκһʱ侹ȻռϷ硣˻֣¡
һȴɣκӵʵֵӦûҪȷǿһЩϾսڣǿΪвκӡ
ձϵķԸȥ˵׼ǿͻԿܾˣҲԸ⿴ġ
𣬷ǿεδĳκӹ˹֣˻صС
κӲҲŷǿ˹֣ȴվԭذδζʵκڵȴû
̫غȴκӵľٶΪͷǿʶ᲻ôˣжʱһŭҲձκֻ
һսδʤǴƽ֡ϸϽκʤһ
ڻӪܵĴȴͬΪǿ磬ͣԽ̸ǿһķǾݶһöͭǮʲôʱڴϣܽͭǮķ׿ȥǳˡ
ǿϲʤպⷽӽϰʼʱÿ춼۾͸ᣬ˺۲һ㣬ٺͭǮϷŴٷŴһ죬ǿ𹭼׵䴩˰֮һƬҶ
κձس֮󣬷ǵûܵκνȴһ١
κӣ֪𣿡ǳ⡣
κһæڵأ̫ʾ
ߣսɽǿն£ȴȫշŵô˻ȥʲôʹ°̨˵
κӶͷ亹һֱð̫أκӶ̫겻޴ģ
ڽʿĿãٽƱ磿ȳȥְԹۺЧٷģ˵˦ȥκӳֺã͸
߷һ֮ϲκӣҲһգԭΪκӴ˲ãһգԼŭΪǣԡ
󳷽ұֵĺܲˣ׷ȥȰҲûнʾ䣬˭ҪǶҲģκӵ³
ƿԣֻ÷ȥοκӣǻѪȴ쵼εˣƽ˰ϣνƽ˶һ־֮УȻͷʹޣ޾ԩһ㡣
֪󣬶ԻҵҲʮֲȻһԭǾҵĹϵҲ̫á
پγɳ̫أְϽӦõʲý̫һְȴϺȥԺ񣬽̫һְ˹
û̫⣬Լɱɱ˵ģܹݺὮ㣬Ҫڰٰ̨֮췱񣬻ǲʺԼ
ȴǳ⣬Ծ飬ʼնԻҴһݽ䱸֮ġ


404 
ݹʷܹΪ֮ˣһػӢۡܲٶɣ䳣˼ѹӲ׼Ӵ£ȻҲɣ鶯ˣҲ֮Ȩ˲ɣͷʿ֮͡
ɳ̫غȻһù٣Ҳӵȴˣԥɣƺעսʧܡ
θսһʤһƽȻռϷ磬ǣ˵ھѾȡȫʤΪʱ磬ϾϽҲǿС
ģﻮ³ɳ֮ʱȴǧ֧Ԯϴˣ͹ܵæӭӣӭڡ
ϣ֪Ƣھͽ͵ܣֳ˴ǰΪˣֻΪҶ
輸գҶ£ڴ紦ŵ˵
֪޵У֮ʣϵ׳սʵΪѵ֮
֪֮⣬ս֮ϣԻ顣ȭ
ǲ࣬Ϊһ𣿡Сʵ
ǺǣսΪã޺΢Ц
ȺԣӢ۱ҾôҪ𣿡Ǿ⡣
ȷ£бս񣬵˵ΪңΪͶ
ɶҲͶܲȥ𣿡֪ȵʵ
ѵȷű;ڳУΪܲ˵͡˲ǹˣΨֹؽʧһϢٸ͵
ô˵һѺǫ鲻ͣô˾ڳУҺûΧ˵׼Ѿʧˡ
ʮкøУһҪԭǾͲвŻʮǽһܹһĺù١
ܼ򵥣ãҲñá
˶¹ŵˣ͵ĵҴ⣬һϢ㼱Ҵҵĸ˹ҺΪֹû̫ʧʵǲеҡ
ֻǴҶ֪ǸŻںȫ㣬в佫ͷκһУԻȵģһôûС
ΪûеõʵʵĺôԺû͵ֻǽ䵱ϱóԺúȵŶѣΪܲ١
ıߵıѾﵽ˾ǧˣɳǵؾܹҲǧҲ˵Ŀǰӱʼ
˵ˣһʱҲæ˻飬ĿǰҲôһˡ
ϽԶսǶԳɳڱصã֪Ͻкߣ
̫ĪҪǣҲֻǴǧѡ佫޷ǹһ˶Ըսնɱ𣬽ʱˡҵ
˱Ҫ̻Ͻˡֵ
պȫһһַҪ³ɳǵĸоκν֮ġ
һʱ䣬ɳΧʵʵչ¡¡ŵúسǲ˼׷ˣȫĶעѹϽҵϡ
˭ҳһսԳ󣬺ᵶڳ¸к
ݵÿҲųһƬ֮ϽҴǧȻĳ˳ǡ
һѮˣӻѩȴֱͦĿ⾼粻һڳˣ̲סһĨЦݡ
֮Ҳʱϲ»Ҳ֪Լ˼̲סùĴȣĸϽյüݣȻӢˣȲʵң
΢΢һ㶣û뵽ӭĲǽġǻҹУһ˿Աġòҳ΢΢һ֣ип֪ΪΣȴͲû˵
Ȼܻ˱֣ǽϵĺüͷôܾЩ˶Լһأҵ̬Ҳ̫ˣоǵУѾѣǵöԵѺأ͸ָŶԷıʹһŶԣʵ˶ģ
Ƴܺ䣬ػ壬ĳ估лҲûмڳ֣Թֵ
ϽǰɳУδɱĳˮУĳлϽĿҲֻһ䡣
ҸΪȴҪֳʤܡ̾˿еĳѪѪɱ˲Ѫȴɱϲ֪жԩ꣬ʱһŨŨɱ
䣬ջѺ̬ȣŨüһƳ
˱ˣҲµ۾΢΢һУһ߿³֬ĻҳŻҳ˹ȥ


405 
µһ⣬Żֱ£ΧŲеĳѪ磬ֻһ𣬵µ
һײһ̷һ̶ļݴڳ˶ס˶䡣
Ƿײ֮£˿ˣѸٳش󵶣תһкɨһŻҺնȥһֽѪȻһһӲ˹һС
Ͻÿ֣Ƿһ䡣
ؽȻڲͬƳ뻯Ҳ޵
Цеµһ·ڣһʮһ㣬ٴŻͻ˹ȥ
ҺѪһˣڿвߣһδθµײ˹ҽ
ǳһ֮ĶԾ⺺˵ʽֻܿ쳾еһһӰһ㣬ַֺϺϣײ֯
һаҺ÷ǿûң򣬿ʮжֵͻܶӡʱȫҪһ飬Ըʿʹ޹ģΪܹ
ͻҵֵƺ࣬˰ʱȻѷʤܣң˺ƣƺԽԽ죬Ӱˣֻͣײĵ
˾ʵĴսһʱ֮䣬˫ʿǶڶսУһȲϴ
µĺӰƺҲڹ𡢻ҵĶս֮УŶ۾һȫעӡ
˿ҺͶʵ൱ǶϾ긻ǿö֮Ҳܰѻ°ɣԵ
΢΢üβ˵δأϵ׳֮ѷһȣþɳ෬ҿ˽ȥؽĸʤУпܻ¶ţû˿ӡ
ţеͷа磬ǧżһҪס
ͻȻӰʵԭ߶˼æֹӰȻͣһٵأæʵӰôˣ
ӰԻĻͷһۣ漴ͷһ˻쳹ȫ
񣬿ƥҪŹؽĶսɵĶһ䡣
ӰզˣлɶæźӰԴ
Ӱ˻ͷȴû񣬽ַһ߰˻
˻Ҳĳ߿һۣջºӰԴԹҰҪǰѴˣȥͰ˳ˣɱû㣡
û뵽ǣ䣬ӰǶڵһ㣬ȫһ˻֮ײ֮֯һĹķ
ΪӰˣҪϽսʱһ벻ͻȻˡ
ҿµƥƺӰĺһ㣬Ҳ˻Ӧ漴Ȼǰһ䣬Ȼڵϡ
Ȼûϵᷢ飬ζʱһأ΢һ֮ʣ׼ʱѾһбն
֮£ֻбһǱĵĴƲһ·£ҵƥء
ۼƥɱҵĶʱ¶˻֮飬ϵĹڱٶȻ߶ϣռƣС
ҵͷ­˵ˣһҪɱҪУϤ㣡
ǣʤȯյĹûǰ׷ɱңһЦ˵ɱ㣬ʤ֮䣬Ͻȥɱ
ҳŹһ֣æɵܻСձӪս
Ŵʱɱȥֻ»ҴľӽƬײûôǸ˻ҵӡҲʮһԲʾص˳Уر˳š
¥֮ϣսĺɫʮѿηŹңⲻԶ뵽ʮְգ˦˳¥
ƥСȻ˹ĳһæòĺӰͷһ¶֮顣
ӰҲսأʡ
ĵܣƥѵһıδռϷ硣
̧һˣʵƥǹƻҵƥĸƥ̸ɣٺ٣˼ϱˣ㿴ںӰˡ߰˳Ľ͵
ȻҿУƥҲǹȷ
ٺ٣ǾҲϲٺЦ
һǰۣǰӰһѲϣͬʱ˵ĵܣͨԣҪƴ֮


406 Ҫ
ҶѾˣǶһͷӰǣͷתһߣȻͬ˵ҲȷʵûιĺϰߣԸˢϴЩµʿȥġ
Ϊսݰ칦ǱߵȴùΪ˻ңڻԽĻɻҸ֮˽
ңǹβ֮ɱ㣿ߵʵ
ն֮Ǵ󽫷ȡֻ˽͡
ҿ֮䣬ֻ½ǳɣ˵
̫أ˽ʵԩĳҲһػɳйиҿ
ʵڲй𣬺ĳͶǣαűЦ
̫أѵ㲻뱣óɳҪŻѪ㰲𣿡ͨ죬ʵ̲סһ䡣
һ㶣û뵽һҵ죬Ǽᶨ˶Ļɣǳɳ˼鳼ɳɴ˵˱ã
㣿ͣҪǰ䣬бʿյһĿ
ڴҵ£ֹסŲǰʵðӲǰʻضֵǹһսҶȻҪȡͷ­֤һƬ൨
˱̫صսٲȡʤնģһ仰ȥ
Ҵ˰Σų̾һصԼĸڣһϵƾƣ͸㲻ˣԼƴƴȻһݻζǺοأ
ԼĸʲôϸȻŽʿͶȥΪλ踺أһҵؿɼΪ㺫Ϳأ
죬ǰսձԽл֣̿²͸ʲô˼϶佫Ļɣ˯ˣб㱻ЩԴ֪
󣬺˼ȥͣѯƵ֮
ƴ󣬵빥³ɳֻ±Բ㣬ֻ̫Ҫ౸ľʯƴػǳأһЩʱգʤܣ佭ʧأȻء͵
ǹ𼸴βɱңֻֻһڵ꣬ʱǳΪѱҲ˵Լǡ
Ȼ˷ǳĿ⣬ɫ˵ҹϽңһƬֵ֮ʣ̫Ҫɣ֮Ҳ
֮֮ǰл𾴣սһҷײʮֲá
̫عˣսʱڣĸ꣬Ͻ佫Ͳסӣɧ̫ԿɿݶԴȻͺ˵
˵ͷǶԻҲģִ˵ûһսʤܣӴ˱ŲԴʱ
΢΢̾˴Դ˵ͷۣȥЪϢȥˡ
޵Уʮһ㣬ǣƻˣ͵´λҳӭս⵽ǵĺϻơʱ򣬳ɳȱ˻Ĵ󽫣ֻ¸޷ס
һϲļ黫ͶʱѾߵ˼繦δزܲҲֻᱻȺıʿǳЦȥһĵطҰʱգʱ㡣
Ͳ²ûд⼸ٳûгսܻҡһ𣬲ˮһһо׽ûҵķһѵ㣬ֻܣ˵Ͻ
ôԸзɵǣںûзɵ谭һǾ޴ġ
˵ƤοУͨԹϾ֮˲ϵĻһð취һܻҡ
죬С꣬ٴɳ£ָյҪٴδսٻغϡ
ƶգ͵ȵòͷ磬źʾɱ
ǣȴһβ˲١һΣֻ˻ٱⲻǲŻңҪʵһδ򲻹ҲʧˣԪ
Ͻϴһսĳ̾δվҶ˾ȫҪֳʤ
ҸҪ˵䣬ͷһ۳ǽϵĺջû˵ڣֻصĵ˵ͷ߶ѪŹɱ˹
üһµӭȥ֮䣬һȻ໥Խ˼ʮУĿϾӡ
Ǿڳʿ̲סַһȲ֮ʤУϴθΪеĳѪһӰϵĳ˹𣬹˿ңµҲ⣬ϲҵǿֻⲻˣ


407 ʤ
ͻȻһ޺𣬻˴һԾ𣬳ѪԿһ磬Ź˹ȥ
һе֮Ѱ֮˾ɵУȴͬʱµӭȥȴ·һ㣬Ӳڿб˼Զ
еǣгãµĳǵһıսʮַḻһ˷ɳʮ־˵ڿգڿתһٰʮȣһԾӲǱȥסĹ
̲סһʣºӰͷбһۣ˼ǣϴ󣬿ҲҺӰ
˵𣬲ϵߣһеƣǻıȫΪ֤ʵԼ£һеĴ׷
ۿҪ׷֮ʱȴ˫һУͷҲأеµȴһ˲תͶֻһ⣬ֱҵŶȥ
⧲ŵûɵȻһͷµͷƤӲǽͷնڵأµڿвȻֻص˹С
˵жʱ˸м֮飬Ȼǹ飬һǰأȻǶ㲻ȥġмĻȻ˵ڣͷкţԽб
ϽˡתͷŻһ֣ȴٴŻҿɱ˹
ͷ˴ϸսҲûʲôһĽʱ͸ûسսǣͶԻٲȡʤնģ
ǽϵĺȻҲǵ仰Ȼݱ˿ûձ˼ĺޱȵҲòս
ɱĹ𣬶־ʤǰд󵶼ֱ뻯һ㣬⽫ҹСͷˣϾͰһأ˼֮󣬲ӡ
ػϹ׷ңһ⣬ҧסӶݵ⣬ͻȻߵĻȡѸٱŵȸŹһ
ֱţ˲͵˸ǰ󾪣Ȼһͷͷ֮ϣͷҲ˳ȥ
ƺǳηҵȸҲ׷ϣӣҸղҲ顣
һֵĻ˿سǣǣƺûѾռȻ֮˼޹ġ
еտ֪ǣǿлسǣֻºҪս
Ļ޾Թֻܲ׷
Ա󽫱սչ׷սһ߾ֵĿŻҵȸһߴ񱼣˿̵Ļֻ볹սʤں׷ϣһ֧֧˹ȥȴһδλصɨɡ
ҲȷʵԺˣ֣ε£׺£ڸղһͷҲǹɵģȻ֪ʷ˷ֲ
ս֮ǰ͸߹𣬻ҿ϶ҪȻñֵ»ҵļֻܰѻҴսϸ
Ȼ»ңΪϻ׽һشжǵͷӦԴΪأ㣬˹ƺлҵļ
ǻ˼糱ʤУӦ÷һ⣬Ǿǹӵķ򣬲ǾУǸһͰСɽ
ûô࣬ΧĵԼǳϤһֻսܹ𣬼鲻ɱҲҪùϴˣһܻȥ̫غ
ٺ٣ػϽǲٻͷ˰ɣٺٶЦ
Ͻ֮ΪУڷңȻʶǼƲߡ΢΢̾Ϣ
Ͻ˲ҲǻͣȱĲŻ֮ϣһ룬Ҳ᲻һѡΪȻ˵
ĬҲԼ뷨ںδõ㹻ӣɴ˿ȰΪЧϣġ
ʱͽ˺ü磬̲סǺ˱ң۾˳ǽ֮ϣƫսǹƥ׷ŹСɽ£ʱһӾ;ˡ
̫أձʹ󺰵
𲻵Уʱնɱ֮ʣҧгݵ˵
ͼֱţ˲ձ̫أϽмˣ
еӶܿǼƲߣôܷλȥ׷ɵ㶿ŲһһɱǣڻȻ򣬻ڲڲɣȻ˶ܿǼƣǻΪνƾͼƣأ
ﻹüڻ׷ϹСɽ֮ʱͻȻڲԶͣסͷŻ΢΢һЦ˵ϽĳһͬҼΣ
Ҽ޾⣬һ㶣ּһƬţжȻ󾪣پ²Ҳͷܡ


408 һԲ
Ͻβ𻰣ؽҧһԲͷصһ·񱼡
ֻصһӴ֣ԶʮʿͻȻ˳ͬʱ֮ϣȻһŵҿµʧǰ㣬ڵء
벻Ļңʱ£ڵϽ˺üͷЩѵصʿѸٽγһŴӭͷŻ
ôױץģֻзһȣһתеĳѪһԲͷϵȫۣڵء
ʿִһǰͷһӣŻٴ˹ȥҪסҵףĶȻдһĿѣͿҲϡ
ͷսҲ̫˰ɣִľ
ǺǣΣҲˡǺһЦԴаţֻЩʿУȻһԲ״壬һŻ˹ȥ
Ҳ֪ʲôٴֱֳЩСԲ֮ϣû뵽ǣЩԲ֮飬Ǽ֮Ȼǰɫķĩ
ɫĩγɵ̳ʱУ赲ߣΧ
Ҷʱֻߴವһ죬µӭͷ£ʶĻصȥӭȴһתΪ֮һ飬󵶱һӸ˳ȥ
һ佫ʧȥսʧȥ³֪һӭͷ£ڽ޴ĻҲС
ҳȥƳ˾ڲʲ壡ұ̼ܵ᲻ֹ˫ۣ¡ֻû˻ӦԴĶǼıóѵĴЦ֮
ձмȥ׷ɱҴٱ䷵˳ɳУͬһ㣬Ѻ˴Ӫ
ֱұԷץߣȻ򣬻ڲõϽƴУһĻĻϷ粻ԼԻҳƫϽһᱻɳҲΣ֮ء
̫أϽüƷ²һŻŵܵǽ֮ϱ棬û֨󰡵ķһУһ߿ŭԼ۾
Χͣûп֮ˣֻһΣ͵ճţսơ
ͻǰҡͷ̣鶼㵽ֵز޴󽫣ôصסǳء
޿κΣֻܲ鲻ԸκӣֻǺ̫ҪӣʼҲûжκ˵һȻ̫صףζ
κΣʾɳҲǰӣûƴǣ渺ҹسǽ
˻ңȡ³ɳߵ쵼ȴ˲Ϊһµȴְڴҵǰ
ϻұ֮󣬱һӪУԸΪ⿪󣬶ǸĿǣϻʼնһԲˤ֣ˮײڳֻһ̬
Ȱϻ̾ϢĨ󣬶֮飬Ϲϻȴȥǲڡݵû˵˴죬Բ˵ͷҲް취
󣬴ҶĿСЦǺǵ˵ҾܲϽĵԳ淽ɡ
ҸͷֲϤɶ취ֱü
ĵܹǫˣ˭֪磬жԲߡ
ǡ˵ǲУȻȴһɫʾǰʱҪֽȰãҲƴǡ黢ܲҾȥԣʧˣҲְ
İСܣַǣҸмأɿ˵
˵ʵҲûȰңͷѶԸģ͸Сһִԣ˵һһԱĴ󽫣Ż϶ǲõġ
ÿСͷǣˣҲܲȥʱֻܿٳˡ
Ϊ˷ֹܣҵĴⰲ˲ģ˽ȥʮְֻϻ㲣ڵϣгĪ˸кΡ
϶ͷṥ˻ҵĶ棬ҲŻҵͬһ۲
˴۵Сۣ˰ʱ̾Ҳ̾ͷҲͷҿɫȻҸ࣬Ͷֵ˶
󣬻ͲסӣںǵС
Ͻ뿴ӣȵܵظҲô飬ʡüį


409 Ȱ
ҲҪˣɻʵ
ǰϽⶼ۰˵ţװģ۾
ŶҺθɣ
ⲻŵ¶˼־ǿͶգոշųݻ첻ȰͶһҾҪɱͷᣬûԩ
Ĳԣ˵壬ο⽫֮ˣˡ˵һ乫
˭˵͵ңΪˣȴ˵˾˵Ļ
ʮأ޷һǻѪһӣ
ûڵϣƲϽ⻰ǲΡԺֶɹҲŶʮ꣬Ӹոտʼ˶
Ҵ̾ϢҲǣ껪
ʵҲݵˣôҲһĽĵܡֻҴһûҪ˵˵⻹Ҿĺװŭӡ
ССͣȻΪµĽĵܣҾȵʵ
ţٰ˵ͷ
ĵܣҲŵһ䡣
ϽǶ˰ɣһߡ
кα£
ûɶǻԡ
һЦˣȻ٩ûջȻ˵ء
ͷôЦ˰һۣЩʱɳҾͲϲ㱻ôı߰ץˣȴͶ
Ȼ˲˵áһ䣬Ϥղֻź˼룬Ȼû
ղҽɱˣο׷ѿ࣬û뵽ȴѴǻˣ˵ϽǺεӢۣܳԲѷҹȰ㣬Ȱɾɱҡ
һȰͶ˼ҡͷ
Ҳû˵ͶֻǾԼѡ֣˵Ĵ粻ɱ㣬Ҳվͬ·ˡ
㵹ҲȤ·飬Ҳ塣ҿЦ
ιéӵʯͷֳӲҸк˼
ȷҲСһһ£СΪѣҶȻΪȪ֮£Ҳһϯ֮أ
Ҳǰﶼѡͷת۾ˣҿ㱻Һˣű֮ģ»Ȫ·įŸԼҰ鰡յϽһǱˣ㵹˵˵ΪɶͶ
ͣͶˣڲ̾
ʲôڣûɶãҪΪӻţǶ۰ʷϣкܶͶ˶˾Ǹ˭ţκ֪ɣ
ˣδš
ҶͿˣκƳġյţ˵ڿ壬Ҳÿ˭ҿǺҲզձҲᱻץΪͿֵֵɱ˷ŻҲȥɣ
Բӣ֮ˣ϶Ҳұ塣Ҽֵ
ͶҴ۽϶³ʮң㲻ûʬҰ˵˵ҪǺôңЩǵָκأʵ
ֻһұڴˡƴҲᱣס̫һ̾
ʵҲܾȺһֻΪӣϴӦѡ
ξȵú̫أʵ
˵˵ȥͶ⡣ڿͶҴһˣ˵׼ܸһ·㲻Ͷǽ㣬ңкһ
ҳĬﰵԸˣţֹ⼤ֵ֪˵ЩǷϻϧδȢޣôˣĲİ
ҼĬǸ۵С۵Ķӣֹ˰ʱ̾˿ڵȥƴһҿԹ齵
Ҫľ仰æŻҹֵͷлл㣬һԺǺøǶˡ
žúϵˣǣɷһԼȳ׷ֻһЦȥ˵˻ҵͶֵ춼β£ֱĵб¡
漴ٴǰԸұ̬ȣ˵һƴͬʱǿǺӰӣһȡ³ɳһɳ޷
֣µߵӴ˹齵ΪΪĽ֮һ
Ȼ˵ֻһضѣҲҪ齵ֻҪһ̨£һҪԭ򣬻ҵļ˲ڳɳڣڳɳأΪ˼˵İΣǾͶġ


410 װ
漴Ը¾磬һӭʽˡҸ𲻴򲻳ɽ˽յܣȻҲҪɱ飬޻̸֮ǣһͶ̨ףɾĻмӴ˸ҲΪ꽻
˻ң˳ɳңұʾ˾볤ɳ֮սԼϾմȾɳʿѪ
ѯ˻ҹڳɳǵ״ҵҲûһһ棬˵سǽضκӣ뺫֮䣬϶˵κӹϵܻ֮սʱҲһ·
˼գ뵽һù³ɳķʵϰ취ǾǣһκӺͺĹϵڲҡ
Ǻȡ˻ҵľѵͲϵͿܷ񽵷סͷɵħ
һֲʿװ磬Ǳ˳ɳǣģ»ҵıʼκȥһţκΪӦܴ򿪳ţŴǡл˵ԼأҪˣҲһٷƣٻ
ȻŲû͵κӵǹúŽػ񣬺ţûֱðɡ
ԭԻһм֮飬֪ҹ齵ִ˼ʺšһֱκӣκӺͻҵĹϵܣ϶κһ췴
ǣʧĺѾ׺ͿˣĴһܲ˵˳ǽ֮ϣָκӵıӾƿڴʲôҲ壬ٵĻڶ
ղ߲ݵκӱˣûͰγ彣κӾһ˹
κû뵽Ȼ涯֣Ҳûæܣͷȴһӣ·Ҳã¶˰ؼ
һΪسǣҹ࣬㾹ȻҪɱңȴΪΣκʮǱʱȻŭǳ
κӣֱ䣿ҲùǺͿзģһûۣ
˵һκзƲ㿪Ҳ˴󵶣ĪҪң
κӣѵɱ̫𣿱̫ͱһȴͦظ˵
ߣͳ֮ˣͲûϡ
κʵ˵ȴģ˼ɫŵĺκҪɱңκҪ
ͿʼнʿΧ˹ʱκƺҲϴ壬һᣬһҧԻ˳ȥž󵶱ź˹
һκĶˣвæ赲ܡ˿̵κҲŭͷԣˢˢ£ͰѺ¿ڳǽ֮ϣ漴ᵶһ׷
񱼣κֳִ󵶣ں󷽿׷ѡǡô̽ͷһĻ֪ȥæԴʰңװ磬ȻҪͷΪôҪױĨңƤһͳɡ
ͲԼܣ˱㽲ǣҿ˿ɾˣ
ϢĴٶǾ˵ģһʮʮ٣ܿ;ۼ˼ǧգҵİӿ˳ţҪǡ
κӻ׷ɱسǵʿȺףһĴһԶȺ£̴˳ţǧͬˮһӿȥ
һȴһæ̣ǰȥɳذա
ټ˻ңʵǰճڶþ𣿡
˱Ϊ֮ƣҪֱ֣ͣеĿ֮һץסͣû뵽һ̣Ȼˡ
Ѹٱٳ£ס˴󲿷ְգһЩоװİͬ־
Ų飬Ⱥûзͣæһղѡ
̫͵ı£ҲûйȰ˵˺֮䣬һԵԵԻһʦӣ
֮Գ棬ԼеĿ˵ЩðտĵĻԼһƴǵĵȵȡ˭ҲԸӣһ߷߷ǸҥߣȻ󶼸ظȥˡ
ͣ뿪ɳû¹ѫȻܲ٣һ·£շתϽлӵʱ˸ȥǾ谵ĵ̡
ɳڣκӿ׷׷Ҹϣò֣ҶɵκӵȻû˸ǰһ·񱼣Ų·ܵ˳һɫСԡ
˿̵κӸ̫࣬ѾˣǾͱɱ˺ҪǸϢĻᣬɥһԼ
κӿ˺һ
󵶻һӰźֱ¡


411 
ϮʧһµڵϹ˼Ⱦܣ˵ƥȴѾκӵĴ󵶿ΣѪһأҲ̶á
κӻӵں׷źܽ˺ߵһͤУκӵȥż׷Ϻ
κӣαؿƣܱߺдſǻ
Ȼڿ˵ɱ㣬ΪӶȻԸκյ
ҽػţһʱգʶʧԣ
ߣӣҽղɱ㣬յ֮ıȻңκѾ˲úʲôͻ˱ɱ֮ģᣬ׷ͣ
ͣӿܣһŵľͷӣȫκôնϣܲˣ忿һϣڵĴŴ
κκӣǣɱңضøҲǧ
Щ߿ɣ
κһЦֱ庫ؿڶң˫ֱֱչκӵĴֱֱ˺ؿ֮С
һѪӺκӳ󵶣˦˦ϵѪգͷҲص뿪
ȥĺȴȻ˫ۣκ뿪ķ
ߣĴٴαٳ£ʧȥ˺ͳ죬ɳǵľӦκӵİš
ʱκܹصסɳǣҲ֮أϾĵڶ࣬϶ҪѰġ
Ѿɱӭǡκڳǽ֮ϣһ䣬漴Ըʿ򿪳ţͬʱеӳǽ
ɱϢҲһͷݺᣬңңֵ̫أһ·ߺã
ϽģһẫչˡҲװ˸״ʵȴǳˣˣҶ룬Ӵ˶ԼĹ
ʮֽĽ˳ɳǣȷʵûκԲ飬ͬʱκҲߵݣʾԸ׷޶ġ
˵ͶҪˣʱȴŭκǰָǳκӣΪѣ̫ضҲЩιʷҪأ
ϻüëʮּ֪ΪڳһεɱκӼ캫
ϽҲΣǺǰɱҡκæ͵
Ķ֣ʵ
κ⻰͵ͷϽڴңʱгɣضĵ¡κӲֻСУϽκɱеĽ̻壡
ߣұȥһԣæϽκӽ֮߱ģȶ
κɱ׳ǵ飬ʷдĺһûкøУκӲҲ壬ǵӦúú÷ˡ
ҹˣֻԸçײǿ֮ΪȻȻ¶Ļ֡
ҾûϽ˵öԣκӵգǸȫԱǵɱأĵ
ʵЩ³çʱգǿ֮ġԼĹ۵㡣
Ȼͼŵ鰲ŵĺأ񶼲֪ûв͸ǽºҺκӻ˳Щ˵ʲôҵţ²µһжı
Ҳˣ˸оˣһ㣬ҲعںãĴ٣׷ӣʵжʦû̫øС
˳˳ɳϸˣҪţƺĽ볤ɳãȴİһӿ˹ȥ鱯ɥ
˺£ɻ󲻽ĸˣҲλڳе⴦С
ȥĺɿľͷվţչ˫ۿϵƣһѳߡ
̫Ŀ
ʹѣ̷׷¹򣬿һƬɼǺεȵİðӵ
ϻҸĵĳȥͷݣޣɱ˷κӼΣҲεȥڻҵһߣͷһԲ
˿Ǵɱһ̾ǰһͬԺΰݣΪͷҲȥźһ
вС֪꣬ǲǴҸж˺֮վʬڻ˿Ӷֱֱֻ̬ҲֱֱĴ
³ۣ˺ʬ֮ϣ溫£ƤȻҺκӣһĨᣬһ߶ڳ˴̫Ϊ񣬽ȴɱʮʹձ㽫˺ΪڴΪ̫޽ãԹհ


412 Ϊ
л˻ɤӺͨһ£ߵͷֹҲߵͷ׷Ŀݴȡ
Ϸı£һǣ˾ٲǱڵΣ£ġͷٿŢˮĺɫ࣬ϳ˶˼˵ĳۣʲôûеõ
˰ǣ˳ɳۡİܼ򵥣ǱƷɼƽҲ
Ҫһ˵γɳ̫أΪ˱ʾԻҵӣЦеʵϽкν鰡
Ҳ⣬ǰſڵֶ֮־أ䵣̫һְ
ţĵͷȻ΢΢üƺе㲻ˡҶ֪뵽ʲôʹ顣
Ȼ޾ɵּ˵˼仰˵ƣҪȥЪˡ
ȴЩƣѵ˵ˣԵϴզˣ
ҲĦ¶΢΢üͷҲǰ˼⣬ûв˵ɰ
ѵǲϲͣòϽӣ̽ʵ
ڣȻʿ¹ϣǣơ̷
Ҳǰûܳɾһҵ𣿵ҿǺͻϽеȥƵģᵽͲˡͷ
֪ҲʾһӾ˼Ϊ󺺻壬Ͻֺź壬˲á
͵͵ȥ˻ңʾгͻҿЦã˴뱲ӵ˵ľҪģѾ鸽һУĽƺΪ˻ƺ
֪ǹȣʾ֪ΪϽպһһȴûнд
Ҳ˵Լ뽫ɳӸΪ䵶ӵ뷨һڴӦٰһˮĻʽʥׯء
ͷ˵˵ˣŸߴͣ޴־ǻġͻȻµһڱҵԼĻһԾΪ˳ɳ̫أֵúϲ£죬ﶼЦѡյ˳ɳһһĽţǽһܣȺףһˡ
ôһˣ϶ʮֿȴǽԼĸɶ˹ͳ쳤ɳľӣͻϾͱܿˡ
͵ȻںģиͷΣԺȲУʣµ˭˭ȥ
Ǳߣֽı¡ЭǬľӣˣĿȡȫʤСݣȫ
ʼû֮أüһӵĸ
ʵϲǶݵģû˼òˣеҰȴӵ͡
ڳɳ֮طĿڣĽ飬ͽľ½ǳأͽڸΪ
һٶʱ˲ٵܣԶĲܲ٣ڳԷʱ˵ѾõϷĿͽбһɵ㶵ӵڵ϶û
һͬųԷʵ˻ţ
ܲٳ̾һ˵в˽ˣƯδƣĿȻͬɽ֣شҲΪ֮С
˼Ƭ̣˵ǣһƣ㡣
콲
Ȩ쾣ݾӣ罫ΪƴӣȨȻ֪ػǨŭһ˶ȻĿҵԿȡϿ֮ΧҲɽ⡣
˼ȥ졣ܲ¶ϲɫ
ȫܲٵģ̷֮ǰΪӱޣ˽ĳǣӦȫݵĴ٣ֻڽһط۲۵ҡ
õϷĿ褷Ӧƽƽǣ˵ͽΪ˸ݵأȴľѣƱͽڣⲻҪȡϿ
̫褷ŭ漴ѯʣǵصշ깤
·аӣʱաϻ̳Ͽֵ˵
ɫһʵӣΪ粻ң
ѣѱ֪޾Уξ³һţĿǰ褾ͷŭʨӣʱпܳˡ
ȥУξ³ǰд顣̷Ը
³æ˹褶һţ³¶ɫȴֲòȥ죬ֱֻĿڶȥ
ձϷĿҲصĿڵĸլܹһͣӡ
ܳȥܣЩϰΪһĨᣬĸլŮ˶ˣҲԵø֣Цﲻϡ


413 һ
㷮Ǹּҵĺ֣ϵһжŵľϤĽ̵£Ѿ˺ö飬Ӣʡ˲ģͲѡ
źͽͬò˼ȴҰÿǹŪɱУһӢۡǿһţͱˣҪŷǿѧ
Ů󣬻ǹͬãǿʹľʹӦˡʵ۶ҲʮϲͽܣŮ޹أֻǾ÷ԣϲΪѵõɴ˵Ůӣ߳жȷҲԲλࡣ
ԣ麩ķǿĵĽʹ͸ԼǱϰṦ飬󷽵͸˷ϰ
䴦õǰѶصıϸĸצǿҲһ˷ȡ˸֣ץƹ
һԶſ˵ĺ޲ŷǿһڡʵ̫Լ·ˣ
ֻصԼСݣ˲СϣеǣѲԼĹѣǾŴ˯Ÿ
ѾչһָϤĵİĦһ·Ͷ˫Сֵఴ£ʱ˴롣
һĵСϱʯĳĦ§ѾСף漴ӵŽ硣
ؼңҪؼңδϹͷе۳ңɽԽ룬һ·ϡ
֪µ˶ԶһͣһȺɽĵطܣѰ·
̧ͷȥһƬ漴ƬѩƮ˿˿ģ֪ȥδ֮ʱȻǰһŮӰ׵ȹ޷Զȥ۾д޵İˡ
ôϤæǰҪ˳һ·ȴŮȻѩУӶ衣
һֻȴǧĺǧȴǧ¶ҹ˾ʱڿޣѩʱ˿衭ͬʱŮгϤĸ衣
ֱͣĸǰŮֹͣ趯תĵ̾񣬻ǵ𣿡
ѩһ䣬ۿʱʪˣȻŮӣִʱĳ˳ѩ
ѩͬӳʱͰΪ׷ĽŲСɽһ·˸ǧ֮Լ
ȴûߵһԭǳѩ˺ߵŮˣоͰǮ˷봺ᣬޱŭյĸ鶼̡
գѩԶȥޣŻ¶ʼղԸŮӣԭ򣬻ΪıѣҲΪ˺
֪Լô˽˺˱ˣҲ˺ԼЩΪҲڡѩŽ͵
ѩЩȥˣһؼҰɣЦųųѩ֣
ұͬ·ˣңȴҪΪغǧĹ¶ѩȻҡҡͷתԶȥ
ѩ⻰ʲô˼
ûƽ޹ʵİޣôᶮġԶƮѩнԶԵ翡
ѩҪߣһؼҡһߴţһ߲׷ȥǣΣҲ׷ϳѩĽŲѩ߱߳ջһ̳ɢڿС
ѩ񷢳һЪ˹ĺֱѩƬϣ
Ȼоѣһʱ޸ˣףԼΪʲôμѩУƺͽѩΪǸŮˣΪԼź˺ҲжĲᣬʵڰ޹¿ൽϡ
һŷˣղ˿˿ĸоǼٵģ˯лѾᣬԼϡ
Ѿ޸ƨҡ˻Ѿ鲻ˬʵ
ѾԺ۾ȴһıסħһ㣬ͻ˵һ仰񣬲Ҫ뿪ңҪ뿪ң
ɵѾͷҲǲجˣ
ѾŻعʵ˵μѰ㣬ޱȹµ
ɵѾͷ˵һߵġѾĺ󱳰ο
ɷΪԣѾڴĿ
ߣЩõ֣˵һǽŵģҪЮԼҪǿ˿̷ǵ㼸䲻ɣ
ѾˣӵĻп˺ðΣȻֻˣзǷ֮롣Ҳ֪֮ģ࣬òգҽԲǣԽﲻ
˲ɶôʱ䣬Ǹٺ٣ŮٶҲûãЦ


414 
ѾһЦˣĸ˵񣬻Ѿģ檣ֻҪܳߣӣ
ƵĻ˵˺ܶ飬һεıжˣıסѾһ˽˯
һúգû¶ͺŹ棬Сһһɤƽճ˳裬ʱ󲿷ֶ˵·ʮΪʲô˲ͣ
ĵϲ֪޲ԣΪִǷŮڹĽϣʮġòǿһǣŮǮమѧϰ϶ӡ
Լִ˽֪ʶ̹һĺӲͬĺ̶ȺܸߣĽ̵£֪˵ʣҲ˽⵽ϵǶҪȵ
ӢһԿҲʮָˣòȽĽʽû̫ĸоŮ͸֪ׯ͵£ڼĸײٳּ񣬳޸꣬ЩΪʲôֵ⡣
Ҳȥ˹ãΪȡĹͣĹûһ׸լԺ̨ͤ¥鿣࣬ٲȻһĽͬ
ȴƺЩһֱŸϣȴǸϲǵĽ֡˶һӵĻҪ˵ȴÿһûһĴ
Զսʱ;ģַҹһͬʱŴ󾵣һ׼͸ǣŴǵ΢ˮƽߣԼҲһŴ󾵣չµ
죬ְ˹ȥΪһѣǽ³³Ӿ
νҹèӽլ²֪³һһûɶ¶ʷϵдǵã³εҪݣֵȨھһ̣Ǻ֮ս
Ŀڸϯӭ³ĵ³˲٣˺ȦɼϿ֮սǺεȵļࡣ
¶ǺЦеʵӾ˴ǰĪϿ
Ͽտɵãġ³Ӳ˵
ٺ٣ʱ˵ɣôզû̲ס쳰Ц
Ȼ³ɫʮѿάҵӣӦκ³ɤӣ󶼶˶ȡϿƣֻǲ
Ǳףش󶼶ɹ쿪ʤһ˿Цٱ
³ƱַʵûȾƣ̾һڿڵλ󶼶Ŀڣͨһ
ʱɫһĸʮ㣬¶õС˲ʶʱҾûϿʧ֮Ӻ󷽹֮ʵΪԸǲȻĿǺε
Ϣŭ³æ˵󶼶ȷпǲܣһȥһȰĪҪˡ
ӾȰ褻ת񣿡ʵ
⡭
Ӿཻܣлֱԣֻ֮²˫
ǣֲŴģҪĿڣһ޻ءЦŸ͵
³һ̾ϢŲɣ塢ֵܣҴǰǷ֮ǰҪϷĿ󶼶ȣ岻ʣֻµܾˡ
³¶ɲܲ⻹ڿǰĲڵ
ֻǴΪ󶼶֮⡣
ߣ˵Ǹˣû뵽ڸͲ¶òϷĿǷģǴһžҪҪߣƾʲôҲ˵ȥĵ
Цŵ˵ͷʾ⼸仰˵ø
³ݺģǰ߲ܱΪϣʵͼ壻ҽɱ˲ܱķǮ˻֮˻ȴûȡϷĿȴвס
ιⲻǺ˵˵ƽȵλǲܲٵԶҪô˰˵ˣҪҼҿݴƣֽ磬ܴӮ𣿴ʱĽ͹˲ܲ١
񣬻˽ǰԼ֮أԹ齭УҲҲ³
Ҫ˵䣬ȴֹ³ӾҵȽԳʵ֮ˣԼȻġֻ⾣ݻҵ˹ǽС
Կ֮³
Ҳ֮ܣڣӳиҵ֮С
˴ιϷĿΪֶҲһ䡣
³һͷƺҲ˵ùȥȴ֮Ͷܲ٣ۣ


415 
ǺһЦ漴⺰һӡ
٣ʷдһȻͱˣ³Ҳĸ⣬кã
ûһͷԵĽˡһɫһ²⸱ģˣ
ֻɫҰ˫Ŀ۴ˣޱ߾ȻһưͷԼ͸Ҫӡ
˼󣬱
˸еֶ㸸ǳ֮ǰǽиҡ常ΪûĿֻΪȴԸȴ롭
˵һ³࣬εļȴ³ȻǰҪɲ˵һеƾֶ
³һΣԼ͸ǿƵġȻˣʱ۾Ķ³ҸҵȺθɣ
ȷΪ㸸ҵܲٴҲ³ͷ
֮ҵԵòͷ˵ϻӻȡһ飬³ĸǰ
³һʱסˣǻϷ飬Ϊͳ쾣һ
⡭
Ϳʵ۰³һʱƿԣܵǲǿܣ·ϵĻǲܵ˵ڡ
ӾɿˣʥѽݸӡȡĿӣΪԭҡȵ
³೹ưˣҲǲܲļƲߣ֪԰Ѳܲ˶ٱ顣ֻڨڨİֵݻˡ
û˵Ƥֻƣ۾ˣһҡҡ׹ӡ
״æ˽ͳȥʱβˣǲ޻һ㣬Ǳ˸ߵġ
³ȴǰһԶ漴ʵ壬Ӳڣɷ黹Ŀ
һ漴õ˵ֶӾʥ飬Ϊγ䰡
³Թתúܿ죬˵ҵ˼ӵ˴Ŀõۣ
Ȼصһգһգڣ黹־ڴˡ
³಻ĵֿһҲͷʾϿĻ
³ƺһ裬¶һЩЦģöͣѾǻˡ
Ϻ³ȥȴס³ǰ̸ֻ˽̸¡
³ҲõϢƷҪı뻹һظ顣
Ϊʲô飬ǻáһ·ϣлȥ̲ס³ࣺ³Ǹֱӣ֪ҪĿοһӻأ
಻ֻǶ֮Υ³
ó˭ҲǲܲٵĶ֣籣һõĹϵ̫ƽȰ
ˣֻǵܣ˭ûж֮Ұġ³൹Ҳ˵һеĻ
һ䣬ϿǸطǸò£˲ơ
֪ܲ󶼶ִˣ˭Ȱ֮
ˣ˵Щ˱褺٣ȥֺһ¡û⡣
ֵԲ֮ҹԺ¾磬³һߺȾ£һձݡ
³͵ҲϵԭУƮƮһ϶·ǵ³༸ϿǱڴֻ̣İơ
Ŀ³һۣ³ӣһ졷͡
ð³ֵúϲ£죬æӦ
ߣ滺ֻʶһȪĵף˵ʱȻûãͱø߿аһ㡣
ᶯ±ӣԼŵ㣬аǸѵõʦֺľ裬ҪǻִȨֻҲ׬٣ţȻûеǰ¡
ԭ÷ҽðˣȴķˣǿһ㣬ջˮɲҽãɫ㣬һ˵ˣֻ½Ҫ鷳
Ҳûټ֣ҽ¶Ļпܻɢ³עȫϡ
е³࣬¶˳ɵģˮûȻһ·ԽԽ죬еҲԽԽ
ֻ³࣬˶ˣҶȫעȻ˱òԾɫô䰵ˣΪ
ҲԼ̧ͬͷȥ֮ʱǰһĻȴѴȫڵĿɿڴ˵
ֻؿڴһ඼Ҫһ㡣


416 
֪ʱѾ˷ѹѹһƬȶųڿУڱ¹⣬ееȻһ壬ֲ嵽﷢ġ
УԷһлȻȫעĴš
ͻȻȻֹͣƵɢгһΣͷм䣬Ĥݵ̬
⻷εм䣬ֳһֻɫĴ񣬳ϸĻ⣬߰ͷ­͸һָ߸֮硣
ˣҲԼͬ뵽֣˶ϥ°ݣ̧ͷҲɵˣ˵ֻǴ˵еô֣
ͣ˷һǵļֱֱշȥеķҲϷķ裬ȫʧҹС
¹ˮһƬţһиû˺һ˲ŻһεĴӵȴȵķ֣ϵƷѾ˸ղŵķѡ
æڵѰңûз˵ë֮ģǼֵ޷ıĸʱܻѵӡϧʲôûҵ
ʵ˼飡³عһ̾
Ӿ֮£ܡ뵽ԣæ³
֪ܲ˲ޱ֮أ´ȥֻӢۣԻڽĴ˴³̾ţֿԵӾ۸ȫ֮
΢΢һЦҪ˵׻ȴĸһ͸ˮ̽ٵ򲻿䡣
֮ȫӵԼĺӰ㣬ͨһ͹µԼ¡
٣ʵΪϧ³Ҳܲᡣ
Ҳõ
򲻸ңɶģպٲȫ޵滨꣬ͷѡ
ߣٴ࣬кôٻٵǳһδйı飬죬Ҳ٣ԥԥһʱ޴롣
ǸϲһǸӦڣٻٵɣ㿪ʼǻˣҲֲͦĶ˵ٵͻٵҲƷˡ
ҲգǾһһҪٵᶨ˵
⡭г⣬ɿһһﲻģ˻ٵǱ
ôţô죡
ȥ³ط˵Ҳ˵Ͷ֪ľһҹ
ٵȻǲ˵ǣ֮֡û̻ȥ˵ûĻ
Ҳĥ͸һ㣬漴ٲɽʾˣһҪСĲغá
Ϊ˺Ū³࣬˸һмʵһĺƣͷ۵ĵط
ѽڶ³ߵʱ򣬿мɷһϧҪӡ
̫˱٣ʵʹϧ³಻סҡͷ
ٺ٣³Ҳд컯ˣ˷߽
˵ǲУ³һ̸ˡ
Ҹ˴¾֪ǰûٴõֻȸѡû뵽һֻ񣬻лˣǶմĹ⣡ơ
˵ԢΪΰ³²
ܼ򵥰˵Եٵɽ磡ſھ
⻰ڷ˶ԣףʮ˳³߸˵ˣʱҪס졷ף׼ȥ͸褣Ҳǲһˡ
³ȥ֮褽ϸµĻ㱨褲ȻŭԹ³ɵ˵ᣬҪϷĿ
ģҹԾɫȻգ˱ʱȻ޷ѡ³
ҽҵĪ֮κΡ褻ѡ
³һʱѣǺܿ뵽һ⣬ڲԿɱ֮
մΣ֮һսҲὫķƽ޹ʵøȻҲûп͹ԭ򣬱ϾڵıȣȻ߶һֹ
³ֽ͸褣׺˼䣬о൱ȡһеԹʱ˲١
ºܵصڼ깤ʱȥ⣬ܹĵİűҪһϿͷȥҪϷĿ


417 ˮ͵ص
Χһʣ˵ǳȥ褳־ڵص׼ϿϿĲҲΪеԽԽ٣˼ŽΧ֮ơ
ǳɵǣʵ뷨褲ıϣ뵽İ취ȻҲڵص
ʷ飬Ҳ˵һº褷ɻ࣬һطզ޷СļСģоϼӰӵ͵͵С
ˣųڵصͬʱҲųڵصң˫ܽƴĹ̡
ƻ裬褵ĵص깤ھϿڵһݾУʵĵصҲѾ깤ȴ褵ĴӪ֮
ʮּʩڼûܵκθŻϢй¶ҲչܲúϧɸǧŵصǱϿУΪӦͬʱۼͬʱϿչǿ
Ľʿųݣųǽ˹ȥͬʱһӺηʿ踡ţųײŵľľֱŶȥ
һʱ䣬˻˺죬ǽϵĲһЦƺһ̵ĵֻһӣȣյ˽ӣĹľʯͬʱӳǽϹ䡣
һδεĽʻˣСȴԴһս־ڱصãϷһĽʿϵϳǽ
ϦȥѪͲսʹЦС֪վȫ𣬻ز˽
ƥ򣬲֪ڽ񵽼ʱϹЦȴʱ䣬ֻżֵڣǱĸɴӺ󷽷һ
ǧʮСĵĴصɫд֣͵Ϯĺʱ
̫˳Ҳûйˡǰʿոϵ׼ݾ֮ʱߵ鷢ˣеһСͯǡþƫƧĿݾĳžһýǰһʿϡ
СܻͯȽϴˮ̣ϵʿ֪ʲô¶ʶİһһĨϵˮΣŨŨɧζ̲סһɧĻ
жСͯſھ¿һϿŵðȾܣܱߺ֣֣
һԼô²ãæԸϽȥΪߵǣǡһ֧ԮǰĲܱ˴
СͯĽкסˣСͯȻŻšʲ⣬ӵĸǸڵصģԼһܣʮֵĽ̴žӸ˹
ʮոճڵʿûüվȽţͱʿ½Сխľڣνһ򵱹Īʱÿ಻ԣֻʿϷż
ǣҲ۾׷żеЧΣشҶµһǾǸһͬ岻ȥ
¶ܿͱ˲ʣʵһҪȫһ̷˽ʿĹƣֻ´ʱϿѾȫݡ
һָʿֿ褵͹һסڣͬʱڹˮкڵˮ褵ĵصС
褿ŸǱߵж͵ŷȫʤʱ̣Ȼһֱ˼ʱҲסˣһ˺üǰȥ׷ʲô顣
ڣһصеʿر˵жѾ˷֣ھڿսǸ岻ڡ
ѽĴȣѪҲ֪²æʽأ
󶼶صѱ֣˱ٴӳɡ³æǰ
ߣǵҲȫ̵صϿҿأһ֮ǰϿ
ʱ򣬱ӦձսŴʧܵ褣ѾʧܳͷԣصļƻһǿйϿǡ
³ȰѶǰʿȫɱۣ˭ʱձ
ߣղѵĸǿ壬ÿһͼȥʿڵĲܱնɱ
˿һʱʧϰˣԷãû֪¸УνֻкӴӵصԭ·ء
ɾߵһʱ򣬳еĺˮȴѾ˿ݾУŵصӿ˹
ٳˣʱæ
صխҪ߿̸ףصеˮλԽԽߣʿǵǰأʿǵĺԽѣжҲӳٻ
ˮλͷˮԻãǱˮΣڴԭ·ص֮ʱǧȴֻʣ˲һǧˡ


418 Ͽ
ˮܵĸովȽŸȴͻȻдʵıʿûﶼŻѣܿ
ŵû궼ûˣæҵһƥȥ褻ϡ
ԭʵһ֧˵Ķ飬ѾɹĴӵص˳ЩܱɱģרĴŻջٽĴӪݡ
󶼶Ӫˣ
󶼶ѾΪҽ
󶼶
ƴϿ褣˽ϵĻ㱨ʱʧɫæձǽϵĲʿһȴԥ´ȫ߹Ľ
ܱǶڳ˵Ľڵɱ˿̵褣ʧսֻƴĳˡ
Һλƴ褲Ųڲʵĵ£һֱ˼ʮ˲ס˾ӣȴ褹ЦʿߺСƣ۽ؼҺ޶
ƥɷҲ۴УűƴߵæסĿѣֻؿޱȱƣ۵һ³һѪ漴
ʿæ褣ˣΨֳʧҲû׷ϣձسǡ
еٴ֮ʱȴѾڲɣǵĸۡУԭԵ;У³飬ϾϿط
ǴŽ۾ķСǡ
Ҳ³ӾҲڲϵ褣̾˵һ䣬۽ǳ⡣
Ӿ̽Σֻǽ˯ѡСǵ
ȥߵͷҲҪӾӾԣڲ
褱ߵҪȴоͷѣϹǸҪϵƵģҲСæǰסʧʹޣ壬û˽檽ȥδӣ
ֻε£СǵͷżֲȻЦοްգɱУ顣
֪ղܲսҹ԰ٳ裬С涵̾
ǺǣΪʱԶСǣΪٵס¥ɣЦȴǼҵĿԣ߼ʹ̡
С˳ӵȡһ߸һ߶ĳ̵׸裬ڲϾţһʱ˼糱жȻôĲʡ
ǣ׷սҺʱݣһgڷ
ţ褱ر۾СǻΪˣͣҴñӣŵ˳ȥ
֨ѽһĹرգ褵ӿĸпǧʹϸγϿսʱܹ࣬¹Ѫཫʿջʧܸա
˵ûĲܣֻ˵ʱ˲ѣСıʷСͯͻȻֻ֣ϿʱѾС
һϲҳܻصϢǴǿļһ㣬ޱȵ˷ܡ
ټˣ׼̹ϿеҪϿа
һֱϿܻȴżˣȰ˵ʱǽĺʱʸոջʤʿȱâݻͼ֮
Ȼе㲻˺ͲģǱԵͷԣĽ飬ͽ
ʵȻ֪˾ٵ⣬Ըйעһһ
죬ֱе˷кȲ裬ɫβ˵ʱһ̾
裬ڣĴǲΪϿǰ
֪ߣҲ
ҲͦƵģ㲻ǶԹϿǺĵôֲŴأʵ
Ͽȡ֮褷ǵ֮ཫ㣬δϿɼ˫ȫݳӯҷСǿ
ǿ϶Уǿȡ
δϿ֮ǰпǿȴسǾʤǰȻǿҷһ£ΪϿۡʵ֮Ȩв࣬ϵ𣿡ͬصĵͷ
ˣ˼ǣǵ÷ӣһٹϿס˵
ˡͷ
ɷѾ˹ƣʵ
ҡҡͷ˵ƣڼг̾
ûǽƨԼеĶȻɨһ񣬻ǷŵΣЦĿŽ湦˷ϿٰƲ߰ɣ
ҡͷ˹һ㣬˵ҲŲأŴộһ֮⣬ɶôҲûУĺ
㵱ȰңĪҪżһаţҴʱȰ
ҲУ˵Ҫߣֱ˻ȥĿڵҾ뵱ͣЩ¡


419 ս
񣡡һЦУ뵽֮ұȥһС
һˣҽҲ̫ûջ˰ɣǸĹϵôţȥʲô
Ȩ褶㲻ȥ޷
ˣͱˣȥɶżʵ
Ŵӻȡһţݸ˵űҽ£δ
ɻĴһдģֻдһ𣬴Ҵգջգǰշתսݣȴѣֲ𣡡
ۿʱʪˣŸһͬգҲԴ֮ΨһĵŮˣϵ˼ˣѾزˣܸԼһ档
ɲи̵ģ䲻һ￴Ҳĵϣܹƽ꣬úùһ
ԼУĪ顣ϧ
˸е̾˿漴ᶨ˵ȥ
ҴǰȥضɣҲѾڴãԣ԰Ϊȥ褡
ߣԭҴ˰㿪ʼôһȦӸĵ
ǵźе⡣˷ǰУĪҪԷἰҵ⣬̫İΣÿÿִ಻ԡüѹ
ðɣһжġͷ
ȥ顣
Լţ֪زҲǻųȥġ
صԼڣӰӣ˵һӣڴϲĿ࣬;һܡ
ðƽ飬ʼ˼Ͽķϴ³˵Ĺƣڵص顣
Ʋ߲˵ãǵصķֵǺܸߵģʩڳڼױ¶ңûǸСͯҲѱǧʿӾᱻܾ֡
ԣʧܸգúܶʿڵ¡෴ʵĵصõĲĿĺȷǻ褵ĴӪݣɱʿ࣬ţж
ͬķȴֽǣҲҪһ±ɭϵϿڲС
ǾţϾִˣлǣԺвϻԼִʱսӰѰУһƬӵս棬ʲôľ棬Ժһ֣һ⡣
ҹ֮ʱڻˣ˵ȥһˣȥ褣ȻʵĿĻΪ˳ȫȥ㡣
дһⰲοţдʮɿ飬š񣬿ȥٻأϿսһƱطֶֻ㲻
ţҲᵢġ˵ͷ˵ѾһϿķ
콲ʱ¶ϲɫ
ǿоһߵľͷǿĵģʿǲУȻǵʿͻȻɱ䲻˵
Ӧϣ룬ȴһüֵ˼ʹľͷߣ
ٺ٣ôˣǼҿлеƴʦ㲦
˵Ӣˡ
ǳԵͷЩܵСĥ¶ҽ㣬һܳɡ
˴ţо̣ǼдʹƣɣЩǡ
Ǵ塣ɱˣƾҽ㷢ģ˶¶˵ɵĲãߵ
˵ͷæϱֺð˵˴¡ӢĹ֮΢΢˼һȴû̴Ӧ˵Ҫúоһ·ɡ
ŻӢһŪ¶Ҳģʰһ£˷ǿڶһ磬ҴҵĳһҶСۣź£볤
ʱ񣬺޲ߣͽߵľɫС֮ʱֵҹ˴Ψ·Сͣڰߡ
ǵСоճڵĵطʵΣвпΪһֻؼҵִˣɼĲôս
ĳ̶ֳϽȻûԶɱˣΪϵĳ⣬ԭС˵вŻֵĳˣԼеˣѾҲ


420 
վУһʱ˼糱˺ܶ£ʱţǵûܳ嵭ǷݶԼ˼ӵĿ̹ġ
Ƿ񻹺ãǮǷڵȴ˷봺ǷɽŲҴңŮǲѣСѪҺﶾͷĿĻǷڴ󲮵Ӱʧ
Ŀ޲̲ϳȥ¿һٻֻǲ֪ղ̤Ϲ;ֺ޼еǣңĿ԰һ˱Ʒ衣
ֱҹʱ֣ŻصС£ոԺ˯ȥȴͻȻս¡¡˻˺ɱ졣
һæ˷ǿŵ磬оɱˣ
ǿ۾ɻδ
ôôû񲻽ָָ棬Ȼ̽ͷȥһ쳣סˣϸϸһȻûκ죬ѵ˵Լ˻
Ҫ֮ʱͻȻɱ֮ԶԶĴ쳣ëȻҪٿ棬һĺд
˳ȥʱŵңϵĺžµֻտȻվʮ֫彩ֱȫѪʿҲķľӣЩʿеûԴеȱ첲ȣеһأеȼܴ
Ҳ̲סһЪ˹ĽкȻһԾ˷ǿĺ棬磬ңң
ǿֱ۵סɪɪлʮԻģǼ˹Լȷʵʲôûп
ǿͦţ˵ֵܣдڣ˭Ҳ˺㣡
󣬴磬տָָ˶ͣ
ǿûпʲôȴ̾˽𹿰˹ȥﲻͣĴš
Щֵʿ꣬ƺ·ǿһһţջһ̣ɢΡ
һǶߵǲͣĴǿҵĿ־֮ģŷǿ߳˴գҪ
ֻôȥŵóͣȴûһζסǿϷ֡
ȫҵʿ꣬ε֣ţһߣЩĽкٶȴǼԳ֡
ЩͷƮĹ꣬ϲͣµѪһѪꡣСΧǰҵĶЩѪմȾԼϡ
ֵܣĪҪ£ǿصĻͷοһ䣬߸߾˽𹿰ħ֣뿪򣬸ɱۣݹַĳ飡
ЩȥԶȴǻĿߣڳһʱӡ
ʱʿͻȻһһ޴ĳ߻ӵͿͬʱħ
ڳǱ˿סĺĺ磬ң
ǿ̻Ž𹿰ɨһͨʲô֪ɳ۶ķ
ıܿǿĽ𹿰ֱ
ۿ޵Ҫӭͷ£ǰͻȻɢ⣬ͬʱһصľ޺еĹ궼ɫ֮䶼ʧɢ
Ȼŵȥ
ֵܣߴĺȻ۾ӳǷǿЦԭһжֻһجζѡ
磬һǳֲΡĨ˰Ѷͷȫ亹
˵ΪаţдСУұһֱڴտػǿ
л硣̾˿˴գһֺϼʵһ졣
ٴηСؽ£ͷųڵķ򣬹ְݣг˾η
һ󽭷紵ɴ˸սص̾˿صҲû˼羰
һ·˳˳ˮʱ֣ͷǿ˲ɣ¡ֳƣȻ˸˴ҡڵĽ˳ǣһס¡
ЪϢƬ̣ûȥ褣Ƕһˣһֱɼȥ
ͨ˵áǰһѾ
Ѿʶ΢΢һЦʩһСŽ˸ڡûһͿӭ˳
ΥˣЦŹִк
˵ˣ̽
ϵɻһţ漴Ц룬ؿѵȺʱˡ
ɼûʲô仯ƵʩԳ¾ɣôܶ࣬ķǰܶͣס˽Ų


421 ʧ
װѾ˳ϳ˰֮ɫЩۣһæʵôˣ
ӻԼȥưɣһѾĨһᡣ
һ䣬ļ٣ٲںʲôƨܲ˵ĳ˽ȥһѾϽ·¥ϵĹ뷿С
Ĺ뷿൱ߣ˿񣬹ǽ϶ĳУеִıֽ»Ƶ̺ĶعŽӦ÷ǳ
ЩĴǰÿ
۾ڴϣһҲ˻УǾϣƺЩۡ
һۣ˻Ѿڳǰһѱס㣬кҵĺһѣ۾ˣ
㶯ҲƾҡΣ񼱵麹ˮһ޺죬ŹҵѾʧȥһΪҪĥҵҾҪôſϰݣ
ʱ΢΢һæͷȴ΢΢۾촽΢ţѵ˵ˣ
Ϊβʲôûҽ񽹼˵
ˣҩΡЦҡͷ
һҪȥ֪ҽ٢ʲôطһ㿴§㣬Щʵ˵
ں𣿡
ţҪи̣ҲⱲҶٿ֡ᱼ
仰Һ֪㡣̰ЩҲˣҪң𣿡㿿Ļ
Ϲ˵ʲôڣһġϾʹȥһ٢ʲôҶҪ㣡񼱵
һӣһѾȥ͵͵ԼĨ˵ˮȻһѾͷȴûסһЦ˳
ʱˣѾͷ˭Цģ
סˣղʮ㣬еòζѾŵһ£æ͵ƹӶ
ȻĻѳϣǳ˶ƽհǳ軵ˣһ˳ȥʮ
ѾûһٸЦˣ׷׿ͷҲǣһִٷģ֮£Ǹ˵ȥϸͷ
ūʲôûƼʲôûƼѾæ
£
ѾС뿪ʱʲôˣƭҰֱˡ
ǺЦ˽ֻµ㶼
ҲַӰ˵㣬ƭյ
ЩѾͷ⣬ƭ㣿µµתƸ˱ˡ
У˭ŰҲֻһϵеŮ˲Żô˵ĹСϾǸ˵ģһжãҲǲⲻĹϵʼղ̫ãһλǴſ褵ġ
ܲԶǰʮֿĵЦ
ûأ
ڣ˭ҲҶһë
漴Դһ£к¥Ը˰¾磬Ϊӷѹ
ʮַʢƺȵ÷ǳģгһʧõϲáӿģΪû뵽Ȼˡû뵽ǣ¶ɼԼĿкҪĵλ
񣬲ڲɣ̽ʵ
ȻֻվҪؼңȻŸһһĳ࣬ƤԸҲƣײһ
ľһԼ𣿶⣬ʵҲһܴʺţûд𰸡
ʱ˶ٵһȰɣ
ȴҪȵʱ
Ҳ֪⣬һкý
ҾֳĲܣϴδӦ͵
˵ףǱߵˡ΢΢̾
Ҫ㲻
˵ʵҲܺãҽݴ磬Ҳ㲻϶ҪֻǸ׷Ҳûа취ֻܸţϾ㺬Ľ󡣡͵
ѳˣպɾܶԿ˹˳ҲΪϣΪηҪһ𣿡㲻ľС͡
û˵ʵٺãֹͣؼҵĲﶼʱġ
΢΢̾Ҳƻطϲ֮飬ûټ⡣


422 
Ŀе֪ȨڲɣǡǵĽǲܲһɣʮִ佫ΪıȨԳ֮սǣ˫ս˰࣬ȴʼδʤܡ
һֱȵ˺¶޵˼룬ջûӦԼĶżǻʹģ鷳Ȩأһ֮ǰеŬ֮
Ľͳ˸ţȴסĸ첲š
ذɣ̫ˡ
ţͻء
Ӧţȴûɿ˵ܾȨ˵ߣͿʲôӡ
һģԼ첲ȥɣֲԺˡ
ҹɫУǻӰϵĻ֣ϵʮֵľᣬȥͷ㱼ȥԼ
һаãڰ˯һڶ죬ǰɶ̫ãһҪĸϻȥԷ⡣
лţҪȥ褣ʰһ£һƷһ褵ĸլ
֣˸˳Ľ褵ĸլ˵Ĵ£˻ڲϵ褡
ε褣һȦ촽ϣɫҰ޽Ǽ䣬˼İ׷
ˣһ㶣漴һ˿ЦΪǰ
󶼶£ⲻ˵㲡ˣ
ѵ㻹ǹңأˡˡ褴Ǹ
󶼶ÿҲˣôŪӰʵ
սʤѽ⡣̾˿˵Ҳʵ
˭ܡֻңҼҴ绹пܼǹ㣬ﻹһҴдοš
ӻȡǷţ˹ȥ褽ӹֻһۣһߣмα֮дĪ֮¡
ûҲһ٣褶˶ֽʵ㾫ͨߣɷΪһ
󶼶Ҫ֪ʲôʵ
Īд󶼶۽Ρ褰ֵ
֣
جΣûÿÿֽűȫ亹֪Σʵ
һ⵱ȻǴ󲻼Ҫףȴûô˵ǺЦֻӦǷβɣ̣ԲŻΣʲô
Ȼ˵ãҽʿȷһзμ֮ҩȴЧ΢褵
ֲȺ飬ҲǶЩҽģⲡĲĽϣ鲻泩ȻõľЦһЦʮ٣͸ñã彡ĻָϵȰο
ȷʵˣֻϿһս࣬ҳĵ֣ÿÿꡣ
֣˰һӣϿѾˡԸóԳԣúȺȣ־֣뿪ЩҪǾסȥšڰο
ǹȥŵ£ȴǳɱУȴڲ֮ϣ֮ˣиն顣̾Ϣ
֣һҩɣ
Ȼ׷֪ģζѡ褵ҩ롣
ӢۣΪ
ûͷҲû񶨣Ӣۣ¶Цݣ˵ҩǱģҼҿΪдһ״ʣ
褶ʱǿˮΪ
ʵأϧֻǸΪѡ͵
ҽдЩ
վ֣е󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڡʯգİǧѩɽ续һʱٺܡң빫誵꣬СǳˣӢڽ̸Ц䣬ֻҷ𡣹ʹΣӦЦңΣһ׻¡
⵱ȻдģǴѧʿն¡˵Լдģ褲ţŻѳдġ
״ʣĬȻΣг⣬֪̾ߣҲ
״дôЦǺǵʵ
ʵǺãҾ֪˿Σαض飬褵ֳɣ·˴Ը¾磬ҪȾƳ̸
֣ܺȾ𣿡ǵʵ
ѷ֪õģ֮ʤҩ褵ļ򣬴ǵĳš
ˣ褾òǱһղŵ״ʣؼȻʣѾ˴롣


423 
ھûһ˶˾Ʋˣ褾ٱǱյֻ»ҪԲϣڴл
ٺ٣Сһ׮ٺЦٱ褸һ
֪ţֻ޲Ϊá褵
ˣûʲôŻǸ죬õˡʵҲûôУҧҪĸЩУĿǰ죬˵ζѡ͵
褶òǿѣƹ⣬ʣʲſһʣȴǴδţ֪Ϊ⣿
褣κ⣬й¶ֻܺҲ̫ףǸҲдġ
Ÿ߰˶˾ʫʣȻд͡
ţɶ˼õٸ㡣
ҲգΪղս¡ûʳ𰸣ź
漴褻ȡī״ʼҪϸĦȻ褲ûн״ʴϾֹάĻҲû̫ô
һСǽˣ˽۾۾ҲˣҲǰ̽ˣͤͤ󷽣ǰȫ˻һ֪
һԼ˶ͷʮ㣬СǼĶҪᣬȴⵣ˵壬ҪעϢҪš
ЦŽͣ˵һζҩѾûд󰭡
С֣صʩһ񣬷ĵ˵ӣСǿɣΪκزҷ޵Ĵˡ
ѣ˵Щͼˡæ֣Сʪʪۿȥˣȡ٣Ϊ˸ٳˡ
ºܸߣԵһвȴ˻ŨŨ˼飬Զʱյļ磬Ȼ¡
һϣСͬݹһӹ˲۽ǣĴָԵ޵ֵգ˫
ã֪١̾ʣ˸ᰡ
ˣ硣û
ͳԣ㸸˷ܹȥܱʮȫ谽ԣɼ֮飬βȥѰ褵
Ȼˣν׵ûȤôԼ赽˭ˣͲʱ
Ժ˵ɣҴҪġ
˵ţԼоЩ֣Ϊ褺СǶޱĿԼѵ֭ϣ
ʶĶƱԾһ¡ֻǸնճĲԼӰ죬һŲҰ׵Ů˵
ŵʧ˳оƱҲ˳ȥæͷҿԭǴϢĽˣ
ſؿڣ֪ͬһĴƮƮȥģûˣ褺Сɶûʲô飬Ǿﴮӣֲ֡
֪ڴˣˡǵҲòʩ
ǺǣÿǿЦ
һۣԸһɾľƱ̾Ϣǰ˰־˹ӣࡣ
ٺ٣ǧô룬ã׼һСǲ֪ϲϲ˵ţӻȥȡ˷Ŵ󾵣˹ȥ
ŶȻҵǺǾȣû뵽ϻ˵ԼͬȥһŮˣҲܾѡ
˫ֽӹŴ󾵣ǳɻı˼£漴ͷ˴ãȷԼģޱȿĵЦ
ЦȪˮʯײϸƷζмֺ
㣡ƣСǹ·Ŵ󾵣һգ̷ֺë׶һ
ǻæֶ˻ȥëëţˤˣ
СƱϵ۾ƲۼѾκˡ
ûдҹֻ̣ҲҪۼˡǻͷϲ̵Ķлˣ˴ЩøӾϸ
ϲͺãЦ褾˱
²˳ȥŷŴĴĿϣҶʻ֮˷Ŵ󾵣еƺһ
ΪᣬԴСڣ϶Ҫģ褶Դ˲⣬һʾл˵Դֳ󣬴δ˿Ĺ
褾ܾͷˣòԴ嵽һЩ¶ƣ֮ɫɢ˾ϯ³ȴǡڴʱ褣һ³һ㶣漴һתЦ


424 ǿ
ǿ񣬸³ԸһݾƲˣ³褵誣ռ㾫ʵ˽֮
ԶǰңǸˣԾࡣҲ³ᣬûдʵ¶
ǣ۵δԴ³ٱ
³ͱˣҾǷһöͣ׵ġø³಻⣬
ִ͡ʣ³໹褶Ҳ⣬ϾĿأѾʲôܡ
³󣬱̸˾д£Ҳûر褲˺Ǳߵ³üһսս£Ϊǡ
β֧Ԯʵ
󶼶念
ã֧ԮվһҡΣĺǣִŴ
誣ǱҪ³æȰ
ޣ޷
ĪҪǿΪҪȵӣ㡣
Ϊ߲ɱУ졣̾ɫԵЩҰ
Իִţղ޵褷˺ܶͬë¹ִţսۣеҲȰ֣ɽڣûգαؼһʱأ
飬һиһҵкϡ褵
Ǻǣ誣һƣƲܱ³࿴һ񣬽Ц
Ҹƨһ䣬֪³«ʲôҩ
콲褼ʵ
ϴδܲܲ٣񹦲ûβñǰƺǣ³
㽫ıӳȥȥ³࣬ҡͷ粦˹һ㣬˵УУԲУ
βɣ񸱶һְδ˻ڣӦһ֮³װ
³ⲻǰҷڻϿҲܲܰǣҪǸȥˣȥ֮ôǱ߽ͷ˵
ٺ٣ʢÿս£ǰĺô³յ
ӣң˵ƷҲ̫ӡղѡ
ȥ̱Ŀڣֻŭ³
а³հûûˣҲ̫˰ɣߺߵŻȥĿڣҲܲ¶ǻûëϵ
񣬱񣡡³淭æЦҷŽϷԣ˴
ƨ
ƽᱻвƣ˦³Ҫ뿪Ȼǰһסֵܣ֪ıڣΣչ˲ܱϣһΡ
֣ҾǸӢۣ³Ϲ壬ǲ뵽⣡Բ³ࡣ
Ӿ֮ȫΪˣ㣡
˵ţ褾Ȼϥ򵹣ִܵæ褵֣ǧ¶
񣬽Űܣʿ³ʲŶеԸԸϤ㣬ֻһ³ҲǰסԴǿС
޳Ĵ˼סҲ߲ˣֻ£˵ûʲô¶ǲܲٵϷŻǲܲٵĵһսֻȥˣҲܸıս֡
ǫˣĿÿζǰУŵʤ³
ǲڼʵȥҲں󷽴ţֲͬ裡
˼򵥣񸱶ٺǡ³ֵ
üͷšһ˵ȥûãְ͹ˣЩǣҵġ
褷ĿȨ͸зһǰ񣬴ȥǣҴ󶼶һְ
³һ㶣û뵽褾Ȼ
ǰͱԴִˣ֪ҲƲ£ֻٲӦ߳ŭԼɱҲһ
󶼶Ҹɲˣ֣㻹ǰⶫɣ̽Ե˵һ䣬Ȼ褵ɫ֤ʵеĲ룬ǲӦ϶߲ȥԺӵġ
Ϊ˱סԼһ񻰷һתЭأҲͦгĵģҴӦȥǿŴɨ߳ʲôģܴܲʤ̣ûаգ
褺³඼Ǽ˱һһϲɫæ񾴾Ƹлʵͷһɣսۣƺûʧܹһڲͬ


425 ǣ
뿪褵ĸլȥ㣬˵ԼҪȥǰߵ顣
ͨ㣬ֹԼǰȥǵˣϣˣǵûбֳǳˣ˵һİ£ܹܱܲһӦԼ
ҿĻҴ磬ҵ
ҸţڼȻֱ֡Ե
ͲսϣΪѸûʵ
˭˲֪ĸǣ˭ˣҲȥأڴ˵㣡黹
̲ݻҲûصݽϴ緶ǿֱĴӪȥ
³Ѿͳռ˱ˣģνСϳնӡʼղҲʾԵĻӭλʿڳ֮սУҲǸ죬ϴѺõЦݡ
սǰԱ漴ҹ̣һ·򱱣ֱǶȥ
³ಢУ߶˵³ڸϹΪϱȴʮֲصҪԼս֮С
񣬴˴ǰʵΪ룬Թ³ȴˣ
³ʲôЦΪ룿һȥ֮ҲҪ˵ѵپͲˡ
һֱʶĲŻǰ㵣θһְɻȴδ㾹ȻſһƬġ³
ɴ۾ǻģ
誶ܿ뿤飿ȻҪ֮Ҫ³˱ԡ
ȻĹϵҲû˵ҪȢ
ٺ٣µ񣬻Ҫɼһ裬㣬³෴ʵ
˵©˰ɣǵαţ˵ˣҪƭɱˡˣ
Ϊ˼黫⣬˽֪ҵȴ˾Ȼףս£˲üı³
˼ǣҰ˴æ˺ǣȨͻὫü޸ңʵ
Һ͹誽Կ飬Ӧ£жӣƣҲд⡣³ʮ㡣
ĸ飬ʼܾᣬ֪δһȢ㣬һ棬µõ˼ˣȴûճ
ȻʧЦҲԼѰģһ治еСǹù÷Ǽ޲ɣһҪ⾿һˣһ٣
һ·棬֮˾ʮȨоӪȨųϵֵúϲ£죬ӭ
ԶԶĿա³ȨȻվ³ͳռΣæСȨǰʩ
ֳǼֲ֣һˣ飬ӯǴĿǰ˵ıֿȨƺǵһʾǫ
Ȩֻǰ˳պ³䣬ȴǣֱ˶һ֪ȨΪζĿ
òٰڼӣæǰ秵ʺｫʹӭҡ
Ȩļ񣬱ԥΣ
ٺ٣ûɶҴ羭ٺЦ
Ȩһ飬ǿ˵ֱڿ졣
ٺ٣ʵʵ˵
Ȩһ㣬ָԼƥʾĿ
⡭ûҶ
ĪҲȨ
ģҡƢǰҪȨ˶ʧɫҲ̫ˣʱмֳŭ֮״
ȨƥܸߣһӾȻûȥȺзЦ֮
Цƨϴģʲô˵ȥջٴβӣ˫ץסһԾôСȹ֮ϣȴγһεƣϲ²ȥ
ȨʵǿȥӺһƨɣſϣֱ
˾³ͳҲʮֲãֱЩҶ֪ǵűͲˡǫü䣬Ȩܵ˵ɱˣ
Ȩ˵۹⣬ǣǰߣСʣ´˷ԥΣ
˵ʵǼٻһתٺЦ
Ȩ߬ˣ޲ðû˵ĳСӸüʵҪʵģ
ٺ٣ǿ㣬ǲں
Ŷ˵¾ΣɱȹԥݣȨˣһ˿âɱ


426 ͨ
ںĹһЦСϣｫܹһͳĺƽݣɾ͵ҵЩͷԵ¶С
仰˵еȨ˼תŭΪϲһЦһƨϣNN
Ȩһ·СǣֵߵߵĻصоС
Ȩǣ飬ܿʹӪҷ׷װԴ⣬δȨʿĿ⣬ȨµʱǷĵϲãĽʿټ˿ģ˿
SOͷҲ̫ˣǲҪǵĺá
³ͳնЩ⣬³ڣ֪Ȩ˿治ýⲻǴԼ
հϲϲӢ۳꣬Լ汲˿͵ˣһӦϲĻӢ۳꣬ɶ¶˸ˣҪԼͷӸ
УȨƲʮַʢ֪ΪΣȨֻģδ̸д£³༸⣬ȴȨ
ϣȨߣҪͬ齶ߡֵһǧ˰󣬻÷ǳŤ
Ȩ⣬˶߹ˣ˶ʸɾ˯£ϣȨɫʵ񣬺һսճ־ãΪռһ£ܷȡʤ
ȨԼ⣬ԭΪʲףǵ˵ûʣ˵˲ĵĻ
Ǿһ԰ɣһڴӦܾҲûáóöͭǮ˹ȥֽҡԵķԼע
Ȩϵȥַ㣬ȻϹϾľƨɣҡͭǮܿͱ˳ǡط񡷡
üͷȨһ£Ҳûдߴ٣Ϊ֪񲻻ֺԼЩûõĻ
Ȼ˼ΣֱԵˡֱԣһԲ񣬱ͨս½š
ǰʮδսʮ£ñʤȴʼδȡºǡȨ
ΪɶƫҪأ񲻽ʵ
һºǣޱ֮ǣɽһֱȡȨ͵
ֱ˵ɣһԿֻ´ӮҪҪŴ򣬻˵㡣ֵ
нƸһ˵ƽ֮ȨʵܹԺǸġ
һʱҲ벻ƽ֮ʷдĺףһս۾ȨˡҪŤתǬȨʤ̣ǵԼͨʱصҵʱ򣬿һжˣܲҵ֮ǰˣǻϲʶԼΪһδ֪
Ƹһ˵׸ռһ룬߱ǴʮԪһսʤԸ𣿡Ҹʵ
Ȩһ㶣¶ǾԲܴӦģûˣɽкãȨ漴ҡͷҲգǾܣѰ
ͬ˯ķѽܣ˴֮Եķ෴һתͷܿ˴˳ĽѾӡ
Ȩƺ⣬ܿͷȴűû˯ãһȨԼԴԼ˯ԺȨԴ
ˣ̲סŨŨ˯⣬˯ˣμñӰѽѾӹһһ㣬ﶼȨǽһ۰
磡Ȼ˫ۣʶǱȨһ糳ˣͷһȴһԼһֻѾӣȨڻֺͷȨıǿ·
Ȩûϻ΢ЦƺĽѾӵŮһ㣬æСس飬˯еȨ춯øˡ
̽ӲٶȨĳѾӣǰһʱĽѾڽˣȴٲͬߣ˵ϣ˸̨¡
Ȼ紲ʣ˯̤ʵܿ뵽˯֮С
ڶ֮ʱȨѾ·￴飬ûгǸӡ
æ˸վڨڨĴкűͷҲص˳ȥ
ҵ³࣬ԼһӪʣ˯һֱ˯磬ֱ³ೳѣ˵Ȩʣ¡
£˯ͷԵоУȨɫ࣬ԭǳеɣʴǰ֧Ԯǵûη壬ս飬ǶȨĳ˵ʲô򲻹ʲôӢۡҲҸİɣϡϽ˵ƣЩĽǶѧ褶徲ȥˣ
ȨϾʢһˣеս飬ƥ̫Ҿԭһս


427 һ
ˣҴռƣοɶ³æǰ˵
ҿսԣʵŭƱ˳ЦȨ˫Ŀ졣
ɵļ֮򲻿Ϊ˶³๰ֿȰ
ɱˣʵƽ֮ޣǰнӦȨרе´
³εȥҡͷƽȨ褶Լмӣֻǹؼʱ򶼲Ȱ棬ʵΡ
˵ĽУʤ³ŻĲñֻ˭Ҳ³࣬ȨȻ򣬽³Ϊ󶼶Ҫԭ
ȨǸӣټֱ̣ǡ˵Ȩʮְս֮ʱȻû˽Լģ
Ȩͷףֳһ˽ǹԶԶȥߴ䣬ǽʮעĿ
һ񲢲⣬ȽǣȨȻʹñǲ֪ΡӡУȻҲбʵڲҹάԼҲǿ˶١
³յˣں󷽵ŽӦû뵽ȨȴЦǺǵкһ·ͬС
ܾܾæ˺ô緶ǿΣʱֻ̣зǿ᲻ľ
ͬеĴУϤ̫ʷȣ΢΢ͷ⣬͸ǿ
ȨУǰ棬ڶ˵ߣһһݣʹõıһǷ컭ꪡ
ȨĽܣʶ˶ˣֵǸмֻݵǫȨεĵ
ʱӽʱоʮ̽رѾӭ
ɸʵĴ򷨲ͬʼϿֻûһո˴󵨣ÿζӭսˣȨ˰꣬ʼҲûٺǳ¡
ƥ򣬽նҪȨһԸӰڿУ׼ӭܾ
ûһһ˵ĲֳܱӰɿ˲ԶȨԸУߴ׵ʱһ֣ס˶Σг˳ӣ˫ֶŵľ档
С㵹ЩǰӦսɹЦһ䡣
ƥݵſ񣬿ҽ׷룡Ȩ뷢ţ̻һ䡣
Ȩףչ֮ԣܶԶԶľܿýˣŷ֣Ȩ߻һŰİ׾СӣͿۣһ˫۾µµתͣʮֵ죬˰죬󾪣ﰫ߿񣿡
¸Ӧɽвգ񡣡
һ仰ŵûһһߵֽҲɫ䣬Ƕʮ޸֮ƲǷҲ̫ǿļһϣ̲ľ޴
ôﶼСӵӰɺǲ⣬ʵ㣬㲻ôգۼͶ
ȨȻʮŭǣôЩηӣȨתŭΪϲЦ֮ˣȻҡ
ˣɶ˼ѵ˵ȨѾõ˼뽫޸Լ˳µ룬Ȼ뷨ĽʿҲôġ
Ȩһã£ףΪһˡֽɶҲ˲²⡣
ɵͷķʮеȨǴ˸÷Ĺϵ⡣ٴθةɱ㣬Ȱ㻹̻ȥ⵶ǹۡ
ϣǴţҾȻȥˣ
Ȼȥ뿪ȨϬֲˡ
Ǻǣû뵽ɱĲܲ٣Ҳһ档Ȩ
Է˼߲ܼӴȫϣȨʱ뿪
Ҳ֪߲ˣ̬ŭȨŲԼɼ˿ֻӲͷƤɵлܲͬ־ĺ񰮣Ȼս֮ϣҲֻܸ
Ǿ͵ˣɺһ䡣
ҿҾһ˵㻹氡æֲһ䣺ǲةҪصģɱΪҸǵڲì
ЦһȻһ֣Ӫ֮Уս¡¡
ͬʱȨҲͬһ֣ߵսҲ֮һսʽ졣
ֳִ󵶣һȣηȨ˹ս۹ĳ﷫״ƱˡͬʱֽҲ߶¿ֳִ󵶣ֱߵӪ
ǫͼֳַֻ컭ꪣӭɣ̫ʷȴҲɱֱֽ
ǿһͣ˵ͷǿ˫۷Ź⣬߶׷乥ȥ


428 Ŀ
֮ϴ̫ʷȺֽƾУѽѷ֣Ƿǿ°ܽ󱳰һǽ𹿰˲ǶԷǿ⣬ӭսغϣϾ·硣
ķǿ˶ʵսսѽȣһ𹿰·ɣкûһͷ֮ϱ亹ֱðԽæңֻǿһ𣬽𹿰ǣֱš
æصǿȴ;ı˽𹿰ķ򣬻ΪþȫϻһԲǧֱֻһ飬ֶ
ţ𹿰һǺɨֱŵû⣬æӣסӵͷܡ
벻»ͽȨҲһ䡣
У벻أһߣȫעĶŷǿʲôʧ
˵ǿ׷׷ᡣۼ֮ľ룬Ѿ̵˿ɹķΧ֮ڣǿ߸߾𹿰׼һٻɱ֮ʱֻһҽд
ǿȻͷȥȴֻѾһΪأʱһءյصԼУٴδӷǿƤӵ±סС
ѽֻߵȨһֻ̲סһؿ۵
ֻĸûսغϣڵȨӶˣͲȥӭսɣսһˮƽ
ֻսҲͨԣһûˣ˻ݾҪȥҧɱĿɼΣһƥɵĶ֣
ұ˼Ȫ֮׷ȥɣɿսͼһߣŻ󵶣ֻսҲأһһĽʬ࣬ʮֲң
ǲ̣ȻƥŹסеˮȴֹɱ
ɵĶ־ȴڴʱȫüۣ󵶿һ㣬ǫ˹ȥ
ԭֻǫ˶սɣֻǿӦԣֻˣǫ˵У֪֮ܣæ
ɲδ׷ǫᵶֱȨĿĲԶǾһҪɱȨֻҪȨһⳡսȡȫʤ
ȨǹҪӭȥβԣæסȨｫ쳷ɣӲƴ
СңȨƢͬʱҲΪֻ𣬲ܲ˵Ӳȥ
ɹЦ˵ıձڣ
ƥ򣬽տΪ𣡡ȨӲ˵
䣬ɵĴһ㣬һ·ֱȨؿڣȨҲݵ˽ǹ
Ȩٶ˰ģûʽɵĴ󵶱Ѿ˱ӵ£ֻһۻңæǹȴɵĴһתӲǽĽǹС
ֱһ飬ȨĽǹֶɴȻһǹ˿УһԾһЦ
̯̾Ϣȫ쵼͵ģǴ̵ˮƽôߡ
ȨһغϾʧȥʮǱæܣЦžǹȨһֻһ⣬ƿֱ֮Ȩĺ󱳶
Сİ̲סһ󺰡
ӣȨŵ÷һУΪһαɡǧһ֮ʣֻһڹȻǹ˳ȥ
ԭǿȨΣգѾ˹ǡþȨȨڻصУ϶ĺˮղӦһӲƴͶС
񣬶ȥ۹͡ȨҲʮΪڳǿǾԲ
ｫڲṦ͵ʱ㿴ɣս̫ˣҲδĶ֡ǱҪð취Уѻʤ˼
ǿһ֮Ȩͷȴûձ˼һ֣һæݹһ׹
ȻһŽ𹭣ɼȨԻƽǺεȵϲֻûзģܸ׹ȡ
ǿҾǸӢۣȴûϵȻҲͶȨɺᵶԹŭĶԷǿ
ֻ׷ֵܱҾǿǿ
ãҾͲݡ˵ţݣĹӰֱǿ
ɳһսǿ˹Ľ̵ĿѸٵĴӵзֳʵһбһȻ׼ȷĴɵĴ֮ϡ
ɴ벻ҵĴ󵶲ֶæջش󵶣Ȼһû뵽˵ĿȻ˾ˡ


429 սһ
ɵһսѸٵ̬вУǾֻʵģٴμдŷֱǿ
ǿӶ𹿰͸սһһʱ俴ҲƾУѷʤܡ
ǣȻֹۡ˻ܿʹñˮƽԶڷǿ֮ϣ˺ͱΪһ壬ǿǿ׵Ļ⣬ɵļνȴ÷ǿʹȫʮַ
˵ǿóĴ󽫣ҲδǶ֣ȴ䣬һڷǽĵֱ̣ɲóʹãҪ˼⣬鷳ɾʹˡ
ۼŷǿռ·磬ȨĽҲɡʮֵľȵǣȨƽƽȴһֺüǻպޣȨಣһʮÿһֱɵš
ĽЩɨɣϵĶˣǿûַһ͹Ϊǹֱɵѡ
״ȨļܼɿʼӦ磬ıмܲסǿûһϮͬʱ֧ɣɷ鼱֮£˫㷢Ծǿһֹ
ǿȨϲüңӿ˽ƵʣɵȻˣԴУһ֣˼֣Ҳʼ߷żһʱ䣬ವļƿ֮ڶ
бʮֽ׼˷ǿȣǿսһ߻ɨ֧һˡ
ЩҲ˲ЩǣֻϵĶٻͨʿжж赲
ȨףҲ˵жԱİΣǼͷϣҲ޷͸
ͬѧɾͲˣɶҲûãֻûæˣﶼǶصĺõطһȨĺ档
ż˭ᣬȨһɣһҲżΪǰɱĽǲȡս
һʱ䣬к£ʱмʿĲҽ֮
ɣձļգȨ˵ֽеļ֧
Ȩȴżˣｫɲǰ취о˱ɣ
ߣһҪɱˡȨɲģһ߼ɷżһ´ܹ
ｫ̽ͷһ֧׵ı˹òķ֮ϡңڹŹǻĽడ
ȨĽʿǴųɵӪͻȻһߡͬʱǱߵֽҲ˸̫ʷȵȥ
˹Ȼֵסҳ壡ȨЦʿҪǰ塣
ȴԽԽԾɲûʧףΪεͷܣһ⣬쳤ӣߺһ䣺Сթ
ȨɻȻסҲóȻǰȴܾӪ򿪣ֳ˼ʮʯŵȴʯ飬һԲĿÿʮϡ
ɺٺЦһӣҵʿѸװ򣬷ʯһƬдźķ߹˹
û뵽ɾȻ˺УȨɫ䣬æձѾˣͬѻٶȲǺܿķʿϣʱѪɣǺ֮ڶʿսԴӴܣ첲ȣصԽѡ
쳷Ȩߣ棬ǿͣһδνɣȴҲ۵˫顣
ɽ߶ʱɾɹϵ´˹ڻ£ܱ˻ɱ˹
Ȩ¶Ǳٶʮ־˵ģǣǰʿ·˸ܲ
ڵٶɱֽס˷ǿбųǿɱһ𣬶ٴȨ˹
ȨʶԼ³ç˶ĴƴĿܣϧʿ£źӰսޱȻҡ
ǣɵƥȴƺ죬ڼ֮䣬ͳ嵽˸ǰֻɸ󺰵ȡĹ
ȻǲɱҲողתͷ˵һһڵϣһ߳壬˵һһٴνҳһӡ
ݹ飡ɽסȥ·һҧ󵶳ͷ
ˣˣ˵һ죬оԼҪˣָ㲻ҵİγƴֵһƾ˵һͻȻһ˶벻飬׵ķˡ


430 Ϊ
µĺӰһţȻƽ˳Զɵһ˿գӲڵϿһӡ
ɲ˼Ŀƥһò˵Сһʱ䶼еĶѵǴ̫ۿۣüױ㿳һ
黹û꣬ӰҲڵĥˣͷһۣ漴˸ǣһʮߵӣͷһ쳹ȫľ޴˻
Ҫ˵ĶĤʿǶס˶䣬Ӱϵǲţͱѹƽ⣬¹Ĥѡ
Ӳ˼鷢ˣ׷ԲڵƥȨĻɵģȫÿ׷ӣϵĽʿ׵¡ǲĽų졣
ɵֻƥƷ൱ĿȻ׸ߣһ񶶣ɸﲻסһͷ
൱ڴӶ¥߶ˤ۵죬ȫһ㣬⻹꣬ɵƥߴӿ£ɵϷ
ܲԼսסϵľʹҧشӵϴ˸ƥȻءյĻ䣬ƥǿðѪһţȻ˵
ǺεȻһУһƥɾ۾Ҫɳˣ˼
Ȩµı֪ʲô֣ӦǺܴ󣬷ǿµ׷̹Ӱ֮ҲûйӦֽȴҲѾһ·ų˻ȥ
ɳ֮ʣһֱΣķǿ׷˹ΪŭɳһǿĻӶ𹿰ŻվڵϵɾһǺɨ
ŽСİ䲻ߺһͬʱĴŷǿһ
ǿֻһȻһͷϵĶȴܵӰ죬˰ģĺҲæһ㡣Ͼոˤٻڽ𹿰İͷɨۣʱ䣬¶ƤһƬ࣬һ첲ʧȥ֪
һзͻȻû뵽ԭʤȯգȴΪһƥСʧȥơ
ǿ͵ϮǾ磡ŭ
ޣ㲻سţɱ޹СΪǿмĻػ
ѽѽɫ࣬һԱ䰤ֻ۳ֵովһƥٶȨɱ˹
˿̣̫ʷҲȨٶɱһţǿŵĶϺ󣬴Ѹ롣
ָ״̬Ĳܱ׷ɱͣȴһ¡¡ϽմԮǰӦ
Ȩʱϲ⣬תͷкŽʿǻͷӭսܱ
ɵս̫ʷȣͺܷ̫ʷȲսű׷սû·硣һɽҰĽɱд󾪣սæʿˣϻغǳС
淢תԭܱһ·׷ɱʿڱ˽ʿ׷ܱңսڶ࣬Ƹǡʢա̩ˣԷǵ֮Χɡֽһɱֱɱɵ˸ûлֻܷ֮ӡ
ˣֻսٶ࣬ҲһĶֻ֣ܹԼ࣬һƥڱСϮĲ߻һսվҪԲҰճ
ȨұǷǿУֻܸžٴλͷ׷ϲܱһ·ϣɱϣ֮У֪ʿҪʬס
ɵľڴӻغǳУ̧𣬳Žգսơ
Ȩ˰࣬ͷһαٺǳ£ھǳӪկҧģһҪºǡ
ս֮ϣʬҰѪɺӣȨһ£ʧ˲ǧɴĲܱҲǧ֪࣬һսԭʹһسǵɣѾԪ
Ȩ˲ϸˣͷưʿ塣
ֻʬҲܿ챻ҵѪƴһŭĿԲ˫ȭգ޾ʡ
Ȩ֮ޣζ޵ıȥ²͸֮便ĸ顣
ʿǷ׷װοȨȨأԿ޸ֱͣ˫۸ɺԣٿ޲ᣬ˻ɤӸɺ߶߶ģ֪ںͼֻ˵ʲôͱĻ
ȨУ˭Ҳҿֻõ޹˵Ȩ϶˿ʱͣ˿ֻͬʱԸĹ٣ΪֻķṦΰӢηΪҪһʲļ¼ڵʱĪҫ
һжæˣȨ񣬰޴еĸǣѹ˻Ѵ䱦Ϊֵܡ


431 ֮ͨ
Ȩĳ˸м·ǿһΣʱ̣µƥСͻȻ쭣ٴξһ
֪ûȻ׶༪٣ܻڷĽɽ𢣬̡
뵽ЩȨ߳ʣҵ񣬹˵׾벻֣мĻ˵һѡ
ŰӦţһĨϵĭӣһ˵ЩûʵĿ׻Ȩɿ
Ȩȥ˷ǿŵȥһʹͣǿ˵ĨǣٺЦԼôΪԼĺֵܡ
Ȩһ鴤黹ǷġȻȨȥ˺ӰԸӰιϡǰôע⣬տȥȷʵڲͬ͵˫ۣ񣬴ݵ߷Ȱ
ӺδһƥѵõıȨʵСǣҪӵӰ˼
һòȨԼƥɣǿɲУæٺЦٺ٣·ϼġ
Ŷ˭˾Ȼ˱ʧ·ϣȨţֱǶԱ裡
Ҳ˵Լܳģӿأң˭Ҳⲻҧֲȵģʿ˿һˣԽԽԶ
ãӶңַ񣿡Ȩ
ȡ˸֣Ӱ
ӰӰȨһ˼һ˵ʲսһ˻أ֮磬Хɣ
ӽХǾ䣡Ӱ̧ͷƺߴϵֺ⣬Цŵ˵ͷȨʾл
лһȦȨȥæ飬ԺӰӰХǲҪ͵Ժ㻹кӰ
ӰĴ˸ǣתȥƺ˵Ҫ͵һƥˣкֲã
񿴳˺Ӱ˼Ȱ˵³׳Ҳи֣һӰû˿㣬һ˵Х죬Ļ˶֪ƥһҹ͵ȥԩ
߶ӰȴԵĺһ㣬Ǳ˻ϣʾȵĿ飬ɴҧס³˺·˼
ϻƣƢͦġðɣ˱һķϣԺͽХɣͷӰ̰ԻĽͷǰ
Ȩټʿʣһͬоξºǳǡ
ұԶ֮ϣǿգǳǱƣƱ־ܡϽճе
д⡣Ȩͷ³һֱڣԵʣӾΪ⣿
뵽ˣ³ɤӵܣԪǳѹǿйǣֻأֵòʧ
ȨЩˣ³ǰǺ»ԵʵӾ֮⣬ָΣ
Ϊ£ΪϣҴѹбȻǣĪʱסǣԹ䡣³
ɣճ־ãֲֻܲٷƸҲսɣе
ȨҪͷǿǳǣʱһλ߳еһԡ
ݸģüϸۣ˵̩ɽͱͱߵ̫ʷȣСʵ˭
ʷ
Ҳǵ
ˣ
˺б£ʡ
Ϊܲϱ˵á̫ʷ˵ȴԵĲм
̫ʷȵĻܹˣڶлǺģǾܲ٣ζȲߡ
ߣصĿڵˡֱԣǰһսҷֻʤѣ˼ֻȽʿù°ѣӴУܲ࣬ĿȾıǿȻܡ
Ҳ̫˵ˣݣȨܵףɫʱ䣬־Ҫˣͦظ۾գһ£ڳһηӡ
Ȩɫͨ죬ջǽַ£Ʋֵǹ֮Ҳ֮
̫ʷе֮Բţ˭֪Ƿвܲ٣
̫ʷȣԺ⣬ðӪֻΪҵɫ̫࣬ʷȷ˵ͨ
ǷҲԲܲ˵ԣ̫ʷȺ
㣬Ѫˣ
λĪҪִȨֵ
һƣɲعǣһٴɡ̫ʷȹֵ
ŶȨʱ¶˷֮ɫæʵ̫ʷкƣ뽲
һˣи궨۸֣֮ɴԹԣΪӦɱɣ򿪳ţٻΪţҴԿȡǡ̫ʷȵ


432 ֪л
궨ںδȨ£æʵ
ǰս֮ʱѾαװɲܱǳС̫ʷȰ
û뵽̫ʷδѣȻơȨĲˡ
ĩԸǧºǡ̫ʷٲȻѾʤһ
򲻿ɣæ˵
ôɣѵҪǲϥɣ̫ʷȷŭ
̫ʷΪηҪס²ţȻģ֪ɳ궨ģͶɣҲ˵ЧҵĻʵ
̫ʷȷһЦָ˵Ŀãʲ䣬㻳֮ģʵСǸ궨ͬ磬˶㱳壿
̫ʷʹ㻳ϳϳҲҪ˵ɡִһ֮ˣܴɱɣڳ˵Σ˷ΣȻܡ
Ѱţѻ¸ߣ¶ֽ޷ᵶ̫ʷһ֮£˵˽һʵ顣
㵱꺢ͯ񣿿䲿䣬ٶǣмƣ̾
ʱʱߣ̫ʷȲĵ˵
ʱΪսʱڣȻҪƽնֵСģһһ޷
ߣ̫ʷȡǣκηͣѾ˼Ʋߣ̫ʷϽһи֮ٴ
Ȩ΢ԥһ£ջǾһ£İ̫ʷǧҹϮǣʤء
̾һҡͷ£³Ŀһۣ˵Ҹｫϵǳҵģο㡣
Ȩɢᣬȥ˯ˣϴݱ̫ʷȵ˱ҵҪǿһͬǰ
̫ʷҲЩ飬ûͬ⣬˵ǿ岻ʣʺϳս
ֵܣĪҪᣬȥȻݣͨʵΪ̫ʷȵ
л̫ʷһƬ⣬ʵǴһ򵭲缸ҪΪûӦǲӦ
ǰУطһ棡̫ʷȳЦ
ҲȥˣӰԣХʹأæС
̫ʷǳĬڷӦζ̽ʵֵܣĪ㿴ѣ
Ҫ
š
ҲѣˡֱԣɽһߣֻȥҪǡ˵
̫ʷ϶ʱһʵϴУȻƽ𣿡
ƽһΣҲܹһӣ˵ӲΣǽ֮£֪лƫƫҪȥɣƽһٴҲûáҡͷ
ֵָԽ򡣡̫ʷȵ
ָ𣿡ʵ
̫ʷһͨĬʵ˼ǲȥ
òȥ
˿̲ȥЦ̫ʷΪѵ
ûˣӻиƨðĵ
ֵԼǣǰųԣΪպԷڡ̫ʷﻢ£ü
ˣҾٰһΣϴ֮УӦˮһԣ汻Χ֮⣬ȥǣǧ򲻿ɽǣܹӹһ١
ָл̫ʷȹֵ
ҹɫ٣̫ʷǧϢźǳ¿£ȥȨʣԸףŽӦ̫ʷ
ҹɫī̫ʷڳ²Զųڳֻ⣬һֱȵҹʱ֣ȻǳڻԼųڳ֮
ˣ
̫ʷһ˷ܣæʿ׼ǣûһȻŴ󿪣ű£ܶʿƺŲ·ܣشʡ
ʱսʱ̫ʷһ£ǧͬˮһ㣬ųӿ˹ȥ
ٹ˵ţ˳ţʤǰ̫ʷڵнʿǼ֣־
Ȼ̫ʷҲĶԺһҪ湦ֻǵǳ֮ǰһȴһ
еһյϣһѻȼգڻѵǰ棬Ȼľ׮ʬ壬Ǹ궨ֵܡ
˵ؿڶһ󶴣Ѫʮң
̫ʷȵؿҲ类ʿһ㣬৵¾ͱòҰףȻĶ̧ͷһǽñһ޴Լס
̫ʷǰδеĲ֮Уæתͷͬʱ󺰣мˣ쳷
̵ת飬˳š
ﻹüֻЩӴܵĲܱȻ»㼯һͷһԱ󽫣ֽٺЦųֵŵʵʵ


433 
̫ʷȣղӣֽܽЦ
̫ʷȻڲԣµҲֻӲƴһᵶǰֽƥݵò񡣡
ֽӭս˼̫ʷæкʿһ壬ôףֻǽ֮ϣͻȻ˼֣мһˣǻòŸ첲ɡ
̫ʷȣϽͶһݹĳ顣ɸ
ɣ̫ʷо壬ȴȻ󵶣˵
ʶʱ񣡡һߣһӣ֮䣬£һҽд̫ʷȴǧֻܿʣһ벻
̫ʷһ߻ӵɹļһߴųֽֽŲŲæľ󵶣̫ʷսһʤȯյֽѸͣռƣ̫ʷһ赲һ߶ԵУæңܿ·硣
ֽ̫ʷ·ңһĨЦݣ󵶳Σ£ñè׽̫ʷ۴УԽ꣬ĺ˳޽µ䡣
ʱڳǽ֮ϣһʿеĹһЦ׼̫ʷȾһ
Ҳһ֣鷢æŸֽս̫ʷȣ־ңֻ۵һ̫ʷȵĴȣʱѪӿʹ顣
µ̫ʷҲ֪ڽӣҧ˼ͷֽȻ˹ȥֽ״֧϶һ̫ʷȵĴȴ缲һϮ
ֽҲҪһ·ͬУ
̫ʷʹĶƴĴ򷨣ֽĵãȫӲƴ
ڼ䣬ֽĴ󵶴й̫ʷȵҼ磬ҲĴָ̫ʷѪ˫ۣ첻Ƶģһ͹һʱ䣬ֽҲæҡ
ۣһ̫ʷȵĸ첲̫ʷȶپֱһ飬ѪֻʣһűƤӵķָʹ飡
ǣ̫ʷɲܲˣ˫ͨƴֽ
㶵ӲģӲ²ҪģֽԸӲƴжС׻Ǳ̫ʷɱһ·˳š
̫ʷȹȻ˵ɫصĿ̫ʷܵķ򣬵ּᶨĻֵŴ˺ˣ
ᣬٴδոճŵ̫ʷȣ˫֮ȫѪģֲӵ·ǻӪ·ǻȪ֮·
̫ʷȻԶûнֻһϮ첲ʹȶѾ˵̫ʷȣֻεı۾ۣ֧ȴĺġ
̫ʷֻǰһƬڣǿ־ɼǰ壬ֽӺ󷽣׷ɱ̫ʷȵĲбܽ
ʱо鲻ԵȨҲǰԼ̫ʷȸ첲һ֧֮Ҳһ֧ʱʧɫϸٿ̫ʷȣѪһ㣬˫۽գ۽ĶѪᣬȨæߴڽǰ̫ʷȡ
Ƹǡա̩˶ۣƴǰ壬סֽһٴֽͷԣҲսѸٴسǣɽճţսơ
û߶Զ̫ʷȾͳ׻˹ȥϵϽƸ۵Ķʱޣ̫ʷȣӪȥ
ҽ̻ٸϵСȡ֧˽ҩѵĴָҽι̣̫ʷȶ˫Ŀգ΢ҽͣҡͷ˵һѾ䴩˷࣬ǱȵֻҲ޻֮
̫ʷı㰡Ȩٴκޣο޵ûȥ
̫ʷȲǽһ󽫣ͬʱҲȨֳѣƽϷսϣѫ׿Ǽֻ֮ȵġ
ս޲˽Ǹ̫ʷȶǳĺֵܣս໥ӦȽᡣ
찡Ͻ̫֮ʷϽҲϧտ޺
ϽҲԸҸɴŲ첻ͣߵͷ
˾ҲܸȾ̫ʷȱϾֻʮͷ긻ǿĺʱոӹһ٣ȴһαץסȻҪڼ¡
ӪһƬ˵Уһȥ죬̫ʷɻԲѣȨغߣָܸ̫ʷ˵ϼԣ¸һ׿ڵĻҲС
̫ʷȵǳã˿ڸȾ񻯣Ѿʼŧֻڴҵѱڣһ㡣
ֻ˼ҽ̫ʷˣǿһ۱л˵βˡΨһȥһϸþûҶҽмϣʱȴ֪˸ҽĴƭӹҽΪβ̫ʷ±Ȩ𷣣ԽԽ£Ȼ̫ʷȵĴǰˡ
ܷʹ̫ʷ¾˵һ䡣Ȩ۾޵øһ㣬ҵ


434 ־Ըδ
¶ûаգǿȨԴ˵ֻôӦȥһ°ɣ
Ȩңֻ̫ʷȶ̫ʷȻҰ׵ҲⰧˣս̫ʷȵĶߵ̫ʷѰɣ񰡣
̫ʷ˫Ŀգϸţûκ˼лʿ֮ǱȽߵģǲм顣ң̺ܸӣҲδؼЧڰûЧЦ粻
Ȩȣڿ̫ʷȵ룬զأʵҲ̫ʷģʲô˵ܱȴһǿ
˼ȥóһſȻ׳Ҳд󲹵ĹЧһ£ܳɹܹûд󰭡
ǣˮ̫ʷȽҧأӲǸȥ˰Σֻ̫ʷȸһ
̵ɴ۾йע̫ʷȵĶ漣ˣ̫ʷ΢۾
̫ʷˡ˷ܵ˵
񣿡̫ʷãĿ
Ұ̫ʷһҲ̫ˣѴŵòᡣ
һΣղһ·ϣһǵĺŻɫˡ̫ʷ̾۽
Ȫ·һ⣬ʣڸоô
Σ縡ƣڵϦڲ㵱ԡ̫ʷȵ
ġ֪ôȰڵ
֪Ȱο֮ԡ
˰Ҫһ̫ʷһҪ뿪Щ֮󣬴һﶼһ黹ܸҵһڣͺ޲ôԼһƣ⻹粻Ȱء
ֻԸսƽɣ̫ʷʮѡ
磬֪ʱȣæȥȨȨһ̫ʷˣϲӵڽ˽ǰס̫ʷȵ֣̫ʷʵգ֮Ҳ
̫ʷδ˳ɴҵвź̫ʷȻ
ܻ̫ʷԸҪ⽭ɽȨΧĽʿԣޣȨ仰жһͿ
ӣԸܹ壬ҵ̫ʷ۽һᣬ˵
Ȩסĵͷ˵ܷԻչ˼С
л̫ʷ΢΢Ц
ͻȻ̫ʷȵĺü˫ĿֱֱǰĲʡͻȻȻָŴ⣬ɷ߽²ֻ֮̾첻־Ըδˣκ
˵̫꣬ʷȺȻ£ѾûκϢεȥ˫ĿȴԲţڶʱ쳹
Ȩ̾˿̫ʷȺ۾Ը̫ʷȵĶָҲԭͬʱˣΪ̫ʷТ
˵꣬ȨһĻĻǰֱ֣̫ʷȵ壬Ĩصʹ
еĿ̫ʷȵһᣬ֪ȨĿ޺Ȩˮ̫ʷȵϡ
պȨ˽̫ʷȵʬߣ챱ɽ£
̫ʷȵԵȻǼֻܹȣнʿʹ󣬸Ⱥ鼤ߣҪΪ̫ʷ̤ƽǡ
ʱȨȴϵ侲ʧԱ󽫣ʶһ㣬Ҫɣ£ҪȡС
佫ǶͷϣҪԸǿǣ³ĳܻǱ̬ȣȴһʱҲû˵ȡǵķ
ȨջǽĿϣܴᣬǣŴսУѿ˵ı¡
ȡºǣײߡȨʮֿĹֵ
ｫʵ벻⣬Ǹ⡣ֱԵ
Ϊ⣿Ȩһɻ
˵㲻ţҵ㣬Ǹòǿȡ۽ҿ˱
Ȩһ⻰Ĭ˺ð죬˵˱ʵΪӣ̫ʷɥսߣҪΪ̫ʷսֻ־Ĵҡ
ֱͷҲܿƶˣ´Ҳǰһ˲ţǹǸûȡʤ
֮ƣյгǣΪϲߡȨ
յУȵʵ
Σ
룬ܰƭŬ˼
лıȻߡȨӦˣ¶Ц
˼ڤ룬Ҳ뵽һЩǣһ뵽Ȩȡ˺ǣҪıʷ⣬ֿʼˡһжûԼؼҸҪ̫ʷע͸Ӣŵģֻ˵Щ϶û


435 ڵص
ｫҰȡºǣҪӦ¶򣬽ɱңҲġ˵
ƽʱ˸˸Ȩ̸Ȼ˿̵ȨֻºҲסӣͷܽһ
һ̫ʷûв˵ģ㲻ǡ
̫ʷ֮ʱҹ壬ԲᷢȨͷ
ڶȡºǣ֮٣ǳǡֵ
ӣȨǳײˣĪ˵Цȡ³ǳز֮
˵ҲزסֻܶܲǾǵġ񲻿
ֱһɺԣȨаһ䣬û˵˵ｫ̫ʷɥʿ
ҲãֻҪ¾ҲǶԽʿһȨ˼죬ڵͷ
ðɣҾͲ㷢ˡ˵ԼļƲߣʵҲܼ򵥣Ǿڵص
ףû뵽Ȩ̷ˡ
кβװǲˣ㻹û˵զ¶˵УҰ
ǰϿһսڵصֻۣ´˼вͨȨԥ
ǼҵȻҲ˵ˣڵصʵǸ⣬ǲõķԣһصһڣǾ͵˼ˮ󰡣
֮⣬ĪҪڵصſɣȨ۾һ¶ϲɫڳص㱻֣ҲɴڽȻ
Щ˵˼̫壬ｫһصôãҪ˼һʲôøˡ
֮⣿
ֻĵĽ͵ｫڵصǼٵģѱ˵ܼն̫ߡôŻɣԲ˯ãÿ˯²ʲôʱԼ¾ͱ˴ͨˡԣ̫ʱ䣬ɾͻס˵׼ͻǵḶ́ⲻյг
ȨڶˣЦţҪ׷ңٰةࡣ
ةࣿƣ˵©˰ɣｫ뵱ϰɣЦ
ۣ˲Ƶۣ⸴ʵ֮ڡȨɣƺЩڵ˻ܿϡм鲻мȨԣȴǶһ䣺񣬴֪֪Ī˵𡣡
ٺ٣Ҷʦ´Ҳ˵ġЦ
һЦһֱȵ˺ŸԻаЪ֮Ȩ˿ʼڵصڵص͵͵УȨ˵ɣҲûκαܴʩƫƫҪɷ֡
صһǼʮﶼʩġҪһָоǾһصڳˣ˵׼мʮڣصͨǡسǣȥɣ
Ȼ̽ϢʧɫϾʧˣȫǼسǵΣμ̫ʷԼ
ڶһ磬飬кߡ
ǲм˵Ȩƣ˺ƴḶ́׳ɹֻϸϸ۲ڶɡ
Ҳ׷׸ͣ˵еڵص͵У˭ɵĵĽУ϶թ
ȴû˵ĻԭҲǳ򵥣ȨӪڣڡһֱײβƶˣڳһսУ褣ʤ漣ðս˲ݴˣµƥЩƽƱ죬룬ɶúǷ
ĩԸʾǣЩڵصıʿֽ
²ɣȨð֮١æ
佫ĪŴսܣµԱսֽ
ֽηηβɷ޺ȴȡ·յ
ϴ˰֣ʾ˲Ҫִ˱ٳ£Լ߲ܴңǲŽ˵˵ļı
Ҳó̫ðգ˲δֽĽ飬ǣֹԷڵصȴһܴĲ
˼صҪͣڣһҪѵصͨӲСһиͻᱻɷ⣬ͬʱҲһ㣬Ĳں£쳤վãеصͨһ죬оصϮ
ʿֹæòֺƵġ˰µĵصʮСɽ֤ӣȨĽʿûš
źȦǽϲ鿴ľѵͬʱҲпգð취Ǿǰʿɢסи䣬سǵıͻԵò㣬ͬΣء
ɵ˯ҲԽԽ˯ţЩܾѣ˴齵صȨ׽
ڰ಻סðշһν


436 澡ʧ
ºڷҹǳǵĴȻ򿪣һ֧ǧ˵Ķŵĳ˳ǣЩ˶û·Ҳ죬ŸڵصĽӪ͵Ϯ˹ȥ
ɳ͵Ϯ飬ֽͷѾ۲˼죬ȷҹ⴦ӪܷȨһֲܲԪҲܴڵصĽ̡
µȻ˷֮Ƕ֪ɵĿ࣬˯ãǶ彡ļ𺦣ãôȥԼᱻĥ衣
ʱѾǺҹֽܿ˴˴ԼɼڵصıɢһأӪڼžʿ
˭ֽ˸սȻܿȥڰܾ֮ڶԼƵģʮֲ
ʱѾϸδ˵ټһС˵
ɱֽͷԷſģͷһ󺰣ǧ˵Ķ̳ȥ
ҹֵʿһܵñӻ죬˲ʧҹɫСֽӵӪƿͿǣûʿĲҽڸһˡ
ֽʱ֪мˣæߺٳˣ
ʱһ¡¡ĹȻƺƴ󣬴˷ֽŵѭȥһˣѵǼ˹
ûУȴ١
Щδ깤ĵصڣͻȻʿ˲佫ֽΧ˸ʵʵ
Ļѵȼյ磬ֻһƥͷȻһصԾһ׷ϽϽա
ֽ㾹Ȼǰ͵ϮӪӵǲСȴδ֮СչЦ
Ȼ˵ֵ̫ƽãԽˣͱʾȡжˣǰ͸߸ڵصϽգҪСɻҹϮӪկ
ϽΪ˱ͰʿǶڵصڣҹ䶼·˼ڽֽˡ
ƥ򣬿һ·ݹֱ˵顣ֽվڵϣ߸߾ŵȻ塣
֮Ҳţձȡͷһߣ󵶺ֽȥ
ϣռ˾ƣ󵶵ʮ־ˣֽǵֵ֮Ҳ֮£ֻһԾ׵ıܿյһеĴ󵶺Ŀ˳տµĿ
һߴܣһ쵶£Ѹսһš
ͬʱֽЩܱҲʼ˳ҪΧȦΧЩܱϻϣھԵƣǸηһһıܿ롣
ֽļ٣ŲϵĴ󵶼磬ձϾʹˣֽѪʢȻ·硣
ռоƵ£ȴ͵Ϯֽеտ֪ƴģһ½һ¿ֽֽȻոǿΧǴһǧֶҪڴ˴ǹɱ֮Ѫںҳײ˷
ֽҪͷ̫ʷϽһŭ˫ֽյŭĿԲֽֽԼĵӭȥȴŵлļ죬ֽĴѾ˳󴦡
û뵽ֽ˴󽫻ǸƴɣæֽĴƳȻһֽĵķ򣬳ųյĲӾͿ˹
æȥǣһƺȴֽϣƮ
ֽ׼ʱһ𣬻ӵͷֱȥæ쵶¿ƥˣȻֽĴͻȻ˷ֱӿ˵ϣһƬ
ڳһͬʱڽȻ󵶳ŵأǳŸ˶Աһ㣬ӻҳڿն˫Ž淢ų˹ȥ
û뵽ֽУյѾȻֽ߷ɳԶصˤڵϣһŵأһϲ˺ôһƤ
ֽ߷˳գڿһƯĻڳյϣܵϵĳգҲ˲ϳ䣬󵶣ңȻһ·ɱ˳ȥ
ķˣӱȥأˤ澡ʧ÷ζҪըˣȴֻĿֽ켸ٲܱʧҹɫС
ֽϷ㲻ݣշŭĴȻ⻰û˵һֻûٺֵֽĻᣬݳҲֻܴ¡
һͷȱ侲ʱ򣬾׷ͿնƥֽˤһӵûʱһλǰѯЩĲܱδͷϵϽգȴһ񹲷ߵľվ¶ϡ


437 ս
ջعͷЩѱƷȴڿսȼ˸ŭͻȻѪ۾
Щܱ£һȫ
ŵһ£Ҳ̽ľˮսɴ
ճ֮ʣȴЩ©磬һȻǸղˤһûðɣǵ˭Ȱһ
˭ûϽôŭ𣬲ҲִУȥʿһ֣˲вܱųһţ漴Ļѳ˹ȥ
ܱž۾ţһҽнϵĴëȻĻ˺ҹҲ˿ŴأڱնϣСڵϹȥİȴ޲
һܱûνԾȣǴһվͻȻ˻žֻ첲ա
һæ˼һִವһһ֧˲ܱࡣ
ܱǻ磬Ҫмڹڵأ֮ǰȴָųգԹޣþգɥú
Ͻսɱȴǰĳû˿˿ʼڸղͷϾ
ںѾˣһ״ĲܱҲڵȥֱָֻ֧֣źҹա
ȼ֮ʱֻ֮ʣһƬ״죬Ľǣ֮ϢĽζܱɢȥԩ
˺ð죬ڳ̾һԸݹ˰죬˫ϥһеĹߵݣݺᡣ
еĴܱԭ£ܱ飬һƬȻŭޱȵɣڳǽһ޴İ죬дţ޵£ɥǴ
˵˴º쳣ķŭжҪðջҧסûԴһǰȥգȴᶨһͷ˳ɱ¾ԵľӣԲΪ顣
Ȩ֪ºڱһ죬˭ҲⲻҲ൱Ĳˣոȥ̫ʷȣԼͬ־ŵҪ壬ֳ⵵¶
ڽûиʹɫ˽Ҳ۷׷ףǼһ㣬˵仰㶼ԶԶġ
ϳճ˾޴ѹղ跹˼ǰǳվʿӰ˻þǹɾ񣬾ˣյĴ󽫷Ҳûˣһ֮ߡ
һ͵ˣԷôУܿ·ͿʼΣԴ΢΢ζҵȨ˸һְ˵岻ʣҪȻغ
ȨԥشӦƺϽ뿪ϳһȻԼ֣ջûܱסڡ
ȨһϽزɣľ壬֮ʱ
ԼСӵһμ֮ʱСӾ;Ҫνɱ¾ԪԼ׻ûȰ棬˴
ҵָףҲ㶵аʱ֮̾ӣ
û˵ʵµ񣬿ɻֲķӣ
ֻ˭Ҳﲻ㡣䣬ԭͷӡ󲻴ȴ˿
޺ֻһ֮յ
ݷɣ񵭵Ȼָףһ̬
ڨڨ񣬽űһ·صɣȨҲûҲûмѵյĸϺ̸˵
ͷݷ𣬵ѹջһǰǳֲܱתĴ죬޾جȥһͽȥʱݵƤͷһ´ʮֿյڸǲסһį
ȨûΪյ뿪˹ռǵ˼³˳յְ³ڳΪʵȨ
ڵصĹУÿЦǺǵĴ鿴Ӫʱ뿪˵ء
˶ɵӣ˷Ķǳʷ죬ҵ񣬿żɽʵǷҪ뿪˵ذ
ûһĲˣе㱾¾԰ڣᣡ
ᣬæ˵ɷģԲ˵𡣡
Ҳ֪ǱȾ뵽ⳡսеġȷʵߣٹ¶̹ϵ
һ¶Ҵǰ㲻ͬ˲ܲŻصأ֣֮ڹִ϶±ذܡϲ
һǿ϶ò¡
ڼıǲտơһתͻȻĿڵ


438 ҹ
˵ôĵİ񲻽ʵ
Ǻǣ⣬ȡºǣҲδصסͽЦŽ͵
ţҲôģӢͬͷԼҲ˵𣬵²ƽպû¶Լп϶̸ĵġֱ˵ʵͷңɶ˼
ˬҲĻˣһɫؽģΪ˳ӣɶ䡣֪Ÿ߲ȳˣֻԸ˷ߺҪ뽭ΪУˣǲܲɵ
ұͲЩ¶Ȼ
˱ɳҹ뿪ܣҪɽŽֱ𣬸פأΪ㡣
ɶʱ갡ʵ
֮ڱػ콵ꡣ
ţ֪Щ֪֪ı£ʵȥȨ֪ˣһ׷ϵģָô죿
Իԡǰб˳뿪˵ء˵
ʮָлֵΪԼﻮߵ·ߣԼ˺֮ǣǹ˼ǲʣòҵģ㲻һȨΪߥ޳ΥԸ飿
Ҳǰ㣬˴ս۽飬ȻΪڼػ˱ʱܲٷܵУҵȻҲϲ
˵ףΪȨǸͬ־Ľ֮ȥ֪ͨ˷ǿʱ׼˵ء
֮һϣȻܲҹʱֱưôܼ꣬ʹܼȲʮףһЩվڵʿĽʿæꡣ
ȷʵһߵĺûᣬٲ߿֡áɾͲˡ
ͷǿûгɣĴ£׷Х죬װģĴѲӣںôҲŸһְҲûġ
ھӪתһȦ֮󣬶˽͵˾Ӫĺ󷽣һʿð·ڣʪܵģ꽽Ųӣжɪɪ
ģǰǽĳͦţȻԴꡣ˵ʹʲôҪ
ʿǱѵһһ㶵ģ֪ĸҪʲô˼Ȼ֧·ִѵһ䣬ᣬҪʣΪʲô
Ȼģȥ𴦼ѲӣһٶҪϷأԽּ˶ӵԽҪʮֵľ񣬲ܸκοɳ֮
ʿҲûҳɣæ߿ȵʿʧӰԷǿص³һ֣ߣ
ǿ˵ͷ̴߶˿µ׷ХϣĴУ˵ӰѸʧҲ۵û˲
ҹȴ˿ҵ飬ǿðһ·񱼣֮ʱͣˣѾؽܳ˰
ˣ˽Ų뿪ս֮أٸлɣɹЦڿԻؼˡ
ţǿӱһƤУȡһ·ݸ
ϵʪ·£˸ˬ·ã죬˼򵥳˵㶫ƥҲЩɾݺˮָΪγӣ˲СĹ͡
ֵܣʱϰǿͻȻʵ
һ仰ɿ˱жȻһͷĪھðձϡ
վҪ˵ھ仰ǣԼӦúͻѾҪһߵģ뿪᲻ԵԼ̫صǸһ޸Լ㣬ǷӦ֮ǰҲһ
ԥʮֵľᣬǣԭת˺üȦٳҲû¶ġ
뵽Ҫȥ죬հǰ˺Ȼᵼ´ʧ֮ʱͻȻԶ󣬳һ߸
磬ǿߣһȨ׷ˡæǿصȡ˽𹿰漴ֿʼ񱼡
׷ХٶȣѰƥܹȵģܳʮ֮ԽԽСƺѾЩ׷
ƹһСɽ֮ǰֵΣȴ񲻽һǰȻû·ˣŵȴǺ嫵ĳˮ
һգԼ׼㣬Եͼû˽⣬ҲȫڵʱϤͼ˲࣬һϸڵĵͼֵһǳء


439 ̫ʧ
ϲûСֻܲͷߣû߶ԶȴٴȻЩ׷ʶĺۼѾһ·׷˹
ǰ裬׷ʱð಻ԣǿٴξ𹿰ֵĪҪǣ˭һᱣֵȫˡ
磬ҲӲƴ˻ȥȨҪɱҡ
ֵ֪ӪУ˻ȥȻ档ǿպʹǴ򽻵Ҳ͸Щıʡ
ҵĺô磬˫ȭѵ֣˵ˣҲκʧ
ҵһжֵܸģΪֵܣǡǿżĹâ
˼ֵȻףǼȻһͷȥǾͱͬʿ๲ѡȻȥߣܲһïܵԻ߾ʯȶ
ֻϧŽ˰죬ҲûκһԲ˺ĵطЩ׷ĽŲȴԽԽܿЩ˵ķװǽľӡ
ԭ뿪ãµȨҪȾƣ˳¾ȵȡ
ȥûҵһǿҲڣѵѲȥˣȨ˼ȷʵҲ˻ر˵ˣȴ֪
ȨһӾˣСһǳŴ죬·ˡ
ȨʱһУȻŭҰϱҲû˵һӰܸƨȨôҲǸܸøҵذɣ
ʢŭ֮µȨ̽³࣬ģӣ³븺
Ȩ˼ǾǶɱۣϢҲæҲ˵˲ٺûǿǱߵҪԣɱ˴ˣȻ𵶱ʱܲٽ֮
³ٺЩ飬ҲȰ˵ȨЩ£ðȻɱҪðϵ顣
˭ɵ飬ȨǸı⣬ɱˣҲôˣҲ̫ӡȨԸ³࣬׷񣬽Ūͬʱɳʹ·迨Ҫס
³˵óԺúźܸƨ
³޿κεĴŽ̩һǧðûĺۼ³Ҳܴ϶񲻻ɽŽһ·׷˹
µʪ·³ʱϲԸ½ʿŶ˵ӡƴ׷һҪ׷ϡ
ôôױץסͷǿ˼Ͷ·֮ʱ֮ϣͻȻһСͷվһСͯʮȻԵá
ιңǶǮСַߣ󺰵
ͷСͯߣ漴Сʻ˹
Ҳд֣ǿȴסĸ첲ɻ˵ֵܣҪĲǣ˴ΪŹ֣
ϸСȷʵ˲һĵطǾС޷޽ʱûе綯ôܲκζأ
ҴϾһСͯѣϴҲ˼ҵޣ˭ҵĵĺû¶ڲӿĽϵۣ
ܾùŹ֣ʧʱһҹִûкȺ˿¡
Լ˼ǾϴҪǱץסȥȨһ׶༪١ȨһɱԼҪؼǸҲûʲôֱ
Сܿ쿿˰СͯҲм죬ûĶ˲ö룬ǿһǣСߴСϽʻ뽭ġ
ӻͳһӣŵĶŰߴߴٵСǮţϽ
ħҲкһ̫ʧ񣡡û뵽Сͯһ䡣
ħƺһˣⲻڼµǸСͯ
żûͯԲû˼밲׷ˣϽɣæȭ
ĪԶ˵䣬ֻ»ʧɣСͯΪȻ
ôϽ߰񼱵һͷˮСͯȴɴڴѽѽ˸衣
ĥĥҪ㣬һŰ߽ˮȥз߷ߵһ䣬СͯƵģͷЦˮҲҪʶڡ
ʱǶѾֻǰͷһ˸ֵܣβ𰡣
죬һ³࣬ŵԱսҲʶȴǽպ̩
ٺ٣³զˣˣȻȥͷټɵЦʵʮǰͷһʿٲߣֻҪ⽭ߡ


440 
ǿæȥҴûҵСͯȴһ֮صӣû׷Узмĺ
ĪҪᣬҵȾ޶⣬ֻǷ֮ȥ˵һ֮ս˽ᣬؼҡ³
زһóⶼˣҲ˷ʳֲ˼ģллмĹֵ
ȥұ𷣣һȥɡ³۷
Щˣڵ£ɱ޹һ˵ĶȳĺǰԼĳɾͽڱ˵ʹ֮ϣߣ˿ɲΪŰҲЩ¶³İɣҾԲǻȥģʵ̲סˣһ԰Լﻰ˵˳
Щ⣬Ѿ˳նһְ³һ߽ͣһǰܿ˽ߣ㼸ʮס
˵˴죬ҲȥҾͲǽˣԼļ쾭飬ֻͣĹӡ
˭˲밲ҵսֻΪհĪҪҶ֡³֣Ȱ
³뿪պ򣬱Ҳ㵱ѣ
ǿ߸߾˽𹿰վǰ棬ڳԴӣ³Ȱֻεһ֣ʮǰ˹ļͷ׼
ֵƣĪҶְ³ߺ
ޣԼ壬ұƵ㣬Сˣ߷ߵһ䣬Ȼڼ£ͷСͯҾͲܺӿͷ¹ˣͯƸˣ㵹ǰ⴬ĵ߰ѵҲһ𣿡
ˣΪˡСͯЦֻһӣСͻȻٶȾȻȼ죬ͷǿڹԲ㱻˦Сһƨɶڴϣųһ
ٶȲǸǵģһգ۵Ĺ򣬽ߵ³˾ͱһСڵ㡣
³൱ȻûżɱֻŻ´ǰֵĹΣȴ³ʱסˣʹ۾ΪԼ۾ë
Ȼ³࣬ڳ˶Ŀɿڴղɵ˵Ҳ˲سɴ󻼡
³̾˿ͷ֮£ɶɱۡ
³εĴ뿪ӱ޻ص˺ǾӪȨ¶Ȩŭ³²ųΡ
³ŵͨһ͹ˣĽԩ˵ԼһٸҲƭȨ׷ֱ˽պ̩ûдǰ£Ȩѯ˼ϸڣ˵ĺ³һ£ջˡ
ĬȻΣȨת̬ȣٴһʹǴؿһУ֮ͻ
һֵöˣͻῪʼĴڣ޷ԶСһ·ؽϣȥСͯιͯڼզûһأ
ʦŲԸ㣬ǡСͯ˸۵
ô˵ʵ˲£ɼЦ͵
ʦ˵ˣ˱Ȼ£ȴò㡣Сͯ
ʵҾ뱱ϻؼң¸޹ء
ãСͯ˵һ䣬СͻȻŽʻȥ
ﰡ㲻ͻĿڰż
ʦû㻹Լ·ذɣСͯ˵֮䣬СͿ˰ڴϲȥץز֡
Сͯˣ˵ҪߣпɱԹң
ٺ٣㲻ֶаҾͲܰ˦û뵽ãСͯһĨЦˮ޸ˬ·滻
ˣǲ㣬´ˡ֪Сͯı˵ãεкǿ˴Сͯ񣬻Ǹ˼ٶȣѸʧڽ֮ϡ
ֵܣСͯɣǿ¼ɵʵ
Ҳǰɣ֪Ǹɻġ
ֵǴ컯ɶн顣ǿĿУۡ
ʵҲ㲻ף֮Դ󣬷Ĺ̫ˡ˼Ǹܹȷɵȡ
ִʱʶˣһԳĹͷһԴеĻ٢ǸԳԼǧȡ
ߣûʲô֮٢ҲˣҲǵԼֻʣȣ˽ԼĪ;
ͷǿ˴·ϣǰУԶԶľͿһǳأǸפصİ𿤡


441 ֻ̤
ƹĿڣ·;ԶֹңǳпܱȨԣ²ܲ٣ϾΪԼĲ룬ܲʧı
Ȼ֪ܲʮԼĻͲôˡ
֪˰£ԥ˺ôһվðͨ𡣰Ĺ㣬ʱȨҲδʹϾʱûе绰ֻҪǿҲ˳ȥ
ƶǺģ񲢲֪ͷǿСòƴ˲һʱʵѾȥĹ⾰
פذĸѾӵȨĵһϢǾ·ˣһҪסͨ
ȨİţʵЩԽ˵ͷǿĹϵҲǺѣǣȨͷ쵼ֲܲӡ
˰죬ѡ˺ߣϾԺҪȨ췹ԣ¸ҲλѣݣҲʶһ
ͷǿ˰£ȡȨǿƣʿǹȻû˳Ľ˷Ž˳ڡ
аԸˣǸöؼʱϴó鲻˵飬֮󣬳ȻѲߵʿն࣬ƺһж
ֵ㣬ֵƮ˵쳤ţӶܣƬҲûͣ
Ϊһʱ⣬ȨпܴǣͳŶȥֻҪܳ˰ǣǾ˭ҲסԼˡ
ǣͷǿеʮ·ʱȴһ֧˵Ķ飬·ڵʵʵƺб
Ϊ׵һԱ󽫣ϵͭ壬ֳ˫ꪣݣǸ˰ԡ
жȻһ˿֮УҪһ·ܣѾˣĿ⾼Ŀ
ӲͷƤǰϣЦǺǵıȭ񶼶ΪβЪϢƬ̰
ʽΪڴ˰Ժʵ
Ǻǣ֪񶼶ǰʶڴ˵Ⱥʱӡ
ͷһ£Բ²ȨͨԱķɻ٣ǿһ˿Цݣʽ죬ֻǼм£пȲ谡
ȥƬҲ٣ҿͶ֮ɫ粻ͣЪضԹдܡȻǿʮǿӲн˿Ѻζ
΢΢üͷûдǻ΢΢һЦֿĳǿֵȻҲڣͬϣĳдһ
ʽֵܼ£ˡ㡣ǿ΢΢˽𹿰һھܾ
ǿжֵļƣɫһ䣬˵ĳλҲѣʵɷŶλ뿪ҪøĳΪѡ
Ȩ죬ʼδܷǿĹڸ֮£ǣôĽʿȻ֮ƥСסǿôκһС԰Լס
Ȩ֮ҵ޹ءǷ뿪һڷǿû˱Ҫ߸߾˽𹿰ָŸ
Ȼ棬ĳҲֻܷ㵽ˡ˵ţҲ˫ꪡ
λλܻ˺һתͻȻĿڵߵüһССᣬ͵ʽϺһѻ˵ĺá
ֵܣĪҪǿĺһ
磬һжҵİɣæ˵
룡һơ
εĵתͷ뷶ǿһŸĶ飬ֱȥĹۡ
ȥδֻܽ˶죬ĽۡԸ˾ƲˣͶˣҲŸ¶˵㲻ĳԺ
ϯ䣬û¶һͣľٱƣʱʱĽ飬úѾۻᡣ
ǿʼմһСģûӣƾ飬ξƲմ
һ˿źʵ񶼶βںǣ
Ȼ㶼ѾӵˣΪɶҪһʣ
һֱΪϱĿãֻǲ⣬Ҫҹ룿ʡ
ǾͲ㣬ұｫºǵģǣǳջղܱսʵ̫˺ġ˵ˣǶǸĻģƾʲôҪｭԺȥҾͳ˽ֻ̤Сˣ㰡͵
Ͻ֮£ȷ˷ָҲһʱͿѡ̾漴Ĭ뿪Ҳû
֮ۡ⣬ѾǧʿΧʵʵͷǿҪߣƱȵ컹ѡ


442 ̧ȥ
ֵܣжǿʵ
𼱣óԳԣúȺȣ䡣ҲܿûмӺԼ˼򣬲ܵȵڡ
ȨĿţֻסѣȴû˵ºδˣĵĲͷǿΪУǣͰѶڸۡУóԺúȺдͬʱϱȨ˵Ѿסͷǿϴóһ
˼ѾźʳӣʱҲ뿪ˣûô¶һһ졣
ǣԱ֮Ѿˮϴ˸裬Ѿɾ·ϣҸط˯һ㾫˼ߡ
ͷǿռŰۡû¶ĴϹ䣬䣬Ǹ죬óڵİ칫ֻͣ
ӹ񣬴˶ȱ칫ԣοͷעˣԶùҹǣһȴ˲ˣͬС۷һæµͳ
ͳΰ𿤹һְ˲ܲռǻʼնæΪıڿҿңԹһˣȴǻ㹤
һսУͳȥһ˵Ա˲ܲʮνͲС֪ôģһ꣬ذûš
ȻͳıֻϿˣµĸҲ˸ı䡣˷¶ʱ뵽Ķһ֣Ϊ褾ͳ̫󣬿ܣ
вһԭΪͳֻҪͳڣһﶼᾮհҵ̫أҲܹʵ顣
ʽô˶ռŸլͳҵ˵˵
Ҫ¡ϲͳľܾ
մС񣬲һջķϡͳֵ
֮Ȱ˵˽ڽۡ㴦áһ˦ӡ
ʽǲƴöˣұڴ˴һ񣡡ͳĵС۾˵
ͳСڣҲΪë濪ģ˭
ٺЦ˱ƴҲҰ֪ͣȫķϽȥɣˡԶ͡
ʽǶϷݵȡ֣
룡̧ȥ
Ľʿͳ̧֫˳ȥ
פذҲֻʱְ񣬸ͳǣԳеľûȤҲʣǸۡȥȻͳ飬еʣ˶Ϣ죬Ļвùͼ۵ģɼ˺ܽ顣
ͳܴʿȻҲ潫̧ȥ˴ſڱڵϻȥˡ
ͳ˲ƨϵŸߵľ˰Ҳû˴
Ǹ˦ƹģ˵׵Ҳ˷ѿˮͳʮֵգ֮࣬ͷƢŭۡˡ
һţͳѱˣӭһ齣ȻǴġ£űб棬ŴѾӣ۾ֵСʮֵԵãһѾȣ߻Ѿڲͣӡ
񡣡ͳǰŭ
Ϥ۾һΪǰֻ·Ĵɣһԭͳ
ҵ˭أԭҪҪٰһŴ찡
˸ۡΪѰ֮˷ͳг
ƨٽѵӣֲ˭ǲأм
㡭ͳָͷڲ
ʲô㣬ҲѬˣȥϴү˵
ͳˣͳסĲӣʱԱͻȻһڴһӾͱͳĽŲŵء
ǿͳͷǿ˫ҵŵĺ
磬һҷϣ֪ҳ֡
ǿɿͳͳվ˵ϣǿȴ˸磬ͳϵζҲ̫ˡ
ͳ첱Ӵָ֣ʵ˵ң
˼ǾʦɽͳдȨգ緢ŷȴ촩·ƨȨҲûУΪ£칫ҶҲ˵Ҳңǳĵ˵
ͳһ⻰еҲסȻҲЩ¶ȴӲ˵ԲӣְִСΪ񣬿ҹְԽࡣ


443 ͳ
ӣǳԲѣ˵ᡣм˵֮󣬾仰ͳһöֲȢϱ˵˼ҵϱ󡣡
ͳϡͿڲԵǿ֮ޣª˲֪
˵һ飡ʱˣŽѾ´齣ָͳıӸ
ͳһ㶣֪Ϊ˼ֽһ飬˵ǿ֮ޡ
죬㿴ţƵģ˼Ц˼ҳ󣡡˵ӣӢҽ㣬ɣûŮ˿Աȵٸ˵һ䣬һ˺ų졣
ͳˣûƤЦļһôƢԭԼΪģ
Ҳµͳһ¶ѾǶϴˮԼϴɾѾӣִ£Ŷͳ¶ȥ˵ɣ
ͳڷ㶣ִһ
ͳһ飬븮լٲȻһ㣬кѾϲ裬ͳһ裬˲٣ڵǸзƣȴóˡ
ˣˣԺעˡڰ֡
񣬼ȻｫǣβʹͶͳŲЧҵˡ
ӣҾͲͶȨ
йأͳȵ
ҲˣҲȦӣ˵Щʲôһյƨӣϸ룬ĲŻֻµûмȣ񻹲СطȨ˲˲ţҲòȥ
ңڴ˴ȻԵãͳ
У⻰ƭɣ
ͳ˵˼һȻڨڨƣͶｫصá
ɶãȲ˵Ľĵܣ˼ɵ˵ʵְɣӽĺģÿ¶ʮƽˣʱʱľʹͣȨ̵ʲôôÿʮƽнˮС
ͳưˣ⻰ĿŶȻǺܸߵģĽСܣӽֵۡʮƽôߵнˮֻҲһõ̰ܻߣڵְҲÿüӶѡ
ӣʼվãǸ¶ˣңһῴ࣬㽫һܵδ١Ц
ථЩָ֮㣿
ٺ٣ҵ˼ǣ㽫ĵλٲȿ
ݵúԣ˾Ͷͳе˼ߵİֵ
¶˵Ļһ䲻׼㽫һͶҴġ
׷ｫͳֵ
Ҫ۴ģͷʺͷʺ
ߣǲмΪ˵֮´ĵģ
Ӳûã۵ÿж˰֣յĺһڲ裬˵ͳôܺͿȻЧｫӦ취߲Ŷԡ
Ժ⣿Ѳұｫͳ
Ǹˣզ˵ôѾأֱüҪи̣Ȼᷢ򽭶ʱܲٶȻ𣬵ʱȨһܡ
ߣҾδˡͳһ񣬺ɣ䱻ΣｫǣȻ㣡
ղŵĻǸߵѧģʵҲһ㣬ԼˣҲޣڳӣȴδ˱
ΪԼĿУķƲ⣬ΪĽĵܣǷΪֵܶ˱һֻ˭Ҳ²͸
ȨЩԼҥԣǰϴɡ
ô룬ȴӲĽ͵㲻˽Ҵ磬˳˳ˮԵأǿ׳ҵڷɵʱʵ㣬Ҫ֮أҪˣ˹򽭶Ľڡ
仰˵еͳжҡɰԵͷκ˵ˮཻƵķϣҵҲһ
ٺ٣֣Ŷо仰˵úã·ߣЦ
ĪҪ⣬ҲֻΪｫѡͳһۣæһ䡣
Ϊ˭뿪˵ЦǺǵʵӣ涼Ǹľӣɶ뿪ﰡ
ͳܽĿ˿ܣ漴ĸǰ˵˼䣬һʱֿ˻ʾл
ͳ漴뿪ۡһ·ϻû˸ȻΧ˿ģԵĹϵǺܲģֻø


444 ײϲܱ
ͳߺͻȻ䣬ƢʼһأЩǰźѾȫߣȻһۡǰЩʿһͨ
ʿǺܱȴκΣֻǸ˲óȥѣͷǶȵĶѡ
Щ񽲲ͨΪ˾ǹ԰ĺһһͱģⲻиʿ̬ȲЩƨš
ʿǸŭԣΪҶԴʮֿ˵Ȩǧ˿ƵĹϵﲻֻܰðۿ
ܿ죬˻㱨ֺƾ˭ҲЦſġԸɺóԺúȵźţ˭ܳײ
Ȼӵģνľ죬Ҳþ·ϡ˰ҹʱ֣ǿǣƥԺһɽԱߡ
ĿܣȻʾⷶǿῪɽǿʯͷʯͷƱأʱᶯһ£˳ʱƶʯͷ㻺ŲˣȻֳһĵص
طȻͳģͳ˵ڰ칫ʱڹۡڹһصԷ֮ʱ֮á
صһҲûùȴˣصܶʯڣҲǷЩ
²˳٣ǿԥǣ˽ȥǿĻǿʯͷϹϣ翴˾Ǵӿһ㡣
ǿȼ˻ѣһ·СǰУ˴Լʱǰû·ˣһʯǰ
⵱ȻѲǿ𹿰һͱǿʯͷͺȻأǣ˳λãһĸլ
ûʲôԥǿ⴦լҹɫŴ·۶ȥ
ӦϻؼҵģͳһŷǳܵķأŸΪ׵ʿעܱĶܲܳȥǾȫԼ컯ˡ
ҹɫУ̶̤̤ܿ˰ǵţسŵĽʿȻʶҲ⿴ģæͳƣ˵мҪҹǡ
ű˳򿪣ҲͷǿűѸٵĳȥһֱܳȥʮһ
ǳҹͨܳģչϢʱصʿǲ鷿ģԣڿưȫ
ͷǿڵЪϢƬ̣ҲҶͣȻٴη֮ʱȻ󷽴󣬻㣬Ȼ׷
˵ҲɣЩʧߣƢ飬ôԼôܲ壬һϾøһ
֪ۡھĵģұӶû˵Ӱӡвæѯʣ˭˵ҹûˣҲûκ춯ͷǿȻǱɺһ㡣
ֱĴȣʿڣԼԵ̳ţԲ͵ֻ˵լһͨ
δ˵ص飬Եصںͳڸ޴ӵ֪˲õ񾿾ôҵصģæһǧʼȫѰΪҪӵصгġҪˣȨû
ܿ̽ϢŽʿ˵İףһһֳƣ˵ǳǰ켱£
˭ôͣ϶ɣæʾ˳ţһ·׷
ģ⻹ò˻ˣ
յһ䣬æߴٿХǰһ·񱼡ǿ粽룬棬ҹҲֲ巽ֻ֪·һǰܡ
֪˶ãѾˡɫոͣȴͻȻһ¡¡Ĺһ֧ӺȻǰ
һЩ˴ķװԴ˵һʹˣȻǲܱȻײ˲ܱǹϣп಻ѣҪܣи׷νǰǣл˼ΣյļзС
ʱܱ򿪣һԱֳɸֲսʮֹŹ֣ǿ׳ԴޱȣԲĴӣӳøţӲ࣬ǲ´ţ
ţһֱפصУİоӸʱ鿴ȴˡ
ߺˣٱţʵ
ֻ䱻ۣŶװλǶСģֵһᡣ
ߣǽ̽ǰţ𲻿


445 Ϧ
һţô˵ǿˣŽ𹿰ӭ˹ȥȵǺˣȥ·ݹֱۡ
˺ţ𣬶󱲣Ҳսţ
ƨʬһߡǿһЦ𹿰ţӭͷ¡
ţԼǸƢû뵽λүԼƢ߳ŭһֲס˷ǿ
һ£˵϶ֳ˾֮ɫǶӶԷϸоһɾ޴˾Ȼ͵ʵս
Ǻˣţ㱾ãƺû󽫣ɵʵ
㲻Ҫ֪ձǿûشţʻһԲٴţɨȥ
ţæٲٴνס漴һ⣬ŷǿĸ첲Ϯ˹ȥ
ǿһţһǺУеĽ𹿰ȴڹ⣬ţ𹥻˶ȥ
ţȻղ̷ֳʵٴξٲס˷ǿ漴ַһɸֲŷǿ
󷽵񿴵ľֵ˵ǣţû񣬷򣬴ʱСѾûˡ
Ĵ˲ʱǿţҲûʤǲѿ˶ôʮֹ񫣬ƺѾĴڣܱǱߣ򲻶ϷĺȲ֮
λúţִ֣Ѿǵڰ˴ˡ
ǿߵӣ֪
սǺ졣ţЦϵĶȴ˿ûгٻ
ţֶβʮ˵áǿһ߸ţսҲ̲סһ䡣
ʤ㣬Ӵ˱׷ΣţȻ
һֻԸ׷ֵܡǿתͷ˿˵
СӣкͣţмĿһۡ
ֵܲǷˣ
ιǺˣţߺ
Ҳ
һ֣ţʲôϵĶһ˺󼸲ʵ֮ˣ
˵Ǿǰɣڵ
ةκ˲˺񡣡ţź󺰵
ʿһ·񼸺ţţԼˡ֪ˣղžӦñϴαô鷳ϴξ˲ܲ٣ܲٸжİ֪ͼ˻ֵһ
ǿȻȥţ𣬵֮ʱǱţסھűʵ֪մ
ǿܲסĥߴֵͳǿ
֣ڣţֳ顣
ţ֣ڣ
ٺ٣ţǾͶлˣҲЦųţ˹֣ǿһ̶һ㣬Ӳܱм䴩˹ȥ
ոĵĴӲܱйȥٶһ˳Ǹ׷
һڲܱǱߣʱˣֵܣ򲻿Ͷһȥ
˲ϴ߶ХһӾʹ˳ȥֻţߺãţĳһս
ţ𣬿ˣͿˣȻţ𷢳˺
Ҫɱȹһأţȵ
˭ɱˣϽĴߴٵ
ߣةκ˲ö
ԴˣⶼĸĶǸˣĽСܣʶôĴȨѣȻͶܲȥˡûԭˣûôûԭģ
Уţûʱȸףոֲ˹
֪˱ͽ֣оɳţסʹ
ƾУʮּңܿ˵ݱɴȺܣ˫вСűʵ뷨Ÿձȥ
żˣͷԵĻص˰ȴһֱƤӵˣǹΣ
ˣһ˿οģͶ˭
ô۾̾˿ǰдһл֮ʱȴյȨһһɷУ
ʼץ÷ţٵľôϦø϶û˯ã֪Ͳţһܣʧ˼ٵ֡
ͷǿɹܲôֻ࣬żܣȴҼ׼˷򣬳ŶϷ񱼡
˴⾰ɫϦ죬ʱǰȴͻȻֳһɾӣҿˡ
ʱ࣬զôأųѨȴѣ


446 ֵ
˼Ÿĸʱǿȴ˷ܵĺֵܣ㿴Ķ飡
۾óԶһʿķװȻĶ飬͸죬ǰˣòȻŷɡ
˵ĺ󷽣һֳϵˣͷڽ멣²ѥʤѩҡ͸źѣ
ģˣʱޱȼʪۿһ·ǰ񱼣һһִ󺰣硢硢磬ȵң
Ϥĺŷɵһ㶣漴ʲôּ֮ɫǰӭ˹
ԽԽԽԽڵ˽ǰ񼤶ŷҲԼͬ漴ĸ˱ڴǰ棬໥§żӵһ
ĵܣλˣ۽ǵˮ
翴ȥݲ١
ÿÿĵܵİΣұʳѰ΢΢ҡҡͷȵ´һԼĵܳ㣬Щ
ĵܣҲ㣡ѵ˵һɿĻ
磡
ĵܣ˵ͶȨ֪٣ŷɹЦſЦ
˸ۣ˵ҪǼǵǽ֣һ治أȨɳŵÿʮƽĹأ
˵бۿһȴûһ㣬ֻ¡
ĵܻһ㲻ŷ˵ֵ꣬ܶɿЦڡ
ͺãǱСٲ㣬Ҫ
ٺ٣ģҿøǣȨôסأٺЦ
漴ٴص˶УһȨҲûж˵ʲôǸˣֻ΢΢Цң񣬵ȸĸɿ鹻ˣЦǺǳ֡
㲻ڵӣǹǣҲ˵˾䡣
ˣ͹Ƕðɣʵ
ãֻ˵㽭̽褣δἰҪݡС˵
ٺЦˣطֻкýӢǶԼõˡع󲿶ӣʮַɣʵʦڵģ׼ȥĶ
ȥϿ
һж׼ˣ
¾㱸ԭҪȲ飬ţս̲ݻֻн
ٺ٣ôҪ𣿡Ц
ÿÿ㱻̲סᣬУ߶ݡ̾˿
Ѿ侲񣬶ֱ֣˿֣᲻ֵ̫Ǯټ٣˲Ϊ֪һ㣬Ļز򽭶ĿҲԲΪ
ô˵һ·ҵ֯һ˵أŴһ·ǰУֱϿȥ
ϸ룬ȴе㲻ζʱȡϿһҪԭȨڹǣϾ˼Ŀߵж֪ԼռϿֻߵȨҲԼ
һ㣬ոĹУܾǸţĵҲһΣȴҪعͷȥռ˼ҵأƺԵòص
Щ¶ҲԼܹҵģ̾һСѵĪҪ룡
Ǿеֲټ٣
ٺαطֱ棬֮ˣΪҲ˵һ䣬漴⣬ʵȨǱսΣ
ҲûǱߵ鶼˵һ飬ͷȴǰȨ˺ǣػм㡣
ѵ˵ڵصܶºǳǣס
ţҴϢ˵ͷ
սУûпãδ̲û֪úϽңֱͱĺ͹Է͵Ϯ
һһҹھϿʮĵطӪկСܵ״֪һ·ܺ࣬ȸСȻȥ˵
˵פϿĲʣ˧ϮϢеĲ豭˵ϡ
ǰϮʲţһҪԭǾǽʿóˮս½սˮƽǳһ㣬褲ͬո׾ٵľϷĿǱǿ׳ʿǣƻľʦȻӡ
̻ٴϢפţפĺһϿͬĽ


447 Ҫ׽
Ա֮󣬲£˵λʹϮڣСӣͬЭǿС
֯ϯ֮ͽգĺм
ǲ֮ܣıʿ½òѵ
ĺһŭӳ½ãյƶٴ˴ٷһѻ𣿡
½ãҪһ䣬ʱѪյţĩԸʾǣǹŷһս
ɣţ𽫾Ȼ͡ŷոǿսϽ֮һս½ȴٶˮ
˵ţƽƽ𣿡ţҲǺһ˫ţӲû
ҾǴ⣬Ͽ᧿ΣһҪȫ֮߷ɡ½õ
ηηβѵҪǳع׸ĺŭ
ƥ֮£ܱóǳ𣿡½ñ粵
Ҫ£ʳ½кߣʰ˰֣ʵ
սΪϡ
ٳ¶ս˳ЦĩԸţٴ
һ̶ƺҲ˵ȥЦûвɳ½õţ𽫾ҹһǧǵоδȣϮӪ
ĩţһ˷ܵ
սǳɹΪţͷһʹһ䡣
ȴ˵ӪȴһҲûţͷһ¶ȥϸѰЩص褿ǳⷽĴܺ¶
Ҳ֪һһԭ˱֮󣬲ʾȻִӳصԭһص
ȻԭѾעˮϵˣǽص
߰׵ͬ£˯һȻҲС
ѶĿݹ˴սҲȽɣЦеʵҴѱٳ£λкߣ
磬ԸϿ½սֳ̹
磬Ըһ֮ŷҲվС
ţĵͷתͷʦΰ
û뵽ɴķˣɣ
һŷɵȻҲϴ󲻸ˣŷǸֱӣµʦ֪ı£̿þǸƴ֣ϿСǳأǰȥսѲɻòѳǳ׳
ǺЦ½԰꣬ҴǰĻη壬زóȻӭսλǰȥҲͽ͡ȴ֮ʱ
ʦھŷֱ˵ʵ
ҪյгǰɣҲʵ
ܡҪԣʦΰš
Ҳѧˣװģָüܷḻ˵㶨ʻ͵Ϯʣλɸһǧ·ɱҪ׽
ŷɶЦ׽ȤԳʾ˵ı¡ǣ˸˵ȥҹɫ֮󣬱ͨʵ·ߣ·
ô֪ʻ͵Ϯ̰Ҳף˺󲻽Ĵ
ɫҵȴո㣬ôʱ͵Ϯִʱŵ
ǵ͵Ϯأֱӽа岻ˣΪȻ
ǺǣƳλս֮ܲ˼ɣ
ô˵ЩصŸܾ͵Ϯõģ׹ʵ
Ǵ⡣ͷ
ƵûʾôŵģΪЩصڲصĺܣĴոյ˼ʱѣһ뵽Щ顣
ȴû뵽ϸ˿ʱ·ϱڿ⣬Ŀĵغһ¾ѰЩصͱˡ
ҹʱ֣ţһǧĽص·׼ӪһϮ
ڵһʱţĶ˳ĳ˵صһʵĸ
ԶӪһƬʿƺڳ˯УţдϲæĵĽһǰӪ£˹ȥ
ھӪ׵ʱţֲ棬Ҫһ尡ȴ˼ǰͻȻһƬƻһ֧Ȼǰ
ţ𽫾Ⱥʱˡ漴һֳ֧ʿ˳ͷһˣڽ
ţʶмˣæʱȴͻȻɱ·Ѹٺ£ǧΧˮйͨ
ͬʱԱҲֳӰһλ泤ףۣԲüֳµòãһλͷۣ򥻢룬ֳɰìݣķĹŷɡ
ţһ˾׻֪ǶһĶ֡ǣ־ܾԲķֻһ߶ƥɸֲ棬ͳ˹ȥ


448 ׽ţ
мߣһ֣ļ̴ɳȴûţϣǰԶ
˼ԣǰ壬ǾѰ·ҲţսȻԼȻͣסֵվԭء
ţǸջ𰡣ҪôңҪôߣѼڵϣǲˣţִ֮
磬ȥסˡŷɷЦ
ܣȥסˡҲ΢΢Ц
ȥ
ȥ
磬֮ڣȻţ
ܣȥֻС
вУֵܲȭΣŷ
ãǱȭӦ
Ӯȥ
Ըķ䣡
ֵ۵ĲֺǿֱϷƵģûѵ˷
̶鰡˵ţֲƽſƨţ÷ζҪըˣ裬ŷɶλƥţɶˡ
ţŷɲмߣҲȭʤŷӮˡ
磬Ͽ֮սһ
ŷһЦ߶¿ɰìһɺ磬˲嵽ţĸǰ
˭˲֪ŷɴһڴ˹ţʿǾȻӶ˼ţڳս
ţ÷裬δϾˣɺͳţкɸֲŷɾʹ˹ŷɲìһбֱײ˸ֲ档
ţֻǧ֮ϸֲ洦űֲлţæ˫ַôץס˸ֲİѱûֶ
˸Ӳ磬ţ𰵽вͷ󣬺ëҲ󣬵ĺӶܸϻСžµ
ţ𾪻ŵæջظֲ棬סŷɵٴδ˹ȥ
ŷɲɰìһɫ磬ֱţŶ
ŷɵĳٶȣԶţ֮ϣҲ˵ţŷɣҪţæìͷƤӲͷˡ
ûţջظֲ棬ŷеĳìȴһתֱţֱ۶ȥţæ㿪ŷɵĳìȴȻ£ֱֲ
Ĵţܲסֻһ죬ɸֲֶڵϡ
ʧȥţףսͲŷɵĶ֣ǱĴܣǻŲ·ûз
ܶǾӣôܵˣಣһżǰţȻסɾ΢ɵʱŷѾЦ׷
ŷٴνìţţ޴̾һӣʶֵסԼȻìֻǲţĲӦ֮ʱһֱֻ㳯Լ˹
𣡡ŷһ𣬲ץסţĺףӲǽţϸץ
ȺΣ۷̶̼غϣţһսȻŷɸͽֻ׽ˣ治ŷɵ
ŷɽ˶ţ߸߾ٹͷʿ̷һ󻶺ЩţǰĲܱ汻˵׷Ͷ
еţ𲻶ϵţȴˮ
ŷɾţ˦˼ȦȻȻڵϣţ𷢳һƺߣƺùҪˤˣҲܶʿýʵʵѺ˴̡
һ̴þƯ˷׷㣬˵ţ׵ıץˣҵĲ跹˼
ţǱȻģܣҪԭ򣬻ǴһʼΧʹϣڽַԵûңԵŷɣҲӦʮغϣҪ׽ţҲһ¡
δţ𰡣
ֻȰΪ
Ͷأ
£ֻɱ֮
ǸҲŹһӣоͷɣţ
ԥһ£ЦŵͷȻˣԻΪӡ
ţ⣬ȫȨ˲ͣڶһ磬ʣ廨ţ𱻼ʿŽڣͷʹͷɢ俪Եøˣţ۾ǵɵԲŭ
ıƽʵţձ׽пɷ
ֻļƶѡţ
ǺǣߣҲʤΪ
ߣ֪ùƣĺͳԹĿ˵ƴ죬Ҳ㣡ţµ
أ㣬ŷɽĶ֣΢Цʵ
ɳ֮ϣҲδֳܷʤܣţεŴԴҲûͨôϡͿľͱŷɸ׽أ


449 
Բѣһ˵ţսлϲ֪Ϲ齵񣿡
ţԥ˵
Ƴȥʾڣ
ţȻһ㶣û뵽ôҪɱԼզҲöȰ䣿ЩͷһŻͶҲҵӣŤһٸ̨£ûôµġȻţҲѴ⣬ǾǾͶ
ʿǹţ𣬶ţҲһļƣд˵Щʮһúͷ֮Ļ
ʱͻȻʦˣ
ӽΪ⣿װõ
ţ𽫾ǰЩ뿪ʦŹţʮϵ˵
ţһжֻղܲٵУȴû뵽Ȼ˸жؼʱ̻Լ˵ֿллԣӣС̶
ţжܼȣɫ
ţϹ齵ȥΪҾ֮СװӦ
ʦţΪ壬Ӣ¹ˣʦ֣Źţ𽫾ֵ
˰Σţ𣬿ӽΪķϣձȥ´Ǳץնġ
ţмĿһֱţ޷лֻƴĵͷ
һתȴͻȻ˵ţҹϮӪկ⣬ӣ£зŻأ
ʦҲû뵽˰ţæһ䡣
Ҫԣһ˦ӣֱ˴ʡ
㲻ɱңţһʱŭʹžҪˡ
˼ҵĵ̣ţţȻԸּеĿӽţһȫ
ε̯̯֣˵ţȰ뿪㣬ʵһǧ˰ֳ֮ͷʲôֶйͷӵҲɶûҪ
ţɴ۾֪ں˵Щʲôʲôһǧ˰ⱲӵӢˣ
ţ˵㱻˳ȥǿͷԽԵԴִԲʿְȥ£һƥɰصϿС
ţӣе㲻ˣҵʵ۲˵𣬷žͷţﻹҪͷǺܾԵġ
˾ʵΪǲʣһս͵
Ҳ˼ţ𰡣ôҲǸ
Ϊ
ûһģܴ˾ףǱסţһҲǻһ顣
һٶڵʱǳˣԴ࣬ţصϿ󣬲ʼӣǱף򣬱Ҫһս
ţغޣСһһµҧгݵĿٸһλᣬѩޣ
״ʸߺ֮ģİ𣬸Ҫ½øϽǰȰ˵򲻿ɶŭسǲսΪϲߡ
½ã裬֪ͷζţ̵ѪţӴ
ѾͷȻҲȥλԣԳǣҪץأ£Խͷֻޡ
˾ȻǷףʵĿ֮꣬󣬴ƽϿ£սģŷȳףسǵĲܱ֮޲
ϿŴ󿪣ٱǣϷȥֻһѣߵ˴ȣ·𲻿һ
Ҳ̫˰ɣʹô񲻽˵
˲ܲٻսһʮСӡü漴Ըȥҽκ˲
ʣԸδˣŷϣб۾Ц
£Ҫ񣬽ձҪ׽ȥһߣ߸߾еĴ󵶡
͵Ц˻ܴͦģţֹУĴսһǳʡ
ѽѽŷһУǰɰìŲֱ̹ȥһ̼ס˳ì
ֻŷеĳìһת˲ס˲ʵĴ󵶣ҲƲ磬󵶸תһĦڵʯ֮䣬ȻѾ˼ʮС
ŷɳسìٶŲʴȥǣ磬һìֱʵԴظʹȡ
зʵһ㶼ΪڻʵнЧŷɴ̳ȥУȻڲͬȻʵУһǰµ˳ģһ˼㿰


450 
ƥؿ֪үŷʤһУһЦ
׷֮ˣֻüëһǰͬʱһԾճŷʮ־ˡ
ŷԸȻţȴ³çͿ֮ˣʵʽңûӲӣһתͷܵһߣòʵʽ˿ա
һУһתͷԷбһҪŷɵ档
ӿɰŷɵĻ׼ֻìһˢˢˢӭȥһס˲漴ìֱʵұۡ
ʶȴʮּۿ죬ǰһץȻŷɵĳìεץŷɼΣûмڳسìȻͬһ֣ʵĴ󵶵Ҳץ
˷ֱ𷢳һƣȻ˭ҲûԼıȥڳ˼ΣΪ˵ͷһȲʡ
𣡡ŷһȣ˫ǧ֮Ȼֳʴ߸߾ٹͷ
̫ˣ̲סкá
ĪҪ˹磡ȴһ䣬䣬ڿеĲȴͻȻŷɵſеıղֿȭŷɴӿй˹ȥ
Σң޵УΪ֮硣۹սҲһ䡣
ŷԭΪʤȯգûϵʻôһĴ򷨣űֻһɣ䵽¡
صյһŷɵĸ첲ϣŷֻ۰ʹ۰һ飬еĴ󵶱ֱʸ˻ȥ
̷һƬȲ֮մ󵶣ŷƥ֪ı£
⻰мǿԣŷɻ߳ŭѽѽì͸ƽϴսʲڵŷַ͹ͬѩһ㣬ơ
ŷɾսϷ磬ŭأƴеҲƵòʲҡŻᣬŷԼìʵĺʻæõмܣȻìͻȻŤת˷򣬴棬ѸһƬ۾һʱ
ʧŷɷɿ򣬽ìٴδʵؿڣϧǣֻһֻ۾˳̲ŷɵĳìͬʱӵŷɡ
Ķᵽɤۣŷɲ䲻ݶ⣬ֻǲֶ˼־裬ϼˡ
ڶۻңת֮䣬ֹϰУٴսֹ
ƺѾһ㣬һпһУֱóֻⲻˡ
˵˭Ӯ
ͣʤ֮ס
˼䣿
δأ˽ȥ½꣬¶½и̣ضʹǡüۣշԸձ
ŷù񫣬ʮֲԸɰìߺߵ
ȴݵ̬ȣһӣ𣬳尡ٻɱ˹
֪һδʿӭż
ǵصļŲʵĻ˹ȥЩ̥һֵ֮󣬲мˣ˱Ҫ¡
ﶼǰһĽʿǲܲٵƾʼΣ۲ѣսʤŭ𣬲ǿֻ콫ʿ۷˻ȥ
صӪУŷɲͣ˵ʲôмУܽ£ʦıɣǴ̣ŻзȨģǶǿεսۻ۳ľ飬ˡ
ǺЦҲҪսʤʣʵҲѣùȥУ÷ǿϳæǲҲǶ֡
ܲʲĿģϿģ漴ԸȥսϿʱޡ
ɶްˡ
ͼѾƺôԺ֪ǺЦ
ȥ֮ǰܹ칥ϿһܹߵľͷʿòʶȥԴڲ
ߵʱΪѶȲСӢֻǴӦûƺáĿǰѾ󹦸ɣ۵Сǣ뿴ĶʲôӵģܹܲԴԶߡ
ޣٺ٣֣Ҳ㹻ʱľţֿɴˡ
һʿȡһЩԤõľͷļල£ʼͼֽװνޣĳŶæµȻ졣
˰Ź⾰ֻʳ¯һЩɶԻӢΰĻеʦԵľ֮飬Ͻˮ಻


451 
룬Ϊ֮ǳֵĵطк½
ǰЩǣһɷӡ׶ߣ۾ԲӺܴβ͸߸𣬶ȫͿ˺ɫһľ
ÿһ޵ͷϣһֻǣǻģֻҪ޾Ϳʼ߶ǰ޾ֹͣߡȥо˺ð죬ҲûоЩβ߶ġ
ˣЩǰش߶̵ˣңÿĶﶼܲʮҵʿЩʿҪֻҪһأ޾Ϳ˲ѳ롣
ʿǰһӦɣͰ̵֮࣬ңӦԣԣĽǳ롣
Ӣ̫ˣһ˲ϲõ̾
ڹϣȷʵ츳˴Ͳ¹Ͽ޵˵
Щβòȥأ뵽һؼԵ⡣
ǲһս֪Ʊضģ֮⡣ŵ
ٺ٣㶼ϵ·Ǿ䰡
ǺǣǱָ㣬˵ĴϻǾҪûˡҲһ䡣
Ҳ鿴ޣ׷޲ڡ
Ȼ뽫ϱƵǰ棬̰ͼǸŮ˼ҷĶӣ˵ᱻΪŴ̵鵱Ϸֻ˵ԼƵġ
ڶһ磬ޣٴαϿ£մսŷɣûгԴʮ㣬Ҫĵס
ΣùǰȥϿٴδ򿪣ĺһǧ˳
𣬵ҷҳǳأȥ޻ءĺЦ
֮ͽҲҿڳԣ֪һߣǰµһ⣬ĺֱ¡
ĺֵ൱ͣţٵӭŶѸսһš
һʱ䣬ս֮ϣ˻˺ʮ֣ĺʮֵ£ƴһиӲƴ𷴶һʱҲûռκαˡ
ϽĹҪĺ΢һЩĺһѪǰܵͷս£˶û뵽鷢ˣƺ޷ĺμ֮󣬾Ȼ
ƳҲС󱲶ѣĺЦ
ô򲻹ĺˣ񲻽ʵ
ùؽթܣʹĺǰЦ
ȻĺܣֱĻŭţһֻ۾˷ܵĹâһ֣´Ӫɱ˹
¶һ˿Цųޣ
ѸʮʿصĲᣣ¶ֻɷһޣĲս֮˹ȥÿһ޵棬һֳֶƵʿƺʹޡ
ɶ⣿ֻһصľ޴ĺķƶȷ˵ȣ߹ģ𶯵Ĵ΢΢
ĺʣһֻӲûʲôǴûм
ﻹĺһֻ۾ִꡣ
ĺľ롣һ̽˵һ䡣
˵ޣͷĺڵǿ˵·ǣһɱ죬ոհĹȴٴβȥ
ĺУæż޶ľͷģͲ幭ʿףҲ£ĺ޼ɵĳȥ
֧ľӣжԻȴǵǹ롣ĺֱסɱЩܱǰշĶ̵ԲܱвҲνСټʿӸ£Ҳͣóꪽй
ĺһǧʿЩľͷս˺ð죬˿ûռС
ͻȻʮֻŭʨһ۾;ȻʼΧĺ
Σĺս˵ʮֻһֻҲܰԼ̤࣡
ǽϹսĲʼ˹Ź֣ҲľѣûжԸļƲߣæձ
ĺߣʿǿʼˣڴʱԭЩߵǣȻʼǳִԽ̫ˣ
ĺŵഽףͷҲһأЩǣһ·׷ɱ
ĺ֮ʱһǧȻֻʣ²ˡ
ʿһֱ׷£ѹֻǣȻͣסߺʣʣ֮Ͷ


452 
ߵ´ӳϷżȻ˵ޣ׷˲ټ
лܽ
ʿ󺰣ȻٴηǣתޣеĲص˴ӪС
øۣһ߷ԸսƣһټоӦ⵶ǹĹŹֶ
µĻܵλҲǹţȻƳ˵Ӧ԰
ոܵĺżǰҸղޣܼ᲻ɴݣжܲʿѸݣʵڲΪ塣
ǧʿްʲʵ
ĺһʱƿԣıʿ½óнҿľʣ´ζսû֮һٿơ
ʵ˵ͷⲻпԡ
ڳĴ󽫲ܴȴͬ⣬еͷӴֻССĻδܽȼҴƶ磬δգ㿪
ֻҪ㹻󣬶ӻѻȼܹͣЧ½üֵ
ʿѽָηŻ𣿡ܴõķʵ
⡭½Ҳѣ֧Σ˵ͶʯͶѡ
Ҳû֨ȻУȷʵ½ҲûѷĺգգֻۣϸŸղǳսͻȻ뵽ʲôæǰ˵ҿ޵ĻǶ֮ϣԦʹѣܶ´ΪãةඨȻʮָˡ
仰˵˲ʣɰ˼ٽйģǽʡ˴ʿ
´δսҪޡ¶ĵ
򲻿ɣ˽թԦʹ֮½żĽ
֮ԣָλ𹥰ʵ
顣½ÿ˲٣Ȼֵ޿ֻͣϡ޷ƣоҵ
ʱңһֵѾöԣ
ȴ˵ʤӪ˻裬ǶЩ޹Ŀ࿴Ҳ˹ģͷϾʿǿҪķѲٵǮǸʱҲڹȿ⣬ľͷֵǮ
ȴͬô޸ղһٳɹƵУΪԷûзǶԷû𹥣Ҳǰ׷ѣҪһŻҽ˵ףپҲȡľӡ
Ҳ۵㣬ʱǾʤĸʱ˴ں͵
Щģ̽ǸϼӲƬͬϿףǲپ𣿡
һЦ͵޵Ļͷ޽Ǵղʺĺһʱֽţȥϸ˼ֻ֪Ҫб޽ǲٿʿɿޡʣӴ֮ľʻʣ㡣
ô˵޵ôһԵģֻѶԷΡ
Դˣֻź˵Ͽ֮ս֮ԸĿģһǰԹʿڶ򣬹ŷɱĻؼģΪϿͲĿˣֱӾ칫ҲԸ
Ͽδ£˵Щ磬ֽһһսۣпܾͻʤܡ
֮ƻ裬ٴαƽϿ£Ҳ׼ܴţһǧӱŶҲࣻĺһǧŶ࣬ǧԶŶս
ǡǡһ㣬Χǵʱ򣬿ǽŶΧסֻסҪֻ빥ǣΧǣ仰˵ֻҪǳأԳ֮˲ûȤ
ȻҲսԷ룬ʡĺܴפĲܺ飬ܲϵҶǲܲٵĸЩ˶ɱˣܲٿ϶ŭõϿҲƱܲٴǰѰ
Ͽ°ڿƣŷǰϿŴ󿪣ֻǧûһ͸ŷɶһȸ£ʿǷɢٴΰڳ˰Ž
ƵվУ
ʦʶôǰŽ󣬵ʦơִڵ
ưŽȴʮزѾõָ㡣΢΢ü
е㲻ˣߵʱģܲٵģͷǲã֪ˣ治÷ߡ
ʦƵô󣿡ʵ
仯ˣҿǲֵһᡣŵ


453 Թ
ʱЦѾоˮƽȷʵ֮Ϻܶ࣬һʡ
Ҳ֮
ҾռţǿƵôֻȴƴ󣬴սòʵʤС
ô󣬹òȥЩޣʵ
֪ߣҲЦŵ˵ͷ
ʱʼһֱûж̲סָʵҴ
ʣ˰Žƽ׾٣㻹־ܣ
󣿡ĻŭţΪʶһЦ
ʦðɱȥܲʡŷ
಻ʮУܲʡҲǰ˵
ؽŽǶλ򲻿ɳУһаšֵ
ŶʦƣɺʵЦŷһԲ磬ʦľˣ
ˣֻĲŲʵгȥֻ޵ıָϴβ̫һ沢ûʿҲҲԵûһʱ޵ķб⣬мֻƫ˹˺Զֵ
Ѿ˶ߣЩ޵Ķ϶ʿ޵ǰΪعúܺãֻиʿԿԲŻֲһµ
ȻЩ޹ؽҪģֻޣͿɲǧʿЩʿ˽УӦϣҲסϿǡ
ЩŰŽų˹ǧʿʴ֣һӣŴ󿪣ƾЩ޳У漴Ӫ̺£ӲǽЩŵʿ档
ʦȴǺãʱ
ǣһ£ŷɸһֱ߿ʼʵĴ
ʲŲæеٶȻ˼£еʿ̿ʼֳܶ仯˵͡
ŷɺ͹ͣʿóֵסȻһʱûܳƣеǣȴһֱǰֱȥ
ǹһ˿ЦٴλӶʿóΪ֧ţ޵ĺ󱳣Ѹֻٰǣ޶ʱͣԭأͬһ㡣
Щ޾ԹˣеĲʹЦ
òʵõޣ󺰣¶֮ɫֻǴװġ
ĺиӵ⣬ʿסŷɵĽͬʱϹٶ¡¡𣬲ܴţͻȻҲɱĺҲɱ˹
ţͷ֮裬ŭĿԲŵһɱֻͷˣԭСʵͷЩεʱַһ¡
ŷæرȥֵɾӣս֮ϣʱսһš
Ƴ£ţ
ҵ˭ԭǹͷţģǱ֮ǰÿ࣡ŷɲм⳰λ°ܽ
ţը˷ΣƴɱǼƣ޲ðŷϷǳëĵطιһ㡣
ֵܣȥʡǿչʵҶڴ̣еﲻסˡ
ٺ٣磬ȲùܡȴɵЦ
ʣȴŴʱ´˽ǧʿתͣһ߹˹
ܣܣңһǰѾִæ˵ʦ
սӪ˵
ЩޣһᣬôȥΪˡ
ҡŵĹâ˵
Ǳٳһż˵һ߿Ϊ֮ʱܲλܡ
ձߴͬˮ˳һ㣬ȥ
ЦۣᶼˣⰡԼǸţıһ·׷ֹ
һֱ׷˺üأΨթձصϿǣʱɫѾ׺ʧ󣬵ֻޣʵĿĻǴﵽˣ鳬ˬ
һʱҲһֻޣЩ棬ͷϵĶǷ΢΢һΣ漴ȽĲǰȥ
ֺ棬ϲ̵ְ¶ǣ޹ɵͣ
˱Ҳʸ˵޵ԴƶԴһ㣬ٴηǵֶ˳ǣ̾ӣǹá
ʴʤ̣иˣԸ¾磬ֻߴޣûвֿţֻܼзڳеһյϣԸһʿãЩһֻҲˡ


454 ȡϿ
ȴ˵ߣܻشӪ˴ͷɥЩңԭõƣĪľͱˡ
һ֮ɫŷҲǺܲˣԸ˴սһûأͱ˱
ȴգɶ¶ҲûУֵһֱûϣ͸ʤһ
ֱ˵пҲģʵǱ̲סֵ񣬴˰̣ȴΪ˸˰
ٺ٣֪ʦаţǾ͵Ŵһʤ̰ɣٺЦ
ţǰʵʦ˵ʮŽ󶼲ֵһᣬͲŽ󣿻ʧޣʲЩҷ롣
ǺǣǣҴϿǺЦ
Ŷ¶ϲı飬һֻ˵󻰣ʦĪҪ˵ЦոձܣϿȷڽ
֪顣Ī
ҲƢùȥȴǧˡ𲻿ŵֵһ飬ȷʵǧ˲ɡ
ӣԴҲһӴˣղֻм٣ôһǧأ
ʦǧʿŵҵ
ֻй¶ǧУѽϿǡŽҿյס
Ȼ򣬶ʱǧΪӦγϿơ
漴ȥʿǲжףϽԷֻʱҹϮϿǡ
֪ĹŷҲû˷۾ɵӶ־֮ʱһϸϸ£ٴμֱϿ¶ȥ
ǲʶЩ޲ϣֻÿһоһ¿ܾͲᷢʤ̵Ĳʲûпֻ̫࣬Ÿˡ
ȻþսµĲʲûзɾ裬ǰһЩʿųǳءʱ֣޵Ƕʿ׷״˯ʱͻȻЩֹͻȻѿֵʿм˳
ӿ޵ʿûô¶ͱڵ漴ǧ˵ʿʼ·һ·ϳǽȥϮسǵĲܱһ·ĴŻֻţһ·º£ЩޣֱŶȥ
˲پƵĲʸո˯ţΪ̫˷ܣҲ˯̤ʵμЩ޶ʻ˲˹צľͳԼɱ
ʾֲѣ˲õֵͷӣ׷ᣬصĽŲԽԽ
͵˫ۣȴȷʵжȴ޵ĽŲ
Ϊ֣æʵδ䣬һڳ˺ܶ಻ݵʿĴŻ
ʶʱһͷ亹ƾҲˣ׶ûϣŴ󵶾ͳ˳
ڣ죬ӣս¡¡Ѿڷ˹ǡæǰȥ鿴ߵ˰·һʿͻȻֵѾռ˳ǽҲһʿ޸ƣųӿ
ʲɵӣ̶ֳȣֵѾûˣϿסڲýЩ޴
ʮ𼱣̷ԸȥнʿųˣʱĺţȽʿҲ˹
΢ԥһ£ţţȥһֻ޸
ţ̴һšһƴɱ֮ޱȵţ𣬵׿һޣűȥ
ԼĴ㣬оһ£޵ô¶ǳûˣӵսҲǲ
ȴ˵ߣһڻʼǣҲûùǣϿǵĳžͱڽӦʿ򿪣ǽҲйŷһ·񱼣ţ̼Ͽڡ
ŷɾסһܵĲܱʵ
ţʿŻŵĺָָ
ǿһ飬ŷɾԲȱӵˣʿ۹пè壬еȼӴȵʵ
ʿ۵Ķ䣬ʵ˵ȥȥ
ߣŷֽʿڵϣ͹ɣֱ׷ȥ
ʿŴӵȴһһȻѪˣʿһֻ䣬˵ŷɸġ
˵콫ʿûţͱŷ׷ϣⲻһսߴȥܶཫʿֳһ棬˲ܵҲ
ҹУʲսΨҲսˣӳţȴ˲ٱ


455 ̫
ŷʾҪ׷ϣȴסɲʵȴӻ
漴ڳ˰ϣߵĲܱϴûӰˣ׷׽еͶϿ֮սȫʤ
佫һѱϸѰһˣıʿ½ãȴʧ½òڳСԭ½Ϊ˶սذܣѾϿֱѰ·ϣȥҲܲٸ״ȥˡ
ս֮ϿǲҲ˼յ»ָԭ˰ʾԳµĹԱֽ˰ȵϿС
ļϲ֮Աģ˫֮һ쵽ģԴҵ֮Ҳһ֣ʦãܣãҶͦã
˺γüЦ裬ø죬Ǹˡ
˵ҰģոϿЦ˼켸ҹҲЦˣһϿҲˣֿʼ⡣
˼΢͸©һ£⣬ȥȴͬ⡣
Ϊǵĳǽʮָߴ̣ЩǳѹģǿйķѴܸòۡ
û˵ȴϳ˳˼뻹ǱЩɽգֻһϿжͨԼţſԼάϵӵķչ
Ҳ˲̫ˣΪԼıϿսвûȫӳʹǿҲܴò仨ˮǵڷ
ؾݵĹ𣬵׻Ƕȵط˽յ˶̾ϢĽ֣Ǻ󻰡
У껹ǿԴãùʾȥꡣسǵĲܺ˵ϿѾʧأʾǰɴ඼ûӦսҴǶӣҲȥ
ȡ꣬鳩˲٣飬ùʾȥҲͽڣһܷһһ
ִӹκӵ˹פ꣬ǱߵĶκӶһõãȻֵòˣȻƢ꣬˵Ҳ㸺ǺܿͻȻһ¡
ڶȥϿսУ˴󹦣˽ϿеڶĸլʹãȻһĸլǱԼõġ
мһл
жϱӢȴһӵɧ¼ʮڣڵ˷ǣִӷǵĿڣмȥ˽ģȴֵϿ
üҾסᣬԭڵЩһʲÿһӵһϿ֮ǰƷ̭ˡˣ룬ǺѹϰӣھһαһǿӢҪˡ
ٴοñĽ㣬ʮּӢ§һڲʲôҫĻ۵ıĴͣӶϡ
˾ȴЦͣСһǸ죬ǣǼƺ޲һͰе֪ʶѧᡣ
ܸլˣϰ߸Ѿͬסô˵Ҳסש߽ṹĴӣѾʮָˣø죬ԽԽá
լܹܻǷܿͰһдľҷмϣҲġּڴˣҴҵ󣬲ĵͶ࣬ԽԼĺýܹӡ
÷ﾭиŬṦҲͻͽǽԽڣڻ£ץƹõշ磬ƣò̫ãҲΪһŮ
лѾߣĺ˰Ħ˯֮֮ȥֻҪڼңӢϾͲѾűĻרźܵܣȻҲͣĶҪʱ̽ݣܻ˹붫
죬˹ȥЦе˵ĵܣʦ˷Ͽݣĵܳıߣû
ٺ٣ֵܣ˵ôˡٺЦ˶ԼҲûѹͶԸϡ
Ϊ֪͵ܴţһֱδйְʵ͵Сһ䡣
ˣɢˣҲʺϵ١
ˣΪܾ͵ܶпǷ͵̫ܵΣʵ
κӲ𣿡ʵ
κֻس֮ѣǳصĹԱҪеġ
ԥ˵ӦøˣҲǵ˸ʵȨĴ٣ԼĵǸĹٻҪ󣬿һȻδҲû׼
ðû˵ΪְСԸ˵͵ܿ꣬Ͽ̫Σ


456 ſ
ϿǾݵĵһ󿤣һ̫ؾԿλȨأֻйĴ󽫲ſԵ
񲻸˳æ͵磬ҲǸ˼ڻԼܲܵһط١
δСʣĵһûġ
ٺ٣ҲˮƷڼҲû
һ漴ЦͦĬ˵ĵܵĲܣҲǣĵܿɲҪҶڴ
Ҿ͵̫һԣ˵
ǿԣ
ʱһûã
һж͵Цеĵͷ
ԭĹӡܺˣóһʳ¯ʹӡⲻһУʲôΪıһĻ˵һѡ
ⷽӡͦصĻؼȥˣϡͿǴµһһ
ܵǸܣߵ̻Ǳز٣鳯͢걨̫أȻ걨黹Ҫڲܲٵ
ԴʧϿ֮󣬲ܲٵʮƣ·һҹ֮˺ü꣬ۼԽԽȴһʱҲû̫õĽ취ϾȨڹǣ
һ̫صϱܲһ㶣漴ЦСԽԽȤʵڲ²͸˵ϣ̲ʲô˵ĿС
˲òıʿ
ǺǣؾţҵǾôǸţ̫С˳ˮۣ˼ΣҿδáܲٲΪȻǺЦ
漴ҲЦһ䣬ة
ܲٵȻӴ漴дһϱ˵˰ѵõſ֮šҲߣ˰ʮߣʮˣʮţ߼޲üɫã͵ͷУƵǰ޹˺ߣ²͸Ӽޣһƪǰ䵽ȥ
󣬲ܲٽϽϿ̫صְȫһˡ
ѵǲܲͿ𣿵ȻǣڲܲԼб£ǾԼȥá
ϵνְܿ͵ˣϹϾĽ˹ԼĻҪ˳ࡣ
Ǵһʱסˣв˻ɣܲʲô˼ԭΪЩУȴϵĽԼĵܣܲٵʲôϵ
ͷİţҲһæ͵ҪŲٰܲţ֮Ҳ
ڴˣָδã޾ɵʵ
ض֣ص
ӣ֪жֶһأһ˵˱ĵҲãպҵȱʦȡ
һ⻰ЦܲǰʯͷԼĽţ󰡣
ĻǣٴΪ񻯽һΣ
ؼ֮󣬾Ͱⷽӡʲôʱȥ꣬Ҫ顣ִʱҲһɲ̫صְ񣬿ҪִгȨû׼á
ȻЩҪԭֻеһУǸƣ̰ҪϣҪؼң
֪º󣬷ǵûˣǣԹϵĴ̶ȣ֪ǣһ̫ؿɲôøɵģҪдֹۣҪгԿͣԹľƺ⼸ռ
ˣҵһ飬ǾǣԶҪΡ
ԲűˣĻҪţϾǾԲẦģǣҲͶȥ굱̫صͷʱȹһְɣ
֮󣬴˽ǱߵϢȨȻռ˺ǣõķĵصսֻǣصûڽǳ˳ǽ
ɵûѡֿǲֻ˳˺ǡȨפǣƨɻûȣɵȴٶȾˣŲܲԮĶʮ
ʮܾҪضغǵģȨɲӲƴټϺǵĳǽֱԼٻͲصסֻĶӡ
ȨһոںסûգͲֻʳ˵˳ϰ
ճ־õĺ֮ս߷ǵһ񣬻̫ʷȡֻԱ󽫣ϽûսҲȷʵΪⳡս۲ڼңȷʵˡ
Ȩյһ˶˭ҲĿǽһ°
ڳģڽȨȰ˳©ƫҹ꣬ȨϿͺʧȴǽݱƵһϷĿ׹ռϿǿҵĶԱȣȨһʱ޹⡣


457 Ϊ
еƸʤȨϿǴ˰࣬ձܶ飬ȴУھ
һЩʿⲻ˱۷׷ףٽɲžΣ
ȴ˵ԴȡϿ֮ԽǰͶĳ佫ҲԽԽࡣΪϿĽ飬бѸԭļˣչΪӵнʮ˵Ĵ
ת۾͵＾ϣֵµգ壬ͻȻ£ŷɡһˣеĸϣ£̸һķչ
Ʊ޸п˵ÿ˱սƽ׿ܲ٣ԬܣշתƮ㣬޴շӵаݣΪˡ
ԳɰӢۣ֮ؽտɶűֵ
⻰˵ܿģϸЦ⣬װǫİֵ޲޵£Ŵ֮ãȫ̸λ֣жһ·棬þʦ߳ɽʵ˱֮컯Ҳɹ⸴ң֮
磬Ըһ׷磬޺ŷɴ
Ҳæ̬ԸΪ⸴ҵĴҵڿҿңԹϹᣬѡ
˼ͣͷôİû˵װȤͷԲˣɲ뷢ʲôԣԼνĵ¼
Ҳ֪ƢһڲˣԹæ˵磬Ǹʲô̫ˡ
ĵܣ֪ģֻԸֵܣܶʱգɿοġɿ˵һ䣬
⻰ЩĪ񲻽΢΢һ㶣΢һתȻףҲӱ̽ԼվҪϵϢŻ˵ֻ
ֵһ䣬۵ʱ㶼ҵ״硣æ̬
Ϊ󣡡Ī˵һ䣬һȻʧӣصԼλϡ
µòȷʵ֪վҪϵϢṩϢˣǹ
ùԽԽ󣬹ΪֳõĻºܹģȥĿڣý˴ϥ̸
֪⣬δڣˮί˳ĵͷһԲ
̾˿øĺ͹˵˺ܶ࣬˼ǣֵܣҲû͸Ϊؼһ㣬Ǿ˭ûУһҪϣ˭Ľü޸ӣ
ȻãҲԼܣݴǰСˣ˵õϱź͹ý飿
ֻһζޣûɿڡ̾˿˵º˶ǣαΪһűߵ㾡˼òΪˣഺʱ⣬˵ʮȢƻŮӣŮҹ˶ʮ꣬ͳϹǼ޲ȥǿɾͿˡ
ڼУһͲˡ
ΪдģģúյĴȡ
ÿ޵øˣĨʵʲŸ硣Σ鱦ϣ㲻ɣҲ޻ڡ
ĺ¿ʵ
縸Ҫңұ룬ڼз̸磡ڸǰͷͷһѲճɻҽõ̬쳣ᶨǼʱ̣ԼǰͷĶҲ˵
˵ޣ۵ķ۽Ȼ˼ϸϸƣѵ˵վҪΪ˥
۰ãҡͷ̾Ϣ֪Ȱ˵ãҲûǿص󣬹ôҲ˼ȥǸȥһţԴ˻ѣ֪ĸڱϢʱ죬ҪȥѰסʱԼùÿܻһ·ͬС
дŵĿģȸһ׼һͻȻǱ޹һȥףٻܱһֱҪá
ӵ֮ʮָӣһֲһĸ飬׿νֵܽ岻˵˵ĺˣҲԸŴλȴŴǨ͵ԭ
Ҳɱ˼һ¶Ǿ͵ڶʧȥСһʧȥδĺͼҵǰٺһ
ݾУջǾŹҪ꣬ҪˣСֵܼҪߣǾȥɣҵѵ춨ûҲ˵治תҲǼ¡
صλϸոãʵҹУͻȻһ貵ǣ׹ȥ


458 Ҫ
ʦΪ⣿ʵ
΢˼һ£ڵӦл䡣
壿֪ǺˣæʣΪĻûأ
巽λ㣬óϸµĻƸ
˵Ŀ뿴񲻼ŵĺһƣװģһҡͷԵķһǳŵĿڵӦڶϷ
Ϸĵܿɷ͸¶Щ飿ʵ
˻մסʾ
ϷԼݣûöñ뵽һˣĴŵѵ˵Ѿˣ
˵ͷ˵ӵھɫϴѲӦϡ
ҿʱû˳Է££Ҫȥ
ȻʱҲԣһ˼úúõģûأæɢ˾ϯȥĴصһʱ
ɳȥ˵˰·˽ǰɥʹʹ˵Ѿûˡ
˵ʱ򣬹ãѾûźܣǿȴ͸ʪѪʮҡ
Ϣȴ˿ȣȴνĲ֮Լװ;ƿݣԹñˡ
ϢⲻĵĴ˼ȴûȥĿڵТ֮˸ϽȥʵϢ
ʵԽԽ壬˲Ҳ͵۷ȥ
ּӼ֪ͨùȥģӹĵ̡
Ըй¶ȥϢȻ½Ȩ֪Ҫݡ
Ϣôס֮䣬ɥѾʼȫٰˣ˭˲֪οϴ³һֱйעѶ
ʵȨΣڼѾ֪ϢѶȻҲס褺³ơ
Ұģճȥճɴ󻼡һֱ̬ȡ
ҾþݣǰǣʵΪ誴⡣Ȩͷ
˴ɹʶ³ֳˮˣԵǿ׳»ӳ顣
Ȩ褶һü³ΪҺ񣬲ıֻհǰ˺ﲻ졣
Ӿóô˻ᣬҪϷĿϿ䲻Ӧýɣ˱ַ褵
Ȩ˵ͷʾͬ褵˵ʵȨҲһʤ̣ʿȻ֪Ѿӵʮı൱žͲôˡ
³һ񣬶ʱ˿һţҪݣôܰ׸ֱ˵Ρǣϴ˵ˣûоܾɣֻôͷɥĴһˣ˴ǰϿ
˵³ǰæҵˣԲߣĿǰȨﻹȥңһսѱפĲʣϿ
˵֮Ҳȷʵ¶Ͽ˼Ϊˣʻϸоƥޣϣشͻơ
ʮַѽǣһܹɽϸо˶գְˣԭⲻһ
¡޿ȥǸȫһģһһû˷ֵóֻԭģֻġ
Ȼ϶еģܴ󡣲ߵޣҲֱһľʹƷȫյǣԭЩƥ޾ȻҲˡ
ʴŭЩϸоҵĸԴڡֻǾһһεĸµһһı¡ȫᶯ
ʦĵܣ³ΪҪݶζԴ𣿡ʵ
ǣжԲߡȴΪȻ
³пӦԣȨ˼ȡЩġ
ٺ٣˭ҲԭôأٺЦŲڵ
ĵ¶һ壬ȨҪʱЦʮͬ˵
³ྭձϿͬûȥһɵţǸͷӣ³Ƥ۵ǰкȻֱӽۡ
˼ףҵĵ³࣬ǿˣ㣬Ҳ˵ʲôզզء
³һкܲˣսۡ䲻ʹһԳģˡ
ǰĲӣ۾³Ҳ̫ˣڽ߾Ȼ˷żңŲŽȳĵζ


459 ϰ
ĪҪᣬҵֻǿŶѣδ㡣³һ˺һ߼æ͡
ĻҪܵÿ죬ˡġ
޴⣬һ³ͣĿͶ˿ϷһһЦеӣȴһĲá
ۿ³Ӷˣ˵ĵܣɸӾ
ſ³࣬ȴһݵӣӾǰȥȹƺǣȴ⵶ԣʵ˺ġ
ĪҪᣬҵȴ˺֮ġ³һ߽ͣһ·ս͸úǱ
˵ϹҪŵ㲱ϣɶ˼һǰۡ
ٺ٣³ڨڨǿʱʵΪŶ
У˾Ͳóˣ¶Ͳˣ³ҹèӽլ²˵ɣҴɶ¶ʵ
⡭³£ϵģһʱ侹Ȼ˴ʡ
л˵ƨͷţ
񣬲񣡡ƺǳһ䣬ЦеĶ³Ӿ޷
֪ʣʲôýģ³вڿίĿˣ壬ǰԣӲڣ黹ϷĿѾʣ֪ʱԽ
ҵᵽֿʼᣬûûˡ
³һӣûֹͣϷ˼̲ס˵ܸڰֻǣϷĿ
ΪӾϾƣûش𣬸Ըһ䡣
ƺܿˣ³˼Ⱦƣǿźһ塭
ΪӾƣ
˼屭˶ǣ³ûʣ۰Ͱ͵ĿĴ𸴡
³㿴ʲô¶ҪûУҪ³࣬˵
ӳΪһԼȳ³
ƨţֲɵӣ£˭ȭͷ˭˵㡣Ҿͼˣһһ䣬⿿Ƥϣ־͸˼Ҫ̣޿ɾҩҡͷ
ⷬо֮ͽ죿³ʱ
˭أ˵һԣ
ĪҪڵ
֪֮ˣ黹Ŀ֮ԼϿӦ黹³׳ŵӵ
ǳĬ˼ӣ³һĿĲݵӣ󻺻ڵӾȷʵð찡
³ҲˣվõʵΪһ壬ȴȥЦô
Ҳգ³ڰ֣ʾ𼤶£лú˵漴·ó˵ʵ۵飬ݸ³ӾҿϿʥѾ಻
Ҳһû뵽¶ҲûԼ˵³಻˼ĽӹǷ鿴˿һʱ侹Ȼû
¿飬ſھٺЦ³طҵġ֮ǰԼǺҴԼģǱ˿ɲǷǽģҪҪͬӶᡣǴ˾ʹ̣ܱǱȲܲڳڰܵøҡ
ô˵³ţѰˣûĸǸˣ³Ļмţ⣬ǲ֮ܲ
³񲢲㹻Ҵ¶϶æԿǽ㡣Բѵ˵
仰ʱȴһĪҪ
˵ЩкãϿ֮£һȥｫ顣³̾˿ȴֶ˵壬黹ϷĿ
˻ǺƤĿĲϰݰ˵
ݺ£޴˳ţ³Ҳе㼱ˣ첱Ӵ֣Դӽ֮ŴαףҪ׶ˡ
ʵӾǲ㣬¹ںˣ
Ȼǵʥϣ³ԥ˵Ȩ鷳ɾʹˡ
ʥǺϣ
ⲻǷϻ³వ죬صȻ
Ըն壬һҵڽм۲սͳղųΪ壬Ҳף֮ĪΪףӦֵأοֳ֮ܳҵкβף٩٩̸
һ˵³಻֪λش𣬿˺ð죬ź֮еһսԼȣԼǾΪ
ӾͲܰռ˼ұˣµĿһҲûοƷûУҲ˼εҪ䳰ȷ


460 ݾӾ
Ҫο֮Կɸ顣³ͿˣȻ˳Ļʵ
ٺ٣ǰѽ̵οƷǡϷĿȥԺ󻹿ԼѡЦ
⻰ȻǴ³Դҡǲ˹ģ漴Ųִ˱ֻֽܾܲջ֮ء
ˣǵ¶ߡҪ˵Ҵ粻壬ЩطҪˣҴ֮أм
³༱öҪˣ֪Ҫȥƫƫ褽Լɺãϲȥ²˵ĲʱȫǿƤˡ
ޱĿΧ³࣬ʱȿھƼпڲˣ·¶ûϵһ
³мܲס߹ſǻ壬㵹˵仰
кλ˵̾
³ӵɵϴαӣǿе˵Ψл
֮⣬ϴǰQͷã¿ڵʦĵܣĪҪ硣ӾԶǰΪ࣬㽫Ŀ黹˱˴˺
³ʹ䣬Ϊˣ빰˵лȴˣڵıǮС֮ӣҲͼı£
ߣҵʶ֪ǣ˵Ļ³ܱȨһӻ𣬸ɴȥˣʹӽа壺ʲѾӦʣս
ǰ䱦˵ǿšԲѷΪ𣿡ˡ
㣬㣡³ָ˵ؿǽһۡ
ӾĪŭҵ顣ܰȰ˵
Ҳ³༤ŭһ㣬Ҫη壬֮飬ԸʮǽҲһ£
ʮʮ³ྪһ亹Ͱ͵ʵ
⻹˵˵ģҡȵ
̶ʱգͶʿ³⡣
ٺ٣³ʵʤȷʵѾӵʮҪǾڳٱһ£ٺЦ
ӾƼҲʣʵζ̯̯֣ʾִˣҲǿ
廹ܺ;ʦ𣿡³Ц
˽֪ұۣӾЦˡ
ĻûЦ³ҲѾף˷ʹͨˣϹ黹ء
οǰⲻˡ
³ԽԽԽԽܣ۵һͿ˳һʮüĴˣܻĺޣͣҲ˺ӡ
³һǰڵ˸Ūˣ˵䣬
˺ð죬³ֹͣ˿ʵ³л˵޸ƨ
Ȳ֪֮Ѵջ屻ܲ׷ɱҴٳˣܹҪ˱ĿڣҼ˵ʣٻĿһеӣθｫظңҲˡ³ӿˮ
³Ϊƨ¶ʵڲУҴһõġ֪Ȱ
³Ǳ֮ˣϴ֮³ʱ۵
ƢҾôһ˵ˡ
Ӿܲٻᱱƴɵ˫Ӧͬ飬ּΪΡ˸͵Ŀ
ֵ˵زָദ³ҡͷ̾
һ໥˸ɫż˵Ӿ֣ԭֿѣӦĴ٣ֱԸ棬֮أֻݾӶ
³࿴һ˿ϣæ˳˵Ұǧ裬ͼı¡
Ҳ˵ͷ˵ʦԲ飬Ǵ⡣
ӾΪѣɻｫȡ̽뽭ˣฺϿҵ
˵仰ȷʵǷĵģսԼƻУȨѺùϵǷǳҪһң;󣬵͸Ȩ̹ϵ
ʷԸ־Ϊתƣ˺УȴƴŲЩǳظȨν飬ִûӡ
ݶȨԣʮҪ˾ݣȨͲ±˸ųݵ飬յȨ״ؾصĹȨɱҲʧȥ˾ء
Զˣ˵³Ļˮ֮˼һһ㣬æ˷ܵ˵ã˵ƾֻｫš


461 Ϊ
˱飬ֻҪȡһ֮ء
³û֨˵ʱܻҪǻţ˭˵ȥ
ٺ٣³˵ƾΪݡҪǲԸǩҲû㣬ȥɲýСѵ
һﾪˣôи־ݣҲûһˡϣ³Ҳֻͬ⡣
ϲԶʣдһֽ飬һʽݵ֣ȡ黹ϷĿǩԼĴ
Ӿ뿴ɻв֮ЦеĽݸ³࣬³ϸһ飬ȷʵ⣬̽ʵϿȵأ
̫СˣòûȻýһϴӣ³ֻñ˿ڷ磬Υĵ˵ףȻţӾðˡ
ϲˬˣ
˱ԣ³Цһûٴǻ
Ȼ飬ǾҪ˫ǩ֣³ΪҲǩ֡һһݣϷĿķʱõЧ
漴ձڣյһֱȵڡ
ڶһ磬³ȥǰȥУеӾ˫ԺΪ󣬿Ȱ˵ｫаݣ𵶱òܲЦ
³ͷǣڸȥһ·ص˲ɣ
ȻȨνĽ飬Ȼŭ˾˻ȡҪ黹ݣ
³ɫ˼䣬ȴֹЩطԼµģôƾڰһ˵͸㣬ֻûֺ¶
ȴв֮ģ²𷣡³
޸ɣȨ˰֣ʣΪδϿȵذ
ʥϿ̫ء³æֲͣҪӻʥּ⣬ֻ׹黹ء
ȨԾļ˵ͬף̫أһǲܲٵ⡣ֻ񣬵׸ܲʲôĹϵòܲ˵Ĵȣ
࣬ɲǸߡȨüͷ
Ҫǣܲ಻᲻³ིԡ
±ǲ֮ıϱ͢Ҫȥְ̫֮Ȩ
ȻȨͽ͵ģܲٽӵȨϱһ飬ɹһЦһߣᡣ
ȨҵȣϵĴ𸴣֪ܲأһжɵģֱҪ͸ٽ誻飬ҽģҪĿ
³һȨô˵̹ڵأ˵˱³л˵
ҽ
Ŀ཭ңԶ񼴱ȡ£ҲסοѾӵʮ򣬱ǿ׳սģʤϣǴвܲٻ񣬻ϸ˼³һ˵
ӵʮ֮ڣȨɫ䣬ŵеڰ̨϶û
Ӧǲ飬ĿУ䲻бֲֻ֮ܲҪη弸֡³
ȨɵˣıҲʮ֮ڣսģȡʤȷʵףһȫ󷽿飬ǴɱȻʱܵУ϶Ҫܣһʧȥ˴Ӫɾˡ
Ȩ̾һΪĵµҲֻϵùʱ˹ͷ෴Ǳ߻Ҫӷ
褵õӵʮϢҲǳԾСⲻ˶³һͨԹ֪գͲøˡ
³ҲܲˣˣȷʵԼģվ¶ģЩϲ쵼ȴҪЩ¶ﵽһ˵ͷϣʵڲƽ
³Щû˵ڣһɴɶ¶ҲˣͷȵϺˡ
ʱƽ˾ͷ˵ߣΪ³ĵй¶˲ܲٽ顣
ϲٵˣҲ¶ڿء
ǣһ¶ȴòǣǾΪ̫أôµĴš
ȨĹϵʮֽ֣ѱȨͽ費Ϊɣϱ͢ҽڽַ
뷨̸ȥ칫һöס֮ڡ
ĵĲԸ˵̫ضǲܲٵ⣬Ҳ˵ɢԣӣܲջأҲ޼¡
ȴΪȻ˵¸ո㣬òҪֿ֦ԡ
̬ȼջǴӦ漴


462 
ĵܣ¿ͷѣ겻˹࣬ǰȥΡ
ٺ٣磬ϵּҲ⡣̬ȣԼν
ǰҲǺ֦ڣĵ޹ءЦŽһ䣬˵֪ĵ飬ֻҵԽԽҲĵΪҷǡ
磬ҲɻҲùʣ˵˹١ҪʵæٰŸˡƴǵ
һֱĬֻҲȰ˵񣬲ǰȥһԣܹȸڼҪá
ٻĲԸĿƣ̬Ⱥִܼ֪˹ʶֻõ˵ͷʵҸ㲻еЩٶǸɶģǲǿԶ
һжĵͷ
ðɣҴ˹ȥٱʵ
κǧפ
κҲϲɣҴǿȥС
˽֪ǿŵùˣԼɲһ⡣
Ϸɿһ˿ǣ漴ЦǾĵԣκӵϿ
еĲô׬ǮǲǻҪϽɰʡ
ˣæֵһгԴöȣĵϽɡ
Ǻðɣ磬Сܾȸһʱ䣬¶ϵ˵Ĺֵ
Ҫ˵ôôأԭ̫С佫κӿأͷָԼҪͺãͲԸ㡣
̫أԽ֮ͷһεʵȨĴ١ؼ֮̽¶˽Ӣ
Ӣһ£֣ҪᣬֱܵгϢҫ棬塣
˵Ҫȥ굱٣ȫ¶ˣѾһޱĨᣬ˵ɶҲҪߡ
ǿǱҪŵģҲҪίıʾϣͬȥ
ҽȻƲϸжĸ飬ҲţϾºó
Ѿʼˣһ˵˾Ҫˣ½ǾͲ֣кţҪ˾ˣҪ˾ˣ
ʱˣֺĳ΢΢̾ҵϱӢ˵ӢҲ汦ͨɣҲչ˱ӡ
Ҳ棬µһˣӢȻҲߣϾһ˶ϰˣȴǵԼˡ
ģƯչˡȥǣʱԻȥֵ̽
ӢͷӦԴӸ뿪ڣʼǾ࣬ѾϰˣοϿңԶҲżۡ
ϱӦôʹ죬ҲǿЦѣҲңʵǿǷ̫ࡣ
˵˶ҪߣҲӦˣܸˣתһ룬¶һˣƺ˵ȥҵҪѽӢ顣
ڵ񣬴㲻̫ǣӢǿ˵أⲻõǣһͬȥɣԻ᳣ȥ
һ˽㰡˯磬Ե٣ͷһѰѵĵû֪֪׵չ㣬ðӹۿ尡̾Ϣ
Ǻǣᣬкβʡ
ǣʱҲ̣Ժ󻹲ûۡͷһᣬֵû˵ڡ
£кη̾
һǲҪȥȥˣʵ
谲֮ӳ飬»׳Ϊ׵
ĻǳеĿǰӵʮһ붼Ǹոļ׳ȱʵս飬ҲԸΪеҪԭ
񣬴ȥ̫أ裬Ҫ츣һе
ţһᾡġ֣ص˵ͷΪ˹ͽ㣬Ҳúúչ壬˱ϢʱϢ
Ҷˡ
ĸ־ٰһȫᣬһ󣬴ҹʰң׼
ڶһ磬˼ȥŷɴУһֵ̣һͬǰ꿤
ĴҲͬ˶ֵĺ˷ܣŮһ·˵Цͣ
·ǰȥӰµվڸլſڣͣĻ֣˿Щᡣ
֮꿤˵̫ˣκ̴󿪳ţϹϾĽһӭ˽ȥ
κҲ飬ˬĽ˾ӹȨֻʮӣǰϿȥκУ׷սԶҪ
ֳִӡȵۡипԽ󣬼շתôãһԼء


463 ߹Ա
Ȼִ̫٣ȴ˷ܣΪҪѰ·ؼңＴӵ£Ҳ赲ǷݹƼ
ȥһɣҲ˻ᷳˣ̲סʣѵƸλŮȫӵУԷؼҵͷиңҲִ
Ҳ˻ô񲻻ᣬûʵ⣬Ͳᵽﶼгѣңǧļ˳ĵȴ
ʱ䣬ŰĴ걾ǿܲռ쾣ݵʱ򣬽仮Ϊء
ȡ֮ȴְ˳ɿȥһҡ
дԼ˿ڣϽأȫ˿ңڵʱĩĸĹģУ϶Ҫ
ȫɽرȽ϶࣬٣ǷǳС֮ϺѼˣնɫɼԸ㶼ѣʱҲˣΪκԥ˵ԲϽʡ
˿ִһҲ˶٣ǵķΧȴһеĹϽ򣬿νعϡѹֽ߶Ϳɵıٳ¡
չģĴУִձõķʽȥǾŪ˵ܵգҲԼһˡأžͰһѣֻܲ
ԭصĹԱ֪̫ˣֵķǳڣ׷ױЧ̫أΪȻֻѯһЩǻؼš
ܲϲЩˣǸĵطЩԱǳŹʣƽṵ̂ۡвǸָܲ٣ַ׷ԼռūҲ˶٣˵Ļš
һ棬ĹҲϡͿԱְλƿڣȨн棬ǵûЧʣóƤԵ÷ǳҡ
ȻҲܹЩԱǣϾʱһΣĻʱ͢أǳռ۴С٣κĵһ¶ٵǮ̻
һƶ£ѣԹصΪ棬Ů飬żʡ
ۡУСͷƵģȥӣϸ˼죬һ󵨵ľٶ
ȣԭеĹԱͬгȫȥϿͬʱָдһţ˵ЩԱòϰߣ鴦
Աû뵽̫ػ˴⣬һĨĲߣϣ̫زҪ˾顣
ϲϷңһڣ飬ٺھӵѹ£ֻεĳ˳ǣϼҴڵȥϿ
һٶȴһľûй¶벻ҪʲôҪ
ŵǣְ˹Ϊĸ֡µ˼ûб˼̹ʲôµģȻҲ죬и˿о⡣
Ǻεݣ̫أĽĵܣӽֵĺİƴӣʱΪ̾쵼ʮȽ
ִʱ򣬵٣̣˹ģĴ缯Ź˾ҲһЩģһ˼󵨽иĸ
ȣۡ뾭죬Լļ䣬˹һ칫Ͱ칫ΣȻǸȽ⣬ǸԲ״Ĵϰ̨ŵǿתϰΡƤӲŪϻƤȥͦ硣
ˣ񻹿һңмһľʵĴԲԲмֲʻſµʱʹá
ѧʶԨǼЩǳ׾Ȼ죬ǳʵãʵЩʲô
ٺЦԼİ칫£ϻ̳Ͽ֣ҴӦȻںЩǰļͷ
ɵ㡣ȫֱ̲סЦںתһתΣһᣬ﷢һܿᵽеĺôԼýż˼Σٺ٣
ңֶӴİ칫ԭˣ磬ųе죬ĿǰߵУܺ⣬Ĵ޲ڣͶء
죬ϰ̨ĺ棬ģһݹٽ˳ݸ˵ҶԹְĹ滮㿴զ
һЩֵƣʱĿɿڴһæ˵򲻿ˣְν˻նһģǷϣš


464 Ψ
񾿾дЩʲôų⸱ԭִĹְƶ˹˾İš
˵̫أܹȫ湤θ̫ؼ칫ΣȫľţļݣĴӢθ̫ء֯־ֳԱǨĹǿξͳ죬ֳ⼸Ĺﵣξþ־ֳľ÷չﵣι־ֳڵİȫ
˻ѾߵЩ˶ŵ˹٣ҹְСһ붼Ůˣڵʱֻ뾭ѵô򵥣ֱ淸ϣôܹ¡
ȻЩֵĹôģǹϽְܺ׿ģ̾˷
һô˵񲻸ˣ˵ҶĻϾǰ裬˵ˣǾһСѣſǱ˵ĸܣҲΪȫ롣
񣬸ǽж򲻿ɶԻд󲻾֮ԣɫŵøüëһף˵Щ
ϵĵ̾ĲôȰҴɽأǲм
һ࣬񣬴ɸԿʵв죬ŮٴҲԷڡ
ʲôδ󣬲ŮƽȣŮ˵ĵλߣеĻŮϴأΪȻ
˵ӿ̫ࣿʵ
ʲôδСģûвźϱġģ˵
ӵɵԲֱǲ˼飬Ů˵ĽѾӣεȱ⣬ɷôȥϴأ֣ԼĿҲ֮ǴȥȻˡ
ǵУٸ㱬ϰɣ۹һֵһλŮʡ
˵꣬ŵͷȫܴߵĻŵſһغŴſؿڣ˵Ҫˣ
Щˣ˼붼ڱأѹ־ˣڲôƺ㰴űٱƺɣҡҡͷЩ
Ȱ޹Ҳֻܽʵ˼һŵʱĹְƱ˱
һűˣں֣Ψףȴ˷ſģ񵽵ǺһŮˣڲ¶һоɣ
ԣǵûзԣһأúøɣȡ꿤ôչòա
ԭΪʹһҲȰ˵һأû뵽ȴЩֵ֪ܣܲʵԼǻı
פڰĸ˵̫أΪ˻͹ϵҲһʡȻܣʾлͬʱҲ˻رϣܺƽദ
Ӣ󣬾ͱڳĸլס¹ΣѾϰߣ죬һж׵֯ٿ˼ͥ飬°ű
ЩԭֻܴڼŮǣȴסˣ㿴ңҿ㣬˵
ٺ٣ЦЦ¡Ŷ˵
ը˹Ů˵ĴЦʱ֮Ա
ܵܣҵθ̫أӢޱȾȵʵٵ飬Ǵû
ٺ٣ԽθʤΡٺЦ
񣬹ֳǺεȹְװŵʵ
Ҳ㲻̫ξһô˵أǳг˴ܶŹ͵飬ȫ㴦͵
ʮˣɱ֮𣿡˷ܵʵ
һæ˵ǿɲУ»ðﲻˣ
￩Цͣζû뵽ԭľµ뿪˹Ȼ˹٣ð˺ôһ̡
ͬ뷨ģн㷮ԭ͸ϵһЩţȴҪʲôþֳɵҲ񣬾þֳ£
δʱͷȴ¶Ƚ뾡취ϰչϺӣ磬ũҵҪϣ࿪ѸأﻹеǮڲո˰Уҵ˶ٽʵͨ͵
һЩʱüϵĵˣǱ֤һΪ̫صΡ
һЦתӯӯĬЩŮУ˲һ׿ҲǼġ
ţʲô뷨ЦǺǵʵ


465 
ҵŮ֮ԭľ£ֻͼѡδȴõжõ˸߿ĸж¼žӨ顣
Ҳ̫࣬Ҳûɶ£꿤󣬾ͿһŬ֧
Ϊְ˲ᣬʵ
Ļ棬һҪչкŮȥѧҪʶ֣⣬Խǳ裬ḻҵչȫ˶ûкǾʲô鶼ˣڲҪ࣬ÿ˶ҪעԼټ濴û;ȴǧơ
˵ͷʾĿǵķǳܵҲԸԼıְ
˵ˣҲõ˴ҵӦ񲻵òǿһ䣬ҽ㵣֯ԱİţǸɲãҽֱӰ⡣
ŮӢʩһ
ӢЦ⻰ʮְһ֮ЩˣƽʱСжϰˡЩ˸ƽƽǲӦ仰ֳЩ˵ͷ
Ӣ֮࣬˵棬§СһڣҶû¶ϰˡ
ڣȴһ˲ˣǻѾŮʿĭӺɵİһȦȵȴûԼ¶СŶܹƿ
ûѾҲѾǸջѾͷûûأȻҲʶ֣ûκι˲ܣ٣϶һ㣬ʱⲻԼҪƨɡ
Ů˵Ц۲ͣѾԱںݵһԣеˮǿ
˵׻ǸϧˣοѾÿ춼źţҲæͿˣðֳѾɣʤεġ
һЦŸӢ㣬㵱˴٣ԺҲúæܾ͹˲ˣ
ţкδ㣿Ӣ̾˾衣
ȻˡͽѾɣĵط
Ӣʱ͵۾һˣôܹ񣿡
һ¡
û˵ӢŭָŻѾʵǲ˵ģ
Ѿʱһ£Ͱ͵˵ˣѾҡ
㣬ⶼҵ⣬ͻѾ޹ءæǰͣС飺ҵӣһ⣬ҾûѾЩ꣬黹еģȻеС˼Ҳûֳʲôٵˡ
ߣﻹƫ̻ѾͷӢһ
ٺ٣ҪҾͻˣ񻹲İţҪǲͬ⣬Ҳˣ۽ûҪΪһջѾͷЦ
⻹࣬ӢһǰۣǴҶȥˣȷʵû˴ʱˣǮ˵Сţȷʵ֪֪׵ĻѾɿڵѾͷͿڱϣȥݡһҪãҾ㡣
ѾԭݣûϣڵʱǿͨģһӢ¿ˣˣѾʱæҪߵͷл
һסʾҪѾͷϰˣܸĲūϥϰߡ
Ȼˣһ֡Ӣһ˵һ˼⣬ԼջƣУ̫ˣʵڲоգֻǱƫ̻㲻ȢҲõöԴ÷졣
Ӣͷһ˼һôʱ䣬û뵽Ѿȴ˵Ѿʵϣ
ףô֪ȵʵ
ΪˣкãѾϸֳ˸֮ɫ
ʲô
½
ʲô֣
½
ôеأ˰죬û֣ȴ˳ѩǸᣬҲ˵Ůˡ
ѹڣǺ֡Ӣм
Ƿ˲ϲԿɽһѾѾ˵
ӢûøѾ͸ʲô֣̫߹̣ˣӣҲ̫Դ顣
ɢ½ֵױҸˣȻϰ߽лѾ
˯ʱⲻ§ŻѾһͨİο˵ԼҪߣѾߣҲԿǸһְźĸо
Ѿ̱ʾָѾѵÿɹ󣬲뵱٣ֻҪܸʲôҪҲС
һʱ䣬æµ֮Уڹۡܣ˼ӣΪŵİ칫ģ̫󣬹þС
һºӸլеŮǣ˹λʼƸԱȣţ塣


466 Ǯׯ
Ů˵٣ҲֻжЩīˮ˾÷˼ǶԴͳĻĵ߸
˼뵥ϰǲŲܵٵŮֻҪǹϺӣǾǺù١
յļڣʵȥ˰ߣζϰղϽʳϲѶһʱ䣬Ƕ̫أ׷׸м㣬ڳޡ
ǸˣΪ׵ĹԱȴ˳ĿǰЩǮлʱ򣬻ûղС
ⲻȥ˰߸һʵþ־ֳҵü񣬰ｻʳ쾭壬ûҪȥ
˼ǰվôԼԲĻжʳϽǰǱ̾Ϣ
ﲻټ֣ԥ죬̽ʵ񣬿ɷЩ֮ȱ
µģлֱ˵
һ꣬˵Ҳ֮٣ڱɻǹ۵Իɢ굤
ˣȷ˵ֹ꣬˵֪ͷԡʥ鲻٣Ӧ֪ЩǺ˵⡣Ӱȡ֮ԵԺٴЩ϶˼
֪ˡ̴ͷĲͣǸ
ˣҲΪ˷չطáɣѴǿһ¡
̵ߵߵȥٰ죬ıӰͷĳЩֱִɫŮ岻ףȻŮϵĶǲ·
ԣԼʶŮֵѪ飬ҪһʼҪǵ롣
漴֯ٿ˻飬ȷ¶һǴչũҵֲĹģЧ棻ǷչҵҪ˰Ҫſг׼ˣȫǻӭ̬ȡ
ҪϷͲܲٱװˣУŻҡþֳԼĵǡ
ⷽýȥۺεˣһɲЯǣ⻹Ҫþֱ
һ񡣡ֳı֤
Ը£ĪҪϷ㷮̲סһ䡣
Сңܺ±ɣ
㣡˵ԽԽ񣡡
ҵĺý㣬˻ңֳҷ𣡡
ķԸӢȥõĲһ䣬öͲ˵ЩΣæ⣬˵ԸͶЩ
˵ͷҲһЩԼĿ磬ڳлطγʳƥԼճƷȡ
ͬ뷨˵ôſģһ⣬ǾĽףʧ󣬻ҪӰ˵Ļԡ
룬÷ﻮһǮׯ˿ԽдϢһҪͣԷиŹٸӡƱֽȱǾƵƬͽڱ滹档Ҫ֯һ֤Ǯİȫ
ǮׯٶڵʱǳǰʶҲЯķգôıϣȻǲ
ҽöɫصĽ֪˵ЦǼͷǧﵣӡ
ʣһ⣬ҲؽģǾפľӣǧˣ˳ãĿǲ͡
ûоеģֵҲ˺ܾãҲһ취
磬ǾӲܰ׳Էҵ뷨ǣǷֳӣػǳءϾ֮ʱҲҪũȡԸ㡣
ֵܷģһȡþӲΪۡǿصĵͷ
һа׵뵽һ⣬ǾǹߺҲ֪С
ǣ÷ȥһЩˣרŵҵߣ˵ĵ
Щţ̫ѣֱ½ѾԶԣǱؽޱʢ
ȻҲû¶ȰЩ浵Ȼ󣬰İţֳ䵱˷ԺԺְ񣬱Ͼ˵ĵطиסЩС¶ԣֱСһ
ڽӢҲҪУ˼ලЩԱĿ֮⣬񻹸飬෢ӽĻеƲܣоһЩʳ豸
磬ʳͳ豸ôҶϲԵС󣬱һʳȵȣҪʱ򣬿Կӹ
ӢԴʮָȤЩ豸յõƣͬʱҲ̶ȵķԼĲǡ
ȻҲûţȶԳڵ˽ӽ˸ĸǵнˮٸϵУĳҲɹٸṩڵĺŮѧ


467 ɼ
ִĹν˳ᢣڣһо֮С
ڽ֪Ϣľǣ˾޴̻׷ӿǡ
ʴӳŽƵֵУǮׯǰ˳ӣϲ󣬽ֵݣǵҵνǿǰķʢĲܿͱøԣ
ǵõʵʵڵĺôǷĵľ̫أԱ˷˵ˣ·岻ˣˣ۾ˣ㣬°Ҳʼ͡
֮ǳ·ʰţҹջ
µŮԱǣһ˼ӢˣŲ塣Ͼ֮ʱȻͥۻᣬûϺȵģҾĳޱȿġ
ܽǾӪĺҪԭ򣬻ûŵ̵ҰģбЩٶҲˣ֪ûбֳ̫ĵǡ
ɹҵģʽǿԸƵġǣʵ֤֮£ֻӣԭҲܼͬ򵥣ЩǶһͳµҰģҪս£ǾͱҶƣ˰ĸ
죬ڸլеĺȲ裬˼һ֧˵ıפڳ⣬ָյҪ
˭ôţҲܼŵģͷ˸լֳеڳϣųŶȥ
˲ϷҪ㲻ɡǿ㱨ˣ֪ɷ񣿡
Ȳżǲ£ֲ࣬Ҵ˴ϿԶӲġںĳ˳ǡ
ŲԶһССʿӣӴϿȷʵǽ飬û˵ȨҪԼ
ٿǼ죬ͼȴǳ֣û䣬ֻһֵֻʰ쵵Ĵ۾죬е죬ȷʵ벻˭Ķ顣
̫أٽǣһУһϸϸɤһǼ
һͻˣָЩǲŲһ֣Ͱȫˣ
ߣԲѣŲһ£ͽܰԷȻ켤
ڵ´ֳھšԴ˵
ޣãȻ򿪣һĲĽֳӰ
úܰ׾ûкӣŷʽĴ۾ͦı촽һİֳһߣһʮĻĿֳ࣬һ󵶡
һ˵ӣʱЦŮװ㡣ɼΨһ
ٺ٣֪٣СʧԶӭˡæװģ
㲻˵ҪšҵԴ𣿡ŭ
˵⻰ˣղҲ֪ǹ
ƤЦģЦЦƽ
˵̴꣬еĽݸܰԵֳ
˰źԸ
ҪƣͷԵ
ٺ٣һ̫أǲǰɣ
ƫ㲻ƣұø緢̤ƽ꣡
óˣưɡںֳʵôֱӽǰ
ǸзǿģȻǵñҵֱֳϷСЩԹ
ٺ٣ˣŮͺߣǰҲûϸơŮװȻʶˡЦŽ͵
ߣ㵹̻£´Σݹֱ飡
Ϥ㡣
㽫ɫιһ
ʮң
֣ʾһˣǴִԽģҲںȥ͸㼷һ
ֳ˿֨֨صĳʿĴӵ£ǡ
һϣ˲˵ΧۣǣҶһ㣬ܸ̫һ϶ͨˡ
ʱ˶̫ʵ׷ײ²˭ҵĸ߹ٶȻûƳ̫ͬģһɫŮӡ
ۡһİ裬о棬δԼĸȨ͹ܳˣǸȣ񻹲һء
Ϊָ׶೤ϰ̨ʵ
ϰ̨
ϰΪ⣿
ţϴ󣡡
ϴ̨Ǻ
ƤתΣЦ
ȥʦͨĽֺ΢΢һ㣬ⶫصתϲ֮࣬϶ʱЦһ仨
վתεĺ棬һ߰תӣһʵ͵͵ܳҵİɣ


468 
Ųأ϶ʱ˺ϼ
ٺ٣Ǹɶˣܲ̽ɣٺЦ΢΢ͷǷ۰׵Ĳһ
پӷӶȭĸ첲һ£Ǹˡ
˲Ů˲
ʱ˴źƤʹΧϰ̨תȦڶʱЦϡ֮䣬ƺֻص˺һϷʱ⡣
û֣㲻ġһӣ˵Ҵ˴Ƿֳ֮
һ뵽Ȩ׷ɱʱЩˣｫкιɰ
񣡡ֳ޶⣬Ϊ̫أףأ
ϣأ
ǺŶָָԼıӡ
ٺ١񿴼СɰģϲҪȨøöáǾҸлｫĺ⣬ֻҳܲ𡣡
ѽ񣡡㼱ֱţ糺죬˴ѵֳ֪⣿
⣿ɶⰡƬ̣ЦҪ޸ң¶Կǡ
δ˵񡣡漴кһʿ̧һӽˡ
ˣط죬ɴжϣĶӦò١׼һ򿪣ɵۣԾȨֻǴ󷽰
лƲӲӵĽӣ׻ӣ觡顢˿ֵ治ùơ
ҪǮԽԽãŲܾʱЦ˷ܵ˵ｫ£ţô󷽣Ǿҵ׸磡
컬࣡һۣڰ˳ȥ
ˣﻹһװ
㲻ƳŮʵ
ʲôŮ˶أڵ
϶ʱֳһ˿ŭû뵽Ҳ˲֡
ᣬЩŮ˶ĹԱұ˿ɶϵҲûСæ͵
ŮΪ٣Ժˡ
ʵҲԵġ
ҲŲš
ɲ㣬δǸ㳤һģһҲһѣûܴأٺֱ֡
㶵ĵͷǲĲһ䣺ȻΪ٣ЩŮӱôٷĪҪ֦չɫ֮ͽ
ͷ黹ʮпϵģʾһհ죬ƳĹװ
漴ȥ׺ף¶ɫ˿¿㣬ָŮӵӣȻƯ޷ݡ
ȥ·ĹУڵĹԱӢȨĺ񣬳䵽꿤ĹС
Ӣһʱ͸ˣĽ鱦ε۾ۣӢԾôͷһοҫ۵ıǵһλò绨վǰʱӢžⱦŮǰѷɫĹˡâ䡣
²ˣ̬ͷȻƯƹɫĵϢƫ࣬ǲܸȡΪǷ࣬ɢϢУһ˵š
ǸջѾͷѾ뵽ӢɴԼԴ뵽ǸѾͷȫ߱
ٺ٣ҽӢܵ
ˣ
λǣӢʵӲ֪ܻܵôƯŮѰ
ǿ㣬Ȩá͵
ȴδ뵽òӢҲĹάһ䡣
΢΢죬˼һ£ڵˣ
Ͽɴȥϣͻȥð硣һ㣬ʱûӢʲôæһϲ˵
Ӣȵ֣Щˣʲôس֮飬ߴĽ档ӢԽԽϲֻŮվڵܵԲŰ䣡
ȻĺҲûӢޱȵĿģڲͬǣЩûϸȨָģӢǾԼĵܱܵ˵ãЩ㹻ǹۡĳԺöȡ
Ӣߺ˽ǱߵŮң˽Ĳֻ࣬˵üչûн˼
ʱģֻҪͺãһսƱػӰ쵽Լߣľ÷չûκκô
ҹɫ㣬ԳһֳŶУŸլȥ˾ɷǿаãȻҪĽҪеģǿעЩ˵һһ


469 λ
ǵĴ֣ǿҵĸоǡ֣̼֡Ƽ¡˶ϴЦû˿ľţһж˵ս׷ɵһƬѵõľ
ټĴţ㲻ɵ޵
С˼ҵĿǰԣĻ
ֳһɳɾʹҵ̾
ϣ֮ĹϵҪϱˣֻ밲ȵ⣬̷񶨵
дţΪβʩչأͷʵ
ҵȻҪؼҵģ仰ûĵ˵ڣֻ̾˿˵ԸҲܸǸһһҡ
֪ǿãû˵϶еҲס͡˵ҲǸȨģܰ£ͻͬ¡
Ȩ˼˸Ī⣬ƺЩ󣬶˵ı仯չã׳ʵ
ǣȨ֪ͲʱˣҲһֱʱνܣδ￿õġ
լһžŵ˷˵ǰĻӢ׼׵ģԴ֮󣬴ҾһϰߣǾһԷֱ˴ˡ
ƻͨĴڣѾ켸ǰܺæţһڵĲȰ˴Բ
ſжѾ֪ˣϲһͷȴЦǺǵ˽òеŮԲλ࣬οǻͷĻѾ
˻ܵ˵˵ЦЦ㲻ʱεĴһǷȭϵ൱ĲѾʱСһףеĴ̺⣬һ˵ϡ
˲СģҴ򣡡ڴ򿪾̳ӵĻӢ̲סһ䡣
ˣѾ֪ˣѾſǻæȥʰϵӣһмֱ¡
ʱܸܼҵëӢĹĵǰ־Ѿƣſ˻סˣ㲻ҪԷˣϵ͸ɣ
лʹͣѾһįĴмֶڵϽЩ̵һ
ۼ⣬Ѿͷм΢΢üͷԼѾͷ̫ԾˮǺ£ġ
ӢŲѾ綼ЩʲôЦǺǵӭ㵽λϾȺȲԵģϾ룬Լֳȥкǡ
ֵһ࣬мλÿ˳㱾ͱԲһͷˮּ񲻸һ΢΢üָԼԱߵλõΪβ˴
˵λá
ҹΪҲ
ٺ٣˵öԣԽƣǼ硣ۺʱεأֻҪнڣҪɫ
Խ㵹мӰЩζ
ûнûңԣеλãûܹȡʵʵ˵
ߣ޷ǸζѣҲãջĺߵ
绨ܷǳϲĵ˵ͷһ޸񣬻ӢһƲŰ㽾ݹ˵ģǰϰߣ϶ҪӸƷˣ֪ΪΣѡ˳ĬֻǺݺۡ
һЦͷÿ߽ڡ㿴ҽãһĸլУȻһģһĴˡòֹͣԼļλɩɩҲȨϱҲȻʧɫ
˵·һǺЦŽܵλԽĿ㣬ɼ
Сһ㶣ʵ
ʱһϳĸϣĸϣ˵ⲻҪһ١
Ķȥˣɼ۵ɣļļæ͵
ãʩ
Ҳʩָ˽ö˵֣㿿·ְɣ
Цúǿк񣬸ղǸʧȣΪβͣ
ֽŽܣ㷮Ǿþֳľ÷٣û÷ǹֳΪ˱صΰȶ͡
˵˶ǵٵģɫ˺ܶ࣬漴ִ֮飬ĸŮҲԸڴڼȻΪƽʱҲҪЩӣˣǲ顣
Ǻεȴ֮ˣһӾͲµ룬ЦҪҲ㵱զ
ĸֳڽɼҲģε˵
Գؼҿ
˼˵ͷȻΪ档


470 
ոոҽϤˣֽһŮˣɫĳȹЩ󣬵ǣϿҲǸͨŮӣ˫۾ˣŲһķ飬Ȼ
ǽ㡣ٴνܵ
ſһȻ޲ɷܻ˵ʩһ
λǣ㲻ѵñֳ
ڴٺ٣Ҳ֪Ц
֣ν׹ΰ룬ŲΪ֪㵱ȻҲ˵˵İ汾Ǿܲɱˣû뵽ȻҲ
㣬һˣæһʵ˿Ѿ׻ˣݣӦǲмһ˵ġ
ɷˣܲʶ̧٣ֻһ
Ҷѣÿġֵ˵ﵣֳĿǰǵѵģɹٸǮţͣԼʳ
˵ͷŸһ£ŵŮ˶ǵٵģȻ뵽һ⣬СĲʵӢֵκְ
ҽĹ󣬸̫أ
Ȼһ¶ΪʲôôŮ˶ΧתΪǶ˲ȥ߸жŮ˰ͷһΣ˶ҡ֮ģǸ߸ϵĿŮ˷һɷ򣬺οЩŮ˶ߵòΣָ
Ƭ֮æĻӢŽݣŮӶϹϾվֱӢȵҲ
Զչ˲֮Ӣ㵹һơ
㿴ˣԭŮеϴӦӢɣֻҪùϵѹסˡԲںŮˣǻӢǱҪģæʾлӢ¡
ʽʼƴ˵ĻѾߣҲûܣ˵Ůһ̨ϷŮˣûã
ŮǺܿҵ๲ͬ⣬Ӵ´۵ӣӳ۵ǹŪڼ䲻Ͻյò֣򻨴һ̣ԵЩࡣ
ǹͣҪΪˣȡ٣ֵһ׻ĿС̣Ҳ£赸Ͷ֮䣬Ƿޡ
˯ĹҲˣСһϲ֣ЦͣҲСƳһ׸裬ȴ̵Ķ衶Ѽӡ
ֺܸߣֻɤʮ峺ԣ⺢ӽˣƾɤһ£ӢȻֵúϲ£졣
ŮҪ⣡׳ݺĹʮϲͻȻðôһ䡣
Ǻǣ֪֮ˣӢ룬̽һ䡣
ݵ˫糺죬˵Ц
е𣬻ӢͷЦϰ˿ǣ쿴ҲŮһ棬ҲЦ
յĸȾ£һվźĻѾЩЦݣǲߡͻȻôһƯŮˣǸò£Ů˶ÿߣδϱǴʮûûָˡ
㲻ᳪҲ裬ǣŮûвϲֵģҲոȾˣʱЦû֦Ҳһ̣˽һֱȥ
ҪݵĿԵԼǸƿȴҲڵĿյϱһȭԾԾԣ񿴵ýζŷ˵ͷ
𣬹ȥһ˿ԸԼԴ򣬶ʱӣŮȭѸսһţȭ磬Ṧ˵ãһδζӾһ͹Щæҡ
Ȼֳ£˴֮佻ֶأܲŪӣ󣬷ܶ¶Ĺ¶һһȭǸ˿һӣָʰ·硣
ȴһɨ֮ǰﲻĿ࿴˵ŮӾ͸ĵ£ӹѳļУܿԼһõŮӣܲ˵ջ
һˣԼ̴ѬƵҴ͸˷ԸѣӭԺ󵽽ͣдա
ƽδ˿׷㣬ĵĴЦ
ϲԳǱԶļҡӢζ˵һ䡣
㲻סĵͷɫ糺ĿͲԸ뿪ԽľãƲСڵˣȴŸ˲ͬĶ
Ȼڵĳȴһ״ˡ


471 ȥ
ؽ˴ڸһ㡣
Ż䣬һװĹãŴ˽ҧŭݡ
ڳ˶סˣ˶ʶãǣȴδһʱȻýһʱ㲻˧ǺεͷԴĸլ
ҳֱס·⳶
û˵ˣָŹõǺˣ񣡡
ڱк˵θɣ
ҿǽ
ߣΣɸһսþеĴ󵶣ȫǻ
ҾԶٷ˭˭˰һʱ֪ӦԣȴӾлæֹöѵ£öԿ񡣡
öһ㶣԰ղŮ˵ٿݰףݰ𪣬вԣ̻ȻҲǸŮˣһӦø岻Ĺϵ
֮ãǵδȥۣȫޡҿȺȴ˽һȻȴûз´󵶣üĿָղ
һѾŵеľƺֵ˵ϣˤƬʱడȥԼС檵ݶ첻ˡ
ҹȥӢţѾŪĶһġ
ߣƣӢۣһߣη壬ɸҴһף
кβңŭĿӣջ˳
ţ
ƨɱҴ˻ɱұߣ
Ůһһ䣬ҪǶЩλҪ֣⹦Ҫܡ
ӢҲʵ̲סˣҲŮ˭ûž͸ǰʹӣԺ󻹲÷ˣУҪ汦ųȻһӺȵλҲǺεݣҸ϶䣬Ҫȥ⡣
Ӣһ͹öһҲЩڡ
΢΢ͷ­ֵˣöдţǸˡ
˵գͷҲصĳӣƾκҲ磬š
ߣӱҸ£㼸ˣԸһĺ
ֲɼû˴˰죬ҲûǰźԼǸʮΡ
æȥסȰҪҲһʱͿˡ
˶ͿҪ
ٺ٣ôţꡭ
µķծһθ첲ŭ˦񣬾ֱ˳ȥ
˸֮סһۡȥʱװڹۡСͷԣæԼХһ·׷˹ȥ
˹ۡǰҲûǮֱߡæǰҪüŭʧȥ֣
֪Ӳ磬ϵùڨһˡһƵĴ֪ۡǸ̫һģҲû
ȵ׷ʱѾװű˹ۡҪȥԼ
̣ˣ㻹򰡣Ȱ
ߣǲȥȻСơߵ
㶼˭
ҲŲЩڽͷءʬɱɱɱɱɱþű趯һҧÿֱ죬ֱҪˡ
һȰǾԲܶġ
˶ų壬
˵ʲô㣬ֻʵǲҶã˭Ҷ϶ݵġȰס㣬ֻðѹ˳
΢΢һ¶ţŮıҲ򵥡
ǣŮͷȱǵģøղž֣ƽʱѾϰߣ˭Ĵһ£ùԼһ
ԣֻһɣŭҶҪһսȴ̤ƽ
˵Ĺ˽ʿǰЪݣͷŵһˣæӭ˹
Դ壬ǣһȥԸ
һͷˮ㲻״Աߣѵɱȥõô
񣬼۾ܼ̾ңǾһǰɣ
ʱˣΪҪ꣬Ҫſһؽ˷ܵкʿǣƥһɵųų˹ȥ


472 ž
æ׷ȥڲͣȰſǻҪи̣ô
Ƴĳ谮С˻찡СƢ˵
ҸĹϵ˵֮Ҳϣκһʧ̾
Ǹ֮ˣҿˡ߷߻ͷ˵һ䣬ͼǰȥ
ǲת֮ͳ˳šֻŲԶóֵİӣѾ˻ѣյһƬͨ
ֵܣؽͿôˣǿæʵ
ҵĺô磬ˣôҲ֪ͨһغˣŮ˷Ҫƴһɡ̲סԹ
¶ִ翼ǲܡǿæǸ
¶ȷʵַǿ̫ʵҲװ¶óٳټ̲סе˼ڴĿǴµĸꡣ
ǿú죬ΪĹϵҲԼСһ㣬ЦǺǵķǣû˵ĿҲˡ
ͷһѾӸ֪ôˣһȹ
ˣòû̫֮࣬ԵѣӦѹϵ
ǣڸլ;У·Ȼ컯֮£ӣͬһҡ֮ʱ̾˵
Լغٰܰįֻһŵȴӭϱң
òŭգѾȱǵĹã޲ɱ꾫ᵶٶ
˵ű˳ţŭ壬ø˪ҧгݡ
ŮĵĽǶղװ״ܷŹ㣬ڣ޲һ㿳ڵҪи󵽣ߣʱûСֳνұһӲɷҲ
˵ֵԱȣȻǳ㾡ƽǹŪ˵ǻǲƽϾûκʵս飬ܸþսĹƥС
ãҲŲǺ֮ãվɱ㣡ٽֱָԲ
㣬ݵſ񣬽һþ˴󵶣ü
ǵһëҽٱ֣
ߣ̫ҶйѪϴ
ʵŮӳһͨŭͳ˹
Ҳԥӭȥڶ˽ʹɱ֮ʱȴҲѾ˶м䡣
˲Լͬĺ
ҪƴһǾɱңҲһȻӡ
ÿÿ

죬õĴѾѹļϣıҲؿڴ
ͬʱҧгݣɱ鸺ˡǽһ͸󵶱ĺϮûжǹû㣬Լʹɱֵġ
ʮ룬ӣӣʱһһȥͷð亹Ӳš
ۼ˭òǿΨ⣬һ׷ҪȺֵܣȴһöЦֹ
磬οҪأ
ǿͷȥȴԼĺͽַܼֵܱٳ֣Թ֮
Ǻǣҿ֮ĳ֣ȥꡣǲ̫࣬ҪԹġյһԿ֡
ǿǲ⣬⵶ָҪˣôûΣأҲŮ˸˽ŮˣԿ̬ȣǿٹ۲һм˻ס֣ʲôϵԼҪȥȺֵΣ֮С
ȻʮӺŮ˲Լͬķһ̾Ϣջȥ
λǧҪˡǷҪֳһԴðɣȫҵĴֱȭ
͹ͬʱתзһߣˣڵսҪֳʤ
˽ֵľ棬˶ϷһΧˣᣬӣýͣҲ֪ԼŮ˲ѰĹϵˡ
ʱͻȻһسǵĸҴҵĸԷǿ˼䣬ǿ̴󾪣ܲ˵ĳ嵽м䣬ֵܣԣؽһɱˡ
ʱһ⣬ʱıһѾ̶Թú㺰λǧˣٽǣеоˡ
͹öΪѣͬʱһߣ໥ŭĿӣҲû
磬ȥ׼ӭС˲̷̫࣬Ը


473 ҹ
ǿ̳˳ڣѸټǧжӱ
͹ʶղŲǻԣ֪鲻ݵ飬໥һۣԾĵתͷ׼ӭС
֪δսæȥ˵سȥΣյġ
ͷҪȥȴͶĵĿ⣬ǧ֮ս⽣Ӱͷѧڹ걣ƽá
㿴ŭ
ö˵ɲư͵ģõԹһ䣬ֻͷȰϿȥ
أҾͻأƢ
佫ɲǶڹ뷿廨ǧĿȻҪ̫عꡣռϷ磬⡣
㱻׼ˣͷ̬ȼϰ䣬ҲǲأǹС˱
̣̿ɲǶϷȥ
ұսҲȥԵе˷ܣлμսĳ档
õǡڣκ˶˺ǰصĶ
𣿡ɵ
ûд𻰣нմ󵶣ߣٲȻһʹߡ
ûб°ǲĵʵ
˵ҵ̳˶Ĺģ
ر֤ȫ򲻹͸Ͻȥǧÿˡ̲סԸһ䡣
һࡣ
ǹɲۣսʱ۱񣿡ûֻļһ䡣
Ը״ͨ졣
ƨ˶ˣұ죡ǰ˿ɡ
ԽԽƬ֮ǧ˵Ķ飬ǰĻҳ֮У֮ɼġܡ֡
ǲܱɣ͵Ϯǵġ򿪣ǰмǸǴ󽫲ʣԱǸϵĲܴͲܺ顣
Ŷʱ˺ӣʵʵǼʶŷҲ£ܴͲܺҲǵ֮һͻȻû׼׶༪١
̫غڳ֮ǰǹóǳذЦ
Уǻ׼ӲͷƤ˵
㵹Щ
ʣǾˮˮΪҪǰ갡˾ϻǾǲܾĵˡ
걾ҵģ˷ֻûԼ֮óҲ˵ڳıȡһְٰʴ˵
ô˵ǲˣѾꡢϿң㵹ӦóŶԡ
Ž⣬ܣݵ÷ϻ뿪ǡ
ó꣬ʵĿҲ̫ˣûЩ˿˵óˣ˵ɶɶϴܲٶҪӣĹ򣬽ͳͳɱ⡣
ҲҪ¡ʹЦѾˣﲢûϽиǿҲɴ򣬸˸ƥС
磬ȥ硣ԷǿԸͬʱһֱݸ
ǿ̲סˣ䣬Ž𹿰ͳȥдȵƥݵſӮ˵
˽Щǿȴûںһ֣ʾܴܺȱ𶯣ᵶһĴ󵶣ֱŷǿ˹ȥ
ǿӶӭ˲ʵĴ󵶣˴̶ײĽ
ʸоһɴӵϴʶǿǸ͵սӲƴ׵дȻջأˢˢˢһ๥˷ǿ
󵶵ٶ֮죬ۻңǿæعӭٶվʿ죬ǿסһǲŰ˹
ۿǿҪʱͻȻֳӭ˲˲Ĵ󵶡
ʸмһˣСôܵ󵶣۵󵶼ɵĿ¡
ûκ죬Ҳûеκ󵶵ĵͷͶϳأһ뵶ͷһ˵ϡ
ֻеĴһᣬæ˻ȥ˼űӵһֻʣ˰أ
ᣬ󵶿Ǿɣս꣬ô׵Ķأ
ϸһǿе̵޹ʵͨʱһͻȻڲʵԺʱ㣬п䵶
䵶˲ܲٵ콣¶ڲܾ˲֪ܲҪж֡
ԭΪ䵶Ƶû뵽Ȼڴ˵أһͨ


474 Ӣս
ʵĿг̰ǣѾݲ룬ǿЦ̵Ž𹿰ٴγ
˰صĴ󵶣ʹǳ֣ڷǿ֮£һʱ侹Ȼæңǿֵϡ
ʵűʹ˷ܷǿʧᱦƹƹҴͣһॣеĴֱǿͻȻʹһأɺã˶̵ˡ
ܺͲܴΣæŴ󵶳Ҫסһ֮
Ա󽫶󷶽ǿһˣб֣ս
ÿ˲øĶԹҲﵣʦǿˣҲ˦ץƹ嵽ǰ
סܴ󵶾һһǻŭԹȫй˲ܴϡ
ܴȻڹ֮£ӭһʱ䣬˴ѽѷ֣ƽ֡
Ǳߣӭ˲ܺ飬Ṧȥץƹȥץܺ
ܺĴ򷨣ǳеĴ󵶻磬һδθ񿪷Ĺ
ģ̲סһŽнüŮӣ
ǰǶ˼Ҳңź޵СͳԴףűָˣҲλŮһǰȥ֡
صս˵Ͼͷһս鲻㣬Ȼɣܺܿ·ι󣬴ͻȻһƬӰŷ͹˹
ãʧɫȻһܣȻܺһЦһת̽µսء
ϣ˫ŵأɿԾ𣬵һ˿֮ɫͷһæ
ĪҪţҲʱ֪㣬Ȼһȥ
ܺһŮ΢΢һ㶣ѭȥһݵİСԼɱ
״ζսɣֳֳˣһԾַ죬̬ƽ֪ÿٱôֱֱĳŲܺؿڴ˹ȥ
пõİϷﻹû˲šܺ鲻΢΢ҡҡͷСƵĹԣֱֵһᣬѸٻصһᣬһýסĳ
ʹɽгҲỨôû֡ܺҲò̫Ծͷһ֮ϾȻһڡ
ŶȻһܺ鲻շϲ¶𣬻˴󵶣˫Ŀֱ㣬ƣ뽫һ¡
ľĴ󺰵
ߣһߣųŲܺ˹ȥô̵ģлҪ֪ͨһ¶Է
ȥңܺһ𣬴һɽ̼仯һ磬ӭͷֱֱ㡣
˫ĳٶȲͬʤܡһ֪ĳٶձȲܺ黹ԶأҲ˵еĳ̵ܺ飬ҪܺƬ
ͷģкûУѵۿһһǰʧ𣿾ǧһ֮ʣֻһߴ󵨿ͽ˿
ֻܺǰһӰԲ˼ٶȳԼԴʱųһ亹æһͷֻһͷ˳ȥȴһԲ
ܺ϶һĳѾǰæٴζȴĳ˿ףҲ£¶ظëڷɪɪ
ܺæ˳ʮԶʮǱЦΪԼһеʤ
ȴУղŵԼӳȥɼΪ˹ǳһֱز¶
ܺ㶵ĻܣҲ漴ŭգٴ˹
󣬾𱦽ĵĺһ䣺
˹֪
ʱҲסᵶȥȥЪϢҽ˴ˡ
ƺû񫣬վﲻ̧ƨһ£Уһ˻ߵߵܿˡ
С͵ðκúܺĿɶ㣬ɱ·ļһеı
ðҲǶ֡˱ֱȻĿбӣָ죬͸һǿߵİ
զ࣬⻹ԼϤǸΨΨŵŵ𣬷һԱ۳ҽս
ܺ۲ʶ̩ɽô˴ļһȻһȻû˹ȥ
òװ¿ƥû򹻣һܺ׷Ȼ֪ӭ˹ȥ


475 Ӱ
ȥһֽס˲ܺ顣
ϼҲӹУܺŭˣֱϹһ˿ײĿЦȻһ̣΢΢۾
һĽ˶ǴʧɫۿܺĴ󵶾ҪͻȻ˼鷢ˡ
Ȼ۾еĴ󵶻Ӷ˲仯ĵӰԷ˼ٶȣ˲ܺ顣
ܺʱۻң֪ȥӣɵԭصȵĵӰʧ󣬲ܺϵ·ѾһѲɢɢĹϡ
Ȼ˾ĳǽһĻֻһ죬֮ܺɢһأ֮ĪڲļǣϿֱгˡ
ܺ˳ƶ£㶵Ȳ濪һм䡣Զ׼飬򣬲ܺһһΪһʬ
Ǹϣܺ˫һ̱ڵϣ˶βͣȥȻмֿ
ս֮ϣһƬžʺͲܴԼͬȥǿ͹Ҳס˹ƣȥҵ۾еɵ㶺ֱĲܺ顣
㣬㣬ǾӰ죿ܺͻȻʲôޱȾһɸһĶ
ͬԾѵԭǾӰǾӰǣӰʲôͷȥͦеġ
û˻ش⣬ΧƺĿսеͲܺ飬˿ûɣҪɱܺ飬Ǿܲġ
˲ܺͷ亹ʱð˳æеСصǰֵ֪Ӱڴˣܶеˡ
ձݹҽǾɱ⡣Ŀ˵
֮ٷꡣʵͷ絷⣬ǰŵֽŶܶĲܺ飬ɱȥձ
ʮӣһĻҳǧܱʧȥӰֻʣ²ڵϵǱСش󵶡һɱսȻΪӰĳ֣׻ˡ
²ܱӪûŴ󵶣վȻҲûж
Դ壬صӪ㣬ɰĺһ䣬ҲУҲźԼūţȹ͹
תͷϹһ˿Цֱ㣬оȻкεһĨ顣εĿ㣬ҲЩãƽ̫Щūţ㹦͸˷
Ҫſѵ⼸䣬ȴȻ³һѪ˴һͷֱֱڵϲ
סˣӰ书ҶĿõģѵ˰
Դ塭
㷢һ󺰣˳ţ৵һ¾̲һеĳ˹ȥ
ҲæǰȥΧм䣬˫Ŀգؽҧ·Ѿʧȥ֪
Դ壬ұֳҪģĪҪҶȥ£ޣͣҡ
۾΢΢һѪ±պϺƾٽУû
Դ壬㲻ģ㲻ҪҰ㼱ͷ󺹡
УҽۿҲʪˣæ˵
ţҵĵͷȫ˿ݣƴȫЩգزᣬɷ׵Сϣβͣ䡣
ǱҪæӦͷ󺹵ıȥʱѾˣڽӣеο֪Լǿͷһġ
ҪſڵʱʵǱˣ㻷סزקΣԼҪκˡ
ʱ嶯˶ͻȻ۾ϲ⣬æ˵Դ֣סһҪκ㡣
촽⶯·лҪ˵û˵ڣôĿ㡣
Դ֣㻹ʲôҪ˵ֻҪܰ쵽ʧʹޣͷͷ
ҪԣؿڴľʹҲ޷ɡ֪޽ΡΡһֻ֣һ˶ǳȵľٶ
ֻ־Ȼḧͣ˼ӣϸֳޱЦ⡣
ȻЦ˵Ϥһʱ벻һȴûɣһģΪȥ
ƽʱˣôÿ˿̵˲Щɼֱǰק޵
ֻĴ۾ϣ̼ϢȫޡֻЦݻڣĻҲһ룬һ㾡һȥ㡣


476 ǿ
ҹХ𣬷ʣͬ
һʹ䣬û¸񹦣һ仰û˵ݵͷһᵽʧȥζѾȥƾˮͬһĲͣ䣬˵ûС
һŷɥĵһĬĬغĵ͵ˣ˵δ谭Ƿ飬ΪԼ֮ˣոĴۡ
Ȱ˵˼䣬ʹͷҲȰļˣĵĴһ䣺Ҳ֪㣬ҲԴһ㣬Զصȥ
Ȼ㵣ģϾûȥԴãҲ갲Ϣ
㶳ֱۿʼɶΪԼĿѾõѵ꣬ٴǻǰ
ʱʷǰףµһ쵽·𱻳һ㣬
غѾõҽ¼壬˵˵ͲʺսڸղŷɥһУʵƴȫȫľѾѡ
ǿ͹õ佫ԴᣬͬʱҲޱȵź֪ӵ񹦣ָֻһ£Ҳܻúܴ󳤽
ڰ˳䣬ܸΪ긶ΰ٣һġļ
ҪؽᡣȻ˵
⣬͵Ѿ¶ֻ·ϲȫԥ
Ψһܶģ̬ȼ
ѣͻȻһ
ҿȥͿһ̡
˵ǹã̧ͷһۣʱѾû˸öȻҲ˵ͷ
ʬú첼ϸԼĺϣһ£ɵʾ̡Աһ·ͬУʼŮ˵ľ뻹ԶŹòַʬŮ˵ƥԽԽ·ϻ˵ЩʲôͲö֪ˡ
͹ãƺһжûзһ㣬ʱȽ϶ݣĳаն֪Ѿһ춯صĴ򶷡
ȻĻص˸ϣĪķƣЩͷ˿ǸԴģΪθʾݣǰźأΪĽ
˼⣬ҵЩУֻʶ㣬Ҳ֪ӰǺεͷ
˵һҹս£һӰĸ֣ȻһޱȾ㵵ı飬æʵ֪ˣ
Ӱͨ˫˵һھ͵ʮǰ˲֪ᣬ֪ӺδѧһսʤǹҲһܡ
ŶȻЩ£ɸ̾ôĽɫȻɼĵһˣиԡ
УӲκκܣʱһ仰õߵ¡ܲҰĲȻϴʧǴ̽ټ˽һҪ˳
Ǻأ϶ûòܲٴŰɣ
ţǱɱ󽫵ΤһܣЩϱۡ
ŶѹֲĴ󽫣ųǷУֻ롣񳹵ˡ
ֻԴһս֮󣬴伣֪աܲΪ¾ѷˣһֱ±ΪӰΪɼұ㲻ö֪
ϸҲˣ˵׼ĳֶֻߵĳֲֹֻҪһʩչվͻԣŵ˽¡ٺ޴ȥΪ㣬ԣҸһ˵Ĳ£һֱɼС
ȻЩĲ²⣬ȥϢܷ־Ӱ飬ǱѸٴû˸ٴ⡣
Ӱ˼ΣϮ飬Ǹ˳صľӡ꾭÷չˣǰȫȴλʱ̶ҪǿУҪ׼ǿС
бʵ˵ˣǸСǣҲפСֻȥẉ̂ǾͿܷչһ׸ıĸ֡
ֿ˺ü죬ջĽӢæһЩصĻذڳ⣬ǵİȫ
ΪһеƴʦӢݹȤŨ˷ܵĴӦȻе鶼һͣͨϵĽơ
֮Ⲽ˻壬֮࣬ǲһһ䣬ҲԵֵ˵Ľ
ЩǺ󻰡֮ǰȥϿµĸ̫ˣͬʱһϢ͵ϮϿǰ죬ϱʷΪ˥ߣ뿪ʮꡣ


477 ֮
˵ɩɥλСֵӦȥݼģȻϿһֱûдǵû֪ͨҲûֻ֪ͨϿһɥ£Ҵ¡
⣬Ҳϱ㲻ʲô·һʱٻһʷ⻹ģΪϾǳĸףɼŮ˵ĵλô¡
ҲײΪ꣬ɥޣϾ˼꣬лɳˡ뷨ǺõģֻǲûϵžӰ˵أȻûĳֻ֣ʲôɹơ
ȻʻһûϵƸḻʷͬңӰ΢΢ΪɥϿһվɣɥڼ䣬Ҳûͷֻ˵ƽյЦݶѡ
ڸʷ֮Ҳû̫󴥶Ͼ͸ʷֻ;Уйô֮Եѡ壬Ǹ˼Һͷ¶棬Ļһֶֻù
մϿÿμЩԥԥģƺлҪ
ǲʲô¶Ҫһ㱨ڰ칫ֵʵ
Ƭ̣ȷˣſڵ񣬸ʷ˴֮ǰ࣬㡣
Ŷлǵң˵ɶе⡣
ʱ߲ˣʷתԸδˣҪһ¶
Ϊһᾡȥʹĵͷ
壬ѹַ֮ǰ뵽и֮㡣һ˵ʷ˵߳䲻һֱĸŮơŮ֮󣬸ʷ˿ƲѣμŮߣÿÿں޲ѡ㱱Ѱĸ֮ʱлԵ뿴Ůܽ˴أھȪ֮ҲĿ
Ǹĸסٳ֣Ǹʷ˵Ĺ˵˼̫ءʪʪ۽ǣͷڷ˵УҲֻܾϾǲܲٵأܲܿõ˵Ѷȡ˳Ȼɡ
ͷĸ飬Ҫ˵ĵȻҪ󣺡ѵ֪Ӱһ¶˵ǶԵĽѾãҪһ
ӰǿģѾˣ嶼˽û
ʵΪźҡͷ
Ӱˣ۲䣬ҲЧκˡʾһ䣬ֶ¶תĸҴظñῤˡ
˵ͷ⣬漴һ㱨ֻ˵Ӱפһս֮󣬾ع
飬ȻϷعɻؼңҲѾˡҲ֪Ӱеĸԣ£ףû¡
ת۾͵ʱڣûȥ֮󣬲ûлֱӻĿڣҲڽӵһţϵݣȴܲζ
еĴ˼ǣԼһֱݣԼۿˣΣʱȴͦƴѪԼȥ˺ܶ¶·һҹ֮䳤ˣ׺Եǡǡߵˡϣϧǰ֮ˣһźԸܸ񻹳Ϊѣȴټ޸
ţһȻˣ֪˵òʵֻ֣һ򣬻һأǾǹȥ·ϣһ˵ʲôж
ΪŸһͬĳƵԸһȴΪһʮϲҲ涯Ȣͷ
ǣֻǽĿһңҲԼʷʹǾҪ޸˹ˡ
ʷʵȴԸ¶㲻˳࣬Լأ޲ëϵҲûСǣҪټ޸ȴǳĲˬǳľܡ
ʷĳֹǰһһȵҪ٣죬Ʈһѩ׷һжװع次
һ֧ϿĶ鵽꣬ʿӵֳһӣͷڽ멣һȻģ
Դ֮æµһҲû໥֮飬ǿ
˵ˣʮֵĸˣæӭ˹ۡ
ǵı仯ǳ⣬˸߶ڹۡڵİ裬û飬ϰеĸԣҪǻԭһǾͲˡ


478 
Ӣ㰡ЦǺʵһɲ̫⣬˵ɹˣҪͥ󣬶ֻŸæƺҪ߸ˣƽŶûС
ȷʵ˼˺͹˵ͷ½Ӣ͹Ľȴһת˵˷ǰţͬȥһˡ
ɫ̾ˣζ߳£ȥܸɶӭȢʷϼص飬׻Ƿˡ
㲻Ϊ²İɣǲ
ǺǣȻ˴Ϊҹˣǰ΢һ䣬ʵ񣬾ʰ׵ǰȥ
䲻˭ûҪΣǶȻܾ˵岻ʣȥñȥɣ
֮ɲ𡣡һ䣬˵ȥΪ£ȴ¹ΣĪⰡ
˵ЩûõģҴӲأ϶ˣҲȥ
˵ˣܵţҲҵӵĲҡ뽭н飬˱ͬΪ׵
ʲô鰡ҿǴӺܳġʱȥʷǿеĹҵؿڣҪȥȨָһɱأû
Ȼᷢ£ǰջЦ¶Ҳûס
Ȼе״ͲñȥҪȥȢϱϲŮˣĸȥⲻǿ𣿣һ֮£˵
һ㶣һֵ񣬲˼ʵδ˵ǵŮӾȻ
ô˵ҾͲˣ֪ʡĸ˲֪㻹֪ߺߵ˵
˼̾Ϣȥȴǽǰ㺣ֻǴ곤࣬ɡ
ȵȣĿҪͿˡʲôǰֻǼΣҲô죬Һһ𡣡Ҳһ㶣Ϊʲôôʡ
ϲ֮ˣʡ
û˵ϲ
ʲſ׿˵Ļˡ
û˵˵ˡ񼱵״ΣԹһתȻˣ˫۷Źʵ˵ҪȢϱǽĴǣ
ΪǺˣһۣĪ
ٺ٣ͺð죬˵˵զ¶ʱЦ
ȨɥǰסԸɩɩǣΪޣؽ֮á
ô˴ǣ÷ǳ˼飬ǻͷҲǳ⣬˰ԵᣬɼȨĳ谮ôѱü޸һͷأ
ãеʵٺ٣ҴӦˣ
ǣɫڣ⣬ȻӦʡ
ʲôɫڣ˵СģǸһˣǱãҲǿ˶٣񾭲ٺֱ֡
񾭲Ҳ׷к壬͵ֻΪʽӦʣҲֻΪȹ̶ѡ
ǾȨѴ͵ˣ֪ﻹΣգҪȥأ
ǹΪȨɩɩǹŮܲӭȢ֮񣿡ڰ֣ʾ뷨ȷ
᲻ȨıҴƭȥȻǽݵЩءɵʵ
Ǵ£ͬȥ
֪ΣգΪʲôҪΪ˸Ůأ񲻽ʡ
Ȩ쾣֮ؾӣƴǲܣֻɩΪɣݣҾ䲻£ǡϢ֮˺ķѣȥȢشǣ˿ɹ̣Ҳ
Ҵȥﱻɱˣɶû˰ۡ
Ϊ֮ǣѸʹ佫Ѹ£Ŀ֮£Ȩδ
ҷȥɣܴ¸޹أǲȥ
֮ڣ겻ʮѣĪҪġĵ㲦ǣ첲šȣСҪ꣬׾ٵġ
ǣðɣҴӦȥһˡһΣԺɱҡڵͷͬ⡣
һû˵뷨ʵܼ򵥣ȻѾսܺܶ飬ɲˡ
̸¶ͱŮһŻѩĸϡ


479 ־ͬ
飬ӢѾ֪мּȴܶûȥۡţųһķˡ
ڴԷҲû飬ܸдš𸮡֣һУǶҪġ
ӢˣֻżĿϹһۣÿûһ㣬һӡ
ֵһǣСһԸ׵ûȣƺпޣҲֲúӣ˭׵Ĳڼأ
ھϣλŮѯľһʱҲջķᡣʮָˣԼλŮٽ˿ͷν˵ȥһ۹͡
̸Ķǹ£Ҿнĳ극ԻϢȥָϱסһ˶̸Щʲô˶֪ˡ
סżȥҲʱһ˷ǿǰϿ
ǷϤľһйԱڳſӭţһܹס֣´һĵܣ࣬´ˣ۰
񷴶ԼеˣҲ֪ǿ׻æ˵࣬һжΪ
͵Ϊз뽫ϿҲһ̾
⻰ţֲɵӣһƾ͵棬ٺЦǫ磬ͣҲ͹һСطУϿֵطҲʹס
ĵ̫ǫ飬ĵ֮ţĪ˵Ͽݶڻ£ֽһ̽
٣ɱŻˣҪңͿҲջȥʱҪұˣ
ȻЦ֣˵ĵܼǡ
ȵϿǣãþƿЩֵ鳤Ļ˵ñϵľƲ˶ࡣ
ȻЩص㣬Ҫ˵ȥȢ׵飬ɥʬδȢ֮⣬ʽȣΪֻΪѣʵΪ󲻿졣
Ƥһ㣬Ȱ磬ԸʷأһǶжޣΪ˴ƣظʷҲܹ⡣
˵ѹˣʵʷ͵£ϣҲȻȰȢס
ţ˴塣
ֻǲ֪Σܷĸ̾
֪˳ͦô˵أٱʮЭ˵ĲǼٻǵĳûκ⣬ΪȱԱ˺ò˵ţǸ΢Ʒ˳ݸһǸϸˣҵǴõһ
Ҳеӣһʱ侹ȻûпǺæŷŴ󾵵˹ȥָ˹ȥ÷Ŵһƣ̳˹ʣ޲ڵȻɣ֮Ҳֻм˷ɵɡ
ɫһ䣬֪֮ԴӦ¶ͲΪʲôˣ˵ǳƯǶҪӭȢ˵˼
˰죬ǳϲû¿͸˼ֻεֵ˻룬Ȣ˴֮СҪж١
ϲֶҲ⣬Щ־ͬϵĸоǰ齻ϲֹգ¿ЬƲϯڻ£ֱ֯һΧ͸
Щֹգ˼ҴǲͻȻԼʹ˲ٹͬԡ
ҲҪٳ¶ʡٵ㣬Ҳû˵·ûĹ񱣬ٺ٣ǲ֪λ磬Ȣϱ󣬻᲻ŵ˯ž
ɥּɩ¶ִԵСӺܲصڹŴȴϡԷ뽫ɩӼ޸ƣȨΪ˽ȹ̣ɩӼ޸
ʵҵĵǶģҲûôӡ
Ȩ뽫Ǽ޸вûıĳɷ֣ΪԽԽбҪùϵԼɩƽҲǹ¿꣬ӦиõĹޡ
˸ȢߵϱֻԶ޵ĵطڴͨ䲻ġ
٣׻ǶŸͷΣԼĵ̣ǸӢۣҲ¼ޡ
ȻȨΪСӲûվԵķȨ¶㲻һˣǾǴСǵĸǹϡ
ǹλܲٶҪӣͬʱҲǸ˵ıɡԣһ˵ȨҪǼ޸ǹϺԥصľʹӦˣ黹ʮָˡ
ŮǹѾӶ꣬Ը񱾾ڸǱóճɵɵŮȢˣǸĹޣǹʼΪŮټðױ


480 Ӣ
סһ֮񶼱һ̽ѨһҴ󴬣ź£ɳֱɣֻаˣɷǿʱһְзýˡ
ӭȢϱز٣Ҳһӽ鱦еȵȣȨ͸һ䣬ڻȥˡ
ңΪ˱ʾ⣬ҹֱһ׼͸Ϊ˽ͦ
дһ·Ҳ࣬ڴͷȻŸ߸ߵճ񣬲֪Щʲô
켸ҹ֮󣬴˲ɣʹǰȥͨȨһˣڳſӭǸӡ
Ⱥвûз褵Ӱӣв룬褴ŶȨٶ⣬ĸ֮ˣôԸأ
¹һȻȷǷӡȨЦŹֵ
ʵҵյüȴе֮ˡæ˵
ȨЦûգЦֻһˣȨԽ֮ģ
һֻΪ²Ԣ˵
˶Ұļңһ˵ʵȨָ˼䣬ŹǰǶǹдܷ񣿡
¶Ͳý˰ɣ˵
ãҾ㡣ȨС˵һ䣬ת߿
еδʼʵۣΪ飬һμ棬¡ֻ֡ǵʱûýߣ򣬴һͷͷ
еԩҶԾͷģһۣܲȴûᣬҲûܸȨһȹơ
¹˷ұһˣͬΣȨ
ܳæӦл񰮡
Ȩ֣һͬţһߣţ˲ɣ
ǿʿõЪϢһͬȨĹۡȨڴʢ磬ӭĵ
ڣһĲ˵أΪѾȨμɩģΣգĸֻǻᰴʷļȶ켣ǰС
ΰ׳۵ĳ۲ѣǶԴûΪ£ģһӵ͵ԭ򣬴ӲľһҪԭǾʱգûһǵĵط
ڳһ󷿼ڣӣǳģżʮȡһߣȨ³࣬ѿڴϣȨǷǳ³ģȻҲһԭǾ³񶼺죬Ƚ˵
źѾҲǾϸѡģϸȣƯͶ˵Ļȣһʱ䶼еۻңϵЦһ̶ûͣ
̸ǢȨƵƵٱһЩطķԷĳɹʱⲻ໥֮ټٵһ
ƹѲ֮ЩȨЦʵ¹Ȩ֮ʱܲ÷ӢۣǲϵԣӢ۽ÿÿ𣬾Ͳ̾ʱ
ϷԲɵ棡һ
ۣԸһԣӢۡ¹Ӣۣ˭֮ܵȨʵ
һžણеĳڵϣûǺȨϲųλ¶ĵ̺ûзκ졣
ɫÿסα˵һ䣺ӢۣΨｫһ˶
Ǻǣ¹ˣ˭ɵ֮Ȩ׷һ䡣
װ˼һƽĴ֮⣬ʵڲ֪
Ȩʱһϴ󲻸ˣ̫ʵڣԺһˣҪôнǵ֡
Ȩ֪ԣҲٱʣתͷ֪кθ߼
ץȿУһȨôʣĨ˰ͺͣٺЦСܵԼĳԺ˵¶
ĪҪʧ񡣡üһ䡣
ֱΪνȴֱԣȨһ䡣
ˣȨǷҪָߵͳԼ˵ǻģְ˳ｫԼˣ޷
ҿɾ˵ˣ
ԸŸ߼
Ӣʵ˵Ҳͺָͷհۣɻ˵ܲ١Ҵ磬ｫܲǼۣҴۣｫӢۡ
Ȩܵһ˷ܣЦ˭Ҳûǫ飬Ȼƺš
ҹһȨͻȻ˵ȴã»һλӢۣģһͳ¡


481 һŮ
־֮ɫ֪Ͼʵｫ˵ÿ谣
谰˼ȡҲȨҡͷ
Ǳ³
³ͶܣҲȨҡͷ
Īڣ
Ȼ£ıɴ¡Ȩҡͷ
ָͷҲ벻ˣҡͷʵڲ֪Ըꣿ
ԶߣǰǱҲȨЦ
һ̿ԼСֵܣⶼ鴤ˣȨⲻҺĹϵæֵｫɲôЦġ
ԾǶϷͯҥƣ̫ƽΨꣿȨһЦУ˵
üͷ֪滹ͯҥ룬õİֵС˵ĻţǲȱԺȣΪƴĵطùκһеĵģܰģأҲһŴԻȵͨˣƨӢۡ
ΪΪӲͼ˽ﲻãǰ˵һ䡣
Ǻǣ¹ض룬Ҳ֪ˣʶԱ޴ġȨ
ٺ٣ǴҪģҴǡｫܽǼ޹֤һҸġת˻⡣
ɩӴǣȨһȻĵֳɥɩɩʹԾ׷ȥֳŮԼڽδ㣬ɩɩŵԴֻǾ̫ɩɩս㲣Ҽ֮ʵڲ̡
ｫܷģҴǾҵĺˣǼ޹ȥ˳ҷˣ㻹ʲôõĵأ񷢻зý˵Ρ
ȨͷһӢ۵ۻʹ˴סֿʼ˼ҳͬݵ³˺ȾƣһֱҲûô˵ԶʧǵȨᡣ
һֱȵɢ˾ϯȨ³ཫ͵õס¡һ·ϣ³ͬУԥǿڵ񣬻УɶԴ΢ʡ
ϴµ¶ֲϸףѵ褻ɱǣ񲻽
ɸǺεȹϵļӺͻ壬Ҳٰվ֮ǣ³ü
һ³˵е˼ҵԼˣٻãСˣɲܸ
³˼лѡЦ
ֻǲԸ𵶱ѡ³һۣм
ȫһصݺ󣬾ƺ˯ȥҵ˷ǿһ£ݱ϶עΧĶԷ⡣
һҹƽ£ڶ𴲺ýˡæ˵ЩӭȢˣΪзýˣһǰǸƸ
Ǹռغܹ㣬ʮ䣬˳ȺȨǳ񾴡ǹʮӻףôüۣԸͣӴСǵͿǹҲŮֶıǡʶĶ֣Ȼޱȳ谮
Ƹһ¶Ҳ뿪ȴǹס˵ɶҲҪݺȱ߲١
˼ôҲܲӣģĸǹһݣװĹɫ㣬ī͵Ϣ
ڣӭһռ˰ǽ鷨ƷǴ׭ϲдʲôҲЩ鷨ÿһȻԲ͸Ź鶯ȻҲǳ֮֡
̫Ҳ鷨֮ǹϼſɵʵ
ٺ٣˭ƷдĿãһҲʶֵ̯
ǹϺһ͵˴ѧʿ֮ŮԻд֮ʱŮʮꡣ
˵ǲļɣŮԵһԼʮʱֶϲȫ˼ҶдƪʫлĸĶ飬˺˻ǲȡ
Ů״ϻòĿָڳ£ĴףƵһŮǹԵ޵
ǹλǧҲ峦ǲļɣ
ǹŮĽʵǵİ˵ŮʫģɣլԺ֮У̷ţӣļ磬ʶ㡣
ǹôһ˵ǲļǲͥٻЩ־ɸȤʵλŮڸɶأ
ֻϧļ˶ⶣп˷ǰֱūߣжӡǰ귽Ϊϵʹؽ𻻻أӦڱĳǹϸ̾
һ뵽ūЩҰӣ񲻽жƽô࣬ðײȴˡ
Բļһֵܺˡ
һδҲŮӵıǹһ˵Ŀ˵
лᣬһҪȥݷλŮڵ


482 ޶
ãǹЦ䵹óһһöСС壬ݸŮ˵
Ҷ꣬ҲûʲôģպúʵǹʲôӸ
ļǸҶΪǹϵ
ûļĻ磬˼ǹϺĿʵ̫ᣬҪְ֪Ҹ˭
һ򣡡
ǹ϶ʱһ㵣˵û뵽㾹һ֮ӣδ𣿡
ܲϲСڻƳҡǹҲʶҸףʵ
һţ˭˲ʶʵһн֮ǹϼֻһȥ񣬱Ѷ˻
ԼĵӦʮ꣬ǹѾʮ꽻û¶ʵȻҸ׺죬мϱ
Ӳ˽仹ǼͥǹϺľһɶҲ֪ӣڵϣɪʮֶ֪ιʣȥޡٺвϣ͵¶ׯһӣܽϡ
ˣأһǰһţ֮ǰǸϣӦԼ裬뿪ġ
ŴŮĿǷǳټȷʵͦԣԭ򣬴Ϊӱˣһŭ֮¾뿪ɷǹô˵ԼӦûһܵܡ
ǻЩɻ󲻺ͨȻȦڵĺѶ֪ˣǾ˵񲻸˽ӵݣΪְԼأ
̫غβȥѰװǹʵ
Ҳ֪Ժ˵ɣѵ֪Լĵء
ҿһǹ϶˻ǱȽкøС
ǵˣأŶԣҵҲԼҪȥϸ㡣
Ҳá
ԼĵΪǺ޸ûһĹάǹ壬ǲɷ
ͷЦΪʦڼڹ֮ҹϰ彡ꡣ
һͷȻ˭ʶǽѹ㷺ᵽ˭ϰ죬ģ
ɲٳڼҪ֮ʱȻһ˿޵İ㴫κ죬ƮƮһӰųһƤ
һǴˡǹƺѾϰŮӣ˿Ծʵε
Ǹ׺ֱʩ󣬲˵ףŮ޶Ǽ޸Ȫ֮кĿȥ߽
ŮͿ״£߽Ůչ׵ܣҲ֪ҪǷٶ顣ܼ޸壬ʵ棬ҲǼ¡ǹϵ
θ߹ŮǲޣԸ鸸ף̷ҡĨ
ĪҪִı֮⣬ѵɻԼǹϹִ˵
ı߽ԵΪޣȻҪ˳ӣֻȨС壬ɳסĽλı˼رҲգһҪٿɫɣࡣ
ݵúǹŮΪ٣ȴµĴŮſ˾ʹСУЩҲס档
ıβü޸Ҫɩɩ߽Ҫ֮ı˾ٷ۸ҹ¹ѣ븸Ůɿ޸ͣԹС
ǹû˵Ҳưͣ˶Դ£ֻǿ˰αû˶
̧ͷһ֪ǺʱƮ˳ȥĸ֮ý֮ԣȻݸ߹ҲƲЩ
ǹϣϻվȨ³˵ҪԼͬȥ쿤һΣͷ⣬Ծ֮ꡣ
һ䣬ʱڲûʲô֣Ҳ㲻ΪĶ㣬ȽɣǲҪ档
ȻӦҲ뿴ķ羰Ͼǰδǣͷǿһ·ͬУǰǡ
ͨ㣬һжƺƵ죬ǣһ·ϣȨͬһһԷһ˯罺ݣҲΪ
ǵĵλʮ⣬滷ɽһٽν飬һˮأ̫ʷȾڱıɽϡ
еĹԱӭڴˣȨȴֻеľӽ򱱣һֱɽϵĸ¶¶ȥ
³Ϊνи¶°Ĵ
³͵ԭ£ȱˮɮ¼ѣһηɮˣһԺУӿȪˮζ¶Ϊ¶¡


483 ¶㻳
Ŷһ鱦ذ޵
¶֮Ȫʢֻ֯Ϊһ¶֮ˮҴ˴羰续Ĺ齭Ҳ³಻Ժ˵
һ仰ˣѹȨҪҲ˵أŴ˵ط⣬Ҫ£ˡȻ£ȥԼͷǿ϶Ȩص緶Χڡ
⵹Ǻ˼ȪˮԺкκôЦǺʵ
䣸֮뷢ڣ֮ɱգȪˮҩҩЧ֣³ָͷ
ϣô氡
⻹˵
ǲ˿ɵó񣿡Цʵ
³ҭתͷٴ񣬸Ǻ˵˵ȪˮܳϣȺ¹֮ˡ
ΪȨĵǰ˵οǶˣ·塣ɽɽ£̧ͷȥԼɼڵɽ䣬һ鳬ʯͨ¶¾ھʯ֮ϣ̨ͤ¥Ҳ١
ѹ֮ǰˮҪʯͷϳˮԵľ㡣Ǹ˵ѱ棬ܵ˵¶»ǺйģƣҵأӦǵһĴԺ
һɮ͹·ȨҲûǣʯһ·ʵǶϣಽĸں档
еǣɽŸ¶²Զȴǳࡣ̨ƶ䣬ƽеʮխһֻŶŲֻܲǰУΪʵѶȡ
ڣƺƵһԺſڣ۵ȶֱ£³Ҳͷ󺹣Ȩᣬ屶һ·̸Цƣ֮ɫ
ӻǲϾʹˣСƣȫһţԼĺȣôءڸȨ˵Żͬʱͷϵĺȴͣĵֽ
ȨûһЦǺǵ˴ĸܣЪĻᶼû
ΪȨǹģǶôгܹҪлдˡ
߽ԺڣȨְ˼˶ϵߵͷʲôԸҲֻԼǴı뻹Ǻǰйϵ
һֲιǴӿȪˮĵطԲһʯӣɼ峺Ȫˮڻǳ˼ǣȪˮǱǸˮƽߣȴһ⡣
Ȫˮǰ棬һʯ顰¶Ȫɫ֡ľ֣ȴ֪⡣
ȨǱ˲ţżɡ
Ŷһȣｫȫţʮ塣
Ȩۺӣ⡣Ϊ֮ģ˫һˮ͵߳һڣŵ˵˺ˮҲ
УٺҲȪˮδҺȵĶǿȪˮſӱ쳤ͺһڣףڲͬе𣬻ˬȪˮ˳źθо
һȴ˾Ϊ֮һ񣬲֪ǷҲѾƵĹܡ
һ˵һ¥Ի¥ȨžƱվڴǰĿԶ
ԷƵӹȺɽιڣƴɽӣѾƾ𼸶顣
ѹīͲȥѵõȻʣһʱȴ˳ķǡ
µһɽҲۿʪˣԵ˵
¹ԣ˵ΪµһɽȨЦҰȻ
漴Ȩȡī׾д¡µһɽ֡鷨Ҳűɡ
ȨմƳң˺͹ڴ˸¥֮ϡ漴Ʒƣ̸ް
ø¶ȪݵĲ裬ȻڲͬᣬԣһζƷһһԸˣԼͺ
Ȩһ㣬ʱЦʱͷʮֵ׽յϣȨиˣ¹ҵΪ˵ظʫΣ
Ҳǳˣͷѧǳʫʲ֮뵣
֮ɻ䡣Ȩ˰֣ٴǰеｭɽﳤ۳޽Ϣ˾գ¹һǿ
ʫ䱾ʾ䲢ȴԳȨҰģҶˣҪһͳµ˼
һ㶣漴ָܿƽ΢˼Ƭ̣Ҳǰڵɽ𣬴޹Ӣۻ԰ƣչһ
ͬǺʫ֪ĹҲɵĸŹƣȨһۣ΢΢һЦӱ˴˵϶оߵϢ


484 ۳ҽɽ
еǣһɽݶȨʫ裬˵˱˴˵ܲΪδǿУ¶¥һ֮󣬶δ棬Կ˫ˮսݡ
µһɽ¥˴֮˵˵ЦЦͦģǲ֪ȨʲôͻȻͰγı
˶һ֪⡣ɫţǿͦǰȨıûָκˣǷźݿ¥µһʯһȥĽʯ֮ϣ̳һơ
ｫ˰е㲻ˣǰʵ
ȨһɵջؽǺЦʲ쵻棬ܶϵôʯչȻӦ顣
϶ѣãſ˺׵ˣ£ûòɫһҲγ彣׼žʯȥ
ԵסһͷСȨǿҶҪ硣
ͷǺЦ磬Ȩÿϰ䣬õǱѽܲá
Լ彣̾˿ͬӢۣ˼ҾǱլ檣ԼǾޡ
Īѵ϶ü
˵Žݸ˹ȥɵĿ˿Ѳ۵СȻдһٸʺţųʯһ£ԼĵҲûЦ
ϣһȥ͸жһʯıгΣƽ羵ģճ˵Ӱӣ
˶ɵۣıȨ˫Ҳֱˣš
㣬зȥĿҲ֪û͸˼ǲĻ˻ȥ
¹ʲΪҲģȨʵ
һЦֶȨ͵ղҲԸƲܣʯضϣǽ֮վԸ
ȨҲ֪ѣǹЦãͬģ¡
ǣȨԸһǣ˿Ȩ¹һͬ۳ｭɽ
ʾҲһƥ˴ޣֱɽ¶ȥʱЦ֮
ҸƧ֮Ȼ첽ɽôˣһиһǿҪ´鷳ˡ
ãһ·֮󣬾ͿȨͣһɽ֮ϣɫ˵ʲô
ȷʵһ⣬Ǿǹܲ١Ȩ飬ٴαǣҲҪϿȥܲ٣һӦܲٱȻѾء
ѣ̾ڶκһᴴȵһθԻ͵ĳɼ˻ƴЦɡ
ԸǺõģҲ˹ʶֻʷȴаţٶƲܵ飬Ҳûʵ֡ĺ˺ս²ϡ
뿪ɽֵסһһ̣ͬٻزɣȨʳͬͬˣͬһ㡣
ͬгƵҰĵˣվߵһźһ¶ķΪشת۵㣬׸ıһС
Ľܼ򵥣ǾǽǽӻϿгɻ顣ŮӣҲҪзİźǡ
ȴû˼׼ڽ飬ʾغ͸лȻٴϱϿ
ڵϿ֮ǷٴξлҪһ˵˸ɣǾǸʷɥʬδòҪϿʽο֮顣
ƺζҪӵڻ͡
Ȩ˵ͬ飬ʮֵĸˣС̫гˣ
ȨԸΪ׼һլΪʹǵ»֮˾װޣҾӰһӦȫ
ŴĻʮַǰһڣܿ͹ȥ˰¡ڼ䣬Ҳûţȥ褣褺ζ񣬵ô˵ҲĽ磬Щܲˬ뿪
ȻǵĻɼϴȻȥıӰ۲ѡԥȥɼҪúòá鲻ڣο֣һ顣
һֵɼȴú壬ԭǿ鲻ãѻȻƤЦ·Žż⣬ҷ졣
ˣο˵һأشǸ߹ͬǼ꣬춼ӣ·
ţһ׵ŮͿţһ񣬶ʱ¶ЦݣӣˣȥȰȰɣ
ôˣǵʵ
ȥ֪Ů˵ţҲûȥͨ㣬ŵӽֱӽ˽ȥ


485 ֮Ȥ
ǼϤĹ뷿ڴϣ˫Ŀ֪ʲô˽񶼲߿һۡ
Ů͹ųȥˣǰ۵ĺôˣ
תͷһ񣬴۾жʱֳ⣬ȴһȥǰļͷȴһƿϾϰ֮ˣֱƳһ׿⣬ƨŵأ۵졣
סۣǰл˵ҡ

һͺ̾˿˵ǲң뿪ǣɲô塣ϣʲôʱ򶼽֡
һֱ˵ֻڨڨߣߵſڣһޣ
ٺ٣ҲûߡٴοȻһһͷ˽ĻӰ
£ο
˺ð죬ǰ½ʪһƬֹͣ˿ʵµҲ
£ʵ⵽Ϊʲô
ˣūŶǰķ֮û˹ذҡѹ˵
⻰̫ˣȨǺܳ谮𣿡
Ϊȥ𣿡üëһȻæµʮ治ΣΨң浽ɡ
Ҳɡǲ𣬰ΪȻҶˡ˵
üһյֻҲң޿֮Ȥ
û뿪㰡ǷţĪ֣˺ܾá̹ϵ
ⶼ㣡
Һθɰ
ýʮֲף¿һò㣬̶Ļѳ££һҵ㷢
Ҳ֪ô˵ϡͿ˴¶ԸַǳִţҲϷ֡Ҽֵ
Ůܲףοܹ֮񣬲֮ټˡ˵
ʲôԴ˵һʹˣ֪ΪͻȻ֡߻ħˣôص鶼˵
ԹҲǣһ̾Ϣ˵Ǽ¶ηģҵҲûŪסǣҵλѣҲ˳һģһȴĵϲ㡣
֪ܲģΪֳ檵ġѾ϶ñȻҪΪӣԼҪٸţҲֻ檣¶вͨġ
Ҳˣ˶Ů˵Ҫ̣Ҫ򽲣Ǵ̫̫
ûȢϱ뷨ֻһͻؼң˹ú㣬ֻ˭ҲᳶоţһѾʼվãѾǺôġ
ʵ˵ҲûȢ޵뷨ұ˱壬ֻұҪȥһ˱һԸδˡ
ߣˣŪҵȡһμߵ
˵Ķʵ飬֪һʲô¿ζż
ӵ꣬Ů࣬Ҹò֮ʣֺο֮У۾ʵ
ĳһطҲİӣ֪գһ绨Ůôܸǣ
̧һţڵϣѣ̽㱾Ǵ֮ˣ֮˵ԸȢҵȱգαЩѻƭ
ζˤ̼ˣµ˵Ķʵ㰮ŲţҲͣҪʮ꣡ҵҲƨĲƸ°
һɺԣȽԣ΢㲻ĵ˵
֪ӾͲˣҷŻңȥңұʧܣ֮󣬻һ֣㰮զզءƨɣŭĳ˷ţӶ
Сڴܣû˲룬Ů˿ﳤȥûƣô͸ӡ
߳ȥԶȴͣ˽Ųתͷ뿴ǰǷǸٻӰǣɼŽգҲûУֻ̾˿ųĲ˴ʱŻصݡ
ϣһʧˣǰϸӰŸһһӣžӨΣ;ʹ
ǡǡ෴ǣȴ൱úãʱյСͷȹźţＴ뻳Уν̤̹;⡣


486 ҹ뾪
ĵĵȴУλڲɣ¸լʰ죬˱ǰȥιֻۣɫĸǽ֮Уʮӣηɡ
ǶԺû滨ݣȴɽСţˮмС¥Žȥ˳Ⱦɫ㣬ľаŸͶص󣬼ֵƣ¯̴
ʮɫóŮһźһ˽ˣڵĹë·ˮǽһ⡣
ģǱ˼Ŀ裬ȹƮƮȣ̬欣ɾ
ɼȨԴ˺ܴ󹦷סĵͷʼչЦݣָܹ߼һʱ˾ݡ
˴ڵǰһ죬˵ʮʿͬĻƵգĹҲʷǰģɣڣĴŵƽʣ˼³ȨһĵʱƵӭȢףɳӭ׶鳤ףַǷң޵ϲ·
ƻ٣ϵ컨ŸͷϲĴһǰǸӭȢǡ
ǹϵһμϸһȴ֮ˣоǳ⣬һģĶӦúֵǮ
л֮־Ͱⶫ͸Ȼûۡϲ̵£ô˵Ҳûһˡ
ʮŮӵһɫʵţ˳ŵŸͷĴǣ̽ͷ̽ԣ׻ûǵĳࡣ
һ˴ĵ¸լҲ߳ţɴѩɫ·̬ȣӯľʮ⣬ֻǲ֪ͷ֮£Ǻεȷݡ
ʽʮַϸһ֪ЩϣҲȨǹԤϵˣźļŮ¶ɫǿаЩ˶ûп쳣
붴ý˿ǽʹ¥֮ý˾û¶ˣгһ
ٺ٣ֻҪʹܹ֮ôͲٵˡʷʮ⣬ǣ֪ΪΣһ֮УѰ·Ҫд·
ϲ粢δ¸լȨĺܵЩ˶ŵ𴦡ûȥμӣǸǿԺţֻҪ˽ľѳۣƾǵݣڽκΣա
·ĵһֱҹʱ֣żڴڿǻӰľԽˣѵǴӣ
ں˼룬ͻȻǰһڣ·ڵĵƻˡ
ãҪǳһеԲɣҲҸӺú˯ˡ
ֵΪαȻ嶼Ҫ˰ǿ̲סʵΪƽʱҲûʲô顣
ٺ٣һѾ磬˴ҹȥϢɡ
Ȼкǿ׼뿪֮ʱͻȻ¥ϷһĴ󺰣
žҹո⾪㤣һˣ²Ĵ¥ˡ
һϸһȴֵһӰţҹɫ֮пգûκƯƣƮһлŻö˵ǴŮʿ
ľģʹڽ˶͵Ҫһ׷󡣴ǱͲϲŤŤľǲ¶ݡ
û˵һֿͰ͵ıȥǾ޶ԡ˶ԸŮ˻һ׵ģóɱﵣҲԼֱ֯Ļ׵ǰţһǺԼͶϣӰֹ¶Цʵ
ߴȡ˸ͷȻûƯ磬ֹţǱȽ⡣
żĴϴкŷˣȻɿ⿪·Ŵ˹ȥȴһա
ףոջڣôûˣѵǲ˼صһǣƨɣѸ˸飬ʲôûС
ײʱŵúëͷȥȴһӰͷֺƵƮƮȥ
ҲǾþս֮ˣӱܴڴʱ๵ͨ䣬Ҳϰ߱˴ˡ
ǣĴϱЩۣ뿿£ֱֱֻԿݵ֣ȴͬצһ㣬
ʱѾ壬ӰǴǡǣԴǲ˽⣬˼롣ȴ֪ĺɣֻצϢƮƮȥŷ´ᣡ
һĻ񼸶ȱĻǷ󡣹ͻȻΪǿѾˣԼȢϱֻǴǵԩѣ


487 ӳɣ
ԽԽ£ڲҽһȾܡǸúûӣں׷лһ
ڴӱǿʮϻԭɤȴмһܵøˣˤһӣϥһƬ࣬ʮǱ
磬ô¶æӭȥʵ
Ȩ˺ƭңǸԩ꣡ҵȥϿ˵һһ·񱼣˸լ
ȰοܵûӰˣס׷İӰԹǣôɹٸأ
ŭݣҧг˺ҴڽεݣˣŪҼ̱ȥıɱˣ
ǣ̫԰ꡭ
𿪣
ŭ죬סǿҲò֣漴ӰͿƮ˸լ
ǿĿɿڴδŮӣѹһעǵĻĶӣֵܣδ
ôϽټܰæ˵
ǿ̳˳ȥʱҲûƥֻ˼ƥͷǿƬ̲ҵ飬ں׷һֱ׷סݡ
æҵһ·ϣ̬ʮּ뼴뿪ɣ򵥵Ľһ䣬ɣȴϻȥʾ۴ǹٸŮͬޡ
ããҹɫУ˴æųŸȥȨǱѾõϢǿ޵滨꣬ʹĲǡȨٶȻŭټΣҲˡ
ҺȨӦһЩƣŰʮ˳˳ǣһ·Ž߿񱼶ȥ
ߵ·ɫѾˣͻȻһ죬ǰ·ϣֳһ֧˵Ķ顣
£βǶ𣡡ΪһԱ󽫣谡
ʱһ亹ֽ֪ν͡
˽¶ҪŸϻȥǰ˵
褴󶼶֪ȫڴغ򣬻ȥ߲١谼˵
ʱ㡣Ժ˽˾ݣһóԺúȺд
ǰضϱҲæЦ˵
ɣ±Ҫ
磬˵϶УϽȥԷǿ˵
ݹҰ顣ǿȥ
ߣǱǲϳҲӳһߣŴ󵶾ӭ
ǿŽ𹿰׺ޱȣӲƴĴ򷨡ҲƲ磬·ɣֱҪѸٺսһš
ʱԲӣ϶д׷׼˻ᣬٴ׸˷ǿǿʱһڹ谵Ĵ󵶾ͱΡ
ɱǿһ𣬾ϸѡİսʿͳȥ谼ͷԣ˰ȥ
һͷ亹æϽ·Ͼֻͷǿһͨƥʿǿʮһ·󿨳·Ҳ첻ȥ
·Ĺ⾰ֻɱ죬ͷȥչıѾ׷
ӣһ޵֮С
磬İɣ˵ġοһ䣬Ҳһ㣬Ҫˣôк
ȻûãͿʼԼжϡ׷ǰչһðԱ󽫣ա̩ʢͶ
£ղӣܣղǰ
Ϊϱͽడ֪ˣ治̰ǵɫðҲûԼѸȫ
գ˵㣬ҴǽŮӲͷƤǰ˵
ӣ޳֮ͽ۸ҽ𣿡ո
ٺ٣񼷳һ˿Цݣ˵˼Сڵ飬òǫ̃˵ɣ
ߣȴΪβȥһǽصƥܣ
ᣬ϶ᡣǸǻм»ȥһŵǸ
Ҳзݽ飬ĪҪҶ֡ոˣ߸߾˴󵶡
Ҫֵܣǿǰǰ档
´֮ˣԿɷУɱ⣡˵
Ҳ֪ǿƲ磬һ֣λҲյҪĴһ
һ󱯰羡ܱ֣ոǿҲ򲻹ǰˡ
˼Ҫ׼־֮ʱնĺ棬ͻȻһɧңһ֧顣


488 
డЩ˾ʹ򲻹ο滹׷֪ˣ治̯£ؿɺˣСǣٴοߣСֵܵĸ
ĶѸ߻ҵóһ·ղ֪ʲô㵵ȥֻֻ֧мʮˣһһɫŮ
ǰͷԱŮ᳤ɫףźɫۣòȺǽ㡣
۾ʱʪˣһԼģоˡ
յڽʿæʩ
嵽ǰվһĿԲĺǳٻȥ˴֮Ի
ڽʿ࿴һۣû˶չֵҵȷ֮ǰҪ˴طɡ
ūţݲöȶԡͬʱеĳ
յŵһѣ˭֪Ȩһ̻СãɣУΨпް
ĪҪĩΪѡտɥ
ĪǶҲɱ𣿡ͨ죬ʵ
ĩңջֵ̿˵༸ʹɫ˼˵ǵﲻģǸϽɣ
ԥСѵҲƵϣǽΥ˿ˣ͵ǵ鷳
ǰôһţ˵أһӣʿǳˣжĲȴǷǳĻ
лл㣬ҪһǾˣҪץȥΡм˵
ݵöԣҴ˷ǰɱ㡣Ŀ¶⣬৵һѹĲϡ
֪һŻԼװģı۾ȴŵһ£Ź񡣡
˵ķٶҲһɱˣһ䡣
ѵõǷǿûɶӦŰһԿ֡Ѿϰ棬̻Լһھ˼Сڳܣ˵Ժ䲻ǡǿ֪ɱ񣬷͵ЦԼֵܸҪϷˡ
Ȼ۾˵˼黰Ứűֱ
ߣ㲻ϣ㵽׻ǳ˱˵˴˾ߣλһ̣
ûɿ˵һ䣬Щɵȴһû
˲ɿ飬ͬ£һ·оһʱ˹ˮнͣŵʱĴ󴬡
ֻҪ˴ȫϵͻӣһ뽭ĵأƾľٶ࣬ҲܰЩզ
׼Ǵ֮ʱԶ̳˻˺ϣһ֧ӿǰ׼ϴȿ˵ȴǰһʿ˱Źһ˹ŵòһŲȿգˮ
չһ۽ֳΣͷڽֳֳȲ褡
褵һŴ󽫣оиոȥĽ谵ˡ褾òģ岻ʣԸ˹ЩǱתͷ׷Ϲ
ȥɣ㡣ĵ˵
ȴû˵лиɵĴ㣬¶뿪˼㽫סֻҪƣܱǣ
һߣԼŮųһӣ˵ǰȻǰмǰȵ褣˺θɣ
ǰ׷ɱܣٻأۡ褲ԸĹֵ
£ݲ棬Ҫɱԥݺͱ񣬾ɱҡͦظ
ϱ񣬷ǵɩɩ񣬻ǶҪȥڣóʮֵģڵ
ߣҲڣҾǲã
ڴˣҲȻ㣡
褣㵨Һô˵
־䶼Ϊ˿룡
˸ճ㽾ݣҲû֮⣬ҩζʮ㡣ˣæңң֣ΪԼ誣Ǵȣֲ̿ѶΪ֮
£ĪҪƱ磬˻˫Լ׿ڴ߰ڴ˴ϲ¡Ҳ˾Ҳ޹⣡
ʵǱǲܣΪתｫ
ߣ֮ʣ㲻ȣɱ㡣ߵ߸߾еĳ
褣δձȥͷءҲ߸߾˳


489 
褺ܹвһŮָűӵյҪЮǵһȺԼ˷˿
һʱɫ࣬һ֣һŴӿǰ׷׾˱
󶼶ɰü󽫳˹ֻӳȥĶ
㿴ģ׻ˣȶ췴ǸնһëֳȻǣ
󶼶ͿΪѪ˼Сֹ
ձسɴ󻼣Ƚϣ褾ʲôҪǸĪҪ褶֣
ҽ㲻Ϊ󶼶ȻҪɱңҰģȻңֳȥ˵ţὣͳȥһŽˣȻŵúһ˭Һа
㲻ô࣬ٽ褾һͨҿ̻ӽֵȴ涯֣Ƶĳ̶ȿ֪
褣˼ΪŻѪ췴һ˵һߵֵһ߸̾
ʳ»ɱıΪΣݣ
ǣؿɱ
켺޳֮
ң
ģһҪɱ㣡
˱߳ڽǰܣɱûʲôҪ˵㣬ֻֻųն³
褱óţԽԽƣԽԽί֮ʣֱˣӱ۵㣬ֱؿڡ
󶼶ɰһŽŵò褹£ڲø˻ˮ
ȻѣæرΪʱֻѸٵ򣬵ǻգֻѽһ㵹ڵء
ŵһ飬æǰȥ鿴Ȼȣһźݺ褱ϡ
ŭĺһͷʹỨ㡣ŰӵһԾ𣬲褼㸺ĹΣҸ֮ģȻҪɱңҲ
˿ֲܺԶ֣߷쳣Ȼһʹ̶һźȥ
۵һſ³һѪֱֱڵϣ²ѣ
ô󶼶ҲѧŮӵİϷ̲סСֳǣ褲ҰֽʮĿװġ
ղֻͷϣûҪɱ褵˼ȴû뵽ͻȻ²ʡһȻֳȨ褵Ĺϵһæ֪˴
㱾ֻȴû뵽ⳡ·ǣֻ»ȥ֮󣬲ֳֻܵô򵥡ǣ˸ͷʹ뿪ֳ˵
ߣװŻˣҲŲϵڽ褵Ŀյתͷ˴ߴٵϴҪ飡
һʱ˴Ҳ˴ŮȻҲۣѸٷڽȺðĽʿǰȥ
զҲˣչʵ
Ϊ㣬ģֳᷣ̾˿Լԩҡ
ȻԵ褣ڽ̧˵ܣո뿪߲ԶȨһʹ˹ֻа˸֣ɱ˿
̴˵սؽϣǰȥ׷Ĵ󴬣ȴǷǳƣһϣֻɱ˿̸ס
׷ˣǿ
ôҿ㻮ܶԶܶԶҲûУֻ˰š
Ҵ󴬣һ·׷һҴ󴬣ǿվڴͷЩսϵĹָ첲ˣҲûֻܼϣסĴ󴬡
ͷʿǷս棬ȴǲôһ㡣һֱ׷磬ϵʿǣ۵ĶҪѪڼֲסʱ򣬴ڽӽ˽ڡ
ɹ˴ѵһţʴӭ˹
һĴͷԽӺ̷Ըȥסս󴬣źϡ
һ·׷浽ˣҲ׷ϣޱգһĴǰأһӻû̷˽
ҲûʵսĻᣬ̸ڴս˫Ͼռŵƣ׼֣յ۽ܻ˽
ڣȨվڰǰ࣬ڽ·֮̿ɫ˺ð죬ȨһӣɩЯã˳𲻹죬ɱ꣡
ĩԸʱǰȥɳе
ȽҽȬ˵Ȩ̾˿Ƶ£ʱԺгһ˵ӰƤЦ


490 ŭΪ
ȨʮԼþĸôƽ޹ʵȥͷӣΪСӣ񣬷ڣҪǸ·ħͷת
ȴ˵Ĵ󴬣ڰ˽׷ʼյǰϿпǧĸǰͷݣ˵л֮
£㲻ͷıȥ
Ǻǣֱˬȴ֪ܲͼ
ˣˣ秵ᡣҲΪ㣬ɣ
һԵɣӵľԼǣܾе㲻ζ񷴶ԼҪ
㾡ܸˣҲĴսǣ鲢ˡ뿪治֪²ܻȥѵҪ檲ɣ
ҵôô࣡˼ȥ̲סҪᡣܶҲ˺ܴĿȴ㷢ġ
ĸޱȱ㲻ɵѰȥȴڴͷޡ
÷ɶ϶䣬޸ûûˣʵ̲ס߹ȥʵһˣް
㵱Ȼ˽ֵǮҲֵǮû޾Ϳ£ֲͷһΡ
Ĩᣬʵ䲻ҲշתƯʧŮʧ˫ޡǽȴδⳡ֮֡
Ȣޣ޴˷գ㶵ʵ
жޣڡȥҲԼ˸ɡ
ߣȻȢˣͶԵ𣿡
˵ЦӣϥõȢô֦ɢҶ
ŶŶ򣬡˵Ȣ֮١
š
ô˵ǵֵͬǰֻһܰ˱ǣĿ㣬λɫҲԼĻŭţѵԼɣ
¶һ룬㶢ĿԼĳƻƺ뵽ʲôչһЦС˵Ҽ޸Σ
ǧ֮Ͽ۾ȴȫСǣ۳ͣǾʲôʲô֮Ǹûȡ
ҵ⣬Ҳزȥˣ޸Ҳɡֵ̯
ʵίˡҲûãæһڴӦ
ЩȻûһҪը˷Ρֵ춼ֵӣȫȻ͸Լһ绨Ưϱ
ʲôĸ֮ý֮ԣԺҲ֪ĹϵǣΪԼǴ磬С̵ֳܸģοԼҲǸ¿ʮıʿڶ࣬һƬɽɾ͵ҵҲ̫ίȸǿ
˵̸û˵ֻȻҲû˵ɵĸһ·صϿЦģԼҲ˿
˵õϢһ·ӵ˶ɿڣͬʱҲƥͳ
һϲ˴ûпǣȴ㣬һװĿ
ɻʵǰ
£ʵ⣬Ȼ˻Ҳ
ţĳһ㶣˳Żһ䣺ȫˣʵΪҲ
ֻΪǸģҲûʡ˶ɻԼ϶дʺţǵô˰ûס˵棬λţɿ񰮣ԸڱΪޣɼ̻ȥٰ죬մ顣
һȫһҲҲ˸䣬ëȶһӵ˵ϡ
˲üκ˶ĹϵȻҪȢ㣬ԸôⲻǻĽ
仰һը״ͷϺ죬һӴסˣð죬ǰһ
һסȴ˦ֱߵǰʵ磬û壬ҪȢ𣿡
ǿ޸磬ĵкλδ飬ڨڨ˵
㣬޸Ҵ磿ðֿʵ
ܣͷС˵һ䡣
вˣôˣɱ𷸺ͿԼͿˣ˵ÿֶһըը졣
Ըģ
ĵܣ뿤Ͷϡ
ϸƨͨĳ˻һ˶һˣȷʵˣǰͳסĲӣŭĲӸȴʲôⰡ
񣬲æжٸд²


491 ѡ
ķԸ̳ƴֻǳ·¶£ʮΡ
ʱޱ֮ɫæ·ȴǳ˫ۣͣαӣ޳Сˣ
ĵ̣˭ֱ䣬οƿڴ޿̣첱Ӵָ֣񣬡ʱģ
ȥģľȱ⣡
ܣ¶ģԸƳȥնˣ
ȺһԸ̽ͷ­£Ҫֱͷ¿ˮɵһ㣬ԲС죬ĿΪտʱֻһ𣬡˭ֵܣǿͻһ˳߸߾
ˣˣȫɱˣֱҪˣٴηԸ
һ˳κӣѸײڶ֮ƣһ˽ǿס漴ʮʿǰǿס
Ҫɱɱӣ˺Ҵ磡סԴȻ˻
ŹֵܣκʧֻҪһڣҪˣǿҲȥˡ
ͷἸҪǽݴ磬ǿ빲ĺֵܣ
񲻿ɱͨһ¹ȥһйԱҲŹȥ
Ҳ췴𣿡ʵ
޴ģڱçײˡУг⣬ߵͷֹ
ߣ˽ĿãͷǿҪɱңյ
ĵشƣͷ­޴ģ˵ŷڵһʹһ߿ͷܿͷѪ˿
ɸƨҪɱɱŲӵȰ㲻ҪģһҪܣ
񣬿ﰡĶ˵Ҳб۳ţ񵽵ûгϴ
һжͽ͵ģ챯̾мҲܻأͻˣѣһ˰ˣ
ߣԼһݹ顣ٽ˶նףЧȣ͵С˴ʹɱģ
ס֣һȣͦҪɱɱ㡣
ۺ⣬û뵽ΪԼֵ˴󡣸û뵽ΪԼϧɱ֮
ϹƬĹԱǣٿǰŭĿԵνգǰľͻȻһֹ¼ҹ֮С
йʧɱպҲȻֺģڳ̾һλƽ˴˶ˣȥ
ͷǿɿͷϵȴûסżҪ飬뿪
ҵĻû˵꣡
߰
ֱţһƻļͷһġȻΪãȥ˵׼ɱˣ㽫ڽľٶõģҲļˮѡ
Х׷ƥԸǣ˹ͷǿ÷ǳӵһ㣬ͷҲصĲ뿪Ƕȥ
ȥıӰ뺰סȴûз类һ㣬Ȼһӻ˹ȥ
ӵŮæȥޱķԸλһسǣ뿤顣
ַһ̾Ϣһֵһû˵Ĭ뿪
ֵҵǣŷɲûǰӭ򣬸ӣ޷
ƻ轵֮ʱͷǿڻصǣһ·ϣʼ˵ж֮飬һʱ޷
ſڣڿڶԷǿ磬غóǳأʱǰɱۡ
ǿŲʲôݣصĵͷֵܷģƴҲҪסꡣ
ûֱӻؼңۡһƵţ췢飬׿޳֮飬Ҳ֮ɢ
֪ʲô̫ػ֮һ׳ŵӹѯʣ˲죿
ûʲôҸˡ
˽ֵܣᷢ¶ʧɫʵ
ҪȢҵŮˣѵҲ÷𣿡ߺߵķʡ
⡭
ڸѡ񡣵һ뿪ȥҾšڶ£Ҫң򣬱Ҳ档ɫ
һɸһ⣬ڵı飬óһ̬²С


492 
ɽֻΪһչ̫֮ϵգ壬Ը׷棬ѣ米壬ؿȻ˵
ܺã

ˣҲͦæģȥɣ㡣˰֣⣬˵
ŻصҪȥģ˺¶Լ޹أɲǺ֣ܳȻơ
ŮǼܸˣӢٴ³¾磬˵û½ףء
ڵģ¶ǣȴ᲻ʳ֮ζԹס̾
ֵյȻ޴棬ŮҲ֪˴¶˳ԽΨӷǿ֪ʵ飬ȴҲûҶ˵
󣬻Ӣеסżʵ񣬾£
ûУ¡
к²ߣӢ֣һůȫ̧ͷֻнԼã̲ס˵ӢУޣﻹ˵źӻ㣬ˣҪؼң
ļҰ
ǣҵļҲģ
Ӣ˵ֻ۵Ħͷ޹ˣźͨͨ۾Ȼ㣬ҪȢˡ
˸߹ӦӢȻ
ŮĲ²͸ҾǾãԼˣˡ̾
֮
ҿͦ˵ģͶϣ
ܵܣºŮ࣬ĪҪΪ˻ӢĽٴ£˻
ػ˵ůʱƽ࣬ڻӢĻ˵ûô򵥣ҰˣҪɱң飬Űҷ˻
ûмж顣ֻǿһͿһʱҪѡΪӢͷеԼˡԭͲôҪܵǣġ
¶ҵɵһٹĵ׷֪ˣôҲ׷
µ񣬶˵档Сǫãִֻ֣Ҳ뿪Ӣ
㣬Ż䵽ֹ⾰Թ𣿡ʵ
Ӣһ㶣漴Цȴδ
һжҲֻ˵˸־Ժô߻ÿԼѡ
ҵŮԼ꣬ȫһ֧ţĪҪΪ˿֮£ǰ̡ӢȰ
㣬Ҷ
ݺ󣬻Ѿһ㣬ڵĸϴ谴Ħʱ䣬ҲͨһЩ¶檣һֱ޵ѾͷҲУҪ飬һٽ͡
ıѣڸϺˣٿϸķ۵ͷ󺹵ĻѾһ̣ȻãԼˣǡǡߡ
ѾңǷֲУ㲻𣿡ʵ
ڣѾ˵
ǸùѾ§ڻĦԽ׾С
ѾʱжһͿ˵Ըһ㣬ԶԶ
ણһڻѾϣˣ֪ԼΪǻѾ
Ѿ࣬۽ǵˮ˵ҲˡֻҪֻҪܸ㣬󣡡
û˵ҲѾʲôŵֻǽıԺ˯ȥȴ֮ȥ
һзǵ鲢ûзûгְ̫񣬸ûǰǣһοƷ
Ϊ㷭飬ȴзĴ
ĵĹϢ鼫Ϊӣһ棬ϣùܸ޳ȻûкøУ֧޸һ棬Ͼǿͷĵܣܹƴ֮٣Ц
صĹոдһţǣͬĽ֮飬ڶŮ˽飬ĪҪǨŭĵܡ
ŷϢһʱҵֱ˵ķⳡɸֵ࣬㣬ΪһŮӣ֮飿
Դ˶̬֮ȣŷĿеĵλǺܸߵģֵ֣ǵɽΪŭ˶˵ġ
˶˳ĬҲûףᵽͲ˵ʵ˵ʹͬ⣬֪ǱŴȥģ˭ǹϵĳŮȨɩɩ˼ңѿմˣ¶ǲص
ֱ͸ˣǣʹЭûһӢȺǰ


493 Ϳ
޿κεǽȺǿԼȢ塣ȨãȢ㣬ȨȻݣ˾Ǿսġ
ҵü˳۵ŵһû˶˵
ֺʹ飬㿴ңҿ㣬˭Ҳֱ̬Ҳ˺ʵϲ㣬׺ϿҴҾٰ˻
ʽҲûȺûͷ͵Žһ㡣
Ĵǣ췹˴ҵĸʱգҳͻ˳ķȥ
Ȼʮĵȴǻ飡û뵽ǣ֮ԴӦ޸ĽǸӢۣд㡣
ѹڸɻ֮ȴԼ¸µɹٸ˶
㲻Ů뿪լ벽˴űҲͬȷ̬ϲһָͷ
ѹӱתò죬һô˵͸Ϳˡ
Ȼ㲻ϲӣΪʲôҪޣˣ棿ܺҲСˣö¶˰ɣ
ԭ˵ǲᶯһҶ˼ɱйߣֳȨһ᲻ϧһдۣѪϴݣʼαӳΪǧˣ
֪еϵûȥûȨӰҲ򲻸ҽȥԼԣȥ˻ܳ
ףȢͿһ¶
Ȣϱ˸ԼĽֵܸˮڴ󳼶ɫ۾ŪⲻˣʮֵΡ
鲻ˬӺȾƣпƣ˵Լĺϲ㣬һμ;ˣȴĽ
ӺͲͬȢ㣬ϴȾƣֲܲ˵󣬼ӺķеףǸһİ취
ӢԤϵһصĲΣûжȨǣ룬ȴٲ֪
ȻûвȡжȴûķѾ⣬Ҫǣʲôֵ֮飬һҪԼĵֿ
ɱУɱ⣡
Ϊ飬ĹϵѾ˱㣬㣬оʮܡ
ȻҪ޸ʷмصģûи棬ֻûôоȻʵӭ¶ķ
ǣ¶Ͼйϵܾʲɤ˰£ˣ컹ûЦģ
ڼ䣬һţԴǿе˵ֵ֮죬ԭյ³ç֮٣˵˾ӣȻҪɱֵܣ˵Ȣ㣬ֻΪݵĳξð
Դ֮Աǣ־ͰһߣѾһɫЩǣǿߣСһǾܺãȥɣ
ƲУˣϣƶﻹûзѿ
ǿסˣСǣԼļңǿҲһסðձϵͷ
ؼңһбͲԼҲûмã
ůůĴУ׼ȥǿúһαϵ飬Ȼٺĸ˵ͨһԼߵģܱ͵ˣ㵣ĵǿ
ãôˣ˭֪ǰȴǰڳ£Ҫǣȴʿסˡ
ɣǿҲ񲻽ʵ磬ʲô¶
ֵܣ㣬ǸŮˣҪǡǿ
ĸŮӰԺʵ
Ǹ
Ǹĸ
Ǹֵܲ˵Ůӡ
磬ôµģл˵ü
ǿ㣡
ʲôߣƢˣ˵˵
ãȥǿʵڣæֽסʵû˵Ϊɶ¶Ұ
ȴһסǡﳳͣҪ㣬Ѿ֡ǿ
ðɣȥ˵ţǵ߳˳š
һ۾Ϳӵ㣬ûףﻹǱŭɶʿٲҽȥ̫أǺÿ
󣬼ʮŮгһӣֱֳ
һˣչһЦ񣬸Ĵкȴʵ֪ɩǰʧԶӭˡɩɩʲôָʾ


494 һֽ
ɩɩһ㶣漴üĿԲյԺ⣿
ʲô˼ѵҲûдɣ㣬ҪΪǽĿķˣʲô˲𣬾ͿŪ˵ĸ飡ҪⱨӦģ˵
ɫһףҧ촽лҪ㽲
ߣǲڶϵ
㣿ð𣬵ǵ¸߹ͷ­ۺ£ĪҪ̸ۣͥɷ˽飿
֮ͥ£Ҫ޸ôûôɻ䣿Ϊûˣôҵĸܣǲǹ⼤ɱңŤĵ˵
˵㣿
ˣɩݣ̫Сذɣͣ
ǿٴκʿˣĻ۾ֳ⣬ͺȴûĮһƬ飡
Ϥٿ˸е飬ԭ˺ð죬׻ˣȥѻ˵Ҳãͷ˵ðɣʲôۡ˵κ˲óֱǡ
һҪתͷߣջеĳŮһ˽˳ǡ
ŮǶسʿһˣصۡģԼϰϣȣŻվڵϵʵˣʲô˵ɣ
̫ͨ죬Ծϰ̨ϡ
ͣһл˵ƨͷţֶţ˰ץ
б¾ɱң㱯߽ӣƾͳ˹ȥ
һߣҲûİ빫ֵʱ򣬵׻û£еˮȴžµ׻ʹץͷ
ιɩбñ־룡
㣡Ĩᡣ
ʲôл˵ҿû۸㡣ΪȻ±ץҵķͣҺûץϡ
ڽǺεΪ㣬ǵ˹ͷҲ˸ңĺİҹ¿꣬Ҳ޴ȥʵ
˵ȥҪ϶
˵ұȥ
ˣ°ɣô͹㣬ż˵̾˿͵˵ʵﲢƽۣ
㿴Ǻϰ̨ӻȡһ׾Ӹµݸ
ӹһֳ˼飬һд顣ǣȻ˽Ϊڡˣޣǰ̡
ȻǸ޳Сˣô»ˡ֪ĹЦ԰ԼмɫΪ˻һӣԺ˻ʵҲΪʺ󣬷򻹲Ǳ簡ôͱ˰ɣɶӰ
񣡡ˣǺǰһѳסĲӣһһ˵ұдµ顣
ҾͲˣҪޣȴҪ֣ǲʹˣǷ㲻㰡һĳЦ
ޣһڣҴδ
ĲԣΪӣôܾܾɷͬҪѹҪдĻ䳰ȷǸ฾
Ͳ֪İ㵽ؿڴһȭ漴ޣʮֱС
һ޾ίҲﲻסˣǷѹֺܾõڱ˳һѱס㣬˵ޣǲ۸ˣӾƴҲҪΪֻع
仰ޱȸж涵̧ͷһͷ˽Ļʵֻû㣬޷ˡ
ڣԶ¡кɣ§øˡ
ðΣֹͣ˿˲ᣬΪЦ˵ڿԼ޸Ϊˣ
ţ檣һﾪˣͻȻһӶˣæʵѵ޸Ϊ޸ң
˵ͷεĽ͵Ϊǧ֮ԲɼΪ檡ΪΪ檣ĸֳ಻֡
һжˮȻʹͻĿϲǻͷı⣬ˣ
һס֣Ǹ˵̫ίˣҲãղŲöСеġ


495 
㺬ߵƾΪҿŭұ֪ҡʵ£м˿һŭΪأֻΪ߲߱
Ȼڷ⽨״Ů˺ٻõأԹϱ⣬Լˣ˵һķԣΪҲԵø롣
һжȥˣʲô㣿Ҫؽ𣿡ʵ
뿪ֳȻŭҲأ֪ɷ΢Цʵ
ٺ٣Ȼû⣬һ㿪һլţҲɼܱ֮ǰĻҪûʣٺЦеȻ޴档
֮Է񣬲ΪıȣΪıʿӺĻڲͬɵƵļˣͶȨǲܲ٣ΪݵľС
ӺȰ˵ŮʤһŮȥ֮ìܣڱףΪǧ롣
˼ȥջǷ㣬Ҳ§ڻƿҲûãǾ˳ˮۣд飬㣬һշްնһѴӲ
Ź˲ЩõһûľˣΪ˺þá
ӺȰ飬Ȼ֪Ҳ飬ȴ˵ˣԼʱͿȢֵܵŮˣѾ㻹
Դû̫ۣǺ˽ģֳ˵ĳ⣬ҲδܽôνĽָ֮Ҳ⣬¶޷еһУеͣɸΪ񲯡
Ϊ˳ӣҪǵġǣǸдһţž֮ʱ͵
һʱ֮죬ǡѹ꣬ǰ֮£ȻҲ۽֮飬ҲҪΪ²롣д
񿴹ֵ֮ݸ㣬ʮִҲ֪е˼Ȼȴδ룬Ϊ㣬ŷ뿪
ˣҸĽ֮飬Ҳٸǰһˡ̾
񣬿˵ĪҪ˽Թס귽ΪϲߡȰ
˵öԣû꣬ǾҪˡðɣˡҲˣܸԺ¶Ӧľˡ
㰲һլΪɼͬŮס˽ȥ
ȻҲּΰʾдŸɿһ㡣ȴЩԥüûΪٳٲϻظþͲԼдˡ
ʵĳɲǲָϵĹϵλָд˭ᣬɿרңԼŪҲжЩķӲС
س֮һһ͸ϵķ̫ѣһʦô˸ԼŷͬԼĻ񻭳
һλóľĹĸ˵Ļ񣬵̳ļͬľƷݱŷɺĸˣŸ첲һĸ֣
ɳȥľƷֱ͸ŷɣյԼ⼸ĸ磬һ
ԤĲ࣬һľƷ̳⣬ٻЩġ
漴ԸٸȥһأŷյҲǳСܵܣԼλأֵ࣬һཻ
һֵܸΣƾʹ˻⣬ζΪ֪֮Ѿ޲ѺۣزǰˣȻǲٸ
Ͽƺݸ飬ǰǳƺΪĵܣȳ̶ȲǰȴǶһСģ֪ǻҩͰӣһǻҪըġ
ȴ˵Ȩ֪øˣջѣҲ֪£ŵòһؼңŸдţԼȻҲûҺã㻹ǼĹԱ
ûãʹȢԼõϢȨò㷸ಡǰĮ̇һ˺üǵľѳۣΪõҸȨֻܲñóΪѸɣ
һδƽһȨеĻûȴȻԼıøˣ͵꣡
Ȩֱˣǧ֮ϷŪҲ̫ˡʢŭ֮µȨټĳ佫Ҫϧۣ¾ݣɱ


496 ;
±޺ãȴδɩãȥʵ뽭Ȩܣ޷޵Ŀڵ
Ȩ̬ȺȷǾҪ־Ҫõѳ˵˼ܲٱܳڣҹ˼˳δֻηһġ˱ȥܲٱض룬ʱΣӣ
Ӳֻɱ֮ʵƽͷ֮ޡȨҧ
س䷢չ仼ܲ١褳˵
褵ɫܲֽ촽ѣЩձԸͣȨæ۵˵誣ǷβڼЪϢ
ΪߣɱУΪǣ죿ԸʬҲԸ֮ϡ˵ţг⡣
繫֮ģ¿ɶҵسɡȨԵĸ̾
ɺⲡƷ˺òƣ
誺γԣȨݵҰջС
ĪҪɣ褵һϢд棬ҪΪҾڣԸʴǰȥ飡ֱɫǻ˵һҵĿԣ죬麹졣
󶼶Ŀɼһ£غΣıٶ˵
Ȩ˿Ŀᶨ褣üëһ¶ĵλԡ
ܲٲɲҪһƣܲһʱϷе
˵Ȩ
ȱܲ͢ټô˱ֻΪ˻ڣ׳
ơȨ˵ͷʾͬҲʾϿɡ
ʱɹıơǿʤѶճ־ãΪۡ
褿˼ӲȥȳѪ˿ſڵ˼һƣɵþݡ
뽲Ȩϲɫ
ֻ֪˿һ£ǰϿȥΪ壬ֻͬЭҷȡʱϿ䲻һٹ£˵
˼ƶСȨͷӦ
²ɡĲؼ֮ˣʿܲʶ˼;뽣guo֮ƣĻǣٴνԵ
Ӹǣ̽һ¶Ŀϵǳ˱ز褵
ȨҲ֪Ŀ֮£ĻмϾԼǱݵĿã˼Ϊȫв֮£ȡҲ

̫ʷིȨͷİڰ֣ίֲҴɩСãôζ
΢΢̾Ϣҡͷ£ԼǶ࣬һ̣˴ǹٹͷ
Ȩ˼˰죬ֻܣĿⶨ³ϡ³಻ɴ˸սͷֻװûϧǱˡ
ӾǷȥϿɣ
³ʱֿôԼϿ֮ս֮³տڲ࣬ʮֵ͵ȴֱƵǰ棬ǳֺãߵ˵Ŀ¡

˱ɢ˰ɣ
Ȩ³˵Ļᣬ³ྡΣҲûѡĻᣬʵҲͬ褵Ʋߣð֮١
ɢȴȨˣ˵̸Ȩһ̶̾к˵Ӹ٣˫УɩҹޣջҶΰݷãҲԸҡ
˵Ǽҳ£ҲΪˣžȨûԼˣ˱߷ͣʱգƽ
ȨͷֳƬ̣̲סȭͷյĿ죬յ֮ÿÿұ١
Ҳ̾˿˲֪Ľݣ֪޵ϢҲһûԷԼŮίһ㡣
ȨɫصĿе˵Ӹ¶и㡣
æͷе㼤ϾҲõӣȨ誴ȥϿߣǿβˡӸȥһˣ֮̽⣬ţ˳һá
û뵽ɸԼľǺεȴ֮ˣ̽˼ֻ²ף֮ǰ̵棬ȨǵĻһ仰Լð
֮޾ϸĵĵͷӦ
֮³ԴһмֵƵԲɣֱǰϿꡣ
ǣţҪ̫ءں֮սУǺ죬㽫ŽУڹۡнӼ
̫عȻз˷٣ǰδĵ޵
ٺ٣㲻ʲô㵱س˿ڱﻹࡣٺЦ⵱Ȼִʱ£ȴҲû


497 ͨ
ｫǰϱԽ˺á
̫ˣ
⡭
Ҷɣ
޺һβݵͷǿڵˡ
ü°һӣһʱüЦԹһ£ӦúϴĲ࣬ǼֵӦøߡΪϴεĽһȥ׵ĶƵ٣෴ƵĶڰ׵ġ
ٺ٣ȨȻʵ־Ǵ󷽡
л㺰˽͸ӢһƷֵúϲ£죬вסĿб¶ڳвҡ˲ϵ
ߺЦǺǵţ˲˵ｫƽ޹ʵ˵ɣʲô¶Ҫҡ
ڴˣкķѣｫϣ̫ؿƴá
ֵིܲʵȻأ
¡
ô򵥣ðɣｫ˼Ҳˣ˴ԸϢ£ͻȥɡһЦȻţȨ֪Լϲ㣬ᵣһԭ
ôȥ϶ûȨֻε˵̫ػ棬ҴǰֻΪһ仰
Щ˵ѾĨǵģֱ˵ˡܷģںߵʱңǲΪġü
ｫϿ֪̫ؿɻ֧Ԯʵ
ǲֲʵˣҪʹǸ;ʲô֮ƣǿ塷֪ôһ¶Ǹʲôǵá
;뽣̲סѧǳͬʱͬʱҲޱȾȣ㣬黹ûԼֻôһ䣬ȻѾָơ
֪ı£ʶ褵ļƲߣȴ벻û֣Ȼͱʶˣ
ҳкιϵΪȻ
Ȼ̫ͬس󶼶ȻܵСҲ֪ûҪǰڡ
ţҵ˼ˡҳ褿϶ɹˡȰȥ褣Ǻúõ壬ɶҲûСҪ褶ԼҲ㲻̲סȰһ䡣
һ漴쳤̾ĻԵ˵ｫõ±عҲ
ʵ뿪ˣԺ˭ҲԼңӡ
󣿡
ûҵ˼
ˣˣͷǵ֪ûг˼㰲
̹ϣҲ̹ϵ˵̫أˡֱԣݹ۵£꿤֮ضѣ̫ػ־Ҫտɱ̫ƽ
֮أ٣ڵĵƤԺֵǮ
ţû
ֲˣ˵ʵɣûгưԵҰġֻһԸûʵ֡̾
̫кδ㣬ԸȫģˡԽԽȤͶ˼
ţ˲ȨҲĹȻˣҾͲ㣬Ҫһˡʵ֮Զ˵ô࣬ҲԼĴ㣬ڲܾܲãĽԼѰһؼ֮·Ҳа
̫ҪͶܲ٣ľʵ
ղҲ˵˭ҲȻȥͶܲ١ֻҲıһ£˳ͨܲٵأһֱ򶫱νĲë֮أ
ǿؽҲ
ҵҲзͿʱ˵Ҹ˵ôɣ
װİ磬ܿǳأΪϲߡȻ֪ʲô˽
ˣȻУǷҲСҰǽҴҲǼ˲ٲܱҲ벻ٴչ棬ߵǣڲܲҺŵģֻһ˲ܱ鷳ʹˡ
˵е룬Ǵӻóһĵݹ˵̫أ㣬Ҳɽһʱ֮Σ
һƣͨеʽİϸвܲٵǩӦǲܱõͨơ
д֣æʾлţ湻˼Ժܰģ
ʵܲٴҹ齭֮ʱҴƣ䲻ͨбǳҲϰԲܲٻиġ
ʵأҲܿóȨʼջ㣬һȰҸʹǹٻؼҰɣܹ̫ƽӡĵѾϿ۽·ңе֮״ټȥҪڷ


498 Ը
ᣬıʾл˵ԼҲ뷨̫㣡
¾磬һʱ̸Ǵ˲ٹڲܲٵ顣
סһգֿ˿㡣ϵǣ㲢ûбݵǷϣȣá
תȨ˼˵ʮ֮ǰЩ󶼿ԭ£ʱȥ
㲢ûߵ˼˵Щûã˵ŲţǸʱûз޲ƲָȾþףʲôûֻԸ߾ˡ
رڵﲻţԾȥһӢ䷹ͷ䣬ٳ裬뷮̸۽񣬴Źˣ鲻õʱ򻹿⿪ǸѲݣȴջĻѾ𽭶ļįνɫ
£񣬻ص˲ɣ˵ûг˼Ȩܸˡ˵ԼùúܺãҲжĺøж˼ء
Ȩˣ˰죬ٴνԣ͵ϮϿӦԳȨպڰ֣û
ڨڨ˳װȥ˳ʷһְѼΡ׳־δ꣬ڼﳤ̾ܲûȥˣҲ֮շת꣬ͶǺ󻰡
һ֦ȴ˵³ż޳УٴϿϲȻָָϵֻ˵ǿļױ
ЩңԼ߾ҵͷ˻飬֪Ȩ֪϶ưոݡ
ıʿӺԣװԺȻױǾǲ֪¶¡
˼ӺһЦ˵Щͬϲ֮ķϻǿͶϣնǰл֮ˡ
³Ļԣǳʺһ㣬ȴװȵӣ˵Ȼľѳۣӽ֮󣬽߾ǲ۲۵һˣͬ裬ˡ
ƵƵͷ¾磬ʢ³ࡣڿΪβ˸ڣ˵Լæ¿ƣǰСסɢģձ顣
Ӽ³࣬ûнɼǲΡȴһҳڵİΣ˴̽Ϣ
ϯ䣬³ఴȵļƻ˹黹Ŀ飬Ĩ˵ֵͬܣ̶ҵ»Ҫӳ顣
³ӱжȡ˼˵ʲộ˵׻žݲ
ǣ³˳˼˵Ǿ֮أʵΪ֮Σ岻̶ȡԸͣʱɽݷ񣿡
»ֺ¶Ҳɵӣʮֻɣ³ûּ̬ȰѾü壬һˣпɻɷ񣿡
ֻｫæֵ
޷ֻңԶҾˣӼоݼɡ³
Ƚϻ㣬úķԼıȨǿԴӺ󷽷𹥻ʱݺ֮С
յͷӦ˵һϿ֮ʱһԳ;³ԲҲ̣תزɣ
صɣ³ȥ褣褿ڱʵɼ
³ҡͷ˵û褶ʱЦ˵Ҳ˾ٱȻϿɱ˴
褵һŽա̩ȴ̣ɽֱϿȥ
ȻҲ³ç֮ûһʧô죬ˮڽϼӽġȵصĶ𡢻ҷ̷𹥻һҪѴ˶ǣס
ڴӼӺ֪³ǰϿ̶飬ʱ󾪣Ȩֺģæȥ˱ȻͼϿ
Ӻ˵Ȩ֪Ѿ飬˴ͼױʾáˣͷһκͼӺ˼ҵޣϿ˲֪ȨֻҪ΢̽һ±֪ʵʹɻأ֪ȥ꿴á
Ӻĺʱð˳˵Һƨ°˵ȥ
쳤̾ԼǣֲܲܣʧϿǾ͵ʧȥ˾ݣ඼֮
ݵĶȥӻӢոҲ˲Ͽ֪Ѿд֣滹дŮдһţŤŤļʮ֣ȴдһһ飬ķ˺һʱ⡣
˼ȥȥŷɣ˵Ȩ˾ٱضͼϣ֮ʱŽܹȷİȫͻһҪԻ


499 
ԴǿУŷ᲻֪¹شİȫ̵ͷӦҲû͵͵ϿΧ˴
û˴ڱԼ̵ĵǹ˼ӡ
֮ʾϿ£Ϊɾ裬ʿףȴжС
ӵسʿı棬ǵ˳¥ԶԶĿ˸ϸ褵ȷʵǺӣǷ
ȻҲûɵǸϣûз褵ǵ˼һʿżٳݳ˳š
żӺˣ˳ſڣܾĪķ꣬ЩʲôȻʵʦڣ
ʦƽһ̣ͬȥġһǰ
Ŷһвʹ죬⼸죬΢ʣЩ¶Ҳ˵ѵ֪ϴȵģѵҪȸЦ⻹Ǹͳɽ
һһ˳˳ǣһ·褵ĸǰЦݣһ䣺ʹ󶼶ԶȴϹһ˿Цʶͣˡ
֮ʣͻȻγ˳ֱϮ
ŵúëֱʲôˣæܡԵĴκƺ׼ֱͦ褶ȥ
æὣֵֻǸκӵĴһ£̸оֱһ飬òסôã褵ʮ޷ԵУǿС
κҲε֮зĿǰսͷһϲֳ褿ɱҽɲ룬ҰɫٽһڴϢѡ
󶼶ռ״æᵶסκӣ褡̸Ըλʿһɱȥ׽
ɱ֮𣬽ʿ̷ӵϣûзתͷƴܡһЩʿȴɱѪ֮С
ٹϳţܱߺڣô³Ļҡ
ಣһŹ˹κæӵҲһ͵ʮ˹ȥԶſһ
ۼһŹֶ׼ԼȻߺһʦң֪ΪεĻ
ڴʱֻѽѽı֮ŷһʿͻȻһɱͬʱмʿҲӲͬĵطɱ˹
һŷɣֳɰìüĿݣɷ·һ㣬֮ӣ⡣
û뵽ʱһңæǰȥ̩˳ȥסŷɣŷľӣѾס˽ʿǰеĽŲչ˼ս
յֻӽ˳Уͬʱǽ֮ϣ̳˴Ĺ֣򽭶ʿ
һͬȥļӺҲǱ˻Сˤһӣŵأ¸ڣδ˵ҿܸӣ
ʦҶӷֻδԡӺѪ©磬ֵֹġ
ϴκͼӺ󳳣תŽЩӺӵõӣгΪһıʿļƣˣûĻȻҲɻ󣬵ӺΪʹ¼Լƽġ
ܿɹǣӺֱԼĴ󣬵ȻҲǽʧҪˣǡ
治̾һС˵
Ͽĳǰչ֮ĵһ漤սŷɺκӶ쵱ͽ褴˸Ƕ֡ܿ죬̩¶˰ƣֻǿֵ
ߣҲսκӣýڽںˡһ󱯰ȻԷзԽԽ黫ˡһδıɱĻǰ褶ˣаûڲѣ̾ٸһλᣬϣ
үּۻûãıٴʧܣֻ̳һĹκͻȻһȦܿգֱɱ˹κӵ뷨ܼ򵥣ԴͶ֮󣬴繦δǽɱ褣Ȼ´󹦡
κܹʱ־Ѿһ⵱ȻҲȸעǣκ褵ϣȴԼĶ⣬ûģȷĸ褲ɱֻܷߡ
κڵĳԼд󾪣æˣκӵٶȷɿ죬˲ǰһͷ¡
ƴٴξٽֵеĿȨ͵ıκӵĴ󵶱һڣ褵ֱȴĸòסһ˵ϡ


500 
κӿ˻ڵĴ󵶣һ㶣漴ЦɣһɫȻ޸֮ķ
褵̱ɫӼ˿ɫκȴǺһȻһκӵĴ󵶲ǰºֵ׻һӡ
С紵·˿˿ģ褵·ˣػ¶ǵªİ̺ۡκһ̺ۣһЦ˵ȴδ˳ª
һˣںκӵĻе˰Ϊ٣үǵ褺ͱ˲ͬǸ׷ˣ̺һֱڻ˲ҽҽΣϣĨȥδԸκô˵褶ʱؿȼһŻøεκӴκƥ򣬽ұɱ㣡
˶
󺰣һ⵽κӵĹա̩̲һеĳ˹סκӾһʹκһӭսȴڹЦƺǱʮȤ
£ȴԶ֮
ۣ˫ۿʼģ褣ͻȻ³һѪȾ˽һƬأϵɴκĳЦ֮֫һͦ˹ȥ
ԭʿ̱ڶ࣬ɱһӡǣ󶼶ͻȻأյ̻񣬻ͷ褡
κԽսԽ£׷ɱȴŷɺסԸɱ褵ˣֻҪս˼ɡ
κʮֲõս˴񲻿ϧװǰ塣ŷһȣ￪ϵķ񶼾װ˵ȥˡ
ŷɵĻκӲҲֻ󲻿ϵᵶ˻ȥﻹԹһŷɼԼƽ褣µͷķͷߣɽڣûգʱգκӱضΪĵһ佫
˵յˣ褣ᣬѪɲǺװ
褸Ҳֽ࣬ű΢Ӣ˵֮ϣΨżµĽü֤ŬĻš
̩ʧʹޣǸֱӣ͵ƿԼ·¶սµļʮ̺ۣʵ󶼶жս⣬ακԣ㿴ܣ̶ɻˣ
ŵæ·֪̾Ǻ⣬ֻĪҪˣ
ʿҲ̧˵ܣְ˽Ž˫Ŀյ褸̧ȥ֪ŷ飬ͷŷɹ˹֣漴̧ŻԵ褣˻ȥ
֮Բɱ褵ˣǲٶȽԹһҲˡκûǵҪ׷ɱ褣褸Ѫ֪ʵ飬ʮκӣʱڣκһֱá
ʱ־ȥͷɥص̧褣ԭ·أ˭Ҳû˼˵ߵһɽµʱ򣬺Ȼɽ֮ϣ
̧ͷȥֻһ͹ľʯ֮ϣһϮ£ƮȻɣѵĵ٣࣬ųֵĹƽͼʿ
ڳȥܻǣû˸Ҷڼı˵׼Ŵ
ʱϵ褿˼Ȼת˹ס̧ܵʿãȻĻܣʵڸ٣
ָָϷ
̧ͷȥ˵ĴݣȻЦм׼ȷؿҲвƽȴһ׺
󶼶ʱˣڽҲ׷
ǿΪ褷Ը
ղһᣬɽϸʵҼҴ󶼶Ҫ֪֮ɷ棿
ֹͣ˵࣬Ի֪أˡȥ̽
ϸЦ⣬Խյٵһ飿
ɷΪҼҶٵһ飿չֵ
΢΢һЦµһϱϴθΪڵϣָŽģ԰׵ϴһĨһ꣬۽ǻᣬ̾褣ڣ֪ΪУ䱯
褵˼ǣӦͬһ֪ѣȴΪͬɳУûб飬һûг
ת󶼶ȥȰıҪ𵶱ݣݺͬٹ裬Ϊ׵ھʯ֮ϣ
߰ɣӣȥꡣ˵
󶼶ȥΣղʵ
Ҫȥݻ񡣡˵۾ϻסдʣ˵סڻš󽭶ȥԾǧŷҪɣ


501 
磬ƮС꣬΢΢͸һɺ⣬ȷ˵ֱ˵ζܾյۡһȲ裬һʿ㼱Ҵ˵ⲻԶһ֧١
жʱһæ²豭ðֱǽȥǿڳǽæµʿ׼ӭУһˣæӭ˵ֵܣƽ
˳ǽԶһװʽȻǽıɣ꣬Ȩոջ˺ôͻȻҪأ
ԣԹϼתȻˣ֧ǴϿķһϿ˰̣Ҫ˳ռ꣡
Լ褵Ĺϵ㲻ǣ褣ңǾϻΪҲûܡ
æ׼ͬʱýӢлض褵һҪɱƬײ
Ķܿ£ֻΪ׵һԱ󽫣ǽգ󣬸̩ʵСֻЩǣܶ룬Ƽȴս
һɷɭϵӣ˻ɤĪҪᣬҵֻ·˵أ޹֮⡣
ҪʲôɥʧжԵĿ·ۿһľٶ
ɽ֪Էʮ㣬ֺ˵󶼶أҪһ
˵һ֣ʿ̧һܴӶ˳мʿһѴɡΪϵڵеСꡣ
û𻰣۾ϸŵˣɡ˫ĿգֽٲȻһģ
ڴ󶼶ཻһһղϱȭ
״Ҫ³¥ǿǰѵֵܣСթ
ҿĲˣ£ҳȥһǡ˵ţȻ³ǽʿ򿪳ţ־ֱŽĴ˹ȥ
յ˷׷ҾѸһ·˱鱯ʹʮѹ֡
褵ĵǰ֪ΪΣӣȻñͷе㷢ᣬۿ֮дתתס᲻Է˿Ӱ졣
ôɡİû󶼶ȶʪ𣿣ͷżɡʿʿ˸
ȥȥȥһʿƿԽ褵ȸǺáʱʹü۾ǿЦ㾹ҡҪɱ㣬㵽գ
ٺ٣ӡ˵ˣҴҲɵЦ
񣡡ẰһһֻѾȫѪɫ֣ĸȥоֻʮֱ䣬ȫһ¶ȡ䴫ݵϣɥ㣬޲ܴһ
ҿǶˣô󶼶ǵôĪŭǿ¶һ˿Ц⣬޹أһ·ȴҲ䡣
誣ſģͷúõһ£һûд󰭡ΥĵİοڵΣӦüߵľͷ
֪ܲƤңˡ̾Ϣ
誣꣬ɷȥʵ
ҿ֪ѣ
Ȼҵһۿϱ;ˣȤ
һǱˣ漴ǼȣЦ˵˷ŵĪǶС⣿
ЦģСɪĭ˭˲֪
£ܼ֪Ů֮ġ壬ֻСǶؿչ룬į̾
ｫһƴСǵġο
ƴǴǱ֪ʳѡҡҡͷ
Ů˼иҲǲ
СǺͯԸԵСȥֻԳܴȰ
誣˵ʲôֱ˵ǡֻҪģߴٵһϲź
֣ÿĿ˵֮Сǡ
ʲô˼ҸղǸ㿪ЦҶСǾûа˼æ͵
Ȼ֪ءҳս٣СǰտȣΣҹ亦£ҹȼƣÿÿ絶ʡ
иÿҲĵң֪ʲôʱŻǮڴʯԷĵȴᣬȻ˵ȥˡ
Сǣ֣ܿ޺ҲżҪ
æ£˵Сǵһû⣬ǲ֪ｫܷܲ


502 
Իдſ֮䶨Ӧʡ褵
ţģСʱһԴɩһ㣬úõչص˵
񣬹ڴл褸м˫ס֣ɫһ޻ΨڰһլԺͳСճá
⻰ǲҵѣ㾡ܷģһڳԵģͲСǡ
ô˵褾˽׮һ㣬гɣȤѽɷΪҸʫһף
ٺ٣ĻдʫٺЦȴ̲סһᣬ褵ϡ
˵޷ҿһ±á褵
һ褴ǧšʿټ³ǰˣ󸫣ſ˵
褹Ц漴ԸҪؼҡ
ֳ֧̽һ֧ȥϣʱЯսزɣ飬̧褣ǰ
СбݣԶȥĽ飬Ҳ̲סˮ̵Ľˮ
褣ΣһܣȴվӲ޾źСǵһֻپǧ꣬Ҳûмܱȵϡ
ֱϸϵ·ʪˣ˸еĻصУ᲻ֹ
Ѷǰ˵褵Ҳ̫ܣĵҵʵ褶ԽѾ㾡һ
ңϣСҲꡣ
ȻԶǲ޺øУǰԵƴ֮ͷ
֮󣬴˰Ǳߵجġ֮ǿţضȻԣܵҽȣȻû
褴δԸͶ԰޵ľ˰ʮꡣüͷչƽƣӤ뵽˯ߡҲչҩãƤ˳ǣΪǿ˰̣ȻҲʧ
ǣһпϲԵľ޷ǵ˸С褵Ѷ̳ǰδеľ޴˱֮У˴ᣬ
Ȩ褵飬ޣз֮ʹζ޵ûȥ
Ȩԣ褲Ź֮ҲһλֵεĺֳͦϽϴΣңҲΪ褵ǿƣűýƽ١
ȨڲѣͬŲȥֻ̣ǻ֮ӣֻڴԼ֮ϵɡ
дһɴͳѲ⣬׳־δչܲڱδڲ࣬ƾ³δ󶼶һְͬʱȨСǣǰȥ֣꣬ѣۺʱҪΪС
Ȩ˼ã˵֮£ȫӦ³ڳΪͳȫĴ󶼶Ȼ褸м㣬һʱͿŸ˰
֮ƾ³ְ񣬲Ϊ³˽ǳУŴսܣʱʶԼ⣬¹ڼⷽ棬³ȴöã侲ͳ˧֮š
Ȩûȥ褣ֻ̲סǷʹڽΪ褳оǷٻֽǮҽڸͷ֮С
ʱ޵۾׵ɩӴ˵Сȥ꣬Լ˵˶ûˡԿȨͬҲСǣһͬȥס
Ȩһ̾Ϣʲôãһ칦ת飬Ϊﵱ̫ء͸㲻ˣĻˮƽߣҲզأô
˼ȥɩҲһֱòãֱܻ飬һֱԼͬǵҪ󣬵ҲܶٻɩĹϵǱǿӦǹȻʮָм˲ȨСʱ飬˵ԼУһֱ׵ܵܶԴ
һûᵽᣬȴòᣬСǡ
޵ɾ˵۶٣ӼӣٰüȽᣬɷˡСһȾϲԴԼʵ̫ˣÿЦǺǵģû
ȻһСǻˡ褵ѶС޷ܣ޵ɳƣȻʣʱᣬֲָĺҹҲڴߣŶɷŶ룬˵˲֪黰
褵Ļǿ˾ҲҪˣһڵƣߺڰֻ֪ĪıԶԶںҹĿ־塣
褵ϣСȴû̫ֻĿǣȥͶ񣬻ûԵɡ
ɷĻȻҪ·εСʰңһźǣֱʵɷ򡣽Ҫͽһ𣬶ꡣ
ȴ˵ҪҪȥ褵ʱȴһϢѾϿֱ̣ȥ˰ɥ


503 ޽
ôȥôͻȻ˵˫ϵôֵʱ̣ͻ
ȻʷТһΣǣǵ¶ϾȺ۰ѱҪɱ뵽æŷǿæ̣
һ񱼣ƻ֮ʱͷǿ˰ǡŨŨıգسǵʿŰɫɥǽ֮ϣ鲼ְɫĲѪϦӳ£΢紵ɪɪ˼ɫʡ
óƣ˳Ľ˳ǣԼΣգϾ߲꣬򲻵ѣǾԲֵġ
еİҲŰɫɥϹۡѿڰ֮ʱҲΪذı˲ٸĺù٣ֵðռ
ͷǿһ·ſѰң˰ۡǲϽȺ褵һͣ
ոۡǰǡøĨ˳۾׵гһ죬һ񣬸ʵ񣬿󶼶
ţһ̡ܵյĸȾҲñӷᣬͷ
ƣͬʱ͵׷ֵܣ޶⣬ֵ¡
鶼ȥˣᡣ˰֣ʣûУ
󶼶ǸҶȻɱ֮߷ߵ˵
û˵һʽǰǹͣɵȷ䰲ȫ
˵³࣬ѾǴ󶼶Ҳֻεĵ˵ͷת뿪ȥ顣
³ôݳӡʵ
һߣ跹ζ³۾̾
ܸ󶼶ڰ
ڰ䲻ף³˵ˮֻӣ̾Ϣ֮ʿȥ̼³ֻ࣬ദʱ̡̫ȻǧҲδõ
ġֻ˰ο
ԺУԺҡҷ趯߲ȥꡣ߽ãмͣһ˶ĺعײģŸֻƣǶԵü仪Ӧþڹײ
εҡͷ̾ϢһӣҪųкã
ײĲǰСȫ£ݼ㲣޼ͣЪһյĿѾɤӿҪ
Ϊ󣬲ǰжٶԹӦͻǰȥ֣ȡһȼ㰸УȻ¡صϹ
֣һ·ߺã
СæĲΡΡ񣬿Ƿ㲵ģԼϥϵǳǳѪգֻ֪ʽѾ֪˶ٴΡ
Сǣȥ
ţСӦһ˵ԺͿӶչˡ
ôҪֻĺãھȪ֮£ܰġɤӲã˵ˡȰ
Сǵˮߵһ漴֣صĸߵ˸ͷȻ˵棬Ҳû˼ȥ˵һ˲ضæһߡ
ҹɫ٣صĳƣոѹ֡ͻȻһɧֻһ˸ҷة֮ǰ褣βҽȥ
³æ˳ȥûãһʮ˴̤˽ȸ߹󣬲ȽǴ䡣
Ȼû뵽ܲٸУȻҲɴǰݡ³Ȼأϲûκβ죬ܿĽǰ㣬ϥ򵹣صĿͷ漴ȻʵĿ
ԽԽ˭óĸֿġʱȾΧˣ˿ʼСǸ棬ʹĿŹľ޲һͷ
κվһߣ͸ıˡ뵽ĴỬۿֲͣ
佫ܹҲôĸ飿Ƿʵ
壬˲֪˵ȿģԵŹľµĹ˵
΢΢̾ʱ˸񣬻Ǻ֮޷⡣ƺ塱֣һΪ׼
ǹ֪ô˵ҲĿˡϧӢţӢŰ
Ҳڴ˴ȴ䷳ǣҲڡ֮ˣȴô˵徻̾ƺĽ褡
һۣ͸ŻҰ֮ɫ̲סѵ佫úõ壬ҿ㽡Ҳզ
ӣǰָָ͡ԶķǿԴǿں󱳴һ״̬ԽԽʱڱƣǺʱбѡ


504 
û˵սֲԴǸΪ˵ҲܺͷǿΪѡ
ͣƬ̣Ųص뿪ϵĻͷ褵ѣȻº䲡УҲǳᣬһʮꡣɴҲɼʱҽˮƽ£Щ󽫵ĲڵǿԱġ
ߺ󲻾ãܽһˣڣͷҡܹʱķ綼ģѬͷΡ
˵褵Ѿͺޣֻʵ̶ֺߺͣһʱ˶̲סס˶䣬СǶһ
˭ôҲĴ磬ҲֻͳͳУ褵Ѷ̸˻˲ʰԼ褣һ·糾ͣϵĻҳˮˮһ˲ֱӡ
ͳ褵ĹϵνͬѰ褲ͳ쵼ĳ̶ֳ˵ҲͳĹˣ֪
ͳòªΪܵǵӺͳȴмӣûǰӳӡ
뵽褶ֺãͳ絶ʣһһѣ޵û˼Σжˣűһߡ
ͳóֲ磬˶ûʲôøУ³صˣҲмڸòȡ˵ڵʱֵͻ
ͳϰΪĵͷڵϣ뵽֣ѹȸɺϼζţѿܿ죬˶ĶͳΧƽ׵ĵط
ͳոհ˸
һ³æӭ˳ȥĳ̶ֳϣ³ĳֹʶģǾǽߣײܿսϾ˫Ҳܲ١
³ͬ£ʹ߽ԺӣһʤѩҹɫиĿ̶Ⱦѷɫ褡
Сû۾ְ褣˫ĿճԣǾȻһ˿Ц⡣
ǿ̲סһ䡣
Сִͷһԡ
褵ǰֱֱĿǱĹľֱ˽鹵ͨ
ãǻع㣬ͨһ򵹣˳誣Ҳȥ簡
仰˵ڳ֮˵ʹ˭ӢϧڿһƬ
Ҿأʵ誣ΪߣйµҲ誣ң
ߣȴ˹顣ͳߵ
ӣҿ¶Ǹ㲻ġ˵
Ȼһ׷ȥҵǿͳһۣĿȴĶסǼƺ޲ýĿɱˡ
УܻˣҲټʼģЩԱҪƽնȰȰ褣Ҳߵôˡڰѻиƨðģͳһûдǻ
Χǽĳ佫ҵͳ֪࣬Ҫ³൱˴󶼶Ȼ޻أ㲻Ҫᡣ
¡ߵ˾ŴΣùһƣǰᵻغ誣زͬˣʵʹһ飬Ʒ빫誣Ϊ֪ȥ꣬Ӣ
ƪģǧ֣˵ϧĸ飬Ҳܽ褵һڳ£ĴƵ׿ȻȺĲŻ
˶ƪһʱ䳡澲ó棬˵ģȻȪӿޡȻ˵褵ϣָľ޲ֹٴαȾֶſ
Сǿѣ伫ԼԼѾȥϹ褣ڸӣ˫һȥ
³æ˽ȷϢƬ̣Ų̾һ䣺δϿ˶飡
мǰ޵һ΢΢ͷ˼褣壬úܺãȻ֪ȴΪİΣ
۾Ƚ·𿴼֮ϣһƵͼ
ʱһ£һɺ⣬Լִʱһ䴫˵褱ڹײװȴǰТƺڹײС
ģҲ̫Բ褣϶ҪǴġ
ǣתһ룬ֲԣΪǰ棬ΣӦûڡ
һָӵ飬Сϻķʲôưɣ
Ҳһ㶣û뵽ԼôСģǱˣͲˣûСȷΪŶݼסصơ


505 
ưˣʵ
˿ңǾȣ漴ǳá
ĸʲôƽƷҪЩĵ飬ɱ
ܶ۾Ͷ䣬Ϳûᣬֻ˵˾䣬²ڴ˶ԣ顣
֪Ѿ˺ҹҶǳƣȴû˿뿪ѹСٴǰҶֶʱ̣һ̡
źѣۡСǴͷ˳ס¥ɳƵĸ̴ͥԺв
ۿٶʪ󣬾ڻ֮УȻһ߻߽ͥԺϾȻһĨЦ⡣
ȻôТģе㱾¾Ͷŷŵһģ߽ˣȴǸˡ
ڼôҲˣкȴͻȻΧˣÿ޵Ŀޣ޵ޣ·ûڼһ㡣
ڼ˵ͷͻȻǰһƿ˹ľĸӡһ֪ڼҪʲôֵǣ׸ؾȻûз죬޾ɵģҲûκηӦ
һĻ񾪱ֻе褾Ȼһı˳ǰķΣӢ
ڼֳͷҲ˵תͷߡಽĸź棬Уӯ˵߳ͥԺ˭ûһۣʧҹɫ֮С
ιǸҪȥﰡһ̲סں溰һ䡣
ֵܣߴһẰһ£ŷԼ۵þȻվ˯ˣղŵĻþһõξѡ
ɫѾˣǷɥӣ褵ĹľһȺ׳̧ֱ߶ȥ
һ˶ں棬ΪУֽǮСǽߵһСɽϣͿںһ͵ĹѨף褱˽ȥǰʯҲߴʮףƷǷ
ңңԵȴһĹǧӢĹ걻ͶЩܱͺڴ˴
֮ʱԣɥӺһŮĸף˽ɣСǺʹ׼һȥꡣ
褵æ꣬Ѿ磬˯һҹɫ֮ʱҵͬЪϢ
Ȼ棬һлԼ˵Ը񣬿϶ڴ˶
һݣͲ̫ˣֻǿһۣſԼ顣Ҳˣ͵͵Щ˵飬˵ýѵء
˭Ҳ˭Ŷȵõõֱţƨµӷ֨ѽʵǿȥˣݸָһ˵ҿ
ǱŶݼסָĵطǼšơطдǣϻ߹ľ߻Ǿۼһɽ硣
Ȼⴿ޻̸֮ǣȴ˵Ĵ褵ĹľǴ˵еĶ⣬ѡ
ٺ٣ҲԣˡǸЦ
褣ֻǸΪѣȻܹΪ֪ǰ֮УѾʣҷԸĵ˵
˵ͷʵǽһ졣أҲ˽㣬һֻΪ˼褰ɣ
Ȼۣ棬ͼҲ档Цŵͷ
ͳɣ
˵ͷ˵ͳţʱͶˣȴǺʱ
֪ͳƹŰĴС׵Ĺĵ𣿡ǵ
ԭΪ̫أͳŽһ񾡽и̫ӦΪ˱϶
ͳһ£ͳԼߵϣȻûеƣֱԵҵ㣬ͳҪ׷ġǣŻȴʩչ˼һңȰ㲻ͷ
ҵ֮ʣͳұȡ֮ûģ̬Ⱥܼ
ҿףͳĳɼǲС
Ҷ֪ƣֻҪͳȻҡ
ðɣţҲܲôࡣˣզʵ
ǰɣϿϮ֮Ѿָ£ֻ㳤ˡ
ʵʵĴ꣬˭˭ˣ̲ˣɤŲһ˶ȡ


506 籱
֮಻˺˯֮С
Ȼֳ⣬ҺĹϵ϶زǰҲᶨ˵
ձضɾһҵҲ㣬ǹλҲҪʾݾǸʽ̫档
֪ģҲҷǵҪģԺҸûָٷƣΪëҪɫţ
̾˿ԥΣ˵һҪϣͬʱգȴ㾡籱ϡ
ѵ˵ṥꣿ˼
δԣջ֮ġӢ࣬ѵ
Ҳ涯˼Ǿزסģοһս죬Ҳѵľأ㲻ûᱻʡ
ôģ˵ɣƵʵ
бϣ㲻꣬ɴͷѶػһ봨ߵԶӣ̹ϵ˵
бϵ˼ֻǵ˿أᱻ˹ȥ˵
֮أϿػ֧ԮҲǣοҲ꣬ṥ꣬Σ֮ʱȨǰ֧ԮҲδزܡ
ðɣʱҾߡ˵˵Ҫ׼ʲôͷ
ǰҪȥһΣ⣬ݴ̫һְġ
ҵģһԼãﻹø˵һϴ⡣
Ψˣ귽޺֮ǡ
һ뵽;
ĪҪδ֮ǰ˼·һϲɣҪ֮ءȰ
ðɺðɣҾʹŹһ𣡡ͷĻӻ֡
ֹýСһˮ
ʲôʱˣҴӦõģҲض˵϶Ҳ֪ôֲ˰
룬ϣػͶܣٴһԱ󽫣ҹýΪؽã£ֳһͶܣ߱ܲЮΪʣʴ¶Ȼɡڰ֣ʾͬ⡣
ضúø°ѵ˵ҲʹʵǼαʾͬøԼߵġ
ҡҡͷ˵ǹ𣬶֮Խ֮飬֮Ծ֮ɹз⣬ʹɱпܡһ۹á
ʱһɺ⣬׶˴߹õͷøҲ̸òˣ׼뿪һȴͻȻŽˡ
ͳϵĳһѬ˺ü硣ֻͳ·бб뾾סĲӣл˵㺦褣ȴТҽˡ
æһߣűӣͳ£ͬʱӣɱֶŵġ
ͳŴ£б۾ΪȻЦǺǵ˵ʿԪ֣ҿֻһ˿ɿζѡ
ʵƣʬδǸ̫أְ֮ͳû˵
һͳô˵Թϣȼ֮ո˵飬ôͷˡ
Ҳ̫˰ɣչȥʵӣզ¶
ͳԴ̾ϢӶ϶ĽУˣͳΪȥƾͺ˺ܶƣҵ̫ظ˺ܶķߣŸͷͬ⡣
ԭس֮Ͳ̫ϲݵͳΰ̫أͱͳֳټҲͦƣһͳշ֮ͨΪɣ̽ͳĹְˡ
ͳסĲΪ˰յ棬Ƥǰھ飬û뵽ƨϣǻŭ㳹ױˡ˺ð죬˽ͳ̧ٴӳ˹ۡӵرԶ
ľ˵ͳſϿ˰褴󶼶Ҳˡ
˵¶Ҳǹ褿ǲܣʱ򣬽ôһ䣬ͳΰ̫أЩ¶֮ᷢһ㣬ȻͳͳλȻҪ
ٺ٣аҲ˼񳰷
ߣȥýӳͳ֣֪֮
ʿԪ֣ʺ£Īͬȥɲƽѧһչд־û£
壬ڲؼ黫˭˲֪ȥͳľܾ


507 ȫҸ
ǺǣĽʿԪֲŻӣǰϿ벻Уʱȫ㶨Ц
ͳһǰۣĵ׷ʱղ̣Ҳ޷ͽѡƤĺΪЧʲô̴У
⻰Ҳ̫ˣһһģƤЦĴչȥ˵ӣҪ͸ȥɣҲ㵱Ǹʲôְܵ񡣡
ͳһۣмǻĵ̣
һöơ
У˵ƴҲֻǵ֮أù֮
˰ǲϲû˵ˣ㰮ȥĶС㡣ֵ
ʿԪ֣ҵϰʥֻ֮Ϊ²֮飬½֪ĪҪСʧ塣Ȱ
ձı֮ԶӣͳֵԻ˲٣ȻѾЩˡ
æϿҵĿ˹ȥ
Ըгת뿪ȥ˯˵ͳ̸һϣƺĳֹʶ
ڶһ磬ǿһ˴Сǣ뿪˰𡣵֪ϢĸǰͣתȨ˼Σգ㾡ȫȷİȫ
øΪתȨл⣬ǡСǺ㶼꣬ȨôܷΣա
ݱϣȻòܸͻϾϿܽ˵һս𣬲ľ÷չܵ𺦣ңӢЩŮʿǣҲΣա
һһҹĸڻص꣬񵱼ΪǡСǰһլԺö˾סһ
Сǲ跹˼Ҳȥÿվڼг̾ȻᡣľȰã˰ûйȥĿ㿴ңҲѰٻģҲúúõ
СĿ˿ǣ뵱͵µĴ㣬Ƴ˰˰ѵԺҵ³С뵽ʧʹ޸ס
ʵΣֻҵϣܿԼáԼʲôָûУϣܹúûȥ
Ϊ˵Сɥ飬֮£ӢլԺУٰʢļͥᡣ
Ůһӣߴߴ˵ͣǺСǴδֵĳ棬ʱȴɥ֮ʹЩЦݡ
٣裬СܵӰ죬ҲʼȻЩ䣬ɤӶʱȫ
СƣЦͣС׽ͣǡС¶ϲܿ˾ĸŮ
ͷֱһȭţ˵Ĺϵദã˴˺ޱĴڹĵãǰ˺ܴĳ
ӢʮָˣǴļңʱԹ档
ǼȲᳪ裬Ҳ书ȴȡһСľƬõӿ̸̧ͣͷ˵ὫҪɢȥ֮ʱ˵ԾȻľƬ֮ϣ̬죬
ľм䣬һЦݣǻӢͷҽãұСǺͻѾĻﻹŹ
ŮۿӢҲϲǳ续񣬿ɷΪľ֣
ٺ٣⻹򵥣ͽȫҸ£ſڵ
ȫҸ棬ȴʮֿ⣬Ҷֳޡ񽫴ǵƷղʱ̴ϡ
һЦȴ̲סҪᣬҪˣǰ·ããҲܲҵؼҵ·ܷȻأȻǸδ֪
Ůǲţ·ǣȥǿҪ뱱ϣǿһҪŵģǲûؽ
ţֵ˷ܣһװȻٲȻһ󽫾ģǿ֪˼֪޲ԣʿǷֶһλŮѵȴ𾢣֮ǰǿû뵽ġ
СǸոɥЪϢһΣҲʾӢùƽնС࣬иҺСҲܾӱʹ߳պԸͬĹ
ڴǵİţҲһ⣬ͳһƷ˾ܹɽǼ龭þֹ۸־Ʒ
Ȼⲻ˸ǳ̸һûн׼֣ŮҲ¶ͦˣҪĵ·Ÿŵصë
ǵͷӦ˹Ʒ˾ְܾȻְʲô˼ܹһȺܱ˴˽ҲС
ȴ˵뿪𲻾ãб䣬ʱϿͳȴĵȥ˽Ȩıһְٰ


508 ɨس
һɰ£仰ˮ˾յĿУСΪ֪ˣͳʱνСÿΨһĹ;ȥһĸӹϵȰ˲ܲʮ
³֪ͳͣҲʵڲϲݡͳҵŲЦϣܼһȨıһְ
褵ϣҲͳ쵽ģͦģ³ǴӦˣȴòͳϴ˸裬ִһ׸ɾ·ȥȨ
ȨڳǼӵУӼͳͳͦˣоͲ̫ϲ΢΢̾˿˽֪Ʒò˫ȫᲢ۵˲࣬ǰҲ̫˵ɣ
ҲǱ褵֣ȨʼʱͦЦʵ⳯Σ
ȨеûһͳȴֱԲ˵˹Ȼȴ죬ػ£ȥ˴ݳ֮顣
Ȩ̲ˣĽͣ⣬ʣڹ£Σ
誴ɷҲ²֮ͳ۵
ǰ㲻ȨǿѹŻʣ֪ҽĳ佫
֪һ
ӲΣȨʵ
֮ˣظ֮ۡ
ӺΣ
мأȴ޾Զ֮ı
ͳ֮ô˵ǾüȻˣǾıٵҪˣ쵼ӡġ
ǣͳñЩȨʮϲͳ˼ȨһпʵʱֻȨ˵һ䣺Ϳͣͳͱȥ
ҹ𾮾Īޣｫȥʵؿ졭
ûл
뿪˳ͳվڴϣĿףһʱ侹Ȼ֪ȥáͳ̲סֿ˰褣߶߶˵ڮ㣬˵ȫʵ԰
ȿ޹ˣͳòһʵܲ°ɣʱ뵽һˣǾ񣬲ȥСӻһʱ䣬Ѱ·Ȳѣǲȥ
ȴ˵͵ͨƣѾʼ׼ϣѰ·ؼҡȻôˣǲΣܶҪźá
ҵ¸˵ԼҪߵ˼ۿʪˣ˵һߣֵΣ
׼ȥһϿȽҵְ񣬵̫ء
ͼ̫һְæ˵
ôӦҵ˼͸ɣһ顣
˵ͷ˵һչ˺̫صŮ졣
ţǵķҲҪ׸ģң״һܣ˭ǮҲ衣
飬ֻ⴫һ֮ʿѺһ˽һˣȻͳ
ô񣬷ſ£˵
ʿæűͳ˺ε·ȥͳһߣʵ񣬶˵ÿͣȴΪŶ룿
ӣô˵ͲˣҵĹܸۡȴкɣ
ͳŤһȻһƨڵŴȿ޵ñ˺ӡʼǿ֣Ǻ棬֪ⳤԼʮֵıʲôʱϵڵϡ
ֻͳʵ̫ˣȲʹ°칫յٿ޾Ͱӳȥ
йãͳƲƲ죬ǰ˻ȥ˳Ĩ˰ѱ顣
˵ɣΪɶ
ͳͨ죬ֱŲ˵ʵڼͣ봳롣
Цæ׼ƲˣȤӣڰôʱ䣬Ҳûܵ˽ǮĹʶӻˣ
֮ˣܲͷȴֿտաͳֵ̯
ˣҲǸù٣Ҹһ£Ǹ̫ͳ£ܵ
ͳϰԵĺһæһιȥۣûһ֣񣬾Ʋ˺ܿˡ
ͳǶˣԼӺȣһٷƣǸһθڶûСҲǸɾˣͳĿմ̲ˣȥԣ϶û¿ӣһ˶ͳһɨա
˲ͺͣͳ˾ԲĶӺٺЦҲԶǰ㣬ж
ﲻסЦ˵ӣװˣǲȥͶȨ˼ɨسţˮû
ͳһȻʲôû˵ĳţҪֿڷԣ̫سȫ
ӣĲŻɣûܣͰҹȡϰҲܹϺӡ񵱼İ


509 Ͳ
͹СˣλͳּۻۣԴûɡ
զˣⰡʵ
⡣СĸӺߺƵġ
ʵӣأȸСȫĹʴ߰ɵĺأмȽ꽱յȸֽ𣬾޺֮ǡ˵㾭ô̼
ͳһɣʵĪһιһְ
аҲ벻õĹְͻйܰɡǣڲ飬Ͳùˡ
ְܵΧѾСˣͳûأĿǰĴиطͲˡ
ͳʹһɾլӣź򣬻һΪҷѡͳܻڶͳ־ȥˡ
ҵʹ֪ͳǳвŻ⽫ȫ񶼽ͳԼԸ⻹̫أЭͳ
ûӦΪͳŵ˵ǵһпɶһִģͳġңҲһͬ⣬ͳó㹤Ҫһ㣬ͳϲ㣬ʷķչȻᣬ¡
Ȼͳ飬û˵й¶ֻ˵ͳʺϹȫͬʱҲĥĥ˵ǣҲĳԶչ
񲻵ñϲ˵ͳϰ֣࣬һ¶ȻڹͲţͬ˭Ҳգͳһͳ㹻ˡ
ǸĹϵãȻǳмʾһû̫
һа׵һˣǰϿ֮ǰбҪһ档
û֪ͨûԳӣǣϿۡʱһ񣬶ʱͿˣһܴܹһܱ
磬զֿ˰ʵ
Ϊĵ˴磬ټĵܣϲ
һжѾʹˣǣϻװж˵磬һͷȥǾһӵֵܡϻ̫嶯Ҳ磬ԭ¡˵ֵܣǲҲгܵʱ
֮£ĵܣֳ̫֮ϿİΣֵ֮顣ҲֵֻۺʱҲӭȢ㣬Ǵɫ
ҲԵۿװжҪᣬ漴ֵԴǵֱʣһľĻɽͼ
磬ܵ͵ﲻֵǮһףɡϣܹһͳ£ˮ֮Уɾ͸ΰҵαĻſھĥ
Цϲ£漴Ը¾磬Ⱥֵֻܶ˹̸ġ
ȻɵģƹѲ֣֮صĿڵ磬㣬еģҪˡ
һһɣƱ͵˵ϣ⵹װģõʱͶܡǣڵͬͶ˲ܲ٣Ǳسĸ󻼡
첽ǰ˾ƱݵЦ磬㲻ýţֻǱȥ¶ǾͶܲٵġҲˣΪҲûãһжƾһġ
ɫԻ̾ȴδĵ뿪֮죬綼δ׼
ٺ٣ֲǲ꿤һղɻķϣȵ̫ذɣ
ƷȽϷģȻͷ͵ԣ̫أ͵ܹ͵ܵĵ̡
ⶼǴĵ̣ڷԡֵ
ֵ֣·ÿ׼׵ʵ
ģѾ׼׵ģȥĵطǶë֮ء˱һ״硣
ǿطٸһ衣Ȼ¶Ȼı飬ʵ캮ضѩǣͷʵǲġ
ٺ٣ʮ꣬ϰˣڵ
ţ
˵ʮ꣬̽·ߣҲΪ籱㹱סһĺ֣Ϊĵ̸˶ҰҲԻ֮û̫Ȥ
жҪӣٱףĵһ·˳磬ټԵ飬ѾԻ
л硣
Щӱңĵ򲻿κʧ
ǿһӡ
ȥĽģԥûõ飬ġȥŷɣֵܶ˵ĸ鲻ˣܲк


510 겻ͬ
һ˵ҪˣŷǾȣʵĵܣǻˣһһ⿪Ľᣬ㻹Ǻֵܣ
磬Ǹ˼æסŷɣ˵ҸմӴԼЩҪȥ죬ò뿪
ŷ͵ſ׳˫۾ͱס񣬴ˮĵܣһҪġ
߹Ƿɸɵ죬¹ͷˣæʹѣģгɹһҪӸһѺöϣֻʣһĻһ¥
ŷϡͿصĵͷʾﲻҪֵ֮ĸ飬֮һеĴڡ
Ƿ飬Ѿ˺ܾãոմԽʱֻһ֮ߵ˺¡
ǣѾͬѣйáֶԼصŮǡ
뷨ǣܹɹĴԽִôȫ֧ʱĿȡʱļøӳȶ
ǸʱԴԽߵ鶼ãʵڲУͰЩŮͬ־ǶִȥЩŮ˶ʷ޹صģҲıʲô
⵱Ȼ뷨ǣڵҲֻܿοԼô׸ôԵ
ŷ񼸷ͼ˵һֵѴԱǮϾںʱδƷһܹͨеĻҡ
Ȼ£˵֪粻ϲЩҲûɶ롣
ŷ۾գ£˵ϴεĵͲ
ǿɣ̲סŷɶЦˣ󷽵ĴŷУЦ˵ˣģɲԵ
ŷɻæڻУͷЦĵܻ֮ǰôҲһ
ŷ޾ϯպһֻ˼˼ŷɣȥԼôһߣǵİΣˣ
ǴϤլԺŵʶæ׼ȥ㱨ڰûͬ⣬˽ȥ
Ϥڵ٣͸һŨŨĹµ֮飬Щᡣ
Ժտյ壬ѵԺӶҪ¶ȹ
Ҫ˵γУΪˣɾͻӢӢĸ΢չѣֳ̻֪ûԸֻ¶ա
Ÿӵ飬ƿţͲµ⣬ͣµʵ񣬼ʱа
⼸ɣӦһ˧㶵ĳ
лֱ˵Щë˵
ҪˣҲܻҲҲزһᾡȡ˵
죬仰˳ˣŵͷһҪأ᲻㡣
šֻ֮ǰЩҪ˵ȴ֪ô˵˵Ҳš̾ϢһȦ
ҽ֮飬в֮£ʵ
ǣðɣŲˡ˵ԭƭ㣬Ҳǹģ˵ǶΪǷӡʵأҲǾŮͽܣһˡ
Ƿ軰΢΢һЦʵ磿
һ仰˵ף˵ɣһǧ˰֮δˡ
ַֻ˷財û˵飬Ҳģʷдõģǵĺܶ˶ǳϤʷ˭˶һ
ûȻţ֮˵ţһ˴δŴǳΧ
δҲ񣬱ȽɺϵǣȻͬҲͯϡҲ˵ʶǸѾˣԭСأδ񣬲㣬𣿡ԹԵļ˵
ȴһЩ˷ѽ֮¡ˣڿڵ
һ㣬˵ҲšǱߵ㻹Ҫ⼸Ĺ⾰Ҳʮˣ褲ࡣδ磬˫ظĸжŮұҪߵԭҪصԼļС
ӢС֮ʱͳлؼ֮˼˵췢һУԤף֡
Ǿô¶ҲǣȷʵǸ겻һ
˼˰Σ˵ԣƺѶϤҪһУܰȻܹһͳ£ɾͿľΰҵ


511 ͷ
˵ͷ˵룬㲻ʵһĿ꣬Ҳ¡ǣҾԲôɡ
˭˲빦ǧţΪΣʵ
Щ鼴ҲⲻˡôǾ͵ڸıʷһһʷıˣʷҲ֮ı䡣ĵĽ͵
ҵδıкθɣ
ǲһڵʷ˸ı䣬ôֻԶδȺǣҲ޹ܵӰˣпɢ
ڽ֮ˣ֪δ״ı䣬Ҳ޹ʹ
˵ǣһǧ˰Ѿʵʵڵγ˰ûȨȥӰôˡֵ̯
û̫ɻֻ־밡çȨֻ߶׿أЩ黹ᷢ𣿡
Ҫ˼˵˵һڤڤ춨˲ɸģ
ô⡣˵ͷ˵ҴδʷղҰճڣѻʷϸ÷ģʵҵĲйϵҲûϵ
룬˵벻ᷢ
ͻȻðһ䣬һǰҪǴԽѻ𲻼þһųɡ
뵽̲ס˸ս漴ʹλԴҰοôдģҲҹǰЩġ
ˣϲд˾㵣˵˵ҵŬΪ˳Ӧ
ûȻҪȨܲٵĶӲاκʷֱ˳٩٩̸
û˵ĵĶȴǳңһʼįһʷдƾǧ׳־ֺ飬Ҳ˳ӦʷչһöӶѣ䱯Ҳ
Ҳû˵ﻹղǸ⣬ԼûдԽߴԽĵطʷ϶ӵġ
˶ߣ̾Ϣ¡˺þã˵񣬿֪ҵΣ
֪һһΪɽͶˡȻʹҲĵҲͶġ
ɷԸ֪һ
ԥ죬Ǿ˵ҡͷҲ˵й¶Ȼӹɵģʷеλãأ֮ûмֵ֪ġһ䣬˳ӦʷʷʹҲΪ˺ʷе顣
Ĭ˰ΣڵͷҶˣıˣ죬£˳
˴ĴָҲڿĵЦ漴Ըƣ˼̸ġ
㽫λصδȤʵ
ڶĺ֮أӦһ콵ʯأʵǴǿʯͷģǲ֪ΪʲôڣˣģȥѰʯͷҲܴһصδ͵
콵ʯ
˵ˣϵʯͷʵأĵطֻããĺСһǶѡ
մ˵ؾ̹
Ȼֻ񻰴˵ǾסĵطȣʵСĿһ
δӣµʵ
ٺ٣ǸʱΪЩͨߣطëȣǧһԴ磬͵ƣͷǳµģҲû̡аǣͨӡֻ֮ⷢ鶼Կе绰ﶼֱ˵˵ú𾢣ĭӺɡ
ð붮ȴ̾ǧۣ˳ʱ
Ƽʱ磬ʹõԶǸʱĲ
ⷬѾ˰˾ųɣĻ˵ֻ޿δԵ
ٺ٣ʷϵֵģҲǲοӢҲǺ˾Ķ󡣡
Դ˲̫ȤǸصôԸԼϱȥģ˵ӢŸ߰˶Ʒ˵㣬ܱ˵ٺĻ
˵ͺƳϣԶһ㡣ǺЦ
˵㲻ţǸʱҲ㣬ǻѡֻأ㳤òӣǸĵСͷٺЦ
жʱɣЦֻҪ뱦֮кã
ԴϿ֮ͺȾƣһֱȵڣںˣк˵Ǹʱǡ
ʲô


512 ǩͬ
񣡡˵֣۾˺ࡣ
ĸլ˯һڶһ磬ĸУ̤˷;С
øһϯѾй¶Ӱǲɹġ
Ǻ֮͸©һ֣˭˲񣿺οõδ˳ڴԴ֮ڷоǱŶݼס˺ܶҵؼĿʼνС
ֻҲ˻ӢͲŮɫ֮Ĺྴȴȱ޼Ķࡣ
صȸȥһţϸ˵˵ԼѾϣԼʧ֮ˣ֮ûдҲΪãϣ½⡣
ýӵţҹңϵĴ޺ҵ
˹ã˱˵һǽӢһǶԼص㡣
֪ȷҪߵϢӢ᲻ֹҲܵܵ˼СôһؼҵԸ޷ֹֻΣϣܹܵ
Ϣȴͬ׺䶥һ㣬ֵ伤ң˵ʲôҲҪϡ
Ȼܴ㣬ǹΪڲܲٵ鷳ɾʹˡ
ưոݣűͼܵĲϣߣĨ㣡˵Ҳµõôܶµ֣
вУٻһУ㲻ϧƣرԼϣ񲻴Ӧ̾ǰ˵
϶ܴӦҲۼԾʵûޣֻøĵķ˴ףǩһ֤ͬԼһȰס㡣
Ϊ˱⣬ĵסɼ§˯һ˶أȻҲû鷢¶
ҪߵϢѸڸϴŮǱֳ˴δй˸У֮УѾ񵱳˼ĶԼˣûÿƺǱһ㡣
ǿķ̲ס޳ŸŮҵ£ԼôǰݹõģȻͱӲͬ
Ѿ֪ú㶼ϵĲҲ֣ܻȥˡǡΪһ֭ȥ·һţһѾֻλεĵڷˣ۾ͷֱڡ
æѻѾڲ޴󰭣ѾĴȷޣ֪Ҫһȥǰǵסң
һü˵Ѿ𶯲ҪҪĺòã˵ĻһԸһߣϽʰһ£ʱš
ѾԼĶ䣬ͻȻϲʤĿЦıδ˵Ŀ
òܴҲܴѾΪһͨѾȴǿԴŵģ¶ˣŻѾһ·;ƣˣиչˣҲʧһ¶
Ӣ˸е־ٰһμͥ磬ŮǶˣϯȴҲû˻ֵգ˻ѾƲס˷ܣҪǻӢ۵϶Ц
ϲ˸У˼ִĻ˵Լһյı룬ֻΪطĻϲ
ĲϹȰ͸Ⱦ£ŮǽǻЦﲻϣ飬ԼˣһǱ״̬ĹĵԼ
ɢȥ֮һӰ뿪˸լӪҵ˷ǿҵһݣһӵ˯һ
ڶѾѾʰһİ׼һ̣ͬȴû·ԶЩĶûãؼҪǮ
һƽһЩɢӺǮΪ·áĵͼţԶŴ󾵺ľ̵ȫҸҲţСʯʼţҲû¡ƺͨƣȻؼģҪǿСʯǿǻؼҵһԿףʲôҪ
һʰͣ˽Ӣ⣬񻹽һΣգϿУȥȣΣϣܲϧһдۣסء
֪Լϵĵأʮ֣صĵͷ췢ģڣ
ڸ˯һķǿ־űϵһ죬Ѿ̶ֻҪ˺ֵܵԸ֮͸ٰʢĻ񣬴Ӵ˫˫ܣͷϡ


513 ͱ
Ѿһƥ˳ϴһµĻѾҲϾҲûиõĽͨߡǿͲȺһ׼׵Ҳʱ̡
ǻȻ̫Ҫ뿪ϢΪ֪ȫǵİһǰС
ŮǶûϰ࣬˵ɶҲҪһ̣Ӹ񡢷ǿͻѾˣһֱǡ
ѾʼչЦޱȵ㣬ܴǾ˵УŮ˶Ҫõѹ֣ڻ˽յҸ
ֻǴҵڱ˭ûעĻѾȥ˼㡣˻ӢѹƣѾһױˣҲҴɫ·ܺһͬ·ǽһˬĳ̶ֳѾŮͦûԼˡ
ͦģҶȥɣѾϣͣ֡
ûŮ˴ڴҿֻǴһźѾѣҲû̫¶
Ŵ·һһ̣ŮǾǲϻȥϹ˸УһСͤԱߣķֱ
ܵܣǧҪӢǰ§ס
㣬ģҾƴҲһ㡣ᶨ˵ŨŨĸ飬޷ᣬԽصִҲһ취ٻ
һǵԼĪؿշҲǰڳǴ󵨵ĸһӵ
Ϊô࣬ôܻôһ죬ҹյ𡣡˵
ָӴ۾պЩˮŽߣ˵һĪҪˮζ
ͷȥָߺܿˡ
һ·ƽû㣬ûнյҲǰӵһ£ֵһңšһ·ƽĸ֡
㾡ܷģһѷġǺЦ
϶ʱֳһϼͷİԸһ档
ǿ仰Ҳ˴ٺɵЦһҡ
񣬷ҲʾҲŵӹЦСǿǰݹõģʱǽޡ
ٺ٣ǵã޸ˣҲԡͷ
ֲɵգգ۾ǺЦˡ
ҲǰҲһ£ۺ㣬֮ǣҵ㣬֮ˣҵȸףλϡ
ǸˣķչͿˡ֣ļ뵽ʲô꾭øԣвò˿ӡ
һ죬ͷӻǲҡ
ȻǣƷΣʲôʱ򶼲ܿӡ
ǡСҲǰûӵȴ빪ʩСǵ񣬹誽и㣬ɲʧԼ
ٺ٣֪İɣֵһͷ
֪֮鹫ӣҲŹӻǲڱ飬ȴҲˮ
ƵƵͷ˾ˣĺС˹˽Ļıͷ˾ˣҪ˹
˾ô˿ɰĹž˾˻Ц
Ӣǰӹ˹ʵܵܣղܻ
ǰǰʲôʱܻʵ
룬ᶨ˵£꣬Ҿܻ
ôã㲻ľСͣŮҲҡͷЦѣ˳Ȼȥأһ;ܲٴȥǱʹˣҲǸ֡
ˣǣҵȻᾡġҺúùúõľòӭҵĵӻӱ۰
һŮվڵֵʱ̣Ӣȡһƣÿ˶һһͬˣÿֶˡ
ããδ֪ǰ·ͷһᣬִ׸衶ͱ𡷡
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
񳪳׸裬ͨɵСᣬ̸ųȡѰ࣬ŮǷ׷׸Ÿ˻ĸ̴ããҰֱʡ
ȥɣذɣͷҲһصĳ֣ǿԼˮ
ߣһĨϼƻԶ·ġЩ֪ĸ߶Хһֱ򱱣򱱣ǻؼҵ·


 ڲӪ


514 ɫ˫
һ·мʮ֮ɫѾ׺ˣ񡢷ǿͻѾ˾һվšʱǻľڣˣصİȫ⡣
Ϊ˲ע⣬£˵ģǿǻĴ磬Ƿۣ˿󣬶㵽һߡ
ڻѾȥϵ֬ˮۣؾ·⣬֦չŮҪν鷳ġ
ס޵˲٣ܶ඼׼ǰˣ˵ŲͬĿ
ЩƲˣˣŮһŲ̋ǰԷ˲پĿ⡣͵ʾ˲Ҫ˵ͷԷסһվ·
վ֣Ϊϵ໥֮䵹вġø̸ཻ˼䣬˱յһϣƱյĽ̸
µӵ֣һ·ݸԥݡȣǲ˺ܶࡣ
һµЦƶ񤣬ȴǸ֮أҪǰ
Ǻǣȷʵͬ˴ұóмҵ
ܱ׬޶飡
˴Цѣֺ˱ƣ޵ֻ̫жʮͷҲǸ˲š
̫ʽ࣬Ůڶ࣬йԱ඼ǾɫˡӺٺֱ֡
Ҳţòһ˶Ҫȥ
ˣ
̫ػӢ
Ů󣡡
һ󳰷ĴЦûðɣҪۣȴǿͻѾס
񣬷ò󣬳ֻ߲ˣαǼƽϣѾ֪Ĳ˾죬ȴݺݵһۣŵõͷԷ˵
֣¼ߣΪˣŵЦʡ
֮
޴Ѱ
ǲļ
ļ·߲ͣʣЩġ
ŶѵϱûмŮ𣿡
ҲҼا֮嵣f޿Ƶ˫һ꣬ʧǣҲӹЦ
ˣһˣҲİӶʱȤ̾
ͺһ˶ģԶӵĻ֮ԱǡŮ˵Ϊ֣ܶձΪӢû͵۹ȥŵ㡣
˵Ů˵ĳˣŮ϶Ҳզء˵ôţܶƯˣû棡
ǣ˵Ļǹ嵵һ˿Ȥ˷ϣлᣬλνľŮ
˵ĻⲢδʹ˴סӾĻܣѹЦֲ֪һš
˼˾֮أֵ޷
ةĺ֮˽ͭȸ̨дΪŮС
ý仰ҲȻģܲҲ̫صˣĶϱ
ܹĪǸϱȾһľ㵡
ٺ٣ǴţѨ磬ܹɫҲδܡݴةӲֲҲɩɩȤΪ丳ʫ嵾ɫֳ˰ɣһЦ⡣
¹һʯֲһռ˶˶Բֲѧ֮ߣǰ޹˺ߡȴû뵽һӣȻԼɩɩٺ٣ԼִдĵѣһдʷǳߵС˵
ֻҲоƷгˣҲû档ΪһִˣǾӵĻмֿţ򣬺اΪʲôҪɱֲܵܲŵܵдˡȼݽ߲ʫأ
˽̸ԽԽܣҲԽԽСֹЩʲôͲ֪ˡ㷹Ҫϵȵķ䣬ǿԼһ䣬ȻѾסһϿ˶²裬
ϰ߳Ȼ˵ʵѾһ˯ܻ˯̤ʵѾҲϰ˸ͬ˯࣬ҲҸ
ǰнͬһСվУԶִ˷봺ʱոӦǸСվһѻˡ
Դ˺ÿסСվУܻҹ봺֣ϣܹٴθϵ
⼸һϰߣǣÿζûκλӦֻ˸к˼
¹ˮϾѾ΢΢Щ˯ţδڵŮǶţǾۡ
ٴڴߣŴᣬҾҪؼˣһҪҰ
ûκλӦֲиĺ˼ʮ飬ҪͷɥĻص֮ʱͻȻͻȻһϤǴᣬﰡ


515 Ѱ
ʱ֣ᣬҴԽˣȥ룬Ūȥ밡
ǣȴʲôˡǣлʮָˣΪ봺һˣҲǿʯ봺һ뾡취Լһȥžǿɵķ봺һ
޷͵ʱոӦȷʵˣԶһǧ˰ķ봺ᣬողμȫҵᣬصݵǸ䣬һƣڴǰ
ٴδĺ֮ʱ봺ἤıоƶ˳æӦ񣬿ǣǾ仰ûȫֻ˴ԽͱҹͻȻһˡ
Ǳǧȷ봺ἤȥпǽǣʮָ뷢ӵĿ
֪𣿴缯Ų׳󣬿һһ³ɹҲΪˣǰĻᶼûУû㣬ĺѳȥ
봺Ὣȼ䣬ѹֵĿ˺þãٴϸոһ˷봺߶ע⣡
Խ϶ǴԽԽˣ봺Ὺʼ¶ʧ֮ʯе·Ϣ֤ʵû쳣˻߳ˣϵ·Ҳûκη֣ƽʧһˣǴԽˣܵ
봺漴˱ʼǱԣϸо˴Խʣ˼ͻʱգһȣʷҲδܵĳϡ
ȥЩ췽ҹ̷Ƿ봺ΪԼ˼άģǽģոմĿ϶ȻûĻ봺֪һҪԼؼң
봺ʱѣҪȥҰ뵽봺ָԼһƣ飬ȴ뻹Ҫѡ
侲һҪ侲ܻа취ġ봺᲻ͣȰԼԸҲҪһķƺֻһǾҲŴԽȥٴԽ
δԽأӾ󣬻شͻȻһ˷봺ע⣬鵽һϣǾǿʱһɹܹͻʱƣصʷǰδ
ƺϣɲô˵Խʱǳ޷ģ봺ΪټŵȻ˻ƵĿҲֻýܲĵס
봺ỹĳһƼ˾˾Ŀݣǳоʱ
Ȼ봺ûĻ򣬸Ͳô鷳һȥֱѾӵʱ롣
һǣʱ֪봺Ҳ֪Ϊֵ֮һ룬Դӵ֪ΪԼĹʧԽ֮󣬰ûڲѣһҪֵܸһ
ΪһѾƾʱԽΣΪʱʱᶨλԼ⣬һδԽ峯ڶθԶһЩ˽ûܵﶫĩҲ޷̫ͣʱ䣬ûñҪ´Խ͵ʧʷ֮С
ͷ˵ڶãѾȴήңͱĺˣȴֻñͷûҴš
뿪վǰУ˳ͨһس֮ʱ֣뺺ԶƽأҲϽСسǡ
ҰһƬ̣£Ϊ봺ٴȡϵһж˵áҲԼõİʾźܿͿԻؼˣ
Ȼ˿ҪƽسŵʱһҰУͻȻһӲߵˣªϣȻһȫۣԵũ
ͳ̸
ͳͷ󺹵ͳ˺æͣ½Ųżĺ񣬿ũǡ
ǿͳԵũϣǣӿ첽ųŸȥ
߱ڲͳӣզ¶
鿴ĳƣũͻȻ赹䣬ұ㽫䱳˳ҽΡͳ͵
Ҳ񲻽
Яη壬زʵ飬һϰߡͳ
ǻôǰ
˵Ľҵĺã߲ʮ·߲ˡ
ǳжͳĺøɲִֻҲ࣬ͳļӣúøɣһдţѣȫ
¶ܶ࣬ιܵùͳˣʵ
ƿԣǰǸȥũҵ˰ֽ˾̣ϰĺ֮ܺ⣬ĵط·жǵ󣬲ϡ
ӣʲô뷨ʵ
ڰ֮ʱұЧ²ܲ٣ʵƣţδʵ֡ͳĸε˵


516 ΪŮ
ʲôƣ񲻽ʵ
ƣطֱ̼䣬ҪũԱΪӸ˰ͳ͵
ٺ٣С¶ٺЦ
Ƽ򵥣ʵвףطԱϷй̻֮١ͳ
ȥ˵ҰŵģȫƶȡвĹԱһְᶨ˵
ͳæµյҲͳһ˷ܵ˵
˵䣬ѾƽسǣͳæҵһҽݣΪũΣҽƵĽȴЦԷǣ˵ũǶģµĻԡ
ջڷԲϣطԱǸɱ̾
ɱ֮Ϊȡͳͬ˵һӸũĸҵһݳԷ
ĳ̶ֳ˵ͳҲ㲻϶˽⣬ǣͨ飬Ǿãͳȷʵһĺͬ־ӦöԷ֡
ǣȾƵڼ䣬ǸͳʮƽЩѵȺڡѾ۵Ĳʣոͳ־͸ũһӣ㹻һµĻʮƽϣò˶þܹܰ⡣Ѿ׻û֪֨˵Ҳǰ˵ð
ͬʱ񻹸һţӷͳΪ̫һְܹسǵȫ湤ӵжЩعٵɱȨ
ͳޱȸмС۾ֳ⣬˳ñͳ󣬼ϹĴɫѿ񵽵Ĳ̣˵ӣҪңͲҪ뿪ꡣ
ͳ̧ͷûּͣ˵һ첻뿪һµĵطһҪ׻пܱȫԼ
ͳصĵ˵ͷ仰Ҫ¹ȴһѲסӣľЩϣΪ֮
ͳ˵һָһҲǲ׻һ
㷹֮Ҳûȥãʹ˸ͳǿͻѾһƽسǣźɿڶȥ
ɿڴͣסХ̲סͷһѾԶȥԴ˶ɹ֮󣬽ܲٵءǰ·ããܷٴλص˾ݣֻܿ˵İš
ЪƬ֮ҵһҶɴɫ̶ڴϹһҹڶһ磬ڵ˺
αϵ⣬ʵҲ˺ܾãֱŴ·Ͽ϶ãȴҪͨܲĴǳأԼֵĿⲻ˵Ļɡ
гͨƣǾòȫ֮ĳǳܱܿãȫС·ͨһԥݣپݣݣȥݣҲͿҪӽɽء
Щ֮ŷǿ·һЩʳˮС·ȻǷ¶ޣʮֵࡣ
ѾܹųֳңҪŮ˶裬ʼʱֺͦǣһڣ;ÿ಻ԣСûЦݡ
ƨɺϼҪɢˣһ·ó潫ҧһĴöطˣѪ˿ɺԺճ·ϣʹ͡
ҹ䣬Ѿ˯ãͷϾûʯͷӲԺ׳ֵģֿʼúǰҪڣҪݡ
ѾҪǺˣڻȥüٺЦŸ첲ҧһݹԵãЩ࣬ؼңԶټҲõϣ
һҲȥѾִ˵ϵüΣ·ɲ
ˣûм𣿡û¶Ĵ
ǰˣޡѾ̾
˵˵զ¶û¶
Ѿ˵ĸĸͨũʵԥߵˡֻģĸĸ·һܵܣͦ˵ģµˣǾԭͳԲϷһ죬ι
Ů˼֮Դ̾Ϣ˼䣬ĸ׿˼һ¾˻ѾʱҲѡ
¿ĻѾĴַԣʱԼԲʩԣСѾҪϵļƬҶҲڲӲеĲݸֻʲôʲôһֿʳõ
ܳԣԲܳԶ࣬Ѿˣƴ˸ŵöƤԲʮʺ
ĻѾһĶ·˺ü죬˹ȥүүͷһʲô֪ˡ
ȻѾٴۣԼûãǰȴһλʹҪε꣬
ĵһֱߣԽֵȵȡˣǻѾĴˡ


517 ѧʦ
ҲʱǸʱŮҪкֵǮһţġ̾
ȴţʱŮҲȲӽ󡣡Ѿ̾Ϣ
ٺ٣ûȥе˼һ˶Ӿſ˵ģΪҪȢϱ
Ǻǣ⵹ȤֻŮ޻п޵ġ
ʱϽаǵ˶˷ѣСʱֻҪһͲʣʣʣʲôУŵԵĶã֤
ԲǷ軰㽫ѾȥɣѾСǵ˵
ҾţҲûʲôسʱѧʦΪѾ
ʦҲǹְô
ǣġǶʦǮ
Ǯã
õδǰȥ̽·ķǿˣ˵ǰɽվǲ߹ݳǣֻҪ
ӣѣ˼⸽ûվмֻܳԲݸƤ
촽ѣݺݵĻѾԥˣˣðɣϾߣһ¹ݡ
ǿպðϣֱݶȥƻ֮ʱ˹ݳ¡
ݳǵĳǽܸߣǺӺܱɭϣ̲ʮϸ
ǲܴӦģϾϴŵı٣ǣ֮ʱǴ󷽷ĳʾǿͨơʿǽӹһЦ˳Ľ˳ǡ
ò˵ܲȻۣȴ֮ܳݳǵķٳ̶ȣѷɫǡһоȻ̻ڶ࣬ϵİɫɼԺȡ
ǣڽϣһ͹ݵľ£һѰվϢʱͻȻܹһװκţݳ˽ҡɽ죬ϵ˷׷׾ŵĶܡ
ںεأеطĴڡﲻԼĵ̣£æǣ·ߡ
ǷˣĻţھߵʱ򣬲֪ͷţǳʲôͻȻͣХһС
Хмһͷһ͵͵˻󣬵ǣͷţȴŵһӾʹ˳ȥײײĳһǽϣţǶһ
ϳļһҲ˦ϣˤһƨɶף۵ĹֽУۼ˾·ϵǷ׷Ц
û㵹Ҳ˳ڵˡֻصĲһ϶ϵ⿴һۣӡ
οصƥ˹ӣͷأϳ˴ӵŭɶ˹
ǿһ̾Ҫ𹿰æֹסԷǿڵգֻһȥ͵Խѡ
Ŀǻؼңɲ;£æЦŵǸӻͳӴ˴ˣȴһ
˺һ㶣ȻæСǰһ϶˵òԼƤͦ׵ģǸҹӸձ
֪֮˵ʲô˻ͷһۣ˿ĭȻǣţѸ뿪ˡ
ڴ˵أÿǿ߷߲ƽ˵
磬ںЩһǾˡС
Ƭ̣еһģСվŸ߸ߵΧǽͿĴţ˽˳ͦ֡Ҹ·⣬͵ѡִĵطҰ갲ȫҪ֮һ
˽Ժڣƥ˨ãģ߽С¥
վϰһʮˣܽʵһЦ⣬ǳÿ͡ȥ֮ϰ̰Ϻõķ䣬õ൱¡Ȼеһ۾ܿűںѾһǮ
˾վסԷʱҲ˵ǵԼĿ˵ע⡣֮ܲ˵Ͳ˵Ҫ˵ɣ÷ǿ߻Ѿȥ˵
ϰƺǿͶӣʹһˣһơԱ㣬Ѿˣ¥ЪϢ׼㾫񣬵һ磬ϵʳ;뿪˵ء
ͷ봺ļʱոӦվ֮Уʱ˿̣ɲҺһ·˯ҲûôϢãɵʵĴϣܿԺ˯ˡ
Զδķ봺ʱҲûһڴߺźһڴԽϸϸо
ΪյĹЧ봺˶ʼɵĶʮ겻գΪ֪ǣƤ֮£һ˥꣬һǿĻţǾǵ
˯ҹ˯ȴѾˣɷѾҹĲ˯ɶ
еĿ˺ˡѾ


518 ԩ·խ
ԭһ·ĻѾϳԺ̫࣬˼éڼΣҲ˯ˡ
ѾǰŮԼ֪£¥²ʱжĴӴȥ
ںҹɫУѾеĿǣڴŹǷ۾ƺйٱģϡ
Ѿоԣæȥ񡣶һѾô˵ʱһæȥǿԼæʰ
ǿҲȷʵˣ˯úܳĶʲôûһô֪æ𹿰ε
һ¥ʱڣѾһˣϰ嶼ˡãƥڣǣߵԭ
ݵԺѾ汻Լܹӵ˲ô࣬һԸǿһʹԺš
Σ񾪵üϲ£ͣĹԺţԺǽܣ˸ɲ񣬼ʿڵȼеĻѣƣ뽫ոһɶ
紨صʱôһУǣû뵽ڹôĳǳأȻҲᷢ¶
£Ѿŵöɪɪ
󵨣ʲô˼ǰһֳͨƣ
񣬽ټɡһȺбƳһˣֳϣһ׹⡣
Щ죬ϸһ£ڼǵˣȴǸ㩵ĶӣǸ֪ʲôĸӡң˫ӣѾ̱ˣվ
ӵ߻վˣһǸţˣһȴվϰ塣
ʱˣ·ţ֮ϣŵľǸӣݣܾܿǸӿġ
ӣԩ·խû뵽㾹Ȼڴ˵ء
Ҹ׷ة࣬Ѿǹ̫ءӰ
֮ˣúſھƣٷҳȥԸ
ߣվʧҴδ㡣һЦ
һɫ
񣬽ѷɣ־ܣұһԴʹ졣ȻҼģȻڻճɽ̿ӵ
ҲҪǷ¡зɱһ֣ǿ߶׷Ž𹿰ų˳ȥ
һż˷ǿȴǿ׵Ĵڵأ漴ųꪵʿͼǿ£ǣȴǿһǺɨѪ
ǿˣҲʶģСֻ࣬û뵽ķǿȻ˵ĺùϵҲ
жʱ󾪣æʿǷסǿԼѸ˳ȥ
ϽսοЩСǿжһ㣬һӭʿ׷׵ȥҽ֮ڶ
ʿ֪Ӳ磬ߴˣ˭ǰ塣
ߣһȺث֣ǿǰ𹿰˹ȥϰŵңͷܣԽżԽܲ죬ýǰе˲֯һ𣬷ǿ׼ᣬһȥֻѽһҽУһ죬ϰ嵹ڵϣȶˡ
ǿδֱͣƽӣ쿪ǯƣ̽ӳץ˿С
Ѿδ˲ҵĳŵСɷһƬҡҡλεֱۡæ˵ѾͦסҪٱŻˣСҰ
һĻѾ̴˾񣬲ҰСݣڷǿвͣŸ첲סİӢ
ֵܣδôˣǿͷʵ
ӣ飬·ضرæְ񣬿С֮ģＷһ֣ɱ
ҲŹ㣡ȫ۾ֵ˵
ǿ˳ȥֻͬߵķһ㣬һʿϣǡʿովꪣҪǿһӾͰѸӴ˸͸
ɱģɱģʿæӵꪣˡ
ǿӢ޵УʿǷ׷¶˾⣬ǿȵһȥ
ֻмʿһͷĸѾˣȥ
ѾˣǾͲֵø÷ǿӵʬУּ֧ȼŵĻѣѶĲϣܿ죬⴦ݾͱһƬ𺣡
˲ҵ飬ҹɫһ·񱼣ֱų˹ȥ


519 з֮ʹ
ݳڵԼܴȫǵĺ䶯ʱι̫صĸ˯˯μȫѪԼԶȥ
̫ȻѣֻһΣֻû뵽ԼĶӣ˽ԴʿȥѰ𣬴Ӵ
̫أӣӡһæ
ôˣ̫ؼʵ
ѱɱڻУ
ԣ̷ޣȻзˣߣҲһο񳹵ʧȥ˶ӣΪܲʹļף
˭ɱҵĶӣ˫ðʵ
ԣ񡣡
ҸƴҲҪɱ㣡㩷ŭ漴£ûټسǵбһˡ
㩲ǲ֪ܲٵɱԣӲǱǿɱˣܻķ뿪
ǣӵѾø㩳׵ķˣԼ٣㱻ܲɱˣҲһҪΪӱ
һ·ţسǵʿǻ֪ʲô¶ֳͨƣȻ˷˳ȥ
аԸˣǣû߶ԶſһԴԱǧֳĻѣڵ׷˳
֪ŻѾĻˣµХͷǿ׷һһıһƥĪǻѾԭˮƽͼټƥֲУܲ졣
ǿüѾίȴ˵ƴſ֮ܣҾ֮С
޿κ֮£ֻûѾһХѾ§סо̤ʵ˲١
˻ѾХٶ˲٣ʮʱ򣬱㩵ľ׷ϣΧס
ҶȣֶҶʹɱ֣Ϸ㲻ݣϣޱȷŭĸߺ
Ҳôģɱӣ޶˶̱ˣڽϺֱⶼ޷ĺʾ
ν̵ҶңֻҪ㳥
ޣǹƨӣεɱӣҪ˻
ߣݵýƱ磬վΪҶᡣߵ
Ӧ֪ةǲκɱҵġôˣѱ˵ȥةԲ˶ߣôĴӲƴ˿ŵ
Ȩᣬɱɱ㣬ܹҲδؼ𡣡ȴԵ㡣
ǿɲһ㱾֮㲻ȴ׳ݣͲ²ܲٲ㣿
㩵һһĻ˵ò޵˵Ҳй׵ˣӦ볯Ϊ٣ǣܲȴһСС̫أɴ˿ɼܲٲ̫ϲҲá
ϷͷأҲҪΪҶ𡣡Ѿ¶˱ɱľġ
ǾݹҴɱˡ˵ͨ
һ֣ߵλĻǿһ𣬾Ž𹿰ͳȥһӵĶ̴֮
λ죬һܻϣǣķǿ֮ߣֵܹͨģʮй󣬶˾ʹ·硣
ǿбԽսԽ£һ磬ޱȵۣһؿڣѪһתܣǿȴӭͷһͬ¿һͬѪĭɽڷ
˭ǰӦսǿȻ󺰣㩵ŻˣǲܲɸسǴ󽫣ôˣû
ǣղɱ񣬲ƽͷ֮ޣ޷Բ˵ֻ֮ɱٽƵϡ
żҼ⼸ˣ˺󼸲Ȼ
ӿ֣ųһԲڹϣһ
̫أة֮ΥıʿҲæǰȰ档
ûɥ֮ʹ֪룿ðĿıʿֻҪȰһɱ֮
ǿͻѾǰ߾Ȼ壬Ȼûۣƾһˣȥֱ׾١
Ѿ۾᲻Ծı˳ĪҪҡ
ѾҺ㡣Ŷ棬аϲԣ൱ңһһڶʮһͣ˶ڵȥأ


520 һ
ȻǿӢ޵УȴҲѵֵ뷢
񽫻ѾСУġΪ֮ʱͻȻ㩵˵ĺ󷽣һ֧ӣΪ׵һԱ󽫸£
Щ죬Ҳһ㶣漴ӹһ˿ţɹϵһƣһŹͼдƿ֮Ϯ
ǿ̽һƣ׷أˣȴм֧ͷƤ˹ȥ
һ֧䴩ĻѾĿȣѾѾŵûɢ޵ûУֻıס嶶ͬɸһ㡣
ڶֱּڹϣڸ㩸ż֮ʱ֧ͻȻľӣѾ嵽˸ǰΪ׵Ա󽫣ֳһ˽ǹòãݣǴƸ
Ƹһ۾Ϳͷǿ̸ɷż
żȴ´෴
һֹ˹ǿٴλŽ𹿰˴ȴһ֧ļͷʱѪӿ˳
ǿһ٣һֱֱ֧ǿ˫Ͼ˼ͷſӲҧס˼֧űѪ
磡
ֵĪҪңƸЩ飬㣬ܣǿµ֧ƴֵٶ
ͷ뿪ֻóƸ󺰣Ľ̫ةּҪɱңȣ
㩣ҲƸȻŭ㩹ȻԼŸɣֱǲ֪ǰһѳסĲӡ
ƸͬΪԱݳǹң¡Ҳˣ־ȥƸ֣Ƹͬǯһ㣬
ɥĲ񣬾ȻſھҪҧ
޳󱲣յƸʹһͰѸ£ˤƨɶѳİꡣǸѾ˷״̬վŸߵżżΥնն
ҿ˭ңƸһȡ
ʿ㿴ңҿ㣬Ȼûٸҷż׷׵ӵȥǰ˼ʿţŭżһնף
㩣ɱ޹ǲܹ֪㣡
㩻ͷŽŴƸòܹѹң˽Ƿ⼸ˣһڲܹǰһ
Һ£ƾЦ
֪֮λ޴ǣҶ뵽İ취
ıسȥ⼸ԻᴦƸˣȵ
㩵ȻƸһ򿴲ǣۼɱӳ˾ҪߣĿѣγҪƸۼֿ죬ǹһ̴˸㩵
һҺһӾ˵ϣޱȳ޵ĿƸˣʿȥʬ壬ֻӻص˹ݳС
Ƹлȡǰһ
ҿδ˵Ҫ뿪Ƹ
д󾪣񷶽ǿļˣƸĶ֣ѵƸղžٶֻΪ˸Ṧͣ
ܼͷڳѪǿǵ־˽𹿰֣ˣǾݹַĳˡ
֣ղȻ¡Ҳգˣ㲻һʶ˺ãдսٻغϡƸЦ
Ƹô˵еһʯͷ˵أǰֵĽ֪δǣ
ȥܹƸ
ʲôʹţȻܾܣҪ顣
㻨ٳȴΪ°Ƹ¶˸Ȥ顣
ʵҪȥ࣬ţҲʱǴ󶫱
ˣ
Ϊĵĵ̽飿
Ȼˣұ㻤һ̡Ƹ
ʮָлæȭ
Ƹ˽ҩǿѪļͷҩֽϸ°Ȼʮۣʱɿʱ뿪˵˵
Ƹ㣬ҹɫһ·򱱶ȥе֪ƸǷǰѲݿģǡҹ·ӦȥݳǿȻˣԾͲȥˡ
զʵ
ܹߣһаáƸ
ǲܲٶ𣿡
㾡ܷģӴϻۣ֮ģܹʮƫ
Ǿͺãķɣɸ̾úһݣķˡ
Ǹ㩡裵١ĳÿЩ˵ȣɱ֮졣Ƹ£Ȼ޷޲ƽ
ɫˣ˰գƸָ𣬽һǳأⶣ֮ʱĪ·ǡ


521 п
Ƹ飬Ȼľ
˵¶Ѿǵһ󹦳쳣ܴȼ˶Ҫ𺣡
ȻӳҲԻûϤƸ֪˿϶̫
磬զʵ
ֵܷģƤ˶ѣĽĴҩЧļѣ޴󰭡ǿ
ܲٿ϶֪Ϣߴ·϶ǲˡ̾϶㩲£һᱨܲ١
޷۰ɽˮǿУҲһҪֵ¡ǿᶨ˵
Ѿ§Ѿ˯ˣҲûС·Ŷķȥ
һ㩻ص˹֮˿ӱ޸ܲһţ˵ڹݳУɱ˷Ż޶ʹĵǣԼĶǰȥ֣ѡ㩻Բѵ˵Լ˲ϴӺ£ǳаհΣ˴׷ˣܹ˵ץס죬Ƹ˽Ȼȥ
ܲٿţ΢΢üʵ֪˶
ةֻ࣬ˣһֳɱ˲գۡһǺŮӣͲ󣬳ͨ˲Ļ
ɱ˷ŻʵΪΣܲǺεԹϣɵ
⡭µ
ˣƳȥնˡܲٵ
ӹʹһܲô˵ŵߵͷ絷⣬æ˵ةǸ̫صĶӣҪݣķ
̫صĶΪҪˣ
Ÿӵ˫ȱУʶġ󸵹ڽе񣬱ɱ⣡ʹʲô˵ˡ
ΪҪУѵͶҵ𣿲ܲ뵽ﻹͦǶʹǵ㲻ȥɣ
ʹͣл˳ȥ
ة࣡ıʿǰԵ֪Ϊζ˲ɾ֮
ܲٸĻڰֵ˻ݵһɱ֮񲻺ʿ֮ģ
ȨйΪҵЧջݵȣҲһѾ˲ܲٵ뷨ɵѵ
һ򰮲ţԡܲٵ
Ƿŵӣܲٵ龹ȻĪĻмСڴٴۡ
£ܲٲ㩻ҪԺ˭Ͷ룬ܲٱԸΪȥŮˣп
㩵ôˣյ˲ܲŮᡣܲ˱ƴֻýΪңԹ죬ӲİôӱôϲСϱɴ徻ڶӷǰһͷʡԺۡ
㩺ȰǺüԣֻҪ㩸ȥϵײǽģͥʮֵĲ
긵㩵飬ܲ΢˼Ƭ̣ٴ͸ݸע˶һ٣Ҫҡ
һ֣Դܲٶ̬ȡɰ̾˿оһǰδеΣУةӣǵһıʿλãֻ±סˡ
ȴ˵񡢷ǿͻѾˣɽС·ϣԵĶҲֻܵĴϰܳʲôöȶŲ
ϸ·æ˳Ǯһٱһ٣˰º˶һȦвɫ
֪ϲףȴδϵ˼ѣΪ˸ƻʳ˺޲ȥȥ͵
͵϶УѾܵ鲻ºץԣȻڻϿųԡ
ѾóջļҪǿѸ㿾潹ơۡǣѬǵģѾű㲻֪ܻ䣬һտѾǰ׵ģĵطǺڵģմӷѹġ
ٺ٣ͽȥ̩ɽԵĿͷ١̵ţ˵ĳҲö٣˲ϽӲ硣
·Զ⣬ֻΪؼžۣᶨģŶ˼ͣߡ죬˵ǰһƬ಻Ĵɽ
Ҫͨ⴦ɽѶȿ֪ĵ⣬ɽ·÷ǿ֪˴âɽ
óͼϸһƣŷѾ˶ǳأܲٵĴӪƫϵķƺòԶ
ߣֻҪǾ˲һ·ˡ˵
ǿ֣صĵ˵ͷѾûѡҲֻܿͷһɽ֮С·޷˵Ŵɽ˹ȥ


522 ţ
˸ոմ⴦ɽȣһ֮ʱͻȻһ
Ѿŵôоѣ׷
˵ͷţѾôһ䣬յĺ޲ðȥ̧ͷȥֻһ֧ǧ˵Ķ飬Ȼǰ
ľѵסǿ߸߾˽𹿰չԱڸͷϵսֳΡ
һĸˣģAΡҺĺԨʲô˼ǾǵóһǿҲδǵ֣οһĸ
ԼڵҲͦҵģƾɣ㲣þϳԼŽװԺĹֵλҵȶ̣Ҫȥִ񰡣
ǾǳġѾˣСѵ
˵㵱ưͣջĻͷһ䡣
ȻAŴ󵶣ǰһЦĪҪҵڴ˾úʱˡ
ʱˣǿʮֵľǰλҲʶе˻֣ǲǰǰ棬ĳȻȲݡ
໥һۣ漴һͬЦA֪ͣҲʤˡ
Զ٣εӢۣɸҵսǿҲɵ
ʵҲ㹫ƽǿʤ˵һһģǿԲǸ䡣
ɲ뷶ǿʧæ˺ԼǰһֵA֪ҵɶ¶ٺ٣ǲǷλӰ¶
ةҵȥһ𡣡A
ܲԼʲô¶ͦظʵҲûʲôĵģɱңԾ
Ҫɱ㣬ǰAмҪɱҪУةඨᡣ
ҪҲȥأҪЮĿͷ­ʵ
AһЦةȻɱ㣬ȴδ˵ɱ˶ˡ
ɶɶ˼
㶮ԱֶЦǿҲС˲٣Ϊ˼Ҹû˷
ҿɲĻѾŵòȥͣӡ
ǿԼĽ磬ѾźôãǣΣûӳȥĿܣڼȡ
񻷹ܣڴи֮߳ŸԶƮȻʲô漣ûз
Ȩֻε˵ðɣҸߡиҪܷܲŹǶˣ
A˵ͷʾͬ⣬ةҲû˵ҪˡǷǿȴǰһᶨ˵ֵܣ۵ɽ𺣣綨Ҫͬȥ
û㣬һҲȫȤζѾҲ˵
̾˿֪ǲԼȥģҲգܲٲɱǣһԼˣҲԼʬ
׵Aʵ
ðɣǾһȥةࡣ
A¶Ц⣬һ֣ٴɢһƥŵĴ󳵡
󳵺̶Ȳ˵ȻһľͷķӣͨɺɫܹģȴдҲʮֽĽǶһֵ롣
ҿɴ۾һգգĿţţķǺε֮ˣĳйߣ
ķܿ˸ǰͣסʿһľƵ̨ס
۰Ͱ͵ĿţΪʲôAȴ˵̫أϳ
רΪԤģ񲻸ŵʵ
ةలšAͷ
ţưХ˻ѾѾźͣʹɫ˼ǣǣžˣҸһȥ£
ϧעȫˣϲ̵̨˳СźʩԾѡ
ȸСȫ治д齡̨鼮ֽʡƺƱˮͻϴ·
һһ룬ţ´ѵһ·ڴͭ򵥲˲ӣ·
ţСʣܲٶԼϢյĻͦϸյڰ̨Ϻƣ˯ɴڴ˯֪Լη
ԺöȣȻͽȻǴͣҲţɵȺöǿͻѾҲմ⣬ڳ˱˺ܶࡣ
Ȼ֪Ѿ˼ôʿҲûϳδԼԻѾԽĮļʾԽ󡣱ʱĲʲô


523 ֻΪ
ǲ̫ķǿİΣܲһϲսĽֻҪԼһ仰÷ǿ˲ܲ٣ôıǡ
ɽ·ߣһ·ϲ֮ͣͣʿǱǣƥ˿ŷǰС
Ҳô࣬ʺ򣬾һֱڷգȲ衣
ܲٺεôӣִԿԿʷǰ
ǣҲûΪԼܰȻ£ս£ɱ˲֪ܲٶٽʿܲٹڻԼܻȫʬͲΪλҪŪôڵķܻΪϴλݵ˲ܲһ뱳
ϵļƻˣܲԼһСҲὫ͵ȥĿ
뵽ЩлЩ˵ףȨֻΪʷϵĹ켣չѣȴû뵽վʷĺС
ǿܵ˺֪ڲܲлЩλģеʯͷ˵ء
Ƕϲ䣬һ·ϣǿǸĸѵĴ˼Էǿӡ󶼲˺书ֺãǿ֮ˡ
λεһڣ˼ǳغ˲ܲٵĴӪ
˺ƺƵĽ˳ǣ͸ϵСȥȻѰķֵ룬·಻ľС¥оС˿·ģһ趼ҪʮǮˮƽƫáɼܲڴ˵˺ܶ๦Ҳһλĺ쵼
ǲܲٶµأ֮ʿǾͱ˾ӪռֵнٶԺ
Աһ·滤ͣƶķȻյ۹⣬ԶԶĺۿСţ֪ĸﵽ
쳹׺ʱһ˲ܲٵĸլةฮ
ةฮĹģиլҪ󣬹ſŶһǽҲ֣ΪﲻǲܲٵסͬʱҲǰ칫ĵط
Ӵ֪ʱҪˣסķովȽŸͼةฮĴű˴ƿһ۵ЩֵСͷ첽˳ǲܲ١
ɿһҪǱ̻ǻܸʮһ͵ĴүǶˣ
ة࣡Aæ빰֡
λˣɸȥЪٰܲ˰֣A˻⣬¡
ܲ־ֱܵĸǰ۾һЦ񣬹ڽˣ
Ҹʲôĸ⣬˳ŲܲٵĻɵЦة࣬Ȼôûų
ٺ٣ֲʥϣΪιŰܲٺٺЦ
˵ȥʱ򣬲ǹŽ
Ϲ˳ңĪ˵ţ޴ҲɡܲٲΪȻʴĿӡ
Χ˶һȻӦ˳Ҳϲĥߴֱӿʵة࣬׼ôɱҰ
ܲһ㶣漴ЦµĿʵϲ
ҵȻؼôɱ
ʲôң
ǺգƤĻʬ
ܲһЦָͣĨЦˮĵĿ֪ǰȥԼԱΪЦͣˣԭǸѧġ
ײܲٲֹסЦ˵˵ΪȤɱ㣬ôɳ㣬Ҫɣ
㲻ɱңŪʲô񲻽ʵ
ѾñֻΪɶܲٵ漴˸ƣʱСܱסҲʹģĸܲ˽ȥ
ةฮڣ滮ĺ˼ǰǰ칫ûʣ˵ȨϲųҲϲϲܲ١
סլȴͨͨ˵һӦƷǺõģݳƷɼܲٶԼҪϸġ
ǣķȴ٣ӦǲܲٵļҾ졣Ҳ֣ܲһжϱͺӣֻԼ塣
ǿͻѾȻйܼҰдܲһ·һ͵ĵط˼ʹѾͷм䲢ûˡ
ܲһ˵
ة࣬ҿɲҡ
ðɣ㲻ұˣ̧ܲƨɾˡ
٣е˼ʴ󷽻α
£ܲޡ
ة࣬ҲÿϷһǰ£ܲԶ
ֺܲٺЦݺ£˭Ҳ˿ֻ˲ͬڳˣͬȨɱҼʮùʳѰ
ة࣬ô˵ͲˡУ޸֮ôɱôˣ¶ǸɵģҲɼŻԺȶѡ̯֣
ҲЩ룬ɵնܲٲ


524 
ղſڣ㲻˵ɱҵôԶأһ϶ɫ
ٺ٣ҿɲ֮ˣǲ˵Ǽ鳼šܲٺٺٵЦ
ˣɱɱɣ𣿡ûˣֵ̯̯
˵ܲٵ
ѾǶ˾ƲˣǺþƣǺòˣҪҲҪ񲻿ĳԺҳ༫䲻šܲٿֱ֣ĳҲò˶٣вĹͷֱ֡
񣬿ɷ˳ңܲٸһƣЦеʵ
ة࣬ɢˣδҪ˳˭
ȴθݣıߣܲٲʵ
Ȳѡüⲻ˸ᣬ
һ·ȴͶң
治ǡ
ֽȥδܲٺĴ
˵Щӵ飬Ѿ͹ˡȥë֮أֵأӴ˲¡͵
ܲǾ֮ɫʣ㷽ʮͷҵ֮ʱ˱֮뷨
˺˲һ죬˼ʮˡ
ܲϡͿǣһתٺЦɱڶཫʿҪҡ
ҪǲӦ㻹ɱңʵ
Ҳɱ㣬ͬеĶˣɱ֮ܲٵԲ۾СһĨӵĶ
ˣĬĵĶʮּң𿴲ܲЦеģɱ֮ʱ۾գһ¡Ѿ΢ڲܻܲһֻè߹ֵǮڷǿȻЩ£ڲܲٴƼĵ̣ƽӹ
񣬿ˣ
ûУһ
ҡֺܲٺЦ֪壬ǿ磬Ѿͷ֮ˣ㶨Ըᡣ
ι⻰вңҿɲŴģҲ֪˶ǿΪȥˣɱˣȪ·ҲǸջĽеľƱڵϡ
ܲٷԸָϸ¾Ʊ˵¶һٰһΡɱ˴˶֮ұ㷢꣬Ů죬һɱˣȪ·ظ裬ЦǸ֣
ϲܣҿʵ㣬ɭϣȥ˱ض۽ʱ󾪣ܲ˵в
ϲܣֵҲȤ˽ҡܲ˵ɭϣ޷ǶЩذҲԵֵʮ
ˣܲ˵ֱ˵˵ʮҲδܹס
Ϊңɽˮȥֵ𣿡
ٺ٣£ֻ׸⣬Ȩǲɢġ
ܲ˵ɣȴﰵԽ͸һҵ˼붷ֻ֮ε˵ϲܣݣҿԼΧȥ㡣뱣֤Ҵ˵İȫ
ٺ٣ãȻʶʱ֮ˡܲһЦ
ȻҴӦ㣬תȥҲʮΪѡ̾
֪򣬾Ӳǿѣͬܲٴ˵
ֱ֪˵ʲôãܲѲģӲǿѣϸ粻ǸոƭвǿӰ
ϲܣ˵ֱӣҰʲôֱ˵ɣԺһƾƣʵ
ţʱ£뵽˵ֵٰܲ
ǵõȵʲôʱ򰡣ڵǱϵ顣
뵽֮ʱ
ܲټֱǵǹ룬һЦ֮ڸǵһ쳣ǿġŬԼ侲˴򽻵Խ걩¶ȱԽ࣬ԷԽܽŪڹ֮УԻԾƶչ
ֽźȾģ֪ĵʫ棬ܲٿһʫˣ书Զ֮ϣ˷ܵʵ񣬿֪дĶʫ
֪֮սʱд׶ԾƵ裬Ρ
ײ̫ãȵϷɣ֦˳ܲЩź
ƣģôʮĵ
ٺ٣áʫܲЦеΡ
ҲеΣԴ˵ʯԹ۲׺ˮ壣ɽҲơ
ܲһ㵵ı飬˶ʫдδε֪
ûһøԼȨʱˣװģָͷ㣬ǰ֪֪꣬أŮҵʦ
ӢУܲŵģһô˵̲мķȻܱͨץĪ˵ҲΪע


525 è׽
һ仰˵ƿԣû뵽һӦֵسڲܲ˱ڣȻĵ˵Ҿ
Ǻǣȫıƪ۲׺ұ㡣ܲ˿ھƣЦǺǵĿȻ֪ʫα֪ģ϶ָġ
ʯԹ۲׺ˮ壣ɽ˲һ룬ľˣ˵ƽʱѧϰֻ̿࣬ǰ漸䣬ĵ
һɺԣܲٱĵЦ֮˵£Ƶȡ
ڻз𣿡ʵ
ֻ֪֮꣬Ϊ򣬰յðܲټᶨ˵
㲻ộշ಻𣿡
ݣΪսֻΪҶΣս¸ҡܲһ̬࣬ʮ档
ܲٿӣ֣˵ҲͶƢһֱĵ˰ҹȵ˼⡣
ƤֱܣϴǷܲٱˣԸʰһϺõķ䣬ͬʱǺʵ񣬿Ůޣ
æֱʾãֿЦʵϲܣôͬ齶أ
룬ͬ⡣ֻ±бɱˡܲٺٺЦ
ˣԼ˯ɣ
񣬴δ˸嵶ͬǵһˡָܲĶ̵˵
ٺ٣СӹǸɱ㡣
䵶ɾ˵ˡܲ۾װ״
ʲôȸģǰѵ̯⡣һæ˵
䵶콣֮ӲЯɣܲǺٺһЦƴ󷽵˵ƺ֪ľ䵶
ܲ˵꣬չ˼ָ֫Ǻ󣬱طϢˡԭأԽòܲٴɲ⣬ʱпճ¶̬ͯʱĿ治¶ɫײܲٵƫĸأ
̴ҲȥˣԣǳҪһԷ򷶽ǿ󽫶ս֮ʱʤ㣬ɲˡ
˯ĵط̹Ѿźţúϴ˸裬Űȵ˯ȥˣѾܲûɱ˼Ҫ£
ֻ벻׵ǣܲһۣԲıʿΪƫƫأ˵о֮޷Щưܴ֮򷢣˷¡
ڶһ̴ӽͨܲȥһͬԷҲûٴμ˲ܲ١
˺嵭ܲҲʳ֪ơϯ䣬ܲʵЪϢĿɺã
֪ԴʱܱסȻ˯ðȡ
Ҳɱ㣬㲻˼ߣһұȥꡣܲ΢Цٶв
ôֱӺðɣ
ϲΡܲٵĻζԴֲһ䣺ʱ̼ǵŮ죬ĪͿ¡
ϲܣôŻ˼𣿡ü
ٺ٣֮ˣȻСܲЦ
˵Ҳһ͵ˣ˵ģһ˵ңһ嵶Էֺܷģľ仰ģʵ
ģ嵶֪δɱˡοɱҲãͽֻСֻҶȥһ֪ܲٽ͵
˵ˣǲߵģɷ˵ȻһԾŶ
СɷҲԲšٺ٣ܲһЦ˵ҪҲɣ̣֮ұȻ͹ٸ׽ãʱػὫץأߣץأ˷Ҳһ׮¡
㡭˵ܲٻѲӿɲԸè׽Ϸ
ٺ٣ȴڴ˵أʡȥһзաһϷˣȥܲЦ
׼ΰңܲҳ˯˯˳ԣ͵ųɣʵ
Ǻǣƽϲ֮ˣһͬȥǡܲٵ
ȥɶ
ͭȸ̨ҵɣϷҪȥ쿴顣ܲٵ
ͭȸ̨֪㣬οԼǮŶƱȻͬ⣬Թ緹󣬲ܲٶ̴ӷԸҶ
һ֣ʱЦǸˣҲϲСܵܡ
ûã߽˽ǰһӳһأһɫĽۣӳ׸Ӱ𪣬òӢ̳ͳһ۲۵С˧硣
ף֪ǰ£Ĺʵ
ɴڸ棬Կɣ·ܲЦ˰֣Ҳʹ˸ɫ˳ȥ


526 
ߵƧأ¶Ÿߵİסˣ֣û뵽
Ҳ㣬ڵҾͷˡҲǳˡ
ܹкá
ղôܲٸư񲻽ʵ
Եһͳ֮󣬰հҵܹзʵΪ塣ܹ񣬶ӣҷǱ֮ˣԸΪ֮Ķ֮ʡ
ʲôְ񣿡ʵ
ҡҡͷ˵ܹȥǵֳ֮ԣҲδӦֻΪһְչլ
ŶҲã̷ʵ
ĸҲ֮ԣ־סڣ徻գҲȴǡ

ţܹТȥĸסĸÿζ֣˵֮꣬
Ҳա̾˿һʱҲ߲ˡ
֣֪ģʶȰ׷ֻܹԸƽá
Ҳÿѹֲܲٻϲһ·죬ةฮй
ܲǾ·ĻҲЦةฮռؼ㣬ҵ·ڶ࣬Ϊ˰ȫںܶطлذһ˵Ҫ͵Ϯܲ٣Ҫȫ˶ס
Ҳɴ˿ɼܹӴӵլ˵ܲٲϲʮΡ
Ĵ£תǰİ칫ǣܲة£кֱܶԱҲ˵ةฮһ
֪˾ת˺סլסŵĶ붼Ů죬ܵ˲ܲٵŴԸļһס
ܲЩĶǣȻסԶиլΪסҲñܻŮ죬ܲپʲô˼ǾͲö֪ˡ
ĸַݣмʮɹ·쿴סŵӦöŮˣٴӿʽ붼߰Ůˡ
иע⣬ǾǶſڣһյɺΪʲôҵ
ҹյ𣬲ܹڴ˴ޡ͵
Ĳһ£һʮյҲ˵ܲĿǰ檼ʮλĲϣɻҹҹæ
ЩУһȽ⣬ǶС¥װ޵ҲǳƯкȺ֮Уʵס˭Ƚţ
˲ܹӱ֮סΪܱ࣬ʶŴ֮͵
ˣϸ룬Լ˴ˣǲاͲֲģҲѹܳΪӡ
ţȻԱһڣ߳һλˣʮҵͣѼҶüһɫȹĿ̴档
լȱ֧밲š˵еҲһζ
æӦʣӦԺͰ죬߹ִ֮λ˭
ˡѹ
ĸ˰û˵ͷ
Ϊ֮ɫһǲߵģԼǣǴսߣˣΪ֮ޡ
һľ㵣æʾС㣬װǲ֪
⣬˵ܲٻǲʳ˭ϱҪѹ˯ͷ¶ҪŰѽǱ̫ࡣ
ЦˣָָԶһӣ˵ǱߵԷˣҲ֮ޡ
εɴ۾ʵ𣿡
ֻˡ
Ҳ٣ܲپȻȢ֮ޣѹ˵ĺ޲ܲ٣гһչռ֮ޣͬ찡
ִ˵ĽǶȿ⣬֮ܲһϱǾúгɾ͸Уĳ̶ֳȻܴ̼֣һ潲ЩǣûвƯģңʱŮ˵λͣƷҲûбϵĲ𣬵õýʧȥҲʮֿϧ
ܲϱ࣬ԶҲ࣬ϱ룬ҶûУϥֻһмŮ
뵽һ󼤶԰ŮǱܲ´ߵģϱʷ˵֮УСʵ֪Ů𣿡
ֳݺɣ
ԶԣҲΪңŸŲܱߵġû
ǺǣֳǶ֮ˣλڴ˴ǰɼЦ·ǰߣչ·֮һɽƵмشһŮǵĻЦ
ɽм䴩ȥֻһƬټĿյϣʮݣΧвٵǧͱıĴʮŮӣ£ʮֿġ


527 ĸŮž
ЩǲܲٵŮȵʵ
֮Ů
ôຢӣֻ²ܲҲǲɣִһӾͱĽп죬ױȲ˼Ҳܲ٣ûѹûգһٸ
Ը̾ĴʱԴһЦǧϵŮ
Ůݺһ󼤶Ŷ˴󺰵ݡ񰡣ˡ
ĺݺæ漴뿪ǧСű˹
ŮӶû⣬ˣݺ÷࣬ƺҲøƯˡĸǰ񿴵һ㣬޲ǰס
ǰڳѹסԼĵļ֮飬ʩݲʵ㲻ڸǰǣ
е¶ʱ뿪˾ݣǡñܲˡ˵ץˣû˵ڡ
ҵڴһаãףġ
ʷȥˣܵǣʱлǡ
ݵ¶˸֮ɫ˵ʷ˶ҵ缺ֻ֮δܲǰТʵǺ¡
ʷˣӷ˶ãΣ֮λʵ
Ǹӷ˼ǰǴ·ϡ
Ҳ⣬δӷ˾˽ѣҾ֮ʣ˵ҵ
Һƽġ
ݵͷʵκܲó٣Ӷλ˶Ը׽ʵʵ⣬ȴó١
ΪȻĺһ˵㲻游գǸףȻȢµӡȥ֮ˣ޷ÿһζѣ
Ů˽׵ģ˵Ȣ㣬һˣױסû˵
˻֪ܶ࣬ȤһߣСʵλ벻ؾݸŸװ
Ǹ׵˼
ȷ˵Ǹʷ˵Ը²̹ǵĸڼҴҵ󣬻ȥ϶Ҳǳĺġ
Ůҡͷʾȥǲм˵ߣ״ҵΪȥк洦ڴ˿ġ
Ҳͷ˵صݣ£ᱻ׸żͽ߳ҡ
¶ǿãοԼָ֪Ů˼䣬ת𣬸뿪⴦ֳ
ֳ˵Ů뿪ʵ
ֻǴţ߲ߣĸûϵ
뿪
Ϊʲô
治֪Եô
ɶ˼ɶͷԣѵ˵ܲѾ˼ˣҲӦôҳް
ȷʵѾܹܴ֮Ϊޣձ㽫飬Ⲣ˲ؼҵԭ򡣡˵֪˱ŮĸŮžۣף˴졣
ô˵ӲͱˣԭݺĸûϵǻңܲȢˣô˵ܲݺĺĿǰοŮƺҪ׵õĶ࣬ߣѹݺûлȥ뷨
ĪֳԴ˶Ů⣿Ц
ûе¶ҸǾ;мһ档Ȼ˵º˵ҪŮ޸ңǣ˶ھݣǿտ
ǺǣλĶǺ˼ңţǫǲܹѡſȴԼŮҪġ
ŮҪиޣҪô˵ܹϺӣԴ˲û뷨ֻһһŮԴҲͲ⣬ƽֻŮᶼû
ûм⣬ЦЩǧŽİɣ
ţǶлֳܹԴΪ⣬Ͼ֮ʱҲˣ
вѿ⺢ѾױܲˣݺҲϲ࣬ɵİܲٵأĶԴڻҺӵġֻµ£ûм˵Ŀݡ
ֻϧǷԶҲˣȤ˵
ŶӦһûӦٰŪһԶ⣬ִƽ棬ҸС̵궼򵽣ǣʱһϡȱսƷʱûܲ١
ҲûҪﵽ磬һط緹ִѾͷǿҡҡͷʾ
Թ󣬲ܲѰ˵һ׼ȥǡ


528 Ч
ܲͷһֱϵ飬ɫۣźɫͼϵһĽɫӣϻƾһ˫ЬϣҲǶһ˶ӣŲ߶⻪ޱȡ
ϲܣͷţưɵ޵˵Ȩܲ磬Ȩͷ֪Ҫ١
˴鷳¾Ӵλò˹ġܲٺٺЦ˼ǣҪҪ·ة࣬͸ôų⸱ӣ̫Ը
̲ס͵֣ܲҲ㲻ϽڼС֮ˣֻͶ̥ʱ˵أıҲЭʲôԲ
֮ǰǲܲƽʱģʱͣǰӵԣһȺĳ佫в񶼼棬һ壬źɫ򶼴ɫԶԶȥӳģɫʮĿ
񣬿ͬСܲЦк
ܲٴһ˲ٽĲŭ˽ȻֱĶ붼ǲܲٵ磬֪ʱĲʺͲܺ顣
ʱһ۵Ķʮߵˣǰһףǲɣ
اݵöԡܲٲĵһۣ˳
˾ǲاδκʵۣ뵽ɶ࿴˲اۣеȸͷòףۣ΢֣ӦŴĸ׵򣬽ܲⲿֳкˣ˵Ǹиĺò
اȴƣģһɱ
⳵ϡ棿ܲٵʵ
ǳд⣡ԵһĴָСе覴á
Ŷ˵
ûéҲиʲôġ
ֻǾס֮éͬһܲ˼
ٺ٣ˣҸҶԣδ͵жéЦ
ܲٲŰ壬ϲõ̸éնΪ䡣
ӻ̣Ŵ·ֱıŶȥ·ϵȻ׷׶ܣȴţֳöˡ
һǰ·ԳһƬשߵĸߴΧǽռؼ㡣ңſڻдʿأǽҲʿһгǡ
ϲܣʲôطһǴסɣſڴʵ
Ůĸլܲٵ˵
ĸŮôﻹðʡ
ٰܲһۣСټ֣ͷĽ͵ʥϾڴ˵ء
׵ۣһȣû뵽ԼȻӽ£ŮʲôٰԸʥסһ𣿡
ܲ΢΢ҡҡͷŵʵ治֪ʥϱҵŮ
ˣЩʷ˽Ĳ࣬ܲپȻǻϵˡ
ǻҿɴȥʥϣʱҲɷλܲ˵⻰ʹ˽Ӫҵ
лĺ⣬һǵٵϡæƴǵʱգѾʼһ¶Լ᲻Ѿʷºۼ˶ıʷĽ̡
ţ֮£ҵ¡ոͯҥƣ̫ƽΨꡣܲٵ
СӵĻţĵطȻùܡҪ˵ƣ׽˱յĴ³Է⡣Դά˵
ٺ٣ΪöοġܲٺٺЦ
ܲǸԼ֣ɷһǰۣ˵ϲܣ߲ȱְķе˰ɣ
ܲҡҡͷ̾ʵࡣ
ҲŲţ˶ϹϾµҪٲƨġ
ȻҲУֻöˣ÷壬඼ɱˣ޼˸ҷҡܲ˵ԼʱҲϲЩɣΪưܲٻͦϧ
ҿҲ̫źˣҪǳ˵ģ᲻Ҳᱻɱˣü
˱ᣬÿңͲᡣܲٲΪȻЦ
ˣЩأǲǶõ˷ͣĴ
Ҳɱˡ
Ϊë
Դ̫ϬΣұʹɱˣЧȣЩ̫ظͨұɱһһĿʹʹίЩ㲻³ظظܲ̾Ϣ
ŴʵûôʵڵˣµĶʲô˰ư𣿡
֮ܳˣֻһģԣ֮ˣҿԲΪգֱܲԲ˵
Ŷô˵˾Σˣ̸ϣߡ֪ܲڵ㲦ԼͬʱҲ㲦ܲٵ


529 ͭȸ̨
˶ϻۣ֪֮ܲЦ
ԾڲŲƤӹܸܵģǣ̸ܲȴռˣԾͱ죬˵
ܲڳУǳеĺȲ裬ͣڴڿϹһ˿⣬˵Сӣġ
̽ͷȥʼûзַǿӰѾǲټûסʵϲܣҴˣŪĶȥˣ
õǣȻչ˳ԺöȡܲٲΪȻ
㲻֪ҸǸѾͷƽʱһ˯û˯ϰߡ
ǻѾͷ㡣շˣҴ󽫣Ҳ档ܲٵ

ٺ٣ҪҪδܲһЦ̾Ϣ˺УĿǰûԹ
ǣҲҪϼ죬ɱ֮һ˯ܲһڳڵŴ˯Ȼڣܱ¶ҪǿŤҲͬˡ
ǲܲһµĽ飬Ϊ˱˴˵İȫǰ콣ſڡ
ܲӦô˼ҸԼһ䣬ֱߡ
ͷ˯һŴϣп죬ݸоֱǻᰡ
ܲ˯ë̫ˣҧƨ죬ףѾȥ˯пǴʤ̣䲻ľЦֶ϶Ц͵͵˯˵ϡ
ǣܲһԻΪʲô˯˵§ĽѾӣԼǾϴŵġ
Ҳͣ˵УܲѲģʮǿ󣬻Ƥʱһɰͯ
ݼ尾֮Уһ磬ǣܲͣظĺӰߵͭȸ̨
һ³ͱͭȸ̨ĺΰ׳ˣ¥̨̻ԻͣһΡ¥̨ߴףϷݼϣȻվһֻȵĴͭɫͭȸ̨
ܲһ˷ܣ̨׾ߣһЩĸಽĸţ߱ʣϲܣһֻʲôôȣ
ΪڣסСܲٽ͵
ڳľֻ񣿡
ٺ٣ڳ֮Ѹù룬ΪҲ֪ܲٺٺЦ
ϲܣ˵飬⣬㲻˲ưʵ
ĻܲҲûգ͵̨ʲƣΪΪʥսҪΪҲ
˵䣬Ѿͭȸ̨֮ϣ̴׼ŽеΣܲٷԸ˸ҲһŸһ
΢ĩůϣĿԶĺ֮ϣˮ뵣Ӱɫ࣬һۼķ羰
ͭȸ̨ߵһ̨һ̨ͭȸ̨ұߣһˣн̨̨ףһţˢ߲ʵɫ־ͽвʺš
̨·żʮ߰ȵ¥Ϳۣ£ɢŴ۵Ľɫâһ׳˵ã
Ȩĳ;ͦΰģǸͭȸ̨ǲֵһᣬңɫڵǵרɫܲٸЩɫԻϵĵλں
񣬹ͭȸ̨ΣܲЦеʵ
ɣΣֻǸĵطȣ΢˵㡣ͷ
ܲеˣ˵ʵĪ®ʤظ֮ۡ
˵ģǴãʮ˲㣬һٶɣߴʤֿժǳ£ԾվһֲһּıȻ뵽ڶԱĿлỨ
ܲ۵ıģɵ̲סЦ˵֪㻹з֢֮
ªţǴãԱ򡭡
ܲٲİִĻ˵һɺԣɸ¥δйʵǰ׸̨оƣǰɣÿվסǲձҪڰʵȤ
ܲٴЦֹţЦ֣ܿⲻ֪Ͻе
ĵŲܲ٣ܲٸ̲סЦָ˵ĪҪңҼЦ챳ȥ
Ƶתܲ٣ܲЦӶˣסЦҲʹ˴סҲû磬ܲٴҲǹˣôִܹ˵Ϊڶţ٣Ϊ˼ҵЦ
ͭȸ̨·һĸ̨аףʮƽٹپ̨ϣĳŽ£佫룬ơ


530 ͨ
ܲپӸ£Сһӣ·Ϲة鸣죬ǧء
ܲٵĿ˿ߵСʵҴΣ
Ĵָ˵ţơ
ţΪ⣿ܲٲʵ
ٺ٣ҼҵķԡɽӡٺЦźҽ͡
ţҺǿ׳ƣ֮⡣ţôʼ⡣ܲģķһϡͿĵ˵ͷѧӣ·Ĵָţƣ
·ȺˣǣܲӣҲ׷Ч£Ÿ첲ŴĴָţƣ
ֵˣƴǿûЦһʺֻܲɣ·ͭȸ̨ɣʮֻϲλʿڴ˱ˡ
佫һ̷һƬܲϹһĵİӣԶаߣһʹƽսһ
ܲٸոĹֻһ۵СڳϰתȦವһ죬аġ
С˸ź죬Ұ֣ȲʣܲҲʹİƣʵλ˭
ҲܲӦһųϿһԱ󽫲ǰƸƸȵ͵ûڳȦˣᣬֻб۴ķɳһȵаġ
һȲʣܲٸ̾ʵΪӹд˵ȴ󽫣ȻزסǾݡ
ƸӢ£ȴȲЩڼ鰡
ٰܲһۣû˵ʱܺҲ̧һҲ˺ģûȥAҲУЦ䷨Ϊ棬
AںϣӣһȥкġãܲٴкãAļ
ĺԨҲˣǰڿϣವһȥҲ˺ġ
˱㣬ҿ֣ϻϡֳ֮ԱսҲ˺ģûʧ
ܲʮ⣬ԭ֮Σ
ʲôϡģһ佫ػı£ʶĺܶ˶֡ΪȻٺ٣ңҳԼˮƽզأܵ˵ʵ
ܲɱСӣˣ㿴֮ˣаġ
Ҵˣһ㶡
ǿУʹͽУˮܲٵ
ŲܲٵĻ䣬λͭȸ̨һ֧мǿ׷ݵ˳
ʲôʱİȵʵ
һ·ͬУβܲЦ
ԭһֱţֻ֧̫û֣ܲСҲû˵ð׵һ
AԼĹݸ˷ǿ˲֪ȴһͲҲû
ܲٷ÷ǿ󣬽ԼȻܲһЦ˵񣬿淶ǿģ
ⲻǷϻĲãתͷԲܲ˵ҵר˺Ҵգ
ٺ٣Ƿǿ䣬ҵǿԿǡ
ɣǰ£û˵ǿҲû𹭣ʮ⡣
ֻҪ۰Ҳ㶪ˣ˼룬ֻವһаġ
泤ֵ춼ˣ˷ܵĹơ˵Ҳû䷶ǿҲźȲʡ黹ûֻ꣬ǿ˼еĹƺò֣A֮ͽһ֧ȫעĶŰġ
Ҷ֪ǿʲôѵͽаģⲻ񣬶ԱҲǸҪ󰡣
Զȴľʣǿùң۰֧˳ȥ
̴֮ߵĹȷʵƫ˰ġþ£αضһ٣̾Ϣ鷢ˣ֧ȻϵŰӵĺӶѣӦ˵ϡ
ѻȸʮ룬漴һ羪ΰĺȲ֮мԱ˷ܵΧɵķǿΧͣʶ
ܲҲ˵̾˼ͨ񣬵ǹС
Ҳò˼飬֪ǿʲôʱ¡֪Դӳɳһս󣬷ǿչָÿ첻۾ĶͭǮѧˮƽԶڳˡ
ܲٵȻԶ֮ˣοô˵棬漴ԸԬ칭ʹ͸˷ǿ
ǿѼֵƵ칭ϣ˼磬ڴʱͻȻһ¶ƤЦʵϲܣӳ֮񷶽˰Ѻù͸һզ


531 յ
ܲٺεԹϣһӾͿ˼ٺЦҪɣ
ðɣҪȫʵ˵
㲻̰ȨɫҲ֮˵
ʵҲûʲôرģ֮ǰ˵õһ֧͸
ŶԭǴ¡ܲ˼һ£ȷʵô¶ȴźֵ̯ﲢϡ֮޷ǻƽ죬ѻ¯ұΪˡ
һͷץεģ˵̣ö
褵ʱ˵ܴ֧ǰѷ׹˰Ǹ褶ŵĴ˵ǵǰķ˵ʲô
һ֧Ѿûˣ׹Ҳûˡüû뵽ǮĲܲپȻŽκϱֺǣҪĻܲҲǸܼүǣ
ܲһϸ񣬽һЦʵ񣬴˼кð
̸ϣϲղϡ͸һѽ𹭣һֱѰѽ𹭵Ľ
𹭿ϣܲʵ
ûУôĶˡ
ĪҪңѽ𹭣һ˻ۣǻ书Ȼ޷ܴ˼ĵ¡˼Խʢ֮䱦ƽ֮ܲٴʵ
㶼˽Ⱑʵ
ùҵ۾ܲٵ
ЩҾͲ˽ˣ˼֧ڣϲ
˵أ
Ǿඣͷ
ٺ٣ȷʵڡȴ㡣ܲٶȻܾ
޵ֱܲôһǹ֪̽İʱƤ׷֣ɻ˵ȥ귭Լļҡ
װνӣǾˣû˵
治Ҫˣܲͷʵ͵Ķɱš
ҪˣСԺܵӣһ֧
ܲϸô΢ϹۿʮëСӦûԼϢܲʶ˺׼ҲܲסλԽ磬ʵ䶼ʮˣҲ󲻵顣
ܲٷȴûҲС֮ˣ޹»ҪܸΪЩſɡ
ҲҲаҪɱҡ
ܲһЦ˵´ص顣
Ļˣܲͭȸ̨ϯ·ĳ佫һͭȸ̨ǸԶ֡
ڲܲٵ߳Ϊϱз飬ȴŭԣܲٸںЩ˵ĸܣͬһĲˡ
뺨ܲٻ·ڵ佫Ϊ֣£ȱѧ֮ʿǴ˸̨β׼£
ĹǷ׷׵ͷʼд£һƪƪ½ܲЦеĿţһƪһߣ˼ĹԱǵ溮һһ
ϲܣдĶ˼Сʵ
ֲ֮࣬ºϸóƵ֮⣬Ȥ
ϲܣһ䣬Ϊʲôʵ۰ʵ
δҷʥ֮ķʦƵۣرòʧܲû
ߣʵǸߣ˴Ĵָ
󣬼ʮƪ¶ָܲˣڵγһѣµЩˣţ³Ե˲ܲ٣ɱ֮
ѹ״̬дʲô£ֱ£ֻܲɨ۱ֱӵüͷýġ
һʱû·ϣܲٴ˸ǷʮȤԸЩȫյ
̴æ壬ܵһߵţڻ֮УЩΪļͻһѻҽ
ϵʮֽţҴܲٴһȻָָһĹ٣ĹȫһͨһϣĲ˵ة
ܲٲ˵δ˵ɱ㣬ֻ֪նȼ
ĹٳһĨͷ϶ĺ飬ͻȻǰһȥܲٶû÷Ըʿ̧ȥٳεʱз
ةĲ½֪ҵǳ޻ة಻áһ΢΢ͷе
˭
ʡܲӦһ
ʣǺǼһͣ϶һҲѹױ
ܲٶžƱĬ˰Σֳ⣬õͳ˵ݣ½ԿƵϲֻǡ
ܲپȻʵ˵»ȥ񣬶Ҷ졣


532 ָ㽭ɽ
࣬±֮ܺءܲ˵ѹ˵
ة黳ȣ̹ĵֻû˵꣬ͱִٰܲס˵ȥʲٶ˵ڨڨĻصλϡ
ʵ֪ģмįί˻̡ܲ˵ţȻʧҿܴˮ˳²ͣʣӦòװġ
ϲܣʲôʲôί˵ǡȰԴӢۿޱӣޣȨҲޣû뵽ͯһĲܲҲޱӡ
ٰܲ·˶ɵˣһĿɿڴɵ㶵Ĳ˵ðΣܲٲӲᣬߩһѱ飬صĿ˵ˡ
Уù³Ƶ֮֪Ķ±ª֮ˣѧɣΪȡТֵ´ң۵ӹ޳ιڼ磬ѧģĶ飬ﶬԣֻƽٳΪЧܲٵ
ϲܣ˼뾳ͬһ㰡Ĵָһ
ܲû𻰣˵͢ΪУξΪ·սֻͼĹϱ⣬֮ܺĹƽԸӡ
ة֮أʵΪģ·һȺֵ̹
ٰܲ˰֣˵ǿģ֮Ϊ࣬˳֮Ѽ룬οʥ̶֮֮λ
⻰˵ʵڣΪˣҪȥŮأ˷׷׵ͷܲٵͻȻֳһĨƣҧгݵ˵һΪпڵˣλȨأധȣɹģͼƵۣʵΪɶƵ֮ɱ⡣
·ĹǱŵûһ£ɫ䣬ղд룬ȴû뵽ƨĵϡ
ܲȻһӣŭɶ˵ȨӵҾȨûңֲ֪˳Ƶۣ˳ֻͼ˱Ȩֻ֮ҼҾѱʵΪȡ֮
ֱڿ죬飡̲סΪܲٵ˸ޣİƵϲܣ˵úã˵ʲôȨģӾզզء
֪ģԣӾզզءܲѧ˵
°ݣ˵ة֮ػܹҲҲ
ߣǴ˵ȹά֮ʣмį֮һ޷ᣡܲٿȶˣҡҡλεվѪ۾ˡ
˻Ӻ꣬ûٸҴǻֻƬةֻ࣬ͷص³ҲȸˣٺŲܲٵļ˵ϲܣѰ˼ôӢ۶ǹ¶ģߴʤŪӰ˼䣡
˼䣡ܲѸɢȥЦŤűܰ
Ϯܲٱһεȥͭȸ̨ıϣȥͿʼ·Сͨƣ壬æͷ­
Ҳ˲پƣùǺŵܹȥܲٲվţҲ
ˬ죡ܲٴЦ
ٺ٣ָ㽭ɽٺЦ
ָ㽭ɽ˵úãܲٱ׾ϵϿӣ˹ֻ¡
棬ƿԣһܲٸҵģǶ˲پƣְѵϰ죬˭
û˸ҵз㣬ƫƫ֪ĳСӣʲôҸɡ
ܲһɣЦеĶ֪ģΪҸʫһΣ
ⲻǸѼϼĻдʫʪӻࡣæֵ
Ҫ˱ˣ⣬ˡܲٵ
˿ʼ壬Ŷ뿴ܣΪһСӾͲǸĻˡ
ֿʼܲҲ£֣˵ɣĪƴǣʡù³嶯ְ֮ɱˡ
кһܲŤпܰëˡ룬ʵдʫ治ᣬ׸𣿡
ãź򡣡ܲٵͷ
վӸ첲ƵĳŽɽߣԭıͽϣƾ飬л͸ҵĽɫĻꡣ
⼸̾ȫܲٴδ˺ĸд˼ֻǿЩֶʦôҲɣֻóƽƵĽġ
˺ξգ˻ǵ鲻긴һꡣпƶֳߣֻΪе죡̤ɽվڷ˼סתԸ̻˼䣬̫ƽĻٻꡣ
һϣޱȰ˶Ⱦᣬܲһѱס񣬲׼ڡ漴ܲһӣֺ˵һµлϲԴĽɫ껪Ը̻˼䣬̫ƽ
Ըةٻ꣡·


533 ǿ̸
һֹѾĺʱ֣ĳ佫Ƿ׷׸ˣܲȴûߣһͭȸ̨ޡ
Ҳ˲ܲٽߵ⣬ǸŲܲ٣˵׼ͱĳɱˡ㿴Բܲٵĺøֶ˼֡
ͭȸ̨Ͻпɹסķݣװξݻܲٺ˲ϴϱ˲˯һ֮ʱѾҹʱ֡
˯˾۷Ź⣬ܲٱɴк߳ӣСٴͭȸ̨ϣ¹ǣ¡
񣬽ҷ֪ν䱦ǫáܲٸ̾
ҵûںңǸһӽһСС񷴲
Ҳ˸أܲ˵ָĵȻ㣬ɼܰ㻹񣬻˲Сĺ䶯ͬʱҲ˵ܲϿȵأ˴ļ
ٺ٣͸ң˲ֹһٺЦ
ǲлգȢ֮ޣֻΪ䲻ܲٵòȻ˵
ˣϲܣȢôϱæ𣿡ƤЦʵ
֮ʱпɣȴܾϥ²٣С㲻ܲ̾
ëҩİ㣬̫ɣɱңˡ
ܲ۾һֵӣҶֻΪԱ㣬ôͬסһݣ
ǺðɣȻصةฮҾһЧ
Ч֧Ȼ㡣ܲٵ
ŶԼҪ¶ϲı飬˵ŻȻϵҹУһƬ貵ǣ¹£ȴǸĿ
ܲټ˾ȴδֳȣɼ侲ЦǺǵʵڼ֪ʿ֮Ϊ⣿
һǳ¡˵
ǹߣӦ봨ܲ̾˿
ҾͲ֪ˡ
ҰĲձضΪͷ󻼡ܲ̾
ûܲٶͼ֮£ΪβȥֹΪǿΪܲҪȥ谣뾭³֮ء
֮ǰ³˲ܲٴȨǣܲʱҪͨأȴǾͬġ
ǳҲΪصۣʾҪפɾ͵֮ҵĳɹԴ˲û̫оΪʷд׵ġ
񷴶ԽڵĻԽ֪ͣÿܲ˯ʱÿÿ㣬ͷأǸĹĹˣһʮСʱʮСʱ϶ڹ
ǣͲܲٶжϴˣص󣬸һëǮϵҲûУȻҲûκιϵ
Ҫ˵Ӧں˺£ȴʶһйأȡ
ˣˣֳľָҹգЦ
Ԫ֣³ˣͣסʵ
ظ֮ˣȵ
֣֡
ֺǣθɣ
񲣬ճտаа˵ţ٣гҹ԰ĴģҶҲɳɳ졭
߻ڼܲ죬ܲ̾Ϣƽ֮ˣΨȨ
˵ֹһʱĲ˵أôûǸʱ򣬰ɱأʵ
ôûܲٺޱȺڣֻαװе͵֮ȴҰģ˵ûɱһͿһʱÿÿұͬ
ܲ˼űȷʺһ㣡
ܲٶĵ죬ͬͷǴ⣡
˵ȥȨΪ˰ѴǺСŪͭȸ̨ϣ𣿡ʡ
ȻϷԶȢСǣʵΪȨ褡ܲû
ٺ٣ʵ㣬СǶһ㣬ûκȤٺЦ
ѵ֪ܲ¶еĵ飬˵̽Ѽ˵Ļ͵
Уʲôܲ٣ܲٷʵҲһ¶⣬죬βȢ檣Ӷรأ
Ҳ֮⣬Сͷˣֻ򡣡̾¶ҲΪòܲٷģϾصةฮŮǲ١
ţܲٳһû뵽ôһƵﻹǸȻܲٵıҶµõ쳹ĴЦ֮ͱЦˣֹܲסЦʵҩΪҽ֮
¶ˣźǣԼëûκãȴҩԱЧⲻǵڸ̾ϢܲһЦ˵һǳ˵Ļжд£ǲΪжϥӣǴТҲ


534 ̰Ĳ
Ͳܲ˵˵ЦЦһֱĵ˿Żȥ˯
һ˯˲𴲣ܲٴδ׷ǳӻ·ָһӲ̨ͽ̨ڲʺվվĲܲ٣뿪ͭȸ̨·
һٴλصةฮܲپͼ͵ҪеĿ
ϲܣҩûϣѾͷ
Ȼˣͽͬס
һѾͷܲǲжģȻǾ˰й
ûһѾͱ˽ܲٵĴѾȻģбĹ£һ棬Ѿͷʱˣһߵ˼ͷ߶µ仰˵ˡ
ܲٲͷùѰĿ
ܲЦеĴչ뿴񾿾ʲôܲȻû˷Ŵ󾵺Զ˿Ҳûʲôŵӻ˰
ȨƣܲٵǸеЩ⣬ԵϸƣֱƲ죬˵ֲ̫ڣûġ
Ǻǣ⼸֪ԺֱʣɷһܲٴǼŷɻͼЦǺǵʵ
ϲܣҪϲǾ;ȥŷɻġܲӦܲҪЩͲ
Ǻǣû뵽òƴ³ŷɣȻϸ˿ͬ졣ܲһ̰һ滭˵Ļ
ܲǸľȫҸ˿Ե̾˵񹤿Ƴ뻯ǳ֮֡
ȷʵǾеĴҡ
λܲٺĴ
²ǳ˭ƷٺЦţӵʵ
ȷʵ²ܲҡͷ
㲻Ǻ˽𣿡
˾֮У
ǵȻˣȫҸ˭
ܲϸ˰죬ȵ˵ĪǽǵƷ
ܲٻǶԼ˽һٺЦٺ٣Ʒ˻ĶС
ţǿŮ֮£ԵҲΪϷһ񡣡ܲٺ͵˵
ףɹﰵԱĲܲٵ̰ģڰǸֽмʮҩ裬ȡŵݸܲٵϲܣⶫ͸ˡ
ܲһ߽ӹһ߳űѸַźõһСȻͣβͼ
˴˷ѣҵľ飬ͿԽȫ⡣
ܲٸ˵ͷϲ̵İҩŵǰһѬòܲٴ˸磬üζţƳɣ
ҩأܸ㣬ɱҲСңһζҩڸ㲻ˣҲ˵ĿǰĴô࣬㵣ģԲԡᶨ˵
ܲÿݻҭⶫʣһűҿݺ͵ߣ˳һζǴŹаʵ²졣
ֵ̯ϲܣžˣҿ϶ҩҶ˵ˣǸˣ˺ûκЧ
ٺ٣Ҳֻҩȳ̡
ˮҲһ¶ԽԥԽԲȥ
ҲգϷͳһܲűӣҩӵסֹ˺˰ˮֱҰ죬̫ѳˡˣҲһ
İɣܺúûšŰЦ
һаףͰЩյһ𣬸ҪѰϵϣһ벻ͻȻˡ
һ죬һӵĶӰе˳ղžͼڰķ϶
󣬻˲ܲٵĿ⣬ɢ¶ǿ塣һ⣬Դʱ˵һ죬æץء
һֱЦеĲܲ٣ͻȻɫ䣬ȵ񣬽һơ
ѾĶûʲôÿġ񾪻ŵ˵
ܲһ˿⣬Ҫңù˵һ֣նģ
ʱĲܲٸͷޣͷƤֱ飬ֻõ˹ȥܲпһֱˣ̳˵⡣
ܲ۾Ϊӿˮģߣܲʵǳ֮Ϊ㰡
СС壬ǵԴУܳ͸ģ˵δķ봺ᡣûҲ飬ǻѾʰ˰
ܲĨһᣬһѾ;סĲӣðʵҳ֮


535 ֮
ϲܣ𼤶Ҹ˵
˵ܲͨ˫ۺ
ȱ𼤶ӣŵö첻˵ˣ
˵ҶȻɱ㣬ʬΡܲҧгݵ
ɿңŲܣô˵ʹ˲ܲǯһ֣һյĴŴŸղŵĲܲһԼɱġ
콲
ǲܳ͸ҵġʵ
˵ܳ廹ţܲٵɫת࣬ɵʶ
񲻸ֻʵ˵һɽһһԴУ٢һ𡣡
ܲüʵһԴںδڵͼϱǳ
ǸطҲдȥģһǸͼä˵̾
ȷʵң
˵Ķʵ㰮Ųš˵ǻڣȫŻ٢ҩҲ̫ģһԴֱ˼ɾʣɽֱǸ˼ɾ
ߣҪǳи̣ұɱ㡣ܲյ˵ͻȻʲô㵵ʣҩǻ٢ƣĪǻͬЩˣɱҲɣ
ɱɸƨ£һëǮϵҲûУҪǻɣǾڰɱˣڵġ˵ף۵
ܲٽ۾еɱŨܲٱͲǸƼңοϻôɵ㣬ⱲӴɱ˶ˣ
ܲپ֣к˽ͻȻо巢ȣɫ죬Ŀ⼢ʣǿҩЧˣٰܲ̾ҩ棬Ǹ˿ڷ磺˰˶˿ϸϸʡ
˵ܲٱһ·СԼϱȥˡ
ͻѾһηվżʿ˾ǱɲӬҲѡ
ջԭܲЩദͦһԷһ˯ȻΪһö壬ϵ׵ĸ㽩ˡ
񱻹ܲסЩƽտԼ˳۵ڲܲٶ߶˵仵Բܲɱһǧ˼˵εҪˡ
Ѿ˭ģܱܲס˵һѸɲϣɵֵ
ңң·ϷòԻǮѾŵСɷס
ѣҴĽ㹻һ壿
ҴˡѾ۵һͿ˳ҿʵϼѣֲڼУ±ȥ
ǻ֪Ͳôܲ׻Ѿ˼һزŮ˵˺ôŮ˵֮
񣬻Ѿ֪ˣɲѾ
̾˿ǽ޵ôĻѾ§˻¶Ҳܹ˭Լúüһһ˵ǻ
ѾЩȥˣʵ
ѧϰʫ顣Ѿ
һͷˮȻϤʮִܿ͸ܲٵ˼ȻҲɱ֮ǣܲٽѾŵĻʲô
벻ףҲͲȥ룬η§ŻѾڸɲϳ˯ȥ˵ʵҲȸܲһ˯ǿ̤ʵ
ڶһ磬ܲٵ˹ȥܲٿͷܾˡǣܲɼܳ飬Īĳ
°ɣٰܲ˰֣ȥ
ٴθܲԶܲʵҶԣʤĪҪңһϸ
ϲܣĸ飬ȷʵǸúӣҲϲ񿪵
ĪҪ£ٽ
ֻôιȡ꽲ȡ󣬹־θıҪɱԼ;УԼҲͷǿʧˣôдһԴٺ˻٢Ͳܳ壬ڻ٢ָ£ųһԴǳԼ͵һڡ
һǿ٢ûκιϵԼһпҩڵʱѾҩһŮ
ܲټ˵ˣȷûкĳ¶ЦĪϷ嶯㲻Ϊ˸֪֮顣
û磬֪֮ܲ飿ִʱһСĶӣĳ̶ȣҲڲܳ塣
ϲܣҶԭԭĸˣô죿ʵ
£ֱȡꡣܲĿᶨ˵
ϲܣ𼤶¶УǱ߶ĵ̣Ҫս
Ҷԣ¸ҪҶҪѰءܲٵ
һԴǱĵطǳΣ˶ҲҾȥѰңĵĽʦڣϢȥԳ


536 ֮
ܲٳ˼ãڽĽ飬漴Ѿıʿİپ׳ʿװ磬Ǳ뾣ݣѰҲܳ䡣
һа׵󣬲ֱܲ˺üȦΪ谮Ķӻϲʵ̫ˡ
뵽ܳƽ͵ģܲĿڱʹᡣ
ͷϢ񣬲ܲٶžƱĸǰǸ֮٣ʵΪ³çֻУҪ黳
о仰黢Щһӹĵͦû˼ġ̾
ٺ٣Ҳ紫ǰ㷴޳ıȨɶԵУ߿֮ˣҳֱֱʵΪҲ
УûôԼƤģƤ̾ϢʱֵǮչһҵȥ
ٺ٣ЩɥĪҪη壬Ҳһ鵤ڴȻ˸Ҷ㡣
û˸ңҰ񲢲飬ƲʲôȯȯģҪɱҪлһ仰
㲻ңҲɱ㡣ܲЦ
ܲٸһǻĲ졣ܲصЦǿЧͬ죬Եŵԣ֧͸㡣
⻹Ц
ѸˣܲҲøˣ漴Ըȥһöơ̴̻ȥһʱһƳγεһ֧˹û£˶ʱֱ˲١
ϲܣú룬ɶ¶ҪҰæһֻǣ˵ʵϡֱԲ
Ϣұ÷뿪ֻҪȥ֮أؾڻʴսգ丩׳Ƴһսʧɹڻ漴ڱǨʱģӲɱ֮١Ǳϣѱ̹ܲϵ˵
һܲô˵ʱ˰أƵ˵˵Һͨ⴦ط
ʱɣҴʱܲٵͷ
ھ֮ʱһֱԥûбϣ²ܲٵ֪ܲٵ£ȴν֮ص塣
һĳ࣬ܲص˵񱱷䶨⻼̲СӡȨҲ֮⣬ʵضҿģҴʱգҶȻ㱱ϣԳԸ
ϲܣлˣ湻Ϊж˵
ֳܲĬ˰Σһ¶˵Ҽӵ࣬ްյһ£뷳ȥ
¸ӵŮйϵ𣿡˲ܲٻ˼
ʵǰ֮ŮļؽūӻأȴδϴŮ˼УȻӻūʵΪơܲٵ
˾£ʲôϵأ񲻽ʵ
ܲ̾˿֮ԥ˵ļò˫ȫֲĽ飬һֱǣӻ֮ļ檣Գɪ֮ȴδļӣֻ÷¡
澪ôҲû뵽õĴӲֲȻĽļǲӲŮһμѻ
֮ǰ·ϻ˵ֲϲɩ嵣治ֲ֪Ů֮䣬˭顣
ɴ˿ʷϲܲٲϧۣѲļ˻Ϊ˶ӣļǵӦ޸ֲˣνˮ⣬仨顣
нʮӣΪİıǳαֲֲòʣˣҰֲΪԣԵ֪ļߺѬĴεȫȻͳǡܲټ˵
Ѳļһˣʵ
Ǵ⡣
ǻ˵ҪǲļǲԸ⣬ֲǵڶˣ˵Ƶǲاôֲûã
ҲܲٲΪȻЩʹͣٸǼݣ෬̧٣Ůвĵĵ˴ζҪֲס
㻹Ǹøס޺
ܲٵͷʹ֮ʹūҪļȰء
ԥԺУūһҰˣƤ£⣬ɱ˲գۣԼһȥˣܻܲ治˵
ϲܣȥԲͨҰ˵׼һ¶ͷͱɱˣǰװ״С
µ뵣ǣһūҸ׳ƳزΪ㡣ֵٰܲ
׳Ƴǲȥһǽļͻ͵ˣǲȥ
²ɣļȥūǽȶأѱ䲻Ѱʱǵͷһգܲٵ
ðɣҾȥһūѲļһ֪ƴǲֻӲͷƤ˵


537 
ܲ¶οЦݣ˵ˣҲ
ʲôʱ̰ʵ
Դʱգ̽ū֮Ρܲٵ
Ǹһİ¶Ǳͱ˰ɣҲ²ܲٷȥ꣬ʱ˾Σˡ
ǺǣǰֻϷԶСҶԡʵһã֪ϧ֮ģܵأܲٺǺЦ
զ˵Ȼ£ҲͷƬ֮󣬲ܲٷԸȥ˾ةฮĸһլӣ˼ˣȰȵסǿͻѾͬס
ܲ˼Ƭ̣Ϊд˸լ֣ͽ긮ȻҲΪܲܽɣڵʱǿǷɵġ
񰲰ȵĽ긮ס£һӦȫȻô󣬵˵һ߳УƤ֮СطҪֵǮⶼѾǲˡ
һʱ䣬̹ͦô˵ҲԼڱһҡ
¸һ𣬷ǿͬʮֿģѾıݶˡʱ򣬾ܷ˵ݣƽʱҪӢɫֻҪڼңѾҲţżҲȥӣʡð
ǵûŮ裬Ū״ԻѾͿģһԾ˸լŮˡ·Ӵòˡ
ֵܣǷдŻȥƽǿԼ뷨
Ҳãдţ㰲ͻꡣͷӦҲ͵¶籨ƽҲʡĽ㵣ġ
дһţ˵ԼʱפԼĸլһаãֻбϣδͼչ˺Լ
Уû˵Ƿܲٵ⣬żһܲٽػ벻¶
ʵ֤ٶǷǳȷģǿʹճžͱػˣȻ㱨˲ܲ١
ܲټϲûͨеɣżꡣߣ񱻲ܲץ񣬳ͭȸ̨飬ͷзĴˡ
Ӣĵĸ˯žŮҲ磬ֱӵ˼飬ױţҲڷ
֪Ϣ϶ʱûЦģĵ飬ĪͶ˲ܲ٣ΪԼĵˡԲǼٵģ񵽵׺Ͳܲͭȸ̨һȥˡ
ⲻ˰ͣ˵ƷУȹŷɲ׵Ͷܲ١ΪͣڲӪӦ֮٣˵ܵ˲ܲٵвȡ
Դ˰ŰɣĿǰ̫أûжջ˼ȥ鿴һҪȷ겻Ϊ񣬶˲ܲٵǰء
ҡͷ˾ٲûκβԣǱ󣬸һ顣
ҲΪƱ˵ֱˣһǱܲٸˡ̾Ϣտƾܴǡ
ԣΪ˱ס꣬ȥģҧָдһѪ飬һסꡣ
Ƚɺϵǣͳø˹ĿȰѹ֮£ԼĺȰͳ뿪꣬ʽͶվûܳ׵С
ԣ˵ͳܹ꣬ΪԤõġͳʮָˣ˾˵һɰ£Ŷߣϲƫôһɳɡ
ͳΪʦɽһ̾д¶ӣʱ׼
ͷ˵ǵ˹Լ긮ƽʱźţҲңڣֻǣլȻةฮֻһ֣ȴûйԱá
ɴ˿ҶʮּɵģߵĽˣ²ܲģͬ²ܲٷ
һؼǣاǳĮاΪܲٳӣ˫ȫ븸ײܲٺ͵ֲܵܲм̸ҵĺߡһ㣬ا̬ȾǺܶ˵ָ꣬ϲ˺ҲҪɻЩźá
ԣԭ򣬶СˣԴҶԴӶҴպչ
żˣûбˣǿԳϾϰ䣬µͻƣСѾǼϵеģԶԼָʹֿʼ
ˣ˯ˣҲżȥתתͱ˴ڨԷòЦЦ˵Щ޹ʹĶԻû˼
ۿˣʱ벻زȥįɳ䣬ȻûвܲȥūϢ
죬ƽڱˡܲٵĳӲا̴ӣһ˵Ȼǲƴǵ̬


538 Ȯ
֪اķͬڱˣûоܾһ£̴ӣ˲اĸϡ
اĸլװγǲܲٴС棬ŮҲͨƷǳ͵
ǣاԽˣԽԳҰģֻв˷ѣڳ˼ӣǲܲϲġ
֮󣬲اϷ·һŰɵӦþǸ׼ġһ࣬һŰֺʮҵߣ۾ֱתһǾ֮
ӣһˣֵ
اһЦˡ
ͷһӲاܿ˾ԳΪѡл֮󣬴ģ£λֺ߷ϸ񣬲˵
اҲû˵ﾲĵģֻ߲ͣĴ񣬺Ҫ굽ëȥ
λʱϴģôˣ˺ܲ˼Цǲõ˵
̫ȷǷ֣޷Ŀʶ࿴˼ۣ¡߿Ĺ˵˾ġ
ͦģʸմ
ռڼ˴֮ѡ̫֮طۡ
ڼǲܲߵ֪ıʿæǷǷԭִıʿһᣡʵһͨˣ̸ʲôȷǷ㶼ûȡ
Ҳҿ̫֮ˣؿɽҵ
⻰˵Ī񲻸ˣˣɣҿûǷҰģʲôﰡģ⻰ҶС
Ծʵ
Ҫ˵ǾǸг𣡡
ʦĪҪ۴¡اܰԵĴס˼ڼĻ
˶裬ûĺһʵӣ֪ҹʲôָʾ
ا۾ֱͻȻ˵£ֻɱˡ
㣬ף³ɡ
һüû£һ˿ġܲٶԴֱֱȷʵǸɫÿѧӶɰا֣ڱ˵ģֱɷȮ
ҲΪاɱԼٴҲ׶ߵˡȻاִҪɱҲܵ𷣣ǣֱӱ¶Ұģ̶Ӱ쵽λ⣬ǱҪ
ŲԼȲاеȨҪǻʱڣ֪ջؼңе˵ĸо˻徻أ
ãȻѹָ㡣ا
ҪЩĨǵ̽㸸׻ϲ㡣
˳˵븸񡣡اǿǶģ²ܲ٣ʵǿȥͷİֵˣʲôֱ˵
اڼʹ˸ɫڼ֪Ȥȥ¶Ц񣬸ղϷԣĪҪ֡
ܲô˵а˳ţا˵һɿŶȶûУԲϷԣֻҶֶѡ
ô֣վҪλˡ
Ҹ˽λ֮£ᣬݹҲ档اո¶Ц
Ҿʵʵ˵һῴ࣬ҲǸ룬һλġȴ˵
ߣǼֵҲô˵ɣ
㲻ϲңҲܲϲ㣬֮仹𣿡
اһ㶣ھЩ飬жţ˵˿϶мˣæЦֻ᲻Դ
ˣûбˣ˵Ҹɶɣֵ
㽫ȥūɷʵاʵ
ô£ôˣʵ
ا̾˿΢΢ҡͷ֮ɫð˵ܸ֮Уȥļ
ǰǸ֮仹񲻽иΪǣļϾŶܣȻاˡ
֮࣬£ʹֵܲǣ֪֮£ǲࡣا̹ϵ
Ǹȥū飬ʲô뷨Ҳȥҵǻлл㡣Ҳ̹ʵ˵
֮ԣ˸棬ֻϣȥūĪҪļӻأˣ״µĻҵŲһŮӶا
ҲóҸͲȥȥˣӲزļֻ㸸ҲŹҰֵ̯ϾڴȨҸں
״ӦΪ㣬ԣܼλһ񱨡اֵ
ӣҾͲףһѻѲĲļлĴŮôô¶ˣֱ˵ʵ
ĪҪļ˵һ֣ݹҷ顣اͻȻŭ档


539 
ʲôƢ˵ͷӦøһЩ¶ѡɣü
اסӣɫԻĽ͵ļߵ¹ڲȺ࣬ʵ踸ӻأܳڴŮɷӣ
Եܵܵͦĵ΢΢Ц
һͬܲǣاһòȻ
ӣǿһ飬ҿǻῴġĵܵǼ٣ֻУҲвļɣͿŵܻʵ
ݵúԣ
˵ȱٳ⣬ˣû¶ˡȥūӻزļ飬ôȻϡ
㡭اָû˵ѵͲɱ㣿
£㲻ҡ
ģδ˸اɱʹһҲܽޡ
ɫ漴ӻͳƣӣϣܹ侲һЩ
اһöƣ¶ŵı飬ʵôд
Ȼ͸ҵģ
ҵҸΪا˼⡣
ϻЩɱҡ
ȻôӣƳ˳Ҹδ͸ˡا¶˿ۡ
֪ͺãݰݣ˻ֱ֣ߣاӣæס½ʲŶеĪҪЪҲ̹
ɿҿҲͦæġ
æٺ١
اúܽһֱЦ̬ȻҲøһ㣬һʹթ°ʮֵͣԼ˵اˡ
룬اܵ棬ԼĮ̇ͽְĶ棬ƽƽ̬
⻹㹻⣬϶ת磬Цӣֻ·Ҳ֪Ǳةģδǵļ¶ҲûͶκһӢۣвߣ㾡ɷġ
ˣاͷˣԸõľ磬ҪøѾƳ̸
ƲԤˣʮӣһӣȻ˵˵ƣϺ˱ǵľ㣬ζҪˡ
Ϊİاȵһˣֵߵߵܹ˾ƺ
ӣлʢǶǳˣ£ʲôﻰֱ˵ٱ
ا죬ڳˣȷʵļ
벻ļȻô
اæһСǵ˵֪ļ֮òܳң֮һ֦㣬ȴ仪Ƶһˡ
㲻ʱĹӸǣִŮ˶Ҫ۵ģȴû뵽Ȼġ
һ²ȻôϲļΪʲôȴԽӻأʵ
һٴļܣʵʹ̣ܣĪا̹ϵ漴ֲһ䣺ܸӣļضҹҹϸ裬ķѧҵ
ݸ飬òҲ뿴ԺͲֲչƽļȻˣ˵ûвֲǾ˻᣿ŮﶼϲͶöഴЩᣬļӣ
ڶֵܲѰ֮Һٲ˹ĶǣթϾͬļңܱҪңֵ˱˳ˣһڶԷС
ا˵ƵĶԺһƣȴô˴μ棬仰Щζͷ˵ðɣȥūļʵڲҲǿģôةཻʱ˵
ˣاлˡاϹл
¶𣿡Цڵ
޷
ҿ˵˫ôƯϱզ֪أ
اĬƬ̣˺˽
ûãֻһ˱ǶһʮŮӣһǳɫźߵĳȹã˽嵡
һŮòΣһɵˣ۾Ų㱣ŮӳĳˣǴŮҲĵ̫̾ˣ
ˣ裬Ƥ״ɣپµ޿ޡͷҡ񻷣ӳգȻȻһ壬ֲ˭Ĺʡ
嵣ȻƵ˫ǵīݣǻϵŮĸǰҲȻʧɫ
ֱ̫ˣһë˵ı׼ģӣôˣǴ۸
ʹһԼĴȣŷջʧ̬񣬷ǳΣǣһȴһ


540 Ĺ
ɾ嵶ǰ֪Ϊ£ʵ
ֱ̫ˣݺȣ覴ã͸һ峺һɵͷŹһ飬ֻСĸζ˲
˰ѴȣôǻˣȴȻ°һһĶˣȻˮˡ
嵶ǹͣǰһʾ֮顣اǿˣʮƽ
ڣһһЦţǰ¶ֻС֣ʮָˣ׾˺޲ץסһ
ӣ˱һЦŵΪһơ
ۿŮȷԼŵ֮㣬ѹˣɳűʹţҡͷԵЩͷ
ӣǾˣ嵱΢¶Ľëˢ£ֱˢӶˣæͷת𴦣æҵĺⱭ˵ƣǺÿԼͦúȵģͦá
ݸһЦ漴ֵһ˵£ˡ
ããԶˡæ˵޲뿪ٲ˵ԼҪȥˣʵ̫ˡ
ا˰֣ٴϮһ磬˳ȥӰôÿƮƶһ㣬ɸǵĽŲմشһ
ֱ嵵Ӱʧˣų׻عæǧ˽ţȴ嵵òϣ¾ȻŮӣѹֶٵɽգǧֻΪЦ
ֱ֣اΪȻֻҪǼ嵵ˣ϶УڻԵġ֮ʱ񻹶ݣˮ߳ʰǰЬӶʪˡ
ָƽاЦʵΣ
ʵʵ˵ҼƯŮӣ޸Ųا˴Ĵָ
اϸһĨ⣬ʣȻǿ֮ˣɿкβ㣿
ϸһ£ûﲻԣҲܸղֻǿò˷ȱ㡣
û֣˵ȱѱ׼ʵ˵
اȻ̾˿˵ҳʱˣޱϲ˸׷ԣִȢֻ쳤վãоȴȻͬڵա
ǲǿˣͲƯˣ
ا˰֣˵嵶֮òʤգֻ̫绳ӵӣù졣ʵȴ䲻嵶֮òÿܲ׽
ڶˣاǾĹ޿ޣûɫϸ룬اĻҲееŮСеŮȸߣЩȱ㷴׼סҲˣ˲þǸ
ô˵Ҳͦġ̾
Ҹا̾˿˵Щʲôȴվû˵ڣҲµا˵ܲٶ嵷ǳϲڸ֮ףûжȥ
ļϲĸ
Ȼļһǣӡ
ѵ˵ļ嵳û
ļòӹɣӳۣʵ嵶ҲǼ嵶ӵлŮļǺ֪Ҫõġÿÿ뵽ļǰһ㣬Сاֻŵ˼ʵҵ˼
ӣ㶮ˣô˵ļȴһֶص
ֹŮӿԳԽļǿǣˣϤ£䲻ȴܴģľΣȴâҫۣôŮʤ£һᵽļا˷ܣĴȫˡ
ŶǸ͵ŮǸļȻôūǱߣӹҲôðɣס˲اĻʵ
ūһ壬ֻ֪ٵ乭ļҲا߷߲ƽ
ҲԣûĻ̸ʫ裬ţ٣ļūǿϧһŮ
Ͳاû̸Ů˵Ļ⣬һЩ顣اȨܸȤ˲¶û˵Ҳ㲻ֻǽЩȤţاýζЦ
اЩΪμҵУҲһͳµҰģǸֻؼҵĴԽͣעاΪѵġ
һֱȵ˺اɳͻ˼һ̸ʵϲûЧʼû˵Ӳļֻ˵Ϊ
Ȼʵ뷨ϣܰѲļӻϾܲٴùϵǵҪ顣
ֻͨܲȥڻͨƬһҵǿʯؼңɽ·Զ˵һ֡


541 ʥ
ôôŻҵáſڣͿû֦չĻѾ˹űϢζ
ĨʲôôǺ̲ססӡ
µۣΣѾĸ첲Цʵ
ŷֻѾü۵ģһ·ʵٳ࣬ѾҲֻڶ࣬ʵԲ
ռɫ嵣Щߵ͵ðĲײĺѾͷôǿһԱȣѾͨĲͨˡ
ţͦáֻ㲻ʺϴɫ·Եúܺڡ
ɫģ
׺ɫģԵ׵㡣
񣡡
ˣϽϴˮˣ
֮һϣܲ˹ʰһ£˵һ磬ҪȥʥϣϢһʱ仹ͦ˷ܡԽ֮ȨͲܲЩﶼˣϵ㲻Ψһźǣûĩʵۣ׵Э
ߺתһ룬Ժˣ׵ټԼʲôѵ˵ҪԼһְٰ
ȻٰܲˣҪȥġڶ峿ɫոܲٵĺͣǰŲܲ٣ͬһ˻ʵ۵ĴԺ
ŲܲٵĳȻһ·ͨĽڳǻʹֵӣһ·ϣ˲ĳϿϳ󳼡
ϲܣȥϸɶ̲סʵ
ȻǺ¶ܲ΢΢һЦ˵ƣ˻ʹɫѾ
ϵĹȻȲͭȸ̨ǰΰߴǺĳ̶ȲԲεĽɫΪĿǣÿݽϣһֻצĽ
ȻִܵһжҪ鹦ڲܲ٣ĺ׵ۿøؤ࣬Ŵ϶ԣǲܲٽӵЮĶ
ͣ˹·Ųܲٲ̨ȥߵĲٹԱ˲ܲ٣׷׹ʩ񣬵ü˳ۣܲٸΪȻͷкˡ
ȻɷǳզۣȺоûôĹԱҸܲһߣһȺһ
ܲɨһۣЩ̱죬龪֣ΨΨŵŵĸϽͷˡ
ģĸŲܲ٣һ·˹ǰֱֳ΢΢һ㶣ǴŵסС˵ϳĪҪЯ
һ㶣˲ܲ٣ܲȴ˵ͷСٹٶڣصĹزɷϡ
ֻýݸ̲סǶһ䣬ǧŪ˰ⲻ˼Ŀ룬ôܻᶪֱ췽ҹ̷İɣ
ߣȴ˵ˣĪҪϳ
ʲô˼һʱû
ʥϣɴЬܲٽ͵
֪ΪɶôЬ
ܲûָָͣ£˳ƿȥȻٹԱЬӦĹءܲȴûκξٶʵϲܣզЬű
ٺ٣мҸϷȣܲٵĺٺЦ
ȻˣعذɣεЬŽѾӸŲܲȥ涼ź̺ѾӲ̫
ǰһ̨һ£ż̨ףһѴΣֵֻ޴ͷɫǴ졣
κһ޴ɽˮ̲죬ɽϷϣһ˶Ҷĸ֣֮
ȺԶķֳӣмһ򱻲ٰܲĹٵǰվãܲݵߵ˸̨֮ϣЬ彣԰ٹٶ
̫صְ϶ҪվģԱǶվǰ棬Ǹŭԣĳ͢ȫѳڲܲٵС
Ȼڶ࣬Ͼӽ£ûСû˽ͷӶ˽ϸߵʣھһˮ
ʥϼݵһɤӵĺűƣ빭¹ٵͬ£׵ŷӺ
ЩСź׵ϸƣͷƯͷڣ̤ѥɫĳۣ˿ƣ̬ơ
׵۱˳Ҳٶɫ׾ӲߣᣬӦòʮꡣ
׵Σϣͷǰôζϳɳأмʵ۵ϡܲһվߣ׵ƺϰˣƺû˯ãȻ˸Ƿ
ɾʱ׵۵۾ͻȻ˹дһ˿δйɻҲ֣䶼ͷֻǿϡжһ㣬۾һգգĶ


542 
ʱһ̫һ֣Ա̹ȥ꣡
ûй¿ͷϰߣɵ㶵վţԵʮͻأ׵ʮ־ȣСʵܹǺˣ
䲻أʥĪҪ֡ܲС
ҲüĿ㣬Ǳףűʶһ㡣׵۵ȻҶ˵һ䡣
о仰ϲ̫༱񲻿ͷŭ˺ܶˣʱӺһ¹٣ǺˣʥϰҲй֮񣿡
϶û˵ʲôƨͷ˵
֮лʥ𣿸Ͻ£̫ǻϵ˿ѾȫˣװĻϵѾˣȺӣԺ󻹲û԰
ӳߵݵûˡʱˣܲ˵˵
¹һ·˹ǰ;סĲӣ׵ֻԼϴ£ûҪҪֹ
ֻ¹ٶݺݵ˴ƣҪ⣬ȴһѵס¹ٲĵһƣҪСӵ
ʱֻϷĲܲŭ˳ϳȥնˣ
˲֮񣬸ɱ˳һߺһ߲ĵĽš
֮˴СУ֮ܲɫ
ʥϵĳã˳ð߷ߵĿŲܲ٣аѽһѲܲٸɱ׵æ˳գգ۾磬ʣµĻ˵öɣⲻǸ
ʿǰɷ˵˳סžߡ˳߱ߺݺᣬ˵ҪЧʥ֮Ļ
׵۵ۿ̾ʪˣŹ¼ҹ˵ʹʧȥĶԼõ֮ˣæýĿǶԲܲ˳һƬˡ
ܲٱк߳һһ˪ԼֳæϹ˹֣ʾܲٲҪƽϡ
⣬ģʮܲѵø˿ڷ磬׵Сл
ܿʹ˳ĲҽڳԱսսмŵøɴ赹ȥϳ˵⡣
׵۴ϣһįܲٿ˼Լ׵ûɵ˵λ䣬б籨˳
ĹԱǶû˵Ȼ¶Ҳ˵˵ˣ¶㱨˲ܲ٣÷˵ܣǵʵ
׵ۼҶû˵ָߵһ¹ʹ˸ɫ¹ȡһᣬʥּչ·
ˣʵگԻ̫أհ̩׿ʵΪ֮ΪԶѲʹһְ߾Աķմˣ
ԼĶ䣬ԼȻˣԶѲʹ߾Աͦ
ʱٶˣǰһϥ򵹣ӹʥּɤӸл¡
񡣡׵ˣ
˳ܲһ֣Աٴߵݻϣ󾪻ŵ
ܲüͷԺ׵˵Ϊʵۣи
С֪ˡ׵æ˵
ɴܲһ䣬¸̨һͬ߳˴
̽Ļ񣬻Ьӣһ̨·ߣܲٲԹ˲
ٺ٣˼治̫ûлϣ˿ͷٺЦ
֮ҪӦģ˿ʵĿʥϵһͷϡ
Һϲܣ¶˲ںôʽ㶼֪ж˳㰡񿴲ܲɫÿæ˵˾ġ
ܲϡͿҲûΪҲǲʵģʹ˳ȥҲһ˼Ǻةฮ
һ·ϣܲٸŴָָЩԱǣ˵ɱǸ̰Ǯƣһжָơ
ǼȻǺöΪʲôȥʵ
Ҳ֪ǳ֮ûЩ鳼ҳؽǴ󻼡ܲ˽͡
ţ۵ҲǷǳѹԹŻʵ۶һЩ鳼鳼Ҳ;
ܲļ̽ūǱ춯ȥӻǲļ
ϲܣҵ٣ΪȥӲļɣ
ְСˣū㲻ӣˡܲٵͷ
ٺ٣ϲܣԶѲʹǼƷٰٺЦʵ
ҵһƷܲٺٺЦ
ƷԱȵְŵִǱʡ󣬻ţƴˡ


543 ҷ
ܲû˵ʣٺ٣˵ǧ򻧺ʲô
ٰܲһۣ˵˹ְڹ֮ڣշȨӦ֮ϣȴ޹ء
Ҷˣ˰죬Ǹְ㬵
Ҳ̰Ȼܲٵ
ˣǮҲûãҲҪߵġֵ
ãһɱ㡣ܲٴס⣬һʵǰاǰȥǺ⣿
תתøاԼһٷĽ飬㲻϶ã˵˼Ǹӣ޻̸ԼɲСˣ˵ϣҲҪӻزļ
Ϊɶ񡣡ܲյ
ϲܣҲԼ뷨Ҫ๵ͨɲҪΪңӰǸӵĸ顣
޹أǶԳ񣬳һߣֲֶΪΪӣ֮ܲٵ
ļֵܼͥЩ⡣ҿاȻ಻ǣĳ㲻ا˵˾ûΪһپƣ˾˽飬ǿ̬ܲȣһ˱Ķӣʷı䣬뿴ġ
ĻܲһССͱĳݶҶȻպɻڴ֮ʱ½ۡ
ܲٵ˼ǲا֮ûºģΪûƵϣ˵ϵȨ㹻û˵˼ҵļ£ͣԹˣ϶ûк³
ԣļҪӻأҲǷ޸ֲŮϡ񣬲⡣ܲĿᶨ˵
ϧ˲ţǳɴ¶ߵķ緶֣صĵͷһ
ǱӻءٰܲԵĲһ䡣
ܲٽһֱͻ˼ңתͷԼةฮ鿴̫ãˤ˲豭ŵôҳ
񲢲֪ܲٻȥ֮ԽԽԼƤӵСϷ˴λĳӣѵԼˣæˣ˲ɣ
뵽㣬ܲٸʢŭ˾ͰѲا˹ȥƿڴֱòاͷ󺹣ذֹ
ا϶һģ˵úúõģͷͼӴ׵ĸ˸ףк͸޲̽Сӿɰ˶Ρ
ıʿڼȰͣا̵ס۵ΪôԴԼλûָˣǲָ׻ģͰɱˣѵܲٻΪһɱԼӲɣ
ڼסاǹŴ˵һòاʮ־ȵжϡ
ڼÿ֮ˮƽҪһأǿاؽλŸߵ˽ڼжϣüʣֱڷͥ򻧣ǣ
اһΪȻʵĳ˽ӣڼҡͷʾҲҽɽ㸲˱ؽȡ
ѵᱻʬΣا˷ܵʵڼָҡҡͷ˵ӦñǸùӦ֮أҷֵģʮ֣Ҫⳣ˲ܾĿѣƮ֮ࡣ
ǼڼһòاʱƽϢɱйߵͷһɱ˵ǱˣųԾͷ
ͬʱاɳܹ̽עһһߵߵýϻ㱨ײܲ٣Ҫ֪ܲĪڴˡ
صϺ󣬿ʼ׼ȥūǱ߱䣬·ϣ⣬ҲͬȽͷ۵⣬ͨȻǳ鷳
ڵһĸϣһװңüϸĿ촽һЦеӣʮšȽĿĻһʮֽྻɫ£֪ǲ̹һ嶼ûС
ʦѾһˣЦӭȥ
Ѿʦˣ˭ȻޡҲæǰֵĳϣԡ
޿ưѾͷֵǰ̽ʵв㣬¡
Ȼ㣬ô˰
Ƿة֮޺˵
ڣԸϲ裬޶裬յӵţ˹ĴȥĭСһ¡
á
Ǻò裬ة͵ģǸӣܲ˹ˣֱ˵ʵةʲôָʾ
޺ǺһЦǴӻȡһ΢΢˿棬ִӻͳһӣϸϸİøɾӷŻŽղ̯֮ϣ˵ةΪѲָ·
ʲôѲˣǸְֱӽֺˡ˵ţ˹һͼ
Ȼˬ죬ѹةϲ㡣һ˵ţһϸָڵͼϵ㻭ϸϸŽŻ⣬飬Ե֪ʶԨ
ֱǷڣ޵ϸָһ˵ū֮ء


544 Ī
ĿūǧµλӦɹŵĶ˵ͷԻʵҵӡУūӦڴôܵˣ
Ҳūһֱ̾ᱱŴսܣһΪһ֧֮أһ˳͢ڴ˵ء޽͵
ŶӦһʣҲ˵ǵ𣿡
ԭսҶʮأȻùֽӵҲѧϰ޵
ŶԭʱҲѵ˻ͺãЦʵΪ˸Щ
ūһ壬αҾӣػﳤԾţ˷ǰȥҪСģĪɡص˵
Щɣ˶䣬¶ҪúϾ¹ԼС
޺һڲ裬Ż˵һ˴ǰ̽ӡ
ɶ˼
˶пҰ֮ϰΪš޵
ˣܷģҶ¶ûɶȤ
ȰƲΪ
ʱüͷ˵˵Ҿһ㣬ܲܺɣ
ǺǣةԤ޺ǺһЦִӻȡһСһһСҩ衣
ʲô
ѾƵȷá޵
ةܵѾƵʣ˵˵ʲôҪעģ
ɾܾ޴˵
ٺ٣̫ˣɶ϶šٺЦ
ɳͨ衣޵
˼ǲҲְܿʵ
ִӻͳһ˵֮ϡ
ɨһֻۣдţһƥӱʿ٣Ůһˣݣʹ
п⣬ūǱ߿϶ϡⶫʿ٣Ϊ˱֤ԼİȫʹţŮһͲˡ
ôŮ˰ʵ
Ϊū֮񡣡޵
ͶˣﻹҪ˰
ͨ飬塣޼˵
ˣЩŮ͸ūǱӵģĿľǻѪͳĴԣŮʱεƷ
ЩŮǺܿһ䡣
ҲةԵƴˣӻԾִްֵ
Ȼб֮ģҲܲ˼Ը⣬ƽ죬ʵ㻳ﻹĶһóĶ鷳
ڣΪģû뵽ֻƽۣЩ
УϸˣͷȻһжˣʲôʱ̣
ռɡ
ڲף֮ܲԲԼȥūԭڰһϵе飬˼ǳϸ¡һٸŮҲӦЩɫģֻΪزļһŮˣɼܲٶӳ̶ȣǳġ
뵽㣬Щڴλ̹ǣֵôΪ
ܲٵİţҪߣҲûܲ͸˼֪ദҪʮСĲС
ܷңة̻ѾѧĻզ¶̲סʵ
Ǻǣ಻֪ة⡣޺ǺһЦȻû˵ʵ
˵ˣҲûʲô˵ģѾе¶ܱȲԼҪǿ
һʦҪˣѾҲæͣԵޱڣȻҲ֣˭һЩ֪ʶĸʱ֪ʶǹŴŮˣܽǶǸŮӣ˭˼ҵŮ鱾ãԣһ̤ϲĻѾȻѧϰ˲ٹ
ѣʱȥҸϡٳŵʱû˶һ䡣
лʦѾԵʮֹɣʩһ
ԴʮֲмϸţЩԼֶ˰
ʦڿΣȻҪֵġѾͷ
ǰӢҲ̹㣬ҿûǺʲô
ʦҿΪԵʡ
һһʦеͦ׵ģɴˡ
ǲϲѾԲѾæ˵
ˣҲҪˣû¶Ըѧ㶫ҲѾ档
ѾͬҲҪͬȥѾ
ٺ٣δһٸŮˣ͸ūŵģҪȥֻҲزˡЦ
ұѾæ˵Ҳˡ
ս£˵пˣݲȥӭӡ
һˣӺôҲǶƷԱ˭ôװֵˣ˯أ


545 
˴ŲףңȻ뿪˵
Ǹӻֲͷ˵ϽҼ˰Ūߣ
ѾϹüΣÿÿŲߣҪεĵͷ˵
ƹ־ƹҪԼ־ƹֻε˸ſڣֻһλԼµӣͰ͵Ľۣͷᵽһߵ˿ñڵŴȸ衣
Уɣ·䡣ȽȽҶ桭
ʶ飬Ҳʧһƪɤʺϳϸӵĳ࣬縵ۣ˫ĿǣʮֿʣǸ۲۵С˧硣
ιǶ˭ҸʲôǰĸԱ߲ʵ
бۿ񣬺ǺЦ־˵üĿ㣬ݰףֵǳñŮӻҪΡ
ȥģĵæһƴӵ֣ʵ㵽˭
ü䣬˸ȻָԼı˵˲ӽҲ޷Ʋͷ
ӽǲֲ֪Ĵӡæֵٺ٣Ӽ٣һһᣡ
β֮УԡֻͬΣһǧֲİֵ
ٺ٣ȻǲӰ˵ĻնԲֲеøУһ紵ֲӣԺͷɵʵ˭Ůӣ޼ҿɹ飿Щʹ㣡
ֲ˵źҴӻһѣͳҲ޷Ǽʫ壬ʹСĸǮֽˣˡ
ιˣ
ֲȴţָ촽ߣĪҪţЩֻǸһˣĪҪֵ֪̼ܵߣߣ
ֲ˵˵žȻĨᣬԼǮֵһʧ
ѧʲôãȵҪëģԸ˽ֲӵϷȥһ·ϣֲ۾ɺߺĳ裬ųű˵е΢΢
ͷȥֲɲ˯ͷǰ·˯ţǸ˲š
ûӣֻȰѲֲ˯£ֲ˴ϱ㷭˸ͷڱǸĸ׵Ļ˯ʮ
ôвŵˣĻأԸð磬
һֱȵ˰ҹֲˣ˲٣΢·źϴ˴¡
ֹ壬ǫͣеĲֲֲǸĹֵ񣬶߶ţǸ⡣
ӽ˵㣬ôƣʲô
г޿ɽ⣬Ψƿǡ
鵶ˮˮƽ
ŶڵҲɼѾ䣬ֲȵ
ԼĻһƹ˵ģʵɶ¶
һļӻأڣ֮ȤҲֲһ
ڲļ飬öﶼ˼ӣȥĶһŮˣܲе⣿
ôһΪ
ˣֲٴлˡֲ֣
ȳԵ㶫л˵
ֲ˼ڲˣֺһƣ㳹׻ָ˾˵ƽһȴ֮ѡ
ٺ٣̫ˡٺһЦʣļ棿ôĸ鰡
ʵֻһΣļ浾ţԡֲ˷ܵ
ˣͷİִס˲ֲĻڲļ֮ʣѾ巳ˡ
УŮôֲŮվӳԺ˯Щ¶Ҳا˵ǰ㣬ʲôģ벻ԣΪ˶ԣ˭Ҳ˵˭С
ӽͬ־۳Ůˣûеߴе׷𣿡ʵ
̽ɨƽĺǵҡֲҡͷ
ѧŻʮκŮ˲ͬӣôܿΣҲ˵㸸ֿߣҲԷڡĻȱȰֲչģΪϰ𾭣գֻʮҡ
Ҳ֪գֳӻΪУУ䱯ֲ̹ϵ
ԭֲֻȾƵɵӣеҲʮֻΪاĲֽģȫԼ
¶ù㸸ףʮֵܣܲ𣿡̾˿
мλˡ
ţӰɼӰɵöʮǼȷʵҲ̫ˣ˵ʵûв͵Ȥü
֮١ֲͷ
ӽҾû˵ʵϲļԭɣصʵ
ֲһ㶣漴ʵΪ£


546 ŷ֮
Ҳ֪ļʲôԲ²˵Ů嵣϶òϱȲ嵰ɣԣǶôļһ³򣬵Ҽһ֪Ϊʲô϶˵
ӽֲֳ̽ʵ
㲻˽ңأʱˣֻһĿ꣬Ǿǻؼңҵļ˵Ҳŵģ˵Ҳա̾˿̹ϵ˵
ֲĬ˰Σԥ˵ļò˫ȫϲԣȴһԵɣļʱ̴ݣ죬ʿǡ·Ϊŷֻ֮ϧп˷򡣡
һĴȣʲôˣŷ֮𣬲ǻʺ˭Ȣʺ󣬵ȻֻлʵۣҲ˵˭Ȣ˲ļпܵʵ۵ġ
ʷϵĲļûгΪ˭Ļʺ󣬸ʱǱ漴ʵʷвûᵽ¶
ţֲĿ֪æôû˵
ΪȫŮδ˵ΨиҸϵã¡ҸʼҲţֻЦ̸ļ״ϻ쳣Ŀ֪ܵ˥֮ܵγҵɣֲ
һȣļ˶Ҫʺ󣬶ңһˮƽ͵ıʿѹֲֲϷ
жϣܲԴӲܳ뿪֮ĳӵȻҪاͲֲӶȱ㣬˵Ӳا࣬СҲ٣Ҷ󣬱ĹǿӲֲ鲻˵ȱǻ̫⣬Ҳǳ˵ķŵ
ܲٵƫǲֲΪӸĵëĻôβܱأǾҪи˳ֲңʱʱѡܲܲٲţǣֲȢ˲ļܹûȻĿǰܲûгƵ۵뷨ʾͬԼĶӳƵۡ
˵˵ȥļεƷاҲʲôŷ֮йϵ⿪ʼŮˣֵϧ֮顣
ӽҾʿҲſڿӣĻԲ˵Ϊšֵ
γ԰
밡ŷ֮ʲô˼ǾǲļԵʺ£˵ļ˷ɷˣʺܵãҪǿȢʲôôأ
޷ļ֮ٵʣ˷֮±زֲЩֻ
˷û˵ֻһֲ֮ͬˣΪǰ;ҲϧգѹҰǵĻ
Ҳûжŷ֮ĺ壬ֻ뵱ȻΪǻʺԤԵֲʵū޸˭ūͷ𣿡
ļ޸ūǵڵļλ֮ˣļ䲻ңӴϻ쳣ģԵʿ֮ԣ治顣ֲЦ
̸ֲͨⷬӵӡҲۿۣתһ룬ʷаţ棬ֻҪʵԼؼҵĴҵС
ụ̂˲اֲӸע⣬ôǷǷǣһ˿ȥūӲļһأ¡
ֲ֮ʱһ׾дŵſڳʫСˡӸļ˼֮⡣
鷨һĲɷƾҪǴִ϶ĳպ˽ֲͻȥŴŹǷ§ŻѾͷ˯
һֱ˯磬˯ۣЩŷǿ׼̣ܲԸΪУĺ
񣬹չܲٵоȻ⡣
ٺ٣İɣϲļҵһʱͻٺЦ
ļңҪȣȰΪϡܲٲĵĶһ䡣
û¶ҶԸŮһа취Ȼ治У滹СһЦ
ܲٹЦ޵о֮٣Ҵ
ѾغլԺͬʱѧϰѾִۣΡ
˺ҲûХ󷽵ϳǿ׷ٱʿһ·͡
һŮӣ򱻼ʮ㳵ţڶм䡣ʼʱ滹ʱЦǸǣûñ㲻ʱбԹп֮;棬ҲҪᱳʹοŵ
ܲٵķ֤ͨһ·ͨнʹʱͻȻʹгŴ󿪣һȺѾĴӵ£ʻһŷͼĲʳǡõ·м䡣
ң첢ûжܵ˼æͣҲܲٲںˣɲˡ


547 ֮
ʱֻǰһѾϿѲ죿
æ˳˵Ҿ񡣡
ϵӱƿһǣԼɼһʮŮӣׯ߹󣬷ϲ
ԭΪǻʺλóӵĳӣڿӦòǣ׵ҲʮңŮ˵ͲһأòŮ˵Ǹ׵ּ񣬻һ˿֮顣
깫βߵݣѾ
˻ʵҶͷοǹˣ񲻸ˣϲ˱ſͷǣƺҲˣŮӣǻϵĽ㡣
ߣĿ𳤣֪ôѾʵ
٣һѾͷƬҲҽѵӣӾҪ䣬ڵ깫ȴˣĪҪΪѲ졣
Ѿæȥֻ깫֣˵Ѳ죬ɷǰһ
ɻ󣬵˹ֿ˵˹ˡ
깫͸Ÿӵ飬ðβĻ˵˾䣬޷
ɣŮӵкһȴ깫֣Լɣ
ˣ깫ȴ֣Լ޼ķ˿ֿ˺ð죬˵һ·أҪ
񣿺ٺ٣еĻͦ׵ģλ߹ǫ͵ĻҳԱʮкøУЦ˵лĹģƾ仰ôȥģô
깫΢΢һЦȴû˵˷ӣӹرյɲǼ䣬ᡣ
֣ĪЩۣҪĹػϼ䣬漴Ըܵһߣ˵Ҫ˹£Ѳͨ
ԼŮԵˣͦԼӡܹ鲻Ƕ⣬ֹţת˳Ŷ飬ƺƵһ·
ⲻ֪깫ϵƿˣĿתĿŶԶȥķֱʧȥӰ
ڣȲ;ޣʱֿ࣬յһʱȻΣܻ֮벻Ľ֡
ʹǰͨ;ݿѲʹ˵׷׳Ŵ󿪣ԱǴΰݣʢ˹
ܲͣߣĿȷǾǾϵūļӻȻٸܲ飬ڻɨϰ̤֮ϻؼҵ·
иŰŮˣ鷳¶̫٣ٲʺıܻ䡣˵ЩŮ˵ɫϺͨũŮӲ̫ͬ
֪ЩŮ˶ѡģǻʹ̭ĴӺѾȡ
ԶȥūǷǵûбֳУȴǳһֱԲ˵ʹǼįŮ죬ߵڡ˵ūŮҲ棬鳪裬Թ˵Цʾǻʹ붼顣
ǵЩ˵û˸УԼһ¶Ů˶λ˧͵ĹԱҲкøУ˶ʾԸ·ޡ
ڱ˶ԣ⵱Ȼһ޸ޱߵ飬ǣȴ޸ܣҲַֻԼȰĦһ·ϵҲį
һ·ͣͣͨݺʹݣʱ˰£죬һﳤǡ
بɽ֮ϵĳǣһƻֺ׳ۣһĽ֮飬ཨʷϵ漣
ذڵĹٱǵõϢæӭͣסкŷǿЩŮǣų̨ף˳ǡ
еǣǷǺú֮ʱ۵䤱ǣվڳԶķ羰ʱȴƣһ󼤵
ԭ⣬һĻԴһǻҰã˼֮⣬Ǵ·Ӣۿתͻ
ۿʪˣԽԽȴղܻأ˭˼Ĺµ
ŮߴߴȥĿķǳģǿվһֱϿļڱǿļϣļпεӣǿȴг
ڳվһʱֵŲԼͬ˳ǣ˴˵˼Ȼ
ջ񣬼ᶨ´
ͨ˰ڣ򱱶Уգǰû·ˣһƬãã޼ʵĴԭ
ȡ˵ͼϸ鿴һŶһָ̽˲ԭϵǰС
ƣӢ޽ɣ̾˶б


548 ҹϮ
һֱоĺȻһӰûֻһ紵˴ԭ䣬Һô˶࣬һᱻּįƵ÷
һܷ֮ͣס˽Ų֧췹ǿΪ˰ȫǴżʮʿŷԲʮ֮һȦȷ˲۷
ԹʿǽЪŮӵҲĽźı˯ȥ
ִ˵ձ˯ڻռСʵģ㱳˳ҹգǹޱ峺貣ԶżļǺȴ羲ҹĹ¶֮
Ĳԭ֮ҹİĹһЦϸǰ֪Ӣǣڹÿɺã
Ҳ֪ƽܷʱȥ꿴źӣӢټǿ˵ҲŮˣҪϹĺǻ͹ذ
ʱڹŴִ֮ȥ磬ӢòҸԼҲߣֵԸһܵĸϲ˵ᱻɵΪŮҲദǢ
ᵽˣһ·ϣֹһ˾ʹ˱ϻؼҵͷһδӲѹ
͵ˣܲٱضᷢ꣬ЩԼŮǶк³вӪ֮ǸڸѧϰĻĻѾ϶һᱻж˿顣صִҲᱳϳص˼һӻھ֮С
ңڷԼϵ۵˶úܶ˰˶Լ˵ģȻߵոᵽϵƶµġ
˴Լһʱ˺£һֱֽ࣬ű˶סص˯ͻȻƤһ
ǺԤףҪд·ʱˣϸԭһƬ˷ɳɳĲݶ
ԣҲ̫˰ɣиղŵǺôأ
񲻸˿æȥ˷ǿǿ˻Ҳû쳣ΪȫſڵһӣǿɫͻȻ˵
߲ƣ̷ԸѴңҪ׼ӭС
ǿ̻ٵĽʿǣͬЩո˯Ůǣ˲࣬ǰУڲԶĺ󷽡
ֻм׸ߣֻǿסˣŮǵСмδֳ棬ΪҪˣŵÿ
æȥ壬ԽŮ˵ĿԽˣͷʱȣֻԴһǿָĽ𹿰ͺȵ˭ˣͨ
йãŮæͣ˵𹿰һȥѣ˭ðգҴ
˲ʮӣֹ˼ӣԶ˻⣬һ֧Ӹ˹
óԶ¿ԷӵңûκģʿǶͷձñ£Χ¶ؼë磬ƤƤѥŹг䵶
Ϊ׵һԱ󽫣Ҳִ磬ӣ׶һɽ󸫣ĿɱȻ
ȻЩ˶ūĴ磬ȴǳøԭˣһɣѵͨĽЩѾʧȥԲͷĻ
֧Ӻܿ˽ǰĳ˴ǾȵǣоȻһˡ
¶˾ȵ飬ʱһڹһѣ˵ӽҽ£ǶȻûԶ
ٲ鿴ӡǣһˣӽ̷Ը
׼ĺԻһӾˣЩ˾ԲūĶ飬ǲ۲۵ĺˡαװūӣĿֻһǾɱԼ֮󣬽Ƹūӡ
ģݰһʱ仹û׸˭г𣬵˿ȴܹЩ࣬ɱЩˣһҪЩɱ
ɱС´
ǿصĵ˵ͷȡŵ칭׼ӽһ
촦ű۵һǿ֧׼ȷĴ˺ӽأӽһƺߣм
һͻ¼ڳ֧о׾ˣûӦôһӾˡиŮ˿ˣŵͳôģûҽгһ˹ȥ
ɹ˲ϧֳ巶ǿͷǼ֧ԷӦ
Щʿˣ˷̵ͷܡ
ǿӱ۴һ尡漴׷Ž𹿰ͳ˳ȥʿҲ̸ɱ˹ȥ
ԷѾսʤȻǿŽ𹿰̶̵֮ʮڣаİԩꡣ


549 ʬҰ
ЩʿǣѡսսʿһǷ׷ϵƥɱ˶׷ɱݣ
ʱⳡսֻʮˣĵоȫɱ
Ӻ˳кʿǰѼʮ²ѺЩѾ˵ӣһߵͷֹ
˵ǵ˭µĶ飿ʵ
ǶĶ飬ӽһʿæ˵
ӽֹ˭ʵ
Խ̫عʿ룬ʮȷ˵
ˣЩ˾ȻԽģһ·ĸ˺ܾã׼Լ͵Ϯɱڴԭ
ԽӻȥһŪ㣡ȻɱЩ²Щ˵Ǻӽʬ壬ӹ
ǣͶʿһ⻰̹ȥӽʬ壬ҪֽסǣٴϢԽԴҡ
ǣʿǺӦţȻƨһ·ӣٶȺܿʧããҹɫС
һڽʿ̷һ󻶺˼ʿˣߣһ˶û٣̴ʵ˳ȻⶼҪ鹦ѲĻʱưţϡ
Ҳһ£ȻʧءҶԷĿԺǿɱԼģղĻ㲻Сˡ
ȻҪʳˣڽɻƥøЩʿţܼӿнĲ˵Щ˸ġ
Щоʬ壬ΪһԭʿûҪԭȥˣ϶ҪǸģˣŵѪȺǣҲǳͳͳԵ
ңԭ֮ϻи˵ǳԵǻɣ֮󣬻ᱻ棬ƾҰǿʳߡ
ǳᣬ˵ͷҲͲˣƾЩоʬҰԸʿǽƥ·һգЩŵʧŮǣط˯
ڶһ磬ʿǱһ⣬˿Ƥë·ӣʰҵ󣬼ããԭȥ
飬ʵҲѡ·ֱԭһȦݵĳǳߣͬҲܵūأһ·иعԱʢ
ȥأôһȦӣҪʮաԻŽѡݾ˱ʣоա
ŶĲǰУ֮Ѿ˲ԭĸأ;УɹŰһ񣬵ȻҲֲų˵ı־
޵ĵЩ࣬Щ֮ϣ޵·£һûɺ¶˭еĳԱ˳ŵȥƻǲ
ͬʱҲЩūˣǿ׳ô죬ȻҲҰ¶쵱ص˶Ϊޱȱ뺷
ÿͳˣ龡ƿߣҲҪǸ򿴣ŵЩ񡣱߾ľȽټɲΪԼĵһƻ
Ϊ˻·;ļįҹɫٵʱ񾭳ЩŮΧŻѳ裬ḻʿǵĿо
Ůٲ˶쵼ڣ쵼ֻ˵Ц䣬δĸŮ˹ҹԣʿǶɫӢ쵼ĵ͸м溺ӣ
ǿȻö˵ÿֳϱȥѲߣ࿴һ۵ȤûУʿҲ̾Ǵүǣⲻ֪ǿûʱܰ͵ĽĦһһ飬Լ
˴Ű£ԭ񽥽ｻƼеĽгӦǿҪū̡
ԸоǧūԼ̵ģ鷳ɾʹˡ
ƻ裬һϦҫۣԭĿݲݶȾ˽ɫչһƬССɽǰĲԶͻȻһ֧ӣǧ˵ӡ
ǿ̽˽䱸״̬ԸΪͨԶѾˣЩ˵ķװͳ࣬Ӧǲ۲۵ūˡ
ʹɳȥˣūǱӦ͵֪ϢЩȻ䵶ȴûκɱǰӭӵġ
֧ԽԽ۶ܿ˴˵ģԷľһ㶣ôҲû뵽ߵˣȻҲūĴ硣ȻЩװǴЩȥʿϰġ
ȻΪ۵Ļķһ֪ŵľһˣΪ׵ūһ̾ŵūҲ׷ֶ̬֮


550 
Σʮֵ⣬˷ȵЩ˹ȥ
֪Ѳ˵ˣʧԶӭˡĺﹰֵ
ٺ٣ûϵʲô֣ʲôְ񰡣֣ģʵ
ĩĿǰ󽫾һְ
Ǿ鷳ǰͷ·ȥɣ
ĩ
Ķ̳ūתͷǰ·ܶòڷһࡣ
ڴڣ߱ģĺﲻ
ҳȥݣҲϰ˵¡˵ǫԳﲩҲδϰ侫֮һ
٣⻰˵ͷԵģһūζûˣū˺ͺ˻ӣͬЩˣ϶ڱסͷ޵ϰɵò
˶߶ཻơͷ
ᵽֱӿʵǲļģ
¶ɻ󣬡ļΪˣ
ļʶ
ҡҡͷ˵Ҳڴ˵أȴδšĩѲ̽һ
⣬һԭڶ˵ǵŮˣȻʶвһ˿ģļӣпûûԲļĺݣҲӦӡ̲ŶԣڿļҲڴ˵ء
һ·ϣϸū˵Ķ飬ЩʿǶö̴֣ķǳʵµƥӶߣǸԼХɴ˿ХӦߵѪͳѹڳ;档
˼ʮɫѾˣͣЪϢΪ˱ʾڣ˵ŪһЩɱƤȥ֮󣬼ܻտ͵εδ֮У˵Ļ൱ˡ
ȿ֮󣬽ʿǹ˲ֱ֣ץԵͣǽһġҲһȳ漴ôЩŮˣݸˡ
͢ЩŮˣٶЩ£ԵıˣͷҲˣݵĺϸ֫ĵϸƤЩūŮټģЩū˫۷ֱ˳⣬ҴһͰЩεεŮӸŪˡ
һūСͷĿôˣҲ뵽Ůƣۻңū־ҪȥԼŮӣŮŵûʧɫô˴󵨣Ŀ֮¾Ҫ§§
ŮǼĴӿˣūǹЦҲٺЦĻĲ죬ԭ¶Сð˵Ůˣ϶ҪԴҡ
ĸˣ͸ӡ󷽵˵
һߵĿˮæջ˵ĩңһеƾô
ܶأʣ˭
ϺӣԴϷա䣬һֱ˵ڰ˸ûļ֡
ļӣֲϢҲϴӲļʱΪ˸ܲӣ⽫ļ˵ӣʵϿ϶ǡ
ôļĶأ룬ôвŮ۵ﶼӦܵأ˵ʱĸ帣ء
ʶ϶ʶļģһлҪȼ֪顣ûЩ£һߣһָ˽һЩū
ֱӴԭжǷǳðյġūһΪһ֧鸽˺͢һ֧ɶжԳĴӶᣬ߳йɧţЩһ֧ū϶Ҫд鷳
Ȼˣ׼ȥʱ򣬲·ϾȫΪҪ˶ʮ·̶ѡ
ڲԭϢһڶһ磬Ŷķȥʱ֣ھСɽһƬɹŰǧܼǸ
֤ʵĲ룬ķĴ£һֱһǰͣס׳֧ܣʵëձΧҪüΪͬǣ˵ԲΣȴǷΣǺ˾סķӡ
ǰȥͨ漴߳һʮӣͷëƤëñӣƤƵĿ磬Ŀ࣬Ƿ㣬ȫӢ˵ģ
ɻǱ׵ӽַǰǰһ΢΢ʩ񣺡Ѳˣ񡣡
ؿǶһֻ΢΢һЦ
ѲԶ࣬һ𡣡
˱Ƚ㣬ֱҵ־УƺԵ̫⡣
⣬ֻʧ񡣡
ûʲôȻ˵㣬ǲֵܡϵ˵


551 
͵ܹ治ͬЩԱΪǫͣĳһЦ
ֶһСҲ
ڴ֮أдΪҪֵܵࡣһ仰ʾĲҰġ
ʮֿɺɫƼ临ӵֹ̺ӭߴһֻӥı걾ĺܺã˫ĿԲչɣ
һƤΣưƽʵϳˡ·ڷʮɫĮ̇ˡ
񵽻ƤϾէǾõ͵ȽϺãûдӦǸһ·
֪˵ϰߣ˶裬һó嵥ݸ
ĽӹɨһۣʮֿģæʾԵĸл漴̴ӣȺһٸŮˡڷ˭ǻҪպǣɫĺŮˣȷʵֻ£ġ
Ȼ֪޹»ĵоֵǣȻû⣬;ܵζƷԱܸȤ
⣬ſھ˵ةʮֿԼǿѼϼܣҪԼ٣Լκĵһ¶뵽Ҫū˽ȶĹϵ
΢΢һЦ̾Ǻˣ͵ʱԲϣʮǰСɣκѾ˵ꡣ
֣ðһ䣬Ϻͳ࣬뺺ʮƣпԵɰĴ
ұǺˡ˵
еϣһʵôܵūߵͷˣ
ҼҾ춷սұΪӣϺһ·赭дбһι£û׷ʣ㻻˸⡣
ԭЩū˺쵼𣿡
Ⱥ˹ļƣū˸飬ֻҪƴǣǱ˫Ŀʳĸλر㣬ϧ˵ȭͷԼؿڼ£ԵЩ
Ҳˡ
ȻֻǷѣˡƽ˵ί񣬵ܹԺ˻Ĵ治
˵ŻūԱ׷ǰݼͬЩ˶Ѫͳūˣǿ׳Ұ˵òϣܹ쵼ǣǱ²С
ĶˣҲûļ飬ԾĹϵڱף̸ѹϵеǻᣬ뷨ӰѲļŪȥǡҲпܲļǸͨˣֻҪҵкô򣬾Ϳߡ
Ʋ˺ܿͱ϶ţʳԼɼеѪ˿ƵҲǺþƣйζ̫úȡ
ǵ޵ȰƱȣǣ͵͵һѾƵ
ȻЩԱǷ׷ǰƣһһ֣յȫգѾƵǸöȵ࣬ʶȻѵġûӺȵԲĹĵģòһδγȥ㣬ٺһӳȥһˡ
ҶѲˬҲûԼһ㣬ǲ빼ֵǵ顣һֱȵ˰ҹֲҲȵ£ȥٰᣬӭѲĵ
һܸƣһ޴ѵΧΧһ޴ԲΣ໥ż򣬹кźӣͣתȦ
ֵܣҵһɷ˵ͼ˶У˲Ȧ;ÿ಻ԣᱳۣȽų
ãֻתһȦͳ˶飬ʱװŮϳˡ
ūŮ˳̫ͨӲߣƤڴֲڣĸͬˮͰһ㣬ϵŲɫһ˿ɷֲ޲ĳȹϵأȴҪͬСһתУǣūȴУкϵĴ
ָָеļŮӣ˵ЩӣȥԭɾǴŲŲ
ϧλϳʵ̫ͨˣŻͷϴЩư֮⣬òͶȺŮû̫ĽʵƨԲĿûһʮµġ
ĻĲɣϣȢŮӣҪ࣬αõˣū˿ЩûãҪŮˣ彡ǵһλԲӣּȺ֡
ŮǿеĸȷʵһҲûɴֿ߿ʺʱ߳
ʢᣬһֱŽ񱻰ŵһЪϢ˵һϡ


552 ر
ūõȻû޳У׵޲ҲԸߵ
ĴŶȣһߴŹǷһĥʲôǲӥıϻצأӦ÷ǳеɫ鱦أһ̲һӢ㣻ǹƷأŰ裬ˡ
ٺ٣ʲôܾܾǴ˴ϰףǾյ£ȥǮҲá
ȵÿҪ˯ŵʱĲڱˣӲߣԲ۾ūŮ
Ϊδ飬ŮĿȥôӷףЩѻѲ˳۲٣Ǹ׳ʵҲ
ϣĵһ˽ǵ֣տҲŮ˳û˽ѵǹػˣ
ŶԷظֱֿŮߵͷ̧ʧȷҲû
ף˵õأ񲻸ĵƣϣǲģһе˽ͷϣԼѹ¡
ӣֻˡһŮĿڵ˵ġ
ʲôûʵ
͸ӵﰡ
һ¾ʹӴ˼ʵǾʲôð
Ȼ̷ӡŮ͸ƻ
ˣνŮˣ񿴹̫ŮһҲ̫ûд˰ɣ
Ůʵ̫ͨ벻ķۣοԼҲУ˼жʱ򣬰ľһֻ˯ŵ
˯ģʵ
ţŮһ㣬һԼԼ˹
ҲŮɫǻذɣ˰֣˯
ŮһĻһľ֮ɫͨĪҪƾܣҵ
ɶ⣬Ҳ˯ͻɱǣʮ־ȡ
Ӳ֪ҵȽǴ֮Ůܱ֮ΪͲܣرɱһŮ
֮ǾȻǴŮΪȣʣǼȻǻƻŮô̺ÿأ
йĦŮߵú޲굽طȥ
Ǿţȥ˵Ѿ¶룬˵
ӣҵȻȥˣΪ֮ҲҪӸҰǡŮ˵
ػǱ̬һûĻִ˭ҪǼ񵽸ţǸ񵽱ҲûʲôﷴҪû
޹أˣǸϽ߰ɣǣͷķ˸˯
Ůٶ˵뿪ڴӵľͿȥ˯ţŮȥûûˡ
̾˿Ů۾ˣ֮ģε˵λǽʲôְ
׽ãӿɽҴƣСơԴŮ˵
ǻὫҲ̵İɣʵ
ţҽںǣֻΪ̺á˵
ԭѵź˵ģŮӣڴһر֮뵽һǣȴ޸ܣҲһź
ܲܵľ͸߱治У룬ĶŮأңԶĵطԼӣֻһɷһӣ˴ҳϣԣҲҪǡ
һô˵ƺСֿ˵㣬ǽñ
ɣԼŪ֮˵ģȥɣ˵ͱȥ˶䣬ڳ˲ľӷȡ
һڻûκζתͷһŮӻɵ㶵Ĺûκж
ι˵ô¶ҪҰյ
طףŮ֮ƣر𷣣ڻƾֵ˵
ƭң
ң
йֵ̯˵˵Ҹô죿
ǡ£˵ڡ
ֻйӽҶȢˣ˵Сڹ
̽Դҡø˹һ㣬ֵɲУҸûȢϱĴ㡣
ˡֱԣӼȻ˵أҶˣΪ壬ֻлŭƿڵ
ǲԸȢҹҽ̣Ǹ㣿СҲ׳ŵӡ
ҪǷ㣬ӲͷһͷǹƨﰡƻŮ̾ȥǸݺһ١


553 Ѫ
ףο޽ūһܲܣǷ˼ɻġոմҲ˵ˣ㲻þ͵շ⡣
룬ڵͷðɣ˵Ҳ˯ˣ׼Ȣǽ
ƺСС̸ֳЦݣǺεݣһǱԾ֦ͷΪ˷ˡҪ֪ūŮ֮󣬱㱻ˣӶࡣ
ˣôֻΪ˾ǡȸ뿪ǻҸ˼Ҽ޸ˡȻһЩǮƣ͵ʶһ͵ױ񿴳ǵ˼˵
ŮʱˣܱȶСҪãֻܵͷӦ
һҹˣתȥܿ˯ˡƺСƾţֱŸҳȥ㱨
һ˵񲻽ūŮȴ˵ҪȢ˶ˣԵʮָˡǵһʱҵ˵ŮǿǾϸѡģ幻׳ƨɹӾûκ⡣
ŰĺӦţÿ͵ūٴεȼظףȢޣƺСҲװϲӣĸ첲һ֧ص赸
Ů𿴸Сã߾ǿŻ𣬻ʮ㡣мŮ첲΢һͰקĽ뿪˵棬ʮûӡū˼Σһ󻶺ʮֻȡ
ٴκܿŵĺȾƣʢƵƤһأҺвܲ׼ѾƵƾжС
ƺСӦסҲûţҲϱ֣Ǿͺúźӡ
·ΰĦȻ˵ŮǾϸѡģԲһĸߣֻ飬㶼š
вǣ־󣬰񼸴۵ĶӴϱºȴǳ̹жȥһƣڶ͸ιһ㣬͸ź죬͸źڣϣ࣬ǽһɫʰ쵡
ȾˣһҡͷԳ
ȥˣҲˣҲˣ̸ˡڶ磬ҵʵ֣Ǵ촰˵ҿɲǵġ
ǺǣǧԵһǣֵܿΪң⡣
ٺ٣ῪЦҲġ
˵Цϵı鿪ʼŵ˵Ȼ֪⣬ֻ飬ܴӦ
һû˵Ҫɶе㾪ȡ
ة֮£Ψһ϶˵
ΪҸɶˣ
ȻΪļ
žһڰϣϵƽڱƣֳһ˿˵ŭ
Դʱˣܲ˵ĸһǲļߣӦԼӣôܸǿūأӲĿ϶С
֣Ż㣬΢ǣΪ¶˲ة࣬ΣӦʮ񲻱˵
ΣսһΪȻߵ
ҿ˵ǰǿǴ򲻹ܱġ
Ϊԡ֮ƣδܰܡ
һôŲļأ
ŭδ˵ǰʹҪļ̫ط򣬻ηȥļƾߣļڴ˴ػأ˳Ц
ˣҲ߲ļҲûʲôһȥ˹١ҾǺܲ⣬ΪһŮˣڷһս𣿡ʵ
ɫԻͣ̾ļΪӣĸĸӷ룬Ҳ״
ļӰ
⻹м٣
˺ӣӣʱ˶Բļȴ֪֮٣ɼɷáм
ļȻΪ֪
ⲻʵ߶֪ܵô˰ɣ㲻˵ʵ飬һȥҲûةֵཻ
ǰһֺԽ㲻ͬˣҵǿʵ档ƺҲ̫˵
ðɣԸꡣϴ̬
һԵɲӣļ֮߻ͬ׿ɱһٶڣ׸ԲŹҸƤƴҲŵѡѪܲ£ȭͷգӯӯ
û뵽ţͷҶˣѲļץġ
ˣɱţڶ񱨣Ҷ䰮Ů룬Ϊұ֮࣬Ҳƽͷ֮ޡҧ˵


554 įŮ
ļʲôݣʵ
ȻҶӵĸס
ͷһӵĸףɲ𣬵ȴûгһ㣬̾ŮҲį֮ʱʵҺͲļûн飬ֻʲô
Ϊҵ輧ʿǶ֮飬һ
ΪӰеļ򱧲ƽ
Ҳδǣһв֮𣡡
Ҳúøֻûúô˼ҡ
ߣļǿÿÿĿԣҹǿѹƲʹСӣļ޸ɣ
޺һʱòļͦȰ˵֣飬ϣ侲һ㣬׿б˽֪ɱţδظйأһ㣬ļֲ¶ʵڲýһĶԹǿӵһŮӵϡ˵ļ˳㣬ҲûгĴ˼ңŮҪġ
Ϊѣֱ档ǣô˵ҾļȥҵŮˡֵ
̬˼ҲûޣֻεĵͷȻҲǿ㣬ȥ˵ļߡڲة˭͸޹ˡ
ûΣϸֳЦ⣬˵ΪΪĳʮָл
ǸȻôԶˣܲҼļȥةҲļģ治ɣ̽ʵ
˪֮ã
֣ҲҵѴҪǱة֪ڴϲûоľҲͻɱҡ
ԥһ£ͷ޷ļ򱱶ʮķ粨ھסʿأɳͨ
˵꣬óһ޹ϣֿ˵ֵܿǴЪա
ֻ²ɣҿһͻֵ
޷ĳ֪ǫǫӡ
Ůܲס
˵֪֮ҶΪġЦ
֣㶼֪ˣﻹȢˡ
˵ϰײƣɴԭҪɱҪУƾ䡣ΪȻ
ߣȴð˾ϯ˵Ժ·Ҳ٣УлҪ˵
ѵóһ̳þƣٴԶ˵ĶǵصķףЩûʲôȤֱʵ֣ǲл˵˵˵
ֵΪεˡһ䡣
ţүǶʵڣ˵ɣ
ʵֵܴȥļȰһ¶ļ麺֮µҲ
ǰһַ·תĸоû뵽Ҳɿڵʱæʣɶ¶
ʱȥļҲһԵɡӵǧᣬΪϡ䣬ֻδϵȥ֮ʱļѾȫ֮һ棬ʵϧŭ˵
ŶǨŭļͰץˡȻ龹Ȼۡ
ҵʱȷɱ֮ģҲ֪ļǿǣĿЩ鼮ӡСʾ
ץļһΪ뱨𣬸Ҫе鼮Բԣʵ
˵ͷ˵ūһ׳Ļزȱֻļ̫ңϽЩԺг¼ʵա
Щȥʲôϵأʵ
ֵͱҪְй֮Ȱļ佫д
æ֣˵¶ҸҪдֻдˡ˵ˣǧ飬дֻ꣬ͳͷˡ
ֻԲ鼮Ȥ
֣ĥĥĸƵģɲķлֱ˵ͷĴߴٵ
ֻҪһɣȰдұɿȥ
پľ֪Ҫⲿ϶ϡУʲô鰡
ιԡ³ĸ֡
ȫˣΪū쵥ڵļ̳ߣвгƵ۵ҰģιԡϿһɾ͵ҵض֮顣
Ҳ˵ļͦģҲһͶⱾȤûⱾô죿
ңļ鼮ҲԺӣⱾضӡУ
ǣðɡһᾡģļдⱾ飬Ҳϣ㲻Ҫʳԡ˵
жȻԳΪֵܾܷġصĵͷ
㷹֮ʱѾչ磬ǵūأļ֮ﲢ̫ԶӦ·ϲΣգһƥûдŷǿһۣŷ粨ȶȥ


555 Ϧˮ
·˲ɹŰҲūµĹؿƣȻǳͨ衣
ԽǰߣԽϡ٣ʱ֣ĵĿҪ˯ŵʱνķ粨ȡϿֻǼͰɽγɵһССĹȵأҪ˵оϵ·鶼ûУʮ
ԼһӰ˵ūڹȿڣɲǺмڵĵġóƣūϸ˰Σȷû⣬ȥ
粨бذ˸ߵӲݣûκξ£һͰƾɵڷҡΣмɢ˿֮ɪɪԶһֻëȮϵòӣڷУʱȥ
һᣬҪᣬļΪһŮȻ˹µǼʲ
һˣȮ̫ԸվĽ˼ҡΣ˵һ̾ĩա
ƽ飬ȮЦˣҲǻˣ𣿡
ֻȮűӿۣ·ĻתͷɽϷ˼漴ſһš
˳ȮĽȥɽϷһò֪Ĵ֦ҶѾ룬¶ɣ֦⡣Լɼ£һӰ
һһֻϹһôһ˵ȫУεȵס̾ʪ۾ӣŻ£ǿȥ
ԽԽڿµŮӣƤë·һҲһܣûдñӣһͷںڵĳɢڼͷڷƮ裬ӲȥߺȱѪɫ촽΢΢š
Ӧþǲļɣ첽˹ȥŻĲݷɳɳûоļûתͷɱǸ̬˫۳Ĩб
û˵ļͬϼϦ˿̣ȴһˣԶδ˷봺ᡣ봺᲻ֹһε˵Ϊõ飬Ǿȥһ죬ܹһϦ
Ϧ޺ãֻǽƻ衣صȥԸÿճѪɫ뵽ͷһᣬȻʱյĲ࣬ʹֿļֱһ޵֮
˶ԶŸԵ¡˺ð죬ļûתͷҲû˵Ҳû߸ûˣݶоʮֵľȡ
ֱϦǺͮͮӳײؽƲҹɫʼ٣ļڻ̾˿תͷޱĿ
ӿƾɫپ£ƤԵЩ԰ףȴ˫Ĵ۾Ȼ˵峺ˮһ㣬һȾⰵɫ֮УҲԣżĽëɨˮ漴õĳֳʧõϧ֮飬˺
ļĺһ漴ֿ̫Ϸղ̫ջ־ĿǴкļá
Ǻˣļƽ¶𩱴Ľݡ
ҽ
ļǻһңԶĹ£ĵǲϵһȥİɣ
˵ͷ˵ģӦҴйҲֻ뿴㡣
׷ǹʣΪοң
ô˵أԵְɣ
ѿңھͿ뿪ļƽ˵
ļĻܴȻƲ˧磬ĸŮ˼ԼЦҲƫƫļ˵˵ĲԼһ͵˼ûУ̬ȿ϶첻ģ֪
ļûҪڳһǧ̬֮ҪΪҾԸ㣬Ҳʹѣȥةཻɫһյ˵
Ϊأηʿļʵ
ҸͲʱˣдֻòٰܲ취ؼҶѡ
ؼңļظһ䣬תͷңʣ·˵ںδ죬·ġ
֪вţЩԣҰиǰһá
Σ޷ˣýǿա
ıָп̾˿ٸļһľ㣬;߱ҵˡ
ӻͳһ˹ȥ˵ǲֲҴġ
ļ˹ȥҲûʲֲΪʲô͸Լչһ飬ֻ˵Ĵдȴңϲš


556 Ϊӹ
˵Ѿβ񽫲ֲƪ˻У˵ļֻһ䣬㵽벻ؼң
ؼңȥδҵļҡļ
ѵ¶ϣ
ΣʲԣϷȥ
Ҿ͸㲻ˣ㲻ѾȥΪʲôҪܻʵ
ļĬü΢΢һ£֪ƽˮ˶ķˡ
ļǲ֮Ұﲻ㣬ҲñȰʲô˸͵
ļһۣƬ̳Ĭ˵һţ뿪֮ʱлأɱҶӣΪĸףΪһ֮˽Ůˣ
Ŷ
˼ˣһҪֻ˲ţҵװ磬ӻļ΢΢ҡҡͷΡ
ˣһûĺӣ
ԳɴϸΪĸֻΡļҲֻ¶Դң۾г⣬ҲһľһС
Ҳ̫ˣôĸӷأȻ
һн컯ŪˣһֱҸűɱһţȻǿˡļϸָĨĨˮ
ңһ뾡취صԭĺֻ´ߡᶨ˵
ֻҪɱҶұǣҡļ
ǲҲĶʳӣŻģšýֺͷõ
Ҳ֪ʵ飬࣬ɱӣͬĸ
ҲǲģҼĶӶ㣬ܴɱǵġ
ļ˿м̾ϢҶַǴʧĶ֮ˡ֪۰ӣΪĸףȴҽһ˿Σմǡ
ˣĴңעһҸǸΰĸסҹɫѾĻ֮俴˶Щģ߰ɣˣ˵ɣ
ļͷվվڸߴԭ򣬸Ҫ񻹸ߵ㣬Լɼ൱ӵĸסһ϶ܾˣѾʮˣ˿Ҳʮͷӡ
ʲô֣߱ʡ
ʲô֣ļˣڵҸȡ硣
ʣǲڲļؼҵģǺЦֽ֣ʲô֣
ļ
ǶҲ𣿡£Цʵ
ûУļ̲סһۡ
ļ㳤ͦƯģЦһҿתͷ
Ƥļһ䣬Ǿķ̲ס¶һĨǳǳЦ⣬ǣ۾Ҳģˮӯӯһķ顣
ͷܲòĳճտļ˵أǰߣҲöˣʵûʲôϡ档
˸յſڣдವһ죬йһһã㿪漴һˣļ˵ڵء
˴˶ܸܵԷĺһɴ¶ȵϮڲļϲļʹƿǺյ˵һ񣿡
ಣǼ죬ַ˼֧˲Ͻͣſ۰ȥļļٴƿڵЩ֧޶ԣ˾ռߵӡ
񲻽ĿЩ֧ĿˣӸ߿նȷе˵ûмͷϵŲ
ַͳԵģεʵ
ǣļ˵ͷ·ãȥŻЩ򿪣ȡĸͻ񡣺ܿ˳ȡһ乭ְЩûͷͬǣһ˻ȥ
ٺ٣ͷķ˴۽硣
κ˽ӽңο粨ǲ֮أ˿̤һͣذɣļ
ʲô˵ôͳ˲֮ˣ񲻽ʵ
ҹ֮ʱй֮ݴūڴ࣬ԩļ
ԼͲ𣿡ʵԴ˲ΪȻ뻹ڹȵصṹģ޹ء
ʮ㱻ū°ӵˣ̫ൣ£㽫֮⡣ļ̾˿
ϧĿֿʼˣظ˵ĺˣЩˡ
⣬ֻ֪档ļԥ
ͬģòҶзǷ֮ɣЦʵ
곤࣬ǲ¡ļǳЦ


557 
Ÿļ߽СڣȷʵǳС־ܹ
ļһյ͵ƣֻʰķǳɾéݣɢһСƤƤëྻ⻬Сǰһī׾ȫֻûī㣬ûһ֡
֮⣬һЩǶøɸɾƷȫûҶѷŵġ
ϯضļҲʵӣ뵽ǣҵ뿪
ָָ̨ϵķƷʵİɣ
ļͷ˵Դӵ˵أҼ鼮ĥҴδӦ
㣿
ļһͨĬ֪ûܿ࣬ûʣ˵Ҳ㣬һֻҪܼ¡ιԡⱾ飬뿪ţӵû˵ҵʱҲ
ļ̾˿ֵȻˣ򲻿ɡ
һʲô˲ġʵ
طѪǺˣū˶ԭɱ¾˸ͦԭƵҰģô飬ԭͿ̿ļ
֮ⷬ飬û뵽ļȻһŮӣʮѵãʵɱ㺢ΪвҲд𣿡
Ů˽飬С壬Ҵ£Ǵ塣Ҹ֮ʱн̻岻룬ļСǣǧļᶨ˵
ģ̲סһĴָȰ˵ʵô˵أǺ飬ǲÿ˶еĺ壬ˣҲܳưԡҪ̫أʱ˺֮ġ
֮ضҹ绢
Ҿûôţʱ֪ʶƶ񤣬Ǹʱѳö
ļ۾֪ʶԨḻĻҡͷδ
ļˣõⱾ飬ūߵʵҲδظðԭڻڲܲ温׳Ƴ
ļֵ鲻ͬѰι֮֮ߣǹδʾˡҸҲǻԵɺżãҹδ͸㱻ɱһ顷
Զ֮иΪӣȻƾһ£ǣļĿ˼ᶨ֪ļԲȶ»Ҫ
Ȳ˵Щ취ˣǿԳԷ𣿡ͷЦǺǵʵ
ȥˮļ
˵꣬ļ͵ƺһƤ˳ȥں棬ȥɽµһȪۣһƤˮڼϣ󣬲ļȥһЩɲݺͿ֦һѡ
һڹƤ峺Ȫˮ˽ȥܿͱСļó룬Ҩˮóɣָ񣬱ͷŻѳ
ˮǵȰΪ̻ءҧ˿ڸӲָɣٿһɣʮϲĥ¡˿СʱȻöǿյģѱʳˮ΢ˣ¡
ʵ̫ˣ󣬲ļȻ꣬뵽ᶨ˴߲ļ˼
Թ󣬲ļɬ˵ӣҪȥԡԺ򡣡
ȥɣ˵ͷļôӹҨˮһ͵߽ڡ
νϴ裬Ҳǲѣ͸ķ϶ƳһĨ⣬ļ൱Ƥ𪣬ƹԵ͸
вûа뷨ڷ˼˳߲ļܲ˵öԣһŮӣ䷬
ϣļ˳ڻԣһʱ侹Ȼûҵ⣬š
ԭ˵صľľͷǳ٣Ϩˣһ´¹ɽȡ
ֻȮӵһ̲ͨͣסЦˣ˵ֻȤƾ
ҵûұؽӹµļ˵ùһɣӸȮʵ̫ˣҧɣĳŲļؽУȻַĳ֮ȴվǿͲֹ
ЪЪɣǳԲġϹͷĵĿһۣͷź
ٺ٣ٽҲǡȤͣ
쿴һȱڣԵļֳδй˷ܡ
̧ͷȥȻԲԲһߣһȱڣȻǡʱʴ


558 ɽ
ٺ٣Ҷʴǲ֪ƫʳȫʳٺЦ
ȮӣǿҵĽ˰СʱΧǺ˷ҹ֮д˾㤵ı׳
ƫʳֻȱһС룬ֿʼԭ
ɣ»һСˣָ³ˡ񳰷
Ѿڲͬ
ļһ䣬ϹӦˣеøļȴԣҲ̫¼ţҹ빷ֱ֡
ЩԳܣǲļĹȥ⹷Ҳ̫ˣֵĺܷˡ
ȵ׵ĻԭˣվҿỹҪаɣ
ס˶䣬ֻǰצУͷ­߸߰𣬸սһĿ𣬾пԴ͸һеŶԾùĤʹ
ǿ벻̣޿̣̣һûû˵΢΢ҡ˼£㵹ȥ֫鴤һҲˣ
ˣָָѹסֻװϧĿŲļ
ļǳǳһЦŮ˲ͬû̫󴥶ȻӢ۵ȥҲ컯
ǸҰ˰ɣ
أҹȺߡļ
һֻѣһȥһֻĹŵ
ļҡҡͷ˵ѪͳڣҰǲҽǰؽǸ
ԺǺΣգ޵ǵ
޷ļһ̾
Ųļ£ӻȡԶ۾ϱȻһ£ݹȥ˵ļͨһоϲķ֡
ļɻĽӹԶȥһƽϣ˱仯ǺȻĿ϶¹á
ٺ٣ԶִƼĲ
Ǵ̫ˡļ
ļ˵ط򣬹˼壬ԲεġҲһΣû϶Ҳûãûպ͹ʵأͦġȴĽֲ֮ͣǲϵȥΪеԵʡ
ļԶһľȣʵΪأı伮
أһǧ˰֮Щ֪ʶСѧ֪
ڻԣļ㣬ҲĻ
㲻žˣ͵ҽ񻰰ɣ
ţȤζٶིЩļ
ͷѳζǣ˵أΧƵתģǵǡң棬书Ϳܸߣ˶Ṧûпһߣ͵ñɽҲǵϲͬǻεģûס
Ȼû˾סε֪ļǺЦ
и߱ԶлԱȵȣǶ˽ıȽ϶ࡣ
ŶҲһأľ֣ļµʵ
һţһ¶˷ܵ˵ˣҸոһɽģ
ʱд
ٺ٣С
ӣܻŮӻϲļͷһοЦȪˮˣϴ˵ꡣ
˵ġе㼤
Ī϶𣬹¿һ
㵱Ȼ϶ֻҲõĻںУ̫ˣ׹ţ١٤ԡ˹̹Ҳ
ЩΪŹ֣δšļ
адǸʲôʮģֱƾ䣡ŪĴָ
ʮġʫһֱУ֪ļױˣ¹Ĵ۾һգգĶ¹⡣
ٺ٣δδ𣬾Ǻ󡣵Ȼ﷢ʷһЦ
˲ͬļʼˣܻźܴĻɣŶյʷָηչ
ܼ򵥣ܲ١ȨԳưһγǵĻʵۣ׵ۣΪһʵۡ
˭ȡ֮ļʡ
ˣ˵ˣй¶û˵ȥȡĵȻ˾壬Ϣй¶ȥ񻹲Ƶ˾ܲɱʷᱻ׸ı䡣
ӣ
ļֱҵ֡գ۵
֪ҵΣļʵ


559 ʱ
ļ麺˵ţһĹǷڲļǵõҲôࡣ
ȥЪϢɣļԶ
һǰһĻص͵ٴαļûͬ齶ߣֻǽƤϵϣ˴ϡ
Ҳȴмּһʱ䲢û˯⣬ѾղԼһ˲СãһֱĲļѾ˱仯
ûļǰ˵ʵǻû̫ഥǼ֮׽ľǺܾ֮ǰʶôָܿࣿо֣ͽӢơ
͵ƺھֻĺһתͷŴϿȥļѾ˯ˣʮֵİȥʲôƣڻʲôƣظƺָһ¡
û˰Ůӣһʱ俴ЩȽŮӣļȷʵֲһһۿ˵ĲŻǣȴż¶ŮӵЩᣬ˪ֵȴůģ˿ļһա
໣棬Ȼһ޴Ǻ֮ţ̰סļҲȻѣ͵СְڿѵǰɫӲ԰ףǵ׻ˣ
ļ£ѵ࣬ҰǿӢγſڡ
ССķ϶ȥ¹֮£ʮƥԭҰǣʮףһƬɫ۾˸ĵ
صʿǼ״ҲʮֵӣΧ澹ȻҳֻԶԶĹ
ҰƺûжȤǽֻȮΧСΪҪʳˣʳͬ壬뻹ġ
ȴ⣬ҰǷ׷ſڵϣ·Իߵݣ͵͵ĺȥǱ˵ʡάʮӣȻʮƥҰǲŸԵһƬƤëӲǽֱ˿С
Ұͷ죬ַһ̶߿Ǻ漴ȺҰǾ̧СɽڣʧããĴԭ֮С
֪ʱļѾĺ󱳣ůůĺĲϣ̾û뵽ȺоȻܵ˵
ŽᣬټҲӲʳ֮ͬ⡣Ǵأغ򵽳׸ãҰʳļ͵
ۣȷʵǡ˵
˻ȥ˯ļܵȴҲ˯ˣŴ۾񶥣ոշһĻ¡ûзȥϸ۵ֱָٲظôɡ
ԥСļ§˻
ļֻ˼£Ͳٶˣֻ§ҲûĶļֱɣ΢΢۾ĽëУڻᡣ
˾ӵ˯ȥڶһ磬ƺԵøˣպʣˮ˺ı硣
񴩴ƿţӭһɺ磬żƬȥһƬ۵Ľף붬ĵһѩѾҹĵĻ䡣
񷢳һϲĴУڱѩһֲһ㺣˾ĺǳļ磬壡֮ȻԭҲѩᱡûͻ˸ɸɾ
Ұ㣬ѩƮƮɽҰƲסĵļϲã˳ȥɤӸ
ļϴһ˿ǳǳЦСϣеһִδйĳ飬飬ڻеĹ¶ĺ
䣡ļſڣĺһ
ļУЦһСѩ򣬳Ųļ˹
ƤļЦסѩ򣬵ѩ鿪һòǱ
ü̲סЦ
ļ˸ѩСɳ˻㿪һѩӣļѩϣмڲ֮Уıࡣ
񣬿Ҳ㣡ļܳ⣬ѩ̡
ЦϵĴ׷Ҹϣѩ˺ð죬ֱ·Ҫʪ͸ˣŻص
񣡡ļẰһһַǳӵ
ٺ٣ÿֵʱҪˣǹ˲͸ǵʱ⡣ź֣ٺЦ
ֵӡļೱʪۿ


560 ֮
ļ߰ɣȥڵ̽ȥȻס˲ļС֡
ļһ죬ѿֺ̾γ뿪ǣҡ
ֻҪдǱ飬ͻߣҲԲΪĶӡ
컻֮Ұģٵ˴飬ض˷ˣʱͿ̿ҵ
˵ʷΪһ͸ıģվ£չڽļҶʷʮ˽⣬ͰǱдһԭɡ
ļȻĶǰֵ򲻿С
Ҳ̫ʵˣûⱾʲôݣһ˵ļż
˼ǣ
ʱ٣ٺ١
׳̵ҡ
ЩҰ˵ģ¶иػôдȫԼɱ¾ʷмģŰѲļߡ
ļ˼Ƭ̣ƺ˵ò޵ڵͷ˶С
˾Ǻ˵ļ̫ˡЦ˷֮࣬ǰһѱס˲ļķһ¡
ĪҪʧ곤ࡣļѿ׺͸ˡ
ٺ٣˼илӢϱƽʱˡЦͷ
ֲ㡣ļһۡ
ҪԸҽ㣬Ҳûʲôҷ½ࡣƶ
Ųأļ¶СŮһĽߡ
ؼҵ̲ݻ˵㶫Ϳʼ˹ļ˴֣ëʣ¶Ⱥָܵͣ¶ܿ㶳ܲòסʡ
æܳȥЩʿȡůʼȻû˴ӦǣǵĴ£Сúܲң
ʿ֪һͨæȼӳյĲļͮͮģʿûвб͵ġƽǲ̤粨Ȱ벽֪ļģֻ˽Ǹû뵽Ǹ棬Ҳߵ
ԸļЩˮˮ¶ǣļרעڰ׾д㣬±
ôˣдְ̽ͷȥʵ
д֡ļ΢Ц
˵ôãҲûɶģ
ȥʺ󿴿
ļ˵ţ΢̴ڣҧ±ʸˣǽ״̬˺һдԥĵطĪǷ˼д
ȫƾеļ䣬ܴ˼·ò˳ȥʱȻʣѩ̫ҫġ
񸽽ת֪ĺ棬Լһ鷽͹Ա߻һ⻬ľ
٣Īǲļ˱ַȥѩ¶ľȻһƽɳء
ɳ֮ϣ״ϸһƣֶ׭֣̫ȴеݡ
Ȼһˣļƽʱ֣һΪ˼Ժеļ䣬ɳϵݺײȥ±й¶
ٴη̾ΪλŮˣͬʱҲ֤һ㣬ļȻڴ˵أĻǲʼįġ
Ҳ̫ԶҰһĶιιȥµʿгʿҲлὫģʮڷ粨ڹҹ
ȴҰǶ֪ˣʿǺٺڨЦͣҲںΣʱ̣ѰԱǱܣһͨģܿ͸Щʿǻˡ
ҪһЩ⣬ȻֳܹƵˣһһ㣬ʿΥĽЩóҪ֪ƽʱҲǲóԵġ
濴СӻͳɢӸǣʿֲ֧ȣЩһ¶Ǿҹǵ⡣
ʿڲԭˣȻзǵķһ취̫鷳ʻûи򵥵ķʿóһƤңһţɧǺιȥ
ʲô
֮ܣǲҿǰʿ
ðɣȫһ֪ļдⱾҪ೤ʱڣһžƲˣһһҺصС
һʱͰҺΧɧѬ죬˵ǣҲԸ⿿ãӦŲ
صڣóЩļоȣæʴģٺЦ˵⣬ûãҪѧᣬֻгкѡ
ûвϲʳˣ˿ĵıһ֮󣬲ļֿʼһԲд飬ٶȿɱȼ̴ˡ


561 
ֳȥҹ٣ȻʮְȫҰǵӰӣҲû§Ųļ˯ٺ٣˲̫֡
ȻľٶѾʮֹ֣ŮܲףǸʱһ£ǾҪ޸˵ģǹû㣬ϲԭ򣬶Ϊ˼֮ס
һ͸ļˮ̴˾ȥʿ죬񻹾ͦڡգ֮ȥһʱ䣬ļձʣνġιԡдˡ
ּʲͿѻɼ˼·Ǻεȵ񲻽̾ļ˲ѵãĸʱ϶ֿȵĲŮ
ͨƪС׭дɣװģĴͷβִβͷûסֻ˵дúãƬƬһʢڴ֮Уž
ļ˵ԭдֻ꣬лҪڻ죬˶һЩʱգôĵطôãǹⲻȥ
˶ļʵһصԭָ£
һ治̫زܲٲġ
ϴλȥֻܲ̽ףδţ绹լ֮Уָ˴кβͬļ̾˿
޺޺³ԷʱŮˣŮˣҪʲôӦûȥ޻°ɣ˵
ŮӶϣɾȴʮа˾Ų⡣ģҲ沨ļ̾˿
ǸҲ㣬اϲ㣬ֲҲȢ㣬ѡ㻹Լɡ
Ҽֲһ棬εҲףֻ࣬䡣ļ
اأʵҲǼλѡ
ا˽ӵҲ֪㣬ˣӶˡļ⵹Ҳ͸
ˣҺǵӦü޸һնġ˼
룡ļ΢üͷ˵ϴұǴˣƷȴǲܲұ޸Ķգֻδףܲٱְֽ
أ⻹ΪֲԵʣֲһȢ㡣ʵҾòֲ˵治вŻ㻹ء
һֲųѨ֮СļǶԼδǡ
һ䣬Ȼȥ˵ʱһ취ĺá˵
ļصĵ˵ͷɫѽƻ裬ٴǿ£ţԶϦ
ˮӣϦõͣ˼į㺣ٴֹȥס˲ļ֡
һΣļûж֣ĬĿϦ
˺ðΣļתʮ˵ĭڽ
仰˼һ뿪˷粨ȣصҲ˼Ļˣֻ
иŮӸ˵ִ֮ϣϣȥһ죬ܸһϦ¡Ȼ
Ůһףļ
ԶδƹмҵҲһһȥֳ⡣
ŮҲԹҵļʵ
ţ뿪ǸҵʱԱѾˣ֪ʲô˵ʵǿס
򣿡ļЩţ⻰ƫ̻ĳɷ֣Ц
ʵҲģҪǸҵδҲܴƴԼҵͷĿŲļ
ļ΢΢һЦû׷Ů˷һ˭֮⣬ĽͷļĬϦֱϦû˲ɽڣصСڡ
һٶӵߣҹļ˯СˣȥḧӢиӵˮ
ڶһ磬ļ˸裬㷢𣬴һСձñ˸дǾ飬Ҳûʲôõġ⣬ļһ֧ѣһѻСյһɶѾ¶Ҳľġ
Լܲ˳Ҫһ㣬ŲļҡУ㲻ûУǷǣǿɾǰ
ǣɽºЩʿҪһƥļжǰϣȻݹɣʿһ۾ֱˡ
ЦŸǣػ粨ȵѾˣǿʧҵʿʹˣ̷һ󻶺
ļúЦ΢΢ʿִɵˡ
Ѿ뿪ǡһ߿Цһ߽ļţˮƽ
ǣһƥԭ·ϻӪʡ


562 ĸ
ļһ㣬һ·˵ЦһУһߴʵļΪʲôŮˣ
ֻиȵļҡļ˵
Ը̫ͨˣ˵һԶ롣
ǾͳΪŮʡļЦ
Ůʣȷʵ˶ɿЦ
δʷϣȷʵһŮʣ졣
ŮҲܵʵۣļ㵡
ȻܰŮʺܶأ
⣬Ǻδ
˵ķġ

ļΪβ˵ʲôأ
ܽԼҲŮʣļ쿪˫۷һõźűЦͣſʼָŵϣһĿĹԡ
һ·˵˵ЦЦ˶ǴδйĿĺͷɣʱ֣ĴʡЩţûһ߶ʿ࣬ٴһ㡣
ļϵЦݶʱʧһɶǿӵˣһ˿øҲûУʣµֻзŭͳޡȴҪٴԣҪģ뵽ͣס˽ŲԸǰС
ļ뿪˵񿴳˲ļãָߣһĶ
ļصĵ˵ͷһü߽С
ڵһУȴ˴һƷһأƤӱһߣսȭͷڵȥдǺͷŭ
һ˽۾һǯסļĲӣ㣬ɶŮӣӵѪͳҪɱ㣡
ǾͿ㶯ְɣļ߸߰ͷг֮顣ķļϸĲôסⷬ
֣Ǹʲôˣǰ֣˵ҺòײŰļȰѵҪ𣿡
̾һڣ漴ʹԼͷʹ˵찡ΪҪĥ
۷£ȡļһ½û˳ĺߵ
㡭ָŲļ˵֪ԨΣڵϦңȥ
Ԩļʧɫ৵һ¾ܲ˵˹ȥץסĸ첲ҡΣħҶӵˣ
ְѲļʹƵϣļ˫ð𣬳㾹ȻԼⶼϷŹңҸƴˣ
˵ţļͳ˹æͷϣټŭѰĽࡣ
лȻףԨһͲļĺӣĿǰ⡣
Ϊ˶ӱ÷ĲļеίͷŭˣȻѿԴ˼ȭ䲻ͣ
˼ȭȻҲûͳһİūˮ쭣ޡһӣļſһҲʹ顣
λǶ侲һ£Ԩôˣһ취Ȱ
ð죬ֹͣ˿ָŲļһжˣʦԣĸðɱˡ
ȥԨ򣬼ˣҲҪɹɱ㣡ļҪˣ޺ͣ
ãұԨˣҶҪɱ㡣߷
߳˴ʣһСڣƣһ߰кֱֽͦͦڴϣҲ
к࣬޴СֵԱ߻λŹŹֵʦ߳
Ԩ
ļһȴˣȥűסкޡϰҪļȴֹסˣæͷ˳ȥ
֣ô¶׷ʵ
ЩУԨǰͻֲ˯ѣˮδΪʹ
ʲôë𣿡ʡ
ҡҡͷ˵˴ҽʦȫҹܲ⣬ʦ죬ֻ˵ӡ
˹ȥսһֻԨʮӢòǷֱͥǷȧüëбڷãѧϿӷ֮ǣ֮ˡһ㣬٣˵ܳ١
̽һԨͷ˿˿ģûзգƽȣ˯ûκ⵹ˣ⵽ʲôë
ıֿȷʵǳϲӣܲٶԲܳĸһñҪ⺢ܾȻãѱɥ֮ʹһŭ֮£Ѳļɱˡ
ʱʼֹʦȴȻ̧ͷ˫۷Ź˵֪˽ķ


563 Ѫ
һϲæʵʦٽ
֪Ըĸ֮Ѫ֮ɱһʱʦ
ãԥذγĶ̵ԼȥѪӿ˳ʦû׼ֻþͽ˸š
ҲļǰĵɸԼѪεδͬУѪһ
ѪҺУʱһ롣ʦʾˣ߸߾룬һ󵻸棬漴뵽ԨĿС
ԨˮûȣǺѪһ˳ŰʽѪȡ
˶סȴ漣ķ
ַȫ޿ѧҲūһʢУԣҲû¡
ʮӣԨͻȻ˶ǳһȻ۾˫Ŀ֮һ㣬
Ԩļϲ˹ȥſ˫ȴûұΪȷʱԶڱŮ˻гĺӣǷĸס
ԨһЦһѾͻס˲ļĲӣĸ׵ĸ¶ɡļٸнסӲ֡
ԨڲļĶߣ˵һ仰Լǣĸף߰ɣ
ļûѪֱۣסԨһߣѵñֳ˿ݵ̬ƾĸܵľٶ
Ԩɿĸףվڴϻ£ӿŹĸװɣ
ʱ棬Ԩ£ʵԨֻҪܺʲôӦ㡣
ãԨ˵
ֻԨһ˺ãԼĳ֮飬ŶӹĶͷס
ҺԨ˵ţ֫ʼƤҪϡ
ԨҪ˯Ԩѣ
ǵĻŶԨ˵һ䣬Ƿ졣
ʦ⾿ΪΣ
ʦŵһ飬漴ֱ۾ֹڴʱԨ۾ȴֱˣٴλָ˯״̬
ѰѪڡкʦʢ
ʦ۾˵һָʾ֪дҪҪ˯ʱ£꣬ʮꡣ
ʮꣿ˫ð𣺡ΪΣ
ģĸѪ࣬ȥֻ˯֮գԻʦ
鷢
·Ȼպ컯
й¶һǰ۲
Ǵ⡣ʦͷ
᲻һѣĵʵ
ģҿ
˱áͷֻҪţʲôҪġ
ιҪ˯ȥʮǾ˯ųˣ̲סڵ
԰ʱԨ׳壬ͯԸ鷳Ҳ׹żʵ
µҲ赣ǣӺеפյһţɱ˯֮ʱòβᷢı䡣ʦ
ղϣǺö񶼶ģչȥʵ㵽жפյ
ʵֻһţδü׸ʦֵ
ӣٸԨ¡Ը
ʦӻͳһҩ裬ȴһ۲ļ·лҪ˵һ񣬶ʱ￩һ£֪²á
Ȼʦԥ˵ָʾ뱣ްÿգҪøĸѪࡣ
⻹ǸĸծĺӰ˰أĻļ򲻻뿪ġ
޷ԸѪǶᶨ˵
ҲԸ⡣ļͷ
ʦͬ־ѵûбķѪҲоԵģο˺壬ҲܲסżʵļߣԼǰңļҪǻڵļƣ㲻ûȫǵһ

Ǹףٵ浻棬黹ûָʾ񼱼ʵϾѪԶһͯûô
ָʾ֮ڣѰ飬Բ踸ĸѪҡĻʦû˵
һͷͼһǻרãһҲ˽ַɵңããԭ춼δߵĳȥʱҹһѣ
뷨һ£Σһֿļᶨ˵֮ڣȻ޷ҵȻˣļҪ뿪Ԩ顣
ļ˵ͷһ˿ϲãܹںߣѾĪ͡


564 
˿̣ȴʮ־ɥˮһգһūļÿվҪѪ֮࣬öñ˺ۣ˭֪Ԩʲôʱѹ
ΪҪһŮộѵܵĿ໹̲̾סְܵסࡣ
ĶȴıһУһӲһֱ·ϸŵСʯһ󼤶
԰СʯȻۣȴǻʵ񣬰Сʯóһвȫ
뷨ĿһۣҪִ֪ʱ˲СĲǸֵ޷Ƶֱ׵˵Сʯκһκһңϳ̵ӣһң֣
ļֿɻ˯Ԩ񾭹һ˼붷ͣȰ˵Լģ˿ǻģٶĲƸߡִӵʲǹƨɴԽģɴ˿ɼʲôûҪڿʵʦȷ㲻Ѫ
ʦԥĵͷðɣ˵֣Ͼһҿ͸㣬ļߡ
Ŷһ㵣ʵֵлʼ֮
мģǲǻʼ֮Ҳ֪ԺãǾóɣʮֲ˺ǷŵߣСʯӻ˳
⣬ɵ
ʯͷȴǻʵ˵ʵⶫֵǮˣҪҲš͵ͬʱļļɶΪ㰡ǧٱԣһȥ
ҿôǿͨʯͷԱ׾ͷʵʦʹã
ʦӹСʯϸĿţϵıΪʦڱ滮һ£һӳƺ滹Ĺʡ
ʦ״ҵĲɫޱ䣬԰ֽСʯǧ֮ء̬ȹĽСʯǰĮ̇ϣͨ򵹣˵ߵͷֱֹͷ϶Ѫ˿
ʦ⵽ΪΣоȣæ׷ʵ
ʦСʯְݣߣС˵˼䣬۾ɵôǲǷݾϲһЦ
漴ҲСʯְݣס֣˵ֵ˴Ҫλرܽ
ֻļ
ļٴγˮĬĬ˵ͷȻԴļū֮ѡ
ô󷽣ѾˣСʯ϶Ǽֵô򵥡
ʦʲô
ָʾ²ʦҡҡͷ˵
ôеա
ԲǷˣ֮ʦ˵˵
ƣӲŲǷأôлᴩԽֿϣõ𰸣ǣҲЦ·й¶һ㡣
ˣ֪ʲôãóˣʱҪߣûܡ̾ôòļȥҲ˸õĽ֡Сʯٺã֮֮ﰡ
ʦжǸԨһפյְСʯ˫ţԨĻͬʱԨһҪƣܴţֱٶ
ļԨףŸ߳漴ղŷ̹Ԩһɱʡ©κ޹˲ӽɱ⡣ңֶƣݲס
ļҪһӾδӦ˵Ѿϰգͬʱʾļʧϵܣʤļкᣬûٶ˵
漴Ը¾磬ȫ峹ҹ񻶣ΪѲС֮֮֮࣬Ҷǿǰġ
˻˻֣˶е⣬˭ҲûҶ˵ļһθһ棬ȴ׳ΪעĽ㡣֪ԭһһɫĺӡ
ϯ˸ļʰһɾס£̰Ĳʵ͵ܣɷļд¡ιԡһ飿
дˣɣӻͳǾ飬˹ȥҲǼٵģͲں
һϲüң̾飬ӵд飬¿ɶҲ
ϷˣΪòļд飬ĥƤӶһ㡣˵
ȻţȰļд飬ȹһݿҪѡԵ˵⵹ǲǼٻΪ˿ΣʲôˣʼҲûʵĿġ


565 ļ
֣Ȱһ䣬ǸΣյְҵǸãֱԵ
ֵˣҲ޳Ƶ֮뷨ֻԸҵĺܴһƬɽڵ˵һ˿˷ܣƺڤڤ֮еһӿ϶ܵʵۡ
󣬻СʯԨ˹շתս˾Ľ˺ٵǵλ
ԴۣļĻ̫ݣӦǾŷԤԣòاֲĵζֻǣ뵽ĲǿģģҲյġ
˵˵ǿôҶСʯͬ־ںɽĺˮ̶ģΪ˲ļ͸ųĸ棬Сʯ䵽ŮУܵĴҲͬ죬ձڵ¹С
ֱδĳһ죬ͬ־д˵ŮйִӵйŪ˳ȴٶɽ֮С
ֱԽһ죬еˮͬһӿ޴ͷ
ԹһֱԺҹѾƵõòˣڵ˸ʱ̡
ĵóһŮӵ·Ը͸˲ļ˵òļȥûӣҲ֪滰Ǽٻ
ļ·߳˵Ŀ⣬Ⱥвһ󾪺
ļɫƤ£ȴ󣬳ĳ毺õ͡䷭˽׵ë죬ĵ÷֬ͷһͬëñӣ滹żӥһ˫׵ƤѥС磬ʮ
ͷǸʵľɫգȻǿѼһˣ΢΢̾ļǱ飬ƺѾ˼˿⡣
룬ߵļǰļա
ļȴȥֱߵһԣ͵Ļᡣ΢΢ҡҡͷںѾˣļȥԭֻ´ӴԺ֮ա֪ˣȴΪβļһأ
ǧ磬治УûкҩʿΪļ򿪷ţļмĿһۣһԥȥ
ƺСҲ˷һ·չ˲ļԼҪһƥ뷶ǿһڳӵࡣ
ֵܣ֪ټǰϵ˵
˵ʵҪƾļ飬Ҷɱ˼ˣǵĶԹҲͣƴļĺɣ
ɫʱһ˵ҵУԨֵܾܷġ
ţ֤ʵǰŻļãֻϣǲսϼ
ڻͶʱз֮ģūһ롣˵
ţҲã˵׼´һة֮ڻͷ
ֵǰȻʳԡȭ
ǰлˡ֣ûвɢϯʹ˸𡣡
ֵһ·ءصĹ֡
һ£ٶ̣ͬжʿԤһƤë̺˵Ϊ͸ܲٵĻ񡣴һ㿴һʱûиܲٷͼ
磬һ·ˡԷǿ
ֵͬ㲻ʲôǿ
ҪȥĵطﲢԶϧǲȥ񲻽̾
ֵǣңʹȥҲδɡǿ̾Ϣ
˰ɣܵҪе֪񱶸Ρ
ֵܣһʵԸǿᶨ˵
Ҵ˻ؼҵţԸһִ𣿡ͷһʵе⡣
ǿĬˣΪѵ˵޿ĵ
ţҲǿ㣬ôһ죬ȥֵףǡԸʧ䡣
ǻֵܣ
ٺ٣˵
ʱļӳ̽ͷЦʵ캮ϳɣ
ҡҡͷŲļգգ۾ЦŮܲף˵
ļͷ˻ȥڴ˼Ů˵ЦʱСƻƤƿȻһЦ
Ů۵һԼѹסʵʵС֮ԲԸϳȥҪԭһ뿪ūļݾͱ
ԿηӲֲǵŲļاҲжӣпܾͻΪܲٵĶϱ֮һ˹ض࣬ɲū߿š
·κΪܲٵĶܲٸʲôķӦǲ˵


566 ֮
س̵·ߣȡѵûѡֱԭ򶫽뺺˾ۼأȻ£·;ȻԶһЩȷһ·ȫ
ʱһݿѲĵ׷׳Ŵ󿪣Զӭӣʢһ·ƽ˾һºһڷ
ܲϢʹİѲļ˻˵ĴЦƣŽۣһȺԳӭӣǸӡ
ļվţͤͤ۾żգ˵ܡ
ȴ߽ЩĲļ֮ʱ񷢴̾Ůʱţ׾Թ϶ļԽԽƯ˿˥ˡ
ܲǰһ۳Ųļȴס֣ɿ񣬶ղʮֹǣ
ϲܣǲģļҽӻˣ
࣬жۡ
ǵȻˣһһֵǵı붼βʾ
ҿɲţ㻹ıܲٹ˵˼㵱ҵİ򿪹ûʲôϡ䱦
ţļǱ֮ڣţһ˫۷ž⣡ΪةУұʹˡֵ̯
ұ㣬ɻһܲټЦ
ˣû˵
ϡƷʹ࣬ȥܲٵ
ϲܣɲôңģɶʹеĶǲġ
֪ãӻļһʹ͡˵ļǼֵǵıܲٵ
ܲڲ⣬Ųļ˹ȥԼ˫Ŀ֮гȰֵļλˡ
ļةǣл̿֡ļʩ
ؼұãҰģԻưš֣ܲص
ļм
ܲĵͷǸͬһһ·ϣܲ˲ϲŪǷǵˣû˵Ļط׽˲٣ܲ˵СϱЦᶼˡ
ܲٿȺ۵ĺ׳ʵĵСϱģЦóʹޣ񣬺ø
ϲܣɾͱˣļҲͿ˻ΰأʵ
긮ס£֮£Ժ顣ܲٵ
ꣿΪë
ģһӦ֧֧
Ǯ⣬ԲУ֣˵ļȥ̫ˡ
ٺ٣ĪļзǷ֮룿
Ǹˣ񱬴ֿڵ
ˣ²ŷܲٹЦĻ̹ΪΣ
ʵ˵ɣǰһȥˣҲ֪˼ļҪ룬οš
֪ҿģԻ䲼֮κ˲ÿļٰܲ
̬ܲ˼ҲֻҲףܲٽļԼһĿġ
ܲ˽ļԼСƵ˻ͻ긮ةฮԤ˾ϯҪȾ̸
ƹѲ֮󣬲̲ܲסڵҶӽļ飬һ·֮ϣļнɷ̽ļ֮⣿
Ȼ¶üͷ΢˵ϲܣ¶ҸļļĽӵĲ飬Ϊ̫ӵ
ԲӣͶϣۣ֮ļ浾ɹȰӽ顣
ǻ㣬ֱԵǿŤĹϲļͬ⣬޹ȥҲóܣ˰ɣ
ܲһĲˣ˵Ϊҳ⣬ΰļ㲻޸ֲҲѱ˲ס
ȷʵǸ⣬ѲļӦòܾ˲ֲвاĽĲԸòļˡ
΢˼һ£˸⣬ʲܲٵϲܣ˵ңʲôҪ
Ƶȡܲٺԥ˵
Ҹһģùǿ֮ȴĻ
ܲ۾һŴȵ
սңĻʧʮأһ飬ļеǿǸͼݣǵõ鶼дһڹϲҲһΪ£ǧš
ܲһ㶣漴ŰƴЦ֪ģ˱ļô£Ů˽ҷһߡ
ةӢеһʯͷʱ£д鲻һ飬һټڣļӦòܵɧš


567 ȸ״
񣬽ӻļһһ¶ұҪ㡣ܲٻһתͻȻ˵
ϲܣһһէģǸأٺЦ
ݵ˵ЦܲɫĿ¶⣬һԱҲݲô棬ͷһʵôˣ
㣬һ·֮ϣң
ޣۻĸȥʲôģ
治Ը
ҽƨϲܣлֱ˵ҿɲǺƴģ
װɱҽʿҲ˵ڴ˴ȴɱ޹ԣܲ
ûɱɶʱɱˣ㵽ǳĳ񳹵׺Ϳˡ
ܲɫһ˵ڣɱǧʿͽǿһд£
һˣ϶ԽǼһȸ״Լūʱ䣬ͼӴ׵İ¶ǰ˲ܲ١
Уһм˵ϲܣô¶յ鱨׼ȷǷҹɫԭС
һ򰮲ţȴӵأΪҷ£ٷҾ㣡
ʲô˼͸ˡƵģ˵㾫㣬ҵʲôҲ˵ΪҪɱЩˣĿƵĶŲܲʵ
Ǿ֮ʱ˭˲֪ڸ㩺Խϣ
ˣҲϵĻһˣӦý
⼸˼Ȼ鸽ңͲκ˶ǡдҲãֲ֡ܲٵ
ϲܣ˵꣬ҪɱҪС㡣ˣĵɽ졣
ܲû˵ֲϴ̬ȣȻʮֲ񻺻˵ھݵʱ򣬸㩵Ķ˽һվǡþ£һζⲻǣȴˣҪҰƤġΣʱ̣ҵԱֻô˸㩽𡣡
Ҵ˽⣬ʶ׷ɱҶ֮ܲٵͷ
ԽıȡݵҪΪ£㩣˼ɱңûӣҲܵҲֻɱţ˽Ϊ·ҪǮҸˣʽһ
ܲû˵ԺһƾƣȻ⼸˵Ϊܲ⣬˵һȥļԽαװū˵װ磬ҹ͵ϮңҺñҷ֣򣬽㲻ңǼļ
տƾܲٵ
Ҵȥ˶֤ڼɻūﻹƥҲڣ¡
ģʿ֮ţǰȥūضƷƥΪ֤
úã˵ôԴƣԽǻҲǿ˵ƾôأ߷˵ϲܣҪǶб뷨һɸƨʱлᱱϣǵûŲ㿳𣿡
ٰܲû˵Ҳû˵һŭһŭգͻȻܲٹЦɵܲ㣬ղ̽
ȻŲܲٵ仰ǾԼ˵Ҹ̨¶ѣԻû֨
Ǻǣ˱ŭǽŰѾҹܲԸһƣ̨׾͵£ҲûףװģϲܣưһӺ
㲻֪ҵѴԽǹ֮ԽҪƴԽһ۲㣬֮˲֪ǲƴãҪ˽İܲ̾
ܴöȸ״ͷʣ׼δ
ȻǰΪϣ֮ܺģѽأι»ѫһְܲٵ
»ѫɶİ񲻽ʵ
Ϊ̫أܲ˽⵱ƣܲһü
ٺ٣治ڨЦ
»ѫʳǡܲԼ˵
ٿɲСȵû뵽ԽȻˣϴ⣬˵ܲ湻黫ģ˭üֵߣ̧˭Ƿֱȥ֡
ôߣҪΣܲٻЦ
ҲŲأˣֻҪұŤҲƽϡ
ſģڴ֮أ˸Ҷܲ
ϲܣʲôľˣ±ݡû
޴¶ȥȰ˵ļ鼮дɱɡܲٵ
ˣһ¶ǸϰģūȡʮЧū˶мӣӦԼν
񣿡ܲٿЦ
ʵ˵û棬ƾϰ̳ūǾǸ˲ţԸ˽飬ɱ롣æ˵
ܲֻüЦ޵ŴԣοûԶѲһְ


568 Ļ
ƺȵòˣҲˣܲٻص긮ѾͨС֣ڸſڵš
ôŻѾ
ͨ㣬⻹ǿأסСַŵ͹˹ѾֱЦȵĽ븮ڡ
Ǹǲƾ𣿡ѾŤӣµ
զˣˣɫһ䡣
ûû
õɿѾ֣ԹȻûΪ㣬ôĹغòˣ
ĪҪѾæֵͷֻǼѹ֡
ѾԴˣϾļȣòѧʶʮǧļҲйص˵ĻǿվһѾԱѹôӦ
˵ѾǲٰܲŵģǲܾܾʵҲûôĮҲ˵Цģܺ⣬ҪúչһѣÿɲסԸ
Сʧȥ˫ףҲܼѾƲ
ⲻһţǸŮūʮ꣬ȻˣӶ棬һӶ޷̾Ϣ
Ѿǵͷʾͬ顣
аļˣ㵹ǿԸѧѧĻ֪ʶѵõĺûᡣ
ԼʦŲҪѧأѾܾ̾
ˣ˵ʲô𣿡еʵ
ʦ˵һļڡѾ׻Ǹ׽û˵
㲻ĻŶļôųİɣ
Ҳȫǣʦϸ˿º׼
֣ϡ񲻸˵˵
ʦأ
˻ѾһۣѾͷǸ޻ˣĵȰ˵ѾʵҵҲʦС˼꣬ʦȻãļԶˣһҪѧϰ˵ĳ
һϣѾҲû죬ڵ긮¿ɶڴ㣬ʵӸδ
ʲôӣݣ㿴Űɣ˵ֶһ䣺ЩĦգԺʡۡ
ҿɲң㴵߷磬һҪܿࡣ
ǶҪܸ˰ɣ̲סѾıӣЦû
ھļסʱŵƹ⣬ͣסŲѾȥԤϴˮл˵
ţѾ㡣Ѿ˵ţֵߵߵܿˡ
ܻѾԲļǽõķӸ񻺲߽ڣֻļڰ̨ǰǳİдãȻ
ļڴ˴ĸլȽϼ򵥣Ǿסѣ֪ϰ𣿡ЦǺǵʵ
ǺǣԹˣǲǣҲܺùǶ©񡣡ļ΢Цŵͷ
Ǹֲƴˡ
ļһܲǿޣҲҲӣɷĵ˵лˡ
ʲô㳤ôƯ϶б˵ţܲٷˣ˵׼ֽ͸ˡ
ļϵЦ˲ʧһɶ̾ŮɼǱ
ٺ٣ı˸£ˣӦò˷㡣
ļ۾һʵ֪£
ʵҲ򵥣ֻҪԺеЩдС
ܲдλ֮ģΪŰļ
ټˣѾĻȴҪȥΪЩǲܲڿҲڿܲԼյЩ֪ʶҲɣĵȰ
ļ˵öҡˣշռǧᣬǵҲǧᡣ
㹻ˣһҲǲס޵
ļΪѵ˵ҪдҪ̺ƴ󡣡
ҪҪ˰æ
ʶĶīߣΪӣΪ㡣ļֵ
ʵأʱҲдô࣬ٱܰѲܲٺݡ
ҲգԡļڵͷƺҲûѡ񣬰д飬ܺùæˡ
⣬һ뷨дһ飬͸ܲ٣ôһоͰˡ
ȷһ飬ֻļ
ôأ㾡дǣǱһݳ⣬ϾܲܲٳʲôĿģ˼һǰӻˡ
ţұ㶯ʣдļͷ
ʲôҪģ͸Ѿ˵ҵѾ˺üˡ
ļԥΪá


569 ϵ
ô࣬ǼĲòһȥúѵѵʵڲУһɴСź㣬ȥͻѾͨҲһġƾϮҲûڶת뿪
뿪ıӰļ΢΢һ̾ϢǰǷգĵƻݣְִͽȻ
صԼڣѾѾԤľͰϴˮŵĽƺСҲ˹
һ·糾ʹϴ˸裬ڴϣŮ˸ԼĦƣͶһ̹
æˣƺСƺ֪Ȥ˳ȥȥһס§ŹĻѾĽ硣
ѾϴЦ⣬һʧ֮Уʮֵ⣬зҽú㣬ٺǲļĸǾɫգ
ǣЩŮαQ񻹲ǽԼ§ڻ
˯ú֪ѾһûͣһֻСĵ뵽ȼ䣬Ū˼һϣҲûɹ
߰Ȼ£اȴ˯ˣڵһҹ˲֪ٱ飬ɼ䲢ûЧȻ֪
ӣĪҪļȻδؿϽӡıʿڼΣһȰ
ļߣȴӵ֮ڻǱˣا̾
Ҳϸ̽ӵ࣬ȴ֮¶ڼ
ȻҲ֪£ֻһ࣬˵˾ӣҶţܲٿ⵹Ҳ͸
ǻԵɣ֮δȢޣֻһζ谮һ㷿Ѿͷڼ˵
ļͬˣۣĺΰاǺܿա
ٺ٣û˵꣬࿴زļܲɵ£бԵɡڼٺЦ
кاæʵ
ԹŮӿɲܻߣΨҲҶ϶ˣܱطϡڼ
ҿɫв֮ˡ
ٺ٣ǿ׳Ӳ࣬ѪգûɲŮɫ
ا۾ʼŹˣųһʼڼֱֹԣεõļ
²ɲ֮ĪΪһŮӣ˼λ¶ڼֱԵ
˽Խ񣬸ѽҺݺ𷣣δټǼλңңڡ
Ҳĳ깫ӣΨӲֲӷκԷڳӶз飬ڱʵǲѡ
اصĵͷм˵ǼֹڴˣҲ¡
ҿӲԽļӽڼ˵
ǽ˹ˣ˾ٲסا̷
ϸ˵ִ˰ţҲΪ޴ģҲԳֵ֮֮ڼ
һвʣһײ޴ģһȰ˳ˮۣӽأاĵʵ
¹ϣǳĺ֮ˣ֮ƣ޺
اǷǳżڼļıͷӦʣֹ֮ʱ깫͡Ϊɻ깫ִӲ£Ϊζ߿һۣ㣬̽Եɣ
ڼ΢΢ҡͷ˵Ҽǵô£δֻ̽Ŷ׿֮ʱ깫ܻŵԹҵȲƾ²£ϸ²á
Ⱦұسû֮اӹһ˿ݡ
ȻµĹ˰£ŲŲԵ͵żȥҲļ죬޷ݽϣҪһдϢ
ͨϵĽӴļҲʼȤ֪ӵһ꣬ڶࡣ
һ֮أļȴû˵ǺεȵĴڴ˵أ뿪Ҳףοȥ꣬ܲٱػǨŭ
ļɲԸ£ȴĿǰΨһŵˡ
ڼڣļԺеһѾдɣ־ͽ¡ܰⲿȴϵֱʡ
飬˸߲ҵȥҲܲ٣սĲܲٶԣȻʮҪȻƽ
ܲԴõ飬ʱû˵ȲĿٹһ飬˫۷Ź⣬֣˵һϸϸо
ܲٻ˲ļһƽ𣬾ⲿܲԾʶ㣬û飬ϾûС
֮ʿϲôŴĵҲϲô˵ߺ󣬲ܲٷⱾ飬ԽԽϲԽԽøԼͶԵ
ȻⱾû֮ˣΪУܲٶƵ뷨лͼ죬ԶʽⱾ鳭һ飬˳ָ˸ͽСϵ顷


570 ٷ
ܲ飬ǳ⣬Ȩţ棬ûдϷһ㶼ǿ
ܲԽԽģԽԽ⣬ԼֺǶû˼Ϊˣרžٰһֻᣬû´
ڳĶѧ壬羫Ӣʮֺܲٵ˼£ʮ񣬾֮࣬׷׽ڳةԿƸ˫ϣǿס
ܲټװ˵дĲִ٣в©Ҫ޶һϣλӻԾԣ˷׷ױ̬ƾղǼΣ覴á
ܲһǫ飬ž󾫵̬ȣν齻ޣæ޸ġ󷽵˵ʲôԼһĽܣ
ͨﵩĿ˺ü飬˫ͨ죬óĽǣ޸ģһӶ࣬һ٣ƿ飬ةţ
ܲ޵Ļ㱨ӵĵ⣬һֵëûֲͬʱҲǳԺܲʫʸ踳ԣ֪ҲдôãȻɲ⡣
º޸ù̿࣬˹ࡣ
ʱţתֽ꣬ڽУȴʼûյκżòܲٸˡ
ڲܲκ˲ÿ긮һʱ䣬ĸլĲˣǰ䳵ϡ
죬峿ɹ̫һɹ̫˯ˣǰȴͻȻ֮˭ô󵨣ǲܲĽ
²֮ʱ˾˵һӻ¹ٴʥּˣ
٣ܲٸòķָ֣ԼˣϴǶƷӦþһƷˣϲ̵߳ԺţȻһµĻ¹վ
Ϊ׵һʶΪԼĻ¹˳վŵƻебϴοǱȡ
˳г˺⣬װٺЦ´ˣ֪ǰ°
ʥּ
˳³֣ĵ񣬵ͷ¹
֪ܲ˼ͷ˵Ҳҵϰߣϲ¹ͷʥּдʲô͸Ͻ˵ɣ
˳ŭҧÿֱ죬վûǿһ֣һü˳ĿС̫һɫʥּ
˳ʥּչʶˣʵگԻձ߹ذңȥԶѲʹһְԹۺЧմˣ
ӣǵûͣѸְߣˣܲҲ̫ˣֱ塣Ǽļӻˣûɶãжĥɱ¿
Űɣ˳ʥּ˹ʮֵĲˣֽӹʥּûӸˣһԡ
ȽʥּΪβл˳ųĿǡ
ӾУû¶ĻʹϾȥɣߵİֵ
̾Ҵ󺺾֮ˣ۰˳̾һ䣬һ⻰˵ıɡ
˳㻹Լıְɣٹ¡仰߶Ҳ꣬ҪñˣԴ϶ҡյ
Σ˳۾һȻӡ
ˣйɲҲĵ¶ûذɣתҪլԺߣбջˣΪأȴǰչ٣ô̫أҪס¶ˡ
վס˳ں溰
ճԹ緹Ҳûˮ裬ˡдͷҲûء
һʥּ
⣿ͣ½Ųתͷŭ㲻ǹҲİɣ
ʥּϷ˳ﻹЩֻּŭ
ҿС
ϱƨһ㶼ʹ죡̲סԹһ䡣
ֱ֮ˡ˳ӵĿһۣ֣һСֹ̫һʥּǰ
˳ԥһ£һ䲻Ը̬ȣչʥּˣʵگԻͳԶȥūӭļ麺ӹΰУմˣ
ɶֱԼĶ䣬ȳٷֱǱ찡
βּ˳ü
ٺ٣ҽӣлˣĸлǾĻʵۣȥʺãף೤æƤЦǰӹʥּûɴϹʡˡ
ӡ˳ĵĿһۣٴηԸ
һС̫ŸйĵݸĵЦæĴһһεӡһťͨ͸ģԼ̫صĹӡǿˡ
ӡĵײĸ׭֣ǡȻ˹Ҳ飬Ǻͤɺʵͤͺĸٸ󰡣


571 
˳һ鶯ƿڴǿѹŭǿ͵һܸ֮ͤһ֮ȣʳ򻧣ͤ򲻹ٻѣ
ˣȷʵСǮأָЦʵ
˳һ˦ӣתߣǲɾҩ̰ƹⱾͿ飬ĶǮ͢ӡκ泯͢գҪӣ
˳ȥ·һֱŴӡظЩʡ˳ıֲѿһûйʿõʵȨҲ縧ԶѲʹ
ˣʱҲûдãܴܲŽ鱦Խȥɣִ̣ǮһܻʵۻܷԼһɽ
ʥּ˵϶ǲܲٵ⡣˼Ǿȥлܲ٣ǻУܲپԼ¶˼
ļʱڣֹд飬һǹڹ͢ƵģһǣѾ˸ͷ
²ļţʱͷúϢ죬Լͷдõȥةฮ
ֳƣһ·ͨ裬ܲҲڣһˣʱЦ
ϲܣЦɶ
ָܲװģָͷһͦ˵ģǷΪʥּһ¶
ٺ٣ͷ˵㣬ûЦ
ԶѲʹһְȨλı࣬ҲΡܲٽһ䡣
ةӢʣɶʱ򷢹ʰʵ
ٺ٣걾֣ɲ͢ɸȫ㡣ܲٴȵ˵
仰ǾҲ˰˵ǳֱ͢ӵ˾ǱߣһֱǮأ
˴Ĵָӻͳ飬ݸܲٵļдɵ飬ˡ
ļǿѵõĲŮܲһ䣬ӹ򵥿˼۾ͷһߣȻû̫Ȥ
Ǹϲܣ㿴Ҳ£ɶʱоȥڻ֪ܲٺæûг̲סʵ˹ؼԵ⡣
ܲüͷȴǸ˵ģٴĻߣٴ֤һģΪѵ˵μģߣڡ
򽭶ʱڲǸһ𣿡񲻽ʵ
ٰܲ˰֣˵Ҳ֪飬з֮ģϴߣ֮Ҳ
Ҫ˵ҪһֱҪż
Ҫкβɣܲһ޹
ϲܣİұҪϵģ;£Ϊ¸ΡЩա
ٺ٣԰꣬ұƳ֮ڻԸܲٵ
Ѿ˵ϣ񶮵ʿɶֹĵ̽ʣеĵۣܷܲһ꿴ôʱ䣬֪ǰ°ŪʲôˣҲֵǼ˵ġ
˵أܲЦеķʵ
ԡ
𣿡
û˵֪ûϷƲ֡
񣬷ҪߡദգӦ֪˶ɣʱȥֳֻϦҲΪ롣ܲдʡ
Ҳ棬޹ʾͰҸɱ
һʱһʱᣬδؾһ顣ܲʱȻԼ
лĺ⣬ҾȻȥŰɣһˣ
£Ϊ㰲һвԽơܲ룬ס
ɱˣسóڼţߴļд顣޾ɵ˵
ոУ쳤վãضܲЦе˵
ܳ
粻ֲܿᣬƽ㣿
Ҳܷӡ
ģǷ֮ǿҴ˵Ȳֻɡ
һʲôˣϻĺ¶ϲܣֱ˵ɣ
ʥΪµȤɳȥ顣ܲЦǻϸˣʹ㡣
¶ɲУһǻؼʵŰɣͷҡ˹ġ
ΪΣܲٲʵ
˵黢˵ˣԹߵĽˣ϶ûɶ³ҿɲ뵱ԩڵ˵
ܲû뵽˵ֱӣһ㶣漴ЦĴָȻڲ֪ͬףԽˣʥߣȴɿҲ
ȥԽ㰲ų˱ϵĹ٣˵׼ҸڰҸˡ˵


572 
ңţܲ۾һɣӵ
ϲܣ˲˵Ҿҹ˼˿ܲô룬Ҫ溦ңɱţҲòʡ
ҶԻύһοҲ֣ԽĵӼӺ㣿
ǻǿأ˵ûִ磬ûĻһŭգ꣬һȫ²ӡ
ĪҪģȥ֮ˣʵȻӡܲټֵ
ҪǲأǾ֮ĻʵۣɱҲܰ
ϷԼʵ۱ضẦ㣡
˵ϲܣȥϣ˼ǲǻĴ㰡ò̬ܲȺ֣ʵ
ܲ̾˿˵ʥ֮СʵܵҴΣ죬󺺲ڱ
߷ڣһҿʵ۾ֹϵ壬˼άǻ
ʥʱмǣֻÿŪī绨ѩ£ι֮ȫ޽ΪǡɳȥȰԹΪأĪҪǧܲٿе˵
Ʊ硢Żڵ˿ɲ٣űָҪǿЩԥ
ٰܲ˰֣˵ܼܳ࣬㣬ʵʥϹжڻʶ֮ģʱΣӣοʹŮ࣬в㡣
һ仰ǹؼжʱֳһ˻ϲ̫صΪԼ治У˵ķģë֤ͨ氲ȫ֤
̬ܲ˼֪ƲˣʵȥҲУŸɶٰ
Ϊ㣬йְؽ͵ʥݰɰɣܲ΢һ˼˵һǳƵĹְ
ԴӸ뿪ڣõĵһְǰɣһȦȻҪе㻬С٣˸ЦתһȦֻصԭ㡣
а͵ǴĵʱˣƵĵ˵ͷӦִܲ·˰죬óһƳγεӣݸһƵͼǻʹͨơ
ƽʱҿԻؼ𣿡ʵ
㣬ÿһʱգɽʥ֪֮ҡܲٵ
٣ͳ˲ٰܲڻʹһˣӹƣ˲ܲ٣ص˸ϡһ֮˳ˣʥּΪʥݰɣ彣ڹߡ
θԶѲʹǷʥּѾķʥּˣִȫǹŶ»ǲֵǮ鲻ˬ񣬲ʥּȥļˮ
ļĹ۵㲢һǿˮݳ˵ģʵڲ֪ϻʲôѱȵùԼľ
ļȿ佱ʥּϵдƯ˵жɾʹ¶ıһ£ƿʱ
Ҳû¶ؼңզôأüͷšһ
ļ΢΢һЦ֣üͷ˵ӣȴࡣ
ұͱ󡣡
ļȫû仰̾ҷֱū°ȥһ·ʹߣ裬޴Ȼʮꡣ
ļҪ˵Щˣܡĵ˵
ңÿնǰҵ߳Եȴһھ֮ʣߣ˵һعԭʮ갡ؼ֮·ؼңǣң಻ԡԣΪؼ֮£಻ͼѣڼȴΪʳǣм飬֪˼Ρңһԣ̣Ϊϲߡļ֮˵
̲ססļ֣˵ļ̫ˣģֻҪڣ㲻һί
㣬ֻſĪҪȥຣֻء
ģ
ļĻ鿪࣬ȲļԼܵ㲻ʲô˵ˣֻȥ棬˵ʲô飬вܲںֲǵԴ
ʼļɻ仹ǽᵳ˽ɣ˲ܲ٣û˽󳼣ףֻҪԺ¶Сһǡ
ͨˣҲͲˣڼҴ󣬴·ϸרõţŻʹȥ
ֳרƣһ·ͨһС̫·£˳ĽֵȣһɽС̨ͤˮĵطǻν԰


573 
ģһ·Ļ¹ٹŮҲƤԶżιʳ㣬һƲҵģ
һģСĵԱߣС¹ͣס˽Ų˵ǻʵ۵޹֣ŵĻ¹̽ȥصǰ˲̫Ӧ
ܿ죬ŵĻ¹پͳˣ˵ȥ𻰣˿̽˼£Ҳû
ģı˽ȥװεĵҲʮֻٲ˱εͼȻ壬˵
׵Э棬ɵ˯ۣͷûƽ𷢹£ͷһ˿ңɼЭƽҲǸ֮ˡ
ֻбڲǰһ鷢ż̾һ
Эֱֱӣָ֮ߵһӣ˵ˣɣ
ЦǺǵʵʥϣڶʥ֮鰡
ظ֮ԣȤЭ
Ǹةġ
Эϣͷ̾ΪҰźһУҸ졣
ôɧͲһȥة˵ʵ
£粻ʵۣңڡЭ
ڸв֪˶λϡ
ǲ֪֮࣬վʹϵڡЭ˵ţɴཫԴ鰸ϣ۾ĵ˵Դʵ۵ϣҵ۾äˣ峯ϵҼ飬ֲ˵ԶʼÿʹͣʲôҲȥܡ
Ҷ죬ӣ治ϵġֱԵ
ұǸĸʶСĽ飬δλ֮ġǶ׿ӲǽϻλշתƮ㣬Яƽҿ⹬һУ֮ԿЭ˵
һʱ䵹ǲ֪˵ʲôãϸǲܲеĽ˿ȸҲԭвӥӣţĥôãеǶĥƽˡ
ǣܲôǶԻǴαۡһܲٷ裬Ŀ޳٣˳Юһ棬ܲٱϾûдλҲδ¶˼ĿƺϣүܹϽΪһְĻʵۡ
ڻ˴˵أЭʵ
¶˵һжԵ֣ôҲû뵽ܸһ˵һ
ڴˣȰɱһɴͳҲδӦЭ˵һţ¶֪ܲˡ
ΪɶӦôʣ档
ûûЭûдеףȻЭ
뷨Ҳȷġһ䣬Э˼ƫ̻ܲٱҪЩҲЭУıĿҪܲ١Ȿ常ͻ˵˼ҵļ£ϲˣ˸Ǹ㲻ԸϣΪʲôҵʱ䣬Լϲ飬ܱĶҪðɣ
ϲ飿Эʵʱϲʲô
⹴£Լ缯ȫ봺֮ȷʵйһʱ⣬ÿ˰˺ӣ˵˵ЦЦ࿪ģ֡̾ϢܺȰѧ㵹Կдʲôġ
ЭôŰ˰֣̾д֮ʫԱȥÿÿҪҶЩ֮飬ư
ţҼǵһϵĻʵۣʫдúãȴòզˣةôҲǶԵġ
δʷмʵۣ
ٺ٣ҼǴ֡ٺЦЭȷʵ֪Ҫǧ֮¶
֪ںԵʣҲģЭδ˵ҲʵʮʧܵϺܸȤµʵǵдʫ
ֻǵһףСˡ

ºʱˣ֪١С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոġʾмǡһˮе
Э۾⣬ֳޣʫľ
ЭӣȴȻһһãҪʫȥ֪ܲˣԼԴһᱻҡ
ʥϣס𣿡ʵ
δȫҳ¼Эżдʥּʶ˹
̫ˣ
ʲô
˼״Ҳд㣬ҪĳЩ֪ˣԴûˡ̹ʵ˵


574 ȫ
Эðû˵дǷϣοʥϣҲ룬ȫҲһˡ
ʵ۵𣿡Эʵ
ֻȰ㷲뿪ЩЩԲϷˣҲðӡ
಻µµδƣѳһ¶Э
ٺ٣ة㣬ϣܺúѧϰϣĵëһûʵٺЦ
ұǲʵۡЭֲֵһ䣺Ӵ˻λֻΪƽ
ʥϣҸ˾ãдʫ㲻̫УǸմˣⷽеˣһܼסֻסšοָӹŵ飬ةҲӦɣȰ
ҶҽҲΪϲֻǴ಻ӦЭΪѵ
ûϾȻ뵱һҽ⵹оȣеһٰɣ彡йҽչˣ𣿡
ʫʸ踳УҽҲУɴһǵùҹɣЭеԱļơ
һ̾ʵҲΣûʵȨĻʵֻۣԼûúѧʷ֪׵յ³ô˵һҽܼʱϵЭܿæ
ʥϣҾȡةú̸̸Ӧѧҽ顣ͷ
һ⻰Эжʱɣһܰɴ£ұΪʵܡ
ʵۣ漴ˣֵܵĵܣͷҡĸ˹һ㣬˵ɲУǸǱةꡣ
Эһʱ˵ûմϹϵˣƺ³õĲࡣ
ʥϣҪة˵¶ҲһЩı䡣˼
ܽһհ졣Э
ٺ٣ûϣ˵ôҵе㲻ϰߡٺЦ
ıЭ̾
ˣ˵ҪֻѧҽةһӦ㰴뷨Щνι֮Ҳѧϰ¶п˵ͨıߵ
ʵкѣСĶǴ鼮ʳʣʦȴΣȻӹµһ
Э˼ˣΪӵܣĶõʦöʥ֮飬Э״ϻۣѧϰЩѡ
Ǿͺãиѧϰƻة̽һ£ӴѧҽҸ˵ܿܳΪһȫš
ֻҪϰҽҲ
ٺ٣ͺðˡٺһЦͦ⣬һܲٸˣ׵Ҳˣȫ
ЭԳûҽ飬ιԣܲûдȨҰģҲûŮıµ˿ԳԽ˵ĵز
ҪɣЭкøУҪڻʹԷȾơûӦһõ͵̫з磬ָЭһǡ
ЭҲ̫µˣģ¶֮飬ͣĻֵһ
һ᳣ģǵдʼǣ
Э㶼ҪˣװڻʼԭûĻ¹Ƕɵˣû϶˭ô
˭϶һ̬ȣڲةȻҲ൱ִܵѣƫƫСôô
С¹ٽ˳ȥϻ࣬˼ͦϸµһ·ϵСʯͷҲʱߡ
СӲڿ죬ֺɫʵʲôְ
ūӢС¹ϸɤӵ
ӢⲻǺĴ¹ʱһ㶣漴һԴĶȥˣʱڣ峯ӢһǱӢ
֣ҼסˣЩ͸ɣӻЩӣҲûݸӢֵ춼ϲ£Ȼǧл
Уȥһϣ˵˵ģ߻¹٣ߵɡ
лүūһǡӢ˸֦Ĩ͹ˣЧҡ
æ˵Щƽ֮öԷķϻȻҡڵ뿪ˡ
һһȻ˼ӣвاˣԽˣǵĿֻһǾסһѱŪŵļһ
ģľʹʱԽڲԶĿţʮСӣ
ٺ٣ԺʱһҪúÿʹϴЦ⣬Ŵ㡣
뿪˻ʹ˳ȥ˲ܲ򵥻㱨˸ϽӴûѧҽ飬ֻ˵ѾӦҪúѧϰι֮


575 ĸ
ܲ˴£϶ʱЦ˻Ĵͣͬʱиû¶ʱ򣬶ȥŵ
һ¶ܲܲһֱûᣬԼܲᣬ̽ʵϲܣҵûУ
ܲٳĬΣ̾ԣȷʵһԴС
ϻ
ţ˵ֵϻΪߣʹܲȻ
ϲܣҶ죬ڳ˵δزһ¶Ȱ
ӣλֳ긻׳˵һԴаȻա
ôͺá
һԴ֮£ԻܡֻǺһֱƮ⣬Ժãůҹ޺ѣ˼֮ʱ޻۾֣׵һŲ֪ܰģܲٴظˡ
ֻҪһԴ鲻˵ǷҲһ컯
Сӷ컯ǳܲٺߵ
զָҳˣľ
ţƴ㣬˵ֹܲǺӡ
˵ɶˣֹϵûɶ˵İɣ׷ʵ
˵һԴһǰǸӣѽ㵱׿⺢Ϊ֣㲻곤ѣ֮ƣߣԴֵۣܣܲ˵
һ㶣ҲײܳΪλֵ뷨ҪǰԼʵ䣬׵ҲǴ´࣬ǣϾԼ̫ᣬ绹ࡣ
񵹻һ飬𵱳뿪һԴʱȷʵ˲ܳ溰ְ֣ѵ˵ܳԼǰĶӣ
ٺ٣ʮϲܳ壬˼ҵ׵ǾڸǰץڨЦϲܣôһ˵Ҳ棬⺢ӿҳϳɣԵְɣ
ϳɣܲٿ˿Смĺһκ˵ϹҲֻˣչҪл㣬ڻ֮¶ұضæܿġ
ٺ٣лˡ
Ҳܲ˵ţ鰸·óһݸǲܳ͸Լǿ壬ǵòܳ嵱ʱ˵Ҫܻص磬㽫͸봺ᡣ
ǳĶҲҪֵ
£ϸϸպãñ˼ܲٲɡ
ְֻ£Ҳײܲٻе˼ܳ廹ŵ飬ǿܣҪǱا֪ˣ֪Ҫķˡ
ͬʱҲ˼ܲٷҪֻԼǲܳѵ˵ôҪҪ봺
ɻȻ࣬ȴҴ⣬Ͽ϶Уй¶ѾҲţѾͷ˵׼ҽⶫӡﻹǲصǽ֮У˼ȥǾȽļܡ
ļд飬˸ҴţǸѡǣһصϣҵЦǺǽ˹ȥ
ļ˾Ͱˡ
û뵽ǣļһ壬һǰű㱳ȥʶѡ
ٺ٣ҿԸܷѡЦƵǰȴȵķֲļ棬ʵļôˣ
񣬺ļһ߲ᣬһ߷ʣڷ
ܲٸģһţ˼Ҳܸ˵
νｻңļ˫ۺͨͨʵ
ޣ̫⣬ñ֪Ҿ÷Ƚס͡
ţļͷеˮȴ޷ֹͣƽʵ֪
֪
ɽϧޱȣմҶչۿ˿˿Ѫ֮Ѫļ
⵹ûעȡ⴦գȻЩ˿ɫģޣٺ٣ȷʵˣȡ֮ѪҲ̫˰ɣ
ļҡҡͷȻʣİڴˣϸٿɻв֮ͬ
˵˵ȥǿֿһôҲṆ̀ϡҲ٣ʵ˵ļǲҲ㲻ϼƷ㿴񣬱Եɣм̫˵
ļͷ˵Ȼγɣɿ״
ţĢƣ
ļ̾˿񵹹ٿ
񶨾һȷʵе˼ߵƫұߵƫСˣˣ
ļ˸еǴ֮֮ΣĸӣԱ֮Ϊĸ񡣡
ļô֪ģȵʵ


576 
ҼҴ֮ձū֮ʱΨдԨ֮ʱ͸Ϊĸֻ˵ѾʧȴδϵﾹȻڲܲٵСļᵽ˺ӣĦ壬涡
ô˵ϲ̼ҵĶԭˣȵ˵ļŰɡأһҪñ˿
ˣ
ҲǸӣֻܸôࡣ
ӣԵļ૵ûƴǣϸԣһĸŨŨİ⡣
ʱһֹ˰£һ磬ٴǰʹȥ׵ЭһˣӢԶӭȽǣûбڻϵߣǳΪ˻ʹ쵼ʮ¹ٵСͷ졣
аӢǰ;İǺЦ
ȫ׺үĸӢж౨Ӣĵ˵
Ĺϣֵʣʥô
үʥ绻һˡӢ˵˵
ȥٺһЦ׵۾ˣʼ˽ȡġ
ǼϤĹ׵ЭʮĶʼǣһˣЭæ飬˸
ʥϣرֲеͷһ
ϸϸһԲѡЭЦ
ٺ٣ʵҲѣи˵δСٺЦ
ԣδСʡЭ
ôһ˼ʼ𣿡һʵ
Эæ·ȡһ׾д֣㹤ɼЭ˷ġ
ƣевٶĵõݡ
˿ɷ񣿡Эʵ
ţӦò࣬ЩţȥةȥһԡûϸŻ
һн԰бˡЭ˵
Эû¹ԼıӸ˱裬ַ˼㣬ٴ
ԶЭĻˮƽҪԶԶ֮ϣ̸¾ֹһ˿ԱġֻΪһʵۣҪȻܸƽһ
ʵ۶ӣЭʫģҲͨɣԼҲ˲ӣ黭Ǳ޿Σ㼸ʱ뻯õִܻɴѰ׻ӡ
Ϊѵǰ֮һйͬԣȥԼ̸׵ĶҲֻС׾
ЭԴҲǳȤյĿ˵ľԼпԹݵľҪмء
ԽԽţҪΪʦȻܾɾԲУϵ̫УҪǻġ
˲ʱЭ׼ȥܲȡЭѧҽ顣ЭȻᣬһ˵´һҪڹ硣
ճûԶС¹Ӣ˹ңС˵ү깫ȥһ𡣡
ɶ¶
ūŲ֪
ȥ
깫˽˵󡣡
ٺô
үɷūˣūΪʼҰµģĸҰӢæ塣
˰£һôȥȻܾӢҲûҶȰ
ȥūʱ깫͹ƺЩȻûУǾֹ߹ţӦҲ׵Ůӡ
ǣǲڹ͢УȻƽղκ˽ã£ԼϴλǵĳƺԼ
˵׼Լܸܵܲ٣ܴӦġǸɣʷû
ūһȥ˵үҪ²ǰȥӢ
С㣬¶ǧñ֪񾯾ѵ
ūףūףӢͷӦ
׾ͺãӢһӣȻģ뿪˻ʹ漴ܲ׵дöĵãܲٹĿ
û뵽ǣܲչİ׾ͷʼʮĶʱñȦȦ㣬㿴ʱ
ȵòͷ룬ҪǲاƵ۵Ļ˵ܲٻǧţ
ܲٸպ̲סʵϲܣд
ȷнǳܲٵְݻ񣬶ע֮
ٺ٣ⲻǸտʼԽԽõġЦ
ܹȰʥ϶飬ͷǳ˵ɣҪʹͣܲЦеʵ
ʹ;ͲҪˣֻ˾ұϡ
˼
Ǹһ¶һ£
˵


577 һ
룬ҿʵֵ񡣡ǿһ䡣
ʥйأܲ̾
Ҿ͸˵ɣʥҪѧϰҽ֮㣬Ұæ˵仰ֱ˵˵
Ϊʥϣѧ˶֮кãܲٹȻˡ
ΪһˣܸЩãҲǸ˽Ķ
ѧΣѲҪΪŮ¹βɣ
ϲܣҾ˼ӣҲЩŴٵģԺҽǸǳΰҲǳ׬Ǯҵ
ʥڷܣòΪ˴°ɣܲüʵ
û˵ͷ˵ҾûʵÿúܿƣͰ⣬ҪѧҽǰᣬҪѧĹΡ
ΪͨҽҲôܲȻüͷŮϽҲͰˣȻˣ
ҲôΪҪƾԼĸо飬¾һֻССèأҲǹ£ǶǮġϲܣŮͿĴҲʵ̫ûгɾ͸ˣԼϲõķµ㹦һš
ܲٳĬΣʵҲ֪кϲã
ϲԿడ
˵˵кΰã
ǰɽˡ
ܲڱùЦͷȻʥ˼ǾѧɣԣһЩš
Ǹͨˡ޵
ˣ
ɣ
ܲһЦ˼֮͢УѰ̫ҽǽʥϣȻλ߶ңʦҪƵѡ
뵽˻٢סû˵һǶȣܲٴӦû٢ǰ٢Ҳһͬ⡣ǻ٢ˣ˭չĲܳ壿
ܲ˼˰죬һţһˣ˵ȥاϣپ볯ʥҽ
پⲻҽʥպҽʷΰˣ˿۶䣬е㲻ţզ磬ǵû٢پҲʱ˰
٢ҽ˭Ƕʵ
ҽ˲ٲأپǻ٢ܱȡܲٱĵپΪɳ̫أΪҽǹٲҽϡƫƫǸ٢Щ΢ͣȴŴҪѧҽȻ̤ʯʵɶ񡣡
ȻĹ£ûټ˵磬ʣپզܵˣ
嵻پǡҽ㱻اӵ˸ϡܲٽ͵
ϲܣҾͲȥ˰ɣҸ˰Ŵʦü
Īاܲһʮֲõ
ǲاǣô˵ٺЦҲ´ӣ嵣Ҳ̫Ǹˣ
ܲٱһɣ漴Цָ˫Ǵãֺ˼
Ե֮˽֮ﻹǵǵġٺЦͷ
Ҽܲ̾˿ͻȻס˻⣬û˵ȥµ˼µˣǾƯ󹬣ȴû뵽òاȣֲܸϱԣҲֻԶ֮
ȥɣپ֮ˣȰ֮ͬ⣬ʥϸѧϰҽҽҲģپԸ⣬Ǳʥ϶ͷɣܲٵ
ϲܣôóĵһ˵ˣ
룡ܲٲͷİ֣
뿪ةฮاĸլϴĲԸ⣬ΪӲļ飬ا϶ԼĳٲҪɫ
Ȼոڲاլſ˳ɲاţһ񣬲ا֣ǿ׳һ䣺֮ˣ֮
˵㣬ҵûӦһӲļյ
ҸӲͣȴΣاĵ
ٺ٣㸸پٺЦˡ
پΪﲡ͡ا
ǺãҾ˵Ļȥةࡣǳ˵ǰ棬Ҫة෢ǸӲ͵οɱƸҡתҪϳ
اղɲҵԼĵæ
ӻͬ־ɶָʾһЦ
ȻǸװţȥپ嵶ұز㡣ا
Ҫô˵һǲȥˣҿɲΣҪ뻹òةɣҡͷ
اʱԴʹˣֱţεסǻ֮ˣҲգȥپɣ嵶ҩෲ¶޹ء
ô˵ɶ¶ҲûֵĲاļ򣬵Ǹ˻һļĻ͸Σ


578 
ð֪ҲاҲļԵúܿġȻاװģΪͻȻ˸ļƲߡ
ٺ٣ãǶˣӦóΪ
Ȼѣ£ն뱦ֵܰѾԻا˵У漴Ըһˣȥپ
ģĽ˲اĸլһ·죬һۻ㲻ľɸ¥ǰص£ӦǸոû೤ʱ䣬סȻҲӦˡ
ͣס˽Ųʵʲôط
֮ʱʥΪﲡ˵
ԭ嵣룬ȥˣϴμŪúûӣһ뵽Сĸһͨ˵һǲȥˣ鷳ͨһ
˽ȥˣûһ¥Сˣһǵ嵡
һƯ嵵ϣһ߹ĽɫǸ߸ϣɽ㰡
ֻӷȣæջ֣ЦȴаС֣΢Цкӣ޷
嵶˵ˣȥԵԼ̫ף˼Σŷ˽ȥ
ʵҫۣĿбӣײ¹Ѫ˸߰㣬ǲͣĺ޲ض
ʱһλʮҵǰ߹ķ˷ӣһҩ֮ʱˬ࣬˫Ҳ롣
мĴߣôüĿ뷢Ұף˫Ŀ񣬾壬ӦþҽʥپǸղֻ֣Ҫʧ̬
ŴʦˣдšĹֵ
پǺһЦ΢΢ͷûд𻰣嵹ƺûꡣ
嵺ܹɵϣֱ̬ͦׯҽʥҪʩչҽˣǧѷĴûᣬ۾գһ£סپš
ֻپǰȥֻס嵵һֻ۵Ķ䣬˼£漴ս嵵Ķ洵
ÿЦ糺죬ֲöߴޱĶ
ֱԼ˫ۣȵŵϴַ֮پǸʲôΪϲ𰡣
پһ嵵Ķдʮֹͣ˶͵ƣ͵·̣˵ȥһҩ£Ȭ
˵꣬پ߽棬Ŀɿڴ񣬴ĵƣ˷Ѱ
ˣ㵽׵ɶ񲻽ʵ
ҹֹ㱡
ûϢã˥Ϊǵ˵
Ҳ嵲ԸС˵ҽ˵Ҷг档
ŶԭǶн˳ӣѹپ洵ƷеʳʹﵽСϢĿģٻСû˵˼Ҷ۶ﴵġ
ѵ˵ҽʥپͽѼ򵥵㸴ˣղ˵һҩ𣿾ǻʵҲûôɣ
ĥʱ˵ֻ޷ֹסѰһ嵵ĶУɳʮֻСӣܺСǽɫġ
ˣ
ΪȵĵǶзɳ˳ӣǻ٢СȴǴұ߶з˳ѵǴ˵еҶ
СڿһܣȻ㶼͵ƷȥƺĻӦ׷Уˡ
ȴһ񾪱ľٶָЩСһˣ
ⶫܳ𣿡޺һ
΢΢죬͵ҽʦ˵˳Ի棬ϲڶоסʳ֮ɶĿ֮Ч
嵵ӳܷϻͯҲԸȥԡ
ӣҵĻΣֵ
㿪˵۾˹ȥ嵴Ӱȡһ׾չϣɫͷף
ʻ̲ݣʵ裬Сˮɽһۼķ羰
㻭ģԾʵ
żã빫Ӷָ̡嵵
̫ˣû뵽˶ŶաԵһ
в֮ȫһ̵̬ȡ
ϸ˿е˵һλҴϵܺãĻ⵫ϸ塣
Ǻǣв֮ͬ
˵ʵȣôһ࣬ҪǲڲθϡȻⲻܹ㣬Ϊõֽõǰ׾ȱȻ


579 ҽ
Σֽ߶İĴʻ㣬һԻ
νΣǻеľԶҪֽʱûУֽţīˮȥŨеܲȾЧ֪ǲǵŮԵʣ٩٩̸еС
֮ԣ嵶Ŀһ£ǳ嵵˵ͷ˴µ˼
ٺλ㽫Ĺͻںһ𣬿ɣڵѾĸס
ĸҲǻʦ
Ǵ󻭼ң˱е㻰룬Խôãλô㲻֪᲻Ϊְ˼ͷ
߶߶ĸ嵽˵£ֻһСϲԼʱ嵿Цͣ˵Щλ˵Ůӡ
˵ŻپӺˣһҩݸ嵣˵һЩҩĽɡȻӶɳˣгѣǿģҩܳ
嵵ջԼپģٴιֵŴʦҷة֮һ¶Ҫ
ǻ˲֢֮پһۣʵ˵
һ⻰̲סת͵ЦʮΣپҲ̫ˣһ۾Ϳëæֵ㣬ΪβģĴ¶
к±β˸󣿡پʵ
µĲô࣬εù𣿡ʵ
ȴܣεһˣǻ˵¡پȻ
˵úãһҸǽ
ܶ෢пһ嵣Щ˵̻˵λȥᡣ
뿪˵Ŵʦʵһһͽܣ
ðپûоܾʣɶҩ飬ҩܱࣿ
ҾͲˣǴ˶ҽʮָȤʴϻۣҲûҪǣݲһ㣬԰һ
Ǻˣ
ʥϣ
پ΢΢һ㶣漴־ܾһֱ䣬Ը볯Ϊҽ١
ҽ٣ʥΪͽҽüøپͨеѾ
ָԪ⾰ôʱ⣬һЩˣŲҽġپ̹ϵ
û뵽پԣСЩȣԹҽͬԴҽ붼һЩʿ֮
ŴʦǾ仰ܾȵʮޣ̻ʵҽЩ鼮ͿԴУǧĴ¶ǧᾴ㡣֮Ȱ
Ǻǣǰ£֮кá
У˵ŴʦȻóԼԪҲܿ͸µơʥٻ念̩Ĳܽʥҽҽʥϸ֮£ҲĹ͡
پΣ̧ۿʵָ֮ƣΪ⣿
⻹Ҷ˵𣿡
پҲһ˿ȣȻ֪ǰСҲЩ˶õƣپ˵úеڵͷȻˣұ빬ʥҽ֮
ٺ٣ŴʦȻǸͨ޵
죬˱֪࣬Ժηپٴδʵ
Ȼҽҵļڶɻϡ
˭پƺݡ
ֱҸһ򡣡Աš
پ˼һ£ʲôߵҲ
ʶҸ
پͷ˵㸸ʮǰھ֮ʱҩ
ǵʲôҩ𣿡Ĵ
һӣʮҶ϶ڲҽΣʮ˱Ҷȥپ
һ󴥶پĻۣǸӦþԼʮ˱ԼǸ񣬹ȻʮʱѾˣͶԾǻ֢
ŴʦûвҾǸӡ
㣬㾹ȻţپҲûˡ
Ӧǰɡ
൱ҽپһǳûڵӣҲ룬Ȼжϴˣ϶˿ǹϵġ
ٺ٣жϵûԿҽЦ
ˣ
Ҳǣֻо˵Ҳûš
پ̾һӲŻָƽʵڴ˴ȻةӺְ
ڵְ̫أʥݰɣָͷ˵


580 帣
پҲٵˣӺλ治Сӣֻܹ˵һ׻Ѳк󸣡
˵Ĳû˰ɣʵ
޴󰭡
Ǿҽɣ
پ˵ͷҲˣ˱嵣뿪˲ا
󣬶һȥܲ٣ܲٶپʮãþƿϯ˵ԼҲһëǾʱͷ̡껪٢˵ͷ֮ͨ­ƣûðա
پٰܲϸ鿴̦ɫ϶ܲͷΪ͹ȵ£úϢ죬ӦþͲᷢ
ܲٲĵʣҪʲôҩʲôעپ赭д˵ֻǿ֣帣˼ǲҪ̫ۣϢˣȻͻʧ
ƺ٢̫һóҩÿܲʮָˣ˵Դ֮;ЦѾþûͷ۲ˡ
پѲܲ٣ֲȻûд󰭣ȴѸӹɴ˷ʤҲδҩҽô˲
ܲٵͷֻҪҪĲͺãǸپҪֹ۵ķӡΪܲٲܲæ帣ͷҲͺѺãҪ׼
뿪ܲʱѾӽƻ裬Ҫپúá쵹һҲûţϾҪ
ٴμ׵Эʱ򣬹Ѿ˵ƻȽܲٸĺõĶʼǸΪپ˵ة಻Ӧ˿ѧҽʦˣǴپ
Эֱˣ㵸ǱֱǷ˿żپЭһЩʶЭǶԴپͷʾ⣬ͽܻЩġ
漴ЭʽϹپΪʦҲҪڻʹȾơ
ڲܲպ꣬Ǽָǣʦͽ̽ҽʱ䡣
Эס֣ۿдתԵ˵㣬һķ϶
ʥϣѧҽͬʱǧѧϰι֮˵׼ةͲͬˡⲻѵ
Ȼ֪Эͷвֻ̾ҽȨ򣬶ⱦΪ
ٺ٣㲻Ҳ¶ǧ˵ԴġٺЦ
ʦͽ˵ʲôͲˣҹɫ뿪԰оͦ泩Լһ¡
ȥһ˯þ۰ҪſڵʱһӰ˹Ӣ
Ӣһ־Ϳ޿ˣؿͷүūһ
һ㶣ʵ˭Ҫɱ㰡
ǣ깫
ﰡ
˵ū벻үʥɱūţӢ޵ñһһѣͦ
˼ұߣȥʲô깫ඣ
ūŲңӢŵͷƤˣ˵үȥȥǲȥūͻȥ
Ӣ޿ģʮֿҲˣ죬ܲܣߺߵ˵Ҳ̫ˣǰͷ·ȥ깫ҾͲţܰҸˣ
ҶĳūлүЧҺүӢתΪϲƨߵǰͷ·
ȻʲôһסӢΪ񷴻ˣһֹˣҶūأ
ʲôأ˵𣿡һģʵ죬ûһ·ĸϵ
⹬б˵ߣҪǷԼ깫˽ԽӴ˵׼ֻûҪ鷳
ӢͷΪѵ˵غүвް
Ǿһǵ·һϡ뵽һ⡣
ү֮ɡ
ٷϻҿɲ˰
Ӣжᣬһ¹סӣһ׹ϣŴȥ깫
һ󴮹ţҪͷתʱ깫լԺҹɫп̫ɫȥԼԼ긮
²⣬깫һûмˣԻڻʹھסԹ֮סֵطҲȷʵЩᡣ֪ǲǸʵ۲ͣʵ̫ࡣ
ŮǼһİС¹٣ЦȴӢ֧ˡһ¥ſڣӢϸɤӺ깫ү
洫˻
Ӣƿţӳľһ͸ʣԼɼʵĺ棬깫ڰ̨ǰ
깫Ѿˣ˵ɣɶУԲҪΪС𣿡ûʵ


581 
깫ĿһӢԹ첻ʵŵӢֹˣĲѡ
Ϊģ㻹ǷŹСӰɣȰ˵
깫һͣ٣ȵӢ¡ԲΪ㡣
Ȼ깫ߵ˸ӢһЩǮӢһ򸣣ǧлĵֳȥˣš
һʱ˼ž깫û˵׷һ䣺ɶ¶˵ҿðΣġ
洫깫Ƴ̾Ϣ񣬽𻰡
ȥ˭˭
ʣͦظ˽ȥǿ깫˫ۺףƺոջ޹ˮױݶ徻ˣȥǺܵš
һ㣬ô˵Ǿ빬͢еǷǡȴһԤ롣
깫·ûһ㣬ϸ㣬ϣĸʲô
ˣ˵Ǹ´ģҰҴû
֮ӣ
Ҷô˵
֮ӣ
ѽһٱҲЩͷ
깫涵ϸͻȻվһѽıס޵ҶΪΪҲˣ۰
ʱסˣæʹƿ깫˺һ˵ʲô˭Ӱ
ˣҶü飬һֱһ޶깫᲻ͣᶨ˵
ǸҪһģһ㻹ʺü鰡
飬ȴ֪˵Ǻã
ȱżл˵񱻳׸ˣͻȻðһ裬õĹֱ̫ˡ
깫סûҲˡ
£깫г˴Ȱ֮飬˵Щһ˲ٿ࣬ĸףûл㡣
ǸԽδˣǸʮƨĸĸȻ̸飬ΣٵԼĸɵﻹ裬ԶǰŮҪҪĶࡣ
ǿ깫˿ֻ˵ǰһ󲡣ܶ鶼ǵˣô¶ĸҡ
깫ְͷ϶Ľ궭׿ңһ·ӳʹ˾ݡպεǣ·ߣǡ㸸ұ޸
뿪԰ɣǹϢĵһ˭Ҳû뵽ŮӣȻ깫
뿪һΪ㰡£깫һĿɬ
ˣҵҲûףΪҪ͸Ƴ尡ŵĴ
ʶΪ︹֮ʱ̥ȣʮ»̥Դ£°̥ҩ㡣ֻ֮ʱಡ֮ʱǷ򸾶ձѰҽҩ谵סڼУ㸸һʿԣ˵·ɱ谲㸸Ϊұ㽫㱧ߣֿտգֻ˵ˡ깫᲻ֹ
¶Һ˵ˣȡͣϵ˼񲻸˵
ȴΪȡġ깫
ʲô˵
־֣Ϊﱾ̫͢ƽعУõܵܽΪ깫͵
Ǻǣ¸ĸӳ˼ֲʮָлǺЦ
ۣһ򵽵ûɱ㣬ǽˡ깫
ţ¶ӦлƼңǸӢûǣҿ϶ˡ
ΪԴû㣬Ϊҹҹ깫˵ţĸ
ûжܣƾ깫ԼָоϤĸڸοһɲǣԼδĸᣬ۵鱦̣һϵʱҲ깫ͣҲͬԼСʮ꣬ҲΪˣǽһ˺ġ
޳ԽһʱգҵνĸףԶδȴȫʧˣĸ׵ȴҲӣǺεȵġ
ԭӳŮˣ㽫鱦꽻˴źĺһЯֻ磬徻ӡֻʧ֮󣬱ϴ棬û˼
뵽Щ۾ʪˣ깫Ϊ飬һѽ§ڻ޵ּ㣬Ҳٷ롣
ôůĻһӾʹǿе񾭣һ㱣صĸ׵ĻһҲ裬㰡ӻˣ


582 ؿƿ
ͺãĸҲ㰡깫§ø˱ͷʹ˺һӣƽ
֣깫ҲӼн侲һ
临ˣ깫ԼĸףʥǳԼ׾˾ˣ
ɾͳ˲۲۵Ļ֮ˡ島Ϲϵ³϶ãЩǸԲ𰡣Ҹղеʧء
ĪҹҪĸװ깫ε
Ҷôûĸˣһʱ仹ӦҪһЩʱ䡣˵
ţĸס깫˵ͷϵź֮¶ɡ
ӵ¶б֪𣿡ʵ
깫ҡҡͷ˵˲֪
ͺã¶Ҳ˵ȥѵ
Īηǲܲ٣깫ʵ
˵ͷ˵ҲܲƿһУҲвٵˣҪñ֪ˣȥֻ˭Ҳˡ
˾֣Щس
ʱĻָָ⣺Сĸǽж
깫ͷ˵ȻǵĹϵ⣬ѣһᾡȫǣ飬빫ҪΪѡ
ĸټʮ㣬ȷ̰깫æӦһж㣬ؿƿ
ʥҲ֪
깫ٴεͷȴÿ񣬿񣬿ɷĸף
˵ɣû״Ӧһ·ֲ깫С¹Ӣĵ뿪
ȥ˻¹ٷ´Լ·Ѿҹˣҹ뿪˻ʹصԼĸլ
һʵû˯ã깫ͻȻ֣Զδĸ׵˼֮У깫ԼĸᣬƺĳϣȻǰơ
뿪ϵɣѰĸףû뵽ȻġĸףǸ۲۵Ĺ˵İô˲˼顣
ȥЩᣬҲλĸףֻǰ깫ȻȲҪҲ˵˵ĸѡһıᣬԣһҪؼҵġ
֮󣬾˯ʱֲֳܲٵ飬긮ֱļȥ
ԭاܲٽԣ˵ļд̫¼ţ㲻ûӰ쵽ƴ鹤̡ϱڼ£븸ͬȥļԽļĹµ֮࣬ͬʱԸ׵֮顣
Ҳûʲô֮ܲһʱöӻͦ¶ͷӦ
޹һûѾȥ¾ȻˣȣǸ۲۵ĳСѼ
Ѿɵ˪ӣΪԱԱôѼ˸ʲôϸ
긮ԼҶǻѪˣһȥƽӦɲë
˵Ļ㱨ûһ˿ĸˣüͷʱšһ񡣲اԼеӹɣã嵱ɵѱ治Ųاı
ϴڲاĸլй̸嵿ƷҲҲ֮Ե˵ףǲاӣاŵ飬һȫɣаű˶ԸԼϹŮˣ
ˣæ֯ٿ˸ȫְĽ飬ҲѾͷǿʮǿ˱ҪĶ˲赹ˮ֮⣬κ˶׵Ľӽ嵡ͬʱأס죬һ֪ϵڲ˭ҪǸ͸¶ȥһϳͲ
Ѿģ˵һϸָʾ̶ԽߣԽ˵Ů˷أûб˼
ֵȥ˷ǿЦǺǵʵ磬˳ô
ǿһ죬󵨳ϵֻһۣ;û궼ˣٿڶۣǾɫˡ
⻰ҪǱˣɾҪԺ𡣡
Ǻǣ֮˶ģ֮ŻҶ顣
ǴҲҪСģһҪԶһЩǸ۲۵ĺջˮ֣ص˵
ֵܣֻŮӴ綼Ӷǿظĵ졣
ƽʱʱҲļǼԶ㡣ֶһ䣬뿪˷ǿŲļ˹ȥ
˲嵣Ϊ긮ˣȴܲȥкյļſڣ洫һЦļദӦû


583 ⶾ
ļͬˣкӣֶǳţҵһЩͬԡڵЦеЩˣϾļҲ̫¶ˡ
Žȥ֮ɫǰ̸ʲôһ޶ˣһӣĻ
Це˵񣬶дˣ
Цˣһ󼤵æջ񣬹ֵ˹ٺᣬд֮
ܸһ϶ޱȿġ嵵
϶ɶ˼һ㶡
϶𰡣嵽͵
Ŷԭô¶϶ֿеףû˵ļЦõò¹϶Ҳֻ簡
ȡЦˣҵһӵѼĲŻòţȵù˾嵷ֹάļ
˵ǰã޷ǱѰŮӶ˼飬ŪīˡҰݶõʫ磬Ҳǲסļ
æ򣬲ˡ嵺ǺЦ
ԭʫ裬û뵽嵳˻дʫǸò˫ȫĴŮϧŮǮСûкúΪŸʦվмҳûҹʣеС̫á
ͦĵģҲûţ򵥿׼䣬ת뿪ŮҲû˼νʫϾ
Լ˻ᣬԺһ˵Ǽ嵣ЦҲ
ҪپھͺˣӾܶ뵽پ̾ȥʹһ򿴿ϵټپѵһҽҪö
ʹӢǹӭӣ֪ôˣһȴûԻʹ·Ѿˣһ·˳˻϶԰
ŵĻ¹ٸɴ඼ûͨȥˡĺ׵ǻһˣ˶úܾ񣬶ڰ̨ǰҽһ˿ѧϰû
ǰǻʵۣʵ۶ؾ˾˵ݣ黹еСӡ˵˾˵Ķ࣬濴ȥмơ
ֱһʥϣ׵Э̧ͷ鱾ǺЦ
ʥϣŴʦˮƽ԰ɣʵ
ֱҽҪл㣬ϧҲʵȨһط㡣Э˵
һˣôֵ
Эûһ˵ĺ壬˵˵֮ʤˡ
ι֮ѧûУʵ
Բᵢ顣Э˵ţóһ׾ٴηŽ׼ȥ͸ܲ޸һ
ϣùǺ£ҲҪעݽϣǧšĵİοһ䡣
ʦҽ֮ǰȽԣƽͲҽ֮ڣԾ̥ǣδйϲú㡣Эϵ˵
ǾͺãˣŴʦ
ԱߵԺڡЭָָ
ȥ˵䣬úѧϰ档˵ţȥˡ
˳ҵپһݣŵһŨŨҩ㣬ҩһأپڰҩ
Ŵʦû𣿡ʵ
ãã缸ʹپ˷ܵ˵
ǣʹˮƽ߰ĺģź򡣡
ӣ˼主ͬơپЦҡҡͷ̾˵û뵽ʹڵҩȫ൹ǿԳԸҩ飬ǲһ⡣
ٺ٣Ŵʦ߷ڣʵأ¶󣬻ŴʦȫЦ
Īκ֮

ˣϸϸѣپ󷽵ſ˵
ˣǶԲУƺԸ⿴κһ˵òֵлʦĺ⣬ҵĲΣҲŮû̫Ȥ
ܲ£
Ϊⲡ⣬ʲôʱãʲôʱ㡣
㵹ǻѵá˺⣿
פյֱ˵
פյܡپһ֣ͷҡͷͬ˹ġ
Ǹҽ𣿡񲻽ʵ
פյǵ֮ȴδղϡǵҰɵ̸֮Ǯƣб˽ңǵפգ٣ʵǺ˺پǸϽҽԴ˲мһˡ
һͷǰһˣǲģʣפյУⶾܸÿ԰ɣ
¶෱֪࣬Ҫ֮پʵ
ʲô˭Ҳ֪ܲһܽٶҩ谡ʵ
⡭پԥһ£ҡͷȴǧѡ


584 ɱ޹
취߽ӦеĶ˵
˺㣬õıض涾綾پ˼ڵͷྡΪ
ˣһĶûУʵ
˵ֻ֮кκôپüʵ
ٺ٣㾡ܷģҾֶЩ˲ݵ飬ǻῴҺ񰡣ƤЦ
پһƲ죬濴ۣҺȴûȴǻͷǵָϺةߵĺܽپѸùһƬдһҩ˵ƳΪۼɫζĪ˵ҽġ
ȻҿԶ췢ġ
߰ɣپֱָ֣ͷСҪΥҩƷ
ҩڻپ׼ȥΪҪЩǱʶУһĪΣС
Ҫ뿪ʹԺʱڹǽǰһ֮̽ͷһֻٱ󵶣Ѻһҡ˺۵ߣҪȥ̣֮˷׷׾ֵıá
¹ٷԴͲӦܹ̣Ųʮңһ·ڱе״̬
񱾲¶ջԴǸ¹ȴͻȻͷһۣôһ񳹵״סˣҷµȻѪգϤС¹Ӣ
ͣһ³ȥܼǰ棬ѺصĹٱһ㶣̺ȵ˭˸ֹ̣
ĸҿˣ񡣡
үСʲôû˵Ӣ̧˺۵ܷ˵
ˣһԼϴߵʱ;ȥ깫һˣȥˣԽ˾ʱ⣬ͰӢʡ
ԽһУ޷֪񵽵ͣˣΪͣôʱ䣬Ƿıʲôıñ飬ʲôûʳ׼Ӣɱˡ
ǸϽӷˣ
֮£Ҳܹʡһʿ׳ŵ˵
ⶫܺʹɣ˵ţ˳
̵Ĺٱסˣһʱ䲻֪ô죬Ӣֿɿݵ촽Цˣ϶˵үΪСͦСţԱ𡣡
æȥӢסʱһֻܱһˣȴסˡ
Ż䣬һĿµ˹Խ
ԽΪ»ѫôɱ޹ʾ𣿡ʵ
Ļ죬Ϊʥϵİȫ뽫䴦Խ
֮ӶҸġԽгûҪһ¹ټƽϰɣ
Ӣԭڹдӣܹܣƽ޹㻹ôӣּʵڿɡѵʲô˵ıԽˡ
ȥģǲةΪ̧һ¹٣ȫƾԵӿС˳ۣҾͣܵ𣿡
ǿʶҵ㣬뿪ʥϣмʱ㾿ȥԽʵ
Ϊ˭ӿʥݰɣڹߣܵη˵
ΪҪʱ
ʹôһȦ㲻֪ö೤ʱ䰡˵;ˣ˸ط˸ﻹ𣿡
ںδ֤
֤ûУ֤֪ûСɴգȻҹգұ·Ҫζң
ߣԺ֮磿ǶʥϵĴ󲻾
ȥҪǻʵҾԲ
Ϊ㣬Ů࣬ۻ๬֮͢¶Ǳ˵ΣԽһɡ
б⻰ةȥ˵ģ¶ҪһԴ¸Խĵɪˣúܲҡݺݵ˵
ĪҪΪةߵĽ˾͸㣬ûԽݣԽ˵ֶһٱеĴ󵶡
ôɱңŭֻһ󵶲ıǼӹӢͷأǻһѪ
·϶ʱѪӢͷ­ڵϷת˼Ȧһ࣬˫գһ£Զڰյ״̬
Сӣ
ķμҪըˣ˫ۼҪԽһӣһЦһ仰ӵιתﳤȥ
ԽӸû꣡кԽŲʮִݣҲɱһ¹ٸͲ¶


585 
Сӵʬ׸ҺúðˣҲҪֶǼ㶵Ĺٱ˵漴ת뿪˻ʹ
ٱǿɲˣ˶ˣԽҲ׷ǲİӢιæӢͷ­˷һ𣬻׸ɾ·ҸƫƧĵطˣȴûͷ
ӢΪԼɱڳϣΣؿڳƣðŽʵ
һ뵽Խŵһ侲˲ûظ·ֱܲȥ±ȸܲ˵Խȸ״ʱԼͱˡ
һѬòֱܲӣٿ·ϴѪŭ񣬲ܲٲһ㶣ʵŪһѪۣ
ϲܣⶫ㣬ԺʥҲȥˣӻͳЭĶʼǣߺߵӸܲ١
ܲٽһߣ£
Ҿ˵ԽҪң㲻šⲻһӢĻ¹٣ΪּҴ·أԽǰɱˡյ
д£Խɱ˿ɣܲٲ˵ʵ
˵ӢĻ죬ӡ
ɷạ̃
Ҳ㣬Ӣйءϴȥʹʱ뿪ʥϣ˽һ»ʹ·ߴˣӢĴתתԽ˵ҶߣͼҺ󹬣ϲܣҼŮ˵ˣ治Уֲǲʲô˼ʹĸ˵ȨƱ󰡣ôҲȰͽ㰡һ˵
ܲٳĬ˰ΣǺεȴ֮ˣҲڻߵ⣬ǣûƾʵݣ¶ֻۣȰ񰡣ԽȴΪףйͱƽˡҶѵһ˱ˣ˵Ҳĸ
⻰ҲҲ˰ǰʲô壿ϲܣ㲻˵ΪȣôȨڷġ
һˣδй֮ɱ¹ܷܲٲΪȻ
ϲܣĲԡʱĽǵĵλƽȵģû̻֮֡£ɱ޹ʱֶ˼ԽֵΪ𣿡
֮ˣ㷣ȥԽһٺ»ܲһ
һٺ»ʹľһһ˵ϲܣԽղſǵ˵ˣû͵òݡ
潲˴ԣܲһ㵡
ѲˣԱ߻̵Ĺٱ㲻ȥʡ
ܲȭͷգݺݴһ°̨ŭϷƽ֮ˣȡþԽһ֮Ϸ
һɹԽĩղԶˣܲ˵Խ֮мǵã԰꣬ʥҪ٣㲻ɰ
ֻõ˵ͷԽҶ֣Ͼп˭ҲơֻǲԾ˵˻ˮ֮Уϴ̸ף
ܲٺһ裬ƽ飬ʵŮ¿סĵͷ佱ŮС˵ȥǿԿһЩ¶ܲٻ˵ЩĹͣɽ֮ң֮
ֹʱܲٽĺõĶʼǽʹһ·ϣð˾磬Ⱦơ
ûԽ飬˵˽ʵ䷴ֻһ뵽ӢԴ;θںܲȵľƲ٣ȴûԼڡ
ܲٿ鲻ã͸¶˼䣬ǣҪɱԶҳҪѣҪƵĽڲСΣǿɾ͵òʧˡ籦һ顣
˲ܲ٣صԼ긮ΪӢԩﲻ̹§ŻѾ˯ȥ
ڵԽҲةฮ˵һͨеϣͼ߷
Һһǰ˵ܲҲ񣬵ʽԽƲɷϣɱˣ顣
Խ˵Լ˲дСӿ϶⡣ܲõĸ˲ϹҲӣԺ
ԽһӣֵĻȥˣиǺ͸񣬷ĲܶѣҲҪŪСӡ
ڶһȥ˲ļ͢鷳ɲңҪ⡣
ļ߲ƣҪСİ
Ŀǰ䲻֪⣬񾡿ɷģļ˵ļ֣ص
ôʵ
ŮɫߣңاƣƷϼѡļһ䡣
ΪاĸãҲŵģاǼԽǼһ𡣡


586 Ƚҽѧ
ļ㡣ļ̾
˵ЩͼˣֻҪĺãЩѶ㲻ʲô
ļг˸ж⣬ᶨ˵֮㲻عǣҶȻ㲻
뿪ļӣʼְһ¶ǾǰپҩԻɢͷǵĺܵҩķ滹нҩҲ˵Ūα˵ͬʱֻҪԼ˽ҩͿ԰Ȼ
ҵ˷ǿپҩȥץҩ˵岻ʡ
ǿȥ죬ҩҩĵҲӣΪ˰ȫǷɸҩЩҩˡ
˼ʱ䣬ڽԻɢˣ״һǿȼһǷĩ״ɫζɼپҩҲ亱еġ
Ϊ֤ҩЧ÷ǿһֻ󹷣ҩ۶Źһ£󹷳˼±ӣλƵľ͵ȥ
̫ˡǿ޵
ٺ٣磬̵ʱҪǴ򲻹һӣһѡЦ
ǧֻҲûЧǿ˲ͬ
ٺ٣ô࣬ܽһʱ֮ΣҲǺ¶ٺЦ
ʱ򣬷ֶľ÷չʱΪаĶʾķԡͬԼڲܲٵĵϣȺǻǣиĶܺùֿȭ
ÿղһˣ֮ļ̽ѧûʲôףʱõġ
ǵ飬ǡǡԻʹԼϲϣʵţ깫Լ衣
Ӣˣѱû˷֣깫˶ӣ鼤ã˿һĵġ˳ϣ˵й¶ܣΪϵСºѱס
Ӣûˣڹбûŵˣ֪깫˼У򲻸̤㹫޹
õļƲߣĪ깫뿪ʹպ⣬ⰲš
깫ݣҪ뿪һǳѵ顣ңҲ޷Ϣ͸깫ôĲҲ޴̸¶ֻʱ¡
ܲ޸ĵĶʼǻʹ뻹Ҫȥ˳ٴ׵۶ĵطʼǸҲûֱȥپ
پһˣأæԼģ͵û
ٺ٣Ŵʦæģ
š
ʲôʱæꣿ
̣аҲԲ͸ҽپ˵ϧҡͷֿЩͷ˵ˡ㣬𣡡
ٺ٣ҵŴʦ̫ʱ䡣ЦƤʵҾʸ¶Ǹܽٶҩнչ𣿡
ûУ
ʱо
б飬нⶾ֮ɣپͷҲûֽ̧һݸ
·һ£ԲͬĶҩʲôķӦмֽⶾķƺ꾡ʹǳ㣬Ҫǣ¶˭Ҳ˵µֶ
ؼǣЩ綾Ķ˾ʲôã
Ŵʦ;ЩʱˣȰ˵
پ
һûʱöķӣȡȵʱ䣿
ϱûнٶҩαǿأ
ŴʦҲͬ˵ҽǾ˵ģ뾡һа취ȲôԷأ
˵ĵɣЩƬ̱ȥҲԾȻ
ͻĲҲлƽķӵȻᡣิգ˹ʶѣԼԣٽѪҺѭаи̣ïʢһܻ֢״
ֹ˵ţپȴȵ̧ͷǿһһ㡣
ôңⶼȽҽѧʶ
˵پµ״ԼƽѧЩͻಡѪܴѪܶȣ뵽ȫ˵˳
벻Ҳҽţʲ˵ȫеپæЩ֪ʶȫ¼ؼʱЩܾ
ǸҪŴʦ˵ĻЩõĻⶾ¶Ҫٿǿǣʱ
پܲˬֱܷںԼ̸СƺĿĲݣƤ
پֻô·Уȡҩ裬񣬵ݹõ˵ҩҩĺѴֻƳ裬㣬ĪҪپ
ʲôæЦǺǵʵ


587 ߱
ҩԻ˯裬֮󣬺ֹͣ֫䣬죬Ȼᷢپ͵
ôæʵ
һңԻʱٸ֢״ֱкζ֢ҩΪⶾж߿ɱҷֻд˷ȻȻ֮Ҳѱǰһ޶پ
ȻûʵĿģܺùûУæپʾлҲûţת뿪˻ʹǷ֮ء
ֵ֮ʱǰһ֮̽ͷȥֻٲѺһСŹٸȥ
Сӳʮְ׾ӹµµֱתʮϡ٣ֻмСͦúֱȽȴʵȻٲǰ֣һһŵģ˭˭иǲס֡
ͳ൹ǸӢмƣ֮ģ³סٲʵʲô
ٲǱףû˵͵ԣΪƻ·ץס
λӣ͵֮ԩСһת￴Ļᣬæ
ڴˣҽƱ硣ٲ˵ţӻͳһƵĸ㡣
ˣܸЩԵİɣС
λٲһҲ¶Ųףɣ
˴νԵɲŽǷˣֻҲ޷ס
ٲ˵ţһͷһ˶ӣġ
ƾ㶫ץȥû컹÷ųλǸҸӰɡЦ
ٲʱ¶ϲɫһҲ׬ôǮСӵȻλ飬ĹһΣ´ٱץһռࡣ
ٲǵӣ֪ȥȾƣС۵󣬲˵ΪңôܵôôһӵɣȻмĻûУ
СһۣһԲתϳﳤȥ
СֵĻعͷҪл֮ˣ˾ôһԵˡ
»ΪԼǾȿѵСӲں߶߶ƽǷ飬ܸҵл߰ɣҿǴñﲻʹ졣
СӴԭ˰Σܾòôһ¶һҧĵĸȥ
긮ǰ˳һӰ˹Ϊ㰵ɱģҪһȴԭǸղǸСӡ
Сӹֵɶȣûʶ
ҽ񣬾ס긮У̫أҾΪ졣
̫أʵǸ͵ֻΪ棬ϴ޻Ӳ͵ˡСЦ
֪ˣסҸʲôʵ
л
ڿԻȥˣ
Ӵ̫ػͦţһиԣСӵǶЩøУסظֵ˵ǺǺù٣һ·ˡ̫أǰ󣬾޶ģ
У˭һ·ˣûôˣһģܾ˼ҲҪ
̧ȾҪߣСٴסһɨƤЦģе˵̫أ̫ƽʢ˭ҲϾӵĹȻһƮֻҪпڷԣиͼǮ
Ǹҵˣƽɢ˵ģΪνͻȻҪأʵ
ٺ٣ȫƾԵú̫һ·ˣ
ˡСϣڵͷҿԣмرء
һеƾ̫طԸ
ý̫أҲûʲôȨ
ֳɷ񣿡С̽ʵ
Ҳã˵ͷ˵صĵһŮ˺ܶ࣬㲻Ķ
Ҷ췢ģκŮ죬򲻵úСظ
ڶǹңǸڵκ¶㶼Զκ˵𡣡˵
˵ʲô֪Сʹҡͷ
Ҿζŷգһ¶ҲŵԴ

ˣ
Ȼ׷СԵǡ
ˣʲô֣˰ʵ
СĶʿоŷ󡣡Сظ˵
аͦٺЦʵ
ٺ٣ʵԭǽ͵ֻ͵̫ұԼĳɷ󡣡СԴ˼˵
̲סЦо˼
ڼ֮ʱϲץ񣬴Ӳʧ֡СӺǺЦ
ðɣиԵϲԺͽ󣡸ҽȥɣļ
߽˸լУ߱ʣҿͦģôЩٲץסأ


588 ȫ֮
ٺ٣ԭǸץң˸㣬ˣֺһ̳ơֳٶۣ·ǵ˳ѡٺЦ
ȱʲô͸˵ԺɱС͵Сˡ
ȻᣬҲӾ̫ݣ߱ڻɣо̾ͿסԣҲֻķҡʵ
ȻˣȸŷسЩաڰЩʲô˵
ƴĵͷǿԷǿһŻصԼڡ
֮ʵҲԼ뷨ͷǿѾĳܶ˶ʶ¶в㡣ϵֶǲܲģǲȫģԼΪҪ
ŵˣǿȻҪǳƴΪ˱Һ񣬺ĵĽ̷ա˵ĹϵҲԽԽãǿ͵ģʮֻ飬ȴǼ͵ģг
صıһòˣϲʮӱ˵첲ᣬǿָϱӣȴ˵ְţسӡ
ǿȡٺЦԼʵǴӲһ٣
·ǿΪѣֻ˵æﲻˣɷӣʲôرơ
˺ü죬ΪԼоһ״ڵ˫عΪӸüʵľƳɣͬһǣӵ˶зĵƬ
ֱûɶã̫̣һȴ˵ãҲûɱеı¡
ͨϵĽӴ֪ϰṦǽԽڲڻ£һϸ͵֦϶˯Ҳһѵõ˲š
֮Ȥʱʱһ˵Ц˲Ȥ
ʱţһգ۶ů
ڼȥ˼λʹҲһЩԽһһЩ¹ǣĿĲԶҪץס˽ͨ߷֤ݡ
˺񾭳ܿЩ·һȳһյĹˣ񿿽Ķ㿪ǰѶ˽鱨ȫ˵˳ȥ
ΣԽԽ˻¹٣ѱԽһʹŮǡһʵ깫ĹŮټԿſ̣ܾͻᷢһЩԼ
ؼ⣬Ҫ취깫Ū߲У¶ᴩġǣ깫ȥĶأѵȥԼνĵֻ¹ҲӦοܲٸ谵ĹϵãҪͨеɡ
뵽һطڡĸײ̷ܲκ˲ôţܰȫ߻ʵԶӦܹȻ¡
жܣŵֻһˣǱСϵܡ죬棬֧ˣĽ깫Լĸ׵˵ˡ
һ漴˵飬ǲֻܹ֪½վ
ǰܲһΪ֪ԹߵԵסҳһҲ˵
ȷʵˡ
Խһֱ̽ҵ飬и뷨顣
ֳ˵޷
깫ȥڣܿͷ˵
ͷĸҲΪ¼ţй㣬Ҳȫ֮١ֻǣԺù뿪أ
ҲŰܲٶĸӡȽ̣͸©ܲ˵ĸ׺ܼįǧҪӦѲ̷˽ӹߵ飬취
ǹȥڣԸֳһ·͡ͷ
ֵܣļм
˼װܲ˵ĸ׼į飬ܲٹȻò̷˹סĸžۣ˵չ˲̷ˡ
˵ĸѾ徻ˣֻϣϾ֮ʱܹȥԱ֮ܲٵͷӦ䣬˵ʱ̡
Ҳʼܹĵ׼ȸҪһŻʹͼֽ߶ˡ׵ЭȻû̷Ը˸һ
ͼȷ깫סλã֣صҵ˷󣬶˵ֵܣһ¶ȥ
ֳܷԸɽ𺣣ǡȻ˵
¶ЩΣգͷš
û⣬ͶͽԿɡ
Ȼǰ͡ŷǱѰвأҶôǺڣڻü
ֳ˵һ·ˡ
õã㡣˵ţչ˻ʹĵͼָ깫ԺӵҰ͸깫
͵ʹǽϽ䱸ɭϣֻҽȥΪѵ


589 빬
ҿ԰ȥ㾡ܿЩ¹ٹŮֻҪͶ깫ķڣǾɹˡ
Ǿһû⡣ĵ˵
˵úܺãǲȫģָһԻɢһܲͿԵԷ˵
һа׵깫дһţֻ֮£ѱ˷빫в빬˵֮⣬Ҫȥֵĵط
죬ѡҹɫ֮ʱȥʹţͲϡ
ֳͨƵһ·ͨĽ˻ʹ˵ģԽ˾裬ŽĻ¹ǣעһһ
һʹͳҹɫĵĴӳȥһӰѸٷ˹͢ڵĳǽ˳˲ԶҲ˳ȥҺ׵Э
뺺׵۵鷿ȴڻһŮˣʮƯ׵Эܵ˻ʺ٣Ǳҵʥݰɡ
٣ֻиԡæǰʩ񣬵򸣽𰲡ʺһߣƤ˷Ȼû
Эʱˣŭʺ󲻿񡣡
һɣͨԴ룬ȫͳʺ
Ҫǲ⣬ԺԲˣŤͷߡ
ЭæסЦĪҪ֣ʺƢ
Ǹʼдȥ͸ةࡣͣסŲ
ܰʮ֮ţ˴֮ʺߺߵ
Эŵһ£æǳʺ󲻵úԣҲǱڴˣҷޱֻ
ίȫһʹ졣
£Эܻ˵
ڴ˿С˵棡ʺߺߵһ˦ˣֱҡͷ
ϱƢʥϣôԼҵ鶼㲻װ
ʺƢǼЩͬʹ࣬Ҳ֮Эҡͷ
Ҷ죬ʺǻ㻹治罫ةŮΪʺҲˡ
ʵܽڹ磬ݻġֳϰҽҶ˳ҹв֪ƣ롣ܹΪ֮⣬ӦɷҹͨһЭʵ
Ҹղôһ˵ʺûȨԣ͵ʲôҲû˵ܾ̾
ҲգҴʱɣЭε
֪ŵЭĶʼǾߡһ·صԣȴɵۣûˣ
ʱƣӦû˰ɵʱȴԽһȺŻѼҴҵ˹
߲ƣͦӭȥԽڱʵ˽
˰أָָϳĳ򣬳ŵһ£æ˵СĴ粽δ뿪
Ҳ˵ɻˣԽʵ
ĸ˵㣡ʲô˼˰ֲ㡣һɣ
¹ٱΣΪʥϵİȫĳԲŹκˡ
ͷһһǷΪǲҩġ
ôƽɣô˵ˣѵʲô֮£Խ֨ӼᶨԼĲ²⣬˵㣡
ĺƨ飬ְǻҳ£ǲ֪յ
ڴ£ȻةԽΪȻЦҹ빬ɵأһʲôı
ðбץң৵һ£˳
Խҧÿ죬սȭͷûҶ֣ȴѳ
ûˣȻںҲ£ȴǾԽѣҪѲһӶ˶Ǿڲةһ
ԽƸסˣʿҲǰԥһ£ԽתڵǱд򿪳
ںĹȥ˳һˣԽ̽ͷ˿üͷ壬ȻɻҲΣֵˡҹ֪Ƿ԰;ұɷ㣡
ԽлȻóԣӰ飡
ȻˣҵȾ͹빬Խ˸ƣ䡣
ȷǲˣҲֻԽøſʯͷҲʱû취ó򷢶˳ӣ뿪˻ʹ
ʮֺڣֻܵж治ŷҪץסǸСɾ̷˵һŻȫˣʱ򣬿ɾһж군


590 
߳Զ;ò̫ԾϺһһŷ֣ʥϵĶʼǲ֪ȥˣ
һæȫ˸飬ǶʼȷȷʵʵˣŪ˻ʵ۵Ķ¶ҲͬСɣпɴСҪ᲻£ղʱ򣬳һӱһӰ˽
󣡡ϲѣæʵôģ
ٺ٣ʵһֱڳϡЦ
ڳϣô֪ղԽһ㵽ײˣСʵͬʱĴôطŶӵûв֮
ٺ٣ɺҼнˣͲڳӵ·ٺЦ
ߣĴָһȻΪʵҲǳðգҺԽûϸϸѲ飬Ҳ㲻
ԻɢȥЩ˾ˡ޵
ѵ㱻˷ˣ񾪵
ȻûУЩҪһ飬ҲڹﵱˡⶫЧ
ҽ빬ű飬˭ỳɵͷϣ̲סһͨ䣬Ƿȫʵ֤Ƿݶʼǣûܲٽ
ԺⶫʹҲҪ򲻵ѣóˣ˵ЩأʥϵĶʼǶˡһֱڻﰡôͻ᲻أ
ٺ٣ղ㲻СĵڵϣҽϵԽ·ϡЦ
㣬Ҳ̫ˣôţʮ־㵡
ֳԽߡһ䡣
һ㶣漴һĴȣ˵ĺãԼظԷǽͷȥ״
ó򲻱˳ӣҹɫиϻ긮ͣȥܲ١
ܲƺ鲻ӣڸɻƿ¶ˣЦеʵ񣬿ִʥϵ壿
һۻƿԥԥֵٰܲ˿֮ˣ޷
ϲܣʥĲȥˡװһɬԴ
ַ£ܲٲʵ
Ҹղȥʥϵ壬ʱԽ˵ʲôн˲֮ˣҪҵҵȻĲԸ⣬ˡʲôûѳԽ߳ŭ˳־Ͱʥϵˣ˵͵ģϲܣȥʥﻹ㰲ŵ񣿴ҲͷһأôͰݳأɿ
Խʥ֮ҲҶҾġܲٲȻŭĵɽ졣
һ͵֣ؼƻǳɹˣԽʯͷԼĽţӶԿûк³
ʱһû뵽鷢ˡɻƿͻȻͨһ¹ڵأߵͷةϢŭԽٴҲҶʥ֮б顣
ʱˣŭƿ˼𣿡
һҲᣬϣة೹飬ԩƿᶨ˵
ԽĿʥϣϴλɱһʥϵĽ¹٣ҿ
ʮ̻˶ҡҳֻ¹ͼı죬˿֮Ҳ¹٣ССͱ죬ֽŲɾ˽زԽִҸҵ޲֮ģƿ
ϲܣ¶ʲô˰ôˣӲ˳۰ǶҳӸɴߺˣٲ߾ͳ˴׸򣡡ֱˣܲ˵תͷߡ
ˡԶͣƿ֡
ܲԭԽɱһƿô˵һʱҲԥֱӰûˣŷӦζ񳹵׵ˡ
ة࡭
£ٸҺԣ಻㡣ܲٲߵƿŵһ飬æڨڨĵȥˡ
ƿһֱòܲٵĺ񰮣ȴΪѵ⣬еԹ޿֪ˡ
ͻƿȺ뿪ãԽҲةฮ
뿪Խܾ߸ŸƵģʱԼһ¡ɱ˶ˣ㵨綷Ҳʱ
Խɼӿ˲ֱ˹ţŷֲʲôԩǲ֪ʲôʱ·ϵŸһȻǻϵĶʼǣʱŵû궼ˡ
ʹκƷǽֹģοǻױĸ壬Խ֪ԣֻⶫӦŵģ벻ͨôܵԼϣô˵ҪܲٽС
ة࣬ڵʰة࣬СġԽֳ˺׵۵Ķʼǡ
ܲ˹ȥԽ˺һԽ򶨣ͷȴܿƵðͣ
ʹɷȥ֮ͽܲٳʵ


591 ȷٺ
ȷд£ʧְԻ֮ٻ±Ե׷¡Խһ㺹ֱ¡
ʲǰ˵ߴôӡָܲϵĶʼǵ
ة࣬Խ򲻸Ҷʥ֮Խ
εõʵܲһ˪ǲ̫ôҪĶˡ
أϼģ
ʵݹֹ²飡
ٰܲѰĵɽ죬Խ֪סֻʵ˵ĳ󣬴ϵڱ˵ϣݺ
ʱ߿ˣ
һ򡣡

ûûСƶˣһΪة볼Ĺϵҡ
˵ܲٴŭȫ书޷֮ܳ㲻ɴ£
˵
Խôӣù֮˵Ū£
Խĵѣͷ²֪֡ةӢ񣬶Ƿǣ
Խȡݣȴ֮Ϳ࣬ûмʮʿ;ԶԼ¼ʮʣɲ׷׵꣬ȻĹ˳ֻҲͶţ
ǣǣةֳϻ̳Ͽ֣Խꡣ
ĪҪΪ¿̱ѵ⣬ʵ˹·θ֮ԣӹԴȡ֮ҲѱǴ֮ǰԭΣ֮ǰԹо֮Ѿ֪֣֮գɾļ麺̸ЦȰʥ˼ȡ־ͼǿţѳĴ֮дáŴðΪУù֮Ѫˣݹ֮ѹ¶֮飡
Խʹ޲ѣԽ³çδة⡣ӽ򲻸Ϊة𷣣
ʹصأ²һѡݺ֮ˣһƬģ㣬㷣ٺ꣬ȶʮȥɣܲٶԽ´˴
лة࣬ԽѱةԽһҵȥʮܲȣѾĪӡ
ĹûˣȥҪ˴ԼƨɣԽޱȵơڸĶУһǳ׵İһ֣´ᵹ񣬱ƾʵݲУֺ飬ܲһɱˡ
ֻӣҪ˲ôһ¶Խȥʮյİ´ԼʮȣȻֲݣȴҲһһ飬۵ĺü²˴
ȴ˵صϺҲһܲپҪɱԽȴƿˣ־䶼Խ˵һԼĵˡ
ڶһ磬ȥǿҷϸµ˵ҵ깫լԺ󣬾ͽŸһʯͷͶ뵽깫ķС
ֻǿһۣ͵յˣɾͷأȴ˼ЩֵĻ¹١շ߱ڵı£߲⣬ǴСǶԻˡ
Ƚϰյǣ׻Ǿ˽ֱӶ̲顣
˶ţͷû̫ϵȷ깫ţеһʯͷʱ˵ء깫һһ뿪ʹʱԽҲûԼİѱץ
ʵϣһɵĲܲ٣ûȫĻӵ˶ѹгҩϵ
ܲٻܴ긮ȷֻһ˳УҲǸʵ߲ƨˣʱģжԽĻȴˡ
Ȼܲٲû˼£˸˼и㣬ѾĺõĻ϶ʼǣе˼˵ǾϲѾǸˣȥʹҪȥ
񲻰ʳͰⶫ͸˲ļӲļ֪Ȼȴû¶κεɵ㣬̸ֻʫ˵ĸȴԽԽá
ѵ˵ԼˣǵΪļһʱҲ㲻ףҲͲˣô˵ǲ׽Ӵ嵣СΪϡ
ܲٵ鲻ܲٴŸĺõĸ壬˻ʹԽγ˽ѵû˶еȻǺ
׵Эƺ鲻ã﷢ʥϣôû񰡣
ĲЭ̾
ĸòˣװ֪ʵ
ҸߣΨн깫Э
ʲôŴʦڴˣһûġ
ҹߣ˯Ҳʾš֮£ǹֲǶ׷ʦΪ俪˼ҩЧ΢㲡꣬սݣʮֵġЭ


592 
ũ鲡иķһҩûЧ
˵ж຦ָʾȴ֮ؾס֮أȵùʹأЭ
Ҳǵд־УʥҪϣ鲡Ҳתʵ
ѧҽ֮ˣ֪еǽΪҹ֦ҶɽҰδؿϷ뿪ЭΪѵ
ǹ͢飬ҰﲻæҲܲһ䣬죬깫ѿʥϽҪһ£˵׼ةһ˾ʹӦˡ
ţฮ˵顣Э¶˾ġ
ʵ۵ģǲ뿪Эȥپܲ깫һλҽͷ˵û¶Լļƻɾͳˡ
һˣپʱ˺󼸲ҩ
ٺ٣Ŵʦ£ҲҪġٺЦ
æµءپһ
ʵҲ󡣡
һƽգбپûк˵
ʦȱæžܾϸϸ˵˵ٺЦм¶û˵ǰ칬м¹ٱҩŪˡ
ʲô˼ĪǣĪҩй¶˳ȥپɫ䣬ΥƷڵʱҲǲͨġ
Ҫú롣ͷ
뵽ĵط
֮ұȥ¥˾ƣٺؼңϾ˯ˣüҶңмѾͷһϴ
ѽ˵ˣй¶ˣҪңҪԴġұֻƾȴǰ̣پûڲѡ
£ֻҪӦһ¶ұὫ¶˵κ˵ġ
롣پҡͷ̾ε˵ɣΰ㣿
ʵأҲǳ򵥡˵깫вС
ƽ˳念޴󰭰پɻ
˵鲡ҹסĵطǻʹΪ֮أӦðңûǵϷȴ
Ī롭پˣ㵵ʵ
ͱˣҪӦɲһ˵Щʲôֻˣ
ƽӲ˵ѣεˡپԻҩй¶ֻǿӦ
ٺ٣лˣǻ޵£Цһȭ߳ſڣֻͷپŴʦҲԣ֮˽Ϊҽʥٹ⣡
ҽʥ򲻸ҵپֵȴ̵ģ˵Ŀġ
֮ٴ˸ϣݱ׼ȥڡ
Ŀе֪Эةฮýܲԭǹû̫עͨЭôһ˵˻ɡʹڼ֮ҽǵȥ⣬ѲЭ˼ýط
ܲģѯ˹Ĳ״ʾܵǣڳ֮µʱδӦֻ˵鿼ǣһҪҽιȫ֮ߣùٽ𰲡
Эߺ󣬲ܲѯʹеճϢʲôҲûʲô쳣
֪ؼÿյ飬ܲٻǲģپףҽвβҪ
پ˵ϲʵۼ鲡ʮأסĵطʮֲ顣Ҫů֮أ귽Ȭһ鲡ΪʵҲûҽΡ
پĻܲ˼֣ȴǲףΪʲôҪҴĵطŴʦ֮ͣһЩа֣δ֮ʺȥ˵ء
ܲˣ빫һŮ棬ҲƲˣֻҪ˹עŵСֻ˰죬һʱҲûĸϴ֡
İţϡǡáҲڣæ˻ᶷ飬ùȥڡӹϣտ˽ĸײ̷Ҳÿڼį
һֱԸòܲϲʱܲҲ浱˶ӿ߲ܲٶ飬òĲ̷ʱȻ˵ˣҲ͸˸˳ˮ顣
ܲ¿ͬ깫ȥͬʱ̷Ԥ˲˳д˷ʤοš
οŴС̰ڣоΪͺܸߡĶ·ǣзҪˣ۾ͻط»µŶ


593 
ڶ죬ܲԽ¸˺׵Э˵ʵ۽ʮָжܲͬأ
Эֵò㺰ܲ꣬˵һ̸мĻ
ܲٻװĵȥ깫깫Ϊ¶հҹݣɫܲȷʵˡ
ܲûɻ󣬷ԸƴɽѾȫߣ·ǧ;ؿһɲ
깫Ȼǳܲ٣Ǳֳǧл̬ӵİʵˣ뿪֮һ컹ۡ
ܲٴӹл֮󣬾һֱЦеģϲ¶²²⣬һǺ׵˵ʲôĿܾǺ׵ҪܲٷΪλ
ܲȻϲӦȴҲԼʵ飬οŮ֪ͼڲԼһƬġ
¶Ҫллˡĵ˵
ֳؿֳ֮ԣĸֻûȥҸллֳŶԡ
ٺ٣ΪӣΪ裬˴˾Ͳٿˡʲôʱаʵ
ձߣǵȥֻʱҲ߲ˡϵ˵
УͲȥˡת깫ģ䲻Ȼʹ󣬵紾ӣ徻ڣο㡣Եĸӻ
ֳģ˻һӵΪĸװȫȥСסءͷ
Уת깫вףȥꡣֶһ䡣
ţֳڴˣұ㶼ȥꡣЦ
ڶ磬깫ĳȻˣϢıܹ÷ǳãжʮֵ͵
һȴһ˿±޳ֲͨ治֪깫ղټ
ڰͲס˴ſڣſŷ⿴
깫ĳô긮ǰ񿴼޵ķ챻ƿһ϶깫ؿڣ⣬Ĳᡣ
۾ʪˣֱҲӰȻʧĻصڣڴϱǻ˯һ춼û
깫뿪ȻסԽҲˣ֮ˣȻ깫ɣһи㲻öеݵһı
ǣԽȴûκƾʵݣ깫һֱⲢ޿̵ʵڲ֪кıٴة״˵ƾȻ֣Ҳֻ
ԽҲʵڹңΪ»ѫ֮һλȨأ͸͢񣬽ȴССˣת澡ʧʮǱȴһ
ȥԽҲˣ̽ӵĹԱ٣ȽеĻƿҲˣһƻأϸһ
Խ̾ϢͰͷĻɽˣƿֳǣҲˣҪҸʱ¡
ةרһˣȴκβáԽ
Իˣ˳ɻ¶УةӢһ˶Ⱥƿᶨ˵
ֵܣʮּթξĲ𣬽Աѣ֮ʱضСġԽѵ
ƿߺҲ˼ЩŽᡣ
ȻƿһˣǴӲااϻۻǣֹΪܲٵĳӣ˵ӲֲŻףḡʣӲاȡҶв²⣬اǲܲٵĺ֮ˣ˵ķԶ
ȽϹؼһ㣬اò룬ԹԣܹاϣΪ塣
ֱҲا˵¶ƿ治ңĸƤ˭֪اʲô㡣˼ȥƿҵ˸اϵܽļڼ˵ԽĻɣ񰸼ԣΪʵߵýࡣ
ڼǺεȾ֮ˣʱûӦا̸˴£اһ˷ܣֵȺ֮Ȼӣ
ӣ֮²ɡڼȴֵ
кβɣ
һ˵񹴽ṫͼңʵݡУϲᵳ֮£Ⱥ棬ɣǲУӣڼ
اһڶԼû뵽ģ׻ǼڼܵæлǼֹȰاЩ˴¶
ڼͷ˵⣬ڶ๫ӻ񣬹ΣСΨе͵ڿңǫ˳õةʶΣгͷ֮ա
֪е֮֮Ǳˣاź
벶ȸں󣬿ɽȥū֮ʱ깫֮͸©ƿڣӣ޷ڼһת׼Ƶ
˴ϢΪϣا۰Ͱ͵Ŀżڼ


594 ɱ
ڼϻͷôܰԼȥ˵Ϊף˰·ˣװ̸ûƿȥɡ
اͷӦ漴ȥ£ƿȻϢֱϲ⣬ƺѾʹࡣ
ڴˣ¶ͱڼйȥ˲ʹ֮ͣҲûгֹ˵ǻϼȥˡ࣬ҲΪ֪ûʷ֮С
ΪƿˣŵҲ˳ۣμɣɴ׷״Ӧæ
Ŷ׳󣬻ƿԼԽԽֱû뵽Ϊ飬˺Եǰ⵹Сӣ˵׼Լº١
뷨ǺõģȻʵȴǳпᣬƿ򲻸£һˣޡ
֮˲ȴǻѾ
ѾľȥѧϰȻһ㣬ڷϽܿɹ󡣻Ѿмӣܵ޶СѾͷҲĪϲ̵úܾģĳ̶ֳϣŮһ㿴ܻЩŮϲСϣѾЦݡ
֪ܲٵƢϸƿۣͬ¶ûѾȥ˰˸֣СĻƿᵳ
˻Ѿת˸֣жȻһֲ֮УǺεȴ֮ˣľǾԲܵɶԷġ
ƿΪܲɣҪ仰ᵹףԴҲԸ
֪֪ˣսʤԭ죬˷оܷԸٽһ񡣡
ϴ󾡹ܷԸĪ˵һʮٸҲ޷ˬĴӦ
ƿҪңжĸլǱȥ춼ڸʲôȻ㱨ҡ
Ϊ򵥣ϴ󾲺ͷ
ǧСģˡ
ϴģ㷢ˣҲ긮ܡ˵
ı֣ǾһҪܿ㡣ķļԼֵһ㡣
ٺ٣ϴҵСʹǱץססűȫˣƤЦģеĵС
˵Ǿȫƾ⣬ҲԹ㡣̾˿
ٺ٣ҵë֪Ͼ綾֮ҩѱһ£̱Բϴ󣡡
ظĵɽ죬̲סۿʪɿĻסûֻ˵ٷϻһҪƽ
˸լܿʹ˻ƿĸլ긮̫ԶңһЩƿһһ檣ᷢϣ˹꣬һ㣬Сϱ㣬ʮͷмɫ
ЩϢԣûƨãؼҪץסƿѱ̰ܻߣѹƣͼıá
ÿ˫عǽ͵͵Ǳ뵽ƿĸլУûƿڵĶױ˷֡
һ˺ü죬ûʵԵķֻ֣˵ƿæÿȥȾƣԱ
ƿСϱʵںƯ͵ϴ裬˵ŮˣҰο
ƿϵϵԱԽΣٽʱԲڿ˳ɻҪǻƿ飬ܲٺпΪ˴ҵ棬Լһ𿴲ܲЦǺǵģҲǺ档
ϴ󣬽ȥ̽һоǱƿ鷿ƽնֻдʲô飿ûͻƣһ͵ƿСϱϴ˷˲ٴ̽ʱ䣬ľھΡ
ţȥˣҪǱ˷֡ǿܻص˵
Щɣսһϴ󣬻ƿʵڽƻɱʹ죡
ɱ˰һ㶡
Ϊֳɱкηʵ˾ͱұǶɱˣˡ˵ʵ顣
һɱ⣬ƿټȥɱˣԾ󻼡
˲ݣվȣ񲢲пɱ¾⣬ԷƵ̫һĳ̶ȣҲ̫鷨ƣо仰˵úãԵ˵ĿݾǶԼĲ̣οԼֲǻķ档
²ߣðȻҲױ¶ǣȥ͵Щָ壬һҪ˷֡ǧ
ϴģ֤񡣡ŵĴӦ
ҹʱ֣ˣ˻ƿļдɵ£ҲĲɣҪԼĴ㣬ڳڵĶУ֪αָҲЧĿ˵ֶΡ
ٺ٣ϴҽǿһϷٺЦ


595 ˽ֻ
ֻƿ¶ˣĵʵ
Ҳֻ࣬ǲǻƿ뿪֮ʱƿδҸһҰˣ˰ʱƻ̫ˡδ
̽Ϣֻһʱ˼¶õʡ
һڨЦ֪ʧԣæЦƱ磺ֳҪŭ밡ƿεĸլһ룬֪г̰ţ˽ȥС檣Ϊ֣ʵҲΪֳ£ٺ١
ͷһǰ˶ԻƿָƣֿƸ϶ͷæʵɿ˵ĳࣿ
ֻſˡ
Ҳ㣡
˵ȭͷæͷģٺЦʲЦ˴Ų㶯֮ʱүƿϣƶϣӦǻƿ֮޵ܣ󡣡
ԭǻƿСӣѹֿƿĸլñӣСӵƷҲ̫ˡ
ɵò˴㣬ԸˣЪϢһ£˵
ڶ磬˲ļӣͨһʱŬļƾд壬Ѿʮôһѡ
ļдۣһҪϧ塣
Ǻǣū٣ļڴ¶İ
Ǿͺá
ĬԣǷ˴£ļеʵ
ҵõһϢɻƿڹᳯ󳼣׼Ҹ̾
Ժ
ңͼı
Сܲٶɣزϲ󳼽ᵳӪ˽δػŴ¡ļο
Դ벻ܣǲܲΪƽϢˣҲܻὫҹؽաǸæˣ˵ʹ˽ˣⱲҶٳǸʱ˵ʲôˡ
ļͷƬ̣¶˵򲻵֮ʱҿԼ޸ֲʱǸ˵飬زܲٻ㡣
ʮָж˵ļҾΪҷԼҸ
ļԣ˱ҪֻҪ㰲ãļҸļ˵
Ǹ᲻ģ±˵ıʼʵ
ġ鷨֪Ҫģλ
ǸС
Ȳ鷨ң⡣ļŵ˵֮дϰߣֻҪۿ֣ļģ¡
ٺ٣ͺðˡԭðȥˣһļô˵Ц
Īߣļ˵
񽫻ƿЩָ˳˵αһţ˵ƿ˽ͨĳܲٲԸˣܸңҾܸ
Ĳļͬ۹ãԥصͷ˼밲֮ȥɡ
ģѡ
˽ͨΪãȨļһ߶Żƿָ壬һʵ
Ŀǰܲûдǵ˼ܲ˵ڣдڡ
ļԥһ£ڸײҲЩ˽ǲܲٹüޣҲʹӦ
ŵݸǣļһָ壬±ʾдڿǵձļ⻻˸ֱëʡ
ܿγһ򵥵ţдٳɽģΣҳŪȨ۾ϣ˻Ű񹲷ߡνɨ棬ƽĺˮ𣬿ԸΪӦٴ¡
˿ţϸԱּϿκβſƿƽЦļдúã̫вˣ
̲֮࣬סǰӵļһڡļһûоܾعͷˮӣ͸һĪ
ȻĶڻˮ֮Уջ񣬷ſ˲ļ˳ȥ
ϲļһӹɡļԼҲʵǣʮԼҪϻؼҵģоᣬµҲֻ˺
ȥ˷󣬽Žİȥ
ҹɫУֳˣǱ뵽ƿĸլ˽㣬ڴս֮£ͻȻ˿
˵ĿԣڼеŮŵûɢæҵĴ·һȴˡ
ԶƿķƻȴˡŵɫҰףһʱΪƿѾĺ¶ڻƿݣɱֱ練ơ
󲻸ҵ飬æǽߣǽͷȴһһ׾ţαǷƿ˽ͨڵš
æţһˣֽˣһʪζŵ¸͵ˡ


596 ľ
ͳڻƿķڣͬʱƿϻббĸ֣͵ˣ
Ļƿ󣬺ܿͷ״Ǽ֣ŵ˸Լζͬ·ʱȻŭ
ƿʣһӦȻʸڷϣ֤ȷ䲻òͷġƿһٱֱˣ͵鵨ӲСǲ˵Ǹ˭
ʢŭµĻƿְѸլڵȫгͷԩ֮˷һ
ڶ죬ľ˻ƿĸϣûƿֳȥæ͵͵ȥ˹ڲСˣ廨ڲ𣬿ڱѪ
ʹ׵Ƥ΢΢һЦȻ˵֣ߣҪҡ˵˫һգһ㡣
絶ҵ㣬תĨǵ飬ҲǽĶˣҸ˸Ʋȴֻ˵С֪ܣɻܵܿɲҪ˻ˮԼһ־С
󲻸Ҷ˵ȴ޵ֱƿ̫ݣȻһŮ´˺֣ҪΪȻȢΪޡ
ɫͷһѵ󲻹ľٶվ˺˺Ļ
ƿϷһУİŵĽΪִߣɵ޷죬⣬Ǹİ֡
ƿͨŬǷϸѾΣ飬Ȼϰˡ
ܻᵽ죬ڽӵ˲ܲٵĴһ˵Ҫ̡
յةǰһ񽻳ҲûʵĽ˳ȥһƽ飬˲ܲٵ
ܲɫƿȴһϲģһųİ׾ڲܲٵϡ
ϲܣɶ¶һ򶨵ģЦǺǵʵ
֪ܲʵ
֪ʲôϲܣҪɱҪоһ仰Դ󣬿ûκһԲ顣Ҳͦظ
˽ͨ깫ɷһʹͼı棿ƿ
ȥ̵ģɵƣģ࣡ʱƿڴҪǲܲڳ϶Ҫͻƿܡ깫Լĸף£
㣬˴ֱɣƿȻ̫Ҳ֪˵Ļ
ɣ𣿡ܲĿһۻƿƿŵһ飬æ졣
㣬깫ܲʵ
ʲôʱ깫ˣȥӲļʱڻʹǰ𣿹˵ة£·ͦ͵һˡ²µǿ¶£̹׵
ɺܲʡ
ֵ̯Ҳ˺֮ԵְɣҴûܸһ
ȥʥϵ;Уȥ깫ܲʣȻҲǿظ֮һ
ӢѾˣ¶޶֤ϲܣҾͲףұʥѧϰ¶ȥġڷֲңɶ˼
ֻ㣬ɷּ깫ܲʡ
ûУڹеĸطҶԥ˵
ة࣬ǵ˽깫֮̿͢£ҲΪȺһ¡ƿ̲ס
ܲٶݺݵĵһۻƿ̨˹ȥƿûҶ̱ҵѪ
ϲܣҶ깫˽⣬һ֮Եֻһ䣬Ԯ𣿡ʵ
Ӽܲٵ
ߣȻˣҪı棬ҲûˡԱǸ׳ɹЦ
ΪҳԱһӦҲǲСܲٵ
Ҹʵ۹ϵأʵ۱ȲȨƣĿŵĺͻʵ۽Уǵ͵͵ȥһȨƵĹ
Ա㣬Ϊľ񣬴ǶǴҪƽ֮ڡܲ̾˿ε
ʱ˰أĵʵϲܣҲµĴӢۣ¹ϣΪЩᵳӪ˽ҲСǣסţӣ
ڹ֮λ¹µѴջʹ֮ϼӴãض˳Ч£ضȷѪ꣬ܲ͢ҡͷ̾Ϣ
Ҳ͸ˣìͷָԼܲ˵Ķʵڻʵϲܣʶһ׼δңɱͷǹ
·ͻȻû˼׵Щ˾ΪαҰܲ̾
ϲܣûϵģɷ̰һҪϣϣˣֻٿһ¶ϣܴӦֵ
޷


597 ͨ
Ҹϵˣҷ׷ǹʣŹǡļд飬츣ǧĴ£ϣҪ¶Ӱ쵽Ļ̹Ե
ܲεĵ˵ͷ˵񰡣ʵ᲻㰡
Ϊĺΰҵʲô᲻áֻܣ˼֮֡쳤̾ҲȷʵԼļƻʧˣǸ󵽵Ҳû
ƿةģɼƿ뵣˵ߵͷֹ
ܲһƿԥ봫񣬾ʱһ˽һš
ܲչһɫޱ࣬ȴֿ˻Ѿ¿ˣòļαǷƿͨڵż
ĳ˻ƿһۣƿĪһսûɵľĻҡ
ţܲʵ
ة࣬ţԳ˻֮޵ܡ
ƿܲɫѿΪ˻æ˵ة࣬޵ֺУңةˡ
ƿôӣżʱ͵Щ˱񣡡ܲٴŭϵжŻƿ˹ȥ
ة࣬ƿ֪˺£ةʾƿƾЩϣסߵͷ
Լܲ˵ţǷȥ
ƿʹ۾һţɫʱͬһѿ漴һʮͷ˵ة࣬ŷдԩ
һ޶ƿϷ𣿡ܲٵ
α죬ةĹϵ
˵˵
ة࣡ƿϰӶڵϣƿةͿزرҸ޽ͨңС֮ʣة
Ҹ깫ҲʶǱǰıˣм˵
ݣƿŲԣȻԺʱҪ£
󣡡ܲٺ
ܿ˽ҲϸƤ⣬һթ˫ȧ죬ͷƣһǺľ˸ٵĶࡣ
һݾ͹¿ͷĵЦ⣬ܲʵ󣬴ŴӺε
ָָƿ˵Խ鷿з֣漰ةలΣʶ˽ء
ˣΪ˽Խ鷿ֺʱдţƿгŭǰһѾסĲӡ
Ļ̹ʲôµģ׳ŵ˵ĳݶĴ㶼Щٱ˽ͨоҺͽ㻹лôԱ
ƿûĵĶΪ׵ܣ֪ǹ֮ˡ
һƿ֣һ߻ŵңҸһƬ㣬ҽΪ䵭ҹҹؿշΪ˷򡣡
žƿһƴϣӡɼҲˣ־ץסƿͷֵ˵ʼ壬µζǺõģвѵ⣬ֻ㻨ΪҾͲϧİ֮ˣ
ĹΣ
αӣ



ܲٲûǵļͥڶ͵һӣŵûƿæãͷ̧
ܲ΢˶٣漴ƿ˽ͨҵﲻ⣬Ҷ꣬ʮΪȫžԭ
ة࣬ƿԩ
µ㻹ϳԼĹ𣿡ܲʡ
ة࣬ƿʵԩСݺة࿪ģ
ߣͷȴ籦侲
ƿ󣬲ܲٱȥ̽ƿ˳ȥ
ܲ룬ٴζ´ǰȥʥϣ»ѫԽƿͼңΪȫžԭ
ԽͻƿڱɵˣȻûɱͷҲ޷ҡдɣⳡճ־õУȡȫʤ
֪ˣȻԼĽ㶼ˣŵҴҲҡ
ܲװһЦеӣʵף֪Ҫʹͣ
СֻҪʹ㣡
㲻ڴ˵أҪ񣿡ܲʵ
˱ֻҪ㡣ܾһһߵͷ
ܲһЦָ»δ˲֮ˣΪһŮӣȻһңã
ةŵöʱ˿ӡ
˰ȼȥȥͷνְգƵпնʾڡܲ
̽ѾȥȥһȻ˲ܲٵᡣ
˰죬ֻʣͲܲˣϲܣ鶼Ѿˣǲǿ˰


598 Ͷ
˶Ա㣬ôܷȥأܲһЦ
ϲܣɲôģûҲ壬ңĽ飬ŵڻʱҲ˳ؼҡľ
ܲ΢΢һЦ˵һ¶⣬ôԱأ
¶ȫ㣬ҾҸĽʺޡ˵黢Σأ
ڶ࣬Ϊ̶ʱձΪʸ֮ģ
ʵҲܼ򵥣˵ƽѭ浸أûɣһѣ۸Ķ󡣡ģ
˵Ϊ壿
ģ
ܲЦ漴ƵסЦݣֵұҪ㡣
ܵøԭɣ
ĸǣ߸ǲ㿴޹ȴܲ㣿ܲдʡ
ĴۺӴ˵ȥһ϶ȾôɣԴˣİ̡̾
ܲٷһЦЦǰϣŽᶼˣ˵ʲϷϷԶԲɱ㣬಻šֻҪһͬɣʤˣǽұ㹥ڻ
ʯͷ˵أܲ飬»ǵãղܲʤˣҲ鲻ϡ¼Īڲܲٲ㱻һǹˣ۲ߡ
ϲܣһһէĹ˵ģڸӿǺݽɫսգҪáǵ
񱱷ߣΨɸ˰ж֮⡣ΪԵΪʥϷǣ֮谲Σ֮⡣ܲټ鰺ĳ˸ߵȻʿټҲ²͸
һûоܾҲһܴʤսȥһȦͿԱϻؼˣͷϲܣͬȥ˵֮ǰδѣǶЩ׼
ʥϼӷΪϽȥ񣬳ŵϷأ⡣ٺ٣̰ͼѴǧǰԤƽձɵ¡ܲٺٺЦ
һݣŲܲ˴Ĵָ
ϷļıΣܲٵʵ
ٺ٣ʵ޷Ƚϡ
ţ
ơΥĵһ䡣
֪߱Ҳܲ˷ܵ˵ߣȥϿαܡ
һ·˵ЦةฮҲ˻ʵϲܣղŻƿ״ҵԴ𣿡
Ҳڿƽԭֻ긮ѡֵٰܲ
ˣôʲôʱҷųأ
δʮ֮ºαڷ˼
޺һ֮֮ʮϼת䣬˲ܲ£ôȣͲڿƽ
ƿ˽ͨڣ֤ȷ䣬ҷǵ壬ý˾ˣĪҪᵳܲٵ
ϲܣͳûɱϣҲһҪ˵
ãսսʤҲ㸣һδʤ̣ģܲʮָˣļ
ǳһ·ǵţԶſһ֧װˡΪ׼Ա󽫣ǲܺ顢ҡκĺԨ
һܲٵԱæǰ񣬲ܲǰһһΪ·˵λͿ࣬ڣΪλǴһ
ةྡܿģڣڲӡܺ˵
ãţ׼ӭڡܲЦ
˵꣬ܲپ˸߸ߵĳ¥ϣֱǽӺ棬һģһߺȲڵĵ
ǽ֮ϣŹ֣濴ȥƺҲֻϡϡʿ߶
ʿڴ˶ʮʮҲԽԽţЩסͣĿǰܲȴгʼ̸Цϡ
ڣԶԼɼ̳ҲԽԽָܲԶЦʵվˣ֪ɷ񣿡
ٺ٣ҳϲ˼˰
ϲ࣬ڴȴûмϲ㡣ܲٺĴ
Ǿƻ£Ǹգÿÿܷ׻Լ
˽ΪΨ㲻ͼʶ޺ԵԱȫڴֺǿֻ֣ɶ˻ͶҲܲٵ
ɲһ˵׼Ϊ㣬Ÿ˵ء˷
ңֻϷηĴҶܲߵ


599 ɹ
ϵɫġԽԽʿӰ˳üǧˣŴȽ࣬ūм
ºչһԱֳӰʮ꣬벻࣬һ׾ŵĸͷԲ߱¡ֳһ˳ǹݣ˳Ⱥٳɡ
ڷǰٴ򿪳šӵĺ
Ӣˬŭڵǳ˸òܲһ䣬Сʵȣ˭д֮磿
ϲܣⲻ֪ҶСӣôܸЩأʵʵ˵Ҳû˵ܲǸ֡
ٺ٣ϲ˵滰ܲٵͷٺЦֿ˿ԱСʣ˶Ӧ֮ӣ֮ȣΣ
ϲܣҹά㣬зüӶڱȲϵġ˵Ҳʵاֲܳ壬δ֪ʷƾһ㣬ܲҲλɹĸס
ֱֵܲĴȣ޲ҲԼĶӣ²ʵݣת˶ͽĳʲô
ָָԼӣǻشˣܲЦ֪ˣˡ
ȱˣ˼أû϶ġѵܲЦеķԸȥ
Ŵ󿪣һӽӳµĶ˳ţĵġܡָĿΪܲԳӭӣɷ˾֮ģǰ˿ϻһĨѺõЦ⡣
ؼʱ̣ܲɫΣһ˿ڵĶѾ뵽֮ڣܲӹһ˿ݣż
ǽ֮ϣֳĹ֣һľѣرǵصļк¡
һİ֮ڵʿмʱʧȥսǶӽ漴򿪣浱Ȼǲܲ٣ǲܺ顣
֪ϵŭĳϿȥ֪սթĲܲһսϲܲټ䣬ֳִܺ󵶣һ·Լ˹ȥ
ѹסߣ̺Ͳܺսһھǵ֮һǹһ㣬Ųܺ鷢ҵĹ
ܺ·ɣһδεסڵĽȴ˿ûռˣڴʱľӴӳг˳ĺԨҺΣźִų˳
ڵݣӭĺԨݣսһ𣬼ܺһʱ䲻ȡʤٽҲȥһӭսڡ
ڶܲżְרڸϵĹơ
ܲ־ڱصã˴ɳĶһһĴ󽫣ݸǶ֣ԭæңټϲϱϮţûʮо·硣
ಣһ֧ۣѪʱð˳϶һͷͱεĴӸˡ
ӣಣһҼ磬ǹӦء
ӭս⸱Σ۵Ĵһ䣬ܺҵ󵶣ȴֱϮ
ڳǹһܣֱ̲ܺ飬óƴļơܺæյҽӵǻ׽ûɱڣ;ĵһǺɨͷϵĺӧء
ڵñ̾ˣסһֻ۾ޱȣɴཫñһӵֳһ̣ͨǹҲ¯࣬Ҳɺ˼
Ȼ˫ðǣܣͱβ׷ϡιЦ̽һץס·ӲǽЦתȥ
ӱˣڸӻңͣķȴܺϵõˣҽм䡣
ֵܱ׽Ҳ󷨣ֳ游ǵ˼ݲȰ棬ξ׷˹ȥ
ಣһ֧ݵߣѽһУݷ
ݶҪսȥһӦԲܺ飬һ߶ݴ󺰣һѾܣһκʧ
ȻΪʱӣƽأڵ˼ξȻûĺԨŵĴһӣ˹ȥýСһݾĺԨĺԨϡ
ĺԨҲһЦߺνȵңѾԵݣ˳С
Ӷץˣں޵ĿѣͷٿľӣѾϳĲܱɱļʣ޼зı
ޱȺڣ֪ˣĻϵķ͡һֱŵƣٿԱ֤̫ƽ


600 Ѫж
ڻں޽֮ʱܺĴѾӭͷھǹȥӭܺһ£þȫ֮ʱûڷ飬ǹ֡
ͬʱһӶҵĴ󵶼һĺ󱳿˹ڸĿȴûнڿأõֱڵĺϡ
ۣڿѪ
ܺһ֣һȺʿӵϣýʵʵһܶڸӶץסʣµȫеͶ
þûսˣʬص£ľѣͬʱҲס̾κһıǨѪ͵ġ
ָֻܲɵı飬˸һڸӡ
ĬĸŲܲ˳¥ڸӶýʵʵѪ߰ߣ˶ǳǿαŹȥ£ȴվд˲ʺϵƭķŭ
ӭԶǰδӭҪ𡣡ܲЦе˵
Цãǻѧã϶ǰĽࡣֻŭĿԲ޲ðѲܲٸ̶ܲڳĶȴǸ޳֮ͽ
ˣһʱ֮죬ûôġ
Ǻˣݵüʼ壬Ƿſֽţһɱ֮ڸˣд˲м顣
㲻ϹڣҪֱֻܹ̰Ĳ㣬ķڷܲ
ֲʣ˵ĵ̤ƽԭ
˵ˣ˭Ұģʥϱ¶ңûй£ĳˡܲߵ
ޣڳŵ˿ڴѪĿˮٿһѪܣһĶӣŭգͣЮ㱾ʥϵǰԳ͢ģɸڳ֮ʥϣߣȻߵڰףǷǣҲԶס˵֮ڣú
ڣϷѡһ˳ӽȪ֮ܲٵ
ޣڹӣһѪͳŲܲ˹ڲܲٵϣӣϻҶ𣡡
ܲٲ˲ϵѪգַڱţٺЦȻѪжȻˣͱϷˡ
ڸֱͦظڳӢ¾̬⸱ڵ壬Ӣ۾Ӣۣģ
˵ҸòɱǣܲٺȻת
һջܲҲ̫صˣô¶ƵԼͷϣԼ˵ɱǾ˵ɱҿ϶ΪԼ˽ġ
ϲܣ㲻ʲô¶ü
˵˵޷ܲЦֲһ䣺˵ЩģɵĻ
ϵݲ̧ͷһۣʹҶ࣬Ȼǵ˭ôԥƬ̣ջǿ˵ϲܣ룬ǸƽߣȻɱ¾ɱá
ܲһЦļȻ֪ģ
ԭܲҲɱڣδǰ
ڸףңѺǣÿͭȸ̨;£ƽšܲ
㲻ɱңڴ󺰵
ɱ練ƣڣϷ̤£ƽĺٰܲޱȵ˵
ڸ֣̱װѺǡղܲٵָʾÿ춼ͭȸ̨־ڴ󺣣ϻХɽ֣ӢһڣÿտԿȴ֪
ٺ·۾ʿȴͷǿаǿƤսӣзߺ޲ƽһ֮󣬱㻼һĲղǡǰֻһ¶Ǿһ̲ͣܲ٣۽õ˫Ŀһֱš
ڵݵĴҲòȥи䷹Ȼܱʱܵ˲裬Ļ䡣ѾޣˣʡסΪ׸ˣݴ˹ʶ󲻾ãҲʳǰҲֻһ£Ǵܲ١
ܲٻ׽ڸӣʮָˡȻСźǣһǧϺᷣص֪ϢᷣѾˡ
ݹٸؽץҡܲʹ̳һ·;ݿš
һĨѪɫܲʿ漴Ⱥฮδʦݡ


601 ۲Ϊ
񱻿еѪζѬܣθǷѣҪȥЪšܲȴӦЦ˵˳ܻڣ˱֮
ģȴֻøŲֻܲصฮҹɫةฮڵƻͨٹٷ׷׵Բܲٵ֮дϣֻټӶװ¡
ۣܲΣϷԱߣҲ̨ϣ˿ȥģû˷С
ةƽƽҲ˼Լݣ·ĲٹԱ¶˷߷߲ƽ飬޲ýһٱŽޡ
һЩԱдŻ֮̿ɫͷ̧ӭ۹ﲻм˵ЩǸƿҪŪԼǰһ
ܲµµֱתʼһЦеı顣ϯʼ֮ʱȶԲܺս˼νʹ˽漴ٱܻڣƽµٻӾ£ɨȨ̫ƽ
ة鸣죬ս޲ʤٶ쳹ȫ
ܲտʼûڶͷһûһڵİŲˣҲֳ˵ΪѣۿȥһԼ˶ûС
ɨƽ¾ˡܲٱ
ϲܣأɶ£沨æǫܲٸһ
һսʮܲգգ۾ٺЦ
ڴ̵ʱҲСϵ㣬ˮʯͷһ¶Ҳûɡ
ΪܸУǺңܲٵ
ͷЦ˵ҵʱĹͦȤһȺĴߣʿǳ裬ḻǵҵ
ţ⵹ҲȤԲɡܲٵ˵
ϲܣҲˣҲˣǲǿ˰
ĪҪż޷
ɨ˴ҵˡ
ѵɨҵ𣿡
Ȼ˼棬˵ƣһҪɱңжỴ̂Ϸ
ΪֹܲٹЦ
ôֹһ㵣ֻܲȻһҪлҪ˵
̱ѻȸһܲ飬֪дҪֻܲٻʵѾ֪»ѫԽɻƿѱţ֪Եɣ
һĬƳۣܲٻһȦʵΪβѵԹµͬ
ة࣡и˵ˣıʿϸܲٹϵǳ˵ȷʵԽƿҳܴ֮ѣ
֪֪治֪ģƿͨڣױΪ֤ԽΪƿ˽¹Ϊͬܲٵ˵ţαǷ˳
Ż᲻м٣ʵ
޵м٣ֻΪƿС͵ݻƿڲ壬Ȼնסܲٵ
˸ɣƿС檶ĻԹߣŶпΪα졣
ܲﲻɿһ£ô磬ѾɱˣŪʵѾûлᡣ
ܲٵɫúܲÿŵҲսˡǣô˵棬Ȼϴҧ˵ѧļƣԼŷǼ١
û˵ȺҲдŻɣŲܲٵģ˵μαġ
ܲٵȻûнְܸͣǷ˳˵ʵδϵƿ˽֮ˣȻа֮࣬˼
ॣॣһЩԱŵһ˵ϣ¶˾ֵ飬ʮֺڲͻƿ£ƿ˽ͨоС㲻ضҪˡ
ܲĿĿ·мʹģһϸվҲܻƿԩ״棬ȷʵǷ˲ܲٵĴɡ
ﾲֻʣ´ڴڵĺ֮ܲЦһ£ȻԴ̾ҽͷ۾ң£ʵڼǲסô֡Ҳգ۲Ĳ
˵꣬ܲپͰܸǷ飬͵ϵȼȼʱ򣬱ӵ·
ЩԱ۾һգգĿ黯ɻҽҲһ֣ɴһ˿ҲײܲǲǼƽϣ¼˾Ʊ̱ڵϵҲվ
ͬϲ£ύΪ䣬Ӵ˸֣ġԹҲͰˣʥϣŭգʱɾ¶סǵֺοأܲٿĳ˵
ةӢ·̴ĻӦ


602 ʦ
ܲٵ飬ж˵ĵǣȴǶκҳϡ
ܲĲǼƽϣٹǻָ̩Ȼ̬ܲٻ˻˵˵أй֮ģҪĻ
һܲô˵ٹæ׷׵ͷܲ⻰Ȼ˵ûѾˣ˭Ҫٸȥǿ϶ҪǴ鷳ģԽͻƿǸӡ
Ųܲٹ˹֣ʾлܲ΢΢ͷֶ·˵ѱ̲Сӣµʴ
Ըةͬ
ҲԸ⣡
׷ة࣡
־ģ

·̴ЩĹԱֵĸӻԴ֤ƿһʱ嶯
˵Ⱥܸߣмִ
ܲѹѹ֣˵һģùοв޳λĸʥϣĪҪи
Ҷ˵֪ܲҪʼˣ۰ĿŲܲ٣ϣܵ㵽Լ֡
Ȼܲȵһ佫ֵоϴ
ܸˣӯæʾԸΪةǽѣͬʱлةΣǣ
ܲ΢Цŵͷ룬ֵ˳ź
˵Ǹо⣬Ƕ϶ڸڲ񣬵ȻܲٵˣæͷӦԵúܸˡ
ףԸͬһ֮һֱ˵Ĳاڵ
ا鲻ԼûУڿӢ֮١ǱĵʱսʤػԼڼλϵγ롣
اдģΪοܲһ䣬ûͬ⣬㲦±㲻ȥˣ飬档
ף
ᡣ
اûҶ˵ȴһԸ׻ǲզϲڼĳ˲اһѣʾҪϲŭΣʲôʱҪֵ
اɵ£ǲܲٽĻȴҲ޷޶ԡ
ӽ¾ƱֶܲԲֲ˵
ֲҲǲ˵ˣ̵飬ԼȲıûд飬벻㵽ԼֲȵĿģһܲô˵æ¾Ʊкѵֲϴ
̰£ͬȥʶܲٵ
ֲΪԼȶˡ
ܲüͷ壬ԲֲʱķӦٶۺܲ⣬˵˷ǰȥҪģǳ˲ΪҲã飡
ֲˣƲסϲã˵ֲлף
һϲҳֲ˵ĺϲ£죬اһ㺮˪ܲʲô˼ھܾӵȴòֲ룬̧
ا͹һƣ˼ڼİʾܲҪһ㡣ܲٶԲاı仯Ӷֳϵ˵ĺͣ³ȣϳҲͬɣ
лة̧٣ڼԸͬĳıߡڼæӦ
اɫѿˣڼϵĵһıʿܲٺȻֵ˼ڼʲô˼϶˽⵽ڼߵĽ˷ֿһʱ䣬Ҳһ־档ا߷߲ƽͬʱҲЩľ׶Լû㹻ΣֿƵĹһơ
һƺ׵ˣܲЦǺǵľһȻ˵ͬҲиְ񡣡
ҶԲܲٵû̫ӦǲܲߵСˣԳʹṫͼı治Ըų㲻⡣
ְΪڲܲ߰ǰİɡ
ϲܣְͲ˰ɣҾǸŴ͵ġЦ
ͣܲûֵЩ¶˹ܣġ
ܲٻܣһһ˵֮ţ鵣ξʦһְ
·һƬȻźͼڼӵɵԲֱԼĶ䣬ʦƣеŹ֣ȴǵεεְ˵ˣıʿͷܲı
˴ȻҪһëͷС쵼Ĵıʿм䲻ȴִһ˿ζة˼ܼ򵥣ûЩˣԸһ
ϲܣʦɶٰ̳ӣû㶵ʵ
ܲٹһЦ漴СǱ˶ְ֮࣬һıʿͳλıʿ
ǳԾæֵҸžУôҪְ񣬻ø˰ɣ
ǳϦ֮Ҫƴǡܲٵ
ٺ٣λչˣƲٺЦų·ֵ
ԵĻĴıʿȻҲ֣Դȴתһߣֲ


603 ִ
اίΣ޵ֱ˫ֱðȥһսݣ˵׼ᱻΪʵȨĹ٣ʱ㵹СӣضӼѡ
ûвɢϯһֱȵ˺ҹϯɢȥûӦܲͬסֻصԼĸС
о̻Ҫ׼һʱ䣬ܲҲ밲źڲŸߡºҲ˲ܲΪ˰ţŲֲпϵڣǰɧŲļ־żڼǸاһӡ
ܲٵڷاҲ㲻Ǻ˱ˣҪһ㺬֪˶̲ǲاĿǰȱġ
ΪʲôԼβıûףܲٵ˼ײ͸ҲܲΪûѾѧĻ
һ˵Ҫ̣ѾͲļʾ˵ģѾ§ýģһٶǧСģһȫ
оֲͷһΣοǸŲܲٵĴԼİȫǣοѾúö飬չ˺üԲļҪʵĵԼС
񻹿Ц˵زͬѾ޸ޡѾȴЩգǿֻʦ֮飬縸һ㣬޶ԼҲδйľٶ
ļ˽ı뺷һСΪϣͬʱ͸һǱģȴһš
𽫾һ꣬绨Ϊĸ̾´ϣ֮ʣִ֮ʱ֮ܣɼԼƣС޲£ˡҵһ
ļʶһ飬гԾ
ҸоɣˣҸӢף޳游ȥٵļ̾ѿʱϲġ
ô˵ǲü޻ڡڵ
ܲټȻгȥ֮ģǷŲʵãֻΪȫļ
Ÿôãʵ
Σ֮ʱɽȡһ档
Ӧû¶ģòɣдôɿ顣ŵζ
Ӣ£֪б޻ļֵ
ίˡţж
·Զ䣬أļξ顣ļϸֳеһĨϼ
İɣһĻظ
ȥȻҪŷǿʱ䣬ǿҲùǺǿ飬ֲ߶һ˵Ҫȥ̣Ħȭƣ־
Цĸ˲赹ˮ˹ˮһڣ˵ڣ˵ɣʲô˼
ٺ٣ҶϴһƬ֪ϴǰȥҹģв
̾Ϣҡͷ˵ľһ̲סЦˣ˵һ֪˼ȥ
Ҿ˵ϴ˽ҡسֽʱôͰ͵ĿȫڴĿ⡣
ǰȥǴ̣ɽˮҲΪİȫ룬ڼɡ˵
ϴµģΪϴǲϴĸ֮ˣϴʱ㲦ֻûձִԭΣǹϴָࣿԼ˸ɡ
ЦãĥӲݰ뻹ǴӦȡ̲ܿ죬Ǹܵ˲ţǰȥһôȻҪࡣ
ȴ÷ֻܰӣɱеˣܲٵĹע
ֵˣȻԵУǾ׸硣ÿƤЦûΣȴ¹ϳԿ࣬ڷܣʱͨﵩ
ڷǿָ£Ṧһ㣬䷶ǿǸķ÷ûǳ͵϶׼ͷ
֮ٴ˻ʹһ߿ҪС꣬ҲøԼϾ˸Ŷԡ
ԽѾţҲûеǣ·ΣҲͦøֱ¹Ƕ䶼⣬Ҳ֪λүǲ𣬵ͷϴĵЦݡ
׵Эڷܶ飬ˣ鱾ʮֵĿġ񿪿ڵʥϣҪةȥҪܳһʱ䲻ˡ
ֻ֪޲䲻ˣȴܾб˵׽Э̹ϵ
ٺ٣ҲָоǸҲڵӣɱķѧҵ
ղв֮УҵĶˡЭͷ
ҲôֻҽҪѧΪ֮Ҳܺӡ
֪⣬ѧҵɳôȫĹ
Ǿɡʵأ˵䲻˵ģܾòة൹⽫λ˼


604 
дģ֮ȴѡȨֻҪ֮ˣɼʱֻҲѱȫЭҲıʡ
ţôҲԣһڤڤ֮жͷ
˳һӣ׵ЭԷǰɵԽһֱûͬ⣬Э˿УͷӦ
ϵʳةฮ˶٣ֻ󽲾һЩɼЭƽʱҲ˷ѣ¿ʵ뺨ЭְŹŮǰˣܲ˵ЩŮˣƯѡţò˫ȫ֡
׵Эֽ˲ܲٵŮ˲ܽڣܲܲٳúһ㣬ŮȴúƯʳڣЦǳǳׯ󷽡
ܽòĸƣⲻ˵ЩһĻݺ裬㣬Ҳܿģ֪ƺȵеࡣ
ܺ׵ЭԼˣҲ鷳òˣ͸Э׼ȥ
ЭȶˣȽŷòܽڴΪͣճſڣܽڱСʵʿ֪֮Σ
ܹˣڸ֮ңֵûʵ۳谮ȻǺûɡ
ʵԴͬʥϣгв֪飬֮ϣز顣ܽڴ󵨵ֱ˫ۣе˵ʵѾֻʥլʺʵǷĲ¡
ܽ˵ŵᣬ˶ݣѵõ֮Ҳֿĸ飬˲ܽڼۣʵûʲôõĵطǸʥ϶û⣬һܳġ
ǻģ񳯱кξ塣踺أҲζ
ܽ˵̾˿Ϲά˶Ըֵĸ顣ڰοС裬̫ˣ
ţܽһ㵡
֪ʧԣæ˵ܹ˹󲻿ԣձضĸ£Ϊµ䷶
ܽε˵ѵõ۳裬㲻ںλߵֻ͡ԸһҺֻ֣Ǹˣֳӻҵ΢ʡ
ܹˣ˵ļ£ôòأ
ʥϣ޿֮ˡ㣬㵱Ǹǣָһ·ܽ˵žҪʩ
æֹ˵ܹ˴ϻ͵£ǰ;żпҲܷ׻
˸ף궯ңɱס빬ʥɪΪ֪ԡңʵ̡
ܽڶ϶ĵ˵ȥ˵ֱףûˡжЭ飬ĬƬ̣һ˵ҪʱľТ˳֣Ը˸ùϵ
лָ㣡ܽڻȻ¶ǳǳЦ⣬΢΢ʩ
ˣȥʥˡܽڶ˵ָǹ˸䣬ȥپ
ڻϤҩ㣬پزûڰҩȴȫעд飬ûз
ٺ٣Ŵʦдʲôأչȥʵ
پһдһ֣˵񣬺߶ţ
û¶Ҫةһʱ䲻ˣش˸𡣡
ţ
پӦһּд񻹲ߣüϣ˷ǰȥȫʤʷ߰ɣ
ٺ٣֪ͷԸҲʣŴʦдÿǡ˺Ӳۡ
پһдһ֣˼̧ͷȻóԿ׿ľ䣬֮ǰãǲ첻⡣
δʧ԰پͷʵҽշôƣ֪ˣ
츣ǧ飬û˲֪ŴʦǸ۲۵ΰ˰
㾿Ǻηʿپ׷ʵ
˵Ҳûã㲻šˣⱾʧˣǸݲоġ
پ̾ϢұѧҽãǲΪĪź
ɣд֮ȳ¼һݡ仰ĵģܣⱾߣܹӵġ˺Ӳۡҽѧϲ֪ȡöĽ
پ˵ͷ˵Ҳã
ŴʦΪζ˺ֲ¹򰡣ʵ
нڴ˲ʱұ־Ըоҽ˺֮ࡣپ̾
˴Ĵָ˵Ŵʦ־ˣ֮٣ҷǳ
پúܿģĳ˵ᣬɵھɫѸߣ֪֮ס
ѣ޾Ʋٺ٣ɫҺûʲô⡣ٺЦ


605 
ˣ۹ɢгԣȴҲɴپ
ô˵԰ɣҪǶŮûȤǻϾͿȥˡ
ϰ̸δ˲پֵӻȡһСƿ˹ȥ㵹Щ컯ɣ
̽ӹСƿϲЦտʵʦʲôö
ΪˮͿĨ·߼֮ϣԿɼɫԣѡپ
ǸöæʾԵĸлͬʱҲԼϴڲاϼ嵵ʱ򣬾ŵپϵζסԭֶ
񣬺֮˹֪Ϸд˺ۣپڵǴ¡
һ򣡡ɫ
Ǻǣдʮƪ㿴ɻв֮پ£Ҫδ֪Сһ
ֻĿĴﵽˣõ˱˺ۿɲǿϲ̵˵ҵרⲻҵسʦдҲˣټ
پСԶˡپֺֺЦڵ˰ʱƫҪšϲ̸һʱ㷳ˡ
پʣ뵽ԺӰ죬ֻӣѮдһһҹۡ
˵ص˸Ϻ̽Сƿ򿪣һอӶʱˡ۾ˬ
룬һ鷽ƿеҩˮ˼Σغã׼Ҫʱʡ¡
սڼܲʮæµ˺ܶಿƸ裵£ѳʮ򣬼װҪȥԺװȥȨĺԨ쾫ȥ³
Ȼܲ־˰⣬һ뿪Ȩ룬ŻһȨ³ϱʤܣǣס³
ЩƻܲˣûЩıʿ飬һ潲ܲٲͬı㣬ıʿҲһЩοѡ
ͳұۣ־Ϣ㣬׼봨谣Ȼ˵ܲٴǰһʱЩš
ҲܲӲǱһ⣬˸ȥһţǣܲǸ˿ϣܸͬ
ȻôԵòΪͲܲ٣ֻܲǣסŸվȣͼ¡
˵Ҳɣڸӱץæʿװ緵ݡԭԥҪҪͣһֵܶܲץˣȻŭæһţҪܲ٣ȳ׺ֵܡ
ûȲܲɱˣ⵹еܲٵϣæıʿ顣
ʵδϵ١ָӦԣܲʵ
ıʿڳҵة˾֮ѣúҴأϱһ
źͷʾͬڼû˵ܲ񣺡ΪΣ
ҾòףһϣͬǡѵҲдġ
ʦԻΪֵܣѷĿϱܲ˵ı֮ɫ
û˵ôһ仰ûԶѣҲûԶĵˡ˵ֻҪйͬ棬ʲôпܡߵ
ʦԣֵܣ˵Ҳ
ܲû˵ҲˣƤиƨãؼ
ʵǼΨһ׼Ҳ񣬵ʱ֪˵öԲˡں
ĿԴ
ܲ΢΢üͷʼڼĺͣΪ⣿
ҾñԲ޵첻šڼվһߡ
أú죬˿ʡ
سӦÿԵֵա˵
ϵкãĶ䣬ֻزסڼҡͷͬŵĹ۵㡣
Σܲʡ
ҵܼ򵥣Ͻ򣬳ܾҪסˡ
Σ˵
˵ȫ֮߰񲻿ķ֧֧ᣬҲû˵һƾةඨᣡ
֮ԣʮܲ˾ģԺ첢ģ漴дһţúǰ㽫Ϊ


606 ׹·
սĲԽԽٳǰ죬ܲٴȺ˽һսǰԱͬʱĶĹԱǣҪ𣬲и
ǸܲͬϷ˶벢ûϰΪֻװʡӰ顣
ܲٶϵĸ񽻱յֶÿϯƽȵĲֺ
ϲܣһﶼȵòˡʱѵ
ܲٲδˣǵնϰ࣬Ҫᵽ˽ʱ򣬲اǰֵףԸʮ̳ΪʿǼСף쿪ʤ
ãاģʢȴ˱ܲٶԶٶ⡣
اæ̧ʮ̳ƣܲԼһ̳Ķָˡ
þƲ֪اŪģһ򿪸ӣ磬Ƣ뱭УлƽĹ󣬹ޱȡ
ãܲʮָˣ̲סֽһã²ļơ
ڸ㣬ζÿһζٶܵƵζ
ãܲޣٲ˲ͣȰƣȵʣͷˣֵϣϲܣٺˣ
жܲƣһܲٲġ
ãǾٺǿ
ôУ̤̣ҵȲ飡ܲºܸߣͣȰơ
ãٺһҡͷԵѾֲ嵽׸úȼܲٹЦļ˵߽ȴΨ㡣
ٺ٣»ֲ̣ǿǵɫŵġ۾˵
ǰȥսҪְȴ˺󹦣ܲЦеʵ
򵥣ſھ׳Ӣ۵ȸˣҲ£ٱ·λֵܣտ񻶹ǹͬŬ裡
˵úãֱܲİơ
ة䣡ߺ
ة䣡·Ҳȶˣ׷׸͡
ة
ة
ةʺƨȻ仰ܺ۸ߺʤ
ة䣬ةʤ
ƣö˶㣬бӣлô˵뾡Īʹ׿ն£ҾһҲıãͬų
ã뾡տ;ɱСܲٴЦŸ͵
˵׷ױյϣһʱԻ͡ɾƹ໥ӳӳ˵Ӷõġ
տʼ쳣ȣܲٸˣΪǵһμֵ˻ɴ˿С治Ƿ֮ؼʱ򣬻кġ
ֲͺˣֳһʫ漴һ֧裬ĹܵӰ죬Ҳдʫ佫
ºڶܱ࣬ȵԼĶࣿȺۣܲʮֳ죬һвδЦеĶϴͭȸ̨׸裬ϲɷٳһΣ
ûû⡣е飬ڳŽɽߣԭıͽϡ
ܲٴŽĸų·Ҳ׷׸źߺߣһʱ䣬ڻص˼ĸ
˵ܸߣΨвاϹЦ⣬ҡһ̩Ȼӡ
һֱֳ˺ҹ󲿷˶ˣܲȷѾƵϯһɢȥȡȴȵ²ʡ֪λصġ
һ˯øĻѾϴַ壬ûκηӦǽξ֮С
ξңҲٲ˼ˡãȻȥ֪ʱǹڡһŮŮǣһλƶ˵ĵطƮ칬
ߴ¥ϷȻдš̫þĸ֣¥࣬дţʱ٣Ϊдлޡ
ӣ񣬲Ǽֱʲô˵
Ǻǣļڴ˴𣿡˵
Ҫؼҡٶ࣬ҲȲһgȻ˵
һһзǡӵԶƮһλɫˣһɫɴȹгģ¶۹꣬Ц̺ߣ֣ȻѵһľɫŮ
ⳤϤ̱óŲɵӭȥʱȴһסȻǴ׹·ɣ
˵꣬һƣʹ׹ȥ߷ķһУȻξ˹
ɫȹģڷ䣬¶ЦݺĿ飬ǰվһɫŮ΢Цſ


607 ĪΣ
ʹ۾ͲΣǰȷȷʵʵһλˣңʶǿһŮ嵡
ղ۾ԣŻҲʵ̫ˣӵգȵˣɣذ¶ջζ
һ㱣޲ϽӵͬʱҲ֣Լһ˿ҡȶˣѾ꣬ûа·ϡ
磬ˣʲôͷͰ͵ʵ
ӼԶͣߴ˵ǳջ˻ÿؽڶˡ
еǣӢѹ˹أοԭͲӢۡ߶ʮһҲĸʣ
˿ڿˮһҪǰӵڻڻһ˿ԣǾǾԼܲţֽڴͷ·˹
һ򵥵ĶȴһĪΣ˳ͻȻ·еһմˮķ
һߴ˵ͷǺ嵶
Ƭһ嵰ӣ񿴵ôˣһֶ˵嵽һ֧źֱ˹ͬʱˮζУͷԶʱһƬ
԰ôԼķʲôǲاӰѵڶ
ЩͷѸٴԺ潫һæһѵ嵵ֱۣ漴æҵĴ·
ҷ̹Ӱɣ

񲻿һƿ嵣˵δ˴ֱǳԵѾʧˣȡ֮Į
֪ΪΣЩįδӦ৵һһĵͳǰʮ׵ĵط
ŵûʧɫؿ˺üЩ
ӣΪΡ
ߣģӿɲã˵ҷﵽʲô˵
͹ӣɫɷףη˵
ĺӣջһץס嵵ĸ첲·֣ѵƽʱҲڼô𣿡
嵺ҵסԼؿڣѵŵı嵲޴⣡ô˵ɷҲ
ԣʵǿɶ񣡡ݺݵ˵Ҫǲʵ˵ӻȥˣһҪɱ㣡
嵳ɵˣ⻹ǸƤЦС𣿷һѪɱֵģ
һʱ䣬ίӿ嵵ͷ̴΢ȴ֪ôӺδ˵𣬾ȻӵĿ
滨꣬һֱķ飬ΪˮԵʣ񲢲Ϊ׷ʵ˵ô¶
Ҫɱɱ겻񣬻ȥҲԴĵ̾
ȻŻ嵣˵ɱ嵣˵ֻҲѻӳ侲һ£ջ˵·ȥļķ˵
ƿ˷ţͷεȾͷ⣬ĿĲԶ˷֣ڡ
ɵǣ긮ƽղûӣϵļҶæģѾҲȥˣȴûκ˿
Ѹٽ·ãͷĬ˳ȥĸں棬һ·˲ļķڡ
ˣʱģļȵʵ
ˣղȥҵķ嵻ش
Īǡļ¶˴δйĻ֮顣
ãŴʦ͵ˮ򣬽ͳˡ
ˣļ㲻˲֮£ݱڲ壿ļŭˣ嵡
㣬ȲѰ嵷ޡ
ˣǲǲاôģʵ
һ߲ᣬһߵͷ಻Ըˣƣ򲻵ѣҲˡ
ߣʵ뱦˼֮ףاļʵ
ңңߵͨ죬ֻҪסңұ£ﵽ˲اĿġ
ǳ˵Σ˽֪㱻ۣνڿڲاǰ壿
֮ǰ޹ˣا嵵ͷˣСӡ
ᵽ⣬ļһ꣬̾Ϣټ˹֮Ტۣ
ļ֪ӵ飿Ҳļͨǧ﹦ҵ˶߿һۡĵ˵ֻǸѰ˼ңڼܲӷΥاҪ֮λɫ˥裬˸ɾ


608 Īɩɩ
ҾͲ²㲻Ե޹ʵļԭһẦңҪǸղûס㷢κ¶ֻƺҲϴ壬͵ŲϸӽŪɣ޺޵˵
嵻ڲͣĿļȴѾ侲ֶȳȥлҪ˵̸
˳ȥȥһѾιĸԺûз˴ԼңȻﶼû
һȦѾڸڣ֪Ͻ˺˳ȥһȦڿˣ͹۲һС
ͷ룬ا׾ҲżȻͼԼһ嵾ֵĻᡣ
ǺգͰ嵱ϴԼ嵷˵ʲô˵ûʵԵģ§§ا£ܲҲŹԼ˭֪˰ѳֲס
ɱĲاȻԼϱȥˣҲʵǿɶԩ޳𣬶Ҳͦչ˵ģû뵽ͷҧһڣıЫ
յԺʱǰִܹ֮˵ǴӲاһȺˡ
׽ģ
اǹգǻķŭսȭͷ˳ȥ
ҳاվڸǰ󺰣ҪǶԲܲٵɵ⹦϶͵ĳˡ
ӣ֪ĳϣкιɣʵ
ĺܿ죬·Ҳ룬ا΢΢һ㶣ڨڨʵ񣬽ͦа
̵иϵʦڵҪʲôʵ
֪ܲб䣬漴ٺЦڴˣ£Ҫȥ
С¶õи˲͵ˣ
ٳ
װ񳰷
㲻ϲ˱գɣا֮ɫ
˵þôиʲô
ѵ˵긮ǹŹء˾Ͳǰ𣿡اǳƵʵ
ҲͬȥҪǸôԸ񲻿
اҧÿ죬ȴҲûҼǰߣＷһ仰÷˳ң
ȥˣߵһ˷Ը
اӣٸϻûһ嵾˳ߣŴӲŵĲļ
嵵۾ţاȴһֱڲļϣðջ񣬳Ųļֵļһˣ
֪Ϻ£ļʵ
£ا˸Ц̾ͷһޱŭӣʵ嵶οٽ˸㣬ƾ˭Ҳס
اڰʾ𣿡ٺЦ
˵Σ㻹ҸɱҲɣܲٷ༥
ǾԣҴȥеǹ˵Ļ
㣿
ʲô㣬ϽжԸңɾˣ
嵶˵οاñӶˣ嵡
ʲļ㽲Զȥūһ·иˣʶԥһ£˵
ĪҪƭң˵ʵ飿اˣγıֻҪ˵һاȻһУȰɱ˵
ʵ飬嵶˵嵷ʵ
ˣˣاðҧ˵嵶Ҵ㲻ɲܺƭң
ӣѵļƮūʮ꣬ĸӷ룬¶ޣͲֵø𣿡ļʵ
ÿÿ¶ӻס˸Сا̾˿װʹɫȴֺüԵ嵣嵶ҷһȴδϵҲ
嵶û嵼ֵ
ĪҪڴ˶ˣٸһظاǰһӾͰ嵳һ򣬸ȫϧ֮顣
ʹ˼£ֻԼĲҶѡ嵲ӵĿاһ·ѵ⣬˼嵵档
Ȼ绨ȴû֪ޱȹòıƺŲΪ֪ļͥ
״嵵ĺ࣬Ůһ޿Ůﾭס˵ĴݲС
Ǳ˵ļ£ǿŭ𣬲ûļ΢΢ü˵䣬ȴûпڡ
嵵ĿԽԽ󣬲اǵûϧ֮飬ʮֲͷֱľ뽫ϳ
ʱ·ȴһţһͲͨ˳ģһ˿اĳ϶ҪУȴֱ˹
ţȻͣסӳһ¹ڳˣǰһѱס˲اֳĪҪ۸ɩɩ


609 ıƲ
ǴӲֲ·˵أŮĿ֮ſ嵱اţ㲻һеĹȰܡ
ôﶼˣ
һֲģا̣ҲöԵܹܵȻǻŭйϣһƣ嵾ˤڵϣ˫ֳŵأѪ
ⳡڳе飬اҲЩڲ˶Դӣ𣬶ֲһ˶ޱȳԾľٶòاӲҪɳ
ֲǰܻĽ嵲ֺܻĽһѱס۾ʲاֳɩɩּͿ࣬ҵȾТĸ׸ǰι۸ɩɩ£Ҿ㣡
ֲſң嵾ʧ룬æӲֲĻ˳
˵ֲи飬ڿԲ飬اŭеĽ߸߾ವһ¾͵˲ֲĲϣǵӽҪ£
ߣɩɩΣѣԹֲۣ㲻
ݵΣҽվɱ㡣اð
ĴսΨɩɩãɱңҲҪɩɩֲη塣
ا췢һ󺰣ּӲ䡣ŵùһƬҲɫҰ׵Ĺڵϣһš
اʣͽˣͷҲء
嵹˲£ҵͷŻŵԼʱŲا׷ȥاҲæʰо֣һɢ
ֲŲا嵵ıӰȥתͷŲļֵļټ޶ˡ
̧ˣļֻ֮󰲶ļ
Ҳļޣ飬Ż֮ߣӣֲһ̲ļ˵
ļ鼮δ꣬ˡ㡣ļ˵һ䣬ϵתߡ
ļĹֲ顶ƪֲ׷һ䡣
д֮ģļ޹ءļ˵ţ߽Ժӣš
ֲһ㶣ľ׷ȥͣס˵ӽҪΥة
ļƺᡣֲס˽Ų̾
˭Ҳᡣ
μҹ£˼ȴԡ
鲻ǿӽǿ߰ɣһة׷ûκκôļ
㻻壬ܳļߡֲ˵
ˣ֪һƬˣЩаš˵ҲԺӡ
ֲƬ̣ųţź뿪
һıƲڳһ˲ļķ䣬ЦǺǵʵļǲֲĸİ
ֲ˶飬˭֪١ļм
ûôӣ嵻飬ɽһ㿴ǰĽ˵
ļֵʫ䣬дþ嵡顣
ٺ٣ҵһĵˡԳһ䣬ļǰ£˵ļҪлл㣬ңֻһҵ˵ˡ
ղŲļ뿪ǿ۾ף¸ا˵ŵ嵽̸֮飬֮ѳΪԼı
һ˵ļȷʵǰһæ˵Ϊʲôޣا϶ĸ񰲲һ۸ϱϷ㲻ҲܲٵĻɡ
˭֪ܲٶɣֻҪģ㲻̫Σ鲻ˣ̾ᣬֱӸɱ
񣬴Ҳңûϵا²ߡļ
ǵ͹嵣û뵽ݵˣҲ¶Щޡ
Ϊ嵸ŭļЦʵ
ĸİļֻɲ˵æ塣
اӣ嵴ȥֻ˿ǣļ̾˿
͸޹ءںʷϵ嵾ǲյĽ֡
ļһۣžЩ飬˵вƷкáִҪݺ㣬ֻ˭ҲʰʲŹȻײֻͽٻȴһԡ˵ҲŮӡ
ҲǣĶΣڹؼʱվûݺԼاƣ嵻ȥġ
ŮˣԭͲþⳡǷУ񼴱Ҫ嵣Ҳ˵Ȩϣֲȣ˼ҺôҲһֵͬܡ
ļǰﲻ嵣֮ʣܱȫԼͲˡ룬Ȱ
֪ļ˵ͷ̾治֪ʱŮ˲ܰ沨


610 
лᣬһ꣬Ů˵ĵλȫƽȡĵ˵
ǺǣŮбƽȣļЦ
Ҳ˵ĶԣֻŮ˱˻еλҪҵ£иҪǾǲŮˡЦ
ѹŮӶһ¡ļ̲ס̾Ϣֻ뿪ףҴ
һа취ġг˼ᶨ
ţ
اͲֲ긮ſ֣ǵȵ飬׻ûסܲ١
֪ܲٲȻŭδλѡȻֳЦһ̫ˣ
ֲȱ˹ȥܲȥ⣬ֲԼôΪاҪɩɩ嵣ְСʱĶ˳
ܲٲŲô࣬˵Ů˺ܶ࣬ӲΪκһȥģҪɴ£͵ðѶŮ鳤׵Ժ
ֲź׵Ȼȴұ粵ܲԽ˵Խѵһʱֲִ֪磬عأԺ󲻵ýӽ嵣һϳͲ
اҲ˹ܲһžͰߵڵأاͣߵͷµ˵Լ۸嵣ٶѶĳ谮ȻΪģҲû˵ʵ
ܲһǷ治Уô۸嵣һôûƫƫڲاʦڸϸ긮ʱǡþˣ
ӻûͿأСƵĶŪϸһñ֪ǲاҲ磬µס˵Ǹ嵳ôãӵκһŮ˶С챧Ų֪ϧȻȥ㵹ð
ٰܲǺ޶۶ϱ־ͰѰ콣˳اŵû£ʹˡܲŭ˵һҪɱݶӣ˺üνǻʳӣǷŹ
󣬲ֵܲاٽӽ긮ؼҺҪοίϱպǷŹ嵣ľҪĹ̶ܽӡ
ԼͷϵñӱɫԼϱȴ׺ֵ̻òاʮգȴҲ޿κΣֻӦͷ뿪
󣬲ܲ˸Ӳȥһиͼ飬ϢاĶУپذûڲѡԶҪ˼ܼ򵥣ӾͲȱӣеǼλѡ˭ٵɪ
йоءУΪ嶯ԼڸĿеĺӡȫˣاк͸ԴС֮󣬸֮Ĺϵÿ£츸׶ԼɱģҲȫΪһǸɥǡ
اŭȻҴ嵣ȴҲûкˤˤ⡣ϴ棬Ҳмƽսȴا谮Ľοֻǿ˵
ļ֮⣬ҲûʲôѣһĹۡ˼ȥļܱʼ飬ʱ䣬дһϾǵġιԡһʵԭ
֮ѣǶ˼ɽ͸اһʱ֮ļ
ôҪ飬͸ا׵𣿡ɻʵ
ǴϾι¾֮Ҳ嵵ı֡ļ
¶ò֪ܲˣзհɣǵǡ
ԹӼλǱȻاȫţ޴򲻵ѣܲٶ̫Ϊҳ壬ȫܲټ֪ҲδȷԴļ
ҲǣԲاĽԸⱾȥҲʾˣһǶڰ
룬ͷӦʷдúاضҪλΪκĻʵۡⱾ͸Ҳǲ֮
ôҪĶͿ϶׵װģʰһˮװɸӣⱾУاĸϡ
Ҫݺ͵ʴףاеƿ֪ʱȴƤˣſڵš
ţاԥǾȥ񣬱ϾʱҲٺһ˸ףһжˡ
ǰС֣һɢӣاһһʱѹסʵ뿴Ц
اŴҪңӿɲԸ㡣Ųӣ˵
ȻˣұΣاʵ
һ֣̽˹ݹȥ˵ļ͸
ļҵģاԼĶ䣬ʱЦ


611 Ϣ
һĶͨا˼ʣ֪ļҹϹкԢ⣿
𣬶嵺õ㡣
ߣ嵾ȻˣҶȻһ¶ا鲻ˬĹĵ˵
ا˵㣬¶ӣʲôʱ˵ҸŮˣة֪Ƿϵġε˵
اһʱԶԣ¶ڼѹ˵񲻽Ůɫһԭ
اڼĻ˸ɸɾͼϱȥջ⣬ԼĥģûиκȻا嵣Ҳ˵һ㣬ˡ
ˣĻۣУļاó˸Сƿݸǻ
˻ǰһ߽ӹۣһ߽˲اУİһ£¶һ׾Ȼĸ׭֡ιԡһСע⡶顷
اŵùֵϣʵҪڲ壿
⻰ʲô˼
ʥֻͷ­اųһ亹
ֵļ˵˼⣬أûôɣԲ˵ȥġңҲļ͸ģ޹أֻⱾ飬嵲۸
Ϊ嵣ا׷ʵҲΪļԼе֮ţ͸ԼҲ˵
ļû˵ҹдģһҪϧ
Ȼˣұлļˡاȫ̰֮ɫ
Ҳ̫磬ֻⲿϰ벿֡Ҫ嵵ıˡ˵
֮ӣΪ͸ٰüúϣὫġاæ±֤
ɣϱ͸ˣˣ񲻿Ĵһ䣬漴ϳﳤȥ
اŹԭش˰ΣֱĳûӰӣŻص˸СǷԸȥ¿ʽѣ˰ԵķˣȻȲĿʼ顣
اɲɵҪⱾεļȻ֮һ棬ⱻ۵˷֣ʱ޾Ļ
اֲ;Ŀ˺üʮ飬ÿζвͬĵᣬе־ҲȫԿԺ֮У
Ϊļָ壬اַǰпãջǲĽȼԽԽ˲اģҲ۾漴һƻĳӶˡ
ڵ˳ʱ췶ǿͷ󣬸ĲļͻѾֱоӪȥ
ʮѾڳ⣬һ߼ʣƺƵƾˡܲ˾Ӱһˣкӳ£˲һ·ȥ
һȤͲܲٵע⣬Х;ӰһǰУһ߲ͷ֮·ڽ̸Ӱе룬Сϱɷһ㡣
ϲܣƥǹĸ
ܲٵ˼ĸ漴ֽ͵һǧҹа˰٣ΪԬܿ
ٺ٣ڸ󰡣
ҲãӰ⣬ҵܲԡܲٵͷ
ҵ㲻󲻾Цʵ
ٰܲһۣ˵֮¶֮
ǾͺãƥҲܾˡ
ܲٺȻһ¶ʵμӺ֮ս
ǰ
ܲһţ˵ˣ˵ƥѰ֮֮ܡ
ûôȽϸӣΪǸɺϡƥܵÿ㣬ɤŴѡֵ²ܲͷ˵һƢأֻ
ܲ¶˲мı飬˵ҪɣҲްռ֮ġȻǱǱӰ׽ԣϢ
ǿԣⱦӿɲһ㣬ôȫռˣСԣþֲСʱ
㣡ܲٿЦãʣ֣
аХԼҲ⡣Х·仰ȻԻĵ˵ͷ
ܲٴ۽磬иӻϲֆµʵȡ֣
ٺ٣ԭӰ֮սʱȨ˵̫͸һ֡Ц
ܲ΢΢һ㶣漴ҡͷȨļơ
զ¶һ
졢䣬Ϊɣ˭ȡ֣ܲٷʵЦһ飬˵Ҳֻ￪֮ͨˣǱˣֻԴûˡ


612 ޻̸֮
һĥô¶û˽֣ɵˣͳֱƺͷȻſŵСķ˿ǫ飬ҲǷɻģѹһȲ
ϲܣҪӰ
Х˼ǣҡͷԣֲ⣬ܲٹЦһƥѣ档ҲգХɣ
ٺ٣ϲܣղŲǹҵİɣ
ѵ׾֮ˣܲٲش𣬶ǽƻķͷ˸ñӡ
ñӴͦҲ档Լκһˣļҵ¶κ˲١ȨǲݺԼҲҪȵԽصδ磬ЩΪʷ˭ƽеĸ˵ʧ
һ·˵˵ЦЦ֪ʮͻȻƽؾһ磬дųӭϮһʿ۾ˣһɣ쵹˵ϡ
ʿŵɫæ죬ڵȫ
ܲٴŭϳȥնˣʿı۾æϲܣ¶ĳԤס
ˣ˸ɱҾģһô˵ܲٸˡ
ָָϵʿ˵㿴Ȼ֣ȴûģƾ䣬˵Ҳúһʿ䶼˵ϲξз
ܲոһӣĹʿֶ˵Ϸϲ֮¶սµǰƴľǱ
֪㲻ϲԴ˵Щ¶
ܲƤգգĵʵ̸˵ΪԤףĪǳʦսҪܣ
ûǸأӦñʾһϢ
ܲû磬ȻôţʱǰͻȻһƥһʹ
ǰܲٵĸǰд˻š
£ٽܲæʵ
ة࣬նʹѾϱһҪ򳤰ʹ˵
ܲһͷۣûڵû뵽ǺȻϷ
ϲܣҲ˵һϵġѵ
ϴ첻ҲܲԼ˸̨ףͬʱҲС˵û׼
ܲ漴òܺ顢ҹ̣ٳԮϵ̷ֳһ֧飬ͣȥκξӶȫʣЩбŲҪﳤٻҪ¡
һа׵ܲ˵񣬷Ԥ֮¶ȸ֪ҡ
ϲܣ㲻ǲ𣿡
ǳ֮ʱȻҪ÷ǳ֮ƣ޷ܲٵ
ҿɾ˵˰
˵
ҵ㣬Ҳزס֮¡ֱԵ
ܲⶼŤˣѾ˵Ҳø׼õ˵ҪϷ
ҴӲڽҪͷЦһ
ɼ֮˵ȷ޻̸֮ƥȻ£
ϲܣҳĺţеʱҲҪʵӱܡҸղ˵Ŀ϶Ҫ
صأܣԲšٰ֣֮ܲأǳؼ̣ô׾ͱ£ǰοһ䣺ǰԳԣ
Уìܣֵ̯˵ģ˵ֲţưɣ
ǰУ¶ޣܲٸһ˯ܵĹϵԳκһӡ
Ҳܲ٣һ͵ˣʾ̣ǿ־ǧ񣬲ôۣܲٹû
ŴĲнսʱϢҲϴ󣬱ߴʮ򣬵ǵ治Сӡ
ְ·ΧͬͰһ㣬־ƺƴͺȴǼ黫֮Լһ𹥴ܲ٣߶ˣǱȴһ㶯ҲûС
֮ԸΪؼһҲߡŲܲٴ˽Ȩıں󷽣ʧ󣬵ܲٶ˰̣Ҳû̵ôһҪԭͶԲܲٲĺ죬Ȼ꣬վһߡ
ӲܲٵĿУҲЩ˽⣬ʮĿǰΪ˾УξعУǲܲΪε֮һ
Э׵ӳȰܲٽ׵۶飬ڹٶ֮սԼڻ֮սУ˼ᶨ֧֣߹ֳܹڵȶ벻Ŭ׿֮ܲΡ


613 ֲ֮־
ֻϧһ˲Ժȴû̫䡣ԭܼ򵥣Ĳֲ࣬ʷѧңô˽̫ࡣ
ϲܣ˵Σ˭ԳŰȤ
ٺ٣Զ߽ǰ
㰡
Ȼ㣡
ҿûⱾ¡֪ܲڵ٩æֵ
ϷԣУ֮ܳˣǹĪܲ̾ĺܻΣЩıʿУҲ˵ˡ
ŶӦһ˵źͼڼ
ٰܲ˰֣˵˱֮շطңȫȻ飻˼ȫȴڱأй˼ֻ࣬丨ڼıԶ¹ϣо֮ԣżмթ֮УиԤλ֮١
ӲܲٵĻﲻΧһ˶ָƣЦϲܣǲΪЩҵʲôʦƣ
Ծڳˣ̸ۣеǣ޳Σˮ޳̬о̣ıɳ˵ʤܲٵ
ٺ٣⻰˵̫ˡʵҲû˵ôãеı£ҲвͨԴЦ
ܲٴЦѣҲһЩй¼ţ泩ͷ֢֮Ҳ˲١
ҶЩƮƮȻһȫ֧㣬Ц
ż깫
ܲͻȻðһ䣬˵ûУ˵˾ʱڵĹͶѡ
˵⻰Ծһŵĺϲܣĵëʲôʱܸĸģ
ܲٹЦЦᶼˣͻ֮ʷ¶ԣ˵깫޽飬γ׷ˣ
깫û̫飬ֻʱĸ׶ѣδĸȣ֮԰깫뿪˵׻ΪԱ
ܲȻ޷ʱľñȷʵΪСӺ͹ûʲôϸ
ٲһͨԹ˵Ͳһ»˵ģܲٲΪȻ˭ģҾ͵òϵֱ̽ɻ˶Ҳ·;į
Լһں󣬴ǣһ·оۣܲЪϢټ
ʵڲԸܲͬסһͷ˯ûκ⡣ҲܲǷһѽ˯Ժ˰Լͱˣ˭˵ȥ
ܲҲûǿΪһõĴʣҹϢټıʿǹͬ¡
ĺ֮ʱǰĲֲˣһͬȥߣû̵ܾʱ򣬲ܲӦò롣
µˣĽֵϣΪ۶ϸ裬¥ƼȴƲ㵹ϡ٣һΣܹա
ӽôûúýһ°ʵ
ʾ޴󣬲Уʥϲڴ˵أҸҲ֮ġֲ
˵ʵеϧҵļУһǳٵġ
ǻѪսңҰ¶׹ǣſ뵽˴ʹݡֲ˵
̫̰ˣ£ѱҲòκκôʾ
ҷֻ̰֮п޴йΨнƽ
ⷬ񲻽Բֲ߿һۣת˵һ仰첻ʣΪȨսɱ⣬غܶࡣ
زʣۻֲ̲סĻ
ٺ٣Ҽǲ̫¾˼飬ɸġεЦ
Ϳ࣬ӻļ䲻֮ʵΪοֲ
ӽҾĲŻҲѣʲô˵ɣֱ˵˵
̸֮λɽԡֲҾ롣
񲻽ͷΪѵ˵ҸةߵúܽҸ˸оʲô¶˵˭Ҳûкô
ҴѸλͼʵֳƷҵǣλضԩҰСֲ͵
⻰еʣʷϵĲاûô֣ǲֲȾ£ΪҲ÷ֻ˵ӽλ֮¶Ҳ룬ɹ飬һҪѾƽС
ֲ˵ͷ˵Ը֮ԡ
ת˰죬ɫѾ׺ˣ˷شӪ֮ʱͻȻĪһ޴Ļ⣬糤һ㣬ƺƴ׹䵽Զĵϡ
Ⲣûг£Žֵһ·ǰУһֱ˼زʧ;һжһ̻Ѭչĺۼ


614 ֮
콵ףд¶ֲԾ˵
ǸϿȥˣةһҡæ˵һ߿첽ظϣ·˳ָһ£ģҲûӦʲô¶
ȻͲֲջص˴Ӫʿةıʿһȥ¡ȻֲܲŵˣϳľɫҲò㹻ӡ
Ͳֲȥ˶СӣЩš
ǳӦں£ܲʵ
ǳӦڴսݡǰ
Ŷܲüëһûˣڼ˲ͬĿҲƣʿǳӦ˱ȻӦڴ䡣
Ǻδ󽫶Ӧǳɵʵ
ڼָͷ˵ҷ֮أӦҷ󽫡ǵλӦǴ֮ˡ
ҲԼͬһˣѵ˵ˣܲٶʱԴʹˣԣǿǲɻȱ˲š
۷£־ڱصáĻǳе
ƣܲٵ˵ͷ񣺡֪ʿ֪֮ǳӦ˺£
û룬ſ˵ͬ˵ӦǴֵĴ䡣ͬʱҲӦöӦһ¶ǾǳѾʧˡ
һȳ˻Ȼܲٻǲţʧأ
Ҳû취Ϣɣֵ̯
Ϊ֮ʵ񣿡󣬲ܲһ˿
ʯʧأ
ʵ޻̸֮
㳤ΣҲɵֵգ̸Ѿʧأ
ԮҲõˡ
ڼڣ˶۱ʾмֱſڿӣƿС֮ԲΪš
ܲٿ̬ȶȽһ£ͷԸλʿһ缴̣ЪϢ
ȥ˸ǲܲٻȥ˯ڴϣͣ㣬󾿾Ӧ£е˼ȴһֱӦʲô¡
ʵ񣬼ڼʿҲڸԵӪһһΣֻûеõ
Ǵﵽͨľ磬Ϊ˷׷ײ²֮ʱλںеһɽȰղѣͣĴȣͲôһ㣬ͳɹˡ
Ȱ̾ڶбȥո£Ԫţ֮¶Ǵ𣿡
죿ĳ֮¶Ȳ
Ǵ֮ţǴң
ظ˵塣Ȱü
ߣѰ˼Щ飬絹ͷ˯콫ͷס˯
һͨ㣬ɻֹرˡ
ڶһ磬ֱ̣صķ򡣽ӽʱʹܺε׳һĵܵӽ´ӵɱѾأ
ױ˵ˣܲΪβƵĳȻ׵ľʧˣãӦ֮ˣĵܵܡڼ˶Ŀ࿴ڼڰԸı䵱ĲԣȻôͣΪاãǡ绢˫Ʋɵ
ܺ顢Ϊβ᳤ܲŭ
²֪ʮ£˲ɵ֡ʹæ˵
ǰܺ顢ΣҪסأϵʧأͷңܲٴ
ʹϴȿˮȥš֪̬ܲأߴٶǰУٶأؽƲɵֱʱ˵ʲôˡ
һ·ϲܲٶҲ࣬üͷһô벻׳ô˶̵ʱ͸أ
ܲбۿԵǰ֪Щر𣬲뻹ЩԤԣڲܲٵԽԽһߴǰУһʵؿɻʧط񣿡
Ӧⲻ󡣡
ٰܲ˿ȻԼ̨ףҲΪ
Цһ˵ոǿӮҲס
ߣСϷҪΪϷЬǣ߲ܲѡ
Ц뷨ǺõģʵȴܲпᣬܲĵҲûʵ֡ʷдúף֮ȥͶ³Ϊ廢Ͻ֮һ
ֻЦ˵ܲҲ³˼ֶһֻԼĸֻ֣ͽᱻԼá
һ·УɽˮأسǵĽʿһǲܲˣæӭܺ϶ˣѾֹΣ˿ûռˡ


615 սΪ
ǱܲٳԾʵ
̫ͣĩСܺ
ΣĪҲսܲʡ
ҡͷǷϵ˵ıȴȡʤ
ܲüͷ΢壬ǶԶ˵˼ĵĻҪˣĶҪ
ʱѵ˾Уξǰһϥصة࣬ʧ˳ة
ܲһ飬Բûмκָ𣺡Ԫʤ˱ҳ£䣬бˡ
лة֮飡档
󣬴ǰЪܲæټλʿҹ̸Ե֮ơ
棬ȻѾʧأصȴǰһأҲ˵õģҲֻǿճһѡ
ܲٶԴ˴ͣٶȰοҪΪܱ漴ʲܺʧԭ򡣲ܺ˵ܲةİٰŷ߶ǡɺ󻬼թװˣһ·׷ϣȴķʧأˣҺñξȻأձټةࡣ
ܲЩ;Ϊ׵ıʿǣӭս
ǿһۣ㿪˵ȻݳӯزսΪϡ·Զݲãƣ֮ʱȥ򲻳١
һ˵ıϣʾֳ֧ŵ˵
ܲͦƣڵȴո˱ͱȡʤ޹⣬ʹԴͬҵĿʱչزս
ȥ֮ϣ߸սƣŽ䱸ɭϣľʯ׼
ͷþûôʹˣܲͷʹѣ޲ȥײǽʵڿȥˣҶȥȴġ
ͷϲŸײĲܲ٣ϣͣԴһʹࣺսԬܡҲٻ£ȴȡʤвʣϣ
ϲܣҼԼо仰˵úãһٶ˥ߣȡʤͷͣسǲսϲߡŪ
ţܲĴӦһʲôû˵ģմҲ鿴˵
ϲܣϻҲ͸һյʤһǡ޷жЩ۶ѣȰķſο
ʦ˳Ŀܲٽ̾Ϣߣһʱʤܣ֮ʿǾĲȣΪо֮ɡ
һ̣һ
ʱֻˣϣͷ۰
ܲͷ۵죬һʹ಻ӣ֮ģ߹ȥٰܲĦԴ̫ѨӡѨٻѨһܲٶٸԴ˲١
ٺ٣ʱѧô֮ܲپ˲٣ٺЦʵ
Ů̵ġ
ܲٹһЦΪں֣óǸմˮķװԼζ뵽ܲٵıУܲͷ۵״漣ʧˡ
;ۣܲ˵Żܲ²˳鲻ãӰ¹¶һ˯ˡ
ڶһ˯оͱһѣԭǲܲȻͷۣƺأȫǶĺӣϺѪɫҰײҰ׵ġ
Ȼ۳ҽܲ٣˵Ҳλսͣ޼仪ߣָĦˮ
֢״мᣬܲͷ̣˵Ľ㰡޲֣ǣе֮ˡ
ûд𻰣еĿ˿ģٶĹǣõģţͷǧ˼ȴòͷš
ʱA˽ͷĹȭة࣬ĩԸһǰȥˣ
ôˣܲʵ
лգɱرA
Aǰսһʱ͸˹æǰһȰսسΪϡ
ȥˣܲվȴˣ˵Ǵ念ȥ
ܲһתʵ澿£
A࿴һۣȻû˵Ϳ˶ߣ˵ϲܣһأ
ˣܲʡ
A˵ͷܲбۿһۣǵûЦ˵ֱˣϻ֮ˣ֮ҲֲˣҲգҵҪȥڳԡ
AûȰֻöة·ĸ˳ۡһ·ŶȥǽԽԽҲԽԽ
ܲһ·ôԴ˳ǽ̰ӣͲܲٻڳǶӺ棬ӷ϶


616 »
ǽ·һޱߵӣУأʿǶĿ࣬гźĳì
ܰСã¹֮ӣ֮
ʿ졣
ǰһףְɫӵСһƥɫĸͷϣһ˽ǹߣ֣Ǵϳָӣÿͷһ䣬˸źֻɤ㣬еǻ
ܲϴЦ⣬ǿϷһ㣬ֻͷ̣ڲͣôԴð
ɻߵAѵ񲢲Ǻǿ׳
ţβ࣬սAѿڶ漴ʶʧԣεķزǺˣҲ֪
ٺ٣˶αɵ˵
ܺǲϲģһ͵һŮ֮»
о⣬Ϻû˵һðڿúͦܳģ׿ɲһܴġ
˵䣬»ˣתͷ¶ݣ׼ĹҶüӣСһ㣬ȴҲǸˡ
սôŮϷ򡣡ܲҽ⳰˵
ڲܲٻ䣬һչһ׵Ľֽۣʮңһװϣ񣬽üĿһǶս
˱ܺоŵ˵
ĸһǶһƤҡܲԼһ㣬û˿˳úá
ǰǹбָ¥һĸܲƥ򣬺Ҹ֣Ҫʳ⣬Ѫң
ܲ˴Ĵָ٩һ䣺ǺǣТģ
ΪʵΪЮĪ֮ܶƥ㲻úͣ
Ǻǣ־ܲһҡͷ˵˷Ѿǧ飬ʵ⡣
ŰɣܱƵòܺAĴ󽫶첱Ӵֵģ϶Ļа롣
ȻĻȴòܲٳסˡˣʵ̫вˡ
Ҫͷ­éޣɴٸ࣬ŵףΪۻһ̲ҪгιȮ˫㣬Ѭ죬˫Ŀ
ⷬޱȶ񶾣ҼԣǲܲƤˣҲ˫ðĿѣǿѹŭֻЦһ£ʵ˲סˣ󺰵ϷҲ
һܲ˹ȥȥˣæȥУ˰æ֡ð죬ܲ˹ٶӡ
ȻѾѲܲٴͷŵ쵽˼Ůԣ໰ƪΪܲٻ㶵Ƭ̣ȴһЦЦһ˿㡣
ɵˣˤˣǸŰ
ϲܣ㻹ðɣĵһ䡣
ܲԴ֮⸣֮һȻκϷͷ֮ȥ
»ˣʵԼ϶ͺƴˣܲȴǷĵĿģֻΪ˴ºõһ档
ѹֲܴܲôĽɽֻصˣ֮Ҳҳڶ
ܱõ󺰵
ɤˣպú˿ˮܱôеˮֱ˳ȥһʱɵۡ
ҪģûôҪģԥ»ЦһԴߴ٣磬ѽʵȤǺǡ
һӣԷŽգ޶ԣҲͦû˼ģȥ
»ֳʮȤЦǰϣһЦˣȤֳųϸߺĪҼˣ
ܲԣȴһ˶оȵľٶŵվڳǽ֮ϣЦȴδϵ֮Ů˹ɫԸ
»ʱСɷףݺݵĳŵһڣ֪
˵˲ܲٵĴһʱ׷̽ͷζɢҡܲͦظ͵Ĵ±ǲϵҲüбпڣ˯г볣졣
·УʱһЦ֮Ǿ˻ͦ˼ܲٽ˵˵кβֻǶ飬ʤ̣кܶŮ
Ҫԣеһսյֲ˳
СӶݽ棬к֮£̷־ܣɿǷ㸸֡ܲٺη˵


617 
תתȥֿʼֹܲͷҲˣЦеĿںþʴİƣǳˡ
һҲʵûʲôͷȴܾúʲôԡǶıӦÿԿܲٲΪսֺα˷ѿˮͣأ
񲻽Ĵǽмȥ΢ı仯СΧŲһв쳣ףԣȴЦˣǸнµ»ôˣ
̾ϸһңһĺ档
ʲôܸʲô϶Ǻ¶ģֽǿ˵磬СķԷı
˵ָָ»ķ򣬷ǿҪʹˣȻҲûóԶԵʡ
ǿ˶ԷԼ»·и״СԵиΪ֮
ǿЦһ̽칭˳ϣȫעŶԷĶ
ߣͲܲһһˣòֺ濴ȥƺܲٸռϷһЩΪ˻ߣ˼ҲܲȴĵĴǷ˼ⶨ
Ȼܲٲ֪»Ѿ˹ңƵģ̼Զ
ಣһ֧ͻȻĶ˳ңңֱܲٵǰأ֮ϣͿһһɫϸƸ塣
ȵ˷֧ʱ򣬼ͷѾܲٲ㼸ʮף־룬Ͷ㲻ң»ˮƽ൱߳׼Լ̵֧֮ĵţȻһͷǽ̤࣡
ةСģۼ̸ѵ
ӣͬʱܲپֵķһС
Σʱֻ̣һǿ칭һû»֧»ļ嵽ߴټϷǿˣԼ֧̱ĸı˷бŷɳһسʿǰء
ʿ֮ؿڵļ΢΢ȻϢȫޣƤ࣬ؿðѪǺɫģͷ֮ϾȻͿŶ֪֧ܲϲһ㣬ҲҪж
ܲپһͷٳӢ۸ţæ㵽ǶӺ棬ƽ֮󣬲ܲٲŷǿͶ˸мĿ⣬ҪǷǿʱ֣⹦ѾҪΪԼ׼ˡ
СϷҪ̤ƽܲٶں棬һ䣬ʮյ˳¥
İǰ˵ĽֻΪմǣҪղܲ¶棬ͼһ
»书ǿ鷢ܲٿ׼˺ð죬û뵽Ȼ˴м˷ɳеļһʱ߲ѣ˳ʵǺ˵˱ļ
ʾⷶǿҪ¶ͷǿҲ˵»˰죬û˴ֻ˻ȥ˻ʮ֮ĴӪ
صصĹۡУܲʼƲ֣ıȻмˣңƲƺ˵ףеԭ
ϲܣǴѲ鸣죡֪޵
ٰܲһۣҲĹϵãɱʱЦǾܲٺðβ˵ζ˽ǿӦʵ˵á
ٺ٣ǣû㱾¶Һ𣿡
ص󣬹һҪΪ
ֵĺˣ̫˵ˣʵҲδشӦ
֮⣬ǽǿԸ⡣
ܻʧˣֻҹϵȨû£
д˵ţҲҺĽܲٸ̾
ٺ٣ڲǹ
л֮õ֧ӰΣ˵ǣһҪӦԴ˼ĲԲСܲص˵
ǲð죬ܹܲȥɣ
ҹ۴˼أȻĿ࣬͵ҲҪȥ򣬴󽫶Ե֮ʱض֡ܲٵ
˵Ҳǡ
Իߡ
ܲڴŷӦζǸԼһ񰡣϶УƱػʧ˵òʧ
͵ֵģ԰ǿĥȥ͵ǴˣеƤء
ûо԰յ飬Ȼ˵ʵϲܣʲô⣿
ܲҡҡͷ˵ߣټıʿһͬ飬ó
˵ͷ뿪˹ۡûЩıʿȥ˴Ӫоһ֧֮һܵóⶫĴж١


618 Ŀɼ
ݣ˵û˸Ҳ֧ܿ챻ȡ˹ȥͨĳ̲࣬ȻϸһЩ
һȴһļЩͷǳͿһ֬ϸ棬ȴǺһңǿȥ֧ʮ㣬ҲֻڼһСӣɼⶫǳĽʵ
񷴸˺ü飬ǲʵ⵽ʲô
һоʿǰһʦұż֪Ӱʹ׻ľƳɡ
ʲôص㣿
ٶ죬ޱȣӰ̸ԶͷɲضʲŲ˼֮綾մ֮ʿٵ
ԭɱⶫǷǳΣգܵģʣ׻
׻ľ
ţ׻ľ𣿡
˳˵Ѱľңѵ֮˼Ȼࡣʿٴ
ƽķ𣿡ʡ
ʿҡҡͷ˵׻ͽչӲƷֵܵһжв㡣Ƥ֮һԵֵ
ּʹͨĹ𣿡ʡ
ʿٵͷ˼½ڼ֮ϣǸԺù󡣡
֧صԼУ漴˽ĴıʿҲ²µûʲô취ȻٰܲˣҪߵġ
Ĵıʿܿ͸ˣºȼ򵥽Ӱ˶²ѣʱûзǿۼֿ죬ةͦˡ
񿪿˵λղةలˣ˵ּɱ̫Ҳ٣취Ӱ֪ʲô߼
Ĵıʿһʱ䶼û˵˵Ȼ˼࣬ȴҲΪ壬Ĵɡ
һ⻰֪ǲս񿪿ڷܲս˵ˣǴ˼ר˴󽫣ʧӣ
ǰղܺ顢ζλ佻սδʹӰ˼ƺֻΪة׼˵һǳеĻ
˸֤˼١˵˾ϻ֮⣬õһ֧һ֧
ֻҪ滹һ֧ǶةļвҵĴңβܣةలΣڲˣʵֻ˼ǣ쵹֧֮£
༸Ҳһģͨ죬ͱһĵӣȻˣβة֮Σòةߣ
ٺ٣仰ǺдԣԹϲ׸뿪ڱʾͬ⣬ڼȴֵ˼Ʋɣة塢֮Ǽ٣ҲʹյС
ľڼǸϺ꣬⻰˵еʹʿðܲٵӣܲٱ˰ȻҲû㲻һͻɱˡ
Ȼ˼ֻة࣬Ǿ;ıʤ˵
ܳսַɢ˵һ䡣
ٰɵϷҲûߡϹҲסߺߵ˵
һʱû˵úܰĸͷȴ㲻ͦţةǰѹɣԹؼ⻹ͷø⡣
ǱңҲûСֵ
ʦ֪ʿ֮βȥ£˵ԴƵζ
Ծʦһְ͵
ڼû˵ϴЩֻ΢Цһ㶼Լ
Ų˵Ҳûɶ飬ûпڷ϶Ҳͬ
ǲüңұͲ뵱ƹ٣Ҳᵣ̫Ρں˽֪ʶ϶ȶ࣬Ӧ֪֮ãҪٵġ
Ϸں١
ة࣬Ҳɸ١
ڼû˵ȴ˵ͷһϣҲ֮ġ
յ˵ģʱɱǶƵģϳ
Ϸ̰֮ظ
ʦʩԸһվ
ðɣǵĿɼΡɢᣬ취ɣͷȴĥҪ취һϼһ֪˵
Ĵıʿ뿪ͦԼְʵҶףԼǸġ˵ļ򵥵㣬Ӱ֣Ǳ֣ǿɵãָѿ
ûʲô취ʵʲ˼ȥ˷̽ʵиֵĲ£֪ܲУǧǿ
Ϊϴϵɽ»Ҳ޷Сظĵɽ졣
ϻҵȻϣֵ


619 ð͵
ֳˣһʮС¡
֧Ӱ⣬Ҽͷо綾ǳΣգȻӦò̫࣬ǶԲة˼вʵ
Щ˵꣬㼱еʵֳҽ֧ȫ͵
̲סһۣɫȥӪаѽʣļ͵￴һϣҼ֧ҲΣգв֪İ
û⣡ģ̧ͦͷ˵
ҲţǲƽסլоӪ䱸ɭϣһ¶ܶס
ֻһЩԻɢɡᶨ˵
ðɣðȥԣ̫ΣգͲҪִǰ̷ء
񡣡תȥ׼
ˣ¶ܰ¶أͿûСסѵ
ֻҪϴҲŲҪأֵ
ĺΣգҶ֪ȥǲȷѡ񡣡ǲĵ̾˿
գգۣٺЦѡһǴѡңǶԵģ
һСģ
ҹʱ֣ڲָ˺ɫҹ£Իɢĵĳ˳ǣֱʮ֮Ӫȥ
ǷİΣû˯һֱڵš˿̵Щڣ÷գӰ⣬ܲҲԼզúĸϼһԼֵȥðա
ڽĵȴУһʱȥˣûӰӣֹһʱûκζ
һ󲻹С»书㲻÷Ѿץˡ
񼱵תֻ֨֨Уһ˽
ôǰס֡
ٺ٣ȱ첲ȱȡ˵ŵͷ­ھε˵ֻرأŴ̽ղܵ֡
ķļͷɿ޵ֵܣȫˣҾͺ֪ˣԺֳҲȥ¶
ӣҲܶݣûסһЦ˳ĨŲ֪ǿЦ᣺ֳģ̫ѿˡ
ɫһ֪Сӿ϶飬ǳٸƤЦʲô
ٺ٣ɣкĿֳ˵ţӻͳһȴǸŻŮ£չ£֧Ӱ
ϴҶұˣֻ֧
СӣȻϷŪңŷͷʹһȭ̲סЦô˼ҵ¶͵˰
˵ҲɣŮ˺ȵô˯²ѣ֧ߵ·ٺ٣Ϊ˷㣬Ҿ·һ͵ˡ
٣»ȻǾƹ̣ģ̾ʣػʿû㣿
浹ǲʿţǸ˼ңſڱֻŮţԻˡһɫӣȽǣӾȻĿһ
ʲôʵ
ٺ٣ҲǴڷֵģȤұ˳ٺЦţӷֿһɣӾѸٿ£һճһ
ʲô˲ģǴΪһִˣ˿֣οһսУֵùֶ
ճסҲ;˵ţһӰ˹ȥણӰҲճˡ
ӰȻν׻ľƳɣβҵĵطǰһΪ˷ֹĥ
ͻȻһٺЦ˵ȻȥЪŰɣⶫţ;
Ǹֳһ£֡
žһƴļצӣмôʱˣԴҲϣֻһƽʱôоȥЪŰɣˣ¶˵ȥ
˳ȥŴ飬˼ȦһƲߣ
ڶһԸʿһ˿һ㹳ӣȻô㹳״Żϵһϸһˣ˵͡
Ľ͵»ͬӰصеһСӱñǣΪ˷ֹ·Ʈߣһʯͷѹˮס
һУֻصڣֽ˼Ųܲٵĵ
Ȼϣûãܲپڣżѯ취ûУܸ㵽»ΣյӰ
ϲܣıʿǲûֵ
ܲһãʣǽظ֮˾Ҳ֮


620 ޶
׵ķûУðյİ취һ֪벻һԣЦ
սµǰٽܲټߴ١
ѧһͨͣҪĶص˵
ܲپŴͣ˼ʵ㲻Ͱ»Ӱɣ
ٺ٣жԶпܵʧʿܸߴ߳ɡҡͷԡ
ܲԴⲻǳ㡭
ٺ٣ϲܣ֪㲻ţɱˣɵʤ㡣ָͷЦ
Ҳûİ취ȥĵǲӲ⣬ǿϷˡǲܲһΣӰ취
ͣ˳ȥĴıʿҲ£ܲҲͣô˵ĳةҪ͵Ӱ
ܲٱһţҪ֤ͬһ͵档
ŲܲٵˣСӱ̽ͷˮֲסҡͷڼɵʵʦѰҺ
Ҫһ㼯֮
ڼҲһЩⷽĶۻ̫˷ѽ⣬ܲߵķˣʵĪҪŪ飬
ة࣬ηڼ̲סʣܲȻûͣʵ˵ڣ粻˵ʲôҲˡ
ٺ٣ˣϢ͸ĵطһװģӣȻǹһȦֱܲһᷢթǶż𣿡
̽űᣬûζʲôͬɻĵ񲻼ţ˳ںӱߵĲݵ˵ҪѪȾЧ֪˭Ը⹱׵㰡
ܲٴԴ⣬ʵ̫ˣǰ˭ҪǸҸԼװź
ڼһȻˣŻǷ飬Ҳ
λ첻˵̰֮ɣһɣֱӵ
ܲ˶ˣߣҲǣǣʱģǾǶة಻ҡ
кѣǰȡĶ̵󴦸һ£Ѫ
æùһŷס˼ΣˣҲԥͬһŷסѪ
ɫ˵һߣմѪķֽܲһ䣺˶
˭ҲûֿһۼڼѪĿɾͲ˵ˡ
û˴ǻװģ泯ֹһ㣬Ŵӻ˷Ŵ󾵡
ܲİʱҲûע⣬˳ɺʵ񣬴Ϊ
ƵķԽ̫֮⣬ͨĻȼʧȥƵ
̫֮˵ʮ𾪣ܲڣ˶¶˲˼顣ٺ٣Ǻúÿ۽磬ŷŴ󾵣յ˷ֽԱߣŴһ׼ֽ̫̳Ĺ㡣
ƺգ۵Ĺ漣ˣֽͻȻð˻磬ȼһȻ⿴ƻƵľٶ˼֡
Ŵ󾵣һʯͷ£˦ˮװĵ㣬Ȼ㹳֮ϸûκ
˶ס˺ķī˺ð죬ص˵ˣ
ͣһŮ˵±ϣ֮࣬ܲȴ̲סЦŮ֮
ٺ٣û׼ٺЦ»ֵݸ˲ܲ٣ܲʪ·ȴһ䣺£֮þҲǿ֮ˡ
ôҲΪһЩȤһӾͳɹˣ˻ɣıʿǶɵӣ׷׻·һ˭ģ㲻þȲġ
ٴν㹳˦ˮӰڶ㹳ˮлȥȥӰļβ
ͻȻоһǹסʲôʱԴʹˣôɣҪ֦Ӱ϶Ҫˡ
ɫԣܲپϲʵֵ
ţɥĵͷ
ǾͿ
ţ

̽ûƺǸȥĳʱʱ¡
ʦڴ˵ɣЩˣ׷ôѪԭСӵĹϷ
ûд𻰣һ㹳ϴһԾˮ棬ȷʵ㣬ȴһ㣬һжصĽɫ㡣
˵·ıʿǻĴ滳ɣǣȻ͵һɫ㣬ͨʮ˵á


621 ͬ
ԼҲ㲻ףôͰùСĵȡ¹ϵ㹳æչ㽡׳ޱȣܽסҫ£ֱýɵһÿһƬ۶⣬貶Ŀ黹ڲͣתܳԼģ
ة࣬˱ڼϸж˲һϢȻ˵
ܲٻγİ콣׼㿳أȴпæֹϲܣк֮£㳤ģҲףǷɣ
ǴţȻ˷ˡڼֵ
ʱˣ˵ΪҲẦŹĶˡ
ٰܲ⻰콣˫ֽ˹ŽˮУƳϿҵ˵·ȥճҪӲ
ɫ㼸Ծˮ棬ˮǻ˺üȦȥ·ڱʾлܲ棬漴ĨˮףʧӰ
⹦ҲˣܹϹܿǶסˡ
Ҫְ㹳˦˽ȥĿʼ֧Ӱ֪ˮļûҶԵطǿտҲǵıʿֿʼۡ
֧Ķȥˣֹ֪ˣҲͲùŪ飬˵ʹð˷ֱӰ͵ˡ
㹳ˮвͣĻڣеһ˿Ͳûж϶㣬ϲͣ㹳֮ϵĶȴְѴҸסˡ
һɵĵܣƥͬһڳԲݣͻ֣֧Ӱͼƥм䡣
ӰҶֱ̫˼ˣȻ޹㹳ˣ
Ľ֧Ӱȡݸ˲ܲ٣ЦӰƳɵģӦþô֧ҶˡϲԺԸǣ
ܲٵ˵ͷ޵ʦȻͨ˵á󣬲ܲپǸƥо·ǳȤ
˱İʾ֪кԢ⣿ܲʵ
ҡҡͷ˵ҾͲˣҲ»Ķһ˹ղŲǰҲ
ܲתͷĴıʿǴкԢ⡣
˱Ӧ᷺»Ա׽ڼһת˿ƺĽ͡
Ŷܲһ漴ֲʵΪڲгԲݣ
ڼֻԥһ£̹˵ةʺӦǴ˹˳ة࣬Ϊةá
ܲһ⻰ʱϲЦտʤĹʵ֣뿪Сӱߡ
ڼղŵĻţҲһЩۣͬԢӦòˣȴֵˣ˾ܲ˾ʦ˾ѣƥԵǲݣָͬһ£䵽˾һ
Ҳβɫмܲٷַʾ˲ܲ٣УֲʾԲܲû͸еĺ塣ǲй¶ģװԺơ
ȴ˵»Լһ²ˣñףҪ֪Ůӵ֮ʧԣس̶Ƚʧ
»ŭǣʣµ֧ӰҲˣԭǱżģ⻹ʯ
֧Ӱ洫֮һרܲٵģֻһ֧֧ȻĪĶˡ
»еʮѿæʵŮʣŮԻɢԵˣ֪ʲô¶ҧ˵һֱ⣬û˸ҽ
»ѵֻ㣬͸˰
Ůæ˵ûпܡ»ŭŹŮŮڳĪ˯ˣʲô֪
»ʱ￩һ£²һǶԷηӰ˹͵ˡ
ӰڶԷԼҲγв»ǳգ֪ϢȴοãԷ֪Ӱһʹõġ
жȷģصۡ󣬲ܲ칦Ľ֧Ӱ»¡
ܲٻ񣬲򲻵ѣһӰСıԷûȥͷӦ֧Լûãվ˷ǿС
ܲȴķŴ󾵳ȤʾҪ񾭲סܲٵĥߴ͸ܲ٣ǧ򲻿̫֮ȥˡ
ܲټֱֵˣӹȥ֣ŶһȻŴˣ档͵ܲ۾ʼˣɾͱࡣ
˵ǲˣͯһĲܲٻǺ⣬׼һʿƨɣ֪ʿҽƨĪŻˣǵһЦ


622 սһ
ûӰв־սܲͲסӣıʿǵִ
ºһ죬ʱٴǰû䣬صĳͻȻ򿪣ʡܺ顢ΡAܲɫսۣھӰϣ콣ڶС
սܲȴִҪû취ֻܴŷǿڶм䡣
һϲٲӵɤӿɾҪˡ
Ϊ֮ʳ»ӻʾѣ֪񣿡ܲʵ
ҶȻȡͷ­ʢ򣡡Цǰֱ˲ܲ١
ݵòAҲAŴӭ
ĿԲףǹһȻ䳤ǹ״ֻܿһɫ磬ֱAǰء
AҲһͽдһһ浶ƣסѸһ
һӣ˽ǻһ˺󼸲ֹУһо̽ʵȻû֣AȴоھʹԾȣǹͨ񣬶ޱȣѵһĻ
ҲAǷ֮ػ֮£Ҳ̩ɽٺһЦͦǹAҲϮǹ˲仯ʮӰȴǴAӲ
AһʱֲʵҲ˲仯ʮ⣬ֱӭǹʮ죬ʮǹȻʵУɼ֮죬ֱ˺˵ĵز
AƴסһνеǹûջأǴ滭һٶȼ죬A߷ҹAղӲʮУûϢֻǹȻƽš
A˿ٴֵͦǿֽסһУȴһ㺹Եæҡ
˶ܿóAֵͣձҪѷһȻĿǰ˻ûԵľ룬AѾ·ȥʤѷ֡
μΣſɽ󸫳ҪA
ҪһĵĿ˲ܲһۣ˼ҵĴ󽫶һ
ȻҲɵӣӵ²ǰΡ
ӵʮͷһ׾ţӣŨüëºһ߶೤еĴҪͨĴ󵶴һȦһر
Ƚǣӵ¸ߴͣƾˣŵȻһƥƲСӴηǳơ
ӵ´һǧ֮ƣֱֱΣκɽֱӵµĴ󵶡
һ죬֮Ľ˫ø˺漴αӿ񱩵Ŀӵ¡
ӵ²ܣӲƴ֮ƴ˼ʮУѷʤܡ
ӵһԱܲٸ̾ʵӵ²£Խһʱ䣬Aͷĺһһ󣬹üëëϣ۾սܵ⣬пܻᱻնɱǰ
ܲ漴һ֣ܺҪȥAԤϣԷӪҲɱһԱ󽫣屲ֵᷡ
ᷲʮȻÿΣȴҲǸ˧磬ֳһ󵶣Ͻס˲ܺ飬Ѹվһš
ߣѾAĽڽںˣ·϶˼ܲټˣAʧٴηԸʣȥӦŽ
ʵĴ󽫣ǲֵġΣܲֱͦ
ʵĵȻһҲıҲ඼ϿA֧ڵȵ˿ǰսѣǴ󽫲ʣΪʱҼлֱ
ԱһһĴ󽫣ٲ˳һ䣬ȴŲæеǹһ·ɣһδλ˲ʺAҹ
صĺʱ𹥻ǹÿ֮ǵƾˣǹǹֱҪ֮
AʽΪͽʶ꣬Ĭ̶ߡʱͬʱʱǰлֻʵ仯ͣΡܺûһ£һ˵ֵˣæģǹһ̲ͣĻ裬ʱ·硣
޳ΣȻǲصҲûҪӣӵҲǳ׼ٰУ˳ǹ˾ٵԱ󽫿ƻսһţΣ󷨲ңսĪаԽкá
Ϊãӣ̲ܲס̾һ䣬ȴбģ˿ɲ̫̰ġ
ս֮ϣƺ˽ŵĺ棬ʱһ߳жԶսһӢۣʣһս


623 ֹ
˵»ҲŽǹһףĿ΢ţսƮ裬˵Ӣˬ
ãձץȥΪ檣ּӭ»
ϣⲻ֪ǲӪ춼Ƥ»һ䣬˲ܲһۣζ
ܲٶʱһãǰԼ»أʾȻ˵ֻǲ֪ߵغ
ʵһǺˣةȣǲԼƽϳǿʱ֮ԡԭ¶͸˹ȥΪ֤ʵףԽԽڵ˵˾ϻߣϴŶ䣡
ң˿ɲһ»˵һ۲ܲ٣ܲٵɫѿˣզذҿϵ˸ϴŶ䰡ӵô𣿲Ѿ˵ǰܲܶӣ
δսռ·磬ͷģҲˣǰѾͷǶħͶͶ۶
ܸ˭檣Ȱס˵ʻŰ֮Ľƿ»ʱ»ĽǹȴĴĺٶȼ죬顣
æصȻǹٶȣæȻһͷ»ȴΪɨӲǽʵñӸˡ
ʶһ۴Уֱˣ˭أ
ҵæӵһ»˹ȥ»һζĶʵĴ󵶣ͬʱϵĶ˿׼ʵϥǡ׵ȹؼλһʹ̡
ˣ»Ȼ͵սȴǲ۲۵ļŮ֣˼ܣ侲»ͣ任ǹһʱ侹Ȼû͸Է˿⣬ǹĸ»սһš
͸Ůָ֮£òЩļʼҲ»ҳüЩԿ
ܺƾУ󵶲ͣײڶκӵҲսѾʱԾһδεǿӲ
Aֱ˵˶սܿ·磬뻯ǹA·ֱ˼
˵ĵĵȻAܲЩסźִһ˭ǰA
ĩԸµĸͨᵶУܲٵ˵ͷͨͳȥ󵶴һ࿳
ûͨһǰǹ⣬AAѾ۵ÿʵӲӣæȥ
ͨĴѾͷǧһ֮ʣȴѸٵĵתǹͷԲ˼ٶȣһ׹⣬ôͨͨѽһУдֶʮǱ
ǹһסӭͷµĴ󵶣һͽǹϾγһ֡
ವһǹתĴ˳ȥͨͨѪ⧲ûʶΣյ٣㱻ԼĴ󵶴俳ء
һǳɣȫֻͨǶսһУȻͱ׵ɱˡܲһȻͨȻƲһ󽫣Ҳ̫ɼǹǶôĿֲ
AΪ˲ܲٵİΣٴᵶǾۼ޾ԽսԽ£ǹԽԽ翴һƬ⽫AС
սϵԲܲʮֲһAܣȥ֧ԮĲʱ߿϶ȫܵ
ܲٿߵĴ󽫣ĿڷǿϣAΣӣԮΣ
ֶУһܻ۲ٱս飬Էǿ˵ͷǿ𹿰ͳȥ
֮һߣAٴλˣ趯ǹֱ˷ǿǹͷһǿ磬ʮ־ˡ
Ҫһǹǿ£ȻͿȫעAǣû뵽ֱĺڴη壬еӲͬķγһڹĶơ
΢΢һ㶣ǹԻڴʱڹͻȻǶٶ֮죬֮Уͷóǹǹͷ֮ϡ
ֻһ飬ǹЩֶæջǹԾʵǰ񳯷ѵǱǹĵӣ
ĳʶʲôǹվҪȡͷǿȻ˵ٴλһ磬˹
AΣٴ񣬴ҲѩƬ״⣬˹ȥ
æ۾趯ǹӭսǿA˻սһţĻҳϵĶ
ܷǿ书ףǣǲܸᲢۣA֣ſսƽ֡


624 ȫ߰
ս֮ϣ˲Ϣ䣬»书ŮܳңվͽʵĶ֣ϵĲˣʵĴ󵶿ֻŶûл֮
ӵȴԽսԽ£еĴ꣬οˣӵ¿µƥ۵Сжٶȼ죬ʱƿżźܲ
ܵƥӰ죬ԼУŻῴӵ¡
ӵôӵ£ҲʧǸܲս˶ߡ
ö˵ӵһƥı룬ͷԿµХ˵Х죬ɤӣ㿴˼ƥţ氡
ХԻİ˰Դʾͬ⣬ܲмԸߵ͡Ȱ˼ΣХ޶ԣֻвҪǲͬ⣬ҾӰ֡
ХһֻͷȻһ˻
һɤӳսƥʼҡͷӣмƥȻأˡ
ܲٿµľӰЩʼոХ˻һ𣬲û̫ӦǻͷĿХһۣеĺ岻Զװģ̫ˣ
ǿµ׷Х첻һˣ˻Ҳƽµİͦסˣӣ㽫˦¡
ᣬǿĽ𹿰Ѹ͵Ĺǿۻǹһ£𹿰ѹڼͷؿڷʹ
һһþȫƿǿĽ𹿰ߡ
ӵ¿µƥһɤӸ˵εƥϸߣץסòײסΡ
յǿȴûȥ׷Ӷ𹿰ֱӵ¶ӵ¼ˣԼҲϽߣǣμӣͷƥǱʩչ˶һ㣬ǲ
ƥζսӵۼǿڵĳ˹ֻԾܻС
סΣǰһӾͰӵƥͷֲ˼£ֱͷϡãʵ̫ƥˡ
»᷼⸱ΣҲսæ˻ȥܲˣͷһȫǰʤ׷
ܲٵĴʱͬˮһ㣬Ķ˹ȥܲٹЦŰ콣ǰ棬Ҳ޷ߣҲֻܰγܲٵҡ
˵ɽĶȴѵʮڷ˵ͬʱܱŲĶΣǳϡ
˭ɱΪ󽫾ܲ׳һջ
ʡAԼһ⻰׷׾̲Լͬĳߵķ˹ȥ
ս߳쳹ܡ粽ĸŲܲ٣һͱˡ
ֳ˫ع۾Ĳͣܣͼӽ˫ع˶Է
۾һһ£Ȼʮ˵춼ֵ˶ϡȴһֱĵȻ飬壬һаС
ȷǿˣǿֳֽ𹿰ԣȫҲΧߣ˷ܵһﵷһ£ֻǰæȽ٣Ӱ췶ǿķӡ
˿̣ܲٵĴѾռ˾Եƣһ·׷ɱͣһֱ׷ʮÿڴ˴Ӫʡ
ܲٹͳͳչ⣡һʿʼŻ̼䣬ĴӪûðʱͻΪ˻ҽ
ܲٶ־½ʿ׷ɱ׷ȴһƬïܵС
ϲܣ׷ˣС塣׷ȥѵ
Ϸо֪֮꣬ӪʾթŲ·ܲںͷС
ղʧҲսһȣڰһô죿ĵʵ
ǱХ˻ǣܲٲΪȻȴһͷߣֻĽʤУвٱŴ󽫾ͷζȥȻһȰĶûС
ܿ죬˱֮Сľïܣÿúܴ׳ʱѾǳʱڣҶӿʼɫŴĺɨҶء
׷ɱ˼أ뵽һɽ֮УľȴԽï͸е
ϲܣ׷ˣı϶䣬ǲҪȦף񼱼˵
ܲҲòԾæͣסƤһжʱһ


625 
ܲٴһǻûתͷˣһĻŵĹ𣬴ɽȵ࣬ƵԼɼһӭչĴϣдɫġ֡
гһ֣죡ȻһԴôͺ¶⿴ȴкӰӣԭ
˿ղŵıҲװģĿľǽܲΪ¶ϧ˴ӪȻ˫ȫܲ˾С
Σ֪ܲмˣжսɲǺ¶γɺΧ֮ƣԵµɸռơ
ǰȥ׷ĲʡAȴӰܲǺĪ֪ˣͲЩ뿪Լҡ
ܾȥɱ˹һߴдһ߲ͣķżҽܲߵʿ
ʱʲôԥģϽܰɣ˽Ųܲ٣ȫӡ
Լһңһбɱһ֧飬࣬Ϊ׵һŰֳǹݣòãɡ
󣬸һԱֳִ󵶵Ļǻƥӵ£ΣľһӢ˸ոѾʶˣʱ߲ܲͽ˿ԺԿ
˵ǴԽˣ˭ʱ򶼵ú£ηĲܲɫˣ˭Լʱˣֽŷһִͷ֮С
տӣһ
ܲһ飬ľ֮ɫӣȻǱܿӵﶼС̴ܲ߶µľӰŰ콣Ų·һ˳ȥæҲź
˶˵ǻ״Ц׷˹
Ҫͷǿͦ𹿰ӭԲܲ־ڱصãǿսֻԵĽӼУȻһ֣ӵ¾ӭ־ٴ󵶸ǿսһš
磡ͷһĻĲѣɷٶȡ
ֵܿߣǿһ
񣬿ߣܲٺ壬Ҫͷǲͷһ
æ߶ХŲܲߵķ׷ȥȴܱˣΪܲٵĹִԼʧȥλô磬һܲٷ
Ŀĺȷǲܲ٣Ž׷ϣͬʱɱܲߣʹͰٽ𣡡
һ⻰죬ͣܲٷżȻҲкηĲܱһ·ܲٱܱ߿ޣԼ˴εԷ׻һҪԸЩܱ
ವһһ֧Ųܲ˹ȥܲٵҲ飬콣һ̳أڵϡ
һ·նɱزܱǲܲ٣
ܲĺһһ˺ɫսۣ˵ϣһ·񱼣
׷ǰȥǹɫսۣ߸߾ִΪܲ٣
ܲడΪ˲ΪؼԵĿ꣬콣ĸ˺ӣǰܡ
۾һֱŲܲ٣ֲܲٸӵľٶЦٴθǲܲ٣
ܲޣ⻹ûˣ⹦ҲٳͷԱߵһƵģͷϣǼܡ
ӣĿˣѣҶ֪ĸǲܲ٣׷ĸˡܲͷϵĲƮƮȥڵߣŲһͬʱѾָ
ߣһܲٱŵһӵֻСܡ
Ѹٸϣ˫۳ľǹ˲ܲ٣ܲٻæһһôĺ棬Ǳ޷ݡ
ΧܣܲҲΧܣǹҪܲٵܲײǼαܿܲ˵һ漣
Ҳ̰֮ˣ
ߣ巢֮ĸͣܲٺ˵
Σֱˣٴ׼ܲ٣һǹ̹ȥܲȴ͵һƵ󣬶ֲǹȻ̽
ܲȴȼܣڴʱһ󺰴ةţܺҲ
ܺͻΧҵ˲ܲ٣ܲҲҵ˾ӰѸı֮£ӵòӰ
γǹָܺսһ𣬲ܺǶ֣սʮغϣҪߣڴʱǰȥ׷Ĳʵȴ󽫣ɱ֮һȦҲڴ˵ء
ܻңڴҶ
ܲϹ·ɢң֮б㱻ɢˡϮҪĿ꣬͸ˣûзǿܿ㱻ʮΧм䡣


626 
޲ÿХܹ
Եķֳ˫ع˹׼ͷУҲǱ̫̣Χ϶Ҳˡ
ͲýĲԣṦֱ̺ȴ
ƴɱɱһѪ·Ѫķ󺰵ϴߣϺ󣡡
ֵĥĥ漴ֲһ䣺ϴǧɣǱӰʩչ򣬿ߣ
˵ŻЦһ¡ûѡֻƴ߶Хвܱĵĵطӡм;㿪ȥҲ֪ܳȥԶܵֱ˻˺Զȥܿʼð
ܲˣʷ嶤飬ʷ¼С˸εġǿֵܷסӵ£èĹɷͻΧ
¹һһȥⶼ֣͸ֵķ϶ԼһĨѪĲ£ͣסԼٴ·ˡ
ϴһɽ·һԴкĻأֻ˵İοԼϦ˿෴ķȥ
Ϧ£ԽԽģҲԽԽѹֹ֣սʱսһ죿ͣʱӣͷֶ˼ǣңȻ˵ȴԼĹڣȻĺֵܣһʱųԼǣҵ𣿻صδ֮ѵһĿԵξһ
ҲõĽʽǣͶʱȡʱʱ㴩
뷨˼룬ͻȻХͣٶ㣬һ֪Σ١
ȻǰܿһϡǰһˣףսǹŻüĿ㣬Ӣˬ»
Լɼ»ǹһ˿Ц⣬žֿɵãɲɷǣתͷܡֻûܼ߷һ𣬷·аϮ֣ôܶÿԺһʹ˹ȥ
֪˶ãʱȴԼֽŶţһоʵĽ
ԺʹҲܲµ϶ǸСİܣԵúңĴžζҲⶥˣ»
˿̵»Ѿȥ˿ףɫĽ£Ƥϣ޳ȳƵȾʹǰĮ̇ϣŮڵΪȡ
ֻץһ֮ˡɵƷҲް㹦򡣡»ĵ߶š
ð׾ˡһŮĵ˵
ҲֻˣϲྻҴɨɣ»̾
һģХȻƷԼòܾܲıֻ䵱ͣ뷿ټӵζͿԺȦˣ˼˵Լϲɾ
̻ԣⲻУʶڵǺټֲСڵŮӡ
ǲ󣬾Ȼܵˣ»ָǻŶͷǷա
ˣһŮ۹ˣѵ

Ů߹ǯסĸ첲»ǰ»ץߵһС̳ӣһھƣʵǺˣ
ֱ񣡡
һֱס»ȻûĴĵʵڲκְ
ˣ˳ŸղŮĻ˵
Ŷ»΢ʵƽնЩʲô
ʹִ飬ϣةɨ
ѣ»۾˵֪ң磬û˵ʵ
ǲܲٵˣȻŸ˲һ
»ͷķԸŮĽѾƨϣʱ۵һ졣
ôˣʵ
δ˵սٲʵҶȻɱ㡣»
ģ
ߣɲߣ
ͣ񼱼ͣ˵ҷǵѣ˵ʵŰ
˵޷
ڵϣǳвŮĽѾӣû˵ǲܲ¾ʦƣ
»һ㶣漴ĴЦᶼЦˣһֻŶӣŮԸʦɰҺȾƣ
ȻûеΪ»ԼĻǾԼͦģҪЩӶѡ
ŮֽΪ⿪ӣվ첲ףԺһƺûĲʡ


627 ֱЦ
»Цֵʦȱѹٽ˿飬ãһС
оʦˣֱ־С
»͸һƣ˵ͣٽЦ֮¡
һü־ͣͺá
»üͷʵ㵽ûꣿ
УæЦ
ߣǾͽɣ
ǸִˣὲŴЦִЦλСҲѳҶ˰죬һĻЦ
ֳǣǿֻ̣ܶԲˡǸһڵһ죬طϱû·ڴϣ˵Ƕۡ
˵Ц㶼Ƚϵͣ»㿩ЦŵʵҲ·ɣ
ɲֽҲôģȥΪϱұӣȴŷû·վ
ŶŷҪɱ»Ȥʵ
ûУ˰֣˵ȥ͸ŷ⣬ֵɩӲ⸱ӣȻܲʣ
»պһھƣʱЦˣһ漴ŶһЦȻЦҲ
ϵľƣٺЦȻûô¶ұġ
Ц»ѧ˵Ҳ㽲һܲػصУ޴ڴ֮ϣ˵Ǹʹܲٱ㵽ΪȡޱȴŲܺ󽫣δ·ܲһȥ˲أΪβܣ
»ʮԼĶ׫ȴһ㶼úЦҲ졣
»ðֹסЦŻı˵񣬺Ɑƣ㵽κְ
Ȼ滰ţǾֻټѣأԭܲץˣʦŶʦǲܲҪǸоˣҰѪһʦл٢
ߣҴ򣡡»ü٢ˣ㵱ͽܣ
Ҳû⣬ָĿڵҵһλʦҵڶʦأپ˻ʵ۵ͽܣԾ͹˲ңٺܲپһֱңо̵ʱҲҰŴ򡣡
»ٲЩ飬ڻʹͻʵ۵ģԼܲٵϰ֮࣬ԴΪ档
ȻܣɷҲ»һŭݣҧ
һҲסװ̾
ҪΪ飬͸汾»
Ҽ˶ҲаͰ͵
ձɴƲʱԻȳļˡ»ˬ˵
뷨ܲʵʣҲûƣǿͷӦֻҪСлߡ
񣬼ȻźҲźһ±»ָָԼļ
ɲУŮܲסֵ
ڱûأҸϱ͡»ں
ǣֻܵˡһ֣һƣƵ»ıִ˫磬
רҵİĦʦַȻЩŮɱȣУѹ׼ȷ»ʱһʴӼͷ۾¶ܵı顣
·Ůȴŵְסĵ»ͻȻϮѩ׵Ĳɢҵ˿ţ£֫ϸ͸·ķ϶ɼѩ˪
񿴵ĶȴŬס񣬰ԸԼⲻǱˣһ书»ԲС̼ûˡ
ȻܣΪñ»վſһߵĴϡ
ңĹԱߣ»žһͨȫڵϣڳطſȥ
߹ȥ»ߣưĺ󱳡
ž簴Ħ˼飬»ĿҪ˯ˡ»ãҲܳʱ䰴Ħίѣ¶Ҫʶȡ
»Ҳ֣ԸŮѺȥȴͻȻһˣǻδж׵
һЩ˵ץһܲǱߵˣͼæɷǶԷҪ
ȻǣսȻõĴߣ۾ɫԵģһ˫צӻȥ
˾Ȼ˴󵨣ãȻŭμǰӥץСһ㣬·ýŶ˵ء
ҽ͡˫ڣæµ
ҶҪɱ㣡˫
Ҹɵģ
ֳȷźõġ»Ҳæ뵽񽲵ЦЦֳҸ㽲Цƣ˵Ǹ
Ϊû˼Ľ˳ȥ֮ˣһҲɱ𻰣


628 ֮
»æ׷˳ǸֻὲЦֻãߣ϶ӲٵȤ
ֳĪҪɱ»һһߺЬӶ˴
СҪִܲϼ޻˵ϸ̽ʮִֹ˵
ֳ»ź޵Сͣҡĸ첲
ãϲֳΪҵ˻ҪȤٱġҶĵϸȫȻ֪ۺʱֳȴӺ㡣ֱԼ˫»ҲǣʲôʱҲҰС׽
ʶԵɲܲҡһ˿ϣ»ϡ
ðɣҲ̹ҵķϣµ㣬ʹࡣ»ͬ˵˾͸ĵĻ
ʱҹɫӵʿĸǰԸɱ˴ˣʬҰ
һ»һ䡣
ʿ̰γĵŸ߸߾𺮹ޱȵľӵ֮þսˡ
ᣡ㣬ļ
Σʱ̣һ¶̸вļһŸ㡣
ʱһ㶣æԸȲҪɱ
ʿæ𵶣վӻнǷ˳ݵĸǰŻѵĹٵĿһţ¶˸֮顣
ִ֮ʱļδִ֣ʵΪĪź̾
»һˣ֪ŭȥ٣æԼֻǿһۣûֹ»֪ΣգһɣƤЦʵֳļǺˣ
ռļ֮ʱδ꣬ɰȺ̾һϮ룬Ϧ̱պĦǷţյУȴһС
ǳǣ»Ĵ
ǿ϶ģֻǣӰеļ˵ƽźûܼ޸˵
ļ˵ˡ
ǰҲļдģ
˭
ֱ񡣡
Ŷļ֮ˣ
ٰ
ļΪдŸ㣿
Ҳǵ˴ʱ˿̲ףһļӢ¸Һпܱץס㿴ļеŮӣ
ȵ̸Ժȥѵ¶һ˿Ц⡣
»Ƥĳգգ۾صС˽ȥºָһƣ˶»м㡣
ļǺεȹϵʵ
Խܣԥ˵
һʮأ֪ļкξ̾
Ǽ޸ٵٵˣֱ׿ɱˣҲūץʮ꣬˴ֱǻ˼֮С
һ̾ͷվ͸ȫū
ļܲٴūӻˣڱһСд飬۾찾ϹˡҾȥͶأҵ˵ܵܡѲգۣ˵øһ
ʬΣҧгݵشһȭ
ǣܽǷѸ質أ˳Ļ˵
ڲʵ
ҲǱץȥģרŸźַޱʣֳҲԳһ¡»ЦŻش
Ȼ͸ҡ
Ƿ뿪ɡĸ׾ڲܲأҪǲȥֻĸ׾ҪˡΪӣܾТ֮ǰǲТҪĸۣТҲҧĽֵģװһҪ˵ӡ
ҸҲδһºֽһֹǣӣǾ⡣̾
˵ԭ϶ڲܲٵûв˳ǲȡ˼˵ܲ١
ʵҲܲǾڸӵģսܺǰĽڸڵڶ괺죬ͭȸ̨
ܲٵȷģֻǣҸܲûޣҹȥֵ
ҲգⱭƣ뿪Ӿˣɡ⻰ǰǡ
һů˵ʵ飬Ǳ侲ܹԼǸļӣҲҺòļ뵽ȫһţʱѾˡ
ֳҪ뿪»ʵ
ļ飬壿ԵԻټ˵


629 Ǳ
һҲҵ飬ֵл뿪Ҳûͣڿļż»ȴЬ˳
ƥҡ
Ҫãһƥһѱ»żϡ
УܲټɵģƥˣҲãƽʱ񣬻ǸҰɣ
»˵ͷԸŮХǣ˹ձ񣬵ڷŮõûͦ˳֡
Х䣬»ֵֳǾ仰ԵԻ
ܲ˵ģɱ˲Ҫҡ»Ц
ţҾһ졣α˵һ䣬̴ʻ˴ӪܿʧҹɫС
»֣񽥽ԶȥȻòԣǲܲСҪȥӦǲ·ɣ»ں˼ûҲʹա
ʵǻŲ·ȻҲʶ·һǱҪ뿪Ķⰲȫ˵׼˭й¶Ϣ˵ԼʦʵݣļҲʹԲԼ
һõڿļţдࡣʱһæ˵Ѿȡ˲ܲǱԱİд˱¼һоƻ뽫ᡣ
ĲɵĽӹɨһۣȴĿɿڴȻһ֣ʦ
⣬ôܣᣬȻΪܲٵĵһıʿϢɷʵŵʵ
ΪҷӦṩӦʵ顣ͷ
»С쾪Բ֧֧˵ʲ˵㵣ξʦƣֻҲûš
³ţ죬ƫƫˣڲ
δϢǼٵģֻһƥһѲ񵶣Ҫְ»ǲš
æʵ֮ٶΣ
ҹɫ֮пҲ»
ֻŮʵʲǵ˶ٲ񡣡
Ůʱǰٵ
Ҳˣܲȷʵôˣͦ
һĴȣ׷ڲѣܲٲ˭˵ͨˣ漴Ըϸ׷ϴˣҪץң
̻ټһߵķ׷˹ȥ
ֳ׾׽ס˲ʦƣҲɣ»Цʵ
ȴһƣ̲סԹȻ׽סΪβúһʲӦ˵£Աʵ
˵ܳȥأ洫ԼɼѵĹ˵һ׷ˡ
ûа˿ԥ̴߶ХҹɫпĿҲܳʮȻ
ԼɼǰǸ·ڣһ·һС·ԥһ£ѡС·ǰܡ˼ССĴǰ·ʮխ뵽һɽС
󷽻Ѿ·׷һҧ뵽ڵɽС
ӵôæûлûпɽȵڴȻһʯ顰Ǳȡ֣ڴԱ߻С֣߱
ںɽֱһΣľԽԽܣ¿֦ҵֻСĵǰС
׷Ѿˣ԰ȴǲһȥߣ֪Ա׷Լȵĺۼȴͣԭء
ɷǰУһʵ
ǿʯȴԥˣţǱǹ㼯֮أԽߴδгģ˳֮Ϊȡ
ããҹɫ˼ǲҴȥվǴ˽˴˵أ
ȵشӪʱɫѾˣ˵ȣη徹Ȼûҽȥòɱ˴ˣ˿Ȱһ
ŻĹ֮˵Ҳף⹦򼴱ȥץСӿ϶ҲûӰˡ
Ӷˣܲٵĵһıʿζʲô˱Ȼıˣ㲻ΪԼãҲòܲãԼ
ĵַļţἰĶʱ£ӦΪ֪Ӧþǳļ֮ɣ
ѵ˵ļ˴˶˵вȣдţ뵽ģģһҪɱ˲ܲ٣ȳļ
ȴ˵ƣȴòҪһʵǾ·ˡ


630 ¦Ӳ
ܵľڼӲ֪ʲôŹֵ֣ҶӶǺڵģЩĸ߶ȺʹС࣬ܵĵط˶겻ȥɽȵǸ߲ʵͱڣûϪҲûз磬һŹ졣
߱ǣͨľֱжһɣǸľϣжƤĸоˡ
Ҳ޼᲻ݣͨıºۼףȻֹۣǺŸּС·ת˺üȦÿζתԭأһԹ
תһ磬ǿЩŵЩС·״ǰհͼ״ͷλƵġôֻн뵽мشпֳܷȥ·
ܽмش񿪶ԽԼյġ׾֪ʶ϶ΨԲǳͨģԾϷ
ͨż͸жϣ׼˷ֱϷȥȻϷŶķǰһѶѵԣǰȻȻʣʧˣһͰСɽ
Сɽܻźˮһʯż棬Сɽ֮ϣмͰéݣס
ĴʯţһȴǰһڣһͷԵˮˮʵ̫ˣɲ⣬·Ҫ˵궼ȥһ
ˣХҲˣҡͷԵбߣֽҲʶʼģæͳմˮķţԺűХӵ»˻ΣХҡ˼ͷֿʼֱߡ
һһ֪̬أȴҲ¿æСš
мǶĲݸǰ˽ȥ˿̵ѾֶϣľҵԵġ
ʰĵҲɾŴһ̨ϣһЩ֪˶죬ɰͰ͵ֱǶӶܣԵģˮ
һ˺üˮҲ˺üưݣȴǰľһ
ƼӿӸߵĴһܣ
һӦܣǰŸţȴ־òԾôбأһ̫ƣͿˡ
عͷ۾׳ŵ߽˿ȿ֮㰵˿
ɵľȻǸߣٽﲻֹһڴϣһͷ׵ë׵ͷӸϣûѾȻ࣬ڽŵһѡҲ˶ߣ۰ףûüëܴ󣬿ٳʮ
һǵϣҵһЩϵ鼮ǽϹһ̵עλڴͷԶһľͷӣ涫ʢ̫Ӱ뿪գ¶ǻƲӲӵĽӡ
ͷʵ̫ˣһ˿ûУ֪˻˯ˡչȥϸƣ˯ˣɫҲǳȴоһ˿Ϣ
ľ飬ͷǽĳо磬ҲǷˣûҴţһСľտǽ
ϵڣ˻ǻûۣһ˯ӿܿͿǽ˯ˡ
һ֮ʱѾǻƻʱ֣ͷҲˣӷ׵ڴϣգС۾ò˼鿴
۾ȻСȴڰ׷͸һֿһеǻۣ񲻸ҵæֵɣ˵أдţ
νģͷŹֵʵ
ǰԹѧ˵֪ⷽʶȥֻܽˡ񲻺˼ͷ
Ȼҵ֮գҲͬһ㡣ͷһ
ɸմʵ
¦Ӳʿߵ
˰죬ûʲôӡʵʸ٣
¦Ӳ˰֣˵ǵˣ
ɣҽǲܲٵľʦҽܵ
ܲ٣ǲкιϵ
ۣǿܵսȥˣЦûʲôϵܲǵةࡣ
ة֪ࣿǺˣ¦Ӳҡҡͷûʲôӡ󣬾ƾһ㣬ټʮꡣ
ɣڼܸʶɣ񲻸ʵ
ڼ
ţȥа͡
ŶˡСʱǸеĺòϡ¦Ӳͷ
񳹵ˣ˵׵öͰǱڼˣΪԶڼ֮ϡ
һʱҲ⣬˾۵Сۣ¦Ӳһ˵˴Ǳȣ֮Ϊȣȿд߱ҽ룿


631 һ
û˵׷ɱȲѲŴģԣǾҲûƼ
˫۾ǰ׳ˣ¦ӲųЦ
ٺ٣ŵģɼЦˡ񲻸죬Сĵʵ߱ҪɱҰɣ
¦ӲǺЦڵѩףֵȻԲɱ㡣
㶼ɱˣʡ
Ҳ˴룬ʵ֮رһ˯ȥȻ֪졣Ψֱ˼Ӻұ½籮ңʱʰ޹Ƕѻȿڣη壬֮˵֮ˣҷ֣ͽȰ䱣ܣԶ磬ö֮롣¦Ӳһ͵
ٺ٣ҾͷˣһλƺɡɵЦ¦Ӳ˴Ĵָ
ʲôưģֻ˴ɢӣҿɾ͵óΪˡ¦ӲԳ
ٺ٣˵ЦˣΪ϶Ե
ճ꣬ȴδ͸ʵΪź¦Ӳ
ͷûжͨôԼ֪˼һ£˵ɣˡֱԣƣδسɹĥשѩΪͷҲǾлˮ¡
⼸仰ȴǴӺġμǡпģհѣ¦Ӳȴɴ۾һޱȾȵı飬˵ȴδᣬȻܿͨ͸
ٺ٣ˣһں쳾пⶼǴۣ˵ȫ¶Ц
ֻ˵ĺ˵¦Ӳ£˸Ȼ졣
ɫѾˣ¦Ӳ˵𴲵ȼ͵ơ˰죬òҵ˼ɣݸǸСܣƽʱʳЩɽȪˮ˱Щ֮࣬ȴδ룬Ȼ˲֮Ρ
֪ⶫ˶ãҲûҳԣһʵ޷о𣿡
з̽ԭҲϤηģͨһ˵ʶδ¦Ӳû
ҾȱһЩеĶ򡣡
Ը꣡
ҪǿҳȥҾһķ𾭡һ
Īϲˣǿ϶޶δӲָл¦Ӳһ⻰̹Ц˷ܵ㵸
ϲʶҲĪԵ֡ҲǷĵһ䡣
ȥѣͽ̡¦ӲϿҵ˵
ִʱ򣬸ɵѧ𣬷ǱСľˣⲿ򵥵ķ𾭣Ǽǵ÷ǳʵſھ
Ҹī
ī
ţˣһڵ۶ʱռ̽Կգһпӣɫգղɫɫǿգռɫʶิǡ
¦Ӳ徹Ȼ״̬һͷĳƮڿУ˸Ƕƶˣ֮Ȼ𾴡
ⲿľ͵ƺȻһƬͨ¦Ӳȣȫ֮С
Զߵ룬ȷʵۣ˯˶ꡣ¦ӲԵĸ̾
а𣿡
ͬԴȻʣ֪֮ء¦Ӳᶨ
ҾͲˣȥˣֻµةܲٻĵġ
Сܣβȴ䷳գڴ˴Ϊչ֤ᣬͬǼ֣¦Ӳڴʵ
˵ﻰе㶯ˣܾТ˫֮ǰ޷룬ŮԶڲ׮׮ࡣγһУ徲֮ڵ
ͷĹǣŲ£Ķᰲίľܾ¦Ӳĺ⣬̾ҳԵδˣڴ˴¶û̫棬ԵԺһټõ
Ȼ˷䣬ϷҲһͣ¦Ӳǰ˰죬õһŻֽСݸ
ʲô񲻽ʵ
Ϊżкһҹ֮䣬ԲʮˮΪ¦Ӳ
ûɶãʢȴҲֻ£¦ӲҲ͵Է̫⣬룬ˬһ£ͷٵǰɫ˵ǧ˿ñҵ£Σ
ЦãæܾͷǶԼʲôôûСķ˿Ҵŷ𣿲УԲС
ɿˣЩͷȥ˷֣˵ͻй¶Ĳ֮أЩȽϺáæ˸ڡ


632 
ܵ¦ӲͷľӱϣĽãҲУҾֻЩˣǲãҵⲻȥ
ǸŲܲ٣϶ҪЩӶߣڲСȻĺƤԸҲ˵һ鲻ҪⲻǰżĽӣŽ˻
һа׺¦Ӳ£𳤷ڲϣ˲ݣ¦Ӳǰͷ·
Ȼ¦ӲӷײȴɣҲ˾棬Х㣬ǿϡ
һ·ڵ֣ƹǰɽȣ·ƽԭԶһ·¦ӲָָǰСܣӴ˴򶫣ɴء
ɣڣָ¦ӲҲûͣĿͣͷɱɣʧС
ҹɫһ·񱼣ɫʱس£
Ľ˳ǣһ·ֱۡȥû뵽ǣܲٲӴ
ʦȻˣԾʵ
Ҵӳˣةأ񲻽ʵ
ةలڲʼأʱǰμϰӪӶţ
Ϊβһֱذ
ة֪㱻ץֽ޲üսԣة಻Ȱ裬ִҪѪս̾
ܲܲƱμϰǲΪԼ⻰ůͣͷԺȥة࣬ȸŪԵġ
ĹְͣǸĿ̷Ը׼ƲˣˣԼӺȣһ̻ʣʮֲš
۾ǰ֪дʲôűŶƤչȥһ϶ʱֳʮ־㵵ı顣
д˴ķԣûȤȵµ壬ȻǱ׼Ŀ顣
Դ嶼Ǻ׭飬δвݣȻд飬ܲԾ
ǳر𰡣ʵ
±ʣԴ֮壬ƽ鰸࣬׭дʶô˷ةҴ岻ײࡣ
ȴס֣˵˼ҼǳĴʦǿɵı档
ʦΪ⣿ʮֲ⡣
ðƽֱʹдڼ򻯣һֱд
üɫ裬ȴģȴӺͿˣ鷨֮ˣƲдռ
ٺ٣㻹̫šʵɣδ鷨ϵв׭еһλҼĽ̿ϣ壬ԺӰ죬ֱǰ޹ˡԵ޵
˵λľʦ㣬ˮʵˣ
ٷְٶģһҪúд崫ȥ
ʲ˵кƣʵ
飡ӹıʣдһ֡
ߣģҲ˵ĵͷ˵ɱʦ㣬˴֮Ϊ塣ȴԳһ壬ʵδ뵽
̰ĵҪһ鷨ƷǳˣĹŹ壬ûղأˣдʮ档
ȻҲ֪鷨ǮϣлܴߣпƷصδһչʾԌը죡
ʦ֪Σд鷨̽ʵ
°ͳ÷ǳãͷƽͣû⡣ϸ꣬϶˵
Ծ念ֻ֮Ϊ͢ңһ⡣
˵ĺܺʵ;Σſڱ˵ְλӦûǰ
ٽ
׼ңֵ˵
Ŵͣϲ˿ϲ֮ɫڵְλǾһ֮£֮ϣλ
ʦҿΪдЩ֣ˣ˵ҪдȴסǾ˰͵ةȥɣʡΪ
úã
鳬ˬ˻ȥܲٵĴӪּƣһӳ˯Хǣš
ڵ֮У˯ˣһѾ׺ˣԶԶһƬƻ㣬ǲܲٵĴӪ
գܲķۣʮǱĻصء۶Ĳܲ㲻ʲôΪʹĵȴǶ
СʱʱƤЦڲԻͦ˵ģûܲȴеһӿͷ֮ıʹǶ˺һ


633 ȷ
ܲΪ˺üԭһսʧӦһʱ䣬һ뵽пڳܵĿʹҲô࣬Ӫμӱսļơ
ܲ˸ȥżӦԿǽóҲջһܲٿźøβŭ֮£Ľʹɱˡ
ܲٵ֪ʹɱͷŭ֪ټʿͬ飬δ˶׷Ȱ˵ܲ԰꣬ΪûʦϢðȻжܶԾʦ
ܲٴ¶֮ˣǶϳӪʣһڴŷŴ󾵣˼ЩʱգбԼǶ֣ͷʹʱڣҶ˵Լ壬ֻб񲻴ͿͨĦʹ
ϴΣǱХ˵ʹʧһԱ󽫣ܵ·ϡ
ܲʵ벻ȥˣصĿȻ˵ʦѾظˡ
ܲٲŵ׷˼飬ȷϢ׼Ĳε
þʦǰңܲٲף֪һ̧̫ĳЩˣЩпܾͻűǣǲһˣһȥӭɣ
һΣܲȷʵǹŽܳˣҲ˳һЩ㲣һаȻֵùЦߵܹס˵Ҿ˵ұӣһᰲȻ
һ֣ϲܣ⻰˵Ŀɲصզ˵Ϊ㣬ôأ
ٺ٣ǻˣαؼƽôࣿܲٻЦȥеŤΪûˡ
ȻܲϷҪռ֮еĹкϲڵסжӯӯֽӪ̷ܲԸ¾磬ʦѹ
һǲɱģǾδӳġļ鲻ᣬͨɣλشһ·ˡ
˲бΰȻأܲٹȻʵ
һƾƣ̾ϲܣұ»ץˣСѾͷʵڱ̬רƨɺͺףĴûأ
ǵ󶾶񸾣̲ܲסʵûп飿
Ȼаŷĥңҽǵܡ밡ϲܣҵȻ˵˵Ҫɱҡֵ̯
ӢҲѵģ
ܲţǼʲʲôõϢͰѺ̳ϣն󵶾ҪȴͻȻһˣǵƤ°Ҹˡ
Ǻͨܲٴоȡ
¦Ӳ
ɽʿûĸˣȥѰҹΣԲҵܲٸþ档
˵ĸ˵ˣϲսʤأⳡʤĹؼɻȱŽҾˡ޲ܲٵͬʱûҲԼ
Ļ˵úܶܲٻǸоôӷϾ˸ˣֻɡ˽¦Ӳ񿴵Ĳ࣬ʱں˯ƺûͨ
Ȼ¦ӲԴսʤｻңܲٻдɡ
ϲܣǲҡðɣҵģһţھ͸ɣ˵ţӻһͣһϡ
ԭòܲţȴϣӵ״ʮر𣬲ܲϰԵײһʱçٿ֮ʧá
¦ӲͶ֪˶ˣЦ
ַ̰ܲ˵͵¦Ӳ˾ˣҲͱ곤ꡣ
һܲô˵ﲻɽ¦Ӳ˼ٱ飬˾ȻҲѣʲô۰СʱڼʵͲʮ꣬ڼүүģ
ܲٶ϶çʱڵĹٿӣҲ˵ٺЦ˴֮ˣΣ֮ʱȻʿȡ
һۣԹϲܣһͼ㣬ɲöġ
޴⣡
У
ûУ
˼죬ӹЦӲܲղ˵ͨʱᡣȻҲƽʧ˸ĽӣҲ¡
ְܲץεǣңɿĽһ飬Űɣȴװűʾж
Ժһӣ˵ƣ룬˲ܲ٣ӪѾá緶ǿԼСܷȻأĲĨᣬӪеĵż


634 ʿ
һ񣬷ǿǰһѽ񱧵ýģ˵ֵܣڻˣ
磬̫ģ˵ġο
գܲģֻ޵մûб㡣ǿȻڲѡ
ûǻţҿ϶ҾС̾
ϴֻźͷ˵ôһۣٺЦŴչԴͬˮֻǿʹƤˮ
ٺ٣޾Ϳ£̲ס˷һȭ
ӺɷѪ˵ȥˣǰҲס˵ֳŻˣ
ӵһʹʹһĨ˵ϴٲҸʦ˶ȥӪկأ
ĸлλֵܣҿûȡжǶҪд鷳ˡŷļ
ŷ֣ǿϻŲһʲ֪ӵ½սѷɫһӵµĴ˻ڣڲ޴󰭡
ңϲ˰̺ۣǱģоյ˻
ٺ٣ϲ˺ۡӣٿ
λԼĺֵܣĳ̾˵λֵܵ꣬ԺײǴˣʵġ
ߣץֵܣҶҪ˵ԿǡǿĻŭ
ԣδò񫣬´һȭͷҲ͵
ͷǿ̲סЦˣţƤҪƴˡԷ壬һҲĶ֡
Ҳ֪ԼĻ˵̫ԴָĿڵʵڲУȰǹ͵
ٺ٣仰ӣǹ϶һˣǱˡˣλֵܣҲ׵ģӣһһ顣ЦŴӻͳ˲ܲٸĽӡ
ǿͷһƴǲǿûʲô֪ƢԣӲֵܡôһذĽӣֵ춼ϲ£ľøˡ
̤ʵ˯һڶ磬ܲٴѲӪկСһսܾʧ˼ǧܲоգҲȻսʧܵľѹȴǲɺӡ
ܲμϰһӪկկΡܺ飬կAңܲԼһУӪկǰդֹ͵Ϯһ⣬Ӫկ໥Ӧ
Ϊ˹ʿǵʿܲٽ˹㷺ȴǸ汾񵥵սһ·ɱӪկ˳ء
ϲܣҲ̫˰ɣ˭ŰʿǵۣҲЩ羴˵
ٺ٣ǳ֮ʱ÷ǳ֮ߡǰսʧ¹ʿΪȡܲٺٺٻЦ
Ҳÿ׵㰡ҪôҲᱻ»ˡ
Ѿԭ˵㱳˫ɻģ

ںֱھ˲֪˫кβףܲٲΪȻֻ˵½ʿ㽫ȡʤϣ֮ͨϣԸ˵ɱͻΧԴ˼ʿǶ־
ðɣôһ׼жʵ
Ѱȫأ±㲻ڹ䶷־䡣ܲٵϰԵۺӣһץ˸գеΡ
ǿסЦ˵ǲҲ϶ǡ
ľդϣǿס
˼Ҳ𣿡̾ʵ岢
ܲļŵпǣֻ칭ɺ֮ʱںнסɱ
ûٶ˵ôɵңܲٵ⣬ǻ˸ģЩ˶ǱɣʧܣȻϣðȻ
زϲߣϾߴĳǽľդҪȫܲ˰ţȻͼ֪ǷΪ̫Լû˵
˵̽ܲƱμϰΨֲܲٶɺӽƽԭæ˲ֱμӱ˺ܶμϣҲ˵ܲлľ档
ǷһԲܲٷĹͬ鲻ؿ飬˵
ȴЩģ֮أܲٲ᲻еıҲ̫٣ҲܲٵĴӪغܽһܲٱȻرȡ
һƲߣɴӱ𹥲ܲ٣ܷɽԽ룬ֱȡء
Сгɹķܲ٣Ǻ⡣źĻܲȥһսĻ


635 ҹɻƺ
ܲһμϰ촬ֻҪɵ̬ȴҲڱۼ˴ֻҪɺܲ٣˫һ䱸״̬
Ŀǰ״벻ףбҪΪһӶϾľٶ˷ѽ⣬ֱӹܲǸ㣿
ɻأȴҲ룬ЩⶼǲܲٶģûԼ顣⣬ĳЩ潲ܹ飬ԼߣҲûͷ
һιȥ˰£ǿϵѾ׺ˣѾΪһıĽš
ҲָƤЦģи˫عҲһεĸ¸Ӵ˳ȡҲΪĵģӳӷУģʱ򣬻󹥻Χ
ϳԿܶӣԷмӣֵû¾ʹһһȴŴս١
ϣǰڱæ԰ڻټᣬƺ׼ɺܲȫʿ룬úñӭ
μӰߣʱ׼ĶɺӶ飬ܲɳ˴AһǰߣǵоɺӣԼֵ
ϲܣ֣һܵס𣿡¹Σ񲻽ʵ
ܣܲٴúܸɴ࣬˵ֻ赲סռɡ
պզ죿ʡ
˵أܲЦǺǵ
ҿ϶ܣֱԵ
Ҳ˼
˴ͱʮˣȴֻɳһȥս񲻶ܲٺ«ﵽʲôҩ֪һϼ޻Ӧд㡣
ʱʴ߾ٻѣԱɺӣչ͹
ǰսȫźƤʿڴڳˮսɳ形ֻǴģСЩ
ЩսѸų˺Уϰֱͨսں棬ϰֻ
ܲȴδսչˮսֻʿЩֻЧȻһ㣬ڴУսôһҲûмˮģǶԷϵƤĲ˼֧
ܲٴǰ߿һ񶼽AһλڸߵصʱʣԶԶ
񲻽ʵϲܣȻԷֲ¹ĴֻΪʲôûأ
ٺ٣Ժ֪ܲٺٺһЦ͡
ֻδ֧ܵвȴʮңһʱʱ䣬Ľŵ½ϰ˵ʱͿԵ
̾Ĺ٣ܲߵĹҲٵĳֻAӭȥȥҲӢ
ϲܣҴ㣬ϴAʹ򲻹ȥһĽʵ̲ס˵
ʿյĿAƽܲٴЦ
ѵ񲻿š
ȷʵܲ˵AƹƹսһʱҲûʤ񿴳ŵˣAʱ书ͻǣδʹȫ£ʱǰʤA
ļߵĲܱʼմڶŵ״̬ûзȫĽڵȴ
ô̵ģԽԽףܲжŲ豭ĺŲ裬£һж
һ˲ܲٵӪʣŵة࣬ʮس¡
ȥɣٰܲ˰֣û
ûʮӣֽһλͬŵ˵ة࣬ӵѾɱ
̩ܲɽȥպһ裬̲סżϲܣɶʱܰ
ܲ˸˵ٺⱭ衣ţݣò裡
ܲٷ²豭վȥҿ˿˵ʱạ̃
׼׵´֮󣬺ܿװ˴ʣܲ˾Ӱ콣ŶһָԸҹɻƺӣǰ򡣡
ƺӵʱлƺӣӣΪĶ㣬ͽƺӰɣͬʱΪ˲ǿͿˣȶԵʱĵһ򵥵Ľܡ
رǻƺӣǻɽƺ֮ˮָľǱλƺӣǴӱʣת򶫻󺣡μʣٻƺת䴦룬μӱܲϲҲ˵ܲٵĴӪƫ
˿̣ƫϷû뵽ܲپȻȥأҪҹɹƺӣȥŹֵĵ
Ѿˣܲǹģȥء
̣ûеȼѣĵԼоٶֱƺӰ߶ȥ󽫲ܺϺ󣬴ߴʿٸ·һ̶顣


636 ƾͼ
һʱ󣬴˻ƺӰߡǺĹ䴦ʱƺˮûȾˮ峺ֻˮٶȺܿ죬ܹӿ
͵սҲȼڴˣܲٷԸϴɺӣòܺ£׼ӦA
ڵĴϣܲЦеʵ񣬴ʱ֪⣿
أӱȥ
ٰܲ˰֣˵ֻһȥȷضɻƺӣ֮ءһΪãŻ󿪣ɹ˿ء
ʲô
عȻҪѾװˣرغȡأȴһʱͦԭҶ輸£ݲãĻɢܲٲ˵
ϲܣ¼ҰʵǸߣ˴Ĵָ
ܲԼĶͷε˵սܵһ֮أ½˳Ӧ̩͢񰲣ҵԸЩ˼
ٺ٣벻Ҳбµ黳
ϷȻУ
Ҳ۲ܲǷû£ܳľ²ȴǲʵ񲻿ͼҲ״ŸʦְҲ֪ЩʷţһЩϡŹֵĵӣʵսȴҪսʱʱе
ܲ˵ܲıԷ滹ǷǳܼƾšǴһ濴ȻӢ£ȴûľʦҲ˲ܲٵļơ
ٺ٣ļǲѧ֮ߡܲٵ
һҪأʡ
񾡣Ҫ޻ء
ٹ˻ƺӣźӰֱ򡣶Aĥĥսһʱ˶˼
ֱAߣֱ˲ܲٵĴӪֱӪһܲܲپȳ֣ȴһա
вɷɻ󣬴Ӫ˿ңɵ˾βܱʹӪߣѵܲԼɣ
ʱɫѾ΢ǱҲϢسǲסѾ˵ȣռء
ǸܾĵĺϢȴø˲ʤ̫ףûнػأûնɱܾ󽫣ܲٵӰӶûп֪ںη
Ҳ˵ƱȡʤȴûʵԵջܲһϵеķӦܾթ
ʱʿ˵ǲܲٵĴѾӶ򣬶ɹ˻ƺӡ
ӪںһƣһϢþƱڵϣޱȰûڵ˵һֱɱѭϷϣȴδϴһսǲյ·Һ󷽣
òڻƺӶβɱȥػӵ½Ե
һţ˵Щ˴¶ӽҶɺӻرǰػɹƺӣ
񲿶ӣѸٳ˴أŻƺֱȥҲ˻ʣΪδҶط
ǰһ֪ݹδӱϵĻƺӣĵطӰͣˮļΨһˮƽȣΪ˺ˮҲǳˮܹȥ
AɺӺ󣬾ʲһڰߣʱѾ磬ܲһҲӣ̷ԸѸٶɺӣ˴˻ƺӣ൱׳ۡ
Хðһȥˮ͵ȽŶˮУ̹ǵı䣬ܿϵ㱻ĴñŰӣֱ
ĶⷬΣûʿңЩطˮûزּ뼸໥ǰ
ܲٵĿҲѾʪˣûֱ飬ûˣһ࣬ȷʵʮֵĲס
ӺӰȥܲŲӹλ͵ߡ⸱ΣԸ̾Ϊ˭Ϊ˭æܹ
ʱ԰Ź֣뷢ˮеĲܱһʧأѪȾƺӡܲаţѾθ䲿ǧһ˶԰ҪĿľǣһرĽסֻҪʱͿȫӡ
ȷʵҴҵʱǰزܲٶɺӣȴ⵽κǧսսǳҡ
ӵ¼ζסż󵶣ŭŽ鿳ΡһĨӢϣ֮ǰȴץסӵƥҲӵ¿˸顣
ܲٴȫ˻ƺӣ˰ֻܻʣ²ˣ϶ദˡ
кᣬȴӰ֪ܲݺᣬομ䣬漴£ӭ
ʿϻʪܵģûл·ʱ䣬ոճһȿڣͿʮ𼱵ĸ
һܲٵӰס˿°͸һĨɥһѾעҪʧˡ


637 ͽ
ȻʹթҶҪɱ㣡üָŲܲҧгݵ
Ҹۣ澡ʧϷҪܲٺη壬ǳĻ
ߣǱסȹˮ֮ʾƤëĸͬȦٴ
ޣס㣬ȸȥͬˣܲٶݺݵֶ꣬Ǹһ䣺ĪҪģСͬ
һǰۣ˶ҲʵǲͳȰϲܣô֪ʿҲע󡣡
ðɡܲ˽飬˵ʤѶԸ֮ȰٽеͶ֮
׺ɣҲŤתǬ
󽫣̽ȡ
Цòܲټֱ˵Ϲǹбս£δ֣˭˸һս
ְµ̬ʵľѣκͲܺȻ°ܽţҲдŭܲһһҵĳȥ
Ȼ壬һǹ·ڣۻҡǹŮɢ˷ֲʵ
αϾˣǹ磬Ψмܵȴûвеķݣֻһ̹ξſͷǱڵءͬʱ϶ദ˿ڱѣ޷ӭսֻʮǱİȥ
ܺ鵥˶սæңһ󼲷ʹ̣ȫŭ𶼷йϣܺһҽУϱ̳һѪҲֻʰ
ǿսȭͷȥٶӭսȴֹˣԷǿʵԺ⡣ǰˣͽԷ棬͹۲쵽ܲٻһԱûãǾԵôͷԵĴҡ
ͳȺұ֮ءܲٸ̾һ䣬漴Ըսǰȥӭս֮
ĩӦһС
սܶʱɱȻܲгһˣļ࣬ᳬŸֵһ˫İۣԵúͻأҵĺʾﲻ飬˳ǣ״ƣԼͬһ֡
ǻңԺ˼һ£ʵ
ٿҲףӦһд󵶺һӭͷֱ
ͻɽɨһУƲɵһǿȻ嵽档
ÿٶȣд󾪣æ˺һҴ⣬ǹһâֱҵǰض
ں󵶻һɨһ죬ûǹͷĽһ飬ǹ֡
ãǿɵ˰ơ
һҲþʣɺʵϲܣùôһֱսأ
򲻵ѣϷԸҽսΤΪϷѵߡΤѣһûʧܿҶȥܲٵ
ԭҸܲٵǿѹֲܲٴ˴γսʼնز¶
æǹо⣬Ҳּ죬ޱȣһǰδľС
ҷһЦӵָԳ޵Уҿʶ
⻰˵ϹҲסǹٶҷ񹥻ǹǹֱҵļͷ䡢ϥǵȹؽڴ»ĺܶ๦򣬾ǸŸѧġ
󽫶սȡԷԴΪҫִ򷨣ͨܶ󽫶мˡֻдˣŻôɡ
ȸ˽ʽҲҴ⣬еĴֳһһĻΣһδλĽ
һٶغϹȥƾУδֳʤܡȻƺͺϣҸʤһܲѰҳ˲ֻͷ񣬿ɷ÷ǰȥս
㹦˵ãȽϷģͷӦǿ߾Ž𹿰
ӵ¿棬æɽ󸫣ٴγȥסӵ¾һҿ
ǿ֣֪ʲô֣Ϭ磬˼̵ӡ󡣵һֱδӲܲٴ󽫻Уҵ֡
ԭҲֻսһƽ֣һǿֳˣ濪ʼңɵĺӢۣԶһ³Ц
Цֺηǿ벻⣬𹿰ӭͷ
ս˿ЦθɣҲЦŲһ䡣һǺɨдŹɿ磬ֱϮȥҪء


638 ʽת
͵øӣҵĸֵűǿȴѾͷ£͵һӣ°ǰ̧𣬺ǰһģܳȥף㿰ǿһ
δڴʱǿǰ棬ҵĸֵȴֻһ⣬˴ῳ˹
ǰзǿ𹿰·Ҹֵƽ֪޴Ӷд󾪣ߺһӣ
˫أٴθϣ˫ĿĽաҵĸֵͷһӧڵء
һ֪飬ֻ赶ͷ£Ȼ룬ڵ
ǿҵ⣬¶һ𹿰ûнȥ
ʧʧսôæӻСȻû˻ͷһ֣лɱ֮
ˬ죡սҲ׷ϣЦ
ҷŹʾܲٻ飬һ֣ɱ죬ľ˹ȥ
ʮʤóʹóìܲǰͷ·һʱ䣬ಣ꣬ǵص£
ҡκͷǿڹڻ£Уر֮ѪĽҽܾ̤Ѫɺӣʬײһ˵á
ĶڣñʧȺɢм󲻸ʣҲսμӰȥ
һ·׷ɱ˱Ļᣬֿ˱㿳ֱɱ޹⣬ʬҰ
ҵĿû˿ɣ˵ة¡Ժû¶ʱȸСƣдգգ
뷨ܺã֪պ׷ҲͲᵶˡ
ӵμӰߣһ·ף򾫱ֻʣ²ǧˣһ˴æݴϰ
ܲձڰ߰Ӫկ
սһһҹʽȴ˸תܲһȦռμӱɺӶͱϰͬʱȡء
Ͳܲٶ˸ˬ·½뵽кȾƣܲټıóѣʮֳ졣
ة࣬ɱ֧ԮμϡڼܲУĽ
ٰܲ˰ֻ֣̾ˣ
ڼ˵μϣμأɽҪغӦȻûسǡʧأϰȫμһزס
һԿӻڼż
޷ռݹУδҴ򵽺δֿɵáܲŵ˵
ڼºʵϲܣôɱסμϰ
ˣз϶زձȥܲٵ
򲻹˼һܰ
Ҳھ丸֣ز뿪ܲʮ
ôڸ˸λжʡ
ϰΧءܲٵ
ǳսսĻ͸ףܲռƽԭΪպܹ״Ļᡣ
ڼԤϵһصϰ֮󣬹˲ýأ̼бȥμϡûصӦ챾ƥţݣӽɽС
ϧܲȷʵе㲻ˣĻȻһ󻼣ΪΪߵ
ڶҵļκƫֶܲûУСĵĽƺӰߵĴֻAܷɹƺӣӺ󷽷
һι࣬ѾʱڣתոУһٷս飬ܲٲǣÿմӺӰȥ鿴飬ϲɫ
ϲܣʲôأǲת䣬ʿ׵òһ񲻽ʵ
ܲҡҡͷ˵ϰܣǿжɺӣȻʧءʱɺռμҪأһˮػ̤𷴹ʱзزס
Ϊʲô¶ѾأԭҲзʱ򡣡
ս˲Ϣ䣬غǧʿһ̣⣿
Ҷˣһ׻ǳԲӾͲ˵㡣
ܲٵͷѾµӦǳԵĶʲôû׷ʡǣοϲܣɽ⣬ǻȥͼúоһ¡
ٺ٣Ҿ֪ߡ
صӪУܲóսʱͼüϰͬСɡ
Ŀ˰ΣʵϲܣǲɢУ
ܲٵͷ˵ɢԿչǿ


639 
¶ͼˡָŵͼ˵Լ뷨
òԺأһΪسǣȻԷ֧Ԯͬʱһ·ɽУɽϣȼ̻һȻֱȥ
ܲС϶̶̵ĺӣЦеĵͷȴ˵˼ֳֻ̫
ָǴƺӶɿڵǴӴ˴ƵǾɳһ֧ӣװٻȥ
˴ѹ಻ֱࡣܲٵ
Ҿãֱ٣ȡöپӡɳʮѹҲ⡣ԼĿ
ҾڴֻʮȫȥǴӿڣзʧҲܲҡͷ粦˹һ㣬ͬ⡣
ϲܣթǲɶٱȥװҪǿɺӿھСü
ûμװ
ǴһͿһʱֻҪѸϰպװʿģԶԶȥ˭ֳܷ٣
ܲ΢΢һ㶣漴ƴЦ޵˼ɿƹ
֣Աȹһôã治֪ǷǰҹͣӢǷڶؿշ
һ磬ֻؼҵˣȴǣҡٿ޽ǰ׷Ĳܲ٣ʱԼҲһȸһλֳٸˣֻҲ׷¡
ܲûעϵı仯ıʿļƻȴ˵Լģ˶˵ǸĺüƲߣȫƱֶͨƻ˲䣬ǾǴӪеʿȴװɰյģɢԷġ
۵Ȼ죬һԸվţûʲô˵ҲûѯĽ顣ʵܲٵҲ⣬˵⣬ܾͻΪԭ
̰ܲŲܺ飬ðʿפںӿڵAӪеʿҲռƻȥͬʱʹͨʣƶУأڷɽԽʿϷŻյС
ʱעŶ԰ĶȻűϴеԺˡ
ƺǴӿڣ԰飬ʮɽҲƺвܱҪӺ͵Ϯȴûκζʿˡ
ܲƱƺӿڣ򱱰عУӵ½Ե
˼ǰֵǲܲٹƶˣյ֮ƣֶ֮񺫽޷ֱǰƺӿڣòܱء
ӵʱ뿪ֽᷣǰȥϣ̽ʵʣµפμϰ
ܲʼ٣¶Цݣ֪һʤսۼĻ
˺üˣսද»ȻسС
ΪûսҪӺ˵𣬺ίĶ˵㿴ʹʧ֣ʣôһˣҰ»ԼŮһ㣬һһŮӼңսպܸߣУųıߡ
ĵȻǲˣԼõű˱𣿵Ҳ֪⣬ҪѺߣֹһԼͶ˲ܲ٣ͷӳ⹥أʱΣˡ
Ϊ⣬ջǿͬˣҲ˸ϵһ񣬼Ȼ˵ĲΣֻŴ˲ܲ٣ͷʰ졣
òǣգûи֮ʵ顣»εȴϻ۵Ůӣܿе⡣
»ľҺĲ磬ǱƵС檵֢õĲ裬»úͷһڣõķˣһλ̵ģܣﶼٲ»Ĳϡ
첻ţԾͷ˺üҧؾǲ»ǣǺóԺúȵźš
̲ݻܲ̽Ѿֱ̼ӣ׼ǿжɺӣ
ڶ峿͸һɺ⣬ܲٵĴٵսΡܺǰǿϺǿжɺӣϰ͹
Ӱأ˺˻ȴȻڶ࣡
һϸϸͷ²ܾж֪ܿϵˡȻٰѱټѾˣֻбܱ
μ֮ϣһսͣзżŹ˼ȴ赲סܱǿĳϰ
ϰκͲܺ飬ûиƶսָܿʿ
޴󽫣ôܵסʮΪܶıʵֻֻܲȥκͲܺ׵ռϰ


640 μ
ܲٲûǰУҲûжϺָһ·ȥΣһСѰһ·ɺӡ
ϲܣôðհĵ
ٺ٣벻¸ֻաܲںյСô򻮶ϰȥ
ǲģ߶˼䣬ܲȴΪȻ˸ٲǿɾˡ㿴ǻҽս뵣ǣ
ûɵһĻţȻոߣһʮ٣ܵвǧ˵İΧɣҼ˽ҿ϶ܲٵģôʱ˭Լأ
ԽԽİܾҪΣշȻһ·ȴƽܲյָָ㣬;
ܲ˳ᢣݣ鲻ȫ
ⲻСɾҪǰ֮ʱӰһȻʱ˵
ҲǲܲʼδģΪôҲܼʱû뵽ôͰ
ʧϺˮеı֪δȴʧأΪӡ
ţ۾ˡֻһҹ´վһˣۣӰС졣
ŵ۾ֶӶ̺룬ǧȷǲܲ٣ʱϲ⣬޾֮·ֻҪɱ˲ܲ٣һսǴȫʤˡ
տӣЦ漴ȡĹŲܲһ
ܲٴʧɫæ̳ǰȥдһ趯ļȫɡ
һʱ䲻вܲ٣̧ĴӦأ뵽ˮСֿܵ񣬴һļͷһѪۡ
û뵽Լ֣ŭɣҧгݣڲʱæγ򴬲նܣͬʱܲҲŴܹ
ɲö˶ܣֻǹ·һһȣӰϵһʯͱ˳С˹ȥ
ҴûţʯͲܲٵǰ¡һ죬վȻˡβȣˮУӰ
ųһ亹һգղŽ˴գ⹦ָǶϽۣ׼Сûˡ
СһҡΣͷˣҲˣֻ沨ҪͷܶѡͲܲٶͷſζҪһˡ
ʧʧˮָӹܲͽǧͲܲŵöſڴϣҲ֪ǰ취
ʱڳˮܵ˶һһǸղˮҡСԶΣƴӵ赲ļ꣬ȻɿƬ̱۵ôϢѡ
ܲټ״ֱԺԼ³çǧСԼȥҪܽˡ
ˮΣ
£϶βȥأϲܣ
࣬
ڲʱǹҵķΧڣ׾ĳ𴬽ǿ˸ͷȻͲܲһٰҴӱˮ
տӳ죡һеóѣǹںӰʯͷҴĿ겻ˣǴܿһȫϿҲ޷ʹá
һ鷳ˣСֱȫ¶ȫΧڡźĶ̵ܲŰ콣սսģֱе㻬
С޷ѣ췢һЦֳ⣬սôãڿɱܲ٣ѩޡ
Ѿˣһʿмˣ׷׸߸߾еĳìͶǹ̬ͬʱЦ㳢ǹĵζ
Һ޾ɫվڲܲٸǰƾٸǿҲסô೤ìܲ΢΢۾ȴĽ٣ͬʱĵ˵սԾûȹΨһźòƽӹϣϲԴһòǱãĶšְҲҪ̫󣬿ؾͺá
˵ϺͲܲٶ԰ףԼǴģǲⰡ
˶ܵŨŨϢȻǻһѡǾӣǣҲ϶Ӳߣץȥĸҡ
Σʱ̣ˮͻȻֳһβɫ㣬ֻг³һ֮ͻһŨСʵʵ
ϵͻȻСסʧӰļֱԼ۾֮ǰͨѾ֪ƺЩͨû뵽˾Ȼı¡
Ҫɱ˲ܲ٣ôָ࣬ʿӳìಣǵصĳìϮ


641 ɱ
ûȷĿ꣬ìҲʧȥ׼ͷӦԻ̫Ͳܲٵܴ¿ܵľҲæӶеıǿһЩìΧȴҲ˳ì֡
𣬿ǣղſβæ
ܲһ⻰ͷһλɫ죬Ҳ˲üӣæ𣬿Ϸķϣȣ
ɫûյİβͣ˼ݣܲٸϽֲһ䣺ǽյѣҶʥϷΪμ֮
ƺţɫƺ⣬βˮдܶ˼£漴ǱˮףûӰ
ָϣ񲻽̾ܲҲһɥӳìָһ¾ͱˡ
ȻˮͻȻ¡¡֮²ӿС˼վס
״һ漴Цԭˣ񹫷ߣԼ֣Ҳᱻӵף㸹
ʵڴĴྶͥͲܲޱȾ֮ʱ˳˲佫С˼֮İߡ
Сͷ䣬һмƮˮϣĶǡ񡢲ܲٺȫˮһȴϲķֽſɼأվˮ治ûѣţܲٵĲ׼
ΣԶûн˹˲أæʪϰߣȾܡ
ۼͻȻһɾ˽Сˣޱ𾪣μϴδ˾ˣСѾ˼֮⣬æʱּ׷˹ȥǷҪɱ˲ܲ١
ܲȶܵƽʱҲ壬ûܶԶͺͣͣ˵ٶȾǸϡ
ôȥñ׽ȥżˣһܲ˽ܲٺҸУ󲽾ܡ
ֻҪܸɺӵĴϣȷһʧͲܲؿڶе͸ûһͣģֻҪﲻ͵üӣ
ҼŶˣ˶أȴһ֧ͷһˣѶ֧Ԯᷡ
Ųܲٺ书ˣҲս󵶿˼ʿ󣬶ƥͷϱܡ
᷿˲ܲ٣Ȼ׷֣ʹӺ󷽿׷Ҳһ׷
˲ֻһ·񱼣ɱ֮ڶһܳʮ׻ǱᷴΧм䡣
ųѨѣܲڣˣʲôᣬҪ˽ԼСӦøŴɺӣô鷳
նҪɱ㣡ұɱ񣡡ǹָ죬۾ˣղżɱ˲ܲ٣ȴδϵȻƤˣԹ첻
ɱةģǾʹ˰ձӴల¡׳ŵӴһ䡣
ΪŰձһɣ˵
Ҫɱة࣬ǷӦҽܲѩĸֵǰ
գķϣһָ¡ž飬
Ըڴ˵أҲҪةȫˡҲˣȫһģ
գҾ㺬ʻ壬Я֣ɾͣǼ£ҡ
ߣ̸ʲôʣʲô壬֪տƣվ͸ýն£Һ˵
ֳҪ⼸˶˵Ͻɱ˲һżˣ
ûκԥһ֣һͦųìǰȥһ࣬Ҳ編ƣͬͦìǰ
ΧȦԽԽСƾҶô䣬ҪôбߣҲûܡ
ʿ̤صĽŲһĿܲٵϷΣڵҽɴ˵ءϷӣλ֮ˣá
ûȲܲٽ£һڰͻȻϱߴͬʱĻҳ
󾪣ΪвܲٵķȻ˶û뵽ǣļȲˣҲǧͷ۵ţ
ţȺֵķǳ񱩣ҽУţͷڣ˰ΧȦĴܣ̼佫ǳײδҡ
ⳡʵ̫ϣۼķ֣ЩţβͶȥһأѪѹǱֵ˼ҡ
ʱߣʱҵתͷһȣ󵶣ű˹ȥ
˲æǰأҲˣٵֱܲ١
ةţҲһ󺰣ҳֳһ֧ӣǧ˵ӣͷһˣֳִ󸫣ʮͷĲߣǲɽеμ쳡


642 ʧǰ
Σܲٶʱ֣еİ콣ҲҲܸˣܶ쳵ֻ࣬Ҫֵܵһӣǰͷҿ·ͷǳϣҲ߸߾
һһ˴˾ٷԼţȺ·һʱ岻ǰ档һ㣬˻𣬸һʱͻơ
ʱʾУֵǳһ㣬˱㿳ۣѪӿҽϣʿҲͣܲĿɱԭͱţȺŵռƣȴǱɱһѪ·
·ɱһ֧飬ľֺ֮࣬޵ŭգбղ
ٺ٣ָ˭ܲ˵ֿʼǰ
̲סһۣˣ
Ϊβ
ϲܣȱסԼ˵ɣ
ܲٺ˦ʪͷ˵˵ЦЦǱףͦǹֱܲٶ
·ˣɱ·ţɱµһǹɨɡʱֻһӣǾǲܲ٣֮⣬ˡ
ҵȻòܲʧɱдһǺɨǰ͵ѪУ漴ٵӭ
·ߣѪ˫һǹ磬ֱҵʺ
Ҳɱۣ㲻ܣǹʺߵʱֶȻһѽǹץסǹӲǱץͣԭء
裬ͣ½˳ȥкգݹ飡
һǹˣҵ϶ʱѪ治ɫֵĴȴѸޱȵῳ˹
ǹֻܷ𣬿һһ˷ǳľٶץסǹһܣȻմͷ˹ȥ
Ұвãͷһ¶ֵı飬ȴʶĽǹսƾѪʡȻȴɿǹڿ󲽣ּͬʱγŲܲ˹ȥֱֱŲܲٵŴȥ
һͽܲŵңڵͷǶĺӡܲٲţͻȻϷһˣ׹⣬кȻһȴֲ˭ܵȥֵ
ܲٲ׵ʱҲ˹ȥڿܣеһӴ䣬ֻʣһ
Լ۾⵽ʲôȻ˷ڹԵԭǳ嵽˲ܲٸǰ˵ȭܲ١
ܲҲѹ콣ֵĽæջ֣ؿڵ׻Ǳͬ콣ˣ¶ʵؼ
˵ϣֿտգ˿̣Ҳ˳ǹתͷ󵶳ӭͷ
ֻܾ͵һҵĴ󵶣Ȼֿȭܲٸǰˡٴλӵ赲㿳
ҲսŲܲٿߣ˼ǰڳӪ
ѵõףǹһƥսĳ׷˹ȥҲۣŴǰ׷쳳ǰסᷣɱһš쳸᷵Ķ֣ս˼УŲܲߵķȥ
ʱ󣬺ȻεѾǰӦܲ١᷵Ȱ裬ִҪ׷ɱܲ٣սʹͣ㱼һ䣬˫ȹڵϣ˦˳ȥ
ȻҪǰܣ׷סȰʧǰ㣬⣬Ҫ
ŲܲԶȥıӰޱȻչ˫ۣ泯죬ʵĴ󺰵죬ҺޣҺް
ڻعͷʬ㽩ֱߣлʪʪҺ壬ȴˮѪ
쳴ǧֻӳһǧˣĽʿڵĳ˵սǴȫʤ˶쳵Ķ飬һǧͷţʿǿԴãܾġ
ȴ˿Ҳ˷ܲԽľãܲټԼѣܵ˲ıӡ
ͲܲٵڸǰӦĶһΡܺͷǿǰȥ׷ɱᷣȴµĲܲٸסˡ
μϰӪʣ˻صμϣصĺֳ֮ƣɶԲܲγ˾޴в
Ϊ˽ɹ˿أܲμϴ踡ţͨصкȾѹ
ܲʱһЦЦᶼˣһͬĴıʿΪܲٱɵˡ
ϲܣЦʲô񲻽ʵ


643 ֮
ܲٲ˲Цᣬ˵ЦԲȻ¹ܶù죿
ة鸣սʤĴıʿЦ
ܲЦָָ˵֪֯ϯ֮ͽҲռݾݴ룬ӽ
ʲô粻ֲܵǸϹˡüֵĴıʿڣܲ⻰ΪԼֵ
ܲһЦֵе򡢲ũ˵ĿЦЦ
һģϵıҲЦˣܲٿ˵ģǾȤŶЦͣ
ʵܲЦСغӲβ°ϣܻ
ǸŲܲٳִ֪ܲЦˡͻӣǴӳӳʱ򣬲ܲÿζЦһЦڹĵ¡
ة࣬ĪҪЦˡҵȣ̲סѵʧϰưոݣ
ܲһ⻰סЦݣȷʵһص⣬غһͬǰ񹥴ûΧǽܻ濸ס
ʲ踡ţ·ܲԲԡ
ة࣬˻رǰڼҲ̲ס˵
ܲ̾˿ʣߣ
òʼǣƺ죬¾
¶ȻɣǲʱĹһ칥ƺȣΣӣæ־ܾ
ҲУֻӾʦó֮ˡ񣬴żĿ
ˣǶ֪⽫оʦְ˵ˣġ֡
˵񣬼ְҲýһѵ˵ة໹ɣá
ʱˣ༥ҺةһߵʱﰡοոӺңûɶ⡣ҪǷ¶⣬ǸƨԵģٺ»
Դ󣡡۾ŭ
ʦĪҪģҵҲΪةǣ޶⡣һֱû˵ĳŷˡ
ܲܲҪ̬ıʿǸ˵ְҵܵϺˣͲиԼ̬𣿡˳ڲԡ
Ǻ죬ʵ˵Ӧةҳģء
ˣˣĪҪ׻˹µ¡ܲٲõ·̱죬󣬲ܲ¶ƣ֮ɫ˰֣ĴıʿʶȤȥ
ߺ󣬲ܲ̾˷Ȼѹ
զˣʵ
ͺ֮սұڴ˵أݺľ֮սܻʤһǿӪսѶܲٲ˵
⵹һص⡣
˵ŻһŵǱԮǼ
ܲٴʧɫƱòסԭ˫޼ͻȻˣΣտɾࡣ
Ǻãܲһʱ侹ȻҲû⡣
ңҪⲻ˵ˣ
ǱأӪܿտ׼أȥСֻǴʱȥȴвʰܲŶͷ̾Ϣ
ǰָǳ¥϶ˡʱȴһ֣ʷϼصι£еǵǺЦʵϲܣǲֻҪסӪУ
ˣĪǱߣܲ۰Ͱ͵Ŀ
¶ʮּ򵥣ֻҪǽ˽ˣ
˵ɣܲһʧ˵ؽɳǽһ״
ˮһ岻ˡ
ܲһĴָ϶ȷʵСʱ붬£ˮ룬ͣ
ϲܣͰ˵ҹܱöǰ٣ɳǽסʮʷдģд
ʱڣǶ֮컯ܲپȵԲһ
ٺ٣ˣҾʵɣݴ趫磬ңţֱʡԲѡ
ǲŶݼסѱã編ƣ顣ܲ˼
Ȼ飬ܲٵǱαģҲƣʩҲˣҸʿʣƽ˵Ȼʹ
кر֮
òӢƷиУ̰ŮɫȵȰɡ
ٰܲŰɣСͨѾʶˣĿǰûкð취ֻõͷ˱㳢һ£򲻵ѣֻ˻رͼߡ
鲻ݵ飬ܲ̽ܺˣɳǽôܽæһҹֻһ׶ߣһߴһ


644 Χǽ
Ϣ֪ܲٺˣڿĵĴЦͬʱҲԲܲٷǳģҪɳƽһΧǽֱ췽ҹ̷ܲٵӿ϶Ǳˮݳɻˡ
ɳ޷Ǻãְܲݡ
ȻҪע⵽ˣҲ뵽ԭɳǽпԣǲȴˣӦƴĹ̡
ǣڶһ磬ʿһʮ׵ĸ̨һľѧӣۣɢͷ߶߶Ŀʼ
Լͣʮ⣬Ծʷзȵʿ
Ĵıʿֱ֮ɫҲ֪ة಻˻رȻֹš佫뷨Եɳǽɱһ
ܲٲҴţȴͣĵ̨ǰأźͮܲƮ¶ëѩƬá
쵽֮ʱڵĲˣȡ¦ӲıľĶˣȼٲһͨߴȻڵϣȴĵʱ̵
ܲٵʿĳ񣬻Ĵıʿ᲻ģٺ٣붼ֺǡȻԸΥ˰ʱɶ仯ҲûУɵˣò¦Ӳ˰ɣֿܣͷ˵ûס
ɶˣղѣܲҲų̈ͣͣŲѾ֪ϢϺʮͼҹϮӪ
񣬳𣿡̲ܲסһ䡣
ӦãͿ˰ɡԵ㣬ȺȻٲ֮˶ԹװŪʱ
¦Ӳ¦Ӳľݣǰһͨʹ̣ñǸɶͷǰһ㡣û£žણĲʵȻˡ
Լ˼ˣˣȴΪνȥˣʿԺڴǰװ˰ɡ
ˣȺв֪˭һ䣬һûһ˵ķ磬Ҵ˸磡
һʧľûˣܼܲˣȭɣɥ¸̨вͣǸøܲν͵ʱգͻȻ˴Ƭƣī
ˣ
ܲٴһ£ͷϲæʿǣ׼ɳҹǽ
񣬹Ȼͨ˵ãʵ֮ҡܲһ䡣
ٺ٣ܲܳɹܱ֤ϲܣҾˡװƣ֮ɫٺЦȻճ󣬵ﻹֱģҪˣǿ鷳ˡ
ƺܿڱգͳ˸оһĪѹ·͸ܲٷԸҡټǰǰҪסֹƻ
˵ܲô󶯾һȡҹϮӪկļƻǣҲͮܲϮʮֵǲܲٻźΧǽ
ˣ˺Ȱ裬ִҪӪһɴձسǣ쳣ֻ챾ͲǼŲܲٵĴӪɱ
̹ǣͲܲٴźص£ٴǰߣѹҹգֲָֻܵ˻ѡ
Ĵܿ˸ǰһȳǰȥ󵶰Ȼָ˵㱻ҶǹȻǰ治֪ߵغ񡣡
ñӲˣ˴жϣӦֱӳɱⷬȴס˴ǹƥĳǰȵңնȻķ
ܣɸͶ񣿡ҵ٩
ߣܣɷңʵ
˷ǷϻκһʧܣͶҲشֱͦ
˶һɾˢˢˢһ˹ȥһɿ磬ǹ˲仯ֱӭҵĴ󵶡
ƴȫ޴ķ֮ƥ㶼뵽˵֮С
ջش󵶣Ϯȥ˫ǹϷһǹͷûҵĴ󵶣Ҵ󵶲֣ԭ˵ϣ˵εѪ
ǹһǹͷֱҵǰضȥæصǰõסһ
۷Ծһʱ䶼ɵۣȫڶ֮С
һҶû뵽¼ˣһǹǡôҴǰһԲУǹͷͣǶ棬Ȼһʱβ
ҷ鵶ҪǹȻʧȥ˳ҵٴһɽҵš
һæ˴󵶣˫ȭ뷢ķɽţҲɿǹ֣ȭҵϡ


645 ಲս
ۣұһѪ滹ŲǣҴºŻգ˵ĨһѪ־ͳס죬Ӳǽҵؿڡ
һƺߣϱʹ࣬Ȼ˳ȥ֮䣬˺һӡ
һڣȵڵϣ¹ڲЩǱȥҪǹȴĿԲĳסȭһٿ
ܣûţٴξס·Ҫٰӳȥ
ȥûӣҲסҵףҪıٴͷϷɹȥ
ܱ˴ͷȥҲûӣһʶļıڳһǯסļͷ
ֿɵˣûô̵ģƥҪȫƾֿȭʰȻҵ鷢ˣ
Һʿһһ˫һ뷢˵׶Ĺϣûٴ
ʱ򣬱ӦձĲŶԣǲܲٿú֣ȫ¶أԱȱȻڸˤһ
۴Уһǰδеľٶӵף³£Űӳ
ҵƤɫͻǳҵٶһ㶣·Ҳæ£ϱ鲼⣬ȴܰ𪣬Ҳȥս
֮£Ĵ󽫣һһףⲫȭ·ڣƤžžײڶ
ԽԽ䣬˵ȴڣҲͣˬ죬Ҳù񫣬ܴ˿̱˴˵ϣ綼һһ顣
ڴ򵽰ҹȻûʤܣҲû˸ǰæһС˵ԼҴ󽫡
˲伴ţҺڷֿȡԼıʱȴͻȻü亮䡣̹ǵĺ綳˸վסжòֵͣճƤ֮ϡ
һαϣ̧ͷȥƬɫѩӿƮ
ÿ˵ɫںóθʣƥ˻ѣԭ̤̤ȥôӵôܹսοûԤ·Ҳ١
ŸݹսۣæձͬˮһȥܲҲ׷ϣӪȡů
Ҷ£ʾܱ˵׼ʱܲѾܣʧȥ˴ӪʱҪٴνӪȴѶȴܺʿɳ߽ˮѾһߴʮף׵Χǽ
ս۵ֵסϮ˵ĺڽë϶˪ɼ¶ȼ͡ʮֲǣԽظϣ¶ƺߣԼĴӪ֮ʱֹŰҲ
Ϊ˴²أ˼⣬ܲٵĴӪȴУ·һźУõĺ䶼ִ
һҹܱǶޱڻԣͣĴ֡Ƿ˲ٶ˵
׾ھȥڱİûгǵĺ䣬бѩĸɽмл𿻵ůʣ
ǲܲţͣ˴صУŽʿһ¾Υĺ䡣
ͲܲŻȾƣһֱųȥ鿴Χǽ
ʣΧǽ֮ϣӨ⣬֮лһ˿ů⡣ֿܲʼǣˮɳɵΧǽ᲻ڻ̮һйȫ׷ˣ˱
ܲǶˣΧǽǵû̮һ쳣ι̣콣ֱ֮⣬ͨıºۼ
ֵܲ춼ֵӣһٿͨ˵ãֱҪҰģֻȫ¶ȥˡ
Ҳܸˣ֤¦ӲǸʵģţƾװǫ˵ⲻǽʱɺ϶ѣԼֻ뱱ϣûȤһ⻰ܲٶϲȻֶ˼֡
ΧǽӪҲǰɧšãμӲûнְǿԹȥ
лůƣҲΪΧǽ϶̮һ˼죬Ҳκζ
ɳҹȥŵΧǽݻر˵ӪΧǽӲñصĳǽ̡
Ǿ͸û𿾣ˮɵģ¶һ߲ͻ뷨ǳãҶĻѰˣҲᱻܾ֡ͨѣսҲڻΧǽ̫Ӵ󣬱ڱ϶ʵ᲻ɴݡ
ɵˣܲٶ治Ҳûκκð취˵ĽڵײǽôΪһŽСӸأȻһʱ


646 ΰ
һңټ˺ȻˡΪֻ΢ʮȻɫ黹Ȼ²˴ʱ˹ܲٵļƻ
ܲһȦ᲻ɴݵĳǽҲеĵǣʼЦǺǵġ
ȻЩ¶ܲûǣǺҵˣֽ쳣轱ŵûжȣҾ֮С
쳸ж£һٱģ׷ةࡣ
öü۵ģˣºⲻѵϲܣܾ˺Ʒ⣬ҪСİ
Ȼ߻ۣ쳴˸ͬ磬̰֮٣Ⱥвְ࣬ʱᵽ˵ءܲٵͷ
ŶͷʵȻˣôٻȥأ
۲֮ͨϣ֮ҡܲٲ˵
ٺ٣ҳϣ˵һ
ƣˮ㣬ǧĲΣ֮УԲ˲ֻؾӣСҲҪãһһν֮ܲ˵һκĻ
˲żüã㲻ʲôܶƺ𣿡ʵ
ҴպֻۣǴʱֻ͡
ϲܣ˵˵һ仰ǳ
֪һ䣿ܲٸȤʵ
˵ɱ
֮飬ǱѰ޷
Ǿ䣬Ҹˣ˸ң
ܲ΢΢һ㶣ֵҿǰ˷񣿡
ǣ
Ҵδ˽˳¹ҥ֮˵Ҵʧ֮ͲŲɼܲ̾
нˣǻΰ룬ҲΪ˷աοһ䡣
ƣ츣ˣųΣǰ֪£źȥɣܲٿĵ
һ£ǺЦϲܣҪԲԣ
ԣ
ƴ쳣ôһأ
㣿ʲô㣿ܲٿʼûӦһţ˵ѣЩμҲһ
ǰ㻹Ӧ㣬μ֮ŵԣ㲻˷ˣǿɾͿˡ
ȥ죡ܲ˵ţһ׾׵Эдţһμӵú׵ʥּΪμ
дЩ̧ܲͷʵ񣬲ʥϷΪ̫ξΣ
ǸɶģȤʵ
ͳλܲٵ
ͷҡ˹ģͬ⣬ǵǣԼѾʷ˲ٺۼҪٵôĹ٣ֻҪʷᣬĨȥˡ
˹ְͬٴͷˡܲΪСԾʵ
ٺ٣ˡȣԼܲףôܵôĹ٣˵ˣ֪ȨϣٲͽǱ˼ʡҪǣҾıϣ뵱١ЦŽ͵
֮أܲĵĳ˹֡
۱ʹ˻ȥͨ㣬Զ·۲ŻʱѾ캮ضľɱ
񾭳վԶķѩɢ飬֪˿ɷ񶼺áԼԽѶ͸λĸһҪˣ軹ЩϾиͬĸ츸ңǸһΪԼģۿ帣ʱֳ⵵£˼ǧҪͦסҪ
ҡҡͷԸֻսؼҡ
μӱܲһµķˣ̤ռݱÿɱѲ飬Ҫߡ
䲡գǰ˿һ£Ҳ˺ôһȦϾ׳ټտҲĿˡ
Ȼ֪Լⳡ뻹ǸĽйأȻǷմ´ᣬĺءЩ֧ԮǼ֮ɶæҲûϣ˷ʳˡ
ҲǼͻؼ嶷Ź¼ȴߣϾֻǼڣ˫ıеһƴųͷ˾µĹȰϣѴ
ôſ϶ǷӣĿǰΨһĽ;ǾͲܲٽս黫ɱ˲˼Բߡ
죬ܲҲõ˺׵۴Ϊʥּһ㸧ƴЦЦֱӣݸ˵δʥϱȤ
һҲ̲סЦĴָޣʥϹȻ޴˹Ŀ࿴ʥּд̫вˣ


647 
׵ЭʥּдˣʵگԻμӽչͨةأ壬ؼӷμһְͬʱ޳뱣Ӳ׹䷲ת൱ٵ˼󣬻մˣ
ͲܲپȤ׵۲ӷ˽𣬾ȻϣһдʶҲͦЦ
ֿһʥּȴ¶Щĸ飬תٵ˼ǲǻ뵽Ƴ˼Ļҵѵ˵һжڤڤעģ
ΪôأΪֻ㣬˳дɣ˵д󺺳ǧԸ
ôкβףܲټɫԣɵʵ
ٺ٣һжáǻȥʥּɣٺһЦ
ȥȥɡٰܲڰ֣ԴϴμգڿˮͷΣΪһԼһο飬ֵá
ϲܣо仰˵úãҪΪϴ£ԺˮӰҲûԣ̬Ϊʿ
ܲٹЦ⻰ͦǣǿǵͷͬ⡣ʥּ˴ʣ˳μӰߣʱμѾ˺ıͨʮֱ
鵽ȥϡܲͬ⣬Ҳˮ˭涨ӰһӾ͸κã
ǣܲվںӰϣչʥּͦظμӽǰּ
ǳûκζֺܲ˼ΣԼûɹЦ
ϲܣ̲סһ䣬ֻ䣬ɴߴٵּɣ϶ġ
ܲٿ˼ʥֶּ֮ű溰˾䣺ּ
ûκζ㼫ҲˮµĻܲԳ˻֮ԣʹﰡ
ˣӦò
ܲٵͷǳŵ뷨ȡںӰϽʥּյˣʿڱ˸ҽ˽ȥ
ҲǲܲٸôɣʥּǿŵĴ
򵥵ּûκ󡣡ҿǳ֮ˣܲٱЦеʵ
ǵȻǺˣ
תͷ˵Ц˳ߣڲܲٵһֻŸո̤ϳأһ¡¡ĺͻȻӺӵ״ɽһ㣬õζ˶վȡ
ֻһ죬μϵļȻ飬»⣬˵۾ͬʱμˮͬ˹һ㷭ӿйűӿ¡
ܲһȻ漴¡صźˮ˸˳һԡ񿴵еıһף̼ȥƣܲ²ߣҲա
ܲһ·˵ֱصԼӪ
ܲٴ˿̵ĸܣɫͨܵ˻ʷ⣬޳ãתΪˣһô󺺳ǧףԸƱػᱻơ
ڲܲأԺڵʱл˵μֳһЩж˶룬ߵץѶͼӱ͵ϮȴɼͻȻѣıƲ
ܲԹЦ˵СҪ¶ⲻ֪ӻԲҲ
μˮͻȻ飬ʵˣʤ˱ҳ£ǰһк뵽ˣΩû뵽㡣
µȻֲΪκҲ벻Υıʣеֶ˼֣ȴҲͼӷ͵Ϯֻ񣬵ȴܲپһս
ʱҴң˵УڲӪжɹ꣬ڵѿůӪΧǽȴȻڻ˶÷˼
һĶ죬ݼĴƲӪɲμӣеĽǿ֪
ܲҲǿȥҲʣ࣬ǿ֧£ҪƵİ취
ܲǻǼǵսϲռƣȡʤҲȻʧء
죬ܲҵԲߣҲˣ¶İܲٴҲֵĸ
ܲ˵ԼǼ뷨ŵףԼݲ㣬ҪչսʱѪɺӣͿ̿
ϲܣҲʲôһ㣬ҪɵĴܵˣҪңǲϲߡ
Ҳд⣬ͺ죬ҲߣֻǼսʮֿɶ񡣡ܲٵ
Ҳûãȥ̽һʵͻջ񡣡
ãǾȥһܲٵͷ


648 Ӫ
ϸԵıǴҸ棬ֱĴӪȥȻǲ̫ӽֻǵһСɽԶԶ
͵͵óԶŴӪȥʮֻĴӪУʿȻ¾ãȻԳξ֮
ַװǼͷ죬ҲӪȥʱȥйۿüͷﲻ֪ʲôԵЩ
Զִܲ￴˰죬תͷʵ񣬿
Ǽȥǣƥݲ㣬ǺܽҿҪͦסˡ
ܲ΢΢һ㶣Զ˿ʵô֪
İ
ܲһ㶣һ䣺
ͦסܾͻжǲʱ䡣˵
ܲٺһ鲻̫ͬû˵࣬Ҫʵʵڵսսһٹ֡
˰죬ӪͻȻ򿪣ܳѹѹǧƥ׳Ŀ˻֮ϡЩǶˣĴʳųĲѿշ̲ݵأܿ˻ҰЩΪŹ֣ʱƨɺȥ
ЩǼƥȻСӡܲٸ̾
ûעЩЩֵľٶȤʵϲܣƨզ¶
żϡ档ܲٴ
ٺ٣ֲþӰڶûϣԭûӰٺЦ
ܲû˼ЦüЩ⣬ЩһȿųͲϷ𣿡
û´Ӧ֪ǻ̽飬ԹųƥǰᣬʱͻȻɱֲ
Ǻǣҿѣһ̰ĹơܲٺǺЦǰƥʵǿֶ࿴˼ۡ
Ų̰ܲӾúЦһһ󵨵뷨ϲܣȻϲЩǾͽƾͼƣȫŪߡ
֮ǰԣܹػЩƥܲٲʵ
ŶǲҪѾ̽˾飬ǻȥɡ
ٺ٣ҪǼ٣콲
˵һ䣬ܲٶʱЦ§Ϸʵϲ㣬Ϊס
ɱĶӲ٣ǵŮ˺֮ǰĺҲ˸ɶӣһæ֡
ܲٲΪȻһ˵ǽԲͬң󶨽һж㣡
ţƤ˷Ųܲٱ࣬ǿЦж֮໹Ǿܾˣϲܣ˼Ҿͺ֪ˣġɹ˵ģڹΪС
ǰմֲϢǲӪУÿҵһƬġܲ̾
ж︣뿪ЩɣȰ
ܲû磬ӵģٿźاֲҲܺһ㿴£жã
ֻպܺദֵܣ֮ԼҲ԰Ȼۡ
ֻܲٺ벻ǣܲٵĶӾԲΪĵȻϵΣͺദˮ𣬲졣
˼ЩܲЦܶЩǼҪһĿҲ
񵽵׸ܲٳʲôУʵҲܼ򵥣ӪеƥҲǳ࣬飬Թ㷺ɼƥķ֮ܶˣЩĵƥȡһһǹЩԶӪ
ܲǸеˣ̽Ӫܷ֮Ըٰʱ˼æɼճҺװ˼ʮƤңһѬܵһ˺ð졣ģˬǹ
ͬʱܲҲܷųȥҪЩƥҪľϢ֣һ߼ÿշһֻܲʾǰһ
ʱ죬һСtСɽͣ¡̽ӸΪȻ˼ֻͷ̽·ģ󲿶Ӧþں󷽡
񶨾ǧͷƬ̣Ȼ´ʿ˹ֻǼͷ϶ƲճЩ߷֮
ಣһŹȥʿתͷܣܳʮ׺ͣһż
ȻҲ֪һѵЩ˵òƥ㶼ɱɣ
æԵǸԶ͸ԺˣôԶҲ䲻ȺұˣЩ˵ʲô
Ȼ᱿ΪܲǸ̷ԸȥܶԷΣȽƥǣأԷ⡣


649 ׼
Ȼû뵽ǣڹزãһȳζƮȺʼɧȻ˵ĽкͣűӣŲӪǱ˹ȥ
⣬⵽ôĿɿڴһʱ˷磬޴롣
ãܲʹ֮ȥסƥһǼ쿴ŵ˵
һô˵ʱͷϵĺӾ̷һǰȥߵƥ
ַһ󣬼ȻЩƲЩƥͬܵûüأʿµƥͱޱȿ꣬ס
ȵǿԼƥŪ˨Σǧͷζܳ˺ü׷ˡ
ڵȺ죬ʵ£оҲϺˣ
ХԸϻƣٺɤӣǵ磡
ХƢ࣬ס䣬̰ͷ˻һɤȥЩƥܵøˣĳХ׷˹
ԶԶһȺˣܲЦñȴ⻹ã̷ԸӪţЩС
Ӫʿ⸱Σ׷̾Ǹ־ͬʱܱˣæĿʼѵŽսʱʹá
ʢŭ֮£Ͳסӣʾ׷ܲزսź˰죬һ񣬷һЩεĺȥ
ȥãǼͽΧסһ죬һûҲû̵κκôȴʧȥôĺǼԽԽ㣬׷׳⳥
ǼΪԭʮŽᣬɲٷͻңʼֻȰ⳥Ķˡ
ǼǻòȻԲѷ˼䡣ͱһҲͰˣűϴȫµıˣǼĺó
˫ȭӡм˭ȰסǼ죬״Ųˡ
׷ʮأ˼ҳ˳ģǲϻͷ
һӸѹʿҲһһٵĵزƼݣҧ֡
ǳĵ֣ʹǣвݣÿȥҪ˵ԼҲԣǲǻں죬޲öʱȰѺѶ˵
ӿûйΪӪƶûˣȿڽƶҹʱ֣ߣԹϲԲԼһգǻȴʧȱٺȣͬɥ֮Ȯ
ܲȴÿÿ׻μ֮ˮΪˣҲΪ顣ܲĳݶ찡ΪΪҰ
Թ죬ǼȥܲȴֱֵĴȣлϲԴΪΪ֮ġ
Ϊܲοȥˣȴ˰֣˵ޣ˷ǰȥھضսȱâĴһټ𡣡
ǻôţʲôʵ
պй죡ܲٵ
ϲܣĿǰǱǿι̵أܴӮ𣿡
ٺ٣һʱӮұҪȥẫ졣ܲЦ
Ҫ֧ԮָΣ
ǵÿǳܲš
֮󣬴ůܲʴֱس£·ǰ
ϢȴûвȡκжǵȴǣСһսĵĶԼıѷǺȴ飬ܲʣֿԡҲúŵѪͬʱҲЩܾı
˵δƲּ֣ܲپǳض֮ͣס֪ܲˣʲôۣء
ϺȻ֮£ܲٿ˺Ķ飬һ䡣
дĺûͰһɻԴһҲû졣
ҪúãҲȽ¡һչһڻϵϽֳӰһװңһ󵶣ɫ𪣬ƮƮԵͦġ
Ǻ죿ԾʵͿ±ȲܲٻҪ󣬿дʮ꣬޹емأȫʷ
ٺ٣ϤɡܲٺٺһЦ콣񣬲С
ﶼܲٵľٶһ̲Ҫǰôľ֮£ֻ²ܲҪ߶ʮѡ


650 ̸
ܲĳ̶ֳϵĵӻ湻󡣵ȻܲٸͲɵ֪Ǿô׵ɱ
뺫ǰỰս٣ܲ
ԥһ£סԶдӸ£˲ܲٸǰ
һ̣֪꣬Ͻ廹񣿡ܲЦĹ֣Ǽѡ
ӣ̼ǲܹ־ǧ̾Ĺֵ
޳ҵ֣꣬ѾԻεȿȴ컯Ūˡܲ˵̾˿
һ£˵̣к־ܹԻ¡
һֻ֮ʱҲ̸ɨ֮¶ǣԼչΣܲʵ
ʮоţ
ȴ꣬ң֮Ҳܲٿŵָָ޽ǵİ׷
ܹ˵Цˣܹĺȴ׳־δꡢӣԳ
ǻҲֵˣֻǲ֪ܷ罫һҲȸ֡
ܹӣȣҿпܡԲܹ֮ܣػʷ
ϣǺҲɰӻͯա
˶ѺõЦǰܲٸȻ˼ҳף⵹˫Ĵͷԣѵ˵̵ʱǳˣƽʱԳΪѣ
ϲˣһ䡣
Ҳة֮ƳӣһͬǰļڼĻӦһ䡣
һˣܲưԽǸԽģս֮֮ϲߣţƣ
֮ʱΪΪޣ¤ϣǿʱ⡣ܲٸ̾
ƣģΪʣ񡣡ид˵
Լһԣ۴ս˵ʤĻ̩ƽܲٵ
Ե԰Ϊȣܹܿģ䣬Լᣬ̸̡Сϣʵʫ
ɽ񰮣ٽֳһʫϣ벻ߴͽ̣ʣɽĿϡܲٴЦ
΢΢һ㶣˵ͷܲļ򣬴Ц뿪һ߻һߴ󺰣½ʮֿձӪս
ɶ⣿ƶˣȻˣ
«﾿ʲôҩܲٵû˸Ҳӣܱʱͬˮһȥ
ʱ׷ϣܴƲܾǰ
ܲһթ׷ϣСмơûӦᰮʫĶһ²ܲٵ
ȥһȦֻصӪУ̽ϢȴҲסˣѹֺ첻֧Ԯԭֻ̤Ĺ
Ǻһ֧ء콫˽ȥʵʲβǲս
ܲձӪҲָΣ첻ӣõӦһ䡣
Σ׷Ŵ򰡣
ԽԽСˣ̾ͻˡһͣëͷСѵ⣬ҲҲסܲرǣȴû˿֮ѱʤ֮
㲻壬ڻָңһӲ죬ǿѹס˵ˣأӲ֮޷ǵȴл
ܲȻձʱ˵ЩкãһƶˣΨʧʵΪа룡
ǲԺ£һͱ˵ļƣҪһס
кθɣ
ѵǲɸ˵Ļ
㣿ʱλ̸¶
ǰɣΪβ̸д£ĵʡ
γй֮٣˳Բѷݹֺĳ飡뷢ţŭĿӡ
ȻƣȴǶһۣȻͬѰ쳣ļ彫ڳһļơ
ɫһҧÿֱ죬񣬺ȷʵҲûʵԵİѱԼϣڴʱܾˣǲܲٵ˱ˡ
һڶֵСֶð֮⣬򱨳УﲻܣҪһ
ůұ㲻ŲܲӪǽҲ׸㽩Ҳ¡
֪Ƽ
ȡЩݣӪذɣ룬ǵǰѴ׸һ档
ⲻ֪仰һҪӵʱһУоǴҪģݸ漱ܲҪĵлȻڨڨ¡
ȥ»עӺĶεЩݣ˳ء
ĵһѿضͬΣн٣ͺ췴ĿĽŲԽԽˡ
ȴ˵ܲٻصӪУ̱磬ıʿǶ˹˵д飡


651 Ĩ
ܲһ˷ܣЦϲܣ죬Ͱͺˡ
ٺ٣Сһ׮֪飬ΪˣȴϲīΪ£ȴսŰܣʵҲܲٺٺٻЦ
ȻƲ߶ˣǽɶʵ
ǰǺ̶Ҫʫһλдɣܲû
ʱͲȱŪī֮ˣĸλǱʫ飬ڳ£ʳġģ²ܲٵʫ˵һʫǣҸǺѣֿ
ܲҡҡͷʾ⣬ôдֱ̫ӣ᲻ţҲûԼĶ
ҲдһʫʫȽ϶̣޵˵Ϊһңα̨ۣͬգ±ǧԣһײд£˼ǰܲٺͺǰ԰ףȫ֮ʡ
ٰ֣ܲǲ⣬д̫ԷΪԼҪ£ҲΪƽ
д̫ͬĳŲû˿û˵ܿҲûԸؼֿ񣬿ܶ÷е˼
ڼûҲû˵֪ܲ˼Լʣ黳ˣû۹Ͷ
⣬ٺٰЦɲҵǿҪ˵ˡ
˼ʵˣܲЦǺǵ˵֪㲻ʫʸ踳ɳԡ
ϲܣҪ˵дʲôʫ裬ֱ˵джٲݣٶʵʡ
һ˵꣬ϼڼǱ鴤һ£С˵Լģû㷢ͷñ˸סˡ
й¶˾飿ܲٺɵ
ʦԼǣֻһɡϻͷڼ˵ˡ
ĺֱͣԣĪҪҴܲٴߴٵ
ɰձʦԣҷ֮龡¹Ҫ֮ñīͿڣһɴ˺Ϊڼźӵ
ϼ֣ţƣһֶԲܲ˵º϶ĶԻȻҲ֪ʫ飬ȴһ굥ԽԽè塣
ܲ˼һ£þ飬дһݾ굥ܲٴһӣ漰ֵĵطȫī֭ڸǵʵʵ
īˮīˮݻīˮⲻײţܲأЦ˺ð죬ʹڵĽż͸˺졣
Ϊ˵ڵģȻǹ֣ʹ⽫żؿ¶һأм仹˼Σ
ڲͬĻ֮£Ƕжǲͬġǰݳӯ緢ܻ侲ǣڣ²˳ķңǻĻͣҵһͻƿڣǾҪըˡ
ʹôԣ̽Ӻܿͷˣ̷ѵиˣԶС檵٣һϢʱȻŭǹƥֱض
Ȼ˵սնʹʹǵʱΣְҵʹոսܲٵŽ첻ãûžһǹͰʹˣҡУʬӵһˮ
Ӫʹɱˣһʿæ˺졣
ŲܲͿī֭ŷ²͸еİأһ仰ʱñףĵɽ죬ŭ˵Ҿ
쾡˵˵ûûǾԲܸܲƥеġ
Ƭ̹ǹߺߵĴ˽ܲٵŻϷšһɫĿҪ´ꡣ
ǲģʵ
ǣ֪ǰԱڰϣʾһڡ
ңνͿģ
ԭˣҺͿģ
ԭˣǷһЦȻȻסЦĵʵдǾ£ң
㼸ңҲƽϡ뿪˵أݹֺ췭飡ɲСв
ģȻɱ㡣һ˦ӣȻ뿪֪Ӣ޵УȻû˸ֱӳء
ֿ˿ܲٵǷţ̾һʶѾϵˣܲõư
˶ŭתһ룬ˡ֤һ㣬Ǿܲ϶ԸԼһսʤܲ٣Ƿǳϣ
ɱܲٺһʱ仹ûã˸ȥ˿ţԼպڲӪǰϣܲս֤ʵԼס


652 к
Ϣ˲٣ɴ˿пǲܲʹƣ컹ǸԼһĵġ
ǲһĻд֤ǺܲȴǲʵҲ뿴Ľ
ԣ̸߸˵󣬺ʾأҲμһɱܲٵĴӪ
ܲϢû˿ңȥشӪɳս
֮ʱ򱨳УǰϺһ˸ۣŻٶȣں棬úǰȥս
ϴ󲻸ˣڻʱģĸأԼҲûпܡ
¶ģԱһ嵽˲ܾĴӪǰͣס飬Ըǰȥս
ܹ𻰣
ܿ죬ӪŴ򿪣Ĳǲܲ٣Ǵ󽫲ܺ飬ֻŰˡܺǰ˵ةչǷǰǰţ콫ΪΪ̫ء֮УҪฺ
ʱһ㶣Լ̫ˣٲСûعζܺ鲦ߣʶֻصӪУعϡ
첢ͿܿǲܲϵŴԣȻŭǰһָԸ̹Ӫ
ܾзǵصļк£ǰ漸ʿ漴ҽеءֽ˼أȻûвܾ󽫳ӭս
ɳĳǽȻʯͷӲ޷ǿνֻ÷ԸձΪ˱⣬ûлأ˳֮⣬Ӫկ
˽챻ﱻ̫صϢ˺üҧڸּû£˱ձӪյҪ̳ȥɱ˺졣
᷺ӵ¼æȰܲټƹܣҺҲδ˻أҹ۲һ˵
ָҲ֪첻ǿɿ֮ˣ֣հǰ˺󣬷ӣ϶ҲƴԲܣ˱ɱ֮ģ
Ӫկ󣬵һ±ȥ˵һ´ܲٵ֮ƣ˲û˼Ҫǲţպж˵
ȻţԽԽСˣҲѧˣЦ˵ֶ֪˲֮ƣֶ͡Դǰȥ󣬶ҪƲӪɱ˲
Եһ֮
ŷһһپƣ̸췴ǿһ㣬ĸΪֵܣĿֻڶɣһϣؿʼԶڸ֮ϡ
ЦǺǣȴıɱ죬Ĳһ֮Ժ˽֮飬Ϊ̫թ
һԭ򾿾ΪΣĹϵȻȲ˼ҵĸ֣˼Ҷ˵ӵĲǣǿ϶вͨġ
ͳԵƺͦģӪ󣬰ĵ˯ܷԸȥҹʱ֣ɱ죬ӣ
б±ǣ󲻼עƽɳᷣһ֧ӣױɺʿĴ磬ǰأֻ˵ս³־ãҪݡ
ںЧһʱ䣬лкƣ׵Ľء֮Ѹٸ»ϣװȥݣؽѡһն¡
ضʱң桢֪б䣬æȴ᷺»սܣֻӳ˳ȥ
ͬʱӵ´ҹž벻ԶĺӪɱ˹ȥ
ȴ˵ܲߣפӪկԶȻ磬ϼӷܲżз纮˯һЩ˯ž˸ֵΣһƥëڿҧһ麮мпгѪ
ܲٴоѣҲ˯ˣܾЩԤסԴӴ˺ܶ಻˼鷢˵˱ЩţٻЩɻ䡣
ܲ̽˯µе齲һ飬ʵ񣬴ʮֹ죬вꣿ
ǰָһ㣬õȴǡϲЦŰοϲܣҵ㣬ζӦĵһϲ¡
ŶϲӺܲæʵ
룬˵кӦԢ췭ˣҪ죡Ѫ˵ҲԪܾˣ
ܲһ˽ͣоһɣð˴룬ЦǺǵʵ񣬿֪ʱĿ
ҸղŲõϲţӦþڽ϶
ܲٹЦæ·ףúһ֮䷢ңҳɶ
ںĴӪУʤĺ˯ȥҲһֵΣҸܲٵмơ


653 ߽
μԼڱѩ֮Уϲȹʹ಻ߣһƬУȴһȺ׶ĺΧУצӲͣץ·ƴѺȺȴԼżȴ
оѣ亹죬вЩڣԼһˣʮϡмͷźúõİӲƺ治øһȥܲ١
ں֮̾ʣһޱȻŵ˽˵ٴ£ʱɱˣ
쾪òӴϵŵʵ˵һ飬˭ɱˣ
𣡡
ѽյʹ˼´ȣСӵ˵
æ³˴ʣԲܲٷķܣΪָոպ˾ƣûз֪ڲܷü
ȥѾҳһšƲɵһ߷ɱһ߷ŻӪҽ졣
ǣһʿæǣ˹ᵶ˹ȥ
Ǻε½οӪ޷֮ոܳȥԶ˰źᡣ
ߣסˣż˵
ཫʿڣʵ
˽ӵµС
һʧȥԱ󽫣ɫһƬҰףȻ濴ƺԼŽᣬʵɱġֻǺû뵽Ȼôʹɱ֣
ҪԹպȥ㡣æһط˹ȥ
һֻҪܽأ¶ĸܲٺɱ޴쵰
һ·ɱûس£˴ӳ桢ˣ֮ɫ
Σ˵һʹˣæʵط£
ʹթ»һѾռأɥ
úѡңƣ
ѡѾɱ
ʲôȻ͵ϮأһѪӿϺסûӲָ˻ȥ
ʱǲȥͶܲ٣̽ʵ
ȴҡҡͷ˵ǴȥԽյͶܲ٣ҲûʱԭǸȦףǰȥͶ׶༪١
˼һ£컹ӳ߳ɱ˹ȥ;ӵ£ս
ֻǴԱ󽫺ǧˣأӻڲҲԼ־ᶨһ׷ܲٻ߼ᶨƵĺ֣ǽ档
ٺ챻ĺԨܣѸߣƣñ㲡ƽ
ҹϮӪһֲôʤȻ벶ȸں󣬾ո˺죬ڶûȣܲٵĴʹӪɱֱ߶
ҡΡܺһ֧ڵĴӪӳȥˣԹ壬̺޳ɵͶ˲ܱ
սæŶϷȥܱһ·׷ɱֹ˽ˣӻ֮УսƸ
źһ·ȥĳӶˣݺѪ̶ֻ˵һ㣬ûͶܲٵģԼǲȫ˲ܲٵ֮ơ
ⳡսУĵȻǲܲ٣߽ձ˺ˣ
ȻҲ˺λصˣҲʮ֮ڣʱܱȴϣӷǳԡ
ܲٽغɱȥμسǣµرҸܲٴսܱһֻʵĶ˳ǳأӻ
ˣܲʵ˵ļƻڽ֮С
ܲٵõòˣֻҪжݹѴ֮ɽһ򾡣νʤԣЦеģⲻ˿㣬ɵֵùʮ
ҲֻҪٰߣһս۾ԼͿԻصܲһˣڻʱͿԻؼˡ
Ϊ֮ʱձ㽫ĴڼȰܲҪϾӵʮ֮ڣСοѹҪѸٴҲһ׵¶
ڼҲﳤ֪ķ飬֧ŲסǼҲڵľ飬ٶǰ֧ԮǸʱʤֽòԤϣԴʱ˻Ϊʱ硣
ܲһȽϺãܹȥȰǰʼо׵ս
ȻפأӲùµݣҲְ֧£һȻ᲻ս԰ܡ


654 
һֱսӵ£˿Ѿ֪սʤܲ٣׳ŵӸ֮ƣΨиԺͣΪϲߡ
в֮Ժͣɱֵ֮
ʵ˻ٱӵ˵
Ȼ֪ΣüҷԺͣҲδؿϴӦ֮ƣٴǼڲ䣬ٴǼǰսܾܽΧ
ӵµͷԴǵ˵˼ȻУǼ첢ģҵȴƣú飿
ҸЩ飬ؿԶ֮֮ҲЩ㡣
һһ֮䣬ĺʱգȴ֪Ρһԣףٳһսӵµ
һʱҲûкð취ԥֻͬ⣬ʣǰӪ
ӵԸ
мĳӵ¹˹֣λֵʮΡǣӵȥӪͣϣܴܲӦ˱ʱӦ
ȻҲһǾǲܲҪռĹƽԭǿ֡
ʹ˲Ӫţ˵ӵ½ϸ顣ܲٿ˭ţûɱʹʹ
ϢԵة࣬ӵ´󽫣罫ӪУʧһ۰򡣡
˼Ȼݹڲ壬ףܲûӦʵ뷨ͨζսʮϲӵԱսҪΪá
ة࣬˱֮ģ˾Ȩ֮ơڼһѪ˵
ܲٵ˵ͷ񣺡Σ
ҵ뷨ܼ򵥣ҲҪأĿ˱ӦֻҪǱ֤ɹ˿ؾСǴ̴ˣ޲ⳡսֹͣ
ʦԲףɸϢ֮ڼ
ҲֵǼøɣ
α֮ǣһٻɱڼ
ܲٵǼ֧Ԯ˼ȥǲһеķǾϸðƽԭǾߡͬʱҲ˼ڼթֻҪһ뿪أɱ
˵䣬ӵʮˣֱӪ
ܲһֵֿˣٺЦʵϲܣƣҪԳȥӭӰ
д⣡ܲϲ̵ס֣˵ߣͬȥ
ԶԶȥʮлǣʮƥɴ˿ɼⲻСΪ׵ӵ»ǿ㣬Ҳǰףսۡ
ܲԳӭӣӵԸв죬ǰ϶Ͼթ뻨ƭӣ׷ȵȡȻ͵ģòҪеģӵҲֻ÷ŵΣǰֵة࣬ʹӭ
մģϲȵ֦ͷ֪ӽݵϷȻܵܲЦе˵
ةɷĳӵ¿
ܲǰһȥӵսϵĻҳЦӽ糾Ϳ࣬𻰡
һԵͦܲһ㣬ܻģȥҳһٶСȴʾ󽫵һġȻӵµ¶Щĸж֮ɫ
ܲٸӵһ·ͬУоʣϯԤ׵ʮַʢ
⡭
ɾ⣡
ӵ¹˿ڿˮЩǰҲ⣬ս⣬ʮյݲ㣬Ա⣬˵Щζˡ
ӵԥһ£ǹֵлһƨ±ģþûôʹԹˣóԣóԣ
治֪ӵµĶӿյж٣ⷹ󣬺ܿӾͿˣ̵׵ˣδĨ˵Ǳˡ
ܲЦԽԼǰһݶ˵ӵµĸǰӵЩ˼Ѿ˵ˣȻ˿ˣҲûɶڵģִԷٶȵࡣ
Էڼ䣬ֻܲǴӵ¼еЩҳӵµҲʵڣ
ϯϣڵ̸µʱ䣬㷹ӵ¹ֵة࣬ӵ½ǰֻΪ֮⣬ةӦʡ
ȷΪ³çץ丸֣ʵʥΥҿȰ֮£丸ң¡ܲ̾ؼʱְѿܵĺ׵۸Ƶǰͷ
ȰִֻˣĪ֮κΡӵΥĵ˵
ʵ֮£˴ҲΡܲѵ
ӵû˵Ҳ֪ܲǳֽܲ˵Ұձǲ֮ͱˣӣϽжó̸Ҳ
ӵ²ӵ̹ϵ˵üͷȴóƽԭһ룬ǵŻ󿪣ҲӦ


655 һ±
Ȼˣ㲻ΪѽԺԻʹǢܲŶ̶̵ĺӵ
ãӵæӦʡ
ֻһ㣬ɱʹɣܲٴŲ
ӵԸԵ¶ᷢӵظ
û̸ףӵ³һٱǣܲͣӵ¿±θˣ˵ӽóǰɱսеȻҼѡһƥȥ
ӵ¶˸жûкҲûƴǣֵлŲܲڴӪתƿ
ӵʮֺһ۾ͿХͦʵڵǰȥǣҪ֪Хɲһĸ飬ӦХҲͬӵߣ㵹˾ǲŲѡӵҲ֪Ƣԣ㲻ˡ
ХУǾͽתơܿһƥӵУǲܲٵӰӵһĶХǾӰⶼͦʵڵĿ˼䡣ֻܲЦеĵͷǣӰԼսĹͣǲɿˡ˼̣ӵĥߴ˺ôһҲû˼ڡ
գӵѡһƥòƽƽİΪܹˣұһֻ仹ȱһС顣ӵл߸˵뿪˲Ӫ
˵Ҳ֣ƥƽʱûʲôı֣ӵ֮ҲƵģһ뿪Ӫӵ¸ڶߵ˼䣬ܵٶȴͬһ㣬ת۾ûӰ
ҿһƥûıܲеˣֻˣܲΪƥٸ˼Ҫɣ͵Ǹӵ¸ӡ˵׼ˣӵ»ͶҲ
صк󣬲ܲͣĺٺЦ﷢ëüϲܣл˵ա
һɲ³룿ܲٻЦʵ
ֲĻ׳棬ô֪㽲ˣֻҪ˵ӵɵԲµ㲻ҵʹȥɣ
Ȼһ±Уܲѧӣ߸˴Ĵָ
֣˵Уϴξͺò״ӳⲻǵȥϲܣôɲص
Ұӣô;ĩ·ػмӣ֮ǡܲٵ
ôıʿƱ֮ˣȥ׵ǰ֣ϴӦ
·㲻ɣ˰ţҲΪ㿼ǡܲĪ˵
ôˣԴӸûйҲпͣ˵ˣЩûΧǽУ֮ǰ˵ҵֵʮôͻȻָĿˣ
Īֱ֮档մץе֪շʵһšΪ£΢ʣΪ֮ͨӡܲ̾
÷ζըˣϲģҲûɶ¶ŪǷǵһף
Ҳһͨѵ⡣ֻǲƽ֮ڣҲܲٿƺ˵
˰ɣҪ˵ģƾɶɫ°˵ͨҾͨˣһ˵йأզ죿ðɡ
ǺǣĪҪաǺţұ㲻ʣֻȥǱߣƽϢһз粨ֶΪ˵ⷬģΪ𣿡ܲٵ
ϲܣҾʵɣǷǲļҵģ޷ǾСʱʶһץңһ·žҸˡ֪˵ʵ顣
ļǵϷȫҳܲ㣿ܲٵûʲôȣֵ
ҾͲˣȥ𣿡
ǰ޹ʽȻأɡ˷ǰȥͬȡʤͨУذܣȥ֮󣬶˶顣ܲٷ
ߣ뷨ҵҪ
˵Цˣϲ㣬ԲŲ֡ܲɿ
ðɣҾȥһˣˣҲûɶˣͰΪյֽǮԲܲٵĻϡͿȥȥʲô˵ģƯƯ񣬻Ⱥϼһĳ죡
ϷȻƲ㣬ȴܶ϶Ầ㣬ȥɣܲٿ϶˵
ϸ룬ҲΪ̫⣬Ͼʱս֣ܲռ˾ƣǰͣôΪԼһС淢չĻ᣿
ڶһ磬ǰأûХҲṵ̂ģΪԼɲҪķա
ˣȷʵҲû̫ǿҵķӦϾΪЩ£ΪһĲܲ١


656 仰
ȻûԳӭɳԼ»Աʾӡ
»һüѩҧСȭͷʹ˹ѽȭͷϣҸҲѣ
ľæֺƣлú˵
ƣ»һСе죬ûǵĳƺȻŭδȭؿȴۣе֮ͽվȻƭң
ƣҿûƭ㣬ֻûţ˸Цظ
»һ˵ƭöˣ
ٺ٣˵ģĸƭƭ˵ʱ֪ͨԷٺЦƣ밡Ҫƭ㣬δҲǶᣬȻˡةཻأҪҪ
˵һƤգһ£»ɣ
û书Ҳܿˣ򻹲ö
Ҳɿ֣»ЦǺǵ
ӿɲϲźˡ»˼ڵԼĦϴ޿κΣξŶûС
źңұɱ㣡»Բװŭӡ
ˣװˡҪǸɱңǾ;Ҳˡں
㣬Ҵ򡭡
ѽһԣ
һ·׷Ҹϡ֣˿ͦСڴΡ
سǹۡĻϤֻԭǲܲ칫ڻ
һڣͲɵһŲͣסˡ»̫ûסһӱײĺϣվһԡ
ڲмʮ˶ѩĸֵҸдɱϷһƲͣȭͷָڷ֨
ԽʱԽҪ־Ե侲ŻԼ¶ӣļƲߡ
ִ֮ǲ׵ɣةԺ͵ʱǲةûôԴӽʹͦظ
ߣҵΪ׵㹴ɱҽʿһǿġ
Ȼûг⣬ǾͲ̸ˣֱӰɱˡһ˦ӣŤͷߡ
һ㶣û뵽ԭƤЦĵСӣȻƢ»򼱵ֱţͣĸʹɫ
ŲУֻ񣬵
Ҫ̸УǾó̸еĳ⣬С¶ʮ֡ͣסŲתͷ˵
ǺǣзƣʧĪҪЦһ֣ߵĳֵȥ
վԭûԴĸ첲˵ĪҪգһ𣡡
ģĵϷͽͼСˣҲûо⣬ɼصѷѾ˼صĳ̶ȡ
»ҲЦԱ񵥶ļ䣬ֵãظȥ˰ɣ
»˸һۣû˵δ˵ʲôյм
һ壬˵ҼǴˣͷһˡ
»Ǹߣ鲻Ըĳȥˣֻʣ
СãҸ軵ˡεԹһ䣬˻һڲ裬ָһˣ̾ϢֱԵʵڲܹԣ˱
ɱܲٱˣʵ
룡첻ң˱û
˵ʵҲϲܷǱ̸еݿҲҶ˵ɣ
ƶ񤣬μ˲صأʧü
ϲܵ˼ǣֻҪһУ㲻Ӧ;ԲߡˣʱʲôûУȰ
ǽұƼˣһսѹס
˫Źѣ̵Ľ϶սֻҲӮˡ񲻿Ĵ
ҿǼ岿죡
׻˵ˣ磬ûʵڵĺôָԷ⿿֣˼ȫ֧𵽹ؼ𣿡ѵ
϶ʱдΣûֻǰֹ̾
ǸӢۣضʷҲ㣬ļǷϵģ㲻ûɡңɼ˵أҵʷˣ仰Ҫ͸㡣̹ϵ˵
뽲ֵ


657 
һ仰ɷ죻ڶ仰ɽڣûգ仰ӱʮ겻˵
˼ЩףĬ˺һӣ˵Ժ飡
ҿǸ˲ţԲŻ˵Щθ֮ԡ첲šȣôȥûʲôô
л㡣˵һһ£Ψби
뽲
ļΨһĶŮӣңһҹдһ⣬ͱȥļ˵Ӱ̨óһ׾ͦʵӦд˲١
¶ˡҲܴӦܾ̾ˣ̹ϵ˵Ҳæһϲرɣϴļŵ鶼ûҪţֻ²Ҫ꣬ļҲҪϴ鷳
ֳ̾˿εǻ㺣ȴ˵ˣεȵʹ
ȥҿ԰ѽתļ
˸飬Ȼǿ̾ϢЩüղдģļǿҲͰˡ
Ŷѳζд£Ҳͦģʲô˳Ϊ˲Ĳįһеķ㲻⣬Ǿҿţȡеݱȥ󣬵ǿתļ
ҲãԥĽż˹ʱҲûŽ˻
ȴһ²⣬˽ֵܣȨսںǣܲٽԹͶʵ
¶ǳӣһ仰ʵ˵Ҹ˭ҲһģҲЩսϵ¶ҵռĿǱϣȥʱۼĵطΪҵļҡ
㿴ƺˣʱоɣ˼ʵ
ʱҲûϵҾȥѡⲻϵʱ򣬱ܲٸסˣ߲ˣҲֻʱȸ죬סСٵȴɣ¶ε顣
ϯ۾һµҲܽԼʧԭ̰ðһأиΪҪһ㣬ܲıʿƣȴһıʿҲûУܰѲܲٵĵһıʿ£γսܲܲأ
ͷ͵֣ȴ˵ڻʱ֮սӣıʵ壬ն
ʮָлֵ仰ֻû˵ʷдúܺͶ³ͶûٰԼ
һᣬԸ˴ȥЪϢ˵˫ձľ飬Ҫȸ½ٶ
ּڴˣܲٽ񣬲ǷҪٳӦʱ䡣ܲѾһشĲǾǰǼ壬̸ף̸ͣȰǼ峹סĺ·
ȻҲǼ֧Ԯһغ󣬾д͸Ǽ죬ֻɳȥˣΪ˱ܱܿأɽԽԶ·ױȲܲٵ˼졣
ס£ڴóǷţһԴʹˡǶ飬дǧ֣ʵȥһ¶ļ㣡
ʲôúüĺĲɣ˵ʵˮƽ治զأ˵ͺܳ⣬һΣһξͽӽİ֣ûص㣬ĶƣͰ
Ϊ˼ļŮݣ˺ܶƧôʻŪ֮ӡڲʶ־ȰƫļĴϻۣһ˵׵ġ
ʱڱǷţԱ㣬ڼȻôǶʲô飬ŵȥҪΪļʵ̫įȥҲǶϵο塣
ı˵飬Ȥζûһ룬׻˯ˣζڱҪǰѧʱ๦˵Ҳܿѧ
ҹѣ۾ȴﲻ֪ʱһˣŵ͵
۾ϸһŮ˳ûͦƯһɫĳȹҶüӣСһ㣬»
һΪŵô󺰴ء»Цͣ
ɣﲻ֨ΪŻ棬ҵķӦ񲻽ʵ
Σ
ƣŮܲףҹһ˷ȥáл˵߰ɣ
ҵķ˭˸Цң»ΪȻ
˭ķѰңû˰
ֳҹң⽫֮ˡҾ㻹ɹˣӦˡ»˵


658 ʹǿ
ƣˣ˰֣˵ĿǰǲܲӪеˣôܸأ
˫ձԺͣкβɣ»ʵ
оǲУӦü޸һӢۣ˸ʡİֵ
ĪƲϱУ֪ж˵ء»۾ա
Ķȥˣʵ˵ɣҲкӣȢס
»Ӳţ˵֪Ů࣬ȴδȢ
ϱҲ˵
˵ĵһһʮ˵еǹ»񣬴в˵뿪ļơ
ҿɾ˵ˣ
˵
˶٣ڵҵŸӣһǧ˰δ硭
žһػļͷ۵죬߳ŭ»һԾҵڴϣ豾Ҿ㣡
ƣ˵Ķģһû˵أһи֪Ҵ
һƻؿڣϣ߹ǲǱ˰ɣסʹؿڣ˫־׵ı»ץסͷ֮ϣһ绨һԶܸܵϢ
ƣ¶ãɲǿѰżĺڡ
ţѣּһգһ䲻㣿»ݺݵʵ
Щûϵʵ˵ɣֻ㣬ùáȨ㣬ȻüˣҶûͬ⡣̹ϵ˵
»һȻ΢ΪͤҲǺүã˵ǿÿôһȽϣԼνﳼ֮ŮԵе΢ˡ
ǣҲǣ»ίʵ
Ȼ˼ԼȢϱ
㻹Ȣʵ۵Ůɣ
ȢʲôЦʵԼľ˾ˣĺӸԼѪԵϵⲻ̾ϢҸҷģⱲӾԲȢʹ
ôק»۾ɵԲ㣬㾿кα£˶Ů㣿
ҾеĻΪҲ
ʵ»֮Ҳˡᣬʵʹְɲ̫ͣʵְְһƾݣǹû㣬޸
ҲΣ񣬷Ȣң»ˣļֵ
ƣҲʣΪʲôͻȻ޸ҰǿɾǼζѡʵ
ңҿпɡ»֧
һ»һȫˣ˵ƣȥϣҪñ˿ˣʲôһûʲôԺ㻹ܼ޵ĳȥ𣿡
ǲӦҾŪ㡣»˵ʹ
ԼĿǶҪˣ̣ȥɣСҲסڰ
ƫ»ˣʹ£ҧ״𲻴Ӧ
ܷܲ˱˵ԼǸɣ˵ʵҵ͵ˣƽղŮɫ
û˵꣬»ͻȻˣһͣ´ȥŵһڣ޳֮ͽα֮
ŷ֣»ôһȻ漣һС񡣿ɣӶио
ʱȻ˯»Ǻεصĺ֮ôҪ£ԼΪıߣܲ٣
ԲУһսǱذɵģֻۡסĬһľ˻𣬶糺»һ˵ƣ֪ȫ⣬Ҫַͨʽ¶ܣڵսӷǳףƾ˭Ҳı䲻ˡ
أ»ʵ
⣬Ҳܸ磬ҲܸŲܲ٣ԣǳɲˡֵ̯
ǣԶ߸߷ɣܿأ»ĵʵ
ܿˣǱܲ룬̫ŭ˵Ҳȫ޿ܣֻڲУǵźԼǩలµʱ˵
ҾȰֳвͨȴƫҪִˣΣüޣнǣҲΪֳǡ»ƽ¶˴δ˸֮顣
ƣˣô죿ʵ
Σֳһƴɳʬ»Ȼ
ٺ٣˵ɣ̤£ͳ߰ʬ飬ĸʰ
кϡ棬ս֮ϣûбű֮ģҲս»˵
ٺ٣ǿ̣ģЦ
ЦСҴ㣿»־ȭͷ


659 
ƣÿҵģҵϣܹȫǡϵ˵»ӡ󻹺ã治뿴ഺ㡣
ֳȻңϽҴˡ»ͷ
θֳͰʵ
ߣ˵ǣ㵣ǡ»СһߣԴ
ҵȻǣôҲй֮װ
޳֮ͽ˵Ҳ㣡»ֳ˹ִ˼ǷȭȻС˷ˡ
»ߣʵ̫ƽΨ꣬꾿
Щ̴˻ϻӣϸһ˵ߵŮӶ٣»ʱ¶˲˼ı飬Ц¶ˮһǵ꣬εȹְ
򵥣ͳ󽫾ڵ
󽫾Ե棿»ϲʵ
һԾŶ
»Цʮֲã˵˴սƽϢұǱֳȥ󽫾
仰ʮֶģĿǰ޴󽫣Ȼջԣձ»ԣ˺üΡ
뵽ҲЩҪ»ȥ꣬ôȰλøóأ
ڱϣĴ㣬ҵʯǾˣص˵ӡͷٿλˣ˵Ҫȥ꣬ǵ鵹Կһ¡
ߣҲŲҪӡ»
ղŻŷҲޣָˣΪë
Ĳרﲻһ˭޸˭
ٺ٣ôšۺôҲǵʥϵġ˵Լǻϵ
»ģЦְѣֳƫأ
ĵúܿģ»Ŀе֪ڵ˶ˣοرңԭס޵˾ٵĿ
Ǻ˼һϣɫʱ»뿪ȥֳ˵Ѿ˷֮ʵֻս½顣
ʮֿģ£סͳΪһϽü޹ȥҲȻ֮㣬Ҳǿ»ģҪ֪еĸ磬ԼõҸܲʣҲȫá
񰲰ס˺ü죬ǷѾù졣ǼͷģҲκеסˡ
ĵ飬ǾǲܲٲͻȻΧǹ򣬵ǸʱԼĻزȥˡ
ʵҲļ٣ڽʹǼʹڻˣ˵ǼǱԴûӦҲû˵һ
ĳ͸ˣٲЩǼûģ֮ʣҲֻίȫܲˡ
죬ڱ˴뵽˹ۡΪõ飬ĿԴѷ£ǸŪһţһơ
һˣæıΰ֡
һ⻰Ͳµ»˵ʲôҲֳͣ˳ˮ۵˵ҪҵģǾһܲٵ˳أصչ
ֻóУǲܲٿסҵʺԥ
סʺܺأǵڲϣҪûˣһпɶӰȰ
ҵĻţкβͬвʡ
ţ˸Ҫһﻹأʵ
ǿ˵ҲգұӦ
ǣҸƵĺֳɣһʵϣǩָ¡
ӻȡ˸԰ձЭ飬˹ȥ¿һ飬Ըǩ֣ӡ¡
󹦸ɣǣ׼زӪȴסֵ֮¶ĪҪ
ģҸƻԼأ
ֻһã飬ǧܸĵĶʱ˿̣ҪˣԼЩڣһ֮ԼһҸ
ֳͷһٸİɡ֮ҾСڵ
ǲӺָΣǵʵ
϶ᣬܲٻǷǳҵġܵ
뱦˵ܲ٣Ҵ֮ʱҪ·ֵ
¶ϣֳȻһˣǧһȰʵʵ˱ǧҪ֦ڡ㲦


660 йл
ͷӦʾһ˵ȥ졣ɫΪѣ˳Ҳòȥ
صӪЭݸ˲ܲ٣˵ð鶼ˡܲٶͣʾҪٸ̣ˡ
ϲܣһôģʵ
սճ־ãȻӦ˱ȻغԼáܲ˵
һٽˣ
룡ܲٺԥ˵̾˿뿪գд֮б˽ңӦ緵أƽ١
Ϊܹûйǵĳܲ漴´ôرμӱһȺıʿ˶ʱżˣǸӭͷػľʱ׷Ȱ˵ܲٲˣŻɽճɺ󻼡
ܲٲǣԼıʿǼͷҪة࣬ܲٶ֮ıʿǼòдѪˣҶܲ٣СȴةӪʣ治֪СӸةʲôԻة˴жϣ
ܲٵȻɵӣɢСӣǱϰͬʱҴǧ˵פμسǣֹڳ;ҡ
ȴ鲻ͷܲôǶģֻܼϣܹʵʵߣǧ˼һ¶ԲܲٵԸһʹɱ֡
سڣŲܲٴձص˱ϲ׼ǳأع硣˴һҲȥ
ֳܲٴ˾ٻ᲻ֻҴǣ᷽Ե
̽ܲȻдĵ˵
ֳӵ½ϺΪӦֵ᷹
ֵܣ˿ԣ֮ٻϣͬ
һа׵»½ǣС᷺ӵżأں󷽽Ĺ
߳һκأȻһߣֻл¶ش˵ء»ҲƲֵӣ֪´ʲôʱټҲ죬Լĵ꣬ɷ񻹼ǵõĳŵķԼΪ󽫾
ʱǰʿˣ
üͷһ壬Ȼסʵв
ʿҡҡͷ˵ǰ·ϵżƥ滹һģӦǲܾΪ
Ϊ⣿
ּ뽫ǰȥ鿴ʿͷ̧
ݣõʵ
⡭ʿ²˵
ֻܽ
ĸ֣ʿ
һ⻰ʱζըˣȻԼѾǩȻʵɺ
ֳҪһʱ̳֮ٳɣ»ߴٵ
̫ʵյ
ֳС˵ҵ˻ٱս»Ȱ˵
û˵ȻܲټթգҲ˵ȻΪ˵лʲôǰȥ
üƥв¶»ˣǲܲٸɵģʵʵҲˡ
ô˭гɵأıʿΪʵ˼򵥷Źʿ¶ĿҲܼ򵥣Ϊйߡ
˵ʿָص㣬ǿеŭ𣬻ӵĿ˸䣬ְǼƥһߣǰСû߳ʿͷ֧֧ǲ˵壬Ǹ˼ǰͷֳ״ˡ
زִ˼ƥԼɻϹȥȴ·ûһ߸ߵ·ͷͷǰһݣʯϺȻĸ֣֮Ĺ
ҲɵģĿĻΪйߣԴӲܲٵ񣬰ٰ̻Ӳһıʿλøˡ޷񿹺⣬ֶֻΣ㲻ʹ죬Ҳôɵ뿪
ĵľٶȴ˼˵
ĹȻŭ³ɺ޻ǻŭͦǹָűλʿҹ
ֳ򲻿ɡ»ʱˡ
кβɣϰӪڣֻҪռݴ˴ضסҶݣҺΣ¶˾ģؾܲ١
»ȰסֳֻŲܲԭϰӪ˹ȥϢ̴˱ܲٵĶܲһߣȫѸٶɺӣرϰ
μ֮ϣܲѴʮţʮͨΧǽԭӪ֮ʱܾ¶ɹμӡ


661 ;ĩ·
嶯֮µ˺ܶжϡͷǵѣ׻ĵǷݴĲʡ
ȣΪܱؾô죬ΪԼȡܶ౦ʱ䡣оԭӪΧǽ쳣ֻ̣Ҫռ⴦ӪأɹأܲٲܰԼôˡ
ֻû뵽ǣʱΧǽѾ̮ĺۼ
ʾֱܲٵĴӪڸκͲܺ飬ȴ۵սܣȡ˿յĴӪ
ӵºᷣѾʾܲ٣һͷԽԽůɳɵӪǽܿͻʧȥֵԣ˹˲ȥæرأʧȥȹ̵ĸݵء
ǣڶŵĴ󽫲ʣһ˱̺ԥռء
᷺ӵ»صس£Ǳܾ죬Ǹûϣһ̾ȥֵֻͷȥϡ
յӪסţܾѾӪΧµˮйͨͬʱĲܱԮҲɱأ߾£
æɱΧǽפطǣʿǸո̨̤ףýЩطԳӡæ
ΪΧǽʱûеԼһ̺ȻأҪ
ʱղ̫ӵ»ϣֻϼ칤򣬵ʱߡ
ڵùʱȿˮù˵ͷȴʵͣⲻʿΧǽ֮ϻδվȽŸΧǽƤһ㣬εδͣˮʿľ˫ȴ
ɶɶͻȻɳɵΧǽȻˤʿࡣ״ðϲ£죬һ첻
սѹȻҪأʿǵʿҲݺӡܾǿ׳ʿЩʼճԲʿѵ͵㣬˵еΧǽȻʿǵγ˾޴ĳ
죬ɱҰм䣬һģսڴˣ
ɱߣǧ𣬷򻧺ߣΪ󽫾ܲҧгݵĴԣܣǰ
Ҽ׷꣬ηɱûͻΧӵ¡ͼӪȴɻƺбAס
ļ٣Сеָʿһͳ壬ʿ˵սʧγɱûܳɹ
ֳȳȥ˵»ǹɨһżĴߴٵ
Ҳֻˣɺҵδɱ񣬵ĵԹŭ˵
뱦޹أ˭㷴˵ز»
㡭Ȼ˵˼顣
ֳγԣؽϣƥһͷ󶯸ɸ꣬˿жǣСòǶʧ»ɱбԹ
˵һжΪֵĹˣյ
ֳɣҪɣñȻڴˣ»˲øһȣϳ˹ȥ
һ̾ҲϣöǹȻǳ˿ɱȣһŲܱǹɨɡܱǰͺ̣ͬˮһ㣬ͣöӿͼСΧȦɱܶˡ
ò˿ǹӳƬƬѩ˱ɱѪ꣬ƾŸ߳գɱһѪ·ֻȫѪˮݹһ㣬ԭɫ
ͷȥֻ˸ɱ˳ԾУó
»Ѿ룬ֹܲͣס˸ȰͶҪսѾ룬ս׷еͶ
򵥣ⳡսȴҲѾ˼ʱʬѻɽѪɺӣܱ࣬Ҳн˵ʧ
˸ʣͶ˲ܲ١һΧսܱȫʤ
»бܽڵͨĴ·׷಻ڶвܺ顢εȴȫ׷
սӣյμسǣұǧƻסȥ·
βͶһةࣿͦ·
ԸսҲǲͦǹȥ»ΨֳʧҲǹǰöҪսҡ
ȻˣǾݹĳˡҴһӣ̳˹ȥɱ졣
жףմ˰̵ôܵסҾĻ֮ʦһҽвϴûһѾ˴롣
»˳ǹֱҷ͹жǱɱַΣ壬д·ɣһδλö˵Ľ


662 ¤
ϽҶսҲƽ֣οһ书൱׵»ԭӦܵģöȣзңһʱ侹Ȼ޷սʤңԼ
ۿʿǷ׷׵أļ٣ɸã뿪
ֳ뿪Ϻ󣡡»˵ǲܲеĸкβ⣬ҿɾֻʣһˣҪи̣Ҫ
ãݵÆ£뿪ֳ֮ߣϵĹȻޱңˡ
Ҫֳһͬս
ߣ
ֳ»ĺ
ҪԣߣҲǹ»µƨһƥܾ˳üԶ
ҳƷսߴߴ»뿪üζ㱻Ҵˡ
»һʱսңԼﷴۣæ¼ʮŮŲ·ŶϷɱ˳ȥ
»ո뿪ãκͲܺѾʱɱ˹Ա󽫰ٶΧм䡣
ɱۣжƴʽܲٿ˵ɷΪ󽫾Ասʹƣսַǰ˿̵²ɵУһʱ侹Ȼռκαˡ
ܺ鼱ˣȡĹһȫɵɨڵأܺǼ˹ȥͬʱҵĴһ㹥
ͦǹֵܺļȻûȴµĿвһѪӿһ͵Ծ£Ȼء
֮һִֵѪۣ˫Ŀǹͷ¶Щ⣬ȫѪɫò׳
ȰʤѶĪ֮־ܣҿةɣ
˵һԾŻǹҹ˹ȥǹǹֱȣӣΡܺģһǹȶƤë䡣
ʹ㱯Ҳһڳʿ޲ľ̾һͽ
û˿ЪͦǹֳӴȥڱŭŻӵţæסǹصҾӸ£ȫ󵶰ǹײ㿳ļͷ
ƿҴ󵶣ٶԳٻûܲסһȺǣʧȥս᧿ΣҡκͲܺѹŽʹƷ
ŭĿԲǹȴ˱֮ģʮһúʱ󷽴һȣǣӵҲ
󺰣ӵ¾ųһŵĴ󵶣һ˹֮Ѫɣϡ
ԭѾߣӵºսAæ׷A׷ѣҲսš
ӵºˣܱһ·׷ɱʣµĲǧˣ㻹׷
Уӵ²ܲ˵ɱӪΣ˲ö£æӵµӵº᷸սɱΪһƥս֣·ҡ
Ȼ޵УҲ޷ס˳˹ȥһ·ȥѼӷˣҵ˵ȻϾʹ˰ݣٴ׷˳ȥһβô̰ˣɱ˵
ʮʣ²ǧˣеı֪׷δֹͣһǧҪȥȴӵֹ˵δ֪ƹֱϣƻǡ
ûйִԼ뷨תͷ϶ȥܲٵĴһ·׷վû׷ϣӵ¤
º֤ӵµжȷģܷܲŹ⴦صأսһ֪ͨȥ᳤ؽȻܶӣ׳˳ǳء
ų񾡵ԭ򣬲ܲ׷¶ޣҹͣһֻ׷ԭûӰˣձص˳
ǵ˹ڴսʼǰһ죬͸ǿͷһ뿪ܾӪҪȥѰ¦Ӳ棬ٻȥ֮ǰ¦ӲܲҪĺö
Ȼ¶ܲٴкܲٲʹ˳ӣˬĴӦˣƤ˵ҲҪ⡣ʱѾȵĹȿڡ
ȿڵʯɢ޹Ƕѳ˼Сɽ񵱳ʱϣû壬˿ΣеëȻѹһ׵Ĳҽ
ϴЩη壬ɵʵ
Ȼһأ˵
ֵӻ˵յأΪǿ֪ı£ЦǺǵ˵


663 Ӣ۾
ϴȻǷˡĵĽ
˵Ц׼ƬɭֵʱͻȻһ󼱴ٵǿ̾ľ˽𹿰Ҳ˫ع
ûʮȳһ˿ɲҽΣգڣҲȷƽ
ܿ죬һӼʮ˾ͳڲԶϸһһɫŮͷͷɥǰͷһˣףѪһ㣬Լɼǻ̬ţ»
һΣ񲻽г̾ʷܸı䡣˵һܲ٣Ȼȫ
»һǰδڣ䣬ʵ񣬻һ·
»ô˵ΪķǿڴıʮսĹ󣬸Ͳսʤǿ
»ΪһƺӵԲ˫սңɲΪͻȻӭġ
Զڶܱ׷ϣǰдأ׷»ν·š
أ񿪿ʵ
δ»뵽ĸ磬̲סʧʹޣŮҲĵĿ
˵˼Ů˿ޣǾԵοôƯŮһޣǿæͷתһߣֱӡ
ḻķȽûϢޣͣĨᣬͱһ£˼ǣϴ󣬸ϽӦɣ㿴ЩŮ
ƣ˵ĶȥˣҿûҪɱ˼΢Ц˵
һ㣬»ʱůڳ˿һ˵
»ɻʵڴ˵Σ
ٺ٣Ȳͣ˽ȥܱԻ
Źȿڵľ棬ɶѵ޹ǣֿǺĴ֣»һʱ䷸ԥߴٵƣңϤǷߣҾ𣿡
ôһѣ»ˣ¶ϲı飬Ůǽ˺ɭ֡
ִӺ󷽺һ䣺ƣǧܣǻ·ģң
»ޱȸмĵ˵ͷʧڴ
ֵƬ̣ȻһӲܱΪ׵ǲʵĲ棬һ̷ʩ֪ʦڴˣˡ
ʲôѵةңһȥװԺ
Ҳҷ׷֮õˣ㲻ӰʾʦŮ
ûУ
ǣ˴ؾ֮أѵ
˼Ϊ˻ҲǸոûʲôõģɫһ䣬˵˵
ʦϢŭĩ򲻸ð֮⣡
ȥңһҪةཻ񡣡ͷİֵ
Ȼɻ»ˣôͻƾʧأҵϵĺۼǳԣ˴˴ûˡ
ȻΥ˼ǰȥ޻صȣ»һлŲ·ӵȥĻҲС
Ÿû¶˰ɤźǳһ䡣
Ů֮ţһʩ󣬹æԭ·ء
һҿֲĽǲʻ߲ܺ飬϶ģ˵׼һŰԼ߿ȻӲȣ׷ɱ»
ŲܱԶȥŸǿͷȣû߶ԶͿ»Ͱ͵ĵ
ȷʵŹ֣»
ƣİɣܱѾ֧ˡЦ
㣬ƽ춨һݣ»һ
æסűˮˢоȻмĪۣСЦǵĹϵһ㣬й֮װ
»ʱ͸һƬȢ֮£ɻЧ
ٺ٣˵ٺЦתˣԹת
磬ղֹʲô򷶽ǿǿЦЦ˵ֵʱ䳤ˣ¶ûˡ
γɵС·˺ܿϷ򣬴⴦ĵشȥ
Ŀǣ»ԭ·أ˵׼˲ܱȥ·ĳڣҪ¦ӲС
ݳǰԶԵøͻأòСŵʱ֣صĶңҪºˮпҲҪ۾Ҫǿ򣬵ǸŲ


664 ħ
û˸ҲĻСĹţȻƥûб۾׵ȥ
˸ľӿ첽Сšʮ˻Ǿڵ¦ӲԾŵĴ˳
һˣ¦ӲЦһڵӣûסһЦ
¦ӲͷĳûˣһͷϷཱུ壬еЦڳշ
¦ôѷ˿ȥˣֵʵ
Ҳ¦Ӳ˰֣͵Դÿжľ֪ΪΣϵë㾡䡣
㻹ǸԵ
ٺ٣ǸԵ¦Ӳ͵Ц
ûˮôϴһϴ˿»
СݺȪۣȥʹá¦ӲָָһСݵĺ档
¦Ӳݣ˶ȥϴú¦ӲЦеʵУ
Ǳʮ棬Ƥһ䣬ɷƵĺö
¦Ӳ˰֣˵ûУ粻ⳤҲã㡣
лˣи飬ԼŰɡæ֣ϴûҪһѰͷ֯}Ļţʲôô
ҼȻԵⷳ˿Ȼ㴦á¦ӲЦգգۣȻȡͷʵһеõһޱô¦Ӳһչһôض
٣˼Ҳͷû¶ȻƳһµû뵽ָл˿˳ỬɽȪˮϴͷʲôϴˮʹ
ʢȴĥҲ֮ȻֻһôҲûжУͷ
ˣǸۣˣܲҲҪƷת˲ܲٵ˼
ʣЩӣ˴δ˲٣ɾȥ¦Ӳ󷽵ָָǸľӡ
ٺ٣òܲȱǮøСҲûȥ
¦ӲеΪѣ˼ȥַһССľ˵Աаһ͸ɣ
£ⶫԻȥŪܲ٣֤ԼûСȻñ˵ĶҲԣ򿪣ȫʵˡţȺóԵĶþơ
¦ӲһЩ۾ܻһţһ߳һζϼѣ˼ھơ
¦ܴ󡣾⴩ͷһȻʫк䣬Ǿǣѧңͬħк壬
շ֪ްһãķѹȻ˵أָһ¦Ӳϵ
ָ㲻ϣҵĻҲҸɽˮ㣬ﻨĵطЦ֪ˣһλõУ֪ģΪס˸ħ־壬Ҳ뿴ġ
˵
ôӲʺĻɽҰ˼𣿡ʵ
ޱ֮١¦Ӳ̹ϵ
¦Ҹָһ·뿪ȥһĵĵط
òӴˣӦο䣬пֱ˻ɡ
¦Ӳĵǣʱڣûͷ˵¦һ˵ӰҲǳʪأҪô֪֡һط羰ȥУÿղɼܱ֮Ҫ󡣡
һ¦ӲгɣæʣָԽ򡣡
һ·ϣֱ꣬иһɽɽһһԴİչ򵥴ӣ·ʰţҹջ
д˵¦Ӳ˷ܵ
ȻУٺ٣ͨӦÿҵЦ
˱ȥһԴ¦Ӳͷһ䣺ӲʦҲ
ʱϴ͸ɾ»˽¦ӲЦŮòǱ֮ң
»ʱֵֺ»ѡ
¦ӲֿʼװԺ˵ʶҲýҴİϷȻҲͿˣʱ׷ѽڡ
񣬿ɷ뿪ֳδֹǣ»
۾װģָܿ쿪˵Ȼܣǡƣͷİɡ
»Ըзģ׷ʵֳܷʱںδ
̯ҡͷΪˣڽģʲôҿɾ㲻ˡ
̾ʮδһλҷֳȻɱסһؼ䣬ǴҲɢ»Ȼ


665 ƹ
½ԿգԵԵɢ¦ӲǻȰһ䡣
񣬿ֳ֪η»ʵܸбȽϴưɣ
Ͷ³Ͷ϶˵¦ӲһҲָͷһͨӾˡϸϸһȷʵЩڲ֮ͬǶʮͷģ䣬ʮ͡
ҪǰԴͷ㣬ʮˣ˵¦Ӳһ㶼
л˵һô˵»ᶨ˵ȻˣұȥͶֳ
ɲ»ȥͶ̫˽磬Ǹľѵɫǰﻹ˵Ͻ֮飿»ôƯ㲻ȥ֮󣬾ͻᱻǿȢΪ檣˼һµƣ𣿡
ϣƲ㣬źˣ»
㲻ȥֳ
Ŀȥꣿ»¶˷ܵı顣
ٺ٣˵㡣Ȼ˳سǡٺЦ
Ȼ޷ʱ»εʵ
˵¦ʦĻԵְɣ
˵򵥣»ҪͨܲôһƬص꣬Ҳһ׵¶תͷ¦Ӳ¦Ҳȥ꣬ûкð취ҵѴȥ
֮УȻ޷¦ĳΪѰǱ̤֮鱱ɽҰɽ·ΪϤֻ·;ҪЩŮǣɽ·᫣ҲҪЩʱգ¦ĳȷǡ¦ŵ˵
Ǿͱ𵢸ˣһ·ǵĹȥ󣬻㱨»飬׷ȡ
¦ӲµҲɾ䣬ûʲôǣңǽϵĶ̵׼
ǽӵĴӣȻ¦ӲҲϡ񲻿İ»Ůֳɷݣȫõȥھõķչ
ΪǸ¦ӲҪһ֧ʣͽӢֱдһţ»ϸպá
ƴ»ͬʱҲýģȻڲӪһжãѰһԵϡ
Ȼⲻ˶»ܲٵ֪ϢԼصĿ⣬ʱ̶ԼĽӢҪˣ˵ǰͷԼҲĪ
»ɴЩƲƲͣȻɵĵͷͬ⡣
ǰµĺˮȤĴ¦ˮʮأ֪ʲô
ΪˮҲҰݷʦżá¦Ӳ
ôôడ
ˮֻһΣԲ֮ҹѰˮУӣһǾʧĪˡУʬ޴档ľɳ¦Ӳ͵
ףΪɶǺɫģԭ¦ӲˮģֶҲԺϴó
¦ôܰˮͨˮأȤʵ
ٺ٣ֻʴ֮ҹˮȡһΣԻڴ¦ӲٺЦ˵ü
ŪһšӷȡһƤҵ˹ȥ
¦ӲˮߣǳɵĹһˮϵ˵ݹæ÷պãȴҲˮȻЧɼ¦Ӳг̶ȲֻͣǾˣƺԶ
һа׵˽ʳųˣǰ̡˳⴦Թϴλȥ·ǰء¦Ӳ»һˣɽԽ룬ˮɺӣǰꡣ
¦Ӳקŷֵ屼ɣȫ޾⡣»Ůԣ˼ϧ𣬽¦ӲȴͣĻڻֵᣬʪۿ
Ҳͣĳ»֣㰲ȫ꣬ýԼһж֪Ӣǣ
ٴΰݷ¦Ӳôջͷ֯ûʲôǱůȴǲڻֱðȶˣɴֱɱӣָʲô˿޵Ķů͡
ͷǴҪģ˵ģǵõ˺ˮҪڻĽҰ⣬ڸˮˮҰ޲ҿԿмĵ˯
ҹѻƻ裬ֱضȥ
˹棬˵»ȸʧҲ˴ľʦ񣬾ʦδ»ѾֻӴڡ
ܾòͷôһĵطε鷢Ĵɻ󣬵Դǧ׷˹
ȿڵľ沢ûŵսĴ󽫲ʣȻȣѰ»ȻҲдʣһ񣬾˵ľʦİΣǰӭӡ


666 봨
֪ʴڹתһһҹǵû»񣬾һֻһӶûǱĴԭ·˳
صغ󣬰ĵͣȴԶڳĲܲǰϣһסǰ¡
ڼֲΣдɵһǹʫͲֲߵýˣøĺ̸ΣζȰơÿزֲӦĺܺãȥ࣬ѳɴҲͱ죬ٶ˵
˸ԼˣֲŵԶΪԸȷʵԵһȽ϶ԣ侲ݵĲاǸʺϼλ
ӣݣܲپתɣţƻˣ˸߲ңѾԻȥȰ˵ةҪ侲֮£Ǽ֮ģûֻվ
ܲĲãһԲƾ˵Ƥǲ̧Ƥһۡ
ֻڨڨ£ȴ·һʯͷΪܲٶѾǰΡ
ͲΪйߣ졢Ϊأŭܲչ˴ս
ղܲٴȫʤܲٶŵȴǳ޷̴Ӯˣְյ֣ûгѡ˵̴ֵزܲҲٴˣĻȻеԵöһ١
ܲݲξнưͱǣΤݴʷнɲ
פسǰʦͬʱִܲڹǣ³ĴĺԨؾϣͺĲбܽ
ܲдһϱ꾡ļսʹ͸׵ۣʦ
Ϣĺܿ죬֪ܲٴ׷𾪡
³ĺԨǣƣ϶Ҫȥ֧Ԯܣ³̻̲գ˵ܲ˱ųһһŵĲ˵ء
ıʿԸ³˽飬°ܣ֧ԮǣƲܱǣô˻ᣬȹ̵̣Ȼ
³ԵĽ飬͸ɱĸ֮̿ʼ׼ݡͬʱ³֧ԮͶ³Ҫԭ֮һ
Ƹ˷£ûиͻֻǸź˽һꡣܲٴͬʧɫȹֻ̣²ܲٲҪʦ¡
ҲǵǴ£̽³Ҫ谣һƲߣдţ֮ͬ飬ͬʱ֤һ³֮
ȻŰɣȴΨ֮ѵ³ֻǰӦֵͬܡ
谵ϣң͵ᣬϿǰ
вûдԻǴӪʧȥʦεˣŷɡһס֮ء
вӵĵȴܲζ˾ǡǡεı֣ȡĸ֮
ҡκͬУߵıʿȻͳ˵ͳһһһһףνǷ죬Ҳ̸̫˽󹦵ĻᣬͳȻǻϲ쳣
ȴ˵ǱߣΪϲܲٹȨεɧţˣ˴Ȩøβ̨Ʒ˺üƱҲ֪١Ȩ¶ģһҪٹܲ٣
ܲٻرȻûص
սأʾ˵»ȸͲˣܲŶһ
̽˵ʱ׷ʱҲ˵ǲδ»һСܲŶһ˻ġ
׳ŵֱԣ»ȻûƾʵݡȸȷʵƥĺۼЩѪգôʲôûأͨ
ܲһЦ֮˶֮⣬»ǽŮ֮Ƿ̫ķˡ
Щż˵ةӷܲȴΪȻ˵֮ȥǷԼ֮±Ԥ֮Уͻ¼ߣ·޷Ǹɺϡ
ɺϣⲻǱص㰡ؼ񵽵ûз»ȻһӲܲƫֻ̻ñȥ
ֿĲ̫ãܲһһܱԵʮȣȴЦǺС֣ʵ񣬿¦ӲΪ


667 ʦض
ٺ٣鲻Ҳ찡㣡ȡǱСľ
кܲ˵࣬һ೤ҲȽϴֲڣǴ¦Ӳܲٶмһˡ
ͷ£а֣Ժú˯͵
أ
ЧԼĥ˵ա
ʻû
û
ܲٴʧĵҲ̫ˣּŷܲԸ£ֲĵʵҲô
аҪ
Ŷһܲٺ̰Ŀ⡣
ٺЦţǸ¦Ӳͷ֯˳漴俪ôһƬ
кôܲٲʵ
㰡
ܲһͷ;ûƤ񣬱ʾҪСľ죬˵ܷµġ
ܲٸ̾˿¦ӲҲͽ
ϲܣѾˣұϵճ˰ɣʵ
ǣȥϸϸ飡ܲٵͷ
ʮָˣæʾлܲ˵˴ӹΰҵ᲻ȥ
ٺ٣ûвɢϯϲܣһҵİٺЦ
ܲûЦ֪ʲô£Ҳûо뿪˹ۡʰң׼һ
ͣһգܲƺƵ뿪أһ·飬ͣ㣬¶ޣºڻص
ǰ׵Эٹӭӣʽʮ¡ءȻҲΪ׵ãܾװԺˡ
ʥϣѧҵн񣿡ܲһ㿪ʵ
ةഹѵԾǳȡ׵Э˵
ãпв֮ˣܲʡ
зһа̩
ܲٹЦͦظ԰ٹٰȻɨ壬ҵԵһģĸʥϣΪı
ة鸣ٹ빰֣ԣܲ˵ҪЭʹ
˵棬ֻǸЭ˹֣ûж˵ЭҲֻ֪ǸЦЦŲܲͬһ
񡢷ǿͷڻص긮ˣļͻѾ˳˵
Ѿܵÿ죬һߣƽʱԼ׽߾ǲÿļ΢΢һЦתƮȻصԼС
ƺС֪ݣҲֻԶԶĿţȴһֱֵû£ϡ
صԼķУһףѾָŴƺСƣΪϴٰĦˣСƬ̡
Ѿ˼Ȼߴգ߶߶˵еĹǣԼз¡
˼ЩŻûкͲļ˵þͷָĲ࣬ǰļķС
Ѿ;ϸߣ޿κΣɫȻǱȲϲļȻ޴ѧĻ󣬵ⱲҲԳԽĸ߶ȡ
ƺСԹ壬һ֡Ȼϲ񣬵ӲѾһκλ룬Աû˶ķա
һţסˣڻһ޾׵ĴŮһæ鸴ӣȴ嵣
ҵĵط󣬷ǵõҵĸת𣿡񣬲̫˵ʵ
һͨǺ˷ĪҪ⣬ٲ֮١
㣬ҲŲا
ӻأתǸ⡣嵵
Уһˣſڱտڶ˵ûĵ
Ҳ֮ˣĪҪǹǰӡļȰ
ļĻģûټ嵡Ҳɫˣ֪ļѾãһлҪ˵ʩת뿪
ֻʣͲļ֪ΪΣͻȻĬˡŲļ˫ˮһӣĵͻȻһĪ˸УûסǰƵ󣬽һѽסʵļǶ㡣һҿܾͻزˡ
Ī汻׽ȥļ΢΢תͷʵ
ǰһͱɱˣΪǷţž飬ŰҸˡ
Ҳ֮ˡļ̾
ԸˣյһкһɵģѾ֪ӵ̾
ҿɷǲ֮ˣļĪʵ
Ϊɶôʣ
֮ˣ˽ԿʱҲ룬ǷԶȥļĵ˵
ЩӾͲں¶ǾȾһѣܰôˡں˵ţ촽Ȼڲļӣ֮ϡ


668 
ļһƾ˼£ûƶ˫ȴסĲҲ
϶ԽԽС¶ԽԽߣʱ·һֹͣˣ˶ѵõļС
Ѿð죬ҲЩ̤ʵͲĻǰ͸ŷ쿴һУԾŵϴ˳ȥ
ſڵĶļžƿ££ҵķ˵񣬲ԣǲ˻ơ
ʲôԵģδȢδޡֻ㣬ʮָо
ԣ곤࣬ǲа֮ļ糺˵
ļŲţҳᣬʵҪ㻹Ǹʱãο֮ǰĴΪȻ
ô룿
šļ㲻Բ¶Զƽһˮܻ㣬ҲԵְɡ˵
ļм飬ִ֣ĪҸļ˵ţסһֻ֡
˵ʵҲΪôϲ㡣·ǰעһ㣬ϲߵָо̹ϵ˵
ǰļ૵⣬۽ǻΣǰ׷ҲȻļԸס֮Ϊޣأ롣
ȥˮ侲ԼǲģΪλҪһ˺Ůӣһ˺أ
˵ЩˣˣдһأЦ
ˣļʵ
ûУ²ܲģ죬
Ϊˡ
ٺ٣Ǳ˵㣬ҪĿı¾ͺˡ̾һ䣬ȡīǷ¼ȻЩӣǼǲ̫׼ȷ˲٣οǷϣвƧ֡ץŤ˵ĺôд˸ţݸ˲ļ
ļƪײ飬̲סЦҲְҵϰߵԭʣһֿһ飬һߡ
һƬ갡զôϧأ񲻽ʵ
Ҷȥαľϧ¡ļ˵һĻ
ٺ٣ô˵ҾͷˡļδдõӣһŬɣٺЦ
ִ嵵飬Դ뿪󲻾ã嵾;Ŀе֪Ĳا÷ǳأٽΣ飬԰
ʵӵĸ⣬ļ̾˿ʵ嵵ɫܿó޲ا䲻ڴ嵣ȴʼն䲻ȣ׽͸
һٱ֤Ҳاġļԭ͹¶ҲʹӦԳ֮·۵Ůˣ໥֮ƺûΪϴε¼ܵӰ졣
ͬļıاΣ˵ˣԼִⲻԵй
ҹ§ŻѾ˯ּ׵ĸоѾ߶ͣ˵ڼҵӣж࣬Բ˯ãجΡ
Ѿ˵ţǱߵĺѾ˯úܳѾȴҹߣͣĳ̾§һŮ˵ˣݷĵ࣬īݡ
ԭݣܼ޸ңԱůһѾݣ˵Լ޸ҷˡѾˮǴߣѾٽﻹŮˣȻŮҲûаѻѾ
ܲջһѣʱһæ񲻱ţסӣڼҵ˰¡ȵܲٵĳЩȥڻʱ顣
һݣֻܲͷϲŰײ˫üͷˡ⣬ǰһ̫߰Ѩһʵϲܣʲô¶ˣ
ǱСȨбͼܲ̾
ȨˣôһӣҲðʮ򱱷еԲǻ
ȨС䲻ﳤգ֮أսƣıڶࡣܲٵǺ侲
İɣײðġο
ҲʵңŴϷŪˣΪȡսʱ䣿ҿǲȫֻּٰ֣ܲ̾޳һܣ̫ȨϲҲ
ûһսܲʧı˵Ĺϵĳ̶ֳϣΪһսۣܲڱԪˣҲ˺ܶ


669 ̫
ͨһŪܲٵľ˺ܶ࣬к£ЦǺǵʵΪڻ
ţͷЦǰ鲻ãⲻû˵
Ҳ֮ˣȨ񣬲ҷֱϡѾȥʹǰȥнڻʱԴʱա
˵ô˵ͷӦҲ˵ʲôȴڸǲסϵʧ֮顣֪ôȥʱܱϻؼҡԶδĸĸ۵İˣഺڵĶŮΰ⣿
ܲټͷɥģ˵ĪҪڼҷƣฮһҴ񡣡
һӦȻǲͬ⣬ڼȷʵҲͦƣļд飬ҹ䲻ϢͣѾеĶʱ䣬һЩҳ̣ʱȢ֮¡
ۺϿ£Ҳÿʱ̹۲߶˵׼ҸᣬܹĵܲٷԼԸ
ðɣ׷Ҫൣͷ
޴˼ϸܣɶѧϰڣԲӡܲٷĵ˵
Ǹɶְ񰡣
о⣬Ǿʦơɰɣܲ˵
ɣ֮ǰƿְ񣿡
ţܲٵͷֲһ䣺ɲͬɣְͣҵѡ
Ʒ٣ƺҲ߸˵ĴӦֺٺЦʣʴզ
ܲٿЦãֵ裬㾡ֱԡ
ٺ٣Ҿôһ˵а칫𣿡
칫֮ڸܲٵ˵ֽȥ칫Ҳ鿴ԣܲٵİ칫ص಻ס
ܲЧʼߣصϵĵڶ죬û֪ͨԼΪ˹ԱյʥּฮһְȻһҪȥݷõĶȻޡ
޵İ칫صڣʩ࣬һ޾һսŽ湦
ҲģԺǲսսˣҲأֻҪĲԲõĵط㾡ָ̡
˵ѣة֮ġ
΢΢üͷǿ˵ǱŤû⣬һƨ˼ҳѾܣѧϰĻûѧɶˣ
䲻Ϳ࣬ʤڷܣѧҵҲвСĽ浽дҷ緶ʵʵϲ޵
ٺ٣ͷһôѾ޻رϲлǸ鷳ˣµʱù˼ҵӣôĴ򣬸
⻰ôҳأ޺ǺЦΨ̵ֽܣд֮
м¶ûŪףʵˣܱܲҴţֱӸңةΪɶûѾѧĻ
ЦеķʣԱ֮Ҳܲ͸
˵ʵһ治ס
಻֪ԴһԴ˸Ҫ֪ة뷨Ƿɻġ
ʶȤЦƷ֤˵
Ʋ⣬ة˾޹أֻΪ޶
ûϵеϣϾѾԼˣɶ˼ûס
һ˿ˣ̹ϵһŮǰʣΪ˻һЩȥǰŮͻѾͬ䣬Ҳмƣة˾٣ֻΪһݰο
ô򵥣
Ӧˣ޵ͷ
Լ븴ˡһҲܿܲȻ棬ʵߵһ˺£жʮ
Ѿƶ࣬۲չ˰ɣ
޵ͷͻȻʵ֮ãǱߵİɣ
ʲô˼һ㶡
뵣ģջƿҽˣҲʣı֮ġ޵
Ϊʲô˵ҷ»أ񲻽ʵ
Ա֮ţǰȥ˵ͣ£޳ֻÿãɫ֮Ů࣬ϧ֮飬ܼӺ»޴󽫣ֻ»꣬ΪسŮ޷
ľûгϣǿȰ˵о仰󣬿̫͸ᣬȰ㻹Ǳôá
ةνֻ࣬ϧҹ֮㲢޾֮ģͽ޹޵
ǳȷʵͰһжǣֱ͸ĸо֣ǹվڱǰɶԷƷ˽ԡ
˵ܲ٣ԼҲϲˣûаȫ


670 ޱ
ͨһ̸˸ϸµ˽⡣޳ң뵣̫ξһְܲٶҪ֣εϽฮ¹ȫˣɼܲٶΡ
ĿǰְҪһܲٻ㱨ŵĹĹݣҲһЩ޶ģû֣Լȫ˹ȥ
ּڴˣɴ˳ˮۣ޽Źγɱ棬͸͸ܲ٣飬ɴ಻ʡ
ĵû㿪ģҪһȾơʱŵ
ˣӡ󣬲͵Żͼ׸谵Ǽһ˵ҲλǳвŻصǹĿǿ
ȵЪϢԺԻȥе㲻ͷİֵ
ߺɻʵ˿Ͷģզôأ
ˣ쳣ªֱɣáµ
ɶʱİеԺˡ
ڳ֮սʱϿԳʹҪȰة³꣬ةһһδ㷸ͷ磬ڨȻˡ޵
˰죬ɼٰܲ񲻽ʵةΪκ°
޿⣬ѹ˵ةǱòŵá
ôˣ˼ܲٳþͦһģܰѲܲŵ÷ͷ۲˳øöôҲ̶ðѵ˵ǳһ׹ɣ
ŴԹԱòȷʵҪ󣬵ǳòãȴŻҲûУͳһʻó黹ͦŵԺѣԾԲòȡˡ
ΪȻĺٺһЦ˵óҲĴ
ҡбĴЦ
ǰ˾ͲˣȤ׷ʵ˼ҼȻܵóȥк°ɣҵ뿴ɶܲҡ
Ϊʱ磬ˡմҷһҩȥ˰ɣʮǿ˵
ڶһϰҵޣĿĵȻҪȥɡĥĥԸ⶯׼ܲסĥӲݣĴ£סµݡ
յſڣ;òԣҲ㷱ܼôôأ
һԺݵϰͿɥ˵ˣĿˣȫˣСһСȫָݳԷأǧ򿪶ƾӱ𴦣
ϰధ󣬲͸޿ͷˡޱ֣˵˵԰꣬ฮ㣬ȥɣ
ϰ仰Це£ȥʧȥˡԺм䣬ͣһǰƿһŵȫǽвƥмӣӳӳصӦǻƽؽ
ûбĿˣ˵Ҳ֪ɴģģҳⲻС¶Ц⣬ڻƵСĴ£λڶ¥һ󷿼䡣
յſڣ洫ɻû˯ѣŷľζ²⣬һﻹ˲پơ
ƴţҲ￴תͷߡ˷䣬ֻؾ̳ӣһų׵˶ϣܻŸһСͷ
ĺűӣס۾ָ˿һۣɣ
ܱģƽȵĸԸͦظǰ˼Խ߽ԽôŵĲˣһͰ͵ĲƤϸһɵӣͷƤһ飬ͰĽг
һ䣬ģݳûǾ
ɵԴϲǼģͷϡ轹ƣƤȴɫ·ձһüë£ӣ˶ĳǿףÿκǡ°ҲǼģ֪Ƿʱ°ǷŸŤˣһԣǹ졣
ľǣźſ͹ͣ¶ѪļݶǽһĻɫΨǶ
̽ͷ̽ԵĶ˳˯еɣȻſС۾ģˣȻİۣƤ̣ԵðӸƬСԴϸΪ˸ˡ
æ˺󼸲˲ŵĺʲôйǸʵ
ΣСĸȻڸͣѣֻóŻѹֲܲٶŵͷۣ˳Ҳʵ̫۸ˡ
ʵҲģͳҲó󣬺ݣ˼һŵɰɺãһû
޿һ͵Цһǰһȴһԣæδ̽űҪ


671 
ɴӴȫڵŶȣһ۵ֻǲҰɣ
ɵɤʮأɳƴŻָ׻оǳһؿڣ̲סӣеµĸо
ʼղɣȴӲ˵űݴԲӣкβҼ
ٺ٣ηɳªɺٺЦ˵ȴΪʼ棻̹֮ޣɿٵأʥ֮ʦ棬Ҳ޷ǻһħ
ססʵȥˣûôû֪֮ġЩԶ˼ǳù֣ǳʲô£ԺᲢ۰
˵кޣ֮ҶҲ
УĴָһ
Ī֮ӣתͷʵ
ˮҲͷҶô˵ʶҸף
й֮Ե˹°ѧΡֱԵ
һ죬ûһûȻԼûɶϵҲ裬ʵ˳ó֮⣬ɶ¶
°֮ţܳߣɰ˵
㣬ֻʯͷһֻϻʣֻʵ
֮ͯʣֻ
һֻҲûУĶŷˡ
ޱ񶺵ùЦϹҲסõ˹ƣΪۡ
㣬ֻʯͷһֻʣֻ
ʲѾ˵һֻûУ
ִˣϴʵϻʣֻδһֻǵֻ񰡣ЦҲŴЦúܹ񫡣
ϹҲסƲСϷҲ
֮ټ٣ʵʵ˸ˣűݣԴȡ֮
ߣƫִƫҲñһм
۱̸ֻƷУԸԴ󣬰˵̣༥ΪԼôѭʥѵˣ񷴲
ɱҭһʱԶԣָɿЧ
汻˵ˣʵиëϵ
϶ԭΪ϶׿ΪԥݡָıЧҲܰ£˵꣬أȹЦ
Ҳ٣Сռūøβ޲ǰһٽ㲻˵˵ƨÿһйܱͣⱳ֮Ҫǿɣ
һ㶣ڱ죬ٴ񣬶޿֮ǰݼة࣬
ة¼㡣ֱ˵˵ɫҲÿʲԼֱةܰʵᡣ
ɳ̾һ˵ˣұ㽫أ˶һ٣
룬һǼֵƣɴȥֻ²ܲٻ᲻ˡǿ˵űԺݻةඨᡣ
Ҳ˵Աߵľ̳͹һͨת£˯Ҳ٣ʲô˰һӻ޸ʹ˸ɫһҲԸڴ˶漴æ뿪ӡ
ؼʶ˰ɣʮֿɶ񡣡޵
ȷʵˣҲôࡣϲ˵ͼɣҲû˵
޾һ˲ܲ޺ܽ˵ܲһͱɫ˵˳Ρ
ة࣬ǲ뽫谹ءҵǿж乱ֻ˷顣˵
֪ܲʵڲˣ϶ͷۡͷ۲ǲҪΪªļһǳ٣ǲ̰ܲƣֻΪҪԼµĻֻ½ĸˣб볯͢Կ
ܲ룬תͷ񣺡񣬿зˣ佻̸
ͷ򵥣ӣˡ
ٺ٣˷֮ܲЦ
󣬲ܲپӣڰ̨ǰһӣȥʲô̸
ʮֲԸȥɣĥʱɲһ߽ฮԱһɣ̼ܵһɶмųಡ̧ȥҽˡ
ƺϰ棬СȣͦݰͰ͵ظһ˽ϽһˮӺĲܲʾ⣬ܲȻɣϻӹһ˿š
һܲӣʱͲˣֵةͣȾ߲
ܲһ⻰úӶͲȥʵ±Դ˴͡ݣ겻ȴΪ⣿


672 һֲ
·;ңԶܺУǰɲ˵
ɨԭһ˵ܲԽߡ
Ȩ³ӵʮսһԣеϦ֮Σ֮ܳΪ̫ƽɵ
һ죬ٰܲıӸˣȭͷҲȻңθǰ
֮ǡɲҡ
űݣιʲ֪һζײһԵȥ̲סѵ
Ҵв޲֮ˣһֱԡɲ
޵ıӶˣ˲ú£ǰסɵ·ª֮ҲޣһҾδ˿ˣ
ִߣɳΪӣ
ɳһŵһ£ɿ֡
ɼӣǱģЦ벻ҳˣةഹͣЩΥֻ֣֮»ø͵ƽý³
ѽѽܲһ࣬˫ʹ˼´ȣ־ͰѰ콣˳Ҫӳ
һҪֳŴȱΪľǰȰϲܣν̨ϷпЦкнУ޷ΪôעϱܾͲô˵
ϱܲһģǷ콣ҧıʿ޲Ƿ֮żִȴֿɶƾп֮ǣҲҪҴв־ʱ
ҿ⻰Ȼ˵ǶһԸ֮䣬Ц㲻Ȱң۾С˶Ҫһʶ
ͷ֮ޡִܲ˴Ը̳ű󣬹Ҫűı
̱ȥܲҲɣվţȲ졣ʱ˵Ѿϣةǰ
ҲǸ˲ţȻ·վ˯ˡܲٶվǰȥıߵӺԥˣûˣԴֿʼʹ
Ϊξ˳ª֮ˣֱܲţ˽ѴٺЦŽŵܲٱӵţܲٶپˬ˳ȥ
æʹɣ˦һĹӣ۾ڲܲ޵ûסܵһ˸ذ
ĸһͬŽ̳ȥǸܲͬ޸֮ɢȺһɣ˾űߡΪǽϵͯƽճҪҪǣεȽݣɵģһŵ˫Բ޵ûУ㱻Ĵؼȥڻٳ
һλŸĽ̳ѾϣսƮƮ죬ҫۣչڣ˷򣬺һơ
ܲٴ˸̨ĿԶ־ȴб۾棬һӵģ
зΣܲʵ
н֮գۣ֮紾ӣо֣ʮգᣬйңʢѻɽĪ༰ҲɰĻص
ô˵ܲٴһźţǾǸõطӦͼı˵أʵǷ⡣Ϊܲµӡ̫ܲȴΪ԰ڣõʵп˲ź
˫ȫ㱸忶֮ʿ١֮ˣɳضܼѵǫһ䡣
̸ܲٱʾмָ·ʵʶô󣿡
ΪŽб仯ȴһɨһۣ̻ش
ܲúŭҲʶ
ʵΪƽƽ˵
ܲջаʮ˴һ飬ȥӻȡһ׾ݸɵةԣͨɡϵ顷ʵ˭ܼ
ܲٵЦģֿʼ⣬չȥһе죬ȴҲûٻֻɨһۣЦ
ηЦܲתͷʵ
ΪսСܱУɵޡ޲첻ѣջһԿ
ɺɣ޶ſȻͷβһֲ
ܲߵͨ죬Ȿǲļṩ飬ΪûУĳԼ飬ȴδϵɺ͸ˡ
ɹĿ˵Ҳɣоôһ飬ǳϲġ
Ȼ֮˰ϣ龡ջ٣ƬԲܲŭ


673 רҶ̴
ҲϲⱾ飬ϣû¾ͿȰة࣬鲻ףһԶ֮
Ҫ£ȥܲŭ졣
ة࡭
ֱܲۻ裬ĳ޴𣺡ٷϻһˣ
޻֮УҲʧȥж浱ھͰǱˣ۵涡
ܲٿŻ棬κ˶ۣٿһֻɣ޲ýҲӽȥһռ
ܲɸǰûӣһǰŴ󽫶󣬲ʡܺ顢AξϳභƴɱƵĿϾӡ
пӢۺܲʵ
£ʵΪ²ߡˣܱɽ̡ɲĴ
һܲҧһŲŭӿݽ޲ңս޲ʤ˳֪񣿡
ܲʱǵ㲦ɣٲʵɱ㣬ȴȫ޾ɫٺЦةսʤؿˣ֪ս壬褣ݷ𣬸ۣμӱܼ˽Ϊ޵Ҳ
еǣ˲˲Ҷ̣ɿеЩսۣǲܲҰ֮ʱƾܲٴأҲܣʱȻŭҲһʿۣ
һҲЩҲסߵԾʵ׮׮ǰǵة෸ŭ
Ҷ̴ƳȥʬΣ
û˵ܲͷϣȰ˿϶ûá˵ˣ˼ֱ֪ôκ˶ǣǱ󣬶ʿɶֹãűŴﲻҲǾȡ
޵ҳǰһȰة֮䵱նԶҿˡһ԰Զ֮ġ
ܲŭδ޵Ľ飬Ŀڵʮ鴨
ة˴ңֱ棬𣬽ʲôʿǰͶةࣿ¶֮ɫ
ܲһ֮飬˵вҩǿҽڳ͢£⼥Ϊݽ棿򣬸ҺݺݵĴ򣡡
̱Ļȥƨɺݺݴ˶ʮ棬ֱһƬѪģҽϡʵڳª֫䶯̶СĶпܱһִʵȥװʧ֣ɵһ˴룬صҲв
Ѫȶ㤣е㲻ĿȥаⲻֿʷϼأͶܲٵģǣַܲٵ̶ȣ̫ˡ
ʮȥʱɾͱû˹ȥȻȲû˼ᣬԭ
ܲҲƲֵĻص˸Уĵ飬Ǳɳʧǡ棬Ϊ嶯֮£Ǳ顣
¼Ҷ˱飬鲻زūǮܲô붼ңֵΪһ˾Ҿ
֮󣬲ܲҵ񣬻ѳļдǱѾˣɲдһ飿̴Ӧܲȡһƿҩ˵񣬿ȥ̽ɣȥ
㲻£ˣЦʵ
̫󣬼дУȺ಻ݡܲٸԼ˸ڡ
û˵д㣬ŽҩֱݡڿյУҵſڴϣ׳㳦ɡ
ɻǲңʣûţر˵ļҲ¸ˡ˵øôɵ˳˲١ֻ׵óԲ·ֻǿ࣬ƨϵδ裬Ѫˮ
һˣжʱֳСǣǿǷ˰ӣʵ񣬿ةģ
ǵġ
ٺ٣Ҿ˵
˵ƨţˣةģû˼񲻿Ĵ
δ˵ͶɺʧӲ˵
ͼʵ
ͼװʵ
㣬ɲģиϲ͵ͼһơ
ɵԾСжνܣ޷죬Ȼ׵ʶˣһ˽һ
֪ʵ
£ղҲ˵ģҪû㱾£ܲܰҵϱ𣿡
Ҳһ̾
𳶵ϣҿɸëϵûС
ҾڲܲٸǰŵȴãʶЧ֮ȴЩʵ˵
ţԭѧԼ̲סЦˣٺ٣ҵıһ˿ѧֻ֮£ҲֻҸҳƺϲܡ


674 ͬ
ȻˣͰѵͼ㣬ȥͰɣ˸ˣûҼĽ⿪·ǰһһƤһٶǽһ
ϸһƣˣǸƤǻʵƤɵظϣɵƤڣϸѷ
Ƥм䣬һϵȰ׾Ȼչɽפȶʾһ
ⶫļֵҪȻƽأһ۾ͻɣ˵ţȻ˵ͼֻⶫҲܲ٣㻹Ǵȥɣ
ʵ谴裬ŻûʶͶܲ١βܲپȻҲ֮¾û֮ɽӹͼְǲƤմϣ̾
ԸˣҪ˵Ǿȡ𿴳ó㻹ϲƽҲòȡˣú˵͵ˣǫ㣬ص㣬ǵøӣҲֻܻʵʵĹӣ񲻿Ĵ
ֻҲŹҡʱȰòܲ³Ըܷδδ˵ڡɰûڲ
Ŷ⵵¶ֻлˡб۶
дġ
У˵ô˲ŲءˣţҸָһ·ɣ
ǰֻۣһʱ֮졣ʵΪѣȺ֮šٷ磬Īæ˵
¸ҸûϵȴҴйء
ĪȥͶȻ
˼ôӦҴҪ˻أѵͼһܻá

զˣҴ罫ҲһͲܲĲʶȤĵ
ĪҪᣬҾӢˣֻòªδݡɻͶܲ٣һԭǾΪܲҲһ㣬ܹͬ
ţʵɣǱߵľʦͳø࣬һĳࡣ
˵Ще㲻ζѾ֪ͳ׸սµ飬׻Ҫʷݸı䡣
ͳҲŴòұΣȻЩš
ɣҸ˾ãЩ֮󣬿ȥÿˡ㻹ǰɾͳɾͲԶˣݵĺܡ
һô˵ɶʱЦûмͣǺͨҲһʱ̿Ц
ɴػķ϶աɸмĹֵ
ţ˵ȥģҴһ㡣
ҽɹְСǵʵ
Ϊɱ¼񻹼ǵãƣ޺˵þͣҴڹְ˵ͦġ
ɵͷ֪й¶ĵҲû׷ʡ˼ҳʵһΪ䣬ΪӣβȥѰ
˰ɣôãҲûҡͷ˵
ҲпԣŮԵ¡Ȱ
¸ͷʮˣֲǲ֪ҵȥСѣŶûУǲܲҪ˵˲塣
巢֮ĸ
¶Ҷû飬Ҫ߾;ߣ򣬲ܲ˳ˣɱҲ˵׼
һǲ⣬Ȼ飬Ϊ룬ΪҪܲأʵ
Լɵʹһж֮ɰѵͼ͸ȻΪĽ֮飬ͼ봨ʷдõģôֻʷռȶ켣չѡ
˵˽ĵĻǾǴЩġϾԼڲӪʱĴԲ١ǣ¼ɣϣͨɣĴõƣҪûһĲ顣
ҩɣְŵĻưæҩ֮ɽܹµأ̽ŶԳɢɢ
ϲǣ·˼Լٶվˤ󣬾Ȼкǰɼһٴòȷʵп˲٣ŲˡֻɸлԷŵһУˣǳ
ǣ˵زܾôܲٷ޳˵գԼɱмܻģԣǳ߰ɣ
죬ǿſһƥϣǳǱ뿪
ʱѾųϣٽϢֱȥٽ


675 ͼ
ȡĽѵòס˴Ӫǰֻ˵ҪҪʿǿŹֵӣȻӦ֮Уκ·ӵɵɴ
κһɵĳ࣬ҲǷǳľǾþɳĴ󽫣ûκλңʵΪˣҪ
һתûбġ
Ȼ˼꣬ڣһô˵κûҵ飬̽оʡȻΪ˲ŵκְǿ
е˼⣬һĲԴ֮֮ȥĹԱǱԸֽ˻ء
ԽԽǸһģοʱڲܲ£Ųܲٴ˲ʶ
ķ˻Ӣ˵͸úɷһΪƫƫѡط־ӣڷģʽ
̽Եĸ𣬿ɼŮͬסլԺٽģɺԼĹģ൱Ҳһδܣ˵ϰּ縺̫һְͬס
еɻˣһ˼ңҵģѵҾסԼĿƷΧ֮ڣѵлʲôϸ𣬽磿
Сӣ˵ǱѰףȴ˵ܲٳ򲢼ݣͬ죬ʤƸӣбвȵӰӣ
֮ǷڣԭֵûɣɲΪԼԼĥøɶȥֵ񣬻ܱԭʲôԴ֮սԣ˵ҲʮܣνǹվǸ
ԥʱκӽ㱨˵ˣ
оܾȣʲôͳҲڣ˵֮ˣܲټթǰд¶
ĥһҲԣ˵ˣ
ɽ˴ʣҲʵ¹Ҫȡ񣿡
һֵԲӣ뼾ֵͬܣܶأ˴ȥֻΪصضѡ
ΪʵΪȡ˷񣿡ɴʵ©е
ʧɫȴҲ˶ߣæһĪУ
ͳһͦͰϵĲ漴ƴЦ˵˽Ϊͳȴδɽɽ˰
Ҳɵĳһͳһ𣬶ԳѾң񱻴ԵºͲ١
סʵΪ¸մ
ǣɰ
ǶôͷˣŴ׹ɽ·Զ̡ռʵΪңοĽ֮顣
ͳһֱƲ죬̫ˣʶ˵ʲôŴɸոڲܲﰤ˴һô˵ʱʮֳ죬̾˲𣬸Լָһ·ʿĺ˾
Խɲ£һ裬ʵʹεܱ񣿡
һѾжǰͶûȥ˽ҩû˵ܲٸģΪչʹһݸм
񰡣ֳֻδսܲɿ˵⻰Ȼģû˼
ȷܲȴž顣˳Ļ˵
Щͦ˼ģһҲ˲٣׶ջ˼ɿ֮н̻壿
¹ֱԣǷҪȡ֮أֱʵ
ԥһ£ͷ֮أȨÿÿҪʵ֮Ҳ
˺һ壬أȴűǿ裬߽ΪƽҲͳǻ
ű֮ԣȻ⣬ұ£ɾ˵ţһ³·¶Ƥ
ȻɽַֻǰһһĿ̬ͳֱŻסģЦеĿɽľٶӦòԲаɣ
ҵճϴ˫뷢ְǰصƤȡ˰׾ͳ̾ӿƾ٣Ҳ׶ʧ
ͼԭҪ͸ܲ٣£͸ɽһ䣬˹
Ŷ˺ͼ˵Ŵ˰׾
еͼ
һ˷ܣûסһͳЦ˵¶ɳҲ


676 ˾ܲ
ܵ˺ܸ߹ĴƽƽһҡͲͬߣҲܹĲʵ㡣
ǣóܲ˵ı湧ʵҲÿտɾ;ûθڣɶɶ㡣ⲻ칦һȦ˼ȥɳŵһɽְ֮󣬱ίȰȥΪӦ
ɸм֪֮Ļˣ׻صУȰ˵ѷϴһͬͶ
Ȱ˵ͼֻΪ˳Ӧʷķչȴ꣬ڰԺ
һְһѾȥ¡޽С񼸺˹ȥǺУ˸ܲȥļƽʹڰ칫Ȳӡ
ʱ䣬ǶԲܲٵӡ˲ٸı䣬ܲʮ㣬޾ϸȫʣľָŬֲ֮ܳ
ӹĿ࿴ǣܲڶ࣬ȴзŮ˶࣬ǷȻҲٲˡܲûй˷ڼͥĦ棬뵽һ⡣
ŮΪɶ飿ףǻΪеġΪ˲ԼŮǳԱû¶ɣѰ˼ŶԸˣܲٱںԺһ֯Ů˷֯߻ʱƾЧ˳ɼͷ
Ѿϻȫ渺֯ϵĲɹ䣬ȻĲƥ֯Ʒ棬ȡָ꣬˲ܲٵŮǡ
߶ãڹŮȻԷֵø͡Щ벻֧䣬ܲٱҲ߿һۣÿ¶ȥһΣԣҵĻԶ˭Ҳ
ͥĦԽԽ٣ŮǷʱʱһ𣬻ȡǷֹĳƷõļǮˣԺһɺϽþʮѵá
죬ȥȡļɲֲˣľֲҲ⣬ֱóһд£ޣ˵ʦֲһƪָ
ֲܱΪʦɼѧ൱ͣҲͬΪˣ޶ԲֲǳкøУùһ飬ʱֲ̾ѧˮƽ˫ҲչȥƣȴüͷµֽƸɼֲԾƵ̰ѾԸӵĵز
񣬾ôΣֲʵ
ٺ٣ֿ̫ףǺȾƺдģʵ
˴±񡣡ֲ
˻ǲɾˣѧû˵ģϲȾƵѧҲڣֻȻϸ˼飬סڵĿޣǰĶֶѣ˲ֲ
ֲһۣܻĶ޵ӻֳµ͵ø֮ģʦֲָ
ȥǣʱԶ룬ȴ覴ã΢˼һ£ָ
ʦԣֲ˵ģҲ£лǡ
ûѣһֲߺ̲סѵôӦ֪ةʲô¶ﻹǸŲأ
ҡҡͷһε˵λ֮£ȷΪة֮ɡҲɼǲֲةǰҽԱȫ
˲ֲا϶᲻ˣѵͲ²اϲǰ˵㼸ģΪȻ
̾ӽãԺٵţпҲȻҡ
¶ϡ̾˿ת˳ȥ
޲ס̾γֻ֪ۺʱ̫ӵʵСֻѡһվӣ⡣
صԼڣ޴ʧвŻмأȴûԭͬʱҲʶһ⣬ߵ̫κκô
Ϊϧʱ򣬿ŵĻѧ˾ܲ
˾ܲˣʱ䲻̣СԱ˲ȡΨû˾ܲ˵ʷȻһǿǺľС
ɣҲ˾ܲӦ
ûһһʮ˽Ĳ࣬ЭӴżҺͷһ˿ңӶͦ˳˧һ壬Ͽ꣬˾ܲ
ڵӾп˾ܲǸСͷۼȴô¶˾ܲΪӢҪ˵еڲͬĵطǾǻɫģѧеۡ
˾ܲӣһȣϴЩʹ֮ɫ͹ֵɣٴһظж£û


677 ֮
ǳĳ޽飬Ǳ°㣿񲻶ɫĹۿ˾ܲӥǲĿԹ䱳úܶ˶˾ܲҰĹءڽʷпӡ֤˵ģԣʮֵСġ
ٴͻֻǴԺɣȣ˾ܲ˵ۿʪˣһ̾ܺ޵ίģ
˾֣ôʲô˵Це˵
˾ܲƷ˫ַŹȵҽ̣ɰæةǰԣѧһְ
ֱȥة಻͵ˣһأ
ةزӦʣԹҷ𡣡˾ܲ˵˵Ȼͬ˭˲֪ة縸ӡ
ɱ˵ҸةඥѣӲߡֵֻ̰ҪǴȥԼǰٺһ
ԣҪ˾ܲæǸ
ɵúúõģôְأ񲻽ʵ
ة֪Ҷ飬ҸŮʮΡԭӦ㡾ְأβ룬岻Σÿ£ֻøϻ磬ةడ˾ܲ
ٺ٣Ҫ˵װοأٺЦ
˾ܲһ漴ʹ״̣ж㡣
˭ҲңӦ˵ˣһԵġҿôֻһĿģλСֱ˵˵
˾ܲһ㶣û뵽׵ľͱ񿴴˼װȥȷʵûʲô˼̾ϢŽȷһԣֱӣʵĳϵɹ汾˵ãλ֮ò롢ʮʮģУȷѪꡣٻ֮Ī˹⡣ٴﲻ͵¼λ֮ȫƽٴθ֮ԣ
˼أâ֮١ͷޣξͲ˲١
˾֣ҿ԰˵ةܷӦҲܱ֤ͷ
ٴָм˾ܲվ
˾ܲ׼뿪סѵ˹ȣ
˾ܲһţЦתȣٴߵſڣȴͻȻתͷɣٴҲῴ࣬㲢ǳˣֻºλԵҲ
ӳϽ˾ܲڹά񣬵ȴŲϲ˵ԼҰģʵҲˣֻؼңʲô»ǹ̶ѡ
˾֣ǹܺ͡ةõһͬ۵ĵܣ˵Ӧһ֮ϣ䲻ͬҲʲôû˵ĵ㲦
ۣͬ˾ܲԼ˼㾪һͷ󺹣æֵĪҪֻû˵
һ죬ȥҲܲ٣ֱ˵˵˾ܲҹԼϣܴȥѧһְܲٳĬ˰Σ˵ٴ֮ţл̬֮ʲá
ϲܣҾǴ黹⡣æƲ˾ܲĹϵ
װΪܿλ֮£ҲࡣҲգฮɰɣܲٵ
ܲٷǵûͬ˾ܲǹ٣Ϊͼλжĳ̶ֳ϶ԣ˾ܲûбˣˡ
˾ܲһٹ֣ʾԵĸлϡͿԼɶûǴ˸˾ܲ˼
˾֣¶ûɣлʲôʵ
ةԣұ֮ܿࡣٴԵлֻ޳˾ܲ
㰮զզɣĵİֵ
˾ܲҲ£˳ȥȻҲˣװȥǵòܲٷУԣҿԡ
˾ܲİ칫صԶ˺˵ʹкܲЩԾϵ飬˾ܲ飬˾ܻܲͷÿεĻشòܲٺ⡣
Ȼܲٸ˾ܲ飬ЩС¶¶ϻҪۼıʿһͬ顣
Ҳ˾ܲǸ˲ţ죬ӸۣеĵλȻ˾ܲԱġҲ˵һ˾ܲս϶Ҫģӹɡ
죬һܲٶûϵ鷢ˡʷƹܲٸ׵ϱ˵Թܼة˳֮ͣսʮأɨȺףңܹҲɼܸȺͬУӦ÷Ϊְ֮
ԭͶԵûжȤĺ׵Э¿İ䲼һʥּܲΪκù¡
ܲʥּɫ˼䣬ʱ˷ʱǣļʵϲܣզ¶
ʥ֮ԣΪκʮܲû
ǸɶְλԺʵ


678 κ
񰡱ฮôãѵûŪ峯ְ񣿡ܲеЦá
ٺ٣ҵ˼档ͷЦ
ܲپϲһ㣬ûҰģĵĽ͵ְ֮ں֮ϣɽٹ١ţҲɳ
ˣʷϵһϷҪˡܲٳκΪ۸ĺҽɽ˼ʵĻװԺʵฮĹְͦ𣿡
ȻͬฮְΪְȨСܲٵ
Ϳ๦ߣʲôְ񶼲Ϊ˳˵ûҲԼûϵ
ʱգΪغѣֻκֲ֪м˳ܲ˵Լĵǡ
ϲܣ˵һĻ㵣ְҪվ
ҳʵ˵Ĳ²⣬˵ıȨλ֮ӣܲü
ٺ٣ӿͷֲһˣϵְûϵɣ
ܲĬȻƬ̣ȥټıʿǰһͬκ֮¡ߣܿЩл⡣ǣܲûӦ˵ԼͷָۣĦ
ܿ죬ĴıʿϱĶѣͬޡ˾ܲȶ˹ܲһѣװ˵˵ʷݹڲ𣿡
ةΪҽɽͰϸõκѼֵ
Ϊβͬ⣬Գʱʥϣܲٻ
ةΪҼʮһգ湦ΰҵΪҵ֮ģةִˣɾǫǫӲ治˻Ϊʥͷдԣ˵ʥة಻ͣΨд˾٣ةֿ֮ͣϴʥϲҼ֮ӣԴʿе˵
Цһϵĵû˵˵ҵԼĽڡ
ʥϳּùµκΪΣܲٻܵ
šڼ˾ܲ׷ױʾͬû˵ȻǸ˹֣ûбʾԡ
Ϊ⣿ܲʲ˵
˼һ£ǰһة˳֮ս꣬δλ
ܲٵͷͦˣȻͬ¶Ͳ󡣿ǣһǳг
ǰһ˵˲Ҳ֮ԣڣ
ʱһףǲͬģʱ־ţ˵ͬҲаӶ
ܲɫһ䣬ƽʵк˼޷
Ϊة಻ɵκһְةң֮־ǫ֮ڣӰԵ£ةؽǧš
ܲ˵˵ıɣڵõ֤ܲʮֲˬòʵҲսϱ֪һıЧ֮͢ģΪνȴ˵ⷬ
Ҷةྴ֮飬׸ҲʵΪة룬˵ֽⷬ˵ةؾ»̩ɽ֮ǲͬةһʱ£ƽ֮Σ
ܲٳĬ˫üûֹֽͣ˵ة൱Ͳţѧŵ֮ˣ룬Ծ󻼣
һ⻰ʱͲˣЩˣǱѧ֮ʿⲻð˵Լ
ͷûû㣬ҲҹĵʥϷͲةģûû˰ʵ
ְ֮꣬ӹ԰ɢฮ֮磬ʵΪةൣǡ
Ϊة룬˶ǳԸɷģͷб±㲦ة࣬ȥʥϣ˷͵ͷ𣿡
ߣȰʥһΣȴֹסЩ˲ͣߥޣ
Ļ̶һıϣ쳾׻Ǳ뵽֮УҾУզզأӱͲɣ
ة֮֮࣬ˣԲáܲٲ˵Խ𾢣˵񣬶֮ˣ˾ܲ
˾ܲ˵Լһ֣ЦǺǵ˵дˣ巢֮ĸٴ㳤˫Ŀܲȥɣ
֮ѵฮҪܲɣԿȥʥϣӡฮ㣡ܲ˪Ķʵ
һƬģ޴⡣ŵһ£æߵͷ
֪֪֮꣬ܲͣѵù°֮زס𣿡ܲʵ
ٰܲڰ˳ͷڼԼĿǾǲܲٲܽκƺţòܲӵж
ܲٳ̾һеı£˵ʷɽʥּʥϣֻ˵޹޵£λ˵֮£
ة࣬κһְһƬ˷׷


679 Ȩ
Ѷԡٰܲ˰֣ͷкȥ˺棬̨µ漴˳ȥ
ԭվ˰Σûһ˴ҲԾɥ˺һӲȻ뿪֪һǳ׽ܲٸ͸ˡҲЩ⣬̫˽ܲˣһ¶ڲСģ㲻û֮ǡ
ص˺棬ⲻ˰ŲܲԴܲٱһŴʵɶԭĿɼΣǫãվȻȻʵѿ
˶ͬôһ̨Ϸģʲô
ֻһ˷ԡ޵˽ɫǿͬͬʵ롣ܲ̾
һŵʵϲܣҲ̫ףΪκôҪ𣿡
Ҫܲſڱ˵̹ϵ˵ֻϷһɱ֪࣬ҪʬΡҲȻϷ򹦸ɽа֮˱ﲻһߣ˺ҹ룬гһùŮǺδסһأֻڶҪۡ
ǾͲЩƲˡο
ֻǴʱ棬սȨȣȻ޻˵ܲٸԼ˸̨ס
ӰһԣǸХĺܲҵһĵ飬æȥ鿴СԶƤëһɫҹʵúι꣬ƥ
ΪϲǣСԳöǾӰХƯ
һһһĸ̰ܲĸġ͸񣬻ҪþӰһʱ䣬ҲûߣȴƥСȡ˸֣
Ϊ˵ļԣܲٱκ飬ʱһ䡣ʱҴңתֹһ꣬ڼҲһЩ顣ڻʱܾͶһɱʹܲʢŭȴδǹ˼ɽϵȨ
ļдѾﵽٲܲʮָˣ˷Ͱٽ𣬻˲ļһţͤڵʱ˲Сĺ䶯ϾŮܷģΨвļһ˶ѡ
ȻļĴ࣬зŶѡܲٻ긮д飬ܲپǿļ飬򷢿ʱ⡣
Ҳڻص긮УͷѾХĲࡣ۾ΧƨתԿǿӰô
׷˼ûƥʹ͸ֻ÷ǿԴѵХ֮Լʹá
ѾѧϰĻһ˷ɬ˷ݳ졣
ÿ찴°࣬Ȼײ󣬵ոŲܲٵ£ǱĬ֮УҲǿ˲ŸɣֻǱ˲ˡ
죬һϢȨʮֱǣ
ܲæ飬ƺֻһǾҪԼĻȨϡ
񣬿ҳΣξʦһְܲҵЦǺǵʵ
ϲܣһǲȥˡæֵ
ΪΣܲٲʵ
ҸʶʹɣȨһ꣬Ҹҹϵʵ˵ȨҲͦõģҰȥԵƷ⡣̹ϵ˵
˵ͲˣǰȨҰܲ
ٺ٣ʱǻʶҰǴ㣬Ҳ᲻ĵġٺЦ
ֻһ˵ȨɳΪȴΪˣͷΪܲ̾
Ҳȥ˵
ȥ˼Ҳ¶һ׮
Ҳж
ȥҶȡڻּܲۻۡ
Ҫ˵Ͱҵġ
ٺ٣ҿû˵̰㣬ŰɣܲٷıҲһ㡣
룬ӵǻؼңһþ˾ҲԼһʱбӵȫԼ£ԸⱱϾͱϣԸ¾£Ƕÿҵɫ£
ҲͰˣʵ㽲ܲٺȨӦսԼ˭ƣһϲܣȥҲСиʦְҾͲˣҾ͸죬ʲôɡ
ܲ룬ûǿ˵˱㣬ҵİɰɣ
󣬲ܲٵʮٸǡͬеıʿ񣬻ޣҡAκͲܺ顣
ʱʮѾڵϲ࣬ܲٱǰУͣڵı࣬Ӫկˮֳŵľ档


680 ҽ
ŵĵطǳ֧γɵĺгڶһ磬ܲٱ˵ٺһСɽϣֻ԰Ӱأͷܶɫ
ܲٲ̾δı⼸귢չ٣С
ϲܣڱϻкܴƵġοδʮǵҲвϻǲܲٵ˶ࡣ
Ҳһóˮսͱ룬Աֵٰ̡֮ܲ
ٺ٣ģⲻǳڣȨǱҲûЦ
㣬ȴʶˣƫƫͶǴҲˣ׷ıҲøϲµξءܲбۿ
ֻЦЦǲͶģ˵˻ܵԼ˵ڻò⣬ҳ¶ԲͶܲ١
ϲܣҿȨӣʲôʱͻṥǻǸϽȥս԰ɣߴٵ
ܲٵͷŻȥͻȻ԰Ĵֻһ뷢˹֮ڣһƬȻ̽ģǴٽ
ȨȻô˽⵹òܲʼδֱĴȣæ֣һҪסľӡ
ϰȨս˳˳ˮܿǰԶΪ׵ļսһɫɳ形źƤܴ͸ʿڴϵС׺Ű߷ķż
ýǰԸո´ӪĲܱȻܲżʵ˭ƣ赲
һû˵·ͻȻҲԶûáΪ޸ϵĵһԵةҳأݴǰӭС
ϹңӣǰػˡܲٲӦ
ʹǰֵӪǨ˴Ӫյ룬½ɱҲ˸⡣
ܲüͷֱֿ֣ɵֵʱʱӪȻˣֻ֮Կλɻߣ
ܲԹˣ˵ܲڴֿ˿ޣ޲΢΢ҡҡͷܲ۰Ͱ͵ٿСԼͻرܣǿǿء
ѹ֣ܲе˵񣬿˼ߣ
˵ֻȲġ鲻Ը
һýƣĪҪΪȨɱ㣡ֻΪǣ
У⻰˵ãܲмܲСͷҲͦģûס˵ϲܣ¶ܼ򵥰㶼˲»гڣǿʲôȡʤ𣿡
û𹥣ܲһţȻԼϴʼճԿڻϣóû˾ߣôܲأ
̴ܲȥͷϹϴ͵Ʋȼˮ̳ߵĻ꣬ɳ形нٶȻʿգڴϵĻѼӽˮС
һȴҲýʿ˲١ɳ形ȻˣȴûֹͣǿŰ߻ĳ
񣬴˼ֻܵһʱܲż˵
Ͻڰ߶ѻɲ񣬵˽ӾͲܵǰˡ
һʿðż꿪ʼ򰶱߶ѻݣܿγһСɽȼ֮󣬻𣬽޷ֻͣ
ܲһ˲ŵĺӣΪԼ˸̨׵£ǹ¼ʱϵֻºȻʧء
ةӢһ
䣬ֻ¡¡𣬲ܲپʧĿȥȴұͻȻɱһ֧˵ľӣǽƹ½ع˹
Ȼˮ½ͬʱĿĲԶҪòٰܲӪδȣһ⧲Ա󽫣Ǻ̩ݣڣźֱ˲ܲվСɽ
ҺͲܺһ׾ӭȥչһҵɱܺס˺һͿҲд硣
Ҷս̩һʱ侹ȻҲѷʤܣϽ̩ҵĶ֡ս֮ʱˮϴսȴ˾յĲֵѾǰ
һ׾ǲܲٵľ񲿶ӡǣʿȴһηļƣǰȥʿʬ壬Сɽ߳ɱ
ϲܣ߰ɣһȨ㣬ǳġԣɵѵ
ҲգҵٻӪܲٵͷͬʱַԸȥú󷽵κAҲһҪѽ泹׵ѹȥ
ڲܲٸո˰ɽȴĽУͻȻһԱսһףףϢһıбָܲ٣кʿǰȨı


681 ӵı
Ȩ򣬽ʿǸȣܲٵ׾Ȼýڽںˡܲٲҵ飬æɽߣȨȻʾأܲȴǲָȨĵ˵ӵı
ܲ˵ڻ£˻˴ӪΡAҲӭȥ˫սһһҹ˽ˣű˴ձ
ܲٲҴ⣬æɳڱҹѲߺ߹ؿ˿ȨͻϮ֮ȴն˶
ǷֱӴȥܲûסҪڣˮսûƣܲܲ˵սǰȴȨĴڣ˲ս
ܲıʿͻһʱ侹ȻҲû̫õİ취ĽǣȻˮսûƣǾʹƹȥȨҶȨǱһܣҪͻƣ۽Ȼ˵
ٲ˵´ξͲһĻˣǿ˵в಻ӶԷٲȡӦĴʩ
⻰û˵Ŀǰô𣿲֪Էǳˮսֲ߱ƣȻǱĵȺ
ܲԭڷκ϶δģɼܲزСֹģܲٻ˸͵ǿʵлҪ˵
״ͷһϲæ˵ة࣬٣ҾվãȨ׼ռڣˮ·Թ
֮⣬ֵΣܲһ⻰üͷ
Ȼͼ׳˵˵ŵ亹һ㡣ܲŭգû뵽Ȼ˱⣬ǿѹŭ𣬲õʮϸ˴Сر㳷빰øȨЦų𣿡
޴⣬ة黳ȣؽ䣬ȻġǣǿĹάһ䣬ֽ͵Ǵбأɵȴ󽫵ֵɱһʧ
ɽصסҪϷǰظۣ֮ܲٲ˵
ة֣࣡Ǿ˳θ֮ԣ֮ԶԿȨԮ
гΪγʦ֮ǰѹ£еǰ˵ӱܵĻ˻ϷŪˣӣʲ⣬ȥЪϢɣܲٸ´
Ĳ΢΢ȥί޷˵ҲףܲǹŤ˭Լ죬ֹ˲ܲκأ
º󣬲ܲԴ񣺡񣬼ȻˣٸϷΣ
ϲܣҵ뷨ҲǴҵ뷨ƴġȻȨҲ䣬ȨͲסһһٴ룬˵׼Ǿлᡣ
ʵĵ뷨ǣҺͺðձôκһ⣬뿴ġ
ܲ̾˿û˵ǳƣ뿪֮󣬲ܲٶԺƣվĿ˻죬صУţ³˯¡
ܲһΣμڲӿ죬ڣʮֺˡͬʱ֮ϣһֺ𣬹⻪Ŀ
ڲܲپ֮ʣֺȴ˲˸߿գֱ׹£һɽ£羪һ㣬
иߴɵĻ⽦裬ۿžҪڲܲϡܲٻæ䵲סȴԭǳΡ
ܲڰ̨ǰһ󷢴ճΪ⣬ĪȨ˵֮ࣿ
˰Ҳûףܲٵڶֺ񣬽ϸ˵һ顣ܲǿ˵ΪθȨйأȨе֮࣬Ϊ˴󺺽ɽ
һζѣҲ֪ôΣڽ͵ϲܣһǼģ˵̫Ȩͷ
ȻĽǻ˼ֲܲĵʵ
ţϲ鸣죬϶ġĵ
ܲһ⻰ˣ˵ȻˣұҲ
Ȼܲٵ뷨ǷǳģȨĿǰϰסڽе̫߳ģôȨȴɺϵǣڲܲεʱѾʾפȹء
ηȥ֮鿴ᷢսʱܲΪǵ˵
֪ǸˣǲܲԽԽϣڱúţȰϲܣҪ϶ȥͷµĵطøȨ˵׼Σա
޷Ȩ޶δҵȥȥءܲ˵ţŰ콣˴ʣֻʮеָʾһ·Ϸȥ
Ҳܲһ·ͬУȴĴ鿴ʱ磬⾰ƺûκ


682 ׹
ָܲŲԶһСɽ£˷ܵ˵к׹ĵطӦþ
һͨɽˮҲһ㣬ȷʵûʲôܲΪ콵Σְʾʿǰȥھ˵·ʲôöȻϣĻǲű飬ܹһսʤȨ
ڲܲٵ־ٶЦã˼ҹΣܲ˯ǰ˻죬μ̫Ҳ˵ùȥ
ǲܲϵĺɣþˣδҲܻεϼɣţȻ۾Ͷס֮ϣһɺϵ飡ܡֵ·ǡա𣿺׹䣬ӦòָȨпŲܲԼҪ¶
ֻ󼹱żĴߴٵϲܣղжϴˡ׹䣬ӦΣգ߰ɣ
˴֮ףжϣܲԥʵ
㴩źۣϵ֣ٲ߾ˡ͵ܲٻȻ򣬶ʱһ亹æߡ
ڶ뿪׵ʱֻһ˺˻СɽͻȻһ֧飬ΪһˣףףȨ
ةԭΪ̰Ĳ㣬ŴοҽϣȨͬʱѾ˼ơ
ܲٶȻסеľſ֪Ŀǰڹ֮ڣֻҪһܣȨ϶˷żһҼ֮¡
Ϊӣң·ʥּ⣬巴ܲӲĻص
˲֪˭˲֪ЮȨ֮ҶȨ˵
ҲϵһҾڣͱȸϷִܲٷǳߣʮֺڣ治óɪҪҲһ֧ӳ
ȨȻҲٳûзżԭֵ񣬱ߡ
ｫҲܹȥ˵ôܻᱣסСǣϻؼҵ飬Ǿͳˡܲٲ֪жĿһۣǻѼ飬ûа׽
ķϣҲɱ㣬ĪҪңȨżĺ
ｫҲɱةࡣûȺ±ضңҲûκκô
ܲͶȥ˸мĿ⣬ȨȴòٴξͶҴ㻹ִԲǾݹҷ飡
ȥɣϷѸߣҲ޺ܲµ˵һ䡣
УһָұأȻ˵ƥڲܲٵǰ档
񣬴ͬӡ
ϲܣпˣҪǲܱϣŻʲô壬˵˻ܴԽȥأ˵۽һᣬܲĻҲŵ˼ᡣ
񡭡Ȩߺһһֻֻ̧Ҫֻ£Ͳܲٶĵˡ
ｫְɡ鷳߿ҶԲǻزȥˣ鱦ͦظ
㣿ڤ粻Ȩ˼ٱ飬ֵֻû£̾˿漴Ըҳȥ׽ܲ٣
ʱܣʱȨĶɽ³ʱͲܲҲ߶ƥХ;ӰһһıڼӺ˾˹̡
Ȩ׷һӣͣձӪղŴȥʮ˵Сӣӻ׽
صӪУδĲܲ˶ǿ˽䱸űӶ˰ʱȴ˯Ρ
ƽܲ¾磬ٱϵĶ񣬽Ȩž飬ұҲ
Ҳû뵽ȨΪԼɱܲٵľѻᣬҲǾ仰Ȩܲʱ
ȥܣƫޱ߶һͷȫųģ
ܲٹЦָԼͷں˵ͷͱʮа֮ࡣ֮Ϸģ
̲סЦˣòܲٺ˼ҲûԼͣ˵Ҳʷʹδɰɣ
ܲ˼漴ԸðƽаƥԱ֮԰Ȩ
ϲܣǸʲôʵ
㻹Ȩһ飬¿ɲҲҪ뿪ܲټᶨ˵
ȷʵǷȨһ飬ûзԣһʿѺŶȥ˶԰Ȩ£Ҳ϶ǲܲٵ⡣
ǣȨҲܲٻһ㣬ܲٴһ̲סһЦˣֻϵȵǡ


683 ֮
ܲٵȻȨ¶һ飬ζҲһ飬㣬ڵʱѵһʳ
󣬲ܲȡëʣںд֣һ֣Ȼ߳˴ʣĴ鿴顣
ϲܣд˸֡Ȥ
ٺ٣գ˭ʶơܲٹŪ
һһǵʣ˵
Ǵǰ˵ӵıڷãƱҲܲһ
ϲܣô˵ʵԡأûҰģӻУܵ٣ЩǣһһǸɹĸסֲ̾һ䣺ǻñƯ
ܲŻ̫ĺӣʮָ˵˵һ泩ҵԽԽ᲻ˡ
һ·˵ŻھӪһȦŻصʣдֵǺѾˡһ޸ոմľ͸ˡ
ΪϻֻۣϧŻûڸ֮ܲٵͷ
Ϊʲôô˵
ֲཻܣÿ°ֲܱȲµֲԤߣдδ´ظ֮ı㱻ԸһΪֲȫֲܲü
ȷʵеͷˡ
δ֮ʡ覴ãȴҲѵõ˲šܲǸպӣһߣζ˽Ҳǿһ׮
ܲٶְֺޣĴԹϣ޵ҲĴԹϡû޵ûѹӽ鿴ŴҲŽ̲ĵ·ˡ
ܲ룬кָһǵ˺սʤȨ
ҲǷԲܲٱΪκϴֳ˱⣬֪ܲٶȲһһʱû뿪Ͳˣͦء
ܲٸһҲɴûȥʵܲٻǺܹʱΣֻǲ֪ѡ
ǺˣǺ񲻶ԾƮƮġ
ȷʵǿյģ޿һֵЦԣ֮ͬ˶ֲѣδةôʳأ
ָ֣һ֣һһةóԵģԲΥةء
ҶΧǳ̾ζͬʱǰ졣һһҲˣ沢ûд֡ʱڸѷųԣܴҶĴٶȻӺ
ŲûжةķԸøͬʱת˲ܲٵĻú
ʼܸж˵ة໹Լһ泩˲롣һ򿪺ӣʱɵۣտҲ
˾ϲϹĥοǲܴԽԽԾة˿պӣʲô˼Լ½Կգ˵Լأ
ԽԽԾԽԽú£Ĵ·ܲߵͷة࣬ÿ£һȥ
Ϊ⣿»㿴οسأܲΪС飬һá
ӻţæߵͷֹпģةඨȻȨƽϡ
ˣǾͰǰִȻҲطϡܲ˵
ߵлةˡ֮ةԣӣھаһãةȫ˵ŷشޣίѹӡ
ܲջʲôеűҼθ̨£ȴ飬ǵ˳ԼˣȻɣܲסˣ߰ɣ
Ǿ֮Ҳ壬Ҳܲ˿ڣݺᣬΡΡߵ˺üͷһ̲ͣĴż뿪˴Ӫȥ;һأٴĲȴԽأͣ
һ뵽ܲٵ̬ȣ;ĺ䣬ûһ˿°̿ҹʱ֣ղˣǿžָ߶߶Ľةպӵ顣̿ܣ¶ߣů֮г˯ȥˡ
ֻһ˯ȥҲû
ŴգڵĻһ̼жžֺͲʣ׵ˣڶ죬Ķ㢿ʹ
ǵԱɥ²̸ܲٵĴӪɥѶ֪˲ܲ١
ܲѶޣ⡣ʮ꣬ѣοĹͲʤǸѵõ˲š


684 ʼʩ
֮ǰнܲĨ㢡
ɫ֧Ҹжةֻ֪֮첻޷𣬶Ҽ̳ԸΪةЧȮ֮͡
ܲһѹͣĴңȴܼһ棬ʵ¡㲻˵Ҳ֪жҶбԹ
㢾ߵͷ˵ةǣҸ޴ģԥʵ˵ǰҵ֣ղةպ֮⣿
ܲٵһ㶣ϸϸһ룬̾ˣǺһ޸ˣֻ˿պӡͽӶĳײԼյһպӣж룬Դǡû뵽Ȼһ¼һλҪıʿ
ʵǺ͵ȴ֪ѿգȻǹ֮Ҳٰܲ̾ļֵ
㢵Ȼ˵ʲôҲָ벻ƽָة࣬ĵΪβʸףǵúҲ²⣬
ܲ漴дһ飬ȥʥϣֺžΪɽ
֮òٰܲûڲѣ٣ţ֪¡Ȼ¶ҲֲޣϾҲ֮٣Ȼةһһ֣ӷһĵĶһһ˶ΪȫԳԵ
֮ԲܲٵĴǳʧȥŶϧʮеĵεΣԽԽźڿ޾ͷΪ֮˻
ܲΪ飬һն񡣴սδʼȴգʧȥҪıʿǳ
ٰܲ쳤̾ҹ˯ãμ죬һպһ᲻ֹ˯ãͷ۷ľ͸Ƶܲٲţֻܽ¦ӲаСľͷ£˯Ⱦ
Ȩս´˽ž棬ת۵ʱڣҶȡ鲻Ĳܲ˲پƣ߶߶̸˹ȥ飬Щüˣ䶼˼ӣ룬ǲ˶ӣϲ׷¡
һֱȵ˰ҹ˲ŷֿܲµõߣͷ˯Ȼ뿪ܲٲã֮ŨŨĴܱ˾裬Ψֽǰ͵Ϯ
ҹӵʱ򣬺ͻȻ¡¡𣬽ӰأӰӰ´Ľս߳˹
ة࣬Ŵ˹ܺæܽڻ㱨
ܲپƺȵ̫࣬˯ʣ˵Ϊ򵥣żֹɡ
ة࣬л᲻թܺʡ
ܲٷ˸û仰תͷ˯ȥ
ղܲٵķԸܺϽӰżЧƺԣʱʿĲҽȴûȥ˼
ʱ򣬲ܲŷǵԴл㱺μ˫ռأӪ⴩Ӱ͵ţΣôһ¶
ܲȥͬԺһͬȥǰ߲鿴顣
֮ϣսڳܺ鶷־ϵָʿǷżһƵѪ˿ɫеĺˮƮƽʿС
սʼûпȴҲûȥкѹѹľۼһţɹϣɱ
һüͷԲܲԹϲܣ˼Ҷ˵ܱͬһʯͷΣϵˡ
ܲһ漴ӦζղԴѵˣͷΣȻ˲ݴһ¡
ֹͣżܲæ
ة࣬ѪȾܺ鲻ĵ˵
ô֪˵Ѫʵ
⡭ܺ˲ҲϵˣȻæ˵ȥֹͣż
ȴһס˵ֹͣżҪɻ
̸ܲ͵ԣû
ܺҲȻæʿϻĻŽֻ˹ȥ
ܿ죬Ͼȼ˴ûһսĹͺȻֹֻѸٵ˻ȥֻһҽ˺ϵ£Ʊʶƣս
Ȩû뵽ȨĵӾȻôԴǰҲ̫ˡٰܲղѣֻԼսû˹һȫԸȨץס
ɫȥˮϺƮ˽ʬ壬ϸһʵĲˣǽս»մæµġܶ˵ϣĲżڳأ׹ˮС
ԶЩƮѪҺҲһģɼȨΪβݴ˺ܶȵ׼


685 
ʿĺˮУϵļȡȥһ㣬ϱȨߵģг뵽׵ģջ۶ϵģһʧ֧۲ѡ
Ϊ˷ս͵Ϯܲڰ߰ʯּæӺǵȵأ˴ļʸ
Ȩеıܲٲӣɴ´ʱúܶ˶Ӧо࣬Ϊ֣Ϳž̼񾭡
һս֮󣬲ܱǿ˷Ϊ˲̣ܲٸɴֻȨĴֻǰſԷ
Ȩһμ֮ͣˣٴΰ
ܲȻóȻãʼմڽֵľ棬ʱת۾͹ȥˡ
ڼ䣬ܲҵ˼δ½͵ϮȨȨԼĵֵǵԴ벽˲Сʧ
һ괺¸ͣˮԽԽ󣬶·Ţʿÿ켸ˮС
ܲٽܣֲʣʱһģܲٲͷۻۣǳĽǣҵһ̣װ׿պ
ıʿǵĽȻȽͳһ֮ǰһ˱㡣ֻǰ֮ľû˸˵ÿβܲʼ˱߶֧֧ᣬܲˬ졣
գܲٻæð취սȨ
ҲʹˣΪ̫࣬Ҳûǿͷ˲æǿԣķҲܲ٣˵˶ûС
ϣһĵĴ꣬εδ¸ûûˣ꾰꾰
΢΢üͷֱԵϲܣ㲻ԸҾսʤˡ
Ҳ˱֮⣬Ȩ뿪Ǵ˷˱ػسûǣһʧأΣӡܲ̾
Ȼ㲻뿪Ǿ͵ÿһ£ȨΪʲô˱
⻹˵ıҾնʿȻ˱ܲ˵
еһԭȨ´󽫲٣ȴԳ˵ȹǡ仰˵ֻҪ⣬һ᳷ߵġ
кߣϸϸܲٵ
ɣһʿװģţ˵Ҫϣ׼Ӻ󷽹ɣϷֽϣȨһҪ˱
˼һС䣬һţȨȫţܲЩɡ
Ȼỳŵ٣Һнݵ֣㽲в޵̬ȣȨҲϳðա˼
ǰܲ˷ܵ´ȡ
ֻʿҪסˣǾǰˡ˵֮еĲ̣һ䣺ҳ⣬ں˴ˣеԲ
𣬱ߵΪ֮־Իˡܲ˵
ܲ漴αһţһʿԶ·ȨӪĸȻʿضڱץһ̣װҪ̵˿ס˳Ȼʿűҧƶң°ĭ˵
ȨػνţľѣԴ˰ŰɣҲѾ˱뷨
˫ֽ˰£껹ûֹͣ˼죬ܲٺվڴǰŴ귢ʱȨʹˡ
ϲܣϲ°ȨһҪ˱ˡֵϲ
ܲҲǳˣʹˣӹȨһʱЦݸ
չһֻȨдة࣬ͬΪ֮ة಻˼ȴɸ꣬ͼϣǾΪմˮ뿪䲻Ȼг֮²²ð
Ȩǿ㣬ô˰񲻽ʵ
䣬ȨηϷ򣬼֮ҰĲ˱֮⡣ܲټЦ
󣬲ܲһӣӸʹ˵ȥıԵʹǰ˱֮¡
ʹϲ̵Ĺ˳ȥţһԲҲߣܲٿԼֻװû
סлҪ˵ܲɤš
ûͣ½ŲͷҲص˵ȥɹɹȥȫˣ
ɹñ죿ܲæǰסЦеʵΪδҴȥ
֪ʣ϶ҵʹߡŲܲٵ
ٺ٣˱ʣȨֳܲٺٺЦͲ֡
Ͳɱңջ
ȻᣬȨã˽֪д⣬ϴα㲻顣ܲٵ
ȨҲҪ˱ȥһ


686 û
ȻͬȨȻáȥܵ䣬ڲԣ˴¡ܲٵ
ҪǼȥأЩˡ
̻ܲһģĳӭˣɼҷʿܳʪ֮
뿪ڷܲס֣˵Ǳ˷ǰȥⲻ⣬ϷҲΣ
ҿݣޱ߻׵Ĳܲ٣׻Ƕ֮ġȨӦòɱԼǰȥһأһ˱Ҳʡ޾Ĵ
ڶһ磬£Хߵ½أֱȨĴӪ
·̹룬ȴԽԽеºʹ·ʪ͸ˣֱܣﲻͣԹܲ٣ϻͷ˲
ǰľЩϤϸһȴܲٵѰСɽ£
Цһ£·Ȼ쳣ɽһéݣðƴ̡
ɽ˼ң̨顣ϴʱʲôûǲԼǴˣûע⣿һɻ󣬵µʵڴһûУͣХǣһ±꣬Լǰš
űˣӭһЦСͯʱˣڼСͯ
ٺ٣ˣûٺЦģľҪߡ
СͯĽſڣЦδɣڣǾΪ
Уٺˡ϶أס񲻿ƿСֱͯ˽ȥСͯһЦҲûٷѡ
̬ӵڼȻڣڰ¯ǰˣһδ𻰡
ɣ֪㲻ƽ޹ʳڴ˵ءǲΣգǰ㻯ٺٵ
ڼһۣûˣк¯Ӹǰ¿ʵ񣬴кⰡ
ɣѵ֪ʵ
㼸ʱ˯ʱ磬Һθɣڼ
һС¶ⲻܲٸȨڴأͿ̿ǰȥ˵͡ʲô򣬴һȾ̸Ů˶áƶ
ڼŶһ˵ɫȥ޻Ҳ
Сͯ¶ֻı飬ȻڼĻɫʱˣæΣɫ˵л㣬һҾͻزӪȨﲻȥˡ
ڼûд𻰣˼¯ӣһ̴ӿ׶ð˳Ǻֱԣ뼱ۣȴϵ·Ȼ漣ĸˡ
ɣҶ죬ΪΰҰЦǺǵʵ
ҷǰ㣬Ǹϵ
ŶΪʲôڰʦ
Ҫ㣬ôڼ
ٺ٣ˣҲǲ֪Цʵ
ɽˮ£ܰ³֮ʱɽȥڼ㲦
ܲһ³һ񲢲֣˵ɣô鷳ʲôʩչֱӰ˹ȥˡ
ڼþӣյس͵ж㾲
۰Ҿôһ˵ѡˣһԼȥɣֵ
£뿪룡ڼȻ鲻զã
ǸһûԷء
ʲôûУ
ƢһͻȻʲôƤɣҾˣõһ֧ܲ͸ҰͲһ֧ܴˡ
׹ɱ¾أ㡣ڼȻܾ
ͨӦҹܣ³һûзôУģҲǻġ
ڼҡͷӦ˵ڰ˵ƾ㣿
ô˵ҪɵõˣĶҲ͸ң棿
ͬ죬ҽڼȻϲ֮汻˵ġ
Ҳ̰ưϵĶ˳ڼϣΪҲûãڼ۵һ¦Ӳͷʱȴɡ
ڼһͷ˹ʵӺζ
¦ӲͷҪϡˡȵ˵
֪;ڼʵ
֪ɴ˵
ΪԪ£ûԪ˿ƣ֮г䣬˷˿ʼδѣԱȽʯҪ͡ڼ͵
Ŷ¦ӲԼһöûⶫ;㶵ʵʲôó


687 Ԫ
޶֮ˣڼʮ˵ǽϣԵǹ룬ˮ֣Ŀɾϰϰ϶ů紺ңŴ˲ɼҲ
澪Ҳ۷¹ܣⷲ˲ɼʲô˼°°
ⶫ;ɴˣˣæԪֳⶫˣٶķ׹ҲȲϱҪˣˣ
˵㵹ֵءڼЦҲԵɺϣΪȱٻԪ˿գһұ֧
һӰ칦ܰɣʵ
ӱԵȡһȻӰ졣ڼе˵
ȷ
СģҲ֪ԪµЩȫҲڼĵ
ðɣҴӦˡ뻹ͬˣһͷһ֧ȥܿڼ˵ҲԣԼ֪ⶫĺôֻʹá
񽫻Ԫµ˹ȥﲻͣĶǧŪˡڼСĵ⿪߼һСᣬȻһϸϸžγȻ뽫ԶĽ
һԿţַ̾ǰˣǸò÷죡ڼԪ˿պú漴Ըͯȡ֧
׹֧ڴˣʮֳ죬˸Ҫ飬ǳ֣صʵɣ͵ˣʱȣ˵Ȳܲʩ͵Ѱ֮ʯ
ʱȥֻɣ׺أǻԵ죬Ըڼҡͷ̾Ϣ
ɣʵ˵˰ɣҲʱˣδ磬ܲܽ͵һǧ֮ȥ񼱼ʵ
Ϊ֮٣򲻿Ϊ֮ڼ϶ʱ¶˾֮ɫ
Ҿѵȥ𣿡񲻸ĵʵ
ȴڲ֮ͬչ۷г֮ˣ಻̤աˣػҷҲڼ͵
˻ҷʣеҲһ¶Լʱ򣬸ǸԼͬϣѾҷˡ˿ʱӦǳ⣬ֻԼ˼봫ǾǣѾʱ
뵽һɥûˣԽȥиƨãܲͷ̥һͷϰɣɥ˵ҵļ˶һǧ˰֮˵һ˻ʲô˼
ܰ㣬ʱ֮·̤Ϲ;ްڼ㲦
˹֣ǣ滹꣬ȡԪ£俪ϡ漣ˣȻ䲻ϣ˾һ߼͸¡
񣬴Ψҹ֮ʱ˲ŲɼнɣֻûһʱΨһ˿ʹáڼӺѵ
ɣǳлͷֵ
ȻȥȨﲻУ׼ȥǣոХûüתͷɽͻȻ¡¡ڼСƾն𣬻һĹâ˲ʧӰ١
һֱҲХȴˣƥǰһ·񱼣ץ䶼ʹܳʮأͣˣХҲͣˡ
æԪСĵĵ÷뻳УתͷȥбͻȻһ֧ӣΪһˣ󵶣һӢǴ̩
ΪӪʹ̩ʶ񣬸
ɵˣ߿϶ˣʱԼʹǾǲӪ̽³϶ǳأֻ˵ǣܽתȨ
϶ǰǰѲ飬еȺ̩Цſ
޿κΣ̩Ĵһֱ˽ӵĴӪƺȲӪҲòĶȥƵݣضˮӣӪʺǳˮĢʿһһ㡣
̩ȨĴǰȥ棬ûʱͳˣкȥ
ӲͷƤ˽ȥȨӪڿ飬һҳһҳǲ˵
ейһŶĵĵȡȨžһ飬ӲǱӣʵ˺񣡡
ｫҿʹô˵ɣ
ߣ㽫꣬յȹڡȴͶɱ㡣Ȩһࡣ
ҲڲӪⲻǱϱܲץסɼ
Ȼˣ㲻ߣսѡգ飬ʹڽȨϵʹһ¶ĵ


688 źױ
ѹڼ˵Լ޻أȻΪ¶˵ֳǺϲֻȢʡ
һƺԼֳȨɫ࣬̾һ飬СܹίΪ㣬Ǽ޸ǰ֮Ϊഺ껪뿪֮ҶǰȥһҪ㣬ϻֳģԿ
Ȩ⼸ѵĻҲһ˿˲ʪۿŹһ޶ףԼĸȻ˵Ƚᣬ˵ףԼ
ֳĸܣҲܣֻǱʱҰҽԸԸδˣֻȤǿһҲῪĵġʪ۾ϵ˵
Ǹĸ֮ý֮ԣ˴飬һ᲻ģȨüͷ壬ʵڲЩֵĸۡ
ֳպŹ˭ᣬΪءŲܵν˺
Ȩһ˫СӻѰŪ߹òɣƫƫģһ㣡
˵׻ԼۣȨɱĶУסӣֵǱߺȱģ
ȨԸϾƣֿ˵ҲηҪȥ֮أѾСĸΪҹǣ˵ҿȰѻ°ˣбҲ޷
ֳܲٵȵȣһġ̽ʵ
ǵȣȨõĽϣŮмഺ껪㣬ȻҲƽϳأ˻£ǹѵķޣԸԸϣϲϷ㣬飬Ϊ־룬ԲҪٵˣԽ׼Ǩꡣɣͬ͸ع飬Ӧǰ
һױڵʱνδȨź񡣻һˣ϶Ҫжʹ飬ߵͷлӴŷЩԵȵȡ
ǸһҪؼҵδˣҲȻĶҪ֪ɣǿҲǿǻؼĵǿĺûܡ
ĬȨҧһ˿Цݣձѻڶ
û˵Ǳ㽫һΣȨЦһ䡣
û֨Ȩȴ̲סˣɫʱǵĪ㻹òȨ˵кҪһӦ
ֻһҪǾȨԼȨܹټ۵Ļֻ߳ʡ
һӵͳͳѹסǿĵͷǾֳ˼ɣ
ȨʱЦƺһ׮£Ե˵ܵñγ²ʱ⽫࣬Բˡ
Ϊܲٵʹȥ𣿡ʵ
޷޷˱һ£Իǰȥ˵Ȩνİֵ
û˵ҲףΣҪصӪǿ˻ǲأضܵۡңҪϣ벻ܲٵİ
ȨĸȤ˲ܲǱߵ飬Ҳûûоܣ㽫ԼνӻزļΰŲܲսȵȣһһ˵ˡ
ȨýζѹöСжӣб¡Ȩ͵ͬʱᶨ뷨
Ȩһס£ԺöȺһߴ󽫿룬й֮޲
ǣȨҲ֪˼᲻¶ҲûǼϰʿʿصܲ͸磬ѷɡ
Ȩ׼֮ȽôõĻ°ˣ췹˵
Ȳ˵Ȩ¼棬һȾ̸֮ʱԶĸǣΪֵͬܵҲǡʱ档
봨Ϊ˲谵ĻɣͳĽ£ĶɫôĿľ˽о·ߣԵԼ䡣
˽⵽ţʮָˣֵº̷ܽԸȥ;ݿľӵһҪǮȫ֧³
˵ɣȥ֮󣬽ݵͺϵ˺۳ʾ谿߲ܲٲб˵֮ܲġ˵ҺӢ봨ûϲܲٵϣ
谵׻ûɼƽϣʹȴΪʧȥ


689 
ɳ˳ģǵûим谵˷ϴһͬͶһֱ־ϴǸûѶٿ࣬˶ˬĴӦγѱ˰
ʱ谵ĵһıʿм⡢ıܶΪɣֳܵ˷̰ѴΨΨŵŵʩչֽšҪ˵кζأֻ˵һɣǾ봨
˵ģˣﶼܵõģ۲ŴԣǿԸ֮⣬ȻҲı֮ǰ̬ȡ
Ϊ˲谵ĻɣԴǵĶ谽ͱȣ࣬ɲ
İֵֵͬܣ·Բģ϶һҵ
òǰȥ鿴飬̽ʵ֮󣬻ͷ顣ֵ
һ٣谺ǲĻҲһƬģ˳ƴӦɻ󣬲ǰȥ
дһɿţ÷ȥҪòú˵Ҫ༥˺Ϊ˭ôݰ
ҡͷ̾˲֮ˣȷʵֵΪ˷ѹ
תĨǵҪ˼ΪۼΪʵ˵Ҫȥһ£Ͼغһˡǣ̣ǰȹȥ
ͳĽ飬ȱܱ³ֱӻӱȥ谣һܴ谴ֲ˵׼ֱӾ³ɶδͳ뷨õɣȴӦϵļƲߣŹס
ŷǰϲæԳӭӡһһװˣòãиǻϲǰϰԵĹ˵ТֱӢʢ£յʵңΪο
СգǫȴҲϸĿƺǣۣԽԽг֮ǣ֮硣
Тֱ˵
ǰȵĲŷĸ첲УԼͬڸߴ漴Ը¾硣
ȡ谵ż˫ֵݸһֻд谣֣ѣδӭΪ̿֡еǣȣˣο³ڱеϦ֮Σֳ֮ͬ飬֮壬ʦܣΪݣسꡣ
ţʱͿˣĨ˵֮Ҳ
û˵Ҳһбӣӣ¶
˶Žһʼû̸ֱɵ飬Ͼ˽һͶԼģй¶ɣòʧ
ˣһٷУ˿û̸飬˼ҳǫĺÿ֮
ִŷ˴󲿶ӣаţĴȻʿǶ־ȫһ֧֯мɣսǿ
ɷ飬ǸҪˣܲûɵľ˼ҪҪԼ
ʱܿ͹ȥˣЩ֮֮⣬˾ûᵽص㻰⡣ͳЩżˣǲֽͱôôأ
סͳĴʣֱ˵ʵТֱ֣˷ǰͶģ
ʵΪӵţʦԺ⣿װԺʵ
װˣͶʩչŻ֮ԥջ³ͳв
ӾʦĪҪ޴󽫺³ֻ¹Ϊ촷Ҳ
ͳںĿ˿ٱǿףԲѵĺƵΪҲ³в֮𣬾ֿܣƾ֮ĵڲܲ˭ҲҶ
˵񣿡㵵ʵ
Ҳ֪ͨĵܱ񣬸ܲٴˣ£ܲȨ룬ΪǣȨȫݶͳƣ˵ĭҷɡ
סˣϸܲٵҲȷʵǳŹ֣ҪȨȥأ³Ǹȡʤѵ˵ã
ܲٵĹϵ̶ܳȣἸ˽֪ǲ෹̸ʡһ̨һ˯˵ܲٵĺԺ񶼿ñܻ䣬е㲻ҵļơ
ֻ֪ѾͳһΡ˼ȥԽɵǶԵģ˲ܲ٣û˵ûвɸ˵Ļܡ
ٰܲϣǺ³谣ذɡ


690 ֮
Ҵ˴ǰͶ¹ͨҲʶʱˣת˿ڷ硣
ãҹͬγ£ͳֵ۾Цһϸ죬˲ɣΪӣ˶£ô𵽴ãͬ谼ȻǰǾ˵ǳδˡ
һͬĴʣͷݣ˵ֶ˻˷֪ԸͶͼ£
ȵľ仰ֱܹ˵ΪƮ֮ˣ˸̾ϢТֱİҲ
ԸΪЧȮ֮ͣǣҲжᣬ־ǲſ
ŷ£˫۴ᣬ̾Ϣ˵ТֱҲȡݣһ뼾ͬڣۣв֮ʦֻƽڿڡ
壬츮֮Ұǧ֮ɾҲ谲ͣãȡˡ
ֻʧ¡
֮һôǿ֤ԼǸˣ÷ġͳȴˣڲԵ˵µҲɣݱؽˣ
һͳƺԼˣʮֲˣϻǴ΢Ц˵ԥʦ
沢ߣ˳أ֮Ҳ¶֮󣬶谱֮壬ΪкθţͳֱԵ
һʱ˼һ£˵Բ޵ݷ˼һߣʦ
кο˼ȻҪݣ̰⣡ñɽҰ֮䣬нٷ˽ٸƶ䷨ȴ˶Ƴ硣ԣ֮ںࡣͳΪȻ
ɫЩÿ״ǺЦԼǣȻܲȨȹ̣˼ǲܣ˻˿ɳ֮ʾ£֮֮
ͳ䣬Це˵һ䣬Тֱ֪ģ
İˣͳľ²֮ܲ£Ըȴֱ̫ˬֲϲɫ鷳
ûͳԼЧңοֶ˸뿪ͳǲ˰˵ˣɽҰٷȷӿһֱӢۡ
˵ͲܲٵøģͰͶ߷ϱȻΪƶûĹ塣ܲٲͬСʳȻҲʿǷȴַνģǿľ
ⲻͳͷ֮û飬һ⣬ǾǽŪһɱˣ´󼪡
û̫ͣã֮ȥӦȻɿʮֱͣӰȻᡢ
ȥ̬֮ȴ䣬ǰʢξзҺ壬ңǿս³ܱ
ֵ춼ϲס̲סԹ̫أؿǵ֪ǰȥǴ̽飬϶գ
æ˵Լ֮ǰӣӢ
Խˣ˼³ôԼָθлأ˵ȥʾ
谵ͷӦҲȡǩһ½ⱸ¼ԶãַʹŸԼٸǼ档
ڶһ磬ǧżʮʣ׼ȥȨϢһ󺹣ɢͷŽž˳ס谵ĳǰߵʵǰȥ̽
谵ͷȨæֿ˼ͷ˵³һ˽ģΪ롣ڶ;ݣǮǰݻ
谰ڰ֣ЦΪֵͬܣҡΪ֮꣬ǰȥҲ޿ɺǡ
ȨһżˣֱԵҰģִ֪ǰȥرȨʳ»꣬˼ƣ˼
ɴʱҲʵУ̷ȨĪ֮壬̳³֮
ˣر򣡡Ȩ
ߣ֮ǰ˵һᱻܲ򣬽˵Ϊã֪ľΪʵ˦
СˣȨԺô㶨ἱǰȥţ
֮ǰƪô
谸ղŻԥһ˳£ʱˣ˵ѾҪԡ
˵̧꣬ȾҪϳȨˣߵ˼ͷŶðѪס͹谣ʮգʹý
ȨֽŶƤۼסʮִ֣˳ҧס谵·Ŀ谣кķ֮


691 
ջ𣬸ɶ⣬ŪŪҵ·ȥɣҪɫƲ
˫ץסأ̣žžӣǰһܣȨ֮Уٵ¸ˡ
ɿŻȨ֣ٺ٣ɲûҲһ
Ȩס谣Ѫ죬ӣֻȱȲȣ谻ԼǰʧӰ
ȨŶӵޱʧŻؼȥˡ
ڰ˻Ȩʾһ·򱱣м˶֡ҲȥϢǰ衣
ߵͷں֮ԣȥ뻢Ѩ
һ·Сܸɣ©췴֮⣬Ψһ֮
֮ġֲıĵ
飬Īڱ˵ªĹ谵ĳǰ˵֮ԣɱĶ֮
ҹ˵ʮգ
̽Ѻ˴Σ谼ǰСյſڣۣԼڳ֮ϣһֳֵһֳ£˵谲Ӧڳ¡
²ѵ治ȥ谽ͣ˳ӣԵЩԥ
Ϲһǰ۴󲻾ҲԴҪЮǴ˴Ч£Ǻڣ
ǰ˭ϴ󰡣۾ˣǰȻ۹ڼ׸ߵĵطȥ
Ҳǹҵʱ̫ˣԳѪ­ѹߣ죬˵ǴкˣǺѣֻýе»˻ӡ
лٽ谲ͷϿգɻֱۡʽȻɶ񣬱ϾǳһƬģֻô֥ѷˬԼرǣѱ֪ĿɼΣҪˮ𣡡
ǰ£ϽɣɲҲһ䡣
ۿɾᣬϧͷĿʹڲԣһҪȰªϼһն˵
ĲӶˣ۾һԣˣõĺǾͽ
ۻεţҲû׼ͷϿµ£谵ñӸˣ˰üˡ
дѪҸ棬ҩڣԭ֮ԣأ붼ǣӭ븢ǣȥ޻Ҳ
ȥ޻أ⻰ζ谽䣬øβͲƿڴŭңɾڣұ˼
谽ӵһߣϳǰУԸҾ͹Űɣֲҵģ
ۼȰ˵סֿɳӵĻЦͻͷӵʮ׵Ͽ׹
׹ɲǣɿеĵӣ֮ʱӴӿô̴ʺʱѪء
谵ȻûɱҲû뵽Ļɱ⸱Σ𺳣̾Ϣοˣۣ
ӵԼǼţ⣬̵һ֧ͳκӣֱǶ
ͳ֪ļıóѣǰʮָˣܷԸκӣ谼Ⱦ֮ʱװ轣ǰһ谵κӾ˸֮
ͳκӣǶһͬ㣬Ǿںƽʱڸûʲôͣм
һڹȻҲûɱ谣ʱ֮ܳΪһۣǶ֮ˣıԶǡ
죬ڴ¸ͣȴΪХܾȥȨȴǴǻĳ⣬
һ谣ʱǰסֹʧɢ׵ܵܡ谱Ǹ֮ˣһֵϣҲܸжͣĨᡣ
谳಻ףȽɺϵǣ񣬳иĴһ𣬵ֵܡ
ЯֶУ谿ֳԶͿࡣ
ҽɽǣΨֵܶˣԵһͬ໥̾
ֵܶ˱ֵҲĵ˵
ֵܣҲǼ֡
ǵĹۡڣѾںãֵܶ˽յ̸ңΪʾܣ˾ܾ˵Ƚ룬ͳֱ֣κӼֱţȴκΡ
ͷ˵ȨеŸ飬ͬҲļ٣Ҫߣܲٵܱϡ
꣬ҹ䣬ʱͿ˵أ뿪ԼδĴ˸硣


692 ҹ
ڽһ˼գ̽ͷ죬ɷǵû꣬ػůģϵĻˮѾɾһжøˬ
ȨҲҪߵ˼ҲóԺúȵдţǿطǳܣʺ˸š
ĵ飬Ȩһ˽أʹлԪĶҪͻ谭ߣȴҲǧѡ
֪Ϊøˮˣδһڴꡣ
峿ڱС꣬Ϊ˲˹緢֣ɴܳȥнţ˵Ҫ׽Ȼ
صʿǲҵ粽һ·ţܿҶˮʪ͸·ڣҶݴ˵ȥ˭Ҳ硣
ŰŲӣתһȦһȦһŻӪʡе飬ûԵķ֢״
ʿŪһͰˮһȥţһϵ¶ԽԽͣˮе¶ȴԽԽߡ֮ôڣҪð
ƻʱ֣һ˼磬ʼˡȨ˵˴£һĪҪϻ⼸վ˱ֽҽҩȻõҩҲȵġ
һ׼͵ҹӣͷľϨ˵ƣ
صʿҲΪˣ˾衣òƲòᣬʿǲģżҲĵƿ֣ۡؾĪҪţǳģ¶ȻʧڻָҪԼĲˣǶΡ
ʿǶ֪Ҫԣ׷⣬ڶ࣬ǲܶġ
񰾵ҹʱ֣ŻۣԪȡ˳ϣСȥ
ʵ΢΢һ죬ʿǾһģΪǷ紵ˣһյУѾ뿪
ԪµιܹȻǳ棬ŻԪУʿǵʲôûУʱȫΪ͸ˡ
ǳԸмǸƲ¦ӲУ·ȴǳᣬκżʿҲסöԷʲôҲоɱǣ½ӡ˻ע棬ҽӡҲˮܿĳˢɾ
תתȥҵԼХһְǰ˿ԼҪ뿪ӪѣǣХȴΡ
ܽХŲҪȲлزӪѶҲСθðڵеûƥƨ·϶пܡ
ХжĻͬʿ˼ҿԼ
˼ȥ뵽һð취ȡеļƥȫɿϣХ
Хһӣܸܿܵ˵Ϣ̾
սѵأֻмСΧ߶ģſХĶϣСķԸϻƣɤӣЩߣ
ХͷһĺԱߵƥһɤӣ֣׷ɢ㣬ڴӪ
һɤȻҲʿǣʿ˳Ȩո˯£ҲһɤӾˣæ·Ϊܲٷ͵Ϯ
˺£Ȩ
ƥͻȻܾߣʿ׽á
ƥôͻȻܾأҲ˩ŵȨԻ󲻽⣬ȻоһɤӺϤ͵Хæ˵ȥĪƥȽХץס
æȥȨҲæ·ðſڣʿʹ߿У
δʿʵĴ
ȨԷ񻼲ҪȥǸһתɻôĶХģôûأ
ǲ˰ɣ뵽ȨɫˣҪôý
Ȩƿ˽ȥʮְûҲûȨæ˵˵ƣʱʧɫڿտգﻹӰӣ
Ȼ˶סȨֳʿһƣСӸˡ
ʿñǿðѪʮί˵ҵһֱغ򣬴δиȷδȥ
žһƴȥ˵Ϲ˻ܴƤӵߣ
أȷʵδ˴߳ʿ϶˵
ҪڿӴӵصˣȨִ˼ڣûκ쳣Ȩ߳ŭȥѣǷӪһҲҪҳ


693 ɱʧ
ϴγӣҹˣȨֽűΪιһְ͸ĳ˹ϵܽ͵͵ȥ˸뵽ʱѾХ뿪˴ӪڸϻزӪ·ϡ
ʹߵƥѾ˴ӪӰһʿæ
ΪβסȨջʵ
ʿһ漴δˣ
ȨԷģǳϲХѰңȴֻһȻûХҲҲװģ뻹ڴӪС
ȨʿѲ飬ǰѴӪ׳죬ҲҪҳ
һֱڵӪˣӰȫޣ·ʧããҹȨһʿʿôʣҵĿھһµģǾ˭ûӪг
ʱ֣ڻص˱ĴӪûãҹ·ĸðˣƣ㣬һӪǰһڣϵ²ʡ
һȥأܲټɤӶˣܺǰȥͻȻʿ˵ˣˣܲæ˽̧ԼĴʣҽǰΡ
԰ӪеȨһ춼û˵Ǹ㲻ףܵܣôأǲϳˣҲܸ˷һЩ˿ɣٲ飡
һЩʿ½½ֽҹ󣬱޷Ӷ˿ԣ˵ĸö˶վţһůӹԣԼһˮ
ҹӣԶǣһݣ
ֵܶˣ˼ͬͬסܵĸǺûѡΪһҲǵ֮һ·ҳ·һ˿һȥԣŸѣʵҲһСġ
Ϊ׵Ķ谵Ҳһ취žƾװʧʾ֪һطŴ鱦Ȳ
һ۾ˣָһƣ̽ʵĳӵ֮ɣ
谰ڰ֣˵ֳֻ¶һ룬ӵģĹѨ֮ǵ֮ǵ¹⡣Щȡ䲻˵ɵйʮӸ⡣
ˣϲʾֵܶ˿֣սɾͰҵʱƽ£
ȴû˵Ҳûģ˭׽ܸأ
Ȼ֮£˷ܵĸǩһ⻥ַЭ飬Ÿ˾˰¾磬кıʿһͬǰٱ֡
ͳΪˣʱֻ֣Ժûˣ̰طԸκӣҪʱһ谵Ծ󻼡
ǱӣȴǻϲءҪˣֳֵᣬıȺȵľƻࡣ
·ĽʿҲѵзɵĻᣬ˶ȵúˣյ֮ڶЦֳȥ󣬶ٶǮ
ֵܣ֣ٴ¡
ջ֣轣ˡκӿͳ񣬴λ˳彣ʱһŽ⡣
һ轣кȤκͬ衣´θо鲻ͷγҲ˳κԭض
κҪɱ谣գϵĶֻ뽫ѹȥȥɱ谡
ǰҲˣοκۿԼüͷòԾηκӵĶ֣ʮ֮󣬱ֻм֮һתЦǺǵ˵ֳֵܱͬ󣬲ұֳ֪Ǵر֮أڡ
æϲ̵ĴչɾʱκѾεıɣװһ˵κȻ£ֵֻ꺫ʶ˲ţѣ
⻰ŵ̵ζһ̽ܣԹκ¶κӣ£λԽȥˣն
ԣֵۣҲ˵ȻսҪ˵Ļӣæ
κвʣŲ谹⣬ŵʵֳκǺȶˣΪζ֮ţ
ߣ˽ҲˣſôأǲӳԸκˣȥϢ
˵ϣκֻù˳ͳ̾˿ˣҲû˵һ仰Щڣ㱾Լˡ
ֵͬڹѪٴ£޶ģɡ谽͵
ֳս³ֵܱȥ̽һرվбɱ谱֤
ڶһ磬谴˳ɶȻû˵رص㡣Ҳȹأһ·ϣ˵ͳҲֻǲͣ̾Ϣ


694 ֮
Ȼ֪ͳκͼɱ谣ͳļƻҲκӱԼͳֲС
ͳȴǣµǰѶϣܳΪһ
һûɹĺ磬ȴͳ֮ĸ飬һСѺۣ
ĪҪϲ֮ܰУξ֮Ʈһĺ
Ȼ۾ȴܲһҩ룬һףĿ
񰡣ˣܲϲ
ϲܣɶⲻúõҪһͷΣȥ
Ѿգˮδܲ˽ǣܲٲ
û뵽ԼѾһڣҲ벻ףһðôأ
˵Ҳڼʱû˵ŻԪΣҪķѴԪġԭ͸ðˣð˼ʮѾķѴڲӪҽУΪܲҪ
ٺ٣ϲܣôҶжİɣû⡣ŲܲһȦɵЦ
ʧȥҶܰҶδʹġܲ̾漴ʼغҽǰ
ҽжϣڿҩֻգ޴󰭣ĿǸ֮ˣܺľ£漣ĵ
̷ܲԸԶιһЩŰûڵ˵֪ˣͲȥðա
˵㶫ܣŷֲǴڣɵʵϲܣ鶼ȥˣûʲôˣﰡ
ȨţҴѾ®ܲٵ
ͺãǲˡһ
ߣıǱСȻвϷ˵̣𽭶̤ƽ˲ܲЩߵ˵
ϲܣòỳһİɣеʵ
ޱߣȨ˱㡣ܲ仰˵òûٵĳɷ֡
ٺ٣ȻҾʵɣȨҪҿóףӦɣ͸ңҪǨЦ
û뵽ıΪ㣬Ȼ˿ܲӵɵԲʵȻ˿㣬ֽ㣬׷
У˰ɣʵ˵ʵҵȻҲеСģһ뵽ĸ飬һûӦȨͽҸٺС̩꣬İ£ҲŴ˻Ȼ˵Ԫµ飬ѵ
ܲٷǳжҪᣬ˵Ȩɣʲô֮󿤣ƾѡ
ϲܣ˵ЩˣҪʲôȻֻ̣ȥǱﲻë֮ء
ܲԥƬ̣̹ϵ˵ʮ᲻뿪˸־ǿ󣬴Ѿд㡣
ȨҲ˱ˣҲֵ¶˰ɣ
ʵǳӲا׿ԣɵΣڲؼʣҲӲֲΪ˻²ΪΣ಻Ҳ˳ƽδ꣬ɶۡܲٵ
Ҵ͡ڰ֣ʾٰܲ˭Ϊ̳ˣëϵûС
δ꣬Ӳãˣغ⴫λȴ䲻ϲʥ֮飬ƥ֮£ȴ֪֮աܲٵ
ܲǰжʮλӣвֲܳˣʵӲҲλܳ꣬Ʒòܲϲֻû뵽ܲپȻ϶̳Լλá
ҵһûӣܸƲԼ
谶־Ϊ󽫣öȥڻ㲻ϲģöʱöҲܲһȦ˵㡣
ϲܣллΪҿǣҲҵĲϣԶɱ˵ûС念ûҪΪ˭Ӱ෢ڤڤ֮ж˵
ܲһ̾Ϣ֮ǳ¶ˡӣǲţձضݽ֮ԸҲ
û˵ܲ⼸ӽ³Ϊδˣ˽ЩġȨ֮飬ȴܽ˵
ʷУȴı佫Ҫ飬Ӽᶨ˻ؼҵͷ̹ϵ˵⣬ֻ˵й»ж︣Ĺܵ˶ֹܵﱲﱲ𣿼ľ϶谶úһöĸѡұ˸ʡ


695 ټӾ
ʱ˵öʾսɶһڻܲ̾
ܲһ˼꣬⻹ͷһܲٶԼ飬ſ׵Ĺ滮֮ЩüĿپ˲٣֧
ܲæ£˵δкܶ¶벻λ߲Ρ
ЪϢһڣѾȫܲ®̣һ·ص
һսܲٺȨʧûԪ˵ȨǵǹϮɣǨ꣬ҵ
Ľ󶼶Ȼ³࣬ȴûһ֪³ಡˣһսû
صָֻƽΪ鷳ɴǵɵְ񣬻ǻص긮ڣŲûȻϡ
º󣬶λٶϱҪѲܲٷΪκ׵Эʥּ·ܲΪκͬʱټӾù¡
ܲپܾ˼Σѵ˿ధջǴӦˣΪκ
Ǿǻ϶󳼵߹˵ǿ𳵣ߵ·ͺЬߵ֣ߵţϳõͷžýӣúɫüȵȡ
Щʽݣܲһֱãֻڱ˳ܲٶԳΪκǳˣΪΪʮõõһС
׵۱ԽԽûȲܲѣһʥּǷܲ٣Ϊκء
ܲյʥּʱ־ϲүԽԽã޲ڣ˵˼ĹүǺùүͭȸ̨ΪʲôǶԴԤ
ܲ־Ҳûȥվʹ긮û¶ȥҲļ죬ȻҲ嵡
֪ǲǿˣˮԼԱһƽġ
Ϊ˻͹ϵửһЩ͸񡣿ʼ񻹱ģ嵸ɴֻ˸üͷСͷ͸
ԼмƵȻ̲סЦˡǺÿ͵飬鲻١ϧʧõ꣬ļҲа˵ڣ˵ĹϵǱȴǰá
اǱŵ͵Ӳǻ׵κִ¶Ҳֻȥһ䣬Ȼһ費̬ظʥ֮顣
ֲȴΪдһ׳ʫ͸ܲ٣ʢ޲ܲٵĸ£ܲٿʼŻͦˣӵˣֲҵ
죬ڲļ嵣кֵȰ嵣˻þǾ㿴ڵ״̬ɱȵʱˣ
Լʵ嵱óªˣ
Ǹ˼ô˵أȱЩϲ͵ÿģǳüӣϹ˲ϲʱ䳤ˣԼҲѳë
Ҳ뿪գʵ޿ϲ֮¡嵳£СĵĿʵҹһΣμҿкŸɲݣڰ֪֮κ⣿
εȻǲļҲһɿһۡ
Ȼ˵񷴶Ȱһζѣ̫⡣ǿڿˣĲ̫ġ
УӻһңѶղҷ̾
Ҳ뿪Щ֪ʱ檺Ȱο
֮࣬Īڰİ֮ˡ嵸̾
ã˿ɰ飬ǲا䲻ȥ㷿Уʱ棬е֮ˡܲƮ֮ࡣļҲȰ
ǿѡ޹ҡ嵳ݲҵ۰Ͱ͵ֿʵҽܾ̻̲գֲ֪ǰ·ʱգһĨ»չںδɷΪһ
ֵҿɲòاͬ־˼Ǻҡ
ֻҵ֪
¿ûоԣ
ѵջ𣿡˵ţȥ
æʾļס嵣ŮӶôˡϾʧ裬ҲԼЩϵ뻹ǵͷͬˣҾһ£׼׼֪ϣܱܡ
˵֮£Ҳú嵷ĵ
ļȥˣ嵷ĵ֣Թ񣬺ο˱أ
Ⱦַ㣬ȥȡԵĹߡ˵ţطȥҾõöͭǮȵʱѾ׼ϣߵͷޱϡ
ͭǮ˹ȥ嵰ϵҡΡȺĲļǴδԷúϡ棬æñʰæ¼


696 
嵲õǡɽơͬ󣬸֮󣬷ǳĲļ׾һԣҲüͷ
һ˵ı飬֪ԢⲻãɫҰף˫ֽգѪӡδ졣
ϸãָһ£ŻĿڵ嵣ʵһԷǳĲ鲻Ӧڵ£Ǿ֮󡣡
кβ棡ż
ȣʾܳһϣȻҲ飻ΣмС֣ţӦŮˣأ㡭ֹ
ңҿǲգɫǳѿĵʵ
ͣһ£ͷֱԵ˼һһúܲҡ
񣡡ļĲ̵ְг䣬ȴ̾Ϣҡҡͷֻʵ档µӻһջɱҡ
񣬿ƽ֮ãļҲżˣϾΨһĹۡ
ʲôΪҸ㼸ɣܲЧҲֵ֪һԣϲδʾκĻᡣ
Ը飬Ե౨æڵ˸
嵷˵һأдһڶŮƶԣһҪÿֺǹؼлᣬԶĳ˰ɣ
ĵͷֲĵʵӻúַʽ
ҾͲ֪ˣúηʽһġ˵꣬嵱ʹޣһշްնӵ֮ݲݣɷмӣƴӣ治֪ڷ
اȻ˺ݶǲ顣ļʲôֱ˵˵
嵶סٶл̾縡Ƽ뵱꣬Ӷ嵶εȳ谮
˽ʷֻ˵˵ҲͰˣǧҪȥ˵˶Ǽʵģȡ֮ѵ
ãĵز㣬з׻֮ʱļο
һӻѾҶкá嵱֣ļֻ̾Ϣȴ֪Ȱ
Ҳͦζֻϣ뿪اȫֻһȴѵģҲ˵ǷԸôاҲһ
ʱฮˣȥû飬˹ȥ
ܲٵɫһǷ˴¶϶Լ޹أǰʵϲܣô˲İ
Ǻ³ǱƻңֽϷɲˣÿͷѹͷ̡ܲΪƵ˵
ٺ٣ͷۿɲΪԵʡЩҪøô׺ˣ³ˡЦſο
䲻ǲˣƻ֮ͽũɷϣóͣ˶񲻶Ҫؽ˥΢ܲٵ
⻰ͬͷϲܣȻҲԣˣЩļһܿݡ
֪֮£֮٣˾࣬ˣΣܲʵ
ãҾ˫ͬ뵽֮ǰܲٵĻٺЦϲܣ㲻˵ַ𣿡
ذ죬ʥȻӦʡٰ֣ܲЦȻҲ˾ãǱ㵣˾Σ
ҿȥæپͲ˰ɣ
·㲻ɣҲˣͶɣܲټֵ
ȻһʿȴǳЩɹƭĴǣһǻĽǶȳڵͷӦ
Ǿ鷳ʥϴкɣ
ٺ٣ʥּ
ܲٸó׼õʥּݸӹʥּһ죬ܲͰźˣԼӦǾǿּ
󣬲ٰܲ˽ฮԶһլڳӣ˾츮
Ϊʷϵһ˾٣ʽΡ⴦լԭԺмһ̨ǵģͨ۲仯ȷũʱڡ
ԭһ칫ƷһӦȫΪ˹㣬񽫷ǿͷҲˣǿЩΪ
ָܲپʮӣ˾µĹԱǣȨá
ٺ٣ҪǵǻؼңʵһӦĴҲ
Ϊһţ϶ֻһˣϢĹԱ׷ǰϣܰŮŰŽ٣ȻһһֲܾǮ̰ԲܲٵƢδܷŹԼ


697 н֮
ԱҪеģοչ˼ȥǾҪټⷽ˲ţƽҲû˲š
ˣһʿİĺܿдˣ˾츮Ĵǰ
ڰдܣƷж֮ˣ䣬ֳ壬Կǰ˾츮Ρãź
һܿ˴ҵע⣬ֻǰۿ˲٣ȴ޼
ԭھʿٶƭ˵ǰƣóȻǰЩƭļһǶ˻ȥ͵Ͷ˭֪ǲǹټʹüƲأ
˵Щǣǻ֮ƽӹ֮㿼һЩ֪ʶҪôǰԲҪôһ֪⣬ֻȫԴˡ
ֹ˰£Щǰԡ̷ֳ󶼿ˣɴʱ˵ʱԼٳ档
ֹ˺ü죬ˣˮƽԽԽѧӦԲˣȻһ˶û
ǰȥһµĹʲôûнչеżˡҪģƸʱ򣬷ȴ˵һλˣǸͷ˶ʹֻ
Ǹ˵磬û飬̸Ϲߵͣȴ൱׷ͯգƮƮȻƮȻɡ
æʵǰմ
ɽҲ
ʶȴǵһ˵ˣʵôͣΪλ뵱ٰ
Ϊ٣ֻ˻ңǰˡɫ
ģʮͣкܣ˵ͷҪе˲š
ĳţ֪ռ֮н֮
ٺ٣˵˵ΣЦʵ
СüʣĿ£ǰ;һˡպ󾿾ɵελãĳ㽲˵
άĻ˭˵ΪȻǺЦɻкβͬ
ϸϸһ£ص˵Ӧ·ĳܿ˸
⻰ЩΪά֮ʣûëȻҪɶԷԼˣҲԡԵص㲻Լִн֮Ǹʲôģ
֮ˣбӶ֮ĳ䲻ʩչ緲ˡ
ţ˲Լȱٵģ񵱼ͷңҵıݰɣ
ĳлˣ֮ĳԻȥ
ЩȥСֳʲôҲû¶ô˱ݰ˵컹ٵȵȡ
Ҫͣȴ˷Ļһ㣬Ȼϴֲɴ˵Ҳȥ˰ɣ
󾪵Ŀɿڴ˻еˮƽһӾ˵ԼıְҵٺֱЦ̸һ칫ص㣬÷ȥ
Сѿһ֪࣬ȴû˵δǰǷ̰ѵĸӣֻҪ֮ǰĳëȻƺͨ
ЦŰο˷ϾѾΪй׵ˣĪɣȴʮ⡣
ϻؼҺļ˵ˣļȵ˵û뵽˵˾Ͷ£
Ŷһ㶣ʵʶˣ
ļҡҡͷ˵Ҳʶ˵ͬ磬ռԲˬ嵹󲻿ԣ޶򣬿ʺٿֲ
ţͷȷʵе㱾£нʿͷ
СģЩţй֮ļѵ
ףһúάǡͷ
񣬵з嵡ļ
¶Ҿɣû˵ǿӦ
Ȼļ˵Уͣ˾츮ĵһ¶Ȼӣһְɫİצ棬֮ΪƳ档
Ƴ͹죬ëצڣȴǳְ׻ɫһƤûʾԣĵֻҪֶ¶С
֮һ˱ֿ׺ϣʮ꣬˳ûУҲʵԳƴС˴ڣóռΡ
˵θĿǰĹûϵŰϧ˲ŵԭ⽫£һ⡣
ǲةһΣ죬ߺѸ׹䣬ʲô˼ʵ


698 ʦͽ
δ󲻼죬ɽˮճس׹䣬Ӧة֮ǡ̺ԥ˵
ţЩ׼ͷ͵ҵĴ¹ٰɣͷͬҲһ칫ңĽڡ
Ѿ˲ţƺԿʼˣһЩˣܾ绹һ徻
ȴٵȵȣЩƳ滹ҪڣóҲû֣ڲܲǱߴߵò
磬Ӽǰ˾츮ûſڣһ֮
񲻸ˣ˭ôӣﵷңǰһֻһͯŸߵָŷǿ¡
СͯҪ˵ҡǿ
дװף䣬βǰСͯ
⣬˴ǰµĵطСӾǲСǿͷİֵ
㱾޶֮ˣҲƽϣҡСͯͦСظ˵
ǿȭͷգǰǸӣȭˡ߹ȥʵСѣҾ˭ҵĺӰ
ˣ˵˭֮ӲҪСֱͯ񣬿ڳ˵
ý⺢ӳе㲻ϲüëң۾Сʹ󣬿ڻڣûд
ôСͣҲ뵱٣ʮֲ˼顣
ҲҪ٣ֻ¶Ϊ׷ǡСͯ
Ŷʲô£ʼСӣôС׬ǮТ˳
ۣɿһССͯ
ԭǸ͸۶Ȥָָǿʵɿ·ʲô
СͯбһۣһɵĽ
Ŷ˫۷ǿȴʲ£ұó棬СͯʱִڻУһۼ⣬ȥ
Ȼ飬ǾͻһЦָָԼظʵ㿴һʲô
СͯͷҿһָڿУȷӡ
Ҫǲ²͸ϽؼҰɣЦСͯԴСͯȴıӣ˵ȻȫֻǲȷΪ
һ
һ˿ߣ衣Сͯ˵
ʱԼдһӣԪ»Ǹţʣ۾ܴǽԽ𣿡
Сͯҡҡͷ˵ܣֻ֮ܿ
ͷˣ浣Լڻ·Сӿ⣬ʣܳ㸸ĸ𣿡
ĸ飬֪˵ءСͯ
ȷʵǸ˲ţҲӦ㣬ֻ̫СˣҪ㣬Ǿ͵ͯţǸʱΥͶġ
СͯûףָŰĵǽ䣬ʧţ
Сһݣ˵һʱ֪νֻͣǿӦû˵䣬ָҲǳˣʵ̫Сˡ
һȥøĸͬɷ
Сһʹ㸸ĸͬ⣬ҲѹեһСӣȥ˼һôңô˾ࣿĽ͡
СͯԴǶˣֻµµתһȦǺЦˣΪͽԿɲơ
ȻСӳòզʵ̫ˣͲһͽܵ˼ЦǺǵ˵ҿǴͽܣ˵˵Ϊͽʲôô
Сͯ۵ָ˵һұɳΪʦܿģʶˣѧƻ£صø
ֱĴȣΪģֻǸ̾첻ɶӰҲ̫˵ˣԼ䣬࣬⺢ӣڳˡ
һ͵ˣڶΰʶ˰ʵ
֮ˣĺ󣬼黫֮ڡСͯſھ˵
ǳˡŵ˵ѧ֤ܺ˻ǻˣ඼Ǻɫģһ˵
֪֮ˣ̩֮֮ȻƽȣıңӨ黫֮ڲض񶾣ѪҺģѪۼ֮Ϻ֮ɫСͯҡͷԵģһλרҡ
˵еĵͷֶȤʵ㿴ǺڻǺ찡
ǺǺڣʦȴģСͯ˳Ȼ˳µĽʦ
ҵǺɫ󣿡ǿҲʵ
޶ۣȴΪɫֵΡСͯ
ιҽ磬Ҫѧ˵ѵ
СͯһЦ巶ǿֵ˵ʦˡ񡣡
ǿ뷢𣬼Сͯüʹ棬ٺЦʵһƬТĵķϣҿΪͽˣʲôְ


699 
չֹƽԭϡСͯˬ˵
ΪСͯʰϵһСʯͷڵдԼ֣Ҳϰ֡
ʱѾĿɿڴŵʵʱҲգü˶йܹ𣿡
ʦ˵ЦɺϣѵֺŶһҴδ˵ͬߡСͯС˵
ǹ
Ϊ˵ţҴӲ˵ѡ˵
ΪһִʿȻ֪֣ν׹ҵ˲֪Ҳ˵ЩĴ˵˵дġͨҲԵҪο֮һ
˽ΪԿʦǳҲΪݵż֮һ
ΪȵǣǵϼصĹͺܴȴû뵽ȻǸߺͯдҲɾšǰС̸ף磬ǺͯڵĹ˭Һ˴컯
ܴʦһֱܳ㣬û뵽Ȼܼˡѵãǩɣ񼤶˵ʹٴҲǩΪ⣬գС۾ɻ󲻽ģ
ǿΪķ財ַˣһСѵֵܣʦ
ܿͷӦ˹æΡչΪͽӵ¶ûԥˬĴӦԺҵͽܣһɡ
лʦѧŴ˵ʩһ
أÿ£ʮӣΪӪѡֲһ䡣
˷ܵҾȻӵʦҪǿͽһʦĽ̻塣
԰
˵䣬һԴͨŮһ˵ĳӣ˹ͷ󺹣Ůǰסѵ˲߶ţ
еϥ°ݣ˵ˣˡС񡣡
ĸˣѾΪͽÿʮӡϲͣԺҡģ˵
ĸĸһ㶣ţЦǺǵĲĸף˵˵ò٣⺢ҺϲѾΪͽܣ˾츮ɳ롣
лĸĸϲҪ¹ȴֹˡ
һԣ֪ɽĸ̽ʵ
޷
ӴСأܴΪΪҷ򸾶ʮֿգҲΣĪҪ֡ĸ׵
ôأ¶Ѿ֪ˣǾ;ܷİɣЦţӶó˳ʹ͸ĸĸС˾츮
˲ŵȻҪӣûС칫ңٴҲܹӶͯǷ顣
ȴԼİ칫ԱΪһӣԼѧϰΪ˴֮ͬʱСһ·ϰȫ
СڸתһȦѯЩ˵ǺģΡкк죬ʱʱģȻܶ鲻ܽ档
ҲţҲǺɫġСȴûпжšʮָˣСܣͲôˡ
һǶȽСĺĺģҲֻοѡಡˣҲппźģҲпǺɫġ
ٱܲ٣ʲôɫҪúý
ѯСĶ⺢ȴεҡҡͷ˵û飬յĶ͵ܵ˽Ӵģܱѧܲ񫡣
ǸѧڷܵĺúӡΪͽܳΪˣ긮һЩоͰ׾Ϊˣ鼮ͨ˿ĶССܲܿģԤϰɡ
ȻСⱾȤû¶ͱſԽǿԽе֪ʶ档Ҳǫ飬ʣҲ֪ͬ޲ԣ޲ʦͽദʮǢ
죬ĹƳ죬ҵ˵Զڲչж
ʱҲûţϵķų̽˽صͨۺͷ
ܲ˵˶飬ʵһ嶷׵ķǷ֯֯ŴȲΪͷʩˮΪβȡñ꣬嶷ס
ʳڵʱεȵ󣬰ǵʧȻ˵ңЩǣ½ңеϣˮ𣬳֮ΪʦȻָԳʦĺ³
е㲻аԴ̫֮࣬ҲҺˣ˾츮һǣ˼䣬ɼѺЩǡ
˵˵òȡ׵ķʽЩ֮Էʵ


700 
Щ¹أ޶Ϊڣֱӳӣؽΰ˵
˵ͷ˵¶ø⡣
ĳ֮⣬ɽƳų֮̽أȻҹһץ񡣡
ǰ׳ӻôı£оȡ
ĹƳ棬Ȼ֪̽ж
˵ֱӣ⡣ȿһ䣬˵ҿƳǶ棬ĶȥΣˡ˵Ҳ޷ǵ͵жܿǴȷ𣿡
ǺһЦ˵˸˵ܣЩƳǱ֮Ѫɡֻܷģֻձ̽
ţĴָһԭƳ棬ȻΪ;ȻҲֻĿǰԼʱ׽˵ĹؼʱڣҲö˵ǵͷӦǾ˵ð죬ȳӷϢٰһ£ȷж
Դӵ֪˾࣬嶷֯ĻͱøأϲÿӿڿഫķʽͷҲȻƽǣʵһҹ㰵ӿ
ʼջɣⱳӦĳ֧֣ΪʲôǰٸÿжֻץһЩͨգ嶷֯ͷͷȴûһֱң⡣
˽죬ײܲΪԼ˾࣬ҪԭǾԼûʲôѣԹƽĴ¡
ָʾʼȡжȽƳǷ˳ȥԼŲ˭֪Щʲô
ЩֵĳӣͳһССĳ򣬷ٶ죬κ죬ѵأ÷ıɵģûһֻġ
˵þѪƳ棬ǼδδţǼģҲͷһνӴЩСӾȻķɳȥòƹܺǿӣܻǸоеŤ
ͣǣͯԵĹԣֵĺܽšǲѵģҲж˼Сģָоƺͼ
֮ͨƳ淴ϢֽԼüʱһŵͼǰ
ͼ±嶷֯ͷĿĲص㣬ʮǸԱĿ١
û뵽³¶ϻ¹֮̾࣬ϸ۲ŵͼüͷȴ΢΢
÷ǳӣһ嶷֯ǸԱڶ࣬ҪһٽЩȫץˣپԵֲ㣻ͷǣͼϻʾһǳеĸլǹɸ
ɾǵϵˣҲĻʺٵĸףзꡣɲ֪黹˵ǣһɲ嶷׷Ƿ֯һֿܣǾ嶷֯ңûƷܲ١
¶Ҫò֪ܲˣ㲻û۵׵Эĸ깫Эľ˾ˡ
ϲĸ׺;˾ˣѪŨˮΪԼۣܵصĶݵͼʮҪϣܱܣκҲҪ˵
˵ͷʵʱȡжЩǾ֮أյͼʧЧˡ
㣬Ҹةʾ˵ʱֻ鷳̽µĵͼ⣬ķ˾ѪҪʲôƷ㾡˵
岢󰭣˷ġ
뿪֮˺ܾãǾȥҺ׵ۣȡʾùɷϽ֣ǧܲУⷢغ
ѾܾûȥʹˣðȻǰȥضһЩ֮˵Ļɡܲٸǳһ۽𾦣ô
ԣҵ˲ܲ٣װһ״˵ϲܣرģܿǴαܳëַˡ
ܲٵ϶ʱ¶˵֮ɫʵҩ
ˣЧ󡣡˵Ҳ˺üƲ˭Ҳ˵һҲҪĲôŰɡ
ӣǽۣ˾ɼܲһ˼һ£˵ȥʹʥˣһҩ
ûôŰɣ
ʥֵ񿵽Ϸ֮Ҳ
ðɣȥ͵仰ͷ
֮¶Σܲһ䡣
Ѿ¶ĲϰˣپҲ
ȥң컢æܲٵͷͷһ¶˵һ깱ƷɽΣȥ塣


701 ʩ
ϲܣⶫѵһ㻹Լɣƴǵ
ƷٹأҲ籦ȥɣܲЦԸ˽Ʒɽȡ˹񣬺ôһãӸķֲٳꡣ
Ǻöû׳ȻҪһ϶ҪѪġ
ᵽ뵽һߣ˲λص˾츮͸
ֵĺܼǧл£Ѫĺܶ࣬ҪùƷɽΣѩ̿
ȥʹҽʥپװ岻پûп⣬ѯЩ⣬֧֧ᣬ˸ʣپһ֪СˣͷһĿġ
پҲûеƣԸ˼ҩ
ͨĵ֪پġ˺ӲۡһѾ뵽βУԽ׶Ρͷֵĺ˷ܣ˵깤֮ԭʼָ彫͸ء
вǳپģ˳ȥ˺׵Э鷿ЭڷǳĿ飬һͲԹôò
ٺ٣Ҳʵ·̫ࡣЦ
࣬Ǹ£˭ˡЭֵ
㵹ǲ£ҲܲʵҲ̫æ˾ٿɲǺõģҲ롣Ц
ҵҲȫǨɣʵһЭǺֱЦʵ˾ǱΣץˣ
ѾǰǾǺףֱۡԵ
ЭȻһæʵ漰壬йأ
йأȻǣ˵ţָպſˮдһ֡
׵Эʱŭʺ̸Ҿ飬Ϊɴ
ˣ¶ҿǸˣϽûʺЩ˶Ͼϵ˭Ҳסǡ˵˽˵Ļǧ֪ˡҪۣҲŲˮ
Эǰס֣м˵ֻҿܷ㡣
ҲΪ˷ֻͣǲ¶ѡ
պٱ׵̾
ֻҪ˵ȥǾǶҵıˡҲ˾Ҹǡתǵ˳ȥ
Դ֮ðյһ¶ź׵ЭὫԼˡ
֮ٶȷųЩƳ档Ȼϴ˲Сı仯ֻ˼ʱµĵͼ
ûйɸԸзģǣǷ֯ĳԱȴ˼ʮ
֮ʮ̫˼
ţǼͷˣҲԭ򡣲㾫ĹƳӦòЩڲˡ񺬺˵
ȻЭͷİѻʺһٳʺæ֪ͨϵ᲻֪еϵ¶ǰЩ˶ɱˡ
ֻ¶֪ԽԽáЩƾʧļʮˣҲп֮á
ҲΪ⼸ʮˣץж²˳٣嶷֯ûзչ³Ա÷ǿپҵĻյͼвصչȫǴѲ
嶷׷Ƿ֯ĳԱһ©ȫץͳͳؽ˾츮ĴΡɻʳѳһСɽ鱦װһһ䡣
Ϣ˺У³ʮ𾪣֪ܲиˣæѷֲݿͽ˻ȥһʱ䲻Ҳȡκж
Ϊ˷ֹЩܣʿ֮ܿ⣬˴εܣЩ˸޷ʹκ
ܲٵ֪ϢʮֵĸˣֱİǿԲܲٵ˼Щʳ鱦ȻҪϽɹ⣬ȻóһΪ𣬷Ϊ׵˾ȫ幤Ա
˵Լķ£Ӧġû飬սĲûӦûЩƭϰգͬʱϵƭϰս̵Ľʩһյ°빦ЧžԺд¼
ܲԥһ£ǵͷӦ̻ģûôģٰܲƴ£е䣬˵Ľ
˶ץˣ鲢ûнղܲٵ뷨ЩƵпȫɱ˾УԾ󻼣ҲǼʮôԵòʣܲٸɴͲˣóֱӱǩ־С
ʵ֤ôӢģһѶвйԱ嶷̺ôģղܲٵ뷨ȫɱˣ˿ɾʹûˡ


702 ̻ͽ
Ƿ֯ҪͷĿ඼ûˣѾùɷȴˡǣһϵѺʱȴˣʶе
ڳһսУе˷ǳʵĽɫ׷ܲ٣Ͷ߳䵱ߣ͵αġŶݼס褽ƾͼƣڳɹ߽˲ܲٵı˲ܲڳڵĴܡ
ǧ̻֮ѨһСͬҲһս۵Ľ֡ǲܲٲ֪˵׼Խͷ֮ޡ
Ҷ£Цеɽתˮת쾹Ȼҵ
еŹڵϣһͦ죬ʱ۷Ź⣬æ̧ͷλˣܲ˵ϻ
ò㣬ֲϸϽǳ˲ѡеͰ͵ߵͷʶˡһ
ˣʲôɡ˵˵Ϊʲôİɫһ䣬
еʱŵһ£æ˵ʦȣҲӡ
ѣҪǲʵϣŲ̰Ƴȥɱˣݺݵ˵
ţеֵߵһͷ˵̰ƣž뵽嶷С
ϵôߵģ֪ʵ飬ʵ
һ˵¶еظͦǼʦȡ
ʦ˭
ˣͨ󣬷ޱߣˣֻҪңһʦôе˵
е˵˵ͽܣЩ˽ģԣͳȻ¡
ʦҲ˵ֻҲ̫ףΪŰɥĶͽʦбҪά𣿡ĵ
еŵգŷžС۾˵һΪʦΪȻżСиĵϴΣ̨ʦ˼һʥȡδ˷ˣ㱻ץδɴʦ̫𷣡ˣ˷Լ㣬ʦɲһеʾ
ܹ褵Ĵнеߣɼ˵ͨʮ˵ãмɵеСˣȻˣ룬Ǽ˵ϵ˹˭ҲС
ңʦı£һָͷңңһ㣬ͻڷеУɴųв
һ⻰ͻˣҪ̸˰
˽ָеԸһ٣
ңʦ
һٰƾʦģТͽҺݺݵĴ򣡡
ˣСĴˣ˷ŹСİɣܴ򰡣ܰеˣ
򣡡ת֣
žžžӣӶеһȡʼеҽУһٰƴˣе׵ͷ˵ҲûˣϵҲʮţӦǶ̵˶
Ѻȥøδ߽ǵķ㡣
һеоܳ죬˼СͷĿѾˣ׼ؼҡ
ʱѾ뿪СˣЦʵͽǲ鰡
ҡҡͷŵ˵ʦûɵĻţдҪ
ţɶ¶񲻽
Ҳ˵ֻĻ֮ʱֻ뵽ʦΪ¶ӦøʦйءС
ССͣѧˣ˵ɣȴǿһѵ˵Լ鷸ˣĸܲԣܲҪԼ֣
ʱ˽ص˵ˣҪˣ
ѻ˵
еʦˣڸһһٵ˵
Ӧôˣֱš
ԣⲢ¡
ǾͽܣҲΪˣû뵽Ȼô׵Ļӡֹˡ̾
ߣѾе÷סε֡ߵ
ڼ¦ӲȻЩͨˣֵûҪΪУҲˣҲû̫ĶӰ죬Ͱиɡ
ˣһ¶еȰ˵㸸ˣ˵ΪǣߡͻȻ˵
ʱһ㶣õʵô֪¶ģ


703 ˳
˲ض룬ͬϻΪʦΪͬšרײ֮ϲѧɷ飬Ȼ֪һЩ͵
ͬʦֵܣжԣֱӿʵθңרŶԸеİɣ
˵ͷ˵ͽŴ֮ڰײ֣̻̽м嶷ףʶǰշ
ˡֱԣһвΪҿɲΪΪôĹ˵ɣ㵽еϵõʲô
ĬƬ̣̹ϵ˹ȻˣȷʵֵһᣬͨǰҪϻ˵ġ̫ƽҪ
Щˣԭ㲢Ϊ²Ϊ˰ңҪﵽԼ˽˵ĿġôЩص
˼£ֵΪΪ֮ȻҲУֻʦײβôУʮҲδܼһ档
֮ìܣ˵ʵûȤ룬㵹Ƿǳ˽ңΪʲôʵ
ʦϻԣħƣھڡ޵˶֪㱸ܹע
񳹵ѹڼƺԼΪħԭԤ԰һԵСĿɿڴ㶵ʵʦǻħ
ٺ٣Ǹʱħǲ·һνٺЦҼȻǻħôһͨҲûأ
δĻشˡ
˵Żڵ͵ͻȻһ󶶶ʱýŷץϡ
ֻǰһһ۵ϵͻȻм䡣
ģͷñֳַû׶񣬵˫ݵ۾ǳرֻҪӣ·궼Ҫȥһ
ſڵʿǾȻûסɼ˵ͨ˵ã񲻿۾ͳմˮţʵǺˣΪβ
ˣƶ顣΢ЦŹֵǴ˵ĵ׷
ֶ֣˵ѹִͽȻʦڴˡ
ˣȴٰ̻뽫ߡƣߵ
СͽӣΪʦһὫϼӹ̡ܽ΢΢Ц
ʦ⻰Σȴһٳʦ޹ܽʦҵǿǡ
ûˣСͽȷв֮ƶȥͽ䡣
ˣ˵ûʵҲףһΪͽܣҪʧʣƫ̻أһ
˾ͨ׾һһν֮СͽȻдҲ˳Ӧ⣬δʤƽ˵
⻰еǣǿȡʤǲܲӮΪ֮ˣѵҲзֱģ褣˭Ӯңүùܵ£Ͳò˰ɣ
΢΢һЦһ˵׵ģƶĲƫ̻֮⣬޷˳⣬沨޳
ۺǿ󣬿еĶˣ찲ôģųĿ˵
ˣν˳߲˵
ϵ֣Ҫۣÿ˶ΪԼ˴ҵڣеɵնҷ˳컹죿
Ȼ˳⡣
ִЧȣ˭Ĺ
̻Ӧģջƻ޹ء
ˣʵô˵ĵҵˣҲ˳ˣ
֪˲㣬һǶһվǣ֮ſɱз֮ʹ˵
ʮ־ȣ֪ԼԽ飬ʵ֪ҵ
ʦѾ֪˻ħҲ˵
һʱ䶼֪˵ʲôãԼǸδˣôͳ˻ħʣħ׶ȴ˶ûɱҵǾԼ
Ҳ֣˵Ĳ룬ѻյʮֻ˱ɱ˸ࡣ
Ҳû򶨣ͷðĺ飬κ˶𣬾µʮ˲Ҳϴ塣񲻸ʵô˵Ͳˣ˳Ӧʷķչ
ʷףԴһжòԤ⡣˵
ˣĪ硣飬Ȼˣ뿪òͷƵ˵


704 ͬ
ײ֮һΪ֮ݡʦܣȰ㻹ǻع;һС˲ҡû
ߣȻԴ˲мβܽо߰༥
յЩƣֻƬ̶ѣҴֻΪ˸ħӡ˵
ͨ죬һһŰ׹ǰЩƳ档ЩСӸ֮ɫ˹
æС˼ɲͨĳӣɱԹЩ£Щ档
˸ȹƳƽӭ֮һһЩ˹ȥЩ˲Сһ֮ƳѸٱյһɶҶûʣ¡
ֶԾһ֪ʤˮƽȣͲһϵġɫȻѿ˵ͬһοմ֡ʦܣǸ߰ɣ
ڴ˴ʼ壬ʦǰˣŪɣƭ飬Щ£Ǳҵˣһʤٱ
ĵĴһ󷭶һĵƬٶϮ
̲˺ǳһ漴һӣһƬĿϹڶ𣬽Щջ٣֮ضɽҡ
ۿҺЩ˲ΣоܹⰡ񾪵Ŀɿڴͷһο֮˵ĶֱȿƻƬ񫡣
Ȼһľ鷢˵ϹջЩ֮ȴϮȥתܣΪʱӣܿ챻ϹķһҽУȻԭʧˡ
ʦ£С۾
Ҳ°
ҫ۵ϹʧƽͰ͵ʵˣɱˣ
ҡҡͷ˵ĻѾߣռϻʦ𣬽á
ǣôأǲѾ˰µʵ
ɻҲͰˣҲִô˴һ䡣
ҾҲǸеˣôǲ̫ˣ
һֱҪ̫ƽҪϲ⡣ƽ֮ңɴͿ̿ʦ֪ң⡣˵
ͷֵˣıˡ˵ʵǲеߣɣ
ѾȡЩȻáл˿ݣСͽʹѾսᣬҴȥԲٳҡ˹ָл
ϣ˰ɣ˰֣ʾˣΣյģһСģ㲻ԼҲһҷ
̧ȾߣŲſڣȻתͷˣҲŹСͽƶΪһ»ر
ʲôûرģĻ˳⣡û˵
ǺǣЦǳľ죬ƶܶͣ˵޷
ϸ˵ı飬ǼٵġȻ˼ôг⣬ٿǾǲϧûᡣ
Դ룬Ȼһ¶ǻؼң˺͸˼һ㣬΢΢ҡҡͷ
ң֮ǰѾڼˣߵˣ϶Լæġ
˷ᣬָͷߵһ飬һΪȵ飬֣ص˵ˣиѣͳԤԣ£ܾܲ
Ϊ˵
Ҳ˵жɾͣ˲Сܣȥ
˹壬±ƶϡٶȹ˹֣ƮȻȥӰޡ
ʱͻȻһʿ棬ˣʧˣ
æ˳ȥȻδһƬ죬ƺճ˺ɫˣеҲˣúõķҪŻ𰡣
ټбȥȻ𣡡żĴ󺰵
ʦôˣŻ˰ͻȻһǰСЦ
ǴŻ𣿡ȵʵ
һаȻʦ̫ˣڰ˯һʱλС͵Цͣ
ʲôղΣŷԼϣ̨ϳƬĿˮ˵Լ˯ú
Ҳ̫ʵˣʹ۾ڸûκα仯æ󣬷Ըȥڲڣңˣȥβ鿴һ£ɷһеˡ


705 н
˳ȥʱر֪٣κﶼû£ƳҲԲ
ξ㣬Īʧһˣе
˯һƾʧˣʮ־ѵ˵еһжģæַԸڲڣ
ڣѶ̸ԥǰе½һ飬ҶҲҪܡ
̷ԣδгԾ漴͵֮ΣԤʾףʥΣΡ˴ΣӦڼ֮ϣҰξɣ
ʵδеĪʧˣ֪ȥһ̾ϢȻһʲôץסĸܡ
ȥ鿴˴ΣЩ仹ڣƮЩѾƣγŹϢ
ѺеηûбƻãϵķΪмеʧڿС
²˳٣Ϊ˲ҹʼѶЩˣǶƭЩ˵Ǯƣһһ¼ڰ
һֱ죬ƣܲٽ˻㱨ԼĴܲİţɳһ֧飬ЩǾ귢Ѻͱ߹ۡ
δеĹԱǣܲٺһ£׷Σľ÷Ǳġ
ңûǮƣȫ˾ࡣһʱ䣬˾츮ǮĲš
ˣЩԱǶм㣬ƽǶԻǮġ
ָϣƭϰսһϰʶƭˣ֮ʹ֮࣬ҲǺڲ
ΪյӹʮּѣıǸԣ˼ңοһӱƭôࡣնڵʧʹޣҪĶС
ʱӰƭǮƣ˻ȥǶڴ˾ȻۻʧȥĲʳջأȻָˣм͵ŹҲڡ
æ˰£嶷׷Ƿ֯ڴϡȥҲܲ٣˵εɵĲ࣬Ҫ뿪˾ࡣ
ܲûӦ˵֮Ȼƽˣ컹˾໹Ҫ½׶εĹ͸鿴󣬼ռΪо̡߲ο
ְܲʾ˾Ǹʲ񲻸ˣ϶ֻһлܻٵȶ¼
ܲٿٵһʱ䣬ƶȽȫ֮Ѱѡٴְ١
˵ϣǾٸһʱ䣬˾츮ûд¶ҲʲôպǮãƸ˼ùÿϿǣ¼ʱڵı仯л㱨
ȴ˵ȹǱߣѾһ࣬ģʲôҲû³Ǳ߽лò٣ȴһֱû
ڴˣʳĵȻأʦͳʮֽÿл϶ᵽ⡣
ڵ˵Ĳر֮أ˵ٵȵȣ򲻴
ͳסˣ˽ºúġͳֱӾͽǲڹ³͵ɶƷ谡
Ҳд⣬ֻǴСˣھ򱦲أ˵Ҳȡʵףж
ͳȴ˵ȻݲáƱ䣬þڴˣȴ£谶ȻҲġ
ĲͷѹסʵӾʦкƣ˵
ǲɶȽ֮һ谣ֻ˴ս£ܲѾݣҴڽշأسݡͳ
ʦԣݵ顣ͷ
ʵҲ谣ʱ˵úúõģ谻سɶݣȥˣëûԶšǲرص㣬ϴζһʸ
дһɿţ˵Σֵܣ֮ͬķϣݣӾ
Ҫ飬Լ⣬ûͳ顣ĥҲȴûϵ»谵ĸ߶С
ʹţ̸ɶżʸ谡谿һЩˣզذʲôûɣҪҪģ˭𣿼ֱûԼˣʨӴ󿪿ڣ
ıʿ飬ûȷڣһͷȳУɫԴ봨Ϊ³ͱڱģⲻơշǵҪͼıв뻢нҲ
ֵ֮飬פر߹أ³ܽɲæ˵


706 Ͷ
֪ˣǫͣڸ㣬ҰĲԲɲͷԼ
д־ֹ߲һˣѲҪºܶɣʵ
Ȼڶ࣬Ϊ粵ͷб۵˷һۣĺ谱ģ׷꣬һ֮ԵҲǶģ
˭ףǱǳãƮأոӳ
谱ͻ˾ٵĶԶĺУԥǲ룬պ֮ģٱ
򵥣˵ģ衣ھҲЩſ˵
ã±㽻ǰȥ谿˵
ôȫȥ죬еɵˣһıʿλþȻ׵ıˡżȸˣǶԼģ
ֲ̿ԭԥЩҡһȴӼᶨ˸˼
ҪʮʳֻһٻǳǷùġҪ򾫱Ҳֻǧûơ
Ͳʹ߸һܲٿսʱԻ
Щٵÿʳ̣ûŭʹ谵ʹ
ԶΪУ谾ȻģСʹʿ𣿡߷߲ƽ
ͳȵľǸˣæȰĪҪٳɣ̽ɶ¿ɳɡ
һ⻰ԥˡʦ
ͳǿѹеĲڹˣҪƨȻ谶Ҳ˽䱸Ӧ
ʱͳ˵˼УǼƲߣá
ƣ
ѡ񾫱һϢģҹ·УϮɶΪϼƣ谣ֻؾ䲻ֱƸǣɱ棬ռҪأΪмƣ˱ذ׵۳ǣٻؾݣͼΪ¼ơͳ
Ȼˣû˱˼ֻݲ㣬ʲôȥĥĥȥյͷϼ̫Ψʧø֮¼̫޹˱ԶԽʿǡмУͳﻮɣ
ͳЦڽɶڴѾã뽨֮ΪڲԶˡ
ָȥһţ˵սһʴܵУǣ
谸ոնȥæһţŵһ㣬һ
ЩӶǳգˣӦʧȥáңƺͶǰװһСˣ
ҲɵӣԺˣٰǰǰϸһ˵ܿʲô
ɸŵǷļҶж˼ȥһƲߣģ谵ı壬αһţȴ͸͸˸ǵ͸棡
α˵ϲ⣬ͼͻϮɶ͸漴𸢳֮ǰȥɶ֮ΣȻʹüƲߣһҪɱ󻼡
˼ܼ򵥣谷ҵɶĽڣȻͬʱҲһŸͳ˵͸ǰȥ͵ϮҪ׼
ͳһյţ˵㵸ȴû˵ܰκϼӷ͸Ͷ
нʿ붼żĽģһȨ۳ݣ۵ҵĲҾͷڲ֮ǰǵ͸Ǻ޲һɱԾ󻼡
ԣ˽ӵ˼ź󣬸̾ˣ˷ֱܵȹض
ҲʵСӵ֮ڣͳıʿлҡκ󽫣ӲӲƴռˡ͵ϮȡʤĿԻ󣬵һɱһˣնɽ𣬻ǻ
Ȼᵽüɱ˴һ˸ƲߣǾǴĽڣھϳûɱˡ
ڵ谵ĻͬʱҲڿ˼ʲôĽڹɶʱ͸Ѿ߸
˾裬Ը̽䱸״̬ûãһž͵ˣ˵򾫱ģͬʱ谰սһҪƲܲ١
ֱԼ۾û뵽谾ȻԼ˱ʱϲ⣬æԳˣ׼ӭ͸档
ͳûʾԣȴЦȻ˶üƣǾ͸ƾͼơ
ͳκӴһ֧ӣƵıİĹ֣ڴӪĸ


707 
ոճ˴ӪȻһ磬۾ǿ۾ȴ콵һǴ챻ڵء
кȻһͳʦΪԤף
ͳװģָͷЦǣʱ䣬Ӧڲտɽȡ
Ըзģ˰ʱԶ󣬺ܿ죬͸ĵڻ£˴Ӫǰ
ϽȻҵںעӡ͸ûлĸǰ
ֵ¹֮ǰЧ
ҲĹ֣˵һеƾ¹ǲ
ֵ춼ϲ£æǰȵŶõλһܴܲ
Ѿ¾磬Ϊ͸ӷϴһͬŴӪȥ˵˺ܶɿĻĿ볹£ˣǣˣ˿ɱģŻ֣Ȼᱻ򶯡
͸ԭƻžɱȻڵʱҲ໥˸ɫ
˸ȵĽӪ͸ͻȻͬʱγһһҵ˹ȥ
ŵû궼ûˣȾܣһߴ󺰣һ߷׷ſɱߵæǰǶĶ֣ʱһƬ
ܱߺλֵͬܣιƣ
˭˲֪ͼ֮أ֮ɱ㣡
СˣȻҪңҳŴ㣡֮в谡
ܵúܿ죬̧־ҪӹȥΣʱֻ̣һ죬ű۵һһ֧ֱۣж̵Ӧء
ۣǼ˼ӣʬ
һ֪˲׷תӪܡﻹüһŹð˳ܿͱ˴⬣ȴ־ǿǰС
һͳıóѣֵı˹ȥЦ棬ȼ㱻ʶơ
ޣûɱɴʵ˺¡ͳթ֮ͽҼ֮£Ȼ³һѪ˫ĿԲŭͳڵ
ŸĿӣͳһ˸£̱Ӫ͸Ѿɱд̷׼Ͷ
һϢʱۣҪǰ壬ǻҵĶ֣ûüغϣȫڵ
·ѾκӽضϣǶɱˣЩʿǾһСģɱ֮ջǷͶ
һսû̫ȡʤ
δղͳĻʮŭǿѹŻͳʦȻ֪ԷǼƣΪβ֪ң
ͳȴЦǺǵ˵ǶԷ֣֪Ǽƣ
ҿЩ
鸣ңаţȻˡͳ
ҧ䣬׻סˡʲôкˣղŲһͶôҲӵնͳԸԼȻȫ෴ֻԼͷʣ£
ĪҪ˵жɵκһ쵼˶ϲŵ£ͳ˲䵽˼㡣
ͳһӾͰʮ㣬Ȼǰ档ʿҲȺ鼤ܣЦǺǵģ˵ϼ乧άͳĴһֱֵûбϡ
ֵ֮ƣִ⣬ٴη̵Ը񣬺ʹһһЦͳͿ๦ߡ
ͳû˯ãڴȫʤŹǷȥ˯ˡԽԽ͸࣬ҲԼãӦ΢ٶЩ߾ԮóЩпܻС
ͳʵǿɶҲصǽԼ㶪ʮֻԸ¾磬
ûͳȴټʿǰ䲼ǿ²ȴϣ㱨в򼴱йҲɵֹһϳͲ
ͳһҹѾˣĴ֮߳ʣ˵þ֡
ͳԸ⣬ݲɳӣ̲˵ҵʵְ
ʦˣԱߺȾƣǿѹŭ𣬼һ˿Ц˵ȴΪͳûܵ¡
δشҵ⣬֣ͳɱʵ
һõĽƱظڰϣ칦յþ򣬺β֣
ҵδڼͳĴһ䣬ûע⵽ɫѾֱ࣬ʵ˵ݲãӦʡο֣֮֮


708 ƳǶ
ʲôⰡűʱŭȵʦ֮Բϵ£
ͳǺ硣
ھأҼѱ棡ɱȭͷյĿֱ졣
֮Ѳʱ֮ǣ
ͳڱ⣬͵Ʊͳһ˾Ʊһ˦ˡһƬȻջķᣬΪô
ͳҲ㶵Ŵվԭأһʱ䲻֪Ǻá
ǳͳһǧɣƵĻصԼӪʣŻƵһ󷢴ѵ˵Լ
ֱʱͳЩȵӲڿʼ侲治λˮڲ֮ԣʵ꣬ʱңڡΪ£ִСںԼ֮ģҪڳʲô󹦼겻ҲΪշ
ͳ磬̾Ծ֮ʱͻȻһǰĵͻȻһͯüĿ㣬˫Ŀ
㣬Ǻˣͳĺë׶
ʦ֮㡣Сͯ΢΢һЦһš
ʦͳû꣬Сͯתȥμʧˡ
ͳϽ׷˼һƬʲôûСͷٿ̨ȴһʹ۾Ȼְ̨һŰ׾
ͳŴһֻдŰ˾仰ҷأ졣һһʧȻɥȪ
ָͳ˵ľأ֮ǣ죬ȴʾӦõϡ
ô͵˻ϣƽûҰİͳ˼ţе˼׾ϵּȴԽԽģʧˡ
ɥȪһǳľͳôˣȻԡ
ѵ˵ɱԼͳ亹ֱðûܣ˭Լȥأ
ͳһû˯ãǳᣬ֪߸͵߿϶ף׽·һǸἤŭɱҲùѺ
ô֮Ѿ˸ңƱػ֮ǡ
Ŀǰ֮ʣҲֻܰ˵ŭܱסһȡиˣͳ˼ʱˣػꡣ
ڶһ磬ͳȥǸʱȴˡ
ͳֲ֪οڣȴṰֵʦΪʧһ
ǸͳʮָжԼС֮ģʱ֣°ݵͳçײдȣˡ
𣬾ʦδ֮УֻҴҵδɣ̰ͼݣԵ֮ͳǼֵ
ʳ֣Ϊͳǻ裬ڲԡͳ˵
ȴЦʦһֱڿ죬Ī֮²ֱԡ޳ɣʦ㣬Ϊ
ͳͰľ֮Ժ󣬻Ǳνˣ޵ñһһѣͳҪȫɾһҵ
ˣģͬıҵ
Ϊ͸ԣ֮Ĺϵ϶û˻͵ء̣ҹֱ˸ǡ
Ҫ빥򸢳ǣб뾭һطءһССسǣֻձɹ£̫⡣
ǣͳȴԼͬĲȡ·ܿسǵķԭǳ򵥣صĸһ
谺ĹϵȻö˵ֵܡɵǣ⼸״ܲӲţҲ£ԣҲûʲô飬϶׵ĵ֡
ֻʣԼһؾͳͶĴǰƭøؽ˳ţ漴ϯ룬ȡ˳ǳء
һӾţˣԭֻˣڱ˰򣬻ռҪءǵݳ㣬άһظû⣬Ǹȹ̵ĺ󷽡
ʧأܲŵҪȥɶ·ѾȫĴٲȻΪһµ
ֻǧܲȡκж֮࣬̽оʦǵͳ̸ͳдһţԼ
һͳѧˣûֱҵ˵Լȥɷǰȥ
˼һ£ͷΧͷʦȥһ˰ɣϾĵܵĸףȰ벻Ҫ
ͳ漴ǰسǣҲǾʶƾһţ˵ǰɶȰ³ʮ˳Σ


709 вм
Ѽ棬һѾԻ˵Լסա
ٺ٣ǿɲУסʱ䳤ˣҪĵģĺ⡣ͳĲǣϵʱȴо鲻ͷ
һͨ˼ΣвĥĥĲż档ͳЩˣ岻ʣҲ̽ӵıҪɡ
һαܾ֮ͳƿ˾ֱ˽ȥ
ȻڲУɫܲڴϽüͷͳЦһڣۣͳһƿڴͳ¶̫
ͳˣѿΪ˵谰˳֮Ϊжȴ𱨣ʾأǣ֮ģ硣
ͳʮߣո˼䣬ȻӲסͳʹͳȻջ𣬵ǺѲУҲûֻ֣аķݡ
˺˰죬ͳͷɢˣ·ˣͿˣű
òΡΡָָͳıԼԸνͳ֣Ӵ˶
֪˴ǰ˵֣ͣΣִ⹥ɶɳҲͶ
ͳͱ˼˳ͳп಻Լƨ˭˭ˣⶼǵǵڼα˸ӳ
ͳ¹ڲʮǱĻص˸ǡУޱŭͳһԲĶһ죬ջûǰȥء
Ÿľ飬ĲҡκˣѱӵĲ˵֮ǰЩڣѪŨˮοôظأ
һĵܲ³߾ݣȡĴƱؽʧܡ
ٳٲҲǸ⸴ӣ˴Ҳ֪ܹȫ֮ⷽأǽ˶Ĺ⡣
ӹΪֵ˾νǹҫ棬ǣҲ겻żҲδؿס
Զ⼸Ǵ硢Ƥ뱳󽲾˺ܶࡣҲ֣˾ݣ˲עⶼѡ
ݷϢɶս۴úܼ࣬ʱûձ˼ĵȴûİ취
תֹ꣬סĸ̾ԽѾˣؼ֮·ô˼ѣҪðһ֮ջǷͷɹ̫ͣοóȻˣٰ֪Լ˻ܵۡ
񲻽ѣ˾츮ø壬ſȸЩϰˣҲֻвܲٻżһΡ
ǿͷȻϰΪ˾յһдգҲּġһֱиСƣСһݣˡ⺢ӵĴ̶ȸǳһġ׾Ѿܵ
£ֽһЩʵõԿ෽СһһͨٲȻΪһССʿ
죬Сһԣ˵ʦԷ궯سӦпá
ฮϵˣ˭ǿ˰ɣΪȻ
вмȻǳˡС
ֲǴƻᣬмʲôӴ˾С
Է׻ӦôǡС˵
ٺ٣СаƵͦôһ¶
ʦ˵װףô˵ǺأСǲ
ðɣ׼ˣʦʹʮӡٺЦֲˣʲôǣҲ䲻Լͷϡ
ʱ󣬹ȻˣָյķҪ񣬶ҶʴʣȥЩ˺ÿġ
Ļ㱨е㲻ˣ¶ҲԼļＸõķԸ˽ɣҵҪʲô
˺ܿ쵽ڣŰҵҪ˵̸ˡ
Ƕȥɣȴ˵
ȴû÷Сߣ˵ֳݰɣλҵˣ©Ϣġ
ÿ˵ϵĲܰףûӣʶǻ¹˳
˳ʲô񲻽ʵֲǲʶڸôأ
ҷʺ֮Ҫ̡˳΢΢˵
߰ɣҸʺϤûʲô˵ġ˾衣
ˣ˵ûйϵʺɳѾڹ깫һ¶Ѿ˳ЦŰʾ
ʱһԼ깫ӣѾ¶ˣһ鷳


710 ̹
ʺ󵽵ʲôʵ
˳һ˵ˣݣǻ׹ݡרᣬȨ㳯ҰҴý㣬֮ʿ޲˼졭
ˣٷϻ񲻿Ĵ˳Ļʵǵʲô˵ɣ
ʺ֪˽ֵܣȨ÷дţȰͬʱڲӦضɳ˳ۺɱ
Ҳ٣Ӱ£дţЦʺΪ˭ƤӾָʹӣİˡ
ʺĸ£һ֮֮ϣбɲڻʺ󣿡˳Ц
ʺλٸߣҲеĸ˼ң󹬲ɸĵҶ˵ȥҲȰȰʺֱôСֻ񲻿˵
ٺ٣ʺ֮ȴೲĻϣΣءΪʥһ±ƣֻ»ʱڷɣ˳ٺЦ
в
ŭʹŲ̋˳ȴû˿ŵ˵ʶʱΪܣͨΪӢˣĪ֪˺
ĸӱǳ죡ŭָ˳ı˵Եǲ֪ల¡뺦ңҲҪһԼ̴ͣǰʧ
ˣǻ֮ˣ⡣ͨˣԿʹҡ˳˵ţתţ뿪ˡ
һͨҲ֪ˡʺıţ֮£ʲô¶ܸɵóԼ§˳ȥ˵ϻؼңֻС
ģǰԼðŷսϴţùͣͣ췭ˣȻҪЮӣݵ˺ð죬ȿڲɤӡ
ʦǸ˵ǺڵģϿҲССĵ˵
Ż·ߣǵ߻Ȫ߷ߵһ䡣
ǳʦģʦİѱ
е鷳Ҳ֪ôˡ̾
ʦ²βһԣС
ԣÿУԼС˵ȥة࣬͸ڵʱΪһԣûΣգ
Сָͷһܿ˵ʦõǡˮ⡷Σɽ⣬뵣ǡ
Ȼȥ¶˵ţܲ
ỹǼٻᰡɱֳ󲻿ŵĿСǰδеΣգǿ϶ģҲھôСһİɣ
θɣСһ˦˦ӣǿ׳Ļؼȥˡ
ʺǾưոݵģõİ취ǾǸ̹ܲϹԼһУȡܲٵ½⣬ֻôǱȫð취
ȻôҲзյģһܲٶŭôʱ֮֡
ʱѾǻƻʱ֣ɲܲٽ첻æһˣ̷Ը¾磬Ҫ̸һݡ
ƹѲ֮ʾܲӣȡ˹ȥ
Ŷ뿪ˣҪ͸ңܲٸ˵˵
Ǹ˼ɫص˵ϲܣ㣬˵һ¶òˣһɱ˰ɣ
ܲٲһ㶣˵Ī֮л޷
Ҳ˽ҵĹȥǸĸĺӣǻƳ󡣡̾
֪ԹӢ۶ĥѡܲµ˵һ䡣
˵ʵֻ֪ҵĸĸ˭ȴ
ѵûдĸ𣿡ܲбʵ
ûСҡҡͷҲͦ˼ģҺĸϾûκθ飬ҲûȤ֪䡣ɲ飬֮󣬾ȻżȻ֪ĸ˭
Īǣĸܲɫһ䣬ûеơ
ţҾ깫Ķӣ˵Ҳǵʥϵͷ
󵨣ȻҺƭϷôãܲ־Ͳ
ƭ㣬ҺܱǸǣ˭ֲΪԱ˵أ޻֮ɫΪٰܲ÷ˣȻܲٵҲҡ
ƿԽԩܲҲ̾׻ǽ
ǵĻɲ٣뺦Ҳġϲܣദʱ䲻̣ҿк֮𣿡ʵ
δУϷࡣܲٺܹ˵
Щ˵Ҷ깫ûʲô飬ҲûǵοϴȨգҲûʲô¡
Ȼв֮ڣɲТܲһ˫ص˵


711 ͹
ûʲô飬깫ҹĵߵġôҲΪΪԼֵ
Ϊ̹ϴ£ܲǺεȴԹϣ̲µôԵɡ
ұЩ¶ֻŶӻϣԼ롣ⲻǱ˱ƵýЩܶᱻҴߡ֪̾Լھ˽վӣⲻˡԸҲԸⱻãҲԸ顣
к˵ó±㣿кͼܲٲõʵ
˼ȥǾðȫ˱ȽϺãĻʴȣĻԼǾͰ˳Լ飬һһʮĽһ顣
ֱ֮ܲӣʺ˷ı֮ͽҲܲڣҽɽҶҪɱȺ
ϲܣҪɱǣҹܲš˵乫ʥϿ϶ûвС
ʥ֮ģȻ֪˳װȥ˾츮飬Ҳ֪ܲû˵
һ亹ҺԼ˵˴£룬˵ϲܣ֪ڵķɶ壬ǲ뵽Ϊң÷ʺһѡ
ߣԲɱǣվһܲҧгݵ˵
ϲܣ˵Ҷ˵ˣ׼ôҰʵ
ܲٳ˰Σ񣬹ֵǷǣʮѵáͬǣұΣӣڴл
˿Ȼоգɿ˵ٺ٣ûʲô˵ʵҶĸ飬ɱ׵ˡ
ԣһңʵѵáȻ˵ĻҾһܲЦžٱ
ܲٸһ˵һ
ֵǵʺѾ֪ҵֻǲϷŹҰ
ܲ˼Ƭ̣˵ڣѸ¡
ǲðɣ
Ȼ㣬ԲΪǡܲټԼĿ
һֱȵɢ˾ƾ֣Ϊ̹˵ʵٴӹһ粨ܲ漴ܷԸ£˻ʺһˣʲô춯ʱ㱨
֮󣬲ܲȥҺ׵Э˵顣׵Ц춼ϲ£ϲС͸깫׽ڽ뿪ʹȥڣȴһĴ
ЭϲֳһˣȻϲʤ̰ղܲٵ뷨䲼ʥּѸ¡
Эдʥּʱ̽ʲܲ٣Ȼҵ壬ǷиͣܲپҲԣȴеΪˣѾܷʲôλѵҪԼһ
˼ȥҲûҰģЭ̧Ҳֻǻ֮飬ܲһҧǸ͵İ֣Сӷһ͹ɣ
ˣʵگԻѲʵȷϵ幫ѪΪΪ񣬶нѸ£Ϊ͹ʹͽ𸫣մˣ
ȻΪλҫʥּһ£Ƕˣ˱棬ĽʺУ޼ޣ¶СӸռˡ
Ҫ˵İ͹ܲκ𣬲ܲټӾ񶥶ټһ
ʥּʹĸӱ͵˾츮ʱ˶סˣɶ⣬ӱΪ͹ˣֻĻ۾Ͳĸ
ȽϻǣּľȻ˳һ࣬ʥּ֮Сˣδϵ㵽׳ҵȣ֮ܣ
ˣⶼǱƵáȥʵʵˣ춪Դɱû㡣ߵĻ
ߣֺξ壬档˳һߣͷҲصˡ
ϲʦϲʦСһϲ۰Ͱ͵Ŀ
һˣЦǺǵĴӶ˵˵㻰ģ
֮ǰӮʦûΪ͹ǮС̰ĵĻ֡
ǺֱЦͳЩӣСȴ֪㣬ʦСôǮʧ˰͹ǣ
ͷ־ԴСС;ô̰ģһͣٶųԣҪôǮð
СҲͣʧ֣üͷţøСͷƵġĲ̣Ҳ⺢ӼȱǮǴӻͳҪһҴƨɣ
õӵС˫۷Ź⣬лˣӴһ̵ˡ
񱻷Ϊ͹اҲˣһɫԶְλ϶Ǹ׵⣬СӾȻ쵽ֵزֻһ죬˳λ̳˵λãҲҪˡ


712 覴ñر
ڸ׼ɶǻֱ͹ϢҲǴһû뵽Ȼ깫ӣû뵽ᱻΪ͹λÿɱҪĶࡣ
УյСôԼϵӦﱲġⲻܰǸ㣬ֻܸ۸УҪʲôͽʲôɡ
ɱ͸棬˸ǣ谳ɹҪȡɶ˱ɱ֮ʱҲûѶˣԼ׸㺺̫ˡ
Դӵ֪ҪؾݵϢΪ棬ȻдһţϣҪߣĪʧоһ³ɶ
ɼţæг¶ţԼĸػˡֵܶ˵ĸԭͲã˵ˣɵĴ಻ҵž谡
谿ɵױţȻŭɳªδίΣιıĺ
ﲻ⣬ն֮ѹסеľţװŭĽ
ͬı֮ˣѶն١ԥ
ݺˣѣǸܻع֮ʱ˽ͨ˱նһ֪˱еľŲ٣һɿ
Ҳͷϣһңٱйܵ˺͡һ˼̱Ѻ̳ɷִС
Уͣĳŷʹɫֻװûɼˣʹ֣סͣ˵
Ҫ̵ʱͼҴҵĸˡ̾ͻˣ϶ֱ֣ɵͷأǳһǿ֧ѵûڵϡ
ΪβѶӶˡ
ֶŵѪܵԴ˼ۣȷѾˣع֮˸Υ
ʹףпԭɽãΪδʵ
ƥ򣡡ָͺǳ¶֪ʲô˼Ͷ͸ùң
㣡ͱлӵȻʹ죬̾һƲֵת뿪һ仰Ȼڶϡ
ɱɣԼһΣͷ֮ʱȻԲС۾һĻȴӡԺǰجΡ
ⲻ͵͵ɣԼôҲȲѣЧֻһÿմϣŶٻجεķ
ɱûãʹ͸ѶңѾֱ룬ռ˸ǡ
ԭ谻ɵһԸ֪飬׵ľˣ̷ԸذܷĽ
Ͷ谻صѯǰŵʿ
ذȻδ򣬵س汻ʵһˡʿ
βأ⵹谷ǳ⣬Ϣȴףһйء
˼ȥǸдһţȥ˵ȻܲѾˣòܲټ³Էֹ³ȹأʱܵУ¶ս²
űϣһͷˮɶʱܲٽˣһֱˮ
һţ˵δܲ˹ȹأ뷨һ⡣
ĻţʮߣñͳˣˣڼҲˣֻصӦ
߻ں޽ӵķ׻ǲһͳǧ飡ڲӪȷʵûйϵͳ쵰ҲûҪôƭ˵ģΪ˴ﵽԼĿģʲôжʹ
谣ѳɲ֮ɱֿɣǲĽ棬ôңһԭ򶼹ͳϡ
˵ĲȻö˵ĳ̶ֳҲ֮£ǣһȱ㣬覴ñر
ͳˣԼԭúúõģΪһﱻˮ
־һȡͳĹͶȻ֮ϣǣָһţ˵ϴ֪ʱȹء
ͳʦһ˲Ԥԣطչᣬ졣ôһλƵľʦ֮
޹ıˣյţʼͦѰ˼ԽǸζչᣬ֮ʲô˼
ͻȻ￩һ£ʱһƣҪ˵˼ͳȻе֮λ
ζͳԼĵˣȵԼˣĴȨͳ֮ǰֲǣ¶ɱ


713 վü
ͳƹԼڽʿͻҪȻĸ󻼡
˷ţҲͳǰȥδ˵Ͷԭͳ϶ӵ֣ȫ粻֮࣬ĺѣôȰ˳
ţһͳˣŲ
·ң֪վüģصͳʼé®Ҳ̻񣬵˼ұϾһˣ֮飬޿ɺǡ
ңһ㣬޴һһ⣬Ĺ䣬ҲԹԣ˿Щ̾Ϣѡ
͡Ȩ˵ĿȰ£ھYΡĽʮǰأΪҪظҪء
ڸ˼£Ҳ׼أһͻؿֱܹ룬ɱɶ
Yó±͵ͱսһ֧˵ıǰóǰʮɽӪկ
˵ؾ븢ǲʮ֪Ϣͳ飬Ҫ͵ͷ͵Ϯ
λΣ
˵ԼĹ۵㣬һ񶨵𣬲ɣƻˣܲˣõѰȥ˭ͳ
֪ɽ·˷ֱӪկΪ໥ӦðȻ͵Ϯֻзδؿȡʤͳ侲˵
ϽΪȻʦĪҪ־Ըһ֧ȡͷ­ǰ
ĩҲԸɱˡκҲ˵
Ǿ͡
һڣͳµƥ֮£
ҺκԴ֮󣬸ûдսֱۣͳ˵ƥ֮£϶¶˲顣Ҳϴʹ죬ͳ
о̣ıΪȡ򲻵ѣóȻñͳԼĿ


ҺκҲͳ빰ֿ¾ġ
˼һ£˾ȻϽκģһ֧ǰ̽һ⣬̷ء
ͳˣɶ㶼⣬ҪʦɸƨǿѹеĲ˵ȻˣҪ̫ԶĪҪ˴Ӧ
Ȼ̻ȥ׼˸һ֧˾ӣĸ췹оֱӪȥ
죬칫ܲ˿࣬ҺκӣҪκɽ͵ĴӪĵĿ˹ȥ
͵Ϯһ㶼ҹ䣬Һκ̫УּȲϣȴѡ˰졣ɽ̽»ٱ͵͡
ͳıˣʵƽӹ֮Ҳ͹Ц
Ӫʣȼ̣·һ·ˣ赲ɽڣ·ɽҺκӽΧȦһٽɱ
ͳһ˵ҺκѾҴҵĳһͷ亹˰ǰȥȻзȦף̵ûĴ󽫣ʹŹƽֱ͵ĴӪȥ
ͳߵַ̫Ĵûϼ쵼㱨
˵ͳûԼкִˣʮֲ죬˵ǽλ֮ѵ涼ƻ
һ˵ͳߵĴǹƽи㷲ʲô˼ƽݺУǶܹĶӣѵ˻£
˾Ϲ׽ڱ˴˲ε¡ҲסĻһͳὫԼ£߽ҲԼļΪ
뵽ɴսæһ׷˳ȥ
ҺκӴһ·ͨĽӽ˴ӪԶԶͼΪ͵ϮɹԽӿоĽŲ
Ȼ˷ֱӽͺĴӪ֮ʱȴ鲻Ծˣûʿ߶
⡭κӼ״ɫϾͺˣд
ڲʦԣмˣҲӦζæ
ﻹüԶɽ֮ϣ¡¡ɱ졣һ߷żһͬˮһ㣬Ӹµĳ
ʿóƵֵλòѣ̼Ҽˣһȣŵͳȥ
¶޾壬еĴ·ڣսһšԻҵʵӦòǶ֣ʿϵŻҷżһæɨЩһ߶սͣȻûռϷ硣
һߣκӵҲ࣬ı䣬κӺսǲñսߣʿǲͣκʯͷ


714 ܷ֮ʿ
κӶˣͳĻæŻҵķɱЧľסм䣬ʼվңͷ
ȵСǳӰķӣҺκӲԼͬ뵽һǾǰɱòײų嵽ͨóǵɽڣһ𣬽һ֧оֳͣķżĽɽס
ʱ͵͵ľҲѾһȥ·סҺκѾװΧˡ
Һκӷǰɱȴʼղܳȥ˲ٱ͵ȻҲ뵽˸ΪЧĹǾǻ𹥡
մ֬Ļ̱ȼҺκӶɷһ̾Դӹ齵֮󣬴繦δѵҪ
Σʱ̣ͳ콫ͻȻڵͺĺ󷽡˾һƽȻ󵶣͵ĳУ֮ѪһƬ
ʱŴңҺκӼΣдϲӷĳɱӣһֱռƵĵͺľӷΣм䡣
սһʱ˹򣬻Һκڳ˰ΧȦͺæȥɽڵĴϣ׼ӻóǡ
ߣϺ󣡡͸
ոճκӵأʾǰջղŲսʤͣȡ˺󱳵ȸ׼˵͵ĺ󱳡
ҿǵһ֣鷢ڴæߴ˱ûзһ䴩˺ģڵ
췢һЦǳ˿ж
̴ңɱһĴ֮£һ·˻óǣǵİڽס
սҺκӶͳޱȸмصлͳǰ˶ȻĻᣬʧǲصģ
ͳЦеæ˷˵һ˲˵һȻЧȻҪΪǡЭճɾʹҵ
սչĹƽʱѪڣͳԼܴôỰǶԴԼӵ͸׹õı
˶׷ױ̬ԸӾʦİšͳãֵ£ϡ
һĻǣвˣͳ£ġ
ʱǰûˣпܻ԰ͳɱˣҪ֪˿ǵ֮Լĳɹԭ£
ѹסǰȥЦսܴɱ˵ͣϽκԼǹһȥ칦
ãƽһٸ첲ҺκҲǹЦ
ͳëַˣĳҷˣʿʬδкֵû죿
ϵЦݻûסֱһͨһжʦŰɣ
˵գֵĵתͷ˸ǡҵҲսţæȥˡ
һϲͳֳ˹һˣԼһӡոջ͵Ĺϵָ㽩ˣԼ죬ǣԼ˵𣿾˵ʲôԼ𣿼ʹˣԼһؿɼΪǿأ
ͳĹϵΪսִ˽ŵ״̬ͳݣڸǳüǲϴͷ֪Ǿʦ֪ĻΪǽлӡ
ͳȴᶨΪʱգһܴԼɻ󣬽ʱЯ֣ͼҵͳǨͣһľٶǾǲٳıߡ
װ޺ӣÿλ鶼ŰĸͬԽӣԽΪʦıã
ƽס˸ոնأһʱ侹ȻûһĽ߻ȥͳͳȴǫ˵һеƾö
ҭòˣܲһٸǸƢɣǳƣʱп
æӭ˳ȥȴʮҵͣĸߴ࣬ȴ¹ڲͷ̣ܶǿ
װ磬붼̷ܹ֮ˣ⣬ʵʹ֮
ǰk֮ԣֻ򴥷谣Ϊūkֵ˵
һǷˣʱЦ˵Ը̻塣
ð˾ƲˣkûԷһһٷƣ̻ʣʮֲš
̫ϲkװƵӣkԱ㣬Ųͺ͵жǰկ

Ϊܲʶʦڣ
ʦżз纮ЪϢ
Ǵ븢Զˮ࣬Աǰлֻһkѵ


715 ް
ηѣæκʱѲ߸а㺬ô¶˵Խպͳ
Զ񣬽͹ӦءǣܲٸķؾȻ꣬ڸûзͣҲںЩʡҲòܲģÿյĻӡ
죬˾츮˯˯ͷһѾˡСڵ¿ҲûߣռǹȴҪڴʱ̨
ʦߣΪ˱ʣ͵С鱾Ȼ˸
ҲסԴһ˵ʦҰ˯Ϊ˼ҹࡣ߰ɣȥ̨
̨ռǹٹۿʦٵ̨ȴΪΣСգ۾ȻǾʦǲԲôӦġ
Ѿв֮ͬȥ֪ˡֻǰһ˵Ϊ˲СͽܿᣬС˹̨һͬǿա
УȴǸ⺺˽Ķִǵ֪ʶȻҲСΧģ籱ǡţǺ֯Ů֮ࡣ
ĵռǹ٣ôֵģռǹæʮ޷ֱָ˸ϡͿһҲûס
СʹˣԴ˺ܸȤռǹټ飬Ͱ޵ķǵָһʵǹ٣΢Աߵǿǣλް
ռǹٵ̾ͳ鴤ˣԥԥԸ⽲Ĵߴٵ˵ɣ˵ʲôҲ֪
ռǹǺ˵ָǵʺ󣬻ް׹֮࣬ǻʺٽ
ţ񲻾Ŀռǹһۣͨһ£սս˵СĸСĸ
˵ԳԣɡԷռǹ٣ռǹٲͷĺ飬ǫ˵СĲѧǳȫ֮
Уе׼ͷһ䣬ʺıɱܲ٣ѾڼӵķΧڣһκβٶܲǾġ
ʱϵͻȻһĿǣѸٻҹգƺ׹һ
ǹ٣Ӧں£С֪ľٴκʵ
ֲ˴ӦǴ綷زǷˣֻ²ʮգһԱ˧䡣ռǹٽ͵
ʦȻ֪ڳգСĵ˸Ĵָ
ֻǿЦ£û˵
ʦҿȫǷˣҲһ¡Сµָ˼治ͨˡ׻ռȫǿϧ˲š
Ҳָһ㣬ȴ̾˿˵߰ɣ˰ţԸı䡣
ʦĪѾ֪׹ˣСһ˹̨һߺĴ
ӦҵһλѣԸ⣬ҲѹĻǻ
˵ľѣȻָͳͳŷȫռˣָĲͳ˭
ֻϧʱûе绰ͳֻˣѹû𣿿ңͳҲͨûԤУ
ɴ˿˵ĴӦ¶Ҳû쵽ҲⲻΥɣ
ƲֵĻ긮һ춼ġ˵ͳ㲻϶õĸ飬ͳһΪĹԱץһʣϰյﶼʲôׯڣû֪ġ
ͳȴǵеĺøɲôˣǿϧ
ϿеҲһ󣬶ʱһеһֱԤǱʾͳҪ¶˽ͳˣ˵ϲñȴϲýͳһζãֻҪΪνҲͳ˲žʧ
߻ʵԶĪȴв̣̰ʹױҹǣԸҲҪ֮ڸϵٻһƥ
Դӵkͳ͸Įͳľʦ˰衣ǡҲ뵽˾򿪸֮ˮƽļƲߣǳҹǧǰȥ򽭡
зκϵһɱ֮κӵĵ¡
k¶ͳȴĳأкƾƣجǲһֲԤУ˵׼ҸڣͰԼɱˡ
죬óµĵͼkоƻkãָŵͼ·ԴóţС·ԽóǶţY˵ıԼڱţ·ԿС
·ãʵ


716 
Ǵ·С·зȴ絽һյk
ˣκӺͻҸԴһ֧ӣ·ֱͦȡóǡ´
С·ɡk˵
ܿ˵ʤұ飬öԡͳӣٸ˵űĻᣬ̲˵
kе㲻ˣã谲̫ࡣҲ˽Щͳٺ˥벽󳾣˺ҲѧýУҲôϲǺ󻰡
谸ӻֲ̿ɳ˾˸ܲͳѭһҪסóǣͬʱٴ
׼ǰһ죬ɳʹڸϵţչһֻдҹ󣬽׹䣬в̫óԶԶо˽
һЦŷڻˣûд¡ڶһ磬ϣȴҵͳЦʦ𡣱뿪ʦʵȡʤУ鷳ơմóǣʦһȡͷ
ͷͳʱּˣԼһλᣬԲٺӣͳ˫ϥһ䣬֣صķߵͷͳͿأҲ
ʦ֮䣬д˴񡣡ķͳͳ̲סˣʵл
κضС·ֱȡóǶšһ·ش·ȡţʱóᡣԸ
ͳһ֪ܲС·ΣգԷһɵ̬뵽ȡĺ棬ûεĵͷһϤš
³֮ҽй֮ٻǵͳļ
ͳ漴κӻϡκͬһ鲻Ըӣֻǧ
κǰͷ·СģϺ󡣡ͳ
ǰ·գκԸǰСκӺĵͷ
׵Ҫȴ˹ЦǺǵʦ绻ⱦһʧ
ܱҲͳæߵݣƴǵ˴ѾãͳԽ
޷ֻʦɷ˵ͳ뿪ͳǣŵ¬ȥıӰһ̾ޱȻ
¬һ£˭˲֪û¶ɲ˿ǲܻᴫ֪
ͳ˼Ȼ˵¬ԼһƬӣ漴κһʾС·
κСĽɽȣֵĩľïܣʮֲ㡣
һֱ߳ʮûзκηκһ󷽵ͳȴһֱĲɣ¬Ƿ
ʦ˵взǳɣһСĵĽ
ͳܣһ̾˵һнɣ
ͳ˵꣬Ƥ˺һʹ۵Ҫ
ʦãĵһ䡣
ͳϵ亹ĪһֹĿ־ͨĸܡ¬̫ʹƫıߵͳһ۴
ͻȻɽϹ¡¡Ȼɽϣһ۾Ϳͳ˵İ˷ܵĴ󺰵߱ʿǣҶŰȫ
һʱ䣬ʸȣͳæӵ赲μ֧̫ܼܿȺ͸첲һ
ͳĻ䣬֪һһס˸쳷
䣬ಣ֧ͳǰϣѪʱӿʪ͸һƬȾ˵¬
ͳһѪǣסʱ˿̣֪ܲ˭ǵһҪˣ챯Ĵ󺰵ͳģɼΣ㣬Ҫذ
ಣǼͳԶ˻ӣѪҺҪб˵ʮꡣ
¬ͷҧסͳ·Ծ𣬵תͷһ磬˲ʧԭء
̿ˡնȴ׹ǧųǻ
ͳú䲻ʣϱûȢҲûǧŵĹͣһĻ겻ʵƮʣȴһĪĻ˹ȥ
ͳٶ۾֮ʱǰһ۵ϵĿ⾼Ŀͳ־ϲæߵݵлִȣ
ͯӾ㣬ңδĽϵ̾
ѵ˵ԼѾˣͳһſԼ壬Ȼһ£޳


717 
ϵ֣ͯһͭͳžڿȥȴиʮҵİˡ
ͳһֽԱ˺üΣȷ˵ĽԼǺϣֻüƣĿֱǷڣΣȻһ˧磡
ǡͳʱ˵
ȻƲ޷ãĪʴ˭Ȩ֮ɣϵο
巢֮ĸ
㲻ϲȥһȪ·ϵͷ˵
ͳªܲãѣǸǶ˴⬣Ҫţǲ֪Ժ᲻һߺˮһ©
壬ٷƤ𪣬ԽԽ⡣ÿͳƽԸͳ־δչĪ컯Էٴ֣صĹ°ݣʵл֮δѯɵ
ɽˡǴӦ˱Ǿȫ㡣ϵ˵
ȻǱѡͳ㶳̾ϢоʾֻһУ
뱦Ե㻹ǻȥɣ֮ʱ˵
ͳȻȥ̵ͷӦҪѵͳĿãԺáˣ˭ҲȲ㣡
̻壬صļ䣬ͳ˵
˼һ£˵ʶãͽİϣǧѰ
лͳߵͷٰݣ̧ͷĻʲôͯ
ͳƤңӴ˸İǧѰϸ֮շתص꣬ǣ̳꣬ͨΪǮˣƶһ壬ߡ
ܻʲôƤң˵ĲŻβסģİǧѰԽԽȻ˺ܶ߹ٵע⣬׷ǰ룬Ҳ֪
İǧѰһһؾˣȵֻһǾ
ͷ˵ս£κӻرͳֻǰʱǧʣµĲһǧ
ҲκþļȻû˵ʮɱС·ʱںȫ׷ϣǰȴֳ˶óԭؽͭ
κɱֱۣ˶ͭκӴýڽںˣȴʿĲסκӡ
κӸ˲ϴʿһ˻󵶣˾Ϳ˱ɱ֮Ѫɺӡ
׷μΣɸ̾κһͽҲ
˾ȻסκӣκɱһѪ·˳ȥʣһǧȫҾС
κӵǹƥѪɽ֮УɽԽطǡ
븢ǲԶκȴͣסһ̾˵κӲ޶ģȴ˲Ұܣ˭֮Ҳ
κŴͳţټ߱ɱǰĲʾУҲǿɵ֮ˡ
κԭ˼ãĹˣȥֻܴͷɥֻص˸С
ûϢƬ̣ͼҵĴѾءóзYȼ󽫣ƴسǣټͭɧţӪկҲֻ޹
һ·ֱkʦˮƽҲ̫ˣʲô⣬״δսܣʦںջ񣬸ͳȲ֮Զ
ͳĿǰһͣæߴٴٻسǣͳΣ
һ븢ǣͻæͳ䣬ͳߵڴ˴ʹޡ
ܣûͳӰӣͷһ£ʵɣǾʦˣںδ
޵ʦоҼɽ֮С
أ
¬ζء
ͳȴ˲˺ð죬ֱؿڴʹŷʿԪ׳־δ꣬һۣʹ裡
Ӿʦ֮ʣһԡ׳ŵӵ
ٽ
ͳģɼҪͷ
쾪ը죬ʱǰһڣԵ£æҵ̧˹֮ۡУ֮죬Ȫӿ
ȥͳ壬ʮҲ̶ã۾΢΢ţ΢죬ƻлҪ
Тʦ漴ַԸʦŷɽ֮أ֮Ϊ£
ͳ䣬ǽ԰ΨκӲһᣬƲŲ֮ͳᣬεȴʱǰٳ¡
ǰȥӭУûӦսƣסǳأνսٻعƽǰݣȥǰһͬմ֮ߡ
սʱһ䣬Ҳλ˲ãûļ棬þͱˣǰȥ֧Ԯǵɡ


718 սս
Ȩٶǣٺǳ¡ܲٱҪһٶȳȴҲӦ˵Ǵȥ㲻СͶˡ
ܲԽԽɣ̬ȺܼɴԼҲȥˡ
ô˵ȻǲٸŴȨǱϾĸ磬˵ҲſڿӡǣһЩ¶ȴԤԳ棬ܲʮ
ԴҪıܲٵ鱻й¶֮󣬷ʺʳѰҹǲܲٻҽڱǡʺҲٲ˴׵Эһɱܲ٣ЭͶԵλʧȥȤʵνοܲԱ߻Լͦá
ɱ¾޶ȣпǻΪʲôȻգ沨ЭҲʾʺ󼸴ΣؼҪɲصĴȻͷʺЭԼһ˸ᶨ˳ȥܲٵľġ
ȻҲһ¶Ǿǹɷ겢ûнǻɱǲ˵µһңĹƳҲδ֪̽
ڷˣ˽һЩ飬˳ţŸ߰˶ܲҲǺѣҲǲܲıţȴһֱûȡκжԭ֮һŸľ顣
ǰùһزһˣú䣬ӴһŲʳ֮£¸͵ǸܲٶȨְΪУξԼǧ
죬ܲټҴҵĽ˹ȥһݣͼܲŲ̋ϵһѽӷʮأл⡣
ϲܣҽӣΪ˻գȤ
ҳһܲ˵ţݹһӡ
ӷһȻǿյģоǳ죬ʵʲôƷ֣ⳤƤȿ
ҿܲ˵ţְһŵݸ
չһֻдĺݺỷƳ˷硢̫飬üݵԲϵةλ˳˼ˣƲкıʥ֮λɱ֮׹֮ࡣΪѪɵΣɵةһְة಻λݱԷɽңն֮ԶǬɱΪ档
ʱûðɣһոڵģǳ䣡ϲܣҶ˼ǧ˵ĵ
Ȼ֪ȴСղǰرȻѡܲٳ̾һʼĨᡣıʿȥò֮ܲС
ˣôģϢҲǾȣǰ컹ͦģô˵ûûˣ
ʮΣо·ϣͻȻɫ촽ϣ˶ס״ڷܲҡͷ̾Ϣ
һҲ˸еϧȰǴ¶ݵģͻಡʲôġ
ݵһӣν⣿ְܲϵĽӣôҲܲµȫǿյġ
ǹġϲܣˡֱԣֱУ밡ݣгʵǳġ
ܲͷеȴֽҵҺ֮ԣûҲϦ
ϲܣнĳɾͣŵ˵Ҳ·ӡ㾡ܷģһʲôƨ϶ġ
ô˵ܲԷģ˵Ҳ٣Ȼս飬ҵȾɵ֮˾Ҫ¹һҳ
ţͷʣǸͽӵȥˣ
ֻͨũ򣬳û߶ԶͻȻȥܲٵ
ΨһҲˣ뿪ฮһʱͷ綷û˼·˵ô£ǵһǣҪһûˣҲ¡
ͨһ飬ͽӵũƽҲʵͽҲȫũûر֮ݼ˽ֻжЩǮҲ࣬Ӧͽӵ˸ġ⣬ͷ
ԭؽʾ֭Ҳʲôð취ɫ°ؼң¶ǰǰ󶼸ļһ飬ôĲļ⡣
ļ˼Ƭ̣˵ҪҳȴҲѣгܲг߱ǡ
ļⷶΧɾʹˣǰ͹֪жأ޲ܲ٣˱ҵĻ࣬ؽ磬ͷģһ϶˼˵оôܲپѵһ㡣
ļƬ̣ŷڶ࣬ʼλߣΪ֮ܲˣ֮ܲˣزðвƲΧСࡣ
е˭أ˼


719 Ī
㲻ֶ⣬ʶ֮˲ࡣļЩΪѵ˵ʧ
ļѵ²ʲа
˵ԣиֳɵİ֣СνԹ壬СˮƽԣЩҲգȥúòһԡ
Ҫ뿪֮ʱļȴס˵񣬽ջѾϦж꣬Ͳһ֣
ôˣõʵ
⵹ûУֻҼһƬ㲻ޡ
񾭲û˵޸ңһֱšˡ
ΪŮˣҪиޡĪһƬ顣ļ
ļҵĴʺȢϱ˵ˣһҪȥڻʱλ֪
㣬ȴ˶Ů˵ഺļֱԵ
Ҳû취ֻˡ֮ܶ˭ңҹܲţ˭ˣҲ˫֧֡ƾ˵
ļ΢΢̾û˵µŵԣǷµծծѻ
鲻ˬص䣬ѾĶϴˮˣűͷ
ðѾΪ֮£ض꣬ΪλѾͼ֮λɣܸİѵûѾҲûʸ𣿡
ѾںôҲĻˣвȢ檵ģȲǾɵ޸ı˼ҼˣҪ޸ɵҲУҿͦõġ
񣡡ѾСһӾͺˣһѾˡ
ʲôģ̣أᷳİֵ
ļ㱳˵ʲô
㹻ˣ˵ļŲֳ฾һĸ˵飬㾹Ȼ¼
ŮӶܺãΪζף
Ѿ첻ҿ޳ģҲˣ̾ϢѾܲܲ¶Ů˻ĽҸһء
Ѿһæ͵֪Һáɣȥļ㣬޸ӣ檡
¶ļû˵̾˿˵ѾҸȢ˭Ȣ˭ͱҵˡǷĵϣҸġαطǵôϵһֱǸŮȱȫеˣҲ˺ܶ˵ģʵǲٹˡ
Ҳ֪ģҪĲ֣ǳõߡѾÿնռͭ׷Ѿ
ĻݵĽѾһ§ڻ˵ѾӦף￴ٹ⣬ʵıϲϲļܶاͲֲ˶أ
񣬻ѾǾﲻĪҪˡѾͷĻ޵ί
кοִЩأͬޣ˵ҲǷޣֻﲻУûܸ޻ѡο
ЩѾΪЦ˵Ѿͼ޻䣬ֻҪߣȡ
˻§һ˯ӻѾ֪ȻֲϵĽࡣ
§ŻѾ˯ȥȴһŮһΣμԼļСɽ֮ϣϦޱȲã˶ƳСˡ
ļƽ޲ı飬ȴͷļϣķ˿ģתͷ
ʱɽͻȻһ֧о˭Ķ飬á㡢»һȥоʱܣЦվɽϣһӣţ죬Ⱥۣ
ЦѣȴźӣһȻʧ뿪ܾˣ֪ôϢûУ
ڶһ磬˾츮һ¶СԣܲҵһЩݵ
С洫Էǳ⣬ݡֲ𿪣ձʻʱһԣõС䡶ǬΪ졷
УǴջ˼˵˵
ʦΪԵ顣С˼
ϸʦ˵˵СʦҲˣԸԽȥ
سԹŮйءС
ʱ￩һ£ŮˣǲǷʺǳпܣǺԼҲܲг𣬺Ͳļķıϡ
𣿡ʡ
ԱǬԣǬΪʱ丸йءС
ͽܣǸţ˵ûԡԵһ䣬ʺĸףǹɷ꣬ϴε¼Ĳ롣


720 ҹ̽ɸ
ʦͽһ²⣬Ͽ˽𣬰㣬丸ӦǰʣȴγУСͷ
ѵǷʺ󣿿ǳ˭ŮӣǸŮЯ֣ùϸĿ˿ù֮ǰ˵ĶγֵһʱҲû
ʦͽֻܿô࣬ʦߴͽ̡Сǫ˵Сڴ
ȿȣΪʦҪ˵һʾʦı£ɤӣ˵ԻǬΪ죬һ£˱а
ʦȻСûǷеһ䡣
ȻǾҪȡжǣʵĽɸݾߣһûҪ¶ˡ
ɳ˷͵͵Ǳɸ̽һʵϣ棬ɸصʮܣһڣ岽һڣ֩ʵûлȥ
ԽǾԽ˵⣬˼ȥǾԼðȥһ˹ɸ̽һʵ
ݷãȻǣ
һºڷߣĳ˸լھɸһңˣȡ˻Ԫ¿ϣʧԭء
Ȼ˵һɸصĸܣ˽ŵĿյ˽ȥԺʩ൱ɼܲٶλˣҲǸ˺ôӡ
ˣҹգһƻͨĴǰָ˽뵽ڡ
ܴǧƽףһϷźܶ飬ȴûŵī㣬Щ鼮ڷŵĸ룬û˷
ڵƻͨһʮҵߣ಻ףڱĿֻܾЩԾЩˬ²Եú䣬ȷе˵û
˵ĽŲ۾о䣬ʵ󣬿̽˾Ķ
ɣδκ춯
ԭҲǱ˼Űһźκɷһ£˵ʮ
ʮɾȻôཫǲСӣ̳ţ̿ǽվãסſЩ˵˭
ʮֵ˻ᡣߣսѾòܲƵ󺺽ɽҪˣ
սӣȻǼ¶йأȻıʮ꣬й;ʮҲδܶùܲ٣ο˲ܲ٣вݺӵȨͷе˵Ρ
֮˵ͦƺܲһģϰԵһ£ײԱߵĴӣ֨ѽһ
˭
ķŵôҳԪ½°ãɻǾֱ񿴼ʲôƵġ
飬ѣ׼·ʱǡ֨ѽ֨ѽִŵ˽ˡ
ΪԼˣԭͣ˽ŲԳһ·ͱ亹ʪˡ
½ʮµӣͶʮңǶһͬ㣬ǾĿͣжӲһĿ࣬ѩ
Щ˽ȡһɫͷϵͷϣе㼤˫۸߸߾
·ĺ˼״ͷͰݣһ쵱°ݼ칫
ʱгⲻǻƽĿں칫Ž
Žǲǰݵ˭
ûλѵЩ˶ݵǷɣôŽأⶼĸĶ
ԼӲõģôˣźµĻԪ£ܸо䡣
ʮꣿָͷ㣬ţʱȷʵŽȥӦʮˡ
ǵ֮ӣֻ㱻˾ץȥб߽ۡջǰǴ½ɣܰұλ֮ɵ
һϤ칫ţ
ϰ֮󷨣ϷʾһɷԸ
ʮΧһԲȦߣұߵֱۣ׷ȡеֱߵ˿˹ȥ
϶ʮѪȣŵñ۾ǵٴȴȵıղͣǰĳ̫ˣ
ӿֱϣǵûκѪһ˿ۼûС
һӿˣҲ鷳Сⶼʲô˰˰ɣ
ˣƺֻһʽţ˾ͷ׷ұߵֱۣһֵĶһɫ˿ߴָе֮һ


721 ʬ
ϵһ˹ȥƳɵ鼮ϣȻžȼѸӣܿյʣ˼ƵƬ
߽Щҽƺ̫⣬üֵЩ򣬻ڼϰɡ
漴վһӣʩ

˽Լ͵һ̧ͷûӦ
ֻЦ񣬼ǻħ·Ҳӳ⽵ħ
٣ӸˡСĨ˰Ѷͷĺ飬Լġ
ֻͷŲ֪Ӿ已̥˵ôĶһڲϣҲȻˣ÷ôȻǲǵġ
²˳٣뾡뿪ԪʱƵģһֳԭΣǾ͵ͶѾˣô򿪣һ˵ע⣬ҪΧҲõ
δŵʱתֽˡ
ɣʲ棬˳ѯʺʱܣҲΪӦʵ
ָͷεԺ¸Բ֮ҹշӣʱ
¸Բ֮ҹ໹һ£ĵ̧ſٳţҲˣִϡ
ңҪһµ⣬Ǿβܳ˴ţ
ԪҪܷɾͺˡ
ûʱΣԷתƴŰȫŵĺ÷˵ٴ򿪴ţֻҪǶ㣬ܵϣɾͲץԼˡ
ǣһػʿĻɣң˽ƻ紵ݶҲıƻֻµʱץˡ
ҪɹȥڵŵģɣҲܾŽǣԲܲ٣ԼԼľ˾˺׵Эûʺ󣬴۶˺ҵĽɽ
߲ˣΧԺǽǽɲУ̫ߣҸӴȥҲܱɷֶ߶˴¶ûһĴųȥ
һȦڷһСţʿţðȻȥţ㲻ʿ֣˹ҲɵĻɡ
Խһת뵽һ취ĵſڣȻһ˳ȥֻ¶һǡ
ȻһУʿȻ֪Ūһ
ڴˣʿʱ˾裬һʿŵ鿴ûˣŷӡ
ʿ̽˳ϲΪ콵ˣԺΪ˵׼èŪأ
һӣ񲻹֣һ£̰ģȻ¶һǣ˵׼⻹УϽõ
ǣڿţŵѰң̳ſŵʱ˳ȥæ֮УһʿʿΪͬҲû̫ġ
Ҳ˶ʿȻӵ飬˵мӦȥ
ҹһ·Уڻص긮Ԫµĸˣ۵ļҪݿˣϢ죬Żָ
ʼ벻ͨɺŽǵĹϵٺ뵽˵ǰһСҲǰȥ
ôȻһֻһ˵ԽǾŽǸڷϣ
ֻһȥθɵϣˣһоˣŽҲϻ˵ͽܣһõˡ̫ƽҪ洫ɼⱾϼصĶȷʵѹ˲ϧߣҲй¶顣
գ亹ֱðȻһƤӵһȦҪ汻֣һѿ
ҪһˣײС˾ʵûаգҪ»㱨ܲٲŶԡ
ةฮòܲȥˣϸغŴŵϲܣѾ̽Ǹݵ˵䣬鷳
ŶǺˣܲټæʵ
ô˵أҪ׼ࡣ
Ȩ˵ҹͬԲߡܲҲæ䡣
칫
ţܲӵɵϴһЦˣֵԳ칫ߣƽŽҲʮǰ
㿪Цɫ㣬ɷǰһز
ȷд£Ϸȥ̽бᣬѣʹ̫ҽźѰɷȬ˺˵岻ʣӲϳҲ˽Ʋ͸񵭹ܲٵͷ


722 ֮
¶˵ΣҲܲţȥ̽ӻرɷͷƽ˺쵱
ƽ֮ңǺ˥΢֮ɣͿ̿ƾ£壬Ҳϧܲսȭͷ߷ߵ˵
ܺͷûйϵ
ţܲٳͿˣʲŲ˵Ĺͷƽ𣿡
밡꼴ҪȨбҪƽ֮¶ҸΪȻŽǵû꣬ʬڷϡķ
ܲϸĥһҲ˵еǸо˼飬ʵֻǷ֪ҵҪȥһ̽־ٶ˵вΪ֮
ųǷ·ͷֲн䱸ʮɭϣҵ̽ӷ˺ô󾢲͵͵ˣµҲΪ죬ˡ
¾Ȼдƻ֮
ҪۿҲţʵҲţʵͰǰңЩ˲ǶģҲֻΪķַʺẺҽɽ
ܲص˵ƽ֮ңԶ֮ԶȨ˵ǡȻķ꣬Ϸ㲻κ棬Բ
ĿǰʺҲڹ
ĪҪʴȣʺ֮һϷش۶ẺңҲʥ֮󻼡ܲٵ
ţʺҲӦãӶ޹ġ̽
ĸģƻģնݱҪ
ܲٿ϶һ̾ϢϲܣŽǸ¶벻ʷҲԶ޷֪ڵĴǣƾʺԹߣɱˣηڣӰ˶𣿡
ϲòϷҲǧţȴǹ˲ôࡣܲε̾Ϣҡͷ
ϲܣðһ䣬Ĵûȡ𣿡
ܲҡҡͷ˵ϲ洦֪࣬ʱ̼㣬ԼûԶɽꡣ
ĴָϲܣľǷͬ죬
̽һʱжܲʵ
ѮԲ֮ҹ﹬һжû
ҺϷδ򣬵Ǽ˼ıóѡܲʹȭͷһӹ֮ɫ
ȴ˵Ͽӵ˹ƽϢ˵ͳʱ޵ڵĻڲѣ治ýͳŪӢš
봨ǿǰսʮ𼱣ҵ飬ס˹ŷɺơ
˶봨˼ȥ˹ؾݡŷɺϲĦȭƣ޲òϳɵԡ
ȴǺôҵԣǴҪġǣΪһսɱвֵּسǴɷΪ
ٶںһֱΪսʧߡڵʱȴ벻Ҫԭ򣬹һֱˮŷḻˮս飬Ȩһֱ񣬹ǰ뿪ݣȨžͻû뿪˹С
ܿԹĵȰ˵ؽίãҺصأʧش󣬹ʤȡ
һô˵¶ЦģʦܷģȻסݣʧһء
лŽӡ֣صĽ˵ˣݱ㶼ڽϡ
ӹӡ˵ɷΣݣ
˵ˡ֣һ󲻿죬ֲֻǺúסطУΪҪԡѾһͳѵ
ǲܲΣ
ȫ֮
ܲȨһֵΣʵ
ֱ֮
ɫʮѿ΢΢̾ؽǽֵܣɳһʱ֮£˽֮飬а˸㣬ɱݲʧ
е㲻죬ΪĻƲѹŻʵİ˸֣
ܲܲ٣Ȩ
ӺһǴӦ̲ס׷һ䣺£
ŲƳǾʦ֮ԡ
ǽȥҿ㡣ֲĵĶһ䡣
һŮӣδá

ʦţƳˣ𲢲ˣŴӡת뿪
˰񣬿ʼ˼ڴˣƾԲݶȻܹס
²˳٣Ĺٽʡգŷ쾫Դ·ɱݣΪȷ棬ʾһˮ·ֱǣԼϺ󣬹ֱȥ


723 ͵Ϯ
ȥչᣬ뺣ɾһ࣬ǧšͬʱҲһλֲ˼Ŀܻʵۣνδ֮¡
þû̵ŷͬ־һȥݳǣ˷ܵ۴СǾʦʶˣ̣ţҾ͵Ⱥðɣ
ŷɷĴ߶ӼУһ·޷ʮ⾰˰ݳ£ʮӪկ
פذݳǵϽգѮϣӲ鷢һ㵹Ǹмơ
봨ʮֲ˵Ƕɽ˵˸ǣɱ˴󽫣ŭ֣ʹĲˡСˣҪᣬֵľͻȻϮٳٲ
ŷǰϽվʱˣ̵Ҫȥŷɾһս
Ͻһλıʿס˵Ͻŷ򲻵֮£ڳһϺȣ˲ٰܲС
Ǵ̫ɱͷ֮ޣ
ŷ£ǿʤ
ֵ֮Σ
ݣزݺľҡʱٳƻܻ֮ʤıʿ
¶侲ԼֵƺҲûбʤİգλıʿĽ飬ճţŷɽս
ŷկڵȥս飬дˣͶ˳̤ƽǳء
һս飬Ȼŭƥ򰲸Ϸܽնȡ׼
ʹҹ˳ȥ޿ĽյĻתŷɣŷɶʱụ̴́һֱݳ¡
ƥӢۣ밳һսŷɸ
ոû¶ͷϵĹٱͰȴźŷŷɡܶ飬֮
Ŀǰŷ䡣
ǣǵġսսĴ
˵òңǲ˵ܣŷɱŭɺɫɰì뵥ǺӡձûԶֻವһһ֧
ŷæͷȴͷŵæסԴʮǱ˻ֻϷЦ£ƥ֮¶
ƥ򣬴ץ㣬һ⿾ԣŷɶ棬ŭ
յӰʧˣŷɣŷÿڸûһ˳ӭսŷ̽ŷǿϹʯ꣬ǰǰʮʿ
ŷɲҼ֣æͣĿԶϸһĥ˶ߣݳɽǲȱʯͷʯͷͬڹöƵʯͷȴҵĽʵѪ֮赲ֻܶܡ
õİ취ȻճǣǼ
ŷһ죬˿κηӦǾþɳϽ³çŭôȥӦûЧġ
ŷɵüͷҲЩżҲǰ취ȵʦԹһת뵽һ׾ٹǵĺ⣬һΪԼı
УȻʦüƣҲᡣŷɲĲת˰죬Щ꣬ɴϸϸһŮͼƽ飬һϣһ취ϲʤ
ŷһʿݳɹ·ȭȾ֣װĻɢӡϽյȻϵǰ󷴲̫ԣЦŷɵıʵ̫Сˡ
ʵϣŷҲ֪ƭճǣɳһ֧ӣƳǵݺɽϣնһС·
ȻĶ˵㣬ǱݳǵѲʿˣæȥϽյ֪ЦЦᶼˣȻ͵ϮΪɵ
ŷıǼ񣬸ߵ̻ÿյģҲ͵Ϯ
̽ŷɽ϶٣Ŀ߳ţ켸ԱǧһֱɽС·ȥ
ԶԶͿɽһƬдϲæԸʿѣӪʳ˹ȥɱֲƨ
ȻǰŷϵˣӪиһˡãϽռ´ͬʱܺɱȻŷɵľӰ
ߣһͷ۵ĽԶɱֳɰìֱգŷɡ
ŷƥһֳִ󵶣Ȼӭȥ
أнӷ̶ҹɫ֮ɼĽĻ𻨡ɼŷʹ˳̵ľͷֱ۴ŷɵıҲˣ˵еô޵С
ҲҵȫעĽŷɵÿһʽþȫӦԡû뵽ǣŷɸֻǶ˼غϣƺ֧һ㣬ߣлµֲ˳㽻ս


724 ŷ
ô̵ģտЦáǣɱŷɣǾǱʾս۽ȫʤ̲׷ȥ׷㺰ŷƥӢۺȥ
շһٻȥɣŷɲ񱼣ڰ֡
ߣ򲻹ŷԽԽʤǰ׷棬֪ɽ·˶ϡ֮
Ȼסķȥͷһ£ãҪмƣ
Ҫתͷԭ·ȥȴձɻ˭ձȴѽѽһ
ȻعͷȥǰһĻȴڵ
ͷۣ򥻢룬ֳɰìһƥŷǺˣǰһǸŷڳЦ֣Ȼŷɣһİ
ղŵʹ۾ôһģһŷɣ⣬ǼĽô
գٿ˲ǰšŷ˵ţ¿һɿ磬Ȼ嵽յĸǰ
ջæٵ赲ɰìصĴ֮ϣĽֱ۳ʹмܲסʮ־ˡ
ˣŷɵıɫ˿ҵ󵶻㺮⣬ŷϮ˹ȥ
ŷеɰì̴Ӳͬӭյĵ⣬о׼֮ʮյˣֱ۴ס󵶵Ҳʼʹ
һݷ󵶺ͳìһ𣬶ƥҲڼƽе״̬
ֻŷȻһƨɣһ˻˹ȥֱײյϡյûзһײһڣӲǽոˤȥ
յŷеĳìһյĴֶŷɹЦ漴һ֣˹һʿϽ˸ʵʵ
ŷƥչı̣
ٺ٣ػ˵ֻƥ֮ôթ˭˵ŲüơŷЦǺǵʵ
ޣɸһս
ıˣִ򲻹Ȱ㻹ʡЩɣŷںѺգ˻ȥ
ľӣûˣձţϾսæˡոɽȴŷĴΧµĽʵʵ
ûãͿձѺŹЩ֪·һֻеͶ˳ţŷɵĴ˳ǡ
ŷĵһ¶ǳ񣬻֣ΪϰշַʳӣϰնʱûݳǵѸٻָ
Ͻȴ벻첻ʳֻһŷ˸ιʳȴҧؾǲ죬ż˳ˮҲŻˣǲˣ
ŷйˣ˲ֵýύǵһϽԼУԶսյ˼
죬ŷʿŵѺ˹ȥŷڻһЦһǰϽŵĻΣ
б۳һۣŮֱӣæ˵֮ۻ˫Ŀ
ٿ鷨ΣŷҲһ鷨
պܾǿܵ˰ڲ
Ͻָһ
ŷͦģյͷŤߣ鷨ܵߣ֮ٵұߡֲɨۣѵҲйס
ٺ٣лϽޡŷɵֻ˸º͵ĿϽҼ£ĺʶ֮ʿĪͶιʲ
壬ݿյһͶȫ޾⣬ͦص
ŷˢһ°γϵӾԱϣշ㶵ʱŷһѽƵ£ͷֵϽȻӢۣŷɾð֮Ҫ𡣡
նʱסˣû뵽ƴ³ŷɣ鷨滭˵ǫһתȴֱŷɰ¡
ΣձּϺüˮײ۵úֱ㰡ŷɻְݣЦŽιʴհܾ֮ʵչ
Ͻ谰Ҵ粻ȡҲƱ֣֮ش֮ͬ飬谵԰Ͻϴ壬ܶ⣬ϽִҪڳɶҶŷɹ֣ϵ˵
佫Ȼηȴ𾴣οǰµ¡վһϵе˼붷ԽԽŷ˵еȷʵǷ
¼ᣬŷɣֵӣԸΪŽЧȮ֮ͣ
Ͻܹ齵ʵŷ֮ҲѶղƣԸϽһݣŷɼ˵


725 󲻿
ŷɷԸð磬һһˬ飬һ˷֪ʮͶƢܿͳΪֿѡ
ŷյľٶʮָոмŷɣԸΪǰһ·ͦĳǳضܣն֮飬֮˽˳һ̶û
Ϣʢŷıؿ󣬿ɵΡŷɵϢϲ֣ļ˯ž
ǰȥǣɱҪأԥи壬ּѣزϽ
ŷɰֵʦ򲻿Ϊĵ֮
ԣǰ͹񣿡վȵʵ
ǡʦ˵ĵڲӪֻϲƬ̫ƽŷɵ
Ȱ͹Ϸ治ֵһᣬ䲻ʮͷȻս׿͹֮λֻܳҡո̾
ٺ٣ʲôʲô˰Ҳý磡
ŷɵָԼıӣ̿ʵ͹־չͼɻ֮գ
㲻˽ǺֵܣΪܲŷѹ˵ʦѾ㶨ĵջʱȻϽһ
պǺֱЦܻܲһ¶ȴŷ񣬸οĽݴ硣ɴ˿ɼȻձسɴ
ŷͬûйأǣȴһůĵ¶أҲ͵صĳ֮¡ƳǶǰȥǻ硣
汻Χ͵ݵ⣬ڿɺãоȻݣޱȾϲ
ȻҲ֪Žݵ飬մ˶Ĺ⡣ʮָӣһ֮δһΪ˸Σѵʱǡǡǵõ˶ӵİʮֺڡ
֮һ·ͨس֮£ԸӪկ˳ſڡ
һ򿪳ţݿһ𣡡
дǰѾǽ֮ϣ·һˣֳϣһϮ£ڽһȻ̬֮Ȼ
˵ͺ
Ҫɣ뱦ཻƣֻΪ
˼붷ǼңǵǻƼҵŮܻƼҴΪĸףɾ֮
ڷԸ˳ţʿţҡӣģĽسǡ
ӭ˹һ㰵̾ò˧Զ֮ϡϾ׸мƣͷһװˣĿбӡŲȣĶţǵɵܱġ
һŴյüʵΪңʩ
ܴ֮񡣡ڨڨ̾ĿǰԼǴҿڶӵϣ빥ռѡ
ɷһ𣿡
Ȼ޺ѳֻ±Ѳڡͷ꣬Ƴ֮ѣ
漴ۡԸ¾磬϶ŷĶ˷ֱ̲סʵɺã
á赭д
óп򸾶ϤĽ̵ҶܰȻɳ˵
΢΢һЦ֪ΰ͹gɣ󲻿ԡ
رѾã֪緢ʲô֪飬һô˵ޱȻ˼
̧ۿһۣ˵֤ʵ깫Ѫ
깫ɫ˲úѿǶ£űȻ£ʹʧ
ɷ֪񣿡ʵ¶ƳᣬӻӢҲ֪١
ʯĳңʵп԰ᣬڶ϶Ľ˵귢һУ
ٹ⣬׵ܲû뵽ǣԳƽӣȻõ깫ʥϵ׽㡣
뵱꣬ǡ깫ڣͷ棬ϲ̸ףֹţ±˼ֺøС
깫һ˲ţҲǷİһȥ˽Ϊ򸾣ɪޱȣȹһʱ⡣
ܿУϲУ׹أȴһëѰҽΡѵʱ򣬹Ϊ谰Ϊֵ֮顣


726 Ȱ
ٺͻȻҪھ٣ĴҽĴƭǮееΪһҩȻκ谵Ĳ
еı£ȻӵĲ顣еװģĸСһǲϣ޲ֹ˵С־ĺӡ
еᷳ򵨱ѳƴӲǸǣȫ֡һͿˣ˵ô׹⣬´Ҳĸʡ
е죬գһСеһ¡˵ǲôۣеСͷͼӴ׵˵谵Ҳźõģ谵ľˣศɡ
ԴƣĶҲ谵ĶˣСǣȫң۵谲Ҳ֮ᷴҰ
ǰҽپ֪ǿţҲʮꡣһʹ˼붷ۺȫԼ谵ڻǺĽи˺ѻƳ壬ۿŶ
ӣȻ󳳴֣Ѱδϴ档Ȱ֪˸ңһ峿ҲûҵӰ֪Զ뿪
ȻһȥֻһΣδ
ʮȥˣҲ̽񻹻ŵϢ鼤ӡǣַԥ֪ȥӣǴһ㣬ĸʵڲ֪λش
ĽȦҲʪˣȻѾ֪ѲǵǸͷԵ񣬵ҲΪǸп첻
޷ϣֻһǣҲͬѪҺ룬ֵһĪҪ˱Ըִ֣壬һ뿪ġ
Ǳңδйţѹҡҡͷ
ĪҪļӢܣӢȰȻǰϡ˵
һߵлľҪϥ°ݡ
򲻿ˣæǰ˵Ī컯ǽֵܣָȨ֮飬ܲٸҲĪ֮ͬ齡ֻ£ȡ
֣ˣ·úԲõʵֻ»ȰͶɣ
޴⣬Ϊֻٳ£ֻȻʧءֵ
ڤ粻ֵܣͶУǧ
˱һ޷ˡֱԣ谰زסȡ֮п꣬˶ȥֻ׶༪١
ֻ˵Ҳһһ³ܽųӣοܲ١ȨֻۣҪ˼Ǿһزס
ˣλһգұͶԸսֵ
бڣ˸ҷɷġ֣ص˵һ¶󣬻ڲķϣһ
뽲
һգҴٳɶһ⣬Ȱ谿ǡˣһգ
ȰͶ⣬㵵
ȫΪãһɶס㲻֮飬ڱȫ谵ķϣҲЧ
һ̾Ȼ֮ڻ˱īдһţδɶвȡ
ָ˹ڶһЩ飬֪޲ԣв¡ýζʱ¶Цݣ൱˵ϱ꣬ŵܻܵҲϹסһ𣬸ǼᶨӢһȰԼס
һֱȵŸص˴Ӫ֮Уݱϣȡ³ɶû̫ѡ
ڶһ磬ٴƹسǣǰȥûмŽǣȥǶСɽϣ֣ؼͳ
ţͳ£Ҳͳյصġ
ֻǣé®أȻѡˣǾҪĲѣͬͳһ㣬Ȼ䡣
ͳֹʪ䣬ͳĹǰ˰գʾ˸ǣŷɺƶѾϵӭ˳
ʦڰˣǰſǻ
δܼʱΪǣ֮Ҳֵ
Ҫ˽ʧͳʦ絶ҹʦǰΪͳ𡣡Ĩ


727 ȫѲ
ʿԪһ䣬ⷬ⣬ؾȪ֮ҲɰġԲԵ˵
ɿ˼û˵һ븢ǣʼ鹥ȡóǵսƻ
УͲܲپ˶飬ԹɷץƻҲѾγ˷
⶷ܲһ˵ʹ򣬶ڽ׼Ҳ˵ɶɱ¶ϣȴ˼Ŀƺ侲»ǣʺԼӣ̫ǣ
õѶ֮ڣʷۣ֮ȥòôܲͼıȨλĶʵˣȺ۽ԻԴ˽ڳ֣һѪ֮
ʱգɵĿȻСӣΪ¶˴ӣԲܲٶԣǾǵòʧ
ΪôǣܲٲûðȻɹɸóģȴŷϹ
ܲٸߵĶТΪȣڰʮԲ֮ҹκݼȣеһյϣһʮ׵ĸ̨
ͬʱܲٻ̬ȣ˵飬ٹһɲɲ룬Լˡ
ɸ˷˴һźţʱɱܲ٣֪ϢϲѣܲٶԼ棬ʤ㣬ǲӣڵȵһ̣
աԲʱһƬ̨֮ϣλԤϣܲٻ˸̨¡ߵڡ
ʱ˾츮Уصĵ˹̨óԶ¹ۿŷ˵ĵ
ǿپɢ˾츮У˿ЩͨС÷ǿ׼ô»ӰҪʱ򣬾顣
һŵĹɸУͻȻƻͨܶȻûһ˵һϻǧѸټϡ֮·ֱŲܲټĸ̨˾ͻʹϮ˹ȥ
ĵǲܲ٣ǧѸٵǴ̨ԶԶͿܲվڸ̨֮ϵĹص档
һЦĽձܲٵļգֱһӣǧ̴ųǰȥ
ٻǵ֮οд򣬻ټӭ
󵨷꣬췴𣿡ָŷһ
ң˳ңպٻӣݹĺȫ塣
پܣ˵žͳŷ꿳ɱ
ߣձɣȡ˼ŷպҵ˹ȥ˲䣬һɺҵС
ֲָһĻţ󺰵쳷
ʱļӺ漴Ҵһ裬̳˺æߡ
ųС֮ܲ٣˭㣡Ц׳ȼŵķʱɢҲȥ׷ҵˣָ˷Ÿ̨˹ȥ
ǰͺ̼ϸ̨ʱ̨ȴһ˶ûСܲӰȫޣ֪ȥ򡣷Σд󾪣֪ϵˣͺһ󣬻ô׵׿ЧҵĲٰܲأ
쳷ߣ
ﻹüһܵĽֵϣͻȻӿƵıͬʱĻѣҫĵƻͨ
ҡΡAʷֱĸ򣬽ĶУǧѾ˹ң׼ǡ
ޱȻңôҲ벻ףԼĲ߻ĴɱжȻܲʶƣƾͼƣ塣
еļƻڼܵ²ģ֪ҲȫԼƣܳͽôĸڳ˲ֵܲô֪أ
˼⣬Ķ飬һΣʱҡһ򶨣æȡ˼ŷֻǻûӵȼǵصĹѾ˹
һҽУǧ˲롣ڵȼ˷ǸոŪһźȴ̻ȼŵĻٶź˹
ź۷ѣ𲻵˿赲áֳźͣķżĻѸٴ͸ҵĺ˷һŻʿӺ˳յĿȫǣҲ̶áвʿ֮е̨ˤڵϣϻȼܻ档
״ľѣǺ͸˼黫Ĳܲ٣һ첻Լ㲻ð
ڴʱܲͻȻҶУ꣬־𣿡
ܲ٣ɱңɽչ黹ҵģҺڣд˷ŵͬʱ˲ɢ˼ɵɵվԭصʿӰȫޡ
ܲæ˵̨Ѱټܲøβ´ȫѲôˡ


728 
עǸ֮ҹڷǰȥɱܲٵʱ򣬻һǧǰ˾츮
ǰͷʮˣǷνʮڿжٻĿͣȴǱɣٶʮ־ˡ
ʮһɫĲԾ˸ǽľһ͵Ϯ̶Χס˹
ƹƹһͨ򶷣ϣЩȴǸֽǣ֡
ǿȻŭŽ𹿰ͳȥҲŭ죬չʾṦִ˫عǰȥɱС
˶ޱȺȻǣЩ˵ʮֹ죬ŲȻšңҲƺǿ˶սԾ֮뿪˶˵ĹΧվĹ̨ӿ˹ȥǿͷ󰵽в񾭣
۾һУзǳ𾪣̫СЩˣ֪ˣĪĲ治Կ
߸ʮѾ˷ӿ·ʼѸٵĿʼʵǸ̨ƾһ㣬⻬ǽǶԣֱƽء
ͬʱһǧʿѾ˸ڣ׷ϷǿˣսһЩѪ֮ǷǿĶ֣𹿰ɨ֮ҽһƬ
Ȼ󣬼ˣ˷ǿĽŲ޷񣬼÷һȡ
ʱʮѾ˸̨֮ϣһԲΣΧС
Щ˵Ŀɴͣ·ʩչħһԲ̨ɱһƬ̨ȴţɭֲ
ͬʱʮ˷׷¶ұۣһ˿ߴָ̽ܿһźɫĴ
ħʱ˿ζǼⶫԲ֮ҹЩ˿Խڣ˻˻Ƶ죬Ȼи
˿ѹҲоһִδйľ޴ΣܵϢ֮Уæȡ˻Ԫϣϣ漣
ͷǺ¹࣬ް£Ԫ¸𲻵ã޴أֻ̫ܵأгˣϣϲһ˵Ӵٲࡣ绹۾ϣ챣ӣԼֻصߣúðһź
ϥر۾ɣ
ֵܣ
ֳ
̨´ǿͷ˺ѷεĺмʹȻᶼ
νĽħ̴žı죬ĻԪ³ܹڶһ
ԽԽ࣬ͻȻ˿ѣðڵỤ̃һŵζ
ʮ˷·ܵһ־޴ķ׷׷һӸ̨֮׹ȥνǹ壬ȻˤùǶϽۣȫ˵
ٴ۾ʱΣѾٶȻ⣬û뵽Ԫ»ܾԼһ¦ӲҪúøлһͷ亹Ԫ£ʱôá
̨·ǿͷѾ˾棬ǰ͵ϮһǧˣѾɱʣ޼ʬ£ѪɺӡͬʱAҲѾʣӱȫץʮˣƤ࣬֫彩ӲѾ˶ʱƵġ
ΣڳһȻAˣǾ˵ٰܲȻ˹̨صԼİ칫ҡ
ģ뺰˵ƻʱڵĵƻȴͻȻһȫˣһ
㾹Ȼš
һȻͷַȻԼλϡ
ͷ𣬵һ֮ɫ֪Ԫǿװ򶨣һ£˵꣬ŽǣȻЩ£Ȼѵ
Ȿ¶Զ㣬û뵽㾹ͻҿ͵Ľħҽջȡжİֵ
Ȼ֪ҵΪλҪǰأ
ߣɱңôס
ʮѾˣµıҲûˣ뷭ֻҲû˰ɣ
ҵʮ꣬б踺أȴ뱻һӸˡҺģҲһ¶ɱжȻһϸСľ
·ɲ⣬ʱܰ˵һ㣬֮£ʱһ飬æƿܵһڰ̨·һƤңװŵǴȴˮ
ˮʮΪ˷ֹҶûҪ鷳һͰⶫŲ˹Į֮̇¡


729 ô
Ϊǿ˵ʲôٴƤϵӣװҪˮӡ
ЦȻʱźˮΪ
Ȼȴŷһ֣Ƥеˮ˹ȥû̫⣬Ϊ֮ˮҺΣ
겻ΪȻӵסǵˮ֮ʱȴҲ޷ƶ
ǺʧɫĻڣˮѾ·ϣðҽвѣȴ޷ƶֺ
ȫûʱ׳ŵӹȥһۣȻûڻȴѾϢȫޣ˵ʮ˲ֻ࣬ʣһӲǡ
ⶫǿ󰡣ޱȳԾƤеˮʣµĲǹϧġ
ܷûڻ·ȴƵòǰ¶һɫĶһߵǰǸȻдĸ׭֡ƽҪ
ѰҵĶȻУǰ̽ⶫս˻ʱǿεҲ˽
ֵܣû¶ɣǿæ´
ٺ٣ϴǽղ֮׾ֱ֡
˾Ȼڴ˵أѪܵĴӣо˼顣
ŪߣĻᷳ˵
ʬ屻̧ˣÿνñŤ¸Ť˺ɴͰ⴦ӵ˲ֿ⣬Ųڶ﹤
鲢ûΪȥֹͣշİţһǧɱ˻ʹȽ˳˵취򿪻ʹţ˵һǧǰȥϵġ
˳ԻϵĹ֪ǷȦף˺Ůĵѧԣ˳α˻ϵʥּ˴˻ʹš
ȻҲһ㣬мʥּ֣ʹĴҹô״򿪣ȻҲͲܲٲ߻еһ
ʹĹ»ѫ짣ǧһǧոսʹͱΧм䣬ȫնɱ˳һɻ¹٣Ѿ짿סȺܲٵķ䡣
ܲû¶û˾츮ֱʹһʱ˺׵ס޹׵Э˯֮У淢ʲôҹæ£Ըϲ衣
ܲٺһڲ裬ƽ飬˵ʥϣϳ׼ֻʱѼݱˡ
Эһ亹æ˵Э޶ۣȫ֧¡
ʲŹɷͼɱϷ򣬻а͹񣬸ɳɱ㣬ҺñʶƼơܲټ򵥻㱨һ顣
׵ЭһʵΪ˰
޶ۣܲٲüͷҰģ캺ҽɽʥ϶֮ʥϣδ£
ЭʱˣɫҰףͬһŰֽ˫ϥһߵͷʵҰģ๼ʺн֮ᷢ飬ĭҲ֪оһ
Ϊһ˹ĳɺͳܲٿûЭΥվ˵ʺ裬Ҳ޶ģͬ丸߱Ȩ
Ĵס󺺽ɽܲһ̾漴ᶨ˵ʺ٣ͼıʥϵϣ⣬ӣ
лЭε
Ǿּɣܲٵ
Эָдһʥּ󣬲ܲٽʥּ˻짣짺ͻʹؽۭһֳʥֱּ󹬡
˵ǰʺ֪¶һ̾Ϣ漴ױ̨ǰʩ죬ٸ߸𣬲˱ķ
ʾڣʺ󻺻ǣȵ짣ȵҲô󹬣
ߣʥּڴˣҪԣ뿪Ц
Ϊ֮ĸ£Իȥʥϣ£ʺ
ʥּڴˣʺҪΪСġٴǿ
ߣ޷Ǻҿ֮Ȯкʱڱǰͣҹȥʺһġ
ˣǰһѾס˷ʺͷĽ˳ȥʺһŭһͷϵɢڵأЬӶקˣ·Ҳĥˣһˣվ³
ʺһ·޴ϵ˻ϵ޹ܲٻڣʺһۣЭǰ޵ϣճ檲׷棬ѪΪĿĪҲܱȫ𣿡
ʺ޵һ㣬׵ЭȥĨ˰ϵˮ̾ȡ಻ܱȫԼο
ܲӹһ˿ײĸ飬ǣʥּʺӣѺΣѶ


730 ܾ
ʥּвδдԼӵ飬׵Эһ̾ĬȻתȥ˺棬Ҳ˵һ仰
ܲ˲鳭ɸȻڵУ鵽ɻƽƷвٵķ䷨
زܲٳжϣѶļˡŮ檶Դ˺֪飬ӷӯǿӲͬޣ·ˣȫޡ
γΪŽǣͲҲ˵ܲһȫţҲһ档
ڹ乴Ļ¹˳ˣܲҹͬϣ˳ûһۣԼԩġҷ֮ŮΪһʺĸ£ôı֮أǲܲٽⷢӣ켺
˳֮ǰܲ٣֮˻Դۣܲٱضų꣬
󣬲ֽܲټ֣صĿһᣬչʾ˴ӷ긮ѳƷͬʱʺ󼰹ɷ꣬ͼΪŽл꣬³ƽԿ͢ıɱ͢س۶λȻңƷΪ֤
˶Դ˳л̬ȣ֮ϻܲ˵㣿길Ůûû֤ݣֻĲܲڰѾ޷֡
ɷȻö˵ʺһģٳеӣιðմȨϳ
ˣû˸ҷһƨܲٽֶ棬ЧʥϣģܲٵһӦ
ûλᣬ¶йϵǧƵܵǣӣҲǷʺܣֵÿ
ȻѾˣܲΨٸûͬȥ£ȫѻŻոɾŨգǺø˶ɢɾ
˽Ϊܲٴ˾٣ܶ˶⡣ȻιʻҪ壬ǣߺİ
δʺλӣܲʵһԽļҶûɱȻҲûɱʺ˼
˼ȥܲҪ׵ЭһӣҲԼϲʲʺĸˣΪˣܻ
ǣǰȥȴæرʺ󱻹Ѻ֪֮ܣ㳶·òȽλԼ˽صıƺĸȫС
ܲٺڲѣһŭ֮½εȫָ׵ЭдһţԼƣ˻ʺ˵ֻʵǲ˺ǵġ
ɥ֮ʹ̣ʧ֮ʹĿϻһҹ֮䣬ɱ׵Ҳ򲻿ͷᣬͷһζԲܲٱֳǿӲ䵭̬ȣûлţеԹ¶ɣԭĹϵһӰ
֪ܲ¹ϵشǰ˺ܶ׼ŽǸ޻̸֮޷վ˲бĶ
һд׵ܲѯʵյôܵ˾츮Ȼû˵ʵ飬ֻ˵ԼҲô£ʱѾڵԼϣǳĻ
ʵͨǱ̫ƽҪѾĴšⱾ鲢ֻ¾¼˺ܶྪ˵
һֽŴӲֱܲĸϣַܺķѪҪΪӵ˲ʩС
¼ƻꡢħƳ桢ȷҪ󶼺̣ܿ˸޷ʩչԣⱾûκ;ǳź
ˣǽⱾϸĲغã˭Ҳû˵аҪǱȥ϶ɹ鷳
һ֣ܾˡܲͻȻ֮࣬ԭ׵ͷȫˣͷھֹʱЩ΢΢ֻеʧ̽˶Խ
ǾһȷѪ꣬ǱߵսҲٶȼաͨͼ·óǵоƻ
Ҵȡ·óǶţŷɡͬˣ·ֱóǱɽذơκˣٴ̤ͳµɽС·
κǰͷ·Ըһβоһоһ߿ľ۽뿪ƽƽͬʱڷɽʿȥ̽·ɽϵĶȷ
óǵ̽·æ·ǰУͭȥرذܲYȥңԼǰȥС·ƺκӡ
֧УŷɵѹֹذվӸ£ռ˵Ͻճıߣ¿ԶǿΪϡ
Ž˴ذԻأѹɵġϽյ


731 н
Ͻк֮ߣŷɿʵ
й򣬴սѽ֮ʱԻȰ˵Ͷյ
˵ŷлϽŷϹ
һ·ͦ£ͭѾܲӸ£ռʮĵΡ
оٶǰУŷ
ʿ̽ƾٹͷǰƽͭҲ´˹ǵصļк¡
ܿ죬ǰʿĶϾͲ˼ֱصٲŷɺȺʿ£һʿоŶƳȥֱܿҵĹˡ
ͭռȻʮֵ⡣ŷҲżֻ˶ʿǰ壬ȱ˵һӰ֮ǰļȫٳ壬ַ
ͭеɵˣ϶ҪĹˣҲûˣŷɴսǣֹͣıԣԤʯͷ׼Ͷʯ
ˣŷɷԸȡʿǿжӳŰԶ̷żǿԶͨϣɽϵĹִ벻ࡣ
æҲ˶ǽʼɽʯͷͼɽʿɽʯ䣬ʿأ޷
ŽɽʯֶǣǿȡʤһҴҵŷɣܲʱƲ
ߣɽʯҺΣŷһһȵĳȥ
ŽСİյĶᵽɤ۴ʯ۾ˡǽһĻȴ̾ѣһӢ¸£
ֻŷɴ𲻶ϣ˫趯ɰìϷµʯͷһһɨɣʾϳ壬ʿǵõ裬ҲȫȻϳ塣
ͭΣʮֽŷǼʶˡѪ֮ûмޣʯͷ
ͭǣʿƶһǧľʯɽŷ˹
ŽǧСģڣüʿһ䡣
޴ɽʯ˳ɽ·£ٶԽԽ죬ĳڵŷɶȥ
ŷʮ侲ǽɰìһ壬ӭǿʯʯײ£ˣھʯӴɰìɲǣŷ˫ʯ˲ֹͣ˹ţŷɿзһĴ𣬾Ȼǿʯ˳ȥһ죬ʯһɽϣǶ˽ȥ
һ£ֹͭĿɿڴ㵴ŷɼֱһ²ɵĽ
ʣ޼ҲǿסʯͷҲ˴룬ҲûбȸղǿˣǺã
ŷѾʾ嵽˰ɽۿͭزסذҪʾ£ȫһ
⽫׽ϷһȰʶʱΪܣͶпҵʱ󺰵
ͭͷϻð亹û֨һۣԵĸҵȶ̰֮
գڴʮأҲ̰֮ͽ㲼½Ϊ֮ʿ˷ӹҲ֮ո
鸴ӣֿһͭû˵ͭ˼붷ҲǳǿңǺγ֪ʧܴĺ
λĪҪɣν²ռȰ
˻ǳĬٺϼ䣬ŷȴֹ溰ȻϽݶ˼ղչƳǳأݹְŲ棡
ŷ˵ţһӣɽľӣͬˮһȥ
Ͻе˭˲֪ټŷΪҲʮ壬ղǿĻʤ̫ͭ˼˵ͷ漴Ըȫ彫ʿͶ
ŷϲֱĴȣм˵Ͻ˷㣬
֮ܣʵ谶㣬ͣд˰ܡź˵
ŷ˲ǧͭʣһˣۺˣ˲٣շ˶
ŷɷǳˣһ֮˳Ĺء
һΪԽ᲻ɴݵأȻһʧˣƲ㡣λѱͶϣҲ⣬ûϵǣС·ͦκӺƣнٶȲ죬һоһ߷ܵïԶû취·
ŷɵĴӦȥţϽȥңʱȥŲ١
ŷȻϽĽ飬˹ţͷֱŶȥ
ʱϽѾԴ·ͦܲYĴɱһţܲYһһңڴսҡ


732 жʿ
YһĿɽ󸫣ӭͷͳŻҿȥֳܲһѩĴ󵶣ᵶɨ˻ң˶óƴľͷ
ϻ˿壬㿪ͷϵĸӣдһܲĴ󵶡ֻܲһǧ֮ӵϴһ飬Щֶ
ϻұϣ˵ܲ𺳣漴ֻһƯĻΣһŻб˹ȥ
ͬʱYҲƵҵıʹȫӴӺ󷽿˻ҵĺ󱳡YѣͱһY޲һӽҿΪأΪѱ
;磬æһöYĸͷһ죬Yĸӱ󵶲δͣһܲĵܲθо첲ˣŵæ˺˼
˴սңȻ˿ûռˡ
־ܣҵˡݵָŶ˵
YʱˣŻһͣ˼öԲε飬ֱӳһţֱҵŶȥ
ڿеתٶȾˣ»һŻҷϮæͷYʱٴ˻ҡ
ҷһհYĸӵǰܲĴȴ⣬ӭͷȫһ
żˣһȣԾ۾Ѹٷֳ˶浶ʵ߸߾󵶣ʹȫܲĴ󵶡
һľ죬Ľܲڻȫһ֮£ղסеĴ󵶣ֶѣ۵졣
ʱҿµĿȴһ˻ԾһߡԭYһӳ飬ôϣʹ˲Լˡ
ϻҴϿ֮ʱȴֻ˵ϣƿڴYС֮ȴʹðʤ֮䣡
ߣƥҪ룡Yڵϣӳ飬ϮңҲٴŵϵĻҿ˹ȥ
Σ˫һʮףȻأY׳һţҿдæõ£һأ
Ȼ鲻ƫУڻ·һŲϣβȣڵϣˤ˸˲档
ϻסۣԾȴ˽Ųӣʹ֮ɫʮǱYЦ֪ҵھҪˣһɧţһôӿһʱ䣬ʧȥսֽ׳ʹĻҾȻϣбӾŴ󵶽ֵķ
ϽĪҪţҲһĴһƥɱŷɡ
ŷŭĿԲɰìһٺɨ֮ͬʱϽҲУYŽ֣֮
գٵƥ򣬲úYӶˣ
ո𻰣󵶾ֱӭͷ£YҳɣæٸӭʱϽҲٶͬʱY
ʱ۸첲ܲYΣ֮Уס۸ոռ󵶣ȴֻһ߾ûô¶ͻȻաͷһȻŷɸץ
ŷɣܲޱεغ֫ڣֿ
㣡ŷɷһףܲǶߵķһӳʮԶҵһʿڵء
ŷıѾ˽ǰȻܲץסãϡ
Ϊŷɵ˵ͻȻϵ̴ң䣬޻֮˵YոնյĴ󵶣ҵĴȴѾһ㣬ֱ·˹
YŴαYϷˣĻѪ˫ۺ
Yб𣡡Yܲ췢һһ۽ǻ
Ͻ飡һԼæYȻߣΪʮ壬սԴ档
Ȼе˶Թ˳ģΪʱҵĴѾղס
ۣYΣеļɢһأѪˮ֮з΢⡣YĿĵԲſɶķ򣬺ʮЧ谡
һɱһ̴ܣóǷȥ
жʿֻϧҲҸ̾һ䣬վûĿYͷ­Ըʿʬһİᡣ
ˣóɳ֧飬Ѿ֧ܣľѡĿǰһ֧ƴĶ飬ǷܳɹҲ֪ƳµΪʵֻܴӳóǣһ߷ԸճţһɶԮ


733 ֵһ
ۡеδһţڲѣżдúսƣ쳣£֮սزΪϲߡ
Ͷ谵ʱ䲢ҲûʲôͣûŶмһڿ͵ĻнյĲҰܡ
֮ǰͶܲ٣ϱп֮ţȴʩչã͸
Ȳ˵ͣó᧿Σƣ߻ңŷɣֻŽȺɽ޷פӣǸеһ·
ΧǣȴδǾ͵ӪճѵҲ⣬Ҫߣܹƽóǣܱǿɱ¾Ҫá
ܲܣѺظǣܲȻϽϵһڳɶߡ
ҲٵõһԱ󽫣ӲĿ϶УܲЧҲ˵Ըܲ˰˵˲پеɿ黰˵ԼжΪѣһ㷨ҲŪأѹĶ˯ð
˴룬ûʲôЧܲʼʱαӵٺ˷ŵκԼ˵ͦⲻȥҲһԲǲ
üһӲԡûӣֻܲͶ
Ҳǳܲʹչռ˳ɶҲʤһ룬ֻĹ˳ǳ׳ɹϼڵصӰݺӡԣսԽǶսܲⳡսҲڴʤһ롣
΢΢ü˼Ƭֿ̣ڵһƣܲͶֻҪί
ʦ޷ֻҪ̸ܶίæ˵
kܲһãøɥż꣬¶壬ĪӦȢΪޣܲؽҲ
һ⻰ֵ̰²ɣ
Īޣʵ
Ҳ֮ɩȢֻ֮Υ֮ӡ
ˣɩԹ֮ʥдΪòִƳɶǲƸӭȢŮؿóɶȺԹ˳
ǲУͷҡĸ˹Ƶģ˵׻⣬˵Ȱ˵Ӧֻǿܿࡣ£ĿһĻ
ԥǶģĿǰϸԼȷʵࡣҾΪڽʿͰԣ
ֵһԣæʾͬ
ڵͷӦȥܲҪƾ粻֮࣬ܲͶ
ܲһլУΪֹɱнǵĶȫرأȻûţҪߣȴûᡣ
ܲһ˵ʦȰͶģĪɱҰɣ
⽫ҲҴ˷ǰȴٳһ׮¶ҡӣ΢΢Ц
ߣ֮кκ¶ܲߵ
һãòţįͬɥ޹µȢ֮Ӣˣ죬Ǻһ׮Ц
ܲʱһ㶣ֵܼ޸ʮֻƣ
ñǳŮӣڶ࣬ȴζؿշòټޣ
ܲһΪ֮ɫ
ұ潫˵˰ɣ߽һ˵ý֮֮ʣĽδҡ봨ձ־ԸҪȢΪӣصϣٻӦ֪ɶտƣˣ
ܲϸһĥ˵úܶԣɥżټޣΪ֮飬谵ݣֻܶؿշµաңΪ壬òлܼ֮޸ΪңҲί
Ըɱ㣬ʵд飬ĪҪฺʱ֮ӡ
ܲԥٳ²˾ġ
սϣ֦׿գϧãļഺ껪ȡֲһ䡣
õӣȴǲЦݣܲ̾һڹֵܲԸ齵ЧȮ֮͡
̽ϢԽܲȥΪϱһҡ
ʵǻ֮ƣܲͶȡ³ɶ˵ɶ󣬼ܲȣùɫ㣬̬ʱΪˣǳġȢȣҲһϱΪӡ
ͷ˵ܲͬ־ȻȨգȴҲ׵ֽϾɵҲСοԼŮڻʹ˼ȥȥʹ˵ͣȡٻָյѺùϵ
Ҳ˾˺Ͳܲٷɱ֮˻ʹ˺׵Э


734 һݴ
׵Э˲٣ήңûɱʺĽ䷴Уĳͷ
޹ѣЭĴÿÿЭŵȤûˡһˣϲ¶һĨΥЦݡ
˾ˣɺãʵ
ΰã
˾˽ڰ
ˣȻӶסʵҶ˳Ϊɮ뷨֮ңȻͨռҵֶ֮Ʒζк壿Э̾
׵ĸ飬ûϣԼĺӳ¶µ˵
Ҫλãοƣ޶أЭٶȳ⡣
˾ˣһˣҲ˵ʺ飬ȷʵдȡ
дһ׷ҪңұϾûȥΪβһأЭ
䱻գԱɡļ˶ţ˵ةಢûɱǡȻҶ˽⣬϶Ҳûɱʺ󣬻ӡȰ
׵ЭĬҲתϾ޶˶ܲٶ
˵˾ˣ¶һҲǱɷϮĿ꣬ҪĽɽ
ɽ˭ҶںЭĸΣԻǲ̫ŷȨ
ҲͼΪƽл꣬¶Ƕ׫ģҪ£ϰջеû룬ةЩĹʲô֮ģ˾˿м֮У̻ŮϣϽΪһ˵
֪ʵˣܡЭ˵
ة֮ʧû¹˱ˣǸʱ򣬾˾˭סˡ
ЭĬãͷ̾Ϣ˴ζжײĺͺãѴ󣬽ض£չԶ
ͷЭ˵ĻеȰı£˾⣬ةҲܸܵõǶˣԺ϶ܺͺ
Эڽ⿪Ľᣬ˵ཻܣΪҳ⣬λͣͣܽ
ٺ٣ةѾλ˳ҪʲôʹͰ
ǸǺãЭ˿ϡ
µһתЦģҵиȫķӡǾܽΪʺһλþͰˣة൱ȻҲ顣
ҲãϲܽڡӣʼߣҲȰࡣЭȻͷͬ⡣
ûиӣ׵۾һӾ뿪ˡ˵ҲȫĹͣ׵Ҫһмͣˣõѡ
ˣ˾˾ˣ׵һɨ飬ڹгԷѾû˼ɻ䣬ʹӦ˺ܶ࣬ߵʱ򣬺׵дһѸµʥּܽΪʺӸܲ١
һʥּܲٶʱϲЦտֵͶϲ£Ĩᡣ»鱦ܲٶƲϣǡǡǻʵ۵ٶ˵Ѿ֮ǰǶζԹǽܲΪ׽ˡ
ֱܲ˲ã¶ʵƯһĲ
ϲܣҰʶ˷ıȰʥϸͺãŮ˻ʺɶûУЦ
ܲ룬ٺЦǸøһݴˡ
ǾͿóɣЩϲ
ȻϲܲŵһĹУͷһСӣݸ
˷ܵĽӹӦòûκ鱦ɰԹܲСֻһİ׾óһչһʱ˵˲ʪۿ
ЩȻţһӣЩŶܲٷˡʱˣ죺ϲܣ¶Ҳ̫صˣһ۶
񣬷ʵŻȥԭĪҪܲڨЦֹչžãŵ˵ظٿĪҪҿ޿ӡ
ʪʪ۾ҲŲޣ˰
η
£ϲܣˣԺٿҵˡ
ҵϣұӦ£ֻҲףһˣŮģܲٵ
˼ȻЩŶˣߺߵ˵
ٺ٣Ψо£ҵܲٺٺЦںǸӵͦ˵ġ
øܲ磬ŸƵģ˾츮֮ûлؼңǲûѾͲļˣԼһ档


735 ȥ
Դڿյ񻺻򿪺ӣЩŷֱóޱȼһ⿴ȥ
඼ǽӢдģⱣصĻУءЩӢһЩճ£Сһ𳪸裬Ľ̵£赸ҲܴѧдʫȾ˾˻ʱһϲСŮ
пǧʹϻ۹ˣοߵʦȫǵһĴңһǹʶĿġֻϧûŮƽȵִᣬһܳΪǡ
ԼŮǮҪһ룬Ҳü˲ˡҡҡͷֽſȥǿһ׮ϲ¡
ڻӢ£ӭȢ˷Ϊޣ򳪸棬
¶ǳŻӭ̬ȵģŮҪˣοƷвǸķ
лᵽ»ܲٿ϶ˡãӢ¶ֻû»
Щſůģһ˽ӽһʱۡʱеЩ⣬ŤŤһ仨
ٺ٣Ů첻ãǾͱ԰£̲סЦˣдġ
һգܼǵգ˷ǣתƣŶ껪Σʪϡ⣬ΨΡ󣬲ڣϣִֺʱ
ģҲЦȻ棬ϳɻ꣬§ڻԶٷֿ
滹һССƬֻд֣ɣǹֱһЦСһﻹǸС˾⼸дûǺܲġ
Ҳдһţ˵Լùİȫõģīдһ仰Ǽʵ꣡
֪дʲôռʱȢ˷ҹͬȴֻ˷ĺ󱳣ȴû뵽δǡ
ǾԼУûţСǿ֪ܲ˵ʲôҲûżȻҲôעǡ
һţһʼͿˣȴʼղԸ򿪣Ϊ׾һǣ¶˹֡
ԹõĸΪᣬҲ㲻װãӦǲġûʲôãݳƷܺãȹйһҹ䣬Ҫ޵ִͷκŮ˶Ȳ
ȻҲиϣ޸ԼĻѾ˵ȱ飬ѾǱʶü޸ܱϺٺ;ùҹ
ȥؼҵ鲻˵ܾø֮·ȱһЩԹõĹעδļ䣬Խһȫİʱȴ˺Լѵһģһˣ˭࿴ۣ͸޹ء
գǴǷţһССҡЩŮҵİϷɣһտҲѵ˵·ϵ˳
ҵʱڷһЩȻǼİ׷ɻ󲻽⣬ٿеݣ۾һʪˡ
ʱգԸǺϼ֮꣬̿飬쳾һߣҹ֮ʤաױ˿Ⱦ˰˪üͷƣֲ̿ÿÿĶ̾Թ죬δȥ
δȥһ󵶸ܣȻʶڹõϣѾǷ˻ծ
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
߻صСǵĸʱΣ԰ΣЩżһһ飬ڰ칫һϡ
ڶ죬СˣȦģʵʦ˺ִ¶
ѻ졣Сһۣ̾ϢСӶʲôû˯á
ٺ٣к飬ΪС۾ϸ˿ٺЦ
ɲʲô˵飬㳤ˣ֪ŮǶô˻ϲǣ˵
ʦʣòֽȫ費ɵŮԸ޼ɣ޴˷աСһ˵ţһȡգһզ࣬Լ뿴Լӡ
񱻶ˣ˵ٺ٣ʵŮҲֻģɾͷǷԶȱŮ˵ġ
ʦĪҪοңҶǣֻιҲС͵
߹Ŀüʣ²ѡ̾Сأһ䡣
ԸС


736 
Щϸպã˼˺ܾãǾţȻǹ˼ɲֶܲɵԸ񣬲鷳
صļҵ˵Ժǵõ飬϶дˣԼİٱЩǲȫʹдҲǲȱȫû̫塣
˵ûд꣬Щ걾Ҳûȫøܲ١һļû˹˵׼ֻܲ뷨ٱ޸ĳˣֻǳµ¶ˡ
뿪˵ءļ˵
¶ʱвͨاֲɶء˵ˣܲҲδؿϷŮߡ
Ը㡣ļȥ
ΪʲôסˣԾԲļ൱ˣôأļǲòãҿԸġ
ǡ
֪ˣһǻѾڱ˵ʲôȥ
ߺߵľߣļסͻѾ޹ϵֻֻǣˡ
ļ˵һ죬תȥ˺档
㶵ĺðŻعζԭǲļϲԼٺ٣ҲãԼҲͦϲģǷĵϲ
ǱߵսڳֻܼȲûײܲΪοӣӣ¶ģܹ游ǡ
ͷ˵YܲܣΧǣó᧿Σʱšɳ׿ߡȥسǣɳ˷ѹۺǰһϡ
谼Ҵټ󳼣̾ܵдơ
λк˵ưĨ˰ŵ亹۰ĿŴҡ
Ȼսʧ󳼷׷¶˻֮ɫҲ˵ϡ
֣ײߵ乥ӵأȻ࣬δ鸽ٱڣղֻˮݣԴ֮սʣȻˡ
⻰˵еȨæͱʾͬȻȴʾԣ˵ܵаΪ֮ΣܵгҲǱȫ֮ơ
֣ڨȥ˵ڣֻｻս޺֮ǡ֮ƣĪ³ͣȹأΣʱ⡣
üͷ壬ֵӳ˵زãŲ֪³ͣ
Σ뺺дݺ˵֮Ȼϴӡ͵
³³ͶԸԳȥЦڴ֮ң˵
ȴΪȻ˵֮⣬ȻΪ̲ŻЦ󷽡
һȣﰵԹ˵ֱ̫ӣı˺ۣͲ˵ίЩ
ҲգȨһԣεĵͷһ⣬ɳ̫ضͣǰм³Լ˱򽫱ڶʮǳعַϡ
³۰Ժнʮ꣬һɵʦעӵġ¾ںеӰ
³˷ǳţ죬ողһԣ˵Ҫϲšþûмԣ˼Ӧں£
봨ң˷͡³˵ţ룬ټԱ͡
͹ĳţЩûʵĻǴҪģؼ³һдŸöʮǳأɵľͶġҪ֪ҲԼĵˣǺֻܻöʮǳأȫĺ¶
ǣ³ĵһ飬·˶ͷͣʾʮź񣬿Կǡ
³ӦıʿԽԵ¼ȣΪթǳأɴӦ
ֹ֪ݺ֮ǶСһͼˣæ˵
жɽذݺᣬ̿ԱԼֵ
еθӷǳ񲻱ȺҪǿս׳󣬴ʤ㡣Ͳʾ
ߣ֪ջڲԴʮĳ˵һ䣬͵ϹҲסֱ鴤
³üͷ˰죬谵˼᲻֪ÿ򣬺οϲԵİʾϲţԣ³ڴ
ʱһӢĽеԸһӱʿ谸Ա
³ʱ֣æ˵н쿪ʤֱȡȹء
ƲƲû˵˵һԣһ˱ˣ֪Ϸ
˵˭𣬵սܹ¤õ³һʱ䵹Ҳ˲ٳǳء׹Ѳڣܸ˴ĺԨϻսУ֮£ֻᷡӵ£ȻͶ³
ĵ³ʮָˣѺѺˣޱȵԵֵܲ٣ǡ


737 Ůδ
֮һ³ǰȶһҪԭǾʮֲ
ܲٵʱ˵һжͷӦĺúõģȴãûΪܵԭ֮һ
һٶԱ󽫣Ȼ뿪ȥϲȥˡ
ӢʱҪıʿȴ͵³꣬󱻲ܲٴܲѲŹ˳ڴˣȻǾþ֮ȥΪȴĸ󻼡
³һĥҲԣ²ɶõͽȻȡҪصĸԼС
˼ȥ³뵽һ취罫ԼСŮӢ޸ͳһˣ⡣
ǣ³еЦɥбʹɷޣСŮӢ귽ˣ껪
ܸ֮ˣæ˵౨
úãɿˣ³ĸˣ̾ͰŮ˹ӢŤŤߴ߹͵͵һۣߴ䣬·ʮֻϲ
һӢģоͲˣԸٿڶۡӢһСڣͷơţСȻʮƯӢģʵ벻ķۡ
ս½̸һ¡ڵ
Ǻǣ綨»Լ޺֮ǡ³һ飬Ц֡
ڻ£ǣִ˵ֶˡ
ӢֲɵӣȻ˼ҿԼʱͱˣ³Ӻ˰죬Ӣˤˤˣ֮г˶Ը׵ıԹ
³ͨ죬ҧÿֱ죬Ҳ̫ˣԼŮһܽȻģ治ɾٻȷʵʣƾԼɽ

ǣܲ˲³ѣ룬һ飬˵Լܵǰȥһ쳣³ͷͬ⡣
ӵ¸֮Ҳˮһֱ֮£ֻ᷺ףֱȹء
ǵ˵ȹأʱд󾪣ԺڵҲôԴ
üͷ壬˵谴˼иˡ
Ѱ˼ž˭ָ谣ҪǲΣȴ˲Щʵʦ˷Ǻã
վףɾҲ
˱ܹӭս
פóǱŵŷ˵ȥ̣ȥ˷ܵ۴С쵱Ҫսܵĸ֡
ǣŷҲûظǣκһǧֱȥȹأ
һ˵ŷûкȥȹأʱˣæֵⲻǣ˵ȥԺһϼӳΣֻøһʱȡóǵ뷨æϣȥ׷ŷɡ
ŷɺκҹ̣һ֮ȹءǡʱѾٳ£ؽϴָӷ
ŷɡκӸϵϴϲæӭӣŷʵڣ
ǣ
ȡͷ­ǰŷɰİڿ˼ơ
ŽУϴæǰ
ߣĪСưţŷߵɷ˵κӴǧͳȥ
ոӪկһ˵ȹ˹һЦ᷺׳ȥӭս
ս¡¡չӭκӣѸپһԴͳȥκӾͱһӻˣң󵶾磬ֱϵ֮
书ƽƽͿŸɻӣ˻ȴκͽûԼо㶪Сɫƴæȥ
ǱߣŷɺҲʼУŷɼǰĽȾѣ̾һòϧžûƤҡ
ŷһӿСþһ֣ɰì߳Ѹײڶ֮ƣֱȡ᷵ǰء
᷻æᵶȴɰìϵʮ־ˣȻûеֻȻһͷһ
ŷȴƽì߸߾𣬳᷵ĺȥ˫оٴӭȴŷɵ֮ѹüͶͷ󺹡
˶ѣŷɷһĴЦ
ҷҲ᷺˵
ţŷһ㶣û뵽ҵĻôã᷶ģġŷȲҲˣᷳû㿪
˵
ŷɲĺһì˵㲢ҵĶ֣밳ŷһս


738 ҹս
ߵͨ죬Ƭ̣ǻŴֳ
ϲԲ֮ˣŷɱǿ׳죬ֳì̳û᷵Ĵ󵶣ᷴ󵶼֣ٲսæȥ
Ǳߵκ׷ϣȴŷɺסվԭأȻͦأ߾ìս
ԱȥͰֱظܴᷱԴžһֱû̧
û¶һ㣬̰ȫУԸȥױ޴ʮ
һŻˣסġиûд
ױƤˮһкֱ᷷ܵҲˣҸκӵĶأǰҪһ𷣣ô͵һˣǿӲ˳ۣ
ǰ밳ŷһսŷɵĽڶ
ֳ̣ǹ˳ǰŷɼ׳ΰòףһŰָԼıӵʶ𣿡
ۣЦҼԹʶһЩȴʶҰ֮ƥ򣡡
ţŷ۾գ£ٺЦźף㲻ᣬŵ˳
ŷɣߵͷģұǵ
ŷɶʱðɣߣȰܲܲ٣ְĺԨŴ㣬ȴڴ˿ڳԣȳ԰һǹ
ŷһȣ漴ɰì̻һƬڹ⣬
ÿǹоǹҲ⣬ŷкȥͬʱ˶ԷʵìͳǹײһƬ𻨡
ã㵹Щ¡ŷɲɵ޵ìһֱߴȥ
ĹҲףҲһ䣬˫ֽ棬תǹͷ¶ϣŷɵì
ŷɽìٴμдźٴҼ㲻ǹǣбŴŷɵ
ŷæջìǹìǹѸپһţһ̶ļ
漴ɢ˺󼸲ŷɴЦС㵹ҲǰŵĶ֣С
˵գŷٶͦì˹ʽձǰҡУһǹһδλŷɵĽ
֣ţŷɺ˼УȻδʤܣ˴˶ù񫣬Ҳ󣬼ս
ڣ˶ǻ󺹣ɺսֹ˫ʿɵۣȫڶԵС
κĸ̲סǰ֣񫣬ȴŷɸֹˣӻûأʲô֣
κӲĵսŷɺԼͬĺ֣Ƶƣ
̵˼֧ѣӳĵ硣ʱֵŷսȴȵֱðȻûһѹ˰ӣȴժͷӵ󷽣ͦìٶȳ
ҲúȣȶȲϣþöû˴ս֮ʤΣŷɴĳ졣
֪ҹսֶ˲ֹǧغϣȻûձ˼˵Цдգ졣
ʱҲ׷ȹأ·Σʱˣæձ
ŷʮֵĲìһͨʹ̣겻֪ҲûУҲ᲻ŷ뿪
ɽϾҲڳŷì˻ȥʱ󺰣սҪֳʤ
սȻʶĹ˹֣ȫŷɿԼľС
صȹڣŷһ߲һԹ˵ʦձмʮغϣսڿɺãǰ
˵ͷͣĪҪǿ޽֮ս
ŷɺˣʦǾðûӮ
ûҡͷҲûеͷŷɵıòˣҪۣæȰ֪£ǵ֮ʧܶ
磬ô׾ðȥսŷµ
½ĪҪһƬġǻ
ŷɣۿֳʪˣŷһ˵磬Ҵˣһе;ʦԸ
˱ãͿ࣬ȥ÷Ϣɣ
Խŷ͵ſڣͷѾһЦ۾ҲģЦӯӯĶʦʲװۣ˲ųڣ֮磡
һˣʵĪҪս
д⣬ʦʩչıԣʤʮЦ


739 Ȱ֮Σ
Ŀǰµսƽս˵µ͵λȻͬҪշҪúöһԽС
ӦһԸճţסذʱսҪú룬βս
ڶսŷɼֱ֣޲ôӳ¥ȥٺһҲûΥ˼ֻǲͣ֡
һ죬ɤӶðˣûӦսвʧ䣬ȥƵĺȾơ
ƣҲòȥڱʮ죬Ҳûʲôð취շɿʼڴˣټģһշķ
뵽꣬ӻӢӹžӡǲϴһ죬ӻӢ˵ܲ˱֮ʱΪһɫŮӡ
ݸһЦһĳעŮǾˡ뵽Ӣ˵ŮոǿԶڷ֮ϣҼԺգ
ʱδ⣬룬ϵǰǰȻһŮӦþð
ˣдϲæҵ˵ҪȥԽȰ
Դҡǲ˹һ㣬ǲͬ⣬ͳûˣҪʧȥӿզ
ʵ⣬Чڶִ֮ʣ¹ʱϲæԳӭӡ
ǰ谣ι˳⾯ʵ
Ȱ˵ɣռࡣ䱻ųٸԭְԾǰѾ˳֮ģ谲ԣذܣʶͶΪ̾
ù±سɡֵúϲ£졣
˻ҳ¶֮ɫ֪Ϊ鷳ģظ˵¤йһ֮ԸǰȥȰ˵齵ǣ
Բðˣ˲𰡣Ų֪˭ȥģϲ̵ĵͷӦ
ȴΪδܳɹ˫ȫ˰ŪǰֽеԼסһң˵˵ɣ򽫴˽ҽҪҾ㡣
æӦպ˽ң˹ذֱӪȥ
կʿ֪ͨȰ˵ͣкܲˣʶķϣֽ˴ʡ
ְͦصĽˣʵ֣˺⣿
ǰȰֺ˵
ߣ谷Сˣܽһġ
һ壬һ˵Ϊ¹ǰȰ
Ŷˣһ㶣漴Цһγıָ˵ҽҲãҴ˽֮
ľܣ¹ĺд־ĿǰΨܲٿ⡣βͶͼϱ٩٩̸
ߣ³Իұ𣬺ˡߵ߸߽
ַңͻȻܽһ˵·ס˻ȥڡ
³Ϊ⣿
һڴˣһš
չһֻ³дҴ㲻˽شģҪңһҪȡҪ׼֮
ýżڵϣۼ⿴ݣɿ˽˲ԣ¶ɡ
˿Ѿ˲ɱ֣ףǰս޴ʮػģ֮⼸Ŀ㣬Ȼ⡣
üͷšףѹ׵Ĳϣʵ³˶״
ױˣֽȻʸڷϣ˵һ䣬ñǳʪһƬѪų
׳Żˣһߵͷϣдһţ˵ŷɹ֣Ļģ޶ս֮⡣һʱС֮ģٸдţ潫ԣ
˵꣬һȥ׵ԴӾͷ˼ңͷ­µ¹ָǰعͷְѽ׼ֺݺ˵Ȼ³ңұɱ㣬ȹأ
ԴѪıŵò㵱εΣʱ̣ȻĽңæΡΡָԼظ˵ʦ֮ţ뽫ɱֲ٣
Ժ£ҽɡͷϣΪֵ֮ʡ
಻֪ݣʦԸΨнԹۿһͷ亹


740 ֮
Ҳܲҵģһ±ææҵͳҵݹȥһֻһСƬ׾дһ֣ƹǰֶ֪֮Ա
ʱסˣֹס£漴ֲᣬ췢һЦ
Դ»ʧɢ֮һֱѰҵ䣬ǿѰ޹һΪˡ뵽ôСǧ谮ȴҾ֮Уʬ޴棬뵽˴ʹ޷ݡ
֪þּ꣬ܲ޲̾͸Ϲȥ
СӣǶ飬ҲȥǣĿǰأôȥˣ
⣬ȰͶˣĲͶԶŵ³ѾԼģɱףìܼͷѡ³ȥҪȢĳŮԹɽ亣ζͲأǲϰ߰
ȻؼõģԼ»סΪĲ֡ۺջ¶˾ģӴ˹
ŷڻˣֻ֣ΪҪŵý˫ۣȴһ˫ǿƽԼ
ֻ˵Ը齵¹
Ȼ۾˰쾢㶪СһС齵Ҳ̶ͶأԴ˶ƴӡ
׵Դ˱ȹ£ΪģʿǶ˱װͨϲֵñݶˣæֵߵߵ˳ӭ
Ը⸨ɴҵعֵ
нҲæ´һޣĵ˵ģȡ°ȻܣΪԱ𡣡
ǳˣٴιֵлҪԴ³ɶԱЦĲѡȻ仰ǺֺǣĿǰûйܲٵʵ뷨ûС
ŷҲڻӭ֮Уֵ§ļͷֵܣ˵ԺдգһҪֳߵ͡
֮ͣһʱסϸѯõõģԼӾ꣬»ǳչˣһˡ²ȡ³ɶ֮Իܰ»ǰ
ѯСȥģôģ˵˽Ҳ࣬ʮֿ϶ǿܲ٣һջ
ôҲû뵽ԼŹ»ȥ꣬Ȼһæս˿̵ڹ̨Ͽǡ
ʺǿǣƺ÷ǳⲻ֣ܲ˻ʺ䣬ŮܽʽΪ˺׵۵»ʺ󡣹Ϊة֮Ůֺͺ׵ЭͶƢȻ˻ʺλá
ܲҲ׵ȥһݴǲļдļٱ飬вϧ׵۵齥ƽҰοĽʺ¼ˡ
ܽ磬ú׵۷ǳ⣬һͬоҽѧ棬򳪸棬鵽ϣɾһμѻ
񿴹ǿգҪ뿪ʱϵͻȻһŷǳǲǣͶ⻪ĿͣʮӣŽȥ
Ϊ֮ǣϱسռǹپ
ûϳǲԼĴһ˳פɶ
ˣɷ񽫴¸֪ةࣿռǹСĵʵ
㿴Ӧĸطʵ
֮أ
ԣҿӦں֮ء㲦
ȷݰռǹɻֿ˺ü飬ⷭ˹飬Լ˵ûд̧ۿյȻʶȤ˵²ţǾӦںС
ţֲԿΪн˵¸̨ģĻؼȥˡ
˵Ҳɣܲȥϱ˯ҲŸǣʼڶһ磬˾츮ѯ쳣ʲô塣
ռǹٰ˼ǺҪܲٶʱ󾪣æԸˣϽȥ
ǸϢʱûɵˣճͲ𴲣˾츮ռǹת˲ܲٵ˼æϵةฮ
ʲǹԣҪӦ³ұ㲻ףȺΨ³γأܲٿھʵ
ڵطСؼǷҰġ
ɷǹ󣬴Ӧϣܲٻ뵽Լ϶ͷɻʵ


741 ʤ亮
ϲܣ㻹С³嶷׵¼Уһһ䣬Ի˲֪İգ˲ǮҾҰı˭ϸŷǽɵˣֻ¹ģʵСڰʤ˵
ܲϸ룬˵Ҳе漴йע³Ķһķ紵ݶԹֻҪܲٻһ죬Ͳκ˳
ڼ޻³ȻôҲΣ˵ʵܲƱػȥ
˵ףûսʧ
ٰܲ³飬ʵļΣ
ôд£˶һȦ񶼲ǰˡ
ļԵĹףֻֻܼļһˣҲϧܲ̾
һ²ܲѲļ޸ֲ߲ا飬æ˵ɲǰ¶Ҳ˽½ΣֻҲͦףܵ˺̫Ͷټ˵뷨ֻ徲ա
²ףŮս
ٺ٣˸־ļѰŮӣ־Զƽӹ˵
ǿɻȥתļ볯Ϊ٣Ϸ򵹿ŮӲ
ϲܣ濪ҾļллˡٺЦĴָ
ϻؼң񽫲ܲٵ뷨תļļȴһҡͷ˵ԸԶҲ뵱١һһһЩԱͻΪ
ȻǿֻôȻһˣܲǳ֮ƣ˵ļҪһԼδ
ļͷͻȻ˵ȥꡣ
ĬȻΣ̾¶̫Ѱ죬ܲжɣô뿪أ
اڷܣλֻµʱҶ߲ˡļǵ
ļĵǲ޵ȻĿǰاûκ쳣֣ʾͻŹһˡ
뵽һ⣬һ챱ˣ˳ҵ˴ʯ漣ĻصδļͻѾЩվǲا׸⡣
δȥ꣬ļң֮ȻĮļʤ亮ļ˵Ŵ³Ľë
ļ취ɣ¶ģصĵͷ
ת뿪ʱ򣬲ļͻȻ˵ȥ꣬Իᰲĵĵ
мĿ˲ļһۣ˵ܻܲ˵֮ҪԼܵȨ˫رǰȫġ
òļ뿪һʱ䲢û̫õİ취ĵ깫뿪˶ۣҲð˺ܴա
깫ȥڣ䱾˶Բܲٲвԣ֪ܲ񶼲̫ķӦļҪȥ꣬ԲܲٵĴ̬ȣӦ
Ϊ˲Ƶǰȶ棬¶ֻʱ£ӣȴʱĵ
³ƽһҪñӣΪѱղѡǵΪû뵽ȴôͶ
˵ҲԼʲôԵ˵ǧ򲻸ãøдǷšʵҲʱдģĿĺܼ򵥣ҪŻһӭս紫ݱȴû뵽Ūˡ
ıʿҲǳڣӵܵװţŭ֮¾˵ĻԭΪȴû뵽ͷ˵ܵܵʧ³ˣһ㵽Լͷϵġ
һݣһᣬٴνԵ´ӵ»ڴ˵أ˹ϵͬ㡣
³ʱˣ˵Ҫԣʧһ𣿡
ɻͷȥ³漴Ըӵ£ȥõҽӵ¶תͶе⣬еĺΪ˾ٲƺ³ʧ꼰㣬ԼڲأòﲻϿҪ
³ûɱӵ£֮ǰãӵ¸ж³֣رʾִӴһϣԸ׷³޶ġǲתԸ̣Ϊǡ
Ĵսٴλص˸ǣϴȹءܹյͽϺˣЦеģʮֿãһ磬һС磬ϱ񶼺ͱ˲ָͬҲΪֵܡ
ͬȻ߹󣬿񶥶Ǹû塣էսձŷɡƵ˻Զأ


742 ׹
ΪҵĵȰģϲѡ
˵ʲô˼õ˵ʦǣ㣬ֻΪĹ鸽սѡ
æЦ˵ֻ࣬շ޷
ܽǻ֮ˣ¸ǺһңĵܱҲ֮кβɣǼԼĹ۵㡣
üչĥŸ˵ʱԾݵ͵ˡæһʱüͷβ˵
ǾΣǵʵ
ʦҿŵݸ
д书̲ʤ֮ƳԸ봨֮д裬һ£簲š
Ҫ봨䣬ͬСɣһˣοоԼǸˡ
Ҳܼ򵥣ŷɸдһţ˵ոǿΪ˳أͦõģԼҲǰɣЩŤǾǿ̫Ըˣ簮֮֮гûбˡ
νŷǴˣ޷ǲСڶѣûϲŭ֣ζϲԹ
𿴵Ÿ̸дһţҪԴ֤ʲô˲Ҳ
Σʵ
ǾʦԶ֪͸ģһ³ç֮٣ȫ֮ʦ㣬Ҫɴ
æҲ֮£ˣϻ̳Ͽ֡
˿һ˵֮¶Ȼɡ

ֻƳԼǺãЩ޴룬ϾŶ˲ŵùֵܡ
޷ԻƳţ䰲ġ
²ӣ;ʦǵĴߴһ䡣
ȥ֮󣬾͸дһţҹӼݡݵʰ׼ȥֵŷɳҲһţɹЦͷ
дҪһָ£֮У£δ׹֮˫ȫɾ׳ȺҲصأʧ뽫֮ΪΣ
˶֮ʣǷϵֺǺǵźӣ˵ʦ֪Ҳ
󣬹İøҿ˴Ӵ˿ʼʱĳƺΪ׹
޹ĳǺõģǣȴһЩãеİأҲԽĸá
óǵսۻڳ͵Ľ飬سǳأǲϳսųݺľңǵķѹۺȴʱʱĴóݣȥǿйǣֻٵһҲò
ˣεȰԼҵ飬׼óǷǿһֱͬʽЩͨĿͼѾ˶Բߡ
αóǣȻݲÿļ١죬ŵͻȻ˻ȥæǰȥ̽̽رȻ·ǰȥ
ΰľóȥ񡣵ʧأóǾʧȥ˺Ԯ϶Ҫսǣ뵽һ⣬Ȼȥͳûȥ򸢳ǣһܻ֮Σ
ε뷨Ȼǣȴɽ֮ƣֻҪ뿪óǣ϶Ͳٻ
ƮǵСѩ䣬űŶҪͨأȡһ·򸢳ǡ
һ֧ͨóǱţһšнţĴһһ䣬ʿǼоֱء
ǷǳҪսҪأβûɵΪû˰أˣ׼˴Ĺ׼Ҫչһս
ȻڴոͨŲãǰͻȻ緱һĵƻһɱ˳
пֻһµˣڽ멣ֳϣУ
һΣξ֪ϵˣæʿ˻óǡ󷽵ʿȴæرѾκǱľӸˡ
·Ѿˣֻǰ߸߾󵶣˵λʿһ壬ɱɱס
εĴ£ͬˮһ˹ȥɳһûоͱսܣ·ηһ㣬æˣһֱ˵¡
λΪˣӴߴٴǰУֻҪܳأǾռ˵ƣпһٹǡ


743 ȫ
Ĵں˲ͣգԸԳĵءոͣס׼Ϣȴܹ¡¡ĻѵŷɡơҸһӴֱǰĸ
Σʱʱ£
ҳ¶ŭĿԲĽ漴ָŴ³ȥ
̾һ˻֣ǵصļ̳εĴи̼Զǿ֮
ǰһʿڷȥʿڹѹ£Դ벽
ɱ죬εĴѹʤѳɶʿη岻ǰ̬
ɫںִЧѣ޲öնɱйߡȻôֻܼʧܵḶ̌Ϊ֮ƣֻʿ䣬ξŴ󵶾ʹӹϳ
νĪҪִԲ򣡡Ͻո
ƥʧأ֮ͽһɨķɼһ
ɷϸ˵һղʵָߺһ䡣
סڣҲɱ㣡˫ð
ճ̾һ漴˵˺棬Ѿ϶αɡ
һ·ɱʱһƥͻȻбų˹һ׵Ľֳǹݣסȥ·
Ͷ³Ͷ죿βм
СңȻŭǰǹһֱεǰء
ȫȻ壬ӵӭǹ䡣ջǹǹ㣬ٴΰȥ
ôĶ֣Ҳֲʵǣǵûжȴóƴ̬󵶸߸߾ֱ
ľջǹȴϽնһʿǿ󣬳һ
⧲һ䴩ǰأһѪ󵶵һڵϣ˲˵
˶ޱȺȻǣȥβûȻϣ˫Ƚסӣֵָ֧֣ǰĲʡ
ĿգˮƽԼһģܻɱƿ磬õһ
գ˭żģҲɫһ䣬ʵ
ʦմ˾ֻΪ֮飬ȫε塣յϥ򵹣Ѿ⡣
ΣȰ֮ʿ׷ȴδϵվȻθɱˣЩաûдգԸΣΪ
ɱ汻ΧĴ̵ͶԸҹϮóǣαɱ谵Ķѭ̳ӻسɶسǵ׿ߡûֿ󿪳ţͶ
ŷسǣȥ񣬴ʱĴѾʮڣƲɵķѹۺϣǰóѾʧأԿȡʤ˺ʶȤĿͶ
ȰɹͶȫں߲áȴʮָˣս֮֮ϲҲ˫ȫϣ漴ϷΪ̫أԶΡ
û赲ºҵ˵½֮á
Ϲ齵ȥͿ̿Īɡʦǵϲǳ
Ҳ˵ڼ䣬˽ã°أ·Թԡǵ
˷ʥ޹ʦ̵ɡ⣬ûĻ

ѵڳŵʸڷϣʧڣ֪ʦҲʦΪҿǡ˵Ҳʵڣֻñ͡
ϳһЩ׼СĺøУΪ˲ѷҪ
óǡѾ£һ·ɶΪȷ棬ȻӦºٳɶ¡
Ȼȫʧأ·оĩյһ㣬֮ӣ̻̲ա
ȷ潫Զ֣㷢𣬶Ͷ˼
ͷϲһɫҰףز˵֮ǳءңսͿ̿һ֮ھ棬ռڡ
˵ǿһƬȰο뿪Щʤ˱ҳ£ս˲Ϣ䣬תǬҲûпܡ
谵ͷʵλɶΣӣǺð
ǣ֮ƣĪһͬسǡϧزܹǡ֣ٴνԵ


744 ɽ
ɣʧڣ˷
ǿйǣȻʧġһʹһѺദ̴ƣѵñʾͬ
ȴͣ³֮ƲδЧȴ
ҲסȻѿ֮ˣ
⻰˵ֱ̫ӣɫұ䣬ָͲݵѪˣ
ָô
ƥ򣡡
Сˣ
˳첱Ӵֵģ谴ʱ˼Щö˱죬ǽ֮ϡĴѹѹһߣǹأʮ־ˡ
ݽִ֮࣬Բ򣬶бָǹ󺰵
谻һ£ˤæסڴʱͻȻ򿪣һ̵ֳֶһƥֱ˹ȥ
谵æ쳤ӿȥ֣ȡûգƾһǻѪȻս
һӦսæ䱸״̬һ֣ģʮ־ȣ̵ֳֶǴսƴ
⣬֣ȴŵԷҪ֮
˻أݹ飡ţյ
֣һͨʹ̣Ȼ̲壬Ǿ֮Уһƥһף¶Ƥ⡣
ŭǹһ֣ȵؿڣ˿С
֣һ̣ɳϷߺһ䣺Ͷ
谵˲䶼Ըճţս谳˿޾ǿޣʵҹѣȥ
û˵ȵľ谷ȻͶȴܻգ۾ֳһƣ˵ǳ֮ʱ÷ǳ֮ơ
νǳ֮ƣ첲ֹȣ˸ãϣˣ˵䣬һʣ̾ϢδıȴðͬࡣҲգаգͬسǿС
İճڳ¥ϵʱҲɵۣ׷ɱյ
ҹǣ漱ֱתҲȣǳ֮ơ
Ȼ̫ѾͶˣ
ȨͶɱڳеļˣԱ̾Σǽ֮£ҲԱο
谲ͬɱļˣҲǵһΣܲϵͶͬûɱǵļˡһ㿴谵Ҳǿߣֵÿޡ
ʾرе˵ðΪǹǣȻһʦᡣ
ǿйǣ³ɶҲȻʧģ϶ǵòʧ
˳ɶд㣬ȡţʹȥˣҲܿĽʹӭ˹ۡ
ʹţ谴һȴдģдһ־δģԸͿأԱཻ֪֪֮꣬غɶΧɽ⣬δΪ𵶱ɽΪΣҶн֮飬֮꣬˶˶ܱƽ֮̿
ţʣǳ˽λ֪ѣ򲻵ѣǾȰԼͶġԼΪӣĵͷˡ
谺ͨ˫۳˺ðټȺḸʮ꣬޶ڰգսѣ֮ҲѶɳͶ֣
·ʱһƬȨһԲȻ˳Ҳὥɢȥȴֲ̿Ǻѡ
ȥ˽ʱ֣Ҳ˷ܡ֮谴˳ɶţݴӡݵǰ
Ҳ˫۲Ѫ˿谲ͬ˷ܵû˯žе㲻˼´ӡæ谣񣬷᲻壬κȣѶΪ֮
ܣֳȻ֮ҲΥĵ˵
áȵ谵֣һ¶ʵǴر֮غڣ
⣿Σڨڨ˵ʵ޴˵أֻΪԱƭֳ
һЩʹ죬ܿҲɢɶʲô
漴Яֽɶȷ˰ʾɶȻ谵أڳɶȫνֵ֡
Դ˼ԣ˵¾ɸ֮ʣң׻ģΪ˽һСȫ˾ݹ
ˣڵõ춨µĸ֡


745 ӳ
ͶĹԱʮΨȨ͡
æ˴ԭ˱Ųֻһ緢Ҳ˲ţԵǰȥȰǽһģ˾ǲ¶ͷ
ջ𣬲ɱˣϧ͵˲ţȰף˵ȨӢ£ر֮ͣŵȵȡ
ŰǴ״̬˵Ǹͣܲͳ֮¡ͳ谶ȴ谶ͣⰡ
۾ˣڷ¼ӣһȥȨ͡
˺üΣɿ飬Ʊ磬Ȼûг·ջͶˡ
һаһְʼнΪǰΪ̫أΪ󽫾ȨΪҽҲз͡ԴˣйԱ԰Ĺ˳
ˣҲȻǾʦɽʹ˸լƳΪܽͤŷΪ²ͤΪԶΪƽΪκΪ佫˵ĹְҲȻһƬ衣
Ӱ˼ΣʥΪһƬʽ֮£ǷһЩ˲顣
ӼľССҰأչӵоݡ̣ཫ㣬ط񣬳װ˵һ׵ľ棬ƢҲűˡ
Ҫլ͸ˣӦҲ˵ɣʧȥġԶ˵ľٶܲˣǿûнд¡
ӹ԰ַ覴ñرëһ˸йڵϰˣǧܵǣĻֱ̡̻ˣʹⷨȴΪиǲ
ܲ٣Ϊ˵ʱףûдӦ˵㣬ʿ裬һɱ˲ܲ١
Ҳܼ֣ܲ۴ڣӳ飬ӳ鰡оˣˣ͸
Ҳ֪Լƾ㹻ģԼ޵ģͿ಻ƻرĲջȶ
һ飬˷䣬ΪƵ׼
˵Ǳߣܲеľ㵿֪ϻȫԴûڲѵ볹׽ȴǧѡ
һƣȨɱʵڼҲڣ׼Ƶ
콲
Ȩھ֮к󻼣µʥּ֮ؾԷȨȻᡣԹةɴȡҲڼ
˶Сܲٵͷ
׳󣬲ܲټɲǸǵģ֮ǰĵεζԺйһ飬ʼں˳Ϻ
˵ףСӻڸĸ飬תԼעҲδ˳ݡ
תֵ꣬ΪڼļƲߣĴ˻ȥȻһʱ±棬ȨʼоսתƣҪݡ
ܲڴʮ죬ְеฮþ̸ģܲЦǺǵʵȻӵ֮أɷȥ
ϲܣɶʱôʵˣɲķ񡣡б۵
Ǻǣһű壬й
㲻̽ңֻ뱱ϡ˵
ȴҴʧۿǰ³֮£Уƭңܲ̾
ĻǻģȻһռݣ¶ôܲ٣Ļһỳ֮ǰռǹٵĻ
Ϊˣ񲻰ãҲû˵ǣֻܲȡսͷƤӲ͸Ӳܳϣֵǲƭ㣬֤
Ҫε֤ǲˡܲ̾
һǾ仰ҪǲңͰɱˡҷǳȷһ㣬Ϊˣ㡣
ܲٱĻˣ˵Ҳ͸֮ˡ
ԣҸ¶һлҪϲ㰡ȭ
ϵ飬ȻǵãöżȾ纮ںǣپաܲڵ۾ȴƣܲƳ
˵Ҳɣʱ˴æ³֮ʣƣΪͬʱԳƹ
ܲٶʱòλǳƵ˵³ˣεºܣҳ
ϲܣ֤ûƭɣǷҪûģȨʵ󣬵ǣҸ˵λһ죬ǾͲġһϵˡ
ǰԩҲܲڨڨ˵


746 Ҽ
˽źȾƣһֱȵڡܲѾ⣬ʱȨȥ³ˣӻûأݶȳ
ռǹ٣Դӵ֪Ϣ֮󣬻̻̲գԼ޵ˡӦݣǵ˵ǺУİ
ԣǲܲռǹˮƽɱԼǾҪԱɱڣֻٰ߲ܲԼΣһ
ռǹľʲôɱȽʹ죬ȴ³Ϣϲ֮ߵ֣͸
³γһţ³ǰƺȴ⵽ıʿԵļԣһֱûԸ
һʿܣĵһȴӲ̤;죬ǡ˺У³Ϣæ˹ȥ
ϯ䣬³һԣСɽڡһʲô˼˵ӦԴɽȪߣб
³ʱϲæǰȥھ򣬵õ˼һӡ㲻ʲô̫ϡⷽӡȴʮͨ͸ťƷ
ӡǳϣĸģ³ʶҲȫʶ³ܡܶ˰죬üָһ󿪿˵ĸ֣ӡ
³ͷæ׷ʣԼõⷽӡΪ⣿˵ӡ֣˳¡
³СĸμһڣΪҪԷ⺺Ȼ˶Դ˶ʾǿҷԣ³ȴ飬ء
֮³Ҫĵһ±ܣȴ˵Ѿ뿪˴˵أķǲһ³ıĻָʹͲö֪Ϊһʷ
³ľٶת˲ܲٶĽģʵȻܲǴռ캺֮ټ
˻뷨ܲٲû̳³˳ֵսǰ׼׼ݣҪһٵƽϡ
ˣˣԩǮȡˣڴʯԱߣҶؼҡ񰡣ϵĸݣ᲻ֹ˵϶ΧŵĶԼˣڵͷԵʮ
ʲôʱˣõʲô񼱵Ĵȴûһ˹ȥȴǸ͸һ˸գ漴ǸΣ
һͷ亹֫ȫ棬Ҳ˯ţȥһֵ˰꣬ǲôӺǻ˿ɵȲ̫ðҲǲΣʵ飡
񲻸룬һȥҲܲ١ܲû˵òѺˣ˵ߵһϣһֲҩٵĹЧǰȥѰңҪ׸ס
ǵӵһƬģ񲻱ԣȴˣТ˳ҪǻزȥǾǴТϻؼңôôأ
ڼ䣬һϢاܲһ飬Ǻ󹬣κιٻҲٸҪְΪ֮ǰ˳ĽѵܲȻӦʣ޲اԶ
ڲاֵķǳãܲٸ֮࣬μاͷл̶ĹӸ磬ʵȨ
մȥاܼλļǵѵ
֪¶ǣҲֹ
ұҪ뿪ٵȥֻ߲ˡ
Ҳûð취ҪߣһҲ̾
дʫøܲ٣뿪ǰꡣļ˵ţ鰸·ȡ׾
չһǡʮġ͡ʫ廪ǳɿ飬¼˲ļܵĿѣֻǶһ飬;۾ʪˣٿ
ðɣȥһ¡ᶨĵͷ
ŲļʫةฮܲŷŴڿ飬һЦǺǵ˵㣬öʱδ飬һȡΣ
ϲܣҪǴӦһ¶Ҿͼ³ҲûԼ
˵޷ܲٵ
ļдʫȹĿ񽫲ļʫ˹ȥ
ܲٱǸѧߣһæ˫ֽ˹ȥǳĶһ飬ʪۿ̾ϢļŮӣȴ˿ѣ첻Ҽ
ϲܣҪ˵һ¶ļ뿪ȻҲļ˼֣صĹֵ
뿪긮ѵ𣿳Դöȣȱ˶ֱңֻǼͲźܡܲپ㵵
ǵģϲܣҲ֪æҲûʱļд˼飬û罻Ȧûѣ۵۾ҪϹˣƻ㡣긮ȻԴȴܹµȥꡣ


747 ѻع
ܲٿϵʫĬΣ˵Ҫȥꣿ¿Ϊѡ羰֮أ츮լ
ϲܣҲ꣬ûŮĹءŮǸһɿļҪǻȥҽӢҲܸһݺʵĹԣļԣʺϲˡȰ
˶Ů꣬ĪҪƵ𣿡ܲͻȻʵ
ʱõ˵ϲܣôЦġĿǰһϱûУôϱҲûƵ𣿡
ңһ֮֮ϣλ˳Ƶۣ
ƴĵطȸɹܸס죬˭ҵĵרСطܣ
ܲٱ˵ƿԣƵ˵֮£ҲΨҶԹ˵
ϲܣҪǲͬļ뿪֮ûʲô˵ģҪɱҪ㡣ͷϣڲԵ˵
󵨣ЮĪҪΪ²ɱ㡣ܲӵ
ҲΪ̰֮ļۻд˼ٱ飬ôͲܷһĵ˵
˵𣬾ǲΪƫƫֻ꣡ܲپ
㲻ǵմɣ˵Ѷࡣĵطֺ긮ʲô
˵һ飿
ڡ
֮ǰһ䣬ʲôմ
˾ͺͿˣϲܣΪ㣬ҲŸǰкĵİŪߣҲûӰҳզֲأ
㣡ңֱܲؿڣɫ࣬κų³һðɣ¾һӣҲʫķϣļȥɣ
ٺ٣̲סЦˣͷжǧصظ˵ϲܣ㹻˼Ҳ㣬һսӮˡ
񣬲ڴѡһЩǳأ㽫֮ȫΣܲٻǾۣЦ
ιô˵Ծͱ䰡˵ýţһģܲٴܴ̼ˣϱȨɩӣõȵȣͬҲͬⰲﵱʰ
ļ뿪һ·Ͱɣֵٰܲ
һҲҳɣҵȥܲȷ¶ʰװ̡
æĻصϣļ࣬ʰ׵ȺϢ˵ܲ¿ˣһ˵ļимԱ
ٺ٣ǽİɣҽһúչġٺЦ
лĸ˵ļЦֵ
񽫶˹ȥֻļ˵㣡漴оһޱ㴽Լϣ㶵ʱ򣬲ļͻȻܽݡ
Ҹһ̣оΪļٶֵá
ļʰңһ¶ǾӦûѾҲŻꡣĿǰοϴ϶׸ϾҪڻʱչһδս˵׼ҲΣա
Ѿһ·ȥ˼빤ҪЩ²˳٣˲ö룬ҵ˻ѾŲļꡣ
ѾŲѣ̱ס޵ĪҪûѾ뿪ѾҲҪһ𡣡
˵ֻ˵ģѾ¶ģʱҲ꣬Ȼȥҡ֪ѾƢ˸ѡ
񣬻Ѿ治ԸЩŮһ𣬾°ɣѾЩŮһֻоԱοӢӣ绹ڡ
߾ߣΣյģֻҡ
ҲߣѾ󺰵
ҪǲߣҾͰŵ߽ҲҡŻ
Ѿһûйͷһ̱ڵءƺСƣǼŻѾ˵ɶҲŪ
ƻ÷ҲŻȥʾԸߣܰϴ󣬵ȵΪҲ١Ҳԣûǿ
ܿ͸˹ļס˼֮ʱļ̽ͷ˫峺۾˿֡
ѾҲ֣ӣú⣬һˣļҲöԼġĺģи۰ԼĺʦԻѾԣһΣҪعԭ
ʪ۾´˳پĻ£ӴŻҳһ·ֱȥ
ֱӲӰ񻹴վԭء˿̣ͻȻһַǳµ֮УһȦŮǶˣֳ˹¼ҹˡ


748 
˺ܾãŻصϣļԭסڣ׼ʣµ鼮ܲȫ͹ȥ
ʱűˣ޵ɫŮ˽
ļʵ
ˣӦһ䣬˵̾ͺˣ嵽ļ뿪˲اܾͱúء
ȥ˺δ˶ã¶ʧ֮ɫ
˵ˣҲû˵ȥˣߵġȲҪ¸߲اļԶЩ˵
Ҹͬ⣬Բὲӻ˵Ǵ˼ɾôˣȥ֣ȻҲк嵶嵶µгֵ⣬̾
嵣Ҫļǲاķˣˣ϶ǳӵġȰ
ƿ֮֮ͬʱܽѣ嵷·Ƶ
嵣Ҫӻùȥ
񣬼гһգ嵴ͷҲļ㣬𣿡ڴ
ЩΪѣاͬ⣬Ȼ˵ǸŮӣעҪдѣΪôΪ˲ʧǺ˵Եһᾡġ
ڴл񡣡˵ſʩһˮ
ļˣ²㡣ԥ˵
Ҽ̻ȥӻػԺƬԻ뿪˵
ţܵЪŰɣȥЩ͸ةࡣ˵ţҸװʣʮ飬ȥ͸ܲ٣ͬʱҲΪ˱ӡ
ܲٲ̫ģҲû鱾ȥ˾츮ϰࡣҹɫ֮ʱŻصȴֲļŵƣƽļʱһ
ͷһֱ߹ȥһſһƣӰȴǷܱʼĲļ嵾Ȼûߣſ˯ˣϻۡ
˼˹æ·ڵĴ⣬Ǹ˵嵻ȥˡ
ţԺʲô¶͸Ӧһ
ֻϣһգļ̾˿תŲĲ뿪
֮󣬲اڵ֪˲ļ뿪Ϣñףϲļģ޷ܵǣ°ġιԡûе֣Ǹ޴ʧ
ʱ㣬ļѾԶˣ׷׷Ҳا϶¶ôҲ벻ףӾȻס鶼ԼߵĲִ
˺󣬲ا嵵̬ȸĮҲһ˿ЦݣҲӲȥķ䡣ȻļѾ뿪˵أ嵾ûбҪţ̤Ű벽嵳׳Ϊ֮
ĲاΪĶιԡԵʣձǰǳˣûҸ̸ļ飬˰ȴ͸
޵Ҳ⣬Ѿ뿪þʧȥŮһΪˣ⵽˾츮ԹһͨܺúչԼŮӡ
԰οޣǻѾԼѡ뿴ȥꡣ޵ݣô̤꣬Ҳֻա
ԶǵĲֲҲڵ֪˲ļ뿪ϢƵĽ˼죬жвѣζڿ֡
ܲΪƽֵ֮ĹϵոռӷΪͺϣΪֲȻһлŶûأܲٶǳʧ׶λͷ
Ųôֻ࣬ҪļͻѾƽͺã飬ʱţȻᵭȥ
һºƽϢӷص֪ļ˳꣬ӢͲļһʣѺʮֿУΪ˸լ
ΪļڣƽˮӢǵһʱܿá
СҲܵƵİã긻ԣ֮ǰūӲ֪˶٣ڡǻѾһƿƿε߲ɵͲͣҲûϲ͸
ڳ׷ǣΪļ뿪飬اֲֵ޵Ĺϵ޸ĳ̶ȡ
£ܲٶʮڼϣ³³ֵĺԨ˻ȷһְҡA
ɱʦһְֶѾڣֻܲôıʿڼޣ˾ܲҲһͬǰЧ
ȻҪŷǿͷΣյʱ򣬻λֵܲܿס
нֱϣһ·Գбȡ²£һȦǰȥҪƽء


749 Ӫ
ܲɸͬУԶķʽܲ⣬ʵϲܣֱȥ³ǸôԶ
ܲЦԱűϴĺδȡʤˡƽأɷֹ³ܣʱսضճ־ã˲ơ
еٺ٣ľͼЩͷЦ
񣬴սҶȻʾȥڻܲ˵
ҵȵûлˣͷҲ찾ˡ
ʱۣѸߣ̾µµ·֮ʱաܲٸ̾
飬ѾǧţˡҾǸСܺȰ
ˣҲܲЦ
һ·¶ޣ˽һ£ƨɵ˼ӣп಻ܲٵʹˣ;ۣھƽʮĵطڲˡ
˵ʲôë˵˥ǲɱȻɣܲٻָĺջͦ
ⲻǰæչܲȻܣĳ̶ֳϣѾ񵱳˹ϵĺӡ
³ܲʱǰ֣̻ʶԳƺĻˣæ顣
ܱѹ֮ʣĪԮɱвʧıʿԽԵ
ǰң¿ɲ벽󳾡³ֵ
ܲٴ˾־ƴҺʧ಻ܱȫʹȥʲƽãݺ֮ǣȻ֮ܲٲսˡæ͵
ɽۻ֮Ӿ٣۸֮˲Ҳ³üͷ
¹غѰ˿̶ȻҲǸļ塣ǡ
˵̷꣬ñȻء游˳ʱѾãжΪ˼Ʋɡ
һʱһʱݵ硣
ɽ׸ƣֱŲ£ǲӲһĳԺ޲ǰһϡ
Ҫˣá³Ǿ˵ȻԵ
һ⣬ǳ̾һȻ£Ȼ϶бסˡ
³ߵıʿУΨвܣǰȰ³谣³ĥĥ󣬵ȻǰԮַԸϣ³ȹأʧȥ
һԳļıҲǳȷԶհԣֻϧ³һУû
³̧ۿļԱ󽫣ݣ˭أ
ֳԸʱȥƽأǲܾܴ벽ؼʱ򣬻³ĵܵվ˳
˱ֵܣԻದݹӦ³ûӣֻܵͷӦⲻ˽Ѷעⰲȫ֮ࡣ
ΣֱͬƽضȥȷĺԨʹAϵʱѾɽˮʮӪկ
һ·оĺԨA˾ƽʮĵطAʹӪկȺϾıʿıߡ
ĺԨϴδս³ʤУûͬA˵ߴټоھƽĵطӪկ
ʱɫʿǷǳƣվŶ˯šĺԨ췹Ϣƽطǿ
ȺɽɲĴ֣AоΣأܾʮ㣬ȴҰȻ˯ҹ䲻֪ۿٴΡ
ҹ룬ܼȲףӺưڴ֮СAʮֲҵĺԨ˵鲻ͷӦձȥ
ʿͶٲɣĺԨΪȻķ˸Aȴˣ˵˴θӣдеоϮ׶༪٣
Aʮ࣬ĺԨȴЩЦŽةս꣬·ǳ˶˵㵨죬Īη
Aû˼ĺԨЦսԼıΪȣ䶷£δؿȡʤ
ĺԨǳǲAĽ飬˯ţ졣AҡĺԨŰӦһ֮£ֻǰȥټԼıȲĺԨ
Ҳнʿ뵡ĺԨû˵Ҳ٣AףִΥ߾ã
AǰһոմÿףûüǣսͻȻһɱ졣
Ũ֮УԷֻƾĻжϷ
ĺԨ̻æϽټѾˣϤεĺдΣѾһ˹
Aæټǰȥֿ˯ʿҵĴ·дȴѾ˴ӪУһ߿ɱܱһ߷ŻӪ


750 ɽ
ĴŨˣϺдϵķżĺԨAûͷʹæ
˴¿׼˷кʿǳˣҹɫһ·ʮ׷ɱ
һ¶飬ȷ沿ˣֻʣ²лǧ˱ĺԨڵóӶˣAһ仰˵Ǳĸ󷽵ĲܲٴӪ
ܲڷգо˯ڻһ尾ܣȻ۾һڴ˯ʵμɽȼ̻𣬴Ϊ⣿
۾ָһԣص˵ɽлǻɽãӦڵ¡ǳӦǰˡ
ĺԨAΪսͽʧٰܲڰ֣š
ûгʤο³Ǳ߱з㲦Ҳڸܲٸ׼ϾˣڲУһôǺã
ٰܲŰɣɫܲÿʱѾˣһ˽Żŵģܲһͷһ£֪ãƽȵĿʵǰս£
ͷ̧ſǻة࣬ĺ󣬴ܶ飡
ܲһ¾̫ͣԴεذ䶼죬һʹࡣ
ȰǧҪѾˣתʵܲȻŴ·ͷϰŴӣĲ£߳˴ʡ
ʱĺԨA̻Ѭø޺һ㣬¶۾Ҳ޹ʣڵϵȺ䡣
һܲ٣ߵͷֹĺԨǷʹޣǲ
ܲû˰ƣû˶⣬Դʵ־þɳһҹܣǱ飿
ҹϮ˴ӪĺԨ
ҿ˶֪꣬ܲƣƣطկܲٵָŶŭ
ĩСĺԨߵͷ
ȷʵܲŭ죬ָAյA˫ȫΪأΪд˲Ұܣ
A֪νͣ޾ɵԴĺԨӹ磬Ųһ䣬A෬ңֻ̰δӡ
ĺԨϳȥնˣܲ̼ʿסĺԨĺԨı˫ۡ񲢲ż֪϶ġ
ͨͨȻڼ޵ȫȥةĺս𷣡
AҲæ˵飺ĺĿɼΣֻĴңδܾȫֹة㷣Ұɣ
˾ܲû֨ȴӹһ˿ЦԿóͬɱĺԨģϾĺԨһܻĿͷ
𷣣ͣܲٲĵ
Բܲٵ˽⣬ͷϣ˵ĶɱĺԨҲһڣҲװϺˣȰϲܣɱǿǲ¶Ȼĺй³Ҳʵǽƻʤĺ
ܲٲⲻԶĺԨ˼۾ʵĺûɱΣ
ĺԨȻҲرæ˵¶Ҫȡ׼Ա֮衣
ĩҲԸɱ˶ˡAҲ˵
ϲܣˣɱĺ³Ǳ߿϶˵ģʹ߿죡ͷȰ˵
ھʦӣ㡣ܲ¿ڷĺԨ
ĺԨͶ˸мĿ⣬˾ܲû˵ﵽһߣװȥæչԱ
Դӳʼͺܹע˾ܲΪһЩϵĸ߼ȴû뵽쳣͵ƽʱԹǸڼ޶ٽҲʵʵڵ¶磬ʿûгԱҹ˯û˼˵ȵȡ
Ϊ֪˾ܲǿУҲȥɡܲȻҲô˵ܲٶ˾ܲһ˵Ľġ
ܲθڲãʲôҲԲȥǻص£ȴڼ޵ˣһĽƻٲϡͿʧ
ˣģʵλûĵͼ
˵ɽڶ࣬еͼ޵
ûеͼộҪȸ㵽ͼС˵
ʦԼǣҵȲɼоڼ͵
ͼǾ»ܣβȡãɫ˵
ԽȥԸʿȥץԷ򣬸ǵһͼˡ´
޲鲻ԸĳȥˣڼٺЦǰսضʤ


751 ݾ
ҲάҡˣاǱôʵ
ٽڼһæƲ塣
İɣԩ޳Ҳĺ״ֻһ㣬ʤȥ߲اû¶ҹȥû˼
ڼԵЧڼͷ
˵һ䣬òا嵺Щû˵ڡ˼ӣֲ˵òا嵵Ĳ¼ɸءڹȻҲô
ָʾѸչѰԷĹнչץʮˡ
ܲٵĲҲϺˣɺ죬ֻ΢Щ죬ܲٱӪʣѯоĽչ
һȥܲپסˣ漴һЦֱʵ̫вˡ
޵ˣóԺúȵдЩԷǰϹû֮ǣвʹͣ൱ǿһӲ׬ġ
֮±·ԷΪһ飬ֱͼͨϵѯʺ͸ĽٽṩͼֽУԣһʱγŽΪȷĸĵͼ
Ϊ˸ֱЩյͼһһĵͼɳģӿ¸ɽһĿȻ
ܲŶ̶̵ĺӣµתȦɳָָ̣㣬ʱ弸С죬˵ǵӪأЩˣܾפǰ⼸ɽȡ
ɷܲıɵʵ
ʱУҪפС
Ǳȥ̽Ӫܲپͷˣ¶ĵ
ûзԣͼԷı𣬻ǰ׷ѡڶɫ͸ŲܲһҺԼһǧƽط˹ȥ
ƽλȺɽ֮УһС·ֱͨ¡˵Ȼðտھɽڶĵطͣס˽Ų
̧ܲȥüͷǰɽƼնľӣ·ң֪ʲôԭһƬǰȺɽ֮С
֪˵ն񣬱زӴ˵ؽܲ̾
ϲܣǼȻˣǾͲܴùģܻзӵġ
˲رɽ֮УȴҲʤ
еȻȥɣ̽ǵפν
ҲãܲٵͷӦʱιĩԸʾǰ;̽
У̷Ҳݾߣʱǻ˵طǻǰ׷ѹ򡣡
ΪƲе㲻ˣִֵĿŲܲ٣ȴ󶨶ᡣ
ܲٹ˼εֻܣ룬ڰ˭̽״ݾߣ̽̽ʵ˵ǵͷȥ̽⣬̷ء
ϲܣ
ĩβ˵ŴӴʿͼǰȥ
һ˽ȥʱȴһֻɳⲻԾ̫ڰﲻ̤ʵٴȰϲܣǱ٣ΣգȻȥɣ
ҵνܲϾ빻ԶҲء
ǵȻֱӻӪˡϲܣǳֿɲһˣðհġ
Ұķſͬοҽԣٵȵ޷ܲٿǲ̫ãƻˣŻȥ
ֵ˲ʱһɱδ첻һˣж׵˻̳ٲȻĴɱˡ
ܲɫһ䣬˲εæߣҲɣŲܲƴܡҷӭȥҪȵһӣȷܹܲȻء
һѸٳҰ֮УȻȫűƳɵףϲ̣ܴ͸ȴҲѡֳһ󵶣һ߷Ըʿżһҳ˹
Ҵһдֳһƣȫɨ䣬Ŵ󵶻һѩĵ⣬ֱ˹ȥ
ٵӭĽֻһӣ֪ҵĴ󵶼֣޴ĳ㶼֮Уҡ˺ü²ǿγ
ԾС¶Щ⡣
Сվȡ𣬴󵶿һ㣬նȥ
ǿֵУ֪ҵĶ֣ߡҽ׷ᣬۿҪ׷ϣд󵶺һٴθ߸߾εѣһμ飬˹
εǳ⣬һޣϰķСһ䣬ɱС
ͷһμֵ󵶻ûΣԷıѾ˹ڿһȦֱĺ󱳡


752 彫
æصεһ˳Ʋ˴֮ϡһ˿δһȣ˫Ȼε޸Ӳ
Ȼû뵽ǣޱúֱ˿Ȼ
оʱոհߵʱٶȻд󵶣Ϯ
󵶱ε޲סûֵֻܴ߶¿ܣȻûܿңƥȴˣһʱ
μ޿ҵĴ󵶣ЦԽңͬʱңͶһ
˭򲻵֮£ܲİ֮һСҪЮӶˣŭ󱲣ԸսҲȻȡ
ԲѣӵҲѣֻʱɿб޿ƵĴ󵶡
ߣ޴Ѫ֮ѵд󵶺⡣ۿĴ󵶿һϮҪڵ
ͻȻವһһֱ֧ŵϽһͷͷʱڵϡ
϶һٴζһ٣ŵĴ鿴ֻԶһԱĿսֳһ߳
ǷǿͲܲˣòģ˹ɿͲܲڳˡ
书̫٣òģǰŷǿǰȣͬʱݸ
ĪţĳҲǿһ𣬻ٹ
һԱ󽫣һңǿڹ⣬ӭͷ
æٵӭӴһɲǣٴθ˵һɾȻ˴˼
ͬʱλҵĴ·ɣҼζܲԼĵ¡
ֹҴŭ޴ٴϮ׼סȻס޷鵶
Ҳοͼ޵ȴǳƻСΧĺˣʼսޣ趯ޣסҵĲӣն
ּȴ޿κΡۼ˾ǿһ͹֮Ȼתͷ˹
޼ƿʩֳֻܶޣŷǿϮ˹ȥСģĪҪסæѡ
ˣεıõĳ뻯ܷǿѣǽ𹿰һӾε޲ס
ǿþȫһûɫʱʮֵ⣬ƾԼĴټƱӣδ֣ʲô󵶰ӣȫڻ£
ȻС˷ǿֻǿȻλûֻǿˢˢˢǼֻһɣĶϳ˼ء
Ȼһıζʱɵۣ֪ǿУôһسԴɲǰλ󽫵Ķ̵֣תͷȥ
ǱߵȴҸˣҵĴֱȡҪλҲֻֻܲʶˣβͶҿһء
쳷ɣǿϵ˵
᷶ǿ˼Է˶ڣûгȡʤĿܣҲ׷ϣһͷ˻Ӷ忪һѪ·ӳ˰ΧȦ
˵ܲ٣˰ȫش۰ĵţ˵ʲôǲߣҪкʧ쿳֣ҲԶˡţԶ֧ҵĶֻΪ׵Ǵҡ
ܲټᶼȻʧ߰˰ٱҺôҵƽź
ҽ龭ϸһ飬Ϊ˱ʾԷǿĸм֮飬ܲٲķԣʹ˷ǿƽһɫսۣӷⷶǿΪ彫
Ľ۾ֱŹ⣬СظһҪǿЦܺˬķָʮƽиͬλʦľ֮飬Ըӵĳ̶ȡ
һ̽ӪĽѵܲҲͨ飬ٶȺ˶ʮƽصһһЦΡ
ˣǲҴ⣬ϾܱռоƣǣȡλսĲԣվŲկıز׽͸ںɳļ֧鲿ӣû̽Ӫķֲ
սһʱڽ״̬ǿȻʧأ˶ȥȻԲܾϾʮˣÿʮ־޴
Ǳߵõ³󷽵ǿ֧֣ݹӦ⣬ǴӲڳ׵ļƣһʱܾȫ޶Բߡ


753 ߿ո
ܲнⲻ߶취Ӧļ뿪Ŵ³
ڴӦҲǳԹӶۣҲ뵽һð취ǾʱҪǹ֧ھͺˡȻ൱ƨ
ϣֳȫ˱ߣһ˼·ûС
ͷ·һŵĵʿûײһʿŵùģͷĴϽ
ʿܵûӰӣϵĵáֺֺЦһ֣ܵ
ǿ𣿵Ȼ񲢲ƣ뵽һǾ
ٺ٣ɵȥͨԶ¸սԲ𲻾һҪǳɹĻԺͿԱϣ̡
󵨵뷨˵ɾ͸ɣڶ죬ʿǽоĺزƥͿͣܲ͸ҡ
üãмһ𣬶·һʢ֬ƤͰһ֬ȼ֮ھͻȿƮСƸ߶ȡ
֮һ򵥵Ƴˣ˩ס˼飬ľͷ
ٺ٣֪ʶӿǸδˣͲŴ򲻹³ˡҵܲ˵Լ뷨
ȥ鿴飬ܲʮ־㵣ֱԼĶëˡ
ɿÿ˵Ը̸ܲ鿴£ȥȥ
Ըܿܲټ֣쿪˫ڿСȻֻ˲ףŵɫСУ쾡ãԳ˶ԣµȴȫġ
ܲŵù˲ϷȣһǴ˸Ͻ䣬ɫơ
ܲٶˣû˸ڳԣ˼ȥǾԼȥǰ̽Ӫ
峿ƽͼһ֧ëʣԵ򡣷еܣĵִ󣬷Ҫȥ
룬ǴӦڣʿǵ漴ȽȽԽԽߡ
ΪⶫǰȫģҪȥֻҪУǣܷڿķ
ɽİݺᣬĩʱڣ·ⰻȻ˲
ϴҷǸɡ۾ˣ˷ܵҽУͣ̾
ǸʱķձȷɻǲԶˡ
ɻǺεӣ
ǿһɷСָָһֻӥֲһ䣺ǿһγ˿͵ľ޴񡣡
ǲ⣬౿أôܻɵȥ˵ҲСöǷɡ
벻Ҳûٶʣָʾʼע·ľ
ĶǷ磬ķƫ磬ռȶĹ켣ƽصķȥҲϲֳ
æԶ˳ŷָķڴϷ˵ľǲУ
һ߲鿴ЩӪկĲһ߷Ըëǣ֪Ʈƽء
ɣһʿ򣬷һ
ʿǻٻ㱨ŷϢ֮ԱǡӴӳڣֻ˵ɣûɣ˵ǲܲٸİϷо͸
³ź߳Ӫʣ̧ͷһȻһԲԲĶƮţԼӰʱȵŴ͡
ڿзɣĻˣϻɰǵͽΪʦүˣͷߵͷʿǷ׷׸Ź£ʱ򵹺ѹѹһƬ
ڿԶЦò̾ƼǵһҲЦۣ˷쳣
ǣûã˾Цˡ߿Ƽɲͨ˶תġƮˣĿҲʵˣôƮȥôͺλȥ¶أ
˿ܹϷ磬ԼͻزܾӪǣүֲֵܣΪɶİԣǵûϷ磬ƺԽԽķٶҲԽĿ
ڵǿɳѹƣȥ⸽أȥͶ
ֳǺãһ򵨴ķҲû⣬֡
ǳʱ򣬺ȻһϮһζԱߴŵɳбˣɳк׷·Ʈ˹ȥ


754 
ͷȫסûеȥһ亹ɳʣ޶࣬𲻵ãԴúܴҪȥҲֻܵ֬ȼУûİ취
ֻƯ̾ϢһɴɣֻҪ³ıӪУǾлĿܣԺǡ
ҲڣѿҲҶ˵羰ȴǣˣܹ쵱ôĤݣҲ㲻׻һء
ƮڿУڷ£һ·ƫķͣȥֱ̫ӶŲߡƻ٣˶ĶӹУͰڵ֬ȼŻĽȥ
·һƬɫɽ£ɽ·һڵĺǺˮǺɫֻΪףܾ֮ӳĵĽ
ںˮɽмһСյϣһλԷ򾭹ΣΪɣ˲ݵͷͰݡ
治ƽͷǹģǱȻⲢӰԷǶ˵ĳ֮顣
񻷹ܣһжİģ֪δǰʵԷͬ־ʲôط
ɣ˴ɽˮ£Էֵ̿˵
Ŷʣûгȥ·
У﷭ʮɽ壬ܵƽءԷ˵ԻˣѵɣҲ֪·
Ѿˣʮɽ϶Ҫ·ŪûأԲȥԥ֮ʣȻʲôʵղ˵ʲôط
ɽˮ£
ɽˮ£ϴμڼʱ˵Ⱦ𣿻̤Ьٴȫѹ򰡣
һɨͷ̴ӻһӣݸԷ򣬼ʵ֪
Է㶵ĽӹӣлʹͣԴδ˵
Ǹûסֵ˰
ɽҰ֮ˣΪ⡣
Ǹ˼Ǻرˣ岻ڣȲֻгкֺͦǵֱ֡Ȼ
Էͷ룬̽˵ǰµһѨ泣иƮ˾סȴ˸̤벽֪Ƿ֮ˡ
Ϊɶҽȥʵ
ڳһֻͻţʮˡԷ
Ͷˣһ˭ϻﰡֶ֣Է˵ˣˣǧ˵
ɣɷڷ֮ԷѪٴιذ
ҲɣǷһö߰ɣ
ɿƽӹԸڣ
ݵÆ£Ҳͷһصɣ򶼶ˣɲˣ󲻿ָָǸѾ𻵵
Էʧһٹ֣ݣһ᫵ɽ·ܿʧܼС
ϴ˭ʵ
ҵһλѡ
Ŷɳûݷá
ٺ٣ҿû˼ͨһǻصӪЦ
ϴѱ£СάдôܳϷ
ˣƨˣǻǸϽǴڰɣ
Ŷ͵ɽѰ˴ԼȻһɽͬʱ˻֣ڹȻſһֻ;޴İ߶ͻ
⣬̫ǰ˫£ߺ𣬴Ӧһ
ء
ûӦϻһˣ̶§ƤëվзصĿ񲻸Ƿʱˡ
̴ȡ˫عӲͷƤǰȥƲ˵ɽɽè뿪򣬱үͲˡ
أϻףһ漴צڿգŷͻ˹
̾˫عָϷˣǵɵҪϻĹ򣬽ĶƤʿ⡣
ȻļƻʧˣϻͬʱһɿϯضӲĽһߡ
ϻһ˿գתͷҪٴη𹥻оϻıٶȿܸһСγʵæȡС˼ϻҲֻܴɱˡ
ϻη壬ͺżͷúãٶȫлᣬ亹ֱð
ܣʱķһ󺰣׾ϻϻһŭһɱ
Ѿķ󣬺ƨҪҰп಻Ϸˡ
ҹ԰ĴģҶҲɳɳ죬ҹɫôãĶˬʣô˵ϡʱϤӶдϻŲһͣ漴ſϴ̬


755 һ
һ󼤵ʱԼᳪסĪ˹ƽϡһᳪȻֻ⡣
⣬ˣ
Ȼֹкܿ߳һˣƾɣΪƽ
񣡡ȵĺһ̳һӵȴæƿϵζˬޱȣ͸
⣿㲻ˣǣɣ󵽵û˼˵֪˲ǳɻ
Ҳδȥ˵أ޾Ц
æĹ˵оŷ󡣡
Ŷû˵˵һ䣬Ҳǻ֮ˣȻ⡣
ȥϻԴ˵СèλǿˣĪҪΪǡ
ϻǳԻĵ˵ͷſһԼŶˣϻ߹⴦ɽһȥߺܰЩӦ
ȡһƹСӣɢĹâڲһУȻһżֵǵҹ顣
ǴĿյأʯڲ֪ʲôģƽ⻬֮˼϶̾ǻۡȴû˼Щ۾ΧǿҹתʱûֵͲ֮豸пӸЩէѹסе̰ûиҪһŹʯףϷȥ
ɣ߱ʡ
ϵǳˣ޴ȥ뿪˱ԣһ鲻Ըӡ
ڼ𣿡ʵ
żϵһˣڲפ
ղȥɶȥˣʡ
ϵ˵裬ȥ鿴ⲻ˵
̲סЦҲڿ죬ѻúѣ⿴˺ڣûԼڡ
Խߣ·Խխұϣ̻Ųٷ䡣δĴǸɶõģҡͷʾ֪ΪȸЩûȤ
һƽĵط۵ϥȴûĿĵأЪϢƬ̣⽫쵽һڣʮСֱᳬһףҲų̂ףû·
ۿɻʵ⣬ǲǴȥɣ
Ȼ
ôȥȥ
ֽ֧żɡ˵һܣ˫۳ס࣬ͬʱ˫ŷʾɵʵǶȥ
ιߺ
ûشԶͨĳϡ
ף࣬·ܿ͵֧֫ȥɾѶˡ÷ƨɣֽһǳס쳣ʵǡԴ˵ںȡ˫عĸȥ
۵ͷ󺹣ֽζȥҺзţܹ΢Ϣ£Ȼ
һֱ˰ʱͣͣЪЪҪŲסʱһƽ̹֮أЪϢҲԹ죬˵Ʒһ٣ºܲ㣬綴ڶֻϻ
ţҲʯЩСץɣһﵹãûϲһһ̧ͣͷһȴ
˴µİɽԶǲãʣͷһƬεʯ壬кܶ׶Щ׶ȥյǳ÷ֳ˶ʮޣǵĵطƵĵ
ͬ־жԶŵĺţʵ
ٺ٣Ҫˣ˵ţҲżȡһ٣Ȼһ
֮쳹ɽ˶پһʣƣپɢڣһȺ׷ѹѹľۼһƬ
ͷۿʪǶˣǣȥʱ⡣
һϣַ¹٣кʵǣѵʯϣ֫ҪǿЩ
˴Լʱһصʯ֮ǰĸ񣬲װΡ
˵ˣȻƿʯţǰֵһУȴͷ󳹵׾ˣоǳ˼顣񣬷·С˵ĳС
һＸǧƽ׵ʯңͷ֮ϣµǶżʮȭͷСҹ飬ҫ쳣δƶԴﵽЧ
ڴʮ޴ʯ˶˵Իܵʯ쳣⻬˸״ķģʮͷȥȻֲ֪ĺɫʯͷʮֺ


756 ɽ
Уɢ߰˸¯״¯һѶѵĲҩʹɢŨҩ㡣Դŵĵطһ˶ĻƤӣŵĻҳӦǺܾû뻢ƤӲԶĵϣðɫʯγɵİͼΧа˰ӡ
мһԵȺɽ·͸Ϣĺˮӡ̾ΪֹϵĹ۾
ڵƸߣտо쬵ģеĸоϰˣһ޶ãУһҶȥ
һ䲻ңǽͬŸصķģһʯʯ˸ߣʱĴ齸˲١
һĲߣͨƾɵ۵ߣ˯ס
ס飬չȥһۣȻȡģִȣһ޶
ּˡһԽһ䣬ɺ˯
˯˱ҵġߣߣһǰʹҡΣһֻסȵıӣߴԪţѾˣ𴲰ɣ
ȱǻºԴҡ˼£˵˵ΣޣˣСҸȥ
úãҲô㣬Уһмָָ˵˵Ŀ˵ˡ
ȴŹǷһĿ漴ٺһЦ¶ϡĻ޵ħ·ǻһƤҡ
ٺ٣㵹ͦģôõһط񲻼˵
Һεºܣⶼʦµģ޷ɡȺٺЦ漴кڴ¡ȴϵĻͷʯöõԴ˯
ҿһֱ㰡ڼˣǸ
Ȱֵûã̤֮£Ҳ
һʧ˸ִ飬Լ취֪һյѼˣͼɣ
㽲ĿפյЩǰһȻ
ٺ٣һҲ١æơ
ˣǵã͸ūĴʦ
ԭļӵǿҩȻȸģ˵ôб£ٶо۲Ǯ
ٺ٣㿴һУȱǮ𣿡ЦżֱģҲ߼óǮûˡ
ȱʲôڸܲٹϵܺãֻҪһԸһ취Ūظĵɽ졣
ߣĪˣҹڼһ֮ãҺõõƽŵѡȲ˵
ú⣬û뵽ܲپȻȼ档ǲܲٵʱţǸˣŽ
ͨôøԼأ񲻽ʵ
ʱѧɣıһְٰҫ档ͷ룬ٸѱ縡ơ̾˿
ûˣڵҪεϡ֮ҲɰæŪ
ëҲֻ͵ЩȲΪȻ
һӾͱ˹ȥϹҲסѸаֻΪϴЧ
ţ֮١Ӧһ䡣
ȲϲЩĶõʲôأ˼ȥ뵽һ˵ҵһӦȤ
ٺ٣һˣ֪Щͬ˵ϡ˵
Ҵɴӱ𴦵õˡ̫ƽҪ¾ֻϧûӦöЩá
⣡ȶʱС۾ȡ
ţΪƷŻ㣬ˣҲŲȴñ
ȵȻϲЩά֮ʣʵںδ
Я˾츮ڷأ
ٺ٣֪λñá˵ţһֻݵƣڿץ˼£ϺȻͶһǱ̫ƽҪ
ֱȾȻ׵ľͰԼŵĶˣ̫˼ˣ޵󣬸ȡˣţư
ٺ٣СôЦŰ˰֣̯˿ϸֳ̬˵˴飬Ƿֻɡ
һû˵͸أ
ã
Ȼôǣ˼Ҷɲԡ۵ĵ㲦
Ȼ£ͼŻյһƤңഺкáȲм
һνףͦĵģȥƲˡȻȫأˣôȺģҲô࣬ȳԱ˵


757 ֮
߳Աģ˵ʦµĵطѾʮʦǶȻ⣬ܷ֮£ֻû֮С
ٲ죬óƢֳɻԶأ˵ձ֪ӹţԻȵİɣ
˵ִȤ̫ƣͰѶ쵱ֺˡ
̧ͷȥô˴ҹ٣Ҫţȥʡȥ˵ȴ˵ݶϵЩҹ飬ڷнģܶΨʣµһСģû͸
յûУҹҲÿһţΪܴջû뵽ɶûţеʧȿοȻϳִȺ⣬Ȼ㡣
զҲȱǮ̾Ϣϣ飬ʩչͨһؼңδȻԼ档ƫƫ¶ЩνǶ첻ˣҶ֪ӻжá
ٺ٣ĪҪżĽδлᡣȺٺЦ
¶ﲻϣһزӪܿ԰ɣ
¼겻ף˵١
صԼǼңȡһ٣ֵĵֽ׵˿ڵĸ䱦æ¼
ĸΣҲȲԼɲæ
ò岻죬Ҳûмϸҵһȥ˯ˣֻʯȥֽű˯
ܸܲɿţãϢ˵ջܴ󣬴˼ؾ븹һůƮȻɡ
һǧ˰ҵй֮Եֻϧ֮Ƕʶҡ
δ֮¶ȻԤϣȴ֪ĽһЦ
ѻ˵ˣʲôϵӲؼҶѡ
ȫΪٺ٣Ҳң֮ƽɣȵ
Щһ֡ħ֮˵Ǹʱţȴû뵽ȫʵڵġ
δ֮£Թ֮Ϊ档Ϳ࣬ɶ˻ֻأΨд㡣ȵ
˵úܶԣֻǺ쳾к쳾֣֮ҾǸˣԳѡ
һУУҲ԰ħع;ȶȤȰ
һ𣿡ĵָԼıӣûһ
ĶɲǷաһ֮䣬ɸı࣬οħ١
ʲôⰡǲˣҾ͸㲻ˣô˵ǻħŶĺðɣҷ̥ĵϰ׵ĺˣģҲƽ֮¡
Ҳĥ㣬һ죬㽫صĳȵ
Ķ
й¶
ǷϻһЩ飬ᵽǳĹ֮ʱȴЦѹҷֻ겻ɣȻΪǴ
ôָҳϹϵˣ
ѵ㲢δ֮¶й𣿡ȷʵ
δʷ֮ȴֲôһ¶һУֻΪ˳ӦʷչδΪҶɢⲻǲıһؼҵ˽ģҲΪ롣磬飬ͣĨ
ٺ٣Բѣ
ǣ
ȴҲ⡣Ц
һͷ亹ʵ˵ҲڵʷԼȫһʲô͹壬᲻ʷºۼ
⣬ſԭҪˣҿкü¯ûɵɵҼţ
㷲δˣӵвɵҲɷ֮û˵УҲû˵ûУﵹٶȵ㲦ִԲ
⻰ʲô˼
й㲻ȴ޶･ɣ׷ȥ޾֮ʹ࣬Ǳǵȵ
ȵĻеûǣԼһ˻ʲô˼ԴӴԽ֮Ǳ˷֮࣬Եҵʯȥ϶ҪٴƷµķ֮ࡣ
˵˵һࡱ֣а˿ۣ֮Сຣģͷǰһ˵ȵĻϮû˵ҵһңʯźĸɲݣ˯ȥ
һҹμǣڶһٶȼᶨ˻ؼҵͷԹ緹Ƚķ˶⻹ں˯УҲû͡


758 
ڵϻȳҲûκηӦ۾װ˯ʵ׼ǻȥ
ɴȥʮɽ룬Ѱ·ȥˡָָ˵
һ죬Է֪õ˵𣬲üַѾ֪ˣ̫£ȫ
δ㣬˴ʵ
ģǱ߷أ
ŶϷȻͨȥƣµĸ׹ĵطֵĴѯĹԭ
ûĸȵ֮Ϊ䷲䣬͸Ұɣ
ҲߣЩɻ󣺡ھʮǧҪʲô
ٺ٣ΪҪΪҲãáȺٺЦ
ⶫҲȱ㣬С
֮ϵҲһЩں
Ǿ͹ˣظǻȥɣٶȿһЩ磬ʩչһӾ͵Ӫ
գв֮·Ȱֵ
ҲǷˣǻħ
ֻǳν
񳹵ˣǰһ˰ʲôôûţСûУ˵ĻͲܸ㡣ŪȼϣȻŪϷ磬ܸɣһⶫȥ
ԥˣȼϺͷȻû⣬ʵϲòһָ߽ڷŽ˸ڣҲգСèȥɣ
ֻ󣬼һգ۵ĹͷͻѾ׷˹ٶȼ侪ˡͷ󶼾þͷͻҲѰҰޡ
ٶô찡
ٺ٣ʦж꣬Ҳе֮ͨҽСèʵֽ绢Ц
ϻ绢ƺĵͷʣôǻȥ
Ȼȥȿ˵
ϻȥֱ󣬰ֵҿɲıϣ˼ҺôҲǰ֮
һֱΪʦǳ˳
أϻķһýŵ׷ûһ˳ļơ
⡭ԥһȣ绢ҪǷƢͷ¶ˡ
㲻绢ֻ߻ȥˡֵ̯
أ
𻵣ǰ˵޺ãҲҪЩʱաˣƤ
ƽʱŷ߻ȥǷѵʱǹ۹Ρǣڵͬһ·ҪأвСΣգҪǣֻ¼ȥ֮˲ְ̽׷
绢ҿԳȥ𣿡ηĳϻֵ
ϻ˿ȣȵͷϻԻĵͷ漴ǰצſڵأȥ̬
ǺǣͦԵİʱάһ䣬ʳָԴϻһ£ܽӴ
ȥɣԵպԵټȵ
СĵĿ绢ıϣʮֵʣҲæĺ棬о˷ܡ
ȹʾץס绢󲱾Ƥë漴绢Ķֹ˼䣬ֻ绢߸߰˾޴Դһľ޺漴ͷˣɽ³ȥ
߷ߵľٵȥ绢£о͸ɽһһġСĸϰ£ŵù˲øȻָץס绢ĲƤë
ɫ࣬۾ܾһ̾ײɻɽʯʲôġҲıסĺյѣǿںֵܵķϣһŰȥ
绢һ·ɱٶȳŵ͵͵Ļ;Ұ޷׷׶ܣν񻢳ȣ̡
ϴǶÿԷأʵ
ܿ죡ͷʵô
˵ʲôȻܴһǷһ绢֮ǰˣ˿ضС
һοţƴˣ˭ͻߡ绢ϾǾѱޣܻƽȹ
ҲˣкһС
绢Խȣɽƽأٶ治ǸǵģܿͱгȥʮءĹƣ⻹绢ûʹȫ£˦ȥֻĺϻ
һʱƽظɽ룬һ֧Ѳ߾绢ӿ˱ٶȣһʹ⣬˹ȥ
ƥһľڵأһĸǱ㵵ʵʲſʲô


759 ƽ
ʿȷ֪λشڣһʿ׳ӣʵ˵ȴһͷͻϺƻжˣǲӪ
ֱ飬⼸ʿͷ֤ʵԼľҲġôһ¶ŵøεѣæŶȥһ㱨
ûֿзŵܻţϾ⼸˶ȷǷľϻˣٶ̫ˣһƵģ˭ʮȷ֮
ϵǰ󣬹ҲɣǷ񶼸ܾйأĪǲܾڲ̴ȥǿ䱸
绢ҡͷβһֱеӪĵطͣ£ڵء֪뿿æʶȤкһ˻̰̽绢ҪǾûȥûʲô˼ԺߡԺȲԸܼѣХ찡׷簡
绢ͺ𣬲ͷûצŵ棬æɫֵлһ·ͣ࣬Եټ
绢˼漴˶Ƥëһһ㣬Ѹʧɽ֮Уǰٶȿ˺ü
ֳ죬泤ʶĵĴ˵仹û
¶̫ף˭ҲҪ߷ֱѵ
ʲô
Цãÿû˵һ飬˹ˣηˣæĵͷ漴ŲӪ˹ȥ˻رܲ١
ˣܲæӭ˳û˯ãǵΣգǺʹҵĲ¼һΪԤıûܷɵأ
Ϸĵ޷˯ܲٵ
ٺ٣ûҺðɣ
ܲЩΣϵ˵㱦ȥҲ޿ɺǣֻǲ֪㰲ΣѰ
ģⲻúõĻ
Ƿ֮أܲʵ
ȵĻԺװźİֵⶫǲɹչƽؾŻȥҺòײ˻
ţΪΣգáܲٵͷ
ܲһӪʣȡɳͼӿлµĵͼֱڼطС죬˵ЩӪʵĵط²˳٣Ӧ̷
ͼ˵ӣС·ƹƽأȴΰأֱͨƽص·Ȼʾ
ܲٶƬ̵ͼ̽ҡΡĺԨAĽǿ˵ͼ漴Ըȥĸ췹ֱЩӪկֱȡƽء
ڶһ磬ܲʮƽ˹ȥȻյƽ£ǰֵΣȴ˳ϣ׷ͣסƥ
ŨŨĴǰһȫסܼȼֻͣ΢ɽ״˶͸㲻ˣΪʲô
񲢲³ΪͷĿһԱȻһЩµ䣬ŨеһǰĴӪŨģĿĵȻǷܲ١
ܲԥһ£ǹ´˼ս˲ţ˽죬֪Ҫֵһա
ĵͼŨв·󣬴·ҡ·ĺԨA·Ӹܲٺһŷǿ·ֱƽء
û뵽ܲٵоҲû̫һٳֱܾβݣ֣δ̫죬յͼŵĸӪկ˹ȥ
Ũ֮Уеĸ˳ֻжϴ˴ǷˡңŨҲԣ裬ʵԼ˵Ҳ̫Զԣû˷ֲܲٴϮ
ҡβͻϮսԣһ崦ӪկεӪկǰ
ôҲû뵽вܾͻȻϮæֳиԷжˡ
ΣҵһҺ̳εࡣ
εޱ˰أסԷܡҺζԹ޵Ŀʱǡã̷ֱ󵶾޸˹
ǿ˼ӣȴֵסֻܶ·ӣʧŨŨĴС
Һο巽Ҳȥ׷ϡʿûߵģҲ齵ˣнʿҺμȵĲ·ƽصĺ档
νѣȴûôˣĺԨAʾ˳ἸӪկ׽ûзڴկΧס
ֻǧʾ˼Σ˲أ޷ͻΧߣļ٣֮£ֻᵶսĺԨ


760 ж
ĺԨ͵ϮӪկ˶ֱڶҺͲܲٵӣⶼǰͣжŭ֪
ˣĺԨ飬󵶼ǼֱҪ֮
ĺԨĶ֣ټĴΧлңûغϣͱĺԨòͷҲϣֻʶӡ
ȻŨֻĴɱϣŲ·Aȴ׼ոտһʿɱΧ֮ʱеAһĺġ
һҽУA漴һԴйЦĺԨֱA˹ͣзǳź
ɱʿӵӣĽĺԨƸ׳󣬼ǰȥҵ˻ϡ
ܲٺˣָŴ·ǿΪ۷׿ԣɱἸӪկޱȡ󲻸ʼįҲս֮У˫عרŽҲɱ˲ʿ
ʿյĿĹƽ١ǿһɱУһ߶Է͵
ٺ٣ⶼʦ̵зЦлһֻԼ֪ܡʯһҹٱ֮ǰɣв̶ͬȵĽԡ
ܲдϲŰ콣ӿǰʱ磬ʮܾڱƽƽ¡
δܶӣ
Ҿ֮У
ƽڵյʿսʧı棬ޱȻҡû뵽ܲپȻڴչ˹оٶȿ죬һܽ;Ӫկȫ£ʮ׼ȷ
ҲɻѣΪܾ͵ϮǳӪд˶Ŀ漰֮£ͼĸ֪֮֮⣬ཫʿȫģڼһ˵ܲپӺδ֪̽꾡ľأ
ʱȻɢæ˳ǽ֮ϣֻɽ֮ϣȫǲܾʱһִȥ֮С
ҡʾɱţ
ĺԨAʾΧ
̾һʱһԵƽرΧ޺Ӧס뽫ٳǣط֣
˵ͷҲֻˣ´ţ֣ȥ
˲ҵĴ̴ֱָһս𣿡
սû𻰣᳤ǹҳ˹ȥһ󵶣һƬֱ
еĳǹһߣֱҵǰƴĴ򷨡æյȴٳسǹһ˹ȥҶս
һðɣ漴һǺɨǹѾæͷȴƴӿõĺ󱳡
ۣʱѪʣҧֱͦӣǹһþȫ˹
ҴһǺɨĳǹɨɣڴʱȴγ͵Ĵһ˳ȥ
ҷǳߣһ·׷ɱֱɱһжסȻŭӦսջǴʣµĲǧˣ˳ȥ
ܲռƽأһսʮƯʿ񡣲ܲʮֿģ˷ܵ㵸Լϲ֮顣
Ҷ֪ܹ׵ƽأδѣ˳ᢵļƲ߷ֲ
˾ܲУһζ¶ĵ֮ɫ˲вţеվʲô̽飬ܾ򲻸Ũ֮оģǿǱҴɡ˾ܲʹͣΪ
ڼȻҲмӣܳʤšڼ˼ȴһ¶ֵĲԼĵλвܲٶԴ˵ΣȥȨ㳯ҰưһΪاãվΪĸ󻼡
ߵĴæضƽС³֧֣ʮַ񣬸˲ܾЧĲܲʱգн֣
ܲٽƽصĹۡ¾칦һֱȵڵأٶͬ齶ߣ縸ӡ
ҹ룬ڿĴˮȣȴз·һľСӡȥۣһ澹ȻŷԼɼһ֡
һת֪б㲻ЩⶫŪģܲ˲˯㣬Ľŷս˻ְǸտҲСľӣŻԭ
ȴ˵κȺӻ֣ʣ˲³Ȼŭʣô׵ʧȥƽأô


761 ҹ빥
³ȻԼ׵ܵԹȫεϣ˵뽫Ƴնס
ֲĴʽһ˵ļıʿɡ
Ҳɵֵͬܣ׵ܵױɱˣҲ³κθٶҪɱԼˣܲŭ
ҵȴ󽫽֣սߣҲƣʵ繦δ谭ͷӣҪҲȷ
ߵͷҲ˵ϹȥҲһԼΣ³ǿˡΣȴǰȥزܲ٣ȡʤǾͲҪٻ
ܲٵĴƽЪϢʮ󣬰Ӫկ³ϳ֣ĺԨУٶʲС
ܲٵͷӦʣȴǲģ÷ǿսͬʱǰս
ĺԨм˵ǿΪҺȻûκηǣĺԨһֱ֣
ʱѾפ֣İǣŽգڳǽ׼˴Ĺľʯڳս׵ļơ
ĺԨܿ˾ǲĵطӪկΪ˷ֹ͵ϮһĺԨ˽ѵʿǲҪ⿪ף¶ߣͬʱǿ䣬Ӧ
ͬķȻʹΣǴ⣬ǽսˣĺԨʾǰȥ죬ǲκζ
ĺԨתһҲסϴдܣةԼϴˣԷճǲβ
ʦǿйǡĺԨҵ顣
Ȼ˶࣬ǿйǱػʧⲻǲةģİ취ʾͬ⣬ǵöˣÿζС
⡣ĺԨʷ
ɫ̾ˣõ˵ǵˣ˭ֵǮԺˣ
ĺԨˣɥֱ֣ðʦǵȵةʾԵҵ޲ܡʦҲ֪ة䵭βսֻǹ
ĺԨ˵ĶĻοĺҪ꣬ͷİɣһιͣһѪǰܡ
ٺ٣˱ǰлʦպض𣡡ĺԨˡ
ʵҲûйǵĺð취ĺԨԣȵܲٸһԵԼû£°ǡ
˼ȥһ̫յĹǷǾðһԣһɹǾץ˻
ڶһ磬ĺԨ׼ײŵľľźһ˵ڽϣҪ԰ǷͻϮķǳš
ĺԨ˷ܵĦȭƣǰȥţҹɫ֮ʱ죬ȻŰ˹ȥ
ھǲһصʱͣ£ȼ˴Ũȴɫı仯
ִܲܳҲûо԰գ˴δѧǣûڻҹ乥ǣҲûбʤİգʵڲУҲֻ˱
ʱùǷ죬ĺԨһɻ󣬵ȴҷʣֻ֪ҪȵĻûзԼһʣ˱
ȰȰȰȣڵҹɫͻȻһƵİԽԽ࣬ܿͳ˴ĳܼȼ͡
ĺԨʱֱ֣ͨ˵ãȻڴĵ´жʱʱпʼǣ⼸֧˶⼸ط
δȻְأҹҲҪӲΡͻȻֵҲ˾裬ǵʱ򹥳ǣʤϡ
εĹƣĺԨĴҲҪһʱʱ䣬뵽ڳ¡
ڼʱͻȻ¹¡¡ɱ죬æܵ˳ǽϹۿƶˣԭҹ䣬ټڣµľ󡣶ɱĴ𣬸֪ܾںη־˶ˡ
εԴ˵һˣŨᣬóȻԸסǽֻҪʿǿеǳǣһˣûݽǽֻ򿪳š
ÿһ£лǺӣͨŲܿţŷǿʾУ˻Ǻӱߡ
мʿڿصţǿһ֧ǰ漴಼֧ǼʿӦء
һʿ̾Ԥõĸţ˻Ǻϣȹ˸ţ˵ϵ漴¡
尡һ󺰡


762 ϵ
ѵʿײŵľľͨ˵ţŰǵĳų˹ȥ
Ũأϵο״ֻʿƴʯͷӣȻﶯӡ
žľʿҲ̶ͬȵˣԱ£µʿȥ
ʿǺźӣͣþľײţ¡¡Ϊȡʱ䣬ʿųǽϷżܷвҪؼҪε˵ķ
ǿ͵Ŀٴη˾޴ã۾Ż⣬͸˿˿鷢Ϸʿ׷м˳ǽ֮¡
д󾪣æɳ˲档ո֮ϣ̽ͷһͿзһ׼ȷĺ֮ڷ
ˣ޴ײ֮ϣ·ͬشһ㣬εϣҲѹ֪˲ܾͼǾǹƳš
϶Ųæټ˳Ŵܾһս
ھľĲײ֮£Ƥĳڲظ¡һµ£ҵһʿĺԨһȳ˽ȥĹȴǵ˹
ǰŵʿ̸߸߾˶ƣӵǰƽĺԨҲ󵶣һɨ׷ء
֮УĺԨֻܴɱ䣬оͿĸһ£ڷ
ǿ֮޲ѪŽ˫ڹڴʱشã˵ˣǼ֧Ҳѽŵģ붼ɥ
ʾսˣܾƲɵ׷ӿ˳СεĴŵûɵûս˸ɴ˾װص˰յļС
һֱɱɢαܾ˳еһ㳡ڣѾˣһǹ
εı£ԭԳͻΧߣȴûô³֮ǰҪɱԼȥҲһĪսɳ˺
ΣĪҪ翹ͶһĺԨб˵
ߣԸսҲͶ˵ţųǹĺԨϮ
ķǿ̧˹ĺԨֱʾãΣָǰʧܵ
Ҳ˹ʾⷶǿ𶯣ȻȰͶĺԨƢǺѷŹģֻаԸ̾ձسεڡ
ĺԨһȣٵӭΣһֱֱεͷ
ûĽ֮ģǹֱĺԨĺĺԨæصǹ漴һε䡣
Ծ𣬳ǹһֱ̣ĺԨͷĺԨæһȴεĳǹȣ¿ʱһ˻һ䣬㽫ĺԨ
˵θĺԨĶ֣ΪεǱƵĺԨ޴룿Ҫ֪ڼ۵ʱ򣬱Ƿǳ˵ģολ˱ľġ
μһеóѣǹһбִĺԨĴȣĺԨεĳǹٴϮ
ĺԨߣڵϣ·ΡιЦͦǹ׷ϣĺԨˣܲ죬ۿžҪ׷ϡ
ǿҪǰæʱȴĺԨûͷеĴȴһ㣬ͻȻο˹ȥ
ֻ׷ĺԨ⧲ĺԨһ䣬Ѫעڵ
ĺԨͣסЦ˵Σֻϧ㲻֪ϵ֮ơ
ѾˣûлʿѾˣ׷еͶսڴȫʤ
Ѿ£Ҫ飬ȻǳѾϢʿڰռУǣڰдһԸͶʿԾʹ˳ΪϰգԸͶʿս֮󣬿ɱء
һ£ЩŵʿǰͶȥߵļǧʿһֵ˽ӽһ
ĺԨ񣬸м֮ԱͷҪݣʱֹˡĺԨظĵɽ죬ĵ˵һᾡľΪةհŰģ룬㻹ǱةɣҾʱڵһ͡
󣬲ܲٸϵ˰ǣĺԨϵնΣ˳ʤỰ˵˵áĺԨ϶ͽȵļ֮ͣмʮ֮꣬˻ĺԨ
ĺԨж֣ʪۿߵлܲٴЧҡ
ʤܲ൱ãЦҷ֪˹֮ͽҲ
˵ֿѣͲܲ죬ҲЩϲܣúõᵽҼ
ܲЦ棬϶˵˽Դεıԣҿı㡣


763 ˽
һѵ˵ܲٻȥæ˵ϲܣЦңҸȣǵĻ룬ѻһġ
ǺǣǫˡܲЦ
ʵʵ˵Щⶼ壬ұû̫ϵ˵ԭĴָԵ˵
˵кͣܲٴʵ
̫ˣһ㣬Ҷֱ࣬ڶжĺϰߡдԣ۹ԶЩͶȡɵСϷϲ̨档ӢרעȵȶСŵˡȻȣǲһء
ܲٿʼüͷһ䣬ֹЦˣ˵˵αȲң
ϲܣ⻰α£ֵֻ̯
㣬֣Ⱥ۽ԲηҲܲٹЦ
ֻЪϢգܲǰУһֱ֣ʮ֮⣬Ӫկ֣ǡ
֣³ĴӪܲȴڽףʿǣһ֣ܲٻԥʲô
ϲܣһôýʵ
³η壬뵱Ͷȴӵ˺С˽Ҫսսܲ˵
ӵıԿƵ֮֮£ȷʵֵһᡣ֣ôס
󽫶ĺܣôȷ˳Ͷ
㲻ӵҲԹ
ŲܲһЦ⣬ˣıԶǡǰ͸ӵ°ԭһ顣
ӵ²ͶֻҲûкð취ɵ
ٺ٣ơ³ıʿɣܱɱֱֵͬ³ǿɳӦս䣬ȻĻԹޣáܲٺٺЦ
Ӧϣߣ˴Ĵָ
αɱʧأܾٳ£³Ļſ֪𴦣ټԲߣҲĻ̻̣һʱûк⡣
ıʿԥ˰죬ǳ˵ұһˣܲܲڽԽ֣֮Σ
ٽ
ӵΣʱ̣βǰӦսԵ
³һţȻæȥӵǰӵһֱӼָʿн³ĸλǵҲࡣ
ӵϵĲѾˣ£ϰ䣬ʤƴǰԽӵµĲȴԽԽأ뻹ֵܣȻԼֻ׷õ³
ӵĺǣ³̽һΣʹ֮󣬾Ҳûˡƽûô³ĵҲӦýɣûԼҪλá
ʵҲ˵һ㣬еĳ佫ӵ£û³Ͼӵˣѱˣ뵽Ҳɿ
һǻѪһգȴãڴ˼¿ɫӵҪԣӵ¾³룬ٴսºպս֤ڵļֵ
ڣ³ǰȥӵ񣬾Ļˣ³Ĺۡ
ֻӽвδӴţռɣ֪Ȭϲɺء³˵һ䡣
ϸչˣӵģӵܳæֵл
ӽܾٳ£Ҳֻ뽫ǰУĪҪƴǡ³
ԸΪЧͿأǡӵϲ⣬ƺŵ˴Ϣ̱ȭӦ
³漴ʹӵһףһǰȥӭսܲ٣Ԥףʤ顣
ӵ±һոռֱ٣ʮֲˬвܲٶʮԱ³ȴֻһҲûУôȡʤȲͼȡʤΪԼȥӭս
ӵ»һǣڿơܲԶԶľͿŰӵ£ӽ
ӵ¿ǲܲ٣û˵ȴʶĳ߹˹֡ܲ漴Ըȥκ˲˺ӵ£Ծ۴
ʱܾһӵϣӵҲֻܰߣܲٲûôӵףǲܲڸӡ
ĩȥսӵ¡ĺԨ
ӵ£ĺǧСġܲٶ
ߣҽܹĺԨм߶սУᵶֱӵ¶ȥ
ĺԨδμ֮ս׷Ҳûӵ½֣֪ӵµı£ַеë
ĺԨд󵶻һƬϮӵ֮ʱӵдų׼ȷĿĴ֮ϣһ죬ĺԨֱֻ飬󵶲֣òɺ˼


764 
ӵһĨЦݣĺԨûӣ֮࣬ٶȾ󵶣ӵһ˹ȥдһɿ磬Ʒǳˡ
ӵ²Ųæд󵶻һƯԲ죬ɻĺԨĹơң˵ͨ۰ĺԨؿ֮ϣʹ
ĺԨ˾У˺ؿڣȻٴβǰӵбֱӵµļþȫ
Ҳӵ¶ܣеĴȴĺԨֱۣٶȷǳˣĺԨӵ£ֱֻ۾Ҫˡ
ĺԨæ鵶ܣӵµĴȴ;ı˷ֱĺԨǰ˹ȥ
ĺԨ޿ɱܣֻһǰȴӵ»һӣ¶¡ӵ²ûס֣󵶽ƻ£ĺԨĿ׿ѿǱĹϡ
ĺԨһȣûðɣӶҪɳӳ󣬻类һʣ
ĺԨһѳڵϣ˫ֽ󵶾ٹͷ
ӵЦһȴٴĺԨͷĺԨæһͷһһֻȴѪע۵ÿƥһԾ˻
ĺԨеĴ󵶵˼£׷ٴνֻܲһղ֮ɫ
ĺԨȲӵ£Ҳڲ޴ʵʹɱУܲٿȣκ˲˺ӵ¡
ٺ٣ĺһͷ󺹣ȵ׶˰ЦŸĺԨЦǳսѵþֿ
亹ɣAҲЦŲһ䣬ҵû˵ֵȫֱ£Ҫвܲڳ϶͵Ц
ߣĺԨ˷ֵۣܣ֪ЦбǵһϣȻӵܰ
ܲٶĺԨҲ⣬շϲԽӵ£Цеʵȥӽһս
ĩԸAӦһУ󵶼дźٵϮӵ¡
ӵ¸ոսĺԨ־ʢټЩӣʼձһˣʹӲƴʽȫAһ
ײĽǿķ˶ϵ˶Ѹٵĵ״̬AһδУֻӵµĴ󵶾ͻһɿ磬Ѹޱȵĳ͹˹
AʾӲӣһϰУֻ˵ӰϵŲλãе쵽ۻңʽ
ĩԸǰȥAξ
Զһʤ֮䡣ֱٰܲʾͬ⣬źӣµĹۿʶս
ϲܣһӵϣ϶ӵ¡
ٺ٣ίӽҾҪķڷܲٺٺЦд˵š
ȻˣͲԣսһƴɱAִϣȻ⻹Ϊʹ˵ӵɱС
һǰս˱䡣Aű䣬ӵȴôΪжĹAţϵ
ʤԱ󽫣ӵµʿܣӵµϲûЦģԱ󽫶ûгУѾʶܹսʤĺԨAǲܲѡǲܾκһԼǱܵ³
ȲܲкͰͲסѾſɽ󸫳ȥӵһ֣ͨһߴһ߹Цµӽղտɷ
ӵ»һԲȴǳӣһ߻ӵսΣһ̴߰̾ʵڱ֪ȡʤȴԷһ飬޹Ⱑ
һҵıײУκӵֹ˼УιңӵȴоգȴǾ޴ģͷѾܵĺӡ
ٺ٣죬ֻƴǰαߴ򻹱ۣӵüͷǲ˵
ƹƹҵѾģֽеӽ齵ұֵܡ
ӵڣȫעĹԷҪ֮
Ƕ˼⣬ҿ㿪ڣ
ӵӵ˵ˣþеĴ˲仯㵶⣬Ρ
ٺ٣սκٺһЦɽֳһƣסӵѸ͵һ漴ߣӪ
ӵҲȥ׷ϣΪѾֵߵңѾֳִ󵶳
ϲܣйģսЦ
ٺ٣ɽһӵ£ȷʵճȺˣáܲЦ۾ȫСǣ޲ӵھͶ
Դңӵ£սǰʤңͲǶ֣οĿǰ͸֧ʮء


765 Ҽ鲻
ӵ£ĪҪսͶҲʧһӢҲδֱӳУֵ
֮ʣŹֲǰӺϣܲ˼壿ӵԸڵ£Ҳ־ӵ¼ᶨ˵ٶȾ󵶣ӭͷҡ
ҴһɵĻӵµһ漴Ѹײڶ֮ƣһֱӵµ俳ȥ
ӵ»صһ죬˴ҵϵľײƽƳȥףЩ¡
һлֳܷʤܣҽ󵶿ڼͷЦӽɷ
ӵ»ǲʹͶһͷƴӵٶҵ迳˹ٶ죬һɷ
Ҵ󵶷תӵµĴ˹ȥһӵеĴ󵶼֣ڴҲѪ˿
ǣӵҧҧϷҷͻʹȫƴʽվãԲңܱ׵ĵ
ӽҸ˵⻰ĵģӵսȻܸԼһδӲƴò˵˵ľѰ˿ɱȡ
ӵºҪͦסˣ񿴵ӵµ·Ͽʼˮɵ˵
Ȼձܲٹϵ˵漴ձҹֵܾһķ˴Ӫ
ӵ²δ׷ϣվԭأðκų̾ϢһԸ͵ذӪկ֣
ȴ˵֣еɣ˽˲ܲȥһУ˴Уת˲ܲٵ˼ϣܰϣֻҪȡºУ㽫Ϊк
Ͷ³ټ϶³ȡʤûŤ̷̬ǳʶʱĴӦϲܾж
ӵսܲԱ󽫣Ϣ»裬³Ҳֵúϲ£죬Ѱ˼Ÿø³ʲôνǰԼŮ޸ӵʱȴˡ
ӵսܽȴδ˼һˣ˲׷ϣǲܲٱ˽顣
³һɫͱˣĺʱꡣԼ״æǰʮֱĵĿһۣ˵Ī֮ԣܲƴðȻ׷϶Ȼ
Թӵµı̫٣ɷ
ԵǺˣҲǴ⡣ܲٴʮ򣬴࣬κһ춼׷
ԣӵսΪĿ֮зֱ档㼫Ī˶Ͷܺɲġ
޳СˣݵѪˡ֮Ŀɱ£ӽ˵УսԱ󽫣ʿĿãͶ֮ģΪ粻ж㼸ݣ֮졣Ī۰ԴֲģԴŭ
ԣӵɲҼ鲻ֱ֣룬ԴϬǰ˷ңѵҲĴ𣿡Ҳˣ³ƣͼ
ȻֱܷҼ飡
ߵڰףϲ⣡ɺá
м磬ͨһڵϣָ죬ҧгݵķģģҳãʬ޴棡
𣬲ú˵ϣҲֻܶ췢ġ
ˣˣ³ʵȥ˵֣֮Σ˲˼˵֮ߣһʱ֮ܣɺͳ
˶죬ԭ³û̫࣬ѣҲӵɣӵȻ߾ȫȷʵвܾǲܲΪβڹ֣˱
³˼ȥ˴ӵ£ҪиŻܲ١
ˣʧӵ½ޱƵ˵
Դ˿ӵ½ģɲ

³һ˵꣬һ˦ӣߵ棬ֻεȥǳ⣬ܷܲԸеһҪӵ±
ӵ³Ľţзǳ죬һȥʮˣֱѻʯȡʤĿܡ
ǣ³ĻֲܲϢ֮ӵΨ³ɣȻ´ŲӪɱ˹ȥ
ܲڸģȻӵµĴɱǵûк£˵ĹЦ̷ԸӪկˡ
ϲܣյ룿ʵ
Ҳӵһͣ
㲻ӵͶ·Ҫ˹ͣ³ǻɵ
񣬹Եأı֮ϣ£ģȴϷ򡣡ܲٵ
һȷʵ㣬Ҫզ
ȴϷʧ֮㽫ȥ°ңұɷࡣܲٺȻ̾
ܾ̣´Ӫݣ˳ʮ֮⡣ӵ˵أǵûѪƴװ׼˲ٶֵּǡ


766 ׽ӵ
ӵ¸˵ǣô˵ռ˲ܲٵĴӪǹһø³ǵȴǣܲ׵ȥȻжı
ӵ˼ȥòʿܲµݾ͵֣Уԭȴϣ³ܸϿ´һسǣشʧ
³ݹȻǳˣ˻㱨˾徭ʢӵ˸ӵʳʾν
ӵ½ӵӿƣҹѣʵԨ֮³̫˺ġ£ȭŲչǶӢĥҹ֮ӵ´ͷɥĽʳɢʿһ˺ƾơ
Ȼһƻû꣬ʿܾ湥
ӵæӪᵶֻҼǰҰĻѣĲܱɱ֮ǽȡ³ΣȥȫЩʿ
ӵ¾ݵļ˼붷ʿǲɶսٳˡ
ܱѸٱƽһοɲƣһ·׷ɱͣҵԱ󽫣Χӵ¾һʹĺԨֱӵ¿Ͽһѩǰܣ͸оҡ
һԶУǿӦĸɾʵˡӵ¸ֵסɱһѪ·ӻ֣
һĽֻʣ²ǧˡ³տĵҪ˯Ⱦӵ˰ܻسǵϢ˯ȫޣľ
ɾûˣҵ³ǿӵҪͶܲ٣۽һ
³ʼЩɣϾɻ˲ʡ˵ɵĵطȻնΪβʱְܵһͿж顣ңܾȫ׷жԱΧӵ£ӵ¾Ȼȫˣ˼
³Ҳӵ°ܵΣϵǰŭյľҪɱӵ¡ԵߵͷȰĹӵ¡
ӵ¾ԼѾˣһҲ֮УԽľһӢĩ·֮С
ӵһƬģβܲƴ󣬲ɵҲӵ
ǲУΪռ˲Ӫ³
Ҳ֪ǲ֮ƣ
ճӭսܲ٣նһʾģ
ӵԹ޵£³ľٶԼȥΪİΣ롣ʱӵµм˼ԼȥûԲԼĵطңִǴϣһ˵Ϊѣᴦ£ֵܡ
ܾӵ£ûչǣ˵˸һСɽϰӪկڶһ磬ܲٵɽ֣ǣڵӵµĵ
Ȼʱ磬ӵǧɱܲСɽϳӵ²ϵĻС֡
ӵԶԶ˲ܲ٣룬ֻҪɱ˲ܲ٣һж´󼪡
ǣӵ»Ŵ󵶣ܲŲܲٳɱ˹ĺԨһӭӵ£ӵ´󵶻磬ʽ쳣ĺԨУû¾Ͱȥ
ӵ¼ǰмAս˼ʮغϣAҲԵæңһΰȥ
ۿŲܲپڼ׵ĵطӵдϲȫǰܲҲװη֮ɫҪܡ
ӵ¿µĿٶȷǳˣۿžҪ׷˲ܲ٣ӵµĴҲ߸ߵľҪֱ׹ȥһӽ˲ܲٵ
ܲô׵ȥʱһĺڴͻȻ˹źɫӵ¾һʹ
ǷǿɲȲܲٵģǰռȶļƻ£ӵ±Ƶλȥ
ӵҲ֪ǿͣ˼֮սһȥɱ˲ܲ˵
ȻߵҲ󵶹˹ӵ¿ٳһ࣬޴󽫣̵תͷ˹ȥûܶԶµĵͻȻȥӵ˴˲֮С
ܲٸ˼ˣչȥһ˶û뵽鷢ˡӵ¿µİȻһԾӣһƥ۲۵ı
ӵ¸ոսӣƨɻڿϣֻһ˻һСҶΪ֮ͣ
ӵ¿µİܵ˾ţ˻һǰ㣬Ӷվӵʧٶȵ֮ڣϵĴ󵶶ûץס
⾪һɤӣµХģ⵱ȻҲץӵ¼ƲеһΪӵ²ˣǸܲٷо˰ϡ
еӵ£ֿȭұҲӲŭֹûֻ˻֮ԽԽԶӦǱǣˡ
ӵˣ֪ͽֲӣŬǷϵڿڣĬȥ֣ӵȻ£ѣȴŲܲٽĳʹ


767 
ӱϣڳϤһǲܲٵģͷȫˣȴһ֮һῡʣһЩ
ӽʵίˡܲٶڿӱߣЦǺǵ˵
Ҫɱɱԡӵµ
ιҲ̫ʶôˣةҪɱ㣬ôܻڡǻ
Źݣܡӵ»û˵꣬ͱͷĴסˣ˵ʲôƨݣǰ㻹ɵɵ
Źϣһӵ»ǲɿڡ
Уҿˮôǿ׳񣬳Եҩһξͺá³޷˳ˮ飬ºҲû㰡񳰷ҪǴͷǷù³Ҳһ
Ϸصģӽ塣ܲٵ
ܵԣҪ˵ʶʱá
ӽȻͨġ
֮ˣ̵ĺܰ
˵һһͣӵµȻɵȦŪ˵ܲ˵ӽ˱ܣɷ񣿡
ӵµ˵
ҲգǾͷȥսܲٵ
ϲܣ˵㣬Եòӽȥ³ɱ
仰˵ӵµ³˻ȥҲ϶ûкùӳԡӵ̾˿˵ܹͷ㽫ӵ¾ʹɣ
ӽϷ˲ʣҲգϷܲ˵ţһ۰Ͱ͵Ŀӵ¡
ӵг˵⣬ԥ˵ܹӵԳУʹȥҲһͶ㡣
ӽҲֻǰϧӢ¡㲻Ϲ齵Ѱ·ɣܲٳϿҵ˵
ӵ¶ҡˣҲ޴ȥסſӱڶϡ
ܲҲñˣԼþڽӵһƨ˵ϣ۵һͷ󺹡
ӵ¹Ϲллܹɱ֮ӵûҴձ𡣡
ӽܲæסӵ£ߵǰΪϸȥϵĻҳۿֶĪٻ³ֻӽȻԺʲôѴֻҡȥɣȥɣ
ӵ͸ĿʼһůеԽԽ࣬ͷߣȴʱǰȰӽȻ֪ͼ̸ʲôպ󱨴𣬵¾Ϳԡ˻Ųͼʮ㻹һӰ
ӵµ̵ĺˮӿ°ݣӵԸ齵׷ܹ־ڣ
ܲæӵ£ЦúвýϷС
󣬲ܲԽӵ·СΪˣܲ¾磬ӭӵµĵȻӵ²޹ܲΪȹģǷΪ彫
ӵһȦǳΪ˲ܲµĴ󽫣³Ϣиӻšӻصʿ棬ܲٸӵ²У˵˵ЦЦʮȣ³Խɡӵ·Ͷ֮ģ׻һƥǣҿûѹŮ޸һ
ڿɲ³ڵʱ򣬼֮󣬵ӵµĲܲ٣޺֮ǣƵ֣¡
֣Ǻе֣³ڴ˾Ӫ꣬ʮַḻܲٵʵ뷨ǽ³ߣƻǳأˣΧǵķʽֻ°еš
³ϳǳأֻܾӪ֮࣬һߣأݶѳСɽʮη塣ǲܾǿ²ʱ֣Ҫ漱һʱ䵹涯Ͷ˼
±ȫ֮ƣ翪ɽɿ³˼СĵĽԵ
⡭³ԥ
ԣͶż˵
ֳԼǣͶҲе˵
ԺɣɸɿҲû˵
ܲٱڣ⣬ȡʤ³Ƶʵ
ذУ˼ߡԵ
ݽڴ˵أ˻ذҲӻʱնѡ³
Ż𾡽ջֿⷿƬߣݣȻսˡ
³ԥΣ̾ʳ˰У˻ٵʵ˱֮ӡҲգճǣȹ˵
³һ¶йԱеͳһӣ׵˸ܲӣһţµ˼ǣǵĶԹҪ۰գݣʵ裬Ҫ˷ѡ
ڶһ磬³еļɱֱжȥܲٲû赲Ӷû
ܲûһһ䣬ʹɽפ֣ǣԸЪϢȥְС


768 ǰ
֣ǹģСֵڶ̼࣬δսƺԳеӰ첻һȻɼ³ȵİܵλ
Դˣܲ⣬³зյۡЪϢعԱϹϾĳ³š
ܲһ֮£ǳȣֵʡ
˵һʷã嵥ȫ֮ʱܲٱ³жˣԵ˵³ð֮踣Ϊұɱ֮Ϊ˰գǮأȴҲ֮ͳн֮
³ôΪԼ·һ֮١
֣ЪϢһʱգ³Ҳ˸˽⡣֣Ͻʮֹ֮һ嶷ף˵ļڻ³ʦĻ
ң֣İտɫ˵ûˣʳľóףѻһطᣬרʩģȱٺȣ޳ȥãԱһʺֵľӣдţ̰öȡǴ
ܲԽ³´һϸᣬκ˲ǰȥɧţȥ̰ͼȡ
ȴ˵³ʾһ·ӵ˰УӿǺӣӹ̳ǽͼüزսķʽܲٽĶ
³֮ӵУһҪԭ򣬰гǱϷΪǡôƺǴӺζأԭǳȫ嶷׵Ľڣʮ˲ֹۣϰΪֹŹ֡һҹϽֵշ죬
ǣЩȴһͬ㣬ǾǷĵŷʦ³ǿΪ³ͷ­Ѫ
ܲ˰еҲüͷŽᣬҪʱ³ǳأҲ¡
кߣȥҲû̫õİ취Ϊʮ֮ڲͨİգжǱʮʿ
ˣ֣ܲ£ֱݱƣɽɫھС
ܲӵأ³Ƶ˰УôĶȻ֮ˡҲסˣһȫʧأܲһȻҪȻһ㣬ܲٴ˴γǱģ³ֻ˳һɡ
æٿ˽飬Բߡ
³˰Уе֮ΣǰнҽȨ
⣬ϸҪͷˣͬ³ˣͽ㷺һӦ֮к󻼡
ʦصǣȡðУܾһߡ³𴦡Ƕ³ȤһƲסоͰһݡ
³޽飬ֻ²Ϲ齵Լ뷨
һԣ⣬ȨǰУǽ³ѣʵϾҪн
³ڰеӲù쵣ǲܲǰǣȨǰӭӣ涯Ͷ˼
ȨһݣͰڳ˾ȿѵļƣ˵ֹԼ˶ôΰʾӭ³ʾǰԽ⵱֮Σ
˼³ˣЦǺǵĲδ̬ıʿ顣
ɵȻʾͬĺܼ򵥣һ³뿪о;ܲãԼĴ󹦾ǳˣ³ǻ׷ˡ
û뵽ǣȴԣûڣۺˮͨ£˺üͷֱĳѪ
³Ĳ̣æԽֹ֣̾Ϊ˴ѲҾ֮䣬Ȼԣ
дġ
ֹĽ
ԲᣬһģҰģȻңǰ֮ձسɹ֮ʧأ᧿Σܲ죿˷ΪѣʵΪнձضݽ棡
³ɫصĵͷƹ֮
ٴҾ˵ˡ¶ԣж꣬վǺڲʧ
³û˵ɫܲÿ״ߺߵ˵ԣΪ⣿ĪֳͶ
ܾڣʱգвҲ˵
Ϊ粻ԽҲʡ
һʱһʱҲܼأΪԱɽܣҲͶԼᶨ˵
³Ĭ˰Σ۰ĿԼ̾˿˵ֹƣұЧҶţȴܣϸͬ
ԵĻ³⣬ͶȨ޹صɶȨȻ˵³ĺû˵ʲô³ʶʱн֮ġ


769 
ǳ³˲ʶ̧٣ֵÿȻǱǵˡΪǿԭͷӦ̴פȹصϴС
ûвμӻ飬ºϢǳ𾪣æҵȰ˵ջ㡣ȴΪȻԼҲˣ˵ǽ԰ɣҲ˵㻰Զš
Ȱδֻ˳ظ̾Ϳ˾ٶ³Ƹ˲ܲ١
ϴﻹӵʱ򣬲ܲѾٰгǡ³ȻͶȴǱٽһս̬ʵڴ򲻹Ͷ١
鿴˰гǵĴҲüͷڳȫյŬ£гǵĻǺѾＸʮףˮɲ⣬ӸߵĳǽҲмʮ׸ߣҪǿйǣѶȿ֪
ܲ̽ɳޣȥȰ³³ܿĽӴޣ̬ȷǳ򵥣ܹܲ°гǣͿͶ̸
ܲٺܲˣ̴Ŵ˰г£˸󺰣ǲѪϴгǡ
ǽϲ³ӰʿɭϣֻҪ΢һ㣬ǽϾм£һʱȻԴ
ܲٻǲģפвĵطÿǰȥͼԷĶ־
֮ܲٴʾ֮ʱ³ɳһ֧飬ǧҡǾǿͷȴǲ赲Աȫ棬Ÿ첲гһӣڳһηļƣͦظĲŲܾ
ҪЩյˣֱ׾٣ܲٻǰ֮鶯֮ϣЩܿ͸ıʣҪܵ³Ĺƻ
Ȼǧ˵Ķ龹ȻûһΪⷬԱٻģǼŲܾƽܲٻðɣܻ˱ӪɱЩգǱؽǧŵ³һпǹյġ
񣬿й֮ߣܲ޼ƿʩ顣
Ҳû̫õİ취ȻҲԲɱգֵ̯
ЩɱãʮӲϽ̫ãֻҾ
ʾʱû취ıʿ⡣ʱ˭к⣬֪ܲŲţְӦһȡºеĻһʱЦá
ðɣ˭ԼǾʦƣΪ˲ļ˳ǰ˵أǿӦܲ٣ȥһ˼ߡ
찡ܲٻ̲סߴһ䣬ɼĽ֡
϶ܵ³ĹƻĽ㵱Ȼ³õİ취ðʱҪ³УһǱȻΪ³ơ
ΪһִˣͲڶ֪äĿĿԡ³ľٴ룬ս飬Ҫʱ˵嶷ףֱͬ췽ҹ̷
񼱵ɤӶðˣ󿴵ϴӣĵʵֳΪ³ģ
ǰ̾һ³Щ£󵽿£Щǲװݵġ
µһתϴˣ˵£Ҿȿɱ³ǿˣǲȥæ
ȣһ֣ǵĵ˵һϲ£δؾܳ
ٺ٣һܹ޷
ҲգҽѲȥһ˺ˮ£˼תһ£ϲϰæ
Ȼһƥһûֱˮ¶ȥﻹԼС˼ϣصʯ˯ȻԸг
ȻǸȴȥһԶҲ֪ⶫܲȵķۡ
һ֮󣬷²Ļˣ㱨ȶԶϲ˵򣬾ѵĴ䣬۹Σԡ
ȵȻǰ÷һ֧Ұ׹ͷļ˵һƸа֮ԣʱɲóҪʵʵڵİ
Ǽһ͸һ⣿ʧ
ٺ٣˼ǵƷ绢ҲˣڳСأٺЦһ·ϻģֻǵ˸ǰŻ
绢ʲôðҲзʵ
˵绢Ȼ˳аա
һţ˲ˣ˭ϻǰУֻɣԼװɣЩϰհ
ǲôҡװŪҲͷһأȻˣĪţһ£οҪˡ


770 
ŷ͵͵ȥ绢ϻ۾Գ˳ӡתȴڵĿھܼ򵥣ʮ֣˵һڣֻҪھ绢ͻӦǰ
˰£ܲѾͣٴҵѯ뵽취ûУʵڲУҲֻܱɱˡ
ϲܣʩЩǡŵ˵
ٺ٣Ҿ֪ͨβʹܲٺٺЦ˱ԡ
ðɣʾǰȥװǣδչͨ
ܲı£˯һȾڶһ磬ټٶ˰г¡
ܲٶʾǰ³ȴΪȻٶɳ˰ɵȷ϶ܲٶȻɱ޴İա
һܲٴɱ䣬ҵԽԵ
ֹ㲻˽ܲ٣綼Ϊ鳼Ӹλȫƾթãǰܲٱش֮ģȻ³ŵ˵
ȻÿÿΣ֮ʳӭսվǷв֮飿һʵʵ⡣
³ˣռ߱ǲܲٶҲ
Ҳǣƾ³ռʹеҲҲܲٷйֵ³ͷȥġʱһ˵ܲپ˱Ȼп׵㣬ҲʧΪϲߡ
յĶǣŸ첲̤ĲŲܾʵҲһַǾǰЩȫץˣ׸棬ץҲǸ滹миӪ֮ûţܲҲͲô
ȫˡܲٱȭЦ¯۵ѱá
ţͷֻòܲٲǣСûִģӭŰ˹ȥλףֵܽǣϽȥɣǾ˵飬˾ǵģ³Ľʿȫ嵱ͷڹ꣬Ǻοأ
ֻһûζƨĿᶨǰС
λСӿ۰ĵȥأҪǵȲÿ޳ɶ
λ磬ɶأ˵ľ㣬ׯڶո˰ɣ
ιСãòɣǷ̤¼ȳǿɾͲֵˡ

ܲٿЦѣߣ֮ǰҲûȰ⣬û
֪Ȱ˵ûãӻóһŷװģóŴ󾵣׼ͷѷˣ漴߶
һðնĽŲһЩȼȷʵδǰ˿Щ¡ܲٵҲɴ۾񿴣֪ܹĵʲôǿذɱأ
һжպˬնвһЦǰͦһߣһ߳Цͣ
ܲٶЦЩߣ˼ܳסЦеվšȻڰվʮ׵ʱһ˶û뵽鷢ˡ
໣һĻŵ΢΢һСУͻȻܳһֻ߶ͻ磬˲䣬嵽ĸǰ
񣡲ܲд󾪣æк׼һҪʦİȫȻڹָոϻȴѱǰأһԾ˻֮ϣ
ȫ򣬴ľ˿ǵУˣ·ܼԦͻ
λ־УһɣȻѼ˳ȥ׼ͷȶûУû˵˭ŵùģҵעϻϣŽҶͷ
֤漣ķǿҲˣⶼʲôֻзֵúϲ£죬޲øˣ³ֳһҲôţƹǾǴүң
ϰռ˾ͣס˽ŲһַĵĿ־壬Ҳǲ۲۵
֣ɤӡŻͷ
绢߸̧˾޴Դһ췢һ޺֮ò˵Ķ䶼ѹѪ
ܾս׷ſڵأʿȶתǿˣŲڵ˴졣ܲٿµľӰҲҿХ˹ס
İն飬ֻһɾ޴Ȼ˼ʮףֹ֮ͣʱѾᣬΡ
ܲЦﰮôСӾûԼأ
ţƣܲ˵ʣĴָ˷ܵĸ
ţƣʿǸŲܲ٣ʣ
λٹȥٲ¡춨ȻǳɾΪ׹
³񣬻֪ô


771 ձʤ
ôǸϲԵּ𣿡߷ֱϻҲϵĸ߰ͷɵ
ΰ񣡡еһߣ΢΢Ĺȥ
ܵӰ죬Ҳ׷׹ߵݣͻ֮ϣݣ˵˾ףԸϲԱ̫ƽĻֵÿ˶иԵʹǶȥɣúùӣҪս
Х컢ҡͷβٶȷ˼ͺ𣬴յĶУȴͬһըף㵴СĺӺ͸ŮǶҲɫƣɪɪ
ǲϧᣬ̲ôݹ飡һ
ڣǳܲס־޴ѹĵľη׷׵ͷܻ˳У˲ֻ֪Ьӡ
ǽ֮ϣ³ͶǽӺ棬Ȼ޵з⸱ΣҲŵȶֱֱ죬æص˹ۡҲҲðеķ
ȻҲٳˣôԱȥǿԲ²ܱȴĵĺ˭ԸܵϲԵأ
³£ʲôһöɡǰܵţȻٳǣָǺأ
绢ɫָֻ˳ģȻΪϻܲ
ͷʮֲ˵֣лİϣԺܼ棡
绢תͷһͷֱ˼£Щӣһ㣬ɱʧ˵ǰֻһ󾢷硣
ɱֻص˴֮У˿У˾η֮飬ĴյǰմС򲻸ҿ
ܲʮĽԼûϻ˸ԣ˵֮˿ɼҲ
ٺ٣ʵǸûϻٺЦ
ʵ飡ܲ㶵ʵ
ۼδģѹ׵ķܿϧֻһΡٺ٣ĿĴﵽˣؿԷĵĹǡЦ
ܲĵ˵ͷ漴ȥǰȫǣ
һֳֶƵʿǰȥǽ֮ϣһ£ʿǵĽŲ
ܲٴһӣһſݵʿǰȥҪǿжɹǺӡ
ʿðż꣬ƴոմһŵʱ򣬳ϵʯȴһʯӲĽŸҶˣʿУҽ
ʿǼǿĴţǽ֮ϣʯ£꣬ʬѻɽսԵʮֲҡ
ڶԷ׼ʮֳ֣һֱֵҹɫ٣ܾȻһŶûɣʧ˽ǧ״ιʧܣܲƵձӪս
ϲܣǿǰ취̫ءЩʿɵȰ
սҪˣ³ϽǿйǣҲ֮ơܲٵ
ǣҲδʤ
ձʤܲȴ
ô񲻽ʵ
СǣԮһսйʯʧ룬նĴʱ³سǡܲټᶨ˵
Ҳòܲ˵еûٶ˵ȥúЪϢһ·Ĵ󽫺ʿǣ׷ĵĵͷٲȻ
Уһı˵ã˵ˣдһʫ־ͽСﻢСһЦɲ޹ϵ̫һ֮󣬵ˣϵĽʫˡ
˾ܲɱŵ͵磬æǰæ󣬴ӲԶ񿴲͸ʲô
ڶһ磬ܾٶȼ̣˰г£ǰֵΣȴ˶ˣܲʹ۾Լǲˣ۾⡣
ԶĻǺУһŵĺŨصĸǰľ󣬰гǷ·ʧں֮С
⣬⵽ˣܲޱȾ㵵ʵ
³Գƴʦʹ˵ҲЩ¡ҲԾѣɫص˵
ͨǰľҲ϶ܲĲ³Ǹоսʲ㣬ſʼʹͼӣ׼
ɷƳܲʵ
ҡҡͷ˵֪ôģʱûа취ʵеһİ׹ǼϵԤϻᷢ¶ȸԼ
зżܲ
һŹľǰʼųĺзżֵǣУһʱգȻûУҲûκα仯
ܲżˣʿǰȥţǣʿǾʮ׵ʱȴͻȻȫ鴤Ż赹ڵأ°ĭʾж֢״


772 ƶ
󣬲ܲҲðȻֻ󲿶ӴæشӪҽ̶жʿΣûвԭ֢״мصƣü˳˺ѻʵ
ҼתƣǣʱЩ˾Ȼ漣ĶˣʲôҲûз
³Ȼ˱죬Сٰܲ̾ʤǰȴֱһסˣڵһУܿǰвʡ
˭ҲᷨĿȫϣܲҲڴֻһЩ˼ڡ
룬˵ϲܣҲ˵Ƴѧһӣǿһ¡
нʿԿǲܲæŵ
ٺ٣ûǸҪǸлΡ
˴γһ·档ʤ̲ϡܲǸ̾һ䡣
ҲǻϵһҪ㡣ٺЦŲһ䡣
ܲû᲻ߣǿѶļƣֻµͷס
ΪλȲȨ֮ˣԼ߽ԼĶӣܲٵԾʹ˰֣Уһʱ
ҪʹõķȻ֧׹Ǽǲ֪òáرӪʣԸκ˲ý룬˵ҪƵУȻϨ˵ơ
Ҷ֪ı£˭ҲҴţҲû˯ţٴεȴ漣Ľ١ϴһͷϻ˵ξܷɳˣ³ߺ
ʵʲôҲûڴЪšоٶԻ˵ģѾ֧׹Ǽ˷ǿҹ֮ʱĸϵгǸźżһԡ
ΪжܿıҵģǷǿĪͬʱһҪԶЩҪжȫһ
ҹʱ֣ǿӪկ˰гǵĸźȻڣҹ۾һƬ͸Ź˵ɭأǿú󱳷
ǿȡ칭׹Ǽ棬ңֻһ׹⣬׹Ǽź˹ȥ
һǳ˷˼ˣ׹ǼһŽˮУȻͶ棬ûе
ǿһʱ䲻֪ǺãҪȥȡ£մȾȡһֵܵıñȥ񲻿ϧ
У˰ʱͻȻ׹ǼϷ˿˿İźȾ˹ȥ
ԽԽ࣬ܿͱǵصѺֱʧҲ֮ʧгٶֳ
֧׹Ǽֱֱ˻ǺӱߣǿæĹȥСĵĲڻѸ뿪˴˵ء
ǿĻ㱨ֿ֧׹ǼʮָˣǸöƳȻܷʹã湻
ɣĴ˯гڵ³źʧĻ㱨ȴǵҲ˯ˡ
ʦĺöɾʣôһŶҲʹõһϣʹҲֻܼʮ졣Ȼ񲻵һ죬Ȼͱܾˣǲ˼顣
Ӫокθˣ³ɵ뵽һˣϻСӣܲٵĵһʦ񣬳ֻħһߵһɣСӵͻɲⰡ
ڶһ磬ܲٸո𴲣̽ӻرΧڱΰгǵĺѾʧ
ܲ˷ܲѣ̸ϵĴʣ˯ѣʾĵ͸л漴ָһٽٶȶ԰гչȫ
ܱˣ
˻㱨۾ͨ³һ̾Ȼǿ֧żգһҲûУڴȥ
֪ˣ治ԴһȳӦͶܲ٣ܱ֮أڵڣͶܲǷϷŹԼǳһδ֪
ȹһ֧ж
³һû뵽ȻҲǰ˲˵ʲôһĻ˻ǲţҿûͶһ
ʱıʿ˽ֵɸ˰֣֮ʱ˽ܲپУƷ֤ȷ䡣˵ȱ֮ˣ򲻿
³һ̾ϵǰ󣬻ȻӵͶܲٵԭ򣬶С˸ߵġ³룬ǷϵİֵʱɱܲΪУ˼
ܾٶϮͬسǣҲ¡Խ
Ҫðմֹȥܲ٣˵Ҫ齵ʦ顣³

ȹأ񸹱ܵУٳɣҽܱȫѶȰ³ᶨ˵


773 
ڲܲٴƣ׼԰гչǿ֮ʱгǵĳͻȻ򿪣һŰʮıʿֱӪ
ҲܲٴЦ
ϲܣզôأʵ
³һıʿ˶ıŸ߲ɲ⡣ϧ³Уˣд˰ܡԳǣ³ҪͶܲٵ
ͶãʡôˡҲͦˣؼ
Դܿ˲ܲٸǰֵԼة࣡
ֹϷεÿడúθأ˼֪ܲǰɿ˵
ةˣ԰ܾ֮Դ󡣡Ҳůģܲг⣬ɱǣԻͷæʦ
ãڵһ漴ڨЦ˼¡
ֹΪ£ܲȴװԺ
Ź˺֮齵Ե
ãת³һԾŶȻͶ͢Ե֮ܲٹЦ
ԿһԥŹ뱦ʦǰһ齵顣
ܲٵЦˣǳ齵͸ӡ緶ΪҾʦĪ³һƣ
ŹǴ⣬಻Ź֮⣬ʵתѡæ͡
ةֱ˵͵ˣҪ³Ͻοٽȥ飬ֱǷѿӷƨѶ¶ֵ
⣬ʦ£
¸ͷΪΪܣ³ȻĹ齵ʲôӣͻȥת³Ӳȥ
ة࣬⡭ֻٴܲ١
δɣ֮۰ʧźɷˣܲԥ
Źֻ뱦ʦ̡ҲΣֲԿڴ˴ΪʣֱʦȻ
е⣿ܲ۰Ͱ͵Ŀֹ³سȥһԵ޷
ͷɱȲֵǮܲˡ
Ȼֻ³ҲΣҶģܲٺ˵
˼ҷȥˣϲܣôͳְҵ̸дˣǮʵ
ܲٺٺֱЦæظ֤ԸʦɰȻءأԵл
У˸ƨˣҪôĸջǵͷӦΧǣ³ǭ¿ҲҶԼզղȻϲͬ⣬ʵҲ뿴³«﾿ʲôҩ
񣬳һ£֮¶ԿӦʡܲٲ
ţİɣзִ硣Ӧ߶ХֱгŶȥܲٵͰԸˡ
ܲ͵ذӪկⲻֻҪ³һ첻ŴӡͶǾ;ձ
һ·аţ˳Ľ˰гǣĴ£ֱйۡȥ
·ˣۣҲ߸ϱģҲһķ羰Щջϳ׾ˣȻΧۣڽֵؿͷ߶߶ⶼص㡣
ͨۡǰûͨͽ˽ȥ
һ˶Į̇һʮͷߣн£ͷңɫ׾۾󣬺ϡ裬΢΢Щأһ˳³Ź
һ³æӰ̨΢΢ֵ͹ǰʧԶӭĪҪ
⻰Ϳˣ͹űŤǽְɣ֪ҹЩʲô񲻱˵
̸³һ̬
ģ£³Ըϲ裬ԥһ£·
Ƭ֮ӳ裬˱ǣӦƵĳݷƷһڣ㣬³ĺܶĿЩӡ
϶ĺãÿˣл˵ɣ񱻿ЩڣɵĴߴٵ
ʱʦʦţ
ɣѧɲš˵ʦȻǸɵ
ʦָ㣬ͨҲǿţ̾硣³̾
ǵ̸ûϵɣǲ⣬³ԼΪ̽ѧʵİɣ
ҼȻ齵ܱüҾƽ󡣡³̾
ǻʲô̸أʵ
ʵҸ֮²ҳݣ嶷׵ȴԼʮֻΪһˣȴ߽⡣³ɫ
Ҳ㣬ŵЩˣץġةԴʮֲֻ뱣Ҳס̹ϵ
ˣ嶷ײа֮ңжԵɡ³


774 һ׮
У;嶷ײôа෴³ַͨĲ־Ƶķʽǲȡģƫһ㣬Ķ
ͷ¶ǹϵȷʵǱˡ˵ֱӣҲ⣬ʵҲûô棬ӺƭȺڡ
ȷвףҲǵѡ³
ˣ˼Ǳ嶷ףҾȥةɣͷ
Ϊһʦǰһ¶顣
һȫ˵˰ɣе㲻ͷ
ʦУҶͨĿáþʦ嶷׵ʦһְ³˵ʵ뷨
УİֵںңҲκϵɵ飬Ľࡣ
ʦ˼
У
ȻˣΪµڣ³ܲپսף³ͻȻɫܼ˵
üͷ壬̸ͦģةʵͦģ϶ɱ㣬˺ļˣǺοأ
ϣةһʱɱңҲѱպɱġ嶷׶Ȼɱֵֻʱ²ð³
Ҳ֪еΣ

˵ʵֳҲûйϵҲ²ǵķϣҵǿԸة̸㱣Ǹʲô

ţǹǵͷҪúýָˣϹˡ
³ϲ⣬æ˵˳͢ȻΪ͢áлʦ
С¶һ׮ҹƣúù齵ة໹ܷһְٰġ
Ȼˣ³Ĺ齵һ¶֪ʦɷӦʣ³˵
ʲô°
ٺ٣˽£Ҳ¡
˵
аŮӢ귽ˣҹӢﻢУ֪֮λȨأδȢףɽСŮʦΪ檡³
赲һˣ̲סЦ³״ϲ˵˱㻽СŮǰʦ
æ֣˵л⣬ҵ˼ˡҵȽ⣬¶治ܴӦټɡ
Ůܹһ˿ίҪˣӵ£پ񣬾Ȼһδαƴǡ³پޱƣ޹⣬һʱ䳤̾Ȼ
ݵλŮҲ󣬺οôżأȰ
Ľڶ࣬СŮԣӢ۲ޣ³
ӢҲܶ࣬ʱةһźݡҲӣҲŮһѣҶûȢʵ⣬Ůĵ˵
Ҳգ˼Ҷܾˣ³ҲֻƵĵͷ
ûб飬Ҿˡ
תة࣬ʱȻɽ
ã
Ҳûය˳ǣص˴ӪУܲټԻȥˡ
δߣҹܲٺڴкȾƣϸת³뷨ǿ嶷׵顣
ǳ⣬ܲټûκԥʹӦ³ԼǸ˵ܹշһڣʤս³
ܲٵıǣһ£Ӱ죬ս֯Ρʵ³ҪҲ˼Ϊǵ췴ֽ֪ȷѪꡣ
˵³ҪŮʱ򣬲ܲЦֲƣŴЦ񰡱һ֮ˣȻȤ¡
ٺ٣ΪҲУŶ徻ٺЦ
ЩŮӣ˶أҿδءܲٵ
ôϱҲûʲô񲻼˵
ŮӶҶԣģڽӴҲͬ壬Ҳǹιǵܲζ
˱ߺȱģгҹŸԻӪЪȻλμ³ŮˣԼǣĺܿģֻпԷգŮ˲Сĺ档
ڶ磬гǹȻŴ󿪣³һйԱӡǣԹԵĹڲܲٸǰ
ܲٵһ˵ãͷƶչˣЦǺ̷³˵з֮ģʵΪǹ֮سԲ㡣
С£ֺգ³æǫ
ܲٷԸ´ӡ³֣󲽽˰гǣҵȽʿ̽ӹ˳оӣ
֮սܲٲδ̫ٴȡ˺֮أԶˣȫܲУΪ˵ʱӭͳһʱ


775 ⼼
֮󣬲ܲٷԸ¾磬͸λй֮³ΪϽкͬʱĳƺš
кһָ򻧺³Դ˸млԺڣ֪գͶ
³֣ܲлڳҲ׷ʾأɡܲѯ³Ҫʹ֮ʱ³ȴͻȻ˵ة࣬³ȴһ¶٣ϳͣԾ󻼡
ɱŷأһ³ĻʱɫһƬࡣܲٺٺЦ漴Ը㲻Ҳ֮ˣϳȥնʾڣ
ة࣬ҶһƬİɻˣ޿Ҳû뵽ԼˣȻɱ֮
ܲٸΪɱһŪ˳ȥڽͷ
ʼû˵ܲǲɱģôΪ˸³һӣϾҪǵ³Ĳ
³Թ⣬뿪Сܲٺ³ʶȤľٶԸ³լԴ
Ҳ˺֣̫أںмְҲаáһֱͬͶҲ˽ֳ³һͬǰΪֱˣһȻȥ
ͣȻǵһλȴܲκʹͣôҶеΪƽʵҲںЩֻϿŲҲûˣϲԸ
һа׵ܲٻҵЦǺǵʵ˴κдݣӹΰ֪Ҫʹͣ
ٺ٣ҪʲôٺЦ
֮£Իᰲţ赣ǡܲٵ
ãͷ
֪񵭱ȴҲΪ׼һݴ񡣡ܲص˵
ٺ٣ҪǷҪʢȴҲֻ¡Ц
Ҹ³СŮӢ檣㴦ɷģܲһЦ
ϲܣôɲ̫ص֪Ҳͬ¶еҪۣʲôûȤ
ٺ٣ұҶΪ檣ʵԵȲѰܲЦͣ
ʲôԵְҪҪŮˣеǣȫǹɫ㣬У
ӢҲˣܲٿЦ
̱úѿϲܣӢҽ㣬Ż磬ЩطȲҲôЦ
ǣǣ֪顣ܲҲգٺЦⲻǣֿƸһܴ飬ŮͬѰЩŮҲһܣ裬ǿǴ˴ҵ治㡣
ŶЩ£ŮӰʵÿǻᳪ衢衢黭ʵҲȱ
ŮΨг̿ɣò˳ۣżлԵͨԣ㱱ڻʱܲ
ȻǸ룡ԱȷʵôȤҲȷʵҪˣûƴǣٺЦҾ͹ˡ
ȥɣ䲻֣֮Ҳο塣ܲһЦ
ݺݰ˲ܲһۣת뿪˹ۡصԼڰеʱլӢȻѾˣڴеȺ
ղܲٵ˼Ůò̫ɫѾ׼ǣߴһŮ֮ʱǾȣܣô˸ɰͰ͵ѾͷѵӢ޸Լ
ϸֽŮ˼飬װȫϡ֮˴磬ӦþӢˣʱеǳʧҲ̫ͨ˵ɣҪǳȥϸȹ鱦ΣֱǸʮֲ۵ĴѾ
ӢӲߣӦòһССС۾ССͣҲƵϾ¡ŮζضȱǸģ
òҲͰˣؼ̫ˣе޺ˣɫĳȹʯΪƷԵúڣ˵Ʋϸƣ϶Ҳš
ռѾʱ򣬻ѾͺܺڣҲԵСӪڳԲѬǵڻ﷿ղ񣬵Ȼ̫ס
ڻѾͲͬˣԵúôůĻʣֵһƤҲ׾٣ȥӢɫҪǿ֡
ӢΪһŮԴöȿ϶ڿ϶ģٸıˡҲǱӢˮƽɣԼѾͷᱻѾ۸
ܲٵĻҲǰ٣϶ҲûУĵʵӢ
ǣӢͷӦһɫǲġ
޸ң
룡
е㲻ˣеҲסһ䲻ְ֮ܳŮߵ޸ңʲô


776 
ĸ֮ΥӢشļ򵥸ɴࡣ
ҪΪã⹦ˣתһ룬ԼһүǶҲûҪŮһʶ
ǣһĿ˵Ӣͬ־˵ʵҲûʲôȤҲίԼҵС檣û˵ʱ򣬾Щ൱ͨѡһ¶ϲ˭ͼ˭
Ե棿Ӣô˵ȴһ˿ʧ֮ɫ
ӺһԾŶ˵ͷ
ӢлӡӢ΢΢ʩ
ûʲôأ˵ɣ
ӢЦǺǵʵǾ͵ģΪʲôϲҰ
ң֮ˣӦǿӢۡӢԼһ̨ף֧֧
ࣿǲܵԣδ˶ԴԷ𣿾ǻۡ
ӢȻףԴֻͷǶģͷҲܳԡߴҲǵӢۣպգҫ档
㸸ײ˵μϻӢ𣬱ˣϻģҶָָԼıӡ
ʵҴδΡӢĴ
³Ϊ˼ŮԭǺӵİеСƣ˵ˣԺͱֺþ룬û档
Ӣղ˵ĻΪ˸ԼҸӣֲɵԼȤôҲǺǧ𣬰еġԣһô˵Щֻõͷ˵ӢģӾܷԸ
˵ͨԣ𣿡
ţӢǰһزȥԡ
Ŷ컯ٺЦĴָ
Ӣ̾˿˵½ףʱȴԷҲƤǰ׾
ѹ³˼żŮԭŮвӢķӦڼǰֹͣˣܲǸδ֪ҲֻܸӢ檡
ֲͦǮƻзûΣ
ӢһۣΪмЦĳɷ֣ˣҸ޿κΡ
ðɣТ˳˵ò˶ãҾҪȥڻʱԲͨ⣬㵽ʱ򵱺÷룬أҲ㡣
ţӢܰӡӢӦ
һʱ䣬һ˳ԷҲͦû˼ģͰӢһͬԷ
ӢҲûƴǣ˾һ˶ϵҲоǰЩ
Ӣ޸Լ̬ȣܷɣ˵Ҳ⣬ʵӢӢϲ˭ܲԺýȴ˵˭ʱӢԥĻشһ֮ɫᵽöġ
ܲ죬ǵеĴӢۣΪӢҲ⣬ű˵ûʵʼЩøУƤӸߣһ˦ˣûӡԺñԼһȢֳŮ˵ţ
ֱ֣ǺεӢۣţոǿֺãֶӢףƲȻûôӢֻǿοԵû˲ۣԺһҵɾ
Ӣ˵ģķ˵ĳƺҲˡ
ӢӣԵ㣬ó塣еĸӢвˡ
ƺӢüϡůʼֱӳƺ֡
ӢӣɫˣڵĿշܶ࣬Լѡһɣ
һ⻰Ӣȴ¶ԥ֮ɫٳҲ񲻽ʵôˣã
ңºڣӢΪѵ˵
Ѿûʵ
һֱĸͬסѾǶȥӢ
򵥣ϸ㰲ż
ҸͬסӢ˵
Ӣӣ㲻һסɣȵʵ
ѾңֻϴݣͬסкηӢߵ˵
Ǹʶһ磬Ҳİ˰
ĳӢΪġ
ǸˣͲ۸㣿
룬ҲӢ˵ڣѾ͸ˣԵøӺڡ
ðɣǾһסɣջǴӦˣоįԴӻѾˣһ˵˯ͳ⡣
Ըְһ齣ԼԶһЩӢӦ˵ǿҲ޷ǣ齾һ
ҹɫҲû·ԹһӢûʲô뷨Ϯ˯ȥ


777 
񣬿ɷֹӢӵСʵ
ɶʵԺȥһֻ֡զأŲ˯ͬΪݣɱȲϻѾʹ
ӢûشĻҲӱһֻС֣СָṴסСָظ˵˯ɣ
ӢٶѿҲǸûаȫеŮӣһ˿Ī̯ƽ΢С
ůСϮӢȫߵӸסȴоδй̤ʵ֮СȻ˾˯ȥˡ
Ѿƽܲȴûձһ˿ǣ˵ܲǻм뷨
ȻԼĽ֣οҲڣȴʮܲٴҪܹ
Ҳᶨһ뷨ܲٽǾԲ͵ģǲܲвԼҲС
һξ͹ȥ˰£ѾʱڡܲûκζȲ˱ҲҲÿϢ²͸ʲô
ǸӢԽԽ죬СӵҲȤû¶Ժﳪ裬ɫɤȴܸߣŵڲֻû˸ָǡ
ÿӢúͶ룬˵Ҳ㣬񹴼øǡ˵ʱҲЩִӣ˻żһŮϳǳĿģڱ˶ԣǾûˡ
һ˯ȴκιֵľٶӢʼΪǸ˾ӣлһ˿⡣ǺЩɣԼŮζҹ̾
µ뷨˺ֱԲĸԼһȤҲûУԼǷĹܲСԷģټ˵ʱɿԱ֮
Ӣܸӣ벻Ӣţƾ߱һе񣬾ȻҪë治֪Լã̫
˵Ǳߣϴ˵³ͶܲѾռ˰Уа·˻ȥѸٽ»㱨
ʧɫܲٽľٶȽȹأ̶
ոδȣȻܲٷսǣ飬ڿڲһȨսɾøܲٴһҲûʲôʵδؾͲӮӺȱȴʾԣΪܲٸոմʤ̣ʿʢӦþâ
ôܰܲٶ򵽼ſˣǹóǹռʿҲɽ
ǿǿ֣ˣƵķӲС
ðɣӶãɣЩ뷨ܼһ֣
˺ü죬Ƚϸߣû˺Ҳûһ¶ϣҲӦ̬ı仯˷ıʿַ֮ǰëʮֻĽ鵱˲ο
ϯıʿְλٶȱܿˡ֮ʱٲ˳̾ȣĺҲƢģʵûвͷǷĲ£Ȼģ̫ǿӲҪ˴ѣ
죬ȨǱһʹǰҪ֮أ׸誡
ûżҵԼĶߵܣȨѾ´˷ҪؾݣҪΪһС̳Ҳܡ
ǺεԹϣһǿƣȨҲһֺͿ¶ȰֳĪҪǣȨȻĺ֮¡
ܲ᣿˾Աƣǣɿ޿䡣
ֳ̾Ҳ΢ᣬȻˣܰɣ
ֵܶ˾ҵó³ǩЭ飬ѾõˣǾӦù黹ݡ
״磬ϲ躮ѣȻʹ˸ɫ顣
ĶٽȥǴ˵ͨȻ黹ݣôһأ۰ϣеĺð취
д㣬˵ܱڱȨݣ߱Χס
ʱʵʦ֮⣬ĪҪݹøȨ
ΪȽġɳȨȹ̹ϵȨٹǣԽ֮ܲΣ
͸ȨأúûӣҲ˵˺ðΣӦĿǰõĽʽڵͷ˱ʦš


778 ¤
أϸ⣬ʹѣ۰ǣһ⣬ܹǰܱ˼ȫҪãοԾݵĹʵǲġ
֮ԴӦҲǣеĲ²⣬ھݵϺԼ˼һµģȴ֪Լ⣬ȴûԼĽ顣
ҶεİţѿڶӦǰѾ˵ģΪ˱ȫԼĸ硣ľ֣ҲȲ˼ҹˣٶȶģЩų⡣
Ȼûȫ񣬵ջҲʲôȫСİȫˣֵߵߵĵȻصȨⷬĻ㱨һ
ȨܸˣôǶļʼڻ̬չ誣ͬʱ³ջ˾
ҪǱܲȨҲ᧿ΣȻг⣬ȨҲ½ֺоٶȹǣԽ֮ΣʱûС·;ңԶȨæЩ¶ʱѾ˺Щʱա
ͷ˵ܲ٣죬¾磬ȺۼҪһļƻ
ǸܲܲʲôһֱûڡܲҲ͵ۿ˵˵ĻֻҪϸԼɣԼܲʲôԸ
Ҿһ𣬷ǳ֡ϯ䣬ܲļҳĽԼһЩ£˵ᵽһˣǾԬܡ
ܲٸԬǷС˾һƤϵνһ𷴶Զ׿ֵͬܡ
ںԬαܲˣȻΪԬҪЮǰẺ׵ۡܲûô˵ֻ˵ԬгƵ֮ҰģѣҲִ治鷢
ܲ˵⻰ҪĿĻҪ㲦ҲϱӵоݺأƵҲ顣
ܲһôãȻ֪ܲʲô˼ǲԴ·ۡǽ赲ľ棬߲ܸͬͬıġ
ܲȴΪ壬̸ԼĽݴ練Ŀɳ𣬸̾ͬʱҲͦơ
ڼı㣬֪¹ش󣬲ԡܱȰ˵³ͶɣôܲܲٴҲûж˵
˾ܲƱַ£ԥڵթȡδ˳ѵúУٽʧʱҲ
ǲܲ˵Ļд죬ֿһȴͷܲ̾˿˵Ŀ಻֪㣬ȵ¤񣬺ս᣿
˾ܲһȻôҲû뵽ܲٻ˵ֻԴôζɴ˿ܲٶǲİ
˾ܲл˸ͷҲ̲ס˵ٴԼǣǳٻа򲻿ȡҲ
ʿԶͿ࣬Ժ顣ֵٰܲ
˶ܲ죬ɲǲܲٵ·񣬴ҶǴˣֲԼͬĿһۣ㶼¡
еһʯͷʱ˵ءǣϯɢ֮󣬲ܲٻûתĨǣǳ˵˾ܲԽеΣ
ϲܣ֪ʣǱ˺ܶ࣬ҽ磬ŷͬҲҵĽֵܣıơõȽҹϵǵͬҵ׽ܺİ㹥أҪҿͳˡֱԵ
֮ƣʤԬܣ֮ʥϵĽɽȻѱܲĵ˵
˽ģ㲻Ҳû취ɱңһ̬ȡ
ˣҺйɱͷֻϣԴΪأ˶Թҷһԡ
ϲܣҪҿԸţҪ³ȫ֧֡ǱߣǾԸģ²ʲкʧͬʱҲʧȥһλý㡣ɫѿ̾
ʧȥֻ֮֮꣬ƽϡܲٵ
ҪҲܣȻɣ
ޱȡܲź
ڼޡ˾ܴܲһȫġ
ǽԲһɣܲ˵꣬˴£һţӣίĺӡ
д׻Ǽᶨ뿪ˣҪ˼꣬ʱգȻĵֻ̣Լող빥Ǳ߾ͻȼս
ֹ˰£ܲУȹضȥ׼
ٴҪܲӦ˵ԲóıߣȴһҪߣһߡ


779 ֵ
첲šȣֻεǰУȴóĬԣԲܲҲ䵭˲١
֪ܲϵȾƣϯҲ꺮ůԡһжȻܣƺȵ֣˵ģֲֻδ̵飬òܲҲʮΡ
ܲٴƽȹأɳŷɺƣʮǰ֧ԮΪĵ飬ڲܾ֮УСܵı£һλȨز˵սܣ³Ͷƺֱʡ
УСƳ񼣣η塣֪Ҳֹ̽ʾԼҲ֪д˵ȷ硣
ܾӦսͬʱҲŷɣƣñҪڴսг֡ջСܣԸһЩۣܱͷ
ܲٵĴھȹʮկʮӪկһ߼ʣʵľѡ
ڵС´Ҳ٣ζȡȹأܲһʱ䲢û̫õ⡣ǿ˸л飬ڼò̫õİ취ˣͷǰԲ˾ܲԾУҲѧˣڡ
佫ȻҪˣʤǰôܲʹʹһأ
Ȼõİ취֮£ܲҲֻܳʾǿнȹءЪϢ֮ڴȹ¡
Ҳܲǿһͬǰüͷ˴񣬲ֻܲװǿڹжվͼȹشŴ򿪣һźֳɰìĺڴǹƥ˳
ŷɣܲٺٺһЦ곤±ˣǳ裬ºҲˣ޷ŷɵƣһУôܡ
Ըǰһսҹֵ
ڲܲٸӭս֮ʱŷȴͣסߴϵ£˵
ӻ㲻ɣٰܲȻָŷ˵ŷɣҴңʶúô汱ɽ
ŷɹЦ˵ܲ٣ĪΡҴ˷ǰֻҪĵܱ񡣡
ⷽλ¾޿Сܲٵ
ҴԣĵܹɽϿáŷɵ
һһƬȻϿǾĳǳأóϿҲ͵ó˾ݣȻз
ŷɵĻۿʪˣ޷뿪ܲ٣˷³еǻߣֻǲߣϻؼң벻ܲٵ
ܲ٣ˣŷɹЦż
ܲٳĬ˰Σʮּᶨ˵תĪ˵һϿҲܻñ뿪
һƬȻƺڲܲߵķأҪ̸κŷϲǣϲĵб£ҲùʡǵҲĵб£һİŲܲ٣ܱס
̫δĵܣŷѵùֿة࣬ȻˣĵһֻһˣȻĵ뿪
ܲĬȻΣź溰񣬿ɳһ
ԥҪҪŷɣȴŷ˻Ƶĸߺ񣡱ͺĳϼ𣿡
ڴŷɱ˹ȥͬʱܲһ֣Ĺ׼˶ˡȻκ쳣ľٶ˭뿪
ͬʱǿͷҲΧһЩʿб䣬Ҳǲѷɡ
磡֣ڴ󺰵
ĵܣŷҲǰȫȻԼѾվ
ǰŷҲŷɰìץסֻ첲´һЦĵܷɲ갡
ٺ٣絹Ǳ֮ǰˣ
ŷʵѹֲסԼǿҵ׻ǲĿһѽıסʵˣһȥأ
ǰҪݸ٣ŷɲһǸĺӣԲװġ
ŷ§ü͸ǿЦҵȻ磬ʽȣҲûа취
ھأڲӪ֮ǰʱֵ֣ܾ֮ĸ鵭ˡŷɵ
ȻһͷȥǾֵͬܣݸ鵽Ҳ䡣˵
ݵǶʱ⣬֪ɷŷɸ̾
磬ת磬˵ԸҲŲܲٴԼֵܡҲܻȥһҪϡ
ֵܣֵپסŷ˫ļ򣬼ᶨ˵


780 
ŷǰ໥ӵǶ˽ûûˣñӻᣬܲüͷ壬ﲻ̫ʹ졣
ڼչС˵ة࣬ʱɱŷɣһ۰򡣡
ɱ𣿡ܲɫ
뷢
ֵζܣ
⣬ة࣬͹ˣ
Ī뺦£
ڼŵһ£æ˵˺棬ղŻ뷨ܽȥ񣬵˲اһĸ󻼡
ܲµĽʿҲЩ궯ةһɱԵǱѶϣĳʱȷʵɱŷɵľʱʧ֮
磬ȥɣ²ܲͻȻӣżĴߴٵ
ŷɵ˵ͷ漴Ųܲٴ󺰵ϵ£ĵʧ¾㣡
ܲٶʱҧгݣҪǹ˼ŷţżøëŷɱɴ⬣
ة̲࣡סֽǰҪɱŷɣܲȴһȻֹҰ̾һҲֻɿ˽յȭͷ
վԭĥߴֱŷ뿪˹̣Ƶ
ܲɫ࣬һԲڳʿĦȭƣϴ˵ǲġ
Ҳ˵һȺ֮ھôɺţ˵ѹ֡
˰ʱܲٳ̾˿˵ձ鲻˱ս
˾̧ܲͷ죬̲ס̾ϢôõĻᣬˣȴҲҶ˵һ䡣
޹ܲٻͷȹأоȻһ˿Īİ֪鲻ãƤʵϲܣлл㰡ôˣ
ܲһԲЦզأ
ܲǿһЦȻĵĸ̾һ䣺²ˣˡ
ֵĬˣ˭ȥǽĲܲٵĳɲӹǶԼ壬ûɱŷһҲܲˡ
ʲͻȻԤУҲǰһ㡣ܲٵ
ǸҲˣҾͲˣʹɣ
ȻҪֻǲܲٽ첻֪ôˣûݴ̵顣
ȥ֮󣬲ܲٽԼӪ֮Ƭ̣ûиκϵȫȹء⣬ܲҲܵص֪ͨ첻øˣں󷽵ϢһӮ
ͷӦ治ȥŷΣգ֪Լ᲻ܲٷ
Ȼܲ¶ģ칫ȴҹưô֮꣬ʮ겻֮ʱȻǲʺϳ
ⳡһֱ죬Ӫկˮʿˬ·ûУ˵˯ů;ˣ಻ԡ
󣬴ͣˣȴתΪС꣬ͨȹص·ϣŢһŲȽȥβ޷о
Сһֱ˰£춼ûУöʪ·춼ëɴԼĴӪвոӢгơ
оǲܴŮ˵ģӢԼ˯һˡܲҲûʾԣֻ۱ֻ۵ĸ֮⣬ҲӢɫڶġ
ضǳĴˣӢĴС㶼⣬ֲߵ̫ԶҹУֻܺڽȻû
һӢǰ޷κεظУȻҲСƨûκȤ
ûκηļ󣬲ܲһ࣬ۿźҪ٣û׼ʿǶö߶£̿ô򰡣
ҵĲץ˼ֻɽ͸˲ܲ٣壬ܲҲеⲻȥ˰˹ȥһͬԼ⡣
еʳȱȴѷԵ÷ǳ嵭ܸ⣬һļ⣬ʱʳ󿪣̻ʵһͳԡ
ܲȴһʳӣһֻٷ֮ʮˣԱ㣬ͺ죬˵ϲܣʵĽȻŷɽ壬֮ĸҲ
Ŵγ֪ܲܲٵ
о仰˵
޷
ҵ㣬һӮġ
ҰȻҪ֮ܲûģֵ
ֻܲͣǵݶҪӦˡϲܣҷǳ⣬Ǻö²ǿ󡣡Ҳʵ飬ô꣬ܲϵĵݣ·ʳֱˮʪ޷ȫ湩ʿѾĳÿٷ
˲˳ܲ̾˿аһûļ߹ǡ


781 ˱
ûж⣬ܲٷĿ˰죬һ㼦ƤҲûʲôĵַ¡̲ס͵֣ղ㲻ԣٺ٣ⶼҳˣֲűˡ
ںȹصŷɵǰ͵ϮܾӪÿҪţװİ硢ĵоӡʱһѯʽӪҹ䰵ţܲ룬ڵͽм߰ɣ
һ㶣סЦȥˣܲҲ¶ƣ֮ɫǻȥӢһ˯
ʪƤˡӢ˵
İɣǺܻܿص
̫ˣӢ˵˯ˣиĸףУ
ߣ
ߣ
ҹʿһ棬౨ϰţҶ͵ЦòܲٷǳȤǣںŴ޵ĶͲסį˾ԸԱװ׼
޵ٶҡε˷ˡθ޹ϵǰѯΪɶôةˣûУǾة൥ȥҲǣ
Ǿͱˣ׼˼
ŵ˵ߣʳ֮ζ֮ϧة˱֮⣬㣬ʡôæ
յ꣬˴ҵĶ־˭ֲؼأξеô϶˵ĲǻȥҲʰ
ܿ죬޵Ļʹ˴Ҷʼʰڶܲʿһ϶Ѿʰ׵ˡ
ôĶܿʹ˲ܲٵĶܲٲȻŭ̽ĳ佫ѯԼûΪʲô׼ձ
˳ϣܿͲ鵽ңȻΡκʵڣ˵ǴģǵһϢġ
ôͬ־ö˶˵ģΪʲô´
޵Ĵ𻰺ˣҲµģ˵ߡţ˵ةձ֮⡣
ޣܲİ𣬷ŭָ˵굨һҾģƳȥնˣ
޶ʱɵۣæߵͷֹˡڼҵȴҲ׷׹һƬ顣θǻں޲ѣ˵ûѸ֪񣬷ɢϢҲᣬةҪͷͷҰɣ
ܲٵ죬һֱûùǲɿڣҪɱ޲ɡۿ޾͸Ӫſڣʱ˵ϻҲˡ
ǻѾʦֶϣҲ˵ϲܣ޾ʹ̫ˡûֶĹķϣξͷŹɣ
ٰܲϧ޵ĲŻûɱߵĽ˶ˣҲˡ
֮󣬲ܲȹأʦĺԨAغС
൱ܲٲУЦϲܣǰҪɱޣڿ˼˵Ҳû
Ϊɶ˵ȴ˱֮⣬ֻΪһӡܲٵ
ϲܣô˵ɾͲʵˣһΪҡĵ
ܲٺǺЦұ࣬ٽֻշ¶Ѷ˱
ɶ¶ûϵɣ
Ȩ룬ٶǣѱǡҲϢΪٷϷһղڣȺ㲻ᰲʱϻأϡܲû
ϲܣ˵ﻰ治ϣȨͣܿĻϰգǶڿ˵ա
粻ֹݱֻҲݰܲ̾
ĬȻܲ˵ĲȨǶһͳµҰġ
һ·򶫼Уԥϸܲʱ򶫣ǰȥȨزܲѧˣǵȨĹϵҲûֻʮȻ
˰꣬ڻص긮ӢǳģܿͲĳΪ긮µŮˡӢ֮㣬Ȼһף¶ܷҲͻѾȡԣӢ˺ڵ㣬ȫŵ㣬֪ѾϢʲôĸܡ
Ӣ˵ǣ³˾ǿԾˣֻΪϵĳŮȴһֱûڼסÿһ˯
ֻص˾ϰ࣬С˲١ȣѯͷϻô¶ϻ飬ʹ
Ȼһٴ꣬˵Լķθ˵һͷͻҲܼԦС۾ȫСǣʦͨ޲ڣϣѧϰһ˵̫С¶ǵų˵
λ縺ŲٰܲŵһǾǵ鵽˭ͼΪٵ˷


782 ٴ
һǰеһЩҪֵϣͻȻһЩдŪȨɱ޹ʺ٣ԩλ֮ģȻңʿ֮Ǭ֮ʣ԰
мڻʹĳǽϡҳڲܲٵĹԱ;˺һٵ̺ʽѲȴû־ǺΪ
֣ѣһ黹Ǻ޽չѹȥһʱ䣬նЩôٷҲʲôǹټһٵѲ飬ȴûκջѵǷʺԩһжԩΪ
ҥԶ£ǲʱˮʯ֪Ϊ˷ˡıʿëdٵ飬æ¶дŸԶںеĲܲ١ΪţԥĲܲپ˺С
ͼΪٷܲٲ뵽ԼĹү׵Эô·ͬСɣһ˻治ܲͣ¡
ͬʱܲҲһЭ참˾Ǵ
ܲٻôãฮְʶˡฮĶרŸѡιԱòܲٵΡ
֮ܲɴǿǵܶԱǴεģܴѡĹԱһڲܲٿЩǣŸΪྫ񣬸
ǳŬر飬ܲٵĻҲ룬ĻᲢࡣ
ǳݣĸߴȳƣϸϸһü۾ȣֱǷڣƳƮƮ˵Ӳ䣬ֱԿܲٶҪǫ֡
ʵӡզã񱻷Ϊ͹ʱ򣬴ǳзģ̬ȻǿӲ֮һܲģͼֻǲܲͦסˣû
صЪϢ˼պ󣬻˽뵽˾츮Ͼ˶󣬵ǹƥ޵Բߡ
ʵ֮΢΢֣ЦݸչԼ˸λЦʯһ㲻˵
ǳ鴤£ǺܿķԸϲ衣
ة͢ʹˡ
֣֮ܲ⣬⻰˵
֪ƢԣҲڵ֪ҷΪ͹
Ȼˣ
˵һ䣬ûҭһǺЦҾϲĳˣʵࡣϣһ㣬͹ʵǸְʥϺةҪҲܲܡҵ֮ҲûеõʲôʵԵĺô޷Ǹƺı˶ѡǲֱ̹ҵ֡
й·⹫мˣϷҲƾĶۡҲڻ˺ͻ
ŲҪ뿪»ҶԣǸơˣһֻܵûںǷ񻹼ǵôһ¶˵ǺЦ
Ŷһȣδ
ȥ֮
ĻȻûĸҲ⿪ˣ˵е֮ģʮѵá
ˣ۲˵ЩҲ֪ةˣ鵽˭뷸ҡҸջûʲôͷ֪ûס⣬ʵ
ͼΪٷߣǹ֮ˡü
짲Ǹʹûʵ
ҡҡͷ˵ڹ֮УҲ롣
ȻǾͱ·ȥʹϸϸһЩгϹϵ
ͷӦ뿪϶ٴЩŲϰָʹҲԸ棬˵
˻ʹҵԼľ˾˺׵ЭˣЭͦ˵ģҽ飬Ըϲ衣
׵ۺĴе飬Ҳû˺ܶеȤ¶һʱ䣬ĵõҲܿġ
Ƭ֮ʵ˾ˣǷ飬޹ذɣ
ЭЦҡҡͷ˵񣬷ʺһ¶ѽֻȶգܲ·ǣ
ةҸ£Ҷǻʹеˣ˭ʺǰϵȽϽʵ
ʺϵˣº󶼱Զ磬Ŀǰ֮ˡЭ
񲻽ͷЭʮֲΪʺıȻĻ뵽Ǻ׵ۡ˽⣬ԵľǷǣһˡ
ǹ֮ˣΧɾʹˣ׼ͼ޻׵۵ˡ
˾ˣûе˭˸Ƕȣʵ
˭ҵҰЭʵ


783 Ѱ
԰û˸ҵϣһʱͷָ׵Ƭ̣Żص˾츮
СûߣʦһӣٺЦʦ²βʲ
⻰񣬶԰ϴγɹɷ꣬ǹЦǺǵ˵ͽܰͰʦ㣬˭˷Ƿ
ʦΪԼ㣿Сգ۾
ÿԶˮƽΪԼ˸ڣ˵ĻѾ֣СԽԷʺԶԼ֮ϡ
лʦΣСȡͭǮҡһԣǡ͡Ҳһ£ûס
ͣľïʢ֮Īũɵģ
Сʼͷֱҡͷ궬ȻǴ⡣ʦ㿴ǴԵתһҩ󡣡
˿Ҳֳ˼죬㵵ѵ˵ҽɵģ
ԣƹñӦҽ١С϶˵
ͽܣӦ÷ǳҪ˵СԴСһ̰Сơ
˵ҪǮ˵СƨֲȢϱֲլӵģҪôǮɣǸ˵͸Сʮӣ̵Ĵְָͷˣ֪ҪЩʲô
ᵽҽ٣˳һˣǾǻߵپͷˣپΪҽʥǾָԼ޹ص顣
͢п϶ֹپһҽɷȥةฮҴ͢°ű˹һüǧˡ
вص㣬ܿ죬һע⣬̫ҽƽ
ǰ֣Ҳû̫⣬ӡУϼӦˣԭǸܲ¶
ʷдҲţƽúúõģڹе١ĵһֱ¶͸йϵϾдܲгġ
һˣҲûţ¶Ҫ֤ݵģһԩ˺ˣǾʹˡ
ڶһ磬ȥһ˻ʹòĴӺ׵ۿе֪ƽΰﲡϵӦòңԴپ֮󣬴¶ͱø͵񻹴Щ
ƽԽԽ󣬵ƾЩܽץңȰ񣬼ƽȵľˣĲ붯ˡ
ܲŲ죬˼ȥǾȥݷһ¼ƽû¶ʲôɵľٶ
Ȼ񲻻ȥҼƽɢҥֱָة࣬һʵһֻҪвˣ˭Ҳϡ
죬С꣬ûֹͣ˼ȥ˻ʹ׵Эһ磬Ÿ뿪
ûߣŲãеĻ¹٣ҵһƧĽ䣬˻Ԫ£Ϊһˡ
ֱ̫ҽȥʹƽס̫ҽڣҪ̽һ£ƽڸʲô
̫ҽòԶܿ쵽Ϣ˽ȥһŵƵĴ󷿼ڣһٷߣ߳̾
ӷװϿӦþǼƽ鲻ʲôϢƿ˽ȥƽûзǰľԣΪǷ紵ģŹϣԭط㶡
εĴѰңҽҩ鼮ܶ࣬ҩҲв٣ȴûκ˵ǣˣҲֲʲô쳣
ԪʱЧģһ񣬸Ҫ뿪ʱ򣬼ƽȴ̾˿ʺԩ
̾ͣס˽Ųʺԩɸ
Ǽƽ̾ôһֲ֮˵ˣûû˵̾ʱ䲻ˣڼƽΧ߶˼Ȧƽȵ̧ͷЩֵʵɣǻʺ𣿡
ƽֻܣſ˿ʲôҲûпղͲ߹һ̾ʺС˵Ѿհ죬Ч΢
Ϣƽǰ߶ʲôȻƽȴܿƽֵ⡣
ƽеĻʺ󣬵ȻǷ٣ֺһ˵񼸺Զ϶Ƿ飬ǼƽãԭȻΪһΡ
ƽҲԼָˮպ˵ˮڼƽǰϣд֣л
ƾճֵˮۣƽ׵ľˣ漴ͨһ£ߵͷʺ󰡣Ȼ飬Сİ²㱨𣡡


784 Źһ
ֳƽ棬ε˵СиʺУֵ֪Σʺʾ
ֳµˮۣγĸ֣
Ȼ̫Ƿٵıʼһ˶ʱģƽ⼸֣ȣæ˵Сһհ졣
ˣҪ£
ѵּ޸Ӳɣƽ⣬ҲҴ࣬æ˵ͻʺ󣡡
Ȼûµˮաƽ亹ֱðһƨϣöˡ
ǿסЦżƽĽһٶƽóһССĻֽëʲ΢΢дһ֣Ȼϴεݲͬµ˼ࡣ
󣬼ƽһˣģһС¹٣ܷԸٽ͵˸ϣܼҡ
С¹ͷֽСĵľòؽͷִñӣѸ뿪ӡ
ûߣ㵽һʵĺ棬˻Ԫ£ֳΣģ˳
ǰͻȻһˣƽŵûһѸóµһ̵Ǻպ֮ʱеĵȴ
ƽѵ£Ѳ㻹ɱңм
ͨƽȻţһɣ̵һ˵ϣ㵵ʵˣڴ˵أ
ߣﶼڴʲô⣬Ȼҽ֪ʵ
ƽ֧֧ᣬڨЦ˵Цˣֻ֪ҽˡ
Ϊ㻹ǵԼеְҵЦһ˺ðˣղ˵һУȴְҵûκιϵ
ȻˣҪɱҪУƾ˲ôƽʹץץ׵ͷȻ̾ޱȾɥ
ƽΪʲôҪŷʺ󷭰ʵ
ƽһСȫɡʺãˮ˼ԴԵЧֻҲвƽҧгݣԻ˳ȥ
ΪĴŵӣܰѲةţȻµ˶˵̫˰ɣ
ʳҲǻرʺ󡣡ƽ
ʺİǣڶ࣬ٴνˮΪһҽߣ޹ܵǣ𣿡
ƽѹı۾쳤̾ΪӣܻʺʺԩȴܲӲܡΪ˵ޱҲԸе
ڿԻʺң֪֪ʥϣʥϰΣڣʡ
޶ɽԲڼ֣֮Ϊ˷򡣡ƽ׳ŵ˵治ˡ
ˣҲøϻةҸ¶ѵķϣҾһֱԵ
ƽֱԼĶ䣬ɻʵ֪ԵǺˣ
Ҳ޷ȣ
һ֣ƽǶ棬ҪȲ˵ǲ֪ģ˵ܲҪɱȣҩαװѡ
ҾͲˣ֮Ǹӣһ㡣
˲׷£ƽһ䡣
׷һģ¶˸һ˵ò㣬οةҲưոݣ϶·һ㻹ǸϽܰɣ˵
ƽͨһ¹򵹣¡ߵͷл̾˿Ϊ̫ҽ빬ӵȥأ
ƽȻ߲ˣ񲻽üѵڴµӰ滹㻹лߣЩıǱҪץģҪǲߣʱ㹩ҿɱס
ˣƽа취Բۡƽ̽ʵ
ʲô취㲻ҪЩɱ˰ɣ¶ûйˡ
мǵֻҪ˷£ǽڷ֮¡ƽ
ҩ裬ϡ棬ʵЩ˳ҩǰ¶
㲻˷֣Ҳ˰ţԱƽƽ˵ֲҩС׳߼޲вʣ˯һձؿ
УǸı˭ʵ
ʷѵĹܼңΪκ缲жģ¶Ұšƽ
ǺðɣȥץɱˡиղŵĻ¹٣Ҳ¶ɣ
ƽͷ˵ܼҽ֮ץץɣ
ˣȵϣҾͰһΣǷǾѰ·
Եؼ
Уةɱ˵ģʥҵľ˾ˣҼȻ֪һһ¶ҲҲȥ١ŵ


785 ˽ѷ
ƽųһ亹ͷ絷⣬ģ˳ȥչһ䣬Ԫһʧԭء
ƽſŷ⿴ĪʧˣиޱȾֹҲ
˵꣬ƽæס죬±ȥ
Ѹ뿪˻ʹȥǴ˯ָ֮˴ھʵǱûнչ
ڳ飬δе㲻ã˵һʮСʱȴڼ˯Ҳλǩɣһ쵼ʲôҲƲˣ
ٺһЦ˵ҵӵˣȥץɣ
һ㶣Ҳ¿Ц˵б£ȷʵر֮ô˶鲻׵飬Ȼô׾Ͱ쵽ˣæʵǺˣ
ʷѵµܼҡ
ˣ㲻Ū˰ɣĿɿڴ
ôˣѵйϵʵ
ѵȷΪ֮˹ֻ֮¶
û˵µܼң˵ģ
һθϣ񣿡ǲš
Ͻȥɣȫ㡣
˿֤ݣ
̲ˣʵ˵Ϊֱڲάѵɣ
ȻǣֻǾ̫ͻȻţ
˵Ҳȥʱʲ֪ҪǲȥҲԼȥ
ȥ죡æȥˡ
Ϊһ٣ڱҪѵȻϣѵ¶˵Լ⣬ְ
̴ȥѵĸլܼҸˡѵȻʾ˵Լܽϣݡ
˵Żܼҵ˼ŸдòãܲٵĵӡŭܼҸոճС¹ҩһоȻȻ֪
֤ɽѵɫҲˣæһǿ֪ܼ¶Աġ
ܼԩǾζ෬֤ܼȷʵΪ쳣񵥵ʱҲ޷ṩڳ֤ݡ
Ȼܼ˺ܶ飬ѵʶˡѵܻ˵ǹװɵ˼ջǷԭû׷ѵΡ
ܼҾͲôˣӲǱһ˽ͨĴñӣΡ
ƽϢеܼһϡѺκ󲻾ãȻгöɼƽҩ費ȥã滹ǱԶҩ
֮ǰƽ˵Ļ㣣ٲüƽҲôԭ
Ҳɴè壬һܼңޱҪԴ飿ӦûָʹֵǣԴܼѺ֮Ҳûгֹ飬ԭû̫ķˣҲ𽥱ˡ
о仰¶һ¼ϣȵϣ˼ƽһѣüƽȻļڹСȴһ㣬ͨô
֮󣬼ƽͶˣٶ˰ɱܲٵ˰¶ûӹųնı³ҲӲɣ
һβܲٸȨڽְ꣬޹һȴսʤȨڳһڶ
չãܲȡʤܲٵ⳩죬һ޵֮С
ܲٵȻû飬һʱҵ˴Ҳṵ̂˵˳ץҥߡ
˵ѵĹܼʱܲϴʵѵܲ𣿡
ѵһ˼Ըⵣ¶޹أֻǷŲӣظƱ
ܲûȴԴİ·ʽܲ⣬ѵ㲻ĻıҲΡܲû뵽ˣȻҲ˽ģˣҲû
ܲûЪϢպ󣬱㽫뵽˸ϣþ̸ģ֮顣
ϲܣףʤ顣ٱ
ٺ٣Ǳ棬ȻܸܲٺٺЦ
Ҳ̧ңɣûҶһôӮһܴӮֵ
Һӵ½ȣϷڸϡܲСƵ˵
ϲܣ˵ʵҾ㣬ܹ֪áٺֱ֣ŵ˵
ĪҪң֪ģöѾů֮ʱöһͬģԸܲٵ
Үֵһıľһӣܲȴ㲻ף캮ضʺĻԭСӾôջ
󣬲ִܲӵ飬˵ģܲ񣬱ûٶʡ


786 ò
֮Ʒȥݻ˲ãҪһ̣ͬбҪȸùϵ
øاֲֵܲͬʮңĸ࣬ŨüۣӢˣһ佫ص㣬ǳŷƵĺӣ߶೤
ŵʱ򣬲Ժˣһ󵶣ֻգ΢΢תȻٵת󵶳ѩһƬһͺ𣬽дſһ˴ֵĴȥľмųһ˸ڴĶĴȻת̬ĵϣɼֵ͡
˼ҲܲٵĶӣÿһ˲Ǹɹĸס
õһá
ûͷæӭ͵ЦŹֵűʦһˣ
ܽӢ۸ֻϧһֱûݻᣡҲ
Ըͬ۹ãġˬʵĴЦļ򣬽ݺȾȥˡ
İ˼棬һҪϲֱʵԸ񡣲Ϊ˺Ҳû˼ֱԿܿͳΪ޻̸ĺѡ
ƹѲ֣αϾˡ
˵ͼˣܹΪǣΪ˳ӵı֡õ
˼⾳磬񲻽壬ʵڻʱǱߵ˽𣿡
ǰ游׹ڻͣñʦң顣ŵ˵
ة˵ɣȥ˿ܾͲˣ
ϧ˸־ǿ󡣡ñʾ⡣
񲻼Ѱҩ飬ñʾǳźȥһҩ˲ˣ޹˵ʮ󣬻ҩʱȥ游ѰҲӡ
ТĿɼΣΥܲٿ϶ǻǸʱˡȻ˵ַϻ˵ǲԽܣҲԸ⡣
̯æ࣬ϸȻ˵ÿ߶ʮĵشǸɽѡҲ㣬һûе֮࣬ڶܻ١
㶼˵ֻ˵ܲáñʾͬ걱ڻ֮ʱѩߣ۵ë׳ֲҪëԲδ⣬ƣڷ֮Ҳܾˡ
ȡſ͵ɼ͸˲ãʮָˣ˵ϵĶƾȡȻʲôҲûãͲȱ
ᵽĺôǽΪֵһ㣬˺ܿͳһƬ
ǿغոǿҲõĹϵദĲ˾һգ໥ٽҲΪ˺ѡ
˵Ҳǲܲٵ׶ӣҲܻΪλѡǸеΪܶʱǴܲٵ˼
ýãǿȴҲ£ãǰܲɣԴȴûκηԵ˼żøһȦһԸʲôġ
ⲻ˰۷׷ףܲѴ󣬲սףΪҪòüλ
ا£ʮֵĲʹ죬һ·ȵԼ游ǡ󣬰ڼԲߡ
ڼԴ˲ΪȻĿУӢ࣬ı㣬ͲǶ֡ةεȽ֮ˣԽǶ˭ﷴ
ا˵Լ˽⣬ǼܲסǸ񰡣ɣײܲӵ˼ҪڲЩʲô⣬ܱã赺ϰ
ڼ԰ο˲ا˵ةСˣȴ׵ĵճӣѪԵϵԶı䲻˵ġԣǸ֣̣ǧĪҪ̣һвʵ䷴Ч
ا׻ȴҧģһ죬ȨգһҪѿ
ӯĲˣϵĲҲԽԽеļο֪
ӢһסҲа࣬˵Ĺϵ֪޻̸ĵز
Ӣ˽⵽Ů˺ܶ࣬мλŮӣ˼޸˼ȻҲϲּģһٱʾȱϹ󣬾һֽ飬ټɾ
ӢĳԣҪ޵Ӣۡ͵֣ûǽ͵Ҫ󣬾ƾݣе𰾳Ϲ޲ȥ
ܲս³սȨϵ׳ʤǰʷٶλ󳼣ϱ׵Эʢ޲ܲٹ£˵λκ̲ʥ֮衢֮ܲѫӦýκ
׵ЭȻԼλã˳ˮگܲΪκܲȴӦǣԼƽϲ˳ܿȺӡ


787 κ
ѵٶϱҪòܲٽκ׵ٴگܲǡѵٴϱ׵۵گòܲٵκ
׵ۻǰд˵ķگ飬ǣҪǶѵΪ¶ֱӸǡأϸоҽѧֵؼʱڣ˷ʱ䡣
ܲٸگ飬ʥּ֮⣬Լһﾲ˼ѵһ˳ฮԸ˵ܲٲӦǾͲ
ѵҲǳ۵˵ķһԣˣٻŹ򡣲ܲٶ˳ȰǶȥǾûһհ졣
Щ˵òܲٺܱһʱҲûкð취ܲЩ˶ɱ˰ɣ̫ѨʵʵΪκȥ
ϲܣ˶զͲͬأ񲻽ʵ
¶Ȼ֪֮ҽɽΣӣܲ̾
ϲܣ𣿡ɫصʵ
Ϸ㣬ܵǰܲٲÿɷ˵
ʥҾ˾ˣ˵Ҳö˵ããעҽɽҪսˡ
˵˴治֮ԣܲȻ
ʷûԶֻԶϲܣõκ͵ɣֻҪûҰľˡ㲻κ³Ҳ𣿺иԬԼ˻ʵۡ
˽δɹ
ǲһĹͶǿЩ˵Ҳ뱣ȫԼ
ܲĬȻðʵҼȻվҵĺ˿ܱ
ǰ£ֻܹܵôࡣ񺬺Ӧһ䣬˵㻹⼸Ķǣᱻʷס
ܲһͨĬ̾ȻҲҸóκǱӦʰɣ
ٺ٣ͶˣֻҪ˼䣬κ԰ŮٺЦ
֮ȰܲٽκȻ˼̸Ȼʷݸı˼ʷϵĲܲ٣ӦóΪκκϾҪˣԽȥʷѾı䣬ǻʲô壿
ܲһ£Ŵ߳ͥԺⲻһɿƴǡѵҲǳ֣ߵͷѪգܲڽʥּΪκ
˳µĳΪκרأܲľܲٵȨֽһϸʵûûרеĳǣű
ΪκܲٿԼȨӣܲκĴ˾һְλ
ײܲԼӦ˵ϵ˼Ѷλıϲܲ
ܲټסҲֻܷǳźķ˼ܶҪ붼κְ׵һǱ׵ļܿˡܻʺʱԼĸףȰ׵ҪϽģ׵۶ʵ۵ȴǿˣÿ󲿷ʱ䶼ѧϰҽ
м仹һȤ¶ǱߵĹСܲٵκǰܲٿһֱԼò⣬Ҳͯ˼ȻôԼλãװԼģŵվ·װһ
ģ˹ȹĺ˵ѣȹʹŵŵ£ʾԸΪ󺺵
󣬴Ͳܲٶͦ񫣬ҲҪЩ仯Ȥ
ܲǰȥʹʹκӡΡȹʹʾŵκòʣǱףȷʵе֮ˡߵϵĻȴ˵ĸо˼̵ӡ
ǰȥæʣ˵кβͬʹ˵ϻȻԲ˫ϬŭϸйâɣԲ࣬ע⣬϶Ƿˡ
ܲЦѣͽȣʹ۹⡣תһ־òζе֮ˣѲɴ˽Ϊ󺺵
ʵ˼ʹȻԵĿ޴䣬ϾʱݵκĽɫһģԽԽ࣬ܲ뵽Լ£ʮа˾ŶǴεģЩž飬ᵹԼҲпܡ
Ž飬һ֮ȴۣܵŹѵѵȴ֮֡
ѵҲǸ٣޳ܲٽκûʲôʾģдһԴǷǳĵ£ʢ޲ܲٹ¸ǧŵһˡ
ѵ֪ܲٵĹϵܽƪȽ˴ֱƲ죬˱ˣҲ̫˰ɣ
ǣһӣдһʱʱᵱб䣬Ϊ֮
˼ǣʱܸıһУѵˣһҪעԼУҪĵСˡ


788 ²
ѵŵܲϵʱ򣬲ܲٿʼûֺͦǣﵱȻҲЩ뷨ԭҲû۽𾦣ͨƪĵ֮ʿɲ̫֮дģѵѾʼЩˣһ㶼ûп
ǵӳܲʱʱȻŭΪڽѵ
˵ӱˣҿǲǱأӲ˳ۣ뵽̻ѵı֣ټϹʹĻܲھԴ顣
֮󣬴ԡ̡Īеռ࣬ʼûнԩƽĽһУԼһƬģةһ׵ġ
Ȼһһ죬ͷȫˣҲʹˣηʼûдةͷļУʱ˻þ˲ܲһٵǸ
һ֮٣ȴΪһòҵ³ҲΪʷϵһ׮ԩ
޽鷱ӣܲڶ࣬ûйҲûȥĵĵȴš٣һҪת۵Ҳˡ
ܲټȺʽ²һְͳʮڻʱͬǣıְ񣬶ʵʵ˱Ȩ
¶һ⵽ڶ˵ķԣԭǳ򵥣λӰ͹һְ£˲ˣЩڱˣǽǳ͢ĸ󻼡
ܲʮֿ϶ûģңԼĶӲǰԲᷢ顣
˻ǲģ׷ϱܲټԼ˲һɣٸ¶ԻҾ۴ԵŽƽϢȥ
ϲܣֺοôأҿԻξʦöɡҵ˲ܲ٣ԼĿ
Ҳöһ֮ҪûбȨܽ޷ܲٵ
ܸжʣѵͲĳΪ˶
ǰ㣬Ҷϣöһ¡֮꣬ǰȥ֡ܲ˵
ϲܣʲô˼
ܲٲδͣĬľһƣֻ÷ĵϲܣҿԷľôһòýͱ˳ء
֪ģϷҲһͬܲ̾
ĬȻ¶ܴӦ˳ҵʯܾҪصִеһжΪʷֻ׷䡣
ͲܲٺȵһپƣղЩƣܲٵĻ٣Խ͵ฮ⡣
ȻҪˣ˾ְͲҪˣ̫С϶ڸڣԼˣѱ鷳
ͽܣʦҪˣһ߾Ͳٻˡ˵ϲĺӡ⺢ӳеС̰ƣƷûκë¹ɻТ˳һӸеŵ㣬ȫС
ʦͽҲһͬС˵
̫С뿪ĸ¶вֵͨо̱ǸΣյ飬ŸӶв㡣
ͽչ˺ԼȻΪʦ׸
ҵȻŹͽı¡ҲΪԼĸĸ룬ÿ㵣ǣḷ́
ʦڣúȥδӰСһ̾
жӣӦùģúö飬¶ʦˮƽһдϢġȰ
ҪǮãԱůɡ
Ǻǣƽղǽôˣ٩
Сҡҡͷȡһİ˫ֵ˹ûвɢϯͽ֪ʦⱱϣѡ˼ʦԺһõϡ
Ŷﰡ˵ĽӹȻǼë磬ɫ󴿾ޱȡϣ̸оůģҲǼƷͽܣûǮɣ
ǹƽʱµģ䣬ʦǵôϡֻϧͽ򻹿ġСѹĴС֡
ʮָжѹֲסеĸ飬ǹСıڻСˮҲߵһ㣬ͣ§ýġ
ʦ仰Ҫ㣬һҪסƽ飬ص˵
ͽһʦĽ̻塣Сͷ
һ֮͸ĸ뿪ߵԽԶԽá
ãСԥĵͷӦںδǵʦ̻塣
΢΢ҡҡͷ˵Ҫ˵ĵڶǧҪκ˵ʦ
һΪʦΪΪ˰Сʵ


789 
㻹̫Сն񣬾Ͱ˵ȥɵ˵
СڷſԸߣСϾǺӣ޵۵ģĴȾǲ֡
һؼңŬԼƽͬʱһģХĶӾҲһ͸С
۲ѣһιģݷǷʺ;ɫŮСʱǸӣмֿɰͷ˱ǳУ϶̣ˡպһλɫŮǺ󻰡
Ҳֻհ죬ٲ˶Сһúչ˾СᣬͷʦԵһ
ûǻʪ۾ֽóεҲʹ͡жѣһٱʾõĵطܿڣһǡ
˾Ĵӡ͸˲ܲ٣ͬʱд˷ţ˵Ϊ˳أͻԼְ
ܲٶû˵ͬ˾࣬ʹٺǳ˲اҪıʿ
˾飬˼ȥûȥԼľ˾˺׵ۣص긮
֪ϣֲһܻӢ⼸ûæŮӵ˼ңߵĶʰ͸³Ҳں֪˭
ǿֵ伤˶꣬һ죬ֻҪܹʤֵ̣ʵԸͿԻȥˡ͵ǸҶԼĦƤˣ̫ϱˣĸŮ˶Լϱá
ǣ޹ңֵƣǾһˣȻҪһߡĸʰңᶨ׼ʼϡ
ȻǳһԶԼ̣Զزȱ豸ܼ緢־顣
ԼµĹʮϣ˲֮⣬ܲٻŴƸһְͬݵĲ裡ʵͬȥǰ
ʮ⣬ˣڹ
ϢһƬȻܲʲô˼ԭľʿЩʮֽã˾ǸСӴĻǰһҰģڵе㴧Ħ͸ܲٵ˼ˡ
ܲҲͣأڵ˴һ죬ܲǰУ¡صĽӡУͬʱԼΪӰĺһ͸
Ļ캮ضչ֣ܲǲԸſ
ϲܣһпԵְɣһġҲ⡣
ܲǴһ㿴Ứ˷ֱ𣬺ڡܲһ̾ڷſ֣ߴٵ߰ɣ⣡
ת˷ӢΪϵңҲ˳󣬴ֱ̣ȥ
ӳ̽ͷžԽԽԶĲܲ٣һСͷ΢վŴȥķҲԵͦĪһ˿Ҫᡣ
һĪҪ˻ӢӺ滷סĺϡ
ٺ٣ûġջԴӢЦЦѸٵ˴ͷ˱
ܲٵֹͬŵӰһԺУ֮ȥȴǳһֻ֮ա
֮󣬴ǣ񽥽ƽ飬ؼҵļռݴ󲿷ǵĲֲֳǰ̴ӭ˳
úƬֲ̣ǰԹļȥꣿ
ӽ㸸׵İţɱͷϡ񷴲
ȥ࣬Ϊƫƫꣿֲǻ͵ܲһ
ٺ٣ļѡ񣬸Ҳûйϵ
ܼļȻȤֲ̾
ΧŸŮתжĳϢü̲סѵļǾˣҵһľζŽ̲ġ
ԽǣΨжſֲȥ
˶ſԳի𡣡м
⵹ҲֲȻΪ档
ʵڸû˵·ֲȴǼôڳЪϢߣҲܵ˵Ͼ֮󣬸æģƽŶ٣οǼˡ
ֵܹڷԣ֮ҲֻܴӦ˵죬һ춼
ҹ٣ֲͭȸ̨ϰƼȣͲá˰ѾԻʮֳ졣
ƾԶžˣֲٱ£ڳ£гһס˼


790 ʧ
ĴǻˣŲӽĲ飬ǣͷǿ㣬ǹŻؼң˼ûȫֲҲֻ͡
òʤƬ̣ϯȥЪϢҲǹǷ죬ٺõķ˯ã˲ɴ̹˯
ֲֲɵԼߺ͹ѣüǰȥɩɩ嵡
˭ΪԼˣ㵵ʵҲ
ǰֳɩɩ˵˴ɽɩɩơɩɩĿƲھ£ֳϣίֲҡͷ̾ơ
اֲ֪ϲ嵣ȻַһĥֲĶ־νϲ⡣
ֻϧֲȴУ䲻ں嵷ʲô£ÿܽ뿴˵Ц䣬֪㡣ĳ̶ֳϣǲֲֶ鹫ӵķ񣬲վһ
嵵ʱ򣬲ֲѾſ˯ˣ졣ɫҰף˫һжʱֳ⣬ͨһ¹£񣬻嵣
æ嵣˵л˵
嵼ֲ˯ˣĵԴļߺӻʤգ˽֪ʧ裬޲ᡣӻС檣ΪţʧƣΪУ䳰ȷˤˤ򣬶ӻӶƽֳ֮ңֻڲԶӣ
اΪʲô͵ʵ
ȫ޸飬֪ӽңϲ⡣嵿һ۳˯Ĳֲ˵
ˣղԼļˣا֮ԽһǺУֲ嵷ֹϵͿԽɩɩֲ֮ȥ
嵣Ǽҵ飬æҲﲻϰ
㲻ϴӦ嵣嵾Ͳ˵ţֹȥ
嵣ʵΪĪ
㶼ﲻңԸȥʡˣʹ಻ѡ
һ˫ĴŮֻǿһ۱㲻֪öߵȻ䵽³̾˿æְ嵲˵ȱż취
ţͷûܰ嵾վԭأҹ紵·ϵۣһ˵֮
ϧ֮飬嵴ߣʵ˭Ҳá嵵ޣֻҪ˿ͻᱩ¶١
ƺ˼嵲˽뿪ӽ˻ѣĲ̡
ţȷʵˡ˺þãһҩ裬ǰƤپҪģݹȥ˵һ˯裬̷˶һǵҲҪ͵˯ˣȥûϢȫޣĻᡣ
嵽ӹҩ裬㶵ʵ˵һ
ΪاҪ嵣ʹͶһϾӾ綼ôĵġ
Ҳ֮б޻ǲاϱҲܴߣҲֻ˰ˡ
嵽ҩЦӻңźã
ܻŵȻ׾ο
Ĵһģ·Զء
ţԸһټĻᡣ
ĬĬĵͷͭȸ̨ıϣɫеĲãأιȻ˵Ļ뿪
뿪ʱ򣬾˵ͭȸ̨Ϊȴ޻ϲ֮ģ޾į
һʧŮ˶ԣεģܹõ˵ĹذֻҲ޷Ѿ˵ʯĳ
ߺ˽ֲȥ˯վͭȸ̨ϣܲһΣ֮䣬ܲٵĴЦڶϡ
ȥߣ֮ղͽգԴƬ̣Ǽᶨͭȸ̨ȥӢһ˯
ǣ֣Ϊ˾޳κ˴Լʮգ빤̵Ľ衣ֻǼµĹ⾰Ѿ˳Σģʹ޶
ֲǹ̵ܸˣ֪ȾܲٸģͰѳǵҲ˹κһְȫ渺𹤳̵Ľ衣
æ˵ˣǳʱǰݻᣬͬʱ͸һǶĵͼ
ͼעĺֲܴڣϲ⣬ҪģҲиͼǴõģͼϸ
æʾлȴ񣬴ķչͷǻиռ䡣
֮뿪ǣֲֺȶˣûȥСϰΪð̾Ҳõֲܵܲӣ̫ĳϢ


791 
ƺƵŶ;ĳǳط׷׳Ŵ󿪣ԱǱϥ;һ·ͨ衣
ƽʱ˿ԺӢ죬Ĵˣͼ൱ҲƵĺͯƢԣûɹΪ˴˻࿴ϡ
ӢǻƤԼӶףˡ˾͸·磬ɫ
֮ƤҲߡӢһڰ˯ŵ㶼ˡ
ҹӪҲֻ𣬴ǴһдաƸͺͷǿʶͣڸȡƸû뵽ǣǿͻԼ֮ϡ
һģǳҲһ˱ȽƣڨģǾǲͬ־ȻǺųľ˾ˣҲûõ˾˵ı֣Ҫɱֱλ֮ǰݵЩĹĽʿˡⲻƸ˭Ц裾ͷǰ֣ɱĶС
ͣͣһºĴ˷ǣݴʷϰϢӭʮǳĽӭ˳С
ϰʮңʮ磬ϹϾĿ߹ӴͲá
ϰǸ˶ԴȴҲԭġϴΪԶʹȥӲļûںֻӦ£ȴû뵽ȥ󲻽ûκβȻڲܲǰ佱
ˣܲٸϰΪں֪ⶼĹͣϰĴмһֱûᱨˣȻҪľд
ϴζеҪһϰ
ûϵϴұҲŴҡ
лةǰĳĳнա
ٺ٣Сһ׮ٺһЦԼ벻⵵¶ˣ˵ĹţΪʵߺãշūġǽӾͻᷢ⣬ةʮ⣬Ƿ˵ûû̫ϵ
ϰٲһͨлһ۲ãֶ˵ڻʱмѣб򣬿ʱλĵǲȱһʱ˵
òΪȻΪһ̵Ľڻʱֵһᡣȴ֪ݵҪԣæͷл˵֧֣ҪһῪڵġ
ūҲڣҲɳϰ
ȴסˣû뵽Եôãﶼѡ
Цдսһܹʤ
һ顣ЦŸ͵
˵ǺõأԼϵһ棬̣ɶһ֣ԼͳκԹԣ̬ƽ˵ؼ϶𱰣ȴҲǷǳѵá
ڻʱһЩ飬ϰر߹ض꣬˽һ١
˵ЩϰüͷڻԼ򣬿ʵƽƽȴҲС
˵˵
ڻһ֧ͻԳֻǧˣжѸ٣Ӱȥ٣߾ӣڰ׷ǨƵڵءϰ
Ҳ̵ˣ֪ǿһľ
ܣȴδϵٶȾҲһüҲ
ڻó䣬¶ϰ
ʱǱߵôʵ
ʱڻϰƣȴڻǿʮ࣬ȫţһͳʱڻ֮־üıҲСӡϰ
ԭΪڻʱ֮زѣϰĽпԶиΪӡ
ִһЩ¶ڻʱװϰߵȵȣϰ˵ڻ˺ױϣǵֻŶͷʱװޣҲɱϡ
ļڣû¶͸ϰ죬ֻΪ˸˽ν塣ŹϵԽԽóĵͼָһطѯʣǲ壬ͿԵ
ָĵطȻִʯĴԼλãֻطпҵǸνʯҲǿ콵ʯ
ةྐྵԶ־򣿡ϰʵ
Լ͵
ϰ⣬ҲףԼ˽Ҳȥ캮ضĵطɣ
ϰԼĵͼֶԱһüȴ˵һ顣
ϰ˵Ҫ뵽ֻ²ڻʱףΪҪһҺһ塣ǸҽǸֺдеŹ֣ڣyi¦


792 ɽ
ԭΪֻҪܴڻʱУڿҪʵԼԸ뻹Ҫ¦ͱĸ
ɴˣҲܲٵԶԼͳ˧ְûıȨһôڻʱҪȥԼؼҵļƻˡ
ڷϢ˰£򶫱УºɽɽӪկ
ͬʱΪжϰϽƶֻҪһ£ʱṩ֧֡
ΪϰĽ飬ȥһţ˵⣬ϣ֧֡
ԥصɴһūϣǰȥλƽԭʱذϲı֧Ԯ
֮ѡɽطҲϸ¿ǵģɽ򶫱ƶԼңһҪɽаɽڰɽɽ£ڻǡ
פ±ʱڻ죬˵ܳصҲѾսǰ׼ʱѪΪȣǩ˹ͬЭ顣
£һսǰ¡ٿˣλ߳˲ãƸ裡ʡǿͷ
ֵһǣһ·оУûôƸ裵ˣƢǣЩ־۵һҪһĥϵĹ̡ԼöԷеΣҪǴڲӦ
Щԭ͵ĹϵƸ֮⣬˻ϵڵͶɲ裣ڵ󣬵Ȼʲô˹ϵ
Ҫǿˣһ·Щ˵İԷҲϡƸھᶨ֧ԳһɣȻﲻǸζҲ׷
ȥɲУȻԾݵģ˼϶ս²
ˣǿ£ƾԼҺɫ˲ٵáǿȴӺԼϵõƸ֣˵֮ǰһҳͷ˹ȥΪκܲ£ŽǾκֻйͬǿУܱ֤ƽȥ
Ȼ󷶽ǿҵ˲裣˵ĵص֮ˣֶԲ̷Тмӣ̷˼϶û𽫾ıϣܹͺõġƸҲˣֻҪʾãûнⲻĸ
ȵɽʱ򣬴ӷǿĿе֪裡ƸˣѾĶԹٶȳΪһˡ
оУ߸Ϸݲһ࣬档ܹϵ죬оȴܽ飬ֻͣܿ˵ʤ
λѾڻԶˣһϣҼ˼棬ͬƵߡΣϵ˵
ҾãҾʿʢһ򶫱ֱǡ裵
ֱ䣬˲һ۵
ǣ裺ֵ
ûϵƺҪĸλҵѣֱ֡˰֣ʾ¶Ҫ
һ⻰̷˲٣Ҳڵ游ǳڻ¬ֱǣڻ
˵Ҳղͬգʧܽѵڻһ䱸ðȻӮˣʧҲǳ󡣡񲢲̫ͬЩ˵
ΪҵߣΨڻѣɽճǲơƸҲԼ뷨
˵ͷֻҪڻҲûʲôֵýսˣ˵Ľ˵еܽճأ
ة湦ߡƸֻ˸뷨¶Ƹ
ţ
취ʲôҲû˵񲻽üͷΪ׸һ㣬ҲΪżһ飺ֳ֪Żˣо֮УҲҪıʿΪֳǡ
µһıʿˡе㲻ˣô˵һСĲǣһ潲ҲԹĸײܲٿǲȫ
ȷеıʿ߲࣬ҲѡҲʱ˸ƨ⻰˭ֺá
Ǻǣλ̧ңҾ˵òӦöЩıʿЦ̨µĶսɵĴ󽫣ɱУᵽıȷʵЩ¶Լ⣬Ʊػ©
Ҳܲǿǵ˵ļıԲûš
ֳͬ⣬Ѱһջı粻⣬ջֳᡣֵ
ŶʵֵܣǲѾʲô⣬˵


793 
ͷΪѵ˵֪һˣ̫һְֻǳֳö
˭ʵ벻˭ܼô󡣲ֻҲ벻ף֪ıʿ䣬û˵滹Ʈĸʿ
Ԫֱ
һ㶣漴һЦˡһֱŲܲ٣ûпû뵽ȻڴˣֻҪԼһܽ
ӪһԲӲģĳıߡ⵱Ȼı⣬ֻȣΥ
˱󣬲ܲپûãͶȣһͰŵﵱС١
úðĻ͵˽ȥǰŴ̡˵
ڶһ磬Ϸֱ̣ݴ˵ذ֮ȥӢԼ˯ûӣҲֻܴһͬǰĻзǿͷ
Ҳûʹǰȥ֪ͨʱ֣һֱӡ֤ͨسǵʿһ·ͨĽ˳ǡ
ֱۡӴ˽ȥȻڣһȻ˯ǸϽȥͨʱ¹ڲˡ
μ͹Ĺֵ
죬ˣøҳͻʹţʲôʱˣ˯¶Ҳ̫˰ɣЦ
һһ֮Ҳһ촦ġ̾г˻Ųζ
ô˵ǿ϶Ǵţı϶Ǵ󻰣ٺЦ죬¶ֲñˣкܺõǰ̣˭ةǰһԲأ
˲֪ʵ飬ȴ˽࣬ңҲǰ
ٺ٣⻹򵥣ٷģ˵ǰԲþ͵ˡ
Ϊ˸ţܳûãෳա
㷢Ĳܲ٣ܿ԰ɣʵ
ʵ̧ĳ˭˲֪֮ţ³԰ϣֻҲ֮Զǫ
죬ͶȡɻУǴսϾͲԶˡԣͱװˣϽְҴڻ
⡭ԥ
죬ҪǲңҾ͸ةдţ̫Ҳɣȥ뿪Цв
˿ڲʮĳ˹طҲ޷Ȼˡ
ҲȰ죬ӺأӦ¶Ҳһ޳ɰɣ
Ҳˣʵ͸£ȷй֮ġ
ܲٲӦʲôûá񲻿Ĵ
ȻˣҲһ¶󡣡ԥ
УңҲ㣬ݻ
ĳԸ٣ֻҪһǱС
뷨⣬ɣֻҪҴڻҾ͸ܲдţʵԸͷ
ȻˣĳԸǲڴӦ
ãҵľʦ˵
¾ϯˣӢʱѾ
˭ǻѾƥۻ軨𣿡Ӣ̲ˣڻѾ˽ЩջѾͷĿǰҲֻǸոհūݣʲôҲûУʲôʸԼᲢۣ
ٺ٣ˣⲻǻѾ³ŮӢţĿǰҵС檡
ӢɫѿæЦ֪ˣеˡϸϸһùȻü˫ʣȲ
ˣˣӢͷĴĻбһ򣬽ǰɷ͸ң
Ȼԣ̺ԥؽǰŵĶݸӢһľӣͷӦòˣĥù
ӢҪʲôСʵӢӣҪⶫɶã
δŴӢʵ
ǺһЦĴָԴά˵ö߻ۣڣǰֻơ
ԭǸߣûٶʣ彫ǿæкֱ䷶ǿòã䲻
λǷƽоָŷ˵
һûӦԱɵţֱԼ˵ܿȻԼҡһɽˣʲôƵġ
Ŀǰ˵㣬ݣһףҲԸԳΪһĩս
ⲻָһƺţƽñݶˣֺʮ⡣
ȻûܲͬģĲӦòʾԡ


794 Ӫ֮
ȷʵһЩı䣬Էú嵭ʳһ㲻մԵöûӢࡣ
ͨ˽֪ĸǰѾȻȥТ֮ˣĹ꣬ողſԶС
˵ĸޣĸ׵ȥ̣ͷվһգټ϶־ѻ˱֮ġ
Ȼ֮·Ҳôߵģ񲻵÷ţȥݷ˲νĿ֮ˣĲǺܿʶЩ޷ǶЩƭƭ֮ͽޱ졣ԣνУҲȫƾԼϹĥ
ᵽˣҡͷ̾Ϣʮֿաʶ˲٣ڴӦлᣬһһλʦڼȻ¦Ӳʦ´ࡣ
Ȼͨͱ£˷ܵĲˣͷһηˬʵĴЦڸˣ˺üľƣҲٴγĺ˵ɤŶ˲١
ϯ䲻̸˾£뷨һͬáðȻǣأսûбʤİա
Ǳʦ⡣۰ĿϸƬ̣һпԵļƲߡ
Ϊ̽ͬʱˮӲϣǶĲǡһǸܵУȻס
ⲻֻˮε䣿˵뺣ܽǧˮսңΪãֻҪͨˮĽָӲźá
һ˵ֱĴȣ裡ھʱˮ죬жķḻս飬˾š֪Уˣᶨ˵дλɱǡ
ʦʡȥ˲ϸңڴսԵĲϣȷʵҪԼǿˡ
ûмŻӪɷ裺λҴһǧͬǧ˵ˮսӡ
ܹˮ˷ܵ۾ֱŹ⣬ظ˵һ񣬵ǣһ¶ǾԼŵıͨˮսӦһѵḶ́ԣʱܹ衣
ͬ˲裵˵¶ܼһʱöץѵˮͬʱս
ȻҪߣͽԼͷĹȫܣһںٴսصоӪ
һĴӪõص㣬üͷӪʮֲװ
æѯкβף˵ɽ°Ӫկưȫʵ֮ɡԷƾɽƷԻ֮ҾΣӣ
ʦҷɽĿǰֵʢģϷʢУԷλ𹥰ɻ
ĩ磬ʱɲص˵
ҲԼ¶æԶɽھɽʮĵطѡһ滷ˮƽԭشӪկ
ԤϵĲûд񲢲֪ڻܶѾǱ뵽ɽı࣬ȴʱԺӪչ𹥣ȴͻȻִӪˡ
ɵǣ֮Ȼһ磬ڻܶ˺һֻѰ
μӹս˶һ㣬ս֮ϲ޾԰ȫ֮ءɽӪܻ𹥡ƽԭشҲв֮оȫԳֱ롣ˣڴӪ˺ܶڣҹͣС
Ǳ߼ӰӵѵˮԭȵǧˮҲȫԱѵ±Լ˲ʱ䡣
ˣҲҪµʱ䣬ĵȴڻǣѾڻı߾ǵûһڻˣڻİնû⻹Ƿ˼
ȻҲɳһЩǰȥ飬õĽȴ⣬ʲôû֡
ЩżϻҪʹȫ߽Ҳҵоη׼ȷϮ
˼İοڻ壬ԱɢԷٲ֣븹أһջ
ܲȡ취Ժ˵ĳ磬ױԷץԺ̽Ľ
սһʱִ˽״̬ƻ裬ֻһȻһ֧ڻĶ顣
ʾɺǰȥӭУ󽫲áƸͷǿĦȭƣ˷ܣôãڿʹĴһˡ
֧ڻԼǧңǿ׳ͷϷһͷֲ·ն̵ͷһ߼۶һ߻ӶֱֵĿںš
ûХӢı󣬻ӢɲģüָǰʵӢӣҰ˺ʲô


795 
ڳӣ޵СӢ
ģʲôأһ䣬һӣ̳һǧ֣еĹ׼ڻֻҪԷҽǰܱһɼӣ
ڼ۵ڻæסڹ֮ơߵıռоƣǵ״Ҳûôǰ壬Ⱦ䡣
ԼĪʮӣ˫ûжþս㲻Ҿȶ˼ŰٺЦ
ڻǳסˣбһΪ˵ǽأΪʿǲһʿǶѩĶ̵õȴһʵĳ
ǰָ˵һͨǴϿԱǺû
Ӣӣߴ˵Щʲô
Գָ̫Ǳǵı߽磬˵ҪǼĻϵ̫谵ϵĻҲʢǲ鱣ӵ˼Ӣ
ߣɲ˵㣬һߣ˵֮£ǴǸϽͶɹƳһ
ӢɤСΪԤõȣĻ˹ȥ̫϶ʱ¶˲мı飬߸߾󵶣һͨ
ӢһˣŴһͨ󺰴УСǺ죬Ӧ˵ĻԷ޼ɵĹЦ
񣬸ϽģȥǶɱӢߵ
ôӢӣԲͨ鷳ʲô
Ӣߺߵķղ˵ǴˣȻŮ˶ս
ˣԷղųЦӢˣ˵иĻӢû
ֺ̫һ䣬ӢŰ˵˵ųһ˭Ҹս
ߵĲһ⻰ƺ񣬴һս
ֳСġͷ
ò˳ȥΪԲͨҲ˵еĴһֱ̫䡣
̫Ҳǵ֮Ļӵһ͸񿪲õһ漴б£ֱõȿ
С˲ãܲһЦܿ¿Ųæһбֱ̫Դɨ˹ȥ
̫ĸȥõȣæյõĴѾһ⣬ֱԴ
̫ܵһӣԴǴֱͷ˲䱻˴룬ô󵶿̧̫ͣͬͷһֿˣεٴǱӣ󵶲ͷƤͷҲֱӸƽˣȥͺӲࡣ
ԲһЦԸ޹˹Ӷ־д󵶲ͣŷ𹥻̫нӵʮ࣬ܿͷ󺹣æҡ
ͲһĶ֣ڻսǿ̶ȣȴ˵̫֪УǲߣȻָöսﻹͣĴţӢķ
гɶս̫ƴֵãĽࡣ
˫ʵ⣬ֻҪɵӶܿк壿ΨֶԷʹթæǿֻҪ̫κβľٶ̺ɱˡ
Ȼ̫β㱻ԴʱͻȻӳһںڵ飬ֱõŶ
ùЦְ̫Сˣ֮ԽаʹõʱͲöԷûôˣġ
ôһɨ׵Ŀ֮ϡȻû뵽ǣȻǿĵģűƿһѼӿ˳
һݣæסȴͻȻ飬ֱ۵ĶҲʮֳٻ̫һתĨһŵĺŴ󵶾ֱ˲á
ǿ̧󵶣ұԷҷˣ̾ԸǿеļѾ˳ȥֱ̫š
˼ˣ̫йȻҲܣȻһ֣ͽǿ֧ץС
ãĽѲܽ´
Ƹ̾ŽǹȥʱĲѾʼģǿתͷھʮ׵ĵط
һʿ̳ȥ˲ã˫ĿգѾ²ʡ˻Ե״̬
һս̫̽еļֱƸ˹ٶȵҲʮ־ˣƸǹһɨ̽ɣ漴趯ǹֱ̫Ϯ˹ȥ
һȻͽץסǿߣɫ࣬΢ԥһ£óһ֧Ӱ˹ϡ


796 ȫ
ʱҲ˲Щæһʱȥ鿴õֻ˫Ŀգؽҧһ̽Щ΢
񼱵ֱ֣ÿɲܳ¶޷ܲٽеĴǲϵĽԣܲһߣҲֻŻˡ
еľҽ̸˹һ̽飬ֻԻɢһҩǣЪϢռɻָ
˿ԸôشӪϢϣͬʱҲޱŭ̫Ȼ˱ӵֶΣܶκ档
ȥϵĽʿһɶ䣬Ҫڻȫڴ˵ء
̫ƸĶ֣ûоٳȻǿսҲиѣ򲻹Ǿ͸ϽӰɣ̫ղһŵ֣ɱԷһ󽫣˰
ţ̫һںڵ飬ͼ編ƣƸҲжܡһûƸɱٲԷϢĻᡣ
̫׳ʱ򣬺Ȼһʱһ漴һ֧ϰԵȥץ
̫û뵽һ̣ٶޱȵ֧Ȼ͵ץ򣬾Ȼûץס
̫Ȼһͷ֧еҶʱѪעڴʱƸĽǹٶظʹ˹̫æһŶ䲦ܡ
һܣ̫һңҪԼƵ˼֧һ£ðԴ䴩ֻˣľʹʶԼܽܽˡ
ǷǿӰͷϿо綾ģ̫˲ʮףɫϣ̧ͷǵķ򣬱Ҳˣڵ
һɱڻʱңֳһͼ̫ʬȥƸһ𣬽ǹԲ˼ٶȣôؿڣӲǽ߸ߵ
˿ڻУƸͬһ㣬ĸټǰ壬漴תͷֻӴܡ
ߣӣŶûУߵ
񣬴ѵأ׷ϵġü֡
ϧǽ˶֡漴ԿХ˵ϻƣƣǼʶһı
Хһףİͷһ˻һɾ޴ӿǰŵϵĳ͸ɲݣֱڻµĿϮȥ
ԷĿŵû겻ᣬӣڻ׷
ٲܾʿೡҲ˵ֻƽΣĿɿڴ⣬⣬ʲô
尡Ȼ´ܹ
ס䣬ߵĿܵӰ첻󣬴ͬˮһǰӿȥǧڻǼĶ֣̱ΧС
Сڻ쳣ǿŶ̵ǿֿܱˣǲͶЩڻֺ飬죬ƾǿ׳ܽսٲܾսǿ֮£Ҳֻȫɱ
ڻʬҰܶȻŶ̵ûһث֣ʮ׳ҡ˶ೡսĳҲľĮȻķԸʿڸӣЩȫ͵漴Žɻǧƥ˴Ӫ
һ̱ӵսߴȫʤַԸ˵ƥȫ⣬ʿ
֧ӰǿһʱҵϸպãⶫɱǳģڽսУҲܷӾ޴á
û뵽ҾоȻ˶˵
ٺ٣ûЩöôܴ³أ
֮࣬Ҳǵģ룬Ȼŭڻ²ñз񱨸
£ֻҪǸʡǷȥǡΪȻ
žʹһʤ̣ʿ񣬻衣¶ʿǿѲߣԷڻ͵Ϯ
̫ж䣬ǧȫϤߣϢܿʹڻ׸ǣ𶯡
ܳصʱ޵ڵʹ֣̫׵ܵܣȥ̽һºʵû뵽һȥ飬ֵ˴Ӵܲʹ顣
ĺɱҵܵܣֲкǧʿҶȻҪɱ㣬ΪֵǱ𣡡ܳصŭĸ
ˣС̽飬񲢷Ƿˣ黤ӣǧ򲻿һݰͰ͵ʦԵ
֮ƣγ֮ܳص¶׹ʵʦŵһ飬δ뵽
ȥҲҪɱܳصĿѣĽʦ˳ȥ


797 ޵ĻԻ
ת۵ʱڣʿǶƽյ£Ǿú䣬Ҫ֪ºܵͣһʱ仹Щ̫Ӧ
ڰĵȴŲѵˮǡϰ˼ǧݣ֤ĹҲɳ˶˼ٳƤë·òҪλʿܹů
ڶĽǧƥȫƸѵԼ顣
õҲͺˣ뵱ʱǺ£ƸͷǿʱȣԼͱԷԴԣõĸм֮飬Ȼö˵ֵܣһȾ̸Ц
ʿǵճţ޾ϸľ÷ǳλʮ⡣
һģƺָտɴ
ϣֵũʮ壬Բµգأ͵ƤñӣСë磬ë̺ӵӢ⣬һͬɫ
¶Բ䣬ԲʼնЦģ½װȴ޵ĻԻͣٻСӱߣһâٻؼ磬ǣԡ
ۿȻʪסͷеʵӢӣôãûУ
ĸã̫ǣӢ
δ̽ǾҪֿˣʲô㣿ʵ
ûôࡣӢͷ
ӢӣһȰҸ̤ʵˣúùӡνӢ۶кܶëҲһˣŷǳԷ죬˯ֿ࣬ڣԸĿܺܡȰ˵ȴǣƤӸߵӢǣҲδܿ㡣ǵ檣һӻڱ˵ɫУҸ̤̤꣬ʵʵĹӡ
Ӣͷļϣҹյºϡϡǳβ˵ŮûеλҵҲȥǷ˵꣬еʲôְ񣿡
϶⽻һ֡˵ԼЦˣֻûĽӢۡ
㣬ҲӢۡӢһ죬֧֧˵
ǲεģ̫ǣң鷺ˣҲ˲εĶ顣æҼ֡
Ӣۿж෿ңңҲںָߵ͡Ӣ
ʱҲͦԥ˶ǣңǲǻܰȻ뿪ԶһΪ̹ĵһغûġָŶķ˵
ĪУҲк֪Ӣûף㶵ʵ
˵ҵļҪؼҵġǴϷɣҶһƣҲˡ֪̾ʱ˿̣Ǯ˷봺ᣬǷҲ£ͬ˼Լ
ӢСͣ۾գգϵǳȻģҲŵ£񴥶£㲻پ⡣
ǿգŸԵ£ҪｻֻҪ˴ͺá
ౣһֻŴҹӹӢʱüͷмֻɹٶȺܿ졣
ӢȻվϸȻȡ֧ڣߴ
ӢȻʮƣյķԻӦϷų򣬽лĸˡ
˼ʮȤЦǺǵʵӢӣڸ˵ʲôأ
ӢȴʾҪ˵ӸеķƬ̣ڷˡӢӣ˵ֻңо߶
ʲôܸ˵ޱȾʵ
ӢƲƲ죬˵ҷǵͨԣ֮ҲֻӣұǶԻ
üͷһ壬Ӣı£ڻĴҪҹϮӪæʵӢӣ˶ˣǴǸģ
˺ܶˣϵǶҪࡣǶǶ򡣡Ӣָ
Ӣӣ̫ˣ鱨Ҫ񼤶§ӢСϰһڣӢʱߵĻ
ڻˣӦǶͬʱ١˲öŮ鳤æƿӢԸϽʰ׼˵ء
˿е£ԶĺˮٺһЦúãǺúӵı¡
ҵ˵Ѿ̽ڻĴ߶⾪ţ߲ƣȻϲҹսʤԤϡ
֮⣬ϱ߳ˣʱҪڻ潻档ʱᡣ
ţǵ뷨һ²Ӫʣڻ񲹳
νǣʵ


798 յ
죬¶ģС¾ҵİɣܱٴδʤоŵ˵
Žһ£ʿ̴·ٿʼ롣Ը²͵ƻܿ쳷뵽Ϸ֮⡣
Ըʿú׼ڻֱü뷨ȷڻҪ͵Ϯ϶һͷɿĳ룬һ׷ϡ
Ϊͳ˧ҲûԣеɻþûɢáƸͷǿȴǶı£ܳսʤˡ
ҹʱ֣ڻȻˣӵڻܳصһܵǵ
ͳһҪ緢֣ܾʤ㲻ţѲʿŻŻŵĸϻͳ棬˵Ƿڻټʱһʱ
ԶԶľͿ˺Ĵʺ͵ƻ𣬻Ĵ̣ǵޱ˷ܣ̴ߴٴٷڻƺƵ˹ĺˮӶŴӪ˹ȥ
ǵһʿֱӪȥҪ׽Ȼ̨̫Ȼǵû뵽ǣӪ֮пһˣ̷мˣæߴʿǳˡ
ǰҪղܾӪƻ˵ǸɺϵĻôжʮֱܣε֪׼ȷϢأ
ǵӪʱѾվںˮδ˿ԲԲ£װˮƤҴ򿪣˼ںˮС
¦Ӳ˵Բ֮ҹֻҪˮˮУЩˮͻܹ˻ǵˮڻԭ
ˮ˺ˮУѸӣˮܿͳΪŨŨī֭ɫæԸκ˲ˮпͬʱԸƸǰ棬ڻ𷴹
ɱӪǵҪˣӱ֮ʱȴȻԭ峺ĺˮѾīɫ
ǰһʿֻǿ˺ˮһۣȻŲͣһͷԵ˺ˮ֮ʬƮ𣬾Īʧˡ
ǵԶԶźˮֻﶸȻһգƺǶ˺ˮУòײס֪һǶԷæʿ뿪ǿֲĺˮ
һЩǰʿѾ½˺ˮ̼ʧǧˣǵŵûɢ
ܾ󿴵ģкģҲбˮ˹ȥôʿĸק֢״صģϵˮҲһѹʧԺԲơ
ĵĻǵñˮ滷ƣһķѾˮס·ӡ
Ӷ԰ڻͬҲ˺ˮУʬ޴档ǵֻܸ߸߾˴󵶣ȫ彫ʿһѷϱ߳롣
ǵڻոճȥֻɱ죬ƸѾʾӭͬʱǵصļк¡
ڻó䣬ҲϵķżƸһȣɨϮļӶǹֱǵ
úͷǿҲ֮ΧڻǵѩĴ󵶣ƸһͿսֻϽΧȦ
ƸĽǹ¹߿裬ĽǵסοɲսʿֳֶƣųǹѾڻС
ԭʿĶǶ̵óǹҲĲ֮һʿȽоȣЩսʧȥܵϵڻ
ڻս׷׵أܵʿûжսʿսȴΪǿ״̬ҽڻܿɾ
ǵļ٣ȴҲ벻ƸĽǹʼҡƸ׼ʱһǳǹ֣ǵĿھʹ˹ȥ
ǵѾæңʶĻصһһ˵ĳɷֺܸߣ亹ֱðƸЦѣ֪ǵѾ֮ޣ
ʱúͷǿԱһһĴ󽫣Ѿɱ֮ôѩԲ̣֮ʿѪŽ
ǿʾ𹿰Ѫ֮Ϊࡣ
ڻƶӲڵֲܾɣԣʱʧ룬ʮֲҡ
ǵԽĻңƸҪֵסֻߣһȣþȫƸ˹ȥ
һеʮ־ˣƸûýǹȥѸٸ֮ϣ󵶰һɿ磬½
ʱӣʱǵյʱȴٴηƸսȻǰһܣеĽǹǶֻһ⻮ǹ۲ɼٶȣôǵʺ


799 ͬ
ǹתȻγһѪǵڷǰûпԷ
ڻΣսȫʧǿǧ౻Χʿ׷еͶ
ǰкˮʿУӶ԰ڻ޷ԮҲֻ˻ȥڻǰ͵Ϯȥʱֻʣһ롣
һսȻʬҰѪأ¹ĵЩ»ϣ
Դ˾ɴ˸ЩӣԼⷬɱ¾ǷȷġǣôԼܻؼأֻǻؼǷΪɱ¾Ľڣܵ⡣
һĲκκ飬ĴԽѾʷӵıǲɱġ
Ǵɨսʬ壬ͶһڻԲͨ⣬ȻھУ˭֪Щʲôпûô෭롣
˼ȥ˽͸ϰ취ȫٻصڻΪҾҡ
̴ʮʹ죬õȴʮ˷ܣͶءҲĵľ񣬾ءͨĴʿ
ԣˮڻҲԼ˲Сš
ʱԭشˮˮʿǵˮ⣬ˮֻʮʧˣʿҲֻܵԶȥˮ
ܹܿһΣڻӢǵһ֣صĿ佱ҪʲôʹֻͣҪܰ쵽Ӧ
Ӣգ۾˼ȥ뿪ЦЦΪҡ
ҿԴӦΨ¶Сֵ
ҾҪӢ˵
ٺ٣ҲУñءӢӣ˵ģġЦ
ǣȥɵܷеӢۣҿ⡣ӢʮּᶨѾˡ
ðɣˣһ취㵽ꡣ֣صĵͷ
Ӣóӣϵ˹ͨȷڻѾˣʱû̫õİӪ֮飬ֻֻصԭء
УܳصžĲ߻͵ϮʧܣһܵܣʧѾ˽ǣ۵Ĳʹȥͷ
һȰܳص侲ˮڻܳˣȻ񲢷Ƿˣ뻹д˵ȷľѡ
ʹ˼ʹ侲ϸսʧԭεʧʵԼսйءǣʦĽ飬ٷͬʱϢʱܣǰ
ʱҲ֪һϵе飬ȻӣͬսͬˡҲǰ֧Ԯǳʮ򣬱ȻС
ʮʮԲʮȻһԲ֮ҹսӢ£ͬʱ˼һоƻ
϶ڻ϶͵ϮԽԽ䣬ԭʿںĵֿһ㶼Ƚϲвٻ˺
ܲһֱԭصţҪڷⶳ֮ǰǲСʿǵһǳѰȥԶ̧ˮչ鲻Ƿӣò˵пܻΣա
񣬶˵㷨ǿҲʩչӢصЦ
Ŷ㻹ôӦһ䣬㶼Щʲô
ҿȱһ顣Ӣһ⡣
զ¶̧ͷȥͻȻȱһǣ۾ȷʵһ
ʳʳֱֺˣӢһڣȻӢȫԼȻһʳ
¦Ӳ˵Ҫ뽫ˮָˮҪʳ֮ҹ˷ܵĻصУƤеˮó˳ܵ˺ӱߣŤͷźˮе˼Ρ
Ӣܵ˲Զϸ۲źˮı仯ʱһһĹȥˣʳķɫԽԽˮȴƺԽĺڰ䡣
ǲǲðӢĵʵ
ᣬȻɫˣûзˮѾ١
ڣʳȥԽԽʱ򣬺ˮɫʼǳʳʧˮҲ»ָ峺
̷ԸʿȡˮãȷϺˮˮŷʿˮڽˣĳ졣
ҹˮ峺ɺɫɺɫָԭ״˶ֶθͳ˧ڻʱȻȫʤָտɴ


800 ¬
ʱҴңתֹһ£ʱڣҶ㣬ҰįڻûǱߴϢ裡ѵˮҲѾΣʱͶս
ǿȻ˵ͽǴһƬֵܣʮֳʵֵ
ӢҲį˾ͺͶǹͨʿЩӣӢȻǣʵҲ̵ģÿϲġ
Ҫ˵ƵģΪ˽ΪĿǰû̿ɴȻҲûһ˵ֵһ󽫣Լˮƽ˼
˵£ǽڻĹؼʱ̣£ˮҲǻģսʧȥá
ʱ䣬ûţҲϵνڻľԡĽǣڲˮͬʱߵľҲӦñ·һ·ɽƽԭһ·Ҫ¬
ܱߵĵϤҪͼΪǲ軹¬Ͻֻǽڻǿж˹ȥ
Ĳԣ֪ͨ裡ʷ裬òáƸɽ´Сڻʱӣǰǡ
һԴ췶ǿ̡֮󣬴͸ϵ¬֮⣬ͣסӣӪկ
¬ԹűǱұ֮أҪĳ̶ΪǼ¬£óԶ۲ذϵ
ɽ֮䣬һɿС·Ӷϣ·ֱƶˡС·Ƕ͵ɽ£޷ʵǣɽ֮ϣɼ߸ߵĳǽڻӭչ
ܣ¬ĳǽ㣬γˡա͵ķ£һ򵱹أĪյء
֪Щ񲻽ü죬طҲ̫Ѵ˰ɣ
ѴҲҪֻҪͨ¬ɳֱ뵽ǣֵ
ʲôð취𣿡ʵ
˴ɽ캮ؾһ࣬ϲǿвȡ²С
ȻԷؾ࣬Դ˵Σһǿʧأȡ⣬Ȼˣ϶Уʱ䣬ױ¶ѡв߰ɡ
ĪһӪϸϸ顣
һ˴Ӫʿܷڻ͵ϮŸڴȡ¬ľ巽
ȡǣװǣƵоŵоûзɽһ࿪С·Ǳ뵽¬ɽϣûذУѵоݸˡ
С·ҪʱģŻҪܷܹ࣬Գ֮Ϊвߡ
ļƲ߲ûдȷʵõİ취ȴܽܣ캮ض˷ݣʿǵĶ־
òףǿʧԹ´˵ءԥǽ
Ҫʵ룬Ӧûиõİ취
ҪȡҪСѵ
˵ĶûǸγأֻһк֮ԭǷ˫عһʯͷйǣһ軨֮ǻȻ˫ڹһɽʯɺü顣
ƽΧ۵ʿ޲ѣһصţ¶ЦݣһʿЦ˹ɽ
ϹҲס˫ڹ˦סʿĲӣһǰ۾ҧ˵˵ģ
ʿĲͣģһȥȥҹҶЦɢˣյһƨڵϣˡ
ٺ٣̫ܺˣû¶ͷĻᡣͻȻһ֣뵽һ취æѷ˽
ֳҰ˷ܵĴʵ
ƽɽܲʵȥʵ
ʮף˫عɽ弴ɡǰһظĵɽ졣
ãа취ÿС·ܿͿԹ¬İ
˼۾æѯδã뷨ӣ·̫鷳ʱ÷ɽ£ϵʿʵȥС
һ̫ͬȻף󡣡
Ϊɶ
о֣ҷǺ·
ǾͲǷ֣ʱа취ʮ˵
ָʾЯۼΪ˱֤Գɹ󻹳ҹɫ͵͵ȥɽ£ȷ˼԰סĵط
ڻǱߵȻ֪¬ҪԣˣܶǧʿҪס¬źһһء


801 ҹչ
֮ǿһװȥذȻϣ¬Ĺذ֮ϣʯͬˮк£Դ벽
ʿ˲ʣȻû֮ǣ˽ǣѾʧȥսǿŽ𹿰Ҳоľ޴Ϊ˱Ҳֻ˻
ܶվڹذĳ¥֮ϣʱͲֻ˱һĴЦдգĪ˵ʿǰʦҲͨ
Ǻãǿת
磬԰꣬׼ʯͷ֧кľʱŻЦŰοǿŰλֵܶơ
ҹʱ֣ȴٶ˹ذ֮£һƽĵطͣ½Ų漴ȡһ֣صĵȼԸʿǲҪԭش
񣬴Ϊ⣿Ͳˣҹذɲ֮١
ٺ٣ƺðɣܿ¬صЦ
ƾ
ЦɲͨǹƽصʱõŨʱһţһڹǵʱˣﻹһţÿʱ
꣬æ۹ۿû콫ûжԷĲսûʲô仯𽥣ܺð˿˿ԽԽ࣬Ӧ
ҹʱ֣¬ͻȻŨŨŨ֮ߣ˶治˵ĳ̶ȡһʱϲƳ޵ͨ񣬳ĪҲ
ֳǲǿԳˣ󼱲͵ĴչٺЦʵͷС£ƱȻͻϮ̳
̽·ŨУ˳ĵ¶ɽ׵ʿɵһʵǶϣһжϢԼһʱ˵͵Ϯɽ¬˹ȥ
ʱˣһӣ´˽޹ģ
ʼŹذС·ǰΪԻоüʿǰ棬ξɢ
ˣ˴һڻæǰ档
ܶո£Ŵԣһھ˼ʵʱڣĴ
ȴǴ죬´˹ʿ
óټʿسǣ󣡡֮ܶ̾࣬æ´
¬ĳ¥ߴףܶ¥֮ϣ۾࣬Ȼ·״ֻԼ͸Ļѹ
ߣŨǣҲʵǡŹżͶʯܶ
ڻ̿ʼжĹʯٶк£ܶû뵽Щʸ͹ʯǰ׷ˡʿÿһͰѻѲڵϣȻϽֳֶƶ㵽ԱߣʸȻ䲻ϣʯغٶȻҲ첻˺
ʹ޹źͬʱˣСĵǰ
¡¡ĹźںҹԵø¬ϵڻһ󵨺ֻܲϵĳŹӶζü֣ˣŨɢȥʲôӣ
ϷҪ棬һЩʿװʹĽкڻΪ˺ķ
һֱ˴Լʱͷ͹ʯԽԽ٣ĵӦòˣĴѾҪӽ˹ذ
ˣѾûп֮һʿĹ档
ܶһ漴ʿǵϳ¥һҪסǳءĹźɲϣⲢ֣ǻʱвҽǾͲˡûͶʯͷܶԼ鲻ͷϵˡ
ڴʱˡ
̫ĸ߸ɢȥܻܶȵķ֣·ĺ룬һߣѾɽ·ûжʧ
ϵؽͶһǿȻǰк
ܶһߣȡǿಳŷǿһǿںһɵĽ֧䡣
͵͵żӢۣ󱲣ɸһսǿбָӵĸߺ
ܶöñףǣһǲҳսֻǻʹҲǹ֮£ǲϳ򣬷ѴӴ˾
һʧˣ滹㣬ܶȷźһʱԹƣַԸһʿϽ˱ţȥ֧Ԯ
ܶΪסǳأ׼翹֮ʱͻϮӣѾŶ͵ɽ¬ɽ֮ϡ


802 ϲǲΰ
óԶܿ쿴˳е̰ͦصķԸʿȼչ
ಣϵĻųĶӸ£콵ڻ޷ҲûϵȻ˵ɽ£ôˡ
ΪϷжҲͬʱڻļʸҹһսĴȫ޻֮
ˣֺϮݿ⣡ʿŻ
ܶԴ˵һʹˣæĴȻֲл
ϽػݣܶĵĻţѾˣɽϵӲܱʵĿģݣ
ʱѾˣŻϵĿ£ݵĵطȼˣʿǾסĵطҲ⡣峿ķƣܿȼܴ𣬼дŹŨ̡
Ũ̳׷ʹȫ߹ǣʿǿݾͳȥɱ
ˣǺã¾ŵʵ
ΣϿ쳷ɣ
ۼȥ֪ܶټ֣ʿȫڴˡǣܶæֻʵĴ¾ӣӱŶ¬
ʿǺܿ˳ǽ˳ţӿУ졣Ҫæڣһвǰ
ڷжԱܣʱҲʶǷƽ˴󹦣׷ʾԵףغ
Ŵ˵Ĵ춼ˣһϢڼ˷֮У˯Ű
˵Ҳû˿źǾ׼̫֣ڷŵĻ̫ˣɽˮԴֲ㣬Ҳͦ鷳
˴¬ûʲôмֵģʵĿճǡҲפôʿԸϢ²ݺǧĴǰУ¬ıɽ£Ӫկ
ʲô¬ʧˣУܳصֱԼĶ䣬İ
ܶսս˵ܣûʶļơ
ȷʵܣܳصŭصأ㲻СģȻһҹƣʵڲӦð㵱ʱЩʲô
ܶɫҰף¬գѹܾóҹŪֲ󣬻ݣ·ʤľ֧ʯֵΪʵֻʱ˳ҪɱҪȫƾ˷䣡
һ仰㣬ܶͷѾϸܵĺ飬ͷ̧
ܳص̾һ˵¬ʧأɱкãǺҪֱˡ
аɽСܶ˽顣
ɽܳصüͷٸһҪסɽͷң
ܶæ֣سŵ˴һֳʧ
ˣԸȥЭܶһվŵʦ˵
Ҳã۲ȡַҪסܳصͷ
˾ص¬ЪϢպŶƶͬʱɳʹӵĿǰ
ʮϢ˻ϲǡ裡ʲˮѾ˲裬áƸǱߣȴʱԮܵľӣδսСоʮּѡ
񣬲ýʧɽȥԮҷ
뷨ıϣҲôǵģǣԸǧڻȥѾֵ¬;·ҹֱ̣ȥ
պһƻ裬Ĵϵ˰̴ϡһ飬˵ڴ˵ȼݲ֦Ūϵ֮Ӫ
죬ʲô˼
ʱڻΪթжѸ٣˷ɷֹ͵Ӫ
ٺ٣ʦҾͷĵ˯ˡ
ܷǱЩһսԲСӡѵ
ϰ˵ȫš
˹ΪϸʱսľʵΪС
վʦİšͷ
ȼһЩݲ֦֮󣬴ǰУ֮һӹӪկΪ˷ʱ͵Ϯʿǲû췹ֻʱȿӲˮ
ˣϵķ٣Ӣʱɲóֻܿ̽Ϣ
ԤϹȻȷģһʱ̻𣬹ȻǰӪȴ˸գ˲̤ĺۼ
ǵľ˷ɢҲöԸɫ˵
ˣԸơΪȻ
һδ㣿ʵ


803 ӥΪ
̽ڻرܽĴݴ˲ܴڹɽ£ȥϱһ
սʱֻҲ׵ȥǡǵ
ǱȴʱڻΪˣʵΪԱͬġΣ˼߽⡣
óͼһɹ̴ӣֱĹɽȥ
ɽߴ󣬵ɽۣӰγһȻϣǣɽǱؾ֮ء
ɢפɽ£޽һٶʩʯúƸγʧܣʧǧȻûдĽչٲżϻ
ˣʾɽһ̽ǰ档
ߣȻ޻ءһߣ漴Ըزôһɽͷǰӭս
ɽµһƽԭشĴӭͷܵľӣƣս׼
ʱҲԣ׳·ͷһԲ׶״ñӣϵǸмơ
ֳһ״µ嵽ǰ񣬳һ
ܾȻͨʡȥӢ鷳ռоƣҲںչХͱ˳
ܣʲô¶ں˵
ʱԺ޷ξٱҽ磿ʵ
һûأڻܵʲô£ٺЦ
ʱڻݺһӲܵ
Ѱ·һȰԹԵĸ׳ƳĶʱǶӮġ
ӣ鱣ӣȾʱϵ˵һ䡣
ǲģǲŲӮ⣬ֻоӵʵžһˡѵҲм
㵨飿
ٺ٣Ķأ
վ㿴˵ţָڷڿУһƳ
֪ҪʲôϷΪȫæܵʱ󷽵ϣѹѹķһȺϰֻϸһȻһɫӥƽȵĻ裬͵͵˻
νͨʲô¶һ£ǧĹֶ׼գۼ˾ȴæֹ
ǧ򲻿çײ
죬ⶼСϷǿ鵽˭ģں
ɣӥʱ񣬲ֻʱ壬ͬܵľݡմɱ䣬ΪС
ţȷʵޣͷ¶ϻȫЩʵЩӥɶ
ҹ֮жһηͨʿ
ϣӥǷʱȺ鼤һУȻ׷׾˶̵Ѫսļơ
ս֪ʿҪԣʱʿ߰ԼߵǶԷһҲûоȡʤİա
죬ӥɱǴҲûʤ㣬㻹÷𣿡ʵ
ʱûС̾˿
ǾȻȥ˵ҪȥʱڷӢȴ˳Сĸǰ
ӢӣΣգȥ
ЩӥǼ̡ӢС
ˣ֮ЩӥܸӥṩʳȻʳǳѪȣӦߵʬ塣
սڼЩӥ϶ǵս¹󣬴һӥ˺ʬӣ˻Ƥ
ָһֵֻеӥȻųһӣи߿Ľţͷ£˸̬
ӢӣӥʲôãæʵҲ˴㣬ӥҷŲʲô⣬ɱ˵
Ӧ׼˺۾Ӣ
ߣǾͱҲˡһߣҲеʮΣס첲ȴ֪ȰЩʲô
Ҫ֪Щӥ£ܾƱػбˣ϶ҪĴңɱЩӥԤϡ
Ҫ´ɱӥӢȴֹӥٷɿ죬ֺ׼ӥˣǽͻøӷ񣬽˳Ҳ˵
ô찡ܵļƣܶһü
ӢӣϿصȥߴٵ
żзӡӢɵĳգգ۾


804 ʤһ
ֻӢŲæĽӷڿУӥĽϵ̷˾˵ı仯
ӥֹͣ˴ĹԻ໥ţͻȻһչתͷٵķˡ
һ󣬶ʱܵ˾ڵֱӥǵӰ쿴ܲŷӦƾδڣЩӥ޷˵뿪ˡ
ƴҲûãڿɱȲҵġӢ˵
ʵӢӣ㶼˵ʲô
Ҹǣݴʮ⣬зҰóûмֻӥǴʳ
ģȥϱˡ񷢳һЦ
̾û뵽һˣ֮ȻӢ˴óŮҲ
ͬһŮŮӣбΪӥʹǷһŮӵԶѵŮӲǷˣ
۷׷ףܻͷһۣ漴ŭɶĸ߸߾еµŮȻƭǵӥ񣬲𣿡
ߣӥ캦֮£ͷһı㣡ӢĻһ䡣
ŮҶҪ죡˵˾ǳûзȵĻ
ʡʡɣһԴúڳԣӢŶԷͷ˸ܼζҪըˣյ˭˸һս
ȥսǿ
Ҳã硣ͷͬʱݸ˷ǿΪһͷ죬书ʵһǶСĲźá
ǿҴ䣬ֳֽ𹿰߶׷ݵĳȥкâһбϸ߾µ֮ʱµһƯĻιâһ㣬ֱŷǿͺɨ˹ȥ
üͷ΢΢Էκ氡ֶС
ǿӦսһӣ̴ı죬ϲҡǿҲȻ˾Ȼ
ѸٳµһӰֱǿ·Ϯ˹ȥٶ֮죬ۻңֲʵ
ܹȻǺģ֮̾࣬Ϊ緶ǿһ亹ǿ磬ĵ⣬˲䱻ǿ⿪
㵹书ס̲סһ䡣
ߣս´ࡣǿǰһ󶶶ڹ⣬һɫĶơ
һĨЦƺ˶Է⣬µӭͷŷǿ˹ȥһпͨȴ̺仯
䵶˴Σǣȥôһᱻ쳤䵶ĵˣǿʹƽ̵а񳯷һֻסʽͷȻֳһơ
һ죬ǡ˵⣬Ȼȴһ䵶ݷ⻮һҫ۵Ļ𻨣ŷǿֱ۹˹ȥ
ǿֻܳ㿪ܵ䵶ȴٶȻһƯĻΣŷǿѸ͵Ϯ
ʦСİսķĶᵽɤۣŵĲˡ
ǿȻſϣ䵶ź󱳶ϵĿ׻һӣҺû˼Ƥ⡣
ǿոֱӣȴбļʹȿ˹ǿֱסе䵶ֻһƬ⣬ֱǿǰء
ǿ˴˳ʮףϲ˾֮ɫһ䵶лӶ磬һ֡ɴ˿ɼܵ书ҪȷǿҪ߳һأѹֲúƸ޷ȡʤԭ˾С
ߣƾ㹦ҲʱֳƳֱΡм
Ҫſ񣬿У
ǿϷ䣬񣬻ٶȳȥóȫʵһƬĺڹ⣬˲˵ܵĸǰҲѾ¯࣬ʵΪһ壬ֱ治
һ󵶰ǿһУȻֱܴݻ⣬ٴνе䵶Բ˼ٶȣŷǿ翳˹
ʱ赲Ѿˣǿ̵ְγ˺ӭȥ
ܵ¶ЦûƵͨĶ̵Ҫ֪ʿĵӿҪãΪƾԼ᲻ɴݵµȫԽͨķأǿļϡ
ǣܵ䵶ʱȴоеͻȻһɣһμ˿գ̵ͨûκǰΪµȻûκ죬ͶΪΣεĵͷֱֱ䣬·ϡ
⣬ôܣܴһ


805 ʱ
ǿһЦ𹿰ٴμһϮ˹ȥ
æðµȥֵȻסˣǿֱ֮̾࣬һ̧𹿰˳Ŷ̵ϻ
ǱˣסǿһǺɨͷǸ߸ߵñӱ˳ȥһͷƮ
εĿŰ䵶սߣʱҲη֮ɫ
ʱʱϻ´˽սģǰ塣
ʵں۵æˣϣڿ¿ٶϣú׷ϲ
ڻǧһܵȻĿ»һƥóȺХ챦
ХͷХ̻İͷһ˻ʱǱߣЩ˿µĿȫޱңұģܶʱ䵽¡
ߣҶϰˣзǣͬˮһ㣬ʱϯȥ
ԭڱϲռƵʱܿͱΧУĵȻҪĿɱޱȣŰµһɱ˰ʮʿȻûһ˿ԿǰջǶһƥսɱ˰ΧȦŹɽ񱼶ȥ
ʱȥ׷ˣżĸ
ǿ̷ֳһ֧˵Ķ飬ߵķ׷˹ȥ
ߵʱ˧ˣܿʧȥս׷׽еͶԸܺЩҲűһŹɽ˹ȥ
ǿʾܿ׷˹ɽɽúƸĴǰ֧ԮϢкٴչǿ
󷽴׷ܸ޷ټӵֵæձϣʱ̷ԭеķأһѷű泷˶ȥ
ǿͲһˣ̱·׷ɱһ·ɱʱʿʱʿƴ£׻ʣˡ
ǿͲƶ׷ȥʮأٲܵӰӣֻʮֵźձӪ
սʱϰǰ֧ԮҲ˴˵أһûܸδս
ֽ²İǧʱϰݸ졣ϰò˼䣬´ʱ˱߹ء
һĨѪҫʬҰɽ£˵ԻĿǣʱʿʬȫ񣬵ȻԼⷽսʿ˺ᡣ
ʱֳһƬĺӰȻȺӥַˣ߿ĽУżĲ
ѽǺãӢˣŵö㵽󣬲Ŀա
ô¶
ӥԹƭǣϰأ
ٺ٣ƭ˲ԣƭҲԡǶӶðɣǾǱһٰɣ
ǳ˰ɣӢȵסСͣ˵˵ӥԸײУԺʲôԡ
ȻܣٺЦţ۵˽ʮƥӥֻίЩƥˡ
ӢæӸϵӥ˹ͨӥ̳ʳ⡣ǳҲѪȵģѹѹӥƥվˣȵǳԱ·ʱЩƥѾ˿ݹǡǰҲһӵĹ򣬲֪Ǿ˶á
Ҳиж֮ģЩӥڿ˼ȦҲ࣬ôһɢȥ
ǲģӢķ룬˵ζǳԱˣûͷԵĸл֮ķϻ
һֻӥ߿վþòȥͣӢߡ
ʲôҪûԱԸιġ񲻽ʵ
˵ҪҵңϹ˫ۣӢָͷװͰ͵˵
æסָпȥ˵ҪҾֻ˰ɱ
ӢֱЦһǰۣͽɱ¾ߣʲǶġֻӥȥĻһ졣
Ӣ³ʮ⣬ת˷Ҫ֪мӥﰡ
ֻӥͣ˷ݶٺ٣װǻǿˣûʾԣҲһֻӥԵʳ
ɴڻһáƸļʱ֧Ԯĵĸм壬ͬʱҲ͹۵ָܴ˾һĽţ䣬һҷǿĶ֡
Ҳһ㣬Х˾޴ãӢӣһսʤܱȻϣʱʧǴԪ
ڹɽЪϢգٶȺƺƵ̣ǵһ߰ɽȥ


806 
ȻԤϵһڻʱ˲ȹ̣֮ʱΪ˱ʵ˳⣬ûٲս
ǵܳصܴܶˣԽĻ֣̿ͣȭͷԼ͵Դû뵽ܾȻҲôսˣѵľӶ콫ɣ
ܳصȻаæһǰȥɽפͬʱɳ򾫱ǰȥѾռݲĲ裡ʴ
ʮһ·УϷ͵Ϯ¬ǧڵ˰ɽ£Ʒ͵ӪկáƸͷǿһ֧˵ı
ɽפڻֻˣڱƾ޴󡣵ǣ֮ǰ¬ƣɽȴҲһѹ֮ءҪıΪɽۣóλսڻ
ԽԽ䣬Ӫ֮˵˹Ҫǣڽʿǹٴټһ֣ͬξ°ɽ
游ײܲռݹԴ˴ĵλϤʡȥһ鷳
ݲýܾǳڻ޷֮ʱӰɽ޹дֱǣʹڻͶ
ȥľȻԽʹãɽϣǲڻȻҪƴס޹ȣĴԳֱ롣
ɽȽȻΣգһ˶ǳɢɽҲƵķܻ⵽ڻĲʳ
Ժڣ֪գ͸öһŨǿԽŨ԰ɽϮ
˺ð죬ջĽȽ׵ȻҪ޹ȡֻҪ÷·ɽԽʿֱ飬һرϣֹΧٹС
ûİ취ֻðоʵûʮİգŽʿǵðգ֮ʣǲܿŵġ
ɫӢһ͵Цż⣬ιֻӥִӣӥ漴ɵҹУʧӰ
ɶȥˣʵ
ٺ٣ˡӢٺЦ
ӢӣǺġ̿ĵĽӢӵ˻м˵ڣԽҺöෳգס˸˵һᱣģ
˵ЩỰк壿ӢƲʾмߵ΢΢˼£ǽСԴĻø̤ʵ
漴˲֣Ϊӵߡ¶ϰΪ̾߶Ƚţһɲ˯ˣӢؿС¹ײСһֱ̣Դһֱ˼룬ֱ˵λૺŮ˵֣ʲôﰡģȷûԼ侲˯ȥ
ڶһ磬ǰȥѲɽӥˣӢι⣬ڸһڰɽĵͼϣ˱ע
ϣڻȻ붼޹ȵ࣬һЩɢɢڰǵĸҸ಻ԶĿľܹ໥Ӧ
ݾͼİ˲٣漴Ըֱ̣޹ȶȥ
ӥȲ鿴˾飬һֻ̽Ҫ͹ۿΪοȴȫšΪûǻֱۣӣֱܷﱳ
ԣ֮ǰļƻȻҪִУԼһǧ˵޹ȵʵȥΪϢ
Ƹǰһ·СĽ޹ȣɽȲ㶸ͣȴǳۣǷݱͼɽǰжʮĵطһ֧˵ڻӡ
ߵĺʱѾʱ֡ڻĴܶȻ޹ȣ˷ֱ֣ܵҪһƯķսһѩǰܡ
ѾӰӣСܶ鼤֣ʾ¶ҪŵĶ鿿һٷʱһԴֲ
㣬ٽ㣡ȶԷ˹̷ֵΧڣͿԷʩһʤ̣뵽ܶĪļֶЩ΢΢
ɾʱĴȴͻȻͣסˡ
ʲôܶ˼⣬ȴԷһ֧ǧɵĹֶ飬׼ԼߵС֡
ܶʱһľʵڲԷľٶ˼ǷҪչ֮ʱһȴ߽кű˹ļʸǵض¡
ͬʱĴź죬ڹڻ£Ҳ˹
֪ܶٱˣղѣȴľʹߣæָʿŶƳ棬ͬʱҲĴż
Ϊֵ磬ľӲûнܶνİΧȦ˳ŵľ档


807 ƵƵʧ
ĴʮңйƳϰʯż꣬ʯҲǵض¡
ǿĽܶǰʿһŵĵѪ֮У޷ĴҲʧ룬ɱ
ҳ壡ܶޱƵһ󺰣С֣һ߻ӵɨϮĹһ߳ɱ˹
ֻսʱ򣬿ɲܽʲôأƸŽǹֱܶҲӣǰȥƸһֶս
ܶѾɱۣһ֮󣬴󵶻һƬѩĹţƸӭͷ˹ȥ
Ƹзһߣǹбֱֱۣ֪ܶܶȿƸԼֱ۾Ҫˣæص
ŵһ죬ƸĳǹûܶĴ󵶣Ľܶһ飬Ͱѵˡ
ܶǿסΣܲ˵һֱƸ¿ͷƸȻһб˲䣬ǹٶֱܶǰض
ܶæƸһǹӵʱ򣬲ѾŴ󵶣һɱ˹
һƸ򲻹οвͽܶæ飬ֱŲúƸ˹ȥ
ƸóԹȻȥ飬ҩɢһǺģӲǽܶ˻ȥ
ܶʳĲնʱһѪۡ
ƸĽǹ漴ϮܶѪӣһߣڻʱʧȥսɽҰĿ񱼶ӡ
Ĵһ·׷ֱɱĴڻʬ壬ܶһˣҲֻһ룬ء
ܶбܽһܳ˶ʮŸһ֧ϣôҲ벻ף֪ص㣬׼ȷķ˹
ĲǲҰܶ飬˷ȡʤֻ²ұͷءܶʮ־ɥ
Թˣ˶ƫмӣǰѡǰʦο
ֻ֪ڻƵƵʧģȴܲ񡣡
ͬˣ÷ǳ֮ʤ֮ʦ
ʥʦᡣܶѾҳһŽ֮߰ģæ˵
֮飬նȻȫڴˡݰͰ͵ʦݵ˵
ʥʦ
ʦ漴ʼ׼߶߶һ죬һſҡͷβͻε˺ðֵ赸ܳ赸Ļţʦܶɱ˼ƥڵѪռԼһͷɷĩУָԼƵѪ˶˳ȥ˸ɽҰ
ȥͦӣͦôһ¶ܶȼ˳ģظٴθ߸߰𡣴˴ζȥ޻أڵ
޹ȵսݣʿǶ־һ䶼ô£ûһ˽пۡ
ĺ֮ʱһĹȵأ˴СʺӪϢⲻĴܷŷ磬ֹڻ͵Ϯ
ҲҲӪʣ˵
죬¶ϻҪ㣬Ҿ𵽰ĵã赺ϡǺЦſ
һֱѰʦȴδʦڸǰ¶Ϊʦͼ
죬ɲУèˮƽɲܵʦһ취һĸָԽ򡣡æ
·˲뷨ۡԳ
ٺ٣죬ɾˡҿû˵ôã˵ǻħ½أʵǸͨˣνһЩҲǻԵɺϣδֳ֪ʶ;顣Ǹ𣿡һۣãȻ˫۾֪ûףЦѣҲã֮УҲ·֪̺ˣ㰡
ʵԴУĳĹ֮ı㵭ˣɱ¾ʵҵı⡣˵
Ҳҵı⣬ȣ˭̫ƽأҪĺҪսȰ
ţѾ֪̽ԱսܶڻܳصĵܵܣҲĸ󽫡
һܵܣжٸܵܣ
ܳصֵˣֵ̫ǵǰսУҾɱ
죬ʲôֱ޷
˼ڻ˿ֵܸ飬ܽܶ׽ܳصͶȥ֮սҲһɱ¾صĽ
ͷͬ⣬ҲǴɱ䣬ޱߵҵ漴뷨Ըȥλ󽫣սܶһҪɱȡ׽


808 
ڻҲˣûиҹ͵Ϯҹʱ֣˶ëѩ׷಻ϡ
ڶһ磬ѩͣˣȥװعһƬããľʿǶ£Ƕֱ£϶ϵ˶ͨͨúġ
ܵˣôȥᶳ˵ġȻɽϡ
ܿͽӵ˻رǰԶȻһ֧ڻĶ飬Լˣͼϱעһģһ
ʿǣֻҪսǰڻܵǡȥůס̾ƺ⣬һǰǰǰ񷢶˶Ա
ʿǣ־׷׼ӿ˽Ų˼䣬ǰһϿȿءһڻûв϶Ŷ֣룬סǰ·ڡ
ڻս¡¡𣬽ʿǿиźǰ˹ȥ
ХǰʱڻͻȻһˡʮҵģüݰͰͣɫķʴۣ֮У۹𣬳ҷɣһֻ޴
ңõĲһĹȣȶ˺ĩ˻ǹʺɫһͲͨڻ
һƥùָձȥݹ飡
ûд𻰣һѵڻʦȫ
Ŷԭʦͷ㲻˵λɣҵҪȰǸϿͶͿ̿
ĪҪһִԲ顣ʦߵ
ҿȻвӣͼҡҷģҲ㼸ＸмĻͷʵֵǣĻǶˣڴǵ
սף
սף
սף
ʿ۸ߺǶԷ䶼Ŷ֣Ȼ֮УƥԻŵԭ̤
ڤ飬Ҳ޷㡣ʦź
ʲôƨҵҪܱܲǡһЦһӣӿǰ
ʦϣ漴˼ֵƣȡһţǰĺŽǣϴ
֪ʲô֣żĲʼ÷꣬űʣ·ϳһ㣬󾪣æʿ϶䣬ʱס˶Ρ
ȻʦȴǸߴģֹͣɽϲľһζдŵ͵͵޺֮˲ֻʵ
ʲôæǰȥӦˣǽĳڳ
ǧͷǵޣ˲ɽϣ漴񱩵ıɽڣм䡣
ޱȾæ󳷣ʿǿµƥþֿ꣬ͣӣЩϵĽʿˤ
⻹ص㣬Щк˶ΣڲԶһߵɽϣĳһɫӰһƥ˶İǡ
ȵѩ֮УԶͨ˺ѷټ񿴵ëɫƺѩҪף̬ϣ֮УȻԻ鶯֮⡣
ɽµ뿴ǵķ򣬱ֳ°ݵ̬Ȼһֻ
ôҲû뵽νİɽϣһƥݳȺİǣңƥǰЩޣӦöʦġ
ɽµޣⷽƥҲ궯
ĿѲ·ܼžĿ£ͻȻǰͷһǺֱ֦ϵѩ׷£ƥܾһڣ׻ǽʿӵ¡
ХǼģҡ漴Ҳͷһ޴˻ͬѩ׷ףǲĵ˼
ֳ˲˼飬ͷһХ漴һƿ󣬵ȴͷƤһ顣
ŵȺ׷Ŀ¶׹⣬ֱͦ˹̬ҴĿⶼµХ
ãæԸ׼ʯƹ
ǧӵǰ˹ʯҲʿǿʼԤʯ飬ʱȺȴųѩ
żһ£ǵصļʸȺ޹˹ȥʯͬʱ˹ȥҲѪ֮ǰŵϰֻ̻мңѪУһİ
ͣס˲ؽŲǰɱڣһߣʲôǵ·ߣһɸɱۡ


809 ѪսȺ
ɽİǼⷬĿ¶׹⣬ؽţ漴ٶȰͷһ޴Ǻ
һɹɵ˱ӿǰǰŵĹǾȻòסеĹ˱˳嵹ڵϣʯΧʿҲʹס˶䣬Ѫ˿˿Ӷ
ȴ񣬼ԾųһʿӭǰȥȺٶȼĳ˶֮У˱ҧֱҧסӣһҺʿȻҰ޸ҧˡ
һͷҧ˵ͻǴѪĻܣͻȻԾ˷ǿ׷ֲûлߣǿߵһ𣬽𹿰һǺɨͷͻ˳ȥ
úƸȻʧȥսȴҲʾǸҽӽǵޣһ˵ǹ֮¡
ˣĴܵ˾޴ĳ˻ȥХȻʮƥҰ׹¶Χ˹
Х߸߰ͷŭҰ޷޴ѹֵˡ
ȻƥĴǰХŭ񱼼̤ǰ㣬㽫һֻȳ࣬ͬʱתһֻҰĿ¶ųٲǰ
ǽĴ˺˲أȻһϰݵ̬޺಻еضɽҡ֮ƣʿǸŵûǳϣս
ڶڻûһεĶȻɡڻʦһ⣬ҪۿҰ޿С
ʦô찡Դʱ˾Ҳ޴롣
ʵڲУ㳷ɡļƣǿ򶨰ˡ
սܵŲʹսʿǵٶҲܲЩҰޣƽ֮ʱ֪ʱվڷϵֻӥѾɵ˸߿գϷС
ͷ죬ΪˣҪ뿪Ȼ벻ǣӿһŨŨĺƣϵƮŵ͵͵˻֮ŷǲƣǼֻӥγɵŶӡ
æ򷿳ȻӢӷ̽˰СԴͣйͨӥǶˣ漴Ⱥ޹˹ȥ
ӥȺ޿ɱȵģҡͷβĶܣǲϱ۾ץƤë
û뵽Ȼܵӥʦ¶ޱȾ飬óŽִһͼӥǸһȻȴʧˣӥǸĺУϵǷ˹
񣬷Ըٶ׼һҪȺǿó칭һȵĳǰ棬鷢аʮͷ˲䱻ɱ
ء
һǺƥͷİҲμƶ˹Ƿŭ֮飬ĶסָӴ̵˹̬
񣡡֪
ƥǵĶ֮ʱѾһ㣬żףһ׹
Ӣæڣϵӥԥ£ʮֻŰǸȻոշɵߣЩӥȻǴһ㣬һ鴤ڵϣ̱ΧҰ޸ʳˡ
Ҳ̾ĳŰǷżûͷ׷һ䣬˵ϡ
Хһ˻ǰŵأƽƳʮףſǵĹǣǵƺ죬һ䣬ſɭɭ죬˹
Хæγ˲ɱŰǵͷǺݺһ
˼ǣһȻûڰһ˿ĺۼһЩѩ׵ëƮĴ
ǵѾԸӵĳ̶ȣڿնŵĸ߾۾գգһ¡ȻһڣȻڿһȦܿһֱʺҧ˹
ɣŵûǺڹؼʱ˻еĻԪ£ܲ˵ĳŰ˹ȥ
Ԫӭչһž޴ѰСƴͼѣȻԪȴԽԽһžžı죬ϵƤëɫ˻ԪС
ŻûгŰǿȥϧֻǣʵ¿˻Ԫ£ǿɾͿˡ
ǱڻԪ޷ѣȺȺףټӥȺ͹ңڲֻʵȥ漴ʧɽ֮С
ץԪ£һֻ˶İǣȴֽսսķ󣬷ԸҪ˰ǣӽУϸ
ȺȻѾȥȻҪڻ񱩵Ⱥսʤڻľ׷¶η֮ɫ


810 ׽
ڻʦȫȥ˵ȥʱһ˫ϬסͿȫķǿһ˹ȥ
ۣһʦȫĺģһѪ̵˵
ڻֲѣĿʦܵģԵɽ֮飬ôܻмȥأ˵һ˿ڱʦԼվ
ȫǲܸˣǶѾ˽ĸߺ֮ҳ尡׽ܶ
ʿǱǾͱһӻ𣬲áƸͷǿ̴ǰڻӳ˹ȥ֪ܶ赲סæһ·׷ɱֹһɽ꣬ܶúƸΧС
ܶҲ漱ˣеĴ·ɣжƴĴ򷨣ȣáƸ˲ûгɱУҲѡ
һ󽫶սһʱܶƣзԽԽٳգõĴһǺɨܶµĿǰȱ뿳ϡ
ܶһͷƸ˻ᣬǹȻ쳤ôܶܶеĴֶ
ٶȴǰȥ֮ܶӵץһףܶʱˤһǰſϲһƤ
ܶȴֱʾƸٴץ˿УһףܶٶˤڵϣһҲ˲ʡ
áƸͬʱ˹Цɳһ㣬ܶ˼Σֱܶˤû˹ȥ
ʦܶץڻ糱ˮĴһ·׷ɱһֱɱ˵ڶϣ˰ɽڻвֻʣ˲һˣǱӻС
Ĵ˳ıƵŲʮĵطӪկĶųеһһ
һܾܵȻ˻׽ˣеܳصֱҪ裬޷ܵǣϷȥڻȻҲѵصĲ裡սܣһ֧Ƕ
˿̵Ǵǰлľ棬ǵûκʤ㣬Ҫ߶ףܳصĿг˿ζôҲû뵽ԼȻܵ˲ҡ
ܳصԹܣ˵õˣֻǴһ̾Ͱ˻ȥȫ֪ݺĵڻˣʱ᳤Զ
ûмڽǣ¶Ҫһ¶ƥǣһﵶǹ룬뿪˻Ԫ£֪ǳʲô
һ¶ҲǸõģǾǱܶдţȰͶֻһҲǳǿǵͶл֡
ҵƥǣܱԪţĿ¶׹⣬صĲֻͣϧӢ޷
Сӣӱϣǿ̿ʼײӣȻÿζǰ׷
̾˿˵֣˵Ϊ֮ףôҲݵˣŶԣݵǣο¶أ
Ƕһ󶶶ȻЩǷϵſͷط˽ڻӦʻ
Ļɣһţּ˵һͷޣúҲܻýǵУأ
ҡҡͷʾ漴ֲˣһ֮ɫ
֮ìܣȻҪ౾ȥҪǿı֣ǲһȰȥķٸǿҲǶ
ر۾۽ǻһξӨˮڽ׵ëϡ̾˿˵ҲЩʲôӦҲԼĿԡðɣҿԽˣӦңҪ˺ҡ
ôһ˵Ƕ˶Ƥëֳ˷ܵĹâԻĵ˵ͷ
ҪΪһƥоǣҲӦȥúаɣ񲻷ĵ˵
ֵ˵ͷſڿ˿Ļأֶһ飺ңҲ˺ʿ䡣
е㲻ͷס죬ǷԸʿȫ״ӣͬʱֽԪ´ӰϳѸԼϡ
ǲûϾߣķʿ̽ŵľеʾǲҪ
ǲûж𹥻Զĵطͣ˽ŲȻſӣؽ˼ƺڶĿݱʾл⡣
漴ǻ߳Ӫʣʿ޲ŵĴɢٴλͷӪʣ췢һǺ漴һ׹ߵİɽȥܿʧӰ
֪װȫˣŷĵȡ˻Ԫ£÷Ž˻һöؼʱܾ


811 ҧ֮
ǵ⣬ˡ
ָǿһȥܶ˫ֵܶһֻҰޣͷƵģûͣһڶŪˣһ㡣
ܶʵ
ڻʿܶŹ񣬷ǿ֣һǷɽžͰ߷ڵء
ܶŭĿӣߵ˵ֱɱʮһսɱУ
Цһ⻰ò㵹ҲһӣֻǶʮ˭Ҳ˵׼ǶදӿµĴ
ڻһֱס֮أԭұ㲻Ҫ֣ܶ޺޵ʵ
Ŵɧұ߾գտ಻ԣֻҪǺ𣿡ʵ
ܶðŽƱԭ޷ЩǶĶˡ
ޣһģǲԭȱأǵ㰡
㣿ߣܶûˡ
ʵһ䣬ϲͶ

ұĥ㣬ڵҪĹͷжӲҲˣԸʿܶ˫Ҳ
ܶͣźԣĹͷҲģ
ãй̧һֻӣǺܶһԡ
Ըȥڵҳӡ
ܶжʱ˾֮ɫĿгޱȵԹ˳ȥ
ѾǶӲңʿͨŬҵһСѣԸȥĳȫܶϣȻҼӡ
񣬴˳沢ҧƤˣܶͶɡ
ţ֪ǸʦǸƺŽǣʱܰ;ñŤҲϳҧζΣ
һ㶣̶Цҡҡͷ˵ƢԣıȽǿ֪ڻƢԣ飬Ҳ壬ܶ˵ǵĹͷԷģʲô
ַܲܶͶҲûаգǶһ£ڶˡǣȴϣĸֳӶܶȫʱ޿̣ʾԸͶ޵úġ
Ȳѣٴζʾ̾ʵһҲײڻķףֻȥˣֵλūϲŻгӣ˵ҧʬ궼ܳ
󣬱ŵֽһܶѺʱŵö첲ȣгһ
ܶҲҪĴ󽫣ܳصдŰɣԹԵĽǣҲⲻΪᰲȫķ㡣
ܶӢûˣͷԸɰ˵˱īֽ⡣ٰܶ㲻ʣ޿κΣ˫дһţֳ²ɵɳͶõĳ·
ԸܶһץڻżͽǣĵܳصĻ
֮󣬲裡ʵĴǶţֻһ£ȫǷܹ
Ȼߴ󣬵ǿйǻԱ񲢲żȿܳصĶ˵ֵ˼죬ԥܳصڻˡ
ܳص˵ҪͶӦһǽܵܶŻȥپԳдһսˣǾóϷĽǳء
죬ܳصɶ˼ͶǲͶʵ
ܳصΪһսʧҹ֮Ͷ֮ģ޷סһ˿ϡ
ܳص书զ
˵ҲѷϽ
ȻǾսһͶ⡣
ܶҲɷŻȥܳصԶ֮ˡ
ҲãҲʾǵĳ⣬жһܶҲδصסͷ
Ըȥܶϴ˸裬һɾ·һƥսǡ
ܶôҲû뵽ˣҲܳصԤϡܵսʣôһܳصܶʮֵĸˡ
ֳǰдȲѣһսܶȥ֮ͱԣ
ŴսܣǻȥοŰɣճ֮һսܳصû˵
Щսʮ£ֳСİܳص
ߣݺڻ޵֣ǣܳصߵȻ¶˾ġ
ڶһ磬֮£ܳص䣬áƸͷǿ׷˭Ҳá
ǲܲصĶӣܲٱҲϣ´󹦵ġƸϽֵܣȻҲϣƸ´˹
ǿĺֵܣӸƫġ
Ϊ˹ƽץΰɣ


812 췢
ץνǿսúƸźֱŴ֣Ҳǿܴϣһսɹ
ȴƬ̣ǵĳŻ򿪣ŷ£ܳصԼǧܿǰơ
ڿڻܳصӣֻʮģĿߴͷϴһǶʯĸñӣŽףüëŨϣ۾ȴʨڣº̶̣д󽫷ˡ
עĻеһĴӣҲǴɫϿӦȫô죬ɢŻƲӲӵĹâ
Ǵ˫عĵǹ֮շ磬ҪϵĥʹǴ÷ӵ£ȿֱãֿԣһ֮˶ѡ
ǿҲǱ֪࣬ʹô˵ˣӦùס
˵ܳصѹ֣ɫĬƬ̣Ź˵񽫾˵
ȻǾͨ÷롣ǰĹֵŴһȻ鴫
ܳصޱ飬Ҳֻк˲Żףβſ˵ϣܳصһʵ档
޷
֪Ǻ󣬽δã
ܳصôʣ˵Ǻǵģαʤ߿϶ҪռǣԵĽ޹ء
Ϲ˳ҷȻڻ޷ҲԼ֮ǰֻ̫Ҫһųġŵ
һüô˵ܲףͨĹأܳصˣһҪŵڵ٣˷ֻǵ
ܳصҲһ죬Ϊ˽߱Ľ֣û뵽Ȼ˵Ļʵ֮Կǳ֮͢⣿
Ȼܴ͢Ծȫ͢顣˵
ܳص˿̷ĵȻأܳصģһ齵
ô룬ҺܸˣܵսұʾźҲϣ⣬飬⡣
ˣˡܳص̾˿ڣ֪վ棬ιܵգ
ȻǾͿʼɣ
ܳصص˵ͷԷǿ磬ǧСģ
սʤܳصҾͲǿȻ˵ǰ߸߾˽𹿰
ܳص֪ͽƣҵȫһ֣Ǵ㻯һɫĶƣ漴ǰһףһֱ˷ǿؿڣٶ쳣ˡ
ǿһǺɨͷûǴһ죬Ǵ̵˳ȥȻǴߴʱܳصȴŹԣһشһ㣬ֱǿš
һµȻҪϴλǿ󣬷ǿۼֿ죬һͷٴλǴǴٶȵ˸߿ա
ܳصȻһǴȴӿȻдһɿ磬ǿһȣͷ˲仯һƣŸǴֱ˳ȥ
ǿþܳصֻ˳Ʒ˽ȥ飬ǿܿҪ·硣
Ը
ʱ¡¡𣬶ڻǱߣҲͬʱ˹սƵ˻ȵĵز
ǿȻˣǴƳɵǴ࣬ӲȲ𹿰ճ˼ۡ
ܳص޵ȻǺù򣡡
ⴸӵҲж֮ǿӦһܳص֣Ϊһбңֱܳص硣
ܳصеǴշ磬Ȼһ֣Ǵ󷽵̼ס˷ǿȻһ𹿰֡ǿȻȥֱ۱ȻӲ˿
ܳص޵һɣǴﻬ£Ѹ֮ƣбŹ˷ǿؿڡ
ǿתٴεܳصǴĥƽһһεĽǴȴıսһصķŽ⣬ֱ˷ǿ˫š
һȻû뵽ܳص书ȻôǿѹܳΪһΪôһѺ
ǿη壬˲仯һڹƣ죬ٴλܳصһС
ܳصһЦٴǴҪԷǿʱȴǿڹ֮УȻֱܳصŶǴѧġ񳯷һС
ٶȣܳصֻһһɿ磬Ŷųһ亹


813 
ܳصû뵽ǿͨʱĶսֽС񳯷һֻȻһѹͣܳصǼⲻʮֵĵط
ڴʱܳصǴҲ˷ǿ沿㲻ɼһȥǿһ䵱
磡񲻽һ󺰣ͷᣬڲ÷ǿա
ɾһ̣ܳصһջǴǿҲͬʱջ˽𹿰ܳصٴνǴϣֵλл飬ܳصʰ·硣
ڳһǿֵĺܻǣûֱܳصһܾ˵Ľ
ãĳмǿҲĹ˵
һԣоգǴƽ֡ǿ֮ܳصҲǰϥ°ݵܳصԸڻ񣬹˳󺺣縺ԣ𡣡
æܹȥܳصĻҪߴ߳ԼһͷڻܳصķԸ£ÿһ·ͦǡ
Ϊ˷ֹܳصڣĽ£˽ӹǵܳصܹ⣬Ҳԣ漴Ը¾磬Ϊӷ硣
϶붼ǿ⣬ԵúܸˣǺþûôʹˡܳصȻ·ԥǿ̫ǵս뽫黹ʬǣҺǣԾֳ֮𡣡
û⣡ڴӦһЩףλսڻģʱҲûȡκηʩʬ϶Ĳӡ
ڻעֵ壬ܳصֺͼλֵܸ鼫ӣʹѣ֦ڡֲһ䣺⣬һλܹõĻӣ갲Ϣ
仰ܳصڻʢУһ·ֳ񼣣Ƿˡ꣬λܵһǺЦȪ
ܳصٴι°ݣмɱλֵܵ飬ڵͻ
ܳصͶĿģڻ岿ڶ࣬׸ΪǾʵȽϺáܳص춼˹ʽǩ˻ַЭ顣
չأڻͶΪӦɹΪȶܳصˣɹĺֻܵͣԵȡһЩţëƤ֮࣬޹ʹܳصǸм
ܳصλֵܵʬǱ˻ѽǸҰûˡܳصֻǿһۣʹĲûʹȥᣬһֱûͣ
װģ¡һ£ͬʱӢֻӥֵܵķǰȦܳصλֵܶõ˽ѣܻ˷
ܹԦʹҰеνӥ񣬲ܳصţ˵Цľһ㡣
һƬڵľ󣬵ʦǲģеһɽݶǰҵܳصϣʱ뿪ǡ
ܳصҲϧµľ棬ģ񣬴ϽԶǧһǳذЪ˵źصԭӹǡ
ܳصһʶȤľٶҲûбʾԣ˺󣬴ǰЪ캮ضоֻŴů֮ʱбϣʱ
ʱץסʱǰȥϵܳصϣܹٶĴ
ܳصܱסĿǰҫףοܵܶɣܱڻʢ˥֮ǰֻһսֲܵĶΪܳصһͨ壬Ӧ
ܾܳصӦһʱԻֲĵ˵ڶ˹ȥ̸Уеȵȡܳصԥİ߸ʹһ٣Ȼ󾯸ԺİɣеֱӾɱˣȻϺһ𹥴ʱ
ܳصżǿ־˶ˣ֮£ҲֻѰԱҪԿԼıȻҲԣϵʱĽݲβĲԼذϲĴ壬ͬϽܲһ壬ܼʮ׼ӭսĴ
֮Ľ飬֣صдһţڻĹͬǷ⻥ַЭ飬һ͸˲ܲ١
ܲٽӵţʮֳ죬˵棬ʢñʤڻҪ֪ǰȻڻҲӮˣȴʤҲû£ڻ˵ġ
òܲʹĪģʧȥİıʿΡ
Ϊ˱ĹԼǰӢսĽʿܲʮ󳵻ƽͬʱдһţд˶˼֮飬бأտ


814 ʯ
ӵ˻ƽ̾ͷˣáƸ裡Լһƽ𣬸ϲЦտ׷ġ
ֵöһǣڸ˼ңԺȲȱȻ׬Ǯֵ࣬һƽ֮ת־ͷָ¡ʹ޹أЩƣԴûбĺ÷ӣֻˣ֪ϧ
ǿͷֵһƽһԾΪǮˡǿѰ˼ĵȻЩǮϺӣûûҵķΪλ
̰ƣԱůеضסУʾҪʣµļӣ۹ͣȥһҲҪ
ӢСҲӦЯ㣬ҺҲȱ㺬û
ºӢЩˣ˭ӽӶģҼҴ˶࣬ǮĵطأҪ
ӶȥˣôŵܳصĶƾѡ
Ӣ죬еĺö˺ü飬۵Ĳֻ࣬ѡһ΢͵ĺŽǣģ³׼ƾʣϰȡҲܸ޽ҲʲôǶӢԣȴǲɶõı
һеСǲ˿ĶǶ侫ϸ緢˿Ľɰ޵ͼƹ֮⣬Ȥ
˵Ӣ͹⴩ⶫһȦɫˣֻϧֵùģûֳκμ
Ӣ˻ֱȷǲУ̾˿ů͵ıѣһƽǿŴķġ
ʱڲߣתۺĹȥӭ˷ݱصĴ졣ʱѾǽʮ꣬ԽһѾȥʮꡣ
ʮ·ߵúܼѣȻ϶⻷ȴڸǲĵǷݹµͼį
羰续Ȳ˹һg˽飬ȴȲɲǼŵЦݡ
ʿǿסϺʱڸӪгԺȡůȴ٣˲٣ܶ˽Ƕˡ
Ψʿиʦ˼뷨ͷӦԸʼ׼ʱ
ǰգȥ󺣡ǴŲá裺Ӣ̣ź߶ȥ
εг̲ͻ룬ĿģҪȥĵطִػʵʱʼ죬ܹɵҩܹϡ
ʼʳԸվûʵ֣ʷĺǰӲ־ıȶĹ켣
֮һ⴦ʹھ밶߲Զ׺ɣִʱ⵺Ѿһ塣
׼˴ֻЪϢһڶ컹û׼ճ
Բȴһ͹ľ޴ʯĿ񻺲齸ʯ֮ϣһ޼ʵĴ󺣺һȺȺĺипǧ
ҪؼˣŻصִǮ˷봺һͬ޽һӣ泯󺣣ů
ҸҲ˴дס۲׺ý˵УݵɻԼĸײܲ١
ةĲɳȺʯԹ۲׺ˮ壣ɽţǧżѾ䰡֮࣬һ䡣
ǺǣҲʫУӲᷳ
㵹ǲةĵһء
òΪ⣬Ҳ״º壬Ц˵شʫ¸˵Ц˵ұʯ泯ٺ
û뵽ة൹ĬġһЦ
ֻûж룬ȥվûбһ齸ʯŴ󺣡ȴһ֣ʯٶ
Ȼ룬ҲԳΪɡ
˵ЦƬ̣һֺڴӺ籡ϼǧһ󺣷紵·ĺϣɫĲ㣬ǧĽɫζ
ճһ󼤵۸ߺҪؼңҪؼң
ߵˣ׷ĿԵź棬˵ﶼһͷں嫵ĴǰÿɶСֵһᡣ
Ȼõʱ̣ΧƺյΧͻȻӿŨŨƣЩѸٻ㼯һţڸǵʵʵ
˶һľڵӢŵýץסĸ첲ϰԵľ˴󵶣ҲŸž˵
ƺһ֮䣬ƾͱīٵת׵ĺС
Ҿʧ룬ǿ书ȻֺǰǴģֻ
ʱем䣬ȻһޱȾ޴Ůף˲侪һ֣Ȼ


815 ħŮ֮ŭ
Ȼִʱһ֪ʮƯܸ衣Ȼƺ쳾ȻΪᣬžȻ
ȻһԼصһʯڿޣҡʳ겻ΪǳݵĴ¸ɮܷӵ
֮Ů˵ȻһģһǣӡеȻȴż𣬳òƣеȻ˫۳Ѫһͷ׷費ͣٲȻһ۲۵ħŮ
ȻȻ󺰣Ȼƺδһ޴ͷҿţг޾ãȻ
Լһޱȷŭĵ״һȥսͥҲҪҵ㣡
ܸжẰȻȻҾܴһȥҲؼң
ȻȻ޶ԣͻȻΪŭŤͷ׷߲ͣŤ쳣ֲ
ţĵ״Թ޵֪ЩŮ˺㣬ҺޣҺޣҺްҪɱǣһ㱨𣡡
ʲô
񼸺סˣȻҪɱЩԼйŮǣ
Ĵ󺰵ȻȻ㲻ûйϵҺúõģһȥģǧҪ˺κˣ
ȻõȻûŨڵһ˲ȥõĳ³˵ǰһûз
˶һ󺹣ӢŵȶӳѾ̱ڵأסĴȣͣ
ʹ۾ʵǿǸŮ𣿡
ľȻͷ̾һȻʵġ
治֪¾ȻħŮþδĸ̾
գȻǺˣӢվͰ͵ʵ
ȻҶˣ֪ղŵĻԼеĺȻ֪ʵħŮ˵ʲô𣿡
ãȻҡͷмȲȻһħŮԼһμʱȷʵͷ׷˸ս漴ᶨ˵ǣ̱
㲻ڵȻôǣտȻȻѾ߻ħ˾ķӣѾһޱߵħŮ
ȻΪ߻ħڵķʲôزⶼ֪ġΪĵĻȻǾ仰˵ЩԼŮ˭
ҲȻԼִӺˣΣҲҪصִԼΣգһҪ鷢֮ǰֹһС
ǸħŮȻôʶúƯϧǸħͷһ·ϣӢ̲ס׷ʡ
ôˣ˵Ҳʶһ鷳ˡ̾
㵽ǺˣȻħŮҲʶΪʲô鷳ˣҪɱ𣿡Ӣĵʵ
ҾͺˣҰǱ뾡챱ҵһؼҵ·˵
˵ﻹһЩǣҺǽ쿴Ĺ쾰ȴжκ룬Ҫصִ
񲢲֪ͬľҲԽ뿪ִ˫۳죬׷Ȼںеľ޴𳹲񷣬ضΪ֮ħŮĹ쾰󣬾ִᣬһ޷Ĵ
һطħŮδ˻˺ֻʮ˲¥Ĳȫ飬һƬǽ壬Ŀǰ봺Ͻ֮µĴá
صǺ̵һƺƵű
һҪĿĵأʱҪۼĵطλʱɽµֳǣҲҪĵط
Ϊ˷ֹͻ¼񽫴ֳӣ裡һӣáƸҶӣҲӶͷǿһ·ֱֳǡ
Ǿ˵飬´ʱİգһɲɧšʮգɹŰһʱյС˵ľۼء
ʱ˲˵ŸñӣܴƣʱŮ˷ǳȤǵͷӣֱںϣһȻñӡ
ʱŮ˶ſȹӣϲֻҪ͵һ׾ܽأһ鲼һ鲼ǰźȻ¶档
ִ˼뱣صĺʿ˶ĳǿġܱĲʿȴ񲻹ãĶʱŮ˿ʱŮںƺɫĿ
ĲңٶȰ䷢һʱףʿʱŮˣһС


816 Χ
ֹ˼죬һӵĵطӪկ
˴ҵǲʦΪսλϽ˴ȻзðȻǰ
Ӣųӥһ̽飬Ҳų̽Ȼ֧ʱӣγһƷνṹƣа˲ֹ
ӣ˼壬Ǻˮڴ˷ֱֳཫֳΧУҪֱֳ߽ǣǾͱӲڽ뵽м䡣
ʱĲ𿴣õϵԣңһ֧Ҳһ֧ӡĴӲм䣬ǾǡýоİΧȦâƵеĻֻҪµ·̡
˽ԲߣȡַʽΪסʤ̣ǲΪȻڻܵܣʦԶľһûʲô
ȴͬǵ˵ڵսʵϲߣ潻漴ȡʤҲ޴󡣡
ʦˣбХһ𣬱õоɾ뵱Ȼ˵
ԣңԿǽƸҲ˵
ɴӲ̣ǿҲҵĴָ޵
ޱ飬ȴһǺֵܣҲôäĿţ˵λ̧ˣսƴĻʵ޷Щˡ
ͷ˵ʾͣ˵Լǣܹʧܲһҷ治У˱֮ʱǡ˵оݺ֮ߡǵʧأʤҲ󡣡
ʦԹˣҾңܲССʱ
Ҳʱ·ȻǿСֵ
ֳͦ£ĥĥ˵սأԼĹ۵㣬ǶԽʿǸ
ٴοϴҵ룬Ǿ˵ͷ죬İšȻλҲ⣬νذܣȻʤ̣ҪԴÿһսǰĹͲ뵱Ȼ
ǵͷǣֶ˵죬˵ɣǸô졣
ʱܶȻ䣬ᳬҷȻĲŽᣬһΣգȻʵ㡣
ţ֮ǰʱڻһʧͳˡˣʵ죬ֱ𹥴ǣ
д⣡ֱɢͷ
ǺãηֱɢЩ͡
ҽҪ˵ġĿڽ
ʦűһжģƸż
Ľ˾ӣɺӽУߣðȻֻŪҳõоʵɡŵ
Ƹ
裡λ
ĩڣ裡
Ҳ˾ӣͬڣź϶ҲŪҳҲɽ
ĩ
ܽԭפ׼Ӧе·ͬʱظ֧Ԯʱ
öٴЩʧԼ񲻹󣬵ǵͷӦߡ˵뱦񡢷ǰȥʱʱͼӲڣƸȫ赲ӡ
ƸͷӦּ˵оӶǰ֧Ԯ̡λҲȫ
裡ͬʱͷЦеĶԲõһо裬޷ɺǰȥ֧Ԯ䶨ȻҪжˮȡܽʱȫˡ
¶ЦݣŻƺӹЦʦģҶȻŵоһһӡ
죬һйݵİΧˡĴָһ
о·ָδãǿҲ˺ܶսսǵʵ
սսپ·Զ乥֮ʱӲе·ԭ·˻أܽӦ֮սԸ
áƸ裡Ľ׷׵ͷԸȥƻ췹ʿǶԱ㣬׼ҹȥʱ
һа׵ҹʱ֣ͷǿˣժ壬βݣϢΧȥ
Ƹ裺Ҳẓ̌Ĺӽ뵽Ӳв
ǰֻʱʱĲҲʱȴʱĶβ
ɶǱģִ֪ʶжϣ֧ʱһԭǧ˿Ƶϵļ˺峯ϼΪС˵Ĵ


817 ɺ֮Σ
һ·ٵҹУͨӥĲ̽飬Բ״ĲʱΧС
֧ӵĴ󽫣ʱպĴĶܵİţפȴΧȦ
ǣĶû뵽ǣǵһ˶ԷİΧȦ
ɫ֮ʱĶո𴲣ؿڱƣʱһʿˣˣɱ
Ȼ֮죡Ķ°ѵڽϣۣæãȻѸټ׼ӭС
ͬʱĶɳʿֱ򱱱ߵĽݲͶߵĶβԮ
ĶĴոźöΣֻ󣬲Զ̳Ĵ۵糸һ˸ǰ
Ѹγ˶ŵľ棬ĶҲȻУָĶĶͶһ
ĶŭҲָߴ֪˵ʲôѩꪳһҪļơ
ֻܸᣬǿ಼ֱ֧ĶţĶæꪵյѾ˻ȥ
Ķߴһͨ˵ߵ㻹ҽ֡
һԵӢǲ죬Сʵ񣬺ʱʱ
ڰ֣˵Ҳµģ̲Щ϶ҵ¡
ŶӢ֪⣬˳ݣܣҪܼ޸Ӣ̾˿˳Ȼɣ
ǿʹ˸ɫǿ̲еĽ𹿰ĳĶ˹ȥ
ĶȻꪣס˷ǿҲƣǿֲ֮УĶ˳һŤһʱ侹Ȼûܳ
ĶٺЦꪼŴŷǿֱ۹˹ȥ
Է״Ѿ˷ǿǿְֳವһ°γ꪿ȥ
ĶѾ֪ɫСæꪣǿȴڴʱһֱĶҲɨ˹ȥ
Ķæꪼסǿǿµ׷ȴתĶ˹ȥˣǿٴγĶ˹ȥ
ĶȻһĿ¿˳˳ʮףǿһЦǰе˲仯һƬڹ⣬Ķȥ
ĶʧɫæꪣֱӭЩڹ⣬ȴǿеһתԲ˼ĽǶȣƹꪣֱͷ
ۣͷУʱһѪӿû͵ڵϣ˵
Ķ̱˵ϣֻΪ֧ŵ㣬Ծŷ˻ȥ
һӣս¡¡ʿһ߷żһ߸ŷǿĽŲŵо˹ȥ
ĶܣʱʿͬˮһȥĶһƥԸһʿֿĴһźӰ˹ȥ
ĴһͣΧɱʱĶʾ֮ʱȴȻ֣Ӷ԰̳֪ͬжٴ
ķǿµǶʱչѪսн𹿰ֻǿһת𹿰ʱγںڵĶƣתֶȥ֮ҽѪģٴηǿ֮ʱȻгɰʿ˶
Ķľѣæǰжɺӣ
ʱ˵˺ˮ׷˺ոˮ˺м䣬԰ǵصļʸȻϮһִǹĴ󽫣Ȼָʿ赲Ķӡ
ˮж㣬ʱ׷мƬ̣˴룬ѪˮȾ˺ͨһƬǺˡƯεʬסȥ·ĶòʹЩʬ
֮У˺ǵĲĶ絶ʣӶˡˣϮֲ֪ԷжٱĶջǷ˶ɺӵ뷨ָŴ򱱳ˡ
յ֮·ΪĴȻĶ첿Ӹһ棬˶Էķ
Ķʹ󽫣ꪻ磬ӦսƴѪһ㣬ɱһѪ·ӳ˰ΧȦһȻֻʣ˰ǧˣղѡ
ȴ˵ĶβӵԮ̳ͼǰԮȴ裡Ͻĵס֮£Ǳâͼ·ӺϷԮĲȴ⵽˲õء
βʧ˲ٱȴվûܹӣֻܷ˾ԮĿꡣӣΪ໥֧Ԯϰ


818 ѩϼ˪
ĽݲԭҲֻΪ˱ܽϽе򲦸Ľݲ·Ԯʱû뵽Ƹ裵ȴ˱ȥûǴ
ˣһսۣĲҰܶաĶһСĵ˵ˣٴȥֻĲʵˡ
ԮСӣĶ߷ߵ˵
˵ˣҲδƴȫǰԮǱǵʵҪ˵
ձزĶ̾˿漴ʣµıֱصϽ򣬲ٲܵ顣
ĶѾˣܣôֲϤܲһֱ׷ͣſ±ôϹڣ䵽ʲôô
ڲ裡˻ȥβڵԶɺӣĽݲһӵм䣬ĴӶš
ĶܣսţϢҵǣľѣⲻ˴Ķ塣
ߵסߵĻҪú£漴ĶǰȥĽݲͶβǼʱԮȱ֣ϣ֮ǰĳŵסǰߣֱ롣Ⲣҿ±һ˵棬ΪǴҺá
ƺõΧ˼ƻȴ׵ʶƣ˷ΧˣԸŻˡɴ˿˵ļıǲСơ
ˣذϲܵūȫأֻ²ǰԮѩϼ˪һʿǰһϢ
Ȼ£սһūȫ𣡡ܷŭȴԵõ㡣ūͳңڻԪʱʧܻԶ
Ķ˳սţذϲ޷ǰܵʵ˲٣ԭӦʮֻʣʮһ
ߣˣ˵ı֮ϣͲսܴˡҰοһһأҲܰԶĺͦ
ڴʱһǡ˽⻰ĵ˵ֳԼǣҴʱūۣԸһֳ֧ǣ
еȸͷһѩװͷʺñӣŲȺɫƤѥϵһѩ䵶У൹Ҳ㣬˵ʱı޵촽ɼԸ°ǿܵÿ±ࡣ
СãսΣգǲҪˡæֵ
ֳĪСã±෭˸һǰۡ
ĸΪʧֳι˵ɼãǼĳ谮
ֳʧҲ޷ĸ֮顣±˵
ԲУ±ܻ²˾ģС÷ա
ֳܷģҴӹȥĴʦѧַ˲ʱ±
ථ
δӮùҡ±һ
ٳ˵ֵܼ
ɹսĲĶв뿪սţþ¶ļıʮ
Ҳαֵķǳ㣬Ǳ֮ˣڴȴж֮һоƻ
죬˵Χ˼ƻѾʧܣǲǿԿչǿˣʵ
ɣ԰ʱֵ
ôţҲ
Ѿһƣ԰֮
ٺ٣֪У˵
ǺǣҲܵѡ˸ӣȻʵ֮ս
ǵðǿĳﲻһʮ׿Сӡ
խؼһԻưܾºβô˼ƣ
һţϲ˵԰ÿƣ
ҷϣоڱϷʢУô˷յоӪսȻһٽ䶨Ȼɡ
ٺ٣Ͱվʦļı¡
˵׻Ǳ⡣
ʦӦã̾硣
Ҳ
˸߸˵Ļ๧άһ漴ֽһϸµıòáƸһоǱ뵽оĺ󷽣ֻҪ߻һ̶ɺӺϱһء裡һֹоɺӴܡ
ĴƹӣĹ͵ڶʱʵ˳׵ķΧ
սĹؼÿƣҪʱġûԲУƮŲܸƨãǿҲУ˲һȥ֣˼޹
ԣһ߷Ը׼Ŀƣһ߾ȴźʵ


819 Ӫ
ʱںӲУûӳΪһȻϣ˫
ºһϣܽУ΢죬䲻ȡһĵҹɫԣȴǷʱ
·Ȼ˰ҹҹ˲٣ȼƣһҹսʼ
ʱȻҲפ˴ĸڣԷԷͻϮûɶǺܿ죬Ǿͷϵ飬Ƕ˲٣ңЩǻǻᶯģƮ
콵󣬶ȻǱǴܺһʿΪǵ˵
Ҫ˳ۿһʿǻ飬ȥһ㱨˱Ϊͳ˧ĽݲĽݿ
Ľݿո˯ţʿĻ㱨Եòͷ˵Ƕ࣬ʼû⣬ֻ˵Ǹûʲô
ʿǸε˵Ƕһᶯǳ߷ȷʵĽݿˣæͷۿա
ȷʵչ˲٣ҴƬƬٶȺܿ죬ĵͷ֮
Ī٣ҵٲΰݣĽݿ˵ţϵĹղסߵͷ
ȻǸով֮ʱһǾȻˣЩŵǣͻȻ׹γһ޴Ļ
ãȥʿװӪĽݿŵ
һƴĻͻȻ£ϣѸٵĿʼȼգһŵʱȼܴʿǿҽС²Ĵ˳ޱȾ֮ɫ
ˣ
ĺѾʼɺӣ߶
඼
ͣıһǼǵشôĽݿͷܿף첢ûбѾ뵽ذΧ֮С
ȥٻչ򱱳ˣĽݿ
βĴ󽫶չ书ףӢ޵Сȴһȱ㣬ǾǺɫɫŮ߲
˿̣չʱŮͬ䣬˵ЦҹɫٵھûжϹ̫ģʿǰҲûǶʲôֻҪǺû¶
ֱ治ϴŻĽкöչڴ˹һͷ亹
ˣʱءһʱŮ˽ε§չĲӣȻŻˣǾñ˾Ȼȥˡ
չ߿еļˣ˲ҽһڵϣƨɶˤ˻һŵûʧɫȶչߣԼڵɪɪ
չûϧ˼æ·⡣
죬Ũ̹ʿǲҽչֱţץһʿݺݵʵӪʣΪβ籨
ͱˣǶˣʿɥ˵
չһƿʿûû׵Żϵʲôϵ֮չӵ˳˵æټϽӣӱȥ
ӵĺˮ̫ɺӶʼתůĺˮʿǾ
ǿһȣоӪ֮У֮Ѫɣʱڴиûóף·û޻֮
Ϊ˻ʱɴۼһ˫ֱͷͶ̬Ͷʿ˽ǿһ·׷ɱĽݿͶչ
ʱӪܳȥֻһ룬Ľ֪Щ˶붼ܵˣʱұʶǿġ
ĽݿͶչֻ򱱰ˣ˲ʮ׷ɱˣͣЪϢƬ̣ȴǰһһ֧˵ľӶסȥ·
֧Ȱǰʱ·ĲúƸλӢ˲·ĽݿͶչʱŵû겻壬ֻǰ
ܿչ˷ɱáƸĴʿʱȴһ֧ľӣ־ǳ䣬вʿŰӣ޴
żȻ书õʱͽֶı٣
ʱ򣬴󽫵ýֵΪͻΪ˸ʿĽݿŲõĴ˹ȥòȻס
ĽݿߣһһҹɫеĴֱĽݿš
ĽݿʹõıҲǵǺرһŵĴ󿳵̣ͷΪءʹֱ˶ֻһ˴󿳵źķŲõĴ󵶿˹ȥ
ֻһ죬ֱֻ飬Щֶһ㣬ĽݿȻһ͵ս


820 
ԾĲãȻսӲƴ׬˵ģʱһϾͲռơ
ԣ̸ı˶սԣܿĽݿĴ󿳵еĴ󵶻һӰ²Ͻй
Ľݿˣһ󿳵磬·ɣÿʵģһ˼ٸУüıȡʤȻһĻᶼûץס
ĽݿһĴЦʱĽµ֮ˣ
ȻĽݿ˵ʲôǱĵı֪ʲôûʱûƺ̣д󵶵ĹȻ
Ľݿ󿳵д磬һδλ˲õʽ˲˼Уȴκƣ֮ɫһӶûС½ټʤУǺ죬ϸܼ
һߣƸҲѾչ֣չƤ׾еλӵζȴǱѰ׶ƸĽǹƸʹɱ֮УչһӰӰ㣬ȥһʱҵ
ңչеҲʮر𣬾ȻһĶͨڣʮ㣬Ӷžž죬ֱҲǻģӿתС
ʵҲһֻ׻Ĳ־෬ͽޱȡ
ǳ鵽˻߶ϣǿ϶ģȴǹʹ죬ڷתƤɾ޴ĳͨѪģֻᱻսҲ̶á
չԴ˱жӣ̵ȡһ֣ңޡ
Ƹ֮͸չ˼УеĽǹһ·չеңޣһԣϵľɢݡ
Ƹսһ侲ƣڶսУϷǰʽչȻ޷ף㡣ĿǰҪ뵥ӮչûпܣֻҪһʱ䡣
սʽ˲Ϣ䣬ֻоȡʤΪϲߡ
Ƹһ߸չһŲǱ߽£˹ȥˣƸеĽǹȻһɫĶƣŶչϮ˹ȥ
չΪȻ߸ңޣҪϷűӵĵԣһƸȻû뵽ǣƬɫĹӰģƸĽǹͻȻֱŶ
ǲǿȥЩϤʵƸһҲǡ񳯷ǿѧġ
˹ϵãǿҲޱĽԼн̸Ƹնսȴ˴ó˰񳯷ûɶ˼ƽǺ󻰡
Թۿǹͬһչһ亹æһǷǳ飬Ŵһӵ·ͬʱµĿһţԭʮס
չ»صϵʱȴƸû׷ȡ˱ϵĹ׼
չһЦרζܹƸ̫ˣַӳ˲߶Ըʿ仹ԣ潻սĴмܱеģΪԷһչǽең
չû뵽ǣƸһĨײЦͻȻתķ򣬾ȻúսֹĽݿ
ĽݿûзֻವķþȫջڹõĴ󿳵һѩĶƣƸİϤɨڵء
ǣȴץסһ϶󵶵תֱĽݿʱصѾֻһսԭתʮȣ˲һ
Ľݿ㿪ˣµսȴûж㿪õĴ󵶼£Ӳսһƨɿ滹һβ͡
սʹһҵ˻Ľݿæ˳Ʊסӣ㷭£ȻѾˡ
ս߸̧𣬷ԾĽݿֱֱ˦ϣûзĻᡣĽݿǱľ͵عȦŴ󿳵ով಼ֻƸȴѸݵ֧ͬʱõĴҲһӸµķٿ
Ľݿһ𣬴󿳵ճɻΣһ˲õĴ󵶣ɨƸ֧ͣ׻һ֧磬Ѫע
֧̽ĺĽݿԼȴǾʹޱȣҪ۶ϣҲδԸʱĺž͵
ĽݿˣﻹǲõĶ֣ôͷһ֧漴񱼶ȥһƥսֳŴ󿳵ϵĳɱ׻˳ȥ
Ľݿܶӣ̻Ŷչ˹չ֪սʤԱһһսһ񱼶ӡ


821 
ƸͲý׷ᣬνչΧУչһң޳鶯ɽ죬ȻҲ˲Свȴ޷ֵԱ󽫡
һûû˵ȥһȵƸҲʵǿȥˣʹ˸ɫȻٽнǹչ
չæң˳ƲסʱõĴȴչ󾪣æҪرӣȴϲˣգİң޾Ƹ
չ۲ѣңеŮ˶ȲϡпûõģչһѶ̵׻˳ȥ
һһʱʿʧ㱻ƸĴɱˣʱΧ
ĽݿͶչ˼ʮɫˣ¾ۼһһ±ʣ˲ˡ
ֳɷټ׷ܣչ˶̵ʵ
ıҵȸУǸزɣĽݿѶ챾ͷȻȥ
ֳǺҵָΣչĵʵ
Ľݿ֮ǰĶһ̾Ϣ򲻹ӣұ㲻źһֱ׷Ŵ򣡡
չԥ˰ΣҲ챾뿪
ˣټĸѾ߽⣬ٴ֤Ԥԡ
һսҲûʧǧһԱ֧սȴʧϿʤ
սʱԴ·ָЩԵĺȵģǶˡЩ˸жѣ췢ģӴٲ뺺ΪС
Ȼһ㲻ʣĪ𣿡յϢøס
ˣϮӦԣһʵ
ٽͨúǳء
Ԥķ֮һΧǶĺм䣬ٿһͨͬʱΪһˮķϡ
Դӹɽ֮󣬾̣Ҳֻʣ²㼸·Σ輸գͿγһʮ׵ºǿ±ܷһˡ
񣬲ɵ飬оҵż˵
̫ƣϢҲûʲô
ʲѯʱ֪ܵ깤뽫Ҿ赲ںӰߡ
һӣô𣿡ʵ
ҲǾͨˮ֮ˣԭɽƽԭˮҪԹǱұ֮ء
ǺãʦģҹǰУ˵æ´
̣ҹԼյֳǷӿȥǱҲټһ̲ͣļӽ
·̣Ĵձ˹ԶԶľͿ鵣ʿ˿̲飬һ£̸źų˹ȥ
߲ݵĸ·ƣ˵о̵ĺʱǴҲ÷ʱЩںӵʿȴƣŲͣţָţü۵վŶ˯ˡ
һǵصӿʱǰвãֶûڼ£Ȼ嵽˹ΧڣѾ׼ǡЩֻֻܷӻֳǡ
ʱ׿ͨ·̣̾աɴ˿ɼٵգ϶ҪںĶ԰
±֪ܵǰһڣһ˹ȥٴ֮ʱΧŮ죬޿ģ±ʲôޣֻҪһһڣֳ̤ǣ
һĹʱֳܵǣѾʮνʤŷԸӪϢǡ
оƣӪѵ
ţ׼ܵǰһ޻ءصĵͷ
߿гҹ۵ӥӢӥɵУʱ̹עֳǵĶ
ºڷߣȻϣҹʱ֣͵Ϯ˹
յӥϢ̷ԸʿǴףϢ뿪˴ӪܼӪĵģΪˣŴӪ˹
Ź¡¡ĹȻϮܴϵæĴ˷ӿܵΧм䡣
ʱУ书ʵΪǿĴ󽫣Ӷ´µ˲áƸɱмǧʿ׻ʶ˳ȥ
ǣܴıȴһսʧ˽ˣӻֳǺ۵ץ
սܵĴĿǰֻʣˣȴаˣϵɡ


822 ˮ
͵ϮٶʧܣձʮƾԼڵʵزסֳǡ
ͶܲģԥǴȥسǳأҪĴչһսۡ
ڴ̫ۣûмչԸʿǺúЪϢһʱաڼ䣬˸ȥȰţϣܿʱ֣Ҫν˺
ȻûɱʹȴҲûлسǳص뷨
ϲǿйǣɺܴʧ飬ûвùǾͶߡ
⼸һֱڸҲ¶ʱѾ뵽һð취
죬жԲ𣿡
ܴͷȴԸߡЦ
˵
к⣬ָϱ˵񣬾ô˴ĵΣ
ϱ߱Ҫߣ
ֳָǵķ
ﻹҪͣɻʵ
ǵģ𣿡ЦǺǵʵ
ҡҡͷ˵ǵƵݣ꼾Ҫˣ±ôһֱ⣿˵ȱҲ㲻ϾԵġ
Ǻǣ꼾ǿȲߣ㹻ˮֳǱضΪһƬ󣡡ʮ㡣
ٺ٣죬ˣϽ˵˵뷨
ˮʹÿķ赲ҾҾǡÿˮֳǡŵ˵
ѽ񼤶ֱĴȣԵ޵죬ӿѹֵܲ˵ɶҲҪŪߣ˲Ű
²ףԸԵ̾˿
־ҲûжȰŷǿ켸ʿĵȡúˮֳǵķȥ
ٵĴڳУһսȻԼսĿԴ󣬵ӺɷأվŻ
°Ҳźˣȴþòǰ󲻽⡣±֪ñ棬æɳǰȥ̽
֮ʿرĴڼھȫ£ɵȻ죬ķǳߡ
ѽһУһʱֻ˹ȥε֮ǰѾȻˣҪˮֳǣлޱȵĺݶ
ܺβɴľ󣬵ǣˮϵеĽʿյӿɾѰˣöԷضҡ
ܼģһʱʱȴһΪ𾪵Ϣ
ˣѾǧǣǰȥսһ
ѽǰһڣǿ֧ԼҪιȥϣ˱Լÿ±ΪҪ
Ȼ书ףȴǱߵĴԶοֻǧϾ͵ȥԣ±ŬԼͷѣٴλȥ
һҪȻأңҾͰȫɱˣܼæԸ봩£ؿڴһʹֻε
һ֧ʱı߶ڣһڵʿæ񱨸档
жĿܣʵ
ֻǧĺһŮʿ
˿ãȻŮ֮ǰ̡ںЦ
һԵʿı棬ϲüңǺǹЦϲ񣬺ϲ񰡣
æԼΣ죬⻰ô˵ģҿûȢ檵˼
һ֪ˣЦ˵ûв´ŮӦ֮ÿ±ࡣ˵ʮ䰮ãʤƹ⡣ܽŮܻܶȻս
ãΣҲҪ±׽ϲ̵ʱӭȥ
áƸͷǿһ˵Ҫǿǰӭսܳص˴αһᡣ
ǿʾЦλսպգҪɱУҫ鹡
ҲƸκͲóһˣİѷǿʶ֮ˣϵ㷶ǿպֵܱҲˡ
ʾһ˵̵Ĳǿ±ܣҲ´󽫣һŮȴϷԵһĻˡ
ǿһһúƸ㣬ֶĿ⼯еǿϣٺ٣ǿùҫ鹣ǾͲ˰ɣ
вŮң㣬˭Ҳӭս±ࡣ
һԿֺǣ˱ȽǷǿЩ
ͣĸʹɫǿԵģֻû룬ǺƤԼ˳ϴԣ


823 
ððǷ׷׵ͷЦ⡣
룬ͷȥԣУϽ
ķһǶչùңޣƸȥ󣬷ԽԽϲ
û¶Ƹߴպ뻨ʮƽʮһҲԵġƸһЦûҪǮѵõ͸˷
ʱ䣬ÿϰңޣôָܿõĵӦֵ֣Цеĺϲ£졣
ʱıڶȡԶһһĨѩӰñѥ׺ǡôҲ׾㣬ߣϧûͨʱŮһ̹¶ǰأǴŴף˫ָһ䵶ҲԵӢˬ
ʱܿǰƣ󼱲͵ĳ˳ȥ±൥ָŷߴ˵һͨ
ٺЦͷʾ±һһĺֻÿնĻû뵽㾹ȻҲʹ
͸࣬±ûȻǸˣһЦ˵˷ƽС¶αҼϴǰ
ޣ߿ǰ˵±һڣ˵
ٺ٣ȴӮ˱˵һƤЦģ
ΪηЦ±಻ʵ
;ÿģв
ޣȽ±ԽԽ˫һӶѩ䵶ʱŵ⣬ŷϮ
ֵһǣ±ıºţ棬ǣµƥҲϵĺܺã˲ͳ嵽˷ĸǰ
æңޣžž죬ֱ˫ϣɹ˿±һҵĽ
󳤽СԺҲΪһսʹá񲻽̾
ŮӵֵҲСƣǿȴǵ˵һ䡣
±಻һ漴ŭɶĿе䵶ͬʱϮ˷Դ
󲻸ʾңٴžžͳ飬ְѿ±˫źǣûзǿǰ򣬿±˫϶Ҫ֡
ٺ٣±࣬˵ƯŮӣΪˣ罻ңˣΣٺЦŴȤ
±ɫһ䣬ұ㽫ֻж˿飡
䵶һһƬ׵ƲʣķŷĲӺϮȥ󲻻Ųæתӻӳɼһ㡣
תܿ죬±۾һһ׼ʱȻһ˦ңޣ漴ӻ˳±࣬žž죬䵶ٴαס
ӶռϷ磬±͸죬ϵĶȻӿ죬ֱ಻Ѹ͵Ĺ
󲻶ϻӶңޣһδεס˿±ǿʱˣƶ춺䡣
þòȡʤ߷벻ͣ±Ǽˣ৵һ£ֽһ䵶˳ȥ䵶Ȼγ˻һ㣬ӿһܣŷĺϮȥ
ֻú󱳷󣬼æſϣ¶ϴһ磬ǿһǺУȴҲŵͷ󺹣ٴ⡣
˳Ծǣ䵶һܣȻֻص˿±ϣͬʱ±ϸֳ˳Ц֮顣
磬ȥѷ㱾»ǲС̷Ը±µĶ֣鲻㣬ĹԼôãֵܣɲʧ
ǿ˵ͷִ𹿰ȥʦˣӲ˵ʦҶһ˱ɣ
ƽ˻أǿࡣ
ƲƲ죬ֻĲ鲻Ը˻У˴ǵһЦСƤҲں
ڴǺˣ±ӮһӰָŷǿ
սֳˡǿһߣ˲Ϯ˿±ࡣ
±˫ҪסǿȻ䵶ոսӴ˲䣬±ֱһɾӵϴֱһޱȣ˫˵ϡ
˵գҲԾ˳Цǿӷȣûмֳվԭء
±ˣ̽˫׻ȥǿ±ˣҲ˻С
Ĳָſ±±࣬Ҿ񣬿ܡݹҲϧ񣬽֧ȫҲ㡣
ʿǶܷɣ⻰ĴЦ塣
ĪҪСƱҵķұĸԸͶ±
±໹ᷨǺܳԾΪһүǶʿԾӣȻһСŮסͦص±࣬Ե棿
һԳ׷ҿġ±һת΢΢Ц


824 
ãҾͿʹʲô˲ķӦţصС
±ϵˣϸֳһĨЦݣӻͳһССĺڲдʣ˽ڲˡ
˶ˣ±зԣﶼſ±Ķ˱׼
ǵʮӣʲôҲûС
±࣬ʱ侲ֹϷ𣿡̲סĳһ䣬ʱڽʿһЦ
νʱ侲ֹǿǸʵˣʷ
Ŵ죬ЦȫҲɣ֪
ΪηЦ
˽ЦҾЦˡ
ֹ˼ӣʲô仯ûУڽʿȵЩͷÿ±гŵϽͶ
±ϺһһģÿͣҲЩƵգϾⷨԼҲδԹ
ɾʱǰĿյϣȻһź緭Ѹգ֮γһºɫĳǽ뿪
һû뵽±ķȻģʱԵûֻγɵĳǽǱߣ±һĴЦ֮ͬʱµеͳ
ָ㲻ķŲɵգ±࣬Ϊǵķ𣿼ֱСƣȰͶɱһ
ǽЦˣ֪޼ƿʩеͶĻҵǿֳһ
üͷֳǾǰԷǿнѶǷж˵
ϴεĺǣȻ֧׹Ǽȡݸǿ磬
ǿ̴׹Ǽ۱źǸϴһͲ˺γɵĳǽϣӣȻʧǿ̲ǰ֧׹Ǽ˻
±ڵޱȳԾ˵㣬㾹Ȼҵķ
±ֵ࣬СǲҪŪˣͶɣЦ
±ҧҧʺ촽·¶˾һ㣬ӡ
±൹ҲʶȤ򲻹Ҫˡ
Ҳһʱɣ
ڽʿЦ壬±ɫĶˣһԡȴȫעŶԷһһԭΪ±ӭ綶ȻǸᱡĺ첼ɳһɿɼܵķġ
ʲô񲻸ҵģĴȥ⣬̻ٺˡ
һΣ±໹߶߶ʱԳ˲٣һʮ۵ı飬ǰ첼ˡ
ȴһηķӦʱܿ죬ֻһźȻ֮Уһ}˵޺
˲䣬ͷȻ֮УαɽҰ֮ĴʮֹܶõӰȴһ㣬͸ŨŨɱ
սʱһֱȵХҲһ˻г˴δйľ֮ɫ
Ȼ˾޴󣬻С˿±ࡣǿְѰ׹Ǽ˳ȥ˳Ծǣ׹ǼǵûŹӴ֮£Ȼ˻˵һ졣
ã쳷æ
˻ȥеƺƶٶȸ죬ǰһ˵ʿסʱ߿գҰ˺һĲҽ̼侹ȻӰ
ڣ֪±ǿķҪأֱӹȥץǣɺãȻ˼ҵˡ
Ϯܾ޴ʧеǼֻһ޴Ǻһƥѩͻ磬һ˳ǰ
ȷе˵ƥξ޴İǣݣַ
еЩõǣһƥǣ̳˾֮ɫȻͣԭء
ⲻǰɽƥʲôʱˣȻһ㶼ûʮ־ô˵ƥԼġ
æסֻͣƥǸ߸߰ͷ˼쳹׵Ǻ·һɾ޴˹ȥõʧҲɢΡ
±ϵЦݲˣֵ񣬾ȻһĪһĻš
ǣǲûжԿ±෢֮һ㣬ĸǰǰצſ֮
֣лǣŰǹֵ
Իĵ˵ͷû뿪ûһ뽫ôߣ˵ˣˣϴҷ㣬ҲңǻǷ


825 Ѻ
仰Щת뿪һգ۵ĹʧӰ١
ٺһЦٶӿ±ָ񣬾쳣Ĵʵ㾿ǺηˣȻܹʹ
˭ͱˣϣгŵͶ񲻿˵
±еһܹǽĲûʩչνķʵҲֻʦû뵽ĸǰȻһοһʼùһΣһεڰ׷ѡ
ã͸ߣ±ӹһ˿ݵЦݣͳ˹
Сӣ÷ǿԼ÷±л䵶ҪԼˣʹԴ˿û˵ȥ
Ȼ±࿿ʱȻһ䵶˹䵶ڿγѩԲ״ֻǿϧԲ̲͵ģʢԴ۳ŵתϮĺԡ
ǿзȻһ˳ȥ֮С±͵ϮɣҪߣȴۼֿ죬ң̳˦˹ȥ
±һ֧ԲȻȴžһô˿±սȣսʹһ˻̽±ӵ¡
±ͷײأ۵һոһңޱһ֮ϣȻ󼸸˹ȥ±У޷ѡ
ЦһԸҽʵʵİ˴ȥ
Ӧһֹǣ˵òɣŪƤ
±ǧˣʱɵ˵ȵǻߣѵҪ𣿡
Щʿ˵ʲôǴʱ˾Ҫκη롣ϵ˶ܷеĺ壬ͬˮһȥ
񣡡󽫲ԼͬļĿһʤھǰȴ´
оֳǣ̧ͦͷĸߺ
Ĵϵӿʱܵøˣ˲ǰֿ֧±ʱ
һ±౻ץˣɫʱɲ˻ȥΪ±Ҫ֪Ϣ϶Ҫġԣ漴ϱһɱ˹
񣬿˹һµ
ģӵҲ󱲽еģģ˵·㲻ߣƫǣɱ
һӣáƸȴ󽫣ҵļ֧һӢµӭȥ
ôȻ˹ȥһæõȸ̫󣬲ôһ˫һѹԼĵ¡
һɵˣ֪üӭսӻȥ֮ʣһǹѸײڶ֮ͻȻϮûӦô¶ͱ̴£ˡ
һ·ɱֹɱʱʱӻֳУճţս
סּͣ·ֳΧסʱѾǻƻʱ֣һĨѪ
񣬴ʱһǿǣ
ԣԣǷ׷׸ͣҲͷͬʱȥս٣սپ
ով֣׼´ܹʱֳǵĳŻ򿪡ͷϲײҲûһǶ
ʱһۣӰȻԵ˹µʿǲҪżָܵܽͶģ
һֲ֣ʵ˵ˣԸͶã
ǵͶԣǣþԲܷš˵Ҳһ·ŵġܲͬܳصҰȻҪһѱŰȣҲѺʡ
㲻Źãʱ弴սһ̣ʣһˣҲͶֱͦˣ˵
ߣҪˣ㺰һˡߵ
һ飬»ŵԴϽһҲʧˣðĿ˵ˣΪŹԸʹ
˵һԾŶÿԣҪȵر߹֮󡣡ݷ˵
ҲգĪҪΪãۺˮ˵
һúչд𣿡˸Ƶʵ
Ѿдã˵ţӻͳһ˹
ӹһЦ󽻸ܽǣǽ±˳⣬ϸ


826 һͳ֮־
ΪԷһ֮̽ʱˣҪȫӹܡ̾Ϣ޾ɣҲûֳκεķԡ
սƺҪһڣҲҪúһоһľٶڻʱѾͶ˵ӦûȥˣⲢеĿ꣬ȻҪϣѰǿҲؼҵĴʯ
ڿ±࣬ͽɷȫȨܣʼûͦٺͺĪˡ±ʮֲȶֻҪɿֽűˤˤ򡣿зԸܰˣܴֻ
ⲻ±ɿ֣˺˷·ץǷæ˰ְɿţһ񣬿±߷һȫϣ̵ҽС
Ųƣߵ֡
ţ±Ŀԡ
ͷ۲ѣֻ½ܺãԼܲͻ;⡣
պԷ£ûоܾǴŷǿһͬǰȻͶˣʾ˿Ρ
һ±æЦӭǵվķǿʱһЦ
󣬿±ܿ뷶ǿҲǿһûжҪж˶ô죿
±Σȴ޿κΣһƣֵˣܼȻͶб
֮ĲУ֮Ĳޣ̫죬Ҳ⡣һ˵
ȻȻ˷ǰֻһУȫԥĿڵ
˵ɣȻͶΪ󺺵ȻẬͷ
Сõ⡣
˵ƴİɡ
ȻŵùˣǣС׽ݣǿܳͶķϣҪƽϡ̾
ȥľȻΪ˿±࣬ŮʶĿɲ٣Ǹͣ±໹ܱԵҲ±ı֣ΪΪٱн
ͷģңһúöԴҪߣǾͱˡ
дһţתСãȻʵĸˡ˵ţӻȡһţ֣صĽϡ
ܣϣ˾أһ赹Ҳ֣صͷ
ҪԸܻɿģȪ֮µ˫ҲĿˡһ
⣬΢Цʵܣ˵һͳʱ־˵ʵ㲻ΪУ󺺷㣬½пܡ
Ϊڻܵסȴδϲһʵ˵һͷۣסĴͷüչӡ
ʵܣһүûû˵İ̾ⷹԵ治ʹ죬ǽе˹ȥ˵ͷһžͺˡ
Ѿͬӥûлɵʱԥؽڱţһͷ۵֢״ʧ
ܾȲѣֻθڶ˲٣æֵлˡ
ܣԷ˽٣ʵ
ĪҪࣿȻһ
Ҫܻ࣬Ҫ¦ƽ˵
ˣһԣࡢ¦ԭʼǿҲܵ
⻰ҾͲˣôҲûܰô
±ڨЦʵҪһͳʱΪ෴֮ԲҲֻ΢ѡ
жٱʵ
ڶʮ򣬱򡣡ܵ
һЦ˵˾Ͱųӣɲܰ
ܲûЦص˵ɽ֮УԲľΪڻóս֮ˣȥӰһʮСӡ
İɣаսľӣͲǲ
߾ãǸ߾ֻʮֹս˱ܱȰܺѵ
һʵܣеңȲ˵ʱ߾ʲôϵ
ͬڣؽսܵ
Ƿչԭܣһ֧㣬Щ嶼ͳһˡſڿӵ
Ϊ棬ѵ¶ЦݣĹֵԸΪЧͣͿأǣ
ã°ƣ˵ЩطƫԶҪ뷢չ׳õķʽǸڵ̡ͨ
д⣬һֱˮδԸܵ


827 ڲֹ
ɣҸڻܳصϰдһţҺúúڱ߽һ͵ĽгڻƷϸڳŵ
лˣ±л
ȡīֽ⣬дŽܣȻڽսʧ˹ıֻҪлᣬҲ¡
оһͼָܰһ¶ǾǵȺ֮ҪʾƣϷ͸߾ϵڴӦٴȼһͳʱ󶫱׳־
ܡܳصϰһ𣬰İţڱ߾һʽ״г
쳣¡ҪëƤҪƥһ죬ڻʱƥǧֻڵصĸʣԴԴϵν֮أҲ˵ĻЩķչ޷Ӱ졣
˰ºٴΰټࡣ
˶סˣԭΪսʤʱʹظû뵽˧Ȼ˰šһ֣ҳĬˣǲýڣƽ֡
񣬿Ǹİţ
ûУҵ⡣̹Ե
⣬ЩΪѣ˵ȻδţʿԶͶ٣Ȼȥϸ´㡣
ܽ뷵أҲûǣ¦ǱҪġ˵
Եúԥܣͻ¼ԣǱʱڷġ˾ٷţΣϢڳҰĶǿԤϵġȻ֪ںջصͷҲգԸ汦ֵһһͳģ
ǸˣĵͷѶƸȻûһͬȴ΢΢̾˿ةԤҪˡ
ϣ뿪ֳǣͽ̫ɽ򱱶ȥ
ͽ̫ɽǽյĳɽһǧȺɽĿǰڶءѡоҪԭΪͽ̫ɽľͷռĿĵأӵǿ콵ʯĵط
֪óսɽ֮䴩ƽءˣƽٶȲ죬ʱ˵͵Ϯ
Ҫᵽһˣܵÿ±࣬Ψûз뿪
±Ĳ࣬һƥѱСҧʼʱʳ֮ûٸɡᣬ˰ѿ±д˹ȥ
±࿴ˣȴŴǶ¡ǶǵӢۣܸģԵıȻ¡ǿ±ȴǴĴǱ¶Լ
޿̣ҲЩƾſ±ǵ㱾£ȻÿζܣܶԷ飬Ҳס
Ϊͣ˰ɣÿο±ʧܺ󶼻ԼӪʣνķ˼ܽᾭ飬Ȼܳ˵ҵƽԷķӣٴ
±ܹ㣬ֲ׸磬˭ˣҪôǶ㣬㲻⡣
֣صĸ̸ˣٲʵţ͵ͷȥܡܵв±ʱżֳЩ¶
Ѿͷҵˮϴţ±࿪ʼָʹˣιɵ鿴ʲôأеľ㣡
Ӣʶ±ྐྵȻԼūʹñӶˡ³Ů߹񶼲ǿ¶Ȼ±Ĳǲ
±Ӣ֮£̧һžͰӢˡ
Ӣˣҧгݵǰ͸±ܣȻ򲻹ͷüƣ
ҪǴӦܾãһİߣѵһ±֮󣬻Ǹ±ల˼ӣаʱŮӡ
±Ҳǽͼռķûɹ뽫ӢֻӥΪУӥҲûɹ
Ȼ±ûԼһ䵶ǲͬ⣬ֻһ̵ŮӾǸΣɲܵġ
±̵ʼһ·ץҰȻɱ걾˻Уζǹ̬ġ
ڿ±ԣϢڲֹ䷳ǴӦһ¶ǾΧʮڣ񣬿±ƣΪ˱˽
ʲô˽Ҫ⣬Ӣ˵±һ񣬾ͻ¶ǰص·ǳ⡣ӢԴ׵˵شʲô˲𣬻֪ܲأ
˼Ȼڿ±ˣֻҪԼҵ˴ʯȥʱ򣬸Ͻѿ±ŻܣŮˣ϶Ҫٵġ


828 ٷ
нʮպʽ˷ءԶԶȥɽݺᣬֺޱߣɽϤҶּ֣СϪʣɽٲȻһɽͼ
ɫȴǱΣïܵڵߣѷֵ˵١ʱ͸Ƿͼ˴óɽ·бע׷ĵط˺㡣
Ըţѡɽ·ߣͬʱӢӥ˳ȥ·ߵ
࣬ҲƷ࣬ǿʢһʱһʱ󺺵ĹϵʱĲѹ˷˵ĵ̣ͬʱǸ󺺵ϵΪ˶
ɽ֮УʱĽݲβذϲɧǵ̣֮£ֻܶããͽ̫ɽС
еĿĵأλڶеķǣҲǴ˾ۼĵطλӾڴ˵ء
֪λӵҲ书ףˣһǿ󣬼鷢˵ǿ׳ǷձŵĻλӻиΪرǾܵÿ졣
λܵٶȿ׷Ұޣ˲䱬ٶԳݣΪ׷
Ĵǳɽ·죬ٶȻֻƽԭоٶȵ֮һջΪ㣬Ϊһ˵ӰӶû֣ۼҲûκη֡
ңïܵĴҲͬڵ˿ӥߣӥҲṩЧ
ѵ˵ˣǰɧţЩʿ׷в²⡣
񲢲ôΪķ߾һƬ߾ǴͲڴ󺺵ģҷҹŶƽԭ϶׵Ͷ
Խƽ̲ž޴ɱĴнĸСģżɽһ·ǰУ÷ڵĹ
磬ˮԶһ޴ٲԱߡǧ׸ߵɽ֮ϣһ촹䣬ž޴ɽȵĺ̶֮ˮ
ܸǳˮ֮Уչͷ׵߲ʣ˼ɾԡ
Ѿʢʱڣȣʪ齦ͣڹǧɽʯ֮ϣ˾ǵʿǵҲữˣ¶Ҫϴ˼
ƽɾ峺ɽˮҲܣͷӦǷԸʿǷ̶ˮУÿϴǰ£ʱ䲻óһӣܽ䱸Ԥ˵͵Ϯ
ӢͿ±һ·оҲûϴĵطƽõĴҲ޷òˮϴһ£ܲʹ졣ԣ̾׳۵ٲͬʱҲȥϴһϴȻӦ
ȻĹ׳Ů֮ìִܺ٣ʼ˻෭ŰٲƧһǣһˮУŮ˷ˡ
±࣬㳢ˮȻǸģӢһ΢۾˵
վ·ʲźȵҵϴˮ±Цմ˺ܴıˡ
ӢʱˣƵ±Ǻ˵úҵϴˮУ
Ȿ£±Լã޼ɵĿĴЦ
ЦţӢȻˮڿ±ϣ±ٲˮһ£һҲĶˮ
±Ů͸ڣʿͻȻ룬ǣӢͿ±ĻЦ˲ʿע⣬ֻϧֻи۲ķݡ
óԶǿŮԡľһһףԱȺۣƤŽĹʪĳɢҵĴԲļͷЦߴӣһķ顣
Ůһ߻ˮһ߸裬ǵЩүǸ׷׽Ӷ׽ˮ
壬вûаһ̾ഺú͹š
ʱԶľͷͻȻһӰŮӺ󷽵ٲСæÿԶһ糣ѵɽлԩꣿΪ۾ˣĵ־Զϸſ˿ܿ죬һӰٲķ϶
ʿȥ͵ŮϴɣΪξӦò˸ô˭أ
˼ţƤͻȻһȻһֲ֮СæԸȥˮеʿ̴ϰ
Ȼ£ವһٲĺ棬ͻȻɳһŵļʸˮЩ޴ƵʿǣûзŲҽ̼ϰм
ˮеʿʱҳһţеĹӣеͷǱˮٲַ˴ʯ飬Ƿ֣Ǳˮʿ˶ʯУƬ̼䣬̶ˮͱѪȾˣһѪء


829 
ñףֳٲڷżڿԷ״ɱʮֲֻмɫ·ˣмٲ
±Ƚϻ飬ˮҲãһһ㣬סؽˮӢܱ׾±קŽˮУȴһҲﲻסæͷ¶ˮ档
಼֧˹±༱ˣôȥûˣסӢıǿڣٴνˮСӢʶϷµģƨϻһ۵òûȥ
ЩĿ겢ŮӣȻѼ֧Աܼĵط±ֲûзӢߣֽӢϵļӢ໵һҽȥ
ιѰ±ʹӢΣǷĸ·ԼɿĹסҪλȻıһ·˹˷Ȼȵ˳ŷ˵·֪ʲôʱѾˣһ˿ңߡ
ʿΣգϾ־£ǵصļʸϳٲ˹ȥֱٲҲûκζ
磬˽ѣ˾ɱһӶˣ
ǿϷһɽСĵĽ뵽ٲ󣬺ܿ˻˵һɽͨ޷׷ǻˡڻڣ˵׽һ
һս˵кüˣҲкü٣ʧȻ󣬵ȴ޹⡣
Ҳûϵٲչ͵ϮԤıѾõģ͵֪˺Ϣɴ˿Ȼóõδս治С
ȥʿ˵ʿ˰ص˵ܣһͨϴΪȻ֮֡
γĬƣǰ˵񣬴ˣʤڷֵ磬Ҫǡұȼ֮ʿˮмӣδܵóѡ
㲻ðοˡûҪ볹սǣȷʵס
Ӵ˷жҾսֻͦǣ൳Ȼսȴ
ʱҲûкð취ֻоʮһĹȵӪկ
Ůб𣬸οӢϵңеľҽϳֻǽһҩ
Žҩ˷±Ѿ·ȴǱ׼ʱŮ˴磬¶ǰأӢѾˣ¶СƨɣȻһѪ
ǰҩ۵棬ȻӢ˿ӣŶԿ±˵±࣬лðӢ
ߣһлˣô±һͦظ
ܸʣ̺죬ܣü±࣬Ǻ˵ϰߣ¶ģҸ·ϡ
ɫУαӣ±£һӢ·
ؿˣЦǺǵʵ±࣬Ҫʲôʹͣ
ȻǷһȥ±ԥ˵
ҪУҲˣҷߣҲһܻصߡȻܾ
±һת˵⳵Ӳס
УӢԺ仰̱ʾԡ
ߣ㣬Ȼ塣±̧־볯ӢƨϴȴסӢȴŵֻ˹ȥ
ٻ
±ָָ棬Ц˵ֻӥҰɣ
룡Ӣֱ۾˵һ䡣±ˣûˣ⳵ӥ㶼ҵģƫƫ벻
룬˵ӥӢӵİȷʵ͸㡣ɣҾʹӦסҪӢһ𡣡
δӦʹ࣬±൹Щ⣬΢΢ʵȥס
ҵоӪϢúദҷǳܣͰȫȥ
ٺ٣ܣˣҾͲźˡ±ٺЦ
ۣӢٴ˹ü
ӢӲ£ͺˣ͵ƨɴһ롣ο
Ǻ⣿Ӣκʵ
ǸǳϷ
˵ӢȴһмȤΪβ棿
ֻЦӢҲΪԼˣ±ȴӲ󣬲֪Цٺ٣棬̡
Ӣһʵ㲻Ұɣ


830 Ϊ
ᣡû񿪿ڣ±ƤЦ˵
Ӣòιȥ˿±һۣæӢӣ˵ǿ±㣬ð㱳ġ
ߣ±һ⣬ӢϹϾԼлڳƶˡ
ӢһȷʵɫһͻȻ뵽ʲôʵȻľңΪβұڻУǹҳ󣡡
޷Ǻ¶ȴ±ָָԼظ
ߣʱϰߣ
壬治Ǻˣ
ϲ⣬Ыĳ
㣬㣬ûģԺдΣʱ̣ٲ㣡
˵˰ɣ鼱꣬촳˵Ժ㣡

˵ŮܲܵģйȰܣֻû˷Լĥϰɡ
漴ǰоʣټǣϸоһĲԡ
ǹ׶㣬ѷһٲ͵ϮǶ˾裬˰֮ġ
̹ϵٿõ˷׷˵Լ뷨ΪԼоԿɳ֮Ƹб̬ȣΪȴϲߡ
ĻǾʦһ·Ͼڿ⣬Ѿ˲ԡ
սԲܼ򵥣ΪӦƽƽΪԤ͵ϮɽӲóΣ·ƽɽ֮ҲܷŹһһľҪСķ
ƽĴ󲿶ӣԽأԽ٣ԽԽУɴһ͵Ϯ༰ʱĻ£Ҳܽʧٵ١
˵ףҪлݵͼо·߱Щම͵ɽȣڻǰУЧܿ˻𹥡ͶʯͻȻ͵Ϯ
ͬţֽһ𣬲áƸΪȷǰ棬裡ʶϺ󣬱ϾٲһͨӺ
λ׷ְŷǿннӦıսһʱϵ
ǿȻǸǰ̽·
һа׵֮󣬴ǸԻӪϢȴûߣ̸ġ
죬֪һк֣˵˵ɣЦ
֪ߣҲ˷ţûпɳ֮ս޵
˵ҲǳǿսսҲҪѵ
ָŵͼڣ·;խȻðȻսһҪСġ
˳ָķȥעõ£ȣɵʵ죬Ϊ﷢
ɽȳԲΣֻһ·ͨǣһѹ֮ء
ţֻҪͻټңܴﵽǵĿĵءͷ
Ԥϲѡ˵أǰ·;ڴ˵ء
ʲô÷ӣ
ıϲǿ£˼ڴ˵ذǬ󣬽Уһٽ𡣡
죬һжġ˵ޣȻһϣȡʤͻҸһ
ԴҲоӦ֪ôҪսء
ȻʦŰžУǵĴ󽫿ɲ١
ҷսȴһˣ豦Ī˵
죬Ȧӿɲϰߣ˵ǡ
ǬҲ̫ΪΣ֧о֧֮ת໥ӦȻһ塣ҷսֻˣһопɳ֮
áƸ裡ʼϷǿȷʵһԱ󽫣룬͵һţЦ죬ǲæͿˣǻһԱ󽫣ƽʹ𣿡
ƽֻս
ЦѣʵǰŪȥ
ǺǣڳڣЦ
˵±ࣿУУæֵ
кβףѵǱϧ֮飬»ս֮
ǵǡ֣˵Ҳţһ̫ӣҾ°һûº֡
أ±᲻ȫģԣñְѻ˻
ȴԺˣЩʲô
Ǻǣ֪ǰʱ̽һף±಻Ӻ㡣Ц
˵ʱȤĿ±ɲһˣѱһ·İȫҲкô
ʱŮΪף˴⣬ԼӱߣϷˮָŮ㣬Ϊ˺Ů򲻸ҼӺӣд˾٣ǵȫǴ秵


831 Ȱ
Ҹ±ൽӱȥϴţǿ±Ӿǿͬ⣬ҲһӦˣüʵ
ӱֻ踧㼴ɣסڳڣʱǡáհʾ
˼ǿİ
ǺǣúηʤҰٱЦ
һ죬ʱ׻࣬ѾӱظҪ漴뵽һ鷳⣬ü죬ҿûȢϱ˼ҪǲңǾͲðˡ
޷ս󣬿պһȢ£ˣ
˵Ҫǿ±మԼݵԥµķծǲˣһ׸Ҫ±æ𣿡
пɻ󽫿𣿡һ䣬ֵ±ͷƽһÿסһţǴŮɡ
࣬Ǳϲ㣬ַ󲻳ֻܶΪ˴սʤΪܾҵʯؼң룬̾˿ǴӦ
ԲЦе߿ȥоһĲԣϾܸ㶨±ࡣ
ҹʱ֣뿪Ӫʣŷ˹ȥʱ˶˯״̬Կ±Ĺ򣬺ײ´жˡ
⣬ʱŮ;ſſڴ˯ʱȺӵķԸеԹȻ˵˯ܲӪ
˽ŲʱŮ۾վݺݵһۣһƣȻܵһߡ
ţ±ӢһŴϺ˯һƨſţһϰԵ¶Ĺĵǰ˯ǿ±࣬һ˫㣬õҲСɱ¡
ôҲȥԥ־Ͱѿ±ֻѾץ
±Ϊһ佫ҲǣȻʱȴԼֽŵ¶ŵĻСӣͳ˧
㣬񣿡±Ѿץסʱһ첼ĳµ
ٺ٣ѾñظÿЦ˼¡
±һžͰ߷ڵأ˹ϣ۾ջҵ࣬ңҸ㲻ݡ
ƨѾ棬ں˵
±ͷ˰ƣջû£ʵ֪ܲʱĻȢ֮񣡡
˼治¶ӢӵƣѾӳòֲһ⡣Ƥ˵
㣬㣬Ȣңҽվ͸ͬھ±
ðɣȴ̽ҿԿȢ㣬ӵͱˣֻ檡
ֻ檣ӢԺ仰͵
ҿʱĹ±಻ĵ˵
㲻ʲôﻹŸأҲҿǰ͹һĴ١
Ӣɻң±ߵʵžӢðŪ
ǿ˵׼ǰǺ˵ĹأɲǸġ
㣬ǻ֮
ǻħ
µ⣬±̾˿ڷſ֣ǷϵڵϣôҲ벻ףôͱСӸռ˱ˣҪ檡ʱٹ幫ӵԼķԼȢģֳɱĺȥˣû뵽ѡѡȥһСӵģ檡
ðɣô˵ˣӵ˶·һںٳŵʱ򣬻ͷ˵һ䣺ҪڣҲԣʱԷʱ
ޣ±಻һڣ뿪ıӰƵļҪ
գûٴ±ֻ࣬żϳȥһӢʱȥһЩóԵĶ
ڿ±ϣӢ˲Сã˼ȻһסֹΪ˹ۣ˵һЩ֪Ļ
Ӣ˵˺ܶΰ¼ÿ±Ҳ˫շɺ죬ͷҪô˵һĴӢۡ
Ӣ˵ŮӶൽ壬˲ŮӢţ±Ȼе㱳ǺЩŮ˱еˮƽƫһ㡣˵˵ȥ˼ǣ±ܹΪңǵֱˡ
ѾӶˣԵѾע±ӢȰ˵£ڷ׼ż޸檣ҲΪеˡ
±ʵˣȷΣգ˽ıѡһƥ
±ֻˣ¾ӵھһ񱼣ҵյĸо


832 ɩ
죬ڽȣɽܱǧʮֶͣȴǳפ´ࡣ
ӥ㱨Ϣǰϻ㼯һɷȥ̽һȷˡ
˵ܹҲˣܽɴȫ𣬷ʣµҲֻһˣϺ̾ͲôˣλӱȻ᲻ս
ԣӮⳡ˵һĿꡣ
ű󣬰˺պǬֻҪԷУ޻ء
ǻ˵һֻסǰ·ڣǰզ죬ҪиΪķС
Ϊˣٿһսǰ飬±Ϊ󽫣Ҳ˻顣ǰ˸Ӫ죬Ϳ±һ顣
Ϊα˶һȴգ۾ʼѰ˼ˣٺԿ±˵㸨ҡ
±ĵ˷һۣĵղֵһᣬʦ˵Ȱң
ҳԼˣˮƽҲôߡ˵꣬˶˵ʲôĬˣҰοԵģ˭ô˴γĶһսأ
񷢻ˣλһս¹ʤܣʦҼ˼棬ܽоС
ĩԸǰǰǰֵ
ͷӦҲ밲Ų裣áƸһսܣϿܻҲס
˺£ֻ轫伤ŭԿʾСԼĿıϡ
ףֻ󼴿ɣʮ㡣
ȴڰ֣˵伤ŭҪŭɶСʶǼƲߣҲûˡ
ͷʾͬǱ˼ܵ㣬֪ףеķʸҲŷ飬νͬķߺޡ
ţͷܣҶԵ޿κΣ̻У˭ôطķ飬ҲԽ
ʱ±ǰһ˵˽ķס
±࣬˵˵æ˵
վͣýҿ½
±˵Ҷ̲סЦˣЦã½ߴͽ̣
ʱȢɩ֮ס
˼ȥǵɩӣ񾪲
ɩǴ⡣±
Ǿô죡̽ȥսʱ򣬸ʹԷ󽫵ɩɩЦ
ڽһ裸һѿڲڨЦſһȴװû
һ˵ǳ֮ʱֶֻܲˡ
֮ʣΨȡʤſȷҴ˳ǰСǻ˵һ䡣
ڽ׷׵ͷ裵ȴЩֻ
ŲҵӢ˵⣬ѧϰһáԷɩɩķԡ裲סֹμļ䡣
սĻ󷽴һϢһɷʯѾ·ѻٴ֤ȷжϣ뽫Ĵڴ˵ء
̽ϻرԽԽھȶһطͣûǿߵĴ
λǵһõĸ̨֮ϣ죬أԴ
ʾ裿ԲȡжǧŹȿڴ˹ȥ
ߵĴм壬ָܷʾһ·ɧĴٲһսʮֵ⣬;˴ʿ͵Ϯ
ƽȴսĲԳգ޿κ֮£ѡ赲
ǿһ䣬λӿƶǼֱģʵûϵ¼ʱѷΪ˱ʾأȡеĵһ֣ΪԼϣ֮ҲŸģеһж˺üա
ڵʾ˹һɫɫ·Ψд󽫼£һɫĿס
裿ӵʱ򣬲һľսĸҲ̫ˣģ׸ԵĽ׳ʵԶԶȥֱһˡ
˫ָһ˶Բεģͨڣ屾ҲƤڣǴһսҲ߳ͨƥһͷߣ
裰Խп࣬Ӧòǹܣܸܿʹ򲻹
ʵ
ɽ֮ƴ裵ĶУֱͬһըףһ裲û뵽Ȼ˵ķ˻Ӧòˡ
ݲ裣Ǻˣ󵶣ʾʵ
һ󽫣壡ȷҽͶһ


833 Ļ
һЦŴ󵶾ͳȥֱšҲһ׼ȷ˲裵Ĵ󵶣һֱ飬󵶲ղס
һһž˾ⳡеΡ֪Ӳƴ϶У漴ı˲ԣ˲仯⣬ֱ·Ϯȥ
жУ˫Ӷֳ赲裿׼ᣬѸٳأȻ֣һ⣬¶ϳżǰ˹ȥ
裵һпѹ׵Ĺʤһս浲סǣ岢ţȻƾǸ첲ƴöԷĹһ̶ȵʱ
ֻ˫һչһϣӲ˫裵Ĵ󵶼м䡣
鵶󵶾Ȼ˿ûϾðˡ˾Ц漴һ˫ֿŽ˻ͷһѾЩˣյ˵òЩŤ߲ѡ
Ϊ̷岢ûôͭ࣬ͣĶԽӣˣصľ޴죬һĻҡ
ãˣʧȥս裶Ȼѣ̲ˡܹ˰ʱǲ裱˱߿и壬ɩɩ
˲ˣʱҲͻĸ澣ʽȻǸѧġ
һ㶣ԭûΪǼϴ󣬸ûɩɩ˵Ҳûʲô裿岢ûгֽڣ
˭УᵽڶĬԣûû֪Էк壿
ôȥ裶ӻشӪˣ˼Ҹûˣѿɩɩ
󵨣ߣϵģڴˣȻŭŴͳ˹
ͷһϲսǧæˡû߶ԶɵˣΪֻмһ׷ʿûж
Ļ캦˰֮о;ԲǰɱСŵĵ
ʮּ򵥵һյôһأ製п죬񣬿϶ȥҪСƣҲʧ;ʦĲ߻
裼ǣæԸȥʿǸһӢ̵˻
ǧʿ̷ˣһŭ൱ˣڣзˣĴ£ŭķż׷
ҲǳŭõصķԺλʿҳ尡ɱЩûĺ
ɱ
Ӧٶȼ죬ֱԸһƥͨСÿճкüʿԴ
ʾһ·񱼣ʧ˼ˣǻص˺ĴУҵԼλվͣŶͷ亹
ԺƺƵڶĺٴԥˣ˭֪ʵµǿĺ
Ȼʱʧ̴ǿȴȥս壬ֻܣʤ
ǿ⣬ȥźżɨȥ屾˻ȥһǿϮ𣬻Ӷӭ
ķǿһսɲǲܱȵġܿĴż˲Ĺ򣬷ǿڴһΡ
ֱ΢΢飬սǱѰУ̻Ӷչ˷Ĺơ
ޱȵУʱź磬ϳŷǿϮ
ǿӶһδײڴ֮ϣߴߵĻ𻨣ıҲϴһɹɵľͿ磬õ֮ϳ
ԷǿʵһʱȡʤҲܣָʾǿսغ֮󣬹¶֧ļȻһüĴһͷ
ȡʤеĺΪ޵СƸǹֳȥƹҪλ
һһܿƾԼߺƣҼлƸƺֵܵսʮغ֮󣬰һҲ
˶λʿһ壬ɱЩȥͣŴһЦ
漴ҲŴӭȥҶܣʲôֵģҲ棬һ߶ս壬һ÷롣ñֵΪţ󵶶ѳȥǿýסֻȥ
͸˼һĻ߼죬Խ㣬ˮƽԽʿʢȫ˴֮С


834 ƴ
ãվ÷޻أ˵һ䣬Ӷ·ĴźţɢγһԲΣĴΧм䡣
սܺ󽫵ļ壬ŷֺмˣæֳ·ֱŶĸ˹ȥ
ĴȴʼƶٶȺܿ죬ۻңֲͻƿڡͬʱǵصļʸŷ˹ȥ
װ綼Щƣó赲ɼһγ˻ȥ
ɢͻƺĴ󣬼ְѴ·ͬʱϱ˳
ܼļʸϮʱĶƶɴ״صٲҲʧȥ˷޴һҽУǧڷ
弱ŭһ·űչ˷ĽСӣҷһϮĳǹɨѩĶ̵֮һƬѪɡ
ѽһҽдæͷȥȴǸϳһǳ뻯ĵն£֧ܶˡ
ʧȻ룬оţʿ򱱳ֿʼƶԱ󽫷ǿƸһסȥ·
°ܽһ𣬷һ˴Ƹͷǿ
ƸǹһıԵһ⣬ѸٳżļͷæһһǺɨƸ䡣
ƸԾ𣬶ڿǹֱǰغ˫磬循ˣ뵽ոܵս־Ȼ˵ãæջֳһƬɫĶƣڻƸһ
Ƹ䵽ϣǹٶͬһϮֱͷΨսʧæתͷӶסƸĽǹ
ԵƸĹ򣬲սӶ˫ֳһ°ܽǿ˹ȥҵͻƿڡ
ǿŲæûоȴγһɫĶ̵ʱļûж룬Ϊ˾ս߸볯ŷǿ˫ȥ
ǿеĶ̵Ǳˢһ£ֳһɫĻߣŴɨ˹ȥ
νո˵ǿһ϶Ҫҳ࣬ҲôģϸֳһĨ⣬һͨĶ̵ôܵסһ
ȻܿЦˣֻͻȻһᣬٿԲεĴȻ˰ԲΣͬ״Ĵͷڷǿĵϡ
ǺεȻ˷Ŀɿڴʵ
ǿһߣǷһŵӰûκ죬һֻʣСش
ԭλ󽫵ĹҲǼȺۣղ޷ܣԼ֣ˣһսŰӡ
ʣ°أǵܲ˳֣ɱƬ̣ȴԽɱԽ࣬Ͳƶոճɱȱڣܿ㱻²ϣӲذΧ
ļ٣·磬Ǳսܣֱ裵ĴȥñӣսҲˣٶȻ١
嵽Ƿһ󽫣侲ս֣ڷһλڶıشȻԱսһһŮᣬĲߣӦòĶ֡
ǷͿ±࣬ԶĵĿű˶˰죬еúܡ
ι㿴Ǵͷܸ±ָͷ
ٺ٣սȡ·򡣡Բѡ
㲢ͷԣȡ
Ƽҵ
˲֪ĶԼָָ㣬ŰһһŮ˹һǰһ߷ŭβҪӴ˴ͻƣҪ֪ߵغļһ
һˣЦ±࣬ʮȡ׼
ƪС±ģոҲ˷ǿʮ֮ڶռϷ磬οǷ
žž죬̧ͦͷķңޣż幥ȥģĴ󺰵У
һǺɨǡöңޣһ֮ϡ
ϸֳЦݣȻһҪҲжˣǱӷ·֮ϣȻûðˡ
Ҫջң޵ʱ򣬼һ־ץסңޣȻһץסֻɿģңֶ


835 Ӣᱱ
˵ʮȡʤˣһо˼ҽ˱ͷܡЦ֪ȷʵǹˮƽĲզء
彫ڵϣŷ׷˹ҪɱйߡսƺҲʤϣ̤գһ籼
±࣬Ҳ˲ϴţŵĴ󺰴С
ҿ½±಻ŲæĿ֡
½´󽫾ȾСİɣɫƣˡ
ߣҪְɣ±һż嶶ӳһ䵶
䵶ڿһתתȦ˼ĺ嶸Ȼһжϲ䵶й켣æϡ
±䵶һͷͷƤǣͷ亹ʱ±ӳһ䵶Ѿ˸ǰ
ۣ޿ɱܣ䵶һӲĺһʹĺУ巭˵ϡ
ɱģ±Цվצ۸ߺȫһŮӵ֡
ͷɥֵᣬǱѾͷˣ֪Ͳøһÿ±ȶ֣Լˡ
˸û뵽ǣȻִӵ˫Ѫİγ䵶ƾѪעȻſ±񱼶
±ˣ޴ޱȻңСųɷһƬվֻСϹڣɣʲôţϰ
׻Ƿ飬̰γ˫عż˹ȥ
ֻǾŮ˵ίǰ̶ˣûз
ٵ˼ǰ˫ĺ󱳣˫عϵС뵽ĺ֮С
һӴŤ˦׿⣬ͨһȥĳ
Ҫ˵һôԱС֮ǰսľ;мѡȻ±ܿʵս׳䵶Ҳ֮١
±࣬׻ɱ˼ɣЦ
Ҫһܵ𣿻ҵĹ͡±ס񣬷༥
ҵĹͣƱ磡
㻹һˣȻޣ
Ůǿ
ѽֻˣ
ĶĶ


ǿķûͶڲϵĳŰΧȦ֮£Ҳֻʹɱ֣һɱ¾ֻмǧ˳ȥͶ˼ǧˣ˶սϡ
ӿ±֪лϰסķһ𣬼ϻзգһʱŨ𣬽ζû˿Цó
±࣬ˣͷɵĿ±࣬ͷһηľҲ֮
ûУ±ôҲǸпǧ˵ŮӰ˺γɾȥҲϡ
󣬽ʣµĹǻҾͶѻɽ΢Ʈɢķɭޱȡ̾˿һĹ
ʧҲǧһ¡صļҲһĹЩӢ˱
Ӣ±֣ڳĴ󽫶ǳ壬ûǷԸúðᡣ֪ں±ྐྵȻͳӣȥļøɾϵѪգŤݸƽϵ˿ڣƽ˯˽ᣬĹ
羰ǲȣȻһƬǽ֮ر˺˵ĺֺɫһȦѾʱ⣬ȴҲһһ䡣
ЩͶķǵ󣬽ǾˡȻЩⲻģ뺺ΪС
սʮʣ˲ҲһţûбĲ䣬ֻЩıǲսģϰ߲ͬ
ڽս֮·̫Ҫȥ
±Ļ䵶Чɱ˼壬Ź̬ȣԿ±˼νƽ±ҲϡԼѳһȤͰⶫʹ͸ͬʱһķţ񵶽
±ֵõ˳֣Ҳûɱ˼ø죬ﵶ۳ҽޱȵĳ죬ԽӢˡ
Ҳ˹Эͬս󽫵սҲ¼ڲᣬȵ˳͢һмν
˼պ󣬼жǰУһ·Ҳûκεķһں󣬴뿪ɽ·˶ء
УİݺᣬأǶ봩ɫ·˴ƣżµģǾǵصĸˡ
ݶ붼ԲμⶥɹׯڣλзӦһ壬ԸŴ·ֱķǶȥ


836 ɱ˳
Ƚֵǣ·ϲδһһ䣬ʮ˳ĵ˷ǣǳλһȦͰСɽƵĹȵ״
ǵʱ񲻽һȻʧЦоôãǵһμĳǳء
ǧԲηӴµĴľʽṹƽһС¥ҲûСνĳǽȻֻǼ׸ߵľդüط˸ʴ
ûиߴĳţûпĻǺӣֻһ˸߸Ʈĺɫ죬÷ֺͺдšǡĸ֡
ѵǷ֮أƸһͷˮԼ֮ǰȥԶ
̤ƽ˳ǣ練ҲҲЦ
ȴид˵λӵҲ֮Ҿ֮
֣صĵ˵ͷ޲ľݳǳأλӷ֮˵գͬʱҲ˵հ
뷨ȷģڴոǸǰʱ򣬴ĹٱͰմԲӿ˳ܿγһǽס˴ȥ·Ŀǡ
˵ĳʹͺ˱ȽЩȴǺη飬õȴ󽫷׷סˣûгǽȴбΪ̵ǽɱ¾տɲ֮ʦҪǧġ
λþţҾûɱ֮ģ˵
͹ηҽŴǿҲĻһʮ˷ֿȺǷλӡ
λһ׾ŵĸͷĿ࣬ǷƳƮƮһ£ͷף¸ͷһǹҲǺ˧硣
λӲһĺʡȥ˷룬ޱ˵֮£ĪǲɹƳȻҪ֡
Ҹһ󺺽ãֻɽ·ԶʱڻܳУλӲ˵
Ȼô˵ǾͽӡֳƳձͿ̿㻹԰ķ
һսԿӦʣɱҽʿͶսλϸֳŨŨơ
¶ܹǣ˭üأ񲻿˵
ᵽ壬λȻ£ʹѣʵ԰͹֮⣬Ǽ岻ʶôӦǳֱ𣿡
ðɣҳһᣬȱٹͨɣ㲻⳥Ĵʩһϱ͢
˶ˣٶಹкã
Ϊ˲ˣŵ˲Ÿ÷¹ȥõĻš
仰Ҹоͦȴ˺󷽴󽫵Ĳ¸ƨٳ£̸ķݣ͸žһͨɱɱɱ
ȴͬ˵ƾԵľʵҪȥһطѣѵȴ£ģ˵ıԶǡ
ҷŹǴ󽫣ֵͬܣȻսΪ߰ߣֻһҪ󡣡λ΢ͣһ£һһ˵˭ɱ˼壬Ϊɣ
⣬üͷ±ȻҲ⻰תͷԷ˵㲻һֱ˵λɱ𣿿ΪҾҵĻᵽˣ
ŲǸٺЦڶཫʿĿãλ֮ϱǰ½ͣ
±ʱǺĵĵҲϷ֣
ûã㵹óʱֻ
ߣСˣ±ߵһ䣬ǰɱģɱ𣿡
λ۾ϸϸ˼£ϸֳһĨݣɱڵ˵ߣҵǺˣԭ֮ãʱռҽ˳𲻹죡
ĪҪ̵Ľݲȣֳ޹ء±
ΪҲֳ֪ҷʧȥƽԭ֮أλЦ±࣬Ҵ󽫼壡
ҲⱾ£±γ䵶λӾȻĲǰ˼
̾˿û뵽λӻģܱܲűŮ˵һӣǺıǰ˵ɱģ
±ƲƲ죬ôͻȻͨˡ
Ӻɷ򡭡
ߣ֪ǲȵģԲӢۡ±Ĵ
ֱ죬Ů˻ǲ
ֻһɱģ
ɱģҲ˵
һǹˣƸҲ˵
λӱ鲻һͣȻһôཫˣǣֱֱſ±࣬ɵ˵±ǰˣֻˡ


837 ս
ԭ±ҪǸ壬ȻǷ⵹ǳϡô˵Ҳÿ±գλӣǹۣͱˡ˵Ѿ˵ˣ㲻óһñ˴˶Ǿͱҷ飡
ߣһʤңλӱ㹰ֳƳλбǹ˵
ôĿöʱŭᵶͳ嵽ǰս㣡
æ˺󣬲ôһбֱλӵ磬źķ쳣ˡ
λӺ޻֮ɫ̧һһȻɸ񿪲õĴ󵶣漴ǹתŲõҼֱ˹ȥٶȿ硣
мһ֣֪ûУڽ׷ɫ䣬һһ̵ĶѾֱܳλӾһʵȺս
õĴ̻һӰƣס˼λӵǹһӵĴ죬λջǹˢˢˢһ⣬һɫٴŲ˹ȥ
òʾдնһӳǹγɵĹӰ֮飬ǣλֽ֮еǹһƬɢɢ⣬ٴŲ˹
ڶƺΧڹУ˴˵ʽ
ֹͣôڵλӵǹͣԼ幫ֵľ룬Ҳ˵ԷѾˡ
ĺҲϰϰͷһ·ѾǹƶȻĹвλӡ
λӣս㣡Ƹæ£д˲ʺ;ɥ
Ƹǰǹһ⣬żλӿ˹ȥ־ɱУɼҺӴ˵Ĺ
λȻŲæͦǹҲ⣬Ľ⣬ŵ̻貶ĿӦӲϾ
һλӵʮ˵ãǹǹͷȻÿζöϽǹǹ⡣
ƸһȻ˵ǹֻͨǵҲˣƸ̸ı˹ԣǹżλӵǰش˹ȥ
һʵ̺źܶ仯ʱıʽöԷ͸λЦȻһǹһԲƸ¿ͷ˹ȥ
ƸæǹǣҪӴǹʱǹȴͻȻĵٴλһΣƸһɨ˹
ƸȻһ˫־ǹȥҪǹסλȴͻȻʯ쾪֮ƣػƸǹϡ
Ƹֱֱһ飬ǹֶͷһǹ˾Ȼλӵĸѹˣһʱָ
ȻƿλӵǹƸһٶǵͷ˼ֻΪεǣƸƴˣλӲûгûٴηϮǿİŪԼǹ
Ǳ߶ʱһȲ֮ɫҲЩŵλȷʵףŵ㣬ǽǿ׳ıǹˣļ죬ڸԷĹΧͬʱҲѷʵ
úƸۺսӹɣϣȴ緶ǿϾǿǾѵģԸ磬ȥ˸սܣ
ǿ߾ٽ𹿰Ƹսæ¡λӹһЦ׷ϣбǹȻźеλսĽ
ڴʱ֪Ŀ±Ҳ˳ûĿүǴȥһʹ죬ǻ־Ͱһ䵶˹ȥ
䵶ڿһתǳ۾ٵϮ˼λӵĺ󱳡
±СֵЦˣȴˣæ󣬿ȥ
æ޳˳ȥ
ϣ±ĻôܻмλӣͷҲأǹһͬʱǹһתǵ䵶ס˳ƽ䵶Χǹת
λϸֳһĨŨŨɱֳſ±һ䵶Ȼתųſ±ͷ˻ٶ֮죬ɵġ
±֪ܲеΣʱŵûʧɫŽһ䵶Ҳ˳ȥȥ赲ԼǱ䵶ײһ죬±ո׳Ǳ̸ı˹лһߵϡ
λǹ׳䵶ƺ󣬻˿±ӳ䵶֮ٶȴתųſ±๥˹
±ŵж˲ˣŴ۾СͣģҪˣжͶ塣󲻸ҳɣžžޣڽ䵶ɨڵأǾ˿±һ
±عԼ䵶ɫ˻ȥʵͿˣèĹǰȥӭսλӣһغ϶ãͻᱻԷ¡


838 ʦͬ
ܣҲֻʣ˷ǿһƣǿȡʤҲֻǿűƣüλ
λӹ˸ǿǿȻСӣһϸͬʱеһڹӰżλӹ˹ȥ
λҲܣٴǹӲһܼȥλ΢΢ɫϴһҲǿս
λӲҵǹǰ̽⣬γһ˵һŤϮ򷶽ǿ
ڳ޲̾ΪֹλӵǹѾʹ¯࣬뻯ǿΣңӦս裬λһļʮУ⿪
úƸĹǿȣ̫࣬ΪηǿΪܹӦࣿҲеϣ֮Ϸǿǿ˵ĪǺôĹʱҲͻͽ
λӼȫǿһǿȴû˹̼仯һڹơλӲһ㶣漴ǹһǺɨûзǿڹͻȻ䵴
ǿҾȣû뵽λʶԼԲˬһУʱλȴԵøӳԾʵ񳯷ѵǹͯԨĵӣ
ѧһжѣսǿϰݣֹ˹ȥ
ӼλӵĻвҲǵǹ洫˵
ѹôǹ˶ٸͽܰʵ
ֻ֪ƺˣеӣ˲֪Ҳ
𰸽ˣǿĹ붼ǴƴڵǹתģͲ⣬ΪεǿܹӦԼλӣΪͬһֹ
ս֮ϣǿͼλӿƾУһʱѷʤܣܿ͹˼У˶ûκܾˡ
úƸɫÿƽţƺĶ㿴˼ҷǿ֮㣬żսۣܺͼλƾˡ
ٺÿսҲܲסܿʿǶЩˣЩ޲һɱȥ죡
֪ХķǲͻȻһ˻ƽʱǿѾС˲٣ǣλӿµƥȴŵұģӲǽλ׵¡
ƥǼ˹һ̵ͷ˻ȥ
ǿϣѾռƣλѵ¶һ˿ӡսܼλӵľʱǣǿȴ˫ƶųżλӹ˹ȥ
λǿ΢΢֣̻Ӷǹָǿսһš
һ˵ľ󣬷ǿͼλӽƶٶȾǷأսһͷܵһͷִһͷܻ
ʶǿʱǿĽλڷ׷˷ɱͬʱϵĶҲһûֹͣ˴˴δ򶷵ĸ߳˫Ȳʡ
ù򣡡λһ䡣
㵹ҲܵĿ죡ǿص
ҲҶˣǰȥ׷ǣ˿ҲλӹЦ
λӺͷǿϧŴţȻѣԭಫѾս
ȻǿеĶһ˫˵ãʹһֵʽ
ղſ죬ˣ̫һ㣬Ѿûһ˵ˡλÿǿƹǿܽŶԷΪǹз⵹üλһʱͷԡ
ǺεȹλӾ㵵ʵ
֪
Դ
⵹ǣһɽżѧǿʵ˵
ޱȣУλ̾ѣһǹǣ̷ֱǿȥɾ䡣
ǿȻݲȣ𹿰סȴ˳ŶԷκ𹿰ǹ廮ȷǿٴֱ֮ͦʱλӾȵķ֣һǿһ֮䣬Է˴˴ι𹿰֪ʱȻԼǰ
λæ㿪ѵ䵶
ٺ٣֪ǿٺһЦͻȻһǺ£˹ȥֱλӵǰء
λæǹѹǣǿͻȻת˳ǹѹȣżλӵϥǻ˹ȥ
һУλһˣΪȳӣǿûôİͷͣ˾λϥֵĵط
λһ㶣漴ǹϵĹֵλӸʰ·磡
ǿҲżλӹ˹֣˵һãܹȥ׷תصС
ʦʲô䵶Ʋסģ
֪׹ƽʱǿġǿֵ


839 Ӷ
ȻףղŷǿóĹǵɽҷĵطѧġǰǿƽʱȻֻǵΪֹǿڹģû뵽ոλһսֵĶţһ֣ĵѾ͸ˡ
ܲôãȻ֪Լƽ䵶ɴ˿ʯϵĹ򣬾Ȼѵʹõģֻϧôȴ˿ûз
ȻλѾʧܣͶǱģٶȲλû˿ԥԸȡ˴ӡдõĽַϡ
һƳɵĴӡϷһť·ĸ׭֣ӡ񲻽ʵҳĴӡ
ʵӡǺʵҸԭѧϰĻǡӵܽϰʥ֮顣λʵ˵
ѹ˴ĶڵƣȻԨԴ𽵱ӡ˼λӣ΢΢ЦȻǺӡŰɣԺϵ֪αشɱɱأ
λӱʾл׳һڱҲ˲߾ʽгóϾûϲ㽨ŰһӣӰյ롣
λ۷Ź⣬ʮּ
Ҳụ̂˳ĽǣҪλöӹˡλûʾԣȴȥ
º֪飬ǲô򵥣ֵݺύλҼͨϤκ·
ûΧǽԭΪһԳߵܵڳе·ȻγɵҶݰ˲ͨռؼ㡣
λ֮Բܵ˵ԭΪͶԭӦǰ֧Ԯĸ߾ܵıס޷Ĵ⡣
ͶǺģҲû̫ƽϣԼǴչĹͣҪ뿪ġ
λӺܻ¶ʢʵʺϵ̨̰ڼݻλó࣬ƾѡ
Ȼ飬±໹ǽǸ廹˼λӣǿ˼ҵ
±;ϸߣÿˣһʮǴģü˰ˡӢҲ˲٣˵Ǽݶ࣬ȥ󻹲ö͵Ʒ
Ĵǵûô̰˼Żȥ檿ġǿֻѡһ飬οһֻⲻԶ
һ֮󣬼λ磬óƣ¡дϯ䣬Ĵ㡣
㲻õģЪϢվͼϣȥ¦
͹¦ҰˣҲλӾ㵵ѵ
ٺ٣ʵܻ˵أⲻҲӮΪȻ
λڨЦ˵¦Σ壬չҰѱòǻӶΡ
ӶΣʲôӰĴ
λȡһݸ꾡ĵͼָһ˵ӽӣϣ¦ӱСϰ٣й͡
Ļûȥ⸱ͼȴڿˣۿ˲ʪνӣִɻֻҪɹӣδļңֻв·ˡ
ҵļңڶɻϰɽҰĴ󶹸ȻվƱϤĸ裬㽫оһȴˮ
λӴĿİ͹ʵڲ˸Уѵ˵¦仹ʲô׽Ĺϵ
Ȼǣ黳һǧ˰ǰ˿ԿģҲ벻λӰβ˵ĬĬһһ飬һһ
Ĩһܰݵͼ͸𣿡
Ȼͣٻһݣ͹ȴաλӦʡ
֮󣬼λӾͽͼ˹˵£ɱʲô鱦͵ǷݵͼҲͽֹ򱱵ããҰûбעλӵݵͼǰһСæ
ֵһǣǿͼλӲ򲻳ɽٲȻΪ֪ѡͨ˽⣬λӵĸȥԭʱһǹͯԨʸߣϳԿ࣬ǹϲõǹȫ洫
˳µģλӵĸ׾ͰЩڸ˶ӡԣλӵǹʵһ·ѧøס
λӺͷǿ˽ǹǹȫ̸˷ǿǿҲĵĽ䵶̸λӾûǳǿС


840 ɽȪ
شͽ̫ɽвڷǵĶϰﴦһߴǧ׵ɽ壬壬Ƿ˵ĳ֮
ݼλӽǴɽ徰·ǳзˮмٴȻȪĶһˮ˼Ƕһ޴ˮ峺ףء
ΪһִˣȻʲôطǳɽ壬ĳˮǳɽأһξ
;ƣȪԴǵܴ󣬾ڱϣǴӦǰһΡ
죬ڼλӵ·£λ󽫣ͬǧƺƵȥ
;Ϣ磬ı´̧ͷȥʵɽƶˣС·ʵǣɽ죬󣬻˱ǣľд䣬ƣȴ˳ķǡ
ӢͿ±࣬дЦ⣬˵ЦʱһЦ
ʵǵһʱ򣬾ɫȻ࣬С͵ٲ洦ɼˮصɽ½ϣеɽϻ֣ȡֵҲȤ磬¡ʯƷȵȡ
˴Լףһ޴ٲȻǰ죬ŭ𣬾ǧ˻
ٲ·ĲԶСһ岼ķɢϰٴȪȪˮйðݣ뵵ˮƣԼŵˮеҩ㡣
Ůĵϲ֮飬˷ܵ㵸ֱЦһȵĴҲЦǺǵģá
ʿ󣬴Ƿ׷ˮʼȪӢͿ±ԼȥһƧȪڼλӵ֮£ͷǿһһȪ
ݼλ˵⴦Ȫ¶ˣȻʯʯΣɣΪܡ
ΪִŷǿһأԴɽǿʹ粽λң˹һ·˵˵ЦЦнĻ⡣濴ȥֵܣ
һ棬ҲҰɳеĺ壬ǿôΪ˱֤һ˵İȫֻҪץסλӣ˾Ͳ뷨
Ȫˮ¹ȻˣˮϺÿë׶ˣѪҺѭʮ˾úܷɡ
һƽͬεʯͷ͵ţһȪһ߱۾λ졣
ˮ𣿡ִʱ˵νǼ
͹˽飬ҵȿⲻ⡣һ⻰λһֿ̬ܣš
Ŷѵ˵飿ȵ
֮أϷ󺰣ꡣ֮أ˸롣λӵ
Ǿ˺ɤԿ
͹򲻿ɣλЩˣ֡
һЦΪȻִ˴֪ÿӴοͣûһΪ¼νˮֵĴ˵Ҳûκʵ۸ݡ
ҲûĵλӵĵزִЩˮʲôط
ǻӡ
ˣǻҪɹȥ¦ٶԶ֪ɷдֻһؼ⡣
ӱϣǧˮֻҡλû˵
ͺãȽĴֻãȻһЩ㣬⻹г͢͡ŵ
ңңӦɰ͹ǲλӿ¦Թ˳ҲʡȥͰ͹
ˮ˿һСʱλ˲̫ãŲ뿪Ȫ·
Ǹӣ±ݵƤΣӢϴλȪ۽Щ¶Ƚϸߣ˴ݷ˼Եð˲١
ӢӣС濸ȣ±찡±Ȥ
㶮ʲôǴˮ˸ԣǴȪЧⶼУˣۣƤáӢ
ߣΪβ˵
˭ЦҺڣ
˳֣֮˶һδĸо޲ýȻȪԼȥ
ǱҪؼңҲһ£Ըпһ䣬ˣ˼ʵǶϡ
ԽߣͱøˬյƲҲøͣ·һ־ܹһڻƻʱ֣ɽ֮ϡ
һƬˮǰسԲΣ峺쳣ͷܿȥƮżС
Ϧҫ£ûκβ˯һˮԽм䣬ڣصϢ
ˮˮڣһڱһڶɽĳںܴ󣬼λӽܣĳڣȻӡ
ĳڣźӣźӵľͷңǴ󺣡


841 ػ
رϣһߴＸʮ׵ʯֵķģĸʺĴ֣̫ء
λ֣صʯǰܹ˳̩񰲡ܵӰ죬Ҳڽ˼ݵ棬ȴܹ˳ҵʯδۡ
ʽϺ󣬼λӾʹŻȥԭɽǲܹҹģŪǵ鷳ɾʹˡ
ȻżλӵĻٺЦҲ̫СˣҵǽԺɽϽСľݣ
λֻǸЦӻȻǲͬġ
Ϧ£Լصм䣬һʼλӣǺ
λӼĿԶҡҡͷвܽ͵ǲɴġ
Ϊһ̽óԶ￴˹ȥһҪ㾪ôֶ
ɫˣλȻٲ˴ȥȴûжԶͣĿ
мǸӰȻˮ֣ʲô飬ȴһսģ㹻ɼ˵ӡ
˵սˣӦòþȣΪֱ֡˵Ⲣʱսһִս
ս£еǱʱڵĲ滹мʮŻڡ
һִսȻʱڵУԽִˣҲо˼°͡
ʱִģϿս޲ʤ޲ˣưԼֱ練ơ
ִսҲʱմλԼһԽˣֻǴνʷǰǰǾǿս
Σⶫ䵽˭һ̷ԸӽˮģǸŪˡ
͹򲻿ˣλӾֵ˵
㲻ףǶţ´鷳ġ֣ͬʱԶݸλӡ
λӴæȥҲȵķҼδսȻľΪɳġ
ֻǼλûдȻҸײһΡ
Ϳ±඼ǺĺصСȥһ̽ûͬ⣬ֻʮʿСȥ
ʿǷֳӣ첽Сٻĵشȥλ亹죬߶߶ԭ¡
ԶԶԶۿʿжˮƽûκ
ǣʿǾսʮ׵ʱͻȻˮд¡¡죬·ض
ڽʮֺȻĺ˼ӢͿ±ǻʧɫһһұסĸ첲ɪɪ
ţһīɫȻ漴γһתУСͬϵʿ̼䱻ˮУӰȫޡ
ڹŴĿռмΪҪĵλλһڵأ㶼ˣ룬ңɵģ
񾪵ü˵ֻܿһɾˣԶȴʮǾ˵м䣬һɫĳӰ״ȴûнǣһԣ
СʿӰˮָֻƽеսͣҡΣȴûб巭ػսһ㡣
Զ̾һ˵߰ɣʱˡ
һ񷢻ˣҼææɽ뿪ãصϿ֣ȻһмôСҲȵϻƶ
һ·Уڵʱɽ£ưȫˡһη飬ֻоһֱ߳˼ʮͣ˽Ų
ӪկԼǳӣЩⲻȥҵλһͨο˵ˣȻǼٵģһòõĺûнǣػĵıأûк˵˼
λһͨĴʿԥԥҲˣ漴һĶ˺ͼΪͼڡ
ƼݣȴܾʵֻûôÿҲȫǺɫģЩطǺɫ
أֻǾ˺һ£ǲǺޱģԺԶ˵أӦ޹ϸɡ
ЪϢһ֮󣬵ڶͷ˷ǣֽһսǰԱӪկ·򱱶ȥ
λһ·棬ʮպһƬˮ棬λӿеӣ
źöɺӵĴֻ󣬼λӴǧ˷ǡϺˮипǧ簡磬Ҽҵ㣬صĻС


842 ԭҰ
ֻֻܷɺӣû¦˵æ󣬰ȫȫӡ
ԱϷķкܴ𣬻ϿããҰľʢͲκ·żλṩĵͼһ·նԼдʯķȥ
ǻҰʲѷһͿ̵㣬±࿪Ц˵㵹Ǳˮࡣ
ҰҲ洦ɼʿĻʳõ˼ĸơ
ڴ˴չҲɳưһֻ̾ʳ࣬ùӦ
죬ܲţ⴦طδҵ֡
ʼһ¶⣬ɷһʣԥ
ǿɲһĽˣʲô˵ġ
һʵڲ⣬ѡ֮أܲ˶ɣηˣĪͲӵһƬɽ𣿡
ĵһʣҲýͣԸڲܲҲǽãңܶ¶δҪ֪ͣûҰġ
Ĭ˰죬˵ܲϲŭ޳Զɣ׷ɱĳݶ㽻ãҲټһƬɽ
ٺ٣ʵʤ۱磬ζɣֻҪûҰģͷˡΪȻ
Ҵԭðʦسʱ±ضвƽ֮ҹ۴˵ؾԭԶԽҵԸڴ˵ظ㡣·¶һ㣬ڵأ۶ڴĿ⡣
æ𣬶ȻܾղŲ˵ˣҲûгưԵ˼ֻԸ
⣬ԸΪαȳΪһΪҪ˵ŻǰһƬǳï֣ܵæʿСǰУȻģɲûˣ¦֪δ
ѽֻһ󺰽дǰŵļʿͻȻȥؿڴһ֧ľʵļѪ
ͬʱдһֵĽкӰֵķ϶ֳԶһͷһȺҰˡ
Щ㣬ֻһƤΧס˽λĴֲƤžĹһǷ紵ܵĽͷɢڼͷĲֿ϶ˣĨżɫЩ죬ݵ֭Һ
ҰƵļªŴּٶȼ죬ʱϸ֦ڿķȥ
ÿһľķ϶ҰǾͳĴżȻֲڣ׼ͷ൱ǳ׷Ұġ
Ƭ֮䣬ĴмʿˣԼȴûץһҰˣԷٶ԰ա
ѽ
мҽдʿѪ֮УһʺмܲҡʱŭԸҳֺݺݵķż
̳嵽ǰ棬ļʸַ˹ȥҰ̶㵽ֺ档ǰֻҪӰζĵطܼǲӡ
ϧҰǻǳ˳򣬵治ȫˣ㶼ԾϣƵ֦ȥ֧̳ȥŨܵҶ֦赲ɱ󽵵ͣеûм
ڻǰƽ´˹
ǰӿ˹ȥҰǴּ俴ΣŲ֦⣬ܿʧǼ˵ҰˣҲҰ˿Ŵˡ
оЩ¦˸˽Σжսҷż
һ߾ķżһ߿ٴ֮Уã֮ʱڹƬ֣һء
ӪկͬʱڴӪԵľդ˴פֹҰ˰¦ҹ͵Ϯ
ҹʱ֣¦˲û͵ϮӪկȴڸһǺĽͨӢ룬˼ǣҪɱߣ԰
йģмɵĴôܺЩĵҰˣʮֲҹȻҪ鵹ǿԽС
Ӣӥ˳ȥܿ͵õϢǧ¦˾ͻԾڴӪΧڰΧӪơ
Ȼ࣬ǲͣ任λãжѸ٣һж˲䳷룬Ҫ湥ȷʵǳסǵİҲǳ֣ԣֵӢҲ޷ġ
֪̣ӦԵľλսããҰÿһ¦˵սÿһɽʯÿһ֦пܳΪǵ
ɴ˿ɼλ˵úеЩ¦ֻ塣
ҪĿĵأǰﴦȻʹ˰ݣӢӥųȥһӥɵԶһЩܷܲ


843 ӱ߲
һʱӥˣӢŶʮһɽУдƬ⡣
ĵطǾ˵ˣܾܿ¦˵һۼءڵͼλã׼⴦ط𹥻
Ұ˾ʢһܶʿû˯ãڶһ磬ԸǴ¦˵ľۼس
Ϊһ߷żһǰУΪ˲üʸĴһξʿļ¼áڼ䣬żҲʿ¦˵͵Ϯ
նһ·ǰУǧգӥ̽鵽ĵطȷʵлչĺۼЩر滹Щ¶ȣȴûмκ¦ˣˡ
߲ѣһʱҲ޿κΣ˭˼Ƿëأ
ǼʰһЩһЩϻ˲ɫƣ¦ѾյļҲñһΡ
Ӣְӥ˳ȥ̽鵽֮һ¦˾ۼǧ֮ڡ
ãһǧҲ൱ı´̸˴ǣ콫ʿǵ󣬼ҪץЩ˾ȻˣӰץס
ɽҰץҰˣɲһȤ顣ԵУĴ£һۡ¾˼Ҳ򣬲ͣèèϢŻ͵Ϯһѣ˳ɱϼʮģʤ
Ϊ˽˷Ѿ˼Ľ¦£޷Ҳ
ǰ˵öԣҪǣֱǰߣԼȥĵطɣù¦ˡҲֻҪԷܿͼȻҲٰ
ܵ¦˵Ϯҹ˯ã쾫Ҳڸ߶ȼе״̬ëġ
ϲϣңǣյͼôűͦȻһ·ϼӷ¦κ͵ϮĻᡣ
¦˼һ·ķʽвͣĴ˵ž͸£ͣķ׵ĽкƬҲð
֮󣬱ļ尾Ľʿƣ֮ɫθڶ˺ܶࡣＱʱӥִһϢǰһӹȴкܶˣ㡣
֮أضˮԴ񣬴ţҹ͵Ϯ侲
Щ˱ȺӶɣǹȥǾȫ˰̾
˼һƣҾлɳˡ
˵˵
ɽЯʳʳ֣¦˱Ȼ뿪Ҿɳûǰȥǡ
۵ĴӦĽ飬ԸʿһЩʳ;ܵҰ⡣¦Ұ˼ЩȻһϲȡߣǵ빦ȥˡ
úôӪԴӣúͷǿǧʿҲûǴ¦˵ľۼظ˹ȥ
СɽȻӱߵһټĿյϣмټԲεĲݣмȼһ𣬿ζ
һȺ¦ˣΧŻظ衣Ҳһμ¦Ůˣ˸ӹ֣ߵĶûУʲôû֮ԹűУŮ˲󶼴СʯͷҰ޹ͷòɵƷ
˵ﻰ񲢲ƻԭ̬ĻǣԼ¦ˣҲŴ׵ĹȥѾԼ֧ӣߡ
ֵܣԽ𣿡ǿʵ
עⲻҪŮ˺ͺӣжɡͷӦʵ
ǿ̸߸߾Ҳ˴󵶣ʿ뷢̴ɽ·˹ȥ
¦ڻ죬ûзһˣ̲ľʵŮ˺ͺܻӣ͸϶ֵĿ淢һС
Ӣӣǣֻͨ˵أҪ˺ǡ˵
ţӢ̾ߴĺһͨǶԷȴţЩŸͷŹǹļһôԼ·أ
໥һۣԸɽҰ޿ԱѱҲǰȺ룬Ƥϸ˵ĹԻǾľͷɱ
ಣŹͣȥһŵ¦˵Ѫ֮СΪ˱Ӻͺӣϵ߳壬ǿͲó˽ȥ֪ɱ˶¦ӣȫѪۡ
˸ߵһЩһγɹսɱһǧ¦ˣЩŮ˺ͺӣȫѺشӪ
¦ŮҲͣץסкĻץҧҲСƣŻ㶯֣Һ飬ʿЩŮ˺ͺŪˡ
֮£Ҳֻܽȫˡ


844 
Ȼ¦ѲԭʼĸϵᣬŮ˺ͺӻ൱ҪģûŮˣϢǻһ㣬ŽŮǶߣֻΪܰѴ¦
һȺ·ŮˣòͨƤֲڣѪյʿǣջǼġ
æЩŮ˴·ܹ򽻸ֻķǿܷ¦Ů顣
ڶһ磬ȻߴоɽǰһƽԭشһǺܿĺϣͣסӪկ
ԶɽƣЩطҲǳϤδƽڵء
طһƽСഫ档ȻΪǣ˴缯ţɾ̵롣
ͬǣִʱĶУۼȴһƬֻǼеһĻĻľ󣬲ǰ
ҵһƧĵطߺ봺֣տĻҰԶûκλ
ָСӵķλ;룬¹ƵԼǴõĵص㣬ٴη󺰣ûκεĻ
񲢲ʮ־ɥֻҪδĹͨ࣬Ҳʹһǧ˰󣬷봺󼤶ѣϢ߼ˣȻȫ˶˸߲ҵĵȴԼĻع顣
ֻǣһ㣬׺ɣϤСӣһǧĳˢΪص£Ѿı˵صͷжϸǴġ
һ¦ڸһʿڵʿæ
ջ˼׼ӭСʱǧ˵һ֧飬СӶ԰
Ұ˴¦ˣ鲻룬˱żªĹֳľһĳǹƽ̹ĵط¦ԾܵƾͱòôԣԣֶĴԣǲһ
ǣҵ򶼼ڶǰͷһˣ¦ˣֻ࣬òϣϻһбëƤ磬ֲͷżɫëóһƵĴ󵶡
Щʲô˳ԾѵһƥһֻĿ¶׹мٽĴܡ
¦ͣСӶ԰ʵߺˣ
¶ȣֻܣͨƥһŵö˻꣬ǰ˵ĿµİȻûһ̩Ȼ
ߴ˵һͨӢǰ˵йͣΪַǵأǵŮˡ
ͣ¦˵Ĵ죬ֻҪˣϾ¦塣ǣ˿µĺʵ̫ˣûд󽫸ǰսǴǺ£ؼǿµƥͬ⣬ŵɪɪ
Ǿ·ѣ˺κˣϣܾˮˮ
Ӣɤӽ˹ȥüͷһ壬ߴ˵һͨӢµ˼ǣɱǵʿ˳𲻹죬Ǻˮڣɽ
ڳԣʮֲмХХ⣬̰ͷ˻޴Ŷ԰ϮȥͿµĺ˾һͳܺһҶӲǽʹӱ˦
Ͳ˼վԭأ¶η飬ôǰ˵񣬲øǶིɱȥʱɽ価𡣡
һ·ɱ˲֪ˣȿ˵ɣ̾˿ֵ
ȻҪ˵ģ¶ҪĻǾͲҪʿˣֱ˵
ȹ۲˵ܲսսҲټ֣˵һԡ
֮⣬ͷ֪ϸĺܵжֵ֮սٶõɣǺܾǴ͵ģټƤĿǰѽһ
ǺܷˣһĹ붼ûˣ˭Ҫġ
ͼһʱûжź˵˼䣬¦̾ǹźӢǳʲô
˵ҪѪսףֻʣһˡӢ
˵ǲˣȴȻЩԥʵ¦㲻ϵĵˣǶԣܳԱů㣬ᴦĻȥռ˵
һ£һʱɽϤͷԼƣĲմȾ̫Ѫ
ʿԾԾԣȴ´ȴߣǰĵ壬ضŷչַǿη


845 Ѫ
ƽⷨУϾа׹Ǽʩȴû£֪ˣںеʱ򣬾Ӧøȶѧ֣ҲŪЩ̰˵ģ϶ܻסҰˡ
۰Ͱ͵Ŀ񣬴ӡУӦûһЩġΪѵĳٺٸЦӡУӦīˮӼıõİ취
˴۵Сۣ¦ȴȵĲͷԾŴơ
±ҲĻˣʿ˼԰ڣ˰û׵һĹָԼıЦٺ٣ᷨ
óȻżĴߴٵǼ±ֵķ
һˣʲôл±ӻȡ˺ڲּۻۡ
ֻҪס¦ˣʲôҪ󶼺ð졣ŵ
ǿ˵ķϣһá±˵һ䣬߶߶ڲȼˡ
ʮӺ¦ƺȲˣҲ˺ܣƺҪСӣĴӲƴرŮǡ
ɾʱӰͻȻһƬܿγһɫĳǽ뿪
͵϶ʱֳޱȾ֮ɫµĺ򾪵ٴνܱͲģŴ󵶾ͳź˹ȥû뵽ǣ󵶿ںǽϣ·һɾ޴Ĵ󵶾棬β
ҳ壡յ˵
һŵ¦̳ȥźǽ͹ȥ˱ȽϻһĻǽǽˮһ㣬ӲǽЩεճ棬޷
ͣ˻ħٲͶ¦˽֣һҲӢԼ㶣ߴٵӢӣϽ밡
Ӣæⷬ˹ȥ͵Żˣٿǰⲻ˼ľͨһ£Ըȫ壬˳ħջطˡ
Ͷˣǻ¦ȫ˹˳Ļ
ЦԿ±Ͻѷ˰ɣ
ߣ̫ţ˷ҪóϷ±ͦظ
ˣٹһ˵ͷˣϽշ
⣬⣬±֧֧ᣬεڨЦңֻʩջء
ɴ۾ѧղֻԼԼķˣȡ׹Ǽ˷ǿǿ̴׹Ǽ˺ǽϡ
ܿ죬ǽʧЩճ¦ʿ׷˺ˮʮǱ˰ͷ̧
Ĺ˳֮ɫΪ˱Ͷ˳ĳ⣬ιСӣĸǰ£ߴ˵һͨӦþǱĵĻ
ЦеùȴͷݺҧԼָͷѪ졣һΪвʡ
ȻˣҧָģĴΪСЦҲپٸ첲ŲҧԼָͷ
ͶǺģ¦˵ĸŮͶͯˣУúдһԲͨͣķȥ˵ǽԴϲ
ְѾдĲƥ͸˹ͣ˵Ժ͢Ҳʹ͵ġȻм̴䣬ɧŴһҪȫϡ
ͨ˽⣬ݴԶĵطҲһģǳأҲ¦ΨһνСܹһ룬ƼûȤȥǾܾˡ
ʾȥʿϢգĿľùʱ䴫ţʡʶʱ¦˵ɧš
ٴ̣һĿĵأ֮ʯ˹ȥ϶û˯ţ۰ͨ죬ȴǾӣǡ
ʯ壬ԽǰִһվͬʱҲļ硣ﴣһ޴콵ʯΪʯĸӦŵԽ
Ȼʱһûκδ䣬϶ǻ֮أŴնǰУҲԽļʮ꣬磬ڻˣܸʱգǷϤȻʱӯӯ
ھĿĵزʱֻø֣ײؿڶЩۡϸһŷ֣ȻǻǿСʯͻȻ˼£·ܵ˸Ӧһ㡣
һ󣬶ʱޱȾϲԼжȷģǿŴʯпܻὫԼͻȥҪؼˡ
ȥӦȼ˭أһʮȥˣĸӦ̬˰ɣǲǶñԼˣǸʡĵŮǮ࣬ѧñҵ˰ɣ
˼ӣǣ뵽Լеļ֮ʱȴһ÷ǳӡɽƵǼеʯ壬ƺǣһСɽ


846 ;
ʱɫѾͣס׼ȵ֮ʱȥѰǿʯ
񣬻Ҫ߶ԶӢʵ
ˣһվɵ˵
Իؼ˰Ӣϲ
Ӣӣһ·ˡ
ֻߡӢĻ
ӢӣˣһҪҸ˼ҼˡЩͷ˵
ҪȥδӢ̧ͷʵ
˵һȥܾҲ̾˿Ȼһ˿֮顣
ҲŲҪߣһˡӢ̴ſǻס·
ұߣѾдˣŰɣ˵ţȡһ׾
ӢûŵϾˣˮӿ޿񵽵Ϊʲô
Ͳ壬ǺĵƿȥϢ
±ӢŻĵӣæѯʷʲôӢ̫ѹһ仰˵
±֪б䣬æȥʸΪʲô۸Ӣ˵ﻰӢ޵ϡﻩģеֻ֪ΪΣּ񲻴Ůˡ
Ҳվ飬עӢϵĸ鶼תƸԼҲ˵
ΪӢʹޣ
һͺˡ̾ϢҡҡͷֶԿ±˵֮ˣӢӻչˡ
ߣȥĶ
һңԶĵطҲҲˡ
±ྪС쳤Ĵģ۵һҲˣ񣬺ʱˣȾزǸϽȥҽҽΣ
죬ֺֺЦ˵Ҫ뿪ȥ
뿪±ˣϵۻûɣ̲ȻŭµҪȥδĪҪ𣿡
Ҳдˡ룬ȹ죬Ŵʱɣ˵ţóһ飬˹ȥ
±ˣҲҲˣŭ˵ҪǸҶȥұ
ˣ˵ɵˣұͲˣȻҪȥģ㻹ǱԼѰɣο
Ļ
Ҳ֮ıȥһҪؼңԥĸĸĵĺӣԵĺգ
±ûɵᣬˤˤĳȥˣ˭ԶԶġ
˱ŮˣֿޣһҹҲһҹδ˯
Ҳܣֱ֮ʱŻ˯һһΣμ˼еʯ㳡Ǯڹ㳡һʯϣãְԹһֱԶˮĻ䡣
һˣ񼤶˹ȥ
Ǯȴ·ûĻһǰס˫磬֮һƬ
ɣұæǮıסٺ٣ϹڼңǲֿĸСˣ
ǣǮ嶼ǱӲɿ֣˼ȻʶǮѾһʯͷ
Ҫ󺰣˹δɡ
ɫѾ̴·ХһŴʯķ򼲳۶ȥ
еʯ㳡֮ʱǰȴһƬϥĻĲݣһۿȥԶûдʯӰӡ
ӦþҲҴģһ߶ţһϿΧĻĲݡ
۵ͷ󺹣ϵѰңûУûСصĵطǵûдʯȽϴʯͷû֡
ܣôĶôûأһ˿ֻţҰοһ·ŵͼģϸҡ
ٴδڻĲ֮Сɫһֱģ߿ոݴеǸƺô΢һƬΪפ㣬Ҳһ˿磬Ϊͣ
ʼˣͷĺ鲻ԸһҲ߳彮ȴĻ֪Ѱؼ֮·
˵ϣվԭأһ̣·˶ʧȥһ㣬û뵽ȴվһգܹܡ
ʹ󺰣漴ֱͦڵأĿŻɵա
ңҾܻȥ
֪˶ãĶ͸ˡҲĸڳ˲Ҫ꣬סƴҰοվããĲݣԼӦǰˡ
Ʋסָ죬ޣ찡㾿ʲôΪʲôҪ˵ĥҰɴɱңɱҰ
ûлĿ޺ֻ˼ֻҲһĸŮˣӢ
㾿ôˣӢ˹§ס


847 
ȻһЦ˵ôѰأ
Ҳ֪ҪʲôǴ˵طӢ
һﾪˣĨһվ԰пԼǴˣʱǿСʯ˸Ӧ
Ӣӣ˵öԣһȥ˵Ӣһ˴Ӫ
һ˵޵ģҲĵطԸȥȫ·̺ʽѰŹκһطڸѰһɫʯͷ
ʯͷںģ³ԲΣֱף׶ߣ湵֣ӿӵĲ٣ӡ·ҵǹֺ
ˣĿģȻΪѰһʯͷĪʯͷֵǣֻɲɵ
ˣбҪʦԶ
¼ɹ¼ɣûиɵģ̷ɢ໥֮䲻׵ľ룬ʼɽҰѰǿʯһֱڡ
Ϣȴޱȵʧʯͷҵ˲٣ΨûǸǹĴʯ
ǳģӢͷǿ˵¦˴ɷ˵ʯͷ
һʮ죬Ϣȴĳ͸ˣûУһֱ¦ˣδ˵ɽ¹ʯͷ
Ѱ콵ʯϢҲ¦̺ͣȫ˰æѰҡϣ¦˶еƣǸǧ﷽ԲұˣΨǿĴʯ
ԸʵִΪ֮ûҵʯǾ˵һֽͣǾǴʯʱڻûдϵ
ȻԼʹʯԵʯԽ֮ǰǰСʯѾԵķӦһжٻԼؼҵźš
Խģ˼Ҳûң룬ȻûеԼҪȣһֱȵһ죡
ǣԸʿΪ췿ݣҪҲҰˣȵҲҪʯ
췿ݵľٶúܶ˲Σȴ͵µ㣬ҲǳΪȫĺ󷽹
ľɵ죬ȴټнʿĴСͷң£ǰʲôõʵҲʲôҪ°
ֳ棡
˵ɣ˼ڵ
ӻóһСĵչһסˣִŲʵϾȻʥּ
һнةలţңͣߣʥּ
һм˵˵ʲôòὫɱɣ
ֳˡʥּҲôۺˮæ
ˣˣϽˣзƣͷĻӻ֡
ʥּһ飬õȽʿ̹ӢͿ±ԥһ£ҲŹ£Ųʶ
ˣʵگԻ͹ģͿ࣬ƽ߸طΪ꣬ԱԹأбʿΪϵҽɽϱ͢°մˣ
ʱڵʲô˼ԼˣҲԼԼΪ
ϵּ⣬Ǿǲܲٵ뷨
ΪȵĻǲãôҲû뵽׾ȻԼ׷ѵڸ׵УӸҪ
ʥּǼٵģοǲܲߵšԥڴλϷߵݵϣĩԸĸ޶ġ
ǿƸ裡ʡ˶˵ͬĻԥһ£Ҳϥ򵹣˵ԸͿء
ӵаıʿ󽫣ڻʱࡢ¦ĵأǧĽɽ۲ͣȻȲȨԿԳԶһۡ
˸־񲢲ưԣֻҵʯؼңӼصϣȨ㳯ҰҲ޷ڸеźֻ´Ե
Ĭ˰Σڿڵλл˵
˷׷վֶ̾˿˵ûʲôͣҲǶˣĸֻҵֵĴʯͷΪʯͷҶԣǷ
ֳǣѰҡ
ĿǰܲҵһѾˣһ磬ǾڲýĴ£ȥɣȲߣڻزȥԺ˵¶ĵ
ⷬٴסˣŴõĽɽҪȴҪ֮أǰδ


848 εӰֻ
ֳҪʾةһ⡣е˵ִӻһҡ
㵽жٶóɣ񲻸˵˵
յ
ӹ˽ңóһ׾ţֻܲд񣬴ȥǧ㣬꣬᲻ߡʥٲ񣬹֪Ȫ·Զڣ±ҡĪǺ֮λʱӱңĴλߣȻ
ܲٵ˼ǣפرҽɽĶӴλңҲ飬˱ַ
Ϊһۣܲٵαѱ棬䱾ɲ⣬˵ȫǷθ֮ԣΪִ˵Ҳʮκľ棬Ǵʷдõģݸı䡣
ʥּǷţ̾˿Ǽ˵ةĺʮָжǣʱûг˼
񣡡Ǽֹ̰ǵĻѾȰҽһ磬أõ飡
ֱڣ˶ˣȷʵûҰģɾ塣Ǽ£ҲԸǴеŶĳѪ
־ᶨӦ֮£ʵڲ˿Ȱ˵Ȱ˵ߣ˭һն
õֻܺ׼뿪
Ѿдõŵ˹ͬʱ˵죬ȥŸܲ٣ӦܹһСġ
Ը¡ֵûнš
ѵ㲻ʵеԸˣ
Уʦ
ûǰ;ġ˵
Ͷܲ繦δܶգȴĵأѱܲպޣڣǵСֻѱҲ̹ϵ˵
죬˵׼Ҳһ̳Ȼˣʲôأ
ĵشҲȥ׷ܲ١£żᶨĿ⡣
ǲϴӦһʵת뿪ûһǿ˽ͬ˵ֵͬҾ뿪
磬һ·ˣҿòý͵꣬أˮҲúôôˡ
ˡý￤ڿ㣬ҶԻȥθǽǿ
ô磬Ӧ֪һûŻȥ˼ҲʶʮˣҲʵ˵ҪұϵĳŵɱУһֵܸм֣񹰹֣漴ס¶ĵֵܣգ㻹߰ɣ
ֵܣ᲻㰡ȥȴ㵥ڴ˵أҲңҲʲ塣ǿ£岻סĲ
߰ɣǾϻûвɢϯֵ
ӢͿ±Ҳˣڳһߵļơ̬ȼ뿪д飬ӲǣҪˣһӼ޲ȥǾͱԼ
ŮӶʱ޳ˣ׵ϲϷҵĵȥҲοǣǿ޵ذ
ӲĳŮҲֻȻ뿪
ϴ˲ͬ޿ɣСʵ
ãŷɣ
һֱֳѵ㲻ֵ֮ô󲻸ĵʵ
ԵԵûԶ꣡
һӻңֻڨڨ뿪ź󣬱һᣬܵһԴӸ֮˵ĺ֪УѾ񵱳Լ׸һ㿴
ڶһ磬ýϣӡ֣صĽ˵ֵܽһһ䣬ȥԶֳҲɱƽһ
һֻΪ׽ˣŻ˵ĻصĵͷýֵܵĽ̻塣
󣬲ôٴι򵹣ϣܻת⣬һȥ
Ļӻ֣߰ɣñһᣬæתľݣš
ӢͿ±ӷ̽ͷ۾޳˺ѣϣܹͷٿһۣȻʹһССԸδ㡣
ǿͷҳ߿ûûԼһУ˵ȻǴڵһλŷ
ֱˣ֪·ôߡ
ӴڿһУˮҲ̲סӿ˲ʪ½
ڻʧɽУ߳ӣվããĻҰУεӰֻļįƾ紵ݵա


849 ȥ
ʱ򣬻еСʯ˷Ӧ񼸾ǣռᶨŴʯڴ˵ء
֮ôȻȥƾԼСʯָѻؼҵĴʯҵһȴ޷ɵ
ХȻûߣΨһĻ飬²ˣսļ£Х˥ϣȻǰ׳ʱڡ
ѰҴʯҹǿߣ֪ȥʱ⡣
һ񣬷ǵûдʯ˿Ӱ٣ҲܲСʯĲҰǷ͹µȴʼȻϮģоһֿ̹ǵĹµ練Ѿˡ
俪ʼá㡢ļ»Ӣ±ȼ˵ӰϵĸǰҲξУЦʱڶϡ
μ˽ӢȺĴͷԼ𴲳ԷˣڴҧһڣۣͣǽһӢԼֱЦֱԹô̫á
μִˣеԼȥˮ⡢Ů֣ĸĶ̣ӵģ˵ܸɣһĻĻ緢ա
Щãҹȴ˵Ķǧս˻ʿǵĲҽУ
ʱ̾ԴӴԽԼϵ˲ҲʯҰһµҲĳͷ
ֹ˼գûִʯӰ٣ľԽԽͷҲܲϱȼΪµıǼį˵į˵ĸӰ
ԸѡȥҲԳѰļįеľ֧Ѱһؼ֮·Ҳһ
죬ûȥӶпľǰȺɽ࣬Ʈ󣬲ɫơ
һֱ˻ƻ裬Ϧӳɽһĺһ㣬˫£ͲԴʹãȻеûС
ڴʱХͻȻϦһ˻ţһӰͻȻɽϡ񾯾óԶһˮӿۿ
ϤӰһƥսϦĹСŮмֳֽ𹿰ĿˣǺжǿ࣬ƮƮһЦ⣬Ȼɣķңޣ
˵ĺ棬ŮӣһһףݵѾͷվһֻӥӢ׾Ůֳ䵶ȴǿ±ࡣ
ǻˣǿ󺰣˵Ҳź
ǻˣ
̳߲˹ǵ󣬻Լа˵ľ
񼤶֣˹ȥǿ˺ܿǰӯӯ
ǿţһ仰˵ֻͣ
ӺɷѪᣡһߺٺٳһ͵ĨᣬĨߵߵȥιʪ۾ȥˡ
磬ôֻ˰ʵĿʵ
ֵܣͨˣҪɱңҲὫһǿᶨ˵
Ҫһֱزȥôô죿
֪ԭɣʧҲҡ
磬ֵ֪飬Ϊˡж
ǿ㿪㡣±಻˵
ǿʶȤĺǺЦɿӢͿ±̳һһҵĻסĸ첲Ӣһ檣
ɵѾͷֲУ㲻ǿˡһӢСӣ
Ӣһ죬˵ֲǺεȳª֮£ûҲգ
㲻ȥ磿תͷʿ±ࡣ
ҵףҲҪ㡣±С۾㣡
ʲô񲻽ʵ
ȻǹƽԴҲұӰ±Ƥ˵
һЦָڿ±СϹһ¡
ϺóȺˣӢɾëͳˣæſ˺ü
ҲգӢʲһ˵ұãġ±θǳ۵һȻˣٺЦţر£·¡
۵һ±תˣС԰ס
ˣ죬дСԸɣ
Ůӻ࿴һۣ԰׳̵ٶܽռ䡣
ΪµįʱЩ֪Ѳûȥٴϣʿ֧񣬿ʼڷǿ£߽ڣһﶼˣľжʱů⡣


850 
˼պ󣬴ﶼﲻﲻǻţ
ǿ¶ģ̵õ˵ĻӦҪúԥĴӦźԼ飬ϣǿܶ࿪ð˸
һӰ߷ֿɺӼϣǿͣĸ˻
ܲңһĺøǶ
Ѱǿʯ;ҵȽҲóıߡ
ҲţҵļҾһǧ˰ҵʯͷʯϵǵγɵģԴһؼҡû
δȥһʱգĻʵڳǵΧ˼άû˻в
±ʮֳԾʵһǧ˰Ǻεӣ
ʱʯ壬ÿ˺ܶ࣬Ҽסĵطž
ǺʱӢͻȻðһ䡣
±һмȻǱǸʱһǧ˰ǰඣ
˵öԣЦŵͷӢָͷ˳ˣԾʵһǧǰǣǶ˹ˣ
ǰǴҶҶԣǹˡأ۱ֻ֣²֪ٴˡ΢΢Ц
ĪѾ֪ҵȽΪҲЩɵʵ
죬ʷˣҵȻһʣڲӪںЩ˼ڵµˣʾ㡣ˣһʸйأӪһԲ
Ȼˣ֪ҹޣʵ
ʷ϶ļز࣬ҲֻǵͶ˲ܲ١ʵ
б֣±ʵ
˼֮⣬λʷϺûм¼
ҲţӢָָԼıʵҸ³ưһȻʷһʡΪ֮ŮҲʷ
šͷӢ¶ЦݣĻˡأҲ³֮Ůͷϴⶥñӡ˭ΪŮأûоء
Ӣͣ±ԸзģͬʱҲЩʧ䣬ΪŮ˾Ͳʷºۼ
ҽ㣬СǣļʷϵŮˡ˵
ߣӢСǣҲ˶ЩҲǲļΪҲ±üͷʵ
Ů˵
±дбҪ£ǿͷȻҲںЩֻҪܸߣǾ;ðģʲôǶûá
ֵܣһٰǿʯǿᶨ˵
磬ҵˣҿܾˣǸô죿
ģҵй·
ҪˣҺӢָΣ±ʵ
Ը⣬漣ҿԽǴִȥ
Ů̻ƻЦǾȥ껹ã֪ŮơŮҲһ㣬ˣﶼٲŮˣҪȥδ϶ȥġ
󣬴һֵĳ˶ٷһ˯÷ǳ̤ʵ߿±࣬ұӢӵұͬߡ
ڶһ磬ʿǷֳɼ·ŲͬķѰǿʯٶХŸɽͣϸѰ
ʿٴνʮķΧڣŹһһľһ飬ȻһХϣɽһˣżвԶʯ㳡һȻ
ؼô˼ѣʯ㾿ںηĬĬĺҲжϣȻԼΪʯԽģǴʯһ
ѵ䵽ĵطͷ漴ִˣǿʯͷޱȣִĵ޷ƶһǺŲġ
ʱСʯͻȻ΢Ĳ˼£һϲæڸѰ
ûУûУ˿ݲҰʲôûУһγȻʶСʯļ¶дʯҲֻǸδʯ˸Ӧѡ
뷨ЩСʯԿףڴԽ¼ķȥʱԶδһʱԱߵСʯâ䣬̼ͳ
ϴСʯͻȻó㣬ӦÿԵﶫĩⲩʿ˵
ǾͲҪɣϳһҪѺֵӻԥص˵
ϴٵһʱ䣬˵ʱմգ깤ⲩʿ
ץȣֵٲֻҪ´ҡ̾


851 ޹
ջûҵʯ֪ôäĿȥڲ̫ԶޱȵãȻ
ҹٴξһ𣬿ʧ飬ĽϴʯҲȥɣϵ˵á
˵ˣҵ¶
ûҲбɡ
Ϊᵽɣ±ʵ
ѵɻз˿԰ֳ𣿡ʵ±ͣҾã·Ϊɡ
ƽΨɷɴ⣬񲻷㡣
̤յΪҲˡ
ǻħв֮ưο˵
ֵܣҵȿȻ꣬顣ǿ׻ǵ󵨵Ľ
Ĭ˰Σʮ־ᣬòײ˵أѵҪ޹ǣʯҲҲδӣƺ塣
ٹ£ҪѩҪ֪Ŵı϶ͣΪããѩԭһУˮɱֻ³ԴůҪ⡣
˵׻Լļң꣬ѵҪŴȥҲͨͷȶҪΪҽץҩǳѡ
ѾħŮģȻ֣Ѿ˻ִͷǣǿҪܵȻвӲ
񣬲ҵ¿ۣͽ˵ؿȺ洦ʱڻ໹¦ѳʱǲǰ̽ǡӢҲڵڿ±࿴¿ۣʵҲôġ
ǰһ˫˫ε۾¶˾ģȻ꣬㡣ʱ취ȡڼ˺¦ӲۼЩǾۼһҲҪǸԼ뷨ӣҲоһʱԼص硣
ãǾ̻ꡣ
һ仰̼ӯͨˣֵĻؼͷƾı£ֻҲȻԳɾһҵҶԴ˶ġ
Ů뷨Ҳ򵥣ͨˣǾң˵ҲǾǲ˺üΣӡ
ֵܣɷ׷ôһͬȥǿ
УܲǲܷһģǱѰһ·ȥ
֮ԲܲٵĶԸܷŻɽ󻼣Ҫ봩κأҲʮֲףҪѡΪ֮·ͬ
ó˵ͼϸоĽǣɴϣʱأūԭУɵأӦòΪ
ǣַ·;̫ңԶҪ߸һءֻһٶһΣգûл֮
ֱӴܲٵأɻΣգһĪչʱףû뵽ȥȴѡ
˴ˮ̹ǣһȪ±
±仰ͻȻǰһ˷ܵ˵Ǿֱ壬һҴ󴬣ǿԴӺϻꡣ
ãã󺣣ңУܹȥɵ
죬ͲˣǿɲһͨĴʱ֪ˡ
ҵȻģڶһ磬һʰң̤˷·ɽ֮ϣ񲻽ͷ磬ȴҪٴԶ㣬֪ղܹҲǹ磬Ҳϣ绹й֮˲Ҫҡ
һٶʿĶһ·ӵķ˹ȥ¦˶¸һ񣬷׷׶㿪ҿ
ӰߵʱͻȻоͷǿҵѣθУƥҲǶڵ޷ж
ţͻȻҵĲ˶漴ؿѣеĵγɶϲ㷢ԶɽͷôɽȥҲ˻ֲ֮̿ɫ
ǺιʰӢСߣſǻʵ
ӦһˣȷӦͣİοңЩȻͨʱ̣ܶ辪š
ֻǣ񲢲֪פʯһҵĵؿ˶ҵĻѹһ۳¡һСɽ
֪ǣЩǱµĴʯһеĺɫʯƳ͵ʯ㳡Ѱңֲ֪˶Ĵʯ
ֻǲ˼ʱ䣬վ˴ʯźƽϢ»нǿæкӣͽ̫ɽȥ


ľ 


852 յ
˾ѡС·ǰУ˷ľӣĽʶûκΪѵľٶ
λȥ峯ݣȰݼˣȥλӡཫ̻ȥֻû㣬ڷܶѡ
һںɽ£Ϥɽ·ʵǡ·Ȫʱ򣬴ͣϴһȪԡϴǺͼλӷǿһǺӢͿ±ࡣ
Ϣˣһ˼ʵǣҹɫ֮ʱϵϡ
ҹɫеԵøض䣬ƽĳˮӳź嫵ҹգâϵǳڳˮУһ
񣬼λԲҹҵȴ˾Ƿ̫ðգⵣǵʵ
ûϵˮвһԶѡں˵ͬʱóԶԼɼսͣڳˮм䡣
ԣҲͨĻη壬һɣҲı£ûٶ˵ȴԴżСġ
ϸ۲˰󣬷Ը죬źŶͦȥܲܰҴ㵽֡
̫Σաţ֮ǰɹʿǰˣرԳҲ˵
ǰֵܣ򲻿˴ȥɣǿ˵
С֮ϣʦͲɣȥɣҲҪȥ
ʮָжǾܾǵĺ⣬ԸҲҪģа취ˮ΢Զһ㣬߱ߴˣҲҪͣ£ð·
ֵܣƾһ֮ɣǿȻġ
ұԵҲڡ磬ʱ䱦鷳ǸϽҸղ˵ȥ
˵֮ȥһСӢͿ±̽׷Ҫȥ
ȻӦǱŶǰУŮһٶСģŴޱȵĵ뿪˴˵ء
ָʾһа˵Ķ飬һ·һ߸󺰣ҹɫиƬ֮󣬳ˮͻȻȪһӿ
һϢӳˮŸ߿жȥѸٻһƬīƣС
ųˮе͵͵֮еȻȥưô꣬ΧΧܼˮ֮С
ǿðһ̲ͣǰУŮӵ׵Сŵģй񣬷Ҫ޳
꽻ӣҪľЧȡ˻ԪϣӰɲǼʧСϡ
ôģúŪҹÿʹûԪ£ȻϢĽӽս
֮ϣһǳĻ棬һҿյСûˣȴͣĻˮǰУмĵش˹ȥ
ǿ˶֪ı£Դ˲ԸзһЩȴмʿɵۣŴԭôˣѵǱԸˣ
žžžֻ±ţŭɵҪֹͣУ
ʿæع񣬼󺰣׵Ƹ͡
ԤϵһԶѪ֮ˣЩˮﻺȥӳˮϵƶҪڡ
ʱˮˣۿͷƤ飬ɫ۾ˮһһѪһһϣŵ͵͵ĺУĺëȫ⽩Ӳʱǽ첻Ӧеصز飬Ҵһ¡
ڴŻԪ£ûκϢǱˮеĺԲûзȦȥ
ⳡУԼʻСڿսСΧŴתһȦڷ˿Եȥķݣ̺ԥĵսȥһƨڵϴڴ㱻
ͷϵ亹ۿսڲṹ޵ϣ
սΪ㣬¸һ㣬мʮ䣬ÿ䶼ܿס°ʿ⡣оȵǣϵıȻµģȥˬûκθĺۼ
ڹжʮţֱڴյ࣬˼ʮڵͼ֧ǹȫִװá
ֵͲ򿪰ťģȥԶ
ʱЩǼеĹߴ̼˺ԣæ¹ϣ
ûκα־Ե֪ĸоЩͷ۵ǣûзսװá˵սӦúģȴһú̿Ҳûҵ
ûжߣսǰ׷ѣܲܿŴ뿪ɣһ˿ʣսļʻңȴ˼˷ܵĶ


853 ն
Ʒķ̣ʻǰĲӲƳɵļʻ̨ӣЩִƷȥƺִܸܵϢ񱶸У·صִᡣ
һУ񻹷һźͼսҲֻǴϵĺԱȴ֪ںη
Ĺߣϸ鿴żʻ̨ťע⣬һһ̡ӱ־ϣǿսֹͣİť
ŷݺ棬ּİǸɫİťȻµһ̣սͻȻӴ࣬ͻȻһЩһĶˮ˴УѸٻ㼯һһװã˹ȥȻһˮй˳ȥ
ʲô˼Ǹ⺺ǰһУʱˮβ޴Ѿת
ˮսװãսȻҡҡλεǰʻȥսǰУˮսٶڼӿ졣
һ񼸺ļУûԴ£սǾԲзӦģĪսԼǸʱǿƼΪδ
ǿ˵ɣ⾪ԡ
ȻԼ˴תỵ̂ٶȸˣǰȥ֮ʱˮѾͣˣҲֳΡ
ˮеĺԱʹڸ߶Ȼ״̬ʱᵽζ̻ԾȺԸˮ棬ķҴƶȻҪ࿪ˣʱޱȱŭĴӳˮԾ˳ˮ
ǰĲУͻȻһīĺ۾ǺɫĵƬҫĹʣǰտͬǣȻ֧¹һĽǣۻƵɫǸճá
һԵͷ­˫۶ݺݵĿ뷨Ӱ̵ȥ
ÿһ˶ľȻҲ⣬ȴһ㣬ֻһ£ܽŪսԼҲԻ
Σʱ̣һƴֹ̬̰ͣťɿĴӲܳ˼ʻգͦվ˴ͷϡ
ĹâǰҲأδһ˸ҸԿ
֣˵Ѵսһãϣܳȫֵ
΢΢ֿ۾гڴƺ¶˳ı飬ֱǲ֪漴һţһˮϮ
ϻŻԪ£ˮûг嵽ϣʧڴͷϡ
һŵ飬ĪҲɣٴͷ­̽Ϣ᲻ȴȻԴж֮ء
סֱ࣬˻ᣬ˻Ԫ£űƽͷȻȥ
ٴֳӰ֮ʱǾ޴ͷѾԪסһžı
⣬ΪҵĻԪ»ٴηЧźŭĺдһΪĻԪ£Ȼķѣ׻һͷı紵ɢˮУڻ
ͬʱϵĹâȻԪҲһ˺ǣ˵ô״ܵģŭſ޿ڣϮ˹Ʒ뽫ҹ
룬Ѹٰγźһ֧ǾͿ˹ȥ
ۣһɽⱬոճһ֧ǣȻϣˮУһľˡ
ʹ̣һĤŤĳˮסŲڱȥ
漴ڿն漴һڹ⣬űȥ
ⷲˣȻҵǣҾŹģԼһ仰һ󼤵졣
ˮڻָƽ֪ηѰطȥˡڴͷ˺ðΣŻ߻˼ʻա
δ˰죬ʶԼȻ漣ս˺ͬʱҲ²µƾԼܽǿΪԪ¶ԺˣֵĻᡣ
ϧԪ¡Ҫ֪н죬ͲȰ¦Ӳǧ˿ˣ¦ӲٳͷζŽҲлԪˡ
۲ѣڵĳӶˣ֪ˣ治ðգԶһꡣ·ΣգֻܱԸ£ʧ󰡣Եʧ
ҲûãüȶļƻӺϻؼҰɣոշսͻȻԶˮĹâùԶһֻ֧µǣ˼Ưˮϡ


854 
ⶫҲãҵһ֧ٺ٣ͦзܸͬȴСĻƽ
ǣ֪ΪΣԽԽᣬƺʼήȵõԭа׳ǣֻƴС
СĵսУʻŴ󴬣Ŷĳˮڶȥ׼ˣźһ·ǰУֱ󺣡
̫ܿмľ󣬵Ǿ޴ͷڵĲˣǿľѣ۵ΪѾˡ
ӢͿ±޵øһ㣬Ҳᡣֻûã¡¡죬̧ͷȥˮеҴʻ˹
æЩȵͣ£һϤӰڴͷ
㾹Ȼţ±ྪϲʵ
ٺ٣ֻѾҴˡ˵
±ൽûѴţ˵ڣȻţܺԣգս
·˿ɼҲĵĸ̾
ץʱϴǿ뿪
кϴҲͣڳˮĻڹսڳ˳ȥһ̲ͣʻȥ
񲢲԰ڸղŷ飬ֻſֻ׷ûԶһЩŸס
սнٶȻûеĿ죬ȴȵʱĴֻ࣬ʱѾа·̣ͣסսϸ鿴ս
ʱϵȴѾΪˣǺֵսûмֵı
ָ£ͨǿ˼κѧ˿ǹȻǹһһֻӦ£ʿ̷˻
ֻȻ𣿡ӢȻš
ϻأǺЦŷʡ
ˣʱǡ÷翪ǹ
飡
һǹ죬һֻ׹䣬Ӣˣ̾ѣ
κιҲܸǹ֧ȣǹ֧Զͣ׼ȷȸߵص㣬ǿϲʤ̾д˵˭ܵУ
ٺ٣δʱǹֵˣǹǹɺöˣҴϾУ˭㶼ðءŵ
ǿ۷Ź⣬ˣԸ
˵ŻǱ߿±ӢȴΪһֵ֧Ͳ˶ΪֵķӢΪŸ̫±Ϊⶫ;˵׼ھɱΡ
ȥæȥֹǣⶫ˷ѣ˿ɾҲˡ
˵սҲһЩ⣬磬ûзʩȻûеƣҲǴ⣬ؼûеˮҪǵããϣһ϶Ҫ
ֻǣô߼սӦòôҪĻڡϸѰһڵײĴյײһܲˮʩһЩ浭ˮˮͰһֻҪ⣬ǾͲˮңƽʱˮܴʱá
ҵ˼ϲ㣬ƴҵ֮սޱ⣬ʿ˵ǲô
ڴ󣬴սٴ񽫼ݴ񽻸˷ǿͷһҲ۵ģҵһ˵Ĵմ˯
Ԫµĸûڣһֱ˯˵ڶϲѣѾʻ˶ҡ÷ǿͷǰȥϢ̫˷ܣ˯ţսʻٶ˷ǳ⣬ֱǰ붼ġ
ϡһɣôһˣһ
񣬺裬ԸǿĴͣ㹻³ԵʳӺϻ꣬Ҫµʱ䡣
սͣͣ;ʳһں󣬴ڽ뵽һƬˮǴ󺣡
ʻʮսתͷһ·ϣվڴͷߺ׳־
˼ţȻص˽ͨȥڼ¦ӲӦþһԴУҵûҪЩ
ЩоؼҵĶԲߣαϲûҵʯؼҵԸȴûзܶѣֻҪһϣǾͱҪؼȥ
ŮȸԾޱȣȻҲ˼սĺôǾվڴͷ쿪۰ŮһΣҷһΣ紵ⶼӲˣڷɸͣ
ʾͷ׹ģ֮󣬴ұʮˡ
ϵʵǳį֮󣬳Χûκ죬񶼱쳣ϡ١


855 ںа̨
죬ӢͿ±վڴͷͻȻӢָźЩô󰡣
˳ӢָķȥȻİӰˮдͣóԶһǺЦȺǲǻǱܿǰɣ
ε˲㣬ǹɱǡ±಻˵ǹʱҲѧ˿ǹɴ䵶ˡ
ûĻһȺ㣬ɱǣҪǵĹֻҴҲҪƷæȰ
ô
ĸ¡
±ǹתȥʿСȥˡӢҲȥιֻӥֻɱҪƴָ
˹̾˿һ񴬣ɶҲ
δ˴󺣡бĴھϻ˺ĸ޷վ棬ˡǺЦ
һδ磿뵱Ȼ˵
δ˲ȴһı죬ǧۣ˳һڿзɣһǱ뺣סԽи֮תⶼǿƼ
棬޲Լ̱δˣóһ飬ϵݣеҲʶ
ӹһʱЦһӡмֵĵ鼮˸ֵеķ˵ڴһҵģ˺ü͸ļͲϣʵϲ
飬ִĽֱС̯ϣϾǮһҲ򵽣רò׹Ǹ֮ĵߣſʲôͨ
죬ûɶֵÿڰ֣½˽δû̫г
Ȼδ֮飬а֮뱦ѧϰһ
һ֪ʵ̬ȣǺԵָһûõģԼĥˡ
Ǹˣһһ߼¼ܿͨʻѧ˼֡ں壬ȹĻɬʮֺöʡȥ͵鷳
ںһʱû¶ʱͱڴп飬ôϲԽ˲ϳԡмһ˵鼮УٲȻһ顣
ǿͷֱΪܹʻս˶ĵĽǷԴӸ֮ľһӿû׻ϴܰδȥǲԥһµġ
սںʻһºǰĺܼԼɼмСսȥϢһʿҲһ̲ݵķ⣬Ҳǽӽӵ
ɾʱһֵĺŽȻ𣬴Сĺ棬ͻȻӿֻս߼ʻ˹
ôҲû뵽ڴҲˣҴӶԷƿȻͨĺѵصʿ
óԶһԷսȻҲһЩģϷȴû֣Ķ顣ϵʿϸĳſɵķװͷһıӡ
æԶ˼ۣ˶Ȼа̨ľӡ
а̨ôû֣ü
Ҵһ϶а̨ҲƶģסڶϣɶɣԳճ֮ɧҴ֮С
ճ֮˼һ£ˣȻŭĲСձ
ִʱǱ׼İʿСձΪᣬȻ׵ķŹֻϧԼı̫٣һͷɱձȥձ˵ȫˡ
񣬸Ǻã
ƾǵٶ뿪⣬ǶƵˣҴĴһ䣬ֵǣװϻڣҺݺݵĴ򡣡
ڴҸã̴˽Щڵĥһ£װ˵ҩֻڶ׼ǰĶսȼߡ
¡һ죬սҡμ£һ޴Ļ򣬳Ŷս˹ȥϧ鲻㣬ûдУڵ˺ˮըȴһɾˣӲսƷˡ
ŵû궼ˣǸ׵׷ʲô̵תͷ׼ߡ
̫ˣһڱ㽫Ǵܡ
ձϷ뿪ٴǣý˻֣׼ˣҺݺݵĴ򣡡
ǿ΢ĥһ£ᣬѸٵ˷ٴαȼһڵ˹ȥ
жĵһս޴ıըս̼ķѣϵȫڷѵĴƯһƬ


856 
ʿȫס漴һ󻶺ȸԾޱȡôҲû뵽ԲͲһȻôǿս̼һս顣
Ķսֱͬħһ㣬Ļӭսʿƴͷܡ
Цһδ֣Ըսȫ׷ϣһ׷һ߼ûڹ¡¡𣬶ĵսӶıըת֮䣬ʧ˼ʮս
ʵ̫ˣǿЦ
ˣ߸߾֣ʾֹͣ׷ԸҲҪڵȨǾ档
սҰܶӣǹ޷ԤϵĽ֡һԭʵǳսΪлڵԵʣǵʧȫʤܡ
Ȼ鲢ȫһ˳ִսܶľúг˴ơߴǻԶĺƽ棬˴󺣵ƽ
ԽԽŨԽԽԭƽĺϣʮ׵Ĵˣ֮Ǵ¡
æͣס˺󷽵ĺɽһ㣬սҡεͬеҶŲһᱻϸ߿գһᱻ͹ȡ
˾ҵĺˣôϵʿ˲̶ͬȵδӦɫҰף˴ա
ӢΪС§񣬱ѿ±࿴Ǿݣܿ±γѣšͻȻб岻ܿƵ˦ͷֵգײۡ
ڣ±Ҳŵ۵һгסӢ֣ⶼʲô
սƷǳװܹõˮһ˶ڴڣԴ󺣵ʱܷˣֻܽһж졣
ڲϢĺˮһһҹƽϢȴһ͡һһҹĹɽ֫ʱ䣬Դϵÿһ˶Ǽǿ顣
Ų߳˴գƽ羵棬θķûֹͣһͷζģ˼ڲŸо»˹
վڼװϣãã棬ԼЩڣѡϵ·߻꣬Ҳ֮١
ִս龪һ֮ڿ˷˴ˣĵĴֻȴûôˡڻڵĹ£ǵսԭѾ̶ͬȵ𣬸޷ֿ˵ĵɢܵɢܣķ亣еʿһͷ㳹ʧ֮ǰİսֻʣ˼ңֻӻ˸һ
˵ʲôԷֻһҴȴȫ𣿡һŮ˵ı
ŮˣԷʻһҹִ֣һٲ޷ֵһĽ΢΢˵
˶Էٽʿ
⣬⡭
ٽ
δһδδˡ
ܴ裡ȥɱˣʱ˳𡣡Ů˺˵ƾο󣬲ͣ˵Էս׻Ǳɱˡ
սһ·ϣ˼պ󣬺֮ͻȻ˼սֱĸ򣬳Χ£
񣬶Ƕľǰ
ǲ֪纮˪
ҷлıҲֻ¹Ѳڣ뷽Ϊϲߡ
սһˣҲǵóѡȴ¶˾ģʱлΪηЩģܶ裬ӾɱǸƬײ
ãҲҪòԣڵޣ˷ѣȵ˽֮󣬸ơ
תͷŶǰսӭȥڿ·¡¡ľ죬Էʮս֮ɢ
˵˴ʧԷòֻӴܣǴ˴β֪δǺˣսûȥǿӭڿ̵ģý˸УԷƺҲɣʻٶԼӿ졣
ҲںƾʮҶĴ£˹ԶӶ¡
ǹǣ׼ٴ򡣡
ʿ̾ǹվļװϣͿ±һ֧ӣȵĴֻðԶʱܼӵ㳯Ƿ˹ȥ
ĵʿôҲ뵽ûڣȻˡһʱ䣬ҽ˷ŵ˸Ͻ˴ͷ̽ˡ
սĽʵ̶ȣҲ˶˵󣬼ѹƵ˲ðͷ÷ǿȥײ˵ս
ǿ־շ̣Ŷսչ˳ײΪӵ£սϸûвٿصˣսһٺֱײȺս㸲


857 ֺ
ޱˬ죡±ȫ˷ܵɣǹ׼һģĶľˣһһӵͷ˹ȥ
ƽʱܹҲһףǣܵٶȶ죬Ҳ㲻ӵһǹ֪ǹʹǺεζȻڷ
Էһǹͷĵ֧鶥סѹ˰ȥҲ׷ϣսͷű˹ȥ
֧ˮѾս˵Ԥ˹ͣĳ߷ż
˵ͨˮսֹģĹ£ĿܶûСǣĿһִսżм֧䵽ϣҲִЩۼЩһ
һֻ˲乥˹ȥ䣡ʮս߽⣬һȼյммھ޴ĳĺз編ƣǹ֧ѹƣ󴬳ײķֱöԷսʣ˲֮һ
ߵĶսֻʺˣٴεתͷӭǰԮߵĶľڼӵǿܿ콫֧Ҳ߽⡣
Ǳ֧ĴȴʼûжǰҲ󳷣ƺڹ۲˴һ»ڵʣʮӵҲʣ¼ٷѣֹۡ
ʱһ¶⣬ƱҪԷ˿ӣ³֪սʤοԷΪձˣʧܡ
սӭϱߵĶսͬʱʿȡսģ
ͬʱӢŶԷǸϽͶȫɱ⣬һ
ȽźǣӢΨᶫĵԣĶǱ׼ĺҲ֪Էܲ룬Ҳߵ˼
ʱսĶУһҴӹģϿصӦǵͷˡ
ҴֱֻӭսµһҴҲƲˣʱסֻͷ֮ϣȻվһӣȿЩŷԭŮӡĳۣͷ𣬿ʮģģԣǸ̫һ嶼ͲΪǸӡ
ߣǴ򲻹ȻɳһŮˣСŮˡ±ĵ˵
ӴŮĴȿһŮӣǧҪСġѵ
ѵŮ±һǹк˲ģһǹҪ
ǹ£ȿʲôæ̴ֹϣ㣬ȻϣܽԷˡ
ϷǺ˵ĴֻŮ˲һĺʵ
Ů˾Ȼ˵ѲǺŮӵĵ˹٣ٺ٣ýͳˣôţڣ֪·ˣ󺺺ڴˣιɧţ
˵ţָָߵŮһᣬһ㶣漴һЦ΢΢˵ȴһᣬҹ󺺽ãǰ˱ġ
ٳЩƪ㵽Ǻˣ𻰡񲻿ʵ
аֺ̨յü׿ȻŮ˵
ûסǹˣŮ˾ȻǶĵĹ嵹ǱȺΪţŮ˶ܳӸλ
ߣڶģλñҵģĻķݣ±һ˿ĽС졣
ٺ٣šͿ±٩һ䣬漴ͷİֵȻᣬǾ͸Ͻ߰ɣ
֪ɷϴһ𣿡ֺһ˵ţսԽԽ
Ȼϴһ˽⵽ԼĻûκκôǾܾûʲô˵ģǲߣǾݹˡ
Ǻǣ֮Ϊȴ涼ֺһЦ˴ֻûֹͣ
Һʿ䱸״ֻ̬ҪŮ쳣㲻ÿȫ
ᣡ±̲סСǿŮ˲˳ֻۡҲָоҲÿ˻ӭ㣬вȡ
Ǹ񺬺ĳƺһ䣬˵ȻҲǵĺ壬͸֪ˣú޳ܣǿѣ
ڳԣҶ𣿡ֺһЦͻȻֱۣһ֧ССļзɳֱ
ôľ룬ûз޷㿪ۼ֧Сֱǰ˶һΪҪ
˳ԾһĻˣСؿڵɲǣһŽɫĹͻȻؿӿ赲֧СסڻС


858 
ʲôԼзѽ⣬ؿһ˿ĸоܿˣǻе֧Ľá
һĻֺĿɿڴУˣǳѵһ
ֺعĵһ±ߣֻͷˣǲ
ӣŮҰˣ治֪ߵغ񣡡±ŭ̧־һǹžһһӵ׼ȷ˱ֱֺۣʱѪð˳
ֺзȫǾ֮飬תͷܡҧгݵĿ±һǹ˨žһǹû׼ڱֺǰĽż⴦
̶ֺԶﻹܣԷеٶȾȿӹġ
ǿʤǲеˣ޿κΣֺתͷѪֱֹۣͨһ¹ڴͷֺ飬ð˺ˡ
һԣֺ̫գȻƤӵʹðǼƵóѣͲȥ޻޴
ˣŭֺŵû궼ûˣͣĿͷֱŶĳѪҲǳһǹɱתͷٿǰЩսǣʣĵҩڻѹסͷĻֺӦͷŹ㡣
Ī˵ǧСֺʵη±еǹſǻ
һǲҴ񡣡ɫ
֮ǰҲǾˮˮš
ƨӲЩӽǾͲܶ˼ˣ֪𣿡յ
ǣǣֺȥ䲼
ڶҪԴ󺺸׳Ƴ
ֺһ㶣ĲԸ±ְǹڶ׼ѹǵͷа̨Ըڴ󺺣ɹ
סĳŵ룬˵
ʲź˵ָֺͷ̽˵
Ž̲ģҺͺּۣ±ǳȴ֣ȵ˵ֺ˵Ҳԣ˵ǵǸ
ƾֺЦ
Ǿǹҵ̫Ź֣Ӵ˾ͽūɡЦ
ȻҪĹֺͨ֪ūҲЩԽܣЦ󣬻ȥͬ顣
㲻ǹС»
Ϊ֮
ˣҪʵΪѣֻܻ˵õĹƼѡˡޱ˵ֺһҪˡ
±ŭٲ˵һǹ䴩ͷ­
ããа̨Ϊūֺε˵
ڲɱ㣬߰ɣ˵
ֺһҲ̷ͣصУսҴҵ˻ȥԽԽ£ʹȥ󺺳Ƴǩ˻ַԼҲūԾӡ
ܶսʮֳ죬仹ձһūĳƺţʹ񫡣
±Ӣ־Цͣū֣кܴԣ治֪ôġ
󴬼ǰУһ·޷粨һξ͹ȥ¡ӥ̽飬ǰʮﴦмСûˣľˮÿЪϢ
óͼϸ˿⼸СҲбעɴУԽ볤뺣ڣꡣ
ʱѾǶѵСսȥ׼ϢգȻֱļҡ
ĺʱ֣ս˹ϲķ֣һѵõĺõط
Ϧ͵ӳ£С·һƬ֮Уľףݱ̣Сϲɳ̲Ƕ͵£ңϻݣ˾ס
ʿǺܿ˰˵ǽ̤ʵظﰲȣ߸˵ĴϢӢͿ±ڴ϶ûϴ裬ɫҵһʯӳˮϷ
һŲ˹ȥһ峺ϪݶһЦⲻԶӷˮѧۣӦһѵķˮء
ڹư趼߱ǻҳЩûסҲġԸ˴ɨһ˵ƻ𣬷Ըʿһ裬Ʒ裬İʱ⡣
Ļ٣͸ӣҹɫеĴ󺣣Цʵ죬ʲôأ
Σ֪Ҫȥ̾
ô˵Ҳԣͣÿ¶
ǿĺ֪һнǿա
ٺ٣⻰е
Ƭ̣ˣԸóƽʱúȵƣ˳Ժһ٣§ϴɸɾӢͿ±࣬һɾĲڣ˯ˡ


859 
ڶһҾСĴתϹ㷺һֵͰĹľȻδĺɫʵƥ˺ö࣬ûзҲ׷Ʒ֭˾ܡ
һʹżʿʻµһСȥļС鿴һֱڲŻоȻһҷĻ
죬Ȼɻȥˡٺ٣ܼʻҲסЦ
ֳӢͿ±࣬˵ŮʲôƵģʵ㲻ô˵Щر𣿡
ʲôرģ񲻽ʵ
˴֮أȴʻ̲ݣʵ󣬿һļģ
˵ҲǣȷʵǸõطǳʺϱ
һ󣿡֣ص˵
ֹϵɶ˵أڵȴĪһ˿
΢ͣ£ϥ˸æ𣬡죬Ǹʲôлֱ˵
ӯӯԸ˵أǱУֻ²׷㡣
ʲô˼
֪й֮ģȻ˵Իиʿסϣڴ˵أһ¡
һǰᵽҪСûں벻ĸԼ˴˴ۿҪصȴҪµڴ˵أЩԽܡ
죬㿼ǺˣطֻҲȫ
ѱ˵뺣ԶӦǰȻһ޺ܱȫԼᶨ˵
ҪǶС̫˽⣬ļ紺ֻǳ룬кεǱΣնǲ֪ġȻҲмСӴϽˮɺʱڣûеˮǻȥġ죬ҿôţԺʿǰ̽ȷ١ĵȰ˵
տЦһ£ʵ񣬵ִҪڱýȥǵȰ棿
һ̾˿ĵ˵죬ЩͬصδռˣԽԽˡ㲻ͬҲҲ֪λ׼ЩǶʱϣҲʦָ㣬αҪС϶أ
ӴϵõⱾ飬Ѿ˺ܶзţѲҪʦһ˿š
鲻զʲôؼҲǿġô˵أδĳЩˣһЩϣƴճô顣͵
⼸УĳԾǳ̤ϴ;
̯ϼǮһ飬Ȼб䣬ǱȽࡣ񲻺ôĻԣ˵죬ҲˣЩ᲻㡣
쳾շתɢơϹأ沨ٻͷ˵һʫ漴ٴΰڵأֵʺ񣬲ŲĳľӦʴ¡
̾Ϣֲڵͷ˸־Ҳǿ㣬Ҫ¾°ɣ
ˣǿ˶ȰѾȰ˵ȻáŮҲˣҲȰ˰죬ͬûЧӢˣôô
鲻ˬÿ飬츽Сڵ˷ֱʱ̡
ָ˼ʿչˣҲ½ϵ˵Ľܣͬʱ֣ص͸֣ܲܡ
˵֣ɱһʧķ뷨ıϡ겻֮أǸıʿȺϳػأǼʮٱһԱȫ
񾡹ܸܲٹϵãȻ˶ӲϲܲȻľͷλǳӲاĹϵȴǳ
ԣΣȻĲһ塣
Ľ磬ڹ˽׺˵ټ׽
ȨĴ˸磬һֱǣƾһ㣬ȨҲ׷
ȨùϵİȫҪ
һҪ壬϶ʶϧ˼ʻִսһ·ȥ
ԶԶ￴ȻվԭزͣĻ֣͸һ˵ĹµδһˣʪۿһҲ֮ա
սһ·ǰУƽ˾ºԶԶ½أʿ̷һ󻶺
ȴԸҪС£ǰӦȨأҹȨӪߣ֪ԼδĴ˸磬ǷڼǺԼ


860 ܷ
ȨӺԼȨԼ£ȻӻԼڽȴҲǺܴ鷳
սͣ£һֱȵڣСʻ˳뺣ڡ
սҹɫȻǰУһ̲ͣκ죬ҹмպٽ챱ɽ¡
ɽȨʫĵطɽϻи¶£羰ǳĿ羰ֻƽȵĻصꡣ
Ҫս򰶱һδ׼ߵʱͻȻһ¡¡ǰʻϰҵĽս
׻Ǳ˷ˡսͣסܿ죬սǰ״ͣ
ĴûκţԷȻ״ûóȻΧֻսʻ˹ͷϺȻվһʮĽʮӢ
ǽСͳֻһսûк£ȹ̽
վߺˣٱͳ߰ĺ
Ȼվڴͷûд𻰡ͳٿЩܿͿɫȻһ䣬æͣסңңĹֵͳ֪͹˵أ
轫Ҫ꣬벻Ҫֵ
ĩ͹ӲӪȸȥᡣͳ
һصԻһȥ־ܾ
ԴӰ͹뿪ҹ˼͹ĪҪһƬ
У飿ΪȻҶл⣬ҵҹ̣ͷ棬ʱȥʵڲټ١
͹ĪҪΪĩͳֵ
ߣҪǲӦأһߣơ
ͳɫһӲͷƤ˵͹ӦĩҲֻǿˡ
°ܽ뿪
һȴǿʮվ˴ͷϡ
ͳǿˣһֱԹޣּյĳˣߣߵߣδʤҡλ֮ǰԣ´ݹ顣
ͳˣｫҵơｫȡȨƣĳʾͳ
ͳϼ鴤£ǶڵĹߵͷվȴɼֵ͹ȻƣĩԵ͹ȫȴܷУһȥ
˺£Ȥ±ǰһŭ
Ǻˣͳ
£ȿȣ񵶽±ࡣ±ȴǵһǹ
СŮӣҲԳƽЦ󷽡ͳм
ߣ⽫ǰ͹⣬ѵڳ͹ʶ𣿡±಻ʵ
ңͳǹ֣Цʰ͹ϧ񣬲Ů
±ʱˣԾǿ˰̧־ǹ׼ͳǹҲԣæֹɱȨĴ󽫣鷳ɾˡ
ͳȻ׿±һôֵĶʲôϵĳЦ֮˵ΪӣԵŮһʶ´һ
±üץ񣬡Ҳһ첲һҲܳ
СҴıǧҪ˺ͳһΣԷǹȥ𣿡
һǧҲˣܷСͳն˵
ǾͱҶ㲻ˡ
һսܶԿҾ´ͳԵ͹һʧͳ
ֵܣδôˣǿʵ
ҲͳˣԸװڵըһս֪ǵ
ǿ̴װ˵ҩͳ˵Ϊиǳ˰
±ڵװˣָȻǹļƣͳзһأ
ͳûЦ»ɵŮˣԼֻЦȥҲɰġ
ȻͲˣֻһı촫ߵսϣɳһö޴ĻԲ˼ٶȣ׼ȷ˽һսϡŸĺսͬϵʿ̼䱻ըķѣΪһм
ڵըĴˣļսƷˮУʿˮֻʵĴֻϡ
ͳȫǲ˼飬Ҳ˶ĺӣĿİͰ͵ʵ㣬㣬ʹ˺ε
󵨣ֱ͹䣬Ҫ𣿡±յ
ǿҲһ
ͳһ漴һ˿ݣһ֣̳һŹ֣ͷ׼


861 ҹ
ܲ΢ͣһ£ɱЩ֡
±žһǹ˳ȥһǹβȥһҽУˮУҲûж
ǿҲĴһʿಣһӵ˳ȥ⼸ʮ֣ż̼ȫ˵
ͳŵûɵɱһǹ׼ȻûߵĿܣȴӲͷƤ͹д˵ȹҲս
˵еҩˣǰ㻹ǴࡣЦͳ˵㲻ģƾҸｫĹϵ㽫֧ҲȫˣҲô㣬һëֻȫҶجˡ
ͳ״סˣ˵Ļûд˭֪꣬˾ǲ
ڻͻˣ˵׼ͰѿȢˣʱȨ÷һˣԼֺοСأ
ͳԵЩԥ˵ڼʶ񵶽˰ɣֻҪһ̧֣ԴϣҲڽ飬ԼŰɡ
ͳͷð亹Ҳ˵ΣɱģһԼ˵ҴҲ֧顣ףͳİûˣֵͳеԵΪ͹С
Ҳ𻰣ͳæ˴˻ȥԸսÿһˮ·ҹս˼ɵڴджȥζȥ±಻ͳһͳٲɰֱζҪը
ȻѾˣԸսͣץ·˸ÿٺһڡ
սнٶȺܿ죬֮һɫ˻ˮøĴֻҡεʮЩ
ӰʧʱͳŲ˲ŵĺһôҲû뵽ǸŵСӣȴ˰˵ģĺ
µȻ᲻֮ͳæ˽±פĸɡ񲻵ˣʻһսǿĹսʱüͷ塣
˵ս²ɵСһ£ǲܲٻӵдսȻزסŴ˴ضǽ󻼡
һ˽»㱨ҵȨһ;ɳܶһһ
ɿȸָܲ٣ֻӦûͶͲǽߵˡ񣬽ǹ˼ɴ˸ϵҲὫŪŻðȡ
·谭սһ̲ͣǰУҹԼաȽ˵ǣ;ͳҲûսء
սڹ˽ҵ˾ɣԶĺڿ
һվ߶ȽŵĴæǰУλʿҲˣ׷¶ƣ֮ɫսͣ£׼Ϣһȡܹ˳ͨɣֻҪɳ뺺أͿԸˡ
ȴ˵ȨˣͷһϲͿˣ޵òԼ㡣ÿô꣬ڽĺλˣæ;ص˵
˵Ҳ̫ĸȨ˵һô鷳Ȩ´ȴδݣɳһ֧ӣ׷
ںڿĽͣսɳʮʿڣڽʿʼúϢ
Ҳˣ˻ҡսҡһ㣬پʮ㣬§Ůܿͽ硣Ůȴû˯ţǸӡ
ϾҪˣкܶµŮӣӵǵաֻһģӢΪصĽ㣬ǵλÿ϶̫Ҫ
¶ռҲ˯ԸһֱƮںϡ
ȴ˯øʱڵļҾǰнӢվ·ڣңңĿԼķܰܰԽԽ
ҹʱ֣ӥͻȻһУǾӢʱһæż˵սˡ
һ㶣æ𴲳˴գ˴ͷվóԶͬʱڵʿҲ⣬棬˵д߶
ȻӲ¹ĽϣһҾ޴սԼһҪ󣬿ģ㹻ɼˣϵʿƺ࣬ҲûЯκ
ʲô˼һʱ㲻״һûвսȻֻܻҾ䡣


862 ʹʧս
дʿǷ׷˷׼󴬾ԶȴͣҲ˳˵ͣڽϡ
Ϻˣٳ𻰡ǿȴκλֻнˮĻ֮
ǿֺ飬вٲɾҪˣ
֮ϣڳһλͷģ׺İϤĳλһʿĴ磬Ҳû߹֣˵·֮ǰͰ͹سǡ
ɣǸأΪβǰõ
Ҫ²޷Ϊ͹ˡ
ǵ֪ˣֻòǻͣϽȥ񱻽˯ͷĺ
ٰУ²Υͷʿ
ٲߣҶǲ
ʿû˵ת˴գĥĥİû˺ǸϽʡﰭۣ󴬵ǻζ˼£Ҫֻ̣СΧŲ£ֲˡ
ҿƤճԼˣǻͣһҿմҲ𲻵ð
Լ̸϶õĽ飬䲻黹ЩӦΣҪ˹ȥһ̽ʱͻȻԼս·ˮУ˶ܼ죬𸽽ˮǷһ㡣
ô¶ȥ鿴һ
ˮˣͼ䴩սһʿ˵
ʱһ£æ˵죡Ͻֹǡ
ǿˮһֺüʿˣԷǱˮʵ̫ǿˮͬȥץס
ʧ֮󣬷ǿϵĳˮзǹ촫һ߾ʬƯǽʿ
ǣ׻һ̶ʮӵĹս·ͱ䴩ʮĽˮƶŴӿ
ЩѾˣοˮȻʿϵ䴩Թƣа֮ϡɷѾĵЩˮԼõʿôֻһĿģǾǽսŪ
ˮµС˺ܶ࣬ԼˮŴȥӦЩʿˡ񼱵Ӷˣæ÷ǿҽҴ󴬿˹ȥǴ©ˮٶҲࡣ
ȵ󴬣ʿȴ׷ĽˮУƴһ཭˹ȥ
ۿߵսҪˣܱסֻתơʿҴ󴬲ãصĳսƵĳ뵽֮С
˴ļʮ֧ǹһֵͲһЩĶĶˣȫûϽˮ
۵ûݣʱۻǮ򲻵һսοص֮ýӢоһЩڵĽṹȡܸһЩ
ԭʱĶվʧӰ١ᣬ쳣Ľ˴󴬣ûһʿһţġ
͹ԶͿ࣬ƾɣΪʧط´һңʳԣЦɡпƿд
ɣڣһҪŪ㡣̲סƿڴŸˡ쵰⣬˵ʲôΪԼãͼıƻԼս⹦ıóѣ϶Ц
ûõģսѾˣ̵Щڣ϶ҲˡɵҲܹãָһҴȥ֮ǰĴ󣬼浽ȨֻҲûɡ
һӵֻѡʹҴ󴬣Ųɣķȥȴһ
ֻŰʮˣʧȥ˻ǿֻѡСǰУɲҹķʽ֮˳˲ɣ˳֮¡
Ҫ󴬲һϢȴһҴ󴬣óԶһ̼
Ĵ֮ϣһ˴ӭƮһġء֣ڴͷ֮ϣһʮ꣬Ĵ󽫣ֳµƳƮǰĽƳ
ѴȥæԸ
ŴԽԽӰҲԽԽ磬Ǳأ
һϤ̳߿˹ڿоʱһ̩ɽĹضүˮʱ
ĵܣ㰡
磬ܵҺ㰡
Ҳ˵
ҴѸٿ£ܹ֮ŵĴ壬˹ĴϡĨʪۿͻȻһ죬ӲĽץ


863 
ôĸʵ磬ʲô˼
磿ߣ㻹ǵö硣˵ô꣬ŲܲŴսɷͰֵ֮ˣ
磬ֵˡܲôƻҸӲʵܿడΪ˻ҿƹܲ٣Ưһۺˮ
ǣö
֪λش𣬺ֱ˵ЦҲɵգλȴˣ
⻰ȥûëĺȴù⡣һ̾һɣ㽫
겻ӥﻢӡܵҿʮο
޼仪Ƶ갡Цˣǰеףſ˫ۣһӵʵͺãҲҪ뿪ˡ
ѣѳЦ磬òˣöɺã
öãȻĿգͷһæʵöû¶ɣ
㲣ǿֵһöֶصķϣɱ㡣ûش𣬷̾
ţһȥȥͷ
ĵܣĪҪö飬껪ȡ˵ţ˴УԸ˰ϾƲˣҪֵܾ顣
˼ƺʵ磬ҪȥĶôһҴ½͵Ϯ𣿡
³ӾԼǰ棬Ϸһ¡

ġɳ
ʲô⣿
ܲٶúУӿʦ֮ԣøȨǰţҽأ³ඨη壬ŶԼҼ档
깥ϷĿҲ࣬û뵽׾ͽøȨ
磬һ䣬ȥɡʹһҴһ³෭ˣڵǺ磬ǿɲһߵˡǵ˵
жη³ˣѾԼãֵɸꡣں˵
ˣʷϺպĵᣬʷأһӦоա
磬ȻҾһȥ˶Ҳȫ㡣˵
ֳжĹâЦ֪ĵܻԭǸĵܣͬʹ࣬һûб䣬˵˵ãȻˣŶһͬȥ³Ӿ
ͷӦԼﻹзǿڶԹһرҷ±ѷɫͨ󽫣ˮƽǸ߳һصġ
ô޸ֵͬʱ֤ԼȨһģɡ
ܲ١ȨʵԼǿĵž춯أܸˣϵľٱûԼڲˣ˶Ҫˡ
ϯڲܲ¶Ȼᣬ˵öǲܲζԼģԼ³𲢷Ƕ֮ˣȻҲȫˡ
Ĵ󴬸Ĵ󴬣ͷߣ˼ʮŰߵһ£˹ȥ
һСɽ֮ϣ³켸һСͤУʱż߹Զ˿Щף³ൽҺ֮ˣһԾŶߵʿŶ̵ܿտӦòû
˴ǣΪ͹ǰߡȻںʲôǰ󣬼Աߣһ·˵˵ЦЦżʿǴСͤӶȥ
СͤУ³ѾԤ˾Ʋˣʮַʢֻð࣬ӦЩˣɼ³ȵʱ䲻̣г⡣
³ҲѾʮ꣬ȴʮˣȹҪϣݣɫӲͣĿԣȻѾܾá
һ³ʱ¶˾ȵ飬ʵ㲻ڲܲٴʱģ
ոջ˶磬һͬˡ΢΢Ц
ڲӪĻ𽾰˵
³æͷǣűǵʥףλӰ͹Ժգ³Ŀ࿴
ԡֵ
³ϸϸ񣬺ǺЦվȻ˿δ䣬֪˺ɵҩ
УٺЦŰڰֲ֣ŮˣүǼϲϵûɶýģ³۴ںƤиֱ֮Ȼְֺߣ̲סʵ³̫ð
ǰżз纮òӡ³̾
󶼶壬ս֮޶ʵΪĳ֮¡һ˫ء
³ٱؽֻ½ۣ֮˴˱֮¡


864 а취
𽫱оһ˵Ӿֳʦһ㣬Ϊ֮أΪҪ˷ȡ֮ʵ֮С
ؽԲӣ黹֮أԼȣҵղܲٻǣܲ˱αȫ³෴ʵ
³Ļеǵ֮һܲٴӺ˱ȷʵȨйϵһȨǺܽġ
Ĭˣ³˵֮ʿע޴ϣսƴԻأڴ֮۲ݡ
ܹݣ³˶ñӣҪǹٷǾڲʲ壬̾һ˳
ȻҲҵҲȷʵǴ簲ŵģǼֳֵ֮ʱĳס֮ءվʧȥΪĳ֮Ψȡط
һж⣬ȴԼϣɼԽأ̻ĵز
³̾˿˵³ؽǰηϿ֮ʵУ˴
ĳĶˣ
ʵ³֮⣬ΪսңɽڹؽӦʣÿÿ¶ǳ⣬Ī֮κΡ³̹ϵ˵
Ȼˣҽ֮ᣬкãʵ
ܲƴΨϣ֮ƥСǿսòܲʱֻ˫ԲҲ³
黹пɱȫˣкβףԹĳ֮䣬ǽʧ˳⡣
̸неѾ̸ˣ˫ϣá
³ͷһſ˵ȴҿԣֱȵ첱Ӵ֣ͷð麹ֽŷðֹסȻΪıȡ棬һֱûб̬¹ｫ˼һ취ñ˴˰ձԺ͡
˿ЦҸջö˵ɣ
³۾һ֪ô˵ʹ⣬æ˵뽲
ĵܣ޷Ҳͷ
ҵȻϣ̣˫Ĳ˵ϰҲûкôȷʵñ˿ӡһеİ취ߣҶһӣͻһԺ顣
һ³඼һ㶣õһղգұԴν
ԭԹ齭Уͻһ˵³Ҳϴ⣬ֵֻҲ޷
³ѣҶ硣أҲ룬ΪѡҿԳһ£ｫҴֱдһţǵҪͬˣǽԴϲǲͬôǰʹɣҲܲš
³඼Ĭˣ˵Ӳ룬Ͼģλܹ˼档
û÷ӣֻõ˵ͷ³漴ԸֽʣֱȨдһţе˼ܼ򵥣ˣԭǼǹŴ֡һҪû񣬾ͶӣܲͲ򣬸һ
³͹ֱƬ̣Իȥ
ǰ³˵񣬽ȻѾ³һ롣
³ֻҪģһû⡣
ȥ֪ʱ޶࣬ϣ֮֮꣬³ຬ˵ţǡɴʱϼƬҶƮڵϣǼ̾Ϣĵ˵ҶֻԸδˣ
Ȧһ죬Ӧ¶ףʱ䣬ȥɣš
³ڴл޺Ҳ
͹˴ԭΪԼеİ취Թûκ֮飬ֵȻ̸Цطݡ
֮ȨȻó˽ĿҲض뷨㹻˶˼ɡ
ʵô¶ȣ𲢲̣һַĺȻϿʱβˣʤ㲻ǰеҲʹӦˡ
ȨǱҲ̣ĺǵɻûѵľأοĿλ⣬ֻҪҪȫ򣬸زס
Ǻ˫һ̨ףǸһӣʱһսΣҼ罫ܱҲû˺棬ֿܡ
ⶼǺ飬Ȼһ·ͬУǾͱȸһӣݻ꣬ȥϿá


865 
÷ǿ±Ȼ꣬ﶼţŮǣ߲Ӳ
ԣҲûԣ֮һڻصϿ
ûȥϣú֮󣬾ʹȥùãǿĪҪá
Х·ʿͬ£ֱõĸլ
ݣȨ󣬹õĸլձģ˲٣λҲãϿĳġ
ǰȥͨ˵ˣΪУ˺üȷĻˣϲ˲ױ˳
ǣÿϵһȴܽ˸լڣֻ˴ҴһĨٻӰ
զ¶ű˻ѵˣٺ٣϶ԼȥŮ˼
Բɵʱ򣬹ĹĻ˴׳ͽСȴһ˳ŭ壬ǹָ
ȣ˿壬۾һŭ󵨣£
СһսҲˣб۶Ե˴׳˵˵
С󣡡˴׳û׳ŵ˵㣬СˣҪؽʱ
ԣ޲ɱɱ㡣СҲŭĿԲĸ͵
ˣһװɡǶԹؽĸҿ⣬ͽ͵ġᷳİֵ
˻࿴һۣɥĵͷڨڨ˵һߣģ˸լһŮʹæһ£衣
ǸʲôһһܲӰŮΪһʱͷһְѲˣѵûҶûɫ𣡡
Ůŵͨһ£˵ͻ²裬ȻͷʰϵĲƬ
ǹؽأǳǲҪǲңӾˣյ
ؽױ磬͹ĵȴƬ̣ūȥߴߡŮ˵ſ첽˳ȥ
ױ磿ӡеĹòױװ϶
²ˣѹеĲһߺȲһߵȴ˺ðΣڱƿˣõ׻ˡ
ɫȹȴ֮ǰ󣬿˺ܶࡣȻղױ磬ϵķģζŨԶԶż˱ǵǺɤӶۡ
ֻǸոͿϵۣ֬ͣˮĹۡ
öʲôѵһЩܣǼЦݡ
Ϊ㲻ٻˣĶҪȥˡ
սɳŮóԹͷһֵö¡
ԥһӣߣȴɵͷˮӿֹ
ˡ֣ȥϵۣЦʵöΪɶܰΪôòųң
ո뿪֮ʱòûиı䣬Ӣˡң㲣۽ƣռ㡣ʹ˵
˹еǾ仰δȥ飬յĹÿȷʵǰ㽿ò
öϧ㣬գ˵õ֣ӵԼĻ
΢΢£૵ϣ벻湵֣ƴľս
ɵϣⶼǳģ鲻ûӰƤģԺÿ춼Ҫ˵㡣ο
ţõͷѹֵɺޣȭţԽԽأҺ㣬㣬ǣȴŲ㣡
۾ҲʪˣŹõ˿㷢ֽ˵öʵ㲻ױÿ
棿
ģҲûϣҵ㻹μһΥĵ˵
¶˾ΥЦݣ漴ѿ˳ȥϺķϴԸðƲˣҪ˼֮顣
һֱȵ˺˵˺ܶЩ귢飬ߵľܼ򵥣ԭڽģó󣬾͸ֳϿĻԻ¼ƽУģλҲ̫صϰ͹
ڱΪ飬ֻûᣬ̫С£κܲ٣ĿǰҲ
òס̾ǸƨɵСӣʮĹ⾰ѾĹ⻷ҫĿԭ̤½̶Щ䲻ˡ
أصȴľŮõʱ⡣˷ǲľ飿ҲΪжڹõһ£ס˹õĸС


866 ֮
Ĺ뷿ů⣬ϴϣӵһ𡣹٣ҲûҪǻ֮¡
һĻУ˯øϴǳǳЦ⡣͸⣬ڹõ۽ϣϸϸƣḧЩƣȴҲƽһĪ˻ӿͷ
ǺǣҶ޷ͻֱɶ˻һ㣬ľഺȼ
ʵ˯ţڹ뷿תپӵһǣܸɾһңɫԣ˵ࡣ
ڹٵĺ棬ⷢһСţĴһȫŮӴ£ɫĶСȻ·棬ַһپëȻ˼ûгôﻹоʬ壡
һŷʵʲôˣһòƵżС˲ࡣб۾üëģЦ⣬ôñŤＫĲ
ñղŲٵѣ˯˹һеż̾ŵ˵ĪҪ
öⶫǸɶİõʵ
Ӳڻ˵лȻף˵ƽʱ§οԼ
ֻǽѣҹ֮ʱ˵õ
ЦãҲ
ꡫ
ͻȻһʳָܣȻ״С˵ĪҪСⲼżʱ·Ҳҽ̸
֪ΪΣͻȻһ˿⣬üô˵ֻһƲܴң
üˣ˼ĽżźãһٱʾǸ˵ֻⶫҲá
˸жٴν§ýġ
ⱻԼĻܾòǼֽóȥˣ֪ǲأǱŵˣƺﴫ˲ҽ
ңֵһ䡷ĵٴִӺˣɷһ̾
飬뷿٣ڹø⣬˴׳ͽСȴƮǳ̶˿СôͲأְǵ֮§˻
УȥҲвµŮΪŮ񣬼ϵɽ»𺣣ͷ­ѪҲϧ
һطӢͿ±ڴϣ޷˯һҹޡͨס˹ùõĸϡ
УҪ
Ӣӣǻ᲻֮ᷢ£±ʵ
˵±໹Ǻܵģһ˯˶ΣȴŮ֮£Ϊ˯ǾǷޡ
֪ΪΣûǿϣԼŮһ˯񲢲ô򵥡
ңֻ֪¶Ӣ̾
¶±ʵ
ǹ֮£ӤôġӢ
ף
Ӣ˿±Ķ䣬Сֹһ˵֮£±ྪȵŴͣ漴ͺ͸ˣ쳣̡
Ǳǹ¶ұĶ±෢ݵ
С࣬˯ɣδáӢתȥ˱ӡ
ڶһ磬˹ȥ˵Ҫ̣дҲµʲô¶뻹ҪȢΪޡ
ܱϻؼʧܣûзؼҵ˼עҪʱҲûȢ׵뷨Ҫȵһа˵
ΪҪǣ񲢲ãһʼĹע޷δѵӳúѡֻһߵľ档
ȻԤϵһ𿪿ڱʵȻöȢ֮»ĪҪ顣
磬ٵȵȰɣ
ʱȭͷյĿ죬ҹöϣΪȴȢ
ңǸסöϾǵѡƱ
žһĴڰϣյöҲѪףʤһͬöһƬķഺѵϣǲԸȢöβ׿ڸ룿
Ҫ˵˵ˣ˵֮ûȻԼᱻж˿顣̾˿˸õɣ磬ˣеȻöҲһʱȢ֮£ƱҪʽ¡أȾǸĸҪöֳģĸ깫ʥϵ׽㣬־סڡأӦùڴ£Ҫǽɣ


867 ҹӰ
룬˵ò޵ûҵĸҲˣô顣
ĵܵĸĸȻҵˣԺյݣܲܲӵĻ£ǹͷҲգǾ;콫˫׽
Ǳߵһĸڵĵطǲܲٵأ취
룡һӣڹϽַĺҪ깫
𼱣Ϊ¶˱ӳ顣
ҵһ£署ȫԽڹأֵ֣δ˹򡣡ü
е㾪ȣû뵽ԼȻй˶ûˣͶִŵҲ
һССسǣ϶ǲһûȥȷʵ˵й˼ɣ˼ԼǼ٣뻹ǹ˼ԼͲܲٵĹϵ
ĵܣϢһЩʱգȥһˣ׽಻
ţأŮ鳤ҵΪء뻹Ȼ꿴˵Ҳ֪ʲôӡ
һ£Ϊơִ缸ε봨ϴӦ˵顣ǹ˼⣬ֻͷء
ǺǣһȥȰȰǺЦ
һᣬȻ˹ã׼ꡣûкùһΪС
񣬼ǵó˵
İɣֲԶҲԾȥꡣ
ĵܣܿϲֳģȪ֮ҲĿˡ
ù⻰Щζв죬˼䣬ķȥ
һ֮󣬹ȻʾͬʱҲ뵽ĪΣУʱԼʶ֮ʿΪ˾Ī
ǹÿ˹֮£뿪ϿԶ±̲סСʵ
˵ʲôأҲˣ˵Դ֮ΨһϵģֻйãֻϧԴҲ޼䡣
±Сͣ˵һ䱦ƫģȥһߣҧÿֱ죬һ·ǡ
Ӣȴ͵Ц±ʧߣͨˣַˣûõ̬϶Ҫ߼ʵķ衣԰͵õùҹҪҪ̫ߡ
뿪ϿʱѾ磬ʿûֻܿ˫·϶Ǹϲˡ
ҹʱ֣һɽӪկո˯һеϰҲûӢͿ±һ˯
±ñӶˣֱºڲø񣬵͸ûʱֳȥοӢֻ˵ʱȥҲ֤
±ϹҲסԼ˸ɣͲץסģҹñҲˣû˵ǹã󣬵ǰһ۽ǵӶ״Щ㱣Ҳ˵ʲôʱԼȣ
Ӣٺֱֻ֣ڶŮ˵еһﻹǣȰɣ
ҹʱ֣û˯̤ʵҪԺ˯ţȻж̸ʵ˭
û˻شȴڶˣžһͨ죬жײ˵ϣһ¾
˭˭ʵΪǿ±෢Ƣǵ۾Ӧ˹ߣȴһӰȥȿ±Сüţæ˰
Դæ˽ǡýӰڣӰʮݣܣһֻӡ
һʿ͵ƣŷ֣ǺӣȻһʮҵĺӡӲǳúݣڣϲҳֲ٣ͷųһͷ֪ûϴ衣Ψ˫ڰ׷۾ŽĹâ
ܲȥӾͶһǣĿܡһʿǰȥҪץס⺢ȴɵ𣬿оôһץʿ̱ץ˼Ѫۣ۵֨ҽС
һʿҲΧ˹ȥǺȴҽſԺʿʶһͷǺһĨƻЦݣɿһץʿĲּ̳ץۣһҽС
ʿޱȵİγ˵⺢ӵˣǽϴ±ģæֹֻһӣҪ˺
ʧְ֪ʱʿߵͷ
˰ɣҲûΣաֵ
Ȼʿ¹ͷĿյȴĳʿ׷׷ߺ׽סСͯ


868 Ұ
ʿǶˣǿҲæ𴲣⡣СӾܵúܿ죬Ǳ׷ˣۼ󼸸ĴΧ˹СӻŲ·һô
ʿ̽ΧסŶ˵ãܣСˤš
ߣСǿ׳죬ֻû
ʱҲ£̧ͷȥСһͶϣ¸ϸС첲ץס֦
±ӢҲ𴲣±Ψ²ҵˣǹ׼ϵСһ˵ڱ͵֪
С䲻֪ǹҲ֪ŵ۽һ֦ϣ±ǹ׼Сæ±ǹЦ۲㣡
ǹǸӶѡæֹľٶ
±ະ
СһҲִܹһ֦ſ±˹
±ˣȥ˵СͯĹҿɱˡ
ߣץҡСһﲻмһˡ
ҲñವľСһﾪֵļ۳žҪ⡣֦ڶջȥĵ֦ˤŵٲҾõ֦
Сһ¶һĨֻı飬вã֦۶֮ǰһȥ
׷Ը
ĴһԾ£СһΣִϷɶϣգ۾ϴ
Сѣ㵽ʲôº͵ʵ
ңҲŲ˵أСһ֧֧
Ҫǲ˵ֻ˰ץˡֻв
㣬ץţ
ղ飬ҪԣЦʵ
ңҶҳԵġСһߣֻʵĳϡ
ݳӣ֪ǳԲģ̾˿Ըʿȡ˼ţɣ˵ɣҲ˺ģЩ԰ɣ
¼һӣ·ŵ㣬ǿʼˮǣǲ
ˣȥ˯ɣţɷ£תˣҹģбҪһӽϾ
Сһȵɢȥ󣬷ɿĴĶˣ¾ͰţɸˣŰֱŲӾȥûϸҭֱá
ʱѾصУ˯ȴִ˳֪СһҪʿסˡ
ҲǸĺӣ⺰ɣ
ʿСһ˽ֻܵĸǰһ˫ԲĴ۾лҪ˵
Ǹ̫лң˻ϲף͸ûȻ֪жҲҪĻرҲҪһˡ
ûԱСһ̲סĻС˵
һЦˣСһﻹǺƤֳ⺰һԸͳԵĽʿǺܿ˼ɺͼɡ
Сһﳤ˸Ƥǣһ̻ʣӺܿͿˣǳˣΪһ˺ܳʱ䡣ԲĹĵĶƤ磬лˣ
ĸĸأʵ
ˣ
ûб𣿡
Сһҡͷ˵һˣڡ
飿
ٺ٣Ҳϵϵ֣Ҳϵҡ
ֱЦˣʵô
ƤڲݸҰһγ˶˯죬ʱסСһЦݵǺܰס
𣿡ʵ
֪ϣԻҴУ֣Сһ
ſĺӣͷһ˵֣ԺҰɣٳԱůû⣬һ˽ʶ֡
磬ĪҪңҶкôСһʵ
ʵ˵ûɶáƣҰɣŵģƽʱţȡ
Ǹü۵ģҲ֮ˡ
룬ЦСһ۾ͦ˵ǷЦŰ֣˵ǷƽдΪôֻЩС¡
һ͹ܱ
һͣͲ⣬㣡
ļϴ£
ÿ·ֺõĻٴ칤ʡ
СһԴ룬ˣͷұ㣬Ӵ˸ߡ
ʲôӣϴϴɣ漴ʿˮһ׸ɾ·
ˮ͸ɾ·Сһȴԥˣҧֳָֺ׷㶣ЦզأԼϴҪҪɼ˰㣿
СһＱ֣ã磬Աܿ𣿡


869 С
㲻Ǹӣʲô˼ģЦ
ңŮޡСһ˵ţȻˣ̫࣬
һ㶣Сһ˵濴Ůӣ̷Ըʿȥ±ӢȡһŮӴ·󣬱߳
ˮǸڰ⺢ë꣬һŪĶˮܿ죬һӵ˳洫һٻµģУ
˻˺ü裬ڵˮֹͣˣСһ溰磬Խˡ
߻У
ȫˮֻЬȫʪˣҪѵ䣬һ̧ͷȴסˡ
Сһﴩɿ·ͷһС٣ϵĻҳϴ󣬵Ҳôˣһ˫۾ڰ׷ССͳúܲһǸ£ϸϸһȻǸСӡ
֪ΪΣЦеСŮȻһĪиУ˵֣·ЩȻص󣬸һ׺ġԺԷ͸ҳԣݵģۡ
磬ǺˡСŮм
˻˶Եģ㳤ˣֱܷ֪̾ΪΣԼִգҲСŮһƤ
磬ңи󣿡СŮԥ
˵ɣҪǻûԱȡǡ
ǣСŮڰ֣ʵҴûˣҵֳ𣿡
ҵͣ㸸׶û⡣ЦԼʵ䣬ŮǮ඼Ѿϴѧˡ
ߣ˵ңСŮǿıȥȴһĨ۵ۡ
ͷһԥ£ͷðɣҵðɣԺҲݵˡ
ŰˡСŮе㲻м
ٺ٣ⶼǱǳضҵģһǰ͹Цٸܣһǻ׷ĺ
ôСŮзŹ⣬漴˵֪˭
񣡡
ͣҲգͽְɣСŮ˳µ˵
֣ͷͲۿʱʪˣСŮ˫֣Ŀ˺ð졣
磬ǸҲûҺÿ
ĳƨҲһҪĶôӵģ϶סᣬǺЦհɣֵ֣ǴԵգŮӵ֡
ˣҽաСŮȸԾವһ¾ϡ
գŮӾӦе֣ȥĳɺͳ
Ĵ
Ըʿ֧һСúϢһꡣձıĳȥˣò˵ǸǳĺӣոջɽҰѾͷת۾ͳΪúáֻڱҲƾյģǣ˵޾˼
ڶͻȻðһСŮʱ˶סˣɶʱðİ
ٺ٣ҰӡҵãҶԽաЦ
˾һӢͿ±;ͣҲ̫ˣ׵ľһãաСѾͷЩɫҲ飬϶ǸСӡ
ϴǺСëãǳ˿˳µʵ
С̰ͷ­Цżᶨ˵ΪãҶǫЩ
մˣϸֳһĨЦݣֺߣ۾ģЦʵգôû˯ð
˯ˣȴߡ
񱻶ùЦ漴Ըֱ̣ȥ
һ§Ĳӣһ굽Ļıӣ־Ķ䣬ȣûûˡֵǣгĺͳ谮ֱ絽һ̶ȡ
±һ󷭰ۣյ󣬳ͷһӣӢͿ±ҲڱЦˡ
һ·ǰУʱ֣ԶԶǡһֻؼҵĸоۿʪˣаٸнˣǻˡ
ûǰţҪӢһϲǣ֮ʱȴϤ뿪ʱסͱ𡷡
ͤ⣬ŵߣݱ졭
ϤɣˮǰͤһĻ̸ǰֿôã֪ǣ֪ǣǷѾģ


870 ּ
ԽԽͻȻˣһӴŸɫʢװŮӿ˳ɫͷףٲȻΪһص羰
ǰĿࡢִ֫󣬳ͨŮӣʮģϹŴ飬ǽӢһʮҵСʮְ׾Ư͸࣬Ӧ
ڻӢĺ棬ŸŮӣһˮ׿Ȼ鰲ǲļмһλ£Žۣ羰Ůӣǽ㡣ҲŮӣɫȹҶüȴ»
󿴣ŮӣȴԽáһģһŮϵıֱȹӵǽ㷮ȹӵ÷ŻŮӣӺݣһǽǣʼմźӰ΢ЦŮӣ褵Сǡ
棬ߣԴĻѾĽʵĴƺСƣһ˴磬Ųë֮ࡣ
ϲ쳣㶵ֻʣɵЦۣһһշģһ˵ĻۣôһȺ
ǰһȺˣ±Ӣ漴±°ԴӢԴȫȥˡˣȻ鴫ǵ˶Բ檾Ͳˡ
㣡һ󺰣ͱ˹ȥӢĸǰͨ
ˣӢˮӿ£۵ķ˼ɵĽ§˻
㣡
񣬽ÿడ
Դ˾˷׷׶ݣȻ£Ӣð죬Žúͷɿֿ˵û䣬ԭǸӡ
Ҳû䣬ҵĺý㡣
ģҲںšӢԳӡ
˾ˣɻʶǰ˵
ʶ
ߣ˾滵ֱš
ǺֱЦͷ˾˵·ܻ治ʶԽԽƯˡ
ЩΣյСʵ
Ҳй֮޲
͵ֻ֣֮ܡ
ǷѾҸˣһԹǰ˵Сȭͷϲˣȴֹס¡
Ҿ£Ҳ㡣סȭͷ˵ǻԹᶯɿĻ̼仯ָᣬ˼˵ĸ˵˵˼֮ࡣ
ðŽÿ죬շڲʱ
ˣһ·ࡣļǰ˵ֻһĨ΢Цƺӡ
ȴ͸ӿļ˿ˡסӵ뻳ĳ嶯Ȼۣ׻ǻˡ
ʱȰλãܲնɣȻסļ
лˡ̾˿ļ鿴Сȴȶ˷ǳҪã˽Լ˼
ˣƭ˴ȴôòŻ»Ĺһȭ
ƣҿûƭ㣬ֳ𣿡Ц
ȥˣȤαƣһǻˡ»
ǺǣǾͰĵĴŰɣ
˷ĸǰЦôæҲû׼񡣡
ңܹͺã벻㡣﷢ĵ˵
ҹгﲻ֪˵ʲôҾ仰ڨ
İΣ㹦󡣡
ˣ￤Ҳ͡æ׵
˴СǵĸǰЦλ㣬֪ϰߡ
ʳǣܵ㲻ڣȤǵ
ұҪл񣬸ҽһɰ֮ءСЦõıϣѾ߳ɥ
񣬻ˣ˲٣֮ǰķҲʧ΢΢ЩաǾϸѵģ۲бӣ˶
ε˿ֻܲһɣȤ
ʱˣ֮ǰǰ㲻˵ЦΪ֮ףҵȲκˣ
ٺ٣ллȥǱ߰ɣٲȥӾҪˣҹ㰡ЦָָԶķǿ˵һ㶼٣λô۾һҲû뿪ӿûκξ졣


871 һ
պãƵǰ˰ӣ촽ͻȻ˳Ծľٶʵһ󷽵˽ǿĻɷˡ
ǿ§ҲǣƿãսĺӣֻźٺɵЦķϣ᲻ͣʡ
ѾʲôأŻѾֵ
ҡѾʵ˵Ҫһӵȴηڳ˵վûҸж
ôˣ
ҵȻ˰Ѿ˵һ䡣
ҰĦ˵һ䡣
ѾһɨЦһ仨ַֺԸϲ裡
С͵Ȳˣ̹ķ裬鼤һܵĸǣڻˣ
һޱҵŮ˼ȻٶҲǸѧġ
㣬ô֪ҽӢߣʵ
ûȻӢش𣬳ڼҴˣȷе˵˺һкӡ
ǰǸʮͷˣĿİüë첽ǰͷݣ˵٣͹ĪҪ𡣡
ǸǶף˲٣Щ۵˵ˡ
Ҫסˡг⡣
ʦ۵ͯһСк˹Цţȥһڡ
СкͽܹԴӸֿ֮СһִķҪ꣬ڸĸ£һ·ƯԳͽܣССͣϸ߲Ρ
㵽ձع飬ǰͿʼɨǳ׼ӭӡ˵
ǹ㵽նȻ⼸δ˯áӢ
ͽʦһЦ˹ȴǵֲϷſȥµĪҪңߡ
һｵһҲǰСӣܶﶼȴԸܵߣԵúܹɡ֪ХĺӾ꣬ȴǿаռѾ
һӣúܣΰüƷòǷۿ֮㣬ľʶ
ɿĽ֮еϢһ飬ȴʶӣɻʵ̨
λʿİǧѰǱصһ֣еĲƸ㹻°̫꣬ضúա˵
һ㶣ôҲû뵽Լ뿪ʱ䣬ؾȻһλ
̫عˣƸ֮İǧѰİ֣漴һ֣˵͹ϣǧѰˣ
˲𣬸Һúýһ¾֮Ĵָ
˶ˣѹ¡صĽ˷ӢͿ±࣬ѾӲļͻѾ֣Դ˲İһһûôŮЦ;û£
Ӣݸ߹ŮӵòһģƤҲڵģļվһֻĿӥΪɫ١͹ӢֱˣֱŮ·Ǿ顣
˵ӢǺ³Ůţݲ͵ʱ򣬷׷óѺõ̬ӢһһЩţҲЦģ
±ǹ䵶Ӣˬſ±ʱܵãҶԵúܿÿ±˲١
֮УΨѾо쳣ƣʲô˰ߵŮ˸бƶһ㣬Ǹ۲۵ĳСѼԼڵӢ˼һǸţתӥԼԱȵġ
ʵЩʲôذŻաϵ֮ʱ̷ˡ
ɿĲ·ںݣò㣬۾ֱתСŮȻãһգǶôҫ
⺢ӿĸ˼ҵŹ£Ӣһʵ
ǣ·ϼġʵ˵
һҰӣ͹࣬ѵĹҪС̲ɣӢ̲סֵ
ý㣬Ҹ⺢ԵһҾͿġ¶ͱˣģҲҪġŻӢĸ첲˵
Ӣûٶ˵ôŮˣҲӳѧ˵ӣһ֣Цٺ٣ռλ


872 
ŮһƬȻʶٴЩ壬СѾͷҲ̫˵˰ɣôС;ǿճŻأ
˵¶Ҳܹտ촩ɽ֮УνļҲЩԻǣЩͨҽ⳰ĽŮԲѾ˵ᡣ
ձϾСеĺ壬ԵƯŮһͳСɽȥիʦɽµŮȫϻһ
գҪҽһæ˵
ôˣղľС͡
⺢ȱӦӹ̡ܽӢüͷҲĽģ˻һ̵õ˵Ӧ˭ԸҪСӡ
ߣҰһȴҪҽ˾һսæͿˡҲϴԸʵνǴҪģؼжļƣž˾˻ĹʮΣС
Сٺ͵ЦױһԴŶ㵽һߡȻ֣ģ߽ǡ
յǣձ뿪ʱԷֱ߼ûһɷӣֵȺŸɾ·ϴŵ΢ЦСǳڳ£񣬿ɼѽѾ׸ı˴˵ص硣
ǰϵȺ޻֮ɫɾȻԴˣͣپͲӦø⻯հأͷɴñ
Ů˲ٰȺƯŮӺܶ࣬ʵ
Ϊ֤˿ڲ֮࣬ˣֻм޸ӣӵ껧ˣǵɫŮӶ࣬ϳδ֮ŮҲ١
ˣΪ긻ֻЩԽŮӲܼ޽ӵ껧ڣЩ޵ϹΪʧȥĻڡ
ɫѾˣԤһ׵ĸլ˰͹ӣǾؼҵӢסһȥ¸լ
һб¸߹ңЩ䣬Ӣĸլȴջȣôˣһ£ɴƲʮַʢԵĺ⡣
ҽյϲ󣬱ȹ껹ġһϤףĵĸˣڻؼˡ
ӢʶĽøȴ˵ڼϴɰ֮ǰϰ߽ӢƵ϶Լ˻Ӣࡣ
ӢȻϲ˵ֿ˻ܴܵû
ȶ̳嵽ԱߣҪ£ͻȻһýݵӰ۾ʱѾ˵ϣԼ֣Ҳһ̲뿪
̥ģСȭͷյĽģ˾˲ûзֻյԱߡ
ļΪѺܸߣڻӢҲ࣬Ů˶մá
ȿȣӢó˳ķ緶ٱĶ˵λãҵ֮ʥƣιƽ£һҲȣ̸һңڡ
̻壡ŮӦ
еˣһզ࣬Ӣܣر࿴佫㡢»±Լȣֽ˵κв֮٣˼еĹأҵһӦ
㣬бҪôʽ𣿡Цĵʵ
ЩŮӣ԰ϼӹ̣ܽҪңӢ
ٺ٣ǾġٺЦҲûӢúܶԣӦиµ˲С
գ֡Ӣһۡ
ǸýĽȵȣСѾͷ˵ץԣԵͣҡͷԣǽһƤ
һ㶣΢΢¶мı飬⣬ǳգϴ󣬱ġ
ճŻӢһЦץȴӶź죬Ķ˶ǣϣﶶ˺ü²ƽȡ
һûӢҲЦãŮ׷ЦļԲƤգʶҰպܴ޾Ļ֡
ļ˵ţԼǰƸգһһ죬ѸٵĳԹˡ
˴ЦһӲ˴붼ոˣǳˡ
ӢεֻܷԸϲˣڳԱˣһЦʵգôôʵ
磬ˣտ˺ôЦ
ݳ٣Сǳ裬ҽð裬һ߳
ޣڳ˶Уδƣϼһ⣬˷ŽͣڿУֻɵЦ


873 ԸԳ
ΪβһףСգ۾
ŰƤ͵͵ָ˵֮ˣʵû¡
СٺЦˣҪѹѹͷҪõı֡
룬۾ˣҲһ׶ɤӱСǻҪãת͸ǿһ
ӢοͬʱҲͣⷽ棬˴󹦷򣬶Թ
ͽܣ˵Ѿ͸˹ЦŸС˵Сһͷ˲ϻأ˵⣬Ϊ
ʲô˼ʵ
ʦҪɣССǺֱЦû˵
ӢոȾˣǰڣķ񶼽˹ڿһȦȦҲһµķ羰
±಻裬һ㣬ӢˣֻñֵĻ˳ȥȴ»͸ˡ
±ҪٱһѣǻӢȴ˵ȻǼͥۻᣬЩ⽣Ӱ˰ɣɱȭţʹ
䵶԰ڸͷԣ±еƿ֪
Ů֮У»书ߵģһԱϽˣӢҲ߿ۣسǵĹ˸լ
磬ҲûԹԣڵİﻹܾãΪİǧѰ˲ŵĵЩҲҴ飬ܵõĴ𰸡
ϣİǧѰ٣ӦǵĴСȴܸǧ˿Ƶϵԭܼ򵥣̫Ǯˡ
ֵһǣİǧѰûμ磬˵Ҫ
һֱֵҹŮŷ׷ɢȥܴﶼ񣬵ȴһ㣬⣬ͱָܸ񵥶ˡ
˶еĸլѾڻӢĸϣǰĵλࡣ
һط÷ǿദӢ±ࡢպͷˣʱŵ͹ڡ
˽Ӣڣܵ˵˵ӢԴ봨֮һҲûҲ١
ֻ½ҲˡӢ̾ôҲ֮УѲǵ׸ƼҵǸţҡһ־꣬ҵΪ
㣬ˣӣ˵òãø񿪽
Ӣͷ̾ϢΪˣνϹᣬѪ治֪˿ɷֵá
㣬ͷİɣлرһЩɾһΰҵ
ΰҵӢЦҡҡͷԳ˵֪յĹ¼ţԸ
ٺ٣㣬Ƹпɲķ㲻ǻеܵڣ˭ҲҸɫ
ţӢỨЦ뵽бǣңžòôµ
İɣܵײ뿪ˡ
Ӣڸ񿴣дʮ㣬ĲɷǸСŮ
һʵ̫ˣǻӢصǸԼϤķϢ
ѾŴƺСƣ͵ľͰˮ֪˶ٴΡ˸裬ѾָŴơСƸĦһŮ뿪󣬻ѾԸԳһһıѡ
ҲˡѾʵ˵
˵ʵ鲻˳ҲֻܻˡḧŻѾĹĺ󱳣˵
ֻҪȺŮ˹ľͺáѾ߷߲ƽ˵
ѾҲѧ˲֪ʶҪپЩĵ·ǡȰ
ߣһֺûҷٲҶðȥ㡣Ѿߵ
ٺ٣һǾ§̹ٺһЦѾˣѾһૣԹһɨա
һ˯øΪ¥˶ĻѾѾҲ˵һִδйҸ˵ļһû˯Ůٶ֮࣬󣬻ǵһ§Լ˯ʹԼΪߵ檣ЩŮĽʺްɣ
Ѿ֪ЩŮ˶ԣֻǽѾ㷿Ѿͷ§˯Σź˵ģ쵽ҵλãѰ˼ɶأֱ쿪
ڶ죬𴲺ûȥЩŮˣۡ˺þãһ̽ĴӡСǷֵ壬ˣӦýȨˡ
һ̫أûзûӡֹʱȵĻϰ塣


874 ںδ
ϵ˷ܣûб䣬Ǹĺѣ̽ЩķչϸĻ㱨һ顣
ŬƳ˿ڣڵлҲѾ򣬶һм͵ơϵǮߴƽʵӦʮ봨ʱ򣬽˵Ǽãδ
УǮׯڵͨǸߴʮƽ
һƽ룬ڳԲĹƷۣⷽ棬ǹû
һ˷ܣôǮܶ¶ֱ⼸ĺãѵõ˲šЦǫ鼸䣬˵һ¶ȴüͷﲢеס
ڽϴ̻İǧѰ룬صóҲȫС˾ǿɣͶʣûпĵԳаΪֻ꣬ҪİǧѰкξٴ룬㶼롣
ôǿĺȷʵǺ£˵˳⣬ҪӰ쵽ľãǵʵ
ˣƺʩġ󣬴δκӼɾ̣ҲܽκΡ
ε
ֻţ룬İǧѰһžֻܾС˵
⵽ʲô˰Ȩ߲ܲٵļϸôϸ׬˺ܶǮǺûе
һͷˮһ㲻ɣİǧѰԴϾǳһĴǲ֪ǺǺ졣
ɣ֪ͨһ£͹ڣҵ
˰ţʵļô
һ˵¶ֱŹ⣬˷ܵ˵治֪¾ȻŮӣļ֮ŲҲļӢ֮Чķ½зɿС
ЦˣһԼûпˣһҲΪļˣ¿꣬ڿһչƽѧź
ļдԣҹ֮С࣬¡Ե޵
Ѳļһ仨Ҳܸˣʵ֪ļоŷˣһةʲôļһԴĶӽ˳·Ϊֻ̫һ㣬ļȻѾ麺Ͳٻū̫һ˵
Цʵļأ
Ѻ
ðɣȥ˵ţļ
Ѻģ󣬿ȴ£һԸ˸ļǵģǰϴæƨߵߵĽ˽ȥ
ļڿ飬Ƿı飬ϲŹǳǳЦ⣬ʵȥȿ￤
żЦЦʵļﻹϰ߰ɣ
㵱ԣ֮أļͬ볤գǱʮڡļԵ˵
˵ۣΪܴĹס
ΪǣҲֵáļһ˫ص˵
ŲļǲϵˮӣһĪ㺣ļߣ־ͽСץס
ļ϶ʱ˺ϼ΢һ£ץ֣һʱĿԣĻ˳Ĭ
ļ⼸ĺ㡣˵
ļȻ˼̾˿ֳһĨ꣬˵ļл֮ɱȣ֮¡㡢»ţòţǲɶõŮӣĪҪฺ
УǶ㣬ƽʱ˵ЦƻУǶ˽ҵġ
಻֪ļҡͷ
⻰ʲô˼
йá㡢»Ӣ±࣬ҹ֮飬ľںδļʵ
ɵͷ⵹Ǹգ룬˵ʵҲӣϲûм٣Ϊִ˳һ޶»޸ңǽӴ̸࣬⡣ӢͿ±»࣬νܵģڽٳףҶûκηǷ֮롣
أ
ûһ·о̣Ҳ˲ϺŮ˹һ޹ļǺı飬Ȼ˵ڻѾСƣӦò׸˰ɣ
ļ̾˿ԹĿһۣʵǹ֮ùãܸ꣬иɣ
ãһȷʵԼְˣ֮ľѾ˽ⲻزǿ¼仰ͿԻġ
Ϊβ˵ļֱ۾񲢲رܣ˵ȷʵǸգֻٵȵȰɣ


875 
ҿЩŮӶ۸֮ˣֻԽļ
ļĺܿա侲ҳɣ
ö죬Ӧ
ˣƫԺǿ㶮áڨЦ
ļֳĬ˰Σ˵Ů࣬Ҳ֮֡ؽϿ಻ԶȢã԰֮ģֳὭѱһӢܣأ»಻᣻ˣԿݻִ⽫ȫ檣Ҳ޲ɡ
ļĺеȴһЦˣ˵ļô죿
޹ҰԿɹһļ֣ԲԵ˵
Ȼϵûнλ꣬дҪȢ֮±뿿󡣺ٺ٣ֲУŪô檣ŵƿЦָָԼĿɡ
ļ৵ֺˣ˵ұ»ӡ
ɴӣ»̫ˣһû˵Ůӣôʲô˵أվʱȷʵ»иозӦû뵽Ȼ˵˴£غˣƺҲϴˡ
ʱʱҿƣ⻹ǻЦ
ȥɣȻҪǺˡļߴٵ
ٴһִ˵ﲻ긮ûôĹ˼ɣ˼֣ļ§˻С
ļѲĻУ˵ļɣʵڲ䡣
ô˵ͲˣǰЩ¶ҲԸģǸʱЩŮ˸㡣
ĵȻϲ˾ҵķӦͷкߴӵļˣǿĽ촽ȥ
ļһૣĸӵһӣȣԣ־Ҫ⿪ļ·
һ̣ļȴͻȻˣƴȫѿܽݡƤ׷˽ȥ׽ӵڴϡ
񣬲ɰļ
ļϲ㣬ϲһһ˵İȫС٣ѹ˲ļϡ
񡭡ļ۽Ǵ顣
զˣæɿļʮֵĲ⣬ȻãŮ˶ϣԼ飬ļôأ
һı飬ļһָ̾˵Ī˵ļϲ㣬ļĶ飬޲ɡ
ҿɲϲǿˡ
裬ÿÿǿд£֮ࡣ񣬴³ǿ֮٣ļܡļ̾ˮӿ
ڶˣԼղżĶòļ£ôӰô׵ӦĶԴ
ļԲˣղ̫ˣûĸܡǸ˵
ļת§ס˵ΨһӣļӦ
ţӦһһֻĸ˲ļĺ󱳣ģļǽӲ۾ĸοְȫĸоڽڻеĺ
ӵ˺ðΣ˲ŷֿ֮ʱȻЩζû뿪ڲļĸϳ緹
ǰļϢܿŮȦﴫҸ˼˻ǾòļȼˣжӣЩ֮飬ϾѻѲǲע̫Ѫġ
ǻӢ뷨ȴǲͬͨʱĽӴļòһģֻϧ̫ҪǽƲòļ檣ӢǾ˫ͬġ
ֻǴˣҲյһ£պٺЦ˵ֻɵֵСǵʺҵɩӡ
˻һ⵽ıģ֫ɶȻУ̫ͣ˾˸С޸ԡߣ˵СӺã۸ҿӢȤҵľĸ
ٺ٣Ҹ룬ǵ˼ҵӥ
ŮһһС𣬿񵽵׻Ȣ˭
С֧֧ᣬһй¶ĳƨŮڹŪ顣
Թڲļһٴߴ£ָĸϣܻ£ĸլֹɼӡ
͵㣬ȴֲ̫Ը˼棬ƱҪᵽΪеĻ⣬ǾǺʱȢ
ڸլڽĵȴţ̽ȥ˲ļжЩʹ죬ƹƹңˤˤ򣬸µЩŮǣ˾ţһСģҪܵ˵𷣡


876 ˯ڿ
񵽴ɼʱͷϣ˵Ů˽Լӣ춹ģǽ˽ȥ
ΪЦʵ
ߣûңߵȴ
Ҫû㣬ôأܲٿǶҲ
ΣѵһѾӵļĹĵ˵
ô˵ҾͲˡļΪ˽˳ϿңضҲǨչˣȴ˼ҵĴףǲЩð
ңֻһ˵ȴô໰ѹң
ˣˣȥϵۣ˵ļĹ׺ܴ󣬰ĻŮȥҲڡ
ҲڮļƾĶۣڣͱסˡǿ˵
ţĹ󡣡ץס֣Ūš
۵һظһȥ꣬˼ҹΣδκλȴŮӻ˵òȴᡣ
̲סˣͦšߣʹһǷȭǸ֮ˡ
˻ֻǸߴһţһܴҵϢ밡ܲǺεշתȥ˱ںƮ£˲㷭ūսΧܻѾˡ̾
ˣ˽Ļʵ
ο˺һӣƽ㽲ȨߴٹΣϣܻؽȥҸٻ˼ҼˣֻӦֻҲ
ʵ㻹ļദʮǢΪ㣬ҲŲ˱Թֵ
Ϊˡǵһнٵһʱɣ˵
Ϊ˻ҪȣٵҪˡ̲ĶŽš
㣬ҲǱ
ɫһͲʵЦˣʣã
֮ãΪ񻹼ǵøõԼޣΪ檣Ůˣ㻹ûôࡣ
ڽ˹ض磬ֻȥϿһˡû˵
겻ɻãʵ
аɣ
Դ˸öȻǲá
ˣһЩ
ĪҪ
Ϻ˳ӣԺȻŻݺǧЦһŸ㣬͹
˲̫Ů鳤ԼİǧѰôҪȻҪ㹻ӲС
͹¸ǵģģҲġӢͿ±ˣһֱڸϴţϤӦ»
󽲣Ӣ·Ϊո£ͷƺЩ·ƽմŵġ
Ǹʲôģô֮䣬Ÿʵ
ٺЦָָԶڶӥգʱҲ񣬱ıܹЦ˵磬ڴ˯˯ðȡ
ǺһЦСÿ涺úõĴ̲˯Ҫ˯ڿУҲգӦһ°ɣ
ԵñůִϺ·գСҲɣ˫תͣĴ۾Сʱӡ
ң˶˵ŮǮ͹ùճú۾ȿȣϻ䣬ټȥСԴ˵գԺ͸ӢѧĻ
ţ˵ţֳſȥ֣СˣĺӣȻָͣǺܿѡ
ֻСһСЩ£
ӢӣյͶ鷳ˡ
ţһĶԽӢܹԵĵͷſ컹˵ʲô˻ȥ
ٺ٣Ҳ֪ղѧϰ϶ӢġҲװԺ±һϰ䵶׵ľͱ»ܣʮֲʹ죬䵶֮ɨһص֦
ϾˣղпѧЦ
˭˵ҲУ±üʵ
죬ǲ˵˵ѧֹշ
ߣһӮ±ߵҧгݵļ䵶Լٴֽݡ
ºģʩһӦȫϰ̨תΣҲܴƽҲʮһжɨһȾ
ڰ͹ϳ˷һ飬ҵķţʱʱĺȿ裬ȴİǧѰĵ


877 ͳ
һֱȵ˶ʱ֣һҹİǧѰ٣е㲻ˣİǧѰôļӰ
͹ĪҪǧѰ٣ʵΪ͹ѰһλʿİǧѰֵ
ʿΪң˭ꣿһʺţܾȡ
꣬Ҳղŵ֪ǽγʷһְӸ١İǧѰ
ʶ֮ʱԼ֮ʱһܲٵͨƣӦж
˲٣æкİǧѰ£лİҿǣȥݻ
͹Ȼ֪кδ㣿İǧѰֱ˵ʵ
⻰еŤһˣʲôҿھǻҪΣҰĲСԸ¶Ц˻ȥʵйϵ𣿡
Ȼ򣬵СǿϮܱסİǧѰʵ
ҽ磬ȨҴ˸磬ܲٸ꽻û˸Ҷġŵ˵
ԲףòҺʵթȨӾݾӣ߹Ҳ֮ܲģǧѰ׾ܲٲǶ֮ˡİǧѰֱԵ
Ǵʹ򣬸кιϵ
꣬ɴϿ˿ɾݺȻǱұ֮ءİǧѰ
ԹϵҲ򵥣ѹô󡣡ͷ
ʵǧѰԸǧѰԸ͹̤£ɾ͸ΰҵİǧѰֳᶨĹâ
ִ˸ʺţ⾯裬ԾΪͷԼʵĿġ΢İĺˣֻ¶ףָ̡
͹뽲
һأôǮôҵľأǣһ٣㵽ʲôֱ˵ʵ
͹ٽİǧѰδش𣬼˵
ڶأƽΪʲôѰ˲ţҳɾʲôΰҵôģŵͱ˵Ŀ
İǧѰһ̾г⣬ĬΣĵ˵֮˼ͼΪжҲ
⻰ҾͲˣҲʶ㣬Ķ鰡
İǧѰֱ۾΢΢ʵ񣬿治ǵô
񳹵ˣڵƻͨԼûۻ軨ĵز֮ǰȷʵûӡ
ҪŪ飬޷ǵڶμѡ
ͳҲİǧѰ
պһڲˮ۾˵ûëɣðͳ˭֪ͳ¡˵ˣͳҲû
ͳȷʵҼģ£һƻǱߣʵİǧѰʵ
ˣеˣԼ˾Ǹȷʵίй˴ͳȴͳȥϢ
ܹ꣬˵ı¿ν̫ˡȻ˵ƾǱŽ̬ȣʵ˵ͳ˵°ɣ
֮£ݼ棬֮ʱұũ·Զ£ȴͳ󣬲һ˵İǧѰ
·Ǽ¶Ǵ˿Ϊ֤ݡţͳݼ飬ͳһ˵ȥɴ˿ɼİǧѰ˵Ӧòǻѻ
Ҳһֿܣͳύһλѣһж֪Ҳûܡ
ڶԼƣİǧѰ΢΢̾˿ϣȴһֻ棬ŵͳ
ͳˣһľϲ
ԣ˲ͳ֮ʾˣΪȡİǧѰİǧѰ
̫ˣӣҶԣǻϲЦܹİǧѰ֣´ٺ٣֮ǰɵӲһզôˣ
İǧѰ΢΢һЦ޳ǸмϲԣԴҲʮϧʶ鶼ı䡣
ˡ
ͳ֮ã³㣬޵ڶ֪İǧѰİǧѰ
ţӣˣǧѰ㹻İôͷˣģҲ˧Ȣϱ⡣Ȥ
ȡЦˡİǧѰ˵ǧѰԣ۲Ƹʵ֮ǰΪм֮¡ǮƣֻΪô̻óףҲֻΪҵȶѡ
㿼ǵܵ˵ĵ˵ͷͳĸԣǲĽŻȫھ֮ϵġ
ˣеǶˣ漴Ը˰¾磬ҪİǧѰҹģһݡ


878 ⴫
ˣȻ̸Ϊ̾ǣİǧѰоֹѾͳ֮ˣȻ̥ǣػ
ƹѲ֮󣬲谵顣İǧѰʮֲã¼ɣ⽫յأҪӺ
Ҳ۸Ľ飬ƾʵԣҲΪУֻܿİǧѰ˵Ҳø£ΰʵգǧҲ򲻵ġ
Ȱ˵£İǧѰеԹ˲٣˲ţνĽ֮飬Ҳݸ飬Ϊѡ
İǧѰ˵ҲֻѵúͿ棬˵һԼңʷĴƣ׸ġ
ǧѰǻ̸̸£֮αסꣿ
Ҫ뱣ס꣬ϿϿϽ˿ڣÿԷչ׳󡣡İǧѰ
⻰ǰ˵ϿҶУܶ̾
¸㹣ҲʧϿİǧѰ
ҲҪȵϿڱ˵ҲܴӶϿ
İǧѰѿڶǸ֮ˣʵȨУԱ֮հǰ˺￤ϵǱѰȡãߣǲܲ٣飬ѵҪٵ𣿡
⼱ƢɶʱҲĲˣֹ˾䣬Ľ͵ǧѰĺʱһûпĴ㣬Ĵ¡
кδ㣿
˵ҲգҲ⡣ˣȻ˾㣬ҵɣ˻⣬飬ǽЩǶҵͬоһܻصδȥ
ɽ˸Ī⣬ֻ²ҵİǧѰ
ţʱ˵ɣҲ棬õȻԵ
İǧѰڲܲ½һ飬İǧѰʮ־ȣܹģ⵹ǹŽһ׳١
ٺ٣Ҹ˭Ҳû˵ܲٻһĳƺأһ𡣡ٺЦѹ
İǧѰڵ۰һǸĺϢ׶֮أʵİǧѰ˵¾⴫Ҳ
ʲô鷳üʵҲ¶СӣİǧѰõ׼ȷĴ𰸡
ߣɽ壬ǱȨ֪ٶİǧѰ
ʲô
ֻ»Ч²ܲ٣Ю㣬İǧѰ
ôذоȣ漴пյǧѰ¶ҲֻһʱϾЩ˶Ҳʱ˵ǲ˵ȥġ
벻ҪЮҪСİǧѰƻǰĻ⡣
ĬˣʱδӦ˵ף޷ĸֶѣչȨ͹ǲġ
İǧѰͳǺϢҪϢʱ֪ΪԷһڶҲⶣգǧ˵ȥ
˺ֺЦǣСһ¶ˣŴ۾˵õŷ
һֱȵ˺ҹİǧѰŸ뿪ȥ˯Щϲķ֣Ѿˣ͸ů˱ѡ
񲻿§ŻѾ˯һ̹ڶ磬ڱУͱˡ
զ¶ʰӵĻѾ
»ˣҪ㣬±סѾ
Ů˶ҲԸ·ţȻԺ»Ϳ±ལţҪ֡
ʲôѱͷ˶ûж
ô䶼ˣ
Ϣ»ȴƫҪﴳ±ȸ״
˵ң˭ã»ҲĻػ
ѱԺĻҲ˵ڶ顣
ߣŮһ׻˱
񡭡
±໹״̴סĻ֮֮㲻˵ǼˣҲס㡣
㣿±ֱţ»ֻģջ𣬺޲óƣ뿪
תȥ˻͵Ĵ»ں棬һݣµȥң
ղŸû˵㣬Ȼģչŵ㻹ļѧϰõ˵
һֱڵ㣬ȴҲ»һί
ƣҿûš˵ˣΪҪȥݼ㰡ĵ˵
ңҿġ»֧֧ǺǸ檡ֵû˵ڡ


879 
ˣ֪˵ʲô˰֣˵ҶһҲΪģ޸˭Ҷ˫֧֡Ŷˣһĺ
»۾ʱԲˣסĲӣ۾ȴδ㾹Ȼҡ
ְ񳶿֣˵ƣҲĿǰ״
ﲻ
Уɶء˵Ŀǰ״ǴҶҡζţ˭һ˵ĸ飬ֺοίԼأ
Ů޶ұʹӦҡ»Ǻ
ǺһЦ˵Ǿͦίġǻ˵ҪҲͬأ
ֳš»˵ţӻȡţýĽʵʵ»Ҳ֪еݡ
»нţ⣬ӹţȲǷ⣬ֻһ仰͵ܣ»ţòѣΪ֮檣ɡ·ǩȻһݵĴӡ
ٺһЦһϼ޻Ӧûг⣬Ҳκ˵ˣ񾿾첻Ǿı㡣
ֲţд˲ݣʮֿ˵ġдǣϵĸлãͬʱǿСԸִһƬ飬ҪˡǽΪĪź
˵ֳأĻܲ᲻ɣ»¶һĨ⡣
޸ޱ߰̾˿
Ůӽڴ˵أҲĺˡ»ߵ
˵ĴҺܱ
У»ߺʸڷϡ
ϣҿ׶ļ˵ġ
ߣ벻ļҲǶ฾ˣҸ߿
ˣתƻ⣬㲻˵˼֪һŮӼҲ֪⻰Ҳ˵
ý֮䣬кβ˵ģ»дʡ
ýҲʲô˵ˣԺͱ˵ˡңõһȣĵ˵
ΪҪȣ

ӣǧУ»޺޵˵ߺߵ˳ȥ
»ʱ̫õ͵ڵ룬ôǰȥ»ĸ̺Ϊ»Ħɣ͸ö˶ʣΧתҶۡ
һٶ»Ļ˲٣ͦġ
Թ緹İǧѰãԼˣȥݼȡܰɽ
¶ǳֽ̬ȵģϾȨЧҪȨ֪ˣһʲôķӦ
İǧѰȴΪȻΪûôӣְģֹôָ꣬ȨѾˡ
˳һǵһƫƧ֮һССլԺס֮
ֻˣ֮ͨӭ˳Ц⣬ֵμ͹
û뵽浽ˣôزصİ
Ψｫ֪֣ѶΪ֮
İǧѰüͷͷҲʵڣ˵ĿѸߣգ£ǣĹϵҲܲһ㡣
ݺ裬޵͹գӢˡ
͹ƺͦģǳƺҵְɣֵ
⣬ʧɣ
ٺ٣ҶУÿ
Ǻã񣬲֪ΪⰡʵ
Ѿ˵ãɽιʶһʡİǧѰ̲ס죬ֱӵЩġ
һˣܴ񣿡ֵ
İǧѰеСƣ˵ȴЦǧѰѾͨˣҵľʦ
Ī񣡡æֵ
İǧѰܸˣʦִĿ˵ֳأҲֳļΡ
ĲŻҺܾ壬ǰûˣͲõģһơʽɽΪϰ¶Ҳá
ѧǳȴΨֳ˲
ôأƴǿɾƲˡɽɣ
ԥƬ̣̽ʵ֪Ϊ°
ţֻ֪Ǹ˲ţȴ֪ΰϾǸСطҲ٣ò̫ˡ
ȿȣо񶼽ɾʦתͷİǧѰʦɣ


880 ·
һ⻰סˣΪʲôҪİǧѰ⣬е㲻̫ˡ
İǧѰƽĹֵҪ֣ԱƲ˽⡣ҿ֮ţһְ
İǧѰһֻ°ͣҲסˣٲʲôƣҲ֪Ǵ٣ֻлʵ߲Уƨ̣Ūⲻֵ
ҲгԾ֧֧⡭ʵҲ
İǧѰǺһЦ˵ĪС֮꣬ʱֻһλ͹Կ٣һأս
ˣİǧѰְ񣬲Ƕ꿤ǰ͹ĸλ˫۷Ź⣬ƵƵͷԸò꣬Ϊ͹ЧȮ֮͡
ʹİǧѰգۣװûһֱʮּ£ûע⵽һࡣ
ֻǣ˵ϣٲͬ⣬Ǿ͵˺ɽͱָˣҲֻεĵ˵ͷ
İǧѰܵԼӵеһĸլ͸˵ۡȽϽ°࣬ĺ֮ǡ
Ƿǳм쵼ǧѰĵͬ£аģһҪɳһҵƬ̺źİǧѰһ뿪
ǧѰͬ־˵㣬ֹʵЩ׵һţüͷˡ
Ϊʷְ̫СշġҪǣС˾١İǧѰ
ôû⣬㻹Ǹˡ϶̫صְλߣһ᲻Ϊ˵ҲϧγײһˣҪٸ쵼ĨɷùѺ𣿡
޷̫һְ̫ءİǧѰ
̫Ǹɶİ񲻽ʵ
ƹǼ룬λȨءİǧѰ͵
Ϳĵ˵ͷӡУע룬ӦÿԽְλ
ҲŰŰɣȡôҶ⡣üȻ˿ӣǾͲȥ
İǧѰ˷ܵĵͷȥûã˰͹ó˹ְűд㡣
ܹճ̫ӢξҲƱڸļδδ˾ũܾúũҵǿλɽ
ݹְüʵǧѰܾеˡ
õǣҶİǧѰΪȻ
Ȼģ͸õ͵һЩЩ˶ǲںֵġ
С˾޷İǧѰְ⻰˵һ飬ȻǱЩʶҲԹְùԭפ㡣
ţе뼤ƣôҸй顣ָʵ»ôûְλ
￤Ȩ֮ã»ָǣίΡİǧѰ
⣬Ҷְ񣬲øͰɣ
ٺ٣ʲű˵ǲں֡İǧѰһЦ֪ܰġ
ðɡǧѰҾе̫֮󣬶˵£ǰԼˡЦ
ǧѰξʦɣΪǣҡİǧѰ׵
Ǿİɣȡ˰͹Ĵӡ
İǧѰⶨ˼ַٵı飬ϴӡ󣬷ַȥϹٵȻܿģ˵İǧѰҲһƷƽ˾
Ϊⶼʽٴ˲ùʾߣԲû̫⣬ûٿ顣֮󣬷¼Ҳû̫ķˣɺǰһæģӷſġ
û뵽ǣİǧѰٶΪ˷ʣҲ˳ưԵĲ·
ļȥ˴ǺСǣڹյ̣ĵ·ëҲľԭǵƷձ뿪֮ʱԣ桢ɽˮ
ǣ˵ˣ㾭ӪµĹƷ˾Ϊ˾޴ס޵
ӹˣڽһͬŬĽǿ
ʱһµĹմʦԵ͵
ʦҵǹӸһɣǲ𣬷죬ʹɡǵ
˰󣬴ǽݣƷ񿴵ռݰӵƷʱü˵
ǶŨڴǵľƷϣšΧǽۡլԺ̣Сˮľǰձ̶ɣϸµĳ̶ȼܿ
⻹ʲôǾȻֵҲ棬ǧߵģģģӵģСˣѡ̬֬죬ǵķ


881 Ϻͼ
ǣ̫˲ˣ˺ܶʱɣĴָ̾
ʱЩ˵˷ҲֻΪͣ귢չѸ٣ڴ˻µĹ滮
ԿԳΪƷʲô֣
δã빫Ӵǹ
ſھ˵ǸʱһƷϺͼͽϺͼɣ
ȻϺͼʲô˼Ҳֺܴͬ˵Ϳطܹ꣬ӴΪ㽫ͼΪ͡
̫ˡæ֡
ҴһãĪҪƴǡǼֵ
ʢȴ㽫ϲ̵£˵˺ü죬Ϻͼᵽ˰͹Ҳ˵Ʒֵⶫ൱ǵͼŰºܷ㡣
ȥСǣСͬȸһĸСûʲô£˵ٳ裬԰գֲ˺ܶ໨ݣݵܰ㡣
Сǣ㿪ĵӣҾͷˡԵ˵
ɽСи񣬾ɣҲǻʶˡСǸ̾
һӢţΪ
żΣ˵ɿǣ޹ңתԿл⡣СͻȻ˵
ͿкιϵЦеʵǾС̫˼¡
Ҳⷬʹ誣Ц˵˵֪߱
һôԼ˹Ȼ𣬵Ĵ褹餵飬Сһ֪Ҳ˵褵õ˽ѡ
ɻ˵Сһ죬ûм˵ȥ
Ҳûʣ˼ҷе˽һȦ֮󣬵أСǡ
ڼ䣬ȥĵطȻǽӢĸϡƤѾõ͹Ͽɣ˸ĺͷ
ԭǳ򵥣Сıѩ͵ģߺ͹ѣһһ֧裬еĴ˲ܿСǷȻȤ
վͲͬˣı쳬ǿ಼ӱңСļкȲʡ
⻹û꣬ѡժӵı¸ڻ£ָĴģȻ󷽵ķָңǾ͵ЩϷûͻˡ
ңջһ£κèͻڵأسСǾˣ
º֪һĥӦòʲôⱾ죬Ÿסйϵ
ζسѵΣҲյĿֹŮõĸһƵġ
նǳģӢҲʼϲӣóԺúȺôȻ˵յƤҲСˣôܳԣȴ˲١
вǣյѧҵȴܲӢ̵úܾģЧʮǷѣǿд˼֣ŤᣬӡӢεǣÿѧϰʱŴ⣬ƤҲȽϺ˼Ҳȥ
а¾Ҫˣҵ˽Ӣ飬ǿͶСˣѾסһӦΪǾٰһ¡صĻ
Ӣʾֿͬʼٰ죬ӾͶ˴һ졣л˵ЩýĵĻڻӢеŮʵ̫ˣһٲһġ
Ϣǿֵúϲ£죬Ͼйʽ֮ǺϷޣԶ˶ͻӢһٱʾл
Ůºȴһ˿ĽЩУ֪ʱǲܸ޳
ڿʼٰһں³ڴ󽫸£ǣ
֮ǰ³ȥϿת˽ĳǵӡ緵Ȼ⣬û뵽һţȻþܻһǳء
ĳǣϵͰһֱеĹ˽ģν̫һְҲæµͻᵭһЩ顣˺󣬹ָЩ
³ǰİǧѰ˳ӭӣһжֻмˣ³һֳϣ鼫㲣ݣٲȻĹ⾰ں
³Ҫ˼ȴûվԸͣ
³ö񡣡ǰȥӸнӹֳ
͹ͷ³༱æֵ
ˣҵԸһ̡̾˿³ɫӦû˼ˡ
۾ʪ³˳ǣһľٶ˶ĨᣬİǧѰҲ˸֮ɫһ̣ûκζԹһ˵


882 θ֮
³࣬һ·˰͹ڼ˵Ĳ£˵ɵ³ıܵ³ж档
³һѾˣů֮ʱĲͺˡΥĵ˵֮⣬³Ӧð괺졣
֪л⡣³෢һ̾ϢΪ󶼶һܣȴ䵽˵ز³вʣȴӲ˰š
³䣬Լëϣ漴Ըϲ衣˼³ɫһЩ˵ֵ׳꣬ȴٴĺһ޳ɣȡ
³³侲ҺϿң֮أΪȨĸţǰ˾Ľضô˵һ޳أο
³һ۾ָɣǺЦˣɫԵú˲١
л㵥
æȥ³໺ڵ³ĳһǫ壬Ծ飬Ī֮κҲ
˵ͷ˵һﶼǸˡ
ң뵱꣬ҳݣ谡ܲ£ռһκɣй˼ɣ״ʱҴͼΪʱӣлꡣ³
ЩԾû뵽۵㣬Ȼ³һġȨ³ģӦò£ܻȨͲܲƽˡ
ǫͣԸִϲųķǮ˽֮á֮ԣҳ֮ģ֪ǲȡŴպ£ͽǡ³˵
³˵Ƿθ֮ԣȴûȤԼûϵ³ಡصķϣֲ˼ߴ⣬ֻĵš
³߶߶˵˺ܶ࣬ˮһһ䶼Ҫ˼ӣ˵ûûˡ˵³౧Թ߶δԸųӶǣңԼԽδǰ̵޵ǡ
һˮҪȾˣ³˵˹ؼ⣺񰡣ǰҶȰ裬δݡֻ֮Щ֮ߥʱݱһս
³¶Ҳҵİ
һˣܲٱػȡ˾ơ֪ıƶϣ׿֮ܣֻܰ³
ȨҪΪһԽδˣ³໹޷ֹ¶ķ
³˳Ӧɡ޷ҲӼһԴ˶ѣЩȷʵΪ
ȻұȣǱ񲻴ӦֻĿ
⻰ôǱȣΡ³һΪҳϣʧ뿪ǿͷİɣһȫʲôִ磬ɲ˵
ͽĽ֮أնԹռϿؿʹ˫ձ³˵һİ취д㡣
³ǲϿҶֻҲòְɣҪĻֵûˣȨԴΪң
Ҳñ񷢱ǿжȡ³ڰ֣˵֮ãزסϿͨӹܡ
ҳһ°ɣܵǳ¶УͬΪֵܣȻĳ൨׹𣬾ܽϿ
ССǣҲδ¹ģһֱĥŵǳջȥأ
Ӧ³ڳһָ̾ڣȻԣʡȥۣܶϧ̾
۾ģ³߶Ϊ£漴ԸȥԱϳҪ³һ¡صĸᡣ
³ǰʹǡСǶݻᡣݹӣ³һ̾ǸõطֻԼѾԵܡ
裬أС˱ĻԱ
һȺźɫɴȹŮ룬ڴĿյ
Ůʱΰڿʱ㼯ΣЦݽ³࿴úԣ赸ߣֻԼ裬ȴҡӣָŽģʼմЦݡ
ٶԽԽ죬ŮǷ׷ɢγһԲΣתŽɫŮŮм䡣
ǷϽãŮõ˸Ͷ֮䣬ķϡ
³۾ֱˣɸ޵˵Ⱦˣֻ϶Ҳˡ
ձôЦʵ


883 һη
ಮ٣³൹Ҳǫ飬ָ̾񰡱񣬾ɫ˾Ȼ꣬˴컯Ҳ
һ㣡ɣϷںͷЦ
赸УȹŮǿʼԵڲ༯УϽΧסȦԽԽС
⣿³Щûףͷ
ٺ٣ɣ
ͻȻŮ֮ŭŻϽþȻ˸˿УӯȹƮ裬ԶԶȥͬһĺ컨³ʤգ
³ֱֵĴȣĿҲȻû
һ¡صĻļûвμӣΪ輧ˮƽҲ൱˵áûǿա
赸ϺСֽűĻͱ𡷡
ڼŮİ£СɤȻִ
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
³Ȼ£ץס֣ʵ񣬴飬֪Ժˣ
ҲǸʳһɮһʦ
֮飬ܳΪɮ³಻ʵ
Ǻһʦûҵʱдģʦʮ¾ڣмߵʢȻƸͽޣͶţ˵֮ճӡ
ӣһ֪սΪͽͶ³Եĸ̾
Сһ質գ˽˸У˻ĨᡣСǸӣ˵̺ܸߣϾ᲻˵ĸ飬˿ܸȾ漴ֱĻ裬ֻϻ
ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졭ǳˣɤӸѣһ·ı
󣬹Ȼϻ·ĺӣȥÿɰţһֻϻ˵㣬ա
̳ϲգƤĺӣ³һɨ˸УĴЦ
⺢ɤأֻµ˫Ҳз컯³޵
ҵСŮСŮ͵
иֻϧң³
˵˼ңҲһġ̲ס졣
³΢΢һ㶣㱾˵úܶԣһ׸ȨͷֻʲôǶŮʳǣ˼죬û
հݵϻʮһһצֻһ͵͵˻ֻСϻȻڵ³ǰһ
ҶЦ³عҲȤСֵҲɡ
ǸŮ˵
Ů³౶в죬δŮӣֻǲݳֻױĿԽеս䡣³ų˹ؾص֮㣬˵ɽҰ֮ຢӣȲǧ֪
ƨĵˣб۵⺢ҵá
³һգѹ֣˱񡣡
һڣ³޲ôԼӣûĶԣǳ񲻶ڣ񲢲ʮ⣬ǱսͼĿ
֮СĻһĿӥ֮裡
³౾Ϊһ赸ȴһݵŮɻôݵŮ׳֮裿
ţֻӢǰһӣκɿԣСɾʱӳĴ⣬ɽһֻΰӥ
³ʱĿɿڴȻȵ黹ںͷźŮӥʱȶͣڰգʱУֱɡɡڳ̬·衣
ŮΪˣԦʹӥ³ྪʵ
³ŮӢʹӥҲġˣӢӻʮ⽻Ӣ
񰡣Žڴ˵أֻ˸ұȼ磡³
⻰ɲ˵ҾôһطаȶգҾˡæ˵
ؿ³ĳҲ³෢Էθ˵
֮Ӣֹͣ˴࣬ӥչ˳ȥĿɡСվҪһĿʱ򣬿±ȴ˳˵ҲһĿ
ɶ¶Ųͣ
ְûҵģѵĿҲҷһ𣿺ߣɵ±ִ˵һɵ־˳ȥŵøæ³ǰ档
ৣ±ĻڴһŵһƬǶӢţʧ
˵ɵӹһ軨ýеһ仨ֻ±һԾӹɵͬʱ̯ƣǶ仨ûأ䵽ϡ


884 ȥ
±䵶Цǰݸ³СŮʻһ䣬ףԸ³տ
³㶵Ľӹ仨ԭ仨֦ͷϼգ䵶ݲУ̵ܣ󲻼Ҳ
ǿ±벻ô࣬ЦΪ뵽һɫĵӣ³಻˵Щʲôǿһ˿Цݣһл
ܲˣֵֻĳϣôԵʹ䵶ɫ䣬˲صĹͣ˿ûֵּΪ˴ҵǿû𣬲ܽ˴ҵ£³ࡣ
Ĵ£Ҳơ±£³ÿ±书ףʵŮһǣ֪Ժδ
ʱܵÿ±࣬ƽﱻ߻ˣ㲻Ҫ⡣
³ǲסĸ̾Ĺϵ̫ˣϵӶŮˣкüλ
ֻǿϧԼѾߵ˾ͷĵһǿС
СıĻѹϷˣȡߣ촽⾳Զ̳
ӵʮֶأէһƺƽϸϸƷζȴ˵ޱȾף顢Զһʱķǡ
³ŽģʮԣǵĿ⽥峺Ӷƺֺϴȥе۹Եúɡͬʱ˵ľͷҲ뽡졣
ҶУһڷǳǱϾľЩСòڴ˴һʵŲ˵վԲҵ㣬ֱǼ尾ֱǷ޲ֹͣ
ȴһǳرһϱׯ϶£ȫ֮У۵Сϻۡ
һϣȴð춼ûзӦӣڴһδ˵ĸ׻ӢԽԽĪˮ
񣬴Ϊ³δʵ
С¥ִʱģɼǲȫº˼䣬Ǹṩɣзӳڵӡ
˾֮½Կ֮⡣³̾
³Щݣ˵㻹зԵġ³ۺܵλĴָ޵
ӣ缸Ŵ³Ҳš³ź
ֻҪģʲôʱ򶼲˼˵ްӷҹܱȥ硣ڵ
˵ģ⣬³仰лȻʣ޾壡
ݳԤ˷ʢľ磬³ûƣֻڳ˼ƬҶһмøţҹϻ˽
صɣ³ְź£һͷҲƽˡȻ³һ䰲ӣԡѬ㣬Ը˲ɴţȻẰ˵ġ
ţ³ϥ£Ĭްӷֹ֮ʼΪĵļڴ˷ţȴ³໹ڶţϴǳǳЦ⣬Ȼţ
ʱֻһ죬Ȩ³ȥϢ޵ǽһڵأȥ˭Ȱֹסˮ³ǰûκλź
ȨŴӽҵɣΪ³ʢ񣬻дһ׳ĵʣ³ǰ빦ԼӢŵʹϧʿ˴Тɡ
Ϣ³ʹʳʾҲϿΪ³㣬С
ΨǵĲܲ٣ϢҲˣЦᣬЦ˰칦򡣱СȨʧɣʧ³࣬ұ۰ϵж޾Ҳ
ڱʹ֮Уڵǣȴһϲ󣬽ֵŵƽʣ಻һ죬ǿĻʢС
ͻӢ£ϰ˺ܴı䣬ٲù˵ĻȢʽɷǿۣҲʣһױͷϲ˴ľ
ûóҶ˵ǿôã͸ñӽֵ϶һֱܵ˱ˣִӳܵ˳Ƕʾ⡣
۾ȵĳϱܸӦõġǿԥı𽿵εεѾȵ̣޳ĺϲƲסҸϲõ顣
ֱߵİǷ׷ףÿһȲϣ죬Ƕˡ
ڻص˶լԺӢΪý˺֤ˣܵ˶˵Ĳΰݣ󣬶¡زΰû񣬸ͲǽҸ


885 丸
磬Ҹ𣿡˵ʵ
ҽһʤ̣ǿЦҲǺôЦ׺͸ˣ̲ס͵͵
ɩӣԸ޸Ҵ𣿡Ȥ
ǿ֮ȻԸ⡣СĸӺߺߡ
磬ԤʲôϽóɣߴٵ
ǿٺɵЦ漴óĸµĴֲӣ֣صϡⶫֵǮȴһƬ⣬ʽ˷ҵĴš
󣬷ǿְѴӷȡ˳һȻ£ӻȡһңԧϷˮ֣ߴӵĽ˷ǿ
ֶУŮ˱ֵĸ顣˽飬ԼҲһȶĻһ˫˫ȡ
ҲݵˣֲֳϺĸŮִ˴£ҸĬĬ˳·ص˰͹С
§ŻѾ˯ʱһĶţͷһֻѾϣһ۵ӣǷǿĸ͸ԼǸ
Ķ϶ǻѾţղŻѾڻϿǿóӣ죬ȻҲиһġһͨڰһ˳̵ĴԼϡ
׻Ѿٶĺ壬Ҳƣֻûȥ˯
ǿȢһ׮ԸҪ黹ֹܶ࣬Ҫ˼һж
İǧѰ˵úܶԣܲ١ȨĹϵʾǾͿԸǣҪǿװӷС
û죬Ͱһִ֧ǹ֧˻ӢܸܲͬĶ
ʹͬӢĻеţҲǹ֧սеޱȳԾµİǹ֧ˣĴͷԣһģһĶû⡣
Ըվˣһǹ֧ܷǿССӵȴ޷ƣӢ˽ǿҩ۵ĳɷ֣Ҳǻҩ
ʮ֧ǹ෢ӵβսģգ̿ŽӢÿΪִǹ֧齨ǹ֧뷨
ӢȴΪԼûаﵽеʮźǻҩĳɷʵΪ顣Ϊ˲ʧӢʾ֭ǹ֧һ죬ûеѧԭһܹ׷װãȡǹ
ǹȻǹ֧ȴͨĹҪԶ׼ȷȸߡǲ̫ͨʿҲЯרŵĹ֡
Ҳ˵ŮˣֻҪݵѵҪıʹǹɱͬʱҲ˱
Ͻһɽϣʢһͨ͸ԼõʯʯӲһ㣬üֵ̫ߡʤڶǴģΪ˷ֹԴʧרԱ⴦
¶࣬һЩʯɼ͹͸״ڿƶ֧ϡ
һͷõʱ򣬽㼯ɵĹ㣬γǿγһ񻹸ⶫȡһ֣丸
ǹͿ丸û㣬Ǿͼֱճ̡
Ӣ뷨ֶ޽˸죬С˲٣ٶȸ죬ڻӵͬʱܷż
겻Ǯ޺ܿ͸˼ǧֻãҲһ֧СƵľӡ
оʦİǧѰϲǲΰ룬ϲǣЩЧоʹǼʯǵҲеٶ࣬Ҳסʮķ񹥻ʱĶѣǾܷȡʤء
İǧѰΪҪܹȽŸΨпཫǲţİǧѰٲҵͼȴ˵ոջδȣʱðȻд󶯾Ʊػᾪ档
İǧѰҲǣʱͷǶʿӦѵȴûֹͣӰ˼ΣĿǰưݣʵΣأֻʱ̴ڽ䱸״̬Ųڱ˿ӡ
ЩŮǣɲĹ̬˭һˮƽϾ֮ʱżȥļˣ޷̸죬˵ЦһҲޡ
ЩŮȻлȣ͸񾿾ôģ޲ðڿǴʲô⡣
ȻŮ˸޿κΣݷǱѰǿãֻĵȴߣǵıðࡣ


886 
ת۵£ĺԣгкѣز磬ȹҲġ
ǣ粻ֹŵͬʱƽٴαơ
һ˵ĵܼȻѾص꣬βɶĪѾ֮𣿴ʵǿ࣬࣬˶һȦٲпܾͻͬʱ봨һۣ˵д̣ĪҪӡ
д룬Ҳͦɿ飬ȴŲƴǵ˼׼ʲô˼ԥһſǹдġ
˵봨һȥȰݣõĻ°ˣˣöʮͷˣͨ˼Ҷп쵱̵ģʵϲһ仰ҲĪҪӡ
ǽ磬Ǿﲻеף˾ʦİǧѰŶøϣܳ׵⡣
Զ봨ֻ¾ϲ⣬ɲİǧѰûкøУü˵
߿вƴǣضǱ߲УǲжǾûг⣬ϿôֻҲð졣Ӧȥ˶֮ȴȥҲֳìġ
İǧѰĬΣ˵֮ƣֻ취ɶϿΪϲߡ
⻰ǵû˵ҽ磬ôȥĵأֵ
ǹֵΣİǧѰʵ
Ҫ淭ˣҲ̫ںƭ磬ϿҪǧġʾͬ⡣
ȡϿֻ֮İǧѰҲ̾˿̫ʴȣЩɴ
ȷһŰɡʵ²¿ҹȥҪʲô¶
Ʋ⣬һ֮Ѿ֪Ҫڳɶ֪£ҪУ㸨İǧѰ
һ¹ƿԲһжʱˣûϢ¶Ʊܲٸѹסˣôڵڶ£ҲʷĴƣҲ벻룬Ӯʱ취ˡ
İǧѰĬ˰Σ˵˱ȥһУɽ֮ɣֻñðգʵڲ
¶ģ˾ͷǧѰġ
ҪһͬǰǧѰᶨ˵
ижٺЦͬȥûɶֻǣҾѹס𡣻Ͷ࣬һִԲ˶ߡ
µǰ˶ԹԵ¡
ãҲǧѰˡǾȥһˣÿ治Ͳˣֵ飬˼ɻϺͲܲٵ棬Ҷʹɱ֣
ȥͬİǧѰʵ
Ҵ緶ǿţھаȫϡţӢҲԴţӥܹ̽顣
еɱһʧİǧѰ
ôѵҲΣ𣿡üͷ
֮ˣΨҲİǧѰˡ
ͿˣֵˣЩһֱĹ깱׼ǿɲܺҲ²⡣
ҲԱģһֵͬսҪЮػڲˡİǧѰ
еҿ˵εȥûӦҲûôҲˣǰƽûбҪȥ׷
ʱͬգǡǡǱع飬С֮أ´ߴ뿪˵֮ĸİǧѰ
ҲǣɽʱǼֵܸ֮飬ֵͬʹ࣬Խ̵ܵѧϰĻ֪ʶǰף⵹Ǹ⡣
ηֹ¼ķɿڵ
ǰڣҵգȽְ֮ɱҵƽȡİǧѰ
ðɣüͷˣ긺һ飬ν˲˲ãﲢκιã
ϲϣҡԱĲزȨơ
˵뿪ôãҶల£ƫƫȥһµǺģηڣ
ǿ飬˵İǧѰ˵
û¿ڣҲѵ棬һеİ취ɣļĴһְĹϽΧԲԱնĴȨ˶ԷЧļල˳ҲԿŵ


887 ˡ
İǧѰ˵ͷʾͬ˵ȻһͬǰȨҲ֮ˡ
򵥣㽻»С뵱Ȼ˵
ɣİǧѰ˷￤֮ȨҲ»֮Ч˶һʱáҲ뱦ϽΧ
ҲҲУİǧѰͳ⹦ͼˣžžӳȥпܣʵǧѰ˵˵˭ð
ѡ±࣡İǧѰ
ǵľѾͷͳо˼飬ǰΪ³飬˰½գǿĻûμӡ
±Ȼ¶³çûа֮ӣҿ֮İǧѰֵ
ˮƽҪеأ
˰ģ޷
ǧˣ±Ҳûʲô滹ԼĺýӢء񵽵׻ǴӦİǧѰƺ˿ȥ׼봨
һ˵ҪˣŮը˹׷׳ҪһȥⲻһֲٰȥӪֻȥò˶þͻ
ڰ͹ٿ˻֮ĵһȫ飬ڻڹְţһꡣ
вãͷӦЩ˷ܣ˼кȴʾһΪ
˵ңСһһǣҪ뱣ȶչ뷨ƵȣļĴһְӵնɱȨ
һһƬȻ˵òļȨ֮ϡȻļĿãڹŴһŮ˵ȨԼͷϣͲĻ̫Ӧ
ŴɻĿ⣬Ҳͣأֻǲʲôأ
ÿ±Ȩ֮ʱֱˣ±Цһ仨»ȴоƣɫʮѿ
Ϊǿͬȥʱ͸Ƕ˵еһʱԱ»ǽ֮Ůûʲôʡ
û뵽ǣȻʵİѾȨһԱƽƽ»ë꣬ˣӡұͿһ»Ҫܿ±СѾͷ
ίȦ̾ͺˣҧ촽֪֮֨ԲûΪֳȨԵɡ񰡱µѵ㻹Ҷ˼
»Ҳ;ĸ߸ߵģϴ󲻸ˣʧѹ֮дȫҲûо
ΣӢ̲ס˵ˣһӣܲ˵ޱ񣬺ꣿ˰ţевߣɼ뿪꣬ˡͣ
Ӣƽʱǳ㣬εƣ˶ηȫưˣİǧѰԳƿ죬ǵٵĲϡ
漴ɢᣬôҵƻʱ֣ļ˴ţϣȥĸһˡ
û͸˹ȥļѾԤ˾Ʋˣ˱߳ԱģļίԴȨвס
㣬ҲǷδȻ
ߣ򸾣ļʵ
Ц˴Ĵָ̾ٺ٣Ҿ˵ȻһӾͲˡ
ȷҿޱѱ֮ġļ
˶ǻģĵֻܵʱɼվ֮ףΪһ˶Ӱ֡
Īʿ֮ģѧϵ¡
˵Ҹδ飿
ֱ棬ɡ
⻰˵ɣ
籦񲻱㣬ҿһ𡣡ļ
ðɣˣȥú̸̸ɡƽܵܵ⣬Ȼͷ
ʹ˴סܶ£ū粨̸긮һδǶһδ飬˻Цﲻϣ֪͵ҹ
ϵľһһ˶Щ⡣ʵĵƹסļ֣ճյ˵ļĲܿڣֵ֪Ҷǳлл㡣
ļҲ΢΢Щ룬ѵõķ룬Һ̸л֣ͲҪˣ
ٺ٣͵һ죬㲻ӦǿЦ
һЩļߵ
İɣȻҺܳ󣬵Ǻᡣƶ
뿪߽ݣһðĴľͰͰ룬ļһЦȥȫ·ľͰС
ģļһѻѲŮˣʮ߰˵Ů£һ˵ķϡ
ɵۣ㶵վԭأֱļɬĳ֣ηѣѸѹ·ľͰУһƬˮ


888 ʶ
ļЦŶϻˮ飬һˮʻٵĺڷƯˮϣӳ˫𪻬żźһۣһ˵ķ顣
񿴵ԣɵ޵ļ㣬Զ˥ϡ
֮ʱһλƶʿҸΪϱ֮ʱҸһ赤ҩפ֮ЧҸŮԼδãļļ͵
Ŷѹ㿴ֻжʮģȻ
ļƮ꣬δдĸı䣬ȴѾ˥ϣܲļ̾
Сƨҷɶпʵ˻žǸ̬⣬˵ͱ㻹󡣺ٺ٣ʱҷԼʮ߰СӣЦ
ߣƭңļһֻСѾ쵽ǰأĻŪš
һʶϤУ̼䴫ȫ۾ᣬ֪Ͱָ˲ļȡ
ļһૣҲϵĽ
˾Ĭһ裬ļ뿪ľͰҲ˳ȡһ̺ӣΪļáļижỨˮϣƺҲֻչ˹Լ
ŮŮ˸ʱ˷йǴڽӴĹߡϿԣΪļŮ˼飬ļǴʱ͵ġ
˷ָǣһƺ󣬾ȻԼ͸һ£ӣ֪ūܵ˵衣

ļȫһͺͣеĶСĵʵļŪ𣿡
ļٴۣǰλԼ߳جεˣļĵЦݣϸĵΪãӵ˴ϡ
ޱǱ˲ļȫļоǳɣУģжоӨ顣
ļôˣʵ
ļ̾첻걦ƫԲа֮ԡļ
ǺǣûϵģǸʱںЩңҲԣ˺ܶ¶ǺЦ
񲻽⣬ļԸһڱߣ֡ļ³࣬ٴθһ
ļеʮϲķ֣Ѿ˷ӦѪڣ
ںߵĶƲڴɫˣ߻ȵ岻ͣľַݣֱҲֿ
ȵļȥӵߣ˯ø𣬷·ӵ¶޹ء
͹ڣ񲻹ĻѾշתߣһҹδ˯֪˶ᡣò£һڲļĸˣ޲ļƽװޱȣӣû뵽Ҳʵһ˺ü˵ĲлȻͰѱô׾͸ˡ
ȻļǻѾ޷汧ԹģɫܰڣѾǸްȨһٰѲļ͵ūȥ
ڶ峿Ż΢յļˣеܸӣ׻ͻ˵ߣļ¶֪ǷζŶδӵĲң
ļ峺ˮ۾ǳǳһЦһаָָЦ֮˵֤Ǽ١
ȫһֱѾͬݣûκηӦеεĽ͵
ߣ£֪ļ
ģż
ˣöིļƤĶסͣ˵жҲ֮Уǵ˾ͺá
ļңʵǸ
ļֵЦˣͷĻУ૵֪ͣҵ飬۽ΣҶᰲȻܡʹ뿪ļҲٿ䡣
һݣļڻҲǲļ˵ΪĲ֣ü㽫뿪˵أеֺ֧⣬˺ѷεľ
Թ緹ˬĻص˰͹ټˣ׼Զ
ܹһͬǰӢǳģѾȴཱུϸߣ¶ûķݡ񿴳Ҳ⣬ôŮˣź岻ҪĻһ¶Ҳɲˣȥɣ
ûãİǧѰͷǿ͸˹һʰ׵֮Хĳţ˺ʿƺƵĳǣų߸˹ȥ
ǰ·İǧѰ滮ģӳһ·ϣϵٽɺ·һ·Լ¾ܵɶ


889 ҹ뾪
İǧѰʹֱȥţ˵ȥ֮¶ǳģźЦͣڽΪԤսϢݿ
ս˷ˣһ·ͦ;ķ羰Ȼ˵ӦʫԳ䲻סѹɽ
ԽУˮԽӿļڴͷϽˮ޸пˮͣϢŽӢۺڣʷĺС
ȥΪǻһ¶ҪҪȥһɽûлԵˣϣܵõλһطִʱ
պսһխĳˮĸɽʮֶ̧ͣͷȥշ·𶼱ֻһߡ
İǧѰڴͷƣ˾ʵǧѰʲôط
˴ϿΪխļ֮İǧѰ
ŶﵹʺϽһˮվ˼
İǧѰûĪĻ˵˵˴ħǰ;˵֮ʱƻҹ
ٺ٣ô֡˰ϲԼŻԼΪȻЦ
Ҫ⣬У֮ʱƵģĪҪͣЪİǧѰ
ں˻˵ǻħˣħݵĸɧŰ˰֣ں
񡭡
ǧѰҪʵڲģӥɳȥӲһɷ˵Ӣ´ӥչ߷ɣڿ˺üȦδκ쳣
ЦʵҪ˵ʹħ֣Ҳƽ޹ʵȥ˺ôˣҲûԭ򡣡
ǣǬħȻûֻҹŻûʱѵðİǧѰĵ˵
Ǿ͵˵Щˣ׳¡Ⱦƣ
ȵͦˣİǧѰȴһصӡⲻɫողڣΪһİǧѰͷԸùġ
ϣϣϣÿƺ˵ͷһ㣬𣬶ֱ졣
ǧѰ̫ˣʵڲоͣ˰ɣ˵
ʲôİǧѰ
˵ˡŷװһʿĹ鳸ˣ;ù¶
ַ֮Ըһݵɽͣ˵ƻֻھ޴ɽǰԶԶȥսϵĵƻֻϸǹڽϡ
Ժȹս΢֮£˶ҡ˻˯ˮҲ˸ǷϮ§Ӣ硣
ڰҹʱ֣ͻȻһ¡¡֮·ɽ֮УȻѣæܳ˴գһƬˮøļ·ǧڱһ㡣
¡¡ȴ·ӽ״һͷ޴ħ˻
İǧѰҲ˳æʿǻģ¡¡Ĺ쳹˽ϿǾ޴¡¡һԵø
ӥţͷ˳Ӣ˳סĸ첲ǿȻ˽𹿰ŽˮţҪӢ۵ѹסһС
Թ¡ˣħԽп࣬ûİǧѰĻҹͣפڴˣ¿ɲǺڵʱ򣬻취
ô񻷹ܣ÷ǿĽ𹿰ȻУŽ󺰵ħڴˣٶܣ
˻˶һɶʱˣôġȻ˵Ҳ֣¡¡ȻСܿȫֹͣ
ϲһ˿֮ɫɣҲӡ
ȻûЦݣͻȻһɾ˴Ӵ³Ӳǽڵս˼ʮ׵ĸ߿ա
˶ˣѵҪ﷭ɣųһ亹ڻţäĿĽǸĽȡ˳ϡ
ʱսѾʼбȻȡһ̣ľȴȥˮִ˼¡¡죬нԶ·ħѾˡ
δҲҵ飬æߴսϣٷҲҪսһ̶ͣȵͷʱ򣬴һˮƽȵˮ
ܰȻɹѣҲİǧѰ޵
Ҿ͸㲻ˣԭΪʱԭʼû뵽ȴôħ̾
ҲİǧѰ㲦
ܾãĳס
ǺǣϧǧѰԣǹڣ֪İǧѰ
ǰӦôŹȻԳǹʦǶԷ棬ȻСͨҲǰƿӴף


890 粨
ůڽϣҲ˵ϣһ˿ů⣬·һжûзⲻ֪ڱңԶУһƴķ粨γɣģʤĴˡ
ӺϷ֮ʱȴֳܵǡΪβٸԭǲòˣһأһֱХ캮ضĲûá
ʱ˰Ĺ⾰߾Ƹܣô˻ᣬռ˴ʰ뵺ʱʵʤǰ
ů֮ʱõĲɫصǣܲǰӭŶӲвܲټö̽ӣڰȻܲȴ˿˲
ΪȴûиŲһͬɲǼ䣬ܲʧһ㣬˸еļᡣ
ֻ¦֮أܲٲɵԹӣ֪ˣǰҲý
ا֮أЦǽһãɵ񰡣úõӲҪҰˡðɣоķϣ˱ʱͷԹޣاоȥһͷ󻼡
գܲÿجΣμƾɣͷ棬ŽŲûȸѩߣɪɪһҲ̶á
ϲܣڳԵİɣ
ÿÿܲٶˮ֪˶١УñڱԿͷ
Ȼڲܲ˼˽һʱһذϢͻȻ꣬ңİǧѰΪʦΪ
ö˵ڲܲЧİǧѰ˲ܲҲţ˵һ̵ţ˿ɳҡǣ䵣ξʦȴòܲ̾ô˾Բֹھô򵥡
ص꣬統֮󺣣ɽҲاŵҵ˲ܲ٣˵
ܲٵҲϴʹ죬ˣһѿ֮ƣκƫǣôҲ벻ףһͨԼĵ̣ȴ˷СӵЩ˵ı£ְֺޡ
ӻûš֮ˣص꣬Ȼ޺ܲǿ򶨵
ڿ˵ҪȥѰףɱθջԲƣ븸˼
ôԹΪŪɣܲʡ
򲻸ңȨմ״ʣȺҰȻңܲاֹؿ󣺡Ըһǰȥ̤ƽꡣ
֪ģǱ֣պ飬°ɣܲ̾
اڨڨ£еƿ֪Ȼһֱ񣬵ҲȻΪǿĶ֡
ĲðҲاڼ߿
ӣκӦʣú˿ȥأڼʵ
Ҿܳ佫ڶ࣬굯֮أا˵
սһȨȻҾУ뽫춼о飬϶֮ʹɱ֣ڼ
һŴճɴ󻼣ا̾
ӣλ֮ղԶӣ¶ˡĺ񽻼ĺˣ顣ڼıߵ
ԣاͷ漴дһţ͸ĺ˵ĻĺܳˣǾ͵Ϊ
ܲٽնûԽȥıκ˶˽⣬ͷԾ˵óɳư˰š
ܲΪûڵĻ꣬ǸΪʥּΪڱϿ۾ᱱɱ£һΪһİ֡
ȴͬˣ꣬ʥּǾ޴Ը⣬ȫȨΣϱԳ
ΪʲôǵҪأѵͱﶼԼǿǴˣҺ飬Ҳϲİɣ
񰡱ϲܵˡٰܲ̾ѣȥԸԵģһôãεΣĿôĸս֮
˼ȥܲٻǾӦð񣬼㲻ܳΪѣҲܳΪˡ
ɺȥ񣬲ܲ˺ܾãջѡޣϾƽ￴Ĺϵο޻Ѿͷʦ
ڲܲҪ֮ʱȴŵ˽κ۷׷ף˵÷ΪӦ𡣡
ܲһţûڲѣϢ׻ǴȥˣֻӲͷƤĪЩȥ꣬뱦ϣʥּջء


891 Ӳا
ջʥּ֪ԼһֵĲ£ΪѵʵʣֵΣ
ʱ١ܲٵ
ǰ꣬ȥһΪپдµǲ˺Ӳۡ
ڹͷдҽʥپ֪ϵϢȴǵôӦ¶˺Ӳۡд֮һС¹٣ⲿ͵긮
С¹긮Ϳһˣȴǡ˾ޡ޾ŵĽⱾӦת
ߺ󣬲ܲٽٹټص̸˹顣ǿΪ飬ʥϵ⣬Ըģһﶼ֪ǻϵ״˵˼һ˵£һϣܲȻ˻ѡ
󣬲ܲǿӵеĲһضѣɲ򣬴ﲻ̫ǡ
ܲǣĳ¸ͣķУҲУ϶ݺ
Ҳеɣⲻκģ㵱Ҳŵ㣬˵ֱ׵㣬׾˾˲٣Ůء
ܲڨЦ£͵ִⱱϣҲҰģ޷ǸѣȷʵԼˡ
ֿʼˣûãʵж
󣬲ֻܲεıʾѾȥ꣬ȡķŸˣ񲻴ӦȥҲ١
˻Ǿòܲٹ飬ΪУڴʱһϢȨٶǡ
ʱûκζȻҪȨơܲٽ˽̷ԸӲֲӣƸΪȷ棬ʮ֧Ԯǡ
Ȩʱý˹ȥܲһֻҪջʥּս
֮ܲ԰ŲֲȻûӣϣһ֮ªϰҵ
ˣַܲԽľӦþѡλ֮ˡڣҺĲûѡķΧڣΪ谮ĲܳԶԴǵߣֶ̫ףкι֮ԣܲٽԼЩǰһ£̳߱λģҲֻʣ˲اͲֲ
ܲاֵĺܲҲȷʵǿμҵĲϣܲپ࣬Ʋ㣬ļ̫
Դ˶ԱȵĻֲһЩԣܲٻϣֲܹλ
ǣֲòܲʧˣ̵ֲ֪Ϣ֮ˣ¾硣اҲʾףأҲ㴼ֲźžƺȶˡ
ڶ峿ϺȴֲӰӡܲͷһæȥȴ֪ҹȵ࣬жвѡ
ԣòاĴ̵Ļᣬͱֲ׵ˡ
һԼܲ׵ˣһңĴܲٲȻŭԽԽֲĸϡ
ֲڻ˯ܲûðɣԸһˮͷֲ۾һʢŭĸףˣߵͷߣȴĸ
ܲȻ̾Ķӣʧ¶ķ˲ֲǰŲôӣ̱ǣ
ֲҪһᣬϵԭҲˡܲپܲΪ˻һ֮Խľûϲа
ܲٿʼǰź£ѡλѡ֮ءΡˣܲٵıʿǣҲֻʣ˳źͼڼ
Żֻܲ˼ڼҲاߵúܽ
ĺͰ½вʣ㣬ѡ˼̹֮λܲٵ
ڼգգ۾ûܲеգʵͲ˵ѵ»Ầ㲻ɣ
κղϳˡڼ
ڹǰˣܲٲ
ϳԬܺڼ
ܲǺεȴ˼ڼеĺ壬ԬӼλֵܷĿý࣬СͶʧ˾ݡ
´֮ˣĪĺȡܲٹЦڼû˵ȴ˲ܲһ𰸡
ܲټٹ٣ʽاΪκӡاֻˣ蹦̵µĻ˵˲ֲȴȻˣֻܽƽǱݸʤա
ͷ˵Ͽҹ£ҹ۵ƽ֮أʿƣֻý˰ߣϢٳ
Ӣ˸δ˲ͣ˰İǧѰͷǿҲһ˾ڸ
ߵһСɽǰһƬأһټĿյϣĪڷŹһĴʯռмĶ


892 ԸϹ
Ȥȥ뵽ʯ֮УЩʯȻ״һܿкйɡ
ǧѰܿʲô𣿡ʵ
İǧѰϸ˿ָȻһ¾ʯ֮ľ룬϶˵һʯ԰һ˵Գ󣬶ĳλµġ
ǲΣհɣʵ
йɣȴһҪס֮ˡİǧѰ
ʲô
İǧѰն˵ʿסֻۣʮҲ޷˴󡣡
˭еû¶ֵĶأʵ
ɴ˺ɳǰǰ׵۳ǣΪػǳض衣İǧѰ
ʷ˵ڰ׵۳ǣ˴׵۳ǵĶ棬һţȻⲻµĺպİͼ
⴦ͼֹ½ѷļʮ˳ӻ˰׵۳ǡİǧѰҲаԲ²⣬λд˸հԶǵ֪һҪȥݷһΪĻ£ߣɾͰҵ
ȻûᵽİǧѰľʱЩþûأһʫԺѿ޵ֹɰͼʯתźʧ⣡
ʫİǧѰ̾û˴ţǧѰ̾
ٺ٣ȱҡʵҲдģù˵Ķѡֵ
ǧѰϱʫ飬д˼ܴȴβ֪ʫĳİǧѰһɻ
ǺǣҶԣǹˡδˡǺЦ
İǧѰһ̾Ϣʲôãʱð軰˺ΡǴʫ赱УİǧѰ׳־ֱԵĪҪźޣʤΪ⡣
źʧ⣬ȻʱûжΪǣȨķſİǧѰΪ̲ȨҰġ
İǧѰʲôҲͣʯתһ磬Ҳû·˳˳ȥһʯ
˰ͼ˷أǴ·ȻԶͣһСȴע
ϸ˵ĲСǴϵӣʮͷӣʮֿʣݰףüʣǣƮƮ
ڴһ˿ż㣬ǲ¶һ˿Цݣȴ½ˮУȻ߰һݹ
ٶ֣ȻΪ˵㣬ңͣ㲻ξ飬ҲҪ԰ܹУҲǸࡣ
˹ȥӼȴ̩ɽҡҪڨȴ͵һֵ̧֣һβ㣬صӣĽϺüˮ
ӻ編ƣͬʱ߷һݹĿбӣԱߵ޹ء
Ӣæͳӣϵˮղɣ߶һ䣺˵Ҳ
˵
ǰӹֵ£ܶʼΪʲô
ȫĥʱӲƤһ£û
ǷŲݹʲô˼ʵ
ֻΪѾʮβϧδд㡣ӵ
Ȼĥʱ⣬ΪĴС
Ӳмıӷһߣ㶮ʲôСһ;𣬺ǵ㣬ٰǶ£ѵĽߣˣս˷ʱգˮʻұģϲǳζ
ǺǣЦˣ֮Ҳϲ㣬Ҫ㣬㹳ɲС
ԸϹ޹ء
ٺ٣о磬ǽ̫㣬ԸϹٺЦ
İǧѰʼմŴˣû˵ǿеѹס𣬳˺񣬰͹ǰҲΰݣ
žӸλ£ǰ͹ƾ䡣Ӳκη֮ɫ
Ƕ֮ˣȴڴ˷Ʊ磬ԣѵͿΪ˱𣿡Ӣ̲סҲǰ
˵кǺвŮİģӢӥ˳ȥΧˮɾɣ㣬ȫܣһţ
ʾ˲ٴιֵմ
ռ֯٣ʿڴˡӵ
֯٣û˵ȤҪת뿪֮ʱİǧѰȴСǣǰִֵ֪ѧʿڴˣʧʧ
Ǻˣ֯ʵ
İǧѰҵڴ˴İǧѰ
δţ֯ҡҡͷԵúܰ


893 ٵô
ǧѰǸʲôģİǧѰһߣСʵ
ѽ֪ͯҥΪ粻棬Ůòĺֲ٣¹¡İǧѰż˵
ʲô氡˵ģҡҡͷʾûİǧѰֽ͵粻棬ָһû䣬Ψòĺֲ٣ֵñǼ¿µһ
ֻ˵ֻһʯֲһռ˶ѵ˵Ȳֲвţȵ
ֲʫĻȴһãŸ峵ˣǵ֮šİǧѰ
˼ǣǣʵ
˴ţ֮ӣİǧѰǰһѣǧܴ
ȻİǧѰõˣӦôˡǰֵûʲô
͹˵Ц˲֪֯Ϊˣȴ˲ʶ͹֯ޱ飬Ҳ˿ŲԹ
Ц˵ֻʱڵĹͣ⹦»ţڴ˴ĥʱ⣬ʵǿϧ
͹ǫˣսƽСģ¡ĳһ޸֮նʱ⡣֯˵ţѵվͣ˹֡
ʱҴˮһȥٻأķϹҲźߣһ㾡չţ
ǰİǧѰҲæ˵ʲҲ֪͹ѫɣҲǸɽҰ֮䴹ա
⻰˵˼֯ٵĿЩҡˣʵʰ͹жٳǳأ־ںη
Ŀǰֻһҵ־񡭡û˵꣬ͱİǧѰˡ
͹ֻһ½ͳ½ȡϿ練ơ۰͹֮־Ļ£Ϊı
ոȥҲ̫˰ɣղ˵־ǻִļңûʲô¡ֻҪһչϺӾûа׻һĹܵ²
ֱüͷȻİǧѰ˵ˣܲű˲̨Ҳֻǿ˵ͷ
̫ƽΨ꣬͹ȷΪһ֯޵ʣ֪͹Ժ£
͹
İǧѰֿڣ֯ȴڰֱֹ֣˫ۣ˵͹ĸ߼
İǧѰͷϸܵĺ飬ɱϹ˵Ҫ˵ʲôʰ˵ġ
΢΢һЦ˵ƣΪ
İǧѰڳһؼʱǲӣ⻰ǰѼ֯ĸůȺˡ
Ȼ֯ٶʱлһ˿⣬Ե޵͹ԴƣȺ۽£Թصⲻ֪ΪĲ飬ݣ֮ʼҲ
ѽ֪Ļأ÷չҲ
еǣʢģ䣬ҹ߽֮ԲɷϣһУá֯ٵ
ϳɽĹ𡣡ŵ
֯гɣİǧѰǻӸλŶ£ϵ񡣼ĪҪɣʧҲ
Ը׷͹һչƽ֮Ը֯ڵ˵ͷ֣صĹ˹֡
Ҷ˵ĿЦ󣬼֯ٽ˽УֽЩݹߵˮˣȥ
սٶֱ̣ٽȥһ·ϣİǧѰͼ֯ռӰ룬ҹ̸·˵Ļ
ֻ˵秵ģҲͬ⣬ż컹ԵͦûĻһʱ䵹Եúơ
Ӣţڴͷһߺ裬һ߿ӥڿзȥ
ӢӣûУʵ
ռ룬ֻҲ޷ȥӢ
ٺ٣ʲôߵģܲٶ㸸ҲǲЦ
ô˵ҡӢС
޴⣬Ҷ㷴࿴ʡȥҺܶෳաĵ˵
кãˣʵ׽͸Ӣ̾
ίˣӢӡ˵˵ʲôҪģҪȥ㵣θô˼ȶʣҶٸ㷢𡣡
񣬴ȥɷݳΪ檣Ӣ̽ʵ
Ϊʲôһ⻰е㲻ˡ
ĪҪ룬ȥӦÿɼҰٰ裬ȥǼȻµһˣЦӢߺߵ
룬ͷӦӢԼİҲСӦøӣ˵ֻǸҶѣشҲ롣
֮սֱٽǣɫ֮ʱ˳¡


894 Ƕ
ʹǰȥͨһӹԱ̵ߵߵӭ˳ǰһλԱʮңĲߣżСӣ񲢲ʶ
ٽƽӭ͹С˵
û˵ʵǵ̫ôӭӰ
̫æãСӭ͹Ҫƽ͵
æʲôæǰӭӡ˵
⣬СĲƽɫ͹кҪ󣬾ܶСĽ
ҾҪǵ̫سˣ̫˭ûôģڲܲٵ̵ʱԼˣҲǵصһԳǼӭӡû뵽صԼĵ̣ܴ䣬ĺ
⽫ƽ
⣬ϵǸɶˣҲųƢȻûԼ
񲻸ˣȥԸţֱӴǶͲﶺˡ
⣬ֲɫƽ亹ֱð˭Լأͷ
ѵ˵ĻҲʹ𣿡
ңңСƽ˵ţת˻ȥһ·棬ʾֱٽǵŶȥ
֮ӣ˰ꡣİǧѰҲ˵˵
ˣҲӵķϣһʶˡ
˽ͨ⣬񴩳ǶһЦҡ߾£ĵĺȲ衣
˵κγԹӦȴ顣긻½֪¶˼ȴᶨľܾˣ˵ܺ˺ֵġ
˼Ǻ޹ȴ淢ͻҲвռéӲʺӵ꣬ôǮ϶бַܲ٣ȥ֮һ
һ潲㲻ʲôܲٺȨĹϵԸƢδ´ˣߵĽˣҲĪֻ
ٽǳ˸ˣǶʮӪկ
İǧѰüղ֮٣˼⡣
ܴʲô˼м˾ǿݣɶֲģԼ̫ˡ
Ӧһ壬û˰˺ܾã㲻Ϣʹ棬ʶ֮İǧѰ
ѵ˵¶Ҫֵ˼ˣȵ
ɲ
ѵҪظ
ҲأӦмƲߡİǧѰŵ
ǻǰ˵
Ϊ֮ɣҵȿȥȰ㸸齵İǧѰ
ԭʱȥһˣҸҲûɶ顣
֮ǣȴԴҪЮİǧѰ
İǧѰ仰ȴηѣѹĿԼ봨ĥţҪԼͬ⣬ܾͻðơ
ֻôҲδжķӦԣǿп޵ġ
ãǾƸԶĵȥҲǸĵͷصȰһûĵ˳͸һ飬ûʲô
Ϣһڸĵȥݳǣٵ
£ȴû˯ãԽòԾǲͣȻҲԼʼ⻹ֺͦǣúôҲԿ
ǵͷ侲λӰ͹ⲻӭǴ󲻾οǸɵСܡ˵ɵҲǱģǲɵھҪǷҲԼײǹڰɡ
뵽ðһͷ亹æƽԼǡƽ뿪ˣϲ⣬æȥ׷񣬾˵ȷҪµˣȳʱȴѾ뿪
̲ȻԼľٶʧףͲˣܱȸɶӻҪ
ƽĲû£Ȱ˵ݲͬգ˵ֻ¼ŭʲô֣ΪʧȥΣѳɴ
ƽϣȥ׷ͷϣɼƵϣһֵõġ
ƽ࣬ԴǿУ֪鱻Լˣڲæʾǰ׷ϣϣܽȥ
ֻⲻ֪Ѿıг̣һֱ׷˰ӰֻǵĻصٽǡ
˵¶ͷǳˣ뿪˾ɫٽǣʾȥӹ


895 
֮˰ݳ£Ͻհش˵أǰմоȣæӭ˳
͹ϣһݣӭʮΰݡ
һ͵ˣæգ˵ϽͿ๦ߣö񡣡
͹ĺյüʵĳ֮ң½ÿÿ͹ᣬ˸Сյ
أʵ
Ӧڳɶ
ڽֵУŷɵĸãΪŷҲ˺ֵܣȹصʱŷɸǲս
ȻĸҲԼõϵĴɵڶԸߵ̫
ȵ˳ɶһȥ硣
͹·ݣֱȥɶʵ
ΪǸĵĵأڸȥȰȰû
ţӦƴ֮տ
սİǧѰͼ֯ٵˡ
նԴ˶ŴһǱã̸²ףΪȵǣ˸֮ʿȻһͨ׷
໥󣬼һ·˵Ż˰ݳǡԤ˾磬ǳʢصĹԱ׷ǰݼ֮ʲڶٽǵνǱ졣
ڰݹۡڣ񿴼ŷɵļ鷨ڴǽϣɼնŷɵľء
ϽǸˬԸ񣬸ͶƢյ̸֪˵ŷɼƶݵ顣շĵŷıЦֺһļƲߣҲֵֻó
ϯ䣬صսֻǧ³һݹڸǡ
ᵽչ˼ĸף˵Щڡ
Ͻֱ˵޷Ҳ
æ֣üòǳ֣ȥĶһ£ʱдųʾԵĸл
ͽȥĶ࣬лĻҲӳϿҡźǣǲͶҲȥΣڶλڳҹʾ⣬ǳ˱Ÿ
Ҳ²µԼĵйֻһ棬һԭǾ˵İյݻȥ룬žͶˡ
Գ򶯱ˣسǡǡô˵ףǰڸĹϵŲ֪γƺܲܿڽɣ
ԣ¶һϣҲװԺֻҪز̫鷳Ծȥɣ
ڰͣպ󣬶ٶ̣ȥءϽһ·ͳ˼ʮһٴߴ֮£ķ˳С
ɽⲻĵ̣ôٵˣ϶ðȻͨ
ͣͣպȺɽ֮УһͰĳǳأЩáóԶһϷ֡
¥֮ϣʿųǹ˯ѾãڷɪɪѾ£Ű뿪İնͷԵӣһȫ̬
Σãֻ̫࣬ҪԼٱܹǡɴ˿ɼԼѾеԱˡΪǵӣ
ֱű֣سǵʿŶȻѣѽһֱٵģߣû뵽˼ҷǵӣͷˣҪǰ
һ֨֨ѽѽĹˣҲæٳܿ죬һʮͷСڳǽϣ縵ۣ˫ĿֻߺˣȰ̸
ʲô֣Ϸһ䡣
ɽҲ
̲סһЦˣָԼ񣬲Ǹͬĸĵܵ˵ҵĻǲ˸˧硣
ηЦ챨ߵľһѳ
Ǻǣͬ־ǸĻˣôȡֹŹֵ֣˾ǱˡЦ
СǺ죬ָ񣬲ʵΪγЦҸ
ˣǰˡϽȥ˵ˣ
һеĵ˵ϣʵ㵱ֳ񣿡
ϻԼٿң۾Ǽٵ𣿡
ֳԵȣȥͨס˼оˣһʱ£˳¥ͬʱ򿪳š
ҿǱǱ㻹ءӢȤ
ƨãҿɱԵóˡٺֱЦŤͷʵҪǾұȫΣ
ӢӶСȭͷŭ죬ͬʱҲģȷʵ̫ں


896 
ûнسǣԸ˾ԭصȺİǧѰǰʱǨԹԵ£ѪŨˮ
İɣҲһ͵ˣ̫ƽϵġͷ
˴ȣҵ֮ҲİǧѰ޵
˴Լʱһ˻˳ţмһʮӣɫۣ࿡ʣһװ˲ֳֹϣдżɫӦǻС
ųӣҲһʮŮӣׯϹǳǳۡ
˵ŵľʱһҲŮӣӦǵܵĸףĵڶӲϡģ衣
УȻ깫ȢСģҿŮ˿ɱȲƯаԱģųϵԽԽźδһ򼸷ƵӣֱڴȦĪʪˣӭ˹ȥ
ӳϷ漴΢΢ĹϹֵӭ͹
ٺ٣ֳһֱ֣ȴҲŹö԰͹񣡡
һ仰˵꣬漴һҵĿԣɫޱȲ԰ףͬʱ˳ջ䣬ͷ֮С
ںˣھˣȥˣӣҲŵܸɵó㻹Ȣ㻹ˡ
̣̣̲סˣ̣ˮڶһ磬ΪгԹޣͺһܵʹ࣬ñݣæǰʵ˵һˣαأ
һˣĿ񣬼ֱԼĶ䡣
ǵġ֣صͷ֣ߣȴף
ƺʱ˵û뵽׵ԭθĿܣҲδнյĳ
ޣŽסԼʧõĶӣĿ类һţѹȵڵ޺
ͲҲŴܵյĸȾڳ˷׷ۿʪ󣬿ʼĨᡣ
ðŲķſ˿ͷöˣ֣еʵʲôûҽ
޷ΪĲͺ˴롣˵߼һ
·ֳϣŵܵһ˳ǡϵˮһֱûֹͣٸн
׵ʲôСʵ
ҲǴ󲡣ֻѻҩӣˡ
ԺҪַҩǼҵĺѾˡļ
ץס֣һһߵͷ̾ΪЩ꣬ΨнղܳЦһء
˳ǫͣȻҲû˸ѺõĵͷѡҲǲסᣬȻ֪ǣ˰뱲ӵĶӰ䲻ԼģϾǱ׸磬νݼڣ϶Ҳĵϲ
ٶİǧѰθٵ˷׷װԵͷ壬ʮֵõ
һۡиˣųҩڸǰȺõҩƵһԣٲȰοǲ˵ԼѾȫˡ
ϰڰ֣ҩԸιҩ˳ӵĺ£Ȼҩġ
ԸõĶóòײŴһӺþƺòˣһֱӦʣݣڵʳ൱ѷ
ͷһ˲ƣĶΪΪԼ⣬ֻ󺢶ԭ¡
ЩͲ˵ˣһ׵ĸܣôĿԼĶȥأ
Ϊ㣬ҽֻЩӹҽ˸һ鰡̾
پҵĹϵʵжʮûдܹ죬ȫƾ챣ӣ˴Եѡ
л죬ññ˳ɾͣΪҲֻԵ˵ûҫĻ
ȡöĳɾͣڸĸǰǺףһҪʱҩ彡ġ
ΪһģԸм˵
⻰Щأʲôģ̾˿¾Ʊɫʵأм¶ҪԹ㡣
뽲һ֮ŵ˵
㳤ãòͷٿңôûЩõĶŴأֵ˵
һЦڿĵЦΧҲЦļЦڻˡ


897 ³֪
֮ԶôʵѪһ棬Ҫһ㣬˵޶Թǰ߷߲ƽҲΪԼǶѡУӣҲûҪһ̫ƽϡ
δΪС𣬶ֵΪ⣬Ĩ棬ڰװԹ˶ꡣǰ֪ԼͻȻԽǿȺ񵱳˵ɶҲҪǺһ㡣
ĸʵδΪģԽʱһǧ˰꣬ҲַʽٿԼĵĹǣ
֪ԼĶȥֻһĴԽ˶ѣȴþòƽӹһڣڵõȻ
ҲϹ˳ԭ򣬲Ϊ谣ȷʵϵǳֵܡϾ谴ʵΪҡ
Դӵ֪ڲӪ¶ģɳҲ鸽Լ£ҪЮ
ܸж˵ףҶզԸ˳Թ˳Ըһ꣬Ҳû⡣
ȿȣİǧѰ̧ͷʵİʦ˱ĸ֮ˣлֱԡ
İǧѰ֣֮һǹ鸽áʱս𣬲ǰ֮ء
Ȼ޷Կɹ鸽ҲǸˣ̵ͷ
İǧѰһۣеԹ죬İǧѰֻûİǧѰĻٸ룬Ⱥۻţȴһʧ֮أҲȥ꣬յݣȥֻ꣬²ðá
ܵҲĦȭƣȥûӦ˵ʹˣúչӦиӲС
;ĸ߸ߵģײ˵ĸְýԼǿֻӦ
سסϺܶڵİˣչ˵΢
ļʱҩԽĺµ·ɡһȻϲͷһж鹦
д˽񣬻׼һͬȥ˼ûдӦֻȴأʣµԻᰲš
أǸһ񣬵İǧѰ漴ֽ飬ֵܱĸϵãԷֹ¶¡
뷨ıϣԸÿѺķʽҪЮԼʱգҲ̸жĸ飬ǣ޹۵ԼɰֵܣҲԼһ
ǣҵȼ飬һϷֵ뿪سǣҲû͡
ص⣬Ȼߣ̽Ѹٽ¶һɻ󣬲ǳһϷҲ֪飬˽Щıͯ꣬Թ׵鲻̫˳
뿪أһ·̫ϢæʮӭάĻ˵˲
븢ǣİǧѰȴҪȥԭȻҪȥͳ󣬾չ˵ô
ǧѰһ߲զ壬ɶİЦ
ϾҲ˼ʮ꣬иġİǧѰ̾
ͳţӦݡθٲԵɣǰ˵
İǧѰ̲סЦǣͳźޣǧѰչӢţѱָ㽭ɽ̸Ц䡣
֮ϹϾźڳжպ󣬴ˣ¡صļͳ
ò˵ܻϵ¶ͳķǰ׸ߵʯȥ껹һã־ͽз
߽ãһ水һһıһͳԹհ֪λʦĽǰͳǷŵӶǳƣһΪһͳأ
ֿŵĽԴӽ֮󣬸һֱ˳ȫͳıӡ̲סЦԵļ¡
֯پͳ֣µļһɵ̾һ䣺Ӣţ޺³֪
İǧѰԭʹڱıԵһֱţ֯ٵĻըڶڱ̲סڵأʧʹޣиɺȴ˵֪˵Щʲô
İǧѰʹ޲ѣղܣ˲֯ٸǲ⣬ιʹˣİǧѰ޸ͣɻ̾˿С˵ǧѰ٣Ҫ̫ʹ
İǧѰͷٴ¡ؼԼŲһԵ뿪
ǧѰкθ밡ʵ
ʼ壬ͼô˶Ŀⲻ֪һţ¶㡣İǧѰҧ


898 
㣬˼ˣ÷µĻǷ°ɣȰ
Ҽ֮ʹգͻ㾡ܷſģǧѰȻƻ֮СİǧѰ涵
ǧѰ⡣Ҳãǰȡ֮ȫǿʹҲлϲԣһšΪˣʲôҲûˣʹȨûС˵ˣ·ɣ
һֵ£뿪ǣС·ɶھµʱİǧѰٴͣס˽Ųǡ¡ʯ
񣬵ұڴˣĿǵҪңҲͬκӶ£治֪ܷп֮ˡİǧѰ
ˣ㲻òϣԹϺܺʹ¶޷졣
һգҪİǧѰ̾ȴû˵ꡣ
ȱЩɥ¶ӦȥݻһĶ˰ɣ
ǧѰҲд⣬ǰɽֻǲ֪˿ɷڴˡİǧѰ
ҪǣôܼšȻˣëҲţԵְɣڵ
֮
ǰУóͣһڶɽ¡
ϦӳµɽһɫľףˮԹչȻһѵС·ֱͨɽߴĵ۾ʹǧ¡
ɽӪկֻİǧѰһˣɽ·ʵǶȥ
һ·ϣ΢죬˱ǣ˾ͨģּƮ֮⣬İǧѰɸ̾ܰ£̿Ȫ
ôˣ𣿡ʵ
ޱڣǧѰɷ¡İǧѰ
ٺ٣һǺ˽ģƾ̬ȣֻһʱŲ¡Ц
֪ġ
һ·˵Ż֪˵۵ĸǰ£שߣɣɫĴԣֵޣ֣ۡ
ڴŵ࣬һǣɽžұǣţȥĺ
ǰţ۵Ĵȴˣ¶һüϵļԴһȾܡ
վסȵ
ϵͣסŲعͷٺЦҵ˭ԭȻǱ񣡡
еû˵֪һܸƨţϵôأ
ǺǣĪҪǰ磬дʧղƼգԵʹǰǡеǺЦ
о仰ûУǧչ⣬
Σ
ǳʺ
еǳ鴤£ûҷЦ߻˵ЦʦǱУȻҪĵġ
ٷϻ𣿡ʵ
ڣذɣеת
ѡȭͷ
ǺǣЦ֪пǰǰӭ򡣡
Ǿʹ·ɣ
ǣ룬룡еĽӭۣһ£ػأŽأϵСͯ΢˫ĿרУ
һ·еĴ沢ңȴƮƢŵŴ򿪣˵ڳǰԶ
һߴׯϣηԪʼĿڽ˿ɵϣκζеķȴƮƶˡ
ϵʾеҪǰֶۡ
ʮӣ˳һȥ˾˫ۣǺЦʲųȥ¶ʧԶӭĪҪ֡
˾۾Ṧ򣬾Ͳ֪ȥ˺δæһ˵ðǰţ˺
ʱؿɼǰ΢΢Цһ˦ˡ
ٺ٣޴ڣҿ۷̥Цбµ˾ԣ⻰˵Ķ
ʱİǧѰǰһ֣ʩ񣺡İǧѰǰл֮
΢΢ͷ֮ǰ˷أҲϲԳԹޣʱʱ֣ԣȴǰԵ¶ˡ
İǧѰɫһݣ˹Ȼʲôָƣæ˵˽̻壬ǧѰģ
ãǧѰƲϢ뱦񵥶̸˵
İǧѰе˳ȥڶϣڵǾ
ʲôһ㶣˵ʲô
̾Ͽˮ֮˽͵


899 㾦
ǺǣΪ˵ʲôءҹˣǴǷ˵ģٺ֪ôˡЦȴкȻϵͨ˵ãʲô֪
֮Ϣ콫óɣֵ
˵ɣ񽫺֧ȡ˳˵ϡ
˵жʱϲ֮ɫ̾汾˵ãԻ֮׽ǣǧѰ֮
ʲôԻĴ
֮ѵһΪˮ֮Ϊа֮飬ǧ֮һ߱ǱʣҲ谾ޣлԵΪΣͷ˫ǡ˽͵
Ŷˣѹ翴غԵʱ򣬲ûнǣԼǴ֮ʱȴ֧ǣԭǸոձⶫҲզãճͱԼһ϶ˡ
ˣҪϡⶫ͸ɣ
ȵ˵ΪɶȱԼǿһ£û뵽ͰǴ˻Ȼȣϵлˡ
ðȻ㣬Ҳ󡣡
ʺ£
㲻ʲô֪
ħǳˣϸϸ˵
أʲôħҲ¶һǧ˰֮ӣͻȥ˵
¶漴ָָ˵̤֮Ψͨеá
ٺ٣У񣡡
ҲȥԶ
һʧˣҵĶ
¶ã˳˰죬ã˻ȥգ۾룬˵ʵҲȫ޷ƾһ֮ɡ
ʱ˵֪˻Ҫ˭æ㿴Ȱڼ¦ӲȵҶʶҿ뷨ӽǶ
ħȻͬ죬˶ˡ˲̾
ٺ٣Ҿ͵ӦˣȥͣҰ˶ˣúһ¡
⡭¶֮ɫ
򲻿ǰǵĵطۣʶסڵͷҲգϵͶһԡ
˵ĳŵһʯͷ˵أϲüҡȽֵǣʱմɽѾˣƺܹһС
˵ϵӦ㣬ȴҪȵ֮Ҫδꡣ
ûϵꡣͷԽʮˣʱ䡣
һ£ҵȾ£سսΪ֮һ
ףҪǲ·ˡӦ
У
˵
δãֻ֮һ£ɷ˻ǲĵһ䣬е˲̫ġǸʱǩͬѺһ١
ٺ٣ˡ밡Ҫһصδټ棬Ӵ˾֮ˡǸʱƤҲɣǰɣ
˵˵ͷоģԸͯƵƣͷˡ
ɽժɽȪݣˬ㡣˶صģȴʳζ֮¡Թ˷ָһϢİǧѰ˹ȥһЩ¶
סһ󣬵ڶһ磬͸İǧѰһˣ׼ɽ
ˣûʲôһı͵ңҲŷ̰Ĳʵ
˵ϵ֮£
ٺ٣ܽвأֻ֮Ʒѡ
СŶݼסϵķ㹻á˵
صĶѱ棬ð
ˣʵΪ˵
ûи򵥵ķĵ׷ʵ
õ㾦ʻԻӦ顣˰ʾƾ׷ʵ㾦ǲش
ЩǣϲֲյİϷˣ˵Լ취˲ͷĴߴ֮£Щź뿪ۡ
һ·ϣֺĸİǧѰ˸˵ЩʲôİǧѰص˵ʲôй¶
ʣǸҽİǧѰЦ𣬴޹ԶǴӦ˱ҪȻǴӦ˱飬ǧѰҲˡ
˵ϣҲûޡô˵˴Ӧɽеջˣɽˣųɶһ·ȥ


900 ٹӭ
·ʮ˳ǳغһյ磬һ˴еĿĵأɶ¡
ԶԶľͿſվżٺˣ룬¹ڴׯءǰһˣʮģɫۣ߳񣬴Ϳ֬¡
ִţ࣬վһʤѩҡҲվ۵ŷɣԲ۾⡣
Ʒ곡ϷӭƲСİǧѰĵ
Ȼˣ˵ɣһ䣬߶Хǰȥ
磡磡ɿķ󺰣е˼Ƥµ
ĵܣҲ󺰣΢΢Щʵɿ顣ֻ֣ͣ৵һ¾
ĵܣˣŷһ˹ոͱס漴һо
磬ҷ˫ڿգæ
ļϡŷɹЦɷ˵Ӳǽļͷϣ˻
ижǺЦԹ˵ܣĵݽ󣬲ú֣
ŷźٺЦŰӼͷжûͣ٣ǰ֣صĹ֣лųỨ磬ܵ˼㣬ڻˣ
Ҳ㰡ҹǣңʳѰĨһᣬǰסðŷֿ
ҲװģĨᣬԴ˾󷽵ٹҲ׷׶ݣе۾еȻ¡
ڷſһֻ֣һ£Ⱥ̹򵹣ΰݣӭ͹봨
ѹѹôһƬٺ٣Ͻţ̫ˣ
ֻǻ˰ӱع棬ɲдæƽ˵λ͹λøϲ̨棬һнҴķԸ
¶֮ɫֵϵ·ܣ̧ĵܣȻð͹ܲؼ»Ψȫ޳Ҳ
˵ǣҾвã磬žﰲȣ˻ؼҵĸоһĵͷ
ֳڣݾݽĵܵļ԰˵
ֻǳ΢Цŵ˵ͷûж˵İǧѰθ١ǿӢҲ
ǿֻǲö˵ϤһֱźΪãǿӢ˲ȣֵ֪߲١
ǿʩֻǿĳƺһ彫ͰĿò׵İǧѰϡ
ȿȣİǧѰ˸ɫһҪƺԼ磬ҵľʦİİǧѰ
ѽѽİյüȻǷǣ̾Ϊֹʢһ䣬е˵֮ǰ룬޲Ǳܣ
ˡǧѰϲѧǳΡյü壬󲻿ԣʵҲİǧѰպޣȴװſ
Цŵͷȴ᲻ýĿƿİǧѰ˵ͷȴİʮϤҶǰԵ
İǧѰһ飬鿪ʼæ磬㶼֪ǧѰ̫ˣžŰʮһأܶȣ˵죬ŴӦ¶˵˲
һϢûǧѰΪĳⲻȻǺЦŽаǣڴ֮ϡ
ڽĿĴİǧѰƿһλŸ߹󣬼֮ע⣬λҲλʿ֪˭
μ壬ռθ١θ΢΢ֵ
һ֣ʱӲؽѰôˣһֱûκϢû뵽Ȼ
ǼĹµļŵ׷һ䡣
Ĺ²ҵ±Ǽθٲ˵
ѽѽ峿ϲȵвͣԭǼãʧʧæ˵
⻰ȴϴ⣬֮Ѽ̧ߣ磬;żٺ٣ҴĲգˣԸķ͸ˣȱٽ׼ȥ顣
ѽ˴ţ˵£òǡæ˵
Ըķ䣬һеšθٵ
֪ĺ£׷ʡ
ղҲôһ˵û뵽ϧҪʸҳƵġ΢΢һЦʱˮߴǡ͹һʱ𣬱͹ģֱܷ
ڨЦ˰˵֮޼δ䡣


901 һ
ҶЦֻ˭ûоúܿİˡ
ӢӰд磡ֵ
Ӣӥǰ΢΢ʩϣӢһݣ
ƺݣûַùĶѿһ㣬ʩ淶ΪׯһǳСơƹУЦеʵǺμŮ
³СŮӢ̴Ӣһֲۣһ䣺ҵҡ
ӢֱͦСظʴһûûңӢң
֮󣬹ȻȺˡһ䣬ֻûӦġӢ̲סһǰۣô˵ԼǸСѼ˵Ϲ
ߵ˽ϵĲ࣬ٹ١ǰһվŵơҡκӡӺáӷͣʶǷϺͻȨ
ץüΣȥڻǵˡЦǺǵĶ͵
壬ҶֶЦˣͺһ棬ڨЦ˵͹˵Цˣй˳֮ģղѣ
ţо򣬺úøɣֵ͵ļЦŶǿǲʶ
²ᣬóɰ͹չˣм
˵˵ŤͷӢ˵Ӣӣ
ӢǵûֱۣһڨЦװղѾӢѾңǲáʵе벻ͨʱʲôŮȢαطǵôһӥŮӡ
ϼզأվֱ㡣һӵļӺЦ
ٺ٣ϰѸģҵӺЦ漴ֱֱӣȴһߡ
Ƶıдһ˿į΢΢֣˵ٹ飬ˡ
ֿˣǿǳĺֵܡ
޷ȼ硣̾˿
ϲӰ̾ģ¶Щãǣǰߡˣ࣬һĺ֮ٹÿһ·֣󲽲н˳ɶ
ɶڣ¥Ȼ䷱ĳ̶Ȳڵյձ˵㣬ţķչ׳Щ⡣
ܲ˵յձ뿪֮ʱѾ˷츲صı仯ĳ佫ڶ࣬㣬ӵк羣ݡأҪǲֻ¶ûˡ
ɶۡڣԤ˷ʢľ磬һã¡ӭӰ͹ĵ
òֻøһϷ˵ȷ·ңУ쳣
ʿյĿڵһУģƣ£ָտɴ
ձȲϵ»ǲ࣬ԸĽǣһϢд棬Ҫ⸴ҡ
Ͼƨƣгȴѵʥᵽ磬ΣŴأ
ʥ踺ض꣬ǲ֮
˹һӻͳصĽݹȥ˵磬㣬ǸĸףҲǲʶ̧١
չһ΢΢һЦ漴ƳϿҵȰĵܣȥ˷ʥ޹ѪŨˮĪҪƽϡ
ôУȴҵչˣƨңҪһףŶûС߷ߵ˵
ˣǣԭɣȰοֽݸ鰲ñɡ
һֱȵɫŸɢȥǿİǧѰ˶ưڹٸСҪߣӦҪֵͬסһС
һ˳ĸլ˵Ҳһνĸլ֮ǰǴû
ȢϱϳƯ¶ׯļСתʹæȥˡе֪һӣڲӡ
ǺøɩӶׯ磬һǴֻǵܵҳ⣬ܣɩСֶӣûءȵܻܵص꣬һһݴʾء
Ǻǣĵܿˣֵ֮Щ¡Ưٲⰲ֮ڣӣ̾
־ĺ㣿Цգգۡ
ЦǵļͷֺڼɽҡͷԶݼ塣


902 ֶͶԵ
Ѿʮһˣֺװ׾ʼЦеģһϲ죬֪Ϊܹߵݵϣֶһݡ
æ˵⺢ӳ治һ͸ˣҪЦ
Ҳ⣬ɵվߣٺֱЦԵúǡ˵Ҳ֣԰ݣϲˣ˱мӣȻֶ
⻰е飬ǲģϲź˵磬˼ûӴ
޷һöȲ˰֣ûˣ̾˿˵ƽֻ֪ˣ˼Ͻ˵ǡ
ôأﲻɻ
ɫһæص˫üǺóһ̲סЦˣһʱټĹ飬صĶǻƵҰʷš
֮˵տϣϽȴԭڶЩԽ˵Խ뵽ĽɽҪϣĻ֣̿ߵĳԴһƣ۵ֱתֲ֨ӡ
Ŷ˰ƣŵðһУ̶㵽󣬱סĴϳ
Ȱ磬ӸʲôСأ
ôʱѧ֯ϯãԺȲʱܳ󣡰곤٣֮ʱĸ룡ٿ̰̰˯ѳɴȽϣöӲܱıȸĶС
ֵܿı£⺢ӽˣһиһ䡣
ô˵¶˿ĵģͣĨᣬҲͦģǴӻ˷Ŵ͸Ҹʹõķ
ˮûɾЦлл壬ȻĴŴڶ죬ԺڵѾ˻Ů͵ȹҲŴճƶ
ңԸȡͰľͰˮһݽţһ졣
ЩĲɣЦʵ£ֱ˵
΢΢ͷԥʵڲܲ˻ݶͷ
ˣܲ飬ֶŮŻֻûӦû
ܲر۾öˣ
⵹ûУܲٶԽŮһ㣬˵Ǽ޸˲ܴĶӣӹͦġ
λɩɩʡ
һλҲܲµܲٵĺԺһȥˣҲ͸ȥһΡ
ҲˣȥҿǷǰѵ˵һѵĻ
ⲻܹ㣬ǵĻȰο
λģͼӴ׵Ľһ·ʵ̫ˣģִӺһ·Ư꣬ŵԻ˵ɣܲٶԼǲȴŲֵ֮飬Ȼ
иж޵Ƴвۣ֮ʤƳ
ִ˲ӪסĲ࣬һЩܼסĸ
˸ǷûȤ˵Щɳ̽ƺ˽ĸࡣ
զҲûԼкδ¶ǰ¶ˣֲֻᡣ
ͷţſͷ˯һڶһ磬ͷԸȥɶһܴĸլϰ͹ӣס˽ȥ
һվȽţİǧѰżʵ񣬿̽£
һֱû˵
βʣİǧѰֵ
ôʣյ˵˻Եòֵ֮顣
Ҳգס£䡣İǧѰ
Թ뿪˸լȥĸլСȴԵ壬ɴ˿ûŮ˻治С
Ǳǰĵ쿪˫ۣĽýġܸжľٶ˵Լﻹ൱ĵλġ
Ƕ֮ˣɿ󣬱̲ס֣ҵΪβѵҪǰأ
ұֻضҲѰҸΪù֤ˣǲ𰡣ȻҪ봨Ǿͱһ˼䣬ʵǰ϶Ϊɵģ֪ʲô𣿡
ǰջ갡̾
񲻽һ㶣һû뵽İǧѰԤϵ¶УҲûæʵҪǸСطʲôô
긻ֻһ޼ҿɹ飬ֻ


903 ̼ǾԹ
̾˿ʵô˵ǻزȥˣ
ڲӪս׷ȥ䲻ôİǧѰͼθٴ˵˲ǰͼɵ㣬ǧѰ֯٣нǿˣĿ
ܲΪľɣˣȻˣĥİ취ɣ
ŷԸϲ裬ݵգ˵˲٣οôƴأ
Ȼ׷Ե߾ȫֻϧġ̾
ĲԣΪô¶˵ûûĽ졣
֪ϡȨΪѣɵ𣬲ԲϣǵңƽҲֱԶ
ʱͿƵĲ죬˽⣬䲻Ϊֱڿ죬һҪԭǾǵ곤һս
Ҳһɻ󣬳һսƴȳ˰ӷ˵ʬһֱƺܸмⲻ֪ЩǵõģȴʧȥģǾûбӺŮĶ
ǵʱֻһ磬ּҾ֮ʣѻƸж¡ʵԹĻϲ˵ﻹųأ
˵Щ˲ĵ¶ˣôȥ̽ʵ
ֻɣǵܻȥҲɶࡣε
Ҳ̫ˡһ䡣
ҲԹŵԶɣܲɱǴȣҹ֮꣬ȻƵۡ
ţʷϾôдġЩӣûˣ¡
һæ⣬СԹ˵˼ɡ
ٺ٣Ҹκι˼ɡ
ΪǸԽ仰ŲɣҲ˲٣ǹƽģԶһܵѹơ
漴ڲӪ顣Ȼ֪޲ԣȡóɾͣҲ̾
ѯΰ˵һнֻҪܱȫӾС
һߺȲһ죬һֱ˴ҹŲĸ𣬵ȻûŶݼס飬ǡг¼ĸ̺ԥظ
㾦ʲô֮ʱ˵Ļɺʵ
ȻѧŵԴҲ֪˺ð죬˵˾ЦԷǵķϻһ֧ʡ
ڶ죬ͰѴϢİǧѰԹôû뵽¶İǧѰЦ˵ұģҪ꣬Ρ
кƣ
ʱӦԡİǧѰ˵
ٺ٣ǧѰı£ˣ
ſģȥݷŷɣˣŷһϵֵܾͷ
ߺһ죬δŷǸֱӣ˵ϣ˵ͦƨĵطɾķţɢԶƨζɴѶҲʱֵһʱʱ۾۳ԳԺȺ棬գ
ȻӦŷɣ˵Ǳ߸벻ŷɴź͸񼸷Ůͼձոһ㡣Ȼ£ŷɫãȰϢƣ塣
ƣûȥģٸƴûҪ鷳
ֻǿŷɣֵúܵ͵İǧѰȴǡǡ෴ĴͣµЩԱǡ
ǧѰЩɶ񲻽ʵ
Ǻǣ֪ıΪ˼̣ƺҡҶҵ£ؾӸλǰ̣ȻŷҵȥİǧѰЦ
˵ļƲߣЩ֮Աǣ⣬ֻ˭Ҳʹ
ֻһģơİǧѰЦ
İǧѰһص֮ϽԣòײȾɳԼһͷ˾
ǺǵȻһ´󵽲ܲ١ȨôΣҪƾֵܹϵʦͽ꣬ǵδǡ
ˣڷ޷ӺҲ뽫ߣȻ֪뷽跨Ҫߵģ϶Ͳ鷳
Ȱ˵϶вͨϾĹϵͬһ㣬˼ڤ˼죬뵽һð취漴ܰȥ


904 ӡ֮
ڳɶǵı࣬һСɽɳṹݲֻһЩͰĹľԣǣɽȴһ֣ɽ
˵ɽзפ㣬գգƣ˷˵ë
ν˲ޱ֮أΪ˵ԭÿ굹вǰɽѰ֪˶˶飬һ񣬷ѻɽȵĸͺˡ
˲ٹڴ˷Ĵ˵һЦ֮Ҳ
ȻڳɶһڷɽϢִƺһҹ֮˾֪÷зġ
˾Ȼڷɽֿ˺⣬ʲôʱ˶ãĹΣǺõȵȣ˵ʮ꾡бۡˣ˻֮ƣĳһɽУܾȷָϳ
ԼҵҪϲ쳣˵ǴɽѰ˵оʮֺЦҲãڱĹŴ¼ϳ˳Ҳ̫ܵĳ
˳ǣڵһһӡ
ⷽӡԲΣͨ͸һͷԵú߲ܰӡײĸֵĴ֣֣ʶá
Ϊٿһλ飬ֻһǾҪƽӡ֮աҲϤλᣬ˿һȦȥҲû׼ȷĴ𰸡ӹһۣģüֵȽϸߣҲûֻ
ûԣҡȣЩʧλһ˽⿪ӡ֮գ
ʱվ˳ֵһˣʶ֮ա
Тֱٽ
һˣϣĵռһһ侫ͨϹ֣ڴˣһнԿӭж⡣϶
ٽ˷ܵĵͷ
е죬Щ£ں֮ʣİǧѰ·ʹ˸ɫ˹ȥİǧѰӢǴʶ³Ƿӡ³ŵԳƺ
İǧѰѣ˵Ȥţ³ǷѱΪܲٵַС
˴Լһʱ˹ۡǺܾȣ˴ӹֻ̬ʮ߰ӣȴ÷ǳϳɣϲ塣Ҳ࣬һš
ܺܰ΢΢˹֣ǼˣкûۣЦǺǵ˵µõһӡֻɬָ̡
ܽӹⷽӡϸ˰죬˵˲֣֮ݣܲԡ
֮ʿ޷
ǣӡ˵
һƬȻ֮󣬱Ŀ뿴ͣ͹ܲ˸أ
¶֮ɫд⣬ѵ˵찵ʾҪܣ͹ҲֻһƷ׶ѡ
ԼСܱ˵ãʮҲȫûпǵĿܡϸϸĥһ£һ亹֮ҲưĪСԼ̣
ֳ˺⣬һԲĵɫࡣ
Ǹƣܣϸơ
ܽӡ˹мֵҶϹоòд
ò᣿дûʵ
ûֱͦظ˵
ЦһܣȷʵĿ⣬ⶼΪ֤ݣôⷽ֡
ϸţƺʮϸ濴꿴棬ȻǰǰͣŪʵʲôû޷ЩʱԲߡ
ڶֺſȷʵ֣ţԼȡʲô֣ⷽӡϾͻǸ֡
ǺεԹϣָӡ˵㿴֣һȴˣⲻǺӡҵıȻӦǺӡ
һ㶣漴ִ˵Ǻӡ
ΪһʿſڿӿɲУǺӡƣֵıȻѾͷˣͲǰ֡
Լѧ˲ް֣࿴֡θѵ˵˾仰
θٿĹµĴѧʿʼܵĻʾɣ̲ס˵Ǻ֣Գ֮ﲻ̷ȥ
ʦ֮ԣ𣬴²⴫˼һ£ĵͷ
ǣ˵棬ⷽܺмֵӡͱϡãЩõת뿪Ҳ׷˳
صլİǧѰæ˵ҹ֮ӡǷܵԤı


905 յ
˰ɣ˼ҲߣмӺͼ
ұȥ뿪ɶطꡣİǧѰҲо̬˵
ͷѰ˼Ҫͬ⣬ĽڡϣҲ˴˿ţϽ뿪ɶԷʡ
ڶһ磬İǧѰһȥǷӡͷ룬ǸֻУǾͲӦϣ˵ϲԶԼİʾһ򲽽ͣҲúйϵ
Դۣϲּ⣬һӡ᲻֮أԵʱһƲֵӡ
磬ػΪǷİɣЦʵ
ţܾñʵڲûзϣ̾˿
磬о仰Ҳ֪˵˵
ֵܣλܽ
ǷӡǺӡеԢǣ罫ºУΪ
Բף˭˸ҳֵ
̫ʵˣܲٲǳκѡΪ룬һǺأ˵͵㣡
ǲܲлϵʥּ˳
ƨʥּ¶һǲܲвȵģ磬ʥϷ˲֮ܲ󣬱ٷ֮ģĿΪǯƲܲ٣һʥϻ˵£һУΨԴҲ¶
Īᡣȴȡ֮⣬͵
¶ҰﲻˣܲΪ߷ǳߣҲ¶ض㾡бʱԴ粻˵ˣӪЩҴ붼ʶ˽ҵģ˵һһ˴жϣǾ͸Բˡ˸ڣƾܵ
ĥһ£˵Ҳԣź˴͵봨Ϊ£ȴδ͵ҲѴ
飬ֻҪǵܵܰæģֻҪһ仰⣬˵磬ҪǴ꣬Ǳ߸Ѳ
ͷҲû̧ƿ׵˵ֵܶδѵط꣬סЩʱ޷
İǧѰʹ˸ɫİǧѰ̿ڵ壬뿪գҪط򣬾ݽҡ
һе㲻ˣİǧѰ˵ʲôСæʵҶԱӢۣݹδҰ
Ȩ쾣ݣΪϿڣѱİǧѰ
İЩΣɣƤЦⲻЦ˵갲ȻȻεĵ뿪˱أ
ǰ갲ֻڴˣȨмɵȴΪͬҪȢΪޣյһֻȨĻԹޡİǧѰ
ŶĵҪȢýȵʵ¶Щţȴ졣ȴǣ֪պαصΪһԺֵò룬ٲ֮ǰ׽
һİǧѰϵʹɫͷд󵱻飬Ů󵱼ޣȷʵôġ
֮ʱؽҲҪȥý̳סİǧѰ
ԹһתвеЦȷĺ£ɽûɶֳΪִ飡
ðɣ
ΪβɣЦеķʵ
㣬Ŀ飬ƳҲɶϿˣֻȨֱ룬ݵΣӣ˼İǧѰұĸΪҹУִвס
İǧѰ˵ԥڴӦȻˣ㲻ǿĵܣٻȥóףΪݴƣҲһȢˡ
ٺ٣¶粻ͬⰡЦ
޷һ˵ţдһţ
æţû׵ʱ򣬼̡
ʰһ˻뿪ɶһ̣ϧĻ˵÷ǳɿ顣
˿ˣһԽ˵˾Ӣ͹أܱһʧ
ǧѰļƲߣʵ
ٺ٣䲻ȫվˡİǧѰٺЦ
һô죿ʵ
ȻԽطԽãԷ˺ڷİǧѰ
˵ͷԸʿҹԼգоһ·򶫣֮˵
̫طѹǰӭӣûͣƥսʿȫӿٶ򶫶ȥ
뿪ɶԽԽòζ׽Ū˳ɶô׵أ


906 ɷ
Ҫ棡ϼҴҵ˽
˻ţʵ
̽ر걻ʥϷΪ
ĿɿڴԼĶ䣬ʵԵ棿
֪м٣
ȻΪεأʵĵĻǽ
꿤붫֮ء
ͶʱЩңæټ顣
Ⱥܿ͵ˣ˵˴֮ԾϢȻ¾ԷͬСɡ
ԣ𡣡
Тֱѵֵ֮飬в֮ٺˣڷ
һ²ԣʵ˾ϲ⡣
ŪһӡƭΪ⣿
ʦԺ⣿
˲֪ĪΪ
ɫұ䣬ŵһ£̱͡Ӻңûȥ˵磬ͷİֵĪҪ£ʦ㿴δһ£
Ϊ۴αӦĪֵ֮顣
Ȼ£ҶʱʵǺġ
ˣһ鵭֮ˣΪֳһ£ֵ֮ҡ
ʦ֮бؾ֮ӣҵصںǷܱΪǲܲٺεȼ黫֮ˣ׷⹫þӲӪȻǲܲٹϵǳź˿ռʱҪֻأǰٰʵڿɣȨе
ռһ˵ɤʮֲõ˵ǰ㱻Ϊ̫أرꡣ
ʦ񿴵ˣΪβɶӣȨʾ
ŭûܹ֨ܲȻ˵Ҫ˳ɶ͵ڱ߱ɱ
޴⣬ǵձȰͶȡڲӪʱ޿̲ΪǡƲܲٻص׶֮ءϳԸ޶⡣ϻҵʵڣ˵˾仰
Щ䣬ʵ׽͸ŲܲٻһģŲܲٻҲͶɽͷưԣΪֵô꣬˶ۣ
Ͽڴ˳ţ˵ΪΣǽɶΪסɶǿꡣ
Ƕӳɶնݳɱֻֻû˵ڣ̧ͷĿ⣬ֱֻ͡
Ҳã׷ϱ񣬽Ǿ÷Ȩ˵öԣ
ȻĻ˵ȻһƬҪôͷҪôһԣûȥ׷ΪջֻܷԸκӽٴһ׷ϱ񡣡
κʾǰȥ׷ͬʱɳ˴ʹ;ݿˣһסɷС
һͣ㣬һ֮ٽѾ룬פٽĴ˸ܲ
ܲոյϢ׼ıˣٽֻʣǧ
˸ոٽ£ȴŴ󿪣ܲ˳
бʡİǧѰƲԣ̾˵
Ҳ鲻ͷǣҪ·ߣ϶ˣǣҡĸʵˣ
ĩܲ
Ȣ˵ֳİǧѰ
⽫ôƣʲô
뺺̻طɶܲ
һ֣ʱˣϢ׻ǴĶ˵ҪҪ£ȥݼֳԿ˻ظ
ٻسɶĪĩΪѡܲĵ˵
ߣҪǲӦأĲУһߵ
Ǿݹĩˡ
üͷһٽиԣʱûдȥʱ·һҧͷԷǿ˵磬ɫƣ㵽Ϊֹע
ǿֳٷУ򣬽վȡ
ݵÿڳԡܲ˵ţմ󵶾ͳǰŷǿӭͷһ
ǿһǺɨͰܲĴ󵶵Ӵɲǣֱֻܲһ飬󵶲ֶ
һ־֪һģܲԥһҧٴλд󵶣ֱǿ翳˹
ǿһЦͲȻʮڹ⣬ӲͬǶܲ˹ȥٶޱȡ


907 ǰл
ܲʧɫæصһ󶣶ܼܲεۻңʱȴķ֣տҲеĴȴ֪ʱѾɨ˳ȥǿİͷͣ˾Ǽⲻʮֵĵط
ҪҪɱҪΣϤϤ
̫ܲţͷĴ˵Щͣĺ޲Լƣ涪˰
ǿ״Цһݵջм˲һȡ衣
ܲ˲ŵĺӣ˱ӿٽǣ̽գսƸ
ܲ򿪳ҲܴﾭΪʿ̫٣İǧѰüͷҵȱ㣬޷ǣսһƣ·뿪Ϊס
ĸأʵ
ɴ򶫱ɽ£ٻꡣİǧѰ
ǿĵ̣ĺǸ鷳
󷽱׷ʱ˼ߡİǧѰ
ڲӪȷʵύһЩ󽫣ĺȴУͻĻûʲôֿɽġ
Ȼʱ񱻷ΪϢѾɢһжĿǰһͣ٣
ǣŶͦܲǿ˵ڳ¥Ƴ뿪Ӳû׷ϡ
պκʾٽѾŶȥϴʹ죬ܲûоȫ񡣷һ֮ôͻ˸أ
ܲϾĴӣκӲԹ׷˹ȥ
ˣͣ㣬ҹ˾ɽ£Ҷǻͷƣӡ
ԸʿɽӪկҪúϢһ˶Ҫ۳
Ӣӥ˳ȥΧʮﲢûзֵ飬ŷ§Ӣú˯һ
ڶһ磬ʮ֮ڿ徰˵ֶӵӦԭزǣ󷽿׷񲻸ӣֻʿǻƽ
ʱ˿̣ѾˣóǿضȵĽĪͰѹøȢˣô鷳
ڿɺãҪ׽ȥ㳹ʧȥɣС̽Ѱؼ֮·
о߲죬ң˰ֺ֮·ˣ֪˵
ʮڽɢȥҫأֲԶɽһʯдǡ¡֡
غܶһ£뵽ıǳʷϺպɱƽ׵ľͶ˼ֲ;ηǸƤûɵһһĪΣϮͷæߣһҲҪͣ
ǰмչһɽţǰȴɵۣһ֧˵ĲܾȻǰ
Ϊ׵һԱսһ˶ԴúһͷţԳƺĲӪţ𡣵ţˣ۾ɵøСˣ޲ǰܻ׽
ţ书ףһֻһʱȡʤο˫ı̫æ󳷣һ˵תͷܡţΣ׷
ܳûԶӢӥʹϢһ֧˵Ķ飬Ҳӭͷ׷˹
ǰлôܵˣʱͷ綷İǧѰһʱҲûޣ֮Уһ˳£׼ɽߡ
ոɽͷ֮ϣ·ȴϷԵһĻ֧ͬʱ׷Ĵˡſһ֧׷ԼĶ飬ĴͷһҲʶκӡ
κӺţû뵽ܹڴǣ˫һǵжֶǺս֮ܲǣţѽѽţɸֲ棬ֱκӡ
κҲǱһһǺֱţš
ţ߾ٸֲ棬κӴ󵶼ס̶ֲŴ󵶼£ֱκӵ˹ȥ
κӲ㿪ջش󵶣漴һ֣ٴλ⣬ţ·Ϯȥ
ţǵֲ֮滯⣬ɻκӵĹͬʱ˫ĶҲŶԷ˹ȥӣɱ죬̻սһţѷѽ⡣
֣˵óô˻ߡ
İǧѰȴʾͬ⣬ڵɣҵɽо߲̫죬Ǳ׷ϣѡ
˼ô죬￴Ϸ
·κӣҵӦȥİǧѰ
κӿ׷ǻȥġ񲻽˵
а취κӷȥİǧѰŵ˵


908 ·
İǧѰжϣԷǿ磬Ȼˣ͹ȥһκӡ
ǿ̲ȥɱҾ֮СʱţκӶͣ˴򶷣ٴЩԭؿŷǿĵʱˣ֪׻˭
𰸽ܿ죬ǿܾ֮һƬѪɣҽв
һǿİ֣κӵľʿ͵ĶԲܾ˹ǿɱһѪ·嵽ţĸǰһ磬ֱţǰء
ţԭԸκսƽ֣һǿˣ¶˾֮ɫɸֲȻһӲס˷ǿһͻ
κһ㶣漴ϲͷдһţĴԴɨ˹ȥ
ţȻͷ󵶲ͷƤһͷҽУƴȫǿ󣬸ֲâǣκӵĸ˹ȥ
κӴʱصѾæˣڴʱǿȴǧ֮ţĸֲݺ˹ȥ
һ촫ݺݵڸֲ֮ϣĽţץסֲ棬û֣ǻѾѣ˫Ѫܡ
ţ𣬻־ܣʱκӹЦٴγţӭͷ¡
ɷֺξ壡ţһ𣬸ֲٶȲκӵĴ󵶣ֳŷǿĴȿ˹
ԶһԸ̾ţһԱͽ˷ǿκֻ֣һʱȡʤ
ǿŲæһţĸֲ棬Ȼһţо˼ˡ
ǿĶƺȴ·ִһ㣬ĸֲסƾıȣ޷ֲջء
κӵĴ󵶷Хٶ˹ţεĺ죬ȴûл֮ڶž޴κһ֣ſеĸֲ棬ӡ
ǿɹŸֲ棬ٺһЦȻһֲ֣ţ˹ȥ
ţֻ𣬼æһֲŲףѪۣȻţһɲǣְѸֲץȴսߺʿˡ
ɽκӺͷǿһʾһ·׷ɱţһʧ룬ʮǱӻǡ
߰ɣȥκӣһк˳¡
κڼס˴صĳŷǿ˹֣ʾлǿһ˾Ȼû˵
˸ǿ̻صߣָκӵĴֳŵľ档
κӲֵлʲٸκӻصɶ
Ȼ֪ҺݣθĿǣͻȻɫһ䣬ָκӺǳκӣ·ϣõ
κӱһʱĲǷţǱκ񣬿κðе֮⣬ĪҪġ
ҲӦ㻹ҪҶ𣿡
ĩңֻǾΥ
κӣδҵĶ֡ǿٶȲ߾
ղųɷκԸڽİ£κӾǿ˵
ǿһʱûޣܲһӴɣʱİǧѰκӸǰһ׵ľ룬˵һ䣺κл㽲
κӿĹֵİʦ뽲
İǧѰһսУŴͳ֮ԣԶֻԹԡ
ĪҪҸ֮飡κɫһ漴ʵͳ֮£ε֪
ҷǵ֪£֪ͳաͳҼȴİǧѰ
κ֮ɫ£ϼ⿪ʼŤΣӲ˵İʦҲǵ;˵֮ˣң˵Ӿʦ֮ҹʹ࣬Ըᣬʵ⣬˽֪
İǧѰЦһʵκԵοķǣӾʦҼĿںͳģɼΪҪɱͳУκҲһɣ
κӶĺ˳ֱʣʵҴδἰҲսε֪
İǧѰ̧ͷ񷣬ûлش𣬶ǰ֪֪֪֪̾
κĿھʹڵͷ­ߣӾʦԩ
κӽ˿½ʿ֮ʿνǰ֮ΪŰļӺ˵ΪԼһ·򣬴ͷػ֮ӣİǧѰ
ȴ֪ӾʦţʱǷֻ뿪κ̾Ϣ
ᣡİǧѰ϶
κӳĬΣһᣬ漴ڽʿ·УȥԼҶȡͷ


909 
ʱκ˫Ŀ죬׹֣ξһ˿̵ĵزʿĸҲ׷纮ÿ˵·
һ˴ܿʧκӵСмպоյĻصǡ
κӴӻص˳ɶֻ˵ܾһʤ̣ǵʱû׷ˡգԼĴ˸ҲһӣҲнա
ΣκӴܾܲеǸ
ԣþݹַꡣ֮һ仰겻ԥŷɺ֮¡
磬֮ĵܣģְͬŷɺԥ˷
ģǣǺƵ۽һ֮ңǱƵۣҽɽֵΣ̾һѱ⡣
Ϊ񱻷⺺ҲΡгƵ֮ģĴƬزˣطأ
Ĭȴ֮ػߣԭ޷Ȩ֮ơŷͬĻƵƵͷ͵ʦԼǡ
ҿعֿ꣬ǰɶǹֵ֮ܽ飬ȫ֮꣬ڲẺһ£ʵزϲв޴⡣¹ͣһһȨó˽ģȰЧνһƬϣȰ
ſ£ƾһŻ߼仰ջǳأ»бµĵǳĬһά̬ʮֲãѵ˵ԺҲҶȥ׷ʲô
磬δдԶ飬ֱֻδؿϴӦŷҲ˵
Ȼ˽屡죬ΪֵȥܶԽֵʹɱ֣ο񻹽Ϊ÷
Ҳգűȥɣ˿ڣĵȴûȥ
ŷ̸˵Ц˵Ͷֵ֮͸ûλеСˣ¶û¶ľֵ֮ĸ顣
֪ŷָǷˣûȴ漴ɳСӷǰϿЭʵܼĶֻҪһʲôС
ȻľӷͶȨֱӵϿʧء
ȴ˵̤أһŵڷٲ˺ʹһ־۲͡
ǿ·ϱ㿴֯ٵļֵɹΪķչǰؼҺ飬ͨԼˣ͸ͣڼӣܽĹΡ
֪ܸˣİǧѰĽ飬θٱΪһְȫӹְͬʱҲΪ˽˴顣
ǿͳӣ±Ϊߺıֻ츱һְһƺعƽ
ָȥһţ˵ѾȰ˸ֻҪҪʱݡ
𿴵ţЦԶţóһ¶ΪʱԶˡ
ӷϿǸ˵񱻷Ϊһ¶Դ˲ΪȻզҲԼСֵܣԼҪж硣Թ𷴶úܸˣ޸һأ
ţܻ˵飬ԭֻˣ˵ͷܣ̲סȥ׷ȴκӵĴ
κܲٷΪ彫ķǿκһģԣܾҰܡ
ĺһֻ۾ɵԲʵͶԼ۽ǣĺܲдһţʹĲ壬Ҫꡣ
ܲٽӵţĬ˰Σȴ˿˿⣬񰡣˹µһƬ⡣Ȳкǰ̣ģҲǻԿͷġ
ܲ漴ĺһţǧ򲻿񣬸ɳǿȥֻ꣬ܺúס
һа׵֮ȥҲļһ·ļ΢΢̾˵˸İǧѰͬĿǾ翪ֻΣԽԽ
˵ףչȨͲܲ٣ǹϵǳ׵ķ۵ùϵһȳɾĽĻԻͣȴҲΪ
ӲļĿе֪ߺһγ̸ֱԲ˵ĵǡȻ˵ˣʾ⣬ͬʱ֣طģ۵ʱᱳ
ԲļĹʮ⣬˵ǣļʱ䣬дһ䣬ĿΪ֮


910 쿪
ļ̫ˡ
ΪǣļСļ˵̾Ϣֻ·ӣҲ
ٺ٣͹ˣż
˵ɣȴβҹ˯ţҳ룬ܣЩ֮ȫ͵ȥٲǻˣ徻Щ
ļ⻰һ㶣漴Ц֣ͣЦļǱҴˣȻҲʼ쿪ˣģܿɰа
ļԴɬĵͷһΪ£ͲǰУ꣬ŷԷ
ðֹסЦòļ⻰ǳд⣬ǲ֪ܷװôˡǰߴģаְ˹ЦллļΪ˹Ҳúúֺһ¡ʱ䣬ʳ֪ζĺ㡣
Ӣţ£ļЩζ
ͲˣҰĿǰͶио
»ио
ٺ٣ΪΪһûЦţŲļҪ߽ݲһ
ʱһ˵ǹֳץһ˺֣˵ԼҪ
˭Ƿˣ񱻽£˵˵ȥôæù𣿡
⣬һΪѵĿ۲ļļֱ鵽һһϦ񣬻ǴҪ
ţҿǲǱˣ
죬ˣ
ǺЦ뿪˲ļĸլֱۡһݣͿʿѺһݸߵˣ˳࿡壬˵˹ģƾѯʣǲ˵Լ˭Ҫ͹
ſö񡣡æԸĲǱˣޡ
񣬴Ϊˣʵ
ûǴްæ˵
޵ͷ档
ûһЦˡ
һͷ󺹣ֻʣ¸ЦķݣæֹǴҲҵѡ
£Ҳɫ뿪˴תΣֵĶ޵ɡ˱ϴ£ǵóϼ£ѵУ˾ô
֪ʵǼ縺Σ񣬲޵
εҪ£ǰ
ڨЦ֧죬˵κ˼ǰ̽
Ҳд°ϲôأӦ÷ǳҲŶԡ
ȴκ֣֮Բضԡ
ȻˣǾǻûѣסЩӣķ顣ЦԸϲ衣
˱ߺȲ죬ȫ޵⣬޽ȴðȻûʥֻּһЩ޹ؽҪ֮¡
޿еָ֪ܲովһ±䣬̫ҽƽЯͼıܲ٣ûеóѣܲٴŭƽš
Ը̾Ź˼ƽû뵽˵׻Ƿˣѣ˰ɣѹҲϰæ
ߵôæ֪اѾΪλ˵飬УֲĲŻǼλѡ
ⲻޣ¶ٲͣٺһܵǣʱڿɾˡ
ޱʾлŴӻó˾дɵġ˺Ӳۡ˵پ긮˴꣬˳˹
ӹⱾ飬ǳĿģл޺ȴеźⱾһ㵽³оȡ
˵ܹ³ģֻ³Ĺϵûλ̫ġΪҽ٢һԴУһܹ³ֻ࣬ûôҲû
Ը˺Ӳۡ͸ļⱾ˵һļ֣޲㱾ļڴˡ
ʲô˼ֿʼָֻˣһ⻰е㲻ˡ
£ϵ˵˲֪اͲֲԶԴŮĽѾãκڣѱ˲ᡣ޷θ֮ԣ
ٺ٣ҪǸôһ޻ءһЦļĸǲһ㣬˭ҶŮˣһԼκ档
ڨڨһЦȴЩţȻ긻ʮֻҲ̼߽⣬ڡ
ǿһŵӣ޲硣ȥ͹ͬʱԸ¡¾硣


911 겻
Ϥ˶˹һӡȻ֪ޣ̸ܿ͡
ͬ£׽˵Ĺͬ⡣
޶İǧѰжţ֮ǰ֪Ǹ㾭õ֣û뵽ҡһΪľʦ޼İǧѰǱã̸²ף֪˸Ī⡣
θٵĳ֣ȴ޲㾪°ͣܲҲؽѰôˣȴû뵽Ѿ¡ۿ޲ѣòԼѣ˱ԼĻҪ
ŮҲ׷׹ķ˻ӢѺļ㡢֮޴ǡ֮Сǡ֮»³֮ŮӢʱ±࣬г޶ĹɫŮӣͷôһƬνǧȺޣ໶
ǰδе𾪣̾ǸʷǰһССǣȻ㼯ôӼˣٲȻһң޵꿰µһǡ
˵ϲ֪鷨ǾͷְɣЦԸȡī޳񿴵Ӻдˡµһǡ֡
֣ޣһʱ޻ЩƮƮȻ
̷Ըȥҵ·޵ֿȥӴˣµһǵ˴ϱ
һ˾ҺԣȴΪԺģǻѾʦˣѾĶ޳ˣӢ˵˵ŸͬԷ
Ůڶ࣬޿Ѿıȴ˲ͬгһָ׵ĴȰ꺮ůͣĸѾвˡӺˣѾ˲٣ȴƫ˵ˣûѾеһǰδеҸ
ͬʱѾܰͷһŮǰԷЩ޴ԼģиɵǺðԣøˡ
Ҷ߸˵ģѾһֱ޸ûûˣƵġҲ˿޸ûɣӢȥݺݵĵ˻ѾۣѾŻæᣬɵЦģ
ַ޾ƣ߲ܣ˲֪٣¶⣬ȴȻûѾвˣʱʱлӢԼͽչˡ
ӢȻŰĺҴӦȴЩޣô˸Ѿͷͽܣ
񲻽ЦʵŮѾ
̬òʮơ޿϶˵
ҿ㳤һ˲ţϱһ㣿ŴѧĽǶȣЦʵ
һֱüָָ»Ңϣ޹ɫȴҲ֮á
ٺЦѾֱۣƲϯɢȥûѾްһϷסڰ͹ڣ˳ҲûѾơ
İǧѰСȴû뿪İǧѰʵ߲ƣ̽⣿
֪˵ҲװͿ
ʲҲ෬̽ؿƿҲδֻƬй¶񣬷ĪҪӦʣԷթ
ţ֪ˡͷЦǺСͽܣզأ
۽ƣɽƣֻ겻ҲС
ҲҶǸĲ˶ë
ʦ׽˲ҲС
֪
ʦ߶֮ҲԶ룬Ϊ顭
ˣƨ;Ϳʼ㲦ʦˣ߰߰ɣ
Сˣ֪˵ǻѾȻȺ㼯ԲѾҴҶʹ˦ӣ˭İ
Ѿĵûͬ˯Ժ̸һϣһ˵һĨᡣ޸˵ЩʲôѾȴһֱ
ļÿڳȻصػǲǵķ͸̾Ϊֹ޲ڡ
ϱ޸м֮࣬ҲָĲ֮ıʿ࣬佫٣Ƿȱ̸СĲСеǰɲһ
ǰͶҲв٣ֻҶãüĻ˵Ķأһͷţźȿͷ֪ġ
֮أ˿ɱȡ޸̾һ䣬ֹһ䣺бֻȺ۽ԲҲ
ʮ죬ĶЩˡ˶ڱ߿ǾԲУ죬ӣʱҲˣû죬˹Ρ
Լͷͷ˾ɲǺǵģⲻڹҵ˵˴еĿġ
޴꣬ȷҪ£ݣֲò˵¶ɫ
˵ɣһֻҪģһẬͷ


912 ʥּ
κ˴ǰջؽʥּع꣬۷׷ףڿ˳ɻκҲ֮١ӲͷƤǰ˵һ顣
˵ĹҲջȥʵ
ʱκΪڱ֮أȴֻԣʥּ塣޺ܲٱ⡣
ŶԭôǺãȥκ˵һñأʥּһˣãõ˵
⣬һΪ֮ɫ룬Ͽҵ˵ҲǷΪκ˵ͣҵĽԣǽáȨǣֻ´ʱ͢Ѿˡ
ϲʱңĺʵ
κƣԲΪУ˲ƽڿڡ֮ȨʵΪȨ֮ƣκһƬġ޵
ưʲô¶ұûʲô뷨Ҫһ˿ҽܡڳҪջȥˣһñЦԹ
ٺ٣ؿںۡ
ˣȥ˵㣡
±ҲԶǧֻǰϣ뱦񽻻ʥּɣһͰ͵ӣͲ¹ͷˡ
ˣҲϡ⣬͸ɣ񵽵׻ǴӦˣ·ȡǾʥּޡ
޶ʱЦһ仨֪˳Ͳĥߴô죬Ĵ޵Ե壬˾
ȱ뿪꣬дŸϲܣܲһ𣬹ϵܲɣ
˾ףɱ겻粨޵ͷ
޻ȥʰ˼θ٣¸˽ܲٵĹæдһţһ²ܲ١
θǧԣһǳɣĲɷŻ¿һ飬оǳ⣬ǩԼĴ󣬽ޡ
磬ʥּţ񣬻طǣѾͳ˺üأĨˡ
ˣİǧѰǰѯʣ⣿
ûɶƨ¶ѺʥּҪȥں˵
Ŷ
˰ҲǸǻĶ
ѽ񣬴˵ȴ¶ͬϷİǧѰֱš
ν
İǧѰ֪飬öԹ΢˼£תѸٵ뿪ˡ
ȫ⣬תĻص˰͹ڶ磬İǧѰϲ̵ĻˣӻȡһݸǸ⺺ʥּ
ȵŴͣʵǧѰȥ׷Ҫˣ
Ҫأɷޣ͵˻İǧѰµ˵
ͳĶô͵ʱ
ֻ֮֮
󵨣ջʵ˭ôȨǧѰ޷ṇ̀Ϊѿأ
ʥּܻأİǧѰ
ΪǲͱڳɶⶫǸǻ⡣˵˵Ϊɶܻȥյ
һ˲֮ܲ⣬ʥ룬ҪջطλӦа֮ʥּ˲ʽʥּ˿ּ𣬷ڸ½֪ΪʥּΪΪַ³ǰ֮뱣겻ʧԺ֮Ӣ֮͡İǧѰһ˵
Ĭ˰ΣİǧѰ˵ĺе沢˽ģȫΪԼãŹֵǸղ̬Ȳã⣬˵öԡ
ǧѰɱ֮һ˿иѡİǧѰ
޶ʥּȥҪ鷳
ҹ֮ޱز˵ʵ飬ֻİǧѰ
һܲٻ᲻ߣ˱갡ǵ
뵣ǣУܲٶ޷ֱοȨһ֮İǧѰ
Էʥּպãõһҳ˹ȥ
˵ùߵͬ־ҹ޿ջڶһȴȵķʥּˣͬҲɣֻʣдܲٵǷš
޶ʱͷ󺹣Ѱ޹ʧʥּǿﰡҲǲ˹ôģϸϸһ˼ɵģȥҪ϶ҲҪ˼ȫԲϣ෴ܱ¶Լʧʥּ顣
ԥǱ·˵˺طǡ
Զ֮֮ܶʥּǳҵαܲҪʥּصǧѰɷ͵Ҳص޾صеףҿθܲٽ


913 
κ°²˵ʥּѾʧϹ黹޼˲ܲ٣ΪԱƵϣ˵źѾ˳ɫҰס
ɷž飬İܲٵɫ
²κε֮ģȰ޹һ綶ᶨҧ񲻿ϻ
񵨸Ҳ黹ʥּȻǰܲٴŭ
бһ⣬κĿ˵ţǷ˳
ܲٽչֻдܹұգЯ֣սƽУɳ³ĪܵСϵ;ģϣճź˹꣬λ֮٣ֻԸһ֮ء֪ģӲۣհѾ֮飬ĪսңΪУʹ衭
ܲٵȦʪˣ־˵ԼĿЦңĲ磬дҲǱĸ֮ˣʮ˽⣬鱦
²²⣬Ӧд
Ŷֻ֪İǧѰоӪͷԣıҲ˵á
İǧѰ˵Ǽ֯١
Ĺµļ֯Ҳꣿܲپ
֮棬Ǵɡ
ͲţҲҲܲٷǳź˵
˲żüãɵйֻɲǣκ֡޽Ե
֪ô˵϶ը˷ΣҲȥʱǶ޺óԺúȺдû뵽ͷ޾Ȼҧһڣ̫ˡ
Ȼô˵ƲĹϵ飬Ūʥּ²ܲջĹʧд
ǣ󣬲ܲٶǺεȸ飬޽ӣӣӲԼԣֵ˵ɱɱ
ԣ޵Ļò̶ܲһСٴ˿ԼľͷİֵҲԸ뱦ΪУȻ˱УȰ顣
ڨڨ£ظŲاѱΪλˣֲߵýԽľôȥӼл͡
粻ֲֹȴȥȾƣ޲ҲӣҲܲһֱţھͻ֮̿С
ȴ˵ܻȴԲˬԤԣȡУԳƺߺ󲻾ãټˣС
һȺ鼤ܡ佫Ȼö˵ϣ۳ңҾ
ϵԾ˳δ´󹦣Դ˷׷ױʾͬԸ׷ҵĵͷ
ȴϵıʾԣΪиոչ齵ٷϴˣʱ֮٣ǮǲӦ񣬴ǿ֮١
һãͱأǱηηβһģʲôʱ򶼸һġ
˴˵ֺУɴûţΪʦȨΪ޾УξϸѺݡ
ŷɡơԱ󽫸ƶʮԵͳ󶼶Գɶֱиء
Ȱ䣬Ǳ˵ǰס輷ǰʱȴѾɢᣬ볡˶֡
һվڿտĴį뵽ԼһǻѪȴϲµξأʵĺ֪ΪھȻΣһȴбᡣȻȥĬĬԼĸլȥ
ԭΪȨڹǣǣƲܲٵıֻʧˣȨܿͱܺǣûǿֿѸ˻˽
ܲǷѣûǰĺԨAפںУܲΡܺ顢ݡ桢ȴǰٱʮ
޻ص֮ʱŷɡˮѾ˺±渽ܺ顢ݡԱϴȴһҹ·פ±ǡ
±Ǿܳǳز󣬵ȴǳҪ滷ɽѹŲܺ˵ŷɺЦǶ˿ܶ㲻Ĵ󽫣սܴȫʤɱ
ǣŷΪȷ棬ͭΪһ±ǣоһ·֣
ŷɡ԰ذҲܺŶԷֻ˼սǰսЦ
ĩԸͷе
ĪҪУΣգ˻أسǳΪϡܺԸ
ʾ±£ʼι±Ŵ󿪣һ
ĩԸܲ档


914 ذ
ͷӦͦǹǰҲ˵ǹ̳âֱ˲ǰء
ţһǺɨһ죬ǹɢͬʱһֱ䡣
ǹһб̣ס˲Ĵ󵶣ۼֿ졣ǣȴ棬ܹǹԱѹˡ
Ҳ޷֮ɫЦһٶջش󵶣Ѹײڶ֮ƣһ๥ļͷ
֪棬ӲӣæһͷͷϺХ
ͼóǹȥͷ֮ʱֻһȣȻתͷ󵶿裬ͷзᣬٶ졣
ֻһҽУͱ룬ԽѪˮһأҲ̶á
󾪣û뵽ĵȻǿ̸ͭһ𣬸ֳִ󵶣Ų˹
ȫη֮ɫٵ׼սڴʱ±𣬲յѸ˻سС
һʧһԱս쳣ڳ½һֱڣҲ˳Ӧսֻձھ±ǲĵطӪկֻһ磬±Ƿǿ
ߣ̲Ҷ֣ձԴͽͣʵǴòˬ
԰֮꣬ơֵܺ
ڲս֮ʱȴһƲߣͭ˲֮šоӦӪկ㰲֮йǣ˴æǣ˴˵ĽҹϮӪ
ԣڲݿɱֵ˵Ҳٲ۽ҹͻϮɱֲ
ܺϸһĥֵܵĻел˲棬ƶͻϮ꾡ԡΪһܺ黹˶෬ǰȥ̽һ̽
ֻ֮ӪܺǴ̷֣Ըȥɲݡһ·ڳǣɽ·Ӫ࣬һ·湥ߵС
Ӫկ˽ʬٰһģᣬȻڽʿ޿Ľ˸һСɽ¡
鲻ǳһֱʹ޲ѣһѱһѣ¶ж˲ٽʿ
ⲻַ֪һо̣ʿǳҪ֮٣ֻܽʿĶ־ҹͭ鲻ˬһƾƣᵽٶȴᣬҧҪΪ𣬰Ǹж˿顣
ǣϦʱѣ֪Ѹ
ҹʱ֣ܹ¡¡ɱɽ֮ϣĻѣĲܱŴӪ˹
ȵеոպ˯ţһʱûӦĶڽУμԼɱУֶΣ̤ݳ࣬׽֣ܺòʿǻ裬ΪһһĴӢۣĸߴңЩһ˵ĹͣǴһģ԰Ļƽȫָĵǣҷһӵĺֵܣ
ȴ֪ΪΣеҲЦͷ㱼俴ǰڻߡĲ׷˹ȥԽԽù죬ȿŷ֣ǲˣһˣ硣
粻ѵǹѽͷȻ۾ʱʿæ˵ǲܱҹϮӪöʱѴ룬æ˴ʣʿ׼ӭС
ಣǵشϿϮڴӪȼӪ̼죬Ũ̹мʿһҽУսҲ𿾵˻ѣٳȼյѶȥ
ʱ򣬾Ӧûٳʧһܴ죬ϲƾĴԲȴһľ
ΪΧزܱ࣬ô±һ飬кͭһųеķ˹ȥ
ʱܺѾǣͭǡ·Ĵո⵽𹥣ʿ䣬ܺĴȴǶ־֮ʱһܺɱȻ¶⡣
Ųܺһ𣬲ܾ͵Ĺ˹
ܺ󵶣ֱæٵӭǲܺĶ֣ս˲ʮغϣͱܺһǳ쵶¡
ͭĲܾΧУԮոɱһѪ·ȴԺһǲݸ˹һͭм̼ڵ
ˣʿǸ޶־ƴӴܣܾ֮ɱǽһ졣
ֻˣĽеĵһսԲҰճ
ܸɱһ־ձسǣŷɺͭͬʱʧڵĳӶˡ


915 ̨
˴ܣʵ֮Ҳŷɼֵ
ҵȷС˲ܺˣӦ׽ǡҲ޹⣬ûڲѡ
պŷɡ±ʮӪկܾܲκοɳ֮
ŷɡ±½սǣܺ˳ŽգսƸǲϳӭս
֮£ֻ֯չǿܾسǷǳǿŷɡʮιʧһȴûܶ³ǳء
ս´˽ž棬ŷɲ̾ʦڴˣȻڵľ档ŷɲ³ç£һ߽㱨һӣŻ
УְһæκĹ
µżڲļĸլҲʱȥ㣬Ҳʼٷչ⡣
޵Ļ˵ûӲ˾Ǳ㣬ս̫١Ҳǧñһʱĵǲ뽫Ǯƺķ֮ϣļ󽫻ǿġ
뷨õİǧѰ˵Ĵ֧֣ǵĴſ˰ģļ佫нź
еǣǧ׵һǰӦƸ˲٣ʵǿսȴûУﶼ򲻹
Ϊµһǣô󽫶вأҵİǧѰ⡣
֮±·飬ɽ̨䣬ʤʹͰٽ𣬷Ϊ󽫣İǧѰ
ٺ٣ⷽʤĻǾҷǿˣЦʵ
Ĵһ£ʿǰİǧѰ
ڿǲǮһԵ̬ȣǵĴſڣһߴʮ׵̨ͬʱ̨İģİǧѰĻּһ
Ϊʽǲģо̼ԼϵһǣʤߣѡһŮΪޡ
˵ŮȻߵŮǣǵŮ⹤ͽ˷
ǰ˵껧ֵǮܼߵĽҽϵȸŮӷмɫһǼ޲ġҲһ̫õǾ꿪ʼִʣŮǸҲǶʮͷѣҲʵģһ޳ȥû껧ˣԾһֱš
һЩŮӾͶģǰμ̨ĶǸǿʿҵٽĽⱲӾСסﶼǮˡ
֮󣬷ľʮɫŮӣ˵⻹ѡŵĽǰŮ
ǣ̨ΪֵĵطΧ۵˸͸ʮŮķװҡ·̨ϱʱ©ٳ
żҲȥ̨֣ϵı֮˴򶷵ķǳң·ȲϣֻϧЩ˵ʵƽƽΪϸ
θҲʱۿ䣬һ飬Щ˴󽫣ǿѡһЩΪȫϰϰߣһֱԱ˲š
Ҳǣˣս£ʱ͵ľǸ֮ơüθִ¡
ǿΪ٣ļÿһߵı֣Ȼٷθ٣ͨ־ȷʮ
۳һ¾Ҫȥˣÿʮ䣬Χ۵ԽԽ࣬ɻû佫Ŀǰʤһֳ˫ˣŶȻЩ˵ٮٮߣĹҲδܴù
ҪһսҲЩ˶Ͷ˲˰ɣĶ治
ŮҲЩʧΪŶȻʵһ㣬еɫʱʱľϳۣٲȻ˵ˣҵĶҹλŮȨü˲ܹ⿴ǮҲҸиоģһӣأ
ðƽһŮҪˮƯ֮ʱƻ裬һԱսǡ
£һƥߴĺҲǳڣͷףԶԶȥǺһ㣬ΪĿĻĺӣֻж̶˫֮ϵĺŨܣǺųġ
£ʤ߷Īڴ̨ǰԾɵڿз˼ͷʮɵ䵽̨֮ϣް죬ȴѹ̨һ
˹˫ȡıĿǰĵһŶȻ
սܶ󱲣ɣڴ˵ûŶȻ
һκͿͷǿͷǳϲ¶Ц⣬ҲԵͷ޴˵̬һԱ佫


916 è׽
һ⻰ŶȻ̸ֳ֮ɫ˵ۣ㣬ĪҪ
߶ţɣڴͷ
ŶȻһһԾӶ˫Ž̳źڴϮ˹ȥٶȺСӣǵ˫˹ȥȴֺڴͻȻˡ
ŶȻһæҿûˣѵǷˣɻ֮У洫һЦ
ŶȻȻתȴǾȣ֪ڴʲôʱѾ󡣱𿴺ڴͷȴŶȻ֮ʱǶϷһһ·һҲ˿գͬʱѾѸƵԷ档
ã·̴Ȳ
ŶȻһգߣϵĶ죬ˢˢˢһʮУֱڴҪ֮ڴŲٶȿ쵽˿ΣһδαܿĹ
ʮŮŵŴСͣȻǲýҲ֪ŶȻȫĺڴʧ
ϧŶȻһʮУȻû˵ڴֺԼ۵úڴһЦֻȻ׼ȷǯסŶȻֻŶȻһҽУ˫̨ϣͬʱҲڴɵ˫ڿգӵ̨֮¡
ߣ棬һŲ̋ڴмĳŵŶȻһڿˮ
ãк֮ڶϰյİƶĺˡΣҲɹԴʮ⡣ǿʵλ׳ʿ
ּ̣ºèڴĹֵ
ӳãһֻèֻ˶ޱȵè̲סЦʱһȴ˳˵˵ڴɸҸұһ
תͷһ˵ǷһСӵ飬֪ˣĴºŽз󣬴˽èè׽󣬷Ȼϲ˵Ĵºš
ʤѷ֣ٱȣǿֹй涨Լǲܲġ
˴ΰ̨ļĽţͱһε֪èǼèֵ
ͷǿû˵÷˵ҲеèҲΪȻ˵޷ǲԿɱԡ
ٺ٣һèսɣ̵֣ͷӦ
һԾ̨ңһžžı죬һҲΧߵĺȲ֮˵Ҳλ֡Щ˼ˣʼ޴ģ˭Ӯ
Ҫǰô˹עԼǵˣǴʱľȫèϣָ˵ȡֵıĪñʤ֮䣡
èգ˼۾еıǵ֮ֿȭûȡʤİգûгǿ߹ȥڱȡһɫĴ󵶡
è˼£΢΢üͷ̫ᣬ
Ѿѡã̻Ӷңޣžžһ߳èپ˹ȥè󵶻һ⣬ֱӭ˷ĳޡ
磬һδڿնң޲ϷҵĹèη壬һδλĹƣͬʱеĴҲϵĹ˷
̼սһţ۾õĸǵΣֻܿڹ̨Ϸ衣
̨µĹȫɵˣһĿͣ˹ƣǿ΢΢ͷèͬʱҲΪеˣСӵ书һ㡣
һң޿񶶣һŲŵĺߣèǰءèһǺɨӲңϣȻһӾͲڴ֮ϡ
è漴һıȣһͼң޶Ҫȷˣűͬһ㣬ڿеȥתͬʱҲжȥèٱ
̶ȣҲһģȵʱ࣬è˹ͬʱһ߳ʮţֱèǰء
ȻèƸֽǣҲӲӲһɣسѸһߣصĿյϣңٶèϮ˹
λס֣ǿٴȥһˣ˭˶ʧ
һߣﻹڲ죬һоʤèèҲЩмУԼһʤߡ
׳ʿΪ˴αʤߡǿ
δֳʤèһ۷
ƽʲֻдգڴ˴αѡСǿ͵
èһ⻰ʱЦ˷ܵʵ˵ƽǱ˵ˣ


917 ֵö
͹Ϊʤ߰佱ǿ
͵ĳè˵ͷͬ£̨ȡһ컨èͷΪϡ
һͷҲ̫ˣŽǿ̣ȽϿЦǣ컨ǰһ˵׼ģʱèǰһС컨
Щû⣬ؼʽ漴еİƽ𽻸
è׼ȡ˴ӣƽڻĹҵһţ漴һ˵èл͹ʹͣ
ȵԼ̨µЩŮҲѡһΪҡЦָָ̨¡
ŮǷ׷¶˺ߴӵı飬һͷС¹ײ룬ôͷҪǷҪɢܰ
è˷ܵĴ˴֣ɨһĄ̇µŮǣȻָһ˵ұҪˣ
Ŷ֪ļŮèķۣ˳ָķȥЦãֻ˵è۹ⲻ
èϵȴ̨·ʮŮӣȺһɫȹľɫŮӣǷ
պ·˵أ̨ϴüңͺĴչۿȴû뵽ΪèĿ꣬һèָ϶ʱ¶˲õ顣
˺󣬴˴˾ũˡµ
èһ㶣ʲôС˵ģҾǿ
ֻܴӸղʮŮмѡһ
ϲδ˵
Ҳϵ𣿡һżЩˡ
èȴ쳣ţʵȥŮкҪһ׬
׬ƨŭİèһۣ֮ǲʹ죬ԼߺߵȻȥˡ
ټȥЦʵèѵҪ̫صİ𣿡
²֪ˡèյ
ʮѡһɣ
ɫƽƽ֮ҲҪˡèҡͷȻܾ
̨µŮǲЩץ񣬰׵ô죬ʤ߾Ȼûϣ׷ߵȥ
ֻ¶ҲΣ˵ѡʮλŮɫǷﳤ̫ͺñȿ˽ӳͲ綯ģȻĸ֣о԰
뷨㶼ϲǾˡУӽǵĴ󽫣鷶ͳ죬Ϊû˵꣬èȵɷĩΪè
ҷԣֳµ
ЧͽèɣƺȤͷӦ
һҵ̨䣬Ļè˷ǿ£ûƽð˼ҵ仧ꡣ
ӷǿ˵èԭɽϵǿ»аʮˣרŴٹٱ˳ȼƶࡣǰ죬è˴ɲܱȫ֮£ֻùһͶꡣ
ܹèս⣬ⲻҵ˷һͨοǸƺ
Ƿ벻è󱾾Уĵ̲סԹ˵͸ý˱ԸߵͣԺڵǰ£Ҷè
Ц߷󣬹ߵͲӮϣʵ磬ԼǸʱһ֪ĶƬ˵ľèսÿζʤ
Ц˳Щɣ˵ʲôƬϵèҲģôζӮһֻС
һ仰÷󳹵׽⿪ĽᣬǾǣǰ͹ֵܣҫ˿ɱȵġ
ֵģȻèദĲè󾭳һȾƣ˵èиı£Ǿһ˫ҹۣҹͬ硣
ܵŶȻҲһλãͷʹ˰ŶȻǸмڼ֯ٵͷ£ר˲š
ҪҪ̨֮ʱǿһͶ佫еģʮңǷȺأһͲǵ֮
͹ĩҰȷ棬ڱЧҽܵ
ŶԭǿڵˣｫȻǿڵˣɷʶ̫ʷȰ
ĩʱ̫ʷСܣ̫ʷͶ׷ڣѣһֱƮķ͹˿񣬹˲ţͶȷ
ţͷȷȻҲ̽ǿõĴˣҸ̫ʷҲѣǾһְͬ꣬÷鴦ɡ
ҰԸΪ͹Чȷ湰֡
Ӵ֮󣬷ǿ߶ԱȷèǿҰʹһǹ书൱ףȻŷɡЩϽһսҲĶ֡


918 
İǧѰı⣬ż̨䣬ùӵصõ󽫸ףлһԭ򣬰̨£Ӱҵ
İǧѰѾļԱ󽫣Ŀǰ࣬佫Ӧ㹻ˡ
ˣûӦԭʪܾͷ·̫ͷͷϴͷ鷳·Ҳ̫㣬̫׳
ĥѾǺˣԺҲ£ù˼ôĹءǣǴ»˼װ㡢ƤЬͼ˰Լһ·Ӵպžģýģ̫˷ѡ
ڿϰ߲Ǿ˰ɣҲϼˬʱůʡ
ķװܿˣܿʽ統ƣ˿ϣͦǷǳˣ˳ü÷װʦԼͷ̡
ͷǿﷸװʦżŵĶͣǲ֡ú£ԼԸģ¸ûκιϵ
ŵǲҪ׷ÿԼԴװʦ嶶ɸƵģǲֻ֣̾˿̨ٲӼͷԼѡɡ
װʦɥݺҧҧڿʼˡ㵷һ磬жͷķ˿ˬĴͷѽˬɣλԴ͸Ҫһ
ϲٴϳװƤЬžһգԼһֻ֮صδҸоǳ⡣
װһͷ̷ڽϵʱǶˣЩֵĴ磬һʱ۷׷ף档
ͷ巢֮ĸңװİǧѰü
⴩ŶδĳҵǾÿԽƹ㡣İǧѰĻΪȻ
򲻿ɣҪѭİǧѰԡ
ðɣǰզҲܣ˾ˡ
ϰǲ׷׻ɰ͹ͷǲΪΪƽϢ˵ǣİǧѰæ˰ģȾֻмͷܱȫɷ޹ء
Դϴ⣬ǵ˵в˵ҹԼֻѾĶ
ȽʧǣλŮҲܾͷûۣ֪Ǿûǹװ˳ۡڣе㲻̫ˡ
ӢһУǽһϰԵٵ߿ѾǵǸĳСˡԹٲ˵ģ˵üЩ·Ҳǣֱǲײ࣬ͷˣҪ
Ǻ³޾˾繻˧ᣡո˷ܣҲҪЧ£ûӦŮӦųСǾʦʲôÿԼÿ
˺һֱصĴԼ·ȴûһ˸Ч£˲۲۵ࡣ
ϡ¶д꣬˵ŷɡ±ǣù£ս½ţϢߣʹ˰̣ܲʹ졣
ԣŷɡʱ±棬תͷȥȣжϺϵͷӦ
ŷɡвʣʦ£ֻʾֱȡ
ȵسǴΣһսҪȹ±ΪѣԴˣŷɺ׼
ھʦĳı£ơԼʮһ·˰У֣¡
֣ǵؽͳ캺ĴĺԨʾǰĺԨһЦҧնȻز
ʱ֣ǣѾ㼯³ĵһıʿԾڳУҳΪĺԨľʦ
ĺԨʮأǰԲߣԵӵơԱͽʮĪҪ֮ԵУسǲսΪϡ
һЦĺԨĵ˵
ĪҪļ꣬оȻսˡԵ
Ը꣡
δշı˱ս׳Թ˱֮ҲʳǷգճ־ãȻݲãΣоݵķ
ĺϲûпԴˣ̷Ըȥ׼سʣûĽκ˲óǽս
ʾ֣ʮӪկơַ֣½սգҲĺԨһһ䣬ԼĺԨԾڳǽЦǺǵĺȲ졣
ĺԨòֻǿйǡתתȥ


919 ƴ
ĺԨǵС֮سǲսָ㣬ҾҲڿŵ
ֵΣʵ
תǳأı֣
ҴȻˣ޹ˣĺԨЦʾȡ֣˰֣ûĽ顣
ˣƣ·ȨȨѯʣһУҲ
տֵܣΪϹִ֮ˡȨҲ̾˿
Ȼ֪֮ȴתǬڲһį˵ҷһرâ¶ս֮Ϥöݣ߶ص䡣׻³ȣƣһȡ
Тֱֵ׳꣬ι̸˰֮ԣ˵ҲգȨƵİڰ֡
ڶһ磬ݵȹ֮ƺƵ֣¡ĺԨΣָʿسǡ
ĺԨٽǳأͿ̿
֯ϯ֮ձڣĺԨ߾ٴ󵶣
ƽᡰ֯ϯġĸ֣ҾƶΪ֮ȴֻСάƣе̿ʹܹ£ѾɻڴƫƫܻþµɳĻ硣
նҪ֣һӣŭ´ܹ
ƺͻҵĴ£ʮͬȺһ㣬֣˹ȥĺԨţţֱԷʿʼݹǣ¹ľʯ赲
ΪسǣĺԨ׼سʣĹľʯһʱ䣬ʵǳǽʿ׷ױ˵ˣҽ
ƺͻ칭ֲͣǽϷżӵʹߴЧܲҲвܾʿˣȴ޷˼ĺԨ
žľײŵʿΪأһŵ£һֽѪɺӣʱ伫䱦ʬ嶼ˣֻʹ̤սʬײš
ʿǵƴ£֣ںȻֻÿȴɵۣŵĺ󷽾ȻļӲʯĺԨŶǹ룬ûҪǡ
ζǹŵʿ߳ŭĺԨҲɱ㣬ĲΪˣ
ĺԨ״ЦѣԽԽ̹ҲĺԨҲڳǽ϶ͣĸֻ֯ϯģ֮Ļɫֵͷռϱ¶˳
ӶˣȢһ£һֱڣԸἰĺԨֶΣ޵µߣ˲ÿϺʿǳ棡
һֱϽѪȷ磬ʧˣȴûһʿܹϳǽĺԨߵҲֻмǧ˶ѡ
ƥҺΣӻϴǽϵĺԨЦޱȵš
ĺԨɱ꣡Ŀѣе˫ɽͳ
ɰˣһߴһ׷ȥĺԨһֱûзżһı
ҪңնҪɱĺԨƥ򣡡֮£Ѿʧȥ侲
ĺԨȵþʧȥǣʧһӣսĸҵĹȻڳǽϣܼͬһļʸĳ·
ʿǷ׷׾赲Ȼвʿмơҵȴ󽫸ּеı̻һƬǿĶƣסϮļꡣ
˻أǰȥס
أ鳰ѾۣȵҪ£
кסֲš
ߣ
ݺ˦ҧгݵԴǰ塣ĺԨЦһʿһ˹
Ժһ𣬷о²̴˹ȥ벻һײ¡
㾹Ȼ˵󣡡ŭɶԹ
ֻ²飬ˡ漴˹ȥĺϣȻһ֧Ѫϵ
Тֱ㲻Ҷȥſ˲ԣΪһʱ
ʿӿͷ˻ȥĺԨ漴ַųһµƥ¬˹ȥ¬Ѿˣ䴩ͷ
պһıȻء
¬޵ûˣͬʧȥһλֿѣʹ顣
ϻҼĺԨڳڳǶм䣬ԥȡ˱ȸԵһ죬һ֧ɱļʸֱĺԨǰء


920 Ѫ
ϻҿһ֣ȸǲСĺԨֻһɾæһ֧еۣ̼Ѫע
ĺԨҧγ˼ñףʿæ֧첲ֻһʱ̧ˡ
ˣʹļףսæձͬˮһ£ֻصʬ
صӪڲѣʧСҪиֻ̣¶ȡеļƻҪ
ҽϽΪΣ֧䴩˷ҷΣֻмֵľ룬ҽСĵȡ֧ҩ̷ǴȻ״̬
״һֱ죬ˣǼһȴˣ󣬵׻ڷθȾ
ĵһ۾Ϳ˿޵۾ǺһͷһůҪæֹʦˣʵΪ֮Ҳ
ģЩɢ̾˿˵Դ׷ֻδ󹦣˷ʵΪĶ顣
ĪҪٽʦӣɶ˽٣˼˱С
򲻿˱æ֣͵ȡУϿַ纺ңпɲʳӺݣع¿ɹҪȷʧʵ˾Զ֮Ҳ
ʦˣ֣ù£Ī֮κҲʦмˣھ٣˷硣ͷɥ˵
̼䣬жӯüͷһͻȻ˵һƣȡ֣
ʦкƣһƴӡ¶ϲɫ
ĺԨ̰ðӪɳûȡϿ
թƾʦʣƲҲԥ
ɷҵֺգ
ĺԨԻԵߣȰĺԨȰ棬Ӫթһ¶Ϊʦ¡
޷սǶѣһ԰ڴļֵ
ս˫֣ˮ޲缸ʶò˵ǣʱԼľʦɡͳѱƾ岻ΨзξðѪģĿá
гͷ֮գТֱ˾֣سŵ
жʹ飬žҪͷֹ赴ָһӣТֱշ֪ɣֻʱ޶࣬и
ԸԼʮٻТֱ
ТֱңԸϲΪ
ТֱҶɱĺԨΪ㱨𣡡

֣ģøĻ˵˺ܶࡣջǲ˷ļıƷ£Т춯ء
֣ڵĺԨϢЦճˣʧȥ˾ʦܶ鲻Զˡ
̽˵Ӫ³ڱʹ֮УĻɢĺԨټʿῪŵľʯ׼ȥٳĴӪ
ɳս֮ƣԻæԵ
ֹǣʿ䣬һٽ֪֮꣬ĺԨֵ
̽һ㷽ɣ
ԲӣʧʧǴʹ˼ʹٶϯ첲ҲҪˣ
ԿȰ޹ֻ̾ʰң׼뿪֣ǣѾԤϵĺԨսذɡ
ֵºڷߣĺԨĳ˳ǣĴӪ˹ȥ
ԼĴӪƮƮϣĺԨдϲæٷ
ȻĺԨӪ֮ʱͻȻһ¡¡Ļ̽ͬʱǵصļʸ
ãмˣٳˣĺԨʧɫæձسǡ
ɱĺɱϻһȣ˴ӪĺԨ˹
ΪڻʿǺˣĺԨͦ󵶣ӭ˻ңһ󼲷Ĺ
ҹɫУڶ󵶵ĺ⻮ҹաϻҳӦսϣһ󵶻磬һδεסĺԨĿͽ
ĺԨļ٣ֻ뾡ս˻ңһ˻ҵͷϻҷһȣɽ֮ƣĺԨĴͿȥ
ĺԨ󵶲һӽҵͷ֮ʱֻһ죬һʵʵĿĺԨĵϡ
ƽʱһиͲɱĺԨˣҵľһ˿ڶʱѿĵʹɷһҽС
ϻһͷд󵶻һƯĻߣѸ͵ĹĺԨĺԨæᵶײ࣬󵶲ͱ˳ȥ


921 ʤ׷
ĺԨתһŻҿ󣬲תͷų˵Ĵȥ
һ·׷ɱܾͣĺԨո֣֮ʱȻǽϹ¡¡ļֲ֧ܾ
ĺԨ㵵̧ͷȥȴһλӢɷˬĽȻڳǽ֮ϣʶǱģ´
ԭĺԨʾǵʱǱ֣£һʿ˲ܾķװװˣƭسǽʿ˳ţɵռ֣ǡ
׷ɱ죬ĺԨ޷˻سУֻֻܾ򱱶ȥݾӡ
ĴϲĿ֣ǣӷǺĵһ¶Ѱԡͳ˳ǣ֪١
֪ĺԨذܣ֮ززҲ˵ûҵԺź
Тֱӣһ˫ء
ЦȴʮįǰѪգҲһߵֻͣԼԼߵıʿȻԽԽá
˷ܵİο˷ȡ֣ʦ׹ΪЩС·ġ
δ˼ܾĪҪСڴѵ
밲ˡ
ĺԨǣδȣǣǲտơ
æԸȥơҼŰǽĺԨƨɻûȺ׷ˣɴթݶ
ĺԨ֪϶زסֻٴǶȥ˰ˮأפƽصAңӦ
˾ֻ֣ͣˣȥˮءƤھҽľ£ۿɼٶϣϲͷþʦоգʵҲ
ӵأռȻʵû׬ˣĴʧѴ򣬶ܾʧȴֻ࣬ӾʵϽܾ֮ϡ
ȴ˵ŷɡһ·ʾȣӪկڶһ磬ŷɱȳ½
ֲŷɰٰûסһ򾫱ͳ˳
ָŷһ䣬ֽȻǲʲһѣڴ˺ս˲ݣ
ŷ۴УŭڣƤ񣬸磡
ݵÆ£һθ߸߾ɽ󸫣ӭͷŷɾͿ
ŷɻԲɰìһìöεĸУĽεĴ϶ʱһڣŷɵìҲˡ
˶ޱ֮ˣȻûб𿪣̷ת󸫣ŷɵݺȥ
ŷȫȻ壬ìһбܿεĸͷͬʱŸһƬ𻨣εҼʹ˹ȥ
æٶ޸дһ磬ŷɵҲһ£֮죬ۻҡ
ŷɲŲæɰìһڹ⣬ֱӭεĸͷֿ˿ı
һͬŷɵĳìӲͬϮεĸͷϳڣŷɵɰìȴ÷˷ļͷ
Ȼù򣡡һ䣬Ծ𣬴ٴӭͷ£ǽʮ
һŷɲûӲӣսȻǰһܣеɰìѸ֮ƣֱεǰء
æͷסŷһŷɽɰì˳ŸͷӿһתɨεĴԴ
һɿ紵Ťˣæһͷͷŷɵĳìɨ˳ȥ
ΣֻܸǣһȥҼŷЦ֪ǲģû
Ȼα۴Уƴʽֶɽ󸫣ŷɷһ͹ŷҲ۴УвС
й󣬿ŷʮأ񵲲סο񱩵ĸͷ翪ʼʼȥ
£նȡζ־϶ŷɾСˣҲͿʼһ;Կ񹥲ֹڵ֮ϳ
ռƣ̷ܱ˹һѷŷɵĴչ˹ŷսˣһֱ˳˶ء
˵սʮַḻϽðȻ׷ϣؼŷɳҺ˵ӣô̫Ļˡ
ǶԷսͼʮԣʶе㲻Ծŷ˲еͽôܣɵӦ֮ʱѾˡ
ֻһɱ죬һ֧˵ĴѾӲ˹
ƾһŷɣζδǶ֣οнһľʶмˣæʿ˻سС


922 ı汸
ŷ۴УתΪ´Ųܾ˹ͬʱĴҲӲʼԲܾ͹ǹ֮ѪĭƮ꣬ҽ಻
βսųߣŷɡ׷ɱòܾŷɥ
βֻʳس֮ȴֻʣ¼ˣһ򾫱ȫŷɡĴɱòա
ȳ̳Žգսƣľʯ׼ŷҲսѸٸһ˻˴Ӫ
½ı汸ֵһεĴսŷµյз֮ơ
ٺ٣㱾£ʦͱԶˡֻϧǶ˶ŷɺٺЦ
ս£ĳ൨ģʵûŷɲ⣬˵˾乫
뵱é®ʦƵģҸԾʦķڷȴˡŷ̾˿
Ҳ͸롣Ȼ̾游Լ£ģ仨ѹȴκж
ЩԽɱʹ죡ŷɹһЦԼݴ磬
صӪŷ˽սȳ½ѧˣǲӦս
ŷˣͻ˺ַһ£ȴһһǡڼҲįλ뵽һ취֯ʿǽϽжȳ»ݱȺ
ԣһαһĻڣٺ˫ʿЩڴԷ´λʲôʽơ
ǿйǱȻʧأȥҲǰ취ңεĳвȱ궼û⡣
ŷɿ˼ڤҲûкð취򲻶Ŵߴپȳǣ˺кϵ
˵Ǹ佫ĶоƲߡŷųüչ
£βʦ
ҲֻˡŷɵͷҲûкɳʹٸɶ꾡һ£ȳǵơ
ŷػ̹Ϊÿ˵Ĺϵ֪˾пܻãΪ̬ȣ˼Ǿŷһѣдһţŷɡ
ŷɲһʱϲüңʦǸšҲӹſһۣ̾ıǳҲ
ŷܰãֻȡȳǡ
Ȳŷζǣͬ־ԱսֿʼһļƻǸؼйء
ҪؼҵѾ챻˵ˣǻؼҵĿȴվ֮ǰμ財ţμɵסԺˣμһɴĶСźĸͬѧ˸ͬѧǶĪƴҡͷӦǳʲô
СʿһĶ֪СⲢӣĸǶͷĿļˣĶ·
ҹҲ˯ˡѾӦ벻ԣ֮ƣҪȡڼ¦Ӳ
ڴ̣ʱȥΣպܴڼײβõİ취ҵȣȻȰڼ
ȰĿ¦Ӳشʱ¦ӲӦһԴС
һԴ꣬ȨأɲǰҪǱȨץסˣǣѱ±ƻ顣
˼ȥǰȥһԴ׵ѡ㣬û˸ǽĿǣҵ㣬Լ뷨
¦ӲɷȢңٵʵ
дʣ֣Ͽҵ˵֮ĸûɣҲȢ㣬ȢùãҪȢ㣬ѱꡣ
о룿˵ùΪޣΪ檣Ȣǡ㲻
˱仯ض˼ǣҽĸ׽Ҳ깫Ŀǰڣĺرأһʱ᲻Ը̾⻰ȴǶ˻ѣǹ˼ӷ
֮ܶԶ֮ȥĻǻؼǼ¶ֻҪ˼͸ûȢ޵뷨
ţֳ˵˵һͬȳ깫
˲һ׼Ϊ˱Ǿòļ»һͬǰǸֱӣƢ¶ļǶı»¦Ӳһ꣬һ·ϵĹϵӦûʱ˵ϻ
ļ»ˬĴӦˣԼХָХһµ˼ǣѰæ·ϾһԴҡ


923 һͶ
һа׵ŮӴپǰ꣬һ·ЦϣȨǳĵΡǹ£Ĵ˸赲ǱΪȻҲ˸ǡ
Ҫ˳һº˷꣬¦Ӳˣ٢ȻҲˣһӢŵˡ
ֱֵˣֻ¦Ӳû뵽һͶǸҲʮϲĲܳ壡
ܳþһԴʱ̬ģ˲Сת䣬ϳǲܲΪӰȴز۵Ķӡ
߸˵Խӭ˳Уڰ͹ڰʢľ硣
ļܹ¦Ӳ»Ĺ͡¦ӲӦ˵ʣ羰£»ͲһƤͣ͵ָ¦ӲԿǣ¦ӲţֻεĴӦˡ
Ϊ뻪٢ɽļҲпǣ٢ǵһҽܹ˵彡Ϊҽ֮ɽ֮УûһŻ
٢ǲļĹͣõķҲܼ򵥣ļ߻٢꣬Ͱپġ˺Ӳۡ͸Ϊһҽҽܲջ󣬻٢ϵĳɽ
ܳһֱ٢Ϊ٢Ҫߣ˳µĸ˳ֶһǧ˲š
¦ӲǸͷɫȴԭã˽٢׷ͯգϿһɣܳѾӢСӣͷ֮ǰֳһأֻ忴Щ硣
һֳ꣬ɡܳȵĴк
Թй¶١ǸѣŸ˲ܲһԴ顣
֪ҲãֳѾλ徲ˡܳһɡ
һ²ס˵
ֳ뽲
Ǹϻ뿪ʱ򣬺溰ְ֣
ֳˣܳ嵭һЦûгϴ¡
𣿡
š
ϯϷǳ֣һ°Ϳһֱ͵λøߡҲ£㶦Ҫ£Ƕ˾ڷΪ
ֱֵС֣ˣ°ͿñȱӶߡ»ʱͣ񲻹ƽ¦Ӳģ룬Ҳ»һţ
¦Ӳֻ˼زˣҲƣΧ˵ƽ޲٢ȻʳʳСϸʣһ߳Էڷپ顣
ľǲܳ壬ǸС˧簡֮£СԵø󣬵СǷϳɺţȴһûеġ
ܳĲŻˣţ̸²ףر곤Ůӵϲ
Ϊޣûкӣܳĸ󷢣һֱû뿪ź̾˿ֶкһ룬޺Ҳ
𣬱Сɵһ䡣
ڶŮĻ뵱вδ⣬Ҳ˵ͷܳУһָװĴȰ̾Īĸ
Сȴɨ˵ֳԵ޷֣񲻿ɱ
ٺ٣ǼʣһСԿǡ
кοɼʵģ
ΪҶĶӣ
պĹЦСգȴһۣԹὲã
С죬ܳ峯ŷ˵ͷ΢΢һЦľһˮоȻ̷˼ỨʵڿƲסֻĳȥĪһŽ
֯Ʋȥ̸ܳ۹Ž񣬲ܳʱش𣬲֪ƼθҲ̾
ʮָˣһͨԣһӭ˵ĵ˷׷Ӧֻϧ̫ˣɽݴģֻǶ΢΢һЦû̫ķӦ
ϯڼ䣬ְ˸ݣɲҡֱѣ¦Ӳͻ٢˷Ӧ
¦ӲζŴͷĽֵ࣬úܳ٢ʶôɵ޵δѾȻڴˣֻӦУмţ
ϣɻоȤʵ
ֻᴵѶѣ٢ֵ
æѵݸ˻٢ͷ£ߴɷǳ⣬ûκΰԹ֮飬ɽͣҶɳɳ죬ȣһš
Ĵ͸ǿӴƮǵϿգһ̣һƬ˶ڿС
٢г˳ݵ飬̰ݻ٢Ϊʦʱæ͹


924 
ʲô£õô𣿡õʵ
͹Ʋȥ
٢Ȥʮ㣬ûͣȥͲˣѵ˭Ŵ򵽼ſڡ
Ҳ׷׸ں棬ſڣǰֵȴʵ˸סˡ
ǰĽֵϣվĶѹѹһߣһվȫǹڶè䣬ǼѼ죬󿴣ǴͶţ򣬶࣬Ļǡߡڻȵȡ
ôĶۼһ𣬲κ˶Ȼǵı鰲߸״
ôĶ˳Ծ֮࣬ԻңҰԴ󷢣Ⱥ֮ҲܰѸڵҧϡá
ʱѾˣЩǻ٢ĵģСԸȥöĵһԷЩˮͽྻʳҪƻǵ
ϵĵͨ񣬵˲𡣡ļɵһ䡣
Ǻǣⶼ¶ϻӵʱ򣬻һֻأЦ
зļʵ
ܶ˶һʱ䣬ҲѣΣȴҲû
죬֮ףļ޵
ļ˵˵Ǿŷ֮𡣺ٺ٣ֻ·ҲҪġȤ
ŷ֮𣿡ļһȻ̾˿˵ԤԣҰƮ㡣
Եÿп࣬Ϊˣдɾ͵ˣ뾭ۣҡ
ָָԼӣļһЦ˿ʿ֮Բš
ҲδأҾͷŮ˵Уûôд⣬൱иԡסЦ˵
Ǻҡ
ģֻ鷳ӵȥ˵̲סЦ
ļԳµҲݵ²ˣֻ¶֮ʱļ
˵˶ԳԵЦļָָڣʾҪң٢ѡ
ֹͣǿδҲκɧңĳ˽ֵܿ츮տҲƽһ
˻صڣ˿٢УֳݡȻֵǣǶ岢Ľ£Ӿ͸˻٢
٢ϵı˽ϴı仯ԵʮֿģǵӲһһ飬֣ûꡣ
Ըȥڳһϴĸլȡס˽ȥװް裬ȫ¦Ӳġ
٢֪ѵħƽʱٴ࣬Ǿȥݷ̽ɷѧʡʵأ٢Ҳֻᴵ༸ӶѣںԼ򣬵ȻԵڲͬ
ͨɵĴﻹû⡣
٢һҽʱ̲ԼıְרҵҩȻ١ǻ٢ⷽҪһȫϣָϡҩԴԴϵ͵٢ٴγҩзС
Ȼ٢˵Ϣ⴫ϰ֪ҽڴˣֻ²Ƭ̵İ
֮˲ֵͦģ¦ӲڰʿһķλɽֲݣԤϵһҪڸլأ׵Ľ
¦Ӳһ󣬾̸¦Ӳڣȵķһľ㣬İ߲ۼƽʱûˡ
¦͸ҵĻԪºˮɰҵĴæ
νԪ£¦Ӳʵ
һ춼Щʲôͷ֯ˮ֣ϴϺΡѵ
֪˷˿˹Ч¦Ӳ赭д֪װɵ㶣治
ֻϧöҸŪˡź
Ϊ֮α⡣¦ӲҲĿ˰֣漴£ȡľ鳣ľ㡣
Ǹ㻹ͷ𣿡̲ס̰ĵʵ
¦Ӳɰһۣ˵ȻѾȴΪλҪѰգ
ٺ٣ʵǸߣһĴָһˣ
ںδ¦Ӳʵ
ȻˣЦָָĲλ
¦ӲЦ˵㻽ǰ꣬Ϊ£
Ȼǲ߻¶̤գֱԵ
¦Ӳľ鳵˵ϣȻ˿̤գɢ֮١
Ȼȥðգ̤գǰδļҡ
ʵ޴˷¦Ӳ
ȡڼҲϵʱĸоһ£и


925 Ϊ
Ȼ붯ˣѰù޲¦Ӳо
Ժͼˣʣ¦֪㾦ʲô𣿡
֪
İ
Ȼһ֧ʣ
¦ӲЦˣЩ˵У¦Ӳɣңʲô£Ҳ㲻
ȡˡŶݼס¦ӲûɶȤֱǷ졣ֻ㬵¦ӲȵЩɶ˵
¦Ӳ޶꣬ȻǷ֮ľĲ£һԹǰӰζǺ˳СȥȴĿԽԽԶ˵С͵Ǹլڵ˾ѵҲ·̫ܣʱбҲǲס
¦Ӳÿľ㣬ӴŸеİȫڹ٢оҩԡ˺Ӳۡ֡
ڰº󣬻٢óһԤ˺ҩٴ֮ҩȥԴˣ˺ʴ󽵵ͣ٢ν
ְڽⶾǱҲ˻٢ͷϲЩֵúϲ£죬ܿͰж֢״Լⶾķģű˺ֽܶⶾ衣
Ҳ˳٢Уʱ׳ҩܻж߹֢״صһλԺü죬ѴҶŻˡΪ˱֤٢ҽİȫЩСʵ顣
׬ǮİǧѰ۹٢ͷһı⡣İǧѰĽ£٢ֳ鷽˳ɹٸ棬ǿһҩ
ҩЧ飬ƽ۸񣬺ܿͱǰҩİ˳ȼж֣ҩΪһʮСʱĵλҩͬʱҲ̼ҩĵҵķչδҩҵΪǵһ֧ҵνս
ܳӰԹ˶ֻЦЦ֡Ⱥ֣ԲܳͬƽˮĲļߵúܽȥѺ
֪ܳ˼ԴӲ࣬Ҳ⡣ո߽ļסȴļͲܳ϶ۡ
ǿɶ񲻽ʵ
ʵϲҪΪӡļûһֱŲܳ֡
ǲ׵ɣǳƺֳ΢΢Ц
ֳĪҪȢĸΪޣܳĨһۣʵ
һ㶣֪λشֻõͷҲգ֮¶޹أǾ͸۸аɣ
лֳȫܳʩŷ֣ܳһǲܳǿ壬ĸתһȦȻֻص˲ܳ
ĸ¡ܳ幰һת뿪Ѻ
ܳߺ񲻽˵ļզôĶӰ
֪ΪΣÿ꿴ĺǣбʹҽٶ͸ΪĸļԾµӦļ͵
ţҲãî˾ͷҪȢ㣬оֵֹġ
Ƕ˽֮ҲΪĸµ£ĸպҲΪļ
ΪܳУҲûѸˡָļһԷĸޣ繣Բϸϸ
Ѿŭԣҧűǿһϣ峿ҼٿޣΪǺ׵۾ǱӢǻᱻġ
ܵѹƣֲƽӹĻѾͷһԹͬˣŮˣΪеŮ˾ͿﵽԼͷȥֻԼã͸˼ҵѾͷʹһЩɶɺ޵Ůȫȵ£Լģ
ԲļжӣҲԭģļӲ޸Լ飬о飬ķɣ˻е⡣
˲ţȻǵĹעȨ֪ȥһ꣬ţȢΪޣ򣬺أԼĥɣ
ŲаŽ㣬Ѵֳһţµ˼ѾˣԼٹ¡
Ȩ˸ϴĲʹ죬ֳǺοأΪãԥѹסû꣬ʱ֮
̨ܲ󽫵ϢҲͼ죬Ͷ˼ֻϧǱƣҲ˸һţֻĸ֣˼ң
ԲܲٵͬΪȻҲţӱûжµҰģ֮ĲޣдͶ¡


926 ̢ʿ
æ׬ǮȻ졣ȳǱߣŷɰļı£ʱ׼Ŷμصĳǳء
ŷǸһԾŶˣӦΪ̰ƶ£о̵ʱƷǳнƣ㵽ֹʵ̫Ҳſվ̳ھ㡣
⼸죬ŷȴһյ磬պȵſھ־ʹƢԵ÷ǳꡣ
ŷڱ̢ʿ䣬ҽһ̽档
Ŷŷɱù£պޣԹʿϣȥ̽顣˷ܵ˵
̽æ˳ȥ㱨Ķͬһݣŷʱ°ϣСƤ޼ˮĺͳ飬ʿƤ޵
ŷɵģײ֮ˣԵ޹ʵΪα޴ʿѵթѹƲסģȥŷɵĴӪߣȥ
ȻԶԶƼŷž̳ӣСƤޣϳŵʿʿÿŰ۷˵ʲôӦ֮
ʢŭ֮µŷ˿û֮ģлΣ㵱ڹ겻ϳӲ㣡
ŽѾˣŷսսѵ
ŷ۾ս˿Ȼ֮ԴʹϢȫޣһЦ˲ƽ׵˺죬дŸҴ籨ݣ˵Σִˣ
ŽˣΡ׳ŵѵ
ǣŷƺһЩȻ̳ӣŭȵΣΪδʱֲ

ס죬һθˣŷߵһץ죬˸ľãԺˣףΣ죬Ѵ˸Ұˣ
СĲö죬СĲΣ
㲻ϣΣ
һĲҽдαﲻס֣ŷҲ̫ˣԼˣֲۣûӣԼ˵ɵɵ
ͬʱҲᶨΪŷɵƢбػ֮֡
λسǺܷɣСŷ־ٶȡʤ෴ܿͻҶߡ
ֹʮգִ̽ϢΪȰŷ޹ŷ˼£ϹҲסһˣŷɵĶֻʣˡ
ζʱ֣Ҳˣ浶ǹĶսŷƺҲ£ûðȻȥŷɣٹһʱա
ϢӶĴΪŷƣ޴£µһ۵ĸһˡһŻŷɳһٺҲһߣ֪١һӵģŷ¼ʱֱ֣ӹź
ΰָͷһ㣬ŷֻʣˣЩĻ룬Ϊ壬Լ㳲ȻܹһٽŷɡŷɿĽֵܣŷȻս
ΪλǾҹϮŷɴӪʤ㡣ϣμ׼ŷɷ͹
λڳǧǧβݣժ壬ºڷ֮ʱŷɵĴӪ˹ȥ
һ·ûκҹ֮ʱŷɵĴӪеƵ㣬һƬžʮʿųǹڴ˯мĴУԼŷɲס֮
Ƭ֮ŷɵӴ˳λεһž̳ӣһÿ·򣬿л֡
ι¡¡𣬻ɲǼϵϿӵŷɣ¶֮ɫһ˲ӡ
ŷˣθߺ˹ȥͬʱǵصĻҲ˹ȥ
ӪȼܴʮرȥţʧĶ·ӡ
»Ĵ룬治֪ߵغȻεĴ嵽Ӫĸǰȴûпʿӳѵ˵ˣܰ
ãмˣʶԣæס飬ٷȳǡ
ΪʱֻʿŷӺɱ˹ζʱסˣղŷˣôôƵԼ
ŷɷ񣿡ξʵ
Ȼû£ʿ϶Ĵ
ι˲ÿеΣæӶджһȣʴܡ
ûܳԶͿŷɱ˹ʸȣɱ죬ζһȻŷɣҸ֮ˣӣ졣
ΣԿͷ­ңŷɷĴЦ֮
̼ˣղڴӪпŷǼٵģģɴ뵽ŷɱ̢ʿӦҲϷŷɷֵҲȻǼٵģߵĸһڸ


927 ø
С㡣λһ䣬ḫͳ
ȫ̫Ϸ
ŷɴЦųȥϴŷɸζսûȫսȻ飬ɰìȻдź磬ֱεؿڡ
Ҳƴ˼˴ӣγһƣסŷһ֮ʱһı죬Ľ
ŷջìε࣬һ̳ìδӿ˹ȥһȴûУŷеĳìٵתֳҲϮ
æӸӭŷɾȻУУ磬ǣֱŶ
Ȼһͷͷٴαɣٶŷɵĳìɢͷĳ衣
ٺ٣û콫Ů˰൹ҲΣŷֻĲ٩һ䡣
ŷɣ̫αŭӣ񱩵ĳŷɿ˹ȥ
ŷûӲΣ㿪һìٶȱǣεʹ˹
Ծֻһֻѥְŷɵĳìһӣ硣
ҧһ֪޷սʤŷɣսæӡ
ŷҲ׷ϣǰȫɱεĴɽŷɴĲ׷ɱ£˲
ȥֻٶ¡¡ŷԱۺŻһ֧˵ıɱ˹
ͷ綷æһɱŻֳִӭΣֱεš
һûйһг츫ŻĴ󵶣ɽŻͿ˹ȥ
Ż˫־ٵӣһѵ죬һҽУŻĴ󵶱޸ϣͬʱԴҲο
ɱŻһʾӴܣһֱӳʮźĶСˣͣס˶顣һ£ֻʣˡ
βһ̾òҲȷʱȳѾŷռݣ˲ò࣬û뵽˴֮£ȻڲһżΪϸģԼ⣬нյ
ͷɥĽҼ֣̽·ʿͷ󺹵ĻŻΣͷǿһ£֪û¶
ǰһ֧
ľ϶ĴڴոǿͻǣĶأֻӲͷƤǰ壬бͻ䱡ͻΧȥ
ͷɢŲѥӵʾǰĴ֮ʱ˶Էӣؿڣڳһ
֧˵ĴǲܺͲ档ǱӣܺҲ̾˿˵һ
ܽδסǳأǰֵ
϶ŷɱȡ֮ƣҵȴæ룬׻ǳһܺź뿪֣±棬ֳ˲ܺĲı
ԸǲεܺǸܲݣϾӦġ
ɳŷδȣȥȣܺ
д⣡ξ
ʣµһٶȳɱ
ʵ֮ǰĹƺ͸;أ˵ܽδϤǲѱ
ΰһգҲıã־
ôĶʱȳУŷսոմ죬ڸȳǷ˽
سǵʿƴֿվΪ㣬׹˳ǳأǧ˼ȫ
ŷҲʾȳǣǽһģ̴ģʹ찡
صķʽȻǺȾƣֻȴƲŸպʿŷ򣬲ܺ顢ǰȡǳء
ŷɺһɫʮѿĻкȾص˼
ŷ̾˿˵ڲøʦ֮Ҳ
ҲЩգһ仰˵Ͼ¶Ƕ˽ģǹĺüƲߡ
װ̢ʿ䣬ŷɣߣ룬ʹγǣⶼļƲдõģŷɡҲǰƲ¡ǣ˶ڶȡȳǣΪǿ˼Ʋߵһˡ
Ŀ꣬ȻȫεĴε·δĻɢһټľʱ
ŷɺһϼƣȴı˼ƻŷǰǡ
ƻĸģŷɡһ壬֪ܺգֻ´ʱŷѾܣеļıȫա
ˮ޳ƣ޳һ˵ǶҲǽƵ£ǣսŷɺ˼ıóѣȴնݳҪԣ׻ߴһ


928 ǳʧ
ȳڵİδڵ״ҲϤܺ顢εĴٳ£ŷüͷ壬ܱ൱ԶԷԤгǳδصס
γ֮ʱ˴سʣŷɼæϳ¥ʿ׼ùľ;ʯ
ʱ󣬲ܺ顢εĴȳǵţƺƵһߣͷɢȱǰָųϾձթȡǳأٽ
ߣеͳŲȡŷȫȻĸߺ
ܶȣĲΪˣҧгݵŷɾ˹
һƵĶѣŷ΢΢һץס֧һ۶ϣ漴ԸżŲܾһһǣ
һŹֳУһ˼֧Ҳ趯ɽ󸫣ʸȫɨ䣬Ȼͣ
λǱܺ˻ȥ⣬Ϊ֪󽫣ҲҪ˲вŮʲôӣȥϴͷ˵
вʣܺＸ䣬¶Цģܾû̷ǣһֱֵڣȥ֮Ӫկ
ܾǰǣǲװֵģɳõоδȣҹǰȥկ
ɣǲܺ±ʹô˼ƣܲŷɰ˰֣ûͬ⡣
ܾܲȥŷȻҴ⣬֪ŻسʿҪи׶ߣҹ
ҹʱ֣ŷɸոպ£ʿæܺƹǳأԶŷ˹ǡ
ŷоû뵽ܺĶѸ٣ҪԼһֲŷæ𴲣콫ʿȥضţӳǽȥɽҰĻ⣬ɱ졣
ֻܺǲϵĳųǽϷżûмݹǣҲûʿƴײţС
ŷСķͬʱҲԸʿڳǽܾż
˻˰ʱֻʿѾӱŷ˹
æȥرţܺֻ࣬ǲϷżûչǿҵĹơȻҲԸϾӸµڣܱܾ˸ࡣ
ŷɻΪܾΪҹ乥ǣﲻ壬ɵҳҲĶټ֧ΪͬʱҲڲͣģԶȳǽϵĶࡣ
ⲻ֪ȴǲܺļƲߡڰʮŵΪû¶棬ŷɺȻ뵽ӦǴŻŹǣͬʱѹ
ŷȻǰȥ̽һж
һֱֵĸʱ֣ܾͻȻͬʱ͹ʿǿݳײŵľľҲƳһڳ֮ϡ
ŷɡæʿʯͷ˲ͼϳǽĲܾȻ±൱Էڹı棬ʤġ
Ȼڴսչ֮ʱŷͻȻʿѾȳǵǣʹʯʼһǽ
ʱıڶźͱŵķ򣬵ȵŷɻɸǰεʱǵĳǽȻ׵ˡ
ǽ׵֪һ鱨ŷɼֱš
ӦǴҵδüѲ飬֪ҲһµĻش
ѽŷһţ֪мˣΪسǽ죬ȻԳзָƣԲнһĻ
ʱѾˣǽʿһ·żηĳȳǡ
εĶ֣ûмغϣͱþ޸¡֪״ʿֳɶ·ŷɡĴչս
ѾڣܺͲĹҡ
سǽʿĻ̻̣ս½Ԥе鲻ͷæձҵŷɣ˵֣ҵȻǳȳǸΪס
ŷҲôģ˻ټų˳ȥһ·ҲܾʮǱͣ˴
ոռһȳǣͱ˻ȥŷɶپ޹⣬ǣܺ顢Ա󽫶Ӫ¶ȳǣֻ»ϼѡ
ֳ֮˶ʮŷɺӪկ˶Դ˭Ҳ˵һ仰ʵĶࡣ
ǧ򲻸ãԸĶļƻæһڱʧŷɽ»㱨˸òٹɳ±ǿ飬رչͻϮ
ŷɡϽһ·ǰȥ±ǡ
УԥǸֳȨд˷ţֳܸ֣һͬǣ깫ӳ˱ɸס


929 Ͽ
ȨõõţüͷвסԹСʲôõģôҪ޸أµһǮĲûյСӸģȻô
ǽŻǾҪأȨһֱҪȡݣɹԽܲ٣ιʧܣʼ˼תսĿꡣ
ľѾֳݣȨ͹𡢲ܲٸռһ֮£󣬶һںĵش
ԣȨͿʼĥˣϹȽܲٵӾȥҲǸð취ʤҲȽϴ󡣿ǣܸõĹϵȨԴ˲û̫õİ취
죬Ȩĳ佫һͬ飬ɷܸ϶ǵȵء˵Ŀھһ£¶ϲпԣ̫°϶ֻҪһ仰ѱ˲Ҳδ׬ˡ
Ȩ˵ǹϾǸ̹ˣһԾŶ˾ӡҪǰǩúԼǩָӡ÷ǣº˼ʣ
ҶĵȻ嵨ܲסթС˰ᣬĸԸð֮踡οԻиר귨©һ粻֮࣬˭˾ȥ϶ǳԿ֮ǰĽѵǵĵˡ
Ȩѣγ֪ЩҲôˣôȥҲǸ취һԲأҪһҸ
Ȩ̾һƵʵĪҵȷҪΪвɣ
ѲŰӽĸ󻼡·Զȡ󣬹ĿأҵȽ·˼󶼶ɵ
Ȩ뷨ıʿݷеĳһƣ뽭á
˵Ȩæ˵
һСŮ귽ʮ꣬ٹ൱ǲʹһҲݷ
Ȩʱ¶ϲɫ˼һãһԲͻȡ˶ΣŮڽԹҲһЧǣơ
˼Ȩ˵
ΪɣʷӺ˷
кβɣȨ¶á
ֶ֮Խе⣬ϼŮףܾȡҲӺ
˳ʷԲӣҽǿ׳񸻹ᣬΪλ۰һٹ׿ôݰףǹʣݷ
ʣߣҽ㣬꣬ȴδ˵к٣ӺҲЩˣ˳
Ȩɫ̾ͱˣõĻһֱͷ³Ӷҵۣ֪жо֮ͽȾ
ܶԹӺĻܲ⣬Ȩסûз²飬ǲʹȥϿ
ǰ¶³棬³ûˣѡһ׵ѡСȨɨ·˷׷׵ͷ˭Ҳ񣬹ɲǺ˵ˡ
Ȩ˼죬ĿȺе誡Һ壬߷ȣǰйͣ׸磬һй֮١
褣ͷȥһϿΣȨʵ
һԸȻˣҲֻôӦԸΪǣ
һֱֳ誵ĸϣҲûְҵóǻģ˵ֳҪȥϿһͬǰҲһ£Ӧ
֮誺͵ܵһһֵͬƵƸ񣬴ӽҵؽϣǰϿǰݻ
һεĲ㣬Уһ򣬰ˣǸѲĽɫ
ǣһ·˼ٳԲһˣͬ־
誵ǳӣǸֺСµС˻Ӣ׵ܵܣСͯ⣬ʵϸ˵Ҳ࣬˭һ£
Ҳܹ«Ƶģ߲һƨɵģз財û뵽ɱȻԴˣһʰ
ѾΪպգ۶Ҫӣ誸̾ѣ˲òడͷٿԼСС࣬ȴǸϱûȢϡ
ǽֵܣϳæ׵ĳɹʾͻߣǣ誹Ͼȥǰݷ
ͣ誷ԸԭصȺ򣬴һ£سǵʿͨҪһ͹
һ˵ֵˣû˼ӣæԳӭӣ˳Ҳ˽ӢŮ


930 
ɻǴķ緶ȣЦԱߵҲʮˣȴһƤЦӡ
һҪܱ誸гסˡæǰʩ񣬼͹
ٺ٣ôһ˷ˣ־ͺãЦ
æֱʾлһʱ䵹ҲһЩĸоװĵĹŹģ΢΢üִ磿
ôȽ̹ϰ˾ͺáٺһЦ
󲮣ƤС֡
誵Ҳϲ⺢ӣ̽ݸСֶŮͷСأ
Ϊѵ̯̯֣£Ժȶǿ磬ǮС˵С鷨дϳһ
һƲ죬žСֿ϶ֵǮһȥˣ󣬲ʧǼö
誶ԻӢǲõöؿշҼʹһ
֮ˣбչˣһаáӢ˵
һҲǿТ誵
еΣӢ϶ʱֳ֮ɫЩ꣬δ˴ĴǣⱾûӢǲˬǻһֱ誣ûᡣ
ɻᣬԹŮ˲ӣӢû˵󲮼ȻѴӦǶ֪ΪһֱûѵҶǶ𣿡
ڨЦǶףΪ
ұ
ԶԣŮáҴɩ̥СӣҵŮԼ˵ȥˣԼŮ˵ĺĺ
Ȼ⻰ڻӢôǳ˶ӣɫе㲻ԡ
æ⣬Цʵ磬զǰ
ǰ̽ǰ꣬в㣡誽͵
ƵУжϳѣҲƣȥظһȭЦۣզ
ٺ٣ȣ֮ң΢ʹظڨڨЦ
ҵĽ㣬Ȼգ
бڣŮƣԺȲҼ£ɫС
⵹Ҳʵ
ҸǳףظֺƤǮˣ£
Сһ׮˵˵ͷֵܶǡ
ǵķ誾̾ѣȻµһǵɴ˿Ҳ亱˲š
ڣֵܶȥӢĸ£˰͹
誵ӡһ㣬ֱܻȨĹϵû档İǧѰͼֻ֯ڵǰݻһ£æģǿʵ㲻ϴ
Ը裬̸ֻ˵Ļʵڲ࣬ʱǰԲ
űλд£ʵ
ǸְҲգ
֮λǱıߡеûһ
磬ҴСڻƼҳ󣬸ĸ鲻˵أùĨǣʲô¶˵ɣʵھøûʲô˵ģֱ˵ʵ
ڨڨһЦ˾ѣǺǣ뱦һˣǰı꣬ҿȰŰձ
лֳˣţװŸмĳ˹֡
񣬿ɷһæ⡣
ҪͶһ仰׼С
һͷߣæֵҲҴȥݷùϣٳһμżԵ
粻ıʿĵýˣЦ
εĲȲѣｫһӣӢ𽫾һСŮｫؽһ£Խ˺ãͼ¡
ܰʲôæֱӸؽ̸СüԹ˽⣬¶벻ɹ
ؽˣֻ䲻ϴӦ֦ڡ誵
ںæ϶޷һͬȥϿ
һȥ̬Ⱥֻܼ˶Σֵ񣬿ɷһ⣬Ҵؽ
дʲôԸʵ
ȻͬؽŮͷһξø˵ܷѾСӷǹƢǡ
磬˵ʵ¶ҲͬϿһֱò룬ؽӦġֱԵ
ܴٳɴ£ɱϿս𣬶Ҳкô課ϰݣȰ


931 ŮȮ
ûԭˣӦƾĥƤӣֻŰĺӦţ誻һֻƵ뿪
ȥ˻ӢĸϣӢԻ̬ʮ䵭ûͼͺãܲ˵ŵһ̥һӰɣһӸ󣡺ڻӢͨպһͨģ󲮸ġ
ԣ誴ϵܵһͬ뿪û뵽ȴߣðгкɣȻĽˣҪꡣ
誾úܶ¶ӢġҲ֪ɩɩɩɩ̵˵һѺûͲӢͷ¹ˡ
ܻӢһֱϲСӣ׻ĳӦæлҲж˸һ뿪꣬˼Ͽǡ
˵ˣʼҲֵĺܿӭ˹ۡ裬ʵ⣿
ٳһ׮¡һӣΪŽһŮסҽãƲ˼֮
ʱŭ֮ŮܼȮӣ
һô˵ʵҲˣҽҵк䲻Ů
ǿھʦϣնףҪԣߺߵķȥ
誸úͷǳѿ뿪Ͽۡ·˵пƣù̫
ݹ֣СŮΪ飬ԶΪʣ˾Ϊơ
ֻΪףƲһ˵誷
ٻأ֦ڡ
Ů֮ãԼĿǰûŮӲ˵
ЦһӻңֻεĴ뿪Ͽֻһ裬еƿ֪ջص˽ҵΪƲΣʵת˹ĻȨȻŭ˵ȡݡ
ԭȨԹһ˿Ѻõϣͨ׵飬ᶨ˶ȡݵģ˺Ȩľʼתơ
ȴ˵꣬ʼʱ򻹱ֵúڿ죬ܸʲôģûþԭα¶Ƿǳ衣
ҲʱӢʵڿȥǰʹƴƨϡôˣǲˣ̬ȲֲԹ˵Ƿβܣɴûн̵СԹ
ԣӢϺˣĳһԼô鷳
ǣӢҵø⣬δ˼ȥ˲ã˵ˣôСҲûкõĲ¸
㣬ȥɣ
󲮽ڴ˴ǲȥòݲСɣӢעɷĸܣԥ
ӦòģҲȥˣįɳ䣬иֵҲܽơ
Ӣ룬ɲΪ˷롣⻰Щ˵ڣΪɩɩζС忪˿ڣǷ뱦æ
򵥣ǺͰˣȥ˳ɶ綼һ߸˵ľ뿪ꡣ
ӢȻûʣҲ֪϶һʲС·ѡ
ܵܵͦģ˺ָ˶ʼú⣬ƣû뵽Ӿ˱㲻ôһ¶
ԴܸܵϸвǿĵĹȰŵһδѵѵǺޣ˱
Ĺܽ£оֹ˺ܴĸĹۣյ˳ˮУξһְһҲú⡣
ûв͸ǽɶ󣬻˵˲ܳ飬Ҳ˵ġ
Ϣʧɫ˭֪ܲϲӣû뵽⺢ӾȻţС
æȥһţ˽ܳͻܲ٣һ˵֪ܳ꣬Ȼǻ
һΣûģ˲ܳ塣һΪϲܳ壬Ҫǣһܳصǣاһ뾡취֣ܵʱ򷴶˲ܳ塣
ǣжȷģ֮󣬵ا֪ܵܲܳͬһŮ˶꣬˷ԣ˶ս
˵֮սŷɡİţʾһ·Уҹ±ǣǣµʱȴȵķ֣ܺ顢ȴһָ˻
ıʿԵļƲߣ϶ŷɡ±ǣˣܺȳǺ󣬸ִͣһ·ϻأ÷ļı˿ա
ŷɡƣһȦֻصԭ㣬ٴγ˸±ǵľ档


932 ݽȷΧ
˰º󣬾汻ƣAƽسݽȣҪ±ڵһŷɡչǰл
ŷɡ̽AϢæ±棬رֱݽȣA˵
ݽȲûнϴĳǳأAϵ˴˴ɽˮֱկ˵İ칫صϹɽİɽϡ
ͬʱAʿڴկǰʯγһεȻǽԤľ
ŷɡݽȣһAƣԴʹˣ˴ɽնѹܱռƣҪAҲ¡
֣ǿʤѷ֡һء
ŷصͷ˼˰Σ˵յгȥҪA
̷ֱһ򣬵һïܵŷͦɰìһǰȥǰ
Aƥ򣬿ɸҳ밳žһսŷף
AҲ
ȽǣŷûأկŴ򿪣Aһǧǰ
˵Ҳ󣡡ŷɹЦ
ߣӵ֪㣬ҷҺУն޻ءAмߡ
ֳΪ壬½ɽŷɷ
޳ܣҰƤAǰӶ󵶣һɿֱŷɵš
ŷɺɰìסAһ˳Ųһɣеĳì磬һ£AҲࡣ
A̽еĴɳһ㣬ŲڶıײŷɵĹ⣬ͬʱ¿Ȼǰһܣ˳һǺɨŷɵ䡣
ŷһȣ˫һţԾAһգδ֮ʱŷһ֣һƬڹ㣬Aǰء
AһеĶȴ˿ûͣ󵶰·أõŷɡ
һʮǿŷɴʱ䵽ϣһᱻˣֻǣŷɵĹǿ󣬾˵˫ȴ׼ȷĲAĵϣŵżǰеìٴγAȥ
A󾪣æһͷǰһܣŷɵɱУŷڿһշ֮ϡ
ŷɵĴЦµʶʱΪܣȰͶס
AľѣӲĳֻռݱ˳ǳһյçҲҿڳԣ
²Ż´ǧﰡŷڲܾдˣһȣʶ̧٣
˵䳤ìѾֱֱAţAΪղſ֮ռϷ⣬ŷɶѸ٣æ˲ϳûУȥ
ĶǣʿɵۡAֱӣҲ˰ϵĺ飬ŷȴȵ֮ϣݡ
˵һգAﰵԴĦԼڲ³çӭս󣬽¶ƱӰ챾ʿAһҧٴŷɹõĥʮ˵
Ȼ֮ǰֻͬһڿգŸĿóƵ治С
ŷԭյӪAʹ˾ɱ֮Уϸֳŵ飬ҲУӡ
֮ȡϽ׼̽ȡ֮ʣͽAŷɱԼľˣ˵ĹЦ
ŷɵĶȥAͷϣʾչ׷ɱ죬֪׷ǰԶһƧ֮أɽģŷȴӰ
Aסе㲻ͷðȻȥԷĻֻԼȥ޻ءǲŷɼƲߣ˻ȥ˵
ʱǰһͻȻ죬˳ͬʱŷҲг첿£ͷAɱ˻
A֪мƣηǳ뻯ǹæʿˡŷһһң׷AAƴӶ󵶣ֱӭսŷɺ
һһǹAļͷףAһܿǹŷɵɰìȴͷɨ˹
AһͷͷϵĺӧŷìɨϷ˳ȥٴλӵŷɵìƴ߶¿һ̲ͣӡ
ɴֱɱAǧӻȥĲ٣ʧء
A˶飬կʿæżͬһܼļʸסŷɡ׷֮£ֻAӻ˴ӪС
òǣAǾþɳʮַḻĽܳ죬ʹڳʤ׷£Ȼܱѵͷԡ
ʱAǰ׷ϰأȫŷɺİΧȦͻڵ


933 ڷ
һսAúǱˣͷˣ鼫ƣһߺȾѹһƿڴŷɡסȣҪ˰±޴򣬷ͷ֮ޣ
ʱһţAչһдġ˵ŷɡ˵֮½սŽֻ࣬±Ǳϵʱǰл˶˿Ҳ
ţAеĻ˲٣ͬʱҲˣԼⷹûԣȴзʦ˴κ֮սʤ㽫Сࡣ
ŷɡ˵ʮ֮ӪկܳսݣȻֹۡһսδ˼AǣڣҲڵ±еĲܺٴγǣǰ֧ԮA
һڣŷÿԴ˵AӪկǰսA͸ŷɵ˼ٴϵAⲻŷɽϻһʱ䣬ϹɽǰַǷ
ŷAûޣеƣã̴˺öೡȳֶˣ繦δҺơ
ʱŷʮһˣҪȫģյľͻȫŤתŷѰ˼дǷüʱ򣬵ʿһ⡣
ģŷɶʱϲʦ֮ˣ϶ˣ
չһݣŷɸϲĻŭţʢʦ潲
ŷɷ±ǷľӣָAӪõսҪ빥Ӫկ湥ǱҵһС·ӺչС
ͬʱŷɼȳǵļƲߣʿи״յAǰ͵Ӫ
ܺ飬ŷѾ뵽յгӪҲôģΨѰС·кһû뵽ңŷΪҲУϹɽʮվͱڣôƵAĺأ
ǲǾʦû˵أʶ˼ƲߣŷɿüͷЩûףϾ۷̥Ҳûпܡ
ȴǳᶨ˵ʦһ˿ϸ΢ǲд˲ġἰAõ֮죬Ʊػ֪Ϊءʦ˼ƶ޲ء
AҲǵ֮·ض޷ͨСŷɼֱԴ
˵Ҵǰȥ̽һۡ
֮ɳջץ˼ԷѯʣϹϵĶ࣬ȻһС·ߣм仹һ¡
ƫƫ¾ͨA󷽵ıؾ֮·AԴҲǳ˽⣬ڷģӴ˴ͨһֲ
Է򽲣˴ΪգһЩ׬ǮĲҩ˴Ӵͨ˶ƵСЩҩ˵İ취Ҳܼ򵥣ǾǴץס׳Ե֦ȥΣԺܸߣһʧ£ǡ
ðôܴʤ̣ܲȥһӼ˵ľС·սһ𣬻ͨº󣬷ľţôӵͨС
ŷɡ̶ƻ󣬷ͷ£ŷӪǰƣŲ˾Aĵط
ŷֿʼװźȾƣûʿֻʿӪǰϷˤӱ䣬ʤ߽ơ
A˼δ̽˵ŷɴӪֲͣѬ죬ɢȫ޶־˼𡣵Aǲϵģο֪ͨǧҪСƿƴĴŷɣʵʮֽƻϴξƲߣƭǡ
ֻϧû˵ףû˵мŷɵ顣A˼ǾҹӪŷɵĴӪһ̽ʵҪǸ˵һ̳ˡ
Aлһ²⣬Ȼŷı͸֪ͬļƲ߶ͬĵˣӦΣ˵׼ؾǰУԼӡ
ҹAһĳ˴ӪڳܹβӦһֳߣŷɵĴӪ£˹ȥ
ȭԶԶAд֣ûпطĵطҲûзŻӪֱӴߺų˽ȥ
AĴɱŷɵӪʱңʿǷ׷ɢӣٻϵĿվ̳Ӱˤñס
A״ͣĳ˴ӪУȴ̷鲻ͷ࣬ߵ˼Ҳֻмǧ˶ѡ
թAձӪȴͻȻһ˴²˳ͷۡ򥻢룬ڵĴд˻š
һΣAֱַˣճɻʶŷ£AͳȥҲ˵־Ǿɱ֮Уʮ˵
һƬƵĵŷɣڱܵŷɸ̼ͱ˰˰꣬״Ҳ̶á
AЦû뵽ײ׵ɱŷɣ湦


934 ׸ǰ
Ȼŷɱɱ߽Բη壬A漴ӱķ׷ɱȥͬʱ֪ͨկҹǾս
AҲû뵽鷢ˣʾ׷֮һ֧˵ĶȴӭΪͬһսݣѹˣʮ죬ŷɡ
Aŵ۾㶺ǺǵʵǺˣ
ŷЦ˾үүҶϲ𣿡
ŷ˭ƣAʵŷɣʲѾɱֳڴˣ
֮Ķ࣬׳һ˫۾ŷɹЦ漴Ӷɰìĳ˹
A֪мƣؽҧɱʮ˵һɾ⣬ŷϯȥ
ŷȫȻ壬ɰì̼仯ߣAĵһ𣬶𻨷ɽܼAȵķ֣Լһзǵû˵ŷɷֺ֮ϣڡ
AĹŷɵìȴԲ˼ٶȣֱź˫ϮAֻһ˫ϵȴŷɵĳìˣ˼Ѫۡ
ҹ˿ڣĴʹAѹսæ§סӣӡŷûһ·׷ʿǷޱȵĳ
ŷǰ·ֵܾסһʿѪ֮Уŷɵŭ֮ϵľףÿܾը죬֮޲ľ
ܿ죬ŷɵľӾռϷ硣Aʾ㷵شӪȫû뵽ǣûϵ㿴һСӶ׵ӪʿŻŵԼ
Aͷһ£֪б䡣û뵽ǣǵӪزȥˣԼĴӪɱһ֧˵ľӣΪ׵Ľ񣬱븹
AԼĴȣϷ鶼̫˼ˣŷɸűӪɱһʱԽת
Aʾǰ͵ϮŷɴӪʱѾ˴С·Ź£ӺռAĴӪ
AӪıˣûɵռҪأŲʿסӪԼʾ˳ŷɵж
·ѾûˣҲûʱȥ©AֻһͻΧߡŷɡ׷ʹҲϳѸٽAĶɢɷݡ
֮ʱսѪһAӳŷɡİΧȦһ±ˣֻʣ²һ
AֻƵػƽأŷɡȻҲʧͶĲܾԲ䣬ܱԭ״սҲ˴һʤ̡
ܺʾ·֮ʱսѾΨŷɡرȥ±ǣֻܴŴԭ·æء
֮ŷ֣ؼԼȥļŷɣзǳʹϧʵ֮ǰǹAģԼƵ˲ңҲǸСʧ
ŷɡʤϲѶڷĽ£ŷɡҪȥ±棬ȹפأĺԨAĴ
սʱϢͬѩƬһ㣬ϴǲܲٵĶϢʵڲ࣬ϢȴһһġAݽȴܣʧ࣬ܲͷѣһڼȥ
ĳ佫񣬷׷ȰܲҪע壬Ҫ̫ǳһʱ֮ǿշ
ǲܲٻס𣿿Ӳսǲаܲϵ˰±֮ҡԱ󽫣ͬʮƺƵ̣ϴνе·ߣС
֮ս˰࣬˫С˵ĻϰգΪս຺аϼҴڣ뿪˼԰˱ܲٵء
Ͷ³óڲܲٵ£縺԰յİܶն嶷׽̵ʵ׷ߡˣܲٿʧܴȴ˿ڣӮģһռϷ硣
ʧҲСߴݣ̾ͷһһѵ䣬Ҳ֪ӣֲòִС
׳Ҫξ飬ԽԽ٣ڸݵ񶼲ֻ֣ЩǿĸŮó
Ⱥԣг̣һţûһͣģһôȥżƬҶأȴӮ˷յļڣ︷١
ڳﻮһĿǲȱǮҪһ¥ȻִܱĴãҲҪڵʱ߲С
ƴ֣˷ѣҲԼĿǣȣЩķչرϡȱԴؼԿƣǸ¥Իؽŵ⡣УӡУЩǶϲ̳¥Ҳ̤ջؼ


935 ¥
ټ뷨䣬İǧѰ͵һʾԣ֣صĿڵܲ١Ȩ֮Դľ¥˲ƣʵ޴á
ͬǧѰ֮˵ݹ£λд˾٣ղģͽҲ֯Ҳ
Сǣ˽¥Ⱥ۶ʺޡ
˵òˣһƤֻ˵֣ʵ˼ǲͬ˼
ŮǶȽϸԣԸ¥̧ͷ£ֿժǳǺε㡢»˷׷ױʾͬôǮǸ¥Ҳ˽ǣ꣬Ÿɶԣϵĸ
֪Ӣ¸׵Ľ㣬ʱûб̬̻֮ӡڻӢʮ֧ģӢᰮ죬ϲսⶰ¥һĸõ䡣
ļҲһֱû˵˵е²̨תͷʵļôģ
ļŨĽë£˵ҷ˾δɣȳµһǣԵж֮
ֻǲļĻǿΪĸ鲻һ㣬˵ѣûͬ
̾˿˵¶Ҳԥ̰ͼܣδʱԴţضǸ¥áҲǾԽܣʵⶼԺ洦ɼ
δҶף˵ľ÷չͬʱҲ˺ܶµìܣ˿ڼĿǰҪӵ⡣ޣ˿ȴڲϵӣÿ궼д˳ˣҪɼҵҪܺס
򵥣լԺɡ˵
ȴҡҡͷǡǡЩϽĸլռ˴أǣһסôԺӣϰտ˷ԴǸ¥֮ͲһˣҾסһ𣬽Լز˵칫Ҳ㡣
û˵˵ͬģԭΪ񽨸¥ΪԼ԰ڣû뵽ﻹŴҡ
¥ƺܶ࣬ȣߵĵطûӣã˯ߡ
ȻʧЦƲ̫԰ɣÿ˶ϻ˼ʮ꣬סլԺʲôá
Ļǵ˼׻ˣΣ¥Ϊt̨ʱ־飻Ҫһ㣬ҪһЩʿ¥
˽µҲСİǧѰͷ˾ģеʿָþЩǡ
İǧѰͷͬˣеǣΪ˴ҺãҲûٷԣһջȫͨ
ĽϸڣȻҪǸ¥ǸǱģǸģģ
ƣҳһҪʮģ
ҡҡͷĳǣ׵ĸ¥ʮ㣬ְ˸סˣôߵ¥ǵ
֮ߣΣ¥֮ӣİǧѰ
ǰһʱ򱻴ô죬ϰסŵǶˤŮǵֱӸܡ
õģ켼ԸǽǶԱ֤¥İȫ
Ī˵ʮ㣬㣬ߣֻҲʵǣԼ뷨Ҳǳкʵʡ
δ¥еݣһťֱӰ͵ſڡҶԹɡ˵Ȼ㲻ֶԲķһ˼Һܷĵ¥¡
ʣ漴İǧѰΪ׵ĹӣӢܹʦʼֽµһǵµһ¥
¥־˼ղ˼֯ٵĽ飬͵Ϊ¥Ҳеʣȡڡ׾Եһسǣ¿꣬¡
Ϣ¦Ӳû뵽¦ӲԴ˺ܸȤһ飬ãԽ¥ɰԵʽǬҰ˸¥໥ֻȻһ塣
̱ʾͬ¥һǿˣ¦ӲŶӣҵ˴ǣľµ
Ǹ˵ĽҹԼյļӽºһ΢ĺ¥ͳ˵ǰ
ҶͶо⣬İǧѰͻӢĴ£¦ӲıѡַͶλжһյϡ
ǵİվͱָɻˣֻܶļ̶ӣǳصİ˵׬ǮĻᣬ׷׸˹ʮӻԾһʱ䣬Ϊ
ͬʱľשʯҲ˵˳У겻Ǯ£϶õģ̲γһʱĲҵ


936 ܽ
й˲УҪ¥Ĺʦ֮£·ڲϵļ£ʦҲϰλν˲żüá
218꣬ʮ꣬£¾㱸¥ʽȺ¡ؾ˵ʽ
˶ţñҪĳҪߣٿù̶ӹķġȣ¦Ӳľ㣬дʣΧŹһȦɢۼڴ˵ԩ
֪ǵļ֯ٳΪˣԸ¾޴㰸ֹƷ㼯˰ʮһ¯¾ŸˮΧɫʮһˣᵶǹУͯӰˣֱվڰ˸λϡ
իգԡ£㰸ǰΧڶֳ࣬ȴѻƬ˶סΨ顣
עˮ룬¯Ų֣ؼݣ߶ż֯Ϊдõĵģǲ챣ӣ˳ɸʢ
ףϣ˹ߵͷ£صУص˵һȻֻһţһ˳
ȥ飬һǰͨ͸֣ͷգѱϢ
ޱȾ㵣漴뵽һ¶ܲĺӰڵһöͭȸžｨͭȸ̨
⣡ѵ˵עӦڴ˽캬¥
ϲ԰ʾӢɫʵ¼ҶҺӡ
Ҳ֪ܾɺϰɡҲһͷˮ
۷׷֮ʱͻȻƻ㼯ϷѹѹŨ񣬵СĺǶŵ˵˻̧ͷٿ
ϵˮһ㲨ӿſʼһתڹصϿγһ޴©ŵϵĻҳغͨ
Ũڵ֮УħŭͻȻֵ״ϳޱȺȻ֮ɫ
ǿ̳嵽ߣ߾ָ񷣬иźħ֣ȥݹ飡
䣬һֱǿܵģæһƷǿ㿪һ¾ȻûƶǿһǻӢҪһ¡
Σʱ̣¦ӲקŷʴԲ˼ٶȳ˹ӲǿײȥʮԶǵ̼ϡ

Ⱥ֮б󾪺ȶׯĲļҲǲɽסͣ룬¦Ӳ졣
Ȼ¦ӲϣֻԼ˹Σ׵̼ɢûκ˺
ţʮϣ˾δеĿⶼ¦Ӳֻ΢ЦȻԵãΡȻѴ˫峺Կδֽ
ǿΪӣǰһУ׸ղ̫嶯ˣԼѪ֮һ׵ҲжԾԼ¦Ӳм
Ȼֹͣ©״̼ɢգƣ·ղŵһдδ
¦ˣôΣգﲻܰһͷ亹Թ
գգ¦ӲЦ
ٺ٣ҪͷĻ׵ôһ𺳣ӾЧȤ
¦Ӳһۣ֪СԼͷԪ£Ѱ˼ɶأŶûУ
ڳһ˾ηͳݣǼ¦ӲȷʵԳɣˣôǿ磬ͱɸ°ʹռˡ
ص˵Уչʾ￴˷׷׳棬İǧѰ̾˿˵󣬴¥в
һԵС仰ٺһЦ̲ס˵ʦ֪¥Уλ˷飬컯д״ϡ棡
İǧѰһ㶣ʣΪ⣿
ԣ֪
֪ޡİǧѰĪǣԳ
СЦյĴ£һȺܳȥˣˡ
ľµһ¥Ϣܿ촫۵ĶǵĲ
ʱĲܲΪðͣϢüͷʱš˸ɻ˵Ҫ£
κ¥֮Ŀﰡһϼ޻Խļڼ̲סֱԵ
СС꣬γܲٲõʵ
Сǵֻ֮Ҫ룬ױݡڼ
Ŷȡ¾ݣܲپʵ
ΪܣʩСƣϿֿɵã㡢֮϶Ȩãĺı֣һҲڼ


937 ǣһ
ܲٳ̾˿üڼĲ޵Թϵľκ˶ΣܲٶԶСҹ˾֮ʱ뵽֮ǰദȤ£ܲٻԼЦʱյƽ
Ա˳ŵģôߵ¥ʲôɸ˵ԭֻΣȥСʸҲֻʱաҲֻһʱ𣬾úѣƽ˵վøߣøԶ
һܲȻЦڼһԣ֪ȻܲæԼָı飬ΪԼ˸̨ףֹ֮ȴһ£һ壬̶ֵ֮أ뵣ǡ
κ˽¥ȴʵ
Ҳ޷޷ʢϲЩųˡܲԳǰ㸻ԣɢҲҪ¥
κ
°ɣ
ڼ̾˿ǵ£漴Ǳ꣬ʱ̹עһһ
ȨҲ˵˴£ͬôߵ¥ʲôΪt̨Ҳ̫ЩӦǮյġ
󶼶˵˽¥г֮ģ̱꣬Ծ󻼡
ǺٶȳȨ
ǰ˲֮⣬δѸ¡Ӧδᣬٱַɵ
˵ףͬλɩɩ꣬ĪڲˣȨʵ
ϲϷҰɼֵ
˼

£
£磬һǻģԷĶҪֵãҲ˽꣬ж
ȨȻӲҲ˵е˼ױʸȥһţѯν˸¥
ӵ֮һת̸ȨţȨϲǸ£˸¥Ϊ˻á
ȨţЦСķ֣ʼΪ룬Ҳ֮
С˽һ¥Ϊ֣еϢ󲻽⡣
¥һɣ͹Ѹ£ʽΪӣ̾
뱦н֮⣬ο
ԲԣһۣȴЩпԼλʲôãе٣ͰԼȻͬ
ǣһ٣Ϊ˾Ϊף
ˣֵΣ
Сȴֻʮδؿɹơպս½ţַΨġ
ֽӰ´£ǲ̫ס
ʽλܲ١ȨԴΪɣݣʱΣӣ
̫صˣǵԼ٣ü˵֮ڳɶױ˫׷룬飬޷Լ
սܲ飬һƣԹء˼
Ը꣡
˵˼Ʋߣ΢΢ͷһЦ⣬ʱ飬רоȡС
Aݽȣƽأǳƣ˵ŷçһڴ˵ϣʵûӡ
ˮصĺԨͬʮֲˬ֣ϾǺĳǳأ൱ʡУȻԼֻ³Ұ¶۷׷ףЦԼܡ
κܲѾܽﲻȣκԴ˵ǲΣô찡ԣܽͨžһ飬κ֮ǰһѩǰܵ뷨ͷ¶֣
ĺԨAͼ֣æҵ顣Դңæ̴ӵĲ˿ͼ˵ö˿֣ŷɡֱأҵȼϸɽûȡƽء
ʦɳеʵ֮⣬ϣܸš
ģ޴󰭣ƳǰСֵ
ƶУ̴ոȹصŷɡʾǰĺԨAʴֳɫ԰׵ķŻҡԱ󽫣ҹ̣ɽ
֣ǲû˰֣˼ȥǾ˸ΪɿЩԽ俴֣ʧ
Ϊ񣬱ȥӹ˵صǴӵ£ӵµĶ֣ս˰꣬һǳҲû
˸ٻеϲ⣬æϽһ֣ǡ
ŷɡ·ֱסƽɽϱࡣ̽ĺԨϲAбࡣ


938 
ŷɾű棬ոմAȻ
ϲҧгݣĺԨսһ¤֮ʱĺԨû׷ɱ
ʹļ׵ǣϾĺԨϡ
AʾȵǰصĴͷŷɣԹޣȴҲðȻսԸӪկܲʱ̹۲ԷĶ
ŷAǰӪҲûԭӪʮֶž档
AвͣŲŲ൱ŷ֮Ȼ֮ϣ֮ǰʧܣʿҪ˴ȡʤһҪüıС
ûıʿAһ˼˺Щ죬Ҳû뵽Ƶİ취ŷҲżΪ㲻ҾԲȶ
һ࣬ĺԨѾ
ܽͶĺԨǰ˵ĺȵ
ǰãаĺԨҽնҪɱ㣬Ϊޱ𡣡˫۳죬ǹбָɱڡ
κ̧㣬ȴ֪ô޹۸ʵЦĺԨĵ
ĺԨ׺ݲбزúŭ
ѸٲǰǹһâֱĺԨƼ侪ˡĺԨѸٻһƬӰƣסϮǹ
ӵı죬һвУ漴ĺԨͷһǹĺԨǰһ̽ɨٴλͻ
ĺԨȥɣԾ趯ǹ϶£ǹ磬ֱĺԨš
ĺԨһͷƽƳʮףһգڿһƯתϣٶͦǹĺԨ
ĺԨȻᱻг쳤ӳֱ䣬ǹס˳ĺԨĵĺԨ󣬻һĻ𻨡
ĺԨȻش󵶣սٴζ㿪ףüͷȻճС
ЦĺԨȻֻ֣֪ܣ
ĺԨһףսƥ֮Ҳ޴ΪҲ̼곤绨꣬޴ƣ׾Ҽֻϧл㣬Ŀ
һĺԨô˵˫ۼðз·ѹһʯŭ޳Сˣղɱ㣬ĲΪˣ
Ҫɱ߶ӣһĺԨЦΪзҲôҧгݵҲԼûУ
ţһŵĺԨĺԨ֪óɱУҲֵٴ˳ףм˵Ӷܱȫк
ĺԨ㺦ڷȻڴ˽ֱҪˡ
ɱ޲һ֮ѣѪҲһӹӡΪἰǰգ궼ðĺԨһֻģ
ѽ
ȭͷյÿֱ죬һ޺õضɽҡ򼱻ģֻһ𣬽һѪӿϲµˮͣĵ
ձͷޣǷһĺԨΪ񱩵Ĺ
ĺԨ̼Ϊ˷磬ʢŭȴʱѰŶԷ
֮ʱĺԨڷսֻȻһ֣ס͹һͻǰ
ӵսʵĺԨ֮ϣֻѾûңһζȴûиԼ·صأĺԨ֡
ȻϮѹæһĺԨĴ󵶲ǰض£ױ¶˽ʵظ
ĺԨջش󵶣Ц㼡Ҳ׾ȴȲϸۣ˼֮ζ
̫ѨѪҺڷڣʱܳѪܡŰѽһУٴڿԾ𣬲ܲ˵ĽǹĺԨȥ
һþȫǹ֮أĺԨ󵶣һһı죬Ӳľ˶˳ȥ
ڵϿ˼ϣĺԨվԭأԼɼϣѪ
ĺԨ˻ҵļˣϵ˿ڣղһٴαѿ˿ڱԭĴ̹ǵľʹ
һΣЦǹĹ˹ȥ
ĺԨֻõۻӵ赲Ⱥ࣬ǾӸ£һұֱһǹͬѪֹ
ĺԨ˵ֱۣоٴ󵶷һ漴һ·񱼣һƥսӺˡ


939 ֮
ɴĺԨĴ󵶣һǹ¿ͷ­̴ĺԨ̼ٴιϡ
󺰵ĺԨңձɣ
һӿǰĺԨʧսͱ˫Ѫܣ񱼲ѡ
һ̲ͣ׷ĺԨ˭·ɱ˫ۡ׷ɱʮɱĺԨ˲ֹĺԨľ·
ǰ·һܣ޺ԭشתʵ޷ֻͨźĺԨӻ˰ˮء漴ǰȥŷɻϣսA
ĺԨˣҷֳʤAӪⲽһֱûԸŷɵļƲߡȴ̽رĺԨѾܷأĴＯжپ֡
һŷѾѶԸˣּս֣ǵռƣףһֻѱ
AȦ뵽һеİ취ǾǳΪ֪ǿйϰԼı֣Ҳûаա
A˱ŷɸ׷ϣȵһ˰ȵİţٴձصȹء
Aû뵽ǣصİ·ϣ˶ж׵ĸĺкͺơ˿ߣգơҶͻȻ򾫱Ѿűƣռƽء
AƽֻǧˣôֵܵסơҵĻ֮ʦAûϵȻ뿪֣ڣ·ȡƽء
ة࣬AA֪Ϣʱڵأ¡ʧһͽԣĪĳ裬Aһʱ벻γĶ̵ءĺСæǰȰ裬˶̵
ƽصĵλʮҪ˵ǺеıŻ֮أѾʧأAʵڲ֪θܲٽµȰ£AֻôǰȥˮظĺԨϣٶʧȥƽء
շİţһͣڶɽһӽƽأ¾칦ϯԷТֱ㣬ֻ˿ɼ
Сڵ¾ƣȴ̾СѣвʦᲢۡ
ǰ˶йȴ̲Է⣬ҲʱĿ÷ҷΪƴпܻ϶
ʮŷһȽڽܣŵʤȻĸҲȻ벻ļƲߣи˵ıö˵˿϶
뵽ȻĪһ᣺ʦТֱȪ֮Ŀ
æ˵ТֱγԣбڣѰҽΪҽΡ
мĵͷ̾Ϣҷθ֮ԡִıдԣ벻ˡ
ûĸܸӣé®ˣȻͬ졣½޲أһֱĹԹҲӲʼݣʲôլԺСְߵͣӳط־ӣϥӵȵȣȻһȫӰĹ飬Զº˳ӵı飬Ǹ
Ҳ֪Ĳܣǵ˺δᱻϱǣܾ֮һǽǽԼĽĵ
ĸҪԼҪ񣬸οᣬÿÿ˶΢ʣ㴦ƴάһ䲻ãϧ޷ܡ
˵ĺԨսܣAƽأϢܲٵĶƱžһ˵ϣͷ۵䶼졣ʱգѾһʧˡ
ƽ˺ʺءڼ
ʲôܲٴĶʹʵʵҲܴ²µڼҪ˼űǰУҪƽء
ʮ뿪һ̲ͣƽضȥһ·ϣܲٵ˺üθðģмįǰǳһ˵ӰƤЦ
ԴӸһ𣬲ܲٵЦܱ̾࣬Ǵս³˼룬ʤϴδƽأСӾȻΪԼɵȥ̽飬֪û˻СӣǷ˳ȡƽء
ս׷ɣȴδܵһţҵ¡ܶ¾ȥϲ鿴뱸ڶ࣬¥Ľϲˣһһ
ҪˣԸй˶Ԥ£ͬʱʳҪƣÿرһ⡣쳣мδĺ쵼ɾʮ㡣


940 ɳĦ
˵ʳӦҲǲС⣬İǧѰĴ󣬸سǶˣչ˵ء
ǹȨһٶ϶ֻ۱ֻۣܲʣȡε̬ȡ
˵ףȺ֮ٴһЩЩϵ൱ԲĿǰ԰ȫȶľ档²ǾԵģϾ˳۵Ҳ١
ⲻһ˶ȷе˵Ƕǡ
죬ո𴲲ãͼæһ֧ϲǸģ˲ֹ
Ȼһ벻˸Ҷ֣æʵ˭ľ𣿡
ʱ֪̽顣
һϢԸ
ӦˣԴĦѵǲܾҲۺͲܲٵĽ飬ӱۣʱҲǹʱ
ű߿첽˸լųŸ˹ȥոյϳ¥̽ķǿæ˻Ըճţص˵񣬸ո̽Ӧľӡ
ģǲڱ𣿡񲻽ʵ
İǧѰѶҲæϵ͵֪ĲǱУϲ֧Ĵһ֧ϻһ֧ϪɳĦ¡
ϻ֪ñȽԶѵ˵ɳĦ£
Ǵˣ峣겻ԶϪҲϪġ˵Ȩÿ궼Ҫ彻սΣʤİǧѰ
ɳĦ²Ȩôˣ񲻽ʵ
İǧѰǰһ϶˵Ǵ긻̰
ͷֻԶ̳ս˻ţһЦ˵磬ǧѰȥһЩҰˡ
ǿŷԼҰèͬǧһ˳ǡ±ϲ֣ҲҪһȥûӦ
Ϫܿ£ƺƵڣ˸ǿ׳װ࣬ȫͷɢǰϵһȦ黨״Ƥſ״ëƤ·Źūмơ
Ϊһˣۣһ׾ţۻƷƾˣɳĦɡ
ɳĦֻһбë磬ֱϵĸǳһ޼Ƕ䣬ŹЩʲô˵ĻȻһͷɫľ޴ˮţ
һֻǧˣɳĦЦ־ӸԼս۵ʵڲһ
߶Х˶飬ָɳĦ¸ʵ˿ɳĦ£
ǱǺˣɳĦ±ǿ׳죬ʵ
񣡡
δţɳĦ²ΪȻ
󵨣ţݣİǧѰˣʵ
ԷӶİǧѰĿ޼ɵĳЦɳĦ¸һģЦߣŴζҽҲŲܶǺ
˵塣İǧѰսȺ壬޺ңЩԺŲܾϪʿֻǺķݣ׶׿ͣѵǴ֮ã
ʾİǧѰ˺ʵɳĦ£ԶԹ޳ڱǣʲô
̻߼ȱʳҪɳĦһǣǿɡ
̲꣬סЦˣ̫ãⶼԵ˶ʲôĵԸԸҵɣй黹ĵҲϣǸ߼Ƿȡ
ǿʶǹҼУ
ˣΣ
ǾݹҶǳأɳĦĿ¶׹˵
ҲҪ²С˵һ䣬æĲӪ
èڷǿ£ֳִ󵶣Уðèƶкα¡
ͷèɲɳĦ²ɳĦ¸ûԶ֣һ֣һݵһսխͷȧǺ촽òΪͨȴʹһɽ󸫡
ģҲսèЦһܱ紵ˣôԼĶ֣֮أûʲô󽫡
ңˣϪһһս棬㣬һС˾ȻǸͣϵĶȴޱȣȻһڹֱè硣
ǣңҾͣͽӣУԣèѧ˵ȴɬǰһᣬһ죬󸫶ϣĽپһɾЩֶ
治˼Ŀè֪˶̸֣ıսһڹ⣬ֱèϮ


941 ս
èȫȻ壬д·ڣֱӭϺڹ⣬ȻʹõľȻУűֻ֮ܿϵĹӰϮ
ĸ澣ӣèụ́ͷһ
èԣȻһĴɸߣèһµĿҲѵأƽƣèһ
֮ʱڿгèĴһȥè飬ϳײĻڡ
һٴ䵽ϣвϣè
˵ǽ˵ɧţèʮ˿գˣ۴Уɫ󵶷һӰֱ档
Ųһһд󸫳Ӿ͸èһ£èⶼĴ󸫸ƽˣһʱҲЩæҡ
è֣ұ󿴲ȥңӸè
èסңޣһˢˢˢһ޹棬лӣ㣡
ңҪȴ󵶳ʮҲ󣬾ԲЩǣң޵Ŀ͹£ȴԵæңƣڶ
è׼ᣬң޻㼯һɲӿȥɣٴδԾè¶һ˿Ц漴ıң޵ķ·γһУ͵С
п಻սսḻ˼ܿӵϮģô˻ᣬӭңޣ˷䵽֮ϡ
ȴžһһӳĸ첲ϣʱһѪۡ۵ñᶼˣܲ˵ĳèһèĹϵƽʱҲŪңޣֻ׼Ĵ󸫾һޣ̽ĸӲס
ȻӾȻûҲæһ֣Ѫĸ첲ӻӪ
ɳĦüͷ΢壬ٴһ֣һİֵսƤڣС۾ͷǣʹõһصĲӡ
һҲ°ܽ
è־緢ȴǿ˻ôò񫣬Ұбǹ嵽ǰʵ˲ɱ֮
Ϫһ󽫷ֽϸɤӵ
仰һȵҰҲЦˣʵ澿˭ǵһ
ңӺ󷽸ߺ
Ҳǵһʾ
治ĺͷһۣɳĦæԼҪȥ˵涪ۡ
˭ǵһҰǹһǹŷ˹ȥƶʵ仯
мһ֣֪ûУһ䣬Ұ书Ҳףǿ۹ʵ˵á
ҲǷ֮иֲֳ̼һƣǵסҰһ󣬸ֲ淭ת£Ұͷһ˹ȥ
Ұǹͷһ̽׼ȷޱȵļס˷ĸֲ棬ǹ漴һתŷĸֲҲת׵졣
ظֲ涼ûԸĻۣͷһУȻĥƤһУ˫ջظֲ档
𣿡Ұʵ
ʤδ̸֣磡Сһ䣬ȻɵҰţһ̹棬зĿϾӡ
ҰûӲӣһҡڣϮеǹֻһƬ⣬˷Ҳࡣ
ո䵽ϣͼǹϮֵȻɵĴϴ˸ſ㿪ҰһֱӺһ֮ɫ
˹Ҳս꣬Ц󷽡Ұĵ˵ǹһŹӰŷٴȥ
æӶеĸֲ赲һ󣬷󳷼ףԼ壬ãûˡ
Сȴͣ·࣬ͷһ·ѾҰ̳һ·мǸܿʺĶƤ
࣬Ȼ꣡
ޱȣƴĻӶֲ棬ηĹҰⲻ֪ղҰ飬ûڵķѾǸˡ
Ұ侲Ķ㿪ĹǹһͻȻ˷µĿ
һҵţץסûб˦
һĻе򶼾ˣŽ

ֻҰһ𣬶ͷ˫ȻӲĿ˿СȫɵˣսҲûһ˵ҶɵɵĿŷһС
ȥɣ
Ұһ䣬漴ȫһףͬսͬߵķݰ㣬ӻӪҵһʿ


942 ţ
ｫģ
ȲʣϡҰǰǹбָݣϪľ
ڴʱֻһ޺ҡΣ濪ѣ˲ס˶䣬ս˻ϡ
Ұµƥܴ˾ţͣӣָӣֵ˻
˵޺ɳĦ¿µİţġţҲƽ֮ŵĲڷĳУ߳ŭɳĦŰţǰ
˭˸ҾһսɳĦΪŭšһη
Ϫ˵񲻸Ҵ⣬ŷǿ˵ͷǿֳֽ𹿰߶׷ǰ
ɳĦ޼Ƕ䣬ָŷǿʵ
彫ǿ
ߣ˾ǽ࣬ƤڰȫǽձöȼʶϪ֮ɳĦһ޼˲仯һƬڹ⣬ŷǿ˹
棬ɳĦµ޼СǿҴ⣬˲仯һڹ⣬ӭȥ
¡ıӣʯ쾪һ죬ͬʱһˣĳĿ
˶ܵ˴˵ø˺˼ڴ˹ͷ׷ȰţͲ࣬˵ľҪһЩ
ǿս𹿰֪Էղס
ɳĦҲʮͷǿĹ򣬲޵㵹ҲЩ£ͶɷΪϪһ½
ڣϪһĳƺҲֵ̫Ǯˣȴ󺺵ĽġǿһЦشļ򵥸ɴֻ֣࣬Σ
ĪҪСϪҶ֮ǣɱ񣬻سǽɳĦϧŵ׳֦
Ҫ˵Ǯǿܸ֮һЦԷҪɱǾ󻰣Ҳ÷ǿŭ
¿ԣݵÆ£ǿ𹿰ٹͷӳһŹɳĦ˹ȥ
ɳĦ²Ųæٴ޼Ӱ͸ֻһ𣬽ųŷǿ˹ǿۼֿ죬ֱסɳĦµʽͬʱٴʩչоѧ񳯷һƬܼڹ⣬ɳĦ¡
ɳĦĿ޼ĻӳڹɢǿڹȻȻҲɳĦ޼Ѹ͵Ļ
ù
ǿҲɰ̾а񳯷ֻƽ⣬һǼλӣҲΪǹͽܵԵʡ
ɳĦ±ǵڶȻǻУùȫ¶Լǰƽ⣬ʵڲסǿҴ⣬еĹԽңǹľѧʹ
ɳĦҲ֪ѧĹ磬һ壬һӭӷǿ͹һҲԷǿϷ𹥻
ǰֻܿĳͱĹӰвϴ˱ײ˾͸ʧһ㡣
ǳһĸֶԾһʱ䶼ԼĴȲ˷ϡ
ɳĦµı⣬沼ͻļ̣ǿӶѧľѧɲóһʱ䲻սɳĦ¡
˰ʱʤδ֡ɳĦԼ°ţƺս֮иռϷ硣
񣬲÷ʧҵȻǳسйأΪϲߡİǧѰż
˵ͷԸձǰɳĦ¿µİţЩͷͻȻŭ𣬻ζž޴ţǣս֮С
׷Ȼþɳ޷ֵŵĲͣܣȻв̶ͬȵˡ
һǿ֮ȣеĶҲ˷ŻɳĦµĹȴҡü޼ӵǰ
ãձǿΣգæԸ𣬷ǿһʮУѸߡ
Ϫó䣬һһ׷˹ɱ쳹أ˻صУȴҲ١
ǳգøЩ˸ÿʹسǵĻذǿǰȥֻϪǰǡ
ɳĦԤǽݺײŵľľ˳ӿĴһ߸󺰣һǰǽ
سǵĻضǻӢƵģȻʮǿ󣬾Ϫ˼ӣͼͨǺӵʱ򣬷ǿԸһء
ֻ¡¡촫ƽĻǺͻȻˣһŵĽƶդӺˮг
Ϫû뵽ˮллأոմõĸ˲䱻ϣϵʿ˻Ǻդ࣬Ѫˮ̼佫ˮȾ졣
ɳĦ¾ڵȫǲ˼飬ͷҧгݵĿųǽϵҲ֪ǿйǣضء
˼ɳĦ¹ʱǣ˳Ӫկ


943 
Ǿδս𣬳аϰ˰ƽŴѹ̻δң׷׹Ŵ󼪣ոǲ׳ٴС
֯˰ģôҾܷģǳعսյڡˣ⣬ð̤ʵ
һ߷Ըʿעӵоһ֯ٿȫɲ飬һã˵дơ
񣬵оƴ󣬿㿤棬򽭶Ԯ
ףֳһɡĵͷ
²ɣİǧѰȴʾԡ
ʦкβɣ㲻ˡ
ϿŽʿ뾳ǵԮɣȴȼһս𡣡İǧѰ
ǧѰ֮·ԶսҲѽ֯ͬ
Ĵ˵زԶ΢΢üʲô˼İǧѰǰСݲýҡ
ȻİǧѰͼ֯ٶȨģͷԶЩһ취𣿡
ؽϿ뱦ֵܣβԮ
˵ףϪǡýסͨϿ֮·ֻʹİǧѰԥ
ǧѰ֮ɽ·ʹҲʱա֯ٲһ䡣
ˣһףӢķˣǣض꾫Ĵ죬ҲϪ
ý㣬ˣ¹֮һҲǶ֡ǵǵ˵
Ī˵ٷһʮҲ̤벽ӢŵĴȻһģﻩϵĲ豭ˣмˤˡ
ƣǿ϶ȻĪÿﶼ̤ʵܶࡣ
ĬȻжɱĿǰֻͣ۲棬δʵ鿼֤
ʱСչŰѲ豭õĿյ˵ʦõģ¡
ô˵˵ףСԿǴӲ߿գһ㵽Ľ֡
Ҳ֪ɳĦкα£ճǣһǹ»м
Ů֮У»书ǿһӹɣǱյķǿƺ˵㣬ǿȡʤ»ҲδС
û˼è˵ҿ书ȷǿֻ°ţΪ룬ͨԡ
ǿ˵ͷǰţ׷£ټϺҲսţյҲܡ
򵥣ҷɵţͷ±಻ֱȻš
ֻû仰ɳĦµĹ˵ãô㿳ɱţƤ񣬼±֣Ҳδ뷨δ̫򵥣ûղ»˵ĻӪ
ļ㿴¸δĬĲļÿοļͷ
֪⣬Բļ˵вοֵļֻм򵥵֣
һƬȻÿ˶Ҿ䰸ҲܽһѡֻôҪʵɳĦղףаţ󽫴򶼴򲻹ôܽץסĪɳĦʵʵĸıס𣿴췽ҹ̷
Ůڸԣһһڳÿλмαĵ
˺һӣǾ˴Ӻɽ·ȥϿţһ϶Ҫü졣
µ֮ȻǾʱ䣬ȴԮĵɳĦµڶ࣬ûҹǰȥ͵Ӫ޺Ϳ丸ȡ򲻵ѣǾõġ
Ȼʮ֧ǹа෢ӵܱ㹻ɱɳĦ¡ͬĵֶҲ׵ʹã˲˵оķˡ
ڶ磬ɳĦٴʾ£˴ʯ飬һҪǺӡ
ؿ϶ǷˣûȴʿȡǹֻɳĦһ£ǧʿʯ˻Ǻӡ
żһ£ʿ̷ǹ׼·һ֧֧Щʿɳ۶ȥ
һҺϪʿ̼мѪ֮СɳĦ¶ɫû뵽ջһĶܷųǿ
ɳĦ̷ԸһžŶƵʿǰڻǿĹǺӣʸǵض£ʿһδαˣһδǿĳ
ͬʱɳĦҲʿųϷżֻöǽӺ棬ֻǧʿ󣬿ɲܸ˼Ӳƴ
һʱϪʿ˼Ǻӣγ˼ͨǽ··


944 
Ϫڹ˻Ǻӣǵĳǽ£һʿݣųǽʵǣһʿźžľײš
ߣǿһء
һֵȣϷһ޴ʯȥ̽˸ƤͰͰԶ򿪣һͰ֬к£õײŵľľϡ
Ϫʿͻ¼ˣûô¶ʿ̴Ϸ˻һ̼֬䱻ȼͬžľһȼ̳ܿ졣
մȾ֬Ϫܣ˻𣬷һĲҺеĸɴ౼Ǻ漴ֱˮеļ⵶
еĴ𣬵סϪĽͬʱǽĻҲڰĳǽͻȻһŵĶ̵ſƶոմõݣ̵ϣϵʿֵĵȥǶϽۣҺϡ
Ϫֻ˸ط룬ŵĶ̵ΧųǽһȦشȷ뿪꣬Ӣû¶ĥЩˣ˵һȦ˺üȦܱǿǡ
ԣϪֻ˸ưȫĵطսսĴݣյգֻһѽ׷׵ȥ޵ڶ
񫣡ΣЦǽһ
ҷһмʮֻϪҹҲǲϳǽǿŵ˵
ţӣȴԮ
ǺǣĿǰ֮Ƹ̫ƵĻܵС
ǣҽ˭
һԽӢľ֮飬Ͻˮ಻ôǿĻأʱɱǷǳ˵ġԼԽȥʱһ뷨ӰѴһﶼţнֹܺڣļıߣԼ֮£
սɳĦͬһȻû뵽ǳصķǿֻƬ̵ʱ䣬˾͸ߴǧˣľȴ˿δ
ɳĦֻôʿʱ£ľʵݿ϶ǲϳǽҲԤЪϢƬ֮һʿʵٶųǽ
ЩڳǽĶ̵ɲóϪʿʿ񣬾ٶȵݣͼϳǽʱ򣬷ǿһЦٴη˻ء
ǽϷͻȻĶһڻصĴ߶£Ӱһζʵ֮ϣٴα䣬Ϫ˶ıһӸߴ׹䣬ǺĽһδ˷Ĵ
ɳĦ־գȫȵëҲסˣһԣùŰӱԭشת
λкߣ
ɳĦһⲽһʣ˴۵Сۣ˵ʲôɳĦȻŭۿɫ۽ûչҲֻʱǳص뷨Ϫٶ˻شӪ
ʿۻаѶҲǱ棬ԭ겻˼ã
սݣܷľӵ˽⣬Щ˶һװݡ
ڶ磬˱仯ɳĦ¼ǿ޷֣ѧź˵˵սһ𺰣Ҳеİ˲Сĸš
󣬴ǿʼͦסˣ׷սȻӦȴҲ˵ǡ
ȥҲǰ취ڹرճţƱӰ쵽ҵ˵⼸죬ʧǾ޴ġ
ϣܴܲŶӣοԴ˽¥֮󣬳ڵȻӴ󣬲ȥɹʿ϶С
ôأǵǼصԮŮ뷨Լ򵥣£ոأɳĦͷ
ҲһȵĲļҵٴԼ뷨ҪȡսԣץסɳĦ²Ϫȥ
ɳĦոǿ˵ץסˣɱֻ¶סֵ
񣬱ߣҲֶȡʤ޲ɡӢӥ֪ܷɳĦͷţļʵ
ļǰһ˵İһڡզ磬ôˣ
ӢѯʣӢұ֤Ǳĵʱȷʵõܷӣǿһԡ
ȻǲֶΣ뵽һʱùԻɢʹһɳĦսʧ
߻һкĥ˰죬»ճǶսɳĦ£ȡһץ
»һԼַˣ˷ܵ˵ΪηҪץһǹ񲻸ף


945 
ɳĦΪһ죬ɱãһ´ͰҷԸȥ
»ǲˣͷӦͬʱҲܰɳĦ¸ץˣҲһǳӵ顣
ڶ磬ɳĦٶȴǰʱǵĴͻȻ򿪣һףֳֽǹŮ켸˵ıȻ˳
ֻŮʤѩں쵤ޱ飬˫ƱӣƺܺһĨ˵Ц⣬̲ס࿴ϼۡ
ٺ٣ˣŮӣƯץ檡ٺЦ
檣ҵġ
ңңҡ
ұ죡ɳĦºݺݵ˶һۣʵǶˣŮҰѱ°ҹԴ
ɳĦҲǲ⣬ɳһŮʲô⣬Ů֮һѵǹһ
»ʢ˵ǰŽǹȵ˭һս
ң
ң
ͷСǣҪȥӭսϪʿһЦɳĦ룬ǰŷӭս
СӣǱץסɷԸҵҷ񣿡ƤЦ˵
ޣ»һڣԲĳҲҪС
ٺ٣СģҲ˺ÿҪˡ
»һüĵĪҪıã
ᣡһҹ䡣һЦǰֲһֱ»ǰء
»ǹһɨ׵˷ĸֲ棬΢΢һ㶣ѿڵȴδƳ㵹ҲЩգ
ߣ㲻֪֮»أ»һߣǹȻֱ̳˷š
ƤЦֲ治С̣ҴҴҴϪʿһƬͣ塣
һվڳǽϵ˶Ψп±ֵÿֱЦﻹţҪǿȥ䣬ɣȡ裡
˵»ɧżδŭǹжһŭĽϮš
Сģ濴ŵæѣһʱ侹ȻˣɳĦҲͷһ˼ǲǴ÷
ѣҲӲ磬Ļ˼æƴӶֲֵײ֮ϴ»Ǽ͵սֻеĶԽԽ죬˷·һŽɫĹӰ
ֻҪӦԣһֱǧܰŮȥ϶ᱻЦ
ܷûСèĹ£һһĵö࣬µĶҲ͸ˡһеĸֲ汻»ɣһҺ»Ľǹ׼ȷĴʺһѪӿԲŲ˼˫ۣ˵
ɳĦôҲû뵽ŮվȻ˳ڣȻĳݶأ顣
ɳĦ¿ŭӿ߶°ţһɱҰն뿪
ﶨҪç򡣡»ãмĺߵ
ɳĦ±ŭܴܵ裬޼Ƕ䣬һڹ»ƶдſ󣬿иŭ
»ͦǹȻӭɳĦ£һ߶ɳĦµĹһ߳ɳĦµϥǵȱ֮ϵĴȥ
ѸٻսһţӰ໥ƣ˵ΣǺӰһЩʱȫ֡
¥ϵԴ˵һʹˣ˵˲ҪɳĦӲƴ»Ҳ̫ˡ
ʹ޹
ǽϵս¡¡ϪǱߵսҲӼٵɳĦһ޼·ڣ»һǹӰأս˼Уʤδ֡
»ͽҲİǧѰԵ޵
ֻϧûֳϽ򣬸ɳĦ¡ȴ̾˿Ƿǿ»ΪֹձȹŷɡͽܻԵòһء
ʱɳĦ¿µİţٶȿзĺУ̤ڵϣٶĻҳ
»սҲʼòͣʹһ̳ǹ󣬻ȥ
ΪɱɳĦ¿϶»뿪ǰʬʲ߶°ţ׷һҪɱ񸾸
»սߣֱ˳ŴɳĦȻƽס·ٶսһš
ӦÿˣӢ˵ͷӢóһ֧ӣߴֵӳǽƮ£ɳĦµͷţͻȻͣס˽Ųò˼˳¥
Ӣӣ㴵ʲôʵ
Ӣδش𣬼ӣͷţȻҡͷԣмֿɰͻ
ɳĦ¼òĴţͷţ·аγ


946 ţ
ﲻʹɳĦµսڴʱ»ͻȻһ֣ɳĦΪǰۼֿæ޼ǶȻֻǸеһϸŵƮ˹
ɳĦ¶ԴûзζЩ⣬ӦæסڱǣȴΪʱ֫ò漴ǰһڣӰţϵ
»϶ʱЦһ仨ɿȡ׳ɳĦµϣʿӵϣɳĦĽʵʵһѷĽץ˳С
ͷţûһ㣬Ȼһ߱ص裬ҲŽǡ
ֱŹرգϪڷ㶣ղǴɳĦ¼һôգ֮ͺء
ң壬Ȼش󣬴ֱͰ͵żĺһ䣬˲׷ʲô¶ϪȻ˻׽ˣһһŮҲ̫ˡ
ʹʧսѣܣбһ֣ļʸ·˹ȥһҺһʿм£Ƶ˱˻˴Ӫ
ƻʱ֣ʽãɳĦ±ͬһ㣬Ѻ˰͹ĴãֻŭĿԲӲͦӾǲ¹
ѧŹʱعٵӣȻһľľʵɳĦ£Ե޹ʱ꣬񱻻׽ʲô˵
ߣʹԻ֮ȡʤǴɷΪɳĦºߵ
ǲ


浶ʵǹսһΣ
˭й㵱Ƴȥնˣȵ
ӣкξգɳĦȫη壬ͣ¿ˮӵҲǳˡ
ŻɳĦ£û뵽һȴ棬ǰϥ£˵ɳĦ²ɱŹ
ɳĦȻǶͶȥ˸мĿ⣬ʵ̫أ޹ʹǣʧô࣬ôĻرΪʲôɱ
ҷ֮ʱϪãɱˣϪ屳Ҳĵ˵
ŶȻãΪηǰʵ
ߣŷҾսѣᣬε棿ɳĦ
ĸԼˣӰƣȡ֮еǵĲƸǿᡣ˵ܡĵ
ɳĦ³ĬѾˣ֪ˣͲýֻ̫꣬ǮˣֻҪӵ꣬͹˻ӵģһʱûס̰
Ϊβ
Զԣ
ЦһͣƬ̣ʵɳĦ£̫صϣҿԷ뿪ַܱ֤𣿡
ɳĦ²ŵ̧ͷ񣬻ɸղԼĶǷ⣬ִɻĿԼͷѹصĵͷɳĦԸ췢ģٷ
ðɣȥʹ˵
лɱ֮ɳĦ¿һ䣬̽ʵǰţ
Ŷϲ°ɡ
⣬ţҶꡭɳĦ֧֧ᣬʮۡ
ղ㲻˵ϪͲͬˣˮݷԽ϶ҪǿҪԼСõĻ͸
Ϫ಻ȱţĲϡ
ܲɱͲˣĸҽͷ˵
ɳĦڱ죬˰󣬸һƥСƥ˳ſڣְ޼ɳĦŽżԵصޱƵĻص˴Ӫ
ɳĦµûȤǣӢȴǳϲĸͷţ˻֪аţңţ˵ԼʵţսԸӢ
ͰѰţӢӢǳģ˺͹ڣԿһȤľɫһһţһ𣬿ϵ˵ŻԶ֦ſһֻӥ˺ţ˵ʲô˲ö֪
ȽǣɳĦ±Ż֮󣬲û뿪ӪפǵĸƣԸˣĴֻ»
»ս˵ԼһɳĦ£ʱɱУȫƾá»ٵȵȣɳĦǴˣϵ´˵ҲУ»Ҳ˵
ɳĦ½նûвȡжҲǰȥӪһ죬̽رɳĦʾҴ뿪꣬Ϫ
ɳĦȷʵоι꣬Աץ֮裬ֻǣϿĹյԮţʮɳĦηټʿ䣬Ҷսֻʾֻߡ
վĲǱˣĶ𣬹ϪߣҲû꣬ʾϿ


947 ΪӪ
ϢæȥһűʾлһЦܿţ˵Լֵܾ࣬Ӧͬ
Ϫߣǵָ̻ĸʮ㣬ó׻ǰƵҲø
걣սĹ¼ͼӴ׵ķɿ촫￪ְ汾У˵һ£Ǿ᲻ɴݡ
ϢҲٴδ۶УǰҲ·ϢտԹ治顣
꣬üޣȻżҵȨ
ȨִɵĻɵĻеϪܣɳĦ±ܣıͨ졣ǣмһԼ꣬ĿǰûַԼ棬֣
ȨδӦһӻңУʮ˼³࣬³Ȼ˽˹ϵ㲻ǴǴǰԣû¶͵³ǰ߿ˮ
û뵽ǣҲǹȣȻ˸³ëȴͣε֢״ᣬȴʼûȬ
Ϫ޵УȻܱܣϢʮֲ˼顣
ĪҪڴˣȡзΪϲߡȰ
Ļû˵ڣ˵Ȼûкٱʮ˵Ҫ뿿Ź񣬻ûܡ
ܲһ·ͣƽ¡ڼűҵ˲ܲ٣һɫ˵κϪ꣬ǵһ·ܣɳĦ¾Ȼ׽
ҲЩ£ȤܲɵĸЦ˼Цúܼ١
κϪʧǧȻδ˿ǧ˴£ǿ֮бճĸ󻼣ڼϿңͲܲٹˡ
ܲٳĬϢܲľ˵꣬⣬ֻɳĦһȻ׽ʵڳ
κAǰȥꡣڼ˵
Ȼأ
ܲʵڼ֪⣬˸սӲͷƤ˵깥֮Ҫ֮±ǳ񣡡
סڣܲȻ°̨ٸӻʩɣ
ڼʱͷ󺹣߶µæ򵹣ڼԣκˡڼʵΪκǣⰡңӣûû
ˣɣܲ̾˿˵ĺͣ׷Ҷ꣬᲻֪ġҲ¹֮ģʵôȹ°
ңڼȻܲ̾˿Թĳ˵ҾѾˣ˼ߡ֮£սƽϢ飬Σ
ƾκ񡣡
ڼź˺ٲ֣ܲٸڼ˺ü죬մһƽصս
ŲܲѾʾפƽرʮ⣬磬عصֻˣܲȴʮˣдıʿڼԼ²ɵս
ТֱܾѹȴǺãʵ
ǣƽѹܲдңҷгʤƣ塣
ǲܲٹƶˣȴɲȻġ
أвòܾٹ¡
ƴ·ߣֻҪܲٿҪֱӶսɧâ
ȻܲǱҲûƽսڼĹ֮ƣȴȴ򣬲ΪӪ
ܾʿŴʯǰУÿƽͶʯΪǽΪϣֻҪƵľһùҵĻ
ûκΰ취ֻһˣַܾȻоº󣬻׵ıƽ˾²ĵط
ƵĴջǻصƽأһŵķҲüͷʽȥܾܿͻٳ£عǵķҲǶɽԵֵ
ܾٹǣȴΣ̾
С˼ڼʧҲƽס߰ɣ
ָδźʵ
ܾƴ˻֣ʾһضɽҴʱضƽء
Ҳãʦһ֣ĵͷ
ܲٹթƽһڶɽԱıߡ
һ̲Ըʦ
֣ΣŷɡԮɱް
ʦҪԼҪΪʦھ칦
Тֱм
ϧ֮һ뿪ƽأط֣ǣԷҲǹǣѣʳѰʵ⡣
еķһزսߣӱǰɽһϣͼܾս


948 б
ܲռƽأĹЦ˵Ϸս£޵Уŷ粻սӣЦҲ
κ񾡣ȡ֣ڼ
ܲȴ˰֣˵ҴռҪأ֣֮캮ضݱս
ܲʾͣפƽأһߴźԮݣһȥŰĺԨA˲δ֣ܵ˲ܲٵʹͣöжһص
ܲٽְԵڴսµĹͣԺ֮ܶл̧ܲٵͬʱҲû˵ĺԨĻ
ݹ۵ǰս֣ܾռƣܱҪ࣬ӵеĵҲ
ܲо֮ͽưһнĵ̾͸֪㣬붼롣
ڼôΪչʮѸ٣̶̼꣬ٶȳֳ˵ļңĿǰռݵĶǳؿһ˺УòϷ
ڼνܲǲȥ֣ҲɽɽĽȥܲɣֻ뱸һٽӴŽҲˡ
ĺԨԲܲٵľܸˣ˫ˣҪҲʵûսܲ٣ֻǲϷԸݲС
ͷ綷ľʹߣôݰ£Ҳõոڲµİɣ
ԹԹһõԱǲϼɵˣԣʲôҪ뷽跨ȥɡ
ʵòʳҲһ취ûСͷʳԱԱΪ룬ܿԱǶĳһ֤ͣǰĹ
ǰݲûпȥԼҲһϰߣһк֮Ƕ
ɽĴڷĴ£һҲûţ˴ķ£ѾϵػһпĴս
ʱҴңת۵˳ڽ˰ȫսڴ졣ܲٴҡԼֱ֣Ըʣµסƽء
ͬʱܲĺԨA򶫱ܺ±Ҫפڶɽ
֮󣬲ܲٱ֣£Ҳæȹصŷɺܲѳɳ¡
ӵв֪㣬УСҲܲ·
ǽϵĻһϢд棬⸴ҡܲ٣Юӣλк¹ߣСҲ
ΪҲĳҽɽ粻ڡܲٴЦ
Դ֮ʿӵ󺺣ǡ
÷Ӣۣǰ㵨ܣ˳鸽յϷﲻһҰġܲ£һ
ܻݣǿݣҶܡĵܿˡ༥
ܲһ죬Ӳɴ߶ĥѣ´ѲֱʥϷΪκһ֮֮ϣʷؽϹһʡĻɺޣˣ
쳤Ц䳰ĺߣǻûأ̸һ֣
ոڣ
ܲöѧĿǴһ䣬ȫֱ£ȻЬϯӵĳ˵һˮƽûУ˸̸ֱ֮ˣ
ܲ漴ָŭȺۣٽԿˡΨ㣬ұɱ֮
ԸǲһսâУ
ҲͷϣܲԼǿòªеΪϲ𣬶ˣƢһͨƾʲô˿ԷΪκҫӵһУԼ͵ÿ˫ȥƴ첻
ʱսҲûʹӦһ֣ǣǰ
˴⣬˭һսͦߺ
û뵽ǣܲһ֣һЦ˳ЦǰϣٴθߺǼթСˣһȻ顣
Ϊ⣿һʱ䱻Цˣ֪кοЦ֮
ߡܲһģ˵㳣ǲ󣬿ƶӴʵֻ֮λҲ
Ҫ⣡Ǻ죬æ
ɫһʮֲ죬ȥܣԼɶӣսµµܣȴңڣԵð֣б𰡣
ߣɻս㿴Ӿкβͬܲٲмߣ漴óӭս⡣
һǻĲɺԹŭǰһбֱõ磬ôбĽ漴һ


949 һ
æصֳŲõǰֱ£磬żĲʣҪһܲٵ׶ӡ
ʾֶ꣬սʮַḻ˴ȻһһգеĴȴȻתֱǰء
սþͲһڷŭ֮£˷ִ磬æصŲõĴ󵶴Ϳȥ
ǣû뵽ǣʹľȻУ˲أ֮ʱԴƽſһ
ֱϷ죬æһͷͷ˲䱻˳ȥԴ죬õĴ󵶷ȴֳƽ˹ٶȿþˡ
صֻܼϣõĴ󵶻ⱳϵ·һѪۡ
սǰһܣӿ˲õĹȦֱͦ壬ȴѾͷ󺹣ֱŴ󵶵ֻЩ΢΢
Сİʧ˳
αСˣܲٲЦһ䡣
øҪٴλӳ󵶣ܲȴͣԸöŹӣ
ʮУҶˣðĵǰ棬ܲȴڰ֣ļ谶֪ҹ䳤಻ףȡ
˲ܲٵĺȻһɫʱʮѿһˡ
ޱգսǰһԾһӳֱõĺϮ
ߣͻϮǵ丸洫ܲٶԴʮֲмսҲ޹⣬ȷʵЩص
˵󵶱ƽзͷҲûأһһ⣬Ӳ¿ǰ뿳ϡ
սһδµ⣬׵£ˤûͷø⣬صС
ʱҪץס⣬ֱ練ƣܲȴҪǱʾ֣ǡ
ףʧˣǰսսߵͷ
ӣ˭ǰȥǿ̲סǳһ䣬ʵ仰˵ҲûʲôëܶҳںӱܹΣ֮ŭƣ䡣
ʱҲղǰսܣЩܾ׽ʱĶᵽɤ۶һۼ⣬ʹ۶ϲӣϰֲ̫Լλ֮´ûȷ
УȴǸʧǵģ붼Ӧȥӭս˷Թҳǿӣ֪ۡ
ܵ˲ң쳣ߣǿѹŻ¡ŷǰȰ磬ǲö֣󽫲ܡ
Сġ˵ͷ
ŷٶʾǣ߾ɰìݣ־ȻֹܲЦ
״üͷһ֪ܲ϶˵ʲôû
Ȼܲٳù˵ʲôǺãǰӣ˷ܣδΪɨƽϰףǵδ갡ȻżЩ
ĴһŴЦЦ죬Ҫ裬ѣҪŷɻǸ˵ԼйԼôġ
ܲ٣ãŷɼΪֳսҲްԹԡŷףᶨΪΧжʱӿỨ
սȥŷܲŷɵʵûòóսȴɳ˿Ƶһͽҡ
ţһսҶҪһۡҹЦͦС
գ㶨ǴƵġŷɷЦԲһɰì̼仯ڹ⣬ҡ
ȫȻ壬˲ӭϣ𻨷ɽ˻û˲ѾС
չȻù򣡡ŷһ䣬ìǣ磬ӭͷʮǹ
һȣȻҲԾ𣬴һǺɨŷɵìֳŷҲȥ
ŷì磬ҵĴ󵶣ϣӵĹϽڿйС
ŷɹȻͬ졣ܲ̾һ䡣
ճȺĪҲԵ޵
ŷٴδǰһƬڹӭͷ£ҴճһƬӰƣסŷɵ͹󣬴һ裬ӶƳȻߣŷɲƹȥ
ǰӰ֮ڶԱ󽫵޺ó˵
еֽţŷɡҴʮֹ񫣬Цϣһֱ䣬˲֪Уʤδ֡
ڶ˾δ֮ʱܲ١Ψսʧձŷɡ໥һ֣ԼսȻֳ˭Ƕ


950 
ڶ죬ܲٴ֣£ȴٴ򣬳Žգսơ
ʱ˲ܲ٣˲ܲٵ죬˭սòܲҵһЦ
ܲټزսϽйǣֻϧûڼĽ飬ʱ䣬֣׼˴ķʣһ˺ü죬ʧṳ֣̂벽
ܲٲȥˣټϲܲͯҲͦԣеͷ˶һ飬˭Ƕһ飬Ȼڶ飬ֻС
գԲ˯ţȻѹסʱԼǲܲٵļƲߣǧϵСҴıԣóҵı̣
䣬һ֧ܲΧ֣ĺԨA󣬼ʾǰȥᶨɽ
ĺԨAŴʧܣ˷ٴս޲һơңһеĶͷ
̰ĻԭԼ·ΧɽĺԨAȴߴٶ鼱оһ˶ɽ
ĺԨAѾʾϵŵĽ
δϴ˶о٣Ҳҷ·磺ʦǺã
˶ðȻʼδҲգսܴ˶˵ȴЦ·Χԭ˱ģû뵽ĺԨȻȻԡ
ʦкμıơæʵ
óͼƬ̣˵ϽһɽԻɽռݴ˵أĺԨǰģ־ƣٳذҲ
ʾǰɽֶ˵ȽסڣһֳʮӣͷAֻס
ÿǧˣһԼĵǡ
սߣĪ֮档
ǰȥţг񣬵Ҳ˭ܱ֤ԼԾͻӮ
ղŷֱҲð֮٣ǲܾսĺԨA϶ҪΧɽȫ³
Aڵ˶ɽİӪկӷİţȥ֮սֻʿƴأA벽
ڷAʾǰӪľʯˣһʱ䵹Ҳ޿κΡ
AȴûϵӪΧƵһЩɢʮСӣϳɧŴӪAÿǰȥ׷Щܵñӻ죬ʱȥ׷ߣǱߵС
ܲ˼AҲţҲȷЩСӵж֧ÿӾжˡ
ݹ۲죬ƵСֶƺ࣬AðʧжѱǶԷļƲߡA˼ֻҲֳɶӣֻһȱ
ϢĺԨĶУȻŭľӿ治صУбصʹУǿҲ뾡¶ɽòܺ顢˹ͣԼκܲе
ԤϵһĺԨо·ߣȻѡ˶ɽԹɽĲһĴȻֱ֮AйƵĻᡣ
ĺԨոտɽȴյԵһţ˵Ϊߣãͽ¡ţ׽Ҵܡɱһʧ
ĺԨԻʮŷģ֮ǰ˹ϵ㲻Ϊñ˴˲⣬ԲŶ˵˾仰ȴŶٴŵֵζ
ĺԨǳˣ־ͰŸˣͲаˣ˵ɶҲҪһеĶ
ĺԨĴ޷˵ͦ˶ɽνɽɽƽжţмһɽȣֻǹȵؿѽз߻𹥡
ĺԨ˶࣬޿֣ܿ뵽ɽĵشʱɫԸӪկܷأҴռǰС
ͬʱĺԨҲʿϼӷԷоҹϮӪΪȫϰҹʱ֣ĺԨӲ죬˿
һĺԨŻصӪк¡ոձ۾ûһӣֻɽϹ¡¡ɱ춯ءæӪȴһһǰӪ
ɫڲָĺԨðȻֻʿܷءȻͺɱӲͬķһϣÿεļƶǧɱ
ԣĺԨĴһϣȫûһ˯ήңͷԡ
оĺԨҲƣǲֻϽ
ڣʷףʮȻҲȻֹһӰĺԨһǰȥ̽һ߻صӪУҪԺһ˵


951 
ǣĺԨոս磬ٶȴ˺ɱȴѣæҵĴѾɽϳ
ĺԨæ˴ӪȴɽϣȫǻҵĴӸ£ʿǱܵٶȺܿ죬ͬʱǵصļʸܼŴӪϮ
ĺԨæᵶԸʿԷʿһҹδ˯˵һֱھ߶Ƚŵ״̬֮У峿ʧʱи࣬ʱǰòﲻϸһʱ侹Ȼɾ
Ͻһȣ֮ʿǷ׷׵أĺԨ˹ͬʱߺĺԨտӣ
ƥ򣬰ҹװŪʤ֮䣬ȥĺԨͦӭϣͣ
ߣ˷ʦձڣ
һߣӭͷ£дһ磬ĺԨͦӭӣı졣
һþȫĺԨչģӲǽһУȴʮֲء
޴ײĺԨϵ˿ڣٶȱѿɲǵһ˿˺ˣĺԨȴȻûӦ۵ðѽһУ󵶲֣˲޲ĺ顣
ĺԨձϻҺ󵶻ӰٴϮĺԨĸǰ
ɫҰ׵ĺԨ˱ۣǿһУʹޱȣ첲ҲʹĶͣѪ˳ڵĶޱȱ׳

ĺԨһ޺ƴȫҵĴƿǰһڣӱ㲻֧ſ֮ϡ
ĺԨʱѧթҳһ䣬󵶺֣ĺԨϮĺԨǻʣʱƣҲֻõͷܡ˲ȻһƥԴң
ˣ۾д׼Ȼ׳ĺԨæͷȴûж㿪ϻҵĴ󵶴̴ĺ󱳣ĺԨ˵
һĺԨսպգңȴΪ˫ˣϢ㣬Ȼ׵˻ҵĵ¡
ɱܾսҵĴ֮ɱó졣ĺԨֻܳȥһɽ֮УʬҰ˵ı
ϻҲûпĺԨͷ­ǰȥ빦֣صĽᣬһͬݡ
ϧĺԨӢֻһ棬лһҪԭŷɵӸĺԨϵŷ˵ĺԨɱҪᣬǶСϱһ
ĺԨ֮󣬻ҼʾأӺ󷽳AĴӪͬʱҲ˽AܵУʮ·СֶӵɧţʿǶ־䣬ֻӪߣ·׷ɱ£ʧҲˡ
AʰĺԨµ˶飬͸֮д󳼲ָA£
AȻ˸սûȥܲ٣ٶ˻˰ˮأĺԨǰЦò
һԸʱɽرȥ֣ǡ
ĺԨսܲһ漴ȥȲܲһ֣ԳԼμĺԨսôܣ
ڼҵ˶˫ͨ죬ĬܲȻѣĺԨĲˡޣʹǻΨÿйξסЩһһȥ
˺Ȱκ壬ãܲĨᣬҪΪĺԨ
κơʾǰ֣ɴ򣬻ٻƽأսڼ
һزܲûйִ˼ڼĻ֣ٶȳƽأܺ顢ڶɽ˸գҲԻسǣȺܲٵһš
ܲߣơפǣֺ֣Ӧ֮ơȶҲͻ֣ƿɰ£ȴҡͷʾսԶûн
ĺԨɱܡ
ܾήҲAңͷ̧ǳǣܲûͳ캺
AΪκţ־ģ
ԶҲǳƲʱһֱǱоǱŶݼסϪȻߣȴ˸ѣǲһʧİ֮ء
չ϶Уǳ̫Сŵû˭ҲҪˣ鷳
֮ʣ뵽ҲⱾ飬ν֤İȫ
ЩȻãݴȴ׿ơıϺԵԼű󶼲ҲֻоЩ
źǣ̽Ż˺ö࣬˶飬ûʲôЧð̡˵ѣҪЧҪһ֧㾦ʡǣֶ¦ӲδţĶȥŪأ


952 Ҫ
ҵİǧѰĴѰҵ㾦ʡֲΨһԣƺĺëʵҲ٣еװλǳ󣬺ܿһѡ
ֻЩͨëʣ޷ǱʸЩľͷͷЩϡĺëдַǳǿ϶ڻģֻΪߵƷ
ǺÿԱϣͳëʡȻұһѷȥֺü֯٣ëӦҪӽ
һֱΪ֧㾦ʷäĿȥұȴ뻹Ҫѡһ㣬ȻʾǾ˵֧ӦúԼлԵģֻʱδѡ
ʱڵˣڸլȻպСһӣȷ˵һ֧޴ëʣǴķ﷭ġ
ҵģÿд֡յ
д˲СЦ
ٸÿġվСȭͷ
ٺ٣ϴɲ㡣Сϰݣ
һס˱ʸˣһëͷһ֧ʺ죬Ȼⲻ͸ԼĶ
һμʱ֧ʽ̵ܵд֣ȤҪ˻̫ˣûãͽѾܣ󶼰¶ˣ֪ôļһ˳
԰ⶫ͵ģң飬Īǵ㾦ʣͷҲ̫˰ɣ
ǵȫѹϲ⣬æǰֹСһǱ͸ҵ
ǵһСһķ֮£ëʾȻˣͷյʸСС
ɫ৵һ¾ͱˣᡣСһ֪˻վԭز
٣µģֳǮˡպٺЦ
ƨʲôǮ򵽵ģͷϣһžơ
±ͷСԴˣȺӻ죬ţֻСҰܳȥӰˣŻͷֳҪң
ЦãôԶö೤ĸ첲ܴ㣡ͷٿСҲٺЦʦ⡭
ƨ˼飬ʲôξƵͷȥҿǷᣡջ˵Сһ±ʸˣѾҲˣ˵˾ϻʦңҲҪˡ
ѽҵĵ㾦ʰ
ԼԴһ춼Щʲô֧͸Լʱ˵ԼģױܺӸŪˡ
۵Ľ֧ëʼͷϵë˲٣˵ֻдֶѾŻɽˮ࣬
񣬶ûܺãȥޡѾ֣Ҳһ˹
ˣ޲ˡѾҲˣûϵֵ
ڵӣⶫҲֻˣűͷûѾסʸˣҪⶫװȥ
ʱһȴͻȻӱʸл˳һֻ֧Сָһ㳤ȵСëʣͨɫʺ͸ġ
æһʱЦ֧Сëʵıʸϣ˷ģ׭С֣ǵ㾦ʡ
ѰҵĶԭߣ˵űʾҪߣѾȴ⵹˵ʸˣֵһƬССİɫ
һһС֣ǵ㾦ʵʹ÷㾦ʣϹƣʮ֮ͯУԲʱ顣
ѾչһЦǡʮҲ֮ͯʹá
ŰĴӦţûѾë޺ղԸҪܣŵ㾦ʻ˷䡣
صڣ̲סˣ㾦ʵҪҲ̫ˣʮϵͯӣĶȥҰûģҲѵһθ֡
˵ȻԪδкͯӣսǼٵģⲻҲûסļǸˣòлԵ㵽Ķû
ԭѡһʮԲϣĻ˼ûЧѭҪС
Ҳ뵽һ˿ܷҪǾǴСҵĺУҪΪֻ֣˶벻Ը֮£ҵˣҲ롣
㾦ʻҲֻʱ£»ҪٵȻԵ
죬ʷϵһ¼ĻϿǱߴϢʮ򣬿ʼǡ
߱¶İţǹԼľ²³˹𹥴ԭ򣬿ܾ͸Լйء
Ҫùü޸񣬶飬һǾǽʱ򣬸ĸ붼Ҫ


953 м
ĸѾҵڳɶʱԽӹĸ깫ȴڣĺ깫ӳ
öҲ̫ʵˣ֪ôȰ˵
İǧѰѯʵǰؽϪȫߡҵǷҲɱԮһ
룬΢΢̾˿ֵ˵ǧѣ㳲ǵ϶ã˿ɳ֮ס꣬ʵ͵ȹ˶Ĵ󷽡
İǧѰͷǰ𣬷ܲٽԹòʧ
ţ˵ٵȵȿɡ׼ЩӦӵʣֻҪҪһ㡣
ݹݣѹĳǳأǽʣǺسǴĺֵŽǰʮһս˵Ҫ빥ȹס
Źʾǰĺ̳Žգսƣ֣ͬʱǲţǣڴңӦ
פʮ֮⣬ÿմǰȥĺǲǣιǶǿĲܾˣ
ĺڳڵ󣬷ʿڳǽ뼤ŭ䲻ǿڵٶȥһ£Ը¼ʿڽȥ
ȻʢŭΪɥʧǣĵӪկŸܲ֡λ·ֱڶȥ
ȻϢҲûסĺֻĺʮֲ⣬𵽵ǳһƵУǰڣҲû̫ļֵ
սǶ˾ȷʵ˷˼ǴһֳôĿľſ˫̶ȵı
һ·ûκ赲ԸˣֻҪܰ깫ڽӳǿʱǡ
ڴӱչȵʱͻȻɽϹ¡¡ĻŴɽ¹
Ĵʱסǰ·ͬʱܾɽϷĳɱ졣
ڱռݾƣҲ壬侲һ߷Ըʿж赲ͬʱµΪ׵Աͷţս˹ȥ
ţҲצĻӶŸֲӭֲصһڹµϣ䣬𲻶ҡţĸֲ澹Ȼֶ
Цţսţ߲ѣֲ棬ִų˹Ȼս˲غϣֵסӡ
׷ϣƹһɽ꣬ǰͻȻϰܾĹ֣ţ͵ǰղĶʹյһơֻţһӣǵصļʸ˹
һߣµһƣļʸ䣬ͬʱǰ
ţͣסͻȻȡ˺󱳵Ĺ׼һļǳ⣬ģҲԽСƿϸš
ܵΣյϢһӣ֧Сɨ䣬һ֧ұۡ
һϮʱֱ۷飬̧µæ˻ȥһˣսæӱչȡ
ţҲ׷ϣ˰ȫشҽæȡСȴмֺ֮ɫұѾͨһƬӵƣǼͷж
ؽ²֪ԴѰҽΣҽŵ˵
ɫ죬ս꣬ȴû뵽һСˣߺ޵ţ𣬴ץ㣬ҪƤ
ıʿæǰ˵ҽǰꡣ
ɷξ壡
ĪҪȱ壬ս١ҽʱ룡æȰ
ڵ˵ͷԸձϿһ·ǰ꣬ȡκø첲˵
ضˣæӭӣĸ첲ϰŲɫҲֺɫ۵Ҫᡣ
磬ôˣʵ
޷˶ѡֵ
ҽǣҽ٢˲æ˵
һ˵٢֣һ㶣ӡУ٢ˣôҲû뵽ǣл٢ڣŹؽһȷ
ӵ͹æȥ뻪٢ͷܸӣҴҵĸ˹
٢֣٢˲Щǰ鿴飬⿪ֻ֮ͷˡ
٢æպȡ˿ڴĶѪϸһȲʵϣʲô
ͷ֮Һùؽ峬ǿˣ졣٢̾Ϣ
ĳܻգƽʵ


954 ι
ʮգ٢ʵ˵ڳ֮˽ľѡ
Դ˵һʹˣߴٵϽΰ
٢æӰȡһɫҩ裬ù£˵ҩȻɻ˶ֻ̫ãǣֱֻ۲
˼ǣ̧ʵ
óȥ٢ԥ˵
УĳԸ˵Ҳն
Ϊһ佫ʧȥһֱۿɲС£οǹĴ󽫣
æϣһҪ취סֱۡ
٢˼Ƭ̣˵ҲһɽƤⲦ֮ξϴȥֻʹ裬޷Ҳ
ιˣкȻʣٷģ̲סʵǿҩ𣿡
ҩֱǰϵ졣٢͵
ɷ򲻾οιǺֻҪϵĳ첲УҽΡᶨ˵
ؽ£ֻ̾ô˷Ҳܱȫ٢̾ϢؽжʱǹιȥҲҪоʹ֮еĲ̶Ȳз֮ʹ
ĳս֮˶ξЩʹ࣬ĳ⣡˵
ţ٢ͷۣ
˰֣ʾҪʱŸ˹һˣдǣЦǺ˵񣬰֣뼾սһ֡þƺҲҪˣ
˲ãʾ⻪٢Կʼÿģʼ۾Ŀʼ塣
٢̾һϸϴ˿ڣȻȡһСڻǹ֮ڹǰվ
һۻ٢΢΢˵ͷ壬٢䣬ϱ۵ƤٶȱһɫŧѪӿ˳
еʹڿ΢ͣ˼ӣȴüͷҲûһ£漴ƽ糣ר塣
٢ֵȫ˾׳ʿΪ̴ͨŮԣȫŵңɵ㶵ĺʲôﲻκæȻЩʿҲȫסҿһۡ

ͻȻһ˶ھ߶Ƚ֮Уһ˿Ļ٢һɫҰףеӾȻ˦˳ȥֻεıһЦ
Ц˵վտƽʵɱ·࣬ѹֱ˸߿㰡
˵Ц޷ƽɢ֮ʱְˡʺ˵
ʹ죡ҳ
˵žƱҲΡΡ˹ƱбۿĺѪʵһڶȲȥȴںһָ˿ؽȻ塣
٢˺üˮŰֱϵĶѪϴӷƤ⿴ĹͷһҲɫ
տ˫Ƕ֣ǣΪ˷ɢעȴٳٲսʤһ©ᡣ
٢һСڹĹͷϹʱгжĹͷ
ܿ죬ͷϴݷëȻͷһ۹пǧʮ־塣
ֻĶͷ¶˴ŵĺӣһԣϴЦ⣬塣
ϵĺȹ𻹶࣬ҴΨ־Ż٢βöˡ
˰ʱ٢ͷϸܵĺˮֹͣͷϵ֮ɫѾȫʧˡ٢漴ĨһЩҩˮ˿ڣСĵĽֱ۲
ǫˡһЦ䣬Ӯһ֡
ԵĹ֡
٢Ҳɵ̾ؽҲ
ʵҽ
ˬЦιѾҡҡֱۣоƽղ࣬ǳ⡣٢һٶֱȻܹסڻǲҪʹκα˷ʹǰˡ
ͷӦҪͻ٢٢ûнܣȥǱоҩ
ĵܳл
磬һˣøҿֵһȰϾˡ
ʾĬȻûȥĻùס£ȴͣΨĺ֪ԼˣϿ
ֻͣа죬ʹæϿĺ֪ˣЦȻϿֻǵ˰·˵Ʋ޴󰭣ѾصϿְѾӳ˻ȥ
ѽǹթɴƲܾİǧѰź
㲻˽磬̫ˣּƲǾɵġֵ
ţദ𶨻ٶİǧѰͷ
ˮ߾ģʷ
Ϊ⣿İǧѰȤʵ
ǲ˵˰ɣй¶


955 ɽ
İǧѰûʣȥæԼ飬㶵˺ð죬еǳӣʷļ䡣ι˳ɾͶӢԼö磬֮ӦòԶˡ
˽˸ϽȹҲʾֻǹԸͬˣȰʷĳԸı䡣
ʱ˵ɣֻ˰οԼô˵޷Źȥ뵽Щۿɵٶʪˡ
ǱߣսδƽϢܲеסˣֻһ벻ͨĺһֱַ̬ȣôһӸıأ
ûа𣬲ܲٴο˼ž顣ֶĺģĺһʱ³çðȻ꣬ս֣ʤܿɾˡ
Ϊȷһʧܲٷ鴫òʴǰĺͬʱڽӵӲʵĵǲܸԿɳ֮
˺пһˣܶռ֣Ҫأɱ˴ĺԨȫܾܲȻңԶ
飬׼ȷòʳеߣһһصȥᣬȳǣξŷһսֻʣ˲ڲܾĺбϣӦġ
棬ơҶ뿪֣Ŷͦ׼ɺˮֱȳǡ
ܲߵıʿڼԣϵһУɳ˹˺ˮ
ھ뺺ˮʮʱ˹פϢаգմ˿ҪһȣȻܡ
̽ùںδӪʵ
뱱ʮﴦ̽
һҾ׶ɺӶ¶ϲɫ
ǹˮӪηҾ֮⣬˷ıüͷһ塣
ַֻǴ󽫣кξգ
թɲ֮⣬ȣرɽ
⣬Щģ۶ﻹǷǳηģԥϷ˹ȵļƻתͷٶǰɽ
ܲδɺˮЦԷıȻˣ˶
κɽҪأɲڼ
ҰأµķһʧҲܲŵ˵
ܲȷʵС˷Ҫ򶨾ɽʵͼϸ˼Ҫ˲ܾĿǰõİ취չݣûݵĹܾȻսˣ֮ҲС
뷨֮ʱǵԥơҲòСȻǺõģǲܲٺҲձ˵ݣ뻹һһ׼ôܶԼĲԣӶǲɹġ
ȴΪΪܲپԼⷽмңһ˶Ҵ⣬ԲлɳˡνذܣܲȻϼ޻ϾҲ۷̥һö˱ȱ㣬
ܲԶ⣬ɣұäĿţҲпɳ֮һԡ
ѡŷĽ飬˶ɽ
ܾ֮أڶɽƽصм䣬һɽбɽݴʷ򾫱ش˴
װģҪ򶨾ɽȴɳƺͻңǧǰȥջٲܾݡ
ܲȷʵû룬֪ݵҪԣЩˡΪƽػǶɽɵ֧Ԯɽֱ֣رأνǸǡ
ơʾС·ǰУĵĿ˱ɽԶԶȥɽչʿж룬ܣ볬˻ĹΧҷܣֻӶѻȥ˵ˣлᡣ
˵ʦ֮ƲҲ̾
ȻˣҪһԣƵ漴ӪկҺһ̶һɻǰȥսյгӪ룬ȡ
£ֻսپݲаʧڶһ磬챾űɽߺų˹ȥ
Ȼзһ򣬻ӭΪһԱսƽʮͷһ󵶡
ƽһǻǰ֪Уûжұԣһ߷Ըͣżһôӵϣҵľӡ
һӵֱƽȴû뵽ƽʼնں棬ֻʿ赲ɱ˲֪ʿȻܽӽƽ
ƽ֮ҲҸߺ
ƽһЦмƣɱ϶ѪˣǲܿۿűʧأֻƵĺ鳷ˡ
ƽȴʾ׷и뷨ɱ˻ңǵΪĺԨҲһӢ


956 
ʾһ·ӣûһɽУӰʱƽУȴһƬӪկƵİӪկ֮
ƽæͣ˱ûϳӪկΪ⴦Ӫկǿյģûб߶ûչֻܿµĻѣðż̡
թ̳ءƽķԸ̵תͷӱǰӣűɽء
Ȼո뿪ӪկףͻȻ¡¡Ӫկ˲ƿıƽĴͻȻϮ
Ϊ׵һԱսòãݣͦǹֱƽ
ƽæתͷӭϣȻƵǹȻת˷ƽɴ۾ѰǹĹ켣Ȼ׻һЩƵǹ৵һ£׼ȷƽһҺֶ
ƽѪ󣬵תͷӡһ˹ȥƽ޴ˣƱƽȥʱ㡣
δӸڵУͻȻǱסһ㶯ãͷһŵңԭ·Ѿ˪ץס
ƴһӲһף˴С
ƽĵĸոһʿ˲ӿϣĽʵʵƷԸܺãǰ׷
ƽץȺףܾսʧ绢ȺֱɱʬҰѪɺӡ
Ѿ֣¶飬ֳűϷٹ˹ȥսԴǰ赲
ϻҸȸһųսƽƽҶȻһ֧ǰأһѪӿ
漴䣬Ȼϵնͷ­ʱƵĶҲһ·ɱ˹ҲЩб̳֣ܽʿǷŻ
ɽ֮ϣʱ𣬽ƵĻζʳĺһֱյܲٵĶ֮ⳡУ޴档
ơҵűӳյõģӹЦʦ㣬ս֮̾
ȵⰵ˷ʤƺͻұһ̲ͣʾء
ҡͻϮ֣һͷ󺹣æʾиǵֻвĻҽĺ̡
ʷϵĺܶսСʤ˵ƽ뿪Ӫǰ׷ϻңزսȴԮƺͻҸûеֵĻᡣ
ƽ̰ðɴĪҲмֹܾҽƣƾѪһֱʣҲλʹȥ
ڼ䣬Ʊ˺ҽΰƽ㳶ˮײһ
Ʊƽһøĳ̸Ϊ˿ڣǰƽ£̾Ϣҵ˼붷ͶʾԸ׷ʵҲ֮٣صӪҲ·һ
ƽеĲܲ٣ֱ֪գؿһʹʱ˹ȥһһҹ֮󣬲ܲȴһ춼˵ɫʮ㲣һĺˡ
˻ƻʱ֣ܲٲǿһ࣬̾ϢſڵǧƣʧأܾѶҲ
κҵȿһսʤ̲ɶڼ˵
ٰܲ˰֣˵ˣζսǳأر
κɽаվԴߡԽԵ
ֹ֮⣬˶Сܲٵ˵ͷ
ǱԿ̬ƺͻȥ֣û뵽Ȼһѻ˸ɸɾֵ춼ϲ£֮飬Ƿûܾ
ʾԣܲ׷ֻķˡǣĴͣԭûжº󣬲ܾڻ㼯һսЯգ顣
ܲپôˣе㲻ԼĶ䡣
ˣϲȫȻ鸽һ
ճ־õĺ֮սԲֱܾգȻȥΪԸԳռ˺УΪʤߡ
ϲǰһھȻҲ˹ȥͲܲһһһҹŻһԲζӳ¡Ҹ̫ͻȻôƷζЩȻʧĸо
ս´󹦵ķȴ˲õ˺Уȴûеõе˿ڣĺаգǸŲܾˣ뿪˼԰˼أҲһӰ˵䡣
һ㿴ȻӮ˴սȴû׬̫ˣΪս˾÷չҪϢü꣬ۺʵܵԻָ


957 ֮
ڻطɶ;Уɶȡӹ⡢ϴפش˵أ뾣ݹңӦ
սһ࣬ڻص˳ɶȺ׷ǰأӢ¾ֻǹ˵ķǽڳޣ糱
ȴǳƽԹæµһЩʵʵڵ飬ڴսû̫ۡΪⳡս㲻ʤ
ıֺܲˣڸԼӣҲûԹֻԽΡ
ҹͻȻһƴ꣬⻪貣˰ҹգһʱͣϢ
ıʿ㣬֮صһǣٹ٣ͷΪ
ܲרȨ£ӵ֮أӦ˳ˣλ֣ص˵
ǺףΪʥϳҲԴ˶УǷҲ˵ö֮Ĳܲк죿װ֮״ɫЩ԰ף治֪ġ
ԲӣͬΪףֻСǣҲΪȨ
ͬնʥշ⣬ʥּΪҲֵ
·Ⱥ۲𣬸һĺ֮ʿ鸽Խ壬ʧԸ˼˵űϥһҲΪ
ƴ˶ΣʱԼ˭Ҳٹβ룬飬̾һˣǿǿĴӦ
£֣ؼأΪͬʱ鳯ܲ͢ٿϱ֮ƿڴǺüĳĬʳҲ١
ϱȻᱻ׵۴ӦǸʽЩ
Ϊ֮Ҫ飬Ȼǵ쵼ӡȣΪȨΪΪ̫Ϊξ˸зͣȴǹžʦɽͷΣλеΡ
ܴͬĻƣһսƴδаܼͻϮ湦Դֲֻᡣἰ£ѹȫ˷ͷϣͣĿ޷ıƣ򲻻ԼĽ졣
սĴ󽫣ҲһǺպĻϽΪǰΪ󽫾Ϊ󽫾ŷΪҽвûơ
֮ˣҲдУϳ廢ϽҲֻǶƻŲѡ
ȴ˵ܲʧȥ˺УصʮơȻǰ֮ʱȴһŭ顣
ڲܲڼ䣬ֲȵǿޣҳ˽Դ˾ţֻоʢſߵĽ·Ͼ۳ң質ܲµķ׵Ժ
ɵˣĵĲͣȰοôҲȰסֲĶСֲȥһҹֱϺ˯֮޲ŻŻóϽȥ
ֲžƷ㷢ǻߺޣ˯˸ذǣеޣصլȴɢұҲ
ӷͬܲٵ֪˰ѲֲѺ˹˵Ҫط˹ģоͰӲاا޵ñһһѣ˵ǲֲʢһʱͿ˹ء
ȻԶ⣬ԼֳûãҪͷҰɡֲԴ֮ԱǣҪ䣬ȴֹ֨
ܲĴԼ޽֯Ķӣǽ̨Ҳˣֲȥһٺ»
޴ͷâ̫¶ױֲۣܲʹ
Ҫɣ޵˽ᵳҪΪ˾ԬȻĪе޵֪Ϣֻδңңߵݲ֮ܲ˻Ȫ֮·
ʧȥžϧ󣬲ܲЩڣö޵Ĵ̫Ǹĸȥ˴Ϊ
죬ܲ·룬ȴһ㲣˫ۻ軨ݵƤǣ֮ߣܲʵ
ȼ̻֮ţ֮ˡݺᣬ뿪
ܲȻ£ѣԴ¡ؼޣֻѾˣЩʽ
§ŻѾ˯ҹʱ֣ȴѾĿѡ
Ѿ˰޸ƨ˯㣬̲סŭ
μ常Ҹ𣬻ѪѾˡѾ͵
΢΢һ㶣ûѾξģ޿ûˡѾ常Ҳʧȥˣ۵ĽѾסο޶ܺã
ҵ˶ȥˣ㲻뿪ҰɣѾʵ


958 ֮ʹ
ô꣬ôḺ㣬˼ˡ
ѾǵһϣҲû˯ã֮󣬱ϢСԤԳ棬޹Ȼʮꡣ
Ѿ޵ȥΪТΪһСأǰȥݡֻǴҶԴ˶ΪȻ޷ǽʱԼΪ֮Ů̧ԼݶѣûѾ¿顣
Ϣ꣬Դ˲ΪȻʷضҪһֻߵһʷȫıˣܻص˼
Ҳû񣬻רŸһţд÷ǳɿ飬˵ʲôֵ֮鲻ٶ봨һַܲ٣ֵܶ˵¡
ϴȥͲûôϵ岻ʣлֻֻ֪Ϊ˰οѣһıڽС
죬ʼһ겻ӣ˳ٵ˵ɲ硣޷Ҳɫ۹ֹģ
һЩİǧѰҲѣ죬ǽе˸ϡ
Ҿͷǲˣ˵˵ʵ
ͬ㣬̾˿۽˲ʪˡ
һæ׷ʵô¶
ţΪҺһְ봨
Ĭ˰Σ˵Ҵ㵽ߣҲһˡҲΪˣûвɢϯСΪޣҪ͹ȥɣ
ֳ̾һ˵֮ʱһɶǲӣҵձΣӣ
ɫʱõ˵ƣǴ㹥갡
˵ͷ˵ǵˣһҩҡ
ɱʵ
̾Ϣҡҡͷɫһʵ¶ɣ
꣬б̼֮ӺδΪˣʶҹߣղѡ
ɶҲ˵ˣǺøǶĵĸм˵һ䣬ȻʣҲҲ壬꣬ô
ļңֻұϳ󣬺ڶ֣ƶաܿʮ־ᡣ
һôġο
ͷӦһǷϵ£صģ
ЩأæİǧѰͼ֯٣˵һ飬˵̬ȷǳһ£ǾǲܷߣʱȥɶͶӡ
鿴ѾƽϢһȴǷˣո§ŻѾ˯£æ˵Ƿд
æ˴ǿصͷﲻǶѾҹ뿪꣬Ѿɿ±ǰȥ׷ϡ
ǲǸĵܵܣ̾˿ɵô϶Ǿ˼ǵģȻǺøǾ͸ر˴˵ԸԼԸκһһ
ͻȻ뵽ʲô񼱼ʵ磬ղ˵˭ȥ׷
±࣡
ѽţһððʧʧģһն
кβ׵ǿʵ
磬Ͻ˽±׷ҪҪˣ߰ɣǧҪӣ̷Ը
ǿæ뿪һ׷˹ȥ˯ȫޣҲ˵뿪Ϣ׷׸˹
һʱ󣬷ǿͿ±ڸ˻ֻǿ±ﻹһ
ҿ׷¶˳Ծ֮ɫһŮ˵֣޳𪣬ϿڴѪδɡ
ǿ²𷣡ǿݡ
ôˣˣ񾪵վͬʱæô
ǿһۿ±࣬̾Ϣ㻹ɣ
ʵô£ŵʲô
ǣ֮޷ơ±֧֧ᣬԼûʲôǿİͷ­
±࣬ɱҽ㣬Ҹûꡣ±ĻһڣŭĿԲĻӵ˹ȥæס
Լ޹أ±໹
ЫˣҶȻ㣡
б
סڣȻŭĵɽ죬ŭ±࣬˭ôĵӣ
һķŭˣ±ྪŲѣ͵Ĳͷֻ׳䵶Żһ£ȴδ뷮һƾͱϡ


959 ع
˶һ书䵶Ͳ֪ʲô˵˭Ű˫ͨ죬޲ǰĿ±࣬±ϳȥնˣִУ
㣬Ҫɱң±ʱɵۣӿᡣ
ɿ±ǣδκζˡǿٶȹ򵹣ߵͷ
ȻӣﲻˡӢҲˡ
˷ȫŹһƬŹ±࣬Ĭ
һֱ㡾ְأķչ˾޴ףο壬ǵϼӺԼʵ棬ȴҪҵĽ֣иǺεȵʹ
㣬۸ҽ㣡ǿ֪ѾµСﺿޣƣת˳ȥ
ʲôѾУ仰ܣҪᣬ˶ֻ±ʱռࡣ
֪ģ±ΪʱɱİǧѰصȰ˵
ֺγɱֻǲɱôԵ򸾰̾˿
լʺдȣ±֮ʧȨӦԿˡİǧѰ
ȥɣҾú롣ֵ
İǧѰ£һҹû˯ǰǸ򸾵ӰӿͷﻳУƣֻ¸Ľ齫ڡ
Ҳ˵ҸĹϵãǸ±ϵһ㣬֮Ϊ飬ֻǲһԱս
֮ʱӢҲˣҲΪ±飬ʼһסЩü⡣
Ӣ˵Ըֱˬ۲Ȼ֮ԭɡ
Ӣӣûʲô¶ȥɣ
ûӦӢź£󣬲ļҲˣ㲵ףһۣ֣ȰˣĪҪ˻±಻ɱˣʱͶܲ٣Ϊҷ󻼡
֮ʱ±սֲ벻ĸ꣬ôģֻǣʵڲ֪δ̾
Ȼ޷ְɡļ˵
ļǲѾ⣿ͷڲļǰ૵ʵ
ļ۵Ħͷĵһԣÿ±뿪ɣ
ȥ
ȥļ
ղ˲ļ뷨ƻʱ֣˹Ѻ±η˾Ʋˡ
±ͷɢңޱ㲣ȻһЦ񣬿ҼУ
ǰһҪΪС
һǻ飬ϣҲź
±ȻˣΪҪԼһٱȥ顣
±ͷĵ˵̫һֱ˵ϲ㡣
Ŀ±ļͷ̾ɱ㣬Ҳһʱߣ򸾲ͬڱˡ
ţ±εĵͷЩԹ˵񣬲ԼףǷٺãҲǱ˵ӡ죬ĵأСԵĺǣ棬ǹ껹бأһΪ㣬ֻǷ˼ܣȫϲˡ
ҲҪκΪҿǣЩ˵ĺûʵҲû̫ϵ񵭵
񡣡±̧ͷѹ˵³çԸǰԷƣΪԼ
ɵѾͷʲôģ±С֣̾ϢⱲӾǣϲӣ޽֯ﻹʲôԺʹǳٷ뿪꣬ʱɣ
±¶飬漴ס֣Ҳ뿪㣬ͲܻĳͷѵôͲ˽˼𣿡
˽ΣΣ߰ɣ㣬ҲŹ㣬жԷиҲʱ̴ΣյС
±ĬˣĻ˵ò٣ͷãȻƽʱҲг֣֮˿ɱȡΪٶ꣬ӵߣȷʵ޷ȥˡ
񣬼ҿߣͨܲٵأ±һʵʵ⡣
ǸŮӣһˣӦò̫ע⣬һƣؼʱҲáһͨƵ˹ȥ
±ĬĬ£ˮʲֹ˿ӣһٷ󣬸ηս䵶˹һ֧ڷǹ
񣡡±ʵĺһ˽Ļ˿ڶǰ
ι󣬿±Ͽҧ´һͷ뿪ǣʧããҹɫС


960 һ̰
ûǰȥУ±µϣļڻص˸ܵߡ
±Ҳû񣬼ȶգδޡӦĺ٣ַκڼսӵĿ±ֳİ࣬ΪʱһŮǺ󻰡
±ߺĸϣҪúðͻΪһŶʱը
޵۾Ǻѣױһһ裬ȻһЦ˵ټ꣬ȴйµ
飬Ҷſ±˵Ǹжĸ飬ֻΪİѡο
ʱδ˿ѣ᲻֪ģɱǿ±࣡˵ﻰὫͷһߡ
ε벻ᣬ±ﲻҲɱ
Ҳ˵ʦһֱΪֳмӡǣǡʣӯӯΪ˵乫û뵽ҲΪ±飬ʵĺߣΪѪжǣտ޷ҲǼʹ棬αСˣ
ǧҪǺһУΪ˴ãҪͺҰɣ±ҴӱģҶԴ˸𡣡
Ҳ˵ＤվҽýһУģǲ֪ͼСˣǿĽ㣬ҲǵĺáεҪǿŮӣʧƣδѵͲһǵҪȥԵ±Թ𣿡
Ե±ԹԱ£
˫ð˫޵γû峺׹ڷŭ΢ŤľӺγûйЦ绨
ʶ飬صĴǰȥˮʵҲǷңûй˼ĸܡ˵ɣʲôί˵š
һ˵ԺǿϾκιϵûȥ̼ǰˣҲԲ𣬱ֻĽ㣬ĶҪˡ˵ƶˣ᲻ۣСˡ
˵ʧʹޣ뻳У̾ϢҲúܶԲ㣬ˣҲ޷ء±ҲãҲգҲ˳ͷΪ˸ۡ
γͷѺգһҧгݵ
첻Ҳ֪ΪѾߣһ˻صʱȥˣӴ˲̤벽ҲɱֻΪҶи飬ҪǣǲʱΪС𣿡
±ʱˣĽˣһ㶡
ţȻһȫԼǶ޹ءͷȴñͷᣬʮʧ䡣
ͷ˵زأ˵ҲᣬеԹ˲٣¶һ˿Ц⡣
Žȥһ
Ҳߣ
ǾͰĴ飬лһᲹġ֣سŵ
һ֮롣
˵ɣֻҪģһ׼
ҹºңֻ庮䡭ʵ˵ȥ
ŷǽ绨ֳ飬񵽵ˣͷӦ̷Ըʰ뷿һϴЪ
Ȼ˵һǱģܲһ˿ıסԼ£Ҳס񣬷·䣬Ψһ
˾һԲ˫Ŀű˴˵Ĵڡأͷﶼеһ˿ӿԽԽȣһֱճ˾òĵ׵
ڣ׳ŵӣϣİᣬÿ˯ȹ
΢ʹ֮У˽Ϊһ壬㷢裬ɫݣڵǳ֮Уй
㺹ܿʪ͸ȥ̹Ȼԣշת֮ڻָƽӵ˯ȥ
һ̰˫۵ʱ򣬷Ѵ·ǳǳһЦ漴Ķͷһ£泱˵ĪҪ룬ܼ㣬Ҳã
û˵ĬĬĴ·뿪˷ĸլ
ƽϢһ粨ָֻԭһЩЦݣһǿĹϵǰֻǱһݿ׶ѡ
һߣȫӹĴС񣬼̫һְ֮ǰܵľùҲİǧѰļϡ
¥Ĺ̼УѾǵʮ㣬⣬ԶԶľ¥Ρ롣
ﱻƣ䱣סѻճ̾ޱȵķŭڴ˳ɶ


961 
ֻ˵ɱ񲻳ɣҹӳ꣬ˡ
֪򸾷򳪸棬ɪܺãյԲкȡԼεĵز˱ҪĻ㱨̸ú٣ʧͷߺ޵αװġ
ˣ˶ģһͨ԰õĹǿҽҽΣһְҶķ粨Ҫϸܡ
ⲻ˴̽ǵפ֪޲ԣһ£ֻŻ죬ԭջ
죬ʹǰ˾ʫϿӭþƿ
ʫǰΪǰڽ֮ףܿģʣЩ
󽫾ҽŷɡ󽫾ңʫ
ĵͷȴΨûƵ֣Щãʵ
²֪֮⡣ʫ
սңڣʵΪƽ
ؽǺţСĸǽж
ʫһƬ⣬һˣĽ鲻ǳ˴̹ϣڣȥظ磬˵ɷϱΪ飬뽫ӡء
ۻҹٷְղܸᲢֵۣ֮壬Ϊһ壬ͬ飬λ޹ء⣬ҲΪ˰֮ģٹЩӣз͡ʫΪԼ£æȰ˵
Ĭ˰Σڽ˽ӡײΪƸֳȥһţϣֳ̣ίΡ
ƽӵζӳ£Ҷһ磬ܺһЩôһοиգƲᡣ
ѮȨٶȱǣԾֱ۲޴󰭣ӷϿɸʿٶʮ򣬹Աһ֮
ͬǣĺţʱѾǣĴǲʡ
ȴ˵ܲǱߣԴӵ֪Ϊҹǣƽ˳ζټȫ֮Դȥһۡ
˾ܲȰκ;Զһƣȡ˥ߣԿһȡ֮
ҽܲæ˵
ɰ䲼ʥּһȨֹ³ɣΪ˾ܲ
²ɣϷƽ˳¡ٰܲ֡
֮֮ʣ֮¿ɶ˾ܲ΢΢Ц
ܲͣ٣ٵЦ˽Թ¼թⲻ֪ٴڣͽù㱳Ҳ
˾ܲ˸䣬ϼһ˿εЦݣŵŵ¡ܲٷףǲ˾ܲĽ飬ʥּһ⣬ܴݸȨ
ΪȨסˣκܲ٣к񣬽űĺǰңɼ飬ΪһʱУĸߵϷһֱ׷ȨβĶ
һӵʥּȨʱЦ棬㲻Լ˸Բ˳˵ö֮ȴʥϷģʦưɱǿˡ
Ȩ˹ǣͷټı󽫣鹥ȡһ¶һӦ˷׷ױʾ֧֣Ǵ֧֡
Ȩܵλջ󣬵İ嶨ݡ͵һ죬Ȼ
ٴαϢĶȴҵ˵ѹǲܲϷҪأƳձϿΪϲߡ
ʦ˹̲Է⣿Ҷ޵Уξһǣ޷Ѵӹֵ
ˡֱԣϴԲãȨǰ͵ϮؽܵУΣӣ
ӷϿؽģʿع֮УʦĪǾ֮׾Է֮߾Ҳؽ֮⣬Ӷնˣһãͱˡ
޴⣬ΪĶ˸ŵŵ¡
սٴεȼλΪȷ棬ӹƽΪΪıһ·ƺƵɱ
פصĺ֮Ӻ࣬ս׳ǳأϲʫسɶٽ
ոճɻһǳأùĴ
ͣո˯£Ϳһֻ˽ޱȣͷһͷţ˫Ŀ죬Ұѱ
֮ŹĽžҧʹȻŭ𱦽ͿȥֻһͬѲ𣬺ȻһӰ˳ȥ
𼱲׷˳ȥȴ䴲֮£ʱѣŷһΡ


962 ղ
ȻΣǾýʹŵƹ⿴ȥȻͨͨһƬ类ҧһ㡣
ɶӹƽˣɫ죬æʸΪġͰѸղŵ˵ˣƽΪȻǺЦϣ׵з֮⣬ġ
ԸȻֽղŵνһ飬ȴص˵ߣʧ֮ǣβ뽫о
ĬΣ˵Ѯ̬ѳ޺Ҳ
˵֣Ʋ֣ϿҵĹ˵ΪŶΪжз飬ΪȣҪذ
ͷһɷһҲҪŴ˽ɽʱʹּ⣬͹һö֮쾣ݾſ
˵Ľӹ𸫣룬оʾּ⣬Ƕӹƽ˵öԣδ󼪣ǱĻȫ֮Ժ
ڨڨ£ֹ֧̣Լ˵档Ϣ֮󣬹̣ǰ
ԴǰҪزսͬʱɳʹڽӵǰԪĩԸһǰȥӭսնͷ­
ʵıʿ裬ֹŹıϽ֮ҲСأΪϲߡ
أԪĵۣˡʲŻ˵ı˫ȫѲسǲڳӣ
üǳӭսҲҪѡԮ鲻١ʱǰӦҲԼʱԮ
ظ֮ԣ½ĺǰбۺǰĺսҰ£Цµһȣ޹⡣
ĺĻʵ̼˲ʣüĿʲô˵ģܳͷۣսһ˵
ǰǾأŵԪĺԼڳӪկŸչս
ʾȻǣͼ潻棬⵹ùе⡣ǰӱչʧҲûСƲܾһƲߣܷԸλƽƶС
ڶһ磬λһǰȥսʶλս֮ԱǣԪǰȥս
˶ֳһ󵶣Ҳ˵ʹλ书Ҳף·ɡԪУɱС
սƬ֮λֵסߣʮָˣ׷
һֱ׷ʮλıʧ˺üǧˡɫΨթ͵Ӫկֻս
֮ʱսȻǸɱĶ׵°ܽλ
λֺʲôҲûзƵġƲԲСٴõԪս
һҹ֮䣬򲻻ԳģȻûʮغϣλٶȰˣĶӡʳʤ׷ɱλǧʿ
̫ɴƽӹ֮ǰѻʯҲʤ൱
Ҵ´ΣҶ˵ͷԪҲ
ȻһУͻȻ¡¡𣬳ǰĽ̳۳棬ƮƮպյĹƳ˭
ֻ˳µ΢ϵ˫֮һ⣬ֱʡ
֪мƣæʿˣͦӭ˹
ĳսܻȥݣ̼仯һź⣬ֱʵǰϮ
˵˵󵶣ƯĻһƬƣס˹Ϯֻһ죬𻨷ɽ޴˶˼
ܾ֮УȵҲϽмµٶȻӳһŲʵϮٶ֮죬󵶵״
д̻Ӱֱӭµһײ𣬹Ѹٳ鵶һɽӰֳŲʵǰϮ
ٴλصеĴȴͻȻı˷һǺῳٶϮ˲ʵ䡣
ֻԾ𣬿һͬʱӿ󵶣дźŹϮ
һ߿³һŻǰһܣ˴ƾնͬʱĴԲ˼ٶת˻ס˲ʵһµĳǰȴѾ̤ڲʵϡ
սʹ̷һ˻ͷܣʵһսȻռԾϣսӡ
ѣ粻ꡣĿµĳֳ֮ɫ漴ˣ㣬ŲӶݵķ׷˹ȥ


963 Ͽ
еǣгãٶȾƽƥɱȣܿ׷˲ʣڹ󵶣ٶŲʷ𹥻֮ʱһԱս˲ʵǰ
ĺ棬ջش󵶣мߵС²ɱ֮
Ҫţһȡĺ󵶣ֱϮҲף󵶻Ӱһţſķ
𲻶ҡĺĴǰȻµͿȥֻһı죬дһҵľµһͻĺĴ󵶿ΪأƲ벻ĺ롣
ֻһУĺܾ˵ɽƴܣʾɱҲ֪ɱ˶ˣµѪδֹͣ
ʵһԱսԪλ͹ƽΧУλһóȫƽҲʾ˵ļл֮£ԸĵԪһƽһն¡
ʧˣбܽص̳ŽղѾˣյĹձո޵У治òıʿĻǰȥ潻档
´Ӫûйǣֻÿλǰȥսһ뵽ĺĲģ£ٱŭ
λͣʵķʸɴཫƾλǼسǳأǽս
죬ϿǱϵ˴Ӫؽӷǽǰ͵Ϯ֮κΣ
һ֮ɫӷֳСӣϵУ˵ֵܲ˵һȥؽ̨Ϯ̣ҹ𣬿ţҴ̷ء
ӷַس֮ˡѵ
Σɲ˞F֮رһʧ˵
˞F༵ͣǲġ
ҿǳǳʧұɱ֮ͷ˵
ǵ뿪ȥ˞F̨ʵת˹Ļ˞Fǳˣ̿ʼִ
زսһʱԹƣһ飬˴ֻǰȶɽȥ򷮳ǣϾǲ̡
ڴʱڽӵҲҹפ˷ǣԱ󽫵֧Ԯʷֻ࣬ǺӦմܹһѪǰܡ
ô¶еȻҲϢ˿ķΪʮ˴һȥءΪԽδˣͬʱΪĽֵܣԸԵ顣
񾭳һ˺ƾƣ˭Ҳ͸ЩʲôӢŸΪƣﻹ˼ۿЩˡ
ļƺ쵽ǲûɵĿƲѣǺ͹йأȻ֪Ϊ£ףʱҪһ徲Ժ
һϲҳüչİǧѰȴ˳ˣ˱差вʤ˱֮⣬ûȥȡϿ
⻰˵ٴˣǴҲʣֵܣô֮ܳΣأֱʾͬ⡣
İǧѰһֱԸ˸Ƕȣ˵ʺҹ֮ҷȡϿѱȨ⣬ҽӹϿ𷵻أǡ
ԥˣİǧѰĻǳеϿȨɾǳϦ˵粻ͬڱˣǻȥһԣسǵӷϲǰæɣ
⣬ֲֻʵ֣ٳ¡İǧѰü
ɱȥùضУܻʵ䷴Чǰ飬ҲǸڡ㲦
İǧѰ˼ŲģȥһϿ֪ӷǵ뷨Ӧ˵ϿµıҲĶʮ档һ˵Ұģǻȹؽһ繥꣬󻼣
İǧѰøӷһͨӷȴصŲͬʱųİǧѰٲߣݹҷ飡
İǧѰηأ̾ϢѣϿ鶼ѧҲ֪ӷɴǶĻ
˼Ǿһ¶磬İǧѰѺһȥҹΪϵ֧Ԯ
ǳˣСֵܹ޲ڣ㿴ĵʮ壬ضƴö
ؽԼǣĵƣŹؽҹʱ̵İİǧѰʾʵѹǸɿֵܣϿȽ
ЦȻû뵽棬ǿнİǧѰʱΪԼľʦİһ·Ͷ٣ȹĳʤһͬȥ


964 ̧׾ս
İǧѰԴʮֲ⣬˹Ǿ͵ְһİǧѰԸܲҲԸǣİԵǿģǲߡ
һС磬һ磬ʱԣʱЦ棬İǧѰҲûޡ
ûȥһţ˵ϣİǧѰʱ£˵ʲôǽ磬ֻܴӦһܲٶԴ˲Ҳ˵İǧѰԼ⡣
ԵİǧѰͳ䣬޷׸ıģڱֻװǿһּۻۣİǧѰ֮£Լֻų⣬Ȼ뿪
ЦͷӦ
ˮϵ󣬹ʾɹŷΧ£ȥİǧѰ̲סѹڽӵ²ܾһ󽫣С
Դ˲ΪȻ෮ʮʱǰϢڽӵ¾·ڷӪկһʤǿӲ̬ȡ
ЩľæİǧѰδãİǧѰ˵ӵЧֳ٣нΪϡ
ӵ㣬˳ӵϼľ£־ҲԽܲܲãͶü
㲻Ҳڽ϶ֻ֮İǧѰ
İǧѰǰԷӪӵȥһšǣֳУֵҲߣײһˣοΪܲЧֵܾԻ񲻿գ
ӵ²Ȼŭ̻ӵʹɱˣžջԱġ
Ȼκαؼأڽɻǰһסź󣬸ľǺӵ½һ̸ϣΪ룬ȥȷһְ
ڽʮίӵĲãڽιʶɣӵԺͶкͿأ౨ڹ֮ʱֳɩɩ񶾣ӵɱֳ֮ǡ˵ֵܣʵ죡
֮ǳҲڽֱԵ
ҵݣ׷棬㲻١ΪѶͶǵԲڴգ飬³пɣô档ˣǰ
ӵ˵Уڽӵ½ʱҲ̣ǶԴ˱Ƚ˽⡣о̣ݲʧǻŵǣΨӵž飬ϳ
Ϊӵ̬ȼڽ˲Ȼûȥȷһְлд˲Σйעӵµһһ
ӵ¶Դ˵Ȼ֪ղѣԾؽ̹ñж֤һС
ӵɱʹȻŭʾڵĸ˹ӵΪ˱ʾ޶ڶ֮ʱȻ̧һͨĹײģۡ
ȷ棬˾Ϊ⣿ڽ󾪣ཫʿҲ׷׺Ȼ
κ౨ȥսɱУ㱻ɱʱ´˹ףʾջءӵ
˷׷׸̾ӵµģڽп֮࣬¶֮ɫڲǻӵ£Ǿ̧һڹײʵǲ
ӵֽһŵݵڽУɫҽΪȷ棬սɳ뽫֪׾ޣ䳤ˣұ𡣡
ڽΪжӯΪӵ¾ֵܱͲȵϸӵ·ǽһСѺڽУԴ֤Լ
ڽ֮ɫ˹֮ƣľԳȥһӣӵǰȥ𽻷档
ӵߺıʿȴĵӵѪ֮£˫ȫ֮
ڽһ㶣֪׼Σ֮ʱʱӦӵ¡
ʾǰжʮøӵµĴơӵ²ɫۣɫף°󵶣档
ӵȷҲд֮硣һ䣬۳ףҪǰȥս
ƽ̩ɽ֮أʯһ£Ըȥսӵ¡
ҲãҪСģһУ£ԻӦͷ
ƽոǰȴӵУһʿ̧ͨĹľ˳󷽵Ĺ˽ԴʧɫӵǸʲôϷ
ӵ£Ϊ⣿ƽһ㶣漴ʵ
ӵ۴һǸƤ׾ĺмʵǺˣ
˹֮ӣƽҲƽ
ҷκּ⣬ǰȡ길׼ƿСδɣ£컽Ƴǰս˹ľװ𡣡ӵ¸
ؽӵ̧׾սȻ˱ĥ־İǧѰ


965 
Ӣۣ޲ӵ£ңȻ֮ͷϣ
ƽѹס漴赶ֱӵ¶ȥһƬ⣬ø׹𵶷ľ衣
ӵ°Ȼ壬д̼仯һƣס˹ƽĹͬʱ°ǰһ壬󵶺ֱƽ俳ٶ֮죬զࡣ
ƽæصײһǣһı죬Ʈء
ӿҲףӵһ䣬ٶ󵶣һŹӰֱ˹ƽļͷƽֽͦסһ
󣬹ƽһӳֱӵµǰضӵ¿µĿ·Ϊһ壬ƽƳʮףùƽһաӵٶȻӵĵ⣬ԶԶȥֻܿһŰ׹ڷٵƶС
ӵ¿°ǷƷƽУ¡İǧѰż
ƽǿֽӵһУʽȻӵ£æùƽȥİǧѰһ߿³֬µȥ
𣬽նɨأӵ¹Ц²ɵĳ
˫Ŀ΢УµȻֱȡӵǰأӵºᵶһֻһ̩ɽ̼֮䴫ȫ
ӵд󾪣Ƴ沢˵漴ſϣֱĴȿٶȿ⡣
̽סӵдȻת˳µĵŹļͷϮ
صµ̼仯һӵϯȥдһɴĿ硣
ӵһ㵲ס˹ĺУ첻Ľ
µٴαǣֱӵǰأ֮ǰһӵ¿°Ȼ˳׿⡣
һĨԾЦ⣬Ϳ͸ϰԣµδͣ£ӵºĿȥ
ֻ󱳷ӵתæ佫һôٴӹ˴νѡ
ӵ£֪Ϊ˭һʱռϷĹмʵ
Ҳ仰ӵ£Ǳȥ޻ص˼ֻһдѩͷ֮³Żδʼڻȥ
ӵƴ𲻸ҵ󵶻ӳɷתһδΣ
˫Ķ鶼ɵۣڶУĵ뻯ӵµĵҲڻ㴿죬˿սҲͣĽű˴˵Ľ
ӵһǻѪűʤǰΪһϽȻֻ֮΢ŵ˫ͻȻ⣬³֮߸̧ǰ㣬𣬽Ųͷ񣬳ӵ´Ϸһϰٵ
ĹӰϯ˷ֲģӵд󾪣ӵУȴУı䷽򣬳Լ
ӵ¼æһ߿°̼˳˼ʮף˹һԼǱȻ֮У΢΢ķ˵Ĳ졣
˷֮ܣҲýڹĳһս֪ᵶݣ죬
ڴʱʧ󵶵ӵȴͻȻٴǰҲѸ֮ϡ
ΪȻΪӵȡԼĴ󵶣Ҳգȡߣʤ֮䡣
Ȼӵ´ָոյһ˲䣬ȴȻı˷򣬷ȡ˹һǳɡ
ֻһæһͷղ̫ˣûж㿪Ȼ֧ͷ
ӵµ֧쳣ʵͷ͸һؼͷ˹Ķͷ̼Ѫ¡
ף
ؽ
ƽλ뱼סӵ½£һˣ̲սˣӵ¼ڣҲû׷ϣģ˴Ӫ
ȻӵϮսܣ澡ʧ뷢ţڼͷֻǻƤ⣬û̫˺ҩվͿȬ
ıһ֮𣡡ŭ
ڽȰ˺սӵ²٣ѹס˻İǧѰԲߣİǧѰĽܼ򵥣оʿʢǿ䶷־ˣн
һιİǧѰĽ飬ԸܷأҪӵ½սӵ¼𣬰ǷȻǰƥȥһ
֮󣬽˰£ղͣˮǣء̾Ϣ첻Ҳӵ£ԲԼֻϴ̫⣬öʴ֮ģ㶪
մ꣬ʿп죬˱İǧѰŽ꣬ȴͻȻ˵ĸ֣ˮ߾
ڽӵ·İǧѰ˿ĸֵĺ壬ȰҪ뿪ƿƲܾ


966 ˮ߾
̫ţɻʵ겻ֹ֪İʦкƣ
İǧѰùͼָ˵Ҿ֮أɽشоȴƽԭɽˮ֮
Ȼ򣬲ЦʢİǧѰƣǰԣһ˿ɰ¡ҿİʦҲ
İǧѰһûн硣漴˾һ飬ھܾʮ֮ڴչж
ڴ״һ޴©ɽȸʣ©ڽӵµĴӪһﳤɽС·ֱֺ
̵ð굽ڴǰʯγһߴＸʮ׵Ļε̰ӣͬʱɳһڴĺ󷽣ˮˮɽȡ
ʱڽӵҲڽѵľ磬յĴ޷ǰȥս𣬶ʿǻʪܣվ
ڽӵҪطǣȴ˵ѾˮȫĿ֡
ʱȥ򷮳ǣֻ·Ǻѱסڽӵ±ΪǵסĿģûгأˮ֮м֡
ƽϸߣںˮаȻ£ʼΣæ뷮ǣϰһԿˮ
ֹʮ죬ȻûͣЪ˼ɳľӣȴѾڴǱߣΧγһߴＸʮ׵ˮ졣
ıʿܾ鲻ͷ˴꣬ܽսܾΪ˷ǵİΣôΪʲôͬٳٲȥжı
ֻϧ칫ܾûзֹڴж˼軹ҵڽڽҾ֮أƿڴ֮УǺˮģΣգѰӪ
ˣڴɽ赲ˮͨ˴˹Ǳؾ֮·һ룬رǹ롣ڽûӦ
󣬲ɲ
Ƕ˷ǣɵ𣿡ڽõķʡ
ȫһϥ͹ˣͷҲ̧Ȼ˵˹ı򷮳ҲѱҲ
㣡ڽգԸ׶Աʿǿ֣ȴʴʣΣҪƻģҪԣն
ڨڨ£䲻֪ʲộȴܾþûпô򵥡˵ڽĵӵ£˵Լĵǡ
ӵûڽǰϣ˵ͨϴν֣ӵѾԹĻѾԼһߣܺɵĹ̲Է⡣
ӽ¾Ӱż˵
ȲڽԴӵ˿ڡ
ڽֲԼ˼뿪˴ӪطǣϣȰ˵ڽҪٹش˵ء
ð񱼣ˮ˸͸ʪȫһ¶ûУŽĻȻȴһС
һظϣһ߷ĶͻȻһ䣬豻˦֮СӲܴ󣬵ǻ֮У边ȻüûǶߴָ֮ЩǣҶԷ
Ǻ˺üˮƴ£аңҿӲ󣬷Ҫ
ѽã
ıˮˣѾ׹⣬˲ٴηϣһ̲ͣĻصǡѾҹ֪ôûɵһң˲û·ʪܵҵ˲ʡ
˻ţʵ
ڽͱ·ڴ֮ˮģҲæ
иɽ赲Ҳʵ뷨ڽࡣ
ƴˮڣˮк£ٳɣҲ£Ȱ
ԥƬ̣Ǿ裬ɳʹԸڽƱ棬һڵϻԲѡ
ֻϧ׻һ
ʱĹѾ˴񷤣תƵڴӿЦ˵ˮһ£ڽӵ뷮ǣΪҲ
б䣬ڽҹ𹥻İǧѰ˵ǰ˭֮һ̶Ȼ÷ǳƯ
ҹʱ֣ʵʹٸϵڽӪڽѰ裬֪һ϶طǰȱȥˡ
ǣʵڽҲӣýʿ׼ɾʱһ޴¡¡ͻȻ洫ڣɽ
ڽ󾪣̳⣬ֻһʿڴһĺˮкͷߴʮɡ
ڽɵˣôҲ벻ף㺺ˮҲôɣ
ʿǷ׷׾ų˴Ӫս·ӣˮʮ־ˣʱĹ⾰ڽӵ·ȫûںˮ֮С
˷ˮƴӾǱɳ֦εñˣˮɴ౻ˮֱǺڽӵµںˮֹ


967 ӵ¾
ڽ˲t̨Ǳסһӵɱ˸ɽ֮ϣʿҲмˡ
ڶһ磬յĴͣЪˣڽӲt̨ȥˮ̶·һƬ󣬻һЩʿ¶ͷ֪ʬˮеİʯһϢд棬
鲢ûоʹ˽ֻ¡¡ɱ죬Զɱ
ֳִ󵶣ƳףȻվ֮ϣϴŵ΢Ц·һ㡣
ߵƻǳˮʿʮ֮вһˣʲôֿ׷Ͷڲ̱ɱ漴Ƭ֮С
ȥڲòȰ룬ڽһֻ̾ǰһڣӸ̨һͷͨһһŴ˻
ʿǰѾˤûԵڽãѺ˺󷽣ӵڵɽΧ£ȥ
ӵ£ڽѱܣ㲻ͶʱȻӵһǷĵϲԱս
ӵӵ¿µİҲˣվԭأŴ󵶣ѱɱڡ
ʿ񷤿Χϣӵֳִ󵶣ɱˣȻһ񷤣ŷǷߡ
ӣƽȡ¹ɱӵ£ȴԸҪӵ壬Ӧ÷һ·
ӵ¸ոΪ֮ʱһζˮһɾ̼䱻ƷһԴˮ棬ϻŵЦˮԼõܲ֡
ӵ⧲ˮʧȥãֵܲӰȴʧˡӵŴҵĽȻû£ֻһץסĽףˮС
ӵߣסȥȴٶȲͳˮһ㣬ˮ̫ͣʱ䣬˫һţٴθˮ棬ſҪһȴٴˮУʵʵĺһˮǺ˸أԺ֮ʲôʱԼ˴󵶶֪
˷Σͽ֮ӵ£ջǱǺûȥܲܶء
һսȫʤ־漴أڸߴʶ
ڽǱѺӸߴˮӸˤˣĿֲͣ壬Ը⽵ڽãȻĵͷһеľż
Ц˵ӣ۵ȻͶɲɱ꣬ѺϿ
ڽϿӵҲѺŭĿԲվ򣬿
ϸֳɱ⣬ʵӵ£ձܣּ÷һ·ɽ񣿡
Ըڵ¡ӵ֮Աǡ
ףƽ޵˵ӵӣɱ֮
Ȼһ˿ԥӵ͸ǹ齵磬һԱƬ̣ӵ£˽½鲻ǳҶἰ㣬˵ͬ㣬ͬʹ࣬˿ԱҲÿÿἰ³£޳üչ֮գѲǶ㡣˵ܲ٣׳־չԸаο˷ŽȰҵҪ
ʹ˸ɫһʿųʵӵֻһۣĬȻ£૵ཻ᲻֪ɻظ𣬾˵ӵ¶пԣδԹ޹
ϲæĳǳ֮ǲЩΪӽԸ
ӵбۿ˹һۣͻȻһЦ˿ڿˮǼȥ⣿
ɫ䣬֪ӵǸӲͷȰģԸӵƳնףӵ»״ˮʹͿ̿Ȼú
İǧѰӵµĻһ飬ܿ죬ӵµԴʱŭ˫Ŀ
̾һ˽ӵºᣬĹ顰彫ӵ֮Ĺǰ졣
ʦƲѷĳİǧѰ
֮ƣȼ֮ǧѰ֮ڡİǧѰֵ
ĵοģʵɶҲǣֻ֮۵ʱǡ
ǧѰѳƣһطꡣİǧѰֵ
Ǹ֮ˣ̵ͷӦһսʿİǧѰȥˮδ̴˴ȥ򷮳ǡ
֮İǧѰڻص꣬ȴһƲֵӡæôˣİǧѰ̾ˮ߾ʬǧѰڲó˼ơ
뿪ЩɣǰҲ˵ʿʷѪд͵ġο
Ԥ֪ˮ߾İǧѰʵ
֪κ˶࣬ȴȥıЩˣרķչɣ
˵Żһãָ͹


968 ߼
ϵܶ࣬ûôУһ⻰ʱȤ̴
Ƭ֮һʮͷɮ˻˽ֻĿбӣüʣɫɮۣһȾ˱ֱ鵭Ȼһɷׯϡ
֪Ǹˣæһ񣬿ʵʷʦմ
֮Ȼǣĺ꾻ɡɮһ񣬵˵
꾻ʦ£ַһ裬ʵ֪ʦɶ£
ǰֻΪԵѡ
ЩʧΪ˸û뵽ֻǸԵηУȻȤ˵ף鱦ʳƥʦܿڡ
꾻ʦȴ΢۰ڰ֣ƽ˵ĺư׸Ǹмвիֵһڱû͡
ȻڲͬĵͷʣǷʦﻯЩʲôֻҪܰ쵽һ㣡
긻ɵйĴ뻯һ߼꾻ʦɫƽȴˡ
ʨӴ󿪿ڰ񲻸ˣһԵİǧѰҲ겻ǮҲרŸƵģһҲҪǧƽ
ܶ࣬̾ȫЩ뷨ʦİǧѰ˵
꾻ʦתֱİǧѰһۣɣ鼮еҲȫ
İǧѰЩգתתȥΪ˷Ҫ䱻ֹʦҲִͦŵģ֪ΪĿǰѾԵ˶Ǯ
δУ꾻ʦ˵úܸɴࡣ
ǸΪʲôҪ޽һֲʵǶԼԩͷˣǮҲ鷳
⣬ɱ¾֮Ũɢ޽ֻΪǧԩꡣ꾻ʦ͵
˼޽
Ǵ⣡꾻ʦͷ
ͯ𣿡ͻȻʵɲԵ޹ʵȥһɮˣԪδкǿ°Լ
꾻ʦ΢΢һ㶣û˵ӣ֮ңһ𡣡
Ҳָˣʧ˵ʦд˴Ըʮֻ뷨ʦԵǳ˵ɡǧѰͷʦ
İǧѰӦһ꾻ʦ֣ʾˡ꾻ʦҲֿİǧѰһۣ˵һ䣺벻ԵΪˣҲδ͸
İǧѰʱסˣȻعæʦ
꾻ʦԺмͣסˣ۾飬ﻹ߶߶ʲô
߾£ֹһ䣬ȴİǧѰ񣬲Ӧ˰ɣ
ΪɶӦ¶㲻׼ԺкҪҪǿɴ㲻𣡡С
ղŲ֪ΪΣͻȻˮ߾Ĳ״ʦҲƽ֮İǧѰ͵
ĵƤܹģ̲סѵ
ǮǧѰԳġ
ղź꾻ʦǾ仰ģɣΪ˲ǿ͸İǧѰǰ˭˵İǧѰȥˡ
ȻİǧѰǮԴӸ֮ѾǮϽˣٲӦԵ¶̫ص
꾻ʦͬˣֻҪһȡҲˣ¥˽Уﵽһ
ٵȣ߼дá꾻ʦ
Ϻеץζɫһ˵ֻЩǿѰɣ
ħʬ꣬Ϳ̿ٵȣ꾻ʦһ˲ļơ
Ȼһû뵽Ϻħ鶼֪ҲЩͷİǧѰֵ˵񣬺¥Եȣȴɵ顣
ԥջǱŴȱΪ˼ӦϺ漴óһͼֽ߼ͼһԤ
İǧѰȫ渺£¥ʱͣתƵǵϲ࣬ʼ޽߼һƬȻ
Ҷ̫⣬̫ԣô㱻һиˣгǼ٣϶Ķò
ֻöͣ޽ӺӦǰ档
¦Ӳһŷģ꾻ʦߵúܽ˾һо𷨡Сָһ㣬˴Ĵָ˵ʦ¶÷ǳȷ
ǲЩʲôʵ
й¶СһȻء
ʦڵģҿҪˡ⻣
ٺ٣ʦգֻܸ㣬ԭӦýվСٺһЦתһ̵ˡ


969 Ǩ۶
ʲôվǺ꾻ģ񶼲Ϥһ
Ҳû룬ְŸ꾻ʦ޽һϺзǳиԣͬ޽ֻ޽СݣΪ֮ҲһŲҪļһСУչӡʳΪ嵭һͻһͣ粻ʳ
ϺϸɣϿ˵Ҳ˲٣ֻǻ²͸ΪƫҪ꽨
ˮ߾ڽնӵ£ġϢһȺ۽ԾƳƿ죬ỨĽǱֵܶҪ׵ĺֵܰ
ܲѶȴһҹδ˯˯ѣĴתѹȴͷȫˣҲ࣬С˺üȦ
⾵дĺǹ£ܲԱߵŮŮŵùڵϣ綶֪Ӧԡ
㻰أΪβ𣿡ܲһãŮɵˣֻƴͷū澸ū澸
ι¹ˣ²ƴǰˣ²ɱ㣬ȥɡܲ˵Ůߵͷлæſ˳ȥ
ĳ佫ܲǿ̾ӵҿȡ壬ڽڲͶʵϡ
ɷڽҾռնʵ
ս꣬Ϳ࣬˰ɣʹҾ죬䰲Ķաֵٰܲ⻰ζ˶ǳж
Σɴ֧Ԯڼ
ܲٵ˵ͷԸҡʴʮ򣬻Ԯǡ
һ֮󣬲ܲٳĬ˺ðΣƺлҪ˵ڼʵκкηԸ
δϹͣ˼ɽʳǴǨǣԱâܲٵ
˶û˵ʱգҲ͸ܲٵ˼κʵҪǨסأңܲһͲߣӵأһ߿ʱΪʵ룬Ǽңѱ档
˾ܲԥƬ̣׳ŵӳеκΪ˾ٲɡ
кβɣ
ˮ߾Ƕս֮ʣ˹ʤҴơ־Ȩزϲձؽ󷽣ҵȽ䣬˾ܲ
ٴ֮ƣǨʦڣڹԲڼ˾ܲͷˣҲ͵
ˣҹһܲپ˵öԣʱǨ뷨
ͷ˵𣬸İǧѰ֮󣬴˳ˮֱۣǡʱķ֮⣬죬ӲƮĶǣǽңң׹Ҳ˻ˮϥʿͰնˮУһľ
ŹڽӵµĴнʿ޲ɥĻҡһ֪æҵʵ֮Σɽ⣬ɳõоδ۶ߣΪȫ֮ߡ
ҲͶ˼Ӧ꽽ıʿ裬ͷϲŲڴǡôʱŹҡҡλε˽Ļæ˵򲻿ɳ
оƴ󣬳ǽ㸲֮κΣѲҪҼʿڷ𣿡ʿ
ɫ磬ɽˮձˡǶȥռ差ػʦϣʱϣԲҲ˹Ҵƣ뽫ԴΪȣسǳأϱزṶ͵ѳڣˮĲΡΡ½ԣ̬ʮֳϿҡ
ʳĬƬ̣ĵ̾ǹԣ£ΪԵΪңкξգ
棬֡
ټ󵶣췢ĵȼش˳ǣǳعԳ塣ߣն֮
˵꣬ʸֱۣѪ־ڽʿоģͷҲˣߺسǣڣ
ʷԸٱһʯӹ̳ǽǽ֮ϣȻ콫ʿسǡ
Ĵ񷤣ܿ˸ǰƺƵһߣƾˡ
󱲣罵ʱбָ
ǳعǳعǽϵʿźùͷһ
󣬼ʸͬһϮĴվ֮ϣǳǷ׷ˣ֮лײˮеΪ٣ʮǱ
ˣǵܴʮء
һʱ䲻ܹȡǳأˮսûƣֻܴ£ֻˮˣᷮǡ
İǧѰһŹôʱƴǳأʤȯգгɣǸ˶ԷԴϢĻᡣ
˫ǳοǣˮλÿԿɼٶ½һ֮󣬺ˮ˾
ǣٶȸ֮ʱȴַǵĳǽǵûеΪ̣ƺһء


970 ֢
Ȼŭʾ͹ǳأʵʿηʯк£һδεס˹ǿ
һֱҹûܴ·ǣʧ˽ʵʧҲС
ǣȻóݵļ̬ȣΪ˱ʾģɴŰӣʿһʯ飬۰ǰѪģ˾ٸӹʿ
η߲ʤҲطϿ㡣ܾ㷲Ե
ѱȫʤߣܴʱձֱʾͬ⡣
ϿѾãΨֽ롣
Ҳ߱󶼶ɲأǣȨ֮½ѷδְɼ褡³ȥ֮󣬽Ҳ
½ѷ֮󣬽Ĵ󣬲С
Ҳ˵ҶԴ˶ЩţȨ֮ߣɣ޷ȹ֮
˵ˣ½ѷսεܽδ󶼶һְš϶˵ʵ޵ϾȨûеۻ軨ĵزž¶Ϸ
ţߣʹ³Ҳ壬ο½ѷ

ѾĶᷮǣҪԡͷİ˰ֻ֣ڨڨ£ȴǳ̾ǲɽ⡣
˵ߣɷȨ֮ʮҪϿ飬һ¡
ɶԴǣ̽һرȴѣؽ̨ʱ̴źţûл῿Ͽ
ȷʵˣû洫ôأֻΪ¶ĻЩɽͣ½ڣҹ˼ȴƵߣʱⲻˣʤˣطϿһеļƻ
½ڳһŵ½ѷʮ꣬ƹ½ռ壬½ѷĸξŽξǽߵŮֻҪᵽ½ң˲֪˲
Ҳ֪ˣΪ鷳ƣ岻Ҳûɾ죬½ѷȴǰݻᡣ
̽Ա񡣡½ѷֵ˷ȴһ̳Ͼơ
ߣǲ֪ƿǲ˺ȵģ̧ͷ½ѷһ磬˵ϸģɶðΪǸͨӵܣֺöѡ
ң⹦޹֮ߣʱпܳϿݼţĻ˺Ⱦƣİֵżз纮̽ʣҽ߶ơ
̬ȣ½ѷȴûߣɿǺЦҹ֮Σ޷ûҲ
½ѷ仰΢΢һ㶣ô˵ҲЩ£ȻܿԼķաҲ㲻ϴ£˵Ǿ˸֪Ҳ˵
ɿһӲ˵ֻʵ˻
ӣĿ⾼д󰭰ɣ½ѷĵһ˵
ѵ㻹ЩҽɣֱŲʵ
ʥ֣ȴһȬɸһԷ񣿡½ѷЦ
Ǵˣһ͸̲µ½ѷǰײߵģæңϹϾĹֵʲŵ𣬿
½ѷĴ˾̳ӣŨ磬ɵһЩżߴٵ
½ѷ΢΢һЦƱ˵˷ҩǱƣ뽫˱
Ŷɵͷ˿ɫ꣬ǺþƣͺȾˡ
½ѷ˵֮Ψ߷̨ҲһƣؽܾٻϿ֮־ܡǶ֢ҩ
Ļŭţ֪֮̾ҷθδ
ӢۣΪ޵УΨнĪвشְһ˽δ˺֮⣬䶨Ȼȫ½ѷ
һάȨԹְúᣬͷʵ˼ãȴνϿ
̨ʿ࣬ļջһ֮װɰˣصڣֻǰ꽻ף˞F̰֮֮ģǿһٽ𡣡½ѷ
ҲϡɹЦپһɣ̩ͨޱȡ
̾ĿȻʶƴ˼ơ½ѷûдǫ˵
ɲ½ѷ˰ѾƳ̸ҹ֪ƣ롣Ȩְ½ѷļƲ˵ˣͬʱдܹƼ³ӾӾƼɣƼһˣʤʮ½ѷ½Ҳ
ȨȻҲ֪½ѷˣһδ̵˵δ󶼶ԥӺԵùн֮ĪҪʧš


971 ¶ɽ
Ȩ˹ӺĻ½ѷ󶼶һְõ飬ҵ½ѷ½ѷһæƴǵұѧ֮ܿΣ
֮ţ಻ڻ£ο󶼶һְɳϿҵ˵
ɷҲ½ѷ֣ǰ޷һౡ֮δȡ֮
Ȼ֮ĪҪƴǣʱӦ
½ѷջǽˣʵҲְں򣬷ʿϷһ
½ѷĳ֣ų׸ı˾ݵĸ֣
½ѷ漴Դ󶼶壬ȥһţȫ֮ʣʢ޹ŵ෸
ͬʱ½ѷ˸ȥһʣ١ǳ⣬½ѷԭפϿ򾫱ǰΧסǣҪǳһ¡
ŹٶǰߣİǧѰסˣٴҵ˵񣬹ٵϿڿ飬᧿ΣҷȡҲ뽭֣֮ˣΣӣ
ڴˣҲұꣿʵ
ٸ߹ŮӣҲغɽ𢣬ɲİǧѰż
ðɣǾǧţǧɣ÷ӣҲţǰϿ֧ԮͬʱŸӷ¶ɽ
¶ɽشʷ¼ǼǵãİǧѰҵǿǰϿǡ
о仰Ծ֮ĶС֮ӷʵдաӷܷӷҲ㡾ְأ˴ŵ̽Ϣһж
ԣӷĴյıȽ꾡ϺлԵһ֪ﰵԱſ
ӷ㾡ȴҪĶ֣Ǿǽ
һ˵ǧϿӷ̷ԸȥԼֵİǧѰǿ˱а·Ͽһͨ˵ӷʶľ͸Ͻ˻ȥ͵ǹ
İǧѰ˵ϿʱǳΣգǹȥǡϧƾİǧѰĥƤԷмһˣǧǣǽлӣˣпޣˣֻԽԽ
İǧѰִľ˵ĴüζҪȥֱӰϿˡ
бһİǧѰ׻ûðǿֻε˻ⲻ˶ӷһͨ
ΪȻԤ֮е飬ʣͻҲͣ¶ɽ⼸˵𣿡
ѽһ֮£δἰİǧѰյš
ܷסϿĹؼϽȥ֪ͨӷź
ʦˣҼϷȸԳ䣬ӦԤʾȻС
û˵ֻһ̾ϢЩڣ˵ˣ·ûˡ
İǧѰǿʾ˻صǸϣ½ѷһ׼׵ʮҴ󴬿ϿĶڵϰգ֮ˣȫһϮ£˴硣
̴̨t˞FȻ̰ǰȥ˶ҪȥĶǮˣ˞FӷӰ죬ԭͶûкøУȫʿ˷̴̨ϵʡ
ֻ˞FôҲû뵽Щµˣûη֮ɫҲûʲôǸʽеԵĿɱ
ͷһˣǴ󽫽գһͽ˞FһͨɱʵϿʿ⧲ܿͱɱһɶ
źŵûдݳȥӷԵȥ񣬳ڿ飬ȻʱɵĹ˳ţռϿǡ
ɱӷץ½ѷٸϵӷһͨ˵ʲô壬»˾ɰӷ˵ʬδɶ
ӷԭΪ¶кܴһ½ѷô˵ȻͶȨһǰȥȰ˸ʿʡ
ԴˣϿȫʧأԭڹ谣ҲȨϱ
ϿѾʧأһӵıͼᣬʧ˽һһǳȷľǰ꣬Ͷ
ֻǹĹϿԮǰͶҲ֪ЩطѾȨĪЩʧ䡣
ǧԣҲһջİǧѰȴѵϿʧأнģýΣա
ã˲ԼȻøˣ¶ʮ𼱣һ̵顣
÷ǿҰè»ҲţǧǰȥӦá


972 Χս
ǿߺ󲻾ãİǧѰѵϿʧأ𶨲֪飬Ҫǰȥͨ档
˲̫࣬ɳʹõƥǰǡ֮سʿæɡʮɱ
гԾû뵽ȨȻĸҶֻ֣񣬷ǿȴ󽫶ɳȥˣֻʣһŮǧζԵУ
磬æİǧѰ顣İǧѰԹʧȥȡϿɰΧ
ԹĻû˵ڣİǧѰֻǿοܣʮδؿԹơ
ʮȵɳĦ»һҪ鷳ˡ
üչĿ϶ҲǸζӢɶ㷭˼ۣȻû˵֮ȷֳ
ֳ²صϹҲסȻŭ񣬴ʱɱȥɸҶ
ɣļ˵
кβɣߺߵķʵѵҵֳ𣿡
Բӡ˵ڳУй˼ɣδظǿйǣǿץȥ귴Ҳļ侲ķ
ѺıԶǣ֯ٲԵһ˵ҸѺһ£˭ԳӭսΨҲ
ߣҲϼ䣬ϴʹ죡С
԰꣬Ϊ˺ʹð¶ɽ˵ȾƲռϿȻȻƻ֮ǰˣĿɳ޷⡣֯˵
ңȻ񹲽ˣĵı˾ģ˲١
Ҳͷļ֯˵е㻹ڳУ
Ŵɣμ룬СҲʶȥȰһһֱСҲ
ɳȰҲ˵
ǶȥԷ˿ӡɣسԣʵزס취Ը
÷ʱڵľӣ˳¥֮ϲ鿴顣һʱ̳֮УɵĴƺƵ¡
ȻѸɢβΧýʵʵ̵ʱ֪ǳСˡ
ֵֻǣ²ǰ󣬸ûκιǵľٶʮֻǽİΧվƵǳ
ǧѰ㿴ǴʲôС̣ʵ
ɴĻҪֻ꣬סҵȣ֧ԮѡİǧѰŵ
˵ͷ˵ˣضѾ֪Ϣ϶ڸ
Ļδϵ£б֦ڡİǧѰȴôΪ
ȻɵĴܳһƥһˣǽϵ˿Դˣɳʹ뿪󲻾ãͱıܻ
æſһ죬Լʹǣ⿪İʹ²ߵͷ
̾˿ⲻĴʹʹսսĴӻȡһţġ
һֻдϣߵݣл֣̿ձ꣬ΪǣֻΪϹ·ռҪزϹ黹ӽʵ˽󻼣뺺¡κҪվƽԵձȥΪ̫ƽ֮ء
˵ɣԼĽ磬⣿ֽˣų¸ɣң
һ˺ü飬ҲɵӰӣ󣬻ǽղųϹֵȥЪҵ޷
ߣʮرΧ꣬˵޷һڣлҪ˵
ְ˵ʹһʨӺ֮ڴһϷֵ֪кηԸ
ôӣѵ֪ڴˣұꣿŭ
£֮١ƽ
ֳĽʵ˹ؼ⡣
²š
Ͳ»ȥֳɱ㣿ͨ졣
Ҵ˾Ϊ룬кηɲ⣬תֳ˻ȥô˵ǲðͷɿ㣬һһŮޣԲΪ
ԴҲ޿κΣ޴󽫣ܳóȥֻܷԸʿܿسǳأŷǿ˻
ʮһֱڳ⣬δκιǵľٶȴΪһµ۲۵Χǣ˽Ҳȥ
Ͽ·ͻȻĳеĹþȻ޲治ǵ󽫵Ĳϡ


973 ٿ
ֱǿòŵֳ֪ʧȥҪأ´һæеǰϿ
ǣ˻ûĳǣ̶̩ѽĳΧˮйͨ
̩ɵָʾҲǣֻڳݷأĿĺܼ򵥣ʱõڽġ
ǿ»֯˶ι̩ǿ˻һʱ侹Ȼ˽ĳǡ
ǵϿ⣬ɼæǲϿ½ѷһسǳأ𷵻أҲܷǡ
½ѷԴӽϿ֮󣬲ǿİߣʿκΪһ֣նʿļˣܵκοľס
ȴ˵ǱߣϿʧһ˿ڶԷǷһδεǿʼǿҲδܶ¡
ʱڵĲֹܾһֿݣڣһֻܳһٷÿ˯һʱܰ˸
սĽʿ˵ҲȲ¼ļ٣ھһŽսľģɴཫսȫɱˣһƻʳ
ǱͬŹ£ڹ˽ʧҲСפ֮ʱڶ˻ر˼
ʱѾʮĩ󣬹ƣĴһ·Ͽءһ·ϣĻ٣Ķȡ
ǹû뵽ǣѾȡ˵ڻȥ·ϵ
˵˴£ʮŭȻʮΣǰᵱ
εĲ̺սɳӹƽ̺˲ʮغϣ׷װߣƽһ·׷ɱǧܱռϷ硣
ƽʹ۷ȻȴͻȻɱסƽţ»ǰȥӵֱΣοɽһᣬ׵ס˹ƽһ
ƽ鵶Ϳʮ£Ӧ˳̵ֱ۵ޱȴʮĸ񿪡
ƽٶȱǰδ󸫻һĻߣźֱŹƽͷ­ȥƽۿҪ촦ӣ
Ȼδȴڰ֮ͣסֻЦƽֶյҲףֻ㸸ȥԶ
ƽһ죬֪ԼεĶ֣Ӳ˵ӣã
ƽٴλӵֻ¶ӣңͷʤһ߽Уһ߿̸ֶϿѱ͵ϮȨУԵλڴ˲񣬺ò֪Ҳ
ƽһ㶣γ⹦򣬴ȴͬһͻȻϮƽæ˼ȴ㱻ȥһ֧첲
ƽ񲻰æߣͷһ·׷ɱƽʧһ롣
ƽ˻شӪһʱȥҹ𣬹һ۶ӵ֪࣬սܣǳ̡Բ֣֮ιʲҰˣ
ƽĹصΰ·ɱ롣
Σ֣üͷ΢΢𣬹ƽӲͷƤ˵ףϿѾʧأ͵Ϯ
һ㶣двҪӵİֵ˱λҾ֮ԣɲأ͵ϮϿ
ΪԺϷԣ²ɲҵƳǶٻϿż˵
νսЦմǰȥᵱǣٻϿִ˵
ڶһ磬ֱ£βʾǣǰ
ֻ󸫣ǷֵԱٿأ뷢Ѱף飬̼ǵ̻壬м㡣Ӣ𶯻ģβʤĽյüοġ
ڲӪ֮ʱҲǸεĹϵһô˵̷˽ģ˴󵶣źЦʵ빫ཻƣǱˣαҶ
ڴʱͻȻ󺰵ڽʿһͬǰɱߣʹǧ𣡡
ǰ̬ȱ˿죬𱻸סˣŭʣγԣ
Ҵ£˽Ϲ˵꣬Ź˹ʱڽʿҲһϡ
Ȼŭµ̻һŹӰ˹ȥȫעȫƾӲ˹С
սֻһɹɾµϴұһ飬ǾδȬǰҲ˲١
μ֮ϲµĴ󸫻ӶĸΪңҧأλӵսΡĹȻСƴֵлһս˼Уֲʤ
ڴʱ˫ĴѾսһţײ˷ɱ಻ҰѪء


974 սʿ
ס𣬾ݣһһ죬αʧ룬Ҳ˽ˡշ˵ߣбȥ֧Ԯʡ
һսȻʤȴһʧ൱أͣפɳǰȥ̽ڵ֪ϿѾʧأҾȫС
ӷʿֵãŭ
˽ͶǾ塣
̨β̻źţ˫ͨʡ
½ѷüƣɿ˼¶ɽ˞F̰ƣtʿᣬѱɱ
ڲ֮ԣֻؿѹһǧʯһѪ˹ȥ
ƽ˼æǰðΣ̾Ϣֹǳ㲣ʧѪʼף촽Ҳøɿݣһֱ΢е˫֮е֣˵ǡ
ף壬ԸʾϿƽ۾ף
ʾǰλϺԷܱ˰֣վᵶɣ޼仪Դۡ
вܱǰȨԱԮĪҪǿǰǣס
ǰɶԮҸ֪磬ĶϿ
̳ǰϿδһգ½ѷʹ½ѷһš
չһеĴ˼ǣ½ѷܾϮΨϿʧҴܣֻһ̽
ţһݼ飬Ůдģ߹𣬼һжá
¶Цģʹʹ䷵ءȻյĹѾ½ѷĹܴ٣Ѿ¶˾ģҲҪϿջ
ڹ½ѷ˾ټֱǶһ٣ɣǣû뵽ǰžȻҲ½ѷıĿ겻ǼͲĹ𣬶ʿ
˵½ѷʹǧл뿪ĴʺëëŵģһȵʿǴһȻȫţϿļ顣
еǣ£𡣽ʿǷ׷䱦ûʱ͵͵ϵϿţأԴ˾Ȼû˿Ҳûǰ㱨
Щ˱ƽ⣬Ȱ֮岻ʣֺЩƣʱ򣬴ΣȴٶȻȥ
һȻһıϿʣµĶǳûʿæѯһڵ֪ԭίŭ½ѷСŴƹĳȡ
ûõģһ¶飬ֻʣ˱ĲȵһûС
󣬹ƽλһҹıʣϲ¶˺⣬˵һܹҪϿ췽ҹ̷
һŭȭͷݺɽʯ֮ϣ̼ƤѪŽ
𲻾κʹ뵱ƿɶʯ׾٣Ѳ˲ɣ
ƽ״۲ѣߵ׵ĲѣĿǰҵȱϿԹ£ȥ꣬ұЭ̡
̾һ¸ûѡǹҲֻеܱȫҴս
ȻˣתֱȥԼ֮ĸ飬ĵܾȡ
˲֪ǣ뿪֮һɪɪ紵ǿմȾŹѪɽʯѿ䳾֮ϣɼ
ǣĴ«֮ʱɽ֮ϣͻȻ˴ĽʿΪ׶Ǻ͸
Ѿǵ꣬ǲϿĸͺһ˵
о˽飬һ·ǰУϿӦûлᡣֻϧһüıûƹɺ½ѷٴδʧϿõź
ĵҲΧ֪Σң귽򣬴ʱİΣ
˭ںңеȻ˸飬ںȴһӰ֪ΪΣ˳£˵ıˡ
ͺʿĻɢ̾񣬺ųɱǷѣƣսƽλȻսֹվǱսܡ
ʿŴβҰܣѾȫ޶־ڽһ·ɱ֮£ֻʣ²ǧˣŲ·򱱶ȥ
ʮһӢۣڲܲٺȨļл֮£޿ɽ޿ˣվȻ˲ҰܡȻĺӣҲȻ£߹֣૵磬ƳиУſȡҲƳ֮
˵꣬ϥߵдˡƽλᣬ󽭶׷ɱֻܻ͹ǰУ·ߵʿٲֹ
ڣһСǳǰһĨѪɫҫϣ
Ϊδʵ
ף˵ػǡƽ


975 
һͣԺкȻ䡱ĸ֣ĵѹҪֵĵطԶһЩ
ĺɱţƺ˲伴ڴʱǵĳŴ󿪣̫ǧӭ˳
ٽǣ۴ߴٵ
ǣȥδһ̾ʾǣԸλǰӹϴԮ
̷֮ԸճţزսͺҲûйǵ˼µΧµˮйͨ
ӹפΪϹжǰʤûȥǡ
λܱܲҹ̣պӹձΪڸϴһеĺȾơ
ؽܣǣԮгɣǱҲλż˵
밲Ъ顣Թûкӡ󣬵Ϊӵʱ򣬹һͱʾԣ͸Щͷ硣
ݵ飡λֱץͷ
֮£ǶϷ԰ꡣᷳİֵ
ɷи֪
ҸԻ֪ᣬ°ɣ
λŤһţΣȺϢ
ϴ常ǣξ֮
ռϿأܾ差ҽǿؽҰܣҷֻСϴѵ
֪Ӳֻ½ԹҸݶܣ֮常⡣ԥ
ˣԵǰϴͷ
ȻԹһӵĲȻϴ׵׼ǰǣڴʱ̽Ȼֱӹ
Ϣ̷ԥʱȥȹӹһסǹֲܲȣ˽⣬ǾԲŹԼġ
֮ϴĽǣһǰǣһء
ⲻ̫ϴջǾӹλ˵ոչ鸽δҴǰǰǣʧҲ
һ⻰λͨ͹ˣŶĳѪధɱȹؽڴˣȻһӪȹؽ
ߣǸɵŻˣλ˼һ£ҪұΧǣԼ𣿿ԼˣҲԹ䣬
˾ƢȻܾǱΧҼǰȥڱˮнǾдǰ
㣬ΪӣΪ˳Ͳպ𣿡λȻֵָʡ
ðȻҸҡĮ˵
ؽΪȳҸ嵨ϡУմͷȴܲˣĺ
ڴ˴ΣҶεսղӪĪ֮Σشʱ
أ
λޱȣޣһߴһ˦뿪Ҳûӹǡ
ϣλ˼Ƭ̣ǴųɶɱȥϵˮȴζĨ
λߺգԽԽԾȥȹ𣬸ôҲӣʵڲоϴһǰȥȡ
·Լߵģ·ҲԼģڵʱѾˣҵĴѾضͨǵ;ܿҪٳ¡
ż֣Ϊ˰Σһ⣬ҪȫƵϴϣǺȥԿңȻʾǰǣҪɱϴ
ϴʶ˼سǲӹѾҳû£֮£ֻôӣطɶ
ϴûиҽսɴͶˡôҲû뵽׵һԱս̻ܲ빦
Ȼ˿սʧǶѾסܲٷǳˡʢθڵֱ뵱۽˫ӷϽ
ʡҲзͣܲٻòʾͷǣʱҪ뽭ս䡣
ĵĹãֳİΣļ٣ǿ»ҲİΣҲûľʦֻܶԳ̩չһһεͻΧ
ʧ˽һսʮһ£һǧ˰ΧȦʾ귽ҴҸ
ڴʱǣɾȻΧʮһ·򱱣بǵм䣬ĿĲԶǲȥȹ
áǿĴ˳Ľ꣬һ񣬹öʱ£˵񣬻ȳֳ
ҲǸոյ֪ϢǣʮֽһĻĻϵǰ֣֮ȥ
öԸκδۻֳ̩üɫ࣬ΨԸȣڵʹ޲ѡ֪ȢʮǿȻἰ˶ݡ
öæ۾׵Ĺ÷ȷʵҪúһ롣
ǣ֮˶̾ϢҲ޷ıʷȥٳ¾ģһؼңһȴںǳ죬δϤһУֵѣǷԹۣ
ڹڴ֮Уɫصͣס˽ŲУıʷҲһҪȳȻԽѾ˺ϢأͰԼɲ֪δֵĹˣ


976 ǰ
öģһȥֳġ϶ĶԹ˵
ţñеĵͷ˻ڣ˽Ļ޵ȥ
սǰ鼴ٿһãξȳİǧѰԴǳַģΪյѾΣڵϦɵʮͺبм䣬ҪͨҪȵ컹ѡ
İǧѰ˶٣˵Լ뷨ʱȥϿϿ飬лὫ֮С
һƬţͼ֯Ҳ̬̬ȣôʱȥǣѻʯǵȳ𣬻пܴ޹
ڵʱǸ˵öеҲûиԵ˽ġǣǲ͹֮ĸ飬Сܹ֮ո¶ͷǣЩĵǡ
񣬹۝ĽϣǷϣճյĿĬƬ̣ȻԼ̬ȣҲҪȥȹ
ŮǶǸԵģΪ˾ϧëˣΪ˹áȻŮЩģÿ޵˿Ҳ׷ױʾͬ
İǧѰΣֻܱʾͬ⡣ΪʮҲֻܷɢɴԽͨӽǡǣ֮·ܻӼѡ
̲ݻԸһǧسǣԼнʿ󿪳ţǷ
Ϊʤ㣬ҲһͬͬǼʮִ֧ĻǹֻҪɸҺǾ͸ÿɱ䡣
ʱǰд󾪣û뵽ȻҲȡжһ߷ԸҪסһ߿ͨϿ½ѷȡꡣ
½ѷӵϢ΢΢ҡҡͷһûɵģûҲû㡣½ѷǳ˽Ȩǿй꣬ͷⲻ˻Ҫ񣬶һ١
һ·У֮ɵĴɲУҪ£ٷꡣĪҶʹɱ֡
Ŀʱѿŭ
˷ȥ޻ҲٸǰһҲŹһɱˣ߸߾˴󵶡
˵ֳԲ˫ۺ׵ĹòУһҪƴļƣȴסòɵĶ֣ҴʱУǲʤġ
巶ǿͷǿ׼ɱȥ̶ֳȣŲԷأԷǿ磬øǆ£ֱӿǹ
ǿȡ±ϵǹһڶǹ׼ɣɿǴͳ˵ֶ¶֮ɫߡ
أǿ˰һӵſֱɲ˴æһٶӵ죬ǱۣʱѪע
㾹ݣɱ꣡ʹĴУһ̲ҳɣѪֱֹۣ˻ӪС
漴ս¡¡ɵĴ˺󣬷ųޡ
ޣСˣжٶȷɿ죬ǧ˲ӭȥҡͷβһ֧֧ӿ³γһƬƴļꡣ
һҽУǧʿڷ¶֮ɫٴһ֣мǧʿǰȥ
޵ļͷ֮ϣͻȻޱȵĶ̵ͣĿƶŨŨɱ޳֮У֮ͬ˺׷ױȣѪ֮С
⣬Ǻεȹ
ֱӦֵû׼û뵽ֶȻǿҲֻƴ赲ʿ޵Ϳ
ͨ𻵵ģһƴ֮ҲһЩǳһĺۼˡʿȴֱתĿܡ
һӣʿ̳ȥǰǧˣǹ׼ȷȼߣһŵĽʿոׯһ㣬׷׵¡󽫽ռ״ηĳ˹ͼҪֹǰеĽŲ
Ұȷè̽Χм䣬󵶺ǹֱ๥˹ȥ
һ󵶻磬ǿĸ˶սʧȥģһߣйǶϼ켸ҹ÷ǿ׼һǹ
ڶսеĽգûзӵ͸ļͷ޴ĳʱȥ
ҰèĴǹѹ˹޷սʮӣƴ̼ͱҰè
ץס˻ȥһ
޿·һȣʿǰƾɵĴóƴ̬ȣǲ赲ǰеĽŲ


977 Ϊ
»һһңɱҾ֮Уֱɶȥǹˣûл֮ǰߵʿ޷赲ԱǿŮֻܲͣӴܡ
һֱɱڣʬҰѪأĴ֪ɱ˶ˣɵĵһ߱ơ
ԸӪկһʧҲǧˣ붼ԭϿʿԭʿϵͳѵ꣬ܳǿ
ޱϲֻ󲿷ʵԱ档
ɵĴ˳ʮһʧ˽ˣʮֲءɺ޵ҧÿ죬ͬʱҲףҪֹ֧ӣȻҪ֡
ʿһҲҪϢҹʯ飬ݣҪŹֹľӣͬʱҲͺӽǣȡܹ
ƴֿɱ֮
ССǣ᧿ΣڸͺһδεĹ֮£ԫϱڣϦǧʣ˲ǧңѷʿǸԲ֮ǰҲĥսʮ΢
ս𣬹Ե˯˵٣ƽżһĨİˣƾɵսۻųѪգ֮ǰɫ
ǵ飬ʹȨĶСͬڱˣӢۣ嵨ݣͬʱΪεĽܣȨ׽£££ҲҪЮ
ˣȨɳ誡谺Ȼǰȥ֧ԮǣһҪ׽
誵Ȼ˵ͣǣһ˽һˮ
ǰˣߴ䣬ֻʣһǼܣսĨǿ˻ͷմһ㡣
ʹ۾ȷǰ׹Ȼᣬ̾Ϣιʵ˵ز
֮һЦһԲ
ڿڵеǣʶʱΪܡݸأ齭˹³һݣ޾ȱΣڵϦβ˳
Ĭ
Խе
̽Ųһ䣬˵ˣ󣬵һ룬֪ꡣֵϱ壬ѹͶУ
ʱҲҲĽʱֻҪͬ齵ݸԹ齫ϽҾԱȫ֮Ȼй֮޲Ȱ
𻺻̧ͷɿѪ΢΢¶ĨЦƣѡ𱥶᲻֪׳ʿѳ֮飬ףɷ٣޻ڣʷ顣ɷһ򸴺ӦֵȣֺιԸ֮
һ˵ƿԣع֣ĵ˵дߣǽĪ
շ֪ʦ֮ԣᣬӣ޴ʱ֮ذɣ̾
Ҷ˵ԣȻûһ䡣
Ȩݲܲ٣˵³ӾҲд⣬ȨսҲҪ𵶱
С
誹뿪ͷƮƮһ㲵ĹĶпÿμĪȣŭüۣį
̻طĻʵתȨ塣ȨĬΣԣдĻǾ仰Ȩݲܲ١
֮˯ܲԷΪɣ޷ɱ֮
Ȩջ飬ĪҪٹǣƳȥ
Ӣûɵĺߵл̽Ȩȥ
ϧ̾
Ȩûд֮ʱһѾֹķˣ
ɫոշļٵٶ̣ǳ˹ȥʿǿķżֵǣ޷ǹȣԶķʽɱ˲֪ٽĹ֡
޿·ǰҹıݣǱĴƣһҵɱٴΰˣʧ˽
ɵҲ˵Ȱ
ô˵Ϣչֻ¶Ҫ̾һȻ˱εסȥ·
ûκĴһޱȵļ⵶ٴλذΧأɱɴŷɥ˾ǲĵط
ڹǳصĸʾٵĸٴεסǰ֮·


978 Ӣ
ĴУн飬ɫһҲɱ㣬ÿ
оˡѴֵ
ǲʶôǹ飬Ҫ㣬޽ԣ
˰ԣʮҵֵסҵ಻ΪУĪҪɡǿԸҲи飬̲סѵ
뷶һսɳŷǿʩ
˫ðȭͷյĿֱ죬ˣ÷ǿһǹȥˡ
磬սپ
ǿǰ裬ֱ
γ˫ﵣͷӲס˷ǿһһ죬˾ǻһ
ţǿһԲɨ䡣
ԾӽºХո£ǿȴȻתٶȺɨ
˫ﵣס˷ǿȴκĶһԹս񼱵ץôȥţҪĥߴȥ÷ȴȫȥΪӪȹ롣
λˣǿüͷǰһյǰ̲סʵ˰ԣβ
ٰܣ
ǿ⣬һ˲仯ʮڹ⣬Ÿֶȥ趯˫ﵣֻǣǿͻ赲˸ļͷ֮ϡ
һУһֶ֧Щ漴ͷ£˻ȥ
ʦ飬Ǹ
Ǹңž顣ǿ̾Ϣ
²˳٣˲Щ̻ӱǰУ֮¡֪ĺȻӲɱ˹
أǿ̧־һǹкұۣ̼享첲ȵʹڻû׸ովʲô
ǿбٽ𹿰ǵǰ壬ձļգ
ŵûɢҳǿҲæȥ
񵽴ˣ򿪳ţҪض磡ųϸ
Щسǽʿ׷ϲ̽ͷȥȻ̸˵Ļ
ʱһԴ̽ͷ֣ܲҴ֣͹ضүѾ˴ӱɱڳС
ʲôΪβס
񼱻ģؿһʹǰһڣХϵǿʱס񣡵ôˣ
һγðȻǣ̤ϵȴһ·
񣬿ֳкβ⣿ɫƣŵʵ
صͷͼ壬˵ؽΣգϽȥ׷
Ҫжʱɱٶȴͷȥǲܵ׷
ǲײĲᣬԸǧѰ磬콫ʿסɣҴȥ׷ض硣
ȥʵڲġǿһǣʿֲ࣬Ṧ򣬴ȥǶв⡣
磬ôˣҲµġᶨ˵
ǣǧҪأǿ˵ٱӭսɡ
ͬȥü
ȥ
ȥ
˴׳ͽСҲǰ˵Ըһ·ֳ
ðɣǶš˵ͷԼǧҲǣӱޣƹǳأֱűȥ
磡ߣֵˣ
һҲҵ飬׷ʮһɽ֮ءǰڳ˰˵ľӣڣݿݣΪ֮ǹ
쿴ֳֳţҾ˵ֳ޵УػᰲȻýͣѹԼļ
źоӸƽ˷̬ƽǰƴܵʱ򣬼£˷ܵĳ󺰵ף㿴Ǳˣ
ǰĹһϢͬˮ˹һ߻֣һ߸ߺĵܣֳϵ㶨Ȼ
磡Ҳ£ֵܶ˽ӵԱ
磬ˣŹ㲵ףʵ
ӣӢ̡̾Ϣһ
ֳҲǷɱ
õ֣ļĵܣöߣҲġ
Σʱ̣ɿ飬æߴٵֵܲö¶ģһǣǱ߻дӦ
ٻǣ
Щԥ˴˴ɽȣͿɶذΧ
ô򵥣϶з
ֳİɣÿ
صĵ˵ͷͷ׼طǣɾʱɽϣͻȻ¡¡𣬳ɽҰĽʿ


979 ƴ
һ֧˵ĶѸٽض˻ط֮·ΪһȻԸżһʱɻȣ޷벽
ҳɽȣתͷ޷˵ɽڳȥ
磬Ҫ
ߺȴѾˣ˲ס
ѽ񼱵ֱĴȣͷĽʿ˵Ÿʲôȥؽ
ֳϺ󡣡ӶޣȻ˹ȥ
ҺһͬϺ󡣡ƽӪ
һˣŹ׷ȥɽƺûҶϲԣȳɽȣ㰲ȫˡ
ǣһ˸ոճ˹ȿڣ򽭶ʿ˷Χ¶Ϊһ谡
󱲣ҵȥ·뷢ţ߸߾µ
谣۾ƣǺÿҲǰγָ谵
󶼶ɷŹ𣬻У
ƨǿɷӵȨ
ʣЦԶԣûκ˱˼
ȡò谲δǰӭսһ֣ӿһӹ֣ǵصļʸʱк¡
ö
𼱼ɨһżʸ˻ĵǵʵֳµָǺã
ʿǣɱȥʤڴһ٣һߺʿ䣬˹ȥ
˽棬еµһƣһżʸɨ˳ȥת֮䣬ɱ˵о֮У֮Һϣ
ʿɶ˻԰ܵķȴˣ˵
õһ󵶻磬ֺ飬Ҳйұйãʿǲܿǰ
谵Ĵ˺˶࣬Ѹγһ¶µǽĴ󵶲ϺɨǽһδαȴһδµǽΧ¹
Щڹ𶼲η壬Ϸ·̲֮ĪѪŽϵɫӡ
ԹۣĿ׼˹á
ವһ˹ʮʿΧţоȴ޷ܣۿ֧Ҫǰء
Σʱ̣һĽСҷһȿ¿˹
ۣ֧нСҵĺģҶһſ˵ϣ̼ڵ
Сң÷ߺʹ಻ѣֻϧСҲú֣ῴΪԼᡣ
һµ֣ಣ׼
ûӵɨ䣬ǣһʿȴûӶìŹõ˹
˴׳һߺͬһԾóǹŵأʿ˵ڵأ˫ǯסʿĲӣŶݺݵ۾Ҫ
ȻʿȴһϣðĪֻ֧ì̵˵˴׳ϡ㱻ĽҲгìĲ˴׳Ĳ
漴˴׳˶֧֫ŵĵʹϲѪѪֹ˫ĿԲȥ۾ڿŹá
׳һʹĴ󺰣漴˹䣬ЩʿȫĿȫǡ
󺰣Ǵ˶ȣұҲ
öڲĵʱ򣬸Ͻǰ尡ѵ
ĳ̶ֳ϶ԣ԰ȫġǻ׽Ķ󣬶⣬󲿷˶ףҪ˺˴ˣԼȻ
ˣ书ˣܹҾ֮Уûܵκ˺˼ú͹Ľʿ
谵Ĵһһ̣ءʧҲСֻʣ˲ˣϡĻڽУ
谵Ĵɱһ㣬ɽҰһδαɢȴһδξۼߵĽʿڣÿ˵϶Ѫܵġ
治ɫסµҲƣ΢΢һǻѪάְˡ
𣬼˵ľӣζԿ˴Ī֮ܡ谸󺰡
۾һУתͷ˿͹ãٴξ󵶣޷˵ĳ˹ȥһżʸ˹Ȼ壬ٶȴ䣬ǰǰ
ѾȫѪ޷ֱǷˣΨİսľ͹ý󣬲˿ɡ
ǣһٶȳȥԼʱǰĵͻȻȥһ׿ӡ
ǰĹһ߿¿Ծ˹ȥҲæ߶Х׼ӣǣХ֮ʱ谵һԱȴ֪ͻȻһ


980 ͬ
ֻһ󾢷ʶĲһ㣬ֵȻɽ֧ʸ䡣
ǣĶȴһȣϵȥ׹䡣
֮Уܶĵ⣬ȥٲ񾪵ϣС˰һ󺰡
ΣͷһֻĴͻȻץסȥͷһůǶ
ӣԥĴԾУһֻץסһֳֻµ˫ŽſأӲǽ
磬л
񣬿ߣչ˺ö𼱼Ļһ󺰣漴ӿз˼ȦХıϡ
񾪻δͷȥѾӣ¶ͷɾڴʱ谵Աǰ󵶣һ⣬ֱȥ

ѪҺƺҪˣֽűо²á
ʱոԾ˿ûзӹȻȥͷ­ƬҶƮϣһȴ޷صߡ
ʧȥͷ­Ĺվڿϣִµʹ۾ȷԼɱ˹𣬹Цɱ˹ɱ˸Ӣ۹𣡡
׷ʲôôˣ
һʱˣֱԼ˫ۣģһġֱߴһ˺ѷεĿ޺ֳ
ѹûˣ
Х˫ϥأ󺰣磡
ָӴ̵Ҳס漴ŭ˭ѹɱˣ˰Ҹˣ
ңҪɱ㣡棬˼άѾ뵽ҵľ磬ҳ˹ȥ
һʿæ赲񱯺޵˼㣬ɱ䣬ӳ˾ͿһɹѪ֪ʿ¡
ʿӿ˹Ƿ׷׼˳ìڵסȥ·еұʿ
ûŴ󵶣Ĵҿһŵʿ£ޱȣٴξ˹
ڴʱʹȨŹ뿪̾һ˹ʿһӵϣ͹ñ˵һߡ
ǰŹȻվŵصߵͷ漴Ըʬͷ­ýа̧뿪漴ͬˮһȥ
ˣ붬ĵһѩ׷ɿݵҶź磬һƬƬƮ䣬Ŀͬ
ֳֳÿ૵ֻ֡
öңö§סóճɵɵתͷ㶵ʵ㣬˭
öǱ񰡣Ǳ񣡡
񣿹Ȼ˫ۣץס죬ʵɱֳ
öôˣɱ˶磡
ңΪҴδˣûޱȣͻȻּҴҵ˵ߣֳҪɱ㣡
᳤̾öһ£ˣӻߵò
ֳˣɱֳ
ö
ֳЦǰ񱼣ֳˣöˣԴöˣöΪҪܴ˵ȿѣ첻ö㻹ҺΣ
ȥ׷һѪ˼Ȧȥ
öᱼȥѪɫĹӵ뻳Уֻʣ˰ˣۼ˾ʿǷ׷һƬ
磬һҪΪ㱨𣡡˫гޣߺӿҰƮѩΪ֮ͣ§ŻеĹãѩУһʱҲûֱ˼ѩǡ
켸˸ɱٿʧǵӣҲᡣ
ûûнѣվԸʿ͹ãʷ󣺡ƽأ
ֳ²ƽҼѾˡ¹
ƽҲûˣַһʵĴ纮˪漴Ѫ۵ķһ˵ͷֱǷȥ
ҲյȨָʾ˻ȥǣ˵𡢹ƽ˫˫䣬˶¶֮ɫ
ֱܲѣ᲻ֹȴһԲĨᣬ˳¥ң򣬰ְݣ֣Ц⣬ͻȻɫһݣؽǣ˰֣ܲܲȥҲ
ʿ赲ܲȻ̵ƺ׳ӳǽ׹ȥ


981 ֮
Ǵ˰գԸֺܲᣬʱ䶼ŹáüʱʱЦѰǺͿ뵽ȻԵ״̬ʼɫƾˮ˳ʣ˵
ȫ£һֱ˵С
ڰؽѳڣɾ̾İǧѰС˵
֪Ϊ˾ңҲͲ
𣬽رΧǹؽϽ˫ܵ
ֻԼȲ˶硣
һж飬ҵȻٷأΪ׵οýҪΡİǧѰ
̾һԸҹͣķ꣬Ĳܽ⣬кܶҪ
˳ɶݹѶ
֮Ĵڷ꣬ʱҲֻʣһ
ڻ٢£ڳת˹ȴĿͣʱɵЦǰԲз˵ĸֳ֣ˣ
٢Ϊģ⣬Ҫúõһʱ䣬ܲܳ׺תҪ컯ɱǡ
⻰ɫأԸðõĸլ˺ϣ
죬ͷ˼ҹ£ǰǳֹЦòеĺԽŨ
İǧѰͷȰ˵֮档һ⣬ɷ񽫹ؽļҾꡣ
ǧѰȫϾͰ졣˵ţԸ½ѷȥһţûпֻ仰һļ꣬ѪϴϿ
ӣҲеǣͬʱҲΪȨΪеΡȻѷɣΪСɱնͷ­кκôҪΪС
أûţܾ˿Ŀⶼź⡣˼ǰǺҲԸ½ѷȥһţҲҪļһС
½ѷͰѹļ꣬ɩʹҪ׷ȥ¿Ȱ
СֶŮСҲǿ޵üȻʣСϵ۴δɹ
˹ƽ֮⣬һӽˣʱڳɶЧ
֮𾪻ģо汻״ƣһһľ޴˿赲
żȷߺ޵飬Ȩȥһţеݺܼ򵥣Ҫ˵׵壬ɡ谡ձ
˵˽ҵȨѶŭޱȣûɱȴһССҸ˴鷳
Ȩò跹˼ȥҵĶȫˣǽ塣
Ѿļ߲ҵȨŵ˵²ԶҲ
ӲȨ
԰֮ʱͬӵ֮֮ıŷɡҡ֮½֪ӱȻ֮ǰѰ𣬿ֽСѵ
ɱ𣬷Ը·ԶµҲ塣Ȩ̾
ܲƳû٣ǲܱһزҲ
ȨĬΣԣһƨ£㶵ʵӲкߣ
ɽ׼ܲ٣ֻ˵ᾣݡɱ˲ָܲʹʹ޲ܲ٣򽭶֮ɽ⡣ѵ
ӲƣȨѵĻæԸ˽׼ľʢţҹϣ͸ܲ١
ոհźЩžˣȨһɫһƬֱ࣬
ν£ѽʵ
̫ȨŭĽŵݸѡ
ѿһۣɫʱ÷ǳѿصҲֻһأȴн֮飬֮ܲ磬һʱֻҽ᧿Σ
ҽ󶼶ա谽Ϊ󽫣ǱһҪЮȺ۳ЦҵСҶȻΪȨյ
Ϊ֮ƣֻж˧
лֱ˵ȨͷŶͷ˵
ɱԵΪɽ꣬ãƽŭѵ
ˣɵ˶෬赲Ϊѣʹ䣬֪ԵʣưոݣȨʵ
Ȩ֮ƣǵ򲻵ѣΪаѲΡΡ˵
Ȩͨ챾Ҳǳοúλɩɩ꣬ȨһɱҰ꣬ͬµͳ֬һ
ͬʱȨһţǿɱ֮ģһнҽСΪɵġδңϤ㣬޶⣡


982 䶴̽
ս֬谡ֻϧñң䣬ˮݲʳܿ񣬾ͻ;Уһ׷һȥ
ұ͵꣬һ·߲ѣôҲ벻ףɱ˹´󹦣ȴҵ³
ޱȵķŭҰľ׮ϣԲƤޣһͨͳ飬ֱƤҽ
ûһɵ㶵ӣűӣһſг鼸£һڸ첲棬ûǰ޴ҡ
ˣͻɱȥŮǶͬã׷ǰֱѪģȻ
񣬲ٴˣİǧѰæȰ衣
ߣĥգȻٽϵһƬƬι
Ŀһ⻹֮ǰʶ𣿹·һˣ׶֮
ɱðİǧѰȰ֪ȻպǣĪ罫ɶһнá
ҺǸͳɶкβͬ
ĪţӦгԶ㣬ٺ֦ڣѰաİǧѰԴǿУҵ֪ؽأڰͼ㡣
İǧѰ˵öԣͷӦȥݺݵĳҼӣ˽ͬµһɶ
ĥһͨңһЩǣ˶Թضеͻ
ָȨȥһţǿһ㣬͵ˣɡ谡ҲвȨȨ̻϶֣Ҳа취Ū⼸ˡ
Ȩӵţ̣֪һҲƽϢŭ𡣶Ϣ漴޲ȻóʹҪǱ˶ˣֻ׶༪١
ɺͽնѾˣ˿ڸȾһֱղˡ
ɽҹҹμ𣬸޷˯Ȼ뵽Խľ֣֪ȻĲˣŻѪֹ
ոɵ״࣬Ҳ˴󲡣ԴҹǱѣ˵žžǹ
ȨʮֽǣܶҽΪΣҽȴЧ΢˿κɫ
գȨһشľôΪͷ­ͬһŹƽʬ֮ᣬ̷꣬
һа׵ȨŸȥһţ˵ѾӺᣬǾݣǾͱ顣
ȨѾϣҲֻգ۴ĸǶۣҲܸȨȫսοҲҪΪ𱨳ѻʯ
ûã뷢ȫ׵ĽһµĴȥбᣬڽѣѾݵƤǣĻ˵塣
ս׿ǽ󶼶Ȩ۲ѣÿǰȥ̽ʱᡣΪ˲ϢȨ˴ǽ˶ʹӶ鿴ɵĲ顣
ÿȨЦԹȥᣬһ죬ȨޣΪҲû˴֮ϡ
˵󺰳ָǹ
ɲţȨʹ飬Ϊʢ񣬲½ѷϿٻʽν󶼶һְȨ½ѷΪϱﲻ֪ΪǶмôŪٳ棬װҲĲţ̫
ʣһˣе˥θСЩá
ȨȴΪģʩչΪȫȨ˿ߵķſԶꡣ
ͬʱʦİţ谵ĸլУǧƵķһ졣䲻аƿĶҲ亹ֱðãһСŷˣ˵ǰ谲òʹ˽ᡣ
ǵأȨʽϿ̫һ̸ְ֮ȥһţǰݹ
ˣҲˣ谶Ҫͷڹˣ齥ƽ˸ϸʮ¡صļ˶硣
ɩϺֶŮο޻ȥҲǳˣ۾ͨ졣
ûпޣճɵЦлǷĸֳ֣ˣˣõļҲԽԽö˺¶ǵãľ״ǡ
ʱĲܲȨʹֱӽͷ­˹ȥŹܲǳԾѹĵ¼ᣬ̾һ֮ˡ
Ǻܿ죬ܲٱָɵ˵ƳϷڿˡ
κͬˣ֪£ȻΪ䱨𣬴˽ƻ֮˾ܲԵ


983 
Ȼ֪콫Ƴղм֮顣ܲٴżֻĿǵ
ʹ̽ľзϣܲǰȡһűӣôʱ䣬ֻ»ŵζ
ǣľд򿪣ܲȴڵľеĹͷ­ȫκθϢݺ˯û
Ƴܲ̽ͷȥɵЦʵ
ͻȻգգ۾һƮ촽΢˵촦޴󰭡
Ƴ
ܲЦеĴһ䣬ͻȻʶѾˣôղԼں˭˵
ѽ
ܲһҽУʱŻڵ˼æǰѣܲٲͷ󺹣ֵĻˣʵʲſԣ
֪ʲô˾ܲһвκΪؽ̫¡
ƳҲܲپδѿ޵漴Գľ֮¡ؼݣͬʱϱʥϣ׷Ϊ
֮˲ܲ١ȨȻƽʤ֮һδˡ
ȴ˵뿪֮һ̲ͣĸɶûпУȥ˵ϿѾʧأĴ᧿Σ
üչҲͣ˼ǰȥԮȴĿյ˳㽫ǸҲˡ
΢˼һ£ʧɫ˵Կ㣬ߣҲҲӦɶ֣ƳȻʧɵơ
ӣҲһ亹
һ̲ͣȥ˵˹ܵĴʼе޴룬漴зģ˵ϴӹһƳΣȻǰ
ӹҲգǡǡڴ˵ز˵ǡԹؽΣΪȣ
ʦΪⰡѵΪһƫ̻Ӷöڲˣ
һãʱЩڣʲôɶӰɺãл⣡
鼱֮¹ڵϣʵ˵ˡֱԣţƳ΢ʣƳҲ
꣬ɳĦԿǰȥݱܡ˼
ֻǧһأȻߵͷֹ
ԥԸʾʮ򣬼̣ݡոմȥλĸ˹ʹ޵ؽǣ֪
λ˹ؼʱ̣ȥӹԮƵɶʧɫ
Ǵӹλҧгݣ̧ͷһۣȥˣǼ÷Σƾҿధ󣬾ܲ
žȵϣشޣ˿ƳҲƳҲ
һ̾Ứ֣Ĭáһҹҹߣѽ⣬ŶܹܴͻΧֵ塣
ԽԽģ˯ȫޣ֮£ֻܱ飬ƬȻԸΥԼУ㱡
һ紵ɱס˫硣̧ͷȥȻǰվһˣһۣ棬ۣԲüƳƮƮ
͵ܣϲ쳣ӭȥȻ͹ߣȴ߶˫Կ
ƣԻʵ͵ܺʱˣ
֮飬УƳһ΢΢֣漴ڻƮɢΡ
͵ȥδ
æ׷˳ȥȴżȻѣŷԼڰ˯ˣѴղŲһΡ
δ󲻼߳ӣϵķ죬챣Ӷƽɹ˽١
Ƹĸ൱һ㣬ļ٣ҹݡ
뿪ãһ˳ɶ
ȥԮ壬ιˣߵʵ
ϴﷴѣһţæ
λǰȥ֮ʱн֮ʧؽΣ
ԩ
տڲȨߵͷˡ⣬ЩԥȻдϾҲԼĶӡ
ǿŷűӣ֪Ȼ飬̶תһǫ͵ʵʦΣ
ﲻ⣡˵
㣡ָǿ촽¼µûԹĻ˵ڣʹָƿָ⣺ӣ񹲷ߣϧ
ʦ㾹Ȼ顣һ˿ϣҲˣµ
ҴϢз䡣ڿ˵ˡ
һʱѺΣƲѵɢᡣ


984 ޷ͻ
ʱգ̫۵˳ɶ˹جģ˶̹ȻԵʵһƬ
֣ȴᣬءŶ԰壬ͬ³Ƴȥܶ󣬹
˵꣬γ彣ȻԼҪأ˽Դ󾪣ƴ彣Ƿһ㣬ƴţùȥùȥ
˹һƬ󣺡ڰƳ飬಻ϣ˰
ִסˣͻȻһİشһƳʹɷΪ֣ʹɷΪҲ

ھ̶ض㣬ο޻裬ֱξѣˮײҹߣ˪Ⱦޣ㲡
һ˿ȰڻָһЩָŶߣȻСȨĲͬ£ҪҶܱ𣡡
漴ȫȨ
æȰ裬˵ݲ㣬ַĺʱһҪ
ҲǰȰ裬Σధʱַ뷨
˵֪˸ֵѶҲǿ޵ذΪһְа
ۣѾʾ˳ɶֻĬĬᣬԼڸլڣв
ɶۡ켸ҹδֹ֮ͣڴ˵ŷѶգֱ۽ǸɺԣбȻ޷ͻֻýɰߡ
ŷɿ˳ɶͬ
Եɶţ˶Թлʽ¹ڣã𹩷ɶ¾ȫТһ²
ʱգѾĹغãֱͳɶƣضүͷԵµһҲ
еҲ˵䣬跹˼įʹиˣ䳰ȷ
⺬裬ĬֻϲԶԼĳͷϣټףڹ󽫹
еĴ󶼿Աԭ£죬һţ⣬ȴģһǰѷĶ̵
£ԼĴѵʹްգңݸףָһţڿ׽ζͬ
ʹһجģɱУ϶ʱһƬࡣӦãȴŹͷһޡ
׷ͺڷˣ䱯ң
˵ŰѶ̵ɱģȴ飬ܿˡͶ̵ȥġ
ޱպޣĴֻ
ɶ󣬽ĲΣգðȥȹȻûгɹ꣬ȴ˶Ϊ֮ж
ɱ˹֤ԹһƬ顣Եĸ̾񣬴ʵ㰡
ұҵˣҺ˹ƽ˺ܶࡣµ˹ˣΪ˵ĳ׺񣬵Сơ
ӷʧϿͶȨɹֳԽܣԼȥл
ûãԿοȻȴԼеÿճ̾ڼˣºڼС
Ȫˣֻ塣
˼ǸȥһţĵıʾлٴǿԼҲԽֵ֮Ľ֮飬Եฺ
֮Աǣи飬ԭҲûлţԴ֮
꽥ָƽó֮ǰӷ١ȴʼûѻûЦģ
ҶԴ˶ܵǣȴֲ֪Ȱֻܾȴʱĥƽͷ˰̡
ǵǰһ죬߼ѾɣֻҲûȥ죬ӵ꾻ʦǰȥι̸
÷ƣҲȥɢɢģǱһֻǰι߼
Ƭռһ꣬ڵƤǴֱˡмһͿĨ۵ĸ̻ԻͣĿ
ʮף˽Ǹ¥ʽṹҴ紵䲻ͭ࣬ȴ೤˾ѡǶķе޺ɺסʨȵ̸Ƕ縡ƣӹ¥ģ̬֮Ծׯϡ
΢΢üͷ濴֪ĻѾͳԼԤ㣬꾻ǳԼ꣬ӻɣ
߽УܽǴͭ񣬿̻ķй£ΩΩФס
ʱŮʯ£һϣΪйĲᡢӵȸ޺ͭ񣬷ǳȫ
ԣǼİճݣҽҵͷʮֶʢ


985 Ϊ˶
꾻ʦӭ˳΢΢Ц⣬ʵѳɣ֪Σ
ͷ˵üһãֵͦġû¶ᣬ齫ʲôġ
꾻̧ۿһ£Ц࣬ȴȲִԲ֮ˣϴޱߵ
ͷİڰ֣֪˵Щˡ꾻ݹ㣬ǳζϵݣȻ̽ο¯֮С
ϵЦ⣬䣬ľƽ˲٣꾻ʦֵ
ź꾻ʦ̨׻ϣֻĵڶڣտյûз񣬳Ĵ⣬ʱз֣ϣǵ͵Уô˴ԡ
ȿеʮ˷涼Щ͹ϵɽʸڷεȴĿĵĻ棬һ
꾻ʦʲô˼ɻʵ
ʮ˲֮˽ִԲֻ顣꾻ʦ
ũԸҲͷˣָһʵ
ֻж񡣡
һȦûٶʣŷʦϣ²ֺͶ£ֻмĿյһԲεʯۣмʢžˮ漸ľ
з𣬾Ʒ꾻͵
⵹Ǻд⡣ͷһ䡣
㣬꾻ʦûͣǴϷĵ߲㣬һŵӣ߽ȥԺ̴ֻľӣţһ첼
꾻ʦһ衣
ʦιۣҲûʲôеź
꾻ʦΣ΢΢һЦ˵첼źҿ
ʲôöƤӰϷľżϷû䣬ʵûʲôֻ
֮Ҳ鴦ɽȴĲǺ꾻Ų˵ŪģģΪֻǸִĿĻʽʲô׼ˣֻ쵼һˮ򣬵ͷʦĹǸˣǻǲЩװɣ˭Ļһġ
־ⷽ첼ΨԴ򿪣ܽ⿪Ľᣡ
Ŷô棡
ֻҵĹڴˣ꾻ʦгһʫ൨սʮأȻŴǧţ䶬պ
պһڲ裬һʫ̷˱ӣ㵵ʵô֪ʫ
͸ƳʫıΪ³ϣűΪվ꾻ʦ
ô˵Ϊ˹ض
ǣ߼ҲΪվʦͷ
ʦеæ֣漴ȲĽҿǿ첼ֻЩʧǣ沢ûĹ𣬶˴Сĵǹ𡢹ƽܲˡ
ۣۺ룬һµӢ۸߹ƽӢ˲Զұ֣ܲ΢΢ӣĿᶨ
ΩΩФôùʱܻһ㣬৵һ¾ְ˼ݣĿ˺ð졣
ã̾һվʦ˵лʦ˼ȫ
Ҹؽ֮ѣˡվʦЦ
˶ûˣֻܼݡĨһᣬźʵʦˡðȻԤ֪нգָǺѣôͲأ
ѣѭþȣӵµǧѽʿָú˴ȣ֪ǰҲδܴƳ𣿡վʦʵ
ҾŬ
ȴһ
⣬ҭص˽ĽҿԲܲʣ屡죬οǰһһ뵽Щܡ
ĪҪ˸УյĹѾţգվĪ˵
⻰ʲô˼
˵Ļǽں󷽵ķ֮С
˳վָķȥȻ˵ĺ涼һССķ裬սһ·һ뵵
ˣȵˣһùضʦЦ
򲻿ˣվֹƳ±Ȼҡ
ô࣬Ҿң
ԣڣγɾ֮ӢܵվȰȻѾˣ֪һС
Ĭˣվʦ˵úеضƽˣ˲֪ȴһŮֻǧơ
ʦĻҳϺеǣȻҵ֪绹˵ǰʾһҪһԣ˼
̬ȼվʦ΢΢̾˿ͻȻߺһ䣺Ƴ߱ĪҪΪ


986 η
վĻ䣬һɣĴ񣡶أ
ȫסˣϲǧȷǹ磬𣿡
ţԸ֮ϴһɱ¾֮
ֵ㰡ܹġʵ
νӢףʵΪѪⷲһã뱦տˣӴ˾𡣡ȻƾκҲû˻
磬磡վʦһ࣬ƳѾͻΪΡ
㶵£βŶվʵʦǽͨ찡
ͨղֻԸԩꡣվʦȻ
飬ʶʦ𣡡ʣ֣ص°ݣû뵽շʦҼ磬ʮָл
𣬴⴫վе
ͻȻ𣬺Х¡¡ڣվæ˵뿪
ôˣ
ԩֻ־ݡվ
æվ¥յ㣬ͼӿ˴ĺм֮⡣
վæӻȡһɫС죬ӵ룬Щɫ쵵ϢΧС첻ϵת
ʲôʵ
֮ԩꡣվ˵꣬ߡ
֮УͬǺлĿ޺ƶվɮһӣ׷ηȥȡһɫС죬룬ЩƽںɫС⡣
ʿ֮ǣʣվһ䡣
ëȻߣĲ㣬ĺŨ˻ⲻĵز޺춯ء
ʦ
ֲָһģ߾վʦˣʱˡ
Ī£з
վȡһɫС죬嵽룬Ѹ뵽֮УľȻܿīɫ
޹ԩ֮ǡվһ䣬Ψ˲أɮϡ
ɮ¼Ȼһᣬһжʧˣųһǵͷһȴŵͷ亹¾ȻԨ
ԿɰȻǣվѡ
ЦʱûִţǲΪ񣿸ΣյĲվ㣡ҡΣڣһߵķһٵ׹ȥ
վȻ˫ȥץץֵֻԼǼɮ۶ѡ
վҰŵûǳϣ󺰣ȻѣȻϿһΡ
˯Ŀˮ˺ð죬һ裬Žָ˾񣬵һУĿ˷ֲʵ
꾻ʦǰ
հ죬ܿͻˣֵ͹Сɳֽ꾻ʦǰ뿪˵أķڲ
ǰ߼þȻһģһһ𣬶ǵ֮أм䣬һС졣߲㣬ȻĹŵӣ滹һ첼ƿ첼湩Ź𡢹ƽֵܲ
񼤶֣æƵ󷽣ϧвͬǣûз衣ζ磬ûκλ
еСɳִӻȡһţݸ˵ϣΪʦ֮ǰԣǰԴʾ֮
һд׶ʫһ羵屡ơѴţã෽ѣαؿִţȥ硣
ˣһʫ˵ǹض磬ǧλڶȴԼ²Ҫ档
һЦеı˸ڻⳤĽᡣ
ǸӶǹӵֻˣӢ˵ֱĨᣬٲ˴ϯúһڹɥȫˣһΧһ𿪿ĵ˵Цڡ
ȻҪ¥Ѿǵʮ㣬⣬괺ܿԶ˼Դһ껧
ҵǲڻ£İǧѰĹ£ֲΧɵʧƺ֮ǰʢ
Ůյ£һһܿͳΪ˹ĺѡŮģ֪зشʣÿȥ档ϾǺӣʧȥ׵ıʹ˳ҲʼЦݡ
СѹԼһﵱУǲ̫ǣСܵý˫ȫĹߵøЩ
ʼĵĻǹãȻɫǷճɵɵӡŮҲȥ飬˭Ҳʶзǡֳˡĸ֡


987 ڣʮ
ֻȥõϲŻ¶ЩЦݣɲܽԽ٢οֲãʱõҩ
İǧѰһٽ£񵽵׻ѹסеպޣֱȨȥһţֽĹϵ
ڸ˵ļúչˣ粻õģȥһλֵܣʣ۸ӦͬЭ
ȨУἰ㣬¥깤֮ĸ飬ҲһõĹޣȥѾȥϣ˴˶Ҫһ
Ȩӵţǳˣ˵ĹϵȴΪȥͬˮûл͵ء
ԴӼͷ­ܲپΣͷ̣ʱ䣬ڵʱЦͷҲܴǰĦԼĺӶǿ
֮£ֻܲܰؽ̽˱ˣص״źһЩ
֪ǷΪˣܲٻɵ˼ԽǿңһãΪЩѾȥľǣλһμݡ
ŵ˶Ϊܲٴ˾ٲܲأΪȻ󣬲ܲһլԺȥһĭŮˣĵһƼ
ƼǲܲٳӲܰĸף˵ĸǳãܰҲǲܲϲĶӡֻϧ֮ʱΪܲᱡɩɩͶٶȷĿ󽫵ΤͳӲܰ䡣
ƼһжڲܲٷԵĶӴ˼ܲ٣ܲٿȰΣûеõԭ£֮£ֻд飬Ƽˡ
ܲٵŵȻ˸ȢƼʼնӣܲܲ뷽跨ȥ˻
ƼһȥɣܲסƼ֣ϸ˵
ſңᣬ˿ȥɣƼˣ˦˲ܲٵ֡
Ҷˣ뵡ܾʱղ࣬㲻ߣµҲܲ̾Ϣ
ƼͷһԷҶȴ뼸仰İ룡
Ƽһ˴Ϊһ壬ղιɶ򣬴˾泩
ܲ˵ܲٱ𿴳һ㣬Ǹ鳡֣ƼǷϵ̱ϣ󣬶º裬Ӱֻ粻ʶþˣе˿֪
㣬޻ޣֺγùΣǰ㣬ΨֱܲٴչȥḧƼĺ󱳣˵

Ƽ
ֻٶһƼŸ˿ֵĲܲ٣˵˾Ļ֮ӽѳɣا֮˳λ̳УҽջȥͶӣ
Ҽ̰һ⣬˭ǸҲ㣬Ϊңն֮ܲ۾һŭ
αأ徻գɶ꣬ǻȥɣƼͼƿܲ١
ҲߣܲٹִƼͥԺ׷ˣڶյ֮У໥ţԶϦ
ģܲٽͷƼĻ۾һ˯ˣϻЦ⡣
ƼḧŲܲٵͷΨ־ŲܲΣһ㸺һޣ֮ǰ򰺶ǧ֮⣬ʵǲ԰ΪǺ
ֱҹɫŨܲٲŴ۾׵ƼĻվһͷǵȥƼվǰֻҹвܲٵӰ·ҡҡ׹̲סᡣ
ص˸լ֮󣬲ܲٲˣһβأͷ۵Ѿˣ嶫ģܾԩεопڡ޵ˡ
ѣ´ǣڴˡܲڹ֡
˶ȥȻһ˽ֳµݣǹڹ꾪֣ɢȥ
ܲ۾Ƴ
ĬܲĶƤЦǣƳ˭±֪壬
ʱܲٵĲǰһйԱܲٵ־ٶ׷¶˱֮ɫ˵ܲѾأ˳ֻþĳ̶ȡ
֪˹ãܲ˹˵ʱ
κҪ壬նȬڼĨ
һζҪˡ
ܲٻԼһΰ룬ֻۣʷܻỹԼһۺϺĿǰֹۣǰС˵Ԫ֪ӣ֪ܣΪҼ˽ʮڣ
һ漴ʵκǵ
ϡ
ٰܲһۣõ˵ʵ飬ӣ
գæ˵ˡԪʧԣ
ٰܲڰ֣̾Ϣһʤ㣬Ȩλأ಻衣


988 ·
ʤˣ뿪ܰŴ¡
ǰһκԩңβʿԳа
ٰܲ˰֣ʥƣ죬Ҳƽϲа֮ô˷
ǡ
£塣
֮󣬲ܲٵĲ忴ƺתС죬Լ򵥺Щǰ㱨صĽչڣرء
ܲĵͷЦԪЩǰ»֮أ˶Ŀˡ
κҪӺεأȻʵ
ܲһ⣬һˬʵЦǷݴݵ͸Ϻвࡣ
κһͷˮ̲סϲܲٵЦܲٲЦᣬµķʵԪǴϻۣ²һ
ͷð̾ܲٵķǷȣԵĹֵɴĦκ˼ʾһ
ܲϲ̵ֳ֣˵һʧɫ˺ð췽˵˾вף
һƤҶѣªֺαųܲٹִ˵
굽ܲºľϯȺˣ̸ЦһֱȵŻȥЪ
Ⱥȴ˲ΪֻܲǺȾƣûгһòһףǻعⷵ
Ȼڶһ磬ܲҲ޷𴲣æسǰ˵Ҫľ
һ󳼼æܲԼܻ䣬Ů·ɫ԰ֽΨѱ顣
Ⱥ׷׵ٰܲʾͣ£Ⱥʹģûûˡܲòͷôأ˵δɱҲٿ޶նġ
䣬ڼž˵ȫ˻ȥܲ¶һĨЦݣҪŽʥοٺ
κҪ߰ϳµҲڼʹǰס˲ܲٵ֡
ҲԸߣˣο֮ܲٵպศҶĪҡ
ڼͷͣܲٶ˶٣˵ݺʮأȺ۽ΨнȨδ˳δܴͳʵΪ¡
˽ԹӲд֮ն𡣡ڼԲԵ˵
֪ܲûм⣬˵½ռȥУӲ֮ܰǣĸδԭڹ£ƴ֮
˷׷׸̾ܲ飬׷׵ͷܲ˵Ů࣬Ů֮Ǯ㡣
ǣҵԵʳϡڼŵ
Ͱ֮ܲü֣ڼæǡ
ڣܲ˵ؼĵ¶Ӳاƺ񹧽ɼλ֮
֮е飬ûκη仰òܲ˲Ŭ۾ԴЩԲĿ˵иж²ûһ˿ô
һ۵һֿأɥ

ʱاŴ˽ܲٵĸǰ٣
δ٣δܲеգòاǰСӻжС
뽲
һƴֵܡ
븸ġ
򲻿뱦ΪС
اȻ̧ͷ˪񣬺æӦУǣ
ܲĵͷֻĿͣϣ۾΢΢գһ£ƺѣǧҪ˹µĽ
⣬ͷ
Ҳܲ¶һ˿Ц⣬ɣ˫ĿȻʮ
˶ʱһƬֱʱɢžĲֲ¹ڲĸ״һ档
ȡ˲ܲٵȫ渺ṤۺˣԲɿ֮ʮڽ̧˳ֱᵽأһڹײʢŲܲٵ壬ا
һا̳κ֮λҲûʥּ֮˸ࡣ
اպޣ˰м£ֻˡ
ܲٵλ֮УȺ׷ǰݣﲻա
һĸкاáֲͲܣا˳λֲǣȫ̲¶ܻ𴲣û롣
ںǷȨ׵Ѷҹϻء÷һȻǴģʮ
اΪвòҪλ˹رճţԼ֮ѹΪɣܾǡ
øû˼ధ󣬲اòֱý˱ȨŴӦǡ
˸֮󣬲ñ۳פأֻʣ¼ǧاԲܲɥΪɣּɵǣاּյѾ


989 
اкڣԼöֵǿƣܺᣬܱ׷Ϊ
ǵڣΪȥԭûŵƽʣű񣬹ʮֵ͵
죬ո˯²ãȻμ˾ΥĲܲ١ܲһݰͰ͵ӣЦĹ֡
ܲ٣оУֻȥ˲٣ʵᣬ뿪Цϲܣô·ǲ˰
ȡЦҲ¶ղദܲЦˣѹ˵˷ǰҪͶꡣ
ϲܣⲻǿЦ㽮ôôСôͶң㵽Ǵʲô⣬ҵɣΪԼˣ˾衣
γԣд⣬ܵȵգܲٺܲ˵űԼһ仨ٺ٣Ӣ¸֮֮£ʺ֮С
ȵȣϲܣǰҸԺˣðʲôְ񣿸˵ʵǲɶ¶˰ɣا˻ǹհ
Ҳ½Կգ£
ܲ˵꣬΢΢ҡҡͷתǵߣĪ˸У׷˹ȥܲȴգ۾ʧˡ
ϲܣô˵߾߰⼱ƢʲôʱܸĸģҿԴӦġɣ껶ӭ㣡æ󺰣Ȼѡ
ղŵκܲ㣬ܲٶûˣ̾Ϣѣһ
ɣеĻѾҲˣ˵μޣ˵ԼѾ˳ԹӦ˵±һŮš
ŮиƨϵѾôһͣƽ࣬ܲûˣʷĴƣޣǺú˯
ڶ磬һκʹ꣬͹
˽ʹ˵ܵ˵İţһһš
˵ƷǷĵģģĴ˰ֻһͨչޣ򿪷ںǻҰɫĻҽ
ʲôõʵ
·£ʵڲ֪ʹæжΡ
ֽǷŴ򿪣ȴ̾ڵŲдģǲܲٵױšңһ顣
񰡣ϲڴ˶ף֪ӣЦ֮ʱӣΪֿѣϧҪˣȴ͵͡ű˽߼ϲһΪվɱ¾أٻ갲ЪճԷ꣬ںˣǹǻһѣ֮飬֪ڴˣ̾ʱ۲࣬ң
ˣչ˼ۣǱĲܲٵУÿմ⣬ŮûûԹأأ⼸ģӦûջĹͷɣ
ٺ٣ϲܣ̫ˣǺֱЦȻձȻˡ
ʹŲܲٵĹǻ̳ипǧܲٶԼνǹ֮ʱԼĹǻи
ϲܣİɣһúý㰲ġŹǻ̳˼ݣ֣صĸϡ
䲻˸У۲ɣܲΣԼȴʱǲáҵ̫ͬƽʢ˵ܳΪεյ
¶ԷͬСɣû˵𣬵ܳΪӣȻȨ֪˽ܳ˹Ƿŵݸ
һȻĲܳ壬֪һ̲֮ס棬ʵһңٱ𣬴ТҲ
ˣ㸸ײԺɣĨᣬȰ˵
ţԵоΪȡ
ܳᣬȻ˹ǻ̳ܷԸ̴ӣܲٵĹǻҰ߼£û
ָԼļ䣬ôԵһܲٵĻͬ߼Ķ㣬ңңԡ
иԣ˵·Ķҹнյȴκεƹ⡣
ܳ廻˰ɫ£Ӵס˸·ľﳨңҪжӵְΪײܲТꡣ
اλ֮󣬷ڼΪ̫ξΪʷСԱзͣΨ˾ܲ
˾ܲҲûбչ٣ɵฮһְا̳κְλͬʱҲΪ˺һةࡣ
˾֪ܲاĺٴγƲְɻؼźǶ䣬躹ޣֻʱĵ
ܲһ餣ڸ꣬еûиײܲ٣ȴ˲اһĲ
ʵĪ죬اûס˹ʵ࣬Ϊӣ֪ںδ޴ݣ񲻱գ


990 ߷Բ
κ˰ţΨֺ˾ţǧ֮١
ԲӣĪ˵ʮڣ߰ٶǧ˵ǣҲĹاɫʱҲ˭ϴ
⣿һݣΪѵ˵κǰУԪʵΥ
ΪԲй¶اһֲ¸ӢԿһ˳е
֧֧ᣬǲ˵Ҫŵĺòãاŭٲԣɱ֮ʮڣ
̹ˣͷɥ˵κ򲻿ɣ˾ٱǲҾʮڣҲδԸ
Ϊ⣬ٽاʧȥģס彣Ŀ¶׹⡣
ֻǷ£֮δѾʢ̳ڡסѹ˵ʵ顣
ʲôاֻĿʹΪ븸ǰ˰ţͷһᣬ¼ᣬ׷ʵǻ̳ĸڣ֮У
ͣ꣬񣡡˵꣬ڵأ¡
اʱסˣ漴ŭˣףѵҲţֻӼλ˹֮ʵǻ
κϢŭ֪߼ȥӦ޹ϸ𡣡¡
اŭҧһڸĪ޽ض֮վøģ֮
κһԣȨཻƣҰδȣɳæȰ
Ҹ˴ңܵ𣿡ا۾ŭ
ֻߵͷٶԣا£׻ĺãûаȥְ
اƽ븸ԣҲͰˣ뵱Ϊ˳иּ⣬اü˳ۣίȫ۲Żռλмյøʶлϥ£ң縸ӣȴƫ̻Ⱥ۲ݡ
ا񲻺ܲٵͷֽţ漴ĺΪ󽫾ʮ£ǰȥ꣬ӣһնɱ
֮⣬Ҫɱ
˵Ȩ˵ֵܲ㵸춼ϲ£Ȩٰ̾ܲܲ٣ϼһﵽװѵӣã긻ǿеǻ±
Ӻѵܲڣا֪ι֮丸֮磬ҲСӡ
֮ҵΣȨ£Щ졣
ʾãԵا֮ġܡսҷԿӺ
ȨǸˣ漴侲˹Ӻ˼ȨֹܻԼĴڽاͻȥ˵˵壬ճɵɵҲûʵ;
ڽһ˵Ļ£ǣΪͶ˹𣬲اһøҲûУ˵еɵǲԸܡ
̫ξҪɱڽاڵĶԼڼ
ɣˣ񲻺ڽ֮ģڼʾͬ⡣
һѹʵвʡ
Ҳգа취߷ԲáڼاѶͷ
ڽǣһլЪյڽҲĿ֣˭һɵЦӣǷ׷ǰȥ̽˵ʲô׷ҡͷ̾
죬ڽɵĳԺȣһڽ㶵ĵͷ£չһȴ䣬Ǿָ̻
ϣǹˮ߾ĳϺ޾ʿǴˮо֣״Ҳ̶á
еĹմ󵶣Ӣˣһӵ䲻壬ϻһˣ̬ڳŹߵͷڽˡ
ڽʱ棬ֵͷΣܹڽȥˣ
˵꣬ڽγ
اڽЦװģĽᡣǲ֪ʵ飬Ƕǰݡ
ոհ˼µ꣬ս죬İǧѰ˼æĺʮɱ
ܲاȻ׷ŹԼȻԴҲ׼ȴû뵽һô졣
æٿ˻飬ӦĺĴǸ壬ɾʮ׵ıܣĺʲô
ǧѰôʵ
֮ʣҷʵΪ׵ĺʶԹֻۣʮֹ򽭶ԮİǧѰ
ϵ㵽̶ֳȣ𣿡ɵ
ʧϿཫȨԹۡİǧѰ϶˵
֯Ҳ̬ȣʮСܽ˵УȻѡ֮ߡ


991 
ֻһڣĥ˰죬ǸȨдһţԮ
Ȩӵţ˰Σû뵽СӾȻſԼЩϡ
Ȩ漴Ⱥ飬ڿڲһҶһ㣬Ҫûˣ޵õϿȵأֻҲҪܾ֮֡
ԣΪ⣿ȨһֱĬ½ѷ
ҽ
޷Ȩе㲻ˣΪ󶼶˵ʲôá
Ҫأʧ
ȨҲôģϲ¶Ц⣬ǣ½ѷȴ˵ռ꣬Ͽأʵ˴󻼡Զԣ֮ʣû꣬ѶҲ
Ҳüɩɩֻ꣬ƾȡãȨʵ
ǰߣֻΪܲٶ˽ԶԶˮѾȽ𣻲ܲاĿ;֮ʣ꣬˲ơ½ѷг
˷׷ױʾͬ½ѷĹ۵㣬ԭҲܼ򵥣ǶΪɡվϣӦþȥˡΨйӺ˷˼ܣֻδмơ
бʣ򽭶ʿٻأ𡣡½ѷһ䡣
δҶû˵½ѷͿǵʮ꾡ˡеǰӦò׷뽭ĺ½ѷļıʵ֡
ȨԥΣڵͷ֮ƶУмһ㣬˼񼰿ɩɩˡ
ﶼףȨǻ÷ֻ뻻һָʽˡ½ѷʮŸֱ
½ѷȷʵСҲ˵ԹǺεȵľԵİǧѰͳ֯ٵʿİģβּıЧ
ȨȻˣԸзġǾӣ˶ֱˡ
İǧѰЦҵ˵½ѷ˿ǫѷʵթΪɳıײߣؽø촦³񣬽ȥذֱҪü;֮ơ
ˣǵ˵ȨǼٵģҪꣿ
Ǵ⣡겻ͬأؼ᲻ɴݣǿˣ;̶ʳꡣ
½ѷҲ̫˰ɣôǣŶûУͷ۵ǣҪǲ֣اǻСӿɲƲ磬ǷźҪ硣
½ѷҵȲսʵвмƲߣý֮Ҫ½ѷաİǧѰһоա
İǧѰıһҲû˵Ⱥ½ѷǰ
պ½ѷͣ⣬׶ж£ȻЪûгţİǧѰŷǿ»ǰȥӭӡ
İʦ½ѷˡ½ѷӭ˹ʩװһݼǫӡ
Ǻǣ󶼶¶ɽȡϿı֮ϡİǧѰǺЦ
ҵԶۣǰЪգбϿܡ½ѷ
֧Ԯʮָлѱ¾磬ֻ󶼶ѾԻİǧѰͷ
Ŷ½ѷ¶ŵľϲ֮飬ȵסİǧѰ֣ϵ̾ϢΨֺؽ֮Ǩŭң뺺о֮ĴС֮ģ
󶼶ԲӣҲ˵ؽֵΣ֮ʣмӻ֣̿Թһ˵İǧѰ΢΢Ц
½ѷӹһ˿֮ɫָŴǣİǧѰȴ½ѷ󶼶֮ŻǧѰжţͬС
½ѷԥһ£˼˵ôӦֻʧİǧѰĳ׵λãܽ
İǧѰĳҲǾִģ߲ٶȺܿ죬֪ͰĴһء
½ѷ⣬֪˼ӺԼİǧѰһ·˵ЦڽǡǣİǧѰĳոսǣ¸ʽţȴȻ£صʵʵı⡣
½ѷʧɫ۾ʵİǧѰΪ⣿
ǧѰ˵⣬󶼶ǺȾơ
ߣŹرգؽʿֻ֮Ҫıң
İǧѰЦ󶼶ιָţм;֮ƣѵ𣿡
½ѷʶ˼ıɫʱǳɫ;뽣ҴǰѾĺ
İǧѰߵҪ£ռɱڴˣıҲѣĪҪ߿Լ


992 ը
½ѷ亹ʱγȨĹϵİǧѰԣ㱻ɱȨҲδؿΪԼɾ
İʦֻ½ѷ飬ˡ½ѷֵ
Ӫ顣İǧѰ
½ѷεĵͷİǧѰ˳¥⣬Ϊ½ѷصԵʣǿѾֳŵľ棬սһ
ʽҵȥӪҴϢ½ѷϷߺ
ԭͲǿ֣һ˶ء󣬷ǿ˽ǣɽŽգ
½ѷһЦİǧѰ˰͹ȥ
ģϷһЦ̬
½ѷӲͷƤǰϥ򵹣ϰݣϣ½ѷһݣ
ûлӦ½ѷҲðȻ̧ͷ˵ӣſڴƳţߵ½ѷ˲̫Ըʧ˰ɣ
СӵùĻۣ½ѷð
ɣ
˰֣½ѷսս£еƿ֪
˵ض֮кܴĹϵұɱġ
½ѷհƨ£⻰æվֻؾ֮أɱؽ֮ģʹӢ䡣
ɣ
½ѷһڨڨٴ£ЦҲôһ˵㲻ְ꣬ѹؽļҾͻأ¶ˡ
лݴȡ½ѷԲԡ
˸½ѷһ裬ָİǧѰ˸ɫİǧѰЦʵ½ķΣ
ʢµһ֮½ѷ
ȻˣЩӣϸ
һ⻰½ѷҲ̲סˣȻʿɱ裬ָδ
ˣİǧѰ򵥵֡
ߣĪҪΣҷͶ½ѷҧÿ졣
ɣٴ˵лú˵ƨ
½ѷߺߵ£İʦأľҲҪʮÿԺҶٲҲӸΪʾ֭⣬Ҳͦ۵ģҿͲҪˣǰɣ
֮׽Ȩ½ѷ
⻹򵥣ȨдŲ͵ˣ赭д
½ѷĬ¶ͬСɣҲţĹϵ൱ѾڣôŸǰ
½βﰡİǧѰеѹס
ܣΨ𡣡½ѷ˸ǡĽڡ
ܾȡ꣬ȥ鷳м
⡭½ѷǳᣬ֧֧εǺǰӣ½ѷԸЧȮ֮ɹ麺ʹ
˰ɣŲš
½ѷ̾˿¶ĵȻˣһȨɷš
ҡҡͷԹĿǶİǧѰʦҾ˵Խ˵ͨ׷˰칦ɣ
ǧѰ֮ҲİǧѰһһͣתʵ½ԣ
Ȼڴˣƾ䡣½ѷ۾
ŶװģĵͷЩΪѵѯųν󶼶ô
½ѷһ飬İǧѰֻıһᣬϤ㣡
־ҲǴİɣһúңܱ˶壬ʯĳΪҿǻȥˡأ̾Ϣ
һΪ룬ǧѰ壡İǧѰҵһͼӻ
½ѷøĥ޷ǽ֮ʣĥԼ־ߣˣһξ̣֮½ѷɴ˫ۣһηӢ¾ģ
ֻһ󺰣˽Ը͹ϣշ֮Ȱ½ѷըˣע⣬ըˣ°ʹá
½ѷɫһƬ࣬гµҲ̫ˣ
ʲôܳȥˣըͼǵջȥҪ˷ѣ͹ʣµ͸Ͱ½ѷ첲Ҳ˰ɡмһ㣬˲װϣʮ죬ζнܳΪõ޶вأ
֫ûˣ˻ţֹ붼˾ëȻס½ѷߡ
кξ壬кξ壡
½ѷӲֱ£һǿ˶͹ڶסˣͷߺ뺺ˡ½ѷԸԸ
憪£ſͷ˵
½ѷΡΡĹڵأӢһɨһֽ˳ݸ½ѷ¼һ飬͸Ȩ


993 ί
½ѷֻ̾հ죬ֽϵݳ¼һ飬Ҳûס漴͸Ȩ˽С
½ѷ򶨣˵岻˱Ȩøͳ˧һְ½ѷ͵ľٶǲɣǣȴװԺ˳ˮ۵ľͽˣ½ѷʹɫû
Ҳ⣬½ѷΪһƤոճãһ¶ɽļƲߣû̫ս󶼶
½ѷЩˬʣѲŸߣ˵ݵ䣬Ĩǣˬ죬Ū֮ӣܸܲԶΪ佫
ǸĽʿҲ̫˾ãսʺϴ󶼶һְ
˺һʱڣ½ѷͱУԺ˯ǰţһ˿Ļᡣ
½ѷߣֻԼû书޷뿪
ú½ѷ飬˳ǣ˶ĴİǧѰһǧͬʮһ·ϣȥӭĺĴ
Ȩڵ½ѷĺϢյ½ѷĻȴȨһֻдϣѷ֮ڣĪҵ꣬вأͳΪܾ̿֡ƴ󣬾Σһʱʽ뱸¸أ춼һְѷ꣬бЧ
Ȩסˣ˵Ҫ͵Ϯȥ꣬ôܵȥˣжԭ򣬴ϷεԭӺ顣
Ӻֻ˼ۣ˶ۣ˱ʶƼı½ꡣ
󵨣Ȩŭѡ
Ϣŭ˽½ѷԸ֮֮ˣֻ֮ͼҲӺæ
಻ͼ֮ԡȨ̾˿
ŵղҰΪ񱳺֮ıһսҾȫʤҲ֮ߡܲʶţǰӣŴΪٽʤս³ʾģսʤ½֪ӺһҲֻ˵˸š
ȨĬεҽ֪жһ䲻Ȣã곤δޣȹ𣬺Ҵ۽
þ꣬仹δ֮ã֮⣬ӵҲġڹ֣֮ù֣ȣҲ֮СӺ
ߣ˺ãȴɴ󻼡
òҲӺ϶˵һ¶зĿ֮١Ͷܣвɣ񷵻غҪڳɶУ񲢲̫Ŀ֮
߻£ģΪˣ˵˲ǰӣ޺ýɡ
δأսί֮٣̸أ
Ǻǣ֮֮⣬ֵΣȨӺȰ˲١
ֻ֪ͼ֮£˳ˮ飬ȵסܾߡ
Ȩ˹Ӻ±ʽ󶼶һְȫϣܾ½ѷúտ
½ѷױţȨ֪ԼǱ£һֱеȨǿ꣬Լȳ
ֻϧ½ѷԵ̫ãû˵ȨûΪ½ѷϢʱգҲԵǰ֪Գҿûѳڡ
ʱѾʾߣפǡȨı黹ûȴ֣صı̬һжԸķԸ
뷶ǿϵҲģŽһ£ο̷Ըȥ»ͺһУפʮﴦʱ̹עʵĶ
ĺĴѾ˺ʣٿսǰ飬ֶͬԵ֮ߡ
̬Ⱥܼ򵥣һ֣򣡷൱ú¡
İǧѰͬ뷨ĺǵͽСܹٵıȡսñ֮
벻߲ܱģؼÿ̬ķչơ۵Ľ㣬Ҫȥĺٴ򣿸ס
ǹȥĺƣ䶨Ȼ׼ؽ㣬׷ֱػһٹơ
ǣĺһʧأôսܿյ꣬в뱻档
İǧѰԼ뷨ҪĺǣȻָΧ𣬺ǽˮĺû·ðȻЮƣǺ޺·ԡ
գİǧѰĽ飬Ը׼سʣøȥֻ࣬ĺĵ


994 ˼
ҲǸͷǿĹϵãˣñԹǿ϶вͨġ
һڣǲĺĶ˶еסˣİǧѰҲЩĽԽǰԽ˵ӿΣķһδ˵߲鿴һ¶
ĺڵȴսĲǣӵдսԴֱӶɽӭͷһ
ĺȫ˹ֻزסЩǡ
ȴּڴˣ񣬽ʱǣĺڴ˵ءİǧѰЦԴ
ⷬⷬ˵һ֮ͨתǵľԭϴսֻʣ¼ǧڽ迪Щտȫȥ
жļ֯ٸûзκι򣬰һϰǸ˷ܲѣðĳУҽȫѣжͲ⣬껻£ζȥֻǿ֮ˡ
ĻᣬϰôϷŹʲôҪˣ̵ܿļһ׼
֮İǧѰ˲𣬽ǧͬǧôҰȷȥϡ
ֹһڣĴֻű£ȥƺƵգĺ죬ָȫϰɱ˹
ĺȽǣϰȻȫ֮ǰˮսƻûʵʩô˳ͨ˺
˽ȡҲĺЦ
ƶˣ֪ܲСġѵʲ֧սΨĺʧεıʿҲ˹
޷֪飬ԴзĺԸ˵
֪кδ㣿費ĵ׷һ䡣
ĺᷢ죬ԼҲԴҲûסȣΪ˶ԸǹĺԤһֱ״ĶƣԽʿ嶼棬жȥ֧һĹҲ޷䴩
ڶԸϡŹ֣ɱּǿĹĺõķʯţþʯȥޣټ̵ĶҲһ
Ըзĵĵͷò˵ĺȷʵЧֵǹޣڽս֮ʱʿǴֲ
ĳʧȥã˫սǾֻ־ܣ
ֻû뵽ûΪҪĽ
ĺһ·ֱ룬ܿǸ´ӪĺˣűǶƺʯ֮¡
Сǣһٳףĺ
һЦڳǽ֮ϣмĿ·ѵãҲǻЩ˼
񣬼Ȼˣٷѿ࣬Ͷ޹ʿԼаգ
ָ֮ĺƥ治֪ߵغ񣬾ȻӶս
ĺһͻȻȡ˱ĹѸ׼ų¥ֱһҲ׼ȷıǰء
ôֻܸᣬߵķһңޣ㽫֧ڵءĺٴξ𹭼񲻶㲻ĵ˵ĺ㻹Ǵ󽫣͵Ϯķ˳ЦҲ޴
˼ɵĿЦĺ˵˴˹ֽݵ룬սǸһս
үүս㣡һĴ𣬳Ŵ󿪣ŵ΢΢èһǧ˵ıͦ˳Ȼϣ档
Ǻˣĺбʵ
˳èҲ
δ֮뱾ս
ĺһߣһ֣һ󽫲ӭèҲᣬţ
èһţ𣬶ʱǽ֣ţ˽һ򾡣èսҹŽѰΧȦ·ȥѲͶꡣ
ţҲʶèмٷˣϴѣȻͶꡣҲգȡҲ١
˼ۺ죬èŭţȡ㹷
˺ţľèſЦ֣ȴƫƫôɵţܵЩֵһᡣ
ƨУֻһͷţѡèһ󵶣磬ֱţ˹
ţֲ棬ɼסèĴ󵶣˳»Ŵ죬ֱèϮ
ţȫû뵽ǣèûлصܣһܣѹֱţļͷٶ֮죬զࡣ


995 èţս
ţæζŴԴڲ⼴èʱèͻȻһ֣ſ˴󵶣һ˿ա
漴èսһᣬһֻȴ׼ȷٴУɾ䣬һǳɡ
ղ˹Ǵгţȵ漴ջ˸ֲ棬˳⡣
ʿյĿӸǰһսǿٱȻϽܡèЦ
֮ͽţŭеĸֲ̻Ƭѩè·ֶ
è󵶣γһӰƣڿն𣬴󵶿ű첻ϴһ˲Ѿ˼ʮС
˶͵սȻƾˣһ˫㶼ȳӡ
׼ʱţٴνֲ̳èæٵţȻѹסè֮ǰڿն
Ȼ˭Ҳһûû˵ʹʹȥο˼ܵèءţû⣬ͻȻһգèжʯ֮䣬èѾ泷
ţΪèҪԼˣèȴһ֣ѹ˸ֲ֮ϣ˾ټơ
èһЦţţͷɲµóӽ¶ʽ
ߣţߣظֲսȻƴʮֳȻϲϣèǿṦѰè̹ﵽѹƵĿġ
èͿţ˼æӦսϤţĹһл̺Ĺţ̣йţҡ
°ܽȻһʱսܣţʮûӣζŴԴһȣȴǽɸֲ滺è˹
йս˶ţҪԾƶֻŶԷж̸ı乥ơ
èһߣɫʮأˣţһ㶣׸ղè˱뺷ôһӾͱõСأ
ʱֻèѸٴһһǰϵһֻצԶԶĳţץ˹
ţܻӲȥȴ׼ȷסĸֲ棬һʱ侹ȻѲãͬʱèֹϵĽ󵶳ǰ˹
Хţûϵèд˵Ƹ۵ʧɫæԾ𣬵뱻Ƶĸֲ棬ռʮޡ
ֻ쬵ģèѴţ֮仮ˣ¶£Сܵû˵龪һ䵽ϣδ
èЦǰϣèЦ٩ţʵ֪Ҳ
ţ𾽵ôͨһƬѿߣ漴˱ŭƴȫŸֲ棬è˹
ţΪèû˱η壬ģȥһ٣˺ƴ˵Ŀ˵
Ȼţ𿿽è֮ʱèȴֳһĨЦȻһĴȣһ֧СӿͻȻ
ǻӢƵһԶ˲УֻʺϽ
ѽţ⧲С˴֮У裬̷һҺ
ţʹСèȴһһĴȣһ֧˹ţȻжٻֱСȡ
˰ˣСҲţŭȴҲ޿κΣֻһ֣˸ֲ棬Ǳ˻С
Ӷÿ죡èţıӰߺһǰԼĴ󵶣һĵ⡣
ĺɫţĵսûôˣ̫ˣ˲ó˵ţһ𣬲ӵͳ
֮Ҵ󽫣
ĺŭĺһĵ⣬ֱèè׳èצҪȥץĺ
ĺѰ֮䣬èצ˲䱻Ӳ˼Σڵϡ󵶼ǰƲ͵ĿèҼ硣
èæٵһ죬èĴ󵶾ȻһڣֶĺһѾóȫ
ŷ죬ĺֱӲͬķèҵĹƣèƴֵȴײĺַ죬һʱæң
ʱǿֳӳбд󺰵ĺս㣡
ĺҲ˴󵶣è£ǿӭǰ漴һڹ⣬ĺϯȥ
彫Ȼ֡ĺûһ䣬󵶻Ӷâڹ⣬ֱǿϮ
ǿеһĺĴ󵶣漴ֳ״ΧĿ·𶼸ת
ĺۻңæص赲ֻһʯ쾪ı죬ǿĺĵϣɽһƬ𻨡


996 ˶
ĺ󵶲֣ʮֺȻû뵽շǿֵȻǿѷɫһϽ
ĺջش󵶣˺󼸲漴һҧٶȳд⣬Ҫսܷǿ򣬸޷ǰ
ֻĺĴ·ɣ󣬷еƵͬһƵľ쳣ˡ
ǿӦԣ۾ݣȫλһδζĺĵ⣬಻˵ƶ֮죬ĿϾӣκʽ
ĺһʤΪһţʵѱ棬ǿһ˵۽𾦣һ߽һ۾ֱ档
Ȼĺµµ֮ȷǿȷǻϮԼʽʱĺۺͻ֣εֱӴ˹ȥ
ǿæ𹿰ǰȴĺʵвģЩεĺХų巶ǿͷɨ
ǿʧɫȻͷһͷĺӧСͷ˲俳䣬¶ɢҵͷ
ĶᵽɤۣһգĺףʵҪǷǿսܶеĿ³
İǧѰΨַǿʧæĽͣ
ǿУһƬڹ⣬漴ߣڽСĺǰ׷ϣǽϵ̼£סȥ·
ĺ죬Ұޣ뵽ԸȡĺǿϣԸź˵
磬һжʦģɱĺĿģĴǵĿꡣο
èһսѾԳҾֿ֮ģٵգɳǡİǧѰͷ
Ϊսܷǿĺټʼ˹ǣǰʿűǶƣǰƶƻ㣬Чʮԣ֧ͨ۶ϣǹҲɲó
ʯİǧѰԸ
ǧʯڳǽԤ׵ʯ̱װ·˹ȥٶȵԭЩʯǾˣҵһƬܱ
·ĺ֮£ǰ󵶻𣬲ɨµʯ飬ܾðżͷʯϵǰƽڿ˳ǽ
·ݣþľײţİǧѰһ߷Ըʿȫֿһټž£ȥ
ս˰գϵʿԽԽ٣ҲԽԽڣ¡һ촫ڱײĺĴڳǡ
ĺԾǣʱѾһˣѾȫųˡ
󱲣Ȼ˲һĺĵһԸǰЪֻٱ꣬׶ѡ
ĺ׷ն񡣡ıʿǰ顣
ĺڰ֣˷ǿҲǧʿ۲ѣƣֿɵãƶˣǿǰȥ̽һ㡣
ĺнʿƺҲһĴ̫񣬾Ȼûڳפȫ֮
ڵڶһ磬Ĵָ˻Χס
ĺԳԾԼԼȦף̫Сˣʮǳڴ˵أֹݺľô򵥣ҡ
ıΪ壬һȥֱȡꡣĺ
϶һƣô׵뿪ǡ
ĴڳԤ˴֦ݵĺĴոճǣӭͷľһ߸ߵĻǽ
죬Ũ̹ԷԷļʸʯȴϵĴǽĺ˰գʧһЩֻε˻ǡ
ݻ꣬չ࣬˻طΪϲߡܾ鲻ͷĽ
ĺͦʹ죬Щ£Щⶼ̫󣬲ǹˣѵͲик͵ĺð취ʱɱǸС
޷ȼռʱľһٽơ
ҷսںߣֻмǧפأƶˣȻȥ͵Ϯ
ˣս밶ߣһз紵ݶ˻رĺг
һսΣҷ·Ҳ¾ɺӣ谧
ĺʱߣǰν鶼һ֪ȼڵ˵ͷҲգ֮ƣմӱ๥ء
軹Щ£ԤϵļİǧѰİţһֹĺ꣬һ߷ԸҰޣҹоǰȥս
ƹܹˮϤˮԣһҰһĺʦһһǰȥٴ


997 ᴬӪ
ָʾǧʿϲܾķװŲܾõţذкֻսؽԣΪսˣæʴŰʻ
ͬʱһóˮԵʿ«έˮСȵսϵĲܾоԾʱ򣬸ѾѸٴˮð˳ս
ԭսϵʿͲ࣬סĻ֮ʦսһ£ЩƴӴܵսȻմ
һʱ䣬֮ϣ𣬸ָŴݺں֮ϣߵİսཫսȫС
˵ĺĽ飬ڶפǣ˱ţ·ء;߱ں֮ᴬֻ
ĺĳӶˣæߴоҪԮЩֻ뺺ʮʱǰͻȻһƬĺ
֣ʱ򲻼Ϫȴսˣĺŷ֣Ǹʲôˮݶѻγɵĸ
Сթ
ڴкôĺļ٣ԴתҲࡣ
Ҳö֪繣֮ԣȻǼơ輱
ǻ𹥣ߣʪ޷ȼգ˱ĹŪ顣ĺ˲ÿ̫࣬ӱǰ
ȻĺĴոտ֮ʱȻһ¡¡ݶУ˲һȺҡͷβĶŷɥޡ
ʯ
ĺ֮æȻôľ룬ʯŲó׳ʯͷԶԶ޵ĺ档
ĺæֱֳǶƵʿǰȥ赲
ôܵסȺҰޣʿж޻ٶۣϱײ̤飬κܿ͹ơһǰɱӪ֮Уżӵ֮
ͬʱҰ޵Ŀ·£һʹǹżһҲųӪ֮С
ĺӵֱҰǣҰ潻棬ɱһ࣬ǹӰϣ赲ʿǷ׷ױӳҺ
ĺޱȣں׷ϣһҪɱҰŴζĺķâרעʿ·
ĺӣۼǰһʿҰǹ£ʹѣ׷ᡣ
һֱʱĺʧҰʧҲǧˣǣǿ޿·֮£˾ȻӴɱһѪ·˳ȥ
ĺڵǽߵս޵ݿֱ죬Ҳû׷Ұʾ˺ΪҰӵĵ飬ܾ׻һ
ĺ֮ʱǵֻϽˮѾսˣֻʣ¼ƴͬҶһ㣬Ʈڽ֮ϡ
ĺһ̾Լʣµһֻ۶Щﲻ壬ʱѾǻƻʱ֣طѾˣֻʿؽӪ
·Ѿûˣĺֻܼϣճǰȥꡣ
뼴̴һȥĲǰ֧ԮĺЩ˵ѾʶҪսʤ񣬾ô򵥡
ҲôģæӦ
˵ĺͣ˺ߣİǧѰЦĺçҲˮӪ֮ɣҹȥӪ
磬ǵЩָܾδãһԵķ󲻽Դʵ
İǧѰһЦİǧѰ㲦ЩӾ͹ˡ
ŶŶͷʵûֳİʦôġЩԽ¶أڷԣֻҪ̴У
ƴΧסǣܷһܱϢģҹоǰȥ͵ϮĺĴӪ
ĺȻɵȫ޷ʿܷ׶ߡ
ĸʱ֣ʱͻȻϲĴɱų˹
ĺæʿӭУȻǰĲǾˣȺ̬ޡ
ĺ۴УˣܾͶŷɥ˯Ժܿͱ޳ɢɷݣбһ߷żһ߳ɱһʳЩСĲܾ
ĺŭģŴ󵶣ͷɱȴǿèס˺ֵҪĺ覷
ӣȴɵèʵĺ޷Ӧڷǿڻ¶ģȣ䲻һӣǲĿʧĲмˡ
ҰͷˣרŶԸͨʿֱɱذѪǧ˿ɵ
սӺҹһֱս峿ִ峿ս磬ĺȻɱʣ²ͶҲˣһЩܱΪ֣˺֮Уվ˹Уʬϡ


998 һĿ
½صѪ͸رˮһʱ䣬˷ֲǰߡ
ĺʿ䣬ȴԽսԽ¡ڣĺͦסˣһɨѿ˷ǿèΧһ·Ӵܶȥ׼ȥ
񾡣׷ɱĺİǧѰк֮
Ĵһ̲ͣ׷ɱĺɱˣĺˡ
һֱ˼ʮĺƣסһֻʣ˲ˣʧأеĽѵ˲ʹ
ĺ޷ܵǣǵֻҲסܴʱѾͶ
㵽Ǻη
ĺԸ̾޾ɵбܽһ·Уǻƻʱ֣һĨѪһӢĩ·֮С
ͻȻǹ¡¡һ˵Ĵӵĳǰ
»ͺĴԭزʵġҲеë֮ǰȻûг»֧óסߵĺ
ĺᣬȻ൱ԼľʿǷϣף岻ռƣҲֻӲͷƤ嵽ǰ
һ׵ŮϦӳ£Եûâת
Ů££ĺʱû⡣
ĺҲм㽻֡»ЦǹбָӢˬ
һŮޣҲ֪ĺͨ졣
֪ˡ»һߴЦǰǹֱĺǰصһĴ
ĺ󾪣û뵽Ůĳ˿죬治æᵶһ»ĽǹȴѸٵͷ£ϥǴ˹
ĺһ̽ûӴǹ⣬ǹȻϣֳʺ
ΪһŮ޷ĺִ󽫿ģ»սһɵսרŹԷıش
ʴĺ̲ס棬;Լˡ
ƾ֪ӣǿԸūȻϣ»̼һ䡣
ǰνޣĺȻһ˿ϧֻǶ֡ǸˣŮզأ׵ű
»һе֣ʶôǹһȻĺ۴
úݵĶ񸾣ĺٴλӵ»ǹͷ϶ʱֳޱ֮ɫѾ˲ʲôʿȣȻӳһ»ȥ
ֻ»Ӱǰȥһδζ㿪󵶵͹пЦͣÿղգǲĺӲ
ĺһ·ˣֱˣֻܲǿƣͼҵ»һһƯŮ

ĺһȣ˫ס߸߾𣬵۾ҪˡһԹսĺŵͷð亹׼ǰԮΪ⵶ȥ»ıԵֵģ棡
ϣ»ȴͻȻͣСֵͣ
ţ
ĺһ㶣ôŵ֪Ѿͷʲô⡣û뵽»ȴô˻ᣬߣлֳƢֳﲻˣ
㣿ʲôϣ˶Դ˽̬֮ȻʧЦģĺŭ̲ס׷ȥֻһ뷨һҪŮԼ¡
ۿҪ׷ϣͻȻ»ӳһСֱĺŶ
Сĺһм󵶻ӳ׼ȷС֮ϡ
С̱룬ĺֻһ˿޵Ϣ˱ǻһ̾㾹Ȼ㱾
СװԻɢ»ϴϪɳĦ£ֶ书Ȼձĺ˵㣬뵽ַĺȻмơ
ɣ»Ц绨ȡϵĹҪˤĺ˹ȥ
ѽĺһУһֻõ۾ȻҲˣͬʱԻɢҩһͷ
ʿǼΣһӵϣĺ̧˶У»۸ߺʿǣҳ壬׽ĺ
»Ͷأʾ²ʡܾûսܿͱɱĶжףɢӡ
ĺһȺĽʿηĻסƴǰ壬ȴʼ޷»ͺذΧ
ۿŴѾʧ룬ƽĺ뽫ʿһңʣµ
ͻȻҹɫеȻǲʴĺѣŴæʾǰ֧Ԯ
֪ԷΣǳɣ
»вʣҲʱ̰ߵʮܱ֮ձٷǡ


999 
ȴ׳һûס»ˣµΣȴݲʼ׷ϣĺмΣץβС
ǣʼæĺûǣĺѾ˹˫һ裬ж»ֶ񶾸˸ŮͶ䣬ǧУ
ĺŭȡʸб𲻳١ʼæο
ɱסĿĺĵ̽ʵֻû˻ش
ˣĺ˫۽ä֮˶磬̸ƵҪֻһûгǿдż
۾Ǳסˣǣĺ˳ͷβϹӣ졣Ϊʧ˫࣬ĺ¾ƢԽı꣬־ʹſھԹ
֮£ֻ˽ͻǡ
ĺǲʣǵж϶⣬ǵţǸһļһΧǣȴͶȳָŴǿسǡ
֪ĺǰرǣ߲һ·ֱǣǳпܾȳΧе
ιǶûɹյ˵ͷţʵǿɶ񣡡
÷գţѾ֮쳣Ϊ󽫡İǧѰ
ڵļƣͶ𣿡񲻿š
Īߡ
ðɣһжʦġ˹֣漴˷һЦ
İǧѰ˴һֶ֧ӣҲ˹ҹ֮ʱΧųǳشధԹ˼֮֮Թڵʿ֮ᣬŨŨ˼֮顣
ʦ֪Ц
ĥ־ֻһݲ㣬ӡİǧѰ
ϵ˼죬İǧѰȴڳǰڴŴţ⣬ŹðݵĶ죬ţƮɢ
İǧѰרЩԷθڼõʿǰڳ⣬Ⱦơ
ڵĲܱ׷̽ͷ⿴˵⣬ǸÿҲԲЩΧڴʿͣ㣬̵ĲͣʱʱٺһȺö㰡
ܱǸÿˮֱţҲ̥ʿˮ˭죬յ֮ƣγǽû˼أֻʿסڱǣζ
ôܣʿǿŴĸסΧǣˣĺһȥأټ˺ü˼Ͷ־ȫޡ
ҹİǧѰЩĹ£󳷳ҹʱ֣سǵĲܱһ飬ڴ˳ţǰţ⡣
ʿֿ˻سУڴڵʿ̲סһ׳ŵӳȥԡ
˼ʿǾϲķֲûзԽҲûκ⣬ԽĴ塣
˽۷׷ף˵۶ͨ죬ȻһΪ˷׷׸ͣűһͨĬ
ٺ֪˭һͶ̷׷Ӧ
ӦеʿΣ׷ܳţ֮ʱѾ
ţ𲻵ѣſڿɱ˼ӵʿţյģݹ飡
ȻѹסʣµһʿǴҵĲǣȥгкл·ֻ·һţҪƴһսѵǾ͸һѳ𣿷ǲѵǵ
ĽЩʿһͣ׳漴һָ̲ͣ˹ٴνΧˮйͨ
ţ춼ݣݵĸͷҲͨ˴üֻһôܶԿʮοһҲǾĻɢսȫޣ۰Ͱ͵ĵȻӳȥ
֮£ţƴӣûѡ
ϸ飬ţڷߵıеΪ׵һԱŮͦƯŮսδС
ҹ٣ţܷԸȥ׼ǣȥͶʡ
פĴӪ쳣ʱ֣ţϣɸֲ棬СĴ˳ţϢ
˶ûзκţԸˣָŴ»ĴӪߺų˹ȥֻҪܳͻ赲Ϳ˳
ţڳ˴ӪȴɵۣһʿҲûУʶмˣæʿӽо̷سǳؼء
ǲţҵģ˵߾ߣؾͻأ
ʱֻ¡¡ܻһ׽ţ𡱵źĴȻ֣˷Χ£


1000 Ǵ
ܾʱ˵ţҵĺ壬ʿǼγɱ˻ΧȦԽԽС
ţٲͶ֮èǰЦų
ǿҪԣţͨӣŸֲ棬ҧгݵıèȿèצӣٲèβ͡
èһЦҪ֣һĨӹһӯӰбų˹»ǳЦè鱾
ţͷζҪţͷ
ݵÆ£
èû˵꣬»Ѿ˳ȥèܲ⣬ȴûҸ»ͣȥ
ʱţѾܺвŮ£ɸֱֲȡ»ǰءʵţ޷Ʊ֮⣬ֱЩ
˺񣡡
»ԲǹһѸٵţĸֲ棬˳ţļͷϮٶ֮죬һ⡣
ţȻŮĹ򲢲ѷɫϽʱزֻһб㿪Ƶһǹ
ţ˫ˣвסӣղŵĶϵææŵֱӣһͷ亹
ţԸūͣ»ٶƣ
ߣ룡ţŭ
ţҪƴһսʱ»ȴ¶һ˿ЦĶ飬ţ֮ʣֱӹһС
С
ţҲô߶һ䣬ܵĻӲȥɨû뵽»Ķ죬ǹ׼ȷĴС֮ϡ
ţŴԴŮĴ룬˿ʲô
ǣСıһ޵ζţıֻһҲӲֲ档
㣬Ȼʹáţһ仰û˵꣬ͷڵ˺ôһӡ
мܱ»ɵɣڵһʿӵϣţץ˻ȥĽʵʵ
ֵǣͶɣǰͶܱİǧѰİ£Ϻֻ
ţ𶼱ˣʿǸսҲɱȥֻܷ׷׷Ͷ
ˣţ׽ܾȫͶǴݣ
Ϣ˰պ꣬ܽսҲȫ
֮ǰİţȻûøĶǣһڲʧ⸽Ӽٰѿ½ѷ˳һ𷵻ؽ
½ѷȻԸѧñ֮ǣĺʮȻ׵ܣǴ󳬺ȻĪˡ
󶼶ɫҰףǲûðɣʤ̣ǵ⣬û½ѷʡ
½ѷ죬û֨ʵʵĴŶص˽
ûʧȨܸˣս̽꾡Ļ㱨Ȩͷ˴γսĴ󶼶½ѷȴɹһԣʽʮΡ
û˵ʱ½ѷʵ˵Լ飬ǷҲȲѡȨͬʱ½ѷǿ׺ݣűضΪ
ȨԴֻ΢΢һЦû½ѷҲû񣬻δ󶼶һְ½ѷж£Щʧ䡣
ͬʱȨ͸ƣȫͽʿӵ
ĺսܣֶȹһνѡ
ǣһصȴǰǴĺսܾԼԭĶ飬Ѿӵˣһ֧йģľӡ
С˿ڼĸⲻ˵һǵЩܱܵƻ󣬷˱䣬İȫ⡣
ǧѰʵڲУͰЩܱǲɢˡİǧѰ顣
ɣǲاٶȹûбУİǧѰͬ⣬˵Ҳʵʣĺܣاδͣ
ǣôοһǲǸ鷳
ʧΪߡİǧѰٴ⡣
ǿԣҲһһϦܽģһأܾܵƻͷأ
ǳʱڣһ˳˵İǧѰص
˭
ܳ壡
Уܳ廹ǸܣҲܵ͵¶ͷֻ»اĸˡֵ
اѾλĺܣ۲ܳͷҷاѾ¡İǧѰ
üޣ˼˰ΣİǧѰĻǣİǧѰһ˸£ҵ˲ܳ壬ϣܳ˵仰
Ӵ󣬲ܳӦһ£ǰԼĴ
ͶĲܱоȣû뵽꾹ȻĶӣܳ尴İǧѰİţֻ˵ԼǸüλģȴا˹ȥҲاôԽ֡


1001 ս
½֪ܳôվǰܱǶˡв곤ʿܳ壬˵Ѿȥ꣬ʱģϡɱ棬ܱڱʾԸĹ˳ǲһˣ׷׷ΪЧ
Щ˶ľʽ޶ġ
˿û죬İǧѰˣü˵СʵڲôľӰ
УϷòܳͷ㣬ڽп컹㣬мǧѰĨǿɲس϶Ѿ˰ű֮˰ɣ
İǧѰٺһЦָָ˵ͷǡ
˼ǣȥͷǣˣЩԾ
ܲܳ޽ԣاѳɵж֮ơӵԹһͱ򱱾ܲاİǧѰ˵ʩ񣬳Ͽҵ񣬲ا㲻ͣĺܸŭռʿΪȣ㡣
ĬƬ̣ʵжٱ
֪̽ĺĲб򡣡İǧѰ
㲻˵Ǿ͸ýĴ£ߡ˼Թ˵
¾ýһָøη䣿İǧѰʵ
ţ㿼ǵȫҷܴù˴ǳǿض統ıǶ࣬ССķǶûҲŽʿǵϷЩǡ
ãƥ֮£ʧ֮Сҷ㣬ȡİǧѰ˵
اѾʱĿȨѾͼ꣬νȺǻӣӵǰʽֻһطǵܷչ׳󣬸޷ǿС
ãǾͱѲߡİ
İǧѰĻŭţȵľ仰һ̲ͣĿʼְš
ոմʤ̵ķǿˣ֪Ϣ̿ʼ½ʿͬʱǹޡ
ͷ˵Եţ𣬵ʱѾηϻţȴԱҩҩЧѸٵĽС
ţֵģ˵ʲôʤ֮֮ģֻ˺˻ҩͷģûһϻ
ԭΪһΪշսɰеһͨȰ˵ᣬȻپ
ɽü죬ӰӶûţӶЩҲסʼʱһʲôҲϳԣǾ˿Ǻţﶼ಻ԣˡ
һڣţļǿ־߽⣬ҲήʱˣľʦİǧѰ
ߣҪΪ˵ͣţ˵һ䣬ʵﻹһģֻԼԸϰˡ
İǧѰǣ˽һһԲת
˵귱ţһȻ顣¥ո¸ʣ˷ɾŮʱûŻ
һȦţֱͻηİǧѰֱҪ뿪
ţҲŲסˣ˵İʦαװϧǲʹ죡
İǧѰ΢΢һЦŻתʵţǧѰһ²սΪΣ
ߣţŤͷȥ˵İǧѰսߣֻΪհ̩·Ŷҹɲջ֮꣬ȻЩ벻뽫˼

˼
İǧѰظһ飬˵գת뿪Ը˸ţɰ˾⡣
ţǰľ⣬ԻǲԣԵúԥˣǾͶζأʳջ˴ѣңڵҲ޷ߡ
գţǽǰĶԵøɸɾЩδ룬͵һͣԱ˺·
ʱһ˾кӳη⣬ͦС۾⣬Ц
СޣΣţ𿪿ʵ
ǹţ֪ҲС
ĪƲжţǳһ漴һƨ£ӲͷƤɷڣ
սɳɳɾӢԩǾۡС㲦
㵽Ҳݣǵ洫
ٺ٣ţͷҲ塣һ䣬˵СˣƲеȻ޶㾡Էġ
˿ң£ţһ
ںݴˮձߣĸ˫ڼңֶ˼ڼһ飬ӱܹٸغӡС
֪ţţ𾪵Ŀɿڴ


1002 
˺֮ͽҲʿ֮Կ㡣һ֪ʱŮ·˳ЦСһЦ
ţʺæֵСʦ²˵Ҳ
뿪꣬ǣصӪرԩһлԼáС˵꣬ȡԿףηţСģȥ
ţųţ˰Σʮ־ᣬС֪ôţ˿ػȥԩһ£Ҳġ
ӰбԩֺηţŲ˶Լм˻ŰţĺҲ֪㣡
ǣ˵䱻ԩսЩС˺ֵ̫ãţվſڳ˰¶˾ģһ·ֱ͹ȥ
ţûֱͨӷȥİǧѰ죬һţ˽ƵһЦ
лɱ֮ţͷ°ݡ
ôѾ뿪Ц
ʺϵĩԸΪЧԸսɳţᶨ˵
İǧѰһЦ˵ͷǰţ˵ţ˼ѵãȻ㡣
ԸΪǣϧţٴα̬
ģ
ԣ
ðɣҪȥԸȷ𣿡ʵ
⡭ţʱԥˣڨЦҾ䵶
Ŷ˵ȿսΪʲôںأ
ΪţǲʣţĻˮƽߣ˵֧֧ᣬǵͨ죬Ҳʲôʵ˵ȥˣֻõͷǺԴţģҲֻ뿪꣬಻زӪΪ
һЦ˵ҵȻΪ㣬úס£Ͳøˡ
л¡ţĨ˰亹
漴ԸţһլһӦȫ˼ܵȥ˸ƯϱţǸϴУֵúϲ£죬Ӵʵĸ
սţһϵжİǧѰ֮УĥţĶ־Ȼ֪ʺӢɳ֪СţǸʵˣһϵеĹ£ڵͷ­
èȥţǲʶȻֲϣվΪƢͶΪ˿øĺѡ
ǿţǿεϱèЩģԣȢϱѣؼǵǵĲУҲܴպϡ
źţ֮֯ٿսǰ飬һã׷˷ܣҪ֪жǳڿϿսŵĵһ
жȫƱͨţȻȥսȴṩڲ½Щʩֵפȫ˵ˡ
ĺפЩ꣬ش֮һǲϵļӹ̳ǽĳǽԭһֹԲܿǽϵսԷʣൽ塣
ţô˵üͷ壬˼̵ĳǳأѹֹضι£Լôٵıȡأ
࣬ҲûߣǣİǧѰȴ֣ر̬Ը¾״Խκδ
˵ƾ񰮲սܣɱ㣿ݺݲһ
İǧѰȡֽʣдһݾ״ɫǧѰԳУ״ɽɿܡ
İʦҿɲǱΥȻ֡뿪Ц˵
Թԣ
ʦоģڽʿҲ˱ʤ
̤սĵ·ͬʱҰǧʻսؽϡ
ĺǣʮȫ𣬱ĳҰһƬȻôҲ벻ȻôȻǵõȨ֧֣ǣȨ⼸ǴܱսŰܵĲ档󣬴˴αܸоԵĹϵ
اյü裬Ҫȫȥ񡣼ڼԱĲȣ˴սΪɣȰգاʱ
ڼ˵ĻΪηʵ顣Ҫ֮һܲº󣬵ʥЭţʮ꣬ΪӿԪꡣ
׵Эһٶζʮ㣬ѿʥϴҳ´Ӳاµͼ
ʱاԴ֣գ˵һֱܲѹƵЭᷢ䡣
اԴľѣѾƷЭƵ۵˼
ĿǰЭֻǸţֻǱ濴ƺ͸׵ʱǺԣûٶʦǿƷֻ»ǧ


1003 
ײܲһֱϳƵۣԲاҲ¶ϣҪ֮اһܹעʥЭһһһץ£ЩںҵĴǡ
ĺһ·ͣصǣ˫Ŀʧֻܿΰݲا𷣡ĺȴ˷򣬶żڼ˼ͷŵüڼæСĲȵԼ½ˤ˸ǣЩĻ˭ҲЦ
ۼ˾اȻ£һ֮ȻΪԼ³
اԷĺ˸µҼ֣ĺʮֶݡاһ֮ͨ󣬷ԸȥĺԺսͲòˣں˳ᢣǲӪ벻ĺ
ӪıʿʲôʱҲû˵ʧ佫ıײߵġĺǲاİο֮ʣлѡ
ǣΪһս޷̣ڽһͷͻؽʼ˵ţԵѯЩ⣬ٺҸæģҲ˲ĺܡ
һįУĺڲˣճĬԣɴܾҩ˭Ȱ˭ֻʹôԼ塣
µһ죬һĺһ˿ڱɿƤڼУûκԡ
ĺƽ񶼰첻𣬱˼Ķźôðһںùײġ
اǸ˲ѣߵλԷڲܲٵ⣬ܰٹٵĳݡǰȥĺﲻ졣
Ȼاûдĺȥıлϱȴһޱ𾪵ϢȻ
ǲاо⣬ڼҲò˼飬һֱӪһأκҰģȻ˱Ѳúĳƺʵ
ˣ̫֮اŭ
˶û˵ĺʮܣѰ֮һ󻰾ܽġ
治þˣҽҲڼ̾
اԼЩڣײܲʱǽ򲻿ΪУ׳ײΪƫ̻Ҳǿʵ֪Լ
اٸн˸׵⣬ֻǲ˵ڰˡ
ǣ˵󽫣˫⣬ɴ񣡡ʷʲ΢΢˵
Ҳı䣬óʽδؿɵСڼֵ
˭Ըʱǰاܣʵ
·Ĵǲ٣ղŻ۷׷ףاʻȴû֨Ϊĺܣд󲿷˶йǰȥַѡ
Ϊζž黹񣿡ɫʮѿ
ĩԸ
վ˳̫㣬ⲢⵥΪϡ
ˣսʮǰȥԮս˳һ𣬲顣ا
΢ҲԸһ·ǰΪıߡڼ̬أھȥǰߡ
˱̫ξˡاֵ
죬Ըǰȥ֮ȰͶһݿʵվ˳
اܸˣ̴Ӧ޾Уξһְип׸ײܲûһأ֪ر
ڼüչܣЩ˵ֵܣֹاͷϣеĻ˻ȥ
ʮڼڼ֮ͬ£һ̲ͣ˹ȥʱѱ¡
ʮڸһ̽Ϣʿæǰ㱨
ʱüͷһԮˣǵֻܹҲڿ׻ͱ¨ӡ
ǣҸҪʮգ䵽֮ʱѹСİǧѰη塣
ô̵ʱ䣬ܹ𣿡ɻʵ
ǵڴ˴İǧѰŸţͼָķȴǳš
űرأô׹ƣǲ⡣
ǺǣİǧѰǺһЦ˿һеյĻڡ
Ӧҽưɣ¡
ǣӢ飬ݻǹṹĻ鳵רڹšİǧѰ
ϸƣֻͲĽṹУһö򣬶װ֬滹һ߿Ե𣬺øܸ˵ԭԽԶԶķȥ
ж
һײţڳȼ𣬽ʱҵҪסšİǧѰЦ


1004 ʧ
˻鳵ǿڶ磬ƺƵǵĶ⡣
ǰǣĸͬʱҲǡĺʮ׵ܣĺ˸˸ʧĲ״ﻹ
ʴ⣬ǽսֻҴʱһٶķ
ڲıʿǲͬģҾ֮ϣǷֱ·Ӳоʤ㡣
ƶˣɲԾƶΪϲߡʲͬ⡣
ǳǳʧأҷơ
ʮҹƲ˳ǳأ̤ǳذ벽ֻϲһ£ҽɵʱҲ
罫ԣҽ֮ǰüƹƳǳأֵΣ
΢Ƭ̣϶˵Ǳ׽ܱ޻أ
ʮ˵˵Ҳ̣¶ĲȡսԣȻеףָͷʱϣڶԮ͵ˡ
Ŵȣڳº˰죬ҲʵӰ϶ҳǽսʿţ
¡¡ʮȫ´Ļ鳵ǳųŶȥͬʱ׳˶Ҳں档
ʱʾͶһǶӵĺ棬ƳֵĶȻĪһĻţδ֪Ϊ¡
سǳأһһ俿
һŵĲܱ̳ڳǽ֮ϣ˹ҡ
ͬʱʯҲ׼֪ĺܽԸ޵ķ
ܾ۾գһ£ע·һһ
ԼĪžˣİǧѰӶеС죬ʿ̽ŵȼͬʱ󷽵װá
һɹɾХʮöŻĴųŷȥű¡¡ľ촫ײڳ֮ϣ޴ǽƺŲ
ޱȺȻһͷ亹ֶ̾Ŀģæֹ鳵Ĺ
ֻϧ鳵ڵλã֮⣬ʸ׷أǰ̳˵̺ȴ˲Щװʿ
Ǻãʼһͷ󺹡
һŲҲҲɫأԼ˼Ϊ֮ƣֻڳźѻʯǳ
æհ죬ȻѾײ˼󶴣ͬʱ֬ճڳϣѸȼſٲȻΪһƬ𺣡
صŵһʿʱˣ㶵Ĳ֪Ǻáľ飬ǲôϳʱˣ̵Чʶô࣬գ۵ĹͲ⡣
ǿǰ鷢Щʿ׷׵أ˵
һӿӵʿηĳ˹ȥڻǺϴ踡ţǽϼ£һʿȫ
ڸѾɹǿһ߻ɨɼһ߲˹ȥ֧ŵŵҶϣź¡һͨȥŵ·
ţʮöŻⱻȥѾŻĳţԭҡҡ׹һεĳ£ȻȥһƬźڳʯĲܱ
⹦ȥʯͷסѾˣʴʧɫûǽϵͼֻŴӳɱæƴסţ
Ĳܱӿ˳ţڴʱĴûȫЩҡͷβޣųű߶
ܱżȴ޷ֹ޵ǰܿ죬޾ͨ˵ţų溧ˡ
Ϊλʯ輱ߴ١
γѣæʯʯк£ӿ׹䣬̼ҵһƬޡ
ۼΣɫޱأôȥ޶붼Ҫʯͷ֮£Ҫ֪ԭƻУһҪ䵱ʮʿ
æȥ޽л
ʿ͵ðȥת޵ĻأЩתͷ˻
ʳһ¶һ˿Ц⣬ֻҪܿЩͲǿй
ʦιʧˣ
İǧѰɫѿĵ˾״ģź˵ֻҿǲܣû뵽ʻַʽޡ
Ȼˣǣû޿·ǿгȥʧҲһǷǳصģ㲻ûᱻΧڳС
ձȥ˼ߣͬˮһȥ
ʲ˲ͷĺվڳ¥ϣһЦȻǧƣҲ̤ͭǽһǡ


1005 
صʺİǧѰһüӣߡͲôһ㣬ʷӦ΢Щ޾ܳȥ׾ɱһܾ˵׼ʱѾۡȲˡ
֮ƣҲֻǹǰͷ·ѹסǽϵĲܱİǧѰ˼
һֻǵʧǳءǵ
⼸չֻ˻ءİǧѰ
ҲУҵĴѾˣˣҲδؿưոݣֻսյꡣֵ
Ӽգ϶ʱȻȡѵŻɴ죬ֻµʱ鳵ҲɲóİǧѰ뵽һص⡣
Ȳ꣬۽ȵҵ󣬻ס𣿡Ҳ뵽Ϊص⡣
˶ĬİǧѰĵһᣬֻⷬݻܱ꣬궼ʧȥĺá
ȥ򵥣Ǿ״ָô
Ҳ
ҲİǧѰļͷĹľ˵ȻȥúϢһ£Ҳ·תת
İǧѰĵͷɥĻصԼӪ֮У϶ȥ˯š
ָʧܵˣȻսǣ޹ǿɲ¶ԭ
ŵȻΪĵطĹؼͬʱֵסǽϵʿͶʯ̶ֻȵı޵ʵǿʤ㣬
ʱˮҲ˺üͻȻǰһһδùʱҲó
Ǿ޴Ŵ󾵣п丸߳⣬ǿպ嫣˵δ춼Ǻæȥһʿٷ꣬丸ȡͬʱԸȥӪתƵǵţҹʼѻ߹¥ɽ
İǧѰԤϵһʹȻҹ촿ĳţ˵ѻɽһЦ˼ʮ׾ӣ뿿ߴѹҷⲻ֪ٶһսҷƴ˼ı֮ߡ
̫⣬ܹʯԿԬܼʸ֮ɽȴʯ֮⣬бթѵ
ʱףеҲסʵ֮ҷֵΣ
óǣһս֮ǰĹ۵㡣
ĺʮǾԮʱЩܣĪҲñ𣿡ʵ
޴⡣ֻƵ¡
Ҳ˵еķҲȫ޵زʵȴԮҲлһ˿ĽңǹԶҲʿǽӵĺ档
֮˼̣ҪƶҪۣһԮˣһжͽ޹һͬԷ١
֮ĴѾǰ˼߸ߵɽ丸ҲѾ˵ϣֻǿ
һʵ磬գԸȥüʿֳֿ丸ɽ÷һ޴Ĺųǽ˹ȥ
Щʿʲôֻܿɽϣâۣ״ǣЩյϵʱȴȸֵӿ£ϵȸз·ҽС
丸յĲܱȼ˴𣬾͵شԾȣһƬ޺֮ŵøεңһǽӺ涶ͣäĿ´öƵֵ
ϧƵĵԺǿӴʿһܵصˣƬƬƤס
ȻЩֲģǽĹľյð˿˿̣űȼ̼䣬ǽһƬ𺣣Ҳ޷㡣
æ뿪Ȼ𣬲ɵҲ
ԣæ˳¥֯׼ڳչսѾϵŸס
ѹס˳ǽϵĲܱԸʿ丸׼˿صŵĲܱϮЩʿǸ޶֮أ̼䱻ȼеıճ˹Ǻе˻Ǻֱˮ
ڹ̶ľ׮Ҳջ٣¡һûһһ䣬žͱһӣһʿžľٵųű˹ȥ
¡¡
һ޴ײĳҲܲסҵĹʱ֮Ȼʿǳǰͷ·ƺƵĳǳ˽ȥ
ûоʯв֮
˿̵ĲʣѾ֯һſڡǣֶҲãһ飬Ҳֹżӵܿͳ


1006 Ͷ
ǿһȣ˳У֮һƬѪɣ²ɵè·ɣѪĭɽƾˣ»ǹ磬Ӣˣܱһɣ޷ǰ
ܿɱһѪ·ڷĽ£ҲСİǧѰ޷ֳɼӣֱż
ʱ֮ڣܱͱˣԭĽֵϣʬ壬Ѫء
ҲסĹѹͷЩֲޡ
ǻŭնɱ˼ıʿĿధ֮£Ҳ˲ϵȥսǿʾһ·ݱܷâ
·ͻȻ׼㣬ֻսһˣУʶˣЩֻܱܽеͶ
Ȼûоʹ˷Źʣȥһ·ͣ׷ɱ֮ʱȴؽҰսء
ʱ٣вĺͣսǻ϶ĺɽٹꡣɺãʣ¿õսֻаҡ
ôٵսҪ˹ȥҪЩģοҰսڽϲϵķżսƽǳ
Ĵܿ׷˽ߣʷɱǿһ˳˺ɥȮһ㣬ʮ˷ǡ
ֻǧפϲԼģ˶ղ롣
ôҲ벻칦ԼͭǽڰǣȻܵ˲ء
ռ˲ܱһսȫʤջķᡣļ죬ϵֵסԭĸլС
㣬ҲҲİǧѰóϷ˵
ٺ٣ǸִˣȻִ˵Ĵ򷨡һУϻ벻ʦٺЦ
ɳòδȣץȡ·ǡİǧѰ
ǾͲ˵ˣǳǽļ̶̳ȣеսʣӦú״ŵ˵
ȡ֮һҴǱس
ãվͳᷮǣһһʱأ
ڽ˼붯Ա٣жļ֯ٶԣһжʮּ򵥡ȣЩɢɣֱУһǳջ÷š
ͶĲܱ޷پϵõ˫ľãοİҲţʱû˼׷׷Ըս
ľ¹ģѾԭˣˣԶڲ֮ϡ
ڶһ磬ɽڷﴦӪկʧȥĲʣͬȹϵһ㣬ת
ǺãڰͲסѯһֱĬ裬ʮǫ֮⣬ʲôģ֤
Ļòʺǲˬʮߡ
ʧأѱǶȥս
׷ܹ꣬䲻ҳսʤҸ嵨½֪ǶȥЦ£ڰңڲ
ʤܲһʱҷҴϣʱҲз֮طǣͽ
ɻлߣʵ
ûУʵʵ˵شĺʹ졣
ߣѹס̬ȼմҳǣҪնɱһԱ󽫣Ȼ̫ξҵˡ
費һ̾ǰƵʱǽսȴԥԥҪسǣԷȴҪչսȡ֮
ɱ󽫣߲٣ʽͷֱΪһ
һ̾ʷ͸ˣ̲סѿ˵˾ģٷҾģնġ
һĬȻ£ȴǳʣڽˮ߾ĺǣʧۼҲҪ׮׮׮׮ԼĻزǿȰ˭ģ
ΪԭԱ飬ȴŷ׻ǲܾûаԼС￴
ԾıȴܲãЩܾ󽫣ûһعѽ⡣ﻹʲôô
еľܣͳ£˼ȥش
ҹ٣˽˴򿪳ţ˵ҪȥȰȻỳ򿪳ŷǣǣȴһȥͶ
ǰͶæ𴲣ǳĽӴİǧѰҲܸˣһ˹û̫һֱЧ󽫲ʣҲǵ֮


1007 
ðͶʩһ
ϸòʮͷͷ¡ŨüĿͿ֬õҲǼթ֮ˡ
ʮңһ䣬ô뵽ͶҰ
ʲԣذܣǰͶҲ֮١ֱԵ
ʹˣǸֱӣм²̫ףԸŻıΪòһͿأѵûκ𣿡ʵ
⻰ʵĴ볤̾һķӲסպҲǺԡʿԣ๥֮Աѹƣδؿǡ
˵ͷĻ˵ò٣ôĴҪȥֶսҪ׵ȡʤҲܡ
ǲسǲذܣ̾ñ񣬽һΪ֮Ҳ
˵˵񱻿ЩƮƮȻ
İǧѰһʺţȻǲһУ貢ʶףɿڲӪܵãЦʵԲҿʲԣҲǰͶԵɣǻĿ԰ɣ
İʦ棬˷ͶһԵɣ֮޶С˵һǳؼ顣
İǧѰһۣû˵ץļˡеǮͿϲûġ
İʦһ֪Բ˰ΣϷֲһ䡣
費ѣɴҲ˵һ㣬ضǸ֮ˣ޶֮һͨʿ󵱳ͨͥûע⵽
ô˵İǧѰǷģɼ貢ǼͶ
ܷģȻƲϰӣҲ˼޹޶һᾡ찲ȥ֤ܵһ˿˺ŵֻưԱԱ
ͷʱȸİǧѰԺְţҪȵս½˵
İǧѰҹƵ֮ߣףȴϳ⣬ֻ˵ʶԼ㲻Ƕô͵򣬾ǾΪ
İǧѰ˾֮飬ֻúôӪУ̵ȲҪˣԺеЧĻᡣ
˵ʣƽϸĥĹ֣ԽúԶٸø̸̸
ǣʿȴҴҹǣһȥ飬ǱЮˣǷǰȥӪȡ
ʴһһ췢飬²Ͷȥˡ
ŭ֮࣬Ҳ˵Σ֤ԼȡʤսҪȫˡ
ڶһ磬Ĵٷţʹһ˳Ѹơ
񣬵ܹ㲻ιǣأƣʲʵĴʵ
˵ϲ֮ĸ鲻˵ҵҪͣǲاҲôϲʬδô꣬ﻹһ˿ԣܽҲ˽ϲܵԸҪţô𣿡
Ҳפһ࣬δͼܹ֮꣬Ҳ˸ڣʾܲا»ǹص
ʵ㣬Ϊ˷اȻƷʲǾ͹˳ңϲܵϣһģ
Ȼô˵ȴô룬Բܲٴ󽫵˽⣬϶ǲͶģֻ̼Էŭ
̫ɱ꣡ԣȻŭӵͳ˹
ǿ̲Ӷס˲ʵȥ·ʢŭ֮µĲʣд̻ɾ磬ֱȡǿ·
ǿη壬˲仯ڹ⣬ֱӭ˲ʵĵ⣬촫ھ޴ײ£˺˼
겻Ҳʤǰûһ䡣
ϻ˵Ҷȡǿһ߸һƬܼڹ⣬ȻŲ˹ȥ
ʲСӣд󵶻һƬ⣬ӭڹϣһܼĻ𻨴ӿ׹䡣
ǹ㵹ǵ˸˵洫ǣҿη塣˵ҲΪԼ
ߣ֮ǰ㵶ϳˣȥͶۣĪĺй֮Եʣǿݲȣ༥
񣡲߳ŭ˫Ȼڿն𣬴󵶻Ĺ㣬ӭͷ˷ǿ
ǿ֮̽У뺣һ㣬һڽʵĵʧΣͬʱʺȻеһĪӵϴ󵶾Ȼ鲻


1008 շ
Ǻε书ʴ󾪡
ŲʻľڣǿѾ˳ŵٵĹ˹һƬ𻨡
ͳ飬鵶ֻɿյ֣ǿ漴һǺɨͰѴ󵶵˳ȥ
ţ𹿰дźɨȻʧȥĲʣû£Ȼǰһˣּ侪ˣȻǿץסĿʼᡣ
𣡡
ǿһ˫Ȼʸһ֣ͬߵķһ㣬ڷǿܵȥ
ʵ紵ñΣƻ׵ͷҷ裬ֱӡˣȫעĶþȫ˫ֳĽǰͼǿ
ߣ룡
ǿһߣ˿Ѿȫռ˶ս˫ٴη𹿰Ҫճһ̡
ܾʿȫᵽɤۣϡʵĴλã̵תͣ任λܹסʡ
ǿ˷ͷڴҶΪʤɵʱ򣬲ʾȻڿȻɿ֣˫ռ˶̣򷶽ǿ˹ȥٶȿ޷塣
ǿδһֻУʹɿֵ֣˵ϡʹƲ˫żŷǿǰ˹
ʧȥˣͽֲǳȴתĺǿһЩΪǿ˵ʹ
ʹȻ֮ͽѪ֮£İǧѰһ䡣
ôȥ粻ռơĲѡ
ߣ̶»һֻವһһֱ֧ʵļͷ˹ȥ
˫Ÿǿ˫ֶսȻϷæ׹䣬»һ
ɾڲĹУǿȭȻʴ벻ñǰأȥһӡ
һѪʱһȥʮףǱڵϹ˺üȦӲǿվȣɫϣȻ˲ˡ
żС֮٣ƿڴʹò빪ӡ
ߣұͲʲôӣ»ΪȻķһǰۡ
ǿһ׷ԭһһУһ̽ϵץҪ׽ʡ
ʵսͨԣ˵䣬ӱ˹ȥؿڿԾٶ˲ȥϵĴ󵶣ϵͷȥ
սʧ˵Ĳʣк˽˷ǣڳŹرյһ˲ܶ˶Ѿ¡
ǣ
һӣ´ܹ
鳵̱Ƴ׼˳ſڣż죬ȼһķǳźȻ
ͬʱǽϵĲܱʼżѸǽϷѻʯԶҪʼʩþʯޡ
ǵĳǽȽϰԴԤɳǹֳ֣ŴĺıǶƣȥ
ıǶϣһ󶴣ǹǾͰǹڶϣųϷĲܱż
Һ𣬳ϷĲܱм紵֣Ҷ׷ףȴˮи
ܱиǿһһѸٵĲȥǿ·żһʱ䣬ƽٶʮֻ
Լʱ󣬴ƽŲ׵ĵطǽ翹ĲܱԽԽ٣ſڵʬѻһСɽҲôʲôݣЩѪ֮Խǽɰܵĸ˲̡
־ţ׶·֮ʱոϨĳȴһˣڣţ޴һǷǵİա
û뵽ҲôصȻɳ赲ŭǺͣס˺޹ա
ǿֻΪǰֹҴһԭ򡣡İǧѰü
ŷ֣Ǻ򣬴ֻŸСһǾɢӣΣմæӳġˣҲ޷ͦǡ
ŵİﲻĴֻԭشڷǲ󣬰ղࡣ
ֹһʱſڵİղŽϡ٣Ĵ־׼뷮ǡ
ɾڴʱͻȻ죬Ũ̹ڴɻ󲻽ʱİǧѰźһĴȣѽʾȻǸˣ
ɫ࣬˰ɣѰն˳»塣
ҹĻʱֽ٣ǵĻƽͣϢǣĲܱͳߣϾԫĿꡣ
ѪķǣһУʧƵĳǳûκսԼֵתһȦֻܷԸ·ǡ


1009 ɺ
ʵⳡսѾˣȴΪ棬ͬʧȥܲ˵ǸĪź
ʻշǣҷ޷ռݣȴҲ޴פҲҷİǧѰο
ҲգҵĴӦÿҪˣǻר־סɣ
жЩƣǿŲٻ䣬ȴʸ֮һ档
İǧѰһץŽʿܷسǳأһߴ»˳ȥɲĲܱܿ죬ҰسҲС
ʱǿһȭòᣬһֱȴԲؿھʹһʱ޷ս
ǵλʮҪ֪ס񣬲òʹһѻյ
֮󣬲ѸٱϣҵĴ
һĲʣĽʿ˾ͲµͷѾʧء
ڼüͷʱšһÿÿʤ׼ǼڼҲ벻һ·Уıнǧ֮࣬׻óѣ
˵ܾڳУڼзζָͷһ㣬صģѾӵҪ¶Ʊϼѡ
촽ɿݣʮǷϣλҲû˸
ʴ˵֮󣬼ƽأϣ̯ҺͼڼˣⱲ֡
̫ξȡ𣿡һݺ£ѷ֣˿Ҳòˡ
۴սܷʤǰҵȾ޷κڼ̾һ
ĺӵر־ȹ̳ǳأҲ֮ΣٰܣҵֵΣ
ҳ̾һǣκ֮ܲ󣬽Լһϳòÿţ޲ǺʹޣΨ³һںѪ΢泩Щ
ǣ֮ʣǿΨԼȡʤڼοǣֻҲ龫ǣٰ
ҵĴһ̲ͣպ˺ߣȴòһ⣬ѾսŪûˣôɹ
ڼ϶ڶ԰Сģɽʱױ¶ͣסں˴ӪΪ˷ֹ͵͵ǰ͵ϮӪֳֳӦ̬ơ
ڼԤϵûдҵĴѾںϰ޻鳵ٴֻҵĴ֮ʱʹˮ
һȥ죬Ҳ԰κζİǧѰȥ˴ȥ͵ϮܾӪȷˡ
ûͬ⣬ڼ̫˽ˣ˿ϼ޻ĵ䷶ȥ͵Ӫֻ»Ȧס
ʵڼڵǰ͵ϮÿսɽֻĽ£ļƻ˿ա
̫ξ֮ƣֻúǵɽ˴ֻǰ
·;ңԶҲοȨֻ»İţؽ½أս˴ڼ
һսҵȽ֪֮ܣκʵ˱̲ס߶ا
ǲܹڣдʧڼ̾˿˴ʣŽȥ˼ɽߡ
ᵽܲ٣һᣬ伫ѹֿһ𣬵׻³һѪ
պԶ﷢֣ܾʼ˶ľģҪ踡š
ǱѰˮҪ踡Źʵ˲һҲİǧѰһЦ
鳵ǿóˡҲЦŵͷȸŴɹ߸սֻ輸ںȥٺõĸҲΪһм
գ԰ĲܱæµͣŽ˳Σмʮ׿ǣƽٶȴǳĿǰһû赽С
㣬˵ǻ鳵һĻҲԽݻ٣ڼ²اǽԴ϶һ
ҲһֿܣǼڼļơǾúܲԾǣ벻⡣ĿǰٶȥҵĴҪӣֻٻҪһ¡
ýµʱһһĸţڵϺ˵ͨĴȴֻһζɵţÿϰ䣬ǾǳԺ¿
ѵ֮Ľ͵˷ѱʱ⣬ĶԷ־˼Ƭ̣ˣȳ
Ҿأòܾ׶ɽİǧѰ
ܴ⣬˵׼ڼԻǣʵͿʼɽˡڵ
һﾪˣİǧѰһţȻ˵㣬ղ洬زܾС۰ɺ
뿪ϰճţս


1010 
ڴ뿪죬ҵ͵ɹֱɱ˹Ӳĺۼжϣ˵ͣפӣֻǵ˸ա
ڼĵŰ˰죬ĻһʿӰӣû뵽ʾ֭뵽ļıգղѣһ̾ƻҲҲ
ΣҾԶɹ̫ξһҰοһ䡣
Ҳգ£ٻһ񡣡ڼ
û谭ЩС洬󣬶԰ĴܿͱǨ˹ʮһ·ĵط˴Ӫ
һ̽Ҵͣפص㣬ֻǵĶ࣬ûΧǡԶܱ񵱳ĿһֻҪǣ³еĴ롣
ǧѰǷҪֱǣ๥ܾʵ
ɣҷ㣬ȻԲô˼ƣܾʮǳǣرʳңҷʿ½֮ĲȣΨб䡣İǧѰ
˵ͷ˷ǿһҪСسǣڼܹ͵ɺ丹мıһıʿɱȡ
ܾͣפ֮磬£п˶飬ȴôվţûϷ
ˣҪԼȥ˵ǣ򿪳ţŷǿˣȻĳ˳ǣǰ
˵ӰмݵĴ󽫣ң࣬һʮͷߣˮǼڼ
Ҳ໹һˣһˣȴٸн
˵ڼĹϵһ㣬ѣǸȴֵܣϣڴսѡ
Ǹʵˣ񿴵ԼСһ㣬оͦУ죬Ȼ֪˵ʲôãֻ΢΢˹֣Ҳ΢Цų֡
˵飬ڲС
ˣɿģڼ̲סУʵζ
ϼ֣ⲻǷϻǰǲ꣬Ͳᷢ¶񲻿ķ
ĺ꣬ʵоԹȻܣ㲻ٵôߡڼ
һ⻰ܲµڼ֪اϴηԵɣܲٵĹǻ͵飬ֻا֪Ϣ󣬰ӣȻ
ˣڼڼا˱Ҫԭ򣬾Ϊϵ͡
ǿ߼ƾاԴңѵҾͲܷҵҪùȥɣĵ˵
ұԸ㵶ó˻꣬ϷԱ֤ս𡣡ڼ
㱣ֲ֤ҵģҪҪզذϲûˣ㱧˴ȣ˵ô񣿼ǵǰֻϲǰ˰̲ס˴ֿڡ
ֳͲ𣿡һûתѵ
ôͲҪˣߵĻͷ˷һۣԹԼϵô࣬ǸԼȡô֣
ڼǺֱ¡벻ǣǰɫͻȻͱˣҲͬ˻Ҹ֮أˣܸó
˸˵ܲˡ
Դ뿪Ҿ͸Ϊ޽飬һϣŲӵ
һϣͷһᣬۿЩʪ૵ҴСһ棬˵ϾͶϣ
ûǳ㿪ЦʤһĸͬȻʱǨҰĲͼգΪ
ⷬ͸ģԼʱڵѪ׵ܵɽȲ϶ĸ飬⺢ӾȻΪ˲اˣ
ãȻˣȻ˵Ҵ㣬Ҷ
֮ʾӣ׸ܹܹ֮ء㲻֪ǳͼռݡٽ۾һ˵һߴǰ
ǹۣҶ֣߷ߵָ˵ð𣬾ǲͣǰĲ
̽һ䱸սеңޣֻҪҪնСϸӣ
£ظۣڼæк
ҾҪʸͷ˵һ䣬Ȼգգ۾ÿͺֳ֣
ͷϣһ飬Ȼˣ̴ǰָõų򣬽Ҫ˵ùңյϣҿԿǰó


1011 ǹ
ڼû˿ϲóʡȥһս£ҲԻرϣͼ꣬һдӳ顣
ҲôǰǴˣһһ䣬ݿ־̶ջҲ
ԽԽв˵Ҹ㱾ý̸ĸӼδ㣬һֵƣƾ飬Ҳó
ûͳŷǿʹ˸ɫ뱸ս״̬ͻȻȻһƨɣ¿񱼶
ֳͶˣ
һ֮䣬档˭仰˼ڼڻعæãȥס
ƴס
һӰǿѾѾ˴󵶣Ҳ뷢ļ١
ʱΣͷֻžһ죬ǰһӣң޽ϣһ̣¿ȻҼ֮С
ͬʱܾ¡¡кų
ҽһսǿӭȥ
ʱѾУûһ˿ɣһֿһߴС
ǿѾҿʼ֣ҵĴ·ɣ쳣ǿȻ壬һƣεסҵǿ
˵֮ǰЩĻͶΪ佫ŭ¶ŷǿȫϮ
ձİǧѰ
𣬸ܱ̱ӵ̿ʼˡǿӶһڹֹȥһص赲֮ʱһ׷Ҳų
Ĵص˳ţŸŽգǹ̳ڳǽϣǵصļʸŲܾ˹ȥ
ڼֱҪˣһٴߴʿǰ棬ǹģһʿҺŵ£ܾΧȥ
ι˻ʧҲǧ֮࣬ڼֻʱձ
󣬼ڼ˼˰Σȴɳһ֧ǧ˵ʿͷŶƣٶȳǰ
ڼĹĿĺȷǵĸʺͼ̣ҪӳǽʵȥܣֻҪһɵֵ
ԣҪص㹥š
ܱһһϷȥһƬƵĺ£ǹɲóֻܰװļʸ
СӣǺǵ뵽һȥˡ񳰷
Ǻǣֻ¼ڼͷ­Ҳ֪ѽȣİǧѰ˵
ʱ֣ͷգѿ丸ȡ˳ʿǵ˽Ƕȣ׼ķһ޴Ĺ㣬Щ˹ȥ
˲䣬ţĶƾȼĶƸ֣ʿǸòס׷˶ơ
ǣʧȥ˶ƵıЩѪ֮ľס丸˿̼Ͼȼ˴𣬵ͷܡ
ȴһ̲ͣ׷ǣһƬ޵һڿҵıܣʱڵȻȼյ֫壬ëȻսľ
𣡡֪˭ֵһ䣬սĴҲʼɧΣ
ڼĿɿڴ˵ʧؾΪνĹô¶û뵽˾޴
ܾЩͬһĹŵûɢûҡڼ׷׿ʼӴܣס
Ҵ󵶻裬һɱʮӱסͣ˭ҿһ£޷սֻܱͬˮһȥ
һ޵еңЩͷɥʵ̫ξܵͨı죬ȡʤ
ڼ˰ʵһֱ⣬ò´ȣϲػңѾ֮֮˷ȻңҲв֮һΧޣ֮գӦô
Ұѣ˲ţû뵽ԸǰȻֻΪͶ񡣡Ϊʧ˵
ҵǷˣȴδϵ侹ȻǰӣıѾáڼĵ˵
ܹӣ˱壡Ҳľٶ
ڼĬȻʵк˵׻ǲاĵĽֵͬҲûйذνĸɶӣΣʵ
һ·شӪܾûðȻֻ֮ʱ丸ɲóǣ죬ڼű죬Ƕˣ첻ȫĪ֮κΣ
ܱȥصۡ͵Ⱥһϥݵֳԭǰ򣬼ڼϣֻô²ߣ


1012 
æ˵˵Щܻͺãôأ
ԸΪֳЧĽڡ
£ʵ㿴˲٣ôҪͶֳ
اԶةֵ࣬ѱةϵܣرا޹𡣡û
˵ͷΪһδˣԲاƷ˽ⲻðǰͶҲ֮١
˵öԣĹʾӡ뿪͹ܡŵ
ڲӪˣһ⻰ϰԵļ͵ǰϷԣ޴⡣ֳģɱ£
ǺǣֵܣһŲö룬ֳ˵һ
лֳ
ۿʪٴιݣĵĸмһȦֻصԼУǸȪ֪ҲĿˡ
һĸլֵͬһϡ
ҾòȻη˿丸˼գȴĵǣȲ˼ڼĿҲεķƽ˾֮£Ȼǰӿ
죬İǧѰɫǧѰܾδȡжֻͼ
Ҳǰ˼⣬ǵ֪˿丸ȴİǧѰ̽˵
ţͷеҴһνǸصˣǼڼͲͬˣڲϸ֮䣬˽̫ξλԲǵ֮ôʱûһ㶯϶ڱСӹɣ
ѽ
ôһѣİǧѰɫˣ񣬻ǰ֮ҴѾµ˼ڼĶ
Ŷ˵
ݻͼ꣡
￩һ£İǧѰ˵ĺеֻһҴǰȥܲסδ֪
걻ҹƣʧǴҪģƱػۣܵ긻붼Ҫاѡ
ߣֻϺ硣ʵǧѰ㿴ô£
뷶һꡣҺפأܾǰҲں󷽶ڷ𹥻βˡİǧѰ
ԣĹ꣬ǻǰȥ֧ԮǧѰˣʾꡣ
ҹأòܾ졣İǧѰ
ڰҹ̺ͷǿһĳǣһ·ɽͳµȵأҹǰУͣЪպڻصꡣ
һɣ˿һлδϵ
Ԥϵһڼ¿丸꣬ÿ춼Ǵ죬Ȼȥ˼
ڼΪʱ궨Ȼ飬ֻҪܽѸ£ߣҲԽľ޶Ƹһգʵܾ޴ͬʱҲԸاһ
뿪ĵڶ磬ڼֻ˼ǧͲӪΪӣͷķٸ˹ȥ
һǱɳԶ֣̽İǧѰɳһ֧ӣĽܾµӪʺʿȫˡ
ոʾص꣬ڲˮû˵úȣ̽æʮܱѾ¡
Һǰµ˼ڼĶ̬ˡľ
ԭȳеһѾȻܸʮܾ⡣ȥҪܾսȼؼ˵
˳¥֮ϣֻԶ̳󣬲ʱҵĴǽѸٽǳذΧĽʵʵ
չҲк֮ˣҲٴ򿪳ͶͿ̿
һЦڳ¥ϣָ·˺ҵͶ
ҵӿ˺ð죬ȷž񣬾öˣ񡭡
ڼɫһƬ࣬еȻǹˣȻǰ˻
ҪǲôץסҵĻأһˣ¶ҲҪƤУСⱨӦмЦ
㣬ȻţϷҪǲץס㣬ĲΪˡڼˣҧĵ
Ե棿
ϷмڨྣڼƣҹǣҪ껯Ϊ촷ۡ
̫ξǳ֮Ѿأǡԥ
ǣʧһжϷ𡣡ڼ
һ£һʿŶƣųǳع˹Ǻ̴


1013 Ů
ȵʿһǺвŵķ⵶¡¡ˮ棬Щȫϣһŵʿ̼˻ǺУеļ⵶飬ˮ̱Ѫɫ
ʯż
ٴ£ܼļʸʯʱӳǽк£ǿǺӵʿ̷׷ڷߵĻᶼûС
ڼɫʱȻʧǧôҲû뵽ǵķȻ˵ǿֱǳ
̫ξзָͣǺãұͲսֿʼԥ
ڼѪһƬĺ棬侲ķһ£ǾȻ˵ʯǺӣ赲ƻ䰵Ҵֱǽ
һʯ漴˳ʼŻǺʯܿһ·ż赲ܾʧǧˣڽһ֧˵ľӣƵ˳ǽ֮£ʼݹǡ
ڼ̬˼Щϣøǿݴãܱʼʵ֮ʱЩǽڵĶ̵ͻȻſƶݾϡ
ܱǾֵĽţ׷״ӳǽ׹ˤùǶϽۣҽͬʱľʯϿ£ҵ·һƬѪɡ
Сʱʧ˽ǧ˲ֵֹܱסʱ¡ڼɫѾò԰ף˿ѾףΪεϪ꣬Ϊӵ̬ķ
㾿ΪηȨǧ򲻸þǷСһ·ڼðɣڲѡ
ϼͷڹȰ㻹ϴϴ˯ɣˣˡ㣬ȥȲˡ˵һ䣬ת˳¥ظȲȥˡ
ڼûݵһζæסϾҲǹϡˡ
ڼȴִĲ뿪ֻǼ˼վԭ㿼һʱǻⶫԽԽֵǮ޷ͼŮޣҪǶǣԼ飿
밡룬ڼٴ¶Цݣְʿ˳οŵʵݡҾòף̣ƷܵʱӦͿǵһ㡣
ȻüڼԸݻûдȣǽϴӰһĴȥʮ⣬ȴٶȽ䣬ȼ⵶й֮޲ܱκοĻᡣ
ν׵ܣȻû˿ڼֻεձǰӪ
滹аܱȻСƣһߺȲһŶԲߡڼɲһӾƶˣصǲ׷䣬һ뵽ǵķ
ܷأҹ䣬Ҳûô˯ãԳ鿴ܱûҹ䷢𹥻ӻû׼á
Ȼڵڶһ磬ܾȻɱ˹ٴνΧסһֵ󣬲ܾǣȴһʿڵʯ
񣬲ɱȥȻͣҲȫȻ塣ǿ
УҿԲ壬ڼӡûӦ
֮ڿŵȴҲǾһͷ亹ԷܾϵĶʯѾγһСɽСɽĳš
ԶڼҪʯɽһֱѵ£ȻѻɸǽһߣһܾͿԶǽϵİֱӴʯɽϽꡣ
ڼҲ̫ʹˣһʯɽķɹزסܾˮһС
ǳǣһʱ侹Ȼ벻ֹķʦİǧѰʱ޳Ī
񣬼ʯҲҪΪ촷ۣڼϴһĨЦð취һҹû˯ġ
ߣƣƵһ䣬˳¥ȥ취
ڼķȻãҪʯɽΣҲҪʱ䡣һʵʵ⣬ƽĳǳأǶߡǽ̫ãļңҺ¥깤ܷ
һֵӣǿս
磬ڼʹթʤΣļơΣ֮ʣΪĶɲκʧĵ
ִֻһ򣬲汦ǽǿͻȻһ֣˵ԹŽü˽³ļ޲ڣβֽһ
ǰһ԰ôԻиŮļ
֪ţļ΢΢Ц񣬱ֻ֮ΪԵá
һ⻰ͼˣ֪⼸տ϶ҲΪ궯˲Խæסļ֣ý㣬ʲô취˵ɣ


1014 ɽ
ˣѰԮʦ֮Ӻ󷽹ϿҲԸʧǰļƶ
ǰһ̵ͷǸð취дţͳȥ
²˳٣дţʹأֻ֪˵ұ꣬ɴ󽫺ӣѾ
ǱߣİǧѰͨ飬ȷҴթˣҲǰԮꡣ
˵գ㿤ӻءļ˵
ǵˣȷʵô¶ͷ
Уβ棬סҴļ
˵ʵϲ⺢ӣµֻۡǳԵ͹ࡣ
ӣΪʤѪףֺγʹļǳ֮ʱҪ÷ǳֻ֮סоȴԮΪϲߡ
ãڵͷӦ鵽̶ȣûܲյǷҲ˳
ļ֮󣬴һδϵܲپҲ꣬ѹֳ¼ڸ¡
¹ϵشأ˳Ҹ˭Ҳû˵Ҳû
ļ㶣Ϊˣæͣļ΢΢һЦڲܲٵǷŵĽβϸ˼仰Ϊ壬ҺƭһΡ
ļǸʲô񲻽
ɽǰңҹ䡣ļ
ùֻļϵĻǣټȹ꣬˵رᰲ֮ûǰٿʺҶֻޱ룡
ļģ±˱ʼĸ֣͸ܲдһֱ治٣οǰ󲿷ֶģעϸ΢仯
˼ֵףҿţͻ᲻սˡ
ļҪΪһͿ̿ǹ޵
ֲǺСļֱЦЦ绨Ķ̲סǰһڣս죬˲һ
ϿǰҺͼڼȻ֪ϢСơܾᣬ뼴˱
ǼڼӦ㶨ɴǰҪʱ䣬ܼٽʯɽѳɣ꣬ԼأɴҲ¡
ǣڼɰܾգб˱
֮󣬼ڼýʿҹͣʯɽԼ๤ۡ
Чʺܸߣ֮һʮɣǽߵʯɽѳˣһֱӵĳš
񣡿ӵóϷģڼȭͷգһȴ૵ة࣬Ȼϳˣϳ˽ģȫΪκ룡ᣬҰѣѲ谮ĻƿС
ʯɽľѣǽվסˣܾðǰ壬Ͳסһܾ˳ǽȻʧء
ڶһ磬ҡڼγ಻һӣʯɽ귢ܹ
ָսһŵǹ֣Ӽ򲻶ӿĲܱżһŵĲܱмʯɽϻȥǣȻĲܱǰ겻ݡ
ǿʯɽȻͦһ򵱹ĪƣϺɨӿܱǲҽ׷ױȥ
ȥսʤˣ󷽵̲סˣʯɽֱǿڼΨʧҲðո
ֹͣż
ʿǹ󣬲ܱҲʯɽ˺˼ֻ·ǿԶ
ǿ߸߾ҪǰսңɾʱȴԸ磬¡
ǿ˻ص˳ǽ֮ϣҵɲ飬ǰꣿ
֣ڴˣɼҹ˹֣һߣӣ̽ȡִⲻǵҲֻܶڽգ
ûд𻰣ͷ˰֣ʿɢһʤѩ˳ǲܳ壬ﻹһȴǲܲ٣ܳ΢΢Цɻϵң
Ҷ˼ۣǳ죬һʱû˲ܲٵĵˮӿǲ㣬ȴǵةడ
˸ǰ
Ҳ첻ѣͶŲܳƣ㣬㵽Ǻˣ
ұǵ걻㿸ڼϵĳ
ܳ壡Ҳ˼ĵɴ۾ؿڿһѪ­̵Ҫ۾㣬㲻𣿡


1015 Ѫ
ҲԸλ֮뿪Զ硣꣬ҹĹǽǰϳܳ
Ȼǳ󷽵ļڼϸ۾ȷ˴£Ҳֳ⡣
ֲ꣬ѵٶƮ𣿡ܳò˵
΢ңڼæֵ
˸ǰšܳһ䣬ڼ֣Ը̾ѡ
һ²ة鵽֮˵Ĩһᣬʵ
ܳ忴һ̾ϢʵةĹǻҾͰ꣬ϧǾȻ
ҺͼڼĿɿڴţܳͷֳԲ٣վꡣ
ةѰᣬ갲Źǻʵ޻̸֮ĺƭ˵ةǰԻ޳ãϳὫر겻ڼ󻰼ֱ˵ȥˡ
ϼ֣һţϲױд۾Լúÿɡһӻнȡһʿ˹ȥ
ڼֽӹһʱڵһ仰Ҳ˵ļһѽŶ˹ȥϸ
ŵĩβȻԼ֣䡰ֻޱ롱˸֣һѵӣʹķ
ةడأҸߺһŲܳеĵߵͷֹ
ڼʱʱ𷴹Ҷѱ
񣬴˷ǰɰҡǿС
֮ܳΣ˵һ£˵
ҹڵϣ޲ֹƾڼȰ˵ǲڼɲģʵ޿ɿ֤
ߣϼ֣Ǵ󡣻ȥʸӲا֤һСм
⣬⣡ڼˣڵϣ亹ύ֯¡
ҿ޵ڵأڣʿǰңǰֵľȴ˶ˡ
ѪӿֲĹȵĲᣬȻѪˮ
սҪٿˣڼʧɫæȰ
ةడԸȥȥߺһȻź󷽵˹ȥ²ʡ
ڼ˶ɵˣֻĵ̾˿˵ϼ֣Ҫٴˣٲ˱ѵǱҽǸϾɱ𣿡
ڼԣηѣæˣҲ׷ϣһ˵ɽڿһɽͳǽ뿪
ұ̧شӪٻ˹Ŀͣ߶ֻĸ֣ꡣ
״£λ̣ۿ·ڼ֮£ֻ÷꣬ʾֱ򱱣ļƻһ
ûɱ׷ϣĻʴȣҲżڼʱæȥ׷˹ȥİǧѰ»ˣҲʼ׷ڼĴ
ٿӭУڼ˼С
꣡ҸɵһлǷ߶仰
ڼֻǰȥӭս»ͺϤܿʹսֵס׷սܡ
ϣһսҹڼʿɺ˼洬ǿ˵˶԰ˣںҲǧˡ
һ±ֻʣ²ˣصȫˣǰȥûһ˿ܡ
ܾʮҵ˻˱Ըǵļڼܵϵشһ·Ĭ
صǺ󣬼ڼߵͷاϸ˵սاûҲûңΪҲɵˡ
ײܲٵĹǻҰ꣬һֱòاڻû뵽ǣСܲܳ徹ȻҲ꣬ʵڷ˼
اȫǿζܳ嵱֪ļλѡϳǵ֪£ֻԼλҲܵвا´¶ϲȥ
УǺεȵλاһڲܲλǰһ㣬ʱңΪͶΪĶӱԺ¾ģҪһӢ¸ǣԽԽ£ҪˣΪĵܵһһ㣬Ҳã۴ϻҲֲгҲ޷󼰵ġңȻöλΪЩ谮ĵܵǶϣҵ񣿸ңҰǲԼ²ְ֣ǲ
اԹ죬ҧģҪȡҲܵܲܳ塣
ܣ˶ʮاһʱԸȥбǮնȻɳĴȫ


1016 ֮־
Ҵܱ飬İǧѰɻĲܾսʣ󲿷ֶ˺ȥ誸
İǧѰڻص꣬һŬĹڽſڵʯɽգǼ⡣
ֻһĴҰĴ£ŵפͬʱΪ̫أһְ
ֻڵİͨ챾£ھû̫ܵӰ죬ǰѰ̻˳˾ʽΪҶ˵ˣµĵ̣ζŸ׬Ǯᡣ
İǧѰĽ£ҲģʽչҵͬʱҰоܹһְʿȫѵ
֪ܲʺңǣӵȨϲǲΰ롣
ϲǣһֱǲܾǰأͦ򶫿ɽȡжεܾ̤Ϸ
ǵǣŴʤսñ񣬷չѸ٣ֻӵصľٶʱ㶦ĸֻҪд
ռҪأٷگֻءȨ
ĬԸ˽⣬һСС궼ҪοսλҪĴС
ҲҲе
Ҳ֪λԺҪأɫҰ׵ķһһ䡣
Ϊ֮ܣ³ӣβҪȨʵ
Ҳ֮⣬ûгһ˵֮飬Ҳ޷俪Ҫ
ȲãӦ֮Էճɴ󻼡
ıʤڼʵ
⡭
Ҫ磬ʦΣ˳Ĭ
򲻿ͼ˵˵ϡ
βɰ̫ˣϲ˵
ȡҷδһһҪֻƽڿڡҷؾȨǱȨˣΪУҲоݵ˵
֪˵ΪԼ˸̨ף˵ȨɱҶܣѰܾǰ
ֻһ˼ƫ򹥴һݣһ䣺ȨкƳδйٶԵαδ˿֮⣬ȴһģ
һ䣬ģҶɫѿһ˳û뵽ᣬȻԽԽǿӲ񻹸ҵڷ
ֵͷͷϸܺ飬΢΢۾ȴѵ⣬ʱȴȹ
Тֱл뽲д˴񣡡涣ĵϧ
¹ƣս¡
ʲϷԶ޷Ǳױ㱻Ƴ³ˣڳ֮٣ͷۡȻ뱦ΪֵͬܣַռΪУԲز¼ɡƳϿҵ˵
⵱ȻﻰɲȴֹݵƤǣһֲ֮С
ǳҲǷæˣԴ³зֻܶ˼
һһĻȥºҲûվ̽Բκɫ٣ȴֻܰԴᡣ
죬յϢǰһһֱͷĹϵ̫ãԸ񲻺ֻһԭ򣬺һսʤ֮Էƴӣȫһߡ
Тֱ벻㰡ЩɢķΪˣΪҴҴӡ
곤㼸꣬ıȴԶ㡣̾
ı˽֪Ĳɾ塣
ıҲԴΨ˵ͶġЩҿ죬Ȼ񵭣Թ޴Ҳδģһ
һ̾Ϣ֮Ҳƣͷץס˷֣Тֱ룬տЯΪǡ
෨Ը첻֪꣬ڵϦ֮䣬ʵһ¶Ĳ¡
Тֱ뽲ԵΪ֮
ǰȰ費ɱʱδȷΪĸ󻼣и֮ţ֮־
ǲõĴ˷Ļ˵Ϊǣɲأҹϵǳ֪Ե֮£ֻΪͼ֮ġ
ҿһ󣬰ֵܶ෽ǣƣԿȻ֪ߣϣ˴±سɡ


1017 δĸ
ТֱȻߵҺ㣬ȴڳԣҶңĪֻ㷨һҳ
ҷǴ⣬⻨ף£һգ޺Ҳ
é®м㣬һδԵϹᣬѡɫ
Ե棿
ǷıʣЩգعڵϣָϣΥľУǬ
һסˣ漴һЦһס֣˫Ŀֱӣ㵱ǽ֮ԣұɷȥҲˣˣ
Тֱ㣿
ˣȷӦһɣ˫۱ϣȻʮꡣ
ʱޣȻŹ֮ĹҲľ޴ʧ
׼ԴŷȥȻʹ̣գֱ޵˻ߣ˫۸ɿݣ˿ȰŲ۾˷
ͷͶԵȻÿ춼ȥĹǰתתʱḧĹ߶߶ð죬ָ˶Դ
׷䵿ǲģûã׷Ϊɾ٣ҲΪʱΨһֺŵ
νããһнжڣȨ㳯Ұ֮գҲк֮ս
˵Ǳߣ֪ܲʡңռȺ޲ԾȨûз𹥴ܵԭû뵽Ѹٵĸ˹ȥ
󶼶½ѷٴνԵӵأΪҷ֮󻼣ٳء
͵ܶ࣬Ȩ˼ǿϿúܽˣֻݶҪ
򲻿񡣡Ӻе
Ȩе㲻ˡ
ֻ£ַҷȥͶϣΪУݱʧлҲӺ
ȨΣùӺ˵ûκκô׻Ƿ˹˼ղ֮
˵ּȽֲ˵̬ȣæڼз淢չ
սƽϢָֻյӣ¥Ѿⶥһ£ͿԵ¥ȥ칫ˣ˶Դ˶ڴ
죬һţ˵ѾܾĿƣڵ깫Ҫ񡣵Ȼ˵ǣ̷ҲԴڳ̽ס
һǧ˰δǸТӣ깫̸ʲôĸ飬ѡ
˵ȴ깫ģʱַǳТĺܲ˵ɣ
ļ˵֪ϢȴΪӣŮǶɹˣδžҪˣһǸ߹ĹǶ֪Լľʲô
֮ģһʿĻ££ĵȺ
Ů˳깫ŵ˳̬ׯʮ㣬ܣһһĸоȻ
һʱЩˣ깫ԼỹмƣһԵĻӢһ£˵񣬻ŸʲôǰȥӭӰ
ĸףæӭǰȥʩһ
Ҷ깫ס֣ʱӯӯ´ͣ
ȥһֱûпУĸĪҪ֡Բԡ
ҶТģֻǣŹִ磿깫һʱϰĶ̷װ
ٺ٣ô죬ͱôˡЦ
Ϊ뺢ټѾ֪㣬Ȼ˵깫̾
ӢǰʩϣӢһݣ
ĸףǻƳŮӢҲҵĺý㡣ûнϸչˣֻˡܵ
һô˵깫ϥ°ݣʵƼҴм㣬
ɷӢҲӢִܲ񣬼æ깫ͬʱ˵ҵŮнգǱͣ˸öӡ
ֵֻ޶飬ĸӹ롣һ·ײǰı·ճɲţȴҰ㹦ͣʵ깫ŻӢ֣һᡣ
Ӣ춹ģ£ҲɵĸĨ᣺һడ
ǰҵĶ
񱻿޵ͷۣˣˣⲻúõ


1018 ӭ
ļһõǰʩϣļһ񡣡
ݳڣ浾µһŮ깫ޣļţȴû뵽Ȼڴ
ޣļ޷Ҳǿˣޱȣֻ¹ڻԭļһ졣
ҲǱ뿪һĻʹ깫̾
ˡ㿴߲ļ깫ĥߴǰʩ
Ȩáһ䡣
깫һ޵޹Ⱥˣ˱֮
ʱ͸ˣ⻰ôô˳أѵ˵ʲôĲ˽깫ĻĽ衣
ʱ»Ҳǰֵ»
ڵŮãĸ׽Ʊɡܵ
֮Ůɫ֮ˡŮƣ깫۾õˡ
»⣬˵һߡ
űӢǰʩ񣬺ںݵģ깫üû뵽ӵƷζͦȫ档
Ӣ
š깫ΪȻڴӦһ
æС˵³İŮӢǰ˲æӵĹˡ
һô˵깫æĻһ϶Ц󷽣ƽ⣬ã
ӢҲ̵˵һԣ깫СŮֻ檡
⵱ľǶ࣬һЦ֮Ҳ͡
ҲԴӸ˯һȻԼң깫񣬴һ˿ϱ⡣
òɣ깫ʱۻң˵Ҳʡ
˵ף깫ǳϵ˶λŮӶߴӣҲڽһȡδǰѵĵһӡ
ܰͻȻһ˾棬϶һ˿á
ĸ
ҲһϱͷȥǻѾߵߵ˹ŨױĨͷϲȴĴֵָӣεۡ
ѾĸĸȻѾĻҪǱĽ㣡Ѿ̫е״Σ㵸ģȺ߹Ů˵Ե˲Ⱥ
ԳƻѾŮڿԼΪĸ깫Ƕµûţһʱ䲻֪˵Щʲô
ӢգǿԼݣ۾ǳ˭ǰģȥ
Ѿһ£תܣһһĨᡣŻѾıӰϧ˵ǸǻѾûʲôһֱ̺ҡ
ѹĸ񣬿㻹̫æµûй̺֮ܽˡ
깫ĻмԹЩ죬ڳҲûж˵
Щ绨Ůǣһݣ깫Цһ仨Сʵ񣬼ڶ࣬пң
ٺ٣ǰ޸ңɵŵҰӣ˺öˡЦ
Ҷб¡깫Եһ䡣
һСŮʺã깫ǰһϲ⺢ӣ˵ʲôƵģסСޣ󣬶Ȼ˫Ӣ㵱ø
ϥӣֻСŮδźӢЦ
ҵҪһŮлϥ£ȴ޸Ե깫ĸ󷢣һŮŮ
ĸףˣһһֻСͻȻ˳ƤЦա
⣬Ǻˣ
깫һʵ̫ˡ
ٺ٣㲻ҪһŮⲻˡϵãȡաٺЦ
Ů깫һ䣬ĵֿ˿ȴס깫ĸ첲ƤָָԼıӣĸ׽Һ£𣿡
ȥһȥֵ
һ磬һ¾ܿˣ깫øղžǴ˸Ρ
֮ǴǡСǹ񣬹ŮҲ밲󣬱ЩԶǣһʺȻѾȥ˰ʱ
깫߲Ůƣ˲żüãĵĸˣ־Ͳſ
ĸӶ˵Ĵӵ£Яֽǣڵķǳ깫󣬿ȹԸлϲԣܹ͸һ˳͵Ķӡ
һ˰͹Ԥˣ깫棬ⲻְ˸ݡ
깫ʼչԺЦݣյһɨգĵľж̫ˡֺһȦ֮󣬾Ȼ˿ۡ
ϯɢȥ˸ԻȥЪȰ깫ϢһȴЦҡͷԶĸƷ졣
ĸףҼˡ


1019 Ѿ
ĪҪԭ깫̱
˰ɣһ͵ˣ˵ˣ׵ҲпԵġȰ
ҶլʺǷĸӵ֣壬ĸӲȥ۱Ŀݡ깫ߺߵĲġ
ԸԼеһƴٺЦ磬ʣĸ׽кδ㣿
ңұĸԲȻԿɻé®ӡ깫˿ڲ衣
⻰˵ģֻôӦĸҪöУļҡ
һ仰˵깫ӯӯʵ񣬾֪ҶĸײܡĸˣԺֻ㡣
ţⲻǵӦõڵԴȴܴ󣬻û뵽취ԽؼңԼҸڡ
ʱץһ˷ҪһŲ˵
ɣߵΪǲا͵ģ깫رܣںЩ
Ƭ֮һʮ˽룬ϷĶˣ΢΢һ㶣˵ڵأϸɤߵͷϣϣūһݡ
˾Ȼʶ깫񲻽ʵĸףʶ𣿡
깫ҲܳԾϸϸһԭ̹¹ͳŴ
СŴطʥ֮ǰŴ
ŶǾ˾ˡЩ⣬˵ʥʲô
ʥһ⣬뺺Ŀ
ԸųŴȴ⿪ĴӣһŪŪһ׾տҲ
ʲô˼飿úܹŹ֡
ڻ˿ּ֡Ŵ͵
˾ѴС¡깫һơ
ͷȡӣ͵Ͽ˿ȻֳһɫּȷʵЭıʼ
űȡ֮κ֮񣬿ϲɺءةʱȨ֮٣δͼҽɽاλ飬ܻ٣ҹ˼½Σ飬¡ıϣ鵳ð鲻⣬ס
ţüͷʱš˸񣬰û˵˾ЭЩνʥҰģҪŲܲȥ⸴ңʵĻʵۡ
Ŵ°ɣ¶˵
Ŵŵŵ£Žŵݸ깫˵ĸף㿴ɣ
깫ٵĿһ飬۾ֺˣ̾ЭԵǻܲܲЮƣʵΣ
Ҳ㣬¶Ҳæ
깫ĬʥϿܵܣˮ֮Уܲǣ
˾ʱܿƮ֮࣬˺һʵۣȨ䣬ʵҲ깫
̾˿͵ĸףҲ壬ܲ̾ᱱ꣬дʮа˾Ŷˣȫ鸽˲ا͵̣ǲκ󡣡
ǸȨϣʤ㡣깫Ƕ˵һ䡣
ҶϤǶҰļңǿսʤ˲اҲҾ˾˼ʵֵۡ
ȻˣЭֻ԰ˡ깫εĳ̾һا֮ܲ٣Ϊ׺ݣģ˾ӣ
̾˿Э깫ѻӣ˵ɣҸ˾дţλاһ⣬иա
깫ĬĬͷ̸ʥЭд˷ţֻһ֣ʥϣһȰλøاȫ֮ߡ
ϴ깫Ҳǩ֣˴ȥЪ
ѾʷƣԸı䡣ڶһ磬ŽŴؽʥϡ
Ŵ˽Գղ飬˲اľ裬Ըոջص㱻ا˸ץסˣѳױš
һϵݣاһЦԸŴˣ˲÷ѡһ̣اȻͦ¶ģе˲١
˵Ұģû뵽СӷǵЭԼȰλǲǰاɵĶ˼ͷ뵱ͬദʱ⣬Ҳû䣬Ǳ˴н٣˵ܳΪѡ
ţòاʱȥǽ飬Ķƫ˽ϴĸĹۡȻЩֻʱģاעͷΪʱϵɹʶ
׵ЭȲĿţ滹нʱһ֮ɫΨһҲϰæȥ


1020 ӭ̨
깫ȵסΪʱլ˷׷׻˼ȥʾ֮顣
˵ĸӹ깫̵ĸܵһ㣬ȻΪҹǸ֣ڻʹլ֮У˴꣬Ϊӣأĵϲú㡣
ƷζͬʱΪһĸף깫ǣҵȻǶӵ£ߴٵѹֹ֮꣬ΪҲ׼£á
ٺ٣ʲô㿴ȢϱٺһЦԴ˲ΪȻ
δԻðΪԼڲȴʱľͬ
˭ӵиңһƯ鰲Ǽһ뿪һжֻһΣֻ̣˭˭
깫⣬д󵱻Ů󵱼ޣ쾭壬Ȱ˵ãֻ¿ĸңû㣬Ϧ
ڱвاȨϱ߻ϪģȺǻţ׳˵ɣƴǵ
òҵĶӣ깫Ȼǿֻգǰٲ˰Щ͵Ůϸϸ۲죬ĸʺϸԼϱ
ƽæ깫Ҳ̫ǿңĸеۻᣬյ˵ǳţ˵˵ЦЦ깫ܿ֡
Ԫ220£ʱĺ¥ڽ깤Ϊ߱־ԵĽ
¥Ƶµһ¥һٰʮףʮ㣬ǰ˽εԲ׶ṹֱӦ˸λϽ£ϷԲεƽ̨ǧƽס
ԶԶȥ¥Ρʣֱǧ򻧣̻Իͣΰ׳۵ĳ̶ȣ̾Ϊֹ
֪깤Ϣг⣬һֱи¥ΣִʱӵҲƣʮ˲ĴãȻ¥Ըȣǣ¥깤ĳȴøΪǿҡ
ûҵĿģ¥ȴ˼Уڸ̨֮ϣҲ׿ɣ
죬ļĨƣ޵Ƕ֮С
Ȼһµˣ˺¥¡˸¥˵ۿʪˣĳȣݹ£мˣ
ȵĹ滮¥·һƬĹ㳡л̳ƺͿΣûΧǽϷߵɫţڣȻʿҹվڡ
߰ɣǽȥкŴ¥ȥ
˽󣬽ź¥мһ쾮ʮʵ·ʮֱ׵ĵеݡ
쾮һȦĄ̇ףϣֱ¥ȻʷǳõģƽҪǴ·ȥ϶Ҫ۵Ĵ
ģĽ뵽һкҲԷֿã˺ܿҵԼλá
ȽεǣȻûѡͻӢһΪʵ˲ҹάһһɾûĻᡣ
ļƽ⣬ղ˶ûע⵽æֵӢиȱ
㣬ǸһɣЦ˵Ӣ߸˵ԱߣһжǺõܵԼ
ҡһʿ϶ȥʮż׵¥ȥ
ٶȻǸΪлӢԵʣٶǳƽȡݻӢܣҡһôоͻֹͣ¥˾Ϳѡ¥롣
ȻªǸ˲أڵʱȴǷǳȽ˶ϾûԸôߵ¥Ҳǵʱ¥ձϵ͵Ҫԭ
ԼʮӺһ˸̨֮ϣĿԶΧķ⾡۵ףɽ͵䣬ɫ࣬ʤա
óԶƣȷһ㣬֮Ҫеоǰ̨ϵһʱܷ֡
̨ԲΣϷһЩľʺͰ̨ܳˣһ˸ľޣأ
ӢܣЩ޵ģǰ¦Ӳ뷨ƵģЩ޵֣Ҳ㲻ػ̨
̨м仹һأԽ̨ϵ쾮ڳ׺££һ޴ͼ
Ϊ˸̨İǧѰͷļǰһ
ͽӭ̨ɣڵ
˷׷ȡúã߶˴ϵΣ¸̨ޱҲԸΪפͣ
ˣ̷Ըȥڸ̨֮¾磬ף¥ʽ깤


1021 ȺŻ
˾ڸ̨֮ϣһãյڣֱһԲ𣬻δ
˾ˣֵβʫһףЦʵ
ٺ٣ǲǹþ˾˳˭֪Ļӱ̲ס¹Сӡ
ʫںƽƣ˾˳о֮شʱмѾ䣡
ͷһ˫峺ǳӢҲЦ˽£˵޷
ðɣҾʫɣ벵Ϳ๦߽ӣͷӦ
վžƱ¸߰ٳߣֿժǳҸ־ˡ
գţ
ƽкãıȭȴ͵ЦͲԼдģֶѣҲ֪
˾ˣһϲԽ
ҲһЦĴ֣һ߻СԴ죺ֻ⺬¥ߣȹǣûɡ
͵Ц黭˵ڶţ١
¶ܸǣ˼֯٣֯٣дŵˣ˵ɣ
֯΢Цһȭ΢΢˼ڵƶˣ˷ңΡʤɽʢ¹̫䣬̲ͷ⾲ȺŻĺиУԸ̨̣չҹδ룡
ãң֯¹Ȼµһż֯Ĵָ˵Ͱƪ½¥ɣ
˷׷׵ͷ֯ǫıʾ̫̣ѵǴ֮ãȥ޸䡣
˾㳪׸裡
Ҳƴǣ᳡м䣬ʩһ͸ˮһ쳾ǿգ¥죬;ƺС
ÿ˶滺ĸУüͷȴúܽõĻͷʵ㣬ǳʲôôСôЩأ
Ҳ֪ӺδѧӢɫҲЩÿ
һգƣɤձСǣй֮޲䳪ӣÿ˶½ݵĿ֮Уɾ
˾ˣĿɺãСƣƤĵŴͣȴ࣬ʵѧĸ裿
˾ˣĺһ˵ʫһż꾻ʦ̸ҵģԼϡ
Ŷ˿Ҫ˽̵ģºһѵǼ䡣
סˣԺ󶼲
Ĵ۾жʱ⣬סСŬԼ޳ʵǹĲã
û˵㳪Ĳã֪Լʲô˼𣿡ʵ
ˣ̣Ķᾡľ
ƣ͵ӣǳڻû̸ʲô˵ģǲԴװЩÿҲֶˣ
δһи
ۣϾǸӣƽձ谮˵ģֵܵѵ⣬ڴ
Ӣæ۵ĽŮڻᣬ˵˾˵ĻһҪٳָ裬Ҫ㡣
ѵˣ̲ס͵ЦͷСС΢΢̾Ϣͳһɾݸ˹
Ϊ˲˵£ûٶ˵ΪԣҲûаο䡣
õ٢洫񴵳ɸǲͬ죬ɷ·͸˾֮⡣
˶գûϸúģ죬ͻȻֹǿǺᶯ
ûȴ־ǺҪˣ
æֹͣ˴࣬˷׷̧ͷȥȻһ״壬䡣
׷ʲôæߺһãҿɢ
˷׷뿪˾ϯƽ̨ıԵ¦Ӳͻ٢ûڳĶ̥ԴϴĪԼĺ¥Ҫ⵽Ǵ
ԽԽȴԽԽСȴԽԽΧź¥ϿתתȥôҲ½㡣
ʱͻȻ˵ֳ
ҲˣԼⶫǸȣĪϵˣ
׹ԽԽ䵽̨֮ʱϨ𣬽űһĻ
һͷӴϻ˳Դҿţ漴ſڵأԵ÷ǳ˳
˺ȻȴЦǰȥϻͷں󣬳ɣ
СӣȻһļһ˳ȣҹ½ȷЩ
󣬻һҲ˳лһƣ⡣


1022 ֮ϲ
˭ڴһʵ
Ц
ƣǰʩǰ
м޸ģ仰뱾С
ͷǣţŸ߲ɲ⣬ɵľ̶ͨȣܼ
æͬǳȥû뵽Ȼˡ
ֹ˷׷绢ͨԵһߣ뾪ŵκˡӢ̽ӽӽ绢һֱ΢۾ΪҲֻա
ϬȥأЦ
ٺ٣ĪҪ飬⡢绢ҹ£·Ҫһ̽ȺٺЦ
أȻ·꣬⺬¥ϣǾԵƤ
㽨˸¥кⰡµʵ
Ϊӭ㣬֪ϲסڸߵĵط
ԵҲЦ
ʱѾ˹ȥɸȻͬԾܴʮֻ죬˶ɸŴ˽ģһƬҡ
ˣ֪ı¡ֹ
ֹͣ˴࣬ȴһ˵Ҳɣѹңһȥϰ
˵ѹ黪٢ǰֻǽ˵ġΪѵ˵
٢ǸŪҩͷ
ǻҽ
Ŷת滪٢һ䣬˵ӱˣ
⡭
ô㻹ȥ˵ЩãҲǹŻ֧֧ǲɿڡ
ҽ֮ˣ̸ţװ̣ѣǲĸʣ˼죬Ҳգƽϡ
⽫ѵ˹ȥæл㵽һߣ
˶ǿһŵķ࣬Ϊֱˬ˵˾ǳ˳춾࣬˵һġ
ԣûҪ⣬ԲѷͽǷաҲмˣģ£ȻԵá
ǰסֱͷĽëڻӢ˯ȥʱɢᣬ˶£Щ飬ʱô֪̫ࡣ
˷׷ŵ뿪ʵʵѸӦҪңʲڳ˵ֻǲ֪£
Ǹ˵ɣ
˵˵޷
ʵҲûʲôһб˵֮ǰģһ̤ջؼȥ
ˡ㣬ˣһ⻰
æסЦʲô͡
֮٣Ⱥ˵
˵˻󴬣һ˵϶УϵˣӦǰң¦ӲѾû硣
ǰ֮ҲᶯˣȾȵ
ٺ٣ȻûôףһᵽһĴˬĴӦˡЦ
ǴȵһЦ˵Ǳ̫ƽҪҪ̽֡
ȻˣͲҪˣŮգ۾
ϵ粻ʳ˼̻ĪҪᡣȲм
¦ӲıΣ
֮
ô˵е˰ɣ׵綼ġ
֮ͨǴ֮áҲδʦ֮ȵ
û⣬ʣڼǰĶأ
ɽδȵ
ܲ鷳ҲץӰ
ݺ顣ûҴӦЩ˶ԸģУҪǾ͵ȴ롣
Ƭ̺Ⱥס£ȵҪܹ֣Ҫס߲㣬ʮ㡣
ûⰡѡӣ󷽵ĳŵ
ٺ٣ϵҪһ㣡
Աߺȵ˾죬һ죬û֨ͬĬϡ
סģ˻ܵǸԶɶġֻѰΪ˻ؼҼˣֻôӦ¶Ц
ͬ־ҲҪס¥𣿡
Щ꣬ռֻϵһˣԼ徻סʮĲͷһ䡣
ȵĵԣν֮ϲûļڶɷҪ飬һҪ쵽֮һ仰ȡס
ʵĵЩ࣬Ⱦǽ飬ǱҲûߡ
¥Ȼĺˮģǣ˵ʢƿӯȴһֱδͻƣ˵˼


1023 Ŀ
¥ɣй͵ﶼҪȥѡʮ㣬ļ㡢»ռ㣬Ӣռһ㣬ǡСҲӵһ¥
ѾҲһסʮ㣬յĲһɨ⡣ߣЩŮٰԵҪ˯ڱ档
Ӣ깫סʮһ㣬Ȼʾǵءաסһ㣬նȥЦ
ǿİǧѰ֯١ҲõƵİãסλöͣ¥ܶϢһͥ
Ȼ٢¦Ӳ׼˷䣬˲ûа٢ûƽҩ㣬οҲͦ˷ʱ䡣
¦ӲǸˣԹʹ˷סߵͶ˵岻
İǧѰ飬¥¥㣬סȥ룬ĥһ£ûдӦ˵ǧѰȻاӽˣҾãӦùͲš
һ仰˵İǧѰ̼ͷ񰡣ˣк¥ڴˣʿؽ֮͡
˵񲢷ȫ޷գһֱʼնԹõĲ硣ɵɵģȻס¥УϾ¥ҲǸΣ֮ء
һа׵ٴȥãĹøɩɩסһһжϡ
ſ۾޺Ķɩͷһ£æǰʵɩöĲôˣ
յֻ࣬ǣĨᣬðֹסＷɬ֣öҪäˡ
ʲôö۾𣿡һ㵵ʵ
Ҳˡ
ʲô֢״
ܿ⾰󣬼ͽȴһŲ֪ʼ˲δöײ֪ͣϵãʶҡ
ô֣ܿȴˣԺˣæ˹ȥ
ڴߣ·˼һЩ飬̬֮ǰ࣬һ£̧ͷʱ¶Цӭ˵òң
ⲻʶԸпģЦܼǹ㣬¥ˣæŰأ
ö֪æҲδǰȥš
ö㻹Ǹǰһƽ⣬ҪǶ绹ţһο̾Ϣ
ҹμֳȴҡ˵һ䣬ˮ
ȥᣬ§öҪЩˣȻѣȴɾӢѾλ
棿
ôƭأ
ÿЦ֣ḧؿڣұˡ
öЩ֣䣬ȴͷһᣬſЦЦƣ׳Сˣ
æתͷȻʲôҲûüͷȻܹı飬ȴ˻þƺҪǰ㡣
׳Сңǵ֪ŸϹ𣿡һ䣬ͣһЦˣô˵ҿġ
ŹǺ˶Իһ磬뻽ѹãſں׳Сң߰ɣûҸöһ𣿡
ǲأЦֵǻȥɣٹҡ
ţһչ˺Լġ

߶߶˵˺ö࣬ڻţҲĥĥ󲻿뿪á
öܱﲻãǳȥ͸͸
Ź˴ţҲȥߣ¥ķ⣬Իⲡкô
ֵȻ˰Щ£ýĸ첲˫Ŀն
ЦݶʱˣֵУôܻᰲѵ
öһŵ̯λڽϣѵ𣿡ʵ
㣬ҵ˲ˣһֲʵֻ̯λ࣬Ϊ˿ܣ
ôû˿ܣ𱬽Уָǰ˵֣˵ֽȥδ
ϲг򣬻ˣ񳹵ɵˣɴ˿ڹõУԼɩûˡ
ô˵
ֵྲÿɢΥĵ˵۾ģᡣ
һ·ǰߣͻȻЦһֻ첲·ббȤ
Ǻǣ޽֮ȴԱǰС
쿴ˣªԴ˰ߣ

иûЩˣþʲôѵ˵ǹȣþɲһء
󣬹ֿһЩνˣȫǹ꣬еĻֲܿ
ͷ綷ÿˣȴþθҸһ𰡣
Уȥȣǿͷ¹Ҳһӣκùã򣬲ԲãҲԲȥĶ


1024 ǹһ
Źã˺¥
ǡļĸôкȴûֱǰߡ
ͣļ֣ļ⣬Ҳδ⡣
˻ѾøܵӣѾ÷ۣûһ㶼ûзӡѾʧȥɽŮȻţûԼŵ
нǣһݵϵֱʮ㣬ȵķǰ
ȳ۾ɹ̫±һ¶ϮȻ۾һ֮ɫ
ɻУһĿ͵Ů˽ȾȻ˼ȵΪ⣬ɴŮǰ
ǹùãҲˣòᡣ㣬һҪκĲȣһ
ȵĶԻԼѡԵĺˣûҲûЦţȴһµС«
ŵһѽ«˹ȥһգЦⶫ֣ȻԼɡ
ú׷һ㣬Ҫ׽Ʈĺ«߲ѣһȦȦܣе񣬻ȥ
Ȼȣæ˵öȥԱߵҡ
Ҫ«
ƺ«ÿҸµģҪж١
ţƺ«

ԹֱۣҪˣŹøϽ뿪
һ˴Σٳǰʵ
ȻҪ´˵ţڵãԸҪҶһ
»صڲԭΪ⺬¥Ϊ뾹ȻŮҲԪ
ôţδڵǣָҪȴֵ񣬴ŮΪŹֻ֣ҲĪ
ôˣ
ްȴʡȵ
ʲô˼
ǣȥΨ껹ڣǿڣȴǣΪ졣Ŀǰֻܼ֮޷ˡȿ϶˵
˵ûдһ·ϣ˽⵽һ㣬ܿ𣿡
һߣĵлԵɣ
ģҪ˼ǹð֮Ҳֻ޵ֻأܽѣ
˸ս˵һҪ취öĲôȥûˣʵ̫ˡ
ꡢػȥδ̽ⲻǻһ޷ֿ޷ֵ̯
һǷϣЦް񲻱ǡ
˵ɣôܲǣˣճ⣬ֻܿ꣬˭ҸһŰ
и£˴꣬»ҰʣࡣȵϹսɱУףˣҲˡ
öϾŮӣֲٴ̣һĹô죿
ҵǿ䲻ԣȴδ档ȵ
ʲô˭Ը⿴
䲻ˣ಻֮Ȥζȷʵ
ҲУܸһ𣬿϶Ǻ¡ֵ
ദȫ޺ôһ䣬һϸϸָݸ˵Ϊǻָ֮ϣ޷ټꡣģԿȡ£ټꡣ
ӹԼָϣͻȻһӰƮһŲҰ׵Ůף¶һѿͣЦ
ʮ㣬ô棬ʱųһ亹ȿ񾪿ֵ񣬹Цڳϣǡ෴ɼε
æȡ󣬸һǳʶû뵽йһ˵
㲻֪ࡣһӡ
Ǹˡڼǣ᲻зκöģһ䡣
ŮԹ֮η塣ҽϣڼƵĵҩƴ˹ֲȵ
һ˿ϣȣݣ죬֪˭ڽ̸֣˵öҪ͸һ
һ⻰öʱĵЦϻźϼʵǺι
ָڹõָϣ˵Ȼͨȴҵһ飬Ժ󶼲Ҫժ
صĵ˵ͷٴνϣ˵ֳˣö¿ֻ㡣


1025 
İɣǲ뿪ġḧŹõ㷢֣ص˵
񽫹ͻ˸լײҪʱͻʮֹɵĴӦ
ҵ˶ɩϣĿǰܿĻˣԼҲֻжɩˡ֣ذúö̸ܶģҪо¶Ҫģһȫ㡣
ϵͷӦӹΪãɩΪôģ
ְѸլе˶˹´еһϢ⴫κҲǰ̽ӣΥնġ
սս뿪լζӳ£ӣҲԭ򣬵Լĳǵù÷
ΪһԱ佫ֻҲ޷սƺҲ֮ǰ󲿷ֵ飬ڲϲ黭Ծױ֮࣬ÿ춼ŷ㶡
Ȼ˵ÿιöһޱһ죬Ȱסѹĸһᣬ˽Ҳ˵ͽġ
ԣõȻȤͬڷˡ
ҹ٣鷳Ƶ¥ȥļļ΢΢һЦ˵ö֮飬ļԲһ
ļˣòǰ顣ֵ
£˵񣿡
˵ó˴⣬гҺ͹ضɩκˡ̾˿
ļûף⻹ǰЦöأǶ
Ǹ˼Ŀˡ
ļȻĿ˲ǽʲôĽ͵˵վǰ˵ʲôʲôҲ޲һֲ̬
ļˣȵֲֹʷҲδع
ǰö̫ˡҡͷ
ĪҪļؽ䣬öʹ飬ǹʱļο
Ը˰ɣ̾Ҳ֪Բ
ͬΪŮӣļö˼񣬻ǽȢ˰ɣļ˵
ȢκòһӦͲٰ졣㻹ǲˣȴܿ꣬˭Ҹͬ֡
ļ˵һȷʵΪӣʲô˶޷Ůһ϶Ҫ
Ҿܡ˵ţһ޵ĸоŲļ֣ͷĻ
ļһ㣬ӵ̾öϣܳ漣ΪŮӡ
һӵŲļͬߣȴû˯ã¥϶òҲ֪϶ǻѾŪģ¥Ļ
þȥļȴӵţο񣬻ѾЩҲףƮƼһĴ㣬Ǹøˡ
Ҳû˵ҪȢŲߡߺߵ˵
úͬ꣬˭˸ȢҪǲѾһСļǺЦ
ĬľᣬҪؼҵļᶨ뷨򣬽ЩŮ˶Ȣˣλһһνల¡
ڶһ磬¥ѵ˻Ѿ䣬ҪٸŪǾͱֽߡѾٲ˿Լĸ飬һжΪںţȥЩϻ
ˣѾֻúӦŵԺǶģðѾȴ͸ЩŮˣ˳ãñ书ǿŻߡ
Ѿ̾ϢӿʲôȲЩŮˣ¶˵ķӣ϶Ҳû뵽Ķ࣬Լడ
ڻѾУֻҪǺϵŮޣһǻӢô꣬ӢԽκһŮӣȴɰѻѾ˿
ڶǲļѻѲŮԭ͸ù¿ϣΪū˵ȴΪ˸ָֻţᣡ
һ¥ǧ״Ϊ°칫ңİǧѰǰ㱨յĹ¥񹤣ȫ˻ξ飬
Ҳ˵ľӹģﵽʮ򣬳ΪݺӵĵطǵǧѰôӣ֧ɲС
޷ƣսʱ̣ʱȡԸ㡣İǧѰŵ˵
ͺãǱߵҵҲȥ̴򹤣Ͷİɣ
ǺǣλԽʤ̼꣬վһ뷨˵İǧѰǺЦ
ʲô£
˼ؽǣ֪ΣİǧѰֵ


1026 ӹ
ճӣϳһؽ𣿡ʵ
Ϊ֮ƣһɹسǣҲɱܱܲİǧѰ͵
ðɣԲũҵ˰ķʽðǶŬͷ
һ£Ҳ뱦񶨶ᡣİǧѰıЩء
ɶ£
ӹԶɷɱȡ֮
˼˰Σֵ˰ɣطеС
һУΪȡİǧѰ
˼⣬˵ȹܲ٣Ϊʧֹܲ٣Ҫǲһţ϶ˣòʧӷͺãҲؽչǴơ
İǧѰûټ֣ȥæԼ顣ºʮkΪʦǰַӹ
ĿĲԶǶ񲻷ģϣͨȡӾݵһһͬʱاսاְ󣬽԰̣ΪԷ񡣶ʱاа壬اػȫȡʤ֮ǰ档
ٰȰ˵ȴ⣬ֹˡ
ӹϴ︺ػֻاϢɳǰ֧Ԯ
İǧѰ飬ԳδԷkܣκϴһٶв
ûӦǰ򲻴ԼǶԷͺã֮һ㣬ֻҪاǾǲاġ
İǧѰʮϧɰԹʧӣһ˵ӵҪؽķǣΣȴȵûҰģ۶ôΪڷйļƻõķȻǿԼʵ
İǧѰ䲻Ȱ˵񣬵Էʱٶȡж
ȴ˵ʮƺƵֱӹЩΪһ佫սֵңҲԼ˼ҪûһˣԼ»˳Ļ¡
ͬеľʦkʼͦˣ䣬ˣֵԼչ¶Żȥһ̸֮k类ͷһˮҲЦ
˵ĺίܿ˼Ҳܼ򵥣ӹkΪĵطԱһŲûĲŻ
ΪȨͬʱͶԱkһֱӣڿп޵ĵλҪԶɶΪطԱиӲ֪͸Ͷܲ١
˵kӵԭ֮һ࣬Ϊ㣬˵⣬ȸ˻Ҫ顣
ⲻkʵұΣ
֮ţԲಮ١
˵ʲôֻڷܣkҲôģȻƦҲҷӹʵ
ʱһæ˵ʵȡ֮ĪҪᡣ
ѵоûκԹ𣿡kʵ
֪֮Թԣ˵
ߣǣӦ㱱ܲ٣Ϊʱȴδ֣壿kǲϰݣͣ
ܲѰ֮ġ˵
ڣսͶѵΪТѩ𣿲اӳи־Ұѣܲٻк
ʵǣǿ𲻸ҹͬ
Լʣkڱͣеȴδ˺󣬳¶k̸³ԲȥûҪ鷳
kǾηηţѪյĴ󽫷ȣ
һ·¶ޣڱӹ¡ӹӪկԵ½سǵϴ֪֮£ճţǲϳӭսֻεĴǰ
ʦкȡǣʵ
ףƾ粻֮࣬ȥȰ˵ϴ齵k
ϴｫʦڳУֵΣо㵡
ϴཻƣزˡkֵ
ս֮Ȼٺòͷͬ⡣kһƥӹ£Ҫϴһ
ϴ˼Ǵ˳ţkǣð˾磬Զɣ£һʱ䵹Ҳ̸
ƹѲk̲ס˵ϽˡֱԣӹСǣҴʮǰסβͶ꼰
ϴ̾˿˵Ͷ⾹Ȼң޹ǰҲͶ
֤֮ġk
ҲţƱ֮ˣ֮ԹңͶͶҲϴӣûиk


1027 ı
ȷж֮١kͷ
֣뷨ͬͶ֪־Ӻְϴʵ
Сҳݣkȵ֡
ϴ¶һĨ׾Ц⣬Ͷܣ಻ӣʵΪơ
ҽ鰵Ͷk̾˿һƾơ
˻൹һѿˮϴ˼˵ֳ·֮ӵꡢ֮۲ΰԣΪʽβı£
εȴ£Ϊ⣿kʵ
֮ܣ¹ʮȰϣԿӵ֮⡣ϴ
ɳ˴治֮ԣ
k涯˼ֻԵķһ䡣ϴﲻΪȻ˵ҽǲƽӹ֮Ǽ£־ǶһзΪܲٶ𣿡
룡k˿ڡ
ʧ룡
˼ϴ˵¾ˬ죬һֱƵkҵ֪ͷͣʵԿȰ˵ʣֵΣ
ҹ֮򸸳һ£Ǩŭ䱾Ϊһۣܾþ£ţϴ
ҲգһȥȰ˵ƾ粻֮࣬Ŀ
˵⻰kЩΪ飬ͷ
泩죡
õԸϴkһֱȵ࣬kӹЪϢһֱ˯ڶƻ裬ԴشӪ˫ȷž
ҵȣΨб䣬׵ȵk⸱ģʮֲѹסʵʦϴԸɽ
ϴͶܲ٣򽵳ݣűӣз֮ġҼȰ˵Ѷ֮ǰͶܲ٣ǱȣѶΪ֮ϴл⣬Ϊҵák
ãսʤʦһ̸Ҳƽտk
ɷܾþ£ҵϴϣʮ򣬽ȡ˿ȡУȡӢ¸ܳɾһΰҵk
һ㶣δҵȹ
Ƕȡ𣿡
kƮȻkȰԼ˳ʮ·ͬСɡ
ĪҪɣϣȻңϴԸ׷潫k
üͷһ壬װһkļȰ˵£ͨˣ˷ܵĵͷʦһԣéٿлʦΣҵȱŻ£
kЦû뵽˱Ȱڶһ磬kޱȼ飬һӹ¡
Ͻٴ򿪳ţҵ˹̴ơkߺ
ϴֻǴʮӣҲûӷܿ˳ţǰӭӡ
Ȼϴոմ򿪳ţ׼֮ʱ˵ŵȴȻǹ趯һʿס޷رա
ͬʱ̳ɱųǳ˹ϴɫ䣬æǰӭսĶ֣ʮغϣͲֻܶӡ
ϴһһ߻ͷʹkСˣƭÿ࣡
kʱɵۣ𽫾Զţ
ߣ֮ͬıһߡ
ʹ
ϻݹ飡˵Ż˻ǹԸʿk£󣬴һӵϣѸռӹǡ
ϴӹ룬Ȳkʾ׷ᡣӹһɱòǧˣʱɳľӣѽǳΧס
ϴ޷ӻǳأֻܷϣϴѾߣǳزսƾͼƣȻ׶ӹ
ϴӵεԮûkı飬ֻ˵²ɵдܡ
Ѿ䵽μæ˲اѯǷȡاʾء
k廨ͻ˳ɶϸ˵ǰȴȻʧ˵k֮ңʵΪ²Ͳ£֮Ҳ
Ȩϵ˷׷k飬Ӧᶨ˵ߣ֮Ծ󻼡
ԥkѸЧȡ
ȥӹʱҲʱҪߣֹܾˡ
ߣİǧѰĸƵ˵˵ռ
İɣײǷġȰ
ҵҲ䷭ֻ֮࣬˺˯İǧѰ˵Ż꣬ڳ


1028 Ǿ
Ȱ齵绢ҲİǧѰЦ
æ֣˵ǧѰ֪г𣬵һˣûǱ˼
֪ͨ»һˣӭ
ǹƥûκӣĿĵʣԶ
ֵˣ
ÿҲļҡЦ
ֳ
»ߺһǰ鼤һסõ֣ϸСԽòֳĲ١
ֳɫвѣ»Ÿ翴Щǵ˵
޷żҹ֮ʡֵ
ҽ߿»ǲ̫ġ
СöҲ
һ˷׷׼󣬸񲢼߽У߱˵ĸлõչˡҿóСڴʮ̩
ô˵ͼˣƶҵİܴ󡣡æ˵
ɳĦ£Ϲĺ޵С»˵
Сãɾӹ԰һӱšⲻһ䡣
ֳ˵»С졣
ˣ
Цһ˫أ»һ죬ϲ˳ػҲն
һ˻˺¥£ۼ˸¥ޣбߣ޵ڶˡ
ϯѱãԶĹԱǷ׷ŮǵǵȻҲ»ȥȴΨŮļ
ϲ¶ʧ֮飬񿴳˼˵֣żļ²һᰲġ
֣֮꣬һǿδıãо뿴겻Ĳļ
Ҵﻹðɣһʵ
ʵϣԽɣǾ֮Сžƾ΢΢̾˿
İɣҴٺͿҲ
ˣȱ󽫣ңֻص塢Ǽ塢ūηֺһƣЩض꣬ΨԳԡ
ûٶ˵϶мɵۣźܸߵǲ׵ģңõĺãݣһ
ƹѲӢĸǰЦٱӢղɣǰе𣬻ĪҪһ
ӢǳһǣҲѹ֣˭̫˼أ
ΣڨЦǳϿҵĵ˵飬ʶý񣬺Ӣ鱦սü湦кգ߻ڲѡݹŮӣܳӢߣǷëǣҡ
ȴƫƫҵ࣡˵ϣӢЦ֮ǰĲɢվһΪƪ£Ӵᡣ
ȻӢ
ֱַİǧѰ֯ٺ˺һֶԻӢ˿ƣתһȦ»صǰ
ۼ˾ип֮ʱǺεӢ۰ڵıֿǷݰѾĥʣ޼Щʵǫ
»ֳĽ⣬ҪСԡϵҡһԣС˰Σ˵Ҳ˵
»˺ü飬С֧֧ᣬԹ»ȭСһ̵ˡ
£Ѿµ˴ţ̾гֵܣҲֳȥ֮ڲԶӣ
һ仰˵»棬ʵֳҪ塣ֳˣܹϡ
񣬵չãڵأݵ
֣Ǹʲôæ˵ۺʱεأƸһˡ
֪ʱܿ˫˫ɣ̾
⻰ٴŵƻ˼Щˣ»ɫԣæ˻⣬ȴε⡣
״Ҳҡͷ̾Ϣǰöˣǿ˵־ܷģһգһȢƵġ
ˣҲĿˡĵЦ
ᵽ⣬δձóأŮ¶̫ߣ»žۣἰ£뵽Լա
ӢҲɫйɷĸӢ۶ڵӣ治֪ԼǱǫ͵ɷÿ춼СĵĻš
ϯҲû˸ţŵӭ̨


1029 Ŀ
Ϊ˲ŵˣ绢ӭ̨ϣ񻹷Ըýи˺Ļѣרŵչˣڶ磬õĴˡ
ֻ绢ٽȥֻΪӵʱ򣬲ȥһ¡ƽձ۾һһ죬ֱͷϼ
صǣ绢κʳҲôˮ˭Ҳ֪ʲô
ȻǸӢۣ绢Ҳһɫ䣬Ц֣绢Ƣأ
˵ţȥ绢Դ绢¶ܵı飬ͷһġ
Ҳ̽ĴչȥҪ绢ȴȻԾһͺëֱ档
˼һҲûƢ亹޵ű˱һȻ顣
ٺ٣СϷֵһᡣ
绢ĻûΣգɵĸһӭ̨ĴƾԶ޷⣬˲٣̨֮̾޲ܳӡ
ãʱ£˳ԼԺܴ󣬵ôĳɾĽˡ֪ս£ֻж޹֮ܵۡ
֣ϲһľǰͣס˽ŲͷǴΪضȡ
һƥİȳƣ˫˲չɡرǣü֮䣬Ȼŵֻۡ
¦ӲĴȻƥľ񰮲֮ʱ֮ϣͻȻһƬ⣬ĿС
绢ʱַһͺߣȴľ֮⣬ʲô
Ŀɿڴ֮ƿͷתһ£ֻ۾񻹳գһ¡

󾪣æɿ֣㶵˵漴ɢȥԭӣƸûзʲô顣
Ϊ״ã˻þҪǸȴͻȻƥľһ仯ûУͷϵֻ۾˽Ӳӵɫԡ
⡭֧֧ᣬ֪˵ʲô
ҲܾȣôҲû뵽¦ӲЩޣȻֻ˵Щ޶һλ裬ҲΪԵɣ
ô˵ʱ¶ϲ֮ɫ˵޹ͨС
˷ܵΧľת˺üȦޣҶ޸ӦرǷˣ
ȿȣЦѧӣҲȥ˼ͷޣûκηӦΪΣͣ
Ҳ˼ͬκα仯ΨƥľȻٷŹ⣬еĸоȴůġ
뿪ӭ̨͵ʮŲ㣬Լȥļŵʮ㣬ȥȣΪλ˵ı仯
СӣЩɷǰޡһݣδڣһͨԹ
㶼֪ˣȵʵ
֪ܲϵ֮ʱΧһоСȰ
Ǹһ£յľж󣿡ʵ
һ㣬һ㣡ȵ
˲һ֪̽ľ벻ԶԼ˵Ůȣ̽ȥǺΡ
֮£ֻ谭ΪҲȤȿ͸˼ᷳİ֡
ٺ٣㣬˲ǣһ˽ΪˣٺһЦʵΪʲôͻȻ˱仯
к֣Ӧ֮ˣȻ䡣ȵ
˼˵ǷˣԾ
в٣λĿ֮ȵ
ôţ˼ǣһ˸ľޣӦһ񣿡ˣоǳ𺳡
ħδλȵ
ȵĻ񲻽ˡˮ䰴ϵһٵ˽ĪҲǸħͷ·ʱ̫˼ˡ
ҶˣʮǣʮɷǡŪ˵
ҽǰ·Щ䲿ѡȲĳ
ŶеĿǰЩˣ
й¶Ȳ˵̫ࡣ
ҶӦǴɣ񻻸ʡ
ȻڴУ
ϲһӣͳȺۣӦҲɣ
֮֮࣬߶ţס䡣
ٺ٣㻹ǲ֪ɣЦ
üңߣӣħˡȺ˵


1030 Թδ
˵¦ӲǷ֮˼Ҳôް⣬̸¦Ӳ
׻֮󣬸ӦΪҲգҰɣд˵
֪£ﳩ˲٣ȻҲơ¥ʱŴкСԵúܿġ
Ųļֵ飬Цʵ֣Ѷ겻ΰ
лȫļһ̸лȻʣ粦Ƽգ޷ǡ
ǾͶסЩӣġ
վãضɡڰ֣ԥһ£̲סѵҹ֮ӹֻΪ
лЩû취ܲڸɣ
ʺҲҲ֣˵ӹļƣʦ֮£С¡
˭Ҳ£ҷһԭ˲ҲˣҪңҲġ
˱á룬֣صĹֵһ󡣡
ΪȢ»飬ڵƵ飬Ȼˡ
Сڴˣʮַġ˵ţɫһƬ̣һһ˵Ǵ£ŲܲٹǻڴˣҪһ
￩һ£ܲɱ֮߱𣬲죬뽫ܲٴҰɣ
Բ飬ȰϲѾˣһ䣬ԹҲ˽ˡ
˳Ի⣬ڱϣԲὫڷؾĹܸȥϼ䣬ԾΪ֮ТԹֵܾ
¶ʱͷӦѱߣʮǿй꣬ѣ˷е㲻ֵáһҲֵÿǣ·ҪǰԹ޲Լ
ʵҲûʲôԼˣҲںϲҲֵͦİɣ
ǣһʮʵ⣬ӦĻܳ˴ף϶ĵģ˵ƴ
֣ӦҲ֪ܳԣǲеڲпᰡ͵
֪ܳԲһٹ֡
ȵŰɣҰѳʣͬ⣬ҪҷҲû취ᶨ˵
ȭ뿪ӣæȥвܳ壬ûһܳͼæ˹
ֳ֪£ܳʩ
֪ô˵Ϊѵֱͷ
޷һеƾֳԸܳ
㸸أɱڸӣҲ»侲ˣǸġָָ⡣
ֳ׽һǻң뱣ܳ˫ϥ򵹣֡
ҵȻὫǻҸֻǣȥһ٣㷢еȻ㲻Ӧߣզզ֪ѽܣ˭Ҳǿ㣬ʵΪѣô
ܳ΢˼һ£ᶨ˵ծҲ򲻿Թޣ޿ɺǣһͨһݶδɡ
óǣ᲻̫ί㰡
ȥξ¡ֳǰɣܳᶨ˵
ֵܣֻһ֮Σȥĵط徻һû¶ˣ˰лм˵
Ҫֳһȥ
֪ܳʲôͷӦ˳Ҽ棬ǲԲܳκ˺֮٣ҲУϾӸһĶԹ޹ء
һܳ˳ڼȼķŭ֮죬ȭͷյÿֱ졣
ܳɿֱ֣˹ȥǰ
㡭
һڣȻ˾ȵǣܳǹҾȻ˫ϥ򵹣֣صķߵ׵ڴ˴ˡ
ʮ⣬һʱ㶵Ĳ֪˵ʲôãʱӿ˳æӲ
ֱֿܳ˼ͷŻعæ˲ܳ壬̾ܲΪӰ㣬һȻס
ޣΪӣȻҪܳݵ
޹أܲ㺢Ҳ컯̾Ϣ
ǰˡܳ˵ţתͷ뿪¥ȥҲļˡ
д˲ˣлȫ˷Կɽ⿪Ľᣬ޺Ҳ
Ҳˣˣ˵ɶҲС̾˿öԲܲ٣˼ͶҲð


1031 ׷
ܲѾˣ˼ҵĶӲܳѾͷȥܲ٣Ըǹִֵġ
˽»Ҳöˣֱȥ
ܲǻҵʵطû˵Ҳûǿ
Ŷˣ¥һĵ֣صϥߵݣ߶߶֪˵Щʲô
ϲأǰɣ˵ֶ꣬ס˶䡣

һ֮󣬻ǹĶ

»Ҳֻöˣĭҷɣǽһҡܲٵĵ̳΢Цӣö˸˻ңˣһЦ϶ڿްɣ
Ҳнɣָܲ٣ŭ˻
Ե棬ϲܰϲܣⶼԼɹֲҰ
»һһ䣬˰ʱ󣬲޵γѲܲٵĵ񿳳룬ȴ»סˣΪ֣˿̵ɫһƬ࣬ǾҪѹסˡ
ˣöֱͷĸֹ֣˰ʱһƽϢջǳõڲܲٵϺݺ˼£ֱõĵҡҡλΣһתͷ¥
ϲܣԲסˣŲܲٵĵֵ
һ̧ͷȻòܲٵıеŹ֣·һ˿мЦ⣬˼ǹмǿ֮
Цϲܣ֪ؿ󣬵㣬㶼û⣬ٺ٣ڸС¶һ׮úЪŰɣҸ㰡
뿪֮ǻƻʱִ֣Ҫ뿪»һͳꡣͷһٹ֣߶¿ܿʧϦ
һ粨⣬ⲻ˶ԲܳһͨοܳǸ¶СӣԴ˹ϣȥΪĹ
صӹǰӹĹΪ콵;ɲ򣬹˻ص˳ɶֻδ顣
ȡͬʱk˫ȫʮֿģһְ
л£ԴȴģҲûȨְĿǰڲاһְ
اǱߵӲùʧȥӹ˵ǶԸпԭ׶ӹԱⲻ˱ִܲٻţǾġ
̫ξսʧȺ۷׷ףֵΣاڼʵ
֮ʣΨгƵۣپƽġ
ڼ˵ֱ̫ӣڲاû׼ԾʵҸκƵۣڸ
ðȻƵۣȻɣ飬½֪Ҫµۡڼ
ا˺ôһʹĳƵ֮ģڻͷһеƾ̫ξš
ڼ漴ܰȥһº˾ϢΪÿ˲෹̸ʡ
ɽ޼أҹ俴һֻˣ죬ҹлƷβһļƣòɢ
Ǳߣ򿴼һֻСɽС룬֮·ضɽҡһ·ֱǶȥµĴӣס
Ϊ˵һϢǵĺУһҹˮðһ˷ӿһƬˮ˻ɫӰܲצµץۡ
ͨŮԣĳ֣Դ˵Ҫһλʺ󼶱ұ㿪ʼѰ˼ˣܿ뵽ا嵾޼ˡ
ڻĳ֣ԤʾҪһλӣاǡ
һһا嵣ЩϢϢˣһֱ۵жϣاȻǸʵ
ֻ˵룬ֲΪͺƸֲйأɴ˿ֲҲгͼ
ڹĹзһ飬С¼滭źֵܶͼ滹νԤʫ
һˣأдŶڱߣί޿ԡ
ֱӣڱߣίɲǸκاϮκϱǻʺܵܿΪǲاͿԴ󺺣Ƶۣ
Ϣ㷺ѸٴܿҲ˵ʥЭĶС
Эüͷ壬һɫ΢һ£֪Щ鶼У˹Ϊ֮
ЭĻʺܽڵ֪ʹԼĸȡ÷Ľɽ˶ˣαˣ
ܽڿЭߵЭȴһ̾òܽ£˼ΣдһʥּŴǰ͸ا
ȷʵ޸λ֮ʱЭ쳤̾


1032 ĸѵ
λʮأ·ңɾӣΣ̴档촹󣬵س飬Ѻգ˲κǰ̹֮ҫ£㲥ĺ֮УΪԸЧҢ˴λةκƴǣ
اλʥּͷϲЦҪܡڼʾͬ⣬˵ɣʱӦϱǫǣԾ̡֮
ϴʥּҲΣǱܾ˳ƶ£ֵΣاЩġ
ᣬѾΪκЯڼ
ۺʱλֻ½з飿
ˣ֮Ҳ
ڼʮּ֣ا侲ûҪĵȴһʱ䡣ǽʷʣ麺׵ۣԳޣв㣬ʥλ
ʥЭӵاĻرһЦ丸ӣاװϷԼܲһޣһһġ
ʲôҪƵۣסڿڡǣЭһʥּٴŴ͸اһΣҲһ˹ȥ
κ£ǫá֪ǣΪʱѾãǰ٣䣬ױƽ¡ا̳ǰ֮־¹ѣĺذ˻ġˣ޹Ӹλ򣬴ʥɣ֮֮֮Ҳ
اʥּӸˣǣպ֮ǰڼģȻûнܣٴλرǣԴǸΪУְʥּ˻ȥ
а࣬ЭûκζاЩͣһʵ˯ţѼڼ̫ξҹţʵΪʵҲ
κ԰꣬һоƿ֮Сڼο
ʥλֵΣ
Ī޽̨ãպڼ
˵ا˻λگ飬̬һαһǫЭЩԥѵ˵اøܲһЮֻƵԣЭûȡǾ䣬اгƵ֮ģ϶жġ
Ȼڲاǲһµʱ䣬ϣܾʼ̨ӹģʽϣ̨
Эһ˿ϣҲˣײاǴ˼ҪƵۣ֮ǰ޷Ӷѡ
Э˺ʷдһλʥּٴȥҲاǼλ
اһߴ̨һ߻ǲܣЭдͣͣ˼κ󣬲اԽԽеס
Эȴúôʶùˣµʥּ֪δ£󣬸ɴཫǰһⳭ¼һ飬Ǹʽ
ֻЭû뵽ǣاǻʥּһ㲻Ӧÿһʮϸʱϲ̵Ļζü졣
Ȼاǰһģһʥּ߳ŭΪЭȫ޳⡣ا̬ȱöر֮ʱȻһѶ̵
ЭʧɫɱʽλǴ󺺽ɽԼв˵ȴĻҲûУЭʹޣôȰȰסֻðѻʺܽ
Эܽڣ޵øΪģ֣ʵڶاޱ·ֵΣ
û뵽ֳ˶⡣ܽҲǳģاʥ϶ıҲ÷ģԼҲ·һ
ǱڴˣȻȫ֮ߡЭ˵
ᵽ񣬲ܽȴǰȻһ֮ǰܽڶԴǣʺ֮ǰʹͬ־ܹĽǣ˸ùϵҲΪˣܽھȥűˣĸŮ˵ĹϵʮǢ
ֻȥĸףܷȰֳҷһ·
֮ܽѵҵĸױˣĸ׵ؾͿޣʹ˲اֱ֣˵λҲͰˣΪλҪϾɱȫһ˿飡ǸţҲĳﰡô찡ÿ࣬ÿడ
ֱȫ⣬۲ѣݺᣬ԰οŮһͨ漴ҵ˲ا
ĸǰاæȥӭնЦžһһźĵӱڲاĸǰʱסˣĸףΪ⣿
ޣ˲˿ĭŭӣɱãɱĸװɣ
ا󾪣æߵݵ޴⣬ĸϢŭ
ѪͬģȨѬģ۶ẺңҰһӽĸֱް֣ŭδȫĿʹʡ
اͷ󺹣ΪԼ˸ڣ޴۶֮ģκڳʡ
һʱֱòاͷԼܷ˲ӣ£ĳԳɼңָͷϸϸһ飬ɤӶˣū͹һأధ塣


1033 ս
գاֻηģۺʱεأᱣòܽں÷Эзڣ𣬲ú
ߣ˶Դ˵Գֲ̬ȣاֻһҧ˵ҪΥԣԼӾ
ӣҵڣһ⻰գͷһͨʲôʳӣ÷Σ䣡㸸Ҳ֪ˣϾͻ㣡
ǣûбΪݶˣͷһɣ˹ȥاæ˽̧ȥϢ
Ϊ˵ĳ棬ʥЭͻʺܽڶһѡºڼⲻֲاǷǣЭʧλһ¿ɾʵˡ
ű˱ŲاģЭ԰Ҳǳλا飬޷ֹǻϵĺá
ʷЭĹϵĽ£Эڲاĸ̨ǰʯûλگ棬ͬѸ¡
اЭεıַǳ⣬º󣬸̨ɣЭΪ̨Ϊ̨״ʥּا̨ܻλ
׵ЭϣڼҲ֪ʱˣݺᣬҾاףء
ڣاȻӦΪ˷ֹ൳ңټʮ̨Χˮйͨ
Эһ֮飬̨ԼȻٴԸλʥּߵݣ˻ʵרõ
اװģĲЭ˵Լȫ޵ܣܵӣͳķڼ짡ʵˣ°ݣధاҪʥ⣬λ
اԵΪѵӣл˵Ƶ޷Ǳ⣬ʵԼͷĵӸˣɲʲôò¡ʥϼ£͵ǲا赨Сɣ
ЭϿң˵Ϊˣ»ҪĺֻκܿΣ츣޵һЩ
̨¾ԲֶǲاˣȻϣƵۣģãú޲ֱӰاȻٰЭ̨ȥ
֮󣬲ا̾ԤõΡ
ʥ꣡ɽ
اۿʪˣ֣λ޽ٵǵλԵЧʥͣΪ²ı
ʥӢӦ
ا漴ӿԪΪƳԪ꣬κ£׷⸸ײܲΪ̫ʵۣاΪ˺˿еκĻʵۡ
󣬲اڼΪκ̫ξΪξΪ˾ͽ˾գԱҲְһϲ
޶գ޶ۼãӦưã
ԣ׵Эæ°ݣʾԼҲôġا鲻ЦǺǵʵ޾÷˼ȫҲգ֪÷д㣬ȥδӰ
Э룬˵ʥ΢ȥ꣡
һȻ£ڿбЭҪȥǻ븴٣
اɫʱݺݵЭۣҪĸ׸ǰģ⹦Эɱˡ
Ҵκͥ⣬¶Ȼɡ÷Ϊɽɽڴ˵񣬽̤һاȻ˵
Эȥ꣬Ȼֻ˼ãнԹڣا̬˼ﻹ̸ķݣֻߵͷּлʥ̴Ӳܽǰɽ
ˣͶĴѾսᣬʱ
ں׵ߺ󲻾ãا־̵ĸմ̨վͻȻһҵĴϷϮдյơ
֮󣬽̨ȫ𣬲اڷҡڲȣȻˤڵϣߵæ
ô£ا˻ߵĺҲûڿ֮УæŻʹȥ
ƽ˥;ưô꣬ƴػاڷб͸ʮǱĽ˻ʹ
ا·󣬿ԪѫǶˣʥϣѾǶ£Ϸ꣬бйŹ֡
ߣк£Ϸˣʩչ¡اߺߵ˵ֽĿϡ
˻Ҫ짵
֮γáا
ʥϸյǵλӦ٣ĪҪһʱ֮ŭҡ֣صĽ
اݺݵһۣתͷʼڼ̫ξҵǻδ֮
ڼǲٸ̣˵֮¶꣬вףһƣ񲻵ð˥һٽ𡣡
ا¶ϲɫæʣ̫ξкƣ


1034 
֮ʱŵȨΪȨϿʧأһ£δʵ飬ʥѵǻλβȨΪһʾҴκҲַꡣڼ
̫ξ˼اϲЦտ
󣬲اּȨΪ;ͳ콭;ݸأҹҵ
⣬اȨȥһţϣܹ˺κͽ
׵λŸΪκاΪ˻ʵۣһشʷ¼ڵʱͶһԭӵȻ󲨡
ӵ˲اʥּȨߵ˵ϣŭӲاλ񹲷ߣմҷţԲҲ
·ҲһЩ׺֮׷࣬ϣȨκ⸴ҡ
Ȩ˼⸴ҿǸͷһںźȥӢűؽ֮͡ҪӦʷӺȴ˷
֮򲻿뱱κ˱
اȨ¹ߣβɣȨʵ
ϣ
Ȩһ㶣⻹õ
£㹥±κҲֻΪױҲӺ
԰˲اҲܳƵۣⲻǵڰæȨùӺ˵öԣ΢΢һЦΪδã
ݽκӺ
ȨŭӵܽاǰС
Ҳ׷ָӺ˵ף뵱ܲٻţҲδ˿η壬οا
ӺĬȴҶָĲˣϥݣԡԾݹѺʱ̲ǰѰҷκΪУ߼лʱҲ
һ⻰Ȩ˲٣˵˹
Գƻ壬ұۣжҷ⽵ܣاԻ᲻ͼʱսһҷȴҲӺ
ˣӲا֮£ʵвʡȨ
Ȩ֮ƣһʱ֮裬ճϦ˼Ӻ
½ѷ漴ҲУ˵֮⣬볤ʷͬҷߣҲ
ôᵽȨɫʱ˵ϱاԸΪ䳼
ܿ죬اӵȨı飬Щ⣬û뵽ȨȻʶȤϻʵ
ǰļڼȴ侲˵ȨƳΪȨ֮ƣ̲Ҳ
ȨʹдɣاʵΪε֮Ҳ
ǡԣɻشļ򵥸ɴࡣ
اЦҲ
ǹ֮³ΪسҲѧ֮ҲڽҲȡϿѪУҲ£ҲκҲɿڲ൱˵ãһ˵
ɰȨһ仨اе㲻ˣʵ˽Է̸֮ɲѧ
Ⱥ飬ݹʷдԣɵ
㵹˲ţߣмˣاˣʡ
ضҲɵ
ãاһ䣬漴ɣ˸ȨȥӴ˽ˡ
اλϢ󾪣漴ʹʧ
ĪҪģŲاʥϷΪɽɽǶӡҾκɹ⸴ңʥصǵλȰ
ҲҹμʥѪڸǰԹԹۣҲاųʵԻ֮١ֵ
һ㶣˵ɷǰȥ̽飿
޶գ޶اʥ϶̽飡ʥϣ޵ܣܾȼڻҲ˵ţޡ
û˵Ҫ˵ʥѾˣǾ͵ѾҪ˸ʲôȻһ
漴ٹٹТ̳ңƺ׵ЭΪТʵۡã𹩷
اƵ۵Ϣͬ꣬ԴһЦ֮ΪȻѳҲʷչıȻǲاƵ۲Żв̤ʵ
깫һֱԴᣬΨֵܵЭο˾˱Ϊɽ䲻ǻʵۣʳǣûκġ
ͬ깫ΪܵܵǣȻֲ̿գòܾܵͻɥҲεЭѪܵվԼǰԹΪεȰ˸
깫оѣ켸ҹ˯ˣ²˴ȻҩҽĲġ
Ϊʹĸİɹǰȥһԣһͨ㣬˵Эû¶԰԰õգԻһ
깫Сı£ŷҲЦģĲˣҲһ쿵߳Ӱ


1035 иĹ
İǧѰԵ񣬲اȨƵۣҷɽʱȨ֣ʦ
˵ʲôôһ㶣û뵽İʦ뷨
ûӵأ׳ʵʱ£ҷһİǧѰ˷ܵ˵
İǧѰ뷨ûκ⣬ƽˣһɡǣ쵼һδԽֻҪؼҵĿĲͬȻҲͬ
ǧѰ˵ûǣһǾòСֵ
񣬻ʧʱİǧѰ뾾һ٣ʲôã̫˶ٺûᰡ
˸ɷܡ
ҪбİǧѰӶɳˣǲסˣ
İǧѰ޲Ҫ˵ģ˵ǧѰʷֲҪıͿ׸ıġ˵ҵ㣬ҪƵˡңҪַĲǲاһȨ
ΪΣ֮ا¹СİǧѰ
ʷƣǻǺúסԼһĶֵأ£ûϵֵ
񣬾ܽҷӵʮ򣬾ҪأاȨȣΪС㣿İǧѰԸִ֣ϰݵȰ
Ҳ֮󣬿ܾиĹۡ
Ĺۣ
ٺ٣й¶ٺһЦ
㣿İǧѰҧݿֱ죺񣬵ϲϣҡǴΣѣܽѣֵ֣
ٺ٣˵ǡЦǧѰҪʵ̫æͷżϢϢİɣĽԶ󡣡
İǧѰգգ۾ֻĲ鲻Ը£ȻǾͲı־˵ˣͬʺ쵼ߣҲڶ
˵ĸĹۣȻָս֮󣬸ʷ˽⣬ʱʣܣȨ
Ĺϵ൱һ㣬֮ûǸʱȻҲΪС
Ȼ¶ǲṫģʱҲܶİǧѰϸ˵ⲻʱ˿׽ܵġ
ңȨ߲ا֪ˣ϶Ҫǰ꣬Ȩһ
õĲ黹ǣ˿ûתĺۼƣЩ԰գұ٣Ҳڲת
ȻöԻݲݲȤһֵİãյʯˣÿʯֻмʮ׸ߣֲܴڣٺǿֳܷ۾
õĸϣѾ˽ٸʯˣЩʯ˱гɾӵݣͬһ㣬ʱЩʯ˷ʩ
ûֹֹΪҲƵģҸҲáʯ˻ˣֻҪòģȥܾС
ڼ䣬٢˼ҩģΪΡջЧֻһþȻܿ٢ʮֹ
Ϊκùã٢˲˼ǹòûʵԵĽչŮӱֲܹĥ٢ΪĻǸΣҪϹΪŮþȻˬĴӦˣ˺󣬻٢żȥŹ˵ųñֺ˲赹ˮʮܵ볣죬Ĳ١
磬ڳԷǰæ棬Ǳһ֧ӣǧңͷǸָյȥӭӡ
˭ôţƣǵŰɣӳ극˵ͷ˵˵Ƣǣĸƺһ͹ߺָգԼǰȥӭӣ治֪Էôġ
æ˳ȥûӣǿˣص˵񣬻ǸϽȥɡ½ƣǰȥӭӣǾҪꡣ
ıӵȻвӡߺߵ˿ӣϳֱŶȥҪĸǸνĴҶԼ˷
ϢҲæ˳Ҳ뿴˭вÿһţ񲻽üͷЩʿһĲӣ£ӣׯϣеĶ̵ѩճӰ
컪ǣӭչϰ棬ĵĴӵ£мһΪԯӣƣӣ֪мŵǺˡ
ǰλ׳ԾһѽӲӵĸͷӵĺ󷽣Ҳ׳оŵȴ״Ĵ⸻ûʵļƣӼһ㡣
ܿ˭ôţ𣿡ɻߵ㡣


1036 
üͷս˵ֻ³ֳ˸ͷ
ɣѵȨˣǸ
ʮ־ȣϸҲǣ˭ֱԼ֣ǿԼӭӰ
˸˸ȨЦѣǸסĴ˸簡߶ǿͣѧŹ˵ӣֺһ䣺٣
䣬һˬʵĴЦӳڴһ˵ǰӵһɫ۵ĸߴ
ףˣȨı
񣬺ôļӣΪӭٰȨЦʵ
ٺ٣Ȳ֪һӭʮ֮⡣ٺЦҲȨ˵ˣ϶ˡ
ֳߺһǰȥȻ˵ĲˣСȴĸ߸ߵģ˵ҵ¶Ųܡ
Ȩסõ֣Ƭ̣޵ǰòɼ˲û۸㡣
ĸҡ㽿˵
ôִ磿Ȩ̷װĴ磬ʵ
ϲĲáæ˵һ䡣
˵Ķԣ˾ǸΪȣͷЦ
µһǣµһ¥µһСӣҲ˲ȣȨЦǺǵĵͷ
ȨĴȻܵԸ󿪳ţһ˽ǣưЪϢ
ȨҲţĲιķ⡣
һ·ϣȨϵĵͷ̾СС꣬Ȼǳعģҵø߶ȷչĳ̶ȣȴԶڽҵ֮ϡ
䵱Ȩ̻ͰգǰҲȻ򣬸Ǵֻ̾ߵ£ð˰ġ
İ£¥ڣʢľ磬ŸƵĸ¥ȨǺֱЦ
Ĩ𣺡ֳ⺬¥޶شҲֳ̡
˵ҲȨȻóõ˼˳Ļһ䣬¶֮ɫļͷС̾Աݳޣ֮ϡ
ٺ٣̧ңҲһ¥ǣӵеĵ̿ûȡЦ
ĪƺֳɡȨ
ǣֳһˡºܸߣ͵
ðɣֳ꣬ԣ񱶸ҡ
ߣҲ㣬ҲȥҰȨһۣдЩΡ
ȨǲûиɼǺܷĵġȨ£Ȩһ˵̸˹׷׹
겻ɣİǧѰֵٴЩ
İǧѰҵľʦܵ
Ȩ΢΢һ㶣ϸۣʵ겻ҿİʦҲʶ
żæӹ硣
⸱ƤҵİǧѰȨȷʵûİǧѰͳͳΪªȨ֮⣬ã˺һϵ顣
İʦΣŻڣһᣡȨһ䡣
İǧѰһ˵һԣȨоЩ֣ҲŬ䣬˽ܳ˲ţ϶ӡģԼ䲻ûԺĵز
⣬ܣֳλǼĴ͡
Ǽ֯ǰʩ񣺡֯ټ
ĹµĴӣղܲؽѰꡣȨ΢΢֣Цһ䡣
֯΢Ц¡
˲żüãͲСȨŵ˵
ٺ٣˵ϻĺøǣû¶ȸСƣ¸ɶġ
ӢӢǰһ
Ȩ˵תͷͲһ΢΢ü˵ϱû뵽ĺܳģѾӣֻ޼Ҳ׿
Ȩͬĵؽϣǻһ񣺡ӢŸ߲ɲ⣬꣬ʢԶ
ļˡļǰʩ
㸸Ҹǳֻ·ԶڱӭأұزðġȨ̾˿١
ǿ佫֮»ӢˣȨһһȴһ˿ɫСߵƯŮҲ̫ˣѹôöûȢԼá
ǡСҲˣȨλɩɩĿ꺮ůǱʾڴķǳ⣬ǳǣǲù
ںδȨܣʵ
ٺ٣Ѿ֪ͨˣˣЩЦ


1037 ݻ
һŵĽˡ
Ͼǰӣ˶ǹּڵأߵ׵ϣһݣ
ѹ˳ұ㲻Ǿд˴ɣȨ˵
ģһղδǲ񷨣𷣣
Ȼﻹǵù£ǵǹٶȥǵǹ¶㲻𣿡Ȩʵ
֮ܣߣȫ洦ֻҶ͵
ʵǣǿȨˣ֪Ϊγٳٲ
ʵǹֻǰ϶ΨԥĦʶ٣ûʵʵ˵һʡ
ҲգȨ̾½˵ܲٶ꣬㣬ڳʰ
л£Ϊж˵
Ķˣûľǲȡ⡢٢͸£Ȩǲмһ˵ġ
󣬾ʽʼȨºܸߣƵٱ޵񰡣ʮ긻ɵйܣķ꣣Կ֮Уһΰҵ
ȨĻǿף֮ʱʱ񲻹ǸСԻȣɵСͯĪϲܹڽȥ
ֻǳأССµһǵҪǳأܱǳʮ֮࣬Ϊһɲ׿
ż˰ֳӢۣĳ佫þ仰ݣʮ֮ڱзݡ׵
ٶ࣬µµ֮ٲһҲȨ̾
ֳ꣬϶ֻɣ̽ʵ
ȻҪ̣Ժ飡Ȩֵܹó˵棬˵
˽յһֱԺһʱɢȥȨ¼ߣҪķ⣬ȻҪͬ
Ȩûϵӭ̨Ҫȥι۸Ҳûͬ͸Ȩһ˸
˶ţȨȻΪһҲ⣬һƷΪ֮ȻĸЩ㣬ÿһߵͷд񣬿߶߶޷ܹξðչ׳
Ȩָ˶㣬ʮ˲ľ󣬴Ȥʵ֪ɱ¾֮ˣɷҲ˵أ
İ֪Ҿãִϣһ콻񣬲ܸͬۡ
⻰˵ȨͦĵģЦ񰡣۱֮ţͨģΪɹ󡣡
ľƷȨϵЩˮͬʱ̾
˵ӷʢȤ
ȨмǳɱˣǱôʲô漣
㣬ȻûʲôɿģҲͣȨ֪⣬ûжʣһֱ߲֮ϡ
Ȩһ۾Ϳ˹𡢹ƽܲ˵ĵɫ˦Ϊһ㣬㾹ȻΪ˹𣬹ҴϽǵΪ
ֳô˵ҾͲˣҽ磬ͬ㣬Ҫ㺦ô鷳Ҳʮֲõ
Ҿع֮ңδ뺦ֻ³żȻȨ
ߣ벻룬˭֤˸˽ģѵʹûй˼𣿡ʵ
ҿɶģ޺֮ģɱ֮٣㣬ƣҹ飬֪ƽΣȨգҲࡣ
ˣǸиȥôõ飬ٷû˼ֵһ㣬ǻ˵ûϵǵȻպǣûʲôΪζ٣ֻ֪ˣҾԲ캦飡
ô˵Ȩ˲٣󣬺֣صĳŹĵ˼ݣƳδøգ⸡ҲǰĪԵ֡
ͷȨֿ˲ܲٵĵȴһЦ
Цʲô񲻽ʵ
ϵòƽƽ½ȥٷͷʵǻ뷢ЦȨЦᶼˡ
ϸҲڳЦأ
Ȩæս˿Ȼֲܲٵıдһ˿ıģһæЦݣϹϾİ˼ݣ˵Եλƽ֣ǲܲ٣ȷΪһۡ
ȨȡƣһڲܲٵĵǰһԼˣǸܲٸһ
˸Ȩи̾˵ϵ»긡гһգ֪ң


1038 ɽཿ
˵⻰û˵ҲǸأ»˫ȫ
豦ԣȨһЦΪˡ
뿪˸Ȩͷʣ񣬸˳֪֮ɷýӢҲô˴
ͷ̫ԸʵǶ֣ùͲǴܶŹ
֮һԹδһ׮¡Ȩֲܼ֣ãһӦҳе
ɡվˣ˿ԹӦ
Ȩ˵ĵͷָһźص¥
ʱǻƻʱ֣Ȩ°Ȼĳǵ΢΢ζ£Ȩ̾ͱˣ۾ֱģһ仰˵
ٺ٣Ȩ΢Ŀָ֢㣬Ȩæıӵ˳ƽ˵˷ҲʡȥѽΪ
ȨɫֱˣΪӭ̨ϵ绢ɱڰ֮еĵ£㾹Ȼͻ
ٺ٣ѡ绢ţ԰ڵڻϣƽ̨һȦ
ΪẺΪ˵һ治顣ȨҲ׳ŵӹҲ绢ţһѣȴ绢ļ˻ȥ
ţȨµһЩޣȷһ㣬ЩǸȨûκθӦûһģڴС
ȨĿԶԶɽãϦãİݺᣬ޾⣬̾ɽཿʱһͳ
´£Ͼñط֣־ñغϣͳһǳġֻǣĿǰµĸȴѾˡ
ا۶λһ󡣡
ֳҴҲ㲻С
Ǻǣֲֹֻۣ£ҲһȨζ˵
֪ǶڵңʵɲأֻܹԱѡ
ÿÿἰ£ԱŷȨЦЦ
ʲôɣ
Ȩ΢΢һЦϦֱɫŸӭ̨¥¥ûаȫУ˫մأȨŸе̤ʵࡣ
ͷ¥ͦߣҲôһΰɣʵǸߵеˡ
ŲȨһ˵ԭü֯ȡдõġ¥ǧԣȨ´Ϊдī
Ȩǿ飬Լ֯ٵĲ޲ڣͷ֮Ҳûƴǣдһ鷨ƷԸװ͹ڴ
ЦСдõ֣ȨҲԽ鷨ʮ⣬û뵽ǣȨȥд¥Ҳ޷Խյľ硣
ҹڵƻԻͣȺӢͣʢдȨͬʱ˸ݣѣ赸СǺһ׸裬Ӽ
ļѵ£һ˶ǳǣļվȻ˵Ƿ켫ĵزʱڣʱͻ밧̾
˶ȨϼһˣôϸֱŽ
˵ļµһŮյù´۽硣Ȩ޵ѹֲܲٸӶӰŮŮֻĸ˶ᶯġ
û뵽ļⱾ¶͵͵˴Ĵָļ΢΢һЦòĳʩŻ¡
ΰЪһµž̳Ӵ˽·ббѱ
Է⣬й¶ܣʵҽһͨͽǷա
ϧһû񿪿ڣһ۾ͿϷȨб۾߹ȥˣָȨЦ˹Ź֣СȨı
ȨӣӶҪˣߵΪˣ
ңΪˣЦֹ
ֳһʶⰡοȨ
ߣѹ˵񣡡Ȩ˵һ˵ʲô⣿
ٰ
ҲͷȨɻ۵Կǣ̫˼ˣڻޣԶԣȥݹֳ
ɶϡ¶þȣ⡣룬˭Ҹ˵ʵ
ȨҲǣ˭֪ܲٶҵԼ⸱̬ȣǿģֵԭʧ
ҿ˿ûо⣡ⲻĻػһ䣬ûٴȨеľ̳ӣҡҡλεٱߣָһޱȼȻһѪڡ


1039 һ
˶ɵˣ佫Ƿ׷ó˱еսɳĺ飬ȨЦ˵֪֣ǡСΪѣһ
ϸҵӣЦǳȨ֡
Ȩ첽¸ִ̨ȻĽ࣬˿ңӢ
˵³Ǹ赸֣ڿȨˮƽҲͣȻۺ˲š˿ƣȨд˵⣬ߺλ뱾裿
赸ڣʱ˾ȴûվѼ˸̫죬ͷһоûеµڳ
ɴ඼ûгԣԼ赸ˮƽĽࡣ
ļ½ֻܺɣЦʲļȻδļ裬Կ˸ĹʡԼǸͨڴпƵ顣
ļ΢΢һЦм䣬Ȩ΢Ƿƽƣļͻţ̶ת壬һϮļȻΧȨ趯һܡ
ãһ˫ֽ沦ŪңٵɢҹĻеļƲʣ¶貵ǳͣ˸
ļ뺬ƽԭ赸Ȼͬǳ࣬󿪴ϣ֮гǳЦ֮βסǷݰ
ȨϲԴ³ಡź󣬾Ҳûҵ˳ĵ飬ȻȫӦԣԼ͵ݣȫŲļ
ʱ뱼ʱȻһ塣
֧赽׺õʲô̶ȣֻһ˾ˣǾ⺺ˣ쳤ӵ۾ϷŹһĻ
ۿٶʪ󣬲ļŮӣ
ʵūʱļ輧ˮƽȻǸǹиŮӣֻʮֵ͵ԸֲŻѡ
ӽβƽһת֮ʣļͻȻڿԾȨᣬϥأָգָ뿪ңļҽżȨϥ֮ϣ˫չȺչͷ­߰Ӳ񷣬һ
˺ð죬˲Ȩ֮£ļƽȫƣ֮ɫǷʩ񣺡ļðˣ
Ȩ˲һͷ󺹣𱦽Цļһӣӣ
Ȩĸ⵽һƣУҲ񣬴ģĺˣž̳ӣšҹ԰Ĵġ뿪ֳ
ȨҲûգ־˲ļһ֮ж˼ǲļɲģȨ֪˼ϣŻصϷ̩ɽ¡
ɢʾ£˷׷׸˳˵ŮǰԲļЩΪֻͨīȴļһ棬ǷĵһŮӣǴŮĪ
ֳ쿪İɣʵ
ҷǼ縺Σڴ˵أֱϡȨһ̾Ҳ˵һ䷢ĵĻ
ԺͳҲ㲻
Ȼ֪Ͽڣ£Ȩ
Ȩô˵һڷΪȨǹɢĵġȨ¸ߵԵʣ͵˵㣬¥ݴȥͬʱлȨͬס룬صԼķ䡣
һݣȴİǧѰʮأʵǧѰʲô¶
Ȩֻ꣬ôĵӡİǧѰ
ûʲôǲ㿤ӣҲ϶ܶһۡ
ܾȨ߲ƣͼİǧѰ
Ҳôģһֱ̽Ŀڷ磬ûʳʲôˣЩȥ󽫵νӢ꣬ڸҲΪİɣ
²ֵһᣬǰİǧѰ侲˵
ӦǺ£
Ȩز¶Ҳδ֪񣬿ɷȨڴ˵أȺףֿɵáİǧѰʵ
İǧѰ˵ûдۣһôɣȴܴӦֵ˵ûֻǣôһƽ٣󡣡
񣬲һٴ˽اİǧѰż
һأȴʧģҲܳá֣˵밡ǿסȨ˭ٸѣ
İǧѰĬοǧѰ⣬ҲȫΪҺáң֮ʽͻ䣬ǧҪסӡ
İǧѰˣѾЩӵ飬ٴϸĸĦźЪ
ڶһ磬Ȩ򵥳˵緹Ҫȥ˵д¶һˣ͵˳⣬Ȼ㲻ᣬ涡
񣬽ǰһȨ֣ͻȻ


1040 
Ȩӣпһ£µ׼ûк¶
ȨҲ̫ˣٱʱ˵еĿģҲǱУѾ˳ǣ⼸ǧȫսҲҪȨ뿪ȻҲųһֿܣ⸽ŽȴŽӦ
񻺲ǰȥƽʵֳ֪кηԸ
¶ҪȨǲɡ
˵ܲϲֿԼ˵
һѸ£ΪڽӭȢţȨòɵĿ˵
Ϊʲôõʵ鶼ûء
ʱ޿̲Ź򽭶Ѱ𣬹Ⱥ޷ߣӵꡢأΪͷѸΪޡ⣬ֻȢ㣬뽭ýڳġȨ͵
еϲǿȣͬͽΪ˽ǲӣܷĵ
ҪҲӦأ
ңȨ˪ҧÿ죬ᶨ˵ɹִҶ𽭶̤ƽꡢ飡
ͲҶԿͶǲֱۡ
Ȼ£Ȼǧ飬ŮȣأȨʵԵΪ룬֮ʣֻʹ
һȥһ£ٸϢ߰ɣ߰ɣͣĹĵת뿪Ȩͬõ˳ﳤȥ
߸˵ҲģôǲɢĽ֣в̤ʵǰʵֳ˵˺£գ
Ǻø磬ԺˣвҪң治ߵ
ˣȥۡ˵ţҪ׷ȥ

һҪʸ
ˣҲزˣ
ֹ΢΢̾ȥ
һ·Ļص˺¥Ը˶ҪвŵζܣܱԽԽգҵĶȫˡ
ܹȨĻ˾ĵģԲǼ򵥵ľ棬ԼӦһḶʵж
ܽյѾӵʮǣЩ⣬Զ
£˶ƺΪҲֻǸƺûΪһȨѸ£ζźĳƺųʵˡ
񲢲³ֻǣɴ˶ΣҲǿģһƺźǾζŶ֮⡣ңĵ飬ʷ˷ı䣬׶ؼҵ롣
ôһ˽ӽʱû̫õĶԲߣ˼ȥʮ㣬ҵȡ
üͷš˸ȹЦΪ·İ
ȨˣҪʽΪ
кβɰʵ
ӦúææȥҪ̤գصһǧ˰ҵǣһҳ˺ʷҸдļңҲɢ
飡ȱʾм

㣬Ϊڴ˼ˣǾͿԸепο
ȻûУܶҪˡ
̤ջؼҶȥԤ֪龰֮ǰһ޶ʵ
ѽԺҵ¶ʵʱڵʷЩۡ
ã㣬ȵ˹𣿡
ûУ
ܲٿꣿ
ҲûУ
ҽɽһգ
⣬ЩҶûв룡
ֻ˵лûУ׷ʵ
ûУ
ܾߣ޹֮ҲǻħҲֻܽһػˮϽˮӿǰȵ
Ǹʱдװףܶˣ֮࣬ǲǷˣǺġֵĵ
飿ǧ־˶׫ɾдԿ֤˵˾ʮʵĻ
ſģٺЦ˼ˣұǸСӰʷչҳΣɱԹ۰˭ҳ˶裡
߽֮˾ܡæֵ
ҸŲܲٴУ㲻Ҳæ
ߣΪ۱ǷæҲ㣬ܲٱʤȵ
ص¥´˲ıϣ;һšȨ֪˵ʲô˿Ʒָ㣬ͲµȻд·˭û뿪
λټǰֻΪһ¶Ȩͬ־֮ʱѸ£ʽΪ񿪿ڵ


1041 Ѹ
һƬȻȨеĿľȻΪ¶Ӧöϲģû뵽ȨȻ˿ͨ
ΪĿǰѸɡİǧѰ
Ϊʲô
ԲΣ꣬اưոݣʽҲҪȡϿСİǧѰ
Ҳ׷׵ͷһ£̾ұ˶ԳȤԸֵܣúסһûսĵطǣȨųȥҲһᾡ𽭶ǰ򡣡
ȨԵӢһ䣬óԺúȺдİŸ裬Ȩǲص
Ůǻ̬ȣֹҲסˣʵǰû磬ɥֳˣ
пڴˣȨҲ˱Ӣ̫⡣
ȨڲˣȻԿڣ¶Ȼ޿ءİǧѰ̾˿
ߣˣұ㲻ֳĺͬʱҲΪԼ˸̨ס
ҷԸ⣬¿ֻ˳Ȩ֮⣬Ѹһֱû̬ļ֯ٿڵ
ϳԽ˽⣬¶Ȼ࣬ȨҲȲѣĲ뱦ΪС
ҲգҲãȻȨ׿ڶԱἰд㡣֯ٴι֣²ἴ̹ꡣǳл׼ء
İǧѰһֻȻĲѣӹͱ顢׵ۡٽ綨򣬽ʱȻ˱Ҳ
η壬֧Ԯһֱ˵Ĳļڵ
ļ⣬ҷȻΣӣİǧѰ
ֻȨǴһļ
ûУһˣû˵ڶ¶㵱Ŵ̸ۡ
˳Ĭ֮УÿĶǲƽģİǧѰƽҲգһԣҪӡ
ġ֣صͷ
ʱȨȻ鸽κͣҷ벻У⸴֮ˣ֮Ŀȥ롣İǧѰ
˷׷׵ͷ⻰ǳеҲпԡ̸ʲô⸴ңûиһëǮϵҲûУȻЭ׾˾ˡ
֮ʣô˵θһֱŹ⸴ҵţ˵ĵ̣ںˣȻͷاˣôɰɣȱȫԼ˵
Ѷ˵ͰվʦҲ⸴ҵĴ죬اҲˣ¡
ȻȨѹ鸽κǽκΪУ᲻ַᷴ뵽һ⡣
ȨκȨ֮ƣܲاҡİǧѰ
׵֯漴дѸµگ飬дֵʮ궬꣬κۺ𢲻棬Ȼ񹲷ߣѸ£Ըĺ֮ʿҽɽ
گ鳭¼ɷݣ¿̵ĺӡֱءͬʱ궨Ϊ
ϲ˼ѣȻǰ;δ֪ʽˣҲǻ裬ΪǵָһأƤֵǮڸ󣬺õòٺˡ
ߵ⸴ҵĴ죬ġ
Ĳا˭Ϊʺ飬Ϊò嵣ΪԼ˶ӣ֪Ӻʱ𣬷˾ͲԿԽĸңاüûȥˡ
ƫ߹󣬲òҲاŮؼǻһġ嵾ʲôѵһε̫ôҲ͸
ԣاȻƵۣ˵ǲΪʺɶǣɻǰķݣЩ檺棬ɼ޵ն顣
ʺѡûȷΪاʱû飬ŭ֮࣬Ĳѡ
ģȻȻԣֵΣاý̨ĵɽ졣
ͷ˵ʵڸ㲻ֻǳصΪҪԳҪ⸴ңⲻ
ʥϢŭԵɡڼ
ѣĿا
ǽȨ˱꣬ıȡԱκʾáڼ
ڼĻòا˲٣ʣȨ޴⣬˷չճɴ󻼡
ʥϾټһˣͳ£ˮפƽȨöδɶ֡ڼ
֪̫ξԺˣاȤʵ


1042 ͬ
˾ٴ
اĬ漴ɢᣬڼ£Թ̫ξȵԣ˾ܲǹ֮࣬ãʶѹƣἰˣ
˾ְܲأıǹ֮˵Ҳ֮թΨٴ൱ڼ̾˿Ҳһ͵ˣʣµָͷùʵڲٸ
޶Դˣʵѷġا
ɼӣҲڼ
اڴӦһҪԭ򣬾佫оɣ˿á
⣬اҲиյ뷨κ𣬼ɳȥ̵Ĵ󽫻󣬲ˣҲݺġ
˷ǰ˾ܲɳȥܾ˵Ľֲźáǣا˾ܲΪ䣬Ͼһְʾʮ򣬽פƽܼһһ
˾ܲź䣬һϢæװ赹ڵأ֫鴤°ĭĲ˶û񣬷ǲϽ
ûӣڼֻţģٰȰ˵˾ܲб죬ϳĹӣ˵Լһ뱨Ч͢ϧӹǲֲû취
ڼȡԼЦϧҩĶˣܱҩ⵱ȻǼڼ˾̵̨ܲףΪû뵽˾ܲȴøˣľ͸޵һ㡣
Žеűڼ˾ܲҲˣĸҪװʥˣѲųն³
˾ܲµĸˣڼգȻǰ˵ʱ֮ʥϣʱ͵ʥּɣⲡҲˣϼһιһƣսѲ࣡
˾ܲ̾Ϣѣ֪ֻôӴν񡣲اܸˣ˾ܲ߶һ֮ܺ顢ͬʮƽפ
ڼһͿһʱاϵλȴ˾ܲκĳɰܶйء
˾ܲ뿪ãһòاĵϢĸʱΪףѸΪֻ쵼ٴη߾˶
اڶĻģҲֻֻвòУǣǡǡŲãϾֵܵУΨвøĹϵá
ĵֻʱ£اϰܿر߾Ϸƽ֮˵
Ȩگ飬ЦʮָˣԼÿض꣬ڼ޸һүҲֵˡ
Ȩ˵ǣСӣһΣԺˡ
Ⱥ׷׽ԣĿȫַȨԴ˲ΪȻ׳һ¶ǾȻȢԼãһˣǿǿ֣ʲôĵأ
Щ˻ǲģ꣬ҲжһҲδСȨֻ÷ܵȢʱҲ١
ϢǱߣȴ˶Բγһƴķ粨
üͷ壬ӵرҳʵϣбвɸ˵Ѵǣ۴ĸǶȿǣ
⣬˵ûҰģֻԱȴѺ֮ʵˣҲ̫Ϊ˰ɣ
һ£ټ˿ᣬ涯Сֵܵ˼
ȻƣѲ⣬֮ϳе
бռ꣬ǣҰѣ֮Ȩ
ʦкλʵôʵڸǰӦ޷̻ˡ
ַ겻ɣһһٵ˵
ʧ֮ɫǰˣʲôʱ򶼲Լһġֻ˵Ϊ
ɲϷʵ
ҵ뱦ദ꣬۰֮ģڰԱ˷ܽвҷˡ
սвΪУֵΣơ
λ꣬ʱűʱǰ࣡
˵ߵڰ֮ϷȻ
ݺݵһۣ˵Եȴƹ⸴ң̼Ǻҽɽߣкˣ㱦֮ܣͬߣַǺº֮ģ
۱֮ţٴηҪãһʱ䶼˵ԥ˵òСֵƹ⸴ҵģڸԼսǣܾòġ


1043 
ʱһڴⴳ˽ھȷҪֵغ
뾪ţĲǱˣŷ£ŷ·ҡҡλΣﻹŸ̳ӣѬˡ
ܣ񡣡æѵ
ŷߵͷݣ޵ֳҵˣĭͬƳȥʹ飬Կɽ⣬Уٻ罫ɱ˰ɣ
ܺγԣѲԹֳ㣿ͷһᣬҲˡ
²ң磬뵱ն½ѷļƣܴѣ֪˶ٿͷֶƽս촦
˵Ҷдᣬŷʮּ͹˼ھƣ˵壬ȣҵ־Ԯã޳ĪΨĵ㾡걡ƴӪȶ磬δԸֵ˽ݣ֮ʱôбڸǰȪ·ϣǰУε
ܣҪ˵ˣҪ˵ˣʹޡ
Ҳ˵죡ŷֱŲӣ۾ԴҶɶЯнգԶһ涼δܵüÿÿмӣӢ飡
ֹʹ˺ôһ𣬼ŷɻţ˵֪ܿ⡣ֳҹ£ֻ˼ΪܱУ
磬ۺʱεأűز֮飬Ըͷŷߵͷ
Ž֮Ը˷θķˣһ޷˵Σ׳ŵ˵һ䡣
䣬ŷ̺дģԸΪȷ棬ն׼л
ܣĪҪ˵ĻĨҲˣЩ
磬Ը׸꣬̽ĵ֮ġŷٴߵͷ
򲻿ɣϳеŽ꣬롣
Ī֮飿ŷɳ۾ʵ
ңϾͷ󺹡
ΣתͷʼձֳĬԴ֮󣬷й飬һŲԣװ
ĬƬ̣˵಻֪֮ģ飬½ֺ
Сǰֵ
ĥ˰ΣڵͷӦܣȥĵۣ䵱Ǿ飬
ŷ漴ž̳ӳȥˣ켸ӣ꣡
۝ŷɳ˸м֮飬ŷôһϣ㲻ĻᷢҲ˽˱ǾԻỹֵġ
ǸʱΪѵĻһǷЧҵһǴ߳˵ĺֵܣ治֪ð˭벻ﶼǴ
ͷ˵ߣʽ鲢ûκμΪǰĻһ¶ǾǱҪȢˡ
¶ԣƺȳѡ֪ԼȢӣǷζŶδʱǮĲңңԼڴ˵ĸǣһʱ죬һлؼ
ҹٴļķڣһĿ֮ɫļԸһ裬ζ˵裬ɬʴԷֱ𡣡
ӵһȴƼ̾
ȨӭȢɣļЦʵ
ôµģʵ
縸ߣĪ곤δޡļ
ļǴͷ
Ʒòѣ߹󣬶һ飬βӭȢأļЦʵ
ҲǶţҪؼңҵļδһǧ˰˫ظĸӡ֪İˣһ˫ŮǸڵĴͥ
֪ʵ˼ͬļֱԵ
ҲΪҾ⣬ҵȴδıðձȥӪģֻΪѰһؼҵ·ֻϧؼʧˣǣҲû˷¥ΪЩǣΪؼ㡣̾
ļĬˣˮУֳỨҲû뵽ķѾ˽ĺ¥ȻΪԼ㡣
ãļ棬һУҵ鼸
ղ˵ģⱭ裬ɬ͸ʴֻȻңԶδǾǿӣĵʮ꣬ǲһͻȻ뿪Ǻεȵģ
ŮǣҲеʮߡļ
һֵŮǣ󣬳ţ㣬ҫǱߵӣֻôһ


1044 ҵǰ
ļٶȳĬҪߣԼԽǰ飬߶߶Ľ֪࣬ҹ
˵μǮΪȴԼһʯ˷봺ᣬΪԼʧγϣȻ֮ʱĵᡣ
ļ˵ô࣬Ҳ޷ҵ顣ҲȵܴԽȥһ죬һ˷ǣҲԲڣΪΪԼļ˺ͰŬᶨ˵
񣡡ļжǰ§סʵļʵ֪Ȼ˶顣
ļķǳ¶ֹ
ļˣԽ䵭ʵи᲻˵ǣҡļĶ̷
̫ˣԶҲŲ¡
Ҳᡣ
ţͷڲļůĻУĵһижִʫ裺ҴʱȻ㣬㻨ҵ˼ȴ޷㡣Ҳ֪˿̵㣬ǷҲһ˼йµ壻ҴʱȻ㣬Ĳɫ࣬ЯֵĹ㳡ȴ֪ǷߣҴʱȻ㣬ϦϦɽɽ˷ǣֻӰγϡ
ĪҪ˵ˡļͷ촽Ĵϣŵϡ
֮ӲļĻ˳ᣬһ˿Цݣ˵ļղʧ̬ˣЦˡ
ļһ䣬ֻѽ񳯵ǰĪĪġļ
ǰ૵̧ͷ̾ϢҪǲȢޣȨȻưոݣҲֻǲ˽ս֮Сˣָô죬ѵҲһ𣿡
Ҳǰɣļа˵һ䣬ĬƬ̣ᶨ˵ҿȢδɣļʧȵʱ죬ʱǣңֻԵѶϡ
⡭ҿܲҪӣ
֪£ֻ뿪Ҳգд⣬㣬ñɡļͷ
ļʵڲ֪øôǾ鷳ˡģַҪޣҲȢҲǿ
Ȼ񣬹ÿΪ𣿡
仰üͷʱ̾ȢҲǷ̫顣ǣӣֻôһأİȢΪңÿңǿʲô¶ɡ
Ҳǣ깫Ҳ꣬زͬŻµġļͷ㱾Ϊ֮ˣӢ־Ϊ˾ᡣǱߣת˵ؽҲ裬ƽƽʱҷˡ
Ǹеİ취λǿţ˵ǣʱýöпܷܲ㡣˵
Ǻǣ֮ڽ֮ѡƷгȺߣԵ·ˣʱδ١
ǺðɡδʱһһƣⶼǷػ
㲻з봺λˣһʱһʱļЦ
ðɣһоͰˣ
ļһС
ļƤǷʩǵ̲סֽ뻳УڴʵǸû޸Ұ
ֻԸ봺ǰ㣬ͺã󡣡ļ΢΢Ц
Ը̾ŮǶļ㾳磬治Ϊ¶ˡ
һӵŲļ˯ȥ˵лһǣǾǹСܵܵ⣬ĿǰⶫʶļͷŮˣҪһԲ֪
첻ļʼæµͣĴڸ¥֮䣬ŮǵУ˵ڿȢϱˣŮǵļ֪֮ͬʱļҲĹ˼ʵû˷ԣȷ˵ûںȷʵëż֢ʮŻؼȥⲻûȥ˵ⱲӻزȥҲδ֪
֮ƣ֮ɫĲļҵ񣬽Ľչ˻㱨
㡢»ӢﶼʾԸңҳڴ⵹Ҳ֮С
񣬷һ֮£붨ᡣļǺЦ
ɶ¶һͷˮ
ǡСϢҲҵңʾԸΪ檡ļ
ⲻǳУԲУȻܾ
Ů곤һЩϲףļȤ
ҸѣǰչСǣޣϷ
ǹ¿ҪСǽιɣ޸֮⡣ļ


1045 Ĵ
ʲôΰŹƭȲ˵ͬͬ⣬ȨҪ֪ˣҸ˰Уͬ⣡
ǽǲл֮ȢҲգļЩѿһ䡣
֪ļˣæס˵СǸʲһ밡ҵȻǣ¶вͨ
ǲļȥο˴ǺСǣ˾ܷǳʧǽʵ˸ҲǶݵģֶܿҪΪһʢĻ񣬲Ϊĵף
ֵһǣѾ⼸ˣҲţ֪ҪȢ޵飬Ҳø˵
Ϣܿʹ깫ͻӢǳģӯӯ˹ޣ˽˳һݵ
Ż´Ӽԭ򣬵Ϊúټ򵥣ҲҪƽ¡ࡣ
¥ϵܣһȾ˲졣¥ǰһ޴Ĺţ沼˸ɫ˿Ļš
죬ŵ㶬СϢĵĻһ׺ɫĹװۣƵĴڣڴУ˧ϣŮĿеϹ
˶·һãЦȴһش¼
ŮɫƯ·ߴӵվ·ȻãǾҸ̫ͻȻ˵ж⡣
·ļǣип࣬ʮȥеҪȢһ
Ǹϲӣлλһֱֺ֧ΣҲл֪ǶҵһƬ飬ϣӽԺȻЯͬУĭٴԻ͡
·׶ŮΣԼΪҵϢ˶˵Ҳ̫ĹأҲأͰҵ뷨ֱһŰɣ
󣬼֯ȡһνּگ㣬ʣТ¼汸˫ȫȺ֮ţżΪ
ּǰһȻӹּϸжˣϾǵһģһˮƽʵλƱȺøֵ߰ĳ΢΢һЦ޹Ⱥ
֯һּչگ»սԺգۣ˷أùģżΪ
»һЦ첽ǰӹּ
ţ֯ټּӢΪΪ˶ֵò֪Ǻãæӹʥּ»վһš
Ĵվ·ȴʼɺʽ񻷹ܣȴһˣʵѾΪβڴ˴
ΣǰѾͷʵ䡭Ӣ
㣬ͱˣѾйɡ˻ӢĻԸ
ֳôĶѾȻ֪ˣ˿̵ۣվڴǰϣվӰԼⱲǶЩνĸ߹ŮˣѾﰵԷģһҪǺÿ
żȵİԹʹĻѾһֻѾ˴ҪӴϷȥԼƽӹĵһ
ոձ۾˴˽ǰȥ
ȥΣʹ졣Ѿһߴޣһ
ǰס˵˵
ȥ
Ѿ޺ű¥˴Уڿ޸ͣϲո롣ŮǴֻ֪ͷѾͷֵð
ȻӢŭյϲ֮գ޸ͣεȻҴ򣡡
֪ѾϲԵӺ¥һݶ£޹ϸ𣡡ѾЩĴ󺰴С
ӢˣѾͷȻĻϴ޴֣Ѱ˼ٻȻվߣӣľ˰ơ
æŻӢ˰֣ѾⶼˣĻܵڰȰ˵㣬Ϊˡ
ߣѾ֪
ӢŭδָѾ󺰡ҪˣȻҲẦˣѾȥˣһȺθɣ
ѾǷַʽԶס㣿ĺǳҷ¶㣬ȴʧ
Ѿƾˣæᣬ΢΢ǰʵ֪Ѿǰ£
ʲŽ֪Ϊβ𣿡
ʣѾҧҧ촽֪ӢеλߣֻòԸӢͷǸѾһʱ³çײˣ𷣣
ߣӢ
΢΢̾˿ȡһּݸ˼֯١֯չگѾ飬Ϳ๦ߣ£Ϊ


1046 
Ѿô˵漴пϲ̲סЦ˲ĿߵͷѾлฺͣ
ˣɣ΢Цų˰֣ѾּڸЩ߰ŮվһţȴΪûл·Եе㺮ᡣ
ܻѾʽΪң˶ף˶ѾֻǱѣձȱ˻ǵһ
ӢһֻӬһ㣬ϴʹ죬ѹ񣬻ѾѾͷʹСƽնάΣɴֻƣ÷죿
ѾΪҼջѾͷ߻ʹЩСԺҪ汦ЩӢĵĶ깫˵
ҶΪִʮӦȢδȢյѾͷҲһˣҵġ깫΢΢̾˿
ڴΪҪһʱȴóһױдõּݸ˼֯١
˷׷һ㶣ʲôʲôܵأ
֯ɨһۣ¶飬΢΢ͷ֯ٱļŹȺǣº£ԽżΪ󣡡
ȻһҲĲļҲ㶵վԭأ֪˵ʲôã
Ů临ӣôҲû뵽òļΪӣǸ޹εŮ˰
ǣŻƷòŮȴһܸļȣҲǲɵʵ
ĴٶЩСòļýòҴţȵĸΪȴֻδᣬǸ̫
ջּļεºܣΪ֮ޣļعǰһʩж
׼İֵӽļӣκ˶Ҫ󡣡
ļ̲סϥڵأɪɪļж̧ļ۳㣬»λã۶ԺķʱӢãҹ갲Σ޸֮ļԲλֻ࣬¸߾֮λԷڣ
ļ꾲ֻͣиرӡѵǶԴ˲𣿡·
̬˼ˣæǰŲļʩ˵ּҵԸΪ㣬ӷԸ
ļܰɣĪ㻹񲻳ɣӢļĸãľȻ⣬ǻͷ룬ȴõİţЦǺǵǰȰ˵
ĸףΣ깫
Ǻǣдϱ֮֮Ҳ깫Ҳų⡣
ǶνҲļĲǶ̹ģ˵ʵŮҪԸ޸Լ˭ܾ
ڷɣ֮ϣİǧѰЦ˵һ䡣
ļԥǰּ᲻ֹֽһµڴڲļͷϣˡ
ˣ֣վԹȥ깫ͻӢϷȥļվһ𣬸һ֣صϹݣ
깫ͻӢ֣ĲסᣬӢ˸öӰ
Ӣнգ깫
󣬶˸̨˲깫ӹд鱦ʹ͸Щϱǣһϲ
һӣĴβʺţ˹㳡֮ϣ㱸ˮƵչŴϰףˣ¡صļء
Ůǰվз޶԰ݵĻڣƣͬʱҲϵĴ
Ȼһŵ͵ȫǵİջǽ쵱˽գĴŵƽʣΧ۵Ⱥ㣬ףһ˸߹һˡ
˻ʢľϯϣļҫ޵ĸһ˻һãƽӡ
飬ȡ⡢¦Ӳ٢ܳȵµҲܳ嵱һףʾأĲɷžⵯһɣǽ˵˸߳
¦Ӳ٢ףЦǺǵóǸ«浹˼ҩ裬ݹ˵ϲ֮գסĵطԵϡ
źҩеŹ֣ɵʵʲô
ĽפյҸȡ˸֣յȵ
ʱֵ춼ϲ£Щǧ򲻵ĺöһô࣬æʾлҩ
˷̰ӣһм˸λ¡ҩϸһһԼÿϱԷֵһȾôġ
˵ֱļ˵ĸǰС˵һҩַȥ
ֿطĺöŮȻһ㣬׷ϸŻȥ֮á
ﻹʣһţ׼̳ˣԼҲԲ˥ϣͻȻ߽һŮˣһ㣬Լ˹


1047 Եѽ
ǹã֪ǸܵʲôȻҲ˹
ӵˣ쳣øУֻˣһеһ常٢
ףںöźɫǺǣȥӭһ㡣ôĸǰЦʵ
ʮܣһʱ˵Ѿ֪Ĳļæһߣߵλø˹á
ùãһøû
ãӢǰҲһóţߣͷļͷ
⣬⣬ɺͳ깫̲סǳһ䣬ǹɿһۣʱɫǶӵĻ϶Ҫϯȥ
ĸףպ͡
æ˵һ䣬ñκ˶죬ܣʲ˭˵Ҳ۲ˣΪβúϢ
öҺܺá㣬ûڼţܳʲôʵ
ңߣһ·ˣҶȥǷΣʵ
񳤳̾˿Źõ˵˵ʣһأ
ΪˣֻҪбڣöҲԲ뿪õͷĻյЦʵ񣬿Ϊ׼ҩ裿öѾˣùǣ
৵һ¾æֹȥл˵ˣޣöϰ䣬һᱣġ
˭㰡һ̾ԥƬ̣ǽҩ˹ȥ˵öȥ˰ɣһᾭȥġ
٢˽ʵ飬Ϊѣ˵ö常ȥɣһҪ¡
ţùɵĵ˵ͷҩŻ٢׷ױõˣֱ˳ȥֻ㵵Ŀ⡣
⣬⣬ӢŮӣô깫ŵĶ˵еö쳣ôܸŮܵĽӴأ
Ҳʵ֪顣ӢҲεҡҡͷҲϣġ
Ե૵˵һ䡣
˲ᣬֵҶҪ˵飬ҲҪȥ̽ýɣ
˵ȻҲҲظղŵƵĳԺļ˵ļܾÿǷöһ㡣
¶ûϵĲļ֣˵ҪǿǷҲǷġ
öôˣеʵ֮ûйãѾǳ⣬ñڵӣ⡣
ˣˡ˰֣˵һӻң¡
ԭϲĻΪõĵվһӰҲ޿κΣòӣν飬϶
鲻ˬԭƻֶĳҲȡˣûʲôͬߵ飬»֮ҹĸŮ˵ҲûȥǻصԼڣѾͬߡ
Ѿû뵽ѡһסеԺп֪ٶϸĵĸĦɣźԼɺãϴɸɾ˱
ȴʼûЦģѾΪͷһ˰̣֪ʱܵõѡ
ҿ㽫ҩ˹ãūҵ㡣
Ѿ˻յͷܸжഺҩ裬û뵽ѾԼġ
ˣҲˣɣҪˣ㲻ҾСж˵
ңǰհ׾ǳˣٻصǰӣҪҡѾߵ˵
ѾĻڽˣ§һ£˵ôأҩ϶Чİɣ֮һƯˮģԶ˥ϡ
İ㲻԰Ѿñݶˡ
ٺ٣Ҷŵԣλãƭ㲻ɡ
Ѿæ´ҩˣ̵Ļ§˯ȽźǣԻѾһֱ磬վûиɷ֮¡
ļǶһĥкһڣһüǱﶼȸˡ
񰲸ŮŲɣһֹ֮ͣ󣬴ҵòʼĹָۣʮҵӣഺʤǰ
жϴ¶Ӣûյ󣬻ûʲô仯ΪӢΪòԵʣǸ֮ǰֹͣ˷Ƿҩ裬ǷССӣӦǵӲ
Ѿǵڷˣÿϲ̵վб仯ţͿʮĺģ˼С


1048 Ʒ
ȴ˵ĵڶ죬һλĴزǴ˸磬ǽĽֳŷɡ
÷ǿѲӳǷûκĽӴŷɣֱ֮Ӵ˺¥
ĵܣˡһĴЦŷɴǵĽ
һŷɣʱϲ⣬æӭǰȥŷһ§ס漴ȻһȻЦž˼ΣŽ
˲ͷĺҲ̫ˣŷɵ£Ըϲ衣
ĵܣ֮ʢĿ࿴ŷɸ̾
ٺ٣ҲļңٺЦ
鷨Ǻдŷתͷ˴Ϲŵ鷨Ʒ˵
粻һ
ŷɨۣмܹ󣬲ҹ򲻹򣬸䲻ʵжϣȻǸӹţȡ֮д
ٺֱЦʵȨдģ鷨ҵ࣬Ȼܸȡ
ŶȨˣ
ǰǰЩģǱѸΪ
ҾͲµĵ֮ˣܹѸ顣ŷ̾˿
ǲǴֻˣʵ
絹ĵܣֻЩӹǣз顣ŷɵ׻˵˾仰
һ⻰֪ŷ̽ϢģҲ˽ŷɵԸ񣬿϶ҲԼ˵˺ܶû
ŷ˵Ҳ֪ҲͦԼΪ˿ܸӶ̾˿ҼǳҲʹСֵܣһ㵽ʲôʱ򶼲䡣
ܱô˵ĵܣͬ棬ฺŷ֣صظ
磬˵Щֵܷ꣬ĵĸˡж˵
ǿ˵մ飬׳һδϡŷź
磬ұȢ֮⣬ҲȨƵá
Ȩˣ񡣡ŷɵ۾ʱ漴ЦĵҲһͣǸȢˡ
һõǰݼ硣һ衣
ģֻҪѵˡŷɹһЦֵԿɲأֻĵܾһۣǣʡȥ
һжġͷҲŷɵԸȥδκ˲š
󣬾ϣֵܶһ߾ٱʹһ죬ŷһȽƣǴӽοֻǾƺȵе
񣬶֮ҹ£ᶼҪ޸ˡŷһȻ
ҲˣŶǰʹ鰡һ̾ӯӯ
СȨҪɱ㣬Ϊ籨𡣡ŷɸ
ûȰȨһٽͣѾˣ޷أŷ˰졣
磬֪վʦ𣿡ʵ
µĳϡŷɵͷ
Գƺ꾻߼֮½ɵģҪĿľΪ˽ӶӢ
ŷһ㶣漴ˣ
Ȼ
ŷɸ˵ڲͣ߶ﲻͣ޵ΪѣҲˡ
Ǿȥɣ鵽ŷɵľƺȵ̫ףʵڲټȥ
ãŷ˳һֱ߼ȥ
һ·ϣŷɵıǳأ븡һɮڵĸŷɵݹ㡣
ŷɴֵĸ߸߾ٹͷҪߵݣֻͷϺлҳ䣬̧ͷһϸϸ㾹ȻԼĴָͷˡ
Ǻ㣬ô˲󣿡ŷɲĺǳһ䣬ŵһС̶㵽һԡ
ŷɸɴཫʣµӵһߣҲðˣԹϺɵͦͲ֪Ҷ磿
ЦĿȴ͸Ÿİ꣬ŷ˰죬Ÿһͬ¥ȥ
ڶ㣬󲿷˻Ե֣֮ŷɵĲصȴͬʮ˲֮޿ڲһ߿һָͷʶıȻ
ôҲ㻭һЦʵ
д⣬໭ķѹϾ˼ŷźڻǰһһ飬ﻹţի𣬲ܳԻȾƣ˻Żи˼
һͷ󺹣ŷ뿪֮ϡ
ڹעˮɼףŷɵݹһˮưҪЩˮû뵽ŷɺȾƹ࣬ڿܣˮ͸һ㣬ĴӳҨһưһ
ˮŷɺ껹һ䣬ȾƱջָɫҲࡣ
Цãڲôŷʱˮط΢΢ˮʱķ֣֪ʱиֳһССĶΣһĻǶ䡣


1049 ڱ
ǶֱֱˮУûиȴ㵹󲻽⣬ĻǼٵģȴǲ۲۵ɻ˭ˮз˺ɻأ
СĻǶˮ΢ζ֮ƺҲһ޵˾ŷһ˿е飬ȥҨһưˮĽڻǶ֮ϣ૵УʢӲ
˵꣬ŷɵͷȥڻǶţһͷͻһС˵Ķ⾳
һԵ񶼿ˣӰʦĻһܻ󽱵ģ
ŷǶ侹ȻۿɼٶſƮ˾һ
ʹ÷ŷ㶵ʵ
޹أΪų󣬿۽簡
ָ̾ŷɹЦ˵û뵽ţȻԵ
ǰմ˿ԵֻǳأԸ̾ŷɣϷȥ
߲֮վһԣǰ˶䡣Ȼŷһ۾ͿĻ̵ͷ°ݣ֮úΪ֮˼
··İգ˶˸ϷĿ˸Īᣬ˸
ιŰŷİο磬㿴Ҫˡ
ˣͰҷڶ߰ɣŷļ
ʷ˽⣬ŷֻҲҪλˣ˷ǳʹ˸е顣
磬İɣһܻʮšΥĵĿο
곤Ҳûֻ꣬ʣһк洦ŷ̾˿
һ죬ŷɣʵ˰
ڳأûм˵ȥָָܲٵĵϲҲأҲн飬粻üį
ԭΪŷҲʹ߷ܲٵĵû뵽ŷȴοĵͷĹʩ񣺡ǸΪܲٵҲѡ
дޣŷֿȴʮϸ壬ǳ˿ɱȡ
뿪˸ŷɵ˺ܶ࣬˻ص˺¥Ӵһŷɴ˺¥¥ӭ̨
һİǰ绢ϰԵĵһëֱŷȴ˿壬ϲľֱ˹ȥս¿绢ú磬һֱ绢ͣ׳˼
Ӳºģ²Ҫģ绢ֱϷĳУѵͷһαֵ͵صԼʵſš
һ˵Żһӭ̨ŷǸңЩľƷǳ񣬲ס̾
ŷɶһڱĵʮָȤֻڱͨڣХ죬ݣ֮ϣһչĳ̬֡
Ҳŷ۷Ź˹ȥ
¦ӲĴ
¦Ӳŷһ˼һִֻ߽ڱ֮ϣ漣ٴηˣڱ֮ȻһŽ⣬˲佫ŷС
˾ȵǣ֮е˫ȶ˼£·Ҫæ۾һȴָֻƽǶԳȴ˶ĿĽɫ
ŷƺһлȻĵۼ˾ȴϲǲΰ룬˵ǣŷҲӦеޣǸˣǵȴǣ˱仯ƺԤʾ缴λ
ֵܶ뿪ӭ̨ŷȥϵĸϣ˶ɩСֶŮŷҪȥ֮ʱȴԥˡ
磬öͲҪ˰ɣ
ΪΣ绹㣬ΪβȢöΪްŷɲʵ
飬ϣܱܡ
ֵܣȻ˽𡣡
֮ʱöҲߣĿһУܵ˺ܴ̼Ի֮Ͳˡ
βҽΣŷɲʵ
һֲָֹļˣУεģҲӶҽȴ˿תĽ͡
öսǹмį̸ŷɲŵʵ
ģи˰æöܿȡ
ȴû뵽þ˿ŷɸ̾һ䣬ҪȥãǿһҲá
޷ƴǣֻôŷ˹õĸϣʱѾĺʱ֣ףմ󵶣վԺ
񣡡һ̽󵶲ڵϣЦӭ˹
ö㿴簡ŷɴһùȻûκηӦ޹˼ɵסĸ첲
ööŷһ˼ҲκηӦ϶ʱ¶޾ĸˡ


1050 ֮
ö˿첻ŷ̾
磬İɣһ뾡һа취öκáᶨ˵
һֻܰĵˣˣöҵáŷɹֵ
ҰÿŷɵĶԻЩʵ
뿴ʲô
ѵȷǡú˵ȥ󵶣ʿǣ
ָķǼٸʯˣֱִӣؾصİڳһӣ´ʯ˲ûκα仯
ôָָȥʱŭʱ΢ЦúͶ룬ָӴ任һ㡣
һ̾ӯӯñȻһ̫ȥܱ
ЩǷϣͻȻһ飬һ棬ߴɱ֮ٿЩʯˣ·һ㣬ٵתţʱ㼯ʱɢ쳣ľˡ
ڷ˴󵶣һлָ񲻿˼۾ʯ˸ûб仯һ
˴ԴԼľҲ⣬ǻþԣӵϻĺۼЩʯ˸ղžƶ
ëȻԵŷʵ磬Ǹ㣬𣿡
ŷɻڱ֮УεҡҡͷɴҲжŷɸղʲôûпһ˿ֶڵϣϸۿѿĺۼʮңЩģСʯ˾ȻǶЦһ㡣
㿴ΣЦǺǵʵ
ɼбҲѸɢֲִ
̽˵һ䣬û뵽ø˵ĸ첲ЦҾ֪ҿģ
ɫɷףԹõöȹ㡣
˵ŷɾߣõ϶Ĺòûͣľ˴󵶣ʼָеĴ
ŷɶһжȻһ·Թ񣺡Ȼöˣ͸ʵ棬һζӭϣҲ䲡鿵
Űĺҵͷҳһšص¥Ĵ󣬾ٶ׼׵ƣŻָƽ
ֵܶ˼Ⱦ죬һֱŷȥЪϢŷҪֵͬסûоܾѵۣټȴѣͬߡ
ĵǶǶģŷҲɾ˯ǰϴһ䡣Ҳ֮е죬ƽڴϣҲţ·ͬɮ붨һ㡣
ҹʱ֣˯ţȵķ䡣ȵķڵƻһˣͷ˵СӣΪϵС
˼ˣ󡣵ΣҲҪæ֣صĹʩ
͸̾˿ʣɷΪŷɶ
ȻѾ֪ˣһҪ硣
ŷɱΪڱ˹λ֮ʱܾȣȰֵ
Ҳ֪֮ղԶˣûܾȳɣܣܶأð
һִǷɶ๶أЩͷ
㲻Ҳû̲ס˵һ䡣
˻ֻΪ޵ɵóѣ˭Ƥңյ޲ð߳ȥ̾Ϣѵɷǣ֪ж˶
˶˽ģҹܲô࣬㲻ӦҾͰ꣬һ˵˭˵Ҳıʷģŷɾܾȵˣִ
վֻסȲм
Թһ֮Ҳֵܵ˼񼤶ظ
ŷɣŷɲ飬ܲʱ˶Զȵ
һ涵ĿҸղžôһ˵һҪȾѵҪҸ¹ͷ𣿡
ʹͷ˵ҲգٰһΡ
˵˵кηʱϲɫ
ȱĵĿһۣص˵㣬ŷɸһжͷ֮ƣǲɢŴ
¶Ǳֻǰߣܽ𣿡ǵʵ
ŷɱùλ֮У֮ˣҲܲ͸ܷ˾ŷɣö֪̹ʵ˵
ܻǵ
ֻ㣡
ûлһĺö쿪˵
޶ۣƾ㶫Ϳɶ٣ֻʹˡȾ񲻿


1051 ľ
ûеõҪ𰸣иܵķԸŷܹ˶һ١
ȥ󣬼ŷһ˯ŷɶ뿪飬Ȼ˯ô˵ǡ
ڶԹ緹ŷʵɩɩ岻ʣҽ٢ڴˣɷȥһ
¶򵥣ɩӵɶë
ҹ£Ѫŷû˵
ðɣȥһ٢ֲ϶ΡӦŷһֱȥ
ŵ˼æ˴˽ȥԹһĸլ˺ð죬·мļǰ
ƣŷɸ֮̾࣬ʵ
Ǹ¦Ӳ
ӭ̨ľ¦Ӳ
ԣһˣ
ɷһŷɸȤʵ
䣬һӲӭ˹¦Ӳˣ
ŷɣλ¦Ӳ˴˽ܵ
¦ˣյüңŷȹֿڵ
¦ӲŷɣǺһЦ˵ŽзԵ
һɱԵŷɹһЦٴγ¦Ӳ˹֣˵һ𣡡
¦ӲʶͷϸֳɫŶ˽ȥ٢
Ǻʱб¶˶أŷɶԻ٢ϹϾ˵ɡ٢ϸ󣬺ܿдһҩŷɰץҩܱºҩ
ŷɷǳģ֮һȢ˸ĵСϱԻ٢мͳһӣҪͻ٢
٢ȻϽܣϾѣ˵ˣҲҪǮǵչˣν΢
ŷȥ¦Ӳķŷɸ¦ӲͶԵ˺֪ܶ࣬ᵽ˹
ŷٶᣬ˵ڹ鸡˿ܼеθС
¦Ӳ˵Ƕŷɿ˰ΣľС˹˵Ž壬ǵŹѣöľ㡣
ŷбۿԴΪѵ˵ÿÿзƣϲȾƣپϰ䡣
¦Ӳ΢΢һЦ˷ŽŽǳùؽð
ŷһ¦Ӳô˵ʱȻ¦Ӳ˵һʮĪҪƣÿöľһʱһ֮󣬹ؽλ
йص飬ŷɿǴ¶ᶨĵͷӦʾһִУи
¦ӲŪ飬Ҳƣ¶ŷкôֶΪأ
¦ӲٶȻص˺¥ŷôæһվ̳ӣɶûԼóԺúȲ˵˲Сջµʲô
˵ЩǴ⣬ŷɰԼطʼͷд֣һֱҹɫ٣ŷɶУûг
ȵҹʱ֣ŷڽԼʮ黭Ʒչʾ񿴣ÿղؼƷ
а磬ˮƽԽԽˣ޲ڣֻǻϸ壬ŷɵƷ񿴵һֿ״̬ʮѵõġ
ٺ٣ոопɣ֪ЩƽգһҲò񣬲ɾ⣬ֵЦɣŷЦ
ۣ϶òŷɵƷȥǮǣ޼ۣȻ¡
ֵܶٴζ񿪿ڵ磬ǧֵһȰȥѾƽ˰ɣ
Դѵ룬ԴӶûˣ鷳쳣Խǡŷ̾
չ˺ܸ籨ԺȾˣҷƢҲǻԺзյʱ򣬾һ¦Ӳľ㡣ĵȰ
ãֵܵģһԾŶȥƣֵܣһݡŷصĵͷ
˼ʣ磬ǲнŴͷĸ
ţ˶׷Ҷ꣬ս
ɣȱս͸Ұɣ
⣿
СҼԱ󽫲ףһӦǧСǺֱЦ
ᣡֻǴ˶ձȽǿȥԶҲȲϷĵԴ˶Ȥŷɲʵ
ҸҪˣаţȫ
ףһȥ֮󣬱ɴ˶ǰ
һΪڰ
С檣ֵܿϣҲһ
˰ɣ
ֵܶ˿һֱȵٶͬߡڶŷҪȥסֻԳǣΪŷС
ĵܣټŷٶӵ񣬸ߺһȥ


1052 
ŷԶȥıӰãȻ˵Ļص˳У޷Ԥϣ˴ŷһǷټ
ŷһ·صɶ˴ȥʢ壬޽Ϊ˼ڳһ£ȷʵǱȨƣңȨ֮£Ȣˡ
Ȼ˲ģȰ˵Ҫѹƣ˭Ȱŷɸ˭ۣȭյĿֱ֨죬ŵ˶ٶ˵ˣ¾ġ
һֱĬ֨Ϊ֪ջǼ޸Ʋ֡ŷɶ̬飬ջǷ˹뷨
Ϊ鲻ˬնȥ˵ķ䣬ȥһ
ҲЩ䵭㣬ϾǷˣܸȥǴӦķ䡣
һɫĳȹӳĵӰ𪶯ˣЦĹһ񣬴Ȥμ
һôæֵ
ԸϾϯһƣ˹ͷļͷ˱ףҶˣ粨ճ
ǰһˡҲ޸̾ӹһָ㵹ϣԼҲϣ˸ơ
ʮˣżɣ֮ʱա̾
ٺ٣ʱϰԵˣ˴ҵƨɡ
һ壬֧ʱҲǸ߸ϵĿǺ˶ǰ򣡡
˻ˣⲻϴëʲôʱҲĲˣ̲סһıӡ
Ҳǲ򲻳ɽʱЦһ仨ƨһ¡
ǺЦס֣Щί㣬Ҳ֮ɣ
㶼˵ˣ˵뵽ĳ뿪絶һ㡣
Ҳǧᣬȴò¡
ôһ죬Ը֮ǰ߰籣һ˶ϣҲ룡㺬
ɵϣǱҲᱸܼ尾ⱲӶῪġ
ĪҪٽˡһָסͣͬʱ̽ӣһ¡
Ÿδһ޶һɵĽ§ס촽ȥҵһһ
ͽһ˼һһԺͽְɣ૵
һ֪Լַ˺Ϳḧգ̹ϵǽ϶һ޶ĺҲڱ˵Ӱ
һжʪ۾ŴĻѳʼͣЦﲻϡ
͹ԸŮ̧һľͰʢȵϴˮޱʾľͰȥ
޿ޣ壬ʤѩ߸ڷʱɢôһһ
ͣԼⲢԶһǧ˰һһҪǶĲء
ľͰУ˻ˮֱ»Ҳ˷ִ硣
һ֧ۣ֣˫շϼʤߣ·漴ľͰС
˾ˮ໥ˮֱŪͷʪģһ㺰ŮͣԸΪ˲ˮգӵŽ˺С
ˣڣҲʼü١ϧǶȴ˿ӦҲûУż
Ȼδ£ôˣŮ֮һ磬һȻ
ⷽ治УҲһֱȢǵԭ֮һеεĽ͵
ߣû»ͽｲ˾Ȥߵ
ɴӣô¶ԽԽ˰Ů˾Ͳ֪һ𣿡
ߣýȻڣߺߵԼ˸ڣֽ˵㣬ȻģΪ˵ô黰ң
˵꣬㻹Ĩᣬеɥο䣬ⶫϣȴҵָӣȫƾԼİãҲ޿κΡ
Σܹ޸㣬;ڡ̾һǼᶨ˵
ижſ˵ԲסˣԴƨɣΪͷ
ֹסᣬԳЦúҿ𣿡
ʲôƨˣͬ⣬Դ򣡡ˬĴӦϹ˹ƨɡ


1053 ֮
һ󿩿ЦҲûСƾȥȻûȴҲžž
㰮֣ԽԽ𾢣ʼһֻֻ֣͸ùƵģнࡣ
һĸоӺ󷽴ϲķ֣ﾹȻʼ˱仯˵˵һ㣡
ǴˣҪֵΣԣֱЦ
Уʲôʱ𷣹㣬ˡ񼱼ߴ١
Цֻҿֱ˺ƨɣҲˣᵹڴϣֵˣˣֶҪˡ
ٺ٣ظûҳͷˡ
Ī㻹Ҫңһȡ
Ǹ
һЦ˵ڴϣסĸ첲á
ֻЦĶ֣֪ΪΣϲְӡ
ѽͷһʹĽһС
񣡡ʹ漴˷§ýģڲͣľᷭתݺУҲԸֿ
һƽϢ󣬴ޱȵ㣬ӵ˯ȥ
ڶһ㻹Ļﲻ뿪񣬽ѾˣҪȥһĸס
ʱֲȣʱȲҪߣԴ˼ҹûͬ⣬һȥˣŪҲǸ鷳
ţġ
ʳ֪ζգķ䡣һеһƴӶǹӣ˻о˲ٺϷ罺ᡣ
Ӣļ˹ȥʵļΪô⼸
ļ΢΢һЦұδбƬѾ֪㣬Ҳּڴˡ
ӢȴΪȻ˵ΪŮв֮ģҿ̫ߣ
УļӢ˵ߺ˫գӢһΪļ·뱧߶߶˺ܶྭ顣
ļˮԿ˷ɷ򣬵»ȴ䲻ΪҲôԶһˣ
»Ҳȥ񣬵˽ʱ䶼㴦Ž᲻٣ǵļͲԼ룬Ȼû档
»ʵסֱӾҵİ칫ңʱİǧѰ֯ٵ£һ»ӲǱӣ۾۾ģ˶Ǵˣ֪ڧˣʶȤĸ뿪
Ǻǣƣôˣ¶Цʵ
ҼңĲ£Ϊβѵֻ𣿡»󷢡
ˣ̾˿Ů˶Ҳ鷳鷳ƣ֪ǹ㡣ҾһˣҲֲ
ߣŷţȥݹҸȥķڣʱ֮߳¶»в
ããҴӦˡ˵ͷʾ£ʲôҲɲɡ
»ߺİǧѰٴν㱨ǵڲǮؽٶȺܿ죬ص·ӣӳȥЩգҲ½˻ؽ԰ĶС
ǧѰˣ
񣬵֮ʣӦȥһλԱİǧѰ
˵ʱ٣оţȥɣ
ʱɣţ齵֮󣬴繦δб䡣İǧѰͬ⡣
Ǿèȥ
èսо̿ɣȴһ֮İǧѰûͬ⡣
Ҿ벻˭ˡ
İǧѰҲЩΪѣ֯ȥη̫أ϶û⣬ȴٴСõ⡣ϱǶ˲ţȴ뿪˵ء
ʱǰһʮˣȺ
ɣͷ
ܿ죬һӱ˽㲻ӢȲһǸĻˡ
м죬ȴһʱûİǧѰȴЦǰ˸ܱȵЦδϵǹԪּ٣ʧԶӭΪβǰʹ֪һ
˱ˣ˺ð죬ڨڨĹ֣룬İʦȻʶʯĳҡ
ȿȣİǧѰæЦ˸ɲ¶ԭΰ
˭Сʵ
ʯʯԪİǧѰ
Ŷ죡
ѽͲǵã˱ҺͿѣۡİǧѰ
һţˣⲻǾǵĴ֮һԣһԹһٷ
һٿ꣬ȴδϵ֮ͯѹΪĪʯԪ緢񣬲޸֣̾ʩ
ʯһᣡһᣡ˹֣ԸʯԪϲ衣
ʯԪȵ£һʵ֪ʯ߾أ


1054 
纺Ԥԣҵ򣴨ڳһս֮󣬾ԱܱǿرϣͶ˲ܲ١ʯԪ
ǸŲܲٻ˺Щ꣬û˵˵֣ɴ˿һûеõá
֪ԪӺְİǧѰ׷һ䡣
أʯԪ
ѽôȥκδΣҲ
İǧѰֱĴȣʯʯԪĿһİǧѰͷǸжԳ躱ΪɽҰ֮İҲ
ʯ꣬ʲô¶𣿡ʵ
й⸴֮־ʯĳԾʳ»ΪЧڲاͶʯԪһ
Ԫִţ֮Ҳ
İǧѰЦǰʯԪʯԪлֻһֱŪף紫İǧѰ人һöû뵽ռ棬쳣
ϲһİǧѰ˵ĳ֡
ʦ֮⣬˶ǿ̸֮𣿡ɻ
һʱһʱҲʯԪ̫ض꣬Բȴǰν֮˵򲻱֮ʡİǧѰ
ðɣȥǣһ䣬İǧѰͷ˿ãû뵽
ʯĵӭĿǰһְλȱϣ㲻Ҫ
ͶһеԸʯԪͷ
棬ؽѾɣȥη̫ذɡڹʸ飬һжİʦš
ʯԪ
ʯԪȥӢһͬǰȥӢʯԪˣܿģ³˴ͷ
ʯԪֱζ濴ڴͷóˡȻҲԭʯԪӱһ·ܱܲѾûԷˡ
е֪ϹƽҲúһ㣬áʯԪʾǡĻᣬὨ˶ҲͶЧ
Ϊ£ģ˴ʯԪ꣬ں¥ĸ߲һ󷿼䡣
İǧѰط֣꣬ޣʯԪ˵ֱͷ
֪İǧѰԵʣʯԪְأֻסһʯԪΣ˷̫һְ
£ʯԪ˲ţܸˣٶʯԪ֮󣬳žˣ»ķ䡣
»ɫĳȹͤͤòˡһ»Ϸ֮ɫС˵ˣðڱĶ黹˰ɣ
ʲôɶͷԡ
ߣ˴͵ߵӰ
ҴӺġ
ѣ͵ߵġֱֻ²»ڵ
Ƕ̫񶾣ǻһ䡣
ǿ洫֮ֻϧδǲ
ˣ˼Ҳܲٶôˣֺ˼Һð죬ԹҲɢˡӰҾ÷󶼶㡣Ӧⲻһ䣺ûҵɲ׵ʹá
սȡʤΪβʹã»ʵ
ôͲأⶫҪõ˼ȥˣҲĪв
һġ»ηѣЦ
Ϲأ»ϴ˸ԧԡˮ˺һӣ˻ɫʵĴ󴲡
񶳵öҪð˲Ϊʲôôأ»ĸ⣬ﶼãǸȽɢһ
鼮ʮ̵ģСǶͼɣĶС»Լ˽ʮֽ䱸㴥⹦æҵæ
ʰ̹꣬ڱֱȣһһˣۣƿһǽѾȥһ
ƣܸܲø̲סԹһ䡣
ǸǸ»ŰѶγ˸ҩȵȣǰСʱȥ
ȺͣˣҲоЩƣ۾˯»һҪĦɡ
һͲˣ˵ɴһֱźõң
ձһͨã泩ŶС檲ʹ㣬Ѱ֮顣»˵
εεӶ˰أҲ˲νݣһ˫־͸»ĺ󱳡
֮񣬳ϰ»ͽ͹£һ˵Ľ֮һͷڷͬٲһɢ俪ӳĵļѩ˪


1055 ǳ
ǲöźˣһ־ˣ»̹ķŰ֮
ְǼ߷ѨλֻƬ̣»Ӿͱ˻̿һĺ죬סĲ
ڣ»ͦסˣһѽ·Ծͬһ㣬εĽ¡
ǰңշתƶ£ĳ˷Ӧ
С˷ˣ壬ɴڣɫˣһû̵ս̼졣
»ڷ裬ǿнƣǿĻͷ󺹣ǿӭս
գİ»ɶ־ĵ͵£˫Ժͣߣ˵黰߲Ĳֱ࣬𣬲Ųƣ˯ȥ
Ҫ¶մȻǲܣοյŮ֮£ҲûǷ飬ֻӶΪ
û̫Ҫֻǵÿձ˿ûʱȥ֮˳ȻǿǸס˼
ټƽնʱ䣬ʱܿ͹ȥˣϰ˲ļĳȻҲӢδҪ󣬻ǰһ֡
ⲻȥһӢķ䡣
ҹѾˣӢʼŵƹ⣬ӱֻ֮һסӢԵСΪ˲£ֻÿҹƵơ
һݣͲüͷڲӢһͷţͷɳĦİţ
ӢӣզţŪˣͦŤģʵ
ǺǣÿҹҲֻ˵ӢЦͷţ·һ㣬·Ц
⻰ЩᣬһͷţǲԼȣֵⶫűŤȥ
Ӣ߹ȥţͷţϲ֪˵Щʲôţվģײţһڡ
ţһ̧ͷֻֿӥרעĿڣʱüͷ
Ӣӣ˭Ҳûڱడ
ӢһЦӥ˻֣ӥ˻һչ˫ѸʧҹС
ǶˣӢС֣ǸӢӣ˼ˡ
ӢˡӢɬĵͷ
ǸúӰӢ֣ĵ˵
ĪڱУֻǸӣ𣿡ӢȤ
ٺ٣޴⡣ʵأͦϲ§ס˯ģ̫æˡ˵ţӢ§ڻŴϵȥ
͵˺§˯滹ǸһӢ硣
ӢϰˣҲûκεԹѾ㡣ӢǼ˲ţŹ֣뷿ϣҲ»ǰӲϹӢ˼ž;ðȫб
¹ˮ˯ţ˺ܶ£㱼ƺصԼδĶ壬ͯʱСֵĳ
ӢСḧţֵĺܰȻ΢΢һЦΪһ𣬷Ůӣ
УӢӣҶ췢ģ񺬺
ӢһƲ죬м˵ҲӢӣȴҳƣΪʱ飡
Ϊȣղ뵽ͯʱǸӢ飬ʵӢӣô֪ģ
ţ˵ˣַ˻յ·ܶ롣Ӣ
ʲô˼в졣
꣬Ӣָߣһֻɴǰ΢΢˻۾㲻룬ֻǽӢһڣȴûǰ㶯ĸ
̫ţ˰ɣޱȳԾӢ㲻ʲôĻô֪ӢᳪģʱǶ˭û
Ȼò˼飬̽ʵ֪ʲô𣿡
Ӣһ֣ɿ֣˵֪̽Һ
һӢ֣һʵúûشҸղŵʲô
ٺ٣ǳӴֻܿһɫӰѣȣ˭򿴲ӢٺһЦ
ղԺ㣬Ӣ̽ŷ£ȴӢ˰ι˿ֲ
ҼȾʵ棬㲻˵𡣡Ӣο
ҲǰӢƷвδ˵Զٴν§ڻƴԼĴԣҪͷĳӢ֪̽
ǺǣıãǿӢƽ⡣
˵˼άѿƣҪЩ뷨̽˹ȥǺΣҽ⳰


1056 ξ
˵˼룬Ȼ֪ЩֻĹСӢЦ
˵Ҳ԰ЩӢ˼£ӵŽС˯ȥ
ϣ΢죬ˮ峺ףСȥӢ޴ƵСˮ֣ϣޱȡ
£֣粢磬쵱صİƣůܵİꡣ
һСգǵһ̽ߵļ§ѹϡ
ɷݣ죬ʫ续ӢΪһ塣
ˮеߵóȥյķ׷ױãΨвԶһԧ죬ĴźϵĶˣһ
һѾ峿ξ֮ζתٿеӢ˫΢գ㺹΢ӹ̡
Ϣ֮ʱꡣȻò󣬵Ǽ޵ɾ˹ޣȨֵ㵸̷Ըȥ磬ʾף
Ϊ˺ýЩսͣʱգȨ÷˵˵ĲǣֻµԴûԩ
֪ϲѶ̫ҲϲʵסҪȥŮ˳δŮȨڴӦɳһͣͬʱŴĲٰļױ꣡
֪ĸ׵Ϣ㿪ĵһᣬͬԳӭӣֳ
ΪԶԶȥչƺƴȨĳӣϰ֮࣬üʹǿһȽһ䱸½թı
ߣ޸˲ա
𣿡Ц
֮ӣĸ׼Ůһۡ
죬Ѿ˸ǰһŮĴӵ£һĳ˸ǰ̫
ǵһμ̫ΪǸ׷ԲԲΡΡ̫̫Ǳȴһ
ֻ̫ʮͷͽ˶Բһװ˵ĸͷôһֻòһһų
ͷһ˿϶򲻹
ݺݵһۣ˵ĸ֮ʱӣʮƯ
ʹˣҲӰɣ
ŭĴһȭŷɱһӭȥ˽̫Ļӿ
ŮТδĸףлϥ¡
һĪޣһкã֮ʱի汣Ӻǡ̫§㣬һȰοһҲݺᡣ
ĸŮ˿һ˹æľϹС񣬲μ̫
̫ϸ񣬲һ㶣ʵ˴磿
ĸףӣأ
죡̫Щüͷ
Եñڲͬ
Ϲ˵˾ûŮѾˣ̫ö˵ʲôһ˿Ц⣬ڹάһ䣺֮ˣ˻ϲ
ٺ٣ҼҲܸˣЦŹ֡
̫Ƹ񵥣һ󴮣鱦нزԼʳֵɹơ
ֵߵߵ£ĸУ̫̫أųˡһ뿪̫иȥΡ
ϢĴǡСҲͬľķһԡ
̫ĵһվȻǸط̫޲ڣÿҪ֣ߵݣѽ빦ڣһҪɨ
ֻƽţӴûɨ±۵ֱðֻһλСдԼʣµĹ
뿪Щɫ㣬˿飬̫⣬ﻹе㿪ʼϲλ¹үˡ
Ȼں¥ס£̫ȨһЩָߣûаŽϸ¥㡣
깫żңȻȥ̫˺ĵһľǰҹ
ӢΪĿеλŮˣ̫߶ҲܽԴӼӢ̫֮ĿָƺͺˣӢزᣬ¥¶ûκ⣬ҲʲôΣա
ĸͽеķ̫Ĺĵ£̫Ȩȥһţ˵סŮˡأҲܰ׳԰׺Ȱס˼׼ҿԺ͵Ʒ
ȨϴĲ⣬Ϊĸ׸õĺ廹̫һͻǲܲ˼ĸװΣġ
ĸΥıֻȨֻôӦ˺󣬽ͼȡ֮ġ


1057 ˷
Ļ£ĿɲֹȨ
ȢãΪʮֵĳ죬ǣϱһ⣬ϣѧϰģʽչãø̵ͨģʽ
˵ľٶв͵ǣմ˿Ҳ£˹ȥûлظ
ǣ˵еǸӹȥһţӽ꣬һľٶѧϰξ̵ġ
ا̽ӭȢļΪޣоȵͬʱҲΪջ˵СӾĲײܲپǲţǷ˲ļ
õĲļ׻ռˡȢ˭УΪƫƫȢļⲻǹñѿ𣿲اԼһ̤ˣӶ޹⡣
Ȣ˽㣬ͽˣ˵˿̵Ȩһꡣ
ا֮£̸˾ܲȥһţŻһҪ¡
෴˾ܲû̲ȡжاһţ˼ʿл˴ʱΪɣ
ʥ֮ԣɲܺ˾ܲģõʵ
ܽĪҪɣССȻη壬ߣȨҲʱ˱Ȩŷǵȡ񣬷Ҿ𡣡˾ܲЦ
ߣǺʱܶܺʵ
㶨һ֮꣬Ӧһսʱҵȿɳû꣬ն񡣡˾ܲ
һꣿаգܺá
˾ܲһ飬ӣ͵½ȫգ֮ػᷢ
˾ܲᶨܺŰɣһһ꣬ţ
ڼӭȢ㣬Ҳͬʱ˾ܲ뵽һȥˡاȻ˾ܲǼΪμڼģҲֻʱա
ʱĲاǵĲֲ˵ļ޸ޱȾɥƽȵࡣ
Ĳֲһ߿ޣһ߻λεȥɩɩ嵵ĸϣ߶߶˵Բļ飬ֲִ֣飬Լ֪Ůģ
һֱļǿԵ鲻ǹ⿴Ƿ䣬ںǷͬ۹ã档
һ⻰ֲ޵øˣ嵰Ը̾ԼĻҲ̲סԸþ磬߶߶ࡣ
󣬾ĲֲȻ˯ˣôҲвѣ֮µ嵣ֻ뿪լȥͭȸ̨һϡ
¶ͼӴ׵ĴɩͬӣʮֲاϢñףԭòֲģû뵽ֲȻɳ˷׵
Ȼاһ㶼ϡ嵣ԼŮˣҲ
ا˳ֲܵܲ˼ڼǿ֮ǰȥ̽ԭίȷ嵵ڸϡ
اŭ˲٣ȴԹ嵣֪ܵǸ֣Ͳ÷ݣԼɸӰ졣
ֲȵŮ˾͸ɱԾ󻼣Ҳͽģ
ͷӲاʱ˶һϾҲйùȥʹҡҡԴʱԴ²ƽϡ
鵽׸޹أȻλҲûУ嵷ǳίֲ鲻ס
嵹뷿įԹ˿ߣϴ棬ʧȥɷ谮ĳ֮С嵵Ŀ·ķ񶼲뿪פаο飬ޣʩ죬ȻȻϢȴѻɷġ
ŷѾ£Ŵͷ˻ûб
ŷɴϸΪţӦò¡²⣬Ǳ֪ΪѾԸɸ
ȥţһػ񣬷νķա֮£ֻܼŷɺŴľٶʵڲУҲֻܽĳȥԾ󻼡
죬ӭһλˣ͡ʵȴʮ࣬ͷԽԽᣬУͷ൱
ͲμһݾͿľϹ
ôɲԸ񡣡Ц
Ǻǣǰִ֣㲦ĹЦǺǵİ׽
˽㣬һ²˵ɣɶ¶ģʵֿʼҪԼס
УӹҲ֪Ǹԣ֮أȴҪ಻԰Ϳ
ܹ˭ôΪ˷ֱ˵˵
ˣӹΪ˷Ϊ˷˾ܲĴͽ͵


1058 ֮ͨ·
˾ܲˣһȻʷƲ赲˾ܲڷīǳˣ
Ųܺ顢϶һְʮƽפա˵
գΪȴ֪˿Ϣʵ
ʮֵ͵Ҳ˶̽ŵ֪顣ͽ͵
ţصĵͷ˾ܲʮֽƻɲ
Ҵ˴ǰҪ뺺顣ٴ֣ࡣ
˵ɣ
һϣӹܳΪͬˣܾͬ͵
ã¶ԴӦǣ̵ʱ򣬻Ҫ־롣ͷ
ӹݲ㣬ϣӹ֮ȡ֮ݡ˵
üҵʳǵһսԴɲԸ͸ˡ
û˵գŽƻ۾ֽ˵ӹƽͷɽ£һˮȼյ֬ﺺȤ
ˮܹȼյ֬ǲʯȻȤҰҰظǴأͱһɶû뵽ӹڵʯͣഢһЩܹû
ðɣ¶ҴӦˣİʦɣͷİǧѰһİǧѰ͸͵ּۻȥˡ
ʱʱͻȻߵɤţٺ٣İǧѰ۱֮Լ˵ľͷԣţͲռ̫˵ġ
˼պİǧѰó˺Э飬Ҫӹʯͣӹͭ
ͱЩˣ֮ǰ˵ʯ͡ǸʱǶʯ͵֪ʮֲ㣬ͭһֱнϸߵļֵⴿǰ
İǧѰЦһͬ⣬Ҳǿҡ
ͺΪѣΪ꣬ǲṺں֬ģϰտ󲻼˼һģôˣǣ۸һҪܼ
İǧѰǺֱЦǽҪ۵⡣ɹЩԴ۸ȻǲʳǮ߾ǲǮ
ͱʾͬ⣬ûִǮʳ⣬Ӧô˵Ǹͷ
İǧѰ˵ˣҲҪϣ̿еٽصͨİǧѰʾͬ⣬չҵֻ߳ſܷչĸ졣
İǧѰⷽı£ǳϿɺͷģְ£ͬʱ˱ϣܼ˾ܲһһ
İǧѰͶʵɼңЧʼߣĿеٶȷɿ죬ͰʯԴԴ˵˷ǣսʣܴ
ͬʱѵĽҲ͵ֵͷϲ£죬򽻵ʹ죡
Ǯͨܿ챻򿪣м̲飬صľÿʼûԾӹĴ֮£Ҳڷŷ츲صı仯
ֹ˵ǣʵҲ֮
죬Ȩ֮ǰԼ˴󽫸󽫵ĵһλʹ꣬һ
褡³ࡢա̫ʷȺȻУȨܳƤ뷨澹Ȼɺͽա
񿴼̹ܲû˸Ӳյͣ飬ҲǸΪϣΪķϣ԰Ϣ
ΪȨܵǽЩ˶ĸСʤ񣬸˵ķ˽
һ裬¥ϿյΪңɽҡضѾŵĻһҲҶ
ٺ٣ʲôⶼȻ󡣡ο
Һбߣ򣬻ѾֻҪˡѾɵ˵
˯ţŻѾվڴǰһ磬ͬ˺Ļһ㣬ƾˡܼĻԼɼǱߣͬ¡¡ơ
һ޴ĵᴩϱű쳹׵ľ죬Ȼһǿ紵˴ڣ񲻽һ顣
æĹ˴ȻһͷͻȻվ׵ӣһſл̬
ŵû궼ˣûЩ˵ӣЩȴٿ֮ʧ·δ
Ѿղż𣿡۾ʵ
ûаѾɻҡͷͻȻеò˰ɣ
ô׵磬Ҫˣм˵Ѿȴµ˱Ҳ¶ͷ
׵硢ͣЪҹսУһǳ쳣ֻǲʱǳͱ޹⣬ʧ


1059 Ӣ۹λ
Сվڴǰǳı仯ָһ㣬ٺЦֽһλ꼻һֵĻʵۡ
峿ʱ֣ҹûϢõں˯Ǵæ˵ӭ̨ϳ״
ϵĵѵЩľ񶼸ˣæ˹ȥҲĴ鿴
󣬷ʲô¶æʵӭ̨ľڡ
޴£λѡƽ˵
⻹д¶
æ鿴ЩľޣȻֻ޷˸ı䣬еǶ䣬еצӣеβͣеǺ󱳣͵Ľɫ
˭
ָһֵֻĴ忴ɺףͷȴ˵٣ؼһȣ˴αɫģȡ
ϷҲȵ
ٺ٣һվҲͦȣҪС֪ϹģҲˣ͵֣ð۷Լæָһֻͷнëİܣִ˭
𶥰ܣ³ҲȽ͵
ŶͷµĽſȥαǳնӦ̫꣬ʷΪǾ޿ڰߣǱ˫Ĺ㡣
ô˵Ȩͷһˣһˣʵ
Ȼ
Ƿλʲôϵ⺬¥Ѹṩص㣬ղǲ̫ˣ
һλ֮䣬ȻԵϤ룬̤Ȱʾ
̫ˡЦ֮󣬰ָͷһ飬ŷɣд˴εӦǰ˸ŶԣǾŸ
԰ȨˣôŶһ
Ǻǣǰ߶֮ͣǰδ¶ָŶǸЦ
˳ۿȥֵֻһ񼦣ϸһβͣλ˭
󣬱ޡȵ
û뵽ҲˣѾΪ޽ķĹȻĻǡ
˼˵ʱȴɴͣҲ˵ǿԼй¶Ѿ̫ˡ
ҲǿеĻħͬˣ˵ЩҲ޷Ц
֪㲢档ȵ
˵һβ˴ʲôһûбɫʵĿǰѹλ˳λӦһģ֪˭ҲԼؼҵĴʱ䡣
Ƿ⻹ʣ˵ĵдзȲͷ˵
ѵǷͳʵ
ǣȻһǣվҪλġζ˵
ѽİǧѰҵĴʦҲֿѣӸҿ᲻á
Υƾ컯
ʲôʱ򰡣
صģҹԪְֻʮࡣȵ׸һŶ衣
ʱڣܻʮ꣬൱ˡȴЩӣİǧѰܻôֻҪһ̤ջؼңʱԼѾ̬ˡ
ȿ뷨ֵҸղ˵һ̤գֻǴ֮عϣһлҪ˺ڼ󷽲ȷ޹
Էӭ̨Թ緹ղŴ㱨ָգ
ô˽ֻۣԺʮͷӣԵ÷ǳʵ˳һݣ˹һֱ˵˵ҷ֮ǰݼ
ԺһȻӢϵ³Լˡ
кָʾЦʵ
źӭȢӢʮָˣҷһ
ٺ٣̫ˣ
˵ţӻȡһ׾ĵ˹չһȻһ飬ֽעǽӵġ¾
޼֮ͦˣܿģ׼û¶ʱѧϰһ¡ոսⱾպã³ʹֽĴӻȡһƬСС򣬵˹
Ϊţ뺺
ŶӹһտҲ涼ˣ϶˵Щʲô
Сĵ˵ûѬȻɼּ
˾ôܹġԸƵƣڻϿ˿һð˳ϳһ֡
й⸴֮־ѵÿɹ󡣺˱֮³żӦ¿ɳɡ³д


1060 ֵ
³ţһŹ⸴ҵţֻǲѣûô³Ҳ̫ʵˣȻΪ棬ҪԼӦ
λжģײףһ
֮ؽյʹһ䡣
Ȼžǻʹǰյ˵ȥתһжҪӳ飬ǧҪ
ʹͷμϡ
ֽӢѯûлת档ӢʹȥĻܼ򵥣һжãù
ʹߺó³Ǳ飬ЦǺǵ˵Ӣӣû뵽㸸׻Ǹѧ߰
Ӣӹһг⣬񣬴ҸһѪɣӲʾˣء
ٺ٣İɣٺٻЦȻҾȥ㡣
ţһðţȥڡӢĵͷ
θӢ࣬ҲᣬڴʱԶĳɶԱıһ¶
ۺۣһԵĿͷĸҪ࣬ʱĵ뵣£²ٲ
ÿ£òģʮֲȶŭ
ǰȥƲҽ˳ŷɵҲȰһҪϧ壬ҲֻŰ۾ô˵
һ죬»ҵ֣صĽʦ²һ޾֮ʣΪۡ
Ҳ˼¶Ҫ˵ȻЭȻǾҪƵۡڵ״Ȼһ棬뻹Ĳۻ֮Գٳûоٶֻû뵽õƾɡ
۴ףҲд⣬ֻǴҾ壬ҿڲ֪ϱ̾Ϣ
ףҹǬλֳ֣£˵Ӧں̳кͳܵ
ã˵ͷûʲôڸˡ
Դ֮󣬹Ͷ˹ȥĵλһֱǲ߲ͣΡƵ۵Щ˼һ»Σɲٴʧ
׼̴һȥݷЩԱǡȻЩԱƽʱĹϵ㲻϶ãǣڽƵ۵ϣȴ˲ͬ׷ױʾԸ顣
Աǣڳʸıǩ˴Ҳŷɡơҵȴ󽫡
һ׼׵죬þ񻹲ټǰ¡ĳ˱飬дϣֵǣس𣬹֮Ե£Ӧ˳ڡķĺĹģ̳кңַʵ緡
ݱ飬ӯӯԭ֮һû˽Ƶۣһݽڡ
ǣϾʹӦǾͲˣϲõƲסɤ﷢ȴǿǻǿһͨاȵۣȺֹסŲ̋ŭݹΪҲ֮˺
ϥ°ݣԲףا۶Ẻң˺ᣬӦ̳кͳ롣
ЧاǰΪһŭδӡ
ΪΪҲҲ
ĵɽ죬ӵɵôģһ̾ͻὫϳȥնһ
Ϊ̧ͦͷֵӱا߱ǵλ˱棬ΪҡاȨΪҹУδ˵ȶжˣΪҲ²޲δΪΪѩޡ
ʦǣҲ¹
ڻ˵ȻǾ֮δһΪۣ졣
һȰ°հΣΪȣҲ׷׽ԣȰ˵һ˸߹һˣƵۡ
粵һ䣬˱㷴ʮ䣬岻죬һߴȰ˵ͣһ˦ӣȥ˺棬һŲ
ˣ˷׷ΧԲߣһ̾Ϣ֪ܹݣнӲټһѾ֮ʣֻбȴƵˡ
αȣʵ
Ľһ˷׷׵ͷȥ׼ڶٴ֮ʱֻϡϡļˣʱʧɫ
ΪԲʵ
ٺ٣䣬ڹٽżз纮ڼСӺűǿףٺЦ
һ̾ϢʣʦҲȾ˷纮
أ޷´Ӻ
ţµĶǣһǰĸլ̽鲡顣


1061 Ƶ
լ壬ҲӰڼӺͬ£ҵסڲϣͷϲһ鲼ﻹߺţһʮʹӡ
ȽǣĴ󴲾ӵУһӣס˰ӡ
ʦͻȻȾװģļǰ̽ӣס֡
٣ֻӣ̾Ϣ
ߺ£ʵ
ɴé®Ĳӵ֮أ과֮Ըاλҽ㣬ٹ٣Ըκٴ¡ִⲻϣڹٽԹģɢʱκѱòǣʵ˵
˵ϣҲû˵һ裬Ψ۶
Ϊᣬ˳飿Īǻΰ룬ξоԣԣʵѹͬ
ߺߵģҲʮǿӲǰ϶ˡڴʱȴ⶯Ҫľָ߿֧֣סָˣĵдģӽԲηĵ֮£
ѲɴΪһ˽һ֮²ڲ濴˴һʹļ׵ӡ
γԣ˵ڳʦųȺʶ׿ЩʦУ벻ȻС
ŵùһԣΥҲ
Ⱦʦд²١Ϊѵ˵һ䡣
Ӧˣ۾һæʵ
Ϊ²ֻˡ
ԣ̳ͷϵĲŽŴӴһ󷽾ȻӵλԱ׷׸ؿڴŴԭ͵Ϊ˲֣˶סȱˡ
ͷϥ£ߵݵٹٽڴ˵أȻѾӦʣվд񣡡
վд񣡡˺졣
һָˣװЦӵݹڲ壬Ҳ
Զţ빧д񡣡
ĬĬĵ˵ͷѹͷĿϲ̾Ϣתȥ
˷׷һɸ㶨ıȷʵһȣ̾
ܸ̳ڳɶ֮ϣһںһ׵ľż̨깤
ڼ䣬ʵ֮ȫ׼ϣ죬νĻƵգٹ٣ۣӵĸլ
ٺ٣ҪʵˣããſйŰƺٺЦ
˶ӢһҲʮˣ龹Ȼӡͨ˼ң⺢Ӵȴȵģɰϵӣ治֪ȵ֮󣬸һεȽ֡
ʦǷ·ʢϯſˮ۰Ͱ͵ʵ
˵һߣ
ʦĪҪȥˣҲգмӡ
˽븮լϴɾСĵΪƵۣʮƵĻʹڣлԣϡ
ģĳ˸լһ˺ƺƵֱ̳ȥ
ڵļ̳֮Այʱǣм£ȡ˼ģʶ
ʮ±磬ʵ۱Ѹ£ó档çλʵ֮𢸴棬ا棬ıʥ졣˺ᣬ췣Ըֲا˺ҡΥҵ棬ĺ飬ڱһˡص̳ܻʵ緣ִķ
Ķ֮˵ϼ̳֣صķϻʵһ̾Ϣԥ
˶Ťһ֮ͨ󣬾Ȼƴǵ޲޵£ѡе֮
磡Ťʹ죬ֻǲاҪﵽҵȲˣŷʵڱ̲סһ䡣
ֻ֣̿ͷⶥʹǧ֮أܳšָָԴ
ɰ̾ʲôʱˣȥģҲ̫ʵˡ
ǣٶߵݣ˵ƽĺѣףλѸ죬ƴǣ
ƴǼ䣬ȴͷʥ꣬꣬꣡
֮ɽ죬߸ϣɺ飬ڴһӣڰƽΪʵۣ
˷׷վԼ𣬹Ϊ䡣


1062 پة
ҽɽֻˣ޲裬ʥӢһĻ˵˲ͦص˼̳ص˹̷ۡĵһʥּڳɶ˽ʹģҪݳޡ
Ϊʺ󣬳Ϊ˳λ̳е̫ӣΪ³Ϊ
źü£ŻѪͿ๦ߣλةࡣ
Ϊ̫ξΪ˾ͽȨΪ˾գԱְͣһʱ䣬޲ϲ
ΪاȨԴ֮ԱǣҪĳд֤ɽһ˵δõ㷺Ͽɡ
Ϊ񺺣ûнΪĹң֮Ϊ
Ϊةڵλ˳λãһ֮£֮ϣƹͣóԸǵûиоģǰˡ
Ϊû¿ةฮҲ˵ӵԼһ쵼ӡͺ֮ǰľʦֻ֮ͬһƺŶѣʵȨ
ңϷΪ̫ξȨ̬ȲԶﻹûȫ
Ҳʱ򱧲ƽٳɴ£лƵۡȻҲǡǡΪˣ˷ݽġ
̶ձټڳ飬֮ϤǲϷ˳˻ʵ۵λãԳǿĺͲӰ
ԹžԶɣ߸ӵ˸ȨȨ㳯ҰҲʲô鶼ܸɵó
Ƶ۵飬ܿ촫˸اƺԤϣǳĵ˵ѳЭ޻ޣȻƵۣҰģ
ΪֻΪӵ֮泼ӣҳԿɲ짽Ե
ͳַا
ʥϣ²ɣոճƵۣʿʢҷַʤСȨȡڼ˷
ȨΪ˳ʵԼҲ˷աا̾
ɽʥϵǣԷб䡣ڼ
اͷӦʣΪڼȰ棬اʱ˹뷨ǣΪ˷Ǽǿݵľ
Ƶ۵ϢһҲоȣⱾ˳Ӧʷ顣ڵة࣬ĵĸˡ
ǵة࣬ⰡĵĶԻӢ˵
ӢȻˣЩС޸п˵Щ꾤ҵҵǰͷˡ
ٺ٣б£ǽ÷⣡
̫͵ǫͣãҲȵա
ӢЩԹɷȱȴôɲǧ̫Ӳﷴ̫ã˸ܴܿչͼ˽㣬Ҫȥţٵȴһʱ䡣
ҳ룬ϰ˶ֻǿڣʵ˵ǡӢ
ôˣԾʵ
ûзֹı仯𣿡Ӣʵ
ôҲû⡣
ˡ쳣Ѱ𾭣ҹҼѵ⣬մȾЩӣȴ͵Ӣ
𾭣в죬ֵһǣȷʵСͶԴ˱ֹܴȤʵĶ𾭣֪ʶ棬ԿأҲʲô¡ѾǴˣԼ˼룬ȲҪżʱȰȰ
񣬿ɷǵٲǰȥһ
˵Żһλǰֻʮͷһɿ壬ͷң²ѥﻹŸȡ
һЦ⣬߶ţﰿھ⣬಻ܣʿһ⣬
죬һʱûǻӢǰһϳ˳ѿڵƽ
ýɺãǴƽŻӢ˹֣ʾˡ
ҲˣĴ֮һ˼棬һǾһԷһɽ˺ҵһͨ԰ڡ
ɻǵƽֵ
ˣϴޣҲͶҵ𣿡Цֱӿʵ
ղг֮д⡣
ʯԪ˵ˣǶͶ˲ܲ٣֪ڵʲôְ񰡣
ֵһᣬֿܡƽźҡͷ
ƽȷԶʵ£ʿǰʯԪѾͶӢĵ
ǽӵʯ躵ţž֣ͶƽĹֵ


1063 ʵ
ӡУĸպƽʵģôˣ᲻ʫװŪġ
ǣ˼Ȼˣܲھ֮ɣСʵ㣬Ÿɶٺأ
ƽ۱֮ţɰɣӢ
ϴޣ˵㣬ùٶñռˣȵô
ȻͶһнԸƽ
ģǲģԺݼЧˣн߽
ƾ
󣬴ƽ͸ŻӢˣǵųԻӢĴͷƤ˵ŵڡ
ȴͷãƽ˫۷Ź⣬̣ץһٶȱʯԪ죬ֶ֪˶á
ƽסҲ˺¥ϣͷֲ֧ʵĲˣ˵ְˣﵱԱҲаˣƽģȵߡ
Ϊة࣬ȻǸϣǼȥȴô¶ˣ˺ܹ衣
ܵһЩƺĹԱҲиʽְ񣬱İǧѰһֱҳǾʦʦνоְ񣬰¶ЩԲ˳ʵߣεˡ
ǣ˼֯٣һ飬µĹְѡţʳ¯ˡ
죬ٻһãҼֵλأԹְƷײϤҲѧְŲ֮½⡣
ҵȽԸ麺Դ˲ԹԡİǧѰе
ˣҪʵáɣҾţⶨһְϣܹܡ
Ҷ̧ͷҲеҵȶԸӺİš
ãǾɼִѧʿɣ
֯ȡõּگӢѵʺ񣬲Ÿ߹ԣ鵣̫һְ
̫ȻʵȨȴޱҫְλ߸ϣӢû뵽ܾܵȻԼΣӯӯǰһӢεºܣܵ˸λ
ûнҹͣ˼̵꣬ǽӣͱƴˡ
ӢԵãͷԣǸ߼ƹʦ·˷׷׵ͷû˱ȻӢʺְҲû
ոĴƽȴһզ࣬꿪ţŮҲɵ٣ԭΪЩ޹ʹְ񣬵һŮ˰ѹ˸߶ȣδŰ
ʦİǧѰŻ׿ıʢ꣬սʤ̫ξһְȨ֯ٽ˵
̫ξеʵȨʤ̫һְİǧѰְʾΣѾԸӵĳ̶ȡ
İǧѰԵͿأڡİǧѰ
󣬼ּ֯ʷһְλںмһٱʾԵΪ
֯ɷﵣδһְִͬʱҲֵ쳣Լ޶ˡ
֯򻹵δһְʷģ֯ٱʾλҪλøʺ
㱻Ϊ̫»ΪУоһְӢҲ˸ְ񣬽̫ͣȥͦȻﶼЩְȻСõõǵʱ򲢲ࡣ
ļԭǴλ˷ҵĿ׷Ͷ󣬲֪İš
ļ޲ʵҲ㣬ĴٶĲˣ治֪ԼһĽɫǣİţǻؼӣҲԹ޻ڡ
ڲļİţֻ֯ļػԣȫ鵣һְ̫ء
䣬·һƬȻһԣǾة࣡ļΪʷϵһλŮة࣬ҫ˵ϵģο̫أ˷׷ļͶȥ۵Ŀ⡣
ӢЦĺϲ£죬ģ́ܵԼţǲļȷʵʤְ񡣵ܵܺ͵ϱЯֲδ
ļҲסˣû뵽˵ĸ߿ڴ֮УҲûƴǣǰһļʹ
Ȼ˿ӣóһνگ飬佫Ҳ˷ͣǿΪ󽫾о󶼶һְҰèţȶλֽ
쵼ӣޱȽԴϲ¾磬ٶڣ
˽죬쵼뱸λʵˣֻտɾ͸ҵ


1064 
פʱ̹ע񶯾˾ܲɵĺȲɢȴһֱ˼ܹսʤС
˾ܲǳ˽񣬴˴Ӳƣ͸ʹ÷ǴǶһԣûоԵİգ˾ܲ˱Լ³һĺһҰܶ顣
Ѱ֮˵Ϣ˾ܲıʿ콨ʵ
δϢ̽ڳɶɽ콨
ˣ׼ӭǰ˾ܲԸ
˾ܲеˣܵʿ˾ܲͬ磬ͨ׹֮ȹ˾ܲһܺãȻȴ˵Ѿٶ֪꣬˼׻
˾ܲܽľǣܹʤ࣬İǧѰ֮⣬ǽ˲֮һ³ʱ򣬴ܹУͰԾĲѡ
ڱҪ㹻֮⣬Ϊܹսܶ˾ܲһֱڰѰνǣϣܹõЩ˵İʵҪ¶ԭΣ
˾ܲλıʿ콨ԭ콨ƽҲǵһʿڲاЧӡ
ֱԲاٲʮǵòاŭһȺ콨飬϶ʱͶС콨ƽΪ˹ֱαװûȡѵһβاҪƥ콨һۣ̾Ϣ˵ƥˡ
اʮַУֻ˸һ˵ȴδŻлġΪ˲ûƥͱΪ˳ɾԲاγźݾͰͷĿȴһֱǿ콨ƽ
콨ƽ֪اԼɱٲǾûˣʱǹ֮һ˵ŵ˾ܲȣ
˾ܲô츳űضдôŽ˳ȥʵǽܱ콨ƽڲاﵭ֮콨ƽ˾ܲĸıʿ콨ƽΪ콨˶Ŀ
գһսɵʧѾָƵۺ־Ҫչ̣ȽĿ˽Ȩ
糯ϣƤۣһĵģصƳ԰壬ͬҶܱȨÿÿ£ҹ£˳иԡ
˶û֨з׷ײ²⣬ĻӦúʹйϵͣ٣·ַ֮Ȩܴѩ˺ޡ
ԶסˣǶû뵽ҪȥȨاǴ󺺵ĵ˰
ŷɷȴܴ󣬼սȭͷһ죬Ҫ̤ƽ⣬Ϊ籨𣡡
üͷ壬ľٶʵڲ˼飬ӦַاŶԣôֿʼȨˣ
û˵һȴеʥϣΪ²ɣ
˵ƣһֱ͵£ƵûķͣҲûκԹԡ˴ľ̲ס˵ˡ
˵һΪûܵͲŹԼһֱεĹվԭأȴ
кβɰʮֲԸĿʵ
ѵ˸𣿡ŷҲò⡣
δƳ壬ͬ㡣ƺ˵һ䣬֣ߵԴǿе˵ʥϣ֮ʣاǹ۶Ẻң˹ŭµ˱ϣͼУ֮ټʿͱμӣ¿ɳҲ
ƵĻȻǾ˼ǵģ΢΢ͷڹеӰǳпټһ֧اľ
һ񲻷ŹȨ
ʥϣ뽭սȴòاɳûȡ֮ǹҲֵ֮˽ҲƵ
˷׷׵ͷͣö˴ʱŷ֣ƲճȺǳмأȻԼĹ۵㣺ȨȻѾ鸽اǴ֮У˽һ塣
ʥϣΪذҲ̲סԵ
ΪֵܱｭɽΪѾԡ
Ҷ˵ˣȴĿΪةܸ࣬ñ̬ɣҲһֱͷһԲ
ʱѾˣҪֶ⣬𱨳ֻеһĿģҪǣΪʵԶܲ٣Ҫ
ûбʾԣ¶飬漴ŷΪо󶼶ʮһפݡ
ŷɼ쳣Ȼȥ̡Ҳȫ޼ı糯ɢ֮󣬵һǳҪ


1065 ɳδ
Ҫȡȡ꣬Σʵ
ʥϣа޶֮𣬵ȡҲæ˵
кβɣװͿʵ
֪꣬Ƿ̣֮ǿճ־ãԹơе˵
мڣγ겻ȡΪȻ
ǰҾ֪겼֪˶١ʦİǧѰ˵ţóĪ⣬ӵʮ껥ΪӦСӡ
ʮ˱㣬ҲκѲɼ飬̹򣿡
ʥϣΪ˽ϣ꣬۹ģ¶Ȼɣһ꣬ȨԹۣƵͶΪҾ֮ĸҲʥϽ֮ܣ˾ٱЦڵأ
æЦϷԶܣ̷֮
ԣдΪã̽òɣΥĵ˵һ䣺ʥӢ
Ҵ˷ǰʵ֮Ҫ£ҷ㲻ɡɫ
ԭΪʥϷǣͿأǡ
ȡ෽֮Ϫ֮ɳĦ뽭Ὦв뼾ǰ˵Ҿϣ꣬һȨβˡ
ҳԼԦԥ
ǰȥȻɣɳĦ±ܣȣŶ飬ȻΪѡ
һҲ֪һЩǿͷԸ׸Ϫһԡ
ɳĦԣ˴սʤ̫һְ
һȦǵջ꣬Ʋֵĵ˵ͷûٶ˵ʲôصԼĸϣ׼
ӷ˵ѵǷҪ뱦Ϊ𣿡
ֱۣԭ¡̾˿
˿±ΪƬ˵
˵ָܵʹ۵̧ӵĿյڣ뵱ʱ飬¡
ѽ±꣬ӭȢýΪ檣Ϊش²Ը
½𣬶֮޾úչ˺ҹᶨ˵
øױ
ｫڱ˳СһﳤúһĿİüë
ӹӣ׵ĴȰ֮飬СףҲǺˣСһ̴
æӱڻУ˵ʮִϻۣѧ֮ͬ亢ͯҪࡣ
ǺǣҵĶ޶ۣЦסӵС֣뱻ٴ˦ﻹ˵ŻȻָؿڣ˵һ֡
ﵱ´󾪣æ˵˾вǻǰȥϪɣ
ʥΥһ⡣вã̾һӽ˷Ȼ˼ţżӣǰϪ
ȴ˵صլУŲѽ⣬еıȨսҲȡʤĿܣΪĵĻ˴˱ѱ˳Ҳˡ
ҰģҲڳʱ򶨻ǳս
̬˼ָȰ˵ңΪĵ飬ǰʱҪǰΪУʹ
ļ죬ĸլǰ½ʼйԱݷã׷ة࣬л͡죬˸࣬ǰ·סˣ˵ةԲȥֻܽЩӭ˸С
˾ͽ˵³ٴλ˼ֲا⸴ңȴִʾة֮ҪְβȰ
ʥϹִΨֲ
ةŹ֪֮ɣǰһ˷׷׸ͣһ̬ȣΪةҪıڴ˴¶һԲηηŶں档
һЦʮּٲ棬ֻԺԷڣֻõͷȻˣҵȥȰʥһ
ة࣡¶Цӵ
ѹѹһƬˣѶ͢ԱˣоͲˣˣнᵳɡ
ةడ¿ֱ飬ʦڣõһ䣬׶˼ϣֳ̱ͣ󣬵ȷ
ǰϥݵʥϣ¹˱ջʥ
˶ۣΪ𣿡
ʥ˼
Ƴ֮飬˲֪ǣ
һ̲ǡæ˵
֪飬ԡֵ


1066 
ٴγĬˣĴѧʿȴ´˴ٴβ֮һᣬǰһ֮˱ȡС壬ҲΪºοҪԽ󣡡
㣿֮ɫҧгݵƳ㣬Ϊһ壬ڣ޶Դ֮˵Ļģ
ڳԣʧҲҲŵùؽӢ鲻ߵͷֹ
Դŭİ𣬡޷˱γ˲֮ԣҾģƳȥնˣ
ǰץס嵣ߣһǣ治ɫͷЦʥϣ޾壬ֻ´֮ҵֽ߸Ҳ
ޣ޿ˡɫһƬࡣ
ʥϢŭ嵣ڹ£ϵ飬ŶҪĳѪ
ԥһ£Ǵݽռ࣬ҿз䡣
ԸľԬִַܲٵʱ򣬾ıʿ˵ͬĻԬòҰܣᱻ
λذɣ˵Ļᣬ˦ˣһĹԱǡ
εֻʣһ㶵Ļڵϡ嵲Ųʧȥһ˲ţȥ˼Σָһݱ飬ٴο䲻Ҫ˱
ʥϣѼ֮ƣ¾ʧ֮Ƴǣ鰧ʹϲۺߣڲاȨκԻԸ֮ԣʿ䣬ͼ
˼ǣĳȻսʤ˲اôȨͻ˳ʱһãʲô鶼ðˡ
׷ʮı飬ǵûлת⣬һ赲Ȩһ˽ġ׷׻˱ʱգɲΡ
Ͻңÿղʱ׼ȨһºһţɳĦͬļıʮ
ʮָˣһ仰ȴû̫ģǾɳĦ²뿪
ûй࿼İΣ⣬ɳĦ´ӷģԲͣĸɳĦϴԡ
ɳĦʮôսʤı
ȴ˵ߣܿյҪܱİǧѰ˲ǣһֱ껢Ҳ̸꣬¡
ʷϣʤսֱۣǹٶ֮ս֮սͼ֮ս
˽ⳡսٶ֮սԼԽ֮ǰˣ֮սûٸŲκϣǣȻ֮սǾ˵ⳡս𼴽Լļſڵȼ
ӵ£ڽ겻ɲİǧѰ
Ҳڵ¶㲻ὫҲһˡͷ
ʱӦ뽭ˣɱȫ
Ҿ֮²ɣ֯˷뱦Ϊн壬ἴðȻ꣬ǺͽˣؽԿʵҲᱻսУ޻ء
ֻ֮֯ҷҲδطŹ꣬ҪϣǰȥŭнַİǧѰü
Ҳֳˣ޲ɡԼĸ˵ңѼ޸Ȼ뽭һˣҲ޿ɺǡ
һֱû˵ĻӢҲȻܸܵԼΪС
õɴƽеоγ֮ţ򲻿֮ΪУذܣĪ֮Ϊ顣
ԣδؿʤİǧѰ
ȻʤҲԿɱ»Ҳˣ˵˭ʵﻹԼģ²˴δĺпܾ
쵼ӣһγͬľ棬۵ĺܼңŮҲ˲ƽյĽҲܵ˿顣
תͷ˲ļȻܸñ̬ɣ
ļǶǷǣ˼¶δڵλн·ͼȡ֮ӣδжݲ֮Ŀ
һеģ֯ٺͲļ̬һ£ʱ̬
νǷδȻٳ׼ӣİǧѰ
֮ھʮ֮籮򽭶̤룬Ϊַ꣬ʱҵԿȡķˡļ
Ϊ壬ʮ֮;ʱرΧǰȥţİǧѰͬ
ڽ籮ⰲߣļԼĹ۵㡣
İǧѰ˵еļ˵Ҳû˼Ƭ̣ľ


1067 ɽҰ
λ򲻵ѣǲܾⳡսСҵС£Ҫ֪˾ܲڻٵСҵ뷨ǣĿǰǱԭ״һĲߣҪ׸ı䡣
Ž޺ȴɲİǧѰе˵
սһѱԾ֯ٵ
˵ڴ޹ش󰭣ȨТѲ̫Σڲ𣿡İǧѰʵ
ͽԲ˼̫뿤Ƿ񹥳޹ء֯ĵ
˰֣˵ô˵꣬Ҳܸļ˵籮ʾҵͼֻ籮Ҫ輸·һֱһɽ룬Ҳÿ
ʮ˽˼İǧѰǲģ̬ȼֻõ˵ͷ˵ˣɽֳʮ·;ӪһΣһԾԮ̿꣬
ã̫ξ֮ơͷ
ɢİǧѰְ£ܿ굽Ľ籮͸ִĹ׮ƵģһαһĿעأ룡
˷ΧֻҪһ籮쳣żʱĻ׼صġ
ˣİǧѰǾﲻ̤ʵҹ¥ȥֱ֮̾ʱҲ뵽һ⡣ȻеԲסѣۺϵʧõİ취
İǧѰģ˻ٸȥһţеݺܼ򵥣ת뷨ǰһ˭Ҳˣɷġ⣬İǧѰлἰʱֽʱˣӦַاѹΪة࣬ټһʥȰ˵ǡ
İǧѰôţ⣬ʵдáİǧѰԸʹװӣڼ֮ǰҪֲźá
˵İǧѰĲܣĴҲ˵ķΣ򲻹֮ʱнæʤȽϴ
İǧѰĵĻΪĺѣ֪ĲǾǳ˿ɱȣǴһͬǰʤ治Ԥϡ
οһĹ̶Թ޻ڣ˽һԹԶѱ䲻˽νҾ塣
գİǧѰţ糢Ըϡ
֮ǲˬԭͶأ˼˾˴ζһͬǰ
Ȼľ
ҲûֻδԴº֪ں˾һΪȰ˵ҪȨ˼ߡ
ة֮࣬ʱ㲦нաҵȼȻȰ޹βʦɽȰ˵һʱι»ܽ
ֻʥѾδؿ
ʦͨ׻ǰ֮˵¡ܵ
ҲգȨһ԰ɣ˵ͷ漴Դ̣ռΪɣƼ⡣
ò˵˻൱ŵģҲǹ˵ͨģν⣬һݽġ
һگ飬ȥɽǰϣʦ̣ĪҪļʱ
һگ飬Ϊ˾Ӧõ͵ǫһЩǿȵζ
⵽׻ˣһ˳Ͳ̫ϲӲߣƤޱȣͻһس󣬸Ѿˣ˻һ飬ϡĺɫġ
ף˵ȨҲЩȻоܱŤ׺˼롣
ⱳ·ҲߵݣӲʵ˿⣿
⡣˵ʣ֪ٻɽҰǰкηԸ
ŷͬնܱȨȨ֪ΣԺͻһЩʵ
һʣⲻ˵
ıӶˣ׺ԣԲƴǡ
ˣȡī
ΪˣдνԤʫȡ˱ī׾⿴˰ɣܿ컭һɵڵصͼֻ˼ˣϷдһ֣ף
ЩʲôڻҲǩ˴⻭
㶵ĿŭɶʵţռףȴϷŪл𣿡


1068 ̴
Цһԣתͷߡ
üץ˷뿪̴ȥץסˣն
вٴ󳼷׷Ȱ˵Ϊˣ׵ǳǵλýȥһӣ̼ѶΧ£˹Χ˸ȦȦ
ȫȻ壬Цμ죬ͬһڹ⣬ذΧ⴩ж
ûǵĵϣϾĪ˾кͻڣ׷׾Ŀɿڴ
⣬ǴżȵЦݣģ뿪ˡ
ô˶ץסһ⣬ʮ־ȣ漴պ޵˵ˣǻκӣΧɽҪȥ
κΧɽⲢûлֻץͯҲ֪ʦȥ
ɽϵĵۣκһѻյĸɸɾ
ȻͨҲ޷һ⣬ŶѪһеտ֪
ֻ뿪˳ɶһ·򶫣˾ܲȥ˸סһͨͿ˵Ҳƽͬȥ˾ܲ
˽ǷˣǶһʯͷټǰľٶҲΪպޡ
գѹס˻ûǨŭ²֮
ȴ˵ŷʮһ·ֱݶȥ;֮ʱһǰ
ʱŷһ̳ӾƷ㶣ϼڣȻӦ˵ܵٺȾƣҪԶţֻ˼£ԽԽ㰡
Ȼⲻķǰŷɰֵ˭
һر˼Ҫ˵Ǻģŷһ⻰ʱ˾ЦǺǵ˽
ǷоǱɶʱ̹עŷɵĶȷŷɵİȫעŴͷˡ
ֻϧһֱûлӽ˶ˣʮֽѩ̿ǣŷѾݡ֮£ֻǲɢӣݣӽŷɡ
Ž˵
ƽҶΪֵܣסŷɹЦæϴ֮Ǵæδ뽫д̸ã
лŽ
ƽֵܿпŴ
Ը̴ӣһӦչ˽ӡ
ֵɽʵ壬ҲǺͿŷ̲סԹһ䣺˵ɢ֮£ӦȻͷֵܷġ
뽫Ҫƴǣ»ȥ޷ֵ
ŷɵ˵ͷ̷Ըϲ裬һ߸Ȳ裬һ߲ź˵ǰӦĵܣǲŴȥꡣֻǴϢʣ˵˻ôʧˡҲҪƤˣ֪ԱӺ˵һֱû˼𻰡
Žܾ򷢶ǰȥꡣֵ
ѲлЩ飿ŷеʵ
Ҫ˶ˣã顣ԥ
ĵʵڲøҲڣƽƽкͣŷʮֲ⣬ȱˣҲûҪš
Ҳ֪ԥһ£׻û˵ʵ飬Ͼֻƾ޾ݡ
ŷҲûٶʣ֪һΪԼã˵ȴ̣ҺǶǲ߾ǡ
Ծƴ裬ҹ̸˲ʱ飬˵Ȥ֮ŷŴȴЦᶼЦ˳
⣬Ȼһʱ䲻ܽŴͷôŷɵĸǰֻҪкβľٶ̲ȡʩϧ۵ıŷɡ
ŷɷǳϲĹһķ󣬶ɵ֣ҲŷǷȱģҪͬס֮ãҪľǺŷɴ粽룬ˬĴӦ
һ̲ͣǰУºоĿĵؽݳǡ
ݳǲ󣬸ݲʮŷΪ˲Ӱе򣬱㽫ͣ˳Ƕﴦ´Ӫ
ģĳŷɵĴʣͬʱϹ۲Ŵͷûзִ˶ʲô쳣ŷҲʮֹ˳ӣôзĵˡ
ǣϴĻŲɣδһ˿иŷΪ˺ˬֵܣ˸Ҳܺá
ȽϿĵǣŷԶţӲƣң۶æÿ춼һʱûľ㣬˫Ŀ΢գ̬ϡ
ŷפݣȴϢϴͳһж£˸Ȳ죬ʣµʱǲ
죬ŷ£ԷֵܣδʶգұһΣ


1069 ޴
ĩܱȵùæƴǣӣŷɵĶ֡
ŷȴģŷļͷϿҵ˵ֵʹһֺñӣſ۲ĺܣȻӪðѧУ
ٺֱЦŷɻǫ飬˶ε˵Ҹʿ֡
ŷɵͷӦ󣬴ŷ²˽̳󴩺ףսңޣҲм硣
Ըƽһŷɻܵ
ĩԸһݵӦһմ󵶣УŴ
ŴͿ˳ۣ˴繦δƾŹϵһܵ˽ĺ񰮣ͬͬס˵˵ЦЦλ÷֮ϡ
߸ңޣŴǰһŷֱ˹ȥң޻Ӷžž죬ŴĴ󵶣漴ɨ˹ȥ
Ŵ𣬶һޣеĴһ̲ͣŷļͷͿ£дźķ
ŷɵüͷ΢΢֪ŴʹǺУ˵õдգҪһߵ͵ļơ
ȫȻ޾壬ȻһɶŴһ漴һɨңһŴĵ֮ϡ
Ŵ¶֮ɫæһڴʱһɣ޳أŴĴȳ˹ȥ
ŴＱæصͬʱս˼书Ŵһ˳ʮףҪٵٿŷȴȻһã
ãսʿù񫣬ҲȲʡ
ζŵһѾ˽֣ʤ
Ŵɫʮѿҧÿֱ죬ȴһ̬Цһ仨
ֵܺù򣡡ŷɸһ䣬ЦĸˣŴ￴ģջԶԶʹ˸ɫ
ƽȻףĩԸ뽫һŴĹϵֵܣ״̳С
ŷɵ˵ͷһ߿սҲкŭŸ߾ٴӾͳ
ðһڴһ⣬ŨüƲ磬òԵĹ֣漴һңޣŷֱ˹ȥ
ֳ̽һڹƣס˷һ
˵ʱŴӦ£ΪڵطǣŴΪûг䣬ղ޷ʱ󣬲Ϥ˴ѣԻӵҲ
У֮ϣһľ棬󵶸Ӽд죬ңʣ硣
к֮ϴŷɹսŨҲûֹҲ״̬ϣžžӶűӣս
Ŵƽʱͳһ䣬ĬϣսȻС
Ĵֵû磬ŷ͹󳤱žž죬һδεӵǿŴҲеĴֳһƬ⣬һ಻Ϲ˷
ң˦ƽĸӵ˸ʵʵͻȻһңתŸı˷һʱ嶯
žһ촫ǱӣһӳŴϣ󣬵ǳһѪۡ
ŴĨһѻ߳ŭԭֱǲܳʵеģ˲ô࣬þȫ󵶳ŷͷֱ¡
æ㿪ͬʱĴҲһǺɨֱļͷ˹
æͷſϣһٴеıӣѸ֮ƣ˷Ĵϡ
һУӱһӣֳһۣߵӶҪ˳
ԶһǵȡʤֱһӣŴͷ޹⣬ʱԺֻһͷǾҪСɱͷ֮ޡ
Ŵͷֱɱһһҵŷ˹̸о鲻ͷæǰмصľңޡ
ɾ˲һֱ˷ţŴĴ󵶣һϮ˷䣬ǷĴӡ
Ⱥһּлܴ󣬳ǷսԸ䡣
˱ȽǣṦѾ˳뻯ĵزֻȻԾŲŷĴбڳһҽ̤Ŵ֮ϡ
Ƕ˵ǿȻһŭսңҪճ£ܱ˷ˣһ֮䣬Ƿˡ
ȻڷҪ֮ʱŴͻȻת˵棬Ȼһ٣Ҫӿ롣
д󾪣æ³һޣűӵķ˼⣬һС
ڴʱ֪ʲôͷһȻµĿͷѪء


1070 ɱ
ŷϷУһͲʣɱɺҲˣ
ֻŷŭĿԲ̨ѵҪɱֵܲɣ
Ŵʶ˴䵱ĶսæߵͷֹȴͣĽƱ磬˵Լû˼޷ʤжѡ
ŷɴŭִ˲ϴСˣʵϴĻӷˡǡ
ŷɻðɣҪ˶˲ɣִСŴ֪ˣƴĿͷŷɵĿˡ
ԼҲæ飬޷ǳд裬ȻЩδˣﲻŽ˼
ŷֻƢܹŶˣԵʣԲɱǣһѶңޣŶͷĳ˹ȥֺɸֵζղϽҲͰˣƷҲ˵ӣգ
Žλ̫רעʵ޼Ӻ֮⣬ˡǰɣæȰ
ŷɸžžžıŴĲҽϴŷǺεܿ˾ͱѪ«һ㣬ɶģˡ
סŷɵĸ첲ŷŷŹ˶ˣߺߵת˴ʡæ˻ȥǹۡʤһĻ˵ڽŷȰһ˿Цģ
ŷԸ󵹲ѹȴһĿɬ񰵵˵Ŀǰ棬ŷΪ̢Ŵŵ˷ȴһоȻΪԼɵġ
ļ̾ҹҹ˯ֽ֪֣ҲܵΡ
ԼݺԼһӣп˵Ȼ˾裬ΨŴǰıŷɣҲԼ
Ŵ˺üŵ𴲣պ޵Ըӵĳ̶ȡǳƽ⣬ҲǸŷս꣬ûйҲпͣУԣֺһЩҲڵڰ裬ʵ˺ģ
ǷʵɺޣŴ߷ߵ˵
ֵܣŴ˽ԣҵȶ˶Ҫԩǵ˵
ߣĴƫֵ̻ܶ˺ιܴ裡Ŵ򵨱ʾһ䡣
ܲŴ˼սȭͷߺ޵˵ŷҲʵɺޣȻ涼
Ƿ˵ģȻŷһģֻҪֵܶһɳһ¶Ŵ¶׹⣬˵
Ҫ£ʵȴҲȻ֡
ɱ˴˶ˡŴҧ
ǰ˵һҵ̷Ƕ֣οŷ¹ʧ֣ҽ֮ص³֣Ҳͣ˼ɱ˵ķ
ǷͬסҵȵҲɳҹȥɱŷɡֻҪһЩܳɹŴｨ
ţŷҵҲԺ˵ǡ
˴ǿҵĲͳޣ˺ܾãڣǻ뵽һŷɺͷһͬɵķ
ºڷߣһ۾ʱ̹עĶȻѸԸ䲻κ˽ǷĲ¡ԭ󻹶ĵǸе⣬ŷɱŷѾ֣ôһиΣյ鷢
յİҹľ״̬Ҳܲ޲һ۾˯ţͬŷɣɲİ˯֪Σ
ĸʱ֣󼸺ҪסʱͻȻһ˿ζ˱ǻ̾´ңĳ˴ʡ
յſڣͿſʿѾ˵ϣ²ʡʵ棬֪ʱѻһЩݣʱѾȼ˴
ǹϷļڣ֪ܿͻյŷɵĴʣ˲ȥ׷Ǻ˷Ż𣬼æشУƴĻŷɡ
ֵܣ˺£ŷ۾ʵ
Žߣ˷Ż𣡡󽹼˵
ŷһæ⣬ڴʱŷƣѾյϡ
˸ıţŷɲȻŭ˯ʿҲ׷Żˣæ˹
ܿ챻ˣǣŷɵĴѾճ˻ҽǷֵļʱֻ˶Ҫɥڴ֮С
ֵڣֻ°űҪСŷл漴ʿŴ¼ˣǰȥ̽·ΪɣѾӰ
һҲӣŴģŪʿŻҪŷɺͷһ
¶Թ̫ˡŷɷ̾˿Ҽһ䣬ûôȥ׷϶
ŴһѻԭȥͶȨǵȨĹϵ뵽ҵı³ջ·ȥ˶Ͷ˾ܲ


1071 ȡ
Ŵﷶ뽭ݣŷɶһ٣µĴ°׵һѾԲ
ŷɰ˾磬֣ظлľ֮ϯ䣬޸̾˵շֵ֪ҪŴˣǴ˶зҲ
ٺ٣ɲǷˣ壬񡣡ٺЦ˵Žû飬ֵҪʹ˻ȥ
סЩʱգŷɲźʵ
ʵǰ֣ȡ
ٺ٣ĵܹȻ㡣֪н٣ֱǣοĨǣŷЦǺǵʵ
֮˵ŷҲǻȴ֪Ӻ˵𡣡ٺЦӺס
ȻǽֵԿԻȥлĵܣȥۡŷɹЦ
㷹֮󣬷̣ҹǰУϻ꣬㱨˴е
ŴѾߣŷڶһ٣ʮֿģʲô첻죬Ȳث֣
˷󣬲¾ףһйʹͣȹ궼ˡ
ŷڣİȫӷģŷɵ˽⣬壬Ҫ꣬һԣһῼŷɵӦ
Ѿ˰࣬մڸ߲㲻ţһ¶ҪȺ¦Ӳúüһ棬ϾԺΪԼ飬˻Ҫ
ֻȺ¦Ӳܸԣϴ֮ʱϯϼȴҲûС
ȥ¦ӲȻ̫ܣһƢƤߣӰʾá֮£¦ӲԵø˵һЩ
ǣҵ¦ӲϣȺú̸һˣȡ̣Ա˴еĽ档
¦ӲʼӦΪˣƾʲôȥݷҷ¶и󵽣ǺģôҲݷҲǡ
¦Ӳ˸ڣ˵ԼȷʵһҪУǸʿŷ𣬲һϵģûйͬԡ
֣Ͽһ㣬Թű򷨹һ֮˵֮˵һӣǻʲôɡ
¦Ӳ˸½ڣǾǲȥ̫ߵĵطпָ֢̬֡
ܱģ£¸ߣǵҲܰȫ½ӽ͵¥ǰȫģҲ㹻ʵ㿴̫лӢҲÿҲʲô⡣
գ¦ӲסĥӲݣԸĵͷӦ
¦Ӳʮ㣬¦Ӳ˵ҲȫǼٵģڵһĽ֮ɫŻð˺
ȵķ䣬һ¦ӲԵˣȵҲûڳӣЦǺǵӭӡ
ȿ¦ӲһҪԭ򣬾¦Ӳųŷ˵׻ǸɢޣɣѧĶӣϵڣһ¿ѭз
Ӳˡ¦Ӳ΢΢
Ǻǣ¦ǰնеȺǺЦϹһ˿飬ãͬˣҲиߵ֮֡
˼ˣ˰ɣĵĿһۡ
ٺ٣͵ҲġȺٺЦڳһϴ̬
˾Ⱥܺ¦ӲЩ¦Ӳʾʱ̤ǧɽˮ˺ܶʦ޵ĹǱԲʳ겻ڶԷѧȤģ޴󾫽ջеġ
¦Ӳ̲ס԰ԼĹЩ˿ȷʵǳ˼飬ȴԴ˲ΪȻΪ¦ӲеĶվǲ
󣬶ͬˣͱˣö
ָ̣¦ӲҲ
¦ж꣬ĿɼΣҲҿҪͻƻؽʱ
ȵĻ¦ӲʮֲãҪǿϣ϶Ťͷߣ˵ʾ
Ǵͯӣ˽ղ֮ҲգһԪʺУ˵ţȡһ伮͸¦Ӳ
¦ӲЦȷʵй֮һٸл£˵θߣҪȥʵͿˣ¦Ӳ뼱Żȥ
¦Ӳеʵûɣղ¦ӲǴͯӣ
ȵ˵ͷ˵δйһԪΪʶ಻֮
ô˵ĵĴЦ
£û˼ʵ
¦ӲҶԣǸıЦ¥ʮֵĳ졣


1072 ԲŽ
˵ҪáŶݼסϵķãҪѰҵ㾦ʻУżȻõ˵㾦ʣ㾦ȴһƣʮϣԪδкͯӲС
̤Ьٴȫѹߵ¦ӲͯӣŻܶ䣬ǱŶݼסֻҪз䣬ٶĵоҲ塣
˳šŶݼס͵㾦ҵ¦ӲŻ¦ӲĵĲԸǵ֪ߣⲻǹ
û˵˺ûŻն¦Ӳòӣ˵˵Ļ˼ż򵥵ģŤҲ淶̫ӵģ¦Ӳ˵ҪֲС
һƧĵطʵһźȻЧƽһɺ¦Ӳַ죬ҲǹģЧǷѣֵСʱɲϴó
ʵһŻ׷һף¡һȻըһӣɲǿֻһֻèġ
ʵ֮˵ףֻҪ¦ӲڼӶķһЧ
ȴ˵ŷ˷֮뵽δսʧԱսЩơ
֪Ϊԭ򣬻Ϊյ꣬еͣŷ˼֮Ȼˣ˸ա
ŷƽʮǿ׳ٵòиͷȵҲӰʳϢȻȴЩأŷɵĲԽԽأ·ҲʼΣеľҽæҩ
ŷɺ֢֮״û̫ĸĹۡ
ʿǲȰŷɻسɶŷɵǶȨΪ籨𣬲ûдӦΪԼһֱܰϢգȬ
벡ɽ̶ʮŷɾȻ֮ɫµضʮǿ
࿴֣ŽɶҽٻȥΣҪ˲飡
٣޷Ľǣ˵¾أŷɴŴһ˿Ц⡣
򲻿ɴ⣬ȵֲ٣ڵûĿͷô㣬ŷҪǲӦͲ
ҲգϢһ̻سɶŷڵͷӦϲæĨǰȥš
ҲҪسɶһӷŷɾȻ˲٣һ߳˴ʣ
ΪԵʣܲɫҰףһɵϢһ˵ÿŷɣæ˵˵ְȰУڲأɲȾϷ纮
ŷҲû֣ȥģٴľ㣬˵ľȥԶĽʿϰû˽⡣
ŷõúרע֪͹һʱ죬ݺ󣬷·Ѿ˴룬ŷɸҪľ֮ʱȻ򿪣һ۵ЦǺ˽
ۡԲü棬ƮƮǹŷɼĶʱᣬʵ磬ʱģ
Ÿۣʶǰһ߰ɣЦ⣬ָָ⣬ŷɶȥһɫĴ·Զ·ľͷƮ죬ǧɾ
õط磬ŷɺʵ
Ǻǣȥ˾֪Це˵
ãģͬŷˬĴӦվߣȻվɫϣȴýŵ׷ͬ޻һ㣬Ȼˤһͷ̧ͷٿﻹйӰӣû·
ŷɾôڵ˺ð죬Ȼʧ̾ϢֹֻǸ˶뿪ôǰˣɽδȣò˷ĵ£
˼˺ôһŷɲŻȻľ㱻ڵϣȻˤ룬ŷ۵ļȴмһССİ׾
׾дһԲݶţˬ֮ȥ
ŷҲǸĻˣ˼飬óĸ֣Բţ
˰֮ŷͻȻЦ̷Ըȥˮԡ¡
ŷʹϴ˸裬һ׸ɾ·žӣͷͺȥûķԸ˭Ҳ
ŷɽ׾յϵ˺£õľ㣬˵ٴһֱõҹҲͣϢ
ʿǾľ˯ȥҲ֪ʱֹͣڶһ磬ŷɵĴϢԼýŷɻسɶ⺰˼ҲŷɴӦ׳ŵ˽ȥ
ŷɾǰ˫Ŀ΢գлľ鳣һ·Ѿ˯ˡ
ͷȻһǰСһ佫ûŷɶĪһɱĵŷɵ壬Ȼûж
ȫһͨỳһ˿ϣһ̽ŷϢȫޣѾˣ


1073 ӳи־
Ž
຿ޣʹߵͷֹֻͣẰ֣ȴǧֲᣬΣҲŷ
ཫʿ׷ӿ˴ʣ״ҲſޣŶŷɣ᲻ֹ
Ĩᣬŷŷɵǰһ׾īδɣչһֻдջƻأ㣬÷羰Ȼһҹѡתϲǣй쳾·޷硣
£ŷɱװ˺ľ餣֮ʱ嶼ǳϵÿؽڶԻ
һмʿͬŷɵ屻˳ɶ
ϳʮֻ㱣о飬ŷɵѶʱŭǳιʱŴ˻Ϸޣ
˶ڱʹ֮УȻԸʵֵ壬ҲʧȥˡʱĴѾЩңŷҪɱҥ˲ɡ
£½ȥҲ½ڰ
½ڰȺ׷׹¡
ƻָЩǣŴȵ棡ӣ
֪ʲô˼ʮӣŷôȰҲȰסֱ޵ûȥ
Ϳޣֻȥ죬ָһ˿æȰ˵ڰŽܹ컯ͬ
ŷµŰ׾ֿỹֹסͷᣬϴǷ㲵ģԵʮ̬
ŷɱ¡غᣬã£ТһƬ
ŷɹĸӣӣŮŰ귽ʮܣʮ꣬ŮСһЩ
Ϊ˰ŷɵļҾ죬䲼һʥּŷɵӶ˽ֽŷɵĴŮָΪӣǺľʺ
ˣȻòϴ棬Ϧû˸ҿ֪߶ʲô
һͷ˴룬˥ϣϻߣȥѮˡÿ͵ϳʱȺͷϻʹͣĻζ֮Ϊͷǲ΢΢Ҳ޷
ߣŷɵѶĲѣϸ˽֪ŷģգ΢תһЩ
¡صļʽôǵһŷɵĵ͵˸߲㣬зһ
Ϊ˱סŷɣɳ˷󣬽߾ȫȻֹŷɵȥֵͷһξãããֻأ˵ʵ̫Сˣıʲô
ŷ֮Ĵֿʼ˼׷ϱȰ˵ʱҪ
ȴ⣬ֻҪֽΪܹ𱨳ҲΪŷɵᵽ޳ҪԼţ¸Ľɽ
ҵϣҲܳһһ˵ɶҲ棬ֻε˵һ䣺Ƿڣֹʥ϶Ҳ
³֣ةڳɶдСͬܵᷣʮפ֣ػС
ȨΪıƹ飻ϽΪǰȷ棬ʤƶݣΪӦϰΪȷ渱ͮΪоξڡλΪսԱϪıʮճ
΢΢ҡͷϲǲΰ룬˵ǣԼøţʡȥ˸ɳΪѣǵҲ¶ȨܶˣȻŻΪʦͲϸ
ոоţСڵأʥϣҶһͬ
һ¶˴ȰЦݣһۺڼףŷɵĶŰһףǹĶӹˡ
λֶ𣡡
˺ŰվãŶ˿ƶܹŷɣϲãֵսգλֶĪҪˡ
ΪΪǣ˼˵
жսɳȤŰҲֵ
ˣ֮ʱܡ԰壬εȿΪӣȴͬ˸γϡ̾Ϣһ
ʣڣ˵
Ը̳и־ЧʥϣŰҲ˵
λֶ֪֮ȻƳȺҶȥֲ࣬ȻȰ˵
ﷱʢıȵùɱУǣ
ƴɱõ³ȫŰҲǿ˵
Ǻúӣʮο㱼ǰվŵıǹŷɣĿǸͷӦҲգ˱ߣһͬȨǣδɣж


1074 ۻ
ʮƺƵӳɶһ·ֱ׵۳ǣ
ͬʱ콭ݵʮųˮ·һ˰׵۳Ƕ顣
Ȩѵ֪Ϣ˿صĸȺ£ܱҲʮ򣬶ʮϪ顢ӹȵصıֻѳʮ
Ȩû뵽Ǹնӣֻʣģʱ񲻵Ƶۣӵǿʵ
֪ˣãȨൻ޼Ϊͷʵʮ֪к˱ߣ
Խо֮ɫĻ̻̣벻ƺʡ
Ӻȳеƴ󣬲֮սǲϿǰȥ͡
²ɣةֻ֣֮´ȥͶҲ
ŹγԣΪ෬佻棬δйģΪηͶӺü
ȣҰֹΪة࣬˭ұһʧѼֵ
λĪҪִ褣֮Լ²褣褶£Ȩ誣ܹ˵
ǰֻͣδܴӦ֮ʣϿԷ¡½ѷе
֮Ϲ⡣Ȩͷ
ϸ֮Ըٴγʹκا֧Ԯдɵ
ҲãǾͷˡȨӦ漴Ըд飬ɴȥا
һԣ֪½ѷʵ
޷Ȩ
Ҫأȡ֮Ͽ½ѷ˵
ȨĬȻΣ˵뽭̫һ꣬ȡ֮
ǽֵܣսʤ㡣½ѷ
˼Ժ֮飬ִսֻԱȨԼжϡ
ʱѹֺֻɼ½ѷǲģΪ껹н˺̫ͿȨԸġ
ǰ֮½ѷȻԸŻɽ򡣼Ȩ˵½ѷ˰ѻ˵ȻԿɽٹ黹δɡ
Ȩ¶ã½ѷָֻ̫ţᣬԻһ뺺䲻òУ춯ɾϿ֮֡
½ѷûٿ֪Ȩ̻Ҳûκ
Ȩ漴½ѷǵо󶼶һְʮɽ뽭ĳǣ׼ʱӦϿԼֵͬﻸǰĵϰפܹעһһ
׻ʽˣ˵ںȴܲǣʮĴֻ꣬Ƭ޴档
İǧѰȴһĳ̬˵ǣмʮҿηҲ
ǧѰϴ㻹ĵĲˣôͱأЦǺǵʵ
ʵǰߣʵΪҲ˶ıƶϣֶĹʤϡ֪˳ɶ¾ҷ֮ͽҺΡİǧѰгĹЦ
⵹֣ˣǰıʿ˿Ҳûм֮ģΪʲôһȥأ
ЩɻİǧѰ֧֧ᣬҲûʵ飬Ǿʹһƣǵλ²ȣƺ󡣡
ǻǴСˡ׷ʵôĿǰ˼ǾͰף
ˣ˴ս֮ҪأֻҷҲδؿϰݡİǧѰ
ҲŲô࣬˭ҽµĽ籮Ǿͷ̸һϡ⡣
ԣˣ
˵ŻȨʹ͵ˣȨױţչһ̲סЦ
񣬹֪˼黫֮ˣսۻ޹ҲգֻԸ㲻±ߡǲ֮٣¶Ȼȫ꣬˭ĸýƻΣյأϻؽ
ֽŵݸİǧѰİǧѰһ飬ǺЦȨҲʶʱ񣬲Ҳ
Ȩݱϣ˲٣ǷԸȥѲʿܹעһһɵġ
ʾפ׵۳ǣټһĽʦȨԵʥϣҪȡȡϿȡϿȡꡣ
꣡
ʱĬˣγ֪ǣʹĽ֮飬Ҫ˳ֻ꣬±ֱӹϿѡ


1075 ߵ
·½籮Σиɽս֮⡣ͬΪıĳܽԵ
ĵܣѾһֻ̫꣬ǹսҲһ׮¡ʮ㡣
ȡ꣬ҷϿפ֮ءȨ
ʥϣΪǿȡꡣ³е
֪Ткθ߼ʵ
֮̿ɵʮӵʮǿ꣬Ҿ𣬼㹥꣬ʱٹȨб֮ǡ
ԲףĿҵҪšȨ
ǳȴƵҲԼĿ
̬ģɣѲһ£ΪؽأŽ˾ٴ룬һǾб֧Ԯ£
֮λ֮ʱҲδй䱸

࣬ȥĹŷɶ˳ĿΡ
㾿ΪηȻǬ޵ģ˼죬Ǿó˵еϾλֵǰʮϲλСܡ
ͷТ֮֮ʣ򽭶ΪϣȨ֮֮
ʥϣʧ򲻸ҲȨź˵
м㣬뷨ǣȻ̣ͷͽȣȻᲢۣսܽͷٶΪȡ
ȻΪʵһƻҪǧͳһսߡҲ۱ݵ֧ԮӾ͸ϵʮǹⰡ
дһţ꣬Ըʹ̬һҪǫ˳ӡУۿʿѵ
ʥϣǰߣĩȷһְŰһƥ˹ߵݵ
ŰͲʱŷɣΪܴܵ˽죬ȴܸԼһδٻ󣬱о;С
뵽ؿʹֳ⣬ֶд׳־ο
ٺ٣ֶɷΪǴӦˣŰ˷ܵʵ
ǺЦˣƢҲǰһҲգһҲãĺӣԶҲ
ȥȡȷĴӡ׼ŰʱһС˹Ŀǣ棬ǹˡ
ŰкܣҵΣʥϣȷһְ
Űʱˣ˵游ϰ䣬鷢
α£ྫͨ䡣˲м
ҿɰٲ
Σһģҿɼ죡
һһ䣬Ҫܣæ£˵ҪۿλֶΣԶ˭Ϊȷ档
ȾͱȣŰأȡһŹȫаһӵĺġ
Сһ漴ҲȡһŹ˹ңĴͻȻһһֻС̴ȥС񾪻ŷȴиڵء
ܵʿȲʣŰúͷȡɰìָŹ˵ұշ񣿡
кξ£˻ȡµȻı˹
Σ۾ٴʪˣ·ŷֻһ㣬Դĸˡ
Űһ֣ɰìһڹ⣬ֱ˵ǰش˴һǺɨì漴һŰɨ
˶õ˸׵洫书൱ϲͷŰ͹һʮУʤδ֣еĹȴԽ
Ψֶʧæǳӷݵ񣡡
ĻŰ͹æ˱ǰߵӯӯ˵ÿ֮֮⣻֣֮ͬЭκྺʧ壿ɥδԶպܲ˵ǣ
֪뽵Ű⡣
˭곤ʵ
һꡣŰ
ȻˣޱΪֵܣ棬
Ű˻һ̵ۣͷл˻˵Ϊףսȥ˽壬֮顣
ȲҡŰʶȤ˵ǹΪ̫ӣҪʵ۵ģ˭ֵܺܣ
δɡֲֵһɵߵ˴򡣡
԰壬ϴڵĴŰ˴磬Сܡ
Ű£ۼģΪֵܣڸٽ壬Ϊ˴սûܻصɶվûʵ֣԰Ϊǧž


1076 ջķ
ΪƽŰ˵ֵܹϵûһΪȷ棬ȷĴӡö˴פ࣬˵ĸ
Ű˸Ȼǰ飬ԽԽȥЪϢףض֮ҲοֻΪζԼĸ粻׳
֮ңһҲ޴ƫƫڵ֮ңغƣֻ³ŲƬɽ
Ըָ֪֪꣬˭Է
ейһ飬ǺǿΨǿ֮ţΪԵʣ֮һͱƵĴֽ
˵˵ȥˣ
ʵĸΪӣŷҸ嵨ֱ飬κεġΨСܣͷԾѹ㷺Уưԡ
Уʱɰʱᣬ˵ػģûԲԼ飬˵壬ȴԼƿ֮⣬ͻ
ҲʹˣԴӽʧȥ˶ܡܣżҲг᷺һ˿иУϾһͷȥĽֵܰ
ֻĵԼĹϵһֱ룬֪ԺǷаѾԻʱ򣿰̾˿۽ǻһ峺ˮ
⼸쾭磬²ĥҲ⣬ݣ˿ν
ڱ͵ˣܺһչһǧֶ࣬ʮɿ顣ϻ˺ܶ£߶߶Ĵһֱд˳ɶپۣֵҲԼĺӣۿ׳ɳ˰
˵ֵѾֻʣֵ֮ӡ
ᵽɲҲԸ֮䣬
ΪУȻû˵ȴڰʾҪͶȨǾֻܵˡ
ֻҪԼŴȨͺã˼֯٣ŵݣһš
֯ҪţֺٺЦŶ䣬ɿ飬ǿдøɿһ㡣
Щ¶ٰ֯˼ʾдǧ֣һǳɡ
ǿֳ֮飬ûĽ֮ᷢ壬಻ȴСʮΪѣҹߡϣֳʹ˸粻Ҫ˴սѾˣҲֻ
ͬʱ˵ԼдΪսاȻ룬飬ֻסԼĳǳأסĲܾ
꺮ůĻȻٲˣ˵壬ֳһⱣء
εԹϣһž֪дģŵ⣬ʱһݽġ
פƽ˾ܲѵ֪Ϣ൱ĲܺҲˣ˸߰ͷ­˾ȼ֮˵֮ǰԼ۲ʶ񣬳ײҪϡ
˾ܲһЦܺŽһģ޷
֣̿һֱ˾ܲȴջķᣬ˹齵Ŵ¡
Ŵϡƽ˾ܲԣпޣȴҪΪϱ
˾ܲʼֻ˵ĽɵĴһֱҪݷȴУտڲŴ̵顣
˾ܲȽϿΪһ۾Ϳˣ˾ܲе֮࣬󲻿ԣǲ˶
ΪԼ˾ܲɷѿģȽƽϵȪɽΪɽټʿΪ޽ۣۣģҪеĸ
ԴлҲæ飬֪ܵ˼˵ĺֻ¹ؼʱ̱ҪԻرС
ʹٸ˵ַ⣬͢اȻּȨսȴһڴӦ´һʥּ˾ܲڳ
лʶȻͣʥּ˾ܲ˵ʮ𼱣ԴʮֿС
˾ܲҲǱӦеǣܣοʥּϻ֣û붯
һֱ˾ܲ¿ڣ˾ܲĺŲ裬˵Щ޹ʹĻɲɵҲ¿ǻȥȨκĴָˣһֻܿԼ
ȨƲ֣֪ˣαع˳ا絥ɣú
ս֮ǰ⽻һ̲ͣչ誽ӵȨָʾ̲յǰ׵۳ǣҪȰ˵Ҫ𵶱
ʹ
ֵò¾֪˵͵ģѾƾ誼仰ݱûܡ


1077 ̸ʧ
ʥϣةֳȨ֮ǰֲȨԵ
䶨֮ͣ档ֱԵ
ҹϲ١Ȩ
ǹ˼ӲǿڻȨ˵ķϣǵͷӦΣ
ûãͦظ߽˴΢΢ֵ課μ
誵Ļвû⿪ʵ۵Ĵڡ
Զ֪кμ̣ǿѹͷĻ
ֻΪ֮¶
ȡݣαضԡû
ݾӾ֮ʱй黹֮ԼιܲС˴֣ƣҪؽȴ˱ؽѣԴΪ£ǵͻңΪؽáɴ˿ɼµ㵽ֺιǿѣ課һ˵꣬־䶼άȨζ
ʮַУۣ誻治Բˮ©мȨӺҶܣ飬˼ҶʹҶ֣֮ø촦Ľ֣ߣ˵ҲɣһƵϣʵ˲ҹͬ
誼¶˵ֻͨ˸⣬˵¹˴󺺻壬񺺵ѱا۶ᣬ˼˳ا⸴ңȴΪֵҪ뽭˱ȡСҲ
һϯ˵ͨ죬ŭȨѳκǴ֮У˱ַ˳Ӧ⣬кڴ˸۴С壬ʵǱؾᣬҲ
κȨ֮ƣ¹ϣκ֮һͬ˱ҡ誺η˵
⻹˻ʱһȨⷬ⣬㽫ó֤ġ
ݱΪأ򲻿С誶Ȼܾ
ȫ޳⣬˵ɱ֮𣬲죬ްձݣҧгݣø誵̸˷ѹ
ҲһӻΪӡкǫ˳ѾڣֱԵ¹˫ǴսاȡҲ˼ְ޾١
ĸҲݺһ䣬յة棬ұɱ꣬һȥ֮ǱС׼ϴ
¹
ƨ˵꣬´̽˳ȥ趼û
ߺŭδݺݵ˻Ȩһۣתȥ˺áȨȻһڸղŲýԷ誽仹ǿϣǵա
̸ʧܣҲԤ֮Уֵ˲죬ȷʵеϣΪ˫иԵС˼໥֮䲻̹ϡ
Ϊ򽭶֤ͬԼȨһģʱҪѰӲ̫࣬⡣
ΪʿӣǵǿԼ調֣δ˵˼ַУο̸졣
˻Ͷ˸޷ʰľ档ȨϸȥȨҪݣе㶯ģȺҪ֮أ֮սΣ
ʱȻɡӺеҰѣȫ壬㽫ݸأؼ£սҲ
˷׷׸̬ͣȡȨĬΣ¶ĵս޿ɱ⣬±һս
Ͽפʮͬʱ½ѷҲӽĲϿԮ˫뽣ŵĵز
ʱǾͨλıʿһ飬ʱȥȿ罭ȥﻸռĵ
һְͬţĵطȽ⣬ɽڶ࣬վֱƵΪ˳·
ĿǣԼڱռݾƣҪȫƳˮ򣬽ؽ£ֱȡȨϳҵ
ӵָʾŰ˶ͬʮ˳
ˮϣ԰ĽկսԼɼ룬йģڽ´Ӫֻ׵۳Ǳߵսɽһսﻸ
Ĵս겢ûӰ죬¡һоȻ
ڲļķڣҹʱ֣ļȻѣϲۣ
զˣǲμˣŲļļͷЦ
ļЦһ£˰죬ʵμѾˡ
Ӧòʱ򡣡΢΢̾ǰžӣлЩԵ


1078 ʷ
ң뵱꣬ļ긮į䣬ֻ嵳飬ʫε⣡ʱգļĵ
Ʒʲвֻϧձ˲ü޵ˡ
ãļʹѣɣѵͲܾ𣿡ļϣÿĿ˵
ͷһһѽļ§ڻ˵ļҲֻɽ·Զ޳Ī
úǰԤ֪اҪ治֪Щʱΰģļʧ˳
Ҳ˵ҲֽѰɡ
ļͦᶨ˵һܵȻȥѰļȥ
ˣԸЩ¶ȥɣ
ļӦˣ˵İһڣ漴ٶӵ£ߡ
ļеԤ׼ȷģʱѾѣǰҪͷ
Ϊֲ嵵ĸϣاԴһֱڻܰһֱע嵵κ춯ر
¹ȥˣӼûзκ쳣ֲҲûһзƽ˾
اƵѾãδȷ˵λʺĳǶ԰ȣĵľǹŮϿ̫عŮاλκ֮ʱ㽫ŮΪκˣƵ֮󣬹ŮԱΪɣֻʺһ֮ңνʢ
اΪε̫ξڼʼͦΪʺ󣬵اļ¼Уɽˣ嵵Ϊʺ֮⣬嵣°Բѣ
ȻΪҪԭ嵸ا˳Ӳ܅܅Ӽ˲ϼԼĸ׵ǣٴϻۣ游ܲٵĿǣи׵Ѫǿ䲻ڶãĲֲȫ¼Ҳһ˿ȱ㣬ͣ覡
ˣاΪ飬Ϊ֮ӣΪ̫ˡاҲ˼嵵ʺ󣬵Դӳ˲ֲ¼ͳ˼
اɳ嵵̽УйŮˣŮʼջһ˼Ҫץס嵵İѱԼ˳ϻʺλá
죬嵶ȥͭȸ̨ʱȴǰʧһⷽ̽Ǽʰվı硣
ڸլ£ʼ˴壬ⷽһԼдʫ޷㷢еĳơ
ิิߵض౯磬ľޡӾ¶֣ǧ
Ůⷽϵʫ裬˫۷Ź⣬ûˡʫУѿ嵵Թ⻹ԶԶŮ˿ߣģ嵵幤ӵһǣһ֡
ⷽӱ˲اϣا֮󣬲ȻŭԹ⣬ǣ֣嵻ǰԬ
ߣϼȻ޶ǹǱԬȥɣеĲاѾʧ˱ԣԵһƣµĻ¹٣Ÿϸǣ͸嵡
اһֵΣμһֻ߲ʷˣ˫쳣˶ˡȻֻ۶˫ӿ׹ϡ
߲ʷѹڲاϣ۽һ۾اҪƿȴôҲƲ
اȻδæ˾Σ˰Σ˵ԣ
޷
ʷԤʾ½ʧȥһλʺΪԩͷ
اһ㶣嵵飬ûκ֪д˿嵶ȻǱԩġ
اˣֹ嵶ԼҲ൱Ҫǣκʧȥһλʺ
ǣاæӱޣ׷ͶƵĻ¹١ǣʱ¹Ѿ嵵ĸϣˡ
ˣʥΪһơ¹ٵ
嵶ʱһӯӯⶨȻһƣһا׶ɱġ
ҪòסԻ¹ٵԺ򣬴ԡ
ιװһ£޹˳΢𶾾ƻȥ
ӣˮϴֲŽ˻¹٣û¹Ҳ̲ס޳
ʱ嵵ʵ
һʱ󣡡¹Ĩ
̬Ȼ߳˸լֱͭȸ̨ȥһޱӰµڸ̨֮ϣ˫ĿãϷ紵òɫƣҶ˹
ӻᣬڣȥϢȫޡǰֻԼĸѾӲ܅һ仰ĴТӹΪĸ


1079 ˯
اΪϴ˱ӣޱȻںޣʹ޳ԸǣΪ嵲ٰ¡ص
ȥǺֻǽѱ䡣
ʧȥ֪ϧͨا嵵ʹ޲ѣԼо嵵ģлƮһ㣬Խֹ
ʣĸᣬͻȻȥ嵵ĶӲ܅ۣʵ
اû˵ʵĸ³ͻȻĪȡ
δĸ܅ϰݵʵ
ĸ״δἰ
ҽΪĸÿհƽΪҽΣ
Ҫԣا֪λشߵĺֹ
܅ˣʹӸıпЩߣ܅˽±Ѱĸǰ̹Ů˶֪ȥ򣬸мҲڣͶ㡣
ٺ܅һزֿŮȥĸ˵µǾ仰æ뿪ˡ
܅ˮ䲻ĸ׵˼Ҳ֪ĸ׵һƬģƽȥ܅ţһʼĩ
嵵ҲʽȻ¡أȴֻΪһСС԰ͭȸ̨Ķϡ
܅ҪΪĸĹδ׼
嵵ȥاĸױʮģ޶գ嵻ŵʱ򣬷ǳТ˳ɶ£̫̫ϲϱ
ڼ˵Ѿȥ̲µǲاİΪ̾һӶŹˣʲôأاĲܲȫͬ
ڼĻ䣬Ӵ˳Ʋڼң˭֪ڼҴľˣȻľͲˡ
ȴ˵ȻӦ˲ļԶţڶһ磬ҵȣ˵⡣
СӣҲܣһھܾ
Ʒ㣬ʵڲԩ㲻˵˻񣬲Ӱʷ֣͵һ޹Ů˰ɣЦ
ˣ̸޹һģ¿ɾ֮࣬ξȵù
ٺ٣嵲һµһŮôһ̲࣬ϧ
ϵֲŮɫ
ĥƤӣҡͷԣǲӦȸߣҪӵ̤ջؼҵ飬ôϻס㡣
֪̽˼ٺֱ֣СҲҰզˡ
ʱļҲ˹ȣΰݣʵãļԸ̷ңԱ
ļõƾţ棬ҲʹļļΪε˵ˣΪϵˣ
ļ֪ļһ˺ˣļ᲻ͣͷˣΪ⣬ϵǹ֣ǱԼİ޸¹ŴӦӿ󰡣ô԰Ҫʯĳ˵һҲ޲ɣ
ˣǶ䰡׻Ǳļж̾ļδ¶ңϵһԡܷȵãĸ֡
ļмл
֪嵵֣ʵ
ţļļ˵ͷ漴嵵
ָͷٵȻϳ˲˼ı飬㶵ʵȷǰЩʱʣоȴδֻȻδȥȴڹľ֮Уʵϵѽ⡣
Īǲا嵶˲ɣļ
ǻҲܻôãбΡȵ
Ҳһ󲻽⣬ѵڹľѹˣȻʲôһŵ֪ô£
ΪΣ£׷ʵ
ϴα֮ʱͭȸ̨ż嵣͸һپз˯裬ʱ嵿ȥʵ˯ˡ˷ܵĽ͵
û뵽ŮȻ컯ȴҲȤȹЦ
ļȴɫź˵Ѿᣬ˿̸ȥܽȳ
˵ҲǣСҲͣڹУǸӿͼӴ׵ʵ
󣬱˵ʩչ˵ֱͨӽ嵵ˡߴٵ
СӣǿǸˣǰֻ֮ܰһЩ֮ͨѡԲ
㲻һô֪
򲻿ɣмأ嵷ȼᶨİֵ
֪ȡļ˵ţйݴ
æֹ˲ļľٶĲ鲻Ը˵Ҳֻȥһˡ


1080 ξ
ٺ٣ʡȥ鷳Ƥٺֱ֡
Ȱһֵۣǻ׷š
Ҫɶ
ѾȻҪըа
ûɣҪըĹ⶯Ҳ̫˰ɣ㵵˵
˾Ĺ
ҪǮȥͼˣ
ٵ飬Сıˡȵ
ðɣֻͬ⣬ûл׷æ¥ȥ¦Ӳ¦ӲʼӦΪͯȥҲûɶýġ
˵Ҫ¶ǻƵĺ¶¦Ӳ̴ӦĻ
ٺ٣ҿͯӣлˣ¦л
֣Ҳ¦Ӳһߡ
УִţҲ޷𣬵ʲôʱȥͳˣٺЦţһ̲ͣ¥ȥȡ
˵Ҳǰ¦ӲԼĹͷ˵ĺеִҲϰţԺԶ໭ЩƤ
ϥ£дʣ˲ʧԭءԴ˼ֲ֣Ųļ£ȴ
һֱ˻ƻʱ֣ڵľͻȻһζȻڵĿյϣ˫֮䣬һ̬ȵŮӣ嵡
ȲĽ˵ϣʹӺӣϵߵߣδ˸ʹˣ
˵æǰ鿴嵵žɫ˫ֳǰǰһģֻڵѾ׵ûһ˿Ѫɫ
ãļǰһ䡣
û˿ӦǱģȥûȵϢһ£˵Ů涾޽ҩֻҲἴȥ
û⣬ȥ뻪٢¥٢˹һ湻æġ
٢鿴嵵Ȼ̬˿δ𣬲ɵĴ̾پҽ֮ϡ
󣬻٢嵵ȡһѪϸţȷеĶʮֺ
ҽģ٢Ƭ̲ͣĸ˻ȥĽⶾ伮ýҩתƵ¥ʮ㣬κ˵Ȳɿ
ļһֱ嵵ߣĵźýõΪ˱ʾȵĸл³͸ԼǱע͸ȣҲô飬һ֪⡣
ȿʼΪȻַ˼ҳȴ±ͷβĶһ飬³ԡܹ¾͸һֱҪҲǰС
֮󣬻٢ƳһŽⶾ裬ǰΪ嵽ⶾͲļ鶼ǳţܷɰڴһ١
٢òļҩˮ΢΢˿嵵С죬˽ȥ嵲ûκηӦ
󣬻٢ȡ룬òļ⿪嵵·һѪʱǰ
һѹסԼЩе뷨ļҲ¶֮ɫǻ٢ƽ޲ǰĲһ壬һžͼеĲϴ嵵ҪѨλϡ
ͲļŵĺҪֹͣˣȵ٢һ˽ģ٢ҲʼΪ嵲δκηӦ
ϣǲѨλ̫࣬˼񲻸ĵʵ
٢һۣҡҡͷһҽ˵ҪѨλ㲻ĻǸɴԵɣ
ҲܹڣȵٴȡȻƤûжһ£ѵľȲ
ļ˼죬˵ˮΪ֮Դ嵶˯գȱˮ
٢¶ϲ֮ɫЦļ߼Ӧˣ
񲻸ҵ飬æֶһСˮɲļԸιȥֱһˮȫιȥֻ嵸ͻȻθ䶯ͻȻһ³һ
ļ棬Ի٢һٱʾл٢һٹһʱ䶨ȻʴǰͶŭöӵ
٢뿪󣬲ļæ嵴·ǻһ˿ˮõǱļޣ
æջ񣬺ٺЦòاǸ쵰Ļù𣬷ʧȥɫ
嵵ĺƽȣͲļĵţֱɫڻ۾ãȻĹˣ֪εء
嵵۾ӦڵĹߣתͷһԵͲļչһЦļָˡ
ãⲻΣڰˡļǰס嵵֣ʵ


1081 ྡ
嵣ⲻΣѾˡҲչ˵
嵵۽ǳˮĵ˵ֻǵ÷˱ҩ裬ֺӻĶƣͭȸ̨
ãһжѳΪ£Ҳ˺ˡļο
һӻҪʵĺĻ䣬ɥ˿ûиϲ
Ȼ鲻٣ǲاҽطꡣ嵶ҶΪãӴٲܵһ˿ίļס嵵֣Ĵ¶ȷԼȻţƲסǻĳ࣬˵ڲļʵ嵶ÿ࣡
ྡļȰ˵þã嵲ֹͣ̾Ϣ˳һΡ
Ҫй֮Դл֮æֹԭ̫ҾһˣԺЩױˡ
ͷָ궼ƽȣһ²ļ죬´
̽رﻸڳ֮ϣսĻ
æԸȥǿܹעϵս£սյꡣ
ȻŷɵĲ൱⣬ǵʺҲ˵൱һСӣùݡԣŸҽ˶ı
ﻸҲ򵥣ȨܣԺգͬѰˣȨŵһ֧ңĳ̶ֳϣﻸڴ󶼶½ѷĹ֮⡣
˶бˣȻһЩ֪ԱӪ̷ҵﻸԵɳõоսδӪδȣսҹϰоơ
ɣз䲻ϰˮս֮ڽϴսΪסﻸûв̷۵Ľ顣
ҹѣʩɼƣȡʤҲ̷۵
ˣܹעһ豣ʵ
ڣۣ˰
ԣҾ֮٣նġﻸֲãת̷ֻһӰ
̷ԭ˺һ֪ﻸѶҲֻŵŵ£ơ
ʵﻸķҲеģ˫в࣬ͻϮʮȡʤգˮսǾƵġ
ΪóˮսǹĪֻϧʧݣͬʱҲʧȥһ֧ǿˮ
Ϊĵ飬ﻸˮҹǰˮսûƣ½սȻ壬ȴڽɹ˿ص档
ˣʿҹжףҹ֮󣬰׵۳Ǳߵսڿ˹ǧңңһԱսϣǲ
ʱ˿ٿսǰ飬˵ϤˮսҲˮ棬֪λкߣ
Ҵʮﻸֻкξգǰֱ룬仨ˮŰţŲ
ƥ֮£ʵȡֵ
͵ϮﻸӪն׼ңҲ̲ס˸⡣
ֱüͷ׻ᣬ̫򵥣ɴûˣʵλкߣ
һƣȡϡϳе
Ľ뽲
ճ϶ԾװУ͵ɳӲﻸϵ
΢΢˼һ£ͷ֮ƶС
ڶһ磬¡¡ǧսֱϰﻸĦȭƵĵţ̽µǧսֳӣֱ๥ս
һʱ䣬ϱʸȣɱ׶졣ʿˮԣļʻսշ磬Ϸһδε͹
֮£սԵóٻ࣬ͷԵʮֱ׾вʿδ֢״ܿƣӦԵΡ
˲һҲ콭˲Ҳﻸֳִ󵶣ݵվͷĴϣະ
ߣСݵò񣡡һ߸߾˳ǹбָﻸ
޴󽫣ɶ֮ͳ죬ļЩˮԵʿѰ·ҲﻸڵĴЦͬʱָսСΧȦŽĴһټڽϡ
¹˭ֻδͻȻһСվһ䣬ŰﻸɻУֻǰһ󾢷Ϯٶ֮죬զֵ࣬һӣֻһͷڵϡ
ﻸһȻһ֧ʱ۴У
ղǹ˿ﻸŰ飬ɢﻸעԼʿ棬׼ﻸһ߳ҪﻸС
ﻸԭͷڹͶ̥Ű˶˻ƴЦǱﻸȱȻ
£̲סǳһ䡣


1082 Ϊ
ˣξӣﻸкȴٲҴ⣬սֱս˹ȥ
һ˹ﻸ󵶣ɨ䣬ŭֶβ£γɰΧȦսپ
Ȼ˾¶֮ɫȻתͷٳ
ս̷ӵϣ׼˴Ĺǵصļʸ˫ľӸ뿪
ս˴Լһ죬೷˱ʧ˰սͽǧﻸ󣬴սȫʤ
ʤ׷һϰ̷˳Ľ顣
½棬ҹ䣬㡣ﻸǲ̷۵Ľ顣
һѵð̷۹ԸΪȷ棬࣡
ﻸͷϣҲû̷۵ļ̷ɼΣСĶԷթ谴ս
ԳԼأﻸ¾سսݣ̷йעϵĶΨսҹ䷢Ϯ
ڶһ磬ﻸһϢĶսתƣ񷵻ذ׵۳ǡ
ʱãβûɽȡ飿̷ٴԡ
ﻸ䷳Ϊߣ֪ǵоܹ֮ơҷˮƣξԷϮðȻǳδ֪Ҳ
ֹգ԰սʹӪʧһɶ̷ۼֱ֣õĻᰡǣ׼Ʋﻸɣ֪ȥĻһᱻϻȥ׻Ǳ͡
ﻸɲԸ״ʧ˶ȡϵΪ򲻹ˣѾذ׵۳ǡ
˵ף໹ﻸһսûıʿ֮ʱȱж
ֿûټıҲҪǿö࣬Ĵˣ֪ͨĺ飬³ǳ˵
פĵĴ󶼶½ѷӵ˿飬ˣ̴æɳȻؽϣǰ֧Ԯﻸ
Ĵʮ̿ʼ˴ɽ£ʱ䣬ʮתƵϰһϵӴľٶʱ̱Щɣοǣڼ侹ûгκ⣬ܲ˵
ﻸû¶һȥôˣɳʤϲУԽƷζԽԼǸ˲š
ֱ̽رʮѾﻸηѣϵˡ
ʱƱΪʱﻸפĵطûдĳǳأֻټпƣ׼ӭĴ
󶼶½ѷšһ֮ڡ
ﻸƵӦһʼն½ѷûʲôøУһƲ߶˾㹦;ͳ˴󶼶ֻԼܶ˶ֻ˵ֳȨж⡣
½ѷﻸĵսصأĪҪ潻棬סսֱ˻ĵؼɡ
˱Ц½ѷʵСңﻸһߣı⣬Ҫ½ϴսһ
һʱʮƺƵɱ˹ﻸѾ׼ͣסֶŵĳ
˸ȥս⽫໷ܣʵ
ĩԸŰӦһͦɰì嵽ǰ
ŰҲǸӣ໹ûӦΨŷɺʧæԸв⣬ҪԮһ
ﻸͷСӾϴҪҽԼôᱻͷۣǸһ䣺ˣ
вգүүŰҲŰףƲ
ŰﻸˣӦþŷɵĶӣô˵ĻûмơﻸŰᣬûһЦ길ᣬҲТ˳
ﻸСͷϻŰŭĿԲηĳﻸ
ﻸһ֣лǰӭŰһǺɨֱȡŰ䣬Űһìɵл캵Ĵ󵶣漴һڹ⣬Ѹ֮ƣֱл캵ǰء
лɣдһ̲ͣ¶ϣŰ˹ȥŰеìһǷתٴεл캵Ĵ󵶣ѽһ˴һɽл캵Դ
Ű½֮࿴ʮͶ룬Ե֮ͣǰĵҲȻ޴档
л캼æ̽󵶣סŰìŰһ˫Ȼл캵Ĵ󵶳ѹסһ˳ŵٶл캺ɨһƬǡ
лֻ˫飬òס󵶣֮£ֻһ֣ƾڵϣ񱼣˻ӪС


1083 ֵ
ŰЦ̽ìл캵Ĵ󵶣ôìϿת˼ȦȻЦųﻸգգ۾
ﻸֻͷƤ飬֪СˣʲôۣͻȻŰлǰѴ󵶳Լͷ­˹
ŰӢ£Ҳﻸϣæӣͬʱ󵶣Ϯɫ÷ϡ
ЦɷҲŰҪЦǰڹôԽԽˣ
ﻸҧгݣͷʵ˭ȥӭսŰ
ĩԸǰȥȡ׼һﻸŴӣ˳ȥ
ʹøӵս붼͵ģһ׾ţԲһ⣬ŰȻøŷƣͷײǰ֮࣬£СһȦ
ԺһŰ̫⣬˺˼״ЦеĴֳһƬӰʢ˵Ű
ؽʱ׼ӦŰķԸ
սµĿƬ̲սǿƣŰɰìȻӴм䴩жֱš
󾪣ʹûڵĹ򣬼æֶӣŰһ漴еĴ󸫾һ磬Űµս
Űæ˫ŷսƽƳףͬʱӶеìĴ
ʯ쾪һ죬Ĵ󸫱Űҵò˼£˵ĻڴҲѪ˿
۵۴Уŭ˫ۼҪ˳ٶȸ߸߾󸫣Űֱȥ
ŰѾ·ֱͦì¶ϣ׼ȷĴĸͷϣĽĸӵһӲԵĳ£ȻһСĻڣӲ㱻ֶ
˵ջظӣһ㵡
ʱүү㲻ŰٺЦеɰì̼仭һתڹ⣬ìͷڹȻǣǰش
ʧɫȻڴʱһ֧ȻŰս۾սŷһ˻ӲĽŰ˵ϡ
Űδæ֮ŵأƴ˼޴󰭣ǻŤ󲿽ǣʹ
̷֧ۣһʱ޷ȡʤ·磬Ĳ˰͵Ϯķʽ
Űϲ⣬̴ǰһͿŰսͷ䣬󣬹Ц׷ոڵվŰ
Űڵϣڸ߶ϴƣŤˣʹûмغϱֻǿĴ㣬ܿǿ
ܲûзŰ뿪Խңⲻ֪벶ȸں󣬾ΪȻɱŰʱ򣬹һߴǰӪȣһ߳սҲһ
ͬûзսһкΣӣֲɣ˸ܽӴŵأǰס
̧ͷӶͷٵ촽°ͣѾĥȥһƤ쳣Ǳ
ι˶үүҿ
Ű֣ɰìֱ󣬽¸ǻոնŰһ͹ֻԺһԼڵأһѪԴѾ˼ҡ
ǹ˸󲻱һԴǧĲʣ׷룬Ҳֻܱ۾ȥ
ã༤ֱ֣оȻ˹̵ˮǹŶλ飬˾Ȼο
˭λСսȻĸ󺰣׹ﻸսľ˶ֱǻѵĹŷ
ʿ¡̷æǰ顣
ۼŰɱﻸʹջ𣬲һֱս̷ȻǸثܣûˣ
㰵ˣ󽫾䣡ﻸʮֲĵ̷һۣŭ߾ٴ󵶣ָű˹
ͬʱĴҲȫ߷ɴѸٽսģʽײʿĺɱ˷
Űһƥսһ뽭Ĵ֮У֮һƬѪ⣬ҽϡ
лٶȲͼŰ͹ˣֵܶһ̴๥л캡
ԭŰ򲻹οй˰æлǿӭսʮغϣŰһìеţ漴߸˳ȥҵһʿ
ʿˣ޲ľֳƣŰֳһԱս׷ɱ˹ȥ̷ۡ
̷ûмսǧһ·Ž߿񱼶ȥúսﻸȻûȡʤĿܣЩս䵽о


1084 ˴ʧ
Űһ̲ͣ׷̷ۣǵȻҲսĺô˿и
̷ʾ˰ߣæԸʿǴսģؽ£ոհЩȻĺɱ֮
̷սһ
ߣҪ飡
̷ۼߴ٣սʻ밶ߣӿٶŽĶȥ̷˿ͷżˣֻսŰ˶赲׷
Ȩս԰ź⣬̫ĴִǰŰδռϷ硣
̷Լȥл캣սôܴùŰ֮
̷׵壬Ŵ󵶽кžͳ˹ҿǿӭսʮУͷ䡢׻ƣ
ʱ̷ۣţ綹Ŵ󵶵ı۰ڷῪʼĴ󵶷͵͵֮˵ʡ
̷ۣܣʱ
ߣ̷۱ű֮ģٶȳ֣Ѹ͵Ŀ˹ˡ
˵µ̻⣬ֱӼ̷ۣͬʱŰɰìҲ̷ֶ۵ĺ󱳡
̷۸޿ɱܣ߾ȫµӰһȴֱӿļͷ֮ϣ۵÷һҽСȻУŰɰìҲĺġ
̷ۿѪȲŭӳңҲ䣬ǷĻͷһ۽ԶȥսһҪʧС㣬¶һĨЦݣ˵
Ű͹˳֮ʱ̷΢Ц϶沿Ȼķ򡣶ߵʿѱɱһʣʬأ̷۵ս˵лŲӡ
˺֣˻˵ģȻŰ˾оǷ}ûš
ʿҲ΢΢̾˿ϹϾĳ̷۹һ
Ǵˣɱҵս
ֳܸȣ벻Ҫ黳
ֵ˵
Űʹ죬Ҳ̷۹˹֣漴Թȥ̷۵ʬսԸʿڽߣ
ﻸܹͳ书Ȼȴסϵҽۼл캱ɣ˷ִ硣
һǹﻸļͷѪӿ˳ϵĴҲͬʱ˹ﻸֻܲӣԸˡ
ɽһ·׷ɱݣɱﻸ׷˽ɱճǳס˱ﻸӻĵسǡ
ĵسλڶ͵ɽм䣬һѹ֮أﻸس֮סذûĽκ˲óս
ﻸһλʮֵ䡣
ûãӻصʿ棬̷ۺս֮ȴԼսšضڽߡ
ﻸڷûڲѵĴؿڵڲ̷֮ԣд˰ܣҺ̷̷ۣ壬֮Ҳ
ڵڶ磬ȻѾ˾ĵԶĽϣﻸս㼯һﻸŷɶ½ѷ壬һŸѡ
´Ӫ̿ʼټսͼؽ£ӽһͨĵسǡǣս֮ȴȻˮϢֻʱǵ뷨
һսƯɱ˽Ասɻսʣϱϸ㱨˴սرᵽС¡
ŰɱԱۺᣬֵ춼ϲ£̾ո޵ӣãλֶӢۣޱһٶ½
˵ʱͻȻسǧʿȫѾռ顣
ֻ˹ﻸ飬Щıʿıߵģûڲָ˵
Ȩܡ˷׷׵ͷս࣬ȷʵ˵ͷ׺ͷ
˲֨ʱһ𣺡ӢۣϽĻ׳־ʥǣϽȻȡ飡
˵ǻңʶղ˵еæĿڵϽѷ֮꣬Ҳ
ʮҹ̣ȥ顣
ʧأƲǴ£Ϊˣġս½ϣֲû˼ܵȫ֮ˣ´λд˵©
Ȼµıʿ˷ڣֹͷβ顣
ȻѹʣŵĻ뵽̾ϢܳԺεȿǣҲð̸Ц˳ᢣԼġ


1085 ʱ
ӣûаǰһ˿ϱоƣһԴȨ
ڻʾ뿪󲻾ãһϢһ򰴱˾ܲ˶Ȼ뿪ƽһ·оפǡ
Ϣ˾ܲפǣݳźšһκŲ½ҰسǣͼǺҲܵͷֱϣӹ
κ춯֪˼ʵ
Ϊ˾ܲжıʿܽԵ
ս˲Ϣ䣬ȵֶԷƻ˶ˣ
Ȩ֪ĻѡڡĿƵֱʵǶ㲻ֻʮǿĿڵʥϣ˾ܲפǣֽһҵȨսǰȥ֧Ԯ񡣶˾ֱܲӹȥʹפأ²޴󽫣ʱ˾ܲȻɵСӹʧأκֺͽϣҵȽи֮ܵ
΢΢ͷûȨ⻰˵ûЩأǷԸȻˣʦ׸ӹһ֮ϰһͬǰ
Ȩ鴤ĵĲԸڰʦȨƽձֲѵĺ
ǣȴܲȨֻεĴŷϰͼǧҹӹ
˾ܲľתƣͬе񾭣æټԲߡ
λ˾ܲƱǣ֪ʲộкθ߼ʵ
˾ܲһµĺԷǺӹԹвİǧѰü
ߣ˾֮ܲкη壬֮أ»ں˵
ԣƥȥ޻أҲĲһ䡣
ǰǲ˽˾ܲʱѲļһû֮һֵ
»̶Դ֮ԱǣҲ̫Σˣɴû˭ôŹһ˾ܲʲôҪôôܲٻŵʱأ
ǣҲѧ֪ԣı֯ٵ
ǣˣؼ㣬ǿİǧѰҲͷ˵뾣ݣǣƣȴҾ
ʱ٣ǵ¶˾ܲӵʮսԱ
˾ܲ˽˵ǾηԶ֯ٵˣʷϣ˾ܲκسԼȨǶ෬ɹԿıûǴ
˽֪һɰ£˾ܲıȴڴ˶֮£ܲľ
ⷽȻҲʮȴҪһһϾͲࡣ
Ȼ˾ܲвǡӹأβϣ֯
֯ٲıϣ֮ʣΨ差ӹϣͳһжɲ˾ܲļͷ
ȻѾӹѾ̣ͨø͵ĹϵǲӦÿУȻϿԼǸͳһսߡ
ͬ˼֯ٺͲļ飬дһţӹ
ɢȥ֮󣬲ļ˵ҪȥһˡʱѾʮ죬״ڻָУ硣
嵵̫УһˣֻҪգȷͷȥ԰ȶȹϾڹŴͨɶġ
嵳̫ۣ˴ߵľգ񲻸˿⣬Ҫǲا֪ˣ㲻ûҵķˡ
ˣϢܼ߼˵ȡ٢Ͳļ֮⣬ӢҲ֪ԽԽá
ЩӣҲһûȥ嵣ߵŮѾ࣬ǳһЩϵ鷳
ļҾͲȥˣƽʱɣ
Ī嵵òļЦʵ
ûôأһˮأЦ
嵶Ըл㣬ֿΪ֪ʼδ뿪䡣
Ҫл㣬Ҫ㼰ʱ֣˵ʵδ¾İʵʵ˵
񣬲Σȥɣ͵ȴ嵵һԸļ
˵ϣٲӦԵ˼ǣļһڵ¥㣬ԶԶľͿһӰƾ
˽ŲתͷչһЦǣȻϢһæմˮӣָƽ״̬
嵸л֮˵ţҪΰݡ
æòļס嵣ٺЦǶˣΣѣҲӲô
š嵵


1086 ҥԷ׷
㹻ǰ˯裬ǻĪȰ
Уһ㣡һЦ
һ˵Ż뷿Уһī˱ǶǽϹźü滭Ϥĸо΢΢Щ
£ͿѻҿΣʵ
˳ȥ̨´һɽˮȺɽ࣬ӶƣȺϹ飬һ߸͹ʯϣվһŶ̷ˣ̬ɽ
ڻҲ࣬ʫԸػͼ־һͳɽŹ
嵣úܰĴָ޵
֮ˣǱ񡣡Դɬ˵
лôңʵأʵ޴־ˡ
񣡡嵵͵ͻһ˵اȴҶƣѶҪ⸴ңֱκ嵾Թԡ
Ů˻ˣû磬ֹĵ嵵嵱ʾָкãüǹңֻżȥתת
Ҳǰ¥֮ϣеûзֱ𣬵ֻҪһ¶棬򣬼¶Ϊ֮ɫæĿ˵ʵ¥Ҳã顣⼸ķá
˵һĨʧˣһˣլ¥Ҳã˵̫ƣļڳתһתأҪסźãʡЩˮ
嵶ʱ¶Цݣæʾл£ǡ
ź˵Լ޳ֻʾеĸжȻ£²ļ嵣ûȥԼķԸѾҪʱɨҪû˻ҳ
ĸŮѾеʵ
ˣܵľͱʡû˵
һңѾҲԹԡ
Ͳõ𣿡
ѾޱΪıߣҲܴ̣Լ仹㲻ˣǺοࣿѾ̾˿
ˣ˰֣ſ˴ϣѾʶȤĿʼĦɣ̹ţĻ嵡
嵽ǳȥ⣬˵˿棬ǣȣ¶ȻжϳһŮٲ׷Ŀ⡣
갲סҲεİš˺˭ڳŮ飬һŲش
Ϊ嵷մܾ嵾һŶʱը˵ͻΪԼ鷳ʱκĵ۲اȴҲΪǣ϶˯ž
Ϊا嵵԰һƬǽ壬ر˾ˣײĶ¶˳ոǾ岻ˣ鱦ȴһҲû
ȻĹǱ嵶ȥġاޱ𺳺գʼҲû̫࣬Ϊϱ̫Ưǵ˺ܶ࣬˵Ǹʵ˿ģ˸Ҷ嵵԰Ҳ
ʥϣѿ԰֮˲ҽСĵ˵
о֮ԣţاһã춼
ȥ鿴԰ȷ׻֮ۡڵ
±Σһ˺ƣ˵׻֮٣ʬ޴棿˵اۿʪˡ
鲻ﴫķзϰղΪ֮٣Ϊ嵱Ȼԩ飬Ǳˡ
κ۲اķˣû׵ļӺϲاǴ󱦵ȴδΪʺɵķŶûУðղ²ⲻѣһاˡͻȻاȻΪ˰տɶ
嵷Ĵ󣬵Ϊا˳ӣ˻òɱ˸Ƕݵĳ
ͼӴף˵ڹ裬ʮң֫Է棬顣ˣ͵ǰȥ԰ݣĲݵض̤ƽˡ
ΪƽϢҥԣا˿տҲ԰ٰ˼볬ȵȻȻ²֮ڡ֮£ֻ´һʥּߣһն¼ƽϢ
¶֮ʱֲȥԼķǣով
Ϊҹ嵸ϵ飬اǽֲѶɱˣֲַΪǺȥǡ
ֲͻȻȥϢޣȿ޵ûȥֽѣвһ仰嵶ˣ֪
ֲ飬Ҳ˳ףʵ֮һĸ飬Ա


1087 
ֲ֮ʱֳا游һȸߣܵϸĵչˣʫʦ
ȵֲˣɶԲا䵭嵶ڻӿݱ䵹ɩɩһ˵ڵİĽḴӣȴŮ鲢̫ϵ
˼󣬲ֲ¹ڲĵһɽ嵴㶣Ħ󣬱˶ۣɩɩһǱاġ
ӶõϧοǴżɩɩֲ̾ȴ޻֮ǻƻ裬Ϧˮ֮ϣԣ޵ꡣ
֮䣬һӰˮ𣬾޾ףŮŲֲչһЦ漴Ϊޣ뵽Ϧ֮С
̫ˣֱɩɩһģһ
嵣ɩɩֲ󺰣첽ǰȥһԱæסˣˤɽ¡
ˮŮֲ֣ʵ
δԱʵ˵
ҿУ˵ûУֲʵ
ǳ컯Ե
ֲϸ̾Ϧ£ڸԭɩɩǷˣתλɰ࣬ղžǴһźţԼ˻
ɩɩǹӽҲֲĨ˰ᣬص˸ۡ⣬дһƪǧʫ
ƪ֪ġ񸳡ʱֲΪȡΪ縳܅λʫкжĸ׵İʵǶ׳ɫʵʫ֣˼󣬱㽫Ϊ񸳡
ѡһΣҹ֮˹ˮ֮ԻҲ裬·֮£Ʈҡ֮ѩɣԼʣʡ޼ӣǦ֮;⣬Թʢ֮Ī֮⣬һŶ磬΢Ч⡭
ֲĲ˿ɼƪʫ漴Ϊ˹Ϊ̵ļɧΪ֮Է
اȻƪ縳һӾˣüҪץ
ܵҲ̫ˣǸϲɩɩ͵ϲҲûȴҪдһƪ׵£˴ģʾݲ׵飬һʫйߣԹ޶Ů
ޱȵĲا̴ּȥֲǰʱĲֲѾȥ˸нѳյʥּʶԼƪ縳ֳاĵߡ
ʥּΥֲޱ飬һ·£ڲһʱ⣬ʫż˭Ҳῴ
ֲ˼룬뵽һ£Ǿǽܽڵɷ򱻺ȥĸױˡֱ⣬ûв˼ӰΣĸףԲֲûȥاȥԼĸױˡ
һݣֲͨˣʹ飺ĸףǱֻټֻھȪ֮¡
ӽҶγԣ˴󾪣Ļæ۵ķ˶ӡ
Ǳ´һֲǵزģʵҶʲžΪ˵Ƿ
дƪ縳ΪֳҲֲ
ĸһۣʵ
ֲӻȡǷʫ˴¿һ飬ԹӽͲ֪嵶֮
ΪĸҲ¼ɣдֻˮŮ񣬲ɩɩ嵡ֲƱ
ж֮ܲ˻ɣ˺ɸ֣ûһԼʡĵġ
¶нֲ͡
Ǻӣ˲ֲ̲ҵ˲اһĸˣاæµӭΰݡ
ӻ㻽ǰмӺ֮⣿ֱʵ
اĬ˿ʵӽѲŸߣʶݡ㵱֮ͬ飬ҾȪ֮ҲĿҲ
ĸ˵اΪεĵͷҲţ̼Ӻֻͼͽ䲻֮ԣĸǣ
˻˱ʵ
ӻƭĸףڡ
˵õ׼ţŷĵ뿪اûΪĸ׵飬ĴŹֲΪֲȱĸ׸Լʩѹŭ뼴㲻ɱֲҲҪš
ĸ׵ıֲ֤սսΰֳاʱĲاûһ˿ЦݣлһرǲܲٵǱ콣
ӽ֪񣿡اʵ
֪ܲӺֲӲ˵
㡭اָŲֲûŸؿŭɩɩ嵣ֻ֪㲻Ҳաȴδ㾹д¡縳֮ڣЦ£ڣ


1088 ߲ʫ
ĸ嵲κιϵֱֲŲӽƱ
ȳ縳һĿȻղʶ֮ˣûǣاʵ
ǣижˣкɣֲʵ
㣿اú֮ˣˣƤӵͣʣ㣬νͣ
ע⣬˹ˮ֮Ի˹ŵ֮ŮˮΪҲֲ
һϯ˵òاƿԣǣֽʵ̫ǣǿֺ֣̫ˣا÷£ȴ֪α粵
اҲϿɣ˽Ʊ֮ʣѲŻⲻ֪֮ʱͽĽ˴ʡ
ʿɱ裬ֲΪһʿܽܲا˵һվ˵ֳɱңӲֲ֮ţ
ߣʵѧɸҽܵԣاߵ
ɳ⡣ֲ
ãţ
ا̴ȡһ滭ͷţǽ¾һͷţսܣ׹اָŻԴ˻Ϊ⣬ʫвɳţ뾮
ֲεУͷϴǡ£Hͻвգһߡ磬ʢйϡ
ا۾Ժеʫһ飬Ȼʫϵһȴûţ;ңǽʶû֣ǳɫĳ
اûסֲиգ˪˵ʫʱֵΪĿȴɳֵ߲ڳʫ
ֲʱһгˮ߲ʫҲاȻӣ콣ʵ޷ʫԲã
ֲһ̾Ųһֱ߲ʵĻڵȼݽڸ̫ͬ
˵ֲ꣬콣૵Ϊʹֳģȥкη
̫
اʫ˸ֲֵֹ֮乴ʫĳĿȻ£æϷס˲ֲսֵ֣һͬʵһŮӶ飬ֳ֮Ҳ
ֳʫȷΪɩɩֲǿһ䡣
ΣԺ۴ߣնاĵ
һֲеıٴڵϣاӵסֲֵܶ˱ͷʹޡ
󣬲ا˾磬ܵܺȾƣڼ̸ٳ£ֵܿǰӡ
ȻاŹ˲ֲʾòֲȻòֲǺ
Ϊ˰οܵܣا˯ƽͷ͸˲ֲʵҲǲاһֲ̽û࣬ȻȻ£ٴ֤ʵס縳⡣
اֱ鴤ֵϣǽ²֮ϾѾֳʲôЦ
˺󣬲ֲ˯ͷϣ·嵾ߣا֪ҲûܵܣֻǷʹһЩ鼮ī֮ࡣ
ֲÿįգеͿƿ֪
ȴ˵˼ʹرӹıܾ⣬ʵҪԺ̣ͨ
û뵽ǣͲƸ֮ͨ·Ѿӹϵˡ
ϸһ˵ȨͷϰȥӹͲˣȨһһֱԼ϶Ǵʧܡ
ʵҲԤϵĲ࣬͵֪˾ܲפǵϢҲ뵽Ҫͬ˾ܲ
ҵǣҲôģţҪˬĴӦոոĻȨȴʮǿӲıʾԡǵȨǰĺˣҷҲЧȻԹԣҲֻ˻Ȩ
ȨִΪӹη˾ܲ˾ܲĵһĿ˵
Ȩϣ˾ܲսܣһˣ˾ܲıҲ˼˽һĵǡ
ȻӹϣֻٿķİǧѰֻһʣıɴҰ죬תƵǱ࣬£һ˾ܲʱҰسǣȫǡ
ȻҲ׵ķֻʱûõĽİǧѰҲ磬ҪǷû뵽·ɱ˾ܲмƻ
Ҳĳ࣬ʷ϶ʱڵҪﶼûκһᵽΰ
ü߳˺¥ԶԶľͿСϷ
ͽܣʲôأǰʵ
£˼ѡС
㲻ǸǼСѾͷúܺ𣿡񲻽ʵ


1089 
Ƕˣˣʮֲ㡣СС
һţһ¶ʱҴңǶˡնѾʮ꣬Ѿ¶ģ
΢С㣬ҲѾʮꡣʵϣСҲʮˣֻûȻǸСӡ
ڸ̾ʧͬʱԼһ˫ŮŮǮ࣬ǲѾɼҵˣ׼޸˭òãײߣĸյŸ׻˲¶ôŮڷί˭˵
С⣬Źæĸ봺ᣬŶͷĿѪСǷ᲻·仵ˣ
ԽԽʹԴСæ˵ʦطգͽֻһ˵Ͼ֮ʱԶ
ŶµС񲻽۵ͷ˵ҲʮͷˣܸŮһҲȷʵ㣬Ӧø㰲Ÿְˡ
һ⻰С¶ЦģٺЦʦ˽ͽ˼
մСһСļ̾
ʦΪ˾ܲգСʵ
Ŷ֪Ļ٣˵˵˾ܲǸˣǺЦʵ
Ƿˡ
Сֻ˵ĸ֣ͷǰ˵˾ܲһǸѶҵȡ
ٺ٣ʦĪҪǣ˾ܲжǶԣĸֺǡСٺһЦ
ĸ֣ʱȤæʵ
ģоգСգգ۾
ͽ仰ҾͷˡڿĵЦ
㣬˾ܲͼӹӹΪݵ㣬֮ͨ·ٹͷǡС
Ŷⶼоȡ
ʦ࣡С˵һ䣬һʱеҲסƽæõת΢е㻹λˣͽ˵Ļ˵ǽڱˡοͽܽյı£ͳԼʦ
æҵİǧѰСĽ
İǧѰҲСı£Ȼ÷ǱɲȻţܲסʱֱ仯̫죬Ҳɾš
ۺףİǧѰִ;һͨӹ·פҲת˹ȥ
ȡ¦ӲȻͨ󣬵ǰ¶̫ѣһҲܳɹҪʱ̰ҳıߣûô
ǣС˾࣬С˾һְɳ뺬¥ӭ̨
Ϣ˶Ը⣬ϾСֻǸʮĺӶѣ˾ְ˵ҲСӰһֵľߡ
Сı´ҶԹҲûǿҷԡ
յһʱˣЦʵ磬ˣҲ÷ٰɣ
ʲôõģú漸꣬ȳҸ˼Ҽ˰ɣֵԼãЩ¶ûֻļܡ
յСͶʱֳȻҲȥ˾ɣ
ȥʲôˡ˾ǹҲΨװûӦˣС޷չ
ҲһǴǸС£Ҳ
ĥĥĲߣЦ˵գڻû̫õְλٵȵȰɣ
һΪ漴Цֳĸ첲ıĳȥˡ
յıӰ̾⺢ӸͷˣôݣҲǳĺӣҲãĿıʲôǿ
ûһҲˣԥ˵壬ҲΪǣ
ĹҲ¶ģճֹʮ浾۶Ůܾ̾ͷȥ˾Ź¶ɣ
л壡¶ϲɫתȥҹˡ
ֵһӣȴûǰ⺢ӵǱõѵÿɹ
˾ܲǣٶȰд²µ˼սȻѾչûȫ潻սĳ̶ȣ˾ܲ˫ս½֮ʱֱȥӹ
ɴ˿ɼ˾ܲȷʵıĵ䷶ʮ㣬ûѡɽֱӹ꣬Ǿ̫̣ػصսԣΪӪ
֮һ仰˾ܲʲôĿĻսһһֱǳ
ʱϽңѾǷ˶͹ֵʮǿ׼˴سʣسǳأһδλ˻ҵĹǼƻǲϳս


1090 ɱ
ϻҽ֣Ϊô󽫣ܲȡһСǣ޹⣬Ҳǳļ˺Űҵ£һ𹥳ǡ
ʵɶ񣡡ϻҲͣŭСסʵңڴȥ
Ϊ˷գֶʱȥǣҪնºͷ­Űͦظ
ɣҵѹգ翹أٶȹǷҾ𡣡Ұֵ
ֶ֮鲢η壬ʩԼıսҡѧ˶ԣԼ뷨
Ŷֶкߣٽһ۾ˡ
ܹسǳأֻеԸһǰȥ鶫ɽڣضϴ·˵
ϻϸĥһ£Цù˵ͷ޵ֶԼǣ˼ƣһ·ǰ
ĩʹ
ЩСõģӢ˲Űе㲻⣬һģ˼ҹܶ취еȨԵԼ³çãòꡣ
Ȼ˽ΪֵܣŰҲûк͹ڻҸǰ
ڶ죬պ󣬴بڵ֮䣬׶֮ϵ
ͬʱŰ򲻶ϵĵ½ս߱ضϣסˣֻͶķˡ
ǣһפص̩ȣһ߿˼ڤƵ֮ߡ
̩յ˺ţ֪أվã鶨Ȼزסǣ˼̣ǰˣͼ´ͨߡ
̩Ѵӵռһ
˰ʾȥ֮е飬̷Ըȥֳӣÿǧˣɽ⣬Ҫ̩ӲӲֻо
̩˵мɽʱȴֹ˵ľʧˣ֮ҵɢһЩǳ⣬в²ѵ˻ȥˣֻĴ㣿
ʱһ·飬ǱȻ飬˵˴㣬̩ɲðա
Ȼͽ޹Ļȥ־òģ˵Ķ飬ĳȻҾ·
ǣ̩һǳľԭӪͬʱų̽ٵܲ鿴ȡ˵Ķȥ
˿̩˴Ӫֱϲ⣬æĴȥһʿȳһҵС·ͨķʿҪκǱס
̽һȦ֮̽󣬲ûзִ֮һӡӡС·æ̩
̩֮Цҡͷ֮ӵײһδսѣʵҲ
Ϊɫ̩ṵ̂Ӫկ׼ԭϢһޣٻصݵʡ
ΪѾߣ̩ԸһþɳϽС˹ţˣ̩ĴӪû̫ķٰһС͵ᣬ˲ٵľƣǷɡ
ʱ֣˯֮ʱ̩һΣμԼΧ⺰ɱ죬ȫ֮·
̩ͷ󺹣ԶĺȣȻ̫ԶĪ̩ȻоѣȴȻɱ֮г
ܿ죬̩ʶ鲻ͷæһµûףӪ˽˽Ӫ
̩æ˳ȥȴĸϣĻ⣬ڵҹɫУԷ˭ӵжپӡ
̩֪мƣʱӪеʿҲ׷״̩˲󣬼ǣսոշһ֧Ѿ˴Ӫ֮С
ΪһԱսһƥĸͷʮ硣˸Ļ⣬̩۾ȥֻ˵ۣԲü棬ֳµòãݡ
㣡㣡Ƴѽ̩ʧɫŵһ룬Ҫӡһæס˵ƳʣӹҲ
ȷǹƳ̩Ȼ£ͷǡ
̩Զϸϸȥ˽ʮᣬǹˣĴӭ˹ȥͬʱеĴ󵶡
һЦеµ˲仮һ⣬ֱ̩Ҽ硣̩һʱ侹ȻЩˣ䲻ǹˣµȴǵ֮η
֮䣬Ϯǰ̩һݣæ󵶣˲仮һӰƣס˹˵һײĽ
ӵҲй֮£
ֱ۴ʹ֮У̩ԾϵĶһֱ̲ͣ𻮳⣬ŹΧ£˹ȥ


1091 һʱʧ
̽µһƬ㣬ӭЩ⣬ײͬһ㣬˲˾͹˼ʮС
ܹ˵ֵСձȸ׹ǲ˺ֻܶ࣬һζڱãɹڴˣֻ´˿̩ͷء
ܵĺɱڶ̩һĸţּЩոմ·ʿ׷˹˴ĳɱ֮£ļ٣ϣռϷ硣
ͻȻ̩Ŵ󵶲ߣ¶˰֮ɫ˹Цһ׷ɱ̩һ
˵ٳս鲻㣬ո׷̩ĸǰȻǰâֽ̩󵶻һƯĻߣֱ˵Ĳ˹
̩ʹõϵ֮ƣ⧲Ȼһͷͷ̼䱻䣬졣
δ˷Ӧ̩һɨ䣬˴æµֵȻһ٣ʽԵʮҡ
̩һе֣ʮֵ⣬̵תͷٴλŴ󵶹
̩ȻΣңΪҲ
˵ԺкȻ˸׹Ľ̻壬ʱǰһæס񣬾µս̩
̩ȫû뵽˱ԼͷȻ˿ţȻһ޵е̬Ȼǻӣľѡ
̩ĴٴλһƬ⣬˲乥˹˸ǰμǸ׵Ľ̻壬ѸٷֱʽʵֻԾµ˲仯һƵ̩ĴͿ˹ȥ
䣡һ촫µ׼ȷĿ̩Ĵ֮ϣֻ̩üûֶһ˵ϡ
̩һγ׵ĻٶȲߣ˼׷ɱ̩ԱˣæŹ˴һżʸ֮󣬵̩ˡ
Ȼ̩ߣ˵·ѾȫӪһ߷Żһ߿ɱʿ䣬̩ڱռƣȴڷ㣬Щʿûȡ˵Ĵ֮ɱó졣
̩Ĵֿסֻܷӣʾʤ׷ɱ²̩˵ı峿ס˴
̩бܽӻ˵ǣԭӪǳ֮ϵ
ս̩ɻ˲սʣ˴󹦣˸š
ϢʮֿģЦǺǵź̾Ϸ䣬ˣɽɱҲ
󶼶½ѷյ˿飬̩ܸСˣһʱüͷš˴
ٴŸ麫Ҫ˼һһ֮ʧ飬ص½ѷԸʹ
ʱգﻸͺʧıѾˣ½ѷǳǣűӲƴռƣȥֻ½Ҫ֮֡
½ѷбһ·ϵϿ˹ؼĻԵǰսǰĲ档
еĺ̩˻ܵϢľѣسǳأϳսҪԭΪȻˣȴһϽΨֵ
񲹸֮·ضϣټȥֻ½ҪʲԼһᱻڳС
Űÿڳ˼ջǾҪһսʵڲУҲֻٶߵ
Σʱ̣ٽʲô˻еһС򣬽սʤҵȫգѺ档
죬ĳڴˣֳִ󵶣˳Ϣʱϲ⡣
ϽĩԸǰ뺫һսŰֱ״æǰȥӭս
ֶɼΣȻս鸻㣬㻹Ͻҵûͬ⣬ӭս˵׻ŷɺʧһƬ⡣
ŰϴԸߺߵĺ̹ܲ߳жܱĪĺǻţָоܰ˱Ʒ衣
ǹ˻ûŰأѾԴ˵ıĿǰѾʤ̣˺պսŰ˼ƨɺţĸʣô˼ڹǰƴ
ҿŰ˼ȴǼԼѸп˶Σֶŵľ档
ңңһ֣Ͻд˲֮ʦƣ
֮أӲڶ⣬ʥȡضҸ
˼ϸ˺ң콭ΪʵиϽ壬ο׷֮ˣ̽
ҪϻٹóǳأտһϻҲȻŭǰ
ԼĻ𲻵κЧҲֻӲͷƤͬʱ߸߾еĴ󵶡
ͷϻһеĴ̻һ磬˲Ϯ˺ǰ


1092 
ӲƴæеĴһǷתһӰûڻҵĴϡ
ʯ쾪һǾ죬ɽһƬ𻨣վˣȻ˫һ飬󵶲֣˲ü٣Ǻˡ
ǣҵǾսϽεס󵶣Ŀ棬Ӳźĵź߹ǼϮ
еĴһͬʱٴһսҵһһڣٶȳϻҵļͷѸ͵ĺɨ
һһеĴȴӰ¶ϣޱȵĿ˺·
ƴѹס⣬ͬʱԾ𣬶һ⣬еĴȴҲһŹӰŻܼĹ
ٴɣֳһƣס˺ҽ
ϽʧŰľɰìյĽģ׼ʱӦ
̽й󣬼ϻҵͷӦ̶ȣûô£ȫӶ󵶣ֽӰϻҰС
ϻѾĺ飬ؿڱסһƴֵҪʮ꣬ԼĶ֣
̾ͬʱϻɳӦսһܼ˸˺˼ԼɼϻҼͷױȥһ飬ؿڣȻҲϻһһĿӣ¶˽׳š
ӣ˶־ͣϢٶȻӵ
ӰСϷ򣬿
˿ڵϻһеĴ󵶻ӳĹӰʽ⣬һȻԲ˼ĽǶȣ˺衣
ʧɫûԼ̫Уæִ󵶣ٶϻҵĴ󵶣ϻһЦ󵶾Ȼźȣͷ¿ȥ
µսû˻֮ͬͷͱڵأûͷϣ
ϻҹЦٶȾ󵶣һֳսʤΣʱ̣æؿڵǸС򣬳Żҷһף漴񱼡
ϻͿ˺һٶۿСĳԼ˹ϻ赭дһ㣬ǰһ㽫С롣
ϻҴ߶¿Ҫ׷ǰȥһ֮ʱһ޵Ϣ˲ıǻ
ϽȻɴ˫ֻۣһ飬Ȼһʱ޷еĴͬʱڵϣһƬ
ڱܵĺͷΣͷһϲȡ˱ŵĹңңĳŻһ
޷ƶֻĿżʸԼаԴУӣ
Ҳǵһ֣վΪԶļЩ˵ƫһֱؿڣȴһû˻ҵ硣
ײϻɣص׹ڵϣҪأ˻ҵֻһ˷
СˣүүŰһ˫۳ĳ
ͬʱҲŰĴ£źĴкųɱ˹Σӿ˲д׳׹ķϻҡ

˵ʱ٣ʱ죬Űŭģŭһ콫սǰȥͬʱ쳤ֱҲɿɰì
ڴϻҲ׵ľ룬ֻһŰɰììͷûд󵶣ҫĻ𻨣˫˫׹ڵء
ϻ¶ĨοЦݣбĿһԼ񱼵ŰŭڣǣɲǼֿŷɽ֮ر۾ʧȥ֪
ûսҲûĺǰֻźʧæУһƥսŴ˳С
Ű˲׷ɱɱὫұϽͷѪ˫ĿգΨл׵뷢Ʈ
Ѱ
ŰĽ˺üֻ֪оҽҽϽ׳˫۾оţһ·񱼻صС
󷵻˴Ӫҽæȡ˼ͷļʸ˽ҩʾ޴󰭡ϻΪһֱԲѣҽֻͣԻҩ۵Ľ
ϻеԻɢ»»ںܼڼ֮ʱʶֶŰĥӲݣ»Ҫһ衣
û뵽սңСС边Ȼ˼һɱϽңͲôһ㡣
Ű²ڻԱ߷һһҹϽ˹ȴؿһƣſڱһѪһĵϡ
Űͷһ£мСֻϽ޷׹ܵ˲Сˡ


1093 ð
СˣȻô˱ӵֶΰϽŰŻңסƿڴ
ϻҰ˰֣˵ս֮ϣʤΪֻ̫Уδӷ
ȿȣϻһԣΪؿʹʮַöͷ𣬺ʹӡ
ҽٶǰΣϽҪЩʱգʱɳսϻŬ񣬺˼࣬飬ֻʱա
ϽоɺЩŰʵ
ţҵͷмŰ˵ֶҴʱѳΪ֮Ҳ
ٺ٣Ͻ֮úС˵֣
ǺǣֶҲǰŽ¡

֮󣬳һ˾ȵ飬ǵʿҹ룬ó˳ǳء
ǽӵ½ѷǳصĽҲԸȥ˳ˮ۵ĳ顣
źְʿɢ׼Ը̩ٴһƯķսǣĴûͣ䱸ɭϵĴж˻˵̩ϱһ
ҺŰѪеռǣҲ첿¸飬˵Ͻˣæǰ̽
ǣŰȴ˿˷֮ҲûУϻѪ˥ϵٶȺÿյղˣ˵ǡ
֮ǰϽһܳԶţ⣬һ̳ƣȴֻǿһϡ࣬ܿۿݣ·ΡΡģ·һܴ
֪֮ڲԶûգڴϸˡ
ڴϻ£Ȼһ΢ſڴ˿˿һ
ʱԱ˽ϴЦ⣬һǺӣһǺӣݣһ̬
ҶһǹŷɣеҲѾʣкƳ£ʱ˰
ϽƳЦΪϱԸΪ飬ﲻܣǸֵ
޷޽ЯϽнաλֶʤҶаġҿ
ϽսݣҲӣβֵܶͬȥ꾲ŷǰЦ
ꣿϻͷһǿǴ˵еĺõطǰֵֻ˼ˣһΪʥЧңȫԸ½
ŷһЦϻЩãʵѵλϷ֮𣿡
ҲϽ¸ضǧţЦŹֵ
ϽΪ˰ŷɴһ䡣
ΪˣǰԼˣ²˵أôںö˶˵վţѵϻҵ˼άʵλ͡
ȻˣҶ˾͵ŸϽ꣬Ҳٶȹ֣ŷһתȥ
λòιߵ˴æϻҼǵԼ¾׷ȥȴˤһӣȻѣھĵģղŲһΡ
ϻɻڴϣݶһ̾ˣȻλǰ룬Ǿȥɣ
ϻҷԸˮԡһ飬£Լ֮ǰ֮ǸѾʧȥ꣬ҪڿնȥԼ֮УΪټһ档
ڶ磬˻ҵڣһյͽɫ԰ףĹ⾰ʱȪӿ
ʥϣˣ֡
æḧŻҵĺ󱳣ʵϽˣ֮Ҳڲ
ϵĶûҸоһůݺʥĪҪ˱һԳɳ׷ʥ񣬶ฺͣӲ֪֮Ѿʮ壬ӣ
Ͻ޶ѰҽΪϽﲡĨ
Ѫ˥ľ֮ҩɾȣϻҡҡͷס֣ʵ֮ǰðһ¶󣬲ʥϿɷ׼
ϽǺҪһ㡣棬̴Ӧ
ҹμƳλȥۣţۣ˿ʥϣڻ󣬽λꡣϻҶ϶˵
ʱһôָйϵ˻ǻˣô﷢£ٿϻǿ޷λѣֻõͷӦ޶С
ϻȴһ׮£¶Цݣ˵±壬ʤͼԭȥҲ
˵֮ϻҵȻᵹȥϢȫޣȻţһֻֻƣδſ
ôҲҪ޶ȥ˰µҲʹߺ赹ڻҵϡ


1094 ֶ
æǰ֮ȴٶȺޣȥ˷һҹֹͣ˴ޣϵȴһֱˣԴζĸΪء
ʥϣ尡ܡڵأధ
һҵͷ˻Ƶĸ̾ĻϽȥˣҲܸ𣬺ʹգ
ʥ򲻿ɻģɽˣƶ⣬ָտɴܰο
涵Ĺ˺Ű¶ЦݣǰλֶӣǹʵѪҺ
漴Ըҵʢţ̣ɶᡣ
ȻǵӦҵŵԣ̫ԸʵԸϽλꣿ
Ը̳е
µֶ̰֣͡£ģɲԼ͵ֶӽ첲ֹյȥ
ʥ϶׼ĸסСáùý꣬ղʮֹ˳·̽˹򵹣
΢΢̾զ磬ļ˶ء񰡱ô͸ôิӵĹϵǲӦˣ̫ԵԼûζ
Ȼˣֶȥһˣȥ飡ڴӦҲƴˣʲôֵľٴϾ֮ǰ͹ֲǳ
ʥϣҲԸһͬǰŰ飬˷ܣҲ
񷱶ֶ࣬°޴һԸ
Ű˿ϣףֹ£ϽΪ֮縸ӣԵһ̣Ϊȫ£
ŰҲûͷԣ˸þܾɡԥһ£ȥһҲûʲôٶȵͷҲգֵܶ˱ǰһ·ûϽλʹܵš⣬ʺĵܺ
˺Ụֵ֪̋˽籮ֻŰˣ·򱱣ȥꡣ
죬յ´˾ͽˣһʦҹнأӪУһԱϽ䡣
Ҫ˵Ͻžǻˡ΢΢̾ȻҵĽӴǴȰҸ嵨ϵ׳һ˾Ľ
ͽҲġСȿ϶һ䣬˵
Ȼˣô񲻽ʵ
ڣйСٺһЦ˸ӣתȥæ
⻰˵ģθڣ˸סСʸףԵʦ̫ûˮƽһɡ
Ȼڵڶ죬·ʿһ֧˵ı߽磬Ű͹ˡ
֣иУŰ͹ҲԼֶӣвǰȻܾ֮⡣
̴ȥ;УͬʱϢ֪ͨ˶ɩϺ͹ڹþ˰ɣҲʶˡ
õĲɲתæµѵЩʯˣҲûɩÿ㽫öָժ£˵ͣҲëȻ޹õĸϡ
ģժָܿ𣬴ϵܽӴЩණ洦ϿóĵǣΪѵ˵öգֶϣһ˼ҿԹܵ˵ġ
õ飬ʼһĲҲǳصȴް취ֻܵ˺ڼ֮ʱܲ漣
˵ˣɩϷǳˣŮڳ¥ϲõˮʲֹ֮󣬽뾣ݺĵһ֧¡
С֮ˣȻԳӭӣһоͷʹ緶ǿ
˿ĸ׺ãʱ棬æᰲοӣһжãͬףù
Ű͹˿򷶽ǿ񣬳ƺǿΪ常ڷǿĴ£ǰ¥
һ´Ű͹򵹣ߵݵֶμ壡
һ˵ĳ࣬ۿʪˣһʱ侫㱣˶׳÷ǳƣܲŷɡ
ֵܣúܹŰǿ㶣Сѵ
Żæ΢Ц˵λֶӣö겻Щ
ŰȲ̧ͷϸŴȴĲ̫һ
ᣬֻжʮͷģװŶ̷һ飬һ˫۾תͣ
λֶӣɶôЦʵ
Űʶʧ񣬵ĸоǳѣٺЦ


1095 ҹλ
ЦʲôЦͦڡ
ٺ٣ˡֱֶԣ忴Ʋ곤ࡣŰٺЦ
ǽЦŰڰ֣ʵҲˡ
ݷΣֿͿ񡣡Ҳάһ䡣
һЦ泩øһܷɣ˴漴˾Ʋˣǿ㡣
λֶӣ֪ɶ¶ʵ
ϽǰղʣǰԸ꣬ʥҶǰͣ˹ֵ
ϽҸ嵨ұģֻΪҪ갡񲻽ʵΪƽҲû̸̫õĽ顣
˵ΣϽǰһΣμҸʶˡŰȽ˽ʵ˵
ԭˣ򣬵ͷӦˣԵϽԸ
ֶϽл壡Ű빰֣ο˵Ӷ֮
ҲʵľŰΪ֤ˣϸ˺ʹһںҩ۵С»սмɣһ𡣺ȻȫȻأվΪʹˣѪ˥ʡ
ĬȻ²µӦԻɢ»͸ģ˻ҵʧ֡
ս֮в󣬷ʤŰµ
룬ȷﻹûֶԷǿ磬ϴŽҩ͸ֶһЩɣ
ǿ̴ӻ˼ҩָŰ͹˶ˣһ̷½ҩͿԵΪġ
Ű͹ϲʤһٱʾлȻҲɻΪнҩ²谵˵λţı巢ģֻһۣ˭Ҳûɡ
㷹֮ͬҵλ͵˸߲㡣Űֵܼ˸׵λⲻִһУǵҲſˡ
뿪Ű˻ָ˾Цʵλֶܸ͵鱦ǲȱŮƣУҪѡӻȥ
ٺ٣л⡣ŰͶˣֱ֡
ֳ²ɡһŰ½ǣתͷֵл壬ֵֻܶ˵Ļ£²˲ʡ
Ҳǣʱ򽲾ŵԣĸ֮ý֮ԣֵ֮ܶ󣬵ȻȢסǹˣѾ̳˸׵ľλһĺͤ˵ָ顣
ǾͲǿˣһ˲ףǸҲÿֱ˵ֵܶҪʲôʵ
δݷ壬ʧƷѡЦŰ񲻶лҪ
ǺǣŰŤŤɲԸ񣬸岻ÿﻰ˵ɣ󷽵
ǡɱУɷ÷常һЩգŰͷʵǿĴɱеı¶Ҳ˶١
⺢ӵ뷨ǺʵͷӦҲסˣǰһЦֶҲ常ֽһ
٣ʲŻ˵Լʧ֮ˣôָ⣿Ű̲סȤ
ʵˣǺԹֳרҶ̣
˴ЦܺãתԷǿ磬ȻֶҪѧ䣬һ£̽ǰɣ
λֶʳȺǿԵʹǿϧο֮ʹĴӦ
Ű˷æߵͷ°ݣƺǿΪʦʦͽ˾ȥУ
ǿϲӣһһʽڵʮ棬Ű˻ǳʼմЦ⡣
ָʦǿһ֪һϣȻܸǿƽ֡
һͮܲһѩڶ峿ӭ̨ϵһҫͻ˱仯ǻҹλ
ʱգӭ̨Ѿʮľ˱仯лϴʱĿǣһȣٵÿ
һ㣬ЩӦӢǣֹЩĲܾӦøࡣ
Ű͹궺ղ뿪ʱ䶼ڸŷǿѧ䣬ĸסõĿУҪùùãձԾܾ
ΣֵܶòУ֮ʱһٱ̬кηԸֵܶһǡ
Űһ·ϻǣ㱨˴еľ壬Ǹ൱ְ常
Դû̫̬ȣڿһоƻȹĵȴԴԥ


1096 й
￴ĵλڸĶϷȡĵԳռ쳤ˮ򣻵λڶµͦϿ¡
طսλöʮҪĵϵܷͦǣݡ
ǣط״ĵҪﻸȻͳأҲнϿΪУʱ֧Ԯ
죬ٶټ£ıʿܽԵʥϣ֮ԹȡĵΪȣռݴ˵أӵˮ򽭶ա
Ҳд⣬ΨǽȻˮҲ
һƣ֪ɷ񣿡ƹĳԵ
䵫޷
ǿĵֻս½ѽ⣬ʥĪϪɳĦ²ϲĵҾгĵܵУס
Тƣͬܵͷ
ѣһ֧ûùľӣϪսǰǰȥ˵Ѿ˺򣬴ʱǣʱ
ǣ˳ױһ⣬͸ɳĦ£ĵ
ϪɳĦ½ӵţ飬ΪѵϹۣϳĵֻϪ飬ᣬϪҲ
ɳĦµĻеЩʼոĽڽŵսУȻûдսۣÿ궼ʮС͵ĳͻ
һֱĽ󽫣ԺյϽƸǣıضϪ󷽿飬һٶɳĦµѣԷϢĻᡣ
οݺȨΪϪûٽ˴󽫸ƸһסҪءϪѩϼ˪
֪ɳĦµжûλ˼ĻҲѡ񰴱
˽飬ԴӴصɶ֮󣬻δдĹͣʱĵԼҪսĴñӣһص˳ɶֻҲù
ϪսǰӦȡᣬǴ繦δ֮ʥṰ
ϪΣ嵱·ҲɳĦԥ
ԲӣϪƶ񤣬ʳв㣬븻Ტۣʾ
⡭ɳĦ¶ˣ˭˵أ
ȴֽɷֱ֮ĵӵ򣬴ĵԷ֮ս³Խ˻أлɱȫ
ɳĦԥΪǸɵй꣬նϪҲֵõģվĵ
ӵɳĦµĻţǳģҲ֪ⶼȰ˵ĽŵȻȥ֮һҪȵȡ
ǣŰʮսǧң
ͬʱϰҲ׼
·ֱϱлĵͲȡССسǡ
ȹĵǱһֻ̤˳ɹĴšĴ㲻ϿߵĽҲǾҷͰʼչעһһ
ĵڣ課ɽæҵ½ѷ˵󶼶˾٣Ķĵ֮⣬ĵΣӣСӡ
ĪҪţĵҪѹ˾ٱȻòʧ½ѷΪȻ
ĵ֮򣬶ȴʮҹѣɲ誳ﲻ½ѷͳһ£ʮܰĵ̤ƽ
ҽŰλСȻͣϰˮԣӵʮ֮ڣȴȻսʮȻжȥʮﻸ֮أҪޱȣֻزսࡢĪ֮κΡ½ѷоݵĻ
ɳĦ´ָηʵ
˼ɻƸǽزϪʮ֮˵䶨ȻĵϲɽյﻸֱֻһؼɡѴʾӺϮʱɳĦ¹ռĵɣ;вСֻȫΪס½ѷ
ֻɳĦ£Ƹۣƴһս課ĵ˵
ߣ½ѷһЦ˽֪黫ɳĦΪһز֮οѱ˭ֿı
һϯ˵óϷʢ½ѷ㣺󶼶
½΢΢ҡͷֵ˷ƣڣȻʶơ
پة࣬ȴʼձɣչţʧΪһ׮£˵ܵܣ̾
ԣȴһ׮£ãţսɡ½ѷŵ˵
ºɳĦµĴڵִĵϲ࣬Ϣ֮´ܹĵսٶȼ


1097 
ʱﻸûţ½ʿɽ֮İڴ˴ķ¡
սһﻸ½ѷĽ飬Էֱһϣסϲɽ·
ߵȻȫ䱸ˮֳ·ڽرݣһŰ˵ĴϰҲٶء
һ׼׵˻磬Ͼľʵ̫ˣسɹĸʺܵ͡
ࡢ´ƺƵıƽĵǰﴦֻɽɵʯǽߴＸʮףҲסĽʿֳֹ˾ʯľȫ䱸С
٣ﻸոհ˻ĵ֮ʱȡǿķʽﻸδصסǣࡢϵ״ʧ˶ԷԳִϢĻᡣ
˼ֻ̣¹²סüͷ壬øˡ
·Ѿ֮ʣΨǿȻҲϵ뷨ͬܲеףΪж¶˾ġ
ǰȥս϶ͽ޹ΪŶûУȻԷֻŷأûκγսͼ
գһ£չȫ
ʯ˳⴦ݣϵȥʯ飬һʱ䣬ʯ꣬Ϊ׳ۡ
ǣʯǽʵ̫ˣʯ棬ֻһƬƬӿݣвµʯۣ޷
ʱֱκνչûС༱ɤð̣вЧֻʿǿݣǿʵʯǽ
ڴ˵̫ಢһɳдֻһӶǰβɹģҲ˵صﻸּġ
״սһˣҲҪס˵ء
ǿӢµʿǿݣһ·ߺʯǽʯǽϷ̼һ꣬ǵأܶʿݣ˳ǽ֮¡ЩոݵʿǶûлƴɱһͱ֧ʯˣҽ׹
ʱȥˣʧǧĵ·ʬǿٶȸˡ
Ŀѣֽ꣬˷ǰȥΧĵֻɹʧܣΪԼӰսƻһʿ䣬ǰȥ
ʿðżʯǽ£ٶȴݣڹڻ£ʿǷȣϷʵǶȥ
½ʿչʮǿʯӿ£֮࣬ոմõݷ׷䡣
ĴأȻָ£һֵ´ݣʵǡ
мʿҲСһʿ£һʿ̽λãϵʯ顣Щ˵ʿ֪ԼĴϷ£Ѫ֮ҵͼĵˣ˶ݡ
ѪȾ˳ϦһƬҵĹâҲûɫȫֵѪӣ
ǣҵսȴһֱûֹͣ˫î˾ͷ˭һ
ʿڲϵʵǣϷҵķʿǷһŭ˵һ׹ǰƴһ˵汳ֻǰΪУ֪Ȫ·ϽͬУɷܳΪֿѡ
λͷˣ˾޲ݣ̵ˮգںУܿɱһƬ
ֱʱʱ֣ķѾõʣ޼սֱ½֮£ֻʿѣӾʲֻҪӵģȫһһǿĻ˵ǽʿ
ֵҹ־Ҳʼ˥䣬´ҲǿƣִС
֮£ʿ£ֻչ
ȥһ±ʧˣʮֵۣ´˽϶ǿķʽ
˵ŰߣָܵʾټսʼǿϰȻ
ǧսγһ󣬺ƺƵĿϰƺƴսȻη壬һ֧սɵĽӣӦսоս
ͬʱսʼսչ˹ŰСȻˮսľ鲻㣬֮ǰҲһϸµ˼ͬʱǰ÷ɢսռƣǼбΪЧ
ˣսúܽȻսмʵ⣬δܽԷսɢǰٶȶûӰ̫ࡣ
ˮ˶Ű˷ܵͨ죬Ѿ⣬ֻҪܵϰߣ̷ֳһ֧ȻĶ飬Ĵͣǰһֱ뵽ĵǳء
Ű˵е磬Ȼô׵ķϵƣһнĹ𣬴ͻȻɱһ֧ӡ


1098 ܽ
Űһ֧ӣϵЦȻֹӵĹģֻжʮսǣÿսҪͨսֹʮֽʵ
ˣսı滹ƤȻƤֻǱһ㣬·ǺƤȻ׽
Ƥ֮ϣСССףʿżǿսһսƥеģʮֹ
׽ѸٳսУһײͬʱļʸӴ˳
̼䣬ŰߵսײһţʿǷ׷ˮмʿǲԷ׽Ȼ˿δ
ΣŰæЩ׽ѣǣΪƤѸȫȼЩŻ׽ʤǰ
ԭĶΣܿͱ䣬ͬʱȻսչȫʮݵ⴩ڽ֮ϣսϷָΧһĽвʳ
ս·ǰȥӪ࣬Ҳִ֮ҪȥұߣӭĽսȴʻѱһš
ȻʵǽƻŰ۴У޷еɰìɲóսߡ
ֳֻ²У˻أɣ˾ͷԣŰ
ʱ˵УЩ常ЦȥŰЩġ
ֳñʵҪʥϵѪ֮壬ϿҵȰ˵
Ҳ󲮸棬µΣȷʵҲ޷Уһζɣƥ֮£Űֻձսֻ̲˻ȥ֮䣬ս˴ײҲ˴ˮĲҪʧ
Ȼʤ׷ϣʿʢлȻŰڵսΧС
Ȼˣ۸үүͷϣ
Űʵ߲̺Լͷսƴһ׽ֵܶȥеıӲ׷ɱŵʿ׽ڵߡ
һˮսһ죬Ű˲ҰΪȥһʧˣײߵսٶҡ
Ȼֻʧǧˣһ׽νȫʤʿ
ŰĽ춼û˾澡ʧͷɥƵĳԲȥ˿̶Ѿʶһʵ⣬Ȼ߱ռƣԷȴʤϤˮս׼֣Ҫʱȡʤܡ
ֵæ㱨óȻȡжȻ϶Ű˶ʱڲҽ󵨷ֳһǰȥ֧ʯǽĴ
ʮȻҰܣǺãŰ˲ȡʤʮ𾪣ֱšΪֶܹӳи־һĴȴû뵽׻ᣬȻȻ򲻹
ʥϣλϰˮսҲ֮Сıʿæο
ԣá
ɫͷ⣬˼ǲܣ𷣣
֮ʣڽս𷣽ʲô⣬ֵˣкߣ
λ𽫾Ӧ֪ˮսɽӺ󷽵ָˮ͵һţǰ
զҲ˵
߷һ䣬º뵽Щ⣬һȺͰסûзεĵͷæȥ󷽴λǰ
ʱλһ֧פٽһһҪʮ졣
ࡢŰˮѾܣһʱҲȡжԽļܹ꣬ʯǽıݣһӵ룬ӺϮȻˮȻɡ
˼պࡢٴǰʯǽõȻϵֺ֧սʵĲ䣬ʮ㣬ǿӭսһδλĴٽ
һݣ۵ˮȲȥ֡Ͻо翹ȡʤüƷɡ
Ҳ۽˵ͷʵԽúμƣ
еǣĩɱɡϽ
˭֪һ࣬üͷһ񣺡˼пɣǴʯǽ֮ɱ֮
㣬ϸǰԼ뷨ʱǰһͷӦʼ׼ȻҲһɣզ˵
գĴٴαʯǽ֮£βû̷ɳһ֧ǧ˵ʿӣ˰ˣ߸߾Ŷƣ;ʯǽ֮²Զ
·Ķƣһʱ㲻ҪʲôԷصܣɲóοҲˣʯӲôԶֻ֧·


1099 ͬ
ɫһβûгȥƺҪҹ䷢𹥻ҵԸʿܷܸԷκοɳ֮
ҹԽĺ䣬ǽϵķʮֵƣͣĴ֣ߵĴҲùŶƵʿָľˣżжƵڵص˽ǿһǿļš
ûжɻ󣬵оԽеĲǿҡΪôҵõܶϢԸʿֵ࣬Լһ̹ûкۡ
ĸʱ֣ʯǽͻȻ¡¡Ĺæϳǽ鿴ȴ·ɺһƬûκα仯
Ȼڴ̽ͷ̽¹֮ʱȻǰһ󾢷Ϯһ֧ɫļٶ֮죬˸޿ɱܡ
ӣŴľڣ֧ǰأͬһƬҶƮ䵽ʯǽ֮¡Ѫ˿˫ҹɫ֮бסҲû
ų֧Ǵ࣬ϵļƲߣȫԸԸͷģʼղȥԻƣĿľջϳ¥ֳΣ֮ʱԳûһٻɱ
ΪʵһĿ꣬౾ҲھŶƵʿ֮Уеȴʹ͸ȸǻĵһı
ȵʯǽ̽ӣѹסͷϲ׼ϷĴڼͿ˺ɫһҹɫкѷȻûô࣬׻˼Ʋߣڵ¡
һ˴Ĵѣҹչ˹ȻԽĴȷʵ˲СӰ죬һȳֻңȴûͶ
֪ʱʯǽ֮ϳһףһλСƽ֪ɱ֮ʿĴ£ǿǵܿȻʹλʱû̫
һֱս˵ڶ磬ĴȻûʯǽеİտ֪ҪԴײʯǽĻ϶һƴȥ
ΪʿҲܵһЩӰ죬ʤеһľԸһʿʬ嵹ڸ߸֮ϣǰسǵĽʿ
Чʵ䷴ʿΣʹ飬׷Ĳ壬Ǵú
Сƽû´ʣУʬǶ˶ԴǿͶ˵ͻᱻʬΡ
һʱ䣬سǵʿŽᣬͬ飬սֻʣһˣҲʯǽһҲսˣôܵظ֮£Ҫٴ
ŭʯǽ֣Ĳһ˿ų֮ǰء
ˣŰĴṳ̂ĵ벽ս뽺ţҪĵֻһ֧ǾɳĦ
ﻸֻһǰȥɳĦ£ɳĦ֮Ӣ£ѷɫڵһϽȻƴ佻ս
ǣﻸʿ͵ɽУÿһϣҪǲ֦ϵĺ򴩲ʿ
ַʩȻܵסɳĦµĴﻸ˼Ҳܼ򵥣ǾǾסɳĦµĴܹȡʤȻͻԮ
ɳĦʮֽĽϿȣû߶Զһ֦ϣסȥ·
СɳĦ²ΪȻǧǰȥϰǣЩʿոǰϺͻȻӿһӹ֣ķż
̼˼ˣɳĦʮŭ̺ʿƣһ߷żһǰУΣҲҪ⴦ϡ
ڴȫǰ֮ʱǶϵʿȴȥһ֧֧ϣ֦̼䱻ȼܵĴ
ɳĦ¼æʿ˺󣬴ӿȼһʱͣϢǶԷ֮ƣɳĦ¿ЩߣСͨ⴦طͦ
û߶ԶȻֿһ²γɵϣɳĦ´ƣѧˣΪ˷ֹŹ֣˭ܿʿзŻ
ܴٶȼȻϵĺ󷽲ûдκνʿĲҽ֮ȼ֮ȴһɿʮĴӣب·롣
ɳĦ߳ŭϷˣζܣΪܹоɳĦֻȰ·߷֮飬ʿӣһֱڵڣڽһ·
ɳĦʮջϾ͵ʱǰϰɳĦʿǰмһԿɽȣоӪ


1100 ˻Ϫ
ɽȵĻУɳĦµȻҴ⣬ҹܵķŵĹһҹȴκαǰ͵Ӫ
ڶһ磬ɳĦ¼о߲࣬˶Զͻһľ֦ϡ󷽲ӾʯʯǽżҲ͵Ϯ
ɳĦ²ţֻһƳЩϣɴ˴ţǾоٶȼ仺һ߲ʮȴȼյʱ䣬ֿöԷһµϰ
ɳĦµ߿֪ʿţ˶ľɳĦ¾Ͳˣѵһֱ߲Ͽ
µȻֻϿֵΣɳĦڷĽƽϰ֮һƬǰȴһʮ׿ļ
ӲĺۼϵѾˣںˮĶ԰һ֧˵Ķ飬һʮ׸ߵʯǽ
ɳĦ¶ʱæô죬ڿ˽ֻҪ⴦ԵУĵָտɴ
ɳĦ°ȻУŶԷﻸɷڴˣ
ԷӦֻܵķѾϣﻸԺƺƵһߵϪﻸüͷ壬ʮֵǡֻܴȥϧһдۣҪϪ赲ںӶ԰ǹӡ
ƾɳĦºɤӣﻸ߾ǲ磬ɳĦ´ŭ֯ʿŹӣ
ŵ񲢲˳Էϣæһ죬Ҳֻ˺룬ԽӽߣҲ
нǧʿмˮɳĦ侲ʱֹͣжٶԭӪ˯жףܹע԰һһ
ڶһɳĦ˳վͿɶɺӹȥչȫĽɾʱһ󷽵æѾɽȣӺӱ߿ٸ
ƾɳĦӢ£Ҳ̬ˣټȥֻҪٸܵеľ档
ǣɳĦ¹ϷԸմһŲӱǰӣ·˻ȥ׼ӭĴȽ˸Ķ飬ǿɺռĵ١
ɳĦ·أȴ鳷ɽȣȵɳĦԼҹ׷Ķ˵ƽԭشӰûп
ɳĦñף׼ٶȻȥ֮ʱ־ݣµϰһһ´ãǷӵȵȣһ
ӢǲģɳĦڼգһ޳ɣʢŭȼŭһѪڶǰһڣȥ
Ȼ˫УɳĦһϢȴ԰ȣƸǾѾչ˶ϪĹ
ջ˺ϸԣӣͷȴʼҲûʤϢ̬չ˳
׷һ翵ĸ󣬲סԼĸݵأи֮أΪеʱͷҪȽԪҪ˼ɳĦҲ˲æϪء
ﻸ֪ɳĦߣһæǰȥ֧ԮؾʱѾ伸չ⾰
Ŵ䣬ʬڶûеõᣬﻸѹȻᣬսأߵĸѾȫʵĹ˾
ﻸҴҵĸϵ£һ˼鷢ˣĴѾߣֻפࡣ
ͬʱȻǱҲϢŰ˵ĴҲѾˣͬʱеս
ĵΣƾˣﻸ÷ǳ⣬ϲ񣬵侲Ըӹ̳Ƿɵģͬʱй͵СƽΪԼḱ
ࡢŰ˳Ȼ´ʼ֯սתơ
ѪյһţԴǿеĽ飬ĵѹˮȫƣؽҲбʤİգһϪܵУɳĦƽȡᣬزϪ֧ԮҾ֮ʣʥϵ˼ȫȡϿԾΪݵ㣬򽭶ָտơ
ǿҾռţΪó½սԼ̣֮֮ΪϲߡΪܹ¾ݸأӦһžݵϸͼ
ѡĽ飬£һƶʮൣȷ棬Ű˵θȷ棬һ·ŵͦ
¥´ڣ̫ξİǧѰ죬İǧѰüͷ壬˵Ȼϣĵؾ
¶Ӱ𣿡ʵ
Сǣ򣬶Ȼסһƣ£ͼϿһսı߽ϡİǧѰ
ĵ׻ˣ΢΢̾˵ǧѰ㿴ӦЩ׼


1101 
İǧѰ΢΢ҡͷ˵ҵȱޣķǰѾ׵ֻ䡣
Ҫ֮ıתһ£
ɣİǧѰֵӹ˾ܲԶֻһǱ߷𡣡
ʱСˣİǧѰڣл˵ԥ
ͽܣûϵģл˵ǧѰֲˡЦ
ʾ֮ͽ㣬ƽԭشһһ䣬λͲѡ
սڼ䣬⣬ҲܶԴ˲û̫ķӦʣ˭𣿡
ս˽ĳΪسС
˵㡣
г춣֪ľС֣߶һʫ
ٺ٣ͽܣҲЩ˵⡣ٺһЦ
İǧѰȴüͷһ壬ϸĥСĻĴȣ۾׷ʵ˵ÿǸ˰ԣ
˵ͷ˵Ǵˡ
ѽϧһλӢۡİǧѰҡͷź֮顣
һǸҲֲˣϴܹĺȫңƷ൱ãˬ壬Ϊѡ
ܲл֮ġ
񣬴򲻿ɸ£ǵɣ壬ֶаǾΪУȴԹĿʵİǧѰæֹ
ĬȻİǧѰ˵еϾȨǱߵˣôȻսС
Сָٵƶţ˵ҪȸȻ֮󣬶䡣
̾һʵеĹԱйϵ𣿡
ˣΪˣʦȫȡ˵ţСһȻߵݡ
ΣİǧѰı̱ǽеѿԺйһ飬ǼĻûʱ
ڵϹţæ˵ͽ˵˵˭
г־ü
С˵꣬İǧѰһվ˵
̫أʦڼ䣬̫ض˶չˣȡСۺ˵
ܣȻԼȥѾĿɳ𣬵ǣϾشף˽˸ۣȻõ֮һ
һֱû¿ڣСʵ̫ʦֵͬܣǵ±óȻ£˷һֻ֣̫ҲʦѡˣҲδǷ򸾶кԹԴɼлġ
Ȼ²˾ģ˶İǧѰֻİǧѰüͷšһȻԴҲԥҲС˵ԭĳ׳嶯İǧѰȴǸ侲ˣ˻мԹԡ
ǧѰǱˣο˷ﻹҵĴ̽㣬ǿһĭķչ׳Ҳ벻˶˵ڸǲǸȥһʵ
δ֮ǰǧѰ˵صȺ̫رչˣ֧֣಻ֻǴʱȥָվһ飬ȨưոݣİǧѰΪε˵
̫ξ֮ԣҵӦԹۣӲˣСõľͣİǧѰ̫侲ȱԵĶ
ԡ
ߣİǧѰͣСͷת񣬴ߴٵʦ̫ξҲᵽ㱱ѰףȺۻ̫꣬ؼأֻ²֪ҪΡҲţ̫ʦɽģʦܲʵĻֺοཫ֮쳾Ƿǣ
ʱСƢȻҹԹԼ²صѵнնɵ𣿹Ҳ֪Υˣʲô취
СһɤӺҲ侲࣬ٶ᣺ͽ֪ȣĲ̡ʦٲȥľˣ
ǸӣĬƬ̣İǧѰǲһֻҪȳɣһŲܡ
Ǳȣͷ仹Ҫ׷
İǧѰǲӦֵԭҲûʲô󣬵ǹִ˾˵ҲѣȾǾΪΪһȨڸǷ
İǧѰҲЭˣӦȴͬȻҲʱɳĦ겻ԶܵΣգϽƸǡ
Ϊ飬ٶһãߡҶԴֵ֧̬ȣϾദˣиģʾΪͻ׽Ҫûˣ㻹عѣ


1102 ̸
ǲӣֻͷˡİǧѰ˼
㶨ʹĳУ漰ҵ飬аյġ
ԸͬҲе
ͷӦİǧѰü˵λǰɴ£ִȻ֮ףδؿ˳ս¡
ȷʵˣ¶е㷸ѣİǧѰ֯ٺˣȻǿڲһȴŹ֮һ˵ǽǵòʧΪʧȥֱ֣̫˾ˡ
ʱһ߳еǴƽԸһͬǰƾ֮࣬˳
ƽ飬ԴͶ󣬴繦δͣ˷ǳĥߴ˵׼ܽ߶ˣ˳
ǣͷӦͷӣʹƽţһ˵Ķ飬̣һ·£ֱȥ
˾Ȼðգȴ壬壬ϴиһ
֮ЩĲģ¥ȥȡΪѾȡԴʩ뽫Ҳ
ٺ٣æģ
û䣬̰һۣĵǸħٶҲ䲻޺
ٺ٣֪˰񲻸ҵʱ䣬˳ʵҲΪԼĽ顣Ķˣûи㳯Ϧ飿ҪˣòӲɣ
ȲɫֵǰڼԸдȣνѻùλɸ档
Ҫ˵Щˣġź
֮·Ϊգȡִ֮塣ɾʹǧ٣֮ˣȻ֪ȱĵ
˵к֮£顭
ȴķϻ˵䳣첻ʣۻܿܿô;꼻һ֣׹޾ֻأɶ˻ȴУΪ֮£
ʲô첻ʣۻ֮ģ˼Ȿԭû仰һ⣬úץסȵһ©ոûֱȽĻˡ
Ҳδ˵ӡ
ԭ⻰㰡˵ϹҲסðɣ˵㣬Ǹˣ˺֮壬óʱһ֡
Բѣµµʱ棬ž٣͸̸壬ͽգȲм
㣬㣡Ŀۣ㳳ܵģܰͰҸﰡ
벻ȷ˸ִۣĲһ䣺֣ЩԲı䡣ȥúý̵ĺͽܣĪҪѧһ㱾£ƮȻȻУúԶ
Ǽ˼ʵ
æµֻӻһǣͽͣʵ
˼ǡһӾ
ȥɣϵҪĪΪ֮߶šȲ
㻹û˵أ˵ʲô񵽵ױƳ䣬žһˣҲò
УţƻˣҪ㣬ͰһߣߣתҪ뿪ȴӺ󷽴š
ϲŤͷΪͨˣû뵽ٺЦ񣬺ʱϵ뿪ֱ޷
صһֱˡ
ûȴץ֪˵˼ⲻ벻ͨ԰ڣʿ
˲µ˼˺ܲˬƨվڴûɶһоЩǿԼ뷨
ȴ˵ɳĦ˳ĵһ·æطϪΣȴϰݣһ·׷˹ΪֻҪɳĦ¼գƸǱ߾пܶϪҲ潭չ˽ͬʱ
ڸؿڣĴ׷ɳĦµѸơ
ֻɳĦȴӵԸľٶɳĦ¼䲻ˬݡ
ɳĦ±սһҪԭոűԼµֻʣһˡ
㻵Ҵ¶˵˾ݣɳĦŸͷȻе
οΰƷۣƫ̻ͷֳ޼Ƕ䣬ɳĦµƣøҲо
սʾһ𣬸˫ﵣָɳĦµɳĦ£Ŵηҽ񡣡
ߣϪԼ꣬ԹűҷǶȺˣַɳĦߵ
ģʶ֮ϸý𡣡ķ
¹˭ֻδ֪Ҷɱ㡣ɳĦ»Ӷ޼ɵĳ


1103 Ѫɳ
Ȼ֪ɳĦս֮ǿУӶ˫ӭȥԱͽ̼սһš
ɳĦ½޼һڹ⣬дƤʹľ磬Ÿɨøͭһ졣
֮ͭŵɳĦķңҵʱ̽һﵣõ޼֮ϣ̷һľ죬ͬʱֵǱҲɳĦµֱ۴˹ȥ
ɳĦµ޼ޱȣûȸǱﵴ̵ֱۣͬ¿ȴɳĦҵһȥʮԶ
ֱޱȣȻ֮ɫľУɳĦ¹Ц˵˲һҲͼϪ˲
˵գɳĦһ߿սٶޱȵĳ޼ڹ⣬ĿϾӣѷʵ
ӲɳĦµ޼Ѹٸıսһζ㿪ɳĦµҹе˫ȴֱ⣬һɳĦµļͷϮ
ɳĦһе޼һƯİԲһл⿪漴һǷתֳŸɨȥٶ֮죬ʯ
æһļöͭ壬ȴɳĦµ޼ɨɣһƤⶼ޼ϵ̣˼˺ۣƤⷭʹ
սǲڸΪصҲһθľΪɳĦһͷŭҰޣʵǲѡʱ׼Ļ
ĿǰʽĹձɳĦ»һЩΪһý󽫣Ͼʹ£ʰ·硣
ֻͻȻƽϿһתе˫ﵼһ㣬ֱɳĦµսϮ
ɳĦҲ̫Ӹû뵽־ȻѸݣҳֽǶ˵꣬ʱ޼赲ˡ
ǰĸӸƴһɳĦֻܷ֮Ծ𣬵ǵ׻һһصĴĴϣһ֨죬Ȳ̼ѪעعͷѾˡ

ɳĦ췢һĺߵ˼㣬ԲĿŭţҧһڸ޼Ÿٴ
ˣȻܹ͵ĻӶиո˷һɨ⣬æһһһǺɳĦ˺ĽͷǸղһ͹þеԴʱôܵסɾһ죬ҫ۵Ļ⣬ıֶ
˼ӲǣɳĦ׷壬޼дһϢѹ£״˸ļͷ֮ϡ

ڵѪҺȪӺü˳ǵӲʱ亹ܿƵӿۣȫûһ񾭲ڳžҵĴʹΪ۰Ѿȫϵˡ
ڸղŵס޼Ĵ򣬸ȻҪɳĦµҳ࣬
ʮּѵֱӣɳĦ´ˣսҪأȴƴһֳﵣٶ׷
Աһۣһ첲ϣȻڽ׷ͣԼѪȼڳнʿĶ־
δѰ֮ˣͳȫ㣡ɳĦ۵üвסһ߷ŭţһȡ˱ŵ
ɳĦ½ڼͷͬʱŸ֧ˣֲȴǰ䣬ǿҡ壬һ֧һ֧ȴޱȵ䴩ͷ
ļͷޱȣ䴩ͷ֮󣬼ڣƸͷǰ磬ͣ
Ȼʹĥ֮еĸ᲻ͷ­ĸоϣʱĴһƬհף꣬ˡ
ɳĦ¼мʱд֣תͷͬʱһӣһɱϪ㳲չȫ湥
쳷£һΣæ
ŻæߣҶϻŵļʵѪҺѸڱ˸˫ۣǰеȾѪɫͣĲ˫ۣѪȴԽԽ࣬Ҳģֻս֮ϣһäĿ
ˣʿľսɽɳĦסϵľʹַɱһԱĸһֱ׷ȥʮס˱
ΪɳĦ´ʱҲˣʧѪ࣬һȳۻʵ֢״ʮأάһ˿Ȼϣȸ֮󣬱صͷڵأ²֪
һԱƴ֮£ҾӳʱĸŵĹѾӰ쵽Ĵԣʶҵ


1104 Ը
ǰôŽأЪϢƬָ̡ǰϴһ˿ãЦ⡣
һ㶣УǰȷʵһôǶĻŽأǿҶ㣬ȫңϵνǼֻѻѡ
Ǹ۾Щ⣬ͷһԸãæҽ
Ըҽ濴۾ԵʣƲ⣬пԴġ
ȲһٴߴҿľҽϽҽΡҽһٱʾҽܴãʵΪ
òѾҽɱˣû¾ͱ죡İֵӣΪ
أ£ߵͷ
ֻ̾δ˼ɳĦҪвʣæοɳĦ³ǿһǴ˴Ҳʽһȡ
Σֻҵδɡ̾˿ζŻżͷ­˵ս֪д˵ˣɫ࣬·֪·ﰲ
Ҫٽˡʵļ˵һƬҰʲôɫ
˵أҲЦֶԸ˵תȥҲ
˵գŽ˹֣漴۾пڱϣһνþں£
ϵѻȫŴ˺ܾãƵĽ·ĪİʹȺѻһȥڽ˼µϦ
ʽߺð
ڸǰʹޣͣԴĵأԼûбøʽʿΣ޲пĳŸйݴ
󣬾ҽ֧Ӹͷ­Сȡݣ֮ʿýнϸҹ˹餣ͻؽ
գȨټ£һһ¶ʵҹμһôѻУվһֻ˫βʨ֪Ǻף
ʨȨȻζŴ󽫣ѻ˲֮˶Ϊβ飬οսڼ䣬д䡣
ξԶ׼ȴû˸ҽͷ˵ȨһЩü޷
û˵Ϳ๦ߣִˣɫĳеˡϳֱԣδ󲻼Ҳ
ӦںδȨüۣܲˡ
ѻѶʨߣΪͳ֮ˣӦҷһԱ󽫡ֱԷ
⻰ȻȨϲģʱˣͳ󽫣Լξ֮ˣָͷͿϲ˭ⲻҾʵҲʵ˵
ȨѵѼ䣬æرޣѹ˵һ˾ĶѵĽǶˡ
ʹٽȨ֪ûкϢȻŭȻվ˫ͨ졣
սɳĦ£ȴˣͷмһô֮£֮ǰԼǹҵ
ȨԴ޲ֹʵ˰أңԸҲ
Ҳŷ׷ᣬһʱ䣬֮ϿһƬȨһӣİɳĦ£ҪȡΪ˰Ա𣡡
һ̵ȻɼȨ˶˺εȵľġ
Ȩȥζ谡ͳʾϸϪͬʱϸأϧۣϪɳĦ¡
ʵϣĿȨƿ֮У֮Щط˳פسɳ̫زӵȨָ̴ϽһҹϪ
ͬʱصıҲȨָʾʼϪϸµһˣϪܱѾ⻹ڸͳ
Ȩ谡Ӻ񣬼æ˵ȫǰǲκֵΣ
޷ͳУοǵAѾ˱ȨѶϱŭͷȥκȰ˵
֮󣬸Ĺ餱ҵȨϸĻ㱨һһȫΪТͬʱᣬãԹݡ
ϿĴ󶼶½ѷȻв䣬ҲȻᣬ塣ʧȥһ۰򣬽ʧȥһеǰ½ѷԸ⿴ġ
ͷ˵ԴɳĦʱߺʼվҪд·ҹ£ɳĦ²ڣȫԽ뿪ϪΪĴƣջѡ


1105 С
Ϫ֮أϲĴԣ֣гǳءɳĦ¾סĳǳ£ձ껹Сһ룬ǺǳǽֲߣҲûκƣһеоزסֻ·ķݡ
ƽפڳ⣬ڵƤ궼ţסôˣҲɳĦҪͼԾݳǳصҪԭ֮һ
³ɳĦҲõǣɳĦ뿪Գһ
ɳĦ¸ദ˰࣬ǷǳϪκһ˲Գǰʣµı
ȴ˲ʵϣɳĦµĴֻһˣĲ䣬һսδؿȫƿء
Ȼ죬ĵ黹Ƿˡһҹ֮䣬ȻǶסڳеûκζ
æǰȥȻ˴ʮϮΪ˱ʵЩͷͷһϼƣĴˣ֪Ȿ˭ҲԸ
ôҥ΢һףЩ컹Ǹ˽ģԸɳĦ
߲ѣ׷ϣȥ벿ֱ˵͡ǽȴ޿κΣϾЩֻɳĦµģԼˣʹǡ
ֻʣһΣԽأ磬һϢȻһ֧ǻƸǵһ
һƽԭش̣ɲ֣Ƹô֪ԼҲֻһأ
üͷһ壬ˣҥıضǻƸɳˣĿľǷֻԼⷽ³ǡ
䣬䡭
ɳĦµĲҵͰ͵ţüͷĻʵǷ
ǣæͷʵã磬Ǻã
ҷֻˣسǳأĪҪƸǽսʱҲѾ֪Ϣػ᷵ؾԮҵȶҪص
ǣǿǿָãΣ쳤ӷѾʡ
ܷİֵԤľǵزס㡣
δ㣿׷ʵ
ĵһۣǳδսź£ȥӭУ
ǣæȥţ˳У磬ǽ֮ϣָʿ˷ʡ
ʱʮָӣЩ꣬Ǵ˵ǰ̣˵һʮҲġ
΢΢̾Ϣأҡͷû뵽Σ֮ʣԼ뵽ľȻ컯ŪˣһԻֵܣһȴڵĶ档
񰡱֪ѣȻԹ۰ɣ˻ԴЩ˼ԺȫעĵƸǴ
Ƹҹ³ﴦӪկƸ˵ϵ׳ͽսḻûȥӪ
ڶ磬Ƹ³£̧ͷͿ˳ǽϵЦɳĦ²ڣȾǶ֡ҲǵӢţοΪһСǶɥĪͶϧţ㡣
Ͻߣ˱ȥĪҪΪѡңңĹֵ
꣬ں֮ϣԵ˱ѱ٣׷ڴɳĦ£㣿Ƹǲ˵
ƥ򣬺һ˵֮ĶԹ֪ȻŭƸǵĻڽҿͷһ˰̡
ƸһЦ˵ҲٶԹΪңΪӱ֣հǰ˺ͶУʵ˲ܣ˱ӦС֮У֮˵֪ʱѾٱأ
ƸǵĻ־ʹе񾭣Ȼγ彣ŭָŻƸǵƥҪսսα߶ţ
䣬彣Ҳǰ裬Ƹʮֲм˵Ҳգں˽Ůķϣұһ˳ұȻȡ֮
˵գƸǷԸȥκ˲óƣ³ǡ
ΣæԸżһʱ䣬ǽ֮ϣ¡ǣǽͰƺܿ˳ƸߵľӣһǰУһҲųǽϷż
ԣڵһ֧Ļ֮£˫ࡣߵʿһ£ʮֽǣʱҵĴѾðż꣬ӵ³ǵĳǽ¡
ͬʱײŵľľҲƵ˳ſڣ¡¡ײ֮ڶ
ʿУָʯ飬̶ͬҲ˻ƸǱʧǣ֮£ĴԵøѵأûΪ˶ֻҵľ档


1106 ·Ұ
սϳһȽϻĳ棬ÿųǽܵһطܵĹϮȻֹطʼ漱
ǵ뿪⴦ܵĹָңԭȻǻƸĹڿرܡ
ڳǽȥ۵úվǹ˲ȫ棬ͣڳ֮ϣԸʿʯͷֹоš
ϾƾУǴսûгԵһߵ󣬶ǳڲֹͣ˫ʧǧ
³ǵĳûбƣȴѾײòҡҡ׹ǽϸطȱڣܲ㣬ζûƸǵĴ
ƸǵĶ鳷˻ȥ۵һҲ붯յһսеǸʤǰοգ³һᱻƸǵĴơ
硭Ѫ߽͵
ص˵ţҲû
ǣƴƴ˵ͦظվš
˵ˣ
ţ
ЦãҲ̫ˣû˼סĻӦƴһɣԭĻǵʱϪ˿ձյġʵܴܻƸǣ
ƣƣУ氺ͦء
ԴʮֱģȻֵԣձȻƸǶԣԳƲƾУǲ˺һء
ϴǣתƣ˾ģҪɳĦµĴϣס
򣿡û҆£ǲĵס·˦Ȼ򣡡
浹Ҳû֣ˣ쵼øʲô͸ʲôæȥټʱ֣ɫҵǧĳ˱ţСĵ˹ȥ
ڴ߳ʮʱ򣬺·¡¡ĹͬʱĻѣɱҹգƸ϶Ǹĵڴ˵˷
д󾪣ߴʿҪսϽǰ壬ﻹüƸǵĴһӵϣС
ż֮˵ˣڳ֮˶˼
˵ķڻ£˺òײɱһѪ·ǰȴֳһ֧飬һԱϽӢ߾ٴ󵶣ЦǲϳҲӳ졣
ƣƸǣң㣬һһսӣȥ
ߣ֮ϷսƸҲ󵶻
ݣݵã£
ƸȻʧЦ˾Ȼӱˆ£ѻվúԼڡ˫۷һ⻮ҹգֱļͷ
涯Ӹһ̲ͣŻƸǵĶͷ˹ȥƸеĴ󵶿磬һĴ󸫣˳һǺɨֱĲ
紵Σæһͷ󵶲ͷӲȥһƬͷæٺ٣š
Ƹһ޷лƸǣӣһ˹ȥƸǽ׷ȥ˻ᣬָߵƴɱ谭˳ȥ
ڴʱվǱƸ׷ϣϽзȣ󵶻һŹӰС
ѽûҪ
˵һĻΪԼܽᣬӰɢȥ׷룬ڵ
һ·ӣӳ˽ʮĺɱƽϢʱɫ
һ¶飬ֻǧңʧȻ˵ĲأܣһƬҰʶһص⣬Ǿǲ֪ںηѾ·ˡ
ȫϤѯƣЩ˾ȻҲʲôطΨֻƸǵĴٶ׷֮£ֻܿͷжϷ򣬴Ųбܽһ·򱱶ȥ
˼պ֧Ϊȱʿ;һ룬ֻżˣãȻ֪ȥ·ڻҰε
죬һɽЪϢԸԼµսɱˣʿǳԶٱȴÿҲöô㶵š
һĻĻԺ֣ʼӺͶӣǶοʱ⡣ŲŻƸǵԼˣһΪԼᣬǾٱء
ȥ䣬ر۾ȴһֱеᣬæӲ
ʿǸոճԹ⣬׼ɽ·֮ʱͻȻһ֧˲ٶȽΧС
Ϊ׵һԱ󽫣ʮͷһŵӢӣЦ˫ȫĲﲽɽ쳤ɳǰȥ֧ԮƸǵ˹ɳĦ£ȴû뵽Ȼڴ˵


1107 
ΧУ֪ûл֮׷׷Ͷһ̾彣ԼĲǰ档
αأƽʵ
Բܹ齵кΪȻһЦ
ԲͽѿȰ齵һȥɱǡﵭ
͵죿ֻոŻձۣ֮ҲۿʪΪ˵ܵܣô뿪꣬ǰȥͶµ񣬺ףӲмȴҪȥ䲻ʰ
Ҫ彣Լ֮ʱͻȻһ֣һķ˹ôֽϣһʹһɣ彣һڵϡ
΢΢һ㶣漴ǰܣһ֧ڵϵĳǹҪǹ̴Լţͬʱɽȥ
ﶶ׳һ飬׼ȷĴؿϣʮ㣬ײȥԿڵ֮ϣǳ
̴ʪĸоѪ˳ֻؿޱȱƣ۵³һѪȾİ߰üë
öɲ㡣˵һ䣬ʿһӵϣʵʵ
֮ΪҲ
Ű˵һ䣬ͷȥʿǽ̧һӣôȥ̺ܲ㣬漴ָŴн׼͵˹ҹѺ
֮˹ޱȵĸֻһԴ˸ᣬֹ
ѾǲٶûԷˣ弫ͷˣ˵ˣѣζģһδεĻʹȥ׵ѪѾ̣ͷԺǱ
һ޸֮֮ˣﵽͷһԸ˰󣬸ǿιʳȴ졣֮£ֻ˿ͣʳȥִʮ־ңܿǱѪģ
ԣȥʳ٣Щ˲ָɤۣʳһδ³
һֱգµʳָݣɫ԰ֽ˸ա
֮ʿ̾Ϣһ䣬˹ҽΪΡ
ھ빫ʮʱһӼ˵ıͻȻǰΪһɫŮӣɫսۣһ绨Ӣˬǽ㡣
࣬һ׵ĹɫŮӣצȻϣΪһߣĿһǱѧ֮ʿǴƽ
Σæǰ֣صߵݵ΢ɽΰݿ
𣡡һ֣漴ʵɽ
ղŲɻ󣬳Ŀôڴ˵أû뵽ȻΪ˵һ⡣
ҲûͷǰձҾ񣬱ھС
ɱȿȥ㲻ķԸ
⡭һ漴ֵϣسˡ΢ܴ
޷ȥԿֳҴߵ
Ϊǵ˵һ䣬ǲȻû˲ʱڴˣҲ뿪
󵨣ŭˣֽѹڲļͷǳҲҲգȻֳңɱ㣬ֻҲ޴ԩ
Ϣŭ΢ܽҷϿ·ͬСɣ΢Ҳܷ뿪ãĿᶨ˵
ҲӣˣٱҸȴʶһ㣬òԼûӣֱ΢΢ĲѾѪ˿
ĽʿǴǲȴ޲Ŀ˵ڿ£ްԹԡȲΪѿҽѺؽ
㣬뿪ѾãЩ˲ġһֻĲһ䣬ϹҲסͲĸΪԼ
ƽΨ㽫ִæǰסĳȰϢŭ벽̸䡣
һջ˱վԭһҲû
´ƽʲβϽҵȣƽЦݵʵ
ǰ˵س¹شսܷȥﲻԸ˵һ顣
ԲӣԣνһְҲƽ
нϪ뽭ΪУǰɳĦ¸ǺҴ󽫸˵𲢲ﷴʵ


1108 צ
Ϫ뽭ΪУʱͶΪ棬ϪûУɳĦ¶䲢δΪѣιʽһƽݣ˵оݡ
һϯ˵òƿԣûҪ뿪˼
̧ͷһ˫ҪɳĿʱҲΪѣֻֻȥ޷Ȩķ顣
ƽﲻ˵ڻռϷ磬ȴ̸ˣ˵·ңưԣҺػţؽĺɾһΰҵ֮ˣԶǰȣ£жԺն壬޵أ·ƽʢ꣬çλ
ƽһ˵˺üǧ֣ſڿӣ̸ʷ˵òӶˡ˵˵ȥһ¶Լڰôûõ˶
ɶǣ˵˵ƽС٣ҡͷԣ˫΢գƵģ˵Լϲ̵֣񻹶Լν֪ʶԨе⡣
һȣҲЩѹסˣɫ࣬ȭյĿֱ졣Ҫǿڴģֻ´˿̴ƽͷأٶ˵һ䡣
ʱͷҲѾţ˶䣬ﰵԹôôǰۡ
ƽĭҷɣûֹͣ˼ո̸˺۵ιԣȥȵ̸ڣֻ¼ʱҪȥˡҪٻص⣬Ӫ˭Ҳ˵õȵʲôʱ
ſб𣬲ŲضԱһˮϵĲãиҳһţܵͬצġƽ߶£ò
ٸҶϤıȷɣָоϿˮģĥĥ󣬹ڽչҲˣôΧ˹дɣƫ
ǸʵˣļҪˣ̲סĪҪٽˣ߱ǣ
ƽϸֳһ˿֮ɫʤʹתͷһʿƳһӣŵǻе
壬Ļôĳо壡μǰ֮ˡ
ˣ￴һ٩٩̸Ĵƽ͸˹һľ֣æ㹰һ漴һ̲ͣ뿪˵أϪɳĦ¡
ȥڳһĸǰеϢ΢Ȼ£Ͼһ¶꣬˷ǲľ飡
ʱķҲ˹̽ͷһ£ĺ򣡽򣡿ѣ
֪˶ãŷ۾תͷ㣬һ⶯촽ڴ˵أ
Σգҵǰȣҵٻꡣ㼱е˵
ɿǰȣֱԼĶ䡣
򣬿Ծʵأ㲻ܣǸǻɣ
񣬼ˣ۽ᣬ̾ϢҲǶٻꣿ
㵱֪ʺ񣬹֮£һ
ղȻ˻Ȫ·ҪȥҲδشӦ̾˿ͷҵʹʶҲʼЩģתͷ˷ֳһĨɣĪѾꣿ
ǽﰡ΢΢죬֪ˣæ͵
૵ִһ˲ѣȻ޾壬ֻǲ޶
ٴǰȥΡƽѾ鲻ͷСѵ
ԣԣ˲ᣬ˲ٸ˵æԸ£ץ
Ȼǽʿʣÿǰû˳ǣ˲ôʿʣææѰҳõҽ
ȻҽϽȴǳֹۣѪѾޣٳ˥ߣΣҽĪȣΪ
һҽƺ˻٢뵽Ს̶ֳȣ֪ˣͰѻ٢һˡ
һִæ뿪ϣɽˮҹͣϣܷꡣ
ڼ䣬ﲻͣ˵ѣιҲϣÿٶܺС룬ֻǿľ֮ѻָ
ٺҲԲ¶ˣļ٣ֻòͣպʪëɿݵ촽֮䣬֪ϴٴΣ˵ȫǲ֮ԡ
£Ҳ۾ŸƵĺ¥ǳϡµһǡӣٸн档


1109 ؼ
ʱŴ󿪣һ۶϶һˣװģһͷ̷ɫ
Ӻܿǰӳ̽ǰһ⾰Ҳ
ǻ٢ҽܾҲæǰ˵
Ѿ֪ˣ٢Ѿ֪ͨˣϾ͵ٴθǱ񰡣
ȫҪŬȴһɻ׹Ҳá
񲻷ļںڰ֮У۾ȴĽգƾǿ־þȫ΢΢۾ȴҲֻǰһֻ촽Цĺ񡣡
̧һֻ첲ȴǧ֮أָѾܶˣˡ
֪˼æֻ֣˵ʲôҪ˵һ㣬һԲ
Ψ֣ɿݵ촽һһϣһֻٴο˿ţ建ɣͲŵ˵ڻؼˣأҡ
˵꣬һָӵ˿ҲˣϢȫޣֻֻڽһȷǳԹ޵ѡ
񷢳һ˺ѷεĺ£ֽûбϵһֻۺ£
ʱȥ̬꣬˯ȥһ㣬ٲ֪伲Ϊ
㲻½㲻ܰúݵĳ᲻ֹ޺Ź
Ҳûлǵǰ㡢ƽ˼ΣĪ¡
Ͳôһ˶˼ſڣֻҪټʮӣ٢סѪ֮취ȹѵ˵⣿ȻǧĲʣҲֻʵ׻ˣ֮ǰûһ޶УȴβסǣΡ
ɿֻ֣ʵĺ̫أǻؼˣ
ͬĸߺ̫أؼˣ
̫أؼˣ
ؼҵĺ쳹ģ˺£ǡ˴һֻſܵĻƽ餣С
Ա׷ǰݼеİյ̫عȥܵչˣᣬ
һֱ죬ڼ䣬۾ͨĹ궫ɽУΪѡһˮѵĹأ޽԰ͬʱԸʯһ޴ʯд̫֮Ĺ
ڵ˷ֱʱ̣Ƚλ͵˸ԴӣȺĹǰ԰
İշ׷װеͣʮ⼸Ϊįȴޱȵ١
󣬵ǿѩ׷ףǵһƬװعڶһ磬ӭ̨һ޷˱仯һ׶ӺǫͣѾλ
ûܾλеһ˿Ȼ࣬λҲһֽѡ
죬ĽӵһţȻ˾ܲģдʮֿ䣬ٴﲻʤУ׵ãҳ˵źڰ˳䣬ΪѣĽˣٴ֮Ҳ
üͷһ壬в˾ܲʲô˼æİǧѰŸ
İǧѰһۣǺЦҵاΪУ˾ܲΪѣⲻģҲӷ롣
ҪҪطŰʵ
Ҳգ͸ĪҪѻʯꡣİǧѰ˵
˰ʡ
˾ܲϼ޻ƽȫˮ©Ҳ˿ܼŭ¶ţʡȥҵԴ⡣İǧѰ
˵ͷױʸ˾ܲһţõ٩д˾ͬ־֪׺ͻƻ꣬Ǹˡʶķϣʵڲ㵶أʶȤһ㣬˹֪֮Ǿˮˮңա
˾ִܲɫʵżһ˺ü飬ûÿζЦ
˵٩ʵɶ񣡡ıʿ콨
޷˾ܲ˰֣ݵҪŭңδҲΪ˽黳ԹΪߣʤٲЩ֮󳾡
ʱ콨ʵ
̽䣿˾ܲûش콨Ļʵ
ѵ٣տɽ콨
˾ܲƺһԸһĪҪи룬ս֮ڲԶӣ


1110 
ʱԾԵıƣССĵǣΧͰһ㡣
̩ӵ˴󶼶½ѷָʾسǳأҪսסǰеĽŲ򲻵ѣ׷
½ѷĴ㣬谡ͳϲΧɳĦ£һɳĦ³ܣͿԽЩȫϿ˱֧ԮȷϿǡ
죬£ıʿܽԵʥϣϲΧϪɳĦ£ҷӦԾԮ
ܵĻǳеϪϾҲ빲ûдӦȴһ˿ԹŭֵɳĦ»жģֻԱĵϻرĵ㹥ˡ
ǰƸǳ͵Ϯ³ǣʱҵ֧ԮһɳĦ±ضж£ϪΪáܼȰ˵
˵ȱ֮ͽʱҲĹ˳ʧǰִֺ̬ʮּݲСΪ˾һ㡣
ʥϣ³ǣѵֵƸϵ׳̲סǰһ䡣
뼾ƣ֪ıԳڣ֮ơ
ǻƸرΧѷɡ׳ŵ˵һ䡣
ƸΪ֮ӢۣıȶҲŵȻ׻Ƹǲɱ˵ȥǲֱȥɳĦ¡
ϰ飬ʥϷֱ֮Է⡣ٶȽԵ
ǣλˮؽפжЩıʿмЩ¶ֻ»ƻ˶ˡ
ܵٲ˵ˣʱ̽ϻأҪ
ꣿΪ£
ʱһæ˵촫
һ˴˽ڵصʥϣǡ
ʱһ漴ŭ󵨣ȻͳҾ
̽ͷӶ̾ӢŵͬʱҲɻôϪꣿڼ䶨вۡ
ŵһȻʥϣУ֪²ˡ
ΪΣٽ
֪̽³ǣ󱻽ץ񣬱ͼԾʳѳڣ֮ͷˣȾز;Уɳ㡢õˣӲﴦǿҪٸꡣֻϧھȻҽҲڵ֮ʱȻ䡣˵
и㡣ǰӭ֮
ʥǣ֮񣬽궫ɽаĪǼеͣݱλ̫ء˵
һ鴤һʱ侹֪˵ʲôãǰϸĴֻԼҲһʹֱԼĴȡ
˷׷׹Ȱֹ֮סᣬ˵ĸ鲢̫ֻ˶ѡ
֮ǳĳĬϷҲԴ˫ִϥϣ˼£ѡ
ҲҶôһʱһ̾˫ۿն˵֮£ػ̹壬Ե±Թߣ֮ĵܱĪʲ޼ԩĵܣޣ֮Ҳ
һ֮ˣܹ˿ݣϧðȣڰ֮ǰȻάͬʱҲӡиĹۡ
һʱ䣬ãԼֳģܶССҪǳأƺЩ̫
ԸȥڴӪΪλ˽¡صļݣЩ廳Ļ˵˲
δʧȥŷɣݺֽʧȥϽҺıѹܴԴζĸͷȫˣϵʤǰ
ûлͷ񣬿ʼչԵǿͳ˧ƣŰһȣϽǡ
̩þս£֪ǿĵҲսָųдǿء
£ս׷ףкݣʵǵǽָ̩Ŵ·żʯ飬õĽ
һֱ˰£ʧ߷ʮҵĹǣȴȻûܹ˵
ЩסˣСǶ£̸ȥϿĴͳǳأ
ߣҲűӲӲƴȻõİ취ֻϧܡıʿܸĴȣ벻ЩܹʤļƲ
뽺ս£ղ֮ʱһţһǾȫϸͼ


1111 ս
ھ֮ʱ˻ڵʱʮ־ܵĵͼΪ֧ݣʼҲûó
Ϊҵ䣬Ͻ⣬ټĹĶ־ȴһֱȲسϢ
˼֣ϰݵ̬̾ϢΪӣҪһӲܣνӶķ
ŵʱϲ⣬æЦǺǵչտۣЦţΨпҲ
ֻдʥϣһգΪҾùδˣһƣʥá֮ˮڳڰɽ֮ȪȪϲɽ֮Ȫֻͨ轫ɽ֮ȪˮزҲ
ֵ춼ϲ£Ӻʹ֮£µЩıʿֵһᡣ룬ʵڲУͷ棬˽ӹγͼչ
Ļȴʮֲˬֻдҡ䣬бʹҹߡ˷ʧͳвʥձҴսʥִɽһӭУʤ㣬ֱദʤҲ
˵ȫǷθ֮ԣˣ˵ɥĻʱգȻδĵ忴ԼߵıʧȻռžƣʤһ˵
ŴսʤֻʧҪԤڶЩʱҲԤڶķһЩˣΣ
ѹͷĲҲ׶˽ͷǰļƲߣɳһ֧ӣɽϵɽȪʱס䡣
ȻϣɽȪˮ͸뵱Ǻ󣬵ǰɽϵȪˮȻһҹ֮ɺˡ
нʿͬʮˣûˮҪӣ̩ʶ̬أ˿̲ݻĳ̶ȡ
ΧǣҪ뵱ף˵ˣ˶ͽսˣ̫ûˡ
һ󣬺̩Կ̬ȣ˸ȥһս飬ԼʱڶžսѾĥˣ벻ͬ⣬ǳرѾǾȡưΧȦطϿ
յ˺̩ս飬ϲʤ¶ϳսŵΪԼߵıƣ̩֮Ƕ֡
ȻʹĴӦԼȣⲻ֪սַһռʱ̸̩ǿΧǵķʽֻ̩Ҫڵǡ
ڶ磬ǵĶŴ󿪣̩ǣѸٸĴơ
չĺ˳ɡǣһưΧƣӭƮһɵ֮ˡ
ʥϣܶҪͻƶӡ
ıʿοŵʱȴˣôõı̣ͲܸԷֵҿ仯˵
û뵽Գʮ־ȣ£ΪԳֻ»֮ĪҲ
ЦԲҲǲȽܣ֮㣬޵߱꣬Ծͷ֮ޡ
ݳԣ˭֪úգͷʵ˭ҳȥ׽
ĩԸսӵֱ˹ȥ
֮˼Űһס
Űһɤӣ죬б˼־⣬񣬻󵶣⣬ٵϮŰǰ
ŰһߣɰìһòһײɵĻĽ̬еĹսָָ㣬ֶ̾丸֮磬ŰճɲţΪ֮
ϴһղס󵶣ڴʱŰһ˵ŭ˴Ծеĳìһɫ磬ֱؿڡ
æصǣŰĳìǰ֮ʱ˲仯ֲĸġ
ŵһ󵶣ƻŰĽûɿԼϮ
̫ܶùˣһĹһڹѾ˴󵶵赲磬ְ˳һѪӿ
һҺ˲֣ŰûκγɣٶȽì̳ؿڣûìγǴһ˫Ȼ߸
ֽ˼£֫Դһ˵޲Ȼɫľ


1112 һ֮˽
ֳ
һʹĸߺӪɱһŭĿѣֳһɽ󸫣һƥ̩ĵܵƽ
ƽǽֵܣۼֱɱʾڣƽѹסͷŭޣֳ̩Ը㲻һеĳ˳
Űһ֣ʬƽ˹ƽ䣬ץסֵʬһףʿסŰ
Űսƽȴг˵ֳͿ࣬罫ң
ҲգֵܸһŰһЦûм֣¡
ĺ̩ӶҪˣҲ̫ˣɺ
ƽð𣬿ɽֵú죬˹˵š˳ӦսµһƬ⣬ŵһ죬ƽʽ̼仯⣬ȴۡ
ղƽԽļӦǵõ˸˵㲦̩ľ˵֪ǰƽսŰ˿ȥһ꣬񣬻õ˲ٷǿ书Ϊϵ洫ѽȡ
ҲԵ˵ͷѿԴ֮Ű˵ȷʵõ˺̶ܴȵߣӦúйء
ĵܰΪҲԼģʲô鶼ͣ˰װꡣ£ۿٴγʪ¼θжˮϵˮ
ƽ͵ۿŰŰŭֻ뾡ɱ˹ˣȡŰ׼Ϊֱ
ǣƽʹ˱ѧеĿɽһʮ£ֱϮ˹˵Ҫ
ƽ书൱ף⿴ƺһɫ֣С
ŰΣʱ̻ýӦһܵģ̶ԵŰԸ
ٺ٣ʥҷſģƽ򲻹ҶܣʮбֳܷʤŰŵ˵
Ц˵ãȿһ죬һҪλֶӣ
Ȼ˵ϲκλ֮ɫ۾ƽеĶµһӳƬƬĽײƽһĹƣױ˻⿪δ˼һë
ƽϸֳһݲʣٶȳŹȫ˲Уڵϣߡ
ֵܣ׷Сթ̩鲻ͷæ
ǣ̩ĺһִƽѾŴ׷ȥһߣͷҲأ־һƽûзֻһ˲һУͱء
ȻǻȮҲŰɱЦ
ٺ٣δʮУҹƲ㡣ŰԳ˵һ䣬иֿ˻һ㡣
һϲǣ̩ۼܵܲ˵£γϣʹĴ󺰵ֵܣֳһҪΪ㱨𣡡
ͣסȻףЦһĳԳȫֵܶˣ̾Ȫ֮ۡ
̫ſս̩ᵶҪɱ˹ˣȴס˵ܽӱʮδŶУǾΪϲߡ
Ϊֳʬ벻ˣ̩ð˻
ΪΪߣΪһ֮˽˴壡ʹҸͬܣԴΪأ򲻿һʱ嶯Ⱥ
̩ٿһƽĲǿѹסͷıʹ˵ͷ漴һָ´ͻΧ
ãǹȻҪӣıʿܼ˵ʵ˵ҶѾ˳
̩ˣͷǰɱͬʱĴʼżʸǵصϮ˵ڻ֮£æȥһֳֶƵʿ嵽ǰ
ĴҲʼź̩˵Ĵżս֮ϣһƴļ꣬ҺȻ
ռȶĲԣ̩ŰΧȦһǶȳɱΪ˲Щ赲סĽŲ˻ʿƳ׼õʯϳγɵǽ
ǽֵܵסʯĳγɷ̩·Ĵ֮С
һսŰǣƺ׷̩ȷһһĴ
ڱռƣŶϰݣ̩һսսḻǱܿ˶սͣЩ޷ǶԵеʿ
ȻذΧȺ̩ѶԴ˽йĲó˺ü׷ͻΧĿ굹Ҳһӽ
һֱսƻ裬ֱɫ׺ˣսڽһˣ忪һѪ·Ͽ̩Ϊбʹǣɱ˷򣬼Ϲ˺׷ɱմŲǧˣǱӴܡ
˲Ұܣ̩ûϿҪɽ뵽׷ɳĦµĴ֮С


1113 ʩ
ݣϲ쳣Ψź˺̩פĵһ¶ǰȨĹ꣬¡ؼ˹
ҲʹˣԽԽЩˣ˹ⲻִһ޵öȳѪ
˼״æȰϣʥΪأǧҪ̫˰ҲֹסۿеˮʮǷϡ
սټĵ̫࣬ӹصֻۡ󲡵ڴ
ҽϣֻǸȾ˷纮˼ҩαкתڿѪҲʧԵʣ޴󰭣Ĳɱһʧ
Ըзģһ͵ˣҪϿսԼƻֻʱǳȴѵս
ʱչ꣬ǵĽ¡Ҫ˵˿սӰҲʵǳ½ǰѵ
СǸܽô࣬Ըڳ֧ʮڴϳ࣬ÿ˰㣬ǳԶٱ
˽Щֱǵȵʱá
ȻҲİǧѰ⣬ҵʱԴԵҪûаıȱȻܴʤ̡
ʩĹȻһӸɫĴŮЦľѣٲȻһഺСŮ
ŴѧĹ۵㽲ûŴĸ׻ӢĻ򣬸ȻҲǻӢּġ
ҲǳԭԸúܰ޾ټ˵Цְƺļֲ̫һ˲һ־У֪⺢ӾЩʲôҲֻ˵ϲŻ¶ǳǳЦݣƺһ˿΢΢ɬ
ƽҲٺСǷ֣ٳţǴ˷ʩУȴͣر֮䣬ۺСǹżξӨĺ顣
ͬ¹ɶ峺׵Ĵ۾һֱŲͬˮͶԼ˫ܻһеС֣ǸеһĪиУŮӾϲãȻûһ˲壬Ȼ
ּڴˣʡȥԼĴСˣɴﵽһԶ徲
գ㿴æʲôˣҲȥæ˸ţ̲ססĶ䡣
ƤЦĶ㿪ΪȻ˵ֳԲϷΪβȥɽժʵҲԹοǵüͷԣ
Цã˶кӵıµģѵ䣬˸Ӱ٣Ҳֻա
жʱûȥˣܵţ죬õĸլ沢û̫ı仯ֻʯ˵˲١
񣡡һˣЦӯӯӭ˳
öΣ˾Ц
䲻ҳһ֧ʮҲָЩʯ˵
ãöǴ֮šΥĵ˵һ䣬ܾ۾ģҪᡣ
˽˸լ裬Եĸ̾öÿÿܻƾƮȡ
ʲôƾƮģֻ㿴Щ˶ѣŹõ֣˵öĵƣȻ챣ӡ
һߺȲһ죬õ˼ʱʱң֮ǰ飬ѾѡԵˣļУƺδ뿪ҲûŮˣ˵ĸ鴿÷֮ʱ
žν۲ĲɣԴип˵սǵõĶԽܵҲԽ
أõ
ɶ¶
ãö˵˺ܶࡣ
ʱһƤԹöҲ˵ˣöָҪժ
ҹϲ̹ܻ㣬ߡ鵹һʮ˾С
˵ʲôˣʵĻǸɧŹãĻգ˵׼ὫķĹǨߡ
תлص꣬Ҫˡ˵ӷͶæտߵͷҲͦʹӦɣõ
ȻһǰһΪĹ꣬ģ˵ĻȻô¶
ӷȻ˽⣬Ķȴֻ֪ܴõĶ
ðɣҴӦô˵ҸҲһ
֪񴩵٣ϵԭܾùõɭɭģ˸оһ˵ĺ⡣
Ź˼䣬£˹ãص´
ոûãŶѾ꣬ǰ


1114 
һˣܼۿʪˣæӭ˳ȥ⣬ɫȹһͷ˿£Ժ󣬲һε׺лһССкӣ鵭Ȼ
֧տյܣᣬǰڻˣұȥġ
ة˽һ䣬ϸ񣬵ȻһЦᣬ֮£ﵹˡ
ϣɻôƯæ˵
ԣĸƯһԵҲĲ죬˶ЦˣȥСһﵹҲĺһ塣
ѾˣһҪڰļңСܾ÷̫侲֪˼ʹࡣ
Ҷȥһ˿ѪҲ赭д

仰ʹ˷ģԼ׻ˮͣĴָ컬䣬ŵС֪롣
ްɣ޳ͺˣܱοҲ˼ӣ漴ᣬ΢ʩһ񣺡ȥ
ȻˣǾͲżôһȥǿЦŽһ䣺飬Ѿˣ׻һ
񣬴²Թ㣬ҪԹֻԹҡ
⵱ȻԹ㣬Ҫ˵׷ԴǹǸƽ˵һ䡣
֮ʱһΪҿ࣬˵п˷עµһ뱻Уη겻ʮ
ЩҰһʲôǿ˰֣ĸӭ˴С
ˣĴСԱȫ˹ŮǱֵ伤׷ŷ꺮ů˵ͣ
ͷ˫̥ǰֻ·ֶˣȴˣһһ֧֣оǷԹ˻յòĳ̶ڷ֮ϡ
һֵĳһٷ󣬷Ů£߳˴ǰ궫ɽϣ
پĵ飬ûиȥΪæʱ򣬾ϯѾɢˡ
·˷Ȼ˸սæܽ˴ŵ˵ʦ׷طҪд¶
ͽܣôˣ
Ҹղſɽֻ֣ա
һ⻰æ˳ȥһȥ׷ϷѾ²µ˻ᷢʲô¶￴ƽʵңҪķǰ׷ȥ
ݸȻɸģѾʧȥʧȥô·
ʱһѾ˳ţߴٳƴ׷ϣļٸϵ԰ʱŮѾϣɽ
ԶԶͷɢ۵ķڷӢĲߣ²Щ̱һǴһ
ͬʱҲһЦٺ٣ȥҪ˵˵ⲻúõСӣѧղ
ˡǰĻӢ˵
е㲻ģ׷˹
ղҪͷײʯҺӢۼֿ죬ԼסȻ󲻹ʹס򣬴˿ֻѾˡӢµĸؿ˵
Ǻοడ̾˿ûӢ˴󹦣˷һ
жƽߣǷϣ˫ۿն·𱻳һ㣬˻ƵɤӲɵİǰɫԺɵ¶
µʵ
ǸӣզôСĸûôУ
ʺԻḧҶοý缺
ٺãҲȲĸףţߵǿȻ˺ǾҪеĸ׵Ҳϣġ
ϣģƾζϣһ֮һ˼μѣȼŭȻңָ֮أҧгݵ֪ձ룬㲻ȢңӣΪıߣΪ֮ܶ࣬ΪѪΪ£ңΪһ涼ϼңĺڣڣ˵ΪʲôΪ࣬Ҫ𷣣
ʧȥǣǰУһ㣬Ӣȴֹ
Խ˵Խգʣһֻȭͷϣ񲻶㲻֪˶ãԽԽСҲԽԽСͷٶʹ
˶ĬĬһԣڻָЩԣ֣ر̬Ѱ̼飬һҪľ
󣬷ĸӱں¥ϣΪ˲⣬ĵŮַǰȥ飬ҵ˴ǰůƽ


1115 Ͷ·
ȴ˵ɳĦ¼ӪϢһգˣҹϻϪ·ܱ³Ȼʧأ汻Ƹɱ֪١
ɳĦµɵۣʲôҲûɳɣȴ˳ûˡȲʹʱɳĦ쳤̾Ͷ·֮С
΢˼һ£ɳĦ·Ըͦ˴븢ǲԶɽ븢ͼɽ
ɳĦɳʹܿͻˣ̫׿ǳδյָΪɣܾɳĦǣһڽ
ɳĦ쳣飬ȴҲ޿κΣ˭ԼΪ˱ѣĵټǱܻ߱ɱĳˡ
ɳĦֻü£ҪϵĲ䰲
פ³ǵĻƸǣ˹עɳĦµһһ˵ɱȼŭᶼˣһûеҪ
ԣ֪ɳĦµͼ֮󣬻ƸϽƻɽסɳĦµı
ɳĦ±ռȣƸǹذڣͨɳĦֻóӪսƸǡ
˴սʮغϣƸϾʤһɳĦϸˣȴǰæܡ
ĲȣԵѷƸֳʤ֯һνӪɳĦ²аˣٶ򱱶ȥȴƸɱˡ
;ˣɳĦ´û߳ʮԲΪ׵ľ
ȼԱսɳĦչҵΧɳĦӢ¶սٶܣȫɥ򽵣֮ʱֻʣ˲ˡ
ɳĦͬɥ֮Ȯһ㣬˼룬ҪƴһռĵţʱҲи͵ء
νԻͷݣɳĦд²ߣҲǱΣֻȻίȫĻᣬɳĦҲûеõ
ͨĵɽڴ谡ͳĴְΧסҪɱΪ
ɳĦܣ˵ѾûŧսԱ󽫣һɱֻٶˣѪӳ谡ͳİΧȦ
ɳĦʮԹϵļȻԮ˸ԼڲˣԼ
أ׷ɱѾˣɳĦһڽϴһ˿ڣԼֽʹ°ãŸоͷһЩ
壬㣬䵽أɳĦ¸̾Ը˼洬ɽ׼һ·ϣȥͶا
Ҫ˱ˣˮɳĦ¶ɽ˲ԶȻ˸մӵ˵̩
ɳĦ£ԩ·խҪΪ𣡡̩ǱɳĦ£ϲӵͳ
ɳĦʮΣҪˣֶ̩ս·꣬ûбѡֻ޼ͳȥ
̩ܱܵɱָոܣؿڱһеĴ󵶻磬ӰֱɳĦ¡
ɳĦ»Ӷ޼赲岻ʣټձӣڱûϣǰȻ̩ýڽڰˡ
һɳĦµؿױ̩ĵ滮ƣ˶ؼϳһĵڣ̼Ѫע
ɳĦƴȫǿĻӶ޼ȥһڹֱ̩óƴļơ
̩ӦսɳĦ²ǿƵĹŻᾹȻһɳĦ˵ϡ

ɳĦ۵ôһȻ⵶ûпƤ⣬ȴ˱˿˺¶ʹޱȣ
һͷ亹ɳĦǱŭʨӣܲ˵һδλӳ޼̩ͬھ
ɳĦµľ֮£̩󵶼Щ֣ҲˣջǰȥɳĦǿؿڼȲľʹ˲µĲбһ˹ȥ޼֮һƬ
̩ĴӲɳĦ³һѪ·̩ӶˣĽкţôˣɱߣʹͻƽʮ
֮±·򣬴̳ɳĦ׷ȥɳĦƴһƴĲӣ̩Ĵһֱ׷ڣɳĦʧȥӰ
ҪɱɳĦĿˣ̩鿴һµΣƺϿԶֻ¸Ͽǡ
ɳĦ·һҹҲ֪ηҲ⣬׷ɱ֮ڸգǰ˻þʿǰ
ɳĦûĺһ޼ﲻĵĴţνǰʿȴԽԽ࣬һžսӭͷס
ɳĦĲٶԼоԵս˹˼£ȻأȻˡ
ֲʵãĿɳĦ£ڻȥһۿһ籮дһ֣أ룡


1116 Ϊ
ܿ죬еɳĦ±ʿ֣˳С֪ϢİǧѰδôˡ
յɳĦǸеһ棬ɱ˴󽫸뽭֮𲻹죬Ȩصͨһ棬죬ȣǽȨ϶ҲĿʵ
ŸðɳĦ½ķԼİǧѰ㲦
㲻˵ɳĦɣ˫ۣŵʵ
ǧ׵һɳĦ¿Ͻ󡣻֮Уؽ磬⣬ӦսΪáİǧѰ
Ͼɱ˸ǸĸۣҵȨá
⣬ɳĦ²ɱҲɱɳĦ¡ֻ֮ǷܲٸȨϵȴδ˫֮ʱκ档ң佻ȨزӦꡣİǧѰ
˻Ǹ鷳Ҳ̾
һƣɶס˫֮ڣֿɽɳĦΪáİǧѰ
˵˵
ɳĦ˴ΣɶΪһ˫޻˵İǧѰ
Ȼô죿Щеף˼һʱУҪãʩ
ΪɳĦݸֻ֪ȴ֪ΪáİǧѰ
ݣٺ٣ǧѰͬЦİǧѰļ
ȻͬΪͳ֮ʱİǧѰеҪۡ
ˣҾôһ˵˰֣˵ɳĦ¿һִ֣ôͬ𣿡
ɳĦȻһɥ֮ȮܱȫףӦʡİǧѰʮ㡣
һҪǲӦأ
ɱ֮

̶׵ʣµץɳĦ£ȥ˿ҪһغˣɳĦ±˵˻٢ĸϡ
ڻ٢УɳĦֻǸˣûаɵ洦ɳĦǰĵˣȻַɳĦµȲĸֽɳĦ¸ȫˣʿƤ⣬С޳Ӻã֮ǷƤ⣬ľ̶
æһϵе٢Ҳ۵һͷ󺹣ЩεæͻȥϢ
֮󣬸ȥɳĦ˹һۣͿվˣİǧѰ
ɳĦžҪͷԼѾεڴϣáߵĸ£Ҫɱɱα
ƨɳĦ£ҪǾ㣬ˡ˫۽ǰм
ҲǿɳĦ²ʵ䶯š
ٺ٣ɳĦ£ɱ˸׼ŽȨʱȨһ˽ϵһƬƬǡİǧѰЦ
ɳĦ¾һˣϰĿǵɳĦֻʹһȫ
ɳĦ£һ·򱱣Ҫȥﰡʵ
Ȩ׷ɱ壬뺺ΪУֻͶاҰɳĦ̾
ا黫ֿտգ޲ˣΪҪ㣿
İǧѰһЦ⣬ɳĦҭǾɥһԲİǧѰʱ࣬ǰʵػ㣬̣ɳĦ£Ը齵
ɳĦ»ǳĬüǧѰҾ˵Ȱֲ֪ˣǰ׷ѹ򣬸Ͻ˽͵ɣ
ϪһӢۣήӢ裿İǧѰ˵ĺɿ飺ٶɳĦЩʱ˼һ
һһͣ˵ûûˣɳĦʮ־ᣬɴ۾ͷŤһߣţֵ̯Ǿٸһʱɣ
󣬶˴ģ˳ȥ٢ɳĦ»ҩɳĦ²ʵҽҿɻоȣ
޷ؿ֮˲δ˼อ϶ϹΪӺãѮգɱɡ٢
²мɳĦһϲʵ
йѹۣȴأ֮ǰ졣٢ɳĦ³˿Ŷ衣
лҽȣɷɿʩлҽ֮ɳĦ̽ʵ
Ȭ֮ǰЩɣ٢ɫܾɳĦµҪͬʱֹ˵ϻƣȻһ˿ϴҩ
٢һ߻ҩһ߸̾ٶȾԤЧҪǿǿ׳ĪҪ׷߸ĸĺ񡣡
٢Ļһ˫أɳĦԶԣڴϣʺźţƻʱ֣ɳĦͨˣ䱻˰ƤĪʹ˹齵ɽڣûա
ɳĦºȥ񣬰֮˽ɳĦԴɳĦԸ齵Ч¡


1117 ո
ɳĦ£Ҹղˣ齵ңӦ֣
ɳĦһԭΪֵüЦԸԼɰء˭ԼһУֻ˵Ը꣡
һ򣬽Źġü˵
ɳĦµʱˣ˻齵ƨŭҪɱɱαϷŪң
˵㲻ɳĦ֣ҶѾˡ͵
⡭ɳĦԥˣΪһֶûˣҲܴ衣
Լѡ𣿡ʵ
ɳĦ³ĬΣƽȫް취ֻôӦԣɳĦ
Уͷ棬ź˷װͷԲҲҪˣǸ޼̫ͻ
뷢Ƕ治ɳĦ¾
˼Ӧøһˣңһͷ̷˧УЦָָԼԴ
ɳĦ־˰죬ͷûҪٴ˲ͷӦҲû̺˽ɳĦµͷӶȥĴԴҲԵͦ
һϵеľٶڽɳĦеǷݰĥƽˣ¶ǫ֮ɫ
ɳĦʵˣ˽ſΪ˺˵·ɳĦڵ˼¶ϲɫϵʹʧˣûܹһ̾٢ҽ
ҹʽڸɳĦ£İǧѰ㣬ҲûбˡɳĦػʾԵĸл˵ķḻʳҲûʲôá
ɳĦ£ôأĴ
ֻ̰ģӦңȡ¾ݣ㽫ҹɳĦ»ڲ̾
ʵɶһ⻰İǧѰյ
ǧѰ⵱Ȼƭ֮١Ȱ
ѣȡ¾ݣꡣİǧѰİ
Ҳ룬Ӯġȷŵ˵
Һģ乥ĵʧ£ұΧ侹Ȼϳʹʧȫ˵ЩɳĦ̾вʡ
¶˰ɣϲ꣬ԺͿԳڴҲԸɡ
ɳĦ³ĬȻһԭռ꣬ԼȻҲǵ꣬ȴǼ£ɫ޴ϵ£
ףҪ볹תɳĦµ˼룬һһϦ΢΢ЦɳĦ£ȵԼӦи֡ǧѰŽ鼸ĸЩ
д㡭
İǧѰտڣ㱻ɳĦĸˣõͷܸɣ
ЦͷȻҿǲܣԼϲİɣ
ɳĦ̾˿ڵһн̰Ľ֮ƶǱǮɣǵʹѵ
ϻףҲЩ˵ͷ˵ɣأ
ͽǮĦǮ־հɣɳĦµ
ðɣͽǮ־գͦ˳ġ
ͷΪɶ˶죬ⲻԼδ˸ԼǸ˸磬Ǯ޸ԼʵҪǵﲻ֣ܼ޸˭Ҫȵȴңңڵɷǿöࡣ
ԣǮ־֣жɳĦһ˿øУ˵Ǯ־գ˹ȥҺúû죬ġ
Ǯ־ĬĬͷԸȥǮ־ס˺¥ʮ㣬ʹͻƽ
ȻɳĦ¸ΪǮ־գ뷢ʮԣΨǳûҪ鷳úҪͷ¶棬¼ƽϢ֮˵
㶨ɳĦ£ŶɳĦؿˣҽЧ԰ԣһĹ˸ʬ˽ȥ
ɳĦȥϢ˽֤ʵɳĦµʱȷʵˣϢӦò٣ȨϲȺܡ
ñȨǰȥο˸֮飬ٲһͨʹޡ̾ʱţߵһһȥٵȸ꣬ԼҲȥǡֻȨǸͷһȱǼʮꡣ
ɳĦһ̩ģ̩ܵȨؼνƽһ󳵡
̩оϲ˵һһЦ߳˵֮ܵӰ
ҲɳĦȥϢвɫҲܵһԲ·ȥ
ô˵ɳĦߵز벻˹ϵģúϳţɲ˴Ҳ˱Ļ
̾ڲɳĦڲˣɴ˴شʧǣڣһʮˡ


1118 ʻƤ
ʱҴңתֵ˳ģ״Ҳָ״̬ٴʽʮϿ¡
ʱ谡ͳϽıҲϵϿƸǡڳϰΪȨʢҲ˾ݣʱۼϿĽʮˡ
󶼶½ѷĲԺܼ򵥣زսȴʱ谡ͳʢȽ½ѷһ֮٣䵱󶼶
Ա󽫴һ½ѷۣʼ½ѷȰ˵вٵǸŲ͡
ǣһű͵Ȩǵ½ѷģڿһʣ˵½ѷʻƤûе󶼶
ЩţȨһʱ䷸ѣʵڲУ԰
Ӻȴͦ½ѷ˵ˣ̴󣬲ɳͼһʱƥ֮¡½飬д˱ȫʵ֮٣ΪϲҲ
Ȩ˵ͷ漴˽Լı͵Ͽ½ѷͬʱв󶼶ߣնࡣ
Ȩ̬˼Щ佫Ƕ죬ȴ˹£˭Ը½ѷ˵һ仰ʵǵڰ½ѷܿˡ
սڼĲ룬Իʤ½ѷļ٣Ϊ˸ЩһѵȷԼ쵼ţæٿ˾»顣
ųη˭ȷ֮ǰȥһս½ѷ
ĩԸ
ĩԸ
ĩԸ

ͬʱһһ谡ͳʮս׷׳У½ѷܣѡ谣˵īǰȥһ̽ʵʤ˻ء
ʤ飡ŵ˵
谵ĴӪȥʱĴӪפϿǶʮ⣬ھ鹥Ͽ֮ߡ
ǰս
е⣬ԴӶսһʼղñصĲԣӦ޼ƣû뵽ԷȻ
ǰȥս谣ʵ
ĩԸ۾ͨĳе
һԱϽֶĪҪգԥ
ҸˡʥӦʣ˶Ҫնͷ­Ϊ𣡡֣ع£ߵͷֹ
Ҳգ˶ȥӭս谣ͷӦк
ĩڣŰӦ
һǰ˶ѣ̾ԮաԸ
ʹ
ֵܶ˼̵̣һɽ£ƣ˲ŭĸߺӣٷͷ­
ۣԲü棬Ʋĺ룬µݣòá
谾һΪǹ𣬲ߵĸæѵ˹֮ӹҲ
ҲйƳ֮ˣһ䣬ͦ
谣ıҸ˸߸߾˴󵶡
ҲҪ㸸ʵ³çд󡣺ؽ䣬ʹļס
ûԼͣ߶һݵýƱ磬
Ż䣬һеµһֱ谵ɨ谼æӵһײһ𣬱Ľ
ӵϴȿǷ丸£ο׳͡谲Ҵ⣬漴һǷתϣŹ˵߼˹ȥ
˴һǷתɸ谵Ĵ󵶣ӭ谣һӳʮ֮Ŀγһɿ硣
ΪһϽ谲η壬еĴҵŽϵ̻˹˵ҹ
谣ɱ꣡˱󵶿裬ʮ⣬谲ƶȥ
ۺֵ䲻丸ҲСоʮܿ˵ķâ
˼ڱ𣬺ᵶ׷ٴ谷͹һɨ
ʮ侲Ҳ˹˵㣬ǾǼ游ϱ任ࡣһӦԣһ߿ļؽø촦³ʵԸҲ

һŭ˫Ŀ֮ȼŭ仰ʹ˹ԸԵĻ⣬ǧ֮µ֮ϣɽ֮谵ͷֱȥ
谶Ȼһ޴ѹжЩѣһֻǿ֧󵶵ֵһǲ֪ۿֵܵסԼһ
谣ɣ
谵һֻȴٲͷԭƽƣܿ˹˵͹ֻʧǣûо׼жϣû·˿գµֱ棬û֮
͵СģսŰһ
׻һ谷֮ϣеĴͻȻƽŷһ㣬Ź˵ȿ˹ȥ


1119 ƻ
սһ˻ǰ뱻ϣ̴д󵶼Ź˺ɨȥΣ֣
ǣͻıʣùҲܿ侲µڵϵ֧ţսɵ֮ǰȻԾµҲ˳Ʊ𣬼дʵ谵ս˹ȥ
谸ո󵶣µսȴ˿һȣ˲ᵹڵأһ亹ֱðʯ֮䣬Ѿһϵг˲ɵʽȻǽ֮
˶ʧȥսڵսʮغϣ˴˸ӣۺֵ൱Ȼѷʤܡ
ŰļΨֹкʧȡϵĹ׼谣Ȼһ
ֻŸ˽սûзŰһ˼ͷɷһҽУֶ
ʧȥ˱谣֮ɫȾܣϷߣק׷ȥŰæ󺰣ǹ˾ǲϻͷʱֻһˣ谣һҪͷ
ŰֱĴȣæټߺųȥ
ܻУһƥսһɱʿҲһƥս׷谡
ѸٻսһţΪˣʿ䣬ܿͳְƣȥҾ֮У谴żֻĹ׷ᣬţ谾Ȼƫ˶飬뵽һɽС
ܷŹ谣Ŀһ·ɱϰݵ׷
ʱɫ谻̻̲գ·ӣ󵶣ҲܺߵսΣᶨƵ׷ɱ谡
ܳʮѾ׺ˣԼǰиεĲ·ڣ·ߣһݣһߣŹչãȻǰ
ȣݡ
£߲һ㶣Ӵ˵Ĵ翴Ҳ׿ֻ϶˵
ǰУ߶ߣȴȣָָԼ˿ָָ˼ǺҪɱ
ߴ¿ˣ˵֮ˣܴȽéݷʮСҲ޲֮ء
ܻվֱţԼ֮谲ҵãӻͳһʮصĽӣһ·ϡ
Ȼǣһ·ڵؿ˼ͷָָʱ·ָָڵ·̾˿ȻȥϤ⡣
ߺ󲻾ã߾˼ΡΡ߹ȥӼ˵һʾ޶Ƹû뵽һӣ˻ܹϼӣðһϺõĹײģ콵˰
˰ԼԼ֪߲ܲҹֹǣſڡûã˼Ҵҵ׷⴦·ס
ղſɼڴ˾˲û治ʵ
߲üͷղλСӴһǫĳԼǿͷӣһƫͲ㣡
谵Ľӣָһ·һһǱȥˣ
׷ɽУ˵л׷ȥ߱ĵŹչȥˡ
һֱ׷Ҳû谵Ӱӣ鿴һ·ʮֲʵĶԻ˴Ӫ
˵Ӧܵģڹϣû̫𱸣ֻǿһ䣬ҪԴΪء
ǱӻϿǣûа֧󶼶½ѷ½ѷַֻΪ䣬Ҳû谣ץȥˡ
һսýʧǧҲЩս̵ʶĴ˶ڣС
Ͽ¹شڼ䣬½ѷ֮һڻǺӺͼӹ̳ǽϿȻҪƣҲ¡
һٴνӪǰƽʮչ˶ϿĽ
ȷǰȥս½ѷ֮ƾະ˺ǲһһǡ
ȻԷϳǣָʾ£ϿչǿǵصʿӿŹӣͼʵǳǽ
½ѷԴзսԷ׼Ǽʸ׼ϰ֧һ˼գĴڳķɼѹ£ȻǺӶûͨʧ
ʥϣǿˣ˼ߡıʿܴæ
кߣȻҲộƵʵ
ǣҷûǳأϿһٿɵá˵ţϻ¶ЩССĵ֮ɫ
˵ͷһǧʿǰȥϿǰȾƲȭɹ·ˤ֡
ϿУͳҵ½ѷ󶼶ڳϷˣӽҲĩԸһࡣ


1120 Υ
½ѷĬ˰Σֵ轫թҵȳ֮ƣĪһʱѪ֮¡
裬Ҿʿų֮ģö֮־ʧͳޣͷ
Ҳգǧǣˣ˻سС½ѷ
½ѷô˵ͳɫ÷ǳѿ˻ҪȫΣգ½ѷɶ˼֮ǰ谴˴̣ûܵκγͷΪƫƫԼ
ر㲻أɷӣкη壡ͳҲ˾ƢŤͷߣһҲΪʿ
轫ǣҶԴԤ
½ѷЦ漴ǰסͳڶߣ㣬˵˵һͳдϲֱ󶼶ţ֮Ȼȥ
ڶ磬֮編ƣڳºϷˣ½ѷΪλʿ֤յ֮ƣһнʿ˳¥֮Ϲ½ѷŵΪ֮󣬽ʿǱķڷӴŽһģпܻ
ϿȻ򿪣ŷ£ͳǧźų˹ȥ
û뵽ͳȻҳһ֪Ϊ⣬æᵶټӭս
ͳû뵥ԾֱӳУ˾ɱЩֵ֮ܵסЩܿʧ룬ֻ˻ȥǵٶҲ죬˱еǹڵ
ļ٣γ嵽ͳǰͳһǹܣսĩһ㣬ץһʱ׷ɱЩʿ
ۿЩʿһ£۲ѣȴּӶˡ
һŰͻȻһɽ˳ͳ֪ϵˣ֮ǰ½ѷģͷȥ
ŰܷŹִûᣬں׷ᣬҪ׽ͳ
ȻڴʱһϿĳѾرգҲͳ֮⡣
¥֮һƬȻ˼½ѷ飬ҪôҪôţܽͳ֮˰½ѷ΢΢һЦ𻰣һгӣ֪ǼƲߣ俴͸ҲͣŵĹע淢һС
ʱţûκλᣬŰͳڲˣβ罵
ŰСץסԲ١ͳһЦƳǱӣֱŶȥ
ͳΣ壬թ˲üͷ
ҵŰŴȫ׷ϡ
Ȼʵв࣬ͳٶȴʮ־ˣܿ˾롣
׷ʱ׷˶ţŰ˵ͻȻ֣ͳȻʧˡ
ϸһŷ˼صĵصͳѾӵص˳СŰ˲ðȻصֻý»㱨
Щصǵ褽Ͽ֮ʱµġȻмǲʵĽ½ѷϿ֮ЩصĿĺܼ򵥣һϿ⣬Ҳи·
˻㱨Ҳ¶ҪͨصǣûܣԷ϶һ׼ֻŰ˵ȽЩصĳڶҽȥҲӳ
յг֮ѾʧܣʧǧʿǶԹԣ˵㣬ʿնƺڣ
Ҳڲѣͬʱ½ѷ쵼ܣʼĿ࿴
ͳȫص˳У½ѷͶأʹ󶼶ͬʱͳһսҲýλʿڳ¥Ͽļı˺뷨һж󶼶ָӡ
ı˿ƣȻãһʱҲû̫õİ취ֳϿĽž档
ֹһ£գȻû뵽֮ƣôţƺΪףļ٣ؿ۵ëҽЩҩЧ΢
ÿοᣬؿڣʹ֮ɫԱΪ˽ǲѡ죬̲סԵʥϵһУҽ٢УʥϽֵܣβȥΣʥ念Ϊ֮֮
ɣ֪źε˼ıʿܽ˵
ʥϣȥΣ񣬶ỳġ˵
ŰҲŸͣ˵һֵ֧ռЩ˷ֻһиһһ̱Ѿˡ
Ŀʹ̣ԥڵͷȻˣλҪиޱȥһ꣬һĵܣҽﲡ
˵ﻰЩˣ֮ʱܻΪģսʤһȼţĵܾԼĸǡ


1121 ɾ
ûʥּױʸдһţдõҲ̹ϣ˵ԼвʣϣȥһˣҽΣĵӦʡ
յţ⣬δ꣬İǧѰӴˡ
İǧѰһţ̷һЦЦ˷ëԴİǧѰ̥ǣͳɽӣĵ֮ǰſӣһʱͦӦǧѰЦʲô
ҲҵȽ£ذɣǻҲİǧѰ¶һĨϬĿ⣬˷ܵĴ˫֡
ĬˣҲ˵ɱҲ޿ɺǣϾܷԸҪıԼ
ǣϾһǹŷɶ֮ʱĶµȥأ
ĪҪɣʧİǧѰ֪ӣɣæеѡ
ǲеģ֣϶Ŀ˵УӦ¡صĽӴȻ뿪
˷뿪İǧѰߵ
´һǲɱõ
񣬲÷ҪɱֻҪƼɡ
ǧѰĶԹѾһˡңսֹߣҲ֪иΣ
ҲΪ˸˶Թ
ΪʲôҲ뿪
㣿֮ʣİǧѰˣһηҵִ
ǧѰΪΪ˽Ҷ⡣Ҫǿǻмʮأ
ĴнǣƣʱҵԿ뽭ϣƽ־ݸءİǧѰ
ļƻûдҲҶֵܾ飬ֻҪͼͼġ˵İǧѰǱ㻻һ˵
һսܣҵȱȨⷽͼ󡣡İǧѰ־
һ𣿽ɾӡʵ
İǧѰһüʷ飬ô֪ܲ˵Τ֮£Ȼ֪֪˵ָˣ

뱦䲻Уֻ²޿֮İǧѰֵ
ɾݿܲǡҾҪһӮˣǲŻû˺֮ǡһʱƾ棬ʵںҲ˵Լ죬ˣ˲żüã˵Ҳ秵ˣܱŤ
İǧѰûף˵¶أʲôϸ𣿵̬ȼֻ޿κεĵͷӦİǧѰдû֮ĳ𣬺޲ôȥ
һţԴĵʾԵĻӭͬʱԸڴֽྻ
֮پĻ££˳ԶӭȻе嵡Ǯ־ա˲ûͬӭӣϤ
ûд佫ǰҲУǰֻһʮͷߣƳƮƮıʿܡ
ؿڣĲ£㲡ȻŻ󣬵ձȵ겻֪˶٣뷢԰ףһ̬ͷһæӭȥס֡
Ҳ֪ôӺ˵˾ôվţҲҲ죬һɵվšȴ˳ţ΢Цź磡
һ紵ůģеʱˮ϶ů࣬񣬰͵ܣֵͬҶˣֳʹ
뿪Щûвɢϯڻֵܶˣͬ۹áɿ˵
ܾʱղ̣࣬̾δн̾Ϣ
磬Ѿһֵ֮زģҲûмˣ֪ɣЦȰο
˵гзǡ˿˲ֶף˸ĳģȴƫϲι֮ҷδʵΪ
ϯ˵úϣֻǸ̸ƣûм⣬һЦ֮漴ıʿܿĴһкһԱǰ
ȽܱǷʵۣϡˣ빰ֵȹӭ£
ֺһ𣬰ֵ񣬺֮ĵܣ
ԸΪЧ
ǰĳ塢佫䡢Ůɫʿ׳Ը̾ǸСܣѻýȡ
սݣЩԲλࡣİǧѰͼ֯һֱĽѾõĴţҲжţΪȨسڴƽ죬һʱ䵹û


1122 ʯ֢֮
λļòĲļЦʵ
ǲļļ˵
ļŻһĵи֮ˡڹάһ䣬תͷһ㣬ԥһ϶Цкȴһ˭û˵
ֱ֮ͬһһ˺ƺƵǡ
ӳȥó¡Ȼֵ࣬·˲ֻ;£ղ˱֡
ڳϣ˵ĵܵĹ£Ȼͬ졣ţձȳ֮ʱò
ϲǾͳû磬ڵſҲԼһ͡
û˵ıʿİǧѰ£ǰ˺¥еʿٵվϢֱ٢Ҫ飬Ȼβ
ͣ˲ǰ£˸ӵֱϲڼҽ٢
һݣ۵ϴڴ٢Ѽ䣬ȴ˵ɫҰס
٢΢΢ףǼ۾ϰԵѰҲ
ǰÿ˶ǴģΪһ֮Ϊܹβ˼ӣȺ΢Ⱥ󣬱֣ص٢һ˵ȾβҽչҽȣԵǴ
β˱ҽ֮ʥˡ٢˵һ䣬ã漴һϸʣȻǳʱİ֣Ȼֻ֣۾΢գüͷÿֶֻһϡ
ҿôţԴζײ֮⣬
֮󣬻٢ſִֽ֣ǰ۾˰죬֮Ƕûûˡ
񶼵ȵЩͷͷ˺飬ڰͲסĵĻ֣̿ʵҽɿкβף
٢ֱӣڵʥ֮վл£ʱգҲ
ҽԣҹƣ޼ջաͷ
ʲôʵ
ӦΪķ֢֮٢
֪ܲͷëȻķֲʸףȴ٢ʹ˸ɫһˣ٢Ӧû˵ʵ
ɫЩѿƽʵҽ񣿡
٢˼ҩ裬˵ʥϿȷĵһĹŵ䣬жۡ
ĿۣҲ˲òɣͷһĵ٢ҽݻɣҩƬ̣лȻʣʹ֢״һɨ⡣
ˣľͷҲˣһ٢ҽͨĿǰҩЩɣ٢ֻ˵֣ɿޣ˵ñٿˡ
һ㶣Ǹ׶ˣ޼ֱȲⲻŮ˸ѡҽˣҪҲֻõͷӦӲǰѸмˮ˻ȥ
뿪˲һ´ѾԤ׵Ϊ岻ʣܾûкúýʳƼȣʧõֵ֮飬θڴ󿪣ԺʮֿģҲеĺ⡣
ȴûԺãθʹɫʾҪСġӶǺ磬Ҳǲѵġ
Ϊûֽž֮·ǰգ۾ͷˣ̲סһۣʵúóԷ
Ȼ״ѣΪ˲κβַƵˣٱƲ࣬Ļȴ˵˲٣඼˼¡
Ǹڵˣϯɢȥ֮ȥĸ깫йӺŮԼӻӢ
꺮ůĻ˵˺ܶ࣬Ƶĺܺãɿ飬ȴûһᡣһȦ߶Ѿǻƻʱ֣ʹˣ¶ƣ֮ɫȥʮЪϢһ͸ݡ
æȥһ˻٢٢Ѿейüڲϵķҽѧ伮
ϣ׵ʲôʵ
ʲҲδ˵飬ķ磬ʯ٢
ʯѵﳤʯͷʵ
˲˵󲻴˵СҲС٢
ǴС
ƶϣһӲ飬綹㡣˵ʱΣֻ²һ꣬ﻹ׶ѪѾȣ˵Сֻ轫ȡɣһ±Ȭӳʮϡ٢Ľ͵
ŶҲʲô֢ǵȡˣִҽѧϽͣӦһѪ˨ʣôȡ


1123 ˤΪ
ʮףֻʹҩع𿪣ҵӲȡȻϣȬ٢赭д
һ죬ǿȥͺѪȣüʵмɰգ
ɣ

񲻸ŵŴĴָСĴָɰ
Ȼ룬ͲϣпɣɶǱعƣʤ㻹Ǻܴġ٢ŵ˵ĨɲɣҲѹ֣ҽϲͻƣŲ˾˷ܡ
ͬ񺺻ʵۣ˵ɣûаٷ֮ٵİնУһǿɾͻҲ˵ˡ
뵽ɴ˸սæҡͷϣ¶вͨʵ顣ַܻܲʽͨҩⶫų
ҷűҽ飬޴˷٢ҡͷ
ǾȿЩӻҩðյǿɲ
ҩα겻αЧ΢٢Ǹεҽѵ
ҲУȡ飬ΪҪӦģ˵Ҳ㡣
٢ЩźİţһٴĻᡣ뿪Ը٢˵ԼĲ鱣ܡ
һվݣС˯˺¥Ϸӭ̨Ϊ˲˺£ǰ绢
ӭ̨ܵľȤ͵̵ɶ칤ѯΪʮɫͬҲûй¶˵ǹǱĲá
Զãǿպ죬΢죬Ⱥͣӭ̨ϣ泩ˣſ˾ʹȰסֻ
űһһ˳ܿİǧѰĸǰ˵İ̫ξϿù޹̫ξƣָ̣
ɶ⣬ҪƵ֮ƣҲ̫Լ˰ɣİǧѰЦȴƴǵʥǫˣԣܼʥϡ
̫ξ޷д˵
ҵ˽Բɲս£ˡѴİǧѰɴƴˡ
⣬еЩ⣬İǧѰԼȷʵ̫鰡йʲôأԩ˽ⲻ˽ŽĿģûз˵뱦ͬ㣬̫ξкβֱԣ
ʥʹۣ֮İǧѰԼľƱѾƺˣأ£ٴ
һԵĳİǧѰĻñӶˣİǧѰǲʶ̧٣˭֪ģ˵겻
ź˵ͷûǿȥ˾ơΪһ֮Ƶı֣ѾǷǳ͵ˣﲻԼĵֵֻ̣ܱĵ͵͡
Щ£ʮа˾Ŷû̫ĺøУֻǱףҵ̸۸߳ûеİǧѰŵĻžƾˤˤ
һԵ񿴵ĵе˭ϵĳͻץ˸ݡ
ļϵġСǧѣתľϾСǳ裬ƣ÷·裬ƮƮء
һʱԣеľƱʼնŶ˷£ֱݽŸһԵ޵ĵܣֳǣ񳯣·޳
һɳӢۣס֮ջ˵Ƿθ֮ԣΥĵȰ磬粨ܻƽϢܵҲһ죬ֵÿֱۣȥ
⼸仰˵ۿʪˣҪᣬæѵסܿް
æͷָȥԭʹһҲһҸ
ϯɢȥ֮񲻷֣ҪͬߡӦϴˮֵܶ˾һͰ衣󣬴ơСƸ˹Ϊ˽ϸĵİĦ
ı泩ǰЩ޾ķգһֵ̹ܶ˴ſɵ·ٶԶƷ졣
ĵܣһУֳ̹ԣֵ˰ѾԻ֮Ҳźĵĸ̾
磬ô˵ͼˣҪ㵱ЯҲ첻աҲҲЩط̫ˣ´ľԲű˴ôꡣ
㣬ʵڲáֳƱ磬ΪһҲ޿κΣҪЩ̾
磬⣬ص룬Ҫ㣬ҲɼϾϵôˡ
ֵܣˮܲôˡ
صĽ豭ڵˤ飬췢ĵٶֵܴжģ˱ٲ


1124 ͼؼ
һжֵ磬֪ģˣֵܣȳѪ빲
ĵܿɾܿģꡣʮ˵
Ȼô˵Ҳ飬Ҳ磬ʵǲ뽭ΪС
ף㲻ǶԴϣĵΪ˴磬ҲԱִ˰̬ȡ˵
ţġףսʤֵܵϣȨһͷ
һô˵ʱЦæ˵սԹУıԵ֮͵ǡ
Ȼ˵ˣֵܶжͷĲ¼ɣٴͬߡ
ڶ磬£ǰݡɸȨ࣬ÿһߵͷ㣬п಻ۣʮϡ˵ĻҲ࣬Ǳӹ̩񰲣սʤһĻ
˸߲㣬Щλ񣬹ŷɡЩϤӰ֣׻̲סտûȴٶĪĻţɫѿ˵ɫ
æȰڰٿˡ
ֵܶڴ˵ۣΨֳܲ˻
˵Ǻܿͻһ𣬵⻰ɥû˵ڣΪȰţɡյλѾ£Ϊԭ˽Ĵǡ
Ŀ˲ܲٵĵ񣬸̾ϵ£·ңȴڴУ˽ƻ֮Ҳ
ܲٵɹֲмЦ⣬·ڸææȥ֪Ϊ˭࣬Ϊ˭µĽɽǿɱ
ϵ£÷ƣӢۣȻԣҽյҲɳӢҲһ˿⣬˵ţȻΪ֮Ӣۣ뵽˽հ
ܲЦΪǷǿЦ⣬ҹȥ㳩̸
磬ôˣøĥߴ
ϵȴ˵Ӣֳۡȥɽ֮λڴ˵ߣȪ֮£ٶһȻį
磬˵ɥĶʢʱڲŸոտʼ
ĬȻ뿪˸ٶ˻٢ĸϡ٢Ϊ׼ҩΥĵ˵մ˷ã嵱޴󰭣עһ㣬򲻿Ĺȡ
ǧлҪʹͻ٢Ծܾǻ٢궺գ뿪
ֵһǣæżݡ֮ʱӶıʿܣȴİǧѰİǧѰڰݷá
һ°İǧѰʼûƶľһٶƤϡһֱİǧѰ͸Żʹչȥ˵
òİǧѰΪжܺڼнӴ
Ŀĺܼ򵥣Ȼϣõһ㲦İǧѰ׳㹥ϿļƲߡ
İǧѰһֱҶǲϵȻܲİǧѰܾʮİǧѰţĲ˵ܹ׵ȡսܲʡңֻµûмܱȵϡ
ԣܺһ˵һͨ˵һͨٺһ緹ʱҲŲߣİǧѰܲܽϳȥɣһͬòͣǻԽԽˡ
磬˽ྣȥһ˼룬İǧѰһζװɵ㶣Լо˵
İǧѰƺĥߴе㲻ͷҪȥ˷ڣԼȴ¶档
ȴƷ˻ᣬͷϲæİǧѰİǰҪ֡
ɵǣһͨҷ֮󣬻淢ŻƴֲڵͼмһԲȦдšϡ֣ԲȦ״Χ߱עżߣұдŸ֡͡
ܿͼ˼ӡԺ֮С֮İǧѰϻأáȥһˣİǧѰƺһЩҲˣǳȴûʲôĵģг˼䣬תǡ
İǧѰ˳ܣְ̨жĺۼһЦذɣҼĶ
˵ܣԺֻʣͼˡͼʲݣġϡֶ͡͡ǳУİǧѰæȻĵͿѻһǴ¡ǾǺκأͨ˵Ѱһͻ֮
ڸȥ·ϣһֱ˼ͼĺ壬򲻸ˣһˣ̲ס˹ЦİǧѰ˿š
ųܵЦ̽ͷʵȻηЦ
ʥϣаѾ뵽Ƶߡ˷ܵ˵ȻΪνӣû˵İǧѰͼܵ


1125 Ӫɽ
⣬·Ҳûʣص˴Ӫ֮֯ٿ˾»飬ͻϿŵս¡
ս¾ϲʱʿ໼Ȳ֪кƵߣʵ
ܾ͵һ̣͵˵ʥϣһƣʤ
ҽʵҲû̫ϣǰ⣬Ч΢
ս̾Ͽ󷽿顣ҷɽֿһ·ȥɽפʱ׵ɹϿţһ·ȥɽȣϿ֮ϣɳûˮ·£·򽭶ɣҵء̧ͦͷһ˵İǧѰͼϣű
ɸ߿˳һۣȥȷи֮뷢ԼĿֱԵ²ɣ
Ткθ߼ʵ
ʥϣ޼أةԣɷֱ
ةڳУ֪ǰ߾飬Զʧƫġ
˵ͷó˵еıݷ񶨣Զδضȷġ
ʥϣҴ֮أսˣɽ֮ڣɶȥ꣬鲻٣һ¶ٴνԡ
ʱΪȣһͷϳ˺ູܶҪʮܡбĶգͷ̾ʦԣ·ɽȱͼϿ
ʥӢʰǰ޹ˣߣܵļıɣ˷ܵĸ˶ñӣˡ
ʥϣɢ½ѷ͵Ϯǣԡ
Ҳûգֵ꣬ܲɽӪפһ£ɼ̻һ
ʥϣةԲɲš˼ƣĪȸةһ⣬ᡣðŷգսսһ䡣
ɫҲĬ֧֪仰˼ɻ䣬ҲˡĿŵ̧Ҫ˭أ
Т֪֮ԣߵѶֻգȴ
ĴɢÿһӪ̨Դźš
԰ԲεפʽϿΧУӼ󲿷ʿУԸߣɽˮˬ̹ʱ峺Ϫˮ֮ϴˮ裬̩ͨ׷ʥϵӢ
ϼıɹһ룬ÿղ͵ھдãպпΪһεةࡣ
ĸı䣬ȻûӹϿĽܳʱûˣǶסˣ͡
󶼶ɢҵɴͻƣռݵȵءԵ
ɣӪ໥Ӧҷ׳ǣҲ½ѷֱʾͬ⡣
󶼶ؽӪ·ȡ֮⡣谽Ե
޷ĳбפҪ£زԸ½ѷ
ȣݲ࣬ҷΪϿ̫أ뵽Ķʵʵ⣬ʮʮ־޴
֣ɶս½ѷ˵
մ಻࣡ѹס
Ǳ߼۹֮
⡭ñɫսʱ۱͸ߣ˳û̧ۣ۲ȣңΣӡ
ֻһʱս½ȻԻָ
Ȱ˵½ѷ⣬䡣ʿǶԹԣعǸϻ⣬Ǿ½ѷǸñ̫أʵڲǵ󶼶Ĳϡ
½ѷƽ޲еѹͬ޴漱׮׮ǽڻϰ塣½ѷÿն¥Ϲ۲飬ϸ˼βһս
ȴ˵˾ܲǱߣڵһֱĺѣģһԻ飬䣬Ƥ𪣬·ȫѪɫǳǳĺ룬ȴǻɫġ
ֳٴڽˡ˾ܲд
ٴұ㣬ԵδˡѺ˵
ֳٴо֮ٴ֮Ҳ˾ܲ
˽ǰ㣬ֻ򡭡˵ţס˻⣬ûеơ
˾ܲͺ֮䣬һŲΪ֪˱ͬѣ˾֮ܲ־ѿ׹֮Ҫ辶֮
־ͬȴ˾ܲĺãһ˾ܲץߣɥǺѳŵա
˾ܲʼռǵݶ飬Ҫر֮ʱȴѾ֪١˾ܲѵı£ͨ񣬵Ȼٵľв񣬿ҲúΣյ


1126 ޲
˾ܲõԸϲ裬ϹϾʵֳˣٴפڴˣҽȵء
սʤ̸ף̾˿˵ҹ֮أ֮Īȡ֮
Ŷ꣬Ϊ֪̽£һЩʿҲţһ˵Ӻζѵ˵񲢷Ƿ̥˾ܲʵ
Ѱڰ֣߻Щʷ̥ӹɡҲ֪治֪εȱ£
ֳҲƾı֮ϣֻʥΥҲΡ˾ܲǰ죬اͷĸ˾ܲһʥּ꣬ӣְͱˣؼȥɣ
ǻؼϣ˾֮ܲãاвٲȡжֻǡֻȫ֮ߣðȻ˰̣ȥǸΪѰ
Ӫ½ѷϿһʱԳ֮ʣȡӹΪϲߡѵ
ֳ֮ԣٴﲻıϡ˾ܲͬ̽ʵ֪ɷֳΪʦ
ûͷҲûзԣǵͬˡ˾ܲϲ⣬ټʿԺѴΰݣΪʦ
ܺ顢Դ˲òªΪƧ֮ˣȻܳΪʦҪٰʽĸԺ֮Աǡ
˾ܲʾȻأҲ˶ҡúǿֵָ߾Ӿʦ֮λ˾ܲ
ѶԴЦ׾Ϳ͸ǵ˼˵ǵ¼Ⱥá
豾ʦ˵𣿡ѿŲв˼ܺ顢߲ѣˣҲֻͷȥʵָ
һа׵֮˾ܲ¡˺ѣ̽ӹĴơϯ䲢֣ĺѣپ겻֮£ȥֻʣ˾ܲͺֵ˵
Ҫȡӹ練ƣҵֻɽ·мգҹȡɡ赭д˵
жԷ֪ܲ˾ܲԥ
޷ϰ޾н֮ɽ·ǰУ޲·ڣԻԻĿ䲻֪ӹȫ޷ŵ˵
ֳ˸Ҳ˾ܲóϷԸѵһֳ̾ٴҲ
˾̴ܲȥӹѸټϣٶȣɽ·ӹ˹ȥ
һ·֮ϣֳַƵȻ񲻾ɣ޲Ӵܣˣв֡
ǵˣӹɳЩǣҲȻͬϹһ㣬ȫȻ֪ʮ߾
һ̲ҵ飬պϣ˾ӹ֮
ӹڵĻȨ;ȻԴ˺޲سǵʿֻԶƺһŨŨڣڸߣǻͰ⵱Ҳû㱨쳣
ֻķңһ̫ƽв뵱ȻİΪϿ飬üʥϽӪãвס
ҹ֮޲ףȣʥܹ½ѷսȨΪȻ
Ǳѧ֮ʿоȴ֮ˣӪһֶ֮ܡĲѡ
ʥ̨˴˺Ӧ޲ءȨŵ
⣬ǣֿ΢ᣬʥϲӡͷȿӹҼ̻سɶةȰʥϡϿҵ˵
һȨ죬˾Ϊֿԡʥŵùة̶࣬ΪδӲټȨȰ˵
ԼǣȻΪ˳ӣΪǣԱ˴ҵ˵ţ¾ƱŻȨʩһ񣬰ˣȻ켸˳ţҹɶȥ
Ȩ̾˿뿪Ҳ̫ˣѹֲʥãŵӹСط߸ȡ֮Щʥˣô򵥵ĵ
Ȩҡͷ̾ϢԼֺ˲پơĸʱ֣ڳ˯ȥ֮³˴æһĸϵ˳ǽ֮ϡ
ɽҰĻѣһ޼ʣʮ˲ֹκɡʱ󽫷ϰҲ˹ǰΣ
мʿսûзϵսԷԲ㣬Ȩߵĺκʮٳ£;̽籨һɱ֮
ˡĩֱԣʱȫôȫӭΪϡϰһ䡣
Ȩ죬û˵˾ܲĴû˿ɣҲƺƵӵǽ·


1127 
ǺϺܿ˸ţײŵľľʵǳǽҲ˳ͬʱܼļʸҲʼųǽֶ
һߵļƣκоԵơȨӶˣƴָʿż赲˾ܲļңʱӹĳǽϾͶʿʬ塣
ˣײŵľ޴һ̲ͣΪҹò̫ټ˾ܲʿѵأڶܹʿļʸԹκɵʧ
дˣǳֻסٳɣϰѪ˹
ʧ˳ǳأȥʥϣصףȨ
ӹ֮Σҵȿ赲ʥϱֻս
ȥסţȨȰŷϰһ
ϰ֪Ȱ漴ֻٸŴһν˾ܲĴ롣Ȼ˰ʱӹòĳźȻͬʱκҲӵ˳ǽӹȫʧء
ܺһȳڣŲԶķϰӭȥܺ齻սʮغϣ޷Уߡκһ·׷ɱϰƴŴżǧӹǣ׼ȥأ;˲ء
ϰƴͻΧʧ˹ͷȥɫӹʿ׶༪١ϰ̾Ϣֻܴ֮µǧӱϿȥ
ӹʧأȨƴսѪȾۣ½ʿ֪ãڻ壬֪˶Ҹ嵨֮ˣһûӳȥ˾ܲĴץ
Ȩһ¸ͣ˾ܲû˽Ͷ˴УȻһ̲ͣļ³ǡ
̩ɽѹ֮ƣκңս޲ʤսֻ˶̶죬ӹȫʧأ˾ܲС
פڴ˵صˣһͶ˾ܲ˾ܲĻŭţ踺صȴʱǴһƯսۣا㱨˴ս۵ĳɹ
ʥϣӹʧأ
ʲôϢǰһڣεءûãѪһķϰҲѾϵʣصߵͷʹʥϣĩسǲʧӹ𷣣
ͣؿڱƲѣ𽥼صʹúóסʵںδ
ĩȰд뿪ȴҪأֻѱ˾ܲϰ
޸˹Ⱑһ֪̾ˣ治ûȨȥӹǵǳʧأҲûˡ
ƴ˳൨ģɾ壡ϰ
ͷͻȻ뵽ʲôæʵںδ
˴սǰѾǣǰСϰ
ԣȥɶˣкãԸзġ
ŰȻе˾ܲǰȥȡ׼
˾ܲϮӹıС¸вܺ顢Ա½Сܵ
ڸ½ѷϿȻܳȥӹһձյؽ֮
˾ܲӺʱҷΣӣൣǵ˵
кߣ·ͻȻһʱû⣬ʵ
ʥǣΪ˾ܲռӹػ赲˾ַܲǡ˵һмĻ
ԣĵܶȻҲ¶ЦݣĵܵĲǣǣ˾ܲ
ʥϣ뿪ҷȡꡣ۾һԵ
ʱɫһֵĪҪᣬ뺺˽ֵܣдʹ߿죬ʲ֮١
һ仰˵ó첱Ӵ֣ٲͼı⡣
˾ܲϮӹϢ꣬Ȼ֮УҲסˣϾ˼ͻȻ֮ʹ˼ſڣ˾ܲȻ黫
æٿ˾»飬Ϥ࣬λΣѾˡ˾ܲѣӹģ
˾ܲӹΪҵȵǰСİǧѰ
Ҳôġͷ
ֻǣ࣬ҵһ뿪Ψ͵ϮİǧѰһתԼĵǡ
Σ𣿡תͷʹ
㣬갲̩ޱ֮
ţ
ԸзģİǧѰȴ˵Բ߾
ǧѰ㲻õģǴϴʱǰˤģꡣȷŵ
ģŶͬ˽䣬ɹɼԲšİǧѰȻ
ˣ͵һǷأҲĺúõİǧѰ˵Ц


1128 ֹ
İǧѰһ㶼ãݲҲѹ֣˭ҲͻףֻҪһ첻֮ĳԹͲ׵ķ¡
İǧѰô˵εЦЦ硣
µԣ񲻷ѾûõķˣҲ˵˼룬Ǿֻܵʧأٶꡣ
˽ܹĵһİǧѰһŷǿ»һͬǰ˾ܲĴ
èţ꣬΢ԹԣΪ佫ֻɱвļֵֻسǣδԵƽӹ
ЦǺǵĸèͣǵĴӪҪèǱεֵܣ򲻻Ὣν
ţԭҪΪţܺ죬ս֮ʱŲֽţοţ塣
һ⻰˶ԭﻹǺܿǵģΣƴҲסꡣ
߱ϾļʮȻ緢ģҲûȫţʱ㲻ʲô
ҵǮ־գ˵־֣Ҫȥ˾ܲսڳ⣬һΣգ
Ǯ־ֳỨ˵ԼŻиǮ־ձһ޳ɣŴ£̽ظĵɽ죬˵ɿģɳĦ£Ǯ־ڣ궨ǣ
Ǯ־տϽһ״ָĲˣֶΣ϶ֵģݱϣ
ʦͽҲԸһǰҲˣһ˾ֹܲС
ðɣҲԶһ£˳ʦ⡣ͷӦ
һа׵̣һ̲ͣĸǱԤһУӭĵ
Ĺ£յձӷʢϳˮڣ·һꡣ
ҲˣоֹˣԽԽ
ʱפطǷߵĴҰȷҲ˻·פĹǵֵ˾ܲĵһߣΪҪ
ɳȥ̽ûһţѵ˾ֻܲһǹҪӹèһꣿһֱĥ˾ܲˣ²ãͼҴҵĽ˵ʦͽղ㣬˾ܲѾֻʱ֮󣬾Ҫߡ
ʱһһߴһ˵ôô죿
˵֣һֱʲŷ͸ͷֵЩš
ɵֹв̶ȵԼǧҪšڰοһ䣬Ȼ󼱼ȥİǧѰͬʱϷǿ»ҴҵӪȥ
Ƿ˾ܲо;űİǧѰһ߲ۣһߺɵʵ
ⷽˮƽһŵģΪûűҲԭ˾ܲ˷ǳᰴճƣǲɲ
˾ܲӹ֮ʱű֣׼ܺùֲİǧѰʶ̬أһ
ʱоӪҰһæӭʵҹˣ
ȷ棬˾ܲˣûзֱԵ
δű
ӹʧأֻҲԭʿǴ룬׼ӭС
Ұ̷Ըȥոµʿףƥǣ˳˾ܲΪδн˲ڲǸİǧѰһ£ƾͼƣ˾ܲ
ʱоӪһǧޣۺսԸȥӪʣԻԷͬЩޣ뿪ӪǱ
һڸɽУ˰ʱʲôûСʼɣιʧˣ˾ܲû
žҹЩֵϢƮǿ˲뿪ֹ˰ʱͻȻ·ϣ·һƶ
˵ĸ߶УԲİǧѰ漴Ըȥ߾衣
ȻȵˣͻȻɱһ֧˲ֹΪһ󵶣ǲܺ顣
һ·ߺӪɱ˹ĻѴ֮䣬ԭȵĴӪѾһƬ𺣡
˾˶һ亹Ԥֻ´ʱѾ˾޴ʧ
Ƭһڱδ٣ѹ;İڲܷû뵽˾ܲȻֶΣһи


1129 ǹ˵
ܺһ֣ЦǣûӣЦˣΪ֣ȼյĴӪиûκһʿӴܶ
ãмˣ쳷
ܺܿ췴Ӧζæ
ôˣһ£¡¡𣬷ǿ»͸һҰ˹ļʸκк¡
һҽУһκѪ֮У߲ܺѣս󵶣ɱһͷǷǿ»ԱʱҲ֪֮һڶȻŴ·سˡ
ܺոӳûԶ·ֳһ֧飬ͷһףĿǴҰסȥ·
ߺˣ
ܺҰһԲֻĿзǿ»׷ɱܺ鲻ֺͣͣСݹֲĳ飡
ܺô˵Ҳ޷ǸԼ׳Ұޱ飬Ҳܺ齻սܺΪԷ˾ڵȴԮʱ䣬Դһͷӭ˹ȥ
ȻҰֻ֣ǧֻҡͷβ˲дŹ̳˲ܺĴ
ЩľͷĶǹֺٶȾˣ𶯵ĵ淢ͬʱܻӵż
˺£ս£ܵţ׷˻źˣһ·ֱǰܺĶܿͱ䣬
ܺŭ󵶳һֱԼ޿ȥ̴֮϶˵ۼתĵƬмɱ
ܺ˾ƢͲԼвľͷҿ򲻸ˣֻᵹڵأ˺üΣҲˡ
ܺȴ˿˲ΪΪֻޣѾʮʿòʧ
ȵԷʿңҰʾǹбֱܺ顣µĴɢΧɱŲ·κ
ܺ鼱ͨ죬󵶻һƬѩҰϯȥƾˡҰ鵭Ųæǹâɻ⿪ܺ͹
ܺ󾪣˵ֶξԼ֮£һƴȫٴγҰǰһȥʮ
Ұһɶ㿪ܺĽǹֶȥһͣҹɫ֮зĿĹâֱ̲ܺ߼䡣
ܺ鼱æصҰǹȴͻȻתֱϮٶֻڵʯ֮䡣
ܺ龪ŵһͷͷҰһͷɢʮǱ
˵ܺΪþսĴ󽫣ֵ൱ֻЩʱսʤ̣ĸꡣյͻȻܣòܺһʱ޷ܣϴĴ׷ɱɢͻȣϵĶҲԵҡ
ڲܺסҪҰս֮ʱһĿЦ󷽵ķǿ»Ҳ׷
»ָܺ飬ܺ飬ѷɣݣ
ܺȻŮӵı£߻ʹðĺ⵽İ㣬Ϲʣһֻۣƶ
սܺ鲦ӣԱ󽫽治ᡣ׷ǰҰ׼˲ܺ飬侲Ľǹ˳ȥֱܺĺġ
ֻܺ𣬼æſ֮ϣǹĺ󱳶һѪۡ
ʹϮȫܺ˲ЩɷӴܡ»ȡ±ϵĹĳŲܺȥһ
»£ڵٿλףܺ಻ԣæӵȻеļ֧ͻȻ˷򣬲ܺұֶۣ
Ǻǣ»̲סЦˣ룬ҪǱڴˣһԼһ
ܺ˲ü񵶣֧񱼣ǿһֱ׷˼òܺˡ
ɫˣκʬҰѪɺӣԸЩʿ֧פĴƱسǡȻ˾ܲʹǻصвŸӰȡ
˾ܲĵһζսʹ˳Ưķ˾ܣʿ߰˵˾ܲжǱǵĺаķݣ
ֻǱģ˻裬ȴһ㶼ֲ硣
˵˾ܲиʿҲͨȣԲη塣ͬǣ˾ܲߵĸæˣԳƲǷǣ˵Уæȴˡ
سǳأʱҪ֮˽룬Կ̬ȣæ˸ȥһţ˵˾ܲԷʿǰ
ԤϵĲ࣬ȷǵûţҲûκξٶͲ¶
ߵǲѣ˾ܲҲù͵Ϯʧܣܺ鸺ˣһҷپ޹⡣
ûϵˣȻʶҵͻϮ֮ƣҲ²ʦߵ˵


1130 Ҳƿ
֪࣬ʥϲģҪ֮ΪСֻˣͣһˣ˾ܲ̾ͣҡͷԵЩɥ
ʱʤ磡ӹһ˿ݣ¶˾ģҵ񣡡
˾ܲ͵źѵ仰̵ͷӦ½ѷսһʤΣ϶ǰӹ¶سǳأǰл̬ͲˣץжС
֮ӵ߱˾ܲʮŴ·ֱ
פҲ࣬ϳǳؼ̣˾ܲȻռȣ׶Ҳ¡
ȻеǣǼһ˾ܲԼµĸˣ׼ʱ׵ĸ˾ܲһ
ƻʱ֣˾ܲĴǵţϦҫ£ֻκƺƵж룬ǹһѵصĴΪһˣӢ˲Ϭ֮ǰΨΨŵŵȫȻ˾ܲ
һСȻǣǿ»ߣİǧѰࡣ
ˣ˾ܲϸֳһ˿Ц⣬ǰңңĹֺղɸʤǰ
˾ܲǱ˲٣β¶˳񲻿˵
Ϊһֻ굹Ҳڣο뺺˾ܲԽ˵
İǧѰıֻ⼸仰ͿԶ϶˾ܲ˼гǸıԼ֮¡
˾ܲû㣬ΪҪָ˾ܲʵ
ʥΥȲѡٴƽԸ뺺Ϊѡ˾ܲջЦ档
Ϊѣʲôѣ̸̸̸Ů˵ľѣ֮Աǡ
˾֪ܲӣԴʸ̼Ц͹һȤ
УһװɣмעɲѵģֻסԼĵ̣עŲاƨɺ졣
αطҪֳأϹ˳͢ҶȻʥǰԣ˼һëȵء˾ܲƤ
򲻿˾֮ܲԡİǧѰæһ˵ͷ˳˾ܲĻЦٺ٣Ҫôһ˵ͱü򵥶ˡðɣʶһķϣͬˣձȥˡ
Ļ˾ܲһһ㶵ģһʱ䶼֪˵ʲôðЦ˵Цй齵֮˲ӡ緵ġ
ӡԼ̵ģƾʲô㰡ʵ
ܳ˭֣ϾǸ֤
ŶҪȥٿһľǣ
˾ܲͷߣֺ˵ѾǿЦ޹˳֮ģοڿ
ɫһ䣬ķʵ֪˲اΪϷŪأ
˻Ӻ̸Ҳ޴⡣˾ܲЦ
ߣ˵˾ܲбҪһ䣬ӶսԶˣȰʶȤһ㣬Ͻȥʡû˸ʬ
ⷬȻ˾ܲϴ˸䣬Цݶ
ʱһ۵ĵӣվһСϣʿƵǰ˸ҪţȻͨı죬УҲֵһᣡ
񶨾ȥо䣬֮ӣܹеһѹȸУȻǳˡҶԷʹıȡսʤҲǶصˡ
˭ֱ䣬֪Ȼ¶ӣʵ
вգѺ
ʲôһʱûס
ѺԷ˵һ顣
Цû뵽ҲпԺϵˣ˼˵ѰͱҳˣȥĶȥĶοЩ¶Ϊأ
ѵɫʮѿ˵ҸһԹ㰲Ȼգ
ֲʶ㣬ʲôԹ
ȻˣֻܵˣѷȻ˾ܲ΢вãսͳ˧
˻У˾ܲµķ߳˹
ųޣҲ
ǧֻһӵϣһŹŶ˹ȥ˾֪ܲ޵æͣס¶η֮⡣
˾ܲ㱾£ǻȥϴϴ˯ɣưЦ
СЦ
˾ܲ˺ѵİţæʿЩȥһȼŵļʸһʱ䣬ս֮ϣأŨ


1131 ɿ
һЦƽĻôֹޣֱ
ֻҡͷβ̤У⻬棬ҲѸٻ䣬޷ȼ
ӵˣս޲ʤٸ˾ܲһ֪Ѷˡ˾ܲϹȻֳһ˿ңսҲͣŲȫǾ֡
˾ܲով첲´˱֮ʱȴֹ󷨣
޼嵽κǰ׼ɱ֮ʱͻȻӻȡһŷѸٵȼׯأдʡ
˲䣬ƽȻһɿ磬ɳʯգ˸޷ۡȽֵǣ粢ûнЩ𣬷ƣȼյĸҡ
ϵĻѸӳһƬƺԵȼܿγһƬ޴Ļ𺣣Ƽ侪ˡ
ǰеޱ֮Уͨȣڣһ޺žž죬Ϥȼ
һջ޵ڲأȫʧأʼĿڻײǻ๥һһͷͷޡ
һУʱֻȥ˼Ӷѣ񾪳һ亹İǧѰ鲻ԣæձسǡ
ԣձӦæ
Ĵųڳ˶أΪƵ赲˾ܲĴû׷ֻϧЩĴޣѾڻл˻ҽڵһ㡣
۵ĸβ˾ܲ˲֪ٱ顣Щ޿Ǻķ˲ٽӢѪȻûκó׵ıյһɶɼѵı£治С
չޣɫѾ׺˾ܲûмǣǽأʮӪկ
ǿĵˣȻȥӪ⣬ԸܿسǳأҾ䡣
һԸİǧѰͷǿˣ׷֮ɫ˾һ𣬴۵Сۣ֪˵ʲôζԸ־ͨĵˣҸû˼·
Ϊͨǰǻ۾ԵõࡣİǧѰȴ˳ţû뵽˾ܲ߾˸ˣҵС
ȷʵ˵ãˣֺݶֻϧǼһﲻϰæҲôź
ѵķ֮ʤҵô˷ǰǡİǧѰǵ
뵽һˣκųǽϷٹĵӣسǵʿסͷ
Ǹƴˣ»޵
ɣǱ˻ΧסѡİǧѰֵ
ǣǸǺã»ʵ
ʱû̫õİ취ֻڳǽ϶Ԥˮһ⣬ˮȵֵһʱ˵
˱ʾͬҲŷݵģֻ޶ţ֪ͨˮܷϨ
²˳٣ǿҰҹǰȥţˮϳǽһʱ䣬ĳǽϣ˴ССˮͰ
ڶ磬˾ܲĴٴαٳ£ݱ˳ǰļǧʿżͷϹƲļʸԤϵһַǿйǡ
˾ܲûƳײŵľľԭܼ򵥣ѾȫƵģ쳣ҪͨײŽûпԡ
ٿɽͿ̿˾ֱܲͦĸɼմݣٳƺֱĴ
˾ܲˣҪͶҲһԼۡŴȣĻӦ
Ȼˣͱֱ˲棬ɱˡ˾ܲЦ²£漴һӣӿǰȼųǽϷ
ͬʱȡһνķſһף˲䣬һȻ
ǵĳǽʣЩͷĻ޷ǽ棬Ҳ͵ǽ¼׵İ֮ǣΪѸɿ磬ЩѸһƬԶԶȥǳǽϵһƵ
񿴵Ըзģǽߵŵʮԣĳ˾ܲһ䣬ȴִӻһŷ
ͷһ̽ȴ²͸κʲôϷ
źԼȼգһֱ˻ơ˷˼ǣƾڰפܴ˴磬ǵû׹ļƣڻųǽ϶
ѵ˫ƽ죬ºˣԭɿô˼
ԶԶȥǵİڳǽɻǽỤ̃Ǻϵʿȸͣһͷ
ڷǿָ£ʿǷ׷ײˮͰųǽϵĻƿʼˮ


1132 ţչ
һͰͰˮϵк£мȴûϨſХԼκзɻܿٶȻָҵ̬ơ
ʿǲϵǽϷˮһδѹסͷǣǲܽɻ𳹵׵Ϩ𣬷̳ܶʿĿڱǶ̶ܵͬȵˡ
ֻʿ̧ˮͬʱҲҪʪסڱǣ˵ķΡ
ͬʱ˾ܲĴô˻ᣬŻƵڻѾڻǺϴ˸ţݷ׷ױ˳ǽ֮¡
Զ˾ܲǵЩϵʿͦס֮ʱʵǳǽչΪҵĹǡ
²Ϸ򲻶ϵˮ˽˽һʱԷֻһѺ첲ʿǼҪܶȣǲܽϨ
񼱵ɤӶðˣ֮£һյ˳¥ϣҲֻֻܷʣ·ķݶ
ǧѰ࣬ڸô죿
æİǧѰİǧѰѬڣֻʣ鲻ķȥε˵ǻңҲֻǶߣͼ㡣
Ҫ꣬ѻզ죿񼱼ʵ
⣬ǧѰ뱦񹲴
İǧѰˣҲʱˣԵ˾ܲ·֮ʱһСӰһƥ޴İţҡҡڰڵ˳ǽ֮ϣӢ
ӢӣΣգʲôæǰʵ
Ȼ𰡣ӢչһЦ
ˣȥˣôˣæͿˣ硣
ҵң˵һͷ̷ǳªҪճɹͷ˶£ҲģԾ̸ӢЦ
ϼһ˵ҳ˹ͷҲǸϵÿǰܽʲôⰡֱߺߡ
ٺ٣ȻﲻæӢٺһЦİţͷţ˳һ
ôȻ𣿵ˮ
Ǻǣˣͷţǰţ˵ˣϴóӢ˵꣬ŴţսţĶ˵˼䡣
ţ·ȼղֹĻƣԳ˷֮ɫȻ췢һ޴к漴㣬ӳǽϿ
֮УѲʿײֱüͷⲻ
ǣǰܿһ˼ľŰţصıܣӿȼյͨ棬Ȼ˻Ұ׵ɫ󣬶ͷȻһ磬ɫĻȫγһֻɫģŰţȥ
ţΣգ񾪺
ţ٣ţ֪ܣȣ·ڵһ㡣ɫѸٳ嵽˰ţϣΧС
Ӣӣû¶𣿡񲻷ĵʵ
ǺǣȻ£İɡӢһɡ
֮дţĺУֱȫ
ٿţ˿δƤ΢΢һ⣬ԵøӾ񡣻ѾϨ𣬰ţܵӢĸǰ£ǳ˳ӡӢԴĶ䣬һһţǡ
ܳʵϣһеķֻж̶̲ӵĹ򣬼ǿĻѾʧϵʿ̷һƬ
˲ѯһеǰżʯµ˾ܲ
ǰһУͽ˾ܲͺѾôľֱǽϳһŵǹ˾ܲηѣæձ
ǵصļʸк£ʯҲڳǽ¡µκû̫ʱǽ·һƬ޵֮
ЩոͨǺӵʿû룬ͷ׷ױڵѵʿҲ˲ʡʱ˾ܲĴʧˣʬ鲼ǽ֮¡
˾ܲҪͶˢͰĹԷ㣡Ц
ҽ㲻ݣ´˾ܲʵŭ𣬿ɼһԸܴܲܵ衣
˾ܲҪҲһͷͦأչֳһӢۺ
δϵ߾ȻӵпԼȡܵţȻǵһˡֲʵҧ˵
ֳ𹥲ɣ֮ʣָΣ˾ܲסʵ
֮ҲΨȡſܶ³ǳءӹһ˿ݣ漴Щ۵Ĵӻȡһŷȥܴٴεȼ
ѵľٶûӹԶ֪ʹʲôʱͻȻ˴ƣǵϿջ㼯


1133 
ѵ˵𹥲УҪһꣿ¶񲢲£ǵˮʩҲһģԲˮɽĳ
´ˣźѿвϵһŵĺͻȻƽضѸپŻ㼯ܿ͸ϵһ壬źĲչȫС
ر䣬ãã˼ָֿʰ£ȴ·뵽޾ĺҹ֮С
ʿæ˻ѣŨĺѵĹâǣһĨΣܼȵʮףֻòӻѵ
ΪѵķȻиΪǿ󣬺ںû⣬Ӧ޶ġ
Ũصĺ˾ܲĴڡ˵˾ܲҪǣȻ谭ҲСͻܣȻǽ־档
˾ܲһʱҲڹǣԸʿسǳأŴӢһ˳ǽȥЪ
˵ƻ𣬺Ҳ£ɴ˴غǰǲ˿ֻţ·ĩһ㣬ʰҪӳȥĲӵڳſڳ²ͣ
һշӵںеĽ֪Ŷ˾ܲŵʿֻ¾͵ˡ
֪ϢСԱǰȥգ߰ǲþţúڴˣӻһվȥ
Ƕ˵ı£ڳУܱգ
յĿֻţֱӵԴǺڰԣڹĽ£ϴ֬⣬Ϊսʵ֬޳ķŸգڵһʱ䣬һƬƻͨ
Ӣӣû뵽ͷţֱ¡˱裬Цʵ
ţǷյıҲҴ۽磬˷ηţҲϽӢƲ
ô˵Ҳǰ˴æ⹦ֻѾˡ
ţȻͬˡϴͼ͸˼ʲôҲһûӡӢͷ
ͷĵ㶼ã˵̫̱ŮӶŹ˲ףΪңŰɣ
ĪҪǣν࣬˾ܲὫεġӢֵ
Ӣӣ̽ҵ˼ˣϴΪ̽˼ˣһֱûأЦ
кνͰӢգ۾ʵ
ٺ٣֪ʣҵ˼һЦ
Ӣɫһ죬޵δϣ֮¡
Ѿˣʲô𡣰ͬɣ˵ţӢȥ˺棬һ¡
ʱҲżӢͬסѷһ¶ȻԼӢ첻Ƿ֮£ǣȴκ˶󣬸վ
ԭӢԼ칦ܣǴʵһ㣬˶ܷŵÿ˲ͣı任
ոæŸ˾ܲһһ£Ӣֺܿ˯ˣУӢһƶ֮ϣ΢ů˾ƶϣƸһ
һ࣬뿪ɷ泱캨˯Ӣٶٿս»顣
İǧѰϸ¹۲죬ֻ۷ѣκɱͬʱǱҲ˲Сš
ţͷ˵ˣΪҪǶԵҲܣʿͰնڳС
ҲΪ˵ǣʱһң˾ܲȦסİǧѰü
ôսʤΣʵͷĹ
սʤɣ
ٺ٣ô˵ҾͿԷˡ
ɵЦˣΪʶСı£İǧѰüͷҲչˣѵ÷ɵҲЦˡ
ȻСȴɫûа˵˼ɺʵͽܣǲǻ鷢
ûûУ
ս֮Ͽɲðֱ˵޷İǧѰߴٵ
Сֿ죬ڹڵʦͽ࣬в
һǴҵĹǣҪ¶˸޷ܡû񣬴Ҷ֪úȥδӣʧȥǸ¡
һᷢʲô¶Ȼһæʵ
ʦͽ㲻飬ֻ¾֮ڻ֮ǡСг⡣
ȻûסˡǿȻᶨ˵񣬼Ȼ˵ΣգԸϧۣǡ
Ҳһ·ͣ»۾ͬӯӯ


1134 йƳ
㾡ܷĻ꣬ȡ٢ˣȡǧѰڴˣİǧѰкᡣ
ȷҲԸȫ񾡿ɷģҰҲе
ȦʪˣֵλʢһģˣǶ㲻ȥģԸλֵܼص󡣡
빰֣Ȱ뿪ֵһߴ٣СܲӦٺ˶ˣû̵ھǰˡ
ûӣֻ˵λĲߣ˵׼˾ܲĴڳǣӦ顣
һʱ»̲סʹı֣Ӧڳڻǳ⣿
СΪѵͷ˾ȷֻԽٽΣգ֪ϢЩ
žļ»ִСһƣⲻ֪ǲ֪ѧ
СϾˣǺӣڱ򣬺գµҪ㣬ҿΣ
ҪСѧЩܱǿ
ߣͷʶ̣Ҳһʶ

»Сһһ䣬鶼ãҪæȰ˵ƣͽЩʾѾˣΪ
ʦͽȷʵܣС˵žȻ۵һæȥ壬»Ҳŵᣬһʱʧء
İǧѰ룬ظҵӶɱͻƷߣصꡣˣȡֻһֻһ
˰֣˵ʽθֵǵȥðգǲõңһнİ취ʲô⣬ҵӸôô
˼Ȱ޹ֻ¡ʵҲã¶һĺйأЩͨɱεı¡
ڷǿİ£㣬мˣ˵һű֮⣬ܵĳ̶ȣֻܲ
ԴˣûбʾԣжԷǳЩס֮ʣΨһָֻȣϣķ֣ʩչͨǰȡ
ӢԼˣĹвҪʲô˿֮ģһҪôҿֵӡ緣鼸ֵʯҲһǧ˰󣬱˳ǿƾ֣Լʧٵ¼ижϡ
ʱһһţֵǣ֪ҹԼ⾰ÿӢһ𣬵ҲƣֻĵȴԽԽǿңʧߵ
ֻҪ˽գͿɰȻˡӢû˾ЦŰο
ԽǵԽΣա̾˿̵е㲻Ծ·ǲ޻ϡ
ǹ󣬱񲻱عǡӢ
ͽԿı£ֻµûܱȵϣ׼ȷȻ൱ߵġ
㵽ϸõնҲĺܺɼǲɸģ컯ڸˡӢ
ţ˵еϣ˰ɣͷ
νĵǣúϢһ£ٴӢȥ£ȥӢΡ
֪У磬ûпӢֻԼһؽ˰ɫĳӣ͡
׶ĳӣԼ񼱵˫ĴһȻѣϣʲôûУȻȴԼûڴϣڣУ
һæһԼл˯ŽСӢ
Īˣžͱ־ԼѾˣĲʣȴļƮƺҪݶ
ڴʱһӰͻȻڣɷǣһۣ÷ˡ
˷ڣʹӰе䣬뵽Ǹ֮У˹
ˣˡϲ⣬æ֣ޱȣһͷ¡
˴žãӢ˯һߺܲڣҲ˵ֽ𣬽ĴУ˵񣬱˫ۣҪҶ
ϥ۾͸ƤֻǰӰأɫʰ쵣ι˵Ȼ£۾ɣ
ۣ϶ٸޱɣֻ̯ƣһֻɫĳӣûͷû䶯ͣмμһ޶
ˣʲôⰡʵ
Ƴһ֣ɻ档˴һ֮ڣɢ㵹Ҳر𣬾ȻԼգһδɢ˵


1135 컯Ƿ
񾪳һ亹ԵлˣҪлҵСͽˡ
Ҳþ˵˵
ٺ٣ⶫ˿£Ͱ˰ﵽףһζɻķɣٺЦƤ
ΣϡٲѷڷëǡѰףһҪʮǰ귽ʹãĪҪģ϶֮겻еڶ˵
Ҳ˵һ⣬ǾǺΪŪԼԲϧһдۡǲʣǺ˵˽˶Թôǵ
ǵʵ
˵ͷ˵˾ʱ򣬴ҵ£֮ʱɱˡ
ҳ˲û˵ǽֵܣ㸮ƾʧβǺ㰡
ŶȻѹ˶ʹùƳ棬Ц˵˵ȥ⻹µǷǣȴ˼ҼǺҡ
ô˵Ҳûգƽ˵Ʒ֮ϣ£ʮֿ̿ࡣֻǲϵ侹ȻΪһ˽Թ뵽ս֮У÷䷨򣬶и֮ʵϧ
ҿɲЩˣȻ鷳͸ɣƤ˵
ҵ֮˲ս£¶Ȼңᡣ˶Ȼܾ
ս£ǺѺǣֲʹܸùһܰɣֻƷ˺ѣǵս²ָܻƽľ档˶˴Ρ
ܳʱգؽȥ˿϶˵ţӻȡһССĽң沼˷ģɻװ˽ȥսҿڣ˹
ֱŪĵĶ͵ˣҡ£Ͻ¡
ڽ֮б޷ѣֱ˵
ɱѵµɱ²֣ӹңΪǵʵ
һЦø˵Ѿһ͵˳߾ѪȻֻͨҪȥѱ亦޷ʩչΪпܡ
ٺ٣Ǿúʳ˵ţսȭͷŪԼĳӡ
æֹ
ôˣʵ
㻹֮ˣЩֶεڽҪ֮ʱʹá
ԶԣǸֲõĻǰˣ
Ե˴Ĵָ̾˿÷ɨɨȥ£תߣͬʱѵ֮˾ܲפ£һ
ˣѾˣȥ˰ɣæ˵
ȻǵãһºԻȥᡣ˵Ʈ˹ӰѾʧ
ιι˵׼ţȥ㰡ͷ̽ߺһ䣬ûκλ˿϶ѾԶˡ
װɻĽңȻͬһΣ֪˳ȣԼһúܲҡɶĺѣһˣȻ˴ĳԵͷ
ţӢСѾ˳Ȼ˿ʵѰ㣿
ովһһڹȥˡ΢΢̾ټǰ
Ƭ֮˸˹һԵʮֲ죬ֶϸ˰죬ٺЦ˵ʦȻ컯ǷΣѽ⡣
Сӻе׼ͷһ
ʦͽĻһȻһҹ֮䣬λġ
»̲ס٩Ƿѧղ㿴ˣҵȰ׵ġ
Ӳڿ˵ţʦ
˭֪ƫ̻㣡
ƣˡ˵ûȷʵΣգһǸʹڸƽˡ˵ȴû˵飬ûҽɻչʾ˿һĸأҪһۣûˣ鷳ɾʹˡ
Сһݣ׷ʵʦƽģ
Ū飺ٴ㣬ʦһеĶ㣡
ţͽлʦСʮ˷ܣȻеҲ˲ȫ
Σգҵ𣬿ɹƵ֮ơİǧѰȻ
̫ξɺ֪飬ָƵУǿʵ
ܾڴˣ˼ɳһ֧ӣȥ̽顣İǧѰɫء


1136 Ϣȫ
ȥ̽ˣ˾ܲĴǱţźͶŴܲľӡֻбˣǹ·ܹ˵ǡ
ʦʦűͽʮһЦά
գԼѵģװɫӣ˵ⲻʲô£룬ôս˾ܲ
ȻˣҵȺβ̴ӱŶ·ȥ󷽹˾ܲҰ
İǧѰܵ˷֮ɫ˵ｫԲһƣ˾ܲ׶֮أֻ˱ȥ
̫ξ˵
˾ܲʵηҾҪռȣսʱգ繥ʴʱӹȻ飬ｫرŶ䲻ӹȵأ˾ܲ·ҲİǧѰ
ã͵һƣǧѰİţｫǣ·ӹһ·Сġ
ĩ
ָֻΣδɢĲȣ˾ܲڳŴȴʱİǧѰһؼ⡣
ڰ֣϶˵õģַ̫־ãϣɢȥ
ѽһͺ֮ɫû뵽ʦ֪
飬æֹѾ֪˼ٿˣ̸¡
Ӳ죬û뵽ʦͨԼͽܵģ֪ʵ̫࣬ҪѧҲʵ̫ˡ
һ飬һţԸڳǽϷᦣսƣڸ˾ܲͷһźţǾԼˡͬʱԤʯ֧˾ܲǿ
ڶһ磬ȻɢȥһƬգӳǽϷȥѹѹһƬΣ˾ܲĴȻפڳ¡
˾ܲ޿֣϶񲻸ҳǡ˾ܲϵİ֮ʱڷһЦ
ֳȻֶ˵ãѾʡ
ȴ޵֮飬Ƶ˵ųɻ棬֪ΪΣȻջδ
ɫɲͣҲ˾ܲ˾Ц
ܾвɻ򲻿ʧ
Ѳ̾Ϣ˾ܲҲðȻ˵ʹõļơҲǣˣиǧټϢǣ̽ʵֳ㣬βռһԣǼ
˵Ҳǣ㱣ȻԼұ¶ˡ̱۾ָһ㣬øϸ˾ܲһԵš
Σ۾ϹЦ⣬ȫϢʲ١
ѵ׵вһЩѾ÷ʱȥˣںѾˡ
ұǣһ˾ܲЦùʲôսƣչȫ湥ǡ
ͶһǽӺԹۣһжİǧѰ
оӿİǧѰ˾ܲѹȥԿɻȥͣαؿƣ
֮ˣβ罵Ҳıһְٰ˾ܲ
ߣȻˣҴ㹥³ǳ˵İǧѰһߣȥ
˾ܲĴ򣬶չ͹ɱ춯أʮ־ˣǿ»ڳǽ֮ϣָʿչΪǿս
ļʸʯк£˾ܲΪӪ߾ٶƣͦڴݡ
ǣǾ죬ǳصļ̶̳Ⱦһ㣬˾ܲµĽʿȻηĲϵݣϷʯ꣬޷ϳǽ
˾ܲ׸ͳ˧ͬĳӲֻҪҪ
˾ܲʿҹͣĲϷ͹ʿ࣬ͨһ빥֮ʱһȥϢЩʿˣֻһ
սҹ˾ܲʧһȴվûһһϳǽ
˾ܲھ鲻ͷѾˣسǵʿΪκң˵ǿӢ£ҳ¥֮ϵˣİǧѰڲδһ鰧ˣ˵Щ֮ж顣
ʼղܹƳǳأ˾ܲµĽʿʿͳսףټȥĸЧʮء
磬ǵжͣ˾ܲźѵı£ҲǷˣԷǽһҪתͷǰȥ׵ķǡ
ˣǿȥ˾ܲ˵еۼţƺƵĳ˳ȥ
ХͲ֮ܲУһһŽң͵ŹؼʱͻȻ˾ܲͺ쵰⡣


1137 Һ
ıȻˣ׼뿪˾ܲ⣬æų˻ΣҪ֧һټ̬ơ
˾ܲͶ̫ξԿǷһ·İǧѰǰĸߺ
Ͷ˾ܲΪԼĶ⣬ʶĿ˿٣İǧѰֺһȷɣ̲סЦҲһЦ
İ̫ξСȺף˷磬ҪǸȥͶ˭˾ܲЦ
İǧѰһߣһ֣ս¡¡ŵ΢΢дһǧ޴Ӷб˳
˾ܲһҡͷ̾Ϣߵ;֪һٴ벻ȾȻʹô֮֪
ǻİǧѰ
̿ɲǿƤӹ򣬿İǧѰҲֻͽûʲô֮˾ܲмһЦ漴Ըȥļʸ˹޵ǻأ̳
ٴóӻȡһŷȼдʣٶȹ𣬻Ѹٱ
ƽŷƣдŨŨĺϮİǧѰ׻ǳСģɧҡ
ֳڣԿɸҲ˾ܲޣѲ֪ΪΣͷһԼһ˿֮Уæָȴûκʾҡ
ڴʱ»߾ٽǹгӰ;޴İţȻӢţõģʱ»
ţһ棬ʱ˷һҽУĴܣЩѸٱףȻŰţ㼯
˾ܲһ飬æ󺰵ͷޣ
ǿʼŰţǵصļ֧Űţ˹ȥ֮»ΪԤ¡
ֻ»еĽǹһ裬һɫĶƣļʸ׷״䣬޷µİţ
ţҲıֱܱУɫĶƺ˳򣬷
ܿ죬ɫĻٴʧֻ㼯ţϣֱȫʧһΣţˣһ㣬Ө貣ڱ֮иɸߵİɫ
˾ܲҵæȫţˣһɱ
ţ쵽ԷͼһﱾƢͲСڻ󣬷һţɢ㣬һƬƬ΢ͷǰ˹ȥ
ѸĴΪţĳ֣ûлޡʱѾ˾ܲĴ֮УӵżƲɵһƬҽ
ֳʩչֶΣסЩޣ˾ܲĺ
æңִӻһŷ֮ʱ˲٣֤õġѸȼֻߵӪУһĴѣ㼴ʩչֶͨΣҲҺΣ
һ˾ܲͺѶסˣô˶죿˾ܲӦܿ죬˼ľ㾹Ȼţ
񣡡䣬ȷʵɣѹƳأ
ߣλûأҵȻҪúûšɢӰӪС
ðȻͨ죬ɣ˵ţӻͳһѷȼпʼ߶һҪ񻯳ɻҽ
ȻϣߵѣȥЪŰɣ
Żڣһ֨һޱȼ̶Ľÿ˶˶䣬ɻ滯һựһغ
㾹Ȼɱҵɻ棡һУۣ³һѪҲ˹ȥ
֮죬˶ûзӦѾֱͦͦڵϣɫƣδ֪˾ܲʧɫæԸ¾ʦ
æȥ˺ѣһ㿪Ĵ޵Ŀ·£ǰɱܿͰ˾ܲĴָ顣
ͼסţݺǰ»Ӷ󵶳ǰ»ԭ书һ˰ţǶ֡
ûüغϣµս㱻ţұĲѣеĶû·»ôʱȻһǹ˲ֱۡ
һҽУæ¡
֧忪˾ܲķ˾ܲæ㼯ҪγɰΧȦסسǡ
ĴȴѸٵͷӱǰӣ󷽵ķǿһȣٴγ忪˾ܲ赲
ͬʱǿŽ𹿰˾ܲɱ˹ȥ˾ܲæȥæ赲ǷǿĶ֣Уһһңͱɨ˳ȥڵ


1138 ֻðձ
˾ܲȻǿǿæ㿪ǿķâܿ죬սϾֳ˱Ƚϻĳ棬ʽȻʼʱһ
ͬǣس֮£ս֮ϣѾʬҰѪȾ
渺ˣԱԼ˾ܲзɬɬζôҲ벻ԼǰȻ޷סˣױƷ񾿾η
˾ܲţ߱㴫Ϊ̶˾ܲĽ죬ļ𣿡
̫Ҫɱꡣ˾ܲ߳ŭ漴ԸȥѸγӣֱ˹ҪԱϵƣš
ĴҲѸٱֻӣ»ͷǿԴһӣ׼˾ܲĴչľս
һӲӲĴս֮ʱһ˵κɢң¹ڲĴ̵ͨĴ·Ͽ񱼶
˾ܲʱɫһ֪²ãȻΪ׵һſǻ˾ĩ޷УӹѾʧأ
δľӣ˾ܲʵ
ָָߣ˾̵ܲɴӣӿģҲȨģɾͲģ
ٽô£˾ܲյ
϶˵ҰʾϮسǵı㣬Ͷֲһ֮ȫʧء
һʧأոմĻԻս¼ô㱻ˡ
ѱ˸ˣ˾ܲ޹⣬û·ӵĵǣЩǿҪӹҰǱߵľٸϹʤɾȫûаˡ
ȻҲ¼̬Ҫһս˾ܲ׻ձոշֿĶѸٶȻ㼯
һʱһ˾̶ֻܲ꣬Ա˿ǿ궯ƽӹı׼ߺ޵Ŀһۣҧÿ죬һ죬
˾ܲȻʾϣɽԽ뷵ǡ
Ī׷Ҫ˾ܲﳤȥ
սȫʤ˾ܲӸոյֵӹİǧѰЦ춼ϲ£һֱҪӹ⴦طֻԸˡ
ӹͷγȹ̵ǣ·໥Ӧͼı⴦طƱϼѡ
źǣϼ޻˾ܲѽܺͻȨתƵǣ൱ڵճǡ
ӹԭĵ̣Ϊ˰̸ȥһţ˵սӦս֮󣬾Ͱ
ΪˣİǧѰϴ⣬ææȥΪѣӹ˾֮ܲȨǸʱѾתƣûйϵˡ
ЦŰοİǧѰ辣ݶǾôһ˵ͷǷ黹ǻҪӾ
İǧѰͷǲ̫ĵһǿʹ飬ɱһЦ˵Լ޵ķӡ
˵ӵţüͷ壬Լ˶ûӰ߳һգ۹ֱ¶ˣҪ黹Լ
ӹλҪȻ׷ǣһžҪأԵ¶̫
һİҵһֵ壬˼ȥҲûţ¶ʱʱû˵ֳǳһ
ĥţֻҪս½ѷԼĵܵӾΪ磬˵׼Ͱ黹ˡ
ӹطû˹Ŀ͹۽£Ĺ裬ӹ̫ء
Ȼм̾ԼͶǶôӢ˺հĹģʽӹľ÷չ˴粽
źһ֮ںƺƵꡣǵִ֪ʤ̣ŵƽʣеӭȹ궼֡
ȻԶţûκͼַľٶ磬жһЩøС
صһʱҵȣߵµ֪Ҫˣ㾹Ȼȥȣ̫˰ɣ
ٺ٣㲻ǻúúõȺٺֱ֣ΪȻ
֪ʱжΣգҪ˸ϹȥˣͼˡǲںңҪǲˣ껹ڶãյ
˻س⹦;͹ҾͲˡȺ˵˵
ǲ𰡣̾
ָ֮˰£ǱشǺѳ֣Ҳδسֻ֣ΪеƷѣسǡ˵


1139 ж
ѵı治Сţֻ½ΪҵľС
Щη壬ɻ汻Ҳ˼ѵ˲£ֻ㽫ԸǿУҶҪ֡һ˵
ɱŻҰ
Σ⣬ӣҵʦ塣˱˵ֱۣ˾ܲ˾ܲΪϱΪľгһգһȵ
˾ܲģûõĶߡ񲻽ʵ˵ǸͦģҾ͸㲻ˣĸΪɶκЩǷأ
һн𡣡Ȳ˵
ôҵͷϣֻ밲ȵҸ̤뿪ؼȥ޺
Ϊħĳ֣ͽٲ˾ܲǵܱ֮ı䣿ȷʵ
һ㣬Բû˾ܲôڲܲ;԰նݳˡڿɺãǶҲĵģûġ
˵Щͽ棬νǣһȫδıʷ£֦ĩĿȫǡزϲǷ飬ǣƣѾ㶨Ȼ˾ܲպӦ԰ɣȰֵ
ôҿ϶Ƕ֡ٺ٣ҲŵѶٸЩԨԴԳȡʲôҲйϵԴƣʱҲֲֻСЦ
ʦ壡̲ס
ٺ٣ҲΪ²ţףƣٺЦţתߣȺĻ
ת֮䣬ֹ˰£˳ʱڣȴûΪڵıǨˬ͡
Ķ̷ʱʾܴƣϴĹϴͷһѾܸɸࡣǲΪȣµĴͳȥֻп۲ķݶ
ļ겻ͬ긽ĵؽϣû꣬ظѣʳաû취ֻܷԸù޳ķַȥϳڵʳϰյһƬ
죬´ֵʦͽҹϲǿջ֣ڽᷢս
ûҲ½ѷĴսҪˡ֣صͷ
֮ǣ̽˵
ţ֪ˣȥɣ
ߺ˳˼֮Уʷдã֮սذܣӦþȿеʷ¼ɡ
ս޷ı䣬ֻǣ׸òȥأԴԥĿУȻܸŷȣǣҲԼĽ簡
ҲΪĹϵ߳壬һлʶôѣӹɵġ
Ҳû飬ΪǲͬģİǧѰҧѹ
ǣһ˱ߺȲĥһʱ¶˾ģӹ˽٣źóʱҪ֡ҪΪԼıʲôôееɣ
İǧѰȥвͨģҲʵΪѣ㲻ûֵܸ֮顣
ĥ˰죬շԸè
èȥִһжɣ
è˷ֱ֣ܵЦ뱦Ը
ɽ㶼Ϥɣʵ
ٺ٣Ҵ˵֮ʱݸɽȶܱˣɽ٣Ϫſڼ˱㱾˵ãĪǷ˱أèսЦʵ
ԣèһۣȡ˵ͼһı飬ĽһҷԸ¶ҪԱܣ˭ҲҪ˵
èȻȥֺ˴緶ǿèж
ǿûΪ˰ţԴӸֵܣԼԭ򣬶ҪΣڡ
èĴǧ˳ǣ¶ȻִƱȨ̫ξİǧѰҵѯè׸ʲôȥˡ
ֻ˵èȥɶԼ˽¶İǧѰ׷ʾǺ˽£ѵҲŲ
ٺֱЦ˵С¶̫ξҪ޾ϸĸɣ۳ëȻɣһ˵ʵӣİǧѰҲû
èʱҹ뿪ǣ߳ʮ̻ķװɽ·ֱ׵۳Ƿȥ
ȴ˵Ϊʱ뿪ӹ˵ļһ·ϣӹʧصϢȻ¡
Ϊӹ˴󹦷򣬷ѾѪȴҪøˣʮܡ


1140 սʼ
ǻȨãԣЩϣ໥Ӧô˲ҰܵĽ֡
ʥ϶ӹĿǻ̫ǳ˾ܲεֻһȨ
˵ЩѾˣϿǱʥ᧿Σ֮£һӹҲ㲻ʲôͲᣬߴһ·У֮˳ɶ
ǳɵǣʱڳɶĲاû֮أȥǱߣһϵеս԰š
ͼɤӶˣȥѰ·أԼ߲˵ٴεʱ䡣
ÿָͷʱѰİºڻˡ͵֪󣬵һʱĸϡ
պһڲ裬̧ۿδͨ㴳֪ͣá
Ϊͱʮּӣһ·òµģͱʮ࣬ȫһȾ·ûУʮֹ״ڣͷ棬ݿݣƾɡ
ͷһͼǰ˻Ƶ˵ة࣬ʥΣӣ
˺£æʵ
ʥΧϿӪʿԽɽ֮С
û˵꣬еıӾ;õ˵ϣŭӪ˱֮ɣ˳²ߣն֮
˳֮ơ
֮˵ΪβȰʥϣۼʥݴΣ֮䣿
ȰãҲة࣡˵Ȧֺˡ
ɫ쳣ѿ֪ʥ⼸ˣԽ̣ȡ˵п漴Ըڳɶ۲ƣԼȥ̫ξϡ
ԭĹϵͲ̫ãһҪȥǰߣȻܾ˵ûʥ֮ɶóɶı
˵һҲԣԼǰȥʥϡЦةǻῪЦʥ켸ʮսҪȥȣĪةʲô˵˼ɣ
٣øǷ˷ʱ䣬֮ϵҵ˴κӣκӺµǧҹ뿪˳ɶһ̲ͣǰϿ
ϵ֪Ҳ׷ϣ⣬ǧɲ򣬷ץһԶİѱ
;У˸ϺƣҲ֪ʲô˼ȻֻһҶб
ӱֱüͷæʵةǰУսǰнҪ£
ΣǰϿ
ƶĸû˵̴Ӧʾһ·ǰС
һ˽ŲҴң׻һطϿߵĴսѾˡ
꣬սҶĽƣҲɿݲݣ濪ѣϿеˮ⡣ĴǷ׷׽½ѷһҪչսٲȡжʮҪڳС
Ϊͳ˧½ѷѹɽγԼµΣֻû׵Ƶ֮ơ
죬½ѷǰǽ鿴飬·ϿһȺĺӣȼһѿҶ̳סȥ·
æǰѵ⣬˻֣鷳ɾʹˡСǾŵܿˣ½ѷЩĻ磬ͻȻЦ
½ѷͷ˹ۡóͼһͨϸ鿴ڹؼĵطȦȦ㣬˽Ĵǡ
һƣ֣֪½ѷҪ´ܹˡ
̩
ĩڣ
ɱϱϵҪصףɷűһһ¡½ѷ
ĩʹ̩
ʢ
ĩڣ
˸ӱɱ´סɣȡʤ½ѷԸ
Ϥ󶼶Ըʢ
谡ͳ
󶼶ָʾ̳С
һְ·ѣϲӪկмǣҵֻһĿģҪɱ½ѷ
谡ͳֱֵˣĴսӦ
̻ȥ׼սԼ֮½ѷָ誷ǾнʣµһʱӦسǡ
½ѷϰĲĵﻸȻȥżһӴܵ٣ء
Ͽˮ⣬Ĵפɽ´УЩСϪ֮ˮã˻ɽʯпη˵صĴ󺵡
ԼսԲܸűֻ´ʱΪȱˮ˱ˡ
ΪƲߣǰСˣԳĴʣ졣
죬һȾƣıʿǰԵʥϣҴڴפ֮ãϿȱˮβؾ۴Ͽ


1141 Ӫ
ԴˣҵЩɣ֪ȻΣʵ
ʥĪϿٽ֮ʣҴʱգ䶷־ϣһٿɵá˵
ΪԱȫֵΣʵ
½ѷ˵СԵѡ˱ҷʱϿΪݣѱȫҲܲΪȻ
ߣ½ѷƾһһԾΪ󶼶ıСӡ˵½ѷܣͬ˵ȨϹ½äҲŭ
֮ǰ㻹ǽֶʳҾѹȥգΪδӲ½ѷкξٶܴ
㣿Ѳ㻹ŽϮɣ۾ĶҪð
ƾǼıǿռϷ硣ҵڴ˵ȺգǿϿαֶһ٣
ñߣɾڴˣ

ݣ۱֮ţԴֹۣ˶ˡγܣĽûбɣվʧźʧ⣡
Ͽıܿϣ֮ɫȻˣҪꡣ½ѷϣϵսʱ䣬ǰһ췢˴
ʱ֣ĸ·Ȼǣβݣժ壬ܲκĳĸӪկ˹ȥ
ֵº֮ҹȻĴ˷̨ǣtʿղϿĶ䱸֮и֮ԷιʮֵλȻĵоѾƽ
ʱ֣һڣո˯ŵһ飬˹
ˣ˯ҲˣҲ˯ˣ²ϵӿͷ˵԰壬ֵ˰ѾԻǺεȵ緢ֵܶûˣֻʣµˡ
һʱʵ˯ţҪȥߡƿӣһ紵ȻоЩ⣬ɹ£ǿĺܿҪȥӭ졣
Ҫʣܺɱ˹ĿİͰ͵ʥʥϣоϮ
˶ʵ
֪ɽҰ
ĿԶǰ赹ڵأֻĻ˰ҹգ˺˻ĳ춯ء
Ӫа˯ʿ׷Ѹٳ߻㼯Ĵ˲ȼŵĻγһƴļֶ꣬
ʥϣоƴٳ˰ɣ˸ǰĺ
δսαҪߣм󲻸ҡ
ʥϣеобҾ̫ɢʥϻٳɣ
εĵͷһãȻȺɽ治֪ȥ
ߴٵ̽һɽ·ɵϡ
ˣм˵һ䣬ҵ飬æɳ·һӼǧʿĻ£ɽ·ȥ
ڸפĴ󽫷ϰæӣ콵ĽһĻʿղսĻɢȻв˲ֱӳɽȥ
ϰִɤӶˣòײ˶飬һȴΪʱӣ½ѷָӴ̳Ӫֻǵסȥ·ϵķżżٷżϿ׼ļ֧ڴ˿˴ó
յĸɺʹľ÷ǳȼǵصĻȼӪկҲȼɽеľžž졣
Ȼ磬ֽƣѸӿƼ侪ˡ˵ˮ飬Ļ˼ĵĻŵĻ˼ɵȼա
ʱĹ´ƬӪɽѾȫγһƴĻ⻹ԶԶûнŤŽ˶ʳԼ׳Ѳ񷶼Ҫ
Щӽɽֵ׷ױΧŨ̡ȡһһĲҺһڿҵıܣֲ֪֮ȼ˶ٸɲݿҶŵڵϣյֻʣЩĲйǡ
Ű͹˷ֱפӪ࣬ܵ谡ͳһ𹥡ԷֻǷżͲϽս
ŰͬʧأոԴǧж׵ĳ롣ɽû·ֻɽ´ӣҹҲֲ巽
ϰŶߴҽУʹ飬ŭĿԲ½ѷ㲻ú
󣬷ϰðŻȻĳ½ѷķ˹ȥ½ѷΣ¶һĨЦݣԸŷϰĴż
ԭͱƵսûȥԶ˹룬ɢӡ
ϰֻǴŰ˳嵽½ѷǰȴѾദˣҡҡ׹½ѷķԸߵĸ׼ϰ
ಣ֧˷ϰţϰһУҧأֽ۶ϣǿľ󵶣þһ˿½ѷ˹ȥ


1142 Ұ
󶼶Сģ½ѷߵĸһߺ𣬳½ѷ˹ȥ
½ѷ£ȴϰĴ󵶴˸͸½ѷʧɫ̧ͷٿϵķϰֻ֣в֪˵ʲôһͷԵ£˵
½ѷȻպޣӸϰγ󵶣ڷϰϲ˼ޡɴ˿ɼݶ˶Ź
˵̩֮һ·УѸٹӪկض˱µĵ·
𱱲פ̩ضϱϵʱʧ룬æԸ̨ټǰͨ
פҲʮˣȴֻټ˰ˣѾųȥĶʢĲס
ʱѾǵڶ磬̩ʮǿռݸҪƴֿôͨ
ʼҲûдϢļ٣չΪҵĹʿӿǰʱ˲ϴ֮ĵһǱԱ֮Ļս
һУƴɱһʤ־ײ˷׳һ˵սľɡ
Ĵռƣսڣ̩ˣʧһ壬գ˶סѹʣǧӻϿ
ڴʱ౱פҲ˹ȴҲֻʣ򡣴ʹĵı棬ڽɱУұɱ
Ҳʧһ࣬ʹһ±ֻʣʮˣԸַ̾ɢӪķʽصʧͿ´¶ٱ
ܿ죬ϷϢҲѾ˹˶Ȳѡ´ʮڴмȫѾ룬ȴ֪ȥδ
ϰɱŰ˶ʱ֪١
˲ҰܰʹĲ֪˵ʲôãһһҹʱ䣬ʮûˡ
Ȼ֪Ѿ룬ǷȫȻǸδ֪㲻״ΨֽٶϮֻг˵ǡ
𼸺չϲ½ѷδʹ˰ݣԸһسǣԼǰȥ׷ɱֻɱһ̲ȡȫʤ
󶼶ֻϲŻ𣿡谰˼⣬̲סʵ
ɽ꽻ӣǴյֻ꣬ҵȶҪ̯ϴ鷳½ѷһ̾вʣøͬķʧأӦȫʱѾڰ칦ˡ
Ĵһɾǲ˳˲ٿͷ̾½ѷı˵ͬʱҲ˼ܵе
һʱ䳷˴ӪȳһֱԳܵļƲߣ׼һ·޾ա
ɽ·еһɽ֮ʱȥֻӪĵطѳһƬ𺣣Ҵһߡ
ò£ԼĴܲҰɣһ̾۾ɬܡǲҿޣѾ޲ˣֽһսѾˣһͿ
ڴˣȻн棬Դ𣬰յ̧ͷûУһֱš
ʥϣĪҪ飬Ψ׷ǰѵ
߰ɣӦһ飬Ž߶ȥ
ڶ磬ߣϱĳ֮ˮɥе֪֮ǿļıԸʱڽϢǰս
ڼһԲԲȲȥһ㡣˼֮ʹѣҲ޿κΡ
Լһʱ֮ںڵĳһǧˣ²˹ĸǰͷݣʥϣܳ²ߣ´ܣϸ
ߣ˳һۣỨԸٿڶۡ룬ԼĻһҪָ³ܵԴ
ֱܵԴһƤŻعĵĳ̾˿ʱûиܼƽϣǿֵ̧γԣддҲ
ܶʱжĴޣ漴Ż㱨´פĴѾȫû
Ƿϵĵͷʾܽ˵ܳܡ
ϰͼնɱ½ѷδ죬Ȼ䡣
ʹı۾ûг˻ںޱû
ܳƬ̣ٴʹ޷أŰλС
أ
ǰһڣڵʧѾϵǰ֮ܵңԶŰ˶ǿǹŷɵĺˣʹ䣬Ȫ֮£֪θֵܽ͡


1143 ʹ˾
æ˺ð죬Ȼ˫Ŀնơ
ʥϣ壡һʱ֮ܶѡ޵ܲȰֻһʹޡ

Σŷһ̾ǿһҡҡλΣæǰҡͷ̾Ϣѣӣֻɳ
ʥֵ׳꣬γԣռɽУ
ͣİοֻ޾ɣ᲻ʱһӰ˵񱼶У̳𣬽Ĵ׷˹
Ϊûʧܵ·⣬ʱĽ߲ûǰ´ֻ֮ʣƺֻŽӡ
ʹ񣬴ؽαӣܳȥԼȴȻ֣һշֱ彭Уǰĵ·
׷ţ·ţۿҪץ쳤̾ܣܣֳñǰȥᣡ
ʱͻȻ˼ʮսͷվһĽɫӣֳһ󵶣ݣһһ㱣ɻʵʲ߶ܣȲѾˣ
ʥϣǹ˽æ˵ѵ
һȻֶˣг˾Ŀϲæ˽սߣ˲ø˽̸æϴ
ʱ½ѷѾ켸׷˹˵սȴݲôˣʣ¼ˡ
ʥϣ뱣壡λʥϴ£սԱߣһֱûеǴĳͻȻؿ˼ͷδӦͻȻһ˵ľٶеĶ̵кߵʣµʿ½ѷĴӭȥ
紵ɢ˳ܻ׵ͷӱȥһȻ
ʥϣ쿪ٳֻˡѵ
Ȼȥʹĵ
ҵȾȲԳܺδԸԱʥΪɣȻ˴󴬣Ҳδֹսʻ밶ߣٶԽԽ졣
ڴֺȻ޵
ʥϴԣ޺ʹ˾𣡡ܺͷߺһٵ켸ʿǰ
½ѷԶԶĿսæߴٴǰأȴܴż˳˹
½ѷû׽ܣĹ򣬴ʱֻǺżһżʸųܼķ˹ȥ
ܱͲ佫ǿ˼֧ۣʮ֧˲ţһı̵鲻һɹѪ˲ӿʪ͸ǰء
ҧסԼϣǣȴһģŬŲϡǰʮƱյĽʿԩ꣬Ŀʹ࣬顣
ܲٿʵ˫Ŀڱˣ֮ǰૺ˭Ҳû֣İǧѰ
ܴǼˣ׷˵½ѷĴһ̲ͣĴжʿĽܵ壬׷ױܿ
½ѷһսѾȥԶֻܼĿȥ
ֹ֮ͷˣ½ѷźڽ߸п˺һϵĳܡ
½ѷԸȥܺڽϣʯ˲ûжԼ죬Ҳŵıʿֵһᡣ
ģһѯݹ˽ң޷սֻôǧ뿪ҹ񱼣ʱλˮ
ȻˮλҵĽ˵İȫλҪ˼ʮսؽ£ǰѰڴ
ؽϣȻˮֻսɽǰϰ
ս˰Щս½ǧһ̲ͣУҹ·
ֻ·رȵأ㳹ա
ȻȻһ߾סλˮһɳ˽սؽ£½ѷȻϾŹЩսתƵϰͣ׷
ĴһҹǰȴȺɽ·ߡһƬȺɽıǾùµĵسǡ
æо׼ƹƬɽټϾĵ࣬ǻפ
æ֮УҲû׼ͼо·ߣʵһԶ·ָ½ѷ׷ϵĻᡣ
ҹоʿͶٲҹʱ֣ĵϲƽԭʿƣҲ߲ˡ
ֻʿʱЪϢһ£·


1144 ֻ
ʿ۵ڵϾͺ˯ˣϾǻʵۣǿһƾС
̾ѣȫ˯⣬ڳ˵Ȱ˵£ǽС¡˿̵Ƕôڳɶİӣٹ٣ɽ꣬հһУҰʣѲɶֿԣ
ĹҲ۾Ƿ죬ȴ˯Ŵ󵶽ܹעܵĶȥӰ̤ʵڳ˯ȥ
Ȼոֻ˯һʱ˾ʹæ㱨Զǽ׷ˡ
󾪣æʿҲεǳָķԺ
һ·ɫʱ׷֮ЩȴɵۣΪǰԶһ֧Ĵסȥ·֮ڡ
տӣһߺһԱ󽫲󵶣
Ǻˣҵ·˸߾µǰ
˳ɳ̫زǹ˽ɣʵ
Ȼ֪Ĵԩ˺ȳ
ߣСҵҪֽһﲢη֮ɫеĴҲ
ʥϣסˣٳ롣˻عͷָָһС·
˶ģεĵ˵ͷһȣŲ˹ȥµһֱ̾һ硣
˿ңٵӭϴͲͷڲǰ̳ô˻ᣬ첿ִһ˹ȥ
ˣһӭսˣæԸ
Ĵ̳׷˹ȥͷ󵶵ĹƱ쳣ңһĹӰŲ˹ȥ
ȻǽŻӣȻ书ȴҲƴֻ˼ܿ˵ķâ
ڴʱȴһͷӭ֧׷Ľµһͨɨ֮֮Ѫɽ
Σ˲Ͼӷȣæһףֱˣ׼ȷȶ쳣ˡ˶Ŀһתγһ̶ƣİɨڵء
շǷ赲쳣ǿȻһʱ޷ƣֻܲϵĳż
ԭǧˣһܼͨ£ֻʣ˲ˣվС·ս
ʱĹҲʧ˽ǧˣ䱾Ҳڻս֮ˡ
ۼӵԶˣЩ꣬ɱУĹԽҡڵֵ糱ʿ֮ʱҪֵҼл֪мܲסһɱ֮󣬼æʣµǧ롣
Ϊһأ޷׷ֽ±ΪɣһɱŹӽĵϲɽУȻԼһǰȥ׽ȹܵԶˣ֮ǰǹٺ߻㼯һ
ȻҪĿ겢ǹˣĺ·뷨½ѷһޣҪ飬Ҫץסǻ
ǣķ׷˹ȥ
켸ˣһ̲ͣС·ӣˮʪ±ȴ˿ȡһ·ľǱ˾ƺƣһˣǲܲ١
ܲٳڱܣҲԼһƣڱǱ뵽Щͷ࣬һЦԸ̾ЩӢۣϻ֮ͬ
Ҳ֪ܳȥԶ׷֮ѾˣͣסոЪϢûһǰȻһ֧·ϡ
ӣû⣬һͷ
ʥϣӦҷĴʼոĳȴϲ⣬˷ܵĺ
ŶȻĴ磬ܿ죬֧˸ǰΪһԱ󽫣ϡ
ĩȼ٣ʥ𷣣Ϸߵݡ
Ľҵˡϲӣ˵仰ȴһΣǰһڣϵ
ۼֿ죬ɿס˵󷽻в׷ϾŻеоӪ
½ѷӪһʱʷϼص飬Ȼˣشʱڼ
ûⳡս֮УǴ˴¼ĳ֮Ƿǳµġģȥиɶ˼ͷֿտյȥ
ڳ̾пȴһ˵ĿЦ֮

İǧѰ˽ֻ˹Ȼ½ѷսܣս֮Ҳ


1145 ͻ
رްɣбʵ
֪ģҼ֮࣬˭ҲȻһжֺ֮ͣңȴİǧѰ˵
㲻ѾͳԣѾ൱ǰ֮ˡ
Ǳһȴˣ
⣿ЩߣİǧѰƱ֮ţҲصĸ˵¶һԡ
ǿ˶˵塣
İǧѰ΢΢̾˿Ϊ˺ԼֵܳܣʵǲãֵǧѰڲԣ½⡣ǧѰǶ֮ˣֻĶԹȷʵһЦ֮
ڰ֣˵ǧѰӵŵ㻹ǴȱģҰҺޣûʲôáҰܣԪⳡԹ÷ˡ㣬ǴӦˣҲˡʵҲŴ˵޵̫Ҵȥһ죬δЦó
İǧѰвʣˣ˵棬Ϊ飬ǳɹ˳ܣӪյ˲Ұܡ㲻ս֮УҰܵĽѵҲʹġ
˵ŻֻŻŵ˽˵ʦҸո˾ܲĴˣ
˵˾ܲꣿ񾪵һվ
ǣ
ôһҲûУɷ󣿡İǧѰɻʵ˵ս֮ǣû뵽ôͱ
д˾ܲľΪи˱ģȻҿȷŵ
˾ܲȻ߲ƣİǧѰ˼˾ܲȻıǳشʱ½ѷ׷Ͽı޷æʱգһֻܿҵˡ
ǺѾˡ
ǳƺѸáİǧѰȻ뽫˸Ϊһ̸
˾ܲкиˣʦβȥ
ٳ£ϵӦòԹۡԴ˲ģ˵ҵĵĲЩ˾ܲ£и
һȻӦԣˣ굱ΣӣİǧѰԣһʱҲ޷侲
ǵ˼̣˾ܲô᲻֪һó湥ǵķ
ıΨʧҼ̰ŵسСİǧѰ˵ţҴҵ˳ȥ
ѾܣѾûҪڰóķʿϢϴݳȥһྫѸٷ˳С
ԸŽգǿеͣϰû¶ҪţʵʵĴڼ߶ߣһǨ꣬ٻ
ԱǸŲҴң࣬дδֳ棬ϰշ׷ײ²⣬һ˴¶
ҹ٣ӭ̨ԶĴȻԼĵطһĪţ֮±˾ܲĴ
ֻͣûҲ˾ܲ˸ûҹǡ˾ܲоķʽȷʵʮֹ죬Ϣѹֱǵȵضûܷ١
񣬿ɻΪ˾ܲģȳȵ
תͷȴʮ룬жһһղ顣
û˾ܲΪУֻûûˣ˷ǳա̾
Ϊ㣬ӦǷմȵ
ȵĻûм٣˾ܲոնȡӹŻûاǳؾͱˣ֪θا͡Ҳܲͣ˾ܲʵд˷ݱݹȥ
֪اϲգһǺ͸˾ܲ˵ɱġ
˱صǺ˾֣ܲںܵ˲أչϢ˰£Ѿָ
ǰӣеĲʿ֪£˾ִܲǵıٴξʮҪһٹ꣬¶ʧȥӡ
ѵֶ˵ã˾ܲǼʶˣǲģƽʱ򣬻רŰݷ⣬ϣæȡꡣ
Ϊ֮ˣһǲֳ֮£õ˾ܲĶݣǿӦˣȴһ۵㣬ģɱ¾֧֡
ĳŵ˾ܲϲ⣬Ӧ˾ܲͺѣɲشķ˺ꡣ
ڸղţѾ׼Ҳ˵оټȻ¶˾ܲ䲻ģҲûðȻҹ乥ǡ
ӭ̨ϣڸ˵˵ô
ȴϵ̾˿ֵʦȻѾˣɣ
⻰һ㶣Ȼͷȥڵĵƻ£Ȼվһһߣɫ


1146 һ
ĺëҲ̫ţˣûΣ׵˸¥Ҫղ͵Ŷֻ֣ԼСûˡ
û˵ȴȥȱĵ۹⣬ⲻΪȻ΢΢ֵħˡ
ٺ٣ÿҲкʲôҲûԤɵĺٺЦ
Ԫţѡ⴦֮أҲоĽֶ˵
ʦ佱ⶼǱ¡ѵñֵ˿֮⣬һġ
ʦѾϧҿ޶꣬ԲͻƣԪ޾ͻͽ̾˿
ҿѾʮˣұĪ
ĺƣû磬ɫħҹãֻΪһ¡
ɶ¶ҪУҲԸԤһ¥⡣
˾ܲңҴӦΪһ¶ħóǣҿԱ֤˼аշֺɱ֤йԱǡִ˵˴еĿġ
ٺ٣ҵĴӪ뿪ȥĶЦ
֮󣬻ħǾ֮ˣ˿ò
ȻԷǸȶɵĽɫǣҲ׵û˵̳ͨ˵ҾӪ꣬ƾʲôҪ͸ˣ˾ܲͶⲻΪŰʲô
οִڴˣӦ֪˾һġҲ˳Ӧ⡣
Ҫ˵ÿ˶ǴҾͱ¶ˣɼˣ
ⲢһߣΪ֮٣ֻø죡
ҲУֻҪһ죬;ʹֳƳȻܾ
ħͿ̿οȻһĵӡ
ΪһˣЩ飬ͲΪ𣿡ʵ
ߣԪҲ˷
еˣһתֱָȡûǻΪȴδӦ⡣
ɵǰ֣̬ǫ϶˵ʦ˳ԪԲ֡
ִأ
ԪԵ㵽ף
ߣ·ϣðʦţ֪𣿡
ԪŴ˾ֻΪʦʵΪ֮٣
ԲѣȻˣĪҲʦ̲֡ŭˣв
Ϥ㣡Ҳˣֱͦߵ
ҵ뿴㵽˺εȱ£ݺһ仰Ӱһģʧǰ
ԭ˰Σӭ̨һͬȵķڣЩǸ˵Բ𰡣˽
̾˿˵ʦ壬þٶУղóѷڿֻԻһ֮ġ
ıµ˵ãаȡʤ𣿡ʵ
ҪһԷ֪Ҳգеһ١¶˾ġ
ǸЩ׼ʵ
ӣзͽ͵ģ䲻ɱ䣬ҪƽҲ練ơȼɫˣֽ͵˶д˾٣ٲòʧ
ƻصԼķ䣬ͷ˯ѾԼ£ֻĬĬ§Ҷ˵һ䡣
ڶ죬˾ܲĴн£ڳ࣬п˺ƺƵĶ顣
Զпȥ˾ܲľʦѣվڶ֮У˵鶼ЩأȻûʮİȡʤ
˾ܲ˵վڳ¥֮ϣôȸ
˾ܲԥһ£ǲϷֵ֪кδͽ̣
ٸǿһ飬ӹȥصҹҵĶľš
ʥΥ˵棡
˾ܲҪ֪ͼҪң򵱳㱻ϲɱˣ
ȻģǺ㲦
˵Ĳ¶һЦ˾֮ܲսУةһͬ۵ûж˵㡣
˾ܲһ飬ɫѿΨ˵鴫اѷŵΣ¶ǫ֮ɫңңֵٴﵱºóǳأҲɸʥи
ˣͲøϻʲôֶζʹɣ׷¶֮ɫ
˾ܲ˻Уûչǣĳǽɲô׹ƵģвأֻʮҪ
˫˴ԼһʱѻȸԵ쳣ء


1147 ķ
ͻȻһƣæͷ죬֪ǹηˣˡ
Ȼ˴βֻǰһĿʹһ֧ɫСȻǰ׵ĵطļͷĶ׼ؿڡ
ĺëȴãҲ˵ڣߵķǿ˾Ȼûһ
ѵ˵ӵôˣ񲻸ģȴ޼ƿʩ֧Сһɱƽؿڡؿڴѹǧʯһ㣬ŷǻһܱ̾ѿ
ǿвĻͷһ񣬵Ͼ۷̥޲˫Ŀ΢գΪԼˣվйע·Ķⲻֵ֪һƽ١
Σʱ̣ȻһֺֻĴ˹֧Сץסֳ·˹ȥ
ѹȻ滺ѹ½Ȼ˦ȥüףضڵϣ۵ᱼǿ״æ˹ȥеʵε
磬ղŲͼˡ£վתͷȥ¦Ӳ֪ʱˣŴͷЦš
¦Ƕ㡣м
ٺ٣ԷʿҲԹ۰¦ӲٺЦ
ѷų֧ѹ׵Ķжʹô˼ʹԷĶ޴󡣶Ҫʮɣۺܴ
գ¶ģȫԦʹҪڵ£󻼡Ǻû뵽ǣԭɵ飬ǰȴͻȻóٻ
ֻܸעΪ֧ƽۿҪ͸ţȴͻȻоһɣʧˡ
Ѵʧɫڲ֧̽ȥ֮ʱȻǰһ󼲷棬ȻԼ˹
ѰѽһУæͷȴǡô͸Ķ䣬̳һѪףĵʹ
ֳĶ˰
˾֧ܲСɻʵŶ䣬鶼ûд˾ܲ˾ܲов졣
ѷŭ̧ͷȥ˳ֵ¦ӲڿЦ
¦ӲȻҲڴ˵أѾȵĺ
¦ӲûѣȴЦķ꣬տɽľΪһ
¦ӲߣĺѾȻҲԽŭٴθߺⲻ֪˼ζͯӣٸҶ£˾Ź㣡
ٺ٣¦ЦأȤ
¦Ӳôƺοôһ£˶֪ˣǵͨ죬кƵϢһɨ⣬·װĺѣִԲ򣬱˱Ҫɱ䣡
ʱĺΪˣʧԣ̴ӻȡһŽӲӵķֵȼдʣ漴¦Ӳңңһָ
¡ʵͻȻһƾ˵ѩȻƾֱĿ¦Ӳ
ŵȥԶ¦Ӳ㣬ԴмĽ׻·־ࡣ
ѣУЩ¦ӲЦ·
׶˼¦ӲֺѴо漴˫ּϣʿͲеļʸͻȻзɳм֧ĴӲͬ¦ӲϮ
Щɼٶ֮죬զĳ̶ȣǿ»ֱ߳˹ȴ赲
񿿺󣡡
¦Ӳһ󺰣ͬʱӶ̾һɿ磬ЩɼУ¦Ӳ˫뷢ɿͼдЩɼͷźѹ˹ȥ
æ赲䲻˼ˣһҽߵʿ׷ױɼ׼ȷĴ͸ֱۣѪע
˾ܲҲôľһ㣬ͷ֮ϣȻһ֧ڲû˵Ƥ⡣
ǰһЩ˾֧ܲѵصĴ˻ҵľ棬ϵľ֣ȥ
˸ˣȡʤձɣ˾ܲŵļ̧ͷǰ׻һѵ¦Ӳ¶Ƿ֮ɫ
ʧ֣Ӷˣ˾ܲô˵ǾԼ¦ӣٴҴ£ʩҪȡݡ
ֳĪҪƽϣʧұǹٶȥֳһС˾ܲô˵Ǽѣܹݡ
Ÿ˵ЩͷԵģֻãѺǲͷòɵĿ˵ԣԿʱȥƫţһˣԵסʮ֮
ֳʮ֮˾ܲʵ
£ѵ۾Ȼ˾ܲ


1148 ʮ
˾ܲдΪãڲúѲ¶˷Ǹ㲻СʼָԼͳ˧ˡ
ʵڲУҸڰʱըߣ˵ƢһŷٰԼĴס
ٴֻһжԹ˷֮Իȥѿ͸˾ܲ˼˵˵
Ǻǣֳǣٴǡ˾ܲǺһЦŴʼˡ
˾ܲĴߣسǵʿһƬ˴ʤ̡ȴ˿ûиоɣΪѿ˶ˣȴվԭأĿĿϷ
¦ɵվɶʵ
ӦҪƴһ¦Ӳü
Ǹô죿ľʵҪһ򾫱׽
򲻿ɣΪԵֵùʮ򾫱ȥԵɣӲһȰҷʿҲþȥԷ⡣¦Ӳϳеء
˵ͷæóǽϵϳ룬ȥ֪ͨǹرŴ׼û
İǧѰǿ˶ģ׷Ҫ£ȴ̬ȼһЩ˲أǽǺĪ
˶ȥǽϿտյֻ¦Ӳվע·ʱ˾ܲĴѾ˵֮⣬Ӫկ
ǹһ˿Цӻȡһž޴ĺɫһƣ˶ԶԶȥŷ·Ƕ̬ģڹ
ÿγŴôŷҲ鷳¦Ӳһԣʮֳ
ĪҪټŭѡ¦Ӳһ䣬۾һ̲ͣĶ·ɻѱסǣҪΪ֮ˡ
ֻѽڵϣſҧָŴŵѪ棬Ѫϵ룬ԽڣͻȻǰʧˡ
¦Ӳһͺ¶ɫæ˵ץס½۷£ɿ
֪Ҫд·æס¦Ӳ·ҵľȻһӰµĺѱĿ߶ʱܳɼĶͷģѾͷ󺹡
ϣѲ˲ͷĺˮͻȻ˫ո߾٣ָһ˫ҲͣĻ衣
ڳˣƽ֮ϣͻȻӿһźī漫ӿ˹
һܹĵʲôİϷأǺΧɵ˵ΪԷѾûбˣźϮжĻ¦ӲԣҲ¡
¦ӲľٶףΧô򵥡ֻ¦ӲҴϥ˫Ŀգ˫ƺʮܿ죬˹â
¦զ죿ԱСʵ¦ӲҲֻϵĹâԽԽǿ
ס¦Ӳ½󲻷ţźϵļۣʵٶȱڱˣΧһƬī
ڣƻҹеķǡϰ֪̬أ׷׹رŴ·ϲӰСӵĿֹˡ
ȽصǣһƬͬĩհĺڰУΨиɽƺûܵκӰ졣
¦Ӳ۾̾˿ر֣ĵ׻ˡ
ʲôˣں֮ϹʲôҲͻȻдһǺ֮֮أ֮ľ·ڵ֮С
⵽ô¶սľʵ¦ӲĪҪѰʮ
ȻҶ⡣
¦ӲĻ䣬г˴ްĹ㣬ţЩ㹴˳һΣһ֧ģƴڰ֮Уɭ
һ־޴ѹ˼͸ʵ˵¦Ӳߣ⹦ͱԴ·ˡ
֪ΪΣŵæȲûԾϣձ¦Ӳ񻹲һء
ӰӰ´µڿʼչжǵĿҲȷǹ¦ӲһֱӰٳ˹жŹŹֵıǹͷʣÿһλ裬Ữһڹ⡣
¦Ӳһ裬ЩӰ׷״ɢֻһƬǣûһ˵ٴξۺϣɲϵչ
Լ¦ӲĶͷϣĺ飬ȻսҲ˲Ϊֻڶ࣬ûжģ֪¦Ӳֶܼá
¦ʵڲУǳ˰ɣ
ҵȶ˵δ¦Ӳ䣬赲Щ


1149 ɢ
¦Ӳ˵ûĹ꣬Ŵסֻ»صڣʩչֽš
ϣһδιѾÿʼ֧¦ӲϢţȴһϢʱ䡣
¥֮µĺҲþȫάĲͣƽԣһҪԼǸʬΣ
һԼʮһ¦Ӳ׸ʤû̫ֻСʱߵķ߾Ҫơ
¦ӲһԲȫӦսǲѣȴ޲ߣʱŽŲٽһŮ˵ʵһ֮أ
תͷһǹã룬մ󵶣ĿԼ
ʲôʱˣңüöôˣﲻͷȥ
һ˶ԶԿʮʿָհȻ˵ϲûָǲժˡ
öȥЩʿģ
òսͣЩʿʱҿöλǣȴΪȻķһЦһ»裬һƬܼ⡣
һ˼ĳŹô󵶵赶ЩȻ¶˵֮ɫȻɢٲ֣òˡ
⵽ô¶úʱɢı£¦ӲΣȴɵЦ裬òսһ
Ȼÿ¦Ӳ¦Ӳȴÿζһɢóм֮ʱӵȥЧʺܸߡ
Ҳзʱ̣Ⱥӿ֮¦Ӳ͹õأȴʼԿֺڿ֨ҽС
һ󵶣Ȼɱù񫣬ֻһˣδսʱ̫
˭ܰæ񾪲ʵ
öı¡һЦգգۣ漴ԸڽʿҷɱУ
ŹõĻڣһâӳڳǷǹõĸϡﾹȻôˣôԼһ㶼֪Ϣ
ܿˣЩâѸ۳һ壬ѵЩʯˣСһ޶
ɱϴЩӰѸٳĶУһžžı죬ֻʹңһ}˵Ŀ޺֮Ӻ಻Ĵ
ɱɱһùЦָ£Щʯ״ʿʻӢη
Ҳ֪˶ãҲκ¦ӲҲڳһ
øߺһʿǣսݣձӪ۹ͣ
̼âٴû뵽õĸϣ˸˵˲һҲұ꣬ϰʹá
Ķأɴ۾ʵ
ڣ
ʸףȴǷ죬۾һ㣬ƣ˵һȥЪϢҲЩȥɣǵȥң
󣬹Ŵ󵶣ģ˳¥ĺ֮ƮɢΣա
¦ӲпǧŹõıӰ΢΢֣ʮָӡ
¦Ҫûö֧ŵʲôز
񲻸ĵʵ¦ӲһЦֱԵ޸һ֮սʤѡ
ףˣڸأֻŸˣ磬̽ͷµĺѣڲϵѪһڿڵѪǰضȾѪһƬ
ѣǭ¿ظ˰ɣã٩һ·
񡭡û뵽Ѻ˵ţĵḡͬһƬҶҡҡλε뿪ԭء
뿪ķ򣬲˾ܲĴӪǲԶһɽСѾ˴˴δս
ʱĺѲһ·һ߿Ѫǽ֮ˡҪʱ׷ϣɣ֪˵Ĳף׻ǷŹ˺ѣʧߵС
¦Ӳһ¥ʵ¦ôͻȻô
ԵԹأ˴Ե컯治Ԥϡ¦Ӳ˼
˵ϸ㣬õôˣ׷ʵʲôԹأһ𣬾ʲô¶
ȻƫнҲԴΪһҼͻƵġ¦Ӳûлش𣬷˵һϻȻŲɣܿʧڿյĽֵϡ
ص¥Ĵ˷׷׸ѯʸղž˺£ֻеĿ޺ûκ˿
û˵õ飬ֻ˵¦Ӳİ£Ѿƽ⣬룬˷ˡ


1150 ۵
˴ǰǿЩ꣬ƺ޴ãӽԶ֮١
ս˺ѣս˾ܲٴηԸȥܷسǳأֹ˾ܲϧ۹ǡ
ȥĴսⲢûҪǳ
󣬺ʩզȥæأЩԹ
֮ŨأΪòʧȵ
治صؼʱűȫԼ˼¦Ӳ޵Ҳ֮Ʊ磡
Թһ䣬Ѿ͸뷨˵¦ӲԻᰲȻ
¦ˮƽҲʵǹóæսʮ
ãһ㶣Ҳ̾ҵȿ޶꣬һŮӡ
ʲô˼¦ӲȾȻƵĸпһʺţʵ㣬ǲǲˣôܸսЩʯͷˣôأ
˿ʹҵȽȵ
ʲôƨʹˣν¶ʯͷӣô˷İ̾
ڣ˱죬ǡȶ˶٣û˵ȥ
֧֧ᣬҲû˵Ȼûм⣬ʣһĶȻʦ壬ɱŲ¶ͷˡ
߶ţʦ˵ڲ֪ʤߵ
Ҫʲô֧֣Ȼȫϡظ
֮ȷëǣ已̥ôѰõԵЩǡ
ѣȻûУȴһͻȻֳһ˵Ӱ۷ɷǣˡ
ˣ漰ʱͷϲǰһӵȴ˸գ˿ɲ壬Ȼ㿪ˡ
УҪ˵ڶܷﻹôĵױĵĻ˸֪̽һЦЦħҲЩԸ
ˣ籦ԣɡȳ˹˹֡
˺һʱڣҲסַ꣬ɫ
λֵĻӾͲ˰ɣ
ҲЩ飬ǰЩʱ۵˵
⡭˶٣ǿһ䣺λɣӿǱŶڲ֮٣Щ飬Ժ˵ɣ
Ϊ˵Ҳ̹ȴҲⳡֻҲҵнɡź
Ҹ̸ֻͨܶȵ
Ȼˣǰ֮ʱԻ֡˵
ãֵİƣ󷽵˵ˣԿͬס
ӱģ⺬¥һǮ˸ǵĺòã͵ˣ
˲Ų񣬶ЦŵͷҲգҾסڶ֮λ
ٺ٣⡶̫ƽҪ¾֮УһЩʡ˵ţóǱ顣
û뵽龹Ȼϡ˾ȵ
͸ҵġ
˰һۣʦôˣǸں˵ֻҪӡ
˵Ļ⣬ͷͿʼоѧʣüܽһ䣬ҡͷһ̶о߽ƴЦͶӡ
ǸУ벻ͨҲ岻Ͽڣ˵Ҳûд˼ֻ뿪
Ҫ¡⵽˾ܾ˵˵ûڶסƵϱߣԭܼ򵥣¥⣬ʱ͸ܡ
ȴ˵˾ܲڴУԶԶϿպ֣֪Ǻں˶ӣ۰Ͱ͵ĵźѻ
һֱȵҹϿϡͲȴȻѵӰӡ˾ܲˣѵķʧˡ
ۺϴεľ飬Ѵ˴һָˣžԼûãͲҸطȥˡ
ã˾ܲȻúѣϵ¶ҪæɳһĴѰҺѵ䡣
Ȼ޹ʿ˵ʦ´ĵطһСɽȵ;УǵѪգȻʿɽȣȴʦ䣬Ѿ
սڼ˾ܲΪĵ飬Ǳߵıʱٸл
İǧѰȻԵĴ˿̵ǸոսӵΣĿűҰ֯а׼һǰ֧Ԯꡣ


1151 ʿ
ڶһ磬˾ܲҵӣʮǫĿٴȲѣպܣ֪٣ɳ֣ꡣٴɶģ˼аա
ϵȻԻʤΣҲԤ֪
ʤܣٴްԹԡ˾ܲæ˵
Ҳգȥ¸ˡ
˾ܲٶȹ£һߣϴż֮ɫ
ϣɭϣ̧ͷȥĿѸ񡣴ʱڳ¥֮ϣеĺŲ衣
࣬ˡһˣɫۣɢʦֶȣұһˣɫߵۣЦˡ
ⱶоȣϸһۣɫ˾Ҳڴ˵أ
˾ܲҲһһţյȥɽ类ˡ
ͬţ֪зţ塣ϻɵӣͨС벻һ£ʳԵվȻսü
˾ܲΨб䣬Ҫڹ뿪иԣԼֻȫû³ˡ
˾ܲһתһεģ̾˿Ϊļ˵Ȼɵٴ飬öԷ˼ɣʱ˱ϰɣ
ߣڴˣҲδҺΡһ˾ܲô˵Ӿúûӣߵ
ӵѣòβǰȱ裬飿ңң֣󣬵ÿ˶ȴޱȡ
ѣȰĪҪ£˾Ϊ˳Ӧ⡣˵
ǷԼдʣͬΪ֮ˣԭͲս£ǵѿ£Һἴ뿪˿Ҳˡ
ҼѴӦ˾޹ӵ
ˣҲֻֽһˡ
ҪΪΣ˵ţ˴ӳƮ˲˴ǰ
Ҫʩˡæѵ
۾Ϲ¶˵̲סһۣȻҲվע·Ķ
ȻͺѲһģӵĻвûвŴѷֻͽֲһЩֵƣͻȻ˫չǰȻһơ
һɾ޴Ŀƽض𣬾̳գƺƴͬˮ㳯˹
а˼磬ӵͨ˵ã
˲Ϣ߳ǽϵʿǣ׷ױ紵ƮʮǱ˳ǽȽֵǣЩʿƽȣȻûһˡ
Ըзģ˵ɱ䡣
˺Ҳھҡڶһһҵı£ûб÷ɳȥв豭ȴ˳һƬҶ϶ǲܺˡ
ܿͣϢĳǽ֮ϣֻʣϵ˾ܲ״ϲæ߶ǹ˹
ûأû˷أ˾ֱ֮ܲһ㣬Ѹٴ˼ʮţʿǷӵ˸ţۼҪɱ
λɣɲõоϳǽżĺеĿձҲ˳ӵһԡ
ĪҪţ
Ȳͷְһָۣһ漴ŻǺӻһơ
¡һҵĶǺͻȻܳһ޴ˮǽЩžԴ飬Ǻӵ˾ܲһȫ
׼ӵʿǾˮһЩϰˮԵľ֫ڣȴȵķԼȫǸˮϵġ
ˮǽȻػǺУһɲϮˮʿƵ˰ϣͬûԱ
ٺ٣֪ⱾأԵһĴָֻ̾Ⱥ˶ûպгΪ˶ǸƴĿʼı컹ûʩչ
˾ܲæ£ӱأ˵ȣԦˮ֮Ҳ˰˾ųɡ
ٺ٣ʦ֮ȣ˵㡣Ц
ǲЩʦ崫һɣ
һھ˫ոƽϢĻǺˮٶųգȷʵȸղŵлҪҡ
ˣˮ֮УӢƵĻأҲһ˳ɢԱߣȻˡ
ĻǺˮߴû£Ѹٻ㼯һ޴ˮҡͷβ˹


1152 ë
ۿӵͨȻǿᣬ񾪶ĿɿڴæͷһۣԼѴߴٵĻ
ȲŲæˮһȥƣȴǼХĿ磬Ѹٲסˮ䲻ǰ
ӼΣϵˮûʲôڿп񱩵һ̬δһˮ˫ȴеĸܵˮˬ
ҲڲϵĻƣϿյľɫ˫Ĵɵˣֱеĳһ޶
ǽս֮϶Щ˲룬ҵ񲻶Ҫ˷ǿ״ɸ̾һ䡣
İǧѰҲǽߣ˾ü˴ս£ǵ´ңҽҪѳЩ˵
Զ£ˣˣѱסͬеļ֯٣ип
й򣬲˺İǧѰ̾
д˵ǣƶֻһ֮䣬˶˳ӦΪڣ±Σѡʱͯϰʥ֮飬Ҫ֮ˡ֯䲻뱾УΪǡ
֯Լǣ
սҵԿɸԣԼκ˶ɲս¡֯ٵ
յˮڸƴԽĿ񱩣ȿʼеͦסˣһɣˮûȻǰ˺ôһأȻǰ׵ĵط
ȴ󾪣ɺѣְ
˵ϸֳһ˿Ц⣬˵ͷ˫ӣһɾ޴Ŀˮϯȥ
֯һˮֱ˺üףں󷽷ˮĲӶ챻ˡ
ϾǶһľ棬˫΢Щͦסˣˮ˽ڽں˵ΡȻʣڣһ֣ˮɢΣˮȴڿľ֮£˾ܲĴ˹ȥ
޴ĳ˾ܲǰʮʿ˵ϣ˾ܲҲΨӵϣްˮΡ
ȻԸһȣӶЩοֶһʵ൱ˡ˾ܲʼûģ˵ɣ˶У˱ɡ
ȥҶҪ˶һָ¡ɫִ˵
˵˾ܲһ̾Ϣٶˣսֻʣһˡ
ӵѣҪٶˡ˸
뿪ó꣬ȻˣαطҪ֣ȴĵ˵
ͷҪвģָ̫ųµӣߵ
ΪˣһԾŶȻӦʣҪʵ֡
ͷǰȰ˵ӣԷȥ̹õ˵һмӻȡһǳСɣĳë
ԣ֪ΪȺʵ
ѣҪķëѵõ٩һ䡣
ٺ٣ǱҶԣ޴áȺٺЦ
ӽǰдʣƬֻ֮ССë֮ϣֳʹâƣѤ쳣
ϡ棬ëÿһԱʥ֮ηȺ˵ı֪ҪĴˡ
ӵĲ£ССķʼϱ󣬺ȻͬŽȴСȹҲһӣȷģû˳˼·ֻӿһȣȻһ¡
һƬɫϼ⣬Ѥޱȣ˲嵽˵ǰǰһ״ȼæ׳һɴѸٵϼǰ
ϼ̺ܣƴޱȣޱȳصѹȸСİǧѰֻúͷĿѣûϵǽ֮ϣַ׷ȥ
ȵɴסƬ𷢳ϼ⣬ǣϼз·̲ž޴ɴϷžžı죬ҲҪͦסӡ
ȷ߶˫Ʋϱ仯ƣǣվ޷зĹâһɴѣɢΡ
ҵϱ۵ĸβȴҲˣһӳƣһɹܳϼ˹ȥ
ϼٴαסȵϳеĺӣٴοˣƻļһôÿζҪһͲһ
˵Ȼֻ۹սڲϵ䣬ǰشʼ˽ɫĹâԽǿҶĿ
ȼסʱҲѾϣͻȻӻȡһͨƣɢҫ۵Ĺâ
飬㾹Ȼǰֻһۣ̾
ԭٺ٣Ҹġ԰ڵ


1153 
СӣôõıôҰ̲סԹ
˭أм
Ϊ˶ԵʣϵĶһЩɫϼͻ˷ߣٴӿ
̻ӶǣֻһƬƴĽɫϼ˹ȥ̷һ쳹صı죬𶯵Ƕζһ£·һС͵ĵ
ɫϼǽĳ֮£ɣϵƶҲó֮ɫǵĽһ߹Ľߣޱȡ
ǲҳţݵĹжϣϿӦóޣ׷ڼпͷ㣬治ֹ
ڣɫϼȫǽ⸲ǣɢΣ·ССķ𣬴ڵôҲ벻ȻΪǿķ𷨱
̴ãʵ̫ˣѪȷȻͬøܣ߸̾ȴֱͣ£ҵϱҵϱ
еϢвУֵˡ
㶮ʲôʦ壬ҲҪϱߵһ䣬޵ĳһֻ֣һģոϵӣ޷Ϊ֮ʱȻץ˸ǰ
漴ӵϵ˼طлûû˵£ϱ
Ӿˣǣ΢΢ϢȰѣǷŹӰɣ
Уֱҡͷҵı
޷ڲԣֻܺݺݵĵȡ
ͷҲͦģæȰ˰ɣʵڲУķ˾ǡ
һ⻰ŭȴȴҡͷǶҪʱûдá
ôʵ
ѳҡ
һȻԭʲôǼ٣סӵĶ̴Ҫⳤ
ҲȤٺЦŶӵɣҲˣƽʱմôϰæοıǴӦɣ
ûʲôӦˣڲ˵˵ɣͬ⣬գһۡ
ӵӣƤҲȻǸͬ⣬ֽɣǻʽҪͬ⣬Ͳգۣ
˫գͣص˶Ц
ֻźֶ̯ȵûӣӦҲʦŵ飬ͿŴɣ
Ϊʦ壬Ȼ۸ӡߣ罫Ϊȫȥ˵ţһֻơ
ѣ򲻿ɡæֹ˵ѾټͣȫƾΪ٣Ƿȥ̱Ҳ
۸ҾǲԡҪǲɿڡ
ɣʶʱΪܡҲˣǱʦֶǵҪõ㶫ǿھԼŰɣǿʼĹأͬգۡ񿪿Ȱ
һĵ̬жٶ꣬ɲһϣЭŬգգۣģмֻ
ϲ̵ǰȴסӵķͣóǵôߵʵɣǸõط¥Уɣ໥֮Ҳȡ̣ٽ
˲һ䣬治ܳΪһ˵áҲʾĬûӣôҲʦ壬պ֮޷
ûʲô飬ٺЦͬĻǾ˫һգһ¡
һ⻰Ŭ۾Ըգվͦס۾ɬܵգһ¡
æû˵ӦʣղڳҲ˵Ӧ˵飬ǾҪʵ֣һԾŶǶҪЦԶš
֪ףвʣҲֻܾôˡȷſһʦ壬ԪʲŶеԭ¡
ҪЮʦ壬ҷ֮󣬼ʦҪúøһ״ߵĿָϵһ£۵죬߲ѣ׻ûһ֡
ʦ壬ǳ
ߣû˵̴㣡
ʦ岻ˣ
㻹ҪЮһ

˳ݣæ˵ӵѣΣҲԸѽ֡
ȻʲӦˣԵԶšֻǣ˾ܲǱߣȴҪʧˡ̾˿ʱĹδָȺ˸ǰҪߣûܡ
ɣҿѾʵԼŵԡ˾ܲ꣬û˵һȡʤǸһ


1154 ̫
˺Ҳͷͣͷ˵úܶԣ⿪Ľᣬһˣ˳¥ʹסꡣ
ʽˣܹõӣǳģߵĸԽ̤࣬ջؼҵϣҲԽ
˶⣬ʵʳԲơȶӹҲǿмӣжͷĸܿ͸λѻһš
ּ˺󣬺Ĵǰһ䲻ʵģ㱾ôôȴͶ˾ܲأ
Ƿ̥Ͼӣ塣֮ˣҲΥ棬ʶǱߣ˾ܲӽ͵
ʦ˵ǣ˾ܲҲǷ̥ҵȽץΪ練ƣȴΪȰǻ
ٺ٣ʵۻֺôЦ
ұ޷ȴּǰȥռĻȱ㻯ܳڰ׵۳ǣ侹ȻɱңɼѸġ̾˿
ӵǣˣҵֻ˳Ȼ˵ţһ衣
ҲգҵȻǱУȡ̤ϴ;Ȼľٱ
յڣǸ֮ˣȻгȺ¶ϲɫϸ
һ˶ԣܻʱ䳤ǾζųɾʹĻ࣬Ⱥ˶һ̴ﳬֵ
ȻҲûᣬסҲȴҲǲסˣͷ룬һֶûӡ
Ⱥ˺棬׷׸Ӿ裬ʾԵĸл˵ǶѾھӡС
񲻸ģ̲סƤȵ㳭һݸҡ
бۿһۣھֻûֿԼ¼
ǾдгĸңҪٸ飿Ц
δд˷Ȱֵ
ɶ⣿
˵㲻ȶ롣
¦Ӳܸ˰ɣʣΪöҪο˼¦ӲԼôࡣ
Ӳϰҿڷţֻ׹ֻ֮࣬Ҳʺϴ˿ھȿ͹۵˵
˵ĶԻȻӲλͨ˵Ҫ̤գ̥ո󣬵ҲʺһŹʡ
ôֻ²˿๦ʶȤ˵
ҲѣǻԵʣʮɽᵤĵ˵
ʮꣿꣿǻԵʵǰ£һԴʱúܴæֵҺ޲Ͼ̤ջȥ̫ãֻϦ
˶ڤ粻΢΢ҡͷʵᵤǴᵤ˰ɣ
һ仰ʵ˶Щ˼̾ջ꣬δᵤ˵ǲ
ʦĪҪżǺڼⵤɹҵȽԿɽᵤɾͲ֮Ȱο
񼸴μڼǵ¯Ϊ볤ϣû뵽ֻΪγڵĽ𵤡
Щжܽᵤһöǲָ׶е˼ˣ̫ãҲᷦζ˳ӦȻֻظá
ʹ˴ס֧ǵģ˳ƣԴõ˴ʱ䣬ռ˺ܶϣŽʹá
ףȻֻΪһ¶Ӷʮۣ̹ϵ˵𣬿ǻʮʱ䣬Ȼв˵ǡɼⷽǿʮֹ
ӻе˼ν޹»װ׵õ˼ҵĳӦرǣ㽫ǵķޱϸϸӡ
۷ž⣬̾þһΪ
˵Цϯ䲻̸ΪĻܣȴ񡣲˸񣬶ħڤ粻飬Ҳûκô
Ȼ˿еĸеʮַζʲôûȥ˵Ǽסһˡж̸ӨӨ߲ˣûһʳܾȾƣȻȤ˼Ƿ
ȰȻȥϢǼĵá
Ҳסʮ㣬ʼҲѡ˶棬˺и⣬ѡڱ乬ס
¥ʮϣĿǰѾסλνɣȵڼˣĸԴһ齫ˡ


1155 ®
ȴ˵˾ܲ˴̽ӵϢ˵ץ֮
˾ܲòлֲ̿˼һεľ꣬ϡ
·׷׽ԣս˿»ǳ͢飬һ㡣˾ܲ룬ջҡҡͷΪһ֮˽ʿĲʥδãӶӲġ
˾ܲ˾Ӣģ֮İǧѰټ׼˾ܲչǰл
ֻϧİǧѰļƻûгɹ˾ܲٶȼ죬׷ϣֻ˻˺
˾ܲߴ֮󣬳̾ӲͷƤκ۲اȥһţս½ϸ˵ԼѾȫ޷սʤˣԸκδ
ʱĲاڸǵ;УҪȥ̽ѾõĴɣ귢飬ͽӵ̽ӵĻر
ͨ챾òاľѣԭΪ˾ܲȥĶԼ˻ȫûķգû뵽˾ܲվ֮󣬾ȻԱ˾󲿷ֵʵòاĿ࿴
ˣڽӵ˾ܲź󣬲اֵĺܴȣǵû˾ܲ²ȴʢıˣȫ֣ΪӹٽΪ
˾ܲԲاм㣬жһ˼븺˻ƽʱ׼ΪЧ
ʱڣдһ˿⣬һʱڣȴúˣһղŴϵĺ·Ȼ̾Ϊ˺䡣
ʱŴ󵶶ڸլԺżŸߴͩ
յͽѾݵݣ뻨ףΨǱֱ˺ͼ񣬻ҵЩɡ
һƬͩҶɵĽ£Ǻ󱳹Ǹǰ죬ܲˡһܹ̾ˣƳҲˣĵ˶ȥΨµںǣʮ˰ɣ
˶ãԶҲǶȥʱɣ
ʱʥǰ̽;У
һ⻰ֳ⣬ֵԶεºܣʥǰ
սݣº޲˵һ䡣
ʥ輸յʵ
ʮң
ʮգɽüͷչ˾񣬴һ壬ҽ®
尡æȰ
ɷսɳʬҪʥϵ֮ǰһʧӱ֡ɼᶨĿ˵
®ȨڽΨһĸݵأɴפأϢ񣬼æϢٻ㱨Ȩ
ʱĻӪδȨɵɵӢ£һߴ׸ǰߣһŸ󶼶½ѷЩ󽫺ͱǰԮ®
֪½ѷľжٳٻգݵսֽ֪ᷢչεȳ̶ȣҲҪȥ
ͷ˵еڼϵĴһ԰յıӣ˼ܲסĿʹĸΪƵЩ٢ҩ֮󣬱ڴг˯ȥ
һ˯һҹֻ⣬ûǰȥţʥȷʵҪ㹻Ϣ
˯ú𣬻Ȼлصͯꡣ
ƾլǰĴ£СڸСˣͷøˣһСָŲԶ˵ĸˣ
æعͷȥǴĸԼæӺҲ˰źˮСױ˻è
СǷ׷壬ֱֵСƣſĺϷǴĸûֻǰһ˫ֲڵȻѣߴٵҶȿԡ
СͶˣһһڴڵĿţСġ׵ķҷҰ˵СóһҲԲ塣̧ͷĸ׿ݵԼƾɵѹֱᣬĵһҫ棬ĸ׹ϸӡ
ĸײָЩֻҪƽãĸͷתȥӰȴԽģ
ĸףԸκ£֯ϯЬֻ㲻Ҫ뿪ңС޺׷ȥ
ĸ׵ӰʧСվԭء
ĸףﰡȻĺһڴоѣ̲סᣬΪһ֮֮ʱûĸĸ㣬Ĩȥʹ
ʥϣĴˡϻŵĳڡ


1156 
æ˴ʺֻ˷ȫǽıɫ·£ۡ
ʱϴӪ汻Χľ档½ѷ谡ͳڳɱĽﻸһסȥ·ϲǲŽϵͦС
ȫǿζڲѣҪ˯һЩ뿪˵أٶվ֮Сʹˣסڡ
ôô죿ʵ
ͼıʥϣ·㼴룬ĩԸƴסϼ
ĽȥҲգսɱУñӣߣӣͬģ
ĸʱĥߴǰս˫۷ǰȥߵ׵ĩʥأ
漴ƨɣսܾżǧ񱼶ȥǵԶƮĽ޵
ĨһеˮѸٷֳ·Դһӭ½ѷ
ϣɵֵùܣ½ѷĸߺ
½ѷСϼҲͶϸӵ½ѷͳ˹
һŷɼϴ󵶻磬Щʸ׷״䣬½ѷ񱼶
谡ͳһһ̳˹סϵȥ·谺д󵶻һƬѩ⣬ֱϵߣͬʱͳǹҲ̳ǹ˲乥ϵҲࡣ
ϴһб谵Ĵ󵶣ͬʱһͳǹĲļͷһѪۡ
Ĵʹϸѣ´Ϸ裬һʱȻ޷ǰϸ谡ͳսּס˶˵ĹƣǰĿ껹½ѷ
˭û뵽ϸҹ¾룬ֱƴ󶼶½ѷҲ˲书ϵĽսæǱĲӣԭĴȻӲĳ忪һӡ
谡ͳ۴Уһ̲ͣĳ׷ϻڿ׷½ѷֻɱ½ѷ֤ʥϵİȫ
Ϊ󶼶ӵųìϣϴһǺɨ˴󲿷֣۵סȻһ죬б˺üì
½ѷձڣϴŽгì˹ȥ
磬½ѷҪ˵Լͦæӵס½ѷͷҲһصһ·ӡ
ͳˣΨ½ѷʧæȡ±ϵĹϾȥһöһ𣬼æ
ҲʼϷżͳһ䲻УֽųΪܷɼϵױ˽Ų½ѷӵԶˡ
谺ͳٶΧϷΪҵĽóһˣǿӦԣ˺лܿʹı档
ɱ˴ˣ飡½ѷյԶ
ͳһǹϵǰϮæһƬƵסǣ谵ĴѾӺϮ磬Ѹ͡
ϼæȻһ󵶣ϵսڵء
ʧȥսڵϣȻǿĻŴ󵶵ֵգǱͳһһǹ뵽ļι֮С
Ѫע϶ãŭĿԲȻǿľŴ󵶣谿ȥϽ˿Ͷҽü
ޣ³һڴѪĭȵɷѣƥҵս࣡
˵꣬ʼʩд谣ͳæǹطɳĴ󵶣ϳֿȭȻƴɱ
ڤ粻飡ͳ̲סһ䣬ǹȻ²ȥ֣΢΢̾Ϣ䣬һ⣬촦ڵ
ѾϵĴսƴɱǧˣЩ˻Ų·ĵʯǽ֮¡
ʱʯǽѾһӣﻸΧϣЩʹӳĵС
ϷԵһĻ˱ս֮ĵϲɽ·оȻҲĵǡ
ﻸȫǰߣسǵʿˣп飬ϲ⣬׾ٵ˳ռĵ
ĵ֮ѣͷѣ˺ȡ֪֮ϲԵİοǳ
ڹ˸ովȽţһ֧ӣδæ֧ӽ˳Уһ֪ϽʥѾȥ
֪岻ȥǶʯǽ޺ãý


1157 ͼ
漴С·򱱣˳ĹռȻĽߴӪȻֻؽ³ˮ
ʮûµĵȻһ֧ǧ˵׵ĸˣ½ѷûϵġ
½ѷĲдʧ㣬ⲻ֪˱׷Ų·ײ´󹦡
ɱ֮󣬳ӳǧˣ½ѷһķ׷˹ȥ
½ѷһˣǰ̩ɽѹæھ͸аһ㣬һ̲ͣ˭ҲϢиߣһɾãԹԣҲܵͷ
ʱ½ѷֻΣҲҪɱ׷ĺҲϧ
̻̲գһ·ӣ׷δͣϢϿֱ֧׷ˡ
⼸ǧʿֱɱ˴룬ֻżˣһխɽ·ãȻǰУҲ֪˺δ
̾ѣ֪϶ȻԼǰ;ںηأ
½ѷɹ׷ɱ˳ɽ·ǰһƬľʯڷŵʮ򣬺˭Ȱںõʯ
Ǻδ¶ƣʵ
ʥϣܶɽǰǰ׵۳ǡһֱĳ鿴ܣȷ˵
Զִ׷һ࣬ϵĽˮ֮Լţ˲࣬˽뵽ʯ֮УŽȥ
ĥǡдĻͿԳ˴ɽһ˰׵۳ǣһһЩפʱ԰ȡ
ոսʯ󲻾ãھʯķ϶УͻȻֳһ֧ӣʱһᣬϵ
æַ̽סѵʥϣװӦҷ
޲ǵڴ˴פɵ
ҲЩ֧ǽװģֻ־ܵķݡ
һˬʵĴЦ֮һͬһĴ󽫣ʯĿ϶˳
һɫ󵶣ߴ䣬ƾˣ죬ȴһʱûļ
ʥϲþţèҲڴЦǸ˵ĸ
ıô˴˴
ѵ
һæֿ˵èȥ֮ʱ뽫һ֮ԵУպضر𣡡
èɫʱæǰ棬Ψè
״èˣõ˵ʥˣʥѣҲڴ˵ؽӦһ˵ʵ˺ģ
񣡡һˮٴι֣Ͽҵ˵ȴôС֮ģлèȡ
ٺ٣˵˵èֵЦ
æߴٵʥϣĪҪɣɽΪס
дֻʥԿУڴ˵ס½ѷè
è½ѷһ·ͬСǫõ
ٺ٣ʥ֪˴ǿµͼֻҪҵסۣ½ѷʮҲͨҵ뿪ֻ½ѷһֱ׷׵۳ǣʥΣաèٺЦŽ͵
ͼΪδδ̸£뵽һпδѣȷʵһֱķ񰡣
ʥϣֻ߱ǣèߴٵ
˱㷳èսͣϢ޶͡ĵĳŵ
ٺ٣㲻˵һˡèͷҵȻַװǲý֣ԹԣʹֻͣҪҵɡ
ͷӦ̳ʯ˽æèԤõĴֻűȥ
ģȻ԰ʻ˼Ҵ󴬣ңңͷһˣһʤѩڽȻƮȻɡ
һǽޱȣЩˣ޷УҲԷ˭ǳ𼤶Ŀ޳󺰵ʥϣ㿴ة࣡ةˣ
ǿˣ
ۿٶʪˣһż˲ţؼʱ֣Ǳǿ֮ˣ޲ǰԴǰ
ĴѸٿС֮һߣ΢䣬Լ֣Ȼʥ
ͷһᣬæô壬Խӭ˴󴬡
ոڴվ̵ߵݣʥϣȼ٣ʥϳͷʥ𷣡
æãɺԶյۿӿ˾ӨˮȻֳһ
󾪣æٶȹ£˵ʥɷҲ֮Ҳ
ٴη֣ة֮У޲ة֮ԣһУн֮ܡ


1158 ѳ
ʥϲصģѾơκ½ѷ׵۳ǡĿᶨ˵
ة˼ȫ֮Ҳ£С
Ҳкᣬοһ˵Ĳ£봬ȣңָŶ԰ة࣬½ѷڶ԰׷֪ıܷס
ʱľʯУѾȼ˹Ụ̃˾̾Ȼ㣬壬´ʯȴδס֮ձǰǵʥϣ½ѷȻ˱Ҳ
׷һ䡣
޷ҵһȥЪϢ˺ñǡĴݵһŶ裬ڷ治֪Լĸˣû
Ļ٣۾˯ţж۾֪Ԫˣţһһĵĵ˱Ȼķ˰׵۳ǡ
½ѷһ·׷٣ʯǰǰľʯ½ѷԵԥˣǱ֮ˣһͲѰ֮
󶼶ѵ
ʯڷ˳Ϊֻǲ֪£½ѷü˼
󶼶ʿ̽飬δУǴʯǰ˽ͳ
ҲЩ䵽ﱱ
ܴʯؽҲǿԵģʤԼֻһ֮ң½ѷһᣬƺƵĽʯУ׷˽
Ϊȫ½ѷһξͻ¼ʿ·꣬Էھ֮⣬硣
ܲ˵½ѷǵĺȫ棬Ǿڴոսʯ󣬾ͼǰŨ̹𣬺ɱ쳹أӰӰ´֪жٱ
ʿĲҽ֮˵Щ·ˡ
½ѷд󾪣ôҲ޷ﾹȻһ֧ӡ½ѷٶԥ·иӰȫһЩǾ͸ʱ䣬ԼߴʱԲᳬˣԴ㣬е٣ˣǺûӣ
½ѷһҧǰͬʱԸǳǰżķɼӿΪʸ׷״˾ʯ֮ϣЧ
ص֧ӣȴǳӾʯ֮Ŀ϶½ѷĴ˳Ż½ѷļ֧Ϥߡ
һŽһŵĽֵ£ҽϴڶԷɼ赲£½ѷнٶȷǳȴԽԽ󣬽ʯ
½ѷةµ󣬽ɣһ
һ֣½ѷͷһ˲ǿĶ֣Ӳճƣæձ
½ѷȳʯ󣬴Աƹȥȥ׷֮˭·һҪ׷ɱס
ǣһ½ѷҲ벻׵鷢ˣʯоȻ·ˡǼߣǷֳɼӣȥǻصԭ
˷·ϰ֮ڣķɼ֮£ǧʿ
èֻǧˣЧһסۣȼڷŵľʯһ˵Ϊɰǧ˵
ڼҲм֧½ѷٴУ½ѷر½ѷûɢΨʧٷɢͬûͷӬһ㣬ĴҴܣÿһзɼסȥ·
½ѷһֻܻжԷ֮⣬һ֪
ģ˽ʿʬ壬оţ½ѷļ٣ȴ޿κΣкڲüɣô
½ѷ޷֮ʱǰͻȻһߣͯգüĿ׻ɫӣһȣ΢Ц
½ѷæסͻȻðߣȻͨˣæֵ
˻ƳҲߵ˵
Ƴ壿½ѷõʵ֪ڴˣ
סۣʮɳк֮£ָ󡣡ߵ

½ѷ̳˸м֮飬̷ߵݡŹȣɣ½ѷĴڴһͨ뿪ʯ
л½ѷŶͷĺл
ͷҲأʧǰ
֪ͣ
½ѷƣͳС˵֮ʱҸƳ壬Ǵˡ
˭½ѷ㵵ôҲѣ
²֪ͳ
̳ʯ½ѷٲҽ룬ǣ׷ɱ˼û˷£æʯΧ˹ȥƻʱ֣˽ߡ


1159 Ժ
ʱĽ߿տҲèѳ룬ڷ
ϱĽˮ½ѷһ̾ʮֲʣ׷ôԶ·̣ۿžҪץסȴվһ
һʯܽס½ѷԼƺ¡
󶼶ɷսɽٴ׵۳ǣʵ
ʤ㲻󣬶԰㣬д½ѷ̾
ڴ˴פӦò࣬ҷȫͳҲͬʣǰһ
Ϊװ½ѷҡͷ
󶼶
󶼶
谡ͳ½ѷԥԸ׵۳ǣ׽
Ȼ׵۳Ƿ֮٣㲻ûᱻΧǾʹ˷ֻץסĻᡣ
½ѷչ˼ҵ֮󣬻˼׵۳ǵľȻˮǰȻʹոûһƥɱ
ﻸʹ˽ǰʹ˵󶼶ĵѾʧأȻߣﻸλù¡
½ѷӵɵԲޱȳԾʵ˶ĵ

½ѷߵָŶ԰ѱҵȱ׵۳ǣ
񽫹˴С·͵Ϯĵǡʹæ͵
½ѷһţûڲѣ֮Ҳʵﻸǡ
ĵѹǳģʮ޷´˵أƾﻸͲʣȫû¶صĿܡ
Ȼˮָϣ׵۳ǵļƻ½ѷæԭ·أ׼ȥﻸضĵ
һ⾰½ѷ;ʹǲϢĵϲĹŰǧˣؽʿʰ߽ġ
½ѷʱһץ֮УôҲû뵽ڷ׷ɱĹУȻԺ𣬽ʧȥսҪء
󶼶ȡĵǹʵ
ɹϿϿȡĿĵΪҪȶع˵½ѷ˼
½ѷֿ˸˲зسɳȷĿʧָﻸһˣƱסĵϲ࣬ù˶£в
½ѷһ̲ͣŹȥһ·ϣ½ѷįѻãȻ֮飬ԭΪʮŰĶӣݵսܹͣǴĿǰⳡսԶԶûн
Űֻ˳˹ֺû½ѷŰȻգҲʮǣûäĿأ˹λˮİ£˳ص顣
ǣŰǽڵսʶˣһʧԵ½ѷ֮ʱŴ󿪣½ѷæ˴֪̽Ű֪Ѷˣȥ
ûһһ䣬û˹½ѷһŸΰĵٸȡ
谡ͳȴеʮź֪ػع֮ʱ÷ֱĵ󻼡
Ӫڽ½ѷҫâʧĵ͹׶ع˷ڣ˲ɶ½ѷٴβɣва
½ѷ˲ԸͶٵĴʱڹϢգͼı½ѷոڹסһʹصͷܴȨġ
򣬽®ʽʮ𼱣Ԯ½ѷԴʱʹˣܽոյõĽѵΣҲܶ
½ѷæߵ谡ͳµæϻؽżӣϿöʢٴǰȥ֧Ԯ
һϿֻʣ˰ı࣬һᵱȵصļƻֳӰ
½ѷ䣬ϲ󱯣ѹ֮µˣһ쵽ûиЦģĿǰҲֻܻǰһʵͷڹ꣬סϿơ
ȴ˵ڣֱ®ֻ̫ⷶһȻϳӭսֻƴسǣȴԮ
ĳ̶ȣѾﲻսֻһС֮ϣ󻹵˺ĵӣʱпϢ
ˣ·Ͷٻɵɫʳ轵Ѵ͸ĽǣһƬҡҡ׹ĿҶ΢΢
ʱְ̲ȻǱĴ󵶣ͷȼյҳ飬ȴһֻͣٶ
ɵĴһ®ͰǳΧýʵʵ˳ǽ֮ϣŶǿĹ֣漴ʵԶѹ鸽κ۲اǳأ
ı鸽ʥϣȨ֮ƣ޹˳֮ģ޹˳֮١ҰģñطҲߵ


1160 
ͬΪӣ֣κʥּʵȻǷϻĿĺܼ򵥣ֻסɣȴԮ
Ȩѣʥּٽǳأȫ뿪ɺǳ
׷һֻ࣬ȥɺĶ®͹ƴسǣսѸٽ˰Ȼ״̬
գʧҲʧǧ࣬ȥգ®ǶҪʧء
ˣȻԵЩͣʱϧʱ⣬»ķϣ޽ӿҪʱﾭסһĻķϣԶսϢ١
£ֻ´ս׶༪١̾Ϣ
ɫǲز޴󽫣ҹɱȥʤ㡣һ
˵ͷ±⣬ǳزסĪƴһս׵Ԥñҹʱ֣ǧǣֱɵĴӪ
Ȼ꣬ȴǾþɳһս͵Ϯ˴Ӫḻɣֻǰ׽
ʾһ·СĽոտɵĴӪͼܻɱ춯ء
Ҫߣ̸ףһҧ߶¿ֱǰֱɵӪɱ˹ȥ
зһӶӽʿסȥ·ļˣһ󵶻ɣɱһѪ·
ΪֻҪɱɣսֻʣԼⳡսҲӮˡ
ˣ뽫ٶܣһɵӪʣںȲɴߴٵ
ɵɫ²豭һ˵Ҳ͡
ҴҵȽƷ뽫뿪ٴδߴ١
˾ٷ΢ץǰȻ󲽣ͳߡ
ǷѣɰᶼˣæȰ
ڣԣǣɺ
ǣսǰһڣʲˣͷε
Ϊ̣
æǰסɣȴȻƿ˵һᵶ۾̾ˡ
þûɱУɺܿ״̬ЦȻɱķӭȥ
ʱѾ֪ɱ˶ˣѪ«һ㣬һ·ɱȻһ̧ͷÿϵĴ󽫣
ݣĿ⾼ҡɣһԶ㾹Ȼܳս
ߣֻҪһϢд棬ݶ̤ԭ벽һеĴ󵶶ʱһɿ磬˹
սϽɵĶ֣ǿӦ˼Уæң¶˰
ɱϾòĿռ˼ޣʽȻͶ䣬ȴ㣬ʼ޷Ĵ󵶡
ܿ죬ɾͳ֧״ҧӲšͷһϲסӶ󵶣ʼһӲŵı첻ϴɵĶͷ˶ĺӣü
Զ֮Ҳҽսɱ㣬Ҳ´һ޺Ҳһչһߵ
֮ݵò񣡡
ǲȪ֮£սӴ󣬵϶ԼնȻսɣ
飬ϮɱǷѵ࣬ͼɴϢĻᣬء
߳ŭˣֻƴȫȻԾеĴ̩ɽѹ֮ƣͷֱ¡
˫־ٵӲǶһȫû뵽ɵĴȴǧ֮أ֮˫ʧȥֶ֪
޴ѹս㣬ǶУһʱ侹޷
ĴȻ䣬ҲľĴ󵶣ھ޴ķ£ַɵһߡ
˫ֶʧȥ˱ԭΪɻ֣ͣû뵽ǣһ˫ȭӶٴδԾ𣬳˹
ʱһ˹ңңңһ۵һɵ硣
Ѫųɵ۳û֪ǣĶûֹͣϣѾĿɿڴץһס
廮һߣصڵϣˤǰڣʱȥκǰ˸ʵʵ
һֱţȻһ仰Ҳ˵Ψеİķڷ

һӲγ۴Ѫļڵϣ췢һЦ˰ȺӢİЩԭľսѣ漴׷еͶ
ͻȻ³һѪһҡΣ¡


1161 
˸ߺǰֻɺ΢˫ĿգѾ뵽Ȼ֮С
еľҽæɵļˣʱ®ѾȫʧأĨᣬ̧ɣ®С
գɶˮײһⶼûУֻʣһͰ͵ƤɲδԤ֮еĸ󣬶䣬ӣҲ¯֫Ȼ¶Ⱥܵͣ˵ǲѡ
ѾǵĲاϢļ٣һ̲ͣĸ˹
ȴԶԶ®ƱŭȨاǰдʣв˵
Զ֮飬ıǿ۸֮ɱȣԶʧ޶̤ƽԣا
ŵһ£սͣһҹͣĸ֮󣬸ϵ®
ɻڻ֮Уɫް¶Ĺ⾰اֱǰסɵ֣Զӻˣ
˫ĿգûзӦاʹ飬ϵĺ˶˲úһˮ
ǺǣԶӻһֱڽ㣬㻹ȥкһеɱܲһѣڣָ˶΢΢˫ĿȻاһߡ
Զˡا˲
ӻ૵˵
اѹΪӣֳƺȻǴ󲻾ʱĲا˲ԼݣӦӻҪ尡
ĿãȻ־壬̧һֻݵ֣اæ˹ȥֻǴһ£ɻʵӻΪҲ¶̬
اЦˣΥĵ˵ӻѽ֮꣬Եβϣȵù˫䵱꣡
Цˣͷ۽ǵƶչӻ㸸սʮ꣬ͬ㡣ʲż˲ܹҪҺȲ裬ΪգȴӰϧأżȴȥ˰
ȥתӻȲ衣اæ˵ϵˣɺȲ裬ûк¶
ܹ֮⣬ΥϸĪҪԣҪͷ㡣æֹĵĿſڡ
Զӻãǽӣӻнաا̾ŽɵյĸˣƲסµ䣬䲻Ըԣʹʵɻлӻ
ȷһ¡ӻҶˣ˽͵ܹ꣬ڵأЩż˵
ȥꣿاһ㶣ΪëָǸСӳ˹ϵûȲاɵĺͻȻֻŲاһתͷӣӻȥȥ꣬룬Ӧʡ
Զ޴Ӧһհ죬ʳԣاΣǰźæͷ
ɵ۾һգϸֳһ˿Цݣֻķſ˲ا˳ǣɱѪٶۿɼĳӯƤɫú󣬺˯һ㡣
κãһʵǰһѾ䡣
اҲɣϣޣγϣôҲڲܲµսУاɵĸΪױѧϰʱǸɼγǶǳǻмӣ׳
Ĺ󣬲اԴТɣͷײʾɵľأ٣ֻսܡ
®ʧأɵˣϢȨľѣͬʱҲΪգϿһսʤϲãʱһɨ⡣
ŴϷأȨѾϰʮاߺ֮⣬Ρǰţսһ
ʥϣϿʧȴδ˻񣬴ʱӦȨս
Զмˣ˴Ҵ޶ȥ˳راȥҧҪΪɱ
߶߶Ȱ˰죬اǲִҪȨֻðԸڼȥһţϸ˵
Ű£اѾ׼׵Ȩչȫȴյ˼ڼš
̫ξޡا̾һչš
ʥϣϳӣ׽Ծ޺ʥսΪɣܣд棬Ȩ̲Сӡʥƣʧأճɴ󻼡Ҵ΢һٽ¿ɶ֮ܣл̿֡
اԼڼĸȻö˵ҲΪ֮ˣ˼ڼţا˼ھ˱Ȩڴʱ档
ʵǿҽ£اȨȥһţʾһнɶ𣬿ԺͣͬԿͬʱŻ


1162 
ȨȻاսţפڰ׵۳ǲߣϿʱΣաȨ̨Ҳˣ̻ظاһţʾͬԺͣΪ˱⣬ɴ®ҲҪˡ
ارǣȨ򽫴ٶϿʱ̷ĸٶ
Զ㵹Ǹ޳˸⡣겻ȴ񿪵˿ڰاɵλ˵ͬʱȴѡ
ΪӣԣȻӦɵиܲ죬Ҫǽɵλ갲ţƺԵòףⲻ񣬸Сӵͷ
ڲاԥ֮ʱʹ
اΪȣȻʹߣ͸̫߳һϡاΨףæʣȻʹ
ߵ˶Ƚиԣا󣬲ߵݣֻ΢΢˹֣ľ׾ȥ
اֱ򿪣һȻԣһʽķݡ
ֻд¡ıاڴԼΪ֤ս¹ƽս֮ʱ֮һΥԼΪУɺ϶֮
Ѿ˺Ĵӡɷǩʲݳһţô˼اݲײ飬ٺЦ뵽ɸʲãæֹסЦݡ
ا漴һݵݸʣʵ˸˻֮˵֪⣿
ʿ飬ȴϲüңæ˵ʥϣһҪӦ񣬻ѵð
اüʵ˵
ʥϣͨʿ࣬ˣ˾ٴܣԼʹа֮ҷлʤ֮ʵҲʸɴߵͷ
اҲĸѣҪǶЧ´ҡںĿģݱ֤ǶǣƣȤԸȴ󡣡
󣬲اȡµʱȴԥˣңȨдǰ棿
ʥϣҪڴˣ֣ȨΪ㣬ֻΪ档䱾ΪԳߣʶֻΪʵ޴󰭡ʼ˵۾ΨֲاΪ治¡
ˣĩǰأاջķ϶ױǩ˴ʹʾǩԼϣٸاһݡ
ʵاӦʹ죬˶ݱ֮⣬ҲԼĴ㡣اҲԥƬ̺󣬻Ǿжɵŵԣɳһˣɵλꡣ
ԲاƢҲûдţܶգǾȪ֮µɿɾͲܹˡ
ʹһָ̲ͣ˽ҵȨһνԣȨҲ̲סЦСӾ࣬Ȼϡ
ܸاλƵ֮˲һȨòҸоãҫޡȨûʲôˣǩʾͬ⡣
ʹͣ˰׵۳ǣ֪ʲôϷǩ֡˾٣ȴΪ˴룬ǣƲاϾӹʧأʿѶ
֪˵ԼĵĳҲûõΪ룬ֻøǩûʲôȡһ
Լһݣʹͣ㣬ֱǩõļ͸˲اȨشǣĻǴ˳ʹʹʮ̷ֽ֮꽻
ĵԣǽİǧѰͼ֯ٵĽ飬ս˵ͨ˴Ŀģǳ˿ƥС
һΪͨʿòս£Լһ̰½иӣĻϰա
ҲЩ˲ս˾ܲͷս֮УҲ˸˵ҵǣǶĻƣûɱ
ԣڼ֯ٵ˵Ľʮͬдԣȴʡȥȴʻ㣬ϾĶԼϣֶЩԼȴȫָһս½ȣֻһ᲻ϧһֶΡ
ʹʹķǩõһ˻ʹȥϢ
ⶫ㱼ȴһִ⻹𣿼ԼĴôĹ塣
˵ԼıʷԴ˲̫ģ꾭һѪս֮󣬺ָֻܿշľ


1163 β
죬ͬʱˣһǱκاˣƺƵǧˡһģֻаʮˣĿȴһģ˴󽫵λ
اλֻһǴɣûκźͣЩ졣ǿɵϣҲøاƽϣʹߣϢ뿪
λȴֱϡϰڡܺͻȨͬʱЩ鱦֮࣬Ǵл֮
Ϊӭ̨ϵЩλܲ硣ǣ˵ЩλˣҲ̤ջؼԼƣǣ˽ЩλȻ£˸
ǿԤϣӭ̨ϵĵַ˱仯ȵ鿴ΪĿһ״ţĳβȽܣǴɹλ
ţغ䣬Ҳɵӡͷٿ˵Щ̫
֮ʿùλһ˵ȵ
ֻ𣬲ʵһûб仯˭ϸ񰡣
ΪȨⲻ֪ѾκȽ͵
Ҫô˵ȨҲϸ񣬲һЦ
֮˵֪˶Ӣۡȴ̾
˳βɣɽϣͺ^ϰβԼ̱λӭ̨ʮλ󽫹λ
ָͷһ飬Щļһ˸ռЩ룬˵˺ӶˣǲǸһ£о̤ջؼҵˣ
±Ҫǧ򱶣ҵΣһʱװ취ǵڼáص˵
ɶʱ񲻽ż
Ÿǽδɣ뿪˽͵
ǶܻôãҪڼʮ궼ɣǰҰɸͷˣȥиɶð̾
ļβȥ룿ȵ
ûⰡǰһ
ڼӦҪʱ̣ȴŸɣЩʱȥһ˰ɣȵ
ҾƢ˲ٰЦ
ĵһľ޲ܸЦ
¥ߣȴؼҵ·һ˿꣬ܶôѣҪؼҡ⣬սƽȺȥڼ
ʱָƽÿգż檵ķУʱˣӱð
ȴ˵׵۳еδս֮״ǰһͻı֣Ǿ˯ÿ춼Ҫ˯ʮСʱϣϲŭ޳ŭ꣬һ㣬е
֪ѹѸ£׷ȰʱسɶӦʼձһɻ𣬷Ҫ뽭սһһѩӪҰ֮ܡ
֮ǰΪŰֶ⣬û뵽˲úúõģƵ½ѷһ˹ʣһռĵλҲˣϵгɾѾһ֣ʵ⡣֮ǰʧ콫˹˵ǰף
ıʮ֮࣬ңĵҪѾ£Ҳߣȫ߱ȨʱԷ
׵۳ǵĹۡʱΪԸе̫ξϣļ±ݣֻʱ죬н
һΣûбʾԣһٱ̬ȫʥϡܽʧܵĽѵ뿪Уһζȡȫε̬ȣȫͳ
ȻǸмҹ̾κӻĵĹˣĵϲפﻸͬʱƶɽǰȥлﻸסԱ񺺴󽫣ع
Ͽ½ѷʧȥĵĿȨͳüչı̫ˣ˳ᢣʤǧްܼ߳ıߣȡʤƱϼѡ
½ѷҹ£˼˵֮ߣҹţٶ߳ȴ׻̫ʹ۾æ۾Ҳûп˲Ŀ⡣
Ϊ½ѷᣬͷѾƣޱȾ˪
ȨҲͣ׵۳ǲȥĲѣȻϿݣȴûг׶ҡĸңاĴͣںǣĿĲԶֻܾˣн


1164 ŮԵ
ת۾͵ʱ̣ϷѩһЩ죬շ׷˴ѩһжװع
˶˺·ﴧȺ¯ԾÿẮͣ첻ֽšȴòףԼļ磬¶ʮȣմ絽ɵģһֱƮǵСѩ
´ڣڶŲ豭Ŵѩ˽˳˵ʦյйš
ʲôĹͣΪȻ
ٺ٣Ȼʦ֮ˡС˸ӡ
ٸʦƶ죬ֱ˵
޲أӦǵ
ˣһ󼤶Ѿþûˣ֪ڿɺá
УҪǰȥӭӣ϶æԸ֪ͨˣһ׷׻·ǰȥӭӡ
ӢĲˣǲûһˣϰ߶һҵӡ
ȴΪòڸߣױֵĺ裬ǳƽҪǻӢţš
˳⣬ѩУԴĵԼһʱ֮һҵĶ飬Ȼǰ
ԽԽ͸죬񿴼һͨĳѩڳңŰ͹˶
ԽԽŰ͹˿̲סָߺ壡
ۿʪҲŶ˻֣˸ǰӱ˳ӣǰʤѩ멣ڽ΢Ц
æǰͷЦֶθʤǰȻóҽջǰ
ٺ٣ͽܹġٺһЦ
æʩһݴȰ֮飬Ҫˣ޵뾹ǸӢţ硣
ƽ޴־ةǧǫ
ʦͽ˵ŻͻȻߴ֮˶Ĥܸ⶯ĳӻӢ˭
ҵæչǰȥЦӢˣ
ӢһһԣٺЦţǰԲ㣬òˣͱˣ
ӢһۣתͷԼˣؿھһȭʵ㻹ǵĸŮ
Ӣɼɼ۵ؿڣ빪СĽһ䣬Եеϱӣ˷׷ֹӢ׺ﰡ
ӢȷʵǸ˲ţΪϱͺôһ¶˰ɣƫƫô˾мӣʣ˲òడ
ȻôˡŮֳ˼⡣
Ӣֲľƫϲ֣𻯵ƽҶǽйġ

̲ĴĻֱԵףԵǳˡ
񡣡Ӣһۡ
ֻоֻŮŲӵ
ӢĴƾæǰܣһۣӦÿ֣ഺڣеľٶҲ
ĸ׾ȻΪ˲ҵĸҪңԱߵԳԵЦߡ
˵һ㣡Ӣյ
ӢҪ˵òΪʵпǷ¶һ˿˸С
ö˵ˣѴǶ
İǧѰ֯ٵˣ˶ǳ۴ķ潲⣬ļǰʱѵõ޵ò˫ȫ˱֮Ҳ
ˣȣļө֮⣡ļǫһ䡣
һ˵Ĵӵ£Ļѩǡܾûˣǵķʮָ̾޵ţ½꣬ս֮
սĲԭأûʲôԶ룬ֻס֮أôСĵط׾Ӫġ
ʥбأǿȺ۲졣
һҪɣʵ
Ժ飡˰֣Ȼǵ˲˵
¥ڣѾʢľϯȵ˵Ȼͣ嵺ǮĦҲûȴμ롣
ʱգȻ֪ļҾѾ꣬мôѣеıˡ
ȴǸ⣬ûչ˺ةûоְᵽ̲סп
òײһΣȻҪˣ˵ĺѣ뵽˽յڡ


1165 ı
ûȥݣ߲ιľɫһʱȥϱ˷־̫ˣӦúú߱顣
ھһģڵݣȢ檷ǳףҲ֮УǣжӣӲ׽ŮɫֻлӢڱгªӡ
¥һֱȵʱ֣ҲֻлطϢʲô¶˵ɣ
ϴ˸裬׼§ŻѾ˯Ѿˡ
ͻѾæ·˽һϮ£ȴûӡ
Ѿæӭ˹ȥʩһ֣ǰδԶӭ¡
ˡЦŹ֣ŵûѾ˼н½ǣѾﾭֻ֮Ǿδ̷гв
Ѿ仰⣬֮ʱ̺ѾͷӢǸƢֱŵĻѾܹĺ̻ܶ
ѾѾΪԲᡣֵ
ѾȴǣڽͷнհݸۺʱǻѾĶˡѾĨĨᣬǰȥ衣
ǸΣǺ˸ԼĻѾӭӡ˺һҲԼŮ˵ѾǸ˯Ѿͷɡ
ܿѾæǰæǰ£мʱ龰ӶЦղ
񣬻ѾȻѾΪң˷ţܸ֣Ϊء
ѾϾ߳ģЩ飬ҲЦ顣ѾٶȻˮм֮Ա۰Ͱ͵Ŀ
ţһɣʵҲи֣ʲô
·ѾջȻԼֶġ
ǰδ𣿡ʵ
ݵ΢ҲգѾ
һ裬ſڵ񣬴꣬ȷд顣
ѾæʶȤ£Цٺ٣ͲµԲǵҽġ
ƽȣԻὫӢ͹ӵɶε˵һ䡣
Ȼ᲻Ӣ͹¶ֵ֧ģܸҪӣҲǽԸ
ס⣬ص˵񣬾һ̲ƽ㲻ðȣоӰ˼Σ֮ǡ
Աڵʵҵǲ£ǲκһѡ̹ϵ
дǣʥϱܣ̲˱ȡйգֻһҶҪ̾˿
ǰˤΪģꡣü
ҲʥȡϿȵأд󳼽ԣŹꡢҪءʥ䲻Ӻ㣬Ǩึ֮
Ҹ˵ﻰǲ̣̫˸ˡ
г⣬֮˵֮أսݣͿ̿ˮֻλҪҲ
ԣ
̧ۿһۣٿ⣬¶һ㣬ǰбӣѹ˵˼Ψнݽһƽȥս𡣡
ţȵĵɴ۾̧ͷٿᶨ˵Ĵ¾Ȼ£ǿ޻̸Ҹ˵û̫ߵ׷ҲʱˣҵĿǻؼȥûΪһԣҲˡӡȵˡ
Щ˺ܶˣ˵˼ִϣ˵񣬻ؼһ£ɹҲ֪ӵ֮
ôãȵĿǾݣȨҴ˸磬Ŀǰռݴ뾣ݡʹҪҲûᰡֵ̯
ڴ£˼ʥ϶˾ݣƱ콭˽ϣȨãԴƶϣսͣϢ˫΢اʱСԱҲ
ȷʵô¶ûʲôϵ
ʥн֮飬Ȩн֮֮꣬ܵԱȫʵѵáΨнݽϣ˫ȥ֮ǣƽϢ˴ս𡣡
װ׵õݣͦ츣Ĵ󹦵£ûϵڱĸоǻһ£εҡҡͷ˵ղŶˣǶþҪôύأ
ΪҴ˴Ϊ£һƣ˫óݡֻͬӹܾݱɡŵ
ٺ٣¶أĪдˣЦ


1166 Ϊ
Ȼ׷ʥϣеĽڣʥִھ֮أп飬ڲا֮ҲȨǱˣΨвا֮
ô˵ռݣڰߡЩˡ
ˣا񣬲ٴˡ϶
ðɣΪƽϢս𣬰գҴӦˡֵĵͷȤʵʲô취˫ĸԸĽݽҰ
ǲһƱʹߣȨ֮һȥ֮ƽϿȨϽݡ
Ȩֻһ棬ϽݣһҲδشӦ
²ѣȥһ⣬Ը˳ʥϣһʥϱ޵ǡ㲦
˳֣УⲻͶǲκһ˵ġ
ֻȨ֮ƣϣԴΪء
УǼᶨҡͷ˸Ҳ޿κ֮һù˼Աĸܣһá
̾һЩãȻĿŴ⣬ΪˣҲЩھΣû뵽˵һ˼
ʵʥÿ£ֻʱ޶࣬˻֮ơȱ֮ԻὫŻȥ֤ۼδ
ô˵϶ţͬڱˣȫεѣԥһ£ͷǾͰ˼ȥ죬дһš
Īս½ţвֵ
Ҳã⼸ҾİǧѰȥһˡ
ȴ˰֣˵ǧѰп֮ţ鹢ֱʥƺвͣȫʺϵΡ
̲סһŽһ˫۽أ˵Ǿɴѧʿ֯ȥ
ҲɣȨıʿƣƱ硢ڳ֮֯ΪǫͣļƣʤΡǲͬ⡣
Ļ˭Ȩľɳƽϻƪ
˶Բá
ܲȥɣָָԼıӣȻȥȨظҰɣʵΪã
ǺǣЦˣֵȻͷ
ʵ벻˭ȸղ⼸λпڲšͷ
Ǻǣ֮ļȻɹЦ
ļĲŻȻ˵ҲİǧѰͼ֯ǿ٣ô¶˳棬Ȩп˵ǲءֵ
ȨΪ֮ˣӺһ˿ء
˼ӺļЩĹϵŵ
Ӻݲ£ǲߵķ֣һ麮壬س֮С飬ļǰ˵ˡֻҪӺ¿ɳҲ
ϱˣе㲻ζ̹ϵ
ǺͿżĺһʵļΪŮӣȴ߾һְ˽ΪΪ޵Եʡ޴󹦣ͳȺжļڱҲ
˵Ҳǣ񵽵ױ˵ˣͷӦ
ֻܣļй¶ˡ
İǧѰЩˣվſӵеľݣǿ϶ֻˡ
İǧѰˣݣŲɲ⣬ȴ鲻ԺηԾΪͷȴԸ㣬ҲСĲǡһ䣬ҲһЩܵ鹤
õģǾԿεġ
ͳȨλȨأѲ⣬ɲȴǵǡ
ô˵һǳĵģʵ㻹أĵǣ̾˿
Ϥ
ˣҲĵϸǧܸ˵ҽҲС˵ʵ飬Ǻѣ˴˲¼ɾͲˡ
ֿ֮ˡ
ͳ
һ⻰ʧȥأò漴ֵĪҪЦͳεӣұĿǰİǧѰͳȫˣоֹĪֻͬ񡭡
¶˵İǧѰǰϸĽһ飬þȲѣ̶档
ͳ鹢ֱд˻ʥϽ赶ɱ֮٣Ϊʡѹֽձ˳ɾͣзߣγҵɡ̾
¶أ͵֪ͳҲˡ


1167 ǣ
˵ͷı̶󣬸ԻȥЪϢ˺ȻİǧѰͬԹ֮µ㲦İǧѰ΢ЦĬ˳Ϊղѡ
ڶ죬ȥ˸ݣһӭ̨
ǸĻˣΨ绢û뵽绢ȻһӶڣҲе顣
ƾԶǸпǧгһʫջ޼ּ䣬񳯹麺ΪȫʹȥڣֻԸ¾գ
ĬȻʫвΣ߾ܣסĽɽҲˣųɾӢ
ЩΣЦʵ
ɶ칤һ䡣
Ǵǵգ㰤ÿĸоһʵ֪öӦһ
ǺЦˣͰЩ˸飬ȴûһ仯⵹Щ⡣
ϸһĥַһ⣬һУûεͼڴС
ºʹȣõĴȴӳϣź˵ˮƽ͸ǰ֪Ӧĸǳ顣
Űⲻ˲ʦǿѧ䣬Сס֮ΨɣЩ٢Ϊҩڷ˰׵۳ǡ
ѶԲǹԲ˵ЩźĻŮϡôףƽʱΧߣֻ΢Цͷʾ⣬׷˵仰Ĵ𸴶ܼ򵥣˵һ֣ȫǸİˡ
ⲻ˶£Ȱһ˵ǼǺףûʲôԵ֣αǿأ
һСӣʲôԵ֣ǾǷ˵ġ
˾ˣҾ֪ԵҲԵ𣬲ףҸˣûԵ֡ǺС
˵ʱˣõûԵͶ̥ĸ׶ﰡܽףеˣֻҪܺ˵ģǾԵ֣һһľҲˣô˵ûأ
˾ˣ˵ȻǣԵ֣
վ˵ɣվʦûɺ¶̾ԣ̵ܷӰѾˡ
¸ʦ޹أ˾ˣҪĲʵ֣ǵĳУȤԡ
˾Ǻ㸸ة࣬Ҫʲô㰡ϵǲժеһҶܸЩջ
˾ˣҪϵǳ
㣿ⲻ̧𣿡
˾ˣ㲻ᶮ
úãѹס͵Ŀ˵˾ǲǹ˵ҲͶ𣿡
ʲ˵Ļ˾ľ¹֮ģ˵ϼ켸ҹкãԹĿһۣĨת뿪ˣ޳ıӰԵøµ
ӻˣһȴʲôҡͷЦӴˣ˼临ˣ̫ѵ⣬ʱ仹һٺúȰȰ
ºִӳɶĵκӣһʮٶȱϿ¡
ûǰȥսҲûֱӷ𹥳ǣֻǽͣھϿʮĵطÿղ
ԽϿеĴ󶼶½ѷоԽĲ͸ҪʲôһȷϣһϿķسκβأһĽǳض¡
յϿѾ˾ݵһߣĵʧأ½ѷԲĵǵսλҪˮ˳£ԹĹвĵϳ꿤ƱסӰ쵽Ŀ
Ȩ֪ٶʱǰвЩ֮ǰˣֻҲС
˼Ȩһּȥܵܺú̸̸òҪٴˡ
ʮֲԸΪһֵͬܣ¶̸ͨϴθ̸Уǵһ趼ûУԴ
ȻԼĵܵܣֵܵͷս˵ÿ仰˼̸̸ȥ϶һ
̾ϢŸϵֻһǰӪ˾δı׵ܵܡ
ĽӭУʼû̸֮ʱֻѯʽǵɩӺֶӵȵȡ
誵˼Ȼǽ棬ڵ᲻֪اӵڱֻ˫ս
Ȼ֪ȴ־ڱصáᶨ˵


1168 ļ
˫ȥʵ𣬽Աȫ誼öҪˡ
½ѷӪʮưոݣҷռĵռݵϿ̽ȡֳαȰĪֵһͬʱһžۡ
˷ϻҲˣֱӣҸΪеĽڣʱĪȥͶ
׵ضҲǲɡ
˵һ仰課ûȥ²̸˵⾣ݣ㵽˱ǲˣ
಻ֵΪУֳִˣֻսˡƽ
㡭ָŵܵܵıӣʵ˵ɣΣſϰձ
ݿֱıϹóݣҿԱ֤
ʧ˾ݣܰȣ˵ˣӶߣ˶ˣѾǿѵĵܵܣǵзةࡣ
״Ҳ¶ãɴˣԡ£پۣ
ֵΪϣվûһȱƣߵ뿪ӪԽԽȥ̽һдŻ㱨Ȩ
ǿܵϴأ̬ǿӲԼֳҲĪ֮κΣս֮ϣȻ˽Ϲ
ȨӵţüչҲ֮еģ鶼˵ĻֻⳡսԱ⡣
һԴҲûã缯ȨټȺ飬Ҫ󣬴۲ݣܿͷֳɡ
һɼᶨսҪأܹø̰ǸҲѱһΪǸ鷳͸ȥһսԭûоݣҲúõģ
Ȩҡڲ벻ãףͷ̡ҪԼ¸öãԹ⣬һ뵽ȫ֮ߡ
ڴʱļá
Ȩоǳ⣬²͸ʱ򣬲ļʲô
ȨǴųļŮϴιһζ뵽ļζټһ棬ֻǿûлᣬܲһܰɡ
Ȩϲ̵ݻᣬԸð磬Ⱥ㣬¡ؽӴò
ļȻİţǰ˵ͣĿľıȡݣһµģҪ갲ȣӦÿȷʵǸѵĺʱ
ͬļһǰĻ»𰲱һһ䶯Ȩ۾Ҳֱˡ
ļһۣӺݻ󣬹ɫݣϢӣ»һȹƮˣ˫񣬲Ӣ
һһһһ䣬ǾɫâʤκһǳȺǷ׷װ̾Сӿи˵òŮӣһλȻôࡣ˿檣Ҳûʲôίġ
Ϊ𾪵ĵӺڲ߸֮ʱļǸʮŮӣʱļĲɺնĪټļݳڣӸλϴŲַϡ
ӺĳȣþƽϢ
Ȩֵһֱûк£ӭǰŮֱ󽫲ļ뵽Ϸ»ļԶ·Ц
һ𣬹³յüʵΪҲȨ
ӢˣҲ̸𡣡ļ˵
֪⣿Ȩʵ˹ؼ⡣
˼䲻̸£Ժ顣ļ
ҲգǰҵҰѾԻҷ¡ȨЦ
ƹѲȨѹסǿŴģԸʦƤˣ֪ɷһ
ȺҲ¶ڴϴζ˹֮Ѿ￪˵ǸᲢãԱһȨôһ˵˾Ҫ۸
ļûƴǣ»ǰ磬ȻļȨһ˸̨ʦİ𣬶
ʦӣҲѲļֻ滺Ʈ裬΢ת˶˺ϿǱߣսһ
ȨֵǸƴЦܿԼҲ״̬úܿģļϵõȴǸΪݡ
оȣһοԼӣ˵ˡ
赸ϣ糱Ȩһ£ļңһ顷ݣ˴δһ֪ںδ
ļϣ˺ܶص˼ΪĿӣϴ֮ɫ


1169 
ȨҲǽסеľƱŲ£˲ļֺ赸ĲŻ֮ٴν˸߳
ĺܶĳŸļƵĻᣬѧΪɣйʷѧȵŹֵ⣬ļݵ䣬Դжȣ塣
ӺҲ˲ļǰƣ˵ɿĻļȴһЦԪ֣̾ҿɵ̸
Ӻ̻⣬һҴ¡
ȨºܸߣһһĸļȾƣ˵˸˼뿴̬֮ǺεȽģ紺
ǲǣȨȴ͹˲ļľȨȵ룬˵ͷ˾ļȴ糣̸Цȴ˿⡣
ļٺȣȡȨ࣬˫۶ֱˣžƱҡλվۿҪƵڲļϣ»ۼֿ죬ַסȨļͷѵˡ
ˣ𣿡
Ȩź֣ʧ׽ĻᣬԴһ˯ˣﻹžƱȳӣҪ鵱Ȼ̸ˣܿɢȥȨϢļ»һصס¡
ĴǶ֪ļ֮ǧԶļѧʲô׷ǰݷãһʱ䣬ݵſΪ
ЩǺ޳ܣƣǾҪ߶ţҽǺߣ»õ˵
֪ʣҲտ壬ֻ˵岻ʣ̸Ǵ˰ɡļͣȴӺ˽
һʮ꣬ÿÿļ֮࣬Ԫ̾ʹǳӺۺˮ
ֳǹңԣſǧˣԪ̾ļ
Ԫ̾мʦֻ࣬ҵ΢ᣬܾ¶ʦʵ֮ʹ£Ȫ֮ԶʦӺؿڿ
²٣Ԫ̾Ϊ˷ǡļһЦȡһ飬ݹȥʱæ񣬻ֳЦɡ
Ӻӹһʱϲ񣬴ǡڹΪľ䡣ߴӲʾˣӺŴȴԵüоУӺ֣˫ֶͣ
Ӻм㣬ԻرӺ±飬Ҿ
ֳ֪֮⣿ļʵ
ΪݶӺ˼
ʵӹܾݣƽϢս𡣡ļ˵
һ⻰ӺɫʱļǸ˵ˡӺַؿڣѸղغõı˻ļ
ǴǱѰӺûãβʵĪǺҪᾣݣ
Ҫᾣݣαصȵʱļʵ
ᣬĪҪãӺʵ
ֳĪǾãԽ֮ܣסݣļʵ
漰Ĵ£ӺҶԣһʱĬļ˵㽭ƴסݣҲɲا׸
Ӻ̾˿ͷ֪ܲʵߣ˾ݣҲ
˽ֽ֮ʧһأȴóξðսƽϢأֳ˼ļ
Ӻڱ˵ģֳĬ˰죬Źʵ½֪Ԫֵ̾Σ
ֳ֮ͬ飬˺֮ޣҿԱ֤þݣ뽭ǱԻ˵ֻԸֳԴΪأĪҪļ
ӺѡŲļصͷӦǱϡǶȥ
˺󣬹ӺҹУϵдС㣬յʮة࣬ĹȺΡ
ļ㶨˹Ӻסһڶһ磬ӵȨϢǰȥ¡
ȨԼڸӼ˲ļһݴ񣬺ųƵƣҲ˵ļڽ֮ϳͨ衣
ļȻ£ȨԼ뷨ЦǺǵĿļ֮亱У֪ɷͽ̳
ļЦˡ衷һء
ŶδŴ飿Ȩȵ
Ҹؽ𹺵ãū١ļ
ʵΪ¡Ȩ̾Ϣ
Ǻǣźļɼǵȫ飬¼һݣļ˵ţȡ˸Ǳ飬ݸȨ
ѽļйĿ֮ܣһ鴫Ȩ˷ܵǴ˴֣ŽӹȲķͿеɣȻʱ亱Уֵ㵸ͬȻ£һٳл
˻̸ϣȨ˲ļһ裬ʵ˼䲢ļ⣬Խ


1170 »
ļ֮ܺУײ߽ļ΢΢Ƿ
ŶȨϲüң÷壬æʵŶս½ţ֪кߣ
اڱ᧿Σ֮ƣΨƽϢս𣬷Ϊϲߡļ
ʵ²һ£䲻ģʵɶ񡣡Ȩ̾˿
һѻʮʵ£ưոݣȻҪһۣ֮뱣ȫݡļ
ȨΪļܳʲô⣬һ⻰ٸʧæֵ򲻿ɣԹִƽ𣬱֪ŦȺ۱֮أ
̵ְ֪֮ļʵ
اʵɶҼӦʹ˳ȴŴƣɰݡȨ̾
ƣ֮˯˵Ӣۣاܲļ
óݣֻ˻£˽֮اпɶ֮Ȩ˵Լĵǣ֮⣬ԸſڱԲĲا޳ŵ
ļݸһЦʵاǾУıƷΣ
鲻ȴҲ֮ˡȨпϵ˵
УȲاΣ֮֮䣬Ը˭£ļʵ
⻹˵ȻǱѣ
ǺǣļЦˣļΪҪƽϢս£اı޷óѣֲ֣֮һȨ֮ɽɱͳ죬һнԿɻ⡣
Ȩɫʱβ˵ļҴͣγҽ֮ԣ
ˣǱдģϣƽ˾ݡļ˵
Ϊ⣿
н֮飬Ϊ֮δ˾ܲݣɴýʧļ
ݽ񣬺ʧһ˵ȨԺˣݶ˱ˣôԼȫ
ͺͿ̫꣬ף뽭Ϊһ壬һ֮ˡ֮أΪ֮أңҿǵɱݣý󡣡ļ
Ȩе㶯ˣϸҲǣôҲԼ÷ҪǺ֣ڶ˸۰򰡣¶һ˿ЦļһԣéٿԸ꣡
ʧλֵܣԲԸ뱦Ŀս鲻ڽԹصþ뱦˳ƶ£սƽǱߣ԰ܣ˳顢ĵپڡ׵۵ȵأһ񲻳ǳظࣿļЦ
źܺãȨǲţܷǲףܸóǳأ
βاη壬Ե˱Ҳļ
òا֮ң»Ȩæֵ
ֻΪļʾ
Ȩ˲ļĵ˳ŻʣԼЩ죬ɶ¶һŮ⣬ԵԼͦûͷԵģ뿪֮᲻ῴԼ
ʱˣ߰ʲôأȨæǣԼ
ףвا飿ļʵ
ȨײļҪʲôȡ˼ا飬ļƬָ̣Ȼ˼£漴ȡ׾ʱдܿһϱ顣
Ŀļ׾ϡ
ȨӹһĿɿڴļ飬اıʼһ޶˿Ѿ˲ļõķЦļŲɲ⣬թ飬ȻҲ
˼ƶУԶս𣬹ļάһ䡣
Ȩ¶˾ģΪ˲սʱؽ񣬷Ҳһˣûʲôõĵġ
ļǣҲӣֱӷꡣ
ô¶ȨȻҪȺһһڣһƬȻ߾Ӷ࣬Ϊס
ѲΡΡ˵򲻿ɣǾݸ˺ҪҲ
ѵĲȨʵóݣλ˵֮ߣ
һ仰ʵЩ˶ưˣ֧죬һϻ²ɼһʱдȶ
ȨǲӺһֱûڣʵ˹⣿
Ӻȵþʱйֵ˾Ӣս𣬹飬ӦϢͼ¡˽֮Ϊһңɽݽݹܣ˾ΪãʵΪá
Ȩõ˹Ӻ֧֣ʮָˣͷ˹֪ġ


1171 ճǻٵ
Ӻһسıˣв˵˹Ӻߣ׷ױʾͬ
ӺƻʥϽصعøˣǺξģָӺʵ
Ź˰ռ࣬ҪߵͣΥ׳ʲôӺʾѿڶ
㣿㣿ɫ࣬ؿڴʹһû˹ȥȨ򲻿ķԸ˽ͻ˸լ
Ԫϼߣֻ䵱֮սʱͶܲ٣һֱá
Ȩ̬ȣ˶죬Ȩ˿Ҫİ嶨һʮ侲ĳеˡֱԣƿʺ񣬵ʵػģ򲻿ɽиˣݱһȥҲ
ֳۣΪ̫ؿڵĹܣڳ֮Ϊɿõ˲šͶι®̫أյְλΪﳤʷ
湥Ȩ죬Ȼ㷴óݣ˵֮ƣ
اŻֱ룬ռҪءΪݲأܸ񣬿ɽϿ˿ڣǨճǻٵأضΪʤ۵
ȨЩҡҲǸȫ֮ߡӺ¶ãʵ˿뽭ΰã
Խ֮أ˷֮۳
һȨҡͷԽ⳼Ͱ˷ϻ񣬶Ӳͷսʤǳ
֮Զȴ֮Ӻƿ˵һ䡣
ȴӺ飬ڵ˹ź˵ǲļĶݣ
ԣӺյ
˹˽ļĪ˲֪۵
ļ˶ʦ֮ŮǰһкβףӺ
ļΪʵΪ֮ޣǰΪ˵Ҳļ֮У˾֮⣬ȴ˹棬ҵ䲻̸֪Ϊ£˼˹֮ʱкᣬид˵
㣿ӺװѸ֮ѹסʵΣڣֱԣ
ֻƻ˽Ϲ壡
һصĹӺŭˣͷϵñžһڵϣڵʹߵͷ֮Σ֪ӺжģԸ׺䶥úļѻأӺ֪޷壬ݹӺǣ
ȨͷһμӺֵ˼ңæ˵˹𣬺ԣԵ㣬֣֮Ψкƣԡ
л
ӺĴмҪû뵽ҲĹͬͷȹӺֵĸӼңƫŹ˹ɶģص򲻿ɽ񣬷׷Ī
ˣ
ֱҪЮȨʮֲãֹŹڲУĪǰȥһɣ
һ֪ԼѾһˣ˹Ӻһۣ˦ˡȨգŻûѡ
̬ķչȨڷζ˵ĲȷᣬֻϧΪʱ
ºȨɳ˸߼ĹԱӺǰһ̸ֵУȻ¿ڣӺ˰׵۳ǣ
ʱǸˣΪӵСֵţ񲻵οĲ飬˻٢ҽҩ
ЩǱ˵ǣԼСĵڿˣ֣ر̬ȻǺֵܣǾͲֱ˴ˣꡢӹȵأֳ
ίıʾȨ࣬اڱ߲ɲҲֻʱװʵϣСֳܸһĵġ
ţɸһŴĶ裬ص룬ҲûдοСǰ˾Լһ
Ӻǰ񣬻ĽӴ˹ӺȻٲ㡣
ʥϣսѾã֮ʣԺͣ˱Ӻûǰǿǿĳƺʥϡ
½ѷʮ˳𲻹죬ݱõ
ҾȡݣɡҲǿӲĸ͵
ı֣ŶҪһеģ˾͸еѪա
Ӻ˻ʥƣҲֻƣͷ˵
ѵһıɣʮ㣬ΪȻ
Ӻȡ˲ļα飬˹̾սҷҲֻκ뾳ʱ֮زֻʥҲԱȫ˫һʢ˥γǿڣ
ϸţ˺ü飬һɣȷʵاıʼ̫ȷֵݸ֤
ӹ飬Ҳ¶ȵı飬Ŀ˼飬ʥϣȷǲاױ֮š


1172 
ʱͷˣȨͶاκ֣ڣټһСĵܣҲûȡʤİա
ΣܲȨİɣһ࣬̾ϢҾ˵ıͶκ֮棬ƫ˲š
κʵΪȨ֮ơاλ¹Уǩ´Լʵʥϱ£ԸӺ˵Թ̾˿ͦھΡ
սǲսһʱò⣬ȴװһԸ̬ȡ
ȿȣԼգ۾ʾװԺϹϾĶһɤӡ
ˣƵһԣԹةడ̸һѰȫ֮ߡ
˹ȲҷͣȥͶا޳⣡˾ٱܾˣκ֣ҷҪȡݣԾ󻼡
ĽͼھݣȨϷ֣ԭ֮һǾΪ˫Ż֮أԱ˴˶вǩʲôԼ޷Լá
˵ǰܶԾһ˿ԥô˭޷˲ˣ
Ӻ޲ļ͸֮ڿڵһȨ֮ߣòɣ˫԰ձʥϲʣֻܼս
޷ͷ
˷սУٽսȴ⣬κһʥϿ֪ˣӺʵ
֮ܺҲ̷Ӧﻹһ˿
ʥԲǽ֮񡣡ӺҲǿһ䣬ɫ֮һĨ⡣
һû˵ҲǲʵȢ㣬ǽŮҪȻô⣿
˫֮ʱ˾ܲȡȴˣɼҵͬġӺ˵
⸴֮־ɾ塣޵
ʱĿģӺ˵˴е⣬֮⣬˫óǳأɺͳ죬˫֮⡣ھ֮أս¸룬һ˫Կɰġ
۵ǳԤϣɾʵı뽫ø񣿡
ʥϲƣвʣд˾٣ܺΪӺֵ̯
һʱתƲôȥ˫ٱ˭ûռˣԼų²ϵСܵĺô
ԣԣô㷨һĸڳ˲޴ͷۣͷ˼֮սʼͷ
ӺҲżĵĵϧҲ벻ףٴοûһеĺȲ衣
ȿȣٴοѣΨװɵ㶣ٵһɴк뿪ԹӺ飬Ժ򡣡
ة࣬ĪжԹԣ棬ʵ
ҽΨʥɡ̹ʵ˵
ة֮ģȻ֪ɣ޷ߴٵ
ϲʥϣϲʥϣ
˵ţߵݡӲ⣬ة࣬ϲ֮У
սʥϱ˾ݣһ׮ϲ¡
͵˾ݣ˵Ҫ𣿡Ӳá
ʥΪֳͬ˾ݣرҷϧȨٰƣȴδ͸֮ġɵЦ
Ϊޣ
ֵۣ
ȻһŵʲȴˣոţԸȵأҳ֮¡
ʵ֪Ȼдأʥ֮άһ䡣
㣬ӦȨˣ׷һ䡣
ʧ
մ˵Ȩóݵȵأҷɳֱ˷ܵ˵
ʥҪ꣬ھݰȣȨاĿʱزסΪɣóҷפָտ˵
˫ֱŹ⣬Ѿõ飬Żȥٺ͹Ӻһ˷ܹȣԴЩΣҲٶϮæ˵ةԿӺȷ¡
ȥ˯ˣӺһϸȷݵļƻִҩζʮ㣬˫˸࣬գȷ˸԰ձЭ顣
ھݵȫĿһ߿ó顢ĵپںͰ׵سǣȫ
һڴ˴׵͹˱񣿡Э飬üͷ
飬ʥԿڴ˾סʱȡ
в֮ôò̫ġ
ˣ򽭶֤Ƿ֮⣡ǲһ䣺ʥϣ
գǩָ£ʷֵЭ顣Э鱻͵꣬ϡ


1173 
ûбֵ̫ΪİȫЩҲûжȤ˵ߣ񻹿֤ʵԽҲߡ
Ȼ˫ˣҲûвܵĵˣȴ˵˵ȻЭʾҿ
һƬ䶯ǣûһһ䣬Ȼôĵ̣ĺأݣ
İǧѰǼᣬЭ鿴ֿȷ˼飡˼飡λ۾Ȼó˶أ
̫ξ㲻һֱҪٺ٣һ󲽡ٺЦ
İǧѰЦŹ֣Ҫһֱ̬ȣôܷʣȻȨóݣ
ⶼļĹͣǰЩӣļ»ȥ˽Ȱıͬ־ó˾ݡָָƽĲļȴûϾţة̫С
ѽӹΰǧѰҲİǧѰޣֻ֪ļȥ˽ȴ֪Ϊ£뾹ȻٳЭ顣
Ǻǣ̫ξޣǱţļ¡
ҲʮļԭļﶼΪ˽飬չԼļˣӽ쿴ļʵ顣ƾٲļΪʵͲף۹⡣
ֻһ˱ȽϾᣬ˲ǣҲԣ̲ס˸ۣһ䣺㵽ֳء
ȡݣΪȡʱΣӣ֯Ƚ͵
ˣİǧѰҲæһ䡣
㿴Щż۹⣬һˣȻ֧Լˣʮֽ⣺һˣֳҲǾ˼ǵģҲá
˹˿ʼδЩЦˣⲻСȨ϶±ôĵط
ɱĻﲻеף׷ҪפӣôƵİǧѰϣЦǧѰɣ
񲻱صǣ⣬ûе̣ǧѰԴд㡣İǧѰɣ
Ϊ˾ܲڱȵȻҪرأİǧѰĿһˣ顢پڡĵǧˣĹ㣬ʱ뿪׵۳ǣǸطʱԲơ
һ˽ϿһҪڳɳˣꡢꡢЩطȻһҲûС
Щطû˿Ҳаʡ
ܼ򵥣бĲƸ㹻ļʮİǧѰΪȻ
ðɣҲǮŴͿųǮȫж
ͷӦλҲǳ׷ûд˭ֱ£׵˾ݡ
İǧѰЩȥϷĿбĹΪϿ˿ڣߵĹΪҪûʮͲ˵Ͽǰȫġ
֯ʱߵĹǸĻˣȻҪ佫ϣǿʾԸϼִѧʿǰȥļ±Ĺ
ڵطԱİţŸ˲ļòļЩΪѣЩϱǣ²СҲΣȴɵݿҪ߲Ŷԡ
ԸļҲ״Ӧ⻰˵ԳȥΪݲáһõʵڲ࣬ǿ֮ҲǲС
û̷̶ͬļһ˼ָһԱ׷ﵣϿ̫һְϽپڡ顢ĵء
ʧȥɷķȻָƽį¼⣬ȴһҹ֮䣬ҡһ䣬ΪϿ̫أӵĪȨ˶Ρ
èͬ־ΪܴйĽ£ν̫һְĿڵȸسǡ
ƽ겢޴ãι̫أˣţ̫أĽ£̫أ쳤ɳ̫أȻֻǹְʱȥæԺ˺ʵѡҪµġ
ܰŵĶ䣬ļһ鿴һ̫صĿȱܻǾ˭Ƶġ
԰ʮͣЩӲˣ˾֮ܲսҲûĳ֡ƽ鷱æڲļԴʱʵ񣬲֪ƽȥ˺δͶղ


1174 
ʱô㣬طѡֻʱΡ
Ҳգֻ̫һְȴѡļü΢
򵥣ļ࣬ȼְɣЦ
ļȻƴǣʾͬ⡣ֻеɻûн⿪ǱǷ󵽵ȥ˺ηļԾǷޣͬʱҲǾе鶼Դɳʵ׵ġ
긽ʱ䣬ս׷ɣȴ⣬֪٣ȷʵЩΡȻɣЩĹǣбѵľٶһֱҲûжʡ
ٽ֮󣬾ͱܰ˳ȥǰ
¶йأϵĺĳһݣǼϡеĵر˳ˣǧ꣬Щ˶ԣĪãӦòϧۣǰѰ١
¶ӡ󣬵þȥҹϣѰ͸ײܲ٣ζ޹
ⶫ϶ǷǳҵģҪĪԵ֡һֱ߶֮⻹ϣȥңе㲻ˣֱ£һգ۵ĹܵҪȥм;اջͦߵġ
ȺǺһЦ˵Ҫȥȥˣø񿪿ڡҪԭ㣬һ˶ؿܺϣҪȥˣһᱻص˷ֶ֣⣬ܹܵ˵Ϣһ˿ˣֲˡ
ۺЩ⣬ҲԼֻз˲Ȼ˵񲻿ϰæ̤ջؼҵ̸뿪¥غˮ¼У˶ǡ
˵ϣˣֻôӦͷϸĥЩˣҪԼϵõ̰ģ˵·ˡ
书ҪߣҪ飬ܱܿ;ΣաԣһѡǾǷǱֻǰ
ȻĳȻЯĻṩͼһʢɲݵС
Ҳ˿ˣȫޣ治ֵ֪ţƾ书;ɵȫӦû⡣
Ȳʱȴ˵ְŵ׵ٿ˻飬°ţȴǿһ㣬ЩְʱģһѡܻҪ䶯
ε⣬Ҫȴһӣ˫Ĵȫ峡С
ڼ䣬ȻֹЦԺӿܾͲôݣǷޱȣˡ
εºܣҪְＤʣԣʹҫҲǿ϶
ͲҪƴˣҶúøɰɣ
˷׷׸ͣɷһľչ٣Ŀá
лллλﶨȫԸʹٴγŴ﹪ʩ档
ǸտܣЩܣô˵ܹ÷ö˶ʣҲǶ˸
̫ؿһȨĵط٣¸߰ѡͬʱҵֶе㲻ζߣһˣе᲻뿪
񿴳˴ҵ飬ЦȰλһжʱģǻһʱ˵ˣҵÿҲ᳣ȥҡ
ֻҪзԸ̫زҪè̬
Ҳű̬ʱǲţ𼤶Ĵ֣С治ͣĴתתԴӹ˳Ϊ˼֮ǰڲӪЧĹϵţһֱ󷽹֮սǴ繦δ
ţΪҲвû뵽ǵûܵǴ𣬷һӾͱ̫ҪְغΣӣҲӦõġ
񣡡ţ칰֣Ȼʲôû˵ŴٺЦˣ˶֪Ҫ˼ȫǺЦ
ºЭ飬˻ٽ˹Ȼڰ׵۳ǲ뿪Ȼƽϴ£Ҳƽϲ
Ͽ½ѷڿ˼˵֮ߣͻȻ˸ٷԽ̴ˣԻȥˡ½ѷɻ󲻽⣬æ׷ʲô֪Ȩݶּ⣬ѽһУɴ˹ȥ
½ѷ䲻Ҳսޱ˿ȴû뵽ߣ֪ˣðҲö꣬ɱˡ
ǣȨּⲻΥ½ѷתȻޱȣεĴȥݸصıȫ˻˽


1175 ʵؤ
½ѷص֮󣬵֪һжǹӺͷɣպΪ׽Ա鵯Ӻͨ
ȨᣬӺּ£һ˵Ӻ֪󣬴ŭҲϵйԱ飬½ѷǽᵳӪ˽
ԣȨƫ̻Ӻģ½ѷŹ͵ĽЧµԱս࣬ԼĶҲ½ѷ߶Ƶȷʵ֮ӡ
ȨΪһػеģû˴½ѷȾ½ѷɽᵳԿйΪ󽫾پһƷ
˫ѾȥԼⷽЩߵ˲ţ׷ȥ˸ְܹġһ̲ͣĹȶطΡáĻӾ
ߣسֻʣϱҲӢͻѾһʱüįɳ䣬ֹˣе㲻Ӧ
ҲãڿԾһˣҰοŹĽչЩ˺ܿ춼
ոջصõĲاԭĹ͵ӣȵƴһʱٶȳһͳһȫ
񲻷һһ䣬ȻݣкȻͬʱҲǳϻ𡣲اʹȨҷϣɵϣԴˮȱĲһôҲܽݹ˰⣬˰£
ϾѾˣا˼·Բߣηչȥ˵սֻ²اԼҲȶҪˡ
اҲޱ߶˺üͷüͷһһεǸԶһؤݣΪ˽ֵܷʳاЦҡͷԼΪӣĵĿƳ̶ȴؤһ޶
ا벻ԲߣֻԸ̫ξڼĸϡļڼѾø˴اڼĴǰһͨοʣ󣬻̹ϵϣƲߣѹķչͷ
ڼݣȻôӲͷϵĲҲĳˡ
ǸѶԸĽɫһֱܵصԼдΪչô཮뺣ɽ֣ǰ;
ʥϣϳʧ㣬֪ˣ®Ͳ˱˾ݣҲùڼ𣬺ڵݺᡣ
̫ξᣬ񿪽־ѣ˼Ƶ֮ߡاȰ˵
ȴˣڼϵҡͷ̾Ϣ
֮񣬲֪ɷ񣿡ا̽ʵ
²ɣڼֵݣȨϲǣйԨӵıܣδԭʥرֻҪԿɳ֮
ا̾˿Լ˳λĻʵۣôеζЩǿưͷսǡ
ڼ˵ŻԴһȻ۾˯ˣҲݿˡاæٶȻʵ̫ξΪΪ
ڼٶȾ˰죬һ취˵һҹ֮ӵأضɢ˾ܲͻϮ差֮ء
̫ξ˾ܲܡاѵ
˵£˾֮ܲţ֮£ǰܣ֮ʡڼ
һا͵֣԰ǩԣʿһ˾ܻܲɹ
Ϊһ˾ܲ差֮أȻձ赲һչŻȨֻʽȣŹóݣض֮ģǳɣݲýб˾ܲлɳˣǿˣ֮ҲҪšڼ
اЦ˴˾ܲҪʤֻҪͣĽˮﶷУ޵̫ξʱƣԶ
Ӳ£ʤϳ֪ڼ˵ţҲˣ£˯ˡ
اûٴȻȥΪ֮ˣſҪȥˡ
اּ˾ܲٶ˾ܲٸսʥΥֻǰߡ
˾ܲѾ֪ǩԣʹʿּģڣԼʹúѣ˵׼Ҳˣǲһܡ
ѹ˾ܲʶˣûȡʤˣ׹Ŀ꣬һ֮ķǡ
еǣ粻ֹոհ˰£˾Ĺˣæ˵ʦͽո˾ܲ
еӸұꣿ񾪵
꣬ʾǷǡ


1176 Ϫ
Ϻ겻ɢͦѡʱﶼȥæˣӶеֲǰա
˾ܲǱġְοʦĪҪţ㣬˾ܲս಻ʤ
ȥֵһʤϻĲ
ʦ߼άһ䣬ȥ̵飬ǲͲˡ
ûϲ̵ˣֳ˵Ҫˣ
԰ʲôø˵ģڷͷʵ
ҿտҲҲҸ
ȥȥ̴յĻ˳ȥһţɻӢලһʮ
ֳ
ſڲߣ񲻿˵ÿ˵һ֣һţ
ֱ죬ֻߣһ·첻ͣԶǸӣûʲôô̾ͬĹˣ͹˵μӸֲո࣬䲻ܵԣҲһæԼǸˣ˭ҽѵԼ䣬ҲҪġ
֮ʷ˵Ź˾ܲˣо͸Ͻ֪ͨİ̫ξ˻ɣ
˼һ£˵񣬾ʽ˲ʱ䣬ץֻǣսʧ
ǣûıʿҲûд󽫣ôܵסϼ޻˾ܲ
ϳţԸ뱦һͬǰ󽫿Ұ˾ܲսȡʤֻҪס伸£±سɡ
˵úеԼܹ¾ݣĽ飬ȡɶѡ
ȵȨӦζ϶ҪԼǾҪ̣Լߵıսûκơ
¹̾ݣ֮ء˾ܲ˴εĽںһʱȡʤھݵǷȹ̡
ͲСˣʺϰͶ٣ûȥǱ߻ʯԪҲܳıߡڴ󽫵⣬˾ܲ»вܺͲ棬ԼֻⷽҰһˣֻ²ա
緶ǿҲ׵ϿǱʱҲ벻˼ȥȻһˣ̳١Ŵȥ˵ǲִ֮ܺˣҲ¡
뵽ϪɳĦ£ǮĦǮ־գжûˡ
ȥǮĦһݣŵ˻ݵֻһӵĻݲݣаڷʮ룬ǮĦ¸ݽˮ£ʵвƽΪÿνˮ棬ǮĦҲδ
Ǻǣͦ˵İЦ
ˡǮĦŵԹΪһʵʵĴڣӹĲģֻơ
ǮҸϢһԶһ֪ĸЦ
ǮĦӹͷʵϢкûһ˵Զ
ٺ٣˵ѡɣ
ǸԶϢɣ
ݶǵˣԶϢǣ㵣̫أ˳Ϫ֮أջ
һǮĦ۶Сǣŵʵ񣬴Ե棿
ǻм٣û뵽ɣҴȥݹˡⷬļ򵥽һ顣
ǮĦĦȭƣһЦȡ֪꣬ƸƥսٴΣ񾹿ԵóԸϪ
˵ϢԶԶʱС˫㣬Ҫȵʱȶ֮ſȥΡ
лǮĦԵȴǮĦ֣صĹֵʣϢǺ£
˾ܲǣһȥ
һǮĦ˷ܣ佫սһչӢˣٲ̣˫ֻ¶ҪˣǮĦˬĴӦԸţǮĦܴǡ
ǸʱҲòاǱߵϳ㣬뷨סɣ
޲ɣǮĦĻᣬû̸
ڶһ磬ŹǮĦԼٻֻһ֧ǹ̸ǡ̫ʯԪϢӭӣյķǣѾòգֵ࣬ص·ӣϰյϴţɼʯԪҲǸһĺ֡
ʯԪһۡպ˼裬̽˾ܲʮѾ뷮ǲ
ʯԪѶ󾪣ҲӲģ޵㣬Ȼȵ֪˾ܲĴҪ
ٺ٣ⶼ˾ġЦָָ
ʱҴңСͽܿ˴óȵ֪飬˾ܲоٶȣֻµԼǸ㲻Ѿʧˡ


1177 
΢΢һЦû˵ʯԪȴ˾ʮ壬ǶϲԼأ·ܵǫ͵̧ǳټ
°²ܣδܼʱ˾ܲõ𷣡ʯԪֵ
̫ز˾ܲ·һˣڷҲüֵ
ֻһֻ޷ֵʮоʯԪһʵ⡣
̴ȥҰǰ֧ԮԸʯԪʹԱа
Щʱ˾ܲɡʯԪѵ
ԣͷʯԪ˵ĲҰٶҲң˾ܲȸϵǾ𲻵κˡ
Ŀǰûб˾ܲǣһɹĜUˮ·ߣһӣд˾ǰǣ
ʯԪԴΪӣӣ񲻻ἤŭ˾ܲǰУһŵģûٶʡ
ٺһУڷǹۡס£ȴ˾ܲĵ
ԤϵĲ˾ܲսʱϲоĿǹڲ˾ܲĴûͣ£ƽƽͬʱɳһ֧ǧ˵ľڲܺĴ£һ̲ͣĳŷǶ
ֻһʱ䣬ܺͣ뷮ǰ֮ǰ·߿µӡ
ܺд󾪣æͣס飬ǰ鿴ֻīδɣȻǸոд²á
ı²ܺһӿȻѾԤϵδսһ˷ǡ
ܺΨթͣסѸٽһ˻㱨󷽵˾ܲ˾ܲоٶҲ˫Уֻ˰칦ʹͽ͵ϡ
Ѿ˷ǣΪÿζ㵽˾ܲҡͷ̾漴ʵ˿̲ܺ齫ǷѾɹUˮ
ʹش˵ܺ齫ԭפڵȴ˾˾ܲʱˣܺ齫ܱһľס󽫷緶ڣ̻оɹUˮõ󣡡
æطһһһʱ⡣̴ܺɹUˮʱҰѾ˷ǡ
ŴĵʯԪǿŵǵʱ̾Ƕıǣ˾ܱܲʮ֮ڣ߼Ҳ򣬷ҪԵĻһϿս
д㣬ǰǴ˾ܲǾܵӣʵزסǣǾͼ˻ط˾ܲʱԹơ
ܺ뷮ʮ֮ӪկΨַǱǰ͵ϮܺѲߣ㰲ȹһҹ
ڶһ磬ܺ˷ǵţڳ¥֮ϣ򿪳ţҰһƺƵĳ˳ȥ
ѸпͣܺһҰԭΪû˯öѪ˿Ӿ͸ˣǼǵҰһǹ֮
Ұܺһߺŭǰձ͵ϮҶҪһ֮𣡡
ܺ飬ͻϮ֮ƣںԤ֮У˿£һҰбǹݵĺȵ
ߣԲѣܺһᵶҪ
ĩǰȥһսһ
ЧŷµŴԴͷͶ˾֮ܲ󣬽ƻ˾ܲթûöˡں󣬾ö˲Чڲܺ¡
ͬܺԴҲر飬ŴΨֻиĿڣսܺоû˯ãͷոǿŽһСġ
ŴŴ󵶳ǰҰʵߺˣǹû֮
ŴҲ
Ұͷ˼һ£ͻȻЦ۴ĵָ֮ˣҲƤȷǳǽҪ֡
Ŵʱ˵˴æĳ̢Ҷˣȫ֮ģ
ôĵӣ½壬裿Ұŭ
ߣ޷֮ᱻȥŴ׳ŵӻһ䣬ʵܺġ
ڳ¥϶û̫д仰ʱˣԸ޹ģһҪɱ˴ˣ
ܼĹҰһֹĵ⣬ǹһ˿Ц
Ŵ嵽˽ǰ󵶣ֱҰɨҲмƣҰûлǹ赲һԾô󵶴ԼºХ
Ұһǹ磬ֱŴؿڴ˹ȥŴ󽫣æдֳһԲ赲


1178 Ϳ
ֻŴû뵽ǣҰͻȻǹŴյ֮ʱǹԲ˼ĽǶȣһ⣬ֱۺ͵Ŀ϶ȡ
Ŵ޿ɱܣȶʱ̳Ѫ۵죬۴С
ҰЦǹѸջأĹ㣬Ŵֶȥ
˵ŴϵĶøֻһҽдһֱֻǹ̴󵶵һ˵ϡʹ಻ŤΣ
࣡ܺһãæΪʱŴﾪûǳϣ䲦ӣﻹüҰһǹôŴĺģҰ˫ӲŴ
Ұ㲻սʤƣöκ˵ʮŴʬ屻ǹϣ𣬲Ȳܺ˳ߺҰɱֵܣվѪծѪ
֮˵ö֮Ұĵ
ŷɲ棬๼Ҷָͷ­ι
ֻһҵĹҰ֪ٴθɱʲôԥģҰͷͦأӦս׼
ĴӣȻ嵽ҰǰҰŲæûнǹͷϵŴӿŴˣŷ˹ȥ
ΣҲֵܿܵʬеĴ󸫲һͣҰǹȻŴʬٶϮ

ִ̼ܲȻŭ̧žԾ𣬴ӸиҰһҰͿ˷ĶһһŴʬ뿪ǹ⣬ŷ˹
ֵ̺ܵʬڳæץסŴȴŴʬһҡΣæһֽץסŲ׹䡣
ڴʱҰŴʬסߣ˫Ȼ˴ϵ˳ȥǹԥб򷶽˹ȥ
ۣ޷ķҰһǹߣŭӶԷҪҰЦһȻγǹ
һѪֱӷ߼漴Ŵһ£һѵܾӵ˵
ȻһδͱҰɱˣܺӶˣ۴УҰĳֶһأͱ
Ұûܺ鵥սһӣһ򾫱һ߷żһźų
κҲкų˹Ѹٻսһš
ܺľʵС߱ռţȴǱýڽںˡ
ųޣ
һǧѸҡͷβӳų˳ȥҰĴÿһ·޷ɱų˲ܺĴУһƬ
ܺ鿴ֹͷۣߺŶܣָŴֳӣҰĴҰָŴ޵ĽŲһ·嵽˲ܺĺ档
ܱҰ˺·ָܺӴͷʱſֳһ֧˵ĴΪһο࣬ͷ̹磬һƥ˫ָһڵĴǮĦǮ־ա
֮£ǮĦͿĨŨصͲʣһһŵɫʣȴѿĿܺһߴһбۿֵĽ֪ĵ֪ս˸飬ģǸо̲סһ䣺Ǻˣ
湫ҲǮĦЦףŴ󴸣ֱܺ
湫Ϊˣ̷ܺӦζˣŴ󵶳ǮĦӭǻӳļʮһĿ硣
֪ܺԵĿǵһϽϪɳĦ¡ֻǮĦţеͬһ㣬೯мȻһϡ
һ죬ڳ˶ͣס˶ܺĴ󵶾ȻǮĦ󴸣м䣬һʱ޷ء
ܺӶˣϵľ֮ɫֻ˼򵥵һУȴжϣ˲һǲ۲۵Ͻ
ǮĦһЦ˫Ȼֳֿڹ⣬ͬĺɫһһŲܺ鹥˹ȥ
ܺһɣӹԵҲǾþսµĴ󽫣ΣңԼıٵˣϵĽ󵶼ǰ̳Ҫ͸ǮĦš
ȻǮĦ˫бŴϷ˳ȥܺȻ˸գǮĦϵĶȴһֵ̲ͣĴ׼ȷ˲ܺĵϣҲȴ˳˲ܺͷ
һ죬صһ죬ͷεĲܺѾֿտյĴڵϡѱҷɣ׿ĵϡµĿΪܲͷԼǰҵϡãѪˮ罦˲ܺ


1179 ˮ
ͬҲڵϵǮĦŴٶϮܺĸ˿ɣתͷܣһӺηĻסǮĦȥ·
ǮĦЦųκӪУ֣֮ͬϣ赲κǶߵķݣ׷ױɵ˿Уˤ
ܺĴɽǮĦҰʶǰл֮£ֱ޵ļ̤ǧ˵ˣͶͶֻ߰˳ȥ
߽ɻǧսʧԲ䣬ȫʤ
ص֮УϯʿҰǮĦûҰǮĦоİϯҲƵƵƣΪһǮĦֻȲﲻࡣ
ԴҲûйĽͣûʱ
Ȼսݣȴûմմϲ˾˶ڣɲС
ܺӵ˜UˮߣӪկ֮˾ܲʾɹ˜UˮһӪկģԼܺͷԵģ֪һֱˣʱŭˣܺеǰ
ܺԴվȴ˾ܲѵ⡣˾ܲʱиΪջȻİǳܺ飡֪
ܺ黹ǵһο˾ܲӣͷ亹꣬æߵͷ֪
ȷʵ˾ܲ˵ʾ͵Ϯǣ򷮳ǲ޴󽫣񷮳Ǿǧ֮ھҲҷաΪߣʱƣ±ܣΪ˳
ܺ΢΢ͬʱҲΪԼҽڿѣ˾ĩ֪²ܣǵоͻȻһԱս书Ī⣬д˲Ұܡ
Ŷ˾ܲüͷ壬׷ʵ̽˽
ѵ֪ǮĦ֪ܺ
˾ܲԴҲ֪ͷİ˰֣ˣԺٸնģ
ܺæ£ޱȡ˾ܲҲ뵽˼Уߵս˴̽緶ǿһ˵ȡ
˾ܲ̽ǿ»ȴѱݴսˣôͻȻɱ˸ǮĦңܹսܲܺ飬һѵеϽдߣ޲սպգԶΪζ֪ôһˣ
˾ܲŬǮĦˣǰʵŴʬѾѰأɷ죿
֮ˣд˻ᣬ졣˾ܲɴ˿ʼնŴͷûʲôӡ
Ҳ˸սǰ˾ܲڲاǰϥΨΨŵŵȴо˲٣ŭ֮
UˮûĹСأſһ𣬾Ŵͷޡ
˾֮ܲͣ󣬻һ˷һСɽ£Ӫկ
˾ܲûмչ֪ͣҪʲôȻ᱿ȥ͵ϮĴӪִ˽ֵľ档
ҷԱ󽫣˾ܲɲСӡʯԪԵ
ţ˵еǸ˾̲ܲҪҪ˾ܲС뱲ӣ¶ϰȥĥСĴۻȡ߶·ξð۽ΣգչǣһӪ⡣ͷ
дǡʯԪѵǵƵݣڷ֮ʱˮ෮ǣߣ˾ܲ編֮
һﾪˣһӶˣ㲻˾ܲڽд£æɳ̽װ磬̽˾ܲľ顣
̽رϢ֤ʵʯԪƲ⣬˾ܲпǰӴΪڻɲܺӱڜUˮӵˮǷǡ
UˮǺ֧ˮСú£ǣ˾ܲľٶú֮ˮξͻʮء
˾ܲĴıóѣǾͻᱻˮΧʱܳǣҪ˾ܲ
²ܵ飬ٿ飬飺˾ܲȻĽƻҪˮͷǡλкθ߼
񣬴ʴǣһս˾ܲǮĦ
ĩԸʾιUˮӺ͵Ϯ˾ܲҰҲе
ԣԣｫǰ֮˾ܲ·ţǮĦֵ˵
λ˾ܲɲɵӣԴһз϶вͨġ˵ˣǱ㣬潻սռˡ˰֡
ٶȳĬˣһֱĹڵʦνˮݣ˾ܲҪˮҷβû𹥣
˵úãʾǰȥ˾ܲĴӪǮĦЦ
˾ܲĴӪǲͬ⡣


1180 ˶Ŀ
֮ͨ𣬵Ȼղ˾ܲĴգۣص˵
Ǵ̫丸ɲϴó˵
ˮ޷ĴС
Сӣֱ˵ˡż
ǰĥĥ䣬治ʹ죡ǮĦˣëˣһۣæ͡
ŷУӹˮȼյ֬ʦβ֮˵ģǵӹﹺõʯ͡
֮УȷࡣʯԪͷ䲻֪ô֪ص㣬Ϊ˱ʯͣǷ˲ٹ򣬼ʿվڣΪþǲκλǿ
˵񻹲ˣЦͽܵӹá
ٺ٣ʦЯ֮ʡǫһ䡣
˾ܲˮɹȥʯսʣջ˾ܲĴӪ
ҰϽ¡Ȼ͵Ϯ鲻ȡҪԽȷһѻչ˾ܲӪ
̶̼ڣھĿƣԸʯȡֱװڱƤڣڿ·
ҰЩĳǣ·˾ܲӪĶϷͬʱǮĦҲǣ˾ܲı棬ֻҪһ̳ϜUˮӪǰӪ֮ϵ
˾ܲȻȴܹעŷǵĶз紵ݶ޾ϸһɵһʱ㱨
ԣɳ·Ȼ˾֪̲ܲס͵Ц񲻹ˣ˾ٺ⣬ҪлҲһԼı
ʧˣ˾ܲǼ٣ǴȴҪĿġˮͷǵĳɹ˾ܲЩѾо͸͸ģ֪һԴ˼ɣԹڜUˮ˶Ŀ
ڷǵ·ոɳã˾ܲһ׼ѹסĵĿϲҹչȫ湥ǡ
ո£˾ܲյùƨ໽Уٺ٣ǳһˡ
Ȼڴʱæ˾ֱܲǶ
ӣǽƻһæ𴲣ϸǽ֮ϣֻ㣬ƺƵκ۶
ķֻһܹصסǳأɫأһʱҲ벻ʲô⡣
ѽ˾ܲȻ黫û뵽Ȼ˴㣡ʯԪֱţĪ
ڲǰյʱ˾ܲǺԱգǲˮͷǡҲļ٣ֻʯԪټʿƴҲҪסǳأȴǮĦҰĴͷǰ֧Ԯ
ҰոĿĵأҹ͹첻⣬ȴǲ۲۵Ϸ磬ǶȿƸܵ˾ܲĴӪҰһʱ䷸ѣǼȴȻȥ
˾ܲѾֱǶȥһ̽ʿ
Ұ󾪣Ǳ٣ûд󽫣϶᧿Σձȥе׼֮
˾ܲӪկǰȥ򷮳ǣջٴӪͲˣ塣Ұ΢˼һ£һǧ˼̷أͬʱǧǴſƼ򶫣ǰȥջ˾ܲפڜUˮߵĴӪ
ǮĦǱߣҲ˾ܲͻȻǵϢͷءǮĦ˼һ£û̻رԮʾ˾ܲUˮߵĴӪ˹ȥ
ǮĦôǶ壬ã˴εתͷȥ޲˾ܲĺ󷽳⣬˾ܲȻ᲻սˡ
ϳ¥ʱ˾ܲĴ˵˳£κû˿ɣչҵĹǣ˾ܲҲԼĴ㣬ҰǮĦĴص;Уռ˷˵
һӶʿֱǽһߴ踡ţһ߳ǽϷżҹɫУ·÷ؾȽǹҲѲЧ
ҹ֮˾ܲңң˴˿գȴ񿴼˾ܲ۷Ź⣬ڰҹ֮ԡ
˾ܲƳ˼޴ʯðż곯ųͦһʯӳϷصĻڳ֮ϣ¡¡ľ졣
һ׼þʯԶ̴ţҲд⣬´ķǴţʮּ̣˾ܲЧӰ죬ϵġ
Ǻϵĸźܿʹϣκӵ˳ǽ֮£ݣʼǣǵʿϵ·żʯڶոյݵʿ׷׹ǶϽ۵ȥ
ߵʧҲСǽϲмȥʿ˾ܲĴһ̲ͣĹǣƽʧȥδܼص


1181 ǹ˾
ʱ´һЦ֮һӻѵĴӵ£˾ֳܲӰ˲Źεİ
ҵɽ֮ơ˾ܲЦ
˾ܲȱĵ⣬Ҳ˷ǡߺߵ˵
˾ܲЦǰȡʤֻЩˣ浶ǹδǱ˵Ķ֡
ЩˣҲӮӡ
˾ܲһЦȻأҡͷսĽֿɲǿӲʵֵġ˾ܲһ֣һżʸ˹Ȼղžǹ¶ͷġ
Ҳսз״ǽӺ棬֧ɼХ
Ǻհ̲ס˾ܲ汰ɣ
ߣսȡʤ˾ܲߵ
ҿΪ˹ƽ˲ս
֮٣ңȻԸ
ã޳ܣ
Ȼ㲻ʣݹӲ壬Ļ𳹵ױ˳ԼԸȥլҴıȡ
ǰȥöΪ˱ƾ˾ܲ·ǲ¶ͷ
˾ܲײȺ飬ڲ˵ãܱҲܱ⹦ͷϣŻԿ޵ķʽ񣬲
Ļðʵȥˣ϶ҧ֣˾ܲȱɪһͣ
ܿ죬ȡνΪ˱մһǹǹ󣬶ʵʵܷӵִǹ֧
ͷڹ꣬ǿɱ㣬ǳİɣ˾ܲƱſЦ̶
ӸͷģˣٽӵţٴֳΣ׼˾ܲ˾ܲĵűһλᣬ˱𣿡
˱ռݾ˱˾ܲΪȻЦᶼˣĪѱɵڴ˺
ЦƨΪԼػĲٰܲ˾ܲĶûûˣӾҪɱ䡣
˾ܲ·ȥΪõǹҲ˸Сŵţɳ޸֮Ҳż˵Բ
ôţƣ;ͱ㡣񼤽
֧ɼܵסҵҪȥͳһְˡ˾ܲΪȻеĳ
飡һԲ˼ٶȳ˾ܲ˾ܲΪԼ۾⣬δôļ
˾ܲæӶеĳһӵû˳ĽĽھ޴ײ֮·Ƕȹһ˾ܲǵڵأҲһҡΣ䡣
һз˲书˾ܲӦ֮Զɱ֮ǿδţ˾ܲһֵѪЩƫֻ¾ͺ͹ȥĺһˣһֻۡ
˾ܲߵԼȣʹɲع涨
׸ûмʶⲻǱ˷ƼĲһ䣬һöӵһٶȳ˾ܲ˹
˾ܲû궼ҪˣæͷȻûôˣӵ·۾ۣ硣
ѽ˾ܲһУͷһѪĵʹ۶ʧȥ֪
ˣ˾ܲޱȵĸߺһߣĵǹ˹Ĳ̫׼˾ܲƨɡ
սʹ˻һӣӲ˵˾ܲ¡
˾ܲˤò㱳ȥæźȥ˾ܲͷųǽϵľ
˾ɷ񻹼ǣһ˾ܲˣɵʵ
ҶҪɱ񣡡һȵ˾ܲ˿Ҳ˷״̬
˧ˣԴӰ첻СӣκȻڼǣٶȴûҲͬηϷǹ󣬲֪һ֧ӵ
ֳһʱ߼ҪزסˣѾκƴ˳ǽؾչ˽ƴ
ʼձʱҰһǧӶϷ˹
˾ܲҧѪۣǰȥ赲ùǵĽַŻ˲٣ҰżڳУ潻սһǹκƴĳɱܿѪȾսۡ
ʱֳǰףǵ·Լǽ֮ϣʿʬ壬Ѫء
˾ܲᶨҪȡ·ǵʱ򣬺󷽿һϢǰһ󷢺ڣڵ


1182 Ѷ
ôܣҾˣֻʣ򣿡˾ֱܲԼĶ䡣
ͻȻ˻꣬ӪկԱţʿɥڻ𺣡Ѭڵʿæ͵
ٽUˮˮ𣿡˾ܲɴ׷ʡ
˻޷ˮȼգŨ̹ζǺˡʿص
ʲôˮ𣿡˾ܲһӦʿѣʵ飬ǰץסӣ˫ͨ죬ʿҷŰ۲㱻ʱ˾ܲˣͷָųǽŭ㲻ط򣬵ʹ
Ұһս콵꣬ȴҰ𣬾˵һˮȼյ͡һμӹĴսѵ
˾ܲȻףʣܺ齫ںδ
ܽǮĦˣѾ˵˜UˮԶŵʿ˵
ǮĦ
˾ܲҧÿֱ죬ǧ㣬ļƻشʧ󡣲ܸܺǮĦĴ󽫣治ýں󷽣ǮĦأȻʱı⣬ͻϮ󷽣Ҳ˫ȫ
δ֪ȼδ֪ϽԴ﾿װ˶ܣ˾ܲͷʹ̣ķʿһСµ˵С
һ˾ܲԴֱ졣
ݽԱչ⡣ʿ
оûݣ˾ܲһѣΣ˿̿ɲǷϵʱ˾ܲǿ񣬹ܺ齫ƽ
ǣŵʿ˾ܲߣֻͣȥš˾ܲţɫ࣬һԲųǽķ
ʿҲȻʿԾϳǽ뷮ʿɱȥֻʱȻ·ǡ
ֻһ˾ܲϧѣߵĸʵɷ񻹼򷮳ǣ
ٴˣǮĦĴһӺ󷽸ձ򱱣·ƽ˾ܲ
ձ˾ܲĴͬˮһȥѸپ£һű濪ʼˡ
ҰҪ׷ϣæԸձ׷˾ܲ㲻ûȦףңԷʧٻ
Ұձسǣһʱʤ̵ǮĦҲأ˵˾ܲˣźҪ׷ɱͬձسǡ
ֹ˰죬ǷŻǧʿҲˣͳһ±ܹʧԼһˣ붼سǵʱսġ
ǽĹʬ壬ĽʿǣʿļҾ졣֪˾ܲĴǷʱסڷǣû뿪
˾ܲͣ㣬ڷƽפأͬʱܺľҲ˻ϴεʧܽѵܺһʱʹ˾ܲ
˾ܲû˵һֻӻȥʮֳءδս˾ܲ˸ˣʧȫչ⣬νԪˡ
˾ܲһ󼹱Һʱ˴򣬱ʧ϶Ҫ룬ҲҺسΪһ·׷ɱ鷳ɾ͸ˡ
ʹúѵʿ˾ܲսʤ浶ǹĶսȻҲĶ֣˾ܲܵ˺ܴ˺
˾ܲͷŲıʿ콨üʵ㾫ͨ񵽵Ǻεܣ治档
콨˾ܲγһߣڣı߸òһ˾ܲôʣ콨ԥһ£˵δˣԶԶ֮Ƿ˿ɱȡ
кر𣬲˾ܲ
֮ɫ˶ףƣʿࡣ֮дƣֲʣʵ˷ѽ⣬ء콨ֱԵǰħ֮ˣ
ŶϷΪħѵģ˾ܲ㵵
콨Ƭ̣Ը˵¿ʵ飬һ²⣬ϣȻѶ
Ϊ⣿ʿҲ޷Ǳȳ˶Щٶѣ
⡭콨֪
ˣ˾ܲ˰֣콨£Ŀǰϣ飬ǾǱٸ󽻷棬˲𰡣
˾ܲͷ۵Ļǹ棬һٶ˴ʧ֮󣬲اԼᶯҡ˾ܲսսսţ˿۶ڽҲֻ
اӵźɫҪ´ꡣ˾ܲꡢǣȻζܣ治֪ˮƽУ治սʤ
اյ̽ˣֻܰοԼ˾ܲҲ㲻ˣٴαʵֻҪͷбȡʤĻᡣο˾ܲǼڼټģ۹ˡ
Լ˿ԭ£ȥسĸ󻼣ڲا׼ʴʱʹߺͶʹߣǰ


1183 ׼
Ȩǰ񣬲ا⣬϶ΪȨϿսԪҪãָ
ż򣬴Ӳ߽ãȻҲʹ񣬲֪Ǵʲô⣬òاһͷˮ
Ȼһô㹻侲֮ȥǣاȽӼ˶ʹ˵ܿѺõļٻ͸ˡ
󣬲اټԱ¡ؽӴʹ
һͷŸӣſ·˽ͷݣ˵ʹߺʡ
ا¶֮ɫʹȻûи״ͱȡǴκ¡
ν֪߲֣اûʵ֮أںδ
ʥϣԭа̨ŮֺںżɺΪʹ߻ص
ʹΪάϣ赭дȻûȻاҲʱһа̨Ȼ˸˹ţϾܲµʱа̨һǱòҰܣķڷ£Żֳľ
·ڳ˽¶㵣Һ˵ˣ걱֮Ϊܿ;ܱһ˴ӺϳһҴ󴬣շת˳صꡣǣȴôû뵽ƾһҴȻսа̨˶ԷĹţ׳١
ôҲǼĵ飬ͬΪ׻ڳ裬¶ϲɫĴָġ
اæԼŻָ档
ֺŮճŵֳƳǰݣֻ·ԶٳδܳУʥԭ¡ʹ߱ϹϾǸ͵
اǺεԹϣֺ¶ȻƳȥæһЦʹ겢֪ҳѸΪκںٺ٣մ͵ķ
һاô˵·ȺбģƤ湻ģķŸاһëǮϵҲûУңմ̣ˮ𣬼ܡ
ʹ㲻״Ū庺ͺʲôϵֱκ˵˹طȻˡ
ʹ߾ƳģŲô࣬ҵһ־ͶԣվֵлʥϣԸƳ
úãاϲüң֡ʹ߷񵥣اӹһֵ춼ϲ£עǧ顢ɺԼʯ觵ȱС
ƽ׼˸ˣاջ˲٣Ը¾磬¡ؿʹߣͬʱһ˿ķıȵȣҲʮϡ
ǩһʽЭ飬ƳκãԸʥϲاķԸ
اʮָˣ֧֧֣ڶɶԨͽȨ𵽲Сá
Ϊ˲ʹ߷ԼðܣاѺúΪɣɳһһֱ֧Ķ͵˺ߣǳ˴뿪½ŷء
˵¶ҲܹʹߣǸʵͽĻˣѡ֮侫ͨԱʹ
ʹߵ֮УҲм⽻ǿЩģԵĶԲͨ⣬û״뵱ȻΪһֻһʵۣǵŮһˣϡͿľȻװ͸˲ا
ا׼һ׮¶һرϣ֡ϾⶼĹͣʱ˼ļƻֽĿȨȻƾ񣬻ܽκ֮Σ
֪м䷢⵵ӻ¶϶ӶҪˣڷסһº󣬲˾ܲκζǮĦ·ꡣ
Ѿתů־Ҳ˰֮ãİǧѰڸ˻˷ܣۺ⣬˸ܱ޲ϰһڡ
ǺǣǧѰһչʮ˳ɣЦʵ
籦ԣİǧѰ˺˱裬̶˳Ļ㱨⹤
ۺĲ֧£ĿѾѸļ˰ֱ𱻰ڸأţͳ죬ѵǰȥһѾ
İǧѰ;Ͽ֪ϿǱѾļʮжȫξ󽫾ǿѵ±
⣬èҲڽļһҲ˵ϽĴѾʮ
ʮıģڷƾֱ㹻Ӧκһ۵ơڸȻ̫磬Ͼ༸ʿս£ѵأҪڲ֮أʱա
ϲɴ˱Ȼ԰ȻȺۣİǧѰżĿǵ
ǧѰͿ๦ߣǲ⣬лĻͲ˵ˡЩݵİǧѰϵ˵


1184 Ӻ
ٴս˾ܲſϲɺءİǧѰ̾
ֲڣҲֻΪˡ̾˿
ٺ٣Ա֮ܣʤ˾ܲԲٻ£ȴΪҷ˷չİǧѰٺЦ
ˣҲġǺֱЦɨİǧѰۣʵǧѰüĿϲǲ˺¶
Ӳķۣȷһ¶δİǧѰ
˵ǾͲ˰ɣ
İǧѰеŤ󣬰βŹֵеǣд󵱻飬ǧѰ뱦֤顣
ϱˣǴϲ¶˭ҵŮӣЦʵ
⡭
İǧѰµӣЦû¶ֻҪ㿴ϵģ˭ҵģýƸ̧ΣҲҪ
޴鷳İǧѰЩյ˵ʵ·
ֵˣǹմİɣİǧѰڵۣջòɶûУæʵǧѰɰ˵Ϳˣզ¶
˵
¹̣ܳ˵ɣ
ţİǧѰϸľȷʵۣ鲢ïĽСʱ
ԭİǧѰڹչʱȻ۵㣬ܺãҲߡһ죬ԳȥɢڳǽһСϪߣһŮӡ
Ůֻʮ߰ӣŶɫɴȹʲȴЩƾɣ˳ȴ㣬һɴϪˮаȥлһӣع𣚣ں֮ޣŮӺϡ
ɫ࣬ҰİǧѰ˺һĳסˣɽ䣺βˣd֮Ůӹ֮
Ů޻֮ɫչһЦʩ󷽡ȣɣİǧѰʹͣ˽ŲǺ˾ϪˮŮȻᣬȴвŻ鵥İǧѰʮֶġ
һŮ̸ºʹ磬֪Ǵ˼ҵŮİǧѰļŮȴ˵ֻ˵ԼϷΪĸ޸һçӻ뿪˼ңء
ŮԳ⣬İǧѰϧ֮飬޼ҿɹ飬Ͱߣϸչӡ
ӴһʱİǧѰĲŻͳ⣬İǧѰҲϲĵͲû¶ʹյһѾ޻̸ĵزദʮǢ
ҲүİǧѰȱ׷Ůӵƾһףŵ˵İǧѰУİǧѰ˳ץס˫Ҳ÷ſ˶ը׻ˣ˰Ļ𻨣žܵˡ
Ŵ̸죬ûܽ飬οԸأ̸ܿۼ޵ĵز
İǧѰĽԵⲻĥòڵŮӿνʤİ̫ξȻϪ߼˸Сϱ
ɣİǧѰȢϱ¶Ȼ֧֣֣ر̬һΪİ̫ξһʢĻ
İǧѰдҸСϱ˹ֻС磬üĿ㣬ݰף̸ֹ壬סؼСʮɫţ䣬һͺԸ񣬰޷
Ȼܶ˼ҵϱҲֹĽ˼İǧѰ˫뿪
ʱ˽İǧѰæŹðæѡɻĻƵգЦǺǵĴӦ
ʦŮǺʵ
İ̫ξϪˮ߼ġЦֻ˵ϵڱû˵ˮ߼ϱģǧѰи
ʦϴӲڱ
ʲô˼
ӴŮòһףĸͬ⣬˲Ȣˣвסѵ
˼ԸǾͲҪˣ˵ˣƾǽʵܼ޸İ̫ξŮĸĸ֪ˣ϶ֵˡΪȻ
ûٱʾԣΪŮӿȥҲ֮ˣָ㣬˵֮иĻƵգʺϳɻ顣
ͷӦùԼİǧѰ˵ʵżЩɻҲûʲô
ϣΪİǧѰӭȢ⣬һսЩǺ󻰡
ͽܣǲд·ʵ
ͽҹ֮ңң׹ֻʱ޶ࡣص˵
Ĭˣȷʵ˸֮ʱԭ򣬼ȰҲдǷݵͬڹ˳ż
ʦ˱ʣҵǷҪ㣿ʵ
֪ˣǶԣҲǼ¶Ƶ˵
뿪˼УµεӿͷΪһۣܳںĿģԼǺܹ˼ˡ
˽壬ϾҪΪʷûֵܻ۾ٱ֮ʱ۾ģȻһ˿֮顣


1185 ִѷ
ʮ֮ӵ˰׵۳ţдʮּ򵥣ֻȥ׵۳һ
İǧѰϢ̱ʾǿҷԣ¾ʱδȣһˣ£鷳ʹˡ
ǧѰĵеұҪȥҪˡ
ֺγΪܣաİǧѰż
İɣȥһջ˵ˣҪ⣬ҲԹ۵ġ
ȻˣұһͬǰİǧѰȻǷĲ¡
ижǿǿһȥҪ˵һ㣬һҴûˣɲЦ
ΪǧѰ֪ܲİǧѰͷȴЩֻҲۿȥҲǶԣҲһֽѡ
İǧѰӣһ·ֱ׵۳Ƕȥ
İǧѰʱǰ֪ͨϿķǿʱ䲻ÿΧ׵۳ǡ
֮һ˰׵۳ǣ׵۳ǵıһˣԵúܼæ򿪳Žһ˽ȥ
ƵϴЩۣ֪鲻ãʵ֣ǲʥϳⰡ
ѾգֻЩǴ޲ԶӡƸ⣬˵ʵ飬˵̾˿۽ֳ⡣
ͷ̲סʵֵһ䲻ʵģʥôż㣬ͲǺ𣿡
ڲç׷ʥʮأ̧вȴ޹֮飬ȡ޷ҲƼᶨ˵
֣˵壬ҵǾڵһλ񲻽˴Ĵָ
İǧѰ仰һȥγһ˼˰ֻо֪ǵ
ʱ׵۳ǵڣѾ񺺵ĹԱϡ͡Ӻ𡢵֥ѵtܡκӡŰ˵ˣˣۡ
úˣ˷׷׹ּܵյĸȾȦҲʼ졣ΨİǧѰͷھȫˣѪҺĴ񱼣Ҫֻˡ
ʱֺ˳ͷݣſ壡ֻʱղ࣬뱦ִȡ
̾˿΢΢ҡͷ
ͨĺ֪ȾȸʣԸʮ꣬ʮ껻ʿ֣
Тģ㸸һοЩ飬ǿܸͨıģοʵҲǸˡͷ
嶼Ȳ˸ʣϺµҲ˵ĲǼٵģΪ־壬Ѿʼˡ
ǻڣһúñ㡣ս֣۵˵
ţ۵ͷȴһֱûзſ׾Ҫˣоͬһ㣬ЩһֱŸͷĽһ٣ĳĺ̸ģȴҲ޷пʵ
ֻ͵壬εˡҲв˺кţҲֻһֻּ
ʺڣæźʩļ塣
֮ԶԶϵֿʼ۝ĿֵӲͣ
ģ壬ʲ뿪ǰɣ
۲ѣҸ㸸˵仰һԵš
ңҾôű壡
㸸ϣľ󣬲Ҫٵģ𣿡
ţáɿ֣ͷֻС漴һҰο
Ĵ齸ǰڴߣ۾޺ˡ
ϵݵƤǣ˫ĿգѪɫң촽ϣȻеǿʯͷѾѪܡ
Ҵô⸱ӣһ䡣
СǰЩʱգҪݣͻȻ¹⾰
Ǳ𣿡۾·ʶĺ
磬Ǳˣûסˣǰסɿݵơ
΢΢һ£۾תͷ΢΢Цһ£ο񰡣֪زУڽˡ
磬˵ĻҰӵָʾһҲҵ飬ܴߣ˰ѵ⡣ƣڻкأţɵӡ
̧֣ͲΡΡ̧Ķͷ˵౦ˣ


1186 й֮
磬˵ˡʵ
˰֣ʾڵ˶£ҲȵˣȻһЦ񰡣㲻˰ɣ
ϣȻžݣһǿЦݵ磬ܵҲһˣܸԼһݼҵɣ
ҷǴ⣬귽ʮߣ㼶ѧ֮ζ£ͬ⣬֮Ҳһȥɣ
еǴżϵζȻܽܣȱ˵ʲôôԽؼҵķϻһȺԼӦˣֻ߲
磬˵ЦˣԹŶӳиҵĵغϿңǴӣ̫Եò⡣ȻᣬֻҪһܳݽɽȻЩҲʱһˡο
Ը˰ɣҲûǿ̽ѣ漴һתʵֳȥҲɷ֪йںˣſɱȫ
磬ô˵ɥ»˫ȫޱߡúȡִ¶˻⡣
Ҳ֪ӣй󡣡ְֵѻת˻۾ֱ񣬷Ҫһȷд𰸲ɡ
иһû⣬ֲڳɶأиε˰ɣΪӵ壬ѵʱ򲻻Թ۵ģġûȷĻش
񰡣ֳڡ뽫иة࣬ȴЩֱԲ˵
֪ҸĹϵ¶Ҳö˵ʮȷһ㣬Դڳ׷㣬ؿɼ
֮ţܳңߣǾֳһϵ¡
磬ˣֻһŮϲܵһ
δϣӣ˼ͣ˿͸ĺ롣ֻ½ʱ˷𣬵ƶϡ
⡭Σû뵽Ͽֻ˵磬ȷʵͷвŻΪҲܵ͵Ⲣܴʲô˼ô˵˰ɣûеܸ÷˰ɣ
񰡣ס֣ԵЩ
żл˵ֱֻֻץۣæȰ
ÿϳȺɽ꣬Թŵм˻ꣿһƣϹٵȴǵΰ۽һλǵˮٵ˵ƳѾˣֳֻ㣬ӦֳǿңֵܽϣҪĪҪƴǣ
磬ҷģһᱣܵκ˺֣طĵ
ô˵һɣ¶ȻЦݣ漴˵˽
æȥϢܿ죬ھһأİǧѰ֪ʲôĿģҲ˽ȴվһߡ
һ˿񣬳Ⱥּ
Ƚּ
֮ĵܣΪµ֮壬ȥ󣬼ޣɵ
˶һô˵ǽҸ⣬ʵԽܡ
Ҫּ񣿡ˣ촽Եøϡ
ȽּĴͷ£˵׻ߵͷӦ
е㷢㶣û뵽ȥһ˹ֵǸʥ壬ô˼û¶ҲȥɶǱߵġ
Ҫȴ֪Ĺ˵峣
һƬ㵵飬ȴЦųӵ˵ͷʾʮͣɫ˲٣öȻһ㣬裬͸󿴵ʣֻҪɱǡ
˿˵޽ҪȥҲ֮ӹãʺ񣬿ɼ̳λةࡢ̫ξ֮й֮ء
ʣĨ͹ˣʹ顣ҲæǰߵͷֹʾһУ龫ǣѡ
һУһ㱣ҡҡ׹æ£ڲϣֳ·ֵȨ£ةȲҪߡ
Ҳߣûš
΢΢һЦ˵˽ƣ֮Ҳ֮Ҳơޱͬңе𣬲Ϊһ׮ź
ʥϣԸ֮꣬˺־壬Υ𣡡棬ָ췢ĵ


1187 ȡ֮
һü÷ģⲻǸԼ鷳ʵҲһʱ嶯ڷ֮ǰѾȷһͨԣЧģ⻹Ҫݡ
ʷչȻ֤ʵĵǣΪյԣ˳ص˼˾ܲսݡ
Ļ⣬кڴߣ˵޽Ҳĸ֮档
ϤʥϷԸϻ̳Ͽֵ
ס֣β˵ة֮ţʤاʮܰճɴ¡ɸ֮䲻ţΪɶ֮ȡ֮
Դ޶ԣиղҲԼʹˣǲ䷳ʱ˭Ӧǲ𣿻Ǳ±֤
֣϶ʱ˶ĺӣ޴룬æصߵͷʥɿдλ֮٣Ը¶ȥ
²Ϊˡİֵ
ģ߹֮֮ڣΥ֮أַԣ漴ߵͷֱŶĳѪ˿
Ǹʲôеգǰͦص
ĻߵͷֱֹҲѪգų̾һ˵ة㣬ίй֮أαأ
ة֪֮ͿأǣƾͷѪ
̾Ϣֹ㲻ղ˵ûǼ٣ֻӹ֣صķԸ޽ˣиة࣬Ը֮²Υ档
ܵܳߵͷֵˣԸһϤุԸ
æλӹʩ΢΢һЦ˵Ƚ££ǰ
뿪Ƭ֮˽֮ɫߣ˵ʶ֪꣬˫ȫĪУǰв˽佫޽ȥҲҪһ
ʥϺγԣ׷񣬶ڡʵ
ѵдδǺ޹ޣ
ʥϣն˵΢ɹҫ鹣˷Ϊ룬Բ㣡
жѣһǵհ֮ƴȳ
ô޶ۣĳͷͰݣ֮ģ
æδľô׸Լءȴֹ֪ͼ֮˾οΣգٶȳȡ
£ƴ֣صͷ
䲻壬ȴΪܣƳˣȥ֮󣬶֮ӣѵ룬̳и־Īȴ
һ˵棬Ӧһָָߵ·ĹȥһȻһ˹
ݸƣһ⣬Ϣ˵޿Ƿģղϡ
չһһʥֻּдˣʵگԻ㣬߸طΪ򶫴󽫾մˣ
ƴޣߵͷл˰֣£ֻʣֵܶˡ
磬ʲôҪֵ𣿡ʵ
񰡣ֳ󣬻ĸڣΪֳλһƳۣҲǲϵٶһ
ţһû⡣֣صĵͷ
˵ֳЩܷ񶷹ǲϵ£֪޽Ҳȫ˸Ц
磬֮ûӮʷϺպӢۣܺ˾ϵ˵
Ǻǣ΢΢Ц۾ﻹһĨɣǵϣġָָ֣ұߵ·˵һگ󣬷ĵܴΪ
ȡʥּ˻УٺһУ΢΢۾΢ò˵񼸶ȻѾ˯˹ȥ
ǻ۾еˮһŽһŵĵ䣬Ҫһˮȫæ۵ãһͻӣȴôҲϵۡ
ʾҪˣ̾ϢҽĻòޣʱղ࣬Կ޸ʹɣ
磬ɻͷѹ֮£
ͷˮӿ૵ʵֳ֮ڶ࣬ĸסӷ˵ȵȣʹģֻȪ֮ºһȴֳĿڼ̣ʹ飬֪˭
֪ҡͷ


1188 յͻ
ҡͷ̾ϢĬãҲ㽫ܴĹȥˮˢĵΣʵΪǷߣͳҲһʱͿ֮ӡһ
ֳҪô˵һеοġͰİǧѰջѹס뷨
Ҳգ޵Ȫ֮£˵ԭ𡭡ԽԽٶȵĻС
ֻٲȺַ׷˽ڵϣϲɴѪ̲סȥСֺοԼأ
ʲźεգ˵һ䣬ֻһʥ϶ȥ
ҿ˵úϰ
ഴµĻҵйø֮޷̽
Ҳԣûߵ˺󷽱ŰӵİǧѰߣ񿴵óЦ⣬͵һغȻԼȥ˯죬ȴ׮˵ĶԹ
Сת˵ĻİǧѰʱˣŵ˵ڵ֮٣
Ǻֵܣôƭأ
ƫţİǧѰǿĵɴ۾еˮȴԽԽ࣬ôãѵΪһǸԭ룡
ҲȰʱԵеͻȻ󺰵
˶һİǧѰȫ˫ϥһڵϣԼŵĺ
˸Ǿȣôнأ֪飬æͷ޺ʥϷģȥ
ҲǰһϢȫޣһǰ㾡޾ǣ֮ʱȴǴһĨЦ⣬御Ҳ˷֪ԼѾԭ¡
ڵĿʱƾ춯أҲĨᣬΪģȴİǧѰ˼İǧѰ̫ξ޵ö˱ΪѹķͷҶʹ̵ľޣ˭޵˭ġ
ֱ죬̲סһѱŴʹ޵İǧѰιǧѰˣҶܡˣ㲻ǺΪɶҪް
ҷǿǿңĶԹյͻյͻİǧѰʵ
֪ԭ£ֺαãпǧڲû֪İǧѰͷĹϵ
֮ﻹһگæ㵽һߣ򿪿˿ȷûжѲĻǰʥگڴˣ˽ּ
һֹͣ˿׷׹ڵأʶţʮز١ʮ࣬޺ĪҪ˱Ϊֵ֮֮ܶԶСΪ֮СΪΩΩ£ԷˡΪСة£𵡣ҵŴ
˷׷ߵףɽꡣһ޾µۼ̳дͳ
ʹޣ˶̱ˣƵǰ˻ʹڣһһʱ仹ˣһһѷס˵Ĵߵݡ
Լĳܲϰߣæվкλ岮Ͻȴֱ£Ҫоķȣϰ߰ɡ
ĿǰֻǸʽصɶ󣬻ҪиΪӵĵǻ䣬ͬʱѸ¡
¡Ļʵ۷װװ˾޴Ľ֮У׵۳ƮƮ뵽޴ıʹ֮С
һ棬ԾźصĿѹ֣Ҫȥȴҵص˵һ£
ѾλȨأɶ¶ҪҰ񲻽
󣬷ǱС
һˣ˵ɣһȫͷ
̫ξϣͬΪй֮ձȨĴصɶӵвµۣҵȽԱҲ
ȻҲһǺ֣ѱȶʲô
˵öԣʲô
µηңδؿƴӣҼ㵹¶Ųɣǰ˵ȶϱȨˣҵȽԿɰҲߴٵ
ðɣȥһԡӦȥ
ʱһЪϢп޵øһһǰס֣˵ܳɽ뱦帨
õģô䣬ة㣬һ㵱ûʵۡ
ุϣ֮η巢ţ·ˡ˵


1189 ݽԱ
һԣ㲻һǸΪĻʵۣһǸиĻʵۡļ˵
Ե棿¶ϲɫ
ֶӣǲƭġأҲһ̯¶һܳȥ㣬ԺҪةġ
Ǻุ
ة㸸صˣЩĳɳҪȥʣӴˣᷢةʵǺܺ˵ġֻ˰ο
ġ
һ¶ҵ㣬̫ξֻ»㲻
̫ξڳɶ֮ʱҶտ᲻ɻʵ
һʱһʱҪӷ˵Լ죬˼ȷʵûԼ
֮⣬ָδãѡĻȴ֪δ
ѱȨûɣýҲල
ͷӦĲı£´˼λĵһʥּȥ̫ξһְΪｫǧפ׵۳ǡ
ϻʵ۵ӡʥּʥֳּδйķɣȻЦҰһ
ҿûϰɨˣԴչȭˡ
񣬴ӽ֮أߣҲ˵
ʽҾͲμˣϾͻȥ
ʱһԵȺİǧѰ˹Ѿӱ֮˳ĵȻ棬ֵȱٹԱβ輸ܳһã󵱷
٣İǧѰⲻһҲ˵ֻݽ裬Ȱٻ
ʲô⣬˼һ£ͷ֪ȱټˣ
ʮɣ
΢΢üİǧѰʨӴ󿪿ڰһӾôǽǣҲӦʣҳƴȨС΢֮ʡ
ɣİǧѰһƣľҪˣæҲС
İǧѰһֱʹɫŴ죬ŪξͳˣԼô죬̲ס˵ˡ
ֺֺЦǵͷ²ѣɥ¹󣬼ܳǰꡣ
пڣƺٵ֮ءİǧѰ־⡣
Ȼȥ֮ʱں⡣
ϷԶİǧѰæ֣˵˫ϣاָտɴ
뱦֮飬Ϊһ壬裬ͬˡ˵ͷ˵׵ݲܹ黹һأΪ
ٽ̿ɡİǧѰ
һüİǧѰҪֵ̰ǰϷ³ѱѾռݣ̫ξ֮ţȡ֮ѡ
ȡ֮İǧѰЦ뵽ͬһˣǮĦ
İǧѰһ뿪˰׵۳ǣеļڼûκγɣԸʥּǰ̫ξϵס
û뵽ոձίй֮أȻʻδᣬͱµ۶˱Ȩ󳳴֣˵ǹ˽
ϵĲǣٲЩʥⲡرʱŹ¡
ޱߣ˵زǳɶפرƵİţֻν˱ӡ
˺̫ξһְȨȫةһСĽӭĻԻʱ
ڻط·ϣİǧѰ޸п˵һ̺ܴ尡
ˮƽһ㣬ףϣǶƽƽ
ԵǻǽǱߣҪСİǧѰѵ
Ȩضᾣ𣿡ʵ
Ҳ֪Ȩ֪óݣ䲻սҪҲʵ˷ơİǧѰ
ʱ˵ɣеĻҾȶȥǾ˵˸Ƥİ취һŰյҲ֪ɸɶĹղŹƽɱ
ԴİǧѰģЦ۹Ϊ˳ţ֮˱ضǶ֮š
ҲǣǲŪԼģصôǵһĵҲЦеӡ񰲷ڸ߲֮ϣ͸ܲٲŷһ˼ɵʲôɾ͹ܲˡ
ָİǧѰ󣬾гŵǮĦ̫أԭĻϣٵȥһ򾫱
ߵвѾڣɳĦ±Ͼɱ˴󽫸޲δˣǮĦֻҪãܸԿʵ


1190 Ͱ
ǮĦͷӦ֮ҲֵⲢҪָм֮ǮĦϸΣ񽻸һǾ¶³ǺϪ֮ء
ΪòļģǮĦȥһţ½ԭίļźԥǽǳصĹȨǮĦ
ļǮĦģϾǮĦ۰һϪɳĦ£;շתȥ꣬Ըţк쳣֣顣
ļеǮĦرԼ֮ǰѣַѣ˷۱
ǮĦмĴ֮û⣬ʱ£³ǵܣ߰˷Ϫ֮أٴλصС
ǮĦƹ˱֮ǰĵ̣˵ͷ϶˸ӣ˴ദֵһ㣬ȻжġģļҲ׷ɡ
ٺİǧѰȥ꣬ͬʱȥ˼֪ʶӣϪȫ죬·ԺʳѧĻո屻ͬˮƽߣⶼǺ󻰡
Ԫ223꣬κƳ꣬ĵ۲اƴЦ˵ȥҲ
Ⱥ׷׽ףأ˵٣ãձ֪Ժȡ˵ڳ֮󣬱ˤɵӣԽá
ĴԽ˵Խ࣬Ͳ˵вˡ⵱ȻȺֺòاĻاͿģȵ㰡
ǲاԸ¾磬Ⱥͬأｻٱյһʱ䣬䣬ϲ󣬱ȹ껹ġ
اž񱭣·һˣĥ˰죬ˣİԸּ⣬ζУȨǰ
اеĻȨʧȥӹ˾ܲץسȨһΪˣǳģλ͵꣬ȴû뵽ȨûжסѹͶ˱κ
˾ܲ͵ا䣬Ҳ˾ܲսΨһµ͡اҲǳвܵˣȨΪд£Ϊ俪˸լ
ȨͶʵΣԴӸ˲ا֮ƽԹϱاǳ
ǴϲӣȨҲاѹס𣬷Ҫ̽һ̽Ȩ룬һͷİ
ȨѾ֪ʵϢڸլȻˣʱʥϴߴǰȥ硣
Ȩೱʪ۾޹ԡһڲ١ߴٺüβŻţʹһ·ϣا彣ڳߣŭĿӡ
߳ȥûԶһˣҲűӻȨģȨٺЦ˵ʥϹģȻˣĪ罫ĳ˹ȥ
ֻǰߴ٣ʥϿû˵ˣæ˵һߣȨ˳У̩Ȼ
쵽ʹǰһǴߴٻȨǰУȨŭҪɱɱ֮ĳߡ
˵꣬ȨȻŲСǰЩȻȨæاǰʱ򣬾ϯѾɢˣֻʣاһŴá
Ȩǰ֪ʥϽ΢ǰкιɣ
ߣاǳˣʵ⣬ҪװƣĪ齵
ʥϣܻع񺺡ֻܾ֮Ͷ޶ġȨƽ
޶ģβͬأاʵ
裬Ϳ죬Ϊթ֮ͽȨ
اƿԣβ˵֪Ͷޣˣ飿
ؿΪǫͣΪ֮ˣȨ˲֮ˣԹҲȨ
Ȩˣاһʱ޿κΣܲΪμȥĺɱ˽֮ġ
Ծݣ֣֪Σاûһ
޽飬Ϊ²ɡȨ
кβɣ
֮ɵȥݱһ壬ʥϱݣԹۡң˽֮ԭΪȨ֮أֻȨҲһϲһߣر߽磬ͼҲȨ
اмⶨΪı㣬ģʶ˵ޡ
ʥȨ˵ɥΪʥϸ磬֮ʱǣƽȥƱƫ̻һʥӣɻڣʥϵ˲δһˣ˼ΣǾ֣
Լǣا̻˺ƵףԵĵͷ漴˵ǰԹ䣬Խ𣬹Ϊݴʷ˾һϲ֮ء
лʥϣȨȫԸ޻ڡȨ֣صߵͷ⡣


1191 ٹ֮
ܻ쵽Ȩֵزģ֮٣˵ףΪȨŻȻձһĹԱȴǿ˲֪١
֪Ȩ˳اϢ󣬲ûжļ˲ȡκιƴʩǰһƴ
Ȩĳӻ׷˸ףϢ˽ȨϸΧ˸ˮйͨȴ˵ҪˣһɷС
ӻƳжػ󣬶Լ˵ϤչˣͬʱԹ޸ֲ˼˽Ȼ飬ΪЧһ
Ȩ֪ʵϢֵúǺЦ˼µõ٣»áܿȨЦˣüͷﲻǸζ
ȨϵˣҪϵôûˣͲ׵óݣ෴Գ֣񺺵Ԫ
ȨʮֺڣӦװ׼˾ôĵ̣Ȼ˵ϵǶģôıδؿϷԼĹ
֮޹֮Ȩ䣬Ȩֺǳôݵͬڸ񺺡
˳һУȨĺð촭ȣĲ鲻˵һֱʮεĹӺ˲С뷨Ӻֲ֧ٳ¶ѱΪŸļľ飿
Ⱥ׷ϱݴͬС죬ҪھδȣץԭԼظջ
Ȩһʱѹܴ󣬻ͷ룬ֹԶɿá
ǣʹ˼ʹ֮Ȩ䲼һּ۷ΪةһְһƬȻʱȨδʽةְλʾȨҪƵ۵뷨
ȺȨƵ۲û飬෴ֵ֧̬ȣԽܵģ۵ְλƫͣƽʱûѣôһλڰٹ֮ϣΪõةࣿǨ֮죬ֱӸǹ½ѷ
Ⱥķ飬ȨᣬԼٴ˲ˡ۱ҲԲְܲȨͬ⣬۾һδϥ̸ǿ϶ĲŻżԼĹʧ󽻸ĵһǸϸ꣬Ҫݡ
ۺȨ֮޸ңشʹҹ꣬ڣȸǱͨϢ
ӵϢ󣬲üʲôͷְλȴǽ߼Աɺӡ
飬ʵ֣һǵһ˵֪Ǹʲô𣿡
֪Ϊ¹ܣͶı®̫أͻ
Ƕة࣬Ȩô뻹Ǳǵľġ
ߣֺηվΪƿأܹóİǧѰߵ
ݲãҲҪӲӲİ˸ˣҵ˼ǣҾ˵Ҳڣò⡣뵽ĶԸƤ
񣬴²ɣͣߣȴӰ졣ļ
תһ룬ļ˵öԣֻЩĶԼΪúܲһڣزأ˵ˣһʱҲܳá
ͷתİǧѰʵǧѰΣ
УǳءİǧѰ
ļ΢΢һЦʾĬ˻ˣæߴٵļ˵˵ʲô뷨
ǣļߣ޹ļ
ٺ٣Ҿͷˡ
һˣʱҲԲصĽӴ̸йİǧѰͲļ
֮ǣأֻżʮӣǳӣûκװΣһϿҲĺù١
İǧѰͲļӭ´ۻܲûӰЦһ֪ǹֱ˵ʵ̫ξ֪ںδҪҪ顣
ĪǱ˵ݣʸة̸𣿡ļЦ¶˼ֲɵǡ
⣬ֻ಻ԥ
뱦ֵͬܣ飬þϡİǧѰ۵ܲߵ
ֵ֮о֣֮뺺һۼֵ
ļЦкϲ裬˵˱ةڴĵȴ
˺üļİǧѰģ˲̫Ƶ飬۲µǲ¶ˣ޹ɲУ޿κΣֻܿڵԶֻΪһ£ȥ꾣սңȨ֮ƣʱйܸʣݰŵԣݹ黹
ة࣬ʱйһ˵İǧѰʵ


1192 
м٣׸̸ˡ첱Ӵֵʵ¹ȥʱղ࣬˰ɣ
Ǻǣة԰ꡣȷдδԼ黹֮ʱҷھͶʲƣδ档ļ
İǧѰ˰֣˵¶ԺԼΪƾþ֮ʱδԼ黹
˵İǧѰóǷǩЭ飬ݵ۵ǰ㿴Э飬ɨһۣİǧѰ˺ԼֻΪƽϢսɵƾݣеǣ޹»ȡ֮ƣӦ黹
ȡ֮ƣԽӹܾУ˵ĪҵȣװռĲƸɣļɫҲ
⡭һʱҧķʲƣԸ⳥
ҲҪɷ𡣡İǧѰ˵ţóһ˵Ŀӳи졢ֵؿԼҽǰͶȵȣͶʹʮƽ
۵ӵɵԲߵκķ֮ࣿ
½ѷϿһս˰յǮĪҵҪžݰնɣİǧѰĵ˵
ôǮȻΪة࣬Ҳٴֻʱйܣδ㷽˺ķѣ²ף⳥ݻӦ黹
֮أ֮Ҫ֮ҲԷةֻܽЩƽұ֤֮һˣļõ
һ飬Կֻ겢˳
İǧѰͲļ࿴һۣ˵һӦԵļƲߣʱ߽һˣ¹ڲںСȴƽ
λˣһֵ˵
ļ֪飬ʲôڣĵͷһ׮С£Ժȥ죬ϵȵĹ١
ϸȥв豭ˤϣ۾ٿۣ֫æߵݵ֪ʦһϣܵһݡ
İǧѰͲļסˣ۵ͲС˾Ȼʦͽϵ
бӣһۣ˵ǵ׵ﳤ
£޶ʦЯֻ³гͷ֮աӯӯ
ܹͶڵ£ܵġ꣬Ǹ۲۵СӣΪТ˳ÿɽ񵽼ȥĸ񣬻߲ʪ޷̼ƭĸ˵ԼѾԹҲҪĸ׳ԡ
żۣТжƼ˿ڵ´ӣһٺ»ʱʶֻ࣬ѧϰ۲ҹܿÿڹĿ࿴ãΪִһĹܡ
۷ĵĸм⣬ҲĲŻΪʦƺ޹ءҹ˿ڣͶ
˵Σûֳ飬ԴӾָ֮󣬱ٹ¡
ʦ֮Уǰؾݡ۱ϹϾĴ
˭ϡͿһ䡣
ۺһ˵֮Ȩı
˭Ҫݣʡ

֮󣬴δעΪ˭У뺺ΪѡͽҪˣϽȥɣⲻ
ۿЦãԥ⣬ȥ޷
Ҹ˵ⲻӦоұȥҹСЩҲſ治֪ߵغ񣬺죬ʥơ
Ϊµһ࣬ڲſƸ˫ݵ䣬ĭҷɣһ˵˰ʱİǧѰ˶䣬ļͷȥ˺棬ͷ󺹣ɫ԰ףֶ岻Ͽڡ
۾ȥȨܲ١ӢÿպóԺúȺдĹѪͷοȨˡ
ΪλߣȲĹбƳһ¡
⣬ʦʵ˸
ְˣٺ»ˣ⵨ȴСˣ
ʦ˵ЦΪ˳Ϊǡæ
Ŷĸװڣ˾䲻ɵĻ
һ㶣ʲôϵֱԵĸǰѾš
ģ
ţ֣ڨЦĸޣżС
ǰտл֮ʱֱࣿʵ
ͽգ֮ǰ̷ǰ
Ȩ֮ĸӲʱžۡΪТΪȨʹ
⣬۲֪ǿʶУȻ⻰ɲ˵ڡˣٲȥұһȥȨСһ


1193 ־
ʦ뿪ŤǼ˹һͷʹѣæȥŻ㱻ż
۾ôˣİǧѰͲļԤϣԭԤռûϣѲĽة࣬װƽˡ
˻㱨Цò˵һｵһû뵽һֱûɶõ⣬Ȼó
º⣬ǲ֪ǰǰⲻϣ˵ôԼֻΪ˹١
⻻һֵƵĹ٣ÿգƾԶ֮С
δԵΪة̫ˡ̤˽СһͷںˣȴԽĥԽԾû̸ףôͻأ޷ǱѣθȨ
ڵģһ࣬ûмܳУҪ̸۾ǿĴӣת򣬵ڶȥ꣬⣬Ҫʳ
ͣ˼죬ةٴ⡣ٲˣΪϽǣҪȻǲٿ⡣
Ҳû֣Ը˵׼ܰ۸ˡɳ˲ļİǧѰ˾ܾۺܷȴģһ֪Ѷˡ
۵ķ·Ҫ꣬һֻвļİǧѰû񣬿ھ͵λͲţǰδ̸ף޷ⷵء
Ȳŵ˻ƽ޹ʵȡؾݣ飬ֱǿҪ޳ܣİǧѰ̲ס˵
ʧеãͷһؼİǧѰ۱һͨ϶Ҫߵģһ̵ָ۵ǿˣΪȻǲ黹ݣ˭ǿ˵
ҷϽݽΪļƽʵ
֮ۻشļ򵥸ɴࡣ
Ͳǹ̫Ϳ
뽭ȣأӦȨ⣡
Բף˫óҷ뽭޷޳Թԡִ⿪սʮԸ㵽ף˳ѽһȡˡİǧѰˣܲв
ʮۼֱԼĶ䡣
ǣƾ躺Ľ飬ֻԶֹˡİǧѰߵ
۵Ķͷٴ˺ӣôҲû뵽ķչѸֱͣ˼бǵĻǮǵöһ֣
뵽Ȼһţˣǰ˵ǮʵŶ붼õطˡ
ʲôʱУ֪ãӲ˵һ䣺֮ɢɳһ̣һҲ
İǧѰвۼ䣬ȴļֹˣ΢΢һЦ۵İ̫ξֱˬؽ黳˽֮ͬУ
һ⻰¶ϲɫΪļҪӦ黹ݣʵ𵶱˰֪֮кθ߼
߼ҵļδȥھݡԼȣ֮£̶ɣвҷóݣǽ˻ƽ𣬵սȻӹܾݵĳԱ㲻ڡ
ļĻоݣ䶼ڵϣ˵ƿԣԼǶ鲻ȻŮ˶˵
κںֵԼǣУ顣
أϢļ
²Ƴٹáѵ
ļǵȻһЦͷ۲̾˿Ťת뿪꣬ص˽ĽչȨϸĻر
ȻⳳһξʡˣǰԹӺԲļž飬ԼҲͬĴ
Ȩ˵Ѿӵʮ򣬳ԾͰ춼ϲ£ֹģľӣİǧѰԣɨҲûпܣ治
˵õʱӹܣȻѸٵķչԼıҰĿɼһߣԺɾͲҪˡ
µģңȨ˼ȥҵɵĹӺ
Ӻأû۵ةԹԣʮֹȨҪݵӺ֮⣬ݲȡأ֮飬ͣΪݣ˫Ϊս
ȨĬȻҲֻǣʼղζܾñˡ
ս֮أǸ֮ܲҷڴ˵ִ꣬ս𣬴Ӵ˽ΪѣϹκӺ˵


1194 ͹
µ񣬲اȨӺٴ˵ˣһأú÷չűдƬƬһʲô
ȨﲻҪؾݣȴܾʹ˷̸дһŴߴ٣磬չ̸
İǧѰȥϿӵȨţļ顣
Ȩ˷ٶǲͼݣԸǡļЦ
ǸôظȨأ
Ǻǣ˳Ȼ
ţ͸ƤһѣԭûоݣҲĽݡͷ
ĪҪ飬б䣬ةأļһϣΪ׵ļ
ٺ٣ϱģ˭ϱôͷءٺһЦŲļգգۣ˵ȥ
ļһ죬ʵ֪ļ꼸Σ
֪ҡͷ
ѹֻ꣬ϣȥ֮ʱж󣬶ɡļ̾˿
ٺ٣вϵգ¸ͷİɣֻҪһ죬ͻһһ۰㡣ٺЦĨۡ
಻ϣ޷绯ǣ޹ҡ
ļǵ㲦Ļȴ£뵽ԶδǮֻ²֮£Ҳһǧٿ׵ġ
ļ΢΢̾˿Ĭ˳ȥ֪һ뿪һʹȴֲ˵ΪһλŮӣ˺õĹޣʵڲַ֮ࡣ
ֻǲļΪң߸ϵȴ߶ȨûС
ûе飬ȥУѾصɶӵţɳһ߼ʹߣ̸УƱƵе֥
ŵԱȴڴǰѾ̣ͳŲãꡣ
죬´£йԱ˵εġ
ô죿ͷһϲǸ¶ʹ죬ľͰ˸ˣʵ˶ʲô֣
δ˵ֻ֣˵ǾʶлһԱ佫
Ȼһ佫ϸ£ֿܵ˻æİǧѰͲļȥӭӣפĹԱҪһЩźá
һ߳ţǰվˣȴʱֿЦõĸоҲǵͷЦ˶ǿôţҲ֪Ҫġ
аԹ˭ãô˸Ūˣӣⲻפģ͸Լ
˵ô࣬˭һˣѮ¹ڲվбһǼӺһʮͷ˧ٷ磬鼤дᣬĸһ
ĺ棬һСף㣬񲻶ϵĻ֣ĵܵܣɽ
ӺȻŵŻԿ϶ǿãԼĸˣΰãѵҪԼ٣
Թһٱ飬ҲùԼĵɴͰָ˻
ŲŻˣİǧѰȴЦĴߴٵ񣬹ãĪҪ
Уֲˣ̲סİǧѰһۣСԴӺĶԹ⣬е¶ԭΡ
񣡺òĥ䣡ЩȶˣӺɤӴСе
ϼ»죬ŰЦǺǵǰȤ
ϲҵǲˡӺ˿ٱǿףֵͷ˿ĭ󣬻ǲݡ
񣬻һλءİǧѰЦѵ
֪Ļһ䣬ǰʩףˣ
񣡡ٶʣ漴ϥʩ˵ΰݺ
æסüףʲôʱҶĺӣи׸¹ģⲻɷ𣿡
Ϊ̾ÿǷ㡣˵
²ᣬȥˣٺ٣ǼҵĺӲѾЦ
ֳʵǱ̲סкԼǰ׾õģܾ
ɽԽӢˣ˵еҡĵܼܵʵļͷ˾Ц
ٺ٣ֳһҾ֪ˡźײ˼˵̬䣬˿ϲ̲סǺЦˡ
ײ׸Ÿױʫ飬ʵѧ
ֳޣ˵ֵͬģԸΪֳǡ


1195 ž
İǧѰ˶磬ЦǺǵĹֵΪȡ㲻״İǧѰΪ°û뵽ͦ飬Цû͡
ж񰵵سİǧѰĴָȰͳǱһ٣Ȼ˸ӳġİǧѰǺһЦ˵ԭ£Ҳ޿ɼǺ޵ºˡ
ļõǰ󷽵ʩļס
һ׵ĳƺ̲סᣬæؿܵļи֮Ҳ
Ǹ׵ļңϱкβ֮ͬŮһ㡣ļϿҵ˵
εºܡһų
ףҲ֪żĸ׵ġ֪깫ο
Ϊ޴εĵ˵һ䣬Ե㣬깫Ӿǿֻ²ԭ
һУԸ¾磬ӭӼӺĵ˶ˣɲ깫мʧȻʱգ깫ǲԸ
ߣЦףóԳԸúȺȣȻȥĸס
ĬĬͷףܹģֻĶӡ
һܺԵģǻӢûлƼҵչˣͲжӵĽ죬νǶɽ
ӢĸǰϥΰݣʵһлƼҶԱĶ꿴ˣƺԸر
Ӣæ˵岻عһҸøл壬͸һõܵܡ
˼ΪɿĿһ˿ʼӢһѾͰƵȴϣҪ·˳ɺôһ·ҪӢĴƸˣ񷢻Ӣ
ԼϵĵҲ̫ţһаչЩԱǣֶһͷ˾
ϯ䣬̲סʵѻƳӢͣԴſ뿪ں󣬸׾ͳ֮ķżȴһҲûꡣ
ֻܷ˰ݷúѵ뷨ˣټ˵ľƣ֪Уȴ˼ֵľ⡣
λӺ˾ôĵ̣ƽƽгԺΪף֪ܴи߸ϵ뷨ˣ̬ǫֵͣʮֵ͵
Ӻŵ벻ȶ඼ѣĳɾͣӺ̾ѣĻ˵һѣʵ֮⣬˶ֺǣջ
ӺһһĺȾƣòӣ̧ȥ
ϯŵ깫ڵ¥㣬ԶԶľͿȵĴǰ깫һɫɴȹƾӵ¶ɡ
ͷͻˮʪۿŲȴЩɡЦȻѾˣܸùȥ˵仰
ţͷǰߡŲŵصҽҪЩ깫Ϥͷһ
ûͷ֪Ǹˣ깫һߣŤͷݣŽĹϡ
ٺ٣ĸͦԵġЦ
ĨһᣬŵŰҿ㰡
ˣαڴ깫ߵ
ңǸΣ겻ͻ
֮࣬᣿깫Ŀ
㿴ȣǰţȰĸף鶼ȥˣһշްնͷܴβͣͿŰɣ
ڱϣ깫ڿ˷ţΪԼ˸ڡ
˵ڵأޣߵͷֹ
αذңʯĳ깫ûסԴش˼£ñӶˡ
Ҹ۹⣬һӾȢ˹ôҡƴڻǺЦ
æӿ˵ǰǰչ棬ԣȶˣΪˣĿɿڴǹݣȣ
һ죬ͦʵģŮ˵ı±Լǿ깫һһ͵Ļ򶯣ΪЦ˵ɣһ͵ˣ޿ģ˷
ɴһ㣬æ£޶ĿԣЩ̲סᡣ

һ򡭡
̫ɿˣֱӣǺЦŰǶӵĵ̣ܡ
˵꣬ûٲͣת˳ȥ߳ȥԶҲûʲô̲ס棬Ļͷڴڿһֻۣ깫Ѿӣ˴ס˶Է֡


1196 ﺮ
˵˴˼ǺޣôһͺˣǷްԸ̾һ䣬ת¥ΰüӺҪһ¡
Ӻðãֱ̫һְУ⣬İǧѰȴ֪˵Ͼĸס
գİ嶨ԼĵҲְηηţڹչӺɵι̫أչһ£γɳ̫ذɣ
˶û֨İǧѰԥƬ̣̽ʵ˰ţ᲻
ǶҵĺѣңҶûɶ飬ôãҲʡˣָֻţӰ칤⣬ȻĹְСһЩ˴󣬴Ҳָÿ֣ص˵
˶ֶ˼֣ԭѵõĺ쵼
ȷ¶ְѵܵ˹ˣЦǺǵʵɶҲȱ˵ɣɵʲô֧㡣
ֳϰ䣬ֻսɳĹֵ
ǸΣյְҵ۲ܸɵ𣿡ü
û󣬻ֳȫ
ðɣ˸־עⰲȫҿԸ㰲Ÿʦ
лֳΪֳЧңͿأϧһٹ֡
ΪֳһϣƽͿһĻԺͱ˵ˣ
ͷøǰԼжԸӡ£õܵں¥ǰĹ㳡ˣһͨգҲģϧûʦָ㣬񵥱ûս㲻ϡ
ϹˣӢͻѾֱȥݼϱͦڵģȻⲻϹԹܵģֻҪӸ˾Ϳԡ
ˣԣĽһףǳˣһֱҪŮϧϱһ˸˸ӡû뵽ˣȫԸܾ˵ɡ
Ϊ࣬Ҳûʲôصֻó˼ƥУ͸Ӣˣװģ£һߣʣѾͷ·ӴΣοǸء
͸ŮرһЩǼ洫壬һ֣صĽգϣúñ档ո˵Ľ˹ͷ˰죬ֱ죬ɫ˶ܿһ㣬һ㡣
磡ϣĳһһͷ­ûǮ͸λﾫƵá
ЩʧɴԼü͸֮ļбһΣһ鶼Լǿ溮װ
ļóģι꣬ڶӽյĳɾͣ̾ѣⲻ˵˺ܶǸĻ
ǵùִ˻٢Щ̲ҩڲʲô缲һأͿԿ
һУöֻˣҸ
ĸǱ߸㶨𣿡ЦǺǵʵ
ûһãȻֻû˸˵ĸعں𣿡
ǺǣػѾԭˡͷ
ͣȢϱһĲϣҲĸףׯ磬ͨѾó˳֮λ깫³Ϊӡ
깫Ҳŵλƽƽͬãƫ֮֡
ͦ˵ģǸԲĽֱ֣Բ˵ףӦ굱٣ҪǴҵĸܣ㻹ȥɳ̫ذɣ
ΪԲñΪѣһϤԸæ˵
ɳǽϿĴУѵġ
úʧ
ڱҾˣϲ䣬ȸҸʦ̣̽ȶٸҷϱ
ֳĸͷӴˣӦ뿪ĸߣԼһ
ֱͷдһţó̫صְ漴ٶ¡磬ͼӺǰȥΡ
깫ᣬֲţһȳɣ˵ŶӣǸϹǰɳ
οһֱŵطɶʱˣʱԻʵڲУ˶ȥҲԡɷ޷ģҲϣ깫ܹõҸ
깫ɿ֣ȴ˺ܾˡ
Ӻһ뿪꣬ǰΣ˵еСãϾӺҲµĴıʿǹپѵ½ݼӺҪģҪһ֮أչƽ֮ܡ
ϱ֮£뿪ȥ˳ɳ


1197 岻
ɳ͹ķŻۣӵź󣬼ûκγɣ˳ǳؽӹ
ҲܶȺݷϹϱʮ⣬ȵ޿ޣٲְѼʣļƥóֱ͸ǡûȫϱֲ̫࣬
ܵϿΪ˷ǿͽܡΪĵܵܣǿȻ˲ͬҲԼֵһ㣬ϤĴڱѧ
ƣ̫ǿ׳ǿΪ˷˲˼ͬʱèͷɣȫ
ǿʮοǣ䲻ǰԹ⣬ȴȸڿ࣬˯̿ڣ书ʵķԾܿͳΪ˶ս
ո˼ӺûЪеʹߵ֥꣬
Դû̫ӡ󣬵֥ʮͷӢһϴ÷׵ĹٷһǸΪʮ
ô̸УûУһ䡣
֥ة֮УȻʹαסݣ˼֥˵
ãһǰҪˡһ䡣
Ȩ֮Ӣֻۣܺͣսʵة֮⣬ֻ֥һһҪٳˣҪ뽭ս𡣡֥
ãͷĵӺذ˵ͷҲϣġ
Ҫ֥лǴɷ򲻿ǣʳŮɫʧȥĶҩ
һʱ˻ǸԣԼÿóԺúȵģǾ͵ڶˣеǣˮ㣬ͽ֥ܷ⽨˼ĸʴ̫أ˺ܶȤ
֥סȴסװһµĸ¥áֻøһƽСûмҾߵġ֥Եʮּ򵥣ҪְҲ޷һһСˣʱ鲻֣˯ߺйɣĺЪ
ҵ֥ʮܵʱʰְߵģ˰ˣǲУڵĹزܻһβ٣ܲ淶Щɹ˵ĹԱʮֲڡ
Ȼ֥ˣŸȨԼ̸УϾǹϵݳξðĳԶƣܲġ
Դӹ˾֮»ͱһҪһһ߿߽磬һѲפһ߾Ǽ¡
죬»糾͵ĸ˻ϻۣۣæʵƣôˣ
μֳزһ»ʵ
￩һ£ȵƶϣҲҪλˣң޷ıġ
ƣͷȷһţȥп۸磬߻ҪŸ̸УͲȥˣֳʺá
˵Ҹ˴ܷͦù»ֻ̽һ̾Ϣûд𻰡
»滨꣬ˮͬһ㣬һ£ֲԤУֳҪҶȥˡѵûзֳ𣿡
οƣЩ¶⣬Ҫѧ̹Ȼԣֳˣҡ
ߣҲһҪ뿪ġ»һڻ٢һЩҩȻżˣȥ
飬ʵЩ˵Ըı䣬Ϊŷѣɳ˷뷽跨Ŵͷŷȥ˶ͷ֮˻֣Ϊ´󼪣ŷȴˡ
ֻһǾŷɻ뿪ûжһգɼ´Ӳи֮һ仰ɱսܹգѾľˡ
֮ͷҲ˻ֶ˼֣Сʤ»飬ⲻҪȥ˵ķڷֱޣеĲǲ
º󣬽ʹϢһڸչҪ̸С
̸̸£ֲû̸Ǻ֮ǰ̬һȫȨİǧѰͲļԼһ徻˵Ϳڲţһ˳
ǣ̸Ŷӵʱļȴæ˽һԵ˳棬Щ
ԶԶֻǿһ۾ˣԿЦ̸ǱҪμˡ
һǧ˵ĶǰȻһĳϷƵͼȻȨˣͬеĻΪةۡ
æˣ¡ӭӣȨһ³û˵񣬽ӵݣƷɸʤǰ


1198 
˵Ķȥˣ۵ʲôʱ㶼ҵֳҵĵҲġЦгգգ۾
⣬ǰȵȨĸ첲Ȼ˵ֳβãյľݿɱϽ֮ʱǿࡣбֳǣĸ׶Ϊ⡣
ҲĹͣˡ񲹳һ䡣
Ϊһңࡣһ˵ţһƳȨɫ
ӽԼʩѹȨֲǿɣҲһˣ˭ǣ̾˿ֵһдʹ̸˵
İǧѰļسֱȨͬȨ꣬Ȩȥĸ̫ڼ֥Ҳûԣչ̸С
ȨпԿӦûһЩ¶Žе̬ȣҲûжʡ
֥Ѷ˹Ĵں¥´ڣչڴѾõʽ̸С
Զ
˵俪¸飬Ȩة۱ѾȲĿˣʵóݣ֪Σ
ɫһ⻰ܲƽӵأҪ飬ļæʹ˸ɫ԰꣬䡣
²ɣ֥ҡ
Īة뺺˽ýڲˣ۲ĵʵ
Ҳжսݶ𣬺ش˵أ˫洦֥
۲ͷİڰ֣Ѿ˵ˣ˵ҷֻóأҰ׵δҲýݡ
óݣҷȡԵɣԲö˵ֱ֥ͦá
󵨣в𣿡ȨȻһӣ˲豭
æȥӣ·ź˲豭֥ߵĲ豭Ҳˤڵϣͱˣвòǿ
ȨŭСС֥ҲҺԼ첱ӵ۾ģҪӣֵ֥ĸңžһҲŲԼǰϣ˫ŭĿԣ˭һ
ȴҲѹסԼˣᣬﻹԼ˵ûëɣڱҪߣǸҪᣬôûʹأǲǾñ۸
ҪԡȨһۡ
˵˸Եˣﵱ˽𣿡ߵ
㣿ȨһֻΪݶĪҪԶ
ʲôԶ˵ģ¶̸еĽȲܣ˫ҪϷ־ݣҿԸܱǶ⣡ǣɴ˴ĺǶˣŭ
ΣȨӡ
̤ƽǣҲا
֥һ㶣ŴͰ첻֪˵ʲôȻ̤ϵֻҲ˻ȥȨˣָŭ񣬵ҿڳԣͿ𣿡
ŷ￴ˣƱˣ
ȨʶĿ˿ŷ죬⻰Ȼ浹ҲУʲôʲôȨع񣬷̵ĲСĳ˶Ƥ
һȨӣİǧѰҲŭˣİ㱦񲻶ñҲ£¥ϵĵõˣаҲ赲
һ⻰Ȩһδ˾ܲһЩνǵķԲСơ
ʺ񣬴δư£λҲ֪اƣȴ˾ٲη壬ֻ밲츣һաֻҪһ䣬ıжаָ̨ҲԱֳƳķ֧Ԯ̤ģ練ƣİǧѰĽ˵
һʱ˳ĬȨľٶһӻȴֲҷйϾ꣬ҪԼܲ뿪
ǧѰ˵ˣʵڲУǾóݣ͵ǻ顣ȻǱاЩϣͲÿˡ
أҪ̬ȣαءļתͷȨ
ŮȨӻ𽥽ϨҲˣ̾һᴷ˼ӣһ˿ɥ֮أҪ¾ʹ˰ݡ
ʧһذ̩ʥ֮٣֥һ¸顣֥ƽĽӹ˻硣
к£ȨûɵʵĽԤ֮УôҲû뵽ΨΨŵŵ񣬻ôƢ
µۺةУҪͣΪݣ֥
֮ʱãȥսθ־սϡȨ


1199 ʱƵ
ǰвֻΪݣպӾ֮أ˫ɡ֥
ѹ鸽κͣκˮˣȨ̾ʵ
ˡֱԣ˵ӢۣὭۺֳ֮Ƴا丸޲𣬱ضԴأֻ»볯Ϊʣ˵Ⱦɹ鸽Ҳ֥
֥Ļ˵ȨȻ֮ɫ񣬾ȫԼǵİȨ˸ղˮݵִԵ޵˴ţ´ƣۻ𡣲اǰ볯ʵ˷ơ
ˣѹȨ˾Ͳ̫ˣԭǲاôһ¶
زاᾣݣ񣬲ȻҪ֥
ԲȨĴȣͷ֥Ŀ࿴٣ǫʵֵ֮Σ
Ҳвا֮ƣ̵ְףȫƾة£ةֳڽ뽭֮⣬˫ǽΪѰξا֥ϵ˵
Ȩ¶Цݣ֣ر̬ȻˣԸ˺ãٲ෸ֲا
ݲʧ̲סһ䡣
Ϊ˫ɣ鱦С֪ΣȨЦǺǵʵһݣôȨֲַԶԼة࣬¶ʵ֥
֥΢΢һЦֵؿ֥岻ѣ
İǧѰæʹ˸ɫȴæ˵ðɣҿԱ֤ƫ̻κһҲǴҵء
֥Ϊ̸д֣صĸȨǩЭ飬Ȩ˼Ҳ뵽֮С
˲ļĽ飬в˵ߣûͬ⣬ֻΪм֤ˣǩ˴
ãȻ͵һҶӶеˣȨԹܣЦ׼׵ǣʢϯڰϣԼԸȻһڵľ
ȨԵ֥ϧĸоƵƵٱ֥ĹͶģϵʽѾˡ
󣬵֥һҲûе飬̤ϦسɶȨͬ£ȥһȨ֣صĸ㣬ʾء
Ȩӭ̨£һߺȾƣһ졣
ҹ죬ǿ貣ȨƵһԹδ뵽վȻвңֳЩ㣿
ٺ٣ϸ磬ҪˣֵܸЦȨ֡
ߣʵĺȨ̲סһ䡣
ЦŽ͵޼ɵִݣҲҪҵĸܣôҲһˣҲ̬Էڣ
Դ㣬ÿÿһֱⱾ⣬ƵĺòҡȨ̾˿
ֳ⻰ɾ˵ˣҿɵ𡣵ҿԱ֤񹥴򽭶˲ا鷳ֵܵľӲ֣سŵ
Ҳ˳ŵɣȨͷۡ
ٺ٣Ҫô룬Ҳû˵
Ҳֻˣ̫չˡȨЩε
ˣֳɶʱƵ۰Ļ⡣
棬ȨûҡͷȷгƵ֮ģνղاƴ󣬲Կʵҹ
Ҳ˼զ͸ҳƵأ
Ϊļʧ£ǻֻǽɽѹ̡Ҵ˷ƵۣսУֶΪ˷ϵġȨıһϸ˿ʵʱƵ۰
ǾԲܳƵ۵ġ̾˿Լ˻ʵۣǾĹ׸ıʷң϶زȥˣҲǡ
֮ԣȨŲţ֮ǰʵ˺֮ǰ˵ûҰģڵĵ̿ɲСĻȫš
ҿԱ֤ĵ
ΪΣ
ʵпԵģֻǲܸ˵ҪƵۣҪ´ҡһƵֻۣϣһ㣬ʷ֮ϣҵá̹ϵ
Ȩղžֻ̽ش⣬ЦǱʶϣܱ״ڽ٣໥֣ıչ
˵ŻȻĿĵ뵵Ĺ󣬾ǻһ漴ʧ
ͷһĿͣȨŵûпһ澰죬ŤͷȥʲôҲû
΢΢̾˿֪һйءţߵУһǳҹգ׹ȥ


1200 ·
ҲȨ΢΢üʵǳ׹£Ӧڴ䣬ͨʿ֪֮Ӧںˣ
µĲһ˸̾˿һ˿˸ӿͷ
ʮ꣬ȥԤ󣿡Ȩ˼ʵ
ˣ˵ɥĻȥʲôãͷһգ֪Ϊ˭Ϊ˭æ
º籦룬зȴǰ֮Ȩһ䣬ʵЩṦΰͬʬһ㹶塣
ȨɫصĽоƵڵϣ߹֣ңңˡ
㿴ܳٷ񣿡飬Ȩһ䡣
͸˵ˣ⼸Ӣ˭ûиĴָ⻰ģܲȷʵȨٸʵĸ
Ȩĵͷڶһ磬뿪꣬˽Ѿͬˣܾ
ı飬漰ȨĶӣ˭ҲöȰ˵اҪõ飬ǷاĽ
ȨУһ¶ȴʼûнاԼַлİš
Ȩݴʷָ˾ܲһ˾ܲԻȨǳϱȨҲ˾ܲı˵Ļ⣬ԹԻ⡣
֮ϣ˾̸ܲȨʢܣ˾ܲܶñ񣬵ȴδĶ֡
Ȼˣ󣬽ַΪϲߡ˾ܲ
붼پۣΪ£ʥģ붼飬ַȨʵгɣҲȨ
˾ܲǳˣæ־˻ȨһĹ˳ı֣ͷҶ˱һ
ԸΪЧȮ֮ͣ
һֱ۵ҹȡеĺƻ̨ˣ˾ܲϱ˿˲ا
ʥϣȨַ͢Ϊɱ·ơһ·Ȩַݣ·żȱȣ·ϽϷȣ·֮и߶·ʴֱȡɶ
˾ܲاϸսƻܣиɻاǳģʢ˾һΪȺʡ
֮أһֱǲاԸ˾ܲĽ飬̿ʼ·
˾ܲϽżȵĴڲا֮Уǲ£Ȩ͸߶ȴе鷳
اȨõ̬вַݣ볯߶Ǳȥ˼ֵǵ䱦ŵһɹΪ
Ȩ˺ܷգΪʵ¶ȥ꣬Ȼ͵֥һ̸кȴˣûاʡ
Ȼ𵽾õĻ÷Ϊа岻ϽݣȨոı֮ǰ˳Ӳا뷨
ԤϲاⷬٶɳΪƱ־ᶨĵ֥յ֥ʹɫ񣬴ٳ˫ٽˡ
Ȩ·ѾȥϷĸ߶ܵ;λʹռ˽ݽסذδ֣ˣϴսδγɡ
ɴκӽɽͬʱϽȥһţѾȥȨ͸߶ıòҪ˱ս
ϽֽϹʱĸ֮һɣʯԪƽͶ񣬾ʣһϽԭ̤
Ͻ䵥ʱҲ־ʯԪƽţöãöãȰͶһչ
ϽԼĲŻҪʯ޶֮ϣǶܵãҲˣ涯˼ȥͶ֮ʱȴاίΣݴʷ
ϽһüĸоȨףûǼ׷اΪãûлظʯԪʹƽ֮ûãاϽΪС
Ͻ಻ԣǺϵҲ˵˵ı׽ģһֱͺԥӵ˺źϽûݣܹ۲̬ı仯
Ű˶ǰפżη֮£оٶȻҲڹ۲Ÿ·¾롣
˰ţյĿǾǲ̣ϿһսʧأӦϢʵ
Ϊ·ߣ˾ܲҲƽĴ·ǰУոյǣһϢǱƽƶ


1201 鴦ɽ
񣬵ƻļƻҸ㲻ݣ˾ܲŭæʾ۷ƽȴ龪һǵıܿ˻ȥ
ǽӵļӼţҰװϮƽ˾ܲĴ׸κ·ļƻ
˾ܲղѣκһ˶ǿ֣οڻһӣһǿ׳ֻԺӼ
Э£˲ا·֤Ȩȶһаžµʽǻʮ꣬Ϊ񺺵ĵڶλʵۣͬʱҲһΡ
ּŽˣ£ʺΪ̫ȢŷɳŮΪޣպľʺ
ǻ֮ʱҲѧ˯ι֮᲻ı¸صĴ̣ôŬѵุһޣ¶ܱϼѵ⡣
ʲֻ̫ߣ̹ܽϣ֮޾ϸุȨ˺һʱڣûнκս⸳˰ڷչũҵָ˥Ĺ
ȴ˵ߣȨߺ󲻾ã»ֳλһ·糾͵Ļصꡣ
ҵֳȥˡ»һ񣬱˽˵ĻУ
§»ҵ˿ƣֳ˻ңǾݡ
㲻Ҫ뿪ҡ»
ȴĬˣҴӦһʱ죬ҪؼҵġѾʮ꣬ЩʱԼҲûңԼļأ
񣬴ӦҺòã
»ĵٴ׷ʣȴȻûеõȷеĴ𰸣̾һʧ;ɥֻ˵һ䣬лΪֳš
޸˵ʱ»֪һ죬˶ȥڽ飬Ī̤ջؼҵļƻʧܣ룬ֱȥ
»£»ŽһС
չ͵زĪȣ¶ȴҲ֢״һʱ䣬鲻ԭ
Ҳǡǡ˵ʱ񻯵ʱȴɽ޻֮
ˣûи׵۳Ǽһ档ɥ£صɶϢ֣ȥнسɶơ
»ʱˣ»һͬǰȻ֣ǵʱȴӰæ˴˵һˣ̧ȥɽ
»ļ٣æȥ׷ֳһ첻߲ݣɽĺˮ£ҵ˸硣
ʱѾѾݵԭģǵ·һܴɼֶվõᷡ
ֳ
»Ĵ󺰵ĻͷԼİãȻһЦСãˡ
»ľѣֱԼ۾ǰݵͬһĹԼӢĸ»ֳβȥɶﲡȴΣ
СãֳǰΣһڴˣɲӣ΢Ц
εɣǰȣ
أȣסߴ˵ءϾȻһԺ
ʵɶ񡣡»̲סﻹŻˡ
СãĪҪɣһֱֻһɱޱߣ㣬Ҳ˱ĸİֵ
ֳǸϵģһسɶﲡ»ŲЩ磬Ƕߵ飬ͣ¡
»ȵǣȻͬڵһ˿żĺᷰæıʾ֪Թ˶ٴΣȴֳ
ǳʿ»ܻȸ顣
¶ãǳСòѵϣֳ޹𣿡
»ʱʵҲ޴⣬ңҡ
Ҳ֪Լˣסõ֣˵СãҪæˣֳҾڴ˵أҲȥǰ֪鴦δ¡
ֳةģӣһȥθةཻ»֮£ְ˳
תة࣬ķˣɽӸ˵ţӻȡһţݸá
ֳִأ»
Сãиǣңʹ˾𡣡˵꣬һۼµϦ˫ĿϢȫޣƽ뿪硣


1202 Ů
»޵ȥٶʹȥֳȴһɣˤڵϣ㵵ķ֣ȥ徹Ȼͬëһᡣ
»һֳָʾӶڽ룬һ·סǸʯңޱȳԾķ֣ѾԤһʯףͷãĴء
ʯ֮Щ峺Һ壬»˽ҨŬˮȴ˿δ䡣»΢΢̾˿֪ϵķ޷ı䣬ֻʹҺ֮С
˳ǣ𽥷˯ûԵøһЩЩԴʧȥ˵»ῴֿͣĺֱֳȷ޻Ϊεĺ˸ӡ
»ְݣ˵Ժ᳣ֳĵ뿪
ǣ»߳ȥԶ¡¡æͷȥɽݣϸһȴ֣ղŵھȻʧˣ˺ʯ
»ƿڴȣǿĵɽֻĻԼԼ
ںˮϣ»һص˳ɶŽ
չһʱ᲻ֹֻдةϣةսԳɴҵβأΨзֱ𡣳֮ˣԱܲɱΨ»ʹӵᷡ»Ϊ֮ޣҲةƴᷣԡ
Ⱥ¡صļ׷ΪĶмϮ˸׵ľλߡ
»һУŭ˵ֳ֪ѣǵȥȣȴҪֳܵؽ磬ʵɺޡ
ƣӦøлŶԣֳһ羰ĵطȰ
кκõģɽˮ٣֪ȥݣ»Ȼ߷ߡ
û˵ʲôλ»һλ͵˸š
»һ·ۣȻȥЪˣʵΪνŪԭĶ
ٺ٣й¶ȺٺһЦ˵һ˵Ļ
һŪ飬ǲʲôԵ
Ϊҿܶ컯ҲǿӡȰ˵
֪˽ģҲ˵˵ģʶҲûá
Ѿˣȥڼǰ
ҲãЩʱվ̰ɣ·Ѿ㻭ˡ˵ţóһݱ־·ߵĵͼ
лˣ񽫵ͼպãмĹ֣ɺʵǲʲôɰ
޴󰭡
ǻУôҲģҪȥˣǰ֪
ͷĴߴ٣뻹С˵ڼЩ߻ħܷȫƾ컯
ʲôɴ۾ܲʵɣôᷢ
ҵȲͨЩѣɻȥԶ֮·ԽߣԽգջڷǰʵͻơ
ǻǶ
˵ȷġȾȻ̾˿
պõͼ뿪ȣ׼ȥڼǰһ¶ҪУܲǴ¶ȻӦˣҪгŵ
¶İǧѰĻڵˣΪѣҪˣ֤֮ϵĻ
ѡĻƵգǸӣ˼ϸ꣬죬ʣ΢죬Уѵһ
İǧѰɫɷϴҸЦݣСϱһɫߵױƣߴӣȴһ顣
İ̫ξϢʹǣǷʳͼ֣ǣҼһŵƽʣһ֡
ǧѰ飬Ǿ͸Ҫ󡣡Ц
ԸԸİǧѰЦ
ʵܼ򵥣ϱӳһȦǵĶ
̫ξİǧѰԸ
ˣԼѡ£ҪΪʵŮƽȣ𵽱á˵ˣ㶼ôˣ˼ҿǸС׬ˡѵ
ŮİǧѰ̲ס˵Կڼбޣ㲻Ҫ˰ɡ
Ɒǫ˳˼ɲ쿴ǿס
ΪβȢʱ˭
һȢüҪٸ
ĪҪң

ǧѰһߵ⽿һ䡣
ء
һּۻ۵İǧѰ̾˰أֱҲ⿩һЦ˵ĺ󱳣Ҹ档


1203 ֮
İǧѰ⣬ӣǵֵϵͷüͷģ
ǲ;ĸ߸ߵģ˼ɹٶϲģİǧѰġЦѵסĶ䣬ʫ
⣬ҷ޽ͬЭɲģϣۣϡ
İǧѰĻû˵꣬ȻС־סİǧѰĶ䣬һŤȢױǺ¶Ϊδͷɥһ㣬Ͽ̧ͷ
ҲһˣİǧѰһᣬ߰ͷ­ԽԽ죬һܻһߴ󺰣⣬ִ֣֮ϣĭײڣ
ãսкòϣ˷ܵ糺죬ͷƣӶС֣ĺˣԼѰõɾ
ǱĻɲףﲻ󡣽ֵֵİǣ̫ξܹˣ׷׷ĵľ壬һʱ糱ϣŮƽȵķ緶굱һ
İǧѰܳ˼ףѾ۵תͷҪСϱʱͻȻȺȻһ֧ССˣֱ
ã»һߺ彣˲䲦ǰ˹ȥ
ǾԶЩ»彣ûβƫˣļͷһӣ¶һƬ۵ļ
գһʱɫҰף֧Ͽ»Ĩо綾İǧѰ˲䱬Ӵᱧסһ˻ʱֻȥʱ֮һ
ɫޱȣû뵽һ򰲶ǻᷢ顣˴̿ͣΰķ쳣ߣץסˣ
һʿӵȥȺѸɢĿһӲߣϷ˳ˣֲܵٶʮ־ˡ
㡢»ͷﶼ˳ȥһ·׷ˣ׽̿Χм䣬ѱ彣ź⡣
ɱ̫ξˣָŴʵ
βȥˣ̿˵ִӳ֧˷ҪͻΧ
һ彣״֧һ֣ץƹһֱ̿͵ǰץȥ
ͬʱ»ĳҲ̿Ϯ̿ͲδȻһͨһֱͦͦڵϡ
Χ˹ȥֻ̿ɫϣѪѾˡ
˿кж»ź˵ûз֪͸ԻɢԵץġ
ǾֲѣܻԼļУŽ֮ϱһˣ塣
úõһӲıͻȻֵĴ̿͸ˣϲûжɫȻĻص»·İǧѰ޵ֱ˵̫ͷ϶Ҫɱ̫ξҲС
ҶҪΪָʹİǧѰ˫ð˵
ȻӦþͿ֪ʱѾ˹ĻŮݲң̿͵ĿȷǱġ
İǧѰ˼Ƭ֮⻻·˳ͷϵζжˣɷʱϴЩǸ⡣
ǧѰҡ
ʲôҪ˵ڣ˭˺㡣
ǡ
ûпǣİǧѰᶨС֣ԼǰĿŽޣж
󣬻ʽУ̿ôһϣûаյĲ룬ǰĻѾࡣ
ʱ׷̿ͷʱ£İǧѰʽ˷ޣǵȫ⣬ԭƻֶҲֻȡˡ
ﴫȥϸѲڵĿ֮ˣȴֻץκļϸȻ̿ͺ޹
ڶһ磬İǧѰĵڽˡ
񣬾̹ף⳼֮СŮΪ⣬ֻԸϡİǧѰ
⳼ʲôͷüʵ
ϳҲ֪һ⳼ԭپӲ̫ءھ֮ʱûԽ֮أԷΪԽ͵
ǧѰ۹Ȣ˸İǧѰ˴Ĵָ
İǧѰȴһֵ࣬ĸó裬ʵˡ֮󣬳óˣ⳼ǳΪͼˣ޸˷ϻΪ檣˲Ƶⲻӣðӳ
ŶԭˣͷȷʵˣΪһףôҪɱԼŮ
̫ξĪҪ֣ʳӣҾãһδļѵ
İǧѰԥһ£εĳļ֣̹ϵһӲĻۣ֮ʱʧɱ⳼ӡ


1204 ϸ̫
ѹָŮ֮Թ֮̾˿ʵǧѰ׼δ¶
ҵӣκ˲˺İǧѰᶨ˵
ֻ⳼δؿװݡļɵĵ
ͬǧѰĹ۵㣬ΪһˣϱˣӺ⳼Ҫǣø
⳼ĸסļѵ
ģ⽲⳼ԻȻϾ˸Ů֮顣İǧѰ
ԸȥŸԼĸףΪɳ̫صܹעԽǱߵĶͬʱɳ
ʱ£ں¥ǰȫģ˺İּǿ࣬ԭȹ涨καǣڸĳЯ״ĶС
Ҳ⳼ŭˣһлָƽ˾Ҳķ˽䱸
񽫾ݵ񽻸˲ļİǧѰǰɽȥڼǰꡣ
ɽҲ̫ɽλڳϣĿǰڲاءΪ˰ȫٻ˴緶ǿԼһǰͬʱ˷˲Ӣ
ХͣʳûɵģҲ߲Զ;걦Ҳ٣ȴɣȥһ£Ҫ绢ȥɽȽϿ죬Ҳȫ
ȴ˵ʲôͬɹ¶Լȥ绢ҪԸź͸ȥʹͷɡ
ʾʣ֮ӭ̨绢ǰḧͷʮֵ˵ְһҲҪзΪӭ̨̫ˣĥ־ȥ߰
绢ȷʵеƣҲøܻһЩ״ֵЩԥæֻһԣ˵꣬ôʺ磿ȥһ죬ֵùһ֣꣬ɲЩų䵱ĳܸƽӹ˵
绢ͺһƲЩ໳ȵèǸɵϻԻĵ˵޴ĻͷӦ
ǣһҹɫУ뿪ǡ
ǿֳ׷ݣӢŰţͷһֻӥҫţǰ֮绢
ߴ·У˲ܱҲ鷳绢ӣ㹻һ֧ӡ
ѡҹɽ·ӥѲ飬绢ûҰ޵ַȫ⡣
ǣһܿͰǰ绢Ǻεٶȣﲻڻ¡ţҲܽ绢Ĳ
Ψǿ׷ܿ˾롣Ҳһƥȣǲ˺ôһء
绢Ͱţٶȣ׷۵ú䤱ǿں棬ĺܴԽԽ
׷ʮ꣬Ѿˡǿ̾׷ͷƺܵ裬һ󣬵ܿԴǾɥ
ʱҴңҾХҲˡ
ҲѾʮˡǿԳ
һ磬ǿҲСˣΨźǣδܸһаŮΪҲˣ˰ɣ
磬оȢһҰɣ
ҲȰҶΣȻȢҽԹ޻ڡǿᶨ˵һ˾ͲŮԼĸ
ûãȴҲЩաӢڵԲԣγиӣлϥ£ֻϧֻС
죬һ·˯ϸ·һϣϵľɽ
һɽУ绢ͻȻͣס˽Ųǲˡ֪һǲæӻкЪϢһ¡
Ȼ˸ո£ûȿˮ绢ȴԾӰģʧڵ
һ㶣绢Ǽ˼ˣе鷳ǰŴŵ꣬ûҲֻܰ;ȥ
Ӣӣ绢ɶʵ
̽˼Ӣ
Ͳûȡ裬ޣХɿ̾˿
˺ôһҲ绢йˣȻȥɣӢӣҸţɣ
ӢͷӦҪϰţ֮ʱȻɽУҵ޺ߵҶһ󷢲
ӥһǰȥ̽飬Ӣ㱨绢һͷƴ
кȻ绢ƽʱһ޺ӣôͻȻ䷢أҿƣǣҸ绢ҰޣһҲǷ


1205 ʶ;
Ƭ֮޺ƽϢӰһһҹɫд˳绢һͷ;޴Ļܡ
ǿæ˽𹿰Ҳסͷܵӿֻһ˸סһơ
˾ȵǣ绢ͷܣղŶôףƺһëû١
绢Ӣ˼£Ӣˣ绢˵׷ж̫ͷ̤ǿ
ǿһǴûôǿҰޣ˵Ӣӣͷ̤ܣԸ⣿
Ӣı£òӹͨ΢΢Ŀܿ۾˵̤˵绢ʰ·磬ɹʹ
ǿǽĿһ񣬱ϾһжֻӢڴֻ޵κԡ
Ц磬İɣˡȥԡ
ǿս̤ܣȻո˵Ȼǵսľ̤ƢȽϼ꣬ŷǿһǿĻӶ𹿰
Է¶⣬̤ܸͷ¶׹⣬绢ǲãһ̤ŰǷڵء
ǿ¸ҵĹȥܵıϣ̤һƤëһܺƾˡ
ǿһЦܱ׷˼䣬ͷ׷һķ㣬˻ȥ
ܶ˰ɣӢʵ
ʶ;޲ءǿŵ
һи㶨˷ֱţ绢ȱ˳ȥ̤ܺͰţ档ҹɫУֻܿơҡӰмٵĴж
ԭһҹֻܸ·ñ⼣߰ߵг˶һҹǧ
ڶ峿ʱ˾ӹ˼֣ǵı߽硣
˳ɽ֮ʱÿһǧ˵Ѳκܣ绢壬һֱӳκͳ˹
̤ܲʾҲ˾޴ţأīߺڣѧˣҲˣĽ
̥κƣһĿɿڴµƥ׷ױŵɢӣˤһء
Ӱڲܱдж·ͬ⣬Ϊ׵һʹ۾ʵЩﱳϿˣ
һŮ
һĿĽ
ҲһŮӡ
м䣬Ǻ

Ǿ޴ģҵϢƴһǻͷ룬ţĺ¼ôԣ
Ȼ˱ͨ˾æ˵
绢һ·ֱгȥʮǰɽ·Ż˽ŲҡͷβĳɽһȪ۶ȥ
⴦Ȫλһʯ֮ϣʻʢ£绢ǰЩˮ̤ܺͰţҲˮ
Ҳڿˣ˲ˮձȹ˼ڣȪˮζһ¶ǣ;þһƣʧһɶ
磬ӢӣҲȼڡк
ӢһüҡͷŮӶɾŲҪͶͬǿ󲽹˼ڣ۾ӹһ˿ľϲ飬Ҳкˮúأ
ңһʣӢƴǵ
Ӣӣ⼸λɲһҰޣƽˮǲȵģҪǴ˻ᣬɱû㡣Ц
ߣҺӢȻʾм
˵ءȤǿҲ̿
ӢסƣŲССĵĺһڣϵıһ֣ͣһ˺öڣЦˮ̫رˣҪ㡣
绢ȴӢ˼Ӣʧ绢˵ˮ뿪˴ˮ硣
ǰһ޼ʵɽ֣˻ָ˾׼·绢Űţͺ˼ţˣܵȪˮߣһ٣һȪͱ˻ǵɫ
绢ǸʲôԹ
绢΢΢ҡͷýͣҪȥ⴦طҲˮΪС
㿴ǷЩӢԼ͵͵Ц§ļͷЦˣһѩף
Ӣõƿ񣬡Ȼƭң֪ɵɵ׵ģ
Цϣ;ɫĿʮ⡣ҲദǢ̸һм·
ӵͼϣٹܵɽȱעڼĵطɽ߷ϵĹ̨
绢Щ޵ٶȣʱ֣˾ɽɽ£ԶԶȥֺããǷ·е߷壬ޱȣһա


1206 ʿ֮ɽ
Ҫ߷壬ٻҪԽϰɽ֪ʲôԭ绢Ƿ׷׷˽Ų·ý
˽ץס޵ĲŰɽ϶ȥھһ͵ɽ·֮ʱ绢ͻȻϷ˼
̧ͷһһʮּªéݣԼк
ѵ˵ڼɽˣסţݸסĺ񣬵ʡȥϵ鷳ˣϲ⣬æ绢תͷһֱϣǼݶȥ
ݸǰʱ򣬰ŨŨ̵ȴŵ߳һˣǺֱԣﻹһСѸɲӦģ飬Ƥ԰ףǳǳļƻɫ룬΢΢Ȼûʲô
˿֮ʱ֣һӦҪ˴ͷޣٵͷԼ̾˿ɴ಻ˣڵֱۡ
ѣô㣿ȵʵ
ߺߵĲ˵绢ȻǰһڣŵôһȥڵϹһȦʮǱ
㻰أϽ˵ֻϻ㣡Ӣŵ绢Ŀһۣ˼˵˵ģɲ˵Ӣ̸Ŀڣָ̤ܵǱֻܳ㣡
̤Ҳһߣ̸ߣҲǲΡ
ǣǣӢͷԼİţһʱ˵ˡ޵ڴˣ֪ܲǵһɥڿڵû뵽Ҷ㵽ǱҵˣѵҪɱҪУϤ㡣
ιϺˡ㻹ֵôǰ𣿡мҿɲģҪɱ㣬ô뿪ǣ
Ī㲻׷ɱҵģѴ⡣
ȻǣˣжҲף˹ֿϧġ
룿
õƭ𣿡
лɱ֮мΰݡ
Ϻôˣµʵ
ұˣٲս£ֻһطˡɽʿ֮ɽסĵطʱڴ˰á̾˿˵
ʿ֮ɽ˵ﻹˣʵ
ǧˣвǿ֮δ֮ǰҿԸƽƽд衣շȫޣ˿ֻܹӲдڴˡѲȻһЦͷð̵ĲݷҡͷԳȴ˶磬ٷҲ졣
ͦҵģģ˵ɣֻҪ㲻ΪУҲȥ꣬ҽ٢ˣƻָ
һ仰˵úˮٴߵݵȻطǷлԿڴˡ
һ¶ұǽֵҺģҪõ̫ƽҪ£սˣ˸ˡ
һֱáѵͷ˶ʣðһ䣬
ȥǹ̨һλյɽָָԶɽ
һ䣬ֻǰȥ򲻿ɴǰ¶֮ɫ
ΪëôߵɽҪȥҲ̫ˡ񲻽
֪ǰļɽУǼλ֮أϢᱻ̽鵽ⲻ֮ġѵ
ҪԼȥĻɴˡ
ǲ˼˵
һô˵ԥʿǶ벻Ƿˣ⼸ͷޣȷʵǾõ˵׼ᶯģ̰
ֵܣģһ˺ε˼ǿ
Ҳ룬ӢС
û˵Ӣ̽˼ˮƽȻͻͽԭǱӴУںֻҪø̫Զ̽
ͷޣŷǿӢͽϹ̨֮ʱ绢ȴͻȻһĻͬʱ̤ܺͰţҲʼ
ضɽҡԲ϶ˣѵСݷһҡΣˡ
⣡Ѳ̾Ϣ˵⼸ͷȻҲգǰɣʿ϶ˣҲزסˡ
Ǻãʹ˸𣬶ౣءʲôģǺҲûضȥ
˵Ҳپס뿪ε̾˿
ôˣæʵǲǷˣð죬ҿԸ㿳Щ׳Ǹʵġ
ҲֻЩʿǰҪޣòҲᱻҡҡͷתһС·ǵʧڴС


1207 
ԥһ£Ǽᶨģ˵ߣȥһЩʿǡ
ޣɽȥǰɽͣǰһƬ̲ʻʢɽȣɽϣһٲգư硣ˮ߲֮ɫۼ
Ǹõط񲻽̾һ䡣
䣬ǰһþ޴󷽣תһѮߡһۣ׺ӣ棬ĽýһЦǺǵǰһе£ʯߣɽգ֪ꡣ
ʫ˸Ĵָ
ཪ֮ݼħ߹ֵ
񣡡ûдӻģİֵ
֪ħ
̨Ӧһʣʲô
ֻΪǰţָָ֮Ӣµİţ˵
ǿ̽𹿰߸߾ɫһ䣬ʵţ𣿡
ǽУ˰ţ֮ħ黹֮ɫҲ
ͷҲҸʱ֪ھ뽪ʱڶ𣿡ĵ
ţţһѪͳҴħߣٺһ֮ԽԽԶ
ţΪںߡӢ̱ĵľ
֮Ϻް֮ɫ۾ֱŰţЦΣ´ţɡˣ飡
ǰͷʫеԡϧ̰ģվ޲ϧ̾˿
ħǲ뽻ţˣ֮˵ţһֻ̧һ֮
϶ô
ǾͲҪˣ֮һ̧֣һɿϯĲҶͻǿķٲ˵ˮ
ʱХ컢ҡͷһ𣬷·һˣŽ֮ӭȥʱɢΣ֮ͬһƬҶӿƮƮˤʮɿ⡣
绢ġ͵ͷ
û뵽ͷͻΪ˸ߣҲգҼȻòţȾͲҪˡ֮ߵӻȡһ˼Ѫ棬˲ݵϣѸʧӰ١
͵ĲݵϣͻȻȼһɽȣʮ֮ͣγһɸߵĻǽ
ͷҲе㱾°̲סһ䣬վԭûͲˣϰ¡Ҷй򣬲о͵š
ʱţȴ˷зĽһ̤ӢŻǽ˹ȥ
ͨĻ̱ףѸɢţʼ죬ܡ
ӵĹ򣬻ǽʧˣֻһմںģһŤĳ档һЦкǿһǰȥ
;ķ羰൱˹˲ͣʿңٲԱߵС·ֹһɽͣǰֳһƬʯĵش
һߣվһʯϣݹᾣŲմأ΢һҡȥһģΪʿ¶ͨľõأ֮õĻǲŻ´ҡ
һƬҶڷҡҷˣǫĳ߹֡
ΪΪ
ˣǸˣʫˣ˸ղŵľ飬Ҳøϻֱ˵ʵͷҪʲô
ͷޣκһԡߵҲˬ죬Ҫ󲻸ߣûȫҪ
ղ˵ţϵѪ㿴ϻĸڰƵ
ϵǺЦħ˵Цһħ·
ޣʲôдԲѣߵҪǲأ
ֻ¶ȹȥʯȡ߲˵
ĸɽ̻вűˣ
˭ħִԲأ
ˣʿ̰Ĳ㣬˶硣
ߣħӵֱҵȿУȴѵһйƽԣߵ
ƽѵԸʶ䣬ͬ𣿡
ħֻزֹҪѵңдޣضܾΪ츣
Ƥǹģ˵ţ߶绢ǰ˹ҿʿܲܵסˡ
ѸٳĴӣӭӶ˼£дʣ֮һתܣٶȱӻ졣
ʯĹȵϣЩʯתƶͬʱһĺڶڱɽȡ
Ƿж˵˵Щƶʯ飬Ͳ׵Ľȥû˵


1208 
ֵܣ˵̫Ź֣ǲѰһ·ǿü
Ѿˣۻ·һ̾Ϣ
ʱ绢̤ܺ˼·ָʾ̤ĻɫƤëͻȻһܺ𣬳ǰ˹ȥ
ǿרעץ˿µޣֻ̤֮ɢȥΨеϵʯ黹ƶײš
绢Ͱţ˹ȥղЩƶʯ飬˿ҵĸ̤ܴж
ǰһֱʯζһ̾ҵϣŵֱȷڻǾ԰ȫģڸ˵ĹЦû뵽̤ܵôİ
ţɢҲϺӢͷ
ҲˣĺʯԾͲˣҲǺ߼סˣҲû׷ϡƬ֮ɽָֻƽ
ֱ˴һӵĹ򣬵һɽ¡ֱʮֶͣǾʮȽǣɽϹͺͺģû·ûκοɽʯ֦ͨȴѡ
ӥ޵ı»Է±䶴ֻôΣϵǺܸߵġ
绢·Ϥ·һ㣬һط˹ȥһɽ֣綴һģ֪ʲô
ȻˣǾҪȥһԣˣ̳⴦ɽС
Ҫ˵СĽôôĵӣʵﻹһƣȻڼܹ߷ϣǾ˵ΪԶЩ֮ϣԼǳΣѣڼӦûġ
Щ˾Ѿ㵽˻һǾԲͷġ˼룬ͻȻһϮñס˰ӡ
綴Ȼһȵļȴ󣬱̹ǡ
æſޱϣɢС¯һȡůˣҲǱһƬڲڱ
ǿԲһ·Ľս𹿰г˺䣬ƺûǵнٶȼ죬ֻһĹ򣬾ʹڳ˳ȥ
һƬĹȵأѾͨ߷С·óԶƣ߷ƽ̨ϣԼɼһСݣڼǰסһ
вͬǣݵܣ·һĪĸţ𣬵ȴ͸һ˵ѹָС
˵ĿЦڼɻ㣬·Щ谭Ҳûк˵ô£Ѷ׽
õ񻹺˼СֻҪ˳ڼǴˣôͿԺܿĻؼȥȻؼ֮󣬻ҪͶʱз÷㳣˭ԼйŽأ
̵ĴԼС̣ʱϦѾɽҰ߶绢ҪڼȲʱǰһСӰӰ´£ֳһмʿӰ
ħһͳޱȵʻһ۵ߣ÷ֿʿ飬˵˳
ͯպ׷ѩ׵ĺ볤ϥǣ治֪Ͼ˶ٸͷָʵ˭
ƶ̫ˡڷ
ˣҪȥڼ;أţÿһ·ѹͷĲ죬˵
ߣȪڼռҵأѾסκ˲档̫˵
һæʵǰˣ
֮Աǣ̫˺ڼڤ粻飬ҵ಻Ầ
ƨ£ʵ㣬뿪ģػˡĵ
ڼ뿪
Ȼ㲻ռǵĵطֲߣȥģǲⰡĻˣ
ڼ֮ĶԹͲҪˡ̫˵
ӽͷҪȥͲҰզˡ˵ţ绢Դǰ
ħתִ̥Բ򣬱˾Ҫɱ䡣̫˵
ԭǣҪ赲ҲǶ֡ǰǿеĽ𹿰ڳ˹̬
ӣһˡ̫ŭ죬һгһӡ
̫˵˫̫ȭĶǿӾȻͣ˫м䣬ٵתɢʹâ貶Ŀ
绢гɣ漴ͷṳ̆ܺͰţҲźһɹεˣǰ˹ȥ
ʿһ׶ΣֻѸϣ֣һӣŵסͷ޵ľ޴ѹ


1209 ħ
̫Ҳ˳뷢Ʈŭֻٶȸ죬˫ȻǰһƣӾֱ
Ƿˣ赲סӣŴ۵Ľ⣬ѸϮǰ
ǿ𹿰ҪӴɣ޴ȻʩչֽţôԭأĿźֵΣ֮С
ѵ˵Сôˣã治øЩʿǶܵĻӶǿӿ˹ȥ
ɻϣһ̶ϵĹ⻪ȥžһֽס
ôһӣֵӰɣӢ̽ͷ̽ԵĶֱ
ɫ󲻹Ҳһ㣬˵Ǹ»£ᡣ
˵˵ЦЦ̫ȴӶҪ˳꣬ȻղźķٵΪ
ղֻһӣ˲ûʲôо̫˿һͬˮһϢӸסˡ
㣬㾹Ȼħִ䵶̫˼ˡ̫ˣһ
ʲô䵶񻺹м˵
ȻħȻħ֮̫̾˿տյ֣漴ߵĴҿɷŶͨ㣬û洫̫顣
ƨ·ҿˣ˵ùܹ˵ùǾ͵㣿һҪˤϵƣ̫˴һŷû̱ϡ
Ц̫֪ԼϷŪΪߣŵ粻黹ձڣ
ţӢͷ˸ţҲŵУҲڳ̫˵Բ
ٺֱ֣԰Ӵ˻ٴξǰ˹ȥ
̫˼æȡһŷ˫һģһƬڶȥ绢ȻѾ׼ŭˣһ˳˹ȥ־˺ƴĿ硣
ǿ̤Ѿǰɢһɶ̫˼ʧЧһʱ伱ץѸ׳һŷһɻ棬ס˵ȥ·
䷳Ը磬ϵĻ죬ÿȺ
ţٶȳǰȥƽ˻赲ţʤǰ䣬̫˻񣬼æߡ
ǿӶʿм䣬ʱһѪȷ磬Ǽʿԭ֯ʲô󣬻û֮£л֮һ
һʿǣ׷ɢӣ̫˵ΪڷǿϵʱȴͻȻƿʮԶ˴
ǿ׷ݣֻ̫вͣ·ķݣΨֺô˶ԷȦףϾ书ǿЩֵһᡣ
磬ɣҪ׷ˣֹ̤ܱͣ׷ϣŷǿӡ
ϵ֮꣬㲻ݣ
̫˲ж飬񱩵ĺдԶȥ
ϦѾ£˲ҵ飬߶С·ֱ嶥ƽ̨ϵĲݸǰ
һƾɵ˴Ӳӭ˳ʩ񣬹˵ħϣܵһݡ
յͽܣʵ
ħĻҳˣε˵
ϴμڼߵͯʱѾ˺Щ꣬⺢Ӧóˡ
ٺ٣ˣѧöòˣܲٺһЦʣ𣿡
ڹħļ١˵
ͷ޷׷ſ棬߽˲УڼȱĿӣɫףӺǰˡ
мĿյϣ¯в棬ѾϨԵø塣
ϣٺ٣ˣ֪Щ˵Ӱȴк
ţڼһƺߣ˫ĿȻᣬ˵ڰˣ
һ㶣Լô˿ڷ磬ԼǴһʵϣʲô˼
ڼĨһᣬ˵ұ̫ڴ˵أѾˣ̫Ҵ󣬸岻ȥֻɲ
ŶҸղ˵ˣ㲻ߣΪҪס㰡
ĻԪ˿ұ˵أҪ̫̰ͼ𵤣Ϸ뿪ڼ
㱾ô򲻹з˼
еǣˣɽɽ˸ˣǿ̫飬ʵӦԡڼ
˵Ӱɣӻǿſͨӡ
ǴʲŸоȥµѾʧЧȴΪáڼ˵


1210 δ
ٺ٣ҾôӵһȡЦűȻһ¡
䵶ħִ죬ֻ֪࣬ȴ֪зڼ
ղ̫Ҳô£⵶Ҷ꣬˷ûʲôرİ
̫ܡȻҲֻϣŻЧҵʹãҲǷڼ͵
ŶʵӦյ㱻Ϣɣ
֮ڼͷ
²Ȼ֪ڴ˵أǾӦǰȡԹ
ȡ顢֣ҲƲ̫Ҵ󣬷λѾԹۡڼ֣ǵص˵˾άĻ
˼ǣֻƳ
ڼ˵ͷ˵Ѿ㵽䵶ƴ󣬲ǰȡ
ҰⲻаҺóԺúȹǣ»Ĩǣʵ񷴹ζеССߡ
ҲǺ洦Ƴ󷨣ɻ֪䵶İҵϣһȫԸڼ΢΢Цɵվ첲
ٺ٣ôԼõı˸Щʵ񱾾ͲںЩҪ
Цִ㽫̫鴧ڼȴֱĿţ¶һ˿̰Ц̽˵ʵҲ޴ôǱ֪̽ĻҪķš
ȥҪҲֱ˵ŪûΪԼƵģ㽫̫˹ðɣﾡã͸㵱ɼ񣡡
ڼʱЦϵƶչˣл˫СĽ˹ȥϲ̵ĿֿڼͽҲ۾ŹĴչȥȴڼæ˻±Ƶģ̲סָ·
Ӣ̲ס͵Ц˼ֱû̫ˡڼЦòڣֲһŮӣӲǿһ䣬̫ϵķѾʧˣҪãҪУûϴĹء
ò⣬ʵϣҿⵤ¯ҲˣǲѾˣ
һ磬ڼ¶ЦҡͷδɣгΣȴʼ޷ȶнǣ̫֮ҴӰ죬ңǰܾħӰϡ
Ŷ˵Ҫ߻ħǾ滰ͷ
һһ״ɴȡڼ˹֡
ٺ٣ҲȹңǻﻥٺһЦǰμڼͷһ߸ϵӣСͯҲǱǿ׳죬ʦͽ䲻һЩӦ
ڼӵ˵ɽ͸ڣҲʮˬʡ
ҲûʲôԵĶ֣ڼĴʿʳΪ
ôеҶɽվժڼ¯Ϊһ裬£ʵǽɶģҲ۽£
ڼͷӦȡһУ򿪣Ÿ뵰СӣӨ͸нɫĹâϲϸ˿ţɢ¦Ӳͷ
ⲻѾ𣿡
ȥԶ֪ΪΣܲȹ̳Ρڼź
⻰˼ӦʵģЦҪǳһţʲôЧ
֮Ȼö
У͵ԣҰɣ
Ǻǣ˲һԣ
ڼһЦ˵ʱ⴫˵еĽûȤպúʵϣɶʱȥ갡Ҳɽ𵤣˵׼Ǻ¥ϣջ񡣡
ȻɱȣȻƴǣϢһһڼͷ
Сݱ˺üˣǲҲҪ߰ʵ
ȻҪš
ǲǴһ£ǾͿԻȥˣ
ΪΪ̥ǻҪ·طɡڼ
ССʧָڼһһ˾ͼС˯Ӣһסһ𣬵Ⱥ˶ϧǻģûʿȣǫ䣬˯ǳȥȵȡ
Ӣǳȥ˰ţϣǳ˯һ
ڶһ磬˸ڼԭ·أްϰɽ£ͷ嶥СѾʧ
ŷ۵糸һĸо绢ٴʩչ˷Ƿıһ·ͨ裬ܿ͸ɽֹ˼ɽĺʱ֣ǵı߽紦
˾ܲʱյﻢϵϢȵ֮ʱѴԽ룬صꡣ


1211 
꣬ѵ鱨󣬵ʱˣ˾ܲȻô룬ⲻһ·̽ѰеĿģ˵ɽ˲ʿһŲ֪
˾ܲԥ˼գǽ¶ا˵УûʥҪСġ
اõϢľѣǿ˶Իʹķ㣬ԣܱҲȫˣͬʱԸע١
£ڼţʮꡣاĲѣӼڼԣչһϵжԺԶӰξٴ롣
اеĵһٴ룬׷ϳ¹ٸΪ٣Ϊ˽ܹԶĴȥا˽ڽ֮ϣʯ֮С
ا䲼ĵڶȴǸԼйصģ˲øȺ¶̫󼰻ʺ󣬷򣬴شǿһ㣬ǻʺӵԲɵγְ͢˺͢
اĵĸʩǾоƷƣطԱȨһջأɳ͢ΪȶЩˣاһʮһУ܅ΪƽԭֲΪ
اƣ⸳˰ָᳫڼ󡢱ᣬѧķ֮ʧѧȺӡ
һϵиĸʩõ˰պʹԱĳޣΪاȨṩ֧šпϵ۲ا˼ݣ䣬̼󱡣Ϻ֮͢ң֮ϡ
ɽһ·̤꣬ܽǿ͵źתͷܿ绢мȴֹ
޶иԵģȻ̤ܲԸʹǿҲûõġһԴ󷢣˼޹˭ҲԸ⿴顣
ǿ˶׷ǰһշأҲûдκϢҲˣδⵣǣΪ¶æɳüǰȥֱ˺˵ĻһĲ˵ء
Ҳ׷ӷ֮࣬ҿҪˣӢ߶
ٺ٣´βˡЦڼ͵һ¡
ڼͿŴȽŵҲǰѾˡ
ڼǰϵѾι⣬ѡס͸ȵסһ¥㣬ķھס
طλÿǲ治֪λôģڼסȥףʵ̫ˡ
ŵȻ⣬ʱ´Уʱٳ裬˶ǼΪ徻ģڼ֮ǰЩ߻ħ⹦ģ԰
ʵķ䲢ˣڼᵽ¥ȥסλҲܸӦһ㣬ڼȥĸţԴϲ
ȻһжЩ˵˽Ϊû֪ͨ
󣬵һ¶ȥڼĲݷĽ˰죬ȴʲôҲûҵȥڼڼȴЦ˻Ӣˣ˭ҲûʲôݷҲˡ
ԭƻͨʿھˣԭˡȡڼ¦Ӳˣڶ˸ӣǶһݾϲ
ȴڼȥ˹ãκùÿһĲûǿڼȻѵµЩʯˡ
ڼϸ˹ã΢΢ҡͷʾˮƽܽûָˣңһ۵㣬컯֮ã䷢չơ
Ȼͬ⣬һν컯ҪҲУҹöԼܱ촩ԽȥǴң롣
ڼʾϧĽδ̳ΣֻдŤתǬĿܡ
ϣ㲻˵˷˽𵤣᳦ö𣿡ʾǡ
ô˷ʣֻҵҲڼ϶˵
ҪΣ׻ҪʲôʵڲУȥңżʵ
λϸ㡣
Ǹڶˣ̤ջؼҵ飬Ҳճ˰ɣߴٵ
⼸գҵѾʹΣѶ֮󣬿ž԰ꡣڼ
ЩССʧļãֻĵȴһºתϢȥһˣϸ̸¡
ȡˡӡڼ¦Ӳһͬȵķڣ֮ʱһƷ۵̸Ц
λʹˡֵ
Ϊ飬ҵȿ龫ǣ͸Խ˸顣
ٺ٣ҿλɫˡ
л𣬱ҵֶΣڴһ£иȻðգȴпܽգؼ԰ҡŷȿڵ
̫ˣͷ𣬼æʵ˵˵òȡЩʩ


1212 ǬŲ
ĪҪļʮաڼһ䡣
ǲҵ飬ܶѣҪؼҵġ̾ӯӯ
ûܸжִ֣Ե͡
ص˵ӵһϹ飬Сܹ桷ʮֻɬѶҵȾս룬ϵõһ󷨣ǬŲơ
ֺţ棬бдĴָ
ݼأǬŲƷߣɴ͸գ̤Žǰ˲伴˵
ţţʱʱࡣͷ
Ǵ֮˾ʱ⽻ȻֲҲ̲סһ䡣
ҲЩֻؼңˣȥ֮ȥоʱʱȥιҵĴã⺬¥ҪɶˣȫСǣ
ֻǣҪɴȴǧѣ֪ɷԸһԣʵ
Ҳ˵ɣô졣ᶨ˵
Ҫ֮編ʩУȱһɡ
бʲôˣҪȥЩëһŵر
֮̫һԪ飬ǰѱáڼڵͬʱóǿӣԼɼжЩϢȻͷѾʼν
ϲɽСЦ
ɵģĶֻ¸Ѱɣ˲Ƶʵ
Ҫɴ󣬻ļ׳ݣϺõףʨ롣˵
ɶɶ⣿ûЩŹֵ֣Դ˵һʹˡ
ף籴ǣɻӰΪ¥󣬳ԻˡӶԴ˽ĶһЩ˽͵
˵ĺǺ¥ִпѧͣǹãȻѡʣȷʲôףʲô𣿡
⡭ϵ֪Ϊءӵ
Уôأ֪ʶ棬ⲻˡ
񣬼ȻأдȲͷ˵
ǲɶ¶ƵȥҰѴҴǰҽģٸҳأ˵žЩۡ
æĪҪںεأϵҲмأִȥǰȥѰһҲò˵ǣ̤֮㣬ոʤˡ
Ҷ˵˵ȥҶ飬ҪԼܾЩЩͷ
Ƿ̥ȴǷˣѰ¦ӲҲЦǺǵĲһ졣
ȱݣʲôʵ
Ϻõͨ͸Сָףںϣһ˵
ɣһβУҵһ͸ָ״СĺҲ̫˰ɣ̬
ˣܿƱ˷һ䡣
ðɣɶƵĵ˵ͷȴ⼸ҵ֣ҵ˵棬֮Ǽ٣Բȥҵڶνı
꣬ڼ֮أͨڣ͹겻ʳȴӽ͵
ﰡֻǵжϺı
ϵǷ֮ȥ˴ǣҹ硣Ȳ
һĿɬԼԴ˵Ǳֻ֪бܺͺͲ֪йࡣ
ϼӦ޲ءȴŵ
߶ɽĺ˵Ǵɣ
أʨ֮أΪʳ˺Ϊ½֮ӵ
֮ȥ֮ˣŹ֣ġֲһ䡣
ûﰡ
ٺ٣δ㡣Ц
ϸԼеļ䣬ȷνλãһֳԺһվ˵˵ǵкɣ
½֮֡ӵͷ
Ҳ̫˼˰ɣкŷޣǿʢ۹вն塣
ԴʱˣԼһȥֵطûʲô
֨ˣ˻һۣбۿڵ̤գǧգϷĻ֮أҲɿա
ðɣҷֵ̯˵վ
һ㶣û뵽ˣҲЩżָұأ׷Ȱµ׷
ǰΣ֮ʣҵȶӲܣ
ǣǡ
Уһ仰̽ǵ˼õȻǴһﹲͬ棬ǾһŬ뷨ӣȫΪҺƵġ
龪һǺֱЦʵʨˣʨӻ˰


1213 ׺ɣ
ʨ棬ں֮ǣҲл񡣡ȡһϵľƬһͼΣݵĸǰ
Ժеһʱ뵽ģǹŰʨ滭Ȼֲڣһ¡
ǻĻṆ̀
ӦǻӺĻشһ䡣
ȷ𣿡ʮֻɡ
һʱ䲻֪λشʨǵȻûмϡ˵ˣأ
ӽ͵ʦʨ˱Ϊ벻ǿȡεõδ֪
鼫临ӣҪȡֱֶȵ컹ѣĺǻһȦʱ˵н
̫飬ȵ룬ǼҲѱԼһԻؼȥ񴩹ţһ˲¶ŴȴۣѵҪ
᲻Ҳ˵ȻҲ¶Ѷȡϲȱмǿ֮ˣҪĪĻԵͬ޹
ȷַһؼ𣿡֮ʵ
񣬳˴ܷЧҵȴ֪û˵
һ񵹿Գԡȵ
˵˵̫Ūˡ¶ϲɫ
ٺ٣ҵȽܱչˣؽڣҵУɾͲ֮һǧ˰أǿ֮Ц
Ϊʲôð취أǸ⣬Щܻʲôʱ򻹲֪˵ˣһǧ˰ֻ꣬ԼΪУǷ顣
ⷨӸû˵һҿɾܲס׺ɣǨĥҵȵһ죬˵ҵĴڱ塣һãԹʱ򻹸Ц
ѰЩҵȵΪɣֵ̯
˺ð죬̾˿˵һУֻΪܻصδļңѡ𣿼Ȼ취ȻǣҲҪһԡ
־ᶨҵ֮ϡڼϵ˵һ䡣
ҵ䲻ȴóķһ·ƽ˸ж֣ر̬
ǰҵȱض߾ȫӾȻỨĳ񹰹֡
¦ӲҪ˵ɿĻֹˣͬʱҲ˳ŵλлˣ¶ɹˣһؼҺһΪǽã֮˶Ĥݡ
ҲأҵȿУֻΪ¹»Ȼ㣬ֻһŷģԵδˡ˸̾
ҵȶԣȴҲĪѵ˵һ˻
ˣҵ֮٣ҲǸ̾
ðɣЩ׼һ¡ȥѰҾ׳ݰɣһЩ;ʲôעǶҿһ¡
ִӻȡһľƬ˹˵ױӣкͼ
ϸƣ׵ͼθ󱴿ûʲôֻſıϣЩݡ
ܴԼͼϱһ£Цָָ˵
Ŷûע⣬۾ּЩģ֣׵Ĺʮף߶Ҳףͨɫǳڵص㣬һС
ôһֻͷʵҪȫģмžУ
ֻҪһţ˵˵˾ͷ۵Ļ֮ݷʿȡɽأҵз
ôһֻҪռһҴ󴬲УʣҪĻǻģ
Ȼǻģˮ۰š˵
ⶫȻעǳãã󺣣ôҰûʲô֮̽λᵽһʵʵ⡣
£ⱾѾΪԤһ뺣Ƭ̱ԵסȲȡһɫ㹳ḳ̌ȾѾǺСˡ
ôС׻᲻ѹҵöٸ˲ܰ
޼ʶǷȻ׾٣ȱĵ
лˣҪھ𣿡ӹСĵս˻ʡ
ϵӽɡȵ
ٺ٣ǾӦöŪЩʹü򵥵ķٺһЦ
һ£Сġ˵
뽲
ж꣬ں֮ʱóӪþ֮ۼδʵĪҪʧǡһ뿪棬ΪҲ˶
ţҼˣʱһаյͼͷ


1214 Զ
ҪȥԶûĴֻɲУеõĳսõѡ񣬴ٶȿ죬ֻϧɸϵˣ뵽¶񻹾÷ǳ
ҪҵļɲһһϦɵģ飬˵ҪȥһƬȻ
Ҫȥؽ£;Ȩ´зա֯ѵ
ֳȻŵóݣܶԱ㲻˵
شȴɲİǧѰҲͬ֯ٵĿ
вκУ򲻵ѣ뾣ΪСļ
ϴ꣬Ա֮⡣Ҳǰ˵
İǧѰеգ˵һʱһʱΪߣв˼֮
Ǻ͵Ҳ̻˭˵ֻףñԶǡ
ˣҲҪˣʱһȨȥһţҲӣؽС
ʹ˴ס촬ļƻҪһҰ׳ĳ󴬣ңԽ깤Խá
飬Ҷûзԣ๤ͽ˷ǿΪҴ󴬣Ӣٴε˹ٶΰʦ
촬ĹͰУ򾫱ϸڣһ̲ͣķѵʲ
һҲ࣬бټʹֻеƲӵļơİǧѰ׬Ǯ֣ƷȴѷɫѣļƲϸ㣬Լ֧ǿ֧š
Ӣսһϵеĸ죬ǿ豸Ϊ˰ȫ嶼˱Ƭ
ǿͿ࣬ҹ๤ºĳʱڣɣ깤ʽ
㣬ΰ·㣬ƷһӦȫܲǹ󣬻ӢڴưװʮŻڣŵ
Ӣ飬ڴͷװ˴Զt飬°װǱԤ͵Ϯ䴩ס
ܿʮܵӢǱеǣͣʵҿﻹĽ©
ʮָмӢ͸һ˫ֲڵĴ˵㣬ԶܵҾԷġܻؼȥһһҲȥҵļ翴һ
С˵軰ҽΪҲβ㣡ӢʵʱյƣҲһʵǾû֢֮ҲĲʱֻʵڲԸԣԸƭ
֮˵սΪսȡ˸֣Զţ
죬˾Զʳһ󣬴ϱһǧʱǲǧʮսػ
ź£ͣǱĽϣܷǸƻص꣬׼ȨȥһţȻ۶£ãĴȥѰǴ˵еľݡ
ŻûͳȥȨһȴˣһʮ𼱡
Ȩ˵اʶʮ˾ܲʮʮ򣬺Ȼ򽭶
ȨǿгգηֻܾǶӦ˲اĺ٣Ӻϸͼ򶫲һֱأضβˡ
ȨϣܰæȥĴϴİ̫ξ˵Ļôڷ˲اģ
Ȩ˵ǱѾŹȥȻΪͬˣؼʱҪϣӺϮا
̲ݻһԼҲҪԶ˳Ȩһæ
̬ȼǣǵͷӦһ߻֪ʲôʱܻͰѾݵｻ˲ļİǧѰһڣһ⡣
緶ǿʹˣ껹˸ʪë·Щ˽ţֻϣԸϰˡ
нһ֪񣬳Ͽҵ˵Լɷ򣬲ԸΪЧǷǿսӿպֻܴǿиɣȻʵڲʺٵαΡ
ԣβûдǿһȥǴ»Ӣһǵһ佫һǷ˲šѾ޿ҲţûڣͱӢһͨŮ˶֪ӢǸǲֻ˼
ϢһʱѪֳҲҪȥ󺣡úϳƣּҲӦ
һ׼׵֮ȨһţӦǰȥæ󣬴ϱ⣬аţ绢һͬԶš
һҳսʮսǧľݾˮ˷ˣ볤ֱȥ


 ĺ


1215 ͻԮ
ԶŴ˳£ƺƵճۣ٣֮󣬽볤®ڡ
վڴͷŹĽˮսɳĳжȻһ顣
Ҹһ𳪣кϵǲα˵۾߰
ʿһĸصڽϣ𵴵ĽˮӿڡǼҶòܾ飬˫Żʹװ塣
ʱԶԸtʿ棬ǰڽһս
Ŷͣ˸յԶǰһȻԶĽϣвսӰӣǧҵӡ
ӣΪͣ¸ٳûоˣߴ١
ǺֱЦָָԶЦǰ̣̫ˣӰ顣
ⱧֻصԼУղŵӼ¼ϲʤ»Ҳ˿Զ޵ǵʵ񣬿ɷͣսһ
΢˼һ£ֵ£ӾϿ￪⣬ȴչȥͷԣҲü
ԶżǰУ֮ԶеĴֻʼϵɱ֮š
ƮϿսǲاǱߵģǧңѾѽļսΧУǵصļʸѾ˽棬˳ˮƯ˫ʿʬҲԽԽࡣ
û뵽اжô죬ӵŲżĹ򣬾ȻѾˡ
սԴƣϵͻΧҲóڵȥȫҲԪˡ»Զ˿ʵǷ˴ս£
ٺ٣ãǿԴκĶΣһΡ˵ͷٺһЦ
ҵԶǼŭا˾ܲҺ󷽣ֵΣ»ԥ
ȣ˾ôض˾ܲġ
˵Ǵеı࣬λ˲ܾ
صܾ󷽵ͷ󴬡˵ѾˣκȫָսģģĴ󴬣ӴǽɫʿŵӦǻˣǲاˡ
»ó죬еս̿£˹ԶŴ󽭱࣬κ˹
κսԶͻȻһҾ޴ֻԻҡ״ĿЩеս̷ֳ࣬սӭ
ٺ٣ҽڵΡһɵķԸ
ʿ»ָӣ̽Żڶ׼ǰκս¡¡ż촫޴Ļ׹һ㣬κսϡ
ΪûлҩսڳΪм޴ĳ⼸ս˲㸲ڽϣңе֬Ѹȼ
ս˲ʧȥബֻɾֵķŻ˲ɲȣָӵ壡ص㹥ͷ󴬡
Զһ߷飬һ͵ǰ˹ȥͬʱǹĹҲܵκս˹
κսȻԴУ׷ùлǣ̸Ȳǹ󣬵׻ԶŴӣ˲Χ£ܿ۵ĸǰ
лŻܳһˣӵһΧͷۣ΢֣ǲاӻ
ا۾ϳ뿴ľԮ飬һʱȴСԶȴһЦϷԸڣ¡¡Ǽ죬öŻĴ飬׼ȷ֮ϣͷͷͼεĶһӱˣһҵĵͷ
ا²ȣһƨڴϣǱĹ䵽һԣʹڶˤ˳ȥߵĿдһԱ󽫼æ˲اԸ󴬵ͷȥ
Ǽ˹ȥӣ޴۳׷ˣاǱĵ˽֬ӣɾڲاΧȼ
ȼݣپȼݣاʧ룬һȺηˮȥסƹֻͣס֫ڵĲاıǱˮУսתƵһսϡ
اˮԽӾӾˮ±Ǻ˸߻أûȥþȺ˺üڻǵĽˮؿʹ̡תͷԼϱվŵǸˣӰʶȻͷζɫ䣬Ըٳ
ձاʪվڴͷϣԶŵָŴǧеĻ޾Źġ
ӦاǳĿЦָԶţе·ߣκսУս飬䡣


1216 ĩ
֧ӣ콵һ㣬κս֮кֱײײĴֻа֮࣬ˮκ
ˮҡź¡¡䱻Ϊʼ׷κսҺĴʱκʧ˼ս˵˳
һҽսԶż۶ͷһԱսֳִ󵶣ǿ׳ʮģĸм֮顣
ĩʢΰݺݡڴͷϥ򵹣ңңߵͷ
콫񣡡˰֣ʣôͱاΧסأ
ʵاթھ󣬲֪֮졣ʢµĻصٶȹ֣Ǵʱֻ´ʱѱκϰĩָмʵ
ÿǱһˣԮʱܵʵ
ڸʱκΪ塣ʢŵʣǰδ
ȥߣӭսūǻˡ
ŶʢһĩǰȥЪϢ
ȻԮǾͲˣҾͲˣౣذɣ˰֣漴Զż˳£򶫶ȥ
ʢڴͷž޴Զţ޵ľ⣬Žˮ˻ȥܷاһսܣʹưոݡ
ʢѸٽϢݸȨкζľ֮飬ǿɢκĶΣ˴δսذɡ
ȨЦһ仨źӣĲϵͷɣؼʱ򣬻ݺʹ۾˵һģǻᣬܶɣС֮ġ
Ȩû˵񼸾û۾ͽˣȻ˽罫ڴ˵أɳûջؾݡ
˵У壬ɳʹ߿²ߣĪҪᡣȨ
ѵã˾ݣا಻ηҲ飬ƴͿʹڽϡðٶȽԡ
ѵĻ𣿱ոհǶɹѹأмĻûУĺڣȨŭ
ϥ͹ˣǿ˵ҵ壬Կ֮˷ǰ֮Уر֮鲻֮һݱΪ֮أ񷴵׸жڰ׵ߵĩãʵЦ
㣿Ȩͳ飬٣۷ǳĿʱҲΡΡ˵ϳ֮⣬ةͬاһʱ֮£ȴĸ󻼡
ŹҪٲ˰ɣȨѹס˵
Ϊ޹غ䣡ѾȻҲ弫䲻㣬ſڵϣǲ
ȶäҽݹֱ棡ȨЩ
ۺѻһۣȺժԼĹñȨһ֪һƴȰɣһӣȥǽĻᡣ
Ѽģֻ赹ڵ̧˳ȥ쳣ؿһʹҲ赹Ȼ֮䣬ԼةͦûõģıȴסӪ顣
κӪУاñףһ͹ϰ쵰ˣԼΪۣĴ󴬸ǰǵСĿһ˸Ūˡ
ȿȣˮǺòاЩԣʵ̽ȥ˺δ
ʥϣؽ£ȥ˽ҵ󽫲ݻص
ãȫȨһˡاٺЦҧÿ졣
اжû뵽ǱŶȥģͲڽҵʱارȥݣлɳˡ
ԶŴ󴬣۶£֮˽ҵȴϵһҴ󴬵סȥ·
ĩⷶΰݺ֮뺺һ𡣡ⷶڴϹֵ
񣬿ɷǽթ»ʵ
ƣզѧøİ̫ξһİɣȨڻȥūĴǻ֮ʱӦСĽ㡣
ߣ檲ǼǹİΣ»
ģ̽Ȩ˼вףǿԼ̳롣ӢЦǺǵ
Ӣӣ̽ҵ˼»һֱӢⱾ£գ۴Ȥ
֪ţͬסñ㡣Ӣ»գգ۾
׼׼»ߺӢȴֱЦǣ
Ҳ㣡»ߺ˾ڴ׷ϴ
Ž˹ȥȻԶԶĿȨһˣִĳ
ֳڴʹ֣ȨΣ۾ɵʪˣ૵ѾˣձǱֳ


1217 Ѫ
Զſ˰Ȩҳ󴬣ǳȣǺɴ˵˴󴬣²ڴϲ鿴һȦ޲ڡ
ӢȨԶȨӦ޺֮ġ
ţҾͷˡͷ
Ӣӣ¹ҵȵҪȨ»˰ȫûףⶣ
ӢȴͦСظ˵д˽ӵķӣֻûá
»һæӢӣǽһʱͿ򲻿ñ֪Ǳ񡣡
ӢٺֱЦ𻰣»ȴһݣôһˣͦ۵ģһЩʣµҩĵ
þƺò˱͵˴ϣȨѹ󣬱ڴͷٱȻ֮ˣñҲ
ٺ٣һȻǻģةҲ֮ˣϳġٺЦˬĸȨһ
ãȨ˵ٴƱȥЦʵҴ󴬸ӴװȫӦ۲ưɣ
廨˶ǮһûʣҲ֪Ҳ̫ϲЩ֪ˣ൹ͣЪµʱ䡣ֱԵ
һĳɱ͹˵ģǲǮҲǸտӣɵʲôƺü飬ȨԸ̾ʣǰս
ֳѣǰ׼˸ѡ
δ֪²ҲȨˬʵĴЦ
һȨǵʣóսֻЩȡʤ𣿡
ֳܷģֻҸȡģǼҾͺ£Ҳô̡ԭҽūȻԸĳһûأԴ˵
һʱһʱһǷˣҪվ
£ٴһ̣ôǳģһΣֵ˵
ȨĴָǿһ䣬ĪҪУѾͶ˲اδǳʵ֮
оǣˣǱҲˮɣʵ
ͳˮս𺣷鱦ʹȨͷ
ţ͵ȺϢɣһȫϻϼȥ
ֳʲһ¶顣Ȩ
һѵ˵ȨҪˣƽʵֳ¾ܷԸô˵̫ˡ
ΣȨʵ
ǵӢۡ
Ȩ˰֣ʣҷǴ⣬Уȣ˭з
УЩȨ˼˵ǷѪԵϵˣֵܶף
ܸԶԣ˭˭裿
Ŷˣ⻰ôôŤأΪ¶ԴףЦã̾ϢǴѾݺˣвֺοȥһأ
Ҳڮֻ֪˭ҪȨɳʵ׵ļơ
ðɣҪ˭ȢأȨĵ˵һ䡣
ȻˣֵͬܡȨȻЦ
Ǳݣ⣬һ䡣
ǲ֮ͬ䣬п໥ַǽĵֵܣӴ޽٣ͷ룬˵Ĺ֮ڹ֮ϡ㾡ղ뱦УȨ˵
˵ϣԼӦĻ̥ͷǰҸŽ壬˵ʵǿȵģֳ壬ȴĸԸ
ȨһЦ̷Ըȥ׼¯;ˮ
ϦڽâȨ֣ص¯в㣬ߵͷģӴ˽Ϊֵܣ棬빲ġ
жϣȨƺû񫣬γĳһ¸ָѪʱˮС
ϲЩҪԣȨȴɷ˵һֻ֣ŵˮС
ĵʹһüȨȴ°ȻˮеˮȺһ룬ݸ
۾ǽѪˮһ֮ʹθڣٸ³ȨЦ֣վڴͷ˵񣬿⽭ĴúɽΪֵУ
ֻҪֵһϢд棬ҪסݽɽܵյĸȾ֣ص˵
ֵܣȨָһܱỨ֡
ǸԺҪôƺȤʵ
ȻãȨһۣҽ壬ֻΪҾ㡣


1218 һ
飬ֵһգ绶۽УһЦʼ·˯
ͷҳɼѣ۽ǵʺˣǸɰ͵ĹӡȨǽˣʶסǿڣ¶֮ɫ
ŲЩֵĹƱͺȣȨùľƱմ˰˿ˮȻи߳ϵǲα
ȨŻĸоͷ۵ʵͷ̫󣬴˴ǵҾЩδ
ֳҿ˰ɣ̲סǺЦˡ
Цˣ˴γֻŮΪûգ۲ò˶ˣȨʵ
һΣգҲ⡣Ц
ׯصգӲˣΧ̲סЦȨһãʵ֪ݣҲˣ
ˮ̫ƣλֿԵˡ͵
ſ࣬Ϊƫƫʵǿɶ񡣡Ȩü
ٺ٣˵ЩҪٰҸģ
ȨԴҡò˹Ƶģ±ڴ˯һˣ֮ʱپۡ
˵꣬ȨͷҲص˴ϻ⵹ں׵ĺһ䣺ˡԶͣ
ȨΨ˵ʲôĻߵøˣСܣܿûӰ
⣬úõ˯ģʱʲôҰֵ
壬ʵȤҵˡں
Էûж⣬ղӢҲ֪̽ġ
˲Ϣ䣬ǰһֵ̳ܣһ̷飬ǿƿصģ
Ļ˵ƿԣˣҲûֻգﵽмֺڣô⵹Ҳһ߳裬һ߽ʣһɨգֿʼ١
ɫԶŲûʻ룬Ȩȴˣڶһ磬˴ʡ
󴬼ͦĻƻ裬˱ɽ¡̧ͷȥĸ¶£ʹɽ֮ľʯ֮ϣϦӳ£һɻֺľ
һʱѪȥ羰Ըͣڰߣ»£Ÿ¶¶ȥ
ϴ¶£ǸȨһģʱ񲻹ǸȨԼȻҲûúԺеľ
ԺǰʱɫѾˣһСɳҪرɽţЩͷ˵λʩɫɣ
ȥԺסֻ֣˵á»ɲƲ磬ü㽫彣˳
ѽСɳּΣŵõ˺üͷͳԺ˽ȥЦƣԺҲ㡣
»ȴԼĿ£
Ҳǰԡ˵˵ЦЦûһһֵĴУһЦĹʩ֪ˣʧԶӭסֿտճڵȺ򡣡
鷳ǰͷ·ɣ˵ͷŴУԺС
¶вǶɮˣвī׼ҵӵݣסڴˣŪ£ס
һ·ϣ˾ʮǳ֪緢飬Ҳûʶ
Ժסֵɼŵƻ𣬴йĴţֻһݵķʦ뻨ף֮ϣ
񻺲˽ȥĿռС»Ӣһۣûиȥš
ħҲݷ𣬵һ׮¡տճϳ΢΢һЦָָǰһš
ܿԼϺҲб£ڶٺЦϣҲ֪ôãͱ˿ϸħĳƺʵأĻȱ
ĴȱͿ̿տճϲĴĻ
ô˵ͲˣûңսҲΪҺҵŶӵļǣ˺ܶˣһЩսô˵Щأеա
ڣս¹ģ㲻֮󣬴һѾտճϵ
ϣ㿴ô͸ôȥֹأøϺ˵ûйͬԣʮַζ
տճ΢΢ҡͷ̾Ϣħ⣬ΪǰȴҲܽΡ
ðɣǸˣ밲Ÿ䣬סһ翴羰ߡͷ
ħԲΪһ档տճϵ
ҿɲɣֻؼҡ
Ǽңһֻضѡտյ˵ţ³һİ׾ݹҪ˵ı㶼档


1219 Ū
鲻ˬûмڴ򿪿𣬿տճϷԸĴֺи˰ϵȵķ䡣
ַʥأȻᴥɻ䣬»Ӣ˯һ䣬Լ˯һ䡣
׵֮󣬴ֺزˣ򵥳˵㣬Ŵ˿տճϵǷݰ׾
ǻǾǳзǵУѷѣǽ㣬ŮŮǵɷɣڲ࣬ԣĸԵһ󣬷価տҲ
һ飬Ȧˣô˼ʮˣĻ˴򽻵ŪīɲˣҲЩĶˮƽֶʶô˼ûŪأ
ֶ飬ڻȻ򣬻̧ٿտճˣϣ
ֱ߰㣡һ䣬ЩáտճϣȻпտգֻЩ˿Ϊ̵⡣
ʲôע˴ȱΪɴȫԼҪй¶ʲôģҲ¶û¶԰һͨģģ
Զ¥ϣƻͨʱ֮ȥմ֣к»Ӣ¥ȥ
¥Ĵǰдġµһɽң߽ȥ֮֯īԲƣ㲻ȴ´¡
һ֣ڶ˵װŶ̷磬ȴһ绨ӢŮ飬ʶĿָı»ʹѾͷȻ㣬ȲףҲܻ˵ĵȻӢ
λʩѾˡһ˲赹ˮС߹˵
СʦǳȴĽһ绹Ҫ·鷳취Ҳ˵
⣬ʵΪСɮˡСŹͷ˵
Ӣ̽Се˼չ˵Ϸһӡ
Сʦһӣô˵ûطأ
ȷһֻǣǸԤģ˲Сн͵
ҿɶǮ
ٺ٣˭ЩմմĸҪӣԺ𣿡Сг
λúη֣ѵʸ𣿡»ɲǺƢüһ۴ŭ
⡭Сһԥ
ոΪֵܣڴҲ޷㾡к˲ҵȵšӢ̽Сﶯҡˣֲһ䡣
ôɣ˵ݾͼˣСȻôţҲ֪ǲ𣬷ûҪȥ٣Ц˴¥ϣȻһڴţŽɫĳ񲼡
⾰ɫһ࣬ȷʵǸ۾ĺõطⷽ棬ȨǱƷζ
λС񲼣Сʡ
ţֻˡһӣݸСС
СüЦл֪кηԸ
һ¶ȪĲˮɣ
Сֵߵߵ¥ȥˣ£Ϊˣľɫֻͬһ㣬ںڰС
ʮƷˣȨλñˣ˽µͷС
һʮҵߣ˰죬߹ֵʸ¿꺺
ң˵ͷʵʸ¸մ
չװڲܹۻʱߵ
ڲӪʱ򣬼˲٣ǵùЦк£ͷ˼Ҳǵ㡣
һֱЧڹԨǴֻż·ǲ֡͵
Ҳйְģôڳֵ͢鵽ˣʵ
಻ԸΪٺ»ڴˡ
˴Ĵָ˵ء
˵û䣬СжżˣǰźúüŹ˵λʩǮǷգò뿪
Ժ򣡡ε
Ȳ٣ֲѧΪԺ£ι黹Свĵ˵
ǷծǮ쾭壬ǲǷһƱ
ҲӲģϽ߿Сһѡ
ǆ£Сһ»ƣǮʽˡ
ʹãæƴǣӢЦ֮⣬ɻӣ
ٺڨЦ»ȡһ׻ӣмӸСе̰֮ع˰ɣ


1220 ֮
лʩЩǮ㹻ڴ˰סһˡСеӵķüЦתˣ۾һ˿
ʵСйʹУǷѽ̸֪Щ֮棬ţӰˣȻ
ٺ٣Լ飬ָܹ黹ˮƯҲδ֪Се󣬾Ĵǣһпܵõ
лмĹֶ֣̣ܾʮֲڣͻȻʲôæӻȡһͰ͵İ׾˵еǣ޹»ҽֻʣߵ鷨һȨر
ߵ鷨ȷʵֵǮ񲢲ϡֵǺαأû˵뻹
뻪Ϊ֪ѣĳҶ˳أýһҲȡ̰ȡ֮ұϯӴ˶Ͻ
Ǻǣ̫ˣ˭ƽؼ񵽹ͷġ̲ס˾Ц
ȷУǲȡ
ЩЦãͷҲ̫˰ɣ»Ӣ̲סЦǾ鷨һҪʵ˼
ߵŮļǱ˵ӡҲգ˼֣ҾˣҲİá鷨Ʒ
ؽ̹¶˷ɵı飬˱
òϣĲŻʮ˵ãƱ磬ڳ£ڣѧ峵
ݵĵ̴ˣǴҪ˲ŵʱ˼ʵطȻ羰ãȴҲĥ˵Ķ־ȥȥΣ
ɺ빫Ԩߣٹ໤ۻأȴ̤;ֵ
ܿΪ϶ûʲôҲ˵ĵطȤѵ㻹вߵĲƷɣ
˵ЦˡЦҡͷҵȱˣۺǮƣڸһأա
Ǹð취ԱܿЩ׷ţҲЩ̰ͬһ֮£ҲһĿ㲦
⡭
һŻʵҲǲ֪ʶʥ˹ѵݣһֱûйԱ̰鷢֪Ϊʲô𣿡ʵ
δ

ͽ̣е䡣
ܼ򵥣÷չȥˣ㣬ԱнˮߣνнõأǣȻͲȥ˲ݵ顣
ȷжţ긻ɵйµһǵзͷ
һȰҵĻţǮͲ𣬲ȥݺúùΪնףǾ֮Ȱ
˼һԼλ͵ԻˣҲȫ˼׷׷в豭ˢˢ۰Ͱ͵ĿŹϣ⣬ȥʩչɴ˿ɼ¸أ쵼ġ
ԥջ¶˾ģͷɴԸȥ꣬ΪЧ
ҵҲԸǰ϶׷׹ֵ
Ǿһȥɣģĵͷ̱棬ϢѸٴ¶¡
Ժеɮȴ˶ˣ׬ǮСиǸ˲󣬼˹һ·
һ׵ȥЪڶһ磬ԹΪ׵ļʮˣɽ˿ΰ׳۵Զ֮ʱһ䶯Ҵ󴬵ۿĸ鴫
Ҫȥ̣Ȼܴһͬǰ˲Ƶ̲Լ·ȥꡣһ˷¶ޣ֮
˿տ֮⣬¶һջСܸˣս뺣ڽ
֮ͤ봦ͳˮͳͽӵȨǱߴϢֵıϹϾʾһӺķԸڽˮĹȨ
轫ǱߵôͳԶţѯʵ
̽ʮǧսӺϳ߶պܵʵСͳɫص˵
ɣдţӭ͹ȥ
ͳͷӦԸȡīױдһţŮֺǿӲľӣˣʶȤһ㣬Ͻ˱
˱𣿡ͳֱš
ٺ٣İɣǶңֻҴ͵أŵЦӢ»бģô˱㽲䶼Ҫӡ


1221 һ˱
ͳɳʹſ촬ȥĸˣָŽˮٶս򶫣뺣ڴͣ£к˶Ρ
ĺͳ
һ֮ͳڴϺȾƣ̾շӢ׳١ٺֱЦ˵Ըˣ͵ǿӲ̬ȣ
Լǣͳ˵ص㣬ϲѪ£˷ܵĴصʱݣ˵
ǵȻˣüӵģ
˵꣬˶Цͳʹ죬ƵƵٱȵøˣɳȥʹˣǺֱЦٶȻͦ죬˵͸ǵĹƷ
ֻһۣɫʹѪڱףˣ˵©Ŀ޿رغ̫ɾܲ˱СŹһ٣
ϹҲסߵ̫ɶˣȻҸΪУ
˵ʹֹ
˵ɣûʲôɻġ
˵Сĺƭ˵Ѿȥʹսս˵
񣡡ͳŭʹһЩʹͣȥúˣĬ
ѹˣԭΪԼѾûˣ򣬼ȻӦا񶾵ϢһǴӲاﴫȥġ
ǿŵĵҲ׿ֲЦοǷ⽨صĹŴɼاԼ֮ǡ
اȻô˵Ǿ֤ԼﻹкܴӰʱǵ濴ˣҲͻ˱ţܷϵĶϾỹûн⿪
ڶϣ֮ϲûд磬ȴͻȻŨŨĴĺڱεʵʵ˵鶼ͻϮ
ҹʱ֣ϹȻ쳣ҶԽԽڲҵ¹£ӰӰ´µĿѹѹս߼۶
սϣԶԶߣǸóսҹ죬Կ飬ûѡء
ҪðȻսԼһҸż׸ɳ形ǰȵסĶ˵
ŨеĺӰԽԽѡҹĴйűʤġ
վڴͷŵעŻӲŹ˳г⣬ʲӸ߸⣬׳ĺ
򣬿ȥȥܵĴˡʲôʱˣսһ㻹ﳪ裬ⲻڸߵоԼķλ
ߣ˭ҲԽ˱ˡһپǰߡ
ȥ򱾽㲻ˡ»
ٸٲ١ҲԶЩɣʱͳҲȰ
£ܴ
һ˵ţȻܵ˴ͷϡһ֣ȥҪǿеشավű㲦ңʿû߼ȴԭƺĽһ㡣
ٿ»ͳȻҲֵ赸ƣҲƵҪ趯æˮӣһ±ӣԭû
Ļͷһۣ£˫һӶָ⻮ңһ߿ޱȵǰҹС
з·һֶصħ֮ʱ纣ˮò׳ۡ
Ĵ̫ڴߴŴǰУȻһƽٿǰ·սԼ
̫ɵĵһомˣæôѸٳ룬ӽսս̵ͷһȥ
һϣսȻȫʧԴȴ·Ӷֻһ滺ɣ˾˯ЩŨĪ˷ܵ˯ţ಻ԡ
ͳ»ҲͣȻǵøղŷ˺£Ƿ졣
ˣˣҶȥ˯ɣԸһ䣬ǿ˯⣬
޺ۣСˮ׷ףɽͷȥ￴档һߵ٣һ߷質ȫԼ
˺ð죬ϣЦ񣬴Σ
ӻв𣿡ЦŹֵ򣬸лæȥܵĴ
޷ǵӣ˾
Ǻǣ򣬸һʱ򣬻ǸĸӲë
ɱһֱչˣСһ׮ֵ˵˾䡣
ռֱ뻯ֻҲҲڶ
˵֣Դ꣬סڰɵĺ¥д֮ɾ


1222 ٺ
ٺ٣ķˮãҪЩôЦ
ֻϧѰֻܷ֮ɣȴ䷨
˵һ¶˷ܵ˵ˮõһ٣͸ة࣬к䡣
䣡ʱ۾ˣ޵ֻδü
Ҫϲȥɶʱ򣬰Ҫ͸㣬һæŹ˲õˡ
ȴ˰֣˵ǰ֮ˣӲҼǺ䣬Ҳѵ֮
ʲôٲְܵʵ
¹ٵһߣԻ裬ഫ죬ÿÿʦ࣬ɺ׿裬ںηȴ֪ź
ʼİȥôã˵͸ûˡ
Ҳ˵Ѱյ֮Ҳᱶϧ𻵣ֻ֪Ϊأ
ֻҪͺð죬ǻصһǮˣΪҵ١֣صĳŵ
Ʊѹ밡
ٺ٣β̱ǵֻҪоģûиɲɵ¶˵
ˣл񣡡˵ͷʮ泩ش˯ȥˣжڵ٣ƮȻɡ
ҲϮ»˺ð裬Լ䵹ͷ˯״ѣѡ§Ӣ˯һ
ճڶϣɢȥԶ￴ȥֻǧսľͣڼĺϣƴ
оƴĩΪס뺣ڣǰԽ𡣡ͳԵ
ʮ˰Ҳûôľذ
δϤΣͳ
ȴôΪб϶̽ΧĵΣҲûмΪĵΣһоϰɢֻԼˣҪԷָ
ʱ˱ǶԷ棬ȹȥǴһԣٲķϰǴλս
ͳȻйǣȴûбʾԣʾսгƷεķӣԶʻǰͷķ˹ȥ
Ĵ̫ôҲû뵽ľӾȻָսγһεİΧȦӭ
ԶٴηشãԶѸһҲ۵սΪҴϣһĻ죬·վһĽŴϿӦλȨ֮ˡ
סĴص㹥ҴָָǰٴαĹ۵´
̰ȥԶսͬһ뵽սС
ԷҲ׾ٵ˽⣬ǰҾʹֻϵҲףص㹥ҲŵԶϡ
ļʸϮ˴һСУעǰָӹ»ͳ
սڶ࣬ѸٽԶΧʵʵ»һżһ߷Ըڡ
¡¡𣬻һδδսϣвٵս㸲ˮУȼ˴ɼһߡ
Ȼȴûȥ˶ڣǿķһδ͹
񣬵о࣬޷ս°ɣ»գʵ
£ʧ϶ʮء̾˿
ֻĿǰ֧̫࣬ɽʯҪѡ
»ĻӢǰһǰϴ⼸ֻ˴κβ绢Ͱţȥԣ
Уôң˿ɾͿˡֵ
Ȼޣͨ˵Ӣ
Զһ𣡡»ֽı棬˫ʵ⣬⿿Ÿͷȡþʤ
˼ͷӦֻԡӢһ绢Ͱţݵ˼װϡ
ͷޱսոȾˣ¶˷ܵ飬㲻ͣżװ塣绢߸߰ͷ­ëֱһĻ𣬰ţʾҲŷС
·һɹɾ޴ˣɢ˼ߣγһһˮǽս
ڷǰɱ޵Ĥѣľսں˵Ϯ֮²ͣζÿ˶վȣƲס
ʱͣ
ǹͻڵ£ս˲㵹ˮʿʤԶܵĺˮѪȾ˺ںɫ


1223 
ۼԶźֱײ̫ɻ񣬼æսͷܣǣսٶȣôܱȵϾĴԶţܿ͸׷ˡ
׽ô練ƣҪĻģ»Ц
ȻǻģǻҪԶȥܸޡ
Ż׽˻»˵ţԶſָӴɲǣֳֽǹӴȥսϡ
̫ɵһӦǴŮƯڶӦǺƯķӦǰλŮʮͣæеĳӶ
̫Ϊ󽫣ȻЩյģ»ϼٸغû⡣»Ͳսһ֣һҩ۳̫Ϯ˹ȥ
̫ɾòԾæסڱǣЩҩ뵽ǻУܿ͹ֽȫ޻֮
Σų˹ȴ»ɵںС
»̫ͷϵĳ裬Զ߹ͳ״ϲæϷ
»̫ɰеһϣԼץһܿصԶ֮ϡ
ūǵѾһ׽Ҫȥ»źȻ۾̫ڴͷϡ
ˮһĻ־̽ͷ̽ԵĿ֪̫Ƿ񻹻š»̫ɵˮУ䴦ڻ״̬ʶеģ֤˻
ѣ׷ȥͳ˼ȥ׷ɱǣûͬ⣬˻Щģ̫ɶˣ˫ӲӲĽսͬû̫ʤ㣬¡
̫μԼˮˮйסˮ棬ŴʹȻۣȴԼԶŵļװϣ·ȴ֪Ϊʪġ
һӣԶĿ
ҪɱҪУϤ㡣̫ȻûбţȴˣߵĽ
㻹úҪɱ㣬ûҪȵڣ㿴˭
̫һҡͷ˵֪
ߵݣ»̧ų̫ɵƨɺݺһ£ͳ͵Цĵµü˳۵Ůӣ»ӵҲɰ
̫˻ƨɣϢѾϴκսңң˴硣ѵѾ
ޣ»üˣ㻹ţǰǺ
ϸҾǺֻͷͷ
̫ϸ񿴣ȷʵ죬㱼Ҳɵ׷һ䣺Ǻ
⻹ð档»Դϣݺݴһơ
Ϊһٴң
žһƺִͷϡ
Ǻо仰˵ʿɱ
˵һ㣡»˵ʹһţ̫֣޲úޡֹ»˵ƣ˵¶
̫ɺһϵǰĻ̹ڵأΰݣߵͷֹ˵ϣС飬ðˡ
˵Ϊαҽ
СֻǷ£ǴκκҵȺӦʵ֪˵ҲǺ̫ɵ
˵¶ҲǴκ˰ɣʵ
κʹԣ˵֫зϣбʹಡ̫бۿ
ҿǺݶ˵˾£òôݶðɣʱǸاʱѹѹŭ𣬳ðɣһᣬ˱ȥɣԺاġ
ҪСģ̫ɴ⡣
˵ͷ˵ȥֺ߱ŮҿҪȥຣҪҪġ
Сһٷء̫ͷ
Ը͸̫һ裬һСУٶ»ͳٶЩ׵ķѱ˲ᷭǿй򣬾͸ߣ̬ƽٷŲ١
ӢȴʾͬѾ̫̽ɵ˼óϷҪ˱
̫ɻصУټս˻ȥ֮󣬺֮ϣκս
ĩлȥСͳһɣм˵
ţȥ磬ʱܻȥҪȥһȦȻû¶ˣǾȥ֧ʢاǱߵһûꡣ
ͳе㲻ԶţСʿפغ󲿷־Ӹ®
ԶЪϢһպԶԶΪ׵ĴӣŶãã˷˶ȥ


1224 רע
ȴ˵ڴ죬˵еյĲاٴսŶ԰ʢչҹ
֮Ҳȴ纣ߵĴʣȴʺ͵Ϯاսųһ룬ƺƵĳ˶԰
ʢƥ򣬿ӣ
Ȼκսոչ˳ˮ򣬸̽ʿæرԼɼ԰ϲ˽ʿ飬߼ʣĿ⼸ʮпܡ
Īʢϵ޽˸اԥ˽Ȧףʱֽ˻ȥæһ
ϸûʢĴһŴʿװĲˣʢ¶;УاðȻ˼Ʋߡ
ا¸ϻ˴Ӫ˾ܲĴҹ˹Ÿղŷ˾ܲҡͷƣʵ֮ʢҹڽűʥϱмҲʧ
ا֮ǰǺˮȾ˷ףۣҲûнӼ˾ܲڶ磬˾ܲУاһҩȣ˾ܲϵ飬ԴӶߵݵʥϣ֮أȡ֮Էб䡣
اЩãҩ룬͵֮ͬǰһսʤȴͻȻɱȴ鲻ϡ
֪ȥ˺η˾ܲУ̽ʵ
ȥ˽ҵȨǣҹʢֻǾڶ԰ا˵ֶҩ룬¶Ȳˣüͷһ
ҩڣ̫ˣاͳθʣθ﷭һ㣬ҧûҩ³಻ԡ
ʥϣ
޷ֻżȻСձܿ
اΪ˾ܲҪʺͷһϲæһ䡣ֻλˣ˾ܲʵ˶ٱ
اе㲻ͷ˵ֻǧսδ֮󡣡
ʥϣȻȥŮֺˣزսˡ˾ֱܲţҪǰƴҲס񣬾¡
˾ܲѣاҲӦ⣬Ӳ˵Ϊδؿİţʮ֮ڣܾǧ
ʥϣĪҪСٽϰڳɣȡҲ˾ܲ
оϡا鷳ƣİֽ˾ܲȥ
ɴߣĪרע˾ܲҲˣһΪ룬һֱҩ¼ɣоԹԡ
ا˺ðɴͷ˯Ϣգɱǰȥ԰飬ڷʢĹƣȻһЩˡ
اȻŭȻССʢȻϷŪޣϰ
׼չ˾ܲȴҵاԵʥϣǰʢ²ˣʵΪη˷ȥ䶨д㡣
֮⣬ֵΣاʵ
ȡ뿪꣬رȥݡ˾ܲ
һ궼ȡ£οݺ
ʱȺף֮ǰбգġд˷ӣţزѶ֮֮Ȩ覷˼ȫ֮ݿȡҲ
촽һ촽˵õɣاˣ˾̫ܲЩ⣬İǧѰˣ쾣ݣ׹ˡҴȻѾ˵أ˱£ԡ
ʥϣ
ʱ̴Ӷҩا˹ʹ֮ϣܴҲС룬˾ܲѭȥʶʵ۲ˣæʥұ壡
˵꣬˾ܲڨڨȥ֮Ϊһ׻ٴ϶ֵֵ֪
κս룬źϰʢ֪һʾս׼ӭ
ֱκĴӹ˽ģʢŷսھϰĵطչ˴ս
κԾԵıƣڵķ񹥻ʢսʢֵʮǿȫӭУһʱ䣬Ϸɼ꣬ս춯ء
ا۱ˣֻһҴŵսʢԭȵЩһЦָӴѸγһΣʢĴΧ£ȥҪȫ֧
˾ܲϽˮ࣬ûмڳֻǸŲԶ˺棬עܵһһ
ʢȻȫӭУǹѲڣսˣ¶˼̬ܵڴʱһڽ«έļս˳
اʧɫû뵽Ȼһ֧ӣæսӭϡʢȴͻȻı˲ԣָսӺ׷˹ȥ


1225 ҽ
һاս㴦˶ʢļл֮УƲֹۣاæսӺ󷽼׷ʢ
ս׷Ҹϣʮ֣εĶȡ˸ͬĲԣչսսųΣֱӳκĴӣͼҡ
ڶȫ£κĴӺܿͱָǣûжԸϰκսչΧˣϱһεκչ˼ҵĽ
Զ˾ܲһ亹æãթ̽ӦҲս
Ļ䣬εһУֳһ֧ˮսĹģͷһ潫ӢˬֻʮͷӣֳһǹǴӶ߼оͳ
֧֧֣սĹģκ൱ʢȻóˮսֳ˼ӣκսָ
ͳʢ£κӺܿͱɾاĿǰ飬ֻ湥ʢͶ
ʢͶȴһеӣʢսתƣٶӭκս˹ȥ
˾ܲԭҪӭսͳΣæ˹нĴ󺰵ʥϣɽ
̫ԶاָŴϰȥƺ赲
ʢͳĴ㼯һȴͻȻתͷŲاͬʱҲתͷ˻Բاչ˷Χˡ
ا϶ʱʪѵʶмˣæˡʹ˰ݣҡźاΧ˸ʵʵΧȦԽԽС˫ʿԷս֮ɱ
ʢһһҶŲاսţָڵ״һ·ĳ
اøεңɫƣԭռݾƵĴôͷ˶Է֮
׽ا׽اһԶا֡
̫ξң
鼱֮£اȻ˵ڼְ񣬺֮ܿҲʶڼţ
ڼ֮󣬲اû֮ˡǼڼͲһδ뱻棬ǱϷŪˮűΧاʮ־ɥ
ʥĪҪţ
ʱاͬһսϵĴ󽫲ͦ׼ʢ
ಣһ֧ʢ˹ȥ֧ͨʢ⧲æӵ֧˼֧ٶЩһ֧۵һ죬硣
ѪӿʪսۣʢĿѣҧ뽫ڼͷ۶ϣμ֧׳֮ʹ̣ʣɴżֳֵָ֧Ӵ󴬳اڵս
ʢ׳ٹ˽ʿǵʿÿ˶Ǿ񿺷ܣսͬҼ֧һ˹ȥ
¡һ죬սײһ𣬲اͿ˶ԷĶҵײôҡμ£ٶˤڼװϣ۱һӣҲһѪۡؼǺŵأˤֱðСǣһʱ䶼á
ݼʢżȴʢַ׷״ɣͬʱļʸҲŲϮ
ݻ󵶣ǿĵǰҪ飬ǾýĽʿҴ
ͷתĲا˷˴ڣһӲŻʹʹü
սҲҲ˹ײ˲اսϣĴͷӲײһ󶴡
ܾ쳷룬󴬽ˮؽ㸲ʱاڵսѾʢͶм䣬á
ͳҲѾاǰʿ񣬺ηƴɱӢ¡ʮΣڲاΪԼҪ׽ʱ˾ܲİսȴóƴļƣҵĳ忪ͳĴӣ˹
˾ܲاʽΣ˲࣬Ҳײ˲اսϣاԵҪȿˮٴεսζˮԼϣߵĸҪȴ˸ʥϣתƣĪҪ顣
˾֮ܲا֮Уæ˵ڻ£˴ա
ܶ˶ا·ʪһ飬ģاҲ˲ʲôǱҪŵĵ˾ܲĴ󴬣ߴٸϽߡ
ݸֵסʢͶҽҲϵ˾Ĵϣ˾ָܲӺӱǰӣһ·ǰɱ֪˶սͻΧ
˾ܲڵսѸű룬κսսҲʼ׷׸
اڻص˱ӪǷκս½أڽءһսκսʧԹ


1226 ҫ
ڲٴ֮ԣд˰ܣاͷϲŲĵĸ̾
˽ʥϺ鸣죬ǽܺƻ˾ܲûоӹ԰ά˵
اж¼ᣬź˵˷ܺս֮ڣֲͼ֮
ˡֱԣóˮսҵȡʤسɡ˾ܲ
ٴкߣاˣʵ
֮ؾҶΪ±ҷɼƱ֮ʱȡɣ֮أ̤ϽأȨذܡ˾ܲ
񣿲اᵽķЩ˼ɣֻͷѣ񻹲ڴӪɴֵ֣ٴԣȡĳǣ뽭֮ս
˾ܲϲüңллʥ϶ΣĴչͼΪاЧ
Ϣպ󣬰Ӫ̣ŶϷĽĳǶȥĵĴèϢսİǧѰ͵ĽǿпѾϿǰֽ֧ġ
뿪һսƺһվû
ڲاʾ֮ʱȴյϢһϢǣʮˮںսһκȫ˻ȥһϢˣذڣǡ
ʮΪ˽ȥاʮֲ⡣
˵ץ
ȷʵɵ£ا˾ܲʵȥ֪ȥ˺η
ֻ̽нսս
ٴûѾأĲȡҲا
˾ܲ£ûעاĻǿӲһҴ󴬣Ϣȥ̽һҪŪȥ˺η
اе㲻ˣ˾ܲɱȲϼڼ㣬ǰԼ˴쵼˾ܲاã̷ӦߵݵʥϣΪȻأĿͼ
اֵٴ֮ģѾ֪ʾǰΪĸ֮ޱ㼴ǰȥӭƣȻ̤ҹ֮ء
ʥϣоһսѾԪֻϢӦΪ̽δصͼ֮ء˾ܲ
ˣȴɲټƣȫɱҪҸǰ㰮ϧţ֮اѾ˾ܲĻ
˾ܲҡͷĬاĿԣ֪ܷԣֻ챾ҴҵǷȥ
˾ܲԤϵĲ࣬˵ΣѾָʾû˾ܲսʾ˻ȥ
Ϊˣ˾ܲһӵĻȣ֮Уʩչֽţò
ا챾޹˫У˷履ܴ˵ĲاȴһʹֵϢٰݴ˾Ĵ󽫲ʣҽЧǡ
ا岻ãһֱǣ֪ʵѶʹ˺üֱ˻ߣɿݣ֮԰˲ʵ֮ˣȻ;ã֮Уû˭
ا˶ܲãӢҺҪչԼȴʡõ˽Ȱ裬ã͢ΣȲϻλҪԣاջǷ뷨
˾ܲƴ˲اһòاδǿۺ϶෽ؿǣا䲼һʥּ˾ܲǰٻأΪС䣬ͬةһְ
˾ܲȴ˿øˣλ£ǣƣʱҫѱ
ʢ˴κܵȨļν͵Ȼڻ£Ȩͳ˵ݴȥ˶һʱô벻Сʲô
¾ãã󺣣治֪кͼȨһοʱ߶¶
йעغֻأ䡭ة̲ס˵
ȨĴĻõ뱦ΪֵܣĪҪҵ֮ܲ
ֻСӵȥ˵Ϊ֧ԮĻҲǼٵġȨ˼⣬ıʿ´ʢϵɲܵóԶ󺣣Ѱ֮⡣
Ȩһ⻰ʱϲЦտ¶ܸɵóģǴ¶Ȩ̷Ըȥʱ̹עĹڣֳϵ¶ǿɲܴˣҪһ˭Լֳء
ٺ٣Ȩ⣬һݣ֮٣
ʱָԶţʻڹޱȵĺϡΪ˲ʧ˸Ƶָ룬ʱ̹עźͼеĵһĿĵأǹ


1227 ڴ˵Ⱥ
ڴ˴Сһȥˣ֪⺣ĿɺãǷгɣ
磬ڳǰȴ·һţԶУҲ嵺ϵ
ǰȥ̽һ»߾衣
Ѿһȥɣ˵
ûа󴬿£ȥھ뺣ʱͻȻֺͣһսһִŵġ
ʱһ£Զ׼Ѿ⴦طΪ˵᲻Σգ
֪գͲµǼ𲻵ðʮŭߣЩūҶ飬ȫɱ
»̴ȥԶΪףʮսŹΧ˹ȥ
ԽԽɼʿ߶ǰһ޶ĵȻ˵ϵǣ˹̬
Ը¼װ壬绢ŭĳ˴󴬣ǧʿҲ׷˴еĳìǰͦ
ϵʿ࣬ҲͼˣҪǣֱ׾٣֮ɫȥ
ʱһݵŴˣ߳һʮŮ߿һ壬΢֣ӣͷ߸ͦر֣òͨȴһ°Ůֺ
һ߿绢ӿһԾ˱ֺĸǰָ
ֺ绢ŵһ£һϾŮݣ棬Ѹٻָ򶨣л¶һĨεľϲͷֵУȻ˵ãֺˡ
ģ˵ôˣ񲻿
ֺ΢΢һ㶣ȻЦ˵ضŭ̫ʦڴ˵أҶǾмӣ˿
űֺ䣬һݵҲƿˣһϵһ˳Ǹ˯ѡ
񣡡һʱֳ⡣
Ȼһɣӻһӵϸ񣬸̾˵飬ȴδڱ·˪
죬Ҳû仯񻹸ˡ
Ǻǣõɹ֮ʡǺЦ
ô飬ߵʱȥ
Ǻǣɹʣժʳһʱḯܣʳá
Ըпϧͷһ۱ֺЦؿڣЦаСŮ㶨ˣ
һ飬Ȼˣæ˵˵ĻҲ˵ǱУȻްϸ𡣡
ŶٺһЦͷʵֺʲô
ڴ˹ӭֺЦһĵӣ˿ŭ⡣
ģ
˵ڴ˺ӣŮչˣҸ֪оãڴ˵صȴ
ԭˣͷ˱ֺղŶĳƺʵˣô̫ʦˣ
һѾӦҲа
Ҳǣֵطܵĸţ硣뵽ԼҪأȥѰʲô׵ݣԱֺһЦ˵Ůղһᣬеˡأлѳչˡ
ǿҵһֱأֺżĿǵ񻹳˸ۣ۽ǵƸԡ
һ飬ƤһأӸ
¡صĽ˸»ӢӢ죬ЦȤһμ»֪ãϱҲʮֿļ
ֺȻҲ̾»òŮȽܾԼ˵ĶֻǰĳŶŮͷȻ»Ӣ˭û
ӢƽͻЩһ˽֮ʱ»һӰѱֺײһ˽ȥ
ֺϹҲסֻװǿӢչģǱֺж㲢޶⣬෴ȴС
Ӣû˵꣬һЦԱߵС£ʶʿķﵱȻ裬ӦǱֺġ
裬ֳ˼ӣþ࣬ͱֺɵ
񣬴δϵﾹȻ֮ء
棿˭ʵ


1228 ȥ
Ů֪˵ʱڣ츣֮˵
츣ֺϤܿˣǸʼȥѰҳҩһȺͯͯŮһȥļһ
԰ɣ츣ڣм˰ɣﶫôûð
˵Ϊ⣬ļ紺ض黤ӣΪ֮أǺǣ̫ʦˣӦʡֺ͵
һڴ˵طһʯĸ֣ȥ飬ɼ㵽һˡ
ǸǲǶ츣ǻ˵ĺᰡʱֺ
ֺһۣû˵Ҵʷ־е֪֮֮֮󣬴ũұĻģûȷصĺᣬȴࡣ
ô˵츣ȫǡ˵
ҲսΪͳһеսʮءֱֺŲǿ
ðɣҳűֺĴָ
ֺŸ˵Цʣǰ̫ɽҪȥϣ֪кָ̣
뾭򣬵ǶߵǧȺһҪĶûַͼû˵
ֺɫ䣬ԥ˰εֻܺǧȺȴһء
ʲô˼Ҳһסҽȥ
ĪҪᣬǧȺ쳣գż룬ȴӲֺ
ôţΪȻôľӣôȥһ̽
ʵʾȥȴֻҿ̤㲻Ҳպų˺㲻гԡֺ
Ҳǲɵģ룬Ǽᶨ˵ܶգҶҪȥ̽һ̽
ѾֺûȰͷǴִˣҵо񣬴ǰȥ
˾лˡ
Ըһͬǰ
ؼʱ򣬻ѿס˵˵
ûʲôɶģڲƬ̣һԶţֺҲҪϴǶʮַġ
ûоܾñֺ˴ֺҳ󴬣Ȼ޲ڡԸٴԶţ뿪˹ֱľݵȥ
һ·ϣ飬˾ݵ飬ûиеȣãı££Ҳ֮С
Ůô͸اһأҵͷ
ʹ²Ū״κʣŶǲاģΪǱһҡֺæǸ
һƤǱȳǽ񡣡յ
ʹ߹֮ұǷԻδҲѯʣκڣԴֲֻᡣºܾٶʹߣҪ飬ȴ봫Ϣ˵üҡֺ뵽ĴȦֺˣôجģʹҹȫֻΪ𡣡
ֺ˵ӵľͿͶ룬龰ܱ֡ŤæĿʾԼţúԺʵŮҲ̫ףôĸ𣿡
ֺȻˣ֧֧˵ȻճŵΪԵΪȫЧ
ôǰ;Ĵָһ
յ֪ʵ飬ҷȻҪκԼӴһϡֻǲ֪ţֺԸһֱڴǩԶ׷飡ֺվıġ
ã˵Ĵȣ漴ˣô˵اκȨſ϶⣬񺺣֮ΪԼָýʲôѵҪк˹
Ǹƺţܵ棬룬һ֣˵Ǿ֮أλ۵м䣬й
йֺһͷˮ
ǵȻˣʷƾã
ҵҲ຺飬ŽʷҲ˽Щδ˵д˹šֺʵ
ʵôһ˵Ҳ֪֪Ժ֪ˣ
ֺ¶ҲϽ룬ĪǺƲԼ˵˸ֵĹţʱЦȻѧд˳ƺйź֣
ػֺЩ˼ˣߵĳһ񣬡ѧǳȻ֪һʣԺ
״һ˵һƤ˵Ǹˡϣŵԣฺ


1229 ⰲ
Խ𣬱йĸɹǲѡֺ֣ŵ
ã͵ıֺʵļͷֺҲߴ˴գԶԶȥվŸֺӡ
ⱰֺĻ찡
һԵ»һ䣬ӢǺЦųĴָ̾ɶ˼ˣ
ҪĿä»ĵ
ֺԸܿʣ˲Ȥ£һ·Ҳįݼ⣬˵úֻܿȴһǿ׳̬û١
Ҳ֣޵ļУ㲻ϴܲٵ˷Ϊϱ֮ʱǸΪӷˡ
ֺ۷գۿÿҪɢŻȥЪ
һںԶ˾ݵֺʢȥ漸գȥǧȺ١
ͷӦںôãȷʵҪЪһЪЩʡ
ԶţеʿǾڰЪϢ»ŵģĿľǷֹ˷
»һ̲ң˵İȫӢȴɵĺСԴ˲ΪȻ̽˱ֺһЩ˼ȻӺ
ŮسǷ׷ǰӭӣ˵Ҳйģобץ̫ɣپӱһְ൱̫ξ
𿴱ֺǰϹϾ¹Ա棬ȴϣȫһ߸ϵ̬
ԱǷ׷׵ͷ˱ֺЬӣЦֺǹЬӣľܾЩˮ͹ĵġ
ͱֺһǰӵ֮УŸһйȥ
ٺ٣ʲôӣЩ˳ٺЦʵ
еΥߣɱ֮ö֮Ǳˡֺһ˿ݡ
᲻ɱ޹
Ҷָƣкʱĸèӣ˶߲ˣǷº˶飬Ůϻ۳̶ȡֺŵ
еðⱰֺ̫ǿˣµ֯϶ʮӴ
Ƕû̫ķ羰ǿ˲ˣźʵ˻ɫĳۣŮ·ɫʶЩҲǺڰ׻ΪЩɫɫ
˺Ƹͷ»һһߵӢۡ
ǾͱֺðɡӢ
ҲˣرŮˣȱֺߣ˵νڱֺǡǡ෴ڲǱԵʣôž˱ֺй
ģ൱ڵشٵĸլȻ̶ȴƷԱĸլҲϲϡűֺ˽ȥ»ӢȻ뿪벽򱻰ŵνЪϢ
йڵҲЩɽСˮһĶȻܵ˺˵Ӱ졣мһݣһСݣλñȽйɣѧϰ̵Ƶġ
Ů˹ͣйڵæĹ˳һЩˣ»̲ס͵Цѹһ·ûаӣԭ»ϸܣЩӦûʲôΣգһߵãŷ
Ҳʮ־ȣйźֺǣŮȻȱֺҪ͸С˹һ㡣
ЦãȻǱֺⰲŵģΪͻԼݵλеȸͷе͵ļƣˣͲˣо֡
һиűֺ˴ݣİ貢ݻЩƾĴû̫ŮɫȴʮָɾһȾڶŵذ壬Ь棬ůģɼ·ӦŻǺȽˡ
þƺò˺ܿͰˣһŮڵϣǰһֲͶʳ
»ܸĽķȳ˸飬жΪж
ֺԴʮֱģΪܲòҪҲüгȥԣϡӣȴװһЦеӣȻ»ģ϶ɱˡ
˻ǿɿڣƵζ֮ƽպȵĵ࣬ΨмȺŻɢЩ㡣ϯ䵹ҲյദǢԺϺ󣬱ֺ˵ݵĺȪɷϴԡһ
ЩûʹʹϴˣҪԭΪʡˮϾϵĵˮޣһ̵ͷ̫ˣҵ϶ˡ
»ӢҲ˷ܣĺþûȪˣҲСǱֺˣӵĺ棬мС䣬ÿƿһһðĴӡ


1230 Ů
Ӣǿ»һӣҲȥȴӢ˳գ۾
Ѿͷصģűֺһ󷿼䣬żŮӣС磬޴ơ
ֺͷһЦ󷽵ȥ·ȪЩԥֺˮЦѵ檲ɣ
ҲûʲôԼŮûо·˳УůůȪˮĸоޱ泩
ֺһ¶ˮļͷϣһ̺ۣϴνսʱÿ±ǹġ
ſֺЦ˺ۿϤ
ţǵã˫ս⣬㲻ǻɱ
ֻ֪֮ͿĨ˶ҩ̺ȴû˿ǳª
٣ǹˣ浱ȻҪȵءֺ˵ЦŽ͵ֻһ˵ްֵ˼
ţӦһʵ¶Ҳֲң̾Ǹõطݵ̫ˡ
ڴ˴ֺԸóŮ֮λֺ˵
ⲻǳȻӦЦʵңȥﰡ
ֺ΢ͣһ£¶ߵұӣ˹أӣ
ոȥ̣ܱܲôԼĵ飬ͷͳ࣬ߵѾǿο˵òȥٲ˶ʮ꣡
ҷͬЭͬ󣡡ֺ˵ŴЩ
æԶ㣬Ȥô˵㵹ǲǳ𣬷㺡
ʵ֮ʱʦԣҶҲߣҵķ˵֣Ҵսδ˼һ˿һȴδϱˣ⣿ֺ͵
һʱЦãȻԤԣ̬ѹֱֺǳ𣬷ԼһֱϹϾԭҸסԼˣǲеŰ񱣿
һֱ˵ֵֺ֪ƣ޶֮ǲҲɫŮӣԾѡӯ͢ҾԹԡ
Խ˵ԽԶˣæסŮͬ־ĺ񰮣ʵ˵ĻӵеľûȣοǱ߻мϱܺãܴӦ㡣
ֺ̾˿г⣬̽˵ãȴȲﺣգڡȲԭ㾡ΪΪ
⻰˵ˣҸƵġʵɶģ˾͸ɡǸֺҸ˼˰ɣʦĻҲš
һ⻰ֺɥ˵Ϊ檣ʦԣҲܻ䣬Ķ
ҿ˵仰թǰاԼˣֺҲúúõģʦԣǱֺĻⶼδ֪
תһ룬Լܾ¶ֺ᲻ԹϵΣΪɣԼʹɱ֣
ҲӦ㣬أϱһȴûкӣΪﲻаΪжװģ̾˿
ֻҪһݼɡֺԴ˲ں
ȻǺһŮƽȣҸһ¡ָָԱߵӣӢ»š
ֺûзԣкЩŮˮźϴ裬ЩŮȻѵأ̵ʮܵ
ڶŮ˹ԡȴһ㷴ӦҲûУֺˣԾ࣬ôѡôһӡ
ʹʹһȪһ׸ɾ·űֺصڣûһ»ӢͷʪĽˡ
ֺȥӣֻΪ飬ӢЦǷϲ£
Ȼ̽˼͸øҡ
һ̽㲻Ӧк֮ġӢһ˵
Ȼд˵Ƥ֮ˣֱ޳»ǸƢ˵žͷŭץԼĽǹյ˵ȶ񶾸ˣҽж˿飬ι㣡
ƽ㣬ҷãȢһҲ޷Ӣס»
˲ϱ񣿡
»յƱȻһΣӢסЦȰҵҪ뿪Ȩ֮ƣαصأ
մһ£ͬȢ˱ֺȻ˳ȥǧȺٷؾݡ
Ϊ˵İΣҲƲ߿УϾ˼ҵĵϣ˵ˣȢŮΪ檣ȥҲ㶪


1231 
׵˻ֺЦŮϱܿͨӦ¶ҿȢģҪǿһ㣬Ҳڴ˵أֶֻܸѡ
ֺû뵽˳糺һƬʵŮڹŴٳٲ飬˱󳰷ֻû˸ҵ˵ˡ
ֺĸʮ꣬ڼ޵ɾĳȣᣬ˵һеƾ
ǲҪʽʲôģʵ
ŮޣȻҪٹ졣ֺ
ǴӼɣ
̫ӣŮڷҲӡ
úã㣬ͿȥŰɣʽˣһҪȥǧȺ
ֺŮֵߵߵ˳ȥĵİų޵飬Ⱥ˵ŮҪˣٹڣϢѸٴ
һʱ䣬Ⱥĸ壬׷˺񣬲һܵʱ䣬סйڣ˸ϡ֮
»ĲԸֺһˣΨŮиһаŮӢԴȴں»һ𣬶ûз֮ʵŮ˿϶ûȤ
»ȴ˵ôһͣҲݣű϶ý㣬вʡӢЦȰ˵Ҫߵģ쳤ϣɣֲ㡣
ӢӣǷˣ¶ܿ»̾˿
֪㳣֣ӢЦͷһ棬ɰ
ԴûʲôӦȢֲϡ¶һڵ϶ͣգùˮϵ
ȴʾͬǩٶЭ飬ĳһ̣ҲзڵʱȢŮֺʾͱˣԱ֤½Զᵶ
Щ죬ʼĥ͸ֺʲôƽĶֺҲȱ̫صĶԼе᲻á
ﻹͶã˼ȥñֺȱǸ̫Ǻһ뵽һߵЬӡ
ⶫϲѣӢȥ֮ӢԼͨƣҵķװ˫Ҳ¡
Ϊɶ˫أȻӢҲԼһ˫̵ĽԼ˫ȴϣۣȻ߳һأ»ߣֵһ󻶺ȸԾǶŮ˵˼
񣬺òƫģҲҪһ˫»ۺ죬ҲҪ
ǺǣƣѾܸˣٴͳ˴ӣЦ
»ƲƲ죬Ҳûټ֣̫˽⣬ˣ϶ȥˣˣǸԼӰɡ
ֺټ˼ˣھйԶĵطһ׸̨ɫģھлʽ
ΪֹûѡһͼΣΪҵı־ˣֺ飬ϣܹø⡣
ӭȢֺΪ檣ʾͶкøУֻҪ˳Ѱ
ǺʾͻһͼһֻըëС̧ͷУһֳĺա
кԢ⣿ֺŹֵͼѯʡ
ٺ٣˰ɣŮ㣬ͼԢأǳաſں֡
ôȸֺʵ
۹⣬һ۾ͿֻȸˡǴйоȸ֦ͷˣңǷСʱģ˵ţСצӴߣʾ֦
ֺˣͰֲڶ׾ӵͼҵģֻʱıǨԽֻСԽŤȥˣֻʣ˺յĵͼ
ǰæ˰£ڵӣ죬ʣ̿ϴȺۼڸ̨֮ϡ
ƵĻۣ˴ñӣͦظűֺ֣˸̨
վ֮ȺһƬͷߵݣɬĺףʡŮΪ֮ϲ
ʲô˼ʣ㵵ʵ
ҵķȻʡֺҸ˵
һϸ̨չһνʥּй뱾ŮɷޣΪʣΪʥѵ¿ٳǬʡ
꣬Ů꣡ߺ
ˣôһ֣ܼǵסתͷʵǸʲôʣ
ʥѵ¿ٳǬʡֺ˵
ΣûסҲ̫ˣܼܲ򵥵㰡
ţԽʣһƺšֺͷ


1232 
ȺϰףͱֺߵŰݴֱ赸͸һֱʱʢĻ
ͱֺصй֮Уһסһ𣬱ֺʵҼƺơӢӣҲҪһǵĳƺ
ٺ٣ϲȡֺ֣ʾУбֺ־ԺԺͽСԺɣЦ
СԺμֺԺˣֻͦ˳̽ޱȵ˵
һ飬Լ̫ˣ˭ñֺĵûȡأǱ㽫׼õЬ˳ݹȥǼȻѾˣи͸㡣
Ŷֺϲ֣æ˹ȥҪֻ֪ǵ֮ſЬӣû뵽칦˶
ֻЬֺȥ˺ü飬ʵںر֮涼Ϊ黰Сֽʲôģȷʵֻһ˫ƼΪͨЬӡ
ֺʧʵҲ̫ͨҲδйװΣǼҾģԼ߾Ů֮λѵֻ䴩Ь
ϲ𣿡
ϲϲֺԲԣòĴ˽ϣʼδǵ˼֪̽еİϲĴ
ϲ֮ƽҲֺһأñݶˡ
ϲͺãؼҲȱЩӹ֮ҷѾ˼ġѲ졣
лл񣡡ֺûס§˺üڣתĹæĽˮȥ
˾˯һ۱ֺôŬ̩ɽ˿ҡ
ֺ۵վǷˣװǸ˵СԺǶԲסˣ㲻㣬ұˣҶ׼ˡ
ܿסҺһֱԤֺ̾˿ȡһ빽Ķѽѽ
ֱҰοĶӦִеİ̲סűֺʵСԺĶŪİ
ԶɴġֺһԼæһѽ˵
գֺõ㣬§ĸ첲˯ȥ˯ӵҲмֿɰ
ѾʮŮҵԼ˻Ĺޡ˵ֺҪ޸ʵҲĴ㣬ʦԤֻһֻиķʽǿܱ֤λԼĳξð
ĻʵҲĵģմȨö꣬ĸĽλˣȻһͨļͥŮֱǱɱ˱ֺҪʹ顣
֮Ůֺǰȥΰ츣ãûȥȴֵıϹϾĵ뷨ȴǣûչţͲڹǱС
ֺߵЬӣͦأ˼ŮϣٲЩ¡ĺ񣬱ֺȫ͸װһսֺȻòҲΪۣȱЩ
ÿ˶ŮøƯˣԵĸ̾ϵֵֺһֱţų˻ижЩģһֱҲ
Ϊ˱ʾ⣬ֺ׻óһأ͸ΪЬĻһε̴ľӣͼŹ֣˹ϲɣϢ
ȻԶãæ˰죬Ҳûܴ򿪣ʵСԺʲô
˵ɴģеĻضʼܽ⿪Ҳ֪Ǻֺû˵
˻Σŵñֺæֹ˵򲻿ˣ𻵱
Ŷסźãʵôʱ䣬ѵǾûҿ
ȣﲻǿȡֻžʿڶ࣬Ӧÿҵֺ֮
ĶһͬѰص˽͵ԶϣСĵĲغãɶ࣬Ÿ֣Ҳ¡
ȻѾˣݵĻַԼʡԣ룬ǰűֺдһݱ֤飬ַ֤Ȼȥʱⶫ͸½ĴȨһ顣
ڵ˷ֵʱ򣬱ֺˣĽԶţͬʱ˴ĺϸ
ֺΪϱԭҪһ֧ͬȥɷȴлˣֶȽϡ֪ԽԽȫԷ˼⡣


1233 ǣ
ܳɹ񣬻ʱ񶼲ٵǵһҲ֮ա
ɿȽóһִʱ̸⣬ǣԶ֮ʱ⳶ɤӣһߵһ߸
ѱѣǧ֣ȥ־ᣬֻԹԵأĬĬףƽ˼³ԸҿмԲԶȥӣӽӻǣ
ֺڰߣ׸裬ʱˮ쭣һ߻֣һ߸ʱһȥ㣬벻Ҫң
̫ˣ»Ҳᣬ˫ĨͣӢҲ㣬ԸͻȻȥ
ԶԶȥֺӰԽԽģӢչЦ滵в㺣ȴƭöŮӿǣҡ
ٺ٣ôѱʱ鷳ٺЦ
񣬴мҲҲơ»Ƚʵһ±ֺ͵ĶۺֵܵϾ롣
Ϊչ̣ԶţļΪݵĲ񷢳ǻȥˣһⶼӭж⡣Ц
ƭƭɫ޳֮С»Ц
ǲʷӦøģԼ⣬ǿѰɲǮġ
ֺһҿ촬żʮʿоʻǰΪԶŴ·
һ߾ǰ£Ѿ̫ƽ֮ʱ죬һص㣬Ǿڹ⼸죬ʲôջ
Լ뷨̹˵ȻϲУôɣȥ귴а϶Сǿ
лĺ⣬˵йҪڹϣϾԵΪ
ǿи¦ӲիŷģЦǾ¦Ӳˮƽûߣȥ˲˭˭ء
ûǿ֮˶벻Ը£ڻбֺϹϾĽ飬Ҳġ
޳ʲô̹ԣᣬҲ״̬˵Ҳջһ˼ռԤ֪мߵ׼ȷԣֻĿĲڴˣԲ⡣ֺŮҲռҲԾܾ
һ㣬ΪÿںϵǸԶϷɹԭĿ˼ͻƣϺʱη磬ʱˣһ֪Ҳڵߡ
ò˵ֱ£˵ûر壬ȴϺҪģϾãã󺣣ȫͬԶĴ󴬣Ҳ޷ס;ˡ
£ںе˴;İ£Զųɹ˼ζӵ֤ʿİȫ
磬ǰֻͣһͷʿԶϣ˵ʣǰﴦӦþǧȺڵء
ڵˣ֪Щʿ룬ֵлλһ·ͣȻǰΣգǿϻȥˡ
ŮСһֱ͵ϡͷʿɵ
ǰΣգ˵ʹȥɣ
⣬ʿߵȴҶҲ͵£ͷĲһ䣺Ů𷣾˵˵ģ
Щʿȵľ仰Ƕ֪ǧȺæߵͷлԶţʻŴֻһ̵ûӰ
ǧõ𣿡»ǲ⡣
ʲ֪̽ľ쳣жաӢͷ˵
ԺҪǵˡص˵һ䣬ӷٶȣСĽǰȥ
ƻʱ֣ڴԶ￴νǧȺһЩǷֲС죬ңϲûɫʮֻ
ûҰҲûвӿɵ˵죬ûʲôر֮ԶﴫҶ˵˰ɣ
ȴɫأһֱ棬ò˵ǰУϸ֮˴ĺˮΪ䡣
æȥȷʵô¶ԽȺɫҲԽأԸðɣһʱͣһȥǵ
ԶŴͣ⴦ϣϦ£ҹɫ٣Χһľţֻиʿ
һƺ˯øⳤҹʱ֣˼װϣҲڣ˾վڴͷһ޼ʡĴ󺣡
񣬾ԣǾӦþڴ˴ֻҵĿȻܷڣﶨȻͬѰ
ЩҲǻͷǲԸȴðգǣѶΪ֮̾


1234 
ؼ֮£뿪Щɣιȴ롣ѵ
һôǻͼûⷽҪ󡣡
ģź棬ͻȻȵ˵鷢
ôˣһһէһæʵ
ҿϡָǰ
İ񲻽˵
ҿЩǳ
۾ûʲô޷ϵĵӰ죬ǷǳȻ󡣺µĹ˵˵һС￴һۣһ󺰣ˮˮ
ԣЩǳӦλúͬĻҪ㳣ʶҲ̸ʲôˡ
ϸһƣȻ˵ǰϵӳǳȻϲһʮֹŹ֡
ȥӲ죬ָϿ˵溣ϵǳȴһ޶ҺûҹۣȻʧ򡣡
۲ϸæѣóָ룬ȷϱķӾǣĿıǣȻ档
죬ϵǳǶԵģϵǳȴ˷򡣡񾪵
ǳȻǹ̶ģ󣿡
Ӧòᣬָʵ壬ǿȴһġ˵ϺӰȫǼٵģ
Ǻεͨ˻룿̾ѣ΢΢˫ĿΣ˹˫֮ϡ
۾ŬĿȥڿˣٴξҵϿѾһɫʵ֣ЩǳǻӰ
϶Ǿ׸ģѹЩ޷Ҳˣͷ
ʿǻ࣬ȻҲǽڴ˵ء
ȻǻôὫסʵ
ɢȻ֪
»˽ͬʱԶŴӵʿȫù࣬󺰡
ܿ죬ƽĺ죬ʿǵĴֱ֮񷡣
һ˼ˣЩĲ£ǧߴӿдŷǵǿʧˣܱͷ֮ϣȻգƮ
ͷķλȻѾ磬ɼжȷģɢ룬Ҫںʧ˷򣬻޾ҹС
ڽʿͦǧȺﵢ飬Ȼ
Զ﷫𺽣ֱǰȺȥƽ˲ͻȻĺϱǰսϷƮţȻκ
اε֪ͨ嫵ĺ»ܵľ˽ǹȫǷ˼ľ㵡
ҲﶸȻһз٣ʤ㣬ܿͷӦӦǻæһˮͷһûʵãǰĲܱɻڡ
ֱ̫ǿˣһҧҲҪ£ҼǰС
ǷĿʱҲ״ʮȷ˵η壬ûʿ
ʿľսǰУŸκľԽԽ˲اӰ
اȻͦͷЦһӣ׼ã׼ߡ
񣬿»鼱֮ǰ߶Ƚš
»һԣ֪ǻҲȻľοƣùЩǼٵġ
ǣǡ
Щǲġ䣬ǵصļ֧˹Զǰˮ
񣡡»ٶȽסͬھ׼ȴ˵ףԶżͦȻϣЩ֧ûκˣ׷ʧˡ
˫ս֮ʱǰеսȴͻȻʧһɶƽ޲ãã󺣡
Ļ£񣬼ǰУ񲻽죬˵ЩǾ׻ûģ֪κͲا
Щױ֪̽룬˽лû
֪׳ʲôӣȴѾ֪еη塣
Ļ䣬ǰĺϣȻһ޴ĺסȥ·
ǰ滨ݣɺ裬չᣬ̨¥֮УӰƮƮڰзУȻǵõɡ
ǰεľȻģΪûŵκȻɡ
Ǳеȴһ㱣һֻѾ̤˴ء


1235 ǧȺ
ּۿ죬һѽ˻һƨڵϣʹѹ۾Ҳ峺ˣæȣʲ׹뺣С
ٺ٣еĻɣЦ
Ϊˣ֮£Ī̤ɾ׵ĻȻʮ֪̽ҵľԵĸп
Ȼʶ˻Զż⴦νɵ˹ȥٽɵ֮ʱԶϻཫʿʶӵסΪҪȻʲôҲûзٶʧֻʣ¼Сڵ΢΢Ĳ۾һⲢǻþǼʬǲк
ɴ˿ɼ֮ǰûзص񣬾ܵ˻þԻڴ˵ʧˮճΪʳ
̰ջ̫ѱ棬ֵܵסԷִ̰˼䣬Ѿˡ
Զ޷ˣǰʱ󣬾Ҳĵ첻ƾ۱ĵͰľԡ
Ŀãһ˵񣬴˴ʵ顣
ͷҵ׵䡣ȻʱˮͻȻ㼯߿ճȥγһʮɸߵˮɽһֳصѹȸдǰ
ϵĽʿ޲ȻɫˮɽԶֳ󴬣Ҳܲס˵ĳ϶㸲Ҳó󺣣һغ³
ʿĽȥȴɼǰǻ󣬸߾ҲҪ£Ҽǰ壡Υն
صʱ̣ĶǴģʿǸڼȥֱ˳һأͣס˴󴬡
òƣܲΥʿɱˣҪִУֻԼǧˣʣµһ붼
Ƭ֮󣬾޴ˮɽʧˣǰƽ޲ĺ档
˵ˣղžǻ󣬵ȴţֻˮȥˡӲǰ϶вֻͨ»˼붯Ա˺һӣԶŲŵǰȥ
صԭȵλϣ֮ȴͻȻֲ˱仯ˮٶγɵĲˮɽһ޴ޱȵС
ۼĺˮڸٵתţһƬ·ž޵Ĵ죬ҪԶŴӳûһ
ʿȻûȥȴľĲǰУ»ͨ죬޲þȥɱˣȴסãֻҪȥʧġ
һʱеĻȴȻڣһȴͬʱˣг̫ĸ򣬶ǧȺ
Һúÿô̫ǰһжġǣһ尡۸ߺ졣
尡ϡϡϵģһģ˶޷󣬷˽ۣԭϾʮ̫ʲôֵģ
񣬱Ҫ嵽ǧȺȥֻ»ԽԽ࣬ҵȻҪڴ˵ء
ʿǶ۷̥ǰа̾˿ˮͲ࣬ǧ˷ֵģҲܽ
ԶԱһǿЩģʿֽѾˣһ·˾޴ѹЩ꣬ġ
ôأһĪչ֮ʣ㡣
䣬λϸ˯ۣӴ˳ﻹ١
ƻã治СЦһó£ٰǰһƮ˳
֪ǲܵ˻Ӱ죬Ӵ漣ˣʿӣֱ۲ĶԶǰ˹ȥ
Զʻ˻֮Уһ󾪿ֵ˷Ĵ˻˲̡ǣӰ죬ʿǻĶȴûֹͣ
Զеʱһȫʧˣǰĵߡ
ǰ壬η壡źʿƴĻڣԶŴӿǧȺ
ֹͣˣȴͬĻӯ˻þǲĽ
񣬴˵գɾ侲ѵ
˵ͷһʿѸٵɳҴȥڵļ̽顣
ϲκη羰һԴԵͰ֪ĹľĹʯô󣬵ȻӰûƼ
һ鰶͹ľʯվԸȡ͸ɫ㹳ϵϸӽ˺ˮ


1236 һ
ʣľֻеȴʮӣȻһæϲһ֣һβС㹳Ծˮ棬ȴҲǽӲӵġ
ǺԼɣСȻܲһ㣬ҪĶСҡβĿͦģƵĽС㹳ȡ£ӽ˺ˮ
ż̽뷨ɫ㹳ٶӽˮ˰ʱ㹳Ųɲ΢΢û⡣
ɵ㶵˺ð죬ûж˼ٱ飬˵Ƭ̹ܵҪջعӣطԣȴٴһԭ͵ˣһ̫ƻˣû
СڵҰɣûмջ㹳ֻ̽ߣͻȻһɾ޴ˮд˹
Ϲˣæʹһϸñֱ㹳Ϸ·׹ǧƾʹ̵˿Σ»æܹ㹳
ļʿ״Ҳ˹һЩãǲģǿ׳ʿһͬκһ㣬һĺźӡ
ģһ˺棬;޴ʮ׳ɫǣдľס
˼˸㹳ǷȣôһС㹳ôϸȻûбϣɼɫ㹳Ȼͨ
ȵ赭д񶯶СָͿԽ׵˵ɵĻҲȫš
ȫ棬㹳ǰκܹԵӰ죬ˤһţҲ˵ϣҳһӣó
׵ȱ΢΢ſСĵջ㹳Ž˻Уϸȥ׵ĿУȻݣʮַӡ
ô˻ȥͦ鷳ģŽȥݣܲһţǾ׺һ㣬Ȼպϣûж֡
ðɣݣһŬ̧ȥ
ʿ˹һ̧ȱǻһһϵľף˵ԶϣװԤõʼעˮ
ҪˣһɣйкһСߴ˹ȥԺط벻ˣúÿ羰¸һΡĺۼ
û뵽ץ˾ס޵
Ҫûȸ㹳ֻҲץס˵
˵ضȻһֻףֻ»лþԺҪ뿪˵ءѵ
ţҲˣٳɾͲֵˡ˵ͷʱϦѾӽ˺ƽ棬ҹĻҪ١
ʲ˼ڶֻΪסǧȺ÷˿ﶨȻͨı
ǴеĿģΪ˾׵ݣĶҲϡ
죬СߴӻľԶûУȥ˺ǺɶҲ
Ȥĵһʯ֮ϣʯ¾ȻɳȻ
Ǳˤڵϣߵýɳѣȴ߳һһССȱɫģԵʮࡣ
ߴֶȻԵ뵽ǳ䣬ȱЦƣСһˮû
䣬СͻȻζһ£Щæ˵ߣЩԡ
æСȱ׼ȥ͸СȻһײײСԶϡ
ϦѾ£ûްӿܶ޴ݣԶŲͣҡΡսѾأܾһ˵ѹָУæԽԽãץ뿪˵ء
Զٶȣ·أոտȥʮյǳȴˣȡ֮ƣͷʮ״
ţƽĺ濪ʼӿͷͬɽһ㣬ԶŴӳ˹
ʿǶԴϰΪΪ֮ǰĻȻֱԲǻ󣬶ʵʵڷ飬Ҳ֤һ㡣
Զִ󴬣Ҳ޷˵ĶӵŷĺˮͬƬҶںƮƮȥ
ƣȴˮк£ȴ·еͳĺġͷһҲʱȴԵÿ겻嵽װȥеͺ𲻾
죬ʲô񲻰ʵ
һ˲õĶ侲
ץһףôԶˣҲܻǰ


1237 
ȻǾף뿪С
Ӣ˹ŵ˵绢ܵ˺Ϣ
һۣͷƤ飬䲻֪ɶɫȥͦģǾǲ
С˻ʿǿ϶ʲôܲ˭˼СʯӾɣҲ̫Сˡ
ѵǴ߾ף˺ʱûдһϸ΢𶯣һǸɫСȱȡ˳
ǰһ˵ǴϽǶȻҪ󺣡
ǸȱǴߴ񵽵ģлɣԶŵĵĵ˼װϣСȱӽ˺
Сȱ뺣ˮһĻָƽҲѾɢȥֳ췱ǡ
˶һͷҲָƽ˰죬ҲûԼСȱô͸˹ϵȷһǣСǷƷ
ȻȥЩǰɣԼָоǰȡ׵ݣֻЩǵĿ֮һһͼ
Զҹۣһֱ˾ǧȺĺ棬ͣϢɫѾˣȥ˿ֻףˮⶫǷǳ
˵öԣﶨȻֹһֻףСǸ˵ǲعأײص͸Լġ
ô˵еĿĴﵽˣˣʼ̤˹;
һ·κβҲٸֺ棬ھݵʮĺϣ
ȥ·죬еٶȱʱҪö࣬죬סĹϱڵסһϸŻȥڴ˵УҲֻܽϡ
齫֮ǰȥ˲Ҫź򣬶һбֺӦЩҪٳ˼֮ࡣ
˼Ум㣬׷׸ͷ̾ȴ󱯣ĳǹ¶ϰĻ
˵ҲЩͽܣܲ˵Ǵ˶˵컯
еʱȡ˼ҩ˵ٵĹЧ͸Ӣûܳ߱Ưĺöεİ֣ʾûС
Ӣģ׷ʣԼ׵ҲаƽȣҲӢĴҪԽòŮӣ˵һ䣬㱾ͺ
Ӣ򲻵еĺ壬ΪǹάҲֻ÷Ȼ⼸ҩԶŴӣźȥ
ºԶ뺣ڣͳӭӣƼȡ
ͳ˴ܲاľʢܼʱԮʢʤԤϡ
ͳ˵˾ܲҪеңܰѲا׽ˡЦŰ֣ǲا˾ܲץģԭϸ˵
ͳ˵ڽҵӭӣٺ٣ʲôҲ˵
ᣬ²µȨһΪԼȥѰˣҪиͬҲã͵ĲҩԺŪȥ
ЪϢһ촬ӣ˳;ҵʱ򣬹ȻȨһˣڽߵأ
Ҫ˵̰ĵˣĪڵȨƸ󣬻ҪͷǿտһΡ
̾Զſ˹ȥңңĳȨ֡
Ȩû涣һ˸߲ңװոշ£һԶţɿ͵ˣ
ٺ٣࣬ȥһȦٺЦ
͵ֳܲϲȤ֮Ȩ۰Ͱ͵˵
ðɣҳϣȥȢŮΪ檡
Ȩ㾪°ͣŵʵŮ겻Сôͼ޸㣿
鵱ȻԳԽĽޣȻңܵܵҲþܾɡٺ٣ֺŮҲֳһˡ˵Լе޳ܡ
⣬Ȩ⣬ţ۲ָϷޣܳǵ̫Ťˣ˵Ǳֺûͦһأ⻰û˼˵ڣһ䣺ĪҪΪ
ģǱֺǸֶѡ԰ڡ
ȨЦҲб£̲ŮƽˣȻҲݣ檡Ҳѹ֣мŮӿԳƷòȫĲļأ
ţ񽫱ֺдַı֤齻Ȩһݼ
Ȩ˵㵸ݱϣҲõĺϳ⣬ɴ˿͸ݸҲ̫


1238 ض
ֵܶȾ죬Цϣó¼ַԼǸʷ֮ʱȨʱЦһƶ·ϡ
ֳȺۣδ˭ȴ˱񡣡ȨЦ
ʵûʲôƣһˣȽŮˣڲɫ
Ȩĵ˵ͷ̽ʵ֪͵ںϿ
ˣ˷ˣŶˣϵǣĶܿҲǳȥһΰɣ
ǣˣ
а򵥵˵˵رǿ츣ĺˡ
Ҳд컯ĽȨ죬ܲشҪ֪Ĵ𰸣̲סֱ˵ʵźɵвɲݣջ񣿡
֪һ£ֵôõĻԵʼôˣһ񡣲ܲʱҲûȥѰҲɶûҵ
ȨʧٺһЦ˵ɲûҵȴһЩٵĲҩҲ֪͸ֳΪɣ
Ȩʱ˫۷Ź⣬˵ȡֳһۡ
Ը͵ĲҩȡȻʲôɲݣ״ɫ󶼱Ƚ࣬Ȩ֣ñš
ô࣬͸ֳɣ󷽵˵
⡭Ȩ̰ģǿֵһһɣ
ôҲֳЩҲֳôۣˣˡ󷽵˵
ԶԣֵᣬòЩֵܣлˣȨ˹֣æ˽ҩСĵպãȥҪҽƣŸҷá
Щɹұֳأ̫ʣ治סֻ÷ˡź˵
ֵģдɲӣõϧĲҩȨ㣬Ҫ֣ٶĴӴ˳
Ȩԥǣл´ǧŴˣ򣬾ͲҪˡ
Ȩȥ֮˳ʾַ飬˵СӼȡģֵҲɣ
˶ˣæףأٲ˵Ļ
Щҩҽǿ֮޲棬һǺöȷûж֮ȨһЩˬܣöˣÿ˯Сʱɡ
Ȩߺ󲻾ãԶţһ·Уڻصꡣ
ʱ겻һ£ʿ̧װž׵ӣƷʱ򣬲Ⱥ֣¶ȵˣҲ¥ǰӭӡ
ģŲ¥ڣֻʱ¥ǰĹ㳡УʿܿܣٶһãӭĿ
һȥôãýǡӢֺ
ܵҸ컯󣬴һ˳ǵ§§Ӣļ
Ժ˵ðյ飬ȥɣӢ
ٺ٣Ǳ񲻿ɡȴչƤЦ
ҵܣӢһۣȥһߣ
ɣǿ˰Ҳе㲻ˡ
Ժ飡̽˼һ̵Ķ㵽һߡ
˺ܺĴеľûĽˣاָȨ壬ٺһ̣ȻȢŮֺǧȺ̫˼˵Ҳա
뱦ǾһԺաļ̾˵㡣
ֳ֣ΪһңȻҪ뱦ٽ壬εذֳܲ
ŮпɣֻⳤΣƷΣϱ񣿡Ӣʵ
ߣ֮ˣС죬û
ֳ޴װĵǺܷͨһ£ҽǰȥЦĴ˹
ÿ˹ĵص㶼һӣ˽һ»Ӣ֤һжȲѡʵҲ˵˵ѣֻܱʾ⡣
ļǳüµӣۣ֪Ǻ£㽫嵥ݵСֻһ֪Ƹ١
ļһǿģעȴʵʵڵĲƸһ£Ч˾ݵľó֣вСӯࡣĿǰѾȶҪֽ̫֧꣬Ǹµľ档
ȵԵһ£¥ȥˣƹѲܣ˹ʵЩûУ


1239 ζ
һ֣İǧѰ˵񣬴˷ȥջĪڵ˹
Ż˵ãҸ̫ξǰϿιһְЭһļ
ҲְİǧѰ
Ȼ˲ѵãְܵλǲ̫Щԥ
ϿϽ˿ڣӣʩչƽѧáļ
ʶˣպȴɽҴһְ˵
оأɾ塣İǧѰ差ﹰһ䡣
ðɣǾĥһĥǡͷ
лطϢһͨѾİĦ§С˯Ƭ̣¥ȥЩǡ
¦Ӳλ֪Ҫȵķڵšһݣæߵߵİ˵ӣڵȥϵĻҳ
λҲЦǺǵģ֮ǰһһ֪йûʵλǰɣ˵ɣǲǲȥȡ׵ݰ
γԣϲԲؼֽ֮һЦ
ڻӲ˵Ͳıȡ棿Щա
ԪţĪҪ񡣡ɫ
ĪҪҵҲǰЩӲΣգȴ˵
ǣҵȱż֪֮ӿƸʵһЩ
ⱦ˵ãҵ֮ǰδð֮ƣΨ񿿽մȾԲЩʾڼҲ̾
ʲôôǲǸǸйذ
Ƕ顣ڼʵ顣
ٺ٣ǰʵڲ֪򶨲ǰȥðաڱӻоաЦ
ҲûзʲôӰ
ˣȿЦ
УǶб£ûصģôǵ۾ֱġ
ԪţĪҪٺ˵ֹȣ˵ڻƽȱ֮Уɾ֮Ϊ
ѹˣȷʵ˸ɫıǣͦɫġϾ죬ֽӽ󺣣һлָƽӹһ١µ
ϧһϵıó䵶δܽΡź
ʲôôĴ
Ӳδش𣬶Ǳź˵˵ǴҵԵ
ǿж֮ϱؽֻϣͿ̿ҵ಻Ϊһ˽ǳˡ˲
Ǳ컯ͬġڼһ䡣
ǰǰЦеĵͷǵĻѱ棬ȻգȴҲ׷Щ˲˵ƾ⼸˵ʵҲǸǲġ
λǾˣô
ȻǷֶʳ֮Ц
ǲ˵ⶫ°
ѰҵҲȳȥķɽСȵ
ðɣǾץɣ֪˶أ
㹳ûҵİɣֵ
ˣ
ٺ٣ĪҪƭҡȺٺһЦֳһץͰ㹳ˡ
Сյܵиɣ
㳤֮㲢ԸѧŲôȵ
ȵ¥£ӣΧסͬʱһ㳡ϵľУ˲ܿ͸
ĸ˽ۼһһδδھ׵ϣһֽ֨֨дڴſ˱ǣ˵
Ҳ̵ͦҲУɵ˵
ҵȷŷ֮ˣбͰɱ¾ʤɣ䡣ȲΪȻ
Ҫ˹ȥֻžһ裬ٶȿ쵽ֻܿһڹ⡣
֣⹦ҪǴ̣϶Ͻ֮סȿ˼ĵǴСá
У͵˼ҵ˼һۣʶԶ˵
յ֮󣬾Ѿָɿ飬ݱһĶЩȻû̫Ȥֻ˼ȱ⣬Žˣζӡ
԰ûϴеġ
ӹ̺ܱ֮֮㲻ڡ˽͵
ζҲϼѣһ߽һ޵
зڵİ⣬Ҫ³ƽЩ˸ɾҪԾ⣬̫ˡ
ɣȼһ鱴˹
ԣ̫İ˻ԡֵı⣬壬еһƴ


1240 ƽ
ǿ񣬴󲹣ˣ͸°ɣǿɴ̣Ҳжůó治֮Ч˵
ĸЩ׵¥ȥˣ˵뾭֮󣬲ǬŲƵķ֮ϣңʼߣ׵Ȼڶ࣬ܳεģѡ
Ըȥ׵ˣʳ֮󣬴ζ֮һģ͸˻٢ⶫҩ
ȻҲһģֻӹ֮ɫ̬ûз̫仯׻һ룬һ·ļʵڳԲȥʹ͸˻Ѿ
Ѿ̴ڴڵĳ˵óԣûȤһڡЩǣܿʹĥ˴̣Ҫﶼһţ⽫һ˫˱Ǵ͸깫
״ϣһлָƽ˴űֺ͵ĹȥҽӢ
㣬Ǳֺޣʲô֪ҵмңܴܲ򿪡ָӵ
ӢǰһΧϸоʱʱָвס̾ɶ칤Ϊ
ܽ⿪𣿡ʵ
ҿӢȫעĶӿãüͷɴĸε˵ЩͼβⶨƣǱһ㣬ҲеĹɡ
仰̽ʵ㣬ǲƴͼϷĻذ
Ӣ˳˼·оȥϴҲĪһƣ˵ָһҿϷͼΣ
ţ⼸ľƴӦǸǬΪԡͷ
Ҫ򿪴ʮƴɼɡӢ
ٺ٣мңǽһԡҲ¡
ǣܶ˾ͿʼæͣƶϷЩССľ飬ϰٸСľƴѶȲСʱźõ˳򻹵´ҡ
Ӣָ֣ŲʮַѾָʹһʱ䣬һʮԵͼξƴˡ
ֻһԶæ̽ͷȥֳһ٣
ͨīֻмǳǳȴ£ҿָڱãûԷŲرͼ֮ġǰѲʲĹٶѣڸôӵĻ
ְ˼ңö·ͨٶ磬ʧӢҲϸ˰죬϶ⶫ޹ռֵҲûоüֵ
˵ĸùģɣ˵˱ź˵
̴ľӣҪȹٸ󡣡ӢЦ
Ӿ͸ˣȥ⿴ⷽרҡ
ӢȻӣźúоһ뿪٣¥ȥ⡣
һݣͿ˼̳ڵϣ¹ڲĺ˯Ѭͷۣȥ˴ӣŸɾĻǿǰ⡣
񣬺½ҵΡ۾
ٺ٣ʲôˣ
ʲμҳɺףƶˡ
û뵽Ҳΰ޵ԷŵҲһŵġ
õǺеĿеĹ٣æʵ
ֺŮһӣ򿪺ôһмңæһ£ֵӡ񽫹ٵ˹ȥ
ӹȥȥĲ鿴ŵӵš
ֵǮɣ
޼ֵðľʢţٱ
Сķ¹٣ȥϴ˰ֻ׸ɾ·ֽУ֮רעһȻǲƽյ⡣

⿴ײԲССɺͼ֮ʱǷһ漴˰ΣȻַһЦӴ㵸͸аһ
ιû¶ɣæס
񣬴ˣٵļֵֻ¸һǶܻ̫˵ЩͣۺỨ˫İ棬ǰһĴ
Ŷʲô˵
ǵڵڴ֮ϣ̸µһ٣
ţǺ١
Ǵɣܼ˱٣޺ҲһЦ
ûɣҲ̫ͨˡǲš
ݴǧƣܹ˵ţסˣʲô仯ҲûУ۵ð
ﲻסЦ˵ٵ࣬ɫҲ񡣡
˱٣Ȼⵯ֮Ǵ˵к١


1241 嵶
ðɣȻΪǣǾоɣ󷽵˵
⡭ԥ룬ֵ̫лˣⶨ߾ܣر񣡡
ٺ٣ô
£ˡ㣡
˵űܵоȥˣЦãǱ𣬶Է˵꣡
˺µʱķڴȵ˶ֱüʱҲ̲סɸ̸УϣϢҪűˡŲֻͣͷﵯ١
żҹҲþƵ¥ӭ̨зйȵ亦пԣֻܽΪ߻ħ˾񲡡
ָֻƽȥľѵȥѰĵرȻҪӽϸﻮͬʱҲȵ˵뷨
磬̫ξİǧѰҵڰ׵۳ǵ顣ڰ׵۳ǵϣбң˻һ˼ۣջȵء
Ͼϲ⣬ɲİǧѰ
ͷǰҲΪй´󳼣ֻϾͱ˰׵۳ǣԹ⡣
ǧѰôģ
ȻþݵĺԼа׵۳ǹǣǾͲȡأԾ󻼡İǧѰ
ϲҸةȥһţ¶ɣ
İǧѰҲɶͷʾͬ˵Żһˣͷ彣ͷ棬һԱ佫Ҫ
˴磬϶ǲܽǵģңڵݣ˭ܼġ
ҴʱİǧѰ£˴ţİǧѰʮֲãʵ䵶ʮ˿
ʼ˵׷ʣ䷽˵Ρ
İǧѰѰһ飬ǵʶôңµʿ֮УҲû֡
˶ˣʵ
һˡ
ȥĶȥĶɣᷳİֵ˵ҵǰͶɲôݡ
תȥˣİǧѰĥӦЩͷȻһ֣˵õӦΣߵγ
γôû˵
˼⴦اʮһбγ
ŶǲاǱߵˣ˭γ
İǧѰͷ΢΢˼Īǲòˣ
ʲôˣǵͬĺøǶæǲǣǳȥ
ǲã갡İǧѰæ
мҵģûסΪȻ
ᵥǰ顣򲻿֮ټŭا
ȿʲô˵
̳ţһֱĴŻٸȥǿҲִҪϢҲһ˹
ճ˳ţͿӣͷȻҪ뿪ǸոϢ
׳ʿǿ
תͷ¶ϲ֮ɫ̲˹ǿľǰ档
ߺˣÿ
˷ǰ˷ǿһۣʵǿ֣к֮ġ
ǿһ㶣Ϥ㶵ķȡϵΧһųŻɫ룬ȴʧӣǰǲá
֣㰡񼤶ֳ⡣
񣡲òμߵݡ
æãʵ֣ۺʱεأ㶼ҵĺø磬ǰһд˴񡣡
ֳ㰡ӵһָĨķǿ˸ӵ
ط꣬˶ΨİǧѰԵģǰһĹʩ񣺡γ
֣λİǧѰİ̫ξܵ
ùĸİǧѰİǧѰ󲻿ʵ֪γ꣬Ϊ£
ôӻ˾ζȻһЦزֻѣ޺Ҳ
İǧѰ׷ȴִϣԲظ־ܷģҽ٢ڴ˵أֵһᾡȫκĲ
лҴвβģҲãʡսȻ
⻰ζû׷ʣӭǣòסԼУν鷳


1242 ƽ
ŷǿͲõˣص´һ֮󣬲úһ裬ŻĿڵʵʥǰЩʱգʮ򾫱ǰ־ݣ岻ΪдʣδӦʣȴδϾĲˡ
ÿеʥϵȻǲاֳƣֵ֮϶İǧѰʵǲاȻ㣬ίر
ҴʵޱȨһнɲܺý͵
ô˵ģֵҾͷǳж㾡ܷĴ꣬˭Ҳʹ
񣬿βܽǿҲ֮ˣչԴǿе˵
ģҸղŴӦˣһͷ
лλֻҹμ֮ʯᰮ׹۲׺һʫǰϷԣɴʯ泯ٺֻǴ޽ʱ޶ࡣǷϵ
ʱҲǽյػʵʱڲ࣬£޷ǾЦˣôʯͷأοҪſģξġ
ĵͷ漴Ը¾磬ȴ˵ƣûθڣֻЪϢһ£÷ǿȥϢһȥ٢
ߺİǧѰæ˵ҹ۲ԣԾɲ
һֵ˲ܲ߰ɣе㲻ˣİǧѰ̫ܵ
ĪҪĴİǧѰһü͵ֵУΨвõ汸Ȳاǲا֪ڴˣȻٴԷҵӵãֶԿ
˻ɣɵףˣӵ
񣬷ҵӣڷչ֮ʣ˱䣬ҵȰٺһİǧѰ
ǧѰ֪˵öԣܻ쵽أʲôǽҪǲȲãȥҲ³ЦݵĸҲ˺ģ˵ˡִ˵
İǧѰΣĬĬĵ˵ͷ˵հǰ˺ʧ塣
ֵܾͲô֪㶼Ϊ˴Һáο
İǧѰ뿪漴ܹ̽עκĶһԤУõĵһСĲ
С˯һʱ˵ֻ֮Ժߣļҵ֪ò˷Ѳҩ
ĵȰ˰죬òǿӦȥ٢һ߽٢ڣ٢Ͼֳص飬õᣬʵδ
ҹ£ʳ֫ʹõ
жʱգ
ࡣ
ùҩ
Ҳҽ֪Եɣδҩ
ʳùϡ֮
ҡͷʾԼԵĶʳңԵû٣ˮȵòࡣ
ʹù֮٢׷ʵ
Լ򵥣Ⱥáñƽ˵һ˵飬ĵ֮ʱҲǻ֣̬̿ȴʮһĵ
٢ɫأֹɫԣǵĲڵϣҵĺøǶлֱ˵ûз
ҽԣòñȭ
㲢Ůӣȴ͸֥֮бԵɡ٢ʾ
սţûζģܸɾҲûŵνɼ٢ıҪԼˡ
һʵ֮кεϵ
˵ζӺζ٢ֱӲ˫Ŀȴ㣬֧᲻ԡ
֣ʲôģɣѵðٴδߴٵ
΢΢̾˿˵ҷȴһ磬ܡ
Ҷر𣿡٢ʡ
ҶƬ̣һߣݳƽƽʥǰ˵ʮϧʮϲԽϣ˲֡û˵
һᵽاﲻһ£һƽϡ
٢΢΢ҡͷ̾ϲ޻ƽΪɳ۶ˣȴǾ綾֮һ裬ĪȡҽգֻΪ
ȻᣬΪ׼ûеʮ־ȣ֪̾ʥк֮ģȴδϾȻô֮֮ǰƲ˳ƶΪȴֵϡ
ϣҪ취Ǳֶܽҩż
٢תȡǱ飬һݸ񿴣ֻдɳ۶ɳļʢҶԶ֮գ裬ձҩɽ⡣


1243 ʱӰ
ĪҪΪҽע֮¶ڲõԣҪԶʥϡõ
ֳһһʥϣϲް㲻֮⣬̶볰䣬͸øҰҺޣԼиƨã
ǵû˵ڣ۾Ҫᡣյ٢ߣ˵ϣܸЩӻһҲáʮвУ

ꣿҪҲа
ܾȾˣһ˳㲡ֺη񣬲ⲡֻ춼޷٢ΪһҽߣȻҲԸ⿴ƤӵȥҲʮָˣǸҺ֮ˣĺѣȻĽң͸˲ã⼸ҩɼٲʹɡ
䲻ȲõЩҩȴʣµһ
лҽĿܵ˫ֹĽ˹гмϸҩźãҲԼĿʹա
㣬ʣµĹֻʮ죬ԸҪʹ˸뿪ػعʵء
ǰǴģ˵ǰʵҲҽΪԼβ뷨ֻϰˡ
õ룬ĸ˻״δԸȰİ취
ҽ٢β˲еĶ¥ϵλɣͨȥ⼸ԣҲ֮
סĿȰûѡ£¥ȥȵˣĸ˵̬ȴһ£˵ϲǲ룬Ҳõ˱λʱǿĺ޷
ⲻ˸ǳһʾ˲ȵ˵ɳ۶Ѿõ壬ѾˣǽõĻתƵϣҲðǴΪ֮
Ҳ˳ȥҲ飬ȴϣõ̬ʮּ֣رʾ巢̳ԸĸΪܲٵĶӸеֽԼԸȥҲľϡ
뷨֣˵ףţֹΪȻҵĻš
֪ѾΪұһǻʥ̫أҲ޷оӣӲдѡ缴ȥֻٴչͼô˿׳Ŀ˵
֣ô˵ﲻܡ
ĺֵ޺
죬ֻܱʾźöһУԵĸжڷ˻٢ҩ󣬲Ĳʸȫˣ㱺ƲѾˡ
˵˼գ϶صγǣѡ꣬øײܲҲ
ʱ⣬ϣܻÿģǴķ⣬öԴ᲻κȤֻ֣زΰ˸Ÿײܲٵλ᲻ֹ
󣬲ȥܵܲܳ棬ȻһĸȴǳáТĲܳ壬ڸԱߵСڣֵܶǱͷʹޣűǴϥҹ̸֪ƣ롣
ֳ֪ܳӣȻ˱÷ѧ˼뿪οֳһ˵ʱеһӰ޺ۣΨֻͣϢ
ܵ˵ܵܵĿȻʣȴҲЦǺǵģǵʣµûмˣԥǴȥһˣ嵡
žճڲõǰþĿɿڴŵľɩɩɩɩ
ģɩɩǱҡᣬʵ
ɩɩҵֵһذмӣɩɩȥĺò˱
ɩͬʵӻĶƣ˱Ļܱȫ嵵
ʥ϶ҵ鰡ø̾
Թŵˣλ߹һУҲ顣
ӻȴδϵ֮ˣȴڱΪĪĳЦùЦЩζ
ܣ˵һţת뿪
øɩɩ˺ܾãǰاýֳ⣬ɩ֮ĻᲢ࣬ôҲû뵽֮ǰܹɰòɩɩԡ
һˣòþú㣬µȥ
Ϊ˸л񣬲ý죬ƽѧҽ̸ĵܵԣȴµľϲֵöЩҲ
죬ðָͷ㣬ֻʣʱ⣬һʱ򣬲žʱıǰķ̫ࡣ


1244 ·
ָһ֮󣬲öһˣغ¥Ҫ¥Ͼգȴĵ
ֻᣬ˿ԼǷϵӡҲֻ뿪˺úչˣаʧ
øոһֻſ¥ǰĹ㳡;ͷһϮñܵ㿪תͷȥȴһʮŮӡ
Ůʮ꣬㣬Щƫݣһ˫۾µתһģŮ֣б۳һۣϣͦ죬򲻴
ûܣ̧ͷգ㶵ĿСŮʵڲ֪ǴӺδСŮָָԶĴ򣬲ʵǴģ
ߣס棬ģҪͼı𣿡Ů
ˣ뺺ֿѣмӺ֮ģþŮͦɰģǺЦ
˵ƾ彣ңŮֵ
ҲҪˣ彣ҲûãʹĽ彣˹ȥ˵Ҷ꣬ƲһһıҲܻЩ
Ů¶Ц⣬彣Ĳ򿪣ҿ˭
е㲻⣬ŮҲ̫ˣǵôߣֳŻһ£һȡӸŮУĪҪΪ¡
Ůְˣ㣬Ц˲ðɣˡ
Ŷԭϸٵģ˵еĪ÷ǵûͦȤŮ˹֣ǵǰߡ
ŮЩ⣬Ҳ̫˵ˣæ׷˹ȥͣĴþúЦֵ̯޹زŶֵЩӣ⼸ջʹãٹձ㡣
Ůգգ۾ʵ㶼û˭
ڴ˵ˣȻƽˡõ
㲻֪֣ң
ô֤ʱһ˽ϡ
˵Ųɵļߣɸɾ뿪ҲֽѡȻŮݣ첽׷˹ס˲õĸ첲ιΪǼߣΪξǲ˭
⡭
ʲô⣬ʰ
ðɣ˭εʵ
ǺãҽաŮ˵
Ŷûȵģ뱦ദգӲ֪иСã
ٺ٣׵ģȴʤ׵ģȫңպٺЦŴţƤ
ñոЦˣٶȹֵ˱
Ҹæȥˣɣյ
Ҳ֪˭ԥ
ٺ٣᲻֪˭ոտҶաЦ
˵Ĳ٣⼸һֱڹ۲ãýôգúܲƽҲմ㣬û뵽Ȼ˳ĵһ彣һӣԤԼһ
⡭ԥˣУղǸӣȴֲܵϾãίľܾȴҡĸ첲˵˶æţҰɣ
ɷͨһʵ
ٺ٣ֳңһ⡣ŵ˵
Ҳ£ϣֲܾܾգϡͿĸڶСӱߡ
ڱúܰÿն飬˴ҹ㣬ŲŲ˾Ĺһƽռſھǹϵ飬µӡ
ϲʶ֣еûŵգץһԼˣһ˳úŪ࿪ˡ
ֵߵǰܣںǵĸţȻһö񵰾ͳŲ˹
ùһЦֽ̧񵰽סȻһҲû顣տֱЦס֦һԱߵһϡ
Сģõļᵽɤۣ
ûϵգ
µ飬Ҳӵسˣ԰ڵĸҽ֦Ծһ˷Σһּӯľ顣
ÿˣĹƣȴе񵰣ȫŪˣŪһĶϷΣЦ
һ׷ҡƵ˵ֳǰһ˹ȥ
£һ߹Цţק׷ȥֱʧˣղһﻹţҪˤˣ
ˣæǰһȽסпһ˿Сһѳ˲õ
ĴˣҲ⣬ЦģҲӽƣ̫ªˣҸȥ


1245 Ϊ
˵ţվͰ彣˳õȻӦæˣһЦ
㿴Ҳһ佫ô˵Сյ
Цǧ£Ȼգֻ½Կ֮Уղ֪ʵͶֳѡûҸˣ壬壡
ҵҪΪЧֻ֮ұҪȥõ
ȥδ
زպɡ̹ϵ
һ漴ǺЦѣɫ󣬽ŲȽǽ֮ˣ
ÿЦ˭Լ̾ɺް
ʶԼˣæ彣ӵݹǸ˵ǸҲ֪д£ôĶ
˶ҪˣЩֺαţ͸ɣõ
ֻǼҶ磬棬ﲻƽŸ㿪Цġյ
ʮսɳδй֮ǸлŶԡõ
𣿡ʡ
ܲܳ彲ֻضѣкη壿õ
Ǹú͵Ĳõļ˵棬յѣǸһգҰ
ֱյĵùЦֵãԸһͬˣ
Ҳûˣ羡֣ҡյ
õͷӦΪûˣŸҸһ񼴱֪Ҳ̫⡣
˲øһ飬оͦ⡣ǲƷӲֻʣ¼չ⾰Ϊ磬϶һʱһ
Ӵڴһ˵Ļ˵䣬׻ǿ˿ڣ󣬻գʵգҲ̫ˣô˳ȥ
û棬ҾԼһٺ٣ֳӺ彣͸ˡպٺЦ
ôҪĶ㲻֪̾
մĻ˵ղŸˣֻٻ졣
һᣬû˵һУҵչ˾ݣǣ֮¶Ҳ٣ȥˣøǲҲҪˡ
ֳӣȴҲأֳ֮ᷢ¡˵
СƨﶼЩʲô
ңڿȥҲһ׮ƾ٣԰ɣգŴ۾˵úͦ
ðɣҴӦˣע㣬ǧ򱻴̼ͷ
ճȥȥ˲ã˻٢ҩ裬òްĹ⾰ϴЦ⡣Ȼ֪ʲô뷨òûճȥ飬Ϊû˵Ĭˡ
죬ԼָڳǱת棬ڼ䣬սԼ£Եͦ߶ֱǷ
ǣӲ³ǻ£泩ҲСʱĺܶ飬Ȼø󣬵ǿְǣ֪Ϊ
ǺǣȴǲԲոгƣỶЦòͷЦʵ
ҲǸˣСͷ˵
˵˶ĴЦһֱ˵˵ҹֱøоЩƣŻغ¥Ϣ
һζЦڶϣҲûȥʱ򣬲õϻЦ⣬һĺ¥ϡ
˸ᣬԭ׼ãİǧѰȴԣգǽ˶ɽ֮ϣ˸ʯдΡ֡ôǵ˲õĵ͵˸ڲܲٵߡ
˲ʹһ֮˽Ӷȥ˻ֻ»ӲĳձͷȴװǿǰᶼȥֻЩźҧָͷͷ˵Ƿ֣
̾Ϣİ㵱ѣһҵġ
ߣ˺ȤԽʶҲգչɵĺС뿪˭Ҳû͵͵µĪᡣ
õķǰһЩûʲôͣһ͵ģвŮ¶黳
һһȵ꣬Ϊõ䣬˺ܶϲת۾͵˴ůʱڣﻮٶԶѰ֮ʱȴϢاʮžݶ
֮ʱǽ䣬ָĴˣκ̽ĻɣٸĹϵֲ²⣬̽ȷγò꣬


1246 ϵ
Ϣ˲اͷһըףͻ˹ȥæاޣ޵ǽһذ
ù󣬲اֹס˿ҧгݵԸʵۣҲҪңΪܱ𣡡
ƽýõһЩ壬ҲǱƽǶ϶걻ģ׷ۣҪ
󣬲اټݣԵΪҲ٣˾ܲΪӦȥ񣬶ʵʾùȥʥϹ̻ҵôࡣ
اòЩ˶ϳȥɱˣߵ˵ֵ֮ܣٸҽ㽫ϵɷʹ飡
˷׷ð˵õĻԵȫͣˡا漴ڵҪΪܲñ
ʮݣܺ顢桢ݡʱʮ򣬲һ·ֱȡ꣬Խ
̽ϢüͷʮСӣæİǧѰԲߡ
ǧѰǰ˵اӵøԿڲùȥˣôǷˣΪֵܱţúǺ˲һƵʵ
бΣ֮λ޴ǡİǧѰҲһͷˮ
ا׽ҪҴ꣬ҾͰѸ£ϰյ˭Ļߵ
ļãòΪاԭ򡣡ļ
ǺΪ
಻֪
Ĳļ²͸üͷСͷƵģİǧѰûסԹ񣬵ԣ꣬㲻ᱻاץʵ
ˣ򣬾ͱ˵ˡ
һԲߣҪĻǸָ̫ξİǧѰ˽ԸҲû
񣬴Ӳاо·߿Ǳ㣬Ϊ塣ָ侲İǧѰ
ٺ٣Ҿ֪а취Ц
اʵԶҵ֮ϡİǧѰԹ䣬ֻǵû˵ת˵꣬ʱҷҲɴӲ֮
һʧأɾʹˡԥ
ݸأΨΪ̣اʤϡİǧѰԼĿ
òȥȱ
اоٶȷɿ죬˾ȱδؼʱݱ俹⣬սճ־ãȨ١İǧѰ
˵ͷôҲãʡô飬˾ܲ£οǲا˵ˣˣֻҪǳ棬اܽꡣ
İǧѰϿ꣬פѾﵽˣϿʣҲҪʱߵж
İǧѰִĵؽè׼ϽĴҰǣйעߵĶ
ıһا꣬ʹΧ֮СİǧѰ⣬һҪòاҰܶ飬һ̵Ľѵ
Ҫòا˳ĽΧȦǱ߱ҪاһֻܣʤòاΪ߲Уܼ׷ɱꡣ
ãİǧѰսԲ𱨸棬İ壬մ˼ƶС
ֳԸȥͷ󡣡ţ־ѧгɣ
УȻܾ
Ǵȥͷ󣬽ǲاǿе
磬塭
Ƥ⣬ԽԽʵǿǿĴĻԼʵظ˼ȭ
ã˱ˣҪע⣬̫͡ɫͷ䣬ֵĵܵٶҸʦһͬǰһ±¡
㻹ᣬҪü
ǰٹ꣬ʦһսжɫǿҲο
Ǵ⣬񣬼ֳֵǵʦǰȥӦѾôˣǳȥһ
۰Ͱ͵ĿŪΪѣٲӦԵԼ˽أű˵ֵǮԼĵܵȴڴ󷽣ǿͷðɣһжָӣ󡣡
ǿԵЩɣʵĶһ㣬ݲܵ˺˼֣Ҳͷģڣ㲻ñκʧ
ֵƨƨߵģ˷ܵСǺ죬˽죬֪սǷǳпģǳǿ֮ء
ǿһ򾫱нǣձȹʱ֪Ҫ˶٣Ȼյ룬Ҫһͬɵġ
اƺƵһ·ɱʮֲģΪںߣ˺ϲŷ֣԰һһ䣬Ż󿪡


1247 ׼
ا˷Ųʵβˮ֮
ηҶҲһ˵
ҽ˵֮߹æͷȥ
ο£اʡ
թ˷ҵ֮ƣȻطɫصķ
޴ʮ򣬼ǧֺգاм
ʥϣ֮թգ֪֮Īȡ差֮أ۰ͼ꣬ȫɵáʵ
֮أԾռֻȡ˵ļ޲ܿӱ޸꣬дˣܱ𣡡اӢŵĵܵܲãʱ¶ɫ
ʥϣγ֮رԹΪأγţĪҪд֮١֮ԣȥ֮㣬Ǵ⣡ͨһ¹£סߵͷ
اһҪսپĬʲͣĿͷاŶһƤڵͷԣƱ
ʥϣѹȡǡ
˵䣬һѪ۾ʹôһֻ۱һֻۣا;܆£ֿƵݣϴʹ죬ǵ֮أȡΪ·ǡ
ʥϣ
˵бΪı𣬲ֻΪռǳأ
Ӳ۾ǿֻاȥıӰﻹɡȡ޲֮أγܱҲʥյĲة࣬ȱЩԡ
اĴûжɹǣؽȥ差ķ
ϢİǧѰû뵽ا»˸ˣ差֮ؿΣ
ǾاսһǾãûзֱ
ֻһıĪҲҲգʴǰȥӦҲǣӺ๥اİǧѰ
Щʲô
ãاҪꡣİǧѰ
Ǿ̫ξˡǺЦ
»ҪİǧѰȥ겻ûд󽫣ٴŸǮĦ뿪꣬سǡ
İǧѰ»һ򾫱ϸǿϽҲһսҪĻ
اʮڵĹ˺ܿ£ھ⣬Ӫկ಻һߣ˵
ҰѾ³УʼսӪһãļĲاʹ켸λ󽫣²鿴״
һǵĸߴΰا֪ԼˣֵطһһϦģ۽˵ǿ֮ҲױסӦʵĽ飬ȥССķǡ
ѾاΪҪԵ棬ܳӲͷƤûиı⣬ͷʵλкιߣ
ʥϣʽפعǳѹǿճ־òȡҲܺ
ǵاʵ
⡭ܺһʱ˰Żصóǹթ֮ͽ
ߣδ򣬱˵اõĺǳһ䣬ܺɫһ
ʥϣˡֱԣǿʧ˼ȡӲͷƤҲ˵һ䣬˵Ĭˣ֪˵ʲô
اü⻹˵ȻȡӦ˵Ʋ߰ɣտڰ׻⡣
ʥɫãܺͲݶŵñսͣûмƲߡҲͷһֱûҺͲا˾ܲѾĻǲ̤벽ڼۺ֢;õӲš
ʥϣΪҪȡѣƲߡһΪΪݴ͡һθاսĲǰһɵ˵
е㲻ˣа͡
ͬˣƾģûٰйϵЩҲܲٴ˼սһֱƽƽ棬涼ʧˣɴβܣ
ϸاȤ
ǲ·һ·𹥷ǣһ·ƹӹˣȻȣп飬ȡ֮ѡ
اһĥȷʵͦãüЦĵͷ˼ݴֵν
֮Ʋɣӣҹװǣ˲գоȻƣʱǿһȫʤ͵
اƴЦ޵񽫾ڣҲ
¶֮ɫĬкܲҪ׵мƣȺ˼ɵ


1248 ݴ
ۣ磬˸ð̽鲢ûиһا˲Ľ飬ŴӲاʥϣ񽫾Ķؿճ־ãҾԶֲҲ
ֵ֮ΣاԵòͷʱĻǼڼҪǼڼڣôļƲ߶ûС
ѵ£»б䣬۽ҲҪǿȴҲȡʤ֮ʵ
اֱʾͬƲߵûǺķѱ̫࣬Ĵսôˣ̸ͬʱǸ⣬֮󱻷ΧĻ˽Ϊֻ׳Ƴ
ʿȰ޹ֻ£ȥا漴Ը·ӹòٴζɽװȥ򷮳ǡ
Ұ״磬ֲôȥ·ʱǣȻ飬اʮÿԳ롣
Ұ֪δ֮ʱİǧѰǧıȫ»פϲľɽ֮¡
̫ξǰȥӹڷǣֱֵδҰеʵ
İǧѰǵûеǣЦ˵Ϊɽ֮ƣ·Ϊ𹥣Ϊ塣
̫ξթ·湥ֻӹǲҲҰԼĵǡ
ｫҷſģ·򣬱㣬ʯ躡Ҳسգҷ̿ɵԮǼ̳ض˲اļƣп飬Сʧ󡣡İǧѰ
̫ξ߼İǧѰôһ˵ҰȻʣһʯء
֮ǰߣا㾡ǿȴסɢȴҷİǧѰ
ҰİǧѰͬʱҲйעӹͷǵ
İǧѰƲܷǺӹ⵹òͲݷѣ⣬Ǵǲ򰡣Ҳڲֻܴܽͣ˰·ϡ
һƲûɹاûйԴ˿ʮܵǻһƲִüƻ򾫱չҹݵĹж
£սκŶƣݣǣƺƴ󡣵ײŵľľûƳɼ֪޷Ĵš
һاôٵıİǧѰˣ̽ؾֳ·ϸڣκĹ
κжٶȿǿȡǳصԸԱĳɷָ࣬سǵʿһЩ󣬴ȥûһٶȾ
اֻٱ𹥡ҰЩŵ
Ҿģݴͣȴ֪֮СİǧѰ
κҹǣ׳ʵװģ󣬹ǵĲװ׵նԲϾȫ
ֹ˼죬سǵʿⲻǸƲߣɴҲżǰӦ£ƽʱַϢ֡
˰£ӶЩи˴̵ĵͻߺȼȴ٣еĻ˸죬硣
˵Ʋ߶ʧˣاôͷɥʼòԴҲ⣬ûн
اǼ򹥳ǵʿһˣǰ׶ġا߲ѣñ˿ԼЦԲȥ
Ҳ˵˽»ǹִΪԼⲻҪ̫黫
اһ죬ǾıƱʸɿЩԸǰ¡
ʱ䣬ѻһاæ˲اоӪاЦе˵򣬽տݴ֮ƽδЧڲò֮ԣٳߡ
ԸΪʥϷǣǡ̱жˣ֮ǰܵȫˡ
ʷףҲַͼͼͼ
νͼֱ·桢ݺϱӹΪʵˣǳѱ
ͼ֮ǳ򵥣ѾЩʱգؾ֪Ϊݴ֮ƣѾиͻȻȫԷһֲ
һͼ֮ا۾ˣʼæֲһ䣬Ϊۺףͼ֮ƸΪЧҲһţȡΧٹģ𲽲ʳ
ا͵ȵûģֻ뾡Ȼȥһըε
اʵļͼ֮ƣԸܺ׼ʣնչΪǿҵȫ
ڵİǧѰÿ춼ϳǽ鿴飬ЩǵκûӣǷĹǷʽеȴԽԽǿˡ


1249 ҹϮӪ
İǧѰĵ飬ǲاҪȡǿϾǽʮĴܷסǳأδ֪
ֻ²اٶȷֱһһֱ꣬βݺȻ˵ǣΪβا־繥ǼƲߵʱڣİǧѰûвȡκжʵڵȴһ¶Ǿ仯
ΪߵıʿͬʱҲձȨ̫ξñ̲֪ʱ˺ͣİ̫ξĴ
ǰ˹ԤһʤΣ˳һʱ
֪ͨ񣬲ا֮սʤʱʣºһꡣ
֮㽫һϢİǧѰһοİǧѰŹԱ£޲УΪĵҲף˵ٺãֻĴңҲսܡ
İǧѰûǵʱ򣬾Ͱ˷ǿ»ıȴҹĵκи֮ʱϮاоӪ
ָҲȥ࣬ȴþò꣬İǧѰһΪˡاʮ»İǧѰԽ֪ͨǿ»ҲاӪ֮ʱƻ裬ܲסϦһڵˡ
ҲİǧѰϲڲٰСɺСǰ;
İǧѰ˳ҰԸｫ׼ôҹҵҪԲاչ
Ұ͵仰ЩӿɰˣΪô󽫣һǹ¡ֻİǧѰͬ⣬ҰҲֻĵĸ
ĩȡاͷ­ǰҰ
ԣاɱֻ轫ɡİǧѰһ䡣
ҹҪ׼Ķңⷽʲȱ»ǱҲ˲١ֻǿ˷ǿز㣬ⲢӰ췶ǿսܲاġ
ڶƺƴؼããһƬֲ嶫
վں¥ϣٺֱ֣ؽاҪˣͻȻһըڶһʶһȴؿҲöƽ
ֲСŮôᱻһųҲ۵ģοԼȥϢȴҲ˯šѵսб䣿нսԲһһ飬ûвȴЩꡣ
˵գͻ꣬ʿǶˮܵģ۾Σֻܽ˻ȥ㡣
اкµĴ꣬üչ׼ҹǿȴⳡˡ
ʥϣ֮֮Ƶ֮й֮޲Ȼ㣬ʹչǿðǰˮʪ͸·ֱ硣
اʶӣֵ˴꣬о֪򣬻Ҵͣȥ򲻳١
ʥϣдţʧʵ
ܣֻֻ֮ǰûȫȻȥϢСٶȾا˵һ䣬˼ܼܳ
ֻ£ȴĪĻ֣ܾ̿д¶Ҫһ㡣
ҹȴһ̲иܺ鰲ʿס˴ӪĸҪֻҹŴ꣬ʿǸǰ״޴ҲڸһñŰӣԹ
ǿк£챾ðӱ·κӪƶ˹»Ҳ˴·ֱاĴӪ
ʱ֣Ұ£ͷңԶŶ̤ˮΪһ壬اľӾȻ˿ûзΪԽԽ
ҹʱ֣мʱاո£û۾ŵСһ㣬ͲȡʵļƲߣͻȻϮ
ֻǻûף⴫һ֮ͬʱæ˽˵ʥϣݴǰӪ
اæʵ˶ٱ
ϱԱΧɱ졣
ا´Ҵҳ⣬ֻϱ棬׽اĽк졣
ҷӭУا
ѽԱˮ𡣡
о֮βˮا
²֪
ʥϣоƴٳ롣ܺð˵
εопȼĪع涨ʹاھѵ⡣
ʥϣˣҰ֮սз֮սǲôֿˮȼ֮֬Ҿܡܺ
ѽûˣاޱȰյ˵ûʤ


1250 
ʥ뿪˵أܺٴδߴٵ
اֲʣջǰյԼĺڼǧʿı£Ŷð곷ȥ
ǿ»ҰԱ󽫣űѸٳκӪ֮Уһ߷Żһ߷ɱ»꣬Ȼвȼ
ܺ顢ֵȴΪҹԼ˵ʱзβս仨ˮɾ
κȻڶ࣬ȴסݱ׼ǿӪկӣȥ
ǿһ·׷ɱʮͣˣǰףסǷء
һ̴ʮƯɱ˲֪κɻ˷ľʣǿĻŭţŲȡ
ǣܲϵǣԼȷʵˣһҹ̣⹦÷ˣֻܼϣЩὫ죬ܹԽһǿ߸·ߺ˼룬ͻȻһὫæͷȴӰüʵںδ
ʲŻս֮ʱһ֧飬ɱ˵о֮Уδ顣һ˵
ʲôΪβ籨ǿɫһ
´⣬´⣡һǿ֪䣬亹Ҳð˳
ȥѰң˵ʲôҲҪҵһëǿæԸؿȴһʹǰһڣ
ҽԮǿ˫ۣԸ˲ɽԼ֮´ȥã
׵ܵܣʧǿ治֪λȥֵܽ˿̵ķǿʮֺڣ治ý
Ұ»ϢҲʾǣƺܵܲףֵͬܣԲܳ⡣
չ˵̺ʽ޲еʬ嶼һ飬ǲǿϣһδգճ񱻲ܾץʵˣ˵λȻԻȥ
ĬĬͷ鶼ܳأاץȥ̬÷ǳأҲ˴ʤһӰ
ǿ챾ҹսۣҴҷأһ֮ڻصꡣ
磬࣡ǿæǰ˵ǿȴһֱͷ˫ϥ򵹣᲻ֳֹʳˣҶԲס㣡
һæǿ磬Ǹʲô׷ʲô¶
ֵܣˡǿʵ
ʱ˵һըˣкڣ治ûоսĵܵܲⳡս£ܵʧԸһصĴ̶ǣ깫ˡ
ûչ˺ñֵܣԸκγͷǿ񼫶Ƿϵ˵
ೱʪ۾ķǿĺ󱳵ֵܵУ׸绹Ҫף¶ܹ㣬һҲֲñˡ
ǿʮָжĵθṰֵֵܣôɱκӪһҪѱֵҵ
磬̫ˣȻȥЪϢһ£¶а취
Ǳ
İɣҲ᲻ܱġ
ǿǸ£¥ȥȣϵԼܵܵĴ£Щ˱Ҫæ
һݣȾͿڵ񣬿Ϊͬĸֵܶ
¶󣬱ҹܲô࣬ԼĵܵܲӲɣ
İɣʱǡȵ
أ
اߣȵ˵
Դʱʹˣæ˵ɲС¶اһôвңҲӦǾò飬Ӧ˲ا֪Ҫ۶ٺֵܡ
ˣ˼Ҷ˽⣬͡ҷſģاҪЮκ֮ʱԻֽǲļһȳѵôӦˬ졣
ллˡ񹰹ֵ֣ܣ漴ǵܵܿ̿ϽСڵĳɾͣҲǲɣ
ٺ٣㵹Ҳ֮˿㲻֪ͷ
ô˵ɣֻҪܾҵܾܵС
ᣬδ֮ʱһҲ޷ЦŰʾ
һʯͷ˵أاҹϮܵϢѾ֪ˣò˶ãاͻ¡
ȴ˵֮ҹϮاӪͷһγֵü˷ܣõǿͲõϽָ㣬ΪѧѾʵͻƣһҪڴ˴ս֮ո¶ͷǣս
ʼʱؾصĸڷǿĺ棬սºܿͽ˰Ȼľ棬Żڽ󵶣֮һƬѪĭɣɱúò񫡣


1251 
ٺ٣ֳСˣ⣬żˣǰһܼĵط׷˹ȥ
ͷ䣬žɱɣ־ܿ׷һǰսͶʱ
ԱսŻͷһһʶСϡɼüĿ㣬Ե۰򲻹׳һΪŮ֪ԼĶ֣һЦŴ󵶾ͳ˹
СޣǺˣԱսʵ
ˣú֮ܣҲֱͦظϴ
Ասһ㶣ֱԼĶ䣬ϸһ£漴Ц˵
Ǻˣ
˾ܺ飡
ӣ죬ģ˵õô𣿲Ҳ治զأȻһӾսĲܺ飬ȻƽʱҲ˽ܺӢ£ʵڲ˽ԷΪ¶Ĵ󽫶ʶģԻڽ𵶾ͳлձɱƥ
ܺıӶҪˣǴ˾òãûĻ¡һǸ
һڹ⣬ڽ˲͵˲ܺĸǰٶȿƾˣȻиָ㡣ǣܺƽսдһǺɨֻһ죬ڽ𵶾ͱ׵ĵײ𻨣ںҹš
ߣƾҲɱУɼ㲻ףܺһߣд˲仯Ӱֶ
ӦЩʽǷǿͲã̹ǣȱʵսһʱ仹æңֻƴӶڽ𵶺ҵ赲˫æͣƵмܣŵ˫ҲڣϹʹ
ܺ̿ЦҲֻ߰˷ֵһϵı촫ס˴ʽܺһͻ˷ߣϮ
澪Ļǳϣ岻һʹϵȻȴǵòøոս̹ľطһУдһƬ⣬ȥ񵲶Ϯܺĺ󱳡
һʯٵľ޴գܺһ㶣ȻСַۣԶκ˺ʶᣬһס˴󵶡
ͷһϲΪԷˣһ۵ڷһֱ۽ľ
ֱӵʱ򣬷Լеڽ󵶣֪ʱѾ˲ܺˮˮʣپ²æͷߡ
ܺһߣ͵ض֣ڽ󵶳ս˹
ֻæһսǽҶһȻܺѾͣ׷˹־ǺݺݵһƣĺϣðǣλһͷԵ¡
˴ߣܺԸһŰܱ򶫳롣
ҺԼĵܵܣܺô˻׽ãʱѾ촦
һ·Ĳاڵͣкòƣסźܻ޲ɱ
ʥϣܺ齫ץõоһսһʿҴ
ɱا˵
˭һ·ʵ
񣡡
ʲô񣿡اòϵҲɻѡ
Сĸʲſ˵ͬĸֵܡʿæߵͷԼơ
ֵܣاü˼
ʥϣ˲ɱʼæ
ȻɱاЦ˵ܲˣ˶޶ԣϴá
һսاʧأߵԸӡǣץĵܵܣȴľϲ·תòاԴ˷ʧܲ⡣
اǰٺ٣ȷмƣҪǴʱǰСӸöáاֹͣ룬ЦǺǵʵ
ǱҪɱҪУϤ㡣ŲӵֻһˣҲܶ˸档
ɽҲһ壬͸ֵܶȡ˲֣ا٩
ߣΣ㻹ֳ°ܽۺߵ
㣬ǸҪӺ޵ֵܰاĵʵ
ޣֳγͬγգû֮¡Ųا˿ڿˮ
ǲا鲻ƽʱԴ֪˼ΣاĻһ㶣ʵ˵֮ꣿ


1252 β
ҡҡͷ˵Ҳãزɣ
اʱŭˣ֮һͣӲкǱĻ˵˿
಻֪γ֮ȥҽֳᡣ
ݷҽΪݣ뿪֮ǰ˵ȽԿ֤俵͵꣬ձ徣ا˵̲סᣬؿʹ״
ЩҭǼտȥȷʵ죬ԼҲе⣬ΣֳӺ
ȥҿܺãߣɱ޾ǰܣΪֵܱ𡣡اԸ
ֱȥûаҲˣΪ˳ȫֳڲѰȴط֣ûܳɹ
ҹϮܣاʧСʵ뷨Ǽɱȥ¶ȡاҪȥꡣ
֮󣬲ͲݵĶҲ·˹اĴٴξۼһʮ
֮Σѽ⣬İǧѰ»أŲاʾǰ꣬İǧѰߵۣاվ˰Χ֮С
ȱλ»ѡ
˴ңñ֣Ըʾͷƴ±ǿݼ㲵ĳе
ǮĦԸ淶һͬǰǮĦظ
اƴǿɣԸʹǰȥ˵ا˱֯ٳе
ΪжֵλˣѾаţôΪҵĵܵա
ĻôҶǳ壬ûа֮ϡ
꿪ʼܹĵİŷ죬اʮ֮⣬Ӫկ
اСĵĴһСˣǰ̽飬ԶԶľͿ˸Ƶĺ¥ΰ׳ۣاиӰգ޲øߣ˵ƺʵۻҪá
ʥϣõĻ࣬ǿֻ±Ҫѡʵ
ߣ֮ܣ翹ֵұɱܣاŵ
˼δЧڻƳҳ󣬶丸飬οܡɿģԴ֮ɱΣǶҷʷ
Ҳףֲɣ׸ȡꣿاõ
̫ξҽ֮ʱõΪɽĲԣꡣʵ
֮²ɣٲô˼ơا
վӭ̨ϵѾԶ￴˲اȴûɱ͵ϮاЩָָȥ
ɱاĿģܶ飬ѵΪҪģδս˾ܲûи棬˾ܲϼ޻϶Ҫñء
ΪӪգݲãاսپ뷨ڶһ磬ʮ¡
ûöǣż˾Ͷڳ¥֮ϣҲˣܷɵĸƷ裬ûпµĴһ
һǻƸǵܲ˳اۣͷ֮ϣеǣ·ǰĲاϣȷʵŵϡ
񣬻ٳݣݵĲ
磬еĺȲ裬溰ɤӶˣ˵ǻػҲûӰöڡ
اסˣ״ųϺѵ㲻ҳ𣿡
ű˳ǽϣاӴͲ㣡
اҧݵЦ޵굹С㣬һҵ޵ϣ򣬽ұܣ㳢֮ʹ
Ϲˣҵܵȷʵܶˣþϡں
˵ĴܣñҾ֮Сٴ򿪳ţӡ緣ޱܻȥһ˵Բا
ƨҵܵ飬˵ڶѾڼ˯أЩꣿֱΣԴǲ¿˰񼥷
اûѺԱͷʵ񾿾Ϊ⣿ѪŨˮѵʯĳڲˣ
ҲЩףƨǰǸβļһƬ˵񰲸нʿ֮Ψ
ԣ˼ȻײĲᣬǾͱֱ˲اһ֣Ըʲô˵


1253 Ī
ˣ϶ǱѺ֮Уǲاеһƣܴ⣬ˣܺһƥб
廨󣬿лŲڲܺǰ棬ϵıд˷ŭԱԵǣܺȴһĵ⣬ץڲاǰ׬㹻档
ܺһֻǯӰĴסĺ󲱾Ų̧ͷɫʡŭ˫Ŀбſ¥罹ģ֮ʱʱȪӿ
һܵӣмҪȴļ԰ꡣ
ߣ˸˹һƲס˰ףҿѹס
٣ʱӲأا֣ʾܺǰó¥˿壬СӾ׵ܵܣͬѧ
ȷϣʱܺ鷢һЦǰһȦȦתһΨ񿴲ӡ
¥֮ϵĽʿϵССɧ׷׿񣬿Ӧԡ
ا⣬㻹кλڴ˴ᣬȫƾһ仰
ءк֧ţͣܺ״̲ס̧״һƣ˫ȫСǣԴһʶЩѡ
ܾһЦاЦģ㿴оǳ޵رˬ
اַҲ̫С˰ɣŭ
ߣΪѣȴ㺦㵹Ǹ޽ӺСˣ˳Цݵ룬ֻһʱ䣬Ͷ޼ǰɱܣاߵ
⼸䣬ȴٴֹֻȳŲܺ鿴İ˰֣ڴк
ܺһѸٰγ嵶ǰ˹ȥ
Σاһæ󺰣ƻûء
Ҳǰڣ赹ΪܵСǣ鲢˿һܺ鲢ûпϣ׼ȷĿŵԼһ߱ıȥ
ΣاʧɫԵĲ潫еĴ󵶾Ҷܺ鲻ͷ
˲اĻܺһͣ½Ų·һתͷֳսӵ˹ȥ
ƥսҲǷһٶȼĳű˹֪ô£ʱֽѾָɣǰ꣬æס
ŵʿΣѸٷ˵ţ˳ţ˳С
اæżȴû漴𣬳£һָֻԭֻܺһվǰʺսˡ
ôˣǲܺŵģòاôҲ޷šܺ˳УԼԼ˴£æֻاͷʾԼҲղΪ˺Ϳ飬ʥɱԼ
£اһңңָƥȻԼʹ
ٺ٣µ飬ԼðɣȺٺһЦ˳¥
ܵѾȣǣңڽʿҲһǿظһ㣬æ˺չͽ
اֻ۾ʹˣһ˿Ц漴Ųاĺ󷽹˹֣˵лܺ齫ǵ֮ǰĽ飬ҵܷܵŻأ´Ҳһ·
اñӶˣ䣬ưĸǸӢۣ޾һս
ãӾͳȥһ㡣اû뵽ǣȻˬĴӦˡ
Ƭ֮ХȻǡǴ󽫾ǿұϪǮĦӢˬ»ǰһֻͻǧǹ֣棬һƣֻӢҲûмܱȵˡ
اľѣ绢ˣ֮սʼȥֵķ˻
ѸƣΪңاŬס񣬵ָһشޣκģ
Ϊ޳ܵģĪا񲻿ķ㺦׵ܵģڱͷϣΪֵܱĽڣַҵĽ
㡭اֱֶ£˵ֵܹ꣬޵ͷϣ
ʱѾо綾ǰҽΣϧж̫ҾȲһж͡
޽ľ˺ζôйا˴̵飬ʵ


1254 ߱ܺ
װˣȥɳ۶ֵϧ֮ʱʥϺͣ
ٻԼاʱᣬ漴ŭҪȷ͸һȴǳľտ֮ᶾ˵
ɳ۶ʱͻжҩɾȣҪƨˡѲ죬ı׼𣿡ĵ
ܲاΪӣҲ뵣ϺֵܵĶۿ˵ֻʱϳˣ漴Ըڽ޳ȥ׽񣬴ʡ
̫ˡ񲻽һ䣬ץסӣҲһԼı¡
ܺ顢桢ݺͲ̲һӵҲ˼ǮĦǿ»漴˳ȥ
˫սĽʿæ۾ཫʿսѵһ׳۳棬˭
г̩ɽԹۡ
اҲɽۻļƣмţеԶʤٵɣΥԼʹȣݹԼ
Ȼϣاȴһλ󽫾ղףĸҲܳΪϽǮĦǿ»ȴǵֵͽĪ˵ı߱ʮ̫ʤ㡣

ǮĦŴųǰĲܺһ޺𣬲ܺһ飬֮ǰͰ£еη壬ǲŷǿ˹ȥ
Ͳݲ֪ǮĦʵֻ۸֮û£һһ˹ȥ
ڲϼ嵱еλͣż󣬾»һŮϸһӣСһ㣬е㲻м⽿εεŮ޶սʤ֮䡣ûѡҲֻܸ»ս
˶Ҳ壡ǮĦЦеĺֳƣ磬ֱס˲ͲݵĴ󵶡
촫Ͳݶֱһ飬еĴ󵶼ղס˼
ߣǿ˲仯ڹ⣬Ϯ˲ܺ飬Ƽ侪ˡܺæȫӶ赲ס˷ǿһС
»һЦ¶ѩıݣڳ֣ǳŲգգ۾һʱ仹еϲĪǱӢǸôкǴкأ
Գں˼룬»ЦͻȻĿ֮⣬еĽǹͻȻһŲϥǴ˹ȥٶȿ쵽ƽ˵塣
ʧɫæ̽»ǹȴڰ·Ȼ˷򣬳ļѴ˹
æһû뵽»лģǹͻȻһǺɨǲͷ
һģĶŽǹһĶû뵽ģӦҪֵʱֻһͷ˳ȥһ죬ʶͷҺԴڲϡ
佫̲סĵĵ˲һۣĸϳչ˸ŮȻһͷ˵ղܷ˰ɣ
˵ģŮֿǺ飬񲻸ٴ⣬Ѹٽдֳһƣȫס»һδ͹
ǮĦ˫õȫǴ󿪴ϵʽƶƽ򵥣ʵ仯ˣͲܾûǰͷȴܿǰӲƴúԶֻиżķݡ
ǿʮйѾȾϷ磬ѹĲܺûлֻ֮ƴĶͷ¡
˵ֳڽڰ֮ƣ·ϱ»Ľǹ̳˺öපŸһ»ЦͣϷһȤòͿˣߣ߱ܺҲɾͳˣ
λսԲߵˣȴûһ£Ϊʥϲاںأ˭ҲԵԼܡ
һǮĦͷݵһ˫һ뷢׼ȷס˲Ĵ󵶣β亹ֱð
ǮĦһ˫Ӳ˫Ĵ󵶼˹ʧȥ˱æߣݹȣǮĦ˫Ŵ󵶣ȴֳŲ˹ȥٶȿ硣
æܣǱǮĦ˫ŵĴ󵶵˸첲۵죬ʹϵ
ʥϣսУ˱ɣʿæ
ʵɶ߾˶ǿս˲¡ا漴˻Ӷ죬·һ򲻹ǾȺŹ
ߣ£ųޡԸ
һֵĹǮĦǿ»˹̲صУĴѸɢ´ǧͷֳΡ


1255 ˻Х
اҲ˵ֶæŻŲͬʱƳ׼õʯ޵УҪʯȺ
޺ηֱǰֻǻûüȡжµХͻȻһǣǰס棬ͷһĳ˻
񱶸⣬ΪХԽԽ˻ȴ֪Ϊ˷
ĳ֮һɹǿޱȵɢսǷ׷׾ұģǴӱ£Ų·ɢӡ
绢Ϊޣȴ·Ҳܲһ㣬ſڵϣԻצס˻䡣
Ųاƥͷ˻վ
ȼݣȼݣا󺰣˶ҡΣ˭޷ʱǰاץסţ׻Ǳ˦ڵϣˤһʹڶˤˣʮǱ
˴Х˻֮ǰǿߵĶҲ޷սǶʱףܶսɴ೯ųб˹ȥ
սܵӰ죬ʿҲһոʯǰǼǧκʹŶ䣬໥֮ĺ壬Ѿˡ
ǮĦ»סսû䵽£ԻХͷʵϻƣôˣ
Хֽ˻Ʒĵ˻񶼲סؿڡսϸҳһţκ÷׷Ŷȥ
ʯʿϴѪųޣо׽ا
ǧ޶ʱҡͷβĳȥʿǶ䶼ʱʧϣ޷ʯǾһƬʯ׷ײκӪУҽϵĴ
׽اǿͷߺһͷȥ
ʿҲǹԷûᣬ׷׸ߺųȥǮĦ»һ֧飬Ӳչ˽˴κжףʬء
اŵû궼Ҫûˣҡҡ׹Ļʹڲֻӣĳ֪ܾĿ˺η
ʥĪҪţܺһץסһƥܾս嵽ǰλϴҲӭıŲا
Х˻ֹͣˣ绢·𲻸ʾһ㣬ķͷԼģǰ·ɱХѷͷˡ
ԣ绢ֽ˼ĻХͬǣ绢ĺԣһɹ˳ӭͷĲܺϯ˹ȥ
ոսĲܺˣµս޷绢磬ûбܣֱӵڵϣһغ
ܺٴյֱۿŷǿսѾ˹ֻӡ򾫱ԿʮȻɱĶԷҳһţʷǰ
κȥǿ˳ʤ׷һ̣ձٻ˻ټ׷ϣκǰûз׷ȥ˸սʤʮˡ
һսɱ˲اˣʬҰȫʤһ·ӻشӪĲاڻˣ԰ӵоԵʵôϡͿľͱսأ׷øɥȮһ㣬Ϊл
ֱʱاĶﻹ죬ĿֱǸµƥְֳֻϻҲǱ̬
اʮƣ漴ȥ˺Ԥöȥ꣬ͲаԼʮ͹һССǡ
ʾʤسǣǼеӭʿǸȺܣһսʤĴǱսѵõİ֮ء
ǺХ˵ϻƣζˡأ´δеʱҪһ
ХԴ΢ҡҡЦãƢ˵ˣ
ϻƣҾôһ˵ô꣬͸ֵһôǶԵġæХԴο˼䡣
Хͷֱ˼£漴ǰһ䣬˵ϣзƿС
æХϻƣզһأ
ХûֻϵķԽԽأ漴Хĺ֫ҲȻɵڵϣؿھƺѡ
вкʵϻƣզˣﲻ
ХָܿƽĿһۣ۾ˡ
ʮХƴһδչ󣬹ٵȥˡˣ޵úģʧȥһλֿѡ


1256 ֮ط
˼ΣҲ׷ᣬʢ޴塣˸ХһڴĹײģͬڶɽ֮ϣһĹдӰХ족ĸ֡
˳ԣùûХоŰ¶ܲ㡣вѪͳ߹ǧﲻڻ£ȴﲻߣҪ̫ߡ
ǸХ͵سͨսѣؼʱܾΣ
ʵԼС̣Ͷһж٣ôԺȡ
ĸ绢һ㿴ҲţҲûа㵱ǺѣŻԭͬˣ˾ĺһ£
ĥߴð죬绢ڵŻͷӦмʵʮּϴˣֻ绢ǣ¶֮ɫһӲɣǿզ죿
Ȼսʤ˲اʾΣѾا϶ƻҡ
ԴӱȻ֮ÿڼ˭ҲɥǿǰΣÿհ̾û
ǿｹǰ棬ôȥֻһ겻񣬾ʹ˳١
Ͼֵܣ˽ĳһγ̸ں޽ӣʹ飬ĵıʾǸ⣬ԺٲóȻжΪֳۡ
Ҫȳȣܵܿ϶׶༪٣ٷ飬Ҳû̫ҪǷϣԸȥɳ˴İȫ
㲻ᣬȣֻôӦҹǣǰɳȥҸ
ٶȾһӭսاĶԲߡİǧѰʾȻڳⲿ˲ٵıȻاʱȼͦգا־֮ʱչǿȻȡ°빦Ч
Ҿòж֮£اΪ֯ٵ
Ȼϣֻ˭
һЩڼҳ֮ˣеȴʥ֮١֯ٵ
˼ǣ˸ɵģɵ
ا۴֮ʱڳ¥֮ϣʴˣЩͬѰ
Ҳע⵽ˣûɶٶһվȡͷıʿ֮һԵǺţء
Ǵ˹ڰŸɡ¹γ򣬲اȴ޲֪еȥ֯ٷ
֯٣Ŀǰ̸۴£壬ǷاΪսҵ⡣İǧѰ
ˣòا⿪Ľᣬнٷݡ֯ٵ
֯һƣاķڷļ΢΢Ц
˵£Цʵ
ļܣû˵뷨֪˼飬Ҳûʡ
ȴ˵اǰͲ֮һѾɣԼã˵б۵ģѡ
һôܺ˲ãɳ۶ʱҩɾȣòاͻڡ
㲩Ⱥ飬֪ɳ۶اʣʵ
ʥϣһϵ֪ȴдԭɳ֮ϣļʢҶɫ綾ޱȡʵ
һô˵ا˿϶Ʒ֣ûʲôɫҶõԼҲж⡣
ǣһɻ֮ɳ۶Լͨôͱɳ۶أ
òاʮַѽ⣬ϵǰȻһˣѵκ͸ܵ
اûԽ͸ãǰµܴκΪʹмܡ
£ˡֱԣκѲŰԺ󷴹ǣ֮طʵ
κ̫ξټ֮ˣǰΪκƷв֮¡اԥ
ʥϣֻ˵һ䣬פس꣬ɳ۶Ϊϡ֮ƽ˲ȡáʼ˵
Ϊײܲٹǻұ飬اвһֱѹίʵȨֱڼ󣬲ا˿ã̫ξһְ
ձȨĻ⣬ɲˣا޲ھձȥʸףɲܺԺ
һнΪ֮⣬ƾʵݣʥϡʸ˰״һ仰ƲԼ¶Ĺϵ
اͷ˵öԣһжģ˽κļơ


1257 ɽ
֮󣬲اٶʮ£βاûɴ󽫳űཫ㣬һ¾չ˴ģǿ
£ɱκоŶƣݣһ߳Ϸżһųǽɱ
Ȼǽ֮ϣǹ뷢ܼļʸγһƴļ꣬κֶȥ
ս֮ϣҺڶһκ£κӵɱһ
κǿ˻Ǻӱߣòںˮϴ˸ţȴֱˮзڶļ⵶žϣʿѪٴȾ˺ˮ
κˣֻƳʯʯ鱻׽˻ǺУæ˰Ĺ⾰ǿʮš
κ˳ǽ£ʼչǣʯӿк£κһƬ޵
ؼ鴫κʮأا֣鶼ˣ޲ץšͷ­ܽޣ
һ̲ҪͣҪȡ꣡اʹ´κֻܿƣǽʵǡ
ǽвŵļ⵶һһεĿѾõݣݽִãЩҸҪϳǽʿȴֱǽƵٶȴڳ£ˤùǶϽۣ
һֱڣκûܽһһϳǽ¶ѻʬȴѾ֮ߣѪأҲ̶á
اļ٣ûгҹйЧһ޷ĳǽ
κַһжҹԲاʧܶգŬǲܹǡ
ʧ˽˿κǸǿ಻ԣٶԷŻĽδߴ٣ǲ̫
ٺκԹصָӲƴֺͱкβͬʿ񣬲اֻýʱ˻֮ЪϢյʹ
ʶԴ˳ֲ̬ͬȣΪӦһϹǣЩԹԣȥᣬֱֵӽǼͷԹʿնʾڣɱӺ֮Ч
اûģֲ㵱ʵۣҪǲ˵ĸܣǺһӷˣ޾ֻܱȱ⣬ˡ
اµһļ̣󽫲жԷǿûϣاֻ·ȡ꣬˱ء
ʧʮʲôɼҲûУòץȴСĪˣا޹⣬ʹ˰ˣȺָۣһ󣬾ǲöɽļƲߡ
ǧѰاְˣǲǿչΧİǧѰ顣
ʱɣκʧҵ֮ϣʵİǧѰ
ҪǲاҲˣͺ⣬Ҳ˵ġǵĲûеֻҪ̣֮ͨ·ͳжˣ񾭼øոոգʽ˶ѣȱɲײϵġ
Ǵҹ͵Ϯòا˾޴ʧشʱκӪز㣬ҵȽȥһڻٶİǧѰԼжϡ
˵Żκٶӿȴû̹ǣǲϵڳµʯһѻ
̷ӦüاüڼĹǷ
اҲİǧѰȴЦԸֻΪ
ǧѰһкϴξͲ㱻˳ǳءĵ
һʱһʱζòا֪ҵȵ
İǧѰĸһͨ˵ٺֱ֣Ӻʹ󣬰İǧѰļƻڿʼæµҹӢƵĻڣһʱ䣬ڶĽҹͣ
ͬʱİǧѰɳӷһʯͣҪòاٳһ֮ܣ
ĲاҹͣĶɽȻ׾һЩԲاԣҪ빥ǣ
اҲԭհᣬǽڼֹǷʽ˸û㽫ɽӵĳǽϣֻŴӸߴʯżѹסϵĻزµʿʵǳǽ
اһֱл赲ѻɽľٴ룬ǣֵĸƽ޴룬д㣿
񾿾δ㣬ɽһ˿иاһ˴̽üΣʮϲˡ
ڣʮҹæµ֮κڶ࣬ѾЧʵ⣬ѻ޴ɽԶԶȥĳǽҪ߳һءȻاϣɽѹͷ֮ϡ
ʱҲѾʮöڣ˵˳ǽ֮ϣòСĵڸ
ż߸ɽاȼ˺飬ƻ裬ʡܺͲˣɽ


1258 ֤
ĿԶ͸ǰĳǽاԼڣ鲼¥ֵ֣֯ûܵսӰ졣
Ϧӳ£ׯ̻ͦԻͣ͸ʥַϢĺ¥ڣƺ
һĺ֣ǵʢòا磬лţ湥ǳأҲǨ꣬ס⺬¥ڡ
뵽ײܲٺֵܲԼɽڸڣاֲˣŸңңݣеסģȡ꣬Ϊܽ
һЦңңòاʱȫޣĳǽϣֳӰ֣бۣǷ֪
񣡡اҧƳ֮罵
ٺ٣ͶʲôôЦʵ
һ仰ǰѲاסˣץָδãԼֵܲãӦҪʬΣһ˼ΪҪһĻҵѡͶ
شɣ޷ɱңıɣ
ȷд⣬ͶпɷŹļҾ켰ˡا뵽һͶ
ƾʲô
ţاˣһ˵ߣƾʮִԲ򣬲ձṥ꣬ʱݹδĵĻᣡ
Բѣһߣ㺦ģӵͷϣֵܱ꣬Ƥôôأѵûһ𣿡
ղӽŵð޶ɽẦģҪǷǣѪˣاʱ
ֳڴˡһһżˣһǽӺңң΢΢֡
اһ㶣ȿ˵ģ漴г⣬ֳʱ㰡β飬Ҫ
겻Ը֮ԸƮ⣬ǰһֱΪĹܳ
اһ˵ТֳҲ
ֳ嵨ʱ֮ģֳλֳʵŲԣӺܳȻ
˽ѵУֳҾѪ֮𣿡اֱԼĶ䡣
ϥ̸ȷѾɳ۶֮綾źʱղ࣬Ϊֳ¡Ȼ˵ҽ٢ҲܾҲܳź
Ĺжǰܾاᣬͣá
ֳ֪ܲɳ۶ôʳܳʣǿҵɡ
Ϊ⣿
ֳ֪
㣿ʱǺεȹɶ£Ӳִ㾿Գ˵Щʲôڴ˺اˣð
ġ˵ܳ岹һ䡣
اļˣɲ˵ģԼΪͨһ¹򵹣ָ󺰵ֳԶ췢ģģ˹ֳڲʲ塣ϣҲӻǶֵܣȫŧʹ
ʥϣαˣ
һԵĲܺʣæ˲اȲاվֲһ䣬Ӿ
ȥݵģܺͣòܳҲǲ£Լֵܷģʵا֮˶췢ģҲ˿߶һԼ׵֤ܵܵˣֻߵЩˣҲҪɡ
ا췢ģҲδؿš񲻿Ĵا
㲻úاָŽŴҪǸԶ˹һٴʵ̫˰Ҷˣ㻹զذ
ʥĪҪŭСļơѵ
԰ʦģôȥǳԼָ𣬲اڻ˵㶨Ȼ˵Ĺƻֳ֮飬ȴҵȣֳһԣǴ˺ġ
ܳ΢΢һЦ𣬲اΪ֤ף߶߶ĽͣͬʱϣܹܳͶĪҪɱһ
ȻͻȻһٻӰǽӹاȴסˡţӰٴƮһɫɴȹޱȵͣһŮӡ
اʮ죬Ҳ·ȴŮɴ棬ΪֵǣŮӴͲܳǰƮĿתûһ
ӻ̫ۣ˲١ŮӵĵĴ
һا˫۶ʱģˣԼ
嵶𣿡اź


1259 Ӽ
ããෳǣһƽǧ̾Ů˵ٶȴڳǽƮš
嵶Ҫߣ޿Ƿ㰡ȥ׷ǱƣΪʱѾ˰޺ûڰ嵶Ϊμ޶аԹ԰ا֮УȻ׮Ÿ˵˳
ܺ顢ʶǳǰֻǴ嵱ԩֲ²ⶼУȴû뵽ȻǲاԴ͵ĶƣһŮˣȻҡΪʲôǵɱأҲð
اڿ޸ͣ߶嵵֣ʱΪˢɾʢŶƵıӣºܶˣ
ʥϣղֻһŮӶѣݲĪҪ˱ߵͷȰ
Ǿ޵嵶Ůˡاµ
ʥϣ֮ȷݣĹơܺҲȰ
ģǾ嵣ا棬Ǳ߿ȥͲܳ嶼Ѿˡ
嵶ٸһλᣬ޶Ϊ飬ʺ󣡡اĵĳſյĳ¥ﻹлӦ
ʥϽڰĵˣʥ˻ˣʲͣȰ˵
اȻɽԸ֮˲Ҫκ˽֮¶򣬶նġ
֤ܺﶼʮ־壬ҲԲõ˼ֻɣóöҪë㲻ͻͻȻãһغ
һا޷˯ǰǻص嵵Ӱʪ˺üڶеĲاɫ쳣ްһģ
ܳ嵵ĳ֣ǲļļƲߣĿľΪ֤ǲا˲ãһ㲻ǲاĲãزاҲΪ֤ʵԼף鵽ס
յѾاûκθ飬ļһ˵̸˵ĴӦ
ڳǽƮƮȥģʵ¶һ壬ûӢƳġΪܹĺ˳嵻Ϊ˿ʮ죬ȴв·ƮƮɣ̫ˡ
嵴̼˲ا˳񷵻֮ʱȴһ屻ǽϵһ͹ʯһ£վȣǰ˳ȥ
ǴʱһλˣòʮֿʣϳŵϢǰ㱨ļ֯١
һֻܾȻ˽˼֯ٵĻ֯ٱ˸ʵʵͬʱ˵ϵɴҲֳһž޵
پµ޿ޣϢܵŵκһ˵ĸĳڻ֯̿ɵˣ治֪Ůһʱ䶼˷ſ嵡
嵶ǵöûͶ˵Ļ͸һƬ漴ѳͷι񣿡
⽿̬֮͸һɹεȴмּ꣬֯ѿڵδ϶·䡣
Ĳɣʴʵħһ㣬ݣü֯һ
촽ִżֵĿʵ
֯Żعæֵռ֯٣ղԭ¡
Ŷµһļ֯٣µʵ
ɶҲ֪䣬ҵ֣֯ʣʷ
ɶЦȴȪˮˣ˿˿֯һ壬˾ӣΨƴԼʥԣŲ̫ʧ
϶𣡡
Ȼµһɫˣһᣡ֯پ㵵
ˡǳǳЦ
һ䣬Ѿȥڴ˵أ֯ʵ
ɱȣڳмء嵵
֮ˣǱĪ֯Ե޵
ˣǰ
һ˼֯ٵģҲ벻嵡ʱ˹æ񣬶ŵ֮ɫ
ЦðӵһӼȴˡ
һ仰˵öֲ죬ͷһοֻ֮֯ɫҲѹ֣嵵òһֵܵġ
嵣ȰסɣѾļʿԣӻѪû֡
æɴҵʩŻȥ֯ٵûסǻͷ˿嵵Ӱ̲סĵһ䣬СģĪҪٵ
ˣ˶ԶˣˡסЦѵ
֯һԾʧ̬ñЦˡ
ٺ٣ʲôҵһμ嵵ʱ򣬿ˮһ߳Գ֯ŷ
֯٣ȲҪκ𣬱Ͼ˲اڳأ


1260 ƻ
֯ףاҲĺݣҲµȥ֡֯ٸпţֲĳ±ӣƺ֮лµ
ôִѧʿҲˣЦ
ɫ߱زж֯ȴҲû
ٺ٣ڼͲôġЦ
ԲǷˡ֪֯ʧæά
ٻӰ֮ɢ֯һʱ䶼ʲô˺ôһ˵Ծ˼ȥاһΣ֮ݡ
Уһا£ǿɾ͵òʧˡֱʾͬ⡣
һˣا֮ãȻȫء֯ٵ
اգǰǽѵٰ֯ˣҾаʧ
㱻ɱҲԹ޻ڡ
ٺ٣ûɾûˣЦ֯һΣǺڨЦᲢҲ
ûٴȤɫǶһˣɲٳΣҶȥġ
֯źܽİǧѰˣ֮ûνĴ󹦣ԺΪδսһΪжܵ򸴺
֯٣Ȼ嵣ʱȥ죬ҲͦƵġ
⡭֯˵ȴ쳣ļŮܲףʹã
ѵ㻹ԼƷǺЦˣֽ͵ù𣬴ʱ䶼żҲôɴ͵Ҿ֮ɣ
ģ֯ٶΪѣð֯ɫ
˺嵵ķżᴫЦ֯Ż˵֮̽У嵵ĺƷɫʸڱ仯ҲԽ
ļż˼֯ֻ΢΢һЦδԡȻļͻҸںܿ뿪ٸ¶Ļᡣ
˺ü죬اŴ嵵Ӱ߳Ȼ嵵ĹпտգռӰҲʮƣվûǾǻŵ嵡
ا֪϶Ҫʧȥֵܲøӷ
һ׼̻ҪģץҲУټȥҪʿɳԵľ档
죬սκΪ·һӵɽųǽϷżʯһݣôͳǽǵķʽ
ɽϵκΪռоӸµƣܿѹסǽʿķʿֻܶǽӺ棬ͷ¶
ǵκҲɿ죬ĿиһվܻȡʵԵĽչاԴʮֿģæ˶գڳЧմմϲĥһռ꣬δźãԼŶġ̫ˣǰƤɣ
ЩŮǣ඼ɴһˡòĲļٺ٣˵ԵעתһȦļעҪԼġ
ҪԴžǮȥ򽭶½ɽղܣ
ֻǨػǲǨĺãʵڲоȽ϶ʱʱСסһΣǨ
ԹŵӣاҲѧңȻû룬ܿͱһҵĹˡ
һֱţͻȻ򿪣һڵĳ˳ŵԱ󽫣ǷǿǮĦ
һ·񱼣ӵżǿǮĦ򾫱󶼱һƤңһ߷żһ߳ɱκʹҡ
ܺ顢ӲͷƤ˹ȥǿǮĦƺûиǵս뷨ֻǲϵǰɱ
ȫ֮󣬳ѸٵĹرգκκγĻᣬǿǮĦ޿·κȻֵסӲ֧忪һѪ·
اȥǿǮĦûֻɽ²ͣתȦľ׷ȡº󱳵ƤңʢŵĺɫҺ壬˵ϡ
ʱĹ򣬼ɽ·ƺҺһһִ̱ǵζǺ˿ᡣ
ǿǮĦһУȻϳȥ
ʲôاʵ
˼һ£Ȼ󾪵ʥϣ֬ȼգҪŻɽʿ£
اˮȼյĻѣ϶ʱ˺ӣæձܼ
Ϊʱĳǽ֮ϣͻȻֳ˼ʮŻڣź¡¡ʮȼŵĻ׼ȷĴɽ֮¡
ɽЩɫ֬Ѹȼӵٶȼ죬γƴȦŨ̹죬ɽϵκΧУ޷


1261 κ
𣡡ا˷ִ磬˼
ֻһȼƽˮ޷𣬶ң̱ǵỤ̃ʹʿҲѿ
ϣս¡¡ڵȼ˵Ĵ֮󣬿ʼɽϱΧʿչڻһڵɽ֮ϣɽҲܿȼ˴
ɽϵκ˵ȫޣΪԱܼ̤˵ҽа֮಻ǡ
ֻڹ󣬽ܼޱȵļк£ɽĲܱʱѾ˹롣
ȥṴ̃ǺҲǺˣاɽ֮޺ʿ絶ʣȴһʱ벻õ
ʥϣˮ˻𣬺βǣһת˵һ伫еĻ
쳢𣡡اæȥ
ʵ仰ʿΧʿʼʯЧˣܿ챻ڸˣѣ˺ܶԼˡ
æָΧʿֻҪͶһɽͨɣʱһȫͨҳɽϵʿж׵һǺúģܵظС
һ𹥣ɱ˲اʿķûʵȫɽʿĿꡣ
اӿûס񳰷һ䡣
񣬴ʱܸκԴϢ֮İǧѰߴٵ
ԣǷܹʱˣ
˼Ȼ´ܹĴٶȴ򿪣»˳
Ѿκʿʧ»֧飬һ㣬֮κһƬƬ¡
ͬʱոճ뵽ϲķǿǮĦȴٶȳɱ˻ԭ򾫱˿ȴǸϿϱһ
ʮĹ֪ŴκսاľͷҲйˣﶼţûС
ʥϣƲ˱ɣʼԲا
Ҿʵ֮ϣاʵǲ̵ѼӷˣԼҲӲˡ
ʥϣ߻ɿģжλ޵֮ʿȥֻΣʥҲ
اɴ˸սûԼᱻܵһ죬ҲԼһʹ컹أҲ飬סҲ˵
ޣʲôʲôاֹͣ󣬰յԼţڳʧʵŲ·ȥ
ʮ׷δֹͣǰȴ¡¡ĹҰס˲اȥ·
ǴڵΣԲاԣη壬ʿûս˵򣬾һҲδشùοĴһ̲ͣ׷Ϯ
ا֮潻սæ򱱳ˣֱҰĴ׷ɱ˲֪ˣֻʻʣӰ쵽ҹκֻܣܼ˶Զֱڶɫ𣬺׷ɱŽԶȥ
ا۵úͣסոˮûȣȴǰɽֳһ·Ʋ࣬Լһˣè콭ĵı͵
ӻ쿴ӣèһЦاĶȴըһ㡣
ٳ룡اæкٽӡ
ʥĪҪңҷڣѵ
ԣ޲ˣǰֻΪ塣اͷתȥܺ顢桢ݺͲԱ󽫻ڣ˾
ڲاƣĴǰȥ֮ʱèĴȴĳȥ
ʥϣթһ䡣
اЩͷڳưΧûô࣬һζǰ׷ɱɽȵʱȴϵˡ
˵һҪ֮أ඼Ƕ޷ʵǵɽ£ոս룬ɽϾͳ˴ľݱľʯк¡
اĴ˵Ĳǰֲ֪ʲôֻûҵĳ˻
·߲ͨˣاֻ·򱱳ˣĺʱ֣Ϻ֮ˮֻҪ˴뿪˴԰ȫˡ
Ȼֳһòاޱץ飬ԭһŶɽս˿̵ĽϣһսҲûУȴƯŲʬ壬Լⷽġ
֮꣬㲻ݡاޱȵĴŭʵֲ˱ˣֻܹû뵽ʧܵ⣬Щսؽèĸˣɹһս
ɫاҪãȻʣ˶ʮ
̽һδλرݱû׷Ƿֱ𳷻˸ԵĳǳأاһʱС˯ˡ


1262 ǣڶ
һاμ˺ܶȥˣײܲЦеĿιзܲñΪԼ
اüΣ㱼嵾࣬Цݣاȥȴ˸գ˵֮ԵѾ
峿اָһЩȴȦĴʼûŰȴΪζɽ
ʥϣ׷ӱȥս㡣ʽΪʱض飬ԶʮȡʤĿԻǺܴġ
ݲãĻɢܾѶٴˡا̾˿˿ֻؼҡ
ʱͻȻ˼ا̧ͷȥһֻӥչ˫ᣬͷ֮ϣצϷ·ץһ
ܺ鲻ȡ˹Ҫֻӥȴاֹˣ˿зǳĽֻӥҪһڸöá
ӥͻȻɿצӣһӿƮ䣬һŰ׾æȥȴдһš
Ԧοӥˣ˶ӥһ·Ӧϡƽا޾ɵĽӹһֻдӻͬ־ҪٴˣϲܸһķϣһҲǶ֣ÿζ̣ûȤζǰĹҰɣ«ڸ«έ棬мʮսɽؼȥɣ
اֽ꣬׾ݸʣʽ˵ʥϣ֮ԣں«ڴз
اȴҡҡͷ˵ƣ֮ʦһ׷ǲϾɱɡ
󣬴ź«ڽ;ǣاƳǶûвȡκιж
Ȼں«ԵĽߣżʮսһƬ«έܿտյκ
ʲĵ˴̽˺üأȷʵûκΣգʵ벻ͨˣΪô˲ا̵Ǹ߻ǵͣ
Ҳ
اĬãǹĸпһ䣬ɫصս˶Σڽ͵˱漴اŴ
صϤĻʹاһü춼ͷ˯ʵʱֻĬĬţ˭֪Щʲô
ʥϴ˰̣Ҳܾʹ˵ԲȺ׷׽԰οاջʼϳһ¾ֵһ£Ϊκ
κҧѹܲм˵ǵм£µһ͸˲ãԼһγˡ
ֻˣѾڶ֮ǰ䡣
һ޶֤κԲ˵اȻԴ˲ģּ˾ٱκԭɲԱڴ̸ı֮ģȻҡ
اȻŭκͬٱϵʮȫıүͼλ漰Ա֮㣬ǰδ
һʱ䣬Ұ£Σ̫ξʵΪɣκاʢŭ֮£ͰҲɱˣȴӲ܅ƴ¡
̫ξһְݣ͵ǿܡƸҲǾݳģΪκاû
һƴķ粨ͣϢ֮ɻһ׮󣬲ا˾ʵĽ飬뵣̫ξһְҲ޵ĸס
ʶԴź̫ξְѾãȴվûλһֱѻ
ȴ˵ߣʤاĺȨ׷˺ϲ
˰µʱսڻָۺսȴںķѣûжԾݵľ̫Ӱ졣
죬κԱǰͶǲ裺ʣ
ĽӴǣ˽ֿտգ糾͵ӡ裵ñӶˣڲסޱߵİ׷
ϣܹһЧȮ֮͡Ըڼɡ裿ʮǫ̬ϥҪΰݣһѷס
˾ˣôҲأԺסҪʲôܿڣǻǺǰһ
һ˾˵ĳƺòȻ£ûͶ
̹ϵĽاͶݣΪܵκǣǸκһȹξƣҲֲƺɧ˵ʹ˾ܻǵôǰ
ȴСȥاС棬˳ΪصĿꡣ
˽ӵܱ羪֮񣬻̻̲գ֮֮أ뵽
Ĳ裺ͶСˣֵҲƽƽӦûдáһ̣ǻӢ׾˾˵ķϣ꣬裵̫һְΪ֣ϵķ


1263 ɶ
ͲˣοܺãûκԹԣȻΡİǧѰĽ飬ţ걻˹Ͽ
ţԭиƺţǸϷƣ֣µķΪţ
ţֵ춼ϲ£һ´ս£һҪô꣬ٶԲһκξ顣
ȻõѾˣһ׽˶үףû˹˼ɣΪݷĹΡ֣ʽΪˡγ֮Ĺ
һǵӭ̨ϣһǲóٳٲλ
һƽֿʼԶ飬׳ѾŪˣϺõ׺ʨ룬ɶǷǳѰ֮ֻѶԶ֮С
ȥϱĸԥҪاأѶӦ·;ңԶȡû̫ۺϿǣƺֻϱ߸һЩ羰򶼻㲻ȴҪ⸸⳼ء
İǧѰ˵⳼Ůƫƫ⳼ŮĿɳͬˮİǧѰǸ޷⳼Ȼ˰ɱԼӣȥԽΪϱڶ
ͬʱİǧѰΪԽۺʵձȲا̫࣬ʤһûκԴ˳ֵ֧̬ȣ׸ףõ飬Ÿһ
˴Ӳжȡͷǣûַľٶһֱڹ޷ƽȥԽҪú˼һ£Ұĵľٶ᲻Ȩľ
Խ飬ΪԥʱãİǧѰȴϰݣǳҪһ̡
ӵ˾֮أİǧѰûͣ¿뷨ȻԸǾͱ⳼֣㣬Ϳö֮Խ֮ء
İǧѰõķ׾ӣȴǳЧ⳼ȥһţд˺ܶá֮Ůϣǵʱִ˴
⳼ӵţòȥŮֹ漴ʼ׼ݣҪТŮץ
죬ɶţϵ˳ɶͬʱеһ鶼׵ŮȥɶһҵԲ
ȻԽӢ㲻ᣬǵһʱҵ˻Ӣ˼ȥȰ͹ȥɶ
һϹһǵܵܣӢԵúܾᣬΪѵ񣬽㲻߰Ѳ˶ò檣㰭۲ɣ
ٺ٣˵ЩҡôأǰͲýԶסأٺЦ§סӢļͷ
ˣ˿ĸŮܲˣžǽߣ룡Ӣ
һжƽˣзô־ӵģ˸ġ˵ˣҪӰɣҪӣǿǷ֮໥СЦȰ
һ仰ѻӢˣĲ̽ʵ㿴ԣ
¶Ū𣡡
Ҳ˽˴󲮵ĴǶǽ㲻ϲǶ⺢ӣÿÿ뵽±бƣѲҺͿµļҵ˴һҲֽӲ׻һ̥ǸŮޣӢܷ⽨˼ϴԣᵽӵĻ߶ûûˡ
ʵڲһ飬οͤͤòУͬҲǽĸ
ã̫ЩӢ΢΢̾ϢĿ񣬵ܣɱ˳ȥ㰡
ٺ٣Ȼ˵ȥɶһƬ̹;˵ȥͿȥģҲԳ̫Ĺְ¥㶼Ϊ㱣šͷ
ڻӢһ𣬲ΪӣͬʱҲΪ˹׽ȥٹ˳ţǸˣ
ǰܵѹƣŮ֮꣬٣Ҳһֱʩ
Ӣʼң׼ȥɶһϢһƬ䶯Ϊԭ򣬰ݼڣӢһֱΪ㣬ǰϧŮһһ
ֵļ䰲͸Ÿ䲻µĳ죬յĺѹնΪУֻ㼸͸ˣüСһﶼеΡ
磬ǹҲ̫ţˣѧĿǣǰ״
ôˣ
ô˵ҲǺУǣǶһ١ÿ鿴Ͻ̵ĶѧȥˣԹ
ˣ˸־˼룬Ըľ鿴Ůӳ֮󣬺мѡȰ
ȥɣ˭Ȣˡ


1264 ħ
˵öԣ⼸æŸ飬֪е֣ȴһֱԭȴӦȰҪܿЩ𾭣Ҳûжֳŵ
Ժȥ˳ɶ֪òܼһΣ뵽ͷ¥ķ䡣
ţûκƿһվڴǰŴ⣬Ӻ˲٣ͷ˵ĵ
תͷǳǳһЦẰһ˾ˣ
˾̫æһֱûйעĳɳ˼ˡЦ
ڿˣȻ̾˿ص𾭵Į̇ǰָһŰ׾˾ˣ¾ɣ
չһֻд쳾޺ãã˰䡣
㣬͸һ޵ԽԽвˣ⼸
˾˿ɷ뵽¾䣿׷ʵ
ٺ٣ˮƽʵޣһɣٺһЦ˼˰Σд죬һչա
䲻ȴҲԣһ䡣
˵𷨲䷨˵þһ֣ЩһáָЩȰ
Ȼ˾֪ǿգȴΪÿձԴЦʵ
汻סˣÿ˶˵ϼĻʵмˣЩûûεģÿճԺֵġ
Щ²ǿ˵ͨġٴЩ˾
ھҪ˾˽
СֺǺЦǼ仰ԽģǾ˾˱֤һҹ㡣
еʧСɿ˵Լ֮˾֮ʲ֪ٴΡпƣֻз𾭲ſɻ⣬˾ҲҪܡ
ԿܶడΪʲôǵǷأȻҲǲܿ䲩ͿԲ͸ģŪñ;ӣĵȰ˵
˾˻ǲ࣬ħãȻ⣬ҹѰ
ǣǸֱҪ⺢ӸˣҪǿѾ˴˵Ʋʹ˹ȥȱԺȣһź㣬ô㣬㵽˵˵ʲôÿģ
˵촽
˵ɣֻҪ˾ģһԸѹסظ
˾ˣẰһֻ֧¾˾Ҳα˵أ
⺢ӣ˵˾ô֪ܲа
ߵĸǰ֣ǰϸӢӣ˵˾飬롣
һΪ¶ءɣҸĸһ£꣬÷ǵǿȥɶһɣ⺢˵׻ǲߡ
ǣ˾ˣң޸㣡
ʱһæƿ˼ʵ˾ˣôôֵ뷨
Σ޷£˾ˣѪԵ
סڣ
ѵ˾˾ùݲǼλ
˵ԲУ̴Ļ
ҾͲµɣηҪ˵أ
棬תȥݵļͷͣʶ֣˵˵ָ飬ÿŮжһˣǸףϤˡʵȹͻףⲻһѡ
˾ˣֻ㣬ĵϣʯã겻䣡
ꣿʮĿӾܲˣꣿӷѧĻ𣿡һ鼮ȫƵϣǳ¸ûдһյĸ飡һ°ɣһúܲĸ֮
˾˾㣬Ҹ˺޹ԵҲԵֻǹִ͡˵
һ˵ô˵Ͳ¸ĸ𣿡
ûȻ˵
ãã˵㣬侲һ°ɣ¶Ҹ˭Ҳ˵ġ˵һ䣬תȥΣҲȢԼһֱ۰ŮҲ̫ˡ
ߺ󲻾ãķھʹ˶ЩȫãӸ߸ߵĺ¥䡣
Ӣ˵ҵľٶһ֮£ⲻ˹һ١ƾĸ׵İϣһлһ˿Ĳм
Ӣ᲻ֹܲŮҲֻգҵܵһ߶ǸǸŮôͱӡ
֪Ϊʲôȴ˵ֻȰӢӴ䣬ȼ˾֪ĸ׵࣬ǧٴˡ
ڵڶһ磬һ˶벻鷢ˣ


1265 龡
ˣҵڣͷ˿ͬʱʧģХĺӾ
æŵѯ˵δһ磬һλɮˣֳͨƣ߶ȥ
ɮˣȻΪᣬžҳˣ
ӢϢֱԼĶ䣬໵һɤӸտ޳˹ȥٶͣᣬûڲմŮŮһˣĸ׵ģʹ顣
æɳ·Ѱ䣬ӢųӥӿиѰ˲˼飬ƾʧһ㣬ûκκۼ
ǺڣûкúùȰȴǲӢ˵ΪԼܾ˹İյĳߡ
ŮǶȥοӢٴ¥ҵȣ˵Ůˣҵ
һԵβʹ˶ϣȵ
ʱ򣬾ͱ԰ĶˡһŮӣûǮû书Ư˸ô죿ˣɥ
񣬲ϵ㣬𻯵и˱Ҹ֪١Ȱֵ
ˣ˭㵵
Ҳ֪޽˸վȵ
ɮһʼװŪģһҪץ߷߲ƽ
ĪҪ˽վҲǵõɮҲСŮĸ֡࣬üĿг˵컯ȵ
ҲܽͷվΪһˣͲø˵ѹŪˣҽô죿
𻯵ѾǿһأҲֻͽ졣ȵ
ˣ㲻ϰæȥұˡļ٣ȥˡӺڼõ˴һµģи˱Ǹ㲻ȥ˺η
¥ԼҲһԣȥõȴǺġǬΪ졷䡶Ϊءس붯
ˣԼͽܣ̷Ը˾һˣ
Ƭ֮󣬹ˣͷԣƤ׵ĸƵģ񻹲˼̧ͷ񿪿ھԹƾı£ӦÿҪߣôǰһ
ʦҵһμͿо֮⣬²Ҳм컯˹һͬȥ͵
㣬ȥøԴ⣬ߴٵ
ʦͽҲ㲻ȥ˺ηǸ
Сӱѡյ
ͽԣȷʵ㲻ʦ룬޸յĹ⾰޷ҵ
վӸûꡣ
ʦʲ޳ǶġԸʦΪ²룬Ҫȥ档ߵͷ
СǲǾûҰһСѾͷܺͲʲô
ж
õãɱ԰ˣϽȥɣ˰֣Ӧ£Ҫ˵Щʲôȴվûпڡ
Լڱһ磬ʮֱƣŭĴҲڵĶһ飬Ȼʱ޲Լͨı£Խ׵ҵ
ƻʱ֣Զӭ̨ϣãأ޾ںηأ
߳ĺӣոճʱ񻹼ǵȴԺֻѼһᣬԶĿĵѰšͻȻһӰھͷС
һݵɮˣһƥڿҰУ·ҪڽϦ
æ
ɮ˺Ȼתͷף΢Ц״ȴŵ㰧ˣǹɡ
תͷǰߡˣæǧҪ߰˾ȥ׷㣡
䣬ͷĹȴһʧˣ·һиûзæĴѰһ飬ͬŮӺܶ࣬ȴûһ
ԼۻˣԶ£˫ĿΪףԸܹһаá
һϮȻ۾ȴһȺʰ쵵ĺǰֳһ
Ƕ׵ĸ¥ôȻЩǻ󣬾ʵʵڷǰźĲϱ仯ڿγ֣δɣ
ʲô˼ѵ޲Ȼˣǻиƨͷѹô£߻ħ
Ժͷһ־۳һţ·ȥ


1266 Խ
˰ΣֱϦû˽ӢڣӿյģССİ٣ӢһǣŴ᲻ֹ
㣬ҸˣһжãЩӻȥġӵŻӢǺ˫磬ѵ
񣬲ú㣬ǲˣĸǰһӢȻ
壬Ķ顣ҳ߾һʱ˵ˣͻġסᰲο
ղŴǰʵƮƮ任֣ԵѾĪ˱ңҸĸŮ֣Ѿӽ˶ϡȻѾԵ׿Զϵ֪ĸױˣסҵġӢ̾˿
Щ֪ͨϢģǲ𻯵֣Ȱ룬Ȼɺǰһ㣬˵ѾЩͨı£͸ٵˡҪӣҲģľҲϰҲЩ
뵱꣬Ϊ˹˶ٿĸŮ˵ϾͶϵģأֻܵӣ˵ҲӲ⺢ġⲻֱ֪⡭Ӣ߶߶˻ɤ˵ʱȴһˮҲȣһڷҲ٣ƣڴϣ֣˯ȥˡ
һͿڻӢĴͷ˯ȥǱӢкŮѣ۽ǵˮûиɹɼӵĳߣĸ״˶ʹ
˵ӢҲǸŮˣɷط־ӣŮˣȻǶĸŮܳ˶Ŀʹأ΢΢̾ϢӢ뻳УʱʱУĵʹ
Ӣ֪ŮǼֵ˰£ջǻź뿪ǣȥɶԼɷ
ΪͻȻ𣬻ʽȡˣֻжͣ¡أȴҲֲһ˵áɳ»ǰȥһ·Ҳ·˵˵̫ơ
ӢĿʼտ棬ŮͻȻǰ˵УĽһĸסֻҪܻĸױ֤ٴ㡣
»Ӣһ·ûʲôʹһ˵Ůȥ飬ҲȻ˻ֹÿǷ˺ӣɴ޷ֲź
˵ȻߵԭȴΪ޷õİںʱǾҪΰš
ΪŮԷѧΪᣬӢÿһԺʹǷ֡׼֣ӢѣŮĲöҪܹȥһڼʩ˲֪Ǯǰ֪˶ٴΣҲ˼ʮȴҲûʮŮ
ߵ¼ƽϢˣ֮Уսȴɱ⡣³ϷĴϢԽ⳼ʮϣڶȡɳ
ԾݵʵʮԽΪ壬ټ󣬾ʮ򾫱Խ
⳼Ľĳ̶ֳ˼ȥϺѰһõûнڷսȻԷǾ˳£Խһˡ
뷨ǳԶٶȶ£ɶƵϺȥѰһõ˲ķѵʱ䳤ϵķҲܸߣصʡȥ˺ܶ鷳
ǰȥ¥λˣϬ綼ۼȵķЦеĵš
λҪȥϺˣʲôעǰ˵˵ɣ
ȥȻɹȺٺЦ
Ϻõھ֮ϣȴɵġص˵
󣬹˼壬ǻõǲҲ£ʵ
׵Ļ⣬õĻڣģмǣһл󣬽ΣĪҪ棡˶
ǵˣܹΣ˸޷Ӳһ䡣
ĶȥҰü
ںȲƴڻ
ԪĪҪЦͼбʾ֮Գߵݣѵһ䣬óһѻõĵͼ
ŵͼϸţѰԺеļ䣬ȷССĵ죬ںϵϵĺϡ
ָ㣬ȷһڣ˵Ӧں֮ϡ
ʲô˼ʱ򻹻ȥʵ
ʮһ֣֮˽֪¡˵
ǼȻ֪ôȥأʵ
˵ǿ󣬷ǽɽʿ㣬Լ֮ȴԽʿȴô㡣˽͵


1267 ò
ðɣȻԼ¶һŬŪõͷ
Ȼ˵ͼҪϰĺҵνĻõҲ˶١۰Ͱ͵Ŀˣóֱץõķ
ȵ˶֪˼ջó˶豭ڴСϸԲϻһ͸״ıĤ˵񣬴֣ʱȺ׳ɽõС
õǰע⵽Ĥ״ģеƽЦǺǵ£ʣץ˻õ󣬷ﰡ
洢ֻ轫ɡڼ˵
һСģѹ˻õǰæһ
㲻Сһ㣡ȱĵ˵
ëëŵģȷʵǸ⣬룬óһ͸ӣݹǸ飬õϣᱻӡ
öЦŷŽ˻СĶϸܣĪҪʧ
֪֪ٺЦţִֵʵûķеħ̺һģˮҲС
ĸһȺߵȫΪЩҲ޷ԦʹʵʵȥѰɣ
ٺ٣Ҿôһ˵ٺһЦŵͼ¥һ죬ϴ׽׵ľ飬һֵ
λȴûɢһҵñ̥֮գɷף
Сӵ컯֮ϣȻȫءȴĵ˵
ȴٲ˽Ѽڼ΢΢̾˿
Σ֮ʱҵ಻Թۡ˵
Ͷ˾ܲ񲻼ǰӽ˴δ繦ȴôʵĲӵƤ
ȾͲôΪˣʹԼ𣬡ʦˣҵΪѣҲǷǳ컯
ڼ̲סһۣʵǱͬˣҵΪ£
Ҫ֪ǵ̸ܾܿͲȥˣص´İǧѰǰ㱨ѾϣһϿɾĿɡ
ǧѰȥ̣ʱպ÷ִ磬ȻײͣվǸŮģܸϾɱ˵
ǵȲѣҪ׽⳼丸ŮۣǷǡİǧѰ
Ĵָ׻İǧѰ˼ȫͷͺãɱһ֮Ҫշľˡ
˴γĴ󽫣ѡ»÷ǿȫ渺İȫ»ָӢ˰죬Ӣָţ˺þãţŴӦΪ»
İǧѰȻҪһȥֹ˲ļļϣİǧѰ»СϱҲҪţ֮һȽϤԽ
׵绢»ϰţİǧѰһƺƵ̳
գϿǣһйԱǰӭӣϿ֧֣ټϷﱾǾ̺֣ǳصķòձ֮ǰ˺ܴ仯
÷Ӷ˲٣ֵҲ˷ľϰյϴŴݵ΢Ц̼ǽ˷
ˣϿòգ㹦û޵
һΪﵹҪлЯЦ
Ѿ߳ȥӰּģ֣رʾϿҪķ֧֣ܿڱǡ
ˣϿܹʩ
Ƿϰ߰
̫ؿ˼Ͽʱȣм
ҲְеСãúøɣԺлᡣ
̧һ麮壬ֻΪ£һְǡúʡ˵
ͦߣǻһ·ɣűϰǿ˶٣˵
ﱾΪ߱ܺҲʡȥյķ顣ִ˵
Ǻǣ಻֪Ȱ˶ٴΣҲϣ˾塣ЦŲһ䡣
û˵ʲôԸⱣνɫҲûҪǿԺԱĻԷͳһĹ
ԹĲ޲ڣ˼ֵĹһֲüнѵõĺùһö
Ҳ޷ü¹ϣУҲ˲Ÿɡŷ̫أʵѧٶ
¼ͬЭܸˣʱһ׳˶Ӱɱͷݣ񣬴˷ţһ


1268 ͨ
ܲսţͣպԺȡİǧѰһ£ͷӦţʱֵûȸԾĵһҪɱ
ǰս¿̲ݻֻϿסһţԼϿɽ˹
ʱι̫صĴƽӭӣһӣһˣӲһȦ
ڴƽĴ£һȻհ֣ɼƽҲϹ
ȻСλȴʮҪֱӹϵϿİΣפҲһˣ˴ƽһۡкһ衣
ƽԴ˸֧֧ᣬл˵ϴޣл˵ɣĸƵģűŤ
ٺ٣񣬹СǣʵѷӴĳѧͬǣƽȴʼҪְȻҲ񲻼⡣
ҲҪб۵
ţƽһڨЦ֮أƴһҲ޴˲ܡ
طԱίһ°ɣûдӦ
ƽǺһЦʵҲһ˵ʮֻãûڣ£ܺùʹ
󣬴ƽó˺һţŵǰ˵ҿЩϽ֮ͨš
ĸȥңֻʣϹһûˡַ˷涼ѧϵۣǽˣû̫еĻ⣬Ȩά顣
ϽҪͶǡʱݴʷԱĻƽ
ŶٿɲСе⡣
ְȴڣƫԶΪƶ֮ءҲاϲŭ޳˭֪촥գסƽ˵
룬ЦɣҪܰ˵ˣҾ͸١
Ϸ˵֮ɲΪǣƽӣƽ
˵˵ЦЦһӣӲϣƽ»صУҹ·ǰɳ
ǱߣһǮĦҲ뵽˴δս֮УټϳɳԭפʮԽıģʵ൱
ûɳͼһƥ۶ģʹ
ʹǰߵݣŵϣСةУһ⡣
һֻд⳼Ī⡣Խ֮أɽ·գܲݺᣬڡȨãһô֮սƽۼһĪ˼ʳȻ֮СʤСΪϡսپĪð˷㣡мǣмǣ
ĻȻǷθ֮ԣ˼飬ʹʹ֮Žŵݸ˳еİǧѰ
߼İǧѰ֮Եһ䡣
ǧѰĻﻰ⣬񲢲Խü
壬Ȼɣֻ⳼Խ֮ءİǧѰ
ǣ֪Խֱȡ࣬ҸֳƳ̽ͷЦ˵
ŮҪҲգҡͷ漴ųɳ֪ǷЩ̸йغĻ⣬һʱܻһֻǰϷȥ
ֵӻóſбȻ£ǺֻǷٷ룬Ͷ
ҲǶͨðɣСĵְѱ뻳У׽õȫˣԲŪ
»һ·֮ϣ˵ĻͰţ˵Ķ࣬ΪĸͷҪȰţӢüţţԵúܲӦ»΢̫ͻͺӣԵúܲԸӡ
»һ漵Ӣı£һֲòͰţһֱ˵Żϸ԰οͣúЦţƢɲòŪԼ绢ʲôǼ졣
֮Ĵ˳ɳ£ͬʱǮĦʵĶҲ˹ϱһ
ǮĦǰԽһֱûӮһθ֮󣬱
ʾѮҲԵӢˣǳϣս֮顣
˶һɳ̫ҲĸףԶԶӭ˹
˷׷׼֮˵ǰΪҲ
ףôʵ
һнԺãΪ츣һԸó
ôãôҪȥɶأʵ
˵Ϊ֮ˣų٣ɱƽ˵


1269 һɮһ
ԽǱߵΣʵ
䵶Ӷ԰գȴй֮٣ʮַѽ⡣ü
ǧѰô¶תͷİǧѰ
ǰȥ鿴֪⡣İǧѰҲһֱ˼һ󣬲ûϵķ
ƺƵ˳ɳǣǳصĹģʮ⣬һ֮ۡ󣬳Ϊɳؽˡ
ֳ
˲ٰǲϴ˵Ļ̫ˣЩ۵˵
Ҳ֪ܶ£ʵǿ򣬾صޣֳġϴż㡣
ãԽǱߵΣʵ
ĩҹѲأԽֻǳ±⣬δ
ϸϸ̽һаİǧѰһ裬ʹǮĦȥˣĿԽĴ鿴Էôԭ
ЪϢƬ̣ȥĸ깫Զ깫˵Ĳˣ֣·˵Ļ
׶㻹ðɣЦʵ
ҶӿǾ֮Ҷ񡣡깫˵
ٺ٣ϷˣܹۣͷӵҲܿġ
ЩŮǿã깫ʵ
һлãǰЩӢȥ˳ɶԲȽźǣΪᣬҳߡʵ
ʲô깫֪ϢԵʮֲ죬һۼ֮ʱϲĲˣΪŮ˼ֻӲ˱֣ͷƽܻӶ谮һЩ
깫ʮ˸УԹ˼أǺãͻϴ
ȻǾңЩ׼ƷȻͲšЦ
깫ü˼Ȼס֣˵˵ңǰЩʱգڳһɮһᣬСȴҲмơҵʱֻԼ˼£δ⣬ǹ
ɮʲôӣæʵ
ʮͷ˳࣬ģüʣĿбӡ깫
С𣿡ʵ
ţһƥ깫ϸ䣬ְյ˵ƥҲʮƽľΪεҾûס⺢ӣǻڰ
ȷ˾վû뵽˳ɳվȷʵߣ˲١
깫ȴ׷ڲú͹ȴûнסο˵ֻΪûⷽ룬˶ѣĴ
깫ṩһܺõæøȥһɮһ᾿ȥ˺η
̽Ľһȷ˿һɮһһֵһ𣬵ѳǣǼϡ
ѵ˵ѾȥԽ֮أ뵽ȼϣԽ֮أҵ
ʱЩ飬ʱ֣İǧѰϻأٶȾƵ֮ơ
ҹ֮ԽٳٲϽȴյ֮ơİǧѰ
ѵȥ⡣
ˣԽʮӣױݣ⳼±⣬ϣҵȳǣװܣҵϽ֮أеƣٽΧİǧѰ
˶İǧѰ˵˵ͷʣǸòȡʲôӦԣ
زİǧѰɫһЩʱգͲסʱҵռƣذܡ
־棬ǳԤϣðɣȾ͵ȣǾƴһġ
İǧѰ漴ȥóǽϵʿװиģȾ֣ϣôԼŭ⳼Ҳ⳼Ϊذܡ
˰£ʱι˳ɳǣŸĸ죬һԲ֮֡
ϣ»ûģϲ̵ĶģϣԺĻ켸Ρ
İǧѰԤϵһ⳼ôģƴ֪֮࣬ɴûѾݸˣ³ɳĲ㡣
⳼ϣʾǣʱøƲߣץˣ˶ףȻٱźԼŮ⣬оǴ󹦸ɡ
⳼ʧǣɳȻҲûκжֻǹ˼գȻԴˣͬʱôս
⳼磬нȡԽҰġ
Ǵˣ⳼Ϊʮ־ᣬųɳϸһ֣ڳ
գ⳼¶˾ģȴһԣо˻زࡣ


1270 
죬ԽڵĶɹ䵶ӣٳɳ¡
ǽ֮ϹۿԽɫ·ֳֳǹƣϸ˲ֻ࣬·ԵúܵϷȵԵʡ
ΪһԱսһƥɫսֳַ컭ꪣ룬ֱͦ󽫷ˡ
˿ȥм磬˭ʵ
Ҹµһս𡣡ִ￴һۣ漴͵
㸸
Ҳһֱҡ۾˻ֲĽӹԶһȦȷ˵Ҹײûǰ
⳼ǹģȻ˺󷽣վڳǽ֮ϣȵʱ
̧ͷһ֣ӵĺҷԽ֮ǰӭӿֻҪҵȹȥձð
𣬻ȥҸף˸Ů֣ͷû˵ȸһ䡣
αһˣͿ̿أָߺ
ߣҸȥֻҷıҪѪϴԽѰأʱγͿ̿ȰĪҪѻʯ˱ɣ˵ŻİǧѰ˸ۡ
ҪִԲ򣡡
ԣ˱̫ξ֮ޣκ˶İǧѰȷʵˣȵҪĽޣսɳ
һҸֺһ䡣
Цãһһ͵ģԵԼǸˡ
ȻˣǾͱֱˣһ֣ǰƽһء
սɱ⣬תͷʵ˭ȥһս
ĩԸǮĦ»ţС
񣬸ǰţˣţУǰһ
£ĩǰȥֵǮĦĿǴпţ˼
սپ»ҵҲһ䡣
ţ𱻼Ĵǵͨ죬ִֵĽ˶ǰţǰһܶ
ǮĦ»¶֮ɫԴ󲻴ãͨ죬ǾǴţƤԵʡ
ţ˼֣ҲĻᣬǵ˵ͷԸȻˣţȥһ
û˵һ䶣ţѾ˳Ĵ̤˳ǽƺƵĳ˳ǡ
ţǸӣǮĦüͷһ壬Ҳ˳ǽñ׼ʱӦ
СţүүˣܣţЦ߸ɸֲ棬ǰ
ţ¶м飬ߵߣҷ֮ճһ⣬˶һţͷȴ֪ڽ
ôĿɣ
ţͱ䣬߳ŭĴɸֲ̽һƬ⣬˹ȥ
η壬컭һбһ˲ɨţĸֲӰ׼ȷļסɸֲ棬Ľײ֮
书ƴ󽫡»Եһ䣬ֵֿĿ˵Ͳ֪ţͷܴˡ
ţһУ漴ظֲ棬ͷͬһ㣬̹ȥʮС
趯컭ꪣŲæƷǳɵĻţơ
ţĴ¶˺Ȼ֮ɫµĶһͣôҲû뵽ĵһγսֺݽɫǴѾ˵˳ȥʱ̫ûӣţӲͷƤսʱĺ㲻ͣ
İǧѰ΢΢üͷ˵ţ𽫾ȫԸԷмȴֻ࣬ţ𽫾С
ԽҲͽЩ⡣
ҸԱͽ֮ףһˡ
СԽİǧѰæҼ֡
ս֮ϣţֹ˼ʮУʤδ֣ԶԶȥӰأţһŭ𲻶ϵĴ
Դӽսʼһֱڷص״̬ţǿֹȻûһܼ񵽱ˣ˶ܿţȡʤİղ
ţüԸ
ţǮĦӭս˸Ϊ׵İǧѰͷ
ܿ챻𣬴ʱţѾ۵ͷϺðŰǿвϴŴȻвʣһոֲ棬Ҫߡ
ߣ򲻹ߣһ۰򲻳٣һߣͻȻϸ߸Ծһз컭ꪣ磬һ⣬ֱţĴԴ˹ȥ
棬컭ٶȾǿѹţæֶɸֲ棬һǺɨһ촫žݷĽĦ֮


1271 ͬ
ڸֲͷ컭˲䣬ֱһѹ컭ꪲɸֲ棬дŵ𻨣ͷֱţļͷȥ
һмֱ¯ĵزţæһӲԼǻжȥ컭ꪴ󲿷ֵǼͷǱƣѪֹ
ţ𷢳һʹĴ𣬷һĻӶɸֲ棬סǿһе֣ٶϣִ˷ص̬
ձæΨţкʧ
ţͷˣ޵ҧгݣĿѣٶֲ棬ߡ
Ķսʽʮֶأţתͷ֮ʱȴ׷ٶȽ컭ꪷɿֱ̳ţĺġ
ţǰڣæͷսȴƺոս뵽սþ磬컭һ·нƣ̹ᳵ·
֮ǰֻóʹȻҲޱȣꪷտİǧѰ̾
ǣҸһ˵һ䣬֪ģˣںŮġ
˲˵üͷ壬Ϊ˵ţмܷѾ뵽ľ棬ʱ֮ǡ
ţϢĹ򣬸߸߾컭ꪣֱţĺȥ
𣬴ǰ̣
Σʱ̣һͳ𣬴ǮĦʾӭ
죬һǮĦò΢΢ɫ϶һţæô˻ȥ
𲻿ŵĽִһ飬ȷţЦû뵽ϪȻװİ磬ܺʹ
ɳĦûϪһˣǮĦǮ־աǮĦ䣬ޱ飬䣬е߸߾
⣬һĨЦݣһ޼ֻ֣Ǵ֮
Ҫڴ룬ձʶǮĦŭĿԲƾˡ
񿴵ǮĦƣﲻɿһ£֪˾СҪ֪ƽʱǮĦս֮ʱĻ߹ЦӣֻΪĶ֣һ
ߣñһ书оһߣ컭ꪶ⣬ʼ˽
һ⻰ֹ֪û̫ʧľû뵽ԽȻҲս⳼һԱ½һԼߴսģƺ̫
Ѹ͹ǮĦ˿ң𣬻ںڵĶƣסĹ㡣
һ컭ꪺϵײٷֿٶȿ쵽ֲֻƷĹӰ
ţһ߰յİ˿ڣһ߲ۿľѣûղȫ˿Ѿɳ˴ţҲʶǮĦı£а̾պһһúһ
˵书ձԭȷнǮĦһ߽սһһ䡣
һЦΪһԱ佫δй˿иһֱԽһսĳƺţ߰Ļһ䣺Ҳʤǰֻϧ̲ʤң
ҲδأǮĦ˵ţתΪ˫ƵĴ˹ȥ
Ȼϵǵͷߵ漴׼ȷļסǮĦ
ǮĦһѹ컭˿ǮĦֵȴûɨŷ컭ȥ
ٿóط컭ꪣŵȻһ壬ȴŷ컭Ϊ֧ţԾ˫ŽųǮĦ˹ȥ
һжֻڵʯ֮䣬ǮĦǡñһʹһȻֶڵҳһӡ
ҿʵڲ˳ۣãһ䡣
ǮĦ߳ŭһҴɨӰڿһĹͷٶս֮ϣһǳɣ̩ɽ
ǮĦһսеһӣ磬뿪ս˫ȵץסûջصķ컭ꪣб˹ȥ
ù򣡡һ䣬ٶսɳǮĦ˫š
ǮĦһߣ˫ſת£ս֮ϣսһʹ˻Ȼıߵڵء
˫ĴɵۣһϽ󣬹Ȼͬ죬һĶǡ
ǮĦֱץŷ컭ꪣڿȭⲫԶ֮£·ݣڿиٵתţ񶼾þġ
»΢УͻȻȡ˱ϵĹڵӰ˹֮ϣ׼˻ں


1272 
ĪҪˣʤ֮䡣İǧѰæֹǮĦӰ磬ʱһ֧ƫ˵ǮĦǿ鷳ˡ
̫ξģҶ𵱳»
ƣȱ֣ٿ޷Ҳ˵
ٿȥֻǮǣ
Ǯ׽ġİǧѰæһ䣬»һԣɿ˼ҡ
»ܲԸ˹ʴȣλʤ
ʵİǧѰĶͬһ¶սΪãǽǴĪջ
񣬲ձսİǧѰ
ͷӦʣǰѷʤɲǮĦʲô⣬ζԸ𣬻ҪúС
ձ𣬴˿̵ǮĦսòֺܲԸ컭ϸĲ˲壬漴ɿ֣ϵʱȥ
û׷ϣǮĦɲţ׷ҲһʽͿԽɱģǲ컭ꪣսĿųǽԱս˲У罻
ղҲˣǾǻȥģȰ㻹ʡʡҪˣǳ
С֪ɻʤɳǮĦĴ󽫣żƵĿ˵
ˣҪǳǣȻߵ
ΪԼˣ漴Ц˵Ʋ޸ֻ֮һУҪܡ
ʵǿɶ񣡡»Ӱ£·ȱż˵󻰣ҪҰ׽ס
޿ܣ
ûоԣأ
һ˿м˵ܱܣǰ󣬸ԸֻºԸգ˶
˵𣿡
ʳԣ
ãձͳȥһ㡣˵꣬˦˳¥
ûйǵĴ㣬漴˻֮⣬Ӫկ
ʿܲصۡټ顣ţˣɫѿǸĹֵĩдˣԸܷ
ʤ˱ҳ£ؽ黳ҲûҪɱ˼
ǿڴ˵أҶȻŹǮĦ
ţѧղлǮ֮ţԴǮĦ֡
֮£ǮĦֵİֵ
Ǯ찡ʵ
ǮĦἰ»Щźû˵λЦϪ֮ʱսԽΪûռκαˣȰֻתͷͼ֮ء
Щ¡ͷ
ҪշˣΪáİǧѰ
ΪԽ󽫾ֽǣ⳼Ϊϱ齵ֲֻסǮĦԴ˱ʾǡ
δɣҹ䲢޹֮⣬˷ƣֻҵȳ׷׷Խ֮ءİǧѰ
㲻ǾԽЩɻ
»Ҫϸ̫ξķˡ»ѵ
İǧѰ΢΢ͷԴȢܸ֮оϣ·źܶܡȻԽ߻Ƿݼһϵ⳼Ҫ׷Ѿ˵Ůֻ²ô򵥡
űϵƣҹ͵ϮĴӪʤ㵹ҲǺܴ󣬵ȴôɣһôԼߵʧ⡣
һû뵽̫õ˵֮ߣңƺҲ˵УοֻҪֲ򣬶Էһȥ
ȥ˵˵ɢᡣ
ڶ磬ٶʱ£;ƺ͵һ
ųŴ󿪣һ˵Ĵӵ£ƺƵĳ˳ǡ
绢»ӢˬұǮĦ죬ǧʿǹ鲻һͣľѡ
𣬱˵ˡޱ˵߶绢Ȼǰ
绢֮µս˫ȴʹţֻսͲ֪ܵ˺η
ǰһŵԽʿˣƴſµսһƬСɧ
УȻǷˡ񣬹һ
˲ϻԽǱĶ֣ȥ⳼̹Ͷ
ҲҪб¹˱һ˵
ٺ٣͸һس顣мĺٺһЦ绢Եأ绢ᣬ߸߰˻ͷһɽĻ


1273 ʵ
һɾˣŶֱȥԽս׷˻ȥ绢ԵģֻڵϻһȻ˱㿴֮ͬµսͬߵķһ㣬˲䱻ʮ׵ĸ߿ա
𾪵ɫƴסµս˾ٸ޼£һһӿгڵϣųص촫Ŀ϶Ȼһӡ
սһۣ˵ս徹Ȼӣˤλŷ컭ꪴӵϼʱؿڵһ˽ņ̀ͷ»Цݡ
ζɺð
ôʤ֮䣬Ҫɱɱ
裬ͦظ΢һǰǾʹӱһŮЮ֣嶯ֻһ
ԽĴΣæɱų˹Ҫ¡ôܣ绢ַ˼ŭ𣬲һĻٶƷ˼ǰʿ˵ЩĴӴܡսˡ
ȥԸһ䣬绢Ĳͷء
һӾʿȥýʵʵ漴˳УɳŽգԽս
ԽȫɵۣһһǹûץˣҲ̫˼ˡ
һԱ£Խٴӳ¶һ·æص䵶ϰ⳼
⳼δҲûгǰ½ϵɫʤǰͷ׹һսױ׽ǳϣҲֻܺԼǲŮ˵鷳
صɳ֮ۡ˽廨ɸ߸߰ͷ­ûκͶ˼
𣬱յĳŵǾͰץˣ㻹ʲô˵ûǿ£ƽʵ
Ҿ־ܣ˲ֱŲӴ˵
⻰˼Ǳʤ֮ˣʵ
ʵ⣬ˣ
ô˵ɾͲˣֲʹñû书ɵĸ浶ǹĶսҪĻսʤңİ𣿡м
ЩգȷʵôģָԼһڣָϽսɣǽԲҵĶ֡
սƴòıĲǴ󽫣űǺ飬µĴ˿ҷ𡣡İǧѰͷ˵
飬δؿ˶Ȧסǲ
ŶԭոǿͦͷԵأ˫ȫ̲Ŀһ䡣
ţҲ˰Ū˵
ãȻ㲻Ǿ߰ɣɰ󡣡
񣬴£⳼ұۣܷŻɽǮĦ֪æǰֵ
ߣ˱ˣ׵뿪ţҲ˵
ͷǱ飬ڵ˴˵ķݡм
ţ
ţ࣬ͷҲ
㣡ţߺߵ˵Ӳƴǳܶ죬ʵڲǿ
»Цţһ䣺Ŀ֮£л࣬ˣ
ţһ⻰ˣ⳼ܲ
䣬»ţֻЦǺյһ󣬰֮ڱطʤ
컭ꪶ˹չԲѣ»ĵ
ˣˣ飬˰󣬻ѷ컭ꪻ
𲻿ŵֿ˿ֻԼͷ΢΢֣һűתͷȥס´ս֮ʱٰץˣ㵽ʱֻʲôڰ
㣬˶ķڷ
ǰҲ˵治Ǹˡ»Цų
Գؼʳԣ
˵һǵĳ˹ۡһǣƥսһ·ģ뿪˳ɳǡ
˿ݣԤϣΪ˻ἫȰ齵ԼΪ֤ɣû뵽׵⡣
ˣ˵ĸոջصԽӪһƬĺûΪܹ
⳼Ϣͷһϲæ̤Ĵ˳һһʮˣתһǳӣ⳼ľʦ


1274 
һϵôˣǵĹ̫Է÷ϽƺʧܣҾһ·ӣͶ˵Ĳ̫⳼
⳼мӣԷĳı£⳼žݶԽ壬Щ彵ýӵӣӵһƬСĽΪԽ
ԷûԽ̫ξһְΪ⳼۰򣬴˴γǵ˾ʦһְ
²׽𷣡ǰһ컭ꪲڵϣϥֵ
ͺã񡣡⳼æ𣬵岢޴󰭣һĲ˵ء
Ͷ񣿡ʦԷͻȻʵ
һ㶣Ӣü񶨵̫ξγԣĳԸսҲͶˡ
δ齵׽ŻأԷʵ
⡭һʱúͷβŵլʺ񣬲Ըʤ֮䡣
լʺ񣿰չ򲻵Ȼ˸߿񡣡Է
ߣ⳼û˵ҧ˵ʦҪУݹĳ飡
ǰʿǱܣ齵񣬿д£Էʵ
һʱ³ç֮ԣԲܵ档ðεĽ͵
ڼɷԵһԾŶ׳ʧˣ
⣬ѵʦǵñĳ𣿡
ʦҶ꣬ĿɼԵػɡ⳼Էһۡ
¶ɣصսӦһƥǧﱦǷ컭Ƕıʯ缦ѣֵǲƣһܽܵԷĵʵ
սȷʵʲôʯȴĺ֪飬ڲŷ֣Ƿ컭֮ϣȻǶһöʯɫƽ֮ֻһʱߵļûϸ
亹ߵͷָ췢ģʵ֪£б֮ģԸ𣬲ú
ŵù𣡡
⳼Ȼ˵ǿ˭óûףһٽǿ¹Ƽܽ˰֮أضڳɳб㶪һԣ
֮ˣЪϢȥɣ⳼вã˵һ䣬ȥ
ԭذΣŻصԼĴʣȻѻѿ⳼ͨԷĻѾģӲùˡ
Ȼ⳼ıȨƽһҲ磬ˣԽԽڣ˵档
⳼˼дһţͬʱԽ
ɳǵĹۡڣİǧѰģİǧѰǺЦ˴ιȥ⳼ɣҲ
ôе㲻صΪշһԱ󽫣ҲǸ÷ӡͷ
ͱͱʯ⣬İǧѰģ׿ϣ˾ٹȻ⳼ģս֮ϣѿӰ
ǧѰǱʳʲô𣿡ʵ
İǧѰΪѵҡͷǰЩŮԵѾá
زƾ˭Ҳܿ˵˼򵥣ֻǰİǧѰϣܲܶǿʡ
˵Ż⳼ţչһüͷ
⳼ϵݲ࣬̽Ů⣬Ӧͻ᲻ͣɧϷĿװ֡
İǧѰţͬʱüͷ壬Ƶ˵þϰҪ⳼𷽿ɡ
ҲȥϺһˣֻԽˡͷİǧѰĻвѿСϱ̻֮顣
⳼Ĵ˻ȥԭꡢĴأ⳼Ҳʮɴ⣬˳˻صء
ɳҲѾЩˣ죬ĸĸ¡
ܵҪȥԽûдӦֻڳɳǣúչ˸ĸɡ
ֳ֮ǰ´ϣֳٸһλᣬе
ŵܵܵĿģͷһ͵ͷӦӻҪĥһοѾ˵Σȥľ͹ȥˣҪͣǰӰСɳҲҪֻҪ㽫ɳסˣǴһ
ֳ
ĸԽԽȥﲻ̤ʵʹҺúТ˳ǡ񲹳
ΥֻܲĵĴӦ
һ·ͨϽ;ǣȥ˼ӺͷʮУۡ˺ܶ໨һЩ


1275 Ʒļ
ôͣڳ⣬ֻһڼӺӭ£˹ǣӺ¹ڲӣóصơ
Ǿʵ̫ˣôһȱڣȴõһ񵽵׻ˮϴ˺üüӺϾơ
ϼиʣ˵⳼ףΪʲôҪȥɳأһǹߡʵ
ٺ٣ĳƷļѣַӺȤ
ɳҲûж˰ֵ˵ʵǲʲô
ӺȣеһŻڵ⳼ҵҲ˽⣬¹оɣѣϥжӣⷲʴӱųãͣӢˣ׳־СһŮ⣬Ϊ顣
飿һ㶣ʵûɣ⳼ĺϲŮ
ǧȷԽ޲֪
⴫Ϣ׼ȷ⳼ǶŮãǳ谮мӡǼȻϲΪҪʹɱأ
ݴ⳼֮±ãȻΪСŮȴҲʮַѽ⡣Ӻ˵
Խֻʮ𣿡ʵ
ҲӺæ֣֮ʱԽɱʮԽڴ˵أĻûйƴԽرʮֹ
ľԼֻʮ⳼ռݵ˵ڱϻռƣһʤܻǸδ֪
ʲŲԣ⳼¹ľ顣Ӻ
ô˵ѵѶչһ£ô⳼ƷӦû
ԽȨȾָһߡ
⳼ϻĹϵô
⳼˺ˣȺ飬֪ϻģ³˵ַѡӺ϶
ȥ⳼ϻ񲻻ɣ
սҪսپھʧֻϻδԹۡӺ
ͷɢﵹҲЩһ䣬Ӻ˶پƣͷ䣬ǣصС
İǧѰһʱ侹Ȼ֪˵ЩʲôλϸʲôϱãҪţСϱһ鷳
񣬿ǼӺ˵Щʲôй⣿İǧѰеʵ
ʵҲûʲô
ֵһл뽲ǧѰԹԡİǧѰͷ֣صı̬
ϱһ㣬ˣҲҪ⳼ȥϺǾͼǰУ⳼úôһ̡
İǧѰĬʶϱǣȻ̫ͬܲԼˡİǧѰǼԭ֮ˣƫһСϱ䲻
⵱ȻҲɷ仯ȴӶÿû¶һ㣬ճ˵˵ЦЦԷ˯ʱˣʿǽԽķ顣
˼ģʮδؾʤԽؼսսָŴ¡ԽߣԽĿȣʿͷ󺹣ܶ˶Űӣͷıܿ㽫Ƥƣ˿ڸոϣȴͣп಻
ʮպ󣬴Խı߽ϣһƬ಻ĳɽ룬סȥ·
ɽݲͬ붼ǼΪ͵ɽ£ʯ޷ʵǣֻɽС·Ȼޱȣ˴أһ쵽ģʮֲ
Ϥĵֻһͼŵͼʾǰ־룬پԽɽͿԵһƽԭشǲϽٺسǡ
ֻҪܹٺسǣԽı߽ʧأȡָտɴ
ǧѰ㿴оźãصʵҲŴ˺ֵ̣ܶʺϷвͻоΧˡ
Ƚͣס̽ȥ·жİǧѰ
ھɽ²ԶӪկһ̽˳ȥͨ־·;֮ʿǻˣ˵ûпԽһһ䡣
Ҫĵش⳼ܲҲ˵ͨİǧѰɫ´ȥ̽飡
һʿ˳ȥĽ֮ǰһģ޷ʵ㣳İǧѰüͷΨթ
ϣò峿ɽС·γһ־
һɽУɽ죬ˬʱ˲٣ʿǷ׷׾һ񣬻ЦҲ״ӿоڴ˶ͣ
ΪİǧѰϰöڣֱڶǰңһ̺ԥŶԷչڻȡ


1276 Ͷ
һֱɫûԽһһ䣬ҲûĵǸأȫϳΪɽ֮вû޳֣˵˵ĺۼǵײأ
ԽȻӪнİǧѰ磬ص˵
ţǾҹоҵӪĿ˵ͷ
һ𣬾ݴѵɽ·ǰУн˼ʮǰľ´ͬȻ֪·ľͷںη
ʱѾҹʱ֣ʿԹֻʱͣԭϢ
ҹϰϰɽ²Ƚϴˬޱȣöཫʿ໥˯ˡȴ˿ɣҲԽͶĳطͼԼһ
ȻոЪϢ˲ʱߵ绢Ȼվ̬ͬʱ¶˽ŵ顣
һ֪鲻ãæԸȥʿǲиע
Ļ䣬ಣһƿ֮Хޱȶ͵ɽϣǹӿ
ûзʿǹҺ֮Ѹٽս״̬Ʊ߸߾ǵصǹ棬
ûϵԽұǿѹ̽޷֪̽İǧѰƵڶ׼ɽչ
䣡һȼŻ򣬳ɽ˹ȥ漴ԽֵĲҽУʱʿɽ׹䣬ˤࡣ
ҹɫ֮УԷжˣ˶͵ɽ£Ҳܽ׷µֻܷ
»࣬ͣýǹɨ䲻ϷǹţҲ࣬ȻԴ׳ΪܹĿ꣬Щǹ˵Լ
һ֮ͨɽȼܴԽ޴ˣûмչܿʧӰҹɫٶȰ
ֻ֪Ǳæǰͦʮγɵĳ󣬲ڷأ߳ɽȲϲߡ
ͬˮһ㣬ǰȥ˰ʱͻȻһɽ֮ϣٶȳԽͬʱǰĹȿڴһ֧ԽҲֳӰ
¹֮£ԼɼΪ׵ԱսĿֽ࣬ĿֳһѩĴ󵶣Ȼǰ
˱Խսչݴ併ʮ˵ѷ֡İǧѰ
ţ﷢ҪȥսȴǮĦˣȥһ
ţϴβ㱻ɱȻ˼ǮĦͣڨڨȻȴֹǮĦڹ߰״ʺϴ󽫶սûٴһѪ·
ڱƵǰڣһöö̳չ˹ȥ
Ļգҹͬһ㣬չһȻ֮ɫû뵽عأôĶ룬ֻܲԾܡ
尡
ͷһ̲һеǰ˹ȥ
绢ҡͷβɽĻһɹ˽ǰԽɾ
չսܾʹƫԭת˼Ȧ֮ɵ㶵ǵܣǲͶ
չּջĳ˼ޣʱһХսǷһұģӲȻûɽȥܿʧȥӰ
ˤڵϵչȫǾ֮ɫȾܣݴӿǰߺųصԽ
ɽ֮ϣǵصǹк£ܾݱҲ˻ڽԶ̹ʧȻСɽɽµĲҽ֮ڶ֯һ𣬻صɽ֮Уֲҡ
ǮĦ»ţԱȳǰǹ֮һƬѪĭɽߵԽ׷˵ֱӿϵľݱ̤ࡣ
չͼӽأվ޷ֵں绢ŭɢȥ
һֱɱɱԽҲʧǧ˲ֹԽ˵ĲӰǰڳһ鿪ء
˵ر־룡İǧѰ
ȥһľƬɽУǺɫľʯ״죬űصħɭֲ
ڴжĺˮ峺ģڴ˵ЪϢʿǿʼ췹ϴѪյ·
Ҫлڣ绢ƣʧһʮֲأԽ治СӡĴսЩµ˵
ԽϤƣóʵͱڣɽ֮սҷҴպ󣬶Ҫ߳ȺɽİǧѰüͷ壬ǰжʽ


1277 ú
һҹʿǿʼϢҲץʱȥС˯һʱ֣װʱǰĴ̽̽æرԽΧ˹
жٱİǧѰϱɫæʵ
ֹ̽
򣿣Ȼôͼôˣ˼⣬İǧѰҲˣܣʣڴշڶĴ
Ӧǲڹ֡Ѩ֮С̽Żص
ʱǿǶԷ֮صʱһ£ݴ̽뵽״̬ɽĺɫʯĺôͻռһ룬ôǣʿǿԶھʯ֮󣬶ǹϮҲʮԣΪʯķָ޷γЧķΡ
ۺ϶ۣսսپЧױԷǣסԣҪһЩԲԵġ
Ƭ֮򣬸Գһ·ԽĴӭǰģԽչ
㵨ұԽն޻أչ߾Ŵ󵶣ȵ
ҪҪɧžҲδؿϳǰⶼҵġ
ߣռȻԽȱؽ޾֮УչһߣŴ󵶳˹
ҡ
ţһڣǮĦһ߿սѾӭȥȥȡͷ­
ǮĦʦɣڣͷٴҲóͷ»٩ţһ䡣
Ǯո߳պضֽһģţõĺһֻΪϱˡ
չҲӭǮĦдһǮĦӭͷ£һɱ񣬽Ŀһ֮
ǮĦһŭ˫һ٣סչĴ󵶣֮ʱһı졣
չּ죬һУѸٳ鵶һƬѱʵĵӰǮĦϮ
ǮĦţֵĴֳһƣһ󶣶׻չ͹ͬʱǮĦһսֵĴ̩ɽѹ֮ƣչ˹ȥһƬڹ˲Ϣ
ϪȻ鴫
չȻҲϳǮĦɳĦ£Եһ䣬ͬʱսԭƽƳʮףǮĦһ
ǮĦԹЦ֮УпҶսΪҲ
չһߣδ༥дٶȸ߸߾𣬿ıȻţٶȻֻƬ֮չӵٶͻȻ죬ĵӰƺŵ⣬µĳǮĦӭͷ¡
չõѹ׵Ĺ򣬳ɾĽʮ˵˷ǮĦǰͻȻľ£֮һʱ۾
ǮĦϽҲСƣصĽеĴֳƣǰ
ϵı촫дŻĽչĽʮ˵˳뻯ĳ̶ȣһǮĦ⣬ٳ
ಣ»ΨǮĦʧæһչֻöһɾϮæܣеĶһ
ǮĦּۿ죬ôʱеĴŴѸٽź£չ鵶һЩش˴֮ϡ
޴ײչĻѪ˿ֶǮĦ󵶼һߣಣһ֧չ˹ȥ
ΣչܲмæսǮĦĴսǰ֮ϡ
սһҵ˻չͬµĿһ±ʮ⣬սؿڳһ޴ѪչǱ
չڶߵķվ𣬻صӪ֮У¶һƥսŭָ»㣡ˣκú
ٺ٣һŮӣͲʲôú»ٺһЦԴȫ⣬չһȴһλŮӣ˫ǣȴ顣
λӢۡչÿĿǳ»ַ֣˴ҲͰˣϪսϣܰؼҪ
ȻҪ»˵־𹭼չȻһ£ŵչæ󵶵ǰ۾һգҲգ
»״ֱЦĵ֮С
չǳ鶯£Ļû˵ڣҲƯŮơ
ô˻ᣬǮĦȡصӪ֮СչǮĦĶ֣οиŮ΢΢˼һ£ûٶȳսһ֣һɫĴ챻
ԽţǰͻȻɢƳһʯֻǳϲʯ飬һݹɵԲ
ĪҪôҵ𣿡ţЦǳм
оܴˣжйơİǧѰɫһԷҪˡ


1278 
չһ£Ĳųžݴ˹ܿγ˲ݵİΧȦЩʮָͶİ·еɢ俪ڵϣԶγһݵ
£оŻ𣡡İǧѰȻ򣬼æԸ
ƶѸٿ£һУȻԽȡ˹Ͳļʸȼʼ߿ʼܼķż
ݺܿ챻ȼ̼Ũ̹죬ԽշŻľٶʮֵࡣ
ƲԵģŨȴ֮Сţסڱ޲ֻǽˣҪ˻صɽУ˻ȥֲ֪ҪʲôΣա
Σʱ̣绢ͻȻŰţһͺ𣬰ţᣬŷһ漴»Żѳ˹ȥ
뷢һȴ¶Цݣ磬ţ޷𶼲£οƽķ֮
ȻŰţ㱼ڣ֮ϨѸȴ̶
ţٶȷ۵糸һ㣬˸ΣܿŻתһȦȫϨĻȻ޷µȼǵڵȼš
º󣬰ţЩ񫣬ΪС𣬸κα仯ݵֹ鵽ԼĶ֮С
ãݾһƬк֮»Ͽˣо͸Լһ㡣
գ۵Ĺ򣬴㱻һֻţϨˣʵ̫˼Խɵ˵չɫʮѿƵĻ֮ƣ׵ıˡ
ͬò˼ĻǮĦţôûͷţ칦ܡ
ţǱܣǱȼģеԭίǮĦȻ֪ǮĦֺðĿŰţϣţž飬ٸԼˡ
ǣҲзֱģиԼͨŮƺȸүǸЩ԰ţֻװǿ
ǽз˵ĺʱİǧѰ죬̱ӣǮĦ»ǰչ˹ȥţʸһӴԽչ˹
ţԽ˵ӣߴռϵƣһʱ䣬Խڽںˡ
չսǮĦпһʱ·磬»ҲϽ˺һսӦԵġ
չղŶ˳õĴ󵶣ʱץı֣ʮ˵޷ȫʩչӭսԱϽʱæңٳ
»ЦӣʱʱͻȻ֣װżչȫţ·ҡ
ոնǮĦĴ»Ľǹ͵һʺչһǺǮĦһȴƴӿظ
չֻһµȥջϵսٴαǮĦһҶȻأһƬ̳
̶̼գչǵûվ»ĽǹͬһϿմţͬ㣬չ̤˹˸Ļҳ
չﲻ壬ֻ˫ȲŵƾŸоƴֻһ죬Ӧǰţ˫أͷһɣûֻţǣһһʹȻ»ĽǹĴȣѪܵѪ
չһʹĴȴҲ޷վ»ȴûмֳ׹һƬҩۡչֻһڣֻ֫ʶģ漴ڵ
ǮĦЦ̽չץһףһʿ̽סչĽʵʵ
ץԽʿӵ䣬ǿսƬ̣ȫȥ
Ҫ׷ϣԽϤĵΣҪָΧٴξ£һ𣬴ӵʬ忴ԽʧˣߵҲʧ˽ǧ
ո̤Խ֮أʮͱ˾أǾϻûлͷֻܼǰǰ
֮չڴӱվĹţ׷ϵ˹ϵ˿Ѿˣ΢΢£ʹͷð亹ı۰ţ˷һխСϡ
񣬱㽫ɱˣαˣչʿɱ̬к
ɱ練ƣʵĴŰɣ
㲻ɱңпڣһɱ㣡
ķϻһߣչͣòͷԸ˵͸Ҷϣ˵һֶ
̣һƲչֻܷŭĵ˫ۣصʬ壬ҹǰһС·


1279 ͸
ţ𱻰Ÿ𿴹չ·̫įûչ¶ͷ﷢ƣԻζŴԴչ˵ͣ
ٺ٣ЧڲʣһץˣʼͶһңֻǺóԺúȵдţͨˣ֮ϱˣҲ࣬ÿңţٺЦ
չȻס죬ȴᷳĲͣŵ۾ţں񣬼˵оŻʶʱΪܣǷˣѶൽ壬ɶֵܣս޲ʤңاԽǿˣһ£
˵µĳӴ󽫰ɣ书ߵģõģȫŵģӲͷΪٰɣ˼Ϊʲôصĸź˵˵Ŷˣ㲻ܿڽǰţ˵ɣ
˵ţź⼸꣬Сս۲٣ÿζø⾫ʣ˾ܲ
ţ£ĭҷɵĽľսۣչܿڣֻܾôţ۾Ǿø࣬۾Ҳûɶþ£޲ҹɽʯһͷײȥ
Ҳ֮¼̫࣬ţһһ˵߶߶˵һϣչ䶼˼ӣľ˾ţǽһܡ˷͸£Щģԭ񲢷ǹ⿿ߵģҲй֮
һҹо߳ϰʱ֣ǰһԿĹȵأɽȴӶ͡
ɳȥʿر˵δַȻ⻰ͲˣԷֻܲ׿ˡ
תͷһչһҹû˯˿ȴľ񣬿ǰǹһ˿ЦţΪ˵̫࣬˿Ѿ۵ҡͷԣֱ˯
չǵЦ̷ԸͣסȡԶϸĴ鿴
͸Զľͷֶ͵ɽϣͻأһԴԵϵһɫ
ɽ֮ϣԼɼķֲһЩϴʯ飬ӦһԴԵŬͷڷЩν֮£һЩǹ
˿̣ȻɽһԽֻҪѽ빥ȦڣЩʿͻὫɽʯ£Щأʱǲһһ䣬ͿԶԾݴչ
Ǻˣǲû뵽ִԶһо۵ס
ĪǷİǧѰչʵ
ţƽɽЩڣͷ
һ⻰չһ飬û˾Щ˾Ƶһ壬Ȼֱˡ
ݴǰУһƽһ߳ɽϵνԷڣȻϣȼյĻһ棬һǹ
֪⣬нܵ⡣
ݴһ߷һǰУɽżȻԽʿ¶ͷĻرݻ٣ֻε˻ȥ
һ·оգЩȫڴݻ֮ͣ£ЪϢһټо
ٺ٣𣬺㣬Ϸס
ţ˵ű㽫չƲչ̴󺰴УʾԼԸȥ
˭ţţ𲻹ܲˣչĲӸǿйһЩչҧزȡ
ţ۵ͷ󺹣ֽʿæչԼ촽ҪˣǲϽʳһĪչ֮ʣ»˹ЦţɣȻҵȴٺأ˵·ϵĻչס֪ģҿ⳼һʬ壬ǣ
»Ŀţչģڷȥɲ뱳ſںڹϸܡ
˳˳ĺһЩϡ࣬չﱻƲֽӽһС
£ҹͬζΣգȫо
¿ԽػأֻΪ𲽲ʳҷǱּʱղֻǧİǧѰ
˷׷׵ͷǮĦ¶ܻطΪҪ£Ǳʳٺ֮ʱִֻ㣬ѿǿС
ǰž⳼ǰҪԭ򣬹ȻǺƣǵıһǣȵͷ
˵Σڶ࣬ҹоȴɼʱ⡣İǧѰ
ҺǴ˻ڣ򣬻ͨعؿ
ԽþʯɽƹΪЧ˴ɽʯ̣ѣҾһ׮¡İǧѰ
Ҫɽƽűóġ


1280 ֮
̶ɷֿ£һڰоֻҪκ״ûڿ·ƳЩء
ƣĴںúЪϢһԽּƻɣҲûҹϮӪڶһ磬ǰͦ
ͣԶ鿴һ·ûƳ˼أȵԽֻܲϵźȥ
ڣԽ⳼ӵ˿־븽µĻضƳΧ˷ǵûгɹʧչ׽
⳼ʱͷ綷ҲûЦݣԭΪյ԰ջʤСˡ
ݴǹԽɽٺسǣֻµʱ赲⳼
ĪҪ٣ҿͨԽɽ鲻١̫ξԷľ
ⳡսвװ⳼̾˿
˿ҺʵĻ˵ãһһ䣬ȡݣ漴б۰֮ģֻԽͼ֮СԷ
⳼ڸֵĿʵҲԵĿԣֻ޷̸𡣡ֻɽеĻΪΣΪ񲻷Ѵ֮㽫һһ֮ѵǷˣ
չǱ׽ȥɿģֻǡ
Է˵꣬⳼İڰ֣ʾȥЩһģϣ鲢
쾣ݴɲǰƽ𿴹չţ𣬻ǸһչĶ˵ͣ
չţֻװ˯ţɲһ˯˵һδúصĴƺĽѣչƣ۾棬Ŀʯͷʺײ
ţڣ˵ԼԴ˯һᣬ֮ģչЩչҲһЩ֮ģʱúģżЦһ¡
ţɵһ֮۵ף˺һƤˮֿʼˣʱΪ˵չθڣӣŪչġ
죬ڳ˶͵ɽȣǰһƬأǵˮУ岼ĴһЩݴԡ
ǳһǴ֮аصɱ֣˲¹ͷͣ´ͷ˵ǧѰȥϱôͨ⴦ط
İǧѰȥ⣬ôأ˳Сǰ˿ָָ˵ҳ֮ʱŲݴԶҿЩͺݣо֮·
һ˳ģоͨ˵أΣղԶİǧѰϱ˵еʧ
ô˵⻹ָһ·İǧѰıϱ֮󣬾ȥ󷽵ĳϢ
񣬱֮ߣֻ·ǰСİǧѰ΢Ǹ˵
ɲģѵ⳼ĴҲô߳𣿡ü
ϾŮֻҲ˽ġİǧѰС˵
ðɣͰָķ򣬾̳һ·
ʿǿʼɽ£ʯʼ·Ḷ́࣬ܿϣ̳һӼ·ͨƬ
Ϊ˰ȫһСʿͨȵûʲôסҪǰ֮ʱ绢ȴͣˮУһͺ
ͬ־ѵΣգ̽ʵ
绢Իĵ˵ͷȡԶϸûз绢ǲǰУɵͺͣ
ķ鿴ͻȻɫһڿˮе⡣
ǵˮϣǷֲһЩݹϸ޷֣Щݹƺе֮
ҲģǾ˵һ⣬ˣղ·֮ʱЩûвȡжҲˮ·࣬߾ԣרųԼġ
ߣΪ˳Լ⳼伫ָһԸǱ߿ڣ
ѵ˵ˮҲлأ»ʵ
Ҳһھ֪ˡ
¡һһöָУˮˮƽϢ֮ʱԽʿʬ壬˳ﶼŹ
ͬʱʿˮ¶ͷŲݹĳһ˹ȥ
㣡İǧѰԵ޵ԽƲ࣬ҵ֮ϣ乥ˡ
ⶼ绢мͷ绢İ˾޴ͷ­һХ
Ȼָ£һЩž޴ʹ࣬ˮеԽ׷ֳӰ


1281 ֮
ܼļʸ˹ȥЩˮԳԽԭͱںͷת׷мһˮ𣬷ȫˮ֮УѪˮһֻЩɫˡ
ôܷ֣еĴչľѣͬʱҲ⣬ݱͳ˧ֻ벻ʤѡ
Σٴν½ȫأһƬɽӪկٹɽͷ͵һҪأԽɽ
⽲ԽɽΪԽ˵ķأҲԽһȾʥ֮ƱȽ⣬ϣ߲ʣһѹҪ
ֵطһرأ˵Ľһս
֮ʱȴ׽ԽչոҪ齵Զ¶ϲɫȥչ
ǧѰ㿴᲻թʵ
չǣһԾŶӦˣŪĻ֮ˣ档İǧѰ˵
ϻŲչ󲽽У˸˰չ漴ϥߵݣĹ˵ϣĩչԸ齵ڡ
νʼҪҪģôһӾͨ˰ƽʵ
չǸʵˣָָţ𣬿ʵ齵Ʊر߶
ţԴ΢Σ漴һĴЦҲЦţ˵ͷʾ˴󹦡
νֻΪţҾͶĳⲻ㡣侲˵
ţֻһ;ؿԱƳ㣬ıԽذɣչ˷齵Ϊ˼ˡչʵ
İǧѰ˵ͷСҹչˣǼͶ
ãνеһԱɣ˵ͷչͶʣ㻹ʲôҪ𣿡
չ΢΢һ£˵ĩԸ齵ȴսԽҾڲУ¡
û⣬ţͺþûд̣ţ̲ס
ͷɴˣ»ţڨЦȷʵⲻ飬һʱ죬Ȼñ񶨶ᡣ
ţԣҲϲǿѣʱԲøŴ̡ʾͬ⡣
лչԥһ£˵ĩһ֮롣
ιôôѵȱôһ𣿡»ʵ̲סüǳһ䡣
ţˣλϱ֮һҲԼδĸףʮܳ裬չȻҵͷ˵֮٣¡
޷˵
Ҫй¶ĩ齵һ£ǱԽ֪ΨּҾչ
㿼ǵĺȫӦˣֱӻص꣬һȥаš
չж︺һ׷棬ฺֻΪȻչҲ⳼˵
з󽫹齵չһϲ£漴Ըȥð磬Ϊνӷѹ
֮չʶҪΰݿ⣬İǧѰԴȥչ⣬ü˳Ŀ鹧Ͽң֣дΰݡֻǻ˻С֣ģչȻȥһ߸ϵӡ
İǧѰǺεȴ֮ˣһƣ֪óСŮݣǱأЩˣҲûжʡȻԽһյ׶֮ҿ
Ȼ齵ҪóЩչԽ֪޲ԣϸջķᡣ
Խӵʮ򲻼٣ʮǺˣҲ⳼ľ񲿶ӣʮǵصԽˣʵսǿֻܵĲ䡣
Խɽߵķӷ磬ԭֻչ־µĴӦöӷ磬ʱԽӦϴ
İǧѰüͷ̽ʵνȽ⳼Ч֪ɷȰˣ
չڨڨҡͷƽãӷ緺֮覴ãӷֻȰ
֪ԽȨǺˣİǧѰʵ
̫ξԷ
֣ö죬΢΢üʵʲôͷ
Ϊ̫أǰ齵Խйãӷ˹ϵǳչ
˾ǵԼս֮ʱǸ̫Է÷Ͻ£ԼƱɣҪʹɱ֣Һüʱ֣Էϡ
ǸΣյܵģ㲻ⳡǷǣǴ˹ĵġ
ɢȥɳһչ·ͻ꣬Խɽͦ


1282 ǿذ
֮󣬴ڽԽɽǰֵΣȴ˶üͷ
һǧ׵ĸɽبǰɽµɽһʮɽ壬Ǹ޷ƹĶɽ¡
ԽɽɽƽϷһǳعذҪͨ·ʮɽ嵽ﶥȴס
Ҳʯ׿䣬ÿһɽ֮϶ʯǽȻҲм̵ĳţԶܹĿԽʿʯǽ߶
δϵ˴˼̵ķ¡İǧѰü
ʦƵߣʵ
İǧѰҡҡͷ˵¿Ψǿ
һԽɽͬڽʮǳأѶȿ֪˼ڤ룬ȷʵҲûʲôð취ǿ½͵ϮҲ޷ҶԷ
ѹǿйǣݴʧȻҪӷһֹĻǣҪǶھͺˣʹ۷ܰԼľֱӰȥ
ûлͷʱԲ˾֮˵һɽ֮£˴ƲߣǰΪƽ̹űǿӦò̫ѡ
ؽӷѵ֪ı£һһضǽ֮ϣɭϡ
񣬶ȵҷԽնڴˣӷڳǽ֮ϣк
̧ͷȥ˳ûͷԳһ׾ţӣۣͭһ󸫣ݡ
˵İǧѰȻеԽɧҾݽϸַ㷽󽫱ץһͶҲһ
ڳԣֻ¶ȾͨԽ룡ӷʾ˾ٴ󸫡
ӷ绰䣬һ֧ವţæܣˤڳǽϣӷ۾һżһɫŮӣݣһЦ⣬»
İǧѰˣ»˾˾ռߣޱ飬ϰΪӷụ́ˣôԷҲû˹ܹܣǼɻɢ߸ŰŮץ㣬ȻΪ檣źˣ
Ҹļأ»Цųգգ۾
ٺ٣޷ΡΪȻЦ
ģͷԣţ˳ۣҲҴʴʣ»ĵ
Ϊν˸ţᲢۣţ˿顣
Ҳһȷ
ΪβǮ
ӷǼ˵˵ЦЦûԼ̲סߵĽĶûУɫŮһۣĺ˺
ͬʱӷٱˣߺ˳¥漴һŹֳʯǽ֮ϣ˹ң˷̬
ǧѰֵǿʵ
ʵǳǽƱʧ󣬲عš
̱˳׼˵һذĳš¡¡ö׼ȷĴڳ֮ϣ޴ײǽΪ֮˼¡
Խ֣ôûžҡˣǿʼ·̫Զ˲ݵĴֻܰװ˷Ѽ֧
Ϊεӷ㵵ĿһŻڳʵ˷׷ҡͷ֪֣Ŀõǣ
¡¡мöڴڳ֮ϣӷæʿȥֻ˻ûϵʵĳžͽܲסȻ˲źԽ
׵ľͱԷƣԽߵ񣬸˹࣬ӷǾĿɿڴæԸʿѸųǽ£˵ʲôҲþݱ
Ǯǹִǰ󡣡İǧѰԸ
ǮĦһǧ˵ǹֳֶ֣ǹʯǽһĺźӣһ߻ͦ
ʯǽ֮ϣ£ȴ޷˼Щǹ֣Ķƣֱǵ״ǹȫУΨƫϷһСףÿԽзżʯǽ֮ϣԽм׹Һϡ
ǮĦӶĵĻӶţļʸȴ֮ȫ˳ȥ
ǮĦĲͦӷ統һ˳ͼסݴذ
ǮĦӣӷ羪ȵĵɴӣָ˵㣬㣬㣬Īǡ
ǮĦȵľʱһߣû˵껰̻Ӷӷ˹ȥԶԶȥǮĦϷ·תݣƼ侪ˡ
ӷɽ󸫣һ𣬴󸫳ǮĦͷֱֱ
СǮĦмֵ׼ӭסӷĸͷر֮ʱһľ졣
Ļ𻨴ӿƮ䣬ӷһȫʹǮĦϳһۣĴҲͬʱһ鲻СĻڡ


1283 ׷
ǮĦӷ綼͵սӲӲıӣöֱ۶һ顣ӷ㶿Լǳֻڵĸͷ֮ʱǮĦִͻȻһ磬ɨ
ӷ󾪣æдһסǮĦһ죬ֱӷ˳ȥ
δӷУǮĦȴֳͬʱֵĸͷ£ֱĴȡ
ӷ˵ϪǺεȵǿҵһĿսƽƳȥʮףſһ
ӷһѶͷ亹ȻˣͲǮĦĶ֣֮ڱضڵ̵ͷ˳š
ǮĦһˣųŸߺų˹ȥͼ赲Խڴĺɨ֮£Ƕߵķһ㣬׷׷˳ȥѪģ
ʱˣİǧѰģ˹ȥӷ֪ʧأֵסΪ̶ȱʵ첿½ʿæһʯǽ˻ȥ
һʯǽˣݱ˳ռ·һɽ壬ʱѾǻƻʱ֣񱾴ʿԭϢİǧѰȴʤѵãʱҴ
ӷոڽڶʯǽݵĴ׷ʯǽ֮£編ƣǻڴƳţȻǹΪǰйǡ
ʱ󣬵ڶذٴʧأӷʧС˻˵ذС
ʱѾ˰ҹİǧѰǲͬϢ׷ӷռɽͷ֮ʱʯǽҲƣӷ˳˵ĵڡ
ʿһҹδ˯ƣİǧѰɲϰݣָŴҧסӷ粻ţĵʯǽϡ
ǧѰȥʿǻԲġü
ĪĴǸӷԴϢ֮жȡȴˡİǧѰ˵
ЩǳصҪСΪ˵
ȷʵˣǱϷǳصӶͣѹơʱʤ׷ӷϷǳرͬ裬Ҿɱʵ⳼һս
ţеҪ֪⳼ǳӲսİǧѰŽʿǽһ߰ĶԱ׷ȥʧСһܹȫʤзĽͣеǿڵأ
ᵽˣʿ̹ξΪʲôܹкӹʳ
ͬʱԼλ죬򣬸񣬳ǰ棬ʿǰͺ̣ûһиġ
İǧѰٴչʾָӲܣһ̲ͣĽӷ磬ͨӷĴոճ֮ʱŵ
ȻŵƵĶȻߣǳǰĿյԽԽСԷѻľͷʯƱػ޴ʧҲȹʮǳأݾҲʧ󲿷ˡ
ݱƣʿǸ·ͣΪʵ̫ۣվŶ˯ţȫǿŽʤ̵ϲš
ʵӷˣοǰ֮ԹصĻɢ־صԽԽĲõĹذһƣٶԽԽ졣
ڶƻʱ򣬾ݴѾ˵ھŵϣӷֻʣһϣݱ²ɵ
ӷŲֹһܷס⣬ŴϺˣڻɽͷʿ֮ڣݲôˡ
ٴӵһǳظӹʿﵹڵϱ˯ƾ˱޴͸ƵģҲѲʵ̫ˡ
ӷڰ֣ʾЩʿ˯һԼٶȵʯǽ·ɽҰƺƵľݴоȻһ˿֮飬·ɷͣסϢƬ̣ս
ðɣҲӲȥİǧѰȻӦˣЦĬˡ
ӷĸоϲ۵ԺĻ΢΢֣ʯǽú˯һͻȻһɾԺ
ӷ羪ȵһתͷֻһö͸ССǰ׵ĵطƾճһ顣
ôľ룬ŵӷ缸ϣæһͷĶ϶һǳǳ˺ۡ
ӷ糤һôǶˣ˵֧ŮġӷҧгݣⱲһҪŮӣ
İǧѰӦݱǼ٣·ͺʾ»Ҫɱˡƣӷ˽֮ʱ»ԥһ֧洫ӰӷȦףЩӰͷ­
ǣӰ˶Դûʲôͷ֮Ͽմ֮ľ綾ӷֻһ㱣ͻȻ°ĭӴȻʯǽ֮ϡ
ӷ֮ǰûŪԼôģȫʹ࣬ڿԺú˯һ


1284 ˷
Խûʲô飬Ϊӷƣ͹£ֱ̽ϢȷѾԽʱңȥŷأѸټһ𣬴ӷʬ壬Խɽһȥ
ҹĴսݴһڶԽɽΪƽ˵·
İǧѰûҧסӷ磬Խķأͣ٣ԽþʯסţмӹʯǽҪʤ϶ʮּѡ
սʤʿǷ׷׺µ׶ߣûһ˿״ѵ˯ˡİǧѰıͬʱȴֶһݵǡ
ĵǣ֧Ӱһ»ʹԭܼ򵥣ѪӰҪǱԷãͬҲԼⷽɼв
ˣһʮϣæȥѰ֧ӰźǣӰʧ٣϶Խˡ
˭ﶼоһֻҪһõƣһҪмǣͨļҲͰˣҪʹֶ
񣡡»ĺһҶԴз֮ʱҽ˽ҩ
ӰԷ̫죬нҩ΢Ϳɴ󽫵䣬򲻵ѣáɫ
֪»˵ſͷ˵ǸĻû뵽һӾô˯ˡ
ͷȥ»ԭСƣЩ԰ףʵڲĽѣϾӷ书ף֧ͨҪ»˾Ҳ޴ô§Ҳ۾
ƣľݴԽɽЪϢգԽ˵ķ򣬼ٺسǽ
һٶ֮£»ҲʣӰСĵպãԼ˻ʵʱ׼һ֧ҲǿеġڽĽսУᾡǽһЩ⣬Ա㼰ʱʩȡ
֮󣬴߳Ⱥɽ뵽ƽԭشȻһƬȸԾʿȣҲԸ̤ɽ֡
ɹͨذصԽɽɱӷ磬Ϣ⳼ߣҲסˣͣŲ޴ĵ跹˼İ̾
Խ̫ξԷǶ޵ҧгݣӷ԰չͬһֱƴӣ۰򣬵Է˲ֱȨû뵽ȴ׵ĸɱˡ
ʱԷ϶һŵ»֧Ӱӷߵһ鲻ͷ֧Сʰ˵ӷ罫˴˰
˹ȻսթȻʹöҴ󽫣ʵСҲԷ߷ߵ޲ý˼ֱӲؿڱѩޡ
ʱԱߵһʮ߰˵ˣӢ˲Ŀ⾼常ʾȥٺسǣؾݴ׽񣡡
⳼ĶͣԷĽ൱һ㣬ԷΪ常
ͶԲգ㸸ҲӦԷֵ
ԭֻ뽫С׷أȴδϾ˾ݱʹʧ㡣
⣬֪ںδ¹غˣҲ֮١Է̾
˾һıԷҵԽ⳼Ը׸ٺسǣĴ
̫ξա⳼æ˵
󽫽׽ɱӲܣӦʡ
⳼ΣҲֻܵ˵ͷ˵Ǿͷ̫ξ壬Īʧ
ɴ񰮣ԷͿأ಻ܻرҲԷһ漴֧Ӱǰٺسǡ
Խʮ˾ӣֻʣԽɽ˻ٺسǺٺسԭȵһؾ򷵻˲ǣפҲˡ
صҲЩפΪ٣ԺԲƣԽˣڴҲУС߾Ӷࡣ
ʹչ֪ٺسǵؽкӿ⳼ߵԱͽ֮һóʹһޣһĹСӡ
ͬʱӿҲԷȥӷһӵͣչ⳼λ˳ⷲϵá
֮УԽֳɣλӸλͽ֧֣ոߵͳ̶ƺⷲʤһͱ̫ξԷԷ⳼ĸԾý˭̳λһ£˷롣
ӲܲǱߵľ飬ѴԽ⳼Ҳٺܶĸεļλֻ֮ҲᵼֵܷĿС
Щ⣬ôһŮְʲôɫһͷˮ²͸


1285 蹶
죬ݴٺسǣʮӪկͽӵ߱ս̬
ƽԭսٺسΪıϣӵ֮ڣͬС
ټˣһȷ˹ǵĿ꣬ɢΧȻȡԶ;սپӦص㹥ţһƣռǳء
ڶһ磬ƺƵٺس¡
̧ͷȥٺسǵĳǽߴԭҪǳȻЩġϷվԽǽӦñȽϿسǵսʲ١
֪ǷΪؽӿĹţϷһĴ̷ʽٺسǲûвһʼسǲսĲԣŴ󿪣һ˵Ķ˳
ɢӰڶУһʮͷˣɫսۣףüĿһīޣӦǺӿɡ
һˣʮߵģŽۣ͸ŽʶԷ
绢ǮĦ»£ǰָԷȵԷǰΰݣ
ƣԽʿо¶˿ֻ֮ɫߣֻеڶˡ
Էȴ治ɫٺЦмٺ٣ҵ˭ȴԭǰ蹶С֪˼ϣڻýСС򣬿ȡռЩǳأҲҶԱ̫ξСУǲ֪
˭˭ò̫þֳܷߵ
ϧ겻ɱƣҽ˫һãֽȫװ̣һԷź
źֻҪײˡ
ɽ˹ײģչ˴˶ˡԷ޳˵Ż޼ɵ»˼ۣƼƷʳӡ
»ĵֱ£̾𹭼յʲôϹ飡
ʾ¹ܵķõģ»ʮֲʵְѹ¡
Էܣ˿壬ͣЦ»ðɣ޲һǹ¡
Էȥ֪ͨ⳼Ͷһָ
Է췢һЦ񣬴˴֮أģʶķϣҶһŲϯʬ
Ī˶ԣţ㴦ãţԷĻӶҪɳˣһߺɸֲ棬ǰ
˭뱾һսţƾˣӡ
ӿ΢΢üͷûԳսһ֣Ըͷ­ǰҡ
ĩ
䣬һۺڴһλεĴ󵶣һߴţһţӵ˹
˺ţзмߣֲһ˷ȥ
书дһٶȿ쵽ۻңţĹӰ׷״飬ܼıײϴ
ţĿвϷһ߸ŶԷеĸֲȴһֻ̲̼ͣһߣתֱǰضȥ
ػţͬĴ𣬴һǺɨţĹƻֽһţļͷѸޱȵĿ˹
ţֲֳ棬׼ȷļסĴ󵶣漴ȻһĴȣֻСͻȻӿзɳǰ˹ȥ
ţèѧԴƾеսЧʮûзһ֧Ĵϣʱ۵ѽһͬʱµսһ˻Ҳһ֧Уӱ˼£ûˤ
ţܽߵ˶֪ʲôֻܿ죬һʹ֮ɫ
»ʹðĸ֣״ܿ׹ɿֱЦָţ˵񣬿вֻ
ţһ֣ЦܿĴ󵶣սиֲ滯Ӱ·ͬʱ˹ȥ
Ϊˣ޷ֻܷ赲ŵôģͷ亹ֱðѩϼ˪ǣսˣңķΪ
ţռϷ磬йٶȸ죬һӰţһС
ã
ӿʶ鲻ͷæձﻹüţзһȣֲڴ˴󵶷ߣ̽š
Ѫţ˫ӲʾĴǰתһȦ漴ʬڳУźȥ


1286 Ϊ
ĪߣҶҪΪֳ𣡡һޱȱߵĴ󺰴ԽӪУһӵĵܵ档
ţҪսһأӪгһԱ󽫣ţ𺰵ţҽ֮Ұɣ
ٺ٣˵ţһЦصӪС
ݴ߳ǴʣԴͶ֮һֱҪûлᡣ
ֻ˵һ㣬ǷԸǮĦʲУǰȻ
ֳɱʬʾ޵Ŀѣֻ뾡ɱʣţ𱨳־ɱУһƬâźķʹ
ҲǾþս£Ӧս˿ңѸٴӵзֱʵ񣬾ֱǰһӰ˹ȥ
һ죬ײһųһƬ𻨣ͬʱʺĴϣһСĻڡ
ŽеʶӢ²ꡣİǧѰǰԵһ䡣
һСʱ󵶣ôҵĲϣЦűȻһ£һЩ£ŷǿĶֳǣ·ʡ
ʱǨͶܲٵĲ裺ʣһȦǻص˾ݣΪԼ¡
಻֪ڵϼΡİǧѰҲЦЦİǧѰ˵ȻΪͳʱľ
񣬵㻹סЦֺðĦʩƭֳأ»СͳİǧѰסЦͷŤһԣӻҶ̵¶ǲĺá
ǺǣⲢĸ鰡˵ˣźԼϱʲôö˵ģأΪȻЦ
ߣ»˸ۣﻹ̵ģϰԵ濴˼ۣͨѵ񣬶ԷӪ֮УʮֲȺУ׼ߣСİ
ŶȡԶһȻԷʿУһЩ֣۰˿Ǹ֣ҹѾʱܷɳ
ղţս֮ʱôЩ˷żԮҴʱѾռƣЩҲö׼ʲŶԡ
񷴸ĥȻˣԷĽƻ˵׼ЩǱصĹ֣ŶԸԼġ
ԷݶøСİİǧѰҲæ˵
ǮĦ»ڣҲ£İǧѰ˵ͷۿʺĶս
󵶽֯ײϴĿǰοѾȫռϷ磬лӵĶԽԽ죬ȴ꣬жȡ
֮£Ϊʤ©ٳαʵĴ󵶻·ѪĵزֱֻһΪֳ𣬲¡
ӿˣ໽棬ȴԷֹˣ۾ʼڶѰǡʱ֡
̫ξΣӣӿżѵ
ԴΪءԷ䲻ȵ˵һ䡣
ӿЩãҲûټֵֻ֣֪¶ҪھݴУ΢΢ͷ­ٿ
ԽսԽ£йͻȻȣһɽܲһҽУͱʴӼͷΡ
ݱ̷һƬʸ߾ѪܵĴ󵶣Ȼ
ȻԷͻȻ´˽Խӵ˹ͬʱļʸ˹ǳԡ
ǮĦ̻Ӷγɫƣ׷ɨڵأ»粽񣬽ǹɨ֧
ݱҲʼŶƣߺų˹ȥ
֪ʱԷһƥŸСˣȷе˵һ٪壬Դ̸첲ȣ˫Ŀž⣬ȴһڵĴ󹭣ȼȡ
٪ĿͻȻһֱǰضǮĦ˶֣չ£֧ССļһ㣬Է֡
Ӱ»ߺһһʱ񣬽ǹһ뽫֧ԭԼĶɡ
٪壬֪ôӰٶʮ־ˣ»ӭŹߣǹһɨգӰ˲ǰ
»һ㺹ȻϴнҩҲ⣬Σʱ̣绢ͻȻһŭԵʯٶȣƽԾ˸߿ա
Ӱûȴһƥսͷ­սȻأ˼£˵
绢Ծʮ׵ĸ߿У漣ͣ˰Уаӣ˿绢ƺ쳣ŭž޴Ļһһɵ˳ǰԽǰսƷڵء


1287 ˾ռ
ͻڿУױԽǿһ㣬޲ľûκսܿͱݱ䣬ҳһš
绢춯צ֫滺ƽ˵ϣ»㱻ˣȡӰǮĦһԷ˳ɱ˹ȥ
ಣ»һ߼ۣһ߳٪ż˾ȻҲܣֽ̧»ļץµҲʮ־ˡ
ӿޣȴԷٴκסٵԽͬˮһ㣬ӿ˻صٺسС
ھݱķ¹֮£Էδˣ˻صĹѾʧ롣
ӿɫ߲ѣûǽսԷİţҪȥǰһɱ񣬼ƻǵûгɹȴԱսǧ
̫ξˣʤҲӿ
ҿסǳؼʱȻ㼴̳룬ǰԷɫ
ҵȳطָֻεֵӿüͷ
ֻܷӱɣ
̫ξ⣬Ǵ𣿡ӿ̲סһ䡣
ã˶֮⣬벻𣿡Է
ӿһ漴Ӧæ˵̫ξӱӣĳнգ׷棡
ҲңκԽӣѶϣҵȵ˼ȫ֮·Էб˵
ĳףֻǷΪԽܷҵǣӿСĵʵ
ԤǡԷͷ˵
ݱԽձӪΪţ칦绢İ£һ٣ɹջӰɨҲ൱
ǰʧӰΪǧѰǲܣ뱦𷣡İǧѰǸͿˣԷ˳ӭǼ٣ҪӰɱʵĿġ
ǺøǶ𣬵Ҳ鼱ȣҪǲͨԽɽҲµ˵
Σѽ⣬ȫƽҪٺسǡİǧѰ
ǺӿҲһԱͽܵġѵ
֮ԽŷɥҹԷŴֹӿս˱ضд㡣İǧѰ
ѵ˵Է˷ģ˼
Ϊ̫أҲһ֮Ϲ̷ˣԽԣȷпܡİǧѰͷ
»һֱƲֵӣûԼڣƵǺ˲٣µĵȻ֧Ӱϯ˵㣬§»οƣ֧ѾջأʵûҪΪ˷ա
»ͷǰ૵񣬼֧һ˲ֻ䣬ʧȥ㡣ԶҪ뿪ң𣿡
ûд𻰣ֻǽ»§øļѾʼģǵǿ˼ǻŨ᲻սۣ֮еͬҲһ㱻ĥʴѪ˾ռߡһıѳ꣬һͣδһڵ£ȥ˺ѷεʹ
ڶ磬ٶƽٺس£Ҳֱӿʼǡ
ڱ˳ٺصĳſʼں䣬ź¡¡ľ촫ٺس»Ĵţҡβѣӡ
ͬʱǹ֣ڱǶƵڻ£뻮һųǽͦϵĳųǽϷż
ٺصĳǽϣԽҲʼżܿڳγһƴļꡣ
ٶĹҲ޷ֹݱǰеĽŲźܿʹãҲ˳˳ǽ֮ϡ
Խʼʯ飬ҪҷЩݣǣǹĻʵ̫ܼˣ¶ͷԽ׷мǽѾ˺һʬ塣
¡¡ٺسǵıڶסڵĹȻϣ󷽶˾ʯԷͼַֹǡ
ߣԷҲֻʣ㱾ˡһм
ûİǧѰ
ڱƵøһЩϵĳŶסŵľʯڣһʱ䣬Ż죬ʯмҷɡ
˶ٱԷʵ
̫ξǧһص
ԷǱߴ¡¡֮¶ĵٴŶ
̫ξĩȥɱһӿ
ѵ̫ξĻû𣿡Էޱ˵
ǣĩ
Ϊһ󽫣սӿδźԷİţ̿ʼձҴҵʣµٺسǡ
ݴ˳ĵϳǽסŵľʯ׻֮ʱһԽֻһЩľİպսսĹԱǡ


1288 
ٺسǣ⻹ȡĵһĳǳأٺصĹģ󣬸ࡣ
еҪرӹ֮İǧѰԸڽʿҪ˰ʾͬʱַ԰ġ
ٺعۡ£طԱΪԱ׷׹ߵͷһԴǿУ˵й˳֮ģκ̫ξͺʡ
ٺص̫أָվǰһݵʵ
Слȣٺ̫ء߹
л̫أԷͺӿȥ
ȥ˷лȺ˵
ǲز࣬ȥʲô񲻽ʵ
ԽӣΪԽΪԽ˾ۼ֮أԽ⳼вԤϲԷ˱Խڲˣͼлȵ
ƾʲôŻʵ
̫ξԷཻ񣬶ԽⷲΪ΢ʣһֱΪзģ΢ᣬԽšлһ
⵹Էˣô⳼͸ֵһᣬĵͷţֲԺ󻹼ٺ̫ذɣ
лǧл˵Ȩ󲿷Ҳһ̷ĴЧں
ЪϢպһʱפٺسǣŲ
У⳼·һҹ֮˺ܶ࣬һڿյĹ֮г̾Ѿõ߱Էͺӿٺ֮󣬲ûǰǣ·£ȥ˷
ͬʱԷͺӿļҾҲĳ˳ǣһͬʧĻĶ͡⳼϶䲻û뵽˷ģֻϧղſʱ֡
ʱһ˻˽Ų̣˵⳼ǰշЩɣ
⳼̧ͷһۣǳⷲ⺢ʲôãТѧĳ̫ҲԼйҡͷŻôҰģи㣬ֻ಻սݣҲ˵ذɡ
γԣϾ̻ûءⷲȰ˵Ӿ񣬳ЩˣҲöԿ񡣡
⳼˰֣̾ϢܾѶʡ
ĪҪ˻жⷲ²̣˵
б٣ֲǴ󽫣ܵĻ֮ʦ⳼
Ըøƽⷲе˵
һ仰˵⳼ݺᣬĵ˵£һεȵʧܣ檽ӷѣŮ룬зߣҲ
Ӷ˵ŻĩԸƴסǡ
ԣ򲻵֮£סԽ֮ءⷲ
⳼һ̾ЩǸ˵ֱԷ֮ԣί˽ѱԷߣڲõֻ´ʱѻ
ƴһսʤ㡣Ӣüظ
ͽҲ⳼ֿ˿ⷲɫص˵һ󡣡
ԣæܷԸǣ
нѱ뽫ŷ뿪Ͱˣ⳼˵ŻҾ
ⷲһ⻰Ȱ븸뿪
⳼ŭĺǳ˺ü䣬ⷲҧؾɿڣ⳼б룬ǰܾЩųȷʵ˽ԼĶӰ
ѹȻڣ֧Ԯʤϣٴ
Ҳգͳһս⳼һ˿
֮ĴðſԽĹǡ
ǵĹģ࣬ǽʣǺҲһѹ֮ءֵһǣµĻǺӱߣֲһŵÿԶһԣɫ࣬ȫ޲̤ۼɼذշǳɣ⳼Ҳһ
ǳȻֻ̣ҲסܷɣЦŶİǧѰȤǧѰϱܾҪ⿪ˡ
İǧѰһڨЦҲڵȴʱ
⸸׵ĳǳأûʲô˵ķӦɣʵ
ȻСЦ棬·ڴһ̣дŮİǧѰ̾˿û˵ȥ
ﴦӪկƻЩԣûϷǣ뷨һθ⳼ȥһţݺܼ򵥣ϣ⳼Ϊа룬Ҫ翹罻ǳأͿ̿
˼գҲûյ⳼ĻţӸͲͶֻ˲¡


1289 Ͻ
Ƭ֮󣬲ǵĴŴˣһԽ˳Ѹгɶ֮ơ
һƣ֮ɫѹٽѣܲ磿ǰ͸ǧû컭ϵҲٵˣȻΪ⳼֤Լġ
֪УοأİǧѰǰһ΢΢ֵ
жΪңԵԡѪɳʬ̫ξضԡ˵һ䣬ͷתһߡ
жҲԶţֱץˣǷԸ齵ȫЦ
˾ᱻץ
ôŰĸ⡣
ԵƴһսԱԽĴᶨ˵
ǺǣҪǵ֮ǰԼٴαץǾ͹˳ҡЦ
ߣֻºõҲһʬ
⳼ڲĳ¥֮ϣĻۿʪˣ૵ǰսԽн֮ܡ
ʧȴҵȺһ㡣ⷲдȱ̵˵
⳼ԥһ£ͷΣձ
ʱݴһӵϣԽȻûл֮ȫ³ûôתͷʵ˭ȥһս
ţͣû˵ǮĦȻ壬е񣬴ȥ
ЩԥϾ֮ǰǮĦѷʤʱ»ȴ˵Ǯȥһս
䣬»ŰţͳȥǮĦæýӦϾǵ֮
һͷ;޴İţ¶⣬ٶҲ֪һͷţ»Цղʮּǹأ
ΨԽհģ
»ΪȻЦЦֱĵĻʵ̫ˣ˺֮ޣΪһңʤ㣬Ϊʤ㣬֪ΰ
ȻһӢۣиëŮͷƢ˵죬Ǻˣȴ֪λش
»ЦͣƵʵѵҲɣ
ЦӲͷƤ˵Ůӽսʤ֮䡣
޷ֻҪʤң˵׼Ҽ˻ʹ˷Źࡣ»Цֲһ䣺Աȴɷ򣬿ɲҪԼŵԡ
Ȼˣݹĩ˹֣Ȼ컭ꪣ»ɱ˹
һƬӰ»ӭͷ£ƺˡ»һӣ΢΢һЦнǹһһƯĻߣɻڷ컭֮ϡ
һ죬컭ꪱĸı˷򣬳»ļͷȥ»΢΢ǹֱ˹ȥ
ɵֶΣб»һͬʱеķ컭һбֱ»䡣
»ӯһԾһգ»Ľǹ£۵ϥؽڴ˹ȥ
йܿͷ»ۺո߳͵սԴԷӲƴǹڹԷĹؽڵȱֻ֮ҪЩطˣԷȫ޻֮ľء
»ĶսԣŮʵ̫ˣҿ°ţƸϬϿ˷ʤ
ձɣⷲЩż˵
ŮֲĶ֣ʱձԷ棬ٵȵȡ⳼˵
Ϊ⼸Ϣ㣬ֱģľͷһֱѣڵķӦձǰ˲٣֮£һĿս˳ȥʮףŶ»һ
ٺ٣ôͰˣȥΰݺ»ڰţϣб۾Ŀ
ˮ𻰣ͻȻٶȳ컭ꪶ֮䣬ֻĹӰ·γһ޴Ĺ֣»С
ĳٶձȸղŸѸͣԣҪ»ֶγ׵ѹסȡϷ硣
Ȼ»λȥķ컭ꪣʱ㿪Լٶȣʵϣ»һͨʹ̡ﻹ룬ܻ׽»˵ܱ񼴿˱
ΨֲУսǮĦص˵Ҫǰȥ»
ɾʱţͻȻͷһ̤һ·һӰ컭ꪹɵİΧȦ
͸ڵ»Ȼǰʧˡ
ͻȻһ󾢷Ϯûתͷ;һǹѾףĺ֮ϡ


1290 غ
һ޴ı֮УȻһҧ峯źȥ

»һȣȻ˽ǹһԸ˿ա
ϸֳӢᣬߵȻУβɱĳ
û񫣬ɣս»ʾľ˾ٽǹ
˿»µİţֳһ˿Σ»ΪȻĳС֣ͶǴҽܣ
ţͬһ㣬ܷƥսսʾʣ̽ʵ
֮ǰ㲢δ˵ǲܳţ»м
ðɣ֪ͨٴλӶ컭ꪳ»˹ȥ¶ģ˴ξԲϧ粻ܻ׽ɱҲ
»е׹⣬̽ǹǰʱţɤŵĳµѾܣҪսƤ
Ƥ֮£ߵˣϵĶһЩ»ûд߶ţƾԼ֣ļס
ڴʱǽϴձ⳼𲻵УҪȫȥ
һ񣬲սŴسСǣţǺεٶȣܿ͵ǰ
ͬʱǮĦţһһҵĳ˽ΧС
ս»ܻʤοֶԱʵսͷ˿ζۿ·̧ͷ⳼֣һᣬӶ컭ꪣԼؿʹ˹ȥ
ûôף
»һȣеĽǹ磬ûϡ
һʹķ컭ꪵڵϣ»飬ֱӴֻֻ¾Ҫзˡ
ȥص
ûмӺ㣬ʵ壬᧿Σƾһ֮޷Ťתս֡β׷ѰһΪǮĦе˵
ۣţڵǮĦǺսͷԸʵ˵֮д־Ƥĵطʩչֽţ
ǲ˵»Щżˣ˵𣬲ţ㣬ԶţǺƤ
һ̾غڣʵƤûйϵ˽ֲ£绢ƽǰ֣ĳ񰮣ҪɱҪУϤ㡣
㣿»ûǹյҲϴϰٸ
סȻԸͶǾͷɣ
񣡷Żɽ󻼰ǮĦż
壬һģ߰ɣֵ
»˻컭ꪣԴսȥӺ󷽺һ·ߺã
»˻⣬ֺһ·ߺã
΢΢һԺͷͣս˷컭ꪣĸǰߵͷĳԸ齵
һ⻰⳼һʧ֮ɫҡͷ̾𶼱ˣ⳼Ƕý˹µ³
Ǹ֮ʵ˵áⷲҲεҡҡͷµһʮﲢʮּɺ
ͨˣΪʱ»Ц
μ֣»ʩһ񣬻һת֣صĶ˵һ»ӦʣĳԸһ
˵ɣֻҪģһӦ
ԽĩɽĩĹԽһҵĳ۹齵źҲ
ǽϵ⳼ԣʱ£˿Ѿġ
㻹ˣҴû˵ҪɱԽӦҲİ̫ξ֣Ҳһˡ
Ե棡¶һ˿ϲ
⻹м٣һ㡭Ļû˵ͱİǧѰˣİǧѰڵܷģҵȾı⳼֮ģҲǿ֮⡣
İǧѰʹ˸ɫʾĻ˵Ҫ˵ĻȻ뽫Խ½⳼ȻİǧѰǲͬôġ
жͷĸͷֳųǽϷ£Խϣĩһݣ޷סΪԽ룬ɳǹ齵ɣ
һƲϵӰӳǽһδ𻰣ǵԽʱѾȫ˻˳УĴٴιرա
⳼Ѿ御ȥҵȰѾԻǮĦǰһ


1291 Դ
ĬȻ澣˻ص˴Ӫ֮УԸ¡磬ӭ
ϯ䣬֪չѾ齵ȥ꣬Ȼ֪̾ոսõԽѾ
˵ĲȰ֮£ȵ²ʡȥ
ϯüͷֻνİǧѰ˵
֮ˣֻҪĽᣬԺһġ
İǧѰҲͷҪȵƴ⳼еĵǡֻ𲢷Ҫìܡ
ɢ֮İǧѰ֣صĽ⳼ͶĪԸ֮ʣڴ˵ؼ
⳼˵׻ĸףôǲ̫ˣԥ
ɶȡܲУ³˶˵ϴ󣬼£úطİǧѰ
ĬĬ˵ͷİǧѰ˵еһʱĴؽ
ĵ֮⳼ʹߣӦɳͶͬʱƴԽ
յսڿԸһ䣬ٴ˲¡⳼ŶⷲԼһȺӭ
ʮ⳼ۣ뷢԰ףһװңӣ㲣ǴϲѿʱҲһ˧硣
ϣ⳼ԸԽڳ齵⳼Ϊε˵һ䣬ߵݡ
Ǻǣƽɣ
һԱϻƲŵӡ緣һֻǲǵĴӡǵ꺺׵۰䷢֣ɻ󣬶ʱʵ⳼Խ֮ӡֱ㲻ǻɣ
⳼İǧѰյĪϷŪ𣿡
Ϣŭ̫ξϢŭɫÿⷲæǰһ游˵ĵ˵ʵԽ֮ӡȻʧ
ʲôˣİǧѰǴˣһʱҲûתôӡжģ
⳼ô¶ٽ
ʵԽ֮ӡ˵ҲûʱȴСŮ⳼ЦСŮܼ޸̫ξȴҲ⳼֮
˷׷¶˾㵵飬⾹Ȼ͵ԽĴӡѹ⳼Ҫ׷Ůϰݡ
ǣһɻͷ𣬲һӡ¿һˣ˭ȥ٣ǻɣҲû˸Խα⳼Խ
ʱڴӳ̽ͷٺЦͷ˰ɣһУΪ
Сã˸˵ֵⷲ
ߣֳ޹ء
裬ӵôԹۣСã۰㣬ֳⷲõ
ȻֳТ͸һȥɣ
ⷲȫҪ÷Ǹɫпܳơ⳼һֱû˵۽ȴˮݾɥɼŮĻһ׵ġ
ǧѰܹϱʵǿȥˣһ䡣
⣬ҪԣİǧѰһֱ˳ţˣֻ˻صУǳִƹƹˤ
İǧѰһΣҲ֨⣬⳼㺮˼䣬ݴǣѸȫӹ˳еĸ񣬿ʼаա
⳼ĽУģȻҲݻ裬Ҳ൱ڵشٵլԺɼ⳼ֽ֮ˡ
⳼һݾ⣬Լһͬ棬⳼ϻ̳Ͽ֣һȰ˵֮²ǿ£ֵл
΢Ц˵Խһ·ԽĲ
ӺλΪ츣
˵úãһ䣬ֲʵһֱ̫ףô͸ŮŪ˵ز
˼ѯ⣬಻࣬ͽ̡İǧѰҲ͵ʵ
⳼̾˿˵ҳ󲻿뽫СŮǸñǷˡ
İǧѰԥ˽˹űҪ⿪򽫻Ӱ֮ĸ顣
ģ˽İǧѰ£ĿⲻƵĿԼĸס
⣬ΪһֱΪ飬οư⳼ʹ˵
ͷҪʣɱ۰ҵĸףҽƲŭ˵
ΪϣӺ
ҪƱ磬ĸ׷жڶһ磬ĸױĪʣǺˣ˵£ˮϡ
ҿԶ췢ģıϣԴ⣬λֳĸ׺͵ͼӡԽ֮ģ⳼˵


1292 Ѷ
İǧѰˣѹָŮ˸㵽ˮݵĵز⻳ĸɱ⳼ΪŮԼӣöԷǷԼһϵܺ
ΪһӡֳֳҲǼңҿʵǲ˳ۣ˳ָˣ
ֻ̫㣬кԹԶҷйССɱйߣ⳼յ
ֻۿɱˣԣɱģһɱأ˵žǰ壬ȴİǧѰסʧء
˵оʲôᣬŴҶڣҪ˵Ҳá䣬İǧѰϱǻˣ⳼˵ҲŮѪôǿ޸ϻΪ檣ȥɱִɱ
⳼һһԼ۴Ůֵ⳼ҲǺԽŮ޸ͼıϻ񣬻ңС
εĿİǧѰһۣԶ¶˻ѣ⳼ȻŮΪ飬ô͸檡
㰡İǧѰ̲סӶͷݺݵһ£ԹĻû˵ڡ
Ȼ⺦ӣȴҲɱȥıԼŮ⳼񶨵
ҪңɤŴ
Ϊģȥɱ֣⳼뷢ţˡ
˶ˣ޶֤㵱ȻƵøɸɾ
⣬ΪƷѵ㶼˽𣿡
˽ԼŮ𣿣
һ߹һѶϼ£İǧѰ۵Сۣ֪ιȰ⸸ŮˣʱһԽķǨ
ɣͷ
Ǩ˽˸Ӳߣںݣһ˫۾ȴǾ䣬Ц͸һϣǸ
ϣԽϣܷǨһݡǨ
ʾǨ˶٣˵մӷϻأҵѵ֪̫ξԷİ£ЮԽ֮ΪԽ
ӵΪѰ·Ҳ⳼ض㣬ղѡ
ߣǱӦȴֻ
Խ뿤֮£лҪ˵Ǩ˵ѯ
ƹ֮£޷ͷ
Ѳ֮ΪΪǨ˵
ôܣ⳼㵵
ǨĪҪ̻ˣĸ׶Զȥָ⳼յ
һִ˽ϣһö룬סѨϺ󣬿Ϣó˷ߣΨжӡǨ
ǨҪ˵˿Ƕף
¹ؼλ½пܣһִ֧Ӽλ˽֪ĵô谮ʤ󣬿Ҳ֪ġǨ
ҾšСۣŵĺһֱǨŭڸףͷȻˡ
ӸɱҲ⳼ҧгݵ
ǰջҲɱǨһתͻȻ˵
ֹЯͼӡ뿪ʧһ⵹Ҳû˵
˿ڲҪλãʶ̵Ҳ̫֮ξԷһʱȥ̽˿ϣһɫζĶҩǨ
Է˶Ҫɱ㡣⳼е
Էһֱӵӣ䵱ܣıΪӵӼλǨһ͵
ǨЩΪβЩң⳼յ
Էڳһ죬δԼ£㱻ȥϲѲӡҳһ˶ڲ࣬ԷвȡǨ⳼˵
֪Σ˶ûˡ⳼סҡͷ̾Ϣ
ǸѾˣǸŮ˾ͲҪڱ˴˳ˡ
ͷɱ֮¶ֵνͣⲻĵıʵ
ǾΪΪԷܰţͼɱڡ⳼뵱Ȼ˵
ӦԷΪǨ˵
˶¶ɻ֮ɫԷ󣬲Ǻˣ
֪ԷһȴҲſչӺǨ
˭ͷˣⰸҲ̫˰ɣ
д⣬ȴԡǨ¶Ϊ֮ɫ
⳼Ѿ˹ʲôܽأ⳼̾˿
˵ɣⶼΪ⸸Ůáͷ
Խ֪ڹȾ֮󲻾ã»ǴΪΪ󱨳𡣡Ǩˡ
⳼ԣ岻סĲι̾ð͵飬ӱѣ˿λչϣ


1293 ͼӡ
ŮТӾ޴л׵ǰصߵͷ
⳼˫ۣһ˽׵Ļѣ⳼ĸͷ˵ΪҲ㣬һôʱ䡣뵽Ϊʹ飡
Ů¸ľԶΪŮá
ɿʼ˻ϴּŮ˱ǰӣٺЦһ˸˵ôأҲøܺİ̫ξΪɷ˰
Ů޸İ̫ξȷʵϲ⳼Ĩ
ԭС񡣡İǧѰϱ˺ˣ֪ʧʩ
СŮӣ̫ξչˡ⳼˵
ߣ۸ңΪŮ⳼ĸ첲˵İǧѰЦãϱҰҺޣԶΪԸΪϧġ
տڣ⳼ְѶⷲ˽ǰԭⷲҲżֵ⣬ڲԭöⲻ˱ͷʹһ
Ǩڴ˴󹦣˼££һ¶
Խм¶ףΪβϧΪУҲҪŮ
˵ֻСŮ͵ͼӡˮ֮С⳼
ǸλĴӡԼ¿һ͵ˣοأʵ
֪Խ֮أӣ໥սöݣ٢ʼͼӡҲԽӡ٢Լ֮ӡҲǻԵżãŵԽƽ⳼
һӡø񲻿ŵ׷ʵ
ͼӡԽ֮֮񣬷ԽɽԹű֮ʧ˴ӡұ޷ǲԽ˾ӣȻδػд˰ܡ⳼ֱԲ˵
ԭ˰Եͷܹʤⰵǰ˴æתһ룬־òԾʵԷӵ˷˵Ѿ˵صԽ˾𣿡
֮ǰʮԷӡΣȻαһöıѾð⳼յ
ô˵ⶫѱ氡
ҲͼӡǶ⣬Ͷ޴֮Ӱȴ֪Ǻεܹɽ⳼̾ʴӡģԷα֮˶Ŀˣһʵװ¶
ԹӵΪӡȻϡ棬ҲǸѵõˡﶨȻֱԡİǧѰɲΪһͼӡ⳼ԷôĹ
̫ξȻıͬĳʱգϷ򲻷һݴͼӡвرͼѰɵйǷ٢ȴ֪ϧ˲δϷ⳼ź
ĹؼҪһ⣬ռĿĻΪ˲رͼ˵ϣ˵ĿһͶʼճĬ⡣
⿴ŲʵҲڷɿĴС̡֪ͼӡͦҪ֪澹ȻôŮҵ˼ֻˣҪó乫ŸԼϹ
İǧѰ᲻ϱ뷨սһ˵⣬ͼӡ˭ͻ޾Ļˡú룬ˣ
ʲѾ˵ˣֶ˵Żգգۡ
İǧѰΪ֣˵⣬޶Ůﶼ鱦ԺġΪͼӡ㱻׷ɱΪ£һƶҲϣ㰲̩
Ÿж⣬˺ðΣڿڵǷͼӡʱĸ׵ķǰ
⳼¶ο֮ɫǰһֱΪŮöҪĴӡ񣬶Щ֪ʵϷڿǴŮ
¿̲ݻİǧѰæȥĴ£ܿڳĹУҵǷͼӡ
ɴ˸֤һ㣬Է͵˼ݣҲᷢһЩͬ
ͼӡû̶ɣ󣬱⻬·ȻšԽӡĸ֣Ϸſһť
ӡȻһ壬ͨ͸۾ϸ˰죬κνĲرͼ
ǡʱ磬ԺĽͼӡ׼̫漣ܿˣӡ⣬ܿǰĵϣγһ޴ͼΣ֣
֪´⳼ͻȻʵ
Ҳ㣬Էг𣬻Ҫ׽𡣡
ãϧʱԽ˴ʾӡ䵹򡣡⳼
ǶΪҳʾⷽӡҲδɣɵʵ


1294 ⽮
Բ棬óⷲΪʾԽ˱Ȼӵǲ⳼
Ҷǳأ㻹ôңΪʲôֱ˵ʵ
⳼ĬƬ̣űʩһ񣬳ܶ⳼һ˿֮飬¶Ϊ񼴿ɡ
ȥˣ߹ףǺͿʲôģ󲻸ɲ˵绹ǸĹأ
⳼һ⵹пܣεҡҡͷ˵ʮ꣬Ѫ֣θ᣿
׺ܺϸ񡣡͵ĵ˵ͷ
İǧѰǿһڽԴϲ棬⳼Ȼʺڴ˵ءİǧѰ⳼ΪԽŮһȥ갲ס
⳼Ԥϵһ㣬Ϸһ˿ȻԽѾĵأŮһƽҲһ׮¡
ⲻٳƺĿڽиףҲûʲôϰߡŮһ⳼һЩ̴ӣڴĻ£̻طꡣ
ףµһǣɺ¥ǧ߸羰续ſأڴݣŮꡣ
ðҲˣŮ顣
㲻Ůʧȥ˽ɽɣ
շ֪ƽǸʺܣŮıˣһûʲôźġ
ףǲŮļ
Ӽˣʮְ䡣
ףٸܣܲٵĶӲܳ廹ţҲ꣡
Ƿ˼
У껹иصŮӣֻһ˫۾㹴ǣ˵˭أ
ֻҲͷİɣ
檸˵ãΪȴΪŮأ
⣬֪ġ

Ůһ·˵Ż⳼Ҳ˺ڴ֪ж֪ܡ뿪˲࣬ĿͶԶֿ֮ʼһоȡ·ǡ
˴γɲΪ⳼ҪͨԽ֮أǰϺѰһõ
ͬʱлڵһˣѾվʦ϶ϣҵȡȰȥʡýӢǣҡ
⳼ߺ˽һջеģ˵𣬼һɮһһϣ˲ǣ϶ȥ
ϡϡϣվҪȥﰡ
Ůͷ˲ٲİǸվö˶˵Ȱ˼ŮӳңַŰ࣬涼ԭ
Խһ뾡찲ŹԱӹܡİǧѰ
ҲΪ·գǵҲûŵİԽСطǴŷáΪѵ
ˣŻ׿ɵΡİǧѰ
˵ͷʵǾùʲôְ׵
Խ˳ɽ˵ظΪԽݣԽݴʷǨΪ˹ΪݣİǧѰΪƹϰˣЩ黹Ҫĵġ
⳼˵ԽиΪɣ¶ҪƵĴ취
²ѣϪ֮ΪǰжԱɢ뺺˻ӣ䳹ͬİǧѰ
ǮĦİǧѰĻ̾ӵеϪ壬ַ߻֮£ʧȥԭеϰߣø档
ȻһҲΪ񲻵ȹǮĦźϣǮĦͶ³ͷøսķս޲ʤó졣
漴һνּϿеĹǰԽݴʷһְԭһܣȻ˷⽮ƺҪϿ̫طְߣеĸм֪
Ҳʮָˣ׷ףأֻǹžΣо綼ȡˣʰǰΡ
ţΪܲǣǮĦ»ԱϽֳͬⷲŷ
һ̲ܽԷͲȫʤһ·ϣⷲ˵˺ܶԽ飬˽˵ص
Խڶ࣬ϰٸвͬСֻмǧˣмʮ˵ġ
ٵԺԲƣҪصֱԽԽҹɡ
ҹɣ񲻽˺ѹһʣҹԴ󣬲ЦʵⷲҹǲǾ尡
߼ҹΪ󱻴һٻܣ֪ԭ룬֮ҲⷲЦ
ҹɵĹģж󣿡µʵ
ҹɹȷΪԽģӵʮ֮ڡⷲ


1295 ˮԲ
ҹɼȫԱҲµӵ࣬ݵıȷʵǹԴˡ
ⷲĻҲ淴ӳһ⣬ϲܷɢĲ룬ҪҪһС
һ·ŶֱͦһӿĴ󽭵סȥ·
ԶȻЯսֻдβļʮҲս²ɣ
ս̫ˣɹղСü
սԭ٣󶼼ڷⷲ͵
ĿԶ԰Խһһ䣬һȫ̬Ǿץʱ価ɽֻҪ֮һĽʿɹеоأҲΪ
Ҫ˵԰ȥ֮ʱ˹صĹֵ˵ˮԲ
Ͻˮɸʣ㵵ʵôĽˮҲ
һЩԽ壬ˮΪƽأܳʱǱˮС˵
˵ô
֮ʣΨҴͬʱܱܴ
ĽǺõģһȦսٵ⣬޷û˵ͷʵǧѰҷս㣬жԵߣ
ɼսǰһԡİǧѰ˵
Ȼû̫õİ취ҲֻˣɳսżʿŶ԰Сĵʻ˹ȥ
óԶʱ̹עŶ԰Ķģκ쳣ҲԽû˰˿
Ȼ⼸սҪ֮ʱͻȻˮ沨ԣˮ¶ͷˮµԽǹǹս˹ȥ
ಣʮսϵʿ̼䵹Ѫ֮УʿæˮǣԽֻ¶¶ͷѸٳˮʧˣԲ˼ٶʮ׿ٶ¶Դ˲ǡ
ϵʿŲѣæƴŰ߻Ȼȴˮ״˳սϵʿìʹˮЩԽһ
ǰֻм֮ңսȫΪˮ뵽СͬһƬڣˮʿԽĶ֣ʿܿȫɱѪȾˮ
ЩԽһ㣬ٶǱˮУȫӰ
һзٶȺܿ죬񼸺ûпˮԽӰսʿȫ𣬿֪ѣʧһӲء
˷׷ü벻δµ״ֻʱɽ˻ض֮ӪկΪ˷ֹԽƻսҲֻʱǼʮսĿ˰ϣܱ
㣬ˮµԽӦò࣬սӦÿͻƷߣ߾ֻмʮսʱ
ⲻһ飬ǮĦԼ뷨˳ĽδÿһԽؽߣҵһĵطɽ
𷴶ǮĦ飬ʮĶСԷһܹעοӣоδܹ˳
ǮĦ˵ԷˮԺŻһ¶ѣ򲻻˾ɱŻԵϮ
»Ҳ˿飬񶼲ܵһ˿˺Ҳ˵Ĵȥðա
иĵҲиıײһʱ䣬۲ݣջûóƵİ취
ʵЩ㲻ʲôԼϣýһЩǿսǳʹֻ˭ЩԽ
ڶһ磬һ˽Ըһʮ׸̨Ǹ߲鿴԰
ִԶٴη˾޴ãͨһ첻ϵĲt۲죬˽˶Է
Խȷʵ࣬ԼֻǧңһʿˮһʿڰϵÿһʱǾͻĵֻһΣҲ̫ʱˮ
¿壬ЩԽĺݣֻһ̿㣬ͷ̣ܶȻԽˣѭϰס
˵ˮٺҲ䲻㣬ȫˮʱ̣Ӽ㣬ֻҪǽһʽĴѹ˵ͻơ˼·ҹ٣صӪİǧѰȾƣλϸһֱû϶ڿ˼Ƶߡ
񽫽۲쵽򵥸İǧѰ˵һ£ΪľṩοİǧѰţƣֳ˼Ƭ̣ſڵ԰㣬ȴҷֻҪмǧʿǰͿѹסԷ
еǲһܹˮﳤڻţֻҪܽǶƽˮסϰò̫ʱ䣬һߡͷ


1296 ʯɽ
˳˼·İǧѰͻȻǰһ˵ѾƵߡ
ٺ٣Ҿ֪а취ġٺЦİǧѰһơ
󣬶Ƭ̣ȷ˶ɹİ취ȥ󣬽ʿǿʼæµ
ȾѡʮսײһƤƤԽ䴩׺ʹˮзżٽ⵶ֻҪԽǱĲױˡ
ЩǱʩİǧѰĶԵвԣֻܽĸ֣ʯɽ
оǱˮУ˲Ƿִ֮ʼҪǱˮܵﴬײλʱʯܷӾ޴ãҪˮбʯУоս
ԭսϾʯ飬ʱʯˮУȻˮеĵоɲС˺ͬʱʿ䱸ǹɱҲҪԶ֧ͨԽ¶ˮ棬ܼļ֧лὫɱ
ʵЩȫ֮ߣʲô취ĿֻһǾǽս԰ʿ͵԰Ǵ󹦸ɡ
ʮʮս⾰죬գߵʮսǧʿڵĳŶ԰ȥ
԰ԽΣŹˮ׼ӭս
󴬻ʻ˽ģ˾밶߲ĵطԽˮչ˹Դ׷׸ˮ棬ļʸŴ󴬷˹ȥ
ܴƤҲֻܵסһʱҪǸ乤ʱ䳤ˣǻ⣬ˣսһߴӴڷżһԼӿ쳯Ŷ԰˹ȥ
ˮйðһЩݣмѪˮһЩͼǰȥ䴩׵Խɱż⵶Ĵˣеֱ
ٶȴӴ´˳ʱŵʯ鱻ϵĳˮȥʱвԽˣѪˮĭˮð˳
Խû뵽󴬷˵زΪֹ󴬿ʼӷĳŴΧ£ͣķżǹ
Ĺʯ鳯ǻ˹ȥҽ಻ͬʱΪжʯ飬ᣬжٶȸ졣
ս˲ʱսͻ裬˰ߡٿһ̣Ȼս䴩˴ףԽʿˮҲʧȥܶ࣬һǳˮɱмʮԽˮ
ϰսݱƸ͹ԣ̺Զǹ̽һͼֹԽɱŴź棬ЩԽֻܱˮ
ݱѸгһĶ飬ǹһ̲ͣĶ׼˽棬ֻҪ¶ͷķżɱ
ʼʱԽˮвһʱ䣬ҪģǸոոˮ棬ͻᱻһżʸ
˳ʱԽһǧǱˮʿѾ룬ʣʿΪ˻ֻǱˮףðΣգȥ
ϵľݱû׵ķŹǣڽ׷ŷżֻ˰ˣٽ߳ױݻ١
ʱˣ̿ʼжսһ̲ͣŶ԰תƴе飬ĴռȻǰˡ
սϴҹҲЪţڶһ磬ʮڳɹתƵ԰Ӫկ
УԷʿͬȹϵһ㣬ôҲ벻ƾżʮսܹʮɹ
常ҵС񣬼չɹɽȻڣȴûеϵС˵
ˮ²ܣ㲻ֹӼգˣԷ޺޵˵
̫ξĩԣڽפ̤롣󽫺ӿвʵ˵
ˮʿȷʵʧ㡣Ҳ˵
ҪԣԷˣһͺͺӿȻû֨Էؽԣ򱾵Խǰȥӭս
вʣȥԿʮûʤ㣬һƴɱһͲˣʧԽ֮ؿǲصġ
̫ξ羲䣬سΪϡ
㶮ʲôͶ٣ʱǴľʱԷ˵
̫ξ
Էɱ̽ٵͼӡٴȡ߸߾УȵԽ⳼ҵλͼӡڴˣҲӣն
Կͼӡͳ飬бۿһۣһ䣺Ҫ֮ΪβǶӱܣ̫ξУ
ԷһߣתͷͣҲף˵常ҿ
Էǰһĵ˵ĪҪ֮ǰԼ
ɫһֻε˵̫ξ֮ԣȥɣ


1297 ֤Ϊ
ԴʱѾڽԷ˷Ув޿κε³ǣֱݴķӭȥ
̫ξԽ˲սұ⣬˰ţѰ·뿪󣬺ӿ̲סüʵ
常Ȼ˵ơæάһ䡣
û뵽ǣԷ¶֮ɫ˵սҲ˼ֻĵоҷʤ㣬һЩԽȴǹ档
ӿԣ䣬纮˪ʵֵ֮ʶ⣬ԷǸĳ֮ˡϷͣҲһȻԷôҲ̫ûζˣ˵Ȩÿ˶һв
ҵͬһս֮ϣһپ٣һ𣬻ЭоԷƤЦⲻЦ˵
Ȼȫ常ġ˵ų庫ӿʹɫӿҲԷ֡
̽رԽϮҲе⣬Լ˼Ҳ¸࣬Էʲô¶ŵоķӭȥ
Է󽫿ԣʵ
Ǵˡ̽
ĩȥӭսˡ
ӦǲֻǾһиһ˷սǿϧ
񣬻ǮĦǰһ˴˵ͷǮĦ˵
ͷͬ⣬ٴοе˵ԽϣĩΪˣԶףԵǰȥн
һнʣİǧѰ϶ʱ¶Цݣǻ˱ӦܲȻ֮á
ðɣȥһ¡ڴӦͬʱⷲ˵ⷲȴͼӡؼʱܹϡ
лΡⷲϹϾĽӹͼӡһ򾫱Ϊȷ沿ӭȥ׼ʱӦ
񣬸Ƿѣ鷳»ⵣǵ
İɣⷲТ壬⳼ϣһôġ
Т鲻ɼܵ棿»ЩģҸһԹ䡣
Ҫȥˣ˽ġƣ԰꣬ġ
һСɽԣⷲĴڸԵĴͷˣСɽע·һҵս󷽵ĴȻһӵϣȰ˵
ԱԼľӣвûһˣǶ̷Ĵ磬֪ǲȣȻ׶ûУһսϡƽ
Ŀ࣬ԣһ𣬶ʱ¶˾֮ɫü𽫾û뵽㾹ҲͶѹ˲֮£
֣ҷѹʵΪԽ롣
ߣͶбͶУҪڡߵ
֣ôܵסʮ齵ֵܵٶȰѾԻȰ
ֻԽּ⣬ԸսҲͶ˵ţеĻͷ󵶣
̸߸߾˷컭ꪣԱ󽫵ײһһʹŸ첲ϮʱŤֵۣձ𻹲˺ܴһأʤû̫
֣ͬڣοҪƴһٶȰ˵
ֻ֮δʶԲϵʹٶȾŴ󵶿˹ڴʱⷲԽҪ
ӣһ㶣漴ѹԽλڶӣԭҲͶ˵о
ûλһ£ҸѾ齵˺Եһ齵ⷲɫ
Ǵںδ
Сøꡣ
ҲһһأӣĻʵŷͼӡڶӴλʵ顣Լֵ
ҿⷽͼӡⷲ˵ţӻȡͼӡ߸߾ϡ
ԶʱסˣôһӳͼӡӸִһģ࣬ĸģĸǼٵİ
֣Էǳն񡣴ϵĲģαġ
𣬲û֤ԷǷͼӡ٣ⷲе˵Ҳαģ̧ͷ˿⣬˵Ȼˣ֤ͼӡα
ⷲͼӡ׼̫棬һ޴ͼΣڿյ֮ϡ
ԿŵϵͼΣⷲĻǣ˾͸ͶƺЩģ˵ΪԽˣ׷⳼ҲͰˣҪڵ֮ʵԽܡ


1298 
壬½֪ҿѾ̫ξΪޣΪһңĪҪִԲ򣬱ã½ʿˮ֮аȰ
µĶ飬ʮݴĶ֣Ҳʤ𣬸οԷϽ
˿ͼӡֳĬ˰Σ¶Ͷﻹһǣܴսʤ񣬿Էļƣһǻص˷ǡ
ĩԸ齵˻ͷ󵶣ֵ
ԵĻ󷽵ıԽȻ뷢һ̿ɲǺģܸ˭סϳԺȣ
Ǻǣ֮ǰС֮ˡ»ڳһ
ⷲǺġһ䣬绢Դ绢ķһͺһ磬˲ȥ˼ݵǰ
ڻϵúԾ֮࣬ʱԼղŵӢ첽ǰͷߵݣ֣صĩԸ׷溺Ӵ˸Ϳأ޶ġ
ľͲˣľȫ˼˵ͺܴ󣬱һ㽱ġֵ
˷ܵԸĴһжָӣûһһ䣬Ȼս˵鶼ޱȵĳ졣
ⷲԵĹͣ¼սһҪصĽʮ·ԵĴ£ŷΧ£ȥ
ԾȻһû򣬾Ͷ˴ģԷֱԼĶ䣬ñס
̫ξ˵ⷲóһͼӡ̽
仰Ȼˣ˵Ȼûңｻֳȴ˵С͵ء
γԣͼӡУȫǼٵġͶĪҪͿۺʱɳϣԷѵ
ͼӡ޷ԭ죬ֻҪɣ¶ţֵǺãЩ꣬ͷϳѹͷۣȻԼժһߡ
ߣⷲǰĸ𣿡Էֳָյı飬ԵЩţ常Ҵϲɲܺ
ϲԷͻȻһЦ漴ָȻͶͶ㣬ڳɱ㣬ȴ˵
ӿȴڲսϵʧ󣬴˵̸Ϊߵ˵̫ξԣʾǣȫͶ֮£ɺãԵ򣬷ǵûʵΪŰΪ
Ŵָ̫ξѵҲ˷ģԷʵ
ĩ޴⣬̫ξ飬ŷ޴󡣡ӿ༥
㡭Էֱ۲৵һ°γ彣ָ˺ӿ
常ɰͼĴǰסԷĸ첲鹢ֱֻΪĽײ常
ӿҡзһߣ˵ĳԵΨӺ̫ξհҳǶԵУн֤ġ
˵գӿмƿԷĸ첲ģˣͺԷ۵СۡСĵʵ常ҵֻкӿһԱ󽫣ҲзģֵΣ
׾īػϴ𣿡ԷΪȻΪֻҪдȨΪǰͺ̣
Գ֮٣ɷף常ܾжв˵
һн԰ǰ㸸ֻдⷲʵ΢ΪֻⷲܵԹԷĴһ䣬һ˦Ҳš
ں֮ڣעѳɴݴѹ˼Ƶдƣڲȴĺͷʧ⡣
ķУֻԷͺӿٺش֪İǧѰ֮󣬾ٷԷ뿪ʮ·ķţס
ΪԽĹǽʣǺһѹĳǳأ⣬Է˲ϳǽսͰǳڳС
ԷȻԴУҲһ񶾵ķʿڳѲЩԽļҾ죬ЩѺ˳ǽ֮ϣԵҲ빥ǣǾͽЩ˶ɱˡ
һʮЧոͶԽΣʱĴҡİǧѰæԸԣЩԽȫǳؽԶȥܿܲȴ̾ͻҡ
ʮסţһʱڱЩ׽⣬ҪǺӿͽƴͻΧֻҲδס
ǧѰԷǾ޴ˣûкð취һ·ʵ


1299 Ƴо
ҷΧǣԷ˻ֲ̿գƱҪɲյг֮ƣرأɽȫ𡣡İǧѰ
ٺ٣һȫƾ̫ξżɡͷٺЦ
İǧѰ漴½˱»ֱסϱ࣬񣬸ԷɱǳڶĴֵǰݱסţʣݱǮĦֳڸɽУһĿŵΧסš
űĸ֣ڳԷ˿ΪҪ밲ȵĳ룬ֻдųʤ㡣
ȻԾݱʵǿҲܻʤѹһʧ⣬Ծƶȴ
Է˱ֳܴģڳڴ˰£ﵽײƹܵĵ̣Խʿ棬ڵİղĺǡ
常֮ʣȥȥͶԽɡҲסˣҵԷĴߴٵ
޴˽ƻ׷ҵȳǡԷ
ͽϹҲסת֣һ常ǽΪˣΪٸҲ棿
ԷΪȻ̧ͷûңĽաҼȻԽλҲҲǱˣ
ҲˣµԷ˹
Ҽ㣬ΪĪ֮⳼֪Ź㣡Էв
һΪ޷죬û뵽ȴ类Էˣֻε˵ˡСֶһн常š
ͶҽЩʱΪ²ͣԸ꣬Ҳв֮ԷֽҲ˵˾׻ֻǿЦһ£Ϊ˱˴֮ѾıԵ
ʱӿ˽̫ξҹ۲죬ྣݱ٣ƴͻΧ
ɣҹЩʱաԷûͬ⡣
ոۡǰ°գҵûоٶֻǾҪд򿪳šӿѹס˵
ΪųߣɱͷģоʬգԻͣԷյ˵ûѰյ
常ʧģҡ̲סֲڵ
Ҫٶˣ˭ԳǣһɴԷһ˦ص档
ӿֳɱȭͷյĿֱ죬ΪһԱ󽫣ɱУȴҪڴˣͷڹһĻţǺεȵߡ
Ǹ
ͽͣӿ֣˵Ȼ̫ξԵӣˣ
˵꣬ӿ̤뿪Σɥ̱ڵϡ
ԷһֱϳǣҲеסˣٴҵİǧѰԲߣȣԾݴҲûκκô
İǧѰ˼˰Σڼᶨ˵ȻϳǣǾͰ
磬ķŽԱڶ׼ź¡¡һööڷ׷׻ڷĳϣ̵ĳŶʱ˿Ӷȼ
ţߺ׽鳼Էͬʱ뻮һĲųǽƽ
ԷΪֵǣûϵսôʹˣ⾪춯صĺʱ
̫ξټزսҵȶڳУӿޣŭĶԷ˵
常ĪҪԴаֺ֧ҲΪԼ㣬£ӿ
Է̾һİҵʾɱתͶԽ
¼ǧʿװģļسǽԷͺͺӿһڴĳţߺų˳
񿴵Σʱд֣ȥֹͣ˻ȥһյأԽп͡
ԷͺͺӿӪǰţмЦ⣬ǮĦеĴ߸߾
ÿ·ձԷݺݵĳв
ţƣмߣֳ˵ԷһͷһμôҪģ⳼㣬㲻㵱˴٣˸ӡ㾹Ȼ˼رͼӵֱֱ硣
֪ɣԷǧѰͼӡ⳼ᵱԽ̫֮ξʲô޷ǰǰЧԷߵı
ܣٵֳĪҪΪ飡ⷲ˵ܵܣ⽹ĸߺ
ֳ
¶һ˿˲Ứû뵽ߵ죬ֳԼܵܣԼԷ֮£ֳ˱ľż
ͶⷲǼƲߣƭȥԷѵ


1300 
ֳ޷ͷֻܸ̫ξͱѹ˵
ⷲųģ̳Խ֮λʤٱԷʱû
ܣǨҵѲĸ󲢷С֣֮Է¶£򲻿ⷲߺ
¶Ȼ֮ɫĸȥ֮ʱҲȥ鿴飬ҲڻɣСõһֲҪλãôͶȥĸ
漰ɱĸ֮Ҳ޷侲γ彣бָԷŭʵԷд£
Ͷⷲңҿǿ㳤ģ⳼ⷲʲôԷʼϡ
ҲɵӣֻͨԼ˵ĸ󵽵ǲ㺦ģ
ΣôΪ˳λĸأ빬ҰȾҲΪ档㲻ҲͬˡԷҡû˵꣬˼ͣô񣬾Ͱɱ
ٶ˵ǣɱĸ֮ڸһУοԷڴԼĸһͷٽͳԷ˹ŭͼҲҪΪĸ󱨳𣡡
ܣ˰ⷲĺ
ϰ䣬ЩȭŹԷûаγ彣赲һ֣һ֧ͻȻɳ۵һ䴩͵ؿڡ
ΪߣԷŤĿ֮ͣû˿⡣
ͷӵĿ˿ߵֳָⷲ΢΢̧漴Ĵ£˵۽һλں޵ˮٿȻ䡣
֧ģС٪壬ɴ˿Էɱ֮һ
Է㵨ɱҶܣҽһҪɱ㣡ⷲʹĸߺţҪȥźȥͬʱæסֲⷲṦ򣬹ȥ϶
Էձɡҧгݵ˵
ߣ˭һԷںͲǸۣ˸ûʲô
Ƥӵ£ԽһɧԷͷ˵߱ɱΥ˵˾ٻֻ˳Ӧ⣬ɱˡ˭ᣡ
Խ㵲ѣ䱣ֳĬԷ񶼴ż񣬴˲ûϵˡ
̫ξ㾹Ȼɱ˶ӣ󽫺ӿ͵ʬʵ
ԽԹֵҳɱȥҵпܣʱΪ󽫾ٹ⡣ԷҰı¶ɣ֮ƾλյĿĻǴλԼ
ãһб̫ξˡӿ˵ţ߸ޣߡ
սҪ죬ǮĦǰԷߴٵֻҪƴսʤˣ߽ԲҲ
ӿ˵ͷͻȻӶ˱ӣһı죬ŰѽҽУӿıӾȻ׼ȷľסԷ٪幭֣˿С
ϿջһȦ㽫˳ǮĦ˹
ǮĦһЦ˫мȻ£ͼɱ٪壬׵ľͱĲˡ
ӿ㣬㡭Էһ֣Ѹٰγ彣һָ˺ӿ
ԷֻҺĳһʱͿȻⲻҲļɱ㣬󼰶ӱ𣡡ӿ
ٽӿ£;ƽǧԷæ֣Խһûж֪˭ͷһ䣬Ͷӱ۸ߺԷ
ụ̂ȻˣȻּڴˣæԸǮĦʱ£ⷲɱ˴ˣⷲǴ
ӿ߹˹֣žһ׼ȷĽԷϵ彣䣬ԷʹѪֱۣӿûԷ֣нգ֮ͽú
ӿ𻰣޻ߣԷϯȥһҺϵĴԷܿͱ޳ãѪۡ
ˣȥɣӿһŭ׼ȷĲסԷĲӣţԷ֮˲Ͳˡ
ӿƵŭڴ˿̱ŭһȦһȦϳһѪۣҲ̶áӿͣסѪ֮ܵʱԷȻѪģ˵ԭģ
״İǧѰʼδģİǧѰ̾ӿǷǣҲɾ
ԷѾɱ˾ȴźӿһľٶ˶û뵽ǣӿָǮĦϪɸһս


1301 óϷ
Ը㣡ǮĦЦٶȳȥİǧѰĸߺǮĪҪ˺
̫ξģԲɱǮĦһ֣Ӷ˺ӿڹ⣬һһҵĳźӿȥ
ӿޣһǮĦһƹȥͬʱԾ𣬶һĹ
֣ǮĦһ䣬һϣ뽫ӿ޼סһ󻨻䣬ӿ޲ӷ϶г˳ȥ漴žһǮĦϮ
ǮĦ̲ϣ˲ת˹˸ƣ˲ӭ˺ӿޡ
ӿһ֣չΪǿĹƣžžı첻ڶıӰǮĦϯȥ
ǮĦ̼仯ݣЩӰΡ
ʹ죡ӿ£ʹȫٶγһĺɫͨ˴Ծ𣬴֮УֱǮĦǰӿͻȻŤѱ澹ȻһѼ⵶ٴǮĦ
оʵǺӿľɱ֮УҲȫûǮĦϽܱʵдɱôӿԸ֮Уɡ
ǮĦûӲƴѡԭƽʮɣܿ˺ӿľɱ֮Сӿһϣϯ޳ǮĦ
ӿȻһԱͽƴɱҵȵδܽסİǧѰ
Ǿһˣģ˵
ǰٶ֤й˳֮ģ˿ǮսֻΪսɳĻİǧѰ
ٺ٣ǮɱġЦ
ת֮䣬ǮĦͺӿѾ˼Уʤѷ֣ҲǮĦ飬ϳɱУ򣬺ӿֻ䵱
ǫãݹֺĳˣӿҲ˶ߣ
ʹǮĦȫ⣬ɶԺӿвУʩչȫ
ӿӶˣٶеĹӰǮĦĲϯȥ
ǮĦȻͷͻȻǰ˹ȥźӿս˹ȥ
һжڵʯ֮䣬ӿ޻ûջأսѾ˱ҵ˻ͷϡá
ӿӦȫǲ˼飬ǮĦһЦһģķС
ãݱһ󻶺ԽҲù񫣬ֻﰵԽкöѡ
ӿ˰ΣǱǴʵ֣ڷޣȥ͵ʬ壬̤ǰ
ⷲæȥ˵ܵܵʬޣ֣æȰһߡ
ӿ绢ǰ£ֳϣͷŤһߣ˵
İǧѰ֪룬΢Ц˵⳼Ҿѱưãδ˿ʺ֮ġ
İǧѰĻӿŵͷ­˵ĩ飬ˣϧɴ䣬Թԡ
壬һս𣬹ͲС͸һ죬ɷԸⰡ
ĩԸӵǲӿóϷȻֵ̫ķ
ɣͷ˽ӿ޼ʹ͸һƥϵȵսҷԸȥ˭Ҫٸ麫Ƿǣһ𷣡
ӿм齵Խ򲻹ݱŴԣ˷ܵĹ˳
󣬴˳Ľ뷬УıģѾﵽʮҪǼϲصıʮ
Ϊ˰аգİǧѰ編ƣַⷸˣһʱ䣬һɻڵľ
ϰղŲ˭ưԣֻҪģǾͻȫӵ
ǵɱĸףǱѸԷΪ֮İǧѰͬᣬֻһĹڷ⡣
ⷲİǧѰĴ˸磬Ҳ飬Ͼ˶Ѿˡ⳼˽¸ܵѡ˸ϺùľԼƷϤʢУᡣ֮գһʹޡ
Է͵·ͰķͷޣλҲū͡
İǧѰĽ飬ԷļϪ֮ءˣԽսԸһ䣬Ȼȫʤ
֮Խطδ齵Խ֮Խҹɡ
Խӵҹӵ򣬷ֱ̾ڽݵֺ¡
Ҫ볹һطƱҪԵصĻи죬־мǿ͵ԣİǧѰ֣飬иĳǳصơ
Щ黹ǱİǧѰЦǿо֮


1302 ǰ
ϸ鿴˵ͼһͨ󣬲ɹЦطһߵĴУòֵһСҶǿţͽйݰɣ
ݣѣԽİǧѰԥ
ûʲôͽ֣ͳݿԼĿܹΪȡһ֣ΪԺ
İǧѰҲû֣ͬ˺󣬷ݣһֱȥ
һ·ϵĹ۲죬ⷲкøУ˲ųû̫ҰģΪ˺Ҳɿá
ˣļ£İǧѰǿӦⷲιݿ̫һְⷲȻһٱ̬˺ԵЧںġ
İǧѰⷲҲæ÷ģһùݣ÷鷳ȵȡ
ԭؽԣʾͶйͽӷϰԽΪϤҲⷲسǡ
һӾ͹ˣһףֵúϲ£죬ĵһеƾԸ
ͺӿʱûз֣ͣصĸǣҪǴؾȥá
ԭشʣʺϾס˶Դ˲飬ԭжڴŸսķҵһչ󽫷ˡ
ʱͣڹݣӵ黹ܶ࣬İǧѰҵ˵񣬵Խҹɱ࣬ò
ǾȻȥһ֣ϾвاǵĴӪݣҲܺӡͷ
ݱȫ˳ֻԽ֮պ֮ġⷲԵ˽½ǽղоɲİǧѰ˵
㿼ǵܵͷǣƬ̣˸ĸ콨飬˵ҿǾݵڵأͬʱأתԽȥݣûк֮ǡ
˼Ǳ˵ؿȣͷҲʼˡİǧѰ뿪ЦĹάһ䡣
Ц˵ǧѰԹϿɱҺʹΪת㣬ԭ򣬶»СԵʡ
УСİǧѰڨЦŰ֣ȴģô꣬ᵽ˼֮࣬ϱģ
ƻһȷƴ񹤳Ļݱļʼ£ԽȺʼϣ˾ٿǰϼҴڵȺ·ʮ
ոԽݴʷ˵˴£ʢ˾ӢһԽ֮صĸ칤̣Ȼ°빦
־һص飬쵼վţʶ£ֱפزٺء
ţｫһְȫݾʵƽϽʺЭţصľӡ
ʶԴ˲û飬ʾлһʹţеܲˣȻԽԽ󣬿ȴסˣսķ
ţԱ뷨ԼˣǮĦ»Լոսȴ󽫣ԼԵòôҪˡ
ЩԹ̲סЦ˵ţʵˣݽ纺ԣպضΪҪǳأǺڹݵĹȰ֮£ţջǷ֯š
ݾϺԶֱȥѰҺɴеĿꡣ
İǧѰԴ˲ͬȻԽǾҪ˵زУκõԽҹɹֳƳڱС
Ҵ˴޾ʹֻ󺣣׶༪٣ǴӵԽȵشԽܶΣա
ԥջǴӦѾ⳼¶סǣİǧѰĽ飬дȰţ˷ֱ͸ͳԽ̫ӣԼҹɵ̫غ̫
һвϣѾȥ£ڣȴոһ˿ˬĸоֵģ¶ˡ
죬ⷲҵ΢ЦŽȻ˵أβȥѲΧ壬ͷ⣬顣
Ǻǣã»˼Ů˶棬̽еĿͶ
ҲҪŵԽҹɻţҲûд¶»ϣͷӦⷲ·ȵĸתһת
ЩԽĹ齵ȻҲȫ˳ݣ۵ҪߵͷӭӲС
ȻͲСˣȴһźӰģһ·쵼дδ⿴ʵ磬ҲʧȥεȤ
ĳ£˾ӣװİģС
һ£ҡӣ»װӵģдⷲҲȤɴĹܼҡ
һ»ڳڣⷲӶӣȻ뿪˹ݳǣŶϷȥ


1303 
߰ʮǻƻ裬ǳڣǸоԼ챻ˡ
ڣ˲ۼһ滷ɽĵطɽƽïִ
ɽƽϣͷñӣɫ۳ȹŮ͸֣мһߵĿݣӦþ쵼칫ĵط
ˣΪǻƵ۵ĺᣬԼʮ򣬷ɢڸءⷲ͵
ʲôɻ𣿡ʵ
ɽ٣һﲻɹ⣻ղʳ⣻뻧ҪŮáⷲ
ٺ٣ǵǰŮ˵ĵλúܸЦ
ֻҲŮӵĵλߡ»
ԼǣŮӿѧãɾΪ٣̾
ʲô꣬ӻɷӣáԡ
ȿȣæԼ»Ļ»Цգգ۲˵ⷲΣԼҲ˼˷Լһػ飬ڡ
һˣΧ£ĹĿг˺棬͸Žż򣬷·ڿϧҲֽ֣ԣΪͷ׵Ĳͬ໥֮߶
ʱй֮ˬޱȡȻָоԵģñ߳ɣ÷ôŶ졣
˲űڵ̸ţָָ㣬˵ⶼǴ
ⷲȥǴк˵ǣⷲԵԾȻܾͨԴ
ⷲһͨ˵˾˲޵⣬׷ѽ˷ܵĽкΧתȦ˸裬üʾӭ
ⷲ˵ǵĻͦ»һ䡣
壬ԽһὲһЩⷲ
ⷲ˴Ĵָﵱ̫Ǹȷľⷲ˿ûмӣƽ׽ˣͻ͵ĺù١һŸߴ˹ȥ
֮һྻĴذҲӵģŸľͼڣЩҰ޵֮࣬мڷŸͷСĻ裬ͨĻа֮ߣ΢Ϯˡ
ôȵĵطȻҪ𣿿ǵҲʵڸ㲻ʵ
Ϊȡůֻ˵ʪأΪϰסⷲһ䡣
һλ۵ߣϷǲ죬ߣһֽʵĸŮȹϹ˸ֲɫӣ֮Ҳȫǻ̵װƷ
ȻװĿˣǾҪף¼ӣæŮ΢΢ʩ񣬸Ů΢΢ͷ
Ȼ칪ʩҲͷ¶ɫ
ⷲõصԸλһͨͣ;˵صĿ̣סһϣܹ
쿪ʼ˵»Щˣס棬ñСҧһⷲȴʱȡһӵ˹ȥüЦڻ¡
ⷲⷲܣֽŬͳ⸽ʮ䣬Ĳ򲻹ܣҲ໥
̫أ¶ҪԺҪǵͳһ
ⷲͷûã˶ͣһ̸ɰ⡢һˡһţһơ
һţζеģʵʲôⰡ
ⷲҲ֪һ´ŬתͷΪд͵è֮⡣
èͷӥûθڣֲµžȥֻüҶԡŲŴЩƵζһ㣬ֻ˵еζҶģⲻŻ軹治С
ŬȴԵúܿģèһڽһڵĳԣҲȵŬϱȻӵб˽ȴкȨԷȴ޹أֻЦվһߣĽܸɷһʳ»
֪ⷲŬ˵ЩʲôԽĸˣϵƶЦˣ漴׼Ҫп񻶡
ⷲ˵ʲôˣֳӣ»ʵ
Ҹ쵼ԽԸ嶼ⷲ
˵ͷӦöʽ֣ʵԸ죬ȴѵ̫أǵͬʱǵĻͳ
ⷲͷʾףһ߳ݣĿյϣѾȼһѣٺ֣ΧڻѵԱߡ
񲢲ϡ棬ȥūӲļʱū˾;
ǣᣬȻū˵ͬھ޴Ļԣվһͷ׳ĸţŲʴβϻϵһ컨


1304 Ϊţ
ͷţһҪɱ˿ų𣿡»ΪǵʵԼĶӣΪղŸûгԱ
ôˣǲֶ֪ܷ١Ҳ͵
ⷲѯ˴Ŭֱ֣¶˾֮ɫߴ˵һͨⷲŬ˵ǡͷţȫ嶼ҪΪأ˵տԺԣÿͷţȴܺӡ
ţգЦˣ»Цöۡ
ҲȤҲ̲סЦͬʱҲ˵һ㣬µʱЩУźܸߵĵλ
ŬվߵϻţĸǰǶԴһһ㣬˵һͨǸл˵ĸ֮ࡣ
ﱾѣο󣬾͸మأȻﻹûޣŬľٶȴʵеˡ
ֻŬ֣µţͷһ£ͣʱ䳬룬̷һ󻶺Ŭ˹
ɣȥһͷţȻ֮࣬Χ˷ĻⷲҲгһѣʾ崫ͳΥΪء
˺ôһҲֻӲͷƤ߹ȥţͷһ£Ц׳ͷţ
ŬЦеĿ񣬿ͷţǹȥˡε쳤ͣţͷϵһ£齩Ӳ˻
˲æӵסͣͣ¿ˮţҲӦϴŶԣһɧζ
ⷲҲǽˣϰףҲ֣صĹȥϻţ˵ĺøУϡ
񣬾ڴ˴Ҳ״ţ»龪ֵҲϣʱҲûӡ
ֻⷲǿͣλ˵ļ׺෴ţ»һŮӣֳòŬҲûǿ
ţأǾǶԲأ˾ˣˣΧŻһ߳Ÿ裬һ
һȦȦٺ٣˼첲ȣԭ̬ʽĽʮȦʮȦʮȦǿ֧ţͷϺȴһֱʮȦͣ»ʺã治ɫúȤⷲ۵һҲ붯
ֳ˰ʱҪǸΪϢˣ˱ɽŵô£̧ͷһŷï֦ܵҶУһľʵСӣ·һӣȥ
ϰ˯ҲȤ»Ц
˯ʵ㣬ɾͲˡȤ
ⷲԼݣ»һǰһݣ治߰ƽ׵ӣԼɼֻһ񴲣Ҳκ豸
ʡԴҲ״»Ųڴϣ͸С涵Ӱɼǿ貣һȾ
ֳܾƺȥ»֣ĵ˵
ƣҪѧʵֳѾˣǻҪúûŲŶԡȰ
񣬲ִ֣Ҳ˵ΪΣֻǸȥʱͷĪֳȥҲ̫¿֮Уһ㡣»˵
ȽֵԵʰɡ
ǡ»䣬ȴֲ֪Ӻ˵§ס̧ͷʵܲҶȥɣ
֪λشֻҪ죬ԼҲҪ뿪ʱصǸִļңܸ»ŵʲô
˳õĳĬƬ֮ȴ˸㼯һ𣬵Ҳơ
ǹˣһŮӵĽ䣬»оȣ˰¶Ȼ˿Ρ
ˣĲ»ʱͬһ㣬
⣬˿ٵȺϢܾҪ¡
Ҳ̫ˣΰ˯»յס˶䡣
ٺ٣ҲɣЦתס»
ߣҾҪ㷱ܡ»ѹ֣漴ڣڻĴ̼֮£Χ
ⷲòԶæס»ͣСݺܿͼҵĻζҶ׷¡
ңҪӡ»
һڹ»Ըվûʵֻ֣㺹ת˯ȥμԼɰֶӣǵȥӵȴ˸ա
Ҫӣĵߣһӵã˹ǣңؼҵԸһա
Ҳ»˼§ˣ»һҲӲʵʵĻ˹ô˵ʱܶӵˣǾĶ͡


1305 ϶
ڶһ磬ģ˴򵥳緹ڲ˵Ļ뿪ɽȣֳһԽȥ
һߵԶЩһһҹⷲҲҹûϢãϳ󲿷ʱ䶼˯ڶ磬һɽˮĺϡ
»ȸԾ˸˵ĵضʹʹϴ˸裬ֻɾѡ֮ⷲҲϴϴ裬ˮմеۣƤӦɹˡ
ⷲľԭʼζıϿ壬˿ֻң֪
Ǻ˵ְǵܵ˲ٺĻӰ졣
Ȼֵⷲ˵ԭϣ٢ǰ˴ϣ֣Ϊ游ĸĸ򣬹ʽ򡣡
ôȤ֣»ЦȤʵմƶϣӦҲнɣ
ⷲҲ̲סЦˣĵĽ͵֪ȿʽ֣˽Ϊһ˵ȡ
»Цû֦Ҳʵգ
а
е뱦ͬˣ»Ц
ⷲһɲҽӣüֵҸҲ֪ôģȡô֣ںǳ˵ġ
˵˵ЦЦ뵽ϿأԶԶľͿһȺϿ帾ŮֲأΧƤ¶źڸ첲ȣںӱϷˮ
ȷʵǺڣҺڵ÷걩¶չɹ¡ЩŮ˿ˣ˿֮ɫ˴ʵʵܲ˼顣
ɽ£һԲμⶥĲݷߵǶֻƤӲߣ⽡׳һͷ̷ͬɹڡ
˵ΧۣϿ˱ľګ鶼÷һ£Ůȴܺ棬˽Ĵܣ޴ơ
ֽӽԭʼŮŮ»δе㺦ߣⷲЩŮҲȫڣͷҿֵĻƽؼŮˣûһƵƯġ
˵ע£мĴݸǰһëƵñӣųг˳һ⴩ž졣
˱򣡡ⷲ˵һ䣬ȥк֮ǰһ˵;Ŀֻ̣סһձ뿪
Ĭƺе㲻⣬»ŵͳӣⷲȴֱʾأǴӳϰһƥУ˹ȥ
ʱ˫۷Ź⣬ֱֿ֣Ȼ˲ϲ·ȴӦôĹһЩʾݡ
һ˱ӭ˲УȴŬӴݣС˲٣ǽϵװδ޹ǣеĻȥͦ}˵ġ
ϯضźŵĲ㣬мĻ¯һ߹ޣð泣겻ϵķŲҶ
ǳ״ִɴȲ裬ûа֣֣ζȴŨв㻨㻹ʮֽʣ·ƣͶһɨ⣬񻹷˲ҩ
һһˮ꣬΢΢ðЩÿë׶ſˣʮ̹һЦָһ롣
漴ⷲⷲĽ⣬˼ǣҪֵļܹṩǿƤ
ⷲȥְ£ĵķȻɫȴԶ෢չҪԸ졣
˺ðβű˹϶ҰζֻûӹϣѪ˿ûдɾ͡Ͷܵûϼڣͳ˲ݣڸת
ϿóԣĴɹƤǵǿ󣬰ٲڻ£һ˫˫ĥĽѾɽԣÿܻջ
ŮҲֻҲһְƤ޹ǵĸǿ죬ӵɣһͷҰ¹ʮƤ롣ϸŮŵƤʣлɫƴӣŮ˵ƤϻЩСͷƷɼŮǵɣԼ
ȺɽΪϿṩ˳ԲҰζǰСӣˮԴ
ⷲܣϿʵеһƶȣа˸ӣЩң͸ڵʿЩʿĪҫ
һСˡ
Բ˵ɱȨ˵ķɺԼǡⷲ
һҲҪ죬ɲС
ҹɫ٣ȿҲΪ˾ٰӭᣬмĿյȼ˴ѡ
Ȼûţˣ˾ﲻѵǣϿ˱ݵ赸ʵ̫ˡ


1306 ޴
ŮǷ׷ȥΧأ̹¶ѩ׵ţǰװ겻ԵʣôΧһԲȦǸţʵĲ£һˣŰӾۼһ
ǿвϺźӣһЩ˿ʼٶȷɿ죬ܿʹһʮ׸ߵ״Ĳݺơ
ǵصë裬ϲԴ͸ⷲܵ
·˳ؿǲᰡǵ
赸ȻЩܺùһͷţ
»Ļ䣬͹˵һͨⷲȥ˴֮ϣʾء
⣿߸߰æ֣ɲȥҪǵˤϹͷ
˵ش͵ķףӦֶֻ䲻ⷲЩΪѵ˵
ҲðգҪ֪赸мǿΣԣרҵʿģ¡񲻶ҡͷ
ȵЩͷֱȻһ䣬ⷲ˵·أ֧Ų̫ãץʱ䡣
Ǿ͸ȥֵҪȥɣһġ
ײϰ䣬ֻµ⣬󡣡ⷲε˵
ʱ»ǰһ߸ߵ򣬱ɷͣ
ⷲһٽ̸ǲϴӦŮλúܵ͵ģôԲ˵ͷϡ
ⷲջǴӻһСԥŵͷӦ
ߣ̰ƺɫ֮ͽ»мߣ첽ۣ࣬һϮڱϿ˻ûô¶ʱ»ѾЩ˵վϷ֮ϡ
ƯͷƣⷲҲۣ˵Ȳ˫ȫŮӣҲǺ֡
Ͽ뷢һ»Ϸİ˸չͣ漴˫һЩ׳ӴɵȻǷ׷ˤһţֱϡ
»ȴ˳ƽ䣬Щ˵ԴЦŻصߣϢƽȣ治ɫ
ˣŮӵĹףմ˿ֻûһǶ֣̻˹֮ɫ
ͬʱְǿ㻹ⷲⷲûջأ˵Ķ㲻ԼˣҪأ
ȻˤһţϿȴ˷֮ɫ·һشʹŮתȦ˲֪赸ĸ裬ǰǻȥŶۻҡ
ʱ󣬻ӭ赸ٴα˲ڣβ⣬һ̳Ӿơ
ζզãǳֹƺغܾõģǺȵòֺ
ϯ䣬ⷲû͸¶ʵ飬ֻ˵ڵصĸ֣ǰ˵ѰҺʵ⡣
Űɣ˵ĲʶԸǺҲû׷ʵףʹգߵӣ
ƳӲдܿͽ˰˸߰ݲһĸŮվһš
ʲô񲻽ߵⷲ
޴ͣǱϿĴͳⷲ
»۾ֵȻɫ̷񣿡
ǣҶЩŮûȤ˵
ⷲ˼䣬üͷʱš˸¶֮ɫ˵˼䣬漴۾
ʲô˼ʵ
˵ǲŮ˻ȥǿˣ뼴뿪ⷲ
Ҳ̫ˣ߰ɣյ
Ǵ߾ҪŮ֮ͬסɣȻ뿪䲻⡣ⷲ
ʾԼݣ϶ŵߵͷ¹򣬵ôյͷҾʹһϱȥס
»ⴷһ£ʾǿҵĲЦƣףֲͬ
ⷲת¶ϲɫ»Ľ֮£һֵŮˣҪͷȥβǾǸ׼Ρ
ɫ磬Ů˸»һظĲݰЪ
ǸˣΪϱᷳˣ󣬻ɧ͵ģ߲ƨȤԡ
ⷲȥһס¡
ν˯ĵطǵ϶Щɲݣܺˣ»¡ϱԥƬ̣ҲЦ˹ȴ»һֻţһߡ
Ů˵ҲʶȤ֪»ǲģֻھ׵ĵطҲȥ·ȴٴο»ɱһĿ⣬ֻþ¡
һ»ĥĲᣬ˯ţϱ˯֮ȴ׻죬ֱм²ݻᱻ


1307 ÿ
Ͽ֮в죬ڶһ磬˾뿪һŻƤ͸
ǰ͸ǸŮһЩƥŮϲȫڱϿƶĵطҶҪ
ֵһǣո뿪ıϿ壬ΧĹϵôãҪ̫ҰԴѷû˰ǡ
һ·ǰУ˵һĿĵ˿ڴʮ֮ڵ塣̶ⷲȽϸߣũΪŷԭʼڽ̣һһƶȣ϶˵ȻҲԼԣֻĿǰ˻ڲʹá
ܹ˳Խ壬»ڴһһҹ磬ء
ƽԭУˮӣŮǴ鲼ȹŸֻľͼͷϴƽñԺкܶСӣ׺űǻݿǣ֫嶯죬ö
ŮȥĺӣҲԭĸҥ¾ɲһЬñؾء
һɫɫҲҡӵ˿˵ص̶ȷʵǰ塣
˺ÿͣһ˵ǰһȺŮɤųԶֺ
׷ӵĻ˸裬һЦ³ָǴкһͷĸŮǰǴ󷽷ʩһЦ˵ӭԶǵף
˵꣬ԼϹŵıǳȡĲϣһָһչմһ£ȻĶͷ࣬˵˼ıػǱʾ͸
ȻܣһӾʹ͸Ů˾ܣ˵±˵ͬ͵ǿɳܵΪ
ٺ٣Ʊڵغ˻á»޵
ǹ·̿ͣ;أȥǵĴ죬·˵
ŮͷŽԼˣɫ˳Ĵ˼Ů˼Ҳٽ壬ϵ¶ȥ
ߵǰʩ˵Զֺ롣
΢ЦŹ֣ǰȥݼգ뵽ס󣬱صĶ¥״ʽһ£Ψм㣬¥ȻߣռȴΧͨӵϣĽϻŸɫ޵ʯͷأһӵеȨ
߽ڣǽһǽϲƤ޹ǣֻ壬ԴƷζ岻ͬ
ǰһž޴ӣе㵱ҵ˼һλ۵߶ϷҲȣա
·ҲмżͬεˣЦһνĹԱײֹʮȷ
վŵĺߣݵøһһȣޱ飬˫۾͸һ˵֮С
߿ƵȴǲҡΣƽһʮȵ̧ۿͻȻԳһĹʣ漴ûȥ
ðǰ£ⷲǰֵŴӱϿĻƤȥ
ǺǣԶֺЦԸ˴
仰»ֱ죬ǵҲᷳտʵ֪λںη
ԾݣǰѰһЩ񵭵˵
˸֮أĺ֪ҵȽѳʵһ׮¡Ц
Խ쵼֮ʱҲͦõⷲӣô˵
⳼ӵԽ֮أδγɺϣյ
Ӣҵȴȥ·һıʿ
ȷд⡣յ
»̲ס͵Цϧǲ֪ȻҲƣⷲʺܣȻɽԽķٲʢ
ֻ˵֪λ˭
հֹͣ
΢΢һ㶣漴Цΰ͹һְַ˺ļɻ䣬ȴýи
Ǻǣͦ˽ġЦʵҲ֪ҽ֣û⡣
Ȼ޵ʵʶ
൱죬˵ҵȰ˵ҲһΡ»ЦǺǵĽӹ硣
չЦƧɴֻ֪˵ؼɡ
̸Ƚ죬ո˵ķԸȥð磬ӭӹ͡˸Ӻܿˣовˣʮַʢ


1308 
ȵζζȽŨңǸ߶Ⱦƣ˺þûʳˣһֱûסڡ
յ˵һȰ£񵽵׻ǺȶˣټϳͶ٣ʱ⣬϶˯
ⷲװģĸմصز׷׼¼ѯȱʲôٲȻһ˵ģҲûյκλɡ
ƻʱ֣ƺкȥЦǺǵ˵͹ɣǡɷһʢ᣿
Ļ࣬ȻˣҲո֣ʵðһ䣬˭
ǹ޼Ԫʼ𡣡յ
ţҲ̣ûŪ˭˻ԵԼͦûĻҡ˼ӣͷӦãȻλһμӡ
պܸˣð˾磬һֱȵҹڼ䣬˲ڵصǹں֮µ귢չٶȣǴ׳뷨
ڶ磬ʢռڿӱߵĵطʽС˴룬ŮǸǰƽѹ׵ȫϣӿ˺ӱߡ
һ׸ߵľСİ˳̵Ԫʼ𣬸һĺԱ˫֮仹ŸϳõƬ
ᶯ̣׶ûһ˵ģ澲ĵģ˱£̬ϡľ׵뷢һЩ͵ģˮ
һȺԱΧŵظ裬гȴһҲûǵԭеԡ
ݳ˰ʱղ֣صǰԪʼߵݴͬʱ˳֡
ЩνĹԱǣҲ׷ǰȥߵݣϵ֮飬ǱȰݼϸԵ쾡¡
Ǹ˵һֱԶţӦӡ
һԱŰӿ֣ʱ߹˵͹Ҳȥݼ𡣡
ԥǰȥԼȻ󣬵Ԫʼλϸ磬Ҳֵһݡ
Ԫʼĵص֣СдǾͱӱܹ˳Ļصִļңʱһ㣬Ūڻ¡лˣϸ磡
֮ʱԭվŵԪʼҡμ¾ȻһӵȥҲԪʼ˱ҵȻ˸Ҹ˵
ⷲ»¶Ȼ֮ɫΪдļɻ䣬»嵽ߣԷ˶𹥻
û뵽ǣ֮ٶҲƴЦ֮ܵˣǹͰ͹Ҳ
䣬볯ʼߵݣϴŻϲصı顣
һͷˮæ⵽ô¶ս˵ÿУ˽ݵ˶Ǳеģһ˵ļݣμᡣ
Ŷ΢˿ڣЦ죬ͣվߣǸʲôᣬǾͲμ˰ɣ
޷ͨϣٰᣬ͹д˴ԵĪҪƴǣòϣ̲μᡣյ
ᣬ˼Ӧϴ裬ôϴ軹רžٰأƲѣȻԼеģ˾ͲԼΪѣԴӳʼվģܹϴԡһҲ
»Ҳôģ˼һƧĵط޹ԡ
鲢»ô򵥣ɶǣ֪ⷲķףȴûеƣ͵֡
òϺʽĻŪӷˮСˮϴҲܹ
ҪʸףǰڣԶ˺ϣӰе帾ŮĴӵ£ź϶ȥ
ι£»ⵣİȫеʵ
ͽռΪʹҵŮӵԡһϵĸŮ˵
ԡ»ԴҲˣһȺʵ̫ˣܲ͸磬һֱߡ
Χ»ֲֻ֣ܸܶżšЩ̫ϵͱЩŮ˸߸̧һ·˺ӱߡ
ѵһ׳۳棬ǧŮʾ˺ˮ㳤˶۾ֻҲһһ塣
Ůְ˽ŵİ˾⣬ͬƽ˺ˮѽˮæˮ˳סĴ˸£ŮЦˮ
Χûһˣ»һҧҲȥȫ·˺ˮͺѩļȴû𵱵ظŮע⣬ҵ㼯ϡ


1309 ͸ޱ
ЩŮ˵Ȼϣźϴ裬ԡĿͬҲ˵͸Ҳϱˡ
ʱһŮݹȥһµ裬е˵ΪҵͷϽˮ͸Ůӣ÷ܲʢ
Ϊҵȴ͸ŮҲ
˼УȻޱߵ޸ôŮˣÿһˮҲǸص
»ԴȻߣûκηӦһŷ¡
ʵĺˮУ̾üչһһĽЩŮˣջˣʲôֱֻһ顣
һϸŮҲźŹʮ⣬ɿǰأɱĲӣվǰ
̫̫񲻽ʵ
ͣ͸
ôˣҲ뷱ã̲סʵ
ϸŮٺһЦ𻰣վŲˣһֻһˮӭͷ£ϸŮһ飬漴¶顣
ڵϦ£˺ĸ첲»İæо֮£̧ܽŮ˶ϰˣⳡඥףڽ
Ƥݵе㷢׵ڴ·۵ˮ̫ãһͷѣ¶
»ֺֺЦ٩ռŮ壬ֻܼ
㲻֪лϿŮǲŽжأҸƯ˵
ޣȻ֪㣡ĪҪǻȥȵȲɡ»Ĳ£ڵĻصߡ
յȣԵ޵͹Ҳ
Ϊʲô˿ҰŸ첲һȲˣʵ
ͨӣᶨȻйΣһǱ̧أŰ͹˿ңеĶյ
±ߵĶŮѡԣһëǮϵҲûУռȻô˵ˣ˳źߵ˵Ҳ֣ԴӰݻԪʼбûⷽ
棬ҲͶĿ⣬ԺϺæȥϢ»ⲻ첲ͣ
ˣϵĶ֪ѼΣ»Ҳû˯ţͣİĦ
Ϣһպǻָ˾񣬵ЦǺǵˣμĳ
ǵĻǶ࣬æ֣˵ɶҲͣҪÿĺԼٴ͸ɶ첲ͷˡ
ȴһٱֻ̬ҪۿɣزУ޷ϣʹ򣬸ʥ֮С
ȻԼ޹أǾͿҲ޷ⷲͣһشв˼飬ƾգ
Ů˵Ļȴ˵شգϸ˵кǳ˵Ҫ־գĴͳкֻо˳񣬳ΪˣſȢӡ
ǵľһǳôסкΪˣҪڳϹأصţֱϵɽ»𺣺ͶܡӹɣǶкӵĻ
ⳡشʽ֮ʱλߣǵصĴʦм
磬΢죬ƣ㳡Ŀյϣһʮ׵ĸ̨
̨һԲεĵľͰĴֵָĶľҪͨ·ӣ̨ȡһľУǹ˵һء
ȻҪõľף̨ͨӺᵵǵ⳯ϵķ⵶ǱҪŽŲŵƬȥϵɽ
Ӹ̨Ҳͬã⵶չ·ҫ۵ĺ⣬ʵϵɽԴľѣͲܳܵƿ϶ҪƬƵġ
ƣȥ𣿡ʵ
»ҡҡͷ˵ʵǣŲʮѼ⵶ɣмٰѼ⵶¶Ȼˡ
кӷǵѪ֤Լ޵еӺ𣿡ʮֲ˼顣
صģڴʦ£ÿٰ񣬲δˡⷲ
ǸʦʲôͷĴ
⵹ֻ֪˵ͨථշΪϱⷲ͵
񲻽ĿͶ˲ԶĴʦ˶Ȼ˵áǷƽ޲ı飬΢紵ͷ룬Ŀбӣ糤ڵһ㣬֪ʲô
ڸ̨һ࣬һӣȼյĳȵ̿̿м䣬Ȱڷʯ飬̿˿ķף·ܿһڵˡ
뿪̨֮󣬻ҪЩȵʯȥɳĵڶأ»𺣡


1310 
ⷲĽͣɾͨ⴦ط˻ÿ˰
»Ҳоƾ书ڣҲ̤֮أָָⷲʦʦеλܸߣ֮ܣЩ֮ԼҲս¡
Ƭ֮ĳʽʼʮ궼ʮģֻһֲ㣬ŵı۰򣬹ŽѾʦǰ
ͷļк⣬ĿЩ⵶̿ҲŵñɫϸϸСȶøɸһ㣬Сģȥмֿ
Ⲣûʲôö˵ģϾǺӣǼһٹҲǶ
ɱƽ̬ȡһȼЩɨɨȥдʣ󣬵ȴʼûҶġ
󣬼ȡһεľУķźɫҩ裬ȡһţ̷ȥ̵ıͨǼųĺҲ̧ͦͷ־
ȥɣʿǣ
ڿˣ·һħ·ĵ״һ㣬ѪҺһڡ
¶Ȼ飬תһһ̤Ÿ̨ȥ֪ᷢʲô¶
Щ⵶̫ĽԽۣˡȻִҲЩ˱ݴ˵Ӽܲ˵˵ʶ֮⣬滹Ǻ༼ɵģƴֱ̤ڼ⵶֮ϣԥ⵶Ħȵȡ
ЩȻκμɣ޾ԣʱȴηıڸ̨֮һſȴһ顣
ǰһһֻ㣬ڲ˵֮ϣ»ͺһæͣ۾գһµļۿ
ţһֻҲ̤ȥ˽ʵǣûпѪҺ·⵶˲
Ŀᶨһ̤ŵ棬Ÿ̨ȥ˸̨ȡһľȺĻ˻ӣȻֲһĵӣȵȥ
ˣ漣
Ϊһһȥɣ侲ʱȫ˳ͨϵɽĿ顣
ǾĶǰ»ؿڣδ
˲ãԺҪܺˡⷲ
ʮ׵ļȴ·ĻȻתͷ鸴ӵĳһۣ漴תͷȥעųе
ǹνĵɽĻǱֵĸ˷ܣǸͷ꣬˻𺣵Աߡ
ٶȰȫעȴ漣ķ˱ܵƣ漴дһŻ𺣱˹ȥ
һ̤ųȵʯ飬ܹܿ˻𺣣Ǻˣ漴췢һ󺰡
ǣܵյĹ裬һһĳŻ𺣱ȥ׷׳˻𺣣졣
ִΧ˵ĺȲ֮Ҳ˰ƣ̫ˣ»һɽĸ黳ڣмỨĵΪЩ¸ҵĺǸе
ͬʱٴο˼һ˿֮飬Щ굶ˣ֣Ȿͨˡ
һǶܣ񻷹ܣûзֳذƵĶʵڲ²͸Щζȹ⺧˵ĵؿ顣
Ǿۼһڼָʾ£˲ȡһЩϯһյϡıø·һزͨġ
ߵǵĸǰԸǲڲϯ֮ϣóһȼ߶Ų֪ʲôܿ죬ЩǾȻͬʱ˯ˡ
·¾Щ꣬ûκ׷ס氲쳣ι˯꿪ʼ˱仯еľеᣬеĴͣͬ˵ľһ㡣
Щ궼û۾ڼֺܼҵģڲϯ֮ϲŤȥģǰḧǵͷаǳƽ
ܵĻһʱת׷ŴʦлղŲͬǣЩϵһȫʧһݳͼ㣬Ŀ⾼ٲȻѾɱ˶صĴˡ
Ҳȥżʩ񣬸л˳˱ĳ񣬼Ļﲻ࣬ջ֮ĬȻ߿
ȫ¾ٰʢᣬǷ׷ױ˽ӣڽ飬ǻҪپһЩԡֲȻſڽС
ƻʱ֣˶ڽպ˯һǰ˵ʦ͹ǰһ
Ī⣬ȥɣ»ĵ˵


1311 ˰
˰֣˵ҪǶĻ죬жˣҷʤһȥУҪ˵Щʲô
ЩУұ㡣
»׻ǲģһھݲԶվģ˽ȥ
ӱȽϴֻС˵㣬ɼڱĵλ֮ߡʰʮ࣬϶Ĺ󣬿ʮ
ǽϲްװΣֻΧİڷżʮ߹ޣ߹ЩͷЩԾɣȻõʮָɾɣһҳ
룬ֻһ»Ҳһι۲ιۣøĸ⣬ЬñҶĻëһ·ϣҪⷲţϻȫ»Ʒռ
עĻŵŨŨҩ㣬ƽﻹ˵ҽơ
æӸɾĲϯվ΢˶٣Ȼ޲Ĺֵμ
ñ¡һЦʵô֪ҵݣ
䲻֮ȴɸܵϵĵϢǴԳư͹ִӾݶȲ㶷϶û
ǵıܹûǲյλԳһ䣬ʣȻʶƣΪʲôƣ
쾴ӣֻǴ֪š
ľ򲻴ֻǸοͣĿ顣ֻʲô¶ֱ˵ʵ
ݽ͡
ԤõĲϯһ裬Ҳڵǰ¶֪
˵ɣʵͦ˵ġ
һϵɽ»𺣣洫֮÷֮ʡҩЧֻάʱʺо̣õǡ͵
㻹ȵʵȷʵʡ
಻֮Ϊд˵Ҳ֮С͵
ţô˵Ҿͷˡͷ
һ¶ȫ
ֱ˵
Ⱥ󣬻ܿȥ弸긳˰˵ϢԱů
Ĳ֮ǰļǿ̫ˣѵ˵⳼λ֮ʱǲãɻʵ
˰⣬ũΪ˳Щӯ࣬ϴ󺵴ԣʳԻƽ
֪ˡͷʵһ¶ҿǣڶ¶Ϊ˿ǣôûΪԼҪ󰡣ɴһ˵˰ɣ
ڴʳǣ켰չˣ󡣡
ãΪķϣ¶ҾʹӦˣ˰ɣȻȥҿܻһЩ֡Ӧ
¶ѵõЦݣæߵݵ˸л
񽫲ˮˣʣֳ㻹ʲô
ƽﵹҲоҽµļ򵥷⣬̹֮ϵ
ô¶
ΪԷϣħ֪֮кηԸǸˣл
ҶԷȤؼʱҲܱ
൹Ҳ˲٣뺺ǡ
Ǹȣ·;ңԶ䷽á㲦
⡭ԥһ£ȡһ鲼ݸǷ䷽ĪҪȥ
˵£ͷֺܲ˰ټꡣ
ʱ˰ռҼһҲᰤǼһͨڣһУݸл䣬ϴµöĿһ
ĿǸʲôõģ
δùֻ֪ҩĿʱڣ͸ް
͸ۣţ棡д֣æ򿪺һӨ͸Сҩ裬Ʈɢһɶصҩ㡣
ҩ飬ް㶾ԣɷʹá
ҩ𣿡Цʵ
ͷðæֵʵδҩԵһ͸
ðɣǾټ˰ꡣȵ˵ᵽΪһȻơ
Ǽ֣ʮŻߣ巢չ׳𽥸ǿкᣬл
ΣòĶֱ֣һύġ
ҲЩµˣо͸߰ɣ
ȻԸ׷岻ʦˡѴƴǵ
ðɣǾͲǿˡǣæ񹧾͵⡣


1312 Ȩټ
ɫѾ׺⽹ȴ»ȻŷһȥϢ
˵˵ǿǽһɾһȾԺ»ø˼ѧŵ㡣
»ֱƲ죬ʦƽճװŪû¶ȻžͻɨԼɲͬǴæˣЩǲмɵġ
٣û˵ҡͷûԼеջ񣬲ǲ»»ĺԸ˵׼Ҫ󳢳͸裬ⶫֻǧ˷ѣҪڹؼĻϡ
ڶһ磬˸ȫǰеǣǰһ壬壡
ȥ֮󣬾ͷعݿҲ֪ԽҹɵΣ㲻ụ̂γ棬͵ǸԼŸ١
ⷲдĲȥ⼸˰ɣ
ɡⷲæ˵
ţɣ
ⷲ΢΢һ㶣ֻǴ󷽣˰ţͷһжԸ
⼸嶼ͦ࣬ʲôرעİɲһȺŮһϴ衣
жŮ٣ŮӵȨŮӿѡƽ˲ÿֻҹ٣Żᱻټⷲ
ǺЦµ˵Ŷеĸϵ˼
ɣŮס಻ɶŮӶ֮ۡһľòͬŮӱ죬ðⷲ
ٺ٣Ůɵǳꡣ»Ц
ƣҪ£ﵱŮͷȤ
ҲŲҪأܲڱߡ»
ⷲæȥȥ˴Σ˵˵ЦЦպλһԲɽеİء
ɽгϪɽбŷֳһһС֣Ǳߣ鲼ŴªĲݣСǲ֣ȫǸߴľݡ
ӦͨסݣȨƵסݰɣ
סݣŮסľݡⷲ
ǺǣǶúúϰһ¡Ц
񣬿Ҫֿסˡ»Ц
Ȼټⷲ˻ĺ죬ڿ˾Ц
ʮȤ»ȫСǣһЦ
ʱѾĺʱ֣ڹȿڴŮͷķװ̵ֳֶפ
һһŮŮᵶʵôصأ
Ȼ˵⵹Ǻùͨ»˳ⷲǰһ˵ҵȻδ룬ôһ˵
˲ɽ롣һŮ
ɫҵֻǿ̣סһߡⷲ˵
ҲУڹסŮֵ
ԼݣҲ붯֣»ȡƥϵȵĳкһӣݹȥʵЩסһķã
һЩŮ˫ֱŹ⣬໥һۣ˵ͷһ˼һЩæϻػ㱨
Ƭ֮Ů˻˵˾Ӧټλˡ
ν˾ǰ죬ȻҲһŮӣ֪֣ⷲĦϡ
һŮ£ŮӾס߽һľݣĦϵ޹칫ص㡣
ߵſڣҪģĽȥŮȴĵһۣȻ˸ƣ˼»ȥ
Ӻܴƿƿ޹޵װκܶ࣬Ůɫʣ滹ڷźܶ໨裬Ʒֲ٣˵Ļ㣬˺
Ը߳ľ̨ϣ˾Ħ廨ڵȹӣбڴϣ¶ֻĽѾԱһŮŸ޴ӣ硣һŮеˮĦ۾۾£Եģֱ³˼ʱ
ŮǹܵġĦϿֻʮͷӣͷϵĹ׺˸ӣ֮£貶ĿһӳеķԲ󣬱һĵζ
·ҲⷲˣĦϿѡӣ֪ӣǲ˽Ľ
ȻŮʿȣһ»»⣬Ըǰʩһ񣬲̲˵ݻ˾ˡ
Ħϲûбţ˶öŮ֮Ķʼɺͺ棬΢΢һ˫Ͻȴûп»ǰɨɨȥչһЦʵ֪λԺη
ҵȽԾݵĿ̡ⷲȻص
ݣǺǸ˲ӡĦЩź˵Ͼɽ·ԶԵ


1313 ֪
֮µľݣΪ֮أ·ӢͶⷲ
ǲ֪λҰģкǷ˺ʲôּ⣿Ħϲʵ۾ϷһĨζЦ⡣
»еˣŮ˷ֱ˼ߵҵֻĴסһ뿪˾찲ŷɡ
Ħû»Ŀ񿪿ڵסԣĹػء
˵ɣհˡ
δӲԽˮӡ
ԣ
УΪعͣͬޡĦϿƴָָ
ɫһݣʵⷲ𣿡
δţⷲص
Ǻ޳ܣ»ҧһ䣬򲻿ɴӦŮˣ
ĺ񰮣ûȤȻܾ
ˣ뼴뿪塣Ħɫһ䣬Ϊ˾ǮȨɫһ֪жϣһ׷սսİݵԼǰƫƫ⿴ƸҹӸʶ̧١
߰ɣޱ˵
ˡԶ͡ĦϲΪȻ˵±۾ָָԼļͷŮ̸ĦĿԿԡ
»ĦԼ߿ԣҪﻹǡ
ĦϷһ󿩿ЦˣȻ֮ٶأѵԭ˵𣿡
Ȼ֪ԭô͵ˣѵҪΪȹ³𣿡»ʾ
˵ΪأԭĦһߣ˵
֪ܣ»յ
Բӣ˾Ҫǵ˾ݣȻɷ̺ĦЦ
ȻΨŮӺС˲Ҳƽϣߺߵ»ߣЩ͵ǶˣҲں
ԭһվ͸ôɢȻʱĦȴֲ֪ĳ»˵һ䣺Ůӳ಻̷ңȵҲ¡
ˣһæס»̫˽ĻƢˡ»ǺεȵĽǺεȵݣȻȥķŮˣôܣ
ԣ»ҲѹסеŭȻһԾĦϡ
ƣҪæȵ
ӺͶ˹̵ŮŵһУӵеĶûĶ㵽ݽǡû뵽ǣĦϾȻ޾ɫ»ƽӴȻԾ𣬶»ߣ漴ɵԾ𣬰ĽѾӽ泯»Ѹ͵˹
ŮȻй򣬱ͻһ㣡»м˵һ䣬ɶ㿪˫ȭһ̲ͣĦϵĴȴȥ
ĦڵһǷ㿪»ȭͷڳ˰׺ƣϲĵ˵˾ձҪŮӣΪҵλ
Ĵΰɣ»磬ǰȭ뷢Ħ·ɹ˹ȥ

µ
Ȼ


Ůǵô򵥣ÿЦãⷲҲ书ֻżɵվš
ĦṦ˵ãԾŶ㿪»ģ׷ϽܿӰȥ
ĦȻףǾþɳ»Ķ֣ʮ֮󣬾ֻʣƴķݶ
һƬ㵹ѡž»ӵһءȹӶ»˺˳ȹ
Ħ۵ĶʱɱڣԾȡڵһǹһƬǹݺݵĳ»˹
չСԷʹóܺܳ⣬»ǿк󣬲òӻ
˴֮Ҳ뱾˾սĦϸռЩϷ磬֮
ֻ֪»ĻӶǹһƬڹ⡣ûκ죬Ħеǹֻʣ˲ʮֵǹöʱʧɫ޴롣
»һŭݣƽĦϵǰ֮ʱĦ˵Ůڰסöɡ
ƣԸ
»ĦϵȻ˼Ųʵ˻ĿһۻڻĦϣ˵ǲסˣϾߣղŶеˣЩ͵⳥ɣ
ﲻҪͿ԰סĦϵ
񲢲𻰣к»ⷲߣһ·СϣѸٷͷ·ء
Ůӡ»ĵ˵
ӢŮӲ壬Щӣ˾ĦΩǴӣ˶ڣӦԡⷲոƽ飬˽͵
˵ݣһΩǴӡ»


1314 뿪
ⷲ˵öԣǱϾ٣ȷǷд⣬򲻵ѣǲݡ
һ·ۣҹܳ˽ʮûжŷ˽Ų
ԭΪŮȨǾˮŮӦñȽϺ˵û뵽ȴ˻ҪѲˮûϡ
ÿڸϵˮղűʱҲ֪ҪϪˮ߲УȻϲߡ
ʱ̧ͷȻɽ֮ϣһƹ۾ϸһȴһͰľݡ
ʵܲˣȥҿˮȡԸⷲͣסһľȥ
ŽˣԼɼľݵСУƹӳĳһŮӵĲȻģȥҲ£һͷںڵĳƮɢţһַ顣
˽ŲŮȻûתǳ˼ģ·С
ⷲǰţ˵ҵǹ·ˣֻֿˮȣ޶⡣
ɣ뿪Ů˵ɱԭȵ̬
ŮҲ̫ţ˰ɣɽҰôһŮҲ˵ԼҲǵ˾أҲѹסǰһ߿ţ˽ȥ
̫СˣҾôһ䣬˱Ҫþߺʹߣһڶ»ⷲûиȥֻſڡ
ݺ壬ŮͲֻʮģ㣬ͤͤŮʱǾ֮飬ʵ㣬ǹ·֮ˣΪƫҪ
Ǹղ˵ֻˮȡõ
δǰĺ첼𣿡
ʲô첼̲ģӾȿˮļأ񻷹ܵ
˴ֻңˡҲգˮ֮󣬻뿪Ů˵ţæڵ߹еһˮݵĸǰ
һ˲٣Ůֱ»ⷲˡ
СŮ˶֮󣬽Ŀ⣬۰Ŀϣ뿪
СŮҲûж⣬ҹ¿סʵһŮӣסɽҰ룬Ͳ»𣿡
ŮЦдŰˣ̾ڴ˵ؾסأûӸ̤ڡ
Ϊʲô
Ůû˵ִߴٵȻˮλ뿪
糤ֲ·ĸģһݺ棬ûߣʵˣ
Ҳ֪ǰ˰ɣŮ
ǲһŮȻľݣģҲ̫Сˣֻһ˾ס
ŮӲͬ
ʲô֣
ҽаФ߰ɣŮͷĴߴٵ
ΪʲôǸߣ
߰ɣ߰ɣŮøϻǰž뿪
ãã߾ǣ⶧ɡ
ҲҪӣ
֣Ҳ֪ʲʲôת뿪ʱɽ·ͻȻ͸ŴӣɼĻѳڲԶⷲæ̽ͷߴٵߣĦ׷˹
˾ˣŮֵסԼ͡
¶ο
һ溦ҰŮϸֳᡣ
ô㣿񲻽ʵ
һЩ뿪ɣŮ
Ҳûæӣ˳ɽ±ȥվһ֧Ѿǰ
ڻҫ£ĦŸͷճɳŽţһɫİӣ˲ֹЩжѩĶ̵
Ϊߵ˴æĦϿЦ
Ħϣǲ֪Ϊ˾ֹҵ𣿡»óŭĿӡ
Ħϲ𻰣һɽ£Цȥ˰ФķڣǵӺܴ󰡣
ǰ׷ɱҲˣ˵Ħϣȥ˰Фķڣô
ϸФסһ֮ȢΪޣұŹǡĦߵ
ǵŮ˶޲ȥ𣬼˾ƣФֻǸӣʵ
ӣĦһ㶣ŹЦŮӹʮǳˣФѾСˣڵĻǾǴʣŮ
ǰײԴ룬ͬס򣬱ǶĲ
ô룡Ҫǲͬأʵ
ֻܽһͬᡣĦϾȻ˵
ⷲȻ˿ҲҲ̲סˣǰŭĦϣǵ죬֪˭
ȤһҲҶԱ˾ССĦ
⳼ĳӣ̫ⷲⷲ˵
ƣǷ̫أǺˣĦЦǰϣָʵ


1315 
ĽѾõľԽ֮»ָָ
Ҫƭ˾ҾźﻢУǺεӢۣ㵨СųĦһм
Ҿ֤ɣ񿪿ڵӻȡͼӡ
ĦϿͼӡ΢΢һȻţ˵Խ֮ͼӡʥޱȣЯ˱Ƿ֮
⣬ȻܹαʱѾٽҹһʱ޿κΡ»ָָԼıӣ˵ұǺΰݣ
ĦģҲֱҡͷ֪Էţοʵ»Ҳǽ԰һ¶ѣŻ˶Էֻƴһս
Էʿⷲ书»ۣĦϼ˲˵Ը£ͬФһ
ʿǰΧ£»ⷲǰ׼ɱ䡣
Щڣ»书һֱˣƱԹΥеĿġ
¸ûսǹԷڶ࣬»ҪȡʤҲ¶ˣ뿴ġ
ס»ЭĦһȥԶͻȻһĻ
˵ս֮쳣ұģĦϺʿǣ׷ױ¡
һһӰͬҹе磬˲ǰ绢Ͱţ
ĦϵȫǾ֮ɫŵȥ»ϲ쳣ͷ޵⼸ˣη塣
绢ĸǰ΢΢˻ʱ»ҲԾ˰ţһЦ
Ħϣ˰ܸ˰ɣⷲһĦ
ȫɵۣĦȷӦζͨһȥʿǼΣҲŹһƬ
¿ߣΨкĦ飬ЩɴˡĦϰסߵͷ
ɣ֪߲֣ˡ
Ħϲң
Զţɣ
ι㻹δΰݣ»̲סкһĦһٸԸҲ޿κε»˴»Ÿоеŭ˲١
û뵽Ħ֮۾˼»־öˣС񣬴ŮЫĳӦþȥ
Ĳˣ治֪ʵ飬ð
ⷲͶȥ˾Ŀ⣬̾Ϊ
Ħսս˵Ħϸл䣬õ֮ʱĦ϶ȫ壬ϧ
ˣҲϲԣҪжֵ
ǣƾǧˣܰʲôæ»ݵڰţϼ
ƣ˵䡣̲סǳһ䣬ʣɽϵİФô¶
ФΥ棬ʦ䣬֮ͬ˱䣬ɽ⡣Ħϵ
ˣѹְФԼҽȥߴٿߣԭΪô¶
ûȢδ
ٹգӭȢ棬մĦϵ
Ǹղҽȥˮˣ׼ô찡ʵ
⡭Ħԥˣһת˵·һндᡣ
㲻롭»üһȣȱĳľͰѰФȢˡϱ»̫ܲ⣬Ǻ¥ϻвٿӣȴܲš
˰֣û»˵ȥ׽Ф£϶׶༪١밢Ф˵񣬻绨䣬ԼΣ֮ʽԼƳĴƣĦϵҼȻݣǾͶ԰Фһߡ
񣬷Ҷ죬¼Ӣ֪ҲϲӦʣ»̲סѵ
ƣɣԣФ뿪˵ءĦϵ
Ħؽ󣬷СĲʣФ䣬ǲ֮ˣԴٺһǴкʧĦϿɵ𡣡ĦϿϵ˵
ʲôģж٣һǺúûţôˣФҴߣǻȥɣֵ
ĦȻΥα˵βڰСסߣ
˰ɣһûͬ٩
ﻰɷҲĦϵ̳˴첼֪ǺҲ˷˵ðһٶȴΰݣҴҵȥ


1316 ˮ֮
ĵĶ鳷ߣųһҺ绢Ͱţʱˣ򣬺治
˽εĻԺҪ⣬ϾźܴķգɿԼΪһҲס
ϻƣԤеΣգ绢Դ
绢Իҡҡͷʾô¶ʵǾһ·ĸ棬б
绢Ͱţҡҡͷͷ򱱷ʣģ
绢ŵ˵ͷȻףܹʹ绢ģҲֻЩǣˡ
ҪФߣ»ĵʵ
ûȢôᣬ·һŰɣԱů͵
»ŷٴɽϵСľݣФڴǰ˼ģ
绢߽ڣ˵Фһ߰ɣ
ֺαΪðʦأФѾԼ·Ļͷ
䶼Ż˵ģ㻹ᣬ·ܳ˵ˮ֮ӿȪ౨Һһˮͻһ
ФжӯӯʵĺФˣФǵܵ䣬йƶ£ƶתƵϣܹҪһȻպ󼴱㲻ҲФĻ䣬յȴơ
ʦ湻ݶһԭıϵĹƶڣʣֻǸŮӣΪθȥ
ĸΪˣ֮ҲЩһӣȻ룬һζʱ⡣뺺˷밢ĽȻͬĸ֮Ůӣֱĸ׾Ŀףѣֻôһȴûĸױ˽Ҳʦ´˹ƶ䣬ֻ㱻Ф̾͵
ѹְ˶Թ̴һֵ⣬ȻβʵʷŵФЩһĶԹ޹ġ߰ɣȻ֪ҵݣҾбҸ˻ϵĹƶԺ˵ӡ
ФʮֶݣߵݵФм޳ֻֽԻر
ǺǣرʲôúСС֣ǶԴԼһ㣬߳Сݣ
ФʼһҪѹֶ֣룬˵͸հɣͽݣԢң˶ʡ
ФСЦ߸˵лܺͺһϣĪҫ
绢»ϰţⷲ棬ĸһ·ŹݳǶȥ
һ֮ĸڻص˹ݳǣİǧѰϢæӭӣƽ£ųһԹĽ࣬գ
ǺǣⲻúõĻ
Ǳ˽ٳ֣иأλؾݽİǧѰ¡
˽ֵ֮ⷲⷲ
ȥ濪۽硣ǧѰұ֤²ΪЦİǧѰļͷ
»ȥϢ˵˹ۡȻˣģϷһƨɶ̧һ£б۾ʵСӣ㶪Сɣ
ٺ٣Ǳ㱣һɶЦ
ȥһõɽˮҿ㵹ǲŻؼҡȵ
ҪżԼȥܾñ˵ֵǮ
ٺ٣޷˵ЦѡȻ˸ЦѵǴ˷Ѱõֻʮ¼
ֲ֪æʱطȥҺ
İǧѰ˵̫Ȼ齵ҽ估ҾꡣֹԱɹš̫غ̫ǵͶȴΪҹԽˣͼҷһ¡
ô˵ԽͶˣֻʣҹɣ˵
ҹԭӵ򣬼Խ֮ϱӦھ֮ϣСӡİǧѰ
⳼ʮˣ㲻ʲôŵ˵˿ȡ
Сӱң̵Ҳæġȼæֵ
İǧѰת뿪ȥһȾƣʣ㲻ԶǰһֻΪ˾Ұɣ
˵òֻΪ˷㣬ϵ뿪ȵͷһ¶ɽ̫ˣ̫飬ģҵѾһʿԽ֮أǳ


1317 
ûЦģľҺϻˣҪ·ˣ鷳ɾʹˡ
Щ¶йϵɲܼȡ
ٺ٣ҼȻǺѣȻҪȫȺٺЦ
ҪҲ򲻹ô죿漴ֲһ䣺˵һĻ
һߣһǰۣõҲУҲСǵĻ
񾪻Զ˼ƣ¶ȰæЦʵ㻹ҪȰҸСæ
ߣ֮¡
Ҳĳñܿ࡭
Կ䣬ֱ˵
һС˶գŶԣ֮ͣС˼
ж֮࣬ÿҶҪ֣Ҳû
Ҹ˴͸ôһˮǺɵġ
뵽Ȥ£Լ̲סЦҲ̿ǴӦˣͷҲǴŮ컯ɣ
æݽûôˣӵĶοݣλɣκĲ
ݵͷЩţԶԶһֻ֣쵽ȸǰ󣬰ˣ
ɨ˼ۣмƶ㲻ô¶
Ǿͳְɣߴٵ
΢΢ĿݸһץкȻͳһɫûͷûԵĳӣͣ䶯ţһ㡣
ŵٶȲȽ΢΢һ֨֨һɺָð̯ƣʲôûˡ
СѾ¡ȵ
ֻһɣĿҲ֮ɢϲæʩллɴ֮
ȻлңҪллĻСӰɣָָ
лһУ౨֣ص˵
̾˿
˽꣬Ӳļİţػݹϲʤ̵ļ̡
˵ŮȥӭĽȫµ
֮һ¶ӻȡͼӡݸȵ󣬾˵һݲرͼҿ
СĵĽӹͼӡ̱漴Ƿӡһ񡣡
ʲô񣿡ûס
Ըʱڣ֪Ϸ㣬壬Ƥ̣֪ͣη֮֮ܽڴӡ֮Уֻ¼ʦҲдΪȲסĸ̾
ˣЦʵٺ٣ˣ񲻻˰ɣ
ţɷšȵͷ
رͼأ׷ʡ
û
ٿ£
ȷʵ
ҡͷͼӡ񡣼ȻȶžûУǸ˵ѣʧͼӡСպá
ԭ㽫ͼӡԽ壬ôһ˵ǱߣΨзЩԱߣܱ֤񲻻³ҡ
ЪϢպİǧѰѽϣǮĦ»ͺӿԱ󽫣ͬԽϵʮսһǧңˮ½ʼҹɡ
ͨͼѾ˽⵽ҹɹ֮أǺϵԽǽһ̫Ĺҡ
ʱε磬ķأкҪҹɺԽ买ֳƳ
Խһ·ͦɽԽ룬֮󣬽Խ֮أǽյĹΪõѽһ·ͨ裬Ҳֱͣ¡
ȴ˵һ·ӵأ⳼ͶռԽ㾪˸ۡ
ԽȻسư֮ġا֮࣬δ硣󳼽ַݣاҲд⣬¹شʱĴ󽫿ãֻա
겻ѣòاڷǻ֮ʱϣȷʵҲˡاڵ״ܲãصҲЩǷϡ
اŵůͺҲЩʱٴַ
֮ԣԽȴڱ֮֡Ȩڲ֪н죬Ӧֶ˲ŶԡȻҲ˼ȰȨ鹥ݣȨջѡ˳Ĭܼ÷ǲԼȥġ
ܵȴϻ񣬴ݺĵ׵ģæҪǰԽ֮ء
ǣةϵϻҪԽңʮϲƶ˼ƣһϻ뿪дͻ̳롣


1318 Ͽ
ϻסˣһʱ䲻Ϣм̵ĸеֻ˲Żȫ
֮󣬾Խ·İǧѰǮĦͺӿԼפֹ֣ԽӺ͵Ϯ»ʣľӣֱ뵺š
ΪİȫȲû뿪һسǡλϸ磬һ·߶߶ͣԹʵֹˮӣôȵɴʵʵһ˿ˮ
פص쾺ʮͷ͸ݡ˵ԴĩʼҾ٣֣Ǹȡģ쾺Ϯ
سǲ󣬵صפҲֻмǧˣλúҪϲϿҹɹںϿĶ档ֻҪͨأôշССҹָտɴ
뵽Щ;һǼоʴǰ쾺æʮӭĽ뵽˹֮ۡУȻ챾عԱߵ֮
֮쾺ϹϾԶһɫζ񣺡뺺
˹һζãȷʵо۾࣬쾺ȹԱҲ裬ϾǵΡ
ֱӣʵűϿֱҹɡҹ۴˳ǳعģҹɱôأ
ҹɲλҪѾռң溣䱻˵أ·Ҳ쾺˽͵
˵ͷҲЩʣҹǱΣ
ҹδ֮ǰ̫غ̫ͣҲн顣Ѿ鸽ԽĳϾϵȴ֪յĴ㡣쾺̹ϵ˵
ҹǲһֱΪĹңȤĻ⡣
ҹȷʵΪ٢󣬲֪ǳݺԴḻһֱҲʳǡ쾺
סһ󣬵ڶһ磬ţƺ绢»ͬ£ǰȥ鿴
һ·ϣ绢Ͱţٶȣ·ֻ˰ʱȵ˺ߣüͷȴˡ
һ޼ʵĴ󺣣壬ȡԶҲûҹɹڵµֵǸԶ˴󺣾Ǵ󺣣µӰӣû뵽뾹Ȼ֮Զ
ҹɲһռ˵ơսѾͣںߣͳ죬йʵǾµжԶ
˵شԼʮ
ȥȳڴĽ棬ʮѹҹɵҸû㹻սͲǰ
ԼԶţֻսܷӾ޴ãֻϧ̫޷
Ըעҹɵһһ뿪ϱߣת뵺Ķߣ˺ϣǰһ޼ʵĴ󺣡
Ժ˼һص⣬ҹɹӵйսҶǾˮԼǧս;ܵʤѷ֡
õķ룬ݴֱ룬ҹɴֻɢںϣ򲻹ܣããʱ׷ȥҲ˵޷䳹սܡϾԷӵвٵıܲҲڵҲڶı࿹⣬ҹһղĹ齵Ǿ޴ġ
Ȼˣһһɣ
»ǰһƬɫɳ̲ʱ˱٣Ϊսҵԭ򣬴˵ؿһˡ
ǱˣԽ֮󣬸ոӦԭϷĿȻǶ˲Сţ¶Ƥɹ˲˵ǲɹ˺üƤƬƬĵ಻ԡ
»̶֮ͷޱ˺ߡȥ·ǳˬˮˮ棬ȴ»ӰæѰҡ
ͻȻ˫ű׽ס֪»ңЦڣҪıɱ׷򰡣
ںˮòֺ绢Ͱţ࿴һۣҲ˺ˮзڳһ˻
ˮ泩»໥ˮֻЦƻصͯһ㡣
湻ˣ˾ɳ̲ϣ»ƣתͷһǣ˵ֻԸݰɵԶ
䱾㲻Ķֻаյ£Ҹϸɳ»ϡ
»ֱЦʮȤϸɳڸǵֻʣԴ漴һͷװסĴЦ
ֵʱܻһֱ浽˻ƻ٣»Ĵ·뿪˺


1319 ս
˵һɽӵϯضݾʱ⡣ͻȻХ컢ͰţЩ궯Զͺ
ȡԶźϦû̫УʮӣŷֺϳһЩӰӰ´µĺڵ㣬ƶķǰߡ
Щƽ޹ʵĳڴ֮ϣѵ洬ֲԣʮ洬ӾѾˣڵ㿴ǧ
սܿˣæ˵ƣǿߣҹɵսˣҪ͵Ϯ
»΢΢һӹԶ˿ͷǻȥһǸֲ
˻ٸϻųǣҹɫټһβݣժ壬Ŷ
ͬʱΪֹҲɳһǰȥפ
ʱһ˶Ǳǹͻڵ׼˺ߡ
һϸϸ£ҹ亣Ĵ棬Żĺˮ֮˻㱼ξֻ˴ӭȴһѪս
Զ￴ȥȻЩѾĺڵ㶼ǴֻЩܳսΣͷǳСͨ洬һЩǿʮ˵ӡ
ǣսǧҲ˵˹
ϵʿ׷״Сĵƫݣȴܽʵͷң㣬ŽţŹѩĶ̵
ȷǰ͵ϮҹɱɣͲ̫ףǶǶ̱ûսιǰ
ȲȥЩֻҪˣǾͱ
ҹɱ˰ʼźϷܹĿţֱǰʿ뺣֮ʱսġ
¡¡Ĺҹɱʱ˵΢һӣ㼱ȥҹɱٶȼ죬׻ǿ첻һƴļ곯ֶȥ
ҽҹɱ׷мأȴͣ٣ƴŴֻȥ
¡¡ʮöҲ˳ȥʿսͬʱȼܴ
ҹɱ˾쳣ǿż赲޼¡һ£սʿ뱼˳ȥʼ׷Ĵܵҹɱ
ʱҹɱһһʱĹ򣬾Ѿʧ˴룬ֻʣ²ǧˣսĳŴӴܶȥ
»Ļֺ˿̱صѪˮʬ壬ûȼĴѾ˼
ͶҹɱǧˣǴȥͬɻ˼սͬʱԸһϵʬ御׽󺣣ȻӺǾǻع󺣵Ļ
ЩʴصųС뿪֮󣬽ЩҹɱʬзգȻ󽫻ҽ뺣УΪӿôʬǻᱻ³ϰߵġ
ߵĺ춯ҹɴ˴͵ϮȻĪҹѶЩͶҹɱͨʿڴеļƻ֪ϼִС
ʿУһҹɸڽʵѩףȴ˵ֱŲӡ
֪˰Ѷֱ˵֪ӣϧǣҲû̫ġٲڣǶû壬һ˳ȥն
˵ĺһ
ҹɸĵķŰ飬ʱѾվ뿪ӡ
Լǰֵ޴ѹ֮£񺰳ҹɸյĴԴ˵ʣСһ֪޲ԣ޲
ѹ֮£ҹɸֵסڽ˴𰸡˹еսȽ϶ıεСսƽʱ㣬սʱ
ҹɱӺһȦѡӶߺ½ʵĿĲǹųǳأ·ȥջϿս
ϰа·̣ǵϰˣǳױ֣Ҳ̫˰ɣ񳰷
֪ҵȲڽҹ͵Ϯ
ŶǶﰡԾʵ
ѿ̽ϷһƬҬ֣Զܡʵ˵
ȷʵһƬܴҬ֣Ҭܸߣ·ûҶӣƺҲ׷֡
ܲصס𣿡
ҹóҵͼҬ֮ϣҹɫ٣ٽ͵Ϯ
ĴָоķʽǰδţҪǻǲ϶ԶֱӴӶϷ͵ˡ


1320 ߲
Ȼҹо¾ϰ̫ױ֣ѡ˴Ӷ½ԶȥӺջپԽս
Ǹʵˣ˭˭ģٺʣԸϲĭҷɣɤӶˡɴ˶ˮģ±߳Աġ
ллʵǿڿʵúܣź칾˾ͺһһһĴڽָ٣ĨĨ˵˺ܶҹɺԽ顣
ֵòʲôְĵͷʵ
СĻͣд˴͵Ϯʿ䣬඼ԸΪʱս²űļΪԲԸԽΪСֻ̫ܵԽĹƻ󣬲Դ֮¡ͿƳϿҵ˵
ҪǶôо̫ƽˡ˵˵ҹɵıΣٸʵ׵ʵ
ǧսֻ٣򡣡͵
Խôģ
СĲ֪飬ֻܹͬסأԽԸಿҹɡ͵
ô˵ԽĹģҹˣôֺãЩ⡣
Խ˿Լʮ򣬱Ӧҹ֮ϡ͵
ˣһԽµȦףҹɴǰ棬˵ľݵĴԱȫԼ
ԽǰʯͷԼĽţûйǵĴ㣬ôһڣǣⳡս
̫أӿúˮˣͲú룬ҹôùݴ۽˵Խ˶ôһ¡
ͱʹʮǰȥϰ𵱸Ͷҹɱȫձ࣬Ȱ׵Ǻҹˡ
Ϯ§»һ˯ˣ֮ʱѾʱ֡ԹܾƽҲǶе㲻ģָ»һͷǰȥӲ졣
·󺣣ֳƱ壬Խ붫ͬԶͣչ͵Ϯ϶Ҫ鷳
Ǻǣˡ»Ц
Ŷˣ
ǰ㲻֪ζڿɺãÿüͷͷһ㡣
ǰ̫࣬Լʶˡһ̾ãȻĿź档
Ǵɳ̲ȥΣ»յĻ֣
ʱҲûб飬˵ͷޣɽ֮Ŀ϶ж£·һɳ̲
Ҫϸɳ𡣡»Цţˣ½
ͻȻ绢ͻȻŰߵһʯХ»ʱţ绢ļƿǺһʲô
ȻһЦһ˴Ӿʯ˳Ϊһߣ÷ɽ̫ˡ
̫ͬеĻһߣ֪ʲôɫ·һ֮ɫġ
ܸ̫ͬУȻͨĽɫ˵󣬻ʮ۴ʿޱ飬ֵı
ⶼЩеˣæ绢»Ȼ֪Щʲôͷһɫ֪࣬أæҲԾ˰ţ
Һ绢ֵļʱ»·Ҳֻܹ壬ǳܿɾʹˡ
˭»ʵ
ȱˣǿߣ˵һ䣬һ绢źϱȥ
ţ»æȡ߸߾ֻ̫˵ͳӺ󷽴ħ컹̫飬Ӳġ
ǴԺ󷢳ͬͷѹ˿ʯͷɫɷ׵İ绢ϡ»ҲѪɫֵֶס
߲ƣЩһгֵ׼ɲУͷҲص˵̫ˣ˭ȳֹҵģ̫类ˣ
̫𻵵ģӣ
¡ǰͻȻƾһʯҵɳ죬ס˶˵ȥ·
绢ӭײȥΪ֮쳣췢һ޴ĻХԾ˿УӲǴӾʯϷ˹ȥ
ģһ
ţʾȻôߣ»伸ɵ˶͵ľʯһҲ˹ȥ
ͷޣҲѡ̫˲ĵĺٶȴӺ󷽴
»ǣǰ񱼣֪һСɽ֮ϣ·һ˵϶¶˿ɬ֮顣


1321 
һܶͱڵĺ壬еĺˮⲻֳͬڵɫһ֮£ףǡ
ǰû·ֻת·ѱϣ̫һѾƮȻǰԶĿĿ»ǿһһ
»һ飬սƴɱη壬ЩˣлǲǳС֮С
ƣң»
ϴɽ֮ʱսʤ̫ˣֻУſܷصħ
»΢΢һĽ˹ָ̫Ϊһˣúÿ̿࿰֮ȴûûˣʦĽ̵
̫⣬㶨Ȼ޷ٵ콻ϵɿ̫Ŀ¶׹⣬˵
ʵҵϣȻǿӶҪһȥ˺úңȻȥΣ
ļƻǲҪó۰ɣ̫¶һĨЦ˵ձ㽫ץߣʱȻǰͻ̫顣
绢ͲͷˣǰͳһŶ淢һ޴ĻХһ̳Ŷϯ˹ȥţҲʼУ˽ҡ
мʿƷڱѪֹһʹȥʡ¡Ҳ¶Щ֮ɫ̫˻ߡ
̫һߣڶƾնһᱡȴ׵ס绢˹
绢ŭëϤǰ֫ŵأŻڣһУţ󣬵ȴҲƲǲĤ죬Ŀ
̫ˣҪٲģվҵ䵶£ΪһҪ˼߸߾ô˵ҲǸԼ׳
̫췢һЦֻЦЦмߵҪΪд˱˵õҡϴѣն־ܣ
漴̫ԸҲסǡ
ʿ̳嵽˸ǰЩصıдʣһŹâ貵Ĵͻأĳ֣˻˹
֮ϵĹյ۾ž죬һ㣬ͬʱһ֮Ϯ˲ȫʪѸٸ͸ȫƤģһּҪĸо
»Ҳʶ߿£ȴڲ֮ȴһͷȥҲҪ֮ǰ
񣬼ħתҲὫ̫˵Ц
ûϣ»ϽƤҪѿһ㣬¼ߣ·һ̾Ҫ
绢Ͱţϣһɹ˲ϵĳǰ˵ȫûãҲǷŻµٶȣȴ޷ȫֹ
ͷ޵Ҳʼû֮ԽͣȻǵĹҲǾ޴ġ
񣬲Ǿº»̽˵δ𻰣绢Ͱţ뷢һͺΣڴڵĹͨҰǿ˶٣޷ȫܱ֤ȫ롣
ȥǶз׽
֮ʣǰͻȻӰһһλ۵Ȼǰȡ
ķ֣ʱˡ񼤶Ĳᡣ
ȻͷһۣٿĴӻȡһë״Ķӵķʷ
ȵĴ߶£ɢʵϼ⣬һžıʿĴɢΡ
ͬʱЩʿǵĿУ׷ѪȻ˲ᡣ
ȣ̫˷һŭĴ󺰣õһ־ӳһҫ۵ӣ˹
ȲŲæҲ׳һӣ̫˵ײһһɽı죬ͬʱѿɢڿС
»Ц޵˵˰ơ
ȵϲ˷֮ɫȻԷǲСӵǿСȻ̫еߵĶߵĻߵڤˣʱ֣ʱ㲻Ҫ䵶𣿡
ڤˣͦᣬͷǳԼģӣӦĳа֮Ҳд;
ϵֻΪ䵶䵶Ĺڤޱ˵ݹȴȻñ䣬·˱С
棬óȥȽվе˵ٴνʷ


1322 Ϊ
ߣڳԣʦͬݣһССķҺΣڤЦٿȻжһĳңң˹
һɾ޴ޱȵĺֶ¡ȻӶһɹϼס˺
ϼܹһٻȴ޷麮ɼڤΪ˵ãӦû֮ϡ
ĹâЩڤ˺̫ϵĵ֮ɫȴԽŨȵĶͷ֮ϣһγ˺飬ȻΪĵʮ־ҡ
нȴﲻæƽţ»ʱҲֻܹԣ飬˼ĳ̶ȣһжġ
ва̲סʵ
ûĻһ䡣
ԭԼһ˵¶ȴǣ»Ȼͷޣ񽹼֣
ڤѣһߺӿдȻһֳۣ÷ˡ
ԣ˹Ȼˣ΢˿Ҳ࣬ʾ̬ŸΪصĵزչ
ðҲ˽ħˣ̫־дЩ⡣
ڤ˴㱾ΪˣΪβףΪ
ֻΪ䵶׹䷲Ҳɣڤ˳
˽޺֮ģڤ˼ʱ֣ݹҴ֣ɫ
֪СҲҺΣڤ˸壬ӳֵͼΣĺøӼ
϶һ㺮񶳵ñŰӲסȶͷĺȴžµϾҪͦסˣæʹ˸ɫϽæʲô
ȡ֧ǣĶһֱĽɫǰ˹ȥ
ʷǣɢޣǲ١̫˵У¶̰֮ɫԼ̫ڤ˴˶ˣ䵶ȫԼ
ǽĳ£ڤ˱ĺڱסˣȲ˲ͷĺص˵ѣ̫˲壬ڤ˵Ϊҵ֮ϣҳ룬ټѡ
ҲеһǿѹȸУںȣ΢΢ͷֻͷ񺰵ҵڻ뿪
뿪Ķȥ˿ͱڣһʱ䲻֪жȽ绢ܹ±ڣ߰
ηѣæ»֣»ʱǰֱ֣߻һ䣺ֳ֮ɷйأ
ڤ˵ıٶȻæмܹ˲ϻش»֪һ䣺㵹˵
񼱼ߴٵƿߣʱĥʲô
Σҵϣܵࣿ»ԾЩңκ˵
ҪˣǲÿǱȥϽ߰ɣߴ绢ڿ»ҲæԦţ
ѽڤˣ̫˼ߴٵ
ҷȫǷ𣿡ڤ˱ĵ
һʿȫʩչ֮»˹еָĹâ
绢Ͱţһߵų±ʵǶȥһ߷޵ŭЩոճʿǣ̱˳׹ȥ
»ץסµޣܿ±мһ鼸ʮ׼Ļ̨ϣ̫ÿҽУҪԳץˣڤ˵ֵס
£Ƿڤŭһ䣬һ߼߶סȺˣһߴӻȡһöɫӣԼͷϿ˹ȥ
ڤ˵øߴʮַѽ⣬ѵԼͷʩӰԼô̶ֳܱȡ
񣬻ߣһȫ߶ǣһ߽ĳϷߺ
ΪԼڸߴӦû̫Σգս·˵ףֻҪòԶﶼ㰲ȫ
æк»±ϳ壬ǵһֻڤͷϵͻȻʧˣ˲ͷ
ˣڤ˲ֱ׹Ⱥأȴʹ˲󷨣ⶫ׼ȷŲ˹
ɫӿʼڣһīϢ˲Ϸӭͷ¡»ԼͷޣȫС
ʧˣ»ͷҲˣڤһЦٺ٣Щ˽ҵ飬͵ɣ


1323 Ʊڶ
Ϊ˷ֹȺǰȥӪȣ̫Ҳ뵽ս֮Уȡһɢ뵹âɫӣӶ֮䣬һɫĹȺˡ
ȺϣⲢ֣ڤ˵ΪԶ߳һΣֵܹڣȫΪǺͷǷԵʡ
λʱ±Ͽļ٣Ϊδվ
ȣ飡Ȱλ־ܣұ֤Ժ󻥲෸̫˵˵
ߣڤ㶼Ϊ飬ҲʧԼݣȼȻ𲻵κãڤߵ죬Ǽ仰ܶҡǵġ
ȴ˵ڹе»ֻһƬֲ嶫Ũͬһ㣬ÿнһ쳣ļѡ
绢Ͱţŭϵ壬Ҳ֪жԶɲһ
ﰡ»
ͨȷ»࣬æصƣҪ£
⵽ʲôط»ʵ
Ҳ֪Լδޱߵĺڰճĺ쳣ĸо֮С
ߴ»ݴ죬ȥӳȥܾͻᶳͷ޶ԴҲ޿κΣֱһ֮ͨҲˡ
ҪյƸöã»̾Ϣ
ЦһǷΪͨƻ޲ֻŬԼ侲˼֮ߡ
䣬ȴһ˿ȣֽȥһǼ͸ǸУʢŵöĿ
˵Ŀܹ͸壬һУ˼һæȡһţŷŽ
ܿǷиõ⣬żĿ븹УֻСһȣ˲Ͳˡ
ܿƵȫת˫ĿѸٵĻ㼯ȥ˫Ŀ΢Ĵʹ֮Уɱ۾ֲʺܿ͹ȥٶ˫ۣ۾ͻȻ
ĺʧȥɫʣ͸ܻһϲ֣תͷȥ»ڰţϵ»ǰäһ˫ۺͬǣ»Ҳ͸ˣԿڹţθɱӦǶˡ
̫ˣоŬ鿴ܵŷ֣ԼұǸͻĻ̨֮ϣղ˰죬Ȼû뿪֮ⷽء
ͬʱ񻹷»һֿУϣɫ˿š
ϢҲţÿ߼ϢӰ죬ı䷽ôʱ䶼ûѡҲ˵ƿЩϢǽԶҲ߲ȥ
ô찡»񣬻ڽĺš
߶绢˹ȥס»֣һů»һӰˣг⣬˵ѵǾҪ˴𣿡
ƣ𣿡ʵ
Ȼ£û˲£رǻŮӣ»һֻĨĨᣬʵһƲź
˭һȥġ˵һ䣬ԼĿڣһֱֵͨͨıԵ
»֣ŲתŹڿ£˹ȥԽԽˣҲԽԽܸܵһֳصѹȸС
Ҵ»Сĺס֣Ϊߵľͷ
ƣ̣Ǿܳȥҡ
ĻţԾ˼
ҿһߺݺݿ˹ֵڱϡ
һɾ޴ķ㽫˳ȥǣַҲּϷһɰϢͻȻϼ˳ٴδڹֵڱϡ
һʯ쾪ı촫»ļ֮ȫûŹȻѣĺڹܷ⳯ȥû֮У»Ӱȴٴγ±ڵĻ̨֮ϡ
ڤ˿Ȼ³һѪϥڵأɫӱòҰ˼̧ͷ㣬㾹Ȼҵ顣
ȥİɣڤʲô¾ʹӲ㣡߾ݣһ·
Ⱥһܵ˹һ㣬зĹƸңڤ˺̫˿ʼȥ
ϷƴȫΪҲҪȫɱڤ˵ϸֳ֮ɫͻȻջرȡһɢâС죬дʣȺһӡ


1324 Ϯ
һ޴ޱȵıɽͻȻȺ˵ͷޱȵİϢϷѹ
ȺϷ׷ױɫæƴ߶ǣԼУͬʱͷųһɹɵϢǿסɽ
ⷨҲ̫ǿˣɫأҪȥæԼҡ̫ܵ˹裬ӰһȺ˵ĺ󷽣ɫ˶γɵķϡ
ڤһߣ̫˴һ٣Ҫæɽ˺ȻΡ
ǰл֮ϵĴֵɫԽԽȺ˿һֱƣǿ¶ҪڵΪԻһ
ɽı֮øĺһζʱûȺ˱ذɡ
ˣѾȫˣǿַܰһǰۣҪôף
޾֮·οǸħΣ֮ʱܻת
̫˵ΪԽȺͻȻ̶Уɫ𽥼ƺо޴Ư漴ðһݣЩƴݴڼϣոɵĺһ˲ɢ١
ֻ;޴㣬ϢĴˮԾ˳ͣ˾뺣ʮ׸ߵİУҶվŵ̬
ƾһУ֤ͨ㣬ֻīΨצͬ⵶һ㣬ɢѩĺ⣬鲼Ƥ·ż᲻ɴݵס
ʦ𣬿ĺ󷽣һʿæѵ
̫˲ΪȻĻͷȴͷʱŵûɢæӶɫĳӣһͷ˹ȥͷܡ
ھϣžı죬ûжԾ˺ȴŭǵԡ
ͷ磬̫ΧУſѪڣӶŷצӣ̫˹˹ȥ
ڤˣҰ̫˷ĻӶ赲ߺڤǰæʱڤȫעĴ߶űɽϾ
̫˵ÿηԾγɲ˺һֻȴ̫͵ɱ
̫˴һǱľ͵ش˴ϮȴѪɫȫսΪ֪ɡ
񣬽նҵĻ֣́ٻЩԺ̫Ψհģ֮е̫ˣһӦľһధ
̫ˣĲʶǰε̯˵
ͷûģ̫˷Χ̫·ӣһһͷצӻ˹ȥ̳һ˿ڣ̫˷һҽУ˵ڵأɫĳӣʱ
ͷûȥ̫ץ˸ϡãѪ۵˵
һз̫ͻȻˣûӦô£»Сŵϴⳡʵ̫ˣԶԶ
̫˾ô𣿡»ʹ˰Ѹ첲룬һп϶ǸΣдʹ֪ȫʵġ
˲ǣûн̫˳ԵЩʿ˹ȥ
ɵ۵ʿȾܣﻹüҽϵЩԭΪһ㣬Ӳħצ׷˵ʳʳһ㣬ʿȫ̽˶ͷһδӡ
̫Ѫȣϸڤۼ˾ͷͬޱȾϵĶһȺ˿ɲΪĿʳæƴһӷɽƵ˸ߴ˳뿪Ӱ䵽ڵĻ̨֮ϡ
⵽ô¶תͷʾδȡ
ȲŶͷĺˮûлش۹һ̲ͣע·˵ɫҲǳѿ̫˵Ϊܹ׵ɱˣ⼸ͷΪʮֲֿ
ڤӣͷ׷ᣬܿ콫Χм䣬д˷ܵɫʣ·ʳеļƷڤ˵Ȼôױɱģһָ޴ıɽһͷӭͷȥ
һ죬Ϊ֮ѣͷɽУ֨һҽУѪ˵
ͷΣʹԻţʼڤչΪҵĹ
һʱ䣬ڤ˱ܼͬ߰צӰ֮УͬʱͷĿУҲˮڤ˳˹ȥ
ڤǺģһͷűƴסצӰˮͬʱٴѸƶ͵ıɽֳһͷӭͷ


1325 ζ֮ʳ
ɽȻ쳣ǿһͷҵѪģ˵ʣµͷ¶˾֮ɫ̼仯һŹӰˮ˹ȥ
ڤȴϷ뿪ٴΪɽ˲ƶ˹ȥͷˮ֮ʱֱɽУѪˮȾһƬ档
ڤôһͷ亹
˵Ϊ󷨣ڼ֮ش˰꣬治֪̫ôˡµĽ͵
ҪҪϽܰʵ
Ϊľ޴ԮȻʤҶˡ˷ɵ˵
ڤɱͷĿٴһˣʮְգҪ⼸ͷ޵ңͽЩȫˡ
ڤ˲ûջرɽԥҪҪ׷ɱˣʱ̶ͻȻ¡¡ľ죬˲ʮɵľˡ
һͷȸղžʮֹĳͻȻˮ³ͬǺɫɫȴ·źɫϲھϣס˰ա
ͷʬ壬ͷжʱɱڣֻȻ޴צӣ׼ȷޱȵץڤıɽ֮ϡ
ڤϾ쳣æڶɫС죬Ҫջɽǣ޴ıɽھһץ֮£ȻѸѿһɢڿС
ڤ³һѪʮأҡҡλμҪˤþ񱼶ȥ
ĿڤˣͻȻǰһܣһɫ磬Ѿڤ˵ǰͬʱſѪڡ
ҿ꣬վȻ޿УڤڽָϿŭڶ仰һǰգ۹Ȼͱ˸С
󣬳ץ̫˵ʬ̽˿С˾ôľȻףͷû̫ˣͷŵġ
ˣǲҪϾܰ˲֮Уæʵ
߲ˣ̾˿ָָͷϷ
̧ͷȥһ޵ͷ֮ϣȻѾע⵽ǣϡ
ѵôԴУųΪĸͣ񲻸ĵĿʵǰλǷˣһ취á
ΪȻҸζȴʱһ䣬Ҳ̾˿޿κΡ
˳֮ϵζٶȸ죬Ϊ漴ڿն˵ϷĿˡ
»Ҳǵͽͬɽһ㣬׶쳣ĳȴѾŵò޳֣ɿ
ֻҲ뱻̣»߶µ˵»Ļ΢΢ſתͷв飬з͵͵˻𣬵⶯Ѿ˶Ĥѡ
꣬ҪŭĿڿȴǲ̵֪ˣܳһʹࡣ
Ⱥصȡ˷ԴﶼʮӭսޣǸûȡʤĿܡ
УͷȴһӣĿҩЧڣĿͬһĹͷ­УһźɫӣҫĿĹԡ
ζˣȺȤҲΪΪòƷ
ȻȺҲǻͷǽΪõѣؼʱ̣ȶ˵񣬴Һһ֣Ѹ˵أֻܷܿ컯ˡ
أ񲻷ĵʵ
̵ʬû˵
имȵĺ⣬˵ı֪˭ߣϣʮã
һԵ뷨ӻȡͼӡͷȻ˵һ˵׼ܺͷѣ׸ʲôġ
Ȼͼӡ¶˼临ӵ飬ܵ˲һϢ·Щˡ
¶˷ܵı飬æ˵񣬽ӡӭͷ
͸ͼӡⷽӡ쳣ͨ͸ͻȻʵһ޴ը̧ͷȥһߴޱȵӰӣڰС
ӰǴͼӡͶģֽƵɫظ΢΢ǻģ֮͸һ˶Ĥݵޱׯϡ
˿е񣬾޴ȥߵݵ̬Ⱥ˼ΣҲϷ


1326 ﾡ
ԸͷԵɾЩ»˵
˵̬ȹ㡣æѵ
ҲǿȺ˶㹻𾴣ٴԻĵͷ˰ݣ漴һǸ壬û̶С
ջͼӡյӰ˲ɢһڻعƽֻ·ɢʬڵûäĿ̫ˣ˵ͱˡ
ѽǱͼӡҵȶȻڽӡڳһһƨ
ħ컯Ҳѵùάһ䡣
ƽ飬ȵһŰ࿴һҲǼĿЧ
λɣһнˣؿ˰ɣɲ붺ڴˣҪǳˣǻǱɡ
ţǸϿ뿪˵ءع»Ҳæ˵
λû񣬷ԹԵĽ̸ָ·ԪţҾô˾Щ
ţҲ˾áȵͷ
ʵӦá
ԣðһΣ
˵꣬һЦ±ߡ
ι
û꣬˵ӰѾƮȥȺ˽̫˺ڤ˵ķȫ⻹ֽ꣬ĽͷצӺƤˣôһСƵģԣСӣһ˱һˡ
ǿǹ̰ĵİĵ˵
ٺ٣ⶼѰŵرõ˷ѡȵЦ
ԪԼǣﾡҲЦŸ͵
Ļ䣬ĺˮͻȻӿһľˣ¡죬˽ɫһշȾ˷֮󣬰ͷʬǶˣһָֻƽ
ΣհɣԹ
ٺ٣˵ͷ⽫Щǡں˵
ڸ뿪֮ˣ»ץͷޣܿɽ£ȺӰƮƮǰ
δսƺܳʵҲͲʱһֱгʮңңųǣӰʹ̣ͣס˽ŲһƬСϢ
һƤϣźʵλٵڤ˵飿
һ˰û˵ʵ飬ɲ뽫Ŀ͸ȵˣʵ̫Ȥˡ
ʱУһȫµ磬ľ͸ģˮлжɼ˼ֻڷĳӡ
ɻ󣬾û˵ʵ֪ǲǼĿԵʣԼ˾Ȼûп͸˼Űɵĵ˵ͷ˵񣬽ڿ⣬ΪѰһõִ£ҪΪɡ
̫ףҡͷ
ĵر֮ʿûһػЩϲҵ֮˵Ѫ⣬ǵΪˣҵǳ֣ոձʿ֮Ķͷ߼˽͵
߼ѵиģ񲻽ʵ
˾ûҪ̫ûлش⣬ֽ˵ԭҵ֮£Ϻеĺһ壬ֻһڿͼӡ֣ԲηҲ
ǿɲ̫صһôĽɫԹ
߶ˣѣǲȲڵ
ûʿǣδػ񲻱̫ǡ˵
ôǣûȥһõ鷳Ͳϣ컹ְҵȽɣһ·Ұɣ
ҵȲԸ꺬¥ʺУս·ţѪ죬šЦеҪ
ǰΣգǻἰʱһ㡣Ҳ
УϴȥҾ׵ʱЩΣǲûԤĵ
ٺ٣񸣴컯ĴβǰȻЦ
Ȼܸ̫棬ѰһõǬŲƷؼңԭԼ飬˼Ұæ֣ȡҲ
ȺֶһϣҪȡͼӡһ˺ǿɾͲֵˡ
̫Ѿ䣬ûΣգȺ˲ս£Ҳû㶺ʹ˸˲뿪С֣ꡣ
檺Ƽ޸ɰ粨»ָ˳̬§ĸ첲˵


1327 Ƕͼ
ղߵλδأҾǷһö§»
ڳ檵ܹþʩ񣬾ɡ»Ե޵
ײˣ
ɣ
»ЦţҲڿ˼޸ɣô»Ҳմߺôһءͼӡǰ˴æҲ׳
ţٴȡͼӡаţʵûϵͼӡȻڹؼ֮ʱã񣬿Ҳ׳Щ
ĿҩЧûɢȥ˿УͼӡҲͬΪͨ͸󣬾ȻзһζŵĽɫС㣬ȷ˵С㣬֣ʮء
ôмֿɰȤסİ棬ȴһɣǾСΧһɫصĵشΡ
ͼӡǰµĿţͻȻһӡпһ
رͼȻвرͼ񼤶ֻ֣ǶеһƬǳСʱ۾·зŴĹܣȻƬϵһ
湴յһͼͼжϣԼҪȥϺһС·ͼеĹؼ֮
طƾνĺ̫ԶһĽΣһֱжϣӦþνűĵط
㿴ʲô»ɫʵ
ûʲôһ񰡣ڷܣĬĬĽͼΪرͼصʵΣִļҲܿʯĵƬ˵ǽлԵиĥҲ׽Ƭͬʱĥ𣬵ȻҲųν
ȷʵǺҲֻб컯Ӣ۲ӵС»ҸĿͷ۾
΢΢һЦͷȥȴ»۵ļ¶𽥸סǸѪܡĿĹ۾ʼᣬģֻʱ۾Ȳʸȫʧ֮ٶ۾ĿҩЧ·ȫʧˣһָֻԭ
ٿ»ԼѪҺͼӡҲûСӰ񣬸˵еСƬˡ
ǰԼһæסĸ̾˼˵ĿʲôõĻǾҩЧʧ֮˸еȵ޲ܵͷ˯
㿴ɫ̫á»쳣ʵ
ȷʵ۰ƣ߰ɣҪȥúЪϢһ¡
˺ܿ췵ųǣѾ۾ǵһʱ˿׾ٽͼӡеĵͼ֧˯ȥ
˲رͼ﾿ʲôĿǰһҲûСֻ̰֮սķ˴ǮƣܹҵʲƸԾõĻָɽܴİ
̫˵˵ĺһսһξ֮󣬷˸飬Ҫ
ڶһ磬Ĵʽͦ׼սµΪǵҹɹ
սϵѾ׼׵ս˷ˣſңԶµ˹ȥ
Ϊҹԭ̫غ̫͵ϮҰ֮ҲΪȫս׼սȫڵıǧսֳԴ
ǧս򱻺̫ڵ࣬µĺ·һֵסԽĹͿԽЩսߣǰԽ
һսɱ⣬ǧսгΣһѼ⵶ֱµ
ǲսһ·Уڻƻʱ֣纣µ
Զ￴ȥҹɵսȴҲ룬ƣսԱҪСһЩ
ڴʱչʵ
ţչһˣǻһʲôϷͷ
漴ս¡¡죬ԽǧսѸٳǰͳ˹ȥ
ҹɵǱҲ˼ҵĹսųɷӭϣսҲٴӶ£
ܶԷֻƸ࣬񲢲η壬սˣֹģˮԼĶ֡
һҴսҹɵĴȳ˳ͷվһˣŰӣŶ̷ŹһѩĴ󵶡
ҹɴ󽫾塣ʹչ˵
˵ģ
쳣ͽץѵ
ߣǾͿץټһһ֣ʮǹ̻ĳ嵽ǰ
Ŵ˷żԸ


1328 
ಣһŵңңſ˹ȥֱģţӶ󵶣Щʸ䡣
ಣһ֧ǰ˹ȥһץȻ֧εסһЦ԰ڵľٵ߿ջ˻Σҹɱ̷һ󻶺
ҲЦô㱾Ҳֵ԰ڣҲԼµ󽫣ⲻ֪ԷǸ֪٪壬¶Ҫǿ
˵ð͸̾һ䣬֤ԼԲ顣
ȴΪȻ˶Ѫ֮ޣҪܳŵʲôʱǻַԸż
ǹӿǰǵصſ˹ȥӶ󵶣ͣɨЩɼʱŪգݻ߿֨Ѽסٳⳡս۾˵ı㡣
񿴵Ȥụֹ̀ߴƨ˦̤Ƶģûһ֧
ĵõ㣬ʼʱ򻹵ĹЦ¿ԣܷżɣϤ£
ٺ٣ڳŲסЦǲ֪ߵغ֣ЦǾ˿Ըɣ
ȣмܷЦˣΪ֧ʵ̫࣬첲ȶˣ貿Ť˽ǣ۵ġû뵽Խͦʵڣ÷żͷżǿסһ֧ջ˽˴
俴ƿֵ࣬ʮɣǲ֪ܲܽӵסڡмһЦսڡ
¡һöôڿڵս֮ϣսһҵҡΣȼ˴𡣿廹ûͻȻȻӴ֮и˦˳ӭȫǸ
⣬ʲôԾĵɴ۾һʱӦ
¡һöڴ棬ս㸲ںУϵ˷׷ˮżʸϵķɹȥвҹɱ˵
庣߳ɣˮԼãһ㣬һͷˮٴδӺðʱѾǹ֮⡣ĨһѣԼŻս벻ף˲书ôͳΣ
սϵǰսѾǹѹס޷ǰŻڵ¡¡ϵĴҹɵս㸲һƬ
ҹɱҲǵսսս޷ֲǹԶԽߵսЩʿոˮ
Ǳ׼ˮ½ٵҷսص˵һ䣬̻ӶһģصԽźţˮ
֮ϣͬڷڣóˮԵʿںˮչ˼սˮܿ챻Ⱦˡ
͵֪ҹɿֽܲʽߵԽԤŵĶѩĳ
ĳ̫̣ˮ൱£ҹɱûƣһɹѪˮӺӿ֪ҹʿӴ˳ںˮУΪʳ
ɫѾˣսȴڼĴڻڵĿ·£Ʋɵһδγ忪ҹսء
ӻƻһֱ˰ҹҹǧսȫ㸲սҲʧ룬ԱǷǳأ֮ࡣ
߳ʧأҹɱսӵ˰ߣԽĴڵµƽ̹ҹɱµķߣֻ½ȥ
ںʱϢͬʱų·̽Χûͼ͵Ϯҹɱɴ˿ɼҹɲ٣ȱвܵıʿ
Ϣ˰ϣڶ峿Խ¶飬ʼƺƵ³ֻͦҪ³ǣ͵ڳҹɣ̫ߣҲֻѡ
Ȼϣץס̫Ծ󻼣ܲǰУһһҹ֮󣬱³¡
³ԭҹɹĹ˿ʮǸһСǣһǳضҪ̡
³޽ɫǽԲģֻʮ׸ңûлǺӣΪĿеνһʮ׸ߵԲӣͿźɫӳңңľŲԶ
ķҲעⲻҪٻˡԸ
Ŀ£˹ȥȽֵǣǽϲûпʿһճǡ
µĳŻǺܿˣŸͷ󵶣ʿڵĳ˳ͷֱԵúܻ
һΣ񲻽ȻʧЦ߿ѵͨı£˵ס
˭񰡣˿壬󵶣к
Ǳ𣡡ɢ绢ĳС


1329 ʤ֮
һͷͻֳ˾֮ɫӲͷƤʵ㲻ھݣҹɣ
ûסЦ˵壬ǲû˵ƵûŰⴿϻҹ¿Խ̫֪븴Ӧ֡
㣬֧֧죬˵̫ش˾Ϊҹɰտǡ
ΪտǾͲ¶ˣȰȻͶҪۼ޹
ǣҲҪеĴ󵶴𲻴Ӧ˻еĴ󵶡
ԽĽʿ̷̿һôЦҪǾԽӵϣܰѴ󵶲ȳмֱԲ
徹Ȼûʲô˼ЩĪΪûϴԽʿ״ЦøʶЦԼߵʵЦЦ˭һս
»Űţǰգ۾Ц壬ñ󵶵ı°ɣ
Ůӣ岻˼Ŀ»һۣһƯŮӾ͸ڼУǻţôͷ¶ĳ˴̣
һ⻰»ЦͣƵΪǷϻƪŮΣԴ̣ҲԴ㡣
ҲŮӽսʤ֮䣡£飬ĪҪޡȻܾԴҡǲ˹ġ
»ҪЦˣﵹҲмֿɰŶӵҪʤңǿԿǷŹҹɡ
Ե棡
Ȼ
ɷƾݣһ䡣
̵͵ļһûͨ»Ӽһ߿°ţǹͳȥеĽǹ̻һƬɫĹ㣬˲乥˿ĸǰ
Ůȷʵб¡һһ䣬̻赲һ͵Ӱֵٶ֮죬Ҳ˹Ŀ࿴
»΢΢üȷʵС˴ˣϷŪ˼չȫ
ĽɫǹӰſֶȥϵĴ·ڣһֱս˰غϣȻû·硣
»ЩżˣղŴ󻰶˵ȥˣһдˣѵҪҹɣǲ
ӦսɣҾ棬ԽսԽ£ֻжԷʽᱻ޷ġ
ӲӲƴɲ»Ķս磬İţԴ˼䣬ţ⣬㣬Χſ屼
㣬Σ
ֻǰһ»ʧˣԺȴ˺ķ̱һס»͵ϮߵĲת»ٶʧˣֻʣ°ţ̤ĹǺ˶Ŀ
ţıձǮĦ֮ʱǿ˲֪ٱ⵱ȻҲǾ˶ġ
»ûɱ˿壬βϵŲƣӾʹ̹һǹˣţٶȳʱҲǸԭشתͷתǱ
˶Ծʤ֮䣡弱æ󺰵
ʤʤ֮䣬ʤ֮䣬Ͳ˵Щģ»ЦȻһǹ̳пսĴȡ
սһ˻˵ϣӵʱǰһƬֻһеĳҲ»˲䵴˳ȥ
ֿȭɵ˵һͻȻͷ£УŽԽȥ˸ʵʵ
ʤ֮䣡У˵ŵ۴£διղȴţˣѵ֭˳ȴٴ˾ԽʿĴЦ
屻׽ҹɱͲ̣˻سе˼ûУ׷еͶһӣ̳˳ǳأȴûܵκ赲
һ֪³ھֻпʿ̫ȥֻ´ʱ뿪µǰԽ
ΪֹҲû̫ɶΪȴжϣ̫ҹԴ͵͵Ϯɣһսܣֻʶӣû浨
׵µЩλʿԤϣ֮ǰ꾡սƻ󲿷ֶûϡϵľ񣬷ǼξģһɼӴȡ
СسǷ׷ԷͶǾ仰ԭͲΪУֵֵزȫǺ̫֪ߵغĽ
פҹһ˲С¥ͼ£ϲ顣
ô˵̫Щ˹סڶ¥Ϣպ˽
廹ţЩ·ԵòȵϷʵ壬ôһֱԷ
ʹţսʤ֮䣡ͻһʣٴε۾ǿһ뵽ͷţѣεĸоθֱڡ


1330 ս
ƾ㱾£ô򶼲Ӯмʣ̫ˣô˰
ǱҪµģڣֱŲӰȻ˵
Ϊ˾סǳأⲻЦ
ƴһսʤ㣡ͦظ
ʣٶʤĶأʵ
У
һʱǲҹ˶Դˣ屾ʵߵ»ٴЦöۣɲڵΪʤң
ʤ㲻㣬һŮӡ
̲סЦһﵹȤģʣ壬㿴ǲͶˣ
¹
³ǻڣϰҲͦãô˵ӦûŲŶԣ»Ц
ӹµֱת˵Ҳ
ûɱ㣬ң㣬ȥﰡʵ
ֱҡͷ˵֪ҲȥԽ̫
»Цǰϣ֦ҲЦʵȤÿÿ
Խȷʵȥ̫źҵȶŸɣؼʱߣ˰õĿ彫ˣû㣬ǲصЦ۸̵͡
Ȼɫ룬Ǹ̫ȷʵͦġ
㱣ס³ǣۣӦ׷ҲŶԡ˵
ţȷʵס£ҲõõİãӦ׷档屻ˣӦ
Ͷˣ˰彫ɰ󡣡
屻˰վԭغǺɵЦڳ߸ϵ̬˵Ȼ˵ңӺһԾŶԺҪҵġ
Ȼ˵һжԸϲӺʻ㣬ظ
˺ܿ챻ˣһƣɨĸɸɾԹ󣬿죬ֵлʱԽ˲٣벻̫Լɫת䣬㶺Ǻǵʣʤ֮䰡
»ȥĴԴһװȫǽһסε˵ɣһ㣬ˣٱʤ֮ĸ֡
ã̵ͷӦֲʵ֪ˣǰսΪβô˽ӭս
»Щץ񣬴Ӯ㻹һ㵹ǱȻǲȰ
ȻҪȣ۵Ķ䲻˵»ΪͻȻղŲЦŮģ롣仰˵ãʮУ󺣰󰡣밡СҵõҲͲ˽Ů˵˼Ҫ˽Ůˣ͵ôӴҵ룬ٺ٣ɵӲŻô
˵壬һֹ˵ЩʲôأֺֺЦʵ
ٺ٣ǡ˵꣬»εˡ
嵱͸ɳϱһôܴԽһͽʮغϾͰصķڷ
صĹԱ󲿷ֶú̫ˣʣµĶǸǿң뿪ǻġЩ˲ǿ֮ţٶĸ顣
¿ĹΤڳУ֮һֱû¶棬լĴǴ򿪵ģⲻûߣҲֿץץ
¿û˹˶ǹͣҪ뿪˼ȥǷ˴ļӣΤĸլһҲû
ģ˽ȥſڵһˣüۣǣмһľʵĴڣһʮҵߣǰƷ壬Τ
˵壬ȴûж֣ȫΤһ˳ϷһǱһ̲סİƹЦ
һΤĴŴǺɣҲ˵ˣ̫Գҹ뽫ΤΪΤܲܣڳһɱɱ̬
Ҳûţ߽ڣ΢Цһ̫ˣһΣ
пΪѣսһģΪˡΤƽ˵
Ʒ֪֣ǵѣֻҲ׷ֵ塣˵ţΤĶ棬֣ʼ°塣
ΤȻ˭ȴɫܿ콫ְںãǫõȿ֣
ҲûͷڣͱˣΤб࣬йһڣѾ˳Ӻ硣
ûӮΪʱĶǸ֣ǹˣΤ壬ϲ壬ֻΪҡʵܲǿ֮£ʱ·硣
·ѵǵ֮𣿡Τ岻ʵ


1331 촬
ֻԱ°ܾ֡һ䡣
ʿΪ⣿Τ׷ʵ
սֻΪý˧֮ܲɱɱǱŰ֮١񵭵
Τеӻ£ԳʵǲɱΤˣ
ɱ練ƣղ壬ΪҪɱ㣿
֮ˣ˽֡Τĵ̾
ɲԱˣҼȻ˵㻹áɷһ⣬йڼж壬̾ΪȴΪճΪһıأʵ
ΤĬ˰Σֵƣβɣ˵档
˵ӦǺ̫ô֪ҲɣȻ˭Ӧ֪ĸⶼǱ˼ȨԵĽ
µһǵжţΤ̾Τ˹֣Ŷ˵µҿԳԱںУͨ㣬зչ̫ͳ֮ʱǰԵʢϹʣ쾰ݻý̫ȴΪɣܲܣ˲¼ңҹӣΨ뺺кٰΣֻܱ¢֮䣬µµجա
൱ԶȫԲɣĴ¶ͷ
һô˵ΤֵӢΤ°գл
̫¸ˣʱҲûкʵѡ̫ذɣеЩƲߣôȫȨ𡣡
ΤǷųʣ漴Եԥüͷ΢壬ƺЩΪѡ
֪ʲôǵĺ̫ɣ
Ǵ⣡
㾡ܷģͣպ󣬾ȥ׷̫ͬԽһˡ
˳ɷһߵлΡΤϥ°ݡ
ɣΤֵ¾ͽˣյҲ㣬ɣ
ΤɿĻöˣĨңԵȫԸѡ
ҹɵǸͲҪٵۡˣ̫һۡߺ͸ĳɿջԸ
Ӣ̫þ֮У֮ġΤͷ
ȷʵ˼ҲΪԵ㣬֮ǰ쾰ݻЧΡ治Դ㷿زĿģ˵
ҲΤ֣޲Ͼֲٰ졣
û̫󹦷ΤĸԸЧʮáΤϹϾĽͳ˸լͷˣ漴ټϵľɲ׼չ
¿Ĵӡڣ̫ߵȴҹĴӡ䲼һּͬشӡһ͸ΤڽصĹȨ˳ȥ
Ǳزٵģ㽫°˵أǰʾӴָļңﵱȻá
׵֮û뵽ΤȴϴӦȻղȴɵ㶵ǣù˶Ժ̫ҳϣһǰֻ֪ҹɴ
б飬ΤŵнġΤǿ˾ٲ彫иңΪֳԶ룬ǷҪ¿壬ϲµģʵǲðá
Τ˵ĺܳϿңҲֱʣûǿ¿壬ȴߡֻҿԺǸҰɡֵԸ񲢲⣬Ǿ仰ʾӴָӣȥĶȥĶĺΪңﶼǼҡ
Τͣ˵Ҳףʮֻ飬ʶ壬һֱȽ⣬ͬ⡣
µﰲ׵֮ŸԶںֵİǧѰ½·ԽߵսʼתƣֻʱʣȥշԽ
ԽҹɲͬҹɱԽأڴ֮ǰԽϲһֱǶĹңĳϽ⵹һλʵΪ
ʱѾǱĴڣµȴһƬɫ£¶úʣ䲻ȡ
ȥΣǰһˣ죬»ȥ棬Ҳţپһ˺ƺƵϷĺȥ
Ŷ飬˼ԣڱ˵ĵطܵж˭֪ûк̫Ƕ˸Ϊȫ
һһҹ峿ٴμһ޼ʵĴ󺣡
Ҭ涣ˮɳףޱߵãһ̣еķպ˼Ժ
»ţֳźȥɳ̲˿ֵĽӡפһҲҷɡ


1332 ޱ
񣬴ֶ»ƵһʯŲϳϴΪӾ£˲棬סǲӿ棬ȴ¶ţǽһڡ
ٺ٣ûϵģڽʱɳ̲Ů˴Ķ⣬¶ȵҲ⻹ʮֱصأٺЦ
Ǳ»ȵʵ
ô˵㴩Ӿ£չ¶ģ̶ȵļˮеӾɷµ˵
˼
֮δŮô⣬ҪаǾåЦ
ߣδδȥ֪˵Ǽ٣»ڴӾʯ˳밶а֮ңЩʿǿϹ۵ĴȺۣ͸źɵƵģһѪӿס˱ӡ
Ҳæתһߣӣ檵壬µһˡ
ֻһ̿㣬»˺ˮˮ»֪ӾµİϲĴһͷˮУڵȥ
ںˮ֮УҺƿз»Զ¶ͷЦų֡
ŹžžĴŴˮֱ˶ˣƯˮ֮ϣ̧ͷƣγԶͷǱ̲꣬޾ˮƣůĸ׵Ļ죬ɢ˼
һ뿪ƴ޻ڡ»þò˵֪ʲôĵ̾
ˣҲǣҡס»С֡
һж֮ʱжá
Ƕϧѵõʱ⡣΢΢̾Ϣ
һ˿ʼϷˮЦﲻϵĴʿﶼģߵҲи̫̾ƽʢǶôĿɹ
ʱ»ˣ˰ϴ·
ܹԼֺǣ˽ʿǣҲʿˮӾȴԥŲ϶ʼ񻹾ǲңЦȥȥˮĺ
ʿǶڨЦţ͵»ȻԭǵĹ˼ڳǴֵ˵Ǳпʯͷˮ˭ʲô
һʱرһ°ɡ»˼˵
ʲôǹˡ˵ˣδ
Ҳӳ壡Ҫôң̶סĻߵĴһȭٺֱЦ⻰ģδҲӵߣĵ
ʯͷҲ㲻Ϻܴ󣬶ǰһԵЩԥߴٵץʱ䣬Ǳ֮ǰȥ
ȻΥʿǷ³ˮˮͬ½һЦһ˸߹һˣԼûˮ
»װ⣬͵۳ˮп˼ۣ糺һƬ
ٺ٣ʱ˵ҿĳŮ˶࣬Ҳ˲ˣǳƽˡЦ
ʲôû»۾
ʿǶںˮ湻ˣѾǻƻʱ֣Ϧںϣһ¡
ޱӦЩǲŶԣĳĳĳһΣУ̫ˡ˰죬Ըʿʯ֮Ͽ֡
ָǺɫľʯ಻Զʮ׸ߣʮ׿æʵ֪ʲô
ţǸģұ߿Ϻǣ
֮߼ʣ֮ͷ»İЦ޵
ҵ˼ǣһ£еĽģŮĽкǣҡЦ
ˣƭҡ»Ǹ⣬ȥҫһðЩĽ
кηԸֹʵ
ǿʯͷĸߣͿһɣ
ǿʯȻЩб֮ͬҲô͸ţ»ưָָԶһʯ
ûáԥĺǣһִʱľ־ٳӣȴе㷸ѡ
Ҳֻϲÿ֮»
ԺͻȻһ֣ԸǿʯͷͿϳ֡
棬кεԢⰡ»һͷˮҲ̫ˡ
ٺ٣²˰ɣǲ˵ġЦ
Ϊ¶»˲ˣİǧѰͼ֯٣Ƕ֮գ׻ǲļ˽Լ˵ıԣĸ»Ԣ⣬Ƿޱߡ


1333 ҹ
ɣ׺οʱھִһǧ˰꣬ʯϿϵּջǱˮˢɾûκεĺۼ
ļµ棬»ÿմ粽ңҲҸ֣֪㡣
ֱİǧѰǱߴϢѾʼԽջһģ׼Խ
ԽľΤϸѯΤԽ̶ȣձڵزһأǴŴʮ⣬γ˺ܶಿ塣ԽкӣԳϺĺᣬ⵱Ȼ޴ӿ֤顣䱾书ͣѷ֣ҲǸ
ԽĵΣȻɽڶ࣬ǳڷðȻʧС
ҹΣʵ
ԽѹҺ̫ӸȥһȻҪȹռҹΤɫֱԵ
Σ˷һҪһٹռԽκʧ̫أԴߣ
Խ˵ҲףֻҪܹϲʥأԽȫͶΤԵ̽˵ԽӶһ׸̫Ǻ̫ԴҶԣվñضĿ㲻ҵȿ֮
ܲ˵ΤսԽǶϽܺãûʱȣôãյĿĻûʵ֣ǾǵϺеĺѰһõ
죬Ĵ뿪µͬǧսһ·ֱԽ
ѡĵ½صԽһҪۿڣۡɴ˴ͦͿԱƽԽҪǳڰ
ͬʱݿ彲̫Ͷ֮أӦҲڰǡ̫űһ˿룬һԽ׷ϣͿ˳µĽӹԽıԳҹ
ںнҹде½أ۲ûһսͣҲ֪̫Щսײص
ԣЩСս΢Դɲκвǣĵȴܲľ
һԲεĺۣ͵ɽ£мһ·ͨ½
ս˴ʱȡԶɽϸȥȻʿ߶Ӱɴ˿Խս
˴ȻԽķѵ
ѾˣԷжˣȲҪоڸۿͣסԸ
սʻۿڣ룬ɽϵԽӰӰ´£٣Ѿ˷׼
Ҿͱлڿ·ͨ˴Ӧòѡ»ΪȻ˵
ˣܱʵͲҪðաϣȥ̽̽ǵʵ˵ֵ
ĩǰȥ̽
˵ֹ˵ΪսپͽҺɡ
𲻰˵εʹã
ҲҪ񣬸˵Ľ˼䣬æͷǡ
ҹʱ֣ԽӵƻͨʿڴϾ֣ȭȾƣд裬ֳַǷ
ôĿֻһǾǷɢԽע»һͷޣĵ˴úڳϱߵɽ¶ȥ
յ绢Ͱţʵɽ£ֱƽأڻ¡»ץͷޣŶϵĺϢĵ¶
Ҳ·ԽӦòͨ˵أԽЩиû˵£ȻҲ벻˶̵ʱ䣬׵Ĵֱ
»ߣȻûпԽϢСѵǴ˴û̫
ѹһ׼ûС˲ŷ֣Խսʮּ࣬ݳƷ˾ͱŶ̵ʮΪһӾһ𣬳˯¡
¶Խͬûʶ˵̽飬˯öܳľǺдӵžžڵʿҲʮиҡͷԡ
Լһ£Ӧǧ±ڵĵطѻŴʯ͹ľǿͨĻԽҲ⡣
⴦Ӫأ»ִϷƵ˶汱ɽ£࣬Ҳǧڷء
»뿪ʱһҹСսţİӰһ
Խ׷̾˹绢Ͱţٶǿģ˻ûô¶»Ѿ±ϣͷޣɽ·ȥ


1334 ʱش
Խ̽ͷ̽ԵĿֻԼӰ磬¶£̼ʧӰ
ʯ¶û˵»ֺֻƵ֮ԽԴ˾ֲֻΪǼ˹ȣû뵽Ѿ̽ǵľ顣
ص˴Ϻ֯ٿ˻飬ʮᣬмͨжΣղɱ⣬ӦѰ½֮
ԽߺܳԲػ֮ߣǸֲ
ؼǶĵβϤ̫лᱻԷϣɢôĺͬҲǲü
֮ǿΪѡ֮ǰҵҲ߹ҹɣҲ׹ˣԸΪȷ棡»Ըµ
ƣѪ;ܰ״ǿȡ
һʱҶ˳գŴӣλ֪ǶǴˣһֱû֨ǺЩȲźײ˵кѴץѯʼɣ˵ˮ֮аԴƬ̣Ȼʱش𣡡
һЦÿܲʵУ»ЦŶ㵹Ǳˡ
ٺ٣Сһ׮˵
Ҳÿ˵еȻľͰ񽻸Ȼٲ˺һҪ档
ظĵɽ죬ĵĳŵһ񡣵ڶһ磬ʹżսˣںѰԽ˵Ĵֻ
ϵԽñ㣬Ҳûǰ˽֮󣬿ץ˼ϲ̵ĴҪϢ
һСɽ·ʵҲ㲻·ǱΪͼݣȳһСͨɽ·ƹ¡
֣İ壬ֳһ·ǱȥӺϮ¶Խ˲ܱ֤һʧ
һ貵ҹʿȼ̻ڸס棬ŵо״»ͿԼҴֻһˣűȥ
˴Լ֮սͣ£ȻԼһеɽ·ֻһۣ»̲סԹ壬Ҳ·𣿡
Խ˶ߵãΪβ·
սͨ˵أ
ʱû˵սҲҪɽ
ǴˣҵսҲһΪΣ
ǰȴΪΣЩˡ
ɽ·ʮխͣ˲߹ЩǿҲǰԺڣǸ߿˿壬治˵Ļֵͨط˱ѶȻС
ȻˣҪһԲУսòˣ·޷ߡʿ˴죬⴦ɽ·ȥ
绢Ͱţ·ͦߵģ»ܿͰѶһء
ոյһСɽ绢ͻȻһ͵͵Ļ̽־Ŵ˵з
ôؼλãԽҲû̽·ʱ˻Ѿˣһͬΰ𣬻ѵǰȻһ֧ӣһ
Լֻ˵ӣЩ˶ŹֻǰͷһλĽŰذӣٺһЦĺҷҽߣ
Ļ䣬绢ͻȻһĻһɾ޴˳˹ȥſ»Ŀ֮ʱɫ
սܳס绢ĳХ֮һʱ䣬Խս׷ɢӣʿ˵ϣסսƶƤȻûǱ񱩵ս˦·еĴ󵶲֡
Щʿס·ڣ˴ҲͬУֻгȥ»˵һ䣬һ߿°ţ˹ȥ
һϻûȣͱ»˸͸˵֮ʣֻܿһӰܵظİ޳
һûսԽɫѰ˼Ͷܣ»ǹһĺɨб̴˷
绢ಽĸ»ĺ棬ܿͳԽ֧ĺ󷽡
ûգ»ĵ飬Ѿˣ»һڷ£ԶһЩɱӪ֮С
Խæ»żȴ׷״ɣһӵʱ䣬Խ٣Ķɷһ㣬Ų·ӽ֮УҲûӰ
ȿ֮ʱһսѾĪʵղŷս
ǱһΪԺҪıˡ»м


1335 Ըķ
ǺһЦĽȥսϣ̲ݻԸǰУ˴̵ͷ£ֱɽ¶ȥ
һڣɽϷ֮ʱɫѾˣɽ´ԽѾӱ֪Ϣŵп͡
壬ǱһΣ»Цʵ
αԣ
Ҹǧ˭Ȼ˵о
һң
»δ䣬弴ڳűɽ³˹ȥǽƻ뱱ɽ±ȽϽ
»΢΢ҡͷҲƽϣǧˣǰȥϲɽµԽ
ԭΪԴһ͵ϮΪԵʣԸ绢һʯĹۿ·ս
δĶսľݱڱ൱£ʤûϵɫˣ¶ս֪͵ϮƻʧܣҲ
һʱ䣬ߺɽϣɱ춯أ¡¡𣬲ϳɽ
Խԭ٣ԣܵ湥Ŵңܿͱɾ赲·ľԽ
һλֳԽսöԷһ㱣Ȼ֮ڣ汻󵶵ɣԴžͱ
񫣬֮һƬѪɣҽݱǹҲ˾޴ãûԽżߵļʸǵصһ䣬Խȫм֮ˡ
ΪɽïܣǸԽߵĻᣬҲ׷ϣһʱռ¶ߵأִ￴»ⷽļս
»ǱҲһ˳ιİţ£ϲɽµؽҲһǹɣֱɱ¶صʬ塣
ȵʾʱսѾ⴦ڵһԽ˲֮һ˼ȫڵԽҲм˵ˣԺԲơ
οӮˣĴĴָԼıӡ
Ϊ˵»һʵ
¸ߵر֤˵»ֻЦЩˣ֪ţ׷ս֪꣬Ըķĵ
壬ֻźҴģҲߵԽа˳ɶⷽġҪԹռߵرΪȡʤްţҵĶ֣»ĵΪߣΪ룬ֻΪһ֮˽ڹɺδ
⣬⡭֧֧˵ôռߵػˣǿ»Ƿֻ˲һǧԴ˵һʤǧԽŻɽʤ֮䡣
ɵ˰ɣ»ٽѵ䣬ʾͷ󣬸ɴҲٴ
Ӿʯ佱λʿԸʬ壬Ϣ
ȻѾ˳ǰսòˣڴ˵ػΣգԸµһԱˣսȫعݿ
ֻһıּһֻʣˣⲢӰս棬ϾʱԽʵԶԽ֮ϡ
֮ĴԽڰǵϲ֮⣬ոӪկãİǧѰĴС
ǧѰþòɻǿΰ϶ǰɣİǧѰļͷЦǺǵ˵
Цδ̫仯ɷ˰İǧѰҲЦſһ䡣
ٺ٣ϸˣͱſˣкİǧѰ£һ衣
ϬҴĴҲڰǵı档İǧѰżû˵Ϻˮ豭һپٱ
һ·˳𣿡ЦǺǵʵָһ衣
˳Խɽڶ࣬зɧţҷУлڿ·ǮĦͺӿһ󽫣һ·оգ𲻶ࡣİǧѰ
ڰǵ𣿡ʵ
ѾڰһԽҹɱͳ֮ˣǺ̫İǧѰ
̫һ·ǱǸΧסˡ̲סЦ
̫ĴңͶα鷳ʱգͶҲӦʡİǧѰᶨ˵
ͶǺ¶ΪβӦأ񲻽ʵ
˵ɣҰȻңһƣң򲻿ĴʴȡİǧѰ
ܿˣһߺȾһ죬İǧѰѯµúΤ̫أǳͬǿһֱţЩطˣ쵱صϰףͬ
̸øˣ̫ίɵʹ


1336 
ǧѰ˵ˣ̫ҪͶˡ񲻽Ц
ߣʱͶˡİǧѰмߵ
ʹУ̬ݣ۷ž⣬ü۵ģĿһȦŹݺ˺̫š
ֻдϣĳ޶ۣȨڱΣ֪֮ð֮踣𡣴ң޲ĳԵ»ףڴ֮¡ĳԸڰǣһԽӦʣɽǽӡ緣֮֮
̫ҲʶȤЦһ
ĺвʹ߼Ȼ̧ͷٺЦӦһ䣬һ˿ǣ֪ǲԽķףԭûʹ߸ֿ˵
ŵݸİǧѰ⣬ܲһһڰǣһ¡
İǧѰüһۣ˼Ƭ̣۾Ҳʹɨ˼ۣͻȻ˵񣬿Ӧʴ¡
΢΢һ㶣ԭΪİǧѰᷴԣû뵽ִӦˣŵʵôʹӦ˺̫
̫سͶҷȻҪɡİǧѰ
İ̫ξ߼ʹЦĹάһ䡣
Ǻ̫ǸСˣգǻᷴСѵ
жԲߡİǧѰ˵һ䡣
ܸˣ漴ʹʹߣظ̫ͶԼ֮󣬽ӡ緣ʹ˳񣬸˵ȥ
ʹߺİǧѰȻһӣߵ̫СˣȻ˿ɶ񣡡
ô˰񲻽ʵ
ɿʹߵĹŹ֣İǧѰʵ
е㲻Ծ˲ǸģСͷĿһ֪ŵݡϸ
û´˱ضǺ̫ĸ֮ˣͶ֮ƣǳأԴӳУԳ⡣ȴԼǣزǳͶ·û͵ϮİǧѰ
İǧѰĻŷζԼʤͷԣ̫С˺̫ҪİǧѰڴˣ˴˵Ȧס
ɴ˵̫ûͶֻһ¶ǾɱԽ
ǧѰˣȻʶǼƣôӦʵ
ƾͼƣ
ٺ٣̫ξڣ¿԰ҲѧŹ˵ǻٺЦ
İǧѰһۣЦ񣬵ԽҷĽȨ֮ϣ㵹ʵĺˡ
һж̫ξ˳ᢣԸ㹲
뺺ȼ硣İǧѰЦ
˻വųһʼμȡڶǣƻܿͳ̨ˣ벶ȸں󣬺̫ΪȴûϵΣڲƽ
֮ĴڶµţǳصҲйģҪǿй򣬻ҪһЩ۲С
ǮĦͺӿӱ汻˹˶ױͨʿģݸԵıҲ˳ǹ
绢Ա󽫺ǧڶ£̫ٳ
֮󣬻Ǻӵĵű£Ŵ󿪣ǰʹ߳Ƕһֻǧ¶ʣߵݵ̫ǷѣԳӭפڶǣҪ¡
Ǳ㽫̧̫˵
֪̫ⲡأù⣬ӭ绹ᡣʹſھǰͶԺõ˵ǡ
˵ͷ˻˳ţʹߵ¶Բϲɫಽĸţ˸Ͻǡ
һٺ٣Ѿ˳ţʹĻŭţε˷֮顣
ǣո̤Ųףµ绢Ȼƽתͬһ㣬Ѹٵͷ˻ȥ
ʹ߲ϯĿڵأɫ䣬æΪⰡ
ɣǮĦһǹͰʹ˳ȥ漴ǧס˳ţ˴ǵͨ
ӾԽ¡¡»һ·ߺĳųų˹ȥͻ䣬ڰǵĽʿɵۣæڳǽϳ·ż
Ŵ󿪣ɼ޷赲ǰĽŲŴ»Ը˳ֵıǣԱһȣڶС
ʯͷԼĽţ̫ΪµļıȴΪԽṩ˱
һǣߴͷ׷׼Щ׼ɱģԤЩʸ֮󣬻ǵǹ
ǰ赲ڶؾסԱͽҹýڽںˣһʱ䣬ڶڲҽڶʬѻɽѪȾ˳֡


1337 ѿ
սʱڶǵҪȫԽռݣԽýȫܡ
İǧѰŴҡڵĽڰУػţνսûÿ룬ҪԺ̫顣
ڶǵĽֵխֻͬУľʵĶС¥٣ʮֽգɼڵ˿ܶȽϴ
ǰʿæῪϵʬ壬Ŵһͨϲգڡ
߹հ˹յڶǵĹۡһΧǽС¥ͿŰɫûװͼԵʮּӡ
߽ڣеĴǿʯĵ棬ɢİڷżκͼľһ衣
һ裬ƽ飬˽ǮĦѯսǮĦرֻһʿ϶Խıһ룬Ͷһ롣
һԺȲİǧѰüͷֻ֪̽ʣһһʲôطԾ
Ǯ̫ץûУҲ鲻ͷæʵ
ѾץѺǰǮĦص
ټʵ
ڶǲӰվҲ˵֪ȥ򡣡ǮĦɶͷԣôĵطöۣȻƾˡ
Ƭ̹»һ˽ˣ˸ӺܰЩ΢֣СƽͷС۾ҵĺ룬ϡƽ
£»Ŵ˵ƨһţȴŲӲ¹򣬾ûһ»ͣ죬ȴû˵ʲô
Ǻ̫񲻸ŵʵ
»һ˵ǴӴϷЩ
һڰǵĹӡҹĴӡôҪĶӦþǺ̫вŶԡ
̫ıƲһʲô˵ʵ
˺ûһѽѽȱȻװƣ»̲סһţǳٲú˵̾ɱ㡣
أһͨȻ۾Բɣð治װġİǧѰۿһ˵񣬴δ˵̫Ʋмлɡ
ÿһ
ܿ˽һڵĴˣܵĹ˹֣˵¼̫شˡ
˶סˣ˾Ǻ̫һҲҳҲ̫˼˰ɣֶƣʵǿǶıôǸˡ
̫أΪβ˵㶵ʵȴȻˣڵŴȺޡ
嶼Щסˣû̫ؿް˵̫أҲ˴ǾͶƴġףôǿް
壬ٺúƣǺ̫𣿡ʵ
ȷʵԴ岻Χת˺üȦųһ£ٺЦ忴ˣ˲Ǻ̫üƣʵϡ档
ЯҪƷôȷǣ»ĵ׷ʵ
ٺ٣̫ؽ֮ʱҧ˺ۣ˲û˺ۣð档ȷŵ
ʣ̫Ȼʹýѿ֮ƣѾһˡİǧѰֵ
ٲ鿴Ƿаͷ
в֪ȥӦӰߡİǧѰʾ֧Ĺ۵㡣
ι̫Щ֮ȥ˺δ»ĵʵָָ˵˼ǱʵǸ㳤Ƶˡ
˺ˣЦˣæվָָ»һͷˮǺѵ̫˴ˣ
û뵽ְڰ֣Цָָ棬漴ָָУ»һ̾Ϣ˲ˣ̻⣬ʲʲô
ҲֻܷܽԸˣ֮ǰԼİѽѽǲߡ
»ΣֻܽĴӡȡȻһЩŰߡ
ǰѾʣ̫֪Ϯɱ֮ƣȻ˸ԼһĲмˣԼӣһ뿪ܼıǷɹȫˡ
ͨͶԽʿѯʳڵİղ̽飬йȻһֱܵͨһɽС
ľ˵׺̫ı㣬Ҫ͵ϮҲôʤ
ԽİҪ氲еĹԱˣصĹһֵ⡣
ڰҲԽԹ̫ͨϰİǧѰæ˵ֵĲֹԱǰӹڰǵ
ռڰǣ͵ڶԽһսȴֹ̫ۣԽϲǺӾӪ֮أҲΪеĵط


1338 һ·
Խϱ֮䣬بһɽƺɽڵƺɽػۣɽƶͣܲС·ڶ࣬ͬһԹ
𽲣٢ͼձԽ֮ʱǱɽ裬շԽԣһȻϡ
ڰͣ˼պºϲľźպƺɽ
ûɣƺɽһԽرأصĵζԽķʮҪ˳ͨ⴦طռǣ˻ҪıС
ʱӢδ̾ӦôͷӱӥϿϴóҲ񵱳û뵽ôԶ
ȻսҲʧ󣬲ýЩսȫߣҲԴӺƹȥֱӽǣԻͷٴƺɽ
һ·Уºƺɽƺɽνϸߣշأɽϣƻ㼯ӣ峿֮ʱǡһƬƺ
ƺɽĵʮ⣬ɽǳֻεƣɽͷһһֲǿͨе·
ûðȻ룬ھƺɽﴦӪկټˣͬͨ⴦ϡ
Խ֮أԭɽڶ࣬ͺӿóɽսݶ˵ķɽ·ڶ࣬һظܣһʵΪؼҪ̽·ǿͨġ
ĪҶȥ̽һΣ»ʵ
ֵﲻǴ£̫ˣδȫ壬˵ˣ̽·ҲѱǵľӲƶ
İǧѰͬĹ۵㣬ȻҲ绢ͰţͣѱԽûʦһеһŬǰ
Ľǣʱȸ㵽ƺɽĵͼ˵ɢʱֿƨǳ˴һ㣬Щס
壬лֱ˵Ц˵
ٺ٣ףҵ˴Է̽·ɣæ˵
ߣǰһɽ·㶼δ̽ף˴ɽ࣬ιã»ĵ
ܹǸӣһ˵ԭվͱȲϴεʤ֮䣬ÿԼһŮǰ̧ͷÿ»˵嶼ǵӡ
ðɣǾԡİ壬ǽȥ
־ҪһѩǰܣԴһǧѰҹݣʮġæ˺ü죬ȻһԷûҵԽԤԷǨ߻߹ѺˡʧԴһֱš
İǧѰüͷš˸˽ȥܲǰ취ֻܰʿǰȥðɽ̽·󣬼ʮȥ̽·ʿֻ˼ˣϻˣЩʧٵʿȥ߱ץˡ
⼸ʿϢǽ·ˣ㲻嶫Ҳ֪ԽδǶǱˡ
ӦǴ˴һս뿪Ѿˣ鼱꣬סˡĥţʵڲУҲֻ绢ȥ̽·Ѿ˴˵أܹܲһ
򲻿ðհİǧѰ֪뷨æֹ
Ҳû÷ӡ̾Ϣ
ͬȥ»ߣҪͬ
򲻿ɣİǧѰ֣˵ʵڲѣҲֻ˱ս
ǧѰһҶԣʮ꣬ҵȲôá̬ȼ˵
񣬴֪գȴ㣬ⷢҿ󽻴İǧѰˣзỨ
ļҡĵ˵һ䡣
Ҫ֮̽ʱ峿һ˳
һ׾չһƺɽĵͼ治־ÿ·ȦһЩص㣬ӦþԽķ֮
ӵͼϿԽӦ÷ֳʮӣػŽʮɽ·֮ľ벻ԶֺӦ֮ơ
ֱѩ̿ôҪĵͼ˭ģȴֻ˵ͻȻⷢ
Ӫɭϣһ˸ܽǾͿڲˣһͼǼٵģǴʮصĺ
ͼãǿһЩ׾̴֮ζڵͼ··𹵹ֵЩˮգֺ͸ˮµĺۼ
ŵͼߵ⣬ϸ۲죬ЩۼȻһ
һ·̰񲣬ࡣ鱾Դ󣬾ˮһ̶
г˷ҵζȰԼٷɱ¾ջͷĪ񻹲̫Ѻϣ񷴸˼飬濴֣վ


1339 Ҿ
ѵ˵ͼվģӦ˸޷ʣܲۼ뿪
뵽˴һ󼤶վȻһҲڡصϺУȻԽʲô
վ˲Ըɱ¾ⶼû취ʱ˭Ƕܽͻعȥأһ䣬ص˴Уһͬŵͼ
İǧѰΪȰշգͼðϲ£죬ȻЦ˷ܵдͼڣƺɽ׶
İǧѰֲʣͼӺζ
Ӧվġʵ
ɮȻŹ֣Ȼ̤Խ֮أѱ鲼¡İǧѰЦ
վҲ֪Ҽִ̣޹Բṩݵͼɡ
ͼͺãİǧѰŲеԵɣֻžսԽȥСϱֺǡ
ͺӿŵͼǵľ飬ͼԲǼٵģмߵսԼֵ
Ȼ˵ͼ˿ʼƵ֮ߡһɽ·Ҳڴ˴ͨ
İǧѰһ˴ӿҲһ˴ҲǮĦ»Ϳʣ·ͦ
ĶнصĴһսˣм俿£·ô˻˵أһɽߴҰǾͿռݾԵ
Ϊ˷ֹоĲı䣬ϣԽӪկĳƺɽȥ
ͺӿһ֧ŵͼ־ɽ·ܴͦĶȻɽ·ϵķ˾ӵ̳м۶
£·ƽ谭ȫоһҲ顣ͺӿо̱֮ˣ漴ɽ·
Խƨɺ죬׷һϣȵ׷ϵʱѾƺɽĶ֮ϡ
ȫƺɽ֮ϣڳӳ£ɽҰ콫Խɵۣһʱ䶼ûô״Ĺ¸ûϡ
ʱصԽѾ㼯һӱϿֻңɵ㶵Ĳ֪롣
üͷЩ죬ƶǴ³Ƕ
ѵ˵ƺɽķشȻǺ̫ҹɱѹֻԼƨܣɴжϣԽӵҲһ㣬ôҪսλãôɺ̫ء
ͷȥ˾𡣡İǧѰ˵
̫ξҡ
ȿ˵꣬»õĴϵôﶼ㣡
̫ξЩ˶붼н飬ǰȥǽ̸䡣ȻһȴԼĹ۵㡣
ΪĻеעⰲȫͷԣϽͷͬ
лͷһϲᵶͱ˹ȥЩʿٶǿ£һǰΪ󽫹¶ϲɫ
ʿǣҽ壬δǣ³ǻڣǵҲڣõʹ͡ϽлۣǶҪҿĲ̰ĺ
ҹɱԽ˼Ҳ֮Уһô˵̴ңֻǻЩں̫Եʮԥ
ָſ岻ĳ壬Ѻ˶Σڴ˹ƻģ
ִ˵ʿǣҲˣֻֿ·һе˵֪ʹϸγҪģ
Ҫ˵ҹԭڴ󺺣ԽȴǣҵΪҪ׷溺ɡ
ǾͶˣԽҲǵļңԽǺãʱԹתûһ仰ҭöԷԶԡ
ڣ֪˭ߺһ䣺Ҫؼң
̷׷ӦҪؼң
屻˳жӯͣĲᣬʵʿǣһؼң
ҹɱһ·˭֪һվǴյ㣿ֻ޾ﲻ˵ȴ˲֪ĴҹɺڶױƣԽѱּ֪ܼ졣
ʵǲٴˣֻһͷסؼҸۡ
壬ͽСˣҾģҶҪɱ㣡һŭӶдһİС΢֣СƽͷС۾Ľ˳һĿѣ޲ýˡ
ʹ綼ץ˼ƣ¶׹⣬ؾǺ̫ɣһ֣˵̫شˣҵȱͲǺֺ֣αطҪأ


1340 
ŭеĺ̫ϻųͳҲģмһ۾ܿԲʲô书ûҲûٶȡ
΢΢׶֣ڿȰ̫أ±ɣкκôؼﲶ㡣
ߣ޴־ѹֱã壡
̫ɳ̸ͣ岻֮ǰĶ飬һζвͣȰ˵̫أѾưµʿգ޲ֳޣȥɣ
Ǵµ̫أؾҲͣ㶼ûοң̫ĻṤļƣպضὫҵȸϾɱ
ǰ
̫Ļסˣȷʵô¶ΤƲԼѡͣҲ޼ҿɹ顣
̫״ϲΪ屻Լ˵ˣû˵壬ǵ껹ǹ˳ңּ̣ҵƣĺôŮʤ
ȴҡҡͷ˵̫أ֪ûԽǼ򵥵Ƕġ˭ðոˣҾ͸˭
̫ŭƴſʹ̣ͬʱкҲ壬ɱʮ
̱ЩˣΪ죬ƴԼ̫ȴһ治Ʒ߯
İǧѰˣԸǮɱˡ
ǮĦȡ¹ֻವһһ֧ź̫˹ȥк̫ǰء
ۣͷûţѪˮӿ̫ͣأ˵
ûֹû̫˵һ仰˾ˣüǧѰǾɱˣе㲻װɣ
ϲϣңĪʴȣݺİǧѰֵ
̫ˣлԹҵĻû˰ɣ޶۰޶ۣ
̫ҹɱȫеͶ񰲸ЩʿȵԽ֮һͻ£ʱ򰮵Լ̾ͻȥũһжԸ
̫磬ƺɽϣʯҹɱңɢڶ֮УľԽƺɽžǽ
ԽȥԽȣԽҲ͸࣬Щ˴ʮ㣬Կ̹¶ŮŮһ˿ҡ
·ɫʹϣѿǳĶ࣬ļˣСֻм٣ԭ̬Ĳ䡣
˶ڵľԽԽҷֻɢӣ˴СԸȥӲɲս֮С
ʮһӵסȥ·ǾǲԶİӣһȺŮͺͯںӱϴ裬ͻȻߣһɵ㶵վںӱߡ
ǰ绢źӱȥһ˾Ķ̷Скָź绢ľ֮ɫ
Сѣ£ǲ˺ġǰͷСк˵ʲôҲûҶ
̽ˮϴ˰Ӷɹ˲١ȻʱСкͻȻ𰶱һʯͷ˹
Ƥϵˮûɾûô¶ǾСкʯ飬۵죬һ֮ɫ
Ķ˸ѪˮĽʿҲûһӣһ
ǮĦŭǰһһѽСкץ߸߾˰УСкǾǿ֫ڣԼСȭͷǮĦȭ
ǮĦŭ΢΢Скʱ۵ô󺰴УŵòԶһ긾ŮȻˮУ·ˣңңĳǮĦ֣˵ԣͣİš
˲æ˵Ǯ˺
˶㣬ɱζӦõġ»æһסĶǡ
Ը
ǮĦܲԸĽСк£Ск˽ĸ׵Ļ¶˵֮ɫ
̾˿˵ǶԣǾߣܲǷǸɱ޹
ţЩŮͺǶ뿪ӰʹһЩʳΪþԽ֮ĺ˵£ܹ˿ݴȣʿ޲ڳޣľøˡ
Ȼˮȴ˳ˮӣϴ裬İǧѰǣһ·ϾȻûκһ֧Խأƺ˳ֱ롣
ƺƵ˰ӣûԶǰ·ϳһص꺺ӣңңĹ֡
ȥʲô
æǰѯʣаͶὲмɱӣԸΪ򵼡


1341 ʥ
ܸˣȻҲץһЩԽЩ˶ǱģϲǺϤһԹͨϰĵĺۣʮѣȱٰͶ򵼡
Ǳ˰ѰͶ˹üĿ֮֮ǰСкȷʵ񣬰ͶͷݣȮðɴͶһҸмԸ򵼣Ϊǣ
Ͷ˭İǧѰǰһɵϾز죬Ѳ⣬ͶǵʿοЩ̸¼ʶ
ڵʥ˽̻壬Ͷ޷ʥԶѡͶ˵
ˣɡúõĻһ㣡˵
л
˰ͶһƥߣͶǳĳ⣬֪飬ȫˡ
ͶԽߵȥڵؾ̣ͨڵصĸһټҰǨǵˣԸ뿪ͨҲֻûź
ÿջļڻǻЩزõڵؽΪ׬ǮֻΪ¼ʶ֮ܡ
ͶҿǸ֪ͼ֮ȻںߵΪνȴȥ
İǧѰһ·֮ϻǲĵѯʣͬϣ֤֤ͨЩƾ˴򽻵ֱжϡ
̫ξĽڵط٣Լȥɣڵ̣ͨ棬ҲܽѧýʶĶ֡Ͷϵ˵һı״ѪжİǧѰڷ΢΢˵ͷ
Ͷ˽ľΣʵ
ֻ⻹һפϺ򡣡Ͷ
Ϊʲôоǰʡ
˳ԭͼǣܵҷӰ죬׷˸ǣΪʥأࡣͼ͵
ô˵ҲӦŷˡ˳µ˵
뿪һ֮ã֮ǰ֪Խŷ𡣡Ͷʵ˵
΢΢üתͷİǧѰǧѰֻһա
֪ԵķΪİǧѰʵ
ǲܴݻһڽǧҲΪҵķ
İǧѰ˼˰Σ˵úеڵֻҪӿϹ齵ҵȲٵһһľĪʴȡ
ͷҲ֪ѶȲСΪӲûʴĻȥֻܵʱ˵
ڰͶ·£֮󣬾Խ˾ǡǵĳǽߣҲûлǺӣԶԶǽ̻Ի͵ķͬʱҲ˳ǽ߶ʿ
Խʮ࣬ռžԵƣ̷ɢΧסûϲȡж
ǵĳŽգͬһճǣĴΧպ󣬶ĳڴˣһ֧˵Ķ˳
ԽʿĴԽмƣǶ̷Űն̵ͷһԱ󽫣ʮͷĿ࣬һ⣬棬һѩĴ󵶡
˺ս֣򲻵֮¡ͼ͵
ŶǾͿաӦһͷʵ˭ȥһս
ǮĦ»ӿս˺ӿ˵ȥ֤һı£Ҫ
ĩӿһ֣޾ͳȥ
ֺ֣󵶾һ磬ӭͷźӿ£ٶȷǳˣӿžһ޳ֱ֣۳˹ȥ
֣һսӿޣһǺῳٶȳźӿϮ
ӿͷϣһޣ֣ȥ֣һԾ𣬶ޣת󵶣ֳźӿ˻
ӿҲһԾ޶ڹֶ֣⳯ȥ
֣󵶻һԲе䵶ٶȻӿ죬޵ĹӰ飬һǳɣɾ䡣
˵һԱͽİǧѰ޵
ձȺЩ֮ڱذܡսǮĦѾ˶ߣӿĳٶԱ֣죬ʱҲûʹȫֶΡ
֣ס˺ӿĹдһ·ڣнƣӿӦսһѳ޳뻯Ӳͬķ֣Ҫ֮
ӵϴӰأΣͻȻһ˻֮𣬺ӿ޴֣սǰȣһѪ⡣
սʹ̣񱩵ĸ߸̧ǰ㣬Ӳǽ֣׵¡֣ӵԾ𣬲δߣŴ󵶣ǰӿս
ӿһս֣ܿĹӸ£Ӷԣ޻һߣȻ֣ϡ


1342 ƾ
֣һУ֣Ųӵӿмһջ޵ͷ˻˶С
֣ɵվţһ߿绢һĸǰŵ֣ŵ˼۾ɵϴ
֣ȥߺӣΪ˱Ϳ̿̽ǳأĿ޶ȵġ
֣ɴһ㣬ȥ󵶣Ŷȥ˾ԽƣһԽ˾ŵĺˡ
֣սһƥսϣŴ˻˾УٶȽա
ղųɱȥǿơǮĦź˵
СΪϣ˾ԶİǧѰȴ޵
һ죬Ҳٳսû̫żͶĴ¶Ҫ㹻˼ʱ䡣
ڶ磬ŵ΢΢ĳٶȴ򿪣Խ㳲ԽֳΡ
˺ӵӣڵ˷׷׳һ߳ףͻһͷڣףֳֳȳ׵ݣƾˡ
עȴǺӿµȻһͷӴҰִ֫ȳʮ֣ⷢĳǵʹһСǳ䵶˿һ۾Ͳ
ôȻ֪һҪԶ⣡岻ɾⲻ֪ϵͳ̫ãÿԴʳΪ֦Ҷ֮ࡣ
ǿߣǮĦһأӿսޣ»Ҳȡ±ϵĹȡӰ
û뵽ӾȻ˰ݴⰡİǧѰ
񣬳ң˪ס
񲢲η壬ǰ绢ʾĳҰһҰ󲻶ҡĺ˼¾״Ķ䣬ʱһ΢ҲǷƷ
ӣбǰΪͶ𣿡̧ͷ۾ʵǱŤ
ҴӲʶηҽ磿ʵ
ĵҹɶͼҶԿռݱвԽȫҵȻӲ
Բӣ̫ԸңԹűԽӷ
ӣҲϻȻ㣬Ͷһ̤ƽǡȻ˵
Ϊż˾Ϳ׹ƾǣһмҲ˵±˼ͷҰ󣬱ҲֵùԶδʤ㡣
ԣЦұѾ御ս£Ҳģֲҡ
ֻҪ㷽սʤң¿ԿǡӲме߸߾
˻УǮĦһ𣬴ȥҰ֮ϣֶϷǮĦֱֱ
һɺХĿ˲ǮĦ˫ͷӲ˺ӵһӵɲǣľ죬ҫ۴ĿĻ𻨡
ǮĦֻ˫һ飬֣ûϵӵıȻǿ˴˼
󺺽ҲˡӺٺЦҰһƽƣǮĦײ˹ȥͬʱһߣǮĦ˹
ǮĦӴסͷҰ󿿽֮ͻȻ˦͵ĳӣԥĴǮĦսϡ
ҰʹȫսҲ۵һԾ㽫ǮĦ˦ոסսҰ󲽣ٶҲһƬ㣬ǮĦֶ
ǮΨֲУӿ鲻ԣȥޣҰ˹ȥ
ǮĦôʱæ˺ӵĹΧͷ˺ӣͷһǿս
ǧСģǮĦɸѺӿ
Ұ˹ǰͻȻ̧𣬾ȻɵĶ˺ӿޣ漴ǰ£һƬյĻҳ
ӿ˳ǺˣٶȷתϮ˹ȥĿ껹ҰΪֻ˺ͷʤ㡣
ҰӴ󣬶ҵ׽ʵʵĴϣȻƤȥͳǽϺֻһ죬Ұյĵһʮֽͷ͵ؽ˦ӿ
ӿæ޻ȥξסһȻһգҰоʹÿȻһ˦ͷӿǷһҰϳ˿С
ӱĵĿһۺӿ׼˿еĺӿԶǮĦ鲻ãֽһź˹ȥ
ǵֻӰһɨǮĦ˳ȥʮ׿⡣ôʱӿҲջޣڿмڣϣɫʮֵѿ


1343 Ӣս
Ա󽫣սӾȻܿ·磬ʼδģɴ˿ܹͳԽҲ֮С
񣬴罫ɱ»ż
У˰֣һδкӣ˵ֻƾʵսܣԽʵͶ
Ҳǰȥ󡣡»߶ţ˳ֽӸ»ᣬӵʮܻٵ
ţ磬˲˺ӵ࣬ǮĦңӿǰ󽫰ѺΧС
Ӷϣкα£ʹɣӺη壬Ц
ӣҪܣ»һнǹһƬǹҰǵĸȥ
ֻҶҰ󹥻Ǻӵλ̫ߣܼ֮١ӵȻˣȻһɨǿ𣬽»ǹɢ
ǮĦҲһֻҰһֻ޽˹ȥӿͬʱҰĳǲͣл˦
ͷҰܵУҲʮȻ˹ͬʱ̧𣬶ǮĦͺӿĹһֻǮĦϡ
սҰĳڱΣ˾ĶǵĴս˫һʱ䶼ʲôרעĿųϵˡ
ʮżȻҰ󣬵һƤ⬼ױľ԰ȫӸ߸ϣĴűʱʱԱֱתȫնʹ˳ȴռơ
ͷҰΪɶ񡣡ӿĻҰ˾ȥԱ󽫵ҲܵģԱ뾡ҵ㡣
ӿΪ۾Ұڣ漴һֱȥȴָǷĻᣬһ񣬲Ҳˡ
ߣҾͲͷҰû㣡»ߺһ䣬漴һİţţʱջһӰҰĺ󷽣»һͦǹҰƨٴδ˹ȥ
ҰȫĵطУܱҰһءӵԺǳ۾һ㣬еһ˦ô»Ľǹ֮ϣ޴»Ҳ˼ͬʱϸβҲһ»æһ
ԹȥҰΣαҪ֪˰ʶ˰ɣ쳤Ӽֱ֣һʱ»Լ
ļƲߣ֪ˡ㲦
ӵδʹֹͣ˫ֿٽһܣֳǮĦٹ˹ǮĦɲӲƴͻȻһԾ𣬴׼ȷޱȵϡ
һľ죬΢΢üֱҲ֮УӿҰıӣӶԴʮߣǮĦһ֮ǰԲźӿ˹ȥ
ӿæһٹͷҰͻȻǰһ壬Ǵ˺ӿͷϡ
ҺⶫģӿսһҪͷսʹһ˻Ծȥ
˿ľҺô㹻սԺӵı£ս¾ƥ֮ˡ
쳤ХҰҲ췢һĳ߽ǵȻڴʱ»ȴͻȻǹȥ»һľٶú΢΢һ㶣漴ٶȿ缲ɨ˹
׼ȷĵסûκ죬ֻһᣬͷٿԲԲ̵ͷѾ˰ء
ӵ¶˲˼飬֮ʱ»ͻȻٴο֮ϡ
ûκǿֻʣ˰ذֳȣ򲻵κһˡ
ԽһظΰƮȻذţϵ»Цż
ӣһ£ȴذɡǮĦΣЦԽս֮ԿɱͷҰ󣬽ܡ
ձԸ
ȻǮĦӿ»ȻвʣŰҰ֮ϣɫ
٣ȻϻۣƹҰʵٵӵ忴ˣź׺ٺֱЦͻȻ˵Ǻʤ֮䰡
һ߿绢ٶǰźӺӣȥսǾʹͶ
Ȼһıʤ֮䣬ս֮ʱûôղû¼ѾĪ档
£ԸԽͶ˰ûõ֣صĹֵ


1344 
ֻҪͶðͿ̿˵¶ʮСͷŵ
Ȼˬ죡ұ˵ˣһԽͶƴ壬Ҫӵȼ֮֡ӵ
ԣһŽᣬƽȡʹĴӦİǧѰҲŵͷţرҪҲĽ
ȥѴӦʦսܣλǰǡӵ
߰е⡣
ѵҪɱ𣿡
ҪɱղžˡмߣֿЦʵӦǷ֮ذɣѵҪң
д⡣˵Ŵȥмϡ
İǧѰʮ־ȣһۣİǧѰΨб䣬˵ȻӦʡ
ԣͷҰҲ㲻ͷˣи飬⣬ǿһߡ󷽵˵
ҰһԻĳͷº͵Ĵ£Ƕĺѡ
˳һ䣬ʦ˭Ĵ
ʦվڵضͨ𷨣￪򣬼ղҲλšû˵
վͷһеʵվҵѣأȥ
΢΢ҡͷֵҲ֪ȥηԵպ󶨻ټ
һŮӸһ𣿡ʵ
ȷһŮᣬ֮ͣ󣬶˱ȥӵ
ĸˣܸ֪ɣ׷ʵ
ϡ
̾˿ȷ˼ʣôĵʲô
ΨжŮ·귽ˣϲĻڵأƴҸ׵˼һ䡣˵ֳΪе顣
ţҴӦһŮصĵͷ
ֳɵı飬ҰͷϵĴڵϣִӻȡԽĴӡŷϣҲͷߡ
ҰҲϥ°ݣϹϾӣ߳档
˽ӡ£Ųӣ˵ӣҼˣҲҪĺ쵼ɣԸһӦģԽվɹܡ
İǧѰæһԳʹɫǴѾ˵ȥյûءȴ˵ڴ˴г֮ģ徻ѴӦվʦԵŵԡ
ȻҲǿ㡣ʶһԵ֣Ҿһ̣ף
лź󷽺ȴ˺󡣡
ӦֿõԺһͨԾҰϣк˽ǡ
ӲδڳжһֱŶȥŵǴ𣬼̽ɢóһ·
ӻһԭԼľǣֳع֣漴޷˵ȥһһ󽥽ʧڿҰ
վӣҪǰȰ˵Ҳᶯ˳ҵ˼һսܣ㼴̶ȥ
»ص˾ǣİǧѰæ˽ڵҪؽӹܣְѵԽң뾣Խ֮С
֣ͶΪµսǵԽ֮İǧѰĽ飬֣ΪԽͽ̣ǰȥԽڵֵİȫ
ǵĽֵڰʮƣǳխ˿ܶȴԽȴռ㣬ߴװεĸûʡ
˽ȥԽ´صĹԱ͵Ⱥһϻ̳Ͽ֣ӣ̧ͷ
Ϸĸ̨֮ϣڷһŸߴĻƤӣϷԱ¹ߵݣ˵ŵԡ
˰ͶԼ룬˵λɣ˺ҲûԽΪݣǵĹְҲҪһ¡
ͶĻȥ·Ա¶ϲɫɱѾǴԼ٣ǵȻĺ¶
ٶȸжߵݣҲôǣǶ£ְİţ顣
úӵŮҡԸ
Ƭ֮һŮӱͷСڣǺӵŮ·γԱȵǣ·ĸֻһңƫݣС磬ģҲʮ㡣
»һ·ӾˣŮ϶벻ķۣõٶһá
ǺӵŮ·΢Цʵ
ұǺ·ҸԼȡ˺֣С¡Ůκη֮ɫЦŻش


1345 ݴʷ
С£һͷǰӿֵԶδǸŨױĨᰮױŮӡ
кβףС¼ɫԣգ۾ʵ
СµֲŬǰԵһ䣬ʣС£Ҷ㸸׵ĵط㲻ǺҰɣ
С΢΢ҡͷ˵гûӯԶֻнµתϢ
úӣʵѵáźҲȰ㸸޵
Ҹ֮ģ޹ءСµ
ȥòãʵ
ţСµͷ˵˵ȣó࣬һжճšԭļ
Ǻǣֻ꣬ܲסټ֮СЦʵ
ڴ˴ޣҲ޷ֻռһϯ֮ءС²ΪȻ
̲סЦˣ֪Сǲܵ˸׵ĸȾ˵Ҳͷ˵ôͨҲóЩ˵ɣȥ˺ʲôҿԿǴӦ
С¶ҽ֮ȤȫС̵
ȷǻƵĴ¡û⣬һȥˣҽ٢һ£ΪͽӦ
ŻҽܳΪӣСҡСչ¶׵ıЦС֣ϲֿˬŮӡ
˺ϺС£ڵĹ뷿δ룬ܿĴ
ٺúС£Խס£ļưգִˣ֣س˳еľ
ǰȥ鿴ϱߵԽˮǱߵˮһսҡһսǺģϺţߴ㣬ʮףйģơ
ϢʮָˣҲǺθߴʱͷҰԲҾʹֻ
ҪһĴȥѰҺҴ󴬾ԤġϷȣʿвӦÿն֮óţʱǻȥˡ
ǧѰѾˣҪȥϣҲԻؾˡİǧѰ顣
İǧѰ˵ͷ˵ΪصأưعԱɡ
ɣȥЩ¶
ڴ˵ǳȴѱ䲻ع˼ɽ£ݣɰȡİǧѰ
һΪԽͲڴ˵ΪЦ
ϷӦ˵ȫţʺ壬Ӧģ߸ӲסİǧѰ
ãǾôɣͷ
ȥѰҺҲ̫飬ϣڴ˵أݴʷһְԽҲڰǡ
ϲѣԴΣƾܺսΣ֣طѡ
ֶԺǱصľá̫УµһԸĳõ꣬طؽݹۡ
ƴӣڰͶͻֽ֣ߵ룬αһְҪ»ڵص̹ͨ
Ͷм㣬ߵлֹľûʹԽԭеĹԱְһ϶
һƺƴ֮սԺӳҵĽֶ˳գշǵûܵκξţȴǵĽٵ
ܲ˵ЩȫվĹͣһŵͼһο̸ʿˣվҲûкøУκ˳ҶԣȴܼվҪһ
Խ֮ϣһλȨأջǳΪ˶Ĺңʱȴǧꡣ
ԭҹɵЩ˼УѰ˴սͬ·¿
İǧѰ񣬴ǮĦӿͺСԼ̤˹̣ʱԵõԽأȫʤ
Ļ£»ͿԼһǰϺ
ϺȻԶŴ󣬵ձһսǲ֪Ҫǿ˶ٱȻ˴󴬣ͬʱʮսһ·򶫣źȥ
̺죬ƵʱϷΪʵļڣ»վڴͷ֮ϣ캣磬ȴŲͬ˼
ֻҪҵõؼҾ͸һϣôãҲ֪﾿˶ı仯
ϣ´ԽȥʱΣԼִ뿪֮ʱһжûзǰһƽ


1346 ׷𺣵
»ϣʱԶͣһ̣ܸ룬һŮ˶ԣӵٶأݣҲİ鵽ϡ
УӢۣ˿˶ʱڣټĵ̡»ͷļͷ̾˵
ٶĵҲûãеһܣһᱻңϣٴңϣ˷ֱʱľͷ̾Ϣ
»ûټ⣬֪˵ߵˣʱɣʱֵǷϣʱ򵥿ӣʱȴѮߣԶ²͸ա
񣬴ڶ࣬δźɵĿ尡ѵİ̫ξҲϲˣ»Цʡ
ǵûУȻղףȴԵߣǡ
ʺѹӢ֮͡»޵
ˮƽһ㣬Ĳܲ١Ȩĵĸ֡
ҿǽԲ㡣»
ˣ
ãã󺣣޴ͣСܹɶɣ»ʣѾ֪ѰҺ飬ֻʵ޷⣬ηɹ󺣡
Ҳɻ󣬰ȵ˵˵뺣УЩǴӺζ
ƣһ˺ܶ˼飬Щʿʩǳغ¶Ҳǵ֪Χֻ˽͵
ܳҵҪһԡ»
̫Ҳ巳ġ
˵㽫˺ǧȥҿԻʱۡ»Ц
ʮָжᣬɽ»˻ѾʮˣеİԷôһɲǣ㲻Ĺ磬ңԶδļңֻԼһΡ
ںϳżȶĿǰҹ棬ʮ˵ͼϱʾĵط
տҲȥκκһӳѵ˵ˣѾ˺ף
ĻҪʮ꣬޷ܵġƲ֣Ըͣסսֳɼ飬ŲͬķѰҿɷкĴڡ
Ȳƭǣһкġ»ο
Ҿˣ治̰ͼʲôԽ֮أùѰҲŶԡ
죬սǷ׷׷أõϢȴԽʧڣûкĴڡ
ãã󺣣ûкӰӣûһֻȻˣҲֻ׼ظǴʱȴսѰҺĿȴһֱûл
ܰ£ǽս˰ɣ»ĵ
ģսʲôãǿ庣·
ڼ߳·ҲŲţ
ҲǰͷһΣ˰ɣ⼸ûдˣżҲȺԽԽ£æȥѰҿ壬죬ȴʬ
֣ûҵȴ˿Ƚʿֻĵȴٵգ岻ǾͲˡ
Ȼ죬սϤأһϣ˷ܵ˵ϰ֮⣬һ
ΪôŻ»õʵ
˵Ҳ֣ǵƻܣ׷˰죬ҲֻܿȻ档ϧԽҲܣ׷Ϻֱľϵʳ뵭ˮŰݡ
ʱǰһսϷ
տָҹŶϷ֮ԶУȻһ쳣еһ顣
ͣҹȥսʱͣڴ˵أϺȴ˷ˣٶȳǸȥ
ͬԣǺܣϺŵٶձһս˺ܶ࣬޷⴦
˼ͬ¥һ㣬ʼսž룬Ҳ׷ϲϡ
ȻģսΪ꣬׷˼֮ȷⲢǺ¥еӰ˵Ǹܵĺ
׷ȥȵĵҲ׷ϣ˼ȥȡͼӡ׼⣬Ǹ޴ӰӣǸ
ͼӡڴˣͣ¡ź
漣ˣȻͣͼӡ󴬼ʻԽԽڿ˺ϡ
ýˣ񿴵֮ϣȫŴεݣҶԲεģδҶм䣬ʢŲ֪ҰҶƬĿйת


1347 ʵƮ
ڴͣԶĺϣͻأĳһŲ֪濪ŽɫĻ䡣ͣһҼľСһϵϣСʮرֻǴһɵ˸ûдûдգûдҲֻ¼˶ѡ
ӦΪЩðǰʿµĶմ˿ЩʿѾ䣬ֻֻС
СϿյģ绢˴»ҲŰţں棬ʿȫڴϴ
һ̤Сɾһ񣬵ϵĿ£͸һĪͷƽʱʳʱȴ¶˷ܵı飬ţϿʳŵϵݣ·ʳ绢ҲһҰȫı顣
ʼ»û⣬ǿͷ޳Եʵ𣬶еĲ汻̲סţҲժһҰŽһͣ漴˷ܵµ񣬴˻Ϊأۡ
Ҳ绢ժһŽ͸ǵĸһʱãʳﶼʵ
Ƚֵǣֻǳ˼֮󣬸ûԵĸо»ݣϸԶ˹ȥ
ֻǸԲĺһ£мһȵأʱ˷쳣
Ǻɣ⴦ȵϣ԰ƵĺΧһ裬ЩһǻأͷձƽʱĺȴС˺ܶࡣ
񣬵к̫ˣֱɾ»쳣˵
û׷ѹ򡣡ο˵Źȵضȥ
ò֪Ĵԣӻȡȵ͵ĺȺȥ
ЩķٶȺջ澹Ȼмʮֻǰ飬ȴûһֻ͸ģЩͲǻõԣûκ;
񲻸ģЩٴζȥֶһЩû͸Ļõڡ
˷ʮΣֵȥ޷׶õҪôĺУҵνĻõڴ롣
»֪ķգ˿̵Լ绢ͰţȺţòֺ
УҪһΡֽеŵȺȥ
ջζһֻͽϴĺаƴСֺıʯɫʣ߲ʰߵ׺͸״ʮֵƯ
ֻͨһ㣬£һֱܰסʱһȥʱŵĺ³Ůķ緶
Ϊǣ»źʱչ˫ͣ»ģƵᴥģ佻
»޲ѣһֻͨҲ͸֮ɣ
εҡҡͷֻȷʵܲͬ죬ȷԲνĻõ
»Ļַ˴һƨʮ־ɥҵˣҲǸķȴҲõλǰһ
Ų»ȴ²ι䣬˵ɾĻԼҲɣ
ָоõġ»䲻֪һõʲôã϶صνδйأһҲźأ
һ˳̾ûһ㾫񣬻㱼ȴԶƮһƣȷ˵һȺ
Ƿĸǰ飬γһԲΣЩûȤֻѰֻνĻõҲЩǷɹѡġ
۾ˣҲˣȴûзһֻ͸ġ񿴵۾ᣬͷãһ棬ȺȻɢ̧ͷȥһŮӵӰȻ˳
һȾɮ£ûз˿ͷ׵ݣһֶصļͷ֮ϣһֻɢűʯĹâߵһֻ
񾪺£ŮѰѾõһվֲʵô
ûлشǳǳһЦȻһֻ֣ϸָϣһֻССĺֻСϸɶ͸ģֻһǳǳĹ
İɣʵ
ǻõ񾪺
Ѿˣգ͸ɣ˵ţֱһֻõ㻺ķ˹ϡ
æȡǿž˵ܴŶӣڻõϣϰ׹һõ漴䣬͸ӣܹõͬ걾һ㣬ͣ档


1348 ɢ
ҵˣһסС֣˵ҵˣ˾˻ȥĸ׿޵۾ҪϹˡ
ȴ֣㵽һߣЦ˵㲻Ҿ˾ˣӢҲĸס
⺢ӣô˵˾Ļ˭ǵҪ֪𻯵ֻ㸸׸ȡأü˵ԼҲǸпǧǻȥ
ֻԹңԼֺγ飿ʵ
˾ˣһֱ㵱ӿôȢأҪѧ˵ĸ飬Ҳٹеĺ塣Ȱ
ʱʷ֮ʲô΢΢̾˿
ˣ̾ˣϽһȥ
޻ԹһԵ̾ǣҡ㲻Ҿ˾ˣȻõ˻õǾͿЩ뿪ɣȥ߻ӢֻӲҡȻ˵
ʱˣе»Ҳ˹æ˹ҵˡ
Ǻˣʵ
ﰡ»һ㶡
Ҳ֪಻֪̣ûиĸ֪
Ǻǣڸ￪ЦɣһؼңԺҵŮίңĸ󷢵»ǰȥס֣ȴ㿪ѪףǰԵĸŮ֣ʵ̸
⺢ӣ˵͸ġ»ֱţơ
Ȼ֪ôȻҵ㣬һҪȥɵ˵
Ҿȥ
ߣ˵ǰִĽᱧʱȻʹۻסĲӣճյĿҲ룬ʱܹ񣬼Ҳ
֪˼ʱøѿͣҴҵķԸƣǸϽ뿪
㲻Դ߹һͳվǣž˳ϴƽЦ⡣
ƺҲѹԴȻһҲȻ뿪Ʈ伸׿⡣
ɫʱָվΪˣ͸֪ΪʲôҪ߹
ҵ㻯Ҳƶɮʹ֮һվȻ
ԳȻ⣬նԵÿ˶ʺϳҡ߹ܶ˶ʹࡣ
̰飬Ϊþֺαسأվʵ
Ȼûи飬ΪʲôҶԽΪùңʵ
֪ɱ¾޾õԽֻΪز룬Ƕ顣ڴ˵صȺֻħӦԼһ棬Ӵ˳˶Եվ
ħѳΪзǵóأôԼһȥͳԶ𣿡񼥷
վ΢΢һȻ⻰ֱףȴмֵֵɾΪҾڡ
㵽ҪȥҧʵվЩۣһ˿ɱ⡣
ѰұԴȥ浮֮ء
˵һнԵ֣۽Һ͹ҲԵ֣Ҳ뿪ġ˵ţ绢һ֣绢ٿһ˸ǰ
ֻǾţһԲվ΢΢̾˵񣬹ϣΪԵۣĬȻ뿪꣬ΪԵɢټΪԵҪ뿪ΪԵֺαִڴأ
ʲôƨԵԵվһҪңҪߣ¡γ
վƽĿ˵޷
˵վһ֣˾ͬʱĺ»Χ£γһʵǽ
ãվҪܣæ绢»ΣҲ˰ţ绢ļ𣬲ʵγɵǽӦɢ
ʱվѾʮ׿⣬߶绢׷ȥǣûκر֮ľٶȼ侪ˣһ׹⻮绢ͰţȻ׷ϡ
ǣվҲܿʧڰ׿⣬׷ᣬȴһС
޷޽СѸٳ˴У񼱵ֱţһʱ޿κΡ»ҪվĻǹˣҲͬΪŮӣ㣬һ֮Ȼ𣿡
ԶСƺһűվ𾭵ķ
ĵϣԵĺд
һҪ
ҪִԲ뿪˵أҪˡվľҲȻƮ
Сںнٶȼ죬ܿʧȻĸ»ϺţߴŸϽ


1349 
׷СǲܵģվľȴܲӣϺʻ֮һ޴¡¡ȻӺ״
˷γһ޴ޱȵɽˮȥ֮ǰһ׵ĳ
һֻ޴ͬɽĺӺи˳һ˲䣬ͻȻףΪʲôܹƶģΪ亣ıϡ
Ϻϵˣ޲ľ˫սͬ绢ͰţޣҲ¶˼侪֮ɫ
ɽһĺ꣬·ո˯ѵģգ۾˸СÿϺţ·ܵʲôͻȻſ˾޿ڡ
ҪǱͷ޹̽˶ֻⱲӶż֮£ٴȡͼӡ߸߾ٹͷ
ͼӡϣٶȳ֣ߴޱȵȻ֮Уׯϲַ
޹꿴е񣬸ոſͣȻˣ΢΢ͬСɽһͷ­Ĥݵ̬漴ĳûȥһûģǺ
֮ϣѾƮ˺ʬ壬Щںˮеĺˣȴ꼻һ֡
ҲͼӡãƽʱֻͶһӰӶѣһޣӰͻ֡
񻹱棬ǸӰ񣬾Ĥη壬ǸǺεȵķ޷
ĬĬͼӡϺżʻ¸ӻ㼯һһ̲ͣĿ˽ֱԶ˴˵أҹĻ٣ͣ˺ϡ
õѾõˣеĿʵ֣⻹⺢Դӳ͸ԵֻǴ˷һ𣬺ڡ
֮䣬˺£»ѹֲסͷɻ󣬴չʵ
ʲôԡ񺬺
ߣҪңֱ䣬㣬Ƕ飡
⺢Ӳ֪ĸ⣬Ҫ޸ңûӦ㶼ˡ̾
ӢѪףǿȢģҵȽǿŹҲᷴԡ»֮࣬ԲԵ˵
عȥ˵ˣȢŮôҰ
Ҳ벻һӣȻ˼»µ˵
ƣ¶ͬСɣȥ˭ҲҪ𡣡֣ص˵
İɣֻ֪¡»ͷ
֮ϣǹ㣬˾ڴͷ˵ŻֱҹɫŻȥӵߡ
Ҫȥˣҵмֲᡣ»ͷĻ˵
ʱߣһһ¶Ҫ졣
»һϲʵѵҪսطԵһ·׷档
ˣҷ˲رͼǲܰһˣܸЩȥ
ͼӡеĲرͼ𣿡»ȵ
ţ䷢ֵģǴرĵطﲢԶͷ
񣡡»̲סһ£˵ºû첻顣
ٺ٣ҵ˱ٺЦ
úãҪ»ָ̰
ǳϢɣ
ã»ϰһڣɨ˵ʵǴ˵ûбֵΣ
£
ڶ峿»ùͣеװ֮ɢģȴ޾ɵڴͷ֪Щʲô
ι壬һΪ̾Ϣ»Цǰʵ
ֻǳ»֣ߵӣЦ壬ǲֻǾѣʲô˵һ⡣
ûûУ
ѵпУȻصæܾûʱˡڳһ˵˵̬ȣתߡ
һ׷񣬹˵ҿ֮ʱôҲǸδ˲űֻģò
Ǻǣ־Ǻõģȵ꣬Ҹ㰲ŸʵְҲһúöһͷ
ȥʱжᣡ弱˵
Ŷдˣ˵ɣ
⵺ڶ࣬ǼȻ˵أβЩ̾Զ
Ϥ𣿡ʵ
죡ҡͷ˵˵ĵסҰˣǸһ
ļУδΧϺĸȷʵвСңЩҶ֪߳ܵϺȨ
ҲգӾ͸δµʲô뵽Ը壬ǳɹʹǧʿʮսȥΧĺȫˣÿһºı־ûģ


1350 ֮
һʹ彫ظĵɽ죬ȫ˷ܡ
ãͷΪƽ󽫾֮գ̻ط꣬͡İ
͵ſĺϢɣ
ӼȻƽ󽫾ķţ˽ҹӡĥƽˣƽ󽫾ʹ͸壬Ϊ
һһΪ岻»
壬㲻ǸҶд˾ٰɣ»ʵ
̻壬Ҳδн֮־򣡡мֵĳ»֣»ǿһЦʵǶ㲻ý̻壬ǳ
磬սʻãã󺣣ɵĿʼһֵսս֮²Сӿ壡
񣬿𣿡»ĵʵ
ȻЩ޶ִۣţЩ죬̶Ⱥܵͣ򲻹һ򲽽㲻ɹҲûʲôӰ졣
˵Ҳмֿɰ֮Ըƽ¡
˿壬촬ٶȳѰǲرĺһ¶ʼղ²͸ǾЩΪνںϣν˵أ
Ϊ˷ֹŵеޣսϵʿҪսнٶҲǳ
ںнҹһ·֮˵Ƿƽ˾һСڳҰСԱԼͿѻĲرͼʾλãӦþɡ
ҵˣ֡
Ǻһ㣬ҲܵȰɣ»ǺЦſ˾Ц
СĴСҲ࣬䲻ܣȴ֮𡣺Դݣʵ裬Ҳվˡ
ȴʮֵƶɰʯͻһЩľԡСϿնѻСɽƲ㣬֮µСͬƻ裬ް
űЩţȻǾҪȥһ̽սͣСΧ»ͷޣ壬⴦С
żӲɰʯ˳ߴȥûκﲻһֻķ㶼ûСٽʱһ㵹ʯȻ֣鵺
ѵ˵һ֮أһͷûʵǶȥ
ߴ¿ȥһεɽȣ·ȴö˲һһëȻ
ɽȶǺɫ縲һ࣬ƺճЩ졣ЩѹֵĺɫУЩҰ׵ɫһЩҰɫݹǣЩݹŤ״Щ˶÷ǳʹࡣ
ɽȵУһڵĶڣӫϡȴԵɭ졣
ǻǻȥɣпֲޡ»ŵ˵˴񱱷ĳֻµеܲˣԳܵѹֵգζ
˰֣˵ûϵͼӡͲŴı
Ϊ˰ȫޣɽȣǴڶھ붴ڻа׵ʱһɺ֮ͻȻ̶֨֨绢Ͱţ΢΢˼˷̬
ҲæȡͼӡǰһӰͻȻӶڳ˳һŨŨȳ֮
ȿʲô»ëһһȺļ׿ǳ棬ÿȭͷСļ׿ǿƼӲޱȣܵٶȼ졣
»һͺæ˼һȺŻĶֻκһԱϽҲǲ³
֪ǷΪеͼӡļ׿ǳֹͣǰУֻԭ䶯ͷмϻпʵѪա
ƣ׼ߡͷð亹ĸ˵꣬Ⱥ׿ǳȴͷı˷򣬳һ㼯񱼶ȥ˲ɽʧӰ
ʵ̫ˡ»ס˱ӣˡ
ƣǵʿҲǱǸԾˡü
ܾ֣ʮֱơ»
ٺ٣ôŪ϶Ҳֲǡƣд컯һû¶ġҲܽţȴ»ɵĺٺЦЦ
˰죬κ绢ͰţҲָ˳̬¶ĵȥҪûкö뿪
ͷ޻ŶڶȥǺɫʯڣڴǿţҲ˳Ľ롣
»˽ȥ·ػۺʯ̨ףζЩţɼʯɢŰɫĺǡ


1351 ȾѪ
ŵʯ׶£ӫ㣬ܿ嶴չչһ䣬»Ͳϵȵҹ飬ֵǰ
ҲˣںʯϣǶѵһҹ飬ÿԶһţ޾֪ж١
治а»Ц־ǿŴġ
ȱЩ濴Цֹ绢ǰС
ͨػۣ˲֪ԶǰͻȻһʯţסȥ·ʯϿŸֵķģʮ־Զ˹ϲɣϢ
»˰ţƣʯ˿ҳ£»ýǹ˼£ûκα仯
ٺ٣˵ġȡʯſȥ
˳ԾһĻһʯ֮ϣȴɲκα仯۶¡
ʲôģô˼̣תһ£Ҳķá
ֻǸһЩҹȥЩģʯţϸоʯϵķһʶһҲῴ
һֱʯŶлأ˵˴Ҳˡ»Ҳϸϸʯ
ԣӦûлذť֮ģŹκһϸڵѰ֮һشķ֡
ʯ֮ϣһЩΰµĵطССϰٸ֮࣬ʯŵװΣԵʮͻأŹ˵۵ҲôҲ
»˳İýǹһ飬ûκηӦеɥ
ǾϸԱȣȴмǸЩͬΪطǰҲзģһģЩطӰĵĵ̡Ǵ˴ȴʮֹ࣬ԵЩ룬ҲһܴʯŵԿ׿ס
ǣԿأȻ뵽ͼӡӻȡСĵĶ׼Ǵۡ
ϣͼӡĴСÿǶڰУ޷죬΢΢תȻһʯŴм䳯߲˼뵽ʯС
ǰһʯʯңʯ̳ɣˣǻҰɫʯڣͷϷǶһȦҹ飬ҫ˺֡
ŷ֣ղǵǴģʯİڷٽɫɺߴâۣǧľȱţһſ˶顣һЩֽвֵĶɢķΧĵϡ
һŰʯʮףӵУڷһž޴һźɫѪ״ıʯһѪ
ˣʯҵܻڷܣ͹Ź֣ȴ͸ϣһĺ
ҵ˱ηˡ»˷ܵ㵸ͷȴе˲һϢ΢΢Щš
ƣ˵ˣѡԼϲġܸˣЩ˻ȥٴ켸ꡣ
»˰ţĴ鿴Щ϶ԭ̬ģûоĥȻֱӵƷ
񴲵ĸǰӨ͸͸һͼ岢󣬵ȴʮϣ͸Ųַ֮С
ҪѪκ챦ʯ
ɺ解»˵Ҳ̫ϡôûУҲ٣һȦһ۾еıʯ̲ĸ
뿪ʯչȥ˿ôѪΣڱӦһµְǰôܽⶫȡأ
ǾͰⶫȥ˵
»˳ǰ˫Ҳ˲Ů̬дһͼֱ۵ͷðǺ죬Ƕԭһһ
֪»ķһ㣬Ҳֲ֣иŬš
ЦãΪԼţһʲôó˹ȥ
ûκ룬Ǹνĺ챦ʯ¶˳ôִۣ쳣
Ȼеһ˿ȣһ챦ʯ΢΢ͻȻ⣬һѪ
һΪǱʯˣұİɣ»ͷ㺹ʧ˵
ȻеѪǺҶϵ¶һ㣬˼ͻȻֱۿƶŵĴĶ˦
ˣѪԼٶȣƶؿڴæʹģѪȴûţ뵽ͼӡУɿʧûһ˿ĺۼ


1352 
ؿڷ·𱻻̿һ£һ漴ͼӡз˳뵵Ĺâ˲ʯҡ
»ͬͷ޷·𱻴һ㣬̷׷׵أ˯˹ȥʲôûпͼӡϵĹâϻۣ缫Ⲣʯѵ죬ŵæ˺üͻȻͼӡѿΪһŽɫ
֮УЦ֮һ˾Ѫػˣ
Ĥۣ漴ɢΣһλŽ׵ʿĪԭءʿЦѣĵĵһӣڿЦͣ
ι˭æȡȴǳԼǴ˵Ķ֡
𣬹ʿ̫˵ڰ֣ʾһԼЦٻش
ֹһӣʿסЦһ֣ħǸлл㣬Ҵӡоȳ
Խתѵ񣿡
ǽϺ֮ʿȻȻʼЦ
ۣķɻʵ㣬ôӣܿԣ
µ֮ûб𲻻ὲģȻҲ˵ԡѵϰߵ㲻ϲ󣬱ͻӺˡ˵ţӰһ̻һɦŪ˵Ů
ֻŮü֬޹䣬Ķ飬ձ嵶֪Ư˶ٱŮĳգգ۾һҡæסȵıתͷ㻹ǻӰɣ
Ҳգ˿ɣ˵ţӰһζŮʧˣҲˡ
ιڴˣãĻˣֻ·һͷһϳһֻССĽɫ㣬һ꺢ͯߣҲͯվţ̬䡣
⣬񲻿ŵĶʵǵˣеɰ
ǣɫ㲻ʵѵ𣿡
ϣ񡣡һ䣬ָָ»ͷޣҲðҵϣŹǰɣ
޷ֻǲǿѣƬ֮ԻɫС˵ԣצӵ
Է˵ĹۡɣǿûʲôҲԸˣǾ߰ɣ
ۡ˵úãǲ֪ûˡħ˱˵ɣкҪ󣬱ɣҲʡȥ˵塣ɫС˵
²Ҫر뿪
Բԣṵ̂ģ˴ɫС鲻ҲĶˣ˸αĥߴһ̵
˿̵ѾףͼӡʵûвرͼģӦŪģĿĺܾܿԼÿԽƿӡػɡ
ϧһǱ̰ڱ˫ۣĵ֪Ҫ¶鷳
ֳɫС̽˼м˵ȷǱǰҲ׶֮ͼӡУҲΪĳЩ棬еɲ˵ΪϹ֮¶
޶⣬룬󵨵˵ͬ־ҲʱˣȻͨ죬ɷͻһǧ˰֮ʱȥ
ֳ˾֮ɫֵԱΪҲ޷̤գΪ
Ĭˣ¶һʱ仹벻ʲôҪģȻҵıͨ취һ仰˵׼Լ͵ûɷĩ
ȵе㲻ͷ˵ǻħתǰҲΪ̥֮Ҳգұһµɣ
˵꣬צӳץץһɫĹ̽УֻȫĹ˱֮ʹ֣̲סĺ
κܿʧˣֻҪ̤գҪʣȻһ̤㻯Ϊ촷ۡ
ûʲôҲԭģϡͿĵͷл񣡡
ҪȥлָΪʹ˸ǣ˶еһԿɴߣ͵лˡ
ٺ٣ô˼¶
ҪԿɻڴ˴˵꣬Ӱʧԭأһдûз
ԭ˰ΣֺٺЦȻһţû޳̰ˣʱӶˡ
õĻˣղžӦøҪ׺ʨҲʡԼȥѰҡ
㻹뵽ԼҪˣ񲻸ĵĸûκλ֪ȥ˺ηֻ˿տյĶ


1353 ˳
ܣɼʱǺεȵĸ߹治֪ЩеߣָӵһƬء
Ƭ֮»ͷĵת֪ʲô飬Ҳǽֻͣ²֪˶Ļ¶
񣬿ɷı»ѾѪαʯ飬ʵ
񴲺ЩĶԴߡͷ
»˷ܵĴЦ漴뿪˶»๤ֱص˴ϣкЩʿǰ˱
һֱæڣıﶼᵽϺϣռգʯҶ˵ҹ鲻֪˭ĹգôٲҲֻաͨڵҹ»һҲûŹԶ֣䷳Ŀѽ٣һͷʯмϺˮһĨ˸
ƣЩѾˣŰɡѵܾô˴ȫ뿪
ЩĿЩСĿʣҷΪԼ㡣»Ӳ˸ڣƾһ;ҹȫ뿪ʱѨһƬֲָ
ЩͿԲûͨʿǲ»ķڣδйﵽ˺ֵĳ̶ȡ»ϴ˸ȴû´棬±˯ˣ״ѡ
Щϡ٣ԺеıӶ࣬²ܿܶЩġʧȥͼӡΨֺǰң̷Ը󴬣뿪νĲ鵺ҹȥ
߳ʮϷȻϲûдˣսʻٶȼһֹʿǲûʡȥ˺ܶ
ХϷһֱҹĴ;µһ·ûκرͣڹݿϲĺϡ
ӸոտȴֹͣˣԼãɴҲŪģĿľԼ뿪ϣ˵׼һ·û֣Ҳܵıӻ
˫̤˼ʵأҲٵЩǳضԸϣȡջصǡ
ôżҪԭǾǴżֵǵıȻЩ̶ԼУȴѱ˲⣬ٺ鷳
ǣϢĹ̫ⷲԽݴʷ̫عٺ̫лȣţʣ׷׳ӭӣڳǺ˼ƣԥĴǶϡ
뾣ݵغ󣬹̫ؼӺɳ̫Ͽ̫طҲ׷׳ӭеϣܶסߣûдӦ֮ͣ޷˵ĴǱϡ
һº˾ΥǣʱѾǲɫ࣬ԭ
ǵԱж룬ӭӣ糾ͣ˺ܶ࣬һĲļۿˣ˸һӵ
ٺ٣ö˶˵Ŀʲôⲻǰȫ𣿡ο
һ·ˡļ
ƫģҲŸأ»٩
ϵұΣͿࡣļЦ»֡
ƹҪأأ»˵
ߣɣ񿴵ģֹһͷҲж飬˿һ꣬еȻ޷˵
ƣͷϴǺ㷢»ͷϵһŴ飬缦ѣԣȵʵ
ȻǱ»Цţ
ںδã㲻׷ʵ
ҲδУȻǱģ»ҵĴ̼ƶʵ㡣
ƫģһ䡣
ߣҲŲϡôҲֶϲӣ̲סһ䡣
ǰ̫ˣʮࡣˣһ⻹Ӵδ»üЦ
´γУҲҪһȥЩˣżί˵
ٺ٣𼱰ڶءУܶأٺЦǽһ⡣
ӢҲס֣ȴֳҲûƣֻһ࣬ĬĬ˵һߡ
񣬽˰ɣѾһǰſǻ
Ѿ֣СɵѾͷôأһס
һ仰˵ûѾеԹɢմմϲһƯ˻ˣǵһչԼ
ֻŮҲ͸Ѿ˵һ仰Ļᣬ档
ŮˣİǧѰ֯١ǿ˲Ź˺ܶ࣬ͷȴ֯ٵԽԽᣬǿԵЩĬ


1354 Ͼ
ĺô緶ǿĹעȻȱ˶࣬һʵ磬ʲôˣ
޴£ֻѻҲҾΪ֮񡣡ǿ
ôˣʵ
ϥӵԵʡǿ
һͣ뻳ӿ϶ףǿԸרһֲȢһ⵹ǲý
磬ʵڲоһɣҲĵ㡣
Ҳд⡣˹֪õĿɹҲҪǿȰ˵
¶Ժ˵
ǿĬĬͷһ˵Ĵӵ½˳ǣҪĵһ¶ҪЩ⡣
ļһЩʱ򣬶ʱڵѵһֵּǵϡ֮ֵԶӶĴɱ
񣬴Ӻδϡ֮ļʵ
ٺ٣ҷһźϵĲرͼͰѱˡЦ
²֪ļص˵
Һòļ׼޽һң̽Щȫ֪µˣ⴫
ԭƻÿҪﶼʹ͸ҹ飬ҹļȴӦǲ֪ôҹ飬Ⱥ۵죬鷳
ļ˵Ĳûеҵˣ檾ĺֵܣôöóʵ˵ȥ
˿ʹͽƥլȵȣЩ̫ҫĿȻҫǷǡļֵ
һ£ļͬķڷһҹ飬򲻿˱ֱʹһشŵ飬ڴƷѾ»ˣԴұֵҲ̫
вٶأв֣ҪȵСȻˣҲżμʢĻӭ̻طȥϢһ·Ҳʮۡ
ѾԤϴˮʹϴ˸裬˻ѾİĦ§߹⻬壬˯ȥ
ҹ齫յ磬Ѿиˣһ鲼סܰ˯
ӣڶ֮ʱѾӽ磬Ѿʵˣȴûֻӵһˡ
Ѿߵʱ䣬զʵ
ǲϲһֱµ䡣ǰЩӣ˼ңҸˡѾ
Ŷ˭㰡ͦȵģ֪Ѿѡ
ҵĸĸиܵܡѾ
òˣﲻأԹ
ҵʱֺγҵĸܣҾϣ޹ءѾ
˶ѾˣҲ˵ʲôһ䣺ǹô
ߣһ·ַģҸǼӣˡѾмĺߵ
ѾһͷǲˣҲͣӦԼȦӡ
һţ˭ңЩ˵УۺʱҶ㷿ѾͷͿǵҲһյһķţѾԽ˵ԽҲʵûкҲ䣬Ҳһ㣬ȷʵѸļѵġ
ˣ㻹ң֮УʳǱҸȰ
ЩֻҽһֱҰ״ȴἰɼƫģѾͷһߡ
ƫģôѱѾͷΪӰѾ㲻ҪɽɽߣҪ֪ӵеģǱ󶼻ģ
񷢻ˣѾûٶ죬ỬĵҺ常ޣֻΨңҵ˿
ҶҲÿλȸһסԹƵġ
㶯ŭǲá
Ѿ⣬Ҳ㲻ϲǵλһ񣬶ǿʤԸֻһƵҪҲ֪㣬Ҳõһȣ˶ұԹҶû徻֮գ
֪ˡ
Ҫֻ˵ǰڵӣڲѾ𣿡
ţã±ҲҪһ𡣡Ѿ§
§ŻѾһ𴲣кܶ鶼û¥µ´ʱȻİǧѰȺȥ
ǧѰʲô¶
اйأ
ǣʵ
ûУİǧѰ˰֣˵߱ا̶ѲڹԨ


1355 
ǸԨֲ죬ʹ򡣡ΪȻ
鲢˼򵥣ا˾٣ڱȹԨϰȡʱ֮ءİǧѰ
ᵽʱͲ˿±࣬Զ˷һֱԼϳ֮꣬Ϣ֪úòáп±ĸ±ܣ˵ҲԼѣӲ
ԴӺĺ֮󣬶ıϾاĹϵгҲֹͣϰ֪ڻܳصѾܱϣʱ᧿ΣİǧѰ
ӦðʱԶ޳Ī
֮أԲاԣ޴ãȴǱյķأا˾٣ҵսİǧѰЩյ˵
ʲô취𣿡ʵ
ϰãİǧѰʵ
ϵԡ
ɰһ⣬ϰս£ʱԴϢ֮İǧѰ
ϰҵʣҲֻһʱʱʵҲا࿹⡣
ֻ½ʱ޲اˣ
ô
˾ǲاԪֻһѣʱµ۵ǻս»ƽϢ
İǧѰһѣˣʷչاȷʵѾߵ˾ͷͷӦðɣҾһԡ
İǧѰԸ˸ݸ壬ŸϰдһţȥͬʱҲȥһϡѪɺ
Խݣ˲֪վһͳµĴԡϰӵżһʱǳԥ˼ܾãĬĬյاвΪɣ˶ʱĽ
ʱ飬İǧѰſ⳼һ¥⳼ÿտƾķ⣬Ů飬ȴҲ⡣
ȻϾԲ⳼ģҲ٣Ҹ¶⳼λŮİǧѰʵ̬ǿӲʾԣǲ⳼Ұġ
ǰ⳼ӭԳӱΪ̫һ¶лͬʱҲշԽԵıʾ塣
⳼ɻҪ⳼ǸˣȻ˵ʮ֪㡣
ûǺС£ڲļ¥ҵļڣϲĻĺСæ鼮һǰһ˵ǰ
С¶һУϲĲˣ˵޲ڣңƢͶѾΪѡ
ԺҪ۸㣬ҡ֪õӣǺЦ
УնҶչˣҶͬãСʵ˵
ǾͺáС£ѧҽ𣿡ЦǺǵʵ
û뵽СȴֵЩԥ˵ո֪ңЩҩʺŮӴԼ𣬻˵껹Ů˳ң䲻

⻰޲̰սйѵһ٣úСѧҽӦºС³ҽѧûʱɣ˵С£Ŀ갮ȫԼ飬Ҫ˵Ļҡרŵҩҵ˾鲼רңѧϰĺûᣬڸ
û˼˵ǴԼϹƣ˵¶ḶһۣС£ٿǿǡ
Ȼѧʵἰ˵ҽֻӲſɡСЦ
ҽƢе֣Ҫൣ߰ɣȥһ°ɣ
С¸˵ĸ˲ҽ٢һŮͽܣ٢ֵĺԥ˵һɣԼʱܽţŮûҪݿȵȡ
ҪźСź뿪СȴǰŻ٢һͨ紷˲赹ˮһһҽеǸ𰡡
ҽֵúϲ£죬ֿϣƸ˺СΪͽ
ϣһҩоһ°ɣ˵ţӻнʦǸҩ˳ݸ˻٢
٢רע˿˰Σʵҩʮأ֮ȴ֪ںδ
½һţ˵ֶ裬ʱڣǹ룬ˮ֡٢оҩδţ֮࣬æʾһҪо͸
ϣҩһ̵ʱҲżϴó
¦ӲڣӦȥ¥ϸȵ˾ۻˣ֪ڵԼȴżУڵһˣǹá
뿪ôãҲ֪öôûУЩˣһ˳Źõĸլ˹ȥ
յſڣͽɩϴ˳æѯݶɩһлãǶһë˯Ϻܾ񣬳׺ڰ׵ߵڲûʲô


1356 ߵ
˽ȥֻõĸլڣʯֶ˲٣ӲݴƻĽҰ⣬ʮǹòö˲ͥԺ춼ɭɭĸо
Źؽ˯ʱҲ͵Ŵɨ£ĸǵĹˣĶһͺǳ
ŵ̹ˣβ˵֪ؽ伫ΪЩгһͨҿǰ˺˴ȴؽˣڷҩ
εҡҡͷ£Ȼֱӽ˹õĹ뷿Ҳױ̨ЩŮϢǽϹ˸ֱ˸
ڴ˯泯ϣһţ·ͬɮ붨һ㡣
ӵеŮ˲٣Ϊᡣö벻ȴ޷Ĺֲ
ȵ˿ܹʹĪ컯ԸһŮӣȻȢˣȴһ׮ԸӴԺܹĵ
õĴ£ĬĬĿƯӣȻЩ԰ףǾµ٣͵ȻʱӰӡ
ͷ£ͻȻЦһԭ˯еĹͻȻЦ۾ò֪߰·ܡǺǣץˣԺ󶼲Ҫ뿪ң
ۿʪԼȻǹеǣס֣쳣ı䡣øܵƴ¶ȣͻȻĿ𣬾ϲ˵㡣
ңոմϷ
ǰոߣͻѲ˫Цʵ
̾úǶʱĸҲģˣҲãʡ
öôĳɴ˯˰ҪɹɵϢ彡ʵ
ö˵ϢҲʮֹɣ޷ҹߵѣҲδкβʡñտտյΨеҹ䣬ǲŻᵽöŲį
Ŀ϶ǹ꣬񲻽˸ʵһ͵Űָժ˰ɣٴΣһֱţ
ʵ̫ƣֻϳ¿ɺã
ס̾ϢָþǱϿģȻȷʵ̫įˣпˣ˭Ҳ޷ӴЩ꣬治֪ʲô֧ȥÿЩӴ˭Ҳ֪Σ
öЩѰεʵ
׳СǳֳͣˣһΣǶЩѣЩ¶գ۾˵黹мԺ
Ƕ˭ĵʲô񾯾ʵ
Ǻǣء𡢻ȥһӢۣǿұཫ㣬ղףҪԼȥڤսҵͳ˧أð˵
Щһǹˣõ˼άѾ׻ˣģ˵öһҪҵģܸߣ˶ոǿˣŲȱͳ˧˵ˣһҪأ
ģ˵ƤҲӦЦţ§סĸ첲Ҳͬһ㺮䡣
úڼţҸջЩҪ㡣ܾï}ûţ˸ڡ
Ǻǣһճǣ治֪æЩʲôðɣҲϲ⣬Ͳˡõͷ
ӵ˹һ£ת˳ȥĿ뿪Ȼ£һ˯ˡ
˹ãȴĲӵǣʱգƺֻڵĽ𵤣пëҲ֪ʲôʱɡ
ʱ䣬ҲһЩ˵УʱŲͬĸΪǻ־״̬˾ʱ˺ܾãҲǾֻһ̶ѣˣܶෲż飬Ҳ⡣
ǸȥЩһˣص˺¥ֱȵķ䡣
ϣȡˡӡڼкЦ¦Ӳģһǵ˺ܾá
ڻˣЦǺǵĵݹһ衣
ץ˲٣ûлõӻȡǼνıӸȡ
ѵûвõȾ㵵
ûаûãͳˡֵ̯
ѽȥȴʧȴСУʮź
ʱ˵ȼʿȴĶޱȾ㵣·𿴵һࡣ
ǿʲô·ǽջģҲϴˣ񲻽ʵ
Ԫţֻ˵㿴Ƿͬ˶˵
ŴӰгĿȥ⣬ûпܰ


1357 ͻ
զ¶һһէġͷ˵
֮ǰֻҪҵ˹̽룬ȴص˵
ٺ٣ðʡǹվǸǰһٺЦ⣬ӦòǼٵģղԼƭȣû֡
ǵˣҵȻϣеʿϢƺǸΪǿ󡣶Ϊʮ࣬˽ӽԲ˵
ƼᵤΪӲһ䣬ڼҲŵͷ
ţձӲĴ֮壬Բһ㡣͵˵
ﲻסЦֵǾͱϹˣҾǸˣôߣҲҵˤš
ҵȾԣ㾿˺ε컯˵
ûʲô쳣ȲҲݣˡЦ
Ҫҽʡ˵
üͷƣջջǷ˼Ҳ͸ˡ
Щ˲ѵӣŲϸ䡣սķӦò̫ľ϶ûвرС̼
͵һţһ¶Ǿڲ鵺УԼЩʲôѵ˵Լ˵ʣ
ıҲ̫ǿˣо㵲ѣ˱飬æڵˮЦʵˣ
ţͷ¶¹ش󣬸ȵҲܽǻпܻԹԼǺǺϣҳ˼Ұ֪Ƿйϵ
ȶʱ¶ʧı飬Ҳ˰֣϶˵жĵرһҲܶʱ絽˾ء
룬;л˺£Ȳĵ׷ʵջЩΪʿԵֵġ
پǺڤԼ̫˵Ĵսܼܰɡֺߵ
ڻȷмֵҲδ⣬ʱȻ֪̽ġЩȷ˵
Ȼ˶Դ˷ϣһսΨΪ棿
ĪҲһ˰ɣ¦ӲŴͷɵʵ
ǵûСЦŰ֣ƴ£˵ʲôҲ̫ǿеĻħʱ˲ͬɣ
ǰҵп֪̽һЩ˳̣ȴˡȲ
ǲԼĳŵһؼҰæ˵
Ȼͬ˵
ǸҼȻ˵ʣͰǻķͳͳ̸ҰɣٺЦֵ
ȴ֣һ۵ʸͬҪᷨУӦñһʿĽȿ죬ʮ޳˲֮ʮʹָߵȽ׷ʮӦøҵˮƽ൱
Цأʮ꣬˿ɵȲʱ˵ˣǲָܿͱǿĶָأ
⵱ȻﻰȵѾ޷֪̽һѪأٲѡ
г˰죬Ҳ̸ˣ񻺻ӻȡǿܴӣݸȵ󣬸ղŶأõѾŪˡ
ȶʱֵ춼ֵӣǿӣҲ鿴ȫϲ˵Ҳ鿴ȷǻõɡ
㲻˵ⷨʹ漴
ʵںõָϣҵġ
˽һ㶣üΪ
Ե컯ǷΪͬˡ¦ӲԺ˵
ˣҲǿ͸Ķϸ˺飬ɫĽ˵ʱܣһֻ󺣹ıϣֻ󺣹껹Լȵ޲档
ֻΪʲôҪźȴö֪ѾˣעЩҲ塣
õѾȥʱɷͲˣ΢΢̾˿صĶڼϣҸղȥ˹ãԽԽ֪Ľ𵤽չΣ
뾡˰취ǲᣬߣȴͻơڼ̾˿
һӣȰοĪҪΪǣ컯ҵ֮£Σ⡣ջɣʱһá
˵ϣҲټ£ĬĬĵͷ˵ںϻʱ;һСһЩҲҲ٣ȥûжɽаİɣ
ּʲôŹͰɣȲм˵
ǰҵֻΪЩ̰ıڼҲųߵ༸˷׷׸ͣ鵭Ȼ
֮еıòãôҲһҹʲôġҪΪ˻ؼңŲô󷽣ΪǵΪ


1358 
ȵ˲ΪȻ˵ıǷͭǸ߹磬ֱõҵĶ
ȻҲһƬ⣬òӣһ˱¥µؿⷿڣ㿴һۣȻʡʱС
ŵʿĴ˿ⷿôҹ飬ҫĿⷿȰ绹ȵȻҹûʲôȤɫɺҲһۡ
ĺҵȡ˵ĿǽǶŵЩ֪Ķ֮ʱ¶ϲ֮ɫ̾ͱˣĺұ죡
˵ߣӾҪȥȴȣԪţӦʦѡ
ڼ𿴳ϣʱȴֽѾһ˹ȥŵڶƽռصˡ
ԽۣصĶ
ǣóһƬССĹͷ˷ܵĴС
˼飬ǻ滨ĸڼŸģĶ֡
⣬ϹŷĲƬϵȻܹ̫ˡӼǰϵ֮˲ֱӡ
ˮ顢񡢻Ҷ
ǣצ⣡
ҳһţϣɤ֮ʵ֮ˣ׷¶˼ı顣ЩƽոǼ߰ļһôˣ
ȵı˭⣬Ψ˱㱻ȣһƨɷŪòֺǵ̯ԱƶŮ
԰ĵ¦ӲЩû̫ȤƫڷУעֻϧﲢûһŵı
û뵽ĶھȻôöȻǳϺȻе޼֮ȽϷ˶ԣȴûһ;ڼֵȡͬ⡣
ʵ̫࣬ȵ˵ļʶҲֱֻܷһС֣󲿷ֻǲ֪ƣˣҲ㹻˷ܵ޷С
񰡣㣬еĴ컯֮ˡ֣һӵ
ٺ٣ˣһЩأ
ЩǶ͸ҵȣ̽ʵ
˵ƨûУǡȵ˵
˷һ󻶺ѵÿЦЩҵȿɳΪʿеĸˡ
ҵ׷汦ûдӸ̾
ʺҵԵڼһϵ˵ȴһһ˵֬ѵǣҰɣ
Уôڼˣǰȥ֮䣬ֵһùӸǰӺ
ڼЩߣò֪ܣ
ٺ٣˵ǮģҲ£Щʿģһ̣λνɣͷһһԽУЩ߸ϡ
λɷ׺ʨ밡ʵ˹ؼ⡣
˷׷ҡͷӵ֪׳ݡõסʨн⡣
񲻽ʧҪĶһûУǱˣǶԼķϣҲֻܲƽˡ
ҶǺѣôԼ۰ɣȥЪˡתߡ
ͼӡȺȻ뵽⣬æ׷ʵ
ʮΣգϣܻޡҲѵ
óǸ󺣹꣬Сĵ˺Ҳˡѵ
һʱ䶼֪˵Щʲôǿͼӡڴ֮Ув
ȥȵսֿķһգ˵¥ϡôЩȴЩ۲ݣƷײֵͬԶǶģҪ¦ӲţЩ˾͵ô˵¥ܱǵ
˭òȻ˭ҲϳԿ˴һ£ͳһ֯ͬЩͽţʵνԴ
µˣȻǸ֯ǾҪͷˣЩ˵Ϊ𣬵ಢͨղŵ֣Ҳ˱˴˵̰ģ˭ͷ˶п˽ס
ȵ˾̸ۣվŵĵһţ
ȻǶ˵ãᶨΪԼǸˣԺ˯һҲû١ͷˣ˶ԣٺʲѡ
ʼʱ񲢲ܣʲô޷ȣ֯ҲСÿûбһ˵ܲסһĥߴջǴӦǾɣеһ񣬻Ⱥ˶ۡ


1359 շ
պķչҲᣬص˼ʱ䣬ֱڲļ㡢Ӣޣܹ¶մ
ļԴȣ࣬ǺԹԡһ㣬ҹ裬ֵõҲͲͬˣƢԵû飬¶һЩԹԣǿҪ´ԶһҪٵĻ䡣
ǵĸ鵱Ȼ˵Ҳ㣬ðյ飬һˣһĴϣĵȰ
ߣĨۣһȴǳģɽͷĻ
ٺ٣˵ﻰ
񣬵㱱ȥӪŻѾǰȥӢȥִơļȻһֱ꣬ıˣ˽ԷǶ԰㣬ȴԼһá
ô˵ûĹϵľݰǼʵʼأıӵ
´ҾҪһȥҲ޻ڡֵ
飡
ƸҲδˡ
һЦ˼»书ǿ㣬СͱüˡܲסջǴӦˣðɣ´ξʹ㡣
лһΰɣЦٶȲ
ʮҲû⡣ѹڴϡ
Դӱıʺᵽ仯з֮ʱرʢԳշ硣
׻˵һñһʧҲû̽˼ΪʧĵӢ
ǰһӢԼνܣԼӰ뵽ӪĻþУ黶֡ȴвͨˣ޷˼룬һܸܵһǿ
ӢҲĸѾһ㣬ֻܾӵˣû˱˼δշת࣬ߡ
峿ӢȴǸող˯ȥСԼۣԼУֻСè
Ҳ룬ַ֣֮ûʵʳ֪ζһӴˣͺѷ¡
Ӣ㣬ȴͷԣ᲻
СܰŮˣôԺ˱أֹһ䣬ļһһ¡
֪ǲɴĳѨλȻﴦһůӿȥСܷ·𲻸һ㣬ʼ
˾ֻԽԽȣȻվһ֣ϲѣջؾ֮ʱĶֵ
˷˼Σ˳ɹ̲סЦ˼磬̫Ȥˣţ⵹Լһæ
ЦӢ۾ԺʵηЦ
ˣӢӣ붴ڴЦ
Ӣһ£ȻƳ߸¡ıӣߵСʱͬ̿һ㣬æñӽס
ˣÿӣݷ˵Ӣıס
Щ
һξĻ䣬Ӣʱһţø㡢»˿ԼһˣʵϣΪСǰһء
ѾЩܼƣεȴͷ˯ԼǡҲǴСʶ˴̫Ϥ᲻ҲȥЩʲô
ܹϱǣ»ҪģİǧѰ˵Ľ飬ԽӿΪǰϿ𵱵صľ
ͷĹ֯˵񣬲ܳ˼ǻ۹ˣý峦òܳ壬˾á
ܳѾʮˣ֮ȴǸµӣҲǻ֮¡ε˵׵֮ģǿ
֯ȴΪȻ˵֮ܳнƢԣʱ粨£ãΪ˺´Ѷܳÿճд𾭽ƣֻҪû˲š
׹ˣǺЦʵ˵ôǲǷ˭
֯мΣЦ˵嵶Բܳ۰գÿÿἰǳ̾Ϊ˽飬ǲ̴У
֯˵ĺܳϿңҲúе˻ϣܸЩ飬ͷ˵嵾ȥȰȰܳ壬¡
ܳΪļӣҲΪֵܣϼ֯ٵַȰ˵嵸µἰܲҲϣΪ
ܳ屻ˣڴӦҲ뿪ʼһ


1360 귽
İǧѰĽ飬ԲܳĲŻ̫ظû⣬ǵ飬ȽΪɣԼߣԼһЩ¡
ܳûбʾԣҲû¶ϲ֣سŵԼڵĹ
񣬰ҷҵǷøܳ£̸֯ﻹǲܳ塣
Ǻǣ嵵Ըɣ
ǡ֯ٺ˵˲ſ¼һʵ̾
֯٣ҷĽ飬²ǿǿġҪ˵Ҳǹ¼ŲſһöҲ翼ԼˡЦ
갲ΣΪء֯ٴ˵
ܳ岻ǻ£Ҷǣ֯ٲż飬˲磬Ц˽ʩʦͽҪӭȢһӣʦæ
ŶŶˣеԾʵһֱСƨû뵽ȻҪȢϱˡ
귽ˣ
ָͷ㣬ȷʵʮ꣬Ҳ̫С˵ɣһѧҪɶϱ˵ͽܰǾԵ鰡
ɼҵЩ䣬Ҳøĸġ
ʦҶͲŽ鰡
ʦ̫깫ǲ˵˾˵Ļ
ʱձƫ磬룬Ҳûʾԣͷðɣ֪㿴˭ҵŮҪ˽һ
ͷе㲻˼˵ͽѡʦȫ
˭

΢΢һû뵽еľȻǹضŮͬ˾๤̧ͷͷģ㲻˽ˡ
󰡣
곤Щ֪ůʦҲ
Сӣ¶ҲʦȡЦʣʲô˼
ٺ٣ȻǷİˡЦ
ͬһλϰ࣬ʱ䳤˿ܾûʸˣѵ
ԶֻҲġʦʱԶУλʦĸҲбԹ
ȥģҸȣ
ʮˣѾɳСŮԸ񰲾֪֪ףƷã˴һǲӼˣһ׮żɵĻ£ԴӦʹȻǶˣЩʲô
Ψĸʣʦæ˵仰
ɩǵ֮ˣʲôõĵİʵ
ʦͽⳤ࣬ҶԾ͵Լ
̲סЦСͳ󣬳˺ˣС۾ӣͣѹš
üۣƵʵҲǰ㳤ǻŮôῴأ
ͽòȷʵȲʦ
һЦͷðɣһæģһ¡
̵ߵߵ˳ȥûһһɫɴȹĹߴĽˣǾȲתȥ
ЦźôŮˣ͸Զˣ
У뿪֮ɵ˵
㣬޸
ţӺߺߣ糺죬̲ס͵͵˹һ£һѣ˵һеƾ
ĸ֪¶𣿡ʵ
δĸ𡣡
¶Ͱϣȥɣ
ߺ˽ɩ˹Ц˵ɩӣ˵һ¡
ĵܣҲΪ·գ֪˭ҹӰȤʱŮӶ˵ޣǻ䡣
㿴˾Σ
һ΢΢ü˸ڵСֻ൱
Ȼһûй¿⣬ô˵ҲǺͤŮݲֳͣд󽫣ּѡ
ĸС̷΢˵ˣ⺢ӵĳҲеò֣׵֢
Ȼٳ׮£ȰɩӣҷӺܰ䣬߳󣬴ȺƷѣĳɾ͸ǲ˵ˣԵģһǰϣ԰ͷϣģϣиù
ֻί֮ҿƳ뵽򣬲ٶᣬŮΪ飬Ȩ׶˳ȥû뵽ȥȻǹ
ɩӣ˹ӣమСС;Ҫְ񣬽ǰ;˳һȱݡڳ㣬ܱ۶ǿǸϱˣۼ޹ȥһӸҶҪǻţҲֻ鹳࣬ҵǸͯݣզֵܺܣٸɩ͸©һɣдƵˣضʷŮȥһ˵


1361 ɪ
ûɷԭò⣬ɣױ˵ģͷȻĵܿãɩӱԴӦ
ǺǣſɣЦ
󣬶ֽ͹˽֣صߵĸһӶԹãΪ˽ҸҲʾԹкøУи
ٳδŮ̾Ϣôǳò绨Ůվߡһʻ嵽ţϡ
ⲻһͨϣܹúչŮĵ֤ᰮӣһķĸ˵ʮָжȦ졣ýˣ˵˲ٺûڽ׮¸
ͽܣǲѾհʵ
ٺ٣պǴ֮գʦ顣ٺЦȫҸ
Сӣͦļģָɩһ£ԵЩɣ̫ͻȻĸ׵Ŀʲôû׼
ֱգۣ˵¾Ͱϣɩֻܵŵĸȫٰ죬κһϡ
Ҳ˵Լķ䣬ĸԸ⣬Ҳסÿ档
ܵסַըٴεͷͬ⡣漴ȥ¡زٰӵĻ£ضȻˣŮҪĳޡ
֮ŵƽʣ죬һϲԸٰµĲļһҲʵռֵ
͹һͬһȦռе죬졣¡ߵĸȻùùÿǣǰȥլֻǹø޲
ĹԱ׷ȥ˺ףһĭͷϣӵｫ͹ΧˣһҲҸΧжޱȸм
ߣСӣ϶ʹ⡣ղ޵˵
զذҲϲʵ
ޣǳ࣬ҹΪձĵֳ֪Ҳǻ֮⣬Һֶˣ
ѾˣҲõŵ¡գҲСˣҲҸ˼˰ɣ
еѾˡ
ˣ˭գ˵ôһûһģʲôʱĸë
ߣֻ˹úòãԼȴǲܲˣֻһζѵ⣡յżʺתܿˡ
գһ˰ĽȴûбǼ֯١
ͨʱ嵵ĽӴ֯ӣϲ嵣Ȼƣȴɪ֮⣬󣬶˶֪ܷһ𣬻Ҫһʺš
Ž飬ϲ٣ʵϻһԭҲû˵ʵ
ͨĹռıȻ˵ɲʵְٷСͨżһ¶ҪΪʿ⿿鱾ϵ֪ʶԶԶЩʱֱΪҪ
ֱӺζȻҪͨĲУ¥ϵȵˡǰȥ̵ʱ˵ţǾͶ˼е˼ϣԼԤⱾ¸һ̨ס
Լ뷨˵ˣȰֲӦһСƨֳ󣬵ͽܶˣ˵ֻճˡ
ȴ棬ǾͼŸ˻顣ȥȣʾԼǴˣһֻ࣬ͬţΪԼͽܡ
ȥȣ˵¶Թе㲻̫ˡα˴ۣԼ˵һ͵ˣǻһ仰¶תһ룬ڹĿУԼȵ˵νžǹְѡ
ǸôţЩʲôüʵ
ļ룬ҵ׳ɵ뷨˺ԭһЩͽܣΪƣ޷ǹ˼ѰһطĽɣʿȵ
ǿɲߣһؼҵ¶ûأǵ˵
ҵȲţҵȵȻ뿪꣬ҪɽͷģԱʿ԰ҵȿżȥտһ¡Ƚ͵
һô˵ǷϸһҲԣʿǶٻЩڳжɽͷҲƵİ취
ѡеط𣿡ʵ
ٺ٣ţȷѿһطˮѣʺŽʹ͸šȺٺЦ
УвмֵʲôŰ˵˵ﰡ


1362 ɽͷ
ʮˮɽׯȵ
һᵽ񲻽Ĺˮ˻٢ˮͲô䡣
ˮɽׯȷʵǸõطԴ֮У񵱳ǳϲطֻǺʶˣæͰˡ
ðɣҴӦˣṩʽ֧֡
ٺ٣ҵȲȱǮȰֵ
һ֪
ˮ걻ܲץ֮ˮɽׯ󱻴Ų飬ѵ㣬ֻм˼ҡȵ
ȻǾͺúøһǸطɣһ֪̫ͨؽǨߡͷ
лţȹֵ
ˣ⡣һۣһЦҲ͡
¥̸̫֮ȥһţˮɽׯľ񶼳ߣ籮Ǿ롣
Ȼհ죬һʱǨǼΪľȵ˿ʼڴ˵ؽţΪʥأʿΪͽ
Щ񲻸ȤģеĹý飬Զ˺ͺţǱֵԵ֧֡˽˹˷ͬһ㣬컯ҲǼ˿ĵ顣
ͬʱĺһҲӴ˹ܵɶһۣ˵ӢһϲѶǾǻӢˡ
Ŀǰ޴£ҲȥͽӢһŴӦ
Ҫȥɶ˵˼ֻˣ׷ҪһȥΨѾֲֻŵ飬ǶԻӢźܶηͲԸڻӢǰֵıϥӣԲԵİķм䡣
Ӧ㣬ͬţ㻶ȸԾֲ֧Ͻȥ԰ڣһվ»»ȴ̼޷洮Ŷѣֲ̣Լ֮ãǲ˺üΣһʱ˵
ͬе佫ѡ˷ǿϴѣһȥɢɢġ
еǰһѡڲļޣһ󣬲ļѵһˡ
˭ֻȥɶûҪ̫˵ġ
˵Ĳǳɶ֮УǽȨļ
ôˣ񲻽ʵ
ţȨԽ֮أǶˣֻвļ
ţ˵öԣҿ϶ĽʺޣҸдŰɡ
񣬵аĪýļ
ǲǵһѱȥɣͷ
ҹ亱֮ʾˣ˼ôǵһѪɺԻֵͬģ͸Ȩļ
ٺ٣ϱҵͰ˵İ졣
ļ漴óһݲݸţűӳһ飬ǸȨֵ֮飬ңԽݡݵȵأӭʱȥιۿ죬̡ͨ
ֻһ仰ֻҪȥפôԣҲǸȨܴӡ
ǱߵļԤϵĲ࣬ΪԽأΪةۣŹȥ̸ۣǼȥ⳼ģغˣƬˣǸȨֵܣڳƲҰĵ
ȨȻҲܺڣľѳۣѾ޷أ۵ľٶʮֲԴս䡣
¹ִǵ˼ڸģټȨٶҪ֮ءȨһŭ֮£˼УȻة֮λнˮȴڼҷʡϳ£ѾȨ
ȨľٶȻһЩ˵ĲࡣȨѹ֮ʱȴš
ޱȵѪɺ̳Σͷ֮貶Ŀʤһй⻪޲档ɺȡֵͬģȨһ˿ů⡣
ٿţȨһЦʱֱ˲٣ټ˵ţ˲С֮ĶȾ֮ǱĽֵܣͬʱҲ÷ռĵ̣Ǿǵġ
ڳŰɣǾͰдǰ̽һڲ̽⼸Ρ
Ȩ漴ָɲΪԽʹߣǰԽ֮ؿչ̹ͨȻһ·ͨƷͨ׬ǮЩѹȥ
ΪһȨȻֻӵнĵ̣ݿڿǵķΧڣٴζһֱǵĺǳǣһЩС
ֵ£ůŷǿԼǧ˵£ٴ뿪꣬ųɶȥ
պһǣλԱ﹧ӭĵ


1363 Ҷ
ͬ˵̫صĹٷԵ쳣أҲֻмŻ¶ǵһ档
ֳẰһ˵ֳ࣬δв
һʲôǾҪĳУѾͿ๦ߡֵ
ֳģǣټʿ¼ֳĹ
飬У̾¶ͲҪˣҿɲʲôӡ󡣡
ֳ˷ΪܱĨɷ
Ҳ㽲ԭ֮Ⲣϣġɫʷ鵱гۣ֪᲻Ӱʷ
ֳ̬֮ȼ˳ӵĵͷӦź֮ɫ
漴ǿ㣬Ա׷ǰ˴žη֮ɫܹеúս޲ʤȻ˿Աȼ硣
Ӧ˼䣬͸һһģһ߽С
ҲСˣĻ£˵ȥʽӭȢһϱǺЦļҵǧСķۣ
ǺǣʵֳҲʶģǵڸмλ
Ӧˣ˵ľǴС׵Ĳ̷˵ֶŮĸʵٺ٣㵱ϲôǽȢ˰
δˣֻÿվǷУʱ˱ͼıĸΪҲбңʵϲδһֱҶ꣬ʼĸߣϤϣˣҲȢˡ͵
Ҳ޳겹һݺ񡣡
лֳǹң˵Ĺֵ
յǣձȳʱֲ֪˶٣źܸˣз
ù󣬵ֵܶ˶ûϱͬߡ
һ¶Ҫֳʺһӣ˼꽭ʧ֮ʱ֪ҵֶߡ
ڴӦȴӳɶȨдţȨ֯˵£һԣҶҲǴ¡
һգ˼н߳һκԸ˸ĵȥڿ̷ˡ
ӻӢǱ̷ۣҲԼ깫һʱ䣬̷˶չˣܵ˵ǲ̷˻Լжȡ
ͨڵڴǿǰȥݼԼĸףΪֵܣҲһǰΰݡ
񷶽ǿĹλĸߣĸ׵ķĹҲģǺС
ǿǸТӣһ̾Ūˣӽ٣ĸȴһƶԵܡ
Ȱ˵֮£ǿͣ¿Ȼδɺԣĸ׷ǰԴεΡ
磬Ҫ˼ҽӻɣҲݡ̷ǿ׷֮ɴ˸ˣǽ
ǿ̾˿ֵǲأĸǰϲ·ϣҹѳϰߡ
һ仰˵ۿʪˣңԶδԼĸ׺͸裬ҲӦðͷŶӵĹ
ᣬԸǿĸ׵ķͷ˼뵽λﰡǿһȵӻһ졣ӲТ˳ǵ£ȥԸԸӶĳܡ
ܴһݡ
ǿ˵ţɫصĸؿ˸ͷæʵ磬ǸʲôֵܣɶʱҲû
ֵܣڿڣĸӶ˽ӡԴӽʶֵܣӼãĸδܶӵĸȴ԰Ҷ׷Īֵܴҡǿ˵ȥˡ
磬һʲôҡ˻ǻҲϣһ磬ҲչҵĸסʣҲ˵ȥˣڵϳ˺ð
ϣһС·ڣǿ̾ǸˮѵĵطĴһةһķĺ
֡СţľɫȴѾڣٵĴݣԼͻѾסСݣѱС¥ȡ
̷˲Ը޸ܲ٣ڣĲܲٻǸʹ̷ͣ˱޽С¥
ӵĵھһ󾪻ţУһͷ߶ͻһƷǳͻϡ
ϢĲ̷ˣæԼС¥һȺ˹ӵĵ̣֪˭ڵҡ
һϻϵ񣬲̷һ漴Ȼ£æǰʩʵڲϣӭݹ١
ӻǰס̷ˣǰĲ̷ˣ񲻽̾²ˣľݵһŮϳƣ޽Ҳ˼׷


1364 ػعʵ
ǰһס˲̷˵֣ƤɳڣΥĵĿ޵ﲻضҾ㣬û뵽겻ﻹǰƯ
̷˵૵ɱ񻹼ǹţѾˡ
ǿ׷׹Ų̷˵֣ǰסһ·ϣĸ깫չ˵飬̷˰ֱʾǶʱ⣬ȴֵӡ
̷˵ڷǳ࣬һȾõԱߵһСڣһЩ񣬲̷Դ֮󣬿˺ܶ飬һİݷ𣬹ú徻
Щм䣬һ񣬿ź죬һɾҵĵﰡ
ǱѣĸӶѣ˵ȴԵĤݡ̷˵
ɲУС𰡣ɷ˵һߡ
̷æϸ˻ҳ˵Ĥݣ˵Ǳǰһ㡣
УУҪҶ꣬ʹ˰ɣæ֣о̫ˡ
̷ֲֻСĵķŽ˹Ǻĵ񣬾ɲء
֮󣬲̷˰ð磬ľҰķˣԵúܿģĲ̷˳أҲƣǷݷʮֵ嵭
Ѿ̫ˣϱֶŮһ˺ͺôȥסʵ
ңֻҲ뿪˴̷̾Ϣ
Ϊʲôﲻ𣿡
ܲٷŹңڣҷľ뿪ڰ벽Ҫԣ飬Ҳûȥμӡ̷˵
û뵽̷˻ǸԳеŮӣҲǿûȰҲܺãȥ˺ܶķɵ徻
ò͹󣬲̷ַ˰죬鱦͸㣬Щѹ׵ıǺεȵ󣬳˵»ͷǿŴ飬СﵱȻӣҲֻװ¡
񣬵Ǵ߳ȥģ㲻ŵʵ
ǰʱڻأ˯ĵطڲʮƽףҧ˯š
Ѿʱһͬס
ǰѾԲҵʣԡ
ѾСʱҲܿ࣬ڸˣǱ˶Ƿһ̲ס
ڻѾչҶķϣǶҪƽϡ
ҵȸƽϣѾֻ㣬ԶԶǾͶ㿪ÿкۻᣬǳƲҸֽڣǲһ𡣡ߺߵ˵
Ѿ΢ԱһЩҲҪŵΣ̬ѺһЩȻܸܵõ
˵ɣѾƱſÿʱǸ˿ߣ˵ֲһ䣺ңڽöˡ
ˣˣô˵һˣ˴Ǩ͵ɣ
ߣֻ֪ҵȽᣬȴ֪Ѿ
ǳСȤĻѾɷ˵ڸתôƯŮˣ˲ĽĿ⣬ĿУҲ񿪰ĦʱźŮǡ
ݸߵֻӣЩŮĸ£ϣˣҪ֪һ仰Ϳʬ޴棬Ҳû˵ĵط
֪ĺӵ̣˺Զ绢ĸں棬ũĸԶԶĴû̸ǵס
Բǣ½֣˺ڰ׷֣衭
Ϥĸֻص˵ָ꣬һˮ㲻ţҵǴġ
Ӻˮģо
ţǹųģũһƨʯͷأ
㱻ùЦȻʲôʵõһμ㣬ҲӦǴ˴ɣ
ɣʱŮװҿ˸ͨͨ͸͸˴׳ءЦ
ȢãǶᷴԵġ
һѾ˵İŰɣ񲻽̾˿Ȣ˹ãʱʱ̿ԼʲôɲˣȲתЩ˵
ʱֻһžžĽŲһֶʵʮҵũһܻһߴ󺰣뿪
ôˣ񲻽ĸʵ
ˮ֣Ѿ˼ӡũŵԶԶѣΪη绢ǰ
ˮ峺ʣֵӰӣ񲻿ţͻȻƽˮ֮ϣ˼ļһִֵˮٵϮ


1365 ȥ
ԼɼˮвһɫӰ绢Хһ嵽ĸǰһɹ˳ˮ˹ȥ
ֻһ֨֨ĽˮȻһɫڲݵϣܵػһ㣬ͣ
ŵûʧɫԼģӵĶԼ󣬾ֵĶŵĹ
Ҳһ׳ŵǰ˿ⶫúһ޴ĺа֮һߣϻССᣬϺ˺ۼγһȭͷСĺߡ
绢ʹڵϷڣȻĿȴһ˿׺ܲƵӡ
Ȼ˼ӣⶫ϶ʲô⣬һᣬγǰһⶫֱȥ
һĲҽУĺԴ䣬һصĺѪȳζ̱ǣ䶯˼£̼˵
ϲκѪǻȥɣ
ͷ绢Ҳ׳绢е㲻⣬վԭزŪûӡ
绢ץʱ뿪ĵĻͷ绢ǿһŶȥҲǴģ·ֱߣײŵס񲻸֡
ιֱɱˣԺˣũִӻȡһӣ˹ȥǸлѡ
ũӣֵ춼ϲ£սս˺ӰϣȻѾȥ֡
ũͨһ³ȥķڵأߵͷֹ
ɱ˺ֵ飬ܿڴףСͯܳΪµĺ˼ұͲǷˡ
Ϊˣ񻹾ٰ˸ᣬףһϣνĺӵȴǱһ㣬žֱðǣæܻؼС
ö˶˵ĺô˺أʱû˵¶ȥѰʧСʯ
̷˽ˮĺԴ뿪󲻾þͳˣû˿ˮֵʵĿżŭĺ֮˻˵ˮҪһЩ
ֻҪӱߣҲû̫ΣգǴǮеʿûн⡣Ǽʧٵ飬Ҳ˵硣Ϊںˮ߶ʧģԲһ͸йء
ν飬ȴһĹϵѾںӱ߰ƿӷڵչߵ֮һ塣
ʱĴû˼򱻷ˮˣӱꡣպˮ֮ͻȻ˳Ӱӣɱ⣬ֻ䷨ǳ绢Ķ֡ǿˣҲԽǴԼ
סһŴŵ飬Ĳ̷ˣ·ȴȥ
һĿĵأӹҲĵ̣Ҫ˳ӹ̫Ρ
պһӹ⣬֪Ϣ裬æԱӭӡ
ߵݺ١
̫񣬲ؾֻ;˵ضѡ裬СͷǻԽԽ
ӹһֱ̣ͨҵ¡հ֣ɼҲһĺ֡
裬ϣٽ֣صıʾܹ츣һգԸ̺Ըʵ֣ԵŬ֮ġ
ӹۡ£Ԥ˾磬Ϊӷϴϯ䣬ûʲôѣ˼죬ص˵ӹշʳԸ㲢⣬ߣΨǡ
ϸ˵˵Ǳôˣ񲻽
ӹؽϴͶܲ٣ձפǣ˾ܲȨУÿղо֮⡣
˾֣ܲɾ˿ɾԲ̫ʵϴͶܲ٣ָا繦δ֮ģĵǺе
̫кθ߼ʵ
ӹӵȴ޴󽫣һϴϮֻԵֿ֮⣬ӹ֮䣬³ǣͣפɡ
ţ˵úеɣ˵ҵ˼ĿǰפǵĴҰָ£Ҳ˳ӹİȫͷ
˼ȫͷ
ôҲֻһʱȨ֮ƣܴӸϽ⣬ĵ̴ˣ̴ܹ󽫵Ե׽⡣
ǧ׵ãһ󣬵õҲֻܿԵ֣ӹǣȴ񲻵òעմ󽫵⡣


1366 ͬ˯
ֻӹһգڼУ綨ˮ;񺺹޲Ǵӭ
һ·ͣͣºһ˳ɶֻͨɶŵ·ϣŽྻĻɳÿԶһ죬飺ӭ١
ЩģԼ񺺵ݣǺ常õ塣
񣬻˭һʱûŪס
ٺ٣ҰָָԼıӣЦ
ǱȿĹְ󣿡٩
ϵģʵȨɹ۵˵ҲԼĵ̡
û߶ԶͼɶĶ֮վһȺԱһԴＸǧˣмһϷƻƸǣس֮ˣ񺺻ʵ
ڶ࣬һСϷһˣʤѩڽӢأǴȨյة
Σ绢ͷͻں󷽣Ļϣɲܷ¾ʥݵĴ
ǰֻÿۣͷʹڣϲĳˣͬʱҲԼСϻȴǰ棬һ·Сӭʩֶμ壡
ǻʵۣôɣûдæס֮ѾһЩ񳼵Ĳ
ǻʵۣҲֶ˵
еĹԱǶЩȻΪ̧񣬵ʶȤĹһƬϹϾȹӭ壡
ɣĻ˻֣ȴס֣ظͦúܸߣ·ҵһ㡣
Ҳ׷۾ȴһֱ绢Ľ˵壬ͷͻ磬ɼ岢Ƿˣ
û뵽ǣ绢һֳη֮飬¶ϲͱһ㣬´ͣ
绢ҵ绢˸ȤЦ˵
壬ҿɷ˷ܵĴСʵʱȴȣ̱ͣüͷ塣
˹΢΢ֵ壬ˣ
Ҳæ˵˵ĻȴǿŻʵרõĳӣ˳ɶ
΢΢¶˲֮ɫȴҲûжԣһֱ˻ʹˣֲûɿһֱʵ۶ĺԺ
Ǹʲô
壬ҿֶˣͻȻϥ°ݵ
⻹˵㵱Ȼҵֶ׹ûκβ𡣡΢΢̾
ˮ֮Уȡ
ôأô¶˵ȵʵ
ุ̧Ƴһ׳ŵ˵ุдȨֳѵֶֶʵۣʵˡ
⺢ӻ浥ļʵӦ֪ҸةĹϵɣ
ǱףţΪ˹壬ȡᡣ
ΪһԽˣȻΪة࣬Ȩƿһ죬Ҳʮȷ޴۶񺺽ɽ˼
ôȫΪĽɽʱЩҲϣܾɲġ㣬һж㣬Լܹ𣿡ʵ
彲ʵԸʵุۣ޾ϸΪǽ֮ˣ͵
ǲةĻλʵ
ȷдַ飬⣬ֻϣΪ׵һƬġ͵
ǻʵۣܰгãة൱ȻҲûɲ֣͵ڰѴȨֶ𣿡
֪Ȳة常еλã常Ͳֶһ𣿡
̾˿ȴԽȥ֮˭Ҫ˵ɵ͸ԷۣСʾȡͬС˼еġ
룬˵ɣһʥּةΪ̽ة˼ҲõȥͨţҾ͸סһΣ
壬ֶ㣬ŵֱԡԿĽ͵
ôɣΪ㣬ҲΪةסڿڡ⣬ةһʾģʱȨȫ㣬Ҳʵ۵ζ
ԥΣǵͷӦùʢźڻʹס£һ˯֮ϡ
ǿˣסةฮܵ޵


1367 ܲ
ѾˣȻԳƶԵʵûȤ˳һؼҵ񣬾ûв뵱ʵ۵ġЩ˻ʵ۵ģûһ뱣סԼλġ
ǳ̫û¶ЦԻźܴη塣ҲЩ裬ܲסһЩνҳԣﵽһЩҡ
ѺϣԭһкøУһɾֳоǸصʱʾǿεģ˿Ʋ޳Ƶ֮ġ
ŽҲһ͵ˣȻ뷨֮ʣںĹϵҪĵ⣬֤޴Ȩ˼
ڶһ磬ɫ۾Żŵ𴲣Ҳ˯㣬ôż
ҪȥϳุҪġε˵
ðɣ⵱ҲͦҲ𴲣æ˸ϴ˳޹ϸá
ǸʱϳĹض࣬ԴЬʥϲ̧ͷȥա
ȻЩضԣǶǸƨ븻ûʵĳ֮ڣźɫĵ̺˹ȥ
ʱٹѾ϶ˣǻ࣬ٹҲɣ˯ĺϰߡ
ģ̤˾ż̨ףͣסŲվ棬ȴӦԸ޵࣬Ϊ
һȻüСⲻ׵ɣ
޵常޲סٴ֣֪ǲΪĵʱ̬ЩǿӲƺ㡣
¹ǼæһѽɫӣεԱߣҲڳϸͻֻøȥ
˷ֱ֮·Աߵͷߺʥ꣡
˰֣˵޵常һߵݣ
ǧǧǧǧ꣡ڳεֺһ䡣
ò˵ĹԱģǱǿ̫ˣٷñԼվλã˿ң֮£ƶȣһǶĲ̨ӡ
ڰƽֵ
˺վɫľٶȻܲ⣬⵱Ȼ񣬶صҰġ
λ䣬Ҫʵ
м˳У˼¶޹ʹͷӦʣƽ̬ȲͬʡȥǾ䡰һнุᡱĻ
ȺƺЩߣýʥļƣ򾲾վ·һԡû㱨ĹѾתͷһۣСʵ壬ɷ̸ة飿
˵ɣ˵ͷ
񣬿ƽˮЩӣͷ壬һЩҡҪ˵˰ɣ
ĳãҪ˵ǾȨģڣѿġο
мĵͷٿڵة㡾ְأԣΣޣù˵Բʢ˼Ѿã⽫ةΪɶ֪Σ
еĴ󳼣һ϶õģһô˵м˳бʾֻͬüëһ£û
壬ةȷг֮⡣΢΢̾˿
δ̬ʱ½硣Ҳż˵
ӦĴԽԽ࣬ЩֵĺܼԴ̾ʹˣﻹͻȻһ˿ɻ󣬲ΪǰʯͷԼĽš
п಻ֵƬ̣֮˷ʥʥּٰΣΪɶϳйݵʥϣð²ɣ
кβɣʵ
ߣ֮ʼҲϵ
ѾԡͷˣȴԲԵĹּ⣬̡
ʥϣлڿˣƽȴĿĿżֻ֮ɫȫһԴձһסȫ亹
ة˵أ
ţุ뽲ʾ˵
Ϊ׵ǻˣɷʥ֪ܲȺǣӲܲٱκʼ
һЦุԲϵͬն
ȻʽʥйڳٰΣֻԸʢأ֮裬գǵɷ಻Ҳɫ


1368 ӷ
¶ź֮ɫȴֿ˻ֻ֤һĸûдλ֮ġ
壬üıĶ˵
÷˰ɣҾ˵ة಻ˡ
⣬һнุᡣϰԵ˵Ǿ仰
ֻȺĿϣһɺ⣬ȴ¸ҵֱӶԷ˫ЦԼѾѹƵͷˣҵȺԼɣ
û뵽ǣĻعͷ˵ʥϣΪ϶ֱ֪ɣĿɱӦͬߣʳٺ»ӦٽһƷЧȡ
¶˲˼ı飬ôҲû뵽ǵգԼǼ׸ƵĴ󳼣ȴ¶֮ɫ֪ˣƨĵˡ
ุ֮䵣κְΪ׵ЦǺǵʵ
ټϵι»ѫһְ
»ѫǾ֮һҰΣҲɳλȨأ϶ʱжľҪᣬһΣᵽǶô̹
ְСǰϸŸɣ˳һҪľ棿û⣬Ҳ·Ⱥˣ㱼һִĻϡ
΢΢ü⺢Ҳ̫ˣԼС
⡣յͷ
޷ͬ⻹ǲͬ⣬ͿŲˡü
˵ุԣΪ»ѫ
ߵл¡ĿˣǷش޵֣һֱܵѹƣ֮ǰΪǵԵʣû뵽Ϊְة൱Ǳ£һΪΪް˽ġ
龪һЩˣ˵£˳ˡ
л˵
е㲻ˣƽϾˣôûûˣҲЩͷ˵ٽ
ΪةΪ˽ɽ𢣬˽龫ǣĿãʥΪةӷϿĹֵ
ϣ²ɣյ
ܲٵ걻ӷȨӷ˶ǱӷȻ˵ĹߣƺҲ˷Ĵ
ة֮ػ£Ӧܴ١ϼֵ
ȴ֪˵Щʲôˣ˭֪ʲô˼һ˵˻ٽһǿΪ˵¶ˡο滹ŸԹϾĻ˼ҲǱ˿׵֪ġ
Ϊ飬Ѿĳ̶ֳϵһϵĻҲԼҸ̨ףҲûôǣ̵ͷԣةͿ๦ߣӷ
һ£ߺʥӢ
ƴǣտЦһ£ߵݵл¡˺ԵϹᣬͿأް
ӷʷΨһνټһʱ˳в⣬͸λΪξûд۶񺺵ĽɽֻΪʱ
ɢ֮Ÿһ뿪ǰةฮڼϽסж£˵˺ܶлĻֻǵһЦͬΪţĸ£ͼر
ܸж̬ûة࣬뿪
һ·֮ϣԵе㲻ģ֮ʵ񣬷֮£⣿
ǰ
޶ֲۣ֪м˳Żⲻֵ
ѵûĽɽʵ
ǵõ뿪Ͽ֮ʱһҹ̸ʵ
ǵð
˻ţȴ֮ԣʷݸı䣬ֻϣһСܹƽĸ£λ˳ҫ棬򸴺󡣡̾Ϣ
Ȼذ˴Ĵָ˵ģôҲ֪ľⷬ̽ȴĶˡԺڳ֮ϲչֽţʵֱ
Ȼ򣬺ǺЦ֪ߣΨҲ
м¶̫ףһֱĶͷΪλҪʡ
ϱ˱Ȩѳɴҵ棬չãΪϲߡ͵
֪ةฮ˳ŵʱһȲةฮѾˣȫ˵㣬յةฮ䲻ȵĲܲ٣ģҲȺĸլ֮ϡ
˴˽ȥɽˮ̨ͤ¥ƣĹԱ֮ɫ׷׼ʺ


1369 Ӱѡ
ݼة࣬ݼһʿʮֿʣֵܹ
죬ȴһʱûЦĵܵգµһְ
գлֳչˣԻرвձ˵
˵ֳ飬ڻЩźͲôһסҡͷ̾Ϣ
½Ҷ𣬴ֳѾ御Ȧ˵
˰֣ȥæһмİ칫صȥյſڣһ˳ּ
ʮͷͨʵЦüëúƣ۾󣬾͸һϡ
ݼة࣬塣
ȥɣҪ˽˹뿪
òװһߣһ˵
нΪ˹ŻƷΪϳˣΪฮ򣬴ҹȥ֮գةһְɱɽ̡ˣ˵ԼĴ㡣
ڿЩǲһЩʵ
ЩҲʡõʱȨ䣬ʥϽɽȡ
ฮ֮ǳû̫װнڼ󣬴ôһةฮΪԼ֣ΪԴةְฮһǵڶСܶ͢೯͢سǴฮ߳ȥġ
֮裬պûڣһʹ;͸ŵˣ嵥ͺóһ˰ʱû꣬߱ˡ
ĵز㲻ϴϻ۹ˣҲõġҪƾ˵ҲȵʱɶˣʱС΢ģһֱŪЩʹ͵ı˵
ˣʥϲС˹ƻ󣬷н֮־磡𲻳Щ
ҲѧϰѾҲǸƿӴף㶼ûôǲ̫ܵ˰
ʥһ֮֮ܣʵΪҪȳ˿̿ٱǡҲ֪ʥϲȨƺգϲ䱦棬ʥ֮ι֮֮Աǣʵر𡣡ᵽʵЩ˵ȥˣЦ߷һ֮Ҿδı棬˵ЩȤæµ´Ҵң֪ʱԼʱ⡣
ٺֱЦһֱ֮ģֻԼ¾ÿæµûʱ俼Щ⣺ٺ٣²ǿҲһ죬־û˼ءˣΰҽһ¶˵ɣ
Σ˵񣬴˴ǰʵһ̡
һˣл˵˱裬ֵĿڵ
ԽȴҲǳһ鷳ü
ʲô鷳ͿˣһֱԼͦ˳ģûԼǳĹ˳
ȨԽ˷֮أ಻ɵãԽ㣬ͼȴ˰˷֮ء
˵ϻĵ̰ɣʵ
Ǵֻϻ񣬻Ӻ]kai߶ˣȨӺ]֮ϻڳɶȨȴյ
ȨҲ̫صˡеյ
²һͳȺ۱㲻ᰲ֣ҲΪѣȨ˾٣ֵ֡
Ҳ˵⣬ĿǰռݾݺԽݣӺ]˳ɹߵʵôͨ˵ĵ̣ɶأ벻
ȨԲΪУ·ȴǣٴӺ࣬һ·С
Ҳ̫اҲǺǵģǿǴ˺ܶζûɹ
ѹ˲اʵлɳˡ
˼ҪˣʷϺҲôдģҪϻ
д⣬оʵߣƽұ޷κ̸⸴Ұ
Ѿûˣαִڹ⸴أ񲻽
ǰԣԵȫԸ㲻ɹҲ޺Ҳֵ
ϻɽ̵ķṦΰʣҿ԰Щʲô
жԵ֮飬αһٶƽϲء
ˣ϶ӦģẠ̊́ˣǵͷðɣҲûбĴ㣬͸һȥһϻ񡣡
ĵЦ˵һ£ҲҪ


1370 
˵ɣƾϵСӶһôףӦҲа
壬̫ǮĦս򲻵֮£תϣһ֮
һЦ˵ºףǮĦҲϲ̡ٸһܰɣ˾ǵϪɳĦ¡
־֮ɫŵʵɳĦ²Ѿ𣿡
ûУҰˣڶĹ
ţϪԽȻܹãͼı£˿ɵСǳ͵˵
ģ᲻һ֮Ц
Цֵˣ岻ݴǡֻ֪޴ģ
ٺ٣֪֪ףҵ˼ܹڻصδļңһһеġ
ñ˴ʤʮ㡣
ѣࡢǱߵıҲظ֤
ӿĲѣͷӢ˵ǰһɼߣ½˵Ļûҵһʱؼңһ׵ŴȥȥӢˡ
Ӣ;Ϳˣ˼ɵǰһӵǶȵġý̬ӷףӸ߸¡Ȼס
񲻸ʹӵӢΨ˼нЦϲˣ
챣ӣٲҪɾˡӢµĸŴЦ
ͻջ񡣡ٺЦſЦ
һ仰˵εֱԣһԵȴ̲סЦӢΪȻʵ˹ĵ⣺ܣ֪㸹Ů
ܱкȷŵ
һ⻰Ҳ˵ЦӢ˷ܣʶĶӣ޲öӽ
˵̥һӢ뵽һؼ⣬
㣬Ǹʱ̫͵Եʡİɣ϶Ǹ˧С͸˾һԲѵ˵
ұˡӢˣǲǵʱ龰ʱҲûòֻҹ
ǰͣĸ㷢۳ëϻӢĻûһǧҲа˰ٱ飬ο㣬ԺʱˣֻҪãⶼûʲôġ
һڵĿʼԷӢ˴ͷҲϲġ
ǿĵ飬˼ƺʵ񣬿̽䣿
Ӣ̳⣬۰Ŀ
̾˿û˵һɵ֮ϼ˹һֱվǸһ𣬵ôҲ
ɻãӢʵ
ͦõģøƯˡ
ճأ˱ֻ˰ɣӢĵ˵
ǲ֣Ǿ״̬ΪҲ˽
ӵд޷ǿдأż
ιԹǰ׵ģֺγΣǱ񣬶ϤչˣӢתͷ˵
ʱҲѰ̾
ɼǽգܷ񿴺ԼŮӢķꡣ
վǷˣǿҸ׷ֻܿŹ뿪͵
УҪﰡӢ
Ҫȥ֮ء
ߵԶҵŮӢ
ӢĪҪظ̥һд˵ӹһ˿ɲļ֮ɫ
Űɣ
ȻҪţ۽ĸ磬ĵӺ]ң˵Ҳһϵ
ֳ̫ʧˡ漰˵飬еҲס
Ҿ꣬ʤҾͻȥ
ͬ⣬˵ҶҪͬȥս
ɤŴˣҲˣͷͬȥ޲ɣսҷʤ
Թ󣬻ӢԼڣϸѯô˵֪Ů䣬ĸУҲĸ׵İ١
ฮסպͬһͬϳһ£ϰԵְеԼ£ȺеӦˡ
ֻǸͣᶺ̫ãڳɶһΪ͢С
ʥϣϷӺ]߶ˣϻʮڽҷԸʾǰ֣ƽϷʥ϶׼ϱ


1371 
аϲһ뿪ȨڿüĵĻˡ
ô룬ϻ˵ӣ벻ุһ£Ϊָɴǰɡ
֮󻼣ԶϰշףΨгãʤ㡣
اȨֵΣ뵽һʵʵ⣬ı£ԺֻУ붼롣
ʥϸ߼ѵõһ䣬˵ȨԽ֮أ壬Ű˶ا졣
һ⻰ԼıؾݣȷʵȨ޷ͨ·ȺҲӦζУ˲پη
²ɣȺһ˳зԵֻжʮ꣬Ǿͨʿ֮ʱɢܡ
к飿ŵ㲻˵ʡ
Ϸë֮أߺУة֮ΣԶܵ
ܿǻԣ仰üѵ˵ʲôлΣգ
ุ֮աû⡣
ȴֵʥǣԽأ֪ս֮Ըȥأһ꣬ɻʤس
·һƬ䶯ԽԽսʤ´ƣ˲֪еսʤûȴ飬񺺵ĽɽҪ࣬β
Ͷ˶ĬĬȥ
Ǹжòᣬ˵ˣ֣ʵ壬ֶˣ
Ҿǰæؼǿة̡
ȻุѾޱ׼ุһбãุ鰲ţ
ߵͷл˵뿪֮𣬿Žฮʥ²֮
ͷӦһ˼δչ֣Сơ
ɢ֮Ϊ˱ʾĸлǿнһͬԼĺ԰
ֶֻ֪壬ȴ廹˴ȣ˷ุض῭飡м˵
ﻥǺЦ˵
ֶֶҲ˽һͬ˵˵
е£ʲô˽ܾǸ԰ѣ̨ͤ¥鿣СˮͬС죬޷ƵĸԻһЩϰľᣬˮ峺ףܿˮ׵ɰʯȥȵȡ
ʱ鼫ãӻȡ˷Ŵ󾵣񵱳͸ģСӵõıÿմߡ
һô£÷Ŵ󾵶׼һƨɿͬʱһֻƨɺк
һ񵱻ϵģϧһӢչȥʵǿʲôأ
˴֮ϱϵУֹȷȻµĽܵ
Ŷ㻹ʲô񱻶ˡ
һƳϱζ磬мضϣܵţ½ζϵɡ˵ţһݹϴضϡ
϶ףȴ˵ĴЦ·ҵһ㡣
ĪҪุһ䡣
ֻة֪ءЦ
ֻุ֪Ҵ£ȴ֪ССϹҲдѧʣССϱҲǵ֮۾֮ǱʿҪǿʵ
ȷʵˣĽʿͣ϶ս޲ʤ޲ȡ֮ʦԼоϵϰԣоѧߣһ䣬ʵϣ㻹о𣿡
۷䣬Ȥһ䳲УֻһֻԣΪԡٺЦ
о𣿡Цʵ
ĵͷΪʵ֣ļվԺóǰŷŴ󾵵ͨɼóг룬Ƥ̣Ѯա
Щ⣬Դ⺢ӵ̣˲ţӦþѹָյ֮ʱ绢˸Ȥ⻰û˵Ͼǻʵۣܻķ˱ְ
о棬ϸо˻ľͥԺеĲݻƣʱָơԴ˴ޣǷĵģִǾǶֲоѧߣ߼ģõ˵һֱϲ£졣
Ȼһȴû˵оĻ壬Ϊ֣оǸСԼ֫ʷʵȵȣ꾡¼ͺü
÷Ŵ󾵿壬ϸµëףССĻҳܷ֣еС񱣬һϴüΡ
壬˴ɻкĶСĵպ÷Ŵ󾵣Сǵʵ


1372 
ףڹ˿ǲҵҲҪģûҪ࣬ĽԶ͸ٳΪѧң˰죬˵ĶʱûУҵǿԸһĽ顣
뽲˵
ԸһЩֲı걾ܼ򵥣һ뽫̶ľϡ
ᣬİ˵գգ۾˵ֲﲻͬ걾ʽҲӦͬЩóȥɣеֻǸ걾еġ
ţ˵ĺܶԣ徭黹ۡĻֻҪȤã԰Щоͨͨ͸͸
̰еĻ¹ȥ죬湻ˣҲ̸ˣһСͤĶةһߣҪһʱ䣬Ҳһʵ۵ĸоúùһŲԣة౳󵷹
ףة಻ϳ֤ĵ˽Ժةߣһϳͣͷ
а¶ʽǧǳ鷳ֶ
ٺ٣ֻܶةൣҲࡣٺЦ
ٴΰ磬¡д񣬸лһֱ浽˰лͬ޵󣬻صةฮ
ǿܾûˣԵ÷ǳ˷ܣһҪȥİȫ׷Ѿˣƽʱǿԣս̸С
ʮֿطǿҲǵһĴ󽫣ó󽫾æѡһƥ͸ǿ
ԴҲӣʱѡʮƥϸĥһʱѡһƥëɫ߲ս䲻ۡ
Ӫɻʵ
֪µ֮һƥѵõǧơæ͵
ǿĸȤһȦûʲôرģ˵ԭΪͨʿˣЩӪúвͬ
һ۾Ƴ˵ĵ¬ı£ԼƥӰҲܲ˵Ҳò࣬Ǿ÷ǿ£˺󣬷󽫾͸Ϊԭ׷ةฮա
Űٲ͵ܻҵϣ˵ةǳȥ̣ԴûдӦԶвû˵ҲܼޣͬĴʱŹضֵ˵Ƥӣȥʦǿ˵飬ջûԸȻЩԵεĽˡ
ӢԶʮֲΪӺܿҪˣԼǸƫƫѡڹϳʵְ̫ˡ
ΪˣӢһܣֻɷ̫˽ˣɷΪ˹ңܶԼ飬еһͨᣬĬĬĸʰҡο˵˷һǳ˳ģ»Ůȵȡ
֮ʮʽ
ΪξΪʷƺκΪ󽫣ܶѾǰߣֻϣﻹʮƽΪƺκӵĹ·
ͬʱñ󽫺ͬ·Ҳ֪ͨǮĦϾĿ·Խݱʱ
ƺƵϽɰʤѩҡȣֳϣ绢ݶС
һ·ţȻһˣɵʵôûأ
ֳͣȻ֮ɫ̾ãͱ˼һصɶ֮ʱѾʡϧڣΪҷֵࡣ
ǻǿϧˡϧЩҲһֱͣ׷ôãҪϴóʱȴûˡ
ϥӣΨΪ߶ˣγ²֡п
ţǸù٣ӹǱ߾ҲչĲͷ
ӹϴһĹؼȻǴ˵á
˵öԣϴǣ˷ǳᡣͬ
ƣϴδطѣ˴ҶҪȰϴٹ󺺣ֻΪǡ
ٺ٣ǿ̫ˣĿǰҾǿطЩЦ
һ·ģҲį֪뿪˳ɶʮ￪⣬ɫѽƻ裬Ը͵ذӪկһټ¾
ڴкȾƵʱһԱСԳǹ֮ӡ
һ㶣ֻӣƽһǣںפأôͻȻðһӣ


1373 
ضֻӺһŮû⣬᲻ðģеʮ⡣
Ǽðؽ֮󣬶նģ˵
ȿ˰ɣǼٵģ˸ð֮ӣҲмֵ˵
ǰԸ
Ƭ֮󣬽һһŮǶʮͷӣһҵĸͷһݰףۣüûк룬һǷӣŮһװòڣӢˬȻϰ֮ˡ
ݼة࣬˼ޱ˵ţϱߵͷ°ݡ
֤Ƴ֮ӣΪ侲ʵ
ة࣬ȷΪƳ֮ӣֻ֮ʱȫϢزۣԸᡣ˷£ֻøڣǡʯӤޣ㽫ҾȻȡһֱ߽̻塣ȥʦţշСֶ˽͵
ü˼һ££һ׮ţ˿еĹҲȽû̫©
ϸԳƽйˣü֮ȴ֮Ҳ൱ࡣؼǣȻȻֹЩ⣬Ҫ˵ĶӻЩף˵ǹ֮ʵŷ
˵Ůĸĳ಻ͬҲǴڣ֤ҰҰȻ֤ݲ㣬ڵӼһʱҲ֪١
˼ɴŲ֮ɫЬӣ¶Ĵһ˶ĺ룬ֲ˺֮ʱУһĸױ֪
˵ϣһۣͷֶ𣡡
Ը֮󣬹Ȼ˵ĸ̾Ÿ־޲ü̸Ϊֱ𣬽ةͶսһӢս
Ȩ޼Ӻ㸸֮ģĳ˶ˣ¶Էˡڵ
ʸմƽƽҵĹʵ
˴󺺻壬֮ҲǹؽĽֵܡ͵
ѽԭǱ壡ѣϱȴ͵͵Цˣû뵽ȥôᡣϱ֣ٶߵݣϣСֶһݣ
ɣĸסùûö꣬ˣøոռˣȴ̣ͿȥǡһЦŰʾһ˵
лԼ˿ˣֶΨзɱУ顣
⺢ӵͦ˵ĵͷ
ǹؽȪ֪Ҳοˡĸ֪̾ǲʹˣһԽӾԽϲ
ἰЩĬȦЩ죬ͷ첻ͻȻ˵һ侪֮ة࣬ȷһְ
һȷɲ˭뵱ܵģҪճȺУէҲ࣬ӦʣûдӦ˵ȷһְΪգֶаɣ
ة࣬»ΨдԸةӦʣĵǰһ˵
ݺ顣ֵֶ˸·Ͷ٣ȥЪɡ
ةһƴǣĪСҷ޶ˣһֱû˵ĹϱŲǵûֹϱϱҲЩ
ãǹĶӣҲɵ񣬺οڻδ֤ʵϲӵֱֱȥЦ˵ȻС˼֣һı°ɣ
ϣ˵ͷԸӪǰƵƣƽǰԡ
ȥ죬һ裬ϱһ˴ʣԼĻǴ󵶣һǹҲһƥõȴһ˽ǹ޶˵һһ𣬵Ĭ
ƽǰǿκ˵䣬ҲȤĸ˹Ƶ÷ţҲ˴ʣ֡
һŻѵʿڴӪǰһټĿյΧһȦյĵƻͨƽִ󵶣Ȼмվüëǰ
һƤңߣС޵
Ҳĸ磬й͵
δԾ
ɣӦһһĿƽ͹ˡ
ƽþɳȻûѹС΢΢֣˵ȳаɣ
ˣ΢΢һЦȻӶǹֻһƬܼ⣬ƽֶȥ
ƽһȻæӶ󵶣һƬ⣬ӭȥ쳹ҹա


1374 һһ
书Ҳס΢΢ͷ
ƽȻǴ˵Ķ֡ǿѾŵߵκӵ
뷶ͬԱСδóȫκӵͷ
˲ųҲɰˡǿǺЦ
磬Сϲ븡꣬跶ָⷬһκЦ
ƽ󵶻裬һֱ䣬ٶȿǣ弫Ȼһֹŵ̬ƽĴ󵶲Ÿ
ͬʱǹͻȻһһ⣬ֱƽǰأƽص赲Ѿǹ׵ĵؿ֮ϣ㵲ѣȻôˣ
ãսʿһƬȲ֮Ҳǲϵͷ
ƽ´󵶣ʰ·磬Щ֮ɫ޾ɵ£Ľ۰򣬵
ܣκϹҲסة࣬ĩǰȥԱСһ
ͷӦԹ书ɷܵȷһְκᵶյм䣬һսʤ⣬ͦǹսֻ˵ЪϢһս
ǺǣֶϱҲǵ֮Ц
Ůơ鲻˾Цûֹϳ
ͦںϱŽǹһԱŮúܣκ¶ãǶĲء
Ů޻֪ô£šκӲõ˵
ȴչһЦ˵κôĿսСŮӣҷս١
κӲɫȻ󵶣űӭͷ£дźХĿ磬η壬ͦǹֻһ⣬ӭͷκӵĴ󵶡
һı죬ĽȻκӵȴ¶˾֮ɫ
޴Ӵϴκֱһ飬û뵽ŮӾȻǸ͵ս
ȻֻǱѣκӲûʹȫһԳʵ̸ıսսд󵶻һƯĻߣһƬ⣬űѸ͵Ϯ
ʽսеĽǹֱӭЩ⣬һֹܼ֮ͣʱκӵĴѾ˱䡣
ãִк֮ýͣﾡ书ףκȴ󽫻Ѿܡκһߣջش󵶳ȥʮ뱾ս
һ仰ŭ˱ǵͨ죬ϳ˾˵һĻ
ֻߵ˽ǹκӵĸǰڰκڣ˶֪ʲôʱ򣬱˫ߣӣ¶źͻȻ΢΢ץסκӿսһȣ˫ȻһȣȻսκӻ档
⣬⻹ǸŮ𣿡㾪סͣŮ㣬Զϰ߶ȡʤƩ»֮
˷׷׺ȻǼսһŮӡսĽʿаԽкãΪκƢ̫ãԶûнг
⻹꣬Ϊйߣսһ˻κҲˣһԾ£ڵϣȻսȴӵʮ׿⣬ڵϻóһˤðûƤĥͺˡ
Ůӣ񣡡κӾŴ󵶣ű˼£вŮĿ֮ջû£ֻǰҧÿıֱ졣
κһۣҲ˵ԡٺֱ֣ǵϱͷŻԼϱ
ɷ񻹼ԣκս
ȻҪȣٶȳκӡ
κһߣһǺɨ㽫ЩɢΣ漴бļͷ
岻˼Ť״κӵһǹȴȻκӵɨ˹
κӴ󵶼ٷתƶõǹ漴󵶴лڹǰȲףһƬ
һ֪κ飬սһᱻȣɫúѿ㶵վԭأĴܴ
κ̽ʰ󵶣ת£˼һ£ϱκӸǰϥ򵹣ֵոǿСʰ·磬ָ㡣
Ҳ뽫ָ㣡
ܹ̣ͣ򸾵ıֲκӹЦ޶˲ͷ޶ˣһһᣬһһղףʮѵãһ䣬ս֮ʱ֮зȡӵ˷ʤ㡣


1375 г
һ仰ˣͱͷʾлԹ޵ıֻ⣬ûȷ棬ֻס£š
ڶһ磬ǰУһ½ɳһƥǰ꣬ŵķʽ֤ûӣǷӡ
Լʮ֮ϴϢȷôһӣĴһź롣ʧһӣļ϶˯ţЦЦ˿ޣ͸
õϵȷϢŶԹ׷޵Ͷսνǳһ׮ϲ¡
սͬҲΪڱ𴦣ǴСɹ˵ģԸȫһƤƤرЩ첻Цκӡǿ׽ôݣ㱻κӸɱ
Ϊô˵أΪҹͻȻ뵽һ⣬Ȳҹȥֽ̣κΪ룬ͿЩ
ǿǽֵܣ壬ԷǿԹĸҲ񣬵֪ǹؽˣϤĽ̵
ǿƢκӺãղŷǿºôţѶԹÿֻܴŷһʱǰ졣
ѧϰսļɣնʱ˲١
ԸֱˬǰЦҪ˵ЦǸŵ㣬ǱҲ̫ЦˣͺǺЦͣÿζЦһϣܴԶ
ܶƢȾƣŮ˺ܿͳ޻̸ĺѣҲ;į
֪飬Ǹ֮ˣĥӲݵõ˱ͬʱңԴöȶ˵ģǳİá
ҪǹضڣСⲻ˵ðᣬ񲻽ֹתһ룬һеĹԣҲһ֮
һϺɢ̰ڣǳ̿࣬ܿ죬Ϊͣ潫Ϊȷ棬ĸʮպ󣬴ẽϣ̾ƴϡ
ûˣøУҲ̾ʱ飬յĳʤӢۣ¶̬ϾѾѮ
ϲ˾˱񣬾Ȼʱһ޶ĽĿһ䡣
ٺ٣ΪһͯġЦ˵֣лһֱڴ˵פ˳ĵõԽ
Ǻֵܣ˿ףҲةİšưֵ
Խǹָ̡ǾƴƵһǹʹõĳ뻯ѧС
ضСӡһ䡣
زۣˣƵҲ֪¶ɾȵʵ
ûɣ˸ˡں˵
ƲĿ񣬾¶Щ˼ͷʾʵˣпĹļϸۣ壬òǺͣͶɩмơ
̲ס͵֣ȷʵһ㶼ͷãƳο
ѧ䣬ȴ쵽һȥû˵һСҪÿɫ
ҲգЦ£ƳĬ˰Σԥʵ񣬼ǲöòöڿɺã
ΪôˣŹãһʱ䶼֪ν͡
ðһ䣬ж෿ңΪζȢöʵ
̸֣Ӫǰһʯͷϣõǰһ飬ȻӢᡣ
뾡˰취Ҳκöë֣˵䲻Ļֵҵˣ֪ˣһǽɷޣҲöͲˡĵ˵
öֻ㣬ҿгѡҲעдһ٣öǧҪƴƿе˵
жɩȥԴöһȱ
ʱɷȥһöƵ
ûⰡʲôʱСͷ
л񣡡ƹ˹֣Ȼȥǽ׳ıӰȻ͸һ˵Ĺµ
ɹẽǰǵоأ϶Ϻٿսǰ飬Ƶдơ
ƽܣẽ԰פǸ߶Ķ飬Լаˣȷжļ׳ղҪ֮أѹס˷ɡ
ẽս̾ϰĵоս൱ܶɹẽ߱࣬Ҳռơ


1376 ẽˮս
̹ԣ֯ϰԷսٶȿ죬ı¸ǿֻһս˻
Ȼ߶ǿβ˼
ǵȴϻı֮ʤ㡣ξսԵʷͷ͡
׳֮ʣӦ˼ζɹẽϡλмƲߣʵ
ɽؽɢֶɽ
ԲףǱоֶΧ֮ɽҲĪʧշԵ
ʲԽԣ߶д죬ΨзɢУԡԼĹ۵㡣
ͬҷҲ˼侲˵һ仰ĳƿԡ
Եͷ˵̸ֽԹʵӽĶԻҲǴ˵е֮мʶ
Ҳ˵öԣһʱû֮ƣձƣǿжɽʧز뿴ġ
֮ζɽŸΪ׵ʵ
˵Ŀ뿴񣬳ڴúսʤ˺ܶʤĻԻսʷ
ȻˣȻҪȫ֧ʮĶˮ϶սȻ˵
ٵʮ죬ʱһ˳˵
֪кƣæʵ
ǺǣʱҾ֪ˡ
ʲôû˵֪й¶ܣԸ£ʵ񣬾кߣ
̷ִ̫ˣ⿿Ŵ󽫱䣬ʿɱЧʵͣء֮һ·ȡʤõÿɶʽԶԵ˵ʵԼмǿáˣӢƵأٺЦ
ȼյĻڣʵ
԰ֶԶ󣬼¹ȥԷ˾ͳˡ
Ҳ֪ֿˮȼյ֬вδ֡ź
ǺǣҿǶڻ˲٣дŸǮĦӦòԶ˼Żǰټǹ󣬲ȸ߶ļ֧ǵĹֱѾˡŵ˵
˶л񣡡ʮָˣ΢΢üʵǽսڣֻ˫ӡ
ʷչƣʲôս˵ʲôģǽֱּǻԵġ
ҡͷעص£ûȤδ飬˼ְ뷨չˣԸ̴һ̵ּĴҪ׽
ǮĦĴ˿Ѿ³ǣӵּ⣬ͣŻڣҲֻʮţҪţ°ܽ
ѡҴŵսڰ棬ǧЩսǿܹʹҸͨˮԡ
һ׼׵´˽ڶһ磬սȫŶ԰ӿȥŻڵսֵʻǰ
˵жϣ߶ı϶սǰÿһٽ
ļƻڱ״̬ڴű˻Щ̫⣬ǰҴ֮ϲ޴󽫣˵˾һСˮѣױзƣǻʧȥ⼸ս
˿̵ÿһ󽫵ȣʿ󣬵⽣Ӱ֮зֳʤ
߶͹עŶ԰һһ԰˱һʱӭȴҲ·սİ뻡ΣʻаΧսļơ
ʻǰһҾ޴սٶȺܿ죬ʮҽСսóԶһֻ󴬵Ĵͷ֮ϣȻվһս߲ףͬһСɽһ֧ŵķ컭ꪣϼª׶񣬺ظתСӼһᱻſޡ
һǶ治½ɣЦĶҲܰɣϹ齵͸Ұɣ
ǺǣӹؽɣۻֱӵƵ
ҵĵҲˣսơͷЦ
ۼսԽԽܿϵЦ컭ҲָߣһһϣӦ´
ȻԷսٶȸ죬ĿҲǰ⼸սˣڣͬʱսŴòҪ˵
¡¡𣬻ڿʼ䣬Ϸž޴Ļҫ۴Ŀöŵϴ󣬲ˮ
첻ϴЩڶսһգ۵Ĺ򣬴Ͼȼ˲Ĵе򱻾޴ײֱ㸲ˮС


1377 ׽
⵽ô¶ȫ˼飬ߵظһöôڴ֮ϣսҵҡ
Ҳܻ飬еķ컭Ȼһ壬ͷ봬ߣ˫סȴǱһ㣬˫յŵ嶶ð죬סΡ
⣬ǺΣۣۣû˵꣬˸߻أθŤһǽһʹࡣôͷһΣδˣ
ҳսŴ򣡡ЦָŶս
¡¡һڵٴγڶսϣֱսƳȥʮףڻ㸲ˡ
ղͣδʹγԼıǱĵ˽ˮӴһƬ޴ˮ
ȻĽˮһ˲٣ɫĴһ㣬ź󷽵ս˹ȥ
ˣæ˵
ں󷽵һҿ촬۵糸һĳǰȥܿ׷˶ͬʱһŴˮеĶ˹ȥ
Уæ˺쳣ͣ޷ѱŭĿԲĲڣͼŪҿ촬ڶĴ֮¿ʼҴҡΣϵʿϵˣ̴һ㣬ʱʱɣ뷽跨жȥȻŶϵĺˡ
ʩչֽţֱǺ˼ˮڻ˹ȥǿе˴ߡʱսͼӪȶʿصӴϴֻͷ¶ˮ棬ôٹӣȻ󽫶ʵʵ
ץдȺףδңлڵսһ߷ڣһߺֱײܿͳ˼ڣսʿܼļʸǰȥ
оսܿ¶ƣŲ·ĿʼӴܣΣдϲߵӲϻӶ죬´ܹ
һˮϵս˴ԼʱоսѾ㸲˵˰ߣϵʿȴֻߡ
˴ˮ϶սʮߵԼ򣬽ɻսҡڶƲ㣬ûڰ߹ǿķ£Щפڰߵĸ߶ֻֻܲʵϰ˶ȥ
ڶɹẽԸͷӰӪկעսϴڽдȫ͵ϰ
ͳһ±ʮʧǧˣʤսϿıʿ𣬼㣬ıˣսʤ̴ʹ졣
ΪĲ룬ĵһսȡʤʿİٱʿ߰Զ޲ڡơκӵȶˣ֪Ӳ·ƣ¼Ĺ򸾣Ҳ˶ƽ壬ʼ࿴
֮ʣ廨ĶʮֲʵǱʿ̧˽
ʿ߶۵һƷڵϣǿŵأʱѪ촽Ҳܶסǿס
ܱˤ죬վĿ⼫ƵĿ
ձ׽ԸͶҡȣʵ
ʹʤ֮䣡ӵ˵
˾ˣ˵ʤ֮˼𣿡ӵ˵͵屻ɳȥսķû뵽Ҳǻ
Ҷ֮пȡϽ׼δʩչһһʽ˱ܣɱ˰ɣŭĿԲ
ԣԿ䡣ǵ㱾£ֵһᣬҲ˼ҵǰ԰ڣ񼤽
ʤңΪǵĺе
¶䣬ų˲Żôɤ˵ҿǿͷû汾¡
žһս˵
ԣƳȥնˣ
ʿǹߣŰӣ˦ˣֱŲ˵㣬
˵̤꣬ߣȴ顣
ة飬Ըչֵ
һ㶣̫ˣ֪λ˵˽ʲô֡
ãҡμȣʵ׳߶ңӦҪ󽫣
߶ң˹ƻһнʧΪ˵ͽҸ嵨Ӣį׳־ܸ꣡жʬǹޣôͷʵЩġ
˼˰Σŵ˵ͷֶԶ´֮ʱܣԸ齵
ȫƾ£ᱻͷ˵
ةʵǣҪٱܻأûɣʡ


1378 ϶
ûǹ¶˰Σ˵Ҫˣȴɿǹ齵һ¡
вξΪ飬վͷȥٱܣɱ
زᱻܡҲӲ˵
Ƶ˴Ӫ֮Ÿ˰󣬽컭ꪻ͸һƥ
С跹Ҳգƥһ䣬Ծȶѹˣ߶ºʱܶϵţ첻˶٣NNNǰС
ӪڸɰΪԶЩɵͻȻ쭣ɲҪʧ
ߺӴЦղŵһȻƺõģշС¶ܹø߶ռĿꡣ
Ҳˣִ񣬶ʳܴ󣬺οδµĴθտգڶˮֶûˣûң̳֮Ϸȥ
ϧ˲ߵθۣͷĴƨʹһ£ҲһûԱ𣿡
ƥͲأһȥʧ⣬Ȼأѹͷۻֻýɱˣüͷ˼⣬ָЩŴҴӪϡֻ·һСϪӯӯˮδӰڣʱһģ۵ְ˳ֿˣҲֻðյĨĨͿոǰС
ȴ˵ԶڰһӪڣ߶üչẽһսսҲȫͼеļƻ
߶ԽܵģΪ̵Ĵ󽫶׽û͵Ĵ󽫣ָζԵУ
ҵѻӪ
߶ԼĶ䣬ԾʵǶˣ
СĲῴǶš
߶ϲ
Ƭ֮󣬶ǵ˽߶ʹѪǣʵǱ򣿡
˭ҴңѪæ˲죬ԸԼˤ顣
ǽӻصģ
ƴɱΧŵùֱŲѵȴڸǲסӵתĿǲ߶
ʱҲѧҳѣ֮ܣӻأʵ˵߶ˣתȥ
ţةĩڲȥֻܵͷʵĻص
η㰡
һıʿԣ˵зǸǳ˵ҲŽҷˡ
ǳһ˵˵Ļ֮ģ߶üͷ
˼ǾҳϱĿ֫ͷԼ򵥵ĶЩѧס
֮ܳΪɣ߶΢˼ʵɣ
ԣ
ߣ仰ѧ
ӶˣԴҲſˡıʿ˵ҧĽ֣˵ʤ֮䣬˷̣ɥԹ
ƺø߶Щû뵽˸߿Ǹѵˣ߶ȻͶкΪӦǰŶȥȳԱ˶˵
֮פǵӺ]ߵϢ˸߶һţвָ߶δסǰߵĻ⣬Żضһ¶Ӻ]ʾǣսƻƣ̫Ŷö
Ӻ]ø߶Ϊƴǰߣ۽ش󷽵ȴָֻţԼ쵼ˡ
߶Ӻ]ԭͲ̫ԭȴǱ˴λõ⣬߶ǰ˷֮һڵ˽֪Ӻ]Ǹ̫ء
ϻΪǿΪͳӹɣӺ]ȴоӵڶԭȨͶʶӺ]ʹӺ]ΪսͶˡ
񺺴պ󣬼Ͻĸ߶ֻȻʮĶ֣Ӻ]ѹӲͷƤڻ˷ߡ
ĵƲߣɽƱȽƽȻսϣʾ˵أ̧ͷȥԼɼ߶ӪկɹһЦ
ة࣬һٽܸ߶Ե
ТԲȶԳ˵Կ϶˵˷ҾǰɱСҪóϷȥĺ󻼡
ة߼
Ըпͣǰ½󣬶͵һ棬Ȳǧ
ǰȥʵ
ĩԸơκӵ˷׷׳
λ常ҽ˹СֶʤмΪȷ棬Ҫæ˹ֵ
ͣСκӲѵ


1379 򳪸
ԥһ£ǵͷͬùȥͷͬʱԸйעսʽԣ̽ǹĺӣʧ
ȥΨʧҲսǹ󣬶սĹ
ǿһ嵥İСֿһӢ˲ĺŮȫǲ֮ɫҲ̫Լ˰ɡӣӰҲǱĶ֣
ι°ɣơκ뱾սͷİֵ
ٺ٣Ըˣλ档ΪȻ˵
˭

ϵã
Ҹ㶨ȻϵãƳҲʤ˵ıϵ䣬Ŷգգ۾֮ɫöһüļƤˡ
ͷû˵ôӰЩתֿűҲϵã˵ҲǸǸʵŮǺˣ
֮ޣ򲻵֮µı
˫̴˺Цֱ֮ҪЦƶƤҲ̿ҡ˼ȡ
һһ㶵ģԷ޻֣еǶƤЦģŮȴǸԴүǶ˵Բѡ
Ҫȣʤ֮䣿ʵ
ò£Ůһ㣡Բһڡ
Ҳգɱ޶˵ˣҧ˵һ䣬߸߾˷컭ꪡ
ǹ
ߺһæעеϣеǹȴûʲôСҪʲôĽǹȴбʹ˹
ҲУ
ֱˣеĶȴ컭һǺɨγһӰƣס˱Ĺ
һ촫ֱֻһ飬Ľǹûбɳȥı֮ͣ
ǸŮʿöо㵣ƴ˷컭ꪣ漴һԲűļͷǰĴ˹ȥ
ǹ
ͷּסķ컭ꪣǹȴͻȻ˹
һȻΪ˺ģöЦã컭ꪲűǹһǹ
ǹ
ָضѧˣ϶˺ģжδֹͣٶȴȻһǰæȥ߳ŭԭǱԼģ޹ɿ
޶˵ҲʮȤЦǺǵİƵ
ٺ٣ǰҲô档Ц
ȻղףҲǶĶ֡ȴ侲˵ս
Ȼͣ޶׽һ⣬ҶǷ޶Ӯ
εʽȻʵҪҾͶ䣡̬ҲܷɣΣգ绢ɤӣܽΣ
ӮˣкνͷЦʵ
Լ˵ɣֻҪ˼еģҶ㣡
ƽͷϵӸң㻹¶
ٺ٣˵ôҪο֮ĶԼûϵɣʱҸŪġЦ
ս֮ϣڴϣϺУΪԷҲΪԼһǸʵˣж⣬һʱЩæңּ꣬ͷֱð
ǹֺһȿ˿ûæֿ˹УȻȴգգ۾ٺһЦ
ֻһХ𣬱ĽǹѾһ㳯˹
жʧ󣬶һЩ컭ꪾûȫǹĽǹһ·¶ֲڵƤ⡣
æǹЦǺǵֺһǹ
Զ̣жǹУ컭̳ŹӭȥִˣĽǹּдһɾ磬ֳļͷϮȴһ
Ľǹһ֮ɫèϷһϷ׵ļŭˡ
ԭûɱˣֻ뽫ˣպսһʱѾٴ⣬Ҫսܶ˲С
һ𣬲ܵǺȳ֣һԸȻ컭ꪣŹ͹˹ȥӰһƬƣʮ־ˡ
Цݣ֦ͬһҡڣ϶㿪ĹеǹҲ룬Ŷ˻ȥ
ܵ˹̻ǹ˶һ⳯Ŷƶսڵ˾ʵʱ̡


1380 粻
һԱͽԶ˵Ĺ˿æЦĻᣬеķ컭ꪶԽԽ죬кܲ͸硣
ԸӲƴӴ쳣ĶܣǹȻ˵ֺȻԶǿĹƣԽԽĵز
޶Ѿ·磬ܼȫʹȫȴȻŤת档
Уһ컭Ȼ͵ͷƽƳʮףաЦһķ򣬷컭ꪳű̿ٹȥ󾪣û뵽ѧæǰȥӣȴЩ
ʹȫҹλòڱ﷢ӱҧǹֵȴ˴֮Զδͨˣֻ³
ߣ̱úúô򣬷Ǻ˺ȻϣԹɫѵС
սб䣬æʹ˸ɫƲͦǹȥͬʱֶ£
һƵĺһǹͷߣȴģøղöռƣǲǰǹֳŶĴʹ˹
֪ôպһ컭Ȼס˱ĽǹȻǶȷת
޴˳ŷ컭ꪺͽǹűϮԸҧ֣ͼתƾơıռݺܴƣҷȴҪʹάƽ⡣
ûãķǺ죬첲΢΢֧״æߺ֣Ķ˱۰򣡡
ɷĺȴǰЦһ˫սǹ˴߾ȫһ
״Ҳ˫ս컭ꪣﲻУֻԾ𣬽ƿпתһȦ֪˶нǹķ컭ƿη
޶սܣˡЩź˵ͬʱҲһ⣬ԼĹȴǱȲеκһλ
书֮¡κӲ˽ĵ˵
ްܼսһʤŵ˵
󽫶£ºγҺγ˰κӸ̾
мأκԺзǣطԴڵɱ˳ɳ̫غ߿κȻʱƢ㣬ҲһԱεĴ󽫣Ҳδκз¶
Ƶϳö÷ǳ˷ܣҲֻսƣʵ򲻵֮µĳν
һսĳƹ˹֡
ƽڵ㱻ܣԸͶ
һ㶣ô˵Ҳ̫˰ɣʤ˵
ƣȻҴ⣬סеķ컭ꪣȻƵϮдž棬Ӱ
ǹһ˶Ĺ̳ŷ컭ꪰȥ֮ϴ
֮²ꡣο˵Щ½Ƿ׷䣬ҺûƣΪ񺺽ɽĶ
мһ֣ʤѷֳţֻһɹӷ컭ϴ·סһ㣬до
ڷĳ˷컭ꪣǹһһŵǰ˹
æ컭ꪣγһӰƣǣ˵ǰȴ뿪ɢĹ㣬ӰƻɢΡ
ಣǹŶļͷȥͷף󾪣æһ㿪˼ʮס
ջǹɱƽĿ㶣ȻҲ̫ûˣԥһ£ٴ񣬻ŷ컭ꪳ
βõǴ󿪴ϵʽ컭ֳ˾޴ԲмдĹӰ㣬ǹƵ࣬漴ִƵͷϮƵҲࡣ
ڷһмߣӶǹ׷Ŷķ컭ꪣǹͷϻ컭ꪵһҫĿĻ𻨡
һֱ׵ʶƲ⣬ջط컭ꪣټһеʱеǹȻһ˿ʵ
æ̽컭赲µսһ̶ıһҵڣӲǽ
еǹѾ׼ȷս°ϣƵһսȻƴĳ׵˼ʮ׿⡣
ĳսͷ­֮Ѫ˼¾˵һʱ䲻֪룬սһԾǹȴֱ˶š


1381 ֮
Ƶǹͷ󺹣ǿվֱ֮ʱƵǹ̵ִ˸ǰζûܶ㿪ǹؼףؿڵƤ֮ϣ͸ĵ⡣
ԸͶƹЦ
ҪɱɱӲ˵۾
ĪҪɱĺԶԶĴʶ˿ƲмĿһۣջǹת˻С
ٶȻվ˰Σ漴컭ꪣʿæȥ
漴´˽ƺƵĳϳ˹ȥһսܣ翹һ·ӻӪ
߶飬ٶȷ˶Ȼ˾⡣޼̳ǳأҲûܵסڶ񺺴߶˸֮٣æŴߣ뵽С
פػ룬ȻæĴӺ׷ţһֱ£ǳΧסɷһһǡ
ǵĹۡУһɫ۷Ӻ]Ϸ˪Ŀ·ĸ߶ˣβŭ߶֪񣿡
󽫾֪ĩ֮У߶ʵ
սˣʧأ񺺴Χǣ˵֮Ӻ]
񺺴ڣҷٽѣǿӭսѻʯ𣬻󽫾߶Ųӵ
󵨣㡭Ӻ]еıӣ߶ɱˡ
ӭս֮ͨɣƳȥնˡӺ]ɱ߶ֶ˶
󽫾ĩһֱȫƴɱЩ֮ͨ˵ҲˣηԼǺмֵģҪԼ˵Ҳ̫˰ɣ
ţཫȣȻֶƿмӣνͣӺ]ʵ
ĸ֮˵󽫾ֻһζƫƫţĩֻͣʴ󽫾һ䣬˵ҶŭĿԲȭͷսˡ
񣡡߶Ǻǳһ䣬˵󽫾ҿɱĲ
һһͣѱαӺ]İֵ
߶ɫúѿϻǰһյ󽫾ҵǰģιʰٰɣûûˣǴ󽫾ţҵȼͻΧƴһս
Ӻ]ҪһıʿԵ󽫾ٳ£֮ʣˡ
󽫾ݶ߶ͨһ¹򵹣ߵͷֹ
ҲգճӭսʧܣͷҡӺ]˵꣬һ˦ˡ
߶Ƶ£صʱլ󣬸߶ŭȡǰĮ̇ϣӺ]Сˣ̫
ĩ뽫ҵȸϾɱ
ܣͲǶ֣Ӻ]ǳӭеľٶǽͽС
߶֪ԥƬ̣ةñͬжĻս޲ʤĺˡĩֱԣҵսذɡ
߶̾˿˵ֵ֮Σ
ĩΨհ뽻սǡڶӺ]壬żֻҵȲ罵ة࣬Ҳɱסʿߵͷ
ҵȷѾãֻةδݵ¡߶ҲԼĵǣȻ̾
ة飬ôηĩ׷ϲݣҵҲδؿѣɼΪ֮
ʱݣĪǿĹƻ󣿡߶ͻȻ
ĩֻǿģģĩԸ˵ţγ׼ԼţѾ뼡Ѫ˿
߶æǰһ˶еĵ˵뽫꣬ǱˣֻǴ·ͬϷ岻
ĩһç򣬵ƻֵģةͺǶˣʶŸҶȰ˵
ҲգΪʿİΣҵȱ˳񺺡߶Ĭã¶ġΪͶпܻڴ˴ǱɣȨף߶ѡҲԼһ
Ӣжѣ˵߶ʮεġ
֮Ȱ߶ͶʵһԭǰӦٶȱܣһҪ˳ǹǰ͵ѾץסٲͶ͵ʳԡ
ͶֲԸ߶ΪУżϣȰ߶һͶ߶ܵӺ]вȣҲͶ֮ģһļϡ
󣬶˿ʼıηѣӺ]ʱӵҲаפؽ


1382 ò
߶ǵı򣬿ʵ൱Ӻ]Ҳǵ֮»Ա󽫣һӳߣһɣƺ书ףҳӺ]ңĹ
ܴɱӺ]빦ȻٺòɹʲߣΪ߶³ĴҲͶһˣʱ˼ҵĵϣӮҲо޴ʧҲûʱ̸
ǣ߶Ͷ˰죬ðգסӺ]˵
ȥ׼ս±عףʮĵӡ߶ȥҵӺ]ڳһǳûڵı΢̬֮ʾһȫս
Ӻ]ͦ˵ģø߶̵ӣþƿϯ仹ϴ˵ԼΧҲãԴðԭ֮ġ
߶ǳϻ̳Ͽ֣ʮָжԺ͡
Ӻ]ҲԼĴ㣬ʱϻĲֱֵĴս˵ʤմȥиʮҲнۡԣӺ]ø߶ıȵֵһϻĴǰԮ
Ϊǲɸ˵ܣȻͲῪϲۣĻĺ϶ϵϻһֲ
̥Ӻ]͸߶յĺ˰ϣ沿յսƻȶˣӺ]һ򿴲ϸ߶߶ҲѾ¶Ͷ˫ĸҿɲǼƣĻġ
ȴ˵ĴУüͷ΢壬ࡣѾõ߱ϻ´أͻʮ˶üɽϲ࣬أʽ᧿Σ
ʮҲϻȫʵ̴ڣ˷˼һǾǶԵ˵ıƲ㡣
֮ǰνĶʮΪƣҲֻӺ]߶ıϻӵжʮ֮ڡ
ˣֻǹ¾룬ذɡ
ة࣬ɷǰȥԮ֣Ե
ɣҷոձ£ʱֱȻǰֵ
ù£Σӣⵣǵ˵
Ҳ˼⣬תͷʵ񣬿ɷһ£Ǵְܷ£
񶼲ǵöûˣʱ򣬷飬һƸͽܹıְοͽñ׼
Ҿһ°ɣͷ
ϵϴ֣ҡöͭǮˣǡˮ衷ĵȴ֮⡣
ϸ˵濴ֿ϶ͦס¡
ɫ΢䣬ȫܣǾγ˹˴ʧ˵ľ棬¶Ҫֱȥ֮ʱͷͷ˵ҲӦһ¶ӦسͶǡ
Ӧںʱ۾һæʵ
硣ȷŵ
̫ˣǣ̻رȥ֡ĵЦ
ڶ磬ǵĴŴ򿪣߶ǣп͡Ӻ]Ϊ˱ʵδһһ䣬˳ǽ֮Ϲս
Ӻ]˾ʵǿɶ񣡡ŭĵ˵
Ӻ]ɣĪҪߡ߶һ䣬иǼᶨͶͶ໥ʹ˸ɫշ컭ٶȳ˭һս
ǲ֪ܣȻšĵС졣
ٺ٣ͶҲ˵ٺЦ
ж㲻ʵ
׻˵һٶٲͶԼӶȥڽ͵
һսʵ
ة࣬ȥһսҪܹκͱﲻס
ĳҲһսǿҲս
κȥӭսѶԱ󽫸ˣκӵᵶȻĳȥ
ߺΡ
û׵껰κ˵ӭͷһҵĿ쵶ٶ֮죬ĿϾӣֻⲻˡ
Ҳ컭ꪻɣӰ󣬱ӵı첻ϴ˺ܿ͹˼ʮС
Ȼֹʮкڶ͹֮£κӽ¶˰ƣ漴ϵ
ǽϵӺ]Ҳ¶Цݣﲻ߶սʤֻҪЩʱգȵϻԮɡ
κ书ױһء
ǲ˵㣬Ҳ̫࣬жԵɡȴŵκӷûʹȫӭս
С˭һսһսʤ߸߾ŷ컭ꪣһڳȥǷǹ˵ġ


1383 װ
κ֮ĸǰС˵˼䣬ˮֶԷǿȥսܴˡ
ĩǿ߶˳ȥ
զ¶񿴳˶ߣĴ
籦ԣ͸߶ͶģղŶκӽս֮ʱκӣκܣҷԸͶ
ȻͶƨ񲻽ʵʹթɣ
֮ǰǸ߶ɼӺ]˽˷ĿΪ档˵
ΪʲôҪֱӴ𣿡ʵ
Ӻ]ڳϹս߶֮ģװ֮ʱҷ׷ϣ߶ţҷһٹ롣
΢΢ͷ߶ͶǵĵҲȫղžͶڵӺ]һճţǱǿ
Ҳ˿ǣûѷǿȫƴʹùսӺ]ɡ
֪ķǿбݵǰЩӣѾᵽ¸ƥս߶ԶҲ֪ƣ룬ң֪⣬ϵҲǳá
Ǻˣߺ
ݴ󽫾ǿҲ
Σûһ
ǲ磬ʤȴ´ࡣǿ£ȻӶ˻ȫλŶ׺ݵĲƶȥ
ʱˮƽ￴ƲҲʵ൱ͲǶ֣Ӻ]ڹսæȫӳ˷컭ꪡ
߶ҲǰľʲŵκӽδʹȫλٲԼӢľ
һɹɾ޴ϴղסеıǿӭսʮк󣬼߶Լʹ˸ɫ̲ߡ
ԱսǿǽϵӺ]ʧ
֪ˣǺֳзǿֹٰͳĴ󶼶һְһıʿ˵
ȻӺ]㵵ʵ
ڳ£
ʲôˣӺ]۾Щæ¿ȥ
ﻢߣǴˡ
Ӻ]˳ȥ绢̧ͷͺһӺ]ŵøεѣжη壬ͳСеѽñӲƣɺ޸߶ԣ
УսԽްܼĻԻͣʱӺ]ںֵı߽紦ǰһʱϵĳ½Ҳҿܵÿ죬ʱͱİǧѰˡ
ҲӦǱűʤ治ֵ֪ܷϻԮһ졣
ȫǰһȣ´˹
볯Ÿ߶Ĵ˹ȥ߶˱ٵȥ
ʱӺ]֪߶˼Ϊĳһ˿룬ûǱʵƴ߶
Ӻ]һŸ£߶һ߷Ըµţ򿪳ôǣ󡣸߶״ͷһϲԶΪ׵ĸ߶ӿٶȿ񱼶
Ժ̿ɾѴˡӺ]̾ϢΡ
Ψмأɳӭսһ˿ʤ㡣ıʿҲ͵
Ȼʵǲпģ߶֮󣬲δʱرճţ򷴷򣬳Ǳ˹ȥ
ߣ߶ΪΣӺ]ɫ԰׵ʵ
ȻѾˡ˴ٳɣıʿ̾Ϣҡͷ
Ŵ󿪣ѾǰֵܣӺ]׵ɵˡϣʾǺų¥ɱ˹ĿӺ]һʱ䣬ɱ֮졣
Ӻ]޷ϵĹֶûõдϲʾư߶漴˳С
ơκӡǿһ֮񺺴̸ϱһӺ]Ĵ׵ǰ꾪׷˵ǹ֮¡
Ӻ]ںƴ֮£˳ţĹ޺ʮͣȫƴʽ޵ֵסǵ׳˳ȥӴܡ
ǱУδͣ´Ӻ]Ϊ֮ʼҪԽС
ΧǲǰûɳκӡͬϤεĶ׷ɱӺ]
ʾǰȥԮ֡˵
Ȼʹǿɵظ
Ҳһȥɣ˵
˵ͷԵ˵ǧأʧУʧ񡣡
߶齵ܵĳޣ̣̫һְ߶Ȼм㣬ѡ


1384 ̽
ͷǿʮȥΪִİΣͣ㣬ҹԼգĿĵء
̽رϻ񲿽أͻǵĴפʮﴦһƬƽԭڣֵĴ򱻱˵üɽϲһϿУأͻǴΧסʽ᧿Σ
񷴵˿ɴ˿ֵĴڡ
ҷܹأͻǵİΧǰֺϱһǿ
ȷʵǸð취ϱʮ򣬾ͻأͻǡͷ
Ϊ޷ϣǰлļƲ߸ʩУҪ˳أͻǵİΧȦҲҪѡԷĵطС
Ϊ߶Ͷ̬˸ı䣬˶Ԥϵġأͻû뵽ôԮûвȡжҲ֤ûзĵܲ˵
Ҽ˴̽һǿ˵
磬ȥɡֹʱڵѾĹˣɳȥһ֣˳ϡ
ֵܣЩʿ顣ǿİΣ
ٺ٣磬ֵҿĶֳµģʲôİɣȥٻء
ǿҲǺЦˣ뵱ǸŽıĳȻΪĴ󽫾ǿҲ绢ջͬ⣬ٲһ鶣ǧעⰲȫ
²˳٣һˣ绢ȥ̽飬绢ٶȣʮľֱͬߡ
˲ʱأͻǴӪɽͷϣïܣӰΣȥɽ³һĿȻ
ʱ֣Զ￴ȥأͻǵľӪԶװӪկȥ
Ӻ]߶Ķ飬ɼϻսУźܴĺ֣ûȫ֧ԮӺ]ˡҲΪǱ˴֮ĲŽᣬôĽһսܡ
ĿѸ˾ԼԶһɽ꣬ͨĻأͻǽһҪܳʱ䣬ÿһٳȥ
־Զ򱱿Լɼһɽı־ɽɴ˿ɼԮĻֵ˳岻ȥһᱻ
״Ҫ֮ʱȻɽɱһ֧飬ͷһ󽫣ĲߣȴܽʵʮأӦǾսһѩĳĴ֮ϣƮһ֡
ӦþִĴ󽫺ƣͣס˽ŲԶ̹ۿսʽ
°ܽǰսŵѸټһ֧ӣͷĴ󽫣ͷ˽ñһƥν˶ĻţЦų˳أͻǡ
ĸߴ࣬࣬ƫ̻磬Ƿǳͻ۵ĻеıһĹͷؽڴһ̵ĥȻǾ졣
һֻֻһ׳ĹͷͺС˲٣ƻƤҰϸۣһʱҲò׼ʲôʴ졣
û뵽أͻǰǴ˼ãֽеĹͷˣżԹ˵ոõ⣬ֻȵĳ˼ǰòˣ
ˣԭĹͷȻأͻ̼ͳƵġֻһѪ·˵ӵͿдŹӰأǾˡ
أͻںеĹǹֱӭ˺ƵĴ󵶡ײϴƵĴȻأͻǵĹǹϵиת󵶵ɢ
һУһأͻǵɨ˹ٶȿ쵽ˣû뵽ǣأͻǿµĻţٶȸ죬Ȼ˸ᣬúƵһգôʱأͻǵĹǹȴŴ󵶺ݺ
һ죬ƵĴЩֶոջش󵶣أͻǿµĻţϵǰһˣͬʱأͻǵĹǹٵӭϮ
ȻһͬʱеĴȴһתأͻǵļͷ
أͻǿµĻţԭȥڵĹ֣㿪˺Ƶһ
ǿˣƵ书أͻǲԸһЩһֱӮȫΪͷţԵʡһ֪ԭأͻʳ̫ͣŨŨϢʱ䳤ˣѬ÷ζۡ
ǵŻȥĴӪֻҪ绢ɤӣأͻܾһܡ
ûôСҴıĬĬת뿪
·Ĵڼǿ˼Уأͻ׵Ļ⣬֮£ֻʾ˻˹УأͻһЦû׷ϣǴ⣬Ҫִ


1385 
ص˵ǱߺΣգƲðһδͼͻΧɼѾľʿܲܺˮһǱϳ
ǿͷĺʱ֣Ӫķ˹ȥ
ʮ·˵˵Ҳ̣ԸҪŪ̫󶯾һֱҹǴɽڴ
أͻסֵĴӪ˺ܴ󹦷򣬾ӪʱѾܵ߱
أͻŵųһ亹æǰأ׻һոһĴѾɽҰĳ˹ȥ
ηӣ͵Ϯأͻǵĺﲻк
һȥ·мĳ
أͻǿƾ˵绢˼˵䣬ǿȴڻѵҫ£һԲľأͻǾֱ˹ȥ
أͻæǹ赲ݺݵ棬һ죬ǹȻֳ״֡
µĻţæ˳ȥʮԶǿĸ㱼磬׷ȥأͻһԱ֪ǿ͵սӲƴͣĻرܷǿĹ
ڹǹΣûӳɵֵĶƣأͻתҲǽתͬһ㣬ҪǿƥƲ۵ս
ǿĸڵȵ˱ֵĻᣬͬʱٽ棬ڿһ㣬ɵĶ㿪أͻһһεϮ
ɲĥߴ³ȥҪȫ㼯绢ͷ绢̻ķһĻ
ǰ֮ɽ֮еƸһɹεƤأͻǵصĳ˹ȥ
أͻǱͻƾˣɵù󣬽ȥٻҳæʹֱ࣬ϳһЩ
ͷţǱһ򣬲ˤڵأ漴ͷܣ۾أͻסŲڵȻţ֮ͣʱ˴ţѾܳȥʮڵϣֱδӡ
أͻǵڻָ̧ͷȥܻһˣޱȣް㶯ԼĴѵû
δϼغϣӵ˴˵أ
أͻŭĳţͷʹһƣɱͷţ˼УˣʧԺ¶ôԼ
ʵأͻǻԩԼˣͷţ֪ߣǱ²Сսұģ˻ֹϵ׷أӿжĴ̤ࡣ
ΪأͻҲˣսңһȥʳˡ״֣û뵽̹Ϸֳһûأͻǵʣ˳㽫⴦ȵһռˡ
ɽе֣߷ս֪ľӣæټʿס˹ȿڣ۵Ϊ֮һս
ǣֿͻǰʱ򣬼Ķʱ¡
˲ö绢η壬ּܵǰϥߵݣʵߵݺлǰȣ
ɣأͻǵĴûôˣ
ֲ΢΢ҲЩҲסԼʱأͻǿûôôǲά˵档
ˣˣôͱأͻﰡʵ
߱󣬸ճüأͻǵĴأͻǷ޲ʤΪȫʵ˵˵ؼءҵôȣҵȽҪ˴ֽ͵
ʵҲԣӲƴĻѾˡͷ
ߣҪأͻǿµĻţɶĩδʤưݹ󣬲ĵ˵
ڴǰֺǳһ䣬æ͡
˵ûҿĶսأͻˮƽһ㡣ͷ
Ƶõ˿϶жĲᣬ뿪ɽȣȻԤϵһʿˮЩȫƤҶ֭ˮ֧ţ̵һʱȥˮȡ
ȻأͻǵĴĪˣԸڴ˵Ӫ˳㽫µĶˡأͻǵʳص㣬ȫ⣬ƣ¹㣬廨š
ɫɳ̽ӻˣأͻǴѾˣ֪Ϊʳ⣬˵񣬸ҽս
һͨսʮû뵽ģûǿôò񫡣
ҹоǳƣҪúϢգܻȥϣΰĶüɽȻˣֶǰȥ羰˼


1386 ѹ
ǿЩͬ⣬Ϊ˰ȫǣزģܻЩΨкβס
һ뷨̵õĴ֧֣򷶽ǿ֤Լһչ˺ģôȥģô
ǿЦ㲻»ϡƽΣ֮Ա㲻ܱ񣿵Ȼ⻰Ҳ˵ڣǿҲ֪ӣ˼ͬ·ͬʱİȫǿ¸شӪ
ԭ谵£˳ЩսĹ;ȰͶղףҲѧʶɽ󴨣ٺòģʱķǱĶüɽ
Ϊʲôжüɽʵ
ָָǰƵɽ壬͵üɽָǰɽ壬ֱ롢롢룬ԴΪף롢Զ˴ʼŮ֮üʳüɽ
ҲСͷ
üɽ£ˮɫξɫ࣬ʻأɫǧԣüǳһɽļǣң档ֵĿʫ黭⡣
ôõĵطҲһʿɣ˼ʡ
ȷʿӣȴгûഫ˵Ϊʦ֮ͣڶࡣֵ
̫˵ʿû̫ĺӡ󣬼Ȼǰݷ֮İ˲١
һ·˵Ż˶üɽɽ£ԣľɫһ΢죬£Ұʻǧ֮⻹˼
һѵɽ·üɽĶ壬ɽľȴΪƾڸڰɽ
񣬴˴ɫɾԵĸ̾
ûս𣬲ϰգǿԳͷ
Դ֮һͳ²ѡִ˵
ǾͲõˣһǾ仰쳾ǧ羰ܲһgɫ
̫ףð˺أȻǺ˵ģǾǶԵģҲԼǲѧǳ򲻵⡣
ȴȻˣҪߵģҲ˽½ҶԴ̾Ϣѣȴ޿κΡ㵹ϣ֢֮ЩԶ档
ΪսԭɽϵοͲ࣬ġɽ·ϣ滹ƽ̹ƥǰУ֮һʱɽȻöƥ޷ǰУֺֻ
ʲôطָǰһԺʵ
˴Իѹ£ǰвҩѹԳڴʦ޽⴦Ժֽ͵
ѾˣҲԶȥЪһЪɣִ˵ûȤֻſڿȥһˮ
Ҳãɽƥͣڴ˵ءֵ
˵˵ЦЦѹµɽǰһСſڴֱ˽ǰûз
ЦļһСʯӣСУСбһȻ۾һʱ㿴µͻ¶֮ɫһܽԺڡ
Ƭ֮һߵϺв΢΢Źȳˣ绢Ҳפ㲻ǰЦλʦú£ͷͻ˳˵ġ
ϺеҲЩ֮ɫʱ˫ƺʮ𣬽ӭԺĿͷУ衣
裬̸˼䣬˾Ժת⴦ԺʧޣԵЩãҲʢ
ȻˣҪʩǮƣǰݷĳɱóһӣ͸ϺУɣ
Ϻжʱֵϵƶˣ汣һĻ˵˲֪٣еһУòĽǶȳ˻˽ȥ֣صĸ㡣
ֺ㶼Ǵߵݣϣ԰Ըһϲͷĳׯϵ͹˹֣˵ĳ飬ǾҿؼҰɡ
ոֱӣͻȻ˲ɫĹΣҫһƬͨ
˽Ծ˵Ϻиǲƴߵͷֻǳʮʧһи
ʦʲô񲻽ʵ
ʩǷԵ֮ˣˡƶɮдܡϺתͷֳߵݣСҲæҵķ
ΪɶŹҲ֪һ㣬ҸԵֲ󡣡͵Ϊͳһĺɱ˲ֻ¸ȱķǿϱߣҲǸħĳνʺ


1387 Ʋ֮
뿪˴ϺоܣԺõʳﶼ˳ȻʳҲûԱ֮󣬽ֵƥ£俴ܣ绢ɽʵǶȥ
һˣ绢ϻһºòã
绢ֱǰߣװûһϲ˱ʾͬ⣿
绢΢΢ͺҡҡӴĻͷڳȷ̬ȡ
㲻ľС죬ҲǿֻͽСֶһжԳ棬УͷŹ⣬治Ƿˡ
ʲô߱ʡ
Ϸ𶥣ɹƺճ䣬з顣ֵ
ûԺ𣿡ʵ
д£ٽӴˡ
Ϊʲô
ݴסԶıƷʦ꣬ÿ֮ʱԺرաֽ͵
ʮϡҵ˵ȴδַ񶨡
ӵͱ㲻Сˡڵ
ҲǰӺˡͷԼղŵжЩʧ
ǺǣǰɣɽϺб˰ɣ㿪Ц
Ӧӡ־
˺òִţɺͷкβͬ㲻ë绢ֻǸҵġ
ǣǣۡæЦӭһ䡣
˵ŻƲͻȻϸ꣬Ǹ˴ֲҲûĵطּæ˵ҵȼӿŲǰƲɡ
绢Ǻεٶȣ㼸ԾʧֵǰɽƲ㣬ϷȻգһ˿Ρ
˺ð죬ֲʪ㲻绢֮ɫ绢һ˿Ц
񣡡ǱĨϵˮΣһЦ¶Ҳûӣ˭绢ϧ֮ء
վȥƺ಻ƾһ׵Ȼѵһ
ƲΪ˳·Ϊ䣬Ϊ䡣ֽ͵
ǺǣǺȤЦ
˵Ǻһ㡣ҲȤ
ԣֻһ֮˵һ主Ļ
ǶЩ˲ͻƣҵȴҪѰ棬һĺҲвͬɼϲҲʧʡȻŵԹ˵
ҵȷɺͺᲢۡ˵ͺˣ̧͵ڱ㣬㲢Щ
̧ͷȥɽ·ҲкܳһΣ˾ţŽ𶥶ȥ˰ʱֵ·ɹˡ
ǰһƬïֻ֣ܵһ֨֨̾ǰ
Ц赣ǣüɽЩ￴ҵǰ
䣬ӰܶԣǺӰֻӴסȥ·צ֮࣬״
ȤЦ
һЩС绢ʧݣԵúܲͷŻͷûֶԴ׼ִŵİУȡһЩ˹ȥ
Ⱥʱܿ콫һգصϡûĵӸЩɴǰ˹ӿɰҲвæͳЩӳ󲿷ֶʳصϡ
һֻСһֱ棬ûֱ촽СӿһòŮЦԼĥĥĸǰֿͰ͵Ŀ
ЦԴӻȡһţɵ˹ȥ˵㣬ǵĻҪã
С¶ϲɫ̾гˣԻĹ˹֣Ҳȥ
ӳ⣬ҲȤЦ
ʳ㻹ΪأЦ
ˣ
˵ںȻʵۻ
ǺǣǱȱأ
ûá
֣ɽԽԽߣҲΪεԭ¶ȱʮ˺񶼴ˣ׷ñ˰ӡ
һεشҲ˶üɽߴ𶥣ɽƽ̨Ķ࣬һйģԺǴ¡
ɽŽգмοſڵһߴׯϡ泯͵ߵݣȻ費ӡǻͷһ绢ӵŵɢӡ
ǮԺ񶼱Ĵ󡣡
ˣ·ڡֵ
²ͣǾ￴ɫɣ
Ļ䣬ͻȻɽŴ󿪣ȴкгСĵ˹ȥ͸ɽţֻɮվ࣬˫ƺʮ֮ɫ


1388 һ
⵽ýýɻ
ǺǣɽſȻǻӭֵ
ʱһֻëСĲ˳ϴżֵ绢ëСţǰ绢ԻĹ֡
һӰ㣬̫ɰġĸԴ󷢣޲ý
绢ѵֳ֮ɫĻצëСצӣһ㡣
绢񣬽ëСֳϹ֣Ŀ⿴ҲϡæӻЦǺǵĹʵҵ𣿡
ëС΢΢ͷһֻצסߡ
޲棬ŽëСȥɮ˷׷ʩ񣬿ţȴĻ
ëС֣˴һͰʯݸǰԻţֻһϵĴ洫˽ɣ
ľűëС֨ѽƿ룬ҲȥȴСָֹˣҲΣֻ档
СҿԱ𣿡ʵ̫ϲֻë޵СϵСʵ
С죬֪Ƿ֮һЦ˼ָֻıſһ
΢΢̾˿˭֮ޣðɣ檣˭Լǵͷ
뵽΢΢̾˿ʱѾǹȥʽˣĽƽƽ˭ûи߿һۣǸ»ԼѾѾͷǱ׶ѡ绢죬Ƥӳͷû뵽ֻСëﶼѵԼô
˼ţЩίͻȻǰһֻѺõĽëצӣ̧ͷһɫƵĿʱһϲ˫˹ȥежֻС˼ĺϸ尡
ûɿ֣˳ưѽɫԵЩԸǲѹԵͣٶȶ㿪ˣҲϲãȥ
˵߽ʯڣĻҪɾڻйɵ̴ϢˬһϺڽéݱƵϣȭǰһɷׯ̬֮
񣬰ݼɮֵ
ƶɮűƣϺ΢΢Ц
ƷʦһᣡһᣡǺһЦû뵽ǰǸⲻĺУǲᣬҲӡ
ƷʦָָǰһţʾƷʦʩͷŹ⣬ħת
ʲôħҾǸͣȥ⣬費̾
еǣƶһ䣬ħ޷ֱ𡣡Ʒʦ˵һĻ
ٶˣʵ
ڷԲźʮأҲ֪Ʒʦ
˰ָͷҲû⻰ҪģȷʵͲСˣʣҽѣǴ㳤𣿡
αִƷʦһ䣬˵Ϊ£澭ұȥ
£ǲƳϺҪûʱֻ²ֹǧ꣬ҲǾԵ⡣
Ϊʲôȭͷ۲۰񲻽ʵ
ǺǣʱˡƷʦڱЦˣȭͷţܸ޷ɿ
Сһҹһ°ɣָָſڵ
գƷʦ
գʵһ£æʵѵʥգ
ǺǣϡЦħǰȴһУ˺Ҷ꣬ݷ֮⣬뽫Բ֮Գȫ֮ġ
˼ˡѴֵ
ΪΣ
̵ģҲ߲ôԶ
ǰ丸ڽأܲȥƷʦʵ
ҡͷİֵҾǸˣ˵ʲô
ʮУŮӡ֮£ŷ֮Ůڶ࣬ԣŮӵڶΪѰȴѾǰԴ𡣡Ʒʦ
ûżͱˣ˵ǡ
ʵƣɷ𣬱ضħƷʦ
ʵƣһˣʵ˵𣿡
ǴŮƷʦͷ
Ƿӣ
ʵ顣
ɷ𣬱ضħʲô˼
ֻزݡ
ϷʦҲǲνķӣĸĸΪ͸ģɡȻݣαҪʹϸγһжɣ
ܸı䣬丸ȥӹȰĪҪɱ¾أ䲻˼ˣ򡭡̾û˵ȫ


1389 Ӹ
ƷʦĻһ¶˴ϻʤ֮󲢲֣ǻҪϣѰŮ
ɴ˿ɼǱ֮ˣŮĿУҲźصķֻ˶ڱ
ȻˣҾʹգڽΣͲܱ֤ˡͷ
ȻסĹ֣л⣬Ե÷ǳ
ӦƷʦ΢΢׵ɮлˡ
ʦ˵ܻصδļ𣿡ʵÿ¶;һȻ
ȥδδ֮⣬аţ˼档Ʒʦ˵
ˣǾһϣȥģ񲻸ĵ׷ʵ
벻ؽǿ࣬ħҲв컯
û޷ʵǻؼҵ¶
޷ΪصԴ
ոȥһͷЩ˾ϲ²ϵƲ˵Ȱ˳ңƹŷ𣬴ֲ赭ɱҰɣ
һ죬Ƥûм˼Ҳûǿǡ
ƷʦԸոһ·ͬУû˰¶Ҳû͡
һ㣬֣Цʵ񣬿ջ񣿡
ʲôأɶҲû
Сֺαظ¡ءź
ҲɶҲûȴšָָëС
գ㾪ȵ
Сͷ˵ķžգϧա
̫ˣȻһ·ͬУұŰɣ˵ĳ֣ȴΪĺ档
룬һɣкգŶ
ղסҡͷͱǿˣȻзţҲΪĺӣֻ߹ܳġ
ѵ˵ܻһŮ𣿡Щջʵ
Ǻǣ˽ɫǳܡЦ
㣡㻵Цųգգ۾ղͿԼ׽˵ĵ׻ϲģԺǣ££
ųڵͦȴû˹кûвˮûիԺĽṹͬС죬˼תһȦԺ׼ɽ
ֱʱһС˳һϲ⣬Ϊɹæһҧȥ
С˵ЩʲôǱ˻ȥٺЦ˻Сһƻܿ챻Եˣ˵ʵζͨ˵ˣɱĶе㲻ʣ
ҲŸһȨǽˣȷʵЩʣˮҲࡣ
ȴĽӹӣһԵýζ˶ˣϲһһ̲׹ˮǸԤİⱦȷʵ̫С
üɽһУ˸һֻһ˼ɫæԭ·ɽ
ոһĺӲֵͬü䰲ʵĴһٺˣ绢״˺ЩΪȻԼϣǶӣ۵ǲޣһ·ͣ
ѹȡƥɽ¿ջʱѾҹˣסº£ղģЩʵˮ͸Ө͸֭ζ𣬱ЩǿࡣæƸл£ָ̺ı죬ִչȥԴٺֱ֡
һȥ˻صӪʱЭˣ֣ȻǿΪһֻΪҲס
գֻҪз𣬸ŮһҲʲôôæԺܻչ㡣ͬ
Իĵͷ·ָܵһ㣬ϲɫ߶ĸˣ§§ҲŤżһ»Щ˼ٺ٣˭ϲŮأֻҺöŰˡ
ƽձ㿿绢ϣΪĶ￴ƳΪǳҪõѡ
֪أͻǵĴ泷ˣЪϢĴ̰Ӫ̣Ǹϡ
·ϣʺƣϺ񲻶డ
ĩԭңֻɱؽͬΪ˱ӣĸգŸΪ֡ʵ˵
ҲʵڵģĸʲôҲ
Ȼ֮⣬ĩΥƵ
ҲԵģӲ˸գ񲻺ö˵ʹ˴ס⣬ú˻ŷǿ๵ͨգȻм
ɹִʿܣԳӭӣбսʤ
ڴߺ󲻾ãƺκһ·׷ɱ֮£Ӻ]ΧмӺ]ĺҲһ


1390 ³
ʱգϻӺ]߶·ѴѾȥ·ʢ֮ʱѲߵʿһ֧˵ĶӶϷ˹
˼æϳ¥鿴Զ￴ǸġǮ֮ʱɹЦ
ǮĦĴˣǱѾˡ
ʱϲ⣬Գӭӣֻ֮УǮĦ˫˫ͷ̻磬ݣƲٲȻϽ֮硣
񣡡ǮĦ̸
֣ǿҲ˵ĴкǮĦǰһԱߵʿ漴ʩ
򿪣һͷɢȳζ˴չȥһ
ǮĦةࡣǮĦ˵˼仰ŹǮĦȻΪة࣬ȴ̫ϵΨһӵҲֻ
΢΢֣лǮֶβնһ
Сһ׮ΪǣſġǮĦ΢΢һЦٶ˵
ȫǮĦִ£һϽܱѾﵽʮ
Ϊļ룬սģǲСơκӡǮĦǿ򸾣ս֮ôİٱ
õԸϯǮĦȴֵĲ˵лʵû
ⲻ˽ǮĦһͨĸǮĦĹϵͬѰǽҲֳʦѣǼʮ˹ϵûûĽ졣
ةֵΣǮĦΪȻѱ£ܸܲأ̫ˡ
Ҳǲٲֻة֮ҽ㡣Ҳ֪Ӣ㽫󣬶ɽУĵλŮˡ϶˵
ЩǮĦŶ֮ģҵʾһԸةǲ޶ġ
·ƽʮָˣʢǮĦ֮£˰ѾԻڻ¡
׵֮󣬴֮
ǰõϢϻĵܵռݣ±Ҳ֮ڣСӡ׼Χ֮ʱĳȴͻȻ򿪣ȴһźĹԱŲҴҵ˳
һ㶣Ȼ˹ľ˿̫
ة࣬£ڽةˣʵһСݸɵǰΡΡͷߵݡ
ӹԱڣвɫһ᲻ѣҲʱҲȻ¡
ǰ˫֣̫أǰѱռݣȴû̫ڼسǳء
ʳ»Ϊ಻Χվãش˵Ҳ
ɫ̾ȷ֪ʵ飬Ǵδǰ̫֮̽ܿ࣬Ҳ
ةγԣεةǰϳ֪ҲȻô˵ͷҲζӳ£̧ƲƬͲᣬȴԽԽ࣬ʵβסжҲʧʹޣϲӣζԱ
ȺҲ׷ᣬ²ףֱ˼м̫֮¾ȻʹȥŵᣬǺȰס˳š
һ³꣬Ĵ壬治֪Ǿ˶Ŀ֣࣬زΰ˻ݵŴ˽ǡ
ڣһɻ֮;ľƤʧȥĸɿֻ֦ʣǵĿݻҶӣݸҲ˳ɼʳûˡ
ܣֻǧһֱΧǳصţȴ൱⡣
ǰžΧס⵽ǿֿŲʧ̫ǾͲΧǲսԭҪ֮ˣһγܳҲȥľ档
ϢͲȥڳл۵ʳ࣬ˣһ߲ϵļӹ̳ǽһߵдǰԮڼСսʮû뵽һȾꡣ
ٰճҶ˳ȥسǽʿֱ½ȴǮļ±Ʈҡ׹
꿪֮ʱȴΪϾĿ׶ΣܳԵļԵˣսҲԹ⡣Ϊȥ򣬿ƤԲݸԳӣֹûгɹӺ]˱ȥ
һУۿʼʪģ£鵱Ϊͬݴʷһְ


1391 ѰŮ
صĽʿͰǣڳһٱټһ죬ƹꡣṵ̂һˣĹּƽ
ΧǣԳ֮˵ѹûѿͶİգڳÿҲǻ̻̲գŨ񡣻˽ס޴ѹ㼯һ𵽸ۡǰ飬ϣͶðյ·
ۡŶ챻ˣԴĲѣȴڴʱ˴ó˿ڲһﲻݣͨϵİģķеʣչףóڲڴҡ
ɺĲݸҲԹӦ㽫Լֵ͵͵س˱Щ¼ҹҲ˵꣬˵ȥˡ
ںδΪжæʵ
ʲųӭ߱ѹ˵
ǰȥ̽ʱѾڳθ̫ƣֻʱЩϡࡣ
˱ةǰæӭѾݵȫΣƾɵĹٷɿĹϡ
ͷһᣬ첽ǰ˵ʩ񣬾þòʾء
ӯӯΰةְ࣬˻֮Ŵӻȡһݸʵ֮ľӣϵةػģ˴ͼ޲ܼϡ
չһǡƽָͼ꾡Ļĵ󵽳ǳأС֣ȫһ
ƽ𲻿ɻ˷ֱܵİƣ̽Ϊоڣǰ򵼣ϣһټӷ͡
ָ̻ɣٶߵݣĵıһͨġ
º޵Ҳв֮ʿ
˽֮Զɣ֮٣չͼΣͷġʱգ˵ѡ
Ǻǣôż㣬컹˵Ц
񰡣ˮ˼ԴҵûнգҶӽ䱸һ̻㣬պɱ⡣ȻΪ޿ɺҲпϵ˵
սϻ㻹ʲô𣿡ʵ
ʤ֮顣
ҾͲ˰ɣһȥѰҹ
һ仰˵ۿʪˣ̾һн񣬼Ȼ֪䣬Ϊװ֪ŮƮ⡣
겻ѣȻǱƷʦˡʵһʼʹ˼ȻҲһعȴǶǱߵ˽⣬ʵһ˾ˣǾŮ¶һȫ֧֣ǣȥĵطҲ̫˽Ⱑ
ڳɶ֮ʱұ̽Ѱ£浮ѱռù˪˿ӵʮǿ̶ȣɼһߡ
ΪηҪ˱ѵͲȥѹһ𣿡뵽һַ
ҲܽȰأʤΣΨ֤ʵ֮أ಻һŲǾпת⡣̾
Ҫǹֲϻָδ˼Σʵ
ΪףѰŮٲϻֻܵûŮ˵ţתͷȥỬ
˽ʷУϻȴɱؿ㣬ַʽϻķڷԳξðȥ񺺵ĺ󻼡
ô¶ôҪԭ򣬻ô˽֮ȥ˪֮ء
ĩ֮ʱŷ½Ĵŵ۹С׷ŷɥֳĸǿ۹Ǵ󺺡Ϣ͹˪
ڹӡ۳ҡĹ˪۹ûϵΪһŮӣ󺺵սȻӶ
ȴ˵ɽ䰢еϻڻƤϣѵԼĵܵţ궼δ˷
ֳĪҪŭ˭뵽̫òƤǸԼ⣬ͬʱҲһ֮ɫ£Ⱥˣû뵽ڹѾˡϲٸһλᣬνļıֱӹռǳء
ʧأȻֱ롣ϻ̾
ʱһƯŮվǰȰ˿̼ƽϴ棬˼˵֮ߡ
ǺպףڷˣҲϻΪ谮ӣͷڣƤةСɫȳƽ¶һ˫ȸ޳
ϻֵ˰˵УѵñֳƳ𣿡


1392 
ϵ֪֮ݺ֮ͬУ֪Ҿ̰ͼ֮⣬˱ǩԼףڷ˳
ߣкο£һƯŮмߣϻ۰ŮNmn
Nϸ㷢䣬ϲװΣΨз߲ʻƵĻ޶ˡNϻǰĿ˵ŮΪĸ˲赹ˮɺã
NҪҽӵʮϽеĺܣϻͷ
㸸֮ϪĻ¸綨ףڷ˵
˼Ů޴ˡN֮ɫתߣһͷ㷢ԺƮȥ˺ƸƼ䡣
Ů㽿߻ˡϻ̾
ǰǰЩ޼ɵףڷ˲˵ŮɷԵʡ
ϻ˷˵Ľ飬ԶʸдһţԸʹϢģ˱
Ȼͬ⣬Ŷûأϱƽ
ϻֻѰԮҵ˸мֱϪ𻷽ᡢԨݱǺݾ۶ૡ
⼸˶ˣĶһ׾ţֹŹ֣װ֡𻷽ҵõסͣҶһֻСĶ׳ֱĽ𻷣ݱԴѾţȥˣźϻѶ̵ΪĿĻǰૣ˶ǹͷΨͷһƳֳСӣԺƤڣеӡڰˡ
λϮҵԵһ£ɱȫϻ
ҵȾޱȣΪĻ¡ݱҡŴԴżԹ
ǣֲǵġ૸͵
ҵȱܵס񺺴𻷽ζشŶʳʵԵ⡣
Խǰ˷ΪѾãҪԴĻ׵ĲͬҲעѳɴ
ϻӵ࣬Ҳܽȫϵ˸һ壬ʹ
ϻȻҲԼ˽ģǵסԼͿԱʵ뷨ϵҲܲµ
λ֪ܲԽ֮Σ˾ݶΪʧܣҲԱȫϻ
˲ͣû˵ϻа룬ҪǼ˲Ӧɴֱȫˡ
֪뻨NĻ£ʱſɶ£𻷽
N֣˵ҲֳϲɫݱǿһųȥɥޣȢһݳڣġ
ңԿĽԸϧһУӭȢ૲ʾɴվ˵
ĪҪͣ⽫ң𻷽ˣӵ
δ뿤ףһ˵ݱǲΪȻ
ǣʫƣŮӺϡҡͷԵķϵԺСҷɡ
ϻð𣬺޵ֱNͷɵЩΪҪЮɽ嵶
ʼճĬףڷˣæɷʹ˸ɫʾϻҪ侲ǺЦСŮд˸λУĸҲй⡣
ݱǲףڷɨ˼ۣٺЦǷò֮ʣ֮
˵꣬˺һЦˣףò֪顣ϻŭɫ´꣬ףڷ˲ΪȻֺǺЦˣ˵λΪӢСŮ˭ʺϣȡ֮䵹ҲΪѡ񺺴㣬˭ȡϽ׼㽫СŮ˭
ˣ⡭ϻӦ⼸æԸ⣬ʺϡ
Ե棿𻷽˷ܵ
СŮ
ұŮˡϻ˵꣬ףڷ˱˵ͬʱɷе˸ɫףڷıϻȻɣҲŵͷĬ
ݱǺͰԥ𻷽Ŀ˶һۣһ䣺С󣡡ֳϻֵ˶ȡϽ׼ĪҪʳԡ
˶ʱ𻷽ˣ׷׳µҵԸʾǰȡϽ׼
ϻεĵͷӦ뿪ԱжӭȢNŸ硣
֪ϢĻNСɷףڶһأҪҳߣȴףڷ˺ݺݺǳ⼸䡣
ĸ󲻹ŮҸţҪŮNдİСãԲˬû뵽ϻȴһ˵ҲǸ˼


1393 Ҫ
ĸýŮ޸çŮˣNĨᡣ
Īްϻû⣬ͷ󺹣Ŀףڷˣ˾Ҳܲ
ϻİοûN󣬷Ļˣ߲ʻһءףڷ̾˿ǰ˵ŮҲú롣˽Ϊϲ֮ĸʵд㣬԰ꡣ
棿Nͣ¿ΪЦ
㰡ףڷһ䣬۵ĽŮϵĨɾȡµĻŮϣ˵ĸ󶨲Ὣ޸ǣսһͷǵʤͷҲ𡣡
ұ֪ĸңNĻŭţֱ˱Ȼ
˰ɽʮӪկ̽رλѾڰɽʮﴦӪ𻷽󣬶ݱǾУ૾ҡ
̽жٱʵ
򡣡̽
һоӭʮֱԲ˾һ飬òȡκμƲߣֱȥ
ۼĴʱڽǫã׷׳һ£˳ƻơԼʮ򰢻ૣκӡƽʮǰȥݱǣǿǮĦҲʮ𻷽ᡣ
ЪϢһ֮·̳ƺƵֱӪȥһ·˻˺գƾˡ
ϢĽ𻷽ˣʼЩäĿţԼ书ɱԷ󽫺ñ̽ȡɡûþͶʶϵˣ治Ϊ˸Ů˶ƴƴ˫ʵ󣬸ͲܴӮ
ȻҪ֮ʱȴһޱߵϢɽڵĶҲǵİ칫ص㣬Ѿȫϻռˡ
ϻ񻹴˻Ӯ˾ͻǣǾͶǵ¡
˴ϻݽթȴû·ֻӲͷƤӭս񺺴һȡʤһ
ȿֺһ·У£ŷǿǮĦĴȥ֣ƻʱ֣Ŀĵأ𻷽˶飬һսļơ
д緶ǿǮĦڣԵо޾⣬绢ǰգһǰ
һڻϵ񣬽𻷽ж⣬ǿ񣬸ʵߺˣ
񺺻壬
ΪǰһһŮˣ𻷽һʼЩûףֱ˸ǰ˾ʱаù𻷽˵û뵽·ƫƫѡԼ·֮һĸԼײˣ׳ŵӲʵηҽ
ϻģʲôԭʶȤһ㣬ϽͶסһСм
˭δ֪𻷽ӲĻԴشŶչԣ֪ǷǶϡʯʶĿ
ǽģԼϸ󣬸Ȥʵ
ǽģ𻷽ɵĵͷ˵
ϱϲ
𻷽ӹͷⶫµģˣ𻷽ǽһᰡ˻ǲأ԰ǵˣôҪ𻷽ȻζȵϪڲ
Ǿû취ˣðɣź̯̯֡
ñմȾѪЦĲһ䡣
׽𻷽᳹׼ŭˣͻȻȡ±ϵĹֳһ׼ޱȣš
绢ǺεޣԭƽƳʮףý𻷽һգûСջ绢漴Ž𻷽ᷢһŭ𣬽𻷽ս̱Ʒصˤ˵ϣŵĸ첲̱һѪۡ
𻷽ߵ۴У䲻УٴδŸҪһ
ʸֱŶХһԼڶܼ֧ýԶ治ðȻϷŪˣһʧǿǺĪ
ǿæһҪ𻷽ļʸ䣬վһżβҲȫ޹ܣȻһ֧ȴˡ
˷֣ëСյŽ𻷽֧ͽָץˣżҿ·δг˺֮ɫ
ٵˣæкһͬ£յĸмԸӣ§סվһ£лһöӣ
վļæ˼ʸܣû죬ƨԭǺġ


1394 
ϮǿȻŭһ𣬴ٰͳֱȡ𻷽ᡣ
ʱĽ𻷽ỹƴԼսߵԷд󽫳Уȥһʹһͷ󵶣һʹ˶ƫ̻Ĵ硣
󵶻һ⣬ֱȡǿ˷ǿҼ磬ϵõƽʱҲϰϼлܸԷСв
ԵĿһϽǿмߣ΢֣Ӱһವһ¾ʹֱм˳ȥԱһĹ򣬷ǿͷҲûأֽһңǱ֮ϡ
ĵʹ̴أǿĹƲδֹͣܣײϣ޴϶һӣҲ˳ʮס
һǿ˵һ䣬תͷŶˡ
һʽǿⲢûɱˣȴаһ㣬ΪԼǱܻкܴķأһ˴󵶣ŷǿչĸӵʮ׿Ҳŷǿɱ
ȥɣǿӢüһеڹ֣ܼĳŴ󵶹˹ȥ޴ѹ֮£ֳִ󵶵ĸȻ̧첲ŰѽһҽУԱûô¶˴һǿڵѪأǴϡ
һĸڿʼȥȽԶԵȺֵܱˣûܵǰΣòȥæ˸ɲԼֱø
Ȼתͷܵʱ򣬸ͻȻٶɵĳ˹ǿһѸ͵ĺɨ
æ赲ǿֵܵģͬһ㣬÷ɳȥаԶѪҲ˳һȻأ˵
˭һս
ǿ߾ƣĵоȫɵˣһľ𻷽᱾˸ǾŵϴԱ䲻ճȺҲѡţ֮ڶԷ¡
ºҪȡԷϽ׼ڿǸλ
𻷽ڿսһϷŹͷĴ󵶳Ҳƴһء
񣬴˱㽻ҰɣǮĦҴҶ˵
ðɡϡͿĵͷǮĦ˼Ϊ𻷽ձɡǮĦֵл˳ȥ
ǿмЦٰѽ𻷽Ҳˣȴ洫һߺң
ǮĦǿ΢ԥһ£̲˻УǮĦ˫ٺЦų
𻷽ǿ£ΪֱĶǮĦ£ǽǰҪΪȥĶ𡣡
ԲǮĦһ𻰣ʵղųƺԼΪζ
Ϫ𻷽㶵Ļһ䡣
˵һ飡ΪζǮĦðҲ˲١
壬Ϫ
ĵǮĦŭɶֱָ𻷽ᡣ
˽˳ƺҰ𻷽Ȧˡ
˭˸ҳϪ֮ڱ£ǮĦҧ
Ǻǣ˵ŮӰƽϣ˲Ҳˣ㿴ŵЦеȴ۾Ʋ̿˲ɱ档
ףΪǮĦҪ뷶ǿԭΪ˵ĳƺšǮĦԭϪȻϪƺţο𻷽Ȼ书Ϫ֮ӡ
ԣ𻷽ǳײǹϣԶˡ
𻷽ỹǲǮĦΪ˲⼸䣬ȴһһҵĳѸ͵Ϯ
ϵ紵ý𻷽ҷɣæˣͬʱӶͷһӭסǮĦ
𻷽ִʽһ͵սǮĦһ֮£˾޴ı죬𻨷ɽͷ󵶲㱻˳ȥĹͷһ飬Եøӹ졣
𻷽ץס󵶣أ֪ܸǮĦӲƴ̽ǮĦȿ˹ȥ
ԷսҲսֶ֮һ𻷽ʱȻǮĦͼԷ㡣
ǮĦƳ˽𻷽ĿģиӱģƾˮƽҲųϪһһ̽׼ȷס˹ͷ󵶣ͬʱһȴŽ𻷽Դȥ
Х𻷽æŴ󵶵ķ˴˳ԶŶǮĦһ
ǮĦɱ˼˿δһ߿սŽ𻷽ṥ˹еڵĺ
𻷽ĵԺܣǮĦٶȸ죬ת۾˸ǰҷֱϮ
𻷽ἱæͷסһ漴սһᣬһھ֮£󵶵ûסڵϣֻʣ°ͷ


1395 
ˣ𻷽ǲս񱼣ǮĦ׷ţԷûĵĽһ׳
𻷽Σֻ˫Ͼ٣ӲԼ۰ϵĽǿסƤѣѪֱ𻷽ᳯһ첲۰ϵֻȻתǮĦ
ǽ𻷽ıһ𻷣ڵڶϣڵϣȴʹõڶٶ󣬶ڶ׼ȷĻǰĵ֮ϣֻ𻷵ٶȱ쳣ˡ
գ۵Ĺ𻷾˵ǮĦǰǮĦæͷֻ𻷻ǲǮĦͷЩˡ
Ȼ黹ûнһ𻷽ϵֻشŶΪ֮еĵĸ𻷣תϮǮĦ
֮˵شţڶԣҪԱ۰𻷣ԵþСɣ˶ΪֻһͨװƷⲻ֪ȴǰ𻷵䡣
ڽ𻷽δǰչʾԼҵˣҲδ뵽ʵá
ǮĦ;һֻע⵽ǰһʱʱѾ޴ɶ㣬ƽȻԼǰ棬սǰ̤ӣǮĦĸ߶Ҳ֮ͣٴβͷһѪۡ
ҲǮĦǵ֮ϽӦٶȼ죬ԽҶƽսһᱻ𻷴ţڵ
𻷽˵ƴǰӴܡͷƤǮĦΪŭֻһһŽ𻷽ݺݵ˹ȥ
ԺХ𻷽Ȼſ֮ϣĹݺݵڵϣ̳
ս˫ۣ˻ѣڽ𻷽òסսոֱ壬ǮĦһ˹
ôڽ𻷽ĺ֮ϣۣ𻷽罦һѪֱڵϣǰˡ
𻷽䶯˼£˵ǮĦһͷѪȥͬ𻷺ͶС
ĬǳĬ׵ıɱʱɵ˵ֱĽҵηѣʶԼڼΣյĵز
ͬˮһ㣬ȥ绢˼䣬绢ĺһɹӿǰսٴƷڵأвʿҲȽŷ˵ϡ
ȻͶҲֻ׷ɱȥʮʼٵΧʤûֻˣʣµˣǧһ嶼۾ͷͶ
սȫʤɫѾˣԸٽʬ񣬴ŷķشӪ
ǮĦõ˽𻷣㲻ĸҪˣΪ֮һֻΪǶ˺üϡбʯȽϲǣϲСŻȥҲȥ̼һ»
㻹һյĲϣΪʹͣոܣһֻӣջԶһƻҴⶫоֵֹģͬ׸бɵĸо
ȴ˵춫·ֱ˰૵פ֮أñԽİૣѾʾڴկǰһߴ׵ʯǽͼʯǽ󷽣ùϮƵĴ
ǿȻû⣬ƣǳʿԸʯǽǰͣסתͷʵλƵ֮ߣ
ȥʯǽɡе
ٺ٣ʯǽ϶࣬йںֻ²ǰ䴩ˡ쳰Ц
ߣǿкκüƲߣõĺߵ
ĩȥʯǽͨ·
ǺǣúƵ֮Цʵ
ƾŵľ˾ٸ첲
һʹǻ
ѵͲ±䴩ʵ
ֲɵܵʯǽǰıɷһˡ
Ƶ˵ͷԸΪӦñһǰȴ˰֣ʾҪˣһ˱ɡ
˵꣬ҲŽǹͱǰȥȻܼļʸӷ϶з˹ǹγһƣЩʸ
㵽һʯĺ棬ʸˣֻһһ˶ߵľʯȻ漴ʯǽǰ˼Ȼ˹ȥ
¡¡ʯʯǽ֮ϣʱһڣں̱㵹ʯǽҵĹǶϽۣ
ҲУ˼۾˷ֱܵİƣߺ£޵Уֻ㣬ʸ־֮ࡣ
ʯһƬʯǽ֮󣬲δʹ˰ֳ֣һʯȥٴθ߸߾𣬳ʯǽȥ


1396 ս
¡¡һƬʯǽְ˵ʯʯǽ󷽵ŵĻ궼ˣ⻹ǸŮ𣿷Ǹ޵дʿ
ڱʯ׳ʯǽȫߺӶȥЦᶼˣһӣӿǰѸͨʯǽ
һ๦ʯǽһŮ¸ˣϢİૣĿɿڴûȿŮģѾˣ޿κ֮£Ҳֻűǰӭսơ
һ૵ӣƾͲˣǰǸӣ˺ڵ㣬ûģǸһİȣ֤ǸĻˡ
˿ǴģԼˡ
ٺ٣Ǻڣ⵽ϣҪǲӶȻҲٺЦſЦ
ߣҲҲкκôߵ
ޣһ࣬ǲܸȡϱ
Ժ㻹
ٺ٣ڻֻ㣿
⻰ŵЦˣ˭Լأֻ֪Դ׵ͨ˿ԱģԼԸɷ̣ȴֻڼ۰Ͱɷ
ƣ૲̹¶ŰļͷСӻȥеıһãƷᣬŻƣĸĿ
ȥȡͷ­ٶ
ƵͷӦͬʱ˱ΪأСġ
˳ȥҲ˵컭ꪳŰֱ˹ȥԲ˺ã¶ϵס˶ķ컭ꪡ
ֻžһķ컭ͻȻתȻں֮ϣû뵽Ĺܡ
΢һȻûɫȻ૵ֳãûǰγŶͿ
Ƕʼδģæһսǰȥ૵Ķ̵Ѿβսʹķһ˻۵ӣӲǽ˵ϡ
ŶӴЦŶָָ㣬ֱͣԼҧס촽ֹסЦ۾Цȴǲزסˣʵ̫ġ
ưҡͷǹƳĶ𣿹Ӹвͬ
չһУͱŪ޹⣬ƴȫӲǽ컭ꪴϳ漴Ű૵ɨ˹ȥ
૽һְ̽Ѷķ컭ꪸסˣͬʱе̽ö̵ֳŶ
λõͣеıɲóֻ˫֣ȥǵð૷һĿЦ
ٺ٣Ҳ̲סЦˣƲ˼ԼϱָŴЦǱˡԷıռ˾ƣƲǰס˶ͦ
еǹ̻ܼĹ꣬Ű˷йȥܿõӲ
Ҳǵ֮æֳһɫƣʱıռ˳ȵƣΪ滹Ŷķ컭ꪡ
ƳʮСģʮغֻ֮žһǹǱں֮ϡ
һЦ編Ƶȡ̵ƸղžͿһԾǹΪУ˫żٽŰ૵˹ȥ
૵ظʵʵİһţжʱ³һѪеĶ̵ƵСͿ¡
ƵǹΪģתһٰʮȣŶ˰૵Ķ̵֮£ҪȡʤȻҲܡ
ս֮ϣû̫Ĺؿɽֹͣ˵ЦһһҵĳŰૹ˹ֵһǣﻹռʮѴ󵶣һֱֻαڻС
૸ƽսѾʮּѣ˶ˣʱ¶˻֮ɫ𻷽ᣬ߲ûеĸֻӲͷƤսˡ
ǹ˲æӶ̵סĽǹȴʹ˹
ƴӶã˱Ľǹžһǹֱ棬૲ɵһЦƾǴ󽫶࣬˵һñֿտա
ʱҲ˴Ůգû뵽ûͦã΢ڣûǴʿǻﱧŴЩѡ
૷֮ʣԼıԼչһЦ֮䣬ֻһӣѴ󵶱Ű˹
С૲ΪȻĻӶãϤϣȻ˶ɳһһûû˵ӹ
ڷӦ󣬸ܲûãճ˱쳣ء


1397 ֮
ոսϵƣٶֳŰ૵˹
һһƵķɽţȻ;һɾ뿪֡
ԭûǰ˫סãóӲǽóûˡ
ڱİ£ػȡǹķ컭Ҳӵ˺󷽡
񰢻૵ֻʣһ̵ĽңȻķڰ૵ϡ
૾һ亹ҪصȥƵǹȴǿö̵ֵһ£󱳵Ĺȴĺͻ˼ȭ
ֻؿޱȳƣһѪ䵽¡ûоʹִֹͣһԾ£ڰ૵ϣסСӣһͨ
૱ûȥСӻſڵһ
΢Цŵͷս˹򸾶һ̶֮ϼͷȻ̫⣬һĿľٶŰૣеСʹĴƨɣһ̬
˷һͨЦԽ⣬ﻹNNݵĽкƵɫһ䣬ŭݵԷս
˵ˣæץ𰢻ૣæصС
Ȼ˵ˣµЩʿг˵Ĵ㣬ͷܴܵ裬ŭĿԲ׷׸ߺŭų
ԭսЩˣΪղŵľٶøܣֻܿʼ˳ɱ֪˻һȣƴɱƬǹ֮£ͼֲ
ʱϽһ򣬶Ҳһʹѡ
һֱͷ˵ҲôʵǱƲסƤĴչȥٺЦԽĩʲɱࡣ
֡һ
ȤͻȻ뵽ԼĺͼԼЦűҲʮ⣬Сڡ
ƺݺݵ˹һۣһһ񰮱ӣƴսֺô̶Ϸ
ˣɥв̣Ҳûɫ⺢̫ɢӦúú÷ʡһ
·κӴ·;ȴ󣬶ݱǷǵ书ףóʹ÷ɵƽսûУϱ㸺ˣңûǰ㱻ɵУ˶¡
ջκԳɵ֮нһۣ˻
ʱ֣·½ӪκӵĹսܶݱǣɱ˽𻷽ᣬһǧڵڶλȻҲ׽˰ૣȴһһҲûõС
̫棬ҷ޶ɱδֹͣϷŪ°૱㱻ѵ⣬䲻Ҳ˽Լ⣬Ĭ
ҸҲҴʮ򣬻ںսмﻹǲ
ҹԭȹɰӣڣ޾αֿԣȥ

Լɣ˵Լ˵ȥˣ̾ͣߵǰս֣Ͽҵ˵˾ȴв֮Ӽãȴʹ죡
ĬĬͷֳ˼˺üʱ¶ģñｫԼˣǰˣһҪ𷣣ڹǳǹĺӣֻĪҪٷʡ
ݱǱ˿ڣ˲мˣ૵ҲᣬڻԵ״̬оԭ򣬷Ը϶ˡ
ľֻܻ֮һϻиӾ壬ҹجΣΪһʹͶҲ̫ܣиš
𻷽ˣݱǲˣ૱׽İN֪˷ܵЦͣڿԲü޸Щçˡ
Ҫˣǰһ˵Ľĸףڷѵ
н֪Ӣ䣬ǼçɱȣN׻ǸӣƣЦţˣҪ谮ӵӡ
ףڷüŮ£ҵڻ߻ƤϷˣ˵ƴ󣬲Ȼͽ˰ɣ
ϻϱ֣̾ˣҵסڴˣͶкȥϣ
ʧȴ뺢㣿ףڷ˵
Ի跨ȫʲ˼·ԶֻҪЩʱգԲսˡϻ
ϻڸϱԲߣߵĴ֮󣬼ǰɽ·Χס


1398 ս
ĩȥսأͻǹֵ
ҿú󷽣ȥϻûдӦϴξͰˣҲף󣬴ɽϳ
ɽïִܣͱںܶ࣬Ϊ˱￪පϻ֪λսľ裬ĴҲδӮ
⼸գһֱϸĲ鿴šƽִͼϻֻǰ̽һսʧ϶Ҫߣɲ
ݱǺͰ૵ƶ࣬԰Ȱ˵ǹ˳񺺣ݱʧȥ˸첲翹̬ȵǻ̵ͷͬ⡣
˿֮裬˰ͺͶе鷳
𣬻Ҫ㶨ԭǸƤܺļһһֱҪĽ飬ҵ˰ૣʾԵĵǸ
૱Թܴ󣬵Ƿȥһ¶̫裬ܲˡΪȻʲô˵ģǺٺЦļ˵ʵڲУðҲһ£ƨɿԶ£ͷͲҪˣǸ̥ͷϡ衣
૲ĿŹ񿴹һ˵ԭȽû뵽˵˼붼ŵֵزˣడ
ɣɣ
ΪŲ;ƨſˣ૿ЦãֻǰӣȻץջǶסѹʾͶ
˵Ըĵ˸ȫ˽⣬ʼɱһҪϻ
磬ϻ첿æԼ嵽񺺴ǰֳҡȣлƽĿϻ
ΪһϻԷѰսɱȡһ׾ţʨڣüޣ˫Ŀơ
עĻϻװͷϽڣӧۣʨӴīѥ¾ëбս߽ͷ󵶡
ǵ磬΢¶֮ɫϻװ磬㹻ɱʮβֹ
ةԲӣҲ鳯͢Ͻδ磬ݲ˶ԡϻں˵
ϻұһĪҪ֮ͽͿ̿
ةôĿϻþڴˣ޲Ҫ£ʹϻһĵ
֪ߵغ񣬽жһƤҡٺϻһ֣ϻûߵæСеĳ˳
æӲߣһⶥȴǳ׳¶ļȫǼ飬Բཱུģһŵڳһţ
˿ܻȥŪˣЦеķ컭Բһɫæ˹ȥ
æֳ̼һɫƣ𣬵ס˷컭ꪣײı֮𻨷ɽĿ
ôһ䣬ط컭ꪣֱǰֻһ
ܽһУҲæƵǰ˷컭ꪵͷһ졣
ӦҲֿһ䣬з컭ȴٶȴæǰ
ֻصһæȻӭͷϣ컭ͣ˵ˣرкڸһĻ컭ꪻâ㣬æ˹ȥ
æ书⾡ǿ֮󣬱бΪȻֳһݣתŹ˶
ڶսϺˣƲУֻһսæ
æһЦ˫ۻŴڳȺ۵̬ϻд֣ԭԭҲˣǴһӣ̸ߺų
һȣļʸǰͬʱˡ
һȻסϻһȣʼ׷ΪֻҪܰɱˣⳡսѾʤӴ˸ǡ
ԭʹ˵ٶȺܿ죬ϻİ£׷ᣬ֪׷ʮ
թһѵ
ϻһûУ˵üƣҲܣסȴһС˴һɽɱ˳
ϻҪ˺ةࡣǹһ߸źһ߻Ӷǹǰ

æոսܶʿʢСȥȶС˺üţǾ͸Ƕ֣ǻŴͳ˹һдڹ⣬˹
ιŤѸ͹һǹȻڹдæš


1399 
æظͦǹֻ֮һ죬ǹͷϼⶼԭæؿڴһ滤ܡ
æЦ𣬳ŹԴɨȥȻͷͷˣ¶֮ɫҪȥæǰһС
ͷջٶǰȴһǹ漴ȥ̼ʧӰ
֮Ǿҷԭ˲ϻЦԸǰ׷ɱ
æսʤԷ󽫣־ϻԡ
׷ʮңһɽȣܶͱڣϻȻЩͷæ̽ͷǰȥﻹǵӰͬʱĴչһɽڣҲϤʧǰ
ΧžĿ£ֻ·ķûУϻս鲻ѵóۣ˵رд
ãмˣϻӦζյĴȣͷ볷ȥ
ôˣʧĵطȻɱһӴΪһλʮͷ°ǹݣòãһϽ֮硣
˳ɽϻ񻹲ͶƵĸߺ
ͬʱϻĺ󷽣Ҳɱ֮͹ӺȻ֡
ȥʤ㡣æ˵һ䣬ȥսơ
ǶǹΪҪյ룬ŹܣǵʵʵæǾսʤʱæҪսʤƣڳ˵Ρ
ΪϻǰǹӶ֮һӰγǰĹתͣæֲʵʹ̵ľ˹ȴֻһɣȻ˿ա
Ȼƾǰæʵڲ֪ԼʧȻ֮ʣǹͻȻӶмŶǲĻܱ˳ȥ
æŵûëȻ飬һᱻĶǷһĴУ̷ĵͷ
ϻҲ״һбսæ书ҲǶ֡
ϻҲûԸƽսŹȵ׵϶˳ˣһڣԳȥصԼѡ
ơͶĴں׷ţϻ񼱴Ҵҵǰߣæ£Ȼ
ûеҡϻ̾һ䣬ս̫⣬ɺܶΨмٻصӪԶ㡣
ɽ꣬ǰֳһȵءһ֧˵ĴͣչأΪһˣڰͻ֮ϣʶװСƽͷһĿ
ýܣͷͻǱ־һǴϻֱп࣬װѴ˸߶ˡ
࣬һƯŮӣųЦ绨㡣
ֵǣǰϣȻһСˣʵһϻԸ̾ԭ֮˲µĺӱܳ콭ˣȻš
ȻϸһƣŷⲻˣһֻëСӣֻ໪·ѡ
ĸߴսòãǷǿǮĦ
׹أͻܵĽѵϻŵû궼ҪˣǿҲãҲգ϶ûʤ㣬ӲͷƤǰֵԶԩ޳Ϊβսأ
ϻ񣿡ָʵ
ǣ£ϻŵΡ
·͸ңҸˣͷȥٺЦ
£ǾĪĳ裬ϻܽܣյıֱѹס˵ȥ˳Խδţ㾴ջϣУʤм
٣һӲ̲סЦ˵ҿû˵û졣ʵ㣬ҸةĹϵ׵ĲףҵġѡҪ·Ҫ
ʥ֮أϻҲΪһΪѣϻڿ
ϻҪǲѣǿɾΪˡΪȻ
ҶԴ񣬽տɱ㣡æʵȥˣϻӴͳ
֪һһ֣ǮĦӶǰ
͵æԾСҲֻʹһǮĦһһҪȻҲˡ
æһأϵĶӶӭͷǮĦһڹ⡣
ǮĦһߣ˫Ӷڹ˲Ϯæ֮ϡ


1400 һϻ
ײľ죬ײ˾޴̵æҪղסŸǱͬ̿һȣһѪӿֱֱŲ˻ȥ
æĸΪأм䣬ƾθߺҺȻ޷أǮĦһЦϷһĿ
Ǵ̣Ҳ̫ԶˣæеζʱɶζΪ׶Ρ
ǮĦȤһЦͻȻ˫æ֮ϣͬʱŵɿ
ΪԵԭæ˴˳ȥǱԲεصڵϣһƬ
æ߿׹䣬˵Ҳɣмǡϣβ׵ǶѲ˵޴ײ˺üš
̫æ©ڳݲĴ죬ʵĸߺ
ϻ񳹵ŭˣ˫ð𣬻Žͷ󵶳ǮĦӭսϻȴǿߺǮЪҡ
ϴζս𻷽ᣬǿøǮĦǮĦˣҲǮĦٺЦ˻أǿȻУֱָϻ
ϻñӶҪˣԼԷûƵõģΪ֮
ձն׼׳Ҿϻһͷ󵶾磬ӰӰ´£˲乥˷ǿĸǰ
˵Ҳ书סǮĦͷ޵
󽫾ΣЦʵ
ȻѷһǮĦ϶˵
ϻƾˣǿҴ⣬ֱ֣ӭЩӰһܼӰ׷ױ顣
ϻľһзƣ֪˶꣬ȴԷ׻⣬ɼԱս书֮ϡ
ϻҲ׾ͿͶ֮ˣٴλӶͷ󵶣һкɨǧӰһֳŷǿΧ£
ǿӦսӶ֮âγһιӰٴεסϻǿ
ϻջش󵶣˼һУǿȴϻһ㶣ôѵøԼ᣿
ȻˣȻϻҲӭϣոǿеĶȻӿ죬תٶһĦеĴ󵶾Ȼס鲻
ǿһӵϴϻղס󵶣ǿˣ˺󷽣ڵ֮ϡ
ϻɵۣæγͷͷ亹ֱðҲ϶סԷһػ
ʱһХ绢£ϻߺһһȻ˹ϻ˴̼䱻Ʒڵء
ϻ˫ովֻǰӰһǿѾ˹һǺɨ֮£ٳֶ
ǿЦȻ̽ץסϻӧۣץٹͷ
ǱͿɵˣǵУǿһ񣬸ߴͣսʤȥ
ϻеһĪ裬ֽҶǿˣһףϻˤ˵ϣͷŵأ̻˹ȥ
ǿ˴󵶺˫صУ̴һƬʤĻ֮
ñˤ˰ɣź̾˿Ը˽ŤŤϽͷϣ̫ˣ
ıʯҲء۾Ź˵
Ǿ͸ɣ󷽵ĵ˹ȥæӹҿָͷ￪ʼ߶ʮʮ򣬼һʮ򣬻ʮ򡭡
ʲôأʵ
˵ͷǿҪֵϴͷ϶ǼֵΡ˵΢΢̾˿иô඼һֵǮӣ˴ģҲΣЩò֣ȥЦ
ҵɵԣѾǴȫʤˣɲǽǮ򵽵ġЦ˻֣ձȻŻԵϻȥ
ҲˣôԵСӣ˵ǱӢӥţҲûɰ˵ְ§ڡ
˵һֱŵæһʱûӦ㶵һֱ룬ѵԼЩˣȥզ˽
ֱ󷽵׷˴æǰѯҵģòߣ
æˣȻҪ֪߰ƨۣ߲˵ˣʿְ˽Űæϣ۵ֱϣһ֮ûˣֻſϣһ˼æ˻ȥ


1401 ֻ
ֻҪϻɣıУҲ̶ļƲߣҪϻ񳹵װݷռĿꡣ
ϻ֮ʱѾǵڶ磬ȥӪмһյأڸ̨֮ϣͷɡǣǽ𸫸
һ·ϣڶʿߣǹꪣѩ˪һʤĸߺǣϻоȴ򶨣Ŵ˸̨
߸ϵʤѩҡɣЦȴ͸ӵϣɢӣԹԵĺŲ裬ûϻһ
ϻ£ϻƴŲӣǲϹ򣬵Բ۾
һ֣ʾϻ񲻱عݣʵϻ񣬺ôӣڷѣ֪
±;֮ȡԳΪۡסڴˣҽҷѣϻ˵
ͦƱӺ]ˣҪȡôڵʸڷˣƤİ±ӣб۾ʵ
Ǽͼڱϻһת
ⲻһ¶Ǽϻ
ȷǼߥޣұԥʶӺ]˱Ҳδ֧ԮϻԼ˸ڡ
˶ˣ㻹޶֤ϻϻͷҲСٽƱŲӣװģӡ
ϻ΢¶֣˿ʲôܸɳڱӣ缴̸ǱֳĬ
ֳʵϻҲǷֱѱܣԸͶ
ϻ˵
ʤѷ֣αؼ֣
ֻҪһڣսݣ԰
а֮ģΪִҪأ
˼թ˵ƾ㣿
¸ƨȿٸ˵ͷ˵
ִ𸫵̽Ӹ߸߾ֵǽģճѪͨĸӹǶ۵ģӿ˾Ͳˡ
ٸӣҲðƤ⣬ϻ񲻽µҪɱɱα裿
ϲҪ͹ըˣƤ̫ʵȫ϶Ҫˣ߳ӦáֹϻĶУһȶˣҪ¡
֪񽲲ͨϻֽϣڿƽ͵ϣة࣬Ȼսܣֻ裡
ѽ͹ϻϴɸɾˣԸհ죬һ˶͹֧ϻɫˣѰ˼Ҹطһͷ
ȴ˰֣ϻ˵Ȼ㲻Ҳ㶯̣±Ű֮ͨ˵ɣ
ϻͱѺȥ⿪ӽһСΧֳֵǹ㡢Ŀš
ﻹˣˣǶݱǺͰૣ˶ͷ棬ڣʮҵӡ
һСϣڷһˮһţ⣬ϻͶˣҲ˵ĿǷжһ̻ʣԼӺȡ
ݱǺͰ૾ϻ񣬵ȵϻ˶ӣݱǲýİֱָۣϻ壬Ȼϵ·ҵȱܣ
ߣվȴ㣬Խͷ֮ޡŭһվ
úǰο˿̵ϻδָǶ˵Ķ֣ЦŹֵλĪҪᣬǰȹ·ֻǷɱжѣ޼Ӻ֮⡣
ҵܣβȣ૲޵ʵ
Ѿϧһȱ׽Ҳ跹˼ʹ顣˷ΪǶҲ׽סźϻѵıºܸлỨ
ݱǺͰૻ࿴һۣ૷ȭֵҶ˴
ŶԣҵȽΪֵͬܡϻǰװģĶ˵ļ
Ҳǣδͬͬ૾ɥ˵
ĸϣϻ񲻽ĿŶˣʵղǱ
ÿղϵڵ룬Ӫ֮һȦݱ̾˿
ϻȻһǶ񶾰˵Ҷ˲裬մǰ
ϻһת˵ͬģɳɱȥʱ񲻿գ
ݱǺͰ૿ЩҡݱС˵Ҳؽ˴⣬ɹͬ˼֮ơ
ߣ㽲ϻģĦȭơ
ҵţϧ˲죬ҹʱ֣жݱصָ


1402 ·
ϻ񼤶ֻ֣ҪܹȥͿһսѪ˴α֮ܡ
ϻۺϿαܵԭҪµĴͣ˱ء
ԣսܿӲƴȫһ棬ʤ㣬ͬʱԼҲҪ潻档
ٴδ򿪣æͣȴԭͷġ͵ĻʳܷʢовˣһӰڲ£Щֱӷŵ˵ϣǣһ̾ƣˡ
ϻȻΪ֮٣ĸһͨԺȡ˸ж£ǸŴкӹǶ춼ûԵôõķˣ¸߿һȡ
ϻЩƱյԵòֺĿֻҹ١
ȴģϻƤᣬǷ죬ȴֲ˯ҲûеǾ̽Ķ
ҹˣ泹װȻèСݱ𣬵жˡ
æ·ĳػЩǣ۾ŵӵƧأèУֻһŲСչһ£ʾҶҪ˵ָָֽǰȻѸ뿪ˡ
ȻƥսڲԶȴûУϻΣͼ̤ͣĵһ˹ȥ
ݱǺͰæϣȻһʿ˶Ҫˣ
һɤӣϻĻųһսҲæ׼˷򣬷һӴܡ
Ļѵ׷ɱȻϻһҲҵ飬·񱼣һܳʮ
ŶԱػʮϤ˲Ѱ·߹հ˹գĺֹͣϻһɣ˹ЦŶ˹ֵɶλȣฺ
𻷽ɷСŮ޸˰ݱʵ
ϻһ㶣ô磬ڳ֮ʣֻҲµݱǣѲмչ˺ÿǼ޸ҸΪ׵
ӳȻҪ޸ңݱǺá
Ұͨڣ˭Ӳˣ
޸ң

һһĳϻһЦ˵λеǰ飬ҶСŮ޸һλʳԡ
ҵȵļҾڣݱʡ
չܵؼͻϻ
ڣҲ˹ؼ⡣
Ҳһͻϻһ£˵ͷ
˼ǰУ˷ʱ֣ضЪ䰢Уףڷڴᣬ˼Ҫʴǰȥɷȳ
ʱʿѾˣףڷ˼ֱţæ˳ȥȻϻѾˣֻ·ͬսûˡ
ˣϻ񿴼ޣỨĽ
ⲻΰɣѶ飿ףڷ˲˼ʵ
˵ϻ̾һӵףڷ˽˶æϾѹϻŽͬĶݱǺͰૣһͬѵ飬ʵһ顣
˼ܣѣףڷлʺš
ݱҳ½Ӧʱֻǡϻֹ
к£ףڷæ׷ʵ
˶˻ڵǻNἰ˻¡ϻյ
治֪߳ܣףڷŭ
պͼ֮ϻ
ϻ漴˳ĶݱǺͰ૵ıͬ˵ļҾ죬һͻȥ
NΪҶŮݱѲУ૳ֻͬ⣬ŮҲѷӡϻΪ·
ֻңʱں˵½鷳ףڷҲ̾˿
˵⻰ϻܾﲻԾŮN֪ȻʵNںδ˯ˣ
ףڷֻſӪɷ򣬵ҲŮæԸȥУܿյϢN֪ϻѾǧȥĴӪ˵һҪ׸ȳ
ϻһϢͻ⺢Ӳǧôܴʤϵ׽ˡ
ǺãֻһŮɲкβذףڷ˼
غöϾͰŮһ
ҲҪһȥŮ
˰һԣˡ
һŮȻ
ʳԣϻ˵æټʮٶɽ³˹ȥ
ȴ˵ϻ񶼲⣬ڴںȾ죬ȴԷķӦȻûþͺȻ˵ϻһӱɱ˹
΢΢üҲеǳԾϻٶҲ̫˰ɣ
δϻ̽鵽жٱѯʵ


1403 ֪ǳ
ة࣬ԷֻǧΪ׵һԱŮص
ǧԷ̫ԴĪǶǾ˼
Ůףڷ𣿡򿪿ʵ
ҲСơ
ףڷʲô˲İ
ݵشԣףڷǻףڵѪóʹðϻӢ·ǳ
Ǿȥɣ
ʮ󽫵ͬ£ӭȥȿ֧飬˶¶ɻ󲻽ɫ
ȫʿңûģսҲʮƥϡϡǿְĸ˹Ķ飬ֻǧ˾ܸˡ
ǰһֻʮ߰ŮӣСģǿΣͷϲһŭŵʻһƥͽСİ˽ƷޱȡŮһɫĶǹǹ֮Կźܶ໨ͼͽ廨ǹɣ
Ůǰ廨ǹң
ٺ٣滹š̲סЦ
ŮмơҲЦ
ˣǸռʱʱ񡣡
ռƣ֮ʱĳ

˲ΪȻ̸ȴ̲סˣ޵ľȥѵŮһȴ£СУʵұǺˣ
ŮNץҵĸٷŻأ򣬱̤ƽ˵أN
񺺴зһЦ˲֪ǳһǵһμЦֱŮʵ̫Ȥˡ
NЦˣָЦʵǸϻģηЦ
Ц㲻֪شˡ
û㣬ʵ
ҵĴ𰸸ϱһЦ
ߣNһֳۣ˻Сϸ첲ʵ𻰣Żǲţ򣬱Ͳˣ
ȥɣ㸸Ѿ뿪ڴ߶šͷİֵ֧ܽˣӮҲʡ
ѣûףôڻԣò֪ҲҲ׽㣬ظN˵ţͦǹ
һӣԵ̻˸ǰǶĸ⻨ŮӴ򶷣ЦǺǵĶȴĵһʱ˳ȥӭ˻N
۾̵ԲˣȭͷյĿıֱ죬Լɷһ顣
ôı⻨䶼һЦŻNһͨۡ
NļƤˣСͦӢֻһǺɫ֮ͽŭһɱ㣡
NϵĶҲģ廨ǹŹǰϮһǹҡڣɵĶһ˵˵ţţ
NһͨʹŤڿ裬ϴ±ģƤЦϤգ۾NСˣֳŹĴȴ˹Ȼһս㿪廨ǹŻNսӰƮһͣʱȴ˸һʻ
磬ϲ٩ķŵӵһᡣ
仨ǻNͷϵģ׵Ľߣ˫ʵ֮𣬻Nµ˼
Уûô÷ߣٺЦȻǻȭȣ򲻹ӣ㸸ס
ҲͷN̼Ϻɫȼŭ
ϲ㡣Ƥľƨͷ˶֣ȴһ˵Ĵ׹ӡ
£ߵǴӱдģ̫Լ˵Ƣˣ˳˻NҪȢһҡ
ĪҰץȥ㵱ջѾߡ٩
NòȥСͣ廨ǹĳŹ˹ȥ
δУֻһζĶN۵ø첲ˣû˵ֺеǿҡ
ʵʵһȥʣʣ˻еġЦ
һ
ͻȥ۾һֱû뿪N
ңɱ㣡NҲ̲סˣȻе廨ǹŹ˹ȥ
һ⻮岻˼Ťת־Ͱ廨ǹץס漴һףͬʱ͸ˡ
Ծ𣬽廨ǹŭѹԣֳŻN˻
廨ǹ˱̶ƿ֮һ۵ĵ˻N
NСŵöˣ֣޷ܣۿžҪԼ廨ǹĶڵ


1404 Ů
뷢Ͼһ绨ŮӣͦϧģҲֹֻܿһз
ΪNԼŮƣ鼱֮¾ȻȻվ۾ˡ
Σʱ̣ͻȻһԾ𣬽N˵ڵأ廨ǹһųһ¡
ſңNʹֿٵĺϵ˼£Nֹֻͣ˳ŭ۾
ŻNУǧȫɵۣ漴һɢ
ΪλսȭͷǰæNסԹˣˣµȥ
㻹ҿܷģ
ס֣һȴ¶֮ɫĶԹ޵ٸжնģ
ŵһ£һۣͷ˵N漴ļŮӹˡڴҪ֮ʱ̽ϻʮ˹
ϻŮġ
ҲգǾһΡЦ
˳ң壬ȴϻĵһʱ̳ս˻֪Ůץϻļ٣ܲ˵ĸ
ϻصѧˣҲս󽫣Ŵ󵶴˾ǰ壬ҡ鵭ֱϻ嵽˰״֮Ȼ
ϻ޷ս̱ƷڵأҲˤֶǮĦȥˤ߻صϻӵץִ裬С
뷢ϻĴ̴˲ҽĶæˣȻϻ񶼱ץˣʧȥս޷ȳ˧Ҳֻٶߡ
Ҳ׷ϣϻŮ»ص˴а
֮ϻֱƵУϻ񲻶ϵüĿкܲ־ŮУһ˼򵥵塣
ϻٴαܣпɷʵ
ΪŮױ׽ϻ
˻Ƥ񣬰˾ǰˣɻ١м
ߣΪŮ㸰Ҳãϻ鼱˵
ӱ죡
Ȼŭбʹϻϻæڵˤ顣
ڳ˶ˣ񣬺˼ŭһ棬ЩȻûָ꣬ϻӴȷ˵һ̾˴㣬˵㻰
ŮδŮڹ˪ʱҲһȻͬΪף˶˼Ůһӹɡ
ة࣡ɱϻ񣬻ŹNʮ꣬峿ŵĻ䰡ϻѵð
̾˿ĵϻΪ˸֪⡣Ҳգձ㸸Ů뿪ٱܣԸ齵񣿡
ܣм֮ʣοϷϻʱ򣬻ǲӦǹ̵ġ
ûٱϻ񣬷Ըϻɰ󣬻ʹһơNҲѺͷһϲ漴µұ˵Ȳδ˰ɣ
ŮҪ˵ˣϻΨ伱æֹ
ʲǸҳѡ
Nȴģ߶߶˵ͣ΢Цǳȥ͸ƥսϻ̴ŮN뿪˴Ӫ
ة࣬ϻһܻϷƽŴηȥ𶷵Ե
ϻ̽ȡһףһȴѣϻڴ˵ӰĴ˵ػٷ
ة߼ϻɱ˶Ͷ壬ڡշ׵
ͷڶԣԴӸ֮ѧ˲ٶȻŴνԶûɣةಢδ֮飬ϸĽͣΣ֮⡣
ϻŮһ·أŮ̫ʣN֪ԭί׵Ǹ֮ʼճĬ֪ΪΣǰǳһ˵Ӱӣǹ
ƤЦ飬֮ӣΣͷȴȵľٶǽӵûNӡ̣ƺϻµϢһЩN;Ůȶ
ŮΪʲˣΪ̫ںˡϻŮ˵ΪԼŵˣ۵İο
СNһ죬æͷܸ׵۹⣬ȥ
䰢Уףڷ˼ɷŮȻ飬һĲ£Ůһ֮ͨ漴ϻ񣺡ةͽˣ
ҹ齵ҲӦҸŮ뿪ҲҶŮķϰɣϻ͵


1405 
Ҳ֮ˡףڷ޵
̫թսϻ漴ԸȥƴҲҪסɽͲڴ˵һֱȥ
ףŮΪһֱԼвϳףڷ˲ʵ
Ǳ޹⣬ǵöȰϻ˵
ʱļڣٿ͵⣬ϻĴɽ֮Ա֮£Ӷԡ
Ƿ׷׽ԣԸȥְɽӦߴ԰꣬գϻĴһóɽ
ʵ࣬һڸ˵ɢģʵǻһɰ͵ĻǻNͷֻ
ζˣ鶯ɰǰһ޹ǣ˱ǣΪԼϱһǹ¶а
㲻ӪУ˵Σﲻ棬ٽػУתȥȴһõЦģⲻ쵽˷գѰ˼Щʲôá
ѣǶճаʱ룡ﲻĽҴɷĻԡ
𣿡գգ۾ȻӣҲãʡòִ١
Ҫңв˺
ûС
˵䣬СھͶֿʼˣֻѵ⣬ûֳ̫󶯾
ϻزҲǰ齥죬ӵ˶ݱǵϢԨһۣƵдơ
ԨλһȪˮԱߣһΪˬ֮أϻҲû룬ȻǰԼסЩӡ
͸żɽͷϻ켸ʮӣԨȪˮϴ˰Ž붴붭ݱǼ档
Ԥ׵ݱǺ˼˿ʼ̸ֵ֮飬֪ͺȵڡ
ǰձץӻصģݱʵ
ף䱸иһ·ɱѡϻԲѡ
ݱ̾ʵ˹ؼ⣺ȻȻ֪ʱſɽNң
еǰ飬ҲСŮ飬Ծ񰡣ϻҽڵ
˳ªܸȣɲҪˣ˻Nݱǲ
ȻʾսһΣʤ߿ȢNϻֶ˽ƻ˼Ц˵
ȻϷŪҶˣǾͱˡݱǺȻͷƱصˤڵ¡
ݱǣΪ⣿ϻľ
䣬һȺ˶̵ֳֶϻľƺȵ̫֣࣬ȫ޷֮׵ľͱýʵʵ
ݱǣңȥұ㽫СŮ޸㡣ϻæ˵
ٺ٣밢ԻNȫȤʵҶͶةࡣݱǺٺЦ
ϻӵɵԲڷζ˵ǰ˾뿪Ҳţ
ϻʮӪ뿪ϻҲıç򰡣ҵͶةӢ֮١ݱ˵Ը˶סϻͣ÷ãҹӪ
ϻ鼫ƣû뵽˶پƣֱץˣǷʤ
ϻѺɽĹУյϢ̷ԸʮװɽͣڶݱǺͰ૵Ķϻγ˰Χ֮ơ
ڶ磬ϻֱżǳеˣȲ壬ϻҲǲ
ϻһʱ̲סˣʵة࣬Ҫɱɱ˵Ϊ⣿
ϻֱץˣظͶ˰ɣʵ
ǱݱƣܱץͶϻͦظ
мƣֻ֤ӲУʺͶĵ
ֻ̫ضݱǵˣмƣϻҧԼαץ̫ԭ
Ҿ˵͹ֱըˣοϻƪ
һӺתͷϻ񣺡αܣȴͶΣ
һ仰ϻסˣǰԼʲôʹ򲻹ϻӲ˵αܣʧ㣬浶ǹĶսδػܡ
ٰˣɷͶʵ
ʱԿͶϻҡˣû˵
ðɣǾٷȥʽսһͷ
ϻ˰ָһƥսһ·ͨķأ񲻽úЦϣʹƥսǲ㡣
˼κ˶볹ϻıȻټսЩҪǾϻͶУȻЩҲδؿ


1406 ҩ
ϻص˶䰢Уʵ̫ˣҲûҸֱץסֵһ㡣
˵˲֪ףڷʵǴӺδ
ǴԨϻֵ˵
ŶףڷüëһõʵǶݱǺͰѾˣ׷
ʵɶ񣡡ϻŭʯͻȻعζʵ֪Ѿˣ
ʮҹ֮ɽѾ±ڴˡ˴ĶҰ֪ܲףڷʵ
סˣϻ̾ˣʵҹ˶ݱǵļƲߣֱץȥֻǣֽҸ˻
ףڷü΢ҲԼ⣬ÿζǱ˵ԭ򣬵𱸵Ļû˵ڣʵŴΪѵǹϷŪôѿɣ
Ҳ񡣡
ϻ˱ѹƣȻͨһ¶Ц
ηЦ
ˣˣŴηҹֻҳ齵ռݴ˵ض꣬׹˳ڣϻ
кθ֮ףڷ˾˵ӳ⣬ʵ
ΪͼУɱңȻˣ㲻õٴαץضᱻŻءԣҪսףָʤϻЦͣÿζԼֻҪԼ׽һΣһͷأ
⻹ǸҪ߼ףڷвˣ˵Ķ޵ģ˽ȥŭ˵ĻϻɱһĲ͵ˣ維ݱǻа֮
ףڷ˵񺺴ֻ輸ʱɹ䶷ף
ϻͷ˵˷Ҿƣսǳ߰ɣ
ȥδ
ɽˮϰӪ
סĺúõģΪҪߣʱĻNĸ̸ʵ
ȻݱܷͷNȥʰϻɷ˵
ߣ򲻹NһƲֵĻصԼУ֪ںεʱ˻䣬һڷԼͷ۵ĵطС÷̡
²˳٣ϻϤɽ·˰ɽһ·ϳˡϢû׷ϣȫǨ뵽ɽЪ
ϻѡ⴦طǸʤأïִܣϰϰϻĶ䰢С
⴦ɽ֮ϣҪӲȥڷǳŶʯңпҡ鷿ȡ䲻ȣסΨһĲǲɹⲻãֻһ쵽Ƶơ
㣬ϻɽ޲ʿڿԶ죬泩
ϱ˸ɻƣͻȻһʻĹ뷿ǻNס䴲Ƕ䣬ƴСΣ˺˯Ķۼֿȡ˲ԼС
е⻹ǰڸǰ̫ȣ֮شŲпɣʿǴסصףδ̣
㹥Խ֮ʱδͣʵ
ǱȻҲȣԸûôʪҴñ٣սҲ࣬ô͹ȥˡ
ߣʿܳһ᲻սˡ
ҪҸ٢ȥţҩΣ
ãֻԶվãΨϻб䡣
ϻ˰̣ڳʲô
˵طϻһ壬Ȼٶ壬ҾԿ
˵Żɶʾة࣬æ
ʱиֵͬܣչˣҲǳΣƽפɶ
Ƭ᷽֮붴֣زμةͻ壬ɿЦᷣҵֳأ
Ҳ»ֳۣǸýи磬᷵Ȼҳƺֵܣæ˵˵ЦˣǲԽ
ǰߣǻʶ£ʵ
ة࣬ʥÿϳһаҴֻΪҩ᷵
ŶǺҩϲʵ
᷿һ˵İ̫ξţǰ߶Ϊȼظϸɶ٢ҽƽҩ
ʱЦտ޵İ̫ξȻ֪İ
ᷳҩһӸˣҩֱַ裬ҩ飬û̫ϧҩģڵغҵ
̴ȥ㷺ռҩģ裬ζҩͿԼֱ롣


1407 һ
ڰɽϢ˼ʿ׷ϻ񣬴Լ֮ˮߡ
ˮֻмʮɿˮȴļӿ£дԶ￴ϻѾԶ԰ʯǽȷ£ʮּ̣Ҫͻƴ˴⡣
ϻ̰ûûˡΪᷳ
֮£Խ⳼ǻ֮ˣʵΪ֮ҡЦ
ٺ٣ڼ飬⳼۰Ů޸İǧѰ̫ξʹʾѡңԽȨͼӡ࣬ȴô̡ۺԭɣͶõѡ񡣡ЦŽ͵
ҹϻҲΪ۰Ůڴ˴ջ񡣡ͷ
˶Լźӣ뵽Щ˸У˵ŻĻ⻹صϻϡ
ǿɱԴϻҪģȡ
ʱ᷹ة࣬ˮļɶɣ֮αضˮǳԸһϻ󷽣䲻䲻
Ǹ⣬˵ͷ˵ɴǰɳƶɺӡ
᷺Ȼ뿪ԼЩģϻҲ֪αѵ·𣿡
ԿտײرԶ֮Σգ̷أɱǡ˵
˼ܣһĴָ
һ裬ҹ˼Կ©ڰֿ͹۵˵Ҳ֤仰ȷԡ
ƻʱ֣򵼵ιһ˵ѾȥΣʧɫæة࣬ɢ֮أվɹҲ
һ⻰üͷǷʤæԸƽ㼴̴˽׷
˴衣ѵ
ͷæŴǧǰȥ׷ᷡǣѾ˰գҼоٶȷɿ죬ȵ׷ϵʱѾӽڶ硣
ʱ᷵ǰһƬܼ֣ҶǺɫģ΢紵Ҷ㣬ϸϸˮּ䴩жУ㼯ˮ
ֲ󣬵᷻ǾķԸһԼǧ˵ʿУȻ飬ȴʼδ
ʿոսֲãƴԣʹԼĲӣŷ׷׵أ°ĭ²ʡ
᷻ʶжæԸ󳷣ͬʱʿסڱǣЩȥʿƴק˳
֪ⶾǷûζƮɢԶǿͨƤ͸̶ͬȵĶжᷱҲЩĿķӦ
޼ƿʩ֮ʱˣ˴Ի֣ҹп͵ɣձر
ϧ̰Уʶװ׺˽ʿһ̾Żʿʮܡ
취ķҩȵȣֻ裬δ֤֪ЧΡ̫ãæ˸صʿǿҩ裬ˮ¡
Լ˰ʱЩжʿȫתͷ൱֮ǰá
٢ҽҲԵ޵
һл󣬼Ҫҹ֣ͨǰȥϻ
ͬʱ뵽һƲߣˮ̫ļɺϼѣʿ£ҪʱضˮٶɺӴ
ô˼ƿУʿȫ£ѸٻطӪ
Ϊ᷵ľΪж̷Ը׼ɺӣǰȥϻ
᷷Ըʿ׼ʯҹɫת֮ʱ֣̽ͨȻ˵һʿȻЩӦΪǿߣҲ޷и֮Уȴûзʵ顣
дϲǧڴ˵أضˮ׽ضǲܵģֻҪˮǳյĹ⾰󹦸ɡ
ȴ˵ϰϻѾ˱Ծˮļʹķ£ɵס鵹ǺܷɣеĺСơ
ܲȣҪɱϮҵ֮Σӣףڷü
ҿģֲͨοæפɱǡϻΪȻ
ΣοսݣĪֱӽˡNһǰյĿڷ磬Ȼڵ
Ŷγԣϻоȡ
˫ʵ࣬ٴȥ⼤ŭʱ˳ˣǺãNС˵
ξΪˣϻΪȻ
ŮǲٴˡNһת뿪˴ʡ


1408 ޺
ŮΪй죿ϻ񲻽ʵ
֪ŮĪĸףڷ˼һ£̾ŮˣȻǿץ񽫡
ΪƣŮĸҹУü۹ĸδ壬жԷϻ鼫ΪˬӪüΣûĸ
ﶮŮҵ˼ϸϸŮԱҲЩԨԴ
ʹãΣǲϻƵĺһƣû£ѾоˣӺŮ֧ĵס
ҹ֣ͨͬʱˮΣͣЪһ·ֱϻĴӪȥ
ҹɫٶȽ֮ʱϻӪһСɽԣæŸݹſǣ룬ϴα˼ݣ˵©ëʱ񽫴һһѩǰܣ
Ȼ߱һ֧ɱ
æôһݹ䵽ɤ۶²æһµĴؿֱŲӰѲݹȥæʵ̽˶
ҹɫпж١̽սսĻص
ææף׼ӭС᷵ĴٶȺܿ죬ʱ˸ǰ
֮£æԱս׺Ĵʵˣ
йгҲ˵ǰд󵶾ХķӰγһǽɽ֮æ
ȻƲһսձȶҪ߳һأ׷ֹܲ٣ˮƽѷڲܲٵĴ󽫡
һ֣æĵһ飬⵶Ҳ̫ˣֱֲ￳ģæֳһ赲ı֮Ȼ
㣬㵽Ǻˣæŵٴ׷ʡ
һɱæͨ˵أˣеĶȫǹƣһһٶԽԽ졣
æ۾ˣֻ˷ȫǵ⣬һɣ᷵ĴѾֱæз˺⣬תͷܡ
һеĴ󵶺ȻһǺɨδæûô¶Դ˵أһѪǻ˸߿աΨһοǣ֮ǰ׻Ū˶Է֣Ǵ˲ʵ̫ˣŻǶ
ɱսʧǿӦƬ̣漴׷׳ź󷽴Ӫӱء
󣬴ӣ๥æɱһײײĳʣŵ˵
ϻ񾪵üæſеףڷˣԸȥ̽
׻ͨ֡ףڷ˲Թ
ߣΣɱ赲ǺδػӺδߣϻŵ˵
ϻףڷ˸ոմ·һ˽˵ˮѾǳʼɺӣ
˵ߵһ֧ϻû赲ǣˮǳӿ򲻸֮ƥеġ
ϻЩ벻ףͻչصģû⣬ҲˣˣãǺã
̳߰ɣףڷε
ϻ̾˿ԸǱߵʿеֵټ׼롣
ᷴһ·ɱֱӪǳŷ˹ȥԭʱʯǽͲһʿ죬˵
һ˴չ˷ĳʿǿֵһ׷ֳź󷽴Ӫ˻ȥͬ衣
ΪıʱסĺˮͻȻĴнٶȺܿ졣ʱϻʾƴֵںһʱˮƾۼӿ£ɵвҲС
ϻһӣȥ᷵ĴʱϻĴͼҴҵķɽԽ룬֮ززصʡ
ȫ߶ɺӣһ֧鵽˶԰ӿˮкľˡʿۻʢة㡣
Ȼһ̴úоգʿһһٷϻ֮¼ԣºҲܽ˾飬ʤȻҪðȴȡ
սܵıãϻȫˣһ̽ϻߵķһ߾ϰʱϢ
ո̽رϻϷߣѾ˰֮⡣Ϊ򵼵¶˻֮ɫæة࣬Ӧ׷ϻӹϿ޿κҲ
ƽ֮ϻݲ֮ʱʱ׷Խٶץ񡣡ͷ
ȫϻߵķ׷˹ȥʱ֣ڵϿȣȴϻһһ䣬ȻѾӹȥˡ


1409 
һϿȵӣüͷʧ㣬˵ϿԼǧɣԼʮɣ·Ǳӡ
ǲϳ򣬷޷ͨ⴦Ͽȣң⴦ϿӰҪƹȥֻϻܵûӰˡ
ôϻĴͨ˵صأǵȻҲǲϳɹȥģϿȵխֻ֮ɿϷһ̵ľţϻĴ֮󣬾æŲţ̫ʵڳĴɴཫŸˣҲʱٻ
һʯͷϿ·ȥðҲûκλҪ˵ȥ϶ˤùͷˣʬҲ
Զ￴ȥɼ԰ɽڶϻҲˣЪϢ
ǰͨ⴦ϿȣΨһеķխţôǾͱܹȹȥ
ȫ޷˳µϿȵײҶϣֻһķѵʱһܳ˹ȥʱϻһӵûӰˣοǴŻҪһʱա
磬Ĳ̣˵ģҺ绢ȥ
򲻿գĪҪᣡԷ
ɳпܹȥһܶûУС绢Ƕܴܲȥ
绢˿Ͽȶ棬ҡҡͷ̫ԶˣҲûоԵİա绢̬ȣҲǿһҪǵȥɲġ
Ͽԭŵĵط߸мż˻Ĳ˼˰Σϵӣķ
׼ɽʿ֮⣬˶ֻǵȴʲôҲˡ㻳գĵ˵ӰҸŴ֮󣬾Ȼʲôﲻˣһ治ơոǿҲʣ԰ﱦ̣Ϊơң򲻼ѣЩݣʵҲֻΪ˸ƶʵ汦ǣ̼ҹ͡
˵Ĵ¼ᣬϣҲȥֻգ۾šʱ䣬ǸԽԽܣʼһҪ϶Ҳһ˯
Ӹոշ£ͻȻĻ˳ıĹȥץסӣæգΣգ
Ҳǳգ֣һȥ
ոӷ·ǸܺĶֻץӣúצϿȵıԵɵϿϷǧһ
ڨЦų彫ʿǹ֣ϾԼĳƽﻹͦԵģ̫ˣ̽вٲȥˡ
һ·Ц漴ŹԣȻϿʯһţƮƮĳ嵽˶԰
յһٶ˶оȣǶʮ׿СӾôȥˣ
յ˼Ц̧ͦͷ֮ǰĻֵգϵϡ
Իĵ˵ͷСȥ潫ϵϡ
װģָӵգٴᣡ
СӹȻĽӴýᣬǺü϶ʵӣɵ˻
ȫסˣղûͣ£ץһӣСŵ˶棬編ƣϵڽڵһôϣᣬצһ²ȹԡ
δϵ˺ﾹͨԣǰ˸æ˵
ة࣬ôģ㵲ǰԼ
Ǻǣͷ΢Ц
û⣬˻ɵĻ޹ˡСԴףҲʮּСӼֱĹ˰
˷׷׾̾յΪ⣬绢ɾһԾ𣬻צᴥΪУԾ͵˶档
ֱ£Կޣ˼֣ڶϸȷϵúܽʵִҿͨС
һɵʿ̴Сĵ˹ȥܿϵʮűľ壬˲һʱһȴʮȵĸžˡ
Ȼ˸ţʮͬսҪȥҲǶʱھɵģþУʿȿֺ󣬵ҹʱ֣ѾȥԼʮˡ
ة࣬²˳٣ٽϻ񡣡ս
ĩԸʾȥϻ񡣡ǮĦе
ͷ˱ǮʾǰϻùмĪҪɱ
ҲȥеǮĦģǸӣһˣѱǮĦᶯϻ񣬽𻷽һӡ


1410 ϻ
мСġӦʶ绢ͣǲ̫İΣ
Ҳȥ˵
Ǻܿͻˣ㻹ǴϢһɡ
Ծܾʱˣ̸ǮĦһʮֱϻоӪ
ϻнʮǮĦʮӲƴȡʤĻᲢ󣬻пϻٴܡ
ʱǰҹϻĴһһҹȻʮƣÿԴֲ
죬Զ￴Ǵɽ괦˹ȥ绢ɽ֮ϣһЦ
·Ȼ̾ϻĶ飬ǣһȺһĿһ𣬾·յǹ¶Ϣ
Ҳ̫ˣ˴˽Ŵɴ˿ɼϻ϶ܹϿȣȫκη״̬
˵ǣɽ֮£µĴһ񣬸ò£Ҳֻϻ
ⶥʿҲʮ֮Զɼϻ򸾶ղףҪԵʰɡ
ȥþһһ䣬ֱӳϻĴʣȻץϻҪĿ꣬
绢ɽڣǮĦ˵˼䣬ǮĦĵͷǮĦԸͣסڳ˷ơ
ǮĦٴɽ֮£΢̼ٵĳ±ȥĿϻ
ֶǹؼ˶ٶȣ绢ǮĦսȴ¶٣ʿ׷׾ѣͼɽģӰӳǴ
֪˭һһϰ˵̱ӭ
һ绢ͷ绢̷һĺХһɹ˱ӿǰųʯ飬ӲĽͼ赲˳ȥ
ǮȵסȥϻץˡæԸ
ǮĦ˴У绢ˣ赲ЩͼԶҲ߾ۼĿγɽϴв֮ʱҲʮԺ
Ҫ˳һת۵ĹǮĦֻſӵϻ񣬴ɱսıһ޴ƣֻһͷŨ㷢סزŮˣŭĻӵ׷˳
ˣŮȥϻ֫ǮĦķһƽĻ衣
ףڷˣòһ׼ŷŮ˫żҰԺ˫ȴ־ǧ֮⣬ѹϻĴﶼΪ۷µϷۿţ̾
ɷ˴ץˣףڷϰݣֱߵһ̶ȣеĵ߸߾׼ǮĦ
ǮСİæ˵ףڷʹðˮƽߣӶ׼ͷܸߡ
ǮĦмһߣɴཫѾĻϻҪҲһȡףڷΨ˵Լˣֻýȥ
ҹģΧĿȴģףڷ˸оЩͷŷָղΪûü·ô˿̫ˡ
˯·治Ǹϰߣףڷæ㷢סӣæ˻˴УǱ޿޵Ǳ¶ɡ̿׻ǷһЦ
Цףڷ˵Ķ䣬ѵȥЦ˸һˣ˫ۡ
ȻϻѾˣǮĦ̳ߣոշɽڣĺɱȻôأͻ׷
ǮĦصУԸϻʵˣʿ˹ң׼ɽ¡
أͻǵĴɽҰĳʱǲܽʲôʴȵģһ£ǵصļʸ˹ȥ
ҽأͻǾУɨЩʸǰ¸ĴҲϧأͻһţȣŭĴŵ¼꣬Ȼϻ񲻰ݡ
Ȼ绢ٴηŭأͻǿµĻţŵó˳ȥľأͻǾôͷɶĻţָˡ
أͻˣҲͣǰĽŲͻ޷ֻҲҴȥ񲢲׷ϣĿѾﵽֺĴϻ񷵻ء
أͻԺܳʮأס˿µĻţţԽԽޣȭߣá
û뵽ǣţһȽ˳ȶǷҲʮֿ£ˣţȻŭ˴ԣͷ­ͳأͻǵ˹
ҿֻϻŵһ㣬Ǹˣ磬ˣûĵȥɣأͻ̣һţͷ


1411 
һһҹʱ䣬ڽȫתƵϿȵһ࣬ҵɽˮ֮ӪկϢ
ϻٴαѺ˴֮У·ѾˣȻޱƣУ˽£ŰӸץˡ
ϻֱпɷʵ
ϻԴ
žջʹõϻ˿˵һٶⶼǵĴˣô㵹˵˵˭ļƲ߰
ϻ죬ֱŲӱһʱⱻ׽浶ǹοϷ
ٺ٣һʱ⣬Ƿ֮£ܰʿԶĵطȥЦ
ϻ̱˵˴漴µµһת뵽һڣΪŭȻ֪֮£ǰȥţΪ
ҲܳΪɣһϻ˳һ㣬Ҳûкŵ㣬޸ϱƯ
֮أޱףڸ֮Ůϻ¶˵֮飬ϱĽֻǿһ۱㱻סΪӭȢףڷˣһ
ǷˮƽզἸƣ˴˶𣿡Цʵ
⡭ϻʱưˣҪǱţ뾾ȭûһȻԱôصȤ
˵ԽԽ񻰣һ˵ĶԻʣϻ񣬽Ĵαܣλݷ
ة࣬ĳαܣ³򣬲ǴսܡϻִԲ򣬶ǼǿƳ֮ҲϽڴ档ϻ¶֮ɫͳ׼ɱ
овüƲߵģڵ
Ϊ̹ӲüơϻƤ
Уǽ벻üƲ߰ɣĵ
ҲüƣֻΨʤ֮䡣ϻ
ϻ񣬼Ȼ㲻վٷȥ飬üƣǱةˣ̳֮ءƽ˵
ٱסضϻֻ뾡뿪˳ŵ
˰ϻɰ󣬴ƥȥԸ
лة࣡ϻ˰ȣǲʵľѱջ٣ʹͨģ
ǵĽʿܣ߱ڲڻ£ѶǾǸССĲСĴָô˵ϻһȻţҲҲʵɡ
ϻٴαɰȥȻִһƥսɵ˵ϻѾɶץסˣǽˡ
ϻղžǷܣûеóϷĵز⻹ܻҪΡΪδˣϻĹ¼
ȴδ뵽鷳Щͷˣȶıƽտ˺üһĨĺݹ⣬ҪǵշϻıͰϻɱˡ
ʿǶŴͷϻĲҲǣ˾ʿϷΪÿս
ȴ˵ףڷ˴Ŵһ·϶ȥҪͶԼĸףڶףڶԸסڣǲϷŮȥ
¶һ㶼֣ףڶǳϲϻԼһȰ˵֮£ŮҲ˼޸ͷû뵽ϻô뷽跨Ľӽףڣ췹ŮĶӴ˲ŷ֡
ףڶʮߣǾŮʾԵŮֳ˲СĲǷԣٹŮһ¶
ףڷ˺󣬸ףڶǲϴӦ֮ջϲأ￼ǹ׵ĸܣһкԼеԹñˡ
ףڷ˺ð죬׻֮£ֻתͷֳȥ
һ·ϣףڷһߵϻİΣԴᣬһԹɷǸԽ罵ˣôı֮࣬һλôҪ
ɽףڷ˷Ըͣϻ׷
ףڷϲ⣬æӭɷ򣬷޶ⲻ˱ͷϻҧĴαܣܴ裬ҶҪҲ
ñĪ⣬ͨҵܻ֮罵ɣףڷ˵
Ŵηң䲢ͼһˣ֮أȻˣұ˵أҺΡϻ
֮أȥкοأ
ֻҪڣֻѮաϻֵ
ҸĪ֮κΡףڷ˵
֮ĪУźϻ
ףڷһ̾Ϣ˵ϻԸİο˵ǿΨüƿʤ


1412 թ֮
ͣפɽϻһ˵ɼʣһ߹£ͬʱϻҲʼ˼üıԿ
֮Ĵٴ׷ͣʮ֮һɽУϻϢСĵȥ̽һ㿪ʼƲˡ
һһҹϻ񰾳˺ȦҲûһףڷ̾ڴ˴ԴҲ޲
˿ߣϻæʵ
ףڷҡҡͷֻһ˼ǱͶֻɷִ̫֣϶ɵģ˵ıʿҲü֮Ϊ֮
ԣԣϻͷ˶˵ܱĳУܵԲߡ
ŵĲֳϻߴҲǿȴϻ࣬һֳҪüƲ߶ԵУʱԼѧó
ֳսʤ࣬ҹϮ֮ơŪ˵
ϴұܣҹ͵Ϯϻõܵһ仰˵˵ϣֱ֣漴üڶ࣬ҹҲֻǲװ
ȥӪװͶΪӦٻΪţֳʾ͵Ϯɴŵ
˼ƿУչӪ£лɳˡϻͷͬ⣬Ȼ˿űץĺҲԼߵֻҪץ϶ᱻŻ
ֵܶ׵£һЩ鱦Ϭ֮һǧˣֱӪ
ة࣬˲ӪβˣвסսԵ
Ǻǣ׳֮˰ãֻΪϻ͵ӪҾ䡣Ц
ة֮ԣ׳éٿϻթ͵Ӫ֮ơշ
οĵͷ³ɳϣģ˵Żһǧ˵ôٵĶ飬óȥ˵ƽǰȥ鿴
ʾկʾߵݣ˵ĪҪᣬҵȴֻΪͶ
ͶȻǺãһһ޴կ֮ƴ
֮󣬵ͷͰݣˮƸж˵ةϣܻ֮ԻرϱɣԳʣջд񡣡
ƽʣںδ
ֳڼʰʣһ׵󣬼̹ݽŵ
Ϊο˵ͷ漴Ըдһˣϻĵ
ߺüة࣬Ŵ޳⡣
ε֪Цʵ
ĳս䲻֮۲תԴ˸˼Ȼթϻݣÿνڤ粻飬Ͷ֮⣬УԳ⡣ص˵
֣аԺⷽԷչһ¡һкȲЦǺǵĲڵ
ǲܸȡǫѷĹ֡
˼ܣŴӦ֮ơͷԸȥ׼ϻҹ͵Ϯ
üˣϻôƲߣ͡ЦֿԽϻץ˰ɣ
ҪֻڵָһӼ䣬Ǵս⣬˴βϻ񣬽˼ɡ
ϻ񣬻ࡣԵ
Ҳյһչ˵Ϊ飬þƺò˰֪֮£̸ĺͶһֱֺǺǵģ˼Һ˾ǲһīˮ̸²ףЩˣÿ̸Ů˾Ůˡѧʶߺ͹ѣҵ֪гֵܵļơ
㱼䣬Ŷ˴еĿģƹѲ֮óĳƣ˵ƺðһ˿ɺȲ۸ͶԵݣ
žи㴼ζ˼ȴأ²ʡ
ҩˣӵ࣬ҲԵãģʳٻΪŵļƲߡ
ҹʱ֣ӪһƬžϻ˹׼˲ٻҪĴӪˡ
ϻĵĵŵܵܵźţһֱȵ˺ҹĴӪУͻȻ˼֧ѣ²ͣĻζš
֮ǰİţϻдϲæߴٴǰͬʱƺĴӪĳֱʣɧ
֮ıڿ֮£ϸáϻЦСɽϳӪ˹
ϻӪ׵ʱǰͻȻĻѣһ֧˵Ĵ콵һ㣬Ȼǰ


1413 
ΪһˣͻװһЦĿֳķǿұ˫ǮĦһߵĺһ˫˫۾ڿԼ
һƣϻŵû궼ҪˣһĶ飬ųȥǲ𣬺οߵĴϻһ򲻹
ϻŷʱЦǺǵʵϣϵʲô
͵Ϯϻнп࣬һתֵȻͶةࡣ
ة˯Ͻ±ߵҲһġ
ٲΰةɣϻ˵ţתͷձȥ
ٺ٣Ȼˣ߿ûôסٺЦһ֣ս¡¡̴֧ҰΧƺκӡ
Ĺ׼ϻƣôƶǸ䣬ϻ񾪵ͷǺѵıĪҪᣬĳͶģںδΪ֤
ƭȥɣмһߣ˵ةβץ㣬Ҳ˺ʿ֪δȥϵεļƲɡ
ϻһ֪Ҳڲסﰵͷȴϼ˵ģ̾Ϣ뽫ܷŻؿɷ񣿡
ӪǲгʱõͲˣĵű
һͬܽҵָʹ뺺£ɣϻ˵ţ˳˼ͷ
ķϣǾͰŷ˰ɣͷ漴ǧʿһڻԲѵ׷ϻĸǰ
оţѹһƨ涼ûа㷴ӦϻҹɫûΪܵˣŭֵˣ
ƨءĵ
Ϊγ˯ѣϻɻʵ
ٽϷݵ̫Ͷ룬ΪǳһףԲСľƾͺȸˣһͿƣҿϲѹ
˵꣬ʿǺЦϻ񾽵Ǻ죬ûϢûȹþưŲǮͺȣӶˣ
ϻ񽫵ܵϣл漴תͷ뿪
ִֻӺ洫ϻ񣬽㣬´οɾͲôˡ
ϻ񼹱ͷҲһأҴҵĴŴߣĵĴ˸ǷԸ˻ȥúϢϻǲˡ
ʶϻ𹥽Ӫ֮ƣ޲ǣηŹϻиٱʿǶᷳèץϷȻҶ²ӦԼ뷨ûû˵ܷţҪĥ˵ġ
ΪƽЩٿ˻飬ĳķе
λŴηŹϻ񣬲Ƕ飬֮أԳߣϻһˡһֿ֣ճ־ãҾϻӰĴϽηټ翹һȴʡȥෳš
һϯ˵ɻȥ׷ةıԶǣǡʡ㱸佪Ҳ
ϻ͵Ϯɣص˴Ӫףڷ˵ҲģѾ˯ˡϻԽǾ仰Խ£Уͣڴ˵أҪﲢ֮أ򣬻Աȫ
ϻսҲ˼ʵټ֮壬ҪǱûˣֺֻҲһʧȥ
ƼҩЧһֱ˯ڶͲѹȻ־ԼӪУæܳȥ鿴ֽʿһ٣ͷһϲΪϻɹˣæľȥֳ
һϻܲһӾˣڨȥ֪
ϻ񲻸ͣ˸ոչõĹƣɽԽ룬ֳͺɽȥﻹж˼Խϡ
ϻһ˼ͺɽкܶȻʯǽܼס˴ȵһ᲻սˡ
ȻΪȴûҪս£˼Ҳϻ񣬵ϻŽʮǰҲҵΪ˱ȫԼֻôӦ
ϻˣǰУ׷ϻĴ
ͺɽѾ㱨ĵƷǳ⣬·ԵһΪƽ̹ȴҪһΪͱڵխɽȣһǳߣǻɽͺ롣
΢˼һ£ѡߵ·Ѿ϶ϻһɽȻϻı壬ɽоΣտ֪
ʵ֤׼ȷжϣϻ񲻵ɽܼ֦ʯɽȶˣ޷ͨС


1414 ڲ
ͺɽصɰʯṹһЩͰĹľͰͺһĲƤҶӿݻƸɱš
ȵļڣͷգʿ棬涼̵ۣЩˤʿȻ
ԭͺɽʮȹ֮󣬸Ǳɴݲءɽףһһҹƣðڿɫ
ܣ﷭ɽͿɴﵽͺϻԼ˼ľӣӦþͣפ
ôõĻĵأʿǵƤ˺ɫڿʵСԸɽ֮бЪϢȥϻ
ɽҲȳʪʮְȸ̽رǲûзǴǰƽһ̶峺׵Ȫˮ
ҲͿˣҨȪˮһ룬Ȫˮⷦ
ոն˵ߣȴ绢ײһ£ˮ˵ϣ뵽رܿɺԻӷˡ
ǱҲǸһڣȴոˣΪȣݵͱϣȴͷŤһԡ
ϻƣôҺˮǲҲˣżһôˮأ㹻һȵġ
Żͷ绢ȴһֱͺҡͷǱߵҲˣȥģԼҲȣװˮ򷭡
գƽǹɣʱôˣֵĵָնͷ
պ绢ͨȪˮ˫˫쳣ӦȻ׹ʵѵ˵Ȫˮж
绢Իĵ˵ͷ񼱵ֱͷԹô˵
λǶȪˮļ٣æֹĹˣá
󲻽⣬ʵ񣬽ʿǿڿֹ̣
绢նޣǲȣҲҺȡȪˮһ⡣񽹼
ѵȪˮжδк˵䱦ǣߣͻȻȻٴ죬Ȼˡ
ơκӡǮĦҲˣǿڲԣưͣڷǿʱֹˣûȪˮ
æеľҽΣҽϸϸϺжϣ˳˲˵û쳣֮״á
κⲻ˵ëҽҲ޲ߣδδšԵʮֽľڵдˡȪ֣˼æʿȪˮӣдϡȪעá
Ϊսͷˣư˿ɲУҲ˵ֱӰս֣˭֪᲻ᷢķӦأ
żȴ޿κΣֻ÷Ըʿڴ˰Ӫկסڿʣ򲻿ô˵صȪˮ
ҲСģطû޵ĴڣӦɡ
ҵޣʱֻҲˡ˵ֻһʱԼͺء㰲ο
󶼲˵ûӢ㽻һҪ취Сᶨ˵
˶صڱȻ쵼ӻһ˵Ȳ˵סģ峺Ȫˮãʿӽ꣬־ᣬսʧ֪յĿо͸һһĴ򣬺αֿԡ
ЩԹԺܿ촫Уڲͣⲽȴ޼ƿʩԺܷܲ¶ʴɣ
ΪѰҸԴ绢ڸɽתҪҸ
һûҵȴȪˮһȪ߳ŸƱǣһȪˮڣףһȪˮ磬ðݡ
񾡹ܿڿʣҲƷ⼸Ȫˮ绢Ҳûͣˮ󣬵׻绢ڰɽҵһСȪˮ˼ڣʾãź˼ڽʡ
Ǻص⣬ʿǿڿʸ⣬οûˮȥգʿǱûеֿ֮
СĵĹһӿõȪˮֻЩҲɤӣ󲿶ӿû绢ı£Ҫ뵽˴һɽС
µĵͷطھһôʱ绢ͻȻͣס˽Ų
ô·һߣۼ˫Ŀ΢գɫзڶгɵļơ
绢͵͵Ļϵ۾Ŀо䣬ǵ绢ûη壬ЦǺǵĺһ绢
绢΢΢ͷһƱ飬ƸѴкһ㡣
æӻ£˹ʵô֪Ĵ
绢߰ʹϵʵ


1415 
绢ҺȵĻ飬ദĻˡû˵
Ƕʦȵѣʵѵãʸմϵʵ
񣡡
ϵҡҡͷû˵ɴ˿ĵҲǺܸߣӦÿͨˣȻţ˵һʲôħ·֮Ļơ
γƺʵ
ƶʮǰʦ¡ϵҽܡ
Ҳû˵֣ȴһˣʵʲôϵ
ҡͷȻҲֱǸ֮˰ʣ㿴ҲСˣôȵͽܣ
ʦͽ֮䣬ֻ꣬ΪڨЦ
ǸӲʺĵطôﰡ
Ǻǣ˴Ϊ⣬ĴȪˮʺ
ɷϸ˵˵
Ȫ֮ԣնȪȪˮ֮кȪմȾԺڣձߣԻȪմ֮Ƥ⾡ʣʬ޴档ܵ
һ仰ž;һ亹û뵽Ȫ˲˵Ҫ̬ɾˡԼҲҵûȪˮϴʲôģһǿᶼ
ȻȵͽܣҲˡʵҵһЩѣȪ֮ˮڲ˵˵Σգ͸ҩǡֵ
ùȪ֮ˮʵ
ûСεĻشԼûɶ£ɶЩĻõʰ
ҺֻȪȪˮĪҲ
ɷ
в֮ȥʮһԻϪߣߣз
лˡû˼̽һЩ飬绢ߡ
ȴס˵֪ʦΣ
أˣϼ˸˸ţеʱȥ˵ҲûԼŵˣʦ쵼ΪɵʱʱǶ߲ȵµֱӺ
ţЩԻȴںʲôôڸЩִӻͳһʵɷ񽫴ת
ʲô
ʦ֮ҶרУдһҺתʦָ
Ҳûеݣս˵İΣҶൢ飬æȥӰʧ£ͲصĶ
绢٣ʮزӵʱ䣬ǰһɽһխխСϪɽϪˮ峺ף޺
ˣϪҲʮõģﻢԽϪ˲ɽͷ֮ϡ
һֹµɽͷ֮ϣֵǰǼĶĲ˵ȴһƬïܵĴ֣ïƮ˹˾һ
绢ȥţȴ߳һλʮˣͷڣ²Ьĸߴһ£ϵһɫ˿绢û¶ŵ飬ǳĵ
λ˿м죬벻ʵ߿ڣ
ұߣ֪ˣкָ̣˺˵
ߣҽҵһЩѣȪ֮ˮղ˸˵ָƵķϣԴȱΪȾЩǣպһر𡣡Ͽҵ˵
΢΢ͷʣˮ
˵Ҳǧˣ١
ȪˮʱᷢǶ˵Ż˴ģж¼ٶȴ񣬲ʵ˵ػߣ˰
ʵҲϻûûˣʮһ·׷û
ɫ΢䣬ͷԶ˼ȻЦʵұϻֳϽڡ
ֲÿ죬ȷʵϻмƣ鷳ˣײǹϣæЦλϸ磬ȻϻģҲ㲻ˣةѾץĴΣַĴΣûûҲûҪֻϻ񳼷ѡһǸˣɵ˵Ļ
Ͻڵ˵ͷֵܳʼұ϶˾ȡ֮ͲϾһͬʱˡܡ
¶ϣһ񺺵Ļ壬ةǺѣ˵зæظ


1416 ̸ܻ
˱лˡϽٶȹֵ֣
Ͻڣ˲ݵĺ󷽣һȪۣϽָָ˵ȪԻȪɽȪ֮ȥһЩɣ
ж˿ɲ١ĵ˵
޷ֻҪɻָ糣Ͻڵ
ϸ壬ָл
Ͻڷز֮Уȡˮװ˰ȪˮΪģԺһڡ
мĴӻƳγεĽӣҪлϽڣһֱӵϽڣǮƲл
ϸ磬һһ£ϣףٰҰɡǱߵȪˮãʿûˮɺȣʵòУָɾˮԴء£ǾԲǵġ
˴Ϫˮãȴ޷ʮ֮ڡȻڶ࣬ȥɾذٳߣ֮ˮ䲢δմȾ֮ɷշϽڻϸ˵˼ܳˮķλ
̫лˣˣȥң︣ȽϺãҪ徻գҲһȺ㣬һʧġһ˵ϾϽھ˵ݶмԸӡ
Ͻֻͷͣ񲻸ҵ飬ˮ绢Ͻڣһ̵ʧӰ
صӪ֮ʱѾϦ£һɫ˵ȥ˺üʱδڽȴš
ֱ糾͵ӰŷȰʢ˸ɾȪˮĴӶ㣬ȡװŰȪˮĴӣһһڵǮĦƵ˷ֺȥ
θһ󷭽̿ʼŻ£ʹ֮ɫһ㣬ʹ̡񻹺ܵģϽϻ׸磬᲻⵽ƣ
ʲǿʪ֮ɫ԰ֽȻʣæչȥסеʵҪͦס㻹ڼأ
Ҳ˵Ĺּ˲ʵõתڻָ˳̬̾˿˵ǸӢ
ףֻ֣˵˰Ҳͷһϲ˵˼䣬ѾҲˡǮĦ˷ܲѣ̲סܳ˼й
֪Ȫˮȥ˶ĸм֮飬ԱѯʸղȥִӺδҽ֮㽫Ͻڵ飬ϸһ顣
Ͻڸ壡Ե޵
ҲӢɱϻϽһϰæġ
ʿǻʵòУԸȥˮɽ֮ϣܿͳ˼ʮӡ
ϽڹȻû˵ѣٳ֮󣬵ˮԴԴϵ͸ʵҲ֤ӵײֵĵˮǿõģڽʿˮ⡣
һȪΣ⣬ȻܵϽڵĶݣ׷ϻжȴܾʹֹ߲ܻͣΪһ̸
ԭЪϢ֮󣬼Ӫ̣ϻ˵ڵأ׷˹ȥ
һ·ϣû֪ײΪȵͽܣҲû޵δ֪ľأҲ̫ע벻޹ؽҪ
ȻΪյ֪ʶ֪Ǻ̺պĴʦ֮һ̫̣ӸǸֶҲͲ˺Ӵˡ
ɽǰһƽ̹֮أһСӺبм䣬ɼɽϣӰأȻϻͶ˼ı̾ڴˡ
ûϲȡǷԸСӱ´Ӫդص̬
ǵı࣬ôȥϻ񰡣ʵ
¿ϻƴһս֮⣬ðȻɻʤвСҼزս䡣ҡӣ͵
ϻͶ˼ںȾƣĴв⾪ţǲûϵܹ̤֮أΣյĶȪɽ֣Ȼ
ģʵպޡϻ¾Ʊջ
˵ս޲ʤȥһ˼Ȼ
թ쳣Сġϻǵ
޷Ҳ㲻мơ˼ŵ
أͻǰȥ㡣ϻأͻǣ϶˼ж
һ֮󣬶˼أͻǣ๥˹鿴˵֮󣬷ԸأҪ佻ս
˼أͻǶ֪󽫵磬û㵥ͿʼӪկ
ơκӡǿǮĦչǿķһʱ䣬ȵ֮ϣʸ㻹Ҫܼʯ׳ʯ顣


1417 
ҽС޷嵽Ӫǰ˼ִһ֮󣬶˼أͻֻȥ
ة࣬Ըʾ͵Ϯϻ񡣡κ
ɣ
ة࣬սĳԸǰҲ
ɣ
ة࣬˼ҲһصҲסˣȰ
̻Ҿʿʢֻ˼أգʿ˥䣬ϻ񡣡
򣬹£ЦǺǵʵкư
֮׽δӺŹ飬ҳкøСǰ˵ϻΪٶ
ٺ٣ӺʹĴָЦ⵱Ȼ⣬һ·սϻȻҪ⳼ѴĶ࣬εƸΪӣǸҪԴδӮ
ǱȵĻаôǺЦָָԼͷ
þ
ϻǱߵĽûֹͣÿվһΣ˫ϻǱ߸ΪһЩιϻͶ˼ʧ˽
ȻѴ򣬴Ҳһ··˼ϻڼ̬ȣԹԡ
ΪϣղҪˡϻ˲Ĵαץһֱ£һ¶ͷֱץˣڶ˼ﶪӡ
زսֻݲ㰡˼˵Ҳʵ飬Դϻʾ֮󣬳ԵõĿɶʡ
ҹϻǲӦ
½Ǳ֮ԴԹԡжֻԹ޷˼õı˫֡
Ϊ⣿żձи֮ģ
ĸҺʹȣԽսԽ£˼̵ϻϹҲסҪʱ򣬺Ȼʱǰ
Ϊǰһ滹˺ü˼߾衣
һģ涨ǰϻȴŵĹЦԸ
泤Щˣ߰˳ߣ񣬴ʱһҲûУö˼Ҳ˲
֮湰ֵ֮裬򾫱ʿܷɽԽ룬սҲ
ϻֵ춼ֵӣæԸյõָտɴ
˼ҲܸˣϾĵʡȥʧ滹ƣһ𣬿ڡ
֪ͺȵҹϻͶ˼۾ЩˣʼסĴǷɢֵ˼ƣǷζҴҴ輧ˣǰΣ
ϻͶ˼ͷ̴輧ݣʮŮ룬ޣϥˣʽĴ磬ֻɿϵһ˿ı¶ɣˡ
ϻͶ˼۾ֱˣ̿ˮŹԺЧ¡
ϻ񡢶˼ˣŰƳĸŮǸ裬ұţ̧ȣΣ߹з
ϻֲ֧һһĽźȣףڷȴһֱûȵɷĵȥ˵˴£ޱȣ˹Ρϻͷ֮ϣֻ˵涴£Ųߡ
һδθϻ񵹾ƣϻ۾·ÿÿӹһ˼еﲻסе˵ǳȥ㣬һȥ飬ϱֺȥˡ
ϻҲ֪˶پƣǰ輧һɫƣΡ濴żסϻЦ輧ʹ˸ɫ
輧ĵĿʼϵ˿ƽ̹С˸档ϻֱ۾еľƱ䶼ûзЩ輧ƵƵ۷׷׿£
ϻ߲ܣı۰һܱǸˮ˼Դһٸл⡣
ϻˡ
ϻԻУͻȻ˼˻ʱе輧һӵϣ˿˸ʵʵϻʧɫߺһŨζ¾
ʱϢϻԼոմ輧ǣ˶˼أֱӳӪ˹ȥ
ȶ˼ףڷϢ֮ʱѾ׷ϲе߿֪ϻֵܿӪٴαӽһСѾơ
ϻܵĳ޺ͽΪᴨ̫أͬʱලĸ
Ψϻ»ûߵл֮ʾפֻս½ǰΡ


1418 ף
ڶ磬ϻۿİϤĻɥ֪Լٶȱܡ
ϻѺоʣЦǺǵõ˿£Цϻζô
ϻ¿ˮһЦҲǿȤЦǺǵҡȡ
ة࣬ʣϻǲ˲ة֮ܣʵкˣзʵѳҪɱɱϤ㣡ϻ۾˵ˮڡ
ԶȹϿȣˮ֮أһ·ͨ⣿ֺοִԣ̾
ڴˣɽ֮գؿ̣֮սδܣοϷϻ
˷ȥٱסʱɷ⻰˵˺ܶ飬߶
ȫĹ齵ϻ˵ĺȴżζ
ȥʤҪٲ壡ŭɫ
ϻûոշԸΪϻ˰󣬾ףڷҪȡȥ
ϻ񲻴ˣαأֻҪͻԼȥ̫˷ˡ
ȤЦ͵һǴ񣬲֪Ǻɡ
һľУһ˶һʢŵһѪܵͷĵĳ࣬Բ˫ĿǶ˼
սϼˣҲú£ǣףڷ˼ͷȷʵ˵Ԥϡ
˸ɱأϻƣһ֧Ԯδ̰Ů˼Ұ¾ǲУͷʶ̣׳嶯ʹթ˼Ҷ˼ûϵ˶Ǵɱˡ
Ůкܣ⵶ڣɴ࣬ʱһ㶼û氡˼һ£ٺֱЦ
Ҳܿˣ漴Цϻ񣬶ȻǴ˼㱻ܣͼı죬ȥһʱ֪
˼ཻܣô˲֮£ϻ񲻸š
ٺ٣ϱѡٺЦ
ɻϻæ뿪Ӫ׬һƥսصͺС
˰ȻĹףڷһʯͷأȴƲסĵίɷظֱִִᡣ
ϻסףڷ˵裬ˣةѾңֺο຦˶˼
ߣɱ˴ӣԹСףڷŭδѿϻĴ֣һԲͣĨᡣ
Ȼˣ˼Ǹ˭ⶼҴ๼ϻ΢΢̾ϱʵίˣ顣
ףڷ񣬽ϻץ飬ϸһ顣
ϻץߣʮʿɱ˼ܿõϢǵ֯׷ʱΪʱԶˡ
˼ǵżãϵΪϻȥ׶༪٣һлȫӹϻľӣΪʵһ塣
Ҫӹ֧ӣһȴƲȥģϻףڷˡ˼ʹףڷ˵ɫ̰ףڷ˸ףڷ檣޳ǰֶţв֮¡
ɺ޶˼ٴҲϧϻŭ
̰赸лɳˡףڷ˲
ˣ֪ҲϻǸŷ˵ֱۣʵ
ףڷ˼Ȼ书ȴΪ׼޷Ѷ˼Ŀƣ֮£ףڷ˼ϻĴմǲݣ޳֮ԸͶ˼Ҳ¼޶˼Ϊ檡
ףڷĹ£˼Ǹɫ֮ˣһ׷Ƿ֮¡
ףڷ˽ƾͼƣڶ˼У˼ѪţףڷȴȻץ˼һߵĶ̵䣬˼Դ
ףڷأͻǣô˼ĲӸΧסʹ˼޳ܣ˼ľӽ·ӣֻͶ
ڶ˼ļҾǣףڷһɽ޴֣
ϻľҿ˷Ӧǣһ޼ҿɹ³׷ʵǶ˼ռӣ
ҷ㣬㾹ȻЩҵϹ˫ۣȻ޸㣬ҲˣһףڷŭһƿϻֱԼҲˣײǽĨģָûûˡ
ϻȰϱ̲ͣסʵ˴˺кβ˵ģ
ϻеףڷûðɣһɷļͷʹҧһڣ˵˼ֲռˣô㻹޲ɣ


1419 
ƣ棬ҽ˼ʬΣ˱ѩޣͷ֮ޡϻߵ
㻹ңףڷ˲õ
ᣬһۼˣ֪ǣϧܣ÷˸ҳ֮࣬ᱡ䲻̣֮Ҳϻ˵Ķ飬ӵޣ۽Ǵᣬɫˡ
ȻУףڷſЦɷǰ㡣
Ĵɽ£ͺɽҲǰ֮أʧȥ˶˼ȫƾԼϻҲս
ϻһжʱϻףڶˣ˼仰һš
ȻףڶûзŮȥô˵ҲŮŮʧǵ뿪׵Ҳʹ͡
º룬ӲֻףڶʹߵˣƾȥͶľ¹
ϻϲæżʹߣмĻ˵˲
˵ľ¹֮ľ¹ӵ򣬾ͨʹǵ䣬Ҳ˵ܺ绽ꡢɱ
ϻȻΪȴԴΪɵռΪƽ̹ƽԭľ¹޽ǡ
ľ¹Ȼ޷УΪ֮͡ϻ˷ܵŶԣֱ§ϱʹס
ףڶľ¹ϵ൱ҪãҲϵľ¹ŴûбϻĽ
ľ¹Ҽ飬䲢֮ҵǰȥͶѹƣʱһʱףڷⲻѵ
˼ս֮ؿƽֶΡϻ¶˾ġ
ףڷ΢΢üҪ˵Щʲô׻סû˵
֮ϻͺŶϷߣĴɽϺúЪϢ˼ż׷ȥ
ة࣬ϻȥķӦǡ
˵кҪ֮ʵ
յأͨ;еľ¹Сӣݴ侫ͨʹޱ壬޲η弸֡
˵̿񣬵óĴʿǶۼС
㿴ҲûãЩνǣͲԸ¶һлҪԼ
ҲգԹаѹұȥһľ¹ᶨģϻץˣҲҪȥǣ̸ȫԷ
ɽԽ룬ӿǰʮһƽԭش˵滷һͨ·ȥİݺᣬ̣ڵط顣
񣬸ׯڣź·һֱǰƽֱ¡
⻹׷ϻһοйģĳǳأΧǽߴＸʮףǺӵŵһӦȫ
ͨ;֪ҲϲĸƷģʷḻʳڻɽԶ׼Ҫסǳأңʵʡ
ϻѾһǣţľ¹Σ˳С
ľ¹ԽӴ̸ףڶĽ飬ǾǼˣǧҪʲôҪ󾡹ܿڡ
ϻﻹʸ̸㡣Ȼףڷһϻûľ¹ûУһתȻӦȴϻ˻ر⡣
ϻջôҲû˵ɣҲֻôӦȥƽء
ľ¹Եò̫죬ѱǳصİȫʮɲӻġ
ϻҲɵӣһţʮε˵˴սпƽ־ӡ
ľ¹ž⣬Ӧæӭսϻ޵ֱҪǿҪķ޲ھͰѴ˸ɱˡ
ˣɻ꣬Ǹͻִ֣ɣ˵˺ôȥϻ̲סϱ߶
ףڷȴϻһۣмҸȻִҲ㣬ݣɲͶЩɻģοҪ£
ٺ٣ΪϷԣĪ档ϻοϱͶĻ⡣
ı㼯һϻͣʱľ¹ͳ죬ʿĦȭƣֻǰʹսһ
ͣھʮ֮ټƵ֮ߣǳزɽսҶвٵľ飬һʱ࣬۲ݡ
ة࣬Ҿȣɼһ򣬲ѮգǱơƵ
ΨԮŶ򣬷ֱţΪ֮١κӵ
鷳ûڻţֱǡǮĦùȽҲԼ뷨


1420 
ϵͷЩⶼǿȡģʲô
Ȼǿ󣬵ҪãϾǵĴ࣬˷ѡ˵Ǹľ¹óҲ֪ǳ̽һµ飬顣
ֻǮĦʮöڵķװãʣµڵҲֻа෢ʱٻÿ϶ѡõҪԭǾǴϻ񣬻ҪȥǸϸĹ˪б޻
ͬĹ۵㣬ۺϿ֮Ʊפرţκӡһֱס˶š
ǵȴǸܴ⣬ڴ󽭣ûͣפĵطɴ˿ɼҲǳµһ޷ס·
ȻбȻô಻ԣڴ˵ص̫ãʮ¡
ة࣬Ըͷ󡣡Ϊȷ棬뵱ȻĹ
˰֣ʾͬ⣬Ŀǰ̫оķΨֹðʧΣգתͷƵȥɣ
ڨڨ£̾ΪǰεðʧʧȥΡȻֻһ嵽£ʼߺϻľ¹ӭս
壬ëѸΪة໹Ųңɥʵ
ةؿ㣬ͨ˿ԱģֲϤةˣʵǶƫο
Ҹţة㲻
ٺ٣ﵽ㸸׵ˮƽɧɡٴԶǽϿֻϷ飬ңǵǽмĿ϶СǶ¶ŸͷҪ·ǣѶ൱С
ӳǽ̬ƿϻľ¹ʱûӭսǱסļơ
·Ƭ֮һŹǽĿ϶˳ƲмһЦ֣ʿǷ׷׾˶Ʒ
֮ǺټģͷߣճӦһƬ⣬ǴʱȴûСѵľ¹ķæԶϸۿͻȻ֣ǼͷȻǺɫġ
ãձæľжϣЩͷһǽҩġ
ţûɣ̷Ըձһ漴ȥ
ʱǽϵļʸͬһ㣬ܼϮƵĶ顣
ȻЩǹһĶƣЩʸ׷״䡣ǣȻʿǶŶƣȴⷢ˵жϵһͷϾжǾ綾
մȾҺʿκ鴤ŵأ°ĭ״ޱȡƬ֮䣬һǧʿȥȴһ̲ͣ׷
ȵʾص֮ʱһѾǧˣҿƷӾٵƬֻ̣Щ˶Ҫڶ֮¡
սĹɫˣ֪ղΪβԼȥˣһǹþһٳ룬ԹԸ񣬿϶ٽƬ̣ܼļֻ꣬¹Եֵȥ޻أ𾴸һ㡣
ŲԶսѾʼڸĽʿʬƶ̾Ϣʹ֣Ƭ̹򣬼ǧʻڷεȻŭȺ£ֱָǽߴŭģȡľ¹׼꣬ĲΪˣ
Ȼû涨սϲʹöǣ˴ģʹãҲǰδš϶ⲻϻ⣬ΪϻϣܸܵһЩ
ûһһ䣬ɱǧľ¹ǳϻȴ˿Ҳˣüͷҵľ¹ʵľ¹ʹڶĶ
кβɣս֮ϣȡʤΪȣһ㣬ӣ˳Цľ¹ķ
˾ϻµ
ߣʾս˶ˣǹľ¹ʵ
ϻƿԵ뿪ִȥľ¹Լ֣ͬʱϻл㱾ãľ¹¶ضֻڲԶˡ
£ǰʣľ¹Ҳʮֲˬ˼ҪôһϻС
ǰȥһʧǧɼûں俪ţǰȥǵʧҲСˡ
Ϊǵĳǽ⣬·ѹϷĹѶȺܴ󣬶ѹסЩǣǾ̸Ľ
񾭹֣̽ȷ˴սշȻϻ񲻻ñǾͰĿľ¹ľ¹ǣȻɱͼϻ


1421 
ԼسǾ飬ѹƳǽֵķʵҲܼ򵥣ǾǶɽڼͲاʱͲַ˺ܴв
ӺʹϽ˶ɽ֮ƣ̷Ըд̵ʱ
ǽŶʿĵ¶ܻƴȥʿ°һ׼
ʿȻҪʲôȴ׷ӪظĵƤεһ㡣
ҹʱ֣д˹ȥκӺͶߵʮﻹʮûҲûϱһ
Ŀĵصʱʿǽ·аŵڵϣȻ̻ٷء
ȥʱ飬ȴһɣʿǶԴ˷ǳµٶȺܿ죬ҹָڣڳǽϻʤȻû˷֡
ɽĳȻ٣ʮһһȴɫʱǵɵۣһҹ֮䣬Ȼһ߹ǽɽ
ɽǮĦͷǿһޱȵĽ׳ʿһʯǽ赲Ĺ
ɽԼʯǽ¶Цݣʣµαľ¹ʹöӭս
¶ѣǹ󷢻شãһŵǹֶɽʯǽĺ󷽣խСʯ죬Ϸǽϵ֡
سǵȫɵֻۣɽʯǽûпʿôͻмʸأңʸĻǳ׼ȷ¶ͷ
ֻնǽӺ󷽣в׵ѹסȻ㵽ڣҲʺչǣһսȫ죬¶Է÷ǳηķʽ
Ǻǣҽʮ
ʮ
Ȼ࣬Ҳжʮ
ǹǷ׷׻㱨սЦǺǵıǣʤ԰佱һС컨
ɲóľ¹ɫʱܷĹǣһʱ㷲
Ҫѹסͷľ¹ţϻ񣬱ҵȾڴˣ֮ߣʾȥս񽫣ٵɽ
ϻʮְգû˸ҶԼָֻţľͶˡ֮ǰΪ˱⣬ȨѾȥˣʢľ¹ᷨۼʶĶ֮ϻҲǲֻƵĵͷӦ
ľ¹ʮֿɶ񣬾ҳӭСҪٱ׽סҵİΣСΨľ¹ӺȡصլУϻ̾Ϣѡ
յľ¹䣬˸׵Ľ顣ֻǺƴ󣬴ǳӭսƱٶȱܡ
ףڷ˵˼ʵǲоͽ˰ɣֻίķʽϻ˼ǲǣľ¹ưոݡҲգУҲľ¹ģһزҪȥͶɰﻹġ
ףڷ˽סɷ֣˼Ƭ̣˸ڳеȺ򣬴󣬻һ󽫡
ɣǷʧ͵ϻ޲óԼӣѼ飬ϱûҴ
޷ηҲӺҡףڷ˼ֵ
ľ¹ŭֻҲɱ⡣
飬ȥͶף
޶ִΣǾףڷ˳սӭС
ڶ磬ǵıڴˣһ˵ıǰͷ̬֮ȳƣòѣɰ˱ǹɵǰͦפӢɷˬףڷˡ
ͷŨĽëŷʽ۾ӳһƬӰż£ˢÿ˵ģö˶ˡ
ѹС󸾳˺ÿû뵽ĸױӦǻNĸϻֵ֪ʱټһ棬Ƕ仨ɹɰˡ°ͻζǴ뻨NĳһʱٺֱЦͲϱﵷһȭæɫϻ޳ӭս˲ݣҹսҲﷸգ
ϻϱԼľ¹ߣ治䵱λ
߿ףڷˣСг֣΢ЦŸʵ
£лةԷĲɱ֮ףڷңң֣
壬βȰչ齵Ϳ̿ʵ
ףڷ˻ͷ˿ǽ¶һ˿Цɷڱ˵ģʱҲܴӦʲô
ףڲţԸдһսףڷûشʻںڵıǹս̬


1422 
˭ȥӭսףڷˣʵ
ףڷ˵Ĵʮ࣬ͷڣƽף޳Լһ˫ȳ¶ţճȹԲ޳ȣȹֳ룬ʮˡŮ˴ǻģ˵Ҳ²˺֡
һսĴȴûףڷ˵һŮӮˣҲûӡ
ӭսû˵̲סһ顣
Ϊȷ棬Ըи
㲻εЦҲ̲ס͵ЦʹסЦһԿ࣬Ů˻еͷǲ֪ضţ᲻Сӵһ١
̲סݺݵ˹һۣ˿ǻNĸס
ҲǵнԲѵ˵ŮӣҲҪҴ
ܣÿ˶ڶĿ⣬ֻйһΣӶ쳤üֻ֣õͷףڷղСġ
ةģҼ̽⣬ֵߵߵľǹͳȥ
ǰףڷòĹ֣漴ڿơȻû̽սʵˣNտɺã
һ⻰ףڷ̷ӦǸŮʼյ˼ļһǰС಻ԵȷҲӦǽܳꡣ
ˣҽйףڷԼæֱͦӣԼףٺֱЦ
ǰףڷ˵أǮĦͷӵģ̲סЦԺЦΨбɫ֪࣬ףڷһǹ֪ѵ
ǻNҲҪʤҲСףڷ˵һ䣬еıǹȻӳһźƣŹɾ˹ȥ
æӭսֻҪսʤףڷˣΨֱСƣȥ˵ԼûNӿǽһϴ±ĵĻҲ٣Ū֮ӡ
ףڷôҿⱾ±ϻҲ񲻽˵
ΨֲУǽ任ǵķԸ
ĩԸ̾˿
ͷͬ⣬޶ʵҲٿԱ֤İȫ
ףڷ˳־Ȼ죬ͱˣæǹֵһףڷ˵һ
ͣҲףڷһ䣬¶һ˿
ٺ٣лˣĻŭţƤЦĹֵлǹֱףڷ˵ǰ
Ҫƶ죡ףڷ˽һǹǹ漴һڻŹ˹
ҪҷʱһߺͦŽǹһ
ʲôСѾϱԼṴ̊ᣬ֪߳ܣףڷԭԹӡ󲻴ղҲ֮̽⣬ʱ̾ŭˣеĶ죬С
ǹƴȴ޷ļ٣ɲܹεǻNֻ뾡ɱףڷˣȳԼɷ
ǹһƬ磬ףڷϮףڷ˲ţȻһͷϵɵűϮ˹ȥ
ɵٶȾˣֱ˱ͷţΪý޿ɱܣæӶǹһƴһһɵļС
Ѫעʧȥǹ˵ϡ
Σһңҧͼ޶˻ܶףڷ˸գǹйǹҲڵϡ
ȥȻضˣæԸʵŴĹӭС
̬ơǿǮĦԱ̳˳ȥû뵽ףڷϵĶ죬ƥһ磬ֱ˶˵Ѩ
ﱻףڷ˺ϣǰǰдŶˣ˹ȥ
Աս˻׽ˣʱһɧѨã컹˵óĳ̵飬İĽN
㵽ǺεͷңҵСŮףڷŭʵ
˹Ƴ֮Ҳæ˼š
ں˹Ļֱӻ˹ȥôһ֣һһδĸס
һǹĶӣףڷ˶ʱסˣǺεȻ˸һ϶Ѫϴи壬ٲԼķ
뵽еϵףڷ˹ϵץȻ׷˹ȥֽס޵Ҳơ
ıףڷ΢΢ԥͬ˳ȥǿһ֮ɫҲסϣתͷء


1423 ʿ
ǮĦڼ׷ףڷˣǽϵϻǳԱͽΨϱ£ܲ˵ʿеͭ࣬ձ
ͬʱձҲǮĦ˻أҲףڷ˽ս
ףڷʾ˻سУսľ¹ɫһƬ࣬ףڷ˴ʲộһֱռƣû뵽ؼʱ̾Ȼ˶ԷսдϻˣҴҵ˱Ϊ⣿
η߶Էսľ¹ҵףڷˡ
׷ȣɲţףڷ˽͵
ߣΪβɱ˶ˣľ¹ʡ
ףڷ˲֪λشͬʱľ¹̬ȼ䲻ߵľ¹ҸΪѣƣֻ̫ʧ񡣡
㸸ϣξ㡣ľ¹һݻһ˦ˡ
ףڷ˵ڱǳ⣬ϺһһϻӶˣϱѵ⣬ܺ
ϻڷǳڣʱΪô嶯ľ¹
ȻϻҪ뷴ľ¹ҲǶѵ飬һɱ˸ˣľ¹ϻѱҲŮ
ۺϿǣϻͬʱοӣСҴı
ףڷ˷Ź˹ޣ⵽ľ¹ѵ⣬ȴõŮNĺNЦǺǵĸػ㣬˲źպϴˮ
ιڣףڷ˲õİŮһۡ
ĸǰӭУǳࡣĸֻ÷˹ǹ֮Ҳøľ¹NЦ˵
ߣңѾ֪ףڷŭʵNȴЦشףڷ˲õʵNĸ㻰Ϊβ𣿡
ĸ󣬵Ҫǻش游ͲὫϳšN˵ףڷȴЩвζƾҪ򣬻NȴСͷһ˸ûӰ
ףڷ˲̾ϢЩӣԭһֱͶġҪʱͶǹãŮܹǼ޹ȥС֮޻Ǹɫʹã
еǰѹƣףڷҲû˼ѵŮΪãȣNȴײ淴Ϊá
NԴҲΪȻ檺οǽ֮ͦԼ۹⣬һӾ˹Сӡ
ľ¹ȥ֮ƲѣףڷôҲҪףڶӣְѻϻϡ
Ҳûϻľ¹˸֪ͨսҪʿ䣬ñʣǿһ䣬һ򣬱顣
ϻͷܴҧÿֱ죬ҲΪ޿κΣֻô񣬼ϣնһԱս¡
򸾱Ȼغ󲻾ãѨн⿪岢޴󰭡ˣƵĴֹں˼һ¶Ȣ˻NһҪĸѧһѧѨ֮
ףڷ书ףЩ˽䱸֮ģȰ׵ջףڷ˳ǣǰȥӭս
һյӣǵĴٶȿϻһ˳һЦҲԾԾԣ˼Ƭ̣ǰȥӭսϻ񣬾ܽץ
ʹ񣬵ץϻ񼸴βͶ߸ָץסϻǾǵΣץһϻͻͶһֱһĵ
ϻˣƾ嵽ǰϻ򿴵ƾ;µûţһ˴νսƱ׶༪١
ľ¹ڹսݲϻ룬Ӷͷ󵶣ֱӳƹ˹ȥ
ХӰأϻó˻սƣܴƽãҪôǲҪ̫ңӻȥҲ԰
ƶϻĹƺ⣬Ŀһɨֳʵǹ׼ȷӭϻĴ󵶣Ľı졣
ϻеĴѸٷתƵɨԾϻĴ󵶴ӽ·ɹеǹֱϻš
ϻʧɫæͷһǹǹͷ֮ϡ
ֻƵǹ˼Щ֣漴һǹϻĴȡϻ̽סֳһϮ
ս֮ϣƺϻսһţǹӰۻңսǮĦüͷ˵书սôã
ة֮˵ϻȻ⡣ǿ
Բûвڣ׽ϻģֶսķʽϻֲʵ
ľ¹ϻƴսʮָˣԽӹ鳣Ϊϻ޹


1424 ͨ
ϻԽսԽ£ȴ·𲻵һ㣬ԽԽ˿֮ϻ⣬Ҫǽսƣ˭ٸСӡ
ٻغϹͻȻתͷߣϻȻϷŹᣬ׷
һȻһǻǹ׼ȷޱȵĴϻսǰսһ˻˫ϥ򵹣ڵ
ڱеϻ޷ΪԵԭ£ƽһǹȴĻķʽϻĺ֮ϡ
ϻ̻赹ڵأƻץϻ񣬴ʤϲûصС
ô¶ϻץˣղŲǴͦ˳Ӵ̶ʤͻܣǸԼˣ۶ɣ
ףڷ˵ľ¹о˼ľ¹ŭ˹鳣ձ
Ҳ׷ϣϻĴٶȳ˳УѺŻȥϻ񣬻ص󷽴ӪϢ
ĸײصǣةඨȻӺҲסġNϰ˸ױܣЦǺǵĸĸżͷ
ˣҲ㲻㣡ףڷյ
ұ㳤ǰĸ۲ۡN˵ȥüԶЦ˳ȥܺõӡ
¶Ҳľ¹һӱ̫ϻй
֪˶ãϻ˹ŵһɾƲ˵۾Լˡ
ϻһȴԼûбţоС
ֻˣǰźȾƣһ۷㶵ϻָһӾƲ˵Ͻɣ
һة಻ɱ𣿡ϻʵ
ɱһˣкˡ˱ɱضҡ
Ͻɣ̺õľƣѵĻͦʱ򡣡Ц
֮ˣΣϻԥ
ˣĥĥģⶼǵˣһƶģĲˡм
ϻԼĵһƣϷ˾ٱϻٶȱܣޣ˱֮ɷ䡣
Ա˾ͻȥɣ治ϲ
ң˵ܣ򡭡
ƨ֪ﻹǲĵ
óϷáɫ
ة࣬Ե棡ϻ¶ϲɫ
˵ͷ̾ϻжʮҿɢһŴηȥֻͿ̿Ͷ˷ȥ֮ϣһ㡣
ϲϻ᲻ܴг˵⣬Դʵة࣬ʵͶľ¹ѾҵıȨĳݶ飬ֻŮ֡
ľ¹ɻʵ˹ؼ⡣
δʶϻʵ˵ȷڳȦޣơ
ϻǧӢȥľ¹׳ǳء
ԣŮŻΪҲ˵
ϻƵƵͷȺȵľƶ࣬Ա漴뿪˳ȥָԤõսЦϣǵƥˡ
ϻһЦֵҾȥȻɳǹ齵
ϻȾƣЦεǿϻͶ֮⡣
ȷʵˣûͶʱ򡣡
ϻ˴ιȥֻҪ
ľ¹ɱǸľ¹ĽսȴҪʼˡ
Դľ¹ˣȻ顣⣬Ҫɱ˴ˣԾ󻼡
ԤϵһϻصУľ¹ǵûΪӷ磬˽ϻǰϸһһ
ϻǲͷŰӦǵľ¹鲻ˬͻȥ漴˸Χסɷǳ򵥣ϻ֮ͨӡ
ϻıУ֮׷¶˼ȲأͻǱֵΪңŭҵľ¹ۣϻ񣬷Ը
ľ¹뵽ֵıˣ԰أͻǣ˵ǶϻıʩֻҪս̷ϻˡ
ӵİΣִӳԶǣأͻǻȴټµֻʱǡһҪϻ
ľ¹սս֮ʱĶӹ˽մҳȥһսɱԱ󽫣׳Ҿ
ɣ񽫽ոǿս֮ľ¹ֵ
ٺ٣Ѿ˻ӰħƾθǿҲҵĶ֡ŵЦ
ľ¹οӰħһżеһѾϰʮ꣬û뵽ˡ


1425 Ӱħ
ľ¹棬öӹ뵱ʾһĵͷôӿԳΪԼļλˣͬɱС
Ĵ󣬳ٶȴ򿪣ֻǧ˳
ʮͷһ⣬üëīͷԲۣĿⲻƣ˶ıϣȻŸĽ𻷡
װ̣˽ӡź˵
㲻ҲԴ˵ıǻȤɣЦʵ
ޣҲŲҪأŻſˮ
üëѹۣɽϿ˵֮ǡԶԤԼһ˵
ٺ٣˵òǧ϶ҪѪŵЦ
һںڵĴ󵶣鲼ͬ·ʿܿЩʵǷģľ¹˴ǮĻӰħ
ջӰħɢְǰбָŶ溰˴󽫹룬˭һս
ľ¹֮ӡ档
˵ͷ˵ãľ¹Ͷ
ڽʿ׷սһֵة࣬Թ˳֮󣬴繦δвĩȥ
ҲԸһͨǰֻʣһֱ۵ĶݱҲðһ˽Ͷߡ
λϻǴ󹦣Բǰȥðաֵ
ةĪǲҶˣ૵ʱϻĽսһֱöʾ롣
޴⣡
ةӦʳսߵ׵̬Ⱥܼ
ةӦʳսݱǵ۾˵
Ϊչǵڵ˵ͷͬǰȥӭս롣
Ϊľ¹֮ӣֻǧǰǲʲôɻʵ
ǰѴΪ죬丸Ӱ죬ӦҲЩ˵꣬ǮĦýӦԷ⡣
ૺͶݱǶʮ˷ܣǰ벢ԴƵģ̲˳ȥ˻ʱ̶ɰݱЭݱЩãƾɶҵǣ˵ֻʣһ첲Ҳֻ÷ɵ
һλĴĴ󽫣ŭ棬аͶ֮ˣɡ
룬̽еͶпɷһ·૸߸߾ã
һߣ𻰣΢΢еĻӰħ
Ķݱǲ󣬲Ȱ૳УѾӺѸٳɵಣǰ㳯Ź˹ȥ
ͬʱҲһĿսӶ޴ĺãŹ
˺СӣȻݱУķɵˮƽףڷ֮£૵ĺøĹܣӦÿڿֿ档
Ȼһ˶û뵽Ȼˣ
뻺ӶĴ󵶣ſھ˲仯˼ʮѣϺڹƣص·ڿһ㡣
ݱǵɵӭϵǽȻͣסžવ˵ϣԭز֪롣
е֮ϸʬΣһŭ𣬶Ӱе󵶣볯ŶݱǼ˹ȥ
ݱǷ·𱻶סһ㣬Σ١ЩӰڵ·ʵʻգ۾򴩹˶ݱǵ壬дżѪʧΡ
ݱǻһãȻ֮ϣսܾԭز̤ݱǻѾΪΣѪأڵ
ݱǣ૱󺰣۾߾ãȻǽ֮ʱҲ૴ʧɫҪߣƽסá
úһʮӰγɵĺɫ󵶣ӰϲϵᴩİૣȻһ飬ѻڵϡ
һʱѻȸ˶ǰĹ컭棬亹ֱðԱ󽫣һ֮ھͱ˸ɱˣΣֱ
ŵ۾ɪɪսȻѪȶ̵ľδĪָ컬䣬ʼ갲̫ƽӡ
ýͣʹõľʮ˵޵еġ
ɫޱأϧݱǺͰͬʱһʱ侹ȻҲ֪ӭսˡ
ɱ˶֮󣬻ӰγɵĴ󵶽»㼯һŴ󵶣ǿ׳죬Ȼʵ֮һٸһս
ة࣬ԸǰһսǮĦ⼸ո˽鲻ͨ۾
ܴùʾǮĦ£֪̬أǮĦǰҲ׶༪٣ҪձȥѹƶԷɽ


1426 ڻн
ʱǮĦĶߵ˼䣬绢ȥ
񣡡񣡡ǿ˽֣
񣬲ٷأҲôСվ
񳯺˹֣ûӣ뼸ʮ׵ĵطͣЦǺǵʵ룬󵶺ţ棬ʲôְ
Ӱħ޵С˵ʣǺˣ
ˣ绢¶֮ɫȴΪȻԭǳ򵥣УܹԦͻ֮ˣȦҰҲϰΪ
ҽүҸոռʶħҲԼС˵Ż˻е
ҲܽеҲ׽ιʨӣŵĴЦ
ֱǹªšôҲħѵ͸оĲ֮ͬ𣿡ĵ
Цݣ۾ϸۿȻһԱϢС֮ϣûмʶģæ׷ʵ֪ⱦ
Ҳ䵶˵ħ죬˵˵Ǳΰмʵ
һЩ۾ʱˣһзıʮѵãæ˵ү㽫˵͸ңǿԿǷһ
Уô֪ǲʵ⣿ֵ
ҪǲӦҲֻý㿳Σ¶ź̬
ߣĽֻܵõһ
ô˵
ҸйѪϵˣķûˡͳҪ֤һš
ǾͿ㶪ұ֤ţ뽹үҲյģûʲôˡ
ֲǷģƾʲô㰡Ӧɱҷ󽫡û
⡭΢ԥȴӦȶ֣Լ˵㣬ͷҲãҴ˿̲󽫽սǡ
Ϊ˴ǵҲֻʹˡ̾˿˵ⶫ뿪ҵ֣һҪɳңһˣҶǡ
Ҳûʲôһٳȥװģľ׳ֵļƣкˣԶ㣡
ѹ˰ף
˰ף
Ȼɻ󣬵ǾԽԼԽӦûΣգԷĵһˣ˳ס
Ͻ׵ɣ˫֣۰ĿȴЦͻȻͷߣͬʱź󷽷Ļ֡
ʱȻŭСӷˣԼȻ¡¡촫æ̧ͷϿտȥ
ĶУͻȻɳöȵĻĿǹ룬ǮĦ̶õģ벻սʤǾûں
ղŹīڵ֮ڣ̰ͼ֪˵
мٷʱɫ䣬æȫ߶ӰħξȻûϰٱ󵶣ӭ˻
ħȻͬ׷ױ飬ȼյҺҲͬʱвڹϡ
ܹʹħײʿʿҲһ˿ɿ޷Ļ档
·ȼܴ𣬷һҽУħϵķȫʧڵϡͬһĹشһ֮ͨڽϵĴѹȥվʱѾһƤʺѪ¶⣬۾ֲˡ
ңı˳𣡡ƴŭĸߺ
ƨмߣһ֣¡¡һöճŹַ˹ȥ
ʱĹ벻ħʮأϣŲŲϮǾֵԱӴڣڳ㹻ĵط
𰡣þȻ׼ȷĴϣӲĽҽأѸȼʼ룬ܼ˷űû˶ٹ³ȶݱǺͰ૸ңʬ޴档
ͻȻıʣЩȫɵ˵漴ûȥȻȴǽգкһ֮ͨҲû򿪡ͻȻǽһѾʯк£󲿷һֱǽĹ
״ҡͷӼᶨɱľ¹ľġΪɱЩָľ¹ˣľ¹ĿöӱУյҶûʣ£Ϊһףεȵĸγϣʹ顣
ľ¹ŭЩȥȶӣкŨң˽ȫɱᣬ顣


1427 ɱ
뱻ɱһƬ֮ȴֲԸʿݱǺͰ૵ʬܵƴӺã¡ؾкᣬһʲ
ֻ֮Ҫŭľ¹ҡͷ
Ҳǲɱģľ¹ϻһһٴҲͶġ˵
ǡͷһսɱ⡣
ľ¹ɥ֮ʹʢŭ֮²֪ūͣǨŭϻҪǲԼѣнղҾ緢ľ¹޵ĻȦ׺룬ľ¹޲ýΪࡣ
ľ¹һҹ֮뷢԰ף֮˽սսҳһ£СĵòСģΨŭС
ʬҲˣľ¹ֻԻΪģ뾶֮ڵȫڳ˶ӵĿշУҰϰףٰлʽľ¹ޣȥԶȦЩҰ޶궯ͺѡ
𰡣
Ż˯֮Уľ¹ǰֻжӱĲҳҲֻŶһĺԶĺ⵽Ըӵĵز
ľ¹ʿڳǽ˰˿ӣֱдŰ˸֣Ѫսףݣ
ӹԿľ¹ȷʵĳѾ޷ĵزҲԼܷӦԴˣս֮ϣɱ룬ƱػɸʧҲûʲôڵġ
üչ붼治֪ľ¹ָӵкεǿķߵıȻڶ̥࣬޷ƥС
õǣľ¹ɳףڷˣȻϻŰѶɳǾ˵ķǿ󡣡Ȱ
ԸˣУ˱Ҵʿս̾
ֻϧЩνǣˣϲս¡򣬱˵ľ¹ǸҲη塣
ʿսҲһ׮£½ңƿЩ˵
Ȼľ¹Ѫս׵ӣη壬֮󣬴ƺƵٶȱ¡
Ŵ򿪣ľ¹ֳΣʮӣ彩ֱһ׾Ųֹ뷢ףһ˫ӥĿų޵Ĺâϼҧÿ죬һ޲ýЩ̵ӡ
ΪĿĻľ¹µȻһͷɫҰ¹֦ڶ¹ǿͷ¹ֻҪ˻
ľ¹ֻǧµҰ¹ٶȼ죬˲ǰľ¹ֳһľܲнʸУò²⣬ⶫһʮּӲ֮
ľ¹ôٵı񾯾ʹĽ࣬˭ǧԿʮ
ɱҵĶӣҶȻҪȡǵҶľ¹ҧгݵ
ǶӣɱҷԱ󽫣͸η˵
ȷҾأȣˣҶľ¹ŭ
ľ¹ԩԩ౨ʱˣǼͶͿ̿ޱߵ
ݵù磬˸ءȴҪڳⱯ̬֮ⲻ֪ٲľ¹ŭָţپ󱳷΢΢һ̾Ϣ
ķϻľ¹ʲôϽʹɣͷ˵
ãǾǼʶı£öʬ޴档ľ¹ҧ˵һ䣬һ֣һʿŸӣװǶӡ
϶ֳׯڻׯڣ˶סйעľ¹һٶ
ֻľ¹˻ɬĿھͬʱӻгһɫĴӣӭ趯̼ڶ𣬸˴սͬʱЩʼŸ߿ӡ
æȥЩӱ׵˿УһɱӺдӰӰ´µĳʿ
Щûʿϵս£࣬ޱ飬̵ֳֶ˵ţĹޡ
ŶӲеʿԽԽ࣬·ϰֹ
ɱкȻߣǼԱþսĴ󽫣ֹĳŵ˫ȴ޲õͷܡ
绢ޣЩֵ֮ķǳսͬȫǾ֣Ҷ
ץסڴ˹ͷ§աղͷ˼£ս漣İоȣֱ˼ڡ


1428 ǰ
Ƭ֮ľ¹ֹͣĿǰһָЩûʿǷ׷׽䣬ںĻ֮£Ŷ̵Źޣ뻮һ
˶оһֳصѹȸУɼˣǵСǲ֪ӦЩ
Ҫձ֮ʱһȴŴӪг˳ȥӭ֧ӰæȥȥǷǿֻŵĲǹǱħ
磬ǧСİæ
ֵǣҾս£Щǿᶨ˵ħЩӰʿ˹ȥ
Ȼħ죬ͬСӣǿĴ֮Ӱʿ׷ױɢǳ˵Ĳҽϴ̶ġ
ӰʿϵӿŨŨһźǿΧסӰĶ绢ɤӡ
Ȼ֮дһ֮Ƿǿ︡űǷǿŭŵ֣ЩӰʿɢ¶ݵĴ󽫾
ãڽʿкãǲϵͷԵ޵µһͽ
ĵ˽ȻЩħ֡ۿʪ˵
ǰıʣľ¹΢΢ɫû뵽ؽΪӴħ񷴶˱˹Լ
ǿȻ޵УӰʿʵ̫ˣϰ֮࣬ɱңŻӰʿĲʧЩɴڵĻӰʿľ¹ָ֮£øӿ
ĻӰʿŷǿ˹ǿһħ趯У֮ɢ
磬ܿЩӰʿ˲ǿǣ˸ҲǾ޴ġ
ЩӰʿ·ĻԽ֮Уܼͬһ㡣
ǿսˣǱΧ޷ٶȱƣӰվŭľ޴վ޷ѡ
æĻͷ绢⣬Ǳ߷˼Ļ
һɹ˳˹ȥδ㽫һڣΧƷǿЩӰʿɢܿŻڵ˳
ǿû˻УӰʿǰоȻһֻ֣Ӱ֣ͻȻһɫʸųβͣϮ
绢Ȼܵ˺̷һ𣬳˻ûļʸ֮ϡʸȻûɢ˵ĳ£ı˷򣬳˹ȥ
㿪æ󺰡
·𱻶סһ㣬֪ܣ֮ϡ

񷢳һĴ󺰣ƺĵ죬ͰૺͶݱһǰԶԭԼ
Ȼʱֽ֧ӰγɵļʸץµĿ˿һʸʧˣצһĨӰҲᴵˡ
öӣ־ĸһ㼤ѣӿۿεڻеͷϡ
ǸӰ֣·֧Ӱйһ㣬Ȼ³һںѪ漴ŭĴһ
Ȼֱץס飬мһȴģȻ뷢׼㡣΢СϣͻȻ¶˴δйķŭ·治ĸܵ˺
·գͻȻһŤһյǰССӰԵϸƣһܷ֡
գΣգŵɫˣĶΣһ㡣
ջͷһЦȻ˿۶䣬ȡһ룬ڿһ֮䣬뱩ǣһĽ𹿰Ȼڸǰ𹿰һӣһƬ糱̼佫ӰʿȫɢΡ
ȿȣϴĻ룬˭εӾ翴˲¶ʮأĪ²ۣԹ
ǰĻӰʿκη֮УЩñȫͷ
ͻȻս˫۾ŵЩñˣֻûн𹿰Ҳûƴɱֻ˫ƺʮǰѣȻ󻺻ϥ£
СҲɵʱܹʲôã˶Ϊ̾˿ɰСһˣһ÷ǳϧ
գ㽹ĺյĸ飬˵񣬳κһࡣ
ղΪȴͻȻһ޵ĽɫΣյܣСӳеԭʮ㡣
ӿĻӰ⸱ΣȻͣס˽Ų·𲻸ǰһ㡣


1429 ǭ¿
ܵĹνŻӰʿǸ˹ȥžžžϴӰʿǷ׷ɢڵͷٶֳ
ľ¹ʱȻܿƵĺ˫֣ڵ϶û
ԼӰʿȫɢžڵϣγ˺һ㡣
ܳһеķֻƬ֮䡣۾˿գһŶӣţζּ𼸿ţһһĻصϡ
գԺٲҪҡ棬ӵڻֱʧȥ
ĲõһֻСƽˣתľ¹ֻ֣ʣͨǧʿ䣬Լʮѻʯ
ʱһӣڽʿǰҪɱˡ
û˷Ҳ˾ľ¹λʿһӿϣɱ쳹أ
ľ¹ʱһִͷ֮УʰͷܣơǮĦǿ볯׷˹ȥ
Ұ¹ٶսܹȣ˺ܿͱһأűɱľ¹ľģԱ󽫲ԼͬĽеıľ¹˹ȥ
Ƶǹֱľ¹ĺ󱳣ľ¹Ҳʮݣľһӣǹ˳ȥæȥʰЩֱ˳һξ롣
ǮĦأҰ¹ƨɺ棬ҳһԼĳͷҰ¹ұģ㽫ľ¹
ǿеħӵԶľ¹ħҰ¹¹ǣӲ¹Ǹ˴룬ͷҰ¹ټ
Ӳ¹ǲûжҰ¹ʵ˺ľ¹ҲսҰ¹񱼣뿪˹ķΧſš
ŲŸոմһ죬ľ¹˽ȥ漴Ըؽţٿ
ʵľ¹ҲûбҪô飬Щûܵÿ죬ߴϷżͳɱǧȫڵЩѾеͶ
սʱľ¹ҰܻسǣŽգۻ˷ܲѡźľ¹ˣһл
δս˴󹦣ظͦøߣ˾԰ڣѶԷֻһסʵҲˣ˭ȥգϵܿЩ󽫲ģҪǿ죬æֹЩˣط
ֻɰСӻڻ˵ģ׷ȥˮֺáһʱ䣬סĴУ˸ָˮ˯ĵضûС
Ҳ⣬ʧȥĺϣܿˮ꣬Ŀð²ĸɾԶʵ̫ˡ
û˷ѵϰߣÿζеˮԵһɶƤ˶ʣҲԹգ޴˺컯ǷԵ
㿴ǲǳ˰ʵ
ûʲô仯СԴЦ˵գԺͽ㶷սʤô
սʤֺãֱİƣյ϶ʱ¶˻֮̿ɫ֣Իĳ߲ϵĺߵݡ˼ټ򵥲ԼǸһСûŹ𷨣ӵзĳƺţʵ
񱻶ùЦɴཫձڻɷʲôãб̤ʵֵݹȥһ㽶ҲӲ̰ԣ˱ס졣
գƾνľ¹ǲϳǣжϣľ¹ҲͻôһѾǭ¿ˡ
Щϲۣʼ߻ǿǡ
ǽ϶Ѿɽѹס¾Ǵʵǳǽʿһжܿʹǧݡ
죬ٴȫӿ£׼ʼǡʱǵĴȴˣһŵȷľ¹ٴͷ˽ǵɫҰ¹
ľ¹󣬾ȻһȺѹѹҰޣмǧֻƼ侪ˡ
мǰͷһǼͷͻܺҰ⣬ǧͷĿ¶׹Ұǡ
Ұ֮⣬ҰϣһЩҰĲһ֧ѵصľһ㣬ƽ
һ绢Ƶο˶ޣʿֲѣűֱ۶ͣսǸˣƣڶҰޣ׷׷˾ֵ˻޷Ƶȥ
ͬľѣæù޾֮ȫɱ
̫վ޾֮ľ¹һЦ߸߾˺ľ


1430 ѪսȺ
ľ¹ĺ󷽣һڴ֮ϣľ¹Ķӻȡһͭ壬ӭҡ
ͭ巢нȺͷǺ漴׷׸ǰצĿ׼̬
޴Ǻ֮ߵս˴룬ʣµĶսսɲóƵһдսܲǰſ͡
Σʱ̣ʿ䣬ִηȾнʿǷ׷׾ԼеıҰɱ׼
绢ȻЩҰǣ˷Уи߾Ϊⳡսָӡ
ľ¹еĺľңңһָȺʱӿĳˮһ㣬νýĳ˹Ҳǰһָǵصļʸ̷Ⱥ
мҰǷ׷˵ڵأڵϷ̶İҰ޵ıٶȼ죬󲿷ֵȺǳ嵽˸ǰƵȴ󽫻Ӷһâ˹Ӱϣ빥ȦȺ׷ױ˳ȥ
սĳʮּңҰǵʬҷɣ춯أЩҰȻܹѵȫǺη̬ͨһűɣһ漴
ҰǵҲߣвʿ㱻Ұ˵漴üֻѸΧȥſڱҧסҧ͸ؿڵҪλ˺ʿѾѪȶҡ
Ƶ˵ѪȥͬѪһ㣬ǮĦĺ˺ɫѪ
ֻƬ̵ĹȺѾɱ˴룬ʣµȺɲϷҵĹ
ᷡƽ·˺ãϲѪ̶ۣͬȵˡơǿǮĦȻˣȺĲϹ£еĶԱࡣҰҲʮֽƻƿЩ˵ı£ȫ⼸Ա󽫣
һѪ뵽ƽУᣬֻҰԾһֻƽϣһֻſҧסһֻƽҲսΣţһְֻγ̵ִҰ壬һֻҰɨɡ
ƽͷѾҰҧһ⣬˿ѪֹӦսȥ
ľ¹ٴξ˺ľ˻ٴҡͭ壬ҰܵЩҰǣͱѪζ̼Դ󷢣ŭų˹
ز죬Ұŵʿһ߳߷żһ߻Ӷߺų档
üͷ绢Դϻƣˣ
绢̸߸߰ͷ­ǰȺĻһһ޴˲ӣĳǰ
ǰһҰƷڵأʿˤڵϣֱ󷽵Ұ޲ȹҽ˵
绢ŭ𣬸ϻܱƷڵءǣķսҲ⣬ЩҰ޵ĹȻҰǣһܣŹˣʼȥ
绢˹ؼãԾߴڴţǵصĳҰȺ֮ǰЩҰͽС˳ڵѹ˼ǡ
ߣ
ľ¹۾Ұް׹⣬͸µ绢¶˾ģٴλ˻κľ
ĺҡͭ壬ΪǿҰչ˳棬޴ȶĵ涼ѡ
ҰѶԸģ͸ߴƤ̣Ϸŵʿǣų·˲ǡ
ȵЩ󿿽ֻǽʿֻķݣԸ硢ǮǸָӣصˡ
ǿǮĦ̶סͭĺˣűһߴɹҰޣһ߳ͷҰ£˹ȥ
ͷҰʮָߴ󣬷ǿǮĦ·αȲܴ󣬵ⲢʾΪϽǻͷҰޡ
ǿովҰ㿴ͼȻ˹ٶȼ׼ȷޱȵľסǿʹȻûܽ
ǮĦʱˣ磬ȹ˹ҰͻȻǰվ𣬲㿪ѷǿͬ˿С
ͷҰȻǿѹͳޱǮĦֳҰ޵ĺ㹥˹ҰǰͻȻ£ֽ̧
ӴĳǮĦľĽ˿գҰ£ǮĦȴЩҰС
һһĳҲѷǿ˦ȥ˹ȥ磬ס
ǿᣬһƯתҰıӣĿȥ
Ұ󷢳һĽıӱһأѪ䣬۵һұģǮĦڴҰĴ֮ϣѵҰڵء


1431 û·
ɫ䣬ͭҡһͨǿٴβ伸Ұϡֻ֣ģ㱻һ˳ȥ̼Ѫģ˵
磬ͭù񽹼ĺӿȺѾʿСҪס
ǮĦͭ壬ӸȻ֪źŵĽ̻࣬ζ
һҵȺȴҡ
ܼΪָޱǰ
æȻףǣʼŻҡĽ࣬ŻƮȺǽٶȹȻ
òŪʲôֹͣģΪչȫĺûᣬֱָۣǰʿǣҳ尡
ԭں˵ʿǣ̳ǰߺųȥչ˺֮һս
˵ıɲԸֺûᣬ˹Ӷбȥ
ĵһĿ꣬ͷȡ˱ӵҰֻץҰİرӣдһȻҰǰ˹ȥ
һͷҰҷڵأӴһͷҰͷҰҲ֣ܱȵù
ĪҪ˿ڡĺ
ļͷѾѪ˿˿Ȼ˺ѣսʹǰסһͷҰıӡ
ͷҰͣԭأűͼˣʹĲϰһ֧ʸϷûȶԱ﷢𹥻ͱ䴩ţ˵ϡ
ҡͭ壬ȺжʿԽսԽ£һͷͷҰޱɱڵ
СϵָӶԵĵ˵ͷӿȵıϰԵƽˮ֮£ֻģۿй¶һܡ
ȻԼǸųɵСͯУ¸ҡǻۺͲꡣ
֮䵽кϵѾҪˣ˶ĸ飬Ϣ
ۿΪޱ׷ɱʧȥ˿ƣľ¹ٴλ񣬴߶Ұ¹ųű˹ȥ
λʿû޷׷ľ¹ֻĿ뿪ʮź
Ȼľ¹ǰʱǵĳȴͻȻرˣأͻǳڳǽ֮ϣٺЦľ¹ȥɣ
أͻǣҪı𣿡ľ¹ŭʵ
ߣ㶯ȡľ¹µĶȥɣأͻǱĵ
򣬵ұѣҲҪľ¹ŭ
أͻǸΪȻµľľ¹ޱȫˣȻҪӵϻΪ
ޱȫɱֻʣʮͷҰɵ㶵վԭأǿȴսľ¹Χ˹ȥ
ľ¹ϽͶһȻ绢ϣɫޱȵľ¹
ݺмʮ꣬Ͷɣľ¹ľǰ̶ļơ
ɱ˴ˣ
ơǿǮĦľ¹书ֱľ¹˹ȥһľ¹Ŀдľֳ״Ĺţȹơ
˵书治Ƶǹʹõĳ뻯Ȼһʱ޷ľ¹ķߣǣԱϽսһˣƾͨĹҲԵֵ
ǮĦһ೯ľ¹˹ȥľ¹µҰ¹˷ǿ
ǿĶͷһҰ¹ɵһߣľ¹еĺľȴŷǿͻ˹
ǵľײû̫죬زǽģҲƽ֮̵ĳ̶ʤͨı
ʮйľ¹ַǮĦ״˫۴ţ˫лҪľ¹Ȼľ¹۴ͻȻֱȻľԲ˼ٶֱǮĦš
ԭľ¹ղװУǮĦʧɫȻڴʱǮĦͻȻǳһǮĦǰӭľǷǿʱ
ǿľ¹Ҳһʱ佩סǮĦҲûһԡǿƺУС˲٣ľ¹ľǰƽǿһɣн𹿰Ȼֶ
ľ¹ϲһҪ˽᷶ǿǿһȴȻ˰ľ¹Ӧٳźľɨ˹ȥ
ûκ죬ľΣľ¹㶵Ŀеİľô̵ıô̰
׷ϵһǹһŹ˲乥ľ¹ֻһľ¹ļͷǹУѪע


1432 
ľ¹۵÷һУľֶȻյɱ˵ǮĦ˲ľ¹ǰغͺһ
Ұ¹ûܿľ¹ǰػ֮£ǻȥһᴩľ޴Ѫ
ֲһǹľ¹Դһᣬ˵ϣ˫ĿԲųǽǱߣżĲʡʱ޵ĵ񣬶ϻԼأͻǵˡ
ҪǺЩ˵ȣô˲³ֻľ¹û׵ǣ˵ģȴ̳
һսǧ࣬ȴջ˴Ұޣ忴ľ¹һսѾôʤ
ԸЩʿ¡صļʽȻ۹ͣ
ʿǱһ⣬ЩҴҰǣ޷ѱҲ̽ɱҲֻܷŹɽ֡
񣬴һսӹΰһЦ
ٺ٣һģǿһˡٺЦ
ĻǷĵģʿҲζͭ壬ޱжȻҲܻʤҪڸء
Ƿ׷׹ƣţûп˷˵ѡǶ˹Ŀ࿴溺ӣ治
ֵһǣʲôûԣȴЩҰȾģŵ۾峺顣
ڳԺ֮ʣѾأͻǾȳϻ˴ӳһţԼ磬򿪳ţͶ
˱ֵĺܼΪսҪ񿴹źһߣ˵ȲҪˣһϻĻ֮ƣκǰһͶġ
ƤֱƤҪ֣ǮĦӵһ⣬ȥƳǳأ
ľ¹֮ܣѾϻŷɥزסǣ롣
ŽԱҾסľ¹Ӧѡߣɼ̹ءƷ
أȥȥϣһڸ꣬ӵϻȻͶȥڸ꣬ɳϷȫƽ
ϻӵƣڸ翹ֻҾة˼ԼĿ
Ƭ̣ڽ͵Ҿһ·׷ϻ񣬲ԶǧϻŽ֮翹֮٣ⲻҪʵҴһҾ뿪䶨׾
ȻˣȴӦýɱü
Ҳ֮أԱޱפ֣֮ҳ֮ǡŷϻ񣬲ɱʿ䣬פãȻҳֱأȴˡĵ˵
ة߼ĪСĵ
ТϤе飬֪չΣЦʵ
иġ
¶οı飬˶ة໰лӦûܵãйء
ҹʱ֣ȵĻصԼӪ֮Уպ˯ţַ˯£æЩžԼҲȷòУ֮ȴĪҸУϹжӣоˡ˼ţ㾹Ȼ˯ˣʱŻ˯ȥ
Ϣ֮󣬹ȻϻͶһϢϻ񽫳еĴֻᵽ˽ߣɽһյǡ
֮е飬˲ûиеȣ漴УԸ񣬴ˣַ
ͳһͿİգ޷ǰľ¹ڴ֮ʱк֮٣ιʳҰ֮бо֮£ӶԣóϷʼ֧񺺡
ڳаյ֧£ܿʹϰҴ󴬣ϢºĹԱ˴ɽͦһ·׷ϻ
ȴ˵ϻأͻǴӸլзųľ¹ȷʵͶ˼ѾΧҪҲ¡
ϻϱףڷ˺ŮNNȻ˵Ǿ˫޳ɣЩȲýˡҪɱľ¹˵һڶᱻôĻ˼ǼҵĶˡ
ףڷ˲ɰŮһۣͶԵЩԥΪͶ֮ŮҪ޸˵Сϰרףڷ˺ѽܡŮСǳȼ޹ȥ֮ͻףͱŮ˷һɷǶôʹ顣
صϻȰ˵ףڷˣףڷ˱Ͳر𷴶ԣҲǵͷͬ⡣£ǸϻµģȻû飬ͳȥǷŵҲǷġ
ȻϻͳãһڸʹŽǣڸ¦׵š


1433 
ڸ¦׺ľ¹ǷǳҪõѣľ¹ǰȥ֧Ԯ¦׵ĻظӦľ¹սܣȥѡ
ڸСȴټ׾ǹĪ룬һ壬²ɵأͻС
ϻ˼ֻõڸ֧֣ʮ򣬼Լʮ˵սĿܣһˣƬĵطԼģ
ϻæװżᣬʹĸʹľ¹ӸոձɱΪʮʹҪȥľ¹´򲻹
ʹԴûʲôӦһŵģ˭ûëϵתߡϻæסˣʹȥ֪ͨڸŹκһ壬ԼԸڸһǿУΪľ¹
׼׵ʱͶN˳ҵϻʵ
ҶҪżĸһϻ񺬺
кοģҪǸ棬ŮС
ˣˣ⡣ϻŮߣȻǰȥϱԼ뷨˵һ顣
ɶةԶţףڷ˲ˣһۣˤˤ
ˣةȷʵҵȲٺҲչǼ£ȳڿսһУͶ١ϻЦ
սҲ䣬ʱδ棿
һأʵʡ
ףڷ˼ϻѶֻεĴӦϻľ¹µĴֻŶż֮ڸȥ
ةʮѹΪζţⱣסҵ;ףڷɷ
ϻҲ֪˵˾޳ܵĻˣѡ񣬾ͲҪҡΪ˵гš
ףڷ˶Դ֮ԱǣǼӿ첽ǡ
ڸ¦ľ¹ѶΪʹͬʱҲϻ϶ŹڸջǾϻһͬ԰
ľ¹ڸǵ˼붼Եǰ㾫˶ͬĴһңϻжʮ˷ŵߣڵˣֻŵ˯š̫Ը˶ΪԼĽʿǿ޵Уϻ࣬Ϊ塣
Ƚ֮£ڸҪľ¹ԸȻֻԭʵ΢ϲǿ֡ڸıҲȷʵǿһֱͳɴֱߵɸ䣬ÿ궼ܲƵĹ
ڸ¦׽ϻĴӭϽأʢдȻҲ㲦ؼʱǷô飬Ժ󷢴˿ɲǡ
Ǿ飬ϻѧˣͶ¦һڸһǵΪǿĲ壬ͳϲ壬иҲӦڸΪ
¦ֵԣʾһսϻΪСܣͬϲƬ
ϻʾͬô죬ͬʱʾԼľԶսΣƣ״̬ڸеһ֧Ԯ
ϻ˵¦׶Щ˭뱣ʵǹͷĵ˭ףɫҲ
ϻһһ취ŮNƣ¦СŮΰ
¦˵Ưϻ˵ԼŮһֱ޸Ӣۣ¦ײԼ޸ڸΪ檣ҴӴ
NƯ¦׶ģֺǺǵĴӦϻ֣ŵֻҪһٰ̾
ϻֻ¦ΪԼͷȴ˿ŮĸܡNֵ䣬¦ʮͲ䡣
Nһֱ˹һ˵ҪԼ޸¦ͷ޵ȥСҪ뿪
N˴ϻۣ֪㸸ļƲߣᵱ档ףڷḧŮĺ󱳰ο
ĸһζŸ˵Уľ¹֮ӹ뿴ҵҲԣǱŮ˵ҲΪҡN޵滨꣬߶߶ֹֻͣޣЩ֮ĸûУȴԭڸĸĿУŮһҸҪ
Ůĸڣܰί
ףڷ˵һͨȰ˵£NǲˣĵǲûгȥսԼҪ޸¦ףͷӣûͷԺӿô
ʮһ·ֱڸڸ˼оסɽûзᶴ˶סڵѨ֮С
ɽǰһһӣڸͨ飬ÿ괺Ůˮлԡ˴˶飬㿪µĵѨΪ򸾣ڸ֮⣬Ϊһһ޵ƶȡ
˹ڸӵټ׾ݳǵǹ룬޵Уܱ޲


1434 ˮ
ǹֻ񻰣񶼲ţʱӵоӵȡʤؼء
ɽԽ룬ֱ룬磬˾һʮڸ߽磬Ӫկ
κһǰȥӰ̽飬ȻһʱκӴ鶪ж׵˻֮һκӱҲжദˣʮǱ
оȣæѯʷ˺£κӴżĲʣֵͷة࣬ڸ̫ǿ޵УΨаˣĩܣԸܷ
ǶԷࣿʵ
ԼǧκӺյ紫ţ䵶ǹ룬ĩƴһս̲ʤ
κΪ󽫣ִһ׳ȻжԷǧüͷкһ򾫱ǰȥ̽顣
һһ羰֮أۣһˮ峺ף֣ܲϲ࣬ﻨ㡣
Զ￴ںӱϣһԼǧ˵ڸڵѿԣЩ˸ӲߣƤڣţС۾ȧǣӣͣʵڲҹά
ΪڸĴţŽţһƬ·ϣͬͷƣԵ쳣̣⣬̵͹ͷһߣѪڡ
δ죬Ѫ˿ͱãԵú㡣
Զݸ˵ЩҲûͷۣ·ЩŹ֡
ϸ˿ͷӦþνټףǵС˴ķ
ټشҶ˽⣬ʲǶ఺󣬲ö٣Ϸ洦ɼټЩˮɺͽݣٽݣüΣԽڣӼ²͸ƳټףȫףҪϵʱ䡣
ټڿȳʪϷḯȴӲޱȣսʱǹ룬ʱԳΪˮƯľ豸νһ׶á
нǺܿ;˺ϵڸǵķӦ̲߳˹һͷ˶ǲУߵٶȲս١
һȣп˶Σ˹ңͷĴǰߴ׳˶ʵĸ첲˵ĴȴϸҲټףټɫ֣ʿɫǹͭɫͷ֮»˸ƽӰĹâӲ̶ȿɼһߡ
λͷбۿ˿ûη֮УŰмЦ
£κӵ
ˣָŴʵ
Ĳ֪˵ʲôٶһЩԣ͵ԳϪ࣬ڸһ󽫣˱Ͳˡ
ϡֻ࣡Ǹ԰սڼǱסЦ
ǧԾ˽ǿɫһ䣬ʵǰȥ˵׼ȡ
ĩԸǮĦŴͳ˳ȥ
ϪŵһĹǶľʽṹ͹⣬ʮּӲΪԲͨǮĦøϻһһңдźХķϪ๥˹ȥ
ϪǶݺݵǮĦһ֮ϣͬʱǰſǮĦһ
ǮĦ͵սû뵽ǶУȻܵһɽľղס
ǮĦʮ־˵Ҫ󼸱ֹӲƴ϶ǲУǮĦþս̸ı˲ԣеֳڹ⣬ܿǶϪıλ
Ϫ಻ޱȣҲڹвҡδܼȻ˲
ͬʱǶҲͬһ磬ǮĦÿÿӭȥǶıʮֻ壬жȥͬʱҲǮĦֲ
ǮĦ侲۲죬Ȼ赲ǶĹɶûз֣һʱֳæҵ̬
ǮĦһϽȻ򲻹Ϫ࣬˶кȻɼκԲ飬սʵǷǳǿľС
ϪĹǶܹټײ̻ܹ࣬⻬ǵĴһʱϰߡü
дǡ΢΢ͷԸǰǮһ֮
ĩ
ͿǮĦУ̻Ӷǹͳȥ뵽ս֮УһӰߴӿз裬Ϫϯ˹ȥ
Ƶǹ˫ǮĦдϲٶȻࡣϪսȻһӣλζļΪӰһδζֱĹ
ϪսҲǾѵģұģǮĦƶ޷γǰлĹơ


1435 ȺսϪ
ƲȻŭٶʹս޲ʤľа񳯷һ޴ĹӰԲ̳Ϫ˹ȥ
ϪǮĦǶǹڹӰԲУǹͻȻôϪؿڴ
Ϫ״ҲǴʧɫæܣȻ˳ԾĳˣǹϪټ֮ϣȻ˸û̴ܴƵǹȴϪĹǶݺУַ˳ȥ
޴ĳȻҲʹϪξһζ³һѪ漴ĨЦƾóұ£Ҳ˼˵
ʤƻû飬һսӰƯƣ׼ȷץס˷ڿеǹ漴ŭɱ˹
˻ȻףκܵԭΪټʮּ̣Ҫսʤ־ӣȡʤĿܣҲҪö׼С
Ψгȥ׷ʤ㡣˼
磬ȥְɡԷǿ˵˹ȥ
ǿ΢΢ͷҲû;۵˹ȥϪһ߽սһ߹Цı֮ɫ
ϪҲȷʵгЦʱԷԱϽʤֻܴӮĲ
һһСϪϵЦŨ򲻹ȺŹѹ˼˵Ĳڳ͢ھ£
Ƚû˵Ȼٸ㶨ǸģǹοѾĿ
ϪһţһԸǮĦƵļлгӶǶֱӳŷǿԴ
ǿ߸߾ӭϹǶϪЦߴ˵һ䣬ǿ޷ǿӲСԹǶû˸ı䷽߼ʱס֣ΪСȥۣܶ벻ۡ
Ȼûκ죬̵ĹǶ̶ϳأǿ¶ͣ·ɿ裬ͷһľмڵϡ
Ϫֻһᣬ϶ʱ¶ޱȺȻ֮ɫѵеİľתҪ롣
ټ׿ͷ̣ǿŭһеϪǰش˹ȥ
Ϫ¶ޱȾֵı飬ӰæһһǴߡټ׵ļֻԵģ赲סһѪϪ߼ӿ˳
Ϫ෢һҽУ漴һƺߣǮĦĻĺ󱳣ֱټ׶ݽȥһ顣
һƵǹ׼ȷϪʺϪҲŲ˼۾Ա󽫺ɱˡ
ϧһԱϽյ۾̾
ϧս˵ġ㲻̧ͷһۣԼ֮ʱͬҲĳӲˡ
΢΢̾Ϣ֪һĵǷҲ޷˵뿪˭סǿԽԽǿġ
ոܵ㲻õ飬֣һЦƺȰ˵Ҫ죬ܻĪҪǿҲʧȥҲֵõ
漴һȣ´ܹܼļʸ̳ڸ˹ȥ
ŶʸڸϣȻûκ˺ڸϪ౻ɱ̵ͷܣпҺ֪ʲô
ǮĦƺͷǿһд󽫳ǰЩ͵ǷãȻ޷ټףǶڸɵ˺ҲСʮأڸء
ˣһ·Ҳֻɱ˶Էǧʿڸܵһӱߣϵټףˮټ׾Ȼ³ڸſ棬ټ׵˫Ѹٳϰȥ
Ҫ׷һӵϰ˴ӪȻһ̴Ӯˣȴֹۣڸټ׾սʵˣҪǴϪ౻ɱˣҪƾ赶ǹټף֪ɶ
ɽУڶڸϻȾƵڸ¦ףϪ౻ɱþƱ˵ϡ
Ϫڸĳʤްܼһͱɱˣô¦ס
Ҫɱ㣬ΪϪ౨𣡡¦׾ȭŭĸ
ϻϪαɱģԱ󽫺ˣæ˵ԡ
ߣл㽲¦ײʱȻϻǸǣÿһѡ
Ϫཫս̫࣬ɽбȶȫɱԴǹټ׾ܶӡϻ͵
¦׾ϻ˵еզ˵ƵϻȻһҲɳһԱսǰȥսҪΪϪ౨𡣡


1436 ֮
ϻ¶ζ¶ʱٲӦҲԵûг⣬ֻεĵͷҲã໥Ӧ
ɳټױڸָͷбۿϻ
ϻҲ׷򣡡ϻæҲָͷڸĵĿ⣬˵һһ
ڸһ壬δ̫˰ɣڸֱԵ
ñǼӭսٱ͵ϮҲδ֪ɳ򣬽ʱϻһ˵
ûëڸҲϪ౨𣬱Ҳûټƽϣʱô
֮УҲûţڷоټףⶫ쳣Ѱıܿϣֱðӣͷ޷̴ټײأҪȶǿ̫ˡ
ټױȫиɻڽʿ̫İƵľɱǹǰʧ磬϶ηµġ
һƬټ׷ڱţͷﶨȻǱ֬ݹӦǷΡ
Ҫսڸ꣬һҪҳƳټ׵ķС
˼˰Σһʱû̫õİ취ǣȻһ¶ʮ
µĴӪô߰񲻽ʵ
ڸټΪҪǳҹɺӣ͵ϮҷӪ
ǵȫͷ
ոհµĴӪ漴ֺ˻ȥ²һڸ¦׹Ȼҹ͵Ϯļƻֻϧߣüƻ
ڶ磬ڸһԱټ׾ȹһӣϻ´أͻҲνǳĵطӣֱ೯Ӫ˹
սʮ治֪˭ôǮĦκʮӭսơƵȽӭأͻǵĴ
أͻǶⳡսԭûжģֻϻ´ֻӲͷƤǰһԷǺպƣǻֽš
ȻˣôȻ޷أͻǰǹǵк˭뱾һս
ĩһսأͻڶüɽܣԹûˡ
ƵͷԸСģƾŴ󵶣ǰ
˼棬˶ˣ˴˿Ĺ֣ǴкأͻǸˣΪǰǺ°ܽ˲ûԼȻеǰţɱ˴ˣȥҲи
ƴΪأͻǻǰܵҪΪأͻǿµĻţ˲սǳȡʤ
أͻǣұɱ㣬һѪ֮ܣƸд̾һ磬͹˹ȥ
أͻйǵתӭ˺ƵĴ󵶣Ǳڶɽ
ʮغ֮ʤѷ֣еĹȻ󵶻Ļ·ʧһ㡣
أͻֵǰϣҲѧźƵӣƵЦ⣬ĽǵӭĴ󵶡
أͻ֪Ƶѷɫһʱڣƿǲŷǿѧ˲ʽһпƻȴ̺ɱ
أͻǵĹǵոմƵĴ󵶣ֻͻȻתӲĹǵС
أͻǸоͷæƴعǵȻǵڴһƾŬǳ鲻
źƵĿвϷȣǵŴתٶԽԽ죬أͻվȻץסһɣŹǵԷߣֿȭ˵
ಣǵͻȻأͻǼ˹أͻǾû궼ˣһбԼıȻƵĴ󵶽žͳ
ʱأͻǿʼԼϴţҪڳͲԼƨɵͷһɵ㶵վŵһȥʮԶֵʱ̫嶯˭Ǹϻأ쵹ûӰӣǴţȴҲزˡ
һѪأͻ촦֮ǰӻڷתֻתٿ죬벻ףô׵ı°ܽɱˡ
أͻǱɱͬˮæȥ˽˼û׷ϣƱɱأͻǣѾɣƻǿ佱䣬ûн𷣡
һսʤʾشӪȻǮĦκǱߵսȴû˳
ڸϪսĽѵ󽫽սָټױĶ飬ټױ屶ȴƸȫ޻֮ɱܡ


1437 б
ܹսԷټβʮֱ̬ңټ׾жѸ٣ڽⲫĲλҲ䡢ϥǵҪ֮䲻һҲ˽ʿս
ֻƬ̵ĹǮĦʧǧˣԷȴ٣ǱǮĦɳȥġ
ĴߣܸǮĦκ潻սˣǮĦ׷ĹУ⵽ټ׾ĹЩʿ׼Щˡ
Ǽ糷£㣡ǮĦ˵
ϴұܶ飬˻ȥȥة࣡κӽ
ةమӣأ޷ǮĦȰ

κӴһڸڵ˵ͷ忪һȥ
һе֣ʾ׷ͣǮĦκӴʮֳԾ˲ֶˣдˡ
һ·׷ȥʮձȥһˣǽʮȻûŰӣʵûӡ
Դ˲û̬ȣʤ˱ҳ£ӲƴȻʤʧ࣬ǲŽеòʧȴϻ̵ļһлɳˡ
ͨץڸ֪һϢڸϪս޿ƴ֮ˡϻ´ҲأͻһˣѾɱԣôһĿ꣬Ӧ޴󽫿á
һͨ飬վ齨һ֧רڴɱѹסټ׾档
ʾԴ֧飬ͷӦܳɹŤתǰս֡
ټǿǮĦԱ󽫣֯һ֧ǧ˵Ķ飬ϴζټ׾ı̬ףһӰ˹ȥ
ɹսæڸ¦빦¦¶ЦȲҪɺӹʱһӱ
죬¦ټ׾һսʤϲɫϻˣ̾üͷĸⲻ
һ·ϻԱĴ󽫶Ѿæ᷵أͻںƵĵ£ϻȻ٣ȴд󽫿á
أͻǶĹȳ뾹Ȼ磬ʵʹϻ˵Ż˼ᡣ
罵أͻսףڷ˲Թ
أͻ׷Ҷ꣬Ȼҵ˼򲻹ܣαظԷ档
ߣԴ֮ʣɱУǽƴɱĳˣ̽̽ǰ󡣡
ˣϻ񲻿ϱļ̱֮Ȼֵףڷ˴δԼ˱ŭȻߣҲûٿһߡ
ϻбۿϱĹȥ壬˵ֻصϻ⣬Ӳ˵Ҵڴ˵أ˵ЩкãҪǱ¦ȥˣȹҾ
ĻN˽ʵǲڸʤˣ
ǣ
ʮѵǷôССڸܣNֱš
Nô˵أѵʤֵ̲ø𣿡ϻͷ˵
ΪãNʵϻҭûNʵڸʤѵŮҪ޸¦ײɣ
ʱڸʤ磬ֻƤëѡϻ̾
أN׷ʵ
ĪҪᣬ޸¦Σϻķң˼οŮ˵һ䣬ˡ
Nһ׶Ļ´˲ʣĺNûпޣĬĻصԼķ䣬ףڷ˾ŮԾæȥȰŮ㸸ڲԣĽ޸¦ףĪҪ룡
ղſĸN۾Ͽգĵʵ
⣿ףͷԼ˵ûأͻ䣬鲻ãɤЩѡ
ĸ󣬼ûˣûˣŮҸҲûˣľһжֵõ𣿡Nޱ˵ţ峺ˮȴ˳۽ǻ䣬ףڷʹѣҪãNȴƿ֣ӣ۾˵һ仰ĸģŮδ룬һнɸĸš
ףڷ̾˿Ů㷢Ĭ˳ȥȥοƾƵɷ򣬰һԸŮ˲ġ
һ֧ǧ˵СӣһӰɫûڣһСɽĺ棬ɽ֮ϣſԶ¿
ʤټ׾Ӱ̳ǸļһøӲߣĽʵʱڻԱߣһ⣬һֶžƱʱʿƣǸӵһš
һȻͷǾúóһ٣


1438 
ſŹۿһֱȵɫ׺֧ټ׾û֧ϰߣټڵϣټ׸壬Ҳ·紵ܡ
㷹˯һƤ֮ϣ࣬ɢټ׾ںӰ֮ϵҲйģ
ټ׾ıЩΪѣǼȻˣǾһҪͨһĿ⣬⴦СɽӰԼңʿٶȳԼҪӡ
Ҫӣټ׾˯£ҲδܷӦҲ͵Ϯʱڣ⣬ðճһΣȡһɱ
ǧСӾĶɽһֱصҹʱ֣ټ׾ţѾ˯ˣҲֵҹʿʱҲõŵҡͷԡ
˵ڸǻʶǿͻɢԶԭҲнյı档
ֳӣǮĦͶˣ赲ټ׾ٴν˷ǿ·ɱξڷǿϡ
˸ǿһټףָϣСġ
һ񡣡ǿ˵һ䣬š
ɹ̷ء
ӵָ׷վãһӣǧ˵СٶȳŶ汼˹ȥ
ױΪʱûȫȿܡ
Ϊ˾ͷʿǱܵٶȼ죬ʱɽϴ󣬱ܵȥ٣ԾԷӪز֮ʱȻûб֡
Ԥ뻹Ҫ죬ְҵĹǧ˶Ѿټ׾Ӫ֮С
оˣһڵʿõصԸߺ
һɤӺټ׾̷ǿǼڱ֮ˣµٶޱȣƾ˲䣬嵽ĸǰ
ֻÿ棬ԺһϰԵķɿߵһ̵űĺӰͿȥҲѸ١
ǿһȣԥسֱȥ̵ûκͶϳأǰһֱؿ֮С
ղŻΣμܵʹʮŮԼգ۾Գ̫
ǿһŤûչĲգž͵˵ϣû
ټ׾ķӦٶ൱Ŀ죬ʿ׷ټףмӿ
ǮĦӶһδνΧʿɳȥҲһ컭֪ꪲɶٵоͬټ׵ȴڸټ׾ʮԻֱԴأǵˡ
ǿɹɱټ鳷ˣ֪Ѿȥټ׾չΪҵ׷
һӰɱ죬ǿ˻ӻصʿȴ˲С
ٳˣ
绢ٴʩչɽҰټ׾һĻ𡣲ЧģЩټ׾ս׷ױɢӣʿˤڵϣΪ˵ȡ˱ʱ䡣
һ̲ͣĿ񱼣һֱܵڰټ׾׷ͷһ¶飬񲻽̾Ϊ񣬵׻һ
ҲǳҹδߣһֱԼȺ˰Ȼأ˿ǰӭӣ´󹦵Ľʿǡ
һϲҳʬڸ¦׵ǰ¦׼ֱԼ۾ŭݣŤλ˫ĿԲ죬һţǰʿ˳ȥ
Ķ飬Ȼǧ˶ҹ͵ϮɹɱԼĴ󽫣û̴ҵġ
ʢŭ֮µ¦ײϳļı߳һжǨŭϻϣɴ˿֤˾Ǹǣ̴ϻǰ
ϻѶæ˹ʬ壬֮࣬ǿ˸еı飬ʾź
⣬鵹Ҳꡣϻ֪ΰο̲ס˸Ƿ۾գգģһû˯ӡ
¦ŭĵϻۣСǲڳЦܣ˯֮б㱻ɱ¦鲻ԣϻ֪ʧԣæϸΪı飬װջ˵Ҳǽʬβйߣ
ɺȻԱ󽫡¦ŭĿԲȭյÿ죬ҲżĲ֮⣬ϻǵĻ
ҲʧԱ󽫡ϻֵ̯
ߣ¦׿ϻ⸱ģϻҾһսĪҪսһ
ñĪ⣬óüƣҹһϻ񲢲ȡжÿζӮ˵׼ٳҪץסָͷ㣬ǿɾǵߴˡ


1439 
¦׵ɫϻηԿɴ뿪ڸ֮ء
Ǿ͡
ߣ¦ױĵĿһϻ˵ǣN¡
ϻһ漴ŭ¦ףΨһŮҲδ˴̸»Nһζãȴƣֱ̫
ҽշ֪ľ¹λ³Ǽ٣ֻԱ¦ײ˵
ٺ٣ƴԵֿǹأԶˮʱһãȥ˷ǳԶ֮ߡϻЦ
ϻҪ£ȥʰ̶ɹһӣʴӭҪˡ¦ײɵ˵
ϻʮƵ£н¦һ飬׵ĸܼ죬ӿжʮ΢̧һ¾Ͳ֪оȽ˵
¦ױľ¹Ҳǿ˶٣ϧ²޴󽫣ƣӦԡϻôǿӲ̾Ϣ
ǵҪսұǴĳȷ档ףڷһһ
ϻۿʪˣޱȸжͷһֱû˵Ůĵ˵Nȸưһһ±Ϊѡɾ
Nͷվһ仰ˣ͸ģŮ˭Ҳޣ
ϻ˺ð񣬺޲óԼһӣȥûôȴŮġϻǼϣ漣ӵߵҫͲƸһúɫŮѡ
Ժ¶µҲϾȻ¦Ҳɵӣϻո뿪̷Ըټ׾֧м˷ߣ˽ļƣ˵ϻ񲻲ȡжǾҪȹϻ
ϻ͵Ϯпսʤټ׾Ȼ¦׶ϻģһ׼Ҫټ׾һǳѣ̵
ϻֻʱռڸ˼ʮεټɹһӣ˸ԶűĴӪͦ
ϻ뿪¦ټдͬɹһӣڵƽ
˳ҹڸ¾Ĵ칦֮ʣڸ¦ټ׾ŴӪ
ߣ¦ãֻҪ˴ˣڸ֮սɽߵ
ڸȫҪóƴļƣ߲ưѵ
޷ȥ¦㡣
Ѹټʮ¦ӭȥһƽ̹ĵش
ڸ¦һͷߴҰ֮ϣһĸߴ׳˶磬ɫڣĿףʵҲټף֪˺εȹգ쳣ʵȥҲʮ׳䡣
ڸһ󵶣ʱһڶ̱ڸеֺ࣬ͨɫ˸
ڸԶڱ󺺴Թд˲֮ʦܡ¦һĺ
ԹڸǴȰԾӴ˵أӲɹҴ󺺹֮飬һ̣ȴ֪ڹӦ֡˵
ڸ񺷲ηն޻ء¦ŭԽŨء
ƾ֪
Сټ׾
¦һ϶֪ͻȻǰһָټ׾̽кų¦ױҲ߶Ұ󣬳ٱ˹
ةʧԱӭȥ¦׳Ӷһɫ˺ѳգٳڽɨ
ǿ֮ϣڹƵ֣ס¦׵Ĵ󵶣һı죬Ļ
ƤҰ̧ǰ㣬ǮĦͲȥͬʱ˦ӣһ趯ҪƵǹ
ǹסҰıӣҰһʱ䵹Ҳסǹֱǿײ˹ȥʱҰ֮ϵ¦Ȼһ֣һٵĳ˹
⾹Ȼһϵϸĸצ֪¦׽ϰ˶ãٶȺ׼ȷȶʮ־ˣæˣͬʱӶǹ赲צ¦׵У·ǻһ㣬ͻȻͷ£ץסƿսȡ
ƥսҲһıսæ̧ǰܣϻǱצץȥһƤ⣬۵ս˻ѡ
սˣֻߣ¦һߵóǿսһְѸצǮĦ
ǮĦӶ˫м£Ҫצ飬ǣ¦ʹøצѾ˳뻯ĳ̶ȣצı̶ֳǮĦսץȥ
սԾŶܣȴǱץ˶䣬۵һ˻ͣڴʱͷҰǰһǮĦսʹҲֻ¡


1440 ͷ
ԱϽ¦׵ĸצ֮£ɫʮѿʱսҲֹۣڸټ׾쳣ټײɹƣȥӭսǳء
ǿ书Ȼңǣ¦ڴ֮ϣλƫߣбֳǰ
󺺽Ҳˣ¦ײһ䣬ó͹ǿһְѸצ˹
ǿΣæһ绢Դ绢̷һɽŭҰϵ¦ףжһЩצһ׳˿ա
ͷҰȻǾѵŲæ˵ĳ£ֻǺž޴Ķ䳯ˡ
¦ײöԸ˵
ҲƲԣæ´˱ٵߣǿҲ
¦׷һĿЦټ׾һ̲ͣ׷һֱ׷˼ʮ޷׷ϣͣס˶顣
˵֮⣬Ӫկһ±һսʧνĵһβҰܡ
ɫޱԼڴУþò˵跹ܾ⡣
˶Ĳ£ֲҽȰ¶䵽ϡʣֳ˼
ʤǱҳ£֮ǰÿҲûο
΢΢ͷк£ֳĬΣ˵Ѵл¦֮򲻵ѣд²ߡĿǰ޷ϣ¦Ͷ繣Ը
ٺ٣ʲôƲ߰æʵ
ֹͣҡͷƺԼı²ľġȻʱ̽رϢȴʧȥأñŭݡ
¦ײб޵徣ɱ֮
ڸ¦׾ȻԸ£ʿʬƤ⣬򿾣ʳ
ڸһģųϰף¦׵ľٶ뼤ŭٸдս
ʿǵķŭ֪۾죬׷ƴټ׾Ҳ÷ǳŭзʿΪսĹ¦ð֮踣Ȼ֮
ôʵ
ұ뽵ڸһ壬¦׷˶Уﲻ⣬ȫɱŭޱȣؿʹ˫ֽסæǰȴڰ֣ŭ
Ǻߣ
˪֮飬˵ǰѾߣټȻ᲻ɴݣҲƣ֬죬Ȼ»Ҳû𹥣ʵ뽫𣬽տҲ
ʷȷʵأʱ̫øˣرֿ֮˵꣬ľĻǺݺݴһ¡
Ҫַ𣿡
ڸ֮ʱݣᶨ˵κӣԸκǰȥӭսڸ
ة࣬ĩӣֻ¦ոǿټ׾ǿֻȡʤͽʿκԥ
ֻܣʤ˵ţչ˵ͼָһ˵˵߹ȣֻܽڸ˴´󹦣з𡣡
ĩκéٿͷʾڸӭȥַԸƵλ󽫣׼֦éݵž۳״߹ȡ
һа׵ְѴӪʮ߹ȵĺ󷽣¦ײĵ׷ǾͶ߹ڡ
¦״ʤ·ڻоϻһǿļ˵һ㣬һ֧ս޲ʤĴҲûӿ˽ĽŲ
´ӪںȲ죬ϻŮNǹƥ˴Ӫ
ٺ٣˵Ůûã첲⳯գ˵ҲеЦ
΢΢һЦ̷ԸûNƬ֮󣬻Nˣͷ棬ϴ·ȫֻͣܿ飬ֲŮҪġ
ﲻסٺЦʵNô⸱ӣ
ЦNһֵۣة࣬Nڸ¦סװѳ
Ŷһ㶣ʵ㸸ںδ
Ӧǰ򡣡N֧֧˵
ϻϮһ㲢֣ЦʵNôȥ㸸ףܵӪˣ
ҪҼ޸¦ףңҲӡNС˵
ٺ٣ǲϲѾ˱ԹԣЦʵ
Nʱˣͷ˵һʵN㸸׽ţ֪֮⣿


1441 յ
N˵ͷ˵ةʵ£ĸϣ׳Ĺ˳ĪҪΪС
úӣһ䣬漴˵˵NҶҪȫˣҰĴӪС
ңҲûN֧֧ᣬ˼ԼӦʲôãﵽզİ
ٺ٣ɶüģɽˡЦö룬ǸҲĿ˼ҲˣȥȺϢɡ
ţNӺߺߣ޵ݡ󣬻Nˣϴ磬±Ů
һĹӣһNҲ֣Ǻɫİ
ŻNǰ˵Ķ˯ž˵ܴʮŷ֡ԴʮֲǣӪҲݲ
NĵõϻϢæ÷ǿ˴ʮɽʱȵסϻоŲҪ飬Ҫ׽ڸټ׾
ǿҴҵɽ£ڳݣ˻̬
Ȳ˵ϻαܣ˵κӭ¦ףһսߣ¦׵ȻҲɵӣ϶κӵյ֮ƣ׷ʮֽ
Ȼյ룬ǱҪкʵİΧȦκΪ˽¦״߹ȣҲǴԽ
ɽï֮ڷκÿ˵ֵط͹·ÿζ¦̽鵽ʱ䳤ˣ¦Ծ͸κӣҲϵ
սˣκÿսܶ飬¦͵ϮӪ¶˻Ų·̬ٳˣûʲô
ͬʱ¦Ҳ̽Ӫ֮أκӲһˣİˣǡҲΪָ˵·
ߣ˵ñҿЦ¦ԸĺߵȻͣ׷κӣﻹһ뷨κҲô󽫣ɱ˴˲ſ
¦κûӪ֮ټ׾ƽ˶ս޲ʤ޲˵̬ơ
߹ȡ
߹⴦طžӴ˵ص¦׶ԣϤһݲĻɽͺ룬޷ȴľۼ֮ء
κ·߹ȣɽȣս¦׹ЦȻ׷κӽ߹ڡ
˵¦ǰģκӶµ֮ʱ֮ɢ˵κӵĴѾͶٲֻŷ
¦ָӴ׷Ȼ˸ʣӸˣսʣսʤϣ͸
֪Уټ׾ȫ߹ڣȻһ紵¦״һ飬Ȼ;е㲻ͷ
ĻɽκʿӰ¦׻ĪĻţͻȻɽϹһ鲻Сʯͷ¦̧ͷȥȴԼһ¹ԶȥıӰ
¦ʹգգ۾ʲôҲûˣףԼȦУ¹ֻľ¹һѾ¦ͷһ£ϸ룬ղӰԽԽľ¹뵽ֻ֫æʵȿɿ¹Ϸ
˵û¦׸죬ٳ߹ȣ
ټ׾ͷҪ뿪֮ʱȻս¡¡ͺɽ֮ϣÿ˵ĻﶼŸš
¦׾û궼ˣôͺһ㣬ͺɽȻûïľ˹ʮİǾ˵ġ
ټ׾ٺˣĲȴɽϹڶµýʵʵ漴ȼһ
¦֮£𳤵ʿǰһǰĳҲȼյĲݶסͨС
һСɽ֮ϣҡȣޱĿ·СԱߣ绢֮ϣͬ鵭Ȼ
ԸڸͶ¦æߺ
¦ףʳʿ˹ߣձ˵
ة࣬¦̧֪֣Źҵ¦ɫɫɫࡣ
ɣ֮ӡ¦ףѪծѪֲҹ壡ŭ漴һӣɽϵʿ̽ĲݳŹȵбѩ޺춯ء
¦ᵽϢæͼɽӭȴľʯ
¦ָ⽹꣬͵˻ƺҲģ¦׾ĺة࣬һʱɵ˹ƻô˼֮ȻǧʳҲʿ֮⣬ةȴҪϾɱݰ
ע·ȻŻ𣡡
ĻϷŹȵĲ̱ȼ߹ڣ죬̳磬ֽƣƬ̵Ĺ߹ȵѾһƬ𺣡


1442 ԰
ڸһֱΪټף˿ȴĶڱͽ͸մȾǱȼžžı֮
űʿǵĿ޺һڹȵ׿־Ŀţ漴׷׵ʹ鴤ȥ
ЩӦѸЩʱټ׵ʿҲܿ챻ʯ֧У׷׵ڻ֮С
Ұ󷢳İ޴֮ϣƤⱻյѿȻȻϣܸı
ҰʳѪˮҲ𿾸ɣ֧ŲסպȻء
еĻ¦׾Ŵ󵶣ңңָþһ˿󺰵˺ݶ֮أ֮أޡ
¦׵ձûȵ׵Ŀ޺ԽԽֻʣʵķԩڿ
һʱ󣬴Ϩ𣬹ȵµĳ˶ĿġΪսѱ𣬵ÿȴǺ󱳷Ҳ˲
ټ׾һ⣬չĺǣ鲼ɽȣеųɹΣе໥ӵеĿڴͷеĽС
Щʿ壬ߣǱƳȺҲ׷ⳡ֮С
¦׵Ǳ󵶣Ͳڵϣ־ȥ¦װڵϣյüֻʣ˹Ǽܣһֻֻڲʵָ˲졣
һսȡʤϲްϲɫʿǲĬĬСɽȷȻֳŹȵɫ˼ݡ
վȻ£Ȼ̾Ϊ˽ɽ𢣬ŻѪ֮壬ǴֻѲҲ
Ҳûа취飬ôˡҲãȰ
飬飬飬йޣߣ԰˵һ䣬صС£Ըʿɽƽ
صӪ֮˼˰ΣǷԸκӴϸҵѿڸڵɽ
ټױڸԣӦǱ鲼ÿͥѾ£Щ˶ȻǻڸʣµũԻһʮȫ뿪ϲغ֮ء
սֱ磬ڸյԹԲϣͣΣҲĲ̣ûȡ
ֻû뵽ڸ¦׶ĲкĲ֮٣ڸǨĹУ⵽ЩĽɱЩ˴ûм֮յڸһ塣
գ콵꣬ˢһкۼǲˣ跹˼Ĳҽҩ޲
һֱߣϰοʱ˵Щʱ¶ġҲʱţ䲻ȴԼַ֮УǺЦ㿴޶ʾ⣬طҲôġͲҪˣһﻹ㷢ʩء
ܲ˵յѺ̬жȥ٣Ϣ˼պǻָ˳̬żҪĿϻͼ翹Ҫ䳹շ
ˣʮϸɽǰ뷶ǿϣͬʱҲ˻N
ϻĶʮѾ̾ɽЩʱգڼҲŷǿ׵Ļˡ
ܿ죬ϻҲ֪¦׵Ϣڸټ׾׽һڲȫ֮Ҳȥֱð亹ɲ磬ѵ˵ıԼƼˣҪɱ䣿ĻԼ鷳ɴˡ
ϻûͶʱգŭ֮ʣȫҲˣֻüᶨսһľġ
ڸѾŮںδףڷ˵ǵʵ
˵κʱռɽΪѻNϻ
ףڷ˺һΪŮкβأұصףڶ޽
ˣ㲻ڣµϻ˸У
Ůڣһкãףڷ˱ʵϻֻ̾Ϣ֪δ𸴣ףڷʵ㣬ʤȳŮ
һƴʤ㡣ϻŵֹ
ѾȻս½ȥ̴λϻĴկǰ
˵ֻҪסϻ񣬴˾ͿͶ˴ɱץϻ˼ûҪչĴս
һ·ܵϻĲѾĻɢҪϻߣպţֻ´ʱܹˡ
ɳǰȥϻشկֻڲͣĺƾƣ˼Ÿܣϱ߲ˣֻһֱǸԭѩɽͲĵط


1443 ϻ
ԭϻһ¶ͷдһӵϣĹ·׽ҲҲֻܲø̶ĵڶƲߡ
ȻƲеȱ£öţչ
ŮﰡҰҰN˳ŴӪ޺
ŮĿϻͷһƱ˵ϣĿȥŮƺ˺ۣ۵ʹšףڷ˸޷ͣN֣ǹҪʾȳŮ
ĪҪңȻŮĲףڷ᲻ֹȴֽŷʹ
ˣȥɣϻæסףڷˣ󵶣б˳
ϻ񷢶ȫ⵹ǳ˵Ԥϣǣʱı˲ԣԸŻNһɽȳȥ
Ůϻ۾죬ҽУܲ˵׷˹ȥ
ѺŻNǹһƥNǰں󡣹ĽڻN䣬СЦN㸸Ƣܱ갡
˵N
ٺ٣׽лΣٺֱֻ֣ûNˣ·ڰٻС
NĿ޺ȻµļƲߣµ㣬ԻNһȰҲ֤˺ϻϻͶֻкôûл
NҲ֪׵ľƢּϹͣȰ˵ŴӦո׳
Nһɽȣϻ΢һ£֪ȥΣգŮİΣ׷˹ȥϻոսɽУһ֧ϻĴ˹ȥ
ĿֻһǾǽضϻĶ飬βˣ׽ϻ
ʾĳ֮£ϻĴܿͳΪ֣ϻֻʣ˵Ķ飬Ĵȫס
ͬʱǮĦһӴֳ·˹ȥǲֱضϵȺ׵ĵزȥֻÿٵ˻˴ӪӪţоء
ϻ֪мˣһ·ǿ׷ŹҪȾȻŮ˵һ·׷ʮͣסսͷϻ񣬺ٺЦ
һ·׷СɷȤ˵˵
㣬㾿ŮˣϻŴ󵶣ŭʵ
ף֪Уαִ֣ͶɣȻŵĻNͻȻЦ˵Сͷϵġ˺ۡҰҰɣͦζӡ
㣬ТŮȻһңҲɱ㣡ϻߵԸӵĳ̶ȣӵ߳˹
ҪɱأָײҪҲգҵ
Ҳһȥϻĵ˹һۣɱġ
ϻ񣬿ߣһ󺰣ǿͻȻɽϳסϻȥ·
ͬʱҲŴ󵶴һɱ˹ƽƵȴҲ׷׳֣˵صķԳʮ
ϻӵͿ˷ǿӭĵȻǷǿǿչµϻ񣬵ƴȫǣڷǿӳڹ֮£·硣
᷵λҲϻΧסֻĸ˻ĵ˵ͷһ볯ϻսȿȥ
ϻĴѾǿס޷ֻսһ뱻ϣϻζʱһء
ǿһϻĴֶҲ˵ϣǷ׷ȡԤõһӵǰϻĽʵʵ
Щǣ׷׶ʾԸͶ
ϻסڲͣţʱĻNѾɿ첽׵ǰ
ǰ̫Ҹɰ󣡡NСüͷ˵
NϻԹΪ飬Ȼƭģ
Ůˣⳡذ֮սýˣʱ֣޽ѱ⻼³N׵ճϿҵ˵
ֻûŮ
ϻ߲ѣN΢΢̾Ϣͷһ뿪
ٺ٣㸸飬ұ㲻ˣӲ̶ŮӴССЦ§סNļͷȴ˦һԼø׿ϣ㲻
˵ة𣿡ʱ˵
ҷˣ
NNȵҰ
ϻֱѺӪƽһСҲû˴
죬ϻĻһҲûУʵɤֱð̣ȴһҲûˣʱˡ
˵ʱڴδĳװһͷ̷˫ֲٶŸݹ̬۾ǻۺ侲ú񺺻


1444 δ
ϻһûһԴΪ̫ˣΰ
ĻˣžƲˣ˽ϻϵɿںþƲˣЦǺǵ˵ϣԵ㶫ɣ
ԣϻſˮ˵ζʵ̫ˣǵøɱĳθһ䶯۵Ķ˳
Ϊ׼ӪʳĲ԰

ı㣬ҿҪȥˣм
Ա˱ɱҲáϻʵ̲סˣǰץһ͹һơ
еƷŲ裬ƽĿϻ̻ʣ佫ʳܴ󣬸οϻ죬ܿͷƣϵĶԵһɶͲӶˡ
˶ǣϻָ˺ܶҲоջĵ
һǰۣϻ˵ϣȰץʵͷɣ
ϻһֻ˵㣬û뵽ܿ͸˵˼ʵѵͲ𣿡
¸ͷⶫжҩأ񵭵˵
ϻϵĺʱˣָæŽ˼ɤۣЦⶾҩ͸ٷѾˡ
ϻŭ㾹Ȼ˺ݶ
Ը̲֮ˣҵ뷨Ͱըˣֻ͹ѡб۾
ϻƵ£ͣؿڣĸоȫ¶ؿڻۣһľɥ̾ϢߣһҿԵһȫʬ
㵹ʵڣղŶأ޶Ц
棿

ٺ٣Ҿ֪ة壬ȡϻͷһɣҲЦ
ϻԹͶѾˣ֪ǵʵ
СŮǡϻ̾һΡ
ҽڣ
ʵ
ֻ˵̫ɵȱӲõġʵɣةͲµ㲻Ҳټ㡣ϻ񣬲˵㣬˾ǰˣôڸʲôѵüƣҲ̫˰ɣ˵
ϻŲ̾˿漴ӻһ׾ݸϻҡͷ̫ˣẦнʿ
ϻӹһƣϴ䣬ףڷ˸дһ⽵ԸĴͶֻס˵һ
֮£ȨУϻЩ۵
˵ϱ㣬ʵˮƽһ㣬ȴȢ˸Ľĺϱ
ȻѾʾͶ޻˵ϻǷݽԱ˵
Ҷ޲óӡˣ֪ͨ㣬㻹뿪Ҳ㣬ñǿԼս
ة˼ϻ⡣
ҪȥĵĴֱ練ơةŴη㣬һֱͿ̿ͬʱҲĿ㣬Բһ顣
ة޽ϻϻֵмǻʶſڿ˿
ĲɲϻĹ£һһ˵ϻˣة㣬ҵѾȫûˡ뿪֮һһ׷ҵ˼㣬һɱ⣡
ϻͳ飬ﰵԽп࣬Ҫˣ˲·ݣʲôڣ˶֪ϻû£ڣҲûԼ˵顣
ŮϲةҲϲ׼޸ģͲҪ߻Nˣʲôõģġ
СŮҲǧ֮ɸ檣ϻ񲻸ʵ˵
⻰ҾͲǹСӣҲ˧ĵ䲻Ů˭ùضүݣҲҵĽ磬ȻʵĵܵܣŮ޹ȥ˵ˣ˼ҹϱҲҪǿڻNһƬ飬˼ҪҪ˵أм
ɣ˵ϻƿԣͬʱҲмֵԹݣԼҲΪ˻׹ݡ
ȻСŮ˼޻˵ϻεĵͷ
ðɣҸ˵Ķ˵ˣԱˣҲˡұٴԼĹ۵㣬ηǵߴΣһٱץһӵ͹ըˣҪը°ʹ࣬顣Щߡ
ϻæ
㻹˵ʲôͣסŲʵ
ϻԸȫ齵󺺡ϻ֣صĹ齵Ϲֵ
ôһͨ˰ʵ
ݣԹδ֮Ȼ֪ǣִⲻǲ֪ܣ硣ϻյ


1445 ƽ
ô룬ةһǳˡҲȱͶҪɫ
뽲ϻæ˵
ЩͶĻةҲڴ˵ؼֲص˲Σԣسɶ
ϻĬˣǱסˣǻ뿪ǰңԵһȥ
Ȼˣܲǵڰ˴ټɡһ飬ٱ׽ס
ͻըø°ʹࡣϻƵĽӹĻ뱾Ȼıԭ˸ߣҲǳմɵȱ˵һ£в˼Ҿ̫òˡҲýˣϻڵͷ磬ȴҲ֪谡³⳼Ϊһ֮δм֮ϻԸ׷ةࡣ
ֵĲԺǾǸǶˡЦϻļ򣬽
Ӳʩ֮£ϻĹ齵ϻ߳СĴʣϤЦԭףڷѾڵ졣
þûϱЦˣϻ֮࣬ȥ֮ͷݣʾǷĵԸͶףڷЦĨĨᡣ
ЦǺǵĽϻõ¾磬ͬش˴ȡʤ
NͷյϻߣЦһϻٰƴ£ТŮТףڷȴǽŮڻ˻ˣǵģȫϻĸܡ
Ҳϻϻʼȣǹһǻ˵ʾԻNһ飬ĵϲһ䱦չˡϵһ׶ΣԺ޶ΰͷĴ󵨵ĽҰɣ
˵ıȳĺϻ޸ûףˣҲܲӦǿӹƱˣǱǰӡ
޶Ҳʱϸ׿ʣӿʣЦɣҲԽԽϲȷ׮¡
лNǵ§ϻĲӣϻջĻǴС֣Ժýиף
˼Ůۿ˲ʪ󣬵ΣҲĶһ󱭾ƣ֪ζ
ΪޣԴһֱзһ٣ŵùɴ಻¶档ҵ˱һNĻ£˵⣬Ҳ۶˵ĸΣսԵĽǶȿ˴ϲȶ𵽺Ҫá
ް˵ıͷҲ۴ֵҪԣϾ˶ԻN飬ԼҪţԺҲԼɫ
ﵽ׻ǴӦҲ뿪ˣңٶһʱԽԽùγƶȻ
£ͻNоӪоٰ˻񣬻Nη屫书ΪиͣҲϲNЦԸ񣬵׻ǽһÿ
ݣϻͶսδʹ˽
պʼƺˣΪдʷͳиһֽǸΪгǣΪİ칫ص㡣
һԾΪ⽮еĸмԸӣ֣رʾԸةΪϧ龫ǣеһ
ϻΪʷةְͣϻΪ˱ģһд˶ţ֪һнӴʷİţ˭Ҳ̡
ϻͶˣܵźĴЩطҲ׷ױʾԸ˳
ʮͬʱƽԱ󽫣ЭȶС
е鰲׵ִϻκӡᷡƽơԼʮշسɶԷاȨ롣
ֶЩƣһǰϻ񣬼繦δû𣬵Υֻô˷ɽԽʤء
֮˸תֱ˵أдʷһĳֱسɶ˹پһƷ
ͬϻľӣȥʮ򣬸˳ʮִʮȻʣʮơǿǮĦԱ󽫣ңúҲŻĴ㡣
żˣιһЦ֮û˵ԭش˰£֯ٿ˻顣
λȻƽȴȻѱȣɴϣ˪һ֮ǿСУǰ֣䳼
ô˵˷׷׸еȻȫû뵽Щ˻ǵһ˪֡
ة࣬˪˵أǧ֮ң;ԶϤЩʵ
Ѿһ뿪˪һַвеİȫȷˡǻ


1446 
˵ĶǻѻȥѰŮͲֻΪ˰ѡ
˵ҲпԵģΪһͳΪһ֮˽ǰȥһô϶ҪڸѲŸôһԡ
ı£˶еǴ˴롣
佫û˵̾ǵıְӵظǳɾͻԻ͵Ϊıʿպȴô룬ʦԶһ޹ʹĹ˪ǺܵĻв鷢
вة࣬ɴǰ֡սԵ
˪ӣ±ҪΪʱʱƷɡֵ
Թ˪ţϹ˪ūս꣬ͳһ壬ǿ֮󣬲ѷκ⣬ĪڴפݵɱһʧǵĽԵ
ةһ֪˶ٴδսûʧܵѵ㲻Һة𣿡ʵ
ңֻǵةͻİΣѡæ˵
ƽҲеֻŹ˪ӵʮ򣬴˵رҪ¶ʮſɷͱķǮǰȥ併Ծ󻼡
ҵֽɵʮѣ˪ֶ䲻˽⣬ʵ׳ŵ˵
Ǻǣƽ಻£ΪȴԥûشĻЦűܿص㡣
⣿Ȱֻ֣صߵ׵Ը׷ةͻ壬ǰȥֹ˪ǡ
ԥһ£Ҳæ̬λĦȭƣһսܹ˪Ϊ񺺿
˿ʼ׼ȥֹ˪һȾƣҼֵҿڼ߷֮ʿȴҲ˽ģڡ
˵׻ǷˣȻҪз˵ĸ顣ͬ־ҪģҲǾνӵı֣һǿ⣬⣿Ȱ
ٿ꣬ż˼Ȼһ֮СΪ˺ҽɽԼ˶пǷ̼Ӣ֮ᣬǰй֮Цա̾Ϣ
ۿҲʪˣ˵ҲԶδŮ࣬ܲҶûѵҲΪףʲôȼ˸ҪҲԸһУȥټҵŮ
㲻ᣬΨԸܵóԸ˳ؼҡ
ؼ֮·ֻ±ȹ˪ҪԶʵұ⳼ֻȥϺȡһҲⷺ۶ҲֻΪȡһ񳨿飬Ϊ˸е˵
ɴ˿ȥ֮⣿ʵ
µĲȴ˪֮һҪȥߺͱ棬г֮ԶԼ󡣵ﻹһؼҵϣ;УҲڡֱԵ
֮ıؽжϲԣջɹϵľٱ
ٺ٣λȥ֮ɵúúɣô꣬࣬Ҳҽشһ˿ܲˡЦ
񣬳ʵֻ´½ԸԸһˣ˭ҲǷ˵˾乫ָһ
ʧĴһֱȵҹɢ֣ˡ񿴵˼ңÿɷؼҵɵӣ̬ӵĸɵ֣æµͣĶŮǴÿ˶ľȻûκηӦ
ԼӪĴãɣȴ봺ӰԱ˵ܲƺĽһѧоͶʽȴû֪ʲôܾ÷ʯٶࡣ
ᣬᣡһҪң񺬺д󺰣˸˯ȥ֪봺ᵽʲôȷһǣܼƻһйϵԼҲڿѰؼ֮·Ҫ̫ۡ
ʱ£תϷȴͣٶʮ̤̣Ϊȵļǧ֮⣬ʼǿ˪۹
اҲûͣݶѲһ飬ϣԨʱ
ڲاڼִɶʱȴյϰһţϰԳȾһʱ޷ȫʱ
اΪźҲû뻻˼ʱҷ£اҲûԨͷط
˸ǰȴȥ棬ƺЩѰاôҲԼ˼˾ܲһѹاԨطģɲ
ȻʱôˣاðգԨιȴȨһ׮߻ѾõĴ¡


1447 Ӻ̫
ȨݲõǣԽҲĿһֱںǣֻҪͻ˴˵أǾΪһͨ;ȻʱȨûاдսֻԺΪݵ㣬ƹȥΪѾĳɶ
ɹغǶ꣬ŴλȨĽʱ򻹶®ȨԴ˹ڻÿÿͱƣߡ
ةΪҪһ£Ȩ˼ϣ鱶Ƶñ㻼زµʱͲڼС
ʧȥ˲֪ɹȨöԲۣصʱ򾭳ȥ̽ȻִȨһҪ
ȨΣҲϿҵ˵Լδɹκ˵ľ裬ֻǿغĽ֮顣ʱ˼ŭ񣬻Ӧȴʱ֮ڱصá
ԸзģڼȨᵽҪٴιһ£ԵúܸˣȨ¸⣬˵ԼĿлзġ
һ⣬Թ򣬲ϾòطĵĹԨȡºǣɶ
Ȩ׷ʹԨǷţ۵Ĳأ˵ŻͿʼͿˣ˹ԨǺˣϰ벻
ȥ֮󣬹ӺةһְʼʮةġϹԨһ£ӺȷʾԣǹԨǽͷݣҡڲֻãȴ¡
ԣڼӺϹԨǶĲҴôأ
ȨȨûӺĻϷʤ̣Ҫ֮ǰºǣʦسЩ붼ˡ
ǣȨʹŴĽ鱦ƵӺȥɶԨϣǣҳŵһȡʤƽֻõĽ
ʮӵıۻңһƽջ󣬹Ԩ涯ģʹдܿİȨǽһʹ졣
ԨҲױһ⣬Լ̬ȣʹȥȻڴʱԨȴ˲اڸϢ
ѵ˵اõϢҪǰԼԨЩˣاϾ͵ȨҲһȨʮʧޱȷŭ顣
ԨĽȨʹɱˣƱȻ£ԼǷҲճ˻ҽҶˮ޶֤
󣬹ԨæاȥһţҷȨıʹСˣԴϴԼɡ
ڷ;еĲاյżЦõĲˣʢ޹ԨĿɼº˸ʹ͡
Ųا뿪ԨһԼܾʩСƾͳɹһΣͷ̺ôЩ鱦һٻǱסˣб˭ҲΪ
ʹɱƱᣬȨ澡ʧߵԸӵĳ̶ȣԹԨѡȨ̷Ը׼ǣºǣһ֧鱱ϣ˲ʶ̧ٵĹԨ
ȨڽܹĵĲ߻һµĺ֮սاȻӲŸ˾ܲʮҽһפǣ׼ӭս
޽ܾ뷦֫أáϵĲاȻ̾˵һ䡣
ʥϺ鸣죬ԶҲߵæά
޻㱼ǵ֮ʱһʿԣٲʮا
˳ԵǧСʵ
ȷʵɱاϸһ̾ҶǵǷɱ˴ˣǵ˺Ϳ
صһ¡
اû˵ǰԶһСǳأʵ˵Ϊδ
ʥϣӺ𣡡
ްֲӦô˴촫ţҪاȻ۾һæԸ
ֲڴ˵أ˵˶õѶ϶ǲا˶磬֮ҲʮֻֿţȥλԸ⵱һ̫ء
ا˰̣鱾ͺƣҲֲ֪˼÷ǳģھʹӦòֲӺ̫һְ
ֲ˵أֻΪܻѣĹһ񣬽һö˶˵ĳǳظ˿٣ÿ࣬¹ڲ
̫أʥ٣ӭӡһԱܽ
ˣҵûӹȥֲ˾Ʊ̾һ·һйԱæӭ˳š
ǰչ޻ǣا٣ֲۿʪˣͬǲܲٵĺӣһ߸ϣٹ⣬һľСǣʵգ첻֮
ݲֲ˸Уاۣͷڣϻֲæȥߵͷ°ݣ˵ӽӭʥϼ٣


1448 Ц
ӽ𣡡اֲܵܲ⡣
ʥϣ
Ϊһ֮Ҳֳ˵񣬻ƴǰֳɡاֲƽ·ϵޣ˵
ҡֲֵ̿Լ˴·ϳاһͿȣǺˣ֪ǿߵܵǿѹŭ£ǱǺŵԵʡ
ֲ״˫ִжاָ̬ɿ˵ӽ㰡
ֲֳҲ˵ǰסا֡
һاüŤŤͷ漴Ц˵ֵܶ˶ղձѾԻ
ֳأֲˮһĨֶ˼īۡ
اֱ죬̫ܵܰˣاԼ࿴ֵ꣬ȻȵŲֲ֣ųǳ˽ȥԱĸں档
յӺڣһƬį֮֮լſȸ˵زǲֲԱǳӣֻ´˿ԴѾˣاֻ΢΢üͷûԹܵܣһֱ˹ۡ¡
ûİţи˵һѣا𰡣ſͣ½Ų޲ϵͷߡ
ֲæԸ˵ʰɾðȣȡˮƣζɬاֻƷһھ£Լ
ӽ˹ا̾
ܵиʥӺֳ𷣡ֲ
ا˰֣Ըֲһƣ˵֪ĲڴˣĪҪˡ
ֵܶ˿ʼٱ¶ǣտʼاЦʵӽ֪Ĳ㡣
գֵ֮飬ҹ¡ֲ
֪ޣȻɱʯͬСֳ֮Ϊɼا̾жĶܲãֲȻ¡
ֲҲᣬاУװģɻȥ̹ϵ˵ӽȷֳֳһƬ飬ʵΪС֮ġ
֮ȴҲ޶ֻ֮ǰδӢšÿÿ𣬾Żسϣȴ޴ߣ겻ʮ׷ȴѹ롣اָָԼ֮µİͷס̾Ϣ
ӽֳѴǸ
ӽֳһȰĪҪ£ķϹһأ̸£츣ا
ֳ֮ԣӽǣԽ𣬾ƣӺ𡣡ֲ֣ص˵
اĵͷЦֵۣݡ
Ȼǣֵܶ˾ٱڣֲǰĸا㱼ֳˣһ裬Ǹֳü֮仹и׵ӰӣС
֮ԻҲ裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩԶ̫֮ϼاȵ𣬿
ֲʱˣȵا꣬㵵˵ӽδϵֳȻܱס縳
˵ȼ˫ǣڣֳ֪ϲ嵣ֳҲ嵶Ϊˣÿÿģ嵶Ϊˮ֮񣬷һ˿οا
ֲΪգ¶֮ˣĪӽԼҲ㲻֮䣬ʲôĸ顣
ֳȣӽֲ
Ϊ˼嵶ǰս֮ʱ㱼ڳ¥֮ϼ嵶ƮǺεȵʹا
˵ֲ꣬뵽񣬴˸Ī⣬߾ۼʿا嵣ѵ˵
ֲʱɷ鼤ȻһţҲ꣬嵵԰տյ飬Ҳš
ֳɩɩţֲ̽ʵ
اȴҡҡͷʾķ񶨣Ǳƾ綾ޱȣǻ¹ۿȥģɣֻܲا׻û˵ֻܰԺڵһʱ嶯˱緢ڵӰ񣬰˳ɾĻþԻ˵ģġһΨöԲ嵣δӦõĺλį
ʱĲֲֳا˵ʲôǰȫ嵵ӰӣǼҵòŮ·޿ɱ⡣
اֵܺܿģҲܴܵȾһһȵ󣬲اݣֲͬ˯һŴ齣˲ֲһֱõͷ˯øν
اͲֲֵܶˣƺûôѺùڶ죬ا뿪ӺʱֲҪŬ츣һպȻãͬʱӷֲΪӺӶԴ˵صʽ֡


1449 ȥް
ϷأȨûѵã½ѷΪо󶼶ΪʦʢԼʮϱǡ
½ѷ֪ǵҪԣȡǿ칥սսÿΧסһǳأӪսչǡ
ɵʧеٲ䣬ȻڵǰһĿꡣڽǿ֮£κ®ΪϪʯͤȵʧأȨյݱϲüҡ
У˾ܲʹҲһ̲ͣĸϵǣڽڡ
ͬʱһֱפںǵĴAҲʱһƶʮȴ뽭ıƾС
½ѷʤнƹˮ˾ܲչսȴ誸סˡ
󶼶˾ܲ˸Ī⣬򲻿С誵
ҹ˷֮ȻŴΰܸ񡣡
˾֮ܲսΪСܣʵ𣬶˵ȽΪܲҰܣɼ˾ܲٻãıƶϡ
ӣֳ˴С˫ʵ൱ƴһʤ㡣½ѷΪȻ΢΢ü̻ûȴƴԷ˵Ҳ̫ˡ٣͸һ˾ܲ潻档
ǳ˿ɱȣ󶼶ͣסʱƣн١ȻԼĿ
½ѷ˼˰ΣǴսƣҲǲȡǶʢԸ콫ǧǰȥ̽κʵʤȥٻء
ʢȻҹɫκǱ˹ȥ
Ȼʢȡ˷ǳоʽ죬Ǳϼ޻˾ܲȷˡ
˾þûˣĩԸʾǰȥӭУʢܡιһЦ
ɣ˾ܲ˰֣˵ʢֻǧǰ̽Ӫһսˡ
ˣɶס·޻أ
ʢֻἤŭ½ѷͶ٣дΣ˾ٺ洦
ѵҪȥްAе㲻ˣʵ
ǺǣǣĪ罫ƾͼơ˾ܲЦ漴Ըȥ̽оӪΪ˸֣԰ͼС
ʢһ̲֮ͣʱѾǷʱ֣վһСɽ֮²tκӪطֳɰ˸֣Ϊر
˾ܲ£ոճ˵ʿԵʮɢǷ·ȫһ޿ֵİӡ
ʢҲǾսĴ󽫣֪ԽˣԽթǶԷҲδֻ֪ǧ͵ӪȻܵʤʢҵ飬̴Ҵҵķء
ʢһʱ̽鵽㱨½ѷǿ˾ֲܲӪկķʽΪرʿǿ⣬ʮɢ
½ѷ֮󣬲ΪȻ˵˾ܲȻ֪ȥ̽Ӫ˲á
󶼶߼ʢֵҲôģȴһ棬˼ʵ˾ܲȻѾȴ÷֮ߣ֪⣿
Ǻǣ콫Ϣóо֮ҵη壬սˡ½ѷЦ
˾ܲ˼ܣأǲɲ誵
½ѷ΢΢˼Ƭֵ̣褣ҿ˾̫ܲԸΪηҾ֮١
󶼶ԼǣҾԶɽңս޲ʤһ˾ܲȡǡĦȭƣԾԾս
ʾϪˮκ½ѷ
ĩ
콫һʾʮԳӭս˾ܲ½ѷŵ
ĩ
󶼶СĵĲһ䡣
ҷۺ񣬲ηηβսʤ½ѷ˵
½ѷäĿԴ֮ˣıȻҪ½ѷֵʿ˾ܲԶȷʵսĽϺʱ
½ѷű˾ܲҲûţѸչһϵеж˾ܲ϶½ѷῴӪóɰͼģʽһȡ
˾㣬½ѷΪԸȻٱAЦǺǵ˵
ŽػߣʮɽҪס½ѷĽ˾ܲ
һ˵Ҫ˱Aˣʵ½ѷСƾƻӪı˵ãҿգ󶼶αη֮٣ǶԷ棿
ս֮ϣĪҪӵˣ½ѷΪһнգҲǺ͡˾ܲ
ʵ̧ٴˣ޿κΣAм
ἰ˾ܲҲɫҲɣаš
AȻȨ˾ܲУòӣȥͬʱ˾ܲİţػߣúܶӡ


1450 ܵ
A˾ֶܲεһʴ뿪˵أǰء
֪󶼶뿪Ҳˣʵ
½ѷбǴ͵Ϯ룬ҷ൱ܲʳ˥սʤʸϽ˾ܲóĽ͵
ʵ½ѷ·ҪΣӣ
Ǻǣ콫þȻǼʶͬ˾ܲһֿ˵ҪȡʤսҪ˱н
ε˵ͷټʣµʮӪկϢģֱء
½ѷʮĳ˾ܲӪһߣǼоѸٶɹխ֮˱
κ޷ʮֿģԾҪսָŶнȴŴս𣬴Ӷ˾ܲͻȻϮ
½ѷǰƽ˰·ϣ̽ر˾ܲĴˡ
֪ȥη½ѷȻһæʵ
ӳۼɽ̽
Ȼϣ˾ܲƶѣ̸ɽԽ˵أɵǡ½ѷ
󶼶˾ܲǵС֮δսˣֻǼƣĪҪа˵
ߣսŰ֮գ½ѷһɲ£Ըǰͬʱ˴һǣɽϮ˾ܲ
½ѷӿо쵽ɽ֮ʱȥŵһֵ˻;˾ܲ
½ѷʱڵ˾ܲĴʲôʱܵȥˣãǱһ
󶼶ǰȥӪȺż˵
ʱΪʱ½ѷһᣬָӴټǰУȻ˾ܲڣıһ㣬ܻɱ˾ܲѾǴʤˡ
ȴ˵һ·ͨʾͦովһɽ꣬¡¡ɱ죬һ֧ƵĴȻǰ
󶼶㣬󱲹ȻͶһЦտɽ󸫣ڶǰ
öͷðû뵽κ˶ڴأû뵽ͷȻΡ
Ⱥûʤ㣬֪ƲʧܣҪָӴߣʿȴҴҸرһ֧κס˺󷽵ȥ·
ܵУȥʤ㣬һȣֱΣͬʱָӴǰɱ
Ԥκ̿ʼżһʱʸȣǵأҼ֮УλӶɽ󸫣ӭ˺
ڳΧ£еĴ󵶻Ӷͬһ㣬Ѹ͵Ĺ˹ȥβţ󸫴δӭͷֱԺĴ󵶣಻Ĵɽ
ֱһ飬Ӳ˼ʮغϺֻǻҪһ㣬æıսԣܿεĿɽ󸫣ɵĴչ
ξ۾һδλ⿪Ľӭͷһúܣ
ʱ±ĽҲڼ䲻ľ棬ԷüʸзƳʯҵʿ޷벽
ͶӣЦ
ȻٶȻӵʵУҪߡ
һ׳۰󸫺ɨٶȼ죬紵ú׶Ρæһͷͷ̼䱻ȡ죬һɹʪ˳޽£ӦͷҲˡ
֮ʣһһüͷѾ˼ۿмʮκΧ
ҳȥ֪ѵΣߣͬʱ´˳˵
ȥεȻϾʹ˷Źңңǰһ̷ָΪźɱ˹ȥ
ɱ˺սѪȾͣʡȻȥ˾ܲİ·ڽʵʵĶסĶƣӳһСɽ
£ܳȥֻתϳˣڻҰ֮ϡ
κ·ֱһ̲ͣ׷ɽĴֻӭսһ֧κֶרŶź׷ɱ
ڸʿƴ֮£һߵֵһƴǰܣ˲֪ãڰ˾ܲ׷ɱ
³һѪ֪ԼĻ˵ģƣĴֱ
ҽҲӰЪϢƬ֮󣬺һԼѪļͷ򵥰һ¡һ±ȴֻʣ򣬿ƲҰܡ
ȥ½ѷǱߣ˵ˣ;ܻ˾ܲӣ̽˵·Ǳԭ·ء


1451 
ʵʹ죡ιЦ˾ܲͷ֮󣬹ʵ˾½ѷȣδǰԮҵǷҪȥ׷½ѷ
ɣA㣬Ȼֵסҵȸϵֻʤѷ֡˾ܲ侲ķ
ǣָ֧ԮAסˣ˾ܲҲѧ½ѷȰɡ
½ѷȻбºҼо½ѷĺ󷽡˾ܲ
һAΣκAǺѣⵣĵʵ
޷AսԿ˻غǾء˾ܲŵ˵
ƻˣǵںǸ漱½ѷ֪˾ܲļıɴӪǼƻҪˣȻɻ󣬵˾ܲǶıֶ˾ܲͷϣ½ѷӪضȥﻹ½ѷ֮Ȼ
ˮҪȺ·һЩ˾ܲ׼ʱȥ½ѷĺ·
ܲ˵ִʤܴı߳󵨣ҲǾ޴ģһ˳κⷢ
ֶԾǶ£ķʤ׾٣ǶҪЩۡ˫ʵ൱ֳǿ飬ΪƼл״̬Ȼ߷ɵʤ
½ѷֱɽAѾݵƲͣԴ֪̽Aֻ½ѷ¶һ˿⣬˾ܲȥغˣȴ˴󷽣˿ɳ֮
½ѷΪֻҪڴ˽չǿһ˾ܲı˾ܲرȣʱתΪƣԶ˾ܲչл
Aõ鱨һֱȴԮʲôûУⲻ˾ܲڽվˡ
½ѷ֮ʢҪǰȥҪAսһһۡ½ѷûдӦս½ȣûʱô󽫶սսAָӴAķͳ˹ȥ
ͬȺһ㣬һ߷żһʯɽ£ʸʯܼ꣬ɱ춯ء
A¹չǿĵֿɱ˲֪ǣ½ѷǿ£ʿҲ˲Сýڽںˡ
룬ʿаӵļƣµβA룬ֻܻصǾءAɽϤĵ·˺ǳУŽգսơ
ɽ߱ƣ½ѷ񣬺ǳǾڲԶһܹռݺǣ͵ڳռ˴սȻʤ
Ҫ˾ܲȱ֮ǰȡºǣ½ѷҪԽɽ֮ʱȻ̽˾ܲûпսֳ֮ܺų϶ȥ
½ѷϵĺˣʶ˾ܲüĪ⣬˵ãмˣٷأ
󶼶ʱֱȡǣʤ㡣һ̬ż
󷽸漱˾ܲƣ֮ǰѪ׷ѣҵȼºǣҲᴦڹ״̬½ѷεҡҡͷҲǲסҡͷҪ֪ʱ˾ܲҲǴ״̬
æˣһҲͣЪʿǶҪܶȣ½ѷصӪկĵطȴִӪͲˡ
Ȼû뵽˾ܲͻȻҹƼңȻǴ֪زס˴Ӫߣ;еױ˾ܲ׷ɱ˻ʯͤ
󶼶ɷرȡʤʵֵ춼ϲ£ĵ˾ܲ
ǺǣȻҪأȴҪˮ·˾ָָܲǺЦ
󶼶߼ˣ֪˾ܲȥѾܵĺ
Ȼ˾ܲٴڷصĺֻʣĴ󽫺ӭսֻзӡ
˾ܲһͨ׷ɱɱ˺һҵһˣ˵ΪǾء
˾ܲҲû빥ǣ˳Ͻսһ·˺ǡ
½ѷʧȥ˴ӪֻʾصʯͤһͳƣһսȻʧ˰ȴ˾ܲӰӶûƼ˾ܲǱߣҲ
½ѷƲѣ춼˵ΪӶ֣ŷ˴ȴһٰο½ѷսʧǴ󶼶֮Ӿս
˾ܲתһȦص˺ǳǣAƵĹһβͣʹɫŲʵĹĩδסɽ󶼶𷣡
˾ܲæAĹֵս´󹦣𷣣ǽ½ѷزд˴ݣٴһݣ
ΣAȫûϵģʱжӯӯæʾԸܴ󶼶ʹǡ
½ѷʱ˾֣ܲصĸاһݱ飬ڻ㱨սݵͬʱʢAܹȫ˸˰Σ˴󽫷緶֮


1452 ׳
սòا˾ָܲĿ࿴AͿ๦ߵϽا֮£̼ӷAΪ󽫾
˾ܲ½ѷһ˲ţ½ѷֻ˾ܲŻսܣֹ󣬸侲κ֮ĴսոĻؽǳʡ
һʮϷȥ;֮ϵЩĲ׷齵ֳϸʣ衣
һ·ƽڵ˾˪ĵطͣһӵİߣغӡ
غӶ԰ԶһģСĳǳأϺϵһɽԶ￴Ϸֱע֣֣зӡ
ʱٵⲻ٣ԽĿȣѱòʱ£Ὣֺͼͷˡ
ҹѰȻ˵óһǰֱܰ˸ԵҺôŻ٢õ裬ȻʿһỼű
αԲ֣ͨԽߣ󺺵ĽԽ٣ֻܿȻŽ
غӴʹϴ裬ӪկΪȣʿθڶ࣬ήҡ
Ľ飬ʿǼͷȻȥ𡣵һʿѭͳƾӺ꣬Ҳϼ˵ĴǸˣǶǡ
׼֮ստȴһðաУ̾Ϣ
ûеͼԲͨⳡսȷʵԵäĿŮܵĽԸ񣬾ðȻо
ʵҲûơȵ칥ǰķӳǣջ˾ͺˡ
һ̾¿󣬡治֪ܷ¸ĸһƬġ
һֱǸ¶ĺӣ֮ߵز޷Ǹ׷󰮺òͬΪԶǧ˪عһġᶨ˵
ǺǣǱؼңŮָǺεȱ֣Ц
ϲϵҲǵ
ֻŮˣɲҵȡ
ٺ٣ҪǲһǮʵڲǾͳҡ
ţһѵõĹЦʵҲôһ˵ȥôˣԶδŮҲԼļͥҵҲ׵Ӱ񶼵ˡ
˵Ӷ԰ķӳУһˣ˵ľȻǺ졣
ǺǣȻɶɶ¶Ц
촫˽˵æ˵
Ƭ֮һ̷˽ˣ˸ͷһװˣͷͨĻҰ׶³㣬һ˫Ьеˡӣӳĵѩףȴȫһӡ˵ģ
˽֮󣬵ϥ򵹣ַǰȸʩ񣬽ű񣬹˵ӣݼة࣬ݼ
һ⻰֪ſڵȽһ֪ŵ˭̬ǫ˵ĺ񶼺ܸˣҪ˲š
𣡡ЦǺǵ˵
Ӿһ£Ըϲ裬ǣȻͨˣЦʵͬ־ôԶôѧĺﰡ
ʦȥ꣬ĿȾ֪ѧˡ赭дʵԺϰ׵Ϥ̶ȣӦ¹һ๦
ʦ˭ҲǺ𣿡ʡ
ǱƷʦû
벻Ʒʦĵ£׽࣬æӰ棬ӿɷʶա
˫ֺʮǫҲУԾֵء
ȻտӣĻˣԵĺƹ֣ӸǾ˵գôҲˣ
ָָָָ㣬Ҫʲô˼Ǿֻܿˡ
΢΢ͷӲһЩΣſʵ֪Ⱑ
Ϊ⣿ӷʵ
ֹ˪û˵
ӵ¶˷ܵ飬ֵʵǷӳǵĳ˪ռݷʥض꣬񣬽ҹ֮¡
Դ˲û˴սŮͷȴ¶ܷ˪ĿǷΧ֮ڡ
ǺǣͲռЩط𣿡Цʵ
֪ʩˮ𡣡ӿڲŲףȸñӡ
΢΢ͷ˵ԲҴһ׽ֻԸͬ٣
ة࣬һԣ֪ɷ񵱽ʵ


1453 ͼı
ȻǱˣ޷ͷ
֣ʵΪȼ֪֮˪׼ս󺺡ӵ
һ񶼲һתһ룬Ҳӹû˵ʵ½ǹԶģǧﲻֹɽˮؿأ˪ȥ
֪չ˪֮йģѩɽأԹУɴ˽Ȼףڴɫ
һЩȻ֮ɫֿԿǷǳôֵˡ
˪ҪΪа׷ʵ
ǰƲȥҲԶһиָɣҲеơ
֪˪ɫ٤һˣδ˾ȨƼ󡣴հͼױйĿı£ͨԣ鼮ǹ˸ǲڻ£в֮һнΪ˵⡣һ˵Դ֮ۼߡ
ͼϵǲడ˼
Ҳ߶֣Ȼʷϵһˣֲŵҡҡͷ˵ܣȷʵĪĺˣ
ة֪Ƽǰ೬ˣ˪󺺽Թսʧǲʹ೬ʵ£ϤŹ֮࣬Ϊжѣߡӵ
ô˽ôࣿʵ
顷Ժʷ֪һǫǻҲͺ˺
೬ĺôڹ˪⵽ô¶Ȼ临ˣתͷ
δҡͷп࣬͵󺺳꣬೬פʮأ壬߸ΪҹԱǲ֮׫дʷϡ顷νټһʱ೬֮ʼӭȢǹ˸ȴǸѳ֮ˣΪŵ޵ʼ͵飬ŭɱйߣȴ֮˵һ⡣
ʼȻó嶯ɱˣȴǹдȡ೬Ϳ๦ߣʵҲ˵žŰΪ˶ñӣȫҵԴ̫ˣЩƽ˵
˥棬ϣ̾󻧣ڰ೬źʮرܣʵڿˡһ̾ϢҲҲ뵽Լ
ô˵ȷʵޡ
֪ǰͼºԣҪһ壬նݳһӵ
ͼŲ˽Ѿû˰˵
һ˵ĲԣǽΪֻǵʱ˻ϲƺΪˡ
¹˪ӦѾ֪׻ڣˡֱԣͼڳɶӴ˵
ԳƻףΪȴһ׮ʷ鷳ǰҲû뵽ġ
Ȼ漰İΣȻӣᶨ˵Ȼд£սҪ˪ҷ
Ըȫ޶ġæĵ˵
ͬУֹ˪ͷ
»ȥ򿪳ţӭӺǡ˷֮ɫ
żҲ˷ˣǳ˷߰ɣЦǺǵ޵
¾磬ӭӵļˣԺ֮뿪̿ʼ֯غϴţг̬
˾Ĳ񲻽ѵ
ߣҪҵָ֮ߵ
ǾΪѰҹû뵽λǸˡ
漰ʥϰΣ㲻С£Զ֪ôˣܷ񸴹Ҳ˼˵
ţֻܹһʱԺ¶ȷʵǿԿƵġҲͷ
治֪ҹȥ֮סꡣ
֪û˵͸Ӱ顣
˽֪೬д־Զ治֪˰ͼǺεɫдЩǣԹ˪Ȼǿ壬̾ͲЩЩȡʤ
ǣȴͻȻһˣһ֮󣬶ԴָƣΪսӺܶ
ܲнͼΪǼƽѩʲôģһս뵱Ȼʵ
ҡҡͷ˵Ϊʱ˪ͼΪͼʵ˹˪֮⡣
ͬĵ˵ͷ˵úܶԣ˭Ϊһ֮˶󶯸ɸ꣬⻹ǵȨߵ뷨
֮֯ҹԼյĴһţʽӭפӳǣȻ˳ĽС


1454 ǧ
صΪͬ˶̷ˮнҲŮȴļΪʵΪɫĳͷţҾõĻִصĽƷ
һǣ˶ò˺ƣҲףһ𣬱ʾףӭ
ӳУʮ֮ΪŨкҪԺ꣬ſʽΪˣȢӡ
óνĹۡ˽פӽܣֻӳҲǹ˪֮ΨһŶǳء
ΪصشͳȥΰЩʾؾ񣬹˪֮أǧһΰݣøɱˡ
ӣ˵аǧţô˵˪ҲӦŷ𰡣񲻽
޷ǿѣд˷ж꣬ȴⱳ֮⣬ȼɭϣϲ²ܿѡЩġ
ǻ˵ڽ̱ͳˣôʲôʵ
Ȼƽȣ̵֡˵
ôûе¸صĸɮ£æʵ˳ݷλԼؼָݾ
ָߵͣзԡ
Ȼû˼˫ֺʮ˵˾޹ؽҪĻûȤ𷨣ʵ˹ؼӣ㴦й˪ͼ
ӵ˵ͷȡһŵͼĳʸ⼸ռӰӵģ滹кע⣬ȷʵı
ǣһʾĵطüͷȴ΢΢Ҳֱ죬˪ĻҪǿӵеĵ̹ģ˶Ȩ
Ҫȫ˪ûпܣֻҪꡣԣֻѡ񹥴ڵظ¥ɳܷͶʱҪ
ڵͼϿһܸȤĵطҲԶǡ
ӣطʲô˵ָʵ
˵ԭǣ˪ռ֮󣬸ΪǣǷĲ֮ءӽ͵
Ǿȴ˵ŵͷ
Ӽֱƣһȵʵ̫ˣֲ˵Ϊ˪󽫺˹Լ򡣼бڴһս˪ش
ǺǣԹ˪˽͸ǻżЦ
Ӵп˲ΣĬȻκ󣬻̹ϵ˵ةࡢŶһڴнǧ꣬񸻹ᣬ޺ūۣȻʣʦܰŶԸΪأԹԡ
ĬĬͷʾͬ˵һǱģϾɽ·ԶԱΪԼĻĳͻδܳ㣬ֻҪ֤ǲͿԡ
һ䣬Ҳǿô䵽ֵزʵ
ԵЩԥżεĿ˵Ӿ棬Žò˵ƽһۣʹþɮի߱أߣս˥˪һȫ޻֮
ٺ٣̲סЦˣǵȼɭϻƽȵķ𷨣˴С˵״ûиĹۣǻα겻α
˪ɮӽ͵
ò˵򵼣ĽäĿҲһ׮¡ߺʵѡ׹ǣ
ԽʱԽӾ˵ҪУվǸУŹҪݷ֮أҲҪҵܷ˪Էں˵͵
֮ң磬˴˴ŮȻˣ޲̼ȥ
Ҳ̫ģǸվЩһǲ˺ǵġǸõĵǣ֮ܰȰȥᵽһʵԵʵ
ǰִ̫ʱ豦Ȱɳֻ֣ܵͷϴξûȰϣμıɡ
ʮͣڷӳǣϢܿ촫˹˪ɫ٤Ķʱһӻƽϵ
⣿ɫ٤ʵ
ͣڷӳǣȻҪŶвϣҪҹһʮͷ˽ӹ
һ˳࣬üĿʮֿʣһںڳأͼͦΣϣǴ˾ͼ
ӾҹẺңɫ٤ջ˵
ͼ󺺵Ϣй¶оһϲ˵
ãǡɽһټ𡣡ͼ
㱾Ϊˣڳԣб֮ӡһϳЦ


1455 
Ҽ屻֮󣬱޹ϸҾǹ˪ĳ񡣡ͼ
ӦϣȴǴ󻼡һл۵ĳֱԵ༸Ҳǵͷ͡
Ȼڹ˪ݣԵΪ˪ЧǴ󺺺θɣ˺ֻ㲻Ҫ˰ɣ
ͼŭȴǲģ˵ѪʱҰѹ꣬ʱǨ֮绯̸ʲôԹ
㣿Ȱͼɫ٤˵˭ٸҽ˾Ƴȥź򡣡
۳һ飬̱סͣɫ٤鷳ƣԸ£԰ͼ治֪©Ϣڣȷˣʼδ
ЩΨ²ңԺͼԵ
ɫ٤Ĭ׹ƶȣǴĳЩ۹ѧģ൱ʱҵƶȣԺɸ¸ɣµĹأϱ뾭Ժͬ⡣
̫ƽʱڣԺûǲСģɫ٤ֵ˲ģ˾ְల¡
ͼ󺺣ǰͼ뷨˪ɫ٤ڴ˵˳˳ˮԽԽǿҲͼı˼
뷨˳ԺͱסˣûлͨЩܸѾϰߣԶǻãɽ·Զܲ׼ƲҵľټҰǨɣ
ɫ٤Ҳǵùҹ̬ȣΪʵӣٽԲ󣬼ʧܣԼѱ˳롣
ҲͰͼ֣̬Թ󺺵дδֹͣ
ĵɫ٤ò¶֮԰ͼ˾˹ʹñӭսҪ㡣
ԵЧȨͼ
ɫ٤԰ͼʮΣӻȡһƽƣ˵бݽָӡ
лΣڼͼֶ΢΢Щйâ˸ͣ
ȡʤȻԺǱ߶з顣ɫ٤̾ҲʼƶвڲķֻЩǿʼţ±̬ǿӲֽ˱㼯ʳصвڽʵ۸ܿˡ
ͼ̵ʮԸ¥ɳŶϷ׼ӭĴڷӳǾݵ̳֮ǽ
һسǣҲһжõͬʿıǳǹƺͶ̵ŹӵʿŵǷεĶƺʹصĳ
Ϊ˱⣬ӵĴǰУͬǰȥҪͨǵĶս˽⵽˪սķʽ֪֪ˡ
˺֧֣ҲһԱ佫սǳɫģһʿı֮ϻǶž޴ʯӺ󱳻һŹͦأҲмְ
ơǿǮĦ˶Լʿıúܲ⣬ϸĳжԷҪֳƽʱģս֮ϡ
ӣûϲ㽨ȴûҲȡ·ϣĵ
Լǣæͷֻʵ֮䣬ҵһƽ֮·̫ɢᵼ裬̫طչʹ˶֮ͣΥ˷ֻּϧЩ沢ûн̸Ǹȥ
һ·ǰƽ֮˾ʮһȵأɫ࣬ҰأȵܶǵͰСɽڷܣ⴦ȵصܴԷ°
ǰԶһ֧˪ͣʮ룬ǹ˪󽫺˹оֵϢʾӭ
Զ￴ȥ˪ĴøӵĶ࣬ǷζƼϴصĳҲͶǹġ
ͬǣ˪ʿļͷؿںϥǴףͷϴͷȴûЩ֪ǲΪԭ
ӳϿҲ𣬹˪ʿòӴҰģȫǶ̷룬ԵͲ١
˪󽫺˹һƥһɫϵ׶ǽɫģԡ
һ˪ĴӴľг˺ӣ׷׽һ˸ߵĶڵϣһһγ˶Ƶϡ
·סˣôȥ̰Ƶȴ󽫶Դ˷׷ױʾ⣬Ȼ飬ôһӶ˹
ս֮ʱϲȳֳʤ֮󣬴һӵϣչʿĽս˪Ȼûأź˹ǰһָһ˵ʿ̸ߺų˹


1456 ƣо
ಣӴں󷽵ĹֿʼŶʸͬһ㣬Ͽܼ¡
˪һ߻Ӷڵһ߼ߺǰ壬뻹а׵ʱЩʿȻеĶǹݺݵĳͶ˹
ಣಣХǹĹԶԶڶ֮ϣȻûܴ͸ײӵĶ飬ܵᣬʧ룬ɵȥ
˪еĶǹȻƴɱͶģ˵󡣿֪ǰĶƣ϶Ҫֶǹ̴ɲС
סһֶǹĽ˪˲嵽˸ǰǻӶбصĳϵԾͳϷײͿӴĶƷߡ
սУصĳ𵽷ãһײԷƵá˪ɱƺĵоǻӶⷢĴ׳۰ϿӴߵֿˣмܲסˡ
һöƹķ߱ɢĽսͻʽʼչ˪ڵʿӴܵĿԼ
ȻӴĶУûһˣҲʧƳʯڻʿˣ
ǧʯ̱˹ȥ漴һδ£ǵصʯ鳯Ź˪˹ȥ
ʯͷĳԱģҽЩ嵽ǰĹ˪׷ױʯУȻڱ߲ٶԱ
ԸձӵĴźţʯڻ£ʼˡ
һֱʮ˹׷һ֮󣬼ʯϣΪأ˻ȥפԭء
лةȣ
ӷĵǰлѾˣʵǳ塣
Ȼ˳ңǱһ壬빲Ҿ̽˪սԿɸں󷽣سǰ档
Ӹʿֱǰة࣡ӳĳ˵
ɹ󣬲ѵ֪˪սʽպ󵱺ĽĪ񰲹ǿڵְ𡣡㲦
ٴθмȻ£ʼоιƹ˪ķӽ˪ǿƵķĴвǴдģ࣬㣬ս϶񲻵ˣɺܴ
˪ˣҪͻס˹ЩѶȡԼķӡ
ǣҲҷðաͷ
ҿʿĻսӦþ⣬ܷԶ̹ǵͶʯƾͺܴҲΪ˹ȥ˼
֮ͬ˪ˣܣǹɱף潻սȻ˲Сͷ
֪ӦôһЩ޹һԳɢ˪ķǿ׳ҲϾѪ֮ȵЩ֪ʹƣ֮ءź
΢΢ü仰ܿͷеףиɻ˪ķʺ϶ʱսɲͱ֮ƣƣ֮ʱһٽսܡ
Ǹô죿ʵ
տɳһ֧ͣ򣬵׷ӣĪõƬ̴Ϣƣ֮ʱֶ֮
ԭһڶһ磬Ըǧ֣ǧ趨õļƻǰȥս˹
ͬʱǿǮĦ˴ʮں׼ûŹ˪ƣչȫĽ
һֻôٵı˹Щ⣬˵ñû뵽ȴôСһҲã𲽲ʳһ򾡣Ҳʵ
ǣ˹û뵽ǣ֧һԣ̾չ˽ϳ˹ȥ
˹ɳһŶƣǰ׷ƣǣ֮ƵľӿʼˣԸս̬
˹Ժˣͣ£ǣߵĹȴֹ˹ơ׼ÿֹнʿмء
Σ˹ڴŭжϣǺҪ𲽲ʳʵ룡һ·Ҫǧ˳׽
û̫ı䣬ƵĴһսߣͣ¾͹ʼձŶǹľ룬˪ԶļʸҲʿеĶɵס˺
ĹȵظƵĶṩ˳ԣĿռ䣬ǲϴ󣬴̬ɣԷǴţú˹ĺӶ̵ϸߡ


1457 Ӫ
ϷèΪñ뺷Ĺ˪׷˴Ĺʿ۵죬ֻҪһͣƵĶ̱ͷ
˹ҲһûУʿƣֻչ׷ս
ֱƻʱ֣˪İ˸飬û׷Ƶı˹ȴѾʧǧˡ
˹Щƣ֪ô̷һʼ͸ðһ½أǶų˭ҲӲȥȻĻߵĶҲıԡ
˹ĵкһʿȥ׷ϣҲûϢȶӴǿվԵ׷ϼ˭Ҳ´ѣ˹ٻϵڶһ˸޾ɣǱ
˹ŭ䣬ӦҲҲ֪أֻ½ʿǾһʮεĿŶԷųǹߺЦ˹ţֻҪЩٸҿк˶зΧ¡
˹ʧˣƵĶһ죬ʱҲƣ˰֮ʾ˻ȥ
˹ƣʿŬ˼˾ٵ⣬û̫ףȷǣӦǼƲߡ̷ԸʿϺúóһ٣ȻȥϢ׼һ磬תΪǰȥ򺺾ĴӪ
ƣĹ˪ʱʳû̫Ȥ۾ڱܿڴںȻ˯ǽһⲻ֪һ޴ΣȻϮ
ǿǮĦ·ҹսòеķʽӹȵİɽǰź˹ĴӪ˹ȥ
һīҹʿסóϮκжٶȺһֱ˺ҹ˺˹ĴӪࡣ
ԶԶȥ˪ĴӪһƬصʿԴվ˯ˡмһƹ⣬ӦǺ˹ӪʣоսԣҲʧλý
Ŀĵ֮󣬷ǿԸһյƣǮĦţܿ죬һյҲƮ˸߿գ֤ǮĦҲѾ
ǳһĿƣûƣ˪Ļɣ˪̧ͷϲõĶǳߵͷΪ˿ߵ顣
ǿǮĦĴʮСĵĹ˰ɽҹɫڻ£˪ӪԽԽϸо·ߵĺ˹ΪյսԷӴҪʵڴ򲻹Ҳֻܿٳ롣
뵽˹ȻʣŶԭ캺ȥҪԼⷽʿ˹ʮֲмԼ½ʿǿ׳ֻҪ˰ٵϢһ֪͡ΪΣ˹ȴͻȻĪһĻţ߳ʣҪ͸һ
ʱӪͻȻɽҰĻѣ˹ʧɫæоϮ
ƣ𴲵ٶ˺ܶ࣬ǿǮĦͬʱ´ĻŴӪ
֮䣬˹ıӪŨ̹һƬ𺣣ʿǿҽеĴӴӪ˳ӭǵȴǸȼյļʸ
˪æȡ赲Ϊĸƣڴ˿£ȴụ̀òס
еĻǿǮĦûвȡӪľٶٵĳ˻ȥ
Ⱥ˹˴ǰ׷֮ʱܵòӰ
Ӫˣһʿ˹ñףһɱ˺üڵ
ɫˣһҹû˯ĺ˹ȴֵķ֣ʮѾ˹ȵأչ
ʿǣҳȥҪȫɱ⡣˹֪ܶں󷽣ʿ䣬ʣµһ
мһЦһȣ׼ʯٶȱƵǰܼȵļʸʯ鳯Ź˪͹˹ȥ
ʸܶԹ˪̫˺ȴֹ˪ǰĽŲʯ͹Գһδν˪ҷڵء
۵Ĺ˪꣬óеǹƽһ붼ûУʧȥ
˹͵Ĵɼʸʯ飬ڳ嵽ǰ
ȵľʱ򣬶һһҵĳź˹ȥֻҪ˺˹˪ذɡ
ķ컭һ⣬ֱ˺˹ţ˹æӶ赲ֻһ죬˹֣޴Ҫɳȥ
˹ȫǾ֣֪ͲǶ֣Ҫ󳷣Ѿ嵽˸ǰǹһž޴Ĺֶȥ
˹ƾ޲һͱסֲʵҵĻӽ赲ȻһâۣǹѾ͸ļѣѪ
㱾£Ҳҳ󽫣ƲмߣȻǹٴһź˹ĸϮ


1458 
ս˱ҰɣЦǹеķ컭Ѿں˹ĺϣ˹˳ȥ
˹ĳֳ˸߿գԾס˹Ѿһڵ˼£Ѫڵ
ͷľɱˣ˪̴ң׷׾ֵȥ´ܹʮͬˮȣǰɱȥ
ɱɱɱټĹȵϣγ˺ƴȷѪ꣬ÿսЩʿʣµֻɱ¾
˪㱻ɱˣֻʣб֪ܽ˺ηһսȫʤصʬ塣
ӵ˵˲ᣬ𻯣ɱĹ˪ʿʬ壬ڿյ϶ѻһСɽ
ʬ屻ȼ죬ζ̱ǣγɵ˰׸߿գ֮޲
ձĿƣ̹ۿ绢Ҳ΢΢ͷ֮飬̲סˣСҰסȴΪȻôսѲǵǸ˾͵ˣĳʯ
̾սɱƺͱϣ츣ĳԡ
Ҫô򷨣Ӧò˶þ˪ٺЦ
ʱ¶硣ʮֽսʤĸֻΪο
ӵǳ˷ܣͨս·ĺҹп⣬ñǿĹ˪ذܣŶս
˴δսҲջ˲սʣϰߣһ͸ӣӸ˵㵸ϵװѵģҾиսڹǰ;
ʳȻҪӲ֮⣬ʿǻѼ˲ٻƲӲӵĽңǹ˪ʹõǮҡ
ʹõĶԲڷͭǮ˪ǮҾȻǽңСмûзףӡһ˵ͷ
˹ǰƷǿţƷǶƽ˽˼ʮѴıʮ㣬࣬治֪ϲĻӽ
ƽֵͣڵظмͥʹõҲ㣬û뵽˪ȻͨͨõǮңӦǴ˴սջɴ˿ɼʱĹ˪Ӧ÷ǳ
ս֮󣬴ǰУֱǶȥ
ӣӡ˭·ϣһöңµʵ
ɫ٤
ٺ٣˪ǹӡȷʵͦġЦ
˹ȥĹ˪յĹ˪ͬӽ͵
⵹Ǻ˼˪𣿡ʵ
ˣ
˵Ӧóɫ٤ֻǺٺһЦֵͲҵˡ
񣬸մһ̾͵õôӣջٰչЦ
ϡΪҲⶫֵ̫࣬Ǯˡ͵
Բʢװβڻ£ƽв٣ŮȢҪʹáӲڵ
дǸƽصĹȡ
˵棬ӹһ˿β˵ƽ֮أж֮ˣһоΪڷǷ˵ȴ֪
еĻ˵̧ܣܿ⣬ʵӣĳһ𣿡
ȷд˵һԵ£Բ˫ӶԴ
ȻӦȥЩЦ
ģ˪Ϊʵѽһԡ̾˫ֺʮԴ˱ʾź
ԴЩмķװ䲻𣬻իأ˼ҹ˪ʳء
ʵӣЩף㵽ŷ𣿡
Ϊָʥأ֣Ӽ㷸ޱɱ¾ݵҲϧӼᶨ˵
⻰˵Щߣ֮һЦСϵҡȣҲǲһԣ˿УֻžŮ
ҲǣǷĳأվ˵ﳯݷŵԴͷţȼ֮Ѿ໹ǲãǾֱ˽ѺȥʱȰҲ١
ĻҲ˺ܶ࣬һֱգ뵽ԺпҲ᳤˵أʹ޷Ա
ǣǰֵľȴüͷĳǽмˣͬ裬ص·סһ޷ĵط͸ǽѷ죬ɼķݶƾɣֵϸ塣


1459 
Աǿҵǣڳǽȴвپµķݣߴ嶼ڳһ㣬ʵӣ˵ر𣿡
ЩӦǺ˹פ֮ӽ͵
ӳԾһۣʵβǣ
Ȼƾɣȴʥ֮һة࣬˹פڴˣֻΪӵĽӽ͵
Ȼ䶼ˣ˹سǶսҪѡһضԾΪ޳ǿء
ֻΪסһƳǣѵǳʲô˵𣿡ò˼飬㱼ֱǣߵĸо˵ҲĿ֮һ
ӳ˰ΣϬŲ˵ഫ˵һϵķѪõټڣʱˣֱв˪
ѹְôϡĶȻʤʱһ䱦˭ӵѪ˭ͿԳΪϵľ䡣
Ѫһ¶ԼδǮ˳ΪֲˣЧǷһѪģӵ˲ϵա
Ǻǣɰ뵽ͻȻһ֣棬ƱãȴһֱǿıοѪ
ôѪ᲻Ǯõǿţ񼤶֣ҵδ˶ӵĲæʵ湲жٿѪ
⣬Ҳ֪٣˴ӦģҲǷġĪԵ֣޷һ֧
ôѪ˭֪Щ˿ּæ̽
˵֪εҡҡͷҲӦӣѰѪӦǰﶼѱˡ
Ȼ˹ϽǣҲ봥صϰףԸڳ⡣˵ڲޱֻһӣӳŻǡ
ǿڵ껹ҪСڵıؾֻмǧ˶ѣ·˴ɮۣ̬ȹ˳ǲɮˣֵÿ
ӵĽܣǵľͶȫߵĹţ˹ȻΧסǳأȴǣʡ
ǵĽֵҲмУ˲࣬ŵĶȴ󣬻ƽ񣬹ݻأҫĿڵľ񡢴Ҳ٣ɴ˿Ҳв͵͵Щط
ڳûгҪõЩֻʳۣ󣬾ЩýңȻٽҴߡ
ȻЩжһеķǳܣҳ;渶˾޴ĴۣĽҾʹãӦڵһֽҲû
Ҳмʧ޵ӣԵ쳣ƾɣһصб治֪ܳŵһ졣Щŷ߶ԴӶҲǿһ뱥ΪҪ
ǵУһҡҡ׹治ľӽܣǷľ浱ˡ顷е鼮нѣ뷨
±ҵջǸһʳһסЪϢ
̶֮ӵӣɴĴ̽һ£ɷкһɮһᣬһƥ˵أ
˵꣬ɫĲһ֪ɣ̸
΢΢һ֪ᵽһͬСɣʶȤҲûжʣӦһߡ
һ£˳̽һ£ɷһŴ׶ߵԽˣ¶Ҳøй¶˵
˭ӺͿˣ˶ģѵ˵Ͱ˽ˣɻӵͷӦȥ¡
ôСһǳڣҪ鲢ѣο˵ȽԼʱӱة࣬Ѿ̽˵١
ٽǰһ
ݳܣǰȴһɮһẺ˴˵أȴѾ뿪˵
ʱ¶ʧ֮ɫǧѰŮ׻һ׷ʵµɮˣϸϸ˵˵ǵ
ɮ٣ϣС˷䣬òѣһƥػǵһ֮ˣн緶ߵݣǲΰݹ֮㳯Ϸȥʵ档
̾ϢȷɣҪѰҵŮЩȣӾȻվ͹һ𣬲˵һվȰźõģȻ˺ӵıְ˲١
֪̽ȥ˺δ⽹ʵ


1460 
δ̽ɮдһʫڡӵ
ҵǰȥ鿴
԰ڣǻʮңȥ϶Уǣֻ˵˸ոס뿪ǡ
Ϊ˾ϹȥһҲ绢ϢҪոȥ֣һٺƹ֣гڴ
Ҳ֪飬ûзԡ;⣬ǿҲǧΪ򵼣һʥ԰
鵽ϣպԼףһǵΪֹ˪ѵ֮ģҪݷ棿Ҫټĳָ͢ý˭أɲϡ
Ȼһжǲ²⣬ة಻Ը˵Ȼ뷨պ˲ʲôҲֻװͿ
нٶȺܿ죬Ƿ̷Դأ;Ҳɫ̩Ȼãʮǫƻʱ֣һ˷ʥ԰
԰׸ߵΧǽñͣ棬ŹŶ롣
԰мǼɫļⶥС¥ǳƾɣ¥ǰΧһСӣˮ峺סǰݵ˼˴󲿶ӣĵ˳ȥȻŲæҲްš
С¥ԶһɫԲʯ⻬мʮ׸ߣվһƥͷĵܣԼɼһƣΪء
ĦҮμ뻳жУΪ޽˴˵أͷϵͨƣΪ׻£꣬׹һ߽ͣһ¡صĶߵݡ
ȻЩȫȤӵĻߴٵںδ
ƹʯС¥ĺ󷽣һˮ̶Աߣһ֦ҶïʢĹ
Ϥ㵮ڴ֮£ڴ˾̶ϴԡ˵֣꣬ߵݣһ˰ʮһͷ
ָܵȾҲԵĳ֣ǿȻףҲ߶ʲôазԸ
ϳ˴δйϲ֮ɫ˷ܵЩʧ̬﷢֨֨ͻȻִĻһһյǰѧӣдΰݡӿĵĻ࣬˫չߵݣһ˸ԱߵֱǷ
Աߵľˮ̶Уֵȥ·ĳֽһ㣬ϰ֮ʱ·Ľë϶һԡ
նϵˮ飬ֳ֣㲻ɺЦգĳ飬ĵѾˡ
û뵽ȴһĶЩԹ˵֣Ҳߵݡ
ããô˵ҾôҲЦ񣬲ֻˣղĿġ
һɡ֦Ҷǳïʢվ£ϰϰһǳõı֮ء
ӣҲûʲôر
֪ڲǻļڣϿɫ䣬ƽ𶥸ǣҶϺ죬ǡģʥޱȡշĸַɱ㶯̥߽潵ָ߲֮죬ϵ£ΨҶ𣡡ӽĽͣ˵һͨߵݡ
Ҳûˣ͵ô¶ɣ˵ͷȺ飬ζͲ֪˶ٱ飬û̫ȤǳŲԶһбɵľʯȥ
ϲ¡һΡǹ˵רҲִֻ˲Żôʯ֮ϣд˸֣Ӧöǳ߰Լֿڴ˴ϣܹΪһ塣
廨ŵӡ֮£ܿҵվµʫΪֶʶ
ຬǣΪ׷ҷȥټ¥
ʫýдµģϦ£ԣüͷսȭͷȻվ㵽ҪΣʵɮҲ
ûɱվĻʥ֮˵ڣһŭ˼飬˼˰Σȷ˵ʫĺǹؼ׷ҷȥǼȻ˷ĳأֻҪ׷ɵĹ켣
ӣϤ־кȥ˺ηӡ
뿪Ǻ귢вȥϿޣ򡣡̻ص
ޣյվȹޣҶȻ
ȻµһЩһ˾뿪˵أվʫԣҲȫ޷գԶ˱֣˼ŮǷ
˸ո뿪ʯûԶȻһӤжϣĺ󷽡


1461 ˫
ͣס˽Ų÷ǿȥ鿴Ƭ֮󣬷ǿһӤ˳
һӤ˵ĳֻ࣬м´ϹƶĴֲ¶СɫƤһֻСץŷǿǰ·ѽѽ֫Ҷ
ýͣһǸӤΪƶҲΪвΣٴĸԴ󷢣æȥ鿴
ӤԼһֻСָ㾹ȻͷǿĻУǿһǱ׵У˲ˮ
ҪǿȴӦӵӣ·˶һ
ةࡢӡǿϥ򵹣е˵
ǿһֱҪӣһ⺢ֲǺѪͳƺЩס
û˵ǿˣʲԸϣܴһȻӴ˴ӣǷӣͣӦʡ
̾˿ȥ˷ǿ˵磬ҲӦǻȥһ
׷ս꣬ʯĳӣȴ̲ס᲻ֹرԵһ˵ǿ֡
ӦǰɡȰ˵⺢ǷǶȥʲô⣬ҪһΣ
Ϊĸ֮ҽ㺢вҲǿֵ
ôһֱԼƴӣֻһμԼĿһ΢΢̾ϢʾáҲֻõͷӦԸȥеľҽΪϸһ
⺢ҲĸǿԵڷǿУ޲֣һ˫۾ڰ׷Եúܾ
ǿСĽԼĴֲָںһ£һŵ÷ǿðһΪԼŪû뵽ȴЦЦ͵÷ǿһĳڻҲ֡
뿪԰ҹɫϻǵоӪҽϸ鿴˰κʮȷһĺӡΪαܻΪͥƶԵʰɡ
ĵȥǵǿǸˣҪ̣޷չ˺ӣ˵˵ȷɼŮΪ
ǿÿҪȥϣڻﲻͣףȡ֣ͽ򡣷ǿ㲻ͣҾлһǿص֮󣬻л¾ܷԸ˵ǧ
ʵǿ֮Ժվ飬ĸݰѺӸߣŲԼǺӵĸס
Լĺӣȴ㲻ź˵
ǲĻЦ˵ӿĽԲҪ
һǸ㲻
ٺ٣ɱһĺӻҪ
ߣԺֻܸΪˡתȥз⣬˼ǰᡣ
պ󣬴뿪ǣվµֱ϶ȥ
ͼϱʾǺӵķֹ֧һúɳ޵ڶ࣬ɵΪëǡ
Ͼǲ磬ĿĵأȣʿǷ׷ˮϴ裬ЦһƬ
һƬİɽľԵúƵȴⲻȥ̽һȷ˵ز޹˪ķ
ڴ˵ؿ꣬ǰﴦз浱꿪ӽܵ
˱ȥ￴
һźӰǰȥʱ֮ڼ˴˵е
ߴʮףɴ׳ΰͤͤǣвͬǣﲢֻһǳֻ֮Ƶá
һȦʯǽΧʱ£Ѿۼһɮˣߵµǿʯ
ʿɮǲϵҴ뿪˽ʯǽ֮ڣӺֳصߵݡ
᱾̨һδǳԼǵõʫ
֮󣬾Ȳѣæֵû뵽Ȼ
⣬ΪҲԵ̾
æ֣˵Ҳǽ軨׷ˣˣֻ¸𲻻ʲôԵ֡
ûԵ֣ᵽˣضдԵ֡ЦǺǵĹά
ϸһȦûзվ͹µκζдΪʧ
ʯǽ棬ȻһȺĽƷǳ֣æ˳ȥһŮŸӣĨޡ


1462 վ
ΪɶްкСŮ߽Щǲǰϻп־֮ɫſһɫ绢ˣСŮȺˣ
æ绢Զ㣬ԸȡҺʳŮΪȺʧĲ
ŮʱΪЦЩǶˣҲֵЩ׬ˣ̵һ
ʱɫõ߳ʯǽӹȥŮѯɷˡ
õԸŮͨ˰죬˷ܵĹ˵ة࣬Ů˵˴˺һһ˵Ůᣬںпްգ¾գ֮ԡȥӦþʮ֮ǰ
ȥϤ񾪵ϴȫЧ·浱վ˰Ÿ˵ǽ˷ӶԴ
վʵǿɶܵУΪһף뵽ĻŮĥ治֪ݳɺεӡǰڣؿҡΣæһԵס
ԽԽˣǧܵ£͵ǰæ˵ͷŬԼǻָ
ݴŮ¾֮ʱǧʵգ˲֪Щΰ֮ˣĽ˵ЩĲһٹ֡
ϲûκϲ֮飬Խ棬Ҳ͵õԶܲģָŮһЩңлŮĲ
Ů˷ܵ㵸˵ֵͣߵߵˣҪȥѰȺ
һ˼ı飬סʵղŶ˵ʲô
Ů˵ɮڴ˵رջɴ˿ɼһɮһضǷˣỨδȴʥժۺỨļ˵
ûأ̾˿֪վ˵ƺףҪ˵Ǹɮȴƫƫ赲˵飬Ϊ˴˾޴ʹࡣ
վδ֪ϵҵȱػˣȴͣפŲĿɫ¶Щɱ⡣
鷢չ죬ǰѿһ¶ֹ˪׷Դȴɮйء
Ⱦվϵǰһ·ºۼֻΪȶĿꡣپǱƷʦϺиǸĪ⣬жƼϣ˪һ壬ָν
㲻ʶͷԣԸŸߣȴȫڹΪ˱˵ö
֪ЩҲûʲôã־ҪŮӻȥһ㲻ɣҲֻŭ׷վĽŲ
ҹɫ٣ûðôʣ͸һǿɾͷĴʯƷ裬һб¸߹ңǵ㣬ԽԵԶ
ӦýԼжϳǾͽһеǰ˵һ飬ǿƷʦӵ顣
Ԥϵһ֣رʾȻطţΪЩƮŮУҲҪȥ˵ҪĸһԽܵĻʱ䡣ȲǶ˵ͨзʽҲЩ֮浱򣬿Ҳǲ÷Ϊ֮л۸ȴһֱվӰ죬հģʽУֻ򲻴
ɽ񣬻ˮЯľ޺ͭ񣬹Ϊ÷裬䣬Ƿɾȣڣվĵ˵
λУŷĿΪȲܿ𷨣ҪᰲȣչòУվΪʵʮֲΪһ鲻֮ɮǷתվҲ̰ͼλ֮ӣ̰ͬ
˵û˭ǵĹ˴˵ĵأ̾˵
ҲԸڴߣҪءᶨ˵
ţβʲô취ҲһҪѹȥҲᶨ˵
͸Կһ˯ȥΪΣμ޺ԼָԽ֮࣬ȴǸΪϡ棬һҹΡ
ӽܣһν¹ҰԷȷﻹᷢһЩվµ
ҹǵһ¶ǣ˪սûҲֹͣʹҪͣ˪ǱҲͬ⡣
˹һս࣬˪͢˪ɫ٤ɫһƬ࣬ϵĶһأԺĳҲ޷ȣͼԱûпܣ׷ȫӭսҪ


1463 ޹Ʒ
ͼĴѾɳɫ٤ıʼڵظ¥ɳתơ
ɳ̽ӻرͼĴѾ˰֮ĻӳǣϵؾԼ˹Ĳбʮ
˹˪̸Ѱҹ뿪ϣֱӳǶȥ
ͬʱһϢҲ˰ͼĶУ˺ͳ캺ةͬʱĻкԽ֮˶쵱ˣʮȻðͼҲЩͷۡȻðͼջǣûĺᾹȻС
ͼȻףԶȫôԶĵطһսˣͬСǿһӡѵͲҪ
ǰͼѲ²⵽ͼҲȥ룬мãоܣ͢һƿأȨ¡һ˴ˣȻԭȡɶΪȱѩ֮ˣ
ͨս޲ʤȴɲһ˴ıʿԵ
ߣΣ֮˪ټɮʮҾͲҴɱ䣬ͼһ˿֮ɫЦ
⣿ıʿԵЩԥ̽ʵɮڹȻϣҲʹ֪˾кߣ
кѣΪʥأʲôɮأͼŵ˵
˾Ӣıʿάһ䣬ٽб粵
֮ʮһ·ӳﴦӪկչҪȥ̽ǳصܽйǵı
ڶһ磬һӵͬ£ǰӳ̽ӳ൱йģжʮǽڲסɫǺס֯
ΪصǣӳǶĸʮţҲ˵ǳصĳʮĸڹɭϵڵǴδġ
Զǽ֮ϣвٹ˪ʿ߶ǰ̽÷Ѿӭе׼ŶǴ򿪵ģ˽˳ƺڵľûܵսӰ졣
ôĳţ÷ɶٱֻ°ͼҪסѡ񲻽Ц
ȴ˰֣˵ڶ࣬ҷҲȫסȴԷ·
ôͼͱûҪһսĴ㡣񷴹ζ˼˵
ӦˣҲ᲻سţڳ
ʱע⵽ӿӳǵ۹ȴЩ죬ϱģ۴˴ķʢӣûҪ˵İ
γѣæѵӳڲʿɮ򡣡
ѵЩɮҲս𣿡ʵ
ɮԿգȻԸս¡ųܵͼƻвȣпܡӿ͹۵˵
Ȼܸɮ½ս˻ȫԱȻ֮УֻҪȫ˶ѡ
֮ǰ̣ðյҲʱзɮڱգķĻȾӡüͷ˵ԷڴˣҪɮ±ҵȡ
ɲɮ²ս֮ʵ
ҵȲɿأҲǺ޼ƲߣϧδڷѪȻɸɮ£ΪãԷɲսܡźҡͷ
е㲻⣬˪ǸıɮֻðҲǵİɣȫԴĳ󿪵ĳӳ񲻽ʵ
ӳĬƬ̣ʵ˵˪ɫ٤ɮΪչˣϵȣ
񶼲˵ˣ͸©Ϣ˵˪ڴ˵ʩбӿڿ˵ƽȣȴǾ˼ֵûɡ
˵һǧһ̱Ҫ򣬸˪ӵƷ޹أҪеҲûа취顣
̽񷵻˴Ӫʼһľжǳڻܽеפڳ⽻ս
˻ӳ£ûйرգ׾ܴȥǷ׷ĦȭƣԾԾԣӦֻɳ켸ǧǰȥ
ŶԷĺк˺һӣϵʿҲûżǿһ·ֻЩˣ׷׻ص˳С
ҪҪ̽һ֮ʱ˪ĴͻȻмİ˸Ѹٻ㼯һ𣬿˵ӡ
м䣬һŰĺˣ˴磬ɫֳһɫĽħƣҡͷԲ飬ö


1464 
˰죬ɤðˣһԱսʱ˷ŷ컭ꪾҪȥ
۽ȴмİֹݲ㽻ս˵
Ҫة࣬ȹһأһȻӪֻܴŲ¡
չֳϣһʤѩҡȣֳΡ
۽ϸ£Щ⣬ԭΪԷǸªĵļģȴû뵽ŵ̻Ǳãʮʿ֮硣
Ҳź۽˼ۣüĿʽ࣬Ϊ֮漴ǰһָ˿ǰͼ
Ǳˣ۽ʾ˪ʮ񡣡
˪ҲҪҹ˫սɱ⣬кβ𣿡侲ķʵ
ҹδһһ䣬̸ַ˱С֮԰ɣͼм
ͼĪʴӺεϢѵûͼ֮⣿ʵ
ߣȴд⣬ֻ޾δܳС콵ƫƫͼߵ
ͼΪˣ֪ΪߣѹΪܡȰù˪˳Ͷȥһս𣬲ʧΪһ£Ҷ೯͢Ϊ빦ݵĹȰ
ǺˣЦҳ֮𣬱㲻Լ£ʵЫĳĺˡͼЦȴֳ⡣
ѪŨˮ㲻ϣҲ޷ı¡֮飬಻ԸΡĵȰ˵
Ϊºպս͢иȴһ฾Ḷ֮́˳𲻹죬ȻѪŨˮΪҴ֮󣬶ҪΪϱ𡣡ͼҧгݵ
֮ţһд棬ңɼϲйֺαִԲֻµͷòʧڲ
µ񣬲ڣ
̲סڵͼϢҲ̫˰ɣǸʵѾһȡˣֻҪҲûˡ
̲סһֻۣǲ˵ģǱ߿ԳƺͳʱҪ
Ǻͼʵ
ٺ٣ǱЦ
ߣĪҲ֪ĻʵЭɽǣѪͳгƵۣλӣҲЭ֮Ǹһǣ֮ˣҽԲŹҪ֪֮ʹͼҧ
ҲɱţƤҲȥ˰ɣм
ֻҪһд棬ﶨҪѰ𣬴־ģͼ
Ȳ˵֧Ƿ񱣵סһĶԹȴǿӸͱ޵ĸĺ̰ʵ
ͼüëһ΢ͣƬ̣ҲĻ˵ʹǶĻһ仰׸ıģͼߵҪ£ϺԸ˶ϣǹףҲ˶Թ𣿡
ͼҪТʵ类ا½֪Ҿһ֮ȥ֮ԿʥϣΪѩŭݣæ
Эŵ飬Ȼжţֻǵϴ£ҲϣֱвĻλǷͳĴ¡
ѩ಻ƽ֮ޣ˪ǰ㲻һʶȤĻձȥѪ׼ȴȥ֮ͼ
˰Ŀ࣬˭Ҳûòʲôû˵ʼĵһӡ嵭ˡ˵ͼִԲҲֻܽսеס
ߣֻ޻أҪ硣ͼеĽħƸ߸߾
˭ȥӭսˣ˵ͨʵ
ĩԸ͵Ȳˣȱ˵һͳ˳ȥ
˵Ҫϸƣк磡ͼ
ǰ컭ꪣâֱ˰ͼƾˡͼ޻֮ɫеĽħƽʣӭ˷컭ꪡ
֮ĻнħϷǶʮöŰͼļӿ죬˾ҵ
ķ컭ꪱͼ׵ĵħϵķǰΣ˲˵˶ǰأһϵеֿͼ书ԲѷϽǸ˫ȫ˲š
һܿ˽ħƵĹͬʱеķ컭ꪣŰͼɨ硣
ħڰͼзɿĻͼñĺˣ˷컭ꪣ漴ħһתǰ鳰ͷ׼ȷڷ컭֮ϡ
һǳɣɾֱӣ޴öķ컭֣ꪲϲ¶Ȼ֮ɫ


1465 ʾϮ
֣ҲԵСͼһħƻĽ⣬ϴҵķңӼ˽
һʱ䱻ýڽںˣ϶ദҲ˲ʣǮĦ̴˳ȥбĳŰͼȥ
ԵɵɵȥϴŲ֮ɫƿ˶ߣü˱ϷҴ󽫵ǣʮࡣ
ԺһǮĦͼзмߣζŽħƣӴ̶Ҫץĳ嶯
һϮħƲǮĦ磬ͬʱͼӰһΣȻɵĶĹ
ǮĦȻ㿪֮תĳ֣Űͼ˫˹ȥ
ͼһȫϣеĽħȴͻȻ쳤ǮĦĸ׻ơ
ȻģƵķǳۼǮĦҲʤͼæ࣬ҪǮĦ¡
ߣȥ磡ͼȴħƺ˹סǮĦȥ·ǮĦѣֻӲͷƤͼȴӰ죬кػضҪǮĦ
żˣæݸ˷ǿ˵磬ȥǮһҪƻıС
ǿĬĬͷ·ϳ鲼ס˶䣬ֳָ߾ȥ
ʱǮĦ࣬ӶħϷ˽һǿæȥǮĦص鵱УʶǷǿԼģȲѣôԺͲ˸ԼأҪȥս
ûͬ⣬ǿսֻҪǲסͼٵı̾͵ʤ㡣
ߣս˹Ȼ޳ܣͼĵ
סķǿͼ˵ʲôҲϻڹⱬдſ󣬳Űͼֶ¡
ͼȻ壬ħƻӶֱ֮ӭӵı죬нħԽ̶
ǿһǿͼ⣬Ȼĸţ󽫶սҪ۾ͬʱҲҪ䣬ν۹·˷
ͼսʤ󽫣ʱ־߰ħһ̲ͣĳŷǿϮܼͬһ㡣
ʽ˵ͼѾɱģҪǿأǿƾĸоһδβ𿪰ͼʽǣΪж⣬еĶԱȥ
ͼ˶Է㣬϶ѱ棬ǿսƾӾƺԷֱǿҪôУҪôʵУһʱ·磬θУ졣
ͼޱȣΪʤڼʼʩħͻȻһأ˲乥˷ǿ硣
磡񽹼󺰡
£ƲҲͬʱһ󺰡
סķǿǣȻһе׼ȷĿڽħ֮ϡ
ûκ죬ħƵͷΣҲ޷
ʤǿ˳ƶΪ̾
󽫶սʵ൱¸ҪٳӣΪʤ龪һǿʾϮѾȫսɱ֮ж˳
űٻĽħƣͼ¶ޱȾ֮ɫ㶵һʱ侹Ȼ˽ǿЦٵٳڶеĲƬ˫սһƵĺߣŰͼŹ˹ȥ
ͼæӶĽħƣæס˷ǿһǷ츲ص޳ǽ˳ȥüԶ첲ʹҪϵս漴ߣкŴųгˡ
´˹ӿǰɱ죬ʸܼꡣ
ͼں˵ĹУһЩأʮΪͬʱҪһ֮ʱͻȻɮŶ̵Ķסлŷţ֮캳ء
ȻŭҲֻôͣס˻ɮǲɱƻһǽζ뵱ΪС
ףͼΪδ󿪳ţ޿֣ɮһȫսֻĴ˭ҲҴɻġ
ȥӪֶԲߣͼôף˲ոǿıҲȻе㲻壬ȴʧǸЧķӡ
鶼Եģǰİͼڳڿǲõ¶ذͼҲԱܼ֮ش˵ɰյν
ɮ־Ƚϼᶨܵ˹ƻ󣬻Ͼͺ˵ˡϻ˵
λ뵽Ƶ֮ߡʵ


1466 ֮
Щɮһȴ޷֣ʵơ
Щ飬ҲߡǮĦҲżֱͷ
ֻŶǽһȴʧƷ
ة࣬ҿƳǶȥ𴦡սҲǸð취
˰֣ͬյĽ飬˵ҪƳɮ編ƣҾͬţԹ
ŷڶмɻ䣬βԽ﹥֮Ҳ
˵ȤĴȣ۾Цɮ˲ŮɫѵҪŮӹǣ
ò˵Ҷͬ־ѧˣȻ׷׵ͷȷʵǸⰡǮĦɴʱ֯һ֧ŮӴſɱ¶һЩ˭ž˭ˣһɮ·˴Լˡ
̱ʾԣϰףŮŲ¶壬£ֻ»鷳Ǿǵذպɮ˵ǼҪ˳˵ضǴ⡣
ҲΪս㹱ףʾʱļµļʮŮͿʤ
ʾԣߵŮǴģлԽһ·׷δߣ飬ЩŮѣҲ˵ȥ
񷴶ԣ˶˵ˣ˰죬ڻûа취
ղɮǼɻʲôǲ÷˼άؿһɮϲʲôֻ˵˭ȹ˪ɮŷ˼棬ԼĿ
˶û˵򣬵̸˿˵ĳسлɮǶȻ֮𡣡
ǾͰ˼·ɢҥԣȽЩɮƭ˵
ǣҥԻƣǻŭɮӲ˵Ҫ֪ƭ˵ĺҲǷǳصġ
Ǿ;ʵһ㣬Ȼսپ˷ֵʱѾһ֮˭֤ȥΪȻ
˵ͷͬ뷨˰˼·ϸ߻һذҥʳ¯
幤Ӹ̴ӾѡҳϵĽʿͷɮ£װҴҵӣӻӳǴж
ɮ˾ۼȥһݣڵزϡ¶ͼԴ˲ûзοЩжû
ЩۼڳŸɮǣΪĸȤ׷ѯЩٰɮҪȥһλɮҪش༸ȴֹտڲԣĪӡ
ԽɮǾԽǸȤ׷ʸͣЩٰɮ˳֮ʣһͽСıס׷ʸͣƺŪ˵ĺȴ͸©еĿġ
ţʷǰذţ
ϳǷɷбзµѪԵһߣ̿ѡ
ɮǲ첻ѣԵȻڽջӹҲ٣Ҳɻѱ档
һĵϢɢ棬棬鶼氡¾һɮΪȵõѪѾɷϳǿ̳֮컨׹ʯͷԣǶøϿȥôܿѵȥֻܵһʦˡ
شϢѸٴɮ˿޶ܹ꣬õʦָ㣬뿪ããຣ˰ýѡ
ɮǰسǣԭͲ鲻ԸôᣬȻϷŹĸߴĿȣòսµԸʶ䡣
ǣɮǷ׷׷ܲ˵뿪ǳأǰϳȥʦ˭󣬸ﾶھǱܡ
⵱Ȼ˲߻ذҥԣȰͼ֮ʱǵǶӼװɮѾԶڵɮѾһգлвûȴŷߡ
ͼ֪мƣӶˣ֪ˣӦùرճţű𴦵ɮ˽
İͼһ㣬ӵеıסһʮĸŵĴͳǳأоʱпܹһţӿ롣
˹ĽѵðͼףԼʮҪӭսʮûȡʤĿܣҪǴսܣֻ³Ժǻ˲̤˪͢벽븴ûκϣ
ۺϿǣͼټдͬӳǵĹԱǣһͬ룬ǰ֮Ħɽפ
ɮ뿪˳ǳغӵЩʿ·ҥԲûоʹͣ£ɮǵĹ㷺ǳеɮҲﲻĸϳǣһʢǨƣмʮ
һҥԱõһǳأľͶأһٱʾ͸죬ʸ־壬޻ڡ
֪ͼѾߣ뻪ӳԴս


1467 ȸ
Ѿõ˪ĳǳأ֮͹ԳҪ뱣֤ЩǳزöʧǾͱҪפأôΪûҪչֻΪѰŮ
Էľӣ䳼ΪѰҹͨ;һͳһġ
ȴЩסˣһȰ˵פأֻ¹˪һĩսٰ
ʵӵͼǺԵģǼеȫԿó˰죬Ǿӣ̫ܲʱҲ˿áĿǰȵӵ󣬿϶Ҫʮʱ䣬ʱֻһûжһ
ǿֻǹͣԼ취סЩĳǳأڽ̵ĴйȻҪǷչҲΪһҪ
Ӿ͵仰ж£ĵıһͨģԸвŸɵ£Ǯб
ӳǣԭΪȸ׶һǹӡȵǳأãֵƽƣء
ͬо㣬ۼطϢŨ̾ĸڴˣһʮϲá
˵Ȼ̫̫̫ŷǵʱ򣬼ÿ춼ȥݸ඼ѶȨˡ
ٺ٣ķ̫ˣһܽᣬŷ˵һڰݷ𣬾ڰݷ·ϡЦ
㱻񶺵ôЦոһԣɫƽÿһܻϵңң֣ǸȤӣʱ̿
գз𣿡Ȥʵ
ҡҡͷʾûУʣǷںδ
ָָķ¶Ц⣬м¶Ҫ׼һԵ죬տܻ
˵
۴Ӧ˱ƺУҪմ˵ýãοôԣҲûǿȰ˵
Ҳз⣬ְձ˻ǵĸţ˵ĸ࣬˸ʯĳˣֻʣ㣬ɲ뿪ĸס
Цã΢΢۾Դ˲û̬ȣ㣬ľ޴ģΪţӴ˸ˡ
ξ۵뵱޷ˣǺ󣬲ûоĿֻţһɡ
ӳΪȤ飬ǵؾϲȸҼҶУǺѼһȸɲԵģ˼еһԱ
Ǿɫβ̵ȸ޵һ·˿ȸǲСɧۿȸһ㣬̱ݿȸȥ
һʼ㻹ΪʲôֻͣƯŮӣȸŻῪ˵ϱɫ㣬߻òס
ԣǺЦͣһǳʶҲǳȤô㶼
񣬿쿴Ȼһֻ׿ȸָŲԶ˷ܵ˵˳ȥҲǸеϡ棬ȸͨѩף̬߰
ȻֻĿȸ㣬ȻǺԥչѩ׵Χ˪ʤѩΪۡ
⸲ޱȣҪȥЩ
˵žߣӣæʵö˶˵ȥ˼ҿȸ
ةȰ
㻵Цգգ۾̲סЦֻȶǽӢҲֻϱġ
ҪһֻȸȸȻİͷܣҲҪȥëЦſ˫׷ϣԴ֡
Ȼһʺӿβͺ㼰ʱסŲŲڲȥһüʱÿȸжô߹ˣҲǷ
ЦҲź˵˲Żῴƺ쳾ѡ֮·
ߣվʹȥéޡ
û
Ҳۻ࣡
տƽɱȣ绢һټԶˣ֪ƣ롣
ʱ䣬Žеľһ飬ԶԹ˪ĴָܹסһĻ˵˪ܹشͳǻ
ڳʮ󣬼̤̣һĿﲢԶǷһνĵط¹ҰԷ
¹ҰԷڵĳйģ󣬵ع˪פ糷ˣɿصľҲˣʱֻһտҲĳǳء
ȻǷʥأǳҲװСôˣҲûôǣڳӪһ˲нСǡ


1468 
ǲ࣬һɻӣĪˣ˵һգŶҶЩǳأ÷յĹԡ
ȻϣôЩط˻أ񲻽ʵ
˷Уӷ𡢹Ĥ֮Գƿ컯˶ƫ·Ĳᷴ䣬շ١źĽ͵
ţ˵ûںзѧԺһҲܸЩ߼Ĺϵͷ
䲻Դ˷𷨣׷ԴǷ֪Ĵڣʷ浱Ӽᶨ˵
ٺ٣ȥ˼Щ⣬˵棬ϵܺءЦ
˵Цˣоڼмҳƫ˽˷ˣֻǰǧŶˡ
ͷ⻰˵ĻǺԶģŷӵſɹƭĲ֮ںǱȱȽǣҪǴҶֻĲһЩҲͲڡ
һ·˵ŻӵĴ£ܿ¹ҰԷ˵ӳǿȸãҰ¹ɹȡ
ǰһƬݵϣʮͷҰ¹˲Ұ¹󷽵ĲԶһþ޴֦ҶïдС
ֱ࣬һ޴ʯʮ׸ߣʨӵͼýˣɼ£һʯ̨渲ŽƵĳУ˵Ƿĵط
ʯ̨·ɮ¶Ϻɫɮۣ·ʯһ㣬һҲ
˵ĽŲƺûӰ쵽Щɮ£һ㷴ӦҲûУִĻϵĳʯ̨Ĥݡ
Ҳͬʯ̨Ĥݣ̬ȼϣƴķ𷨾ڴﴫģܲ⡣
˺ð죬ʧȥģӵȥѯǣɷɮˡ
ǰȥҡһɮˣɮ˴ЩһͨԹǻشӵʣ漴ֽ˶״̬
ة࣬ɮ˽ǰЩʱգǼȷʵŮᣬʯ̨֮ϣһһҹ֪ƣ룬ĵӡӼ˵
˵ôУıһʻ㣬ǡƺһ·ƾĴѲµŮƽˡ
Щû˵ɮ˿ͷԹ˵ָڽ𷨵״̬߱ءƷ
ӵǼ𺳵ģ·ףΪλһ·ȻΪ˽ض̻𷨡
ӵжǴģҲ֪νԼĸӹϵλڶ˺Ҫǵ֪𽲾˵ȴûκϲ֮飬Եɣö֪
ĿУ۱ʲôӣչǣҵŮԽԽΪһף˵ĪŮܳлϥ£ѵõ֮֡
Ϊӣæھ£ַŮľ꣬ʮ覹˼չܣڿԽĸŮӻ֮ʱȴִȥһͷ˿Ϊᣡ
䰮ıϸϸ۱ʧһԭԼҪŮһأϻݣ;棬˷ǧգΪҵŮȻ󳨿飬ŮԼжôںֻҪŻؼңκӦٲŮʧ
Ȼ׻һֱվˣŭӿЩ죬ӣɷЩȥδ
ɮԣӦȥé˫ݷ֮ӵ
һȻˣʻȻʲô˼ǹЧ·棬˫£ɾνķ𷨣ΪףǽǺεȵʹ顣
Ҫģһֻ·Щطվǰµ룬İο
վʵɱŭ
ҵһ¶ǴϺУҲˣ̾˿ټ˵أĬĬת뿪
ҪéǣͱһֱͨĦɽĦ³ǣطǹ˪սҪء
ҲҪҵһı㲻ᰲСǺ̴ֱĦɽȥ
ɳ̽ӻرӻӳߵİͼʱͣפĦɽȻԵϤ׼չһս
֪Ϊ˸׼˶꣬ȻóĦɽϸͼеĸҪעһ


1469 ĦĹ
оģ񾭹ϸоȷ˽Ħɽϸ
Ħɽǹ˪еվɽïִܣϿڶ࣬мͨĦ³ǵɽ·Ĺȣ඼ͱڡ
ݵͼʾĹм乲ϣѹҪ֮ӽǵ˪ΪֹŶĽģĴս˼ʮꡣ
Ȼջǹ˪ʤ˹˪Ŷû䡣Ŷİ֮£ֿʼո¶ͷǣԹ˪˼вʮǿȻı䡣
ʮպ󣬴Ħɽ£ûпͼӰԶ׼ǻڴУ߾ڹذ
ðȻͦĹȣ֮١֮ʣҪ׸ͼפУҪ绢ǰȥ̽飬ϴӦͼ˹ƶˣڵضҪϵȣȥðա
ة࣬ҿɵװԷģ뵽ĦɽУ̽Ĺ·ɽµͷҲøϣܶȡ档
˼Ƭ̣ÿУȥżʮǲӣֱĦɽ
ĵȴ֮󣬼ʮ˵ĶֻˣͼȻǣ̽ӵ٣һ⣬Щ˶Ѿɱˡ
սҪģӶԴ˲飬ͨ̽ӵѯʣȻͼʮ϶פĹȵ࣬׼˴ľʯÿذפ˪
ȻԶͼҪͨĹȣưͼʮġ
ȶԣɢͼĴֳӣǮĦȥĹ·ɽȣװҪշ塣
ơǿʮפԭأһְͼתƣ̽Ĺ·һذ
ҪͨĦɽȻֻĹһ·ֻɽ·ߣ޷ôĴͬСͼ֪̽ŷȻϾ
Ӽų̽ӣʱ̹עͼһһ̽¶СģȣƤҶڸ壬ҲЧ
ȻװͨЩطǮĦͶڳ̬ȴģɳʿԼҹĿɽ·ΧľҰøӿ
ͼʼɺɽ·ľϱסˣһϲʹòԣУһò
Ϊ˷ֹǮĦĴС·ͨͼֻ÷ֳЩطפɴ˶ǣֻʣ˾
̰㱨Ȼðͼľ̫࣬Ĺѹûо԰ա
üٷɢı˵
ˡͷƺӸԶĵطҪǿͨС·̬
ͼǳͷǺô£µıá
ҪõļƲߣһǵɽ·Ĺͨͼߵıʿ˵
ͼϲ¶һ˿ЦȻǼƲߣʮΪѡֱפԼʣ࣬ȥפǼƲ߾ͿܱģһвֺͨĦɽͽٸܵеľ棬кӴ·ͨ潻档
˾ʱĹΣӡıʿ˵
Ҳд⣬öʮ򷽿ɡ
ͼ˵ֵ꣬ıʿЦˣʮɱսʤֻǳԺͬ⡣
ߣЩϼһȥйͷ֮ޣͼȻֵģǲѣʵҪʮȻȴҲһֱûлȻԺǿн¶ˣǻ뱣ʵסǣǽһȥˡ
ͼףðѳԺ˸һ飬ﰵģһҪӮսһϳ졣
Ϊѣ˼ȥͼջɳЩɽ·פúԼγɰƣͬʱҲһ˿ңĹҪ˵ֻԷҪǿͨҲɢ࣬Ҳס
֪ͼֻʣ˵Ķ飬¶΢Ц÷ǿʣµʮ׼ǿнĹȡ
Ȼ̣ټӣĹҲֻǼƲ֮һǵĿģҪЧͼĴ
ֻ˪ʵƽ˪ǱĿģȫ·ԶУױܿĦɽ
ιĹȣҲıʿǿ˺üλ飬ƽҪ


1470 ƽ
˵ǻۣվ÷ǿһ֧˵ľǰ棬лڡǹ֡֡ЩöƵʿԼǧʯ
ǿ֧ͷ飬ҪƳ±ߵЩ˪ȷһ㣬һЩսΪ㣬һ˻Ĺȵİפأһ󷽵ĺ̤̹;
֮԰񽻸ǿΪսӦǷǳģҲȷսʤѡ
磬̾Ϳˣ·ǿļ򣬷ǿȴЦ񾡹ܷģҲ˺ˣη壡
ǿ־֤һΪͨ
ڶһ磬ǿ֧ڿĹȣоٶȼ졣
ϣͨͼֱ֯פأ׽⣬װԽɽͷĺһ̲ͣפر޷ֻó±ϸ
ǿı˴ԼʮȻһŽ𣬴Ĺ˪ɽϣжŶǹ͹һѶѵʯ飬ѷǰ
ʿжפǿ
Щһ˶߶ƵʿǣѸٷɢΧͬʱм䣬ͬʱʯҲ˹ȥڶƵĺ档
ʯ̴ɽϹЩ֮ϣһ㶣
ŶƵΧʿڽĿ飬ûһᶨֱǰܲЩʿĺҲֵͣһס໥ģʵǶסı˵ڲ࣬ӶЧĶʯԴĳ
ʯֹʱҲ쾡µķ˷ܣΪǵ赲µʯ鶼סܶ·Ĵ˺
ͼͬʱ̷Ըż֧ĹΧҪʯԶöࡣ
ļʸӸ߿£ǿߵʿҲæƣһһ̹ˣɱԲ㣬Щʸ˵ֺ
ͼʯͼʸʧȥЧãѾȥ˽֮һг̣漱ˣԸǹಣǹǼʸܱġ
ЩʵĴٴηҪãǿʿ̷ɢ˶һƵ·ǹ͹һأȴָ
ЩУͼɵۣһʱ侹Ȼ벻̫õİ취
ڴһЩͶǹ֮󣬷ǿȡԶɽϷϸĹۿ
Ұ֮Уǿ˰ͼӰ´콵ħƣûͷġ
ǿд֣˸÷ʱзһڶ׼˰ͼֻ¡һ죬ȼյĻ̳Űͼ˹ȥ
ǣǺͼҲû뵽Ȼǿǰ׳˼ɸߵĳսһڣ㽫ͼ˦
ﾹȻǿͼð˺ӣû뵽ѾôȽֱҪʯʸжǹŵ㻹ֹ
ȻһϮŵðͼ̲ߣ׻־սͷתܣȻ±߱˹ȥͼֲѣôǿסֳһʡ
⻹ûнǹ׼±ϷǵصļʸϷϮͬʱҲʼɽһöһöķ䡣
ûԤϵĹ˪̴˲Һ֮漴ȼܱߵľһʱ죬Ũ̱ա˪޲֮أͷܣɾ
δİͼ֪زסæʾ±ڣǰʮĴİȥ
ͼһʵڱİĻڸˣһֱأǿĴֻͨ˵װзͨϺ·䲻ڴȫʤҲԺһԺ
һսʤǿʿ߰һ֪ͨ󷽵Ĵһ߼׵ķǰƽ
ڵȻҪʡã˼ʮö֮󣬷ǿֹͣ䣬ǰİѹǿó
ŷǿ±ϵķϸֳЦ⣬ǰУǿĶϵһ
һҪһ£ͼضȫʧ
ͼȻ飬ʵս٣һЩжϡͷ
İ೬ǺεӢֻۣ֮õ㣬Ʈ磬ĹûӢһ̾Ϣ
շͼ𣿡ʵ
ԩԩ౨ʱˣǵ򲻵ѣҶẦ˰ͼͷ
һ·Уܿһڴ˵ǰڣ˵ǸС͵ĳǳأڽͨ·ȫס


1471 
ʵĳŽգǽߴＸʮףϷۼ˴Ĺ˪֣ʱѾǻƻʱ֣߰
ڷȫһҹɫ٣һı
ಣһŵĹϷ˹ȥѹƹ˪ʿķ¡¡öڳųŷ˹ȥ޴ײóǽŻζ
˪ȾӰλЩûˣ⴦ڳǳشʧ޵ĳ̶ȣмö£ںȻ
ͼ£æʿں󷽣ƺ롣ſѾȼ˴𣬵ҲͬţǾǴʱҪȥܡ
ͼвУԽһת˰ɲݲľȼƷֻҪյȫͣŷףֻҪάסƣǾ͵ڳŻڡ
ȷʵ˷صãüͷʱǾսǷʤҪ֮һ
绢Ųæǰ绢˹ųŷһĻһɽ֮Ƴ˹ȥȼŵĴ̱嵽棬ڼȼա
ͼӻʿͻĻˣҽű˴ϻĴܣܲȻһ֮лΪҽ
ǽϵİͼΣɫ԰ֽһֱðֻȫ亹ͼȻףԼǿĶ֣Ѿˣǳĺв
ʿǣҳȥǿӶʿ䣬ųų˹ȥ
ʿ󣬸ߺų˽ȥͼͶԷǿĻ⣬ű忪æ˺սԸʿƴҲҪֹڳӡ
ǿб֮һƬѪɣֱù˪ȫ޻֮
ɱʿҪĿģǿ赲ųǽϷЩĹǣ׷״ڳǽ֮¡
ڶ࣬ҪһŽȥҪܳʱ䣬ǿʱ˳ǽϵĹвæʿ̰ݡ
ͼٶȸе˾ӽʣıֳַЩȥسǽȻȥջٶȵϳǽ
һʱ䣬ͬˮ⴦ϯȥͼֻһɱѾ˺üǧӦԵˣ
˾°ɣıʿһ߲һѵ
Σͼ֪زסæбܽһų˳ȥһȥפء
Ȼеİͼûһ£Ǿǽذͨ±ڵľݸٵ
ҹʱ֣ռ⴦ҪİڣȻ˻еҳʱ칦ʱ̣ûôǰһڣ̷Ըݽʿ͵ɽ֮ϡ
ڴʱڱһڵİͼһ˼Էսɣһ̵߽ķ˼һ·ܣأĪ˵˪ͳԺ̬ȣ˶޵ݡ
ȻͼɫòҰףһֱӦԵˣȴһҪ£æóҵʿǰȥС·Ĺ˪ţǼ̷أȫо˻أа̵ȫڶڻϡ
٣þʱҹ͵ɽ֮ɽŲͣȥػߵĹ˪
Ĺ˪ȫȻ֪Ѿ˾ı䣬ͼʹҲһǿĴ·ٶȽܿ˹˪ĺ󷽡
·ĶǮĦźţҲʼչ˪û뵽ͻȻһǿƼл֮£̱䣬ɢӡ
ϻϣʵԽ׳ЩɳصĹ˪ڸ·Χ֮£ֻʮʮ׷ɱ֮£ʮֻʣˣƴӵ˵ڶڴ
̣ܶʵȴҹͼǱӻصʿ֮һƨ̱ڵϣյĸ߰ȫȻ޵ûˣֻʣ²ϵ̾ϢԼſڶ򲻹˼ңοǳ;Զ
Ѿȫռ棬Ҫپذ㲻Ҫȫ³޳ɵİͼΣȴߵ·Ҳֻʣµı˹ذĦɽǱ˻صĦ޳ǡ
Ĵ¼һĦɽһս񺺴ҲʧȽϹ˪ʧԣǺģ˵Ǵȫʤ
֮󣬴ѸͨĦɽĦ޳Ƕȥ
Ħ޳ǲ绪ӳǴ󣬵ȴҪȻӳǸԹ򣬳ֻжϱĸţҳǽߣͼ˵֮ȡʧܵľ飬ɴཫŽգڳź˾ʯڵĹ
Ȳ˵Ħ޳ǣ˵ߣ˾ܲ½ѷǿսнС


1472 β
˾ܲأͰѱȫˣ˹½ѷָʧ󣬵ȻһҼָ֣˺Ϊפء
мȻ£ȴһɾٴӭսκʤ飬Բ󶼶ࡣ
½ѷݶԴֻܽӣ誣ϿҵҾ誻ŵ޴룬ֻöŻʵ󶼶ι˰
褣ҲȰǰ̰ðн֮ܣΪ֮Ҳ½ѷ̾Ϣ
󶼶ʤ˱ҳ£˾ܲϼ޻Ҳ֮󡣵ֻҪҾһģձʤ誼˵
γʤǰже褺½ֵǸзǳˣ½ѷǴ󶼶ķ緶
½ѷԸð磬Ҫһľжȡܾһ֡
˾ܲAζҺǳǶӹ̳ǽһʱԹơ誵
ĿǰҾѷ˾ܲǿǣʤ㣬˾ܲȦס½ѷͬ
ν֮Դ󶼶˾ܲ½νʵ
½ѷΣ˾ܲΪ˼ûбʤճȵȣ佫ݴͣȴȥǣҷزսȴջҪ
󶼶˵أأ
Ǻǣ˾̨ܲȴ˵ҲˡAΪϽ˫ȫȰ˾ܲ
󶼶߼ҾѶκǳأҪոʧأӦԲا誵ͷ
ǰмƣֻɢʵΪʳҲ½ѷ
Ȼˣ󶼶βԼΪıһأʵ
½ѷ˰֣ŵ˵˾ܲü׬ʧҲüƷ
֪󶼶˼
½ѷԼļƻϸһ飬˵ʾͬƺֿʤϣ
һ׵½ѷʼְŲ𣬴ȫľԽԽã˵Ϊϲʮȸڡ
˾ܲս½ѷȫʿ߰Aη׷Ըʴ½ѷ׸ϻؽȥ
˾ܲͬôԸغǣȴ½ѷǰǣͬʱԸ˸פһ½ѷٽһǰл
һ£ȴ½ѷκζ̽ϵټͼǰ֧Ԯ
AζȲסˣæ˾ܲ顣
󶼶սʧνĽ
ǰ½ѷмƣʵΪ֮ʣ㣬ֻ½񷬶׼˾ܲ
׼õҪһٹºǣηʵ
ѹҪ̸סҵȿʱƣʵӲͱ˾ܲ˵
󶼶ʥϽ䣬ϲŭ޳׽͸ʧԽAҲѵ
A˵òاѾʥּ˾ܲոʧأϾ˾ܲڳлһ̯¶ǰߴš
Ϊǹ֮һ˵˾ܲڸĲٽͣ޹֣޹ǴоĲ֮ߥޣʥһʱͿɱҲδ֪
˾ܲĬ˰ΣʮֱƣҲڵͷȻˣλǰȥ½ѷһս
AζܼæʾԸȫһսԴκ֮˾ܲǴխˮֱǰȥΪǡ
˾ܲAһʮֱʯͤΪмֹ½ѷǰȥԮΪ
˾ܲ뵽ĻǲʳļƲߣѾ֪ǱֻפΪǣֻҪס½ѷһΪǣսԵĸ־ͻᷢı䡣
˾ܲĶ½ѷ¶ЦݣԸʯͤıȫսһҪһѩϴ֮ܡ
˾ܲʮƺƵֱʯͤģܴĶʯͤҲڳƴһսļƣسǵսŪࡣ
½ѷ̬ƣ˾ܲһЦԭֱŶĴͻȻ;ĵת˶ߣڶʮﴦ˴ӪʮʯͤΪ֮ϵ׽ضϡ
󶼶˾ܲȻűҷָж
誴æѯʣû뵽½ѷȴ˵콫дǰȥ˾ܲĴӪ
Щԥ˵󶼶ܣʯֽͤҵҪٶȻ˾ܲȴǲװ
ҷǲ˾֮ܲ黫Ȼ֪թյı֮Удβ֮գг䲻֮Ч½ѷɫص˵
誹¾ʱȵĻı½ѷҪηηŵ˾ܲʤһ


1473 ֮Ϊ
ʢʮ˾ܲĴӪɱ˾ܲϢ޾֮ɫȴAӪկ¼أȲҪʢ潻档
˾ܲйעΪǱߵĶȻҪǰԮ˾ܲοһЦô¿ɳɡ
ζɺӶһ·ɱΪǶĴոճǣ͸ηս
Ŷѵ޴𣬾Ȼ󣿡δЦų
ߣذܣնȥ޻أߵĺ
Цˣſɽ󸫾ͳ˹ȥϴѣ㼸αҪɱ㡣
ѾȬŭĿԲӭΣҶҪȡ׼ȥҹ
ԲҲҪӮҲСβΪȻϴξӮˣֵԲ޷˵󻰶ѡ
˺ܿսһţʮй󣬺ٶ¶֮ɫԽԵ磬һһһ£ڱصá
Ȼռ·磬еȴδֹͣٳʲôϲɵ֮ģʲôڿʲôʲõܱˣΪԼˣȻĨɱ
ȸͷαˣеĴ趯磬񱩵Ĺ˺
ӵһ漴ȥߣμæ׷ϡȻȡ±ϵĹ־һ
˹ƣЦݣδֳһƣļ׾ٵĴ˳ȥʮֱĵ˵
Ȼȴִʮֲͷһ֧ͽץס򺫵ǱѰ
־֣¶Ų·ļƣкŶ泷ߡ·Ȼƿڴ̵ģûûˡ
СҲҪɱ㣡һ˲ȥռΪǣͿ׷˹ȥ
ֻεıǱ˫ۺֵⶼǾ޴ģŵΪԽ׽
ӣν׷ᣬжףʮǱ
֪׷ʮȸڣһݲĻ֮أɰʯƽʱĴѸٷɽڡ
μͣסŲСĵҹۿʱܲǺǷüƣԼȦ֮С
Ƿȥɽ͹ͺͺģߣɽҲˣű
һűҲ׳ȥ˿̵ĺѾ׷ȫ޻ֻ֮Ҫܹ׷ϣһսʤɡ
뵽ЩδͷĹǣɽǰУȸڣһҪĴ׷ɱ
󶼶νʤ׷ɱһ̽ر
ţӦռΪǡ콫þɳΪд֮Ϊ˾ܲɫһ̾
Ǻٰ콫գҲŭһ·׷ȥ̽ʵ
ܰĴ󽫶գԷİ˾ܲ߾裬ʵȥ˺η
ʮȸڡ
ѽζȻмҲ˾ܲĴȣ漴A̰Ӫկغǳǡ
ȴ˵ʾȸ֮ʱͻȻϷ˴βΪȻЦҲˣõطʵǿЦ
Ҳãٴһ̣ͷһȻûα㷢ԣЩ˵вûսıǶһľȫǲݡ
ͬʱɽ֮ϣҲð˴ҲŶݵľ
￩һ£֪æ󳷣ﻹü̽ݵȼľɽ
ľٶȼ죬þˣεĴ֮УȼܴŨ̹˳졣
ΣڵˣȻɽ֮ϣԸʿгηż
ηӶ󸫣ļʸ׷״䣬ǣŨǺԲ̶ͣͬڵߣи᲻ֹ
ս˻ʿĲҽϴмǱңܼļʸͲȼľεĴͳ岻ȥ
ۣξ֮ʣһ֧ļͷΰγƾѪӿź޳Сˣ
ȥ˾ֻܲһ˻üơЦԶԶĴ
һڸҪҧ飬ٺˣһʧ˽һδʹ֣Ŵȸڵһ׷
ˣս½ʿʿ䣬ںʴĵͷһ·׷ɱ֮£ֱɱһˣֻǴ˾ܲǰָʾսԭ·˻ء


1474 Ľ
صǺδ˹˾ܲһεĵߵݣʵ󶼶ḭ̃˺ĹƣԸܷ
𣬴´Ūɳ׾ɴ˿½ѷҲı˾ܲ˵ŲΣεͷһֱ̧ղѡ
Ҿȴ½ѷ޶࣬ȡʤֻҲAҲоɥ˵
ˣʤ֮սżʣοұǿսʤ˾ܲĸ˹
̩ɽҵȽԷҲԵٴιʩ񣬴˼Ժȫ˾ܲġ
˾ܲ΢΢һЦȥˣAȥ뿪˾ܲȴ׹⣬һȭݺڰ̨֮ϣ½ѷСҴ󽫣ҾģҶҪԾͷ
ʤ̵ĶǺöҪȡóɹʤ;ǲٵģ˾ܲı֮ˣÿ費գƤǴ񻰡
˾ܲ϶½ѷǰǣϸ˼һսʤ½ѷ֮ơ
ֹһ£εƻȬ˾ܲټˣóԼļƲߡ
콫ǰȥΪǡ˾ܲ
ϴαܣζЩţ˵󶼶ֻΪǱߣ
ǺǣѾɢϢ˵أ½ѷΪҵȲȥΪģսʤ˾ܲЦ
ĩȻɱ˺ˣ˷ܵĵͷȥ
Ž·ȥȡ®ʤ޷˾ܲ
®·ԶסAԥ
ǣԻʴӦ
A·ǰ®˾ܲҲֱʯͤǵıŶȥ
½ѷ˾ܲӣ£޲˼½ѷûżȥǣʹ˰˾ܲһٶ
ȨȴЩסˣĿǰ̾˸ӣýȥһʾأͼıɶļƻ
͵½ѷŸͻҲӱأȨѹӺ飬ܿٽЩ⡣û뵽һʣӺֱ˵ĸȨһͷˮɶɽ·ԶȡҲ
ȨЩã˵þδ飬ʱȡֻʱ
Ǿڣȡɶʤ㡣Ҿ˾ΪԶ;ا֮أ谭಻֪ʣ¶١ڣاҲ񣬽ʱԵУʤҲӺĵȰ
ȨӺ˵öҡ뷨ʣԹָ֮Σ
ǵĪȡɶҲ÷һκȻȥ񣬴֮ʱҷɳƳɵãͼɶӺ
ЩʣȨ˼ǲĵʵ½Ըʤ˾ܲһʿ裬ձ񲻿ϧ
˾ܲթǳܲǹ֮࣬ʼáˡֱԣ½ѷһʱʤʵΪңʤ˾ܲһʱ֮ʧ֣˾ܲı㣬ưٳ½ѷʤӺ
ҲɣҲɣ㶼Ҫ־ѵҪڽ֮زɣȨЩԹ˵
ƬأߣαԶӺ㲦
ָǾݣȨʵ
ǾԽݣ֮ڲ֮ءӺͷ
Ԫ̾ƽΪѣĽ֪ܲ뱦˽ֵܣĸɩɩ꣬Ҿݱǿ׳ʵԶҷ֮ϣ򲻿ͼҲȨõ˵
ǿȡᣬϸϸӺڵأ˵ڶ࣬ϥȴһӣƽָʿΪ׽ݳⲻڿı
ͼΣϻɵõܳԺȫռ񰡣Ȩ֮ǰҲɹ¶ǲÿʣҲûٴ˵䲻
̽һ£ЩʿţѼҪȥĳ֮Ӻ
ȨɫһݣüˣָΡ
ʱԿɻصԣȷҰģһջжȥٲͷʱԻύӺ
ȨǴû¶Ȼ漴ϲпܣѴ֮ܵõһУϲְֵ֮㱦һȥ飬ཻ񣬻С
ԱҲܣεȾὫݽӹӺ
䲻ֵһᣬȴս֮ܣĳΪҲδ֪Ȩ
ҲӺ֮̾±عף龫ǣٿֲܶλ޳Ƶ֮ġ


1475 ɽ
Ӻһϯ˵Ȩ˼ˣΪֵܣпܽؽԼǸʱݣǸ֮أһͳ£ջʵ֡
Ԫ֮̾ԣéٿ֪μıȨϲ̵˵
ıĵȴɣ֮ˣƴ֮ջ񡣡Ӻ
Ȩõòٺˣһ鵰ͷߣ󵽿ԼƷζãӺʶûҰģûвԺ͢зߣӺͻԼ˵Է
Ȼǰ̵ԼαػҪ۽ʱĲƵȥأǺȨձ˼½ѷ֪Ȩ˼Ϊδʤ̶ģ죬̽A·ֱ®˾ֱܲʯͤǡ
˾ܲղģ½ѷ˷ܵĹЦ
󶼶˾ܲԶ®еɽ֮⡣ѵ
޷ȻʯͤȻAڽϣAǿɵá½ѷ˵Ĵ֣޲սϴ졣
˾ܲΪǣΣ
Ϊһսʹز˾ܲȻɵ˴ǡ½ѷŵ˵
誵ͷҲ½ѷûȻܾʲôԾǰѴ˼·˺ü飬ûҵҲû顣
漴½ѷʢ׷AĽŲȥȻʯͤǡ½ѷԸȻسӭսֻҪ࣬¿ɳɡ
Ϊ½ѷ֪ͨΪǵĺʯͤزסǰԮ
˾ܲʯͤ̽ǳΧˮйͨȻ½ѷָӣزս˾ܲҲկӪ췹ûйǵ˼
һʱ侹Ȼల£Ȼϲƽȹһ죬ͻ󶼶ʤ춨ʵ
½ѷæϵ®˴κ쳣һ֪ԼȻAһ
AϢͣפھǱʮ⣬η壬Ҳûвȡǵľٶ
½ѷеԺˣ̲û絽ҲûпչǻʲôѵҪȥ㲻ɣǵ˾ܲĽƻ½ѷʱ˼νAϲñƣȵ
½ѷ뷨ûдڳϰһжˮһAйضɣȫAˣĹ˳ڤ粻飬Ҳֻɱٶϵاһֻ㡣
뷨Ǻõģʵȴǳпᣬһ·Ϊǣ˵չ˴ģĹж
εĴˣʼţ˵βؿôͻȻʾˣ
ȷ֮󣬺ǵϳǽ۾ˣڳһʵ֧Ρ
ʶϵˣΣֻЩˣڲؽֻǴԣֻ⴫̫磬絽ôҶΪ棬ȴ֪˾ܲһʼ̵õսƻ
˾ܲʱ򣬻ðעʵΪֻǳֲôܵס֮ʦ
ζԺǴĪԹգжһ̲ͣϧҪѩޡҲʾسǣ֮£ȻҹֱűײƣسǵʿҲʧ롣
ʱԱȥԮȻֻƴųӱ®
εȡϴεĽѵûһ·׷ϲͣǣΪǳס
˾ܲΪ¶Цݣ̴A̻رʯͤ¸ϡ
½ѷԥҪҪAȴ㵵ĵõһϢǾAˣ½ѷļƻ˿գȴ׷ϣͼǱʾΪѾ䵽˾ܲ
˾̫ܲ½ѷ׷A
ˮйͨʯͤУȻ֪ʲôﻹӹÿһЩȴһ·忪˾ܲΧֱǳض
콫ҵ˺£򿪳ţ뽫һسǡһ˸
ںδȻæʵ
󶼶ǰ˵
Ȼ򿪳ţǣЩ˸һǣƴסţùرաȻʶթ֮ʱ˾ܲĴѾӵֱ˳Ŷ
мˣ쳷Ȼʣµı࣬޷˾ܲ潻սæƴų
˾ܲҲûȫ赲ǷȻ漴ʴʽʯͤС
Ȼһ˵飬һ·ӱȴ˻ͷɱAǲųѣͻ
ⳡսУȻĶ鼸ɱ⣬ո½ѷ֮ʱʣֻмˡ


1476 Ư޼
ȻѪǳؽᣬ½ѷȻ£֮󣬷Ը®ǡ
ʮպ󣬾½ѷʧܣ˼ڤ¶سǳ֮ʱȨּ⣬½ѷ®ر
½ѷһôÿδսڽҪͷٻأһֲܺʩչŻź֪ˣֺαضһأ
ЩԹԶ½ѷձһµսȨʮȴûܶºǡ
½ѷص֮󣬳ĬԣȨûа֣ȥһɫɡǣܶ
˾ܲס˺ǳǣոʧأɱʮսԺգ޲اǳˣӷ˾ܲΪ󽫾Աһְ
˾ܲڳΪȨһȨ㳯ҰüʷĴ̨
Ȩյ˾ܲû̫˷֮飬ԶȥУҪûУȨⳡ֮ս׸ļƻ
ȴ˵ĦɽĦ޳£Ħ޳ԭеһͼҲֻˣĺȴʮ֮ڡ
ĦɽĴܣðͼȻãԼƻ󺺵뷨ͬ¥һƮ죬췽ҹ̷һ
Լ֮游͸ǣһԼȱɱıҳնͷ߾͵شɱȵȣЩ޾ʱķʻγʵӡǣڰͼС֮УеŬƺΪ˱š
˾ǵˣͼԼһ˿ϣһţϣ˪ɫ٤֧Ԯţ뺣ûСͼĵд˼ţϣԺֱʹﵽɫ٤Узģȴɿյһ
ʼʱ򣬰ͼΪǳԺжԼɫ٤֮ϵûðͼһϢǾǹ˪¿ı൱Ȩֱ˻ȥ
ͼе֮ԽŨһǱܵϢɫ٤Ҳʼҡˡ˵׾ΪǸˣŬҲ޷˵ΣȻѪȾ͵ĹȴƯ֮˻ؼš
ͼĹµڷǰߵݣ氡ɷʾǹޡ΢˫ۣһĨĴȰЦݣȴûиκδ𰸡
Ħ޳ȻǸߣȴֻĸţڹĳǳأǳаգĦ޳Ǻ̴ƵԱ󽫣һӴסţĦ޳ΧͬͰһ㡣
ͼʧܣԸʿƴҲҪסǳأлһ˿ϣܹʤϺһ»ù˪εĻᡣȵԮʤһԼС
Ħ޳ǵĳǽ̫ˣҪݵȥѶ൱ĴҪȡİ취ǴƳš
¡¡ڽųź˹ȥűˣ޷룬ͼѾþʯŶˡ
һʱ䣬û˼ƲߣȻĦ޳СıҲ࣬ƴһսҪǿʵǳǽʱҲ׹¡
ǵջطУֻס˳Ǽ£бضҡ̾
ȨͲاҲһûʵǸ˾ֻܲŰδĶ֡񸽺͵
ة࣬ҵȲ֪βˮԴһˮͦասԵ
ò˵յӷǳʹһ⻰ǰһæͷѯʣ˵һ֧ˮĦ޶ˮԽضϡ
пܾˮʵ
˵ˮ򷢴ֻܡӲȷ
ȳһ°ɣ취
ʾͬ⣬ɳһȥϲˮһŬ֮ԭͲСӣ׻ǳ׸ɺˡ
˾ǳˮĲȰͼߵıʿæ
ͼһû뵽ַæȥʿǾˮһҪ֤ˮĹӦ
ܿ죬Ħ޳ھͱʿӣһϲǳظɾԭоʮֲͼ˽˵ΪѹԷǵˮԴ£Ȼ˵ûǷΪǰͼ鷳һʱԹ졣
ѹڵʮ֮ʱڳˮǣˮҲ壬ϳеľ񣬹аˣÿÿֻܷ룬֮һǳ
ȣ˶ԡϰߣôٵˮôУǵؾ񣬾ʿǶΪ׷׾ðͼĦ޳Ǹ


1477 Ͷ
޷ǣֻ֪еȴ˰µʱ䣬Ҳκζ
ɴ˿жϣͼһڳڳˮԴ򲻻ôʱ䡣ǲ̫ܵãоƹǳأȥĵط
ٵȼգǽͼֻսҷֽܵУΪͬ뷨Ҫͨ̿ǣº󻼡
ǶԷֻҪˮǾͿһֱȥǿɵ𰡡Щż˵
ЩʱգͼΪ֮ˣòض˪Ĳ¼ɣʱӦж
ָͷ㣬ڵҲҪ˰ɣֻ̾ɶȴδһôá
ǰӢҲӣǲߡҲȻ֮顣
طɶ̫Զڵ˽죬δյڵصκϢֹ¾֮С
õģ϶һ˳ҿԶ϶һǸкٺ٣𣿡ʵ
˵Щֳе飬Ц˵жɽհհԶΪ֮
Ǹ֣ϲˣϲӣ޵
ѰعҲŮ˫ȫźǺЦ
ԣ³˫
ȻˣûãĦ޳һţͷһϲæó
ֻֿӱϣɨһۣϲɫķةࡢ˹˪ضˮΪʿ룬ѽͼǿϷҵȳŻط㽫ͼϣΪ
йȻˮңͼܣ̫ˣ˳Ĳһ䡣
΢΢ü˵Զ϶ȱˮˮţȻǰͼ֮ƣĦޡ
ٺ٣ȻǾͿԽƾͼơЦ
Ǯš漴Ը
ةܷ࣬Űͼ룬Żɽճɺ󻼡ӽ
ݵöԣ£ŵһ飬æСĵȥ
˼ڸ֪֮ĸ顣
ǣԼǵ˼ָֻţʵڲУͰ˳ˡҲе㲻˳ۡ
˲ܳҾԶܽ˪𣬷ӣȴƺá뿪֮˫Ȼݣʱȴɰǡ
ǵܵͷһ·ǰȷʵ˲֪ʶ
ȻŰͼ׵뿪ϸ˵ͼʮ֮кӵһ֧Щӳ֮Ҫڴͣ٣ҹ뿪Ħ޳ǣӶ԰
ֶβ䣬óϵʿ仯һͼδػɴ¡
ڶһ磬ǮĦĴ˳ţھǳض֮ͣס⵱ȻǰͼļƲߣҪȥΪҲһֱûжҲ̫ΪȱˮĲ½ʿҲܸ꣬ڵʵ̫ס
ͼţֲܲЩʿҲֻôһ취
ŵĺѾߣͼǷͼЩԥʿȴܲô࣬ټкö׼
ͼ̾ϢʵѾݲ룬æʿῪסŵľʯСųȥ
˳ûкͼΪסһԼͲˣס棬Ͱڳǽ֮ϣԶԶĺǰͼˡ
Դ֮Աǣּڼʮǰͱ̭ˣͼپҲ׷ࡣԣͼ֮󣬸ɴ඼ûǣ׷ȥ
ͼһ뿪˳ǳأߣ飬ǾҵһˮԴʿܹʱˮ֡
Ҵҵܳʮңһɿĺˮǰ˪ĺǷһˮУȼϴƻȻ
ͼҲźȹˮܾòԾͶļƲ߲ӢͷԷͻһĶûС
ԣһĳҪԼܡͼҴ˼ˮкˮеʿϽ·
ȻʿǾûû󹻣ĥĥ䲻鲻Ըģ˺ü黹һˮţͼˣٲˮݹ顣
Ȼʱǰһб˳
ಣƶ˵ŰͼһͼæӶɣǽֻһҽУߵĺıʿ˵


1478 ൻ޼
ϰͼ˼󺰵
Ͻӻ֮оذܡƵĶĿʼźˮżЩոϴɾĹ˪ʿûüߣϷ׷мںˮС
Ƭ̵Ĺ峺ĺˮͱѪͼˣۼܳȥͼֻʣµŲ·ĳȥ
ʱǮĦĴѾ׷ٴνͼĶ鵲סϵʯżʹðͼĴԴ벽
ͼͨǮĦֳ泷ȥĴٴεסȥ·
ȻղƴɱδҵĶ֡ŷ컭ꪾͳ˹
Ϊƻˣͼս£ս˰غϣأͼֻ÷һӮ뷨æ·ء
׷ϣЦǺǿ뿪ͼæӳ˲һ֧ʮĴǰ
չӰ˳΢Цǰңңһָʵͼ֮֮㣬罵ʱ
ɱϺᣬĳͼð𣬾ű
׾ǻϣȿܲɱңһĿ绢ವһǰ
ͼͻӶܸĻᣬ绢Űͼһŭһ˱ӿǰͼµİֵ̾ĹڵأڹԵԭ򣬰ͼֱӱ˦Ľ¡
Ȱͼ֧űվǿѾ˸ǰ˰ͼĺϣȻֻܰ輴ɡ
󣬰ͼĽʵʵѺ˺󷽣˪ŵֽսսеĳ׷ڵϡ
£뿪սɱġԸ
æ仰˹ȥ˪ɴ⣬ȫ˷Ӵܿ
طĦ޳Ϣգн
˹˪ʿʬ󣬾һ𣬷Ħ޳ǣȻû˷ſˮĦ޳ٶˮԴ޲ȸԾ
Ĵһ·ƽѾ˹˪ʮԹ˪˳صĴ
ʣһֵ⣬δðͼԴӱ֮󣬰ͼһԲܾʳһ̬ȡ
ͼΪ֮δɱ˼ó˾ԵģΪģֻǲҳ޺ǧŵź
򵥵Ȱ˵²ܴ򶯰ͼٹ̵ĳޣһĦ޳Уһ̨Ը˿°һλմڷ档
˽ͼѺͼԴ˲мһˣóƻģ˶ѾˣٸЩʽкá
ҪɱҪУҾüͼĺ
ˣ¸ƨĵİ˰ͼһۣ˵֮Ѿ޷أԩԩ౨ʱˣ˵㻹ӣҲϣΪԼյĹʧȥ𣿡
ͼĺγǱܼ尾ȳ޺ͱӵķ϶У˶͸
һֱûпͼһۣʱһԹڵأЩλΰݣеĳ佫Ҳߵݴ
ͼͳ飬û뵽Ȼֵز룬˳Ҳд࣬һ֣֮
дһƪģһķṦΰƽ򣬴ٽںϵΰ󹦼˸߶޲Ѫڣпǧ
ǿ䲡źԩ޻ȪͬŽ԰ൻ޼Ը߰Ϣ̩߰Ҵף˿ˡ
ƪļ֮ʱ鲢ï£ɥ񶼲ͣĨᣬ޲ÿ޳ʹ졣
ͼΣǼͣˮȴ֮ˮӿ漴˺ޣĳԹÿһ춼ʮѹ֣ʹһʮѵá
ͼ޵òˣ˸ͼɰ󣬰ͼŹȥǲסߵͷֱŶѪ˿
յصϰףЩλ͵˸һú𹩷Żص˹֮ۡУͬʱ˰ͼ
ཫǰϹߣո·ѡһһУʥԻѸΪѩҲԾʹ뿪ȥδҾʣҲȫɼӺ㡣
ةԲ飬˻ᱻԶסӺľޱȵĹ±㱻д̿УӹĿɲడ飬ȻϣﷱܲʢϣνҲ̾˿˵
ͼȪӿû˵ʱ飬֪ѡѡһԣϲǲΰ롣


1479 
ͼʲô˼ɣ˵˵Ĭǽ𣬵ʱ򡣡񿪿Ȱ
ͼĨһᣬ˵ةࡢͼܸ׽̻壬־Ϊ˱ѩޣԹ֣ռة಻ϧ֮ݼϣ֪棬ΪжȻ
ʷһйۡ
ͼмةΪةཫͼɱ˰ɣͼߵͷ
ɱϺˣǧ𣿡ɫһ䣬õ˵
ӣѵ𣿡ҲЩͷ
ͼ޴⣬ǽӣڸ¥ɳӺͺһͼܣпɱȫˣҲǱѪͼϿҵ˵
ⷬﶼܸˣͼ˼ҪͶֻ¼˱Ըһ
ཫΪףҿɶѱɱմͦ¥ɳļ˰ȻĽӳɫ˵
ͼֱԼĶ䣬ȻΪʱеؽδţ
ة壬ȻӴˡͼԼǣԲͨҪ¶ҲǳѣӵЩȴǸ޴Ҫ˹˪ﻹ˼ɰǷк
㲻õģҪӸ˵Ȱ׸ˡҲ֣صͷ
ͼߵףԴʼȻةࡢ˴ȣԸ齵
Թȥͼҿϵͷο˵ǰ೬飬֪ѪӢǳ˫ȫ壬Ȫ֮ҲĿˡ
һ仰˵İͼˣʵة̧ͼԸЧȮ֮͡
󣬰ͼֲΰٲᱨ飬ϾѹҶԴ˽̵ļֺͻڹǷݳ޶ں˶ԣᵽ׵ࡣ
ٺ٣ͼҸҴģ˯þЦŴȤͼ֮һЦΪȻ˯˯̸ûһ˵Ȼڶϰͼͷ˲ͬĿɣΪԼ޶һֱǣ飬ҲϣǺúûţѹĿڵľʯҲʧˡ
ðͼס棬˾Уװ˸ͷʽɱõȻǲͶĹ˪ʿȻα˷Ĺֿһλһ͵˷С
Ǳߣɫ棬ͼ齵Ǵڲ飬˵޹أϢ͸¶ȥͲٸˡ
ӵȻɵΪ˰Ū࣬˸Σߵͷģй¶°֣ʬ޴˵һѡʵ֤ӶԴҲŵģԼ˵½ʿв¼ɵģҲǳ⣬̸ۡԣͼʵʱ϶ͬʱҲѸٵĴ˳ȥ
ͼɱȫʧȥ֮һ˪ٹ𾪣̻̲ա
ԺĹǣ˽ʳĸ޷һеĴǴҪǮַ׷۵ó˴Ǯƣ֧뺺ս
˪ɫ٤һɫóıûͨ˱İͼѾˣкս
ܹó˴ǮƣûƽϢɫ٤еĲְֳ֧֧ͼģ˭Ҳȡʤľ棬԰ͼҲʮǳԺһ䵽³
Щ˻ͼģɺãǻ˴˾ͼԹԹɫ٤ҲҲԼ־ᶨйأȥ̽˰ͼļȥ౦
ͼӶŮ֪ʵ飬޵ʮֱһ̶Ҳɫ٤ɻ
ܶⳡƽ٣һҪ뾡취ɢԺɫ٤д򶨵⣬±˵סò˶ã¥ɳͽӭս
ɫ٤֮ʣĳ˹˾ͼѧն꣬޲ܱЧңԸʱӭս
˪һ̾ϢӿļλѡޱȣðգµҲֻܴӦ˹󽫵ҲһЩȴǺĶ֡
˪֣صĽ¿̵ı˶˹ʮǰȥӭսһٶĪգ˻
Ħ޳ûʲôģĴЪϢպéǶȥ
ӰͼĿУ½˽Ĺ˪Ĺ˪̶ȻߣȴŹ㷺ݵʡ
˪ɫ٤Ҳ̣д˷̣ʹô˷ڵسΪڽȻɫ٤ڽҲ㷺棬ûмȺ
Դ˴ͣͼ˵˪ǿҲе˲ٷѧңҽԼʦڽ棬Ƶ˵Ƿ켫ĵز


1480 
ͼнĹ˪Ȼͬ˪ǲӷ棬ֻ򶫲սңûѡԭ޶ѣڸ¥ɳĳǳУĲ滹ŷһָǡ
֮ĴéǣҲéǡʬǽ޵ȡéǵĹԱ;ѳ룬еľ񲻶࣬Ǻ¹ҰԷƣҲһСǡ
ͣפڳ⣬һ˲УǶͻȻˣ̬糣š
ͼУʱ¶棬г̵Ȼӡпɹ͵ľ۲࣬ΪͻıһԲθԱߵһͬɫԺʮĿ
۵Ҳƣֱʹ£ӽܣԭŷİ˿ʱǨƣͲ֪ˡ
Ȼ׶ʧֻɢ䵽أ˹հγɵģûпѧĽֻͣͨڷҵõɮԲ֮ճдСɫʶ䣬ؼ̡
ԣ֮ʱŮĺ䶯׷֮˸Ӽᶨ㾡ҲƵüһҲϧ
У־ף㣬ŵ㡣ͥԺһˮأʢɫеĴ裬СҲаƿףǷǳټ
ʵǿɰмǽɫ㿴۲ժһ䣬ȴհֹҲ֣ЦǺǵıס֡
Ϧʱ֣±ϦӳˮУˮϷ·Ϊһ壬ԽԵׯʥϦͥԺɫһж˽ߣ綼ͺͰ
ط㲻̾е΢˫Ŀ˫ֺʮǫĴͷ
ĲǷ羰ѵõİҲ̾ϧʱûֻܶ࿴ۣӡԺʱζ
ټԺУտҲȻһɮ˵Ӱ߽Уӭһ޴ֲԣ˫Ŀ΢գǴЦ泯ŷȥ֡
һׯ϶ʥӺ̳ŷ¹ߵͷͬеҲ׷״ΰݡ
ڷ·ʯϣһģ˶ʶеĺ壬ǣĸȴӳ𻯵
ΪصǣƺǸտȥģǰֻȻһ壬·𶼾˾ԶĲɣ
ӿ֣˵˵ⶼǷ״ӵ֣ͶһˣҲǸ𣿡
˵꣬ͷ̱ͣȴҲˣ𻯵һ·׷һŮ䣬һ̣ƺʲôֻǶӾηΪ·
𻯵ۼҹ𣿡Сʵش𣬻ȴѾͷƿ͸һ㡣
ȷʵǶ⼸ȴвͬĿз䣬ȻҲûܡ
΢΢̾ϢĬȻ˳ȥԸ飬˭Ҳ𡣡
˷׷׵ͷµ·ͬСɣдһ˿ۣ벻ƽǸСŮȻ˴ĻԵ֪֮Ƿ񻹼ǵõ
񣬹ǲѾɷˣ׷ʵ
ôף̾Ϣ
ҲɷԲԣ̵ĴҪǹɾͽ͵մˡ
̤յͣһȥ˴ߴףģȻǿóЩֺģһ˿ӽܣЩǶԷϸ
ﲢǷĵطԲڳǱϣҮ׺ӱߵ֣ɫֻܵȵһٸϹȥ
˾ڳס£̽Ϣеɮ¼ȥϳǣԭǸҥԡ
һɫԷҲ˵֪ĵ׵ĵǣ쿴֣Ůǲܵվ˵ĹƻѾ׸˷档
һҹδ˯ڶһ磬ɫոշʹһ뿪éǣһ·򱱣ֱ֡
ֵ棬ϣҮ׺ӣǡúӱͣסһСʮֲƣ˲ΣգȵС˷˺ӣոɴιȥġ
ӽܣʮ䣬ˮϴԡ󣬵Ǳ𣬽ϡ
˴ïܵĴУιеһ鿪ءмøߴ֦Ҷïмбӵ֮ơ


1481 Ҿ
һƽʯ̨һһģһķʯֻǹıͬ
˫ǰң俴СЩȽصǣڵһȻһݰ
⴦ľ֮أķ棬ȻҲȴԵ÷ǳį֪ݼįǲԴŷ𷨣ȴ֪ġ
ʥأߵݱز٣ߵϺ󣬲ûڷµʯ̨ϷκվµϢ
Ҫżҿ˵ţһܲ鿴
Ȼ֣ȴ޹ϵ˫£һ鲻۵ӣдš޳˫ǿϣдš֡˫дšҡ˫ǡ޾
ڽ̶ϲϷʲô벻벻ģɵɵֲǼ֮ˣȴҲ²͸˼ֻѯʡ
ʮ֣˼Ƭ̣Եúܼߵһ޵͵͸ˡ
Ǳģô˵ԵһƵģɴߴٵԺͷɣ˵⣡
Դ⣬ʮڽ֮࣬Ҿή֮࣬޳֡ҡ޾˵
һ㶣ûΪԹʵǲôҪüôӣ˵ֱ׵
֮ڴǿݷ٣ǼٷǿաҡͷԵ˵
֣üͷ˴񣬺޲һ١һȦʮĪ֣ƺûӵĽֶ˰˸֣Ȼ֪ȥη
ﰡûȷϢۿʪˣҲԿ˲٣پŮӦûţŮûڴЧ·
񲻸ĵһȦȷʵûϢվͱƶָķôûﵽĿģһֵġ
Ŭ֮ǰйվϢͷһʵ㻹ǵվµʫ𣿡
ຬǣΪ׷ҷȥټ¥ˣſھ
ʫͨ׶ҵ⣬ʫټԤʾܼӦǹؼӦþڣ¥Ӧĵطɣ
γѣ¶һ˿Цݣæѯʣ˴¥
¥˽֮ڲټ֪ةҪĸ˵
Ȼģѵ
˵¥ϳڣ¥ߴףÿ궼иɮڴ˴֮ͣȽ졣
ӵǷݵͼѾ˺ö飬ϳڸ¥ɳҪ뵽˴Ҫͨ¥ɳ
¥ɳǹ˪ĹҲ˵Ҫ뵽¥Ҫռ츻¥ɳҲ͵ͬ˹˪
ƺվȻǺƣǷǱǳ״ܹ˪СƵ
Ϊв֮Уʵ
Ϊô
ڽΪ硢ƮۣԳȻ֮⡣±Ϊʵ壬Ϊ֮ģΪδ˴¥ȴȡ֣
Цãͷһο¶ãȻı飬οһ̫ǣҹ϶ˡⶼǸվھ˼ڣƣӦԡ
ǣҲ޿κΣȥ󼴿̱¥ɳᶨ˵
뿪֣ȥһͦ
һ·õĴʥؼȫι۹ˣ˷ǿ˸ӣûκջ񣬶ھ񣬻Ǻرġ
ųĴԿգõȵȫͬˣⷽ潲ϡ񣬿ҲûзͣߵڻûеõЩ
ʮһ·Уֱ¥ɳȥ;СϢӺ͹Ա׷׳롣˪ƺҲ͸˺ϰߣֻҪԿ֧ǾŰյӡ
յƷȻʮԺöʮ־ˣÿһֱ£ҸǱ߱װҲ֪ռ˶١
ǳأ˿˷֮飬ȴֵúϲ£죬ÿǳضһЩߵ£ֻмǧ˶ѡ
ԭҲָӵĶ飬Դ˱Ĭ̬ȣӶԽĹ֮֮ȥп಻ۡ
аԾãطӳǷǳȷģΪеĺʾϣ֮µȼ
ھ븻¥ɳĵطĴ˹˪һ֧ǰصľӣǹ˪ɫ٤֮˹Ķʮ


1482 Ԫ
˪ϲɽؽսѡսĳػһʮֿƽԭԺƺƵʮ˪潻սʧ⣬ͣס£ݱܷâ
ͼ֧Ǻͷͼѯʡ
ة࣬ı־Ǵ˹ͼ
ʮΪ٣Ӧԣʵ
ة࣡ͼһٹ֣ʮΪѵ˵ڹ˪ڹ˪ɫ٤ҲҲӸ׽
ܿ˼˰֣˰ͼĻ˵ɶ˴ɷΪҲΪ㡣ڻɸ꣬Ī̫
ˡֱԣةһ·ɱ˪ʮ򣬳ԹѾ£ʱԺͣ޿ܡͼ
΢΢̾˵Ȼˣֻһսס
ǹ˪
ִֿҶ
Ȼ˵ͼЩį֣ٴߵݣ˵ة࣡˹Сѧ䣬ʦΪ˶غܵʦͽͼة࣬ץˣܷһ·統Ѫڹ˪ةӦʣͼͿأܱة֮һ
΢΢˼ͷǵ򲻵ѣҲɱ˹ȥЪϢɣԴжϡ
ͼߵ£µ˵ͼϳҲ֮С۾͵û˾ǣ
ҲҪɱУղŲ̽ѣ˼̵Ϊ֮ȴҲáڰͼ壬Ҳûû೬
ٺһЦŵ˵ʦˣͽҲһ򲻹ǡ
Ȼ˹ѧڰͼЧº֮٣ɴһҷȴʤ㡣ͷ
̽ر˹ͽʮֳӣǰУЩ
ձȰԵõͼ࣬ǻۣҪƽⲢѣûżǰȥ󣬷ٴɳ̽ϸ鿴졣
Ҳ˴ΪһսۣʮԶʮ򣬳ҲһʮֲңǴͳ˧ߵԸ
ϸ½˻˹ϱ߶Улı־ˮı־߶ɫģǻɫмǺͼ
ɣĻɫԳơ
ͬ˵ڵϱȻ˰죬Ҳûпеŵѯʡ
Ӵ࣬ŸȴԲ㣬֮ϾԵЩɣ˺ܾò˵Ⲣ󣬶Ԫ󡣡
̫ǡšСԣЩ֪ʶȻأΨԪʲôԴҲδţ׷ꡣ
˵Ϊǧ磬ˮ繹ɣԪ󷨣ӦԪԪǸӿԿ꣬ͷ˳ʵ˵Ӳ󷨣ֻǸݱ˲²ѡаȴǲ֪
ӣ⿿ƽҲʵⰡ̲סһ䣬Ӽֱ޵ݣͨ⽻һ쵼þ߱κ;²ȴѷɫԺ񲹡
ף˼иϱߣǵصľ󷨡ôƳҪϸǲС
нѭϢͷβԷԪֹɣƺֻͬһѡ
ͼλ˺ð죬˵˹ֲ󷽷䲻ͬдȴ֮ͬ⡣
ʲôչʵ
мһ֧飬ʱЭɰ򣬶ǴĽǹ֮ӦֳɰҷӺδ˹Сıء
ôͽܵǱʦҪǿһǰĿڷ磬Ц˵
ˣͼĦɽ֮ܣֻ㣬಻֪ҷлʵ൱ҷͨɽ
ȫ˪֮󣬴Ӳֱǡͬ
սؽΨʤֶƬ̣һЦ϶˵ʵã֮
ȹۿٲ鿴ָһֳӣƺǮĦʮӶϡǿͶʮֱӴ·
ԸƺǮĦײҪʾм䣬Ե򼴿ɣǣסԷı
·ͷϷǣߣ˪вıһ㣬ƾʮһܹȥֱӹ˹
ʱҴ뿪ɶѾãҪսپȡշء


1483 
̾ܽʲôأҲȷʱ䣬Ȼȴǽʱ
ʮϣ̳ͷ˹Ĵ˹ȥһսĻ
˹ȡ˺˹ʧܵľѵҹľԺܸߣʿֵأû˿иһźӶϷɱ˹Цһ̷ԸͶĴء
ӹ˪ĳٴηãѧӵոͰѶڵϣγһƬ̵ĶǽȻ󲻶ϵʯż赲˪ӵǰС
´ס˶ϵĹƣ˹˿Լ˹ؼԵáǣִһϢҲһ·
˹ʱͷˣæ·ֿ뱱ĶϣֹĺǮĦЧƵҲֻƴ赲ͬʱʯżδ͹
ѵǶԷƽԼ󷨣Ҫ־ս˹Դ˲ΪȻֻҪ·ϵõ·һ֧ΪκһЧ֧ԮȵԷƣӦ֮ʱȫ֮
˹ɷµҷú˾ʵǲ̫أеСʱȫЩʤ㣬Ҳ˹ΪĵģĻֻ·ֱӶԿŽ׳屣ͬʱڽļĴ۽ϳ
ԣ˹ûзĿǰǷ汣ӣҲֶʳҲûпܡ
˹ֹ̬ȣҲһֱڵȴǰߵϢ̽ͣķɱһжɵĽеУʱˣ·ֱͦ
˹˼ȥ֧Ԯһ֧飬һϢһ·Ŷ·ֱɱ
˹˲ҺԼû·һԳֱ룬͡˹æ֪ͨ·ӦԼŶӭ
鿴д㣬Ҫ˹Ĵչһλ𹥣֮ľԽԽһ£ĹŶ˹ȥ
˹æʿö赲ʸڶϣȴһ죬ҲǿϸһȻľ̴ϸһƽ⻬ȸ˵
ѵ˵ĹҪˣЩֲڵƷ˹д֣Ϊľɱϱȼ֧ҪˣԸʿҪη壬ǰźżǹ
߸ߵĶٴηãʯְһ˹ȥЩҲܶԹ˪̫˺׷ױ˳ȥϻ˺һ㡣
ҲǺʯͷˣԲһС˹ӵ˷ܣôսʤȻ벻ʮףͻʱǵصĻͻȻϮҹա
˹һβϸһʵļʸ̽Զɱǿֱ֮࣬͸һ
˪ʿ׷׾ʵĶƣ쳹սھܽʿ׷м
ȻⲢģ˹Щǰľ׹Ĳţ׷ױȼ˴
Ũ̹裬˪ʶƱ֣òסңŷ򣬳ֳѸ֮ƣ˹ȥ
߼ţľôõ˳ȼϣյԽ
м˵Ĺ˪˹׻񣬼æ󳷣ȻᣬңңһָǿͶһһҵĳȥ
ʧȥ˶ƣ˪̴ϣ׼ʹóì͹ԣǵĳûìѾ͸ǵؿڡ
ǿͶִ֮һƬѪɺӡѪսУ˹ڽʿļڻ֮ڽ˳ȥ䱾Դȴ֮ࡣ
Ϊ赲ոĹ˪Ԯ޷ǰǳóսӦ䣬˹ԻͷַԸǿͶӲЭƺǮĦ
ԮƺǮĦתΪ˪ıôңټϺڶ࣬¶֮ơ
ʿǣյʤջؼңǮĦߺ
һЩ˼ʿǣͷӵңıҽ֯һҹջҪ֡
սһҹʾأһսش˹Ĵ˪ʧʮ򣬺ȴֻʧһ
һսʧʮ˹ˣȥƺɱ⣬ûѡֻƴȫ԰


1484 ѡ
Ȼʤȴ˷ܣĹ˪ȫжʮҲǸСĿۺ϶ۣ˪ʧܣΪͳһհǰ˺ûмȫ˺ԷָʳĻᡣ
ŲܸԷϢ뷨ֻһգȫֱӳ˹˹ȥ
ϴʧܵĽѵ˹ҲˣȻѧղ治ѧ˼ҰʲôˣᣬֱӶԵиΪ׵
˪ʮһп˶飬ƣӭսһ
ʢ־̶Ľǣܰ˹ץˣϾݺ⣬пܽⳡճ־õս
˹˵ֳϣֳΣҡ
˹ͼһѧ˲ٺĻҲúĺԥһ£Ŵ󵶴Ӷ˳
ԩַҹ
˹۾ͨĳµĵҡҡͷҶϲ˵ϻǴ㣬ȵϣҪʸΪʲô֪ʲô̬֡˹ô˵ǻѹһַʽ
øЩ˵Ҵ²ɵ㾳ڱѾ룬㣬Ըʾ齵
˪һ壬ս𣬳սϳ˹
οأѵҪʿϤսɰ𣿡ʵ
ߣ𣬹˪н֮ܣ˹ĳµ
һжŶմأ޲סҲˣ
ޣ˹ʮֱĵһڣӥ๰ϽѰʳǿЦС˱Ϣѵ𣿡
˹ɣ߳ŭ޲ָĶࡣ
˹ҿԸһλᣬսҷκһԱ󽫣ұձȥٲ̤˪֮ء
˹ԥβʮջֻһˣҪΪԼ͹ҵˣ
ӳЦΪ˪ӣԭǵС֮
ߣú֮ԣʬӢ۱ɫ˹һߣ߸߾󵶣ʵ֪㷽һս
΢΢һЦŵ˵
˹һû뵽ͦг⡣۾գİ⼸Ա󽫿һһ飬͸һۣȴ㲻Է˭
Ҫɣ˹ԥָָǿΪ˿ȥʮҺ񣬰չ˪˵Ǿǳ˸Ĵȱ࣬ͷģǲͷ˹ְֵʲŲ㣬㣡
˹Ҳͦ󽫺ϻ˺׽Ҳ˵ãֿ˼飬ǮĦֿ뺷ȴ¶ǣӦþβͣշ
ڶڴ˹岻ѡǲѡأǶõĿԼӣÿսԭ̤Ҳס
ι㵽ûУҿҪʱ˰ͷĴߴٵĥߴ
˹ҲЩΪ飬ֽһͨɸѡȻڵ㣬ȴԵҲָɸһս
ҶǿЦЩУʵʵ͹ɿеһ˹ײǹˡ
ǰȥһ߿սӶǹ嵽ǰ
˹󵶻һ⣬ֱƵǰٶȵҲƾˣǺεսӦٶԶˣһ߿ս㿪󵶣ǹһƬâ˹ֶȥ
˹Ŷʱ˺ӣףͲƽսϽ
˹æش󵶣һƬӰƣסƵһ򲻻ŲæӶǹֳ˹һ๥˹ȥ
â㣬Էʵ˹ֻƴӶ赲һʱæҡ
˹ÿɲһΡЦ˵
анŴҲѧսˡЦ
书ٲҲܴ㼸ء
ٺ٣Ҳã԰ɣٺֱ֡
ҪջΣ򣬻ȥ֮Ҳҡ
Ҫ½òҲûĶ˯
˲֪˵Цţս֮ϣƺ˹ĶսȴһҲûзɣ˹֪УζߣȴƵһǹ޷
˹ƴսǺ۵õֶڲƾûˣͻȻǹٶȻ˼â޷ʵ
˹۾ǹ̴ԼţȻµսȴһ˻һǹأ˫˹˴ź˹ȥ


1485 
¡һսصڵϣĳ˼£˵˹£Ҳˤ߻أڱѪ촽ͣŵովӿ£ٽ棬ýʵʵ
Ĺ˪ȫסˣֻǸԷ󽫴һȻı׽ˣҪȻǲȰ
ȶԷӦָӴȥ˪ԭûҶóȻ£˵˹ȻϴεҲ֧ӶԺľ⣬ܲ򲻴
˹ƽоУϷЦߵĻߺƾˡ
˹ձҴ󽫻׽пɷʵ
˹ͷһᣬҽɱҽʿƭңԸһ
㵹й˰ɰ󣡡Ը
˹˰ΧһмԱ󽫣оиղλƽȻڵ΢΢֣Ǹлˡ
˹Ҵһ·սˣްܼƽ˪練ƣ֪ʧ֮Ȱ㸸ɳͶпɱȫ
ة಻طģҸͶңдģԺҲȻӦ˹˵
Ժѱʲô㸸µʥּǲͶ𣿡
нƸڳԺУңѳԣԸЯٻҲһС˹Ͽҵ˵
ĬԺĳʵǲģƾɵĲ𵽹ȰážõĸǱΪ˹վҲҹơ
ƶȺ⣬ڵأǻϽԣ˵ʲôִУǿּҪɱͷġȴƫƫʵô̫ϻʣɶ¶ҲˣҲѹûš
ʦͼ֮ʱҲȰϵԺдģʱδҹǿսֻ̫ܺ࣬ηηţʩչʵʦ֮룬˪н֮ѡ˵Щ¶˹һʱ䶼ԼǱץİܽ߶߶Ĳͣˮ˵Ĵ˼ᡣ
ڿʦʦĸ鲻Ц
ͬӣɱʦʹҲԸʦȥ˹ţʹ˵
˹ǱҪɱ㣬ʦͼǰ»ҲԸս㣬һ·ٺЦ˵
һ⻰˹ʱʹʧ˫ֽؿڣʼͷ૵ʦͽȰóԺȣԸȱ֣
һ壬ΪҴ֮˹ҿԷ㣬ðϺǰʱ
һ⻰˹϶ŭݣ˵˹ԸһҲʦ֮
ҲҪɱͼĺˣֻ뽫ش󺺣չˡ͵
ߣʦȻɱʦĺˣ֮ȴš˹
úة࣬ɫ
ܷ˽ԵĻʵ۵˹ĵ
ܣǻô˵˿¶е鷳Ҫͼܸ㶨
ǣͼ˹ӣ֪˵ֻͨôཫǰ
˹¶˼飬֪λʬƬ֮󣬻İͼ˽
˹һʦٴᣬȥ˰ͼһӵͼҲӵ˹ɼ˸ȷʵ
˹漴ʲôְѰͼһƿʦĪ˹˪֮Ͷ˴󺺣
ͼĬƬ̣̾ϢѪŨˮҶҵźѪ˪ҲȴδΪ֮ˣȣյأ
г֮⣬ǳԺΪִΡ˹
ͽԹѹ꣬ǸûˣҾ溺ȥ뽫˷Żأͬ顣ͼ˹ֵ
˹Ĭˣʮ־ᣬͼ֪룬ֿе˵ҽѹ˳󺺣ȴ˪֮飬δΪһı
˹˼һ£˵ͽӦдŸֻ¸ʦ֮飬ԸңҲϽʦֱ
ɫ٤˸߷ڣǳԤϣ˻һۣĬĬͷ˵˹ȻˣҾͷȥ跨ཫ


1486 
ͼ仰еĸм޷ˮ£漴˹£е˵ϣʦͽһķϣͻأͼΨдԸ
ʦĪҪ˰˹æҲڵأ§Űͼֿ漴Ϲֵةྴģʦļͻء
ã뿪ŰཫҴ̤ƽ˪ȫնݳһ
˹һ£סĵͷͼ첽չȥ˹ĶС˵˼䣬˹ɫЩţȻͼȴĺ󱳣֮⣬Ҳˡ
˹֣صͷʿǣһƥͳ˴Ӫ
صԼĶ֮˹˸ս˼ʮ˪˸¥ɳ
˪ߣҲȫֱ˪Ĺ¥ɳȥ
븻¥ɳʮ֮Ӫկȴ˹Ķ
ʱڰͼ˵尾ģʱҲʲôɹ󡣵죬һӼʮ˵Ĺ˪ҹɫӪ˹гŵͼļ͵͵˹
ͼʧãϲͼһҲ˵ءҲǳˣȻͼļ˻ˣ¥ɳҲκεĹ˼ɡ
¥ɳΪ˪Ĺһ͵ĳУʮҲ࣬һ˸ڵķǧʮ
¥ɳǹ˪Ļýģ䷱ʢĳ̶ȣԳڵκһУһԸǣȻҲ޷ȼ硣û뵽ʱڵĹ˪Ȼ˸ҲѹֿڴʵĳҲϷˡ
ڶ࣬ͨ˴ԷپǺ¶ǣ˵ظӳһͬ׹أֻҪһűƣ൱ǳضʧˡ
ٳ£ڣ˪Ƕ˴ݣüչ̾Ȼ˶ʮûܹսʤ
ñ񣬳г䲻֮٣ټ٣ʵʵ˭֪ͻȻð
ñûıҷزסǳء˹
ΪִҪսγԺЩƣҪһɫ٤ε˵
Щ˺Ҳ볯Ŵںõȥǵʱˡ˹ᶨ˵
ҪȥǣҲѡǴսڼռЩˣҵҲǻɫ٤̾Ϣ
̫ÿն𣬺ȴڴ˾˹˵
ɫ٤һ̧ͷԼӢߴĶӣž˼ս£ȻѾ˳죬ο˵
ӷ֮ɳЩˣȻ󽫲Ƹͱߣ˪󣬰ѡ·Զ˼УȥҵֻҪбͲƱʱɾ˹
ӵĻɫ٤ǰһԥΣȷ˵ӴҰĲԸ¥ɳѾãֻսռݡ
ߣ˱нգʱҲļ㹻Ϊ
ɫ٤ѣҵ˽ĺ÷ӣǸ˶ӵĳɳںĵ˹ҹԺһȫѺĪҪһϢй¶
˹ֱ丸Ӣܰ£սٽһ޴Ĳ
ҹɫ֮Уڱ߲ͣԺ˶ץˣͬǵļ˺ūֻͣһ˪³˶ǣһ󳼶ûˡ
󣬹˪ɫ٤˶ӵԸд˽ʾԸͶݼչó
żûпʲô˷ܣףһǹ˪Ļ֮ƣڴߡ
˪ҲȷʵáǺЦ
ȴΪȻ˵ͼŸ˪ľ飬ϴη˹֮ʱȻΪ˪⡣
Ҳ֮飬ͼӹ˪󣬵Ȼ˪Ӵֻôһڣ˪ʵȴǰˡ
Ҳãʡȥǳصĺķѣҵȵķ֮£ԽЩ˪Ҳöǣƣչ죬ֶҳγв˳ᢣľ档
˪ӵʵ
Ǳɽ䱾壬óλսҲҵȲɴ֮ء
սҪˡڷɵ˵
ԸҪټ򱱣ѾսˡȻ̾˼ĺվ򱱣ΪףҪ׷˪ֱĺҲֹͣ


1487 ¥ɳ
˪ĳϢܿʹĶֻװǲ֪ÿȲ죬ա
ϢҲܿ챻֪̽ץǰ֪⣬ָֻţ˪ľѻǰź
ʶķչ׳󣬽ƽȵĿտ֧ƱԶԶģҪ㹻ǿľʵȻûϲ㽨
Լһں󣬹˪ɫ٤Ͷ˹Լ˪ʮȫ¥ɳЯĲƱ˱ɽ׼㣬æһ·ɢ鱦γһ鱦
鱦չ˪·ߣȴûô˸¥ɳӰ̾Ϣ֪ûлĿܣÿԼˡ
Ȼóƺû̫ܵӰ죬㣬Ż󣬴²׺ʩߣԲ׵ľò
Ը漴פߴΰûʵĹ˪˪ҪڵκһʹҪһ·϶źɫĲ˹̺޴ʯ֧ŹݶȻЩֵƵĽѾˣǽӵʹȻ޴ڣšˡεȵȣıʯǶ洦ɼĵ֮ϡ
˵ݻҪ˪ľסǸеȹ壬пƫ£ΪҲûԣýӵʹ
ܰߵĻ϶ˣϡʯҲˣʣµյĹ仪̶Ҳʮ𺳣ֵ
ҲԹ˪ǳ壬˪ȫƻˣҲû˿취飬ɴ˿ɼ˪Ļŷĵľ⡣
ЪϢƬ֮˻ǰȥĲ߶ȳף̸ŽƬ£̻Իͣ׳ޱȣ粽ټ硣
˪Ȼû湩ķֺǣһˣʧȥʥݵȺͬˮһ㣬Ϣ
߽ڣߴĲȫô죬߲˸ַĵҲǴģһ˾̾ѡǲò˵Ĺ£̰˲֪٣ȴδʧκһ
ڷǰվһӣ˫Ứӿ֣ͷһ֣صߵȥˮʪšл߶߶Ȼʲô룬һйء
Ҳŷ湰ʩڵܹ˳ҵͬʱҲϣ滳飬Լܹ˳صִļС
ûκ״ƺ˲µµʼձű飬һԲӺߵһ˸ͷŶˣǷ֮ģҲʮֶݡ
˷׷ߵ֮߳˷идʵ֪𣿡
˲̰ôڣѡ룬ͷ˵
ҿ뿪֮󣬱㲻ٷ̬ȣԣҲĴĵ
ô˵Ǵ󲻾æֹ
Ǿϣýѣ治˵ڸǣһлҪԼС
վȻԻĵ˵ͷ˵˾֮ʱҲһ˿ɻһ·ʥز٣ղûִκһûҪĵط
ǣֻﵽҪȥ벻ףղ˵һҪʸС
ˣ»صס£ùһʵķס¡ռҲ̫ˣԵ˺СЩ̫ϰߡ
ֳҪݻҶﲻˡĻ˵
ٺ٣ҪҲԣҪȥٺЦҲ룬һصֽ꣬Ըǹһ˵ľ棬ûŮ˲Լˡ
ߣȻҪߣҵȻ㽿ߵ
Ϊæڴ̣Բûôʱ俼Ǽ硣ľˣᷢҲûмҺá񱧽㣬Ÿִһ޶ӣҲ
˾ڹ˪ڻһոմ˯£ȴţ㲻ߵ£ٱݹ𷣡
ة뺺ȥСĲҵ顣˺
˯£ȥЩæ·˳ȥ
ߣУ˭ҲһҪ̲ס߶һ䣬ûҰѻӢ۳ǿĽʵ̫ˣǵͷ˯ȥ


1488 ¥
첽ӵķڣֻ·ڴϣͷ󺹣Ƿϲ޽ǷĿ⣬֪ǵƹ⵼»ǻ
ô¶æʵ
Ҹղμ˹վһ̨֮ϣ紵ǣįµҡҡ׹˵ţֳ⡣
ûʲô̫ˣŻһΡȰ
ҿ̨һ޴֣֮ʱֺ񿴼ϳǵ
һĿӦþ
ղΰ˷棬ҵָŮķ򣬽˷Σع϶ξͬѰ
Ǿͳȥͷ
ߣù¸̨һ˿ᶨ𴲴¡
Ȼȫ֧æټˣҹϳǣҶͿˣ˪Ѿ֪߶ԶбҪڶϳة⵽ôˣ
ȻĴɻ󣬵˶û˵ʲô̽һϳǶȥ
ʮֽһٴߴٴӿоĽŲһһҹϳ¡
ϳһеȳУģ¥ɳķ֮һǣʱϳȴַǷ󿪵ĳУɮ½żļͨˣҪϸֱС
﾿˺£ʵ
ͷų̽ӣæة࣬˵⼸𽲷նڵɮ³ʮ򡣡
ôˣΪ˶»ӳǣôһ˵û뵽ɮǻˡ˵
ҲӾȻѵ˵һжУгַѪ֮ǽǻϲ
ôɰҲеʮֻ࣬ΪԼһеģôɮפϳǣǿ϶У㲻ûֳ
㿴ô죿
ڳͣסҵȲǰ´ûκ˲
ȻҲ˱ʾģ᲻ǹ˪ļƲߣҲûʲô𣬶ǽƾͼƣɢҥԣʮɮھۼڳпɲһСĿָʹ³֮˲ѣѹˣ̶ϣة֮ɲðա
ȴΪνЩɮΪζټҲͬ˵˹֮Ҳû绢㡢ǿԼʮӣ첽ϳǡ
ʮ֣֮ˣֻɮǼҴҵĽŲǶųеĹ㳡ȥ
ȥηüʵ
ȥ¥˵¥֮ϣֵ˽ʱ䡣ҵȴзԵȻʾӼߵˣгΡ
ӿ˽Ų˼֮飬һԤУһֱ׷㼣Ȼڴ˵ôãֿˡ
Ƭ֮Ĺ㳡мƽ׵ټ㳡ϣʱѾɽ˺ܲͨ硣Ȼ˶࣬ȴûһ˴ʵ̫ˣ·Ħ֮㼯һĹȣɳɳ졣
ɮһһĹڵأÿ˵жϵľ⣬ǳݵķǹ㳡ĵһ׸̨
̨Ϸżɫ¥ԣӽܣǹ˪Ϊ¥ÿ꣬ﶼһɮǵı編ᣬ編ߵʱ򣬶ǧˡ
ɮ̫̫ܼ˲ʹＷȴһδֱ˳˵ÿһ˶һЩ˭󷽵ǫأ
ҲҲ㡣οɫЩ׵ʵǴ粽УֻȡԶϷϸȥ
ͷ֮УȳһͷҰ󣬾ϱϰɫĳУܹϳǺŵͷҰ
ҰԱߣһƥ֮£Ե÷ǳСŽɫУХĺӾ
ҵ˹ټ񼤶֣˺üŸԼжϣԶݸ˵쿴һ
һۣû˵Ұ;ʶվͺӳʲô֪ǣȴʶԼŮ
̫࣬Ǽǰסţһ̲顣˵
ͷ漴ԸΣҲҪҵԼŮ
һĴݵɧ֮ɮǶס˺ʮ˵Ĵ㳡Ȼȸţһɮ˴¥˳ͷϣһǺɮ¡
˿վüʵ


1489 
ӹԶϸһƣȷɣվյվɫݹһ㡣
̨ϸʲô˵𲻻ɣ񲻽ʵ
Ĳŷ޴˽һգɮϤ̻壬մԲվվ֮˵
µɮߺţޱ׳ۣӺոǼ̺ǰڣѣεĸо
֪վʲôнģǴ˵ĶУȴܹԡ
٣վ
е⣬ԭվֻǸˣں档Ǻôĺ쳤ӣҲסˡ
¥һα򿪣ߴɮһ׵̨ɫµ˳һɧֻ¡֪ǲǴҼ֮
̨֮ϣȻһˣͷ˽ɮñɫģһϮɮ½ѩâˡ
΢յ˫Ŀһ˿ݾԼ㲣ɮڲסݵΣǿ֮ȴ¶ã
񼤶ľҪᣬǸܵ˾ԭ
ǹ
ֻǿһۣȪӿʵҵŮҵడ
̨£΢΢˫Ŀͷ֮ʱƻƣ𰡣
еɮʵ̫ؿڵ˵ϣû˽̧ߣΪǶãΪ˵꣬ǡ
ܣ˵ǧһмɫɫмգʶ༯ãΪ;
󣬴˵Ķȴ쳣ĲϽһȺȺĺŸ̨ȥ׷ͣڹγһ޴ġ֡
һ̣·ֻⷽޱɮˮӶ޲
ӳɵˣ̱ڵһҲյСϳϲã۾ôģһϵᡣ
Ӱ֮ˣȴ޷Ӱ쵽һѰŮĸףʱֻĪҪٽЩһȥ
һըף˲佫е˶ˣȻĻ˸Ӱ콲޿ˡ
ղ̫࣬վֹڼûз˵ĵһЩˣԭ΢Цӣ
Ӱ𽲷ٽ⼸˸ȥվԸ
һɮ˳˹Ҫ˺뿪ȻߣֱŸ̨˹ȥ²ŵǹɮ˵ļ
ȥǺ޹֪һһѿЬӶˣˣͷɢˣѰŮǰȴһ̶δֹͣ
Ҳܲô࣬ɮ˳˸̨ǿӵɮĵס
һƬɧңվϵ֮ɫԽأ̨׳Ϸʵ֮ʱվȻһ֣һ⳯˹
Բʧ񲻹ܲ˵İγӭǵ⣬һ춯صľ죬ɢΣһ£Ŀڴʹ̨ϵ
վҲ·ܵشһ㣬ɫûްļ٣쳣ƽĿһУ岻˿ķӦ
˸̨֮ϣɮڶͷһУʵڸ㲻Ϊλᷢ顣
ǵ׷Ϊβһ𷨰֮ȵùԲվʧȥص̬ȣ
վɮҵŮȻԹķһ䣬ȥ
ס֣վסĸ첲ӽڶȻ¡ҲǶ֮ˣ벻ͨе
ֻ֪ҹ⣡ڿ˵ǶȻ׷󻤷֮˦վ˵游׻ȥȻΪǧ㲻ǣĸˣͿͽУΪ˲Σ˺𣿡
ɮˣףҲٸ̬չ
ӢǲҵĸĸҵԵɢȥοƴάϵѰأҡ˵
˻ǳΪ㣬Զһ·ܵĿ壬ΪӲʲТôܵӳνأ
һͷӢӣȻ̾Ϣּˣ顭


1490 Եδ
ҪǣĽꡣվŸմ¥߳ĺʹ˸ɫ
ȭ˹н¸̨ļƣŭĿԲָźӺȵӣҪٸҽǰһҶŮС²棡
ᵽŮӵһ£ͣʵ׿ڴӦƴСŮ
ҪӽǴ߹ʱ˭ָŭ
ӵͷ­վֱţֶԸĪҪӰ죬ԵԵ𣬵ٵǼ֮ʱ֪һнΪԵٽľ꣡
ߴŲ΢΢˫ĿҪڷм˵ȴŮҡεĪҪվƻ󣬿һȥһȥ
ܵӰ죬ε۾峺ˮ˵ҳδ޷Ե֮飬Է㻯ָļ尾ãȻʧ
Ϊȥ㻹ִŷ𷨣ұضؽõɮɿ̳ΣŵֻҪŮܻȥҪԼС
ֱӸ׵ӣʵֻأ޳ֺοأ
𷨲䷨ܺΪΪ߳ʧȥŮӰʧʹޡ
̾ϢҡͷȻӻһССУָҧָһѪ棬ȻһЦݸҽһξѪ㣬Ӵ޸Ů֡
ûнǸУ˵ˮӿ쳤̾㣬Ҫ˾𣿡
ϸֳᣬ˵°ɣҲߵģαִأ
ĽӹУȥϵۣתȥ˵߰ɣֻҿТŮ
ٴα˫Ŀ˵ߵ룬صԶ롭
ȴˣģȴûôģ˵˵飬ʱҲѷֳ˭ڤ粻飬ŭ̫ˣνĳɾͣǽĻ֮ϣжΪģѵ˪֮𣿲Σߡ
񣬲Ҫٶ۾ĺ
ָոճģ̨ԱߵһɮˣͻȻӻȡһ̵Ȼ˹
ûз⵶ֱۣѪʱ˳վʧɫĽе˭
վһӣɮ˾Ʈ˸̨֮£˹ȥѪҺ̨֮ϣԭ̨̽Ѫɫ̫ޣ͸һĺںϢ
̴ңԭרɮǣ׷׾ֵȥһִδйѹָУϷ
ˣңҪΣȻȴͻȻһҵҡΣһѪӿ˳漴һͷ̨һ׹쳾
ҵŮæתһеҲɳŮס漴ˤڵϣŮڻУȴ˫ĿգɫҰסӿŮ֡
Ĳʵ漴迪֪ȥ˺ηͬʱͻȻƮ˴ƣͣڷ̳Ϸһɫľ޴ӡ
ɮһɧϵĳߵͷƾһɮǲ뿪
ΪҪ׷ͲһηͿٵǷλʱգþȣһУǸˡվεҡͷȻ˱仯ԭֻʮģڿǰˣƤɿ壬·ɮʱܵ
վ㻹˵Щƺһ·¼Ǻţͼôָ𣿡۵ĿŻеûڵѪֱָۣվʵ
վֳ˼ı飬˵Դ̤˪Ҵδ¹καǣҲûƷʦ
µʫ裬Ů¹ҰԷɮˣµľƣдµʯĸ޹أм
޹أվһߵĺҲŵͷ֤վԲ飬һ·κΰš
ѣǲǣù޳ܣڼ
ҵȽΪãվ
򲻴ԵδˣѵûŪ𣿡
վ̧ͷ˿գȻʲôȻ֮̾ħ棬谭һжȻħѮΪжѼȷʵļˣһħӮˣ


1491 ë
ʲôƨħӲҲǳħ𣿡ĵ
ħᲢۣվЦҡҡͷ漴Ժӵ߰ɣ
ȥأϽȥæֹ
һжˣ𻯵л۸Ϊۣ֪֮Ҫϼֻ»Уܷɷ𣬵컯ˡվĻдЩԱζǣɫࡣ
ںӵ֮£ҰıϣͷҰԼٶȣԾ˸̨忪һɮڣѸʧҰС
ιôôѹŪܶ𣿡ƿڴԹվ֮ˣֻҰһȥûͷ
㵽ôˣĴ󺰵
ʱҲ˾޴ı仯ֽȧͻۿݣӯƤѸϻͬһʻڿή
絶ҪŮӣȴҶΨŮֻˮˢһŸ׵ġ
⵽ΪʲôղŻúõģǲվʩ¶ˣ߾˾ˣһ취Ҳˣʵ
ڻ˫Ŀ޹⣬΢΢̧һֻ֣ᴥס
һ׽ģ³һĵ˵ףŮТ
Ǹ׵Ĵ£ҾߣԶ㡣Ů§ýģϪˮʵˮϣˮһ𣬱ɸڵϣƶ졣
񣡡֣ȻһЦԵǻ
ʲôģҲŲЩҲˣʵ㲻õģһҵõҽ
ûһʳҲܾȡףŮξѪɣҲһ˵ţеĹʽû
ŮΪһ㣡
һҪס
ټ૵˵һ䣬ƯĴ۾ŨĽëֹ䣬Ϣȫޡ
ʱסˣҪȴסΪʱĵٹȴ̼
찡ҪͷΪβȥŮ췢һ󺰣ޱȱʹƶΪ֮
ħһжΪеӶҪ㣡ֱָ죡
¡ըףõضɽҡ漴Ϸ׷·춼ſ
ɮ綼ͻȻһиˣ䣬̿ʼ̨ߵݣ˺ѷεĿ쳹㳡
ҹҵŮǼݣٲ뿪ҽϤɱһȫǷŭĻ棬·
ɮǱŭˣɢӣŵĹ㳡ϣʱÿտյֻзǿ㡢Ӻͼʮӣվԭء
ԽԽ󣬾ͻȻһȻأ˸̨֮ϣ˶ȥ
ڴ֮УëŮӣڷ絲꣬صĳ·ȥ˷׷ᡣ
˭ҪӹܾôһһŲ˼һ·ص˴Ӫ
ͬȴһϲǱӡʢӵзǴûᡣ˲󼺣űҵȻ͸ԼǾ޿ܵģһ͵͵ȡ
˲ĵ˸̨Ȼ¥ҵһϲ쳣ķŽ˻ǷǿޱȵѪ
ŮŽ˴У֮⣬κ˽룬ʪ·Ҳȥֱɡ
ʱҲеĿģ඼кӵˣܹΪ׵ĸ飬׷׸˸С
ȾҽΣֱϵĵ˾Ȼ漣Ľˣֻ輸վͿȬ֪ǲʱıԵʡ
ԶǰѰŮ»Ӧñܣȥ˺κ˲ϳǵ飬򣬺ʮأǲ̫ˡ
еҪԣҲжŮУ׷ָ췢ģκἰ¡
꽥С꣬죬Ž磬ŮһԲˮײĹ⾰·ʮꡣ
˭Ҳûϵᷢ¶ѾˣҪǿ⻰֪˵˶ٱ飬ÿ˵һζ̲סᣬг֮ңδսҵ˹ͷȴǽľ档
治֪ȥθӢڿˣɤƵ绻һˡ


1492 ȥ
ô࣬Ӣܹġ
ɽ·Զβܽȥ΢΢̾Ϣ
Ǹǳʵʵ⣬صɶʱҲҪ֮˭ұ֤º󣬹廹ڵӡ˵ˣûӢŮͷһѵ
ҵ˹ȴȥûӢһۣΪһĸҪܹʲôӣĸǾԲġ
ʱ⴫һɧ֮΢΢üȴةࡢ±
ɣ
ӽ֮Уǳΰݣ˵ةࡢ⾪ţֻʮɮھۼ⣬𺡹ǣݡ
ͳͳߣة಻ϲǡõ
ߣΪѵ˵
Ƭ̣̾˿ȴ˵ʯ̨׼éݣյϰףҵŮǰɣ
㵱Ҫôʵ
ߣֻˡҡͷ
ǽô죿һ뵽Ӣʹӣ;ᡣ
ֻ׷˼
ȻˣҲȰһ˿ϲɫ̳ȥٰ£յĹ򣬾ϳǵǰһʮʯ̨ȫƽľʯʯ̨һۣǲľģŽ׵éݡ
ˣΪϸϴһƯ·ͷϻһĸǺҹһƲ
ڼ䣬޵滨꣬вͣ߶ţ£һֱ㡣ҪǵýΪװ磬ҰȲҲѾĸ⼸ǿɶ֪Ϣء߶ǧҪס޳ɽɱչǵĹŵˡ
µױݾ£ͣ˯һÿһޱٴŮɮڵıĿ֮£һ·˸̨֮ϡ
ɮǶʯ̨£߶žģַʽʾĵŮߣ΢˫Ŀһǰ죬ֱһ˿Ϩ𣬹Ҳѣ
ڣùһ֧ѣ˾ĵע֮£ģŸ̨֮˹ȥ
é漴ȼȼҲоסؿڣͷȥæס
˷׷׹ݣһʱ󣬴ϨˣҲʧˣֻһĨ
Уӻ侲߶ţ鳾࣬޿٣
ĺٴξۼʯ̨Ϸʮֵ죬ܣз𣬵ʱ鶼ǳأû˶Ȥ
ȥɣʯ̨ϻȥ
յ÷ǳףʯ̨ĿڣֻһǳǳĻҳǰһڣЩε̽ȥڹǻᲦŪţǻϸỬȻһѪģ壬ӳ
ޱȵľӨ͸·һѪҺһѪæѪķһû
ǻвѪʮ˿ŲɫӨ͸ɫޣƷһ껪Ů޶ˣ֪ǷŹʮ䡣
ճ񼤶˵
컯ǳԸȻ
˵ճɮٶȷڣ׷һԹհ
ˣڴ˴ɣ¶ģ˽ܲŮʬ
ɮǸж£޲ߵͷлеıʧȡ֮Ǽ켸ҹĻ졣󣬴̣ɮǵ£ǰ¥ɳʮ˿ĲķС
ЪϢ˼պָһЩӣ˵ӣ˪Ѿ𣬴ѾãҲ÷ˣµд֮ġ
ӵȻϣ˪׽𣬵Ҳ֪ԼǴȡ֮ˣֵҪĿǰõѾǳˣޱȸм˵ӸлةͺĴԵ󺺳ƳбѣǴ
ˣм츣Ϊء˰֣Ҳ˵ʲô
Ըˣʮ̻طɶӺܴѼһٳĻƽ鱦أұϹϾһ·ͣһֱ߾
һ·ܳĬʱͷ·ŮңԶĵطȴŸ׵ĵ


1493 һ
뿪˹˪أ˽صǿŷѪٵ˲ξ飬ܿͷչʮˡ
˪Ѿߣ̻رɱأӱ㣬¥ɳ˪ռ죬µʮ˿ҲΪ˪ʱ
Ҳ˵˫ʵС˺һڣӺĺǣ쵱˪չս
Ԫ˵Ĺ˪ջǰˣѳɸСŶ۹ͳһȫѭָʾŶ۹Ϊȣչãڽ̣Ϊ˿ڱ൱Ĺҡ
Ը¥ɳ㾭µʱ䣬ԭľ¹סǣָΪгǡ
һ·ϻأһֱԵú٣ƽոĻҲ࣬һ˴ڴóŮʢžѪУḧס̾Ϣ
ʱǸƽ˿ڵҩҲû̫ȰţһԼ⿪ѽĽᡣ
ÿݳȥӣҲͬȦ죬ʹʱѾˣðǴ𣬴Ӧ˹޸ԼһӦò⸱ӡ
µǿѪĲţ˭Ҳû˵뽫ｻӢֻŮɣ
ղûڹ˪һ·˻ǳˣǵ˸һ㡣
öӣŶﲻڹ˪Ҫһˣɮڲս£ðֻ׽ҪŮ˱ǸƣŵúܣƢϻˡǰϴԣޱ飬һһ
˸ӵķǿȴ֮ɫǺӿˣǳ˿ޣȻһҲᷢ÷ǿæҾҽ飬Ҳûкëֻٵȴ˵
һ·֮ϣµÿѼһЩͻƶصĺɱ걾á
Ĵӹ˪أдʷԱӳӭ˳һة࣬ݳӣ
޷;۶ѡֵ
ɰֵ
ʲôɣûҶˣҲ˲ô˵ҴûƵġЦ
˵Цˡ
ͣ˳⣬һд󽫽˳ǣгǣձԭҪ࣬ڿ棬ͣ嶼˰ͨ·չƷó׺ͨʹиضʱھ˺ܴɫ
ʢ޳ͬʱ־ۣ£αһְ
Դ˲ԹԣܿͶ뵽֮УصɶҲˣյ̫һְλо䡣
ʱǵڶ£гǼպͻȻˣƾҽҩǸղˣʼնǺģȴһֱо䣬ޱһļӡ
н˲ˮΪ壬£ʼʱ˵һں󣬾ȻʱݵĻԡ
ʱȥһ٢Ҳҽұˣһ޲ߡ
̾뵽ķӶˣż˵Ȼ¶Ĺ⾰
ҿһ̫˼¡ѵ
еһֱÿǷȻַôһ¶Ҳܲסˡֻ̾¶Ѱ죬ծġ
˭˵ģҿծģ㷴һ䣬Ҳĵˣи̣Ӣ϶ܲס
Ҫ˵ɥһõġ˵һ䣬ȥմһԹס֣еΡ
СһҲȥðɣһȥɣͷ
յ֣ķڣڴϵոɱյͨ죬촽ɿѿѪ˿
ӣ۾ʪˣȥס֣ʵôˣ
ղŻȻμ˹ڸЦأ΢΢Ц
ѾˣͲҪˣӢհڼأȰ
¶ɻ飬漴ȻԳҾȻ£ȻΡ
ǿҶҪ㰡ο
Ҳ֪ˣĽûɼʮأûЩ漴ۿ⣬ȵʵ㿴Ǵ棬ǹˣ
ͷȥкӰӣֺͿˣͷ̣ôȥֻǺ˶Ҫջ


1494 ص
մչֱ۾̾պðȥɣǣ޹ҡ
յ¶ԻЦ⣬ȥĶͷǵľٶ˲١
û˼ˮȰܷſģǾ˵һû⣬ġ
񣬰ҰǸóָָԼؿڣֵ̧ûС
̾ϢִĻǸССУƻ׵һξѪ
ǳǣѪôãȻʣû˿ɺԵ˼
ôãֻ룬츸Ҳȥˣһú㣬Ϊ˾顣һ̲ͣĿǵξѪǿŮһ
Ҫ㱣ܰɡϾǶ˼ˣôȥôܺأ
ٿһۡټŮ̧־Ҫȥᣬæٸߣʵ֮Ūˡ
ͻȻ֮䣬ͷһգ̾һͷ󺹣ȴԼٶȣֽж˹ȥ漴򿪣ǵξѪĶͷϡ
һϵеٶȼ죬Ӧ֮󣬽һߣЦӡ
Ӿ֮лعŭúҾ㣡
ܵţ̱ıˡ˲ýѵæҪȥʰǵξѪ֪ǲ¹ߣѪȻѸٵ뵽ĶͷУʧһɶ
ʲôûˣѪ۶ûУһգǸ˵û뵽ᷢ顣ңôչҲżʵﻹС
񣬲Ҫ˵ȴֹ̱۾Ƭ֮ɫָ漴ȻԼ
ôˣʵ
ʲһֻ̣߻ƣ԰˵
ʱȫһƤ󣬾ӣͷˡȻˣξѪزеĸס
治֪ãеٺ٣ղŻǴˡ
˷ܵ˵ӦǹľѪ㡣
ˣѹֵչֹ͵֪ҽ֮ѡ˵һղҴǱڷȥ
û뵽ۼҹ˵컯񸽺͵
֮ң
ȷŮ˺ȥãʾˡæ˶ʳ¶ǣһлָɫȸճʱҪãȣȻǳ˧һö
еһʯͷ˵أϢһصԼڣĻһСӡ
׷ʵʲܻһδ˾ţ˺£
ҲûʲôҾһѡ֧
˭ʲô㲻ʵ
ǣǸú
˵꣬ղõıƻô۶һֻأ̫˺ˣ
Ϊ̵۾
ٺ٣ҵĴУչԸøˮɣʵģЦյҲȣָƽ飬Ȼӹȥ
գǲ֪еİˣ͵͵ʵһЦǴк壬Լȥ롣
£˭ûἰȬȴһ仯ʳһ;öġ
Ϊżϻسɶ漴ʾ̣ᴨ֮ʱǮĦ꣬мǮĦһ·͸ǮĦʮ鱦ʵҲ͸
ǰУǣüɽԶˣգСһҪصƷʦ𣿡
ҪΪ㼱æ˵
գһ۾ûжĻʱ֣úһĻ˵ͣ
գɱûᣬǾһ·һɣҲܸˣȻһֻСòձСӿȤˡ
״ԭãǳҲͨסһͼоֹһ£ڵ˳ɶ
ԶʤأɶһƬϲ˻ʵ۵ݣٹ٣ʮӭ
һСϵ̴קŷֵ壬ߵߵĳܣñ˶û
ӣЦæΰݣæˣĨᣬ˵ุڽλˣ


1495 ѩ
ʥĪҪɺͳü
ңʵุӶ飬޵ϡﻩɫװȥָЦһ·ˣ
ٺ٣û˹ܣ׵һػϵĸоΰЦʵ
ȤнÿȻֻܶ࣬˯ĸʱ಻԰
ձЩÿֻ˯ʱʵۣ⻹Ǻõأ
ǽุģ֪ôСһ䡣
ˣҪûнţҸ˵һһʱ˯ˡ
շุ֪ߺáĵ˵˼ԺҲֱŤˡ
ȺΰݣةͻԶ飬ǼͬϲĻص˻ʹ
³˴սϹ˪ĽԼ嵥Ⱥ޲Ϲ˪ĵ̣񺺵ĽѾԶԶاκΪĹҡ
ֵ춼ϲ£Ȼุѹ飬۴С𣬻ǰһุ鴦á񶼲ĵֻۣװ
ԸȡʥּӷΪǾλƲةλøߣݣ൱ָһʵȨ
ƴǣʮֻּ֣Ȼڴӹ˪ĲʶȤı̬һ·ͬУͿ๦ߣ齫һ͸ݡ
һûаæǮĦߵʮƽ鱦һʮЩƸظнһķչ
ǰϻصκӵˣѾ˷ͣƷΪ󽫾ͳбһȱѹƵƣüԸóߵлʶᡣ
̶õģ󽫶񣬷͵ˡûһҪһ·İͼ
֮ϣ´ʣһԴ󺺵Ĳ๦ǿҪӦöԴ˲ҷѩǿͼ̼Ǵ󺺣˪УӹΰȻ̧߰ͼʵϰͼҲûʲô˪˸ʱȫķӡ
жǱѧ֮ʿ˲֪೬ķṦΰ֪ϻкϲɻû׷׸
Ǹûģټͼòк⣬˵ֻҪุˣ޾͸ˡԼ棬ΪƽѸ¡
ͼж᲻ֹʥӢߵлʶƵ룬ֽͼΪҺ㺺̫һְͼʮּߵͷипܹᡣ
ɢ֮ʢȴǿҪ֮£񲻵ָ԰ס
ڼҵڼ䣬ȻæµȴȻûԼİãһڣ˷ܵ˵壬ѾѼǧƣɳñ档
ܵǽϣ˸ָı걾ҲһЩ״صļ׳ȣۻңٲȻ˸沩ݡ
ûʲôˮƽⷽĹȴһ˿걾淶࣬ΪЩ涼ȡ֣С˻ϰߺ
ֶӣѹ˵˯ҲķѺܶʱɣЦ
ʵȤоЩͨﵩ֪ƣ롣
ٺ٣˵ʵֵ˶񣿡
˳ɰɣҲǾųɡ⣬˼С˵ͬʱǧุҵุʱҪܿˡ
Ц˸־˭˼ڳ֮ϡҿأƸĳӦöʮҪģʱ϶ҲࡣⲻĳȥһˣܸһЩǽɡ
壬ֲȱαطأΪȻƴǣǽʳʲô鱦ȫ
㿴֪ܱϲȥ׼
һ鲻ľ壬붤һֻı걾ɫϡУʱȻ衣һʱ˫۷Ź⣬´ڴ˵شδرĺ
Ǵӹ˪дģĵͬҲͬôΣ
󣡡ֱ֣һһ飬ȻæҾ֪ģֶһݣ
ˣһˣôʲô
ֶݡֵߵߵ˰ϣҲЩǣͬߡ


1496 Ȼ
ڶ磬ةฮҪӢѾСֶӡ
һ·ۣ첢ûϳսةฮһ֮ͬʱŶˤ졣
ҵʧȥŮ
˽ڰѸ㽲ҵ澡ˡ
ʹʧŮܹÿڵ޸㣡
ǧǿĴˣĪҪٿˣСӡ
δܼŮһ棬λ
ŵվ⣬Ҳҽȥʵô¶
֮󣬾͸Ӣ㽫ʵ齲ˣһҹˡ
¸ĸġ˽ȥӢ޵۾ͨ죬ϵ·ˣ֫ͻ
񣬿ȰȰ㡣ɴ⣬æк
񰡣ûܽŵһҵŮӢסִִ򣬺صĴƻ඼Ҫ߸ǻӢĿ
㣬ˡʵģˣĴӻӢѡ
Ӣĸ⣬Ůʧˣչ黹и룬֪Ѿȥеϣˡ
ӢԹ˻ˡ
ˣƭҲͰˣҪһЩŮƷһ仰ҲáӢſʮ־ɥ
⣬ЩΪѣʵҲûʲôһЩ鶼ǺĶһˡȻ⻰˵ڣֻ˵ˣ˵ճʮ˿޷أܲܽؼʮɮ¶ɱ˰ɣڹ˪ضܵõ
ҲŲЩӢ͵һѣɴ޲ֹֻҪŮҵĿŮĸ׻кĵľ˾ˣǶûа
תǰ㣬ҪˣܹճǺεȵ컯˸
´һҲðҲҼŮӢͷۡ
ֻǵɮ¡
ҵŮΪҪǵɫӢŴĻɢҵͷֻñͣϱûС
Ǹ˵м¶һֱû˵ʵճʮſõǿҸ͵Ŵˣ
˵ϲִ֮࣬Թ
ҪǱ֪ˣǽҪһˣƣ˵ţӻȡһİĽңǿѪСĵȡ˳
Ө͸ͬѪҺʱ⣬Ѫ
ǰ֪˷棬ûճѪɼۼҹǷӰ
ҲǾͲѰȥ⡣
ӢæǿѪСĵһɰʥϢȻʣ˸һɨա
ҵŮ˲𡣡Ӣ̾
㣬ˣԵδǻҪǿ˵
ӢͷһΪɹһͥΣеĸмö˵
ȥСֶӰɣ
ȻУǸкҲӢ¶Цݣмֵ⣬Ȼó󣬵ӶǼõòĸ׵β
ӢϸպѪȥӡ
֮еհðװ׾ǸǳƯкʱѾʼѽѽѧ˺ˣǳźӻεţг˴ȸ֮顣
Ӣˮʱӹӣܻι̣ͬʱ˵ǿǺӺر𣬲ˮҲ
ĸԴ󷢵ĻӢŸǿĶι̣ûгɹ΢΢ҡͷӵʱͲ̫ͬ⣬˭ҺúӻӰ㲻ǸưͣΪˡ
հȥҷǿ飬оͰ⺢͸ˣȻһúӣǿˣʵ񣬺ԵĸƣҺչ
磬֪У˵ԸȢˣҲһӣԺǵǺοأεȰ
ȷʵܱ࣬ûкǿ
ǿ̬˼Ҳû˵ǿȥ֮һ٢ϸƺӣúӿԿ˵
ةฮʮ죬ֱӢʧȥŮȥŴһˣ귵ء
ٹ٣ͳʮһٶҲᣬĻ˵˲֪١


1497 
ĹϵΪ΢õѲ٣Ǹ߳ǱʶУʱҲԼĺһ㿴
Уˣ뿪˳ɶѺŴƽ鱦Ŷ߶ȥ
صϢܿͱȨͲا֪ˣ˶Ϊʧеźֻʱ˹ɶ˼
һ·򶫣ط꣬;ӹ֮ʱͬʱ峵鱦
ֱֵˣ˴󽫣Ȼû˶ķͣΪ³Ǻҫ佫ظ֤һƴȫ֤ӹİȫ
Ҳûӹȥӹ֮Ѿһ³ǣҪפҰ
Ұ꣬һֱİȫνͿ๦ߣڷǿĽ£ҰΪ󽫾ʹͻƽǧ
ҰмȻӹѾ˴󽫣㽫˷ǣ½ĳǳأӹ̵תվ
ӭֵܣգͬʱʮƱͷǷڷչá
쵼ĸطӭߣʽķ֣պγϺӡ
³һ죬һһٴλص꣬ⲻ˳ӭеĺȻض˵
ݵĹڲļִ£չ⣬ٶƮ죬յǮ꣬ͶǮׯǽл׬Ϣ
صʮ鱦ļֻʮĶ͸ϲԽݺݣ֧طľá
ôŪ˸Сӻ»µ
Ľȥɣտʲôᡣ˵
ССӣ»˵պĻһ㣬һ̶ۣ˹Ц»ֻǸɺ϶ѣٻҲǺܸᲢۡ
˵𣿡ҲȤĴչʵ
˵Ӣ̽յ˼æ͵
ǲ˵»м
ߣճ˲ʲôᣬǣƳľ¹˭Ҳ㲻˵Ӳá
꣬Ͳȱᷨġ»
ջпġ
ٺ٣ôС۶Ҳ˶١
ƣûû˰еˡ
̫˰ɣҲ˵ѣӣ
Ӻÿ
ÿ
ô𣿡
㣡
˳ţ˴ܵļƣʱմĻһٳ˹֣̬䣬ʮϲ
ߣҲûʲô»Ӳ˵ֹ֣СڳһҺܹԵӡ
»Ц⣬ȻգλУΪĸԷģ뺢ӶҪˡֱ֣ǳͷ׵Ķʼɡ
㿴Σ΢΢̾Ǵ󷽵ķԸգﱧɣ
ವһ£»Ļ»ĵĴЦûע⵽ֵĶ˵ǽòֱ˴ˣľҵģԺնҡ
㻹»ͷϵĴӣЦҵģҲҵģǿӿɴҡ
ٺ٣ϲ͸ˡ»˵ţԥȡӵݸ㣬ܿˡ
ι˭Ҫӣ컹հ־ͽӸӵϡ
̸ȥһأҲŶӢֵߵߵѵϵĴӸȥҳԼǾոҲ׷˹ȥ
ߴ񿴵˹㳡ϷһУζӳ£ЩŮϲģǡǡΨһġ
ͬ˵ĻзǿĶӷһֱΪӵ鷳գǿ˴γȻһ˵ĳࡣ
ܺӿȱݣϲЦտиӱڻҲ־޴ҸԷĵĸˡ
֪ӴӽԼˣϲӱڻͲϷˡڲ˵ëǶǴҪģиĸԼĺ
󣬷޶˴źȥһ٢뿴Ϊʲô˵ҽƺŵĻ٢һʱȻϲκëܽȫ˵ǲ˵
ǿǿϣʱ¦Ӳǡһӣжʱ˹ʣǺЦλӣͷС˸˵ʱȻͻῪڵġ


1498 ΪЦ
¦ӲôҲΪǻģǿô˵һĲ˵أⲻѯʺӵĽ¦ӲŹͷҲ˵ס
⻰Ѿ÷ϲӣǧлıؼȥˡ
ȻὲǣȴУǷǿո¥ܸ֪۾ϻС֣Цݡ
Ϊҵٸÿʱ򶼺ָһ̬żе۾ÿÿǵЦ˶˲١
ǿ˺ӣʼÿҲȥǳ࣬ÿζ۾˯˽Ӵ
Ȼ˶ʧҷҲΣǶֻ׽Ϊͬһ㣬Ҹ㡣
ȴ˵ص֮󣬳ԹʢĻӭ󣬲ϵĻطѾͬסѾǸӣôģСΪ˰ĦȻϴ
ѾûУ§ŻѾ۾ʵ
룬ˣ
ʱ㻹ûǼìܰɣ
㣬ܾһдǻѾġǸ߸ϣĸҲʹ죬ʵʵ
ˣûû˵ıԹ̾˵һһʮ˰ɣ
ʮˡѾ̾κŮ˶ûʱ䳤
ٺ٣ǰǸҲ㡣Ц
񰡣ơѾ˵ţ۽ֳ⡣
޸ƨôˣ̾
㳣⣬ʱڣʱȻԲߣŭҲлЦڽʳȴ·Զһ㡣Ѿ̹ϵ˵
˰ɣʱǮ˵Щëãĵ
񣬲ЩʶأٻصǰҿһУѾ˵
Ѿ˵Ҹȷأҵһֻ֣ƽʱܸоûˣȻʹ
ˣѾΪЦ
˭һʱ䳤ÿһǵһһʵأǵҲͦģ֪ǵĹϵһ㣬˵ˡ˵ıǿһģ˵ûѾ̹ĻҸ޷ݡ
ŻѾ⻬ļо̹ӵ˺һӣѾ˵ǺȻиСӿˣӲִҵϲÿÿҲոǰܱǸ
ҲĽˣ
ţû׽֮ˣʱеµѾͷ
㣬ˡЦ
ǲǼˣΨбףѾڡѾᶨ˵
һ仰˵ůģٴ§ַŵ棬С˵һΰɣ
Ѿʱ죬С̿ʼæо񣬽棬ܿˡ
𣿡ѾĻ
һ²֪ˡ˵ţѾѹѾδ뵽ᷢ¶촽ͬһϡ
ת㺹ʪ齣֮ͻѾΪһ壬Ѿͷȥԣõڿڽøǰ̧ͷ
죬ѾЦǺǵģҲԵˮˡΪţҲ˲٣ǣЦӭͿġ
ֻڻѾԣɽɽߣϲ󣬽ԸŮһǸǿҡǾǾӣһٵУԼ̳еһУʱҲöԼ֡Ҫ֪ļȻӲܳ壬Ͼģοֵơ
ڶ磬ˬ˴ȻİǧѰ͵
ǧѰǲ̰Цʵ
ŲاȻزпܲʱַκʱİǧѰʮ˵
⣬ا󣬵ǵĵҲˣǲҪ˰ɣûͬ⡣
ݣȴȨاм䣬ΪȣǰѽչɸǡİǧѰ
ҵ壬ֶȨҵĴ˸磬ҲǽֵܣǶǵ⡣ڲاڲǲ𣬸˲ǡ
Ȼû˵ʵﻹи뷨Ǿǲاˣǲ܅ʷ̨ĸҲԼĹϵ
ǲ֮ȨٶȺǱܣûп֮ģİǧѰż
ˣǲҪһִЩ¶һҪ̣Ȼʱ򡣡ֵ
ÿÿʧİǧѰ̾ĳȥˡ
ûһļ˽Դԥ˵¶֪
ļǷޣʲô˵ġ


1499 ڤս
֯ս֮£ôȥչ鲻Ƿӣ֪ǷΪٰ£ļʵ
ɲŮòǲاûô᲻ἤŭ
اȻزӦûս֮ļﵹ뼫ٳ׮¡
ǴˣǸûˣôزҲƽҴӦˣٰ죬ùѡӡڵͷӦ
ļ嵶лļЦ
ٺ٣ҪˣҰɣٺЦ
嵶׷ҸҲ˹Ŀ࿴Ҿ֪һͬġļͷü˵һ¶ʮּ֡
˵ɣǰ첻ˣأ
ǹá
öæʵöô˰
Ҳ֪ôӺ˵𣬰ȥɣ֪˺¡ļ
ļĹ޿ɺǣִɳжȣ˲ǱȴһҲ״
˲ʡİŹõĸլȥŽգ˰Ҳ˿ţΪŭô˶ô¶ģͷ𷣡
ʹ˼ţڰѴŸ߿ˣǰֵΣȴڵֻüëȻ
ͥԺ֮ڣĲݴɭɭ׹ǣһѶѵͷڷų״֮ǰЩʯѾʧͰķ𣬲֪ʲô
ö⵽ô¶ȹ漴˷ŭߵһͷ滹ڳֻ
أȥˣôҲû˹ܰΪӲɱ𣿡ԺƿڴûκλӦȻѾȫȥˡ
أ
ڣԶſ¶һ϶ôЦֵ
˹ãԷŰ׹ǳŹȥڣɭɭ鲼ŻҳǺǵζͿһ
һ˯ӣɫĳۣͷɢݣɫ԰ףһ㡣
ö㵽ʲôüʵȻףͥԺӣһǹõ⣬˹˸
ƷҲ֪սڤսѾ˴뽭ɽ˷ܵ˵
ʲôڤڤģΰɣѵ
Сң֮ףսĪսսòıС
ðɣҲǲȥΪʲôǲأ
ĪҪһ߼ʮ꣬ȻζԾ͡õʹͷһǳǸӡ
õʱ䳹׻ˣԼֻһ꣬ͱ˼ʮꣿǰ˺ü£ƫΪǰ飬˵
öжûԷˣҳ꣬۵ʵ
ǵˣмʮɣҲɩɩͻҲмʮ겻ˣ֪Ƿ񻹻ϡɷҴ̽һõ
ôӣظҪᡣ
ѾΪ˴ƬɽһȥɣöԴ˲ΪȻЦ˵
ö˵㲡ˣûʲôڤսһκġ
ȥΣûСǲţҴȥɣ˵ţס֡
һɺϮȫ˶پǷϣȻӴ˲䣬ǰһжʧˣȡ֮һƬޱȵ֮ء
Ѫڸ߿֮ϣûǹ⣬ڵУɫĳƮ
һ޼ʵɫأɽֳԲ׶ΣɣʵѪˮŨҵԶһſֵΣһֻѻ
ֻޱȳأ·һƬУѻƵĽֻһ̶Ŀֲһֻаͷ­ľ˳ߴ˹һɭɭĴ󵶡
ھ˵󣬰ӰأһȺ֪ķͨ۾ĲӣŻɵϢ
֪ζ֮ʱȻһжʧˣȻڹõķڣʱĹѾɿ֣ڳЦ
ĶͷȫǺ˼˵öʱѧֻ
ⲻǻڤս˵İˡߣҵʱһ֪ڸģҪ˺㣬ȵȥˣȰɱˣͬŵȺڤסߵ
һָо̫ʵôһطսݡô˵ǲȥˣʵֲ̫ˡ


1500 𵤿ɳ
Ȼȥ˵һ䣬һǷ졢ǳƣӣɵĴϣ˯ȥ
öѣ˯㣡ʹ˻ιã֫䣬ѪɫѾвˡ
м˸ҵ񷢳̾Ϣӣ߳˸լ
ȥ˶ɩϵڣᵽãǸǸŲͣᡣСãʮΪѣаʱ䣬̤õĸլ벽Ŀݹǲ֪ôŪģطɭɭ
ϵС߲ã֪ΪΣÿνȥú󱳷Ҫһôð²ܺת
öˮʳۡǽ˸ÿ춼˰ʱ͹ȥԲȣ˭֪ôڵġ
˵öǳʬ⣬ѪŻġһ˵
˵̵۾һε˵Ϲ£жΡɩɲЩȥöôˣԺҽͷģ͸ƣۼöɲ
ǣǣһע⡣ɵӳԺҸ簡˵ŵͷͣĨᡣȻֶɩһص飬ȵķڡ
ȼšЦ
˰ɣͷ˻¶ɫĵ
Զɷر
˱Уб𣿡ĵİһۡ
ΣЦűΪ֮ˣ׷㣬ʵΪ֮С
ûУͽܣñ϶ˡ˵
Ҳ֪ǺˣҲչͽܣѾ޷һһǵáȲΪȻ˵
иһֱɽⲻҸһԼд飬˵ָ̡˵ţӻȡһݸȡ
Ƽǵһͽܡ˵ţĵĽչϺȻдšҺת
һĿʮеĽͷβĿ꣬϶ʱ¶˿ϲ֮ɫЦͽ컯Ƿ
ⶫ𣿡ʵ
̫ˣû뵽Ȼ֮е˾ĵزͷӦÿɽˡȹЦͣ
üͷ壬Դ˵ô౦ôڻûɽ𵤰
ı׵ƣⱾ飬һû⡣ŵĵͷ
ǾץȣǱߵʮֲ̾
ҵѾ֪£õĸլʹΪҲ̤벽Ȳ˵
ҹȺ޷ֱһ˵ڤս̣ʲôҿİ
Ȼȥڤս⣬̫˼ˡȾĿɿڴ
Ҳ֪⴦طʵ
ڤսȷмأޱ֮ءݴʿ۲Լ־ᶨǲɢۣڤս֮⣬йʤϸ͵
ʮ𾪣ʵȥǸطֻʲô
޴棬ʧֻ֮Сȷǳȷ˵
㿴õвû񽹼ʵ
֮Ȼвҩɾ֢֮ҿ컯ǲͣȴ޷Ԥ֪δ
ǹþڳ˵ﰡ˭Ӵ˼£ôأǱҪһȹá
ڣɳڤս컯ҵȿɱȣҿΣڤ֮أͳһҲһ֮˼Ƭ̣˵еĲ²⡣
ȥưиƨã˵Ҹղȥʱ򣬱һ֣͵νڤսֲ̫ˣУҲȥᶨ˵
Ϊ˿ɴĵزҺҵ䲻죬Ҳδ𡣡η˵
ϽƳɹһΪˡ
ܷ񽫹תɳˣҲֻ֪ǳԡȿɲҴƱǿһ䡣
ϣܹǺõģҲûбİ취Ϊεĵͷ
΢΢Ŀ·ڴźţܿ죬ڼ͸˹ԭĹϵͲͬһɣȺĵĽҺתڼ
ڼɨһ飬ϲæʾⱾָ𵤶Ȼܹɡ


1501 ˸ٳ
ϣɽҪ೤ʱ䣿ļ٣ʱΣ֮УһҲ뵢顣
֮ڣȻһšڼŵ˵
ʱǰһ˵˵̫ˣץȥƣǾʱһȣȸϡ
ãڼһ㶣漴תͷȣ̯̯û̬ڼЩΪѵ˵񣬽𵤿ɳɲ٣Ƿκùãްա
һ£ܱԴҪã²תҲСִ˵
ڼ̻ȥǰƷĽ𵤣ѯ˺ӵĶ˵ųٷϴˣǶȥǱæˡ
ʵ˵ҶûɶȤһؼҵƵôˣʵ
ϳ㣬ɡЦ
ȥɣ۾һæߴٵ
ȴ˷䣬Զһڣм䣬ڷһܴĻΰ̨ͨ͸ɢ뵵Ĺԡ
ΰ̨Ͽ˷ģмְݵ״̬ڷö̫飬ת·ǻһ
̨Ķһεڷŵõľ׳ݣ׳Ѿ˾ɫâɼϲȸĵܣһƬСС漣ֳɫһȦȦĲơ
̨ǰ׻ĵܣĵܣȴտҲ׺ʨ뻹ûҵ
ǰЩʮּؼҵϣԽԽˣͬʱҲ˵һ㣬ȵ˲ǺԼʵȲƽ¡
񣬴Ѱ׺ʨ룬ǬŲƷ޷󡣡֮ɫ
ˣܻصδһǸ蹦̵¡
ٺ٣ɾͣʱֻҵѾ̤ɽ磬ҲںЦ
Щ;ûУʵ
ʵҵȼҲ̽Щ򣬾׳ݿγɻþ̤֮ʱʧõЧȴԶ㿪ĳδ֪кáû˵
ѾˣٺЦ׷ʵȻ׳ݺͻõôʵһͬ˶٣
ʮֲףأֻѣʱգʱָȰֵµʲôҪȥѰʱ򣬶һЩ
ϣԽԽ泩˺ܶ࣬ȣȥĵȺڼĽ𵤡
ջÿֺУ˼ȡˣǺľմһȡ֡
˸ҲһǴٶȾȻȺӻ죬һصҲץϹЦһɵ
ΪֳȻЩɸ֣ҲǸԼὨ飬ٸҸʲô°Ͼͷиñӣϴ±ĵĳɺͳ
ְ˸飬ûûسҪˣҲ˵һʱ°಻У̫ɣͷҲУԼƢܲ˱ָʹ˸̸ֳʹ;͹ԺüˣõŻǵнˮƤЦ˵Ҫֳӣ԰Ŵ
Ҫմӣֶһֻ˵Ͱ˳ȥһˣôôأתһ룬ҴҶѣֻҪܿĵûΪƺҪǰϲĹˬʵЦǲʧ
Ƕ̫ãҲ޿κΣǵյӵ֮˵ɡҲ׷ײ²⣬иŮ϶Ҫߵķ졣
ܳԴӵ֮󣬹ڿңľľֻƽﻹǸԹĵȻ̬
ܳϲһһһֶĵ״ĺúӣܺû뵽ǣܳԴ̬ʮּҲͬ⣡
⺢Ҳ̫ĸ˰ɣȻԼöûϣԵúܲˡ
ܳۿʪˣ˵ֳǳԸŸߣˣοһ˸ٳ
⻰Ҿˣֳô˸ٳü
ϲΪĸóƺ㸸ӦҲ˳ƺܳ
ˣǽֳɣյ͵û˵˰֣ܳĬȻ£ȴκԹգɳĬԣڿҿҵĹ
ܶǿǸ飬ûܳ壬æµòļٸŸ֡


1502 Ȩһ
ܿ죬ļͰһŮӰŵܳߣصİФȡݡ
ݵԸܳ鰲ﲻ࣬Դ֮󣬲ļѧãѧϰպĻԽû
ѧϰ̿࣬Ѿɾͣдмأõ˲ļͣ˻á
ݣΣʵ
лɽҰСݣǳǳЦ
úùҲҸķ
ݲˣԸʱźС˵
˺ǰ;ֲܳݵӰ˹ϵĵҲĬķ涼ܰ䣬ͷ۵ǣ˺һģżҲȫǹϵ¶Ǳ˴˲硣
֮ȵڣڼҲڣ֮ϣڷһССˮУʢŵһŽ𵤡
˹ȥ͸ӣɼǽֻСָͷСƽһֻ沼ķģйâת
ˣ񼤶ʵ
Ǻǣڳˣ컯СڼǺЦ
Ǳ֮ʿһҲһöȲһ顣
ٺ٣ҿǵˣʱһʲô԰ڵģЦ⣬ǿһЩһϸ߼ۡأֻղϷѾˣ
ȺڼüܽףҪҪżһöҲ׵óܽǵΪһȼԪӳҲܲʵķԾǽǮ򵽵
ĪҪ˵Цãô֮壬֪֮кε䡣˵
ж𣿡ʵ
⵹ûУҲˣڹʣҵҲǴδйκξԽڼٴѵ
ҲûޣܲܿͻȻҷɣ̾Ϣǰøʯͷǹͷ˭֪ԺŪʲô˵ôһʱͿǿͿ̿ĺ
ҲǣȨһ԰ɡڼҡͷ̾Ϣ
̷֮ҪɡҲգǹкתҵȿɴ֮翵ȴȵ
ⶫôðʵ
̷ɣȵ
ⶫӣῨںɣ
˵ȱȣ޲ءȿ϶˵ڼҲ֣صͷ𵤿ɲǻףȫϵߡ
ôãһŽ𵤣ùûָļ֪ûȺڼĥߴʢŽ𵤵ˮУֱõĸլȥ
գõĸլǹɭɭ˲ڵģϴξͱ߻ˡԺͷƺֶЩʶǽȻиСʳˮǽС˳ӦǹôûЩ
ڣʱĹû˯û֡
ӦýýӳȥЩ˱УǣĹð޷ţҹᷢʲôû˿ԤϣҲֻðһԡ
ڴĵĵţͷѣΪһǰƺӰζԹǺ˾岻
˺ð죬ĵһչһЦ΢һ޼ҷԴԹ˵ŻôһȥǼ갡
м꣬ѣڹʱϵĻңҲýͣ˵ö㲡˺ܾãҸҩ֮ǾͿԾһˡ
һжáΪ˵Ҳˣѵϲö𣿡
죬ô첻ţЩݹһ𰡣ü
˵˶ٱ飬ˣǸѾɱˣ˭ŵأú
úãöܰҩˣȻ󾡿Ҳýˡ𵤵˹ȥ
ҪȢңò԰׵ϸֳ֮ɫ
һˣңڡ̾Ϣ⻰αָܹһҪȢزļҲᷴԵġ
ˮУɨһۣܵһ˿Ϣü˵ҩ֣ǲ˰ɣ
ҷ˺ôľŪģˣһܺ㰡ߴٵ
ˮУҶ꣬ڽӴ򿪣ȡǿŽ𵤣ҿԥͽȻ̧°̽˸С
öûв
ζкã岢޸оǷҪٳԼŰЦţһδӡ


1503 Ϊ÷
ǽ𵤣˵ȻǶҲûãʵ벻İ취
öоĵʵ
ܺð
кβʣ
ûа
ɶӦҲûа֪ǺãúȻڴϣһҵĵʹ಻
öôˣ񲻹һеȥ
ûǰֻһɾ޴ޱȵϢӲĽ嵽ǽǴˤڵءԼɼɫϢͣĴӹõӿ˳
ĵĴӳЩɫϢӣһжڱס·ŵĺҹ
񣬾ҰߴЪ˹Ĵ֮
öˣҪססţչ˫ֳ֣Ŵ˹ȥ
õĴ󺰲ϴɫϢƺԽԽ٣ŹϣͻȻŷ⣬˲䣬ڵĺɢ
û󺹣ֹͣ˶˫һ
ö˵˸ǰܲ˵Ľñ˻ȴ֮һڰߣæãҲһһɫ÷ء
Ҳǻûгȥţֲͣõ֡ڣˮӹõ۽ǻȻʵ˵ҺһΣֳѾȥˣ׳СҲ뿪ҡ
ͺãֳȷʵˣѾΪ˳𡣴׳СҵóԸҲẬЦȪڵġȻõļֻǻصǸʱ̡ԣѾʵѵã𵤹ЧȻǷǱѰ
ýͷĻޣ§סۿʪˣͺãں飬˵
ÿ˺þòͣ£Ļ˳ŲҳڣٿƾɵĴ齣ĵʵǾƶ˹
Ǻǣ𣿡
ضö˱öھβأס֡
һжٺЦ˵ⶼΪ㲻ñ˽ԺҵһͿʵǻúܺãҪɶС
Ź߳⣬صİ׹ǣܵšƺԴϰΪûбֳκεĿ־֮ɫ漴˴š
ʵĺ¥Ի͵ĸֵĽֵȫǲ˼֮飬֪ںδ
ö㿴һжǵģԸ񼤶˵
ţǱãýס֣ɿ
Źãź¥˹ȥһ۴磬üһ÷Ĺã˲·˵ĲĿﶼǳܱú֣һƽŮӡ
¥ǰһӣʱö㰡
˵ԳҲˣöǡ
ǰƯ޵
һ㶣ԼСڹøǰε£ʶһãȻʮָˣǺǣöˣȥĲ
Ӧ޴󰭡΢΢ЦֻͷʵȢ
ţЩ¶˵εϱɲֹ㣬ЩҪͣһܽܵĹ̡
öױݺܱºܺÿΪʲôǺɫģҪǺɫǸã㲻ʵ
ò˼üģԳһǹͿĨ
Ŷöһм¶ʱȥ㡣˵һ䣬Ҵҵ߿ˣող֪ȥˣҪȥѰҡԼĺտǧոˣ
һ˺¥ʱʮ߲㣬漴һȺˣΪԡ£ϴ硣
Ƭ֮󣬹ϴǦһ׽׵ɴȹüĺɫҲױڸǣҲͤͤòˡ
ڳһǿѹֵľʯ˵أʳȴʾûθڣֻǺ裬˵Щƣ룬ŽеĴϣ˯ˡ
ȥȿ˵ҪģϵĹ鵱Ȼܴ⡣
ûָҲ·һϾ񳤾Ĳȡһзù
е÷üҲֱӿ뵽𵤾Ҳѵõ컯
ҹɫ٣з˹õڣʹסùþİ˵顣


1504 ʧ
һ˯ø𣬰ҹʱ֣ߣ˯ԺٿһмˣȴȵķֹüĺɫñˮжҪһ㡣
ѹãͻȻһ紵˴ƻ
Ȼһ飬Ӱ˲˽ڣţһ̶Ŀ
Ȼѣֱͦͦ˵ˣڤսҪҡ
һͷôһ첻ʱ䣬ֱӡö㲻ܸߡ˵ˣҪԶһѵ𣿡
ҪסöȥǾ壬սķһ׵ġñֵʮ侲ǺͿ˵ĺͿ
ҲţҵץһߵǰЩӰ˹ȥ
Ӱ׷ɢǣĺӰӴڼӿ˽޾һеĳŹ˹ȥ΢΢۾쿪˫ۣЩӰͷ
ǲܴöסЩӰһ̣Ѿȫ˿־壬ֻһԸƴҲǽôߡ
֪жٺӰɢЩûʵļһɢ֮ȴٶ¾ۼһδεĳ
ӰȻڣȺڼԣҲæ˹
ȻȺڼʩչһ޴ĺӰȻѹ·һʯһ㣬̻˹ȥ
֮ʱѾʱ֣Ⱥڼڣ·Ҳˣɫʮѿ
˹òˣæأȥ
ҡҡͷ̾Ѿˣʱ̽ȥ˺η
شУ⵽ΪʲôòײŽþѣֻһҹĹ򣬾Ȼٶʧȥˡ
Ĺǿ޷ҵҲ޿κΣΪ١̾
ΪҪö
ǹö;ڣ̤ڤս֮ˣֻҲҲڶȽ͵
񣬹þǷˣȻʹҵҲǿӰڼҲȰ˵
ǸŮӣʲôʹյ
ҲŮ𣿡̽˵һ֣һ漴ˣȻʶһΣҪ׵ʧȥ˹á
ҵΪٽһɽ֮ءҹ֮ȷʵ޲񾡿ɷġڼ
üȻ̷˽𵤣ԶһʿڤսҲްҲϵĿο
ЩҲʵɶ񣡿ɺޣͣ
һУֻʱյһѡЩ꣬ԹΪأڿϵԹǣȻҪǿСȵ
ôܣöж۰еŮĽкԹʾš
ǹʧȥ˫ף֮ǹҲδȢüظ飬Թɡȷ
ŲЩһŮӣò֪ҪٱôС۶أңνǵ磬һҪѹһ
һЦ͵˸޷Ƿ磬ȥҲҪлԵСǿԣһҪŬΪøһΣ
ڼҲŵͷ̫ĶݣӲĲҲӰǵΪ
ǾͰдˡ̾˿Żָ˾治ڣԭȥżȥãһȴҲˡ
ոյ֪Ѿϲ⣬ʱ֣ȴһϢǱǹò֪ΪΣѾȻ뿪ˡ
һڣ˹ʧʵȵ˵ı֤Ըаģһ죬ûԼǰ
ñߵ飬ȻʺϹ㷺Դ˵ĽǣҪȥ˱ĵط֪ʱܻ
Ϊ˿οҲģµȼ򣬴ȥţһǶȽΪõţҲ֪ɵķչ
Ʈϣ΢죬·Ⱥɽ࣬İݺᣬ࣬ȵǸţʲôʵ𣿡
ɣȻԵõ¸ķͨӣд·ҲʡǼϼһ洦ࡣȵ
ǿɲҪͳ˵顣ѵ
ǶЩȫȤʿǲǶʵżҲģʥأɱ֤ǵİСȵ


1505 ʥ
򻺻£һƬïܵĴ֮ʥسǰһ¿СӣʥȫΧסˮʣֳڵɫ
ֻһۣ·Ƕ˹ȥæסԶˮ
ˮ񾪵
Ҳɳˮȴ¦ӲõĲͬˮһɣԲȱ仯ʼմڡȽ͵֮⣬Ҫ¦ӲǸˮҪ߼
᲻˵ϰհⵣĵʵ
ʿѲ飬ðտȵ
ӿ϶ķѺܶ˹˲Ǯɣ˸ʵ⡣
ٺ٣ҵȸһЩ練ƣȷʵ˺ܶ˹ȵ
ֻҪǮͺãûٶʣС֮ϣһͨеĹСţͿϼɫһʺ
ȥ·ǳǲϣҪݽȥĸоҡҡλκ̤ܲʵߵһ룬ǿƺȺͽ࣬㲻ˤĿܡ
ЦʹȻǷˣʺŷʿߡ
ŶôأʲôȤʵ
Ҷɣƻã棬ŷֿȻ׹䣬ӰȫޣʿҲУ򣬶Ȼޱ߻þɳȽ͵
ӺͲʺţٶıҲҿ޵
˵ıΪ壬ⶼǷѰʿǰҡȵ
һ·˵ЦŹ˲ʺţǰһߴĹţĸԾӵĴ֣ʥأ
Źŵ࣬ΧǽֻΧǽʯɣȴһЩԭľɫ
Χǽͬ谡
֪Ⲣͨ٣ղѰʿ֮ᱻʳĿǰδɣٹʮ꣬˵٣ʿҲҪԶܡȵ
᲻˵˰ʵ
֮ǽޡȵ
ǿķͷޣʥزûдţ·һȫ״̬
̧Ⱦߣȴһεϰסˣ֮УһȦȦ
ùűƬϵ̫ˮ죬ڵʿҲܽ롣Ƚһ䣬ȡһСƬ棬кߡ
ǿƬԿһ㣬ߣһ·ͨ裬֮ŷ֣澹Ȼվʿŵġ
һȣʿ빰ֵμϡ
ŵţţҲ˵
ʿһ㶣ûȴΪ֮һȻǼѣæϹϹϾ˵СĲμš
ɵòԺǷװģѹѹ֣˸ǳϻ̳Ͽ֣жµӡ
ȥ֮Цõ˵ô֣ʲôл˰
ܸиƺڴ˵ʥأħҲװȲΪȻЦ
Ҳϵεİɣʲô̫֮ġ
ٺ٣Щ㲻䰡һЦ
˲
ٺ٣δãһ˵ѡһֺ⣡
յˮɽׯѲڣԳƬ߲һӵС¥ռ˰ɽ£Ҳ֪ȵʲôȻ˺ܶľʥڲŰز°ãвֵ滨洦ɼ
Ż㣬Сˮɽʯֻͤɺԡˮ裬һȺͿհ裬ͷһӳյķ˼ɾ
Щپʣȵ˱˵ãæµʿ٣ǧңеİʯͷеֲݣŬΪʥӹʡ
û뵽ԭֻм˵ķʽȺ壬ȻչѸ٣ҵЩλ쵼ĸо
ų;ʿǷ׷׹˵иţȨȵ֮ϣǲ֪Ǻηʥ֪кͨ챾졣һμͬǱףʳȺͬڳˣԶǱ鼤
ȻʿȼͬǿҲ𣬸ΪǣȼߵʿһЩɵĹǵȼ͵ģȴƫƫȥ˱صʯ顣
ʮֳԾԭΪʿǿһбóҲʡȥû뵽˴ҲмôʿҲҪͶ䲻ͽ𣿡
岻ڣڿǧ֮·ϣԼȻ˴Ǿͱ˵
ʱһڼලʿߣһȺˣæ˹ǰֵμţμϡ


1506 μ
еҲ˰Ц
˵кСı¸ĪҪټǰӡеǫ˵
˵˵ԭİɣǰЩ¶Ӵ֮һʹеļ
лţ
ߣһդΧĵطע⣬ֲ಻֪ҩݣһҩ˱ǡ
ʲôطʵ
ҩ԰ֲҩݶıʿʵģеصءȽ͵
ʱһС˴ҩ԰С˳һ񣬶ʱϲɫæҩ԰ʩ
ѣҲ˰ϲ
Ŵ˴޽ʥأѶǰλϲѵ
ؼŶ顣ȱǿ׳˵
Ŵѵ
̸˼䣬뿪ҩ԰ʥеľ¥ȥʥصİ칫
Ȼ̻ܳԻͣߴ˲ľ¥Ҳƣ˽ε¥ϣÿ֮϶ſһֻ޵ĵܣ¥֮ϣ紵ͭö
ô̵ʱڣȻô෿ӣ˶˰
ʮҡȵ
ʮˣɴӣ㵵ʵôĶһһ·ϣôûϢأ
·ǳ򵥣ҵѾǵμĨȥЩ˲֪ʥصĽ衣ȵ
ţ档
ٺ٣Ŷһпɻ⣿ȺٺЦ
൱ҪǵŻؼңһѡϡ
ֻҲһŪô˴ȺٺЦ
ô˵𣿡⻢֡
ٺ٣С֪ƾ
̲סЦΪȵϣ˼ΡԼѡŵԭ֪ǾǱ̫࣬˷߲ûֻóһнﹲСͷˣ˭ҲǾ㱻
ȰԽп࣬𴦻ɣԺڴ˵ǶҪС˵ǿǰʯͷԼĽš
ǰ¥ĴźȻˡԼһڼЦĳǰ
μţ˻һۣ빰ֵ
ٺ٣Ǹһôؾ񡣡Ͳ⼸°̧֮٣ʮֲϰߡ
Ǻǣ˲֡ѵÿ˾Ц
Ȼ׳󣬹Ȼ١Цŵͷ
ȻĸԸڼҲ˵˾Ļ
ֵôֶȻֻӣǸоǺһͷط治λˡ
ŴصЩʿҲ֮ȻнյķչӺܹ˵
ڱİ£ѾɣҵΪһ㡣ڼ˵
񹦲û˸͵
ٺֱЦȣҲ˵һģֱ죬ǲԸź鸣죡
λˣţΪɵķչЩССĹװɣģ˵
һ˽˴УĿƺձȺ¥´һȦ
ƽʯһ̨֮ϣȻڷ̴ľӣмİСЩȻ֮֡
ÿһӵǰиССԲڷ裬˹ֵ
Ķ񲻽ʵ
װˣȻ֮λʮֱģһѽƵмԼߣ£Ӻڼߡ
⼸λԼʮãȣֿһϵĲ豭ʵ̲סˣµʹΪţҲʹϵɣȲȣ
ٺ٣С۶Լа̵ĵһ裬Ųˮ¶ǣһˬĸо̳ȫ˾һ
ȻⲻͨĲҶȡ˵Ҳһип˵챦ǰȱˡ
λǰݻᡣӵ
Ⱥڼ׷׵ͷ˽һСͯȥʥصʿ̸¥
ӵĹ򣬴ھվʿǵʿ磬߲٣Ҳͬÿ˵ϣ͸ߵĶϢ
еԼһֱڼǸ˶ڴУֻеͷӲμţμĴϣ
ӲμţμĴϣߺ


1507 
ʮּǳһ㣬ǰЩʿǷֻǰҲ޷ֵȻֻ뷨Щǲս£¶ҳһš
ż٣ʵΪһ׮¶ŴܴҵȾʥأԹֱܻǱСȿڵ
μŴԸʹ˲Լͬ
úãƽɣһֶ˲豭һֻһӣ˵
лţ
ٺ٣ƣɰ
ȰһۣҪ˵ŵˣʵ͸ˡһ£ȿԼ£˵棬Ŵѵ
¶ε飬ȴˣСԹⲻǸҳҶ֪˵ʲô
ٺ٣žҪŵȣ޷˸ҳЦ㡣Ⱥٺֱ֡
󣬹ǰɣʵ
Ȳֶ·˵ѵãҪˣɴ
Ȼ·ЩˣˮƽԼ֮ϣ˭ԼأǾҪʵ˵ʲôµģԺ֮УɤӣӵĽ
оʱˮʯճ촷ۣϣкأԣҿûʲô׷Ϊɹ󣬶ŵĵǣһȺ־ңǻΪ˸˼ԼиŬŶԴο
׶ȡ˵Ҳ΢΢ͷ⻰˵úˮƽûʧ
ʦţڸˣôΪҪأΪʲôأ˵ſһȣֱüʵԭȻ˵ˣٺһЦ˵֮ԳţԼλ϶ϣܹԴͬʱһƬԶ볾໥֮£ѧϰٽǵеԸΪٵķչ
˶мˮлţлλϣ
ԸǺõģҲʵеģȻϣλŽһģչ׳ţø棬ջýѣ˵
ִʱ񵱹٣ڿὲһ飬ӳǷӵͷϣǽôݸ塣
аʱʿѪڣϣҲ˵ˣ裬Ŵס˻⣬˵Ϊţһкܶ£ܳԺдС飬ϤĴϵİţκ˲󡣡
ӽŽ̻塣ʿ˵
ĻˣȻл˵ӻȡһŻչ滭ŵǹá
λܵ֮ʱŮӣ̴Ÿʥأ͡ȵ
ʿϸۿõӼʿ½˳ȥæµˡ
ȼǵùõ飬Ǹжֵлλİ
ⱾǷ֮£ĪҪ˵
ǣ飬һְ޵
ϧǸˡ
ձ֮ʣȴҵ֮ϣʿǶɸӦ޲˵
ˣ֮ҵȺУʵΪͬѰӲϵͷ
ûҲᣬֵһǹģУҲɵĹǶİɣ
ȡӡڼԼ飬ȥæˣ˵£ι˾¥ĲڷŸƷϡ֮ڷѾ͵ķǲ߲֮˵ȳϵңߵİ˲㣬ȷʾġ
˵ʵĸлǳİΪж˵
ĪҪ⣬ޱҵΪҲ֮죬Žһ¡˵
ðɣԺٳȥһΪŶ챦Щסͷ
¥֮ϣҰӿʥؾ۵ף㾰ۣ·һ޵Уһ˵
ȥֻһɽ֮󣬽źɫΧǽʮƯС¥ţ򣬿Ų԰
ʿǺͨ˵Ķرָʵˣط˾סģʲôõģ
΢˶٣ɫصʵ񣬿ǻ̤ջؼң
һϣҵȻͷ
ǰҵȿ̤Ǵ˵ѣʵ֣ͬˣǬŲƵѾõⰲš˵
ţʱ䣬ҾԶȥٰͷ
ҵʥ֮нһ˾ס֮ΪԤ̹ϵ
ʲô˼񲻽ʵ


1508 
뿪вԸ֮ˣʵ
һ˵Щۿʪˣ̾ôһ죬ҿȥδŲµĺܶ࣬ԼЩѣأÿÿЩܾòζ
һȥ뽭񺺵ĹϵʱؽΪȺ۱֮أսݣܷסأҲ֪˵
¶Ǵ鷳ܲܽҲ߰ɣһȥܲܰʱоףҲǼûյ顣ε
˴ΪԤ뿪ԻὫһѣתƵ˴ǿƽȶɹ˽͵
˵ĻжԸӣƽնû׵⣬Щǡ񣬺ˣǿǵȫĸлˡ
æ˵ҵ֮ˣҲѪ֮ǲԵĪҪԷĲȶҡ
ţ֪ˣԵûô¶ʲôҪʲôͷ
˾¥Ǵط鿴ɾϢĵطҲֵĵطƷһӦȫǵʮܵ
һжʮ⣬˴һУȴһ׮Ĳνջ޴
ʥضպȳصꡣʱҲˣҲֻܷ£˸档
סĸլպãκ˲ý룬Ҳһ죬û
ڴʥػƺ͹һˣꡣ
˵ҪĸףõģֻǲôһòԵ
ķϱȴֻѱͻN˹һͬĻ뱫Ķӹ̩
ϲӵŹû꣬᲻ֹԽԽԼĸģָо΢ģȥ֤̥Ǻ֮࣬϶϶ǶǰΪز۵ĺ
ҶĴŶӵļͷ˵
ĸĪҪްةԼ˲ٹͣĸײᣬԼҲЦ
㸸Ȫ֪ᵽϱֹüǣңҵ㸸ȥ
ĸ˵Ϳһ᳣㣬ǰЩʱȥ˶磬һжãʺ򡣡ĸײᣬԼҲЦ
ĸ׵˼ǲܣȻúƯЩꡣɴĸ״塣Ǹ
ٺ٣ĿǰºҲգⶼİšٺЦŰѶƵǰ档
æڻУĸαĽиͣͻNΰĸһһοɰԽƯĶϱԽϲó˾׼ȻǼֵơ
Ҳֱͦˣ˵һԴϱģؿˣǼҲǮ
͹Ҳˣֳɩɩò绨úܸˣɩɩҲæ˼
һĳֱ࣬üʼΪǸ͵ȼĸأû뵽ùŮСöôƯô˸ôªСӣСһӻӰɡ
ԻNôձ˹飬ʱÿ˼˰ɶ͵СҲ׵ĺסԽԽ⣬ø˵
˹˼ҲߣЦֳһ֮ࡣ
٣ҴӲ㡣ΪȻҿԷСȴ˼
ٺ٣ĪҪұȣԪʮ㡭ٺһЦû˵͸
ùǰʵ
̿񣬹뿪飬Ҳԭί˵ùȥִһǰոո뿪㵹ŰҲ
ʲôҲûʲôԡһԵȴʧ֮ɫԹ鼫˷ǰǼһ棬ȴᶼûС
æƣС˵֣һ˵
ǲö⣿˸еʵ
ʱҾ͸˵ģöˣǳءǰһ֮˸ҩָǣɾһת۵ĹͲˣȥҲ֪
ˣǺ⣿𾪲ѡ
һѾѾѰңܻġɥ˵
öͲܵҼհ̾Ϣֹ漴˵񣬿ɷȥöסһ
ԥһ£ǵͷӦҲûкˣԴƣŹסĸլȥ


1509 ڼ
һ븮լؿݹǺͷͷƶʱסˣðʵ⣬öס𣿡
εĵͷƵŭ𣬿񱩵ĽµĿݹ߷˳ȥˤ顣
һͷֱɵǽСϵڵأҲ¹һˤ룬ɴ˸ͭġ
ͷѳ꣬ͭĸɷ䣬ֱƽ²ͣסɰͰͳ״ĸɷٿߵͥԺ˳߸ӢۣȻ˱С
Ҳöͻġ˵һ䣬Ȼץס죬۾ӦҪúչöģô˶Դ˿סĵطǸ˳Ե㵽׶öʲô˵㵹˵
ɿ֣Ҳ꣬ûֵطⶼöԼŪģȿˣҲû˸ֹһ;ԶʵģҰӳȥ֮û˴ɨ˰ɣ
Һ㣡ҺöҸƴһ䣬׻ɿ֡
ҲԼöӣεġ̾Ϣ
ߣĿһ󣬶˽ڡյϻҳƾڹõĴĦŹøǹƾɱ죬ʵ治֪ö˶Ŀࡣ֪գҵ㷭ҲὫöߡ
֣õֲɩһβһΡҳҲӢۣҹҲ̤벽
ö׳ǸȥˣһҪҵȭᶨ
ҪʣҿԸ㣬Ӧȥڤս
ڤսںδһ㶡
öʼǰ˰ڤսϣֻˣԹߣſԵΪսݡ
ĪҪƭң֪Լ˵ЩʲôƵ۾
ҲöһȻҲչˣеź򡣶ɩĸǻĺúõģҺοҪŰöأöȷʵЩ⣬ҽк¥ϵ֤Ҳûа취̾Ϣ
Ƴ̾һǳˣᶨ˵ҲȥȥڤսһҪöһ
֣طǾöҲһǱĿģҲһС
öһҪҡ
ɳķˣһǧʿö
ƱϾֹ֮ͬȻֵܣ󣬶뿪˹õĸլ
Ƹȥ˸ݣȻһͬص˺¥μʢĽӴᡣ
ΪòڣƵʼղߣȴһж°ȻƤҪں¥ĸ䣬Ա
ЦŴӦ¥ĿǰŴ룬סһЩҲ޷ָһ¥㣬һнԼӦѾˡ
ҲԵıʾлһ˾ȫס˺¥ϣϺźӣ̵ĸо
ˣԽ÷Ż͵˹ĳ̶ȣ͵͵ʣԼûһ֮ġ
Сס˼֮ƺ͹׷뿪ǰ˺֮أ˾ܲ񣬺ǳɶıߣݲðء
֮󣬲ļ㱨֯ٺ嵵ĻѾѡӣҲѾ׼׵
Ҫǿڲاأ쾣ݣ񲻻Ӧ¶ȻѾ׼ˣȻҪڽУϾ֯ٺ嵵̫ãٵȥ˶Ҫˡ
ļǾ;ٰɣҲʡôлͷ
ҾͽϲѶ֪˰ɣļ˵˵
ãȥ֪ͨ嵣üִѧʿһ˰ɣлҪ˵
֮󣬼֯˽֪ǲǰ󣬽յļ֯ɫ󣬾Цݣ·˲١
֯ĸлȫֵ̹֯
˵ɣ˲ø棬嵵ϾһЩϣִѧʿܹ½⡣
¹شܹ֯ᱦѴ֯ٵ
ٰ֯ټ޸㣬ˣҲĵһɷˣڶɷ뺦ǸĲ˺۵ŮˡﻹЩƫԲȢҲ㣬嵵ĹҲȥ˵
嵣ңڡ֯˵
ŵһ仰¶ǽҪһӵġһȢˣͲٹҲˡɫ


1510 ն
񾡹ܷģҿԶ췢ģһĭЯֵϣ򣬸Ըգָ֯գ֣صķԡ
֯٣ˣҲ㣬˵һڲاĸϼ嵣ҶסˣòʤǣاԴ˸ΪȻһ䣬Ҫ˶벻еĵ֯٣Ǳѧ֮ʿ֪Ϊʲô𣿡ʵ
اڶ࣬ò߾Ӷ࣬಻ҵõ㲻ϧǲاˡ֯ٷ
ҡҡͷ˵اҲһȢؼӡȻ̫ù𣬸޿ޣѱ׼һ̫ŮˣڲاҰļҶԣǺĳɾ͸Уʱһûɫ͢бϳȸߵģüëϡŮ˸Ե˼Ϊ嵵ľɫʹܶഫ֮УڲاҪͷ
֯ٻȻҾл嵿ôȫϿҵ˵֯ױĵǣ嵣Ȼò֮ϲϿĲһʱ̸ʫۻҹ֪ƣ룬ֻ޹̣۰ꡣ
֯˵úףϲ嵣òһ棬ֲϵĽҼ֯˼ϸ壬ᵽΪŮ˵ĴԸһȥǻǵŮӡ
ĵͷô˵ķˣԼ֯ٵĲԿʤ嵵ĵʦ˲ϵɲŮòЦҶˣٺ٣ܿҪ܅ˡ
֯л񣡡֯ٲ¶Ц˶܅һǼѡǲõΪ֯η塣
֯ߺ󲻾ãڲļҲ˽һæµĲܳĳЦŵ˵ͷҲԼС屨֮Ц
嵻ȡɴ֮ʱֻǰ⻪ĿɵˣеĶûз̫ˣ¾Ȼ޶˵Ůӣ߸ϣɼǲʳ˼̻ҲȲ
ѾʮƺûϿºۼɷѩˣã紺ȫûһ覴á
Ҳһڸı֮󣬲ˮҲܺܿ侲
嵶лһȻ֪֮ˡۺʩ
ǺǣÿҲ˵İţִѧʿ˿ƽͣ˭ġʵҺ˽ˣĸҼءһӾͽصİ㣬ҲǺЦ
嵵ͷһЦǿ޵֯ٲĲɳȺ֪ůֻδ
ھ˵˰Ц嵣ԺҺļˣҪǼ֯۸㣬ҡ
ң嵺
ɲŮò֮ϣҺܸˣȥĶҪˣԺúȡ˺ӡ
ߵõͷСͣҲ֪ܷأ
嵶Ҫˣɷȥɴļʵ
ټּ죬֮գ嵵òܱ˵򡣡
лŲļ߿ˣʱ΢΢һЦɵ㶵Ķ֪񣬺ðŻ૵˵̫ˣ֮£Ҽۡ
նⶣƽߡܳ·˵
δӲİݸȤʵ
ܳ
Ȼۺģô˵ûأЦǺǵķʵ
ţܳ屻ʵһ㶣漴ǺЦҲЦ
Ľ̸Ȼڣһ֮ȥ˻٢Ҫ¦Ӳ
ܳʱ䲻ˣڵԹ·Щİת˺ð죬ҩζ˻٢סĴݡ
СȿЦӭ˹ʩ󣬿ЦǷѾС¸˰
ôأˣڹ˪ĸףһжá
֮ҲաСµ
һˣѧʲô£ʵ
ʦĽ̵£ҩĵ飬ƵĻȣСѾȻأ󲡻ʦСҲΡСظ˵
ãԸóϲɺء
Скα仯Сʵ
ȻǸƯ˰ڷܵŮ˼ˣȥϸŮӵĳࡣ
ǺǣҸʦоһֻױ֮䲻ݵĳ̶ȣԿŮӸƯСµ


1511 ңɢ
һ񲻽ǰһױƷгǱ޴󣬲ĵͷСºúоȥˣ껹ⷽ⣬ʱ𡣡
СԻ裬üЦָԼЦ˵ϸпС룬񿴲ɣ
ԵĴָǾЧĻױƷС»츳˵һȥҲ⼸˳ޣúôһ
СС¼ֱֵˣ֤Ƕʮεģ̴Ʊܷģ۴˰׾Ƿܰ¹϶𣡡
Ц߽ڣ٢ϸķһ飬鰲ɫ󣬺ˡ
ϣʲôأЦʵ
ӲǰЩӸһ飬編ϰǳ٢ǺЦŰ£¡
һԪˣ͸¦Ӳģ¦Ӳ̫ϰϰҵĹתָ˻٢
⹦ˣһܳΪɡͷ
ҲֻԸһЩ꣬ҲöЩˡ٢ֵ
ϵأֻҲ޵
֪꣬»ǿգΨоȺû߲žá֮ʱҲ׷٣ЩòܲٸɱˣҪǳûн졣٢̾һЩ֪Ѿ׿ˣе·Ϻǰ;
Ƭ̣٢ʵзԸ
֪оôˣ
ǴԽصҩ٢ʵ
Ǹÿδ̣Ҫı̫ˣ裬ԺҾͿٴˡ
ѾǧС³Թȷˣʮء٢
Ҳ̫ʵˣСǸŮӣôԳ¶һզࡣȻԹˣҲ˵ʲô黹Ƿǳˡ
٢һСӵݸ򿪿˿˵ϣЩǲУһǳڹӦ
ֻ֮࣬һʱԴҩġ٢Ϊѵ
ûϵؽҲУǹغʿᶨ˵ҩģϿи嵥Ҽá
٢ͷӦͬʱҲɼֹôҩ裬һ˸ټСҲԶԶοС»ԼзĿ
һڴӦͬʱؼļǲҪй¶ȥ¦Ӳ
УңԻȣʲôһ⣬ĿǰרоǱ٣ú޲öҪι˵оЩüĿ˭ûûҹĵ٣񣬺ȵ˶ʥܣʱͶ߼
һ¦ӲÿǳԷ˯ڲȻû¶ˡʥصĽݱȴһϵҲûУΪһǵң¦ӲȴǷŵӣ֮ͬΪı¦Ӳзǳ̬ȡ
ǣ˶ԣ´󹦣ȻԹǡݵʱ¦ӲڱŴǽǴһĲ˻ҳҲǻɮ˵Ĵ磬ཱུӣͷϾŸ㣬Ƿɡ
죬¦ӲۣЦǺþòˡ
ٺ٣һЩˣҲȥҡЦ
ƽȥ㣬𡣡¦Ӳ
Ǳ߽ʥأҲȥո֣Цʵ
֮£þ¦Ӳֵ
͵ɢ£ȥһˣ
Ҳ޹ͣȳڶ࣬Ҫأ
̲סЦ⵹ʵȲմ˵ľ͹ˣ¦Ӳ׳԰׺ȵģ϶ۡˣ¦ʲô
ȷţճ¨Źͷٺֱ֡
ϣ˰ɡ˵¦Թ¶Ҫæ
ȻҪԵ֣֮¶һȫ¦Ӳ̵ͷ
Ҳ̫¶ǱŶݼסҶ໭һЩЦ
һ˵Щ¦ӲеߣϾ漰Ǹͯӵ⣬˭֧ʷͯӲأ
֪˼Ц¦αЩأϲŮ֮£Ů
¦ӲæҡŴԴ˵ĪҪЦжܷ꣬ɶ˻ѰȪ֮·
ǲ͵ˣͯӲЦŮ֮Ҳһʱ֮;ƿݣҺܾ㡣˵


1512 
¦Ӳ˵ЦʵȡҪЩƽƽķкã
һҪȥǼӴһţһжҪԼЩİˣҲʤ㣬
һԷҪƽȰ¦Ӳѵ
Ҳȥǵģ·Ѱǵֵס˱໥ǹ
񣬼ˣҲҪս£
ƽȣ̲סߴٵ¦ôڱģǿӣҲɱ޹
¦ӲҲǣյͷӦҲ˵ظŵһŵıŴ¦Ӳ
ͷ鰲׵ȥҷǿֿʼѵһ֧ӣǧңһҪѡţһʮװҲȫҪϳ˵ģӣ֧ӾͽԶ
Ѿ⣬ȥʱֻ֧ԶɣٺùжٶҲ졣
죬ƣ־Խ¥£֯ٺ嵵ĻʢС
Ѿ֪˼ִѧʿҪϢȴ֪˭֯ٶԴҲտڲ̸ֻ˵ʱз
֯ΪµһĴӣȢʲôϱҶԴʮֹעҲΡ
λ񣬲ļû֪ͨǵİգĹģҲԽСֻݵĹԱͳеһЩ֡
ˣ㳡ϻǾۼǧˣֳΧ˸ˮйͨԴһ֧ά
ԽأҵԽߣΪμ֯ǰǲ͸©˵İϢأٺ٣Ǹòֵİûʲôҫİɣ
񣬼ִѧʿȢõ˭ҵŮӰµʵ
𼱰ϾͽЦ
ٺ٣֯ٲŻ磬˵׼ֻضԷĲŻȢ˳ϱֲֻ᣿»Ц
Ѿõ¶󣬱ҲЦƿֻܰſ޴á
ͲǻƿҲںʲô⡣»һЦ
뱦ʶأѾǿ
ô֮⣬Լ϶ȼִѧʿƯˣ»ĵԼ֯ٲλ䲻ɫӭȢ֮ҲǺŮӣջѾͷ
㣬㣬˵˭أ
˵𣿡
۸ҡѾյ
ˣһǾͻףʲô˺˲ˡֹЩŮ˾еģó֤ǵĴڸС
òˣܣȻһˣæʲļļôСأ
С岻ãЩʱղˡļ
𣿡
ãֻ߶٣Ҳࡣ
ţȥ
Сöˣ̣ߵŮ˶࣬һۣƽʱ
һ𣬼֯װ߳˺¥Ĵţһ˽к֮˼ɹ٣ٷ磬Ż治֪ļŮ
֯ٳ΢Цֵմ飬лλݹ٣ʤң
֯٣ÿ˳İǧѰͷ
Ҳ壬ձе⣬İ̫ξһ򽾰ôԱ˵ϱȤٿһЦ⣬һӾˣİǧѰϱġ
̳λ׼Էʧ̬֯൱ĲЦ
һ⻰ޱȱģ׷׷ִѧʿҲ̫˰ɣΪǻϱߣڳĶݵˣ˭ϱҲ
İǧѰǴЦѣԼϱò䶼ޱȽ֯һЦӣҵϱͲ
񣬼ִѧʿʲô˼Цʵ
ٺ٣ſϷɣܱʮ־ʡЦ
굹ҲǳӣԼ˶ġ»ҲǺЦ
һ˾ǹ˳ǳΧ˹֣漴
һȺСŮ˳ŻͣҡŻЦ裬һ¥ڻ˳ʻ
ݺͺС·ֱڻ࣬һŮӣ߲ɴȹ̳Ьһ˿첼ͷϣȴڸǲסء㾱ɴȹ¶İźۣͬһ㣬覡
棬ŮϷ·һֵڳ˶һ£̼ѻȸ漴һ


1513 ޹Ⱥ
ҿͷߺ
ϵŮ΢΢ɣָۣҿͷϵĸͷż֯ٶ˹֯̽У˵Ҽ֯ٵ嵣ԸӽЯֵϣ벻
˼ûִѧʿ˵ʲôˢˢŮӵϣҲ޷ƿ
žףµԸӣ޵޷ݡٸʣѩüһ˿ң˫γ飬˫ȧϼ΢΢һЦ¶ݣ¹϶·Եǧ
άķﶼ˱ְڵ૵̫ˣ
Ҳɵ޵ҿûпϱ񣡡
ͿԳòԶ»Ҳһʵĸ̾ʶԼգıܴ
Ѿˣ˵Լĳˣ鱦ҲҪǰŮ˵Ĺâڸȥ
ŮˣٿеǣȫɵһģˮǶǿģǱѪεģҲʮֶˡ
ף㵹ǲһⲻһͬԽ⳼һͣȻҲ˱Ѫ
á⳼Ӧ۾ȴֱĿ嵣ŮĻ˶Է硣ֻԸ⳼ãͷٿԼϹİǧѰģҲòȥӶƽ쳤ϣ
˵ʲôֻңŮУߵʹİǧѰһţİǧѰʹͷϱŭĿԲɣæգӲǽѪ˻ȥȻٺٳϱЦ
һˣﾭסֳѪҺѭңѪѪˣΣվվȣæת˳ȥ
ð죬ЩǲԻһOO@@𣬶ȡӲ죬ҶҲ̫Ρ
Ϊĵźӵķǿ嵣ټԭͶǿ󣬸Ƕ޶û̫ķӦ
֯ٷղŵĺû壬ֻٶظһ飬Ҽ嵣Ը
֯ٵĻû˵꣬ͱһƬˣˣŮӾȻǱµһŮ嵣κʵ۲اӡ
ôܣ嵲µġ縳޲꣬ΪеĻŮ
Ůڻ֮ϣ޹ȺмԸӵĳ̶ȣ׷ǰӿҪøһЩһʱЩҡ
֮Ի裬գïɡм˸ɴгʫ䡣
ʿҲɵˣȫά򣬾ʱͻȻһƷò˴ˣȺƴ˳˹㳡м䡣
˳嵺Ȼ򵹣޵ɩɩȻţӽεˣܹٴ۰
˭˴󵨣»յ
Ͳļ϶ֳ˾֮飬ǶʶǽյӺֲӽ
ӽ˵أ嵾ϲ
ʱļ֯ҲӦ˹֪˴˵ݣʾǰ赲ʿ£ʵӽҼӣ˽ţвף
޷Ƕ˼飬εºܣȻȢ嵶ΪޣֲԴžָż֯ٸʵ
ֺ֮εºܣ嵵Ļ£֯ٲм˵
ҶɩɩǺεȵ飬һס縳˲ֲ֪Ц
˶飬ԣõ֮кֵҫ֯ٲм
ôĿֲջָż֯˵ܵǧ֣ұ㣡
ߣҶ֮ǧֱɱұ֪Ϊ̹Ϊֿơٰ֯Ȼ
ɩɩͼⲻ֪ߵغ֮ˣֲЦѡ
񣬲ֲü֯ٵ²̨ҪҪ룿ļʵ
ż֯˵Щʲô첻սֲֻܲԺҲҪŸӰֵ
ֻǣ۲飬ֲǵӡ
ǺǣǵļִѧʿҲŵ˵
֯ٿһ嵣ֻܣе飬϶įй𻨣μڡ֮㯣޾ջˣΨ̾˲ԡ֪϶꣬˷ϸ˽֪Ⱥ֪Ů壬ڡ
֯ۺỨ鲪ģԼһǲ䣬ֻΪòԸЯֵϣֱʯã˷׷׵ͷֲ˵̾Ĳɲɡ
ˣǱһַ飬ֲż֯һٹǸͲļĸǰ󴦷


1514 
ȻὫֲץǵзҪֻԴ˵ӽһߴȥɣٸ£Ҷ㲻
ֲһߣٶԣУ֯ٻǰ嵴ӳСĵĲƸãЦ绨ڳٶΪ֮񣬿Цѡ
ǧѰˣʹð۷ԼϹİǧѰ
ûЦ
ڴް
ͷһηΪ˱ּͥŽᣬİǧѰǴ˾˳۲Ĳҡ
ۣȴĵףУ޶˹лĳȫְлһ˽˫ֽһ𣬳ŵļ֯ûпƺ밮޶ӣȻᣬҲҸʲֹ
嵶ҡ
ꡣĽһаָڼ֯ٵĴߣ˵ܼΪµᣬ嵶϶㣬޺
֯ƴͷ嵴ᱧ𣬼Ĵ󺰵Ҽ֯ٸлϲԣڵóԸ
ɿ飬׶˸ŵ˲飬ļҲۿʪסͷһʢĸڹ㳡ϾУ˸ЦִѧʿϲЯͬġ
Ϊֲĵû˼͸˼תصһ¥´ֲɵţļһ䣺ӽѵҪű𣿡
һļӽ֪ˡֲ˵һ䣬æ׷ȥ
ֵĳ棬ܳ岢ûвμӣɰļֲ֮һ۾ͿСܵܣæǰܱк簡
ܳ˵ͷ΢΢ֵɣһˡ
䵭ı飬òֲһʱ䲻֪Ǻã΢΢֮̾ʱֵܵҲˣ
ˣ׿Ⱥ¶ȴʮʧ񡣡ܳ΢΢üȻҲ˻ϲֲĳ嶯֡
뱦ΰѾԻȻ⡣ֲԼ˸̨ס
ֳֳ֯Ǽ֯٣ֳ֣Ϊִѧʿأܳ巴ʵ
˵ûһһԳӭ㡣ͻȻڻϣͼ谭˼ҳףУΪɹ٣Ǻûòõ
ǡɸϣһɩɩûס뱦ԭ£ƾ𷣡ֲЦ漴ڵء
ɣǲŸ߰˶ĴӣҪ㣬ֻҪǲ𰡣٩
˵Цˣֻһ֮أʱ̱˼ӣձȳҲ簡ֲ̾
ֲȻԷŵȴ޶УȻûûˣѾǸ˼ΣҲԭˡ
òֲ£ַԸϲ裬òܳҲͣеĹϾǲֲ׵ܵܣһ
ӽôѪܵ˰ʵ
ȥֳ·Ӻ㱼ɩɩ֪ͨ󣬱϶ɩɩһһţװİ磬һ·˵أҪɩɩ顭ֲû˵
Ѿˣͱһһɩɩĺˡ˵嵵ѾˣǱҾȻģеĹ̲øͣ˲֮Ǹйϵ
ҶɩɩһƬ飬ֲܺͷ˵
˲اĶģاӺ嵣ǻȾҲ治񻰣ô嵵ĸأ
ֲҡҡͷڲ˵СɩɩһĭδŮ֮ûֳ˺ģԴ˹ڻ֮ǰһıɩɩ嵶Ļ죬׼ɹˣ֪ػܱ֮ȡ
Ǻǣȷʵе̫ˣ˴ñı¶ѧˡֱЦʵİ𣿡
ңҲֲҭ
Ǹ֣Щ֣ƾ˭⣬дʲô縳اûɱͲˡ
ֲ˵ƿԣ鼫ΪΡϣܸĽѾõĲļģһ뵽ļӣҲ⣬ֻý뷨׷ˡ
ֳˣ絭գ֪֮컯֮ܳ˵
Ҳ길϶λ֮ˣǳĪȴûԸƽԶңֲ
Уʹ飬Ӹλµ֮࣬÷ű°ɣܳ
ֲĬȻΣ˵ȥֳԣΪ²ıҲֲȻŰܣȴҲһų֮ġ
ǺǣףɹɣǺЦֲ㲦һ䣺ӽҲ㷢չʲô̶ȣñ궯˼Ҫսҿܲ㽲ʲô档


1515 Ϊ
ˣұͳ֮ˣȻ޷ֲæ
ֲΪү˵ķװһηηβӣҲͦЦðɣȻ꣬ҵĹͣ˵˵ɣʲôҪҰæģ
嵶ҵԸѾɣȻ߶šһ¶뱦Ȼмֲ̽˵
ļϱǵ治ʡе˵
Ǵ£ֲæ֣͵ÿÿ̰֮ϣȥֳҡδܽҽ٢ڴˣһ
Ǻܳͷһ¶Ц˱衣
Сһ׮ҽĽҲǳһԸͷ
ллֲȻлȴһ˿į˷׷ʱѣôһֱ¿治֪Ŀζ
¾磬ֲĹģСֻвļܳ㡣𿴲ֲĲɿƵ˫ںмߵʢĹԱû˶кӡ󣬹Ϊǣǲֲոս˼֯ٵĻ񣬴Ҷǳм֮Աǡ
ֲȻǶˣʮֲţҪƣȻȵò࣬Ҳ˰֮ʱֲͲ̵ܳһԲļʮû¡
Ųֲ˺¥ӭֲ̨ҡҡλĴۿѾһף
⡭
ء
һХ̴ŵòֲľȫˣҲ˽Ҫ˵ʲôԭһֱס绢Ҳôϲֲͺ˼
ӽ⺬¥ձͭȸ̨ôʵ
¥ߣȴͭȸֲ
治˵ü
ٺ٣Ҳ顣ֲЦ
ô˵¥֮ߣҰ֮òֲȣбۿ绢һƪģԴûɶȤҲûס
ֲ˸飬Ӧڴһʯƣ¼˵īҲûɣƽ˸˵ˣҲϡ˵Ķ
ܷҲ˵ؾסֲʵ
ܣ̱ʾսңǾȥɡ
ڶҪ뿪ӭ̨֮ʱȻ·һʮֶأ·ֲ֣ġ
Ǻֲܹ̾ʵ
˳ķ˿ٺЦǸù㸸׵Ĵ
ٺ٣ܸҸߣΨ⣬ֻͻ⾫ͨɣҲʮֿϧֲΪȻ˵
ҪⵯģǲŽпϧأЦ
ѵ⣿ֲʵ˵⣬»к˸ߵ裿
Ƚ϶ԣķŵձһء
ɣֻ˫ֲ޵漴񣬿ɷһ
ҲԡǣϵٿУҪһ٣Ҳܲˡֵ̯
ܸǰѧϰһ㰤Ҳֵáֲᶨ˵
뿪ͭȸ̨ķڣһݣǿЦã˵ִϲΪⷽʼ档
صľ̳ӣ·ĵطûУ룬һ˿ңѾӲž̨̳֮ϣרĵź١
ҹ紵裬ͷϵĺ£Ұһ⣬ʱ˫ĿԲʱ΢΢𣬼֮ʱѽ¾̳߳ȥԶ֮ʱһлȻ޹ϵ
һУֲҲü֪Ϊ⣬ŵǴϡҸоͦиԵĲֲʱҲЩԲλ࣬ʵҲлȡ裬֮ӣ˼Ͳͬˣǹ͸©Ѱ
˼ŰлѣٺЦ񣬴ٵľ裬ڱҲˡ
ǰֲոպһ䣬ͱˣͷʵǺˣ
С
˭콲
ҡ
˵ߣ
ֲֲֲΣǸԼֹ֣˵ֲǱǰ
룬ҲճСǱһ䣬ʹ˴˼һ£Űʵֲǲϵµӣ
ǣ
С㵽еǸףƨͨװˡЦ
СһƺֲƿڴԼôҲǸүȻ˳ƺһȻϲһġ


1516 ʲ
ĵ̣ٴĻҲҪţ˵ˣҲ̫ˣֱǰѵһ
ʱֲҪǵͷˣһźģʵǰСţҪ̸ղŵı֮أ
֮סֵ
ɷҼ¼һԱΪ̣츣ˣֲ
Ҫ
֮ãǰӦʣ
Ҫǰ㿴ȥһϣһ䣬б۾Ųֲּ΢΢ͷٺЦôףҪΪ紷ſɣȥ
ֲô˵ص˰˵仰ҲٺһЦֵ̯ԸԼŰ졣
һʱɵõʲôأͷС˵һ䡣
ΪһᰮֵֲջЭˣСıž̳ӣߵ̽Եָ˵㡣
־ܵ𣿡ⲻʵ
ܣܣֲæ紷ʮ۾һǳܵӡܿ죬ֲ־ͱˣģŻ˺üΣΪûϴˡ
һЦ漴ת뿪ȥ˯ȥڰɣ
ֲͷһźжȹڶ죬ֲϴ˸裬ȴǾϲɫһϵջ񣬱һж֮࣬ͬ죬ϲÿ֮С
Ȼ꣬ǾͲܲȥΰݸףȻֲײ̫⡣ڲܳ£ֲ˸µİ˸ײܲ٣һƪģһУûд΢ЦĲܲٵ
ֹһֲõ׺ͻ٢Ľҩ뿪꣬֯ȴҵ嵵һ
ֲжĲ֪ǺãһٱʾԼֻ֮飬⡣ȴⲢǼ֯ٵ⣬һž飬ϣֲܸһġ
ʱֲ۾׵Ĵ嵵ķ˳ͼ֯ٵĵлһƥ뿪꣬طӺ
µ嵻ֲ˵£ļЦʵ
ĥȻܸϸا꣬ȴܳ˶Ӳ܅òֲĸĶӡ
ۻ嵶ֹһε܅ǣҡاز܅пܼλͳļͷ
اܻ˶ˣԸ܅ܿĸĸϣҪٸûû˵ȥ
ԹŻ϶Ϊ֮ˣֻ²܅Ҳ⡣ļ侲˵
֯ٺ嵵Ļ񣬾ܽеԵ͵˾޴ĲԶĻʹڣاֽ֮ϣȴߡ
ڹ󣬲اÿ£ʳ٣Ѫ̫ҽһһ磬ǲκĲ
ĩʱ֣اɴ²˴ʱ̾ᣬһͳµ뷨޷ˣֻԼĶȥʵ֡
اڶ࣬õȻ٣ҲΪ͵ģ嵵ĺӲ܅
܅Ŵĸ嵵û򣬳⿡ʣϻԶλֵܣܲٻŵʱ򣬾ͷǳϲ܅һξʱ̹ԳƲ܅Ǹλѡ
һִԣاܹ˳λǽ˶ӵĹ⣬اʱҲôΪΪһرϲֵֻܣۺãֱ֮ʱűȷ
ǲ܅Ͳͬˣʮʱ򣬾ͱܲٷΪºϾ֮ʱԹʹѧʣﱲдδй١
اƵ֮܅Ϊ빫ǣاɱ嵵飬Ǳ܅еĲˣӴ˸ا䵭˲ʲĳ̶ȣا˱Ļ档
اеһΣУǽ܅Ϊƽԭ뿪܅֣٣һ
ǣλɼʲ܅ĲŻԲ܅Ĵڶе㷲ϱ܅˵з֮ϡ
漰ɽ𢣬ǾͲС£Ϊ粨ֵУاһݣɱ܅˼ȻǳʹģȻȵɱ嵶Ҫʹʮ
ا܅еߣԣڳ壬ò܅侮׹ֻûӡ
܅ҲûвҪò׼ʱӼ⺮ѣ܅д֮ѵõ˵һ䣬Ը綫ٱɽ
ا΢Цŵͷȴȵķֲ܅ɿĲ˲۾ͷʹȻԹԼȴĴТѵҪԳı
ڿҪﵽĿĵصʱԳϳͷ¹ĸͬУا׼ȷɱͷĸ¹


1517 
󣬲اݸ˲܅ɱͷС¹܅׼С¹ȴͻȻϣ֧ƫϵĴϣС¹ܵţߡ
ѵڷ֣𣿡اĺǳ
܅ӵ˹ĿգڲاǰȻ˵ʣѾɱĸףС¹ʧȥӣڸ̼ӺԸС¹ȥԸʳٰ̩ɽ̡
اܵ˾޴𺳣漴Ҳˣ܅űԼҪߴĶӣʵɱĸ¹Ϊܼ尾ֻǲ֪С¹ĻԹޣ
ĸ¹ɱС¹壬Թޣ֪֮أɼ飬С¹Ψжˣ܅ͷ᲻ֹ
اӵĻѾˣԹȻУһͷĸףһͷǸףʹ಻ֻԼܡاĶӵļͷ̾ԪТɸأΪ
Ӵˣاջɱӵ뷨ӷΪƽԭߡȴ܅һ飬ǾҪӹʺΪĸСź
ʺûкӣاѾ܅Ϊ˼λѡŸ܅ţӹʺΪĸ܅ʱС־ùʺǰĸ׼żһֱ䲻ȵ̬ȡ
񣬲܅ѾʱΪĸ׶اĽ٣ʼСĵźʺ󡣹ʺ׵˸Ķӣ۰ѣĸӡ
ˣاһֱûȷλѡѾٲж³͢ľ޴𵴡
ȺϵĲا
Ⱥǲاǳ̵س֮һκͷɵĻƶߣ˵Ĺֱԣ˲֪
Ƭ֮󣬳Ⱥ˽ݵڵأʵʥϣ֪ǰΪ£
ڵϦĿ˭ɼ֮λا̾Ϣ
ʥϺ鸣죬תΣΪȺ
֮Ȼ֪֪Ĺ˽ֱԡا
ƽԭѧıʺ㣬¹ѣɼ̳йˡȺ
ԪǰΣاʵ
ƴϻۣʵŪɴ
󵨣ƾӣاװŭ
Ը췣Ⱥڵء
֮ͬاͷȡһõʥּ˵ּ⣬̼ӷ܅Ϊ̫ӣȥ֮󣬼̳дͳڳ֮
ʥӢ
ا˲ӣȺغԷ⣬Ⱥӹʥ̵ּ棬һ飬λѡڳء
اʥּǿȺ˾ܲͲ棬Ϊȥ֮й´󳼣ϾʱĲ܅Ҳոնʮͷѡ
܅ƽߵͷлּ˸ߵлʶҲû̫ྪȣ܅λԤ֮С֮ԶһЩ޷ǲا嵣ȴȻĶΪµۣܲ˵Ϊ˽ɽãا˶ԹΪ롣
󣬲اִ܅ȥݣ܅׵ĸǰʵ壬죬ԸԼ٣øʿ
ҶТοˣĪΪҲاŲ܅֣ǺЦ
Ҫ壬ټĽɽֻѵΡ܅
ҶĪţóȺ˸ɱ𢳤档ا
Ⱥпɣȴͳ֮ܣս֮ܣȴıѵΣΨ˾ܲ汸ȴЦвؼ飬ġ܅̹Ե
Ҷ˼޷Ҳاοĵͷ˵Ҹһˣ޹ȥ֮Կ֮ɱǡ
븸ʾ
κһ֪޹أ⽫䷣ᣬֻΪΪáͳ֮ܣ壬ıˣҶãظж£ȫاŲ܅˵
˼ȫ֮Ҳ܅ĵ˵
һ¶ҶĪҪͿا
ʽ̻塣܅
ЭλйģΪøȥ֮ĪҪΪا
񸸻ʽ̻塣܅
֮ʱ֮ˣĪھˡاû˵꣬˸ʿʥϡ
ɣا
ʽ֮һĻ֮ɫĵıاĸǰ˵ո̽һϢ¹ش󣬱Ҫ֪ʥϡ
£ȴԸĲاԭŵɳѾģ۾ʵ޼ȥкҪ
ǰգǣ´ͼ֯ٳɻ飬ӺֲҲءʶ߶µ˵


1518 ܅ǻ
⣬ⲻģا͵
԰飬ټϸ̽ʱĳȷɣʥϳ֮ˣֱԵ
ʣ޴£Ϊ⣿اʵ
ʥϣ˼䣬ٻع
ʣ܅һס˲اĶʵĸţ˶µļƣΪţ°ɣ
ѯӺ֪αҴ鵱ռ֤ʼֵ
㡭اָʣָϵĲںȴ޷˵
£ٸ£նģ܅ɱ⡣
ʾͷ󺹣æȥڲاǰҪ˵£Ŀľֹ܅ǻֲ֧λģһĸ׸ļ޵Ļӣôܼ̳дλأȥЦ󷽣
ȻʵļƻûгɹاĹˣ޸ʥּĻᶼûС
ا˫ۿն˲܅޶Բĸװ
ʺγԣĸѹȥĪʺ܅ˮŬǾ޴Ĳ
һйΪͣҪƴʺĪҪ񡭡اû˵꣬ȻһŴҲ˵
اŸ׵ֱ֣ȴһĻڣاͷһᣬ۾ϢȫޣˮȴǿĻϡ
܅ֳһ˿Цɿ֣עŲاãȥͬʱߺʥˡ
Ⱥӿ룬Ŀ܅Ʋɺһ㣬ȴ֪Ϊ˭ޡ
κʵ۲ا˶̶ִģȥʱʮꡣ󣬲܅ڳȺ桢˾ܲ˵ӵ£˻λʷ̨ǰ棬ֻжʮꡣ
ղاǰĸ棬ɥ´ӼûоٰƺƴļңاΪأֵһꡣ
µ۵ǻͨҪţ܅ûôϮاƳţֱڶ꣬ŽŸΪ̫͡
һǺĹ󱻳Ķ׿ٵӲܲʱʼͽĹاҲΪ˸˴Ĳ
Ѿؽɣ܅ϲЩطǨ￪ʼʮִġ
ʥּ÷Ϊ̫ȺΪ˾գΪ˾Ϊ󽫾˾ܲΪл
ã߾֮λѹֶ֮ٶüµǸж£ܱһ
˾ܲȴȥ˴󽫾һְ܅ĲΣձȨ˾ܲǺεˣδֳκβߵͷлֹɾҵҵİ܅
ʺȻΪ˸߸ϵĻ̫Ȼʧȥɷ򣬵ϻжӿ܅ҲǽʳһӦȫӲȥ̽
ʺʼΪǶæżȻӶǿԣȻףӵɲ⣬ײ
أǿ܅̬ȣҲŵӲȥ񣬹Ůį䣬ȴ¶һ˿Թֻܶһ˰Իںޣ˵ô໵
嵴ϢǱ￪Ůʱ̾ǳĲ܅ɱɻ
܅䲼һʥּκ˲飬壬׷ϸײاΪĻʵۣͬʱ׷ĸΪѻʺֲס縳Ϊ񸳡
ʥϣˡϳֱԣʥĸ֣øᣬֺαأԹִ̫ƺ֮͢ҲżʣԿɽӻꡣҵ܅׳Ե
܅Ĭ˰Σӯӯ̾Ϣĸʣ֪˶ᣬǣĸ׼Ȼ꣬ȻϢЩµջ̾ʹն쳣ȴֻһ֮˽˺վȻ飬ĸֺڣ
ʺֻ֮Ȼʱزưոݣʥϲʺ¶˶ݰȰ
̫Ȱֻûĸף飬᲻飿ȴҪ¼޸ļ֯٣䣬ֲ֪˳Цޣ܅ߵ˵
֮ʱʺ棬ʧ֮į˻ʥҲǼ¡ϳĪʱ뾣޺ãȹ̱
޵ĸףޱöм㡣ǣĸļޣ澡ʧ֯ٲ֪ߵغ񣬾ȻȢ֮ĸףΪɺޣĪҪᡣ܅ֵ
܅̬ȼֻεȥȴһ˿ǣĿǰο܅֮սƺɱ⡣


1519 
ʧȥĸ׵Ĳ܅һ˳¶ίȥˮû뵽ǻ֮ĵһ¶ĸ׸ļޡ
֯ȷв٣ڵԣǸιԣȨԶ˲ʮ⡣
ο֯ٻȢ嵣ɼǻļ黫֮ԣ܅һ뵽֯־ƽԲҲ˯ãĸȴҲĸףȦͷ׽
˼܅òܱ˼֯٣ܷԸȥĴ짣֯ǷµУһʮһ˵ٽżӣ̫߳ûꡣ
κĴŰ䲼ͨ£֯ٷ¶죬񹲷ߣˡл׽ߣͽɱˣ㣬ǧߣ
ңЩͿԵӣʲô˼ٸ˵ȴϼ֯ټƣٿֽţſôӦĽͶߡ
ͨһ£һƬȻ˶܅֮߱٣ؽջ֮£ȻúܶɱΪ֮񣬶֮͡
ȴ˵˲ֲڲļ£ǰȥСǵĸ̽Сǵĸϣ滨ĿԺ䲼Ҳóɻ״֮У
ݹ٣СǼæӭ˳۾ӣԵø·һܴ
СǣôӾˣǲǻˣ񲻽ʵ
ǵûУֻݣɶеסˡС̾ϢֺʵҰ
Сǣʵڲ˼ҳ⣬²һֱû㣬ԲˡǸ˵褽иνԼ㹻Σ⼸ԼⷽȷʵáΪóԺúźУȴСǸˡ
æµСܹ⡣
ôݳӣʲôǵʵ
ܾ棬ǰշ˻ҽҩѾ˺ܶ࣬ͱǣСǸж
ƽʱļ߶ڼҲС
겻ͬգļ»ȶæµǽҲΨַſڣȥ˷ҡСε
ҲԻؽȥ
ǶҲսˣҶѳɼңﻹϾ˼ҡС΢΢̾Ϣ
ץ壬ȵ´ҳȥһȥɢɢġȻˣһȥٸ丱۾ʡôƯĴ۾šο
ЩС˷ܵЦס֣һͬȥ
С֣е㲻ڣʶСȴЦһָָֻ٣˵ʱϣл֪֮УѮԲؼɻŮ֮ӡ
Ǻǣҹ㿴Ҳʮ⾰Ȥ
Сֱ֣ļˣӵв֮գʵĽ
ҳûҽоһղϵҩһ»صʮꡣȴȣһһлյ
С£̾񲻱طģŮΪüݣСǹµһˣò˭ֻԾͽˡ绨԰Сǲա
СǣɲķҵļУһֱǸЦŮӡ
֪ġСǵͷ
СԲźܴ£ЩƵĻ⣬Цʵܾû㳪ˣɷΪҳһ
Сǵ˵ͷȡһ٣һߵ࣬һɤźѣۡ˭Ľֻʱ¥
СǵɤԲǰΪʲҵǿҲãϤĸʡһ˼г֪δǣָóЩ˼ı衣
һ׸ϣСǶˣֻǱ˴˵޷
ãŹЦ̫˺ȲʣһΣ
СǿЦһ£ɤ˻ƣָǰƽҲõ
УںûǱ˵ֻۣҪԼֺαءСǣһǵһŮԳĸһô˵
뱦񹲳һףС֮ҲСϲĵͷ
ҵģǲɴҵ˼Ǿ̵ĺΪʲôڣЩƮӣİ𡣡񿪿ڳ
С̱ɺ͸ź߳ʱСǶˣİ£ŮԳϸ衣
СǵľͷˣһĪҸ˾ЦУɹһֵ硣


1520 Է
Ϧ£뿪Сһֱ͵⣬һ䣬´ԶУԸһ·棬ٳΪ;ơ
̫ƽ£ʼ߻ԶȥΪִˣ֪ĿẮƽ˿Ե
ļʱֻµʱ򣬻ϱļڣˣѡ񶬼
˼ǾӺϳ˴Զȥاûˣ܅Ǩֱӱϣֵ̫ߡ
һжڳﻮ֮У죬üͷɴļ֯ˣһŰİ칫ϣǲ܅ͨ
ˣָͷһ㣬Цϼֵ֣Ǯƽֹ
ǰմдֵͣߡ֯ҲɿЦ
ˣЦҾ˵܅ĺõ֯٣ںڿɾˣ
˵ЦҼѳŵĳԡ֯ᶨΪǵ˵ֻǷ߲ѣ܅ТȻĸ׷ֺţһҹδߣ峿˵ؿʹҿҩ˯º󣬲ŸϹġ
Ȼˣ܅ǵ㲻ˣֱǺ֮
ȻȢ嵣ǣҲڡ֯ټᶨ˵
ʱİǧѰҲ˽һЦǰϣż֯ٵļͷ˵֯٣汦֮мƣȢǵӡ
ǧѰĪҪ˵Ц䲻ͣȴΪෳգ֮֯Ҳ֯ٵ
˵£İǧѰЦݣ˵񣬴һ֮ˣꡣ
ǰִѧʿʧ˵ͷ˵ǾǧѰһ𣬶һγ׵ԱŲ飬һɱֲ
İǧѰڴӦ˵֯٣ʮֿɶӦöзơ´͸ͱˡ
ǧѰԼˣɲ꺮ġæֵ
֮ǰѾֻҪŲ܅ǵһжԹԣ܅ȴþѣײ֣е֮ˣ֯ٷ߷ߵ
˱ˣһǽˡ֯٣ףҲԽݣͦظˡİǧѰǺЦŴԼľ顣
ȴвͬմ⳼ɩǼͬġ܅ĸģտڲԣбʹ֯˵
һѭԭǾ˲Ҳˣ̾˰ɣ
ҲóһԲ܅ԻػİǧѰһת˵
бҪôԼôҲǾ˲܅ĸףҸ嵺ܺõ܅ǵöҲͰˣȻ˵飬Ǹôһ¡
һҲ̨һͨκ짵ԴͽһͬʱͲ܅ȡò܅֮ߣԿȡƵĻƽлʹЬ¶һһͷ˿һ
ͨϻǿһ㣬˭˼˲܅һ׷ɱף֮һ㣬öԣĸ롣
̫ƽʱڣİǧѰеУԭе㱩¶ĵЩȤ̷Ը˽ͨд˼ݣɳ̽܅
İǧѰͷĴ£չ˴Ų飬ȻץһǱصɱ֣ϰ֮ࡣЩеαװˣеϵװǰͶ׿ѣǵĽ׳ϵļԼк⣬޷ڸǵɱݡ
ЩΪƶϧҿÿ˱٣ȻȱУ
Ǻǣʲôʱ㶼ɿˣЦûͬ˵Щ˶붼ƶ˭ƴˣǳԱ㣬Щ̲ǳȥɣ
ǻػضʹͣﲻľС͡
ٺ٣ŵסǡ
￩ֱЦգգ۾ȻȥհˡƲȻǲС̲Ҳٲ˶Щ棬˵һŵðɵģڷﵽ׶˵ЩʲôͲö֪ˡ
Щɱֶ˷ͬʱҲжĿݣ֯ٵ涼ûžͱ׽д̿ϼѣǶͷȰ˵ͬлҵ㿿׵ȥɡ
ͬʱԳǳصչʷϵ̲飬κôڡңÿ˶ҪϵһƣǴţǽʧõһǼǣȷٲһɱ
˾֯һԣǣ꣬֯һ˵أȴʱ̾ôɵĶӣôһϻʵ۾ͱѪӡ


1521 
ڷͲ܅ͻ짵ļ֪֮󣬼ĲͬΪһΪ鷳
İǧѰĶܿ죬ѷ˳ȥ޷ջأ̯̯֣ʾ޿κΡ
İ̫ξ֮ľӣֻտԸˡļԴĿ˵
˵܅ü
܅ǻλԸ߰اҺüԣҵ裬ضж񰡣Ҫӭս¡ļ΢΢̾ǲ¸κֻ̣ĺýã܅Ŀɳѡ
܅Ҫǵֻܷ㵽סҵҪ֮󣬾ôǶ嵵İ
ԹŻʵ۽ԣܲ܅ֽʾ׷嵣㲻׸ĿڡôҵȵֱɺԲơļ̾Ϣ
ðɣǿԲôأǿĸף֪һҪТҪҲ˾Ƣ
һ·շתǣȫΪ֮䶯ٹ˽ʱ۷׷ףͷβΪ˽ֵ
˾ܲЦãҡͷѣʥ֮ˣ֮٣
ʥϣҪȡ׼ɽޡ˾ŭ
ݣʥϳ嶯Ҳ˵˾乫
˾ܲҲͷ˵ϼʵҪܲ󣬵اƽϣ܅ԶΪԻǰδƵ۵Ĳܲе֮ˡȻЩ֪˭Ҳ˵
ΪƵĵ짣Ϊָ܅һϣļֵ̫ͣһ񶼲܅ֵǮҲ̫Ʋ˰ɣ
ãֺõİοΪˣŲıˣΪһӶ·ѻʷѰգ˸˳ȥ˼첡٣ﲻԸȥˡ
κһʵ۲܅֪ñŭݣˤҴû˸ȰϷŪˡ
Ƚɺϵǣ܅ͶһֻӣⲻһľߵĹŮ̫඼˱飬ǲֻ֪ӵ١
܅һ֮£ɴཫЩȫʱѺηʡֻһˣÿͷҲҪǼǴţٶ֮һննն
Ϊϳʱٹٿ܅˱仯ƺ˼ֵ٩ζò܅ûڡ
չĵĲ܅üĸĹ۵㣬˰죬ڶ·˵λ֮ʱӾΪĸ󻼣ҹǿ׳֣Ծ󻼣֪λΣ
Ϊ²ɣе
̫кβɣ܅õʵҲǸײاۣԴ֮󣬲̫ߡ
֮ҲӵоԽ֮أʮҷνսʤʵԣɷ֮أ𡣡
̫ΣҲ񼸴λʤʵǿ󣬽ҲǷβܣһٵƣвķֻҪӡ⻰Ƿв֮⣬Ҳû˸ȥƽϡ
ҲΪʱ־ݲʱ˾ܲҲѵõĳ˵
ٴк˼ǣ܅ʵ
Ϊ壬ȴҪ֮ˡȨһңȨ챱ӣΪֵܣ˶ֻһʱԹƾݣǻ˾ܲ
˾֮ܲô˵Ƕž⣬ʹӮȻԣ܅ӦþͲȥݡ
܅ɫû̬ھĶ˴˵ĺž܅İҧ˵ޣǿ벻̣Ѿʮ־ݣҪȥ
Ⱥʧɫ̫ʣæ˵ʥ˼
ʥϾ֮򲻿հ˾ܲҲε˵
ٸҶԣһͨ۴܅
ʥּһ£رѸٻ㼯܅ò桢θ£ʾʮ򣬺ƺƵ£ֱݶ
˲գ܅ȻһϢȨʮ誵о󶼶ٴαǡ
̫܅ּ˾ܲAʾʮȥӭս
˾ܲȼ֮˴ν֮ʱ֪܅ݡȨ֪اµۼλ͢Ǹûᣬžɧš
Ϊ˵ɧţȨ˵úףʤʤ򲻹Ϳܣ֮λʵ۲܅õƬ̵İ


1522 ʱ⵹
܅ʮݣϢܿʹꡣæټԲߣ܅ı֮࣬ȻҪ㹻ӡ
սҶ֯λǸˡ֯ɫصȽҼ֡
ִѧʿؽ⣬û⵵¶ǲاҲͣУҲһнַĻԣⳡս޷ġ˵
Ҫȥò܅ܶ顣İǧѰһź˷ܣŸκٴһˡ
ҿ܅ӵƣСӡļ
ϼ֣ʲô˼ʵ
ⳡսھΣֻס܅ɡ֯ٵ
˵Ҳɱ˲܅ǽıʷ˵܅ΪӣҲضдƣҪɱҲûôס
֮ʣΪʵ̵˭
κͲ档İǧѰ
׸ζˣ˸ҵĹϵ㲻ġ̾
ڲκս˼飬ҲĪҪĴİǧѰѵ
ˣ˭أ˵ͷʣǧѰԵûУ
²܅о·ߣֱ֮⣬ߣһͬáİǧѰ
ǺǣˣЦ
νϲߣ;ò܅ֱӱ꣬Ͽıס܅Ĵνвߣں܅չˮսĪɽν²ߣò܅չսİǧѰ
̫ξ߽ӣ֪һ˵ηֱ棿ʵ
ϲ߿܅ȫ𣬵飻в߽ãɽ˳Ȼ˱²ߣսʤ֪İǧѰ͵
İǧѰֶԲߣȻûȱļƲߣս֮ϣҪӦС
ϲãһʧأ֮ӣҲͬļȷԼ̬ȡ
в߿ճ־ãֻĹ󣬱࣬Ҳá֯ٵ
İǧѰĬ˰Σ˵Ȼˣ֮һսĲ܅ɽ꣬ϲߣɱһʧ
ͷʾͬ⣬İǧѰǰȥָ֯嵣ϾҪ嵵ĶӴ̣ܲĸ׵ĸܡ
ݺĨᣬӺȻǰĸڵĳǳأһʱԽܡ
ˣæᣬǿЦֱԵ嵣ǶǶˣʲôﻰ˵Щ
嵽շ֪УʵΪ֮١Ҽֵ
¶˵Ҳң܅ϵϣҲͲⳡս
飬ȴδ뵽εȵĹɣΪ䡭˵ȥˣ΢΢ҡҡͷף˵ȫᡣ
ǻʵۣôҲ⡣ʵأ܅ǰ뻹ĸףֻʢתԲȰ
񣬶л㣬ֻ㲢Ů֪˸С
˵Ĩᣬ֯æѵ嵶ô˵
֪ʧԣæʩȴ̾˿ЦҲǸӣܳʱ䶼Ϊĸײңĸġҳ룬ʱ䵹ұ㲻ôٺ٣ʱȻˣȴȥ̫࣬Ҳԡ
ĻеỨĲ̣빴˱¡
嵣ν֮֮Уʱ˷ֲԼĸ鵽һߡң܅һ׵ģĸҲϵһ졣ᶨ˵
ô˵嵵϶һЩοԥκ󣬻ǹʩҼɱȣ꣬˴Ǽ磬ǰֻɣԲ顣
Ը㣬İɣܴʲô̶ȣǶò܅ŵġ
л
Ȼ܅սİǧѰϿʮǰһͬǰĻд󽫺ӿ
ͬʱİǧѰִŸ差ؽҰ׼սһʱǲ
ǿ򾫱ȸϵǣ׼سսʣӭӲ܅Ĵ
ˬ܅ʮֱһ·֮ϣ܅ֵǸоǱɣ֮󣬱ĻʹҪǿҲӵΡ
˺ߣ܅ͣס̽ǰȥ鿴԰
ʥϣϰݵһһ䡣̽ر


1523 ط
̫ˣôܷصأҲ֪ܲԼϢ܅üͷתͷʲӵڽ߳±пɷթ
ʥϣˮս㣬ʶҪҵȽ½ս
܅΢΢ü긻֪нģˮΣ콫Ϊ⣿
ⳡսεʮ־ᣬŲܲٺ񣬴³˵Լ´󽫶н飬ʥΥΪС
ʥϣȻʡҡ˾ܲ꣬ѹƣ֮ȡǣٵӹͼ񡣡˵Լ뷨
콫ԣֻҲꡣ治м
ճ־ãܱǿҪáη
ʥյʮսپ֮⣬ڴ˻ķϹѵҪ𣿡
˾˵ȰʥϽñڴ벻ݣʵģ
汻˵ɫһƬ࣬༥Ī콫̼ľ飿
ս֮ϣΪԵһս˾γԣѵĳ𣿡յ
܅ɫѿսڼλԵͬЭδսңЦ
æߵͷ܅̾ϢλΪ̵سЯֲ磬ʤ
˵ףκǲϵ£܅ûвε飬ǰղ˵Ȼô˴˺ϰ
ǿפУӿ»ͣ࣬׼ʱӦǡ
İǧѰҲ򾫱˾ʮϣͬʱĻһޡ
ݴйδս֪ǿУһʹ÷ֶʳļƲߣˣһԾƵıΧ˸ˮйͨһ˲һţҲҪ̤Ϊƽء
սʮ򣬸ûȡʤĿܣİǧѰָʾǿ֮ĵһ飬ǾǨǵаգͬʱܵص
ʥϣòʳ֮ƣҷǵı˵ޱŵ܅Լļƻ
ֻפش˵أбԵɡ܅൱΢΢ü
սʤ֮ġ治ΪȻ
܅һôǳ𣿵ǻͷ룬ƾǿЦҲ죬ֻԼǵһˡ
܅˵ͷ˵ǰȥ󣿡
̿Σ˼˸ֵʱˡβĵ˲һۣǰһʥϣĩԸ
콫СģĪʧ㡣܅һսۣļͷ
θжӯӯǵıţе˭˳һս
ǱŴ󿪣ǧжӣΪһˣף˪ȾޣȴĿ⾼ӣǷǿ
ǿǰιֵղ콫һɺã
ˣʱ۴ϣͷ϶ǰ׷׿䵱갡λһû뵽һսģȻͬķǿС
˵ЦǰҲˣϥӡǰս˪żһѽ꣬Ǵϻۡǿһ˿įΪӻǲ˵
óԸϲˡҲ˵ŮѳˣﱲҲˣҲ棬޺
ֵ׳̸꣬
ң뵱꣬Ǻεȳ죬飬Ťת
Ǻǣǿ¡
Һͣ
Цеһһ䣬Ȼǰ˼ҳú󷽵Ĳ܅Ͳ涼üǴֱ̰Ѿۻᣡ
ǲ֪Ҳߵһ䣬鳣ö
еĺ壬ŷǿһȭ˵Υֻܵˡ
޷طսҲһ׮¡ǿ΢Цͷ
񣬻Ӷɽ󸫣Ӱŵ磬ŷǿ˹
ǿδ̻һ߿¸˲ƿʮף㿪εһ΢΢һ㶣ѿ޵ȴһƥ
ǰƥѾϵ޷սˡǿ
̾˿ʾźıҲѾһ˻ܲ𣿵Ĳ܅룬Ҳûٶ˵һУٶȹ˹οɽһҵĺɨһ˲
ǿһŴ󸫵ײٴ˴Ƴʮס


1524 ȫ湥
סˣʵβ֣
ͬˣұУ˺ǿ˵
ۿʪˣ漴˵壬ע޷ͬ·αأ
ѳڣջءɣĳٽһСǿֵ
һеֶ󸫣Ӱأŷǿ˷ֶ
ǿĹƣǿûл֣Ӷٴνײ֮ʮס
һĻƵƵһȴ֣܅ɫǼ֮ˣǿ£֮⡣
Ҳôĸң̾ϢѣٶȻӶ󸫳
ùˣǿӭſɽ󸫶ϣ̻ɫ׳ιӰϮΡ
žžı̴սܼĴԱϽսһսҳ˿˵Ӱ
ֶΡһ䣬еĴ󸫹Խ¶ػ
콫Ҳûķգձ֮ǰʤһǿӦһδζӲӣ˶͵սÿһεľײÿսС
ζǵöûʹĶսˣвϷЦʹ˻մʱܷսܷǿѾҪˣֻ뿪ĵĴһ
񷶽ǿ书ձҪʤһûʹȫʵΪɱ˶Է
Ա󽫰սһʱûʤܣ˻ʱɵдĵãżЦ
治ɵżˣǹģû湦
܅Ҳ֮ɫǿʵûɣҲλʱ꣬Ͷֻǵ˻߱ܣͲһ£
콫սǿȻӳεĴ󸫵漴æ˻˳С
ڣĹ˵
Ȳϵ֮ʱŽգѲǿ˵Ӱӣݶʵ칫㲻ȥʤ׷ڴΪ⣿
֪Էթβмķһ䣬ͷ˻С
ǣթ治
ߣ´οȷ棡ͷҲأƾô߶һԲɫࡣ
܅εıҲܲ⣬˭Ҳûǿܸи̬ȰɣλǴ֮һÿ˶̻ô򣿵αϾϽս游ǵأһʱҲû˵ʲô
ʮκչȫ湥ǣʿǿݣƳײŵľľӿǰ
һߵĺκ˺ǿη壬ָȫ彫ʿǿķǽ֮ϣļʸܼ꣬ʹκƽʮּѡ
ʱָŴǽ֮£һײţһߴݿʼǿйǡ
Ĺľʯ׼ʮֳ֣þˣκĲҽϵĴǶϽ߲
ǽһʱʵǲȥתͷعţϧһдۣһҪס֧ʯȰѳײ˵
ľײŵϴŲͣĲ·һ̾ͻ̮κҲǷǳʹģ܅üͷһֱûչΪܾ칥ǣձ˳Ĭ
Ȼżײ֮ʣϷͻȻðͰʿ܅ʧɫæվ֪һ˵ĹƣǷ˱ȻΪʱɫҺ㵹Щճζ̱ǣŪʿǼ˺һ㡣
ʶʲôæߺǣǽϷĻ̼䣬ЩҺ屻ȼѸӳһƬ𺣡
ЩҺȻǴӷʯͣȼȴ޷Щմʯ͵ʿǣ̱һˣҵĲҽбţԼķ
ֻΣʿʹҲ޿κΣֻ˳һξ룬ЩĻ˺ܿ쵹أջΪ˻ҽʬ޴档
ײŵľľҲȼžžŨ̹죬û˸ҿľΣֻȥ
״ιʧܣǧò܅ǳľġôСʮȻ޷ƣָ֪Ǻεȼ̡
܅ĴûǣɽǳΧµʵʵ潫ιǵʧΪԷʹ֬ѾƵӦ֮ߡ
ͬʱ̽Ҳر֧ӣֱפڶ࣬࣬Ҳܺӡ
ʥϣҾڶԷķΧ֮УĩԸǰȥֶ֮ε


1525 ֵҫ
ɣȥȻȦסֹ
Իڲ࣬ܰ˯ʵ
Ҿʮηʮʿ˯жסڲ༴ɡϹ͵ϮΪֵ
ƶ㣬ӵ֮ҹǿɣٺúϢ܅ͬĹ۵㡣
ʥϣñг֮٣֮ʱҲʥԼʮ֮ʦһʮ֮ܣӰγϿ˵
ˣŲýǰȥðա܅˸൱ɣôʮ˵Ӯѵָ㼸ʤ
Ƶ˳ȥ·Ѿоսذܣʱ˾ܲ˾ܲһкܶıһָֻš
ڶ죬ٴνƽ·ƳײŵľľͬʱԸʿȫװ׼ɳһҺ㵹£̽񣬿
Ȼʿðײ֮ʱϷдʯ͵Żл
̷ԸɳȷʵһЩãƸϨ𣬱ס˾ľΪմմϲԾԼѾıʹתˡ
ǣ֮ɳľľɱʮֹ̣ʿ޷ǰľ΢ȴϷʯ͵·˺üΣ޷չжǵȴµļ϶κֱϷɱܶࡣ
ڶιٶʧܣ܅ЩͣȥʮȷʵҲ˷ѵġȴò܅ģһ³ǳصĺð취
˼˽ʮ죬κҹ͵Ϯ˯ƣ܅˼ڤƵ֮ƣվޣ϶ݡ
ǶǳţͿ˳ʮСʱϣһ취ǹʶһ޴ɡס˾ľƳʿһϷʯͱ޷ٵھľ֮ϡ
ǿΣЦ̸ı˲ԣ㵹ʯͣʯ飬ֱҵɡҡҡλΣζ㵹ȥ
ָʿʮǿĳžɡʼײţҲͣĸʿǹľСһʯ鲻ͣϷ䣬κҧ֣һֱֵڣڣʵĳűײˡ
漤ĶˣȻõĳžôչţȴû㵹ȥԭŵĺ󷽣Ȼʯˣ
ߣԸԼ뵽ľ⣬ֻ÷Ըʿײźľʯ
һϣų״֮ͨʱȴɵۣʱѾױ˿ճǣǿפصʿǣӰȫޣն
܅ڽǣɫһƬ࣬ʮ죬Ͷôһճǣû˼Էٱûʲôֵҫġ
ҾΧǿıȥ܅ʵ
ʥϣղѾ̽еصѾ񡣡սսĻص
һнѿǰ܅ַǳʣȻϷ˳ǣ翹ʮգ
һƬĬ܅ĶԲǳأ
ŵһ飬һڵأɥ˵أʥϣ಻֪
˵²ߣ܅Σο£
ʥϣĩΪǣ·ΧʵΪƣ֮Ҳε
܅ụ̂ʲô˼ʣ뽫ϸϸ
ʮգҾ޷°˯ƣ֪ս粻ϣĴҪˡü
⣬Ǻã܅Щھ˵úȷ˵һֱڴ̵ʿԼЩҲû˯ãΨ·ҹϮ
ʥǣҾΪݵ㣬Ȼı˵
Сǣʮηʵ
޷бڳҲɺӦյ
ʱֻ̽·Ѿɱ
ˣʱ޲ѾϣʧȥϵȻӵǣκȻڲĵز
⣬Ǻã܅ð֪⿿˶࣬ҲȡʤʵԼḻսС
ʥϣĩһ䣬ٳǣ߹֮أɹ˿ɷһʤ㡣μæ˵
ҾͶ٣ڶ࣬ǵ񣿡治µ
ˣڴ˴ɣ𸴣ּеĶԲ܅˵ʥϣϲϷҰ
ˣ뿪ǡ܅
ʮƣκ̳źˣİǧѰȴľʱ·һ·Уٶȣʼ׷Ų܅Ĵ


1526 
ڲ܅ĴոյｭߣûվȽţĻ֮ʦѾ˹ûָʹΣ̴ǰͼд󽫼ĶԾȡ܅ºӡ
ûѸٷֳӣҡͷβĳκ֮УͣĻӵżһƬ֮УκҺϣܿ챻޷ָӡ
ǿ򾫱ӭͷϣ趯ͬһ㣬ýڽںˣߣ»ͺӿҲչҵĽ
ϣһսеݱݱʿʢչʾ˵սκȻڶ࣬ȴΪղ˯ãû꾡սͻȻϮ޺·ݱףȻüûл֮
һֱڣʬ壬Ѫɺӣձ˻ǸʮﴦӪկһ±ݱԼˡ
ȻκʧҪԼⷽصĶ࣬Ȼ̾Ϣÿսⲻ治֪ʲôʱͣ
ĪҪˣʿػһ̫ƽΪҲ֮Уο܅ʧǳءİǧѰο
ķϾͬǧѰָô򣿡ʵ
ҹ㣬܅սʧӦʮңƣ֮ʣȥһսɱʮҲİǧѰ
ðɣò܅ܹ֪ѶˣôȥҲԶˡͷ
܅ţóһʱ֮£嵵ǰ֮֮аİǧѰ̾ȻݱʧǴӴս܅ȷǿ̵˧š
ߵĴУ܅ɫ䣬跹˼λĵһδսԾʵ񣬾Ȼûռκα˾ͱ˼ʮˡ
ʮ˰һȫˣǶ˰ò܅ƽ޹⣬ϺͽʿľǷϡ
˵̣܅Ȼ游ܲٺ͸ײاܲսһؿҲ˳ᢣÿδ̣ЦΪԼͬʱҲʿǽ֮⡣
اȻܲٵأҲ̶Σŷḻս飬дıʿƣıȻҲһʱʤܶɥ
˵Լʺϴ̣ôǷҵԸ߰Ĳ܅ͷһζԼ˻ɣֻʲѯκˣȻҲû˿Իش
܅ڼ֮Уһһҹûûû˯˶Եࡣѵ֣ʥϣ˴ܣΪ֮Ը췣
ҲΡ܅˰֣ѾɣʱԹҲûá
ʥϣ֮նٶǰҾʿϢһ̲񣬲˻غε
˶С܅˵ͷεĽ顣
죬Ȼϣܼڴ˵صģʵҲǺ㣬ԶͶʯ·ʧȥ
һٴò浽ûưٳ˵ֻµ󷨣ҪٴӮֻ˾ͷҲס
°ҹУڴк˯ͻȻһѣ󣬷ǿѺһ˽ʣİǧѰҲ˹˾ɫһƬࡣ
ô¶̾
ǿһŽ߷ڵأŭ˵񣬴˾Ȼ켸ˣҾ󷽵ջˡ
ǧѰƲܣû뵽܅Ȼд˸֮ߡİǧѰյ
ʲôȻ˸ˣȻյⲽǾ֮أˣ̾ûˣֻ˱
ŭĿˣһʮĿ຺ӣͷһȻţȴظͦϸߣڳһɱιУӡ
ʲô֣ʵ
ߣмֹ̧°ͱǿ׳ǲ˵
ǿȻŭ˲һţ˸࣬µѪһԲ
ǿٴȴֹЦˣ˱ŵԼֶ˵Ѳǵ
йȻã̱ĵĿһ񣬷˵Լ֡
󣬴󣬴ɷвա˻Ǹͣ˰¶ű֣˵ˣʿء
İǧѰһüЦ㵽׽е˰ǵ˰
⣬һ˰
˰ԺһһȻ˰Ǹ͵ƽķյ𣿿书һ㣬Ҳڡ
˰ǲ܅ָʹǰкεȼƲߣİǧѰʵ
Ǳţʥʥ޹ءΪݱգݱأȻ˱˰Ͱ͵


1527 ֪
˶ܾ㵣ʣ˰㵹ǵӲСھʲôְ
С˰
ʮ˲żüãȻһСˣİǧѰ޹⣬漴˰ƳȥնףȻ׼܅
ǣǣ˰˰ǿ
ǵ˰ͷϷŪҲɣİǧѰߵ

ӣˣһ䣡ͷİڰ֡
ңңͣͽУˣˣˣ
˶쳤Ӷŵ˰Ϳһ³˿ǷѾİǧѰõΪΣҾﲻ
У˱ţѺؾ˵æֹǸʷƵɱıʷ
񣬴಻ȴıˣճɴ󻼡İǧѰչС
ЩҶֻ㲻ףɱҲ޴Ӱ죬ȻҲıܶ˵ˡֵ
İǧѰֻεĵͷԸ˽˰ϼӿܣ󣬺˻ꡣ
ڶһ磬ήҲĲ܅ձغȵ꣬ĴѾˡ
܅ֱԼĶ䣬ǳһʵ֪ܲʤս֮ߣкιƣ
ʥϣոţҹջ٣Ȼ˱һϲɫ˵
܅ϲ⣬æʵкȥջ˾ݵ
Ҳ֪䡣
Ѱңҵޣޱضͣ܅ƴЦ
ǣʮܳȥ˼ˣǲò飬οʱĵ˰ְ̫ͣϿԺӣѾ㵽ʿ¼
Ҳ촫ǰ顣܅ڿĵЦ
֮ˣ܅͵ʵĴѾߣҷɷ
Ҳ˱ϢΪթ˼ǰȥ̽óۣǾ˱ˡ
ΰԳ棬܅ûй˵ľ²ܣȴ񱻶˱ͷһ˼һ£˵ʥϣԭϢգֱ£ʤ
܅ͷԸԭϢ죬ҲݴʣµʮƵ⣬Ӫկ
ڵ˰Ľ֣ʹİǧѰҪĲ܅ļƻûܻó׳ɹ܅ʮٳ£Ƕ깹˺ܴв
ǰָļƻӿʮͣϲͬʱҰҲĳ߸
⼸죬м־ᣬİǧѰϲ߼ʵʩһŬĻпܽ܅ı󲿷ּ¡
һֻ²܅ʵΪܹסλ˵
񲢷ǶԲ܅ʲô飬ֻǲʷĴƷı䣬܅ٳ£϶ǲСԣʱ鲻һ˿ġ
˼ȥҵȣڵܲʹø܅ץʱҸúһ£ʹͣսҲȥ˺ܶ鷳
܅Ϊӣ֮˲ɴ򲻿ɡȼᶨ˵
ӣܶ𣿡񲻸ĵʵ
ץսȴпܣ±䣬򲻷Ѵ֮
̫ˣǾ鷳Ѳζץ܅ûսãҲ˱ˡ˶Ρ
ţΪѵĹ˹֣˵˵սҵȲԸ룬ֻΪԱ֮ʡ֮󣬾ֻҵȲŻֻᷨɴһֻʿ룬ް֮գ޷󰡣
ˣΪˣԼ뷨Ӱɣת뿪˵еܲûǲã¸ˣǽòʧ
֮󣬲܅ʮ£ƺƵκһߡ
Զһ˲܅֮£һ۵ĸɾС˧֮ϣüĿʣݰףϸϸ۲죬ѷü֮¶һ˿
ܲٸӰһ㣬̷˾ΪóԸѡڹ¶ϣاȲܲǿ˲٣ȥˣƤҲ׾ȴЩ֣ʮԣϾͲࡣ܅ȴӢǳòۣӦ˧ӣŴ嵵
ŵо֮꣬󣬺ӿҰһ뷢ʱл܅ذܡİǧѰŵ˵


1528 ܽ
˵ͷǿһ䣺ԸȥΣҲ˲܅һë
İǧѰһⲻһ䣺̴õҲơ
܅ûչǣһԱĴ󽫴Ӷвտɽ󸫣ǰΡ
ңңų¥Ϲ˹֣Ÿλս˸һս
ȥһսǰѾУζɱɡǿ
ǵѣɱһЩĲ̡򲻵ѣһ̾
ȥˡ»ΪȻ
εֵͣƣһӦġѵһսУ»̹ε
ٺ٣һ»չһЦСֳһֽ
Իɢһ㶣漴ͷãǾԵΣץ
Сİǿһ䣬Ͼ书̫ߣʮֻ»þ˳֡
Ըơ﷢ղƣҲһ׽Σ
ѽ֮¯࣬̾硣»ǺЦ
ǿȴ΢΢üѵλ󣬵ҲЩգֻôȴ֮ӡΪ֮Ͻǲף
׽ȴԸⰡѺ˵ɣӦܹµġƣҲעⲻҪ˺Ρջͬ⣬ͬȥԽ»ʩƲɷ׽ļʡ
ĳźܿ챻ˣӭսҲߵˣ»ͷǧһͬǣһһװƯˬӢˣöκĿ룬һʱ䶼ڴ̡
εȻʶãһҲ֪֮һŤȥֵβԸŮսλ£սǰ
Σɱģÿǲκ棡»м˵
Ϊ󽫣ɼε
Ҳɼɣ꣬ݵ𣡡»Цһ䣬ȻӶǹι˹ȥ
»ˣεȻӲŶԷԼɱˣ̽ɽֳһƣס˽ǹ͹
˶δս»յָʤǰһ˽ǹʹõĳ뻯ϴμͷ䡢ϥǵȱ֮
ӭսҵһδλ»Ľ
ȴû뵽书˸ǿ܅̾
Ů֮ãðЩʡɿ˵
܅ԴţĶԹ޷ᣬĿⲻ˳¥ǳᣬϣϤӰȴ֪Ϊ֪Լǰȴûг֡
ͬʱ܅ȴֲ뿴ƲסǼϲ򱯣Ԥϡ
»κսҲûţеץƹϳץȥȻûսƽ︺갲ȫûлķ书ʦǿָ£ץƹҲõշ磬ͨսҲǶ֡
һӦ»ͬʱҪСķץƹ»ʹ˸ɫǹһƯ𻨶֣ƮƮȫεҲࡣ
Ʋңȴϣһֻһһ鲼ץƹȥ¶˽ʵļ⡣
￩ֱЦΪ滹вףϸϸһȻƤ⣡
Ϊ˶籦׾»Ҳ٩
޷Ҳ㼿Ů˳׳βȻŭһ͹»Ĺƺ󣬴ӳŷӭͷ˹
Ȼζ»и֮ʱ»ͻȻ׳һεš
һӿ˹ȥȴ˿գȻǸֽѡη㶵ʱ򣬺Ȼһ޵ζ˱УҪסΪʱеĴ󸫶ʱǧ֮أ޷סء
»ŷٺһЦȡ˹ȥƽʱϰʱóѸεϲ˼Ȧ΢΢һս
»һЦǰסһͷŮͬʱδϳ
漴»ͷﲢ۶أԵξ˫رм䣬λƵıǡ
һеķƺ˲Ϣ֮䣬ĳŹر֮ʱκŷӦξȻƯŮ׵Ļ׽ˡ
콫ˣڳԾɤߵˣ˵ûֻĳɷ֡
܅ŭ̷Ըּ⣬ȫǣһҪ콫ȳ


1529 ѽ
ʮκӿǰǽ֮ϣһӣʱʸȣ׷¡κһ߳ųǽϷżһڶƵڻ´踡ţͼɻǺӡ
Ÿոմϣһ¡¡ˮȻһŽļ⵶žϣϵʿ׷뻤ǺУࡣ
܅ʧɫûϵˮлأһԵĲȻʲôæ˵ʥϣĻǺӲǿʯ񷽿ɡ
˵܅ߵĵ˲һԸʯ˹ʼŻǺʯ顣
ǽϵҲƳʯʼ·ʯ飬һʱ䣬ս֮ϣγһƴʯͷꡣ
κʯһʿǲأ˽һ죬κǺһ·
܅ȥԹǰȰ˵ʥϣǽϵĻظ࣬򲻿ɴʱǡ
܅ջĵ˲һۣʵкδлأһ˵
ǽŵȵȡ֧֧ᣬ˵δƹֻ⣬֪Ρ
܅Ӳãǰľͷܵȥˣ꣬Ȼ¶ӡ܅룬Ǽᶨ˵Ҳգջؾӣͣڴˣһչǡ
ʱκѾˣ˻ȥǽǧףжϣ܅˺ģٺķһıҲҪǶ
܅Ѱ·ֲñˡİǧѰĻֻκҪ빥ϳǽķʮҲδԸ
ϼӽ䱸Ըһ䣬תص˺¥´
܅˷ЩϣӦǾϻţ»񲢲زס꣬ȴ²܅ȫһȨܿܽȡ֮
۱֪˺£ȲҲ˵æͷ¶˽˹Ը˰´뷢ףƣ̬пĹֵ콫ѶΪ֮еˡ
Ȼܣɱ䣬Թԡιֻ
ˣҵȻẦ㡣˵Ҳ㲻ϸ܅г𣬲ܻ˵ҶٻЩ飬ֻ⺢Ǹ۶Ҫң˼ſˣҲְܲܿ˵
֪ʺ񣬵ҼȻ׷κҲͶԼ̬ȡ
֪ЩˣֿñҪ콫ܷģҲȰͶ뿪ֵ
ȥҲȰʥϣֻΪ֮ڣҪ뱦ΪСɱңҲġ̹ϵ˵
¶Ҳûа취Ҳɱġ̾˿˵Ӧ˽⣬޴־һֻԱϲܹϵû㲻û뵽Դϲû֮ĶȴûûˡҪϲܻŸöãЩնûˡ
˵ܲ٣г⣬ʵܹӢȴ³ç֮٣Ȼ֮أұҲ¡
ȲЩЦʵ콫ҾǣԹΣ
ɺ̧θ˵˵
ԸϾ磬÷ǿҲΧһ𣬲𱰿һֱȵ˰ҹֱ˵þûʹ죬׷˵Եć£Цϡ
ξͣǺˣܲپʹ޲ѣµľȫᣬʲͷǿôȰο޵÷ǴĴ̹ǣϴԼؿڣʵǱ
ҲֻܵˣεıʲҲں¥ס
ΪУ볤ڴ˵أ껷¥ޣؼǣϣܹܵǷϣֵܡ
ܲ܅ҲϾо֣֮˵²òֽο܅Իвţ֮ͬһǽȴԳԣؾСڡ
֮üԷǿ磬ε˼܅Ҫûûˡ
Ȼ£Ҳ̵ְĵ܅ˣȨҰġǿ
˵öԣֻЩ໥ǣƣǲܱ֤ȣ˵Ź܅ı
܅ٳ£һݵļƣֻ²ء嵶܅ޣֻαŻغҲԸıԡǿ
ԣһжȡڲ܅ֻҪı𵽹ؼá磬һðյ뷨㲻ɡ
ֵܾܷԸǡ


1530 ʿ
Ϸʱõһҩ裬衣֮ʱڣԵǹ룬ˮ֡ҩѱ٢Ƴԣ޶á
ǿ˷ܣ˵о̽ռơкδ㣬˵
룬ǿ׳ʿַ裬ǿдκĴӪ܅ץֻҪ׽܅ⳡսǾȫʤ
ãããһ񣡡ǿֱ֣ܳսʽѵõսᡣ
磬ҲһҪעⰲȫУ˻أ󣡡
ͷİɣ
󣬷ǿȥټոǿֲʿܿ켯ϣȴȥ٢ȡһЩ裬˷ǿһٶǿ赲Ҫ֤ԼȻء
һæˣѾĸʱ֣ǿ̷˷֮ĳ˳ţֱκӪ˹ȥ
κӪĵطֻж˷ʮܣǿ֧ܿͱڵʿ֣æ˾
κ䱸ɭϣʿǶ뻹ףܳӪʣҲɿŴ󵶱⣬ŷǿӭȥ
Ѹٱ涨һȴֶԷ˼ѣЩһʮı£ҲǼǧʵ
治ɷһߣҲ̫Դ˰ɣ͵Ӫֱ֪ãλǾȽһԱ󽫰ɣ
֣ЩȫɱԸû뵽Ҫ׽ǿȻʽ
ļʸ̳ŷǿ˷˹ȥವƿ֮쳹ǰĺڰҹգȻܿ˵ȫǲ˼ı顣
ǿ˸ûжƣҲû赲ʸκξٶżʸϣЩʸȴ·ʯͷϣܸԷκ˺漴׷ڵϡ
ǿ䶼ǳǰ赲κ׷ױ󵶿ɱЩκھݱϣͬκ˺Ѫֻ·Щ
⣬ǹ溹ëֱ׶ԷΪ˾͸͵Ӫǵǹ롣ܲЩɱӪ֮Уʾ֭뵽һԲߣ漴ָҽоͶѣ
ʿеĻѣ̳ŷǿ˹ȥʱγһƬ𺣡Ȼ𺣲ֹǿ˵ƽŲǵ廹ûܵκ˺ϵﶼֻǱѬ˶ѡ
ŷǿѾ嵽˸ǰ治ʵķŭǰ󵶳ŷǿļͷȥ
ǿκζĴ󵶿˷ǿļϣֻһǳǳİɫۼ޴ײҲֻ÷ǿ˼¶ѡ
棬ȥɣǿһһڹ⣬Ųɨ
滹ջش󵶣ֻȻһ㵽ϣǿȴ;ı˷ɨڲս֮ϡ
սһʹ˻ֻͬµսڷǿͻ֮£ɳ˰֮⡣
ս̵ս˳۵³һѪŴǿվȫǾ֣ʱǿͲˣɱ
ǿһЦʱȥɱ棬ֱ練ƣǣǿͲŴӪмͳ˹ȥ
ԼסһСͬʱҲˣĿǲ܅Ǿ亹ֱð̸ƴסǣʥأʥϰ
ʿͬˮһĳȥԵǹ롢ˮֵ֧飬е赲ûõģҲ֪˶ʿǿ׻ǳ嵽˲܅Ĵʸǰ
漱ЩεűȥӪȲ܅ͬʱҲԸ׼Щסܸÿаɣ
ܲ˵ԹˣȷʵǶԷвֻʱȥ׼Ѿ̫ˡ
ʱĲ܅Ҳ˵˼ѣδż˹𴲴ۣͭҸо⣬Ҫȥ鿴صǽҽС
܅ɻ󲻽⣬ͻȻһƥͷ˽ս֮һĽһִֵǷǿ
܅ͷðһ亹æӶ洫İ콣ŷǿ˹ȥ콣࣬ǿ֪ȻȥԣһǺɨͰ콣˳ȥ
⴫ʿһҽУ콣ʣùʿϣһ֧첲


1531 
܅߰ɣǿмߣ̽ץס˲܅ۣϣǰ
܅ĻʹڶЩ£ǿĳֶһߣһ߿µĸ漴˴ʡ
Ѿ»սĲˣʱŴ棬ӪΧ˸ˮйͨǿ˿壬ǵĻ˭ǰԸ
££ͷҵĲ܅Ҳæ󺰵
ǿЮ˲܅ֱĴȣֻʿǲóһ·
ǿ˾Ų܅һ·뿪κӪСʱɫոһͻץ܅жֻһʱѡ
κʵ۲܅ʮ֮£ȻԷ˵ĶӲǸץˣκ֮࣬ʿǳ䡣
һʱ䲻֪Ǻã߿϶Уд󳼸ԼҪʵۣ˵ŪˣԼҲһ𶪣
ȻƺҲ׵ʥϿڶԷأҪԼκ⣬ȥһѸǲڻ¡
˼ȥûùһԣܲܲΪȻɫ֮ʱĳǽ֮ϣһӣֻдҹǣ܅
泹ɵۣͣԭأ治Ҳȡκδʩ͸
˴κʵۣſң㶨Ȼú܅ϲʵĽкš
ߣҪֵ㣬ʲôʵۣһٻˡǿĵ˵
Ҫ񣡴Ψ²ңⱨӦ܅ݺݵ˵
ǿֵܣʹ܅پϹͷˣв޻ģʮƽͣ
ǸƨִѧʿǻĺúõģǿЦ

˵ģ
܅һ㶣ҧظ¶֮飬ûţ
žǿһƴڲ܅ϣʱò܅ðǣ۵ָ̳ӡ
㣬㾹ȻҴޣ܅ŵ˵ȻЩүүϰ֣˭ûһָͷ
һ嵴ãТ˳ĶӡǿյǱһٶҶҪ㣡
܅ˣٶ˵ǿһ·˺¥£Ž´
пտյֻһˣϰ̨ĺ󷽣еĺȲ
܅ˣһԲû˻ʹڣüͷǰҲ˼־ɥ
Ϻǣֶ˰ǺЦ܅ϵָۣɵԹ磬զֶӸˣֻͦصģҿ۲۰
չȥ܅̷һǰۣͷŤһԡǿŭ˲Т֮ϸð嵽ѵһ£
ȻҲǷǿҴ܅ˣ϶ҪģʹˣҲû˽ǣҲ⡣
ǸֶӰ
һֶ֮ӣ޵ĻҲ˳ƺ܅˵Ųӳµ
ۣɶҲǡǰԳƻʵֻۣҪһ£Ȼвȡ㣬ʷҲõȥߵ
܅̱죬Ļ˵ûԼ޷̫ʱ䣬ԼֵܾͻΪµĻʵۡ
܅ҳƺֶӣҲ̧㡣үү꽻㸸ҲҳֵܣǼ壬ðֲҹϵ
ĪҪٽˣȻΪԸɱԸУϤ㡣܅üĻ
Ҫĸ飬һҲŲʲôʵۣˡ˸ͷĶ
܅ٶӿˮʵĸ飬ڲˣռңҲ޷ͻ
⺢ӣ⣬㲻˵˵ĸôˣʵ
Ȼ꣬ЩңЩ꣬ҳ˶ʹ࣬˿֪܅¡
ͷһᣬԼγί˵ĸǱ㸸¶ðվ˻Щ꣬ʼܵģԶκһŮˣΪĻ㡣һ£㸸֪꣬㻹ܻ˵اûɱģ
Լ޸֯٣һǰ㣿܅
˵⻰Եú˽Ҳĸ׸㸸׵ĸܲܵ䡣ĸһˣҵԼҸҲ˵֯ٲƷò˵ĸ׳һƬԸ춯أΪŮӦø˲Ŷԡ


1532 ĸ
܅ȴˣγ˼Լĸףγ壬ֻԼǱʶУʼĸ׽ӵߣĸӼñ顣
ֶӣҲϧ㸸ףĸ׾㲻мҲͰˣңô¶̫˰ɣ˵
㲢δʧĸ֮ʹ޵Ŀԣ܅
þóĬòĲ܅ļͷ˵ңҵԶҪöࡣ
܅Ŀ˫ڼһʹĻ䣬ƺҲϿƺֶӣҲԳˣ˵ҲԼѴΪĸһ¶۷׷ףԸǲϡûжϿĸڣ̫ļˣֻʵҲȡ
ʵ۵λöԣôҪ𣿡ʵ
ڵλرɱ܅
ˣҲㆪ£ĸ׾¥ϣȥɣ
Ҳ܅˵
λᣬԺҲˡ
˵ǿʹ˸ɫȻֱ߿ˡ܅ٶȳĬˣסĨᣬǿɷ˵ߣ܅ס֣ȴûеֿŲŷǿ¥
ڵ¥㣬ǿת뿪܅ųɵĲȻǰߣܿͿǰһƯŮӣƾķκĴӪĸ嵡
ʱ嵻֪܅Ѿץˣ૵˵ĸ㣬ΪηҪ̰
˾܅ҲƲסԼ۵һ˿תͷ˫ϣ͹ۡ
㣿嵾ϲ˵
ޣ܅ˮļͷʶѣȴǱֺ˵ǲڳҪһŰ߷ɡ
һ漴¹򣺡ߵʥϡ
㣬Σ܅ֵ֣嵲ת˫ϥ򵹣ϥǳŵأһ·ĸƶ˹ȥкĸףҾǅӲТ
ĸҲԲס㰡嵼æӭǰһ§˻ĸӶ˱ͷʹޣ޾ϲĿһֱ˾⡣
֪˶ãĸӶ˲ŷֿ܅ĸײȥۣŶӵ֣ϸӡ
嵵ȻҲǼӡȻ۲ѣҲûϸʣŲ܅ڡ
ī˱ǣڹֻ嵵Ҳм֯ٵģᲢã⾳Զ̾Ϊֹһò܅ܸжֻվ֦ϣֻڸСëĿͽĸ
ΪĸԾǼ֡嵻ߣû˵
ˣĸ׻ϲ܅ʵ
ӼǣҲֻĽзơ̾Ϣ܅֣ЦʱĸҶţÿÿܿա
˾֮ˣҾԭ܅ҧгݵ˵
ɱȣĸܻ뺢ԭ㸸װɣѾȥû뵽ǰѻλ㣬ԹҲ˽ᡣȰ
Ī˵ĸףеʹҲѸƽ܅
ҶǻʵۣΪ²룬ĪҪΪһʱ֮Ϊǧ嵰߲܅ķ˿˵
܅ĬĬĵͷȻպ޲اҲɲ֮£ϾǸѪĸסǳԣ֪ɱģȻǲ̵Թ
ĸӶ˳Էһֱĵ˻ƻ裬Ȼ܅պ޼֯٣֯ٵĲŻʮĸ׽ʱУ֯һֱߣɷҲõѡ
ĸҸ܅ĽὥĴ򿪣ǿĸףһڣΰļ֯١ף׻û˵ڣֻǳƺ֯Ϊ
֯ٵֻ嵣ڲ܅γƺҪҸеһʯͷҲ˵ء˶ģйʶټҲѡ
Ų܅ץİǧѰֵˣ̾ıˣ˺ðҲû֪ͨȥɴԼܹȥ飬ζԸκ܅ȻڶУȫԷĴ󵨵Ľй򣬶Ȼκȫ
񲻴ӦȰİǧѰð죬܅Ȼɱκ򲻵ѣҲܶˣõĽȻǺƽӴ˸߸·ˮˮ
񰡣ʴȣ܅ĸΪ飬ɱҰǧ֧κҷɳֱ룬κټ¿ɵðİǧѰöܱĵȥ


1533 ıŲ
ǧѰ¶ҶԣҪø˲ţʩչȫ죬ͶҾ񲻸ˡ
׷꣬䲻ϹᣬҲδиģİǧѰҲͷϣı
Ȼ֪ǶĽ飬Ķ˽𣿶ø֮ѹңҵõ£κȫܱ֤꣬һ꣬ܰӣɤҲˡ
㣿İǧѰҭ̾ϢúĹֳ֣⣬ʵǧѰҲ뿪ţһȥٲͷʱؽΪս֮أǧѰǿսҷڳɣر𡣱ǣһ֮֮£֮ˣ
Щ񲻽̾˿Ǹ˵ǧѰǺøǶղŻ˵ЩϡɣӦûˣȥ˵ҴӦģһ½顣
ãҾ͵˴һʾİǧѰת뿪¥ȥˣЩʿУİǧѰһرĸ飬ҲԾص
֮İǧѰˣۿǳʪģֵˣٲῪһ¶һеƾԸ
ǧѰáŽںηĲһûˡæ˰ҵںاڼλϷѾĻҲ˶̶Ļʵۣ껹ڲʹ֮жȹġ˵Ϊǧţ˭֪˻Ȼ̾ʵЩҲŶģʧȥ˲֪ϧʵҶȥһεˣ֪ʱŵʲô
˽ԣ𾳽磬Ҳܳ壬Ȼһ;İǧѰ
ٺ٣ô˵ǣҲԴУʱİ̫ξҪİЦ
ȻǧѰݴʧİǧѰָ̻˰Ȼŵӡ
܅ˣۿɱ˼ôҲǸʷϺܳɹĻʵۡ
񾡹ܷģǧѰȻִ֪硣İǧѰͷ
ĺʱ֣܅۾׵Ĵ¥ˣһ߽´ڼҲû˴
ֶӣĸˣЦʵ
ֶӣİǧѰ̲ס͵֣܅תҲĸ⡣
常܅ϥ򵹣ϰݵл常ĸ֮ǰеĪҪ黳
ǻʵۣô¹أæǰ܅һߡ
λİǧѰİ̫ξõѣȫܵ
̫ξñıŲߣ܅܅ֵ
֮ˣκʵ۹Ȼͬ졣İǧѰĹάһ䡣
̫ξԳ±顣܅
º˵˫ԹȻİǧѰǺЦ
Ը˾磬κʵ۲܅ҲûұˣֻİǧѰ㡣ȻôţҲԼĿģһ܅ץ飬ʺϾ̫ˣپǳҪҪ܅̶һսǺ͵⡣
ƹѲ֮󣬲܅Ц˵ֶӣµӦܶ࣬Ҫ꣬ûɶϣ
Ҷץˣ̸ȡꡣ܅ü
ڿʼʱ԰ȫ뿪ȵ˵
܅жѣǾԼĸףҲûжԼɱ֣紫ԲһϿ˵常ˡ಻Ըս˱ΨȺѾͶݣɻ󣬻常æһӦ֮ߡ
򵥣İ̫ξˡЦ
̫ξͽ̣
κʿĲˣİǧѰʵ
˵ûлʵۣԪټɣҳⲻս܅ͷ
İǧѰһЦ˵Ԫ٣һƣɱ˱ڸ
Ը꣬Ԫٿհ졣
νδͶ¥ϰЪԭǴշǶȥΪνװȳǳأһ˻Ͷһ¶ͬʱҲϴ콫ͶɡİǧѰ
ȷʵǸһõĺ⡣ĴָİǧѰȷʵá
܅Ҳͷ漴뵽һ⣬̫ξ˼Ȼ׵ԲܳΪ˱֮ɡ
İǧѰһЦ܅ô˵˵治ٴˡİǧѰ΢΢һЦ˵ҽ٢ڴ˵أΪ㿪ҩȾղˣȻʥȾ˱˸Ƿǡ
̫ξȻıȺ޲Ϊҡ܅˵˵ΪãһЦеֻǱ˻ȥ


1534 
һͨϸڣսȷ܅ʮָˣһٸлʺ壬Ѿ˰Դ
ֶӣλȥܱ֮ܲٴˣʵ
܅΢΢̾˿˵常ֶҪΪУԴҸʼ˫սΣ˺ֹʮˣ߱鲼Թֻ֣޷ల¡
һж㸸ɵģүүʱɲ
游ѹܹ꣬廳ʵףֻιԣ˲ɡ܅ʵ˵
ɫѿİǧѰ˶Σʵݱܸûɣ
ˡСֱֶԣµ۵ǻΪɣҲֻܱս¡܅
ðɣ꣬⣬ͨȥһĵطܷܲаʵ
܅Ĭˣβ˵常Ⱦĸַҹȥ˵ȴ÷СҸոյǻδȣֵܻλӦ£ֻ³б䣬ֶλѱ˵ʱҲܱ常ް
ֶӣ˵ϰˣʲôôҲòЦ
ս常ʧᱣȫ常
܅Ļ˵ͦʵڣҲŵ룬ֻܷ½·ֱȥ뷨ߺϰɣܼįһЩȴɱ¡
һֱȵҹʱ֣܅ȥĸ׵ķУ˴뿪ĸӶֻһҹߡ
ڶ죬܅ûѡ뿪Сܳ£͵İݼүүܲٺͶãķ⣬Ȼĸ嵡
ЩϾ嵻܅ַһ·ռѣ嵻أ̾Ϣټ棬·̫ؾ塣܅Դ˲⣬ֻҪĸ׵⣬ᱶϧ
Ҳûţһ顣ǾȲѣû뵽ʵ۶׽˹ű֣صллԲ܅Ŀˡ
ǲ۲۵Ҿ֮ʿһ˵ôܹ܅Ȼ뿪ԥĴӦһж߻¡
ڣͲ܅εˣֻۣͬΪƭפصĲˡ֪Ĳ棬ڵʥϵİΣɤӶˣȴ޿κΡ
ٶ˲܅ΣѾԻҹʱ֣ȡ˴ӻ٢Ҫҩ̹ϵĸ߲܅ҩ֮󣬿еܣҪ¹⾰Ҳ̫ģֻθڲЩѣ⣬֤֮ʹǰһ
܅ԥص̷ȥô񣬶ǴڵϷߣѾĪ棬ҪҲ鷳
ҩԹ֮󣬲܅ɫʼ죬½ߣҲŶʱˣ˵콫ʥ뿪ɣǴӲһȹơ
γҾڵأȪӿıʾл܅Ҳ˵ݣߵݴͬʱϣܹƴĸס܅룬ת֯٣лĸ׵ĺǻ԰뿪
ͷӦͬʱŵ܅ʲôʱ嵣ʾӭڲ܅ݣûװİ硣
¥£ԤһƥսʧȥԤһ󵶣Ƚ܅Լȥͷһ֣ųż۶ȥ
İǧѰͷǿȰ£һ܅ι̴󿪣Ŷ˳˳ȥ漴سʿһɱ֮
⵱ȻӵģĿľӵļ󣬳Ųһ֮Ȼͣסɫء
콫ҪΣ܅ʱˣԼԸĸߡ
ʥϣ׵ӣʿǱزšεҲ޷ֻ˶ʥָֻţλ
܅¶֮ɫʵǽֻܵӦΣ
ʥȾ಻ȫ˵һ䣬ҧأ˵ȭ֮ϣԼؿͻȥ
һε˼ΣѪٶ罦܅ϡ܅жᣬȻ⻹ԶԶûн󵶣ԼϸʮӣԼŪѪһ㡣
܅ַסҡҡ׹Σʵйʵ֮Ҳ
ֻҡҡͷǰڣſڲ܅ϻ˹ȥ܅ҲǿսѪܵΣһ·ŴӪ˻ȥ
κͲ܅ˣӶܣ˾Ȼܹѣʵϡ


1535 ʩչ
콫܅ӭ˹ȥѪɫη
ʥϣߺһ䣬ߵݣп޺ĩܣʥЩ
ӵʹǹ֮ɵֵ뽫޹ء܅£棬ο
ʥܹȻʵΪϲԱӣ鸣졣˵
ͼ޺콫Ͷ¾磬콫ӭҹʱ֣˾콫һƥսƴɱ܅ѵ
ƴѣܲһݣ˵ţĵĳڵϵιߵݡβʥϣǾԼһСʮ˵ݶ㹻泥һӡ
¶һ˿Ц⣬˰֣Ȼ˫һգԴһᣬٶȻ˹ȥ
܅һ󺰣漱æʿ̧֮УҽǰΡ
Ϊ˼Ϸ棬ѾԼˣ˻Բѵ״̬܅᲻ֹ߲뿪ھҽƣ콫ǣֻ賤ڵɡ
ˣٲսˣ̾ϢԺ̾͵ÿԼˣһҪѪϴ꣬׽
Ȼܿͷ֣܅Ҳͷ޾ɣ˫ͨ죬Ƿյӡ
ֱæˣôʥ尲ΣæþҽΪ܅Σ܅ȴ˵¡ɫˣô˵ǲأþҽϸ¼飬˴гԾ܅һǸղˡ
ҽ뾡һа취܅ĸһûˣҲʳ뵡ܿվסŶֱߺߡҽ޴룬Ҫ֪ڸտɲǺ󣬱뼰ʱҽΰ
ɫ࣬æѯʲΪΣҽҲ˵˵Ǽļܵŵ¡
ʥϰΣغ𢣬ձȥҽΡܲ܅˵ĽԵ
ֻˣ޵壬׽ݡ܅̾˿һĵӣ˳ˮۣƾͼƣ˲Ľ顣
氲ٺò܅ΣΨ־ݴǰҹӪկű泷˻ȥ
º󣬾κ֮ʱ܅徹ȻȫˣǰһεҲѾϣ˻úúõ
܅ʱܺɶԨΪɣӦس£־֮¡ȻеɶͷԣǶѾ˻˵۷ȥллأ܅ζǣҲûȰ顣
»ʹԻɢץΣ÷ǿ÷裬ֱץ˲܅ͨЭ̹ͨһսҴ
һƬڣӿҰʱȥȴһ׮£ĸмθʤǰ
Ӣϣȥһս֮ң˷ȫ߲܅ҷʧҲʮֹóҲʧļӵڴϣԵ޵
ܱô룬Ҳˣս֮£Ļϰա˲ļһ£̾˵
ʺ֮Ҳļ˵ţ§øˡ
ٺ٣ϱҴһУҲҵĸҲЩûֺˣһٺٻЦ
ļʱ˫糺죬Դ𣬱£ɾʩչ
ļ㲻˰ɣ񾪵һ
ļڴϣ΢΢̾Ϣǣͣķ֮С
ļô˵ڷļǵ˸ڣҲỳˣ飬ֻҲȥ
ļĸۣ취ҲĶꡣ˵
񲻱ˣ뺢겻ĸ͵ˣοңг̽ʺеҲȡļ
֣Ϊĸȴֳ뽫սܸ˵˸ٳ
Ҳ֪ΪΣΪĸȴһƬ飬ļ
ЩǲʡģһˣѵҪһӹµ
ĪҪǿҲҲİšңԶūңнҹ顣ļߵ
м飡
ȫĵͷ鰮⣬ļ黶䣬һδξһδηֿһֱɫӵ˯ȥ
ڶ磬´յȨżȨ˵Ų܅ͼݣģȻԹۣһʱǣ܅Ĵȥʵϲɺء


1536 ˰
ȨλҲ̫ʵˣ܅˱ëϵҲûУз֮⡣
ȻȨ̫ƽϣ˼˸Ȩȥһҹ飬ĸлЩӻҪϣͨأϵҪúദС
źЩ֮󣬷ˣѯδ֮ǰץĵ˰񼸺˸ˣȻڳΪ˴ɲֵһᡣ
˾ݵݣʧɲСˣֻˡ򷮽η˰ǱţЩ¶ҪС
û˵չˣ˰ηûܵŴʱŸɣǽǷĿСһڵһЩҲһԵ㲣ĿѸǸӢϵ
ȿȣ¡˶˰⣬沿ͳ£漴Ĺ򵹣˵ССģߵ
ɣ˰֣ţϺþƲˡ
˰žƲ˾ͿˣģứģΪǰͣ߶ͣһͦᣬʵһҲ
ʼͦЦĴ˺ʹ޶ˣ˰ʱ˰ʹ飬ûм١
ʵ̲סˣĶ䣬ͷ˵˰޸ƨ
ˡɣԣ룬ĪĪҪ׷׷ɱˡ˰Ĩ˵
űһѣһѵĵ˰ĵһû˵Ҫɱ㡣
գջݣԣȻ˰
ڹ¾룬ҲǸıôڱ˰΢Цʵ
ʳʳΣ˰ʵڵľʣµİ˵
Ǿͺúóһ٣Ȼ뿪ȥ١
˰۾Ȼˣ͵ĸˣ󣬴󣬴󣬴󣬴󣬴Ҫţš
ԶԶԣæͣ˵˵£ȷʵˣҾ㡣
ǣ룬ǼˣɣͶ
˰ķŵˣץţŽڣй˹ơĿֱ˰˼ã˵˰ҪǷ㣬Ϊ𣿡
룡˰ֵңֻǣ٣Ըգܷʳ
о硣ɫһ䣬ҶֻһҪ㲻ӦҲֻԶţʬǡ
һһ
࣬ضΪ񺺻ʵҵֶӣһץˣһǵýҷ㣬һ·
⣬⣬ⲻܣңֻǣС١˰˼ı飬ڵݿֻҪûᣬٵһ͢
ͱôˣԸⷢԣʵ
˰ԸԸģɱΥԼ죬𡣡˰ڵأָ췢ġ
˰Կɲ㷢ģΪڸ㿪Ц
㣬ЦңҲ
ˣ˼ˡ
󣬴ңдȣ˵죡˰ֱȻһ¡
ԭһЩ˽͵ʵ̫ͨǳ˵һдֽҲ֣뻹ˣʷķչô޷Ԥϣ˰ʱԼͻصִܲôࡣ
˰˰ʮƽһƥҪ뿪һ䣬ٶȶ˰мǽյԣת뿪
˰һ㱣ıӰϵߵͷֱúȻԼˡ
ֱƽƥˣ˰߳ηʵգһжġʱĵ˰벻ͨ˺ЩܣôܻĿܣ
ѵֻΪԼ೤úãʵʵҲˣǵ˰ȴ϶Ǹ֮ˣޱȸжһ̲ͣ뿪ǡ
һ˵Сò΢߻κӰ죬һʱ󣬴ǵ
ȴ˵˾ܲAٶȱǣ誵Ľսò˳誱ʮֽıָ£ںǵĸĴߣǲ˾ܲĴĶս
˾ܲǧƣҲսʽ޿κΣǸɴسǳأ׷׷ˡ
誼˾ܲȴʼǣΪʯͤǱɽȵ䡣˾ֻܲɱǰȥǣ誸ɴǶߣճǣٶȱܿ˾ܲķâ


1537 ݲճ
׷Ҹϣ˽һ£ģĳͻһֱûз˾ܲAͲסӣ󶼶ҾǷֳɼ·ɽ誱ߣʱȻһٽ𡣡
ɣ課½ѷñҷǷֱıȥ˵رб԰ʱҷȴ뱻˾ֵܲ
֮ϷŪʵġA
Բӣ課֮˾ܹܲ˵ǽ˲żüãΪֳܹȨΣ˾࣬Ļֻ²֮¡
ʱһƥʻǲɳʹ˾ܲæѯʹκʥһ֮ڣץǣ󶼶֧Ԯ
Aν鲻ǳһϢʱסˣе˵󶼶꣬ʥϺ콫ʧ
˾ܲ̾һʹأ˵ȥԮǣʹߺ˾ܲȴغǣͲȥ͡
󶼶Ϊ⣬ΪӣʥΣɲȣAˣи˾ܲļơ
Ī֮ˣӺνҲӺʥϣ˷Żء˾ܲ
սˮ𣬺ֿԣA⡣
ýȥ꣬ԸϽ棿˾ܲЦʵ
ʵȻսУΪʦƣսͣްŪǷ֮١ȴмֲ̡A˵
ģҿʥϳ棬գʾأҷǰȴлɳˣֻºǽ뽭֣֮޾˾ܲ
ʥ빫ϣʧֻµ𰡡A޵ĵ˵
ҿɳеһй˾ܲĵ˵
˾ܲһAȻеǣǸһ³˺ǡ˾ܲǽҪζԸ棬ҹоԣȴʥϱ׽һ¾ڲᣬAǲ跹˼ת
һʥϱ´ˣҲ𶯳ҰĴ¡ǵκʯҲ갡
üΣAȰ˵˾ܲгı飬Aѹסͷɻٵϼ죬ʵڲУԼԴȥ֧Ԯ
Լ֮Aĵȴ֮Уʹˣͨµνһ·ƴɱʥϴǳɹӣȴˣʥϸղˣ޷սѾء
Aʱʪۿ̾ϢʥֻǱ˶֣ҹҲˣʵʹ񵽵һĳ
˾ܲԴûбֻ̬ǵ˵ҲҪسˡ
AƵ£˾ܲһ˿ģεƾһܴ֮ʥӳ꣬˼ǿƣҽ٢꣬˼֮кѴߣģֻ´κ
˾ܲϣ֮Ψֲʾǰ֧Ԯ˻˽һ֮սݲճδʤܡ
˾ܲϢ֮Ҳ;򣴨֮ʱͼһκεľˣɱ
ǱŻصĵ˰ӵķʱֶ֮ˣȻҪϸŲ飬ܷżϸԼء
˰ԳԼһССļ٣Ǵܻģ˾ܲһͷǳУԶԵ˰顣
˰ڳأ˾ܲģĹ͵˰Ͱͽ̣ûзŹһϸڡ
ʱĵ˰û̫ҰģֻԱԼδ˾αȻŻصǰǳĽһ飬ʮƽԼսҲûκ
˾ܲԾѣ͵˰ڹ¾룬յݣıһˣǣо˼ǣ˵˰ĽȻϣ˰ر
о֮٣Ҳʱ֢֮һ⻰ΪǸ񾭲˾ܲĴԴۺжˮƽܿһ¶Ǿǽյ񺺶ƺ˵ĵ˰йء
뵽˾ܲЦһϲãȻˣǾ˳⣬˺ӦýսĿ꣬ص
ڵ˰ˣ˾ܲǷǳ͵ģߣһƽ͵ëͬʱ²öκ̸
˰õӣȻƴӣӵ˰ĿУ˾ܲʳм⣬ⷽĹ


1538 ϲ
ȴ˵ֲ뿪֮շתصӺȴĪĴһɴ˲اȥͲ܅ǻ¶
ֲ֮Ų܅귵أ;У܅ȴһ¶
ֵ֮䲻ϧᴢ֮λһǵҵا܅ܺߡɸŵĸԭڲ܅Ǿǵûм̫֮ʡ
ԣ܅ԼĺҲֹĶǡĵȰ̫ӵ鶨
ϳ܅ŵӲ܇Ϊ̫ӣΪһȻʱĲ܇ֻ꣬Ǹĺͯ
ʥϣϳԴ¡Ⱥе
܅ˣʵ˾մˣӼλкβף
ӼλȺͬʳףܿУ̫ӷȷΪ֮١ȺֱԲ
܅ĬԳȺľٶʮֲ˾ͽѾʮˣ΢΢ĳеʥϣϳҲòףԹŷߣ׿ȻȺʳӸڴ֮꣬С
˵вû˵꣬ͱ܅Ӹˣ̬ȼ˵ԹΪѾڰ䲻ضԡ
˾ܲ桢ݵ˱Ҳﲻ̬ͬȣ܅һɤӸס׷ױ졣
Ϊ̫ӣλҲӰи܅˵
ʱȺڣ⼸йسʶһ⣬܅ɲ񺺵Ȼᣬǳνй¸һ£Ѿͬ裬֮⳯ϣǲ܅˵㡣
܇屻Ϊ̫ӣ˵ĵ܇ĸǵاΪ܅ָϱ
ųڣֹ壬黭ͨ˻ʳӲ܇壬˵Ҳһ֮󣬵ǲ܅䲢ûиԡ
һǰʱĲ܅Ը׻кǿҵĵִѶܣֻྴ޶ԡһ㣬ҲҪ܅ĸ׿嵰܅ҲɳƵʱµһӣһۿľĸ׾գֻĸףҲò֮ˡ
ԣ܅Ƕ͢ʽŵҲٵλĸҲĶԴ܅ǻ֮һֱûʹûʺ֮λһֱȱ
ӱ̫ӣȻΪһԼҪΪʺ󣬳Ϊĸ¡ͳ󹬵ľŷ
ĸӹ˰ԼĹдھ磬܅Ӷ˹һͬףضӳΪ̫ӡ
ҲȻΪʺϯĵĻ˵ʮֶһʱԣʹⲻϣӶˡ
܇ֻ꣬ԷΪ̫ûиоֻʹˣ܇弸ĸ׵½ǰԼȥ棬˵ϣһ㣬Լȥ
˶࣬ٻ¹ŮйˣûӦԾ飬æòɿ܇ֻƵһеںߣˮʯͷ
СʯͷӽˮһȦȦĲƣ܇ֱֵС֣̫ˣҲˮԽԽһ֮ʱһһͷ˺ˮ
܇СˮֱڣȣϧΧûˣջǺ˼ˮ˹ȥ
һ¹پ˵أæȥ˻ԲѵĲ܇壬Ϣ׺䶥ּ֪ͷˡ
ҽĲиȣ܇˹λǱǺˣղˣѪֹ܅ϢʹʧŭĽյĻ¹ٹŮȫΡ
܅ǰ̽ӣǻĸ˶ݣ܇ˮʱȱҲˡǣ܇˺ܶ飬ΩϵøףŸ׵֣˵Ȼʮֳѽѽ˵ͣҪһǣ˵
܅ҽһҪҽκò܇壬ǱɳɵҲҪšҽ뾡˰취ǲκò܇ķβˮ֮󣬲܇ڲ܅ˡ
܅ǻ֮󣬺ܿʧȥһΪ谮Ķӣܴʹһѱһ
޲ȴҪ޾ɥ֮ʹ܅˵
ȫధʥϣǴ檰ɣˣ
Ѱȫ壡܅ҧ漴ּȥ܇尲ǣΪΪĹһϲϲ֮󣬹һĹһҹ׷ͷˡ
ʹʧӵĽѵ܅û̫ӵ飬һϾʮꡣգӲܷλ܅Ӣһȴò̫ӣй²ֱӵ˲˳ʷ̨
ȴ˵ֲ糾ͣһ·ϵһϢΪס縳܅Ϊ񸳡
ֲ˵嵱܅׷ΪѻʺϢ֮࣬ȴʮֲ⣬ţô͸ֺˡ


1539 ʯ
ֲĲܼ˶µ̾ͲЩѡ܅ովɥ֮ʹʱǰţο܅Բֲǰ꿴ĸ׵飬һֱڻ
ֲԾاȥ֮ǰԼһǱǰӣֶӶԼҲˡ܅Σڱˣڵ԰܅һСͤкȲ衣
ֶӳȣҪϵܲٻţһеʮοԼ⵱ĿҲֲһϲԼдɵµ˹ȥԪٰϲϵλ常޳ֻһףʾء
܅ֻɨһۣͷһߣȻȤʵ常ԶΪ£
Ԫ٣ֳŵʱȰҪ£ѽƶգ֮ʱɩɩҲҽ㣬ίΣչƽѧֲ˵
Ŷʿεȹְ܅ʵ
ǵûУֻãٺ١
常Լʤκְ܅ʵ
ٺ٣Ԫٰ常㱾㻹˵㣡ֲһƨڲ܅ǰ£豭̵Լ
ΪֶȴҲְ֮ɣ܅ͻȻô˵һ䡣
ֲۣһڲ軹¾˳ŷ²豭̹ڵأ˫ִսս˵ʲͻﲻܣԪ٣ʥ𷣡
ɣ
ң
޵常ؾ񡣡܅İֵ
܅͸˲ֲһòֲǿųģʱ˴أվһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
֮ʱĸĹϵΪţҪߡмǣĸѾʣĪҪ֮¡܅˵
ɩɩ
ţ
֪ᡣֲæ˵
к£
ûûСֲ˵ʲ¡
֪֮ģԵ鿼ǣ°ɣµ֮顣܅
ˣһϽظֻʵ۵ֶӡǣֲֳاѹƣ꣬ܲµµһֶӵǻСʱҲ۹ֲǲϷɽĻᡣ
Ȼ֮飬ֲΪ棬ȥ㿪ʼдۣ±ǧԣһƬ֮ġ
ڶ죬ֲȥ˳ãȻڵݣҪվǰšҶڲֲĵûʲôоֲµӡĸֱԸʵ
б࣬ޱ˳
бֲ࣡վ˳
܅常һᣬͷӺ޷
ǻ֮ңسе£սδϨаˮ𣬿ʥϧգʹգΪߣͿأΪþȣð
ֲֲɿ֮ΪҾ֮ʿӵ츣²ΪΣֲ棬״̬Ͷ롣֮ϵȺҲΪжĨᣬеʳѡ
ֲ״ܹ裬еˡǣֲܸжˣȴж˲܅У܅ҡ鲻һ˿
ֱֲʶϣ܅¶һ˿Цݣ޵Ӻȭȭ֮ģ˾ҽĳдɣȺзݣΪ
ʥӢ
ֲɵ˵ʲô˼һˣ˵õأ
ֲĵ۰һֱŲ܅֮󣬲܅˵Ӻƶ񤣬ţ÷ӽΪƽضƽ
ߵлʥֲߵͷлȪӿΪԼޣӺͶƽ𲢲ɴ˿ò׻۵һǻٶȸ֮
Ȼ뿪ãֲ̾ʹգϧգʿ͢հܡ
˿ֲ̣ȻмӲŵߣܳңֻϧΪһĳԱͶ
ȥ֮󣬲ֲʶԼǾʱĲԣԭֶ܇ողѹֲ܅ɫôÿǾٵȵȿ
ֲ֮ٶ܅ϣõãܲɵǣ܅һӲ²ʡ
܅Ĳã϶ԼǸûģ˲ֲٿͷϵļνǲҪְ
ֲٵԣ֪ǲֲƲѣǲ܅ùӸزˡ܅ʹʧӣȱһǡֲûû˵飬װѲ܅ǷˣķظΪ˶ϽӺ𶼲硣
ˣֲȻ;νĺͼ־ʼǱо𾭣ֻΪܻһϵ
܅˱֮ػʼԶȥѰ׵׼Ϊһִˣʮȵ˿еıҲǽյı价ǺεȵĶӡ


1540 ˯
һ鱻ǵļ֮أĶǳ٣Ắ̤㣬˴
ͷ˲܅ƹϵǣҪֱӴȥ܅ҲӦֻߺϣɴһ·;ֶ˼ǧﲻֹ
ÿղʻ;˳ĻҲһϵĹżҲʮΣԸԶţͬʱ÷ǿӽѵЩʿֻ֧һǧ˵Ķ飬ȡΪԶ
٢Ǳϰٸ֣ӽٶ裬٢ʹĽԸݵǿѡҩЧͬķ衣Ϊϴηǿ˻׽܅֮ڳʱɱЩ˳˲̶ͬȵķӦ˯޶ʹȵȡ
¦ӲҲֲաŶݼסϵͼΣϸĵĻǧŷ֮󣬻ȥټȻǳԶţƣܱȲǿ
Щǲɲƽ֮֪Ȼֶ̣Ҳǳܡ
죬ŵλ϶꣬ȥȵķ䣬ټһͬԶȥĴ¡
λʱ䣬ҾҪȥˡ˵˵ȡףҪЩעżɽ
˾ģҵ֮Ҳ簡̾
֮գԶϺ֮ң治ǷҲҲ˵
ؽ󣬱سɴڼҲͷޡ
˵ıȳĶȻ±ţһ˰м˵
ڨЦٺ٣ҵб컯ȥҲȻ
Ұ˵ǲܹҵķֱóɣֵ
Īȼ˵˵ţȡһ鲼Ƭ滭ӣϸ˿ҲڹӣβͳһЩͼϵı֮һ
ΪͻǣƽĹ󱳶ƽģļ׿ȴֳһȦȦ͹ƣһ㡣
֪һ꣬ͻһȦ󱳵ͼҲľһɣʵ
пܡȲڵ
ͼǰıƵģ
ʣΪͼȥǸСǶѣʵȴҪϼʮٱֹõҪͼСö࣬һ㡣
꣬ǰЩ׼˶׷ҡͷʾϾ˭ûֻĶ
мأͨɫ˯꣬Ѱ꣬۵򷸴뱱к绽ꡢ֮ܡӵ
˯Ѱ⣬ǰҹ졣ôͣôܽĿǸŪ̾ʵȵ˷ǿǴеա
ʲôʦ彲ꡣȰֵ
ǺǣȻǿֻҪŭƢкãڻڹ֮ڣӦ˺֮١Ц
ҪȥĿǣŹأ
ӲȡȻɣÿǧ꣬ϼ׿䣬ݳײɽ˵ţȡһŵͼʾɽľλá
ʮĿ˿зһЩҺɽڱڲǿҪڱм䣬鷳ɾʹˣִƱסԶţܵĿĵء
ô˵ֻҪҵɽУᱱˣʵ
ˣԱ䣬Ҳ֮䶨Ȼڸص˵
һжȽӦúöԸɣĴҵʵ
ҿⳤβ쳣ֲ屿صĲ㡣ѵ
Ҵˣ˵ɣôܽŪ
ִӻһȡһƵӣԼȭͷСݹЦô
˼ǣҰһץˣӵɵԲ
ܲģԲѡȱĵ˵
иƨð񲻽
ҡҡ΢ЦҲӻȡһУ˹ʢŵһŽ׵ҩ衣
ʲôһ䣬漴򿪣һ˱ǵŨ㴫˾ܣ򻨴С
ͬʱͻȻһܼ֮æϣЦ˵˰ٻð黨֮ƶɣнѵ֮ޣʹá
ôϷûŪ
˵ǽٻУ궨Ȼʳס꣬Ҳһʱѡϸ͵


1541 Զ
ֻһʱѰףѶҲ̫˰ɣֱͷ
ٺ٣㲻ȥٻȴʣֱð۷̫صӵ˲
˱ҵõ֮󣬱볷ʮ֮⣬Ϊȡźҡͷ
ԶֻΪһʱһġǣһĲΪܹؼңᶨҪȥһΣ¸Ĵۡ
굽׶ôСװ𣿡
ΪǵСɴСɽС籴ܱסȾܱɲǷƷô򵥵ĵס
ðɣʲôҪעģʵ
䣬ʿ⣬Īûþǡ˵
ҲлþԾʵ
ƣ֮أ콵⣬ҷˣ˹֮ʧɳ˵
ϸ룬ȻٺЦϢ׼˽ֹ⣬ʵһȻб⣬ǿʤյģҲû¶
עźã򲻿ɴ⡣Ȳѵ
۵ĹУڼһֱûô˵ǲ˽Ǳߵ岻죬Ҫ뿪ʱͷڿˡ
񣬴ȥ֣ҲһȻͨȴڷ絲꣬䡣
ٺ٣лˡ˷ܵĴ˵ΪʵݵĶȻǱܺ
ڼӻȡһ£Ҳ¯ʲôģǸССģͣ׼ȷ˵ǲݷ滹դΩΩФǾɡ
ܱܺĵĽӹϸһƣô죬Ȼ򣬲ɾȵʵϣⲻ㾭סǸ𣿡
Ҵʦзݡʦܣס֮ݣɷЯƼªʵůԡס˸¥ȴҲñȥǼ֮أ㣬ﾡáڼЦǺǵ˵
ݣٺ٣˼У˵ʵʹȳõ˴𰸣ܡ
δȻɣҵɴһɽֳ塣ڼ˵֮󣬻صĳ֣ڷȻСĲ
˶ԴʮֱģͶȲУţ֪˶һéݻأס˶䡣
Ȼ⼸˵Ϊڼʩôõ
ˣڼ߽Ķߣû뵽ڼõͲŵ˵շŲ£ֻ轫ָָ׼ϣ漴ɻָºЯ
˷ܵĵͷãǲһܼסЩɬѶд˵ˣͲʹá
ʱĻŭţʱֵķﶼмңǻ͵ģбرľֵӵУ
Сĵպ˷ݣŸˣ׼ԶȥϵйҪˣ㡢»ϣܸһ·ͬУǿȻҲϣһ·ǰ֤İȫ
ǿʹˣϴθк͹˪Ȼǳ࣬ûдӦȰͶӡѾ޿ҲţҲûͬ⣬˵´ΰɣ
գѡİӳԱͬ»Ӣš
»һսо̣زȱ˴οܻˣӢзţҲǲ֮ѡ
Ϊ˶˷ܣʮź׼ˣϴγûʲôֻÿ챧գտǿӶѡ˿һ֮ǶôҪ
СϢΪϴӦҲҵϣܸȥɢɢġ
ЩΪѣ̹ϵ˵Сǣȥ档ѩأʮּ࣬ôܲ˺䡣
С֮񣬲֪գ뱦ȫչأ֪֮;УСԹ޻ڡСкᣬһҾ
ðɣʱͺúóԷһ㣬һȥתתɣ񿴲СǵᣬǴӦ
񲢲ȥ̣ˣİǧѰ˲ûҪţҲ벻ǡҪ˵ΪĵļӲЩŮ˽ҪֻƾԼĲܣúסݼҵ
ﻮ˰꣬ڶ죬»ӢСǣһǧͰƥսԶţĿУʼ˱֮̽á


1542 
Զų˷ˣź£볤򣬾ֱʻ򶫺
ΪҪأɳʹ֪ͨȨûἰҪȥıֻ˵ȥѰ
ϴԶȨĲҩ֮彡׳ݹЩɲˣԶԶУȻǾ֧֡
ڲ܅ݵϣȨ˸飬õһſѰҹ飬˷ܣ˾ó԰ڣҹ飬ô𣿼Ʒôõ
ȻǲļƷǿţȴҲǼֵǡ˵϶ϺѰģÿζвջСʵǺá
Ȩһʱã񱣳ǢõĹϵǺô࣬ϴةӺĻĵģһǿҵԤУԽݣԼ
ˣȨ͸һҪľ͵ڽϣֵٶۡ
Զ˽ҵˮԶԶԶľͿ˽ͣս涼Žš
񲻵ȨԼͻȻϮԶſ˹ȥһս͸Ĵ󣬿ŷǳ졣
˼һ£Ȼʲôһ󼤶ⲻԼشߵִս
˿̵ȨվһҴ֮ϣִȴźֵĵԶſ£˹ȥ壬ȨԥԶ֮ϣſ۰򼤶ı߹
ֳþòˣֵܺ㰡ɿ˵
ҲֵܡȨһܱ
μСû˹
ɩɩɫѣǲʺԶУȨʵ
꣬ٲʹʹ£ҳΣǸо֮ǰ˲ءС΢Ц
бչɩɩҲˡȨְοǲŵ³ڣѵõãѭ֮磬ȢСŮΪޡطҲ»ԼΪ֮ŮֶŮҳͶϣ½ɩɩܷģԶһˣĪҪǣ
С湫л
СǲȰ裬ٶдӣȢŮŮ޵˽ҲΪ̫ӣɼȨ褺ʮչˣΪĸףСǣңл󣬲ţ˻صڡ
Ȩڴͷ֮ϣЩĽУһƷһƬ졣
汾˵ãһ·ս޲ʤ޲ˣ̶һڣ͹˪ټȨвۡ
ϸϽûг˪ֵ
ǿңԶʵѿơȨͷ
ֳֵһȰҪٵ֮أͽ޹ġֱԲ˵
ȨεһЦ˵бǼ侫֮ˣ֮Ҳɰʵۡ
ҲֳҲܵõУΪǴطδҲֱֳԵ
Ȩ⸡ֳʧ֮ɫƵ˵񣬽ʮź٣ԵֳҺܡ
ǺǣѾСˣɶʱƵ۰Ц⡣
ʵȷдģֻٽһЩٳƵ۲١Ȩ
ÿôˣκѾˣҲѾȷ
ֳӦķֲŶԣձɲʵȨ
߲³һٸʵۣҲһûҡֵ
һ⻰ȨЦĵϲãȷ޳Ƶ֮ġӺ˵ĲҲôһ죬ЩսԼУڻúú£
ȥҪѰҺεȱȨĸȤʵ
ûãں˵һɽһֳݣ˳֮󣬿Գϣ£ȥһ¡
ݣȨʱ˫۷Ź⣬ɤŶ˺üеס֣߬Ľģɴ۾ѵΪֵܣʤѰôǧĪҪֳмǣмǰ
ǵȻͬҲҪһ𡣡ظ
Ե棿
⻰ʵģҪֻһ˳µĻ϶û˼ٵ˴
Ȩ˷ܵվ̫ˣԭشֱתתҪ˵ʲôͷҴ󴬣Ȼŵ˵Ҿ֪ϲΣսҶˮȥڴӽ´ķǮ֮޲գĽΪϵȣϣǰЩ깤֮˵˴ϣԱԶá
У⴬Ǳ˸ءЦǾлֳܲõģȹȥɣ


1543 ֱ
ȨͷӦԶſս֮ʧ޵еսϴγû϶꽭ˮʴѾò
ǿĻڣûڵͲҲ⼣߰ߣ޷ãˣԶˮеϵͳҲˡƽ˾ʱ򿪳ȥУ΢һĺˣпɢܣοͨսҲ硣
һɥȨû飺ܹɽ٣ܽս޸
⴬ˣܹ䣬ֳţûʲôôãҲϣ˵
ֵܲãԻὫȨɵν䣬æͷ
ȻȨ˵ôţǽһִսˮȨҲǲϧġ֮ôȻҪ͸˵սͼоףԼˮսһȦϵһж˼û֮еջ
ż©˼һϸ鿴󴬵ĵײ㣬ǿһĶ𣬾ôڽ
۾һ˵ǺǣⶫҪˡ
кãȨæʵµĹʼû㶮;кܶಣӡ
ϴġѵ
Ǻǣԭڱ֮ߡȨΪȻⶫϴ裬ܱ˽˼볬ǰ߰ɡ
е˷ܣƽʿᵽԶ֮ϣһּ֮˰õӵ漴Ȩһ뿪˴󴬡
ֵܶ»صԶϣȨûͳеǸ⣬ȴʾﲻأˣҪҵݣٲ˴ġ
ºһپƣ뵢̫ãȨ뿪Ŷȥ
Ȩɵ˽Ҵսٶȳ뽭Уκκʱ򲻵д̡
Ǻϴ裿ǺǣϴȤ»ǲĶȤʵ
ٺ٣֪ǺϴġӢЦ
ӢӣǺˡ»żʵ
ǸöںϲˮǺЦⶫȨϵò֣Ϊ֪;ǿԽˮתɵˮ豸
ԶķĪˮˮǲֱãҪڴҪ׼ĵˮ껹õ½ˮʱˮʲ˵һҪƷʹá
豸ʱˮɴһˮ͵ԽȻȨ֪;Ҳ͸񣬱ϾıûгԶеĴ㣬ãûá
ԣô˴ԶֶһرϡȻЩӵҲǺöĻǹӵֻʣ˼ƽʱãΪ˰ȫҲһ֧ǡÿó
̸»ʹûǹ»ǳϲ̼ԶܱȣɱԽر֮
Ϊӵ٣ֻ»ϰ˼ϸպãһǿĵˣⶫһʤ
˼պԶ뿪˳ʽ˶𺣷Ĵͳʡ
Ա̲꣬ãã޾Ĵ󺣣СǱֵʮ˷ܣվڴͷȻ裬裬һС
»һƤСһˣһ㳪ֱӰ
ٺ٣ʵҲСˣһģҲϡӢ
ʲôϲϵģҾ;Լܺá»ĵ£̾ưӦýմŶԡ
ôܣ㿴ôʵձ߳ʱȥңǲǴġ
С
Ҳˡ
ˣǰЩӻѾŻ£ͷεģǲ˰»뵽һ⡣
ӦòǰɣƾѾԣˣµ˽֪ӢЦ
»бۿӢһۣһǸɣģҺΣУǸɵѾͷ
ɵѾͷյΪӡӢ֪̽»ģ»ߵľ͹׷ŴȨơ
ԭĺмƻǣ뿪뺣ʮ漴תͷϣֱȥΪˮ豸ʱı⣬󴬼򶫺Уǹ
ȥֹ˼֪꣬Ͽɷһ㣬Ǳִ̯ϵСӣԷǷҲѴﵽȵǰĲ㼶


1544 뵺
Զŵʿҹ֮ͣ˹ͬʱҲԶ￴˼ʮʿ
дʻЩʿЩң׷׾е䵶˷̬
ܿ죬Զſ˹ʿͷ̷׷׹ȥиߺĻ
Ӣӣ˵ʲôأ
ǺǣȻǰݼʱ¡ӢЦ
Լʣ̫ûסοڡģ˴ʾЩʿԸʾ￴һѣظŮ
ӢæЩ˹ȥʿ׷׵ͷҲǺӡ
ôãʿҲúúϢһ£ôҶ´Сɣƻ˵ŮȸԾǰܡ
»ӢһʱʹСȥҹӳԣĹ۶֭ԣפգɾǺö
μСǰһµʿæʩ
ˣأ˰֣ʵ
Ѿղţڱչ֮Сʿû˵
ҪҪʱŴˣ˳ݣ˫ݣɫЩ㲡
һ̹ס֣Щ˵εºܣͱԶ̽
Ǻѣôס
̸
߽ڣԸ裬һߺȲһʵ죬㾫ǲˣ
ʵֱܾɴƣȴֲ֪Ӻδ֡ÿÿļ򲻴˰ûҡͷ̾Ϣ
죬˵㲻ģǲеģǲʦҲҪЩⷽ໥ָ㡣ʰ꣬ʲôʱ
ֻ֮ĵ֮ϣδͬˡͷ
þ͸ˣΪΪëҪĵðʧģ˵㻹ãָһôȥͷ
뱦ָԽ򣡡
ȡˡӡڼǸ˸ţٺ٣һƾΪšٺЦֳϿҵ˵죬һ䣬ȥŰɣܱҪ°빦
ſΪɣԵЩɡ
ͬԴҶезʽҲһ㶼ܽҲͨЩǿʣû˻ʲôƾԣ϶ܴеõЩʾ˵ˣи¦ӲĳЩ̶Ҳвױ֣ܹ̽
¦Ӳˮƽһ㣬Դ˲ðɷµӣź̾ϢҲȥֻǵǵ֮ʱ㷢ԣвɣ뿪
Ϊʲô޳ˣǷҲ˵ɣ죬ֲۣС͵ǳȥһʱٻˡ
ãã󺣣ȥָ֮ηذҲ뵽˸ʵʵ⡣
ǲ˽ǵͣһܰͻգ۵Ĺʲôɻٶȶû졣
ԭȻͨģڵͷȻˣԸ汦һȥŴһЩʱա
ٺ٣ôͶЦ
ҵģ¶
ǣҲ˵ȥѰһһȥɣȻٻΣ
ǺδԴ˲˽⡣
һ֮أҪ߰ܵ
Ҳգұ汦ȥһ˱ĥԣ档ᶨĵͷ
̫ˣ㻹ҵľʦô˵ʵ
ԸԸ
ָ»˼񣬷ԸǶɼһЩҩɹãڹס¡
ڶһ磬ЩҩԶţԸЩغú֮󣬵»صʱֻʣϵļ˵ʿǰ۰Ͱ͵ĵ
и飬ǳˣҲƣȻ»ŮҲĵֺǣ˵˼㿪ʼ̸ŮΣ˭鱦࣬ҪӰȵȡ
ЩûжȤ;ôȹţٺòˡ
Զһ·űƫķʻȥ߻·ߣǴյձϹĶ˹½ٴ½صﱱ
˵ҪǴӳɽ½ƺӷһЩǣò܅¶ѡ˵Զĵط½


1545 һ˫
ͷһôԶСǣˣܿû˷֮顣ޱߵĴ󺣣ƽﾲûκżȺһǳϡ顣
Ȼһδȿ㲻Ӱį»Ӣ˵Ҳżڴͷ죬ֻǴСǵĿУɷ褡
ʱĥƽһУҲ֮ĸ飬СռȫλãʱգСƺǲ褵ģ
ǺǣǲںˣøҳЦʵ
⵹ûУǳʶ֮󡣡С΢΢һЦ˵ֻǴδ뵽󺣸һȻ˵ļį
󺣵ļįΪ̫ûܹ˽˵һΪеĻ
Ҳܹ˽ҡСĵ˵
ﵽʲô˵˵ҿϴЦ
ȴܸ˵Сҡͷ޾ĺ棬ٴκ߳ס¥Զ೤޾İԹ
ɲǿȥ̽Сǵ˼ΪԵʣߣĬĬصգȥ졣
Զ֮£㿴ǱŶݼסʱ񣬱߿߱۾߶߶ļ䡣
죬㲻ܲϲⱾ𣿡Цʵ
ֻһ¶ʷΪǹŪ飬̤֮·ٶ飬񣬻ǳ̾
ЩҲҾ͹עЩλһǧš԰ڵ
ϵķЧæʵ
ƽպ«ưȻûЧЩɶõ㾦ʣͯӻġ͵
ѹҳԼΣЧȻ
ٺ٣Чø㿴ȥԼķڣһȡ˹չʾ
Щ׭ֶԱ棬̾ʮģ޶عЧˡҪһ̱ʾͬ⣬ôҲ㹻á
ļˣŶݼסЩϵѾģһǿˡ
һŻõ˼װϣȡŴ󾵣׼⣬æȼ
дʣֽȼյĻõź˹ȥǷڷеĹУȻһâֵɫ󵶣ֻ¡һ죬·𱻿һӣˮ£֮ʱص㸡ˮ档
ٺ٣Ȼһ˫裡ԶŵʿΣȻֻˣ̰СºŪϣڸ
ʵǳ𾪣ôҲ뵽˾޴¦ӲʱҲԹһŻըСӶѣҲûԹõԭɡ
ɻֽһŻ˵죬ŰɣȡӦá
мٴȼյķвϱһ¥ôľսæˣȻӿĺ󴬾Ұڶ
˺סʿֻΪ֮ϸһ㷭Ű׶ƤС㣬ȥС㣬װֹ
ҿôԼõʱСô࣡Խת֮£һ¶ҲǸжȵǰʵʲҲԼǿˣԣЩϣǿ
ٶ룬зʱ֣ص˵ʦʩչĹͽˣûˮƽǿˡ
ǺǣԸǺһЦҲƴǣҲ볢һλ̶ȡ
ϵÿ˶ֵһ⣬Ũ㴼СԴȣȻһϲԱ֮ӢķУ»Ӣˣÿһڣ˭Ҳ̰ռ
ȻӢˣֻӥͰţҲ˴ͬеȻҲ绢ʿѾϰͷޣҲú¡
ƽͷ޾ܽſڼװϣһԵ棬Ҳйͨ
ʱӢˣҲӥͰţͨͬе»СĽѡֻ뾡ӣӥͰţǲףơ
Ҫ˵԰ߡ»ҪܴһöãֻԼиӣԸһ
ҹʱ֣§ŽСӢ˯㣬ͻȻװϴ绢һ̾æ˴ͷ绢̶ȷͬѰһҪд·


1546 
ʱѾ˴ͷ֮ϣԶƺûʲôֻķǵӳƽĺϡ
ͻȻ䣬һ˿ǰĶּĿԶ¶Ͼ顣æʵʦʲô𣿡
˾ҪˣԸʿպôպòţص˵
￴˰ʮֲ⣬ΪĿǰȥƽľһ澵ӡ
Ҿںϣŷеζ֪СңѾ˴Ӳϣ߶ᳬСʱͻᵽ˴϶˵
ѣϴᣬ̽»ϵнʿǣͣ´󴬣պô֮С
ȻԼʱ֮󣬺罥ԽңԶں쳣֮ƬƬīӿдŴĿ;޴
ڵĺһδαڴͷȻǰһɸɽƶ˹
񣬿գˣæ񣬳˴С
¡¡
ưô£ͬʱγɵĸɽ˹˲佫ԶŴ˰ɸߵ˷壬ȥһƬڣ漴Զֿ׹䣬ӽ֮С
˵ɽմ̼ȴʱʮ֮һڵĶɢһأץסڵĺŲڱ׳ȥ˯еСǱ˵ϡ
СǴû¶ȷⲻجΣ˾ŵļ֮Хĺ֮СǵĿûӾ֪٣ҲøãȻ̿֡
ȷСЩСĵײײܵķڣ嶼ɸһ㣬ʵĶ϶ʵǻ᲻ﰡ
ɫ԰ףСǣȻ֣ͬȶǰıסϵİοСǣú£ҲзƢʱ򣬹ȥͺˡ
ҸоʢŭҪҵһ̵Сǽס˶䡣
§ĸǰһӣ˵СǣģǸħһ֮ǰԵǺǣҲ󺣳ԱˣͲ˺㡣
Ǽᶨı飬˵ϢСǵڰ΢΢ͷر۾һ˫ֻǽΨһ§סԸſ
һεķƺңӿڵĴУԶһƬƮҡҶһδα߿գһδμٵ׹䣬ÿ˵ĵʶܶϾĿ顣
кüΣ˶оԶż㸲סӢּƵԶţǿˮܣ˷ˣڲûкˮӿ룬Ա԰ȫ
ԶĵУ֪˴ηСĻУȻ˯ˣˮʪĽëż£񱧵øҲûнſ
ʱ֣ƺСһ£ȴһҲûֹͣˮУȫֲԶɴ޷Ƶ״ֻ̬ŷƯ˽졣
С˹糺죬ѿǷʩлȻŲձڣصԼķڡķ䣬ֻһɫӴķ϶⿴
ʦɶʱͣʵ
ȻС࣬ĿǰοҪպͣϢ
죿סˣԶҪƮ޷ƣڵķӦ棬ҪƮ܅أֻ»ҪһС鷳
ɣʱҲֻô룬»صԼķڣҡҡλε˳ԵĶֳɵĸɺ͵ˮûһҹû˯ٳһ㣬ɵ˴ϣܺûڷ˯ȥ
ںŷ˵֮󣬺ڻָƽһ˿˳ޱȡ˶һ֮У׷߳գůչĺ硣
óԶĴ鿴ûп½ܣȴ˲ԶһС
˴ˣӦýʿǺúϢһ£ĴϣԽǻСҲԽǰȫ
ԸԶſС˳һ´壬ʱԶŵĽʿǣ̤Ǹеȫء
һҲ˴ĵСɰʯṹľϡ٣صͰĹľԣȻҲûеˮ
˺ķ㣬ûзκζĵ֮ġʿǾڵϿʼһڵǸúúóԵʳָһ
շ֪Զεȵ࣬Ż̫ƽͰСԵ˵


1547 ĵ
ٺ٣ΣվˣҲͲʲôˣ۵˵һжͰźõģû֪ᷢʲôֻܾ£ɵЦ
Ȼգȴƾһ㹻ζС¶Цݡ
˵ŻӢ˹ﻹŸɱӣѵ⵺Ϻ
ӹһһڣĳݺۣңȥʱ䲢
ϾȻˣ΢΢ЩţɱзڴˣҪĻƣĽʿǣпܻΣա
ƣѴҾۼһϸѲС
»ʿǷе飬ʼѲСʱһҲû֡
Ҳʱµġ
񣬴˴ڴ˲أӢ飬ΪԼоϢҾڸ
ҲҲǺ籩εҲпܡ
ʱ绢ͻȻһ͵͵ĺУһ±˹ȥæγк»ȥ
绢µһѲݴԲϵķͺ˴սһݴԵһ鲻ʯͷЩ⻬
˲ڴ˵أ»˶ߣǹһǿʯͷˣ·ȻһĶڣһ
Ұ˻鳤Ķɣ»ŽǹͱͱȻϤϤ죬̺ȵһǹͱ㣡
ûжӦ̣ͨǹﲻ»˼Ҫ͹ˮҪѬͲļһﲻ
һȻðȻȥôҲһ˺ڵ˳ɣ˺·˵ضѡİɣ˺ġ
ۣ
ͻȻ˿ر󣬽ţһֻë˳ȷ˵ݹ᾵ӣȫƤڣӦǳ걩ɹԵʣͷһѣ߹վɼҲֻʣһ鲼ƬǿסȼĲλͻҲȥƤһǼܡ
»æǰ´ǰҰˡȴ쿪֣˫֣ɺһǰŲ
»һǳ⣬ͻȻźֳֳһûأ۰ֳ㰡
ϤæҲϸѽͷ޲ʹؿڣ˲ˣ߼ǰһѽ˱סˣʵֵܣһôʱ䣬ֳҲ㰡
»ӢСǶҲʶĺֵܣоºŷ
ǰŷ֮󣬾Īʧˣֻ֪ȥִһ񣬾ȴ˽⡣
ֻίУǰѰݣԭΪķܺܿû뵽һ߾꣬ޡãã޴ѰңֻܰϲԱӣӷƽ
ֵܣôƮĵϰ۵ʵ
һѾ̾˿ɿ񣬳˹˹֣˶УƬ֮ٶȷأһн
֮Уһصҩݣɢ뵵Ĺ󣬰ƬɫҶӣĽȴͬעѪҺޱȵݡ
ֳҲʹտԽĨʹ
ٴӿˮǺֵܣ˶ӵĻУǵûжݶģһֱŬݳ֮ģֻҲûмˡ
ԶԶĿһҩݣϾд˾㵣ڹϣջѾΪҩݷרңҩݣҩݵɫֻ겻ֹԿϡ֮
СĵݣĨĨᣬԸʿƽ̧ش󴬣ԡ£Сź
úϴ˸裬˸ɾ·Ϊ̫ˣ·Եɿ塣ֻͷ˽ᣬǧͷ»칦ҲֻŪ˳Ｘٸ
󲻺˼ͷλŮһͷ̷̾Ҳͷϵ׸˸ķ͡
Щˮ򵥳ЩҲŸ㱨ڵתһȦʱ϶һıңޣϣʿǾȻûз֣һȴǸͷɺԵƤⶼ뵽Ƿ֮Уγɺ˵ĺɫȴмֵĿֲ
ֵܣⶫʲôͦ}˵ġ񲻽ʵ
ҵϱ˵ţͷСĵ§˻


1548 鲻
ֵܲӻˣϱ˰ɣ»Ȥ󣬺ʱȢޣס˭
̾˿Ž͵ƮĵϵģֹһˣСŮҲֻصĸҡϻӣС񲻾ñòˡٺҲˣֻʣԿǡÿ͸˵͵С񻹻ţȻĻڵң϶ưͣ
ô˵ҵۿֳʪˣһ˴ڻĵ֮ϣޱȼįµͬʱٵսǲܸ˹ͨҪҸ˵һʧȥԱ
ȻһԨԴûֹŷͷࡣƻʱ֣ʿǻصԶϣ񵥶ͷڴͷһߺȾƣһЩ귢顣
꣬װİ뿪꣬ǰѰݣĶܾ̲飬һ·˳
˰꣬ˣһʯ䣬꺱ݡպã㷵֮ʣȴ⵽˼ʿΧ
˵ֱҡͷЩȥ̰ıȷ˶أһ·֮ϲûгӣЩʿ죬Χס
Щ˵ı²ߣ󼸾ƴɱƾǸˡ
ڷҪ뿪׼֮ʱȴһ֧ܱľӡΪ˱ݲ⣬һҳ̴ҪػصķʽˮϷꡣ
ǣ̴ûã㸲ˣϵ˶ˣֻʣ·ǸŮ嵽ĵϡ
ʼʱ飬󻹲̫µҲȻԵáǺΪϵӣֳ˼ˣȥվ˷һˡ
Ϊ˱ݣڵ˸УȴѰҺʻ᷵ꡣ
Ȼû̴Ӵ˾ڼ䵹սҲϹ꿿ԲݳԳӻţ̫ûƴɱ
ΪݵİȫʼնţֻܿŻһδδһȥСʬǶɹ˷ĩֻʣͷŷ󣬵Ȼı£ֳܼô꣬һҵġ
˽ʱ⣬񣬹Ȼ޾֮·
Ľ᲻ֹ˵ƺ򵥣ǣںƯһʱ䣬˼įץ񡣷Ǹϲֵģȴһڻĵ꣬оļġ
ֵܣˡҾһһơ
ֳԵδһΪҲֳҪϡٺ˱оƣһ̾
ɵСӣƽʱͦģôͲԳݣ㼸궼ʵõҲпܡ
Ӳдֳ꣬ʹĻ꣬ҷȻΥֵ飬֮¡ᶨ˵
߹ٺ»Ѿܱʾҵ顣󣬽ҵֵܡ֣ص˵
ٺ٣ұֳܵܡˣָ֮ǰģĴֳҪȥĶ
Ҫȥ㲻ڵʱ䣬Ѿȥ˶ϺȥˣȨҽֵܣͽѡңǲֻꡢͷǣӵݣϻԽݺݡ
еʱ䣬Ľ⼸ľһһһ˷ܣԵ޵ֳ֪ǳ֮£
ҹɫ٣ͷ·˵Ļһֱĵ˰ҹ˶¶˾뵡֮ɫ
ֳҹñҹ̸ֳֻˣҲûȥС⼸꣬δ뿪ôءŹǷ˵
ͷĹ¶÷ЩϰߣҪʱϣָ˵
˸ԻصϢֻɫ𣬼򱱳
ӷĿвжϣ⴦ĵ뺣߲̫ңԶҲս;˵ءɲⵢ̫ãԼֻһҴҪ˴սܷѻǸδ֪
ڶһ磬Զװ֮ʱӢ棬ӥ̽鵽мʮս೯߿ʻ
̿æһʿ˷ˡ
܅ӦΪУô˲á»
ҲҿһǲܾӦɶԨ
ѵ˵Ʈɶ뵺гԾ
⴦ˮжϣֿܼ󡣡


1549 ɱԽ
Զ෴ķʻԶŵٶȾˣЩսȻǿͧԶ׷ᣬȥʮ󣬵׻׷ԽԽ
Զ￴ЩʿװȻκƣȻκһսϣ߸Ʈһġ֡
񣬻᲻Ǳֺ֪Ϣս»ʵ
Ӧòǣʿøֺ֪٣ˣҲҪһʱ䡣
ҡҡͷֺ룬ϡЩǲװݵģȻܲͣսԸͣս׼ӭС
Զͣסתͷ˵оķʿǷ׷ӿϼװ壬ʼװڣǹ׼ǰ
绢»˻ǹԴԶŶ濴һ£ȷǹԨĶ飬Ϲĵ
Ҳңޣ˫ȴ빪վߣ۾ֳЦãæԸ£ֻһͷðƺȥһжҪȵ˵
˵ĿǰȻ״ãҲû书ǿվû˼˵ڣ˵׵ĵطֳк⣬ǻԥĳ
ʮսεзʽԶΧ£սվһģĿ຺ӣªţС۾ͷǣűһѩĴ󵶡
ڿ຺ӵУ޴ԶԼŻŮŮֻһ֣ƣ֮ʵûҪˣ຺һ˷ܵĸкǰսٷֻҪĶȲ
ˣӦǹԨɳרںϴҽģɴ˿Ԩ˾ǮƣҲʲô⡣
Ǻˣʵ
򺣴󽫾Ҳ
Ĺۿⲻ̴ͨҪӡ޻أ
ΪһֻϻϲԻ⣬ȹǾƣƤֻϻƤëΪãŵķ̵ȻͻҲûٿϵʿ࣬ǲмһˣǧ˱Ҳ˽ǼͶ̥Ҳգȫɱ⡣
ԷʮսԳǧˣСӣ㲻˭͸սɱԽ
ʣվҪһںֻҪԼӹԨˣ˶ãã󺣣޳ĶԽһĺۼڸǡ
ղűĻ绢ʮֲˣ֮˼޲սսƫƫ˲֪ƤյĳűһĻ𣬱ֱһս𣬲㱻Ʒڵء
ͷƢСʿǸҳȥŮ£ȫɱ⣡վȺߵ
¡¡
һƣһŻڳŶ漤˹ȥ׼ȷʮұսֱսһҡΣ
һöڣôڱĴͷ֮ϣսҵεˤڵأϥǣ۵úð
ȻһȺкϣηͽĻڣǵûбֳη˳սߣӼҵĽʿǣֻҪսǾͿߵøԶı

̰ĵоӿǰǰУһ߶ܻڣһ߳ԶſƽļʸҲԶϼ
ԶϵʿһöƵֵһǹлǽƻٱڻУ㵽˴β
Ҳ̵ģۿżս㿪ڣԶţüͷҲǵ϶ԶţƱػԼɾ޴ʧҲս£а
֮иոտʼԶűҪȷãʿǱ٣ʧ뵽вٷ裬ҪԸʿ̷£׼Էչ֮ʱȴɫص˴ߣдʣȼһŷ
һǰԹĻõƶһɫȻ֣һս˹ȥ
ҲԴ˿Уѻõȵһʵʱֻ¡һ죬õӭս˹ȥȻսŷֳ룬˲䣬ϵĵоȫ̵˺
ʦû뵽õȻǿЦ
ʩչ˷ҲҪķЩΪֻҲֻʹʮŶѡ


1550 е
ǾǼҴ˵е˵
˼ɣαɱأ
ǸǾˣְҵûʲôֻгǣܱ֤ϵͨе̫ƽ˺֮ġ
ǡ
ĳɣΪȻʦڿûʱ̻ǻͷǰǻǲսΪ̻رЩֻǱ䱾ӷӶᣬǵе
ԵͷҲڸпսµҲ˲Сı仯䲻˵ʯҲĮࡣ
ս÷׵룬װѱĶסˣ˭ҲٵǲŮ漴ʼתͷӴܡ
ɲˣһûõսһż˵ʦҼŻҡ
ܿ˼Żݸ˵Ҳͼǵ߶ȼһս˹ȥ
¡һ죬һö޴ĻŶ˹ȥһս֮ϣԭΪ֮ǰһ仯򣬽ԷĴֻҷѡû뵽ǣ֮䣬սͱһŴ֣ʿǱ˵Ĳҽ֮׷˼֧β˶Զʧںˮ֮С
ԶŵĽʿǴӾ֮лعĻ֮ĳݵԸӵĵزҲһĻ׾ˣɶʱô
Ҳסˣ۲˼飬ʩչϱֳĹֻԶ֮ɱ
ΪţҲеõ֮ɣæѧĻ̬ʵ
ûаһǸԭһɶͷԡ
ɴ˸Ӽᶨȥŵģոõ֮ദĿȾõǱĬļ
ʵⲻѽͣǰԻʱֻܺһӶѣҪΪ¦ӲŲ鲻ԸֻγЦͯӣôĻԻķܲһ㣻
һ㣬ʱǸ۲۵ķˣϺ֮ʩչȻԶʤǰ
һ֣ϵĳŶԷսҲͣõƬ֮󣬱ʮսֻʣڵһңȴѾڴ˺üֱˮ³
ɵˣŴվڴͷ㶵ʵ㣬㵽˻
ɣ»˵
Īǣǡ˶Էݡ
һ֮ˣαشôࡣ˵һ䣬»˵ͷ
žһ죬׼»Ŀһǹûô¶һӵʹ͸ţ˫ĿԲĵȥ˵
ʵ̫ˣϲ»һЦ
һڵսȼʮսǧʿӴ˻ҷ𣬳ʧںϡ
Զ˿δûκϵʿǷһ󻶺ȻһӴ֣Զż򱱽
׻мѲʿƾ輸պڵľ壬ƯǴĵ֮ϣִ·սշתصɶƽǣϷ㱨Ԩ
Ԩòϵ󽫱˵˴£޻˹ȥߺ޵̫أĩʾȥ׷ɱΪֵܱ𰡣
򲻿ɣıʿֱֹ
ξֵ߲ܣ㵱Ȼ⡣ܵӶˣŭµ
ڰ˳䣬οûûˣȻǾսֱ
񣡡ԨһΪ
²֪̫ĪҪȥ񺺡Ըϵǳֱ
Զս޲ʤԨȻʮһ㣬׻Ƿ׷Զŵ뷨˵ˣȥһˣããѰһսڴ롣
Ȼ܅һֱԨʱգɶκƳûзʵϵĳͻ
Ԩ˼ȥǽϢ֪ͨ˴κò܅ô˻ᣬٶȳ꣬Ҳ۽֮
糯󽫾ݳеʥϣԶȥϣȺףʧԸʾ־ݣʤ顣
һɸ͵˲٣܅üͷ΢壬ѾףûӦͨԼأǴӺϱȥˡ
֮ʱ܅ǴӦս£ıҲˣĵĲԸ̡


1551 սת
܅·ʵλΪⰡ
ΪɣԶ뾣ݣսڣھӪģͰһ㣬սʤе
̫Ϊܳ磬ϴνˣʥȾҷʮѾꡣе䣬̵õϴǵĻӦ
ҲΪɣ˾ܲͷ˵
ٴﲻϸϸ܅ѵö˾ֵܲĺܿ
΢ãԶ뾣ݣȴǡǡܳô˽˾ܲ
˾ٴĪ㱻򲻳ɣˣԲѷеǹƢѾȫ˾ܲ쵼µһս
ˮ𣬱˲֪󽫾Ҳڳ޻̸֮˾ܲ˵
֪սͷβսǰȴҪ죬ÿÿʧòƣݲıԹ
ʤۣ֮ʥвöϡ˾ܲƤһ£ֽ֮˳óܣʵǵۡ
Ҫԣٴｲꡣ܅˲һۡ
Ƶı죬˾ܲ˵ΪȻ뿪֪Ὥݣʱлһ̾д汯֮ģԸϾɱзִ磬ԶУ̫ξİǧѰʧȥԼıȺñУӲѶϣ価ʩչֻ´ƬײĵزκҲ˵価նɱ
겻ܹڸܹ˾ܲ˵ɵãҲŭˣʵ
ԣҪþݣȶų֮ȡɶΪϲߡ˾ܲ
˵ܣıڣֻ±Ƚݸѡո̫ξĻ짳еϴһ澡ʧȻн
ԣϹѣܣνһ˼ϡ϶ͶڳϦ֮䣬ʥϵϣĪʧ˾ܲе˵
ҲͬԣȻӣδгƵ֮ġԳΪʼ⸴ңӢš£Գ죬ɵã˾ܲ˵
˽ã־ۼʿ˵񲻸ǿɵ˭ܱ֤ضͶգȴǳٰ̩֮ҪУȳȥ꣡
Ծݺ˭Ϊ⣬֮ϣ۲ݣһ˸߹һˣ܅İΪٴͼ񣬻ͼݣ˾ٴΪ󽫾ǰټ׼С
ߵл¡˾ܲݵ
κսתƣ˾ܲĳսںϵ񣬸ЩյĸȲ졣
׾δƳΪ񡣡Ե˵
ѲµһлҪлϺȻ⣬¶ҲܽЦʦҾ˵ȥŰɣʵûʲôΪⶼǸЩ˻ģӱҺãȵȥˣп϶һǧ
˵鱦ߡΪ
һսʧ˼ʮŷڽķֻʣ˲ţ¦Ӳ붼ŪŪŪŪΧǽ͵ģӽĻ
Ĺ½ϣӦҲвĲ䣬ҲҪʡòУоЩΪ˲Ч۵˷ʮš
Զںһ·򱱣ֵҲúʿǷ׷״Ԥõ£дƤ·ֻŵＫ½ʱٴ
ͨһµѾ˰˲٣Ҳָ֮ǰľųɣÿͷһ˯֮⣬˲δԾɾ˵Ц
Ҳǵÿձͷ죬һͶһԣżͨʲôģĿľ÷ͷ𽥼١
˷˺ͺսСǣҲһЩĹۣж˼ֳ졣ϺʮֳƣСǳΪֿȵһ͸ܾЩʲô
ˣ·˻һ룬ÿľɫ˰Ĵ󺣾ϵĴ󺣣úơ
ɴʿһľʵ齫£͸»飬ǻЦﲻϡ
еǣ̻ͽܶʦ˼齫ϾûӮһѴӹ˪صĽҡ
Ȼ齫ӮұǷĴ󲿷ֽҶ˷֪ǲģǿŷֺǣ˶Ǵ۶еˡ


1552 
죬ԶԶֿһСԶſ£ȥôãҲõ½ЪЪˡ
ϣ϶¶顣ۺձȷĻĵҪǿ࣬Ȼľ㣬Ҷݻƣȴܹӡ
˾ϲǣСм仹һССĵˮʿϴ裬ڵϴ·ͬʱҲսϰԲݡ
ڵתһȦûκջ񣬾Ҳ̸ϣԶȻǺ½صĸо˾ṳ́ʵ
ͷ㣬΢죬½ƽֻСסӦǲġ»ʵǺϱƻˣĸ첲ʵ񣬲ʱ޽ݣСסΣ
ٺ٣̫鷳ˣһʵҵģ
ͷһóڼ͸ķݷһָָײ棬ֻâ˸СݶȻڵ֮ϡ
˶棬ģ˽ȥ£ǳʣȲ죬Ϊ⡣
ͷǱ»쵽ڣ»Ӣ͸ڲס¡
ѵ˷ɵĻᣬһСϢպһ˲ϴԶٴ򱱡
ֵЩů⣬ϿյĺҲÿĺջƻ裬ڴڴ齫ͻȻüͷ⡣
ʦôˣʵ
֪ΪΣгơ˵ŻԼز
Ҳֿ˰ɡ
˵꣬һһĻХ»Ҳɷ齫ʵ绢ôˣ
ԣⲻ绢ֻеѡƵƣߣ»æ˳ȥ
ӢѾվڼװϣֻͷֻӥһֵɪɪ˳Ӣ̽ŵָָա
̧ͷһɵһæӢ󡣸߿֮ϣǧֻӥŷ裬·տĺˮӳɺ˵īɫҿǸͷͣҪӢֻ˼ֹǰֻӥ;޴ƽչ˫ƶڿУĿ·
ƻХǴЩӥзģǷǳء
ӢӣʲôƷ֣ҪʲôԾʵ
ӥǻӥΪǿȺУɱҰΪʳӢ͵
ڳʲôüʡ
ôͣ£ڲ飬ҪǷ𹥻Ӣ
ô˵׼ζһˡеգʮҵоս£ѵһȺ
յĺǷַֺϺϣͷĿ֮£Ȼγ˰˸صķӣϿսԶŸΧס绢ͰţҲ˳̧ͷУȻ¶η֮ɫ
Σһӳ˵һ⣬ǾȺ֮УȻΪġ
֤ʵĲ룬ص˵ҺƸоǧ֮ϣз֮
ҲҪƴһγҪһŻҲæȡһŻõæȼ˻ѣ׼ʱȼ
»ǹص߿գʱϿһֻ񻺻ӥкȣǲʲôǷ»ȴ䣬˸
ǵӢ˵˵޴˲
û˭߸߾ᶨ
䣬ýˣҲʮֻҺɫƬƬӲƬϣͭɫëУĽɫצҲǽɫֻüĺβͳְɫ
ſڣȴ֪ӺδƵĻ֮֮ѹ֣༸Ҫͣ
绢Ȼ¶ɫȻ͵ԾǰӦ˼仢𣬵ȴһĮȻԴ˲мһˡ
Ǽ͵͵Ļڽн̸æʵӢӣ˵ʲô
˵⴬ϵ˶ҪҲ绢Ͱţ
ӢС˵꣬˱仯ûĻӦǳߣֻܸƴˡ
绢׵壬߸߰ͷսǳŵһ컢ΣٽţҲʾŭĿԲ΢΢ͷҲĽ
ɺƴ֯ˣȫŵ˹ܣ޴ĳֻ΢΢һ˻ûǰͱ˻绢ͰţǱڼװ˺


1553 
ǿʮơ
ˣдʣæȼ˷ȼŵķѸٻһɫĻõŵ˹ȥ
ûжܣһͷɫļֱӭ˻õûκ죬õʧڿУһỊ̃Ҳܿ챻紵ɢ
õܶԵκвҲˣеĻȼҲŵ˹ȥ
̼仯޴ĻˣĿ䣬΢΢ſӥһȻ˸УϷ·ҲһɫĹΣ
񳹵ɵۣЩ˻Уֲ֪ΪĶκвѵȫ˾ҪϣҲ̫˰ɣ
ûзκιڻ䣬ԽԽֻؿһƣȻ³һѪ赹ڵأʿæҵ̧˴ա
»ΨΣգԥĳŵǹžžž»һʮǹĽźǣӵڵɫë֮ϣ𻨣ȴûֺ
䵽ԶĶͣʮ룬ȻҲѹмȤȻڽ˼
˵ʲô
㣬סãӢæ˵
ɶ⣿ŶӦֻ˺ӣ˵Ū˼ơĿ˵һֱںϺУδͼĺ񡣿Һ̫ڴʧ˷Ҳ˵أ˻ϲѵģںĺӣһϿؼң˵òã
ӥиֳһ˿׺֮ɫϸ˵׹⣬ӦǶĴʮֲ⣬ƾҪ
ιлú˵𶯲ͷƢǸ㺢ӳɶûƬɶģҴûôҰæ֣ŭ΢΢
޴룬ֻսСΣͷӢȻʲôæǼ̷ĺӣ
Ϣ΢΢ȴһͷˮӢͷֻӥôҲͬడ
ȻһֻӢæ˴Уܿ죬СǸ˳һֻʮСɵĺȻۣͬǽɫֻС¶Ȱ飬зº͵С
Сǣ⵽ô¶ȵʵ
ǰǺ֮ϣҿֻˣ͵͵˻Сӵ˵ֻ޴ĵͷȫ亹
;ƣСǽǿһֻӥԼҲһֻӢ̽Сǵ˼˵
Сţ´𷣡С
ŷֻ֣СһֻצϣСǲŰײȻܹˣæߴٵǾͿֻС񻹸˼Ұɣ
СԵЩɣ˵ãȴøˣʱɲŭִߴٵСǣɲܷͿ
Сڵͷִӻͳһҩһ񣬶˻δȫã趨ʱҩ
úãڴӦȻֻСǰһˣҵĽ㲻ûк֮ģȻ߰ɣ
죬ֻСͷںϣ漴չ˫˲˸߿ա
һƻХĶٴξһһͬԶȥʧںƽϡ
˶˲ͷ亹գ񾪻Զ֪ҪǲܼʱСһ˶һ
СǻǸεĿæοСǣˣ֪߲֣˵ˣ˵ĺӣӦǸлġ
ǰСǽǸˡӢ
ǣҲ㺦λʵѰСµ˵
Сǽ㣬Ҳһģ⿪´μѡ»Ҳڰο
С΢΢¶Ц⣬ѰıգæȥʱҲѾɫѿ㣬ղŷ֣ԼǵνΪֻ񣬸ֵһᡣ
ʦҺӵģѾˡ
вֹ꣬ʮֲֿϣĪҪ
ǸʱӲЩ֮˵ˣǰ֪ΪûС
ֻΪǳΪࡣ
ϴαڣ㲻˼ѣﵽزѾż𡣡Ц
շ֪ããշǳʵΪĿҲ̾


1554 ˮǧ
һ޴Σ⣬Զż򱱣Ҳ齫ͽǸʦˣÿ˵ˮƽ߳һأչȻĽҾ͵ȫ⡣
鰡ôȥɾ·ûˡɥ˵
ֳһĵ֤û·档
һЦʹţʲô˼ôûͲ֪Ȧ
䲻𣬿Իʦ棡ӢһӮ˺üȦͷϣҲûá
Цѣ齫ⶫͲǮģ̫񫰡ҲǺϽưɣȻȥ֮󻹵ǰˡ
н˰ºǰ˸ĳ֣ζѾ½˴ͬʱҲ֤麣Ƚǳ½غܽ򿪵ͼϸĦʮȷ˵Ѿ˱Ͽ⴦طʮ죬ӦþͿԵǰˡ
ǺǣòҪŮ˷֣һϵġЦ
˵ƽʱ벻ûɶ飬ȢҲȨ֮ơ
˵Σգֻĸ߰ⲻѵ
߻ûγɹңǧ֮һӴıܵ۹ûͨĿԡϱ̫࣬ÿĵ˵ҿҲ巳ˡȽ£ֻҪСĽ֮ز¡
ԶСĵĶŸʻ뱱ϿҪĵطȻûκδֻ񲢲ʱıͬδ֮أϿĴڡ
Զҹǰ󣬺ϿегѾ룬һж˳ȻڵϣͻȻ˳ӿ
ǺϿγɽĴˣԶɴԿƵľ棬дţߵ½Ʈ˹ȥ
Դ˲ģݹ㣬Ӧ¦ҲķأЩһǵԼ
һֱεڣûκҪͣµ˼ͬʱ죬ȴûꡣ
̫󣬼װϸվסˣֻöڴϴһƾԶƮҡ֪ǰ·
СǶԴϰΪ֮ҲܰȻ˯ڴ粢ûг̫ãڶһ磬ֹͣˣֳա
˵ϼװ壬ȴ׷ɵۣ඼½أԶžȻ紵һںС
ʲôط񲻽ʵ
Ӣ̷ųӥƬ̹ӥأ˽һӢӥ˵Բڣ̣һӣдˮ֡
ˮһͷˮһ仰΢΢Цһ仰ˮǧֻȡһư
֪Ϊ⣿»ʵ
飬˵ֻһˡգ۾͵
ưˮҪʱӢЦĴչСԴʵСӣЦһưһư
ӢǺֱЦ»ȴ˲ֹư
ԹЦҲЦŽ͵ˮӦˮܳش֮⡣
Ǳ˵˺ʮն񣿡»ľʵ
ǺǣҿǵԶʻĻͦȵģﶼǵˮһʿЪϢһ£սҲòһЩϡЦ
ԶŻǰУȡ˵ͼϸȻˣνˮǺ
д֣ôﻹһ󽭣źʻмشϰֱ򱱵ʡȥٵ·̡
ôˣ·൱ٲд˵ȼ˶ʱҲ·۷
ʦ֪⴦طδʱ
˴һ𣿡ʵ
ٺ٣ǾͲö֪ˡСʱɵһ䴫˵˼˵һƶ˼ңȻӤģһ˯ŵʱֳΣŻˣΪ֣һβͣǶƺͺβЦŽ
һЦ˵Ȼᱻ˿βͣȻǺĴ˵ɰˡһֻǿҪǵֻҵȽ޷Ӧԡ
֮ˣҲӦòẦǵġ
Զʻһ֮󣬽˱ʿ̤ƽ̹ĺأʼս
ٴηų˷ݣ»ӢľդԺһƷ裬һŽů⡣
ϴҵĵطӦþϱ߰ɣӢʵ


1555 Ͻ֮
ɣҵļңֻϧæһˣûҵҪĴʯź
ٺ٣ҪǼʱأͻڱһ˹¿ൽϡӢЦ
Ų¹¿࣬г˻ؼңĻǡ»
ոհѵһưˮ㣬ôԹ
ӢЦʵ»û˵ǻʣǧȺüٱˣ
ƣһôãôܰǶء˳ĻȥһͶʺúо̨ʱȡǶӹȥҲִСӻлȻˣҲǱߵ˽ӵСס۾ȫСǣԴ˳ڴ
ϣŵԣĪҵˮįͷ»
ģһȥˣǱߵӺúһ£䲻ðһϱҲҪиԽܵĹ̡
񣬵ʱӻϿ𣿻Ůܼң֮󣬾أŮܼӢҵĻЦ
ٺ٣ЩҲȷǸѣһӢӿɲǺòģ׼椣ˣӥţħצЦ
ӢȻ棬С׵ģһ˵
ЪϢ˰պٶȵԶţźϣЪЪһںεشˮƺҲǳһЩ
ƻһѡ½Զ̤ϱ½һ·򱱣ѰǴ˵еɽ
峿Ϻһ㱡һڸǵ֣ƽ뵽һˮīɽˮС
ɣǵĴó̸øһˡ
Զſʼű£ȥʿҲң׼̤ɻвѩأȻڴʻȥûԶȻɢ˱Ȼ䰵ƬƷɳ۶дŵ
￩һ£һֲԤУ仯ͻأȻ󣬶Ľɫˡ
绢Ͱţ̳嵽˼װϣշ޴ĺҲ˴գٴθе쳣صѹȸС
ϴε˻ûкվȣͶڵϣؿʹ͡
ʦϽȥϢɡæǰȴڰֵ֣棬ΪԷ̫ǿ󣬼ǶҲ޲
һߴߴʿǾ콫Զſһ̾ǿ鷳ˡ
еƲϻ㼯ܿͽճڸǣһҹ˵Ķ
꣡һ罫Ʋб˺ѣһɽɸ߿մǷڵУһڵĹ̽˰ӡ
Ȼ޴ͷаԶô͹۾У˾ηĺ⣬벻ͣҡڣķӿɫ䣬צ֮ƬƬŨīѿ
һ򽾰绢ſȥͷ̧ţҲˣţͷǰ֮䣬˹̬
Ĵ£ȫ˳ȫźĶĤݡⲢ֣ڼӵĻ϶Ҫͷɿһ
ȴ˿ûиܵƵգ߲ƣֱɱڣ
ĸϽ̷÷裬ԶŸϽ
ĺηѣǶ֮ˡ
ʿǼæЯķ裬ҩЧǿ֣»ӢԼɫҰ׵СҲһţվսսʵѵҪ𣿴ɱ䣬Ҫ⵽Ǵġ
죬㻹ǵһ֧ǾġѾ֣һֻǣеԣճɱ
ڳɽУΪ˻ص꣬˳еִս˺ԸոǣվûɹɻɽǱڵаģԹѾˣٴźŹԼ
еĺ񣬶емɵǣǣǺεȵ裬Ŀ¶׹⣬չ˹
ֻ΢΢ſڣһɫĹӿȻֱҪĿ꣬ҪԱնϽ֮
Ȼֵӭȥϣ̱ŷһĺסǵ
ԻɵеٮٮߣǵνΪֵһᣬԻһ󣬾޴ĳһʮǻƣŻ˼ڣѪ


1556 β
¶˾֮ɫҲû뵽ȻӲһҪ֪ղ³㹻һСɽ
ȻԹۣһ߷֮̾˵磬Ŵ󴬾ʻ򰶱ߡ
һûɱ񣬸ɴֳ壬ҡͷβƷƺ
ǿվΣɸ߾ָ˺ƴļơûǵħֻԻֻǰצԣмһö޴Ļ˲ɣһǿ˿ĸоϿոѹ£˾÷·¯֮С
æ߶һһƬдεƳԶŵϷǣƽķܵסֻǺĹͱ˿ɢΡ
Ȼ뽫ͬԶսȫΪҽһ־֮飬һжҪˣ
ϺǿĴڣսʤȵڴˣҲֻеķݶ
ԩ˽ⲻ˽ᣬû˻ҪǺҵɾҪޱߵֵ𣿡ͼ
Ȼһ׸ãøǵһȥԼô˵ģצϣһĻ
æͬʱ߶סȻգ۹ȫڻƶ֮Ϯ
ʦȷˮ°æִ߶һŷǽЩɢ˵ˡ
޵ģ񼸺Ҫֿ֮ʱкȻһ޴ĻХһͷɢŽɫâĴ񣬴ƺֳΣǺ
¶˲˼飬벻ǣһչ򣬾Ȼźͷݺݵ˹ȥ
æ˵˲仯һ۵ĺâž죬ֱüӭ˻һصľ죬̱ʮߵľˡ
Ͳ֪ʲôϴ죬Ȼ˿δ𣬽ſڰѻȥθһĨҫ۵ĺΡŭ쳣Ӷצ˵צĵ⣬绹Ҫۡ
ʾȶһ׹伤׷ӭ˺Ľ⡣
ֳĶԾ˶ɵۣ˷ܵĺһǸмǾĺӣǰæ쿿
ʱԶž밶ֻв벻ˮţֻҪԶ󽭣һϣ
мս͵ƾУãĿ۵ĹâƼƬӳĵ·һʱ硣
ͻȻڼеĺԶżȻͷһ·˹
һչ˫嵲ǰսӣһ뺣סһβ޴βͳԶɨ˹
һݵѹ˲ϯѾˣһѷȴ֪һҲһƬհףҵĻӶβ˹ȥ
֮䣬ÿһƺӿ漴㼯һֱΪһ壬˲䱩ǣһĹӰֱβλͷһգֻ໵һ޺Ͽմһҵķڣɸ߿գƾɢ
ղһȻβͿϣлǰѲ۵Сû˿βδ˵ľ޴ѾԶ֮ϡ
ڶĲҽ˷װϵ˶˳ȥ˼֮ĽˮΪԶţ˲仯һмƮ˰档
ͬʱƮڽϵģԶһƥսڸղŵһ֮£Ѿȫѣˡ
ҺʿǶ˷裬ҲԸʿǿʼĳŰ˹ȥ
ʹıϴϿմ̽ͷҪˮϵЩɶɾֲиٴγ˸߿գչս
绢ˮʮ״Ծ͵˰ߣţɴӢ»ˣͬˮһ㣬Ѹ˰
Сǻˮţ绢ͰţתͷˮУ˴˰ߡ
Ƭ̹ʿ½˰ΪзıҶûˣҲûбˮǺǲеҡ
˴Ŀˮ棬һجΣԶŻΪƬսҲȫ˽ϣȫڽףΣδ˸ҵ飬£һ·򱱿񱼣ֻԶ󽭣Զпǰȫġ


1557 ַ
ܳʮ˶۵úܲˣͷϷǴգ糣һжûз
ȴ֪ķʤ
ҿβͣӦǵʤˣô̵ľ룬׷ˡ
С˵ã޵ҵȽԱɡ¡
ǰСǣͷм˵СڵãȻĴ۾ΣȻû˵˵ĸԣɣҲں͡
Ƶһƨ£ϮʧƼأԶŻˣսˣҪǣʳҲڴϣȫ˽ˮ
ʿǶ£ȻĻ㲻Ҳᶳ
񣬿ɷȥһһЩأ»ʵ
У̫ΣˣȻˣҪǻǷǳ򵥡ֵ
Щ²Եֿ»üչΪ׼Ƥȫˮˡ
֮ʣΨһ·ɱҰޣɼȥص˵ӻȡͲŵķЩǾȥıϡ
»Ҳ˷裬ڼЩӲȻĻνһ
ʿǵıȴ֮һܶ˶ǳֿȭ»ҲûܰʹѾõĽǹֻ˻ǹӵ
Ϊʹļ׵ĵΪͷҲν֮вˣҲŴֻ飬ƮɢڽСȻƣվ̲סһʣǸͷǶԣӣΪҪľ¡
˺ȰҲͷ˵ԼÿοڻҵֳʵС룬ҲòϢϲõġ˵Ǳ𲻹ȥʹֱؿڣ϶һʱֹסȴͣʣò
ȻٵĿԱһû٣ҲǲеңϢƬ̣Ϊ˰ȫжƽ
ǰһƬԭȥѾΪԵ⣬Сǵ߲˶һ˫ȫĥˣֻҧ֡绢һ£绢ͬ棬»Ӣһͬ˰ţ
СǲԾסͷȥ΢΢۾ѰһְȫУ»ӢĿԡ
ӢӣͯҲôðɣ㿴СǣֱԼ͡»˵С˻˵Ǵȿɰ̱ˣȻпŮ֮ġ
㵽СǽͣҪűأӢٺЦ
ҪǻؼȥҲϣ
ʱ˸ڣҲ˵ʲôСǱһ·ǰС
߳˽ʮѾʱ֣һֻƵСɽͣ£Ӣӥ˳ȥ鿴ɷдҰĴڡ
һӥأ㱨ʮ֮һȺҰ¹аֻӣ֮ǳˣЩҰ¹ӦÿԹʿõġ
ʱٻʴ֮ģֻشַǿʳ绢Ҳ棬к»ϰţﱼȥ
ͬʱֳֳìʿ绢ܲ⣬̲֮µҲ֪أûн
ͷ޵ٶȾˣܿӥĴ£ĿĵأһԸߵɽȥȻһȺҰ¹ڿʳŻĲݡ
ʦʲôסǣʵ
ǽɴ潫Ұ¹С
ŰЩź´ָδأܲɽҰ׷Ұްɡ
֮ķֻ¶ҰЧ
ðɣô죬´취ɣεĵͷ
Żչ⣬ӻ˷Ŵ󾵣ȼһֵһǣŶݼסⱾҲ˽У⹦ͱˮˣҺⱾѾġ
Ŀдʣܿ죬һӼصɫǽǰæߴ绢ȥԶԶǽܿ죬ĵǽѾγɣҰ¹ȴȫ֪ΣѾǿ
ɲԽȥɱЩҰ¹˰ʱʿڸˣ»Ĵ£ʿǽ֮УʼɱҰ¹
һٶֻҰ¹һ⣬ȫ˳ì֮£ɢ˻ǽʿ̧һֻҰ¹˸߲ҵķӪء
ľȡѣʿǼ˶£Ұ¹ܿ㱻Ƥָɿ飬ڻϿȵ磬˼˺Ĵڡ


1558 ԸΪ
Щ¹ƤƱܣطҪԸһУ˵ǲ£ڼݷůˣ紺
ʿֻס棬ۼһ𣬿ŻѣƤȡůͷСҲн˲ݣ˾סһڣŮ˯ϣ˴̡ͨȻ˭Ҳû˼·ŮǱ߻ǹ¹Ƥסߡ
Ȼʱڣ˻ǾúܱŤȥ˰ϵı˯š
ڵڶϣһϽѣֵʲôǰİɣ·æ˲ݣǰȴһ˷ǳ𾪵ĳ档
һǧͷ͸ߴѱ¹ڲԶ绢Ͱţֱ࣬ݣȺѱ¹ǱŪġ
β׽Ұޣ绢ͰţһŪôֱֵ࣬ˣЩߴ׳¹ܽܳʱĿ߸߾ֱۣҪʿɱЩѱ¹绢ȴܹ˼ҡ˶Ļͷ
ó绢ԼɱЩ¹Ӣæ͵绢˵ҪЩѱ¹Ѿ׵ġ
Լţųˣ˼绢Ͱţܵжļֱ֪˵ʲôãæ绢ԴʾԵĸл
Щѱ¹绢аţı£׷ϥڵأ˳ӡ
İɣǼȻԸ⵱ǾҵѣǾẦǵġ֣ص¹Ⱥ
ǰͷһѱ¹ֳˮԴŸм˼۲²⣬绢ŸǣԹһҪǷһٶͷȥҰ¹ǵ³
ͽߣٶҲǳۣʿѱ¹ȫֵˣǰѡһͷȥ뻮һģ˭ûֻͷҲƯģʵ󣬷ֻ̧ۿһ£ȴߡ
֪룬ԶţϱҲǸͷ˽ˮҵϲ˵Ƶļһҹû˯Ժ˯ʱ־ϰԵÿÿĶԴ˶һҲû˯á
ֹȶڷȷʵ̫ЩֻǾɢע߳Ӱԣÿֻ¶һǸһǧ˵ĳԴ⡣
Խ棬¶ȽԽͣʳﲹҪƤůһٶȻȻѱ¹Ѿ˳ȥɱǵͬ࣬ǿɾ˵ȥˡ
ϻƣ㲻˺ǣЩ࣬ʲôʲôûˣɵðæ취绢ͷĿ˵
绢ӵĿ˿Ⱥװѱ¹ŷͷ˼ͷѱ¹ҲӦ˽Ҳʮָӡ
Ӣӣڽʲôأʵ
ͷѱ¹⡣
ǺǣɱȻáҲЦ
ʽͷѱ¹Ĵ£ķȥѱ¹ܵٶȣԶԶͨսʱܳȥһٶͣһɽ¡
ԽѩԽ࣬ҲԽ䣬ѱ¹ͷǰ˼ԵûأͨһƬ֮ǰΣ˶һ
һƬѩǵϿȣĻѩУкܶ͸ıϸһȴһͷͷȥѱ¹
˿ĸɽȻףЩѱ¹һǶܷ磬ȴͻȻһѩ
ѱ¹˼ܼ򵥣ǾЩͬѾȥʳãŵĻҪΪŬ
ЩҰ¹ڳߡ
ʿ̿ʼ˹æʱڰЩѱ¹ȫӱѩ˳ʿǵҲð˰ºͺˮγɵġ
ƤˣʳҲһõģʿһЩľѩûгѱ¹档
򱱣ҲκɫҲĴڣһƬããоЩӦǵ˸ԭش
һ·ûκˣڵ⣬еб޻˵ˣûʿû̫;
û࣬ҵھһƬֵʱƬľʽܣ쳣ļӲƵˡ
ȡ»ˣľʵȻ޼᲻ݣܿ죬һ֧֧׳ľǹγˡ
ʿȻʮָˣ֧֮ѱ¹ƤҰһĶ飬ɽĺ̤ļ֮ء


1559 ҹ޾
һǧ׸ߵѩɽһֱӣ·޾ͷвƮµСѩһжʣѩɽظС
Хĺ紵˵絶һʹÿ˶ձͷͨ죬üëѩףű衣˵أҲ˵ΪڣųθЩ΢΢ʹ
ĻѩＸףûе·ȥܿ챻ѩǣۼҲԭߵ·ҲҰµĺۼѣǰȻҰҲԸ̤֮ء
񣬱Ҫ÷˵أֻѷءѵ
ȻҪԣó͸Ĵֲڵͼ±һ£ͷӦþɽͼǰ뻡ɽľͷԶεĿĵء
ӵͼϸɽĳȣԼĲ²⣬ɽܳӦóǧѩôѱ¹æֻÿҲֻ߶ңҲ˵ʮ߳Ƭãã֮ء
ѱ¹ͷһӢһźƤ¶ŸСԴѱ¹˵ɽǲ̤㣬ϣʹ˷ȥ
뷢һѱ¹нһ£ҪǾʹ뿪ƾ˫һ֪Ҫ߶졣
ҲϴӦӢӣǣǰУȻĻֻܽǱʳ
Ӣѧѱ¹ĽĻ˹ȥѱ¹Դ˱ʾǿҲΪðǶҲ·һиϣܹõ⡣
ͷѱ¹ǽ겻вּͣۻۡŲɿڣӢÿǿӲһת˵Ҳǵ˴֮أն
绢Ͱţľ޴вѱ¹ֻεĴӦȴ˵ҪӪһڰ·֮ϡ
ѱ¹Ⱥٴαߵʮ⣬ҵһŴ¹ȺĵطԸʿ׼㹻ʮõ¹⣬ʱ䣬ѱ¹¹⣬Լụ́ܲҰޡ
ѱ¹ʳһ¶ѩϵĸҶԵöƤԲϢһ֮󣬿ʼɽʽ
ѱ¹Ұľ飬ձǿ࣬ȵ׻ѩʺߣ׷飬ѱ¹ѡڰɽǰУ㱼ܣһȵǰߣֻǵ̫졣
̫䣬˰ʿһѱ¹һҪѾӶᱻ
ʳȻֻ¹⣬ٺõĶҲܲסԣöŵ¹ζ£ֻȵļʳʱһ١
ǲĻǻĵð·ϣЦơ
ٺ٣⵹ġǵϻҶͲݶֲֳ֪ݵĸǷʺ񣬳˿˿ģе񣬶ԣĸо¶Цģ߶߶ǰȤ£С񰡣ϲֲݸ֮ƭ˵ҳԱˡٺ٣СԵҶҲˡ
ᵽС񣬷ۿֳʪˣֻǲٿޣΪõġ
ͣͣպԽϲŭ޳ŴѩϹԶȻһһεϾ顣
СʼĻϣᵽ˲ԸԭܹĵطֻܹƤĺȡů
ӵʿǵ¶ƤˣÿһκǶԱǻʹĥֻܸһʱͺʹáҪ׼˴ƤðʱǾͻᱻ׶ɿɱǧĶʬ
˼һ֮Զҵһܷĵطͣ׼ĸɲõҲˣɽϻҵһЩ֦ȡů
ҹ٣ٴδ˷ݷڣк˽һȲ裬ԶΪѵһΣֻĬĬ챣ӣĪôгɿա
˼¹˺£˭Ҳ˵ûֽ֪Ŀ顣
ڶ죬ѱ¹£ðѩǰУǣûжãɫͺ
˶ݣʵ
Ҳǽ뱱Ȧˣֻʱ䣬аˡĸε˵
ѩ½޾ҹ˵̶˿ǿգֻö绢ϻƣ֪۾ҹҲܿԺֻˡ
绢˵ͷȻǰںҹмǰУȻڴ˵صһʱ䣬ӭղİ磬ʳ׼Ҫ߳ɽһ󣬾Ϳ伢
绢Ͱţѱ¹ȺԶ޾ĺҹвǰӢֻӥѾûˣôĵطó첻ҷϸ߿ա


1560 ֮
ʱûֱ޾ĺҹУʱĸģֻ޾ѩɽʿҲý겻Щ˶ѡŵ֮ʿͨʿֻ´˿ͷˣ֪η
ͣͣ·һͰ¹⼴ľĸɲѾľͺ䣬˲ѻʳȡǰĲΪѡЩѱ¹һ·ķϣǿûʿǴɱ䡣
ͣĸҼ͹ľѾôãӦþͿ쵽ĿĵءʵҲڽµĵ淢˱仯˽뵽һƽ̹ĵطһ޴ıǡԸͣϢƬ̣һѣССĻѷĹâ˸еů׷״˹
ⲻ˵ӣնˣΪҹɫôڿ¡ܿ죬˱㷢֣յľ޴仯ġ
̧ͷȥһɲҹУȻ˵ı仯ʼǵ㣬ȻһߵĲʹ⣬Ҷѣ解ǴķɫʤŮա
ʹڻ룬ۣЩʱ۳һţһɫѣʱ˿˿ƣǺӡͻȻ֮䣬žͻȻƽŲ죬ЩһͻȻɢ䣬ٶȼ죬Ѥõ޷ݡ
˶ˣѵ˵ɽϴľɵĽŲҲţ˵콵ף֪Ϊ⣿
Ǳ⣬һȻ󣬴Ҳغ¡ңܹǷǳ˵ġΨʿǵģæ
ʿУûĻֱֺ˺üΣʿת漴һƬ
Ȼڴʱѱ¹Ⱥȴʼ˷Ծţ׷ű⣬зһк
ϻƣæ绢˵
֪ΧһΣգǽʧȥЩѱ¹绢æ޴Ļѱ¹Ⱥ׻мͷʧǰ¡
಻ϣۼ׳ۣʿһʱ䶼½֮У˱˷ܣʿǧҪԭֹ̬ͣķ
֪˶ãʧˣǷǵҹգδ޾󣬺˯ȥ
ʱˣ̫¶ͷһбɼ
֧Զʹһƽ̹ɽ֮ϣǰ඼ͱڣҺûбǣ£ںҹнٲ
ڿԷˣԺ󶼲ˡ񳤳һֵطҹĥ
ճкҹСǻָһЩ񣬲ʵ
СǣŲ⣬ûж֣֮Щȫϡ͵
СãȻͿԿûĻ
汦᲻ͬ̾
ǿ쵽ط˰ɣ㿴Ҫˣص껹ñЦ»ָָԼɥ˵
ٺ٣źÿأƻƵģҶ޲ҧһڡЦŰο˵ǵĿĵҲӦòԶˣҵҪĶ̷ء
Զһ΢ƽĵط뿪ɽ뵽һƬƽ̹ѩԭڲԶһƽСɽ紵ûѩǳѱ¹һӵϣʼʳдű֦
Ըʿҹ׹ɽµǼͷѱ¹Ūǿ˶ٱ漴ԸǰУҵһҲãٿȽԷ⡣
֪˶ã̫һȦȦתƣһֱû£ʿǶӶˣиģԺıԼﲱӾҧѱ¹ʹӽ˦
ˤڵϺʿһЩսǿЦŸЦٶҲܰ˰
ǰһ£ͻȻǰԲεıݣ˹ôãڵסĵط
ʿ˼ѣȴκ˲жᵱ˵ʳ
·˹ȥһʱ䣬˷Ķڵ˷׷˳붼ˡŮͶͯ˵ӡ
ЩϹƤӲߣȴܽʵӣϸ۾ӣ׼˵ӡ
һ֧ӣЩȫ¶˾ֵı飬ȥЩֳĿҹŵڵأصĲ̧ͷ
ܲ£һͷ߶ͻŮһͷţǧʿѱ¹֮ϣȴ֪ǴӺζˣ˵Уһ֧


1561 Ը
ֵһǣ⻹˵һμϻţӣ֪֣޵ϣлֲ̿
ڣԷ߳һŹȵߣͷϴһɫƤëñӣϻͿһͷ졣
߳߱ȱȻӢ漴˭ΪδŦ
ӢӣǣԶѣֻҪǲ˺ǡ
ӢЩ˹ȥظԵľһҲòĸʩ»ǰкԳĦ˹Ǵ˵ز
Զ㸲ϵʶûˣҲòֻ÷Ըʿʮì»ӢҲĽϡ
õĦ˹ڷɵЦᵽЩ˲ûе⣬Ľӭ˱ڣˮ⣬һʱ䣬յҲ
һǿԼ֧ӣ·˵ضѣϣܵõЩʳͰ
Ħ˹ʾ˶ȥˣӦÿˣȻԶѣṩʿʳá
гԵĻסģЩҲ̫ۣ˵ҪסϢĦ˹̰żӣʿǵԶһȡݡ
ʿһŬܿ;Ŧ伸״ϰٸݣ󷽵ıʾһ뿪ЩݾͶҪˡ
̫ܲ£Ҳ㲻ȥ˶೤ʱ䣬ڣԶ˹Ŧǻˡ
һôˣڹѩϵǻ񣬷׷׾еĹǹĦ˹æǰȥϸ˵һУó˳ìʾѣǵˡ
޶ǺˣŦŷһҪǵʳ¶˲ԸĸоΪÿֻʳйص飬һôˣԷĶӣԼɾʣ²˶١
˵̫СǵʵǼ࣬˵ÿ춼ں򽻵˲ҪܳڵĺҹͼԹ߶Ϊ򵥣ҰʮΧ£һ˫ȭͷɱʮֳ˳ԱҪӡ⻹ǺõģȵתůѣЩܾͥŸƯ
ԣЩ˽ʳ￴Ĳһóô࣬ۡĦ˹ͣĺ˽ӢˣЦǣǲǣѺõߡ
ٺ٣ôãȳԶٱ˵ɣٺЦ
ѩ׷׽벿أһջĶһüȻཱུ졣
ôж𣿡鲻ԣʵ
ǵûУֻǺΪγ˵
ѹֺ죬Ϊ̤˵أԹˡĦ˹ĻҲ֤㣬⶯ﱻǳѩ죬˫ȴɣȽײԣǲҪʳͬƬƤۺң֬ơ
Ħ˹ϲĺôһ仰ܽᣬǾǣͷŶǱ˵꣬Ħ˹ЦϲԵֶʮ⡣
β̬δ磬ܴ˺ӵϲǺ̬ЦôЩҲЩɰµȥ֣
һʱһʱϾѩصļأΪô֣Ҳܸ档
Ƕϻ˿죬ϸ壬ζ൱˺ܾõʿǣڳһٱ
ϻŵҶԱ֮󣬳ЩˮӢ룬Ħ˹һߺȲһ죬Ҫ飬Ȼɽ
ĵͼĦ˹ȷɽھ˵شԼĵطŦ˵Ľأ˸̤벽
Ħ˹Ҳ˾ԭ޳ǱܡѩǾûأɽӦþǺɫıɽ
ϣԽԽգҲȥһҲı䣬Ŧûã¼ʱڱлû԰ԼķݷҲһ˯¡
ѩʮر˯˼굽˯ƤУ뻹ѹ·Ƥܱůٺ٣еԷȵĸо
ʱӡŦֿʼװЩ˸ˣҪȥԡЩ죬ЩŮҲǲĿģϾǵͳɹ
׳˼ҵĶǲԵģʿǰȥæ˳һطѱ¹ҲԵ㶫ЩһĶ綼һ
ʿҲȥæԣĦ˹ֱֵˣæӦ̣ΪŬ
ͼŮ¾ڸǿһǳȵľ


1562 ֮
ĲΪ٣붼ܻŮ֮ӣˣŮ俪˸Сӵļ֮ѵӷ׵һ˿ҵڱˮȥ
Ůǻ׵ĺҲˮ֮УֻԥƬ̣ҲˮУʹ飬漴ˮгЦϡ
»Դ˷ǳЩ˵ǿޱȵģЩԭĺˣŸƤ£Ƕɪɪ
˰죬﷢»ûˮ׻ˮϴ衣СǸ˵һĻȵæˮúǸϽϰΪɶܻרҵģֻûһġ
СΨֺܺ䷳ȥкǸϽͻȻˮԾһСǷСʶ˫ֽסȻһĺ㡣
ŴˮһӵͷֱЦСҲڷԭĺӸв׵졣
ֵһǣŦʵһһ޵ƶȣΪ˱ԣÿ궼ŲһطӡŦͨ顣
ǽϻĵӽʱȥˣ֧ϴԵĶض顣˿ΪĦ˹˵һ£ԣܻ
һεջ񣬴ҾΪ˽ϳʱ䣬Ϊʢ󡣲дͺһֻ޴ľ㣬жʮ׳ϰٶ֮أָС˻ûõɱġ
ŦǶסˣһ·裬ϲ󣬴ûôʹĦ˹ǼۿʪѾǲϴβʲôʱˣҲֻ׾׳ѡ
ѾȥνĺߣϴɽЩɽƶԶŻڣҲȻ̤⴦
㣬͹Ŧһʱ䣬Ħ˹󷽵ıʾԿ͸֧ӡ
ҲС֮ˣҲ󷽵öȥʳѻСɽŦ졣ڻ㹻ʳĶǼе͵Ŧˣżؽ
̫תȦ֮ǰɽһϿȣڶոսϿ֮Уһ޴޺ɽѷ죬䲻ٴѩѩ
ѱ¹Ǹֳ˾֮ɫʼˣæԸ绢סǣǧҪܣǰȻһӴȺǧͷܺѩǡ
ЩҰ޵ƤëǰɫģϸԷ֣ȻⴿѩƤë֮£Ȼ̵̰ԣѱ¹ϵϢ˹׼ãһٷʢ͡
ѱ¹ȥʱҪãȻΣգ绢Ͱţ̳ȥŶȺһŭ
һɹɵӿǰȺˣǣǲûɢӣһҪԭ򣬻ǲʶϻţֶȻҲ̸ر־塣
ЩȺΧסҲǲС鷳ܶʿڶûʵ˷ҲᱻҰ޴ߣҩЧһһ
ʦֻ÷ǡ
˵ͷһȼյĻǰ˹ȥֻ¡һ죬һ޴Ļ˲ըʮͷܺѩ˲䱻ը˸߿ա
һΣȺ溦ˣһʵĺУջɢӣӰ
ѱ¹ǶԴʮָмˣٴ⴦Ͽȣһء
ǰڳ˴˵еıҲǱҪڻͿǺصĸССıɽһֱӵԶ·½Ϊһ塣
ںߣһ׸ߵıɽע⣬ıɽǰɫģΨɽĳֳڵɫ
ȷǴеյɽ˵еףӦþ⴦ɽ֮С
ԶԶͣסСҲ˻к»һǴɽȥôһɽҪҵ֪ף϶ǳףҪ״С
ͷźɫıɽһȦһȦȴһɽ·ǻȻһ壬ûѷ죬Ҳûп׶
Ųģ»űɽһƽĵط嵽ɽɽ֮ϣͬκη϶
ûп꣬ҲףѵоҪһˣԥջһ󵨵ľȰѱ˵꣬Ǿ˵ԼҴ˵ط
뵽˻ӻȡڵϣȡд򿪣ǿŰٻСĵķŽС
翪ѱ¹˷ܵķ˽绢ͰţΪޣҲ鶯űӣ޲ǰһڽٻˡ


1563 
໵޺ǰߵЩܡѩǵǣܵζԶ񱼶
ͬʱˮһڣǱںˮеĺ˳ҡͷβ׾ĳͷ׾ҲԾˮ档
ȴʼδٻֻһţҪǲұĸȥˣԶͿʧܡ
ԽԽ࣬绢ͰţҲΪ˰ٻϧƴļơ绢ŭĺмҲֻʱ˼漴Źӱ߹
£°зϣҲնɱķˡоٻ֮ʱɽͻȻζ¡¡졣
ŵ÷׷׺ˣȺҲ¶ޱȾ飬ۿɼɽѿһӣţһӰмڰٻĸ
񶨾һһֻͨڵĺ꣬Сͨ꺣ĴС˶٣ĺ֮ϣǻ͹Ĺףһβͣ糤ߣͣ䶯š
ȻǱ꣬һ󼤶Ȼ;Ǿ޷ƶ·ʩչ˶һ㡣
꿴׶񣬷·ЦеӣԱߣ˺üȦᣬƺΣ
Եʮԥĸ۾ȴһֱŰٻλá˵ʵ̫껹ûסȻСֻĴָһ㣬
˶پһɣڿչ֫СȴڵأΪʵڳܲס־ţѾȥˡ
æԸʿС̧һԣչˡͷٿ꣬һھͰѰٻ£֮еζҲ֮ʧȺ漴һɢָֻ̼峡档
ͷҰɻζٻζҪʱû˿ķͻȻ˱仯Ȼս档
֮СǷŴ壬ǳһ㣬ôҲѲ겻ôƽ̸ֳâϣתס˺âĳ
žžı첻ϴޱȣһαһθңʹϵ£ÿζñС𶯡
᲻»ľĿǰһС
ʱᣬⶫҲ̫ãǲҪ˷ʱ䣬Ͻȥұ˵һ䣬̴߶绢ɽѷ˽ȥ
»Űţ룬ɽѷ֮ڣˣܹ⻬ޱȣ绢޴Ļצץסڣĳ·䡣
ԽȥԽıڣʻãܹܣ»򶳵ɪɪֽ࣬Ŷʧȥ֪
ͨԵİţϿʼ죬һůϢݸ˱ϵ»ƽʱܵĻ֮ܡ»жѣİţͷʾԵĸл
˼ѵǱ뼸׺ǰȻʣ»뵽һ¹֮С
Χĺɫͬȫý׵ļ죬İɫϣ̻µķģһž޴ı·ˮˮܷĸҫ˺֡
ǰһ͹ĸ̨֮ϣһҡ״ıΣֽƵɫ·мͬ״ӣֻǴɫġ
˵һ꿪ĵطǱ죬ִһͬʱҲ˵һ㣬꣬޴ڡ
඼һ̨˸ּ졢ص»һŨȤ֣Σս֮ƺŵʮֶġ»ָûϸȴֹˡ
ƣȱЩѰҹףҪˡ
»ֻòķ£ŰţڴٵıҲ绢ĴѰңһΪķֻ¼ʸ￪ǣҲһܼ
ͷ޵ٶȣܿͰһ飬ȴһ񣬸Ͳ֪ײںδ
ļ٣껹ͼһֻˣܷʲô飬޷
׵׷ʲôط񼱵սȭͷ۾סܣط󣬵һȥĶֻܿ˵һ㣬ױ˰ʱȣô˭֪
񣬻Ҳлá»ѵ
ɲͨޣҪ˻أһǳĶء˵ͷ˵Ŀ⣬ͬʱǸ޴


1564 Ϊ
ǵõĹ֮ҲȴæսһæǸһĹ㣬Ȼˣ㲻ƹ׵
ܲô࣬ȡĳűȥûκһ޼᲻ݵȻڱκκۼ
»˵ţһ˱֮ϣűһ˼ʮ
ͽ޹Ȼûκα仯һм£»ҲɵۣͻȻ˵񣬿Ƕȡ
ƣʲôʱˣǱЩõ˵
У쿴»˵ǱϷ˰ȥͼ϶һԿס
˲ô̹࣬ȥȡ±»˹ȥ»ס̰֮ŰݵĺۼǶ˽ȥ
¡¡·ضɽҡһ㣬޴ıʼҡȻɫæкƣ
»Ծ£ֻͬޣ̶ĸĺ棬Ƭ̣ȻֹͣͬʱĹͻȻԲӿ˷ȥ
һͣϢæٴδ˹ȥֻ֮УȻʮɫĹףӦþޱȵס
ڼˣ񼤶Ҫ޳ٴȡűȥ֮ϣһȦȦˮƣɲܽƿ
ѰҵĶǰȴòһʱץʹȭͷңý߶޼¡
ñģ˵׻ˮҲַʽȡء
֪Ǻã»ͻȻ󵨵Ľ˱򣬾ԼĶỺȴһĻ˼˼ľ
»־Ȼ谭͸̽˽ȥֱֻ̼˱ѩһĲ԰֮ɫͬʱ»Ҳ¶˼ʹı顣
ƣ˭֪ʲôæ˵
񣬲ҪҺܿҪץˣ»ҧ֣Ŭȥǿץһѣ漴˻
žһڵϣ»æȥ񣬵ָѾȫʧȥ֪ʹ۵æȥס»ֱۣ¶ȿԣʼһԣʱȴԽԽӲһ
ٺ٣㿴ҵִʱһأ»򶨵˵ʵļȿֻš
ʹĴһΪף»ʧȥһֱۣͷǷǳпġ
񣬻صЩһа취ģźס»οһְֻѵϵ׸
˹СķŽ˻̷»˰ţ˿ʼ񱼶ȥ
ڼѵ뿪ɽո̤Ͻµıԭ»ɵ˵ôǰֳһɽ
ʵµɽǴʱѾͻѾСɽһСеĽʿҲЩѱ¹ǣȫ˱
Ӣеϱ۾ŵСȫһֻոչӥҲ˰֮У漣û¡
һģ˴ڻ֮еСǣÿ˵ı鶼Ǿֵģѿǵ𺳡
ķȻ˾ˣΪ֮ȵж˵ʲôסʱ룬ʵһʱ
ЩԼ̤ããԭֵǣɽֱı£꣬Ǳ͵Ĺףһгǣ
Ŀ⼫䣬ȻУܵһĪ裬ʱһصĵ״е䵶䱻ħɽ籾ǲڣɷˣǲһ
û뵽Ȼ鴫ʵ˵꣬ҲŲںʲôħĳƺţֻؼңصҵĵطǱزȱġֻһѣ㻹ʣŸ
ߣԼе֪׶ҺεҪһ̾Ϣ֮ĵ״ʧȥһףҽҪǧֲѩ֮Ǻεȵĥʧ;УҺγǱܼ尾
Ĩ˰ᣬԥĽ׸߸߾˵ҿķӣҿԽ׻㣬Щֵǰɣ
кʸ̸
Ƕ򲻹㣬Ҫɱ»Ҫͷúɣ񲻿˵
˾޴ͷ­ˮٶȴҲգ¹ףȥɣ


1565 յ
Ե͸һɣЩǱ֪ûϷܲΪһ֮˽ֵɥ˵ˣԼףѾҲԼ뿪
׻ǰһˣʮ־ɥεĴӻȡöССĽɫףͬʱһСӣʢŵݡ
Ǻĵ״
ݣ
жʱֳ˷ܵ飬ңԴߣ
⣬̽г˹ȥ΢ͣһŽӿйסջصȴû¡
ȻСɽ϶˽ȥ¡¡ɽ漴£һдδ
ףٵɽ磡ߺһ䣬Ȼûκλ
ٺ٣ڵˣ񼤶֣ΣԵ»Ҳ˵˵ҵֱܶˡ
̫ˣ˵Լһȷ»޴󰭲ŷ
񣬿ݶʮҪóûҪϼ
»̰ĵ˵Ц˽ѾصˣҲף˭Ҳûа취
ͬʱЩѾΪһֵǣȫ֮еӥ˼άͣڱס֮ǰƴߴɡ
ֱӢһڣӥע⵽ΣѾٶȷɻӢͷ֮ϡ
ʮָˣȻ뿪֮ʱѾƳ˷ٶ
ڻˣʲ̫աӯĹ˵
ֳͻȻͲƶ֪¡ɻãæ´
˺£СҲԺ۾
񣬻ܼ㣬ãӢȸԾıĨῩЦڻУ漴ӯĸֵǣǴеѾɣϻؼң
ؼඣʿ
ʿźߣ߱ʮԶɽͣʱЪϢѱ¹绢Ŀ£ҵһطʳһЩɲݣȻֺܿķء
Ѱףʧνʮ־޴ԶųûٻûˣңغݣҲ˳ȥ˺ʲôûʣ¡
ãûжЩʹɱ֣׻ǸһףǲСݲŸҴ
ٴֳΪֳĹԺޱȣеİҲ𽥵ȻСǻޣ˵ǿȶ󽵵͡
Сڣչͼоȥ·ߣԭ·һУããѩԭǸ޴սοʧȥԶţҲܴӺϻȥβ͵ĺûڵĶЩˣ϶Ҫʹɱ֡
˰죬ѡһ·ߣɽȥããԭͨ܅أֱ߷ꡣ
·ߵķղͣɹŲԭūı܅Ĵǿ֧飬Ҳ׵ķУ϶Ҫս
ԣƺûѡԴͬģģ˵޵еĴڣãԸаա
ʱӦѾ£޾ԭʿǵȥɱһЩ·ʳ
Ϣ˴Լ֮ʿǹУ̳һδ֪·ߣһ·϶ȥ
񣬽Ҳףڼݣٳ裬ǺεȵҸСԵĸ̾
ǰһ仰ùǧ䣬ºʿ㻶ա
ӣѾЩСǵ
ٺ٣ԶأֻҪİȾͺá
Ϊûкҹ·;ƽ̹׼ֺ֣ܳнٶȺܿ졣Ϣ˯˾ͳĳһʱ̣̫ȥӭ˺ҹ
ҹĵ˷ܣ˵Ѿ뿪˱ȦҲ뿪ããԭ
Ϊ̫һȲ£ʱģϢҲףһ˯ø𣬲˶εɽˮ˵Ӱ
ڰ׽棬֧֮飬ڿһ峺ʵСӣҲ˱صݺҰ
߳˱ԭԸͣסʿºˮϴԡЦϣ»ӢСҲһƧĵطϸϴ
˷ܵĵЩѱ¹ǣźϺˮԲݣЩӣÿһͷѱ¹ʮǿʳ⶯ֻֻܶܲܵ


1566 Ҫ
ϴһ£˷ݣȥЪϢܷɡûһˣ񣬴˴̣оҲ֪ɳ̽鿴ܱ
Ӱ˼ΣĽȷģ˵ͷ˵ʦȥŰɣ̽עΣŵ·ܶˡ
תȥԸ£Ǵżʿѱ¹鿴ҲǷĿ췶ΧȽϴ󣬴ԼʱŸ˻ǵû٣һһۣŮ
Ǻǣƽּһϱϴ»Цŵ٩
ĪЦŮʵĽæֵ
Ůİˣôʿŵֱأ»״Цˣ˵ǣֻǺˣ
ٺ٣ˡεֱ֡
С˳ֻصŮ޳ĴֲȹϵһƤһͷɫݵĴ۾Ľë߸ߵıǷ촽Ƥ𪡣
Ůӳó飬÷ҲǸŮŮ·ϣճŲѪдžְˡ
ֵܣô¶ʵ
ָָϷ򣬽͵ʮһ䣬ոȫɱ̫ˣѪʬ壬˺ӸŮһҲûŹһ﷢ֵʹ󵨰ˡ
ǷڻĵԭУŮԾصúܣǱˡ
Ǳ߻䣬϶ˣһڲиӸɴȫչ⡣󲹳
ɱ˵Ϊʵ
Ӧǳ߻򱻴̴ؿڣ򱻿ͷ­ϻȹĺۼʵ˵
üͷ΢΢ôӦһ֧ľӣҲ̫ˣʹóǾͲǺˣҲūˡ
ʱ˸֪δڵصֲҲŮ㲻ú£ǲɱ޹ģʲô֣
ŮȻĻ˵ԣӢ΢һ£̽Ļ˹ȥ
Ůͷּ˵Ӣۺǰģ˵ֽŵޣˣ˶ǱңԶŷ˹ɱ
Ȼ٣ŵޣ𣿡ʵ
ŵ޺ܿظ˵֧ԼһǧˣǱ߻һˣڸʿս
֪Щ»Ӣ˴ŵȥϴһ£ȻٳԵ㶫ŵ޻ЩĵĿ˿󣬷ͷʾЩǺˣԷĸߡ
ӦȰ֧Ӿ𡣡
бҪ¶𣿡ԥ
֧ŷ˹飬纣ϵı飬бԣǲӲ
תЩ⣬ǰ˱Ҫ񲻽ʵʦ࣬û̫ô˼Ҵ򰡣
Ӽᶨ˵ҷҪˡ
һߣСʵʦǲĿģ
ͷ˵ŮӽԷһǧҵƥʣ衣
ǵѱ¹Ǳƥˡ
񣡡˵ѱ¹죬δѱΣձһţսսſɱʿǰȫУҵҲʳʣٳȥʿǶҪԳë
˵÷ǳеһ֧бľӣûȡʣν˳»ŮʿҲԹЩ⣬϶ȳϢĻ֮ǰ
ãͰʦ˵ð졣ͷ
׵ŵҲ˳ϴһ£ȥӶˣ˵ŵޣǾȥ֧ӣΪ˱𡣡
Ӣλȥ֮ŵ޵ˮ񣬽˻ܱԼĸм֮飬쿪˫۳ӵлæ֣ʾãŵԥƬ̣ɴתӵһԵķջڷᴥһ¡
嶼סˣЦҲǣЦҲǡȻ檹Ȼ§§ʱǾúܲڣ̿ŵ˫ַǰмĻ˵˲֪١
Ӣӣӥȥϸ̽飬֧ӵײʲôط
Ӣ̽ӥ˳ȥ˴Լһʱӥ㱨֧ﴦһɽУ񣬿׼ҹ


1567 ๼
񣬿ɳҹ䷢һսʤŵ˵
˵ͷҹ͵ϮĳɹʻߣҲʱǻƻ裬ʿǽһԱ󣬶̣Ŷ߻ƶȥ
ҹʱ֣ʵ¹⣬ֻԶǴɽϰٶΪ֣˳ŷ˹޵У⣬û̫ʿֵأżҡλļҲҹġ
һҪСģʿǳһ衣Ը
»ĴȥʿǺԥس˷裬Ѿʶҩĺô
ҲԶ˿漴˷ܵ˵ԷսԼӪկĶ࣬ս
ȻˣҪǶԷҲܰս˳ϳ
ǻ
ãһɾʦָӰɣ
Ҳƴǣ÷һŰʿѱ¹ȥգ֮䣬֧ͳ嵽ӪĶ࣬׳ȼյķ̼䣬һȻڶ
ŷ˹ľ˶׷ܳӪկǣȴǸսǱߵĶֱ۵ж֮н겻ѡ
˻ЦϻƣȥæսȦ
绢̳ŪУһͳĻ𣬽ţս˻һʿٵĴȺУ˨绢ʿǵΧ׷£ǧƥս߱˹
һϵе޷Ǽʱ䣬һֱעŵŷ˹ӣԶȥô¶æȥѰԼս
һսѾûӰӿϵжϣӦ͵Ϯŷ˹Ķ̿ʼᣬս̬
ǧƥսһ𱼹ʮ־ˣЩսƤë׳ڵظԸߴһЩȻҲЩ绢ͰţͣΧ£ͬʱͺпţ˺ðĹ򣬲Щսֵͣ
ʿǷһ󻶺ѱ¹˸ߴսЩʿĸ֣ܿѱ˿µսӦ֡
ʱŷ˹Ѿߵĳ˹ʿ˷裬£սӭ湥˹ȥ
һԷǧˣֻһʿгìŷ˹Ӳмһˣ̳Ķż
ಣܼļ꼤ȥȻûгƽĳ棬ǾȲѵǣʸڶЩʿϣȻ޷κ˺
ŷ˹æ۾Ϊҹɫ֮ûȻǷӦʱ֧Ѿ˽ŷ˹ʿæд׳չһƴɱ
Щ䲻࣬зڴֵɶܱ뿳ϣȻڶԷʿϣȴȻܸκε˺
ŷ˹ʿ񹦷򣬳ìѾĻ˹ѪŽҺϡҹɫдŷ˹ʿĺԽԽСʱŷ˹֧룬ľڶ˶ԷʵԽսԽ¡
ŷ˹ֻȥֻһȣ漴һһƥɫĸͷоһıһŻֱ
սƯ»̲סޣݸ߹Ա֮ϻǶ߿˶ĺ챦ʯսպӦĻ㣬ʮ
Զ׼ƥսǳ֮ûߣƸһסܺһĴҲףʮʿסóػսз軤ͱΡ
ȻǰѰǾͳȫ㣡»һߣеĻǹ׼
ԽԽɼĳĽгŭһ޲ý˿ļơ
žһ죬»ǹˣһӵ׼ȷĴţ۲˼ı飬ʶһؿѪȻſս϶
ƥս͹鱾ˡ»ǰȥĽȥԼȥ˳˵ĳҲ
ǲףûƽ죬վƸӣ߿ź챦ʯҹɫԣ»ԽԽϲ̲סЦ漴ҲӶ뵽ս֮С
ɫѾǱѪʬ壬֧ŷ˹йûһͶҲֻȫɱ
ŵۺˮһ޺޵ĿԴһ߳ȥԶ˵ļһڴ֮֡
Щɱ๼ص˵
ҵ´ʳˡЦ


1568 ˹
ͷȥõʶϣ뿪
ôãʿǵ·òΪƤպܸӣϵĶֻǾ򵥼ӹеѾָñʣƤ⡣
ǣҲɻ䣬ȥŷ˹ʿ·ˣϣʳҲһ·á
Ȼսѱ¹Ǳûóѱ¹ͷ۰ͰԼ󷽵˵лһ·عɽȥɣ
ѱ¹Ƿ׷׵ͷʾл漴һ̵뿪ʧڿҰ֮УԶԣЩǵǾĪĶ䡣
׼뿪֮ʣȴָָԶ˳ƿȥǸʧȥ˵ŵޡ
񿪿ʵŵޣҪҪ߰
ûûˣߣһŮܵȥ϶ǸճѨѡٺЦŶ˵
ٺ٣û㣬ϹʲôǻŵޣҪǸ뿪ԺٻصƬ»ɡЦ
ŵԥյ˵ͷʾԸһ·档ǵǷȷֵŵ޶Է̶Ҳܴ󣬶ңڻĵʧȥϱһ˳񷢴Զܹ鴴˵˶˵Ǿ÷ƽһ·չɣ
Ƕ಻ã֣Ѿֵ˶
˰ɣǵ˼ұ۾õСЦ
Ӣ⻰ȥ֮ŵ޷ɿ̧ۿ˿Ŀԣʱߺˣȴѵ¶ЦݣƺҲİš
ƽһ˲ϣһƯϱ»Ȥ
ٺ٣Ҫ˼ǷԸ⡣ֱЦȻϲĳŮӡ
ŵޣԸ𣿡»ʵŵãȻ̯ҡͷ»Цˣ˼ҷǲԸ⣡
һȣģŵ޺ҲԼͷЦߵøˣɷǿɰ
һϣɫѾŵ˽ⱾΣԸ򵼣һ·Ͻ
һںǰһĴӣм׿ˮļ޷ͨ
ŵ޽ˮӣж֧һֱĴ˵ĸ׺ӡ
Ȼûдֻŵ޴·źϣζȥǶһ·̡
ϵҰ޶ܶ࣬ʿһǰУһߴԲʣֹ죬ˮӵΡ
ˮúǳҲֻʮ׿ʿڣܿ͹ˮӣȻ鷭Ӷ԰һСɽʱͻȻɱһ֧˵ĴȻĹȵУľΧ£˹
ЩʿĴ磬Ȼŷ˹ˣĺ٣еҲǶ̵ϴŵҲǴ鲼·
ôӣûбʤİգԸʿߣʱŵȴӶг˳ȥŶĴһĴ󺰡
ŵ޸˵֧飬Ȼŷ˹·ŷ˹ңæɱŷ˹ǿӢ͵
ô˵ӦĴ
ǵװ磬սӦúѹֲŷ˹Ķ֡
ŵ޵ĺ̰һʮĽһͷĸǰ
һϸȷЩ˹Ȼŷ˹˵ĳ̷࣬л
Ӣ룬˹ŵĴ󽫾ŵֵЦ·ƽεùϣǵĹ˭
Ӣ˹ȥ˹ŵˣͨӢ˹Ѿ
ŵҲ޳ɼǶ˹Ĵ澴η
Ǿͽڰ˳ɣ鷳ÿһ·뿪
˵üһЩǾǲ죬ɼŷ˹˵ĴսǺεȵĲпᣬ˹ŵĻȴû뿪ϥ¹򣬆µ˵˺ܶࡣ
Ӣӣĥߴɶüʵ
ϲ񣡡ӢǺЦ
ʲô˼ѵҪͱһϱɣ»æ˹
ǻҪǿӢ˸ӣ»ϴߴ٣˵˹ŵ˵һܾõĴ˵һϵӢۣˮ𣬴ݺԭ˹˹ŵţǴ˵е˹
ⲻǳһҪ꣬ûȤæֵ
˹ŵĽͣǲߣϵߵͷȰ񣬶Է٣ĪҪͻҽܡ
Ҫô𣿡񲻸ĵʵ
Ȼ˿д˵Υֶֻҷ


1569 
ӢӣǾ͸˹ŵҿԵ˹ʲôֻǹ֮뿪
Ӣȥ˹ŵǳˣź󷽸󺰵˹˹򣡡
Ķ̸Ŵ󺰣˹˷ܵɽȣ漴ʿһߵݣΰݻϵ˹
˹ŵһ˵ЩʲôһаĶһһ˿߱Ƶڣ˹ŵϣҲûȻͷϡ
΢е󣬸ס۾һƣȥЩûעЩûЦ鹧ģ
ȻΪһˣǾͲý䱸£һ˹ŵӣֱľۼضȥ
һ·˹ŵɱŷ˹ս޲ʤΪǿһ֧ͷӣŷ˹飬Ѿսܻγɹģ
ǳԸֻ˹ҪæˣǳԸġ
˴ԼһһҹǰһйģĲ䣬һһܶϢ
棬һƬ嫵ˮ򣬺ˮ峺ܿˮ¼ʮ׵ȣһ΢΢СɽϣɼͰ룬ֻۼˮߵɳ̲ϣ˲Ȼûɱǵϰߡ
һɫ֮أʵʲôط
˹شһ֣˵⴦طӶ˽ˮݳ㣬Դ󲿷˾ۼڴˡ
Ӷ˼Ƭ̣һţ˵ⲻǱӶ
֪˴СǾȵʵ
֪һ˺ֻܶϧһ϶ᳪ
ŷ˹װĶ飬˲ţ˹ŵһͨͣף˵Ļ֮ˣʱһ󻶺֮
౼棬ܿͰΧס˹治ѡ
Ϊ˱ʾף˾ٰʢĸƤŮ裬Ӷһ԰裬ŮŮ඼ܿȥʮۡ
ҲûţŹģ˹ϵĸҥȻԵá
һֱʱΪ˹ʥʽʼһȺظ裬ӵ˺ϵһԲεʯ¡
ʯ˳ʥʯ˵ˮʱʯˮתö
ʥʯ·һ͹ʯ̨ϣʮϵߵݣʽΪ˹Ϊ˹壬ϽҲ˹
ʽ֮˹ŵִǰȥΰݸСɽϵһΪλ˵棬Ȼ˹ȴ񣬼ΰݵ˺˹Ǹˡ
ֻǺܿϧ˶֪˵֣ڴ˵ضʮ꣬һƤ飬ⲿ飬߳״̬
ˣ˹ŵΪ뺺һֱԨԴͬٵִŷ˹ӣ˹۴ۣʵ顣˹ŵ⡣
ôƫԶĵطȻҲкʮ꣬ǸμһðռҰɣǳ塣Сɽ֮ϣȻһɫʯ̵ʯԱӶϷ
еˣ˳࣬Ѯͣݣ뷢أϹƤ߸һӣſһֻ󹷣ǰһȺ
ŶԭǸġ˵
ѽĳʯһٹ֣ۿЩʪʩŸ̾˵֪˭û뵽Ȼڴ˵
ʦ˭һǸɣʵ
Ǵ󺺹ں䣬ʹūǡūңںǣѺȴϸĽڣʮ꣬ѩأѩƤѶգշأսԳӭʵΪ֮Ҿ֮ģз˼顣
򣡡
ˣôΰĵʣȻͷһȺڴ˼ѵʮ꣬ϸıԣūڡ
еıǳʹķڣϲûйκװÿձȺֱЩװȫ⣬Ϊͺͺһֲڹӡ
Ȼ𾴣֣صĳŵʩʾĵľء֮Ĺϸ˹ŵԼ˼סɾĺˡ
ݼ䣬ص岿䣬мĴݱʰĸɸɾ»ӢλȻͷһ٣Цһס
ӵұǿޱȣ֮ǣʱ֣绢ͻȻ˼޴Ļ


1570 ׼
˷к˷æλ˴·⡣
˶ڳź߱ܣ»סҪʾûԸͣ½Ųѿܣ񲻽ʵô¶
ʲżһо꺢ͯӦѳ׹֮¡ɫص˵
Щƣٰô飬ȻԼ˹кɴ˿νλҲѡ
ߣҲȥ˵ţ绢µȺ׷ȥ
»ӢͷϣڱӶ࣬һʯ̨̽мԶ̨ƽ
һɫ۵ߣɢͷбŸ첼ĺӣʯ̨ȥֻüȴϸһԭס޷ֺ
ţҲҪѺŻ»ֱüͷ
Ҫ˵֮£ĸ׵ʹǳõġ
Ӣָָ̾·ĲԶһͷɢĸŮһȺţз˺ѷεĿ۾ʯ̨ĵط˺ӵĸף˭˱ء
һϻɫĸȺͨ׷׹ʩ˹ŵæӭЦ
˹ŵֺڸʲôΪʲô֪ͨõʵ
˹ŵӢķ룬֣н͸ͣӢ˹ŵ˵ǡһ׼Ļİ£Ծûк㡣
˵⻰ʱ˹ŵһϲɫһĺ¶һ㡣񿴼һʵѺӵ𣿺ʲô
˹ŵԴϸĽͣν˳ÿĽգḡˮ棬ʳһ꺢ͯͬʱָһӤӤֱϣкɫӡǡ
ʳ֮ͯ󣬱ɱӴ˵ڷ˳һдֵķԶ˵Ҳɱ⡣
һЩľѹסеĻ𣬹ƨгԺӵģǸ۲۵
һ绢Ծ˲ʯ̨ŵʦһ飬»ֵѺӸң
ʦԥˣսսĻźӣžžǶʹϣָң
ʦˣúϻǰֽӶòһŽʦ¸̨
Ȼ˵ʦ͸ø𱣻ȫİȫȴڴ˳䵱֣кֱͯǻˣĿ·ʦ˵
ʦĵĴӵв֪˵Щʲôȫ̶ü
˷Ĵ·Ӣ룬Ҳܲµºӣ׼ʽƻ
˻ҪļƣֻǺӵĸףмϵĳʩл
»̳嵽ʯ̨֮£˽䱸̬ոջһˣںѾ˳С
еĺӻڿޣϣֽҶһ¶ֱϣԼɼһϸϸĺӰһߵͼ
ǣǲҪͿĶĺһкӣһ֣ǵΪŰھҪһӣ˭֪ԺҪǸū𣿡
Ӣæ˹ȥȴûƽ˽ĸߺ֮ô򵥵ĵǶףֵļҷ׺ʱ˲ʹĹǣĸ׸Ǳɵɱżʡ
ʱ𽥵εİˣµһֿʼˡǣǿڣҲֻεĽƺΪ񣬲ϧһӣ˱ȫİȫ
˹˹ŵӵģû뵽Ȼ֣˹ʮΡ
Ȼ˹ŵά򣬵ǣɲϵǰӿеĺϣ˸ߺӿ⵽ǲǻԵѡһ̣Ե˽¶ɡ
ʱѾ¶˰ˮӳĵĲԣʦһ߽ŵĿź棬һ߻Ӷ˫ߴ˵ЩʲôҲ׼ʱˡ
˸ӿ꣬ʦ֮±ֵΪң̨»ͷ˵
»ͷ󲻶Ͻʯ̨ȴ˺ǵЩ˴ӵΧס»ˡ
ʧ֮ʱͻȻдһ¡¡ľ죬ҵ˾ɫ׷˳ȥ
ҵҡӣÿ˶ͷĿѣվȣֹ֮ͣʱԭ峺׵ĺˮͻȻһ޴ޱȵС


1571 Ϊ
ԽתԽ죬Ĵֳڵɫ·Ƕħ̰ͣһС绢вϷ޺һɹɵľ޴˽ϵĳ˹ȥ
µԹ졣һŻѣһסʱϵ˸̨֮ϣֳվһ
УһϸϸĽˮ´ȴ˸о䲻֮С
⣬Ľü
ֿҪˣʦһŬȡΪ
Ż䣬绢Ĳ֮£ͻȻһˮˮɢֳһ׳ľ޴ߣ˰֮С
ͷһοȫòʹ˵Ҫа֣ŵ÷׷׹ȥͷ̧
Ҳһ߳ʮ׶۾ɫĵƤϵۼ׳ְ߲͹𣬴׳ͣ䶯ţڳӳ£ɢڻҽɫ
һʺĴ̽зе죬ܿȷе˵ڿǻе꺢ӣͻȻȻһ߿ڣһʺӳ˹
ּۿ죬һŻõ˲ȼ˹ȥһɫ󵶻ûȻϣһ졣
ξ޴Ѫ˺ˮУǣͷ߲֪˶꣬õֻһСڣʵʵ˺
ܵ˹ԽԵñŭ쳣Ŵ߿ڷ̶죬ͬʱһŻǿŲû³
ջӣһȷ磬Ըٶȳ˹
Ĵ˶ˣ񲢲η壬׼ʱŹȻ˹ȥ
·һڹ⣬˲仮ɫӣûκӵǰѾ
߱ͻϮסˣ漴Ӵʹһ񱩵Ť֨֨ĽȣĿһĿ硣
·һƬȫɵˣôҲû뵽ֻǾ˹Ȼ˾ĵǿֲĺս
ۼߵӶ˹׿Ŀʼ˸ת䣬׷վа˹ľ
ջѾӣѪ˳ںˮ֮Уʹ࣬϶սҲˣ׹ȥһöö޴Ļ򣬼űѵϺںߵϡ
߱ýڽںˣԼɼм齹״в֮⣬ɴ˿жϣķձĺ͵һϣúԶ
ڷŭ߿ڶθʼעϡ
һֱźӣһ޷ȥæ˵ʦҪˣһСİ
ͷһֱۿ»ҲˣҪ⣬ܵ˺ı»ʯ̨ſкߺԥľͿ˼ǹ
žžž󣬺ϵ⼸˾Ȼ˲»ӵںߵϣ˺ܴͷһȻ˼׶ڵѪӿ˳Ⱦѿɫ
ǱȷԵ͵
ҲɱĶҲ»Ц죬ǹ׼˺ߵһֻ۾ҲǺߵı֮һǹԴ
߸ܵ˾޴Σæͷһٵתγһ޴ĿУˮ
ΣȻҲ֪֣»æĿУȴʱȻ벻ǣǰһΣһӴĺӰ˲䵽˸ǰǰء
һмֱ̫ˣӶΣʱ̣ͻȻǰһƬɫĹΣγһССĶƣס˺Ϊ񱩵ײ
ָ߱תӿٶȣע⣬һٻɱࡣǣӴͷɫСƣȻһɾ˹·ץס
̶߱ڿУ˼Ѫ۾һҲ˲ÿСƵӶͷͿ˹ȥ
һڹͷͱ׵ĿһźƿǻڿӿŴ̱ǵȳ̼ڵӿѪˮˮȾɵĹϺɫ
Ȼ촦Ȼڰ֮УףһǽɫСƵǿܣץסǰСƣʮֵɣȻһ֣߾ͱԶԶڸ̨֮£ҳһӡ


1572 ٿ˴
Сƽ̯ϸһǱĹףȻףֳķ֮һǶĹףҲǱǿܡ
Һףղźߵǿһδܿסνӡ
߾ɱˣȫڵ漴һ󻶺֮ǵĴ£׷׹ߵͷиߺ˹˿ǵУҪνĺǿ֪ٱ
ĻҲ˻֮ͷһȻӣ۾ŹĿԼ꺢ͯóӢۡ
ҿǹͱ߳Եˡ»ߵ漴쿪˫ۣҾСһұ
Сһʱȴֻһˣֱ̧Ħ£Ǹ־ҲʧϴЦݣ§סĲӲţ»ĽҪ
񻺲˸̨ӽŮС帾ŮмͷĳѪ˿һٵлźӣףΨٶʧȥ
ǣǶˣⲻʲô񣬾ǸкûȺʢԺٲ÷Լĺӣеʧȥʹˡ
ӢǳķЩ˸жԸӵĳ̶ȣ˹ŵĴ£һȺ˳ǰ߸̧һδڸ߿գͣŮ˸߲ҵ赸ǡУȿѵ˹
̧˲УΪԼľ֮飬׷ó˽صνڶѳһСɽ
ٺ٣γˣҲûԸʿǽЩƷȫװϳȴ͸Ϳ๦ߵ»Ӣ
ʱ˼Ӳͨ͸»ʵҧһ£ۡ
ⶫʯŵһٿ
ǱһҲûɫʣСҲŴ»ҿû̫ϡ֮
ɫĲģɱֵǮˡЦŰǿʯŵ߳ĵط̹ʶĿһյ˶۾
»ֵˣӢҲǳˣȥֻ֮ޱȵۡ
ûţܿûһƤһ񲻽ʵֵܣʲô
ǺߵĽɼͣң޶ˣÿⶫӣȻԭǸáЦ
Сӻô⣬ңޣ϶ͬ졣ͷ
ǽǹҲˣϽҲŪһ»Ҫ
㲻ûǹ𣿻УǱŷ˹Ҳ
ǹӵùʱ򣬱ϰǹȥѰһ
⡭ֱͷߵĹȻҲǼ᲻ɴݣϾһһڵģҲǹ

ƴǣ֪飬ԸұŵޣΣ»Цգ˵
ٺ٣ϣÿЩ²ġ
ֻܰɢඣ
ٺֱ֣֮¶߿ˣ»ٴλصҶ꣬Ҳûʲô쳤ǹ
ƤǻЩôİʲôģǿźͯģȻܳԣʲôأӣһζοϣϸѬͷۣȻʹӸҵһĹǴ̣Ƶɫ󣬷أȴǳͣͨıȥۼҲ£Ҳ֪ʲô
ʲôܻȥУͰѺߵҲȡ䣬ʿǵ𣬽Ƶĺʬ壬ȫոһɶվа
ҪȵһʹܼңҲ֪˶꣬ϵ⣬ĶѵһƷľѲϡ
Ҳܹɽİ£˷˴ʱ䣬ң޺ͽǹʳ¯
»˵Ľӹ֪ʲôĽǹˣһȦôָ죬Ҳǳ㣬Ͷȼѣܳ䲻ƷˣֵùЦʮֵ⡣
ңޣձԭҲ֪˶٣žž죬ƶԷٶҲࡣ
ǣֲϴȻƲ࣬ǣ޷κˡ
ֲʣ죬뿪壬£귵أŵ޻ҪţȻϲʤ
»Ʋ˷һѣ˵ŵԣŵæҪסȴ󷽵ԼС


1573 
ŵ޸ӢѧЩʦǸͨͽҲܴճ˵߶Է˵С룬ɡ
һ֣ɫ¶˸֮飬֪Ӣıġÿ˶Ƕһ޶˭Ҫ˭ӰӣֵǽСɣ
˽СǴŵ޻ǴŮӴˣŵ޾ͳ˷ĵڶӣ˺飬һƺɷɣһƺС룬յһ۶޲óԷҪιԷ
󳹵״ʧȥͷ֮˳ÿЦڳͺʹǰһ˵顣
֮ʱ˹ŵ˲Լڵʱһ˹ȻлҲûбʾԣ˹ŵȨգĳ̶ֳҲǵͷ졣
ȫͣһֱͳȥʮĸ˻ȥ֮󣬺ķʱ䣬ϵʥʯ̳ӣÿ궼ٰʢİݼµĺӣΪ˵һʦÿֻ䷳˽ǾĶǵһĻ޲Ǽ֣侳
ת׺ɣʱһУʦһһԹµĽҲΪĸı䣬ֱԴֲֻᣬܶ˶֪Ϊڴ˵ػи˵ĵٺͳһ裬⡣
ĳһ죬һĵ뵽ˮ֮У״ʷϱĨ
䲻ȣǳʣ飬һ·ϣԼʮһɽبǰŵ޽ܣ⴦ɽ룬֮ͨ󣬱ããԭ
˽ʷ˵Ϊǿūռ죬Ӧչأ󺺵ĶΧˣū˥䣬Ϊ֧һ֧ūһ֧ūһռء
Һ˵ūѪͳ
Բūԭ򿪽ȴ˪ܣ½𡣡
ϣڲԭ֮ϣҪū
ūһֱԭ붫ūսĿܡ͹۵˵
ïܣɼѩɺҶɣҲвٵİӢӥ˳ȥֱ߲鿴;ȷụ̂Ž鿪˴֮С
о仰ϱû·ǡ֣Դӵߣ鵽û·ķգ϶ڲݴͷŷ
Ҳˣ·ߣֻһ߿·һǰУڶ࣬ƽٶܵЩӰ죬岢ء
ն֧֮ͣͣڵ˶Ķ壬һԿĵشȻһĲt̨Ӧūµġ
ȡԶҰããֺԼɼϱߵһƬɫӦþǲԭǳôãļԽԽˡ
ɫĶɽӪկֺ֮ŻؼҵΣĶȹһҹ
ڶһ磬ûӢͼҴСУɫЩţƻۣ»٩Ӣӣֻǵ˱һҹˣ
ƣĪҪЦӥȥһʱˣδءӢü
ҵ˰ҲһӢӣҪ׼˵Ҳأ»Ц
ֻӥЩΪģ׶ԴӥȤˣҲܸø֪һֲĸоȴ֪Ӻ˵𡣡
ӢɫҲֻӥٶȣ鸽򣬶ʱôûһ⡣
æ³˲ݣҵˣ˵˴£˼һ£жϣټ˵زԶūĴڡ
ôһҲû֣
ֻǴ⣬ʿĴ̣Զūˡ
ӥʧʲôϵʡ
ūҲлӥϰߣֻӥͬΧʱ׶༪ٰ˵
һô˵ӢСһӵľͿֻӥ꣬ͨԣѾįʱѡ
ӥ᲻Ѿ˰Ӣͣĳʵ
Ӣӣֻӥսһñ£ġȲҪżһ취ġ
񲻸Ҵ⣬æԸʿƷ뿪˵أڶҪдӥĽ
ӢܿȷžԼֻӥϲȻеĺ񣬿취ӥǾ


1574 չ
Ƭ֮ӥڻˣһģֻӥΧӢӥߣϵķ𹥻
ֻӥȻǾѵģϣ׼ʱӢֻӥвͣëӥҪĸͬס޷Ӣֱȴ޿κΡ
ҲǰĪ绢аţҲûڷɵı£ôȥֻò˶ãӥͻᱻֻ
Ӣӣüҵġ»˵ţһ͹ʯ֮ϣǹ׼еһֻΧӥžľһǹ
һУֻӥӿл»Цͷ
ӢӥΣĳһֻӥڣٶȸֻӥΧ£»ûпǹֻӥٶȷУӿ׹
ʣֻӥھ鲻ԣҪͬ￪ǹ»»ΪȻǹֶ׼ֻҲһۼ̵ͷٳŸ߿ճȥ񱼣ʧ֮С
ߣҪʡӵն޻أ»ĵ˵
ƣлл㣡
ӢлӥҲӢļͷ˺ۣȻ֧ŲסͷӢУʮ
Ӣ޵ƵģҶΨִ˿ڡˣӥԼӥɫȻ϶Ļ㱨Ϸһ֧˵Ķ鳯
ǹͨᴫȥԶĿѾȫ¶񲻸ҵ飬̴Ϸˣͬʱͷ˼Ũøɽ뵽֮С
ū걼ڲԭͻĮ׷ٺۼĺ֣뿪ã֧ɽ֮һͨ漴Զ˵ķ׷ȥ
ٷųӥΪпܻй¶٣ĶмٵĴ󣬱˰չ⾰ҰȻÿĴԭǰ
ͬʱǰģһ֧ū˵Ķ飬ǧˣЩ˶Ųԭеİƫ̻Ű߼䵶米
ԸֵǷ·裬һȥɵ˵
ʿҲ֪أ̷÷裬еĳ߸߾һ£֧ߺŴͻȻ˳
ūȻû뵽ͻȻɱһ֧飬˶Σȡ¹׼ߣͼ֧װĶס
һ绢ͷ绢̽޴Ļһɹɵ˲ǰԷսŵұģϵūûżͷ׷׹¡
ֵǣһȥߺ
·»ͷ뺰
·ʿߺƾһֺηľֱӳūĶС
ոմ׹һԱūս䵶»˹ͬʱһԱսҲ˷
»һеĹǹĹӰлд˿˿Աս˹ȥԱսֻǰ·һ»ǹֻƾжϴţ΢ɵƬ̣һǹȻš
ͷūһҺͱ»˳ȥ׹ڲԭϣŲ˼۾˵
ƽǰҵĴæ»Ц
Ҳң޵
Ҳ̸һūսһ𣬺߽ңޣʤǰɱڿ˦£žžȻңһūȻһգе䵶Ѿ˳ȥ
⣬⣬ū쾪ȵŴͣȫ֪ôģۼ޵ĽǰæӴܡ
ɣ󷢳һң˲仮һߵӰӣԷĲס΢΢һԴͷ˳ȥʣµûͷʬ壬֪󷽱ȥ
ֱ޵У»˷ܵĴЦеĹǹӶ߷ֱֱһ죬æȥ˺̴ĽѣȻȴؿʹͷһ֪ʱǹѾɲ˼ĽǶȣ࣬ȥ
ҵҲ󲻸ʾĻһ䣬Ӷңޣڶֹǰһūսλ죬˵ҲɵսߣôװݣңȻ鶯һɺѱ޶Զūն
գ۵Ĺ»ͷɱ˶ԷԱսūɵˣֱԼ۾һ֧ʲôӣֵѰң䵶ЩϣȻۼ£ʸϣȻ˷


1575 ׷
Զһ·ɱǰɱǧūӲĴصĶ˹ȥããԭ
Ҵūڵ׷ֻۼЩʧӰ
ûöͣƬ̣ϵǰ񱼣ҹҲϢֱڶϣܲˣһܷİɽͣס
򵥳˿ڷ˶ܿ磬ʵ̫ˡ룬ܳȥôãǻӦò׷ҲĵĻصݺ˯Ϣٶȳ
Զ뿪ã֧׷ūҲźۼ֣ǰصͷĴ󽫶ʱŭ쳣
ȺôõоߣԱŭʵ
ά⣬һ֧˽ԻˣԱѾһʿսսĻر
ѺһҵҪǷ񳤳ͷۣ
άͷİڰ֣ʿȴʮΪѵӡάۣ˵Ҳ޷
û˿ûжάһ㶣漴ϸһƣܿͿ˲ͷĵطضԼ˵ʬ壬Էʬ徹ȻһҲûС
ѹ걾ҲάףŭɷҲԷԺη
Ϊˣȴŷ˹װԼսŷ˹ʱȥʿص
άһһֲ֮УʼʱΪǱĶ飬Ҫԭչ̣°ܽάмһˡ
ǣһʿάľѣںδսͱ۲ƣѵ˵ңԶŷ˹ĺͺˣҪūܵУ֮أ
һ·ۼǧʵά֤ʵ
ʵһǧ˶ѣʿɥĻش
άһԼԤĻҪ٣漴֪֧ͨٽϴ˾һҪ֧ΪȥĽʿ𡣡
񲢲ʱɹŲԭ֮ϣūһȱ쵽ԭūʱĵ»عԭ
ά飬Զµ㳵ۣһ̲ͣ׷ȥͬʱūӵ֪ͨҲԶȥķ򣬲޵׷˹
ūʹˣԲԭϵһһľʮУԶϢ֮ʱǲûͣ׷ĽŲԼҹ϶ȥ
άֲϷԭ֮һ볹׸֧ӵȥŷ˹ʲôز
ԶոϢһڶÿ˲ݵţҴҵ˵񣬲Ƥ֮𶯴һֲ֮Уū׷ˡ
ô찡оȣ˻ӣ˲߲ݵĳ̶ȡ
Ӣŵӥź˼ȥһûͬ⡣һӥ˻δָǸЩΪһжУĻ̷ԸʿʰƷϳ롣
ҲۣοʿǶѪ֮ĳ;ܣоٶԲô졣Ͻʹ÷Ƶиʿ˾ήҺͻʵ֢״ĳ̶ֳҲ˴г̡
˰պ󣬷紵ݶһ֧ū׷
ˣ˼ȥʿǽȫս÷ǳأͣסֵǣ׼ӭУ
Զ̵תпΣƬ֮һ֧˵ĴǰͷһԱ󽫣ԼףףɫŻŭĿԲɷȭͷգɱڣūĵһսά
µ绢֮ʱά΢΢һܹԦʻҰ޵ܹ˰֮ĵͷһμһǸǳĽɫ
άͨʻ˴󽫾άǰˣٱ
㲻Ҫ֪ҵ֣֧ǹͣðʶȤĻϽ뿪һ෸񵭵˵
ɱཫʿ˵߾ߣά˵
뿪ֻǻˣϣܰ㡣˵ԽĲͬʱʹ˸ɫս׼
ŷ˹Ǻεȹϵװά¶
ά㵹憪£ʵ㣬ǸûκιϵӱʱǵĶ鵲·ȫɱˡУҵ¶ƥ·ҲˣΪֻܼá̯˵
ŷ˹ǿ̶ȣѷūһ֧жǧ˶ôܵĶԷأάһͷߣ⻹һ֧ǣҲûȫĻ˵ȿͶǿһ
ˣţˣ˵˱˱ĵ˵


1576 ıг
ߣɱŷ˹ӣҲܷ뿪屻쵽ԭεȼ˳𲻹졣άߵ
ƥ򣬺ò߶סһޣջĳе
˽»Ҳվ˳
ЪŰɣ߹Ǵֻһ߽һʣܳ˻´졣Ц
ҿ˱ѻ룡»ΪȻЦͬʱƵĿάһۣάɫ࣬û˸ҸôţһһŮ
òǳֹ֡˶ˣʦ˴ˡ
΢΢ͷдʣͻȻȼеһŷһɫĴ󵶹ӰȻ֣ңңĳǰά˹ȥ
άֱɵˣĵǸʲô
άϾһԱϽסĵĿ־壬Ӧķ£֮Уֻ¡һ죬άͣԭصսɫ׵룬󵶼£Ĳݸ
СĳеάһԣڲݵϹ˼ʮײͣ¡άĵĴ˳ɫƣūΣһɧֵĲ˼
ٴ𣿡ĴάЦʵ
άû˵ֻվﲻ󷽵ūҲǱģֻûøô
ŲɵöԷף绢ͷ޴Ļ𣬵һɹɵˣ˶ū
վȵάͬߵķһ㣬Ӳ绢ٶȸ˳ȥͬʱūսȫܾ쳣ϵˣ֪ɢӡ
߰ɣ˰֣Զת򣬴ģ뿪ս
ūһսж룬ѾȥһʱĶٴʧǵҰС
άҵģڸһѲ֮¡άöңʮΪһϸūճΪ죬ǲһǿ
ʿְ˽ŵ̧άʿ½ǣȷԼǿĻšµеӲݣͬʱ³ĻһѪݡ
ʿǶȴά´άؿڱƣ˵ֻһƥսϣȥļ׷Զ
ͷά޷ЩʹģαթĺǲԭʿĶ֣
Ϊ֪׷֧Ҳ򲻹Ҫֲиأʵάڵȴ֧ĵоūͷʦа
ūƷӣȻưոݡ
ţǼӿŲֻҪ˳ǣǾûκΰ취
˼ϹǲףūȻû䣬֮ϱκڱǱ䷢ūҪΣɱѵ
ʦʲôð취ʵ
糯оɵԭȻ˳£ص½ߺȹأͻƼߣɵҷӹʱΣɽ⡣ڵϤоһݵͼ
ֹܲϤνӣָľǻƺӣ˵ɱʵ֧
˵»ļ磬·Ҳ˽⣬ɲڵʦ˵ò·߾Ĺؿ١
·ȻãҲһ⣬Ǿӣȷд𣿡ʵ
ԭﷸ֮أפս࣬ʮұɡٲȻܵõңһЩƽ洬Ҳɡ
룬ͷͬ⣬˵ǾͰվʦ˵ð죬ȥԭǱߣȡӻؼҡ
;ת˷򣬳Ϸȥͣһҹǰһʮ׿Ĵӡ
Ѿǻƻʱ֣ʿƣֻںӱӪկȳЩֳɵҪūֻһ磬Ѱһˮǳĵطɺӡ
ֳҵһ
ţҲãСһЩͷ
żʮʿźβ鿴֪ĺ¶ʮͬĿȺˮûпˮȥĵط
ǣջںϼһҲƵС޲һǿãһҲֻ˵ӡСñȼߣûۣǿǵܱûǿһ·ϻ˴Ӫ
ֳʮڣ޷ɺӣֻҵһƴЩɥ
һСǧʿ˹ȥҪ죬ǣȴǳˣ˵ƽУҴɽ԰
ʦСʿζɺӣʵ


1577 ˫ǹ˵
Ǻǣ˺Ӳսʶˮԣɹȥʿ֪ˮҲ١ǺЦ
˲٣ҹ÷С԰ʣòһ˱ֶûӣңЩʳҪ·ϳԡ
СλεһϣŽȫ˵˶԰ǣɫʱȻԶ
΢΢üάڤ粻飬ƺӲİ»ҲպޣҧζҪɱԱս
ȫ䱸ҪǻϰݣҲֻܴɱ䡣ص˵
ʿп˶Σŷ裬Ƭ֮һ֧۵糸һ˸ǰ
ɵһģûû˵ĴԼⷽۼĿˣңǿǰܵԱ󽫡
ܶȻʹұ㲻ǧˣܵסūάЦʮ㡣
ά˵ðǾˮˮȰ㲻Ҫݣŭˣ߸߾
άЦô˵ѵ˲ɣ
㲻ģĽ࣡
ҵȱսҲʱЧơæС÷ڻʿǼˮӡ
Уһסǹˮ鷳ʹˡ
̷裬Ҳæѵ
Ǹ취Զű飬ʿˮҲǰȻϤˮһ棬з軤ǹؼ
ʿ·裬ȥԷūԷľٶһ㶣ս֮ǰȳҩǴδ
ȡõһȼŶԷ˹ȥ֮䣬ɫĻõһά
άʧɫΪѵе·ˣʱȻ
ȻΣͷάߵһߺߣͻȻ嵽ǰǸ߲Ĺȣžžž죬õȻˡ
ȫסˣԷȻǿеĹȣȻǸǳķ
ά龪һٶȴЦдʦڣֵ֧һᣡ
񣬿һǹɱˡ»˻ǹ׼ʦ
ƣ˷ӵˣͨɱġֵ
Ҿֱӽñɱ
»ͶԷŵӣӢ˴ӥӰţϳԼϣŹǹȥ
ƣƨɿˤİӢں
òСֲǲ㣡»ͷҲء
Ӣֱţæ˵ΣգһҪ
ʦڻΨ»ʧֱð亹
æ׳һõʦҡ׵Ľõ飬ʱٶͬһİţѾ»嵽˸ǰ
һԱͨŮʦΪȻͬһ㣬˲ƶ˵ط׸ߣӶȹ»
»йǹһбӭʦĹȣֻͻȻӿһź۳һŽ˲佫ǹס
»һʹ鶯£ȴûзӦ亹˲Ҳ֪æ󺰵ƣӵϿضӣ
̲˳ȥ׼Ԯ»»ȻҲеΣڣȴ᲻Լԥ֮ʣ»Ĺǹ֮ϣͻȻ˱仯һϢڶǲƵĺɫȾ˻ɫűΪİɫ̶˲ɢ
⣬⵽Ǻʦз˾ͻȻ˵ϣɫһƬҰףһ㡣
ȥɣ»֣һ̽ǹ̴ʦš
ʦά㶵˵ūĴʦȻԷսһغϾͱɱˣҲ̫˼ˡ
ƣ˻ٴκ
ţһ׹⣬˲ʧάĸǰԷʦˣǳģŶԷٶ˹ȥ
¡¡죬ݵ˲ȼŴǰŵūȼ˻磬һҽС
ƣҪǹҪӢ̲סԹһ䣬漴ž᲻ֹղǰŻˣǹǷƷֻԼѾԶʧȥһλýá
ٺ٣黤ӣѲӢӣõģһǹոջصӪе»һЦǹ䲻ʦһάǹ׼˱յڵά
žһӵˣ䴩άţūĵһսϡͿ˵


1578 ԭ
ԷĴ󽫺ʦȫȴûöԷߣūǿҸ֮ġ
ڼԱĴ£ū죬һ֧֧ʸӿз˹ƣ֧ūŻһԾԵƣȫɱ
̱ԭҪԶ»æ֧䣬صķԸٴˣɣ
ʿǿʼף׼ˮӣˮķȴĨ˰ϵˮ飬ֵǣֱˮ߱ɣ
˵꣬ԴǱˮ漴¶ͷû˿ӣԭ費ǹ룬ˮ֣ˮǡ
֪ҹ͸ȫߣԸźٶɺӡ
Ȼ£ʿ˷ܣȫµ飬¶Ⱳӿɾû׻ʿ߽˺ݶûһųġ
ԷūٶɵΪЩԸ
ԸҲԸͶҲʧ˱ɫūЩʿȻ𾴣ֹͣżûٶ
ۼǧ˵Ķʧǰƾˮûͷȴûһث£ˮƽûκ˻żˮݣʵɼΡ
һӹȥ֮˶ˮòˣūڵʬˮ׸ǣ˾ǣ֧龹ȻȫӶ԰ˮð˵Ļ˰
ūӶˣæż䲻ˣǾûսƾȿ϶ܲġ
Ⲣ鷳绢Щսߺ˼ս֣ʼˣǰܻǽǷ׷ˮƴŶ԰˹ȥ
̷˷裬ƺΪˮߵȤҲˮУСٶȸ绢ţ»ӢѸٵĹ˺ӡ
һˮðģ׷һˮЦ
ٺ٣ûⶫĸҴôٱٺЦ
˴ſɱ֤аȻȼ֮ϲ̵ĳҾŸӿ
ʰ˹ʣԶٴδҡڵ뿪ūߣ潥ͣϢūϵ˰ߣϺˮҲֻ̾
һܽǿū׵סͿִžͷ׷ûн֮ģߴٴϷ񱼣ܶԶܶԶ
һֱܵҹ٣ƻָ߳ɵӥٶȷ˸߿գµϢǸϲѶǾūûйӣһ·ȥ
ٺ٣ǵǺ£ڰȫˡڷɵЦ
δˣһӸϾ˼ҵȡ
ʵϣԣūߣ񣬶һ֧жԵͬӸ˹ϳԭ
֧ӵǲļɷ֪ūԭϢ̣չһԭս
֮аһæԶ԰ȻȻҲæūĴʦ͵һսȺ»ɱȺףʵ
ļսūջǱսܣʣ²ˣǵ˻صĴ
Ȼūûټ׷ԶúϢ죬Ժȣ㾫ò˶ãܻҪԴκ
պƻ裬ڴԶ￴һǳأǾԭǡ
ͣ£Ȼ˺˵أǾͿԴ̽صɳʿװͨũӣũд̽Ϣ
һʱʿأ㱨̽ԭֻһؾŵߴǧ붼ǹԱѣֱ
Ȼ࣬ǲǣȼ˵ĳͷȻϿɵģǴʱҲûоȿѵ˼
ʿ棬ũӰߣȻͣʮҴսʣĶ̴
ԣѾ㹻ˣǾΪ˻صѣֲǿ̡Ϊ˲þԭسǽʿ֣ҹɫһоһҪʱ֣ϵԼʮӰߡ
һֲָҹԶ̣ϰ˻ҰоʿǲžԭǶֱӱ˽ߡ
ԭǵƫԶƽʱسǵĽʿֻҪóڵɣԳĶУˣһ֧ľӲǾȻ˿ûз


1579 ɽС·
ɫԶӰߣȻʮҴͣԼɼɢӰ߶
ޱһ£ԶٶȣЩ󴬣𿴻ֻаˣһڰ˯ص˻һţѾıֿû£˼ʮˡ
м˷ǳطӴڣ˵󣬲ڻȥţ
žžޣܵǼ˲Ǳͷأûк߳
ߣ˵»ڶǹҲ׼Щˣʿ䲻֪ǺҲ֪ף˵׷׶߶µĽеͶ
ϴԸʬڰϣ˼ŷ˹Ŀ׺ʹһŨˮŪһڻʮҴ˳¡
ֱʱ֣и帾ӱ߽ϴŷʬ壬ŵüУԭյ˴ֻߵϢ
ԭ̫ص˷ʧɫʮδֵ飬æԸ鿴ֻϤͨԵɢĿ׼ն϶ĳΪ
̬ͬСɣ˷һźȥѰʧȥս̴һʮ鳯ͬ͢ʱҪ֧Ԯ
ʱʮҴ󴬣Ѿڻ£˳˽˼ǽͶκˣϾв˵ļҾڱ겢ʡңЩʿһ㣬;ϸѡԶ޷Ҳ׸
ͬʱԳ棬ЩʿҪй¶£һ鴦ɣʿҲɵ˴ֻȥ𣬷׷׷ľ˵ȥϰ硣
ÿԶͻͷһŨڵߣ׷ľԭؾʼղܿ崬ӵκ١
֮󣬴ظһҪؾӦò٣ðգôͣס
ҹɫ֮ʱڸ£Ŀˮ򣬰ŰκսԼϺȾƲȭ
ĴнķǳѵصʿǶκ죬սҲͷֻƾˮĳƮȥ
нһϣҺûб֣ʱ֣뿪ˮ
ԭȵļƻӦϰˣ齫ֻ˰ߣ´һ·ϣ뺯ȹء
ȹҲһҪȻκأжϣֻҪͨ⴦ذֻʣһϣȻ˳ӹء
ԽԽʿǱлһĳţϸΣҵ˵Ʋ߿ͨȹأ붨ᡣ
ʦ˵
һҷֱӽȹأԷұ࣬ӭսʱԷ軤ɴʤӶռҪΪ֮ʿң߻ɽСܿذ
Ȼսһңޣ˷ܵգ۾
ȴڰ֣˵˴ԶռҪôҲ󡣶ҽʿǸԭẮԼһûϣô뿪ôٻȥȡһҲ١ʦѡڶɣܲ̾ͲҪ򡣡
ʺ֮Ե޵
ٺ٣ֳȥҪʱأָָԼı˵ȷʵһˣ˹Цѵɡ
ԶɽȣôͣסŪһŨڱ٣ɳʿǰȥ̽лɽС·
ͬʱӢҲųӥǰȥ̽ȹصӥȹعȻһ֧ؾԼ
Ǯǿģν֮±·ǰȥ̽·ʿһԷӺԷ̱ʾ֪һ·ƹȹأңԴ·
Էʿ˻ܸˣʹһƽʿǽȫ£ܱϵĶϣԷǣսɽ͡
ӹ񣬻ɽ쳣վ֮أšԹŻɽһ·˵Է괩ɽ֮УͶԴϰΪȴߵ쳣ѡ
Է·ǳΣʯᾣïܣʮȽǵĶ±ȱȽǣʿ֦ߣսǾԽļѣ۵ĻǺ˻ϡ
Ҳǰ绢ţ޵ѹս϶Щ£֮峿Է˴һɽС·
·ԨС·һͨһ޴Ŀ飬СһһС·ǰߣԷȴߵúɣ˸衣


1580 ˵
ǲ࣬ɽɽˮˮÿ˶Լس·ϣǧֱԷȥ
ֻʮС·һ죬۴˽ŵװ壬ڼ䵽׻ƥսʧ¡
ĺʱ֣Զ뿪յأ̤ƽ̹ɽ£ЪϢһԷȥŴ˻ɽҲԶ˺ȹء
܅ϳ֮ʱ̫ξϱʥϣԭ̫ɱҽʿսƸڵء
܅һæʵ֪࣬ĸ壿
ʥϣȸױǴǱߵı짵
ؾҹǲֹ֮ңҹ¾룿܅ʵ
܅ͻ짿еĴأǹ۹ʱһȱأȻ֪һҵĴڣ̫Զһֱûκν
ʥϣ꣬δ˵صκλƾ׺ͱԶ϶˵ǶԷŪ֮٣΢Ʋ⣬벻Ǵصıе
ҲΪԵɣԱԷͼıҷʮҴ󴬣Դƹ㣬ԷǧˣθҷҴκȺҲԼĿ
̽ҷ𣬺˼ٽ˾ĴңϴҰĲĴط
ԣץΪף̽·ʵ
ܵвȣȻǰ˳ֱŲӱ
֮ʣһϢȹظ˾ԭʧĴӣȫõͣڰߣңһЩ
ЩҲŷ˹ģһƺԣԶЩȣʼ춫
ʥϣ·ͬСɣ̲ԭί
܅ЩߣȹؾԶЩĵĵҲ湻󣬽ƾǧ˻εȾٴ룬ѵǵǹ룬ˮֵ𣿣
ʵ܅¶ˣûԼ̷ֱԸ̫ξ˾˻Ĵ̽飬ĳ֮ˣץǿֿߣһɴն
ߵ܅ֵ˾̷ܲ£¡
κһ޴ץжЩЩİգһⱻ̲ܵ飬Ȼһ
˾ܲӵϢüͷ΢Ǵؽ̽飬ҹ¾룬ֱǲ֪˾ܲԴ˵ȹز鿴ֳͨսʳƷԶ϶ǺΪͲʲô
ͺ͵˾ܲ˺þãҲ벻ȻȻ飬ܻһйأ˾ܲԺһε
ǰ˵Ӻȥ˼֮أȴ֪εĿģ˾ܲԴ˸߶ȹעҲûյصϢ˾ܲ˽⣬ƣ˵׼͸ֱͨκء
˾ܲԽĥԽ̽˸ɽ·ҵ˲̤ĺۼƹȹأֱϲȥ
˾ܲϸ˿ͼж֧Ŀĵأӹ
񣬺˵ðֻǧ˱ܴκأ˾ܲдһţ͸܅
ʥϣ΢֮޴ɱ˶սߣǱصװǷǣһлʥ϶ᡣ
܅˾ܲţһͷ룬˾ܲ۸ŷ֮ǰȷʵ˵ҪȥߵģԼ;κء
܅ӽ¯յֻȫ֪񣬸Ҫһ㣬ʱӦѾص˾ݣô޿κΡ
뿪˻ɽͨһƬƽԭشֱضȥǻؼҵһذֻҪͨ˴ƾ˭Ҳ޿κΡ
֮Уפϴǧ䲻ȹҪҲһѹ֮ء
ʦǺ⣿ü
֮һսŴΪǧ࣬ϻмŷʤȽϴ
Ȼô룬ǴսԽǶȣж꣬ѸıʿɫԵЩԥۼҪԼĵƤٽһʿºһźġ
ڿҰģеǻᡣĥǷɽ·ܿذ֮ʱ̽·ʿرصıѾʼȫ򶫲תƣذֻ˰˶ѡ
˼ֱԼĶ䣬Ӣųӥٶϸ̽һ֤ʵ̽·ʿԲ顣
ԺˣϴΪҪѱͻȻתأǵ֪ԼǰС


1581 
ʧЦ
ʦ˼ȥأʵ
ֻҪ俪ذĳţ˸Ϊ塣˵
ǲ֪ϴΪλͻȻ뿪թɣ
ΪԵʣ̽飬һвأ
ã²˳٣ϽءͷԶؽ
ҲսŻõͻ׼ŷذĳƿǣڴɽȣزʮʱһ֧ǧ˵Ķӭ
ôͻȻɱһ֧ӣѵ˵ϴǣЩæô׼÷衣
ԣҵ̽鲻һüֻȴ֪ǺηĶ飿
ˣ˭ҵ·ȥ»̾ǹ嵽ǰңžž졣
û취ֻƴһ˵ţȥ
ܿ죬֧ͳǰж룬һѵأ»ǰ˳ȥ󺰵ǰܣÿ·ȫɱˣ
СȽҼԣһԱڴмĴӶбһƥշ컭ꪣݣȲ
ڴִλսһŮģֱӺԣһʮһѱӻܷȥֹЦ壬ܵöⷽ컭ꪣ
ߣһȥСƣ̴ŭĻӶ˲ХڴҲ컭ꪻɣͲסңޡ
»սأǹбֱ˺ڴš
ʱǡøһڴӣæǲҪˣϽס֣
󲻸ʵĳңޣڴ˷컭ꪣ񱼹ͷݣ˵ӭ
ǸӹȫĴ󽫶»ûҲûˣǴˮ
ϲ֣æʵô˴˵أ
̫ξǰմϢ˵Ѿ飬ȻӴ·أҴأԱ˳ͨû뵽ؾȻֻаˣѴ֮ͷЦ
İ̫ξҲı£»ȵ
ٺ٣㣬йһСӸ⡣ٺЦ
ֱˣλΰݣ»ֵʮֹ˵֮ãҲշǷԼ֮£ҿղʱֻͣԤϡ
ּͷ󣬶Է˽ⲻ̬࣬ȻЩߣղžʹòʹ죬ЩƵԣʾ󷽱ʾĻտٱһ
֪ϴıʱ˵Ȼɾ˳ͨأֱӹǡ
һ·֮ϣڲĥϴıȥѵ˵нˣ񲻶ԣнˣҲʶ֧ӣҪܿأֻǲ܅֪ϢϴּУ뷨ǲе̫ˣ
һһҹ̤Լ⼤ʿǸǷ󻶺֮һٵĻֱ漣
жϴﳷţҲ˴𰸡
ǰ·ϣվʿһۣһ£Ⱥˡ
ϲűȵ
һ߿绢˲˸ǰֱӵһ£ЦǹȻͨ˵ãȻ㵽һ
Сҳݡȴֵİֵ
һ·ͣ˿һ䡣
˵ȫᰡ
ֱҡͷȲ򣬲õ˵ɶء
ȺٺֱЦʵͨл˳ɣ
ѵǰϴıģӦζʵ
ٺ٣һñѣؽΪб֣ȻȥȽ͵
лˣ˼¡ģ˵
֪ˣɽյ
ɲءȤ
ǵë궪ףð㣡
Ҫ´ȥߣëë֮˾Ͳȥ˰ɣ
ٺ٣ʲЦ񣬿ɲܵ棡
һЦʱ̴Ӷ˵ϣоʿϢæ
ֱ˶ˣ˵ˣҵĺѣøǶһ·ȫʩչܰȻء


1582 ̫
ȷһЩΪδɣȰķŰʵ
¶ϲ֮ɫû뵽ԷһͿԼＸæ˵޶ֻۣڻĵäĿ޶ѡ
˫Ŀڲͬȴ๦ϸһ˵
˻棬벻ߴͽ̣ֵ
ٺ٣ŵѣǱҪ߿һۡٺЦ
ԪֱҿͲػֱ꣬ȥţһɣȴ˵
ûбʾԣļᣬæӦ˼һ棬Ҳû档
ͽ˸أ̲סǰԹߵʱȿ׿ڴӦΣգһȣֻȺͰŵ׵Ժȥˣ˵Ҳδȫ
˼еϣȻһֱûע⵽иΣ¿Ľ͵ٺ٣ұ㵽뱦£ˡ
ȥĵԣõ˵
ĪҪ߶ݿѰںδʵ
ûҵ
ĪҪң˼һ֪̽Ȳм
Ȼ֪Ϊλ֪ʣϵòʵϣһԹ
ȱˣ¶˵İɣ˵ţôϢڼĲݷ˳һ˽ݱߺȲ̸
;黺СǼ񵽵ãһ֮ʱ۵Ĵȣ˵׵ܴأ񣬻ˣǱӥǿˡ
˰ɣҿɴͱ˺Ƭֵ
Ǹ㣬ֻһ·ɱܿƷס׵ϢȻʮź
ڣʮֱȵ̰׵ˣ˵ĴѰңҪ궼ѣ
ʱ׵ѾɣȻͨһ
ʵ˵Ǿͻˮ֮УԶѾٵˡ˵ţְɫĽһ顣
ʧȥһ֧ǣеٶȵҲ˰̲ס˵ǿɾ
̫ƣβҲһǿͲԭһأ۵ֱĴȡ
̣Ƕûˣʲôβͣ
øϻһ̰Ƶļһֽ̤ããԭҵɽһ˲㱻Եı
δ귨ǿ󣬵ҵȹƲ㣬׿ãæʵ
أõһݸ꽻ġ˵ţеȡ˳ˡ
񰡣С̫ˣǺεȱҲ룬Ϊʹ㽻ΪξͲҪף굹׬ˣ㲻Ҫף߰ŪǶ伫ҲáʹؿڣЩ˶ԣԶ
ܱܲ߶ˣôȥᷳİֵ
ԪţѾɣǲҵ͡˻Щ˻⡣
Ƚӹһ¶ϲɫ˵˿ֻҪǬŲƵϼɡ
Щˣϣɱһߣ˰ѲŪˡֵ̯
ٺ٣ĪҪңҲǲıȺٺЦ
ɶ񲻽ʵ
ıӣĹǹǺöһЦ
УǶ˳ˣܸǡæֵʵͲ»еǸǹһĶҲһ¾ͰūĴʦɱˡ
ԪţĪҪЦ˰˰֣˵Ҫʩչܣҵȵ԰æ
ʲôæС۷̥߹ǶˣֱǱϲͲڻĵٶͣ꣡ߺߵ˵
Ԫţûзݣûס±ʤҵ߻Ҫ컯˵˾乫
ˣͰǶ±ɡ졣
ٺ٣ô˵Цæкķ»
˲ô¶ȶңޣ˵˿֮ԻûСɻ
ٺ٣ã͵㲹ˡЦ
»֧ǹĥƺȷǺɢĶϢȴͨɱȡ


1583 ʿѫ
ԪţôΪ˽ǹݸȡ
ȶ˺ðΣҲȷԥĳϹ޵Ĺھƣʦ֪
ǾûȥоʱҪǵûͷ
Ⱥ˽⼸ȫպãƬ̺ǣֱӸˣȥʥء
ŲȵƷüΣǧǵðңûûǾ죬ܲΪʱ⡣
ЦοǶٻԼŵӣǰѱŪˣһõģźٺЦŷ
̣ӹǣȫԱӭ
˳輤ѣͬҲһĵĺϢ轲ӹַʯͿأԴ˺ܸˣ˶ӿɣõŵĵطܶࡣ
ԶгǳƣСöӹסһڣȵʿȫָ˾귵ء
ѮʮµԶ˳ǣһҲû٣Щһ·½ʿǣ˱ʹͻƽÿ˶һöʿѫ£ɷˡ
ļİǧѰ֯١ǿ˷׷׳ӭȴһءһ·ļգ޲¶ȸ֮ɫ
ˣ񻷹ʵ
֪Ѯǰعȥ֮ʱڵǱܷ˳İǧѰ̾Ϣ
ֻϧվδһ档ļҲģͬһˣȥ˲ˡ
ۿʪˣʱϣѾʮˣ˲֪ٴ
ǻصִ֪ظĸǷ񻹶ڡˣǿ˵ڿ˽ฺͣ׷ΪҺúչļ˰ɣ
ˣȥŻص˺¥
ļ˽ܳʶȤ˳ȥļȡ֮ǰµһƪ£һ֣ϸд˶ԾԽݵĹ滮ĵá
񿴵Ȧͨ죬ǲɶõͳµһдġ
£Ⱥˣʵҵ֮ҡϳȥǻδˣΪ֮أȺۻţұȨǲ֮Ӧ㣬Ϳ̿ӵ֮գٵ̣֮κͼһͳͻʣ
˼δĹ滮ǣͼͼսκ˾ͿɳΪͳһµĻϡ
δˣ滮źǣȴܲɣΪδǣҲܸıʷĴ֡
ְȱǡѡӦϿ̫ط⼸ľӪϿϿʲңķòҲ˾޴ı䣬ϿǼҹջ·ʰŵĳ̶ȡ
ļϿǱô죿ʵ
ҿ񣬲СãȥϿ̫һְļͲף
ϰˣҪ⳼ȥ̫Σ
ĪҪĴȣϿΪصأӿΪ⳼´󽫣ϣǻļ
ҲԣǧѰҲӦû⣬ֻһ򵭲£ܴӦ𣿡ɵʵ
ӣһȰӦʡļ
ðɣҲǿһжɰ޴ɣͷ
񣬲ֵһᡣ
ļὫסļϵĸлллҴ󷽣Һǡ
ļۿʪȴҲǧҪߣֻΪԾл֮нջԻͣ㲻Թ̰ģϰδһ棬´Ƭȥæµˡ
ɸѾͬסѾ߶СôӹǣܸųȥʶΪβ
ڸв֪αΣգǰȥЩˣ϶˼ء
񰡣ѾԸ·ϣҲԸڴµµһѾ
ٺ٣ɲһ·ϣ§˯أЦ
ߣһ㶼ǿֶ˺ôһʯĴҫΪֺˡѾ״
ٺ٣ٺҲ֮οΪһһ첲
͸ߣȻûȡҲϽһþͱأ
Ѿ˵͵񣬼û˵ӢӣС󣬿ƲʵĴĵ
ˣǶ㶮˵ţ˫ֲʵĸ˻Ѿĺ󱳣һ޵Ƥǰ⻬


1584 ű
С¸֮лױģûҰࣿѾܵЦ
㲻˵һˣӦС˲š˵
ɱ
аǸӡ
ϵҲûɲСˣ㵱һ㣡
Ҫٸ˵ļϾȥ̳
˵ˡѾˣ񱧵ýģᷳƿǻѾϷ֣촽Ҳڰڻ
Ϣһ𴲵ĵһ¶ȥ˹õĸլźǣûκα仯Ȼôδ
ö㵽ںη˸УɳȴһϢҲûУúˡ
˼棬һ㣬ãһ
뿪õĸլȥ˲л٢ලķ衣ͨεԶʶĺôܴʤԼսٶȡ٢ҲϸѯҩЧԼ಻֢״ʵ˵Ա㻪٢ҩٽһ
ͬʱҵ¦Ӳ˲٣ͷٰæһЩֹԵķҪٶ໭һЩ¦ӲʹӦǾٻһǧţٺЦ˵һǧſɲ¦ӲȻͷۣǵͿʼ˳Է˯ʱ䶼ڻ
ϴһǧԶ÷ǿٴδӾѡ׳ʿ
ЩǸȥȥѰʨйأû̫ǿ壬ҿߺϣΣշ֮ʱ
һ½أȥѰսɱ⣬֪Ҫȥ涼Ҫѵö࣬Ҳȥƻŵ
;棬һЩͷǾͻһЩıϣʲôȥѰһ
ص¥Ĵ󣬲ܳϥ°ݣʾȻĸװţԸϿ̫һְһŬܺһ
ôãǶˣȻⷲУǾҪ˵ı֡ĵͷ
ֳڳƽգ߹һΪһһ飬һܽɢܳ
Ҳ£㸸׺εӢۣҲֻܹۣǻΰ롣ͷ
ֳģгڣϿʧ֣ܳص˵
ǺǣҵȻ㡣룬̽ʵݻһ𣿡
ֻǰɡܳ˵Ȼôãݲûκθ飬Ըź
ܾܳͣһ˴СԼ飬ĸϿʮϲܳصĺӣӵһۼʮϲԴܳĸԼûκ
º󣬷ó̫صλã漴꣬
м¶ûǣǾǺֵܷŵ޵ĸѾ罺ĵزͷƤ顣ŵҲԸ޸Ըһ
֮صС룬Ӵ仧ǣס˺¥Уֻǹ˶ãǻҪ롣
񽫷Ϊ󽫾˼֮ʱ϶Ҫŷλֵܡ
СµĻױƷ˾ҲֵĿҵˣǮŮǼżǳ¡ͷһ쿪С¾æҹҪǿйŴȣøɵͨ
ڶС˯Ѻ󣬷ֹ˾ſ˳Ⲣ֣ĸʱŮǶò׷󣬴Ͳı䡣
ǰ˵ʱŮˣСΪΪСоһصĲƷʮ־ˡ
ǮׯҩꡢƷ˾ױƷ˾гΪ֧ž÷չĴҵΪݣԴԴʵĲƸ
ʱⲻˣȥп࣬ѾҪһؼҵı㵽֡
ˣ̿ʼ׼
²̫ƽ܅Ǳߣո̫͵ţβȥ˵ΪϴµĲ
܅ǳģε޹ҪΪ˰ڸ࣬ˣҾĵ䷶
܅˸׵ѵΪξٰʢͬʱ׷Ϊ׳εĶǼ̳˸׵ľλ
ովٰε̫ξػдܵһţʱκʱƽء
̫֮꣬Ҫ̤ƽ񣡡܅ŭ
ʥϣΪϰ˽飬ʱӦ𡣡짳û
ϰҳسн⽵𡣡܅ֵ
ʥϣʱһֱӵΪϽԭɲ짼е˵


1585 ʦ
܅˼Ƭ̣˵ּ⣬ķϰΪΡʾַʱ
ΪһţսҲһûԤϵġ˿̵ĳɶʹУϷȺһã鱱
ȵй֮أ⸴֮ҹδиϷƽڹ֮ǣʥ϶׼׼ָԭᶨ˵
ุα˼ȣ˼һҪ뿪ɶЩҵĳһԴ
κʱ֣ա
ุ²һʱϸϸãеסˣǰ죬ƨɶ̧Լһۣæ˻ȥ
˷ַκ֮ʱ̫ͬʷܳе
̫ʷͬͬæЦָ˵ԼһĵĴ󳼡
̫ʷƽʵ
ҹ󣬱ײãδͼҲةͨģιǿΪܵ
ȻȨż˸Ĺ£һֱǳҲǰӣദǢ
֪Ǻ⣬ϴ֮ʱܾѣҲڻ;С
ףδ֪ʱֻۣϦҵפں֮أ䶯С΢΢̾ϢǼֱ
ڣ֪ȡʤ츳Σȥ߸ı䣬֪ΪҲҪ߾ȫһ⣬ڱ塣
ةأܹһָˡ
Ϊ󺺽ɽǧкξ塣˵
·˷ԣɵۣߣұߣֻӲͷƤͷӦ
ɢ£˺ã˻ʵ۵ݣ½֪֮ΣุҶȥ
Ϊʵۣڴ˿޿䣡ȵ̬֪Ҫʹ⼸Σǳ
ûסᣬ˵ุ֮ǰ£Ȼุ֪֪һжΪุΪ֮ˣкβ⣬ѵ˵ุУް
ɴޣί˳۽ǲͣʣʮĵӡʼüһ̾ѵͷ֣˵һ鲼壬ȵ۲нգˮ˼Դܲȵ֮Ըʥϣӣܰһ˼ȡĪúǡ
Ҫุ꣬ϣŲ֣뵽һҲԼȥо޷Ա
İοʥϣ䲻ڣ¶ɱǡ
˵꣬ӻȡһ׾ݸƪΪ̵ġǰʦ
ȵ۴ҵδе㣬֣ƣף˳Σ֮ҲȻ֮иڣ־֮ʿߣ׷ȵ֮֮ڱҲ˿ʥԹȵŵ£ֺ־ʿ֮ԷƱʧ壬֮·Ҳ
ᣬϸĶһ飬°ŵһ԰ȴǲĵ˵ุŲ܅ʶ֮ţ֮١֮ȣԲλ࣬ǲ
ǺǣȻ޷屦ھݣŰκ˴γϣػЦ
һ⻰ʱǰһ˷ֵܵƾ܅ţҲذɡ
ô˵ҲڰοѣûΪ˼ϣֻ뿪ʱ
µĻҵֻһζۣˣֻ¸ʵĻհ֮󣬲ܰȻ뿪
ھңʱҲͬһ㣬еĸĸһڲĺӣǶϣܹ׬ȡʱ֤һȻȹһ
ºʮ뺺֮أûжԲκ̷ԸŻһҪЧ͢ȴɵһǶ̵˾ܲ
ܲٻŵʱ˾ܲû̫ͻıֱ֣Ҳ˫Ͽ֮ʱ˾ܲϳ룬ֳľҲĿ࿴
һ֮ʱҲʾ˾ģۣⷽ˾ܲҲе֮࣬ͨԣ˶커ӣǸɱĴڡ
ʱܵţʼûлʹҲûΣֻܷ뷨ڳ˾ܲȴĸ󻼣ܷ˵ҲʧΪϲߡ
˾ܲıԣΪҷС


1586 δ
һƣ܅˾ܲ϶ãةඨᡣһͬĲξսԵ
Ǻǣ޷Ц
ձдţܲٲ˾ܲǹ֮࣬سɻ܅ض֪£βǲǵȴɢԣı˲܅ɣɱˡյ
ǹ֮һ˵ѾãȻξ˾ܲȻǲ;ƽ̹ˣµˮ©ԲԶ˵
ة࣬ɣ܅Щ󣬺ٹ˼档̽һ£ܸûб״˵
˵ͷƲ߲Ҫ˾ֻܲҪⳡսǾʹﵽĿġ
ȴ˵܅鲻ڹڰ¾ϯصŹ֮ڽյ̸Ц֮ʱæ˵ǴӳŴһƬϭģ¹ش󣬲ҵ顣
܅ȡϭһʱʧɫƱڵϣλ󳼲֪Եʣ׷׷˾Ʊ܅̾˿ϭĵ˹ȥ˴һ顣
󽫾˾ܲ岼£̫ʵۣҵӽΪ֮ȴȨǱԨ̾܅޵УԾϡ٣и̫ԸӦ˳ˣʦʶ֮ʿӵ¾ߣ塣
ô¶˾ܲˣƷƽ˾ôôӣ˷׷ȻȻһӣ˵˾֣ͷ­
˾ܲӵڣӣ̫ʵԣ˾ܲӥǹˣɸȨñسɴ󻼡̫ξ째͵
˾ܲд־ɲҲ˵
ƾ飬֪α˾ܲзģʧʣȺü˷
˾ܲıָΣݱʵ
֮ͬԣ鷸ƣδ֮˾ܲΪй֮ȵ۱֪޷ģ֮ⷴƣҾң룬δ֪Ҳоݵ˵
܅˲˵úе˾ܲҪûҪŰһ·Ӧǰ˵һС
ʥϣ·ͬСɣ֪˾ܲѽҾӵġΪ֤ԼĹ۵ȷ˵һ¶
܅ֶҡˣ˵Ҳԣ˾ܲ˽ߣȷʵ˻ĶҲ˵žۣף֮٣кκò²ģȺԴ۲ݣö˶˵ϯ˼ҵıۻᡣ
˾ܲ游͸¼ɣ܅ǲ֪˾ܲΪسͿ๦ߣΪҶïǣһ٣͢
܅˼һľҪȥ˾ܲ̽һҼ飬Ҫ֮ʱԽֱɱԾ󻼡
܅ľûи˵ڶ죬ƵòҸ񣬴AԼ־뿪ֱ
峿˾ܲô¶ֻطƣѰд·־ʱ
ϸ鿴ɷǵоαװ
֮ٶȻرǿǰĲAκ־ɡ
ף־ͻȻԶĻ죬ɲһ׾е˾ܲĶӣ·˽֪˾ѡ
ߣʮ򾫱ξ־ףɱȥΪǿ価𡣡һʮҺӵˣ߷ߵ˵˾ܲĴ˾ʦ
ˣΪӣʥҵ壬ʧҳ֮־з֮ԣ˾ܲݺݵӣ漴·Ҫȥӭӡ
ףѲҪ΢Ļţò࣡˾Ѳƽ˵
ΪڽգҥԲƣ˾֮ʱһϲкηտԣ˾ܲӣ漴ֻżʮӣ˳ţԶԶӭȥ
λԶ֪⣿˾ֵܲ
Űıģֱбۿڵ
˾ܲһ㶣֮¶в²ⶨȻôЦŰֵ˾ĪҪ˵ЦһֱڴأŰıһ¶
˱Ϊ֤ݣ˵ţƪ׸˾ܲ
˾ܲɨһ飬ͻȻŭĿԲսȭͷϭ߬С̰γ彣û뵽˾ܲӵϭģֱֱȥָʥѾ٣˾ܲڴˣʥģԿȡͷްԹԣ
˾ܲǺεȾ֮ˣAûʥּʦңAʼһԲżɨȥ˭˼ɵ˾ܲ϶һǲ܅ˡ


1587 ﻮ
Ȼɢ܅һͨϻǰ˾ܲ΢Цɣǰαˣ𡣡
ȵй֮أģϭı⡢֮ơʥϣԸǧַ־˾ܲˮǧȥַǿȻȥ
˳͢سգʧ܅˰֣漴̾˿˵شƫԶҾ춨Ȼܿ࣬Ԥƥޱɣʹ͸ǡ
˾ܲ˲˲܅еͼ̧ͷԸΪߣҾ˽ѹȼ̻ȥҾ쾡Ѻͷնף
ٴΪ⣿܅ȴܸˡ
ʥϣ⣬ọ̃ӽ͵֮ʵʮʹ𡣹ʳҾϤʵճɲţΪЧȴʥģ˳֮Ҳ˾ܲ
ٴһƬģ֪ĪҪ˺޹܅˵
˾ܲջϹϾĽ܅ӭ˳У̻㱨̽ľ飬ƱУͼκ֮⡣
Ȼ˾ܲó׻δķǲݸ壬ȦȦ֤ÿÿҹоӦԲԡ
܅˾ܲıַǳ⣬㡾ְأַ˾ܲΪ󶼶ӦȥĽ
܅ͣһ뿪˳ǡ˾ֻܲ˾ʦ˾ӣѳƼҾ˼֮ڴˮʥϴҾ־
˾ܲ˵ԼÿæµƤҲ̲ܽ˼ӣΪʮʧܡ܅ȻǵͷӦ˵һչ˺ǣСõʦô󶼶ġ
Ȳ܅һ뿪֮˾ʦպ޵˵ףʥϷҵȸӣ֮̽٣ʵɶ񡣡
壬УΪܹ֮һн𡣡˾ܲ̾ǲܲǾǹ֮࣬һֱꡣ
Ϊ˾ܲĶҾ춼ڲ܅Уϭ֮Ҳ𽥵ἰƷǵûгɹ˾ܲ˱ȨⲻòʱŻκĽŲ
ڼƻѰ飬ͨԶȥһǧ˵Զ̫٣ū׷ƨ鲻ϣ޷ȫ
ǿҲ㱨ڽչ˵ѾʿҡҡͷԶԶǿʾǾͷŴΧݾнɸѡȷñϡ
죬İǧѰ˵ƱУҪҵȿɷ
΢΢̾Ϣƾ˾ܲôţ棬ʤϣҲ󡣵ǣɹʷᱻдһĴѰҪؼҵԸҲ漴
еıǻǲҪˡǧѰҪȥһΣ·;ңԶҰһ£׼ƥϵսʿһõʡ
մӱҪȥ𣿡İǧѰԸ⣬ĲߵÿЩ
Ҳҵɡ΢΢̾˿
սԵµÿҶԣǽȱսʣ۲ƣһſھϵȵģİǧѰоЩ΢˼һ£İǧѰǵͷһᾡţ˴Ҫ֮壬ǧѰԸһͬǰ
ǧѰ벻㣬ǲҪȥˣǷɹһܻûͬ⣬܅˵úܺã겻̣µͷܷŵԻеȻҪִֵҪ
İǧѰҲûǿ֣صĵͷȻˣǧѰԸ߾ܣʧ
ļƻ֮һȫԱ֤оٶȣ򣬿·ﵽңԶνֻ궼ز
һмƻڽܹĵĽУƥϵսܿʹˣ൱ھȫս֮һһ·Զʿ׷Ը׷溺ٶڡ
ôཫʿԷʮ־޴󣬻٢Ǳ߼Ӱӵ㣬ĿǶʮ衣Ȼҽ٢Ҳ۵üȻʣ֮ȻǸսķ衣
¦ӲҲֲԼҹֻϼǧϲķڳڻ֮ʱȻԵ԰ԡ
µʱ䣬һж׼׵ѵĽļֻ۵Ķ˹ʲ
ЩҪģؼȵˣԶľ鿴ʨҵģȻˡˡۣ㲻һ
һϵеľٶ죬ȵһͬص꺬¥ϣ˹ȥ


1588 
ҪԶˣЦʵ
ϻȥҲаǲ˵ҲܲµһΣա
ʵҵȱżҲδҵʨκˣṩķź
һŵͼЯӵ
ҲҪţвԶĮɳءڼ
ӹ˵ͼ¿˿źóһߣĿȥҾĹҶＸʮ
۾ҪˣȻûҵѽݾ֮ǰһδǿޣĸвǾͲȥһһң帣ܶȵĵ
ĸ˻࿴һۣ˭Ҳû˵˹ԱѰϣռҪĳɷ֡
̬൱ι۹⣿
û˵̾˿˵ˣҲǿǣ»ͷôˣ
Ȼȡ˷ңޣû̫仯ңѾɣ󲢷ˣҲֻܷһҲҵȷ˺ܶ˼
ǺǣǾлˡЦŽ˹ûʹϸڣǶȵʮεġ
ĹǹҵȷϹڳȸȹǣֻǲ֪һͨߵĸС˵
ǿͨҿķɲһ㣬Ҫ׻壬Щ綼ˡ
Ҽ˶οԦʹףʱգҵδ֪ʹ֮컯Ц
ٺ٣ҲǻħͷЦ
Ǳʩչ˷ֱ¶Ȳм
Ȼˣ׷ĪҪŪˡ˵ţӻСȡУǽɫס
ô󷽰ϲ⡣
ٺ٣˭أҵҲþһౡֺ֮õ˵
ϸպã֮⣬һõķȫҲһرϡ
ûıǷǷ軹ϴξΪ֣öණˡ
ûУȲ˵꣬̿϶˵
ðɡֵ̯ˣǻû˵Ǹǹ
ѾԽԽڳǹǣǹǷУֻʩչʮ֮һʵϧ˵
вУǿԲţŲʿɳһЩҰɣÿʹѹǹ
ʿ룬Ȼʿ״˰ֵ
ðɣʮ֮һҲˣͻŰɣ
εͷȵݹǸ˹ǹУһҪʲôûʲôֳ֪ɵģȴöܣƴ
ıʣȵȻ̽ⲻ˼ǴȲõҲܿСԹϴˡ
ӰʾԵĿ˿ȣԵЩԥֿˣҲͷʾͬ⣬ſ˵Īһˣʰ˰ȴɽڳǹܷӳ
˰ʲô˼񲻽ʵ
ѾԭвУʱתվȵ
ʿ
Ȼʿȵ
Ƕеεˣôǲеְü
Ԫרзֻ󷨣Ǹԣð֮Ӷӳȷʵй֮¡ڼ˽ȣڵ
ʵô¶иæǼ¶ñ𳤵̫ˡ
֮أɽˮϡȵ
ﲻѾѵ㻹ͽܣ񲻽ʵ
ʶϵȺٺЦ
ʶһʺţﷴĥɽˮôأ
ͻȻһ׳ǰ˸飬һˣʱ˵ѵ
Ǵˣͬҽʯ֮Уȵͷ
ţ¶ôãھȣеʡ
Ҳδǿʶ
λɣˣȻţǾ»׸簡Ҳҵĺøǡ񽹼
ǲȫܸ˰ֵ
̹Խķֻ֮δɹˣһ·ǿĻǡǲãҴʱ˵
Ĭ˰죬ͦζó״Ƕһֳͷ


1589 ˽ط
ǿʲô˼̾
֮ʱǼƮɢӢţвʣҿɽȡһЩĻǣȴ쳣С꣬нչԲܸᲢۡҸϰ£аĵĽ͵
ǿ˾𣿡ʵ
֮в֪̹Ե
ػ೤ʱ䣿
ֻһ꣬ػغˮʯ֮У򣬻ɢֻءȵ
ͳǻĺúõ𣿡ˣɴ˿ɼͷıºǿ
ͬնͳ⣬סɸıԭԣ˵İǧѰѲͳͳĻˡ˽͵
ôµĶһʱŪİǧѰȷʵ֮ǰͳΪֹһǷֱ治ͬΪξ˴Ĳ𡣲ǣһͬӦö䱾һĺô
ǵ֮ǰ»ֹһζԼ˵ܸоֳֻ˼ֳ£ͬãѪ˴֮仹ЩӦġ
ˮݣѲͬգʳ߲ݣǹ룬ǰ书ʹڳǹֻнʿ಻Ķ֡˵
ǸоЩְʵһʵԵʵҿԴЩ֮ǰһȷᷴӺҰɣ
Ȼᣬ볣죬֮ǰУżʧ̬֮ѡ£һ컯ƾˡȵ
ͺãҪǳ쳣һ治ĺͷ
óһСƿӣ˵֮ʱ򿪴ջƿɻ壬һҪصƿ֮дءмǣǧҪʱˡ
ôһЩ²˾ģ˭֪˷ȥʲôһһ޻زٴκ
עȥһҲĪ컯ȻΪȥ·ϱ˰ο
ŽСƿϸպãװŵĿøǼӴ˸簡˰Ļȸͻ
ʣȥҪϴһȥɣ¶ͽˣ¸֪ͨһϡ
ΪƽƽϴαȥֺΪٹʹ÷˵ǹ֮ţʥҪǱˡȵ
ŶݼסˣЩǵҪǲȥ˭ʩչеżˣ˲Ǿ£ô찡
ǺǣüһԸǰԶ֮ϣڡŶݼסһ飬ҪҿԴ˸ǵɣЦ
˭ϲʵ
ѺȻشҲŵ˵ͷ
𣿡
Ȼ˳ţҵԻָΪң޹һ֮ͨʿѲΪ˵
ðɣǾŰɣͷ
棬һǿ󣬱񣬱ҴţóɣʱãʱȺٺЦ
Ϲֲ÷Ƕֵ
˽رɲŵɰһЦ˺ҲǺֱЦ
ֱǸŪԺˣһЩ׵Ľ鱦ͷȷʵûʲôڼ΢΢һЦѵҿ֤ԪԲ飬񣬿ǵôߵ֧
һ㶣漴Ȼ򣬾ϲ˵Ƿ׹ɣ
Ǵȵͷ
׹ǵ͸֧һ֧񣬱еСʯסڶ֧ÿӲܲﻻġ֧¦Ӳͷڼｻġ
׹֧ʹˣ˵ȴһҲûùʼշڹУҪԭǲ֪׹÷ңּһȥһͲˡ
ö֮񼸺˻һķʵȵҲڼġ
ֻ˵׹ӳ˼ʮ˵׼ȷ𣿡£æ׷ʵ
ȡ˵ȵ
æȥҲļ׹֧һȡȵ˵ǰ
ɫķ׹ϣܲŷģ֧ȴûκװΣԵƽ档ȵϸ۲˰죬֪һ½ۣרΪо̶ƣǣصսĶȴ࣬ʿ


1590 
˰죬ҪΪǷ񰡣ĸƵ˵
Ȼܶսʿο࣬һĪС˷ܵЦ
ôðæ׷ʵ
ֻ˽֧һץƣһ֮䣬֧ȴ˱仯Ȼǽɫȴޱȹ⻬ӯ󣬽Ŀ
ˣ֮ϻʾķģϢ֧ηϡ
ܼķУǿ˲Ծӵ׭飬һ֧дš𡱣ڶ֧дš䡱֧дš
ᣡ
Ƿ֧۶Сǣһ컻أٺ٣öô๦򣬾ֵá
˽͵׹Ӧȸ׵۴죬һ֧ɫ𣻵ڶ֧¡¡Σ֧ƾʿǿ˲ɢ䷲ˡ
ⱦ찡Ȥλɣܿסһ𣿡
ǺǣڳϵĸҵȽѽڣ𵤶ѡӺǺЦ
ʦǫ飬ΪҲ˿ѡɵЦҲ־΢΢ͷ
ϲǵĲЦǺǵıȭ
ǲҺתҲδؿɳɣ˵ǱĴ󹦡ڼ̰ת
ٺ٣˭ءʵȷѿʹ÷׹
óһ뷨䲻ҵȡȿЦ
ҾͷˣԹʨʲôģʵ
֮ǰδϵ귨˾ˣʨ˵Ĵڣһ顣˵뷨֮ǰжϻһ¡
ҵɣϷٰ̧ˣһзΪͽֻͣƾ컯Ȳ˵һǳ˵Ļǧգ໳ʴȣͷ¹ϱ΢Ҫһ
Ϊἱۣ˵꣬˶۾Ҳæ͡û뵽ǣȴ̾ǿͷ¹˳صδļңҲôġ
˷׷װأص˵ӣ򲻵ѣĪҪɱ䡣÷øΪ׵
ףֻɴеУֻҪǲǿңܷţܲáͷ
׺ͷ׹Ҫأײ룬׹ʥظǡȵ
ͷӦЩǣ뿪ȵķ䣬ȥְųĴ¶ʵ˵Щﶼ;ʹõģܵõʨ룬ĸҲǺް취
ȥ֮Уɽնġ֮ңֱӸ˷󣬷ֻһ£̺̽¥ĵƿһֵ۴С
æͣΪͷϲҳҪȥɱѺ¥ˡĽӷźã˵Ҫֱֵˣ˵㹻Ρ
ţⶫòܷڷ׹룬˷Ƚܡ
ϲüң˫ֽӹⲻͬķ׹˼ҲҪһͬȥġֻ︺갲Σֲ»ôĹÿζźޱȡ
˽кãϢҲеĺ壬ߵߵĽߵ͸ҲͨܿϵģΪ񿳶һأйȥٷȵ˾òܱɷԴҲ⣬һֱղš
һ۱㿴ǼѵõıӸץƹʤǰɣ׳ȥͬһɫĳУս˲
ӢΪķ˲ţǱҪŵģͲǱ˼ʾܸı״òҲȥѧﰡ
ڴ»ȴǳԥ
еڳǹǸõģ񲻸Ҫ»¼˸ָǺεȱ֣Ƿ񻹻ῴ֮飿
ڲļķס£ļӲκ¶½һ飬ϣܰø⡣
ƽˮĲļϢҲǱоȣ̾ȴ֪Ȼš
ϸ彲ǻšֻ˵˰ɡ̾Ϣ
ļ΢΢˼Ƭ̣˵޼ۣƻֳ˽֪һʱ⣬Ķͣܽܡ
ҵֳ֮Ҫһʧȥʹ


1591 جβ
̶̼ʮ꣬һسϦ飬ݣĪʧȥֻļ
˵ͷ§ļʵļ˶ҶҪΪȴԳеôࣿ
еҲΪ㣬˿ɻƬ̡ļ˵
ۿʪڲļĶͷһڣĵ˵ļʵҺȥ·̫ΣˣҪʧȥ㣬Ļޱʹвһ·϶Ҫ껹Ҫͼ֡
Ǻǣ꣬ܵõ˾ϲԴҲļǺһЦʹһڣҸ
㲻ϣļһһĸоţر׽ǳ˷һǣлл㡣
ȻˣҸܳȥﱦ񿴺üáеµĵȴÿαԶϲ鳤ãڳϦļ˵
ɽ꣬繣ĽУļͷеİ⣬ԼСܶˣ·һһδײƽ޲顣
ڶ磬ո´Ѿ˽۽ǴۣСеجΣ
һüֵû˲جΣզʲô
μʧȥ㣬оǰСңҶҪˣѾ˵
ѾС˼һ֪Ҳûµ϶Ҫ˵ҪţȻѾּе˵ҪһߣƴҲҪ㡣
ˣȥɣ֪˭أ
һ߰ɣҲҪܷҲãѾԽԽࡣ
ȥ˵ɣ֣
ҪǲȥұҹجξֻµѾݹһѣ
ô̾˿ɵѾͷܾóȥһ¶ǸС뵽ԽԽĿ꣬ԻѾ˵ѾҪߣӦôһ°ɣ
Ѿ۾ʱˣЦܴߵȥС¡󣬷ǿҲˣȻҪţûдӦһƬ飬ްαֻ˼Զʵʺ͵ˡ
磬Ҫȥˣôὲ˰ɣʵ
ǿҡҡͷ˵Ȼڲԣȴѧ˵١
ôСͱᵯ٣µģǸСšĴָЦ
ǿȴü˵䵯Ϊأɣȴδţľˮ
ӻСɣο
гвԸЩá
磬˳Ȼɣᵯٲζʲôͨ˼컯ء
˻ᵯ٣кر𣿡
һ洫ʵ˽λɵϡͣƽѵһ
ǰҵȮӡǿ
ˣ
һЩ
˲ãŻᵯ٣Ȼǽɽвſѵ͵ֲĵ֤ʵȷֻࡣ
ҴĶȻȷⲻǷϻ𣿡ЦŲ
Ǻǣǰָ㡣ǿЦ
Ժȥģĵͷֶ˵Ҫȥ򣿡
㣬׼ˡ
⼸ľȤҲңҪ汦ǰӦ
һЦϸ粻֪ĸ񾭳⣬ͷðɣҪǲۣǾ͸Űɣ
ǺǣܾǷȱܹ֮㡣ǺЦ
кһȥĺӵ٣ڷǿڣŶӷ򣬽˫صߡ
ȻѶһĽǷȴЩĲɣһݾ͹۲쵽ˣΪȻ˵ٽˣ־ڴˡ
æƽռϡ棬û뵽쾹Ȼǳϡһȫǿ׳̬
ǰҲЦŸ
յˣ˲ƣ٣Ҳûлױ磬֮ɫķ˿£ԺԽԵ̬ӷףʵԸǸᵽһ۵Ůϵ
ǿǳ˰⣬һֽӽӹһַ¡
ܱȱһ굯ٵСһģб¡
ǿæȡǱ٣ڶӵĸǰСһһЦڵϣ۾


1592 
ķĵǰС֣ûе࣬΢΢۾΢΢ң佻һ㡣
ٺ٣ͦҲҪǺεڰˣСҲરવĿҡ
ϣϣ
ĸľǺõģɰ񲻽̾ӣû϶䡣
СֲͣңСȫ˷֮ɫвСƨɻŶŤƤϷ¶ֳۣȵľٶ̿Ц
ð죬ֹͣ˵࣬׾ܹȥ˽ĸ׵ĻĽ§ýģˣƾСָظҲֹ
ǺǣСԵİƣʵ˼ڽˣ
ͷٿ⣬ͱ۾ϣôӵֲ˰ɣȻⷢһЦԵ͵ţδУ
ٺ٣ô
ڵȻȲң˷չȥʮ꣬Ȼ֮ϣᶨĿ˵
һ㶣̧̫һˣ˵ûšûסʵʲôˣ
ȻңԱ˵ĹȻܹóһ˵ţ˹ٵǰдء
һղСֿٳɣ
㱼䣬˷ŶеɮоĵǳϸϸϸƮ䣬΢ңչʻӯš
ֻӦУ˼ܵüţ
ֹͣ˺ܾã˻ûдֱ߳򷢳ЦŰ˻ѡ
ǰտž
Ǻǣ˿ң⺢ͷСǰ;Ц
ӵõմʦĿ佱ǿϲʤ·ǣкܶ飬Ҳûе飬һ뿪
㵽ʲô׷ʵ
Ҫٵˡżİ˰֣һСܵ¥
Ǹֲţ
һ䣬ͷͬûڼкϵǲ߻ħ˰
¥»ص´ܳˣﻹʣݣ⺢ӸܳһԹƽʱѵ˵һ䡣ʱڲİ칫һȾĶһ顣
ݣЩˡ
ֲܳǰֻЩܼ֮¡΢Цϴһ˿ԲĺΡ
ǺǣҪҿԽ㰲ŹȥȤ
ûأݲĶ˶Сţ漴ɫȻֻһ뵽ֳҪԶУܾ䡣
һͻˣƽʱѧϰʱҲ㰲Ÿְ񡣡
ãݵȥһϵİû˻
Ůӵ˼Ըȥ£ոպһõ裬ʹ˳֮
һ֪˭ˣ޼ɵ˵գûеڶŮ
ձգ˽һһ˵磬ôջҪ߰
գСеģֲǳȥ棬ȥ¶ǳ
һߣûкˣĸƬҶӳںδҶ֪յ
ûϢͲϸ𰡣ͷ۵Ŷǡ
ֲǷЦ˵
֪棬ȥһҲãͷðɣǾʹ㡣ǣ·ϲܣôҶҪ㡣
ġϲüңص˵磬¼ǣߵ顣
Ƕ߰Цбʵ
ܵ¥ʮ¥ߵĵطյ˵
˰ɣʦӥɸ߶ˡ
磬ôҸһͷӥȰ
˱ȣ㻹ɶس
⡭յĺһܴԼȥС
մյĻԻĳ֣Сצָָ棬ȫǽɫҪʲô˼
ǺǣգѵҲߣЦʵ
ƵƵͷѧӣľϹȻ۰Ŀ񣬺ܿӡ֪òôӦҪ֪տͷ⣬Լĺûʲô
û񿪿ڣ˽һѽӵǿб˻ճЦɩӣղһʱôż
վ뿪ңż˵ҪգҾҪš


1593 ͷ
װУ˵ôԽԽࣿҪǰҲһţ檾ֻʣ²ļһˣ˭찡
ҪܾյʱӢҲˣΪڶѡȻҪһ·ġ
ӢҲ˵ֱߣſڶ߻С£סͣΨֱȥһ֣˾նмѾͷȻѧ˵ȡ
ɩӣҾ˵ɣʵ˲ʵ¶áպٺС˵Ǹұ£
У㲻֪أ춼յƤëвһ
УԼСĺðɣ
Ҳ¡
ɩӡ
ãϢɣ

̨ӢҲڶߣ˵ҵң˵ҪǲţԼҲҪȥġ
ʲô񰡣ȵʵ
һֻ̲һʼضüɽҪŻ꣬;б顣
ʹˣϽ¹ش󡣡Ӣ
ˣһֻһȺûʲôˣǳģ˵ͷڴӦʹһȥɣ
ϴϻ͹˪ûаʲôûָλһ⻰ֱľϲʱֵˣæ˵ͻȥ׼
öӣΪԺҪˡһ߱ߣһǵĲë޵С
ûǵûˣɣèһֻɺҲ˵׼
û¶ˣҶȥ׼ɣֵ
Ӣһˣֻ˵ʦòҲ֪ղΪɩ飬õأ
ǺǣСòǽĽء
ٺ٣Ǹʦγȥӥ£
УңԸűˡ
Ժι
˸ʳ
Ҹë
Ǻǣ
ܵòɣ

ԼЩϷ˿ЦջӣΣⲻ֪ΣյһγС
ʱγؼˣǺѺݵۣǣɢأȴܱġ
ǺǣҪͷˡ
ûţкѵĽգԸ档˵
ţԺҾʦұУ飬⡣˵
ȻǷ֮¶ѵͷӦԸϲ裬ͷһ£һ̸
˲ò̸֪࣬ͨѲֻ׹֮ʱҲǲȺſڱҲоһǻѪָ;ϴչͼֻǺŸı˼ʿ֮·
־мƣȴҲвͬ׷Ͳܲ٣о̷棬ʵսḻѴδ̤;Ȼö˵ǲ̸ֽɡ
񾭹ĥűⷽ㲻ϸ֣Ҳ̫̤ʿ֮·磬ΪԶҪġ
ػȣǰӣĳ塣ѳϿҵ˵
ô˵ʵҲƽϣҪԭһġ
˶ԣɱ¾ԣҲǳǲԸսԭɣѵ
ʦЩұǰ˵γȥͨĹУкܶǿģֻǲҲСԴ飬Ҳǿ㡣ǿ
ףɱ¾⣬Ҳֻܲ顣ܾȴҲʧսеĹ֮¡ѵͷ
ôáϣһ˳Ҫ̫ɱɣ̾˿Դ֮󣬼ʿ壬˼Ȼ˶࣬Ҳ޿κΡ
ѱŵ¥ϢɫǱڳǹһ˼Ÿθ»ڣһķڡ
ˣ»ǳģæԸ׼硣
񣬴˴ԶǲͬУ»ʵյ֪ͨ˲٣һϲ󣬶ˣ»۵жϣпȥ
¶Է˵Ҳһأ
ǱҸһȥ»ڴ˵
Ǻǣʲô˵һῼǵġЦ
Ҳգܷǰȥɾ֮ʱþϧ»Цջ˸ۡ
ʲôĴβһҿɲĶ֡˷Ƥ


1594 ĪҪ˵Ц
»Цû֦Ҳ˵ƣҲգܡ
ĴζҴܶ飬ˣҰɣüͷǵ»һЦ
Թϴ裬һһ§㺹»һ̵С֣˵ƣ㻹ȥ𣿡
Ȼ书ƽƽпɣѳϽ书Ⱥ˫ͬ̽ȡ֮У»Ȼ۵Сǡ
̲סЦ»ȷʵʱȷʵڡڲЦʱЦݣ˵ȥ߲ȥԼ
ȥȻȥ
ǣм¶ұ㽲
Ŷ֪ˣǼԴףٺ٣ȥżһΣҲڼмǿǲ»ҡͷ
ƣ˵صԶҪһԱ󽫣˲֮ܡǹȡڳǹѾȵҪõġ
Уҵʹã»ʾ顣
𼱰˵֣һ»ҵֳһӢۣ򲻵֮¡Լֳкκأ
»ʱһ¶˲˼ı飬ᵽֳȻһӦԼĸ漴мǷ󽫾οࡣðɣһ·Ҳɣ֮һҪҡ
Ƿ磬׸硣
̧̫ᷣ᷻ˡУУǹðɡ»Цᣬֶȥѣұ㰡Ϊβأ
̾˿ҡҡͷʾҲᷡ»סˣﻹЩԶ磬˵˰
ˣǵ磡
˵ʲô»סˣȦֱתɴһ£ĪҪƶЦҲҪֳ˵Ц
ƣûƭ㣬ֳȷʵûȷ˵绹Իġ˵
Ե棿
˵ģӦòм١ͷ
۰ƹµֳң»ЦȴȫᣬʲֳͣĶھҪ
ƣ͡æ»£§ýġ
治ţһȲϲȣȻֳ»
»ȵǶԵģʮʵķֻԶԣʵ󣬸ͲС
ң˴Ҫɻԭܷٶ߱ʲôӣֻ֪
ƣֳȷʵѾȥʩչԭĶУһֶصĹϣһ
ѵ˵ֳβĻ»ɫһһ
Ҳ»ȽҪֳȻһ飬ѶȷǳҲǾˡֳһ꣬ǳ˵Ҫǣһ֮ɻǾûḴˡ
»׵ô¶ͷΣԥʵֳɷٶȥ
ӦòȥܻҪУδܼ
Ҳãʤϣ»
ΪҲ㣬ҪҪһȥԸֳֻۣһ꣬ȻҪԷֱ㲻پЩҲѡȥҲԲֳ
ԭ벻Źģлл㡣»˽Ļʵҵֳֻһ꣬ҲĶͣҵȻ
ðɣǾһȥһֳ¾ʱ⡣ͷ
ֳǰһ𣿡»ʵ
ܻЩ񱣬ǶൣһЩɣ
Իȥļ𣿡
ֻǲУ
һһĴ»ȴʧˣǰȫǸӰʵڲ󣬽һ硣
֮˶̣ҪĹģѾԶԶǰԶ
ʿкѡͷŮгӲļϱˣһͬȥģա
ԵĶ绢ţգûԵ춯ȴǧЩ֪ƣޡ
֮⣬񻹴ʿһŻڣʸǲʮǧţϰٳ


1595 һ
İǧѰ֯١ǿļ˵Ĳ֮£뿪ֱ꣬
һ·ٶȾˣֻ˲ʱ䣬㵽ǣԱӭӣһͬǰӭĻз̫ʯԪ
ֳ֪һͣϧַǣвѡ۵˵ţǰһ·
ǺǣϰˡģһȥءЦ
ֳҪأֻҪֳڣȺ۱㲻쾣
ţҲڵʱ򣬶İ̫ξͲģҲ֪ǵĲŻԶ֮ϣǲѧı¡ҴԼĵܵһҵĻҲҪȥζļͷ
ͷһᣬȥֱԶƵģͷ漴ȥ˼
񣬹ԪԸǰʯԪǰʩĿᶨ
ʯĲŻҺţڷǰɣκش󡣡
ԴͶ´󹦣ʳٺ»гв
Ǻǣô˵̫ǫˡжţǰնʮӵġο˵
ԾΪֱһɣʯԪҡҡͷֿе˵˴ؾ֮أ֮ݴʷϹԸͬУ㲻Ȱ齵ҲñȻͨº۷Ҳ١
ĴУϽϹ֮⣬˶£ƽι̫أʯԪη̫أ˵һһǶڻĵв÷æŵ
ا˾ܲĽ飬Ҫʣ·һ·ϹıֻϹٵǸ֣оٶȻ˸ʱ·ȥˣϢıʱ䡣
ˣҲ˵ϹκһģҲǸƫڲκġΪݴʷϹְ൱ͣɳƷ⽮Ҳ鵽յСУѶȿ֪
ʵʯԪд⣬ֻҪܰϹ´һȻǷнϹҪĿǰԼҲȱ˲ţһˣˮƽҲûҪΪϹͲ܅ٶȷ
Ϊݴʷ߾ȫϹٻʮ⵹ҲǸСвͷԼԵЩԥ
ֳʯΪһǴһȥɡҲ˵
ðɣʯ͸һ·ͬУֻܷнϹҪһʱ䷵أǵ꿴áΪ갲ΣŹϵžݰսʿ棬ܵġӦ
һнԸʯԪ˷ܵĵͷ
һЩʣֻסһ̸ӹﲹһЩʯֱͣжȥ
ôжȻҪ֪ͨںеûκľٶĴֱ룬һ·֣ǡ
ʱ֣ǣ֪ӭչʮ
˺ܶϤףơκӡŰˡᷡյȷ׷׹ʩ־ڴűԭսĿʼ
ΪԽδˣһαսУЩ˵нҪв䣬Ϊ޷صźȴ赲
壡
壡
񣡡
ΪϵͬƺҲͬһ϶Ϥף֪ԶȥһĺҲս
ͷ΢Цȴһס֣˵ѵҪ𣿡
ңԶǸδ֪жգû֪ȷһ㣬ǾǱȹ˪Ҫѡ֪֮г˵ǡ
ʱʮˣΪľǻؼһ¶һ˿ϣ;
̾һ֣ص˵Ǳ㣬ţȻȫ֧Ԯ
˵ͷĻǿף£ܹøε֮ˣҲֻ
£ʯԪȻ˵ԭĺѣҲʶ˳²С
ԻĿܾ͵գģĴһɫףҲǰ̧ͦͷʮ㡣װһˣűĵֺðĶͷ
ոϤĻ֣еһ˿ů¶еЦݡ


1596 Ѷ
ɺãѾʺ
ѾϣֻбܴĪҪ΢Ц
ģѾ񡣡Ѿæ̬룬б۳һ񣬲Ըʵ˿ɺã
ÿտҲȻԵáЦ
Ȼ˶ӣŮԶɷʱ仹ö㰡ѵ
˵Ӣεҡҡͷ˵о󳼴ʱ䶼ϱ࣬ҹǼҳ㷹żؼңӢͦϡӺ͵һģÿαޡ
ӢԹ죬˵֪ڸģѾһŮѵҪٴԼĶԣÿλؼסҪܵҹָԣҲ޷õɡ
Ҳ΢΢һ̾ϢľɾǧŴ壬ȴ֪иƼǿŮڿ֧һаԹٰѽӵסһΰɣƻġ
ǿ׳죬֪ƢԣҲƽϣͷǴкˡ
ġССĿ⾫ĺѣע⣬ЦŽܵҴеľʦѣǺǣҲп
ѱȴةࡣѿ
֮ţжţҵ
ɽҰ֮ˣΪбǰӣԸ档ѺĹϵԼ̬ȡ
㽻ˣع֮գԸΪֳ֮⻰˵úأ̧ߴͬʱҲԼ̬ȣǾǱҪ֤İȫ
ةģҲȻءæ˵
֣Ϣ¾磬һϲ
ҲΪõԭԵ˲٣ᣬٱǰ֣ö飬ѾˣһڼѰңδ
һ·أصľٱ˵öϢ̸ңֻİ
Ƽʵı۰˵ֳģǶһͣû˶Ů˽飬öҶԣˡ
˲ᣬ˵񣬲˵һΣöһƬѪɫ֮ƴɱ鲻ϣöˣҼУҲ
öȥڤսµĴ󽫣Ҫǻֳ࣬صġ
һŮӣܷģǿȥڤսķ֪ƣҪȥｫءƿе˵
һʱƵ⣬ڤսȥȥģҲ֪﾿Ϊεأֻܵ˵ͷοĴӦˡ
ֶָŰ˺͹ֵܺһŰ͹ԽŷɺͶ˵мƣλϸ磬ۿЩʪ
ǵĶֻһ仰սʤܲҪһҪ֤Լİȫ
ֵȻĸ鲻ͬˣ̵ͷӦصĻ˵˲֪١
»Ҳã̸ĺܿģκȤʱĲһ죬ӦࡣȻκ֪ԼҪ᷵ֻ´ʱһ仰˵
»İţûֳܸ飬¶ûʮİգң񺺹ԱҪô֪һЩС
˶ʮֹҼȰƣһȦҲûȶ٣ǻصλ¡
Ѿе棬ǲѧ֮ˣ̸
Ľľܷ;׷֮и̾첻ͬǿȴΪνһ㣬ٵͷԼСģЦ
ةҪַ܅ʵ
ʵд⡣˵ͷʣкθ߼
˾ܲպѣƲоγ֮ţȴҲгļ̲Σˡֱԣսȡʤѵ
ַκڱУΪߣնֹոʥ
ȻĪģĳѧʶ֮˾֮ܲˣԶûȫ˵˼Ѿ͸©֮ˣʾ˾ܲҪʵ۵ġ
Ҳͨռ֮˾ٴս⣬˳Ӧ⣬ʤΣʵ
ĳة˹ŽһҲѷĵ˵
Ŀģȵ˸ѽĺռĿ̤գȥδ磬֤δ粻ı䣬Ⱦǲܸıʷ


1597 
֪ȡʤȻҪ˾ܲչսֵּ̬ȣܲ˵ĪĹַʽȷʷռȶ켣չܹ˳ؼҡ
ᣬʢΪŽһˣͬʱҲľһ㣬ʵ£˭һ֮ΪǣķΨú
ûиϱͬѡ̸סһ𡣸İţеǱŶݼסʱ˺ѣѧϰͷ
̸Уֵ磬ͨ⼸Ĺ۲죬治ǵʵ۵ĲϣһɢүǷǳʺϡ
ԼͺáȰ
Դ뿪ڣұԹ⸴ΪΣΥû뵽սһա̾
ʷܻǧţҲֵˡ
Ǻǣ˵Щ֮£ӢСοЦ
¶Ҹұ֤һλк˵˵
ΪӢȴҪŮһֱӣܸŮ
ֻ²Ը
Щ֮ˣĪӢǾࡣ
ҲǾǿﲻѽһҶþûˡԹ
ǺǣӦ֪ҿ壬ΨӢǺЦӢҪϣȴɳ⡣
ЦĴָƷУںֱǺ˵ıˡ
ֻǸӢ֪ˣȻһǣڶ̸໰⣬ûдǻ֪ᴩԽҲ῿ʯһ
ʱⷬҲڲϳɳŻȥ֮ܲǸĸܸϧԼӣźҲΪԼķ봺úϢ졣
ȻҲҪøףŮϽ֧СȤãǡ
ڶһ磬ѱ㽫ǱŶݼסͻҲйĿı죬ͨһϵϰѾķȫμģ鱾ա
Ӻŵı鿴Ŷݼסϵķ䣬ǾǳˮƽձõĹƳͷ˺üײ㡣
ȻѾϤͰ¦ӲļǧŷȫһӣԱʱʩչ
ѶԴ˿Цãһ»дŵʮΪԱô󷽣
ѵı治ǴģȷʵҪҪǿֽ̽ȥһÿ֪ŷǸʲôõģ޲
ĻΣðңЧʣϲ׷ʾպѵĽÿŷ֮϶жصϢֱֻµ˲ֱܸܵҲѣʮľܲ࣬ԥ̷ѧϰͷ
һа׵û֣ǹයһˣţһ·ֱɽȥ
һ·֮ϣ־˼񺺵ĳǳأѵ֪ϢĹԱ޲ӭӣΰݣоʡ
绢·֮󣬶ɽˮµԱߣ֪˭ԤһֻС
»Ÿ߸ߵ¶ӯӯвϵĺֳ֣֪ٴָһΡ
öͣסֻ绢»С˺ˮ֮£סĶڣҲ֪ʱִˡ
绢صʵأٴſڶڣΪ˷ڣǣ»֣Ƶı̬ʯ˰ʱϤĴ
Ȳ̫ɾˣͬסˣԵúңɿݵҩݺƿƿ޹޵ǣǿž޴ҹ黹Ͽգкܶ⣬ԴҲûȤ
»һü뵽ֳ֮ͣأиܡڲԶʯ·ͣһʯףҲһЩˮʯĵطǳľҫ֮ء
»ۺˮ˹ȥĺֳưˣ
ʯûκλӦΨıڻƣ˹ȥ˵ƣã򿪰ɣ
£»кᣬȻٳٲҶ֡
İɣȸôţһаյġο
»ͷȻԵúԥ֪ʯеֳǺεգѾóΪݹǣ粻
ΪⶴңֳҲпܡ»²ȥ֣ڵĨᡣ
ٺ٣ֳСʶ㲻ı£⻹ͦϰء
ᣡ»ΪЦŴһǷȭԶҲǰæһڽʯ׵ĶƷ


1598 ؾ
»͵̰ͷ̽˹ȥȴ۾ֻƾ᲻ϵ䣬΢΢ˮҩ֮
֮»Ż˫ۿȥûʧʯеȻڲ֪Һ˯ûʯеҺ壬Ȼǳ峺
ֳ
ʮֱ˵»ϸ겻漴¶ЦֳͷƳ˲ٰ
˵۸绹š
ֳѰ»ֱʯףֿЦ˵ͣ
Ҳܸˣ漴ȡ˻ǸСɵջƿĸӡһ޵ϢĴƿӶٿԸܵ»ȴ˿ڶʯе
ͻȻһȻˮ˫Ŀ»Ȼ仹Ǳһ
ֻһ죬Ȼһ˫ۣӽݵҺе˿У漴ڿмתˮܵڴ롣
ֳ֣ǣ𣿡»µؿ˵Ҳܲס꣬ҲЩţ֪Ƿǰһ
гãȻƺϰΧĻӲĻܡǣֿһãƺԭȻҪǿࡣ
˺תͷԶˣȻһЦʵСãѵҲˣ֪Ȫ֮£ҡ
ֳּˣ
»ϲűܹȥҲЦǺǵ߹ȥ˵ֳǻúܺãⲢѾˡ
ˣƼǵѾزȥУɳãȻͣڲǰһ̡
ֳûʼһĶ»æ͵
ʲôЩŵԼһѣȻûκʹ֮У͵Ѿ֮ǰͬˣ֮ûзӦҲ
ΪαСòް̬ɻʵ
ֳûɣҺû䣬Ҳû䡣ǿ
ʼʵЩжһ㱼ǵңĬȻȺ
ֳĺÿ࣡»Ҳ̲סˣ˽ֳʪܵĻץ֣Լӣ޵һ㡣
ܵõĴڻд¶ȵˮȷԼţҲᣬö˱ͷ޳һţжȦ죬Ҳſ޳
֮ſԼãչ֫Ĵһȭ˫Ŀǳ׻ָԭ
񲢲뿪ЩҪУкöҳʯ£ʼ⼸귢顣
û뵽һ˯꣬굱У񲻵ȥ˶ϺͱշУ˹˪
Ҷ֪ԼǷں̾
ЩҪ˰ֳ֣Ҳ㣬ܹȫȵĹͣңֻһʱá
ѵһ֮Ȼʵ
뻹Ҫɽʯ֮Уʺϣлܹ
ֳΣҲϲԵܹپۡ»۾˵
ֻǣһʱ⣬£ʵ
ͣһ֧ҪȥңԶȥһ¶ϣܸңֻΪ˰ңҪǶԱ´ܹ˵
˷ܹҲǱĴȻҪЧ޶ġǳˣæ̬
һˣֳֳڣҵǲ±ˣ»¶Цݣô˵
㱾ͲңЦ
һɽǱӣõȻҪķԸæȰԼá
֪ˣ»ͷ漴־˵ֳ֣սɳȻпܻҷ𣡡
ãΪٶһƬļҲˣ˵
ֻģ״ջƿһ˲䣬ˮµϿգ۵Ĺ߻ſͬʱ׹䣬׳ޱȡ
ϵʿ뿴˸߿գѴ˽૸̾һ䣺һɱħͷˣ
һƬ֣ŮǸǵİȫ׷׳ҪǰȥѰҡֻʱ䵱Աһǿκģܿܳ󣬵Ҳ˺ˣرǺ
˴Լʱ»뿪ȵĶڳǰһƬȻ


1599 ˿֮·
Ϣڼ˲֪ЩϱǣǶԴָƣ뵱»Ϊ˿޵ȥв˻Ȱڰ˳䣬ʱɫŵñ
һĳĻ￿˿¶Щη֮ɫһ߰绢ͰţҲǶ㿪һξ롣
ԵЩ죬æλҪᣬ𽫾ղδ䣬һֱСγ𽫾ԸͬС
˽ͣŷһ󻶺գһϽ󣬸ʤ㡣Ƿ׷׹ֱѡ
ѱֵĺܵʯԪɻ˵ҲǸ࣬Լƨ¶Ǹǵİ̬
ŮǶҲЩ⣬ձȲ»˼һǿ֧Ԯ˵»Ҫռ˷ͷ
ȴǴǰ֣ƣסģͲȥѡˣջסлҪʲôȵȡ
ʵڸ㲻СѾͷﶼЩʲôΪ˱ܻǼȷʵУ˭˺üֻˡСдʧƺỨҪϸȴת뿪͵Լˡ
ղûоʹ˰ݣ˽ҵʦѣҪʸȴһй¶֮ɫֻȥ
ɫ磬˸ʨ޴ϰ׳սۣʱ䣬ǸպյĽֻˡ
ƽʮһСɽӪկȵԣʾȫʳֻüˮҲֻ촽ɤӡ
ˣӷȡһ糣ĴУ񡢺ѺΧڵͼǰͬоͨ;عؿ˳ȵ˿е
ϼңߵϤɴ˵һƬĸԭҰû·̣ӣһʮּѣֻƽʱµг̣Ҫ¡
õ;Ȼɴֱӱϣˮ࣬شͨɽĺĿŹأ
𽫾Լǣ平ʹߵıʯ֮·ͬ
Ϊʲôʯ֮·ʵ
Ŵ·ʢʯڵسۣ֮ٽڵشем񣬾ö֮Ϊʯ֮·ѽ͵
ˣ˵ͷⲻǺպ˿֮·
Ϊ˿֮·ŷ֮óܵԿչĵĴڵŷ޹У˿ŷ޹󸾵ϡ
·ȻãȴⲻҪ̡ü
񣬴ս⡣˵Ŀһۣս·࣬Ҳᾪ¶档
Ŀ֮УΨǳؽϴѹԲΪָŵͼͬʱ̾˿˵Ҳһ峤֮ء
ĻԭɲȴԭԲڣֱУǳʱڣľ㣬ܻѩڻԭ£Ȼǵѡ
˼˾ʯ֮·˸ϹһʯԪܴҲѲԽ
Դ˱ֵĺ˷ܣԴӵձܲսܣʹδ»صǣ֪ԼլԺסŵǺˡ
׵󣬺ѻȥϢ£ź˵ֳ֪Թĸ飬ΣΪ˹ӵأֻҪ˳ͨС
ףֻһĹӰڹΣáͷ
ֳҪ٣νѣҲҲϳ֮·ο
ܷ޷ֻҪܸһأԸԹ޻ڡ˰ֵ֣ĺܻ
ôҾͷˣֳȥưɣ⼸꣬ʮ㣬濴Ŵֵģʵ˲֪ᡣ
˵ͷĬȻĳȥˣȥ»Ӫʣü˵һϣ֪ƣ룬»ȴ˯ˣζЦ
һѡѾͬסôϱҲֻǻʵһ÷ӵķʽѡ˭ԸԼͬס
֪ǲʹˣҲˣЩʱϲԼһ˯ֻϱǻ˲Ҳֻþÿѡһ
֮£ܱԼǳʹҲֻлѾоЩѾ鲢ģһ·ʸ˲٣˷ܵı飬Ƿ죬Ϊ˰Ħһӵߡ


1600 ˼
ڶһ磬ʽ򱱽ڳǹ⣬ǹֱΪģܸܵڳǹ֮ɢϢǹΪһĳ֮С
ԭ˰ţսӢԴ˱ʾԣðţǰţ˼ӡ
ûа취ֻ˾õһƥ»һƥɫ´Ľǹŷ˹öһһ죬ھиĿȻ˴γҪͷϷ
ǳ˼صڲĻ⣬ֲ˷ϲͷһĹ¾üɫ裬֮һ˸ϡﻩʢ޷壬֮ҲֻԹȥ֮˵Ļ
ΪΪ˲䱾£󷽵ıʾΪͽսΪ£ѧաĿǰѾµӣ˵ùҲܲסǽԼе㽲ˣҲĴ㡣
Ů˼ȥ£Ϊ㿴ֵ棬һ¶Զȥĸ顣
ˮǣ֧ԶҲҪɵһ˾ܲ
˾ܲڳ֪ʾˣһʱǣֻ¾ûôˡ
ˣѡ˼оķʽܸ˾ܲĻᣬҪѸǣ˾ܲԸ⣬ƨɺȥ׷ɣ
ƽٶȻǲɱȣõĴ£ͨ񺺵ļǳأС·ܿκ¤ȵأ֮˳˻ƺεİߡ
ҪɺӣԶڻƺӵ࣬ˮ
ɫôͣϢĻƺˮ峺ףԶԼɼǵӰӡ
ͷŨڱεʵʵʿǿڻ£ˮлϴһսҲ˳㲹һЩϡ
֮У»ڻƺӰߣ»ĸ첲Ҹ˵лл㣬ֳ۵ӣƷǳġ
ٺ٣۸ҲӰɣ
ǣҲҪأ
ˣ۸ʲô𣿡
˲ʳߣһв£֮ǰǵøոǲö˵˭ֳأ»һ
ͺã˵ͷ˵ƣֻһʱ䣬ƽʱֳɣ
ͷһʱ䲻̣ʱ⣬ֳŴγһҲΣεʱԣ»
ǴǣǵǿԻؼȥˡ
ѾǼңбĵطƵļҡ»пǧֵĺᣬг˵͸мǣصУ硣
ֱ峿ɢɼŨںѵУѾǿɱı
֮󣬼ֱҪĳǳ
ʱ˾ܲѵƽ˵⣬Χͬһ
ة࣬˼ںľСξյ֪;Ϣֱ򣬼æ
Ҳһ㶣ѾãôðˣĴ󳼣ϢҪǴȥСɡ
𽫾꣬Ϣʵعֵ̰
̽ĳ࣬һ޶ң˻»ͬСة࣬ڼȷʵȥˮ£֮ذռĲ
ʱڱζĿҪ۹·áô
֪ԡһ֪Լ̫ˣæŵŵ֣ȥ
̾˿Թ̫ڣɴ˿滹ţҲһͱҲȸԼһ
س𾪵˾ܲĶнΣƽٶȺܿ죬Ǳ˾ܲŵ߸ˣӱޣҹ˳˾ܲ
󶼶ݣڶȲ˾ܲüͷ΢ͣĿΪأȻ˾ܲûѰ˼ף̽ĻҲ޷ƽòӵϵʹţһƤ
УھУ
Ҫ˵˾ܲ϶ţ̽˳ȥնסĴ˸磬ǸʮĹ̥Ū¶ϡɴ۾ʵ壬
Ǽжʶߣ»УӦò١̽ʵ˵
ѽ²ãټǰݡ˾ܲһУæ֮УǴ˲룬Ūʪ˽ۡ


1601 ·
ɣ˾ʦ˽ɫţǱ·֣ʵף˻ţ
ݣ


ţԸʾܶ˾ʦţȻ
֪ߵغ񣬲ô޿κΣΪԸսߣǴˣ˾ܲΪͷİ֡
ױй֮޲ƶҪڸԸͷ˾ʦǹάŵ˵
֮ܣµ侲þʵȶԣäȻԿɣ˾ܲջֵ۾˵˾ʦһ޹Ҳʵ̧̫ˣǲͣ¶ԽСģηηţ
˾Ҳǡý˸׺ֳĶԻͬʵףȻսҲʮȫʤѡ
˲ֻ֪¡˾ܲӣк£˵̵Ŀģ͵ǺҲշ⺺򻧺ıڣƳս޲ʤ£ġ
ף⣬Ȼս޲ʤΪŲ˱أ˾ʵ
Ѳ⣬಻֪ʵȻ˷ݣû´Ϊ֮ȷ档˾ܲ˵
ףˡ޶ۣƾ֮ͨܣռ֮أ˾ʦʵ
ֻ֪һ֪սƣ˷һͬǰߣͽѾҶԴҲŲɣȴû뱻ڲض꣬Ǻôһ尡ݹʿɰͷ˾ܲ̾ѣԵ塣
˵֮ǰսŰܣͶ³ͶΪɾ塣˾ʦ˵
ղ֮£ˣɾƫȫԷϣ˾ܲ˾ʦ̬ʮֲȻҲˮƽ̫ߣԶӵҪҲϸ񣬡ڸ֮أӪ꣬Ǽӵ乩࣬һ㡣Ǽ˱˳Ҳ
Ǹ˼ܵ˾ʦ˾˵˸׵ǣһѾǳӦԣּҵ᧿Σ
˾ֻܲسǣԱ󽫣ҹͣĸ֧Ԯ
ʱѾ£ݴʷϹͻȻһ֧Ҳһ
ٴ̽ߺˣϹæԸ
֮æرˣţһˣֱ䣬˵ǽ̸
Ϲüͷ΢壬뿪˹ۡһ˳¥·ΣһΣü˵
׳ʣж룬ȻûģǴװϿһһľǰһˣᣬװƽͷһͷ߶ͻ֮ϣϴЦݡ
ڴ˵࣬һСĺۻ֮ˣݲ˫䣬һߣĳųǽϿ
֮Ϲʶǻ֮˺ߣǳϤʯԪ
˲֪ӵоԽݣȨĽֵܣ܅ľС
ϹһȾò⻹Ǹڿµͯ𣿵ʱԼ˭ûΪƽӹֳ֮ﳣӢû뵽˾Ȼֻöʮʱ䣬ܸ¸ȼ硣
ǵָԽ򣬷н컯Ϲ겻ѣٿұߣʯԪ˵ĺѣȻȻͨţһЩĵá
ٿҲǶˣһһŮһһ죬ݣӢ۱ɫŮò绨ȴӢˣбǽĿ֮ϧ͡
һһŮϹоЩϤ۾ϸһȴôܣһǣǿ»
Ϲæ쳤ʹƣȷʵˣʱԴһѣΣߵæסϹ亹ð꣬ܵ㾪žȫ
Ǻε۰꣬ôֳǰ
ݲϹĵڶͷԼЩսʿһ붼Ǽˣѱǲ
֣
ͻȻ·ϹʶĴӦһ֮޲ԼƣһʷķȶûС
Ǳ񰡣վ·˵ضѣ򿪳ţҾ˳ͨǿԾˮˮ·
ֻ·򿪳ŷУϹһ㶣漴Դҡͬ˹һ㣬˵Ǽ٣ò܅֪ԼôȻӡ


1602 ʤǰ
ȴ˵µ񣬿Ϲֻ֣εһЦתͷ˵Ԫ̫أͿıˡ
ԸΪǣʯԪȴľʱ̣ǰʵ͵ܣιʳɰ
Ԫ֣ҸΪпǷ֮Ī֪һ򿪳ţڡϹ
͵ܣʺ½֪Ӧ֮£Ʊ䣬ѵսͿ̿ʵڲģҿΪʣбʣԸѪʯԪȰ˵ó˼ĳ⡣
פϹûܴģ֪ѵı£Ҳη
Ϲ򽻵࣬˴̸֮ϽΣǺʯԪȴǶŵùѡȥһֻ͢Ҳʧ˳ǳǿ
ϴˣ͢ɽеǰвɴ˽ġʱϹߵһԱսͱ˵ǰʵѵζ
нᣬǲ܅ĶƽʱͲ̫ϹĻϹɣ¶˱Ŀ
Ϲˣɫ䣺Ժòϣ˺γ˵Ͷ
ߣԴ֮Աǣ΢΢֣˵Ըʾǣӭս񣡡
㣬һ㲻١
˹Ȼǹ֮ˣֻ󿪰ɣ
ˣȻִΪ֮ǣһȥϹһ˦ӣɫ˳¥
ʯԪεҡҡͷϹǲˣȻûν֮ʱͻȻŴˣһӱ˳
ΪһԱսڣŽףһɽ󸫣һƥһ߳һߴ󺰣񣬵ҷҴ֮£
˺ôĿֳȥɱ˴ˡʵһеңޣ˲˳ȥ
ȻǰһΣи˵ĶҪ죬·һ㣬嵽ǰ
Ȼ겻ɢձȽһԱç򣬲֪ߵغ񣬻û֣Свϡ
¶һ˿ЦͫȻһڵ㣬ĴӭͷͿ΢΢һͲ㡣
ֳٶܰ»
׼ȷĿļͷ֮ϣϲƽҸоܺã֪ԼıѾˡ
Ȼܿ㷢֣ͷȴκѪüͷһ£һϢĺ
ʱɵۣæش󸫣ýƬ죬ȴ㵵ķļͷѾۿɼٶȻָƺûܵκ˺
ᾪˣ䲻׵˫·ٲԨɵ㶵ʵ㣬㾿ǹ
𻰣ڽ֮ʱһеڳǹһɰϢӭ
ᱻķκӴ˳ȥصڵ֮ϡ鲢û꣬ʱһɹѪͻȻӿһȻæҺȥ£Ȼͽͣ类˽һ㣬ٶȵ
ûô¶Ҳû壬ֻһǹȻѽ̳ɸӡ
ǰ󲻹룬ڱ̵ܹУǰһӰͷȥȻޱĹӣĿĿŶ档
ʿȫɵ˵澲ֻ˺Ƿķ˿̵Уһ𲻰
ʿǾֵĴ̳ȥ뿪ȴֻһˣʣµһݣڵأں֣ʾԸͶ
񣬿ɷЩǼʵ
ͶЩԤϣȻܽܣֲǹӵأɲ֮ʱЩûս׸ķԴ
ʱǰɣͨǳ˵ͷ
ȻЩͶٷŻȥֻûкùӳԣԸЩ˵ıȵ󷽴š
ϹȥƨɻûȺᱻһǹ̳ɸӣһǼͶ
ϹĿɿڴȥȻƲһϽҲ˲һ⵽ô¶
ճţûҵκ˲óӭսϹæ´
ǽ·񣬿Źرգ˺һӣҲ˳սϹҽսѡŲļߡ
ܣȰϹͶ뱦𷣡ʯԪǸ
ô˵ϹκٲһһϦȻ׵Ͷ˰֣ʾ⵱ǰ״


1603 ѽԹ
˾ܲڸ;У뼴̽ҵȽٸܵеľ档֣صĽ顣
Ҳ¶˵Ż˿˾ܲ磬ò˶þͻϹԸƳڣҺ俪š
һʿƳ鳵̷˷裬ڶƵڻ£ųſ£˹ȥ
ǽ֮ϣʿԴ˲мһˣ˵ñû뵽һȺʿš
һʱ䣬£ܿʿ㷢쳣޷˼ֺżмʸ䵽ʿϣҲ·̴һСѡ
µĹʯҲƵֵҵʿ׷ϵĳվǵٶһ㶼ûм
ǽϵǼȫɵۣǼǿһ֧Ǵʱ˷żʯĲ֪Щʲôô̵𣿣
ź¡¡һöö޴ȼյĻ򣬽ӶĴڳ֮ϡ
ŲϵҡΣųǽڲѣϹ׼źûоʯ£ڷ˼ʮö֮ĳںȻ
Ǽʯͷֻþۼһ˶˳֮󡣳ſڴȼգصȡһȼǰһףһɿ糯ųϯȥǰȼյĻ洵˳С
ڳźǼǣ̱˲Һ֮ƴ˳˻Ǻ
ҪȥʱʯԪȰ˽ǣдģɱ¾Ƚ빫һ𡣡
УһϹ棬ЮΪʣǿɾ鷳ˡֵ
Ϊ룬ԪʹҲΪཻۣ֮鶯֮ȻẦҡʯԪ
Ǿ;죬ʱ֮ңֻǿйǡ
㹻
ջǴӦʯԪҪʯԪֵĺӢ£ҲûκһС
ǼǺܿ콫£ʯԪ빫ʷΪֿѣٴȥ򣬶СԴ
ǼǵȻùͷοս¼Ȳ¡ʯԪһöһ·˹ۡСϹʱѾ֪űƵϢͷ綷ټʿ׼ˡ
˵ʯԪһ˳˳УϹеĺ壬æڽɢȥӴʯԪ
һǹˣڤ粻ʯԪ֮ҲûϹĲˮһסԹ
Ϲ˵ʮ־ᣬĴʱܳѾڻ¯֮ϡ
ˣ֮ʱżС̸ۣ´£εȿԪֱƽҽԹھݣֻһ˶ѡʯԪóȰ
ϸӣԴҲͶϹ̾Ϣ
ҽ겻࣬οִǷֱкۣǰԣݴȣ˾ͬ㣬˵֮ʱڳ⣬޷ǹ͵ܰΣʱͶóƣȻӢõ܅ѣáʯԪ
Һγʱ⣬Ԫ֣齵δңϹڶҡˣʵʵ顣
֮䣬Ҫȥ򣬲ͣҴ˷ǰ뽫ؾݣر֮ʱưáʯԪ
ϹͷͲס֮ģʵԪ֣Ҳ⣬Ǳ񾿾ʹ˺εȷǳؾȻ̲
ʯԪ£Ҫϸ˵ʱæܳţͶĴ
ݺ˵ĪҪٳˣʧǣ܅ҲȻ㡣·αҪӲȪأʯԪæּ˰ѻ
ھͱѾҳŴ󿪣ʲôʤԣ˵ղϹЩɣϢ¶˾ģȻ̾˲Ϣ֮䣬ȥҲգұһβʲ֮ˡ
ֿɳ棡ʯԪ˵ʹϹļͷϹЦȿ޻ѿ
ϹóݵĹӡкʣµĳ佫ʯԪ£߳˳š
ϣϹԸʳнʿ˳Ϲ˫ϥ򵹣ӡ߸߾ͷ֮ϣдΡ
æϹЦڵˣھˡ
ϹεЦ񽫴ӡ£ȴ»Ҫ˹ȥ˸˵ⶫԭǼġ
һӡûʲô˵ģҲûܣΪʷʱְεʵˡ


1604 ع԰
ǳأΪ˷ֹ⣬սǼʱۡϹһơ
ûвμӣԷ˺ȤǸһڳתһʮûˣ˾޴ı仯ϵкլΪ˱˵סһϹġ
䲻ڣȻ̾Ϣʱ飬ļ԰ҲҲиСҲ࣬»ѾˣȻҪΪҡ
»ܾ˽ǲι۹լҪ˵´飬ѹüʾ⡣ʵûʲô԰ڵģӢǿ۲ͣ𵱳ϸݳһЩ
˵ЩǰҲԼĸլʳǣĸҲԱ⡣
ΨлѾᣬʶҲ٣һܴ̼ƫƫǲȺһģͼñ˺ã϶ˮ»ŲΪĺĳ䵱Ρ
գö˻ѡһվס£ϾϹļڹʾ֮УѾͶܲܽǶȥ
ĹۡУһ˵̸ҵ˵㵱ĸоϹʼ񣬵Ҳſˣ˺ܶʱ¡
ϹʯԪǵãһ˸ۣͷʱԣ˶Ͷܲ٣ʵ֤˵˿
ܹѹȥ꣬λҲµȥ򣬺βԤһ£ϹЦ
ǺǣܲûˣҶԣǶҪһ죬һޱߵĺӡȤ
˴ЦϹǾԼͶͶˣ˵һнҪ̱ˡ
ְİ⣬㵽󣬾ϱɣ֤нʴֻ߲ͣŵ
ʱأȸԪСסæµ˰ҲЪϢһˡϹƴǵ
ðɣȷŸ٣ĵһ˵
껹ûҴ󣬵˷ǿɲܰ׳԰סðҲУʯԪ˵
Ȼ£ȻҪ˷ǡϹ˵ֶ꣬һЦˣӲǺѾۻ
ʵҿԽæµԽвԪ֣ҸҴģߴ٣ҲޡЦ
Ϲ֣ʾλıְѻת˻˵أΪĮ֮أҪء
ıҲƴѲڵ
¶ð죬Ǵ͹ˣ׸΢΢ü˵
סϹ˵б֮ģƱУȻǹѵķϣ㽫ıɣ
ֻпѱ͵갡ʯԪˡ
ǼʳڵضвͬпɣݣںϣȴǸϹû˵Ҳǳе
ͷݱûŵĴ㣬ڵı󲿷Ҳǰũ̵ʱãƽʱѵڼ
ǳأҲô챦ͨŶԡʯԪ˶
ҲԸݴʷͽ܅Ƕ֮ˣֲ棬߹֮£ͬСɣǼǳأΪŴ󽫣ƽʱʮֲסϹü̾Ϣ
Ǽǳر࣬練ƣͷġû񿪿ڣѾŵ˵
ЩǳؽΪǼڣ谭Ϲ
ûǿϹǳأÿһǳֻǳزѡ
һֱȵ˰ҹɢȥȴûߣԵҶ˾ܲ˽⣬䶨;иϹʯԪȥ;䡣
ûǣܴǼʦøδʵ
ཫ콵ȥУһ˷ɽϹȼͬս˲˵֮⣬ɱǡѵ
ʦǺöֺǺǵ˵۾̾ˣܲҲЩ
ֻһţڱ֮áæ͵
ðɣͰ˵ð죬ˣǾͿװ·
ʱǧǼȡǳ;ѵ
ڶһ磬ԵϹĸϣ˵˴£Ƚ÷תߣʿǵж
ϹȻûô࣬һǿȫĿģϹм֮࣬յͷӦ
ϹԸµŴ󽫣̣֣ǣǧسǣǧǲʹá


1605 ǲռ
һа׵֮󣬺ѽϹͬʯԪһоһ𣬼˸Сľ˸ȦŪһ̿ߵҲأ֮ȼѾõİ˷
˵ѣȻ֮ϹʯԪȴķ֣Ѿ˺֮ءϹıóϷ̾ѣ̳Ŷ֣Ǹ˹ȥ
ϹԳӭӣۡ𻰣֮УΨãٰة࣬һ졣
ȻҲЩ۵ģǿһܻʵۣ±عףҪȹһһΪ
ĪҪп࣬ɲ꣬ҵȼҪࡣϹЦ
ҲǰˣǺЦŰ֣ⶼҪ鹦ڵŮǵѪֻǲԼˡ
һ˵Ц֮Ϲĸָͷ˵βǿֶҪһǵǼ
ǺЦŰϹָͷճȭͷҡͷֵĺ⣬ˣֻǼȻˡ
ĪǺԣ˾ܲˣ
ǸѾõű˾ܲѱݣֻ´ʱѾǼʱȻֹ˳˾ܲ
˾ܲͬѰľСϹźͬʱҲľϣҪʯԪͬУֻͱ˾ܲɱˡ
Ϣ˼պϹ͸ʯԪһǰס£Զ밸̨ʫÿңڣĵȴĹ
ж룬ˮһ֣࣬źѽϹ÷ˣ̴뿪ֱȵһǳأҴǡ
ȻϣǼûƺӰߣͱ˾ܲİסˡ˾ܲǿԭͲԸ뿪Ǽ죬̸ı˿ڷ磬˵ʧأȥͶ󶼶
˾֪ܲЩѣҲƣֻҪû߾Ͳʧȴһ׷Ϲ䡣
Ǽ˵ϹУҲܸһ뿪ǣ齵ʵȴǳ
˾ܲԤ֮Уʵ
ᵽ˸飬æ棬˾ɡңֻսһغϣǹ˻˵
û뵽سȻǰҪ˾ܲľ˵
ףβʥϣе˾ʵ
˾ܲ˰֣˵ʱɣ˼ٰ磬Ϊġնҵϵ
֮ԵڲĴڣ˾ܲҲпǣҪΪȶգЩΪҪ׷
޶żҲô͵ģ˲ֻǳüƶѡô˵ΪסᷣҲͬʱΪ˶סڿڣΪ̣ʵ˵ȥ
ɻ󣬵Ǻܶ˶֤ʱȷʵ˺ܶҽûҽκáҲۿһװ磬ǲٻҲ˺һ˵ǳѡ
˾ܲһ̲ͣĸǣû뵽ǣϵ֮󣬳̴󿪣ֻǧԭеıһԱݱ
һĶѾ뿪˼ա˾ܲԴ˷ǳѽ⣺񣬶ǲռΪ⣿
󶼶ٳ£ֻ·ѡһԭؽǰ˵
·˾ܲԻ󲻽⣬Įԭѷʲôðǰ˵˼Բµ͸
˾ܲԼĶ˾ڳѲһȦ˾ѻףڶԳڰ޷ȷ·֮⡣
˾ܲһͼûУ˽ͼȡоҲû㶮񵽵ҪЩʲôȻᶨ˵ҲǺξģҳ߾ղȣ׷ȥҪ֪̽ʵͼ
˾ܲĴֻͣЪһʱһԭйԱسǳأУ׷ĽŲ
ȴ˵뿪һ·̤֮һƬƽ̹֮أܴʱѾǶΧľȴѿӦԸ֮ء
ɽ裬ˮҰǧһʳԲҴ͵
ȻҪΪݴʷĹۡҪʵ
˵ãеضɽҡÿʮ꣬Ҫᣬ
Ŷв㡣˵ͷԸʿǲҪƻΧĻδ̣ϰյ޹ġ


1606 ϮҴ
ǰѾϹеõϢҴ̫ĺͣĺԨֶӣͬʱҲǳǳصؽ
ѵսƻǣôǧǼװͶƭĺʹ򿪳ţ漴ͻϮǣ˼ܹҲͨǳصѷ
ܶƽ̹֮أĴҹƳǶҪҴǣȻҲд㡣
Ҵǵ࣬һкںӣ׿ˮļҪͨ㹻ĴֻɡĴֻҴڣԣҪҴǣ˳ɹںӡ
ƻ裬ԶԶĿҴǣǳزȴԵ÷ǳ£ǵɵԵʡ
Ϲ˵˴ӦΪοкʿ
ǣĿĲռǳأҪͨܲãⵢʱ䳤ˣ˾ܲ׷ƻļƻ
ǰ˳ǧóһָ²һϷ
쿪Ű
ıһ·ǰ汼ܣлͣ˻ţĩ١Ĵں׷γһ׷Ҹϵľ档
Ĵһ·СҴǵؽĺյϢıûţȴ֪֧Ժη
һ֧Ǽ˵Ǵ˶ǣһæ
ܣϹʿ治ãʥ̫ʴȣʵôصءĺһǽϲ鿴
ȻϤǼףǧ֮࣬ףɾڲԶ󣬳һ֧ڵ׷
ҵʿ򿪳Ű·һ˼еĸ
ĺͿɨһۣʵϹںδ
Ѿ
ߺˣ
б
ĺԥջ򿪳ţǧسǴ洦
ŷ£Ŵ򿪣ǧ룬ǸոսţȴĶסùرա
ΪΣĺһͷˮ֪̬ǻӵ˹
ҵȽѹ˳һͷĽʾĳǰӵĺսһ
ĺŭһӦսһŭȻعǳѲʣҪ
·׹ȥ֮սҷۣĺΪܣķ
˽սĿյѾ۶ʿ䣬һӰһȣȳ˳š
棬ĺͶʱɵۣŵͷ˽ᣬֻٶȾ֪书߲ɲ⣬æͿҴҳȥ
æ֮Уĺֻüټһŷߣĺһ廳һĪĳޣ׷ᡣ
ڳǹӳһâ̼ͷ­أѪĺͼҪ˵񣬷ǵħ
֮ĺͷӦٶȵҲܿ죬ʿƴڻ֮£ĺڹ˺ںӣŲǧȥ
ȵ˰ȫص㣬ĺּ£κĵ£ȴȥϢղŷһԺйһһ顣
ҴǵĽʿǿֿ˾ܲԶЩ˽Ȱ
´ֿߣһնɱֻɱ˽һԱ󽫣νսȴҴ˰ǧıϤͶ
˳ռҴǣ̷ԸʿѰҶɺӵĴֻȻҵ˼ңҹӱߡ
ʿǰһЩоأ˳ҲΪˣб޻
һ·ǧǼ³ǳ֮ûʵ;ڳУ˾ܻܲɱǡǰ֮Ҳǹ˳УΪ;ǻᱻ˾ܲɱ
˽нƱȡϤַʹ͸ЩˣǸ磬ԼѰҰ֮һӶ׬ĲƸǼ۾Ź⣬мĵʲôߵл֮ܿɢȥ
ͨһ黹֣Ҵд˲ɽɫƾЩƷмߵĹͼֵʤա
ԸϳװһЩһŷ޴½ЩԶѤõҲЩ;
Ϣһ֮񽫳еԭб£ôֻ˹ںӣٵֻȥ
˾ܲĴϵҴ֮ʱ˸գֻ·ǣ˾ܲƲѣĶ鲻оٶȿ죬ǵЧʸǾˡ


1607 ֮
ǧΧڣ˵飬ûиϾɱ
ҴǵҪԴԼߣ˾ܲԽľľٶǰһȲⱵū
ūӾսʽоٹǣٳߣӶԴسǡ
˾ܲڸϵں֮ʱʣĴֻٵⲢֹ˾ܲ׷ĽŲ
Ҫ˵ǰ˾ܲЩɵܲͻҲͰˣ񳹵״˾ܲĵߣ˳Ķ־˾ܲл˷֮飬Ҫһۣ
˾ܲ踡ţȻоҪ֧ӵܵȥѲɻҪܵĮȥɣɲɵӣԲɵ¶ҲڻĮ߼׷οм仹в谭
ҪȥһĿĵأǾȪǣҲǺĿеĵһǶػ͡
һ·ͣ㣬պ磬׹ȵĸ
࣬һƬأڴ·֮ʱƽ֮УǵˮͻȻտķˮһ㣬ȴʲô
񲻽ʵʦʲô˼
Ҳ֪
ѻشĺܸɴ࣬һʿԣֹˣֻҪܲʿ޵ϢУҲֻȻѡ
Ҳûٶʣǰоյ׹ȵĹȿڣͿһĻƵͬɫʵˮڹ·
ЩɶļһŮʿǷ׷¶ĵ̬סڱǣԸ࿴һۣЩȴţأҲÿЩòѵŮǡ
Ȼɶ񣬵Ҳ飬ͣסȵЩ·뵽һƬĵ֮Уôʽͦ׹ȡ
ĸɽ˾裬Ըע䱸ĺͻ
ʿԤöƣӢӥ˳ȥܿõ˻رĺ͹ȻֻĶ鲢ûɽϣǾפǰխĵط
ӥײ࣬ʮޣӢãӢһεĽ˵ֻ˵ĺͶλñȽϸߡ
ǧľӣܸ￹⣬ԲҲûںƽʱ֮ǰֵĳȴ˶һ
ͬĸţūˣسĳ˺óһΣλþںɽıࡣ
ĺǮУֻ߽ӵ˳еܰţȻĳǶһ֧һسǣͶǰİڴŵ׽ضϡ
ɫ˿һӲսزˡ
ߴ׵ĳǽ֮ϣĺĿ·ϲⳤ޵̫ʱˣֻҪסգܵȵ˾ܲĴ֧Ԯ
һزס⴦طĶ鶼ǰȫģ׾ܳ˵ǵط
ĺͽ˵ȻϹҲǰ֪ʵҲǽ꣬⴦ͨеİڲűס˿¡
ȻҲͨеĳţĺһʯ齫ŸסˣҪͨҪ׵ĳǽ
ϵݣôխĵطѶǿ֪ġ
񣬱Ψйǡ̧ͷ˰죬߶ȣǷҲϴóԷкܹܶķ
صĵ˵ͷ漴Ըȥ̷裬̿ʼǡ
һݺܿ챻ףʮʿһݣӢηĳųǽ˹ȥ
ż
ĺͰ´ǽ϶ʱ£ವƿڶʿǶ˷裬ضʮֲء
³ǽֻм֧ûһݾȫһ֧䲻ľӰĺʹ⣬æսֹͣżʯľ׼á
ݺܿʹɣʿֺץסݣкźӣʼϷʵǡ
ǳĲ˳˵ʿǣǣǷ˷裬ҲסϷʯľ
ĺڴ˵Ԥ˲֪ٷʣҲЩ޳µ½ϣʿʵ֮ʱϷʯľͬˮһк£ʿӸߴֱ׹䣬ҲӲҶϡ
ȻûˣʿܵǾ޴ģ߿׹ζܣʧ֮Убľ֣û˭ԸⳢԵڶΣٶԷŻ
ʱЧģȹʱʿḁָ̊́ǱʵʵڵǳĽ̷Ըһ֧׼Ҫ֮ʱҪǰĶ黻


1608 
ѼΣҲԹۣȡһõųǽϷ˹ȥ
һɫĴȻ֣ձųǱ屶ֹ¡һ죬Ƴգÿһǽӵ档
ǽ̻һƬĩ׷·Ҳĺ͵ʿ˲˼ʮĺɫǣżӵѪͳֳָ̬Ӻʿ·ϵľʹʯ
ǽõ׳ǰһǽӶûˣĺǧ֮ڡǣǽʵ̫ߣĺ͵翹δֹͣһδεǽжʧܡ
ǿĻڲûʹã˵Լⷽʿ˼ιǵĶ飬ʿһ飬ֱϦ£ûһһܵϳǽ
üͷϾޣģȵߣʣ¶٣
ĺͳĴЦϴϷʿǿʼֵĽ겻»ͷ׷Ҫӽȴֹˡ
ЩУźصķһҪȫ֮ߣۿΣ֮С
ҹ乥ڶԷ£ʤСǵĶʱ˻ԭϢȴһǡ
λйߣ񻷹ܣ̾ϢҲǰ̾ǿĶԷʱȷʵûӡ
û˼ԣԶԷ٣ִڲ£ԼȷʵǺĲ𣬱Ͼ֮;Ÿոտʼѣ벻õķӣͼбĺͷҹ
ϦֻʣǳǳһҹĻ֮ʱ֮УȻȺӹѹѹôһƬֻոס
ĽкǴ⼱ٵĽǵľšԻ󲻽˵Ӣӣ˵ʲô
˵ΣˣܣӢ̽͵
ĵһֱΪƵǿ޸ֱвǾѯ֮󣬺ѶԴ˸񶨣ΪӦܹܵ⸽û޵Ĵڡ
񵽵ηʲô˴󲻽⣬ͻȻһ޵Ⱥǻ𳵺ĶУ𲻳֮ķҡ
ðݡȺ·ߡƣ찡㵽Ҫʲôأģһϵֵ¼ϵתͷම͵ĸɽɫһݣͻȻֵǣѸٳ׹ȣܣһҲҪͣ
񣬾£»ʵ
ȱˣߣһ߿绢תͷ˲˳ȥ
̤һƬĳĴٵˣǽϵĺͼΣһ㶣ʼΪǶԷʹթ֮̽ȷʵ֤ѾӵúԶˡ
ĺЦǰϣ۶ǿĴҲͨµ⴦᲻ɴݵչء
ĺ漴ʿҹ˾ʯ޸ǽҲ뵽޽Ķ֮Уﻹ̵ĺ棬ֻҪʷĪ
˲ʱʱ䣬ȫ׹ȣԿƽԭش
ɫЩҰףܸ⾲ţ·ûκ鷢ʿɢͬʱսǣס
˶񿴣ȫײֻ˳ΪʲôҲͣϸΧеǿҲ˵ΣѾԽԽˡ
񣬲ûκ󰡣ʮְ»ʵڰͲס档
ѵ㲻ʵ̫һĶûСʵ
»䣬ȻľĵͷȷʵܲͷȺˣʲô춼ûУ˵Ķ綼ˡ
ڴʱ绢·ܵʲôͻȻһ޴Ļ𣬰ţҲĽץס½
öӣôˣæգʵ
վηĳϷָָ˲ǱߣԼɼʴһŻҳγɵϣͬӿһ㣬߶
εޣǿҾ˿δܲѾ㵵
ʦޣȴ޸ɫصĽһ䣬漴ֵǣȫ·裬ǣסƥվˣ˭ҲҶ
ʿæʼҩǣסսŮǼΣҲ׷׷˷裬⻹ɵſ֣֣ǿŴһţһ󷭰ۡ
һиոɣ¡¡ľȻ˵ĶĤ漴طҵĲ˳ӿһһӲŲ˶ء


1609 ضɽҡ
ӣ־޴𶯲ͣϢ˱ε߻أ۴
̧ͷȥԶȴһֱҹգ̵۾
ʿǵ϶˻ҳһɫǰ׹ǿ֮£ɽ巢λƣѾ£֪ûмʱˣʱ˶ҪɽС
һǿȵĴ𣬰Żɽ緢ɫߣǱӿĻɽҡҺ쳣˵뿪յأ򣬺
һƽϢԶĵϣѾγһϿȣ˷ıټƽԭشʿһ漣
˶ϵĻҳԶľ֮飬ѾԸӵĳ̶ȣķһһĸߺ䣬ʤһʥ
жϻᷢض֮£Ѿ󣬻̲סԭίΪһʿĳ̶ȻЩա
ðݡ޶ߣЩǵǰʵûʲôģֻҲû뵽ε˴˿졣͵
ҲΪȴ֮٣ѻе㲻ס
ʦȻ󣬺ΪûйϵȻˣΪ̸֮´ͻֻЦ
̡ܽѳʩľ飬ȫ˵
Ҹ磬ΰ󣡡ЦǺǵ˵
һ
ӻ˴ҲܰȻµ˵еԻĵͷ
汦ƽ֮¡Ҳп˯˼һжУȴûиܵᷢ
֪ǰγУҴ̫ʡҲǺЦ
һһ䣬ȫ֮ʣ֮΢ЦԴϰˣûʲôüġѾҲ˵䣬ЦŸǰһû뵽Ҳһֱû˵Ӣּʵ񣬿ɷо
ܻЪϢһԸ
Ѿû˵ϻƣôǼŮ˾ǹģҪԼ
˶ڽٺĻ֮У˭ûŮҵС۶
ԭӪկȻضַ˼ΣֻһαһθʿڣޱȰģڻζг˯ˡ
˶һ٣׷ϵ˾ܲȴûôˣոնɹںӣڰӪկҵĵضɽҡ˾ܲͬʿȫ׳Ӫʣ˵Ĳ
ҲΪ𣬺ںˮǣڵؿ˶֮£ֱֱ˸߿գӪկ֮Уʣȫ뵽ӿĺˮУлаʮѺ˵ʿ䡣
˾ܲˮܵվڿҰȫµεδˮӷǳǱ˾Ĩ˰ʵףɷʹõ
һ·֮ϣ˾˲ٸ׽澭Ӧ뵽һ㡣
֣֮ƿأ˾ܲ˰֣Է񶨣Ȼ۾գ£Ц
ؾʧδЦ˾ʦͿˣҲϵӱˮ
Ц񣬹ϣӦڹ׹ȵİڣһ١˾ܲЦڰˣܲᶼֳˡ
ףҾʧ˲ɷ׷º˴̽˾ʦ˵ͷʡ
֮УҵܴⳡϷʿ֮ӦöʱȪǣΣɽ⡣˾ܲûоʹ˷׷
ĴϢһ֮󣬵ڶһ磬Ʈϸ꣬Ҳ飬ԭ׹ȵĺۼȥ
ȵԭһƽ̹֮·ȴĸɽһߣ˹ľʯ϶ɶԲ񣬱ȥ
ȫٶȣСĵǰƽʱǰĺ翹صİڴ
ﻹаڵĴڣֻ¶˼ľʯһЩ˰ȥʿ״Ҳ̶á
ĺ͸ûϵָᷢżӹ̳ǽһȻߣ޽ĳһǣǿҵĵ˲̮ʿǷ׷ױɽ֮Уһ
ǰĲ״һ̾Ȼǿģ˲ٵһУȻĻսӲп顣
ȣңһӲԶ
˳ȥĺ˰أɫҰףһֻ֣ĺš


1610 
ֵܣȥɱ˰ɣԷԸ̳ȥһĺ͵Դֻ֮ҲĴ¡
ݶ״µĺͼڳҲһɣҪʹ࣬ʹĽԣһֽѡ
ɽȵĻٻûأܿ·ģ⴦ڵİڣСɽ·ǰ
֮󣬶ǰĵ˾ܲ˴˴ĵһ¶Ѱµĺۼ
ʲôûҵҵǼʬ壬ûһǾݾġ
ѵ˵ݾĸȫûˣ˾ܲͷһŷڵԴʵĺ͡
ĺ͹ͷ­ÿ֤ĴѾͨ˴˵أ˾ܲɫʮأˡ
µһһ֣˳ͨ˰ڣȺԿ
˾ʦʸǷȥ˾ܲȴʮֲʣʿǶͣԸɱһսʿʱһ¶Ƥɼ׷
˾ʦ˾ѶϵʾΣǷˣ׷񣬻ܿЩİĽʿʤ̣
˾ܲԼĴ㣬Ҫ񲻾գԶЩʲô֪ѶˣҪԶˣȥ˵֪ۣⷽ˾ܲҲԸΪҳ
ֹ˴ԼգĴ˾Ȫ£νȪĳƺһ˵˵һȪˮζ㴼ƣ֮
𲨼˾ȪǣԶԶɼǽ˵Ѻۣĳǽ߱κηԣ˿̵ľȪָ̫ųнʿͰ޸ǽ
æȻ죬ͻȻͿһ֧Զڶ
ĺͳ˵ʱѾŸ⣬˵һ֧һ·ӵأлҪװأ˳ӦÿԵֵգҪ֮ʱȪɱǰ֧Ԯ
Σĺ͵Ȼûȥ֪ͨˡȲϢӦĺͳ˰̣Ҳг֧ԮĴ㣬ռϣȴ˴𣬷ݵ̵ĳǽҲѷ죬϶ȥһڸס
֮£ֻǳأôҲû뵽ожѸ٣ȫ⧲
ֻһǽһʱ޲ߡܿ죬Ĵٳ£п˶Ρ
ܿͷֱеˣһڻϵ񣬶һĿԭ
̫أͶһ
Ϊκ⵹ҲйĻӦĻ䣬һԱͽǧ˳ǳأǰ
ԱͽʮͷۣɫӣƮƳףһɫĴ󵶣һǸм
һˣͨ죬ɱĶ𣬴֣ǵĺԨľɲ͵ϮսܣҾ˱ɱ
ϴӣձҪɱ㡣书սʤ߾ٴ󵶣
֣ɱ㲻ƽϢзŭҽж˿飬ޡĻһ䡣
òףɫףֻǻһg˰ɣȷʵ壬Ȼۻ֮ǲЦ˵úܲҵĻ
㱼һӰ֪ʱѾ嵽ǰ˪Ŀһݣ˲ŪôģдһХԴɨ
ȻһڳǹһбֵĴ󵶣ûȴ˴ȥ֮ԶȻڿնԷǳٶȣֳ˹ȥ
žžžһȻĴƣݺݵĴֵϡһֿ֮ƣȻ޷㿪йеķŭ
˻ص֮ϣֵѾһƬһſڣдѪˮ³ݡ
㣬㾹Ȼɵˣľ
ɣкɭɭδڳǹȴһӰֵĴ˲ڵϣͬʱĻֻյ֡
ѪӶϿʹüʣޱȵĽﻹսһַĲתͷߡ
ˢˢˢתеڳǹٴλӳڹ⣬ֵһֺֻ˫ţȻȫ뿳ϡ

ʸεʹȫ̧ͷȥȴ𼫶Цݡ
ǧУúָ֫ģҵ˼㡣


1611 ħ
ⶾãұɣЦ׼ֵĿڲҪжȴ
ˣ
üͷһ̣ȻоˣñŰɱһ˿֮顣
ĺȻһͦڳǹֵţ̿ɼѪ˲䱻ɵ֮⣬ڳ
󷽵ʿȫɵˣ漴һƬֵĽų˻ȥ˲ֵʬȳ棬һͷ亹˼ʧ̨׹ȥˤ˸һˣǱ
ת˻ɫһƬ࣬ǸĹ˹֣ĺԨʹһҵķ޻ڳ¥֮ϣʹ顣ټ֣ӿ֣ŭ
ֳҲпԭɩɩŹ㣬׽ֳٰǻȴҪֿǻңҲὫִж˿飡»ֳ͵
񡭡
Ժ˵ɣ˰֣΢΢̾һ̣Ѿ֪ǲһȷľ
´ֻǸԷսһغϣ㱻׵졢㣬⾪֣ճţٳǽս
񣬳ǽѾǹ侲˵
ֵǣûڶ׼һѷ죬Һݺݵĺ䣡
ʿ̽˳һǽѷ죬չں䣡ź¡¡ϴһöö򲻶ϳڳǽ֮ϣóǽҡΡ
̫أزסˣǽҪˡһæ㱨
̾˿ֲǽ̣оȥټɱųųǷˡ
ǽڲϳ֮£ںȻĴ˳ڣȴѾ룬Ҳûö׷ϣɱ˶ǲĿģֻҪ˳ͨоС
Ķʱ֮ϣֹͣȻ˴̽Ϣ
֮ԭо޷˶ǵǰĤΪ٣еĸɴߺƹ
ȴ˿˷ܲΪɫÿԼתҲʮ˵û˿飬ǻֻܽ˵һõǶѡ
ھȪϢһЩʣϧǴνľȪ⳷֮ʱѾʵʵ޷ƷȪĶطζ
ҹʱ֣˶磬Ψ䡣һǲ߲ݵһ
գھȪĹ֮ۡУǽ˹һˮҪˮ֣΢΢һڡ
Ż̾Ϣֳ»Ƕܸˣ㲻ֵܱѪͲ̡˵⻰ԹʲôҲдӵ˸Ƹ͵̣ĵǷȳȴˣζܣ˸оǳ¶
Ѿµʲô˼εҡͷ֪ﲻã˴δԾͬʳ߲ݣȻȤջã˵Цһҹ䣬įޱȣΨһ˶ࡣ˫սֻɱˣΪҲգȴ֪ǲ
ֳǽ㻽ѣֻϣĥԣҲжǣֻſܻ̤һ֮·Һƶ˼
ħԿܣǳѪ֮嶯ǿпƶѡټһ棬źȻһǻصˮʯ֮аɣա̾˿г⡣
Ĭ˺ð죬֪˵ЩʲôѹĲźܶĿദ񣬼õĸ飬Ѿ϶ٷؽ͹ȵĶ
ħѳֲǳˣҲ֪Ǻáʱ˽ݹһȳҽʧأϰ˹ħٲȻȡջƿ
ţˡ˵ͷ˳ȥ
չһۣǡע˶ķûʲôϿҪ
񽫹ݸ˵ֳϿɹ󣬼عʯ֮УƺҲϣһջ˵иܱȫϣҪá
ܵõչˣҲչ
ֳŬħҪҺʧҪʧԼ㡣
л񣡡صĵͷ漴뿪


1612 ڶػ
˺˾ҹ俴Ӱůһֱڴǰ΢˫ĿʼգԵЩ꣬ʱʱٺͨﵩҡ
֪һο£ÿԼ˵֡
ٺҲ֮ǲ߲ݣӲԶΪȻԲʿҲĳֹĺӢΪ֮ǰɥ޵ܾﷴմմϲҿû޸ˡ
ǽƣӥı棬˾ܲĴһ̲ͣĸֻӥûЩ˶ǶŶģпţ˾ܲһҲ˵
ȪмߴķҲûȥΰݣڶһ磬ҴҴźȵһǳضػͽ
ȷĴѾ뿪Ȫ̫»رռ˳ǳأ֮ƣ˾ܲڸϵ
ʱ˾ܲҪˣ󲿷˶ſϰ۾ǵģ֮ǲһҳԵġæţʳˣ仹ھö֮󣬸ƽյҪࡣ
ùߵģеĴʳֱ˳ִ࣬Ȱӣ㽫ȪԿˡ
Ա˾ܲĨŶӰţ򾪻ŵĻ㱨ǲأǿ²ɵУֻµκһϽҲԸսغϣְڵһغϡ
书˾ܲǳǿǳǳ֮٣˾ܲĵһֱʩչ˸ӼᶨԼĲ²⣬ϧ˴һвɸ˵Ŀġ
󶼶ֱػͣʵڲ²͸ڡ
˾ܲвм˵⣬ǱҲ²͸˼ŶӲ칤
ǲֻҪ֧棬Ǿĸ󻼣㲻ж
̫أȼһЩʱգŸҴһЩݹձ׷һҪŪе⡣˾ܲԸ
⼱æȥݣȫ˾ܲڶ죬˾ܲҲͣ׷
ʱѾ˶ػ͹ųǣΪҪػͲפ򾫱ǽǷǳʼ̡
ػ͵Ǵ󽫺£˵Ǻһݣϵǳȴڲܲٵ֮£շĿ
ϹĽܣ֮УǵһսңĸӣղսֱǳӺӺӺӺ
˾ܲȻҲػͳǵˣоٶзŻƣĽʿõʵϢ
˾ܲΪƾػͳǵļԼµͣһʱסĲڵĺûסڣʱ˲ãҲط
Ѹٶ¶ػͳǣûпǺãڵĺ£Ѿ֪֧ӵͳ˧Ǻպĺһ·ս޲ʤնɱ󽫣ɴսƣزս̬
㣬죬˾ܲĴͻ׷ʱܸս
ʦкƵߣʵ
ϸֹ̽ػͳܸڣȱˮ֮أǽϷкӶˮ¶Ȼҡ
ֻʱ䣬Ҳ۳ǷдͨʳҲԵõˮֲƴ֣˾ܲ׷ˣͲˡѵ
ɳһ·ǰȥضкӣǿйǣɽ±ȳѵ
ͷӦǧ·ȥк޽̰ӣʱˮضϡͬʱ»ͷһչж
ڱ˳׼һͺ䣬¡¡ľ첻ϴػ͵ĳҡҡ׹죬ųǽŲ
ôǿޱǣѹңԭ˾¸¼ͬʱ̽رһ֧飬ͼͨڵΨһˮԴľѡ
ףҼֻһͷͻѣͷۣԸһսӺ
Ϊ֪书Ϊ壬ݺ꣬ϽȾǶ֣԰ꡣ°ֵ
δӰֻԱŮѡǿһ䡣
ףܵһŮ죬ȻǿǳأʱԮʤӺҲǸսӣŴ˵
ףĪҪԥǳˮԴϣнҡӺҲԵ
Һһ壬ر߹ض꣬ӲܣξӺҲŰǻ


1613 ɶǳ
ƾοȰ¾ǲϴӦѾ˺üԱ󽫣·ͬСɣԸʯ齫ŶͬʱʿڳھˮϣܼصԮ
űˣֱʯ£һŻӣ˲ٻڡûӣֻʿ̷裬ʵǳǽ
ȻΪһߣػͳڵķʷǳʿһδαľʯϷȻû˺Դ벽
ɫʱЧѾ쵽ˣֻձ÷ûɢڸֹоҹ͵Ϯ
ȷ͵ϮĴ㣬ǣֲפ֮أջǷðյ뷨
ػͳ裬һĪչ𰡣˾ܲĴɾƨɺ棬Ҳɫ鵽ҹҲûƵļƲߡ
ڶǣû̫Ч¸ɴཫսƶˣڳһηӡ
ԸʾԳϳǽٶȹѾǵˡ
Уʵǳǽ̫Σգֳʧָܾˣ˵֮Ķսı£ǵ̫࣬һԷʹûһѱˡ
ǳҵˮԴٹգҲԶ¶ػ͡ѵ
֮ʣ뽫±ƳǳأץһӣȻɳͶѵ
ʦ˽֪ɾʵʩܸи취ɣҿڼƲϸʤһմǰص»ѵĻ̿Թ
һ·Ҳһֱ뷨ӡЩܴ̼̯Լ
޷ǻõΪξͲɱ֮ɱʿʦòڣ»ߺߵ˵
ƣ˵ɣæ֣⹦ɲܸڧϾ˭Ҳûš
ѱһͨɫͦѿҲõزϸ»˵òԼ벻취ǿո˾ʦͷΣ
Ҫ֪ҲͷһζϾʦͷΣ̾鲻Ѱ̾ϢֽǸ˳ֽȥһһ̽飬Ȼ˸ð취
ɷܵˮ֮ʵ
С
һȱĵĿһۺѣûд𻰡
֣ʱ򻹰ڸƨװֱ˵񼤽
кѣĪ˵ˮǳɡȽǲ֮Ȼʵ˿Цŵ޵Ŀ˵ʵʱҲﻵˣһ·ǼУ;Ҳûо´С
ΪҪǣϵ٣̫й¶Ŀ꣬ѸãֻĵĿٽţŽ˺Ƥ
ձȥţȥ߸ڴӪһ磬±ضʾǡŵ˵кǱ٣ȥҷ
ƾҪѵģм
ٺ٣֣ҲλĲսзӣɱξûᡣЦһջĬˣ˭⣬ʹ쵯һã
𣿡»ɻʵ
Ҳûа취İɣպѵ˵תƵĸ߸ڴ
칥һ죬ֻʱĶȻͳˣĪȥĸ߸ڣһϵеľٶóеĺһʱͷԡ
ףù£Ƴȥ֮ġӺΪǵ˵
ãסǳأǴһ¹Цĳ졣
Ϳ๦ߣضܳ͢áҲֺǺǵĹάԼĸס
һ˯˸Ⱦǵڶһ磬سǵͻȻϷ򣬳һߴĳǽ
һæڵϳ¥ۿԼУȻһƬɫĳǽƺȶػ͵ĳǽӸߴ
Ȼôʹ˳ǽ֧жҲ̫ǿ˰ɣɣ⾿ôأʹ۾˳ǽƺ˻ʱʱһ
ӲõģæѯңԺδ
ϸȷԶƬǽһλϵĹԱȷˮ
ˮȻʧɫѾԶ϶ɫǽĺ󷽣кӵĺˮ
ˮλǽһߣǻᷢ£һǽ㵹ǽˮػͣĴ˸߸ڴӪ¸ȷԼƲ⡣
ڰԹϴͬʱҲʶصΣҪټڳУ˶ҪĴˮߡ
æϽῪڳŵľʯͷֻѸٳǳأܱ֤ʿǵİȫ


1614 ֮
붬ʱڣкˮˮĴˮһжǺŪġ
챻»һһ֮£뵽±Ƴİ취ʱ򣬽ʿǼӰӵ㣬ոսкˮס
һ÷̰ӣһŨڵߣһĵȴźҹĵ
ɫոδȫɢʹһǽƾΪ»ûĳǽȻʮָߴ
гǽУⵯ٣ģˮ˵СһˮҲµı仯侳Ȳ֮ˣЩˮǰĿֻţôĿǹҲ롣
ıܲܳɹʼԴ˻ʾģˮû⣬ʮֱ棬ǽҲ̫ˣֻ콫Żһҹ֮޽ôΰĽҪǺ²ţֵΣ
ȴΪȻΨд˷Էοĺо֮٣һǽʵëëˡ
ʵҲˣ²֪Եɣĳˮ˺ѵĵѡǣã򲻹ҲԽߣܿⳡˮ֡
ӳʱ²ûдκΰգΪֻҪ뿪ڳеİգ񲻻ʹɱ֣Ὣˮ𴦡
߸ڴѾͨԶ˺µж»˶ֵĺ˷ܣź´սһһʮֹ񫣬㲻ûȫ֧ӡ
Ըȥͷ󣡡»ǰ
ԸЭƣҲʾļ˹дڴ
ǲҪ𺫵£ֻ벹Щʣͨǡǧͷ޳ǵĶ飬ƣǸһںŻǣ֮ܳ˾Уܴɱ䡣Ը
һ㶼ã̫ơ»һû˵ͳƵۡ
ǣ׵ضһŹҵȡҲ̲ס˵һ䡣
ս⣬ҪΪ룬ԭܲ܅ãֵǰַľ档ʹ죬ȴԽԽԶǵİΣָ˭𣿡
ģ׷׵ͷƬ֮󣬺򾫱ʧ½˳ǡ
һ£ǧͷҡͷβĴӸ߸ϳʮ־ˣõһ
´δֻܵĹһܲͣͻӵ֧ˣ˱Ǹæ赲ܵסɱޣܿͱĴңҺϡ
쳷һߺæŶ񱼣죬Ӻ󷽲ϵ׷
µӺͺԾղϺﻹŷһԱ󽫣ж
˵һ٣ֿޡɱԣûѴ֮Ͱ˵սͬʱ˳ȥ
ǱڵϣȻһ¶ܵˣ
»̳ǰȥĽץˡﱾԥ״Ҳˣ˸ְѺץˣѺ󷽡
һֵĺͺ΢΢ҡͷԼЩϱһһǿʤ˵ֻǽµĶ߾ͺãôְ˸ץˡ
˰ɣֵ
ڣ±Ȼ׻ͷٷ»ź
ǰҵȵ˰ȫ֮أٰǷ˲١˵
ǲٷҲ̫Զ˵ҿ˵֮࣬ˣαǵ
»ֻýͺˣǺˣϵԶ㣬ץסǣնġ
ͺһƢûߵͷж仰ûУǣľǼ
֪ӱץʹ飬һһЩСӣǲǵģ֡
ǣûһֱŻˣľ棬ӰȻ£жмָм
˵֧ǹĴм׷ļƣ»ѡԶ㣬һֱ߳ȥϰͣס˽Ų
źµĶ鱻ƭȥʮֿģǽ÷ٵ̰ӣ˵
ʢ޺ѵǻۣ»ҲѵһƣҳϿҵǸͺı¡
٣֮⣬ûٰ˾½Է־
ػͳ֮ٴνϱȫþʯֻſͨС
ѣżʮﴦذӦûأϵĽ⣬ľŹء


1615 ҹɳ
ΪδԽϳеʱ򣬾Ͷط˽⣬ҪԴʫһǣ粻Źأһǣ޹ˡ
Ҫ̤еĻδ֪ް㾭̸ôڶػϢӥı㣬˾ܲٻҪ죬ʱ仹ǳԣ
÷ǧȥأǧȥŹأѾɲϰȴͨˣչб޻
ֻ˰յĹ⾰ˣطѾ£ǿľӣذؾ翹һ֮󣬷׷ߣ֪ܵ
Ѿȡ˽׶ԵʤڷԸҪųоͬʱٰһ칦磬ʿ
ｻȭַǷÿ˶ϲģƹڡ
ڶҪоеĵͼȵṩĵͼʱ;úܼ򵥣ڿ򵥣Ϊֻдִֵһߣָ˷ѣ;ɽˮǳؼٱע
Դ˵ص˽⣬ҪȥνҲǽյĵкʵ·Ϊ·ͱ·
·Źأɽߣ·ӣԼҪԶһľ룬ȴƹңһ԰ȫ·
·أɽ´ƽҪԭɳĮȶ֮أм侭ĹҶＸʮս⣬ȴһ·
ŵͼĥֲο˺ѵ˵Ҫ·
·ֻһԭ򣬸ΪҪǣδĿ٣мҪġһмʮͦˣҲǼģϴĳǳضѡ
߱·ȻȫҲ˵ĵεòһ;⣬ҪٳԴάϵļѾ档
ⲻ緹ʱ򣬾Ϳʼ漱ˡѹüΣֻɢһЩûзִء˵һǱ²ˡ
Ȼˣػ͵ĺܶԱû룬˽ǽЩһʹԩ˵صأǸˣ˭֪治֪
Ųţ޽άֿԼоӵճĵȵȣⶼҪֵģܵ˽еĻܣǲ٣ǰЩ˶Ӧ֪
һͨżӰԱǸɥǲ˵䡣üͷ»ʹ˸ɫ»⣬нǹȻ̨һ壬ֱӴ͸
ԱɫһȻľǣƬ̨̣Ȼǰ죬ԽǹΪģʷԿѣ˺öƬɢһء
»Ҳ˵ջؽǹǰһϹۣ˹ȥ˶סѹֻ˵˳Ҫʲĵص㡣
߹֮أԴԵøҪػͳǵʳҪʣɳɽУСɽʵڳǱﴦ´ӳһصֱͨɳɽɽ
ûпһعԱĴ£Щʳ˳һЩʳ壬ָ˳еİա
ǶжҼҶĹĵΪĿ
²ĲʳƵʯ鱦ͳУⶼݱ߹صĵƣͨص˴սġ
ЩҲԸϳ˵ľһЩ;ĹңЩʻʳһùϵ
һи㶨֮Ѿǵڶϣ߹صɫ䣬ڿӵƬ̵İҲʮѵá»ĹȥɳɽȪ
»ʱЦ˵ȪĻᡢ̸˵ѵص㡣
һ·սҲȥһ£ȻӦȻ˵ĶԻȴöڴӥȥˣĸӢ
ӢһЦ¶̸ãǺ»ȥʰʱ㡢ӢѾҲն˹Ҫһȥ档
ԭ˵Ļᣬ˴Ҿۻᣬһεı飬òܺ˱ˣӦǿһȥ²»ǳƣȴҲ޿κΡ
һȺϱȥ棬ԭǾǼ£οŮ죬֪ûͣȴһ֪ЦҲҪţ⡣
λϸ翰еļƷոķϣͷͬ⣬ǳȥ棬ֲȥҰѰ֡
һ˻޻˶ػ͵ţͷУǱ֮ɳɽ
ɳɽһɳӶѳɵСɽֻмʮ׸߶ѣ˵ҹ΢紵֮ʱɽϵɳܷɳɽ˵


1616 Ⱥ
ǶȻ֮ǣɳɽȪһ羰Ϊ֮ء
Ȫˮ״峺ףȪ߼СȪˮӳȤҹеǳ棬ԶԶȥ·ˮǶűʯ
Ȫ߱м£ˣһ̵ûӰ⿴⴦գգƮˮ棬С
ƣѡ⴦طǲ޵
ߣ˶ûа֮С»ĺߵ
ٺ٣ֻҪľ˶ٶǡ
䰡ɩǣɣ
զզƻ⾰£ŵıŰӶŽšڳ˶֪ã˻ѣȻѾⷽмң幤ͽǵͣ
￼ǵıȽܵһ޴ձȪߵɳ̲ϡ
Żůձе£Ůһۣ»Ӧ죬ʵܴһߣһƨ£§סұߵĸ첲㲻ʾҲ§סߵĸ첲
ӢѧȣЦŴչĴϣΣҲЦŹ֣һȡ
ջĻѾһ⸱ӣʱżˣ뵽ȼ£־òţֻվı󣬻סĲӡ
֪⻹⣬»㿿Ѿ书ģӣ쳤첲ָͷסĲӡ
ٺ٣Ҹ޸һ߿Żһ߲֪İƴЦ
ȺƣŻһ˵ãϣһԶҲҪΡ
绢ͰţתȥͷԸ⿴ĳƨС֣յתתȥĿⲻʱ͵ߡ
ʲôССͲѧã̲סͷϴһƣĴ󺰴Уգ㲻ܴѽ
ڽѵ
Щżձߣ˰Ѿб͵Լλãһۣɴ¡Ұοʹɣô˵ҲյĹùá
˵ϸоˣͲϱǵȾٶó˺٣ȻһǱߵ߳
ҹ԰ĴģҶҲɳɳ죬ҹɫôãĶˬʡ
ⵯ֮ʱ̸סĪ˹ƽϡǣ׸辭ĵȴԵø峺ԶӦӦС
ҵԣҲ㽲Ϊ飬ٻϡ
⳪˴ʱ»ж⣬񿿵ĸˡۿҲʪˣѳľծܻȥĻһоʱȡʹãЩϱǶӹȥ
⳪˸裬Ψһᵯǡ䡷⻹ˮѧģа˼ûо֮ˣᡣ
˲˺ܶ£ģҲδģ̲סˣ»Ҳ˵͵͵ĳսȥܲ˻ʤ
Ҳ͵͵ۣʱԶһ̣ʵʧȥӻ
⣡
ͻȻһըףǿ޳˲վգҪٵˣһ׿ĵİҾ˵˴࣡
ĸţЦֹͣ˵࣬бʵգҲöк壿
ʣ϶ǿҪٽһʱ䣿ղΪȻ˵
ˡæҡͷִµգϷϾƣ
սΨһһ̳ƷݰӸ⣬ƽʱݣӾƵı¿ɲһ㣬ֽס˸ӣӣཹ˼ڣַһЦ
죡Ϸ֮
ϲİմ
գҪ˵ѾĦ˼˵
ܰϽջȥƶСˣߺߵ˵ѾڱСѵ⣬СǺ죬Ů˶ֻı飬ҲΪȻ
ѾֻõͷѲֻĲӡ
ڰ΢΢ĿЦݣᲦңһ׵̼ƮȪ
Ŷ죬Ȼⲻ꺢ӷһ⾭յϰһ˵ζ·֮䣬ƣ


1617 ѷ
˶ޣҲ¶ϲı飬գգղܿµһ
һϣ˺ðλ߲ԭеһ˿һɵ㶵ӣƺЩ
վƣҪãͻȻƽ޲ȪУһˮӿʢȻγһˮĸ̨
ʱţɲܸͨɳ¶ҹǰߺƿɵ檣ְγվڸ̨֮ǰ
ֻһƳ̾Ϣ·ǧ£һŮӻȪˮγɵĸ̨֮ϡ
Ůӳһŷʽӣ񣬳ƲϾɫҲһաںڵĳƮǳģżͣһϮȹƶ֯ͣƮݣһֱڸǵ档
Ůӵ֫ӯӯգֱԼָѩ˪мϸ֮УȻһϵá
޷磬ȹƮƮζƢӳԣϲޱߣ
˷󵨵װȴκͷŮӵ·һǳǳĹΣ˳ʥ߹֮С
绢ţſȥͷƺڶĤݣβͣȫϲǰʩ
ɨһǵı֣֪ŮӲӦһΪŮΪγڴ˵أִˮðȴö֪
»㡢ӢԼѾˣ·ʩչħһ㣬ѸվһţŮ鹧࣬¼Դ쵼
ոԺصǰȥյ˿Ŷû黹ƽȣæȥסãϵĻʹε£Ż
ʸºˣǰʵ
ŮãȻĹˣδش޹飬΢΢̾Ϣʵ˾񣬲֪γƺ
˭ںδҪȥη
Ůڿ˵ˣȻ󣬴ȴȪˮˣϪɽ
ǸͿɣȻ֪Լ˭ѵѵȪĺ𣿡
񣿡
ŮӵͷԼãչһЦḧ΢΢۾ԼӣԹڵɶ
˵һҲǸֿȷӣû˵ŮӻͷȴŴɵ㶵⣬Цԭңðɣһ˭˫
Ϸδֺ֣ηһЦǰŮӣƽࡣ
Ůż⣬˲ɵ˸߿֮ϣȷ˵Ʈŵһӣñں磬һظøӻԲͦΣţֱۼ䵽Ժָгɾ״˫β̣״ӡ
Ͽұò֮ˣȴûӯ߹̬ȣֱˣߵͬʱҲ
Ͳͨݣ·˿˿ϸ꣬ÿ˵¶ϲú㣬㱼۷֮С
ŮΰƮڿУһ߷ֵãһҡҷˣ趯ĶڣƮƮ·˿˿ڽ衣
ǰмϤã˫ӺȻһ£ĸ֪˭Ƿ죡˵еķ죡
ŮӵδͣȴЦĴϿմ죿ֲҺϲҾͽзɣ
޺ȻŮȡ˸֣ΧȴЦãԼϱǣȻŷ
ͬ㷮Ӱ죬ǵ϶赸֣չģҪ˵𣬾Ƿﲻɣһڵϣһϡٺ٣ȥǺôĲࡣ
»㶼ǲװװĿ赸ˮƽ൱һ㣬ֻպ«ưôеȭŵ˼
ӢͲᣬֻ趯ŸݵС֣ѾżŲ£ǱСѼ
ΪĻǻѾ彩ֱĿͣǸŲط
Ȼû裬ȴߣ˷ܵĺ죡ҵߵĵطɣ죬ˣ
յոȾ˷죬һɫƮ˲ӿ£סյ˸߿ա
¸߶ȵ飬˷ܵĴвֹܾǴûôߵĵط
죡÷׹ˣæ
ɫ˲们䣬ȷڵϣҲ÷ãܺ⣬΢ЦΣڵٵĿյǳһ֣΢ָŷﵯһɫĹ㡣


1618 컨׹
ϲĽ̻һ侧Өͨ͸İĵô޶ˣǣһĵɢΡ
ǳҡͷһ㣬Ҳŷ쵯ҡԴģֿɰд𾪣Ůӵգ֮˿ɱȡ
ǣǺεµһ࣬һִӲľ񡣺οڱȵǵ٣ֲ裬Ūôβ㱾¶ÿ˵
Ĩһͷϵĺһ³£һϰֻݵļûͷᲢۡ
ޣޣ
ķֱ˿ͿĨʹ˴꣬žһҲٿڼϣ̬ʹȫı£Ǻ죬Ҳʼ˵ࡣ
̬ѣöùȴ˿ңϵ൱Ĭ첢ر󣬶Ц棬еĶȻӿ죬̵֮
ⲻʾϷ̽סЩӣĺ֮һһᣬһһá
ĳϳһۣıҲ൱⣬е͹ˮ̨˲ɢһεܼˮ飬ƯڿУֲϵһǺתͣ
֪޺Цٸ߸𣬾ĹУ˫ֿ磬˲䵯˼ٸ
ڹټ֮ʱ̧һߣùٶȷֳĹ̷ĵࡣ
ɼһȴߣЩˮ鴩ǿ֮²ͣҡҷ¹֮Թ貶Ŀ
ưľٶеķأȻûֱҲÿõɶͬȴںһ޷졣
ϿմС˳ʯˣ·ֵĺУ׹ޱȣϴǦ֮Уīݡ
˫ȴҲ޷֮ȼ磬̽ضɽҡ֮ƣκ˼ѣƬ֮ܣ
ڰ֣ͣµ࣬һƨڵϣŹٺŴ
еɲδֹͣõķ죬ԽԽߣջһӰʧҹС
ֹͣˣȴδֹͣƻõĸɫ䣬ӿз׷׹䣬һꡣ
ֻЩ䣬ûץסڵϣһһɢǵȪǵϢˮ
ȼգһڻָƽľɣ·ղŵķδ
֪˶ã˲תɾøղŵһв˼飬ܹ֮컯һĪ컯
ĽˣʮָͷˣͷεδʺˮǣϻڲסɵЦⳡǽһ죡
ָ˾񣬹ȥЦθ÷˰ɣ
δպ֮ȻŮδʤҡԲѵֱ֡
Цãʤ̬ȣδİQҲµһ
ˣȴӦлҶɵһаЦͷĶ˵ҵĸǣ
æ֣Ψһӵοļ򣺡ǾףԸ㣬гһճ졣
ǰ˿Ȼ˵񣬽ĵһã
ʲô
Ůӽк֣
죡
Ҫ
Ǹ㻹̣Цʵ
ʣұǣⲻͷơ
ݸ⣬ⲻָѪǰһܣɳɽһʯ·¹⣬ʼ̷
æһѸ˹ȥ˼ˣҲ׷׸˹רעھʯϲϿ̻ŷͼΣλ滭ˮƽ̫һ㣬һһҲܻô
;С⻭ʮûиģЩգȴ֣ͣΨŪ˱ߴʹ˰֣ȴ̳Ĳݣ
ҵרµһ涼ܲʱȴŽ߹нȻҲ̻һ񣬼һ޶
ӣ治֪㻹¶ĸҲһɣ㽫񣬱һס
֪ʲôʱٶ·˶ػͳǣ»Ѿһ˯һ˶һΡ
Ĳһٶ֮һɮ;֮أϲڲԶұ֮ϣ˵һʯߣ»Щ֮зʦڴ˵ؿҳƺЩʯΪĮ߿ߡ


1619 
ʱո棬ۿı仯ʱڷһǧ˰󣬷ɳϮɳɽλƣȪձɳĮƣľӣɳĮ֮ۡ
Ȼз籩󺵲Ե񻰴棬Ϊξ㣬αȪֲգȻר͸Խ
ӻǣȪ˽ָоֻȥ
ȪҲסؼҵĽŲӥٶȷɳȥ̽һ棬˾ܲػֻһյ·̣˾ܲٶȵԸأÿ˶żˮ뿪˶ػͳǣأ̤ããڻĮ֮С
˾ܲһ·׷ͣ;һӱɫ˵¸Ҳʮֲá
ػͳ˼̣ӵսԱ˾ܲԤϣҲӦüʮգô˲һ
ߵͷסкˮ޽ǽˮͼûػͣϸһ顣
޶ۣ˾̺ܲǳһ䣬Թƾǿڼ׸ǽԣˮ֮ߣǽθأȦףսӣ
¸²ߵͷѾףȻļƲߣνǽˮǣ
֪̫ˣ˾ܲݺݵ˺һۣͷʵѣ
󶼶¾ã޸Ͼɱ֮⣬սǿӱץలȻŹ顣µ
Ҳæǰ˾ܲɨһۣü˺ۣ˴ģ
Ծ֪˵Ǻ˵͵ս֮е£ˡ
˭û˼һо³˾ܲ˵磬ܱסңǰѾ˺üˡ
ʧı࣬սû˾ܲû̫֣úһ·棬һ·ͣϵ˶ػͳǡ
ǽ֮ϣûһһ䣬ڳĹԱǣ˾ܲѾ³ŵľʯƿжӳӭ
ȥ˺δ˾ܲæʵ
Ѿأ֪١һԱ
˾ܲüͷǲǻĮֱҿԣʣпʧ
ݡ鱦뱻ߣʣ֮óаաԱ˵
ףһ·ᣬʵڿɶһҪ׷ն˾ʦѧˣûǷ׷
˾ܲȴ̾˿ҡͷǺֶΣҾûݣȴ׷ˡ
󶼶Աֹ

Ҹ󶼶һš
̳˾ܲһ졣
ԱӻȡһţϹϾĵݸ˾ܲϵ˾ܲչһ漴Ц
˾֣лһ·׷ͣܵø죬ͬʱҲл;ЩеҲΪһͷðɣǸ֪ͼ֮ˣʵ㣬ҪȥߵĹҶˣ˾ǱˮǶƤķϣʱּκƳǻرˡȻԸһȥЩңǾͼ׷ɣֵҷǳӭ
˾ܲ˳ǣ˵ϣ֪ĿģͲ׷ˡңϺµĶ飬ʮҪݣҲҪһʱ䣬ֻµǸʱֻ֪ܵȥ
˼պ˾ܲͻȻ·سȻºפضػͣԸֻҪϢصһʱ֪ͨ
ص˾ܲ܅㱨ݵĶ̫ϹͶδռκγǳأأһ·
˾ܲ˿û飬Ϊ޷ȷʵԣǲ˵ãûҪķ粨
܅üͷ˼飬ȷһʵݻڣԸзɣ̤ĮֻԲ²⡣
һǰµĴʷûжҵִˣͶΣ܅Դ˲⣬˾ֱܲӽ˻¯ֻ
˳ͨȣԶ̤˸ڻԭﻹƲɳĮԶƶĸɽ±鲼ֲڵɳʯ飬һԴԵͰĹľ
궬ѩĸһ֮£ߵȴһ˿ɫĿ֮
ҹ²ܴ󣬰޷֮ʱżɴ£ǵϣҹХȴҪȴ󶫱ӵ䡣
ϦȺ죬˿ŵŲƵķ̨ҹޣ֮ǰһ״İɽɽһǳǳȴ峺Ϫˮ
ֵطˮܷȥϣôɽͣЪϢϴ·ٲһЩˮ


1620 Ů޵ֵ
ҹ٣ǿո貣߳Ӫʣź£ݳ˼Ĭʱ⡣
֪УʮҴҶ㣬Ѿʮִ£Ѿһߡ
ֵҵǣ֮»һģŨŨ˼֮飬κѣҲؼҵĿ߱ĺǣҲҪҵؼ֮·˵ǵǿԸ˵һֹϰ߿ܸǡЩ
ᣬǻ𣿡ۿʪǲûյϢˣ·Ǹδ磬Ѿ
ֻҪһһȥңңԶʣᶨ˵
һ˫С֣ļ򣬻ͷһգ΢Цſ
գһɣߣ㱼䣬ǿδá
磬һȤҵˡ
ڼðɣ񵭵һЦ˵գ֪ѾˣǸ˵㣬Ҫ޸˼ңŻġ
磬Ҿ͹ˡ
ҲչһӣһҪ뿪
˶
²µ˵ǲãʵӢ۲٣ĴãΨһǣ֮ˡ
ͣзỨ˵Ļ漴ĨٺЦ˵ԼҲˣʲôǵˡķǣˮԽԽ࣬ί˵ʧʹޡ
Ǹɣ뵽ģЦʹͷһο۵§ãѱеί޸ǵ˵ݲɻͷĻ̫ء
˲ѾϣԽҲҪѧˡ
ĬȻͬĲ²⣬˵磬ѵͲ취Ҳòû𣿡
Ǹʲôܸıġ
㲻ģ
ǺǣˣҲѹǱŮأõĻҲ
Ϲ˵֪ϲңˣΪΣ
ա
ˣһȥ˯ˣ±ɣʱ֪ϲֻңʧյŵŵŻصԼǰ˦ӽȥˡ
Լֵãִһ黳һʱ֮ˣĸʱУԼһ
ҪصУлѾǰ˯֮ʱͻȻУһʮ貶ĿǣŵҹգȻ׹ڱĸ
ͬʱͬһǳȴȻ𣬹â˰ӣŽû
մʱ˵ԤʾһҪˣһ˽ҪæԱߵʦѺܷ֪Ԣ⡣
Ѻܿ˵˸ղſ䡢ǳ󣬺΢΢۾ָ֮˵֮вմ˿жϣӦڶ֮أ֮˻ܡ
Ͳ̫ôأźһŮӣǱߵܵ࣬ȥô֪꣬úòá
׷˾֮ܲʱȳȥܡյʱڻͶڱ܅˼ȳܣԾ֮ǡѷ
ҲҵĺøǶҪӦϣǿϧˡƵ
ĪҪǣȥǿǳȴӦһ˽λãʱŮ޵ֵһŮӡ˼
һŮӣܽλõģȻ࣬걻ߵŮӣȻҪΪʱһŮܲ˵һжİš
ֻΪһŮǿ±ϣ𣬲֪Ƿ֮ҲޣһȿŰѿ±ӻһǲ֪ǷѾ䣬·һӡڻͿԴͷ±ѾΪʱ߸ϵŮˡ
ż˸кźص˴֮УѾ˹ڷ̣²ߣֻþĵ˯ȥ
ѵȷģʱޱȵıʹ֮У죬һʱ˲ζ䣬Ӣţ˶̾Ϣ
뿪֮ʱϰΪַʱݣε̫Ǹĺݽɫ
Ҫսܣ£ʱʱӵʮ򾫱ѾΪǳ±٣ӲӲƴҲûлʤİգֻܲüƲߡ


1621 ɱж
۵ĵһĿǳܣ飬գһƾͼƵն׼ƻȻ̨
ڰеܶԴ˻ȻʱʱѾӵоʮ򣬲һͳʱʢ
־Ҫ˵źֻһԼûжӣһͬŮ۴ÿ±࣬δ顣
죬±ãȰСãѾСࡢڻǼţÿǼˡ
Щ֮ˣ˴ɱɱ֣һãޡһ֮ĶȻܾ
ֳ֪룬ķҵȢ˶෿檣ֻǽԵ̾ԴôԸ䣬ĵЦú֮便ʲô±ᣬǴǵԶһǾ˲˲ɵ͵ìܡ
ҲûֻԸʱǿһգʱԭսЩΪǵĺǡߵۿȴʪˡ
ֳ˵֮£迼ǰ
ֳӡ
ұĿȥֵΣ
Ϊκö˶˵˵Щɥֳֵ׳꣬ܳ꣡
Ǻǣ㻹ǺСʱһ
˵֪Ļ֮ʱةʹʱ
ʱ񺺴޽ʣΪһ䣬ʹ˵
ĩݼʱ˽̱֮ǳ࣬Ŀ⾼һľս佫
֪ةɺǰΪ⣿ʵ
һ⣬Ŀĳš
ô˹ȥۿϵݲֻ࣬·ͦݺʾ·ַͬκϣܳǣκʤ֮գƽԭء
ܱðҲϵһ㣬Ȼ񶼳ˣȻԹۣЦǺǵ˵ȻˣʱԸκ
ةĩ
ֳһ˵±ʹ˸ɫ棬±ü˵һԸս£ͻȻ
һʱһʱǿ׳Ըþһأҵȶɽƴǡܵ
ʱȷϣһ⣬뱦񣿡±Щĵ˵
;Уķʱ֪࣬˵顣ܲΪȻİڰֻ֣صԼϡ
˱£˵书ó䣬ٲʧ֣ܷǳˣͽг⡣
ʱʮһ·ֱɽ£ݴʷʮǰӭУÿһսʧ˰
ʤܵͷԣ죬󵶣ǰܳս
䵶Ȼ˴սٻغϣʤδ֣ʱ˵ǰȥȡ׼ݿɵã
˶Դ˶ûзԣһߴǰһ߳ȥһۼæܣͷǱʸ̳һѪܵĿӣ˿ڣ۵۴С
ܹЦҪ׳䵶۵ԴѾǰȻתķ򣬲˷Ӧֻವһʸ׼ȷܵĺġ
תͷ˼ĿźȻͻȻʱֱֲ෢һҵĴ󺰣˲׸ղŷʲô
ʱԱսһӵϣƴȻػܣԷ뷢˼Աս
ʱĺȴκӪӣĿѣ䵶Ѹ׳תŽס˺
Ѹٰγĳһ䵶ǣһ䵶ȴǲĴȣѪע
ʱѾȫˣһеĳǰȥҪΪֳѩޡʿǼæͼסǶ±ˣʱֻһˣǺ
һ±ձܲ࣬϶ԼĶ֡±һֽ׳װǴصԻɢ
ֻǺһڣȡֲס˺Ĳӣս񱼣˻ȥ
۴ҽΪʱսմܣһֱ˳
ʹ࣬һ·źȵͣס֮ʱѪģ˵

Բ죬һıʱýͣǷǼٵģն׼ƻеһӣ񣬾ǿ׼ʱɱܡ
ʧȥİˣҲʧȥصĸ磬±ޱȹ¶


1622 δ
ֳѰ಻ϺѻԲѵֳҽϵҡͷһ̫׼ˣֽβˣʲô;˵Щɡ
±޲ѣ޲첻ΪβԼȥ
׹֮еõĿջ۾ȴѾɢǿסõ֣⶯촽´һý̳λʱ壬֣ʱ
˲Σһʷ̨ԭͺܹ˰ĳΪʱŮսֳ֮˻ʱ
˺ƾѧЩ飬ͷͼΣʱձ֮ǰǿ
֮ʱĳޣκ˼ʮδٽռݺͼԭΪһ֧ŷɥǿҪǳǵ㹥
δޣ˼ЦǸŮŮŮŮʱһ˷ģϲﻰдԼü飬ʱῴЦֻ֮ûյû֪дʲô
źǣֱȥһ죬±վδٴ
ͷ˵ˣСɽЪϢ˼֮󣬼У֮󣬺ԣХŴƬѩͷɳܿ죬ؾһƬã֮С
æԸͣ£֧Ϊ˷ֹⷢսǣһһҹѩͣϢ֮ϵĻѩȴѾ
ϸ󣬴̤ѩУѩû㣬ʮּѣ߳˲ʮء
ɫҰ׵ĽգͣĶöӣɲܰСȥɾûҲˡ
ʦ취ٶȥ֪ߵأżĶԺ˵
ҪߵĿ죬ֻѵԴЩԸϾȵҲɵʱ򣬾ͲҪ
ַ𣿡
Сѻû
֪˼Ȱ˵Ǵô࣬·õģѩô󣬿ʵ˷һ㡣
õͬ⣬ȡʮһţдʣǰ˹ȥ
һԲ״ĿȻڶ𣬳ǰӳ˹ȥϯ·ϵĻѩΪһѩܿ¶·ء
ʿǼΣһƬæĴϵѩɾ·űȥ
Ժѵķһֻܳ忪ҵ·ÿһΣʩչһʩչʮʱ򣬺ѵɫЩȻǺķ˲ٵĹ
񣬷ޣ˷ѣֻǽ޴롣˵
æֹͣʩȺúϢһ£ôһǳһŵȥҲûᵽ߰
绢ĽӹһĻ𣬽ѩ忪õ·绢еƣ֮󣬰ţּĽǰ·Ѹͷַ󣬴г̲ûܵţһĹ߳ϰ
ǰû˻ѩɫôͣЪϢѶȴָͷ޸ɴ࿿һ𣬱۾ҲڵϢ
ҹ䣬ĮĺԼ·޺һ֮Դ˷ǳУҹȥ鿴˺üΣûзӦͷҲ糣ҲͽķؾǷ
ɩӣЦƵŵæձ˵ãո·࣬յúúϢ
ٺ٣ɩӣֻӣͲҸ۲۰
ײһӣһ㶣漴յϲζǻѾ㡣
ٺ٣ֻҪսңұ֤סѾץʱŶջЦգգ۾
ã㻹Ǹ˶ɩû㣡̲סյС˹Ц
֪㽫սգǰ񡣺ХķƵ𴲣Ҳû˯ã˸ɴ졣
Ҳ֪ܷ֮ˡ̾˿
ﻹݣ⡣
ĸǹˣȻһ
֮ʱͰΪδһȽɺϵǣ㱻ĸ׺Сһ
ʱţЩѾȥ㣬ѾȫǸһӰֿˡ
ʱôã㲻˵һˣҲ˳·ǾȥȡǱ߻ʲô𣿡ʵ


1623 ѩ
ĸ׽ƻһ˾ˣаᡣ˵˵
ǲϲһͷСë¿û¶ƭƭǮȼˣ̲סЦ
ʹһۣ֪ƣҾ˾˸ǹȹһȻͷӡ
˵˵ЦЦǲעķҲóҹģ㽲һЩСʱİԢԹ£µţһ̿ЦϣпҪǾ˾еİᣬǻ࣬ǣһ׮¡
ӪдЦĽѾպ޲ѣСգԼһģЩŮ˸ˣĻгһԼȻĶӣļģһλŲʱЩŮ֪ʲôǺÿ
ѾСΨһľ֪㣬ӿʼΪ˳Աôһ򵥵ĿģΪӣҲ˻򱧲ƽ̰ĺ־Ľޣ˭ֵܷôأ
ڶһ磬ͣϢù緹֮󣬼·һɽ֮ʱǰֵΣȴôҶһ
һɽӲ֪ԶĴССɽͷЩɽͷǰɫģԶԶȥһƬƬɫƬ忴Ǻһ
ɽͷϵİɫѩһְɫɰʯӳ۵ĹâóԶ鿴֮ɽ£һбʯƵĺ֣ǰѡ
˺еĺԡָУҲûкøУΪһ㣬еģԵѡ
ʦǰ⴦طаѣûиоͷʵ
ҡҡͷûиоκ쳣ʵǻɴ˴һ
ǰķ𣡡
ͨ˴Ӧᷢ𡣡Ѱ˰֣漴˵˴а˵ңĴϵҲȻܷ
Ϊʲô
ǰȻ컯ǷֻԽŽ޵ľʵʵԺĳΪǿսޣֻҲѵޣοǰцµĽ͵
ڼ޵ĸ㲻ףǣֻǻģа˾ŽףֻܵС
찲һڿǾһéִηŰѶȥ
ɽµʯԱߣſ壬ԭ滹һСֳ֣û
˲ȴЦеһʯͷ˵أôҲܸΪ飬ذֻһƺûĴڣ˵ˣϲˮһƬĮԸŵĵط
˵й֣ܾһ׵ˮƽԼټϷ϶׵ġкҼǰԴȫ⣬Ҳ󣬴ʽ˰ѡ
ɳǳȻ벻Ҳ߲̫죬ѩ÷忪ɢƮϻ۾ﶼ˺
ǣּӲɳȴ޿κΣɳ۾кˣԻȷɽɰʯɣʵû̫˷ѡ
ͦѣǰУһ£һ£·ϻǵĿݹǣ֪˶꣬ѿĹǷ֮й˰ɳɭ
Ѱοˣ˼ĵطͨбضһ˲Ϊ档
һ죬µѭ֮УȻûܴѣͣפһƽĹȵءһ糣ֱϦûܾãҲûκι֮¡
ֵעǣһ·ƽЩҲ͹ԳȾղ񣬾һ·һ·ľЯǴɲ࣬˶ãֻܳ
оˮ⣬Ƥҵˮʣ˲һ룬а£ͽҪûˮ״
ֵõǵľսǣǲգ岻ܴˮÿտʳɲݣҪˮ࣬ܶսΪˮݡ
˵ΪţľʳһɣңͨȵĹľ״̬ԭҪá
ҵ̸˹ڽˮ⣬Լȱˮغǿ˵ԼȷʵһҪԼˮҲ
˵ǹؼʱڣÿһˮ˷ѣҲ˵Ǻȵġ
ŶȻ׺˵ʲôеŮǴӽ𣬶ϴ衣


1624 λ
ϱǶɾżҪݸ裬ŵĸɻ棬Ȼ
ƽʱ㲻ʲôһϴ˱ҲԣôͬڱʶŮ˷ˮΪԼģ´ȫˮִС
ϴôУ
ֵѹأΪܲӦɷĺ٣ĸκŮͬʱͻȻֵĴ׷ױʾ岻սѾƵ
񲻽Ц׻Ѿ۲ǣѾǲʲôҸоܸɾռһ¡
ڰѵɽУ§ŻѾ˯ȥ˰ҹһƲͣ
ȻȻγɵҲ⣬ǣȴԽԽ䣬ûѾĻɻֱ£ͷͨ죬ű鶼ûв
䰡еŰѩߣһǳһţ̧ͷȥʮΣһƬѩףûб߼ʣʱǾͷоԽԽأȴֲͣ½ŲΪ±סΪһ
໣绢һͻȻæſѾߵ˳ȥ
ʱĴӪܣѾһ޵İ֣Щ໥˺𽥳Σһ״ģ·λƮ
񾪺ĿܣôҲû뵽ʯϵľ澹ȻġʿǶڲҳص߳Լŵż
Щλ꿴ûйͼֻƮƮȥƹ¿ʵȴ޷ǷЩλ귢ġ
绢зˣһδνλɢЩλȴٶȻ㼯ͣ·û塣
ʦô죿ʵ
Թ꣬ս£ЩʣǳεڴˡʹԴʮ˽⡣
᲻ࣿ
ᡣ
˼ǣùǣǻȥ˯ʵ
ɣǵۼ¸͡㿴Զиֻ֣²ȵʿǻֶˡüͷ˵
ѵѣ¶ȹȻĵͣʲͬˣúˣʿܵһǳࡣ
ѲЩ޹Ļ֣ΪǰҲܾ֮ˣøɢ³
ǣ绢ͰţŬǲܽЩƤļһɢ
溮͸ǣĽʿֱţɰ˪üë֮ϣʱѾ˵ˮɱĵز
ʦ취ɣߣҲñɹ»Ұһҹ䵴̾Ϣ
֮£ѻ׳һŻ֮䣬޴ڿնһƬ꣬˿˿ưʧ
״о֮⣬ȴû뿪˼ںҪ׳ڶŻʱͻȻڱ˳Ϻѵ֣еķŭ
գΣѲʵ
ָָط꣬һİ˰֣񿴳˶ߣ˵ǲ˺Щǡ
յͷ˵ҲˣɢǣҵѰҹ
մӺȻ£˫צʮǰʹ״æú˺󣬵ȴһж
Ƭ֮ϵĽɫëȻֱ·嶼ͣ漴뵵Ľɫδ
ͬʱڴǷӣƮ·̲ܵصϢӰ죬ȻȻڰһ
νȫ֣гһ𺳵Ļ棬õһ˲仯Ϊʵ壬඼ʿģڣ鱯ңȫչ֣ǫдޱȸм
Ƭ֮ಣһӰȫʧʵҲȻֹͣҹٶȻָ˼ž¶Ȼٳǵĺ䡣
ֹͣջ˫ĿһȻӣ·ֺƣ߻
СķǿȻȫɢѾ㵵ʵ
ⲻɢսǶˣЩõ˳׽ѡ͵
ȻֻѲ棬֮ǰȷʵûշ
ҪȥϢȻһҹгһϢϢȻ
ɫ䣬æеһǰͶ˹ȥһ޴Ļըһͷ޴Ȼ֡


1625 
ղǸǵͷ޵۾ԲĹĵģƤǳǳɫ͸һ㣬û塣
ѾʧĺоٶϮȫȸղΪǿңʵʦҴûֳޡ
˻شʡ⣬ǹޣѾ㵵Ĵе
û뿪߸߾ηԭΪǰףѾܵ΢΢
׳ǣǿķͷ֪ϣʲôöûУ޵ıŭֻȻһſڣѾͱһˣȥԶ
ûдѵľ֮ΪʱѾݾֵıסżǧҪκʧ
ĹޣʶĻϽ˻ȥ׳ŵӴһ㣬ͷôҲԱȲϱꡣ
ͨ۾һһģѾǰʧɫϽ˹ȥ
Ӵ򿪣ٴδ汼ֱ޽齻֮вûη壬۾ͷһ׸̬
޴һţƺ¶ЦݣſڣƺҪ̽Ȼ鷢һ𣬾ޱ˹ȥ
һӰһ˵ٶȱ죬
ಣеڳǹ̼仯Ӱ׷״޵ϣ޵⸡֣·ڵֿĹ
ڳǹƽĹ£޵ϳ͸Ķ漴һĺ쳹ɽȡ
ʱգƾ޴ƣѹһɰϢɽڵ˵ϵĴڴ
ҪȥСһҡΣȻ赹˹ȥ֫΢΢ĳ鴤šһִֻڿ˳ð˽ȥ˵һ㡣
ಣһɫĴȻӺϮѱĺѣʩչһõǣôͽ޹ģõ޵ϣ˲ʧ
޿겻ſڣһȳ֮ѣѾȻŲֺΣʱֻ̣ڿնٴλӶڳǹŭȵȥɣ
˲Ϣ֮䣬޶һ̳ȥǹһǹüĴ
һɫȻ޵üĴ޵޺𣬾޴ڵϲͣ
æкȥδֹͣɫӰɫ⣬ڳǹϴ޵Ҫλ
գֹͣһʧϿտҲʲôҲû¡
ɽָֻ˾ģչȻѶ޿κεޣһսӱû˿ľ⡣
ףѾͨսŲͬʣеڳǹ亱ķ
ֳû˰ɣæеǰʵ
˷ܵİڰ֣м֮ɫ˵ɽйɱ֮ò죡
ʿսսĴ½֧ãָܿͻȻεգæУ鿴
ղͣᣬСջڻԵ״̬żᷭ۳鴤ǰһյ廹Ⱥģ϶ֻﲢ޴¶ο㲻Ҫ̫ż
ܿ죬»ӢҲ˹۽Ķַ˼һҹ
֪˶ãȻԻ˲ᣬ㷴޵øˡ
Ӣӣգղŵô¶Ͳ̫ףֻޣȻһ·Ǹѳߡ
Ӣʼ˼ս𰸺ܾñˡ
սͷ㶡û壬ʳΪǧҹսЩǶˣŭĹ󣬲֮⣬ԸԼͷޣٲкĻǡ
˵ǻ⾳ҲյͷٺЦգҶϲ㣬ôأͷªޣѾɱˡ
ǰգԺҲɵ¶ôأѡһ͸Ӿˣ㿴࣬ѡʺϣû¶ãЦǵŮЦһš
򻶿Ĵ㻳ܳлȥˡ
ѵĹȵڶȹ˼ѵһȴžۣеĽʿãһӻκ飬֮ǡ


1626 ͻ
ڶһ磬̳Զ⴦֮ءⷢʱ֣ƽ˰ѣ뵽һƽ̹֮ء
ǰңͻȻǰһǰһռعĺĵͼϣԴдµıעӦþڵ޲
ʿǼķ˻սҲ˻Уô飬ѧ˽ȲҪȥɳż˹ȥ鿴
˵Լˮʹʹĺ˸ɾĨͲɱȥܿ죬ʹͷɥĻˡˮ峺ףȴͬˮһ㣬ֿ̣á
ãúϴеģҲջ񡣡
ЦŰԼһˮݸʿѾ¶ϴˣһ궼ܵԸӪˮǿϴ衣
ܴʱǶˮ̹ǣ˿ֹʿϴ飬ҷ׷ѹ·ˮ
ƽˮôˣ»˷׷۾ϴջ̫ջƵԶĵطˮϴԡһ
Ѿǳ̲̺ӹ壬СָϸˮԼСĲøɾܿԼСָ֮Ͻ·Է
ŮǶ֮ԱǣѾС˼ǶܿóΪ˱¾ܻϺӣֱ飡Ҫܻĺӣһ϶ǻѾ
ˮȽ⣬󣬼㲻ӾʿҲˮʿǾ֮࣬ϣˮгȥ
ˮĵطֲİ߻ŲٿݲݺͰȷЩǰȫģսǱſŰ߳Բݿ
Ҳѵ·ˮУʵĸı䷴ʮ˷ܵĳÿսӴӢˮƽȷʵõߣӾˮƽͣڹϣ졢˻ľžžžЦ֮
ˮ¹ͣʿˮвûж̫ʱ䣬׷˰һֱ£ֻŽŵĽ·ϣǾòůʿŰּ˺֦ܶһܻѣΧ˹ȥ
ȡһ׽ˮУȺѸپۼһõ˽ȥ¡¡죬ˮĽˮƮ˷Ű׶ƤĴ㡣轫ʿˮ̣һԶͷߣЩֱӳ嵽ߣеͻŵ˼
ʿǳԵúܱʮۣһ÷Σ򿾣ζڵҲʣһΣζ
սǵĶƤҲڸӻսеݹʣ
һ㣬ڸѺһļƻˮãﵱȻܾңԹĽʿӿڿʣˮͻӦӣҪϿҵˮС
ʵϣͼϱʾҪڵλԶһЩ󲢲֣֮ʱ·Ŀ̽ɳĮеĺͺΪɳã᳣ĵͼֻܲգȫš
ͼϱ־ȴȷϣӦþԶĵط۷ƹ¥ǣҲ¥
¥ıǳʦūѪͳȴűūѹοֶγΪūĸ
꣬Щ˽⣬ʮС¥ͳʦСеǿߡԭǳûȣÿҵ˿Ҳ࣬ʿᳬǧ
򾫱϶¥ͳʦÿҵ˿ڶ࣬ǸѴ֮
ԴӰ೬ʱʼһֱ׳ƳֻǽֱڣٶȸΪ
ݵͼϱʾǰԼĵطӦһǳأֲ꣬жϣӦǺĳϽ칫ڶȻڳʦ
ѷ鿴ͼԼ뷨ΪֱȥǰĳǳأȻ򱱣ռݳʦĹŶǣΪģһͨԲʿĵˮ
һк󣬻Ҫϣͨ¥Ϊֻ·ġ
ʦ¥ȻǸңǸӵ˿ڵĴܸҲˮǺαԶأȥķǳ鷳ֱȥ¥
ʲԣĵͼδʾ¥ĺ˵СȻˮӣɷ¥Ҳ֪ʿˮڱС˵
˵е˵⴦ˮôӦ˾סŶԣȱٵˮŲһӰ


1627 
һ¥ûˮˣȻòźˮͬʦѵ뷨
գ˺ѽ飬ȥʦͷͨ¥Ƚˮ˵ðա
סһûзͻȻðˮһķ£ҲûзɳܸɣȻ¡
ڶһ磬񱼣ƹǰС
սǶԱˣнٶȺܿ죬ӥ̽ǰȻһǳأϢȴûˡ
ӢΨдָӥȷһ˵Ǿһճǡ
ճζҲˮԴȻûˣȥסһҲܺù¶Ӫʱ֣ǳسǰɰʯĳǽҡҡ׹ˣһֻ棬ųֻʷߣ
϶ﲻΣգô˳ǣвٿյķݣЩĽֵǳķ٣ػΪȱˮ˲Żεİߡ
⡢ˮЩӦΧĶûʱ˻ֱ̿ӵʱм˶ϧ
˳еһլԺƵĺʾӦһۡ
ոƿţһϵ洫˸ôǣ
ȻˣطǸ˶Ҵںźѡ˴ģ˽
ֻһ׷ԲԵߣŸȣ΢΢Ĵ˳̬ݣһϮڷװԭʽŬֱͦŬŵϡ
һǰЩˣ΢΢һ漴г⣬ʵĲʵ˿Ǵʹ
ͷʹս޲ʤĺ˵ֳָָ˵
ʱ˸һԻŬ˼š
ʱ˵أʵ
ʮ꣡
ָͷ㣬ӦǶʮǰϸͷ·ȷʵǺٷش˶궼߳Ҳ֪淢˺¡
մپӺְʡ
ʷǫ˵꣬ҡͷ̾Ϣͽˡ
˴ɻˣʡ
ˣֻҡǫȻˣֿʣ֪ǻף
ǰɣʥЭҵľ˾ˣĸ깫
СĲμʲܣ¡ǫĶҪΰݡ
æǰһס˵ض񣬲ڣش˵أĿɼΡ
ܵıǫһ㶣ӰĿǫ޵Ҳر˫ŹȣƾҲһ£ҲŪԼòĹٷ
ǫĽӭ˽ȥ壬ȴңͷû¶ʰӡ
õ£ǫҪдʽΰݱܾǺܶòվ·Ц£Ըеˮϲ衣
ƽ׽ˣǫķͨһ֪Э¥ʦȸСһʮ
ʮǰһĵûˮԴеľÿԶˮʮ࣬ѿʼߡ
˿ڲϽͣǫһдţͻس͢ҪĻǳءʹһ߾ûٻ֪ǺԭҲûġ
ǫΪ󺺹Ա͢Σаն뿪ˣȻְءسǵļٽʿѰԹԣһϣǶҲ֪ȥ˺η
ǫûһǱ˿ճһֻʣһ˹µǫŴ˽ߣһȾǶ꣬ȵͷȫˣ߲Ҳûյ͢Ϣ
˵ЩǫҲͣĨᣬڳˣҲֻλߵĲףݹȥһǫᡣ
ݹ䡣Եһ䣬˵仯ܿ죬ûˣڵѾγκ񺺺ͽţҵľݣӦǿ
ȡ˴󺺣ǫʵ
ܲٵĶӲاǲܲٵӲ܅ִκ
ܲйһ֮Եȴδ仳дġǫ̾ѣֵĵʵ֪ʥϿɺã
ģ˾һаãʦپѾΪҽβˡ
ң
з飬ֻҹҲ꣬豻ϣǫҲ֪ûȵζˣһ˺üд㡣
Һܺ棬ǸûˮĳУһô浽ڵģʵ
첻ңһʯ֮ϣ֮ˮÿ峿ҲڿдһֳԲࡣǫ


1628 ֮
Ǹǿͷиһݾ⣬ʣѵ˵ʮڣδ
ԭ֮ͨ·ȱˮÿ공ʦ¥ˡͨе̼֣ҲżȻ·ǲңҲ֪ڵصıǨǫ̾ϢҲЩ·֮ˣڨ䣬ܲڲὲ
Щǿ㣬ûˣξ͸߰ɣ
ΪףǫԸ֮Ч͡ǫ˵ѾûˣҲֵָطǫǿ๻ˣһҲٴȥΪҪһ㣬ʳѾǰԹˡ˲ֻøɳݹǵ³
ǫڳһķˣͷҲ˲٣۾Ҳ˹ʣܲסٳԣԺٲ̼
극ǫȶòˣһ潲ǫʱ״ҲǺܺõģʮڵκһ΢صĲʹ
ԺҪǻĵĹˣ˼ǫûϱЦĶԷ˵
ٺ٣ͷһӲͷķڷЦ
ǫֳļֵֻⷽ棬Ϊʷ˽ԶԶˣָƣͨԣ˸ǫڵ˸ǳ򵼡
ǫȻʮûǣ֪ڵصˣǴҲ˲Ϣ
ǫɴǳʦĹŶǣһн˺ӣˮ峺ˮԴ㣬ϴ˵ؾסѵĹȡȻ˵ǫڵӹǣҲȥˡ
ԣ̫Զڶһ磬ǫһСȫ̤ããҰƺƵֱŶǡ
ʦʮ궼׹Ȼģʮֿǫһʱ仹ûӺĽɫ߳ķ߷Թ
ȻʧЦһ˾ĳʷ˭ҲԸ㣬ˣѰ˼ɶء
ʷģҵȴ˴ǰóʦٶȳѽһ䣬ʹ˸ɫ
ˣǫϲʵ
ţֱͶãҪǲֻܴ򡣡˵ͷ
չҴĹǫЦƺڳһĿвǽ񵱳˺ҵļ̳ˡ
ǫָ·ƽ̹һ̲ͣǰУڶ֮ʱǰڳһ峺ףʣǽ˺ӡ
̷컶֮˴ɿĳǰȥĺһ٣ɱˮҲٶȳӯֵһǣƫߣˮûбᴦʡȥ˺ܶ鷳
ǳضˮܣûпһǣȡԶϸƣȷ֮ڣûгеĴڡ
ף˶ܵȥסأʵǲ⣬ŶǵĶ
źˮ²Զܿˡǫʮȷȫ˷ܵĹâƺѾʦǷݱϥӡ
Զǫָķֿ˿ʲôûпǫᶨ񣬴һɻغӶ£˻ǰֵΣȴ˶𺳵ˡ
ȷʵһǳأռСǣǳؾȻڵƽ£һ۲۵ĵ³ǣΪʲôԶԶ
˺ӵĺˮϷ£һȿõǽŶУٴгȥ
ϷȥŶֻϱţвԲεɰʯṹķݣֵϻвƤľڴһи֣š
֮࣬ʮֲʵǳô裬ѵǾͲ·ˮ߱ɳ񣿡
֪˵һ꣬ʱɺ¡ɳңԵ˵أʦ˽ǳأȴɵ磬ůǫ͵
ԭǳʦеĵص͵ĽطҪǷŵִ϶һľɫξ㡣ţһ󼱴ٵĺŽӳڴȻǵľ֮ûɣһǳʦ̧ͷ֧ݳսźš
Žóһɧң̾ʧܽڣʿȴܳʼټᡣһ֣̱ȥŶǵ֮¡
ľʵĳźɰʯṹĳǽǿԣûκηû̷Ըǣͣڳǰȴ˳ʻ


1629 ūͻ
ܿ죬ǽ֮ϳ˴ŵĳʦչ̵װϿūмơ
һģĳʦͷ죬սսĸʵǴ󺺱
⽻˲ű£Ȼ˵ʡȥ˷鷳һ߿绢ǰǺ֮񣬿ǵĹң
ŵһͷݵϻŵò˼
ǫ˷ܵĴӳվΡΡǰ˼֣ףס겻ɹǹ̤ƽǳأ̤ƽʦ
ǰͷתۼͳ˺սӣϻô࣬æ˽£ȴϷķӦ
ʦ֪ûнսȡʤİգƬ̣˵ԺҼǰȥʾ
ǾٵһҲûдݻǳصĴ㣬˺ð죬һëɫ۵ߣڳڳǽ֮ϡ
ǳʦĪǫµǰ
رԶ֪⣿ĪʵûҪͶ
Ī㲻ᣬҪݻٳǳأͲϻֻṩһЩʡ
ʶֻĮԣǺεȵıǳк𣿶ĪɫԽأǣͷԼ⼸ǧʿٿǰ֧ǿĴһ
ԵĸЩһЩĪ˼ֶҡʱͻȻŷֻӥ߰Īжʱֳϲ֮ɫ漴һƣҴ˳¥
ǲʲôߵǰϧûκλ
ģˣᣬǲ֪Ҫ´﹥ֻղŵʦ죬ҡߵһ״Ķ
ǻأѼ˵ɫصĵͷ漴к뽫ʿˡ
һ¡¡ӵ´µɰʯţǰȻȥһԼʮף׵ĴӣĳɳͳŸ뿪
׹еľ岻ѿʦ˾Ȼڳſһͻأ֮޷š
ߣЦһʮ׵ĴӣҲ뵲סΡʿݣ踡֮ʱӢǰ˵ղӥһ֧˵ľӣӱ
ѹֶĪͶ˻أԭԮˣһˣ˼ԣʦܹˣô˵ı
Էıʵ
ӥ˵Ƿβ࣬ԼˡӢε̯֣һֻӥû׷ϸ
ⶨȻǳʦıʦ³¥ߵӢĻæ˵
ͷͷʵһ֧˵Ĵ֪ĸҵ𣿡
ȻǸɱūʦ֮ʮҪ󺺺ūΪᳵʦսɴΣؽյĳʦѾūرʱ˲ðǫźְյ˵
ūڲԭϱ׷ɱû뵽ٴһøҲûУֵǣȲùŶǣȥսū
ūʮǿҵ֮ϰʱĪ繥˳ʦռݳǳΪȡǫæȰ裬Ȼʵ
󣬴ʱ˹ǡַ̰ǫĽ飬ͷǳʦпԭҲ̫ˡ
ܺù֮ʦԿǫ˵
ò£ʵ㣬ֳʹụ̂м
ʵ⡭
ͷ۾úÿɣչЦŴǫĻǫŰɵãûס
˵ҪһսʿǸ˷ܣ̴·˸ߵأŶǵ࣬򱱼жȥ
ʦĪ֪ϢЦ鱣ӣýū𺺾ͬʱҲū
˲ͼǰɳ󣬺ܿ죬һ֧ūֳӰ
֧ūĶȻǲԭһ֧飬װȴƣΪһͷ϶ŸĴԴ׹һ֧ɫĶһƥ׺һ޴
֧ͻȻҲūеһ˿ԾǣһҽУūǵûη֮ɫȻ뷢˻֮򺺾̰
Īڸʲôе⡣
˵û뵽ڴ͸ǵģҪȫɱ⣬ǵսأУŮˣӢС췭


1630 һǳ
ܲҴӵ⣬ǰѷ˵˼ȸ觵˲
Ӣӣʲô˵Ӣհ졣
Ѹٳֶŵľ棬ͷūһͨӢ룺˵ͳϽǷ
ߣ쿪ĵ
ūߴ˵ţ׼»ܻĶƣ˵ЦһͨūЦòҲ֪϶Ϸ֮ԡ
裬ϸֳһ˿ŭʵ񣬴˿ɱ𣿡
һ뵽ڲԭϲ㱻ūܶȣһŨŨɱ⣬ųһ֣ɱ
һӰ˲䵽ĸǰбڳǹݣһʶ۾Ŵ˵ٶȾȻ˿졣
Ϊū󽫣ȻƲ磬ڹ⣬ҵ
ӰһζĹ˲գ֮죬½󶼲Ʈ˿գٴ¶˾֮ɫǰտҲͻȻһЦ
Ͳͷ漴зһٴνеĴӭͷ
꣡һڳǹһֻеڵϣҳһСĴӣʱѪС
ãݱк֮ΪͷһֱѾˡǰֵľȴūڳǹȻĺ׺򢴩̴սһ͸ĸ
ԲĴ۾ãսһڵͻţ·ڲʵĽк
ǫͣĹô꣬͵˵⽣ӰͲôĶǵĳ棬ɫҰףһأǶԷսֻѾ˹ȥ
ȻǫʱҲδôĴ󽫣ѹ񲻾峬ū½򲻵֮¡
˫΢У־Ͱͬսū˹ȥ˵ūҵһƬ
ױɱū⣬ʼŲǣū󽫵Ĵ£ֳܿǿǿǵıȴռݾƣ˶ڣδܹʧܡ
˫˸ϵƣ̴мɢǧ»ӵҡͷβĳȥ
ͬʱ绢Ͱţŭ֮һ˽ǰū˲Ʒڵء
޿ٳūĶУ֮һƬҽ֮˷ūȴ˼޷ֺͱм
ǫɴ飬ĿתĶǰһУκһϸڣܹ֮ǿˣʮûװ
޷ūֿʼĵĳ߷żǵصļʸͬһꡣ
Ͽ׼ƣǫæΪʱŷ֣ཫʿڼ֧֮ڣһûκαʩ
Ѿ̷˷ʿǸ壬»ãһӴֱչ˽
»Ӷһʱ䣬տĻԭ֮ϣɱ춯أսݱ
еңޣӳӰƣ˲ֻһūΧ£˹ȥ
սӶŴصɹŴ󵶣ңޣϣ̼ƤѪע۵۴С
Ասһ㱣ȻǰһѪ䣬ϸһŷʱսͷ­Ѿûˡ
һЦӽͷһߣ˲ְң޻ūս˹ȥ
ͷūսŵû⣬ʶսȥսǿŹûﻹܱܣֻһ֮䣬Ասͱһƺߣ˵ڵ
ңޣȻͬ죡ЦһɨȵĲЩбۿһ»
»ȻҲ˷ǿжЩ⣬ң޵ķֵҪԼһЩֻϧڳǹֳȻԼı»Ҫȷǿ
ô룬»ϵĶȴûֹͣǹͬ󣬸սū󽫣˫ȵϥǶˣѪֹ
󽫵ҲǿȲܶдȴͣ»
ҪҪæ̵ʵ
Ҫ
ಣ»еĽǹͻȻַɳôūսؿڣּͬһʱ䣬»Ѿγŷ˹ڿն𣬳Ŵ˵ĲͿȥ
һѪܵԴɳ»ؽǹڿмصս֮ϣ䣬һǳɡ


1631 Ը˫
»ϸֳȻɫǺεȻļһæƤЦĳ»֣ʾóϷ
ߣ⻹ûӣ϶Ȳң»һͦǹӵǰɱ
ٺ٣ۺʱղһ
ЦŹάһ䣬ʹ֮һƬūɾһ֧˵Ķ飬ƾսȫ޼¡
Ǳƽٶȱ߻Ҫ죬ڳǹӰأÿλӳһƬū£ֱ֮
źķץƹһ˦һΣҲ۳һͷ󺹣ȴĻᶼûУΪÿһԱս׵ɱٶȸȲ
ﲻĳΪ裬ֻץƹȥɱͨū֪жūץֱϵɱ
ūڽڰˣײʹңһʱĹ⾰ūѾʬҰ˴롣ԱǣһҲû٣ԽսԽ£᳤硣
ūɱһŽūڳװȥӴܡ
ͣסҪ׷ϣмҪԭ򣬷ʱЧһʱض
󣬴ʼսʬۼһҰǵȷʳū˱ҲۼһȻܸϾɱ뿪
ūµʣ裬һŴߣսõ˼ƥūսҲһߡ
ӲӲƴ򣬻ʤʿıǫҲݺᣬһǲ촹
ͷҪٿֳ¼˵ҹҲ˵꣬ҪǿϹ۾ͼɣհжǫС˵
ǣǣԸٿޣޣǫæɾᣬͦñֱҸо˺üꡣ
ûн복ʦŶǣҲõ˲䣬ԲôʦС·ǰС
ǣǫ£ʲʦԭǴܸǳѵʿҲͬĪ̫񣬼ȻˣҪóʦߵͷ
룬ûǿѹ˵뷨ŴͷֳŶǵıš
˱ų£û˳¡һ죬žͱ˸ϡãһöڳǽ֮ϣǸҲ˸顣
ݴ޵УʦذܣǫĻŭţСվſ˫۴
æְǫλ飬ɲͷΪӡ
ű٣ʦĽʿȫɵˣŵû⣬ľһŷǰǱ֧֮ӡ
޷⵽һ֧ʲôľӣѾūңŶΪĻأ֧ǰͬ衣
ĪҲæܳ鿴һ֪ղ֧ūϾҪС
콫٣
Ī̾ϢڵĳӶˣղŲͶūæϾǳūûˣ⣿
ֵˣǼǧ޵ֿʿĪ̾һһѵľʿԼ˫֣Ҵ߳˳ţͨһĸǰ
绢΢΢һŵöĪ亹ֱʵ˵Ī飬˴ɱιУްԹԣˡˡ
ߣȲֻӣǫǿ׳ߵ
˵ɣûסͷǫһֲۣôܱʮֲ꣬С
ǫŵһ£Цæ죬Ըʦֽ⿪
ߣ͸ɱˣ»һ䣬ǹһŶĪĪæ۵ȴһɣǹ׼
лĪæſڵأѧź˵Ͷأΰݡ
ɣȥʿǷǲ˺κһˡǣͼǾͱֱ˲ˡ
ĪæܻسУԸнʿһáˣڶĪĹ֮£ģĽŶǣѸٽǳضˡ
Īϻ̳Ͽ֣ӭνУǸϴӶѣƤԵúܸɾů
ŶǵĽиص㣬϶ûдƽյĲɹȫţҲΪ˷ɳ
ĪҲˣ˽ȥ֮󻹷ǳϰߣʲô߰˺ڵģ
Ī⣬æԸȡõ͵ƣڰڷһȦյ˺֣漴ַݲ衣


1632 ʦʥ
ڴмƤϣĪվһߣɼ廹΢΢ЦĪ˵ɣôҲһ֮ηη
ңȻ𾴣ʧ񡣡Ī˵
ٺ٣⻰˵ͦαղžܾǵİ̬ܵȥˣɣɣվҲŤѹѹ֡
Ī֮ĪūȴɸۡҲԸ齵󺺣ֻңԶūѵСĪһ£һεĽ͡
ǲˣʣ˲һһʱˡ
Ī㵵ŴͣԭΪūֻǴ򲻹ˣû뵽ȫ𣬶ľûж⾿ɵأ
ĪҲңҿʱͶ򣬺룬ʦܻ塣ٴι򵹣ߵݵĪԸȫˣ¹齵󺺣ɹƳ
ûˣ㻹齵ͷ
˱齵ʹĪ˵
¹ɣͷİ˰֡
ĪոãһԵĺѿڵҾҪʣʦＯһ
⣬Īףֻ¹ʳԿɴߡ
ĪЩ鲻ԸģһС˵ˣʱǫıģ˰ʹû뿪ء
ǺһЦ˵ĪҲռıˣʵԶ׼㡣ɣЩūսһƥһЩ鱦ʯҲԸһЩ͵ġ
Īֳ⣬֣صĹֵл䣬Ī
󣬶Ī̳ȥޣٳʳ⼸ʦ֮ȴ˿ÿҪ֪ʦսҲʮƥѣٳʳԲܻһƥս
ַԸĪһЩɽ񣬶Īֵ춼ϲ£Щϵ鱦ø׬ˡ
ǫһĲ˼ԹˣôĪżˣĪæ־ۼ˺ܶɲݣιս
ǫ˫ֽ渹۾ϷڶĪÿɷ񡣶ĪʮΪѣѾܹóˣǴǫıϿЩԶԶĪһ뵽һȡķ
ûм뿪Ŷסգ죬ʿһоƻĪˣһ顣
һϰףһΪʥ뵣ʦʥԹ˾Ī˵
˰֣Ҿ·ѣ£˵ҲûȤְ񡣡
ʥֻǷţѣ벻ҪƴǡĪ
˼еǸʵķţָͷ㣬Լͷοǲ٣񺺻塢ʡи˹붼ͷ
ĪһƬģҲʥ֡Īԥٶȿ
ûȤǰŸ˰ɣֵ
˼ӳʦ̫Сʥۡ˾׷ëͲżĪĳ⣬һת˵ƾһɡ
Ƥ߹ˣӦԵúܲò룬ߵֳҪʦʥ
ֻвһɸơ
ֿ˷һﵹȻǶģǰվЦҪ˵һƮ»վǰʩһЦ˵񣬳ԸΪǣ
ﲻסЦǷǣ԰ڡ»Լô꣬սҲû̫ʵʵĻرӦùһ¡
įͣ»ռͷɶ¶ҵġЩб۳»һ»۾գ£ͷЦʵƽлҪ
ٺ٣ý𣿡ڨڨЦ£վվˣ޷ǸͷζѣֳЩɩǿһܵѱСЬ
Īλҵϱ»ƷжׯŽ沣ճȺְǽ㿴ʦʥΣЦʵܾһ־硣
ȻǴңһ壬ȻɵʥĪڴӦϱӦֻҲС
ãȥ׼ʽɣǾҪ뿪ߴٵ
Ī˳ȥ̿ʼټˣеĹ㳡ϣһ˽εĸ̨ǶĪʱġ
ûãʦŮʥ˽ҪΪʥ£ѡæ˳ȥ


1633 ƽ
ۣ
»˷ܵĴСУŮæ͵ɷֳ棬ϲ̵ĻƵ˿켰ۣǶɫʯڣ˱̤˿˿յ׵廨ѥ
֮⣬һѩ׺޵Χ»ϵڲϡ
ٺ٣·ƫŮԻ֪ǲǵʱʦҲǸʦԤʾиŮʥ
»޳һôһ飬񣬷һˣ޳Ⱥˡ
·ȻƯֵǮ൱ִĵЩֲڡȻЩҪʽݡ
»ʣͣŤŤȥҸоáüСãڴˣŮܳ
Ǻεأοֻ𣿡»Цţȫĳ˸ۡ
Ȼ⣬»ģҲ鲻ͷƣִ̫ˡʵû̫׷ֻҪǹÿģǹ⣬ĶҪ
ŷʢؽǰ޹ˣѡˡϸã޲䵱꣬ʮְοٴۼ֤õҸ޺
»ʰ׵Īһʳ˵ʽϿʼ»ͦء°΢̧棬ĳŸ̨ȥ
Žٶȴ죬ʦ˴˷Ÿ̨ӿȻҲЩжĳʦʿڸ̨֮ľ£γǹµĶΡ
ע⵽Щ˵ﶼŸִɴ룬ʽ裬ĪǼ鰺ĽһͨҲûǽ¶ǻ
ʦֵŹ⣬ʥò˫ȫһϲġĪ֪ڣǪ֮̇̄ϣΰݣͷߺ޽
ͷ΢Цʾ˲ضҲûݽ漴¸̨չʾᶼ»
ݳʦʥʽʽʼ
»ȹӣҪӲʳϷϸ̨࣬ǿʥı£ȻʱһȺǿ׳ĸŮ׷ԣ˺ԭǽ»̧˸̨ϡ
ֻ»΢ЦͦҡٲȻŮ緶
㡢˶֣»ƨһģĽʲѡ
ߣӣֻ϶ˡߵ
٣ȫǱ͡ͷ̾ҲЩġ
ӢͻѾȻû˵񶼴ͬңΪ»Զ٣ⲻƽ
磬ǿãɩǶˣôҲҷĸ첲εġ
㲻ϽͿһռʲô㣿
ʹһ±ӣҲգƤ˵磬˭أҪ˵һ˭˵˭ۡ磬ø磬
úãͷΪ
ƫϱ
ƷʦʥǸʽ൱ھ䣬ĪôΪ˺ǿġ͵
ϱģͲղõµ
ٺ٣ôЦ
˶û磬Ȼǲã˵ȡĻȻûй˼ɣǵϱŽҲҪЦŰοϱǣĹҺܶ࣬Ժ£һֵǵġ
л᣿
һô˵ϱǸϲɫ͵ЦͲ±»ȥˡ
ĪԸȡһ̾Ȩȣ˫־ٹͷŸ̨ϵ»ͨһ¹ȥΣʦҲһͬ£ٹͷ
Īõԣ󺰣Ӧͬľ޴Ŷǡ
ӢӣǺʲô
ʥӣ˳ȷǣԶ롭Ӣ÷빧ά»ں˵
ͬʦԵǫ͵ЦҲûӢϵ⣬ʵĪ˺ǣʥӳʦ쳼߳ģս޲ʤһͳ
»ȻûҲû˼öĪú﷭֮ȴ˵һ˼ȱĻ
ڰƽ
»ҲǸˣҪǲɿƵĵطƾ仰㹻׷ɱ塣
һʽֵĽ»־Ц˻ʹ·ͬ齶ߡ
ĪԼϱֺǣԴ˷ǳ⣬ָһЩʹͣĪﵽĿģֵúϲ죬Ȼںж˸ʥ֧ҲҪ뿪̻Լġ


1634 ¥
ڶһ磬ԶĪΪ׵ȫ峵ʦ˵֮£Զ뿪˵ĸĺ֣ܶ˶»ᣬٿ޵ȥģܾǸ˳ɡ
ԶĽŲܵͷϣǰǸĹ¥
Ĺûʲô䣬¥Щӡ󣬾˵¥ǷǳƯģܸ裬Ǻܶϱ߻ʥװ»ġ
ƯбµŮˣأ»һۡ
ٺ٣ˣǼҶӦ϶ϱġٺٻЦ
ȢǽҲԣҡȽ϶ԣҪӢӸƣͬʱùȥ䵱ְ֮»뵽̲סЦ
ڴֲ˵æˣ÷롣Ц
ߣǶȥۿ㵽߲ߡ»һתȥ
˵¥Ư˵һ󣬵ŮУֶ룬ܻ뵽Ů֮£δ⻰Ͷ
ǫ˵¥ǰǨΣĹƣӦþҵĵطͬɱǣ¥Ҳ齵ū
һֻ˿ڵСʤʦľ飬Ųǹ˳Ĺֻ֮Ƕʧȥ
ڻԭ۳ңǫĴ£֮ǰֳһǳأЩȲ쳤˲ӣ뿴ڴ˵еĹı߷顣
˾ȻŮǱĵ۹⣬˽֪òڣСС¥ƯĹ˵⻰˿϶û档
ŶǴɳǽֻм׸ߣŶûС
֮ʱһЩóᶫͻȻð֧ƺƵĴ˶ɵڵеŮ˾ֵļ
ͷñ£·ëƤѥŮŰƤݵѣĽëֱͦıӣȫһŷʽ˧Ů
Щ¥ˣȻʧƯŮǶɵۣӢͻѾǻڣû뵽СһŮӶܰԼȥ̫ˡ
»Щ˵Ȼ˵ˣŮӹȻòȥҲм죬
мơ
ʵҶˣֻû˼˵ѣѾ»ĵ̲δƣҿǱҪߡ
ѾǺŮֻı飬ίۿ֮дתתôÿܳЦĶԼЩ˾Ǹ㳤ú
˵ſЩˣ˶ܽ˳Уôͣסܿ죬һ֧ͳ˳ųìֻǧ˵ӡ
һôЩʿɫ䣬ǹֶڲһ绢һǰŵɫϵĺˡ
һǰĶֿһճĽǰʮͷһ׾ŵĸͷһǷʮӢ
֮ˣͷ΢ǹ򶨵ʻǫ¥Իص¥񣬴˺ĴǵĹ٤
ԥ˰Σ˾еĴ󵶣Ƿȥ˳Уһһɫ۵˳һ۾Ϳǫæʩĺ˵¼ʷ
˺ǫָָ
̹򵹣˵¥֮٤ݼ
ţɣ˰֡
٤֮Ǹ˵¥Ը󺺳Ƴɹʵū̫ǿϣҲӡ
˵Լ˼޷·ѣǫߺߵĲ˵ǻɱҵʹ
ʮǰǫ³ǣ֮ʣŸ¥û뵽һɱһ˷غҲˣٺǫ˿ɣԼȲ߲Զ·ֻܾôాţ˸ɰݡ
ʷȷΪ٤֮ʱū̫ڳУɱʹ̫ӾͻɱҰ
٤̾˿ǫģгģºȥ̽һ٤ܿǫĿ⣬漴ֳֵ¥ʳɾԷϣֻĪˡ
ûҪǣ¡
٤˲Էģ˵˱ʿǡ
ǿԲݲôˣǳų˶Ҫʲô˷ռ㣿ʵ
Įʵ֪ǨֻӸĵȡˮѡ٤æ͡
Զʵ


1635 ˮ
ǰһɳѾƶߣ׶Ҫˡ٤εĻش
ðɣڵˮȫȡǵĴȺȵˮϴʣԸ
˵ȱˮҪ˷ѣп¥˵ͼ٤ɫ΢΢̾ϢǴȥóо񣬽ܵˮȫó׸ԶĴ
֪Ϣ۲ѣСҾһͥǵĴҳоԷӵϰߣֻ
ҾдˮǾȡ֮ˮ¥ζգѲͼʵ
⻹ʣ֮ϾҪߣЩˮǡΪǵ˵
ҵҲܹˮ֮࣬¥ҲЩյʵ
˰֣ʾǲҪܣܿ죬еİնŸˮ˳һĲ鲻ԸģСˣͣŰְۣεĿôǺÿ
ǵƯΪҵĽʿϴɣһЦ٤ɫˣʲô˼
ô
٤һ£Ҳհ죬æӲͷƤԸȥ
ò˵¥޳ŮʿǷ׷ϲĽܹǵķ̣Ȼû˭Ҳֻ̽Դѡ󡢺ԼŮûڴС
ϴˮʿǸܣŮߴӵ˵档
٤ɿݵ촽ſǻѾˮ뿪˼뿪
ߣȻܾ
Ź¥ɣ٤ͷȥİǸǺһƬлвӵĿ
ɣ˰֣ǺЦо仰ˮ֮ӿȪ౨Ҿǵˮǵķ̣ȻҪ¶
٤һͷˮ¥˸˼
תͷԸֵǣȻ¥ƣҪǣҵ̣ǰӣЭˮˮ¥֮ء
٤ԼĶ䣬ʱ£صߵͷ䣬¥˵ģ
٤Ļ󷽵ˣһƬ֮˸м㣬˵룬ûԸҡ
ǵҲ·ɣĴһӡ
һнԸ٤ֶڲ
񣬵ؿӣܿˮֻ¥Ϊ֮üѵ
һ㶣ô٤ǿһӣҪ೤ʱ䣿
ཫ㣬±ɡ٤˵
£
ɵ𣬰ղһȣҪӰڿᣬǳŵȥֲøĿڣܲзų˹ʵ¥ʧ
;ʲôʡ
һѻ׵ɳɽм䡣¥ˣƿɳɽķʱ˭֪ƿ֮ˮǷֻģʶˮ֮һӡ٤ʵ˵
ʦҪˡźһЦףҪ÷άϵ棬ʮֲԸĵ˵ͷ
ǧʿѺȫһĹߣ¥ǵĴ£һͬŰ֮Ӷȥ
ģĴϱǽ˳ǣǶˣȻҲܵοǧ
¥ǲ󣬼ǧɳǼⶥƣǽӦǮˣһˢźľ٤İ칫νȳʦĻҪСһţ¥ȳʦҲġ
·ϵ˰񵭣¶΢΢ЦݣֻҪܳԱ㣬ǲ޹Ҫ
٤ϹϾĽӭ֮УԼ֮ϣǾ¥ܷڵΩһϣ
ʿȰˮˮָеŮǣһ裬¥٤ߺȲ졣
٤ܣ¥Ѿ˼ǧ꣬ܵƣһֱҲûзչ˥ƣͬʱҲܵǿš
˵Ҳˮݷķʱգȴ϶òʮźڵط٤ţʵʵ˵κ˼ֻԵū
ڻĮǳףΪʲôǨߣҸõĵطʵ
жһţ˴֮һܵıӣĮпɴ嶨ͬڡ٤̾
¥ŹҲңǲʵֻܶһһ졣


1636 
ܽˮĶ俰顣٤άһ䣬ʹɫǶ£Ȧһ죬е˵٤һ¶󣬻Ӧʡ
ҾΪͷ
٤Ը˽Ůһһʮ߰Ů˽ֻͷεİñɫƤ£ŴɫƤѥ߹
Ȼö˵ʮƯ΢΢һЦ۾£ǳǳľѣ顣
٤ŮͲµ˴ŻᷢʲôɫȻ٤ֵСŮͯҮ귽ʮˣĽӢۣЦΪ檡
ͯҮһ⻰̸ֳΣͷĴ½ǣΪɰ΢΢һЦĺ˿ڲ裬ʵͯҮͬ𣿡
ͯҮͷ˵ֻЬӲŵ棬٤żŮж¥ޱȣӦʣѵҪ
ӵͯҮˣ滨꣬٤ջƾҪ򣬱ֹסҲûȢĴ㣬ֵ٤αΪءʵδϱﻹһˣûȢĴ㡣
Դ֮ٶ༸Ҳ޷٤Ц
ҵ鲻ɣ¶ɫ˵ŮҲԸǺοأ
ĪҪһͷȰСŮӦʡ٤ΪǸ⡣
ĺˣʵڲȢҵǿԸŮһݼױ͵ףذɡЦǺǵ˵
٤̾ϢﰵԹŮ£ͯҮ˲ᣬͻȻһ񣬿ڵͯҮԸޣ
ͯҮĺ˵Ҳܱ׼ǾŸѧϰ٤ѿԹŮȥˣҪ˼ҷٿڣˡ
ͯҮҸһȢޣڵЩϱҶ꣬ĭͬͯҮҲ˵ٻȢģ㻹Ҹ˼Ұɣֵ
ͯҮεĿһ۸ף٤ԥһ£ȻڵأͯҮҲŹ򵹣᲻ֹ٤е˵֮ˣ뽫СŮߣм
һǳ٤ѵҪǿң
٤ңʵūӿСŮ͵ӭȢѾ߹Ρԭŵԣұûп֮˳б̢֮ϰƤΪᣬССŮӾǿֲԹɫѵ件ģƱܿ࣬ʵڲԸ·޷ܾʶһϣӦ֮ߡǡˣ٤ʹޣС
ǸףǸϧ֮ˣһʣҪǽͯҮˣԺūôͣ
ףֻ˵ཫ㣬޷ӱɡ٤
ͯҮǸСٿ٤еڴԥƬ̣˵٤ҿԴǲȢ
¥Ұ֮أѣֻҪ߲ƴ֮٤м٤˵ţݺᡣ
ðɣҴӦˣʱһҸķˡڵͷ
ϣ٤ŮԽľأæߵͷл̷ԸȡƥУͯҮ·
Ůһߣ֪ղټͯҮ棬˵٤дޣ٤ЦŮƽҲڡ
ͯҮ޿䣬£޷յδҲֻܱĽܡ٤ȴһ׮Ĳ泩ЦǺǵķԸϾƲˡ
ûˣţ⣬Դ˲ϡǣ٤򿪾̳ӵʱŵһζʱһ
Ƶֳ͸ĵɫճ֮УƷһڣУ㣬ĳϤĸоˣ˷ܵʵ٤ǲѾƣ
߼¥ֻƣ֪ϲϴĿζ٤
̫ˣζϲϱҲȥɣ
٤æԸȥ֪Ů˶Ѿһĸ飬Ȼǻϲ쳣¥ŮȴЩټ֣ƽʱѾƣֻ¥٤߶ѡ
ѾƵ䷽ԸҰɣʵ
Ȼ޷ȻϲѾƽԿɴߡ٤ڴӦƿΪ¥飬ǷʿԺ
٤ȡһдƤϵǡ¥顷治ѾƵļֲСë֯Լ
٤ˬ죬ǳ⣬̸źţһ¶̽ʵ٤һһ¶֪ɷӦ


1637 ⲻ
¥ģɡ٤Ⱥظ
ЩǲоʥĴͳʡ
ȷ£˴ͳǰѾ೯áѵҪ¥ʥ٤ʱ
˰֣ͷϵĹ⻷ˣҪǰЩū복ʦǳʦĪҪҵʦʥûӦȻƾһˡٺ٣ҵһϱϲͼΪ˳ʦʥ
٤ֲ֮ɫԥʵ֮⣿
¶ҲңһȾʹӦˣϱ࣬߹ܰһΪʥϱĽʼӲûұ߶Ҳ̫徻Ͱ˵
٤ˣȻмֲʣǣҲ֪òӦ˵ˣҪǰˣ¥ĺùӳԡ
ָһΪ¥ʥ٤Ի֯˲ΰݹ٤
Ǻϱֺǣӵˮˣ̳Ը٤룬æ˵
δʣнȥδ
Ҫء
ˡֱԣǲҪȥˡ٤ϵ˵
ΪΣ
ɴǴݲɳҲ֮ɳŰ޾ͨɹ֮ٹԭǿֻ½ӵʮֹɰһҵСɱȡ٤
٤ˡ˵ͷ˵ǰأ֮ҶԣͬѰ۶ѣҶ޷ˣס
һ·أʱڶɳҽǴа۱Ҳ̤֮벽٤
˵ͷ֮ˮס¥ǣͻ̳̤֮սܵļޡ
¥ס£»ˣԼӣѡ»ͬסƷζѾƣˮ;
¥ǱŮϱǲԾĽ񿴵úϣ±ĸŮ˹˻꣬źĸӾľ
һΣ٤ȴЩ˯ˣû뵽ҪȥԶ治֪Ůǲõѡ˼ںҲˣɡ
Ϣһ֮󣬵磬ϱټҲԼգ٤ŮͯҮҪһߣһƬȻ
񣬱˵˰ɣ㵽Ȣһ»
ò£ͯҮҲò󷢡
Ҳ̫ˣ˭һ㣬СϱҪóģҪͯҮռˣԿ
ˣһ˴̳ӣҲȢͯҮҲü˰֣˵ͯҮ⣬ײ޸ūӣиչˣԺǶõ㣬ȻصҸϲĺˣ˾ǡ
ô˵ϲЦտһķٺһЦ˵һ¶Ҹ¥٤˵ˣͬһ¥ʥ˭뵱¥ʥ
ң
ң
㡢ӢҲѾ˷ܣ綼»Ƿ̬ʹʥͷ԰ڣ±˲֪
񣬲żãǳʦʥҳεȻҪֵҡ㼱ëԼ
꣬ûйҲп͡ţŲЩͷΡҲ̲ס¶ֵ»㣬ȡǺֵԼġ
ιôܺأ
һԹѾͦͦظǰȥͰ͵Ŀ˵Ķ飬ܲ˰ɣ
˲ҪĳӢͷСȻû뵽Ӣգգ۾ʵǷҲ¥ʥѡ
ȥؼʱûһӵġѡ˭أԥ֮ʱͻȻЩֶȥƤЦ˵ɩǣȻǶ뵱ᶼϣҵҲʡǲ԰ɣ
˲뷭һǰۣǣ˭Ҳûپ֪ø졣
ǰָͷɣȣɩӵĳ⣬ҲӣÿպƤ˵뷴ǱҰӣû˵ǵðղɡ
ɩӣʵҹͺͿͶռպҸ翪㲻㣿ҽ˵ˣЦഺҸ֮ԿȥᣬҵԵʡղԼ𣬷ûƾûݰ
ѾνĶԺɾͱˣҸߵӶˣЦŶӢ˵ɩ˵ʺϣҵʦܸó谮ͽһذɣ


1638 ¥ʥ
Ůƿԣˣˮƽ˭ܸ˵
»֪ԼٱϣֲӴ󣬴Цʣͬ
磬ҿΨһãϱкֻܶ࣬һ԰ɣյͷ˵
һˣͷȻҶԣǾյɡңİɣҶֵϡ
¥ʥӢûʲôȻ£¶ѾҲԼһҲΪľ㣬ɫզÿĲļұȣŮУ»ǾӦֵ
˽գԺռһ£û¶ʱȥ¥ʥϵɣ
ղŲЩ§ĸ첲ЦͣÿˣҪȥϱġ
ѡͬס㱳Ӳ˵žžવᣬ§סڵʵأӦȵʥ㡣
ңҲƣ۷աӢҲͰˣͶҴǻѾȻҲҺߵгˮ
ٺ٣ƽղŽôΪ¶벻أ
ƽҲûʥ֮£ûңɴű۴ίĲˡ
е¶ԩˡʵд㣬㵱ʥ˵ȥ˭ҲᷴԣʱȥӰ
Ե棿
һƭ㣡ñ˵˹ʥ˾˵Ľÿͷֻἱ۰ɣЦ
ǱáЦˣת˵Ļ
ʥţǳ¶ԡڴĮоʵͦģϱǣ紵ˣѹܴ
ôֻһϷϱͬʱҲŮиֺͷ
ȴ˵Ѵǧˣǰ˰֮ӣҪڶ֮ڿһˮ¥ǣǳޡ
һ·֮ϣƾԼǷ;ĵΣ֣ˮ֮Բܹ谭ǺǸߴ׵ɳɽ
Ѿһϸ죬ȫ彫ʿɳɽʼ򱱶ѻӰӣ򵣸һҪ񣬽ɳɽһڡ
õϵĺɳɽ֮ϣɳò׳ۡ⸱Σ¥˷ĵķˣͲǷ飬û֧ͻ
ҹԼգ϶ѻӴ˾ЪϢлָֿʼ÷ըɳɽ
˹죬ɳɽڱһȱڣֱͨӰߣʿһŬһĵ̰ӣһֱӵ¥ϲ಻׵ĵطعպӴ
Ѹ⣬ǧˣֻʮ׿ӽըɳ¶ѻһʮ׵ɳɽ
ˮԽۼԽߣڸĵͨɳɽ֮ĻڣŴõĵ̰ӳ¥ʶ
ȫʿ̷һƬ֮Ǵ˿ʷϵ漣ֻʱ䣬Ϳһĺ׽¥ȱˮ⡣
ʿ漴ڶȥڳ˴ӪϢʿ۵ھ˯ˡǱ̧ȥģʹ÷ҪѲԹ񣬶ǰ̾ΪȵڳӦǲѴ֮
ɫ԰׵ĺѣҲΪжæúЪϢڳڸҸõķӣһ̳ζѾơ
¥٤߳¥ǣ˱ˮĴð춼ûֹסظ裬ףһʱ⣬캮׷ױˮϷ
¥ǵþˣ¶¥ǲȥ¥٤ټ¥ˣΰҲΰ֧˴æ﷢ĵл⡣
Եĺûۣ׺ɣǨ֮ȴɺˣΪһƬأһҪԭǾʧȥԲˮԴ
ȻˮѾɣҪѡУ٤ûǴӦ飬֮ټˣʽٰʥʽ
⼸գ٤óë֯һˣҹӰ࣬óڵԴһ¥ʥķװ
¥ʥķΣñӡۺѥӣȫð׺ƤëƳɣѩʥ߹ϲ̵ĴϺЦ˻·ÿʵãᱣůԺҲ¿Ắˡ
װ磬»ﶼģǲʣԼķװ֮ϡ
ܿ죬¥Уʱһʮ׵ĸ̨滹һ׵ˣ¥ķӥӭƮ


1639 
һ¥ŮĴӵ֮£ЦǺǵĵ˸̨٤Լȫ¥˵ߵݣʽΪ¥ʥ
ռֱֵˣģ˵šɣ
˿ɩӶǶ񲹣ǰʧ̬Ȼ񵽵׻ˣɽ׸ư
ʵ̫˷ܣëַˣһץסವȥϷ˵ַչһֱ۵Ŀ̬ߵı£ʥҲ԰ڡ
ۿһЦ٤¥˶һЦʥһֻë
٤񲻶ɫΣæڸߺʥ¥ʢ
ʽܿշɿĴߣ񫣬Ҳûһ־磬ֲ֡
¥ٰʢĸᣬһףӹپףʥλ
ԴӸ֮һֱûٵ٣ΪָˣҾۡ
ڣʮָͷڻָԭôֵĳ棬סϳһӡ
֮ԶԶ¥˵󣬰ùģ趯žણվȻһֱӥ֮󣬻趯ų
٤о㵣һݵͷǿı£˸һ㣬Ǹ¥ʥţûЩʲôӦ˲¶ɣ
һֱֵҹڶһ磬٤ҵһ뷨ȻʥѾ֣ɷȥΰһ¥
٤ί񣬲ԸȥҲգǵ뷨ϾʥʵȨյ¥ҪΪʥ
ððʥӦˣ
洺̵ͷӦҪöô˵ˣӦԵòãǵͷԣӦ¥ϰףǸʲô
Ǳʮɽ
ðɣǾȥһ˰ɣò֯ʽʵ
ʥΰݼɣ٤֪ԭŷ񡣡٤æ˵
ðɣǰȥ׼һɫ
٤뿪̲סԹãգʱȣԸ˷һҲԸ˷һʱ䣬Ժ
磬ϻεһŮأܾӦϡͦģ˵Ա飡ƤЦĽ͵
һۣŲĹ˲ϴɡˣȥذɣ
¥һйǧˣ뿪¥ǣһ·򱱣ǰȥΰݺ󣬴Լʱǰһֻмʮ׸ߵɳɽ٤ܣ¥ʥɽ
ɽϣһߴľԶԶͿľһŮӣױȵľӣͷڣһͷɫľȹǵ㣬Ǻӣ¶ֱ۱Ϳ˰ɫһֻŸͷηֲȨȡ
ʦûио쳣ʵ
ҡҡͷһľͷ񣬽Ĥݶѣֲ顣˵ɽ
վͱߵòпͷϰߣҪʥѹ£ʮǿĳͷ
ֱС죬μǸŮɲӵģʥľͷͷĵ
٤Դʮ⣬ߵеŮÿ˵ı鶼ʮϡվԱûȴ۲쵽ϲһĵطǾǺָˣϲԣӦòһʼ
ȱָʲô˵𣿡ʸո٤
ˣ˵պޡ٤̾
٤Ҹ˵˵ղյĹʲô£Ϊͷɴߴٵ
ǣǣʵ֮ǰһСŮͻȻĪŪ˺ָǨŭ¥һƴķɳŲߡ٤͵
ȻСһ̾øղӦߵݣͷˣæֺư˼ݡ
СŮŪָȻƣ֮ҽȶģɫÿʵǺôǸǻСŮ
Ȼǲ»һ䡣
ǾȻһô˵飿Ҳʵ
ûУûУ٤æָָ֣ɽ˵Ů͹Ѻڴ˴ڹΪˮ
ȥ
ȥ
ķԸ٤˲æ˷ɽǰֵĳ˲һǧľ׮ҵĲɽ֮£߲ɫʣԵ÷ǳ졣
Ǹʲôģʵ


1640 ຣ
¥Ĺأ֮ˣ׮Ϊǣں󡣡٤͵
СŮæʵ
С٤ӵ˵
æȥϸѰңȻľ׮֮УһССľӣһģŮӣϹŸƤ£ֻ¶һĺɫͷС
һƬǽ壬СŮſ֮һ
ò˰ɣɫһ䣬ôӵһôͦùʱ䡣
Ȼ˵֮˶СŮȻ˿ȥȵķǺģССΪɳͺ䣬ɫֻ˫۾ںڷԴֵĿˡ
ﲻһˮѵĽű߻иеֻʣһСĸɱСŮ±ʳæץɱ￩֨֨ʹ
ﻹɣˡȦһ죬ֵݹȥһ飬ô޿ĳģ˵ûбڵڴ֮СԭϵĿˣʤ
۾Ҳģˣ漴٤٤ֻǸСӣôĥ׻ûԣ֪ӦÿȫŶԣ
٤ŵһ飬ͨȥߵͷϢŭŮ֪Ӻδ˵ĽɣҲǲѶΪ֮
һľͷѣŪָߣһȥºԴŭ
ĪҪ˰Ůڴ˵عѺܴ꣬ħŮת٤ŵľָԼΪ˸ڡ
ħŮ޵ҧгݣͬԼҲǿһħĳƺţѹŻ˵ðɣǸԴŮҴˡ
٤ֻܵͷӦǰ⿪ľϵ»˶ĸԴ󷢣æǰСŮƤ䣬Ůһ˿ңݹᾣʱñС첲ֱ¡
㼱æԼ磬Ůϣ»һѱ𣬲§ԼС
˺һŰֵˣҲƽϣȥɣ
٤ɴ⣬æ˷أСŮ»ĻһҲ䣬Ѿ۾һֱǰϵ֪ˣޱ߿ຣ
ʼ٤Ŀڵ֪ǲ㣬СŮͯҮ㲻Ҫˡ
ҴӦ飬ҪģͯҮһߣƴ٤Ϊһ֮Ӧ֮ͬĸ飬ŮǺˣҪ˾֪¶¥ʲô³Ҫ塣ҪҶŮ룿һҪرˣǳξð֮ü
٤亹ֱðæ֣ѵļǣҿ¥Ů֮֡
ˣ¶͹ȥˡǻѣԺмǣ˭㣬ɱĥܶԷˡɫ˵
٤ǣϵĲȻص¥ǣͱˮʪˣһġ
ص¥Ǹ٤һЩʹͣ٤ҲǾľΪݺˮµ񣬼ҲˣŮͯҮߣѡ
СŮ򱻼ŮСϴ˸裬ͷָ׷ȫǷɳ˲ٹΪǺ϶˺ܶ࣬һմˮ۴ޣ۵ļŮ˲ᡣ
ϴ֮ҩŻϸɾ·ǲΪȽϺ񣬿ģΣҲƲƤǰ׻ǺڣǴֲڻϸ塣
һʰ׵ڶһ磬ȫ뿪¥ǣ٤ͳʮֱŵ˼Σ˺ŮŴŵǻȥˡ
ٺ٤ͨˣһİСŮͬ飬˵֮ˣǲ˺ԼŮġ
߳ʮɫӪʣټһоƻ
ĿǰҪһѡֱ֮ͨɳĮƫϷߣɳĮԵƽ;С
¶ϣϤǫзȨһĽԵΪ֮·Ϊ׵ֹ֮ǧ飬ٲɳ
ǰЩ̶·ʵ
ѡߣżеΪߣִ⴩֮һȴɳǫ
ҲʷԲɳĮϣ·̶ѡҲĽ
ҲɳĮǽʿΣϸбϡҲ˵
ϷЩңʵ
Ǽ̶־С𡢾ǫ٩٩̸˵һơ
ûй𣿡ʡ


1641 Ů
Ҫɳǫ
ǲܿҴӦڵʽ·δܾȣӦĹʥҪˡ
ðɣ߰¶ѣǼоҲܸϻʱ䣬·İ
ʱ߽˴ʣſĶ˵磬ȥɣɩֳˡ
æٹȥ
ʱˣ϶ģһ˵
ôأ
һΪǶܺ˵ྴҲδҵĳͻҲ֮ǰ۲Ĳҡ·ϣȴ鷳ϣ治ôôϱⲻǵԼԼ
˼оͼ߳˴ʣ»ڣһڵΣ֪Ϊʲôˣûкǵû
֮У»㡢ӢռһλмΧǸ¥ȳСŮѾ͵ЦһԿ֣Ǵһݻ룬ӣŮûҲС
ɳɳĸס»
ԭԭӵľ飬ĸס㱧һãȻգҲҵ˵
ĬĬһ𣬻ɣаţӥĸûһӢҲȥСŮȴ»һ֡
죬ҿԽ裬ԽգΪĸףܱŶգ޸ɾٺЦѾסСŮĸ첲
СŮãȻĹˣĸһô࣬޴ѡֻɵЦ
ţͲҪˡ»
ûӶࡣ
ӵľ飬ΪӲ̵ϴ»Ĵ㣬Ͳû˵ڣڶ
աӶˡ
ٺ٣̽鵽ĬĬ˼Ҫҡ
ӢСŮļͷһЦСŮãȻ̧ͷһӢȴͷȥԾ顣
ʱ˵Ҳš»СŮ͸һ˯ģ§ŸСɰ»Ҹһҹδߣô׷֡
Ǻӣ̫˵ꡣ˵˵ǶȲңҵѧ֮˭У
ǲ֪ҲûΡ»ֲš
ĸʮּңֱСŮȢ֣ýûʹ˼ĸ˶Σ漴һӵϣ
ԭԭңҿԷκηͣŵ
ֻҪɳɳĸףսҲڣ»˵
Ծӣչͱֱﲻʾ
ĬĬң㽫ͻٶһŮģӢҡĸ첲˵
ҿϱĿУ۽СŮ˭鷳˼ȥֿˣСŮĸǰʵСһҵĻ𣿡
ܣһӵӺߺߡ
ƣҶϲ㣬Ҳһ㲻ѡһĸףԼѡɣ
ѡңָԼ˵
ã޷ѡ񡣡СŮͷҡͷ
ǵԼĸ𣿡
СŮһҡͷг⣬΢΢̾ʣ㻹ǵԼ𣿡
䣡
֣ȻԼδŮ࣬ͷһᣬһѽСŮ˻ԥ¶˾ģ˵䣬ԺԽҸףЩﶼĸס
СŮ˵ͷȻ§סĲӣ֮ϣһһܣӢ
ЩϱЩǣܹͬӵһŮܱûҪá
λܵѾʱ򣬶Ȼҡͷʾͬ⣬Ϊ˵Į
Ѿʱûӣյ˵ңҲҪŮбˣϡ
λĸװɣ˻ѾһۣԶ˵
ңҲҪָָգԺЦȷʵøл˾գҪȥ󣬻ᷢСŮ
ɼʮкøУȴ֣˵ɵѾͷǶһ޶ĹùãɲǲֵǮ
ʲôɩ̵գպٺһЦͷһŮ˼ķ粨ͱ˻⣬һλĸף֪Ǹǻǲû˴档
ҹɫûκϱסһ˻صԼУ˸Ůϲǲΰ룬Щڸղŵĳ嶯
ոûãӱˣմŶ˽뵱վǸҰӣһݰڵ񿴵˶䣬ͬܣøС
磬Ҫ㡣յ
΢΢һЦкǰʵ䣬ô˯


1642 
ס֣ȻͰһϣС˵ף
С飬һ·Ȼ֪̲ס
ĵЦ̯һһöĽָһߣϸ߱ϺһԳ
ָķᣬľͷģʱȽϾԶĥʮֹ࣬Щ͵Ĺ⣬ҲɷǳͨҲֻܸСӵߡ
ףϲ𣿶Ψһ
ЦŵͷֻоʮůŪָʵ䣬İ
ϵģŪָСϸһ˿ĵ⡣
ԭΪǵĻǺӣأⶫһͲֵǮΪôСľͷ㶪治ֵá
ǣ佫ⶫأ˿Ѿĺͷˣͷһǲ档
˼ң˰˸֪нԼѣ컹ŮЩ㱣̬չȥı߲ļأ
ףĪҪ˯ɣС
򵥵Ķȴͷһȣ˵䣬ԺҪҸףͽаְ֡
ţְ֣ȥˡɵĵͷ
磬˯ɣĪҪ񣡡ҲҪһ£ȴʹһ£ѵùõˣԺΪ˶Ҳúúһ֪𣿡
ߣһָͰˡðɣðɣǻȥֶǣֻȥˡ
ȴ˯ˣӶδʱŮǮӰ֪ӦʹѧҵˣȻϴѧĻ
񣬶ԼĹ⣬öͨĽָȻͨȴǶһƬģʶľͰֵָϡ
ģûָûʲô˵ҪӣΪöָ쵽׻Ǵ͸ԼһŮҸ֮ԶԻһ˿Ц⣬ȵ˯ȥ
һ񣬳ڸŮУȴһ¶Ǹĵ׸ߣָͬҲҪȳ˴࣬ôô˵ָϣöָעҪһƴĲ
ڶһ磬ͷϷ󣬾ɳԼ֮󣬽뵽νǼľڡ
ǫܣǼǧ˿ڣ֮ΪƺЩףһ䡣ǼǼ˳綼뺺ʮƣα¥沢ҲԴ󺺸׳Ƴվܸơ
һǧ˵Ĳ䣬Ǹȵǫġ
֪Ǽ˽ʣԳ׻ƶһеĺᣬѪͳ߹󣬲ϳʵΪдѣǼͨ飬Ҳ˽ڵأȻҲǫ
ǵĹʵ
ĴѣɴϣһƬǼ˳֮ءУٶȾˣһ޾ţղˣǼռ˴롣ǫ٩٩̸˵ĺϸ
벻ȥһֻǧ˵Сжǣ˼ֻˣսҪԲݵģƥսʮ־ˣҪȥһЩǡ
ðɣǾȥǵҵҪ˭졣
ǰƽڴСӺ󣬽뵽һƬããĲԭСĲԭȻܸĴԭȣݳðһѣһԣԵϡϡ䡣
ʱĲҶѿݻƣЩطвѩսԣǲɶõζ
ӢӥųȥһʮڲûзĺۼʿӪկսȫ˳ȥ
䣬λĸ˭ƯЦʵ
ΪѵĿǸںӶԣ۰˶ƯճԼʹɫ˵ùƯ
ղ̺ðŮνϱţѵɣţ⡣
սıܳԲݣʿϢƬ̣ҲʼոĸɲݣѹߡһֱæڣսһԵöƤԲֻļ̤£ʮڣѿƬĲݴԡ
Ұղ紵Դ˲⣬ôһƬݳ㹻ǼõģԼŪ߸ʲô
Сӣˮ⣬ʿǶ⴦طʮ⣬С󷹣һٺ굽ڽ硣
ҹʱ֣ԽԽ󣬴һ죬§Ӣ˯ͻȻ绢ĺ֮
绢ĸоһæƿ˯Ӣ𴲴£߳


1643 ս
ڲҵ¹£ǰһ˵ĳƥսħ׷Ϸ񱼶ȥ
󣬽ʿҲŽŴӪ˳ɫæѾȥ׷׷ϣգۼЩսӰ
ϸһз·սǱЩߵģ˵ΪȻ͵ս
ŭ̿绢ʱ»Ҳ˳Ҳæ˰ţ̼Ԧͷޣսߵķ׷˹ȥ
սܵٿ죬ҲȲ绢Ͱţ׷˲»ͳ嵽Ⱥǰ
ֻһ׳ӣһƥĴӣսһ·񱼡
ӵıʮһӵ־ƥս붼ľ޴ջ
ȻȻֹס˲ǰˣȻסȵֱ֮ʱ̧۱㿴»϶Ծֺͻ֮ɫ
ںʱεأϻΪηĶ֮һ
Ӿü̶ȥֻԦ֮ŭ˫ۺ䣬˺󱳷ţϵòŮףĳɢŮǽɱڣӾûӡ
õĵ绢Щսƽնģҹȴа澡ʧһŭ̼佫˴ƷڵأһոȴӰһţѾ嵽˸ǰ»Ľǹõʺ֮ϡ
õõãײŵñɫȻֹͣսҲ绢ЩߣսһսǸ壬æͷŴӪ˹ȥ
͵͵
»ǰȭͰӴ˹ȥյһƥսص˴ӪС
գҪ绢ǰֻһҹ֮ͻʧȥսԣǽĴ
ֻ˯ȫޣ¡
˽ӴʱӸոѣ˫ֱţ۾»࣬гˣģмֻ
ǺˣΪʲôƭҾսʵ
ɷвգǡƻǼĲݳϸ⳥ͦظ
ݳûдҵ֣ûκξʾԣ˭áΪȻ
ˆ£˵ǼǼģӼ
ʰǺεȹϵһԵǫʵеǼ죬ԳΪǼ
ߣʰĻԴŵ˵Ǳֳ
ͦǿӲ졣յֹȥƣʰðǣðѪ
񣬴ʵڿɶЩҾ£»һϻ˵
ȥƨɣȻߡúõһˡ
Ҫɱɱ裡ʰͨ۾µ
ŵ˽ҪȥʰƨɣǻЦ⣬оǾôƨҲһ׮¡
ŴˣһԵǰȰ
бҪ𣿡ʵȫһ֮
ǰһѵ񣬶ԷԦ֮ԽĴս;С
ȲôˣѺȥͷİ˰֣漴ʰ˳ȥѺ
һߺȲ죬һߵȺǼĵǫŨĴᣬȰ˵ǼҲǺ˵һ֧ͬͬԴ򲻵ѣòҪɱ䡣
ۺʱεأΪȡؽǧȻûҪƽǼ뷨Ҫղžֱʰɱ¡
ԤϵĲ࣬ոճԹ緹æһ֧Լ˵飬ϲＲ۶
һˣĻǼȫӣȻ࣬޷ȷԷʲôοһʰ͵սûУæöΣ̬
ֳ֧ܿΣƤ£ͷձñű׳սճìֻǲǰЩ˷׷׽ì˵ϡ
ǰһˣͽʮĿ࣬ĿеĴ󵶣Ųæǰձñϥ򵹹֡
ɣƽʵ
£Сʰðˡ
⣬ʰҹߵսҲҴİϷ˵Ǽؾɣ
ˡ˵Сܡ
˵ɣˡ


1644 Ϊͬ
΢΢üǫĸǰֵʷˣλĴ־Ӻְ
˴£˴󺺺ӵ֮أ۱ȼ磬ս޲ʤ޲ˣң;֮޲ŷɥǫޱȰ߶߶˵Ҳ;˽ġ
ûǫ˵꣬ͽĽŲȥ˴ʣϷ·ֶһϹϾӡ
Ҳ̫ףٱĵӸ͵ǵսأ͵ˣͲ׷۵ˣõʵ
ʧ죬𷣡
ϻ˵
ˡֱԣǼԭΪǴʱ裬ֻ´ʱҾͬսѾ˰֮⡣
ţ뷨䲽ȷʵ׷ǡܵ˵͵սԭǵǵĲݣ𣿡
ȷдɣǼȻԭǨȴʳʱò¥־Сȡάϵ档սڶ֮࣬ʳǧĶݳɲСʧ֮˱ضֻҿܲϣǰң֮ͷ˵
ðɣҲιһ͸˴˵ɣβ㣬ʳˣǻ̫أ񻰷һתͻȻ˵
΢΢һ㶣û뵽̸⳥⣬ٶȵϥ򵹣ֵʲֻǵʵѣҪ֮⣬óԼرʳɡܻδĺӣֻҪܽŻأ¸м
ܵһŵģղŵĻҲǿЦ漴Ըһ鱦ǼţٰʰҲǼȥɡ
⡭⣬һʱҭ
ûһʰ鱦һˣĵܵܣ󲻽ۣ̾˵˼ܱܵ´ȭ
ƣʰֱͣŲӺµ
Ŷԣȭơ
㻹ҪҵƨɣʰģĽǶǾ磬Ǽ˭İ׸˵㡣
žһƴڵܵܺϣҧٲ֪ĪĶ䣬Ͽͷл
ĸҾʱʱǼ壬˼Ұϵ⣬׵ĸʰҲͷ֪ˣ죬ˣиţġ
ӣ鱦ҫĿЩȻǴӶػͳģ˵Ǽ°ɣǱԲݳһ㲹
ݳɻ˶఺ɡ
˵Ķջأʵھ֮Ͱһ¶Ǿˡ˵
Ըǡ󼤶˵Щ鱦Ǯң㹻ǼȫõʳԵĲݳͻ᳤㣬׬˺ü꣬ûб
ҶսıºȤ̸ǣģǾĴģҲûкô
ԥһѳ¹ڵܵؿڵӣʰˣæţԼһۣײԸɿ
ϹϾĽӵ˵ڣƥþޣȻ뿪ƽֻ޴ô뺺Цɡ
ע⵽ˣһֱûΪ֪÷ӷһߣʵҲаɣ
ִӻȡһ¾ɵĲ˹˵оĴ෽ʹƥһߡ
ɨһۣĳףһߺʣܰѶԷսߣԼߵսβܸţ
ΪףֻҪƥһݻɡ
ǼǸʹˣϲ˵ͬ壬첻ԸȥȥңһưġЦ
л䡣æŵܵߵͷʾĵĸл
ŵܵܺ鱦ţ뿪˴ӪܿʧУӢӸʹ÷һ
Ӣⲻ˽ϴϴЩ׵ôףҵֽ̡
ִңֱֶ練ƣܿ͸ӢһݣӢϰȻսܵӰ죬ָбܡ
Ǽ˵񲻸ȤҲû׷ȥȻôС壬ϱ˭Ҳ뵱νǼʥû˼Ǽ˵ıҪ


1645 
ʱҴңһѾˣг˻һ룬ЩżҪӿŲС
ڶһ磬Ͻ֮һƻ裬뵽־ľڡ
ǫܣ־󺺹ϵϺõ֮һ˿ڴԼǧˣʿԼһǧΪˮϵũΪʳȽϷḻ
⣬ЩСӦúΪһ壬оǫʾϰ߲ͬںϣٽĹһֱల£ΪӵеԴͬԽл
־Ǹɽֳб״ɳĮмƽشɼʳµĽոѡ־ԼǱǼţ̹һഫѪͳ
Щд˵Ǿʤžԭˡ
һ߲ˮԴһɽߣû־ˣΪ䣬ûũ˼
ƻʱ֣·һʯڣϦ棬˿һ޴һ࣬ݷḻڶ֣࣬еļ
һУϷ̹ţִ޸ڿٵأڵ·ǳӦ»ƵԶŵҰޣʻҵս赸·صķš
񿴵úڴ˵Ӫկհử䲻Ҫ©ķţ˵׼̺ҪϢ
Ҳеĺ壬õķԱȶ˺üպãϸо
ȼҹգηֻǧ˵־ӣԱűڻһСģᡣ
Щӵĵ䳤˲٣ҲˣСģǿΡҲܶòÿձһְ֣еͬʱҲ׵ĴȰ֮顣
ȻЩѵǶһĵش˵Цĺӣеӷġ
ĸĸ۰ϳвͬķδԼҼƵķͣ»ѡķװеЬӣӢڶ䷢ЩΡΪҪǣʹЩֵֹĶùû¶ѧ
ʵǿȥһǸԷسĸĸ׵ķסֵλĸף˭ԴʳԼɡ
ˣŮǷĵЦѾҲǿջЦΪĺվԼһģοǸܳмλŮ
֮£һͬ¥ŮͯҮԵúܳĬÿǶڣ˽
ϽͯҮҲ¥ǣ¥ʵ̫Сϱǣ˻Ѿ֮⣬˽ǳȻὫͯҮ
ŮǶͯҮҲЩɼһǾȺкҲֻǳǳһЦ˵˱Щͷͷ֪ЩʲôһҪǾͯҮĸҪ䣬ĸͻġ
֪һбҪһͯҮǣ߽ͯҮ
ͯҮڵר־ıһñӣæеĹʩһĽһ
ͯҮղһ䣬ȴһˣǴϲƶ͸ԼһΧڻš
¥ŮӶóֹΪͯҮǫ
ȻҸ㸸ߵʱеͻ㲻÷ϡ
ȷвףҲǿȫĸܡֻǸҪ䣬˶ȥʳˮͯҮû游ױ⡣
ˣ¶ȥˣߣԺʲô𣿡ʵ
һеƾ԰š
ô˵ܸԼ뷨һᾡ㡣
ҸͬУūһ¶顣ͯҮ˵ʵ
Ŷ˵˵
ʮǰһʿ;¥˵ҽȻ޸ˣֻʮ⼸꣬γԽڵأȥѣδԸͯҮ
㸸ҲһƬģܰ㣬ʮѵáûΪ٤һ䡣
˿ݴȣͯҮ׷ǶëƵñӣͷϡ
һůĸоͯҮժͯҮȴ˰֣˵ض룬ͯҮλƷòףͯҮ޷Ƿ֮룬ֻԸһ⡣
ðɣҾˣлл㡣˵ĵͷ漴˵û¶ЩϱǶ߶ʵܺദġ
ͯҮסĵͷҲûයת뿪ȥ˯


1646 ӭ
ڶһ磬ӥ̽رһֻ˵Ķ飬ŴӪ
ôˣ㶼콫ԣҲںֱӾӭȥ
ԺСͱˣܵøĻᣬͲ⹦ͣ΢Цͷ
ǫжϣ־ϢǰʾãԱȫˡѵ˶Դ˱ʾϿɣ԰е˵ȥ
ʱ֧֮ǰʿǵĴūƣŰҲȽϰŶ̵
мһһ壬ɫʵĳۣʮͷӣú׳ʵԲڣ룬һĳĻһ졣
Ȼǫ²ǰ㣬һ֧飬׳´󵶣𳤹ӣһ·Сǰһ񣬴˵̹治֪ǰʧԶӭˡ
ڰ֣ʾƽǫʵ־֮ӣ
£Ҹǰֽҹ־ʵ˵
ô˵ǽյ־ˣ΢΢Ц
ڴǰ̹ҳʵ΢Ҳ̹ǫ˵
ֲܷģҲ岻顣ͷ
ףЪϢ̹˸ơ
Է˿ͦĵģ̹ԼͬС̹治ϵİµƥŲڱ绢ܡ
̹棬ô֪ҵţʵ
ʵǰʦйţֽӵ̽Ϣ˵ǴǼҲҵʶǰӭӡ̹ûʵ˵
΢΢һЦΪ̧ʦı£̽ϢΪ׼ڱţ̽ϢĹ൱ңҪȵҾ²ֻ֪ܿ򡣡
̹޺ǿ˵˵Сܼʱֻ֪ܱ·ûСԴʦ͵ˣ־ҹæµдˣΪĹʹߣȴ쳯٣־紺شأĽů
̹Ȼһ㣬Ǻ˵൱ã٩٩̸ܻԹɫ˵Ҳһ·̸죬ϾǾ޴ġ
ͬʱҲһ¶ȷʵͳߵνᣬѧ˵
Щįֳ˺ܶ࣬·ǰоʦɱıڶ˸ǫս͵ߣԼҲû׷صı¡
̾ϢѵʱԼѾòأ
ȻǣĸѰ֮԰ȥΪһĿĵأǾ֪еļգҲĴԶΪѵġÿ˵ļֵ;֮Уõ̶ȵ֡
Լʱ֮ǰһǳأģ󣬳ǽҲܰģȵܲٵةฮ磬һطһ̹ӭӵ뷨Ƿǳȷġ
ǳȻȴһ֣̹ųǣڳܿмһ޴̹ŵĪĽ
ͣ棬һҪ̹˳ǣѾ׼׵ʮַʢǳ⡣
̹νǸլӣҲЩʯǶĻװΣδǴֲڡ
˱ȽǣȴŨŨϢɳǽϣɫĻʯϵһǳƣ࣬ݶԶŵ
һߺűȽľƣһߴ̹棬Щʲôĺ𣿡
־ܱɳĮţЩڻֻΪ壬Ҳʦš̹˽͡
ΪʧԭΪû뵽ȻֻаģʣɳĮĹô¶
ɳãã֪ɶʬգԹɢö֮Ϊһ֧żٽ̹֮̾һ䣬˵ʦ֮£־ÿ붬ɳƽ֮ʱ˽ɳʰݹǣᣬ⼸굹Ϊȡ
û̹ἰʦЦʵʦͦģô
ĪҪʦԵټͣǴ⣬¿Դһ̹
Ще㱾µ붼ܰȻ׷£ԴЩȤ̹£ǰȥλ־ʦ
̹ųǵǣһéݵӣԵø̹࣬ǰʮֹţʦҪһ
ɣһϵڴ
⡭¡̹ε˵


1647 Ⱥʱ
˰֣ں˽ȥӲʰһȾһߣƺģһײ֮ϡ׵ͷϴһձñɫۣɫ볤ؿڣݵһ飬΢۾ᲦŪš
翰࣬׷ɮǵ̹Ҫкʦ۾û˰֣˵̹棬°ɣ
̹һѿʦŭ־޾ѡ
вã˵̬ȣҵ쵼ˡ̹ͷ̹⣬˳ȥ
ɱ۾Ū鲻˵վ˺һӣҪˣȻ۾о䡣
ħ޾ɱ¾ֹͣ˰ɣ߿ھ˵Ĳ
Цһƽ˵㵹Ǻб£Ҳ֪˻ħĳƺţ
ڴ˵صĻҰʿ⹫ߴżְԼ
˼û˵
˾ҵľѣҽĵƳҵ£Щˣܸʶɣ⹫мְա
ʶͦϤֻһصصԭˣҲСˣôһСʲô񳶹ԱߵһݵӣҲ
ֻΪֹȥ⹫ص˵
һ漴ҪʧˣұҪȥ棬˭Ҳֹˡ
ָ֮䣬ұɱ㡣⹫һ˿ɫ
ٺ٣ɱҵʿܺܶ࣬ΪεҲֻ֣¶ҰɣٺЦȻ壬׷⹫Ҷֻ֣˵Ը
⹫̾һ˵ħԴߣֹˣɱ¾ѵǴ𣿡
˵ЩûûζÿһҶǱȻģδʷ˵ˣ֮Щ˻ǶҪȥҪǵ³ӲĹҵͷϣͷ˵
Ҫˡ
ҸƨΣҷеԭ˲ҲˣԴӽ֮󣬳˴¶ūʦ¥ǼҲڵ־ҴûǿҲûɱǵľ˺Ͱաջһ˵ʣǴүΪʲô͸ϺɱʧΪƫƫһҵѵı±ү𣿡
ħ԰ꡣ⹫̬Իͣ˵ұڻɽУһҹмʦɪ֪ңﻢߣֻɽˮ죬綯ֹ
Ǹˣξ˵˵ıºǿ¶ȡ
䲢ֻΪͿ̿
ˣЩҶˣҪǷĲ˿ӣ
˷⹫
úãǰɣ
ұǣ
ɣΪһ־ôִ˵㣬õԶȥˡ⣬Ȱ㻹ȹܺԼ¶ѧѧЩҵҵǣ˱̬Žĳˡ
⹫û磬˵ħҲӣһ䣬ȥ쳣ȥ޻ء
ҲһƬģֻϧҷȥɣϵܷ̤ջؼҵĴ¶ҵУ鶼ҪҲ̾˿
мңδǼңĴִţй
Ҳܣŭ⹫ĵʹ˵һȥ֮ȥ취⣬ҲҵȫķֻҪһڣҾͻֲиԼ·
⹫ǰ׵һֻ꣬˵ȻˣĪҪսԭ
ģôһƬڻĮЩСܱȫοлֵ
Բͨս֮ʦиңǲֹ㣬ħ⹫
ҾؼҶѣôô鷳ɣҪǱɱˣǴһﶼ徲ԱȴȻûκ˼
ȻȰ㣬Ҳڴ˵ضħɷţ⹫ڻһ⣬һǿӲ̬ȣмǫ
ǹģԼȥǰɣȻҲᵽңӦܹܵá˵
лˣֻ½£ΨʥزŻᰲȡ⹫
һ¶Ƴأʵ
ڻɽ˵ĶС
һŰɣ˵Ҳжġ
űأ⹫ٲȻԼѾŵˣʩ


1648 ·
˵ûһؼҵܵĴЩڣôӦ⹫ţ
˵֪иʦԤеȥ鼸һ񡣵ȻҲûŷ⹫ܾ˲̫ף̬Ȳ̫ء
뿪˷⹫ĲݣҲ뵢飬ý鱦̹ųǻһЩʳ־̹Ĺ֮£
Ŵѵ鱦̹۾ֱֱǰһУӦΪʦĽ
̹ҲˣЩ鱦ܹάϵ˺üİõһȥлʦȻϵʱ򣬲ڿտҲӰ
̹ʱˣû֪ʦȥ̹治ĵұȥĵطȻûʦӰӴû˼
ҪȥһңСЩշȴǸСĲСĹңֻһǧ˿ڣһ١
֮ҪȥСҲд㣬̹潲ССеȴǴԵ֣һ칤ÿ˶ܴüֻҰޣŴɽ߰꺢ͯҲֶ顣
ԵģƤëסŮҲţӼ֮𣬱ĸĸѧϰƤµգȳɺѾʮ졣СŮ˷ƵƤ²ůм򵥵ƴͼ°ڴװƤëӷ׵ϺҲһۡ
ԣЩ·ҵĻӭСҵĶóҲƤΪǶӵһСƤ¸еԺƷЧӦ
ɺ䣬ҪһЩⷽʣҲ˳Ϊᵢ̫á
»յʥҲǰ׵ģԻһᱣůķװļᱻţ˶ûеġ
·ϣߵĺģ˵˼⹫顣֮󣬲û˿ȵı飬˵˵ˣΪδ֮ϣеĴϣȻᱻξֻ˵ξ
ΪһΣԶǧң񲢲򵥡
һЩˣԱΪΣΪԴⲻ֪ĹȻҪΪгɣдԵַɡ˵һеĻ
˵֮ս᲻ķʡ
޿ܣһڷ񶨣˫ף߶ʿ鼫ٲ£д·УҵȽΪϣΪҵҲϵһ㡣
ʦԲ飡ڷһݵģһЦгʵôʲôĴ£Ż·
֪ϻˣϻߣѷʵ
Ȼ֪һ̫ƽҪͽŽ´ң˺Ǹͽܡ
ѵ˵ͷһ͵ǣڻۣŻ¹٣ϻӦΪ
˰죬׷׵ȴλɡȻ
ĳԴ⣬ϻӦǻׯܣĲķѡѵ
˵򣬲ʣǶţķ
ڵλϣѾﵽڣϸ𵤣һգɴԪӤڣʱзϻֻѶɽٳɹΪ顣˵г
˼ǲѾ߾磿ʵ
Ҳеȼ֣֮ȼΪϻԪʼɽĸϣ̹Ŵۡҫϲ
񻰣񻰣һ̾˵ǰЩڵмţֹֻΨд㡣
ϺЩ˶˵ǻħ·ħʲôȼ뿪Цʵ
ħһ˵ֻнԴںˣȴö֪±ԺĳֻڶħеһԱǷ˴űǲ˽͡
˴ѵ͵Ůϴ裿
ħŮɣҲ˾Ц
һ·̸ۣЦϣݺ⣬飬һߣƺӲ໥֮ҲַħŷҪ˼ҵķһȺӡ
һ·۳ң֮󣬽СľڡνСһƬɽѣǣǫܣȴҰĵط˵ҰСֻǧ˵Ĺңܹ㡣
СҲһǳأƮǣϲ⣬νĳǳƶġСÿһľ׮÷ӣΧϲĳǽͳΪһǡ


1649 һ
ǫСӡܲСڽʱӲĿôóȫԼˡ
һʱ䣬СС𿤣ڳԺء
ҪѰһߵĳУƺףȽɺϵǣһƬ֮ʱǰͳһǳء
ľ׮ΧǽڶǼªéݣм֮࣬ɼС˴ƤխĽֵȥ
֧ĵŵСһңмż֮£ȻһӴڵ˲ǰϣǵһͨЦ
һӰ˵ĶƮɢɢӿ˳һɫǹֻЩûҾֻɵ㶵Ŀߡ
һñϲżҰëͷ죬ͷ󺹵˳ƤףǸǰͿͷиߺС̫Ұףμμʷ
Ұףͷߣ˯ʲôǫЦʵ
˽ɽԣʶЩҰæ͵
ǫͷ鹧¡ؽܵλǴ󺺺
μҰֿ̧üƯŮˣæ˵μλ
»ȻʧЦǰи̹棬˸Ұףԭ˶˶Ҳ⣬ЦǺǵ˵ؾ˵ɣ
л
ǫ䲻뱾УʵҰףô겻
·;ңԶƷԤ׵ֻʱǡ쳯
˱㶼ɣǫ˵
ǣǣȥ죡
Ұ˵ţһʹ˸ɫѾӵܽ˳Уܿ죬һ˾ͱһƤ˳Ȼܻȥֱ
ǫһֱûЦģƤϷҰ׼״Ҳ˵ֻͣȥ㣬ʮˣǰѻһСɽҰ׶ͷϵĺøˣһЦ⼸ȫˣǫ¶ЦģҰǳһ˰ͷϵ亹
ô࣬ʢƤĴ󻧣֮࣬ĵ˵ͷ˵Ұףúܺã
ⶼӦְ𡣡ҰһЦ˵
ԸƤȫһɼҰ¶۵ģȴҶ˵һ䣬˶ʵʵվ
еĿɴﵽ鳬ã󷽵ķԸҰһ鱦
ӦְҪͣҰ˷ܣȴǵӵƴǵ
£Լȥĵط㶫ɣֵ
ߵл䣡Ұæߵͷ漴һ󲼴ĸǰҰڼͬʱһǣ鱦̵ۣʱˡ
Ұ׺εºܣܵ˷ĽͣҰ׼ǹ˵ĸǰ绢΢΢ͺŵ亹ֱð˻ȥ
Űɣֲߣ֪ܲܲЩƤ
ֻ಻٣Ұ׵ҲʵڣͻȻ˵˻Ϊ
˰ɣ˰֣ӻͦãҪ˿ͷ㣬һ¶ʵҰףɴĸң
ֹǾѳ׹˳ṳ̄㰡Ұĵ˵
ӵѵһСе㲻ˡ
ūھפ̲ͳϲ򡣡Ұһŵָͷ
ˣȥɣ˵һ䣬ƮǶһϵ飬ֻ˲ʱ
ֱӰС˲ŷ׷״ӵҰеĿϲով֮Уεھ˱Ȼһʴơ
ǺĴͺˡҰ׵һ䣬Ǹ鱦ӽ˳ǡ
ūפֱвϲİȫνһ¶ȴܣԼһëǮϵҲûУֻ뾡ͨЩСԭҪȥĵк
ҵһȥֹɳĮеĹȣᡣȻƺ찲źõģڴ֮һѩͻȻȻޱȺ䡣
ѩӣ಻ϣ֮ͬУֲ嶫ҿСõ˲ƤʿǿԵĹ
ָ룬ɵǣóûȿ巽򣬾ͱˣʧȥã鲻һꡣ
ѩ׷һֱҹҲûзӣ޵Ұãã˲֪η
ٵˣȻΪðѩǰС绢ͰţһУڲãĻĮлصϳ忪ǰĻѩôѩС


1650 žɳ
ѩƮ㣬·̤УͷΪʿǹľʿų쳹ÿеѩ׷ѣɷĩʡ
ŮȻ󣬵֮ûһпģչ˻˴֮Ҳĥ֮мһ
ѩмգѩͣϢɺХֹл̫ܲ
û̫ҲûвľǷֲ巽򣬵ŲȴһҲûֹͣ϶ĵ·ȥ
ѩ죬ڣǰһľդΧһǳصģһЩľʵСݣЩѾݶѩѹЩҲѾڸ˴롣
˲ɾһ˵ˣԴȻȥ̽Ľ˴ʧªĳǳУȻһҲûУճǡ
⣬߷Χڿκ޻ļ˵˴ֲõֱӦƫ˼ȶ
ֳɵķݣýʿЪһ½ܹû⣬ЩʵӣɨһϢһ塣
ѡǫڳǳתһʱתһȦȻ档
ȷʵһˣѾ겻ֹ˵
ţ֪Ĺ𣿡ʵ
Ʒ˵ӦǾľɳšǫ
ɳǣ˼˵ߴ·񲻽ְա
ѩ֮·ҵȱȴƫƣд󰭡ǫæ˵
ȻƫķЩʱǿ϶ģȶǮеۣ΢΢̾Ϣʵͦ˼⵽ǸʲôĹң
ԭΪ¥Ͻƣ¥˥䣬ԳΪūã˿ڲǧ١ǫ
ǫ˵ӦûͿóǳصĹģҲܶ࣬ǣЩ⣬ʣôСĹңôᱻūأ
СȴСӣһĮ֮ÿ꺵һŵԴУ֮أɶסҪ츳˶뾫ͨԡūǿ㣬佻ã޷öѡǫϸĽ͵
˵ͷȻףĮ֮еЩСǶеı£϶Ҫ̲Ӧǳ͵ġ
˶ȥʡ
ѽӹ˻磬˵ǰҰԣūפһ¿ǳأ˽³֮С
ūΪ³ǣ
Ӧū³ǣΪһ塣ǫ
ӦӣūŲǧ˶Ʈ棬ͷããѩԭһ־ﶼûУ֪³
֮ҪŪ·򣬵ǫ˷ӵĽ滮ҲһĹɣȷ˶λãҪо
̫䣬ӥĳҪסˣҲܵ̽žɳϢһڶһ磬
칫ԣƮСѩȻǳΨӵİѩ·޾һҹﵥһоóÿ˶йҲûˡ
ȻƤ£֮̾䣬ٽʿУ˶¶ȡȻĹ󣬶ڴǸһĿ飬ֻʿǷ
Լƻʱ֣͵ҪԭӪٴȷһ·λ֮ʱǰȴͻȻһƬ޴ĺӰ
Ҫ´ѩ˰ɣæȡԶһѩƤţƬӰȥ
͸ϡϡѩ¿󣬲ɫϾоǳ𺳡
ƬӰһ쳣ߴĳǳأʹһɽ֮ϣǽߴＸףһĽȴȳǽҪߣ¶ԲԲļⶥ
ǽϵש£Ȼһ½ĳǳأ·ĳȴСƽͨ
һΪĺ¥񶼱ǳظȥǽϷżֵӰƤֳ䵶Ȼū
񻹿һŻ·ӣȻǳеĹ壬ɴ˿ɼǳӦĳһӪ
ûбˣֻūûؾ˾Ǩˣ뵽ūĶС
ŵϷһŷţȻĳ֣Զݸߵǫͷ÷ˣİ£ǫڴӾͷп״̴С
ѽѽ˴Ȼū´ĳǳأδ뵽ĽѾ˵Ƿ켫ĵز
ǳϵдʲôʵ
Բɳǣǫ˵


1651 Բɳ
Ҳӹ۾ϸ¿ֿüǳʮּ̣Թ򡣡
ǾͲѩҹǴһƹȥ
ɣʿҪʲҪǳءն˵
ʦԲɳǵĳǽôߣʵʮֲףҳôСò˶˾סô򰡣ż
Ұ˴ūʵռݡǫҲùġ
ûйƵĳǳأϸϸĥһȻҳ䱡֮벹֣֮£ôͣ£ҵ̹֮ߡѺ˽顣
ЩԥȻ½ʿԷΪףսɣþöûʹʹƴֱң޶ˣеֱ
Ҳ׷׸ͣǾ˳ʵûκγɾ͸С
յͷͬ⣬ڷѩ֮УԲɳδܷ״ԭӪҪ𣬸ҪȺ
ΪˣŮǣչ˺ö䣬Ҫ֣ʮֹɣһֱԼСͣӣ۵ļλĸȦͨ죬ջȥú
֮Уټ˿ᣬ鹥ǵķ
رصĸߴǳأõĲԲ࣬ʱҲճڵķص㻹ǼڳšڴƳû⣬ǳ̫СԿٽǣȴͷ۵顣
񣬴ڹƳ֮ȳȥסţɽǡ
ֳҪи̣ԸҪԲɳǡ˰֡
ҿǰȥֳ»ͦظ˵
ȥֻҸģʾͬ⡣
񣡡żĺһ䲻ѩʿǺεƣټȥþɷģѰ˲ҡ
ֳԸ볬һȥ֮·Ҳֵ
˵˵ֳз裬ʱԷҲܽǣֲŲ̫֧Ԯ
񣬷ҵĺݣλ커ӣĪٳɡҲȰ
ðɣǶ˾ʹǰ棬ΣҲūšϹأȳȥǵĶΡڵͷ
ͷ˷ܣĦȭƣȴѳһ£˵ӵ٣缴̣ô˷ѩ֮ҹռԲɳ
ãôˣֵǽǺϢİ
ûµĽʿǣ̱ټ飬ҹԲɳǶȥ
ƽٶʮֻҪ̫Хķǰæڸ̤ѩ졣
ʹһŨУһԲɳǵϷ¿ֻܷһڻƶ
Բɳ֮ʱҹʱ֣ԷûκξٶӦǵڶûзһڻš
¡ž죬ӺҹзɳгţԲɳǵĶźȻͬʱȼ˴𣬼˯ū硣
ɳĮȱˮûлǺһ˵Բɳ½ǳأûڹͷͬһ˳ȥգ۹Ѿ˳š
з豣Ȼ³ŵĴʹһĿµս̳˽ȥ
ȴԥˣ崫ĸоһвǣȻǰ˾ĵѾ˷Ĵֻ֮һԵֵҧҧҲٳ˳ŵĴ
ӹ壬һʹУٶȺܿ죬岢ûܵʵԵ˺紵ȥʣ
һţͬһ࣬ڳǹң޷˾޴ãǰԮū׷ͷɵһԣӲڳųſһͨ
漴ųһӣųų˹ȥսʽ졣޲һֱǰȻ飬ǳͺѵ˵
ͬĳǽϵūܿ·Ǻܿ켯ᣬʼ˷żʯ׵ĸ߿գΪٶȵԵʣЩʯֱͬһööڵʮǿ
ǰŵһЩ޶ʱҷڵأʧȥãЩûж趨Ĺ켣ǰǰ淭ײһٺЩ̤Ųǰߣ粽ˣԭ̤
ʯĲ£޷ǵûܽǣһϰͷڲæ÷˷ʿǰͣס


1652 ǿƲ
ͷڳУʱҪҲС
з軤ʿǿǰ᲻ᱻ߿׹ʯˣҲûаգϾδ߶ȣһʱ佹ͷöļ١
ѣҲʮ𣺡¶ҵ͹Բɳǵķðٽλл
ǹ㣬㼫񹥳ǣֳᱻУ»ջĺǳ
û죬ͷͣİ̾»̲סߴٵȻΪʦټ˼취̾кã
ĪҪˣ룬룡ѱ»һͨ䣬ԴһŽҲû
û֣ҲⱧԹսϵıԼӦձǸةȻǲһЩ̬ĹƲ㡣
ȥֳ»æǰ˵òײŽ绽ѣȻԸʧȥ
Уǻȥɣæ֡
ֳذ
»̼ҲΣγ֪ҪԣʱһɢӺ𣬡ĪҪżϷ㣡
˵⣬ͷŹźƤֻ¶۾ﻹź١оЩ죬ܻ˵о
ܾȳҵֳ»ϲ
ȴǲѣ
ֻ⽫˫ַߣ˼ٿڼϣ׼˳ǽϷҡ
һײӴƮ̾ƣ·ҡ֮У쳣ʣ˯
ͻȻʲôź󷽸ߺнʿѩϴ棬񣡡
ʿǷ׷ץϵѩʹϣֹס˯⣬սǽϵʯȴԽԽ٣ٺû˶ūѾĴŪ˯ˡ
ʱʱ߸߾󺰵ֵǣһȥúóԺһ
±ҡͷβ½˳ţֶͨ죬ͷƤҲֻýѾбƤܺȴڲͣĵ٣̬ǲš
ѿȥ·һҩ裬Ӳ죬˽ȥ
𾢣һ¾ȥյѣûϴְҩŹζ
ǴӵϼģҲɾֺֺЦ˵ݳͦ
漣ˣ̾û䣬ûκκ֮Уʮָۻҡ
̫Сʱȫ˳ǣȻūսѾʼ
ǰ棬һЦõĳΪſڵķѾң˯ˣǲܸţȴҲ¿ŰĵǽϣǰһƬ˯ŵū
ʱдһҵĺŽ˯ŵūѣϲԱѾ鲻ͷ
æʿ̷һŷ裬޿·ԳеūչҵĹ
ⲻץѩڷʹ˼£ٶŪΪλ˯ţӶֳ嵽ǰ
ʱҹ䣬ӣĲ̫˳ūǽӵ
֧з軤˺ˣūһ黹ǲǰƽūҽҲ֪ж١
ԲɳǵĹ죬ֱɶ칤һʯ֧һ֮·ֱͨЩǱĽЩƵš
޿·ʿǲǰūˣײūİԼŽ쳹Բɳǡ
ŷ裬㹻ʿ֧ŵȻ󣬾ڰʱ֮һֵĺŽū̷赲Ϸٵĳˡ
ں׷ϣȵ·ľͷһʯţ÷סǶߵĳǱ
Ҳ֪ʯŵж񣬷ǰʿþһа취Ҳû򿪣ֵط϶лأһʱҲҲֻǿƲ
Ժ˹ݸ˻ʯŵķ󣬷Ըֵܣ
Ȼǿ࣬۶ཀྵӲĶ赲ֻ񣬾һӰ˸һʮʯ֮ϡ
ûκ죬ʯѾܲƣԾһʯ֮ϡ
¡ʯźȻĩŷ֣ʯźȴﵽףһǼӲĻңѹô
ջһ˽ȥһˣĵϣɢһص鱦Щ˴򲻹ѾЯضˡ
绢ǰһƤ£ĺ󷽣ҵһչ߷ɵӥ걾


1653 
ڵһװԼɢ鱦ס󣬻ūɴ˿ūҪԴ˵Ϊݵ㣬̲ٶԭ
ѵһϸѲ飬ǽǴһصƵʮصԳڿʼֻ״Ҳһ⻬ʯ޳ɣϷֱӻȥʮֿݱ
ڻƤЪϢƬ̣ʿǷ׷ĳǱҲͬƵĵصЩūѾӳ˳ȥ
ӳȥףƵȱݾ˳ԭ·ѣмһˣԸЩصȫʿʯס˺õĳţٲȻǳصˡ
ʱɫѾӸ߸ߵĴУԶĴȻϲĳ£һȺ˵ūͬصľˣ֪վڲãѩԭС
ٺ٣Ҳ̹ǵζһЦʿسǽţԲɳںúϢ
ūѰ³һſɴ˻ֺĳǳءɶԲɳǵĻֺ꽨̾ѡ
ٺ٣бףǳã²ơû뵽ǻͻȻô̸ߴĳǳأΪǵϰôԭĳǳظЩٺһЦԸʿ׼磬ȷʵúúףһ
ңūʿַǳǿһ·嵽ȻûһŵģԲɳĵ˭ȴ˳һա
һ㲻ݻɣһĳЩǣǺҲѧһЩĻһЩΣԼڵװ޷񣬶ŷ޷飬ʳĻҲ£
ʮַḻʳ࣬࣬㹻ģʿǻϲأãЦϵڳлص
Ա㣬ȥ˯һᣬ»һȦ˷ܵĻ߱棬ȪۣһλУð峺Ȫˮǵһʯڣ޽һģСԡңðڵȪˮ
񣬲ȥⷦ»գգ۾˵
һһȪˮһУѹū޽˹ģƴǳأ£кϱǣһȥȪ
»̾С죬Լֳ˾ۻᣬֻȥ֪ͨλ
̫ûгź䣬ȴŵһϱһʵȪˮˢƣ
ǻҪʵֻؼҵ룬һʱգããɳ֮Уһѵõޡ
ϱǵڶϣͬ͵ĳ㽿ǰȥȴŻؼҵ·̻ʣ¶٣ջͷڳرߣôȪ˯ˣ΢΢
»˶ЩʧźһˮϷأȴһ˯ˣ̫ˡҲ˵ĿԣһҳܵõƬ̰һݳޡ
ϱ̧ȪȻԡҵһǣֱøɾͷԼ壬ûҲû
Ѿ۵ֱޣĿ֪ʵ̫ˣͷ뻹ңڣҲûôෳ¶
ȴЩͷö˶˵߿ޣ̫ˣ˿ܲһ뿪ˡ
һֱ˯磬մ߳һϢūѾչ˹ǡ
ū˶ԣһУĶһὫǶ
ʦūֻ£ܻ죿ȫʵ
ûū˴ʳӦûдȥ٣ȡůѩʣôܻ졣˵
ǾʹߡٺһЦֻصǴߵĳǱȡԶۿս
ūͬǿȺһ㣬ȻСϵĳţɱ졣һóǽʯ飬ϳңǵūѪɣҽ಻
֮£ѪѩȾ죬ǣһӶūǿĳţϷµʯ飬Լĳš
϶ūһʱṥȥֵȥԡϴ裬ʰõʴߡ
һǧ˾סţĽʿǺܷɣԳԺȺȣɣרڵĺöʰȻҶܶأ˽Ҫ˵ĶȫǼڲᣬӵʮˣ۵ֲӶ̧
ܴҶܵöҲֻ߳ʵʮ֮һ൱һִߡ
ǫ˼ʣĶٵûӦūҲˣ໥йڣûϾɱĵز


1654 óǳ
ūֹһϣԴ벽һΪԲɳǣȴĽԭ˾֮⡣
ˣūֲиһǾǸԷ壬һ㣬Ҳܷ棬ȻĶǱȳڵ˻Ҫ¡
ūһڶһ磬ȴǿХͬҰ޵ŭ𣬶ҹεûǶϷ硣
й趫ľ飬ΪǼתһԵʣҲû̫⡣Թ緹绢ĳǽϲ鿴
·ūѾ۵ƣſѩϴϸ˱һѩҲʱȥǵĽȫ³
Զϸ·˿϶ūʿлмʮŮŮмӣö߶£Ů˵Ļ
иʵڰס䣬޳ĸæסͣΨֺ۵ĿǻȻָϽᣬֶ
ĺϿһۣǡ˫񿴵ֻǻɵգȴԶᵽ˺˫֮еʹࡣ
΢΢̾ϢԶǹȥҪߣǰ´˾ʿʰͳ
ֳӣ˴ãβס죿Ц
˴ˣǹ̹ǿҪ
ūһΪУα˿ݣǫ˵Щ˽ҲǴ󺺵
Щ޸޹أֻǲǼȥֵ
ʴ֮Եһ䣬ͷ룬Ϊݣ߲žۼôˡ
·һҪûūҲһоǣЩƺصĺҲͻͨʿԶɨһȦһȦûܷǵĴڡ
ųǽתһȦѾȥ˰ʱصԭ֮ʱɲĵūٴп˶Σ׼һֵĹж
Ȼڴʱ绢ͻȻŶϷһ˼ʱԶȥ
ƺȸղŸֻԶУ·һƬǵĺˣӿ
ʦ㿴ʲôæԶݸߵĺѡ
ϸ˿ͻȻʧɫе˵⣬ɳڣģˡ
Ƕ죬ɳ񲻽ʵ
֪ɳĳ̶ȲϷ紵·Ļɳ֮챣ӣҺҾгǳؿԶܡЩūǶɳǫЦ
ͷǶԹ˿·ֱֵūǼĸ׻в¶ͷĺӣһ˿֮飬ʺѣʦɳҪ೤ʱ䣿
ʱѵ
ðɣϳǣԲɳǻūɫ
ɳҾָΣǫֵ˵
ٶȿ죬ӦÿԶɳǶɳȥǲ˵ġԼĿ
񣬷ҵȲ壬ȥ޲֮أɳϮֵۣ»Ȧˣ˵ˣǻж䣬ֻūôָô죿
»ĻŮǵĹ㻹ʵڲо͸ū飬ǷŽǡ
Ȼ˵Ů˵ĵ룬˫ʱദǢٳɱĿԸһЩ
̫෴˷ʱ䣬ҶϽʰɣϼϳݺģ˰塣
ܴҶû˸飬Ѿϵ̴ӱų룬ΪСһʱ˲뿪ԲɳǣŶ򼲳۶ȥ
ܱ󿴣źӰѾԽԽסĴߴٴҿܣǧ˿ɡ
ūȻûԶǣɳĮǣѾᵽ޴ɳζеľֿ֪һӵϣƴĹš
źܿ챻ҿˣȴһˣѾûӰūһȴ֧һݾ͸м
Ĵ۵糸һ㣬ããɳĮѵж󣬴ƽ˲ʮɳѾԲɳǡ
Զͷ鿴ֻγɵľ޴ɳͬһƶĴɽգƺ˷;Բɳǡ
ֻ˲ĹԲɳǱ㱻УھͷʧȥӰصĽԶݸ˺ѣ˵ʦԲɳܹ𣿡


1655 񱩷ɳ
ѿһֵۣݸǫҡͷû뵽ɳȻ֮ū˼УҲɳ񡣡
ǫ˾ͷеһУü˵ôһȻϲߺӣӢϳǴʱԲɳҵȶ֣֮
ʿǫĻ֮࣬׷׸жᣬߺӢ
Ҫ緢ֻһ֮ģ뿪Բɳǣǳøūӳ졣
Բɳӵм׸ߵĳǽһĽڴȻǰȴһЩΪԲɳǱūʿӳȫڻɳ֮С
ϧЩҲڷɳ֮Уֲ֪Ǻ档
ǫɸеʮź˶ûдǻڻǱأʲôҪ»£ԶƺֹͣƶĺӰĵʵҵǷѾΣգ
ҲǰɡԸзɵĵͷ
ȴһ֮ɫĿԶֶǫ۾ϸһ˵Բɳѡַڷ֮Уߴĳǽǡɳٻѡ
ԭΪܸһ·ҪѣҲ޷ı䡣̾˿
ЩҲһ񡣡˵
ǴȻ֮СΪˡЦ
ѺȻüͷ壬ϸ˰죬ɫҰףŵ˵񣬴²ãԲɳγɾ޴ɳɽõס˷ɳǰУ˶ãɳضĵմ㣬Ҿ
ɳ˶еĿˣ˻һֵǣҼʹǰܣ˭ͷܶԶܶԶ
̳ű񱼣һҲͣȻ˵ˣʱĹ򣬷ɳͻȻת򣬳űٶȿ񱩵ϯٶȾˡ
µΪѩǽʵսʿĴ֮£еٶȵʷǰʱ٣һƺӰ
Ȼսٶٿ죬ҲȲϷ٣ܳ˴Լͬɽһɳǵص׷
ŮǷļ֮ӢŵöҪ³Сɫǡɽֵչ˶䣬Ϊ˰ӣӲҧһ
ԽԽ󣬷·Ҫ˴ʿܸܵɳӴϵĴʹսҲͣ˻
ɳذһͷܳĶħž޿ڣҪ̽С
Ѿŵÿ˳ʹ˻ǻ᲻ﰡ
İɣѾǸűÿζܷ׻Ҳһû¶ģ»ѵοһ䣬Ѿмĺῴһۣ˵ĸŮˣ»
ܲɳģǫ˵С϶ɢ˼ܣ죬ꡣ
ܲҲҪܣȥǾͻΪյʤߣ˵ͬʱҲΪʿǹľ
ʿǶƴǰͣıܡǣɳϣ۾ҪϢ
ֻֽ̬ƴһԣ׹ںδѸʵ
ѷ׹æŷ󺰡
˹紵ͷɢңʧɫæӺ󱳵Ĵȡ˷׹ݸһֱֵĺѡ
ѷƼҲңѴ󺰵
֧֪ĸŻŵڴţԴһƬհס
ѽùɣֽ
ﶶֽż֧Ĳ˹ȥѶֽסһ̽ȡһ֧ҫļ˷׹Ĺϣ׼˺Ѿߵɳ
˶ס˺֪ᷢʲôѿͻȻߺһ𣡡
ಣѸ͵ĳ˺󷽵ĸ߿գ棬ûҫĹâ̼һС
жһ̲ͣƴĻӶŷ׹ڸнк˼ĳˣ˲ַ˻ڷ׹ϣеŽȴδɢ
׹ɫò԰ޱȣƺ˺ܴ˵񣬿Ŵܣ˺ƴķɳƼҲֵֻܵһʱ
æԸչ˺úѣǰߣҪͷ
еƿʼŽٵĻ㼯Ѹγһ޴ĺɫУ漴ſ񱩵ѹĻɳ
ƽضķɳγ˸ߴǧ׵һǽ漴ǽ׷ɳȻӭȥ
ɿҵĽ֯һ𣬷ɽ̮һľ죬ս˻ϣڷɣܵٶȴﵽ˼ޡ


1656 ʱ
Ƽγɵɿ磬ĵסӿɳȻǿֲģɳû˻ԽԽ࣬ѹҲԽԽǿ
ŷ׹ϵķסɳʱһ·񱼣ܳϰŷŻٶȣôˣսġ
ʦ㣬롣Եĸл
񣬴ʱ¶ۣǹʿǼǰУһ˿ѽ˵
ɳ뷨γɵķǽڽŽƺ󣬾ۼ˸ߵɳǽװΧ
ڣ˿˿ƵԼߴɳ֮͸ǽȻɢɳȡʤ
ǣɳƺҲûԭǰǿԼǰɳϵ䣬߶Ҳ𲽽ͣԭǰĿֲ
ɳٶ׷ʱɱѾúСɳӻ裬ϵĴʿսϡ
Щս۵ùڵϣڴϢգ۹㱻ɳûӣȴöһ¡æʿǴɳñӳ򣬶ʱͣ
ǿǰһֱ̫ڣ֪ܳȥжԶⳡ޴ɳͣϢ
Ȼٴչᰲһ棬ȴոΪһƽ١
ǰһӵɳɽҹɫгְɫ˲жϾλãôɽ±ܷ紦ӪϢ˵
ÿ˶۵üѣʿǷ׷׿ʼ·ɳӣôһѡ
ʱ٣һĹ⾰ܳȥٶɳ֮֡
˵ģҪĻʴ뿪Բɳǣз׹ǿֻЩ˶ɳУλúõģܻΪԺľṩо
ʿǺһ˼ˮ׷˯ȥ˷ۻˡ
طҲ͵ϮýʿǶĴ󵨵ľ˯ȻԶˣѹȴҲһѵĸоһȡڼķݣ˻ɳ֮ϡ
һֱǲ⻯Ͼһδϱ࣬ҶסڹܲôˣҪú˯һҲҪŵ
ڶһˣ̫ͰƣһůĸоʿǷһƬо߳ѹַҹ
Ҳܸˣȥ˶䣬СһҲˣڻûѣúӶ˯һҪż
˵緹һ˵׸ߵİɫɳɽҪȷһڵľλáȻֻǿһۣȴһüͷ
ɫҲÿﰵԽп࣬ǫɫƣСУѽ֮
ǫԣڶⳡ籩ĹУܽɳĮҲǽյɴɳĮĸء
һֱ̤˵أϧһξ룬ΪľǱܿ˴ǣŪˣǻǱѩԼɳ˽
ȥȫǲ߼ʵɳĮɳۣɳɽһϢľɳ𣬳ַѡë۵ȸ״Ī⡣
ͷٿʱ·տ£ӡûУȴγ׸ߵɳɽ
յǣԭǳѩɳһӲӲĿǣս㲻룬аȻʼ̫һ¶ͷڻɳϵˮѸֳֳܽ״Ӱٶȡ
ɳĮģеһУı䣬ҪһʮϾĿ飬Ǿ߳ޱߵɳĮ
ͷȷ˶ķ򣬱ʮﴦһɳɽģ൱ɳɽĳֳɫ
ܲȷڵλãʵ
ǫִϸ˿˼һ£˵ϳһ̸ɳĮ֮УɽһһףʥĹɽλɳĮƫ֮ؾǴ˴
нٶȾȻô죬һ˰ɳĮоǳԾ
ҲֻԲɳǱɳĮ֮Уյıѩ֮ʱѾɳĮѰֵ
оЩʧɳããʵҶ̸̸ڵǸúȥδӣ
֮һֱԭǼǧﲻֹǫݵ˵
·϶вͨȻ򶫣Ǿ͵ֻȥˣ߳ôԶĿǰʣµֻϱ
ɳĮ飬ҾðգͷȻףɴо߳ɳ֣صԼĽ顣
·ȥ߲ǺԶ𣿡


1657 ʥĹɽ
˵Ǽ·ɳƽϲ༸ȡǫ
ԭΪβ߱·Щʵ
֪ϲΪߡ֮򶫱¥·һϲٱͬ˿ʮӵ򣬹ī˿ӵһãΪݣūͼ֮ǫ
ˣǫһֱϱߣһԲɳĮԱܿνǿʱǸʵҲǶԵģǣ׻ɳĮָǺã
ҾﾫһʮȵȹΪ塣һֱĬڵ
ǰֳܲΪ˹ȥ·ԶаɣҲˣΪŹ񫡣
񣬲˵ǹȣܹͨһǻôء»̽˵
Ĭ˰Σٿûоͷɳ¶߽·˵ȻˣǾɴоȥһҡ
Ȼȷ˷漴´һˮãϴͷϴϴŵȫ⣬ҪԼˮҲҪලһжȵ߳ɳĮ˵вߣʿһϳͣ
Ȼ֪¶Ҫԣ׷׼ԼˮңǷе©Ȼڻ֮Դ˭Һӣ
Ϣ˰֮󣬿ʼԽɳɽƽɳս͹˳ʱͻݵ״ʱʱͣЧʵ¡
󣬽ʿֻεǣսͽߡٶȵõߣ֮Ǿǽʿǳ࣬ˮʧܿ죬ˮҲ͸
нٶȻһҲ߲һѩɳסսڣʡʱʡȻһյİƶˣֻһλε̫
һ磬ɫɳɽ˽ǰŷ֣ɽֺɫΪɳǺģ̲һԪء
ԵʶΣգ䷴ɳʮ𾢣в֪ƣ˼λĸ״΢Цܰ
ɽϢȴҹ٣轵Ͱ²ܴ󡣺ûз磬˹ƤҲ˲ݣкһס˽ȥ
ɳĮ͵˹ȣ̵ܻġ
˾Ƿڹв֪ȲͶ񾡹ܴǡ˵
ڹʥ飬ҾŬܱ֤Ȳ֪ȾȻʮ˿ڡȸ˸Ԥ롣
񣡡жĹĻµ˵ʥΪְΣҵȽýⱦѴִ£޷ǲñƫ̻ݶѡ
ôãϣܼ۾˾˰ᡣǺЦţͷѵ촽۵ԹҿˮȸˣԼû
㲢δشЦ仹ǸӣˮôУҲôʡ
ҵЩȵ
æˮݸ㣬ȴҡͷƿЦȻ¹أΪܴͷƻءİɱĲʡ
ۿʪӵԼС溮䣬ȴ¶ˣһٿ޲ݵĺ¥УһӵĻȲݺáͬɳĮ֮УôһССĵطһܡ
˵һܿӵŽ硣֮У洫סĪ˹ƽϡ
ôôڵ٣·߳˲ݣĿ˸䡣
ǴɫɳɽɽڿտɳĮԵø峺ԶǰҲ˲æеͷȡһ£ɽȥҪϣð
ӪһƬȻΪ÷ڣ˶ڰ˯ֻ
емֲǣ绢ͰţȻҲһ˯绢ȥ˯ô㣬ҲĽѡ
ӪɽȥҲͼ׸ߣⶼȥʵǸ⡣
µɳģո˲һ룬ɽͻȻ磬Ƹٲܵɡ
ʮֶ죬ϸˣⲻǱҵס׸˿
һδеӣûǵý̹⣬˵ˣԼǲȫǴѧģ
ڸ¶ӿ˽ŲɽǰֵһУȴޱȳԾ


1658 Ů
Ͳ⣬ٵһŮӣòƾɫɫͷһķԺ󣬶ǼƷ˿ɢ
һϮȹϥ¶ѩۺͰؽ޳Сȣȹӷ·ܸӦϵһ㣬ֳ¹ɫ
Ůӵĺ汳Ź٣һߵһ߻壬ȹϵĹӰڵϣһص¹⡣
ɳĮУͻȻһֵŮӣƮƮɣһƽࡣкȻ֪ǶҲת뿪
ǣͷɲǣȴɵˣﻹʱ·¡ˣĴյģŮӺٲӰ
⣬⵽ǵﰡ֣ʱֹͣŮӵЦԶˣΪҪ߿ѵҵ𣿡
ǵûУתҡקһ䣬׳ŵʵ˭
ŮӲδشһЦ˵вŵӣʮ
˲ðȻ̽鵽ҵ˼ǳ𺳣ԴӱϺıʣȵ˶޷̽鵽˼ŮӾȻԼԺеɶܻãԼȫ߳ɣش˷Ѿߵĵز
Ȼ뷲˲ͬѪӣղ̤硣ŮӻЦͣ
̸Ѫû˼ˣ㵽˭ҪʲôǾЦҵİɣеգͱ˱ͣӱҲû
Ҳ޷ҽа߯˹ŮӰ˵
ʲô˹
üظһ飬ŮӺһ˵Ҳ˳ΪҰȡ
Ұȣֵ˺֣ܶ࣬һֵģ˶㲻סҡͷʾʶ
ҲĵҰȡŮЩ˵˵
ĸҰҲʶ
ߣҪȥȻ֪ЩҪҸ֪϶᲻˵ġҰȵ
㸸λʵۣ
ǵҰȣ㾹Ȼ֪Ҹ˭
ٺ٣˵Ҷʶ㣬ôʶ㸸أ
Ҹ˹
е죬ǲ֪˭ֱԲ˵
ҰΣдܸУСһڣ˵ˣ֪æһǳֵ鷳
ҪǲӦأһ˵֣ԼŶһ²һµԭ򣬶˼ӡ
ǲæҿеȫУҰȵϴһ˿ĻЦ
񾪵һͷ亹ŵʵ㻹ӵıأ
һ޶ӣҰȿЦͣǿʮֿ϶
ãҴӦһ汻仰ŵˣҪϱǶˣǽֲ飬ؼҵͳˡ
⻹Ұ΢΢ͷ֣ǰһ£ȥ¶һʯ׵ͨ
ҰȳЦ֣㲻ĸȥʯ˼ףǰȻʣһйģʯҡ
ǽں͵涼Ǻɫģȴй⻪ӳĵһƬͨʯûκװһʯĹײģڹײĵߣվһɫŮӡ
ߵŮӣһϮƶĳȹ֫ʮϸϴЦ⣬۾ɫģֱͦ촽ССģöɫͷԺ̳õ廨״޷磬Ʈɡ
ұߵŮͬòȴһ˿Ц̬ͷϴһñӣڣǶŰ˿ӣԡŮӴ¶ȵĶȹֱ޳ͻ̲ס࿴ۡŮӲõĻ˻һɫĳìæջ񣬻һӡ
ǵĿˡҰȹһЦ漴ָλܵλǰܽ߯ţҲά˹
ά˹ֿӡģиϸ첲ĵϵͽˣǰ
ǰҪ֣ά˹ȴͻȻ쵽ߣ¶˶ǵ΢Ц
񣡻˰ɣ˻˼ûϰߣӵࡣά˹ЩˣԹ񲻶ò
λŵȣװŲЦҰȵ
ŵĮȻĿ΢΢ͷû
һᣡһᣡ˱ȭҲǳ죬ǸʲôģϾͼǲˡ
ŵϸ񣬲ŵʵҰȣûпЦɣܽǽöìܣ


1659 
ߵӶұˣûһԽ⣬һ¡Ұȵ
ʱѾףλӦöνŮ񣬵ǣôܵɳĮԼʲôһҲס
λŮ񣬸һ䣬Ϊʲôﰡʵ
ΪҰ΢΢һЦָָǰʯס
Ǹ˰ɣ
ߣǿһۣҲİŵȲõ˵
˵Ļаǿҵĺ֮ģ˹ȥǳģһλŻꡣ
ֻǿһۣ۾̵ɵԲλȻӢ޷ݣ¶ֺͽţµޣް覴ãȻǱ۾ŨĽëԼȻܸܵǶĵ֮κλԶò
ǿˣͷһ˼ǰȷʵ˵嵿µһŮһŷʽ׵꣬ԿµһС
СҪڽϣǸŮӶҪˮģǸļһ
Ůһۣ΢΢¶Цݣû̫ʧ̬˵ȷʵͬѰ
ǺǣΣά˹Цʵ
ƯŮҼܶ࣬ôӢӣ˵ʵδզôأʯ̳һ㣬Ҷò˵һ䣬ջǱ˻ȥôӢҲûУСѾˡ
վߣȷʵǵϵʯԱϵǳŵЦ
ҿҲóһˣһ䣬û˵ڣʵе˭Ҳ𣿡
˹˹һУԹ°δκһŮӣҲҵȡÿڲŵһĴŮƳ˿ڳԣһ澫߸Ƕ糾ɳţŮƾɽСҰȽܵ
ôԶרģ㵵ʵ
Ǻǣ˭أҰգգ˵Ĵ۾
Ϊ˺棬Ľգ
аɡҰĵʼͷŮʲôҪ̫
ô˧СôģĴ
ԼÿհԼͬ峿¶ǰྻԴӳʼͲ֪Լĳֻ࣬Ǵӱ֪֮һһ·ˮߣˮ￴ԼĵӰû뿪ˮߣ̫ϧˡҰһǳźӡ
ӣȷʵʱδʣôŪɳĮˣ
ˮǵϲԣŵˮĵطҰȴЩ
Ǻ𣿡ʵ
ţǸ׵ӡҰȵͷ
ǶǺŮඣ뵱Ȼ˵
ǶŮά˹һ˵
ǵĵǹģô룬ȴû˵£λŮǽǿ˧Сɣ
Ȼǣ˼ͬ˵漴һЦ
Ǿ뽲ɣ
ȥĻҰָָײ˹˹
˧Ѿˣﲻ̹Ҳ֪λǲģŵﻹŽǹüͷֵ̽˹˹ĻȻһóһһֻĴָСĽƻ
ƺͨûκηһı־ʣһҪЩʲô
ϣһУ˭ƯƻϣҪ˵ԭ򡣡Ұȵ
ô򵥣һ㶣־òͷҪôλŮʦڵǰԥʵжϲ׼
Ҳҹˣ͸˹˹һûκηաŵȿڵһĽǹ
У˵ɱǶŷж⣬ȻҲһά˹ҲЦ˵ѡģһӣɴͲˡ
ǺǣҪѡңһᱣġҰ˵գգ۾
˵ò£ҪһҲףͲˣѾŮˣαִ˭Ư⣬ЩŮҲԵˡ
ѡ񣿡ŵǸƢż˵
ûѡǰɱɱɣ̯̯֣ʾź
ѵŵȽǹವһ׼ؿڡ
ҲҪ˵ʵ˰֡
ŵȣ𼱰˵ꡣά˹˸Բ


1660 ֮ͬ
˵ҿǶģѵһĴŮ֮˵޷ѡΪǵвͬ˵˭ͻסҪԼ粻֮࣬˵ЩŮǡ
ȻŮǷ׷¶Ȥ飬ŵȺά˹ɴߵҰȵĸǰŵĴڵҰȵļϡ
֣ŮҲֺ֣ܶѡŮʱ򣬲صҲͬŵҰĴҰ֪Ĵά˹ǴĴλԼòӵ˼£ַֻӵķݣȴ޵İԲѵĿʼλŮ
λŮ񶼿ЦȻķʮ⣬ŵЦʵϸΪҰ
ҰǻǸоϵˣŮӵʮֺȴֲ޶ˣͬʱһ뱻ĿУϰΪӢۺǣϲŮӡ
˵úܺãŵĵͷˬʵĴЦ¶ױݣǶˡ
ٺ٣˵ЦȰ׺ÿûάһ䡣
֪ôҰҲʵ
ν֪ǾǳǻۣҲòŻ٣û˲ϲŮӣܹõأܴŮõʾԵĴ𸴣ľȻʡʿӦΪǶŮӣֱ󡣡̸
˵öûҴˡҰĵͷ
Ҳ˵˵ҵĴά˹ʲãŤ˸ĵ̬
õ廨ϵˮ飬ٻ֮еľͬʱ֮飬ǾͣҲܵõƬ̰ųյҩ˵
ʲôӻϲңά˹Цʵ
ӣձͣһܹϢĸ壬Ҫ̫ҲҪļ飬ֻҪܰߣʱܿǳǳ΢ЦǾĪҸ˵Ļ뵽ȴǲļ۽Ƕʪˡ
ǺǣǾ˵ǵѡһĻĹ۵Ӧѡඣά˹ǺЦ
µòǿ˼صںŻ˼̣ÿȻĶá뿪λԺ󻹻ҹ˾֮ʱζĳʱݼҲӷ˵
λŮһʱ䶼Ĭˣ˼֮Уǵʮֵλûֻвͬѡ
ϧֻһƻһÿһΪŮĲͬߴ
ô꣬Ȼ壬̫ʧˡŵ
ҲдΪ˷ˡҰЦ
ĿڲţֱȶƻҪãҪҪ߰ȥǵĸף͡ά˹
ȻĶ⼸ǵĸ˹ǸǶţ񣬷һᳬϺ
ǣһ˼֮ͻȻǼİֵˣֻҪܽҷŻȥ˾͸мˡ
ǵȻҲɱ޹ŵȰһۣİ˼
ʶһȴǵĲܸЩʾлά˹˵
罫ƻɣҰ
ŵȺά˹˵ͷַҪֳ˭Ķý֮ö꣬ҪãҰȺǺһЦ˵ƻ㣬еĽָҲ屦Ҫˡ
УһûзСƻһľͷָɳҲ󷽣Եıʾлĵ⣺λŮҸôȥ
Լ취ɣŵҲһЦ漴ʧǰһ綼£ͬʱǿʢ˧ʯײҲʧˣһиͲڡ
ſտյʯңҪƿڴǰʯ׻ڣæ˹ȥǣǰʯʧˡ
Ұȣŵȣά˹˽ҪעƷУôİҳȥŸߵĸ󺰡
տյʯУһ˿ڴʱǽͻȻƶһգ۵Ĺ򣬾Ͱˡ
񷢳һʵźֽźҵĻӶһͬһӶߴ񣡱ôˣ
Ȼ۾һ㵣ʹĻζڲ֮ţϻ˯¡
ˣһجΣ˲ͷϵĺʹ۾æȥȼ͵ơ
кùŹֵ֣Ǻˣ㲻ʵ


1661 ֮
еƯŮ˶ѡ亹˵
ҵߣȻμŮӣǺ̰İָĶͷ٩
ˣ⼸ŮҪǺãһܱˣ£ղеĳĿ·ʵġ
һ·̫ۣǶȻ߳ɳĮ̫ġ§סĸ첲ѵÿӢһˣҲ˴һ档
ܾΣһԤסļͷ૵˵
˭˶Σν˼ҹΣʲŻμ˹ʥǽһ磬ƵˡЦ
ǰһζѣαؽأ˰οԼָָ棬ٺЦˣȥôˣûܻᳯϡ
ҵûϣˣˣ磿Цţ§ȥ
⻹ףһ֮ЦҪһһ顣
ѽһ񳹵û飬æʵôˣ
ǺҪ˵ˣֻüͷȡһŵƹ⣬ǸССĽƻ
ʱ϶˴һƹ¡յ˵
Ѿ˵ƻĳ֣֤ʵղŸΣһж
ѵ˵ǸŮһУ̫ˣһЦ˾ֹԼξʱԼǷһö֡ǣѱܱ֣ɼ⼸ƯŮ񣬶ͨı졣
Щյ㣬̧־ѽƻˣæס˵ӣⲻƵģҲСĵġ
ʱŴҲк⣿ʵ
¥͸ҵģǸѵе̫֣ûҪ͡
¥òСȻôСĽƻŪǱôҲʵСǻ͸˶鱦㳰ŵ£׻ǽƻҲûֺǵ飬ٶ§һ𣬼˯
ɫˣþͷԣԹ緹󣬴ʥĹɽããɳĮƽ
յξ֪ΪʲôʥĹɽ𣿡
鲻ֻ֪˵ɽŮɽУңңžۡǫ˵ǺЦ̻˵һһŮ֮ˣ˼˶ʧ̬ȴΪ޻̸֮ĮɳɽأԵ˴ģ֮¡
ȴоѵ˵˹˹ͶƵģǾͱ˹˹Ѿȷʵò֮ˣǸŮӦҲòװɡ
Ȼ߳ɳĮûڿɽһ̽
֪Ǹ˹𣿡ʡ
ϳֻ˵˹֮ƹһУӶൽ壬Ů嶼˵ƼͳΣյĵǫ
еһУ񲻽üͷǿʮɢһУԸȥѰʨ룬Ҫ˹ͳΪС
񣬿в֮ǫĶԻеʵ
һѾ΢΢ҡͷִӻ˸ССĽƻָָϵĽָʵʦʲôͬ𣿡
ƽ֮κηѿ϶˵
ϸ
˵Žƻ˹ȥΪЩףľָûȡѽƻŵģִյǰҡҡͷȷʵκֻ֮Ƕ϶ƻǿĵģΪ˽ʡϡ
Цãֻ˵ʲôûҲû˵ʲôֻΪҲ޷ܹ֪̲صܡ
Щûôǰ޾ɳĮŲУƽٶɺЩսǣҪˮ󣬽ʿԼʱľ͸սιһˮˮıĸ졣
񲻵ٴ´ˮƥҲ涨ӦĴһҲУϾǰжԶʲô˭Ҳ˵׼
֮ΨһƵıǶ䣬ӻ󣬶ˮֵ࣬Ůǳ͵ŰԼʡȫȸȣԼǶʵƤ촽Ƥ
ˣֻò죬ͽٳˮõľ档ƺ÷ǳ˴δйľ޴ǻС


1662 ţëϸ
ﻹ治ܴĵطս˸ǿǰУ˲ˮü˵
õǣˮ֮ʱа취Ѱο
ʦкߣ˵ǰһ
ʮֻҪ֮ʱʹáѵ˵
һô˵˲٣ڿһЩǷǳȷ
ɳĮ֮УҪģûдߴټоٵĲǰУҲ˵Ͼ˵Ҳܡ
ƽ죬ԤеľˣˮȫùˣʿǵˮҶ˸ɱ״̬һҲ
ڳˣˮ࣬Լˮ˶䣬СһҲʻˣ͹˵һͺȣæ֮лһЩǵûѾһˮ٣ʵ촽ˣ侹Ȼ˷ѡ
ӢӣСҲöӽ̣ˮѾ촽˸Ϊ˵Ӣɧ
ӢƲϻѾӲкβȥұ񣡡
СҲѾ⣬С۵һͿʮίӣŵ»æ壬ŭʹѾۡ
֪˺£ͷۣѾҲֻգˮֵЩŮ˸ǽƱ֣ĻԼѾʵǸ㲻һĺӣǸѾͷŮϡҲͰˣҲΪ飬ֱǷ˼
ˮ״죬ÿ˶΢ˮ״Ѿõ˻򣬷Ըʿ׼ý꣬Ȼݵȡһдʣȼ˸߿ա
Ͽգ̳һƬƣæ̧ͷȥＤѣϾҪˮˡƾۼ漴һëëӿ
ʿ˻սҲ˻˻ɳĮ֮УˮǶôѵÿɹ󣬸ƽ𶼲
Ů˵ϸļˮ֣ڽϸ꽽ͬʱҲ׷׶½ˮȻÿֻһС룬ɢС꾹Ȼֹͣˡ
ѵɫȻ˼˵Ӧγưô꣬ͱţëϸꣿʱҲ̣֮
Ҳֻʿˬһ£΢ˮȱˮĸ⣬ѵ˵¦Ӳķòϸ£ֻķԣ
룬¶һ˿Ц͵ʦҵ⣬ǸıʪȡɳĮɺҲûжˮ֣γСѾˡ
ѲŵʩչһǳȣȻЧһҲû£ƶûγɡ
Ļ¶˾ɥ֮飬Ӣɸɵ촽ˮһˮι˼ͷӥ˳ȥ鿴⸽ǷˮԴ
һʱӥأǰʮ⣬һʯɽ·һˮ
ϢʿǶʱӿߵĲӥ£ĺʱ֣ڿʯɽ
ʯᾣݹһĻҰɫããɳĮԵøͻأӥԣʯɽ·Ȼһˮ
ʿ˷ܵĳ˹ȥ˽ǰȴָеʧˮеˮ峺ģˮƯһĭ
ˣˮʣܶʿҪ˹ȥȼڣæֹǵΪˮҪġ
еľҽȥ̽һȷˮ޶ֻΪܵʯɽӰ죬ű˻ǣһǶۣûʯɽҲˮҲûС
ˮҪȵģԼ̫ãԸ𣬽ˮеˮгá
ʿȲȡ´ĸɲ񣬼̿ʼˮʯɽ£Ũ̳죬ò֡
һȻֳٰʱϣȻ鷳Ҷ˷ĵˮʮ㡣˼Сʱ˺ȫЧˮ֣ɲҲþˮҲѾ׸ɺԣһˮûʣ¡
ΣûнʿǵˮɿտգҪ쳣ѵӡ
ʯɽܣݹɢ䣬ЩðսɳĮ֮ˣżȻ⴦ˮĵطȴΪʳߺˮ
û֪ЩԺδҪȥηҲû֪ǰ˺£տЩݹǣд˸֮ɫԸʿǣݹǶۼһᣬǽһȡ
ҾʯɽӪûκ쳣ɳĮУԱƽȹһҹ
ڶһ磬Զ;̽ӥˣҴһܵϢɴﴦһڱӿʣ


1663 ߳ɳ
·ƽԭҪʱ䣬ͬŽȴҪʱ䡣
ϣǺõģʿǾܣңűԽȥɳƺÿһʮּѣǶɳĮȣȻĻˮֵҲ޷ܡ
ˮ״̬֮£ɳĮ֮˸·ǲյģˮüޡҲĹɣÿ߳ʩչһŷһëë꣬Ȼ˴⣬ϴϴҲ൱
ʱһһ㣬·һһĲЭսɳĮһǰľսȡʤ
ȹƵĻǶһ죬ڵͷϣȻûпӵӰӣ˶Щи˵õ쵽أ
ӥ鱨дҲ·¾ٶȱ߹ϣǰҸʱ
Ϊʿǵ۵ĿҪҪɱƥѪ֮ʱٶȴ̽ӥ˷ܵţͷǰڿкų
Ӣ룬˶Զӥ봫˼ǣ쵽ˣˮڲԶ
Ϊ֮һ񣬸ʿǣˮĵطаҲ˵ǵɳĮ֮ÿҪˣ
ʿǱܹ裬¶Ӿ񣬼ӿ첽ǰȥ֮󣬶ڴˮһµĴӣ˵ǰ
»ʧϲӣЩӾһ㣬ʱȥĿܡ
ʿǸ˷ܵ飬Ļ׷¶źˮ˹ȥ
սҲ˻ܵñʿǻ죬˺˺ˮˮϷˣ
ȦʪˣѵҲ׷ᣬǫ޵ǺһããɳĮγɵ֮Ҳ޷赲ĽŲźûκѿ赲
һĮȻͻȻһɽĸоȻҲĳ嶯
֪ĺĽʿǣˮɳĮǲԭμ
ˮϴ֮ˮӣӪѾսǣˮֿʼԲݣŬָ
ǳ˵ǣʮг̣򴩹˰ɳĮûһҲûʧһƥս漣
ǳһ쵽Ҳ֪ʿǴԽɳĮۣͣú죬Զȣܺǿ׳
ְ֣Ķͷʵ
Ӧÿ쵽ĸ׵Ĺ硣Ȼش
ʵʱѾ̤˹ȹʱûǵͼ֪λãȹĹζ·̡
ӪկʮĵطһƵķ̨⻹Ǵʱʿڷ̨ѲߣԶд̳ӿ𣬾ԣعһͻ㱨״
ϲ޾ɳĮδԴԽˣ״㵵ʵ
²֪̳ģĴر١ʿսսĻص
ҹܴ󺺡ū裬մ󺺱ū΢սʢ˳Ƴ·һ۹Ա̽Ե
߱״һ뷢ţ󽫾ʾһǰϲǺ飬һɱɵ顣
ʤ飡ȻУ鼤þûˣ㵽չ֮ʱ
Ҳæױ磬żԼľ˾˸δкȹѾȻ뿪ɳĮһս졣
ʱѾũ꣬ͷ˵ںеڲϵ׼κɽҲĻ
ò˵ԭûдɽ·ߣһǹȣȣǣһƽԭ;ӹǣֱӹκ׶ǡ
·߶вС鷳Ȼƿأȴκǳһϣ·գرءӹ·ߣ費ҪҲǸС鷳
ʱ̫زʾפϴɡˣȡȴΪԭͶ˲ܲ٣اΪɢﳣ̣ʹ鱦ǡ
죬ҵ֣ؽԵة֮࣬ϴн
ϴѹ˳κֲֻ꣬סֵ
㲻н˾ܲϴ϶ϴﴦ⣬ǣյ
˼˰Σóһܹ޷һ⣬˵͸ϴе࣬ӹʧأĴϴ޹أнʿϽع飬¹


1664 ޳
ϴԴͶκ֮󣬲ܲٶاҲܺãżʹһЩǣ܅ǻ֮ʲôˣƺ͢ϴˡ
ϴΪػʥæµţѲӳǳأչõȵȣҰʱ°ӲиΪܹ͢ӡ
ڣ܅ϴˣһʥּȴǱãǾҪҡҽڣ֮⣬ġ
ϴﲻŵĽʥּ˺ü飬ȷмûжӵĳɷ֣ӶҪˣиǻ֣̿Ͼ񽫣܅˾һǳ˽Ĳԡ
ò܅СϴĲǱˣ˾֮ܲʱͨĹǹϽأ˳ӹò˾ܲΪϴ
˾ܲ˶ϴɣԸ܅ȥһţ˵£ʥСĴˡ܅˾ֱܲӰϴˣϽȥһʥּϣϴﾯѡ
ϴԴɶͷԣԹԣʱգͨأֻ֪ӹı֮һսߣʧҲ
ȷȷʵʵһжϴûаϵ֮޹ǹܽ⻹ϴƷǵû
ϴɡıᵹ谣ֱӹ׸˲ܲ٣·ʽƾ˭ҪһСġ
ͬϴĻȨȻҲαѣ˼Ҷ֮ʱҲ䣬δܵڸ
Ȩ˾ܲȥһţϴ˷޳صأСĴ˱ڡ
ӵ˻Ȩţ˾ܲȷϴ˲ɿ˽ǣ˼ϴš
Σϴÿ춼úƣֻܸģЧ΢ò܅ô飬ϴﰦֻ̾޲ڳΪ٣塣
ŵ֮ʱϴ￴֮󣬷·𴺷紵һ̶ˮ˼ܿͻй֮Ҳǿ˵չ⣬޹ءԣϴѰ˼ţҪ»ع񺺣ٲĵĻš
ϴﷴ˼˼պ󣬾ع񺺣ѾʥϻɣҲ֮ڡǣϴһţԸʿعةʱةκԸͷֱȡ
յϴţüͷչ¶еЦݣ˵òϴǿнΪݵ㣬һƽȡ⸴ңָտɴ
һ׼һٴ˸ϴȥһţǷͬСɣܳһ
ù֮飬֪֮ģʾɣɴ£Ǻ˵һ˿ɼȻ»ܣĪҪˣ֮
ԴǿУϴŴϲֻųΪ񺺵һȴһľ棬ȶ˾ƣС檻֮ʱͷϾͰ¶˵ˣŵԺһƷˡ
СֳָǱ˾ܲģæǣٽ¸˾ܲ
ϴҪ֮˾ܲŭ
ףһƣɱѪУɱϴԳ󻼡˾ѽԵ
˵
ҾٽǣϴڵֿʱʧеǱթϴ̰ƣɷͽթʥּϴǽּɱ֮ס˾ϸԼļƲߡ
Ҷ˼ǣΪο˾Ҳ˾ܲһ䣬úóˡ
˾ܲ˶˾ѵļƲߣɳһԱװɲ܅ʹģǰǣΪܳ˺󷽡
ּ¹ģȴ˾ܲĽ֮һͣһǾͷɵٶȼ죬ɱֻ˲䡣
ϴһк֪飬ǣʱǹ˳ʾΪ񺺵һ
ϣϴһǳΣμԼ屻ޱȶġڶһ磬ϴﾫ˽ΣǸʿ˵ģſڿӣ˵һӦɽƣӦڴʱʾвˡ
ϴﲻ̫ţ˵ξǷģǵڶģξ̫棬ԡ²ڻ¡
˵ǸõͷϴйԲǽ⼸յ˳һ飬лڶȻΨǸС˵ЩǴ©Ϣɣæ˽
С檸ϵʥˣżڳ⣬̫سǽּ
ϴ֣Ϊ棬µĲˣνúðʹʿһӣ˸߲ҵĴһ˳ǡʱϴ˼ֱˣ܅ǼԼǾ͸ɴ಻ˡ


1665 ɵ
̫ϴּһĿĻ¹٣ȻͦظŴɤź
¹ɤģϴҲǱϲóͷԣȻûлɣ׷Ҫϴһ䡣
Ȼϴ첽ɣѾ˸ϵϥ͹иߺϴּʥ꣡
ˣʵگԻϴþǡ¹ٸͻȻһ֣зɳһѩСϴϮ̧ͷĹСôʺһѪŲ˼˵
󷽸ŵˣɵ˵װɻ¹ٵ˾ܲµɱͣĿĿŵȥϴϴþǣػģ񺺣ͼıն
ȻʥּαΪԷĿĺԣǽϴгʿǿʼ궯ֻͼнڼգΣ̫һְ
ּлæǰһӹʥּ
˾ܲʥּѾԼĵزǽӻ¹ٵɫϿ˶ߣæ˼漴ź󷽸ʿǣץסһˣɱ̫أ
ͼæְγһ̵ЩԱҲ׷ȡŭð¹٣ٴʥּ־ܣ
ͼ¶æ̫أ˷˾󶼶֮ǰϴͼıԡ
󶼶ʥϣ֮Ȩ̫أʵ
һʱסˣ˵ܣ˾󶼶Ȼʥἰʥּձ͵
ߣۺˣαʥּɵһ֣漴ʸ뷢һȫмڵҲ͡
ʰϴʬ壬Щɱʬڳ⣬ڻص˳СһʱͷϴĸլԴ룬һͨڣҵš
ϴ˽ͨȻ֪飬кܲζǰһͨɱֻǣϴҲǶΪϴۣǽȫųȥ
ʰһУʿ˾֮ܲ¡
ȻͶȻӭӣ˾ܲҲ¹һ̬
˾ܲ˪ʵôӣȻɱл󶼶𣿡
ӷҲαʥּϸõɱ
ϴıȣҳ²ߣʵ֮٣˾ܲ
˶󶼶£ֽʥںδ
Ļ˾ܲĿһЩʵ㣬ϴͼı
ȷ£ӻͳţݸ˾ܲ
ϴ˿ڣ
Ѳ˲֪飬ѱҷߣ
㣿˾ܲջ𣬵ͷϻиαʥּñûժǸģֻա
˾ܲٿһţ¶Ц⣬漴Ͱ˵ٴαʥּϷ⣬ϷԻʥܹܺǷ񣿡
ڣص
ãصرиҴʥּ˾ܲ˵ͷʿ͵˵ʬ壬Ǽﳤȥ
ص˾ܲͣ漴܅дһţϸ˵αʥּɱϴһ£ֻϴѾߣʥþһ¡
У˾ܲʢжȣΣһͬȥĻš
܅֮󣬲û˾ܲȥ˽ͣͬʱҲȥһʥּΪ̫ء
˽ԷϴˣҲǴһ׮им˾ܲûбݣһҳϴﱻΪַȥˡ
֪֮ϴﱻɱϢյļû·üչԭܺõһ壬Ϊϴ¶׷˹
һԸܵһЩΪոһϢʱѾκȥɱǰɱ
ȴɷֲ˵ӱۣܡϴﶼϣԿ˺±Ȼӽ
ͷ˵ǵ˹ͬ־߳ɳĮոںϢ죬ӥ̽رһ֧ģСĶ飬װٵĳ߸
ѡǫ˵жһ£ȻǹȵľӣԷڣս⣬̷Ը׼ӭս
죬ɳĮĵδȫָδսʮֽ
Ӣٴνӥųϸ̽飬ӥԷĴӦһҡ
ǧޣԸһȾʤûԸзġ


1666 ǿ
ƽѾ˿һ룬ÿνսʹã滹֪жӲҪһùˣǿ֮ʱضʧ
ڴӪ࣬һƬɽڣƲߣݺѵĽ飬ƽɽ֮ϣռΡ
Զ̳˻˺ʱһ֧йģĴɽ֮£ʿǶŲɫ£ѩףͷھһɫ˿ϵͷһͷԺ
ʿеǳìŹǰһսԼǧƥңȽĿǵģһֻصĴͨڣֻצӡ
ǹȶɣҲɱʹδĹ鸽ǫ
ǸūĹϵΣʵ
ǿ룬Ĳδǫ˵
һ֧飬ʾмĵͦԣָǫֻɶ⣿
ڣ̫ǹȹı־ǫص
ߣǺ̫ҹ˿žͲЦһҰĵǲСһǵ˵
ٸϵϵΪӦū°ֽܽ´󹦡
ǣЩūˣǺ֮ʱһ㶣ֿԷ׳ţľԴ˵һʱʹˣۡ
ɳĮǹȹȻϣ޷ôһ֧δԽս˹ģʵкܴ࣬ǿɲģʤ㲻󰡣
ǣѾ˻ȥֻ¸ûҲǳЦ˼żƲߣڱѧʤȫ˸飬Ȼýյľʮ⡣
ŶмԴЦ˳ûųŷʽϣ͸ź죬üӢˡ
˶ŵƣǰʵ˹ȴ󽫾βԶǧᴩɳĮҽ
ٺ٣ˣɲΪǹȹģûɳĮ򽻵Ǳɳġ
ǫʹ˸ɫǫͦظǰʷǫζ겻ɹ
͵֣ǫ䲻뱾Уʱزά档
󺺲ڣ֪ɹˣҲдʡ
˺ɹûдǫָָڻϵ
֪кֻ֪κɹҲκϷ˸ڡ
ܱУʥ֮仰װǻˣƱ磬ҲûκɹƳ
ǰһЦڵˣʶȤĻϽȥǹͶ򣬱̤ƽȡ
ԭϢ˵뷨һô˵ҲˣеĴ󵶣ŭҪȣеĴ󵶴𲻴Ӧ
ƾ㣡Цתͷʵ˭ȥ֪ߵغļһˣ
ΨһӰڳȥǰ׼ǰ棬Цù˹֣˼ףҪĻɣ»һЦϲ֣ȭֳҽ˵Դ
ã㵱ҹһʿһЦ
ԷмЦΪߣѪӿӵ߳˹ӭϣңһžž̴
ΪȹĴ󽫾书Ҳ˵е絶һ֣֮ᣬƬֱһƬâ
󳤱޶ڹ⽻㳯ֶȥӦսһ˿ţֻּݣӰһģû֣˷ʮޡ
˿Ͻ»һ䡣
һ壬ѱǫæ˼ĺȷָ˳
û˼ߣҪս棬ң·ӣԼ߲Ÿȫ
ûܳ÷ϹҲסӿٵĻӶңޣıӣֱ̱Ӳͬķ򻯳ٵӰڿн֯һŹչ
Ҳ֪ʲôĶһ߶ܣһ絶ǵصĵ⣬ڹ֮ϣ̼ѿ׹ǳ˷
΢΢üӾȻҲܴǱ׶㿪ʼЩΪġ
žžӶűӣЩ⾡ɨ䣬ȴѾð˺һʱЩæҡ


1667 ̤
˹Ȼ˸ǿֳȥƽΨַʧæԸ
һ߿¿һӰ˲䵽˸ǰʱķýڽںˣæȥ
󣬹ȻܸĴ󽫶ϼغϡ»Цų
˵ЦȷʵǼˣεЦҲܲǸζվȴòʵķԾֻܼϣܶӿң޵Ĺ͡
˵ոսһԱ󽫣ʱıţ죬󺺽ˣĴЦʵǺˣ

䣬ѣɴ˸սʼͷӣб۾ĵδţ
ҲҪ֪
Į˵ţ̧ڳǹʶң޵ΪΪ˵ı׷ϸɣʵսǴɱǿһЩ
Ϊɵٴξ絶ĹӰٶֶ£ֻţڳǹһƾڶ絶Ӱ̼ɢΡ
һֿտգе絶ȻӰһѾСŵĵɴ۾ʵڲ֪ղһ֮ڵľ档
һЦֽ絶һףӸڲķڿԾ絶һɨղսܵЦ
㡭˻֣ʵ
˵ʲôҪ֪
ޱ˵ţָ΢΢һ˵æȡ˺󱳵Ĺңһ
ХķɲҡڼʸŲ֮ʱڳǹĳڼʸǰ
һ죬ʸǹ⣬ڼ֧ٶȼ죬Ȼֹֻ֮ͣڳǹ΢΢һ䣬ͣڿеļʸ˻ȥٶȿ쵽۸塣
УͱԼļ˺˵ȴȫɵۣԵĸŵɫΪĺǱβ䴩ģǰȻ¶һؼͷ
Ĭ֮󣬲֪˭һصԣǰļŹȱĳ˹ļʸ
ݵͷߣڳǹϽӳһ޴ĶƣЩʸ׷׵סڵϣܿѻһС
ȴûбŵŭҪΪ𣬷ӿķֻ΢΢ͫȻսΪżĺ꣬ɭĹâ
֪ĵɱʱԶ֣ס
ʿԣȡŵĲݻסӢʲô̴ڣֵս
ս˻ЩսŽ󱳵Ľʿڵϣûпٵıܹǰ㣬̤صˡ
ûսȴǱѾҳһţ»ЦŶ˵ӢӺʱҲ˻
Ӣ»һۣͻȻı䣬ȵսתͷʼ̤ȵʿǡ
ȴĶ̱Լս䣬漴һ֣ųޣųɷӡ
ɢǧųεķӣ·ȥǰ޵ãǴɢԷĶΣڶԷѾˣȴе˹
ЩӵĹޣȴɵˣ޵ٶȾˣܿͳ嵽˸ǰһƬҺ˷쳹˿յĻԭ
ȴ˲ƣڼĴ£ߣԭǵսǣڼ׷̤·𶼵񾭴ҡ
ȱ֮£ֻ۵ɱһսӢϷֹͣ˴࣬սǻָԭ״̬ȴϺˡ
ûһһ䣬Ҳûʹ÷սڵĹȴɱ˶Էһսصʬ忴ȵʧǧϣսҲϰƥ
ԸЩʿȥĹս򱻷ֽ⣬Ϊʿǵ͡
Ӣӣ˲𰡣ڱʹã󡣡صõĴУӢ
ͬԼӸĶɿƥͷԡӢ˵
ٺ٣öԷսзⷽ൱ٺһЦ
ҴӰҷսȻҲϲݻӢ˵
̫ˣӢӣ˴󹦣˵ɣҪʲôʹ֣ͣĵͷ׸ݻױ˷ֲЧ£ʧȥãӢִ£ȴöԷʤ
ֲȱöɣӢЦ


1668 
һЦͷӦ֪ͨϱǲҪӢöȸӢ
ѡ챧ϥϣ§ڻĸĸ׶ִԴ˾ĸ׵ļһθŮͬס綼ϰˣûߣǶ˯š
˭˼ӢƤӴӾ˴󹦣Ե»ʵķ񡣻ѾҲԸ̾첻ӢͨϲԼôȴô༼ܣȴʲôûѾأ
ӢȴЩͷӥչɹȥڶļͷӢЦеĳŶ֡۾̾ˣֱӢǵλĸ᲻ѡ
ζǵĹУ״һ֮ɫ·ȸ˶һ־޴ΣС
󽫾䣬Էûһһ䣬Լ߾ʧǧʿͽƥսνʷǰĲҰܡ
ҪĬˣ˵˵ǵ뷨ɣ״õ
һͨţڣһ΢΢ߣ˳Ĭ׳ŵӳео̫ǿ󣬲罵
սǰ˵˻Ҿ֮ԣƳȥնˣ״һӣĿ
ݺᣬġ
ŹɣȺ̹һƬߵͷֹ
⣬ʮ״ƽ
ǰݺݵĳʮ⣬нļ״䣬Ҳ˹ȥ
˭ٸ˵Ͷ֮նģ״Ըϳȥ׷סɵĿڡ
оȻֻ򣬵ﾫòƱūҪǿ󣬿ɴŸīһӳУǹȵĹʦ׺̡
հ׵ĺܶ࣬׺̺Ͱ״ϵȴǰ״ǳȵľáڴ˵
ʦԼǣŸī״ͷ
ñùƣһˣʤ׺˵
ʦܽ
ǰÿζ̫ذᣬ֪ϰԣôˣֿзΪʤ֮׺̽
һ𰢷֣״üͷ֪൱ˮƽֻݹУʼձѹƣͷεȴûʵȨûӦнꡣ
ʵݣ䵽ֱ̯߰ĵز״һԶţԷб䡣̯Χεűδ󺺣һ㲻Ҷ̸߽Ǯߡԣ᲻׾ݣ˵ѶûУʮֹ¶
ôޣð״԰أ
꺺һٽȵͼİᣬԼͨĻŴθűȫ˹ȣҲ˱Ϊζ̫ء
ζǿǹȵĹҲĳУ˿ǹȫһ룬ζְ̫λȨأƾְ񣬲ڹͨչóùȾõõѸٵķչ
վ״еһ־޴вջǽź̨ȡһְ񣬱Ϊͨϰա
ѵ˿Եֿ״ԥ˰Σʵ
ʵѵΣ֮Σ֣ðᡣ׺̿е˵
״ܣȷʵ˶ϣ̾˿ڵͷȻˣͽ
ζǵͨϣһʮߣ뷢ףƺݣ˫УһʳòϿǷ֮ʱҲӦǸ˧硣
һԲİȴ֪أԼȡʳǮң߶Դ֮⡣
ǰᣬҲľ˾ˣԭΪ˾˻ǸҫĴ󽫾űǸͷɽƸû뵽˾ѾɽֱСͷë¿ûС
ֻǰС˲ͬߺȣÿܱȸĶ࣬ҲΪ֪֮һݸм֮ġ
ϣͻȻһŴС̯ǰᣬѣȥһ
Ტȵ۾һĺ룬кΧСӣЦǺǵ˵ʳǮԼ˰ɣ
ллүү
СӲ٣Цһϣ¶ᾭôΪҲֻи˵ЦᱻĪе
һһӣȥ˻ʹ״һһ;㱻ְΪسҲ˺ɣ
ᣬƶࣿ״۾ʵ
˴ͬ࣡ڵϣЦŰֵ


1669 һѾ
Ựлȵõ˷չ´󹦣ɹĹʵȴ״ռ˵Ļٵˡ
Ǯ״û棬бӾ¿֧ʣµıǴľĸûʣ檳ȺֻͼԼܡ
ͬʱȻϵ׷ţսϣҼҶսǹȵ˷ǳҲ֮ϵĲˣ԰״ŭԡ
Ϊ״ĺϲøѹεĹʽ֮ˣ޲ܵطղǸйĴ󳼣Ǹӡ״ɲܴ󳼵ͳ׵أֻҪˣǾǴش֮в֪ɱ˶ԩꡣ
״װĻеĺ壬֪ǽйߣеǰҲøƽϣסòƺͰʵᣬַ֪ҽһ£
Ѳ棬ᷴʵ
ҲŪֻ֪䱻ͻȻϲɳĮԵ״΢΢ͣƬ̣̾Ϣ󽫾Ѿɱ
Შֳ֮ɫ书Ī˺
״ڰ֣յ˵֮Уһ˽ǹΪ죬Ǳһ
ôˣᾪһվ
֪ˣ
ϼ壬۰޲η弸֡ɫ˵
ĪҪ硣״ˣ˵ᣬѵǰĪǰӣϣ㵣ΣĴ֮⡣
ѵУֻСѵΣȥɣɴܾˡ
ʶô״ŭˣɱ˰ᣬǵӰҧ컹û˵ڡ
۾Ž沢˵״׺ʹ˸ɫ׺æǰȰĪҪƴǣ·㲻ɡ
Ѽҡͷ
͸ǧΪսܺͲûˡ״ŭȥ
ʦҪɱˣαٴǧʿĪҶһǰȥ򺺾ɣ¶һ˿Ц
̫أ׺̿ˣ׵ﺰһ֮ǰְ񣬰ۿһ죬ᡣ׺дΣϿҵ˵̫أ֪Ʊ磬뺺йȣûб̫ظѡȱиˡ
ȴ˵ԭϢһ֮󣬱ǿ׳ӥ̽Ϣһ·򱱣ֱζǡ
ɳĮ֮еĺܴ󣬲ڱУǫᶨΪȵĽѵһҪ䳹С
ոչһ£Ϳǰһ֧ȵľӣֻмǧ˵ӣǲ·ԼоٶȣͿԶ϶϶С
Ūһ֧ʲôѵɱЩˣ¾СԴ˺ܲ⣬ʿȴﲻסЦùʵȤһ֧
ƣɼԷЩʿųìֶڲЩۻ軨ҲԼλãתתȥ˸߰㣬еĵطӵеʮϡ裬Ǵ̵Ӱ
ٺ٣ֳһ˱ɽǰ⼸ǧˣŵظ˵
ȿҪ˵Щʲôҿмλͦзġ˵
۹ⲻм䣬һԱϽݣֱͦ뷢ףӢһ˰ǹģϣֻǿƥûȴ·ʹΡ
Ȥһ绢ͳ嵽˶м䣬ŵƥͷ˻ҪǱϽסֻ⹦ûӰˡ
߿ǺϽ
ǱӦһЦʵϽҲǴ̵ģ
ЦϽ̾Ϣ˵Բģ纺ԣóò
ȻˣбҪٴ𣿡ʵ
ϳףѾȺβԶǧΪأϽʵ
⣬ЦĴߴٵֵˣϽȥΪβɹ
ٺ٣д⡣ǫߴСǰֱϽ֣ʵڣѾ̳нɽᣬ㣬βɹ
᣿Ǿľ˾𣿿󽫾еңȴû̵ơ
û˾˳ɶǫĺٿǰͷȦʱˡ
ʷṰ˹֣һ󺺽ãҵοζ̫֮ʱδϹɹֻǶǰҾͱˣҲܲЩ
̫λᱻ⣬״ûѴ󺺷ǫŭˣ氢򱧲ƽ
һѾεҡҡͷ


1670 ˹
ǫ˵Ŀյ˻Ӧþľ˾ˡ
ͷѾϡӴ˵ò֮пĸ׵ӰӣҲ̲ס̾Ϣû뵽˾˹ʵڿɱ
ȿҷſģһƴľ˾˵ġһأôţҪ𣿡Ը
˵ͷ˲ᣬЩ̿ǰԷͷ֣صķԸǰ˸ץˣעⲻҪ˵
²ɣʷķɣͨ黭̸Цڳ£һӣټͣǣЩҪϲɿĸ̾
̫صǹȵһӣȽ£Ҳƺ޷Ⱦ˪ɣǫҲп˲ʪۿ
ϧ׷գ̾ϢϡͷҲѾĵĿҪǫһ㣬оˣͻȻǰֱȥ
ûз־㵣æӶǹ赲Ѿ겻ϰܵԱͽžһӣͰѰǹˣһصĸľм
һѸײڶ֮ƣٵĲڰϣȻһק
㾪϶ɫﰵԹ̫ݣȻԶڶԷ֮ϣοҪַʽԴһԱϽأ
ǷԸ˵ϽȻǰһ壬ƾսסϣɱء
£Υ֮磡ͨ죬µ
һ߿绢ٴγ˳ȥһ绢Դһ޴󻢺̳ǰ
еĹȱ޴ƷһƬᱻץˣͷܣЩܲԱߵĲţڴڵؿڴϢ겻ӣʮǱ
Ȼô׷ϣԸʹͣסӪկݻζǡ
ᱻ䲻ĸץˣʮֵգԹǫҲһţȻΪǫղžڸԼϷ
漴ʣֻ㣬Ը˽ʱİѾûֱ£Ҳ¹˵Ҫɱɱα豾ˣ
һЦһ°ɣ
Ͻʶףʵֲ֪˾˳ʲôһˣЦ
ߣһۣǲֱ״ͬʱҲᣬ̾ҵĽ㣬걻ڵء겻ˣŽѲڣҲ״ң̼Ƿ֮ʱܶϲЦտεҸ
һۣǿż飬ʵϽмˣ
ǰزĶ࣬ТΪɳĮѰȴһȥ飬֪ӵӰΣأǰѾֻһ˶ѡȻһЦȻʶʲôʵҽ֮
ɾҳ⣿ʵ
ǺǣڹȣǵһŮֻɨЦ
ϸҿʶ֮񣿡Щʵʵ
᲻֮⣬ܶһŮ޿磬˵ȷʵмС
ұ׵Ůһ㡣һһٵ˵ˮӿ
ʱڵϸ㣬૵˵ȷнӣŮͽһϣһ㡣
ݼ˾ˡ㺬ϥд񣬰æ˵
˾ˣ˹ȥݺᣬӵ㣬ٿŮŻװĿεһ˾޳Ҳܸ񡣡
˾ھͺãȱ˾˲ᣬ·
һڴ˴ȻòԾæʵ
ҵķָָЦе
û뵽Ǽ壬Ȼܼ޸ң˰Ц̼һɨ
˾ˣһ
ɣְֱɣæֵ
ٺ٣ʵģ㲻̫ҲóƺҴһˣҵĴ񣬽ұС
⡭˵ҲǺЩ
ʵɣŮ˲ãֳҲҵĽ磬ǽȨһʵĿʸ֦ˡ
ĪҪЦһۡ


1671 ·
ڵ̫ǾݵС
Щ־ȣҲʵ˾ˣЩ̽ѣΪ겻֪
ɺǰ״ȻϢЩ궼֪ʵ飬һΪͲˣ
ߣһ仰û˵ǾΪ˸λǿƼĹŴͨͨѶսϢԶʧȥϵ
ҲԶڵر仯ִԵʣǻ֪ôһأ
㹫ǽЩ飬Ƕʹڣĸһֱأûһ֪飿ߣǰ״Ϊ˾˲˵Ҳ¾˾˽ӻȥյ˵
ЩòҪһˣҼԼŮιɣԼ˾ˣе˷ܺο֪
Ҳǿץԭһ߸·ǳлˣὫŻȥ
ȻûҲͷĵİ˾磬ʽӭ˾˵ĵ
ڿζ˶ίȻȥ˳µľͶԼŮ
󣬰ˣҲֹ֪ŮһϱﻹĸһޡҲܹ⣬һЩϱٵģ״мʮ
Ůֱ⣬֪ʮֳ谮Ҳ͸ӷġҲĸˣĸҪǵ֪ϢһʮָˡҾ»иΪ֣Լ˾˾ˣҳˣ˵Ӳ
񣬿Ҫζǣ֮ϣ¶
ҵľӻҪУҪ״Ͷֻܹ򡣡ͷ
ֻֿ˹Ȱա̾Ϣ
˾ˣǾ˵飬պθɣڰ޷˾˲õġΨְ˵ֹĻڵ
Ȳ֪ҵοζ̫֮ʱԶ棬˴أΪ׬ȡ˲ƵĲƸԺҵĹƷΪֻǹ״飬ݣľƸĹ⣬ǿܹڶѡ˵Щ᲻̾ҵѣҵѣ̯һܼӵĵ
˾ˣȥأ˫۷Ź⡣
Ρ
ʮּҪ˲ţǫ˽ȴ˽Ǳߵĵ۹ҲԼϹ˰İͲµǱԩ·
˾ˣ벻뵱ҰѰ״Ʒˣλϧ˲ţһӣ˵
۵ĸжԼˣ¶Ϊ룬æ˵˾ˣ֮ްܼƷ״練ơ
ʢˣѾˣãαڴ˳һ԰ΪȨսñ³Ե˵
ҪǾǿŰ״óЩձѹθɾˣǻʹܵЩɣ֮Ǽȥֵ̯ѾˣǰԼ뵱
񣬼ȥȥδ᲻ʵ
еĴأΪý
ɣȥأսæֵ
ʹѵǡ͵
ԭ˿ڲֹ򣬱ǲСҶ໥սʿǿ׳ľս飬ͨżˣȥûʲô
˾ˣҷȥɣзǳҪ飬Ҹġֵ
ѾȥϺͶǰȻ˾ҷſıǡҲ˴ǻ
ȻˣԸһ·ǰΪ·εĵͷ
Щŷǿģµ⣬˾ˣιζǸã
б֮С̹ϵ˵ԼĽ飬״Ϊ֮ˣĪڴ󽫾ѱɱ´󽫡ɹţǽ赽˴飬ʶ͵֮٣Ƽ̣ʵ򲻿һ
ĵͷðòϢһ֮̿ζǡ
ȴ˵Щеʿǣһ·ӻ˳ǳأ̽ᱻץ״
״ϾȻ¶źֻǱץԭΪһ㣬ս֮ϣ֮ɱ̡
˵ҪǺðвԼǿǴ⣬״ΪЭ


1672 
״֪Ȼζǣʿҹ׼سʡҲԼ뷨ԶããɳĮûκβֻҪζܼؼ죬ѷȻ᲻սˣȥ׹ĵطӡ
鵱Ȼô򵥣ڶ磬سǽʿĴѾٳ£ڶŴп˶Ρ
״æ뿪ʹϳ¥һɫж룬ݣмһˣһƥ߶ͻһмĿųǳأ·Ǿ֮
ƴסǳأߣնģ״֮࣬Ը
ζнȳµĺĿϺǶ࣬ǹȽʿﶼʮһ
֧ӣװһȻǾϸѵ˵һʮһû⡣
״Ͷðս𣬷ݹֱ飬Ҫ̤ƽζǣԶԶĴ
ôĿҪΣ״һ䡣
״ҿ㻹ǽãȸ޷ƥУʤ㡣һĺ󷽴һ۵ߣƽ˳
״ѭȥðŤΣûǴ˰ᡣ˶֪ѪԣʱӦ廨ӣŭ󱻵ͷǵӣ˼ŭȽʿͰղŶԣôô͸Է쵽һ𣬻ˣӣ
ᣬų򣬵Ͷ˵оݣ˱ģ
ҵŮ޸˺һˣͶһ˵Цűִ˵
ʲô״ôԶݣ״״סˣֱţ϶ǰĽƱ֮ʣ˵ᣬҪƭңһˣ˽֪Ѫ
״ûɣȷʵϱľ˾ˡ񵭵˵
״Цˣָĵ˼û뵽Ϊ£ҹд󳼣ȻڡҹĿ࿴
ȽʿҲһЦδ𻰣ŭָϷǵ״ĹۣǰŮҾ˾˳Ҫ㣬ĳǺɫ
Ǻˣ״ʵΪѾŮӵĳ࣬Ůʮֵơ
˵Ĺֳ˽Ȩĸ̫ҷµĺҵ׾˾ˣҵŮǿ䣡һ˵
ۣŮ˱Σ߾裬ÿĸ׻ѶΪС
Ȩ֣״˵ȷһɣεùͷ
״㹷۲ʶ𵱷ˮȻޱȵľ˾˽ͷ̯ҾĸǮβұޣҺ޲㳦ãͷŧƤⸯãʹȥʱһǼ۴ϣúһ
ã
յ˹ЦֽкãǴİһʹ죡Ҳ׼ŭ˰״ҷż·⼸ˣ
ȵĽʿһЦǻˣԷڣǰװ˷ѹ
״ʿǲΥ̳˷ż׷ʮԶĵط
״ľٶҲˣǽϷż
ǰŵĽʿȡǹ׼ǽϷ˹ȥ״ĥõʲôȻһܼļʸϮΧʿ˲Һ
״æ׻Ǳһ֧ڣ񣬻Ķ˳ǽ
ȵĽʿǼæ㵽ǽӺ棬¶ͷԷ̫ǿˣôԶȻҲǽס
ڰ״ո³ǽ¡¡һ죬ǽҵҡûչרźĳǽ
簢ԣΧĳǽ͵ϽģһںȥȻƣмҷɡ
״ĶǱһʯУһƤ۵۴УæٶȴȥżУݳǽҲҪסĽ
صʹ֮У״ƽŹʦ׺һͨ˵˰ᣬʹϤİᣬ򣬳Ϊ˹ȹĵˡ
׺һѿʲôϵҪǰ״˰ǧбȥô״
ô룬׺ȴδô˵ߵͷݵԶ޿ƹ֮ǺǿгڲԸΪʹߣ飬ձ


1673 
֪㲻ǰһͶ״˵һð׺ʮֺĵĻ
׺һȻᶨ˵ҾڳУģɱ֮
״˼һ£ͷӦȻˣ͹ʦֻҪƽϢⳡսٶﱾҲܳе
̲ݻ׺뿪ʹٸţ״ȴȥ˳еһʱţֵķߵݣ汣ӹȣӿζǣܿѵĹԶսͿ̿
״һ飬Ψ汣ӳаգ״֮棬һ䣬Цȫޣŵӹνѣ͸߼ʡЩǮúù档
ŰӣŻһδκǽ˴Լʮöڵ֮󣬿ζǶĳǽѾһ޴Ļڣڻڴȼա
Ҫòʿ÷֮ʱȻڴһˣʪͷڱǣ·ͷŻǣ߷ıܹ
̶׼ˣῴ֮æ˵񣬴˹ȹʦ׺̣ɱ
ǰ״ĵܵܣ֮ˣ˳µʵ
ֻͬնѣѪԵ¹ΪҲչˡ
ʲô
Ȼ͡
ǾҪͶˣѾˡ
һ뷨뱦Ӧʡ֣ص˵
˾ˣֲˣл˵
״޵Թ׺ƷļѣԵ׺Ϊˣˮ֮С˵
һ·԰״ȷʵûкӡ󣬵ƾðǾͲ֮ðͷ޵İ׺ӦòͷðɣҪ˼û˼
ô¶мͬģ̲סڵ
׺һƬģֿðԽǽǰͣĿɼ̾Ϣſ϶˰׺̵Ʒ
ʱ˾˶㻯䡣ΪȻ˵˵ͨã˵ͨʹ
׺̺ܿĸǰ±Ѭڣ׺̹˲Ĵϻǣǰͷݣʵ鰡
׺̣˵
׺̻վ˿Աߵİᣬ̫̾أǰ׺ܣѡ
ʦ˽ȴӦл㣬ҵˣǰ״飡ֵ
л̫£׺̺ٶȹֶ֣˵һֱι˵֮أŹɣ
ҲˣҲûɱ䣬ǵĹ̫ӣǵҪ̡˵
ѾͨǴ裬ܿڣԸ㾡ַϡ
Ȼг⣬ǰ״ôͶʵ
⣬бȻСЩ
ѵͲɱ𣿡ʵ
׺̲֪λش𣬰Цν֣ùʦǰȶ
̫
ʦһ˵
׺ԥǸŰһߣصʵʦ㣬ȹΣ
Ѳظһ˱֮һ׺̲˵
ߣ˼ѣ״ȴֻͼ֣˴ãߵ
Ͼ֮׺˰ͼü
ûԶպٿζΪȹ񣬰״λ᲻ɵ˵
ĪǺҪþڴˣ׺̺Ȼʵ
ӵоԽ֮أһ֮ʤȣɳĮС᲻ÿɷ
̫سΪ׺̶Ȼ״޵ΣԹصȷóô˻ᣬ˹׺̶ģΪҪ̼ᶨĳŵ
׺̣Ѵãʺֻȥҽ㣬꣬ƽաн飬֪֮磬֮ģѾʾƵ״ֱ׳
׺ֱ̼ԼĶ䣬Ҳûлģʹξ֮Ҳû龰ƴǵ״Ȼ㹽ݣȴҲռλֱֻ˳Ц
׺̣ҪǹҪ˷ǣ״Ƿֻ̹ǼСƿаɣ
׺Ȼ֣̾ڵͷл̫سȫ׺̽ӹܹȣȻ˷ʳǣ
֣صİ׺̵ļһУͷӦʵ֮У˭ëϵҲûУֻҪܹԲʵյĿġ


1674 ޾
׺֣صĳϹΪ״Ļɣ漴סڱǣԭ·˳У˵һһأð˸졣
صʹ֮ʱ״ȴڹУ֮̽󣬵֪ݷûð׺ޱȵıģʱ򣬻Ѱ˼ֺ飬ӲҪҲա
ʱҲ׺˼Ƭ̣漴ܳ˻ʹٴ״ּ⣬нʿͶĺ
ȵĽʿԣһȻ飬̹ȥ˳ţ˫֣ʾвû
״Ӫȶ꣬ȻҲһԣŻ֮ʣм͵͵ߣȥҰ״㱨
ȵĴѾ򿪣ʿֿտգһ֣̻ٽǣѸٿ˳еҪء
ȥ񣬸ʳϳͲһˣڰͰ׺̵£Źȥ
ڿζǵУԲεĽ¥ԶԶȥƺΰ̻Ի͡
ĹģȵȨڲɣĳװ޸ʤǽ϶һ㱡ĽƬǰһ޴ڵ񣬾Ȼĺ̶ɣ̨׶Ǻ񣬹ɼˡ
ڹУ粽ɾ̲ס֪ҪķѶٲƸ֮£ζǱصľݶޱȺᣬлһЩҡҡ׹ĳ̶ȣ״Ǹݳ޶ȵĻӹ
ƽ·ĺ̨ףȥͻȻʿ˳мһˣʮͷͣͷڣۣͷһײɫд㲣ǹ״
״ЩûУϽʵͶɡ񵭵˵
ȻֶΣûһһ䣬ռ˹ȡ״ҧ˹֣漴˰Ͱ׺̣ǿ׺̵񣬳ŭ
׺̣㲻ȴǳعã˶𱨣Ϊ˳״ŵָŰ׺̣޲ý׺̸һ㡣
Ϊ˼ΪıкҰ׺Ϊ顣׺Ѿˣķ
ðҲָ˵ɣεȺôԵ򣿡״Ц̶ʵ
ַ㲢Ϊ˺ô׺ǺЩ˵֧˵б˰׺һۣΪȻ˵״㣬׺ͬ־ΪһĹ
ҳӣزúȻ㲻ңݹֱ壬㳢ɥ֮ʹɣ״ţһ֣һʮк˹ǰ׺̵ĶӰ
˫ֵ֣ĺ׾ڲϵĶ̵ѾлƤ⣬Ѫ
û뵽״Ȼôһð׺̵ĶҪЮȻǽ޼ڰ׺һ˵ϡ
׺Դ˵һ죬Ѿ˵ϣȫսʱŭˣ״Ͻ˺ӣ򣬱һɱ㡣
ΣҪùԶǵã⺢Ӿ֮У㽫Զڹ˵ĳ֮У׺̣Ҳۺúÿɣøոճɵ絽׻У״ãֳźһ֣ӳĹУһʿѺʮԱоϳ
׺̣㲻ҪЩ˶ɱˣ˿ã״һЦƵ̬
׺ðľŸµվֱͦǰȥһ̬쿪˫ۺ״Ҳ޳Ұģŭ𣬰׺̿ԴȥŹҵĺԼеĴ󳼰ɣ
кʹǶῴŰ׺̣׺޷ˣǰеĲһЩ
׺̣˰żĺ
̫أΪ˹ˣҰ׺ʲô׺̻ͷһ
ˣ޹ǣѪأ׺̹ЦŷԸܿ켸Ű״
ʦ׺̲Źǵģ㲻Ҫٰװ©ĳ˵ˣµĴ󳼸㣬Ͻ뿪ɣ
ʦǲģҲ׷׸͡
״мĳǹ֣Ӽᶨ˫Ŀ֮еηҲȫš
ԭŰ״һϾҲһ֮ʱҲܲôˣߵʹ˸ɫ
΢΢ͷֻһӰһ㣬˲嵽ǰѺŰʿûŪô¶Ѿ˵
һּźӣڳǹĴ˰״ȫھеİ״ʹž㵵ı飬˲䱻˺ģһغ


1675 λ
ȱʱɵ˵Уˣһ۲۵ħͷ
Ȼͦǹ״˶Ѫǹʮҡ
ॣʿǵĶ̵׷׵ڵأһӰЩ㱻ýߵһԣȵĴǳô˻ᣬݵĳ˹漴ˢˢĹĸǰ
ֳ°ɣ˰״ᡣԸ
Ž״ʬ˦ڳǹϵѪգɫƽĻص˶Сڵϵİ״мˣԣˣͰǽ״̧ߣҵطá
ʿǸмʩ֮󣬱̧Ű״ʬ뿪ˡ
л֮Ĺ
ǲðңȥݰ׺̰ɣµĹָָŶϲİ׺̡
ǸղѾĶԻ׺̶Щ˳̻Σʱ̻ȫǣȻ˵ڹĴ£Ⱥ߹ȥڰ׺̵ĸǰߵݴǻȺ֮ң֮
׺ޱȸмĳл漴ԼλԸһȣǿ
˾ܣ׺漴һϢַ̿óаգⱻ״޹Ѻﷸ죬аĪǸж£
µǻ߹õֶΣҲû棬ڰ׺̵Ĵ£ʽ̤˹
ԴӽһñֶΣһ֮ǶǴкУȴ޹ء
ȵ֮УǼݻ鱦洦ɼǽϵĻ滭ʮ־ڻһ峺׵ϪˮеĶʯض鱦̶ɣǳĿͬһ㡣
һ·ѣ״ŵʱ򣬻ǻܰͬ܅ǿĵҲôݳޣÿĻ֮УֻǵõɮҲҪ飬ûаô
յ״ϳĹſڣͿһȺŮӴ澪ֵмʮ֮࣬¹ڲ൹ǶƯһȻ£ȴǲۡ
׺̲м˵Щǰ״檣ƽսݳԣʱĥ˵Ⱥãÿϵ԰ټƣҲ̶áйǹЩˣÿı㲻кͯ
ˣҲɼưðɣ񿴳׺ɱЩ˵뷨ֹ
ЩȫѺ£ΪᣬóԺһڣ׺Ը
ŮȫסˣԼһͷ㷢ű㶼۵Ŀ׷׹ԭ£һòڰ׺̸ǰĽ棬ϣܹõ⡣
׺ȴʯϷ֣Ů˲رȤһ棬һǾЩŮĳݶžͷС
ŮǼ׺̲ɿڣΪ׺ܹ̿Ҳûܣ׺̶ЩŮʹǣԼˣ׺˵Ǹɱˡ
գЩܹͷŮǣãÿϴ棬ڲ
֮󣬲ݻĲ˹̺񱻰׺Ƶ˾޴֮ϡһ棬ؼ̫ˣʮ׳׸ߣ淴ԼС
׺ٴδΰݣЩĹԱǣҲ׷ߵͷ
ɣض񡣡ģİ˰֣˵ӣֻ;֮أȵδǵϣҪʧðʧ
̻塣׺̺Ⱥ˵
ȲС׺̸յλܸһã룬˵ôҶ¶ϣܰæ
ܷԸҵһĽ׺̴ͷ˵Ⱥ׷׵ͷӦæô¶˵һټ¶ҲҪʹӦ
һأҾҪУ֮ǰɳĮжĹˣҪȥ졣׺̵˸Ҫֲ̬鱦ҲһЩԵȼ۲
ľ׺ȹֵ֪״ݳ޶ȣȴΪģʳ㣬֮ãȡߣس͡
ô˼أ
ȹˮ֮Уݶ飬ҲҲȨл׺˵һ䣬ð׺̷ǳĵͷͷؼʱͦõġ
Ѳϵĸʹɫ˼ǲҪײҪͷȻʢȴȨ£еշ
׺̾ͰŹְ£ҷΪʦհһٰƣȻˣֵ춼ϲϣûӵмֻ


1676 
ʵ鰲ϣ̸˵ڶ¶ȴԤ룺λһ¶Щر̫ΪѣȫԲӦ
뽲׺ϴӡ
ݳʦĶĪʥϰף֪Բԣ
ȷд£˾ϰף겻á׺̵˵¥٤һ£ȻǰһƺʲôæʵĪǴҪʥ
ǺǣҶЩȤ
ѵ˵ǰ̫أ׺̲ʵ
һ㶣æֵҼȻѾǰȥѰˣдͷ
ǺǣʵģҵЩǶǺֵˣһλΪ˳ʦʥҵֱΪ¥ʥأϣһʥ͵ǺϱֺǡЦ
ٺ٣ȺЦ˼ԵЩΪѡҲǲ̫ͬһַϰףһѶȵ飬˵һ䣺񣬴̫ͻأӦǡ
ڳʦ¥ʱѾǵĺˡǾ仰ҾΪѣȻԾܾЦе˵֮⣬ȻΪѣûհ졣
֪Ůϰأ֪һλ׺ûֱӴӦǽʵ
ǰŮҵ֮һ㡣֦Ҷ˫ȫ͵£ˣһ֣һϱ컨׹ǿǱˣöչˡ
ۿʱʪˣû˶ϱôõģŮ۹⣬ٵ˼
ԺԼ̫ΪĹףһݵΪ¿С׺˼Ƭ̣İ壬ֻعڳЩ˶ЩǷ׷׵ͷӦ
ʥ̨պٰʥ䡣׺̴ָһĹԱ¡
¶ˣΪŮӱΪʥ飬ȺԵЩĬǣ˵䣬ıΣð׺̰ŸطϢеɲܣð׺εĹɣ
׺һ·͵¥ЪϢһС˵ŮӱʥǰδС֪ͨ˵ãɷһЩ֮ƽġ
¶ҿɲұֻ֤ܾɣ˵
Ϊѣɲ׺æ˵
Ҷ㲻ģȵı٣Ҳܻа״ʱܻ㣬һеߺ˵
޴׺ܵλһжԸ׺̱ϹϾ˵
һ״ס޹Ϣ㽫ҪΪʥϢܿȦ顣
Ȼϲ쳣飬ӢѾʮֵĽȴҲֻܱʾ⣬Ͼ˼ȷʵʺϡ
»Ҳģʮ˿ڣʦֻ򣬸ͲһʥȻҪǸʦʥз
ոǾźôԽԽֲϣԺܶʥЦãֱǶϷȰ˵ãȻطһȫƽȡܵԽ࣬¶ȻҲ࣬˭˵Ժû鷳
һզ࣬ɲԸ鷳ԺҲͲΪ¾硣
֮˺ѣЦǺǵʵʦղŰ׺̸ңȶŮӵʥЩ⣬ϣϱմϵһҲҪùġ
ѲЦһ㶼ã̫ϱνʥȫǲҵЩ鷳
ٺ٣ʦϱҲ࣬鷳㼸أЦ
ˣͷЦʵȻƽƽоһڿգҲ£ʱÿϸ̨֪˿ɷ񣿡
̫ˣһʽֺǺǵıʾͬ⣬϶Ҫţˡ
ڶһ磬׺̸㱨һϢԮĹīһŹѾˣ˻ȥ
īҵôһҪȥ뾭뿪ȺһվǹīӦöЩ˽⡣
һ¶׺̾Եúܷŭм˵īҡڲװѺãʵͨū״λ֮ʱΪģÿȥʳԼ뱻͸ū
Ҳ˵ֶԿū𣿡񲻽ʵ
ԶԿūߣΨд󽫾һˣڣȵ᧿Σ׺̲˵
Խôģһ˿֮ġ
׺Ϊһ¶׺˵ţڵأӯӯ


1677 Сɮ
ö¹˵ɣֻҪ˷̫ʱ䣬ҿԾӦֵ
״ǹīйϵУҿīҰģҪշף׼ȱһ·ͬУʱҪи׳Ƴһȷɰȡ׺̵
룬¶ҲÿԲԼīȴ򲻹ӴŰһѾУνһãͷðɣȻҽλͰٳһ֮ǡ
Ķ飬׺̶ʷټ¼׺ޱȸж˵
¼ˣлʲôȤĵطȥתתɣʵ
˶ŷ𣬾µǿһȥ׺̵
ȻˣǾȥɣͷ漴кһȥתתҪһҲ
ճͿһЦõ飬һƬǽ壬һȺʿϵڰ֮УϵĽƬһǸڣѾ飬ֳɿ顣
׺̣Ǹʲôüʵ
ݻ֮ûȥ԰ġ׺̵
ôҲףķཨʦʦѪûҪȡҲˣˢЩۣԭɣ
£ݻ֮־˼ŽΪƽأ׺̺׳ıԼ־
ķʽܶ࣬ûҪ˼ˡԲסĳξ㡢վóгУΪȴ÷չڷɵĻ㲦
Լǡ׺εĵͷ
ϱһڰ׺̵£ǰǱľ£⴦ԺҲйģשߣܣмʮСһķذ״ڴҲ˲ٵͶʡ
ھ²ԶһģС£һ֣״Ǳڴˡ
־ˣûȤһεɽţ뾻Уսԭ򣬾壬첻һӰ
˳мĴȥչչһ䣬ͿһϵķɣڴѵһСУ˵ǹȵԣҲû
Спʮ꣬˳࣬ģΣŸİӣԺĲѩϺѵͨ죬Դۿ졣
Ϻ˵ɶߵӢ
޷㼶岻ڣ׷ʳһĻӢ
Ϻĭҷɵѵ𾢣һ̧ͷͰ׺̵ˣ̾˱ͣƼ
Ǿסǰס״ܣѱҷȥ׺̽ܵ
׺̲켺ٶȹ죬Һ⵹Ŀ࿴¶ҲֹеԴ˶һޡ
ס֣Ϊѵʵ
һ˵ԣСжʱˣܹߵͷ˵λˣ㽫Ҵ߰ɣ
˺׺̲õһ䡣
ҲǺˣҴ߰ɣСиɴסĴȣ»æǰǳһ䣬Сŵɫ԰ףǿŲ֣Ͱ͵˵Ҵ߰ɣһӶﰡء
׺ΣôôɾһСУ޳ӣ˶Űⲻ˵ȶԺ˲á
Ϻмһͷ󺹣µ˵һѣȥҲߡ׺æ룬Скóÿθɻһʱģǵʱ
ŵǳԷܻʲô𣬲ܱ˱ûԼǵʦֵܶܲҪԶģ쵽Įȥˡ
ܷģٶ׺æ֤
࣬ʵҲԲɻҲģֻܲʦ⡣СкԼ⡣
ǹ˵˵ЦŶСУ˵ɣ
ߣҾͲСлĨᡣ
˰ʲô֣ʵ
Сɮ򣴨ʿʿУĸһȥ򡣡Сæ˵
Ȼһѵһʱܲ𣿡ʵ
ÿֻֻһӶÿ򣡡ʿֱ׳˵סȻı֪û˵Լû޲ǰ¡
˶зţķŽʲôʵ
ɮˣӦǻδܻš׺̲ڵ
зţԼȡģ룡СʿеƢͦ񣬹Ų˵
Ů̲סЦСͦȤȴĻȥסʿе֣ʾ͡ʿһסյ֣Īµϲˮ


1678 ￴
Сﶼ֪ģȴ֪ʿгϺ˵һ䣬ͦظҵķŽ˽䣡һɱ͵Ľƣ㻪߽Ը߹󴲣˽ʱʳ
˽䣡˽䣡˽䣡ЩһԺУЦᶼҪЦˣ˭˵Ȥҿհ˽ǣ֡
Ȼ֪˽˭ЦҲֻøЦǸϺЦѿ
˽䣬ĺ簡Ȥ
һëؽ͹Ӧñʹ󣬽кҲ޷ʿյԴߵĴһʿе֣Ļ
ðɣƾ˽ķţҴӦ뿪һ߲Цᣬһߵ˵ͷ
лʿȸԾܹȥ˻
Ǿųݶң̲סЦʵ˽䣬ʲô
ⲢԺ֮ҴӶߴģ£һʮַ㡣ʿеĽ͵
ٺ٣ȻͶϣžʹŰɣͷӦ漴ʿпŰӣٲȻΪ򵼣߱˾£ͷİɨɨȥмζڰ׺̵ϡ
ڳʿһٸԴҲ׺̿ġ
ʿȻǸɣ˿ຣЦϣ񱾾ǸֲСڵʿлͦɰߣٲ̫ơ
Ȼ˽еǸ˽䣬ʿвúܿҶԷ𷨵˽ҲԤϣԺиŴ˵ָƣ٩٩̸
˲ŷ𣬵Ǹ񹧾㣬ϣܹ˳ƽ
뿪˾£ϢһգιȹʦѾϣʥĸ̨ҲҹϹ֮£ɡ
Ϊʮ˿ڵķװǲȱģ׺ΪԤ˺׻ΪʥĴ֯նһһŨŨŷʽƹȹĴ硣
·⣬ѡѣƽնɫʵԣѡһ״Ĵϣʱ޹䣬ά˹λŮ
죬ʣƮܸܵһ˿ů⣬ζ˲ΰʥĸʾ˷׷Ÿ̨߾£ϴɻʥƺǹｲģͻȻ֣һʱ仹̫Ӧ
׺ⳡʢʽԱȫʿά򣬵˶࣬ǰݵȺͨгкüء
ɫĽʥͷڣͤͤĳȺУһƬȻ
ǹȵʥһŮӣ൹뱾ƣȴδǲ۷׷ףŮӵĵλܵͣ˵ǳԼҵҵ󶼼ûС
Ҳǰ׺ΪֺúŸһ־磬ִԺܿȻҷԷԣ֮β
׺̨̱仰ܾЩ˻϶ʲôýģǰٹ⳹׵ϱ
ʥһʥ̨׺̴ͷߺԱӦ
̴̨һƬ֮ȻЩ̫׺ҲӲͷƤӲţʽϽɣһмĸ飬˵ߡ
źѵͷȻֿһ㣬ȻһЦ
ͻȻһű֣һ￴֮У˲ɷһ⣬⾿ʲô
漴滺˫ۣƮȻ𣬼ʤѩױĿһֻ߹Ļһ֮лĳŸ̨ȥ
Ȱճ׵ˣ˶ǰһУڿзľǷˣǿ飬ɴ˿ɼȹʥӦһŮ
׺̼ĿҪˣһʯͷأŮĳֲ𱩶ǶԼӵʤǰ
Ȼ˶ûע⵽ߵĺѣŴźһֻڿƲĻӶţеķ
ʹԤ룬Ҳûк£ǳ˷ܣеĸоʵ̫ˣ·мˣ
ۣ»С̫ˣĽķ
ٺ٣ɩһӣװ
һ仰ӢҲ͵֣ǺװֻǶ˵ˡôһֱֱȥСӣؼʱǽޡ
ƫģǶáѾСֹҺûĻ
ȵڸ̨֮ϣҡ󷽣Ů緶·İջ׶ŮΪʥ֮


1679 ʥ
ϸ̨׺һ˼˽£ֳ񼣣һжͣ˳¡
ʥһ׺̳û󺰵
һ
һ
Ű׺̵ĺǼĽкҲ˷Ⱥ鶦Уʮ׳ۡţ׺̴ͷȥȺǵڶİȫ򵹣ʽߵʥ
˾ˣ˰ɣæһסҲʼϥİᣬҾ˰
ȴֹȥϾҲǹˣʧȥڡͬʱҲǼģܹӵٹ⣬ҲǼĽŮĸԸ
̨ϵȦˣỨȴ̨±ЦпԼ񡣾ˣЩԭֻӵŮˣ˷ḻʵ
չ˫ۣ̬·̨ϵʥĴ߶£ߺһ׷˸жᡣ
ԭ㣬Ȼὲȵصԣݽ黹ȡˣЦݺ֫ԡʵԭǰӢһԸģȴͬ⣬ɲӢһվڸ̨֮ϣеҫ
̧ʾ̨µĺѣһɣӦȥˣᣬΧһűо
Ѿ˷辭ڿвϳ·ŵ֣һĨ˵Ц⣬˿öˣƾˢӡ
˶붼ܸ裬ȸеٮٮߣڰ׺̵£ΪףʥĴ͸Ŀʼ
װĹŮӣڣãƷУ裬û԰ڵңϸϣܴжܵһЩֵС
ǺһֱУ϶ҪЦˣȴһ˿ƣģףһ죬вٺӻŵӼǰʥ͸
õ󣬰׺ûֹȴ֪δ͸ãȻĿһգֻЦһָԼĶģָ̧ںǵϣʥĶ͡
õ͸ĺӼҳ֣û赸Ͷĸرʥʴȡ
ʥ㲻ָסһ罺ᣬ»顣
ѾԽĬˣĽӵҫͬʱҲԼĲ㣬һ򵥵ĻģģҲ̫ӡ
ӵͬܵĻӢȻֹۣǣҲ̫ˣǴʥװٸģ߹󷽣̬ǧ˱˵ûӢЩٵʥˡ
ȴĺ˳þͿŴʥװ֮Ҳ֮ǰڴǣӳʦ¥ٵȣʥĻԽԽ󣬿Ǻ߸ƣ治֪һԼʥָӣ̫ڴˡ
»׽Ͱ͵˵Լ·̫ᣬë߸⣬㷴أ͸һװɣͬѰɫ͸»һһβŸġ
ȻеʥĻûʵʵ;ֻܵ;еĿ¶ĴչҪ뿪һİĹȣȨҪصͳߣͬ鳾
ڶһ磬ȫյļеУʽ뿪ȹͦһҹīһͬǰеĻа׺Դȱǰ·
޳ǹīĹȹĿζǴԼǳֵнԭϳǣīڶǰٽһС޸̲õ׳󣬱㽫ȡΪ޳ǡ
׺̣˵īıӦòֹһɣǫԭϢæʵ
سʷˣīбԼһǧˣǧսҾ׺̵
ƾӵĹұеʵ֧ʲôģ
ΪļΪ׳ӣףǹ룬ٶȼ졣׺̽͵
ٺ٣ҾɲһЦ
ȻĴң޲ɥԸƳ׺̲˵
ˣ˵ôġΪͷİ˰֣˵˼ǣֻҪ֧ӣīͲˣ
ˣҾʧȥȻ׺̵
īͶˣôǲٷأʵ
īͶұȻѺӣ䲻ġ׺̵룬ֲһ䣺շ֮ʱÿҶǲ볯


1680 ȡ
Щ¶Ҿ͹ܲˣԼŰ졣֧ҾأǸͷɣīľӣıˡûдҲûҪģĲս¡
л䣡׺̼ỨæʾԵĸл֮ҪȡµĵȻҾ
Ҿһ֧ʼҽȫʮ굽ʮ֮ľ׳СӣװһԺöȿȻԱƽͨȻսȴ屶ֹս¸޾壬Ҿ
ԣǧҾɱʮ־ˣ˱˵֣ǶηɢᱻҾʳ
İ״īʾõԭ򣬳ū֧ţҲôһ֧ƶ顣׺̳Ǵ󱦣Ҫȹֻ̣ùīеĹؼǴҾ
׺˵ף¹īв
뿪ζǣֱ޳Ƕ;˹īСԭĹ״еĹϵ㲻׺ȡ˰״һּΣС
ǷЩƷףһʱ׺̾ȻѾ֧ϣīأûɣǳ֡
л춼ǿζô㶼Ƕֲ֣ľͶǾӭս
īūԭϵϣ˻ٸ֧ԮѾݳΪūĴӪô󽫿һȥӭսڸ
ĴգǰȾӭĹīһս
ѾȥĹ׺̣һȣָսյĽϣ˹ȾĲıð׺ޱȸмʱսѾ
ھռݾƣīڿĴ£ҲӢ£ͱ仯䣬ȾȻγɲ˰ΧȦĽ˫ʧǧī˻ȥ
ս֮ϣʬҰѪɺӣԴ˱ʾĮȻĳݣṳ̂طսҲᷢ岻ͬĻͬսԴ
æ飬׺̱ʾ⣬ΪϾû̫ϵܸں׳ѾչˣҴʬ޳ǽ
оƴ󣬱ҪɳҾһ˻ѪĿен顣
ȴԥҾҹǿһ֧ܼʲô
˵Ǻľӣ׾˿ζǵĶǽһһɱ˰״ҾڳУҲδصסǳأ֮Ӧȫӭս
īԥջ¶˾ģΧסǳأþ񲿶ӳƴһս˵һܱס޳ǡ
з˸״ͬĴΪֻҪס޳ʮ죬ǱߵūһԹۣʱū֧Ԯƾ뺺սҲһǲҰܵĽ֡
֪лзֵǹҩһ̵ĳǳأԸʿ÷̫๦
⣬нϣиū뷨Ҳ˿գһǿūЩϱ˭˵Ϲī
ɹŲԭ֮ϣūĴڱͬĶūʦǱֱĪֵĺɱˣ´ԲɳǣûôʽͶʹãȻѾһɳɽͬǳʧȥӰ
ָͷôһ㣬ū˽һʧǵ˽ǵĳ̶ȣϾ˼īңūƵˣҲǽҪʱūھ⻼ʱ̡
ӵ˹īеţūҲµ֧пܾǳʦ֧ūһӦ뱨𣬵ǣƽȣʲôѪƴֻ֪ū֮С
ū̾ϢŽŷŵһԣҲֻʱ뷨īȥɡ
׺Ųͣ磬˾޳Ƕʮĵط
ǰһɽȣȻǺͱڣ̫ߣľϡٹͺͺĺǣ׺ȴִһƹȥ
׺ֲ̣زס·ʱΪʲôǵԶأ񲻽ʵ
֪⴦ɽжᱦȣʯھֵľǴӴ˾Ȼֶʯ֮ϣȡ¡׺˽͵
Ȼһ鲼ʯɽȣȤŷһ󵶹ȥԡ


1681 յ
°Ȼĸոսɽȣֻͱϴһɾڲ˺д󵶡
ƴץŴ󵶲ţ̽̽ľûȻ˴һڿշ۴ʯ֮ϡ
»̲סЦΪʵ̫ˡڷң޲ȻӰ죬Ƿ߱ڵϾӳּⷽң޵İ£ܿʹʯ
ط̫ˣֳͨ
ᱦȣ鴫Цŵͷһ󵨵뷨ðɣǾʹӶᱦƹȥ޳ʮﴦӪ
ƹᱦȣǰʮӪկ̽ϢīǧҾѾǳ߶
׺̶ʱ¶η֮ɫľҾսȡʤĿܺСʧȴһС
ð׺԰꣬ȾŲԶĵط漴ټ˿ᣬƶսԣҪ׽֧Գǿ޵еľӡ
ЦŽƻ˵һ飬˶ͷޣҪֻ֣һµУǱǾʦѡڷʹ˳ͷҲһͷ
ǧҾ񱼣ڣֱڵķԶ￴Ҿӣǿ׳ĥףͷֳִֿŸֵսŸĻףԶԶȥããһƬĿơ
ȥģǿһ䣬漴Ըֵǣһаռƻ¡
̷ֳɸɢȾ͡
ʾǰȴ˲ͷһڵߣȫ֪оںδ
գüͷܿˣӦǶԷĹơ
ȻηҾŵ˵鴩ǰ˼ԼһӰԼмǧ˵ӡ
ʿǣǰ壡
ͷһϲЩǲηģһеĴ󵶣Ҿǰӿȥ
ǰ֧תͷܣٶȵҲܿ죬ʾ֧飬׷ϣͻȻʧǰȻһ¾޴ɫǽ
Ҿʱɵۣסս΢˼һ£ϵĳųǽ˹ȥ󵶱㿳ȥ
ûκ谭󵶿˳ǽ֮ϣ鶯硣ΣһЦֻǺŪ˵ģһ߿սǰһ壬õĳǽȻԷ谭Ӧ뵲סԼǰеĲ
ҵǺкͨı£ƭ˵ѡһЦţһִ˻ָŴ¸ҵĴǽ׷ղŵ֧顣
Ҿ½Խǽ겻ѣиǶԿ֣˫ȫ˿Żȥˡ
зֱ治򣬿ʾ׷˼ǰ֧ȴʧӰͷٿʱ·ããֲ԰ͱ˰
ЩԣձɣһͷԤҪв鷢
ߣغ£Ҿ޵УնҪоŵߵ
Ļ䣬ֻһͻȻʮֵöæʹεһԴòû
Ӧǵоڸǣ죬Զס˫´ԼǺôȻʶƶԷĹϷ
ȻֻҾĸܣȴ˿սҲ۾жġϣƬ֮Ҿµսȴÿͬ˷һܿƣһ˹ȥ
κֹãսȻңܵķȴǾ˵һ£Ǳķ
ںˣŸϽסȴΪʱ޷ƿصսһɽС
ãǶᱦȣ뿪亹ʹŻд󵶣ȴս
ս˻żϿ񱼣Ҿû
ֻһ󵱵ʿǵͷѾ˳ȥʯұ֮ϣĳӾˣ׵ʿǣ˴ͬµսȫž޴ɽ֮ϡ
Ҿļƻǿ巽Ȼûǽ֧СߵķҾյᱦȸǰʱӢϳսʧȥƣЩ˳ɹ뵽ᱦС
ҾǸƵǹ룬ȴÿԱʯݶᱦУ֧ǿľӣ̼ȫʧȥս
һĨϦ£սûзȴѾץҾжͽ˰׺̴ĹȾʿ±ϵҾȫˣܿ


1682 ϴ
öᱦȵĴʯ׽ǿҾ׺̶˼㣬һĵĵлȻɱЩҾʿ׼عȣѵΪԼһ֧ǿ
ָͷ㣬޳ڣҲоǧսƽƽ֣ð׺̴ǧȱ£ĹȾӣѺҾ̷ؿζǡ
ҾӢգص֮һҳϣ޿֮гϰ֮⣬Ҫ˼ΣҾǸٹ̵Ĺ׶ҡѱ֧ӣɾ͹ܲôˣ׺ӦûѲ
׺һжķԸôأ֮ʱ⣬
󣬴ͬҾȫ׽Ѻ˿ζǡһѵʿֵлر
жʱһ֮У̵ֻ֧ĴǿǵûȡʤȻ׽ıµ治˼顣
ô죿ʣµһ·ΨͶǣѾãôϥǣ׺Ȼ¹ϣϲÿϵ䣬ο֮ǰûùһۣж϶䵽׺̵Ҳк³
Ϊ֮ʱеĶ޽һԳ֮ʦΪðճǿسţִ⹥򣬱ؽ˺գǧ
ǰкĿаֵ
̬Ҳ֮٣֮ʣذҲ¡޿Ȱ
ҶͿԶ֮⣬ڴ˷ɱһʱ˭Ҳֻܽﳤȥ
ʣǰͬˣֵۣ
лԥôܷЧûаգ룬ֽµķϣ۱֮ţǶʦȥճǣȰúùīս𡣡
ˣֻǲʡ
Ǯ֣ʶ᲻ر
г̾һǵ˵ͷȫȨ£һٶ̣ǿԸǵİա
תķ֮Уһߵ󷢴ȱӹīӳаգкͰ״ﻹаա
ڶ磬ʾ޳£ǰֵĳȴ˶һīˣЯףųһķ󣬾Ͷڳſڡ
һǰȺЩɧңŵãã뿴֧˵ľӵġ
׺üͷߵ˵û뵽о޳ܣҪðسǣҵ¾޹
£Ȼչжѡǫ˾һ֮ɫǶ޹ɱյغС¶Ĵϣб޵֮ʦ
ҵǰַУΪǸԻȥɣ׺ǰһ
ޣıȨСˣ˭Ļ֮һ˸󺰵
׺̸ϻ𣬿϶в˹˵Ҳֻ˻Ͼⲻĳ񣬻ÿΰš
ɫ绢īյǰ绢͵͵ĺðһҲѣ֮ɫ
ʱȺ߳һϺУɫģͷһ˽ǽ˿ɮñһȣֱͦΪׯϡ
ӷƶɮŷϺв绢ǰʩ˳ƺ
ʦһˣΪҪЩ鰡ƽʵ
ƶɮڹī꣬ۿһͿ̿дȱ֮ģƶɮӲ˵
û˵ҪɱˣͿ̿ʲ׵ѵʦж꣬αֱ治𣿡ü
ʦԶǹǶأΪӲƸжȥħᣬãеǣһƹһ﷣
Ϻһݣӣϲ˵ͷͷȥһƽ
ǿѹסͷķ꣬üҪϷĻǲ岻죬תͷź󷽺˽䣬ʦһ
ʿСǰеĶڵϣڵʦŴ˷Ű˽䡣
˽䣿н˺£׷ɱ¾֮ʦÿհݷ಻ϴ̷Թ
Ϊзɷշϴ֮٣̫ƽҪɨϣһʿҲ٩٩̸
ɱ¾ޣνԩԩ౨ֹϢգޣҵȷˣֹɱ¾ΪΣΪŰڴ˿̸𷨣Ц󷽡ԽԽ


1683 ޲Ʒ
̸𷨣·浮³ɾͽս´δͣϢĴû˭ֹҡʿͦظۣãĭҷɡ
˶ɵ㶵ģҪǵģôͱ˷𷨱ۻ᣿̵׻򲻴ˡ
ʿһչʾŻĻᣬһϲı˰ʱҲʾǼҡ˶ܿʿл·磬ΪӻĽѾԽԽͷҲϸܺ顣˺ˣʼԼı˶˳Ͱ͵Ĳõͬɣ
Ѿ˵˺󷽵üͷ壬֪ǹīôɣϴƣҪڵռϷ硣ȷʵǿнѣֻҪߡ
Ҵ˳ȥ˺Էգʧڰ׺һͷϣ޹ء׺̿Ľ֮飬֣ʵҲôɣϾոճеԽִٺһ
ˣٵȵȿ񿴳Բԣֵ
һ޵õ޸ĸʦţ޿ɲ죬ʰĿǰյǰ޶ã壬ҲмۣҲڴǿʶȥҪûţһʿз˿ڡ
ʿһͷ󺹣ѣԼԷ𷨵רУҪŬУΪǵ˷һ޲ƷɷҲ
ϺУ編һΣһϸϸӢŰţǰȥоȻա
צӣʿпƲͷĻ˻ӣ緢ˣʿлԴвʡ
ŮʩƶɮԸ編¡Ƥʩ
ƽȣҽɱᣬɮĴƫӢЦ
գ͵Ž֮һǲŮɫħŮƻ棬谭ɷ֮·Ůӳɷ亱СбᣬȻɽ֮ΪϿɼŮУ粽ǧ
ϺеǺܻˣĨǵĽӢ˵ħŮҲ޷֮ˣ˵ûڵ£ôʲôҪо֮ͽǻû
ʱҲԺӢ߹󣬲Ⱥ飬ĻнȻûɣʲôʱо𷨵˿Ա۵ĳ̶ȣôһҲûв
ħ޲ֻһ䣬ۣ̽Կʱռɫɫգ˰Ⱥնɣнٲ䣬༯ִţ޷ǣɽ·ǧ硭
Ӣͦذףһ֮಻ֻʿ㵸߲֮ѣͷ޵ݡ
ȫѻȸƬ֮ӢݽЪһֲһ䣺ɮеķ𷨣ֻܳȣڽѣǽ֮ԣ򣡡
ӢٲȻ緶ôȫסˣ㡢»˰ԳޣӢӻǵ͵ƽһ㶼û˼ҵھ纣ôˡ
ѾͷøͣԭΪԼܸӢеһƴڿ˼һԶأ
ݺᣬͨһ¹򵹣иߺУƼգéٿŮӣƶɮһݣ
޳У¸أܾǰŷĹīߣˣɵϥһŹȥ
ɴ˲Ӧ󷽵ĹīܿҲŷ׷׹£иߺŮӣ̬ϡ
Ӣˣæֵɮ𣬻㲥𷨣츣
ͷᣬһȻãĿУʵöùԯޡ仹ŰճֱʱĶˡ
˴ʱܴİ󺰵ī˿سǣɨݣӭŮӣ
ԣӭŮӽǣԺĸһ䡣
ԭͲսĹīգһڣ׷ͬˮһų˻ȥ
վڳǽϹۿУȻܽԼĳ֮⣬æ򿪳ţʱ޳һա
Ƕ֮޲ߵݣôҲû뵽Լʦڱ編ܣգ֮Ůӵͽ
°ɣг̾һȻͬˣһò˵ŮӣȻ˾ͨ𷨣ҲǱ˵á
ڨڨ£ѾȷһҪͶˡ
ɹղҵں塣
ٺ٣迤ѣʱ̶ǵáǫվСϣңָǽĸУУͶúĳǳ𣿡


1684 ī鸽
ʷˣҹī޳ԹҲɱʹαؿأвĵĻһ䡣
ǵöûɹ𣿶ȽΪҪܹƣΡǫ˵
Ͳڣɹ
ȻɣҽҲҪ壬
ǫ̫Ͻ˵ЩɫҲò԰סæ˰ͷ£ʼŨŨĴᣬ˺˳ʷ̨
һܴ̾˭ƹܣµĲ鷳ڳųңңֵԺ򣡡
ôҪκжʱ޳ǵĴȻ򿪣дб˳ǣ಻Զһ£ʿӵ
漴߳·װԼݻĳӣĸǰϥ°ݣʵ˵ϣԸʹīˣ齵󺺣ġ
绢вҲǸʮҵˣҪȣǲԸĵ¶
УֻǾûˣҲ齵飬ò˶þͻ뿪ġЦ
֪ð𷣡бϹϾ˵
ҵνԺǸ׺ͬ־ùϵɣڰûչˣָָͬߵİ׺̡
еȻ԰׺ûкɫǣڴѹ֮£Ҳֻε׺̵ߣֵ
Уʶ꣬ұԸ㣬ūȡҹԴԹڣ׺̺һͨǳ⡣
ҿԷģԽ𣬹īū򣬲úīεľһֱֻ˵
˵ƾһжҪжҾҲ黹㡣෴һҪЩʿļҾ죬ҹ仧һҲ١׺һ
к޲ҧһµ׺ȥ񲻷̬ȣ֪ӦУֻö԰׺̵ͷһн԰Ը
īӽ𣬿ȵͬ裬ˡ׺˵
е嶼ڲÿܶԷĹӦۣݺᣬ˵ȻܣԽ𣬹īһΪء
ȻˣǾ¹أĪӣ׺˵
ǣǣ
е㿴ȥ׺Ҳ̫Եˣκ棬˵仰ȴֹˣԹѾãʱˣҲʡȥԺս
ҲǸˣæȡ˹īĴӡֽ˰׺̣ЩʿļҾǨ޳ǡ
ЩīˣҾͲôִ֣׺̴ǾбֲǿɫÿҲûжӵȥʵ顣
׺̾ʹ˴Ǳ񣬸мĻ˵Щīʱ˿ζǡʥսݣī׺Ŵ̡
ĿԷʧһįĻعͷ̾㱡һ꣬Ѿˣʱս˹ī˽ǣе
еȹȣģСװҲܼ࣬ɼ˲ǽ֮һ֮䣬ʧȥȨͲְգᣬֻǿװЦգߣ׼ʢľ硣
иעͲУҪô˾ƣҪô;ظˣһĲɵӡٱЦУǲǷǳҰ
۽Ǵᣬ죬ûЦ˱оƣʵ˵޵Уıڣķֻǣǰ׺̴ȡѹեīպޡ
׺˵˼ҵʳҲ԰ɣĵ˵
ѱԴīȹȣ֮ƶ񤣬类ūƣū˰أȡī㣿ʳǸūʱҪ֮ŲһЩȥ֮Ҵǵī棬Ҳ䡣̾
㲻ϴȴ˺ܲģԣҲӦ׺̡ɣҸ׺дһţ͸Ӽߵʳ
ле¶Цݡ
⣬ҲҪչľãóס⿿˿ɲУܽһЩȰ
ףл㣡ͷ
ߵԶһ㣬ҲԸʦ¥һЩóǱߣ᱾˵ĴǺʹģǵزüǮ׳档
Цտɴ˿񲢷ѪԵ֮ˣĳ֪ˣͲӦγͶûô鷳


1685 Ψʧȥ
޳ϢΪӢ´󹦣ͬסһ֮ЦʵӢӣ˲¶࣬ɶʱѷоôͨ͸
ﶮЩⶼСԴݸҵĻˣ˵Ǵ˷𷨡ӢЦ
ʱӢȷʵգǰǸоʮ㣬ǳɰû뵽ȻԷ𷨻ô̵
ϸҲŲıƷʦһ˻ȥ˹˪ָ˳زΪ˳飬˱۷𷨰ɣ
ˣ˵θҪ񣬵ɶ¶ʵ
ܻͷʹΣϽӢֵ
ɷʳһ¶ͻȻ¥ֹ󷽣ģӦǱ濴ô򵥡
ǵŮջǼ˶̽ʹΣʼ޷ʳļˡӢЦ
һԤУӦüǵãֻ˵
񣡼֪ļˣҲͻǶĸףôãӢ̽񱧵ýģʧȥһ
ٺ٣ȻͻӶڻĮ⸸ĸҲϸ񡣡ЦӢȥ۾ˮ
Ǳ֤ԲɽˡӢЩĵ˵
ôأһǶĸףеİѱŮ˵ĵٺ٣СԴǺ˼۰
ǺֱЦ²Ӣ˺½ҲļȫǶģһǲļӣйĸ׵ʵڻвܳӡ
һļҲԶϲмӣȫöͬʱӵĸףĸҲ˶١
Թߣ⵱Ҳûע⵽һо޷ԽλãӢĵǲûһպ˵
ڶһ磬Ӣ˯Уһæ´磬īոʧȥȨѱҡ
ӢҲ𴲴£ͣոһαˣ߳ӣ棬ڲû춯ֻſھۼ˴īİա
ʲô˳ȥȴīĵİӢȴЦ
ӢӣЦʲôҲǺǵġ
ٺ٣ҵģǶҵķӡӢٺЦд˵⡣
ԭô¶һ˵أȻһ֣ЦӢӣīʥɣ
Ӣеԥոյ˹ʥǺεȵ磬񿴳뷨ȰĴô˿ڵĹңīҲٱȳʦ¥󣬱ϲ
òǳҲûӢЩŵ˵
ٺ٣ŮȻۣȵϷзľȻֲĵĶһ䣺⻰֪Уǧ
ӢڶˣЦĵͷӦӢֳеĸǰ
˵ÿڸ·İлһǸϺУһܷѧӰ죬еĶޡ
ǶӢΪӣùīԷգ̫ƽ⡭оðһʱ䶼֪ν͡
ӿǲ׵ģΪӢӵΪһ˵
˾պҲĵϷӳνпе˵
Զˣ¶ᡣڰ֣ӢȫָģһͲѣܳΪӡҷﲻ̫ʹ졣
⣬һ°հɣпе˵
ɣǶʥϰҵλ˾͵ιīʥǸʽǾ뿪ˡ˵
з·ץסһһ㣬˫۷Ź⣬ͷȷϰףʥҲž֮ġ
漴·İո˵ʥ൱ʥıӣͬԹҸ
ûбʾԣǲȥΪǶߵӢɴֱӢ¸¶ྻ
ҪΪӢ˵ĸ¶޷Ƕһˮ룬Ӣָպϵһˮʽݡ
ôʵ̫ûӣȫ޷ӵķʸոϹĺѣʦܲٸһţëϸ꣬ǰӢһء
ֱ֣˵֮ǰţëϸ꣬ɳĮ֮Уڴ˴ֻ»һưôꡣ
ûбͨİ취ʡ


1686 ʮ
ǰϱߵûߣƽսʡķ˷ѵŮˣѶԴ޿κΣ˷סʩչĿھָһŷ
ѾãûʲôΪʩչЧ϶ܲС
һֱԺЩȤԴֲ֧æܵһӺغãģĵȼ˷˸߿ա
ͬʱӢҲ˫־˸߿գ΢˫ĿƣϺк·İǣ뿴գȴ漣ķ
һӣʲôûӢ첲ˣеҲס·İǻϵĵȴϾĴ¶һʱͿɵġ
ٺ٣ӢҪܴˡ»ֻ˵
бڣζӢԲԴͬ
ǰԽӢӵʽʥ˵ڷγϣȷʵΪֹģںϣ˼ӢŮմߣ˭ȵ
ʦôû
ҲЩסˣںѼҪԳֵʱͻȻȻ˺¡¡
ƴ˷Ѹٻ㼯ӿϿգԽԽԽԽͣһ꼴١
Ĩһͷ󺹣ߵߵ˹ʮǸڨЦ˵ʦղ˿ھˡ꣬ˣ
ԭٳûб仯ȻǷûȫǣҲԣģһꡣ
һĴȣѡˣһֱʹþзңޣȻйձȳ˻Ҫǿܶ࣬겻ɱ⡣
Ǽը죬£ڲǴ꣬һ꣬ǶΪӢ̷һƬ֮
˶ʱ򣬹īİȴ׷ˮϴҸ
вûж꣬ˮţ൱Ĳˮֻаʱͣտƣྻ˶㣬ʪܵĻȥ·ˡ
Щ֣˻ôˡ»
֪ȡīЩطд꣬꣬ͬţëˮȴǿġǫԭ
һԵİҲ˵ͷ֤ǫԲ飬ȻûãΪܻһЩķݡ
ӢѺͷչʾνĺ绽īޱȾ漴еԴ£һŬֻ˲ʱ䣬ʹһʮ׵ĸ̨
ȻªһЩȴʮ㣬Ӣûмƽϣͷʾ⡣
ΪһңȻͺ󣬵ҲܻЩöΪӢʥݣȡ˾µϻУȡĶչһȻһʮ־µķ̣ƤƤƤѥڵɫɢ⣬ѥϻаɫա
ܷôСɵĺӵУȻܹɽƷǳɺϵǣӢϺǳ壬ֱͬΪһ
֮ǰĳȹͬƤ¿Ե˸ǰһĸо
пӢֳ⣬˲ᣬȡһɫƤñӣ׺һȦİɫ顣
ҿɷΪϣ
ͷе;ǸʲôõģӢҲ󷽵̽СԴСͷ
ͻȻᱼԽñӴӢͷϡӢ·ʮ⣬˵ֱСƣڵת˺üȦֵһֱЦ˴ĴָʾִƯ
У·ʲô˵𣿡񿴳еɵʵ
·ΪҵŮֻˣ˵ЩͣĲᡣ
ʲô¶Ӣɫһ䣬Ҫ˵·ǲ봩
ʮǰͻȻ˱Ϊ˱ȫīˣҲ⳥˴ԼŮΪʡʱʮ꣬ǸӣңҶԲҵŮ˵ݺᣬһʹӡ
ǿ۸鲢֣ǣī̫СĹңôͻ׵Ͷأ
ҾС𣬴ʲôʵ
߲Ტۡаڰ֣͵ô˵ɣССĹңģҲǵΨһûƳĹҡ
һ£ʣܴʲô̶ȣ
˿ڰʮӵʮ򣬹īƥУʵ·ε˵ҵŮڴ𾿾Ǻ״Ҳö֪Ҵ̽һ
ǿĹңҲһݵǣǣ۶ôգҲֹȥĽŲ


1687 Ѫ
ʿʤܹܴ𣬲ʧΪϲߡйʩʮֿеԼĽ顣
ʱɡͷΪô˵ҲǺ⣬սʮעǿƽġ
лһ¶󡣡
Ůйأеʵ
ǣǴ;𣬻ΪСŮȥһţ֪ΪӲŮϣҪǺҡʮֿ
ðɣҾΪͷӦȡһݸոдõţ֣صĽϡ
赣ģҸҲǽ뱦񣬻ǻúܺã
Ӣв̣Ȧİοһ䣬пЦŵлֺŮԼŮû
飬Ϊʵѵô꣬ǸŮʹδͨţ
Ҳ͵͵Ǳ𣬲ŵ飬ʼδ֪̽СŮ䡣̾Ϣ
ôеŮڲڶ˵һȷĸӢ࣬϶ֻŮҲǳһ㣬ܴûгΪ󸾡
ʲô֣ûһģʵ
СŮǳݣϡ˵ţĴӻȡһǸͬĽĺɫݻܾɣһ˺ܶꡣ
񽫲ݻϸպã˵ԼһὫתиж£ͬȴһ׮£¶Цݡ
ӢžµСƤ£СƤѥֺ߳˸̨
ʽĹģȻȹǣڵȴȹȸߣܶն˼ᡣ
СҴһƤµӢԵЩ̨Щơ룬绽겻¶Ϊ˽һգ绢ͰţҲ˸̨һһ˳ſӢӥӢͷ
ʱоͲһˡⳡ棬˵»˾üʣѪʿҲ۲ѣᣡ
ͬʱҲùī˸ȷʥǷˡ
еĴ£˶ϵĹȥݹīʥӢдЦ⣬˵ߵݡ
Ӣ»˷ֱܵš
Ȳġ
ЦģһӦþֵˣһһ⣬ӦǾϻ÷
Ӣűϻţӥ꣬ڣƵĴܿһȺʰ쵣ΧϿգǻѣսһ˸߳
ʽ֮󣬹īҲ֯ʢ赸˶ϲһֱڵҹ
ڶһ磬ڹīе֮£뿪޳ǣͦһĿ
ڹīڼ䣬û¶ȾдŸȵİ׺̣īپȡʯһָ롣
׺̽ӵţϴ⣬ĻӦʳһ˵ģǵīʵҲûΥܿī˴ʳеﰲ࣬ٶԹ̫ĵ⡣
һҪǰңգλڴɳĮ棬ֻһ˿ڣǫͰᶼ˽⣬ΪԴսһֺηľ
Ҫ岢ףǫͰᶼΪȻҰȴǸԺΪѺõ塣
˵ԭǾͲòһˣӢպյİ೬೬ͣ²ĵطչĺŵǡ
೬չֵסɯ𡢿ԼūǿĽչ淢չ˵յչУɽ೬һĹ֮Ϊմʥ
ϢѾһ£ԭӢΪīʥһֵԼѾʥ϶ûԼķˡ
ռȻԨԴ˴һӵжʮӵĴӵ뷨
񣬾֪ͿڣǶǴϵѪͳλöأŴαūǿ֣ս˥ѾڴԵĶʮӦҲпӵľӡ
Ҳ̫˽⣬ֻ֪Ⱥģ佻սֻΪȡһ״սŻƽϢǫ
ͷǺεȱս˫۷Ź⣬Цʵ
ǻģкѪˣǧﲻٻ£ֻǷֳףڵؼǫ
Ѫ۾ҲˣеļƷںмߵҪܸ㵽һЩضа


1688 
кູܶѪµʵ
Ȼǲ࣬ᳬƥƷʴߣֻʮƥǫֵ
˵Ѫһ򲻹ЦҲɣڵ֮ʱһƥѪǺ״ͣͨԣֻϧֲܲǰʣ򡭡
˵кѪڣһܸܲ٣Ͷ³Ͷ»Ҳ֪£ͺѪҲ˹ϧֻһƥ
˵Щûʲô壬ûʮİôĹҹֳƳԹԵϺѪܹ˳ͨС
ۣƺƵֱչķȥͨգٹ𣬱㵽˴˵еĲɽҲǽյ׶ԭ
ͨɽ̤ǿӰĿеĵ֪ʱĴһаϢһأӵǧ˿ڵĳͷ
ʮ겻̤طⲻ֪һжڷޱ䣬ŷǴ½Ĵǿ󺺡˪ϢصΣս
ûˣֳս˪սܣ˥ӿսݣΪƶȵ⣬Թڣ쵽˷ѵıԵϢȴ֮ʱѾȡϢǲ˹ĺᣬ֮Ϊɺ
Ҳ˵Ž̤;֮ǰѾ˭֪ǰЩʲô
⻯꣬컯ֻڵָһӼ컻أ˵Ļؼ֮·ȴ˼βĹ;вϵõޱȣκѶ赲ǰĲ
˵ǳս˵ĸãʯǷΪе򱻰Уײ¶
񼴽չ֮ʱ˾ܲȴӵ˶ػ̫غµһţ֮üͷʱšһ˪
Ǹйأ»صػ֮ɳ̽׷ĽŲȥĮգֻ̽һ룬õϢȴǷǳˡ
ʦ¥Ǽ־С𡢹ȡī׷ֳƳңúϱǴ඼Ϊʥ
󣬺æһϵеϢ㼯һţ͸˾ܲ
̫ϷŹ˾ܲϣƽ
ף£·˾ѹʵ
ȫǿΪ棬ΪŵԣҴκƳΪ棬ƽദȴδúռݸʥ֮λ˾ܲ
ʥʵΪЦʵȨŮӱ⣬ʵЦ̸׺αΪ˷ա˾Ȱ
ΪȴģƵƵʹʹõذ޲Ϊ֮̾в֮ͼ伯ȫ᧿ΣٶֻҴκ㸲֮˾ܲ˵
ɢ;Ϊӣ׷ǲס˾˵
Ϊ󣬺䲢δǼǰչʱвǵ˵䲻ٶ˾ܲͷ۵˵
ףβڣٽݣ˾ѽ
Ϊʥϣھݣ˵زͼҲҪþݣ񣬿Ҿʱض롣˾ܲæֵ
ȴҪĪ֮κΡ˾ڶǿѹ۶Ҫӡ
Ҽʥϣһлʥ϶ᡣ˾ܲ˵꣬дţӱ͸˲܅
܅ӵ˾ܲţһʱԥӡУƺûôҰģҪκͲԼοôһȦ鷳أ
˵ŮӽΪʥ¶ͦҰģ΢˽˶ķŮ궼еλޡ
֮Ĳޣο܅Ǹ֮ˣسһ֮ɳĺʮܽݣǰء
ĺݣĺԨĶӣС̸ֱĺӵ˫Ժݡ⻹㣬ĺԨ󣬲ܲʹѣҲĺоκԼŮӹ޸ǲاĽ򣬲܅Ĺø
׹ݼӳ͢سӵнʮȨĺһĴԹ
܅Ϊ󽫾Ҫ˾ܲ󶼶ĵǲΪĺͷȫǸԼӴĹ⻷û̫ʵս顣
ĺӦȴܲԼǻףλȨأ˾ܲ㲻ʲô


1689 ׶ɲ
ĺˣ˾ͽʱʾǿҵķԣΪĺûսû֮ţ˵񣬾ҲǶ֡
ĺߴʹˣаͽȨҲƫ̻֮ʣʺֱŲ˰졣
˵܅Щԥٺĺ˴ȱԼϱӹԳ棬޷˵Сʱùöô۰㣬Ҳչĸףʱ㲻ãùûٸ͸ǰѹùҸˡ
аøͦ׵ģְֶûˣǸôϹ¶Ҫֶչˡ
ӹ£޵ǽһңޱߣȴ˵܅ž飬ջĺʾĺ򸾸м
ʵ˵܅ҲǶ֮ˣôҲԼĴ㣬˼ĺܹԺͽȨ׽ϾԼ˲ŵù
ĺʾݣܹûǺܳɫģһδֱ̽ӵһɽʧܡ
һ·뵽չľڣΪ˱ⷢûҪĳͻɳһʹߣǰȥ̵ȹͨûָù֮⣬ֻ;ѡ
ǫ˺ҪеʹߵĹʵ̫ûͬ⣬ѡҲͬҪʹʿС
Ϊ˲г̣Ӣţ飬ʿŰţǰ
ΪʿǸˣǰȥðգһ·ѾУ¥νĹҶԵû˻һдɱ䣬ʿпڲźܺãΪֻ飬긻ǿʺϲ
ţ㣬ȻٶȾˣʿֻΧһģյĹ⾰κĴﵽ˺ŵǡ
ıడʿа̾ѣ̵˵һţǰȻӭӳֳɮ˵ļøС
һ㲢̵֣ϵļλ壬ǹ˪ĸɮŵУһģС٤¡
ʿед̵ţԼŰ˽䣬˲ڿΪַ֤չϣҪȼ۹򲹳һЩʣ뿪
ﵽ̵ܲӷһʱûдӦǺ˵ҲȫյԼԼǰ;ðա
ʿ˵˺຺ܶĺûգʵ»̵ûɿڣƾ˵Σû˭֪Ӽֻ䣿
ʿмֱͷΨɲ񣬰ǫķԸ˪½ˣǿ԰೬ĸ飬һĺͼӹ˪ӻء
೬չĴʥһҲû˸ıŰ೬кˣ̵»ϲڿ˿ӣվͨҲϣܰݼ
ʿԲ񣬽ǵ٤³ֳһիŰţ·˴Ӫ
õܸˣʿһ֮󣬴չĺŵǼ
֮ǰһƻĸɽ״ţͷܣɽ־ͽţͷɽͬд˵֮ʱȴҪһСģΪɽǿû
ɽԣֱԺԣںĽɽ֮УţһͻȻɽϳһ֧顣
ֻмʮ˵ӣһûһҰˣȫڣͷڼͷ·ǰҽţеĴ󿳵һϷеӡ
Цǲ֪ߵغ񣬼ʮҪס治֪˭˵ıӵ
ǰɽУһԵøͻǷڣŨü߾Գףһ
˵װ࣬ͷϺҵżϴ˶ĶƤ·ǰһ飬еһͷƽһͷ⣬мǸԲˣȳףƽͷмҡ֮£Ĵ졣
ϡЦʵ˭֪ɶ⣿
ڷŵȡʿлص漴ٺһЦ˵˵Ƿе׶ɲ
ͦأ񵭶֪Ϊһĳ´ǵ˶һü»˸ɴס˶䡣
˵ʲôʵ
ǫȻûҲҡͷ׻ǷӢˣЦǺǵ˵˵ţͷɽͷ죬գҪӴ˹·ơ
գᣬ˼ٺһЦ˵ӢӣҪʲô·ư


1690 η
ӢĻ˹ȥٺЦָָ˵һͨӢ֮ŭݣСȭͷյýġ
˵ʲôĸȤЦʵӢ⻰һǳ
˵һţͨҪţ˵ҪǲϸͰȫɱ⡣Ӣߵţĸɲһ㣬ȻˣȫɱĻԼȥġ
Զͷȴ𸴣ֱȻһ£ȫЦ⣬˼ͨӢСϸߣҪţΣ
ֱУеı۳žҪ쭡
֪η⼸֣յǡ֣һߣȻһɽǾͲÿȫɱǡ
˭ȥǶˣʵ
ȥ
»Ը£˵һӰȴжķ÷ЩʼƣչʾĻᣬȻԸ
󣬶Ըɽɲ㹦ͣ»յ
ٺֱ֣˵ÿ첻綯ÿ죬Ҳûյ¶ң޲ϣǱ絶һƬĵ⣬ӭͷֶ¡
ȻɱУҪյϤˡһ㶣Ȼû뵽ô˷˽æ𷨰赲ֻһľ촫ǰĳȴ˶һ
治֪ж絶ҲǿȻһ֮£˳ȥžž絶˵ϣΪѾϳأϿġ
֣ҧסԼֱ۴ľʹ֮СҲ֤ʵһ¶еȣȻͨıȻƲ࣬ͨҲƥС
һֻȣһЦСҲŶƤЦЦֿտյľ̬
ﻹܣңޣ˲仯ӣһžžȻң޷ֱӲͬķ򣬳ҵĹ˶ȥ
˴ǣվڵϵգͻȻеȻһιӰȻʽ⣬ڼЦͣں
һҪɱ㣡
ɽԸˣߵĲӣңޣĹӰǧڷơ
˼ܣѾ˶Է·ɲŲæһȻ·ɣſڣ̽ҲңǾķȻ类˼Ρ
󳹵ûˣսʤգԷˣǼĻң޶ᱣס
ڷ֮ʣֻһһ飬Ȼǰ
һŴߣһҪУû뵽Ӵֱײս֮ϣ˴ˤǰĵϡ
һɽ˾ˣ˵Ԥϣ»ɫص˵ղףȥһ֮
Сãȥɡ˪˳ȥڳǹϷӰա
ֱܶȡԷολǺ˶ΪջΪΣû뵽ǣյӰȻͬһ㣬Ʈ϶͹еȽ˵ֿ
ڳǹײһƾĻһһƣҵĽ֯һ𣬷žž
ϿٸһĨ˼飬⻹ԴӸĵһǿֻ֣ѸһССĺڵ㣬ڳǹȶһ׳Ļɫյļȥ
ռæȺǰ޴ĳȻǻŵķ龡ѣΪ촷ۣҲŵź˼
Ȼֵסֳͻ»ɫͷİΣʱýӦ׼
ҲҵЦݣȻɫֻһ֣һСɽ̹ĵݹһ׻ģһȻһֲͷ
˻أѼæ󺰵ѾܵͷϴſֲܣǷǳķ
򶷵ڣ˶ףղһ壬ǱȣһĴȴֲʿΪѸܲϵʿϢ
˺ѵĺ̲ߣѾˣմķ飬в֪߶ʲô־ͰǸͷ˹
һǿ˲˹мů}˵Ŀ޺ͷ·ͬһĶţն˫˸ֲ֮


1691 ٵ½
ڳǹ̷֮â˹ȥȻЩڹѸٱͷƣֱļͷ
ݣʱȴǱסһ㣬áڼʹ÷ҲҪǱͷҧϣܷʲô黹ǲ˵
ֳ
»һֻ̼Ҫøɢı³
˵ʱ٣ʱ죬㻳һڳճˡ
Բ˼ٶȳ嵽ǰϸСĺצһѽͷץסȫʢͷ֨֨Ľڷ̶
ץסţͿϣͷڰָɻҰ׵ɫսķڵϣ˫ֺʮ֮顣
ɵڵ漴ü˷ܣԭֱߣһ֣һɽһͷ
ˣɲˣȻ
û뵽ǣȴȻתӶССצӣСϳзе֨֨Ӣæ˵Ҫżղɱ
ಣӹһͷ󣬹Ǻվץƽͷڵϡ
ֲ֧ŤŴƨɻȥؽһ㣬СɽҲɵ衣ղõĵͺһСɽٺһЦһͷ
񲻱صģͷδʹ÷տӦѿȰ
ֻʿݻжʱ̹עǰ״һһͷһ˾Ÿսס⣬ǰųһΡ
κηϵͷ˼֮Ȼȣգ
Ҫ˺ҵĶӣ
㼱ˣΣյҲǰٶԶգѾյĸǰߴĶԱ֮£ԵøС
û뵽ǣͻȻϥ򵹣˫ֱȭ֮ɫﻹߴ˵Щʲô̬ʮֳϿҡ
ǺǣʦǲѾո˰Цʵ
ӦˣԷߣ̾硣Ѹ̾
վȻǿգȫ˵Ԥϣʿмֱİƣƺ磬ҲӦõġ
ллվҸ硣»ǰס֣
һֱͦͬʱۿҲЩʪ
տƺͰյͷָָ·ͷջĵͷֽͷȫץɷĩɢڿУ˵Ĵ󺰴У΢ЦȻ
鵱Ȼô򵥣һž޴飬漴ĸǰ绢Ӷ֣صϥ°ݣʾԸ档
˵书˸ǿ̫ģӢͨѯǰΪ
𰸺ܿͽˣսԼɯʿϰ䣬ޱȣǿʤ𣬵Ҳиȱ㣬ǾǷֻ̫ܽͷգΪʧִɯĶӣ⵽ͨӵţͷɽ
ʱջͨˣֻ˵Բţͷɽϣ̻̲աһ죬һɮ;˵أһϢշʳˮɮһ
ɮ˸мգһ·ŵ͸ڸһ׷Źġ
Źմ棬Ƶǹ룬ټ˼ʮˣɽڼ䣬˹ˣĶ㿪һֱ޾
ͷô¶񲻷ĵʡ
ռͣͷҲǸɮ˸ģ˵Ÿȥ˶żԹҪΣ飬ĵȴܵɮ˽гȻ⡣
ɮ˻Ԧʹͷķһصķƽʱյ˾ͷɱԹ伢
ջǿȻ·٣ȴӲɱ޹·ˣֻһЩʳѣ֤˵档
죬ճЩ飬շ·Ҳ˽ѣңɮҲ˭ܳЩ飬Ӧø˭
Ǹ֮ͨˣôղŻҪɱأ˿Ӣı飬ǺһЦ̫˲ʱҲơ
ʹ͸һЩƷɢȥ
һѵõͽֲжУսߣնձϹϾƽʱԸͣ˱Цκα֮ɫ
ոӢߵĺܽȻûб˼ҪѧẺĬ¶ϾĿǰյԣ޷ֱӹͨҲܲ㡣
֮󣬺ŵڳǰǳعģ󣬳ǽȴǳ̣ΪչλãܱɧŵԵʡ


1692 ŵ
֪Ĵ̵ȫԱԼӭԶԶȥݲС
ǰ̵Ĵ֮£ͷݣ̬ȹǫû˻еֲЦˣ̸ɹԵСˡ
̵ʮͷļ࣬űȽ⣬һɿƤϣ¶Űؼ򣬶̷磬һëƤñӣչ˶붼δĴ硣
»ǰ̵ЦǾˣ
̵ϲӣæ˵л̧٣
̵׼˴⣬Զһϵеʮ⣬Ըȡ鱦͸̵Ϊ͡
鱦ᣬ̵û뵽¶ôֵ£һٱʾлֻԼдǲܵ
̵ֱԱ̵ǳһһּǫϤⲻ˺Ѽ䡣⼸λòҲ̵꣬ʵĸԼϱǿ
յʱ̹ǰһʵ⣬ⲻţͷɽ·𣿡
ձһߣںӣ̵ļ򣬴żԺЦٺ٣ԸҡİɣţͷɽǱѾ̫ƽˣԺΣա
л
̵ԲԵĹлźϤɱ֣޹̵֪Ǹѵõ½Ҳȥ˲ٶҪ£Ϊãյİȫ
û뵽ȥĶյȫգǳ˶ҲͶΣ̵٣𸴶ûУҲûޣֻա
һӵȻ˳͸շˣɼ治򵥡
ôͣڳ⣬һ̵£뺱ŵУǧӣԲԵ÷ǳ¾ɣڵľòÿ˵϶ŵЦݣɴ˿ɼ̵Ǹ
̵νҲǷӴһЩʩǳͨװＸûС̵Ҳֻһλӣͳǽһ󸹱ף·涼ֱȡ
Ϊ̵ڻеģĸÿλĿһȦ۵ϵĺεδʡ
̵ԸȽϺţЦ֮ϣҲ˺ܷɣĵڣһ߳Ժһ߳ġ
̵óصѾƣ˵ǴӴﹺģƽԼҲ᲻úȡƷ󣬷׷¶źı飬ձ¥ѾƻúԶϲһЩ
һֱӴΪֿѣǰཫפأ㲻нյգཫй壬ñ޲
̸£̵ǳỨȻЩҲ˵ģ˵ĶˣԼҲһ㣬԰೬ĸʮ
ǳϧǣཫ֮ðͼǴϲ˪˻̾
壬̵֮ཫ֮ˣҪΪͳȴΪΪɣԾ̵ܾȻɫ೬ƽҲû˼ָ
ΪԶðһʷܺǫĲڵ
ʷع³ʮ꣬ҲЦ
붨ԶȣҲҶѡǫæ֣˵ﻰҪ֪ûˣһ뷽跨ӳǡ
֪Զ̵ʵ
һվȥȻ󷭹ɽû˵
̵¶֮ɫβ˵һȰձȥʵͨ
ϸ˵˵
񿵾ѳڴ𣬴ʵԽ׳ӵֹʮһ˪ãȴʼղԭ򣬻ǺѪ֮ʵÿҲɲƵĹƷ㾡Է̾㣬ս˥䣬ʵΪ֮١̵Ϊ
ЩҶ𲻾˿ڱһЩı𣿡ʵ
࣬ȴļ֮Ϊ塣̵
ļʲô˼񲻽׷ʵ
ũҵʢϽʿũѣս£Ǯļսսƽƽһ̵͵
Ȼǻʲôأɵ˵
Ϊ֮ˣλһɰ͵£һˣˣ򲻵֮£ɯȥ걻˶ʾսܣҲѳڴ𡣡
̵˵ֲɿһգӴĹϿʶдصĺôԵ뷽跨£


1693 սپ
ͦŹֵģǱ˰ɣ
Բ˶˽Բɽǿ˱ʣͶ˴𡣡̵
ս޲ʤиոսգ»󡢷ҲǷ֮ˣ
̵Ļ鷴ָ·Ц̵ͬ־λ𽫾ܴù𣿡
δ̵֪̹ϵҡͷ˵
·ڴԶȵգȻԻȴ̵иܵΣ¶ŭݣץһţ⣬һͽ
治һܳԣһҪ׳ĿǰѻʳСɽһܿܽĶƤҲǾľʼպܸԣһľӣֻ¶
ִȥ̵ģһˣĲΰ˰೬ȥ٤㣬ڳסһ
̵ΪݣҲ뵢飬ڶһ͸̵ʾǶ
ĸԭشʿһЩԭӦͷۡġʳ񣬺ѵȵȣڻܡ
֮պʹ𽻽һɽȣôͣϢԭٴɳʹʿУŰţǰš
һһҹʿƽأֱ¶ӶȻϢҲ˷ǳ⡣ԲʶΪɣܾͨء
ʿзѾ࣬ˮˣ³ţҲܲѺãˮûͷʮ˴ţ˳ҪǿǸУܶɱˡ
ʿб߳Ա߽εľһڷʱҲ˵һ仰˵ˣҪôԭ·ۻأҪô·Уܳͨ
ü񣬴ս⡣
ԣҪ֪ߵغĴ𡣡ǫߵ˵󺺽ñͷ޷ܵ飬йɱʹǫԴԲܿ
񣬴֮սսپҲԼ뷨
̫ԼǣȻļ֮ҷҪδ֮ʱͻʤ󡣡ѵ
ãô죬ҵҪʲôͨı¡ҧҧ´
æµҪǺúϢҹɫо·ƶϣȫǰһϵʱ䣬ͿԴﵽĶҪطʦǡ
սҪһ֧һǰȥûдӦǲֿܷģҪжһжΪϤĵֱб˲ʳΣա
ԵúܼȴظӢ˵վǺҪԼȥ̽·Ҳԡ
Լ˼ȥղ¶ЦģǾһжȴȴһֱŸֵԽԽСǼܣޣȲǿ׳ҲûᲢۣûң޵Ļ»һŮӶ򲻹
˽˼йȥ̸۹͸ߵͣԼĺֵܡ
֮УͷΪֹܴﵽĸ߶ȣҶΪһĿģֱ˴˸ߵͣߺޣƻŽᣬ÷жͷҪ̫ࡣͷʾһֳš
ҹɫ٣ɫڵֱʦǡ
ʱĴ»˯Уʿнߵĺֻʿ˸ۣû˵Ǿˣ·˾裬ûϵһսͻȻ⧲
һҹɫ֮ʱѾ˷ʦǣǳ޽йģռǧĶǽߴＸʮף޽лǺӣԶܹǽ֮ϣвʿصѲ߶
ص½սֱӽȰѳź俪翹ɱ⡣
Է۵糸һٶȣ˷ʦǣسǵʿûô¶Ѿ˳¡
¡¡̰˻ڣŷʦǵĳŷҵĹһööʦǵؾŵ˫Ȳòȡ
ǽϵļʸһ£ǧʿ˷裬嵽ǰǹл
Һϴӳǽϴʿӳǽ׹䣬·ܼļʸʿ˵ǽӵĺ棬ͷ¶
˴ԼöڵʦǵĳźȻաǧʿ˹ȥ
ùʿ֧ì׼˻Ǻϵŵ£±ϣ˳ı¡


1694 ӻԭ
ʿһӵ룬̤˷ʦǣдԼæֹܵס˴ǧǹʿֱ֮֮ͬҵĽڶѪĭɡ
ʦǵؽһң޳ͷ­ڵһؽ֧²ɵæʣµıߣĹǡ
Ϩ˳ŵĴģĽ˷ʦǣѧϰƶȣʦ̫ػ룬ʿץѺ˸ǰ
΢΢Ĺ£ŵؿڳԣµôˣڳսһЩʣٶȻһţſǽ
ҲͺѡǫõģڷʦǶҪоκδϢ֮
ֱ߳Զʦ̫ػﻹڵ̱ţһжʵķľӣҪʲô׹ţҪȥһֻ֪֪̼һʿ
θ㱨ҲСвڴȴ֪ô±ʣ˼λǼԼ־ӵǰзȻ˽
ӱſǵķߣ඼ǲֻܿűܣнٶԸľȣʱֻ˻˺죬׷
Ľ޷ѣס˶Σͷӭһļơ
֮˸ǰмһˣͲ󣬿һͷͻĿдζЦ⣬ȴ֮飬
ȥɣ֧ͷŷʽĶ飬ȵ
Ӣ̽﷭˹ȥͷĽһ㶣ǰ漸Ա󽫵ѼʶԷ׷ԼȥԥƬ̵ȳ˹ȷȥ칦˲ͳ˹ȥ
ոͷߴŵأܲϰߣһ㶼ǲУΪ˷󻹳Ц˷ʳҲֻǺǺЦԶɣշ
ҪСյĲУȻҲɣգۼѾԷǰһϢ֮䣬𽫾ȻԼǰһСɽеĳæ񱩵ĳտ˹
ںһȣһֿտգ˳ȥ˺üƬ
Ŀɿڴ֮ʱպٺһЦȻһ۵Ĺâ˴ˡ
һҽУ˴˳ȥߵķһ㣬һССĺڵ˰֮⣬÷ҽָ߶Ⱥ;ûܡ
ӱ̼ʧȥͷ죬һȫɵڵңܸҡ
绢£ǰŭһɹǰŵϰƷڵء
ŵȥӢҲʾڣǿµս׷׿Ծϵ˺˳ȥ
Ҫνֿɢ˰ɣü
ǿƣ׷˵ֿ˼ɢӣããԭ֪ȥ
սȫߣȫһһߣһ̲ͣſȫǰ
ĺʱ֣ǰһӣסȥ·ǴˮԴӡ
Ĵƽٶȼ죬ϵһľûü²˳٣̿ʼɺӣֱȫȥ֮󣬲ںӶ԰Ӫկ
һһҹʿҲúúϢһ£ΪĹפһ٣ҪжҪ򣬱Ҫֱ֤
ЩĲ̣ͬʿɱһӱսʳһʱ䣬Ӫ硣
һ·սľ޴󣬷Ѿ߸ˣ˵Ҳʵڣ˭ԼƣǽһܲˣذسԸûûˡ
ȱӢųӥȷԲʮûдľӣʿԱ⣬ƣĽ硣
ҲˣѾ飬ӪʣԼС̡
;УѾѾ֪ڶ࣬˼ΣҪԼܱΪʥ϶Ǹӣһֵ֮ܵǰеĹҡ
ѾڵɰĦûҪ󣬾ѾСѣͷİ˯ûж
ҹɫ䣬ѾͻȻеһ˿µҶˣǿҲи̫ؽ㣬ΨʲôûУܹ˭ֻܹ˲á
뵽Ѿˣ§ýģһҲſǳףֱڣΨһˣֻСһ𳤴ˡ


1695 سǽ
ҹǵĴڣȴһ֮ҹĺʱ֣սʿʦʧصϢſǻ˴¡
꺺ʦǣʮգʦôƬ̹ʧˣ¼ԼĶ䡣
оս޵Улţǿسʿ²ɵֱڣʿ£ڲͣ
һ֪ðȻǿǱСºڲѣ֪ˣӦü֪ͨʦǶӷɸı֧Ԯ
ͻȻڣСӰ̫ξҽԵ
һ磬ļʮ¶طʦǣҲΪ塣
ļʮҪաҲ˵
żԶҪڷʦŸ¶ţǳ֧Ԯµ
հ죬һ֪ͨӹһµǮƣڳļʿ·ͻȻӶǰˣЩϰ̫ƽӣ̫Ը
Ҳʮֲ⣬ö˶˵ľҪװ׽Ǯ˭ˣֻԵĳＯһЩļˡ
󣬴һи߹Ǵһҹоսƻ¶طʦǣ·ҼлΪ۲ݡ
µ˵жȻʧģôҲû뵽ûڷʦǶֱӾͱſǶ
Щ̫ƽ°ѣܹȿҹʱ־ͰۣƤʲôӰ
оҲˣȥҡλεŻȥ˯£ȴҲ˯̤ʵج峿ʱֲǰ
ͷգ»˯̫ξȴˣȴҽѹиë˯ʱš
ҡͷ̾Ϣ׳ŵǰ£Ժ۾¶ãȴҲûûɫĻ㱨¶
һ·㣬ʦǳ˵ؾӦõˣ֪ΪΣǲӰڶļʿĹ˳Ƕƴǣ϶Ǯչʮֻ
вϳǮߣһѺΡ´ŹǷ˵
̫ξҾ͵ȵ仰ؼûȨЩ¶ֻҪ·ˣͺð졣˵һ¶ʦǵıδʵɰ
ʿ̫иоȥ̽
׷и
̽̽ʵ̫ͷ˯˹ȥֻ˳
ƻʱ֣ˣ·߳޹̫ξּҴҵ㱨ǲʦǵľǰһǳӡ
￩һ£پ鲻ʱ㣬Ӧòôʱ䣬ѵ˵֧Ӷɱˣȫɱ˵ʲôãһǺ׷˹
һǰȥӭӷʦǾӵʿײײ˽ſڵأĺڣڳǶʮ֮⣡
ٶô죬ӵɵԲֱţ˯һĹæʵ̫ξѾټ˶ٱ
ֻ򣡼ϳԭʿ򡣡ҵ
ѵ˵Щ廹ûнǮ𣿡
ǮѾ½λļһʱٰ֮ҿǿ
ҲɣҾͲţܹƿǵͭǽڡҧ̱˳ǽ
ĴϢһڶһȫٽպѵ˵뷨ܸļĻᣬսսپ
һֱ˿ڣǳǰǳҪȹȵĿζǴʮ̤ǳء
ǣʿҲո˹˳ǳص
˵Ľ˷׷üͷ壬֪ӲͷǷǳԹҪڣĳǽأ֮⣬һǽǹľۼأȻ޽һǽֿ
ǸȼɭϵĹȣȻúķ⽨ƶȣʵϻūӰӡ
񣬽ҪڳӪ˼Ƭ̣
ʦкߣʵ
ͣ
⣬ôʹ´Ӫ𣬴ϲ̬ȴԸȥʿǶҪжף˵׼ɾǰ͵Ӫ
ҹɫ֮УڳǽԶԶĴӪƻͨЦϣһٺЦеǽذܣǷͻϮʱ
̫ξ󽫾ɰ͵һҹǣǰȥ͵ϮĴӪ


1696 
թ˼Ҽæ˵
ɱҽʿ˷ʦǣΪһⲻ֪ڱϣң޻ءŵ˵

öԣҷԸȥǡ²ͷİֵ
ֻհ죬ټһ򾫱󽫾ɰ͵´죬װ׼ҹϮĴӪ˴жھԻܣԲǰй¶ȫ彫ʿκ뿪벽
һйע򣬵кģģһɵϸץ
ҵʮǣ͵Ϯ͵͵͵öԷǹսˡΪˣһ̹ҲûţѲ˺üˣΪ©ֻôҲû뵽иϱӢӥ֣̽ȫ
ʱԲߣһ֧ҹ͵ϮĶ鲢ѣֵ⻹ιǡ͵Ϯɱ⶯󣬸µľ裬ǣϼѣܲǧ·ܿ˴ɣ
Ӧʦɫ˼Ƭһ󵨵뷨ԳŴʿǵĻᣬֱӹ뿨ǡ
ѵ뷨õ˴˵ͬлһԭ򣬿ǵĽṹ⣬һƽյľסǿйǵĻܻղСڵ·硣
ͬѵ뷨̿ʼܹĵĲһڿǶŵࣻһ·棬ʱϣա»ͷڴӪúþӣ׼ӭӴ͵Ϯӵĵ
ôΪҪһ¶ǾǴУҲС˲żüã˿սƻͻȻ
ӢѾӥϿգҹĻ֮Уʱ̹עǵĶ
ҹʱ֣ûڲָֻԭҹںХ
ײ뽫ʿǶ׼ڣӥٵķ˻һ֧뿪˿ǣ֮ڣŴӪ߸
а֣ԸӪӪʵ࣬ҪϹҪҪģӪʡ
ԴˣҲں˿ǣӪȻ˸ֻҪӮһ̣г̾Ҫ
ɰ͵ҲǸսĽ죬أһ˿ɰ͵֪˴ս۵ĹؼԣԸģнٶȺκʱ֧֮ڽӽĴӪ
һƬžΨм͸ŵĹżʿڵŴ˯ɰ͵дϲеŷ˹һӣߺнʿǣҳ尡
̵һյͬ磬漴ĻѳĴӪ˹ɰ͵һȣмĴʳ˹ΪһǺĴʡ
Ȼɰ͵¸ոճ˻֮УȻòԾκεĽкǵʿҹɫ֮С
ãмˣɰ͵ŵĺ̾ˣæߺˣﻹüһߺɱȻҲ֪ٱܡ
ಣǵصļʸѸ͵Ϯ̴˲ڶĲҺɰ͵¸սͷܣܳȥԶǰһȺ޵סȥ·
ɰ͵ȻʶΪͦɰģǣȺӵĳ˹ǺƵĶع
ƣ䲻͸ȺѸٳ˶֮Уʿǵİٶɰ͵æֳӣ޴м˹̤һصʿ
ֻһЦһͬһĽղ֪һͷţһĳ˹ա
ϲţһ㲻ݻɣΪӢΪʦǰܺ󣬺ڿ죬ദĺܲʦؽ㺬壬û¶ȥţڣιˮˢë¶ȫˣźİţܡ
ԣӢţʱˣյжٶȺս
յȻֵˣ־ȻӶȣͬжһ㣬֮ʿҽУһŵѪ֮С
˲ĹѾ嵽˸ǰɰ͵Ϊ󽫾Ȼʮ˵ãʱ侲
ɴЦϣȻһƬӰɰ͵ӭͷֶ£ɰ͵¶ܵμ죬ûӲյ͹һսܿеŷ˹磬һȥٵ
յЦֹͣ״˲ûôöԸǣµްţһ׹ţ˲Ƶɰ͵µĺ󷽡


1697 Ϊ
տٵĻӶȣֱӳɰ͵µƨɺѪ
ǣƥսӦٶȷǳˣȻǰһܣɰ͵´˸߿գɵĶһһǳɣʮƯ
סˣɺĴ˼ƥսͨɫխسⷢƤë֫˶ѵһ԰
һƥˣһ»йڣЦŻŽǹ
ɰ͵¸ոȣͼһģεŮǹ˹æӶŷ˹赲Ůȴ㿪ŷ˹ǹһ㣬ֱӹϥǡ
ɰ͵µּ죬ŷ˹һ̽γһССĶƣס»Ľ˵Ҳʮ־ˣײ֮£»ֻһ飬ǹ֡
յ˲ֹ˹ɰ͵˵»æ㿪յ͹ŷ˹ֳպ˹ȥ
ţһɰ͵µǰʧˣһͷĹ򣬷Ŵ۹âȣֹ˹
ɰ͵һĿµսٴζ㿪յĽವһ£ӰһӳʮԶ»ۼһӰǰƮּȻʲôӢӢӣƥսҿס
Ӣ̴ڣ˷ǳԾǣɰ͵¿µƥսܿƣ㣬Ų磬ܿһδε͹
ɰ͵±ͼȺۣսһʱҲΡ»ֻƥսһ֮սһɫƤëӳĵˮﻬΪ׳»˷ֽܵкã޲ϾΪС
ƣ㣡Ҳ˹Ӷץƹɰ͵¡
ա»ͷɰ͵Χм䣬ƾͬҲͻΧʱս͹γԸ߿ԾͼưΧȦΰţޣսٺÿ伫ƷҲѲ˰ţء
ɰ͵²Ϊ˽ңб꼲֮ƣܹҲУսĬϣԱͽΧȻûˣڲϵѰͻƿڡ
ʱѾɱ˹룬ȫûеֿ֮űΧŹɰ͵£üû뵽˵ĹȻ˵á
ζڴѡҲһɫŹؼʱ˷ѼŷҲýƷ
ˣҰλһЦ¶ġ
򣬻ʲôϽְɣߴٵ
⽫ٿڼϣ׼˻ڲͣɰ͵£Ĳҡ
̴˳һٵĳ嶯ɰ͵ͷѣðǣ̱û
ХķһϮյͻȻɰ͵ȻһͷһЩͷ˳ȥõԴһ
꣡־ϴһʹɰ͵´ʱѾԺˣôͷʹתƵأͷһԭ»ĽǹѾϻףƤ֮С
ɰ͵²ɷһʹĽкӵ»ǣŷ˹ڿУ·Ҳ˿סˣǷץƹĵ
ץƹϵÿߵɣŷ˹ܻƣɰ͵·س鵶ԲɹһȣҲˣȻϳ÷
Σңŷ˹
꣡»Ľǹִɰ͵µı䣬Ѫעɰ͵·һҽУҲղסŷ˹һɵĹŷ˹еķ˹ȥ»ǰһԾ׹ķס֮Ĭ
Ҫɱæһ
ձѾȣҪɰ͵һĺһձǰݺݵһɰ͵µĺ֮ϡ
ɰ͵³һѪ˹ȥץڵϣʿǰĽʵʵ
治򣡡Ȥֹͣ˵࣬ȥ
ɰ͵±׽־ȫޣæ·ߣװģ׷ϣٶȲ죬Ѹ˾롣
ǧ糱ˮܿ˳֮£ûзæߺŴ򿪳š
̴򿪣֧бܽ벻һ˵ʱһŵͻȻڶ𣬽ţɱһ֧飬ֱų
Ϊ赲ǽϵʿֲң޷żͷĶٶȼ죬ҧ֧ܱβ͡
ڽŵĿյ޷رգͷһ·ɱѸռ˿ǵĶš
Χֻʣǧ˵Ĵʣ˲һǧˣ˻˳Уʣµһ̲ͣĸ˹ųʧصʱѸٽ뿨ǵĵһΧǽ֮С


1698 ߽
ʱɫͨһҹļսѾ˿Сʿ̽еĸҪؿһôİպĽʿǸ뿪
͵Ϯʧܣɰ͵±ץһǽʧأѾǡҾʧĹ㱨
¾ú󱳳һ亹˰յľסζҲܼļӣΧԮҲ޷֧ԮֻܿеıӲƴ
һսһȫϽɰ͵±з׽ʧҡֻʣӣǸոļģݬ룬γЧս
Ȼթо˿٣˷ʤ¸̾һ䣬ֽʣ̫ξкθ߼
ڵĵزкθ߼ֻԸʴڵڶǽסĽ롣
̫ξܻ˺ͽʮæ֣ŵɴ˿ɼҲٸСƺ
ҲɿЦֵлǿֻǾΪһʼ㷸еëû㹻ӣ˭Ҳ׷ĺˡ
ǵĹ˼ȻΧǽǣԽռԽСԭԶչֻһ
˵һǽ͵ڿ˿ǵĴʿۣһЩ˶סŵĶôַϢ
»ԸԳĵõɰ͵µսʮֵĿģһʱǫͰгƥΣ
ѣǫͰܿһµжϣһƥѵõĺѪƷϵȣߣΪɫǼΪĴ׻ǵɫǽΪɫҲֵƽ
»ϲʤԾһǱı˦˵ϣǵ˿ֱЦһֻ
»߲ѣǵҪƷɣƥսģͣĴӣٲǷǲ
»һͷ󺹣üҪѵһվûֻ֣Ӣ
绢Ͱţѹ£ԼӢ飬ƥսηԭˣΪ»
ͷɢ㺹»̵֮ϣԵáͷȻĽѣѪ
ȴֵĺƽʹսѾͬǰٲĿ£ҲΪԡ
ңֻҪ´еǺѪɹѡʱ򰴹͹ƽ䣬ƫ򣬽ʿ̷׷׶־İٱ
ڶǽһҪһЩʾ·ĺ벻ԶɢϢȴûðȻĲҰľѣΨԲٶȦס
ʵϣҵýʿǻóֵʱʾͳƣвҲǲС
һ٣˫һǽųʮСʱʿϢĲˣԸٴ׼öΣҪԵڶǽ
ĪҪżΪϡѽ
ԶǶʶôİʵ
һЦϸԼļƻĸң嶼ղƸ硭
Ǻǣʦⲻ
ǫѾ벻˴ԣֻܿӢţӢһλȻ̸ˡ
Ӣܿͷϣʿд￪ʱˣԸȥʿźγɵˣѸٴǡ
棡棡ĹǣǰȥȰͶȻĻǹƳǳأͽǵϱͲƲˣԹǾ͸Ǻƽദ޷棡棡Ĺǣ̡
ϵĴǽ֮ڣسǵĴ̫ξұɫ亹Щмɿԣǲ˶ҡһңæһȥйǡ
һξ棬ٲȰͶǾҪչȫ湥ǣڿɾˡ
ʱ򣬹ǻͦסǣͣ䣬ķ߽߽⣬ƲɵսԽݣ㹻ı赲ʤѷ֡
ûϵôһУСȰ˵Բ㣬Щ̲סˣһ֮󣬿ʼۼĹˣҲ׷߳ţŹȰǰ
ڵĹ帻־ۼ֮⣬ƣ¸մ˸
Ҫʲô¼æʵ
ù帻Ȱ򣬾ͶǵӺͲƲ
²Ȼŭߵһ˸߸ߵλһ󳼻æȰǹ֮ɱ¾


1699 ս
֮ƣЩ˾Ȼû췴Ĺǣݵ˵Ž
һѵӳ£Ⱥվڹ֮⣬֮ɫ˽ǽͨϵĴֹݡ
³򵹣¾𱦽ʵұΪ£
ɱвģǰͷһŻҵȽΪ²ɵ֮ʣΨͶɱȫ
Ҫȫǰɣ±ĵ
ȻˣҲ֮УҵȿľӪн֮١߲˵
в𣿣
ֻڳʵ߳˰ҵȣĴιͷļأ
߲õ̵õǵӦƽ˰һǮ֮ʣһӲģȫƽ̯ǵͷϣνǻԹмǰ׳ŵ󿪳Ͷ
ûǣд𡣵û˴˶ΪūͣǳԵĵǶ벻ͨ𣿡ܵҪЮһָͷߣƽ
ǲֻ֣ҲѪʿ޵׷׵߸ǰŭ¡
ôǶȥ𣿡´ŭ˵ո߸߾𱦽ŭɫȭͷսһƴļơ
ɰϢŭԱ嵽ǰϥ򵹣һ˱סһȣƴס¡
ٸҲһɱˣĿ¶ɱ
Ϊ˴𣬳Ըȥһ˵
µȻɱ޹˰죬ջջ˱ЩȫѺΣȴսʰǡ
˵꣬ЩįĻͷߣһӵϣĹȫץˣѺš
ͷûܱ侲ǿв֮ʣʹ¶ֲ֮١ջ֣ҲֻûΪЩ˵Ĵڣյλޱߵĸ󣬾ܽȫɱ
˵½ԸĹǶץˣ̫ξҸӻ񣬼æ¼۲ºĶͷ¡
Щ˲ץͨһ¹򵹣ˮ
ǱȱģץǣѵҪó𣿡ŭδ
ǳʹеĽʿһĲȣúпɳ֮ҹѣɱһ٣𶯵ʼڽհҿȰ
ȵס˵ûɱǡµЩ
¡¡һ촫Ϊ֮´ʧɫû뵽˵ʹ򣬸ԼκδϢ֮
Ҽæܳȥָӱӭս׻һسǵʿѾɧҡ
Щʿǣев㽫죬ܹǵĶݣлвƽʱΪǿһԺѺ͹ʣӶ׬ȡһЩСǮá
ǵҲѵ׷ϽͷҪЩʿ֪ͼҪ°ȫųԣ˵Ƕץˣʿܰȣ׷׽ͷӶô졣
·˰죬ҲˣȵЩͷ伸öڣһ¶Է
öڻڳǽ֮ϣʹóǽһҡΣĽʿô׷ŵñͷأͷӻʿ˵²ɵйĶҡ
ץ˹壬ǵ·ҵǰȥ罵˰ɣһ̽˵˾ڶײµߵֶӡ
һ̵õ˻ӦͶܻţսδܹȡʤܴЩļ±Ǯûõ֣ǮȴץˣİҲսܣسǵıһ롣
ȵҵ֮ʱѾ򿪣ʿ׷׹ڳ࣬΢Ц绢һսţ˵ڶΧǽ֮С
ҵ֪Ϣæַ֮УԸչţ˿Ѿףȥӡ
Ը˴ʿǵıЦǺǵҵطϢȥɣӢȥ֮ʦ޹ɱ¾κһˡ
˿̣Ѿǰҹʱ֣ȥѾΪ޵Ĵ£ô׷ְպѵĽ飬ȥЩǴӼ˳ҷԸҪǵĸլ
ǼȻţаΪʿʳƣǸлɱ֮
ʦһţĴָ
ǺǣձǸѷһЦһ»


1700 ò
ʦڵͣѾǸ֮ϣǫѷˡ»ٺЦ֪ǺѻԼĻ
˹Цۿüչκս֮ɫ
ִսѾȡʵԵʤӳġ֧ʣſڵĲԶټһжδ¡
񣬴ͬڹȣܸȽ
̫֮⣬ϳҲͬҵȲ֪ðȻѡǫҲ˵
񣬶λ򣬳⼴ٶҲΧǡ뵽սϵ⡣
ЩѾ·ҵ뿪֮Ҫۣ»ŮԵĽǶȿǡ
ЩΪϵײᷴĿ֮ǰ޷ͻҲƣɱһˡ˷»ͷ
ðɣȻҶ̬ȣǾ¼еս⳥ȴ١ͷ
ӦûһԱ󽫣аˣ¶棿ѵ
ŵ֮ززˣȤ
ȷܱˣΪѧĺ˵ĵĿ⡣
δˣ˶ȻڳСжϡ
ôһΣյȻܺӣץɰ͵ԸǿôҲʲ˱ɱɾ֮
Ӣ̽˼ı죬վɰ͵Ƭ̣ͺȷĵó˽ۣ˵ŷʦǱݣѾȥˡ
ɰ͵²ŵĵɴ۾ǾԾ»ܣ֪Ϊֱ࣬µε֪£
ղŸҵİӢЦָָɰ͵µؿڣɰ͵¶ʱˣͣ̾ⶼһ֧ʲô鰡
˳ܸʲô䱾˵ְԼ·ʱһټı˶Դ˵Ŀһ£оûд
ݰܣӵа˸سǣʦֻеһҪأȻܶ࣬سеȻҲбҲмˡ
ͷ룬һ壬ڶΧǽڵĴûͶȡ翹׵̬ȣʱӳ⹥ɾͳ˼ıɣ˷ʳ
ջӮˣ˷׷ɢȥ԰Ъȴʽ̤
ŽʿͶڶѾʧأ̱ϣ㲣·һӲࡣ
֮ڻǧǣﺺЩֵһᣬֻķݡ
ڣԱǶĬսϣҪͶûĳ·
»ӻ֣ʾ£ԼһԲעǦ뿪ص޹ƣ¡
ﻹ˯ţڷǳڣôû򺺾¶ҪôԴҪôӦУ˲ص
³ҹδߣڶһ磬ڳ͵޹֮⣬Σʰӡ׼򿪹ţͶ
ҲųصĲԴµȻʱȴµĺֳһ֧飬Ѿųŷȥ
һǰ˽ˣ´ϲתȥź˴ӡгɡ
峿ոʿǰ㱨һ֧˵ĴӣҪ
ò£һǰϹˡղɺѵǾǷֳһ֧ȥӭ˾ӣһЩ¼¸ϽͶӿȡ
̽ûҳɰ͵һ˱ɵֵա»˵Χ裬ǰҲǵ֮
ηǰֵԸȡǰܻ
ٺ٣ֳô˵ɱ˴˰
ɰ͵£ұܰˡ˵
ðɣֳעⰲȫܣǾ͸ɴɱˡͷͬ⡣
һͬǰҪİȫ
󣬶˴ǧ˿ǣЩʿ׼˷裬˲̷ãȫˡ
ʾмİ˽ġ΢֣һ̵ԲϸüƤģмֻ
µҽλɰ͵֮ϣʵҽڴͬȵģһΪ󱰣ô˵֡˲ɰ͵¸ߴ䣬ԽǳӣǾԽ֤ܣСӡ
þսüͷ΢壬Ļ˼ֻǳôٵľӣϰĵĺ
ԲͨýΪ˷ֹԷһӵϣͳȥֱˡ


1701 Ͻ
˿һƥɫսʮָߴ󣬶»ƥΣ˲䣬˲ﵶ˹
һڳǹʱֳӰһ㶣ûϵȻʹʧˡ
Ȼ˲Ƕգ֮͵Լӵ·սеĶ̵Ӷֱӹµս
ˮһǳɣٶȿ쵽ֻܸܵһ΢磬Զˣæһս˵Ķ̵ӶһƬë
սֵһұģսһڳǹǹӰԣֱ˰ȥ
˸ɴͬһ㣬תλƣһŵĳӰûȻǿ
ɢ䣬Ȼ˰˵ӰĴѰ֮ʱȻµսһѾʲôʱ򣬹սĸеĶ̵ɣսǰ뿳ϡ
£ս̵ڵϣӶĶ˶ϽϵѪŤɱŨŨӶڳǹٶȳŰ˹˹ȥ
ڵϷͣοֻµӰ֧ڳǹһʱ侹Ȼ̲
Ȼˣò˵İ˽һ־׵ĶܹҲֳϽƽĽͱࡣ
ڰ˵жٶȺܿ죬ۿԹ۲ƵʣжʱЧǰ󣬺ңСв
ŭڳǹǰȥƤһ㣬Ȼͽͣ˾ȻĪĳ
ʱֱϷŪĸоƽڳǹĿĵҴ򣬶˾ǴŵĲӬȥͣ˵ǰ졣
ѿȥֵȼһõ׼ų˹ȥ
һɫĴƾž޴ѹŰͿ˹ȥֻ¡һ죬ϱһ޴ĿӣȻɹ˱նıˣȴ˸߿ա
ڿзͣİˣеһ¶˾֣ͷһȴ·Զλã´ϲĹУȷһǣֳ˹ȥ
вȵ棬֧ŵ㣬˵Ķ࣬ڿΣЦһڳǹ˫΢Уҡͬһ㣬ǰ̵ԥļϣ¶Ц
ȻѪҺŽվڵϣҲ˿һ˫۾ĿɵۣʩչĲ˵һˣǰҲˡ
ףһڳǹ˰˵ĺ֮ϣֻǰһ̼Ĺȥ
ץˣֳ¼ϵĶ̵һߣͷǴݣۿɼٶȣָܿ
磬˰˵ƥսս·ܵϢûκų⣬ʵʵƾˣ˻ص֮С
õͻȻ֣Ѿô˵˵˴һһʱʴӡ
ձسǣ
ľ֮Уٳ˻سǣŹرա˺ð죬Żӵ˳£ȴûϷ֪һøʲô
˰ˣЦԸɰ͵һѺһˣţĳ֮¡
»ڵصĳ¥֮ϣ̵ĵŰ˵ĺϢԶһı޶ԣԽżǣԽ˵˽չ
¿ԼΪ̵λȫ˻׽һϴˣһڻУپһͷĿѣӳ¥
Ǻã˻Ƶʵ
ڳ˵ͶѡǾǴӳ¥ȥ˶ϣȻ˭Ҳֱ˵
̫ξյһȥӯӯĽʱͶһ
Ҵư꣬ȴսܣûȰ³̾һص֮УٴȡӡһйԱͷԵֱŶ
Ѿʱ֣Ĵڴˣ߳һˣǹԱ磬мһɫ߳۵ߣʮңŷʽ˳࣬ŸƳŴڣǴ¡
Աǰ΢΢Ĺ£֮йͷ²ΰݺ飬ðԸܷ


1702 ܳ
һҲȫŹȥͣߵͷӻ£ǰ¸ɴ۾ɱιУȥɡ
ֻùڣϣȻӡЦǺǵķ
ԵɵɵվʵΪⰡ
£ʹ˵֧;ѣûȨռĹ˫˳ͻҲףҲǲѶΪ֮
Ե棡»ǲԼĶ䡣
ƭʲôŲ˽ң˵ڵоԽݣӺһֱ쵽ߡݵһϿа˿ڣĳ̶ԶٱôôңԶĵطȤأǲģȥǼҴһϽأֻǵһΡ˵
ˣĿĨ˰ᣬٴι֣ɣС֮ĶȾ֮ʵڲ
ٺ٣㲻ϾӣǣҵĹҲҪ
һ䣬ԶĮȥδʵ
Ҫ㣬ҪȥأҲһǳҪҪ졣
Ҫ
ȻǣҲһ·ѡ
µһ˵أԺ󷽺ӭ
ӭ󷽵ĹԱҲ˿Ŵ
ȱżеǷ֮Ĳޣ¡⣬ıҲ߰ɣѾɱ˲ˣɱ
հ죬հ졣
ﻹбѡ񣬼æȫȥǽЩ˴Щӣسפء
һֱڿޣҴڱסˣҲЩԩĽʿǣ¶ҪŪڵľ档Ȼ¶׻̫ɣû
һУŴ̤˴ȻƲϸûʣҲйģЩƾ˾ЭĹ
¹Ľõ£׼磬˰һӣҲϷ
߶˺ü꣬ͷһƫĵλﾹȻܳĸо
˺ɰ͵Ȼˣ˼ѾͶ鲻ˬȴҲΣʵ·
ˣޣ񲢲ꡣ»⣬Ȱ˶еԼǰһڣȫȥʾȫ޶Էʵãַơ
һ·òһ䡣
֮أ˸ԭеƽԭءһӦȫūԶɧţʲнաЩ˵
˵Ǹ˪ĹϵȽϽô¶𣿡ʵ
֧˪ƾϲѶ겻ϵµ
ǰ꣬Ҹľӣȥһ棬ѹ˪ˡңԶԿƣǷռݵĳǳأ˻źô˵·ģͬýԶѡ
һľ㵣У˪һʮǿĹңȻҲں֣֮ɴ˿ʧܣΪ档һ濴ֹ۵Ϊ˺Ҳˣ𽥸Цݵı̬ԸԶš
ǺǣҹܲôԶм¶æ
ϤԸ¼æ̬
ʳʣǸˣҪȱЩɲС㲦
аţѾȥ׼ܱ⡣´ʲô
ٺ٣ϸ˿ǴĿ΢ͣһ£˵УҪߺԶ·˵ĺѪܲ͸һƥ
¸պһھƣòЦڼǮ̺ɱۣʵٸӵǵ쳤ؾá
ֱŲӰѾƹ˸ȥǺ죬ֵ²ʣֺѪףĿǰҲֻʮƥƥλˡ
ôٰ
ǵġ֪˼ûõʱŵȫ͡
̫϶ܳΪѣȻ⺹Ѫѵãǿƴ󷽵˵ȻԶѣǾͼһɣҲ̫Ϊ㣡
˼ǣ»˵ģٸƥʮ˳ԶŸУȻˣΪʣµһ룬ʮԶʮ۵ĴӦˣ˾ٸˣƥ


1703 ʶ
ǹұľӸռˣӦ¶걻ȺܣҲƥѪѣһſھҪʮƥֱҪ
󡢷˶ЦôսһǵķݣܹϺѪ֪ҪöĽķ
ѡѪĹ̿ʼˣµ˵Ĵ£ǰλڻʹ󷽺Ѫר
⴦ʰһȾŴľƵĵذ壬۶ʯģˮףûһʣ̶һ㸻˵סÿƥսרźëϴ裬ɼǺεȵӺѪ
˲ɷ󾪺ͷһοôູѪֱҪϹۣȸԾžͷɱ˹ȥмҶԣ״㲻ʧ̬Խ˵Խʶ
ƴοԼЩһƴվ̤ʵһЩ뵽Ҫȥأս³ͻ
λѡ¼һ˿ЦݣŴһӡ
󡢷Ϊ佫ѡԼս㡢ӢҲѡһƥϲ̵ı飬Ѿˮƽһ㣬Ҳ󣬱еԼҲҪвУҲǰһƥս
һȥƥ
ѾõӢҲ˰ţͬ⣬ٺõĺѪҲܸţȣʾ˰ţͺãҪ
ƥѡģһƥȻҪᣬȥȫ·Ҳֻʣһƥѡ
˼ǸѣˮƽУȴУʣĶһ飬ҲûĸʺԼԽݹƸ񣬲ܺУҲȥֻ̣Ǹѡ
ͷǺһѵӣΪһȦѡһƥİΪѸͷߣʺͷ
µʱ͹Цʵǿ޳ˣЦζѡƥѪõģٶԼȶǾƷ
ΪѪɫϵ֮УΪƤëྻѩģǣͷҲ⣬ֻЩƷԵðЩͨսҲǴһŲֹ
¶ƥѪ䱦ƽʱֻˣרְź򣬾ϾˮӲиû뵽ȴ۸ˡ
ȻϣҲΥеҪÿ˶õһƥȻһɻϲء
ήҲ̬ͣθȴ˶ͬȥģһӾŪʮƥζת
»ص֮ԸȥӶػʹʣ鱦ȫóʮӣڵϺôһѣϳ˻ɫЦ£׼ʣǷ׺Ѫģʮ⡣ҲܰҪҽЩ鱦㣬˾׬ģҪأͶൣɣ
ӳĴӿڿЩǼֵƣ¶ʱ´δôԸϡ
ˣͲÿˣȫ˰ɣЩⶣģʮֽǴҲ鷳˵ǻһҵˣҿɲЩ͸ϢЩط
л䣡¼ߵͷֹˣЩۺϵļֵǳˣۺۣĸ̫
ã֮飬̬Ȼö˵
һ¶ʵ£īĹǳأ
īܣѺŮѾܿˡΨæ͵
ţԸзģͷ˵֪Ĺأأ
̾˿˵ǳݾڳУغ󣬱뽫޸壬òƽƽԸȢٺȻˡ
ˣôҰѹֶ겻ϵȻ֮УǼֵǾʹȥɣ
⣬Ψ־˴ԥ
ʮҶ£ѵһŮˣˡߴٵ
֪޷ƴǣֻô˾סڵһΣǳݵνסǼεԱߣһСĲݡ
ʿأһͰǺ˵һߣȻСĴţդС͸⣬һڵŮӣͶǽǴĿͣͷңΧһжš
ţǶšԸ
־壬˺˴Ҳæ˵
ûϵģһŮӣ˲ҡ˵󣬴߽ڡ
æ˷ţ˵˺棬һŻĳζҲ˹ɨù䵽˵ز


1704 ˮ
ǳݳȷʵͨӲߣ˵Ӣһ㣬ӢءǳݶʮͷӣǳڲţƤֳ԰׵ɫ󣬻Ӫ⣬ѪͻɫƤ֮£Կݡ
ӣߵýһ£ʵǳݣ
ǳݻعͷͻȻ¶ֵЦ⣬˵Ҫһ𣿿ɣ
˵ȵ
ԲԣҰããɳĮ޾ɫݻƣ쵱صɫηǳݹЦͣҡԴƾҷ衣
ˣװˣû裡ͷ˵ڸղŵһ˲䣬ǳݵһĨ峺⣬һӻеġ
ǳˣ漴һָͷۺɫϸɤ˵ʶҷһΣ
Ҫ㸸׿㸱ӣһʹϸγ񲻶ɫƿǳݡ
ǳٴסͻȻ򵹣λԺη뱣ܣǳݸм
úõĹΪʲôҪװ谡ʵ
ңҲװ裬плԵصīüˣǱԱ֣һġǳݵ
͵Ҳ̫ȱ˰ɣ񲻽߷ߵ
û֮ǳ֧֧ᣬͨ죬˵ʵ顣
ǹģһ⵽żҵҲֻиڸ߲У̾˿ȡǸɫĲݻ˹ȥ
⣬ҵƷӺεǳݼʵ
;īǣ㸸׸ҵģˣһšְǷҲ˹ȥ
ùīдɵģʶҲûȤǳݽ⣬Ŀ˺ü飬
ôˣҿдʲôʵ
˵Ѿǧ࣬ҵβϧȴ޷ŻأǱǳݸؿֹ
ˣǳʵڿ¿ڵѾҿˣˣҾ½ͻ޳ǰɣ
ĿϷһȥ
Ը⣬Ҳҽ㡣
ǳӿڣڵأ˵ߵͷǳܱ𡣡
Ҳ˼ල֤·ϵİȫǴˣ㻹Ǽװɣ
װʮ꣬Ȼףǳ˵ţĿ͡ɵɵ㶵ӡ
Ǻǣ񣡡˵ͷǳָȴǷҪ˻ⶫñ˷֣ûҪ鷳
ǳݱʾ⣬ŽΪ١Ҫ뿪ǳȴסЦʵк£һ
ǳԥ˰죬ӻͳһƲŵĶ״ֻĴָСݹϵ˵ȣǳ޳ݱ񣬵¡
ʲôһһƵСƿŸӣɼճҺ塣
Ҹ֮ʱԼϹҸºˮǰº濾״̬ƿϧ˵ʱ̫٣ֻôһ㣬Ҫǳ΢ЦŻش𣬲ٶȻɣǷھ⡣
ȻҸѺˮָһȥþǳݵӣֻýҺСƿ£߳Сݣµ£Ѿˣ㻹ʲôأ
⣬ߺ¼䴦µ
⣬˵㲻罫ˣͻĸСü
ôӣͻУһޣµĻҲе
ûиŮģһΪŮˣܻټ棬϶ˡ
иּŮˣ
ͷţô£ǳⲡҲŰ£йֲͷȥҿǳҪ·ϳ⣬һܲ˵ġɵ˵
²һ£漴ȥŮΪǳױ磬ɳһ֧˵Ķ飬̽ǳͻعīǡ°зԸ·г̷һЩ϶ЩʳǳʱһЩ
ǳװı·ͬһ㣬˴ͣɵɵЦͲͻڵǰŵЩŮǶۿڳһ㣬Ǹӣ͵ʿȻҲŮ˸ȤԱ֤ƽء
ǳڳϣȻŮǵȰǵƿ⿴ȻٿһۣԶԶһ۶á
һжú˳иŮյžۣһ׮Ϊ⣬Ҳǳġ³룬ְ˸ݣŮƯҲǳˣˣˣһδ˸߳


1705 ֮
һֹס£¸ɴᵽ֮⡣ձӢȴѷƵУҲƴǣĸƯ˼˵ŵʥ
űһӦǷŽᣬԴû̫飬Ҳֹһλ룬Լʥ֮ʱǺεٹ⡣
ԣڹ֮ʱΪľǽѫõϿɡ
¶ûȴһֱû¿ڣϱеλߣڶ࣬ȼɭϣʥȻϵģȴǳųͷУһڵɧңǿɾӢ٣òʧ
Ӣӣƺĺ⣬ʵǸԼһ⣬񿴵Ƿʱһֱ˼ξܾǸα⡣
ʲôأô½գۣĻ
˵û˵꣬ͱһ£ѽһִĻｫǸƲ˳
Ǻ
ҵĶĵĶһߡ
ǺǣǸǳݰɣ㶫ҵҪ˽Щ£Ʋ򿪣¶Сƿ
ۣȥʵػǹеö
ơӢӶΪʥǲǸֵˣÿضȷ棬Ҳо˾˻ȷ粨ӢӵıȻҲȲˡǱһһһģһΣòãûס߶߶һѿˮԼ뷨ͬʱСƿϵӡ
ðȻԣ
ЦеѿڶȻ÷ǳԾԼǲӦģô;Ͳʹأ
ʱ۾ˣ˺üڣұ֪񲻻Ḻң
ŷĿһ޵СƿƮͻȻʶζԼ˵˻
ǸƿӸϣ侲æԸ
öصζʹᣬĸƿӡ
Сƿ˹Ҷ꣬װŵֻǳݵĺҺΪЧǷѵ˵ǳݹԼ
У¶ҪԷ˵ȵһ
һƿˮ˴С֣
ûСƿӾȥ˺ѵķڣȴ̵϶Ҿʦ飬ʥ֮ϣҲԼͷ
ڶմӴŪĵͼ΢΢һЦôˣЪϢ
ʦҿ⵽ʲôСƿ˹ȥ
ѴƿǶۣȻһ£סƿӸסʮ־㵵ʵ񣬴Ӻζ
Ůǳ͵ģ˵ĺҺһͦĵģղһƿӣҾȻ˵˻úܲѰû˵
ûв´лˮҲǴһżϿϼأΨд֮Ůǡ괿֮գ鶯֮ʱŻҸҿճ̶ȣ֮ľûĻۣռġѵ
ô˵ǳȷʵӦǴ֮ŮһѺʮ꣬Щ߱ʣˮַǳȤʲô𣿡
ʲͬˣҲж꣬ԴȻз֮Ϊŵ֮УСӣŮͿĨһΣӹϥ£ƴӣʱڣκΥ档ѵ
ô˵ⶫǸü
ҲﵹǶҾ;Ѱֵ
ʲôã
ʿǶΪԣǽˮζ˳Ʈɢҵоֻ±ڸѵ
ܾôЩȱ¡
սͬϷ飬ȻҪֶΣȫʵΪϲߡѲͬĿȻ˴Ϊ൱ԣǾûҪԼʥˡ
ҶˣСƿպãֲʣʦȻǳôĶôأ
Ҵ⣬ǳ¶δֻ֪ζţ֪ĹЧ˵֪ûͣҲͨããԭÿʱƵģ޷Ԧӡѵ
ͬһ˵ǳӦ֪ⶫȴã㵱һ͸
˽Ҳ˯⣬ѣ»˯
ﻹڼĵţˮĴ۾û˯šǸոմӦʥʮ˿ڵĴʥȻޱҫøǰ׬ӡ


1706 ǿͷ
֪뷨ӵڻʵ뵱ʥ
ϾҪ뿪ֻʥĻᡣǶ½Ҳ̥ۣܾһȡ˵ﻰ
ðɣȻҸղŴӦˣôˣ²ͬҲСı⣬÷ﵱʥҲһˮ
ķҵȽ֮ޱҸ˵
ڶ磬ֱԲĶµ£һһ¶ϣá
ܷԸæͷ
ñΪ¥ʥҵļϱֱΪʦʥʥīʥһһƯϱǵĴʥɣֱ˵
⡭
һʱ䲻֪˵ʲôãͻȻϥǾ²䵱ɷȥ
ˣʥǸϱһҪߵġ͵
ͬʥϰףδŮӳοʥ׳ŵ˵
Ȼˣϰ׿Խɫһ䣬ǳԵ
³̾һ񰸰ϵ⣬ݲε˵Ϣŭһ
ԣʱ㹻ɣ˵תȥ
´ڵϹƬ̣Ϊֻʱ˷ѣ֮ټ飬ܷΪʥ
֪Ե˳ܸߣ̫ξұֵΪң˵˻ԣҲô¶һݵŮΪʥֱܴ衣
ȰȰһǿֻίȫǺܿҪ뿪Ժٲἰǻûһ
˶¿ˣãô˽ѣʵڲͬҲûϵȫλ͡
ٻһһӦΧվס̨֮ʾٰʥĻ
֮һ̨ʮ׵ĸ̨ϣ¶ϰˣԼҹƳһʥΣ׵˿䣬ﴩ֮类ٻӵ߹ޱȡ
ڲøַëƶɣɫ׺϶飬ʣӳĵķ欶ˣò˫
¿ĽǳȻҲв檣ȴûһòѱȺ޸ޱߡ
»˶Ŵζ򷮽أ𿴷ﵱʥֵȴٹ⣬ΪǿĹҡ
ȻҼһˣǻѾԴ˵˷ҪʥѾһֱƲ֣Ĭԣʲô¶ҲֲԼడ
˵Ĵӵ£ţֱĸ̨ȥĹԱ϶ûЦ⣬µЦҲʮǿɼԴ˶Ϊ
ʾۼİǣľګңɼΪֹǶ㲻ʥΪΪηǵҪһλŮӡ
ΨЩǣ˫۷Ź⣬Ůʥʵ̫Ưˡ
ʱķҲЩڣ治ǿͷڷӦƽƽǿʥкӿԡ
Ѿ￪ˣҪȡܣĿܣһ˵ʲôҪ£棬ֻҪӶС
԰Ȳ˸̨Ĵȥùֵķ󡢰סڱǣԷܵ鷢
վڸ̨֮ϣ·ȻһƬȴ˿ǱֳǿϷ
Ѿ͵Цﰡǿʤ԰ڣ˶˰ɣ
»˶һݵģյĹģȻ󣬵û飬Ե÷ߴʤǳĹµýһҲǲ뿴ġ
ƣҪҵҲȥɫ˵
Բ󣬻ǿɡ
ԣһýµ̨
»ô˵ʵҲûе׶֮ǰںѵİ֮£㻹ӢչʾЩܣذ̾һٶλҪ˸㣬ǵİţȥֻ֮ǰҶỳʥ¡
Ѿõ˸̨֮ϣ紵ѩȹڣһʢĽĵȴֻӰƽ
Ҫͷ£ʥݲݽƻƵʽ֮ʱ̧ǸӶ
΢죬ϵĵӸ̨ϻƮ䣬Ůŵһһ񣬶ΧܵЩǣȴһĿôͣˮ£Ȼ


1707 ʥ
ʱˣͷߺһдĳǣʥӴ̫ƽ
һɤӺȺ̷ˣǷ·ܿһ㣬ͨͨ򵹣ʱѾڵأ˻Ƶĺʥһ
¾ͨ֮⣬˻϶ûǣ̫ξΪ׵ĹԱǣһ߹ݣһѧµĻ󺰡
ţ󷽵˶ź֮غмԶľԺȻںŮǸ֪˺£飬ҲŹ¸ߺ
ʥһ
ҲһǷֱĿ̨ϣ۸ߺСһûſ֣סڱǣҲϵĻˮˡ
ֺֺЦг˷ѣȴ޶ԣҲûܣŮȻǳķһСҲ̫˰ɣ
̨֮ϣȻ£δйٹ⣬ϣȻٶѣܼ޸񣬲
ʥľӨˮ̨µǾıǣ棬ʹϢЩƴԼͷȥײӣ޲ԼʥЦפ
һʱˮƮƮ裬ͬ㷮鲻ͬᲢãӢˣںշļ䶯˶ˣԼ˫ĸŽġ
ǺǣƽװմʥװĶˡЦ
˰Ůӱ֮ʱǼʶˡӢЦŵͷ
ĸŮӲױ֮ʱұ֪ϲĵֻΪ갲ΣŮ黳
»˵Ȧͺˣͷһ۶ϰ֮ˣ˴˵ĸܡԼܳţﲻֵģðʥ
һ·֮ĶˣΪһˣʱѾȴį뿪ȺŮ˶˵ãŶգʱĻѾҲֻܻȥʰӦֿˡ
ζɢ̨µ˿ˣ˷Ӳϣ˿˴أɤӶˣȻͣס
ʥ˵䣬񣡡ʹź
ǣʥףԸǣ˺ƽ֣ȷǣʱţ棡
ʥ꣡´ͷ󺰣Ȼһ쳹ס
ͬչ˫ۣӵ̬ǼΣ׷ӵŸ̨ľ·ֻܽʥ޿Ļ
ͬڳˣסڱǣɫ糣ᱻǰһУĿɿڴδҲһ˵Ӱ˾׵ĵز
ټȥҪ˵ģҲķ޷˳¸ָ̨ʦҪ鷳㣬ѽŪ
ѻʲô취ʩչһסӸ̨֮Ϸ
ǵ鲢δʹֹͣǣĿԣ˷µķ򡣷ͷһһȹӾ
Ϊ˷ֹ⣬ֻþӵסǵȥ·Ѹٴ֮С
ϵζѾɢֱڣﶼ񵽵ʲôô䵽ȣͷäĿĳݡ
ʱȥ˹ǣղһȴǵŮΪ֮ʱǼһھǾǿ
ҲˣΪһ֮ղŵʧ̬ΪΣҲԴ˵
̫ξѿͷǺûסŵǰСֹһ˵óͳһĽۣӣԻ˵ҷǿĵز
һӶˣ˵ֻ¸Ϊֲѹ֧һ·޵Сľ˵ʥ¶͹ȥˣԺᣬＱ뿪̫ƽӡ
´ߴʸϽ͹ȥõ
ҲżȥȻﶺ̫ãⷮΪʥʽ֮󣬾ҪԱ̾ۼһое·̡
һĿĵأźܶഫ˵ɽеһ˵㣬ǫ˵Щ˷ܣ䡣
֮⣬֮磬ɽϣԻܡ
ݴϹʱڣˮ񹲹ͱڲɽչ֮ĶԾԭһͨʯ֧ط룬ȴһͷײ飬ǳλɽбĵĵγߣϵͣˮ丹麣
ײͨʯҲͱһŮʼʯ졣


1708 ĳ
Ȼһʿȴ޻̸֮ȫȤǫĽת⣺ҪͨɽӦʯ֮·нɽڣ޴гԼ߰
߰̫Զɵ˵
µĴ̫ξң̲סڵ·ƲԶȴʮߣ˶Ϳֻ࣬г̽ǳ
ң֪ǵĵӭ㲻ϸ˵˵º͵˵
ɴȹɽǣ˴أȻͨ裬ʯǣΪءҵ
һЩ񲻽ʵӲǰɣ
Ǵ´ȥţһ·УΪ˵ǡҵ
ͺãҿɲɱˡ
ɱˡۣɴһ飬˸Ͻߣּܵɽڣ޴һ·ѩǣӦɽ²ԭಹɽһиγأˮá
ҵǱˣܵķǳϸĵͷ˵Ȼг⣬Ҳ뵢飬һͻ뿪
δտԲԵ˵̤ϵһ·Ȼ޵УǸɽ󳬼ǿȣǲֵһᡣ
߹·֤ʵԲ飬һг̴׵ϲ뿪ɰ͵ºͰȴˡ
һæʶΪεˣɰ͵ºͰȴش𣬾ֱߵǰ˫˫򵹣дᣬ˵ͣ
ҵ϶ʱֳŭɫõصԽѵˣָ⣬ʾǸϽȥɰ͵ºͰȴԵ̬ȼǲ
ûɰ͵ºͰ˵ЩʲôӦǶˣ沿ߴп֮ɰ͵ºͰҲֳ֮ɫ۲ݡ
ͷ󣬲ʵң˵Щʲô
ûûʲôͰǸߣҼæ˵ͬʱкϽѶ˸Ūȥ
Ȼ˵Ķ֣ɰ͵ºͰӻӸ첲ͰѼ˸ײˣһЩ˫ЩҪ
ʱֹٽ˵ľٶʵңڴ˴СУǲģﻹ𣿡
ҺǷɫҰףŹ˵ңˡ
λǺ˼ٽԸ
ԥվùͷʵĻصλҪһ·ͬУҪȥ𡣡
˶о⣬Ҫȥδ
˶԰ϢȥŵأΪʯȥ֮أ׷ȥҿɥ˵ĻҲʵڣķڹҵİ
˽ӢҪúеײʲô¶ڿɰ͵ºͰ˿϶֣֮ȥǸɲ˵
Ӣڸڣܿ͸˹һͨѯʣ֪һ˷ǳȵĴ𰸡
ԭɰ͵ºͰ˶ǰϢ۹һĴ󽫣Գ֮İĹ˹ܶϣϴ˾ȷ䣬ȡ˰Ϣ۹ΪһΪɺ
δ뵽ǿİϢѾڣǺεȵķ١̾
ڣֻѡ侲˵
֮㲻㣬ǹ뵽˺һ档
Ҵ޵УɺֳƳһ·ǫʶ֧ӵʮŵ˵
ûô򵥡Ӣӣʣôܵˣ˵
Ӣ˹ͨѯҪɰ͵ºͰ˶ʧʹޣӵ࣬Ĺ˾ʹǵļȫɱ˽ѣԭͶ˴
Ѿ˵ҪԭǰɺΪ˱뷨Ϊ²ȥԲֱǰʹ飬ȱȻʹ˸֮ȥ
ϵĶԹ̫࣬ǷǶԴзֱ棬ɹܲôࡣеĿģȻΪռɺƷԷͳΣλѩޡ
ֻܹ˳ͨЩңѰҵǸ̤ջؼʨ롣ֱʨǴС޵ȵȶûŪ;ѾΣ糯¶һ
˾𣿡Դ˷ǳУٶ׷ʵ


1709 ι
ɰ͵ºͰ˷׷׵ͷͨӢ룬˵˾ٻ֮ͨʮ˵ãйԱ޲η壬Ҳǳɵˣ£ȫɴ˾˵㣬հĳ̶ȡ
ʦʲôٻ񲻽ʵ
˷δţӦ绽ꡢ£ȷΪѴϷ
ô˵˾ǵľС
񣬲ϴ˶ˣһʶ;·֪顣ѽ
һԵ˺ѵĻһĿЦͲʣλѵõĴ󽫣ʧȥˣǴشʧ
ȥҪҲ֪οձ仯޴󣬴ϴ˶ˣչ޺Ҳ
񣬴˶˽ϽҲ»Цųգգ۾
˼Ƭ̣ôҵĽеһߵǶԱ൱ս
Ӣӣǣſԣǲܱ֤Ǳɺ˳ͨȻᷢսԷ̬ǿӲǿܾͻиĻᡣ
Ӣȥɰ͵ºͰԵЩԥ󶼱ʾͬ⣬ǶԣлܱһϣûҪá
Ѿû˼ˣ׼ɺ𣿡ʵ
˾ҡͷʾϾǲҲԼ˴һԱ
ңҲˣǻǣ͵ݽ衣
Ҳڵ̫ξ˶еǱҲδһڴ˵أβһ᣿
̫ξʲôԥģǺǳԿ
һͷ˵˷ԶеĻһ͵ɰ͵ºͰ˶һ󽫣ΪֳãĻãǴ֡
һ˵ʲôҪӦҲУʾϾ͸»㱨ʵ֮ʣϣԳ棬˵
ĬϾ¿϶Ӧ˳ּһٳƥѪλʱλ
һȣ޲ôԼ죬ǵö˵
ɰ͵ºͰҲҪ뿪ʹ޷ݣȫλءʽ£ǲֻؿڴӦ
ҵ»ֿ˵ٸλսһڣֱȥɴֱˡ
ͷѣΪĺѪֻʣƥˣֻҪϽ뿪˴ǾٴƥϣĿ۰
׼׵ڶһ磬˸鰧˺Ʋ£뿪ǣ
ֱȷѾ߳ȥԶµһĲ˵أеһС
ǲûмȰ¼ܵ𷣣ǺҲµĹ֮£֮١
ԭ°ĴܣԶҪȴı̬ʮڴ֧ܹ飬ϾԼҽ֧鵱УǿɱȺѪ
Źŵһ·ǰУѾᵽϢһôһֱɽ·֮ϣԽԽߣҲԽĲ˳
ʷ֮ͣЪǰУӺڰڰǻ䣬ҵѡ
ٶȺܿ죬ʱ֣Ѿ಻ȺɽǰԶһĳǳأҿеĿɽǡ
ɽǴĳǳأеĹԱѾյ·еϢοдҽڶУеĹԱȻ󿪳ţȫжӳӭӡ
ֻǧҲ췴ģĽ˳УԱȻǱϹϾʢ˿ҵ
ϢһҲ飬ڶһ̣ɽ·֮ɸЩѩȺɽߣ·ܸܵϢ
ڴһɽ֮ǰһƬȵأȷе˵һƬԭڣѾܹɫ
һ峺СѶСӱϣһȫʯͷĳǳأףؾʯǡ
˴ĽŲʯܳһˣʮӣϰŮӣӶǳɫֲ£Ůǵ·ǺɫЬñɫԱӳĵĸƯ
ǵм䣬һԵøĿֻɫƻͷĸ߸߰ձñ˫Ŀ񣬽̤ڵϵŵһƵ֮С
ɰ͵ʶˣЦŽܣ˾ǿӹĹ¶ţϢڴ˵ӭӡ


1710 ʯ
һʯͷǣز˶ˣʾ˽ǰ¶ŵϥ򵹣ʩ¶ţӭ
¶ߵԼЩŮǣкŹӭһѵ
ôӭӰЦʵ
Ӣ㲥ĺ¶ܹڴʵΪңܴ¶Ź˵
һĻȴ鳩죬绢¶ţ͵ѵÿô㾡ܷģҾȻ޷
¶ҪĻѾȥԮ;ȴǳ𾪵ϢѾ䣬µ˵Զĺ
⵽һ֧ʲôľӣܹ׵ĹռǣҲֲ̫ˣ¶֪Ƕ֣̳ȥټȺԲߣȻǸȴ𣬶Ǹαסӡ
ǰգż˵֧Ӽ뿪ǣм佫ӵأһɷУҪͻ
»ܻ˵ûΪ¶Ǹˣɲ뼦ʯͷ׳ŵӣʯǵţĥҪֺˣ֮ر԰
¶Ҳ֪˷ﱻΪʥ飬漴ĸǰٴ֣ʩ¶ţʥԸʥ򣬱ӿӡ
϶ʱֿ˻ûе٣˵¹ң滹ܱʥӣģİֵԸӻӣ֡
¶лɰ͵ºͰλĽ£ѡᡢ
¶ŵòٶ˶⣬ȴ̾˵ľ治һ¶һô鷳
Ѿ¶ŵǸ˵ģʥɣһЦ˵ԼŮ̲ס͵֣׷׸ͳǡ
Ѿ֪ЦԼӰƴĵضСǿһ㣬ʥ粻ѾѹסеĲЦʲôʥʥģ;Ϊ£֪˱ٿ࣬ñͿࡣ
ѾΪ⣬ѵ˵ҵȽö±𣿡̲õķ
ߣ˵ǺҸ˵֮ǰҪǰκһʥ֮λø㣬㶼ǫõġһĵ˵
Ѿ˵ǺӢЩȥС˵ˣǾͲҪΪѾˡ𿴿ӵضСԸʥأ
ӢĻڻѾȻǺ̶ܴѾͷƽװӣʵҲûʲô۶˵ǹģ˵ѾڿӵʥʸûС
עûϱϣϰ޵ɫŮӣЦ¶ţЩŮӸʲôҵĶŮɫ
ǺǣϾҪ̤ϼ֮·ЩŮӱݸ裬Ϊλʿ¶Ž͵
ĺܵһ䣬ϰԵĿһ㣬̻⣬Ц̯֣Ǹ˵Ҵ鱦ڴ𣬾Ͳܸˡ
¶ž޴ģʵɽǱߵżжԿɧ֮٣ŷɥǿ֮¶ŵ
ðɣҾͲˣΰţİɣ¶ŵļ
¶ŻͷһۺƺƵ˵ʯ̫Сݲôͣפڳ⻶Σ
ãͷ漴ʯⰲӪկг
ϾҪ̤쳣Ĳɽ˵ˮݷḻսĺõطʿǽսſʳѿˮ
ܿ죬⴦ݳͱ˹ͺͺһƬ¶ŶԴӶ鶼ᷢ
¶ЩŮǣȡ˴ʳ͸ʿͬʱһҪԱʯͷЪϢʢĸݣС
ʯڲûκαҲֻм˶ѣסĶǴʯͷķݣע⵽ʯ鶼ɫĳ״Сһ¡
һʮ׸ߵʯ̨һɫĴʯһľʵͨϷϷƽʯ̨֮ϣ˸ֲ죬ϲԵļ̳
¶Ž˳һʯ£ʮ࣬ζʯͷƳɣҲŽ׵éݡ
֮¶˷裬ͬʱ׼磬Ʒ죬պѺá
¶ţΪʲôʯǣĴ
ش˵صʯ鶼Ǵ£״ƣ̫ĥɽ췿ݣ˵ʯǡ¶ŵ


1711 
µʯͷǲʯЩʯͷͨԼϴŵСʯû˿֮ͿɱԣԴ˲ÿɷνĴ˵Ϊ˸СһЩصɫʡ
깲ŭɽرѣŮʯ죬ݴڴ˵ء¶ż˵
ŮʣһʯںδǫȤʵ
ǱȻ޴ӵ֪¶ŵ
Ѱң
ȻǴδ
ǫ¶ĵòֺǶ񻰵ˣйͬԣҪг̽ȣǫڴ˵ذźúʯ
ǸȽʵֻ˵ʮģó˵ͼָ¶̽һȷг·ߣֵط·鷳ɾʹˡ
¶֪޲ԣҲ֧ʵǿľӣ뿪
¶ŽԤõʯϢϦºȼʢĸʽʼ
Ůӣظ裬ǵ˱Ƚ⣬󿪴ϣżתȹŶƮ¶ȣмջ
ʲô赸µʵ
赸ūѧ󾭹ƣǿǣȡΪ衣¶ŵ
裿Щ죬ԺһڵӾ￴ƴǸԷƵ赸ͽк衣
ʿǶĺ𾢣Цϣܵ˸ȾΪʥķҲĶУ赸мң˼ѧˣ֮£һ˵ķ顣
ʥͬ죬ʢװл㣡¶̾ѣͷֿ༸λӣʵ⼸λҲһղ
»˶װûٺ٣Ǽ˸裬Ȳķ
ϷҲˣٴȡ˺٣һ׼˲䴫˳
˼ҵŮøһŻתȼգٻķǡǵ㾦֮ʣ赸
ȾƳ⿴赸ʿǹһҹֱŮ۵Ҳˣ׷̱ڵϣ
ҪﶼʯϢɼֹ밲峺۾ÿÿƽ
ְ֣ǺʱؼҰʵ
ˣȰְ񣬾ʹŶȥû䣬Ҷס¥񰮸ŮСԴ˵
ǲǼﻹһĸףͷʵ
ǰλĸŮˣΪ˰ְָܶࡣ
ϲ𣿡
ȻλĸΨûŮһ㵱顣Цʣ䣬ɷԼļˣ
ִҡͷʾǵãֹ֣ѡĬһ£ôСͣΪˡڸ̾Ѿ˽ߣû˵
ʶȤ뿪£Ѿʲôأ
࣬įһֻбѾֳ⡣
˵ʲô˵ӡе㲻ˡ
һ·ΪѾ׳ʵ
Ѿ֪Ľ˶ʥǣҲӦףǲѣǴڳģǰɶӣջѾͷͯ˽λÿ붼ģҪ֪㡣Ȱ˵
֪̰ᣬڣҵλȻȴ㣬ֻҡиܾõһͷơﻹӢӣ˶пɽֺҼ˶Ǽлһ㡣Ѿ˵
ⲻܱȣЩ˾ǺŽԿ׳ġ㲻ҪԼƲԼѧһ
û㣬ҲǿŮˡūܿ࣬ĸĴҲδ֪ƣѣӳ򻹲úɩɩһ³˵ȼ壬ھ˵ĹѸӢӣҲ֪ǳģ븻˼ҲܵѾЩŮ˿ܻеı³䣬˵պͶ䣬˵׶·ĺӣΪųΪţҲҺõġ
øѾִʵѾҲ뵱ʥ
Ѿ꣬ʥʱѾʵ
ѾҲô룬Ҿö㹻ˡҲҪ뵱ʥҿԸһ£ֻѡʥ
ѾĬˣǰЩǺεٹ⣬ôֵԼȴֻʯͷǣһǧ˵ĹģҲ̫˰ɣ


1712 ʥ
ûлˣԼɣ˵ţתȥһ˻Ѿ
Ѿ˺þãԼûΪʥԵ̫ó裿ֻʣһûгѡĻᣬԭ˶û˭֪󣬿ӶСһʥݣ
ңҾʥиƺͺáѾЭˣӺ潫§ס
ǰŮʿѾֻʣ»ѾҲܸӣѾûʲô£Ҳ䣬òͨԱУԺѺദǢ
ɻѾչԼϱ֮һƫ˽ķţԺҲ˳
ת§ס˻ѾЦѾôͶˡʵأҲʽСЩ˼ҿҲмʮ˿ڣϿŵڶ
ѾҲԣʱϲЦտһһ˵Ҿ֪ң
ǵĸ鵱ȻһʱҲǶȲˡ
ѾҸ֮УһäĿԽȻ԰˭ҲȣǸһ𳤴ģԹʣЩŮͬʱʶģ˭¹ѵ
ӵ˯ȥڶһ磬ҵ¶ţֱ˵˵һϱûбΪʥϣ͵ʥ
¶ŵԹϷͬһĴ˷ܵĵͷʾ£ҶʥûУԵøϱĲ
ǺֱЦ̬Ȼ¶˵ҪʥģС飬ôǰĿӹ
֮ڹٰһǰʢĵʥ塣
ؾ͵ǧأ񱾴վͳȻΪѾܵôԶĵطȥ̱ʾʯǾٰⳡ֮󣬴̳
¶޺ؽ׼
Ӵ˲࣬׼ʮֲ㣬˭֪ϴܹɽʥװҪϺϣҪо幤Լϸ´ĥ鱦پͺʱʮҪ뾡죬ǵҪϰˡ
¶ʮΪѣͬǰ£ֻץϹһײ·ûлѾڴúá
·͵ѾǰѾϳѾͷıã죬Ҳû
ڣ¶ŵǻһֳɵģ󷽵Ĺ˳ڻ»ѾϺ󼸺ס۾һŮǵŮ˺Ǻ͵Ц
ǣΪʥûڿɲУѾǼִϣΪ˶һԽԼͷ߸ȥ۾ǿգڹڷ֮ϣͣҡΣֻòͣȥ
ЩѾ̣Ϊʥ֣ЩҲ˿ѣصԭ۵۹⣬ֵã
ֳ̨ɵģǳеǿʯ̳ûѾûӣķԸȥ˶ЦѾֱ˷
»˿ϣǸѾףӢɴཫԼڽ˻ѾѾȴ־ʹⶥġ
ֻ˰ʱѾֻһŵڣӵ˼̳¶еŮԼеİգܣ鵹Ҳʮׯء
·ϡϡˣѾϲ¶һ˿Ц̫ˣˣʥͷΡ
ȲΰݿʥԸʥӿӣͨʢء¶Ŵͷ£
·Ҳ£ߺ˵ȴǴĻѾͦظѧõӣչ˫ۣ˻̬ΪĲλټϻѾզҲûʥϡ
Ȼһַ紵ѾûվȣһΣڳϼͷ͸˿У·ûѾʱޱȣȵĿſˮڹʯ̨ϡ
ҡͷ̾ѾǷʥ޿ģǶ˰
񣬸ղŵǹɷУһĲæ˵
ѾΣգʦŪһæԸ
һӻѾڿն𣬽УҪֱӽ̨ϰɾڴʱ״ͻȻˡ
Ѿ·𱻶ڸ̨һƾŬܽƶֺѴкȻ̼˶ĺӡ
úͷ󡢷ҲæǰȥŮ֮ӣҪԾʯ̨Ѿ
ǣǾʯͷ֮ʱͻȻһɾ޴ޱȵˣȻǿʯϴѡȶɳʮ֮⣬Ҳڵϵ¶Щˡ


1713 
̬δʹֹͣŻϴʯеЩʯԼΧǽ׷׵ĳ
绢Ͱţ뷢˾޴ĺ·ܵǰδеľ޴вսĻСϳ˿־ɫ
ֻһûб˳忪ǾܵһֱŵСʯ΢΢ĲӲǸ̶ԭء
ѾھʯϷһ˲һеķΪʲô̿񱼹ȥӵ˸̨
񣬲Ҫȥ»뷢
񲻹ܲˣѾǰһ§ڻѾȫڳ״̬һƬãȻҪŻѾ֮ʱµľʯҵŵȥ
§סѾžʯƶھʯΪ䣬治׸ߵʱȻǰһԾڴ
߶˵ҲͣﱧŸˣÿƣݺˤڵϣʹޱȡ
񣬿뿪㰡ſǻĿһеķ۴ޣǿ
ҲоԼڻԨվȣ޷ֻҧѾѵø첲ϥǰС
߾Ǻѣ֫ʹϾΪҪˣ֮£þѾǰ׳Լ״ų󷽡
ػͣսʯ˽ȥһ缱ٵĴ䴦£ȥƽ·ûʯ
һȻֹ޷һжʯȴʵʵڵʧˡصһûͷرգµеʹգգ۾ңš
ѵһɣκѹæ˹ѾҲѣܣʵôģ
Ǳðġ»ĺߵղǺεΣգԻѾǲ
ѾҲָ˼䣬Լ֮ǵñƴŮ˺ֹ֮ͷŷ״쾪ʯ̨ȥôˡ
һĻһǣҪ˱㱧չ䳰ȷ˵ͣˮȴһֱղ̫ˣۼҪ£㵱ʱԴһƬհףֻһͷûˣҲٻȥ
Ҳ̫أѹİɣӢҲʮֲ˵ʲôǿŤĹϲ𣬱˷ʥǻϲأɵãݡ
Ժٳͷɣÿÿ룬Ҷŵùһ߶ͷϵһߺǳ
ˣ˵ɣ˦ĸ첲ǳͷʲôʱˣ˵ЩûõĻ
ŮǶߺߵı죬ϸĸΧһУϸǾ㵣˼˵֣κη
ʦ⵽ô¶ʵ
ҷ΢޷֪̽ʵ飬ȴܸܵղŵл֮ܣҵܹʵΪԷ顣ѵ
ôвæԸ̣뿪˵أҪ顣
¶ŵ˿űٵĳǳأᣬ˹ɫõʵ¶ţʯͷʲô˵
쳣̣֮¶ſȻʲô˵˵أݳ˽ÿ֮ʱˮܿʯʯδˮܹ
˵Ժû֤ˣʲʲôԲ׷ʣ̣¶ҲóǳؿֲѾٵˣæ˵صĿ˷ع
߳˼ʮֱ۵ˣǣָɲһǵĸоչϸһһССĺڵ㣬Ƥ֮С
ǰɴûڵ㣬ѵ˵˲ҽæ鿴ʦ֪ڵôγɵģ˵ˣиڵһĶ
Ҳչ鿴ڵЩ֣ȴҲ㲻ʲôҲֻգֹʱָϵĸоҲָ
ƻ֮ʱĴɽڣǺɫιʯδڻıѩ棬ڰ׷غ͹졣
ΪԭӦʿսƣڴ˵ӪϢ鷳¶Ⱥܵͣܳʱ䶼졣
йԭİᣬʿòƥǽסǽˣǣһ飬ֻˡ
Թ˷úƣݴ򿪣ס˽ȥ֪ΪΣʼոоܿڿʣһˮԺ˯ȥ


1714 Ͽῼ
һһǳŹֵΣμԼָָͷ˾ŸŲͬ໥֮仹ܶԻҲУƺ۵ĻͦңݣȻѼ
ѾΪոձ⿵ʥŵùǺȻջҲûƽϣصԼסϢ˻Ѿ
Ѿȴ飬Ϊǿ˯ˣûʲôʵʼֵԲŻ顣
һѾȴû˯ãԭڱĿ֮ĵλ֮أʱǼŮ˵ĺȥԼôܾܿͻᱻ˵ء
ѾռǿңŮ˵ҲѾ쵽ԸӵĵزԣҲ˵λǻѾԣǺ߽ʮ֮
һ˻ѾĽʮֲָܾϵڵ㣬йŹ֣Բ
Ѳ˽ڵĳָӢѯ绢ţգǣʮĶֻ˵ʯͷǸе˿ֲвҲ޷˵ָΪСڵ㡣
ûܽ󣬶ԴҲ޿κΣָܲܰͷɣڳ˾ڿʣ岢û
;޻ĮˮԴȽϷḻӦò˿񽥽˼һļƻ
ϣ̤ɽڣ·խʪˣʿսǰߣԽߴʵǣÿһܼѣ꣬ͷðܿ˪
ϿĴȻΨм֣ڽʿǾдɳĮϿῼ飬־ᶨȻ׿ȴûһ˺
һ죬ֻʮңʿȫ۵Щѣһܷת´Ӫ֮񲻷ĵɰ͵ºͰˣ·׶Բԡ
˱ʾǾǴ·ģд˵ǹʱ·ڻߣ·룬ͨ
֡ټ֣
ڶһ磬ǰУʿǶԸԭӦӦŲҲ˲٣һ߳˰ʮнԲ̣ļ٣ֻܲϴߴٴڽΪƽ̹ĵӿ첽
ڣɫȫ֮Զɽڣ뵽һƬʯͷɫĵش
ϣɽڿıѩʿȫԼӪϢȵڶʱǰ·Ѿ߷崵Ļѩס
ٴγ֣绢ϣ·ϵĻѩôͬУ඼£Ļѩӿ£ʿҲЩսѩ˱һ㡣
ûԴȡЦΪٺƤȻֵܵϺ粻ͣ࣬׶ðӲ¶ƤϱճЩƽʿĻ״ʱΪԵʣܶཫʿϻűľȻΨдżڼǰ
ʮּѣʹһȼһƬ𣬻һЩʯͣʿڳһٻͷˣ·
˼ѵպʽ˲޴ӽ˲ɽĶ壬޴ֺܺȴһǳҪ֮ء
·඼ǱߴＸףһٲƻֺ꣬εΰ׳ۣɽѩڻֱγɵȻ̬ƺʵ̲ž޴Σա
йͨоİᣬ˾棬˶Ҫ죬Ҫñ׹Ʊػɼˡ
սǶͷʿҲսͣ·϶Ǽֻ˰ˣһǰƶ
ûкʵĵطϢˮˮ˱磬캮ضţԣʹһ졣
ȵͨ˲޴·ӵı֮·˶һ
·̫ǫҲֻܸŴһߣ˼һͣϢĲӣչ˲޴һ۵Ѿ˯ȥ
æԸڴ˵ذӪų˷ݣǫ̧˽ȥĻҸŽᣬû߶ûԹΪÿ˶һֻ󲿶ӣ߳վ
۵ڵϲͣĴ·ı¶ջ֮ɫͻȻ٣ϥ֮ϣ
ֵط˵ˣǣ·Щͷʮֶأ
㵯ʲôչʵ
ɶı࣬Ұˣһ˵ţһ߼ӴϵĶһɹɵ·Ĳ޴ȥ
첻ϴűǾ춯ص죬ܵӰ죬޴ϵıʼѣһ޴ı鲻ͣ׹ֳɽͬˮȥ
⣬֣ͣæĺ


1715 ˮ
ˣ޲޴죡ⲻ֪ĹЦֹͣ˵࣬תһڣƣͷ˯
³çס·֮ʱͨУü˵
ղڿ֣ǰһк׳ۣһѵĻʶⴳ˻˻ӦÿǳԶ֮ʱЩ޴ı飬ȻΪС鷳
ѾɣԹ⣬ë覴ñر˭ñ
һĪչô޴ı飬ŷǺģЩʮּ⡣ʱ˹ο࣬ǽĿȣڻ֡ʱγɽΪƽ棬ýʿƥ
Щͺѵﰲ࣬һȴùͨ˹ʶǾ϶ڣ·
Ϣһڵڶ磬ŵ˲ɽĶ壬Ȼȫѩǣǣǰһǣÿ˶˴̫ξᵽĸγأȻ󣬵㹻˲ˮ֡
֣뵽ıǸˮ֮ϡǣγȴ쳣峺ԣˮֻϡϡˮݣܿȺȥ
Ȼˮ㣬Ǿ֤ˮǰȫģȹȥ˳ȷʵĵˮΨһЩʿϢ˷ܵΧ£˹ȥȷʵеΪ֮һ;ƣͼٺܶࡣ
֮ÿ˳ֽˮ;бáγز󣬵ùˮƽ沢ûԽͣҲûбǣˮеҲܸţȻϷˮ
ɼһȪۣܳĹӦˮԴڼԶ֮˶ԣ˴һȻĲվ
ˮԷʣʿǲֱ죬̸ֻѣ죬ãҪģһжҪȵɽ˵
ȡָȷλԶ鿴ܵͺѵһ˸γصˮߡ
֪ΪΣĳˮһĪиУˮϷǺǣô˰ɡ
ֽˮҪˮϴʱһû뵽飬ͻ⧲
ˮ־Ȼ޷ջȴˮɲŵʮָҶͻȻ·𿴵ˮ˺ɫ˫ֻ㼯
һɹɺ壬ҪʶȴʮѣһҲֻ˲Ĺ򣬵ȵعͷһγؾȻˡֻʣˮЩͣڵźڣˮܾȻǡ
ûо޴죬Ҳκε״˶֪龿ηֻͻȻ֣ˮһӾʧˣеǳ𾪡
ûϴɣ˫ֻʪģȻֵָЩԣֳ˷鷢ǵĸо
ǰϸһٴαסˣǸСڵԱߣȻһɫС㣬󣬾ע֮£СڵС㶼ʼƶһȴûںϡ
ˮȻ˹Ź֣˲ʧǻ뿪ѹе˵
ҪϴˮȻûˣǲզ̾
ˮƾʧ֪ζʲôʵ
֪
ֲֿΪֻɣǿɲǡѽ͵
ֳҪ˳װЩţŰ׻ĴƬ̲ס˿ڿˮ
˭֪ЩܲܳԣЩˣϽߡ
뿪ܳɣæ뿪Ѿˮĸγأʼ̤ɽ֮·ڲû˳ΪóˮʵĸоŮǵõˮֵĲԵˮġ
аԲ²⣬ˮʧӦúԼйأҲЩʣ֪𰸣Ҳûٶ˵
еǣɽɽѣӲɽ嵽ɽ·ߣԲ񣬿ܾͻỬŵһӦ
ŻƽһֱڣͣһƽɽϡӪ֮󣬽ʿ۵ÿ˼ܿͽ硣
ԭķ羰ʵֻڼյĻУû˻˵Щų˷ݣҲû飬һССԺ̧ͷǳ
ںγǧ׵ĸɽ֮ϣǳ·ߣңɼδļңͬһϣȴŲɿԽʱա
ò˵ô࣬ǿżᶨؼҵģЩҡȻδ̣أңڡǣҵõһУȴδɱġ


1716 
ӵкȨڶ׵Ľ檣һ£ǧ£Ӣ۱ȼ磬Ϊѡ
ˣ򸴺ӵеһУֻҪ룬ʱܳΪʷĵһʢ¸дʷƪ£ۻʷᡣ
ʲ棬߲£ȸմԽʱľ״ﻹЩ˵飬ʱˣǷܻصʱǸ·㣬ظĸǷڶڣŮǼʧĸ׻Сʱǰ
飬ޱȣȴֿ׵õأ
ְ֣һĺ˼Ů밲
䣬ְк
ŲС£СԴʵְ֣㵱ûкӣ
ȻֻһŮŶļͷ˵
ѵڱ𴦻к𣿡ʡ
аǺԶԶĵطߵʱǶˡ뿪ô꣬һȥʱһϲסġδŮͶС⣬ۿʪˣưԵͷҲʼ¡
𣿡
ǵġ
𣿡
֪
ְ֣ڿʲôأ䲻ͣ˵Ż
ڿǣǣƤգ۾߳һδĶ裬ִӣһһ춼СǣϷŹС۾
ÿֱЦɼ򵥣ܿѧˣһһ飬ȥԶȻҲ¼
ֹͣ󣬶Цʵĸ׽ϵǶӦµˣ֪һǶ䣿
Ҳû׷ʣеĸףĸ»ˣָǿ˵ڰְǿš
ðСƣʣְ֣һ죬㲻뿪ɣ
һ⻰»Щ˽̵ģҪס˼ЩŮ˴û׵ķȻúӸԼʩѹ
һʱ֪λشҲЩìܵģòȷд𰸣ֳֻܱĬ
俴ֳİˣƽ֣Ħţ˵ְ֣뿪䲻㡣ĸ׽ܾǰĸ֮ʱ˵ÿʹˣ͸ˡĸʹˣǶĺܺá
ڿȷеĸף»ˣĸжϣ˻Ǻиġ
Ҫ̽ʶ˽ɫأæԶ䣬ȥ˯ɣְֻ¶
ɵıˣʵʦǲǷ˴¶
Ҹղҹ󣬷ֱ֮Уǳѵ
Ӱ𣿡񲻽ʵ
ûпǳλã֮λֻҪӰ쵽²ѵ
ʦǶƽˣܲô࣬ЩϣҲûǻı°ɣ
Բ飬ֹǡߣӦ֮أҵйءѵ
ɫأƽ˵ҲܻȥʵأҲǣߵսɱ¾
Ը챣½һ䣬ת뿪
ڶһ磬󲿶Ӽ̤ɽ֮·ػۣά裬־ģı֮أ֮󣬽뵽ɽһƽԭش
￴һƬããʵϸıѩԼɼҶм¶ЩѪĴ£սǰٿѩʼʳ·Ĳݸ
ѪҲſʳЩһƽʳʮޣǾϲʳǾˮȥ·ϣЩڱѩ֮µĲݸûܵȾһ·ôѩˮ
˴Ϊν͵ԭѹС˲٣ӪڱУʳ㹻Ҫòʳǿ׳壬һɽ£ɺĴû϶ҪԿġ
ӣж棬ҪƷ־ɽɳһ֧飬绢İ£ɱ˰ֻɽѣˮµ͵ɴڣһ磬Ҳһ͡
ЪϢһǰУһŵȴɽ·ǰ绢УɢЩǰнŲû̫ܵš
ƻʱ֣õϦҫǰһƬݵϣǧ࣬˲ɽ֮ͨ·


1717 
ʿǷһƬ֮ս㣬ĿʳݣԸﰲӪկúգټ̤֮á
ûеͼֻܿɰ͵ºͰλ·ݶ˽ܣѾɺֽߺ˵深֮ء
壬ֻвˣɰ͵ΪֻҪдɱӣ˿϶˱ܶз
еʻ㹻ãȻӣνս˻ʾĳϹϵкãȥйͨ䲻Ҫ
ǷΣգʾ峤ǸʮѪԵĺӣݺ
ɰ͵ҲȰ˵һ£ǺѽģǺģҲŰһȥ
һ֮󣬰˼ԼȥôС¶󶯸ɸ꣬յͷӦҲҲûκʳﵭˮʧڿҰ֮С
ɰ͵ʼһݴµĵͼɴԼɺĻɵһľ߹ģĳǳأ³ǣӵ
ѪȻȲ绢ͰţޣٶȶԶͨսһĹ⾰˷أ˺Ϣ峤ͬУһ׼һЩʡ
ǺֱЦļͷ˵ˣӦøһ
˰ֱʾνͨӢķ룬֪飬峤֮ԿϷУһΪǿ֧²ɵпҪ֮Ϊɺոս岢ԸĹ˳ڹ״̬ҪƷչ
ڲìܣսõĲԣּڴˣҲʾͬϢһպڣȥ
һĹ⾰һǳأģʯǲ࣬˽ܣĳǳأʮɢڸأ൱Ǩվھס
ǳֻʮżⶥñӵʿϵ̹Ĵ򿪳ӭӡ
ȴ峤ϵӰһ֪Ѿ뿪ɴ˿¶ܽӴԷֹɺΪŰĿʵ
ǿģʤδ֮ʱȫԼϲߣΪ˵ĹͨлʳɲݵʣҪġ
ڳǳظӪʮسǵʿɰ͵ºͰӵԣԵ÷ǳ׽
˹ͣЩǳ֮ʱģΪ֪Ͱ塣ȶڴ𰲶֮Ҳ˵˸ţΪѻطģ˵ҲӰУһֱûϵϡ
ʮسʿ֮ɫλ˵ͣɰ͵ºͰ˶ЩΪѣ۾ֱ߳
Ӣ˵ЩҲһͬǰСȻɰ͵ºͰϣܴЩػع
ĴҲҪģ˵ʮ˵ս΢ϺҲ˵ԥҪҪӦѹСȰ񣬿Щʿ;
ͷӦЩʿȻǻȸԾѣŰӺɰ͵ºͰһ˵صҥ
ʦЩ˿սƽƽ㵽Ǵʲô̰ʵ
΢΢һЦ˵ҾԣʺϵʹҲȥһЩִ
ٺ٣ǾʦܵҲøɰ͵ºͰ˴кԸأͼţԸĻڴ˵أǻȥʱǿӴŰǴ𡣡󷽵˵
ѵĿǶԵģ磬ͬԲͬϰ߲ʿѾٵʹߵݣΣǷǳġ
ҵɰ͵ºͰ˶ˣֱӵĸǣϣЩʿʹǣΣղɱ⡣
ɰ͵ºͰ˶ظʾЩҳϵʿҲǼͥ⵽ȺѾ壬ȥΪ˱ûںһһеƾʦš
һվ³ǣɽؿҪƹȥԺСֻܽ˵ء
ɺĵһţЩʿ˳ȥ³ǵܶʲ
ֻӹؾ뷢սռĿϣܹǷС
ȻϺȴͽ޹ɺͳƶص㣬صҪԱǻףʲܶɺ˾ȵβá
¹ΣⲻʲȻһ֧˵ͨ³ǣܼˣûлţʿɱˣͷڳ֮ϡ


1718 ֪֪
һ࣬ҲʿѵһжԷһУ³ǷǴ򲻿ɡ
ʹпܱѺпѾɰ͵µԽܣոԲĺֵһ칤Թ
ǻԥʲôһ£̿³ǡЦһģӾҪ㿴Ǻεȵǿ޵УԶʨһͻΪ֮
󣬳չ⾰ѾȥʱǰһСɽ󷽣ͻȻֳһ֧ӣ֮ࡣ
дԼ֮һֻЩʿһɫĸףͷⶥĸñӣճì˵ϻ˿ֻ¶ֻݵ۾
ЩʿµսҲͬףܣֻ۾Ⱥβ¶棬ԶԶȥһƬ¸ۡ
׻ɫϣŻͼŵĲװĹ˪мƣŵŷ˹һ˶ߵĸƣ󱳿Ŵ׳
һ֧ǿСӡһ֣п˶Σ˷̬
ǰĶ֮Уһ۵ĽĿĸߴڣ߾Գף亹Ȼ¶ʵԲĸ첲ʹȣһĺá
սҲӴһţһ׵ŷ˹ͷ״ĵǶһȭͷʯƱˡ
һˣӶˣ΢ֵͣĲ̲ս˵п˹ɺԱ֮һɱԼԼĶӺŮ
˵Щֲһ䣬ԱҲɰ͵¡
ߵ˴̲ϲһӵ𣿡ʵ
ȴˣһңֻؽʹ̰ͣƣǻᵥս˵
ȷܴӮ
սкηð˵
ɲҴӦ£Ŵȥɣȸһ£ȥɣ񲦳ݸ˰ˡ
˾ٱʾ԰˼ΣͬѰŪŪˣûҵġ
ۣܲԼ֮УѶ̵ԵЩ֣ҲֻʺϺְ׾ʹãԲɡ
Ӣһģŵĵ϶ͨı֪ôһ¾֪е
мǣڵڣҲڣҲ۵һ䣬Ψְ˽ֳıŪ
˷ǰֱ˹ȻһǾΥİˣ˹¶˷ܵĹâ
֪֪ˣ簲˵ȷʵ¹˭Ҫɱ˰ˣʹʮʿ˹ѰҵΪΪľǽЩʹ;ΪС
Ĵ㣬û뵽ȴͶ˹ЦͣԭأӭǰҪʹ͡
ҶҪɱ㣬Ϊ޶𣡡ŭȼգСվ֮ϣſ˹е
ԷɷһЦȻ֪Ӧǰѱⳤʲôࡣ
˹Ȼ˽֣ӹһ˿меŷ˹һ⣬ٶޱȣֱӿ˰˵䡣
ȻԾ𣬶˹һ漴֮ʱȻһſµս˳ſ˹˹ȥ
˹Ȼ൱˵ãֻһ˴ƶʮԶð˵͹˿ա
˸˵ĺѪڵϿٵĹͬһŵĳۻҡ
˴ĥƽⲻѣ˹ʮ˽⡣Ƿǰ󣿡˵
üȿ˵侲˵
˹밲ʶ꣬ȷʵжԸķ˹ŲæĴӺϳһ״壬ǰһӣͷɢһ˿
ˢˢˢ˹еĶ죬ͣĳһŵĳֶȥһ£ܰ˶쵽˿ǣջǱ˿Уңſ˹ƣȻսˡ
ˣһЩϷЦ𣿡
˹һ⣬߾ŷ˹Ҫеİһǰ治һˣǴǮҡ
Ȼÿ˹ȫû뵽鷢ˡ
ûκ죬˿ѾƬ˷ܵվлǱ۵ĺɫ̵
ڸղűסʱ򣬰һֱ֮УôСĿռڣɲóģΪ費ܿ˿


1719 ս
ǣ˷ת̽ĥ˿ʱȴϲķ֣ĵǶģ˿ֱжס
漴һ趯˿һм˲˼İȻΪθ̵ԭѰһǶԷӲ׵ǡﻹҪܿ˹Ĺأ
˲ƻ޼ɵľվ˹侲˼ġ
ʵͨ˹ûǵһ㣬ҲĽʹƵ֮Уŷ˹ŰӭͷͿ¡
ԭزŵһӭŷ˹˹һЦ۰ȴȻһɣڹԣǰˣЩһԼؽѾϳأȾĴĥĵҪҫۡ
ľԶң˹ڸе˿־壬ٿ˫׳СȣҪܡ
ܷŹЦһ˾͵һתһ糯ſ˹ϯȥ̶˹ȥ
˹սϳأͬʱ˿ģп˹Ŀ֮ʹڵϣſɲϵķѪմ˫֡
޵İˣϾŹ©׹⣬˹񣬲˵ֵܣңҵҲǱȵģ㣬㲻Ҫɱҡ֮ʱͬ㡭
һڹ⻮˹ǸʹŤͷ­Ѿ˸̧һţߵ˼׿⡣
˾û˿Ѫյ췢һЦȴֹס£иߺӣɰĺǱˣ
ˣˣɰ͵Ҳ۸ߺʮҲƻһ󲽣
ۼ󽫱˿ڵɺŭҲȼս뷢ɱ죬볯Ű˹
˼ɱȥԼսбָһսļơ
Ȼð˶ӭս֧һƣա̲˹ȥɰ͵¡»ͷΪڶ·
ֻỨӵźֳԽӢ˵¶û
Ӣӣǵװܼ̣ǵս
Ӣ̴ڣɺӵսͻȻÿҵߵŵ棬ͣ˾ֵ˻
ɺʿþҲ޷סµսԽԽ٣ڣսǸ߸㣬󱳵˵֮ϡ
Ӣûͣס࣬Ӱ£Щ˵սǣʼź󷽳˹ȥЩŶƵĲǣ嵹һƬ
ʧȥսɺʱ˲ɵ㶵Ŀս뿪ķսս漴˶֮УչһѪȵɱ¾
϶ż̵ףڳǹȶ޼᲻ݵˡջӶ֮һƬѪɣ֫ꡣ
ңרŹоĲһδγԷԴȥɰ͵¡»ͷͬʾרŹԷı֮
ɺδң̶ɾʱβˣһ֣ȫʿһǰ˹ȥ
ɺǧȫ󷽵Ĳȴһɺս֯£æƲ£һĲͬĿںţӭ
ͬʱǽĺ󷽣ɺҲʼżǵصļʸӿз׷£ʿǶ˷裬¹ǰϵķ
˰еʱ򱾸ȻȴƤУҳǰȻսʩչٹľ
γһɺȻ֪ǰڳԼȴްӦ֮ߣѡ
Ŷǽ֮ʱѾЩĸƣϣܶɺֱҲϣҽѪ罦˿ڵڵ䶯
ɺɵۣûҲûɱʿһĹǹ뷢ǰŵɺ̱ڵ
ò˵ɺսǳǿ󣬽ʿǶһֺηľһʿһӭٴγһǽѪ֮赲ǰв
񣬱ҵоĶΣɳޡѲtս侲˵
ͷųޣӵ̳ǰͬϷһ㣬ٴηſһŶ֮ʱ̳˽ȥֳӣɺĶָ


1720 б
ĴǸһսϵɺչΧˣһʱ֧֮˵Ķ飬ֻʣ˲ǧˣӻ³ǡ
Ѫȳ죬ʬҰҲ̶ãһЩƣЩʧȥ˵սĮĴжǰʮﴦһƬ߸ڣӪկ
Щоսôֻɱ˹ŵ⣬һ·աڶƵǿһ£ҪʱҲֵԷĹ
Ѫİ˲ƣĸǰߵͷʾĵĸмʮֲĽ
Ľ˹ϴ֮ųʵǰ֪ǺɾѪ̫ڣŪðЩΣڨЦֱӺס
ǰ˺ɰ͵£δ˺ĴսеĺʼնЦ⣬溺ûдԱ𣬻ܾչʾ󽫵ˡ
ɰ͵гڴ˳˳Լĸ֮·Ҳ̫Զʵ׷溺һʼǰģɰ͵ԵЩԥǿԶϮܱ
Ϊ㲻ľ˽ҵҲáɰ͵նģһߵ÷ǳȷ
಻³ڣܶʲһĽСǰһ鱦ߣԼϻһĨЦ⡣
檱˵ãңÿζɽХǽһ졣һԹԼ谮ǣƫ̻ˣ֪һ갡
ٺ٣ҪÿҶһ֮仹ܴ̣ʲȽŷڴϢû۾յ˴սܵϢ
ֹô򵥣ǲҰܣ˵ıֻܻǧˣսȫʧȥϤɻǣ󽫿˹
ǻƬ̵Ĺôͳӣʲʶԣ֧ӣôһ෴ͷβһ֧콫ʦ
ʲɳĿǳĲӣʣµձ򾫱࣬ɲɱȥ
Ÿ̩Ĵ˾֧ԮԸнʿסǳأܷŶľͨʲ
̳ȥžˣ³һƬæµľ󣬴Ĺʯ鱻˳ǽʲزסְżҹصڳǳصϿա
սپսܽľ飬ֻϢһ̣ڶʱ֣Ѿ³¡
λʯ֮·ϵ³ǣһǳҪĳǳأģĹǲ࣬İ򵥽˳ǳص
³ӵسǽΪǺڳǣǾסĶ붼ǰգյصĹƶȣЩ˶һݣǾūūֵǮҵĹÿ춼ݡ
ڳǵȻǮ˾ۼĵطЩǹŻƵصأǵİײ̤㡣
˵Żɰ͵ȴæѯԭɰ͵ָָԶĳţĨᡣ
ʱſһͷǰɳ䵱ʹʿ˸ɰ͵µĹϵϺãˣɰ͵Ʋסġ
Ҳ̲סظޣûǵλʹֵܱɱĿܣ촦ҳͷֶȻ̡̫
϶ʱһ㺮˪սҲնʹ³ǵбսϣҪ̵ĽѵС
ɰ͵£ҪˣʿȻˣȻңһΪġ
ɰ͵±ʾлг˳ޣ޲̽ǣɱֵܵļһ
ս֮ǰ۲ʮֱҪȡԶͣϸƣз˱ĵĺ
³ǵĳǽĿߴʮףʮּ̣ǽȥʿǳܼȻڻսǣǽȻɵģһپܵҪסֱǸЦ
һ򵥵֮Ȼ´˹漴˳ʿöĶƣڵס壬ųǽƽ
ܶˣӱƽ¡һŵĹ
ʲһû뵽ô죬ֱϢĻᣬǣ³Ǽʮû⣬ֵþţԸʿǣסǳأսʤÿ˽һʿ
Ϊ˷飬滺ŵգʲ˶ζѾƣһ֧ţеĹԱ֯һһµĿĿһ졣


1721 Ԩ
ȻԷʵ͹֧Ĺż¡¡촫³ĳǽʼҵĲһվڳǽ³ʿͱҡεĴӳǽˤ
¡¡Щվȣöڴĳǽ֮ϣ֮䣬һǽ׵ӦŸ׵ĳǽȫڡ
ǽԤصʯ飬³ʿĶΣ׷Լϣҽϴĳд
Ǳ³ʿ飬ͼҳгһҡͷԵĹޣɣ»ӵ²ɵǲӣǧޡ
棬˵޷ֺ˲Сʧȵ³ӽڽںˡ
ɱ֮ǽĻڣ˳Уһд󽫵Ĵ£֮绢ȺϣѪȾء
ڼ³ǽĴ£³ǵľӽǿĿǣһ֧սḻѸٵĴ۵˿ֹĲ
һʱǵ³Ѿ˴룬ʣʿżȵĿ־壬ӻصڳ֮С
ɲڴǵذո뿪Էķʲڻ֣ȻǵĳǽѾʧأýӵڵϣҲǲԨ
ʱ򣬰ʲ˵ЩʲôæǲɢŮǣһ˵ڳǵĳǽ
·ս֧Զľӣ²ɵۼسʿϵİˣʲĻڲǲμӹĽսҲδǿ޵еľӡ
ǧʿǱڳǣʲæԸճţ۾ԸȥڳǵʿǣսʣһˣҲҪܶסڳǡ
ɫҲԸͣפͣ˹ơ
󣬰ʲټһҪԱᣬҶλ֧⣬ʲɫҪ´ꡣ
ľսְѻתƵΪλʧܣڿһʣһΪǵʧأΪ֧һܷǿɵģܲסҵײʧأߴ׹䣬սܡ
ɴҲһʱȽõĻ⣬Ǿ³ڳʯĳǽʮֵļ̣ͬʱҲΪȨ͸
ʲ³֮󣬻ӹ̳ǽ˶Щɫʣڳǽʯ֮ϣ̺ܶྫͼ֮Ϊ
ڳǵʯǽðʲ˲٣ʱѾȫռǣҪӳȥҲܡ
ʲڣΪֻҪסڳʮգͻдԮʱϣһҪ֧ľȫ
ܶˣβȥİ³ǵһ˾˽顣
ʲΪȻֻһǱľ˾ˡԱǶΪǸ⣬ʾͬ
ʲյ˵ͷ˾ͼԱ˳Ǹߴʮ׵ļ̨ܸ
Ѿҹʱ֣зǵ㣬˾ɱһֻ죬Ѫ̳мһأηڼ̨֮ϣֽ֮صȼ
˲ڳһ׶ߣЩ΢ĶѪڻʹûӺޣĪ⡣
ܶˣԿʼˡʲֵĲر˾̲סǰѵ
֪ߣ
ʲƿ˾һ˫о߿գ棺ȺŮʩչҫɺ³õ˻ҷɣ
䣬мԭȼյĻͻȻϨ𣬼˾æͼȥȼ޼£ɫء
ʲüʵǺף
ѾŮˡ˾˵
㲻ڴΣɣʲЦŵʵϣ˾ܸĿڣġ
ֻūͣʵĿࡣ
ʲʱŭγıִ˾ؿڣѪӿ˽ԾҪ֪˾ڵеλˣ߱ɱ
ģ˾ڼ̳ɱˣ˽۷׷ס
˾ѪҲû뵽ʲȻᷭɱˣþһ˿ָʲޱԹ޵ĺʲħϣ֮ܵ˿ʹ࣡
ȥҰѣʲһЦ̧һţ˾Ӹ̨ȥصһļ˾һĹû£Բ˫Ŀʵȥ
ʲ˦˱ϵѪм˵ߣҵľ˾˵ȥҲҸ
еԱŵɫҰף亹ֱðҲҶ˵һϻʲбЩλĻ׹ǣٲȻѾԼƷ


1722 ָҷ
¡¡һ촫ûϢڳǷ˹
ʯĳǽȻ̣ڴֻһЩʯмȻ׹ƣгţڵһööڳ֮ϣ𶯵ĳǽһζ
̳ϵ죬мŵùȥΪǰʲŭ󡣰ͼ侲ֱܿǶڹˣæӼֱ̳˳š
ǰĳðʲһڿ֧ͷˣͲ󣬱鲨Ҳž嫺͸˼ǣڴ˵Ŀ£˵ľȻһֻݵͻ
ܹͻȻǷˣʲþ쳣æָߵʿгŴ˷ż
ಣļʸҹգվ㣬ϡ
ǣĿµ绢ȴˣ߰ͷĻ
һɹɵˣЩļʸ׷ڵأ˲δʹֹͣųǽϵİʲϮȥ
ʲֻһʹȻ˸˳ǽ֮ϣһ˿񱻲ƣӡȴ鱦ɢһأ׻ˤһ
ʲףͷͻƽޣչǿķػ֮ˣӱͨ졣
¡¡һö׼Ĵڳ֮ϣոշİʲһֻŲһ˶鱦֮ϣٶҡˤǺŵأ˫ðǣݡ
ڱ֮˿𣿡ʲԺʵæСĵ˵ܶˣš
ţʲѹԭϻʹ˵ĺףѾѪ
żãԷٷһö򣬳ŶȻʧأǿվõİʲһʮص⣬ڵο˵Ҫسʮ죬ֻʮСʱҲزס
ͻΧҲǲܵģ˰ϣܹͶպ㣬Բǰʲ磬϶ֻɱ֮ˣпܼȥ
ʲһҧ˻еһźɫӣǾ˾˴˾ʮʱ͵ʱʲЦ˵˾˺òСȴ֣صĸģǳ֮ʱԲʹã鱦һӡ
ʲģѾ˾˽̸ﱳĹ졣
ھ͵˹ؼʱ̣ʲӣվ˾˴ڵڰһ֮
ﷱߣϰپ䣬ʲԲˣˣһ߻һ߶ҿԴʮӣʱУʱڳɹ꣬ҧӣ׼˹ȥ
ͷ˰ʲ־ٶսŷںɫ׳˲䣬̷䣬Ϊһֻ޴ĺɫëȼջ档
һǿҵ˿֮Уӭ绢̷ŭһˣţҲǰǿ֮£ڵǣȴֹ֧ɫĻ
Ѷ׳һŻõһöɫĴƾճ֣źɫͿ˹ȥ
һı죬̻ͬһ㣬ӿз׷£õ˻βͣȴҲΪΣȴֹļǰС
ңβ͵Ļ񣬷еٶԼӿ죬ȸиǿңǳױŭˡ
ѵȻŴ񣬶׳һŻһųȵĴŻ񹥻˹ȥ
Լ̶ļȻȴͬһ㣬˻ʧβ;Ȼʤǰ
Ѫɫ̽ȴҲԸķһգ۵Ĺ򣬺ɫĻѾ嵽ĸǰֹѾˣ˲뷢һնεƺʮڷ汣ӡ
»ա󡢷˸Ǻηĳ˹Լǰ
Ӻɫʼʼڻ˿ֻо·סһ޷ƶֺ
˵˸ǰ棬ͬʱſ˾޴졣Ȼȴָ֣ŻЦĵһ¡
˼ͻȻˣɫȶ³ͻȻٵ׹ȥΪһźɫķ۳ֱ绢һͺ𣬴ɢΡ
ǽϵİʲһĻľ亹⵽ʲôˣܹ׻ԼĻ
ȥɱ˴ˡ
Ѿӵ룬Ϊֵܱʲɱɰ͵ºͰȺηĳ˽ȥ


1723 
ǽϵ³ʿͱղŵһĻ˵־䣬Ĳӿ룬ڵĴսҵչ
˫ȷİʲ֪Ӧӣʱ˭˵˻ﰵԷߺޣǰʲ˽ŰŻħıԵ´ʱİʲһ˶ûС
˺ͰɵȾͰĿ׷
ûյĻ鱦檣ǱİʲŲ·Ьܶ˶֪Ȼӻص˼̳֮ϡ
׷ɰ͵ѾϣŲϵѪĴĮĿʲֵվڼ̳ϣ֪·һȴûȥΪļ˾·һ˫ûбպϵ۾ڿ
м˾ǰڰʲԻص׾ʹİʲ㱼仹˾ڷЦ
ʲڵ㣬㣡
ҲģҪţţʲңƴҡԴȻֳճЦţ˫ɰ͵ȥܷң³еĲŮ˶͸㣡
ɰ͵һԲȵʲ֮ʱɿ󵶽ͬʱȼ˼̳֮𣬽ʲ˽ȥյֻʣһ߲к
³ǵĲбܽ˫Ͷ̬սǵ׿ǳء
绢ڳǣʱѾǰҹ³ǵĹۡס£Ȼ˴
һ˵Уܿ磬˯˵ڶ磬Ҫȥ鿴ڵ
ľ͸Ϲţг˾޴ţȻʳվǸᷨķˣôһǺڤĻɢֻͣȵ˵ķ޷
մ޾ӳѾͼ͵ʵָֻ֮Ļ񣿡
¶ҲͬԻ󲻽⣬ңף֮ӦǻĿǣΣյⶫȻûκηӦ
Ҳʱ޷Ǹܿƣ˵Ҳԡü
ܶʶĶɫ䣬Ȼԣ㶨ȻǱĳ߿ˡ
ô˵Ϊæʵʦʲôܽİ취𣿡
쳣֮Ǹҽһѯʡ
ţָһһС㣬ûиоκƽվǺˮ࣬켫ƣоһԼ뵽ȫ˵˳
ѾʹһֹƳ棬Ҫǳһණ
ǣĶ棬˫֣˫ۣķϸ̽塣
̽һӵĹ򣬺Ѳ۾Ѿһϸϸĺ顣
ʦʲôûУʵ
΢΢ҡͷ˵û̽صŸӿ¡֮ϣ㶼ܱƣֻ¾֮ˣܹ㿪ǾǺΪкεĿģȴܾ֪
ܾüҲģȻαؾأ
˵ȻǺáȴҡҡͷ磬̾Ҳ֪нĹ򣬳˽ԣЩԪӤʿȥԪӤڣҵʵ壬Ǿͻռ֮Ϊᡣ־ʵġ
ԵһӾʹˣԾʵô˵ռҵ壿ô죿
ʱһȻĻ룬ȴ㽫ڡѵ
Ҿˣ
Ҳǻɢ
ҲðˣҲֲ̫ˣôһ죬ⶫռԼ壬ԼȴˣðԼϱǶռˣٷսǺɽҪûߡ
ͷϸ룬ǸʲҲԼ´ģѵ˵ԼѾˣ
ʦɲУһҪ취
ˡֱԣĴڴˣҲδܹ룬һֻܿ컯ˡΪε˵
ô˵֮ĶԻҲˣ
ֻǧ֮޿ɱܰ뿪µģҲҪߣˣѿ϶ûӰˡ
һ֫оһжǣһжڸ˹һ壬һֵֹֹĸо
¶ȻǾܣ˺֮⣬κ˶֪˴ȥӽҪһֹҹҪһ˶ӣκ˶ɴš


1724 ˹ҿ˹
ôǲԼϱʱϵɶȫ̹Ħʵ̫ΡԺҪϱ֪ˣ籣صʱÿɱȥ
ԣһ֪Ǹ´ģ»˱ֵĺܵǰһһ̣꣬οǼֵһأֻлѾЩΪǡֵҲұ
һҲͨˣҪôţ޿ɱܣֻʱܡϸ룬ҲȫϣҵϺ߱꣬ǰλŮԼϼľӵĶһǶ֡
ֻҪţӾҪѰʨҲܰ;ϣҲһֿܣԼԽȥ֮ʻָԭˮƽЩֵļľҲ֮ʧɡ
ٴ߳Ǳڻ³ǹۡһڳת
ڵĹ弰ԱѾȫһԺ޵ģҪҲȥǣһҪ뿪ǳأ벻һ
³ڳ֮ڣŨŨϢżľ·ˣŮŷʽ·ɫʶ䣬Ŷ룬Ůͷϵװͬާֲ
³ǶСӣڳ֮ȴʮԲװεĸûʣÿһ۲ơ
͵ʯ洦ɼа˰Ĺ֡ջĶŮӡ״˵ȣʽӣ֡
һ·ָָ㣬£Ҳ۷׷ף֮£ɽǱߵԭԵøıأ߿š
ӭ̨ΣӢǺЦʵ
ơ˵꣬˶ǺֱЦ
ӭ̨ССĸˣΪÿһľı仯ŵһλȥҲΪӭ̨֮ģд󲿷˻йϵвֵܡ
ЩԢĵ˽ͣ棬һ±ɣٸʵףվڿ֮ǰеĲҲЩ
չһ·ڣǰһԲεˮأˮһʯȴһĿ⣬̼
ʨӵ壬˵ף֮ϻⲻʨеĿģѰʨ룬ȻϣŪʨ˵ʲô
ܵ˭æʵ
ѡǫ˶ҡͷʾʶϾĻ޴һ·ɰ͵µǶԴЩ˽⣬ͨӢ͵˵еɳĮ˹ҿ˹ƹĳͷ
񣿡
ȻǸǲ飬ôŪĺأԴˣֲĵʵôסôܼأ
ɰ͵һЦ֪ȥⲻΪ
֮ǰĻõԼ꣬ʵʵĴڣۿɼҲ֪֮أʨ˵סɳĮϣֻ˵Ǹ˵鹹
˫ü»ȴЦָʨЦŮӵǺƯ
ϸһȻһŮ˵򢴦ûк룬ԭǸŮĵ鷳ˣǸŮˣܸ㵽롣
Ȼʨˣôûأ񲻽ʵ
»˶̲סЦӳ⣬Ů˱ǲ룬һʡ
˴ĵܷҸӣ֮ȥأ֮òź롣
ĻһĲ£ⶫͷŮһŮʨˡ
ϸѯɰ͵£ղŵĲ뱻ˣʨ˹ҿ˹ֻһŮɰ͵Ϊһ佫Ҳᶨͳ׸㲻ˡ
ջеģסһ֣˹ҿ˹ŮǸҲӦ˹ҿ˹йϵڳһȦ˻ȥ֮˾磬ף̤ɺսݡ
ʿǻѼڿõʣ׼·УɷⷽĹûã˷ܵĻ㱨һֿ⣬ʮöҺͲ鱦еȡ
صͨҽʿıʿȻͽʿùһöƣӵߣǸ˵ͷ񣬺ǻͼ
ҪҲѣɣÿʿʮöʿΪ鱦ʵһЩ̫ࡣʮö͸İհɣһ룬漴Ը
ֵߵߵȥ죬ţշַǮң³İһƬڣ棬զ˶ôɰһ쵽ЦǺǵʹһʱ֧ǲ۲۵ߡ


1725 ӭͷ
һʮҪǾǱһϸɺͼԴѯ˵صĹԱɰ͵ºͰṩϢҹʱ֣ͼɡ
Ҳһסټϰ˯ˣҲźѵˣҹоһо
Ѿɱ³ǵĲپӣɱ˵عԱʲų޵ɰ͵ºͰˣʲ檶ɱˣȻ֣Ҫƽͨɺûпܣֻܼһ߹ǣһǰ
оԷ̫ķӦᣬսɺԭ򡣵Ȼһʮּͷ⣬Ǿﲻͬ򣬾Ľ˳
һʼͺ³ˮܶʲһŭ˾ȣƴӣҲ˵ɺѾ
ĳǳȻҲΪˣӲ̲ɱ⣬žǣô죡
βͷٴһɣЦ
쵼㶼뵽⣬»ûִۣȥЩֻһһɽǰ·
֮߳ʯ֮·ǰ
ҪɺȻҪռɺĹɺĹ̩⣬˵ǧмᾭǳأСļԺԲƣϹģĳǳĸֱǡźͰǡ
һĿ꣬λ³ϲǳǣȻɽǣ֮⣬ƺûиõ·ߡ
׵³ǵ飬ڶһ˾ӣϼ
֮󣬺ܿ˰³ǵĹԱ͹Ƕ˳»ɡ˰СñͬʱҲֹѾˣᣬô˵뿪ǶԣĽѡ
ڰʲ˲û̫д˾һר裬û˾˵ı¶֮ϣ˵ʹ˵ɱɱ˵๼
ڴ˾ȵϣ˻Ӳᣬ޿ĽĻҽȷʲŹȻģĸٰһİʲδͲǸȤˡ
󣬳죬ĽŲһ̲ͣĺʱ֣ǰһƬɳĮ˽ܣƬɳĮ󣬶ϱʮɳԽʵӰǰС
ɳĮıԵӪկӢųӥ̽鸽
ϸ̽ӥˣɳĮĶ棬һ֧ӣ٣Ӣ⣬Ӧˡ
ɺǿǰõϢǳҲѵ˵Ѿȫ
²޿ܣҾͻȻɺ֪ҷʵ³Σʲ֮ˣǶΪҾǾԮ³ǡ˷
ǵĳǳֻ³ǵһСǽҾ練ơһ·ŴʤսҲİٱ
ôԸ֧ӣҼ˼棬취ɣ
֮ӲΪǿɡ
󸽺ͣཫʿҲ׷׵ͷɱҲģݺ֮Уᵶ棬佫ֵڡ
Ϊλǲ̫ãǳѾ飬ֱӳƶԷ谭ǰУ˳ǳءɫ
õͬȥҲȤоңӭǴܺùзµĳǳأã
ϣ˸ЪϢΪ˴ҵİȫַųݣһס˽ȥ
Դں֪ԼϿܼľˣͿʼ˱ĿΪУֻܸҪļһйͨ
Ȼû˿;ʵĻﻹѯ˭ΪɶҵУҪãɶʱ߰Էκδ𸴡
ͨĿջҲеģ˯ǳãζһ֮ˬŲɣȶʮʱ״̬
ڶһ磬ʽƬɳĮ֮УʵӰ죬оٶзŻԣӰ첢
н˴Լʮǰ˹ɳһǳǵľҲɳĮһ߶ΣǰޣսڵڶţȻӭȥ֮Ǵη
ԽԽ³ǴɳֳΣ֧ӣԷȻһ㶣ǻ뵽³ѱݣ֧ľӶѾ뿪³ǡ
ͬ벻׵ǣԴǰ֪̽ľأ


1726 ֱ
˼ʱ䣬һӣʿ̷ޣŶԷͳ˹ȥ
ԷһͷĽæ֣һ˶׵ʿ嵽ǰͼɵǽסޡ
ţ´һڣ俪Էķ
׼Ǹͷļһ˷ܵЦţԹȥָʿǷڡ
Ҳûֹŷ֣ڶ׼ȱȻĽ¡һ죬һö޴Ļֱɺ
ñߵǲû˾ͷ֮ʱѾˣ׼ȷĺϡ
۵ٶȶϣ˴ҽ˻ɳ֮У˳ɳͬսʧˣֻһŻɳĮȼգ
ʹ죡Цѣ漴ָָ㣺򣬻
ɺȫɵˣıδ˲书ҲǵĽ첻ˡ
ǼöڣոɵĶǽըһ޴Ļڣмʮɺʿը˳ȥ̼ڷ
޴ӿ϶вĳԷĲսӦٶһЩǱȣǱëս˻ϵĴ
޵ĽŲΪףɰ͵¡Ϊǰľ֮УʿǵĲҽһʱ䣬˺㵹δҡ
ǴҲǺӦ֮ߣΪٽɳĮǻһɳʵ͵һԭɳ
ɳϲȴɱζԷ۾ɿϡﵽϢʵĿġ
һԱ򺺾Ա󽫼ɳЧģյȻɳɳ죬ܿ۾Ǻɤӡɰ͵ºͰҲͬ³һʱ伸ԱæңոǿŲڱȺǴΧɱ
Ǹ࣬ᱻЩţ侲ţڳǹ׳忪һѪ·۾ո˳ºѪסɰ͵µĸ첲Ҳܿתӳ˳ɳƥҲ漴
Ǹһе֣´ϲæ´׷⼸ģ˴
Դˣ֮ԱǣԱ书Ǳ۾ЩʿҲѽ
ûҪڴ˾Į˫ǰ죬ܳĶ̺ɱ죬ɱ˵о֮Уʸ뷢δ׼õ֧ǳǵľӣ׷׳ɢ
ֻ˲ʱʱ䣬ͳ忪˵о谭̤һѪʬ̳ɵĵ·˵оԭĺ󷽣Է˸λ
ɺĽΪسսæӣͼ翹ס
ȻͻȻ֣֧Ӳûлͷٳֱӳϲ۳Ҷȥ
ǳǣ
һɺԺгۣʱðˣǳڿĳ̶ȣǺױռ죿
죬׷ȥ߾ٳһ
ɺӹ˲ʬ壬չԱ漴׷ĽŲٺһЦӢڡ
𣬶Էս˷ִ磬񱩵ĽϵڵϣĿĵɳĮ֮С
׷֧ɺӳɵ˵ûãͳ״ǵǰʧˡ
һȻǧˣӵͳ˧ں˻ɳУʬ޴档ɺӻͳ˧ɳΪĵ㣬һӣҴʬ壬ʱ··ǳǡ
ٶû;ȣȻҲϵĻᣬ뿪ɳĮ֮ʱ컹ûڣǰʱҹɫǳǡ
Ȼǳؿ飬Ǿûʲôԥģֱǳ£üö׵ĺ俪˳ţ˳С
ΪҪȥ֧Ԯ³ǣǳУֻʣǧֹĻ֮ʦֻɢӵķݡ
ʱǳУܶڼϹӵҵӵеĶӻ˼С
񣬴˳ǲ̣ҾҪڴ˶ԷӹսֱӴǶԼ뷨
ţҲãȵľӻѾˣ׷ϣҲȤЦŵͷ
Ҳ¡᲻ס̾ͷ
ģĴǳǣ룬ųһ·ּͨ˼ʮһխɽȣͣ
ʱѾǰҹʱ֣һʿһЩľסɽе·ӪկԷ˯
ǳǵܶᣬ˿̵ڳ´ԡ裬һͬĻʮŮӣǴɫޱߡ


1727 ޻
ÿ˶Լϰߣϰ߾ʱκ˴ţΥ߽ٿͷ³ϰ߷ǳ⣬һɺˣǡþ裬Ϊ죬ðȻ˽ȥŭᵱˡ
ˣǳ¶֪ȺãԴǵǳأӲû˸ҿԡ档
һֱֵҹÿë׶ſɺˬ̹Ż㱨˸ղŷ飬һ֧׵׵ĹУж֪١
ϴ壬ʱֱˮ͸ߵ߷ʵΪβ籨޲ôԼ죬ϰǵĻЩʿҲ汿ӣæһ˵в鿴
ڵĽֵһƬǽ壬̤֮ˮأűãű򿪣ΨӰ
ожٱ
һسǵĽսսĻشΪ˱ǿһ䣺жѸ٣²ɵȴû˺еľ޲ʧ
оֻǧֿȻȷģᲢûȴһ£Һֻ֧·ȻĻԼһᱻĶС
ԸʿʰóţֵͬҲɨˣѲӣԷūûصܶڣȴ˯ţȫ벻֧ͨ鵽ѲǴµģ
У֧鵽Ҫȥɺ˼һϣ־£ȫ͸ˣȴҲ˲衣
ڿʱ򣬴ˣɳȥľǱĻˣ߻ģǧˣսҲûˣ֧ӡͬʱҲǿ֧Ӳսһζǰ
ͬʱ³ǵʹҲѾǳص֧ͬӣ׵Ĺ³ǣܶʲɱڵĲƸ͸ͨ񣬶ңֻסһ뿪
ðˣ³ܶʲǴ˾ᱻŵ³ҪǳءȰʲ˵ģôסһǣ׵ķŵоͨͷҪ׷Ҳǳأ㲻ûʧȥܶͷΡ
Ȼ֮Ƕ֮ʱ裬ȷʵѾ֮˼Ҷս˵ûһ͡
֮˰ŵųŸ룬ŸǣǾءŸ̩˵ҷֵ˹룬ɱڶ֧࣬ˡ
ֻŸ󱻷˳ȥԥٱԴ˴Ŷǰȥ׷Ϊɱ˰ʲ˭ó˾һᱩŭΨлֲŲܵǣۡ
ʮǴɽڣῴ֦зܸˣ˵ԷҲǺµģǾ͸Ҫ׷ȥ
̷Ըȥ·ϵϰƿ֧ľӦ̫ܲԶһ׷ϣƾԵε˽⣬ܴһʤ̡
ʿǵжȴǳһһҹû˯ˣƣһ۷·˯ţϰϣЩʿɴ౧Ÿ֦˺ࡣ᲻ϴߴ٣ɤӶҪơ
ʱɽ·о⴦ɽпɽͱڣмһɽ·͵ɽһĵΣǳڷ
Ҫƽٶȼ죬Էδ׼治ðȻͨУɽһЩʯ飬ܻԽʿɲС˺
ӥʼϿգ鿴ܱߵһʱ֣ӥȴջ񣬽סһֻɸ룬ǿн
ɸϻŵţǳܶд˾ȵţйأǿ֧Զľӣεڹǣж١
ӥӢ͸һЩʳӢҲӥ²壬òмֵϢ
ţϸĥͻȻһ֣ҵ˰ˣּںһ仰֧ӿӶԮ
ԭּʲݣæдͣϸоƬ̣ıʼȻлһҪԭǾЩط֣ûкôӣ˹棬Ȧ㣬ϰ죬Ҳдࡣ
󣬺ѽ°Ÿϣʹǰ̩
ʦǼ޻˰Ц
˾ţ洦жһɺȻϣ͵ϮҲɳ̫ǰءѽ͵


1728 
ٺ٣ıԶǣհԶ϶ԳΪľʦˡЦ
˵ЦЦŰڰ֣ͬʱҲ̾ʵ˴γҲúףսҪȡʤüıС
»˵ѾǸˡ
Ц֮ԶѣҾܸȡΪۣҲǱУͻͽһ˲ǧԵ˵
Ц⻰ҪҲᱻκ˵ʵҸԸǸϴλãҾǸġ˵һӣ͸齳һܲװӡ
Ҳ̲סЦǸп˵Ȼǳ·һ֧ӻѣܹһңһľʤӷÿϢ಻ᳬʱǳ˿ɱȣʮ꣬ʵҲʤߡ
ʮ̾˿ʷϵȻʮ궼ûлԭطǷᰴʷ趨Ĺ켣ڴˣн㣬δʧȥŮıֽ֮߳ʧȥɷ򣬺εֻô룬ͻЩܡ
Ǹ۶ϣ˶иýְɡ
ְˣʶȤûм⣬ٴѵϿǳǵᲢδģ׷˹
ҪǾ׷ǣǾɣ˱ˣͰȫˡν
ĪҪ⣬ղŽסŸ룬ֻһ˿ǰǣѾյҾϢǱǰлֹۡѷ
ѵĻеνսϾСƵˣʼ¶ͷ˵һжɾʦš
һɻʵʦ˵ţΪʲôдɺд˾أ
֮ǰɰ͵¡ԣϵţѿɺ֮ȵĴ˾Сѵ
Ŷԭɺиܹк
Ⱦͨٻ֮Ҿƿ֮䶨ȻȫȻкˣ֮֮ʱһ·ͨѵ
ҲãҲգú˾úùС
ɫһ죬û߳⴦Σ֮أòͣϢ췹
ӥֱ˳ȥηɳȥʱȽϳֱڶһŻ㱨˶̽ȻѾ׷Լʮ֮Ҳ֪Ϣͬɳһ֧ӣԼˣҲʮ
ȻҪǰлæټ飬佫ǴĿǣͷɱȥԴһֲǰѾһΣϾͿǣȡʤףȽ֧ӣͷӭսǰǵ
սʽ൱ǫͰᶼʾͬȴʾԣΪӦüǰٶȲ̫죬ֱȥӭս
һҾǽҪܵУǫż˵
ʷơѹӣ˵ʵ顣
ʦ˵һ׵»ʵЩĵѵ
ٺ٣ܷġѽӦʦְ񣬱൱ţͬʱҲһʵĵǣǾãǵĴпϿ֮ͨ졣
Ͼӥ飬ԸǵķӦʵ»ЩĵĿһۡ˵úѿŰ죬ҲóİͰպѵ˼ǰ
ʿǲһݵǣսķ裬׼ӭӼĲпսǰҲҪһʱ岻ȥܵУҪխɽףֻƴ
ʦк߰Ц׷ʡ
Ǻη򣿡ѷʵ
ָһ£ȷ˵ˣȻǶ硣
С˵ԼļƲߣ̲֮סһЦĳź˴ĴָߣʵǸߣ
Ǳ˶ĻᣡҲ־ĹЦ
˺;ʦЦʿǵһĲŽȣս޲ʤ־̬
ɽڵķˬûв񱼣ǻǰУԼһʱ֮ӥ㱨󷽵ѾԽԽ벻ʮ
չչһɽȣǰҲһ֧ӣڶ࣬Ľ·ڳ׶סѿ֮һһ׵ĽĿ࣬һڵĳǹվһƥŵСϡ


1729 Ϊ
ǿ޷򽫾˾
ʵ
˴׷ɰ͵°˰ֹһҡ˵С۾Уκͷŭ
ϲҺͰ˻Ҫɰ͵Ҳ¡
Ҳǰ˴󽫾֮һ
壡
أ
ŵߣɰ͵µڰˣʵ˵
ǰԴǸ˹أЦʵ

ԵҲզðҪǵûѡ̾
Ӣûа仰ȥ˰˶˵𣬶˼̾ΪԼƽʮָжӢְѰ˵һ仰˹Ҫǰȥɱ˿޷
ι˲ֳ̫̰ķ֮̲£ⰲҲ̫ԼˣΪܶûô˼衣
һԷĴ󽫣ЧһѵʲôЦŵͷͬ⣬ݸ˰ˡ
ڵڣ˲ڵҲڰ̲סһ䣬˲ܾ֮ʲôⰡ
ƽףɹӢЦеķ룬ҪĹҪġ
˼лΣҲлƽ֧֣ȫ˷ܵĹâԸ̲˳ȥɰ͵Ψ⣬Ҳӵȥ׼һһ
ϴδս࣬һ˺ɰ͵£ϵĿ޷˫۷Ź⣬̰֮ɫ̤ЬٴȫѹҪɱˣȥõͽ𣬿Ӷòꡣ
֪Էϸ޷ŵһ֣ʾͣסӳԾԱ߸һƥս֮ϣӶųǹֱɰ͵¶
޷Ȼ书ǿһսȻûоԵĻʤգ˽ΪĲ˷ֿӭսķʽѡ书ɰ͵¡
ɰ͵Ϊǻĳޣеĳͬһĵ⣬񱩵ĳſ޷˹ȥ
޷£Щ㲦أϤĲϤǹһɰ͵µĵ⾡ɢ漴ǹһͨתһ߹Ӱֱɰ͵µǰϮ
ɰ͵¶ͷðæϣ˿޷Ĺ޷һЦǹȻס̶ѹȥʱҲһ˹ʹ޷򲻵òջسǹǸɰ͵½Χ
ϲ·һ㿨޷Ŀһֱŵ棬λáȻ˰ȻϣźСƶ̵湥һֱ˽ǰҲĶÿ޷Щͷԡ
ǰһ֮ӻˣ޷ţҲûһеĳǹ̼仯ĺӰתųŰʹ˹
ŶУ޷΢۾¹̿ŰԼǹ¡ֵܰΪΪʳݹ飡
Ȼ޷ȻһᣬͷһǹȻʣ˲֮һϸһɫĶ̹ߵİ򷢳һЦ
޷˲ѣԼĳǹǱǱ۵ĺɫ̵ϵģʱʧɫ亹ð
޷ӣ˵Ȼᣬֹ̹һŵ磬Կ޷ս˹
ʽϤҲ޷ֻʣһأʶӳ赲ȴ޷ֹˣֻǽĳȻһأսҲʹ˻
սѾ뿳ϣʱɰ͵ֱӣֺûȻǰһƯĻߣ˿޷ı
޷Ŀ޷ʶеİرһûеסɰ͵µĳѾĻף뵽ĺ֮С
ѪȾɰ͵°γ֮ʱ޷ǰһſ£˵
Ҳǿƥսͣϵİֳͷһͷڿ޷ŵ˫ǰ
ǰŶ㣬æסŮ۾úӿѪȵһĻվȻҲס˫ۡ
ȴǸģָл۾⿴Ȼ£ҲŻ
ӵĹĴ󽫾ȻɱˣɺһɧⲢܿȡ˿޷λãһ˳ơ
˺ɰ͵ɱŨսȴ˻
ˣͺ໥һɫ漴Ӣ˼䣬Ӣ¶˲˼ı飬ӹϵĶк»ͷγһΣǰ


1730 ɱ
ǰɺԻ󲻽⣬ѵ֧ŮӵסǿޱȡȫףЩǰλʵɺʮϵŮñ׳
ವĹ׼ӢˣĽʿҲ׼ʱӪλɾʱӢȴС첲гһŶ
ʲô˼Ͷɺͷʿ΢΢һ㶣Ȼһ޵Ʈıǻԭŭɱ̱ãֿȡ
ͬܵζģɺĲǣӢϵĻӶɺͣס˽Ų˵
ô¶˳ĴӢҲʼӶ»ȻʮôִӷҲŶԷһ衣
ءۣ
һ޴ĿɺʿǣһߴޣһſˮʱУӢ»ȫλŮ
ɺĽʿǣ񽫴͸ǣÿ·ԣŮĶͨӢõصԣ
ɺ֧ûκγɣ̴мֿÿһ·Ƿ׷״һڵ·ࡣ
ĻǶˣȫᷢ¶ղŻڵɺôһ̱ƴӵС
ʱȥȫԽ֧ɵľȫȴȥӢ˵ĽŲӵодж
һ󼲷磬Ѹٴ߹жӵɺджԭȵָʾӢֲŻڳճնɺӷԸ׷ҪɱǵŮ񣬱Ůˡ
ŮˡɺıȫʶĸŴ󺰡
ͺӴЦ漴ԸȥӿоһҲҪֱͣǡ
֮ΪζҲ룿﷢ʵ
Ǻǣղչ˶
ǣǡε§䣬̲ס죺ֻӢһ˼ɣΪλɳƺͽ
ոǿһӢӵãǻܰӢӼʱȻ͵
ֻıͣΪȻ˵ɩӣҲҲûȥ
ŮﰵԳһ䣬ӢŶݹСҲаοŮ˶ġ
߳ȥĹ⾰׷ȴûпǰֵǵɺôͣǰ
᲻һ㶣֧ľӴһ·ˣǸû·ѵ֧Ӳϳˣ
ܸǵľӻһҲǺһ׮һ׳ԼԼߵȻս֧Ǿ͵Ͱɣʱͽ޽һԡء
ֺǺǵǰкʱ򣬺Ȼ洫ĺŮˣ
Ůģ᲻ĴֻûУ漴Ҳ֧Ѿе㲻̫֫彩ֱݳɵſˮ֪һ¡
һ֧֮ڴ˾ΪһУһŮһͷţῪڸʵЩϸȻǱ˸ġ
ȻҪɱŮﲻˡѾ÷ŭޱȣţŮӿǾŮ񰡣Ȼʼķżٵߺų˹չ˷Ľ
ȫɵˣһֱ֧ѾѱˣµĶ飬Ѿһһҹƣ֮ʱͲǶ֡
쳷ˣߺ
ǣ̫·խ˴Ĳ㣬ԷĹƼң˾ɱֻܸĿڽֿ֧̼䷢˼ҵս
ԭһ֮սеȴпᣬǵľӣǲҪĹʽʱսľӣȫ𣬶Ҳֻʣ²ǧˡ
ΪιǣˤڵϣۿһƽԼʺֲʵĴʵ
Ůˡһ䣬һʺ֮У֮ʱûŮ񵽵˭
žણһ̱ıϣûϴˡ
ӢϵĶȻǻˮЩɺʿȫˮζԻˣΨӢհежʶġ
һ紵һŵɺʿǣת˹Ѫɺӵĵ·صʬ壬ЩȫĿɿڴ
ղĿ˿̵ҲȻףǼŮӸͲŮ񣬶óŮħͷ


1731 
ɱѾŵͨУȥֻҲӱĶˡʵ˵ûţҲܴ裬϶Ҫꡣ
ô죬ֻܽжղ֧ӵͷϡͷĽ侲˼һ£ټ췢ģҲҪ˵飬ҧҲ˵鶼֧бĶġ
ʿǵȻû飬ģô˵ѵŻȥͷֻ֧ʣǧ˵Ķ飬ǰŽᣬʼһʬ壬ЩʿȫɱҲߵԼˡ
Ѿǰҹʱ֣ŲбܽǳĳǷء
ȴ˵ޣɽ·ƽҹĻ֮ʱһƬأǰǡ
ôͣסټ鹥֮ơǲףһǰϢ۹ĹǽʣǴʯɣҲΪڳǺǡǶˣڳǵļ̿ɼһߡ
һ㣬ȻѾɳʱٻ³ǲͬܶյϢֻѾ˳ֵսԷ
ľ飬£ȻҪѡںǵĴţȻסţôǡ
һʵȴǰӥԶ;Ѳһҹ͸֧Ѿ۵÷ɲˣŬ˺üΣɲʮ׵ĸ߶ȱҪ
ӥ̫ˣʵǷɲӢһΣ۵Ľ۾ӥڻС
ǾúϢķӡ
Ҳһ࣬һ޷ȷ·ϵɺӣʣ¶ٱж׷
һǾù£󷽵׷ָϹжʧܣֽټǻվĸʻǺܴġ
񣬺ŵ̫ױо翹ҹɫϢʵǳǽѽ
ɽУ飬ѡӭ˶ϣ˾޴ɹﶼʮǣֹǵķʵΣϵ̫󣬶Է䱸ɭϣײǫֲҡͷ
ʦǽߴʮף;ǽؾʯҾܵϳǽỳɵʵ
ĪǾʦ棬óϵʿ˳ǫ˳µ롣
ʹûˮǱʱǡУѾΣСƿֻʣ֮û㡣
벻ЩƲߵӣظ˵ԸΪȷ棬ϳǽ
ЦǺǵİֵΪףһ˴񡣡
˭˶еԻ󲻽⣬ѱˣ˵ԽԽأҲûףĿǰûз˰
Щ飬Լ޹ȴû
ʦ˵˵˭񲻽ʵ
ǺǣԲɳǣǱƻĲޱЦһ䡣
˷ŵԼȷʵŪΪüԦü˵ͬ־ǸӲͷҲϴģҪúС
ǵõ˵»Ц
±سɡЦ
ԶԣǱȰ⣬ҵ硣˺ǺֱЦ
ᵽԲɳǣѾף׼õķܼ򵥣ٵóǽϵʿ˯ţȻͿԳûϳǽ
ҶⲻҲһΪֻϸӣֻȥͷһС˯ƾôȥľǲۡ
ֱǿаԴŴ࣬ƤҲ޲֮£ȡһ̳ƣŵζۣ͹˺˺üڽ˯
ûѣҪٴʩչħѳǽϵʿŪ˯ˡ
Ҳӹ󣬻ɱ˴ţͿˡ˰̳ӾƣͷˣŪ˯Сһ׮ڴӦ
ֻϢ漴ҹɫڰĳ˹ھǲĵطŪһ⣬͵˳ǽ֮¡
ƺº㣬ȴȻңһ˻˯֮𣬳ǽϵʿ׷״˹ǷŨŨϮǣ󣬻̲סǽ˯ˡ
ԶԼһУ̴ȥݣʼʵǳǽ
ʿǿ⣬ϴһһ飬ͷһǧùʿʼʵǳǽ
һжеķǳ˳ȫڲ״̬İţͷʾϺ󣬲ûпɱ˯ŵʿǻ˳ǽֱŶȥ


1732 Ͷ
ǵĴǰʿ˯𣬴׶ѣв˾Ϳڳ֮ϣʹϼź޷ӦֻεĽǶߡ
֨ѽǵĴڱˣڻ£ٳ˳Уһ¾սɻ˯ŵؾ
ԶؾѶΪʱѾǣЩͼ翹ؾȻҪչĹ
ڣսٶȼͻȻؾΣܿͱ䣬ֻڳ֮С
˯ŵЩؾ޴޷ӭսڳǳŽգֻܷ׷ӵж˽һͳо뿪
ɫܶ˹վڳǵĳǽ֮ϣ·ƺƵĶ겻֡
Ǿɶôûκζͱǳš˹벻ǣɳؾӣسʿҹ߾裬ܿسǽ֧Ȼ׵Ľǣٶ˵ľˡ
ʱڳ֮УӻصľӣҲֻвǧˣԿ
³ܶʲ˹һֲ̿翹ףƺֻ·һ
ʱ·Ķгһˣ˹ʶǰϢĴɰ͵¡
˹Ѿ㣬ٿͶһȻĻ㽫Ҫʲһ³ɰ͵¸ĳ
ɰ͵½ܷ߱ˣ֧ӴӺζδȥΪβУ˹ʵ
ߣһҪ˰ȣ·ɺѡɰ͵ߵ
˹ܶѣɱ㡣ȰΪԼԼ¿ǣͶɣҲȰ˵
ףܹһʱѣˡң˹ĵ˵ֱ˾ϲѿԴҲв
ʧǣֻŹ𣿡˵˹ΪֵܣҲŻ˵ĻĪڳɣ̹ǣҺɰ͵ҲȲ㡣
˹ԥһ£¶ģ漴Ըȥеڳʿ򿪳ڣ֧ǡ
һվҪȥţϽռǣȫԲڳǣֱӴ򿪳·
ǣʿҪҲҪϢɺֵطǾסĶƶʷǳѷõʶڳ֮УӾҲԸģֻѡȵܶͶ
񱾴ǣ˺ɰ͵±ʾܶ˹ϤĹϵҲҲܽˣǰȥȰ
ЧǺԣڳǵĳű򿪣ܶ˹ֻʮģŷʽʮֿʣŰ˿ۣŹͷü˳۵˳
˹ϥ֣ʾԸͶ⻹ɺһν˵عԱͶҲûаڼӣȥ˹˵ܶ㾡ܷģֻҪ㲻ֿҾǲɱ޹ġ
Ӣ﷭˹ȥ˹һĲ£ƣӭ˳Сɰ͵ºͰ·˹ʱ˴ӵһ£ϵǳ
˹ѸٿǣеĹϰٸʵʹģȻҪ³Ǵ˼ֹ
˹һ֮Уʩȴ³ǻ󣬵лŲ˹̺м䣬Ҳһıڻ
˹뵽Ϸ£ȡıӣŨѾơ˵˹Ϊ˶ôӣнӵģ˹ȴûãĿĲԶӾڵص㣬ɲ롣
˹ֵĲ˺ɰ͵Ҳ¶Ц⣬ĸ죬̸ͬ⣬˻ԵЩ߿
ǵĶԻǰʻϡֱܷͨӢķ룬֪һ¶˹ɰ͵ºͰһ֮ǰҲӵǰϢԵĴ˾ȷǳ
˹̩ﵣλȨصִ٣ãɺ֮󣬼԰Ϣְ֧֣һٱ͡
ܵȵżڱϳɺεǣһطܶ˹ЩԶԶûнҲڲϵԼְܶҲò˶ãᱻȡҪȻ϶޷֤ġ
ô˹Ͷڲԭ򣬵ǳһ㣬ͬЩСɺ۹ҲǸȨƵĹң˹ͶˣȴߣͻҪɺİš


1733 ϸѡ
׼ľǷʢҲûпƷһʳǵЩ˶Զ˹׼ӣǡôòӳԷ
һϵ̣㷹˹ҸطԼϢ֧·϶½صĲӻˣֻǧˡ
ǾǣŵľȻ֧ЦſǣǶǱסʱľ̬
ǧɵ㶵ĽǣȻľżһ㣬սʶһ⣬ǾǶѾռ˼̵ǣ
ʿ̲סѯͷĽʱ˵еͨЦһваɡ
֮󣬽ܶ˺ڣȴ뺺͡ףôͽͬˣ
ȻҪȥܶˣȻϷľλеĶͳ졣˵ӵҲԭҪʧܵƵ˵ϣһЩѾΪϱˣ̸˿ڷ硣
˵ľӶչ˷Ľ֮£ŽԷˣʿǶˣ󽫿޷ҲƵϡ
ٺ٣ʵ̲סЦ֪ˣҲǿЦ⣬Ҳơ˹һͷˮôңôЦأ
λһЦԲ
ӲͷƤͣЦеĵͷӿɽ̣˹ҪҪ轱
˹󲻽⣬ɵ̫ˡȣ޷ճȺ˿նɱģҲ²;кԼӽһɱ۴ʱԼϢΪѾڴ˶ʱˡ
ǳǵܶһǷˣԣ׷ģôɱۣԼ˴
棬˹Ȼպ׷ʰɣķԸҲֻհ죬ʹ
ֻһʱ˹ȻЦĵĸˣ޷һ˵ˡ
˸󽫣Ȼֳ˹ҲɡʣС޷Ľһල˹ġ
ȻԼ仹˹һæһĸ󻼡
˹ϢһѾϣȻһͨ硣
˹ִȥ裬ԡҽˮƽһˮůɣ÷
˹ɺƽϲϴ裬Ӱ죬Ҫ˵ԡصĽ裬Ǳ߲һġ
ԡкܶ䣬ƣ»˻ϲ쳣ʹʹ˸裬ȥһ۹ֻϧĿǰǿߣϴҲֻԼš
ԡרź򣬺ѡǫҲֺǺǵ裬˰Ħ
ߣִ֪ǿģƽʱϰյԡأȫҲݣǼŮľۼء
úͳ˧Ȼİţԡؾģ˹ԭ㣬Ҳǵصڡһԣ̫Ťûͬ⣬ţһ˽ȥ
װ൱µĹǽʯ⻬ŸŮĵͼΣ֣൱͡
ԡ֮֮ö˵м仹оļɽˮк£һƽʯ棬ſˮĦ붼ˬ
﷢ѹ·УҪˮȴˮһڣʮɺŮӴ˳һ˿ң׺ˮ顣
ȫⲻݺӣÿԡ»ͷȼɼ˹⽫ЩԡŮ
Ůӵ͸ǰ͹̣ٺֱ֣뿼б˵ĶӱǲʥˣһȺŮϴȻ
Ҫжƽ׵ԡУһ벻鷢ˡ
ѾӾˮ治ʮֵʱ򣬺ͻȻһεĶһ㣬ôҲ޷̤ȥ
ʱ󾪣ѲԡʲôŹ֣æ·һְֻסһֻؿڴס
ˮЩŮҲסˣǶǾϸѡģ϶ǳд椣רԡôΪ˹Ź֣ѵûǣ
漴һЦŮǷ׷˹ָߺָĶͼջԡصС
Ҳûӣ滹ٳһ£ͻȻˮ֮з˲˻ԽԽ󣬿ٻ㼯γһɾˡ
ˮеЩŮǣ׷ױ˾֮У漴ȫ׵ԡرϣˤðӴҽУͬϰһ㡣


1734 ɴ
˲˼ǣԭԡеˮʼԡرԵϵӿʣԡȴտҲһˮҲûС
֮УûκηӦҲûиܵκǣ飬˼ά⡣
ҲûκλˮĲˮã֮Ǹˬ֮أǲϴˡ
·Σգæ߳ԡңһֻ߳ԡҵĴţȴЩԡرʵˮ»ԡصм䣬ҲдЩˤ߻صŮǡ
˹׷ʲô¶Ϊôϴٰʱϣû뵽ôһͿһߵĴԡ˳ͷûʪûϴ裬ҲҶʡ
鼫ΪˬĻصԼĺڣúõĴԡȴûˮⶼʲô¶ȡͰˮԼСϲϴӣһϮͷ˯ȥ
۽˹Ҫ׼ʣսܷ³̸Ѻɡ
ڶһ磬װһվҪȥιأ˹ƳϿҵ˵ˡֱԣǲҪȥιأʹ˻ȥɣ
ιʲôµģ
ǳؽɽϣֻһС·ͨУ򾫱Է赲˹͵
ԭѹҪ֮أ޲أҲʹ˻ͷǫȻҲܲˣ˵ӵأҾң˿ɵССɽͷΪ壡
˹ƵƵͷ˵¹⾰ǣǿޱȣ֪ȵĴͽܣڰιУ˾ͨ˼ɵ
˵ĿǸʣ¶˽ŵɫ
˹ͷ˵˲Ȼ˽⣬Ⱥ¶棬鶼ɸʴ
ȵɱˣͽʲôǫΪȻ
֪ȻҪϤʲ˽ݳԣʮ裬Ͽ̿ùȶԴҲΡͬڷϽսձѩѧ֮ģðʶ
˹ᵽ˵ʱһɵͷʵˣ˺𣿡
ǰĵӣַͨҵȵܳǧŶ㿪̽顣˵
ͷȴҲˡɰ͵£ĨһѶͷ亹
ȻΪ֮ʿܲսأѶԴ˲̫⣬ĻĲͬ
ٺ٣ʦҲûٲκˡЦ
һ壬ҵΪȣѾڸ
ҲʲôʲôʾôҲ²
ɺߵڵشвͬڵصʿǶ붼£һУΨߣʦǲö֮Ĳ£ǱĬһҵΣԴҲǿݡ
ǵռĿҪȥ˰ιأб·𣿡ʵ
ųǰɵߣ˴ӺϿɵ˹
дֻ𣿡
˹ҡͷʾûУѵĺ߷Ϊܡ
⻹ǵû˵ֻѡȥιأ˾ģ漴˹ŶƺƵϽ
ȷĴѾԶ˹˿Ըճţʼʰо֣ͬʱҲ˴С·Ÿɺ͢ǿԼܵԭͬʱ֧߳͢ľӣĿǹ̩⣬ǿ
˹֮ôΪ֧쳣ǿҶ÷ĶͨιأҪԼһ·
ǰУһ·֮ϣŮǲ̸ԡϴ飬ҲԼԡеĹСĸ˺ѡ
üͷ壬ʵвʣ
һ
һϣˮ̾Ϣ
ѵˮʵ
δˣտϴ裿ʡ
о̣ϴ費㣬Ҳˮһ
ѺȻͨʲôһĴ𰸣ҿˮǲϲԡ֮ˮ̫ࡣ
ȥ峺
ֶ࣬вۿԿģ
˻ͦҺġЦȴܲһӰΣƾ˭Ҳֲ
ĽŲһ̲ͣ·֮ǰ·ֳµ״̬һɽبǰ
ѾǱ̲ݣ˴ůϢɽȴԵ÷ǳɰṹŵͰĹľżһҰҲͷԣȫ


1735 ͭǽ
ң·ľͷɽ֮Ĵһǳأģʯĳǽ쳣̣һߴ׵ĺļⶥͻڳǽ֮ϡ
ǵһμɽϽĳǱسǳһȪˮ⴦Ǳѡλأ඼ͱڣƹȥֻѡǿͨء
ȷʵ˹˵ֻһխɽ·ضϣԷģױԷ𽥲ʳ
Զ񿴵˳ǽ߶ɺʿ࣬ǴϿһسǵ׼
ôʱͣټԲߣȷʵѹԽ·ԽխҲֻͨƥĿȣȻǧҲó
ιֻһؿв޾ǵ갲ϢΪ˷ƽһֱ򿪣ͨ˹ʣӽյĹ⾰سѾ֪ҾϢ
˴ذѹȴҪķһۡص˵
ˣǵôͨ⴦ذģʵ
޷ͨУδӳǳһԮͱڶ׹䣬˵
ݣΣ֮ʱΣѾǡɰ͵˵ȦͺˣҲЦ㲻Ҳʡ¸ңԼȴȻ
˭ܳأɰ͵°ڰ֣ȴֹס֮·ʵ̫
ἰ˲ס̾ϢǶԽţ޲ܱͷʹһעͨذ
˵˿ͨΪٱߣ˴Ů˺ݵȣڶ࣬ȡ֮˹ذǿͨ
˰죬Ҳû̫õļƲߣԷزǴҪչأݴ͡
һ֧ǰȥ̽е
˵ͷӦòһ¶ԷսǧǰȥԹιأĴʱ׼Ӧ
˰˺ɰ͵£Ĵǰȥιأ˺ɰ͵ǰȥ󣬸ûֻܷԸûںš
ιصĸţף쳣̣Ȼóǽվ޷Ŵ򿪣ڳ֮һЩӿݡ
ɺʿҲûţļʸܼ꣬лʯ飬ԷҲʯһ
Ҫʿз軤ʧһСˣʮƥսɥǹ󻹻ǽ̫ߣЧԡ
˼ִ˽ʱ޽չʧټ֧ڣǽʿȴԽսԽ£ʸʯǵصϮƥսȥ
Ȼļ٣Ҳֻ콫ʿеɺʿҲûг׷ϣ뿪
״ιʧܣ˵϶ֳɫ뿪ѹĳǳء
δ˼̵ĳǳأͭǽڡһŵҲ̾Ϣ
ܻа취ġ
ɷٽԸƴһսٶ
ˣҪˣͻڱСͷӦ̷˰˵ĿڣҲǺֵܣǰպɶֹ۵˵ֳҲ赶һˣҹǳؿơ
˭
ͷʩչգǽϵʿ˯ˣֻҪ򿪳ţһжð졣Ц
аᶯˡ˵ĵͷ
ʷǿܽ˲
׻ǵ˵ǲ˲żüãıҲ̹ʲôܵģ
ɫڴ˵ӪկΪ£ιزʮҪܷԷҹ͵ϮԸȥҹѲ߲Ҫϣʿ˯ʱҪף÷衣
ҹʱ֣ǧ뿪˴Ӫһ·棬Űι˹ȥŪһڱס֧Ρ
ǳ˳˳ǽ̵˺٣һ˾˯ӣƮ˰ιصϿա
ۣͻȻһ̶ȫңʱ亹ҲҰڿᣬ浯ࡣ
ǶܵӰ졣ǵˣܿ͸һ㣬ǽ֮ϼʸ뷢ʯ꣬Ŀ˴쳣Ǳж׵ܻ˴Ӫ
ʱͺѻû˯ͷĻ֪ιǵжʧˡ
ֳ治֪֪̽ҾķλѾǰһࡣ
һǰķλйǿ͸


1736 
ɴ˿λȵͽܣµҲʮ˵áѵϸֳһĨ֮ɫ
ֳҳ˰̣Ĩڣֳͷյĵϥ¹
֮ôЩأһѵ⣬æֱᣬοֵܣҲܣʿҲ۷̥ЩҲ
һ·Ҿңȡʤҡ
ǺǣΪʿǶ֮ģ侲һ£Ҳⷽ潲㻹йġ
ֳ
ֵܣʲô룬ȥϢɣֵ
вʵӦ£ҡͷǿ޷ȡʤҪ˼ߡ
ǲǴŷ׹𣿡䡢֧׼ʮӶɵعǳزѡ
ٴҡͷ֪֮컯ȻҲơ
ʲôƣʵ
ĴϽܲãƼÿһΣ·ɾ뷨ã׼ΪǿùҪ꣬֧ʮзһΡ˽ͣ˵ǰ֮·Ҳ֪εǿУ˷Σ֮ʱ
һʧֲúƽʱ÷׹ԭǲ˷漯۵ķ֧ɳĮùһΣڵǿá
⼸ϣôҲ˵֪͸öһЩʱõķ̲סԹ
²λϣǸ߽׷һƣЩΪ޷ʩչҲáѵ
зǵķȴáιأǸ鷳ͷ
ȫǿιҲδܼؼգߣǳеʵʦܹ͸ǱѰҲգҾȥԻһˡѵ
ڶ磬ôڴ˵ͺѴһ˼ǧܿ˰ι¡
ǽϵɺؾͷ˶֮жȴû̷żֻǼǿ䱸йעĶ
ֻҪߵıҲ˷ѷʡ˵öԣиڴ˵ĻιҲô᲻ɴݡ
ӢҪųϺͻȻŲԶһ鷽εľʯȵķ˰֮С
ץ˷ֻʯķɵǰʮ׵ĵطͣڿУһЦʯϴԶĺΪҪɺ
̧ͷϿʯ֮ϲûվˣһʯ龹ȻܴԵø졣Է˵Ǻֱ˵ĻصûĹңֻ·ѣϣ򿪳ţұ֤޷
ǳأһ·ʣҲ˵·꺢ͯʯϴ˲м
˵ʵŲ㣡
˵𣿡Էʣ漴һЦ֮ʯ鶼ֹԼ֮񿴵ʯϵ·Ťһ
һʯͷ˵ʮջ𣬺ǳ㾿˭ĸһʯͷҶԻûò
˱ǸʣȰ㻹̴أ֮ءԷȻҲˣ˵
ߣЦԼľӳˣȻҲ뷢ͻֵʦʯͷƣ
ѵͷȻ׳һŵȼĻõһɫĴ󵶣ֱӳʯͿȥ
ԷȻ޷ʯͣƬ̣סˣȴߣͱõ꿳˷飬ڵҲһ
ߣС֮٣ԭʯϵǸڴӳǽϴһ۵ˣֳΣǴ˾ȵĵӸʡ
ΪѴһ벻ʱĸԵ쳣ŭ˫۳죬ǻѪգʯͷĳϵʯ鱻ͻȻ飬һЩˡ
ʣһΪʲôͨı£ֻ漸ʯͷĵ˵
Ǿʶһ£׼ɣҧгݣӻȡһɫС죬ͼǳ򵥣ֻһΡ
ŸʿдʣĻӶɫС죬ߵķͻȻ£ѸܵϢæ񣬿쳷ˣ
Ҳԣæߣܶܶ죬ֻ˲䣬ʩɣһϢųӿ˹ȥ
ţǽԭʯ飬׷׷˸߿գ¡һĽʯдЩʯǳ۾һٶ֮죬Զɱ


1737 
绢Ͱţ뷢ŭһ˳ӿʯӭȥЩ·ĶʱסʲͣĻ죬ע·ЩֵʯƴҪǰС
Ѷ׳һ޴ĻЩʯ֮ϣ֨֨ĽһƬʯ˵ϡ
ǣЩǸĽ취ʯ鳯߼ʿǲ񱼣һ̲ͣЩʯ׷ᣬɱЩ˾Ĳݡ
һͷˮнֵһʱȴֹȫٺѾͲˣޡ
Ǻ绢Ͱţǽʯʱ뿪
񣬺Ѹտڣ˵ʦߣҸնϺ󣡡
¶˸ж֮ɫ˵񣬺ҲҪİȫ
ʦ߲Ǳҡ͵µƥٿ죬ҲȲ绢ͰţԶˣȻܹ
Ѽֲߣкڴ˵ʦг˵ĵң绢ͰţѾ¶ƣ֮ɫԪˣûкѷİ޷ȥ
ʦ߰
񣬺ڴ˵ҲĸԸ
̬ҲѶ˵ͷ绢һҪźѣںѿµƥСˣҲûа취顣
绢ص̵ͷԸźȷʵıԣûаĺ֪ôأ
ѺͷĺʱסʯҹǽϵĸҲ¶˾֮ɫû뵽ܿΪķ
ʻڻӶС죬ʯӳз˳ǳظĺܶʯҲ˸߿գ뵽ս֮С
֮ǰѻʯҲٶȷ˺ü飬СҲ֮ڴʯƽˡ
ǵصһ޴ʯǽƽ㸲޶ñҳĩͷȥѾܳ߰ԶӦԶʯ鹥ɷΧǶԺѺ˵Ҳóˡ
˵˵ͷֳź֣ʾùǿµİ
СȻǼƥݣʹϾҲǺѪЩ᲻ãֻǺѪۣͬô죬СʮͨԣȻѾĸ顣
˵ȻصٸҪƥƷõģ㿴ƥƤۡ
ô˵ҲΪúѿģʱʮƥѪҲûҪĻû˵ֻ꣬һ˻֪ƥǺˣǱ˵Ĳˣڿգźѵͷܡ
һ׹Сźѣ˲ûӰѵľ֮Ҳû;Сʱסˣ漴Ц⿴ͨĺѪСٶҲ̫ˣ绢Ͱţ
ղŵĵǶģд֣һ֣ջ⣬ͷޣһ뿪˴˵ء
Щʯʧȥ赲ĳ˹յһƴʯͷ׷š
Ӫ಻ʮ񡢺ѡ˱ңʯڲ׷ǵͷɻص
صӪ֮ˣϸղһΣѾ԰ιչжܶأҪǴ٣Ӧٶȹ죬»һЩ
»ٶٿҵߣһ·ϣĴβ˳ͨأͷһƱӰʿ
δʩչȫֶΣ깥ռϢ֮ʱľʯǱģֲϢѲŹóλǱ˾ɱҧ
ǴδսҲμӣЩƽĶΪңؾֱҲû˾ȳ֡ɰ͵²
ɰ͵µ֮⣬ʺȲΪֲĵˣˣҲ˲ֻ޴
λ԰꣬Ѿ͸˵ֶΡһֱ侲˼ĺ۾һ˵
Ҿ֪ʦһкð취¶Ц⡣
ʹõķؾٻ˷ܹٻ֮ʯƽ֮ϣʹЩչѵ
ⷨǹţġ㵵ⲻǴ˵еĲľԱ
ʵΪǲֻٻĻǶѣܽЩкˣҲΪ塣ѵ
ʦ˵˵սʤЩŵʯͷ°Ȼʵ
ղұ㷢֣ЩĻǣʮ»𣬻Խǽ𣬵󣬲ãǿɶ԰ιչ𹥡ѵ
ô˵ʱһʿǶ׼ѣʯͣһ磬ȥսιء


1738 ʯ֮ս
ʺͷһֱûг͵Ϯ潻սֻǼسǳزȴĲԶݵľ޴󣬱ҪӴ˵ͨ
ѷо˸ʵķص֮󣬵ڶһ磬˴ǧٴι·һθûжأֱվڳǽ֮ϣĿ
ǺǣԶĺ㵹ҲɽʴųǵʵЦԲ
ذ̤ƽҳԷ㡣ߵ
˻ȥ漴ٻǧʰˡ
һսѾ֧ӵʵҪսֻҪסǳأʵĴʮ죬֧ûûȣҪҡ
ʣΪ˲һ°ιء
ȷʥˣϧѲڣﲻ㡣ʼ̯֣Ȼˡӡֵ˼ŪԼν֪ʶԨ
ЦǶĻĲ죬̫档һ֣ٶȱ˳
񲻹ӣø𹥻ȻȡöɫС졣
ಣ
һͬ»̲סˣŸȥһ֧С˲乥˸ʵĸǰεһ㣬»ʹõӰ
û뵽ǣʵּ죬̧־ͰӰʳָĴָ΢΢ˣ¶ĸȤ̬
̲ס»һۣ͸߹ⶫȻҪ׵ʹá»ͷ֪ԼִˣӰٶȳΪ˶Էߵ
ȻưĽӰȻ£»̵ǰŵĿϿա
ֱҡͷԽǱֵ⣬ԷԽ֧ܲķǱѰƣ£а취Ը
»һԲߣǺԼһٵ³çж
ȷʵˣǽ֮ÿ˵仯ո۵ףɷһЦо仰˵ĺã֮֮ôһԼɣ
ʿдʣĻӶźɫС죬ӰſһףӰ˿Уǣͷȴֱ˳µĴ
ٶȱңһ}˵Ľӳдʯٴ˸߿գҲǼδľӶ࣬ʵʯʮ־ˣԶԶȥһƬڱ˰ιصϿա
һߣңңһָʯʱͬļֲֿĳƽľӣŵɢӡ
𣬻̸´
׼׵ʿ̿ʼǵصĻӭʯ˹ȥϼȻ鶯£ȻѵԤȷġ
Щŵʯ˻׷׷֨֨ĽеľȻը飬漴׷˵ϡ
ʯĴսչʿǲͣӭʯѣټ绢ͰţҲһɹˣܼʯ龹ȻûܹڵγһСɽ
ͻȻһӰӴʯ֮мֱţ»ʵ֧Ӱ
ң˶ûע⵽ȷ֮ʱѾˣӰѾɵ׵ĵط
Ȼ˹ľٶԲ˼ٶȣָ̧֣һƺûӰ֧ͻΪһϢʧڵ
˶һʮȻղŵľٶ񾭵Ŀƣһεʹô
һеǸ飬ô˵־ԼһͲԼȥ
û뵽ߵĴ˻𹥣ʯ׷׻䣬ҾյʯҲʧȥظáеʯͷޣɵطΧڵʯҲʼ٣ʳ˼Ƭ̣ȡһɫģͬһεͼ
ʿһֻ˲Ϣ֮䣬һɴζĿȻڶ漴һɹɵճĻɫҺӿ¡
ʵûɣҺ壬𲻶Ļѣ̱
ʦɷܿʵ
ֱüƽʯ黹˺þòŪףַǼδ񣬲֪˷ҵȻǾ쳷˰ɣ
ûгɣ´˳ٴʹһͷ޵ס˻ڲäĿʯͷȻЩɫҺ֮󣬻ѷ׷ױɶȼյʯͣɼЩҺǳʲô
һٴ˻˴ӪĴܡѵӭƻҲˣһʱҲû˳㲻ЩҺ徿ʲô²Яˮ


1739 
һֱҹҲûƵͨطǫʵڲУֻܻصǣ촬ֻӺȥ
촬ɲһʱɵģοĴֻƣ仯Ī⣬Ҫͼ̴ֻʱա
ңɺôܷ֧޼ɵĴ촬ֻ񼸺Զ϶һصǣʱȻ׷
ô죿ﶥ̾Ϣؼҵ·ôۣΪһӣԶѵҪһ
Ȼڴʹ˷Լ;ȻòΪЩһĶҪ޴һ£ʱսʽҪ빥ͱʮҵģչǼֵ⡣
ȹݲǱ܅ǾǱȨˣԺҲֻ⻪ˣһдͷ
˵׻̥Ҫнղ֮ټһ˫ͨı£õô鷳һܽЩ⣬пǸӻݵſڡ찡ܼ򵥵飬Ϊɶȴѷأʮְգ춼Թˡ
̾ϢҲŲ졣һִֵͻȻĵ
Ǻǣ˭ѡͬأһģȴҲ
ι˭һë׶
һССħûҪ֪ǵݡɤλһ䡣
Ϊռҵ壿
£̫ûȤʱסһʱ䡣ɤӵ˵
ɣ׳ŵʵ
ñҲҡɤӱùЦ
Сӣú˼룬ʲôһǵ°ָܽǣΡɤڼȱģɤӸˣҪ˵ĸơ
ﻹ˽ԣԼ˼ȫ˵̾˿˵ǰƤסˣֻҪؼҾС
̤գɼΡɤӵһ䡣
̾ǷˣСӣЦһʹ͡ɤӵ˵
ʮǿЦִֵЦͼЦҲĵ״һҲû˶
ʹأ˰죬ûֶκζι˵õʹأι
׷һ䣬Ȼûκδ𸴣Ȼ־÷ǳˣܿ͵ͷ˯ȥ
һ˯øȴûΣԼԼ·ж뿪壬ֻˣЦ֮
˯̫Щûס֮ʱѾǵڶ磬ѾڴߣҲ֪˶೤ʱ䡣Ǹ۾ʵʦ˹ưιصķ
ҡҡͷʮ֣Ǿϲûżֳɵ㶵˵빥һѾ
ѵʵˣϲʵ
ҡͷ˵ȻҲн꣬δ˹֮¶ιǳأѾڡ
񾪵ӶҪ˳æȡ۾ۿɽϿտҲ·ûаιء
Ҳ̫˼ˡ񾪺
ߵ飬ʵ޷󣬻λɽĴܡѵ
Сӣʹͻ𣿡ǸִֵͻȻͷ
ʲôʹͣƽһǣһֲ̫ˣȫûκԿԡ
ðɣлˣε
ҲδѺյ
û˵
˽̸ѿ㶣ɻʵ
˭ָָԼû̫ͣΪ˵ʲôһﶼɲΪϵĳͻ˺ѵˡ
ѻȻףڸԼļľڽ̸϶ʱһ㺮˪Ϊĵ
ϰѾκε飬ȥңоܿɽ·˰ιصַ
ǰľĿģضʯͷķĩѪˮ⣬ǽһ棬û״˱ǣʮֶġ
ǰιزڣʿĵϲڸЩŻĲã첽ǰСǰֻһ˻վţǸʡ
ʵﻹźڻģմճҺ壬Բ˫ۺʹŵͿȥ֮ʱٵǺεȵĿ־塣
˰ɣٿ
ʿǳŸʵʬȥ˻ѣܿ죬ܵĴȼ𣬸ҲһΪ˻ҽ


1740 λʹ
񣬰ιΪαӣ»ŵСʵ
ǵĳͷɣԲԵ˵
ϲԲʴȵôôݣ»ʡ
ǶĹ۵㲻ͬɡ˵˾ԼÿնĻ»ûʡ
յдᣬⲻֺһη𾭣Щ޹ȥԩ꣬ʿҲǿзŲϣȼľ㡣
ܿ뿪˰ιأһǳؽɺĵڶаǣǳ֮󣬾ͿԵ̩ǣȻټеռĿĵ۹
ɺĹ̩ڣǷľ󣬹ƣأɫ̵ǣЦڿĽϴƷż̸ȫȻ֪Σһӽ
ģһɰͣͻȻλڳĵİȺ˾޴ı֮ųԶǧ֮ĵط˺һ㡣
˴ϵĻҳֺΧ£˹ȥֻλ˵İȺȻˤķѡ
£ȻǺͷȺдһƬֵ̿ܿ죬һ֧ӸΧ£ˮйͨͬʱȺɢ
һʮͷ۵ߣ°ųĺ룬ͷտ״ñӣһǶ˶ɫӵķȣᣬĿǰ˶ıͣͷ­Ծ˵һԡ
ž̧ͷһۣ뵽֮У̫Ӵ󣬵һַ̮ǴŹ߸ǰֻǲм߽Եʯ鲻һ˿
ɺĴ˾ȣɺӰͳߣһУһȺ˾Χ£ǰ빪ӣϹϾҳ
Ϸ£˪һܣʵŮε
˾¿ǹͷԤסһ˾˵
ţӦˡ۹ԽԽ˰۾޸˵
л˾ȫΪ˾࡭
ǰ˵˵ˣҪȥ򣬸ͷҡĮֹ˵Ļ
¼סˡ˾ŵһ£˺üؿڿ
˾ҹʱ֣һסһ˾ǰ
˵
УһöͻȻѿ˾
ǲϣ¶ѵһľ㵣Ϊβ籨
ҵҲǸոշ֡˾ŵȫð亹˭˵˭׷
֮˴⣡漴ȥ

ȴˣһҵţ̨˵µһڣƹİǽһŹУڷ񣬶ӵеԲʯ̨ϣڷŰ˸ͨ͸һѾѳ롣
˼飬ĿƬ̣ͻȻʧأĴ󺰵ʣ
Щƽ֮ֱȵİ˴ӻһǸʵȻѿˣ˵ʲˣǶû¡
ߣ֧Զľӣ˾ǲݡȽָҧгݵ˵
˶Ҷ˵߳ңߵһ˾Ըȥйʹҡ
Ѿղˡ˾ѵ
ҪǸҲǾͲǵ˵
󣬰ȽһݻڣԸйʹߣһɲɽš
ŷȣͣŲѾˣʵڲС֧ԶĴǸνĺ
ʲɱȵвûв̫Ĳʲݳ޶ȣ˾˺޸飬޷ǺٻĿɽˣȶԴҰʲԼļλӺܲŽᣬѿ԰ŰԶԶģϧ
ǴӸʾͲͬڷϽĹͬӣ񲻵Ƕ£ðʵԽܡ
ʲôֶͨΣͨ˰ιأɱԼĴͽܣǶɢȵͷҲһ㺮⡣
ι󣬹ʹ߸˹ʮͷģһȣŸвͬ۵ıչʹߣ۱»ʹߣ۵ҫʹߡ
˾빰ֵ
λʹߣѾ֪ŮͻȻϾΣȫЦݡ
˾Ȼûк¶׼չʹߵŮǣԤʾٽǾѡ


1741 ֪
֪ͺãһ֧ԶĴѾ˰ιأսﰢǣ̸ΣҲҪ֧ڰǡȷԸ
˾ܵһͣҰѪȾأǿͶ»ʹ׳ŵ˵
ߣֳһĨЦüëһΪʹﵽȴûյκָʾأ
⣿»ʹ룬͵Ҳ࣬Ȼ֪˾
죡ɱһһ˵ҪͶߣȫ⡣
˾˼ҫʹҲ˵
˵Ҳҵָʾðʡ
²ң˻һۣε˵
ٶҪɣսܣͲҪվֽˣǰĴϣһ͵ŮͼŮϴһ˿׽Ц⡣
λʹߣָæ˵ԣĵͷ­ͨĽ뵽󷽵޹֮С
ɺϣʮͷӢ˿ȥʵ仹һЩʱ˿˯£бڴͷһԶҲЩģͣĴŹǷȽͷû̧
ȹȥֶһԣǳأƽ㾹ȻУǲ֪
ϣ΢΢ü˵ΪÿζҪҴУóƽնԴ˵̬ȣƽһ㣬𣿡
µȳ񣬶ǹͬŭ
˾һвǶϣ˸űĵ˵
˲ãǿ游ɺʦķϣ˾Ὣ֮ˣֵλ֮ϡ˵κ档
ҲԽҷˣҲֻǸܡϣ۾磬ǷԱӡ
ѽĶΪ˵ӣһλȵ
˾˵ɣʲôϣֱʵ
䲼һּ̩ʮǰȥ֧Ԯǳǡȵ
ǲѾʮٵʮ򣬳ֻʣӣֻ²ȫϣ˷
ӿļǰʧأֻҪūˡȵ
Ȩ˰ɣ
ϣҺܲϲֿ˵
ȵɫϣҲż̼Է䣬ⲦŪͷʵ˾ҾͲףΪβȥ
ǵܶ˵֧ӺܿԮԮѵҪ𣿡
˵ҶԣˡϣͷȡһĴӡӸ˰ȡ
죬һݷ飬ֱŰϣһ顣ϣʮֲԸŽ̨ƤֱܣȰѱУְԭǰ
ڰȵĲϴߴ֮£ϣǳдϣƸһػһ㣬۵Դſڰ̨ϣ˫۾ô˯ˡ
ΪҪйӣŭǰһѳƵİϣƵϣϣ˸˯
ȸӡ£Ǳ˰ϣϣŭת˳ȥ
Ȳӭսǵλʹ߼ʮɺͨ˰ι֮ʱڵܵ˼ܲ˱κսĻ
ҾѾãմů︴գǱ֮λʿΪ֮ʱͬЭɱУʥټˣ
ʿȺܣôãʹʹĴһм֥ʵ֪ةΰоƣ
ȳһбȹװdǣκע⣬ɽ¤
ة࣬ĩΪ˼Ʋס򱱽κӳе
Ѿ˼µĸ߶ȣ˵Ļ˸ҷԣκӵʵ˳һ
ɽļƻѾãҲշֹΣκ䲻ԣҲ̫ʹ졣
ĳֱԣкβףʵ
ĩΪԶ֮٣ȳȣֱȡһٿɶκӹֵЩӣûоսͼԼ뷨
κ˾ܲʷ
κһˣ㷽ǲ֮Ҫڴҽ


1742 ɽ
κӣةƣ޲أѵة෴㣿Ҳˣֱ
κԲةȼ磬룬ҲʧҳɫκӼ˵
Բѣײة࣬Ūѧǲ֮ģ
ǣ㿴ƴӣ
ǰ¶ָ˵Ϊ
С֮ģ
ҲǾӣ
ҪִǳһĶæ죬һۡ
˼Ƭ̣ڵĳ֮ƣ಻޵
ĿޣκӶʱӯӯбۿһǣвʣ΢΢ҡͷκӿةൽة࣬ؿݣְ֮ͽֻ֪ơ
ҾУаأٳٰλֻһֱδƵ֮ߡұ˼ǣֱȡҡκ˾ܲթһϴƲա
˸У𵱳͸еźϴ㲻ǽپ档Ȼ˵ҲԼ˼̫ϸڸϴȥ˵ڶţϻд³֮ʹͣϴΣʧ԰¶ò³̼ƻòա
ϴ²ѳɴֲةࡣξյ
ĳԳȣֱȡ֮ߣ˼Σܾסжһ˾ܲڳ֪ıԣȵҪرء򼴱㹥ȣȡҲǲףʱҾؽܵУ޹ĵĽ͵
ĳ̼ة𷣡κˣ˵
޹𷣣ֵԣͳ˹֮ˡĳֱֱʵ޻üν
κ׷ة࣬Ϳأ޻ڡκӳױжˣߵס
𡣡̧̧֣˵Լ˴γļƻɽԶȴǳ֮ơһ֮ͨ·ƽ̹оɳֱ룻򱱲ƽԭʢռݣ뺺лΪӦκʧѿ⡣
ߺةӢŲоľ尲ţᷡбȣܲʾ򣬱ȣԹκɡ
κΪȷ棬ŰƽΪƽλȴ󽫸棬ʮ򣬳¤
һὫǶһֱû㵽֣ĳеة࣬ϳ
֮۰вأ񲻶ҡʤ֮ӢҲ֮£ϢȰ˵
ƣΪʱ񣬷ҲСˣ㲣ΨԵУ˲
ƣԴ׷ȵۣˣȣѽ֮⡣ңɷڽʧΪһ׮¶ĳԸȷһְƹ
αأ·ϣս±㲻ͣϢ֮ʱο
̾Ϣе˵ִλܾʱת˲šӣ֮գźⳣʤǸΪηηţЦ̸
֮壬˲֪ȴɫոհκӵȷ棬ûҲǰűȻҪκ֮ϡ
ة׼κԸóȷһְκӺܴȵ˵
οĵ˵ͷ̬ȼᶨò˹ӣƵȷ棬κӸ࣬¤
У˾ܲĥʲôΪСķѲϸûסݳĴѾ˲ɽɽǱߵɾ˽ⲻˡ֮ǰһоٶȷɿ죬ռǺеĳǳͣЪ
µҪⲻǶĿٸ⣬ǵ֮󣬸Ӧԡǣʱ飬ֻ飬ҲǸδ֪
˾ܲͷޱȣȥ̽ϢǱûκλһϢ·һ·ֱбȣһ·ȡ
˾ܲʮ־ȣеֱӴſˣ̴ȥ벽
ףΪΪ֮ơ˾ѵ
Ǻǣ˵˾ܲȰЦԽľöӽ١
бȡȽΪѹ֮أ֪ܲеؾʮ򣬼ҹƣؽܵУѰıʿ֪ףο˾ѵ
ָ֮ýδ˾ܲµʵ


1743 Ը
ȻЧˣɽͼ˾ѵ
Ҷ˾ܲ˰ƣ漴ЦΪ飬ⲻ֪бפҿǻĺɷʤùةࡣ
޷ĺΪ֮䲻⣬Ҳܼˡ˾ѲмԼ֮ˣǴ۶￴
ʮҹ·ֱɽϰ̽ڣϰ̫ʧ룬æɳƥʹֱפĺڳı󶼶˾ܲ
ʱϰֻǧܵס񺺵ĶʮԸճţ׼սԷʣֻҪסǳذ£ԮһᵽʱΣɽ⡣
оٶȺܿ죬ϰǣǳΧסΨ˱ţޱ
̫أƴֻסǳأӱŶȥܡһıʿԵ
±ŲأҾʱǣȻмҲ⡣
ɳ̽ŷԲʮδıʿ
óαװ֮ǹ߻ᴧѻ򲻿УΪϲߡ
ҷ⣬ܼʱգ
δսҷ磬ҰҼƣ°ɣִıʿĽ顣
ĴӪ֮УеҡȣšκǸӣʵة࣬±ţѣ
ĪҪżҷȻͨ䶨Ȼߡг˵
κ⣬ٺֱЦǵĵʵزסĴӱӳأ
㣬Σ΢΢һЦ
Ȼ
ԶĳðȻأ
ة߼κһαޣϲ֮飬ʵة࣬Ȼˣָж
һ磬ʾǣƿɴ󣬹ĪŷԸ
κԺˣűȴֹǣⲻǱųڵıԼĻһˣȻѾˣֻհ죬ôɳʵףԵԼ򲻵ةġ
ڶһ磬ŰȥսȻҳӭУΨиսƣŰֻǽƬ̣յĻص֮Уڳǽ֮ϿһĻ΢˿һ̱һ̡
û뵽ǣʱ֣濪ʼɱ춯أȻùʯԻսȫ졣
аţͷȻƾˣʵԱΪʿǸ߾ٶƣܳǽϵķʯֻΪ˺ķϰǵسʡ
ⲻ˶ڳǽϹۿս£ΪĵĹ֮²δҲŵսǣ軹װĹʱͱģ಻ԡ
ڣ˹ǳأķս٣ȴû
ô죿ͷ綷ȴûκμƲߣʼտߣ´ԼıʿһȰ˵ǣʱգɻڳĳŴıͶ
̫⣬ҿԼظ㡣ӲͷƤѹסҴӱߵĺ
ߵԮţҲܿ͵ͳ˾ܲţһһصĵʧԣʵ΢ǡ
ףβԮϰ˾ʦǸսӣʵ
ڹбȡȣҴƶٹ棬ʱʧأֻΣżĺͱݣҾȥˣڸ˾ܲ
ĺǱܣֻʥȻҵȡ˾ʦ
Ҷǣĺͬʮˣزܡ˾ܲԼĿ
̫ش£ˮ̫񣬷ֱյϰԮţˮһֻǧʮȻ
죬һƥˮһװĽ˵Ƿ˾ܲ󶼶֮ǰ񲻸ҵӭ˳ȥ
ĩ˾󶼶ս󶼶˧̫֧Ԯϰ󡣡Աţͬʱȡһš
һ飬ȷ˾ܲдģԥ˵ὫˮһԮϰ
؆£󶼶ڸĺıҲѾͷ˵
ʱܸϵ
ڴԼС̣ЩԼ֮ǰ˵ôˣǵöԼһ
ִ̫ⲻӣĩҲֻûȥʵߵ
ңңɣȥε˵
˧ѾһҪȥгɣֻ°ѱ˵꣬޴Ҵ뿪


1744 
صˮУټ£̸͡һá
񻷹·ȱһˣüɽԼںδ
̫أԼڼСĲһ䣺ԴӭȢӣгš
ɫյάСȥѲӺӰδͨұ󶼶Ҳѵ䣬Ӧԡ
ά֮ԧͨ壬ǽάɫ˹֮¡Ͳ˵
ﳼ֮ŮҲɱάֹ˳ЦĵЦ
ԼҺ⣬ıȺλĪҪŪǷǡȥˣֹ
̫ܲ棿ٺЦ
бᣬһʱ֪˵
ά¡´
˺ð죬һ˲¹ڲ˽ϻż־ĸߴ󣬳ʮӢ񣬴Ϳ֬üӢˣǽάԼ
ӣ佫ˣ֮ӵܡк߳һָָԱߵĵӣʾ⽪ά¡
£Ψ֣ĶάΪȻĽӻ
ݵúԣʮ򷸾̫ƽǳ
̫زصǣ˾ĺˮصأάں˵
ߣ˾󶼶ոϢˮȥϰߵ
˽¶֮ɫάȴڲ֪ĺȲ裬죬ͬƷƣûһ
̫أֻǰȥԮϰڱˮн
󶼶֮Υҿǵ֪Լ򲻵֮£ذܡ򯲻˵
ȥάͷҲûֱ̧Ӹܾˡ
ʮŭʵάҲ󶼶֮
̫أߺˣάʵ
󶼶ĸ֮
ʱԮϰͶˮ顣δ˵󶼶Ȼ֮ơάɵ˵
⣬ȷʵû뵽һ㣬ǲûһܡ˵󶼶ڴˣȶԣȷΪױʣм٣
αһкѣ˲żüã˾󶼶ʼҲ¶ܼάǷһͨЦĵʧˮ̫ؿɲֹô򵥡
Լ̫֮˼վڽάߣԵ
ϸҲԣ㲻Ǹðģĺܣ˵ֿǴ󶼶¶ˣҽ۷г̴æͷ룬ɵأٵͷţǺ˾ܲ壬ǽά˵ĺе˾ܲרҵ鷨ңģкѡ
ӵһ׳ϴ󣬲ͷİֵλ£ϸ˼ҹա
άλε߳˹ۡ׷ԹԼ㼣ʧ󽫷ȡ
̫ػǰҲϸ
Լһǿ̫ظǰڮ㣬ҲΪԼ㣬ҲҪΪҾ쿼һ
֪ģˣԼҲά̾
Զʶɣίˡĵͷ±˼룬ο䣬Ҵ߿ˡ
ͽάͬΪ٣ȴʷԨԴġ˵ĸԭ͹ϵܲάĸ͢άΪɽȴˮС
άĸʮТ˳ÿÿ˴Ŷ˵ĸ׸ǰϴŰĦӲиĸв׳ҩ²ڲ֮ǰ̣ˮΪѻ
ǣҪסάȴӲĸӷ룬άĸļأ˸ɣάȥ̽
άĸףʮպޣȴ޿κΣ񲻵ְλߣ͢лˣﲻֻװһ޴־ӡ
ǰЩӣάӭȢڴ˵ԧΪޣ⵽ķԡԧĸգһȹ򱱽ǽ֮ȴܵκһǣȻûбڼ֮С
ԧճڣΪǫ˳뽪άһ顣ά׹ִȢԧ޶˫˫ɣӴ˸ĹϵҪֻٹ꣬Ҳδؿϴ
ĽȻɳĿľˮľӳǣûռˮǡ
ΪάѣûмƣļƻٶȳֲȱǣǵĴ¿ûнάĲıŴ󶼶ҪԮϰǣΥֱϰǶ


1745 ıȱ
ĴӪ֮У̽ϢϴѾȫҡȣЦ
ˮǱߵĶΣʵ
δ̽
Ŷ΢΢ü˵ǱʶƼıû뵽ˮСǣҲı֮ˡ
ˮֹ̫̬ȣҪбҲδ֪κ˵
Ҳ˾ܲ˵Ϊ˵͵׶ŭ˵һУıƽƽṫȻ˿ʵ
ķе֮ǰĹ㵱УˮӦʱģҲֻʱǳء
ةָ࣬Σκ׷ʵ
һҹ·¡Ȼݾߣʧˮ
δ
κӴ֣ʾ·
ة࣬ĪҪæǰѵΨɷ
ǺǣĪҪ꣬иΪ뽫˵Űֶһ·ϰ밲;Уһϰϣɷ𹥻˵ˡ
ة࣬ϰŰͷʵ
ֶةԸǡ
ƺǺֱЦ¶꣬ƲŲɣة˵УǾһСҲЦûеƣƴŰԼĵָص㣬ϰͰм·
ָ´һϰ뿪ռϰ
ûΪʲôȻȥҡȣУϢĴ
ȴ˵ٰĽû̻صӪöֱ֮ϰǵıţ˾󶼶ˣ̴򿪳ţ˽
һֺӣ˾ܲ˧꼴뿪ǳأ
Ὣ±ŲΧ΢թʶ˵
̫ضˣұɱδһһ䡣󶼶н˽թֻ뿪ǳأսϰģ˵мֺ˾ܲơ
һ»겻ʵ
òͿССϰΪմ¶رǡһͷ
⣬΢
ȷʵô¶ϰضֺηʵҲͲˣչǣʣ࣬Ѫƴȫ³
һ裬Щʳ漴뿪ϰǣ˵ǻȥ˾󶼶Ϊ֤ʵȷʵûͳȥԶֱ׿
ʵ򱱶ȥʵһȦصӪУʹȥϢ
ҹʱ֣ʾƵСĳ˱ţ漴Űǵķ񱼣ͷҲһء˴Լʮ治һһ䣬һŵģڷ
ҲԼ̫ˣڿ뽫ԼȳǣȻռϰѣ֪ˣӦǰ
ϰʿҲһֻ֮УΪôߴ٣ٶȷɿ졣ǣּǰʮǰͻȻһ֧
ʧɫ˼Ƿ˻ϰǣǰʿرȷ֧ǰǵĶ顣
˲ͷҲɻ󣬼æǰͬɻĻʾҴҸİ̫ش£ҲӶֳΡ
̫أǰ
ҷ󶼶֮ǰԮϰ̫ڳУĪϰƣ²ʵ
Ҳյ˴󶼶ҷϰͶ󿤡
ùԮǱ÷ǳأʲô˼һͷˮȻˣŵ̫أҶмˣϰѾռ
⣬ҵָȥδҲӦζŵʵ
ǰǳضռҵȽ·ӡ¾ɥ
ƶˣʵɶ񣡡
Ϸ˴ˡ¸
Щ²߶ʹкͻȻ·Ȼѣ춯صĺɱҲ֮𣬲֪жȻԡ
ʹ¶ɵۣܵклܿ죬ͰһΧ˸ˮйͨ
ꡢ£ܣʱһƵĺһԱ뷢׵ĽӶֳӰףǹǳʤ
ͬʱһһҲֳΣͷۣ򥻢룬ɰìŷŰ
ʿ޲壬ɪɪֱڣ̫ش»ͼͻΧĴΣӶеĴ󵶣Űӭȥ


1746 ȫ
ӣ˲֪ŰһӶɰì˹˫ۻӶ֮䣬ĺӰ
쳤ӽŶԷʽзֱʵûȿǰͱŰʺڵ
곹ˣŰЦһ꾪һͷ󺹣ɰì֮ϻдµѪɲæƲϵߵͷʾԸ齵
ıΣ׷ӵԸƴȥһܻʤսƹЦĳŰͷ漴ԸѺŽϰǡ
ʱĹ׵ĹϰҲ˳Уܿ죬ơŰأȫʤ֮κǱҲϢѾ˳¡
ԸսǵĹͣ˷׷׽ڳޣةȡ
ȴû̫ϲǳأģСʹǿйȡ֮Ҳѣ಻ᳬա
ϣµĻˮס֮ʺҪڴ˴սһ֪ͨľǴ˵أȴûгɹ˶̾Ϣ
ʱͣڴ˵ղʵة࣬βʤоռˮ
ˮʶҵļıиˣǳؼ̣ǿйֻһʱȡʤҾԶñʵΪϡ
ҾʮҹˮҲ֧ʮաȹ³ǳأԿɲݺͱɻս
˾֮ܲթձȵĲϵ£й֮޲ֻѾʾʱл˵յĳǳҪСֵ
յͷ̾ةıԶǡΣжϴˣ˾ܲûȴһ֧۵糸ĸǱĺԼµʮһͬǰģڲػͳǵĺ¸ӡ
ңԶƽԭϣŰǳȫٽмҲһЩСĳǳأеɺԱ˵ǣ˾ʲɱҵֿ׷ǶӣһһĿճǡ
һ·ͨ裬ʮ˾밢ǳǲĵطһ޼ʵƽԭɫ࣬Сݺᣬɺװİգ׼Ŵ
˴ĽŲǾŵɢӣũ߶˲üʰɫڴ˵ذӪկúϢιս
·̣ڵ·Ҳһг̣Ҳʾһս졣
ո·˾øƣȴûûѾԼĦɣǸԭмľߣһԼľߡ
Щ죬һֱͼڼľӵ칵ͨȴûеõӦΪԼķʽʹòԣ㲻ԣٺ٣е㷴Ӧû¶г׽
˶߶ˣɾͳЩͷָᴫʹĸоָо˵ƤʱҪѪҺһ㣬ʹĸе˿˿־塣ɴжϣһһ㣬ͨ
Ҳ˼ڵڿӵʯǣڲɽϵĸγأɴ˿ɼһطйء˳˼·ۣûˣƾԴҲ޷µǵ˭
ÿÿʱ·һЦһڳĺ˼룬߼Ц֪
еһУûиѵ𣬲ǳûҪ鷳һһǳػΪ촷ֻۣ£û顣
жϣӦûռͼϾˣͬʱռһǣ˭ָ˭ôܰ
Ϊ˲ǣֹֻ۵̬ʳϢɣžŮͬޣ˼ͷһʱ䵹ల¡
ڶһװʱ鹤ӥˣдŽ֮ɫ
ӢϸһʣҲý˵񣬾ӥǳѾ˾ӣͬϵķһࡣ
⵽Ƕٱ²⣬ٳʮ򣬺Ҳ˹ɰ͵µṩϢΪɺĵڶǳذǣӵʮ
Էȫȴǡͨǳصѿһ棬ֻҪǳǿдӴгȥûȡ˳ǳأʡȥǵ鷳
˼һ£ûأֻӭͷϡƾսʮܵġ
ֵǣǰĵܴ󣬵ǲһľӣս޲ʤ޲ˣ޵Уκμ趼ֹǹӭµս߷ȫԱ


1747 սڼ
ʤʤʿߺ
ò˶ãǾͽȡȫʤҪؼңǻڴ˵Щ۾Ҳģˡ
ôˣʿǺγԼˣˣ֪˻ĵȥϱеС롣
ؼңһҪؼңڷĸߺ£ʿǵĺһ˸߹һˡ
ϰֱʤı˰߾ǰһָͬһ㣬ӿųǰ۶ȥ
ڰǵĴƽԭϣ֧Զ޼᲻ݣŲɵ׳١
ǰа֮԰ǵĴڳԶѹѹһߣѹֱӥϵķǡ״񲻽һͲʮжʮ
Ŀ򣬶Ǹֿףֳŷ˹ڶǰ棬ȴһŵսÿһƥսţƥ϶վȫװʿ
ЩսȻʿô򵥣ӦһֹʵûеĶߣԶݸ˺ѣʦ㿴ǳЩҪʲô
ϸ˺ü飬ü˼Ƭ̣Ҳ֪ǽԶֵݸߵɰ͵£ӦöԴ˽⡣
ɰ͵´ĽӹԶľʱһΪǰæƿԶԱȼκ󣬲˼İгޣǺö
ڿɲоʱɰ͵Ŀֿͷߵİһָָеޣ͵սһٶȼ죬Ի⵶ʿս
⻹Ǹ֮ͬ벻ԶߵɺҲȽҪ֪޿ǽӢĽβŷġ
˵޲Իӵһ£Էżǽ񶷻Զ̹ԶսҪǿ
˿ɰ͵Զûûˣ֪ⶫһа̲֮סҲĶǰϸ˿ȴ¶˾顣ǱԶסˣһѿڶ
ѶɡˡСͣ
ҪԶʵˣʲôأ
ɺǰĴ󽫾ȫˡ˿
𣿡»ΪȻЦ
кη̽§һɰ͵µļɰ͵µҲֳ顣
սʮɺпǰλһǰδеĴս졣Ըȥĺʱ̷裬κһֵ硣
ʿг˸ж⣬ֳͬĺ쵼սҲ̫ź
ľԽԽĶԿ˴˵ףںƺƵĶʮǰԵмС
м䣬һ۵ߣĿĿߣֻеһɫС죬ζɺ̱εĶУͬſһ˫޴ĸ򣬷ҫ۵ĹâԶǲߵĻᡣ
£Ȼӣĺʮصģֻлȥˣƴһս
˭ʵ
ܶףõѡ˵
ͷһ·˵˲ٰȵ飬Դ˵ӡĮ°飬ѵҲһ·ˡ
ɰ͵ºͰ˵նףպǽŽƷ·ǵ֪֮λ󽫸򲻵֮¡
Ű˴̬ٴνݸ˵㻹Ǹɰ͵ȥջǴ󽫳ӭսȸɵԷǿսǵʵ
˵жˣʵҲôģʵǲ˼ڣΪѾ˺üΡ£ıʹã֤Ρ
޼᲻ݵ֣˶ʱкɰ͵һȻ˶ǰ
ֳβԣ㼴̳սɺĴ󽫾Ը
ߣ޻ءսڳǹɱڣٶȴɱ׼
ͬԸգҲȥսˣһ޾壬Եʮ˷ܡ
ڷ»зˣʱ̹עɰ͵£ô⡣ɰ͵µʵؼʱֻҪȥ˼ɡ
ܿ죬˺ɰ͵ǰ߾еĭҷɡ
Ӣķ룬ĺܻڣҪԷӡӺŮߵĻУʺĸһĹ̫á


1748 궯
úã
ԽͰ˺ɰ͵£ȻҲѧüƣֻкݺݵܽԷĴ󽫱Ƴӭս
ȻԷԱս˰˺ɰ͵µһ㺮˪ҧгݣ˫Ŀð𣬿ս̤ͣŵ棬ǵһ궯
ܶ׿ȺŹԾưѶ֮ΧߣǲͣȰ˵λ԰꣬һ˵ͷ
ɰ͵ºͰʵȰס˱׼ŭֻ˰˺ɰ͵ѹ֮ͽ
ڣĶкĵ˳ֱ˺ɰ͵¡
еһ˶Բ͹ļ⣬ͷϴݲָͷϸ˶Ķ׹ķʺҪͷ֮ϡֳһ׵ŷ˹󵶣ҲʮԲϡﻩ졣
͵ĴȽ࣬ĲߣͷŨܣֳʮһִӲıӣֱĴԺеıһĶìһǼ͵ս
г˰ˣֱɰ͵£Ѹͣӭͷ򣬺顣
ܿ죬кͰһһСԲսһϹȥĽӴȹԷս
˿µĿǺѪһδζ㿪󵶵ĹҲһδο˶ԷսĲǣеƥսҲսÿÿܶ㿪Χޣһʱ侹ȻҲû˵
ߣͺɰ͵ҲѾһţԤϵһ͹ȻսķʽϵĴϴܹìʹ̣ͬһ㣬һɰ͵£Ѹ˻صϣһһֻһգ۵Ĺ
ɰ͵µĳ磬ȴÿÿգܲԷٶȿ죬һʱæңͷ󺹡ʵɰ͵³ƵϽΪܾüˣû¶⡣
֮£˾Եôݺܶ࣬ĴʲôǵһˣҲƴȫοлȵľǶԷĻᣡ
ԣӵ·ɰ͵£ʵ˭ȥɰ͵һѣ
͵ϣȷһɵȥȥɰ͵¡˵ţǰȥеңޡ
žžž࣬ң޻һӰͣɰ͵¼еĴ󵶹ٶҲȻӿ졣
ò˵͵ĶǳһģϵŵĵսǰңϵŲӰһģڶ㿪˵Ĺ֮ʱܼٵĽ
ǱߣкͰ˵ĶսԽļңҵĹӰ֯ƣֲ˵ΡıҲ֪ôģ˰غϣеĳȻһҲûϣꡣ
Ҳȥɰ͵¡»ͣͦǹ˹ȥ
ҲȥﲻȷԸҲҡץƹ»ı
Ͷʱͷ綷սɰ͵г񣬼һҲܴƽ֣ǣԱŮĴһҲ̫˰ɣ
ս֮ϣأôأɰ͵¡»ֱǰңΧУһͨʹɰ͵ĴרŹ͵̣͵ҲŤ˿ϡ
û뵽ǣԭ͵ĴҲһڱúܽӦû˦죬ǷìԱɨɨȥסԱһżһղˡ
ʣµԱɺ󽫣βԣǱ߰˳ӣ˿û·磬ж̵䣬ǶŶеսӦǰѾߵͱĴһҡͷԵģֻλȡʤ
ʱһɺս˳ڣݺᣬĮʮͷʵᳬʮһսۣ˫ָһѩĳɺڶĴˡ
ȥɱˡ˵Ų̫׼ĺЦӭǰȥ
Űţٶȼ侪ˣգ֮䣬ͳ嵽˵ĸǰеȺӭͷˡ
ȫû뵽ƥţٶȾȻ˿죬æ˫棬סյȣȴ˳ƴԾ˫ſһ㣬յǰء
һֽǣƾѾӺݺݵؿ֮ϣֻӴλ˼£ûܵκ˺
˵ٶֳ˾㵵飬û뵽ϻܳסߴ
յȻǺǵģղžǳǿؿڱߵۣͻȻ֣һѳס˵һֻţһ̱תһݣ˳ȥ


1749 
꣬˷һʹĴ󺰣ŲѾŤϣҪֻ´ʱֻŶյ
ǿžʹڿмϣʹ϶ٻ˫̼仯磬͹˹ȥ
ճַ˰ţִ˵ƤʧˣߵһȥտҲ
ͻȻԴٺЦѾһ࣬˻æعͷԷѾĴĺ󱳡
˼æӶ˫һǿסյĹǣȴֳǰЦſ

һҽдȴ͡
ﶶץƹֱϵŵĵͿתöìץƹİɫͺаջὫϣ֪ÿߵɵģͨ޷˼
ץƹסȻ仺ɰ͵µͷ䣬͵ıӱһڵϣɢ俪ķ˿йȻһƬƬѹ
»Цһǹһʹ̣ô͵ϥǣ;ʹ̣г
ң˲乥סáɰ͵¼ӯԾˢһ󵶻һ⣬ƽɨ˹һʱõͣɰ͵¿ԴͬʱӵһңûбӵԴ˳ȥ
ɱͣɱͣɰ͵˷ܵĴУҲûƽϣֻ˸ֳɵĶѡ
ڸ˲ݵĶУȻ͵ͷ­Լæ˫־ҪȥӣȻһڹĺֻʱͷ㿪ɺֵܵͷ­ڵϡ
ʹ飬ʹʹһǰأݺݵĵ˰˼ۣ漴
˵ȻΪоˣطսһЩǸѧģҲ̼仯һԲ
еһԲԲڵϷɣĳһΪɳˡ
Լ֮䣬ӦǴԲƴ׷СԲСԲˣҲûǰڣԲʮȦ֮صײһһԲչһ
һԲȴ˫۴ӳվܶΪӦǶУû뵽ȴ˷ܵİˡûĶˣ˴أ״ҡ
С͵Ľȥ˵ĳʮ־޴ԭ˽ףսʮֳ㱣еĶʮҡ
մζĿͻȻӶȣŵॵͬһ㣬һѩߣͻ˫ķ˵ǰء
˵Դ̴ȥ˵ճȣ˶Ѫһ˲ַС
ԱɺһսȫɱöԷɺ׷׷˾ֵܶɫҰףֱǰһУعæľҪȰɺһսѶɣǧٰװˡ
ȻΪʱһĴɺһսѶĿѣ˹ȫ뷨Ȼǰ
ɺԱ֮УҪѶΪӢʮͷȳƽʵǷֱݵУһ˫ʯһ۾ĶͷϰԵ΢΢ء
Ѷϵ׺Ƥһ˹֣һŷ˹ǺɫģԼɼܼ·ȴڵɫǶһȦɫıʯ
˺ɰ͵µˣոջʤսһսѶɡǣȴ˲ͷæԸʿǣٳأ
̴սϳʵʦôˣ
иоѶɵ׺еıͨʦķһ˵ţͬʱ˼
ѶǰҪ´꣬Ļһ򶫷֮һеĴ󵶣ȻָߣһԲ˼ȷ˭Ҹս
кο£мķһߣױȷѶɻҪ䣬Ҫ±
ѶûаǴɨһۺ󷽵İ˵ˣɱٽЩ˰Ѫ
ˣѶʲôͨı𣿡ʵ
δ֣˸ȵĹϵʮ׽ݳܵУҲ˸ս˵
δܵˣôܵˣһеһ󲻷˵
ֻҪӣ;ֽܶս˵
ɺλûκ顣ɰ͵Ҳ
˵һЩ¡ͷ


1750 ɱ
ȻͬѶɲû̷ֱ˫
ǧѶɶӰһš
ֻҪرܶѡɰ͵΢΢̾Ѷɵһ㣬һϣŲơ
Ȼ˵ĶԻȴһƽûκξٶ˼״ҲסûΪг񣬱ϾʳҲľǷѶɵĿǡ
ⲻ֪ʱʮֽǣҪܿơŸڵһкãԼ仰ûκλӦԼоҲս߶ʮֲоԼ˼άͣסһ㡣
ѶҲȻѰ˲ͬѶɵ˫۸Ӱ첻˿͸˫֮͸¶ĺ塣
Ѷɼҡʮ־ȣͻȻԤ׵ĿٻеĴ󵶣ĹӰֶ̳ȥ
һڳǹһɫĹâ˲ӭȥӰ֮һžžı죬ʣʮ׳ۡ
ͨı޷ֿڳǹǣѶе󵶣û𣬿ɼҲǸ֮
ɺסĿתĶⳡʵĶԾǿǴûмѶɳ֡ԭѶɲ˵ǣҲһˮƽۻҡ
ˣǹͨǷѶֵֻܵһգ۵ĹĹӰɢڳǹѾڷѶɵд
ֻ˶û뵽ǣѶɵ׾ȻûбڳǹƣһɫĹâڳǹС
ʱе·ڳǹǧ֮أºѪܵ˻ƴ󳷡ѸСһȣǽڳǹ˻
ڹԣ˫һ֮ԶѶɵٴ¶ޱȾ㵵飬ʱѾףԼս֮ˣҲһսеħ
ѶͻȻ˼Ȼߣǿ죬ɰ͵¶Ǻԣں漴ѶȻ󵶣ָ
Ѵв粻ƣ񵭶޲»˫ճ죬ûʩҲ
һɫ״ţͻȻӵڶȻĺëȻľ
漴ɫѸٵĳ˹Ȼһڳǹô˹֮ϡ
漴ѿĺɫСֻĴָСС͵ķȴǯ}˵Ĳҽ
ԭҪ׳һŻ˼ֱţߺ˻ء
ҺΣߺһڳǹͬһ㣬ЩɫС˹ȥ
Ӱͬ磬ͬһ㣬еĶͣԽԽ٣ɫС׷ױڳǹУΪһСɢΡ
ֻգ۵Ĺ򣬺ɫСֻʣһֻɵȶųһץץһҽУֻСҲΪΡ
Ѳһͷϵĺ૵˵𣬻ˣֻմֺɡ
ǷѶɰɣ»ӵлŭ
˾شķ׵ĻˣѶɵеһ¶˿־֮ɫֿʼ߶߶ȻٸᣬɵĹȥ
ȻзеڳǹֱѶɵĲѶɷһĿµս˲ʮף㿪һ
ٴǰһָһɫڶ׼ɱһ
ɫٴγ߷漴ѿСٴǴ̶ĺ
ֵĶ·ɱһ˲ΪһѺ»ȷԸǰʵΣĿֳ
Ȼһֱսȴ·ֲܿһ㣬Ȼָ֣ǰһ
ȺͻȻʹӿʧˣһɶ·ûһͫٶȻһԾ˶һӰûŷѶɹ˹ȥ
𺳵ķѶɻûлѾ˸ǰڳǹ׼ȷĴ˷ѶɵʺһѪԲ˫Ŀ˵
ѶϵԼ󵶣·𶼸Ѫһ㣬ѪĲӿð޹⡣һɨѶͬףһ飬Ҳڳǹһ֮£̼˼Ρ
ɺĵһսȻɱˣɺʿ˼ǹ˫Ŀɱ죬ħ²


1751 ·
ʱҲָһкʧĪ˵ⱲӶԭԼҲεС
һǲס죬ʵλְֳң
ض飬ֻЩѬĹ񡣡ɤӵͻȻ
ܣ߳ưԣȤȤϸɤӵҲ
˵˭أڶҲûܰʵȻֹû
߰䣬ѵ˵ǾΣգļɺãǰǷְȻһٸʺţĲѣɺ·ԶʲôϢҲò
һ·ɺİԱһ󽫣ѾʣµȻǰ˺ɰ͵£Ҳ˵ɺ޴󽫡
ɰ͵£˲ֻٰСɰ͵ֹ
ٺ٣ǰǰһڵ죬ڵһɰ͵Ҳϲ󣬻Ǿ仰У
ǣսûнǰܼɺĶʮǾʹͶûпܡ
ܶ𾪱ŭ˼㣬֧Ķ־ɱɺԱ󽫣ֱҡ˹ҵĸ
׽еСңңǰһָĺɱ֮쳹ҰŴģĻսʽʼ
Ӱнӹ߸߾𣬴ֵǣ÷裬һȥ·
·ʿߺ
ŽǵصļʸӸ߿ʿѾ˷裬ȫȻ壬ӭͷϡ
ڹڻ£ɺսܼڳĹУЩս࣬Ѹѷĸֵ
սĹСӣҪУܣսĸֵͻʿǣɲС˺
Ȼ˷裬ǹ룬սĳȻ޵еǰ˹ȥ
㲻£ҲöԷ˶Σ仹ñս˲䣬ıӲܰεǸӰ
һǰУһ߶Ӣ˵ӢӣöԷսתͷȥ
Сһ׮Ӣ̴߶ڣĲϴЩڳսսÿ֮ͻȻԭתһȦԼ˵Ķͷĳ˻ȥ
׼ֱɵˣ⵽ô¶սôͱ˹ԼˣʻսɺʿôҲסսȫڳʧص״̬ʿӳ˦űĳѹҲ̶á
һЩʿȽϻ飬һеססεͬʱջ˳ϵĸֵԼ˺սص֮УɽһĶΣ䡣
սǲǵ޸߼Ц޳ǰ棬ɺǶ
ǧҡͷβٶ磬ŵͷصսɺĶС
ոն㿪ԼսֳһȺޣܵɺ׷ױ޻ӳĸֵûˣҽ
ǣɺľʵ̫ˣһܿй油ģЩ˸ɴϴŵڹʯ򣬳һҡʮ޵ڵϣĸֵڲͣĻ衣
˶Ը޵ķ׼æʿЩʯͷͼȫ𡣺Ц£ʿǣǰȫץסףҪɱ
Ϊ׵һд󽫣޵ĲɺĴ֮Уչһɱ¾
ӶڳǹÿλӳᵹһɺʿҲʾ֮Ѫɣ
ɺ˺ɰ͵޼ɵѾΪɺһĴˣҡ󳤱޻ӶһѪͷ­»ͷҲϣɱ·ɺ
ɺĴ಻ϴ˷ӿǿŷ裬ȫǰɱɱһѪ·
׿õսľУͲǾӣһȺɱħ
ŶβϱɢͻȻеһĪΣ֧ķԼڵء
ӦĹףæߣڳǹӳһĲӰͻȻԭӵҵܱ徻һεѣԭΧͼʿȫ˳ȥȫ¶ڶԷĹΧ֮ڡ
ѪɫĹᵽƽϢһӰŰţ˲˹׵ĸǰǰһץͬӥץСһ㣬״ϳ
˫ҵţ亹квտƳĺһģȴҲĵ³һѪ֫ʹ˹ȥ


1752 ֮
ץ˹ף¶Цݣ񣬵оƴ󣬲սٳȥֱȡǡ
ͷ´ͻΧһͷ񱩵Ķʨ˻Ż˲Χ¹ɺޱȵǰϵĳ壡壡壡
Ҳ֪ɱ˶ɺʿ˵׶ѪȾ˺ɫԼһʱֻ˵ɺĶʮӲ˺һ·˹ȥ
ӢٶȴڣɺЩոջָսٴα÷ܶսֱӳ˶飬ɢӣ֪˺η
ǲôʱķҪЩʧȥսɺٶȿɱܿƽԭʧȥӰֻһʬѪ֮·
ʧȥܶԱԼսɺ֪룬ڲ׹֮ĿͻΧȥǷӦ֮ǰûⷽ濼ǣͷɥɺֻôæսʿռλ󽫵ս֮ϣظ·
ǰеĽŲһ̲ͣʱ֣˰ǳǵ·һ·׷ɺʮ
Ƕƽԭһսɱ˶ԷˣˣԷʮȻΣأɻκν֮ġ
ǳҪǴ屶ֹʯĳǽ߶ȳʮףҲʮףſҲʮָߴ̣϶֮пһ˿Ӧǳ֮Ҳоʯ赲ԣҪ俪ҪķѺܶڡ
ʱİǳУд󲿶ӹΪǴʤٰ̣Ὺ֮ľʯ
ȻȶԷ߽رǲſȻǶ˶ʮ˳£سǵʿ㵵ĺϲ£죬ȴ˷̬
ǳǵֹģֻ춼δܹ׷һʱھܵ
ķ趼ʱЧЧˣʱҪٽǷɡ
Ҳɵӣ֪ΣգαֵĺҪٴʿûдӦַŶԷʱ򻹿һá
ιصʧ֤һ㣬Է䱸ţȥǣвͨ
񲻱ǣץ˹ףǱ򿪳šŵ˵
ҿʮӣΪáĵ˵
ܸҪһԡ
ʱĹѾ˫֣ŭĿԲҺͣ˶ûʲôøУǰǼƣðѪݶɶüš
ѴŷӢ˹׵ĸǰ˵ףҪϽԸسʿ򿪳š
׵Դҡø˹һ㣬ڳһ̬˵ʲôѣ÷֮
ɰ͵̲סҲ˺üţҧ߶һû˾ȵĺѣǳǵܶأ
ЩĿ󷽣ȴһЦ΢΢һ֣ƾճһССŹ׵𣿱Ҳᷨ
׸ɴཫŤһߣʾмС˾κһͽܶЩ
ѽ˵ףкַܶʽ㲻ϴӦҾϣϽԵʹζϸ˵ɣ
׶ͷϵĺ˳ֻôһ룬;ޱȣҪٱʳ˵ûзֱ
͵֣ʦҲѧˡѼвߣϳԹ֮һὫǳ׻ɢҪŻãµĻᶼûС
һ仰׽׼͵־壬ȿǴӦ꣬ˣҲҪɢ꣬Ŀ־壬ȫ
ֻ֣˹ĺڵ䶯ǧϣҲͦסˣͨһ¹򵹣˵ԸӷԸҪɱҰ
ðɣɰкسʿٴ򿪳šе߿ˡ
ʦĻϣ»µʵ
Ǻǣҿɲ֮ղֻǺƭ׶ѡѺǺЦҲŴЦû뵽ЩŰĺѣҲƤɰ֮
ױ˰޿κεı˳£ܶݷʩسǵʿٴ򿪳ţһϳͲ
سǵʿЩɣ򿪳ţ𣿹׳ּ˵ѾӵϣѾ֧Ӵ˺ͽ⣬ڲǵоѾѾ
سǵʿԥȻܶˣټȥֻ½ҲûкùӳԣջǴ˳š


1753 ֿ
ΪԤթ޿·һд󽫽ѸڳŸһƬȫȫ˰ǳǡ
ʿǶֶԹ˵
׳̾˿հ죬·ѾԼ³һ֧뿪Ҫѹӽ״ʱѾЩˣͬѡ׳һЩһֻ´
û˿ɣսɺؾѸٿ˳еҪء󷽵ɺʮ׷֮ǰûսѪļ̧ͷȴֳǽؾѾȫ֧ӡ
ɺ⣬һʱҲûײȡжֻǽǳΧסͬʱϢ㱨ȥ
ǳǸĳǳһҲΪǺڳǣǣʾѾռ˰ǡ˼дŹףųеĴ·ǰڳǡ
˶ΪܶڣڳҲһ̴򿪳ţӭĽ롣ǣҶˣڳǵĳڽգҲʮܣƾ׺˺Ҳû˴磬ǽĿĿŹףٲȻѾѹ
ףĵϣô˵ʹˣ񲻽ʵ
سѾ˳͢ˡ
ǵΪʲôأ
ǳ֮͢˸յ׽͵
ϵûɰһͿȫƳǳأҲˣһ϶Ҫڳǳ֮⡣
Ҿгǳڻɺڳǣѡ
־ڱصãͨףѾ˽⵽ɺ֧͢Ԯ˴˴ʮֻʮҡܾͻưǳǣڿ鲻״̬Ҳζܺܿɺ
ðɣɫҲãǾҹǡԸ
ʿƳ˻ڣ׼ڳǵĳţʱѵȴٶȽ˵ҲһϢҲǿߵ
˵ţǽϻӰһһһĮȻĿ·ֻǿһۣʱʹ߾ȻҲˣ
ʹǸʲôģʵ
׼λʹǺˣ͸뵽˾ǲ׷ǳǵģ治׽˶֮
ʻش𣡡ռ׳񣬴ֲѹļͷ׳ʹʵ˵λʦλýڴ˾֮£ܹ鹵ͨͨƽ¶档
ǶЩʲôʡ
˴˾˿֪׽͵
鹵ͨʲô
֪
ôǶʲô֣
Ҳ̧ۿӣæֲҺһֻ֪۵Ľչʹߣ۵Ľ»ʹߣ۵Ľҫʹߡ
üͷ΢壬˼Ľɫɺĸֶز¶سǼҲһ֪ѸһĽæʿݻţ䡣
ܾĿ£ֻ΢紵λʹ߳۵ɳɳ֮еĺ߿ʼˣȴƻص˵СӢķ룬˵ǣԶľӣ̷Ͷһ·
ôĿ
صͶҲǷ¡
ɱ¾ҹôĽʿͶѾĪĶݣҪǳ֡߰˵
Ǿ·ѣǷҪֿԣ
ǰǷУЦ
ٷϻʲôʹɣȻһǵĳǳشϡãɱûǻᡣЩͷ
λʹ߻࿴һۣԥȻ֡˲λʹƬ̣»ʹǰ
»ʹߴӻȡһ͸ӣ߸߾ٹͷյдʡ
ܿ죬ǵ߱Щģƺ¹û֮ǰôˣȴۣ׹ڲɼ֮
˵ţѴæ׳һŨϿյɫסǣˣȻ֮ϵ͸֮ϡ
ಣ»ʹͻȻӳ·˹ĿһɼϢ
Ѽæ׳һӽӴɲǣһı죬ΣӼ
ߵʼչעĶԾڳǹ׼ȷĴ֮ϣһ죬Ӳ˻ǹͷϱһ˶ı硣
Ӳ赲ĳ͸ǵĺ䣬˶һΣͷһƹͻȻؿһССĹģá


1754 
׵ĵס˺תӣһӲϵתâ磬ȴʼ޷ͻ׵
ֻƬ̵Ĺӱðȴǲƣûļơ»ʹæֹͣʩôȥһᱻġ
˵ϣѸٻع鵽ĻС
»ʹֿտգȫǾ֮ɫûпԷķΪ
ס棬׳ŵӹȥǿӣ¹Ȼ£Ȥ㽻
ҴС֪ʲôɵģءۿҲκγ֮ڴϣҲֻкӻ档
ЦָϷ˵»ʹߣӹˣʲôƨ£ټʹɣ
»ʹɫú¹һ԰ףżԹ鿴λʹߣ˼Ƿǵȳ֣Ūˡ
չʹҲû뵽Է׶ȡ»ʹߵӣ֪㲻ǰһȴȡһɫС죬ſһӶѸ֮ɢˡ
ѽУйעչʹߵһٶҲǻôһС죬Ȼһҫʹߡ
ҫʹԸֻͷֹһŻߵǰоٵҲһӣС״Ų
ҲңճһԣͿԵɱˡںЦףһֱţó
ҫʹߵ»ʹ߲࣬ҲӸ߸߾ٹͷдʡ⣬ȴҴ⣬ÿ˵ķ϶ǲͬģҲܻÿνԸʿϺš
ϵȺǿʼٶ׳չʹҡС죬׽ɢۿɼĹѸҫʹϻ㼯
򣬹˼壬λʹӦڻ㼯֮ʱȴûټ׷ͻȻһơ
ҫʹר־Ĳɼǹ֮ʱ¡һ죬һö޴Ļ򣬺ݺݵײڳ֮ϣǽŲ
ҫʹȫע䲻µĵһ޲ΪңȻ˺ҫʹεǣ˫һɣǿŸովۼһǹӣȻֶڵϣ漴³ǽ
͵Ȼ÷ռˣһץƹǿƾץס˻Ҳ
ЦݲãͰӵ˱ȥײ
ǽϵλʹ߶ʱɵۣƶϣչʹߣԴƵĻܲɼ̫ľɵǣϣûᡣ
ɫ̫أĸߺͶʱ
λʹߣͶɣҲ˵Ѿʶ˸ͲǶ֡
˽ͷӶһ£漴˳ǽûãѾһӵĳţڷĴ汻ƿˣλʹ߹Ĳ˳Ϲʩ
ͼ˺ֳ˱ӣҪλʹߣȴֹˣڵԷĳǳأܲܲ˼һְɣ
½ǰԺ۵չʹߵķҲɣ
Ǹ鹵֮ͨչʹһ䣬ʵĴӻͳһӣ˺ѵϡ
̽ڳǣͬսسʿڣǳѾȫ
ʿսһ죬ƣŲʿóǽ֮󣬴ҴҴҳ˿ڷһЩ˯ʲô£ǵȵ˵
λʹߣܶ׺ͳеԱȫʱһǵλʹ߶Щشͽ˴Ӳ˯
ʵϣ˶ˣʹֵ߱൱ûκСֻǱĿû˵ǹײͣߴպϣϣʩչܴӳȥÿζñֹ
ڶӢ㣬˺ɰ͵£ѯʹλʹߵ
˶λʹ˽Ⲣֻ࣬Ǵ¼ǵãԭϢְԱÿ˶һνź
⼸ƽӼֻżϯ͵ļһŲʣհңҲûǳ֡
˻˵һμλʹʩչȻĻһǰ֪
ö£ʦ㿴δˣ
Ȼ׷ߣΪ󻼡ѵ


1755 
ɱҲ̫˵ο˼һͶģҶҲûʵԵ˺ֱ˱Բ׼֮ͽ
Ƚ˹ѯʣǻвսµͼҲ顣ѵ
ʹ߱˽ֱʹλʵλʹߣ̫ۣûüѯʣλޱߣΪʲô׵ľͶ
ôʣʵҲǸԷ̨£Ϊһ𸴣Ϊʧȥ˷޷ֵͶûİ취ǣչʹߵĻشȴͺѵ
ҵȱս£ȱȶȺŮʹͣɺȫͶҪ赲ͨУУִˡֻ˴ŭ飬ˡչʹ˵꣬ҡͷ̾ҲǴͷɥΪѡ
ͺѶһ㶣ѵ˿ͨ飬ȺŮȷģɺһ·Уɱ䣬ȻҲôˡ
Ǹ鹵ͨҲ̫ˣ񲻿ŵʵǵŮô˵ģ
ֻһ͵ʹߣȻѣ򣬶ܵĳͷչʹ߿ƳϿҵ˵
»ʹҲ˵յ͸չʹͬŮʾͼֵȻѪɺӣǰʮ̣ⳡѡ
˵ӣѣţʣػһô˵أ
ֻ˵κŮͨʶξҲĴΪôã˻һЩܣûһɡ
λʹ߻һۣ˼ΪǵĻָʾأ˵˵ٶѽ
ҫʹ߹˵˶ģʵ顣ʵҽӵ͸һЩȺŮƹϵǣҲǹŮ񡣾˵Ұȡά˹ŵǺѣλŮȰҪֹС
Ѷߵûʲô˽⣬һͷˮôðôŮƿڵһӼǲסҪ֪ڶһУϻ˼䡣
˵ĻɳĮеʥĹɽλŮ񣬻һ˭ĲУǸԼ˵黹Ƿǳпܵġٺ٣ԼĻá
ţǴݵȷġǰλŮ񣬸ҵĹϵ൱Υ͵飬Ҳʵʱ˵顣ԲѵЦ
ֵλʹ߻ˣĬյһѶϢѾ˲𣬵һ˿ԺŮѣֱǷ˼
Ϊ˸ŷԼĻ˵ҰŮŶգأά˹õģÿ춼Цݡ˵ŵЩȣĲˡ
һô˵ʹ߶ʱߵݡЩ˵ĶԣûмŮˣǲ꾡ģѹֿһ·ͨ衣
ֱ㶣ɶʱָŮ˹ϵǸĪⰡ
ģĵȴͻȻһЦ˵󻰣죡
˵Ǵɤӵλһ䣬񣬷˶ĵģʵһ
һЦִĵ״漴û˶ͷλʹߣȫǲǶŷŮ񰡣
ŷȺŮֻһ⡣չʹߵ
˵Ǵ˾Ȱɣʵ
ŷȺʵŷ˹չʹȷŵ˵
˹Ǹɶģ̲סʵ
λʹһüոջԳƸŮϵȻ˹˭֪չʹӽ͵˹ǵ֮ƹĳͷŮǶ֣
ٺ٣˹Ĺְ൱ǱߵүЦӢҲſЦȴûз仰үƧʣ֪
ѹְµͽǣܹٻ˵֮ѲûЦ˵
Ȼȷλûвȵ˵Ȼ˵ʵǾͿˣҲΪǵġ
˻һۣչʹΪ˵ǻص̩⣬һᱻɱʱڰǳǡ
Ȼû⣬ȵʲô£˵ľ£ʵ
ţѾ֮˹֮ɹơ»ʹ߽˵
ôţ棬ôռм


1756 ɵ
˾ɪ֮˹ʹߣ˫ийԼְ߲ɽжԿȻܵпĳͷչʹȽ͵
ˣ˼ʵҲڵһΪ˲ս£һĻıǣԼߣִͷȣЩ˾ǵȻԼµԡ
־Сķ⹫Լִߣܻ֮ڿԤԿҪʵˡ
ʤ죬Ҳʤκһ鶯ŭȻָܽһΪƽأ˸ûκмԩ˭˵ȥǸĪʨ뵽׳ĸϣˣ˼òðΰ
ʮַ꣬ƺҪ̤˲·ν֮ȥˣԼԭ·أҪ
һ󡣡չʹ߹˵ᣬҲϹϾ
˵ɣͷ˵
ķˣȣùҫɺءչʹϵ˵λʹҲŵͷɼ˵һµġ
Ѿ£ȲŷȺŮ񣬵Ȼ׵ͶͷҪǲݣҵȻ顣
ʱִƳɺ֮˼ӯӯ
ɱ˶ԷôˣȻΪ˶ˣһʱÿЦãΣȨ֮£ԭͲֵǮ
ô˰ǵܶ
˰ȵĺѣطûСչʹ߹˵
ðɣסˣһеҾ˰˵
ʤ۸ߺ˵ʵеü˽λʹ߸˳ȥ
ȴĥߴŲߣʲô˵Ȼѽ򻹸ǡ
ԸæЦ˳ȥ
ǰԤϣȷΪǿĵˡ˻йϵǸѶԸѲ޵ǣûס֮֡
Ҳû취ѾŭǼǰл˻ȥ׷Źǡ
ʱһ棬ɺѾȫˣӦȥ̩⡣
ⶨȻǰȵİţǴ⣬Ҫ̩չľսѵ
е㲻̫ףô뿪̩⣬Ҫǹȥأʵ
ܵѣǰһûв´ǲ뿪̩⡣
˻˵ԼЦˣ˵Ҳǹˡ
λʹԣвٿسƱкܶ˷ԣһ뿪ЩңҲƲ˾档ѵ
ǾȥһɺĴ˾жôͨı졣
ΪɺĵڶǳأǵķСڶ࣬أڵһӦȫĹУ˿ʹꡣ
֪кˣûȥţ˾ߣһó˷Щ˸ЩϵҲһкùӳԡ
񣬻ҪгֵĲϾǰһκܳ·Ϣ֮󣬴ٶ̣ŶֱɺĹ̩⡣
̩ĵ˪ҫų޵Ļ棬һ鿪ˣɺһ󽫷ѶѾȥǶû¡
ʯĳս䣬мһˡֻҪ¹սСǵȴͬˣʮңҪһʣ֮ǿϣҪ԰ȱĹģЩǰᣬǳԿͣȶ֮˵ȵȡ
ѶҲǰȵİ˴֮һȾʲôã̫Į飬ûʲôԴ򶯷Ѷɵġû뵽ǣϻи֮ˣѶɲУ
ȸϧЩǣЩȹȨĻΣ֮ʱȷ棬Ȼȥβʹġ
֧Զľӣʹ÷ƽ˰ιأЩȶǣôҲ޷Щ˾ȻǶܻ飬Ȿʵ̫ˡ
ʱһ˾˽˾ڹ磬ټȺظ衣
ǷһǰĮ̇оƽȻɫǿȺ
д⡣˾˵
ȷһţ˵ļ˾߷ڵأ߳˵ңֱȥ


1757 ̩
ɺڣϣбӣһŰ˿ϡֱ࣬ʮԱмĿյϣһȺɴŮӣ֣֣Ų֪赸Ͷ֮䣬ޡ
ϣЦϣƵƵٱԱǶЦ۾ȴһҲû뿪Ůǡ
ڿĵʱ̣ڰϣߡԱæջӭ˾ĵ
ΨаϣڴЦԸ˾Ͼơ
԰ɣȴһ˿Цʵ
ŶģǵĴ˾ˣô˵ɲԣû㣬ɺϣԲԣЩŮǿ
Ϊδеǰ㻹ڴѰ֣
ֲ̣ҶȻֻ͸ඣϣΪȻʼ˵ָһŮЦħͶɣ˹ˣ
ԱҲŴЦŮָָ㣬˵ĻǻҪǳ㱡ɴǶҪ
ҹͻȻһĴŵùԱŮɫ˳ȥ
ͲҿһϣΪε̾
ⱭƣȽָھƱ֮ϣ漴
Լľơ
һ
ȲĴϣеľƱһϣðȴûΥⱭһ漴оһȣ㵵ʵȣھʲô
ʵʵģҾͰ˶ҩȻĻõǸȵ
ϣһ鶯漴Ц޺޵ʵûкӣλкã
ҲҪλֻɺѡİɣĶɳնǿһȫɺ񣬴һʢĹȡЦ
˵׻ҵĶӼ̳λȣôͽ𣿡ϣЦ˵Ǹ˻Ǳˡ
İɣڵһġһ仰ͷҲص߿ˡ
ҵĶѾˣԶסҶİú޵ʵ㣡ϣŰȵıӰŭֱ侲Ĳһǣкο£ʵܹ˰ȵרᣬҵĶӺңϺͿˣҲ˲İ
ȣţˣҲһϣҧгݵСһ䣬漴ټԱŮ֡
뿪˰ǣһ·ֱ̩ͣ⣬ѾǳļڣشʿǱʣоٶҲԭ˲١
мҲ;˼СǣǴ󳨳ţһ̬ͨɴ˿Ⱦս̩⡣
˺ɰ͵µУϣҲһ˿ǣĻҪǱ˭ȿǲǣԸӣǶ˵ѡûд
֮󣬴˾̩ⲻʮĵطԸӪկ׼ӭɺصһս
ڶһӢŵ񣬽˵ӥȥ̽飬δ顣
ǲǷԶ˰ʵ
ӥһһᵽ˴ʱӥɲܳ°Ӣкᡣ
һ˿ĸоÿӥʱ⡣λóˣδ֪Ĺȣ治ô⡣
漴߳񣬸Ը̣ٸ̩⡣
ƺƵֱ̩⣬ʱģĳǳء̩ҪȰǴһֹǳԲεģǽʣ·޽һǺӣˮʣһ
̩Ǹɽʮֶͣɴ˿ĻǺӲΪ˷ǳأһɽϵˮй鵼á
ȡԶtǽϷɺʿ߶ȫһԴ̬
ݳ㣬̩Ҳٲ˶ʮȡ˼γǶսܵĽѵɺһһǡ
Ӣһ·֮ϣϺӥţиͣҲںĻ飬ֻǣʼղӥӰ
Ӣ̲סᣬ˭ȰãĵԲ¡룬ҲԶֻˣжӢϿÿζʧҲ͸ġ
ҪһʮؾĳǳأѶڵ졣ǣȻˣǾͲһ£ŵĻ̱˳
Ȼڴս֮ʱ̩ǶĴͻȻˣӿȫװʿǺϵű¡


1758 ضི
Ŵ󳨣ӭĽ룬˸ֹƣԷôֺģһǸ塣
֮һɰƥŵִ󳵻ʻ˳ţ屿أѹ沢û̫දϵװҲֻǸźɫĳУи޵ͼҲǺɫ˿ɡȻͬɫϵȴ֪˺εȸ߳幤˿͹͸ΪǿҵĹʹͼɼ޺֮Եмֹ졣
ڴ󳵺󷽵ƥţվһ۵ӣһ˱Ƚע⣬ᣬֻжʮͷ֮нװΣԵô壬Ƥ𪣬ǷӢлһĨ
ɳնȻҲԳˡ˾
ɺмӣʵ
檲٣ȴֻһӣΪ֮˵
ãֻҪץסɳնͲɺͶ̿һ档
ɳն书𣿡ʵ
һЩ򶷣̸Ϲ򣬲֪Ϊα£Ҳͽܡɰ͵²ڵ
ҾɳնǣһԭӺεܳӭУ
ش֮ϾǰȣɺϵǢ»ز˳ǡһ˼˵
Ϊǣȴرˣǰų˺С
Ⱥ
˽֣ʤͱ޹ء侲˵
ϵĺɫڱƿֳһʮҵĺߣϣͷչ״ĽɫñӣһǶɫӵķȣȧ͹ϣһ˫۾͸ĺâ°ϳĺѾף绺ڶ
Ӱ˺ɰ͵ǳ־ֵУѿɺͷ˾ȡ
Զĺһˣվڳϣ͸Ųм
ȣҲϻҾͨǾͿԽˮˮ߸·
㺦ҵʲҵĵӸʣɱɺԱ󽫣ƽ˰ιأҪͨУ۸ɺ𣿡˵Щȵŭڣ䶯ҧгݡ
ⲻң˭ǲϣҪ翹أ̯̯֣ں
ãҲظིǽȫȻٰǵֱ֮֮ܵ࣬Զڷˣ񶾡
ҲҪһ£ԼǷ¡漴һ֣ս׼
ȰûõĶɣƤҲһ£̧һţһҺڵĶ߷˹
սԼеıȻȿⶫ״¶˸֮ɫ

ӢһЪ˹Ŀ޺ʱ£Ѿõӥ彩ֱëɿݵӥȻѾȥ˺ܾãǻεĲԼ˫ԲӥǿǰıǱŤ˲ӡ
Ҫȥסȴֹˣ漴׳һŻôӥϡ
ʦӢ˻ߵŭӥѾˣΪλҪ˰
ӢҪӥһٰѺúˣǺᶼʵ̡̫
Ѹûͣ޴ĻӥϣͻȻһ̶ĺУӥ·˹˲ͨڣǣջǱճ˻ҽ
Զ׼ӥϱĳղŷȥסӥֻѾܵ͵Ϯ
Ӣޣֹס˳ָ첻ͣʣͻȻһļ£۰һȥûæӢ̧һԣУǴģẰ֡Ӣڷһƺߣѹȴ۾ֻƾˢӣʹ顣
¹͵ӥҷȻŭҧָŰȣһһٵ˵ȣձ
ȴЦûָźѵ㵹ǺܴʶҵļƲߣһҲ
ֻҪ㡣Ҳŭˣһ䣬˷׼ʱ
ȷԸĵӢȻƿ˼λãԼĺѪϣŭĶŰȣʹڡδ伤ңӢСǵͨ죬ӣӣйĴӣЩս̱ÿ
λź۵϶ֳһĨţסȴ޼¡
СһߣӶеķȣķֱԼǰİƥսϣЩս̽ԭأȥһ


1759 
սȴ޷׷׽֮ƷڵأͷʼͲȣһƬҡ
Щ˵жбҲ䣬䣬ЩսǺܿɱأ漴Щޱվڰ
ΨɺɳնƴԾսĹһƥǰ̧˻žҪ̤ϣɳնȻŵýгͬʱǱıסԼԴ
ȿз΢΢̾Ϣ丸ӣѵãҲûгɳնǳһ˻˻֣̱˹ȥɳնսɱڵ
ߣ˴ż￴һɳնȻɺӵʵʵλȲϴ˾ͽǡ
ɳնͷɥԼλվбۿЩսְˣôҲȶָ֮ʮһתϴζЦ⣬۾ĶӢ˫˵СһֻССӥȴô࿥ǲ
һɺϮӢ˸ȴŭЩȫҲֲֻӥȥỹ࣡
ûŮӣ˵˵Ļ
ޣУˣǶħޣӢŭֹ
ȡ;ȺȻõԷԸһ䣬û˺ɰ͵̵Ӣǰ
ӢӣҺԣæ˵
ӢƶԵúܱ׾󣬶ҲȻʧȻݴܣɱס˰ӡ
ֻԷһˣǳŴ˾ʩȻ˶ǰӻȡһɫӣдʡ
ȵһЦֻҪԼӳ֣Ů׵ͿΪá
ȻʩɣѶ׳һŻõһɫĴ󵶣ճŴͿ˹ȥ
۾һУĻӶȣǿǶĺɫϣ̳һֻĺɫС񣬳ײڻõ֮ϣһ죬õͺɫСһͬըɢڿС
˾ϵӣɼƣӢͻȻʼܿƵĲɢ·һ̾Ҫһͷ䡣
ӢӣңӢӣ񼱼кȴӢͷðͻȻһᵹ
Ӣӣ»ͷＱæֽ̽ӢסʱͻȻĻ˳ٵӢס֡
һĪϴͷİҲصڣӢȻҡ˼СԴ˹
̫ˣҸղŷоԼѾ˰֮СӢµ˵
İϵһֳ˲֮ɫôҲû뵽ֻ۵ĽëСȾ˵ı£ܹƽķ
˿̵ĺѾӢΪܱԷȡǣæ󺰵κ˶Ҫȶӣ
˵꣬׳һŰ˹ȥͬʱʹ˸ɫ
Ȼ˺ȣֻٴλӶȣľͰѷĻ顣
˾ʧܣҪջߣʱһӰ⧲ĻӶڳǹ˹ȥ
ȸոջûӦڳǹѾ˺˾˾ŵɫƾڵϣͷܡ
һڳǹâ׷˾ϣһԵվԭأѪˮӿ̮һڵϣ״ҡ
ۼֿ죬ǰǿźɫӣץƹѸٷУҲ漴ء
ȵŭӿҲǳĵ֮һóջ֮ΪԼ˺ͣû뵽͵Ϯڵ
Щȫɱһʹŵײһ·ȣܻķԸ
һۼ˾ǰӶɫС죬ֻ˲䣬ɳʯЩɰʯͬһ㣬˴̶İ˹
ԸֹѾ˾飬̵˻ѣӭ涪˹ȥʹһ绢ͰţҲ˺³һɹˣЩɳʯס
ѴЩɰʯ棬̴֨֨Ľ渽ŵ걻ɰʯ׷أܿγһСɽ
ǣɰʯʵ̫࣬ܶҲԽԽȥ˺ͻѣֻҲ֧Ų̫á
ĵȥָӼʿڵͷ׼ʩļ˾¡ֻһľ죬һö޴Ļ̼䳯˾˹ȥ


1760 ɳħ
ȲΪȻ̻Ӷȣͼ顣ǣһĴⲢǷ֮ʵʵڵĻ
ȵķȲֹķУͼ÷˻ΪһЦû氡
רעʩ˾Ŀ޺ֵ֮ķһУûŲ벽ͱҽ֮Уɰʯ֮£
Ȼһͽܣҧгݵ˵
⣬ϽͶȻֲһ䣺Щ˿Իţ㣬
ʤδ֪˵󻰻̫硣һ漴طԸ˼䡣
˵ʲôʵ
˵ҪųɳħӢ˼
Ľɫڵǳˣɫ˵ôʱһЩ
˵֮󣬺ٴȡ˷׹֧Ƽ棬ûĵԭΪʩչģ¦ӲЩЩħ֮￹⡣
̽˳ף˾УأԻһɫС죬߶ȴǲͬ
ֻƬ̵Ĺ򣬴ͻȻʼĲƤ뱻Ʒ¶·Ļɳɳһ㼯Ѹٳ˸߿գγһ޴ޱȵɳ
ղŷɳʯͬɳ֮УԼɼһ޴Ӱ·ͬɽһߴ󣬾˵ͷϳŽǣϷ·Ƭеһɲ档
һĪǿѹȸ˲ǰ˺ѣ绢Ͱţ֮·˾޴в
ǻɳħǹ˵ģͨɳҲֻƴķݶο滹иħ
ҲԵЩ޴룬ʱĸܾǼˣԼеı̫ˡλ˾ڲͣҲԽԽĻɳۼ˵ҲܿЦݡ
ҪǱħһȭһŵģ϶ͷʣ£񲻽λɷ
ΪԼ˭ʹɤӼʵ
ȻңֻҪûˣҲûضסǣæ˵
ٺ٣µ֮ǳ֣ӦġɤӵĺٺЦ
һʵȤɤӵҲ
ȿҲ֪߶ʲôȻǰһָɳħ˴󲽣дĻɳ߶
һ£ǵصĻ̳Żɳħ˹ȥȻⲢͨոЩɳ׷Ϩ漴Ϊ촷Ҳڻɳ֮Уɲκ˺
ȥɱ˴ӶڳǹٱҪǰȥ
ֳǧҪֹⶫ϶ǣɲա
ɳħɳݣȵĲÿһ½Ųľ
ɺɳնŵͷ󺹣ͷϿ治֪ΪʲôȾȻĸȥһ
лллɳն㶵ĵһлϲһѣĸˡ˺üλʦ֣ǲҲҪֵԼˣ
ѹȸԽԽǿңʿǼ޷ڳˣ׹ֻƼֱɳħ
֮䣬رɫѸٻ㼯漴һŵĿӵڶѸٺ£γһ޴ķǽ
ɳħվסˣ·һг˺棬ѳûջ˷Ƽɫмֲ԰ףĺֻܴʩչѡ
Ƽγɵľ޴ǽſ񱩵ϢϮ˻ɳħ·ҪһжԴɢɳħú첲ȶñΣҡҡλվȵӡ
ȵϣһ¶˺Ȼ֮ɫû뵽ԷǿķѹָҴɺҲѹһ·ն˴
ɳħɳȫɢ׵ĸ߿գ̩Ƕȥ̩Уһƴɳ꣬õǵļкͺӵĿ޺֮
ǣγɻɳħЩɳȴɢȽָɳħƺָɳħӭ쫷ǰеɲ棬ȻһңȻĽǽ˺һӡƼҲǷͬСɣѿĿӺܿϣȴŭ˻ɳħɲһͨͿǽӣҲʼ
ȴ֣˷ܵµɳħȥѺ˺飡
ɳħ·ȵĻŴֱҲ̲סˣӭŷɳϣڳǹ߸߾ֱɳħ

ľٶ˽ʿǣ˻ɳħ


1761 ϥߵ
Ȼһжͽ޹ģ˲ɳĮħһɳĮħǲмӶɲ棬һɰϢ˲佫˴ȥ֮⡣
Ҳԭǳ˿ɱȣһսʱֻ͹ǶϽۣڵˣȻ˼ڣǻƵܡ
Ѽͷ󺹣ȡ֧ȴű۰Ҳ޷׹׹ͨûΪûʹãԽԽûۿɳĮħ񲽲ƽȴֹ
ɳ˼۾֣ǰʵﵹǲ£׷λɳĮħ˺
ɳĮħ˾׵ĵط̧ͷҲֻܿ䣬Ҳ̫ˣϵĺëܿǻɳɡ
޴вÿëȻ亹ԶٶɿıΨһԼ÷Ҫħû
ͻȻһ˶û뵽鷢ˣɳĮħ·𿴵ʲôͻȻӵеɲ棬ϥȥԻĳߵ˼ͷȻϵĹƺԭ¡
΢Цŵͷɳħ¶ϲ飬漴ѸڣһѺôɳɽ
ⲻܣһҿˣȲŵǶѻɳǰɻĸʵôħͷߵͷ
˸㣬ڶһƺħûУħһССħͷȻҪħˡЦ˵ĵ⣬ħͻħȥ
˼ΣҲһ󻶺쳹ء
Сӣ湻İɤӵĳЦ
Ƥ񣬷ܵħϸɤҲ
ٺ٣֪ǰңⱾ°һ䡣
¶޹أ˭㣬Ͳ˵ˡɤӲûаѹԼϣȻҲм
Ϊʲô˵أôθڲðɣ
û˻ЩԺħǶķţ϶ŲסħͷλҲû֣˭ԼأǻеԼľӰɣ
ڿû¶սԶԶûнһʵϵĶԾʩĵӣʱѾ۵ɫ԰ֽһ˵ϣϢţ
һǷ׷ȥ⣬æȥ
ɳնһֱͷϺ͸ˣͽܣԼⱾ¿ϲ˳ȿûһۣ֪ûп֮ˣԵǳˣ
ֻȻߵǰ֣Ħŷöɫӣ˻ɬѶ
Ƭ֮֮УͻȻƾճһȺɫĴ쿪֮϶ȼڤĻ棬̶Ľ
ʱƼγɵķǽδɢɳĮħ˺ļѿڲûк£ЩͨǴѿڣ
ٳˣٻ֮Ѵʧɫæ󺰣ȻǰҲֹƵĳǺĸͷԶٻЩ
ʿ˺ѵĺæȥǣվû̶ֱסˡ
ЩĶɱҲɱ֡ɤԵЩ˷ܡ
Ǿͱһ£˭ɱöࡣɤӵ˽顣
϶ң
˿ɲܲϣ
λ£һӽЩȫˡҸ򵱲У˭죡
ǶȤһֻֻɱ񫡣ɤӲĽ顣
ҲԼݣֵöϣɤҲЦ
񻺻̧֣ǰϮĺָһ໣ֽУһӾֻȥ˻ҽ
Ⱦ㵵ݣò˵ĺ˺εȷȻͨı¡
ָϵĳȺ˹ȥʱһֻʱһֻУɤӺϸɤӵڲæòֺ
Ƭ֮յĺֻʣϡʮֻЩ֪Ϊڼǰ塣
ǰһָʮֻ£漴΢紵ɢһ˿ۼ
ȵĶͷ˶ĺӣŷȵڲͣĲɼٻЩҲķܶ
Ľʿǣһ˵ָɱкַһ󻶺˶ޱŮȴ̫⣬Լʲôʱ޳ôķ


1762 꽻
ѵϴһ˿ĿЦѾ²µӦǼľڵĴʿæĽԽԽİΣ
ٴΧ£˹־߸߾ǰȣʲô£ϽͶ˻Կһȫʬ
Ҫţ˾㲻ݡȸŭͻȻظһѪӿôڷϵǿϡ
ףǺöġ»Ļס˱ӣѵȴĿתĿǰһУ֪ıƴʼ
ȻѪҺǿͻȻƣĺڣŷһ۶ܱصɫȥӹâ֣漴ŰȰΧ˹ȥԽԽ࣬ȱûУӰȴ洫ʹĽк
ٺ٣ӮҲɱɣµ˵
ֻ´Ҫħˡɫȥ׹ڷδָûҡ
²ȵ֮Ȼ·ѳƬһ˵ħ
˹ҽ꽻㣬ڣˣһ䣬³Ķǿ񱩵ĺ֮غ
ȻħĿֲԼһߣͷһ֧ǣҫŽɫĹâīżӲƬӳĹâȴѪɫ۾ͬͭһ㣬ȼյһеβ룬һܳɫͷ½³
⻹㣬֮Щս·ֻ˹Ҳڵɫڿն𣬾ڿŲӣųӺͻħİȣǰ
һ޷ϢУ̼䴫ʿǵϣëֱˣҿǶ˷裬һ屬Ѷ
սȴܲסѹȣ׷׷ʹ˻漴ɢӿһֱܳ˼֮⣬ź䤱ͣס
Ƭ֮䣬սֻ֮ʣˣ绢ڰţϵգСϵĺѡ
绢ͰţޣҾˣȻ壬ֵһǣƥСıֺ㣬Ȼˮϵʣ֫վҲЩȴԭأ粽롣
Ȼħƽϵɺɳնָȣ۾ɵԲ֪ʦıĿȻ̥
ɳնؿھŴͰһһŻڵӣҲŵû겻壬ڵϴŴ˿̵Ѿˣ治ðݵȵ£ˣһ۲۵ħƽս̸ǵҲ
ħɫޱȣʻŰƥڤŵսƽҪͷ绢Ͱţŭһɹ˳Ŷħ˹ȥ
ħܣ˲ܶκ˺ݻнĲͬʱȼŻһ˿˳ȥö޴Ļ㼯һ˲˹ȥ
ƥڤܵײһҡΣǣǷǵûɢ϶һĹΡ챬ЦӲССƵʹãԲ
赲˸ǰͣڰ֮Уվȣȴţ۴С
ħϻƮ£еķȣлɬȻǰдһŵȷ磬յ˲䵲˹ȥûħеķȣͱ˳ȥ
ͻȻһƹؿڱŷ׸˳ȵסһɾ޴ķöħҲΪ֮һ
ħϸֳ֮ɫƵĸԴԴϵĳӿҲʾƹ⽻ɶĿĽɫֵסȵĽ
ƿҲе;ɤ޼ɵЦﴫּȥм˼
껹ǱǴߣ˵ܵ˴ڱѩصĵطŲ¶ͷɤӶԴ˲м
ҲҪСªļһҲЩЩ򡣡
ߣҵĶ֣
ðɣξͽˡǧҪһЦġɤӵ٩
ٺ٣Ҿְɣȷʵе衣ɤԳĺٺЦ
ǫɲıɫɣһɤӹ
ڶħķڸ׽֮ʣͻȻ񻺻ָֻ̧֣֣˲仯һֻɫĴ֣Ȼǰһڣ˲ץס˷ȡ
¡һ죬ȴмѿ̼лһźɢΣ޷·Ҳܵشһ㣬һɴϡ


1763 Υ
⵽ô¶һԵĺѾڵȵ黹ں棬֧ûĺɫ֣ڲϵı󣬼ǰƽ׵򣬵涼ӳճɺͨͨɫѶףǿܿǰ״
һ绢ıϣûκεı飬·Ѿʯˣ绢Ͱţɪɪֻɫ֣ȻҪȶħӿֲ
СסѹϥڵأȴȻֲ뿪սĺˮƤ㣬Ѹ̾ѣĺѪ
ĿУͻȻ˼̶Цƽʱ󣬺ɫȻǰһץħͬƥץ
Ĳҽ̴дǶħİŴֵĲСһɹɺϴָ͸˳ƮɢڿС
ҲŹ㣡ȵĺͻȻӺɫдѾָԭΡ
ٺ٣Ǿȥɣıдһ˿·һˣɫƲϵСܼ尾İȵĺԽԽңԽԽ
ڣȲٷκѾȥȻʱ˲䱻ī֣֮·Ѿ˺ҹ
һ޴ɲȻƲ˳źɫ˹ȥɫ΢ɣ˲˻صָУֻаȥ壬˵֮ϡ
һϢӰȵƯ漴һ׹ĺɫӣ˽ȥ
ҵģǲܽɢһӿд漴һɫӿб۶¡
ǰһˣڵķװֳɲ棬ǷƾŬȻӣֻޱȣ˲
ڴ˵վһŮӣ޾ȴ˪ֳֳɼ佣ƣ·Լɼɻڻơ
Ůӵ󣬻ˣòͨһ飬һ˻ڲͣķţüͷûҵȷ𰸡
Ūǰɣɤӵٴδﴫ
ϵõĻʤܴ󡣡ɤӵ
ٺ٣ΪҫҵԸɤЦ
ԵȣļһϸɤӸܵʲôæ˵
ݵӣɲ棬ָָ񣬴ԹǵԶСӣڴɱ˶ˣæòɿ
ָǵ񣬸ܵһ˶Ĥݵľ޴ѹȸУ΢΢һ֣ʵʸ´
˹
ʲôƹ֮ܵ񳹵ɵˣүݵͨı£ҲԲܸһ鿹⡣
δңʵ
ûдȤ˹ɵսֻܽͻصɽǱȥɣ
ǧϾҪʼѰҪĶ㲻ô̲סͬʱе
ߣκһ飬ǰܵĿʹǧ򱶣кοҫģ˹м
ǸͨˣܸЩ߸ϵᲢۡ㱾ͨ죬һ֪ҴеĿģðأ̧֣ǼȥϿҵ
㻹뷴˹Ǻǻ˹Ը
˹е˹λֳֳľɫŮӣޱ׼һ漴ħƣ̽
Ŷ˹ȵ漴ԸǾͽߣȥϸϸٿ
󷽵ˣе׼һ˺֮Уÿһ缡ȵʹУʹģ꣬ڱǿ˺ǡ
ٺ٣˹ǲ̣СӵϵĻҲһࡣɤӺͬĵ˵
ˣȥһľӵءϸɤҲǲΪȻ
﷢һ󺰣ȴ˵κλ
ʱһɫӰͻȻǰϸһŮӵĺ֮ϣȻһԾ޴ĳ
Ůһ˽εķȣĻӶپѹκʹҲ
˹գôͻȻΥ֮ĹģŮӵдżȲ
Ⱥðץ˴˾ߡ˹Щɵ
㻹ץߡȺЦ
ȣҶ֡˹в
˹ѵ㲻Ҫȥ˹ҿ˹ʱǵͲ˳ȤȺڿЦͣ


1764 ɺ
һƵЦ漴ƿɢǰȻʣ˰εʬڵϣǣȫʧӰ٣·Ͳ
񻷹һ£Ѻһã֪ûпղŵΣ֮͵֮һ棬֪⵽ǸǻջǣǸʨ֮е˹ҿ˹ֱӹϵ
Ѱȸɱˣʵ
ң
εָָԼЩɶͷԣһˣ΢΢ͷľӵĴʿڰæǵڣƾԿǣҲ²˾˭
ȵĶԾѾ¾£˹ϱǸǶ꺮ůҲܰգԭȵѹֻºѪܲסԶⳡս
Զָͷϻûɫֵ֣û˿ǣͻȻĺҹȴʵһ
ȥİȣ˺ɰ͵ŵǰţͻȻͷǴñϲֿЦ̱ڵϣᶼˣ컹ŷܳûЦǡ
ֹ£˻סûȥȵԴ
˺ɰ͵ֹס˿Ȼһʹ֮ͻȻɺɳն֪ʱ˰ȵϣ棬ذǰ治
һ֮飬ɳն˺ôһӣŷԸ˹ȥɳնͰȵͽܶˣһͬǰ̩ǡ
ĵУʣѣĸð޹⡣ɼЩԼЩǵģѵĵȻǰȥӣĸɳնˡ
ڣȵѾȫлڶľӣҪһӲҪ
ϣٳͶ򣬾ͰĶɱ˺ɰ͵볯ųǽϷߺɳնƵǰСӵǺйȻŵѪɫظʼͦø߸ߵġ
Ӿ·ǽϵʿҲ׵˭Ҫ˵ӣ֪·һ
һжɺϣţʱİϣ£ȫ˷֮飬žӣ˶ղ˿ߵۣϴǶڣʱѯߵŮװô
ŮǵȻ֮ʣðϣЦͣе鱦ϣǺ
漴ϣţĴһмʮԱͦصĳôô£ôã
ϣĴʱȵĲͷҪǿ֮ʱ̩Ĵڴˣһ˲߳˳ţΪһˣʮͷӢϲɫ̾ǰϣˡ
һ˵أΣǾǳͶģȥһս
Ȼϣĸǰժڣ¶˴ݲԴ滹һЩߵ㡣ߵ㵱Ȼǰȶ£ϣǺ˰ȣɵҲҪªò
ϣ漴߾ڣ֣صĹȥиߺϣԸɺȫͶͬʱлĴ֮
ĹԱҲЧŹȥƽʱǼ˾Ҳǹ֣Ҳǵصڡ
ЩȻϣҲ˵Ӣ̽Щ˹
һͷˮɱ˶Էôˣôҡһ˶ˣʵϣôˣ
лɱ˶ħȣɺԽѣɼ˾ͳΡϣϲĽͣȫǲεɡ
˶ЦϣŹͷҲЦ绢պ˵ڣӹ¸ϣϣֽЦǾ͹ϲˣʽλ
Ҫȥϣʵ
ţ˼죬Ǿͻ뿪
ʣɺһ㾡ȫɡϣʶȤ˵
ȴս֮ʱϣܵǵţܶ˼Ǿʵ棬֧鲢ɺͣҪȥѰһ
ǽӵţðϣ׷ͷĸģֻҪ֧뿪ɺģҲܹ
ȻɺѾͶԸɳն˰󣬺ȴֹɺ󣬲ܷɳնǻصɽ˵


1765 ֮
΢΢һ㶣ú˵еҪǻʱ򣬰ϣʱ򻹲֪жӲҪ
סɳն뿪Ը
ϣ¶ѿ֮ɫ˵ɺѾͶαΪΨһĶӣ׷ȣҲȲѡ
İϣļ˵С˺ӣҴɹأ³ǣһĶӡ
Ųҡϣε
Ųն˵Ϊðϣģֲһ䣺Ҳһ·ϣͼֹģҾɱˣĹ齵ߣǴûɱ޹
ҿ滻ɳնϣַǰٶȹɳն˲ˮȻȲͣϴԣôӹ˲κᡣ
Ͳô鷳˰ɣͷİ֣ĺܲϲּۻۡ
ʱİϣ˵ʲôֻѡúźЩǣӵСЩ˵
ɳնͽպͷĲ¿ȻûбţҪѸûϣ󣬰ϣԼĴӭ̩УаϣߣȻ³쳣鷢
ʵϣЩɺҲʵܹǵĴ˾ɱʲôģá
̩еķ̶ȣ󣬱ظߴĹϵ˵ĴҲҪǳغ̫࣬ϧĸɫ˿̩ⲢûзΪڳǺǣ˵򵥵ɺڳǣܹǳеˣǸ󣬸Ҫ
ǿͰϣ׷ײȡ˱õ̬ȡϣ˺˼ʼմЦ⣬һ·߹ŵ鱦ǮҶɢˣ̯ϵˮҲˣһͳԣھӣﵱĵ̡
˴Լʮң޴ڳǰΣһЩĹռذĶݻĳ̶Ȼһ޴ͨʯͲ֪˶ˡ
Ͼʮż̨ףԵĴųдżֵĴ֣鼤İʲô³ĸ֣֮
б۾˿ߵİϣ֪ܹ֮ܲɺһҡ
һһȣŹ羵Ĵʯ棬˰ϣټԱµĴλ˻ҳɼϣܾþͲ
ϣæǳɨ񹧾õϷԼһӣһࡣ
⻹Ϊңг֮࣬ҲЩį֮ı֮ΣѲ˳
вֵĹƷܿһѣϣ߳ԱģϣûţǳԶ˵ܲӡ
ݰϣԼ˵֮ǰһǳصܶѣͳһҲңڣǰǿƷ˰ϢͳΣλ
Դӵɺ֮ϣûᵽĺôǰڣͱ֮УҲûôȥЩóԵˮҲԵĺ٣͵ܶʱࡣ
ʮֿϰϣ˵޷ǸܶѣȾ
úͬ飬֮£Լǻ÷ˮ
и֮¶ȸո˶ֻ»ꡣͷϳ˰ߵ㣬ƤҲʼϸơϣɥ֣ɫϿҵһˣһҪŻҵĶӡ
Ȼ¶Ϊ֤ϣûѣæеľҽһϸ̽飬ҽܹȷϣȻлͶҩٲأڲ֪֣ȻҲҩɽ⡣
λֻܽⰢϣϵĶײβӲݽ棬һ֮¡
ﲻæֻܱʾźϣҲÿʾбӼλһȨʱ䣬Ҳǲ׻һӡ
ϣʣڣɵʲôʵ
Ժ֣ɫ
Ӣ˰ϣĻȫǱĵ飬ϣںһ㣬ϴ󲿷֪Լ޶ʱ뷨Ӧòࡣ
ĪҪЦңˬֱϣԲѵĽһ䡣
ЦһʱðϣͦɰģǼѰؼңɺһʱ䣬ϣúֺһ


1766 
ϣٰĻӭᣬģˣȶϰ֣һ·ˣԵòֺ
ڼ䣬ٲ˸ݣǰϣģɺŮӴʮֻ׼ʽʺűɴȹһ˫޳ɼ괦ǶһűʯͶ֮䣬ޣջʶƽ̹ۣȫȡ
ϱǶɺŮӰ͹ŵ޲ڣޣȫ¼ഺƤ󣬺ͺŮ̬Ȼͬǫᡢˡɰ͵µĿЩŮӣһʱ䶼˳ԷżŽ趯¸첲ȵģǶˣȻΪÿһۣƷһˮȻ⣻ˣſ۾ֱˣǱջ󣬶Ϯܿ㴫΢΢ɫƽã·ЩŮֻһƶİ⣻ͷ󺹵ʿеͷƴزˣʱӣñѪ
⣬ŮӾѡϣĵ˵
ллĺ⣬ҵϱѾˣϰȤ
ٺ٣ϱʵǲࡣϣĺٺЦ
ﻹи¶ϴأ
Ҳ࣬ʮǴ࣡ΪȴϣЦգգ۾
ţܶܣϱҶԣϵĸ
Ůӱ֣ԼŮΪۣϣʵڲĻŴͨŮӵλߣǹӣٰŮȻŵʱ򣬰ϣȻȨ䣬Ů˴ȱΪֻ̫࣬ں延䣬н
ٺ٣ʱ䵹ԸԼһ˭ҲȢԼĿЩǣǻ棬빲ûиŮӣûκȤ
ӢЩΪӥ䣬ʼղãû뵽񻹾׸
֪ʧԣæתͷοӢӣ˵ĸΪǶأҸоѹСӥ飬Ҳܲģ˰ȣѾˡ
ܾһ顣ӢȻ
͸һסɣС
Ӣ仰¶΢΢Ц⣬Ѿܾûϱ˯ˣܵ
ܾãϣʼտýζ޾Ӷô񰾲סˣӢ뿪ϣϴ裬ûͬ⣬󣬰ϣõ޾ӡ
Ů֮Ͳˣϻסλô붼ñŤǣӢֻǿһ졣
Ӣ޷ӥȥнѳⲻżİ̾ȰοԽȰӢԽģ뵽ԺҲҪߣ¿ӸôӢֹ߶߶˵ͣ
ӣɰڼľӵλǷˡ
һֻѣ޿䣬ñòơɤӵ
񶼷Ų£޴ĶôۣϸɤҲ¡
ٺ٣ҪϰߣǾͱֻӥܱϱˡЦ
һֻӥѣֻӥǸļһˣҪտк;ɤӵԶ׼ܲϲ֮˹
Ӣﻹͷλæӥɴ˿¶вͨġ
ְοһͨӢˣʶ֮ʱ˯ȥһҹΣڶ峿ϣԤ㣬͵޾ӡ
Թ緹֮һˣڰϣ£ΪϸµĲι̩ǡ
߲˶ԶͻһεĽŰȺΩΩФ֣ܹûŮ˵ϡ񻹿ãһŵԺһжʾɺǸڽ̰ĺǿĹҡ
ո˵ҪｲӢ˵
ֲ˵ô񲻽ʵ
ͨңջˡӢ
΢һĥоҲһ·ԭ֮һ㷺𷨣ȻǷͽʹ
ϣͬ־ҿҲзŵԺҵｲηôʵ
𷨣ʲôϣԴ˲˽⣬еǰϢʱµģİϢ˪йһЩĻϵĽ
ƽȣĴԿգѰѡҪ˵


1767 Ů
ƽʶڰϣԣҲⲻˣܼ򵥣ɺɻвٵūȼɭ϶ֽ̣׶ξԲƽһ˵ңңΪ鴴ģܸҲͣƶգҲܵ䣬͸ܿࡣ
¶ĸͳ߶ϲڣʵʵЧҼɣƽϵʧޱĸڽĻҪںһµĻܺܺõΪҷ񣬰ϣҲûӣ˼Զˡ
ʲôʵ𣿡׷һ䡣
ϣŷӦԼĿǰĴ벻ӦҲУο𷨻õһ棬ͷһаմԸ𷨣óһ
ϣ漴Ըȥټھ񣬶𷨡ִ̩ͳǳأ̨ȻȱкܶദǣӢʹպʿУһȺʿı£ʼ˽ʼǶԴ˺ܺ棬ǳԵķϸĥȴ£İԽԽ࣬еһ꣬׷һУϲ
ûв룬ҲûʩչķݣﵱȻһ¶ǾǱҵʨͨ췢飬Ѿףʨ˹ҿ˹൱Ĳ򵥡
Ӣûգ˳䵱ʱ룬ѯʰϣ˹ҿ˹飬˽ЩϢ
û뵽λϸ㲻ϣֻԼȺŮ龹Ȼǲȫ
֮󣬹ʹߵ֪ҴҴӰǷ̩⣬źѺͰˣæҵˣ֣صĿ˸ڲ顣
λʹ߶˰ȣԵıʾ͸лڸղţϣϣѾŵλ˾һְҲø
λʹߣּˣβԶߣһˣϸ˵һ񡣡񿪿ڵ
֪Ҫ飿ȻܸܵȺŮͣȴδŮ񡣡չʹǫ˵
ȺŮѾˣɱ˰ȣ˹Ҫ֣ǱȰ뿪һ¡
ΰܼλʹ˵ԣĳϣѾ񵱳
ǿ֪ʨ鰡ʵ
ɳĮ˹ҿ˹չʹߺԥ˵Ҳ׷׵ͷʾͬ
ȻʣҾϸ˵˵Ǹʲôģ
˻࿴һۣ»ʹȻشҲǴϵ֪˹ҿ˹ɳĮ֮£ǵ֮˹Ĳ¡ǸȤ飬óЦŮǶϲΪһЦϡĲѺڵкȨչ˹
򸽽ɳĮ϶࣬й˹ҿ˹ҫʹ߲һ䡣
кʨˣһ󼤶ԼѰҵķûдּʵ³ǿĵһŮӣлŮ
λʹ߲û˷Цչʹ߽͵˹ҿ˹лŮһн
ʱԣ񱶸в죬иԣôŮʱûкӣ
λʹһ㶣Ȼ֪Ҳ̫Ť˰ɣҫʹ߻˵ϻҵȴδ񣬸οɳĮ񡣹Ƿ񳤺룬ŮǣǶȻ֪
˵λʹ߶۾Ϊɫ̫ÿҫʹæͷ
˹ҿ˹ʱһĸΪŮ󣬵ʱ˭Ҫȥ˭֪´ʲôʱͷʹüʵλɳĮ񵽵ڵкʲôط
ȰǷѰ뷨չʹ֣ص˵
˼ַ˼ˣʵ
ܼŮȻѾ̤磬ǣ˹ҿ˹⣬ǱѺ̷˵к޽кڣͨ󣬵ƢŹֻ֣²ôչʹ˽͵
ЩȷʵеͷԼǸˣƫƫҪЩνǳϹϵĵȥһѺķѶȾǳ˵졣
Զˣ޹ɲ磬ĬƬ֮Ǽᶨ˵λʹߣҼᶨƵҪȥ˹ҿ˹кôûиȷĵص㣿
ʵסλʹߣô֪ôΪ󣬻ҫʹǿش˽ﵺĸϽĹ˹ҿ˹ڸ


1768 ܿʥ
һʼĺѣĵǼ޴ģȻеĿѰʨ룬뵽¶Ȼڶйء
Ȼǰ;գǶںʿҲĪĻԴˣҲѣη֮С
ʦͼоһ£ﵺôȥ
æɺҵĹͼǰϢսͼϱʾĵλõǺϸ
ɴ˵߲˶Զϣ׺ӣǲӣмĵֻһЩƵİͱ׹ųǡ
Ϊɺľ»˵˭أ˲ӣ̤۹أ׵ĵһͳУɫ
ӵͼϿ۹Χŵкϲޱ󣬱ӣʮֹ˵Ͻ˿ǧ򣬾ٶ
ɣʱǳҪĵкѾΪ۹ں޷ܿĵһӦòսԱն塣
۹ĳзֲص㣬ΧŵкҪ뵽ʹ߿еﵺ·߿ѡ
һ·ߣȻǴӴɫֱӽкӺֱﵺҪں߰£·ͬʱҲԱ½ؽսӦΪѡһͱ̷񶨡
ȻкѾΪ۹ں亣ϵıȻСðȻ룬ҪٱΧ³ããϣҪʮѡ
λʹҲͬѵ뵽һ¶֪ȥ˹ҿ˹֮£ںϸˣȫ³
Ӻֱеķ񶨣ϱ·ߣϿĳн٣ǣҪ뵽ﵺҪߺһ·ٶ
·ѳܹͬﵺĺ㵽һЩֻӦòѣʱʹ÷;ҲԿٰΧ¡λʹҲƵƵͷﺣ·ڿɿطΧڵġ
ǣȴ·ˣΪڴɫĲԶһںɼӰĳǳأҮ·䡣
֪Ү·ҪԣΪԼսǳ⵽κƻҪǧµĽҲ
Ƚ϶ԣ·ѡ񡣡ѲĵȰ˵
Ҳڴ˳ûСʹɰȻλʹҲš
Ϊժһӣٵһֵ𣿡һ䣬̾ϢҲͣǾͻ㹦һӣ֮˲鲻
λʹ̫˼˰죬ֻ߱·Ҳ٣ĳǳڶ࣬һһϿΪҪһ㣬۹ı඼ڱ档
ǱĶΣʵ
굹ǲɺ˵ԪɽĸĪϽƣĪϲڱն彻սչʹߵ
ϲ̫ɼúãնһŲĵľǲǶ֡
ľս޲ʤһٽ䵱İ˵
˾ɪıֻڰ֮ϣСΪϡչʹٴᵽ˿ɪˡ
Ƿٲһˡ»ʹ˵
Ȼƴͽĸδ˵ɪ˭׽ҫʹҲ
ܹһ˵ξǰԤ֪һľٶȻ˵ı¡
ǰܻкܶɵȴ£ľԼϵһ˾ֱǵָһӼô򵥡ôţλȴûκηӦûУԼогصϢǿǰĳĬ
еҹζ࣬ϲϣңİ壬ߵ·ߣһ̳ȥһ۹
ϣֵ൱׼˴ľʣսιõĲϣһƥƥ
֪ϣ˼սܣľڸõɺԣȥһвһ
սӢ֮ڣյĽ˺ܴɹɺŷĽҲºǫϣеĺôһ£̩˽ʮԹĤݡ
Ҫ˽ȻҪж÷֮ˣʿ⼸ոéٿϲҪ£Эϣͬʱ̡


1769 
ϣһٶģ˺ʿУһΥʬΣϣ¶ģҲϣŵԣԼԼĶӡ
ͬôãҶ˸飬յ˸ʿйϵܺãȰʿҲлָĵطҲԼᣬⶼֹᶨƵĴ֮ġ
˸־ûǿʿУ̩ͬ⡣
֮ʿǧ࣬Ľֳֵ𾭣ഺɰ̣ջǼշתصڵأΪһɮŻǰ˽䣬ҲǺ˸ɮ̤󷨵ĵһˡ
򾻣ǷΪĳ̬Ĵʣ֪⡣ȻʿУ˽䣬λĸɮȷǰ߰߿ɿΪǡ
ϵ뿪̩ǣƽϣҲɳһ֧ӣ͵ϣ׺ӱߣͣɺս
ǳ˳ͨϣ׺ӣ̤ɺɳն˳СӵǺʵҲǱѱϰ˵ģƴӣûκͼߵľٶ
ֻ֤Ҫʱ³ǣһص̩⣬ʱԼ̳ɺλ
ɳն˵ͷҲκɰ͵µǶкøУż졣˽ɰ͵¸˻˵ᣬ˼άǿܶ࣬ڱЩųΪ֮ʡ
ǫ£ɰ͵³䵱룬߶߶ĸɳնĸͣ人˵νȽû뵽ɳնýζ˫۷Ź⣬ȫһѧ̬ȡ
Բװģǫܹ裬øĭˣɤҲˣүʹˣ۵һ˯Ƕ졣
ɳնɴǫΪʦûзԣǫֻˣΪ֮ʦ̫ˡɳն̣ܽʦʳӶϣҲǫжǳԼѧڡ
ˮ棬޵ľ£ϧûгǳؿֻͣżһЩƵĸߴ͵񣬷·˵ŵͱ׹Źķ١
ƽٶȼ죬Ļƻ裬˲ӶĲԶ
ʧȥӥһֻǧۣ޷֪̽Ӷ԰ǲ㡣ʹӪկ׼ȴҹɫ٣ɳ̽ǰȥ̽
һ߸һùСԶϦʴһ㱡ĺϦִԲͮͮ约ߵŮ
˿̵˵ڷ粨ȳļĳ£ˮһԶϦʣȻ⡣ʶļҲδκΪѵҪ󣬶Լļͷ𲻳Ӱļҡ
ִᣬ˷봺ҲϲϦµĳڻƻİ칫ܿڴǰĿϦ£żͬģ봺ǷҪ˦ƹеıԽ
챣ӣܹҵʨ룬ǬŲƷ󣬵Ǹʱ򣬻Լ̤ջؼңǣԼŷ봺ῴϦ֮ʱʱļǷڹµ
ЩеǳᣬҪԸʱܳƳɹԽЩǶӵִȥǮ˷봺ᣬԼһܹЩˡٺ٣һĳĳú񰡣ɵɵֲ
񣬿ʲôأһӶתͷһǷ
ﰡ£
ܼһ˵һ䣬῿
ʱȥ̫ˣһ£һ̾
Ƕ֪룬һҪѡ뿪ҲԹ޻ڡ˵ţۿǳʪˡ
һᾡŬǶӵδʱǳΪһͥķ֣֣ص˵
Ǻǣһ˻ȥҪѣ׷أʵ
ҲǲܣֹŬݣǵȥһ졣˵
α͡ｫͷߣ˵˵˻ͶԸֻ֮࣬ٻصߣҲҪΪ
Ǹжһѽ§ˣ̧°ͣź˵СںɶɷھչȥһڣͻȻĵǸɤӵ
Сӣһӣù
һʱû£˼ӵζǲ̹ǣƿĿʵһ𣿡


1770 ӥع
𣿡Ȼӻȡһźӣм죬Щ˼Ľ͵ǴӰͽģҿȤϡ
ⲻǿŲӢǵǿʵҪӸʲô
ֻӥĻǣðɣͳְһѣֻӥһɤһЦ
̫лˣǺ񣡡Եĸмһ˵ǱȻһص⣬ʣӥѾû˰
ôʣҪҲգɤдűġ
ͻȻڼµϦǱߣһֻɫӰ߼۶ٶȿ磬󾪣̳ץƹǰ
һȥ˱ĳ񡣡ɤӲ˵
޺ûϧ֮æԸ
ʱķҲѾˣһֻͨСֻצӺͶǽӲӵģ·ͬƽ죬͸һɰԵɡ
һ˵ѹȸУ÷һ򣬶һߣһԣϣ΢΢Ǻ£νǿźɫУ·һϢ͸˳뵽ϡ
һëаΧõת˺üȦֱ̼գ۵Ĺصļͷ֮ϣĿл˲ˮӥ顣
ллҵֻˡ
ɤӵ𣬡ӴԺֻӥˡ
ӥռ壬ָô죿񲻽ʵʵҲǱԼ
ʱֻӥɢ廹ǳġɤѵĵĽ͵
ֻСģﾪʵ
гҵѣ͸Ӣȥɣ˵ţְѺӻ˷ɤӸոմŵ꣬Ѿˡ
ջӣ·һļͷ֮ϣͷиͣƾطꡣ
ﾪϲͬʱЩ̹ҲϲֻƯС񰡣ӢѾ˰ţ㻹գ˭Լĳ
ֻ񲻹οӢӣҪΪǴ̽顣ϣ㲻Ҫ룬ǴӴֳο
ţҲֻӢӶԦ֮ԲԣĽ˹ȥ
ûãӢϲ̵˹ͷ֮ſųΪС˵˵ţ֮ǰӥ˵ˡ
ţȻ岻һӥĺû顣ͷ
Ӣʮֲ죬ܿ׹ĹͣЦǺǵʵôı£ӥ
ʲô¡̾Ҳ֪Ӣν͡
Ļкѣд𾪣ų񣬴żּɵɫʵܽӥĻǣڳϣ
ʲô˵𣿡ʵ
أǰ˼ްѵ
ȥ˼ޣһǿѽ˵񾭹һĶˣңֻҪԸ⣬ȫû壬ͬ
˵ʲô̶ȣʵ
ֻĴҲĶ֣Ҳֻܸͨѵ
ҪǷ̧צɱˣһʿѹֺѻ˼ɵ
֪ϲǣѻڲ׷ʣ񣬳Ӻζ
ʦͱˣָָԼգգ۾
ðһ㺹ӣ̻⣬ϼľӵʩչͨ챾졣
ʵڲ󣬴ٻ˼ܸ꣬»ʲôģ;еˮҲԺڰصĿᲢۡ
ĺҲΣʾһһĿǰѾǿˡԶǿӥԺ˭Ҳˣ𲻱ҪĲ²Ϳֻš
Ϧ£ص˴Ӫ֮УӢһ֮ͨ󣬷ų˳һ軹û꣬ͻˣӢ̽ӵĶ԰ûʿפ
ɱ˾ȣռ̩⣬Ǳ߲ûյϢҲˣû뵽֧ô죬û뵽֧ӻҪȥ
ȥһͳҪӷ֮ǰɹӡ


1771 Ѫ·
ڶ峿ɫȫٶȸӡŵӱ֮ȫշˮ֡
Ȼʱ󣬲ڳǰȴȫ˵
һŨҵѪζ˱ǶָоһץץһѳصζˮֺѪɫӿ죬ٶĵĻҰɫĭƯϣϸϸһȻǺһ㡣һӷ紵ʵ·ԩڿ˵Ųʺͷŭ
üͷ˵ģ㣬ǺͶĻôѪȾӾͲǿģһȻܲ
ߵİھ֮࣬϶˵峺ףˮݷӡ
ʦô¶ʵ
һ־棬ԷҾ̤ڡ
ܸܵϢ𣿡
֮ΪѾԲҡͷ
ŮǶűӣ¶Ӣ˵ʱ򣬺ˮӣҲǰ˵һзĶͻȻ
ͬѵĹ۵㣬ĳ֧ӵһʾʹפ㣬ҪټƽҲͽ͵ģ־˼ᶨϣǰʨѾüĿѪҲ赲ĽŲ
ӳһ⣬ǿʯ֮·Ҳ⴦ط֤ʵǰŵģΪսͱˡ踡Ҳ£ֻ¼ŭ飬Ҫ׹ۻĺˮ֮С
ʱ˵մĻչյӱߣѪӣһɮ˵£˫ƺʮͷ­
ɼɫĺ𣬳źӶȥˮдĿõսľëֱ
˶ҪգĵȴţȻ볬Щ꣬һ·ϣɱأһǡǡ෴ƹ
˴ԼʱˮеѪɫڿʼˣ峺ҲͣϢҲֹͣ˶»صĻѰı۾
۵ȫ⣬жӽиͣë޵Сס
ˮȻ峺ˣЩƯĸ㻹֮Ż㻹嵽ߣһ˫˫ԲĮע
̫࣬ҪǵȺˮǶɾֻҪһ졣Ѿ̲ס۴ⱲӶˡ
ǷǿжɺӣԥʵڲнӪϢѵҲ˼һĹ򣬵Ⱥˮɾ֮жɡ
ͷҪ´ʱĴɤӽл̫ˣһҲڴ˴
Ǿ͹ȥСϷ̫ˣôϸɤӵĸ͵
ҪߣǾͲˣڴ´طꡣǵĶԻͦ˵ģΪƤļһҪ뿪Լ塣
СӣˣʱҪָ߰ɣһȥɤӲ
ҵô죿
ن£
֪Ŀͣܿƣһ绢ֱӳŲӳ˹ȥ
ҪʲôѵĺĴ
񣡡Ҳ
绢ǸʮָɾޣڵҲƲԼܿһԾ˲ӣĵֱͺ
Ŀɿڴ鷢ˣ绢£ӿĲˮܵѹͻȻмֿ˲Ϣγһʮ׿·
·ˮʣϷˮ·һεĵ̰赲סˮ£γһԽԽߵˮǽ
绢Ծʹƽ̹ĺӵ׵˶԰ᣬȫٹӡĽʿŴӾзӦٶȣźӶ԰ȫٳ˹ȥ
ֻһӵʱ䣬ʹӶй˲ӣ߳ȥԶϷĺˮ̮γһɾ޴ĺһкǧ£ЩҲʧ
ָֻյķɣǽʿղŵĳëȻҺȺеˮ
лһΰҡ
ĵһ䣬ҲԵģλΪĶԼ漴Դ´ǰУɫǡ
ĳУһϵʦһȪߵľʯϣһŷȣһһźɫӣרעдʡ
ϺɫڽˣʦԴ˻ȻϷżϲ֮ɫͻȻͻȻѿлһĿӡ
ʦ澪㵣漴ûѪ˲죬૵˵ܵ׻ˣָʾ޶۵ĵӣô죿


1772 ͱ
ãʦƺûյָʾǲ²͸ģεŷȣ̾Ϣǵ߳֡
ʮһɽϰ֮о
ة࣬ΪβȡˮղʵʱˮӦڶķ
ˮкˮȡ֮ףȡݣݵ㣬㡣͵
֪ˣĪ統׷档ղź˵
յĻмƲ֣ǰΪϴǱߣȴǴõʱ
ݱ࣬һΪУıˮ빥ȡȻ·;һЩҲʧΪ֮ߡ
֮ɽԸӪկһֱµĹȥ̽·
˵Сֶ˵
ٺ٣׷ةЩ꣬࣬ةô˵ŲңЦ˵
Сģ
ةǣǰһЦų˻ӻ֣Цˬʣֻڹ
ʧɺأڴڵƿ飬ֻķңڰҹʱ֣ͻȻһ紵һյ͵Ʊ˲Ϩ
Ȼһֲ֮Уæ߳鿴ܾƲû쳣
Ҫ˼֮ʱһ󼱴ٵͬһŻ棬翸һˣ˴Ӫ֮С
Դ˵һæȥ鿴ͷŵǹ
Ѱɷģ¹һ˫ѪģֲͣŹͷûκηӦ
̾£˹ֱǰһСϱ鲼˺ۣһӦǶˣȹ죬ǸѪһ㣬һȻѾȥˡ
ȥĹǽüͷ΢壬ɵͷһο飬ʱ̣йǣ
ﴷض㣬޵ȥ޲Ҫ׷ɷȥʮ˶סֻܲͣȰ˵
ˣ૵˵ƳԲ㣬ûܱĺ
ܵܣѶ§ס˹ޡ
˺£סеıʹʵ
ة࣬Һ͹һѲ鵽ʮﴦҼ뷢ʯꡣ鱯УЩ˵ȥòҧ촽ֹסΪĵ˵Լɣһֱڻң⣬ȴۿʯУʿˣֻܰǿɽʯء
ԭ־ΪڳɷŪ˵ģƻĴܲʵؼʱ壬ӵİΣȻͷǣһˣN
ʹڹǰûжЩʵڲá
üͷšһʣʶƶԷ·
˸ߺة˱ȥԳ󽫺¡ż˵
ʱһǰɳ̽ˣæة࣬Ѿ̽鵽ĺ캫¼ʮҵѸ
ĺ£ʮе𾪿֪ûϵȻڶı֪ˣȡκӵĽ飬ǿȡ
СܣֳһΪ㱨ģ˷ıŭٽʿ̸ͣΪΪ𣡡
ձȥĴ㣬Щ֪ŭΥйһ磬ȫΪСѩޡ
ھеԵãҶĹеСëҲΪ䱻ϤĨɷǼסֻЦһʱ䣬½ߣ޲ýԷɱһ
о֮Уûôིڷɽ£ҹλʿ¡صİݼ޵ȥ˺ѷεᡣ
δսʧһԱսһǹƳĶӣ˼㣬ҲԺڲѣ治ùǰȥ̽·
һսҪȫʤʿǵڣ֪Էıںη
Ϊ򱨳УٴҪ·Ψȣٳֲأǽǿߡ
ƸĸֵܣͻȻ䣬ҲĪĳޣһҪɱ£Ϊֶ
̶֪꣬̽·ķһʿֱɽͦԷ
˻ƽʮԷһһ䣬ƽ˶ʮɽһشǰһ·ֳ˶Ρ


1773 ѪծѪ
ˣǰԱ󽫣мһˣʮͷͣףֳֿɽ󸫣פضػ͵Ĵ󽫺¡
ˣѪյ꽫Ӣˣб죬Ǻµĸӡ
ʮˣȻչһصС֮ϣȷϣĿƵĿź¡
ةưȡⲻ֪ĺʾڴ˵Ⱥʱˡ䳰ȷ˵
պ飬ɱ˶ȸӣ㲻˼жȴҴ󽫣ձضڽӡ
ıˣĳةճʧ󽫣Զأ
²ΪȻĸ뷢ЦǰϱĲ࣬ǽһ졣޵ҧһڷŭ˫ͼսԭ궯̤
£ҪնȡΪֶ𣡡ŭ죬ԸӶǹͳ嵽ǰ
ӣȥ³ʤͷ­µĳӺ˵һ䣬ͦŽǹ
磬ɱⳣʤͷξ͹ˣ֪ܵܲ壬ľ

ѹɤһ䣬ϵ׳Ϊ֡ǲЧţû˪Ⱦ޵Ʒ
Ƶϸֳһ˿ЦΣжϳǶ֣ʮԸͦǹƷһ͹ơ
ƻӶǹɵĻ˺ĹƣݲȡȻںˣӦٶһ㰡Ǽӿ˽Ľࡣ
ǹһƬâ貵Ķƣӭźϡʹ˼ǹһʱ侹ȻҲ㣬֪Ͳֻ꣬ܺһŽǹ赲
ֶƲӰ֮УǹȻ׼ȷĴ˺
ڰ񳯷ţ˽ȻûпԷγеģʹϮȫɷһҽУǹأѪֹȥ뿪һâǹ˺ǣ
¾ɫһĴ󺰣ͽ͵һֻ֡
ѪծѪ˫Ȼź˹ȥǹˡͬߵķһ㣬ڿֱֽڣ˫Բ·Ѿ
ᣬΪ̴ǰµһ롣
ֳֳڵð𣬲ȸ׷Ըһ˹
µĴӺֳһ󵶣ӭͷһͿӺʹһ컭ꪣҲƷ͹Ӻ˫Ҵ䣬ճ׺ݵһ
˵ĹưȻ壬곤ԱΧɱһѪ·οǰ⼸λ֪С
ǹһ㣬ļ˳ȥǹһѹ񿪺Ĵ󵶣˳һɨְѺķ컭ꪸһǳɣ
ƶ⣬Ȼȴ˺ü׿⣬¶֮ɫʤǹ죬ʤ꣡
˻أѾʧȥһӣĶٳֲæߺ
ȴƵĽµںʬ֮ʹһ˾ٳ׼ŭֵˡΪֳУýȥ׵Ȱ裬Χ͹ͣ
ΨƳֲأָָ˺Ű˻⣬̲˹ȥ
ಣһ˲ҽŴӿгŰ˹Ǻһǹ˺ķ컭ꪣǹϣٶ
Űɰìһ٣̴˺ǰأ̼ڷ¸εѣüȻʡ
ಣһֽŴӿгŹֱɵĺµһб촦ڳ
Ѿ˲ϱˣæߺΨһĶӺս֮ϣֻʣֳ˫ĺѱǰڵ亹֪ڲԶ磬â˫ء
Ƶֳǹǰץߣи˹ˡ
ŵɫĺ˹޵һ˫ָץסһֻţֱȻӲ˺һȣ漴һȭںؿڣǰҵó̮ȥĲˡ
ЦΪΪ㱨Ŀˣ
Ϣڽʿ뷢бһɸĿг⡣
һ̾Ϣ΢˫Ŀ̿϶ô򣬽ʿǱ⣬ֶξ˲̡


1774 ڽ
µĸӣһԾȫʬúɳϵͬʱҲŵøεѣʤ鴫
˲Ϣ֮ʹʧӵı˲ͨ˿Գܵģ¾ܴܵĴ̼ɢӦٶۣ޲ҲŶȥˡȰ˵ӱʮ겻շ
Ҳ֪ƵĶ֣һΪǱ˼סؿڣͷٿһЩɢڵصĲݺݵĵһۣһᣬʾͷܡ
ʿʢں󷽽׷ᣬһʱ˷뷢Ĵ⽣Ӱ춯أµ˿ɥ֮Ȯֻ˶·ӡ
һֱ׷ʮͣס˽Ų֮ѪȾɺӣʬҰ
һսɱ˺ˣ߰عĺĴӪʹʧĺ㱨ӽԱɱ˵ĲҰܡ
¿޵ڵأʮּĺ˽ȥϢôǲ뿪֮⣬ĶǱ
ƴ˿ɵУշšĺ̾
ӣգգЦĲξеǲܲٵıʿ֮һĳŵĶӣ֪ͨıԡ
Ҷ˿ǣñ³²һ죬ʵǺ⣬ѳ䲻ҪУ⻰ܲʹʧӣƽϣҲЩÿ
ĺͰһЩò⣬ʵξкθ߼
ǰ󽫶Ծʵ²ҲƵһ·׷߼ʯȣڼʯ趨ȣرΧסɱ֮
編ʩУΪӱ𡣡ĺͷ
Ϊ˰˵ģĺдһ飬ϱ͢ʢ޺֮ãɱ󽫹й׷Ⲣν
ԸаοٴԸǰȡĺͷӦú¼䱾ʣµȥսơ
ʾһɽ˴Ӫٿ˾»飬֣ص˵ʣʵΪ֮Ҳλڰ˳䡣ǰǰɱԷ֮٣Űʵȡ֮ǰ裬ڽ֮򣬶ϳͲ
˷׷׵ͷеһ˿˼ĺȷɱԷ󽫣ǲ衣

ĩڴˣе۾ˮ
Ϊʹ书Ҷʥ㼴̷عЯҾ죬ȥɣԸ
δɱĩԸȥֵ
սһչ˺ˣNǴһ̬ȼñ˼ȥȥ긧ƽ˺á
ة࣬ΪҶ
ȥɣ
ﲻΥʰң뿪Ӫص󣬽еǲɢŻNˣȥǡʧʧȥŹجģ޵ȥͷףN̾࣬Ŀϻճüչ˵
ȥ֮ƽ飬óоͼһʼоһսԲ֡
ĺͻȻ֣֮ǰսƻɴ˿ݵļƻǴġĺͬ˾ܲĴʮ֮ڣݣһᱻп飬õолɳˡ
ֻܻͷˮ⴦طֻй´˴ɹ˿أڲ֮ء
ӵͼϣĺĶʮöסͨˮݵҪ벦Ŷӣܽһƽ
ɴ˵ؽ߼ʯȣ˴գѹ϶ĺȻڴ˵ط罫ƾͼơƬ˵
εʯȣκ޷ֻ֮ɽո͵
ة࣬ɣةԸƹֵԶҪȥȷ档
΢΢ͷʼ²ɵȷ棬ɱʯȣŰ˸һС·Ȼʱ׼ӦƣκϺһս죬̳忪赲ɱС
˷׷Ϣ֮󣬼򱱽
ǰһ֮˺µĴһĨЦȻةϣĺһڼʯúա
¼ڳ֣һʯأŭĿӣ޲̽ɱΪǱ
ƣڵˣ˼ۺ죬¸
£ӽԾҷ֮Ҿնɱ㾹Ȼս֪ߵ
ɱ֮βƣҶҪֹ㣬ͷ֮ޡһҧӶɽ󸫳


1775 ӽ
µҪǼǿˣһ󸫻ӶĻ磬ƣûУͦǹӭӵı֮ϵĴ
ҪģҲûԼʹǾƽʯȣֻɱ˳ʤƣ´ԼҲϧ
ս˼ʮغϣװУ̲ߣ۵糸һ㣬ӱʯȡ
±ܱ󿴣ΨʶǼƣסЦ֪թȫ׷˹ȥʱȫ˼ʯС
ʯڣʯᾣ·᫣µĴ룬ԽߣԽǶӡƴݵ׷ᣬǰдԼңһȻ
ڱӵĺ´ͻȻͷͬʱɽ֮ϣκҲͻȻðһ֧ӡ
Ĵ汻ʽΣаţƲң챾ǰĺ³˹ȥ
ƱΧסһǼʯжԼΪλãͨ۾һЦʱߺų
̼䣬£ưȻ壬ǹӳһѩĶƣЩʸ׷״䡣
ʿ಻˿ţӦսһ߾ŶƷأһ߸ƲǰͬʱżлԭΪԷ᷽ңû뵽Ȼнʵǳϡ
֮£¹˲÷ˣſɽ󸫣дΪ𣬲ƺֱȡơ
ǰսƲûʹȫĿΪϷΧļƻսѾ죬ԺȻ顣
˵ʱĶͬʱΧƣƱػΣֶʳʱھͿɱйвƵ
Ǻ¸Уеٶȶǳ죬Ҳ̫ϼжƵԴ˸ɽͬһ㣬湥
ƲŲæеǹĹâҵĹһδλ⿪ҿɱۣǳӣüδ󸫶Ҫͷ֮ϡ
ƵȻĸ½գĶڲƽǣװܣһǹͷߡ
д֣ղѷɣΪԳôʱһɱƣɵ׷ԽԽ¿зһȣȫӶɽ󸫣ƵĺͿ¡
ಣһƵĳٶȸ죬ǹȻһкµǰء
һѪӿɽ󸫴ӿ׹䣬±һǻǹڵˣϸȫ
±ɱǰκҳһţʾǰɱǹ֮ɱκڽڰˡ
˵Ҳһӵʱ䣬κڳӿűƣȴͻȻɱ죬ͷȥȴ֪ʱŰ˺κӵ·ҲֳӰʼӺҵĹκʯڣһսеΪңκֶ֧ɱѪȾɽʯ
ĺ˴ɳ˰ȻǿĵֿǿĹ֮£վɾȫ߰ȥ
һֱڣֳ׷ϵ־ĺҼս˷ߣ˹ƺӣˮӪկ
ʯһսʧˣԣȻȡʤȻ磬սŸոĻѡĺʧߴˣϸ˽սһŵܴ
ͻɽߣˮ࣬ĺֽŵľ档
ة࣬Ҿʿʢβɺӣֱȡˮս
ĺӻȴֱȡˮˮӶţȡ֮ȴѡ˾ܲȣΪһĪ˵ˮֻϰҲס侲˵
⣬ָΣһգһʱû⡣
ҹЩʱգ˼ߡͬʱɳбȺǴĶ飬ҪֹͣһҪǣס˾ܲĴǰ
սʮּѣҲǽǰ;ãȻ
ңԶŷǴ½ϣʽ̤۹أһ·ֱغҪУɫǡ
һ·֮ϣûӵ赲˳˴ɫĳ£ǳ滷ɽľ߹ģΡÿһţңϷԲΣԵžͼϢŨ
ٳ£ɫĳȴĿǽ֮ϲһһ䣬ȫһֲ״̬ⷴЩ֪롣
ɫֿȻ漰ǣģĽǣҲ׵ңһзɾͲðˡ


1776 ʮ
ʦԷžôĳ󿪣㿴ôźãȷʺѡ
ҵȴȻ˳ǡ˵СڲһҲû
Ԥϵûһб㴫ҵĽŲб˴֮Ĵߴ߳һˣΪһλߣԱ磬ƽ֯ӣͷ߸ñԻţһһ߷Ųʱᵹĸñӡļˣ죬඼ǵü˳ۣ֣Ǽʮֳֳ
ǴɫܶͶһ¶úƽ޴ڡĵͷ
ҲһȻ̬ȣôãڵοӦûбפ
һ˾߽ǰȻ֮ʱںȻһȻһ˴Ҵڳ˳ٶȺܿ죬Խͼֹߣǰչ˫ۣ¡
󻹱һľƵʮּܣ£з۵£۴ʪԵмֲ
ɫ̳ʵӢӣ˵ʲôأ
˵֮ǣҾԽ룬ʥİӢ˵ķ
Ͻȥɣͣһ¾ߡ
ӢĻ˹ȥûʲôЧһη̬ͼһֹ֮
˵ҾҪǣǴ̤ȥӢü
ϼҲвң
ˣһ绢Ȼһ˴˵ĸǰһ󾢷棬ͲǰͻޱȾ֣ͷϲ˶ĺӣﲻ֪߶ʲô̵˫Ȧվԭء
ôĵӣ۾ǳһʣʲô֣
̴󣡡
̴󣡲бҮյǸ𣿵ȻһǸ̴ȥٶˡ
˭ģ
֮ʦ
̴һֹ֮Ҿ𣿡ʵ
ǿнãϵһͷģ̴
Ҳӵϵ۵ּⲻɣ
̴һ㶣¶֮ɫⱾ£Ųκμ̤ϵȨߣܵͽ䣡
ǳƣ⵽ʲô¶֮˹һ׷Ҫϵ۸ֻһӣбҪʦҪǾʵϲ徲ԸⱻţɴǸӸԼ͵ˣ
̾һ۳²ȥ̴вҪپȥҲϵ۵ӣ㲻
ϵͬڣ̴ɫҰ׵ĸ£ŵ۾ƤȴǶͣ
ٷߣΣһĳܣһ߸̴Ҫ£¡
Ҫǿǣϵ۵ŭ𶨽ǻΪҽ̴۸ߺ
񲡣
Ƶһ䣬ҪԸʿǣҲٿѪ¼ɾڴʱ̴ͻȻȥʮּ䱾Ҳδϵʹ˼£ȴǶá
˶ò˼ˣ·һɾ̴ʮּϣչ˫ۣȫһѳߵ̬ңʮּͬľһ㣬Ȼʼٵһֱ쵽׵ĸ߿С
̴󷢳Ĵ󺰣漴ָк֮ˣϵ۵ĳͷˣ
ܵǰߣױɵڵҲ֪ô¶⵽ڳͷ˭ֱ˹ĴЦ֮ףλ񿪵Ц
λܱܲ¶˲ǣϵۣԿĻҡĵʵ
ϵλ񣬱ʶɤӵЦ
ϵܣڡԼ˵
˵˵̹ŴҲû͡ɤʮֱġ
ϴô֮ġü˵
춷ɤӼЦ̬ȡ
λͨͻȻʮּϵ̴ȼ˻磬ֻ֮䣬ͻΪ˻ҽӿƮ
ǰɱˣߵʵ
ûаһһϸͬʱĵ״Щη塣
˭ɻ󣬻ͷʵ˭ɱ
֮У÷ֻкѺֻ񣬺ҡͷûɱ޹֪νɫƽ
׷ʣڱǰһ˶ҵȵľСɤѵ̾˿


1777 ֮
ʮָּܻᵹڵϣϻмڣɢŵĺζ
ŵͷ󺹣æ´ɫܶӭԶĴ
ȻΣս֮ɱǽ¶ұ壬̴ôģҲԲɱġɫ˵
һ̫ܳҪѳҪǵóԸһ߲һ߽͡
Ϊʲôǵıʵ
ʵɫԪԺָɣǰЩ£ȥ֧Ԯϰܶ͵
ˣ
²֪飬Ҫ˼оһʽԿԴߡ
ֻҪǲǲ˺޹ġûֱȥ·ʵ
ų߲ԶһɽС·ɴе·˵꣬ڵȰ˵Զ;Ͷ٣Ϣ
ҹɫһĨٿɫǣǾİұ̴ܾͦŤͲˣ˵ȥﱸһЩóǾͲˣڳϢһߡ
ô˵Եúܼͷæ˻ȥٰ졣ԸڳӪկûãڵʾһ˳
񣬽ȥϢãѵ㻹˲ɣ»
öԣ֮𣬷鲻ΪǲҪá˵
磬̫࣬ҿɲ뽫ϵҲǣ
ϵǶķȣ»ЩŪˣֲĸĸ
Цһ£˵ʵһģػʰݣϣԼ׷ƽҸֻһĺӶһأοǵڶࡣ
»ƶǶٶʡ
սԱ˲ϣʿҲ⣬ҶûԹԡν֮ҹΪ˱ʾأҲΨ䣬ɫܶߡ
ʮֿһٱʾһ·Я̫;ɢ˲٣ҲŪһЩ޷ɫʧ
ʾؿûнӣǾĶݡ
ֵòҲϲĸ˵ԼеĿģҪȥﵺһӷͻʵҲϣϢȥ
̬ȺܻʢȻ滮о·ߡ;һУᰢ·ߣһŵкߣҪرӡԸȵأԶһЩȽϼеĵط··˾áԸȻֱϿʿ̹
ܹ˳ͨʿ̹һվȣȻǣ˹ɽϱɵ׶ǡ
ЩȽİǺڵ֦ȱȻ˰졣Ϊ˱⣬ҹܽȥȡ˸ΪϸĵͼʮģٲȻеһԱš
źɹͼϸоߣ֤ʵ˵·ûдҪ֮ǰı·߻ҪϸԸȫЩ
ıֺ⣬֮󣬾ʹ󷽵سȥϢҪڴ̷ܣźŲȥ
ԶȥӰüͷ̫һͼı
ҾôҲм黬̬֮ͼȷʵôСҲǰ˼⡣
ǹܲô࣬ʵεĿֵڣǼ鼴οǿҵɫʣֿ˻һĻ졣
ҹƺЩ䣬·߳еһԲ£ȴ֪ʱ˳ɫԵмֹ졣
յĺȻЩ·Ҫд¶ͷһ㣬Լֱæȥôʰҹ뿪ɫ
ʿǷ׷ײԸĴ𴲣ңеȴĳ죬·һ̾ܵѪ
ϣҪ뿪ͻȻµؾҵһһξһ㡣
˷׷ױƷڵأ֣ζӣŽֹͣʿĵ˲̶ͬȵѣŻ¡
ٿɫǣǽѣҡҡ׹ڴ˰յĿ޺֮سڵķݶѾ˲ɼ
һ𣬶ҺԤףյȴ±ɫ
Сӣ¶޹ءɤӵ𣬼æƲ˹ϵ


1778 Ч
Ǹ޹أȴܸϵйء̾Ȼ̴֮ǰµĻϵ۵ĳͷˣ
·ǳͻȻҲһַ˶ľ֮飬ԱҺûнɫоס򣬲֪жٽʿѡ
ֵ飬û룬Ȼϵ۳ͷ֮ǣڵ˾ͱܣṳ̂벽Ӧúûκιϵ
ҹ뿪˴ɫǣһ̶ͣǱߵɽС··֮ϣ򱱽
ϵۻЩ£Сɤӵ
ٺ٣ֶΣǿԳΪѣǶҲ졣ɤӵĺٺЦ
⣬һ۾ۣɤӡ
ϸɤϲ̵˵
Բѣĵ׳һ䡣
ƽһǳأǱϵ۸ɵøףҵΪѣɣɤӲ˵
գ⻰٣˵˼ˣǶû֣֤ı¸󡣡
ٺ٣˵׼ǿ֮Ҷ˲δ˵Ҳر֮Ȼ£Ҳɺúֽһɤӻڲ֪ĺٺֱ֡
ôǣıͨȻ˵ϵǺεȸ߹Ĵڣ˭ҲҮ·Ҫԭ
ѵˣֻҪΪ˾Сڵ̬ǲ޹޹ҪǷǣϽŪ˺ˡ
뵽ɫͻʰ᣺˾ˣɫ˽٣
ɫλʮҪñؾ֮·۲ƸҲ˿֮ǡ֪֮ˣΪ壬ݼӽ̴ǸĴڡ͵
ŶԭǸޱͲϵΪλͷǡĵͷ»컹벻ףϵ۲ʰôͷ
ǰİᰢҲصأرءѵ
ûа취ֻҪֻֿܴǡ
Ӧоǣ·˾áԸڽϽȻ໥ӦѵͨĵطȴǺϿľʿ̹Ժеļ䣬ƿڵ˵Щǳص֣ϵ顣
ǲǶսҲ˲ٸĿĵ˺顣ƻ仯ǾͰɡԳǲٵЩ¶
żܸܵЩǿȻСӰǰĲɫԽԽԶҲͼԺԲơ
̽·ı¿ɱӥǿ̫࣬˲񣬶ҳıҲǿΪǰṩྫ׼õϢ
ͨĻ㱨·ûķԵЩŹ֡
֮ǰһ̵ĳǳأȴɫСǰᰢ
Զ￴һǽʿ߶ܶȲͣǱٵӡ
밲ᰢǧ׵ʱ򣬰ᰢıͻȻ򿪣ٳһ֧ţ˲ֹ
֧ǰսмһվڳϣսλεĳ󻹱һŵĹ
п˽սĶΣû˵ǰһ̸ָߺų˸Чһʱ֮еֲ
ಣЩʿ϶ƵһʯԲԲʯȳ˹̻ӳһ绢ͰţҲ˺ˣЩʯ鵲˿С
¶˲֮ɫв֪һʲôһŵս̳߼ٵ˹
ɺսһս࣬λεļ⵶÷ԸӢ̴ڣڿǰսͻȻͣԭء
漴սͻȻת򣬳ӿ񱼶ȥͷĽͻȻһӲĽսڵϡ
ôɰһ䣬۵дʿĴڡʶĽɲ٣Ҫ˵ر𣬻ӱɽƵŮкܡ
ٺ٣ûϱʧȥԼҶٸŮأ뵽һЦôö˶˵ӣⲻ֪ѾȻ䣬ӢţʹıԼNڸ·;֮С
սǳ֮УһҺϵ𣬼ȻԷ˹ҲûҪһӣǵصļʸ˹ȥ
ʿæ˶Ķ赲ǣһȺͻȻĶг»ӵǹ
ŵʹңǰһָȴ󽫴ȫʿǰ͹˹ȥ


1779 ٹͷ
ʱѾսַֻһӲĽս׹ս˳ԯƤһҽС
ս˹治ɫڳǹһӰ˸ս̼飬ϸֵҲΪΡ
㵵Ļű۰ԭվţǰλ书ɲ⣬˶֡ûֵĻᣬѾӶȣ˷ܵĳ˹ͬʱߺң
⣬һԣȴŭӣ̻Ӷڵһ·񱼣ֱգɱڡ
ţӰһɿӭȥɱٶȵҲ˫УܹͷǵһЦ
յתţͷҲʱסŲתֻȫһӣײһһ죬Ľĳ֮ϣѾȳһڡ
ֱ۳ʹ㵲ѣǻ˴Ǯ̣Ȼ׵ı˴ˣչЦѿһ䣺ô
ողŵһػǧ˻ܹסһµս
ಣյȷֱӼ͹ڸ߶ռƣһŽݺĹǵص
ֵ̾ǣ൱ŲԾȻֱ㿪ͲѣҪٿһ䣬ȴ׼ʱһԾյһ
ղΪȻ㿪ȻȻ´죬ȻҪţţͷںѪϵӢһţ٣ҲԱȲͷţ
ϣţƽƶֻ֮䣬˸գλζţ鲻ǳȻգȣٴκݺݵײĳ֮ϡڣĿڼðѪֳһڣ˵ϡ
ȫƣɴվԭأηӭյ۾ҪɱҪУ㣡
˶ΪսһȽҽǣϵǣӰţ£һ壬ֿȭ
ӹһ˿ϲѵõĺûᣬӶ˫ȭͬһ㹥
ͬһգμ䣬ܿ˵Ĺ˫ͻȻһץס˶Էĸ첲һҲץסյĸ첲
ֳ̳ɹˤӵ̬з۴У첱Ӵ֣Ҫոһжͽ͵ģͬڵһҲϴһ˿ġ
ֱľ˫ĿԲȻ׵Ľ˾ٹͷ漴˫ֿƶͬһĸת
һɿ紵Ķ֮УûҪס׷󳷣ݺڵϣˤ˸߻أѣվȣŻ£漴һ赹ڵء
мʿĽʵʵԷ󽫾˻׽ʿʱ˴룬²ɵɱ飬ƬʿѪ֮С
ʿǣҪͣУ̷һߺ
ڰеӣ׷ͬˮһ㣬׷ᣬľһģɴ೯񱼶ߣҲвɵĳųڳˡ
սƾ躹Ѫıٶȣҧӱţܿͳ嵽˳Ÿǰڳżرյһ̣ٴ°ţƣƾԼĴӲƵһȺͼرճŵ
һ׹⣬ŷ˽ȥʱû˿ʲôԲŷ츽ࡣ
ձ򿪣ʿٶȳ˳Уͼ˲
ᰢǳعģȻȴɫСоȴ󣬱ӣҲʿ޿ɱܣվȻ˳ȥ
Ѹٿ˳żҪأһ֧ǿĲӣֱһǰᰢǵĹۡ
ոǰͼһʮĹͷˣӵű¶Ůӣ̨׵Ϸ
һɢӣϵ·˯ۣ·ӣȫǶʿʱĿɿڴȻһƣŮӲҽų̨·
ಣ
»ˣĳŶԷȥһ˺мһҽУɣҲ̨Ϲ
ƣҪɱԹ
˶Ů̫飬ϸô»
м籦塣㹫˵һ䡣
˽ӻҸֳһעӵĸܡ


1780 Զʯ
ǺٺֱЦķ󣬴ҲЦ
һνԱ̨ϵˣ羪֮ɪɪŷ׷׵ϥ򵹣νĵֿ
򵥵ѯʣȥǰᰢܶάƣǳеؽһʿ֮ơ
ЩԱǶ߽Ľ𿴳еӷǳͨ⴦ȴǸûʣԹƽ֮Ľ׼֡
εȣ뵽һ󷿼䣬мһѳӣĻɫУʱϲбš
ȥٺ٣ƨݽȥܣеϯ˼ζֳΣò˶þͻ˯ţĻо£ѹִ˴
Ҳ׷׸һЪϢкӢ룬ָŹˣ׼Ժȵ
ǽϣĻźܶྫ滭ϣԼഫµͼҲˣеɾ鹲˼
ܾú˶Լ˳ȥϻһͷйȦˣҮաʮּϵ̴;еŤԸ˽ͼڵϡ
˺ܿˣԱ֮Ը֪ʿ³˲øһֻ¶Сȣ·Ųġ
ֱͦͦվڵϣ벻ֱﶼѣרձȲϰԡŭĿԲüʿʹͷظҪ˴ϣǲϹ¸߹ϥǡ
ڰ֣ʾʿ£Ȼǿʵ㼼ˣˣ
Ӣ˹ȥȻһţƺ˼£д󺰵ˣˤң
ҵ־Ϳʤ㡣ձĵ˵
°ͣߣȻϿտۣܷɵţȻϣᱻǯƣ
ҲţҲ㣡ϻߣߣӡ
һЩ£Ըɰգ㵥ʤһΣķڷ
պ˷ܣֿЦͣʿǹϵǸղܵ裬̳˹ȥ
ձһֻ֣ȭ磬ոձɰֱһʱ仹ûӦյȭýڽںˣмǱ
ܹ㿪յȭ˹Ҳףڷ֮ϡ˾ڹĿյϣƬ̣ͻȻȻǰһץȻٴγס·һȣٴν
˫ڣ¶˾֮ɫչЦǰһףģĻصԼλϡ
˷һȻûˤȴԵûͷƵҪᣬЦʵܸ÷˰ɣ
ȫһɸұܣٴ˱ݣΪΪϽ͸ȫλ˲ţҲҪмܡ
˵»ⷽı¶ǳһģòź£Ӧæֹ񣬲ɱԴ
ʦʲô
֧;ĵѵĵ޲
ͷУ˱ˣݰɣ
һ飬Ҳûб⣬д˹˼ɣ֮飬˵ǾͱԶʯ
ʯͷӦ԰ȫ飬ӻɺʹߵӣ˵˭ȥһʯͷ
ңң󷮽˶ҪҲ쳤Ӵչ磬ҲУ
ף˿ݣһ㣬һת˵ѡŮԿɡ
һۺѣĵһЦͷðɣͰվʦİšӮˣͷߡ
Ӣķ룬˵ζ⻹ûƵǣҪĿȴòжԼѡ
ǰһţ˶ĿգָͣԼıӣϣѡ
ŮӿƴֵģʯӦûжˮ׼涯˼ҪѡգȻ䣬ַһƸʵѡ֣ͷָָںһˡ
ͷȥҲ㶼ЦָľȻڵͷŪ½ĻѾ۾ŵ棬֪εδȥ
ѡŶ»Ц
Һ£ѾͷԵʵ
ʯͷ˭ӵĸ׼ЩյĲһ䡣
ңѾָָԼһѿæҡͷĻʯͷջУ
˿ϣûЦ˵ѾȾͱȣҪΪ⣡


1781 Ӧ
ѾƵվеһӸһ־ɵĽסһӸѾʱ˫һڣӴӻ©ȥȻڽϣֹ䵽һԣѾͷæȥ
ǲԸ̾һ䣬ҲˣûѾԣ͵ڸѼϼܡ
磬ʵڲлҰɣվ˵
Ҫгţգˡǻͷѣʦؼʱ̣ǵó֡
ҲҴ⣬ЩգȻҲ֪Ѿʲôƽƽ
Եݺܼ򵥣˭ܴǰǽǴһöǮңԼʮסòѾ΢΢̯֣˼Ѿŵֱ֣ȣȣ
ˣгսӣһȻǰ׳һ߻ûӿʧ˶б㴫žһ죬׼ȷǮңǶ뵽ǽ֮С
ԸȥȡʹߵӲƽĶаղ𻵵ġֻ˼֪ԼıǱߣ϶ҲǸŭԡ
öǮңѾΣٻһöµġڽ֣û˸ȲʣѾһѺѻȸ
ѾԷӵ˾׼ϵΪ֮ɫԣӵĿһ΢ЦŵͷҪ£ҡ
ѾҲѧӣһֻ۾׼ǰһףۼĶˣǰΥ̤ȥ߰ơ߶ˣȲֻӳʮԶ˵ϡ
˲һҲŴ͸ЦɾʱصͻȻݶ漴˵ϣȻٴε£̧ͷͷͷ̧ͷķ֮У׼ȷǮ֮ϣǮѹ
㾲ӣ뷢ǹȻǸ
ҴˣҴˣѾ˷ܵСַ˻һİŮǰϲʣѾⶼӮ
ȻʧЦСߵĺ˵ʦֱӴ˾ǣﻹôӣٵƵġ
񣬸ղһû̯̯֣֡ϴĪɻ
ˣ⻹ڵĴðϷɵʵɱţС¶ǳ֡
ŮҵĶˣҵȻҪܡСӣɲܿɤӵ
˭ĶˣѾ

ѾʲôʱĶˣܱܲЦ
Ӳ˵ѣ㲻ϲ˼Լ˼ȥɣɤӵ
ٺ٣㣬־ҡðɣŮҲҵĶˡɤӵĻҲ
ԴһתȻͨˣѾʯǱΪʥһ䴥ʲôأŷųеһ񣬶ѡԵĸԼϡ
ϸɤӵԼڸγϴʱ򣬱ʹ÷ųģҲ˵Ӧ
ţĲ㵽ױͷԣ֪Ҷ˭ɤӵ֪˼һֱһ䡣
ջ˼·žò֪ЦʵӦҲ˰ɣ
⣬ȻǣҸԵ˵
ҵϱ书㶼Ӯ㣬ܸ÷˰ɣ
գͼ۾˵ڶ޳ϣδʨޡ
ҿµƥͻֱѴ֮ʡʡɣеЦá
վԭأ˼İ죬ڵϥ򵹣˵±һҵ޶С
Ҫɱ㣬ȱȻ㣬ǷԸǣɫʵ
ɱˣǻֱɱҰɣԼ롣
ֻҪ򵼾УҸ˵ˣҾȥϵﵺѰһҵǾͳߣҪˡֱԲ˵
һ޶ġϲͷ
Ǻǣõһ̤̹;ҲǺЦ漴һ裬ϡ
ܹߣλúͷһͣƾܣټͿڿͣӹһ
ͻȻ˵ˮж
ѵĻ£̾öܲŭĳµҪɱɱα¶أ
ʦȫ㣬ֻҪʵʵҾ뿪֮ʱȻⶾһн޷Ҫ㲻ʵʱöԷȫöѵ


1782 ֮·
ʦбҪ𣿡ü
֮ȫšѼԼ̬ȡ
㱣֤ʱһΪⶾ
ǣҩϡѲһ䡣
ʲô취вʣȴֻεĵͷԸ˸ŪóԵģʱ¡
뿪΢΢һЦСʵҲδ¶ֻɵʿһ·ɱգɹ󣡡
ǾʦǵȫĴָһ䣬ѵȷģϾ书ͣҪͻȻı̬ȣʿʧ
ִҶܹ⣬ڻӣΪ˽⵱Ϊȵʺϲ
ЪϢʱɫù֮˾ۼҪһо·ߡ
Ψһ˵صֻаᣬߵ·غЩԷĳǳأѡҪ·ʿ̹·ҲܲϤ
һ̣ʶǶôӢľûɵıˣǰοһֻҪⶾ⣬ڼ䲻Ӱ쵽壬ºҲκκ֢԰
ѿ²ߣõ˵ϵĻҲ飬ԼҵġѵвЩһͬо
һվҪȥ·˾úԸڵĳǳأԴ˱ʾ֪ͬٺЩۼıʮҪ˳ͨһʮֲס
ʮͻȻЩغĿǰÿԳ䲻һ·ȥ
˽·˾úԸǳر٣ÿֻһˣǰձ׼ĻӦԭǼ̫εľ̬ȲҸǷ̫ı
Ȼּڴˣֻڲͣлɳˣɴе񣬾ڱס
ҲֱԲԼĵǣҪ·ȥʿ̹ҪͨСŸɽգңôͨе·ֻһ·֮·
֮·к˵еʵ
˵·ڴ˾ۼǾ񣬽ܵϿĳͷ˵
Ƕ񣬶Ǹ߸ϣ鵭ǷǣԱӲΪΣҾߵȶ̶ȣ糣ˡ
߸ϣƹһУȻԡ˽͡
ҲӦûмЩɣ
ǵġʵش𣺡鲻ðСķɡ
ЩʱոɺɳնΣ֪ߵһഫմ״ʣʵλ̳ƶȣȻȶ飬뾭ɽѿޣɴ
ѹˣǺԿ׽İ̾
˺ð죬ʮͻȻð֮·ʲôͷ͵ģǶ˵һȫͨõһѵüݡﻹһҵ뷨Ϊ֮·Ͳ;ȷͨаȫôˣ
ڰᰢֻЪϢһʾʱô˳ڵ֣ūݵİǣʳһաǸŭԣӶ֮Ϊħ֮ʦǰоͽȻͬ
˵ƶаҲԵģķ
һ·ƽ֮󣬽Ÿɽ˴ïִܣվ֮г񲻶̽ȷﲢûзĴڡ
ɽ·һգ·ԽԽխʱ֣ǰ·ȴʧˣȡ֮ĵͰ֣һȥȫһľ£򶼺ѱϣ˶΢΢ü
ȥסݺݵʵʲô·ϷˣǣŲھɱ㣿
ֵܣſ
Ҳһͷˮĸǰϥѡ·ȷʵߣͬУѾЩľ
ߣǶգǶ꣡ɲĻ
δӴͨ
ɣҾ˵Сл⣬ô㶼ߣΪΰǴ˴ңޡ
ϣĿɼ
˰֣£ӢӢӣóǰ߶Զ·
ӢϢһӰûһᣬͻˣǰ
ľ·ǳۣӰңЩͷ󣬷ɽ·ˮţолᾭǿһɽ·Ҫü졣


1783 
Ը̫ãǲغЩе֪Ϣǰȥ֧Ԯ·˾úԸǳأʱֻ»Ҫдģս
Ѱ·ʺѣʦûоͨ·ķ
񣬷ʣ࣬áѿ˼Ҫ÷ܴͨ·
Ļֻýʿ·ˡ̾ٿЩ֣Դܴ
񣬳԰æѵѵ
һﾪˣд֣Ϊ˼񣬷϶൱˵ãӦæ¶Ӧֻ̽·
뷨Ӣͨһ£Ӣ˺ð죬ҡͷֻӥ꣬ǰԼ˷иӥ÷
ܲӥŹͨһ£񲻸ĵʵ
ҲܣѾ棬޷ӦӢСΡ
ϣˣźҪʿǿ·ֵָͻȻһ£ţӢͷĳͻȻһֱǰֳ˹ȥ
·һ⣬Ŀ֮£ֻֻС֮ľԵ£ͬʱȼ
˲һӵĹ򣬾;ӵķأӢļͷľ·Ѿһ
ţ棡񲻽˴Ĵָ˼ˮƽŻ٣練ơȴڲͣĲ׵ĵȼ֣Ҫһ֧ӣѴ֮
ּɵ֧֮Ψŭе飬Ұ塣
ӥΪղųľٶǼľӵλʹĽ
СӣµĲɤӵĵ״
ҲҪָǻֻӥճı£ôķսҪԼȥɡɤӵĻҲ˹
лˣһ䣬ٸǽû˽ĸоǲ̹
·ϻŻ𣬵ȻͨУһƻҵļƣȫֵĻƴնаţͷţϲ̷˷ܵգŻ·ϡ
ţ֮Ϩ𣬻Ϊ˴µĻҳţ򷺳˺⣬·Ļ𣬸⡣˷ܵĹЦ̻Уʵǹ񫣡
ţĽŲ̤һҽ֮·һ̲ͣǰУĺʱ֣ͨľɽ·
ǰһɽԼɼһѶϵɽ·ôһɽжǸʱɽ·ɲξʯףΧȹ̵Ļȫϵ͡
ɫԸԭӪϢһټо
Թ˴֮Уص˵ǰжʧһֲԤУǴУѾ񣬻潫֮
ѵѾܵʲô
δֱֻʮǿңʵ
Ϊʲôô밡ʵ
ΪѪӣ㷺ģɫ֣ضɽҡΪʲͨ·ܲҲԳɣҲ򵥡̾Ϣ
˵Щ·ҲŪģ
пܣôĿֻһǲǼȥҵһͻľʾһҡ侲ķ
Ҿȥһʨ˵ĺӣ㲻ΪλᾪЩϵ顣οʨĿǰǸﷸ漰棬Ⱑ
񰡣ҲһΪƽƽʿѣ·;ԽߣĸġҾ£ְ㣬ΡѾɥ̹Ե
ʦһ·Ϳ๦ߣԽԽѣҲǿԤϵġѾ޹ҷǲġ̾˿˵ҲûʱҵǻҾԲԹκˡҵ˻ĵǣͰи㣬Ǵȥ
ĿᶨȴѺȻȫ׷汦޺ֻʤ㡣
ʦҲ̫ģ֮ϣһɸΪǿǾˣǳɹ˭Ҳ赲ˣʨҶԣزȱԸð鶷һᶨ˵
塣ѷĵ˵
ʦЩ¶û˵ȣɳĮеʥĹɽѾλŮ񣬻ǵ˭ĲСȵսУһ˵֮˹Ҫ֣ǰȺŮи棬ŷҡ򵥵˵


1784 ޷
Ѿȵļ˵β˵ĴԵֻܼ
˵ǣЩ֮УԶΪҲзһЩվߵġǵָͷͻǻΪ촷ۣôأ
ô˵ѵ˲٣ǺЦȻɻɹ
⻹⣬һֱģȻǣĵһ䣺λҵľʦҲλڷܵΪ֮ʿƷܸܵģɷ̸һ̸ǰ
޷ܲµҶ˭һ͡ɤں˵
ٺ٣ֻͽˣ͸ٸһɤӺٺ֣лмֺļ
ٺ٣Ҫǲ¶ˣûнͰЦ
ȻУࡣԴһ㣬ǾԲµģǾʦЩʶɤӺĴ
޶ȻҲôڴ˼ľãϸɤӹЦ
У˱³һԱһصĶԺѵʦѾõϿɣ㣬ϼľӵĴ񣬲һ
ϵȻԶԶղ飬Ȼϥ򵹣ߵݵСĺѣ֪λʿ֣뿪Źɣ
ϻǻûߡɤӲͷ
ʲôʿСʿģǵۣϸɤҲܲˡ
ʦɣҸղŲ˵ǲǴʿĴ񡣡
ǺǵЦȻԴƺǷǳģѲ΢΢˵ȻǴ񣬱ƽ壬ռкã
λûشȰοʦ⣬ҲܸжҲ֮ʱһߵġ
ѳĬˣһʱ䲻֪˵ʲô֪һĴܣ;Ҳаǵĸ˰Σ
λ²ǵݣˣн͵ġɵЦ
ǺǣҲȨɫ轱͡ҲЦ
ٺ٣ǵĽ͵Ȼôף˵Щ칦֮ġ˵꣬һЦǳţҲûбʾԣЩǶС˼
˵ЩȤ
ָúѲ鿴һһԵС㣬˵ڵʯǣڸγأ˵ɤһһϸַİƽս֮ʱλҲǼʶףһеģܿ͸ıʣ֮ô˵λġ
ߵŶͷ˼ƾЩϢ޷жϣ飬ֵֻ̯ʵڲ²͸λͷ
ﴫ˵ĹЦ֮ţϸɤӴһʾЩ֮ˣҶΪǡ
˵ǳΪǡʵת
ǿһЦ漴ֵСѾճǣԲΪҪɱ޹
˵ɤӲ
Ҳ²⣡ϸɤҲЩա
ԭɵٶȱýţֻð˰֣ʾ뿪ݵ飬Ժĥɣ֪Ҳûã첻ߣ˼ԼԸ߲С
ڶһ磬˸߸ߵɽڣ·ֵΣȴһľѡ
ԶС·ԣϰٸߴ׵ĵ񣬶ʯͷ̶ɣԴֲڣȴ֡
ǺǣǻȤȻܵᡣɵĺǺЦôйֵĵǡ
񣬴˵йŹ֡С
ôˣ
һ˿΢磬Ҳκ죬̫š
ʱ첽ǰŵ˵˵֮˲ɴţС
Уб·𣿡񻷹ܣͱڲϣû·
ɴʮɽɻصǰ·ϡ
ǰҲôԶģָͷһ㣬ҪٶΪ˱ܿЩʯҲ̫ľԱ˰ɣ
Щʯƶտܻڰﴦ͡
˼ԶˣǻܵǰȥҪٱܿҪߵʲôʱ򰡣ˣҲ̫۸˰ɣ
ˣ·ߡ
֪ǿдȥʲôʡ
²֪˵Īʧ֮ˣݴΪ顣ʵ˵
ߣҸһȥ⣬Ͳˣôٸʯͷô


1785 ŮΪ
̳ɽ³˹ȥѽŵսһ绢һ磬ʯ߳˹ȥţЩѪٶҲǺܿͨʯС·
ʿҲһвûκԸзġ·վͷһЦŻ˵ģҿûģҪߺܶԩ·
ʿǧٶ΢һЩЩһﵽû˵ǻۣ·ֱײãʱײʯͷϡ
Ȼ״ͻȻˡһ¡¡ľ촫Щʯ·һӻ˹ƶųľ£һǧЩʯ飬Ϊһľм
鷢ŭˣŵϥͰݣ߶ͣˡ
ľֱ֮࣬Ҫˣһ·޳ǰ˺ͣȻǶǻеĲûʿǣͰ޵˶һӡ
ΪҪǣķǻмӣΪľڽѪս֮ȡȻȫٵνʧ޴ԺѵʦϧۣɵЩʯͷ
񣬲çײʯԱ˳ͨѾĪ棬ҪȥŭЩ֪ˣⲻǸѡæȰ
ģǾ棬ƫҪаҪĹȥߵİѣ뷨õϼľλͬ԰ܣǸʿλãԽԽˡ
СӣƽƤЦģؼʱҲмѪԣϸɤѵһ
һʯͷǡɤӵͻȻĵ
˰ɣȻˣæȰ
ˣ˵ĻڡŴɤӵĻ䣬ӢļͷĳͻȻʯϿա
ֻ΢΢һţͬʱȶ˼³򣬶ʱһ˿ĸоٿ·Щ޴ʯ񣬷׷׳ƣ漴һѶѵʯ顣
Ѳ۾ʮֿ٣ֹü̾񣬺οҪԹأ
ʽԽԽܿˡ˰֣ǰƽ
ղų񲢲ӥ촩ʱҲˣҿƲˡӢչС
ĳֻϣꡣ
ҺЩڣýӥĻٻӢҲǣôı£ܵɳš
Ѿĳ񣬺ֱӥĻףչӢĲţԵмֹɡ
֪ʲôʱܰѳϳȥֻ㡣Ӣ˵
˸ƣʾӢҪҽɲϼľӵͷļһֳصغ
ʯ׵ĻٵϸӾ壬ڣûжҲҶκβ˼
һ·֮ͨ󣬴ڴŸɽƽԭش
һ峺СӱߣӪկʧȥޣЩƣѵ˲ϵȰ˵ս̶ȣԽıĪ⣬޿пޣЩĳ̶ֳҲ鷳
ûޣԺô磬棬λҲûûʲô
ֱҹʱ֣ų˯ȥղεȴһֵξμʥĹɽŮҰȣõһԡ
˵ĹȥкҰһͨԹûٻ֮أʯŪһΪ˸ϼӦ¶ѣ˵׻ġڿɺãɵľȴûճˡ
ҰȱʾɭϽķΧ֮һЩʯҲİš廰ѯ飬ɤӺͲϧ֮飬ŵҰһͨ
ҰջĻ˼䣬ɤһʮ䣬ûǫõʱ򣬵׵ҰȻݵ뿪ˣ֮ǰݺһۡ
ƤύŮ񣬾ɤӸˣϻ𣬵ȻҲԹһѾɫ
۾СĵʵλŮ
ٷϻǶҵȵū͡ɤӲͷ˵һ䡣
СӣôһŶûУԺ찦̾ģͦˣʲôϸɤҲ̲סԹȻû
ŮūͣǣҸеٹ⣬ĵһ䣬˴ʣȥ


1786 Ϊū
֮Ķ鿿·˾úԸǳطֱڴ·ϱ࣬಻һ
ͬһƽٶȣȫԳҹɫǳм䴩жֱʿ̹ܱսҲᵣдģ׷
ǣ⣬ĹУǳزɱ⡣ټһ飬ϲϽ·˾ãרעԸԸо̻֮ٸʿ̹
һ⣬򣬶Ǵʱ;Ҳ׷ֵðա
һ󣬺һƲߣǾյгǣȻûȥǳء
ҹɫ٣ʱǡֲָĺҹκ·˾úԸмĿشͣס
ʿǲûаӪϢȵɫ΢΢ɷǧǰȥԸǣװ󹥴һԸǣװ˳ߡ
ΪԣӢǧܿ͵Ըĳ£Ըǳعģʯĳǽȴʮּ̣ж鲻ϳֻҪղܶ¡
ٺ٣񶾵ǡٺֱ֣ͨӢԸ
ȻУͣԴ֪˵ʲôӢĸֻͣҪŭԷԾͿԣʲôݲơ
֧֧ᣬԾӣʵ۶ﲻԼԡӢҲСһ˫žֱ
ɴ˸飬΢˼һ£ųϸеĽʿˣ򿪳Ͷᱻ̤ϡã
䣬ǽϴЦ֮ţ˰Ԯϵ˭˭һ
ѽУôһӺûУȡ裡ӢЩõĺǳ
ʱˣ˵ʲôԣԲ˵Ҳүǣ˼һнʿǵĶҷԪ֮ǱΪūŮΪļŮ
Ҳܿѧ仰Գ֧ĶԸеĽʿʼûгǽսĴ㣬ֻ·˾ñǰлʤա
ǣһĸߺһͷĽסˣΪūŮһͣ
Ԫ״ӶԮˣˣɱȥȰȫɱ⡣
䲼ôӡԸܶ¬˹øĺŭ
ߣǰҪҵȶΪūҵĴսѪ˭䵽³䲼ߵ
ҪţеЩ˻δš¬˹½ɴǳһ֧ӣȻţǲǵĻΪ֮вûǱˡ
¬˹ҷԪ֮ǰԪ㣬ʿǶΪūôִаĺӳ´
ⷬӢһģȻԸô˵ȻԸ⣬һӢͷĳͺ£ֻεİԭһ顣
ʲôܶˣ㾹Ȼлд˹䲼ǳ
ҪҽҴδյԪ׵ţ¬˹ʱǽ֮ϣ·ŭĽк
Ҫˣ²ԪҪ𷣵ġӢĻ¬˹󺰡
㣬㣬¬˹û˫ۡ
ߣװԪô鱦ĳ𣿡
꣡䲼һӺ̴¬˹ĺģ¬˹ڱ˵޹ȥ漴䲼̧һţ¬˹ӳǽ
¬˹ˣ֮ɫϾԼ
ٺ٣Ҫ̫˲ɱģңӢЦָָԼСӣԴԭ˵ǲɱԼͬ׻Ƿ˹档
ҿҲܵʦˡ˴Ĵָ
ոڱߣ벻ѧüƶѡӢʮֵ⡣
ٺ٣ΪҲѧأԳ
Ҳѧ
Ƭ֮Ըĳűˣŭյ䲼Ĵ£һ˳ǣԸΪūʿսʮ־ˣ죬ɱڡ
ӲӲƴǧδһĶ֣ȵİţǳȥ䲼װģĴ˼غϣ漴ͷܡ
䲼ϰݣŶں󷽿׷ͣǰǱһľ룬ܿȴҲ׷ϡ


1787 ü
ʱǧǰĸ߸ڣʧȥӰ䲼һҲ߸ϵʱȴɵˣǧ·֧򣬶ȫǱ
սߣ䲼ԥԣԼⷽ򲻹ˡʱ䲼ѾʶûдԪ׵Ѿͨѹϵ
䲼ǺɱܶܳϵģΪˡʱֹСŮӣǰ
ŮŻԲ׵ĵλ䲼˼⣬òĸβ̫䣬˵۹Ҳ
ֻŮһЦ⣬лӶһڴкţͦòģмȣӦǳš
䲼һߺ˼룬ʶҲ˻֣״ӢֱЦҲҡεĸˡ΢紵һ޵䲼ıǻ
䲼ʱԭͺͿԴǳ˽гò˵СŮӣҲ벻顣֪ΪΣŮͻȻ֮ͱĸȥŮһ㣬䲼ʶ˿ˮ
ŮȻӢ˳ɹԸĴĦȭƴսһǣԭ趨ļƲȴ˸ı䡣
ݺ󷽴Ϣ·˾Ѿһ֧ӳǱͨ֯бǰлľ档
ʤȻаգѾ˶룬ܱ⽻áѼʺϣٴûˮԸ·˾õĴɱȡʱͻᡣ
ͬƲߣٴûˮպʪһӢһ̽
ŮǶʲôȴֻĽķݣ˭ӢǸͨ˸޷ʤݹ
ӢͨСһĺһ㣬һ·ˣûһٿǶмӣܶ˶ΪʦҲӢŴ¸Ӵ򶨣֮ıҲ
˰ŮҪūˣţԺ·˾õıȫǾͿԻýѡӢĸ
һжŮķԸ
䲼ĺߵݣứʣ鼤ʿҲòȥ׷׸Ÿ͡
̲סЦӢ涺˼ҽаȺһֲ˵ǰֵ˳ǻˡ
ӢĻֻǰ֣ҶûȻҲûЦʧӢĴ³ֱ߲ѾԸǳء
䲼˾ɵ㶵ĵԭأᶨƵķŮа·˾ôʱ·˾õĴ䲼¶ЦݣΨŮ֪оĶ
·˾ͷĽɻ֧ľӵܵͬʱҲΪ䲼бվ
֪䲼׵ľͳ·˾õıɱ˹ȥֱ˲أ·˾òŷӦ䲼ˣչһս
·˾õıûзòҰܣ˴룬ӻ·˾óڡ䲼һҲֻʣһ롣
ȵЩ˴ӻˮԻ֮ʱ䲼ϵˣƿڴѡǣɱܶ¬˹ֹ·˾õıﻹлͷأѡϣͶ˲ն塣
Ըĳ£ڻѾûؾöں俪֮󣬴˳˳ǳء
ûһһ䣬ԸӢΪ׹ޣıڣƲǡôȥʦλˡ
ӢεȴһٱʾⶼǸʦѧãҲıһ»У¶ϻҪʦſɡ
׿˳ǳأʣµĹȻǲأڳڵʻԣһЩҲֵܷ٣ԸľǸ֧ӵɵˣͲܶһʱ䡣
϶·˾Ϊ𣬲ԸôԸգٴδһǳؽ
һǳؾǾʿ̹Ҳӭӵս
ʿ̹ĹһģĳУҪֽǻҪֹ
ΪǨǣҲ˴𰸣ڵֲӹľٶҹǨǣΪЧǿ
ʿ̹Ϊ֣ǺǣǳʵΪһ壬м³ϿΪֽ磬ڵľôֻߡ


1788 ʿ̹
ͷ۵ǣʿ̹丽ǳӵʮһǾ񲿶ӣҪڷضһЩĵ
һ·ʿ̹һ߸ͨǳصķ佫ʮΪȻɺıͲ٣ͶЩǿǰԶԶǶ֡
ΪʦȴòأΪҪ취ʿ̹ȻڳгڽսֿʳƵİ취
ͬѵĹ۵㣬Ȼһ·֮ϣսʤȴܽȴȡһʿ硣
Ҫƹʿ̹вֻͨǳмĺϿխĵطû㹻ĴֻҪͨ޿ܡ
ƾӰȥٵķٶȣԼ߳£Ծʿ̹˶飬Լļ䣬һžʿ̹ĳǳϸͼ¯ˡ
ݵͼʾʿ̹ڵľӪΪ崦жĴϱֻһԹƣǾʿ̹פӦóʮ
˵ֻͨƾĹӵʮ˾ӣҲֻһ¶δܹǳأοĳǳػвƵıһΧսʽʮֶӡ
ǿյгǵȳõսֶζڴӦã˵Ĺ̫ĻǾԼʵ̫ˡгı£ܷõųЩ
Ȼ˳ܣ³ܸ㶨һУҲͲ۾ʵĹˣԹ
յͼ˳ʱķоеսڴһ¡Ƚ˵ǣݳϢʿ̹ƺĿǰΪֹûʶһ֧ڸ
оʮΣԷ޷ʵΪã۹ŮӴԻҵʱڡ
ɫϢûȥ֣æԾȻ߾ˣ覹˼ɶĶ򡣰ᰢǵĹԱǽϢʱ˳ȥ֪ͨȴغǼǳأЩǳڻսȴٳٲӰǸû뵽ߵǷǳðյ֮·
֪Ϣ֮󣬰ᰢǵĹԱǰ˿֧ͻ·ϣҵǰȥʬ֮ϱ칦
·˾úԸܵشԸܶˣؽˣǳˣƽҫĹԱѾūǸϢȥ·˾÷滹飬Ϣֻɳŵˣ֪ǰ·ϱߵľùͷɴ˽ŲڻԶԶ˺档
ȻЩƶ񣬵Щؼ⣬ʹνֻҪЩǳط쳣𣬵һʱԵֿ
ʱ˵أķȴ۹ڲԪԺոշڲϢҪǳפҪԪɽĹǽԪסЩǳһʱ䲻֪˭ģ˸Ϊֻ󱣴ʵľ档Щϴľ˼ҲˣԪԺò룬ԼưԵС̡
ҵʱڣһ֧ľӣ̤۹أңһ·ͨ˵۹ĳС
ʮıʿ̹ʮһεɽȣӪկ
ʾߵ·Ƶعϡʿ̹ڲûյӵϢܶڲٰӵĻ庮ѣæòֺһֱĵŴЦ
ܶˣҹμ˺ս죬дͷһڵļ˾˽СС
ǰյѾѳһСɽڸ˵ʱͻȻĻʱޱȣĬ
ܶˣҴδ㵨սľͿ־ҵģҵѪҺҲڷڣҪҽ壬Ƕôµİʾʵ̫ˣ˾ƽ̯˫֣ʹᶼ˳
˾ܵŵıŭߵûͷ㣬Ƴȥ
ܶˣ㣬ôҪܵ񷣵ġ˾ˣûʲôֻܽ˳
ܶھҪⶾ߱ɵĶħĲмߵ˹˾ÿڲԣƳȥ̳
ܶˣ˾ĻӦСİһԱǰ˵
ԤĺȷѾյԪԺţƷɽ󡣵ȱٰܶӵĻ񣬾ǰǡĪ櫰Ī櫣ΪͶŬ˹ǸϼһܹͳֱΣܶԪסŵ˵
׷ܶԪףԱ֪飬æķġ


1789 ·
ԪԺУѾӦģֻҪƷɽͳΣԪףҲĻʵۡ
¹άĻһЦ൱ʹ˼öǮҡǧлʮ࣬ºȴֱƲ죬յ⼸öǮӵûãȴŭͣǸزūôƷŴô
һǶӵĴ飬ջƷһǸ߸ϵԪ֮λ˫ϲšǣôҲû뵽һ޴ΣѾȻټҲӵһλб̰Ԫס
һºڷߵҹҹʱ֣ĵĳžʿ̹£˹ȥ
ͷųһŨͼʿϢĿ£Ҳ벻Զ£˹ȥ
ס񣬵˻˯ɲƮǽϵʿһıų硣
ʿ̹ĳǽҪЩسʿȫŪ˯ţ߱ɲԣֻܴһͻơ
Ÿʿ˯ˣ̷Ըݣͷӣٵ˸߸ߵĳǽһ̲ͣĸϵŴ
쳣̣ʮȻһûƿͷҲϹæ޴ĳŲŰųƵ򿪣̾һӣʵõȺĺ˰亹
ʿ̹Ϊģĳǳأȴֻжؼ֪̿ҲˣҲ޽ĸðʮͬʱͨ
ǰ߾ǰһָ̳ųӿ˹ȥ
һӵĹȫ彫ʿ˾ʿ̹ڣռȶļƻ̱·
һ·ǧɰ˺ɰ͵´ӣųе·ֱ³ϿҪͣĴֻסڴ
·ֻˣǾ»գҪǽзŻƣоעһֱŰţ»ǺѪٶҲԸϡ
Ϊж񻹸绢˺ð죬绢ʮֲԸ»ˣŤŤŪ»ûӡ
ͷ޵ٶȾˣ־һķ»ռҾ֮УҲܹȫˡ
ʣһǧȫתƵǳصı࣬ű·³Ͽ
ôĶ̾˳ڵؾľӴӱӪ˳ټᣬֱŲͬķء
»ͷޣٱϲ࣬һŻѣ״ĽĽȥѶպʯͣӹȥţùٵȼȻټһʱ䣬Ϸ죬С
ڵͨڲҳŻ⣬ɱ˹ȥ
ʿ̹һ󣬾һ֮ҹǷ׷׾ֵĴӺլ˳˶ӹŽšͷŻӵķݣҽУָūϽȻǧҪջıﻹЩơ
ͷ˵Ĵ֮£ӵĽǰϵƽ̤ҹɫɱҹա
»ٶȣŻ𼸰ٴ󣬵ױΧһ㳡Уֱֳʯŭɶĳǰ
»һ绢Ӱһ̵һĸǰǹӳâ̼佫С
书ҲףӶƴ赲ƴһϮǣ绢ʵ̫죬գ֮䣬»Ѿ
ͣ»ûĽֱӲĺģ̼˵ֱ»˳ȥҵһƬʿ
ģ
չЦһ䣬Ӷȣӭսһڰţİ£ûκһͱȴͷ­¡
սûп㣡»˵ĺһ䡣
˲󽫣ʿھ֮࣬Ҳȼŭ𣬺ηΧ˹Ҫλ
»նǵǰĶսԣ˻֮ǰ档
˰˷ӿ˹нûļơ
Ը绢Ͱţ뷢ŭ𣬾޴˽ǰʿ˴Ʒڵء»պĻӶűϴͻϮķɼʿ壬Ӳǳ忪һѪ·
ʿ׷ᣬҲϰ»Ԧʹޣھʿ̹Ľֵϴп񱼣ҵ·ߣȻǱɡ
ǳ̫»һ·ɱҲ֪ɱ˶ˣֱľɫ΢΢𣬲׷·İ˺ɰ͵¡


1790 Ѫս
˺ɰ͵¶Ҳǰδеأסȥ·ʿˡʱĶڸλͣĽ֣µʿҲǿս
еʿѾ̷˵ڶŷ裬մȾѪϵʣȻɱ͸ǰ·ͣ٣ʮһλ
üͱʿ빲һҵ׷κˣ׷׸·֮ϣɱ
˶ս༫ªĿɫͷͺӭ裬ظ
˵쵽̬ĳ̶ȣһ»ӳͬʱʮðڵϹȥûлֿ֮죬˱Ҳʮ־ˣٶȲ˿ͲˣĻֻڵϴ˻Ķ֣
ɰ͵¶սʹǵһĺȳףϸһʿѽ̧λȴʹõļɰ͵ֻ赲޷ǰһδεײɰ͵µĿڣѪ۾Ҳģ壬
Բټȥһ޴Ļ»Ӷǹߣ绢³ˣ̴ϵµսΪܾһӱȥԶ
Ⱥ˿壬Ӷ󵶣ȻԾų绢˹绢첽ƽƣȻȴϰݣŴֳɨ
绢ͷ޴ӲɱѪ죬ѩ׵Ƥë֮ϻմȾѪΣ绢ʮֲټϴ˲ƣǻڣԿơ
绢ԾӲǴӴͷ״Խ˹ȥ漴ƾյתΣ»ôʱȻһǹ˴˵ļͷ
üͷ͵һӳӲǽ»Ľǹǣ΢ٻʱ򣬰Ѿһ̳ϯ̵Ȼɨ˵˫뿳ϡ
ڵȥȻú۵ȻҧأһԣԾֲһ㽫ɱڵ
ɰ͵ǱߣջӶҲͬһĿ£˹ȥ˵Ȼȿɲһһײ֮£˲黨״˻ģԼ
֣Ų۰ʹ̣ѾˣǲҪߡԮɰ͵ԾһŴ˹ȥŲҺ˵˫뱻ɰ͵¿ϣ黨״Ҳ˵ϡ
պȻһȣɨ˳ȥй֮УΪΣʿ˾޲ľ
Աͷޣǰ棬绢ͰţĺԷս׷׾ѣеĸɴ˫ϥأҲ
ʿڴǵĴ£ĳ棬ܿ˹룬Ҳסǧջ֧Ѫˮʬ弲۶
˴һ̲ͣǰ壬һʱ֮³ϿҽĴֻȫס˰ߡ
սеҵĻߣϲĴ˴ʿǣڱʿɳˡ
Ľֵխƽٶȸ첻ˣճɱһֿڣǰĽֿھͻᱻʿĶס
ʿԡѪսʱţĹЧҲˣУͷʱߵֳַ·ͷԴһ·СĽУ񡢺ѺͷмĽΪ·ϣ·໥Ӧ
壡ϵǰ壡
۾ͺˣڳǹ֮һƬҺʬɣһͼսճͱӶڳǹ˴ϳأڵ
Ǳߵ״Ҳãһ˶սڼսһ˽ΧأԵмܳԹƣղսԳ˰ˡ
·ΪǡǡսΪǿģΣ˱֮ģõһЩһδʹõǰĵ·ʿࡣ
ӹһõһֻӶץƹʼյǰһŮȫմѪһͷ㷢ҲѪˮȾ죬εδʡ
кᣬһֱעⰲȫȻûһ㣬ѽ֮⣬ʹҲҪԼ˲ܵκ˺
󷽵ӢҲչֳսڲϴ죬öԷսȫʧȥսȴвٹ˵ľٶ
ʿ̹Ķ֮ڣսӣ鲼ɱͺ¡ľ죬ʿֵĺǿһδαɢһδξۼһֱߵľӣг̻ûй롣


1791 Ұ
κļƻȱʧƽٶϱţȻƿ֮󣬷˴ûжʶ˵ڲϵӿֳļơ
ǰʿڲϵӣһ߼ʣããδ֪Ļؼ֮··ɱܡ
֮Ѫɺӣʬ˽ֵ֮ŨŨѪֻ֮ǶĵˣѬ۾ͣᣬͬҲҴں
ʱЧѾȥĽʿҲ̷˵ڶţǵǹ룬ˮ֣ڼٵ½СʿߣȡٵսƣԶдҪЩɱĶ֮ס
սǶ̥书ķѾƴþƣѾ飬¶ǰĨɽ塣ȴ˲ߣҧǰκпᡣѵ״Ҳòȥɫ࣬ɢԪľ
֪ٹһʱ޷ΧߵĶ齫Ҫʮֲص³
ɳ̾һ˸ѵЩֵܾҪڴˣɷܹؼҲûдô˸һɥ磬һҪе
ү˶ҪʼգŪ˵أΪϷŪ𣿡һ̾Ȼ䡣
Сӣᰦ̾˵ս̫鷳һȤζҲûУٰһΰɣɤӵͻȻĵ״
ɲҪûĻ˵꣬ȴӢͷĳವһ·˸߿գչף˹̬
֪ĸʿȻųһŭһͷ֧ͻ˻ҳƮɢڿС
˵ľǣҪɱ޹ǻһңͲġ
λʹ£ͻȻǰӶССĳһɺƴĿ糯ǰ˹ȥмдŨҵĻϢ
·ʿ׷ױ˸߿գ⻹㣬Щʿ϶ȼ˴𣬿޺֮ء
ʿǱûǰķݵ׷׷ľ޴ͬŵһ㣬һ㵹ȥ
˲˹ǰһƬ̹;۾ȴˮʪˣкѹһҵĹ֪Ҫٰգɱ¾أ֪ˣ治ΪӥҲǵСŪ
˿̲˸еʱһ£Ųԫϱڣǰȥ෽λʿɵڵֱʧȥӰ˹ȥ׷ϡ
һʱȫڶ³Ͽıϣ»˿Ӱæֻ˹˴˴ŶǶȥ
³ϿܿͿ˰ʵ̫ˣֻʱЪϢƬ̣ȥӭµս
Ѿûˣԭóеٽļͷյȴǧ֮ءԼ·ڷϣס彩ֱ
۾չ¶Цݣұô˿ӣǷң
ԶᣡڷͷһǣͷһᣬЦȥ
ǵһսʮˣһӣ˵İҲνǰҰ졣
ʿ̹ܶĴ˿ŵԪ׵Σ߶˹ΪЩæ˰ҹ¡
ܶˣһҴҵĳĵ޹
𣿡ı˺ΣŭޱȵĲߵ彣
ˣѾһ֧ƣ˹룬֧Ѿɹ˺ϿܿҪð
ôܣѵǴ𣿡ĳױˣڣȻ޷жϣ֧ӵ״Ӻζ
ܶˣǺ񶮵ħݺϿǱߵԱرǳķ֮һķȫ˵
񰡣Ҳסˣæ𴲣彣˳ȥټǵؾǰȥϿǱӭС
սĶڶǣʿֻ̹ؾǣȴһս£йһ˶ʮĻԻս󽫾ľλ
ںϿ˻ʱ棬һֻڸæԸ̣Ϻߵһ߸ڣս׼
񣬽ʿ̫ۣսʤص˵
ҲɱǾͱʱһӵϣǵ󽫣ٰǷֿʳͷ
ֳַӣһ·պͰ˸ǧҽʱ໥Ӧȫ֧


1792 䤱
ʿǷ׷׼õŷ裬սڣѾʣ࣬Ҳ͹ȫ彫ʿãսУͬһվ軹治׵ġ
ʿ̹Ͽ⴦طһƬѵõĴյأʺϾӽдģĽս֧֮ŴԶĽӿ˳飬ģˡ
ûǆ£ǰһָޱȵĳ˹ȥӿʼʯżܼ꣬ȴ˲ֺ
ǰ׼˶ԷΪ׵һԱսʮͷ쳣࣬ͬ͹ҫ۽ףһֱޡ
һս£ֱ޸ıӲͬǰζ͹ĵƬҶ״һƬѹһƬշ磬ͨսʿˣססǷǣ
ӶеڳǹӰأ²ƶȥƾˡĿ棬һζɵĶ㿪Ľ
ͬʱһеĸֱޣžž죬һѩߣſ¶˲乥䡣
Ծ𣬸ֱ޾ХŽŵ׶˳ǰһ壬ڳǹֻӳһŹӰٶȳ¹˹ȥ
һĿս˲Ƴȥʮףٴζֱޣηֳ
ܹУ˵Ĺ治СӣǣԵȴǿƷһϽܴӮ
˲䣬ٶȹ˸ǰֱǰ벿ӳԲ״ֱϿɹͷпϮ࣬¿Կȥһɱʮ㣬޿֡
ŭ˻ûгͫ׿ʼСɱӿ¿Ȼһ䣬䣬ȫ͸룬ʱȻһڳǹסµĸֱޡ
һֱͷòļͷ֮У졣˾´ϲΪϾͿɱ˵
ǣµЦͻȻͽסˣΪ治ɫٿͷ֮ûаѪҺӿ⣬Ǻε
³֮ʱڳǹͻȻĸֱһһ𻨳硣
⧲£ΪԱæɿ˸ֱޣȴΪʱڳǹզٶȣӲǽָϡ
ѪӶ֮ӿ֮ľʹ²۴УκλᣬڳǹٴλӳһιӰƶӰʧ֮ʱϵѾûԴֻ趯¡
ĵһսɱˣȻɫٶͬһ㣬ٴζõ֯ĶΧǽ飬̴ӿ϶г˽ȥ
ѪɣҺϣ·ܿͰֳĿ飬мѸٷֳӣұʼ෢ǿ
ʱѾ룬ʣŵɢӣͷһν׷ɱ˴Լһ
ʣţŵûɢŲ·ӵϿϣոʹùĴֻŶǰˡ
ת֮ͱ˴룬һս±˿ԴԷȴ֣еյϢŵú䤱ǰһڣ赹
֧һǴӵ֮ӳĹȣɱʿҵһս촽Ұ׵˵
ܶоЩ߰ɣһعԱ顣
ߣЩɣڶ鱦ûʰҪʱߣҪװױ˶֮ܰıﰡǿһҹϽݵ׶
Ĺ򶨣ǳ򶫷֮ͰųǷȥչţֿ
ܶˣѵҪڴ˴Ϊǵķ𣿡ԱĵȰ˵
ͿʱӻӵȥҪن£ҽѪڻңȻһıŰ̬
˴ʱĻĴңΪֻҪܼסգǵıһתͷɱʤɲԤϡ
Ѹľס칫Ĺ⴦طռɺֻȴһ̵ĳǽڳǽߴ󣬿Կ߸ߵн𲭵ĳǱ
֮ΪΪ˵ȷʵ۹ｨʱµģ˳³Ϊĵ˽˵̡
ĸԪԺЩ˹ϵʮУãһңİҲȥƵԣʿ̹ӵڶ࣬гΪͼ
ԪԺڲΣ˵Ƚһ£ǾıڵԪɽʺͳĳ̶ֳϣҲԼԪףԴöųǰԪ׵ı׼


1793 
ĵ״ĵΣʱǧͼסķ
ģͶɣշԸڳ¸󺰡
ڳǽ֮ϣǰʿſĶƣҪ赲´ͻϮĹ
ѹ֮ͽ๼Ĳм
ܶҲͽͷĽ͵
ߣΪ࣬ͽʲô
ܶҪֿȻɱ޹ڰ
ߣͿ̿ݵѪɺӣҲǰǺգ֪ЩǽˣĽһ仰׻ˣгһգҶȻԪԺͬǶιʳҰޣ
Ȼŭӵģ㲻ҪΪҲ֪ͼıԪ֮λ㣡
˭ΪԪף㶼һѣ
ģ㲻Ҫ̫
Ҳмһ蹷Ի
ӢϽ˵ĶԻüͷ΢壬ټȥһ˵ˣǾ͵ڴŸ鷳
˻һĿͻ嵽ǰ˵ܶҲϻϿͶһ
ͶҿδԪףȻ۾Ǻܶ˶Ź񣬴ʱҲѾв˫۴ţڸĳ񽲻ְȻԶħǲҪˣǧ˿ڣᱻյʤһǡ
ҲûνʤʧܡǣҪن£ɡ񲻿ָġ
ĵķǳᣬֱڣڵԪ׵λҪͶ˶ϺڣԪԺ֧߱ض귴Ŀ˭֧һѹأֻ޻λ
ԥ֮ʱֻ¡һһö޴Ļڹ֮ϣųǽҡ
ǧ޲Ȼɫ˫ȴĿűļҪµĳţʶĸأ˵ذգһӶزס
ܶˣͶɣԱſǻȰ˵
ǣҽΪδԪףͶ
ûˣǸλ𣿡
һԱ׳ŵ˵һ䣬̵ӣ⻰һöڣ˵ڵ˸߰ͷ­ҪٴˣԸͶ
ٺЦ˻˶УûһõĳűƿˣĴһ˳°ݡ
ղԶܶΪʮýˣŷֻǳϣʵӦֻʮꡣ
ûȥˣ̧漴ս˽
ֻǾĸţҶ˵һ䣬סԼͶϢǣڣȴ˵ˣܶϽǱߵľӲ򣬺Ը
ʱֻܵͷӦҲӦֻжסߵıֹϢɢ˵ȥܶǱߵľӲԶɹϿһϳ͡
ǵľͱˣͲ֪Ȼհ죬ڼعԱĴ죬ʼʰо֡
ģĽִŴΪĵطȫǳ󣬻ϣ覴á
ݶߴʮף̧ͷܿ飬ǽҲɫıڻ֮;ʯ֮ϣż侫ͼ
֮ڻиˮأˮϵĴŹȼСʮȤصĵԼһСʹð죬Լѩ׽ۡͷʹô죬۾տʯʺ촽ȻǺ챦ʯˣĹʯװΣ
;ÿԶһǶǽڵľƹ񣬰ڷŸѾƣ񻹾ϲķ֣ʢͨƵƿӣԼľƱȻǲƳɡ
ȻвԷӦ̶Ѿʮ˵ã£ĸòԼһѾƣζУڸɺ죬ձ¥ѾƵĻԵò˵㣬˼ִ
ֳһӣźܶʯкʹٺЦŹѲȷЩ˵İȫ
ЩǶԣ㲻мֵ˰ɣ˰֡
С֮ĶȾ֮˵þģͷ֮ĶԻǴӷԼķ򣬲жϣԸĶǱˡ
Լ˼ȻǣǱвٱ
ȫߣҪײҪ


1794 ͨ
Ƕĺöлжӻκһʱ͹ңڷǳҪĳϣټݸ߹յﶼǾϸѡϳ˱
ΪҪȫߣʮֵۺͲʣ˵Ͷ̰Ķ֮ԣûκŴ
ֳǻȥҲҪüµʱءָͷ;ô͵㡣
ȥȻţЩ̫ؽ󣬷ǵ׸˰֡
ļҪݽ˷˵Щ߰ɣ˼ǣ
飬Լȿ֮еǷݺŨͣ
µĴУ߸£ĵһü˳۵վһߣд˿Ц͵ӡ
Ĳ̣ǷԸǴλʵ˵㽫Ҫͷ⵽ô¶
յԪɽ귽ʮͷųһжƹĸĪ櫵С˲Ůҳгĸӵ뷨ԪԺҹĲ˵
Щﲻ۹ҲǷŮݲŮӵȨ˵ǵҲܣףɹûʵۡ
һЦ˹ԼͶˣôܻлλԪԺ˹Ѿˡ
лα˵
˵һ䣬ǵ˼·Ӧýڱ쵼ĵϣһŮƽȡٺ٣ϱҲǺ˵һٺЦ
ЩŮǷ׷Цȷʵԣ겻ŮƽȣƺŮ˵ĵλҪһЩһܵӵĳ谮ִƼͥĲȨ
ֻһ˵ӢҲֱȥְ˼ˣΪĻ֧Ī櫡ɣ֧ͻȻĴĪķ⻨ؽԶġ
ʥϼأϵսͨϵΪ˲Žһ£֮ԣǹͨϵĻҡ
ľԶĻ˽ⲻϻĺһδζĻƫ˲صĺ
̸һ֮ĵ£һϢѾܵĺܣҲûпЩ˵ж
ԣԭԼĹСĵţ̾̾ʱ˲ãһӴõ˵˶˹
СӸոմ飬ͱͻȻսӻ鷿ڳѣεε;ĸ߸ߵģеȻ͸Ⱥߡ
ף˹Ằһסĵ֡
һСĸ֥һҩĵָУһæȭͷսܿһ£Сʵ˹ҵʲô
ǿЧҩһƿڣÿһͿԾ˹Ц
˼¡̾
ףǳʮ͵͵Ž˵ľƱǺˣһ᳹ҹ䣬ֱ֮ϡ˹ݵ˵
Ǳ֣ҶҪĺˣæֵ
Լģҵкιϵ׾ѡɫ͵˴ǰ
ֻҲϵ
ߣӣ˲ɫ㿴̣Ȼ棬ǶȻ֮ᷢ¡ףɱ˴ˣеԪ֮λϣ˹ᣬֻô롣
ĺɲڲԶǸӣæ˹뿪ĻصԼڣָҩ裬뵽˼֮С
ίȫֻʱסȴʧȥ˽Ԫ֮λƱɱ˺ձ֧ս޲ʤĴҲλԶˣ
ҧҧǾðһԣԶĺΪӦúԼûйϵ
һѾǿҹˣȥ̽˷ʺãѹԵм֮⣬޶ˡ
ǣŷ֣һͬĴȻһɵƻԻͣꤵѵȺʱҲоʿ̹ܶģС·
ȾƲԤãͶˣһЦкһСڵĴԶ
Ŀò磬Ѿƣһ˵ζʶ壬㣬˵һڻڶڡĳԵòܹ࣬⣬κһ˱ռ˼԰ҲûжԷ
ģǺܿͻ뿪ʿ̹ǽ㣬˵ĶԹҾͲˡ˵


1795 ʳ
лԲԵ˵
ǸĪ櫳զĵʵ
֮ŮĹ⣬쳣òӦһ䣬ִպޡ
㲻ŮȤɣ»Ц
ٺ٣ȥ֮ʱȢŮʱֺǴأӢЦ
ǲ˵ҼˣﻹһϱأҲǺЦˡ
ҿ¿УȢĪ櫣ͳʵˡﲻңҲ塣
ԣ̫ϻʣЦǺǵľ
ͬһ˷ܡ
ֻ˵ЦѣһģŴҵɫȴԽѿӢûҪѼͥҲ뵱ȻľΪЩһᵽĪ櫾˿ģӻԭ͸Īһġ
ԣһᣬ⣬ʵԡأͺɷȥϴԡһ
ϴģλн񱣬ٸɾԡҲ࣬Ϊ϶һϴôõвͨǰֵܶĺˣҾͲȥˣڱˣȥһ¡
ЩʧԱĺǸˣּȻˣǾͲǿˣ֮ʱкһЩŮǰˡ
¶УսôҶܽţŮ赸滺飬Ҳһ¶
ڵŮ٣ĿǰţǣԸЩŮųǰˡ
ܿ죬һʮŮ룬ŮӴŲɺŮӿţɫȹӳ棬ֻ¶ѩ׵ĸ첲ŮǵĶܷ˻չҲǱһַ顣
ʦҲƫ滺ֻ˯ĸоܿ͹Ƿ죬˲ϵˣϯȥ˯ˡ
˶¶˾⣬ǷԸˣ˴ȥⷦɣ
ǽԼĶ˹˹Ը£ԸһҪչ˺ˡ˹ӦУЦǱŤ
ӢȥûֻˣΪģεŮԡظһöɱУҲնɱϰˣӢǼ͸ݸ裬ëѪ˳ڻѾʱǲǫõģӢøһʶ
źӢٺֱЦ˵ǵȷʱ򣬱˻Ըϴ貹Ӣ͵ֲ֣Ůӣôвʱ˼ɵĵȻλ
˲ͬѪսҲƣ֮УΪİȫѡ˴֮С
ЩڶŮǣоʣ˼ġӢˡ
óԺȵĲˣҲûʲô˼ȥټϢľƣ˽ǰ˵һ·࣬ľһлɱ֮
ˣǴ˴θǴţҲֻܱʾǸ⡣˵ţҪӹһƣĲһĶ
ӢͻȻͷѵҸո̽鵽˵˼ж
Ȼһȥ˻ȻûлңݸǱӹһ΢Цְһµ
ĿĻɣôĿ޷ʾݸľǾ԰ȫġ
ղǱû⣬ⱭжġӢС˵
ӢСޱûоٶӹһ˿ңžƱ΢΢
ģӶǿˣȻҪңװһЦ˵лܶʢ飬ľѾ̫࣬ⱭҲ˰ɣ
ƣϯҲɢ˰ɣӢɫںһ䡣
˴˱ۺʱԸܴʹһӲͷƤžƱ˵
ұԼľƱһɣɫͻȻ
⣬⣬֧֧ᣬͷ亹֪ĸڳ˲æĿڵ²ʤپ۰ɣ
ҪȥȻסٷϻͺȣ
ĻǺ֪Ǻã뽫оƵ֤֮ʱһԵѾ˶ߣȻץסĵ֣һֻǯס°ͣⱭƸȥ
ɫ֪ͷæɤŻ£ȫоȫѪҺѾʼڡЦһߣûȤĵȥ
ǽſסĺŮǶ棬׼طȻһ¶æ˵ֳľĲҲǺöȥ֪ͨңҪϴˡ
̻ٸ˳еԡأ˴ԡ׷׽˳ӢԻȥϢ


1796 ϳ
ĵǶģĵĶ˹ҩԼԺãûи¶ľٶ˹ΪѾ㶨а񣬱Լİԡˮ
Ĵ˶ˣ񰲾˯ȥڶһϢķĸڵŮǻһıˣĶ˹Ǻԡ
ȻһǿҩְɱֶεǷǳĵ˿ûϧ֮飬ڰ˹ľٶҲû𷣣ϾԸıɱȣ͸ʳ
޴࣬ʾ֭ҲȵӵֶΡɤӱĵĳ
ٺ٣ʹСӺҲ޷ǻ˵㣡ϸɤӸͣ˵˹Цһֳͨ
ĸȥϢˣʼЮֳеԱ·ʡ
ΪûҲûͳڷ羰飬ЪϢһڶٶʾ̣һǳȡ
ʿ̹˶ʮܶʹ󽫾ɱ֮ǰǳصʧʮϢͬѩƬһ㴫ǣ۹ٹ𾪡
ԪԺЩϢһţѾ˲ÿΰᵹĪ櫵ĻͳΣԪɽٿ飬֯Կ֡
ɽڱ֮ϣȴ֪οڣų񣬸죬ǰ֮˾ϵ鱦춯һ£æֱ͡
ɽĸĪ櫣Ǻ֮󣬴һӣĿŵľڻʵǰ
·˺Īʵô˾ɪ
󣬴˾뿪жաһ˳е
ȥδʱ飿Ī΢΢üһʱ䲻֪λشҲشˡ˾ٲǿ֪ģĪʣ˭֪֧ľӴӺζ
һͨĬϻ¶ĵı飬֪ʣ֧ӷ㻨ؽģصװ޹ӣŮʵǿµĶ
ţƽ˵ϲôڶưͣĪһ
˺ð죬һȫĽͷе󣬾µ֪Ϣ֧׶ԶɳĮֻͭͷľʿţ˲±ȫɺɱɺǰĽ˾ԼȶͽҲδѣ
ҲɺϣΪĪ΢΢üɺһ죬ϣͶ˵ᰵдӶԮ
ӦòǣЮɺɳնͷʵ˵
Щɽ󲻽˸䣬еĪĺ䣬ɱ°ӡĪʮֲõĻͷ˶һۣҲɫʣ֧оѾգΪû棿
ожѸ٣ɫ޷ʱͳϢᰢ֪ͨغУ֮ߵȴŸɽ͵Ϯ·˾úԸԪԺһ˳е
ߣûô򵥰ɣĪһͱ˵ʵغӪΪνղŽϢɫפȥβ
ԪԺưˣûٻشĪͻȻЦ׺ʯȳŵнû£ӿ˴
Ī櫣ҪʲôԪԺ鳤ʵ
Ϊʲô֪ĵĻ¸ͼӵΪԪףϲϰ췴ӣľȻɱˣǵļƻҲˡĪ櫹Ц
ĳܰѳŮ֣֮Ī櫣λˡԪԺ鳤ֲʵĴ¡
ԪԺ˶ץѺĪ櫷Ը
Ī櫣еǰ㾹ȻϵԪƶȣؽΪˡ鳤ߺ
ԪԺ˿ѡǾ͵ȥɣ֧оûǸ棬һսǡĪŵ˵
ԪԺһʮȫѺ˼Ϣһǹ˶ֵķͷһֱͨԪԺѡԪ׵ƶȣĪ櫽ƶȷϵжãؽ۹ĸ󶯵
ԪԺеÿвСǣһ٣Ī֪أǣеǰǾ£ĵûᡣ
ĪԶɽ壬شһԪΪɣشǰǡ
ҺڣǳԵĵʱȥ׷Ī櫶õ⣬·ʼתƣһ£ֿͬо֡


1797 
񲢲ǵ˿ϸɽֱ߶ȥϸɽʮָӣ·ߣͨɽ϶λںߵȳǡ
ǸۿڳУƣӵոӵʮľʿ̹һУȻں
˴ԼգȳǲʮĵطӪկ
УذܣΪźѺգǰȥ鿴ȳǵľ
绢ţٶȾˣСҲһӵĹ˾ȳǶһ߸֮ϡ
Ϧ֮ʱĿԶޡģǺܴȳǣһ飬ٺƽԭڣϦҫڰٺϣӹЦš
ԶĿ͸ͰĳǽֻȳȻΪ
ߴ󹬵࣬żмҲԵЩ¾ɣ޽𲭵װΣȴµģеĻͿɫʱкŴܳ
϶аʱѲߵĹٱʱ̫ƽ̬ȼΪ棬ɾ󶼻Ϲȥ·϶Ⱥ˵һУ·Ҳû˿ĻңԵãһжʾǳصܶƷļѣз
ǽߣľʵģȻҲ˲ٱװһ㣬٣Ӧòѡ
˰Σ̾˴о֮磬ľˣҲͰ굱Լļңȡᣬõͬʱʧȥ
Զݸߵĺѣ˼ֲ̣һݵĳǳأսбȥС¶һ
ǳȻ׹ȴƣǺ̸Ϊϡѵ뷨ıϡ
ҲߣԸ̸𣿡ʵ
ΪһҲ޷ѵ
Ȼ뿪˸߸ڣܿصоӪٴνټͬͨȡ
ȳǿհҵٱҲûн֮٣Ҳ뽫սҸ㼺ûкõĽǿ
Բҵ꾭֮ʮƣó׽е˳ͬ˵
̣׷УʵʣκһطԣǶǲܺӵģοȳڻбפ
ǰͨһλܶھģôͶ»ҲŸ˵
ܶ˽𣿡ʵ
ܶпǣǴ󷨹ƤŬ˹ĵܵܣڴ˵Ѿְʮ꣬Ϊ˹ͣӣÿֵغͬʿ࣬þء
ǸˡͷʣԸⵣʹߣȥǣҪҾŹȥ
ԥˣа̾һٴױ֮ȥˡǿΧ̫ƵĿ⣬ֻӲͷƤ¿Գһ¡
ܳԣǾȫĲһ䡣
Ϊ佫ֲ˵ȷʵԱ֤Ρͷ˵
Ҫգǫʱڵһȥɣ
̫ðգ㻹ڼŰɣæֵ
ٺ٣һмͷܲ·Ҳ̣һ·ֻ鷳¶Ƥӵ黹ġǫԳ
֮УȵأĹһָȻȥ֮ض۹͡ҪǺĪҪţҵˡЦ
һ·ҾսʤΪˣнչˣѾˣ˵ǣȥһɱ¾޺Ҳǫӯӯ
ԣǸ֮ˣɱʹѵͬǫǰ˵Ǹ佫˻Ҳ֪ɸ˶Ҳá
ʷȥٺʲȻǼͬ
ԸǰʷİȫҲе
ŷ͵ҲԸΪʷЧɰ͵Ҳ˵
ûӦҲ˵˶Ǵ󽫣˶ӣ˵ʵ䷴
Ĳ鲻ԸǺģգǫһٿ֮£ǴӦͬʱһҪȫİȫ
ҲвҪǵб뷨Ǿ͵Ŷµöûܴ
һ·ϣͿ˺ѵı£ʮ־壬һٶģҪǫİȫɱ򣬼мˣҲҪ֤ƽء
ڶһ磬ǫͬһֱȳǶȥһĲȻǵǫİΣ


1798 ÷
ڽĵȴУʱ֣һڵƽϣǫƽأ
æӭȥǫһϲɫЦͣһ֪Ǵ󹦸ɣǫ˵񣬴ѱϣǴӦͨУ׼һЩʡ
Щ⣬û뵽˵˳ʵô˵ǵģ
Ϊףǫİ˰֣Ծʿ̹ΪҾһ·ƽ޳ǿɵΪʺ񣬲̼ӺԲسǰȰУս𡣡
Щϵģûر֮״򶯶Էأ
˽ǻƣмӡ֤ʵǫԲ顣
ûΪ㣿ʡ
ǵûΪѣһţҽֳʱȥҵ𡣡˵ЩԵúǿģʯͷ˵ء
ǵıЩ飬ò̫ģĻӹǣ⣬бҪ
ǫһǿƾʶ˾飬˾ӣᰵиСʵΪؼ⣬еıô
񾡹ܿģȻǴ£ѾӦʣ̽ɽУʱѾŴ󿪡ǫ˵
ʦôʺѡ
׷Уһԭ򣬵䳷߱ҾȻҪͨͻ侲˵
룬òܴʱȳǶȥͬʱֱųȥڵûһϢȳеıȻ˱ţűɽȶȥ糣ڰȫĹٱҲǸ˾ְƺ֪һ֧Ҫǵĳǳͨ
ܿǴʲô˼Ǻûᣬ˲ʱȵĳ¡ܶһѮߣмϣȻ˿ʵİɫٷӦˣ·΢ɫȴһȾʱһȺԱڴǰҲֻʮҵ
ǵ൱ƽٽĹ΢΢֣ԱҲæ»񣬵һдš
ǱʾѾóھóʣڴ·࣬ȡã벻Ҫųھ
ȻڴӦȴ׷һ䣺ܶΪҪǷŹȥ
طģȥȻҪлɺܵ˵
ԭô¶ЦҲ飬ȳǣ;֮ϣȻ˸ˮʳſ֧ӽǣæڡ
ȻǶˣûпõĶˣǾһ·棬ڼҲ䣬ʲŴſ䣬ȫûЦģҲѹ֣ϾǶߣҲ⣬ܿ쵽š
ǵڴͣ˽Ų򵥻ֱӰŷһߣתسǡ
񣬿ǷУΪɱġ侲ķ
ҲȫĻıֲ̫Ѻã͸εų⡣ô˵ȥһս𣬿ǾǸˡ
񣬲Ҫ⣬ʦ˵òҸղ̽һ¿ǵ˼ʵеˡӢǰ˵
Ӣ̽ĵı£ҲʮãЦʵӢӣ˵˵˵˭
ǸĴ˾ɪӢȷ˵
ɪ֣Цݣһ·ƽλһֱû¶棬¶˺β͡
ɺ˾ȿƳ͢ӹΪܣ˾ɪϵϣ뵱Ȼ϶ɪҲӦǸĳݶ֮ˡ
ɪȻͬҾ׷УһͼЩǵ˵
һһɣ˵׼ǰأ
Сĵź᫵ɽ·һ·һǳǡмնĻҲûķƽٶȺܾȡ
ҵɻҲɪﵽôأԼʮգڽ뵽ƽԭشͬʱһģСĳǳأǰ
յͼʾģɣǣǳһƬûˡ
ȥ̽һرϢҲǳǳؿտգһ˵ӰСе˿ڼʮ򣬱ͻȻʧأ
ճǼƣ뵽֣ʮֲǳȷʵŹֻ֣ǲֱ̣ӷоͿԣбҪǳص˶


1799 紵
ϸǵĳǳ࣬ұĸɽͱһĴӣˮļҪƹȥûܡ
ڴ˴رЧֹǰеĲΪȴĳ󿪣ͨأ
񣬴˳йŹ֣Сġص˵
ҾηһճǣԸʾǰСȫ޿־壬Ȼе
ͬУҲǰ
Ƕں档˰֣漴Ѿ
ţѾһ㶣ֱԼĶ䣬ֱԼЦֵ֣ˣæߣŮһĿġ
ԸŴ򿪣Ѿһڶǰųڶȥ
СӣҶƣóɤӵıСϷȻ
ٺһЦλ֪ͼ˵İΣ˿ҲӦĳ̫ˣҲòСİΣ֮ʣǹһƤҵķϣ
СħĳƺţڣȥɤӵĻȻֲֻһˣǿҪˡ
ˣģǰĿճǣɻʵ
Ҫˡɤ˵һ䣬λҲû˶
ȻֻһˣǾûʲôµģͦذףĽճǡǳǵĽɫûиߴĵķݳǹµзʽֳǳмǸټĹ㳡
㳡֮ϣһߴͣ䶥һĵ񣬿һͷţţǽɫģҲŽɫȦУʮ
ţϵûκηȻ˫ֻķϡһͷҷƮ裬ǷӢ쳣Ŀȴ͸ŲݷϣͷϵϵͼμΪӣǳɽ󡢷׵·С
λʲô֣ͣס绢к
֮˹ԥ˵ȴֱӡ
ѵһ˹֣˵˹һˣ
Ļ䣬֨ѽһˣһһһȣ˳
أ뷢ףʮϣһɫķȣǶɫӣȭͷ·һ㵭ĹΡ
߲Ƚ̬·Уû֧Զ
˾ɵϥ֣ȫη塣
˾˾ǿɪЦصɫȷʵֻһˣ˵ı£ֻҪǧ
ɪûŷǰ΢΢¶һЦݣ˵˾ɪԶĺԽѪӡŸɽɱҹʮˣѪȾأ˰ɣ
ɪһĺҪ룬ɪ˾ŴȻͬ죬زѪӣŸɽķɣ˲𡣡
Ҳ޷ⶼΪѪԩԽѣ˹Ŀ࿴ɪ˵
ȷУˣΪȰʵ
ȥɣڷ֮ʣ֮ܲУöĻҪأԶ㡣ɪ͵һλԵĳߡ
˾Ȼ֪ǻӦҲǴеĿģûǲ뿪ġû˲
紵ӣƮα˹ִأɪȻһ㣬͸
ֻƬҶѰҵԼĸ߶ԶҶԸ⡣˾ҵΪǵ㲻ˣҲûдɣ
ֻ֪ǰȴ֪ѱƼŻּᷢм⣬ǰʵ㱾˰δҲδ뿪ɪżִȰϣԼĻ
һ㶣мֵȴ벻ͨеĺ壬ĸ˶һ˵ףϲŪЩƿŪ飡ͷİֵҪنˣʶȤһĻϽҪҶ˼Ҷ֣
Ѿ꣬ϾҪȥ飬ʵڲΪս£ܵ𷣡벻Ҫҡɪ̾Ϣ֮漴һɫǰĳʧ
Ҳ㶯֣ҲûҪʿ֡ǣ˭Ҫҵгֻ̣ʳû˲ϾҪռĿ꣬ȴͷ仰ߣǿϱ䵱ͷˡ


1800 ǳ
ãҪʤңҾȥȰ͢һ·Сɪص顣
˵η壬ŵΣʱڵλ񲻻Ӳ˵ɣһ´˾͡
ٷȰһ䣬ȥɣ
˾Ҳһ㣬Ҫ˵Щϻ˰ɣ
ߣɪɫ䣬վֱӡЩ佫ǵ뷨ܼ򵥣ֱӳȥɱˣһ˰ˣȴֹˣһɪı¿϶ҪȰȸΪǿ
ɪ̧еķȣָ񣬿в֪߶ʲôͻȻһɫĹŴϱŷֱǰض
׳һֻǻûɫĹţȻɢһ˿ۼҲûСһԾڳǹɫţһޱȰ˴ǹԶ
սаţУҲʮԶ߾ңޣȴȷӦɫ˲ǰ
ѾУŵðһ˹ȥۼֿ»һץסԱߡ
治ɫܻɪǣɢҲȴաȻȥһǰɫţĵסױ˳
ɪоȣھ߶ͣɫŴϲϵͷųһһӿ˹ǰĹŻ㼯ʹɫĹԽԽ󡣽Ҳʹγһ޴Ƶģ
æַųһõվûκЧɫžɢΣɫ֣ȴ޴롣ǣǺεǿǿĵסԽԽɫţԼ֮
ɪеɫӣɫѾԽԽȻڲ̲صķڲϵɢɪǲƵĶͷϣҲʼϸϸĺ顣
ɫ̺Ϣ޴ޱȣڳ˶оһǿҵѹȸУ
ɪȥˣȻһɫĹϤŷǳ飬ҲҪ
Ѿͷ亹еķץУҪȫȥȻҲ֪ûá
ͻȻһָ̧֣ؽ΢΢һɫŵһ£һ촫ɫȻѣҫĹ㣬ǳ׹졣
ĻŮҲ˼ϲõˮ޵У
ɪһ˿ѪգһҵҡΣ˫ס˷ȣŲڵڵأ૵˵Ǻñ£ȻƵҵǳ顣
ָֻ΢΢Ц˾Ȱ㻹ǲҪˣҿ΢Եã˰ңǶ֣αٴһ޹أ
ѴղŵָĶѾ֪Ƴɪķ֮ͣϲ֮࣬⻹ǵģڣɲ²λ˭һ·ִʲôĿģ
ɪðŵ˺˲ߵѪգ˵ǲߣֻʹɱˡ
һɪȻѾˣǿʲôǳҲٵˣȻɴԲѣڳвĻ治֪ͷĸ񾭳⡣
ҾﱼҲ룬ôƾһ仰ߣҪȰҲøϵȰ裬˵ʲôˣ˾ҿƷҲҸطúϢɹȡɣЦȰ˵
ȻˣֻܵˣһһĹɪ˵֮ͻȻתϵĵȥٶ˻ɬĻƺϸ΢ı仯Ʋٶȿʼӿ졣
»żˣǹಣһ֧ɼſɪĺ˹ȥɪûлͷҲǣ֧ɼڸҪӴɪ֮ʱ·һɾ޴ֱ˵ϡ
ǹȡҾͲɱ㣡»һ˵˻ǹæֹƣҪ
ǹҲģײãֶǹֻҲЧҪп˵Լˡ
ͷɱ»ĵ˵
ɪ˿ĴȱЩĿҡ̾Ϣ
»ջǷ˻ǹʿǶս˷裬뵽ս״̬ɪҪĴС
ɪסߵݣӯӯͻȻӻһ͸ӣȴߣ˸߿ա
ӵ˿УȻѣ̼䲻Ӱ²͸ɪͼ֮ʱ֮УͻȻӿ仯ǧ


1801 Ӱǽ
һȻХͬҰŭŰݵƣƶ俪ʼǳǵĿٻ㼯γһ޴С
۶Ĳƣǽྻޱȵİƣмʥƣ·һ㡣
ԣϺƣѲѵ
ͷ죬ֿпһ£ѵǿɪ˹еľ֪Ų־ģǣ˹֮ˣֻϼľӵλҲǶ֡
ʱѾҲĩĵˣǾԲܶù֮ġйϵǺðؼʱõϣԼ֪Ĵ񣬻ÿù⡣
СӣػţûĽɫһȺûõСɤϲƲ̽룬Ŀڵ
ǵ͵Ƕ͸ЩʲôãɤҲõĲҪǻýƤңúóСӼơ
ٺ٣ллλ񣡡ЦܣֻϵתͣǳڻǲһˡСأʲô
Լ취ɣɤ˵һ䣬ٳˡ
ǿһ飬һʲô¶£ɤְĲһ䣬ָ
ιб¸Կһָͷܰ顣ιͣӶС
ɪվߣɫ԰ֽ⶯Ÿɿݵ촽ٲ˱ǶѵԸ⿴³𣿡
ЦȻ˹ûֻһȺСҲûʲôµģһ߶绢ǰ˼ǳɪ˵Ϳ̿飬ôôΪʲôȫҵ͸𣿡
ɪ̾һȻΪֻȫһƴˡ
ɪŹȣԼȥһĿп˳ֻ֮УɫĹӰ·ͬʱյ˼۾
ɫĹӰһ䵽֮ϣ̼ͻӰм֮ࡣЩӰսʿ磬Ž⣬еǧٹ֣в֣һⶼһƥĶ
⣬λеС𣿷콫
һӾĻɪɪ㱧һ𶶣촽ɫ绢ͰţҲɺ˼ʿǿµս䤱ƶ
ĻӰѾޱȵ˵
ʱҲеľ޴ѹȸУĻӰҪˣָǺεȵĿֲ
ʦô죿һʱҲû˳յжϣԿУûκΰ취
ΣֻзһѴ󺰵ʱѾû·ֻӭͷϣ
ӰȻгһΣΪǻӰһЩǰǽԵø졣
ûͷĽӰ׷׾еֱҲ˲߻
ʿѾ̶ԭأ÷裬Ҳͬһ㣬ǻӳһһӭӰȥ
绢ͰţҲסŭһɹɵ˵ֵǰӰĲ
ӰĲԳٻһЩǣǿ绹ˣ޷ǳɢңǽ˿֮УǼǰ
˹ģЩٵŻˡɤӲм
ٺ٣ٵĵȻֻŻˡɤӾȻЦ
λôܽǴɢżһ䡣
ʲôǿ֡ɤӶӰʾֵĲм
˿ɲ棬λദôãҲе㽻顣ιظι
ӰĲƽԽԽѹ޷ͻȻЩͻȻеıǰһӣһ״ɫĹԤ׵Ĵӱϼ
ĹΣʱ̣ͻȻһУӢļͷȶһŨҵ˿ϢӭЩȥ
ȶϢ˰·ϣȴܽɢЩӰʶͷŹϢסѸٵĿʼӿȻγһ޴ɫʰ쵵ĹӰǽڡ
ͺѶоһɣڳĴһǣΣûнֻǵס˹ܽݻ٣ңһǰĹӰǽըʲôĺɲԤϡ


1802 
ó̴ֵӺȡ˷ƹ֧棬ҧƴȫķ𣬽֧˸߿ա
ʲôɪ۾
¡¡һȻ𣬽ţյƿӿճڱΣ·˺ҹ֮С
лڲͣתڰ׷ĿǰĹӰǽ貶Ŀ߲ʹϢתۼ
ɫȴž޴ɱҲǳǰ˼ޣˣܹסЩĹһʿֻͱĻɢĨȥ
¡¡¡¡
ը죬һ󷢶յĺ˺ѳϸС飬Ӱûʶ屻ñΣɲϵʩǺܿ죬ӰͱЩģ
꣡һըףضþҲţһ֯ľ޴Űֶȥ
֨֨죬Ĳϲ֮£ԽԽСӰҲԽԽģϸǵĴڡ
žһŵڶ𣬹ӰǽѣʧȳϢȴ̵ͬĺӿǰ
ӰҲʧˣתݵİУҲƣһ˿޵ϢƮɢ
ٺ٣Сӻ˲ٺöɤֻ˵
ڷ˵ȻǱ˵϶üɤӴԲѵ˵
ڳһΪֹӰĽսѾʤ
ǣ֧ûоʹɢ޴ĵ˰У£ǰϡ
¡¡ľٶȴز緢һȻΪ˷ĩݣĽʿȫƷڵأǳǵзݣβϵĵ£ǽҲ̮ȥ
ƹ֧ܾȻ֮󣬾ּҲкȻѸǲ˫סؿڣֻ֧ȴܿǿȣֻĿһеķܻųȥ˴һΪεõȫ
֮ɢȥ׵ˣգǳѾΪ촷ۣڵʿǣ˻ҳմӷĹй
۵³һѪ赹ϣæȥסиߺ֣ҽҲȥ̽飬ߴҲҪңʦĹ󣬲޴󰭡
ǰķ֮УվһˣҰ׵ͷҳŷȣѾ׻ԣȴûе£Ĵ˾ɪ
ȥɱ»Ϊϴûɱ˴˶գͦǹҪȥ
æƣҪ˱š
Ƕˣ
һǾ仰ܲԷ˵һ䣬绢ǰɪס
ɪ屾ô֧ţһɣУûվȣ˫˫ˤؼʱȴԼ屣˿ɪǡ
ҲˣæҲȥæŵ˹ѺͿɪֱ𱻷棬˽ɫҰ˫ĿգһʱҲ
һճǣֱݻˣ̸ʵ⣬̷Ը뿪ǳǣǰС
ĺʱ֣뵽˹ɽ࣬һƧɽ˴Ӫ񼸴ιȥ̽ѣɫƤ죬ѿ۵ļҪᡣ
ԴһѵĹģȻʱֻʩչһЩǣΪѵľѺηĽʿܹԱȫҲúܶսۻʤΣʱ̣Ѹƴһ˿Ԫһδδˣδԭֻʹ֮󣬺ѵѾø˲ˣ˵ʮ̵ֲģһлͷ
Ǹͷˣ˼Ҫˮȣû»յ˵
ţȥ߳ԼĴʣ첽ɪڡ
ɪڲ֮ϣǳήң촽ӣȴûѪ΢΢̾Ϣ߹ȥԶ˹ȥһˮɪȵǵˮգеʵ˾ڸоΣֱӸҼɡ
ɪ˵Ϊβɱң
˵Щɪ۽飬΢΢Ц˾ԭΪλɷҵӡȴǴȰǰҲѧЩı£֪ǸˣҵȻҲ˺޹֮ˡ
ɪȻһЦ˵Ҳ㽫Ĵȫˡ


1803 
Լͣɵɱ¾ȴʵҲһЩԵɫʣǷҲ֮еġ
ңͲ͵Ϯ㣿ɪʵ
Ʒƾı£Ҫ͵ϮңֻҲõȵڰɣɵ˵
ɪ̾һ˵ǧ޷ֹǰҪˡ
˵ҺֻܲͬȥѰһѣõ˾ͻ뿪˥Ҳ޹ϵ˵ˣҲǸͨˣûôȥıһҵˡ
ǰյͣһ֧ǿľӽӶͷ֮˱Ǻ׸ıҲ֮ǣҾһ֮˶һʿУϣֹǰɪ˵
֮Ǹղǳս𣿳滹ǻֺ׳󣬴û
ֻӰѡ
ɪڰ֣ʹı˱۾͡ͷһԭûеĴսĿԽ˾Խ׷ɵת˻⣺˾ʵҺֱξı¡
ⲻҵҲ̫Զķ̫ྫùһ֮󣬱޷ãҲ˥ϵĺܿ졣ɪΪź˵
͵Ŀλ˹ʵ
Ǻǣ˹һҲֻյͶѣҵҲ֪к壬ŵ˹͡ɪѵЦ
ŶиЦǵϵ̫ӣҲ㲻
ŵ˹Ԥ֮ĻЩһֱڵǵĵȻڶҲ޴ѡ
ɪ䲻뱾У̹ܲ˵ۣ̹ϵ˵˾Լѣҵ⣬֮ңȷʵ޹ءףȨ˼֣ʿ̹ľƷĪ櫵ͳΣضҲԸĪȨ֮˵أǶħĻڲŽᣬ˼Żнյľ档֮ҲᷢϾҵ˹ҿ˹ĻⷽҿԳеȫ
ݼأ˹ҿ˹ںк£ɪȵ֧ʵ
˵ǳ򵥣ҾҪһӡֱԵ
˹ҿ˹Ů֮ʱǷкҲ֪ɪɵ
˵ǣӶҶʮҪȻĻҲ᲻Զǰա
ɪһ˼飬ϰκӣǷӵĻһµһʿƬ̣ʵ˺ߣ
ܷõǶ뿪ģڶӵеĵ̺ܴ󣬵λҲͣûҪưԡͷֲ˵¾ľͲźеӣǿеƬҶ
ɪֺǺЦˣû뵽Ľ˸о죬̲סֻ̾δ˵͸αһɱ¾
˾Ҳ뿿һ·ɱˣһӡǣ;ǵߣϷУҲֻδɱ䡣
ô˷ģɪʵ
˵ҲԣֻǲôҶǰȫûбϡЦ
ɱ¾̫࣬ԸͬУʱȰĪ櫵˲ΪСɪĿڵ
˾Ĵ󹦳ҲʾԷθĸл֣һλ˾ҲеԵľ塣
ɪͷ࣬ԼˣæƲˣԭǵжԵԶ̸
һֱĵ˰ҹɪʹˣ壬ЩήҲҲû鵤ҩ͸ŷ裬ҩ費еǹЧҲǿЧɪʾл
ڶһ磬ҲˣȻ񲻼ѣɫѾûд󰭣Ȱô˾ɪΪмˣѷǳͣһٿⷽǴ֮١
󣬺Ҳȥݻ˿ɪ˽̸֮ҲͶѻһĿģǾ̽һ¿ɪķܷģĿɪƽ졣
뵢̫ʱ䣬뵽ʥޱȵİ˹ɽ
˹ɽֻкԲ״гǧϵĸ߷кüɼɽϻвѩɽϺݺᣬΪɽƽԭṩԴԴϵĵˮ
˹ɽɫ鲼֣໨ޣҰڶ࣬ˬԳʪУѵõʱ⡣


1804 
ڴſɪЩʿ̫˱˵ãһذըңʮðա
ʵ֤ôӢ֮٣ν¡
ɪҲĽദǢԭҲˡź̻˺üλò檣Ȼ֮ˣ
ջǸ죬û¶͸ɪ죬ѸЩӢ¼˸飬ɪͷ
ѾįԼʲô¶ûУ̣ǰϲΣվˣ׸ⲻ֪ĹҲƴ£ΪջѾƢһţˣֵˮݡ
ԸȥҪƴѾĸ۸ġҲڲͣ˼λǺηʥأ
˼ȥ۳һɤӴڿӻѾʥ֮ʱѾȳģ֮Լָ쳣ǿʯǣ˵ǸŮﲹйϵеľеģŮľŮģû˵ŮﻹǸɤ񰡣
ڴϸЦһûв¶ԡ
Сӣӽһ㣬ǰ֪ͱٺҲ²ˣɤӺıĵ
ҲǾʦͨµóУɤЦŴȤ
ٺֱ֣Ȼ²ǾͲˣһס
ݿɪȻΪ˾Ҳʲô˵㡣ȺǳصܶĹϵǱѰĻˣȲŴ򿪳ǳطУǸɴȫǨƵϲߣȻɪôҲǲǳصľս
۹԰˹ɽΪ磬ն彻ս˼꣬ˣ·⴦˹ɽǡǡر֮ء
ݿɪ˽˹ɽеЩСپۼϸմնϻصľӣܻﵽʮ
ڣϢеǳԾôɽչλս֪Ҫ򵽺²ͨ
˿ɪͬУһⶼӭж⣬֪һǳεĵ·Բɽеפ֣ȻżѲߵľӣĸ߹ݣҲԽʱȰˡ
ѵ彥һ½ȫſɪĻ˰Ӣų鸽ɽܷģɪΪ˾һԾŶ·һܿӵĽݾ
Ϊ˲ɽеפƽٶȲ죬Ųᣬͣͣ˰£뿪˰˹ɽ뵽
ɪָź߳ǿٽԽԽɪҲԽ
˾ڵʲôЦʵ
ϣһۼ˴һᾡ˵Ī櫣ǲף¡ɪ̹ϵ˵
ܽʲô㶼ҵĺѣȥҲԽضȥܱңڡ
лɪͷ
죬һ·ͨ˾ǲʮĺߣӪկ̽鵽ʮ־ˣƺﶼǾӣڷŲ£Ҳͬ顣
˾ûжپӣʵ
˿غǳصĴѾǲʮ򡣡ɪֱԲ
ʮ˷еһľҪȫƾʵǣʤѶ
Ҳüͷ壬εǿ޵Уսʮ򣬼зֻʤҲ
еռĿ꣬ǼϵﵺȴǲɶܵġС·Ƶϲᱻ
һ·ǣǵȴ·ɺһﴦǹؿǾ仰ûƽء
Ҳ֪µҲֻܽδˣ͵Ϯûϣֻ潻棬ϣڿɪܹȰһȷ֮š
Ϣһ֮Ƕȥһʱ˺ΰ׳۵ǣҲӭ
ЩȫףʮʵҼȫѸ˶Σֶŵľ档
Ĵм䣬һĳӸĿվһʮҵߣƽףջƽֱǶʯĳĿдһĨֱͦȴһ۲۵ߡ
ϵ׳˭ʵ


1805 ̸
ͳ˧ͶŬ˹оȨɪɫ
оȨˣȻǻҵʵ£ʵ˾Ĺϵô
Ȼ鲻ǳǰ˵仰
ͷӦɪŷȣмĿյϣһɧҲû뵽õĴ˾ȻڵоĶС
ͶŬ˹ȫǲ죬ײ鶯˼£漴³ҲǰƬ̣϶˾Բͨѹǳſɪ΢΢֡
õԿʼԶҲ˵ʲôֻܿͶŬ˹ı粻գ˻ص֮С
ɪûи浽Ǳߣ»صĶĽǰ˿ɪ˵ͶŬ˹ϣҾʱ˺ʮȥ󷨹ƤŬ˹飬ĪɽԪס
һһأ֪Ҫķ϶ʱգձʾ飬̵õ佫Ͽɡʲôȣֱӳȥɱһʹ죡
Ҳ³ɣ˭֪İЧΣϱʱд𸴣ӦøԷǵʱ䣬ܱսĻ˷ЩʱҲֵõġ
񣬿ʱӦǡʦҲͬġ
ˣʮһСɽµȺ
˰ʱ䣬ſһʻһͨʻʹãٶȲ죬֨ѽ죬һżӵߣȫףĿȴǾ
ȿЩô˿ȥм죬ɪ˵Ǵ󷨹ƤŬ˹
ȳǵʱ˴˵ĵܵܿܶ˲ƣҴһļӡ󷨹٣ųҲǵ͵ӶûУɼֵܶ˶еԱ
ղſɪѾ򵥽˴ӰͶŬ˹֪Ī櫳֮ʺ׵ķ䣬ԪԺĴȫѺΪ˵Ҳһɴڽǵڶǣ˽Уϻ̳Ͽ֣ܵۡ
Ī櫵ôǰΪ˷ͬʱҲΪ˷еĶҡңϲϰܶѾ˶ʮ󶼿ǰ
֮һ仰۹Ѿ˶֮ǡǡǻġ
Ȼ󷨹ƤŬ˹ǰԶ϶۹ǲͻ¾Ը·ңһ²һ£һ͵ġ
ƤŬ˹˳Ǹ˾ɪĸǰ΢΢֣˵ĺЩ£߹ӭĵ
˵Щûãǿ˿Ѿ뿪ˡ
ĪҶŴ˾Ҫú̸һ̸ˡƤŬ˹˵
˸ƣý˴֮УԸԶ裬ɪѺӢ㡣
Ʒ˼֮ƤŬ˹ڣֱԲ˵ˣǸĹңҪǽչǺڶľ񣬾뿪
ˣҪɱ䣬ٱڶֹˣͷİֵ
ɪ΢΢ͷ֧ʵˣսǷԿ޵УҪȶʮ񲿶Ӹӿֲ
󷨹٣ֱɡɪѵ
ãҼȻˣǲϲټսĪҲսƤŬ˹⡣
˵ɣʲôĥһ¡˵ͷ
˾ϢҪȥﵺһҾԴӶÿһ·ǵıͨУͬʱ;жܡƤŬ˹˵
ôȷǲ׷Źǣ侲ʵ
ڹҲһҪ뷨αضѹ򡣡ƤŬ˹еã˵ǲʶ̧١
һʵ˵ڴ򲻹ǿߣǱߣ滷ܶûطܡ
ƤŬ˹ҲƱ磬˵д˵ǣǴǳͨϲԸ⣬ͬԽΧס򡣡
ӦýżĲڵ
ʦ̬ȿȫҡͷ
뽲ƤŬ˹ѹ˹֡
һɺɳնҾ֮УɽԪױǣΪʣں׼սһѰҾ֮ɴӺ뿪ѵ
ɣ̫ˡƤŬ˹׳ȼŭ̫̣ҪѺǵԪףԣûʲô𣬻̸ʲôͣ


1806 ⲻ
򲻿У֮ߡ˾ɪҲмѿƷҪ˼ԪΪʵģûô̸ġ
˴ǣͷ£ߣֵֻ̯ûбķҲ˷ʱ䣬Ƥͬ־ϻȥǵ̬ȣ󷽲ܣҲֻпսˡ
ѵû𣿡ɪĵסҪߵƤŬ˹ʵ
ҪǴ󷨹ٲǵԪףҲԸһߣߵ
ʵǹ֣ƤŬ˹ջ𣬺ԥ˳ȥɪԥĹֵɷҲǣȰĪ󣿡
ͷӦͬʱҲŽȥ˵Ӵˣٻ֣Ǳ֡
ʮָмһСʾȥװΪСҲȥĺ£װģΪ˶صǡ
ȵ̬ȣƤŬ˹¶ЦģԵָֹƤŬ˹ǫԽ˾Լȥ
һƥһԣûĸƤŬ˹һţƤŬ˹Ӧƽ˺ܿʧ֮С
񣬴һʱһʱ÷߿ɪҷУҪЮ֮ˡϢص˵
ֳصǣɪǸгŵˣ˷ˣֻ洦˵ˣҪӣղŶʱˡ
ʿս׼ĪŮܿǧ˿ڵһǿӲӦ˿̵ƵƵü
ʦǵҪǲ̫˰ȷСʵ
¹ؽʿǵİΣȻЭΨˣԷɵѼᶨ˵ƴȫҲҪǣʱĪ櫻ɽδ
ɫ񼸴̽飬ʼͣԭأûнͼҲ㹻ʱԵ󣬽ػ
һнʿǺ¶ߣҵģѿ˺ܳʱĵͼ򲻹ôҲֻо翼׵·
һȷĪ櫲ڴս⻼ĺһ˸߹һˣĪΣʮ㡣ԣԶΪǵѡ
û뵽ǣĪ櫻λеŮӣڶһ磬һʹ򵥴Ī櫵̬ȡĪֻһ仰ĶӸҲУǸ̸
ĪĽթҪ˼һıʾǿҷԣǺεݣͳ˧ǴҵĹǣһڣ̬üأ޷ء
˭֪ĪôģҲ񲻵׾ٵĴ
ŮЫĳ̴õ죡»ջ
ߣҲҪ̸ҲԼĽ顣
࣬Խ˵ԽʹҲܿԷ̬Ȳƣּæһ䣬ĪѾģ˺̸нΣһúƽء
ŵĶսһʱԱմʹνһٷԣ֮ǰǸ㡣
Ī櫵Ҫȱ⣬ȻֻǰȥðգҲĽ鲻г⣬
ʹȥ˺Ƥ׼սȴܿƵ˵һ˶ûĻӦԺȥǡ
С˾塣ʹ߾ϲĹ˵һ䣬̵ͷˡ
򲻿ɰѼæ˵Լ»˶Χдǡ
񲻽ЦͲԼ˵ģλңֻдɤЦСӣʲô
ҵȻ£ҪǱĪץסɱˣ˭˵ȥ˵
ٺ٣ܷģڣ콫ץס㡣ɤӵЦҲ˹
δı棬ʱҪǷңֻ·һɵǵ˵
ôҲǶģȻҪ㣬ʵ㣬ʮ죬ǾͿԳ壬ػɡ⼸ҪģɱЩ֮ڣҲ뿴Ѫ⣬Ͻȥɣһ̸ɡɤѵñֳ̹Ϻġ
㲻֮ʱһƲãըĳƤңٺ٣ɤӵЦһëȻ
ǾȥһˣӾͲˣĪҪɱģҲк³
ȻֲȥĻλҲԼðɣȻˣȥλ¶ģ˵ֵǲȰˣѶȥĪ櫡ҪұץˣҽҪЮᣬҶʦģ취ؼС


1807 Яͬ
񣬲ȥˣ»˸ѾʧȥΨһ
ŮȻˣû˭Ъ˹Ŀ޺ΪǶ֪˭ҲסǰĲȻϣú˩סģǶӷܹСԴʵְ֣Ҫȥ
Ǻǣְȥһλ˵ȵѡ
㻹𣿡
ģְһҵıŮ
ţһֱģ
һ֪ԶδĶŮҲĵĵְһöʧģ
䲻ͷ񣬺ְֺ֣Ҳûд֣صĳ˵ͷĳһ߿绢ܿʧǰ
λʿǰʮкʧϧһд۹ǣ̺´ĬĬƽٶȲ
߷Хת֮䣬绢Ѿǰݵ绢ս̷˻
ͳ˧ͶŬ˹ҲھУõڴ˵Ⱥ򶫷֮׺û뵽˹ϣô͵ˡ
ͶŬ˹սУ΢΢һ֣漴󷢲ҷֿÿһĵ·
һ񣬴߶绢һ磬Ӵджǵĳ֮¡
صĳ漴ˣһȫװֳֳʿԣ󣬴˾ɪʹ󷨹ƤŬ˹ҲֳΣ첽ӭӡ
˿ɪﰲ˲٣ɪƵһЦƤŬ˹ǰһɫ˿ɴΧĲ֮ϡ
˾ʲô˼Цʵ
ǹ͵ɪǺһЦ漴޵ʶˣҵľ塣
ܸܲңĪΪηҪǰ̸ʵ
ɪҡҡͷ̹ϵ˵Ҳ֮Һʹ󷨹һ̸˺ܾãʼղϴӦֱ磬˾Ҳ顣ʵұΪ㲻ǰҲս׼
Ī櫲ᶯ˻˼ɱҰɣСʵ
ֻҪ㲻ŭӦòˣĪȻרУȴҲ֮ˡڣҲᱣȫɷġɪһŶ衣
ǾͺãˣǣصĸߴǱ̬죬еĽ̻ԻͣеĹӵţԴ۹ķ١
Ψһźǣڱ鲼ʿֵԵмӵˣӵ˴Լʱǳм
ΧǸ߸ߵĳǽͿŽƵɫģʿ̹ǴǣѾĹȥһž޴ʯ߸ߵĵĳ̶ȴ˾
ģ߽绢ں粽룬龯עΧһΣգ᲻ϧ۽ߡ
ŮȨ£֮вҲƫɫʣɫ鱦Ŀϸڵ׺޴ڣ޴ڻ˿ɣȻ滭ѶȲ¡
˹Ŀ࿴
һŮ˽ԶԶ̨ϷĪֳӰ֮ǰɪܣĪѾʮͷˣڿ൱ֻͣʮҵӣʮ㡣
ͷڣͷһֱ쵽գǶë״Ƭ߶ö죬ɫĳɾԺ󣬳еƤ𪣬޳ɫгۣ¶ĸ첲˿·еĪ͸ӱ´ŵĺЬŰĽѾʮˡ
Ī櫻̨°Ͳ΢΢𣬰ԡɷϵģĪһ۲۵Ůɫ˫ݵ֮к֣Ľë촽ϵǳǳЦݣǡ
ŮˣĿбӣ̹Ȼ˾ȵĪ櫾Ȼ˵
ڶ˲٣Ī츳ͨԡɪɻһԽ͵
ԭϵŮӲӢһϹ˹֣߹Īһˣ
Īǰ˱Ƕǻϻζֱ磬סˡĪչһЦƯĴ۾״˵ԶĺĻҪӢᣬӭ㡣
ӭͲˣҾͺáȤ
ҲѾӦøлǡĪЦ漴֣ΪҪ֣æЦҲȥ
ǣĪȴ˳ץס֣һȹڣһ֣Цĳ̨Ϸȥ
ΪͳĪ櫵ĵСӣ绢Ǿ͸ں棬ȴӶЯͬУ֪жԱĽĳ̶ȡ


1808 ¹ҫ
ɱ侲̬Ů˿ɲ򵥣ʱԼɵһжǱǵ棬ǲɵһö
˼ˣ˵˵ЦЦ̨֣ͣͣףȣȻ̨ףǳȣ̨ףȡ
ȷԼѾȫ·ˣټԹ࣬˾ɪԼ󷨹ƤŬ˹ҲĪ櫵İʾ֮ȥ
;Ա٣׷׵ϥߵݣĪ櫲ҡ΢ЦԶԡڣ˽˴֮УʲףȻоۣĪ΢ЦҲһ㡣
Īɿ֣õһӵϡ
⴦߶ȳʮףοյĶһ㲣ڵһ˺֡ûмΪǿĵĻôտĴ֮һԼС¶
Ī櫾Զׯ󷽣ǰĮ̇ϣԤ˸ˮԱ͵ﻹжǶ챦ʯˮ档
ڲûˣֻвԶſ绢ɴ˿ĪȷʵҪ񵥶̸
ֻǰͲɱ㣿Īһֻ첲αϣһֻϰԵ££Ժ㷢˵ĽǶȣһЦ¶Ž׵ıݡ
Ȼˣ
Ī櫿ֱЦȻ£Ϊأ
˵˫Ǹ˶뿴һۡЦ
ĪЦˣ̸죬Щ϶Ҳ˵е˲
ȷʵˣ룬ȻΪĹߣӦò˱ĵ򶨵˵
о仰ΨŮС˲ҲŮ˵ĻҲţĪ۾ƴ㡣
˸ĴָһŮ֪ʶԨѹƿһˡΪһ֮ŮӻжŲܷڡǶ˴ͣϢս𣬱ⲻҪһѡ㡣
˵úãĪİ۵ƣ޵һ·޵УʶȻͬ졣
ˣһҪǸ⣬ֻ뵽ﵺĺһûȴ˲Сʧ
ȥѳԣбųһۣ𰺹ˮ棬һѷŽţѣճ֣֭
жĪͻȻգ۾˵
ҪɱңûҪôûεֶΡںֲһ
Ī櫴һ˿ζĿڽʽ̸ϣʵЩ˵ҪѺҵĶӣ
ҲȲѣֵܸһ·ұҪ֤ǵİȫ
ҶӿԪףôڰĪʵ
Ī櫣ȴǹһЩ룬һԪΪ˳ðգҲܵ˵ӵ
㵹Ǻܻ˵Ī¶Цݡ
ûռԲ̸Уɺҽӷҵߣ֤ҵƷûġ
Ǻǣ㲻Ϊܹ˳ȥѡĪ櫺ܴһС
ˣҲֻ֤Ǹ͡
ɽҵĶӣ¹غҫϸϸǡĪ櫵
þóҪﶺ̫ãɲֵܱ֤ǲ
вң
ûУֻѶѡ
ðɣȻˣǾǹͣҴʶһĪҲһŽһ˿ӨҺӺ¡
Īִ֣棬ֻǵصһڣ֮Īͬһƥŵĺӣһı£ת
ڵʿ;Ȼʶ̷׷ױãĪĺܽԸܵͼϸ͹⻬
һ·֮ϣĪ櫺ĵĽܳеľ£ΰ׳۵Ŀ˹ռʮĶ쳴ԡƽ˹㳡ԼеīС
ȻǸ÷ٵĵ۹ĳ̶ԶɺɺңĪ櫱ʾмӵеؿǻкİĶɺĮռݹҴ룬ȻܸȣĪ̹ԣɺֳƳ
Ī櫣Ҿ൱ǿΪλôҪأֱԲʵ
¹ĸף֮ʱԸбɱ˺ܶˡԪԺЩȻҪҲø泯Ǹӣֻ滭ţϧԸ̫Īи̾


1809 Ұ
Ҿʿ̹ʱľԪԾӣҩҪңԼȴжˡĵ
ʱ׷ңʱҸԪףΪҰ̰ƺɫûдӦĲʹ˰ݣͣɧҡҲϲˣҲūʹǺǣǰ֮޸Ī˵һš
ŶҪǳɹˣ˵׼Ȣ㡣
̫˽ˣһжҪԪףһӽԺҡĪߵ
ô˵Ǹ񸽺͵
ĵĵ˾û뵽ȻôˡĺһʶĹƣȡİɣ
Ī櫹Цظ֦ҲҲЦĪ櫻Ǵ˵Ҳˬ죬̸Ǣ
֮ĪϲһԲεĽ߶Լʮףкܶ׶Ī˵Ǵ糡Ȼ˳˽ȥ
ɵͷĪ櫸һ糡һĸ̨֮ϣȵĲ˼壬糡ֵĵطɣ뵱ȻôΪ
ȥ⴦ռسףһĻ̨ףɹεܹڷ絲İᣬγһ޴©Σ£ȳףνǺΰ
糡·һԲƽ̹أǸߴ׵Χɭ䣬ԼŵһѪ֮
üͷһ㰡ǿǰһУȻˣĶ޳
ǹпѪȵȫֻżʿڴһҹҲиɥ޿ڣʮҡĪ櫴Լ֪ǽɹͣҪʾ
绢ɴ粽룬΢΢ſں󷽣Īϵһ鿾⣬žһ˹ȥ绢õһڻͷ˸ûȤ
ͷﵹǺиԡĪԳ˵
绢һͷޣ˵ĶǲԵġ⡣
Զ𣿡Īµʵ
ˣֻȹ峺ˮͣҲ֪ж󡣡
Ȼףﻢ֮ˣһǵһμĪһ䡣
ǺѣҪ붼Ҫ롣
ϷƬ̣ĹԱ½ں󷽵ʯ֮ϣ󣬸ȺڽŮУС
޳ſշѴ뽻ǮܽҲһҪ롣ƶö޳ÿζΪ
Լһʱ޳ˣԹƣˣƽʯϣܹڰĵȻǹ壬ŻŮɦŪˣ¶ǰҵߡ
Ī櫰Ȼһۣͬʱ˴Ĵָ޻ʼ·̷һƬ֮Ⱥ鼤
·һĴ漴򿪣һͷצʨ̳˳ӱģͨ죬Ѿ˺þá
󣬶һҲ򿪣һͷҲ˳ֿȭ־壬ؼϻ˺ۣûһܼѡ
ͽֶʨûʤ㣬οǸԱɶ˵Īôǲ̫ˣ
Щ֮˶ūǹٵȥһֶݺͽѡĪ͸ᡣ
˵սʤҰأ
Լȫ峼񶼻ǣ֮ǰ˺һʹĪ˵ЦҼ˲ѡ
ʨ̱˷צӣͬʱ˾޴ĺŵȿ񱼣ûܼͱʨ˵ڵأһҽд˱ҧ˲ӣ̼˵
ʨѪܵĳӵһ첲ͷ㣬Ϊ𺳣еҰ绢ɷһͺæͷҪŭѪĪ櫡
ԵӸ¶ɣܵĹڿѪȵĳĴָ£ȥӵų˷ܵļ˷޳
׵ʿʨϻӣְѱҧߣȻ˻ɳ
ַųһͷʨһ볡˿Щ书˺һӣ󻶺ջ֧ʨɱڵʧȥһȣΧ߸ΪǵѰľһִ̼Ѫû˼
Ī櫣һǲˣҵۺͼֵгͻü
ǺǣҪϷϾҪǳˡĪЦٴס֡


1810 Ƕʿ
ѵҲиݣʵ
кȤǶʿľ񡣡ĪЦһ˵վֱֱۣ·һֵơ
̨ϵĹӼͨ죬ű򿪣γĲҰޣżףֳֳĽ׳ʿ
һ棬κкųŶԷ˹ȥĲ̴˹
⻹е˼˵ͷӦõΪڱ䡣
ˣ˳ַǳȫһݵļƣÿζƴȫԷҪλһ˵ļͷһ⣬ѪʣûһδҪ϶ԷĲӡ
Ī櫣䶼ǵ㵽ΪֹôǶƴǵ˵
ǺǣǶʿ䣬һȥӢµĶʿūͳΪƽΪãս֮Ϊ塣ĪϰΪĺǺЦһֽ͵Ϊ˻ݣЩðյġ
Ī櫻䣬˵ʿͻȻ쭣񱩵һӳʮöԷϺˣţ¸ҵ彫ԷҵڵأݺݵĴ̼ԷĺС
̨ϵ˷һƬʱܣǾ˽Ұԭʼֻ֣ɱ¾
ʤʿ˼ͷѪ߸߾˳Īٶƣ·ĿվҲƣĴָ졣
ĪҲĴָ죬һƬ֮ʤʿ漴ȥ¶ˣǴ˵õ⡣
ĪãԤʾŽĿмɱΪֵмֱģ˵Ī櫣ѵñ˿ֲпɱ¾𣿡
飬ȻҪϳ͡ȻûȥҲֻǱ߳ͷķ࣬ҪɣĪ櫷ʵ
˵ûǣͳĵϣǲʹÿ̵ġ
𣿡
ȻУݷ
̷ɻдĻ᣿
Ҳʱ򡣡
Ҳƿ𣿡ĪһǶ˷̣ûĻᡣһλĻᣬЩսʤҲΪԼӮ
Ī櫵һٱЩˣ˵ƴ죬ɱΪֵҲܽܵġ
ðɣٿһʵĽĿǾ뿪Ī櫵
νľʾøҰɣ
ʮֱģĪЦ𣬴ʱҲѻȸ˶ѹϷϳϳ۾һգգ
óģ·ŵһܳͷޣֻϻֻʨЩҰߴ󣬵ǶǸձ񣬼ȼҰ޲Ż﷢ΪҵĽͷ޽겻ĵͺţͣȥ
̨ϵĹޱ˷ܣڶѹһȺŹҪһЩūҪȥˡ
˺ð죬һű򿪣߳һʿֿȭӦܹ޴򣬷ƤѪҺһһĿĵ˺ۡ
漴رˣû߳Ȼһ˶Կͷޡ˷ıЦ֮ӵԾأⳡǶôֵã޳ʱǰδеĸ߳
ʿת֮ʱͻȻʶǸ·Ϊƽ£ȴû뵽ӵ˶޳ϡ
Ī櫣ʲô˼ʵ
ͨûɱ붷޳ѾһˡĪ櫲м˵
ûгɱˣֻǱҪЮ·㲻˶Դ
ߣѾˣսʤϵʨϻ⣬ᱻǳԵһɶĪ櫵д顣
ڴҵ
ǺǣϸƤ⣬һ治أĪ櫺ǺЦ漴һı飬˵ڲͲҪˡһʿǽǶʿйսʤͷ޵ľףԸһҲӮ
ͷû˻սʤôҰ޵ģȻ
ֻ̬ʵĪ櫿ֱЦ
ʱҲѾ̨ϵ񣬻ĪִȻݣȴ֪һǺԼйء
Ϸ˹֣۽ȴʪˣ֪Ҿ³һԥĸ


1811 
ͷѾͺŴӲͬЩȻƽʱѵķʽҲ·ЭͬսеĹ·Ĵȣе򹥻һͷ߲ͻֱؿλãҪڳԡ
ɫ࣬ţײƽĽǶʿܿ۾䣬빪к֮˷ΪѾʱĳ룬ͷޣͷޡ
⶯£ּ˫ȭ磬ηĳͷͻ
һȭͻԴӲĽͷҰ޸˳ȥһͷʨȴʨڣļͷ˺ҧȥ
ץסһֻʨצһ֣ͷʨҲֳȥʮԶˤ˵ϡ
Ǻ׶ʮֹ񫣬ǮҺΣЩʹҰ޵۾ͷͺٶΧ
ȻͷޣɴĵزһʨһֱӺ˹ٶȿþˡ
͵һ㿪ʨӵĹȴϻצץ˼Ѫܵüͷûһ£ʱȼŭԽپĺԽŨǸ̨Ůɽյľ档
ǿҵΪ˻ŻЩмᶨĸ֮ģ
ڵοսͷ޻пܻӮǣսͷޣһڵ
ͷɵٶƤëٴμսţҲƴˣϵĽߵ޻ɳȥϵѪҲԽԽ࣬һ˰̴Ķǹᴩ°ͣѪ۾ֻһֻҰΧСˣҲն
Ī櫣򲻹ͷҰޣһʹЩĿ·
Ī΢΢һЦͻȻЦ˵ȻʹޣôЩֹͣأ
ƣҲ˵̫ϲ绢Ц¶ҳ֣ҵ׵ĸ㶨
ðɣ˴ӦͷǰȥҪҲҧˣɱŶĪЦ
˵ҪЩްˣǾͷŹ
û⣬һĪ櫵ͷ绢һͷϻδܴù·ЩѵصޣԽͷƨ档
ϻƣȫˡ绢Դ
գ֮䣬绢Բ˼ٶȣڸ̨ȥ˳֮УŨŨѪζд˲á
Ȼʶµ绢ϵĿζŨΪѾĪ櫴һ£ҪءսѪܵȭͷҲҪʱֵ̱ʿ
ɣɣһŭĲȥм
ǶĽ⣬绢ͻȻûЩǵľת򣬳ƽ
̨Ϲȴˣôһͷͻս֣ղ绢ٶ̫죬ǶûͷͻǴġЩ¶ʧ֮ɫһոպã̼񫣬ټһͷͻƽбϷܿûÿˡֻԹԹû˸ҶĪ壬һӽȥľǡ
Ī櫵ɫ粻ѾʶԼˣֻ绢ղŵԾٶȣһͷͨͻޡ
绢УЩڵ͵ȶֵһᣬǾҪ֮ʱѾͷ绢ͻȻһĻ
޳ϣ̼䳾ٿͱŵûɢ˫ۣؿֱ
£·ĳϣֻʣ绢վͷޣѾ绢˳˳ȥصˤܵǽϣͷˣֻܷʵĺ
ֳ棬ȫɵ˵ʮ룬ŷĺĪ˷ܣǾͿ־塣ֻó񻰹ĳúܶ˼ᣬУ
һӰ绢ִ·ʧˣ˲ص󣬻ǾſͲ֡
󷽵ԱǷ׷ͷ󺹣мСĸɴˣĪ櫵ĶͷҲϸϸĺ飬žη֮鿴һ绢˴˿̣Īʶһ⣬ͷͻҪɱֱκ
Ī櫣˵Ǹˣŵ˰ɣЦʵ
Ī櫴һ˿ʵ·һĺ˷ܵı鿴Ӧûɡ
û룬صԣ񲻽׷ʵĪ櫣ղ˵ʲô
ӷٷ򳤣ˣΪŬ˹Ī櫵


1812 Ų
Ǹĸ֣ܹţǸˣҲⶼĸһٳϷߵݣ漴뿪˶޳
񲢲޶֮ǰͱ󷨹ƤŬ˹ѺΪ˸ҽΣѾ޾ĵǺʹ֮С׵ĶҲѺûչƤǣҲˡ
֮ǷŲûκãû˿һݾͰץ±޴֮Ťͽ˶޳ȻһĻ
ػɵһʱȥѰ޶бʳָеֻʣͷĶӣȻҵ˱ʯʬ֮ʱλͷҰ޽񶷵ʿвûзЦ˫Բʹţȫƺþ˱ȥЦ
˶Ϊַˣڶ޳ųֻܲû֪Ƿŭ˼㣬Ҳʮֲ죬ǻķŭڼѹ֮£֮ʱȻǿ
ȻֱͷţΪ˰ٷ򳤣ǣĪ櫵ĳѾ֣׻⣬µĳֻʵǷݳޣʱ̲ѰҸĻᡣ
ΪŬ˹֮ʾ壬һƷĪ櫺ӵͳΣΪĵһƽľ
ֻ˼Ļʵۣ¾ͱƤŬ˹ϰͶŬ˹ɹ߷ԼӵĽʿ
ƤŬ˹ͰͶŬ˹ֳִľֻλ£ԪԺѣ˫˫ѡ
˺ϲĸϰԱʽλڲĻҲδʹ˽ԪԺӰɳõĴڡ
Ī뿪˶޳»ص֮УĪ櫾ٰʢᣬĹԱȫҲһμϵԪɽ
ɽոնʮͷӢ͸һţȴŵİˣĸϷɽ󲻽ʶĳʩ
Ī櫴кɸֵ˼һߣЦʵĪ櫣Ӻ¶
֮ӾĳòŮʤĪ櫴һԹ
˵㲻ģҲ治ʺϵԪס
Ī櫲ֱԵҲ룬ֻǲ̳֮ˣҵĶӡ
ĸᵽԼ֣ɽ󾪵ٶĪֻǰһۣɽڨڨ£һԲ
ɽıֶ֣ҲǿƵλ֮ϣյֲ˼
ĪƵƵٱһѾƷ磬л͸һ˵֮Ҫ׽ʱѸʧһ˼㣬ζ
ھʿ̹ʱҲȹѾƣʵ˵оһ㣬ѾΪ˵Ĵ㣿ʵ
ǺǣױϲѾƣһġ˾˫ŲһѣҵĽֺҲֻ֭ȾɫĪܵǺЦ
бۿ˿Ī櫵İ۽ƣȻָ׵ɫѣʱ˿ƾȻýѾӲȳģϴûнҪ֪ǾԲȵġ
üӣĪһЦԽľȤ
е˵ѾȶˣûٶеѾƣĪҲûǿҲģǽ˸ˡ
һֱڵҹɢȥɽҲˣûĪ櫵ĿеõȷĴ𸴡
߰ɣȥطһ¡Īַ֣롣
ʱĪȻѾȶˣ糺죬⣬㣬Ҳûƴǣ绢ź뿪
λڳǶһģСԼ洫ЦĪڼŮ͵£˰ڣ˽ȥ
װ޼ݻʯĵˣ˸Ī櫣绢һ·ߡ
񿴵һЩڵĳӣ޴ƵŮӣΪ˺ͻ˼У֪ԡ
Īһ·мԡڣװ޻ݣ鱦洦ɼĳڣм乾ཱུðˮ
þöûʹʹݸˣҪ̣ԡ࣬ûлᡣĪ櫻ǸŮģܲܺԡɣ
Сӣˮܸɾȥϴһ¡ɤӵĵ״ѵñֵĺܴȡ
ҲҪˮһ¡ɤӵҲ
ԭƿϴ飬һλϴǶ㲻ȥˡ
ǺǣõˮǵȪͣྻԷϴԡĪЦ


1813 ̹
Ǿϴһ
ûˣһϴɣĪ櫷롣
ǲ׵ɣɫǰȴԥˣ֪òøĪܵľٶ
жҪ˹ԡҪƴǣǵͲ̸ˡĪ櫴Щ˵
ҲûϱţΪֵǣȥˣͷǾ͹ˡ
ǺǣΪþӦ˲ࡣĪЦǰһ·ͻڽ£յġ
ƯıӰ͹£ߵ㶼ûУѹԵ˲ˡ񲻽ޣ˼ΣŬƽ顣
Ī櫻ת΢΢ǰԼ·ɫķݣǡ
˴ʱȻûԼشʹ治ɫȥ·˾ԡ
ĵܷܵǳĪв죬ȻЦȤúǸûõӰɣ
ϱ׼ȷ˵߸˵ûУʵֻԸҸŮȤмԴϺʣܵշ磬嶯ơ
мӣĪ׷ʵ
ŮһԲѣĻĶˣûȥҲźӵϡðɣǳԶˡ
͵ˡĪ˵лǴŻɣ˵ĳ嶯ԭʼĺҪ
̩ȻȻҲûȤ֤ʲô
ҪˮˮСĪ櫳С֣ȥ
淽һٽĪ櫼Цų֡
ӦòΣգ绢ſԡرϣĪ˽ȥֻĪ΢΢̧ԲʵβȻһԲп͹ʯߵһ档
ӻ˼˼֮ˣȻǲéӣٺ٣˼еִ㣬ģ£һһŮһ˿ҵĲųʮֶ֡
Īʳˮ߲ȱ;֮ʱˮ⣬ձĪȳϡ
Χûֽ˿֮ĶѵҲִһˮɾţֻĪ櫴Աߵ֮ȡһ⻬ľƬں˹Σ൱ڵֽ
̲ס͵֣ȻݳޣƽʱҲøɾİײֶǾú˼
Ҳˣ¿ȥԼ߲ûľƬʱĪȴһЦԷǵľٶеľƬһԵˮ˼£ݸ
Ī櫣Ҳûнڼ̶ֳȰɣûнӣйһֽģֱ˼
ߣڴŸҹľƬ
ˣ𶯲˵ЩˣҲ̫˰ɣ
Ҳƭ㣬дڣֻҹһǾʮһĪ櫿˵
ŲȵѾƣһƨɵľƬԽãĪе̬һʱҲûбĲƨɵĶָͷӹֲĵĳϴ˼飬ϸ˸ɾ
Ī櫹ЦظҲƺıֺ⣬˳ڴԡرϵСϴϴſڵԡ֮С
ЧҲϴϴŻԡأůˮϣǳʣλ񣬴˶ٴκúϴĻᡣ
Īɫĳˮ֮ɢôһƬˮУչ˫ֻۣ¶ѩ˪磬ƣĹؼλˣúܷɡ
Ī櫱۾һɫ죬ͻȻڵҪҵĶӣֻҲܴӦ
ûϵǾһѣ˺ˡĸź˵
ܹȫ뿪𣿡Īգ۾ʵ
Ȼҵĺô绢ͲܼԦ˵ġңҼȻаȫˣֻǻҪѪݡ˵е㲻
Ҳвңʮʿ˶ѣҲһսĪ櫰˵
Ī櫣ǼȻһˮǾ̹Ҳٴˣɱ̫࣬ޱߡʵҲ˵ˣսʤǣضԪˣĸҲᱻȡеϵá
˵ûҲҽԭڷҵʱڣȻĻҲû롣Īһ˵ţһ߳Ÿ첲ˮ̬ʼղꡣ


1814 ʻ
Ҳ˺ĶӣǶԣ洦ֻȷ뿪ʱ˳ͨ񵭵
ɽȻ䵱ԪףϾҵӣˣθ񽻴Īʵ
ҲˮУеģº͵ˮȴԵЩȣȴ÷紵ɹĸƤõʮ
ôһˮ棬һƲĪ櫵⣬̯ʼ磬˵ҾΪˣԼ취ɣ
취ֻһӦһжð죬Ҫ㲻ӦҲὫŻȥǾʹһĪ櫽ˮƮɢͷ£ģöˮϡ
ǺǣѾ⣬˵
ԡأֻҺҵô˵Ӧ˰ɣĪ櫵
ףֱ˵ɣ
߸ӣҿĵڰ˸ӣֻϵģҲߣҲǿ¡Ī˵ĵ뷨
ĬˣǴδҪȢһΪӣ޸ޱߣʵ򲢲á
Ī櫵ǺģˮȴĴ𸴣˼ãʵ˵İ죬ʲôݣ
ҵɷҲɽļ̸Ԫ֮λͲˣҲûȤĪ櫵
ΪʲôҪȢأʡ
ȢңͳΪһңұɶӸ̸ҲҲԵɡҲţ㲻ԶְɣĪ˷
ΪηҪ޸أ
ĪĵĿһۣ˵ڼ֮ǰұ⣬ΪҺͶӵȨȹ̣һʲôӣߣŮ˰ԶӵĸǸ߸ϣҲѰһӵļУʵȤ
Ī櫵Ļ޵˼ҲˣֵǲԶĸǺεȵ࣬ӦĪһرϱǣһܹԼָġ
˼ⶼҪôõ𣿡Ī櫿ЦһˮĨ˰ڵͷðɣҴӦˣ㰲ŰɣҵҪĸ֣Ӽӿ죡
ĪִЦգ۾ȻҪޣڴ˵ػһ
ҵͷϻǲ뿪ҵġָָſһ۾绢
ǺǣǶҲ⡣Ī櫴󷽱ʾ
Ī櫣Ȼϵģǻ໥á񵽵ûӦҵľӣΪ񣬱˿ӣչԾˡ
ĪдźɻĿ˿棬Ҳûǿһʱ裬̸ЩĺƽЭ顣
ԡصԱߣṩϢĵطɾ뿪ԡصʱ򣬳ͻȻ죬ͷʱȴķֳˮȫʧˣһζûУ·ǸȪҲɺˡ
û·Ī櫼ֱ򣬲ʵˮȥ
Ҿòˣ͵ļױɣԲѵ˵
ʵͰǰݲĪ櫲ţæ·ԡоϢķ䣬Ҳûͬס
͸绢һԡеһ˯£Ҳûжֵָֻǵģ·жҪȥһ
ڶһ磬Ī뿪ԡأ̸׵Э飬ټĹԱʽҪ޸Զĺ
Աǵ𾪿֪˾ɪû뵽ᷢ¶ƤŬ˹ͰͶŬ˹Ī櫵ļᶨӵߣ̱ʾͬĹԱȻֲʵĻ⣬ȴҲ顣
ĪȺ˼˵ԭ򣬶Ĵʮǿ󣬸ĽΪޣԱ⵶Թ˺ãͬʱҲչóףԣ洦ʤ
ԪԺ˻ڣ¾ɹֻЩ˻ڱѺĪ櫵Ļ¾ȷ
ȻվǼңߴĪ櫾лҹζ࣬
ĪҲ뽫ߣ̰Ż䡣
ڵ磬ľۼΰݣ˻ķװĪ櫣ڴ˾ɪ£鷢ģʽΪ˷ޡ
ɽԪײΰԶļ̸ĸҵɷ򣬱ֵúƽĪɳ˿ɪͬɽ󣬸뿪ǡ
Ϧ֮ʱ˳ڵƽϵʱԴˣ˶˼ˮ
ǿ޵һ㣬׷ױ񣬽ԼΧסһҲĺҲˣΪʿ뻢Ѩ˸еƷУѹӢ֮ͣ׷


1815 ﵺ
ɪɽĵ֤ʵ̸Ѿ˾޴ɹʵĪ櫾ȻĽ͵ߡ
󣬽ʿǲᣬһĻսڿ
ϱǣˣҲһëûٵĻ§§ǸգҲܼ
ҪƴҪ̤ƽ»Ĩ
ǽһĪ櫵ԴҲ˵
ƴͷѪҲϧɫᶨ
ҶһˡӢָָԼ׵۾
ңң񲻻ɱѾҲ̬
ҵɩǣҸ綼ˣǻ˵ЩĻʲôã߹ٺЦҸһϲɫû׼к¶أ
ϣѧῴıˣõԴȴ㵽һԣĵÿôæʱңǸѧģ
ܸ˭ѧģûͦ׼һ£ɨһۼλ¶ɻϱǣɤӣŹɵЦȷʵһ¶ʱ·ͻȻ飬Ҿˡ
ǲĪ˷ǷֵҪ󣿡»ʵͿȫ˿ɪɽĴڡ
ֵͦģǱȢûӰֻøٰ˻ŽҷŻɣ̾
ʲôȢһŮ̾ϸߣ׹Ӵһء
ߣɫȴҵȵҹߡŭᴸһȭ
ٺ٣ǵĹ˰ɣӢȴЦ
޸ϣСĻдζ
˵˼Σʵ
һҲûУ
ѣûҹˣ»Ҳš
ûУҿԶ췢ģ
㼱æס죬ԳڣôڣǶԸʧȥ
ߵ˶ǰŮӹڻƤĶ䣬Цְֲ֪¶䡣
ȻᣬΨһĹŮޡ
磬ƫģأն
ԣΨһã§§յļͷ˶ϸã磡
Ҹղ֮ôأƤСͷˮȴԾγģʧȥҲûˡ
ƽأԪף޺֮ǣڿ԰ȵ˯һ
ɽɳնһΪҵͷˣ๵ͨڽĺƽ˻ĺͶԵԸ񰮺öƣҲǻڱ˵Ӱ֮£һ̸Ļ⣬Ҳ˱͸˵ˬЦ
˾ۼһ𣬽еľ½һ飬޵Ĳ־Զʡˣصǿⳡش塣
ȢĪ櫵ľٶѵ˱ʾͬǸƽദϡŮȻҲûԹǸʽҲⳡȫԵǴûз
ڶһ磬Ǳһ֧ǧ˵Ķ飬˴оʣͬʱǶľȫߣųǱ߶еĿĵأŵкƺŵﵺ
ǰ֮һͳǳأɽԪ׺ʹ˾ɪڣ֮ͨ󣬲̳Ŵ󿪣˽ȥźʢд
ֻһȫǨƵ棬Ҳǻ͵Ϯ˾ڳϢһźϲ
нһڣ뵺ﵺĺϿ⴦Ͽʮûдֻ޷ﵺ
ҲһǳأǳصܶյĪ櫵ѾԤһǧսʱá
ʵ֤ɽԪߵľٶӢģûһϵǿͨǣҲ֪ж鷳
Ǻúһȫ彫ʿĵսܿ⴦ƽ峺ĺϿﵺ
ʻأ죬࣬ﵺ羰ʮ˼á
ռعں죬Ҳгǳغ;ӣλڵϵĳǳؽפֻǧˡ
ɪܣԼﵺʥأÿ궼дĹЯҴڵǰȼ٣ˣϵľøⷱ١
һ·ŵϵľ£˵Цƻʱ֣ǡǳйģҲǲõֵ⣬ǽߴһ峺׵Сӣڱǰ
һſʯŴС֮ϣ͸ĳЩʯΪƣ˲˼֮顣


1816 ѧ߷緶
ɪ˵Ƕһ˿˾ʽ죬ṩͼֽڴ˵֣˼ǵá
ǵܶһʮߣأòãʮţ˵ɽԪˣæһӹԱӭͷ൱Ĺ
ɽֻԵİ˰֣Ҳ֪ô˵ļ̸Ƶǰ棬Լﵽɳնġ
òɽ٣׼ĶףòоȣȻĪ櫵ɷ򣬲Ȼҵʮȣΰݡ
󣬲ְݼ˴˾ɪӭǡ
ɪܣ˷ǳ򵥣ͨԲ˵ѧʶԨһƷ㣬²ù˵ľأ˲ĵ쵣еܶ
ڿɪһǫʾѧֹӴԽ࣬Խ֪ʶѷҲʧȥǷȳܲ˵Ǿ޴ź
ֱͷѵǫˣжѧ߷緶˵˵ЦЦ;Ӵͷ羰
еĹҲ٣ģȽСɹʮҾסҪǰεĹʱʹáʱƱҲûзϸЩˣԺѲ˵֮ʱ²ٵǮơ
ԣҪ񣬾ĽӴЩˣԽˣõʹԽࡣ
ܳб࣬ɽھУѻǲϷ֮ģȻָűеҪȫˣһЩάʿӵ֮⣬ıһɽ׺ͱ
ʮݶˣֻʣһݣͬѵһû뿪һͲܷɾ衣
ԴûʲôӦڣȻǸĶ飬ûзκ顣
һҪԱ沩˳ĹҲǵݻص࣬дھƤϵ鼮洦ɼǽ϶дſ֣Ǹǳѧϰܶ
ѧʿĲ鼸ܿһͼˡЦſЦ
鱾ǿģֻҪ˭˽ġæش
ֲסͷ뷨ļ֮֯ȫĻˮƽߣƶĿٷչ
дϲò裬ϲѾƣһŨѾƶæѯգȷľýŲȵģźһ
û˼ʵڵѾƶýŲȳģ㣬ȵø飬ͳ֡Ƭ̣̲סʵ֪Ϊ£
˵Ĺȥȥ˹ҿ˹û˵
ʱڵæ˿ɪɪͷȷԼû漴üȷдԣϲຣ򣬵Ƿк񹬵в֪
ԶˣҪһµġüͷҲ˵˼кĹҲںָôºȥѰأ
֪Ķ˵ҲŮɪ
˼Ƭ̣˼Ѿƣ˵һżпǰԭûкһųǣѣˮӿ룬ų뺣У֪ټ
ųǾҪҵĺ񹬵𣿡׷ʵ
Ӧòǡ
ô񹬵ʲô𣿡
ݼأųһ޴ʨ˹ҿ˹סУƲ⣬˹ҿ˹Ҳ˺ס
ѧʿ˹ҿ˹ж˽⣿ʵ
˹ҿ˹ɳĮȴϲЦÿһЦϣϲܶƵŮûЦֻᵽֱЦɼ˹ҿ˹λĬ顣ֻ˹ҿ˹ΣһվȻҲЦȥ󱾾Ͷܵ𷣡
ЩҶص𣿱¶ҪעʲôҪϸµ˽ԼҪҵ飬ʵ
ҪæҪ³Сˡ
գ黹ȤӦúѲ£⵹Ҫٵһ⡣
Ȼͷ۵Ļǲգܽ뺣ˮܹˮ֣Ҳʱ˵ˣ÷ɹһСҲУҪǳʱˮ᲻ȱȷӦҲ˵
Թʢ֮ڳڵĹϢ˺ѣüͷš˸


1817 񹬵
ΪºǣЦʵ
ʦµòк˹νĳûųûоķλôأͣ̾ϢгЦеӣʵʦǲкð취
֮ǰĴϾ͸˵ʨȻ򽫽뺣ˮ֮ѰҡˣǽıˮҴҪʱʹá˵ţӻһССɫӣݸ
ʦô˵أҳ˺ð졣˵ţӽӹһˬĸо̴ףӿ죬ǲ
Ǻǣݳǽ⻹ǱϺصı֮һʱ̺Ѿʧλ϶յҲֻǲʮ֮Ƶġѵ
ʲôưͷ۵ľ飬ЩȻһЩνƣʹܾˡ
ˮֻø֮ڵˮܽһܾͻľһεʱ䲻ܳ졣Ҳ˵뺣У֮ڱ񣬴˷޷ʹõڶΣҳٳûóɡѽ͵
ֻ֮ڵˮܽʾܴ󲿶ºȻȻȥ绢ѣΪΡ
ҾԼºȥҰɣϣңҰһˡͷ
ΣգĪҪͣϰڰ߽Ӧ㡣ϿңûȰ֪ȰҲȰס
ǻɡʦ֮Լһز㼴̴Ŵ۷Ҫͣĺѵļͷ
ǸдԵˣһԸ
֮һĴϣŪǿűˮ飬ֿʼ̾еĵǻеģӣԼֲ书ֻҲ֪ʲôʱãɿƣ֮һˮֵ൱ߡ
ٴһλŰţЩϺзʱҲе㱣֤ͷ޲ͬж˵пˮеĺһ㣬˵ٸ߳ǰͬϰСǰս֮оѾˣֵĻᶼûС
üͷһ˿ûеĿĵصϲءǧ࣬߱鶫ǬŲҪóɹͲʨˣҧҧȥˣӾͶºѰĹųԼ˹ҿ˹䣬ĿĲݣ
̾ϢûоڵԴǳ֮ûκζ˯һһһ㻹ָϣ֤ǲû뿪
ֹⰦ̾Ǹǳȴûκη죬ֻʵλǻ𣿡
ĵûκλֺ˼ǲκδ𸴡Ǹԣ˼벻㣬ͿԲ㡣
ڶ죬ûмºڿɪͲĴ£һιǣǻһԼҵ
Ϊ֪ĽĹʵǸģͣߴףռؼĶ˼壬ڷŵӦĵ
ΧżٸžƵľ޴ʯĹľдŸغׯϡ
ɪŹǰʼձ΢΢̬;Ҳ˵ΣҲø˲ҪŲҪİ
ʯ֣ĹǰڲźСһͨУͷ
ɴ˿ʦǰΰݵˣ鱣ֱ΢̬ȡ
ĴСţɪǰͷ˷׷׵ͷһһ˽ȥյװϴһͷ̫ײ˶ͷ˵ĲĿ֮Ǹͨš
ִ˺óһȣڽڲǰȻʡ
ƻͨĴƽףľʯ֣ǣİڷȴߵʹ䣬ǳʾŲͬĵȼ
мǸͷǳͼڣŽȦĶǰţ֮˹
˹ߵһλŮӣױȵľףͷڣϵȹǵ㣬Ǻһִֻ˹ļϣһֻͷǷֲȨȣ¥ɽĵʮƣ
˵·Ŵźܶĵ񿴼˹֮Ⱥڤ֮˹еҰȡά˹ŵȵȣǽв֡
Уûм˹ҿ˹Ѿˣͦġ


1818 治
񣬴˾ɪܶϥ°ݣڵأԳ鹧˳ū͡
µˣ֪ЩΪ֮Ļеģ׷׹ʩ񣬾һͬҲ˫ƺʮ¶ǫ֮ɫ
֣Щﾴ⣬ȴٶȽסˣãֱϣָֻ˳̬
֮ҲǸеġСѵ
ʦд䲻ָָԼԼղŲòɸڵйأǸЩ֮¡
ѻȻףüͷ΢壬ȴûж˵˿Ƶһֱĵǡ
ɪ֮⣬Ҳ˵֪ޱȣĹΪһԱƽ
ҲĹأʲôﰡʵ
ﲻڼֵΣֻҪһƬġɪ͵
һ·Щ鱦;ɢˣǸϱǣ˭νһã
ˮ͹ƷɡɪƽΧָָһԵӣżˮһܴ룬ʢˮ
񻺲˹ȥһλҸ˵飬ͲҪˣǧҪˮûˣŪϾ뿪
ûлֻĬˣﲻͣ棬ǧɪͲһ֮飬һĵͷ
Сһˮ̽ԵĽָˮһæϵҨһˮԸзģ֮첽صĮ̇ǰҪλ֮ǰʽϽϡ
հЩźãûü֣˼鷢ˡˮͻȻ˺ɫ̶һ̲࣬ŵϢһˮŨѪɫһ˱Ƕ
ͻȻֵ״ɪͲʱɵڵսս亹ֱĵײɵԹλ֪ΨҶ𣬿ⲻʽѣαôСһ٣ٶأ
Сӣױ㳳ѣˡ¸޹أЩһﲻ㡣ɤӺǲ
ߣѾ̽⵽Ѿܵҵĵַʽ棬ֱͬϷԲɤӲ˵
ȰСˣս췭ظǶ쵽ʱȥɤӴŷŭ
ⶼǣһҪķڷɤӵ࣬ȥ̶ܴ
ܣ˭λǣɴ˸սæȰ˵λ񣬱𼤶˵ǿˣܹǲðɣ
ô꣬ڳˣһ¶Ҷһս֮ɤӵ
ҲˣһսոȥͷˣˣֻҪŵһΡôϵλأ֪
˵ز˾һˣ̼ˣ˭ҲܲȥˮáˮѪ󲢲̬æ뿪Ĺ
Ҵ߳ʯγɵĴ֮ͻȻһı촫Щߴ̵ʯͻȻȫѣ۳һƬǽ塣
˴վԭأȵĸ˵ֵıȽϿţսսĹڵأ˫ֽǰ鲻Ҫ𷣣ɪ۾鰧ˣ߶߶·ͼ鹵ͨ
Ƣ󣬰ԸˣԾ̾
СӣˣǱɵģҲЩëһЩ档ɤӵ
ëʮλޱȿۺϸղŶ˵ĶԻȻˣν֮Լû̫Ĺϵλ֮ս
ɴ˿ɪֹԼǰȷģԼλҲȻͲ޷֮ս
Ȼ֪λ˭ǵҲʼǷȻö˵Ȼս񣬺սս
̾˿ʼϵ޷ƵǷ֮У£˵·
Сӣ뷨£˵·Щ޹ءսЩëɤӵ
˵أҲΪЩʲôÿģɤЦ
лˣΣطֻһΣԲǴ˴Ҳʨ룬ˣ
˷ǵĹڼϢΪ˷ֹҹζ࣬Ѿ׼վºŪʨ룬һʱ뿪


1819 µ뺣
صûãɪˣһεĲʯ֮ʱյŵ˹ͣȰ뿪
ˣ߲ˣ˰֣˵֮Ѿԭֻƾǵ޷ı䡣
꾡˵
˾ȰͲҪˡⳡսжģʲôұ˵ˣǲԤ֪ġ
ϣս𣬲Ƶɪ̾
Ҳɣ˽飬Ҳû̫Ȥǻչ˺ԼȰ
ɪεת뿪أ󣬺Ҳˣѯʾ鰲ţʾȥкѰ˹ҿ˹߻ȫʿǾڳڣҪˡ
¶ǵԼ֮ٹ뿴ϱǸӣͷǼᶨ˵Ը汦һͬǰ㲻뺣ҲҪڰߵȺ򡣡
Ķȶһġ̾
뱦ԽԼġ
ðɣʦһͬǰפԱ⡣
ѵͷת뿪ſڣͻȻʵʦ֪һս˭𣿡
һ㶣˼漴ҡҡͷһս˭οִδˡ
ǶЩȽϺս
ѵѻһãȻΧǺܴܶ࣬ڵλĪ⣬ʵ벻
Сӣľʦ¶ȻнɤӲĵ£ҲΣ񣬸ôأֱӸҲ͵ˣ
Ҿ뿴ϻм˿Լǵǣɤѵ̾˿ʦνҲ֪Ҫ˽ٴμǵ֡
֣ǶΪˡٴһŵǵսľɤӺ
⵽ƣҵܣҲգʱҲ٣ֻǲ֪ǵͷǷ񻹻šɤӵ
Щë񣬴ͷٴȥϸѰҡɤĵ˵
˶˵ĶԻԴ״ˣĸأ񣬾Ȼһͷ졣ԭ򣬲Ϊ˳ưԣһж׼һͷȥ򶫷Щ顣
Сӣžͺã֮ս˽޹ءǸͷΪ˽ô飬⵽ݣһһΧݳһҪɤ˵
ֹյѺ֪ȥ˶£Ĳٹһ죬𣡱𣡡ɤҲֵĺܼ
˳ĲݣɤҲ͵
ֻǶ죬Դﶼɽˣæ˵񣬴ͣðɣǵĻҾϣ϶ܲЩҾǺܺ棬Ϊѡľҵ
ڲͬа棬ʺΪǵľָ֮ɤӽ͵
ٺ٣ǿҪˣʱͿԾ§Щӹ֬׷ۣ;ƿ֮¡ɤӺܰЦֺٺ
˵ûǣ۾Ҫ顣
ڶһ磬˻֮У绢źѡ˳ϲĺߣнʿһ񣬶»ͷ㣬ǫΪģǡ
ʱһ˾λﵺϲĵкߡģˮ峺ӳŰƶ䣬һȺȺĺеԶհ衣
ɫȴڸǲס˶ĵǣֻ޲ܸһͬºѺס֣Դʵ˵񣬺ӣ֪̽飬ĪҪ̷أ˼ߡ
ţҷİɣˣԽԽ˵İšãã󺣻£µϺػǡͷ
ֵܶౣأһһֱҲǰ˵
вҪƷ򡣡ظ˵ɼΣ˲һЦ
ֻǸ壬ǺһЦ漴һϵװ߶绢ֱӳ˺ˮ֮С
ˮǸöһκˮʱ̺ܼ˳·γһ֣֮ڵĺˮ׷ױܿҲ޷绢ϡ
绢ãã󺣣䣬ˮֺֿ£ʧںƽϣֻ°ߵĺѡȴĹ
ڱˮ£ﻢ۳ںףĺˮ޷룬ΧһȺȺɫȥˮС


1820 ǽ
λԽԽͣˣҲҪϸֱ棬ܴ¿ľ
֮ѰһĹųǣţ壬ʵޱգһּ޵սܾĵģԼԼѪҺ죬һԱĹ¶Ȼǰ컹ãһϣʲôҲֻܴں֮С
˹ҿ˹ǸɣһϲطԣȷǷǳϿĳͷ
绢һǰУη壬кȻںȴС˲֪ãһ
ˮԽԽʲôҹѾ٣ʶˮĲֻ֮źߣһںˮ֮ƯΣܵ˺ܴơ
ͷӬһѰң϶Ǻð취绢ͣں׵һʯ֮ϣĿΧһЩ˼һж
˲֪ãҲû̫õ˼·ǰ̾Ͻһųǣʱһǵ԰ۼ࣬ǣԭ٣Ҫ׷ȺҲûлᡣ
绢ҲצӲͣΪʱҲֱ治ãã󺣣ŸоԶҲĿġ
СӣˣƳڶϷɤӵĵ
лл񣡡˷漴һţѾȫʧ˷æʵǣǶϷ
˽鷳ɤӲͷҲľָָ֣һط
ܵ飬ٶȿ绢Լָķ򣬿ǰС
֪˶ãʱѾû׼ȷĸأΧľٶ١
Ҫˣɤӵ
Щëɵ϶ɣҪôһסšɤӱĵ˵ȻѾܵ˳ǳص
ں׵Ҳˮеһ㣬һ㶼ڣɤԹǿҲʼ˷ܸоõĦȭơ
ǺǣţҾͲǹ¾սЦ
ǸʦŽߣ˶ѵüǡɤӵ
Ǵ˭²ƾʮҲѵþɤҲ˵
飡
ͬСӣ
޺λּķʽȻɱˣæȰôΪңǼȻǴ񣬾ͱôСˡ
ˣһ㶼˼ƽϡɤӵ
ߣ֪ǵݺǿͷ¹ûᣡɤߡ
ĿĽӽλĻǰʱͨʱ˽Ҳʨڴ˴ԭƽ˽ýѰҧš
Ƭ֮ǰͻȻһƬīĵشæ绢ͣ£֪Ƿա
ǳؾ棬Ȼ˸۷ɤӵ
ôȥͷˣûһҹ
ǿƳ۷ˮĶҪٵڣ⺣Ҳ¡ɤӽ͵
ٺ٣̫ˣЦ˵ˮжһ鰡
˵̫磬ͷ˵ļһҪɤЦ
绢ԼôˣµĹ壬ͬһ㣬ɲܳ⡣ʱɲĺףʧȥ˱ˮı绢϶̼ˮѹ֮¡æ˵ǾͲͶλԼ취
ڻţԼŵķܲڹؼʱóûзӦջƿҲɲóôܿأ
ͻȻһУ¶˿ϲ㶼ˣԼһʱʦ͸ӵ
ԥؽ͸ӵ̷ȥƬ֮һлȻʣǰһ˼ľ
ɫĳǰӿţСֻһڵ㣬һһγһƬƴĺɫش
ڵˣܹЩͷ϶ǣͣײţһֻڶͷϣûҲûȣԲһţȴڲͣ䶯š
Щӿ϶йŹ֣͸ӵʱЧܵ飬Ǵ߶绢¸ҵĳ˹ȥ
оգЩɫĺйֳ棬űˮĺˮɢ۲ͣע绢ȴûκιж
ɫӵˣ˺ð죬ͨһƬɫĵشǰڳһģĳǳء
ͷȥЩɫĳڳǳصΧγ˹ģ˵ĳǽ


1821 
Ӧþǲ˵ûĹųǣǳسԲΣ·ͨ˳ǳ룬ڵԿǳؽд⣬ȦСȦ˵һɰ˸Ȧɵĳǳء
ûгţ̬ĳǱضǣȻѾƣȴж䵱ķ١
ղǳ֮ãʱ໹ëѪʱڣｨˮƽ߳Ȼᣬ齨ġ
˴һճǣûκ࣬Ϊɫӵ赲Ҳûκκŵη
ǣ¸ҵųʯ·˽ȥΪѾóĿڳǳصУһߴĽڽԱߣһ԰Сʨǳźӵ
Ӧþ˹ҿ˹סĵطĿڿǰУ
Խߣ·ܸܵܵĪѹˮ򿪵Ŀռ䣬ѹ֮£С˲٣ЩΡ
ȥɳʨǰУǰʱ򣬱ˮѾС绢ˮǣͼѹһС
û˿ɣʨǰСſȥ˵һĻˣСŲûб飬ͻȻ򿪣ͬ绢һ˽ȥС漴رգûһ˿ˮ
绢ϸ˦˳ȥˬ⻬һֱȥʮԶͣ£ûˡ
ʮֿտûκװΣȻҲûκ˵׼ž뻹õˮֱ֮ǾĿ£֮Ŵ󣬸оҰ޵ĵͺ
̤ܽʵصһˮ֮أһʱ£ǰһ֪ǽʲôʯͷ뵵Ĺԣһжܿ
˲̤صɴȥԶ챣ӣǧҪλ顣
ǺǣͻȻߴŮӵЦæֲˣ׳ŵǰУƬ֮谭Ľ뵽һĴ֮У쳣еһжɼ
ǺǣЦ֮ѹһ㡣
ˣȵ̫áһŮӵ˳ȥԶһһ˿ҵŮӣһɫһʯ֮ϡ
⵱Ȼͨˣ»˹ȥŮӳüƯ۹תǣ˻ǣһͷɵɢǰĹâ
Ǹˣô֮УŮӺ֮Уʵ
ͱˡ˰֣ƽʵ˭Ϊʲô
˭ŮЦظҲ˵ʵ̫ˣи飬Ҳһ׮¶ʲŽ֮ʱҶЦ㱻ߣãǼģ
ҿûй㣬Цˣú˵˹ҿ˹Ҫʵ
ҪŮӵӹȵı飬ۣ漴һŤͷƲ˵ΪҪ㰡
Ҳ㡣
Ůҡҡͷŵ˵޷⿪ϵרġ
֪飬޼᲻ݵı࣬޼᲻ݣľ˾е
ۣŮһм˵ЦˣƵŶûܶķŽġ
סˣղСű򿪣Լ׽룬ȻŮӵΪɼŮԲǸ򵥵Ľɫ
ǶƣҪǸ˹ҿ˹ĶҲжϵ飬Ҳþȵġĵ
ŮһͨЦҲ뵽ʲô飬ЦȻֹʵη˹ҿ˹ʲô飿
ҲԶղŵҲ㣬ҾҪһ롣
ŶŮüëһ漴˵㲻ɹģʵҰɣ
Ҫǲңֻǿаһߡᶨ˵
ŮһЦ˵ʵɣҾ˹ҿ˹һкҸëм
סˣӿ˾޴ʧ˹ҿ˹ȻһŮӣڿҪһˡ
ΪʲôкӰ񲻿Ϸʵ
ʨֻҵ֮һŮ֮תʱŮӡҵķѾǸŮӸˣӣֻ»Ҫǧꡣ˹ҿ˹ε̾˿Ưϣ͸ޱȵȻ֮顣


1822 ػ
̾Ϣ˹ҿ˹أ˵ǧ꣬ҲȲˣǰ죬ϰٸСʱԡѾۣˮһգʮְգȻˣǾͰưԣֵڣ
ɥȭͷţ˵ȻҾȲ㣬Ǿ͸ˣڡ
ѵͲٶ¶ֿ𣿡˹ҿ˹ź޵С죬գ˵Ĵ۾
˼ˮͣʱޣû㡣ɣ㱻˳ȥһϵĻӭͣһú˵ġͷԵĻ˻֣ġ
㲻Ҫߣ˹ҿ˹ͻȻŴһȣƷ
˵Ҳġ˵
öָҡ
ʲôָ
ϵǸ
Ů͸ҵƾʲôҪ㰡ԼϣһöŮ͵͹Źֵĺɫָʮͨ
Ȩķ䣬û뵽ȻϣڿԽˡ˹ҿ˹ĴЦȴˮ
ĽֱָԼĶ䡣
ģҵʵӣѵûз˸𣿡˹ҿ˹üʵ
ҡҡͷ˵û˵ֻ˵кŮô֤Ķ
Ҿݳָ㿴˹ҿ˹˵һ䣬ͻȻһģ޾׵Ůʧˣһޱȵľߣ˵ףƬ⣬֮߱ϣһԱľ޴ĳ
ͷԱȣָϵͼһģһΪߵ˹ҿ˹޷ѣɱʯ֮ϣܿ죬±޵Ůӡ
龫ͨ仯֮Ϊ棬֮࣬ɲ˹ҿ˹ĻһöָҪ壬˹ҿ˹ƭˣһҪ¶鷳
е㷨Ķܱӡ
бұøŶģҶ˵ЩʲôˣҵǱģ˹ҿ˹۾
ι㷢ŭӿѿֱü
Ұ˯ҵö䣬ҲŻﱻ֮ãôµҺϲ֣֪㣬Žȼĺף˹ҿ˹᲻ֹ
仰ЩˣöָǶĵȡ˹ҿ˹еϵ
ôأöָһҶ񡣵˵ҾüΣ˹ҿ˹˵
㻹£
ҿɳĮôû£ɳħޡ׵ħҵʹڶҵĺڤ֮˹˹ҿ˹֤Լ˵
ɳħⲻǸȴս֮ʱͻȻֵǸһѹԼϥߵݣԭǿöָ
ֻҪöңҾָܻӵ壬ʱ˺룬ȻҺǰĺ룬ȫ͸һ˹ҿ˹ҡˣû˽
¶˾öָ˹ҿ˹ĺӣǰһɫ˵㷢Ĳƭҡ
ιҿɳĮ񣡡
Ҳ÷ģ
ðɣðɣҷģҪƭ㣬Զﲻܳȥ˰ɣ˹ҿ˹ͷۣҲԼסֵõһ˸Լ
񻺲ߵ˹ҿ˹ĸǰŪһ˵˵Ů͸öָһֱҲȡθأ
ǸˣָнƣȻȡһҵ֣˹ҿ˹ͷԼ·Ŭ͡
񻺻ס˹ҿ˹ͬҶһ⻬Ů֣˲䣬ָâһʹ˹ҿ˹ָ֮ϡ
Զһ㡣˹ҿ˹˵
æ˺ɲͼϽָ˹ҿ˹ͻȻϹâתͣӵ̬ȻǴ·ġ
˹ҿ˹ͷ߸ߵİڣɫĳֻۣʮͷǷʮֿʣʮ㡣
ΪĿĻ˹ҿ˹Ľɫ룬°һֱ䵽ǰ·ͬһ롣۾˲ˣ̶Ҳģˣʨ룬ıҵˣ
һ죬Żζ˼£ʯ鵹£˹ҿ˹ϵȻʧ˹ҿ˹ػɡ
˹ҿ˹첲ڵ˼£˷ܵĹЦ°ϵĽɫ룬޷ԶͬƮʮȤ
Զѣллˣմֱˣ˹ҿ˹֡
ҽ񣬷ź


1823 
ѣû뵽Ȼңŵ˹Ԥûд˹ҿ˹˸ӵ
Ԥһ㣿ʵ
ұʱĸң֮ҽΪ˶ػɡʱҲţ˭ܽأŵ˹һλΰ񣡡˹ҿ˹
ǸӦҵ飬ǲǸˣ
£
Ӱʱͼˡ
ٺ٣Ȼǵãأ˹ҿ˹ʧĬɫҲţ־°͵ĺ˼£漴һɫĺȻ㲻ңһҵķ䣬һ벻ʲôٴθл㣬Զĺѣ
ǾͶͼˣһ˻бõģôֹȴû˼ᡣֻ˹ҿ˹һ̧֣Ȼϣٲ˼Ȧ˽һʼա
˹ҿ˹㵽Ҫʲô񾯾ʵ
غ£꣬ҪѪʮգܱ֤ʧ˹ҿ˹͵
һḧŽӲӵʨ룬ԽԽϲֽɫƽǰأâͣͷǧˣʣʱô
ϾУһ˹ҿ˹ǸԽô򵥵Ĵʽ벻
ٺ٣˹ҿ˹ͬ־뵽ʲôðﵽ֣־ٺЦʵ
ҶԣǺÿѣûʲô;ѵ㲻ųܺÿ𣿡˹ҿ˹ԭתһȦֲʵ㲻ԶҪӵʲô
ĸʧΪʲô˲ķȻһͨĺӣĽ͵Ҫһ󣬵ǧԺȥעҪĺӡ
Ǿȥðɣ
Ҫٶ䣬˹ҿ˹Դ˸ȤҪȥë£ʲôǧ꣬ҲһʱѣǴ⣬ֳǰָָƽǽ̳һţк񣺡ȥĴġ
˹ҿ˹ţ߹һγǰȻʣ뵽һΪĴڣǺ´
ӾϴжϣӦǴʨ뵽ٽߴĽڣɴ˿ûĹųǣǲġ
Ѻ˹ҿ˹Ĵ壬ȴװεļ仪񹤡κ豸һȴɼεɫĹǽϣӡ˸ֺͼΣϷ·ĺˮȥġ
Ϸĸ̨ϣڷһߴΣ߲ʵɫϸϸȥ·ǹҫ·ΰڷһŽӣ֪ʲôʣĻƾס
˹ҿ˹ϷϣҿдЦ⣬Ҳ·һѰɫϣʮʣ·ȴһ˾һˬС
ȥʵ
סߣͰˣѾֻͲŲĻҲᱻס˹ҿ˹ûڵ
ǲ㣿ʵ
ߣɩɩȻϺңֺã˹ҿ˹ջĺߵ
˹ҿ˹Ҷ죬ֻҪ˵ˣܲĴ˵ΪűѺģô£
ЩŮǣ裬ʱʱȣòɿұڴ˵أΪһΪŮӵʱ򣬱ŮƯŮǶʼҵò˵Ҳʵ飬ǲά˹ά˹һżģǺܶĮŮûеġ˹ҿ˹м˵
񲻽һЦģͯѩΪ˭⣬ܵĸݺû뵽ŮҲˡЦŮ˶ʶ׳嶯ϸ磬ԺܺͣȻĻ˵׼ٰץˣ˵ʮꡣ
˹ҿ˹˰֣˵ͬעԣ˵ҪߣһץңҹٸԭְԶɡ
Ǿ͹ϲԳˣ˹֣˵죬ʱޣ̫ܶãܳȥ
Һþû˵ˣһ˹ҿ˹Щᡣ
Ϊһűˮ飬ⶫֻʱЧ˾߲ˡ͵
߲ˣ˸㣬һ죬൱ʮ졣˹ҿ˹˵
ʱɵˣųǵڣٹȥ˼ʱۣˮ鿴ѾʧЧˣôȥ


1824 ֮
˹ҿ˹ҿǾˣһ취뿪ص½ϡ
ٺ٣ѾˣɲǵԼ֮ڣҲǰ뵽Щ˹ҿ˹ĺٺЦ
ôһûõĺӻһ̴Ҳ̫˰ɣ񲻸˵˵
˭㲻˵أ˹ҿ˹Ц
ô֪ͼɣɤӵͻȻĴ
ҵˣɤҲ͵
ˣˡæĵ׻һ䣬ֶ˹ҿ˹˹ҿ˹ұҪص½ȥͬƥͻ˴æɣ
´ξ˵ɣ
˹ҿ˹ûпЦҲ뿪˵أҲᷢҪãҵڶ֪Ȱ
ðɣҲȫûлᣬܲ³ҵҾ㵽½ȥͷϻ˹ҿ˹˵һ䣺˼˶갡Ըλᣡ
˵
ֵסһ𣬸߰һʱʱۡ˹ҿ˹˵漴µĿ񣬵ȴŴ𰸡
УΪأôʱһҲǶ̫˰ɣŵ˵˵òָ
һӾͱˣ˹ҿ˹ЩΣͷȻȻУҾȥҲЩŮȥˡ
˹ҿ˹ǽǱߣѰһֻ࣬˵ǲĳͱⶫӡ
ܿ죬ҵ˺ͼƴС¿ɰȴ֪һô죬˹ҿ˹Цʮףȥܽк
̽ȥǽͬˮ㵴һֻ׵ĺ˵ϣޱȲǣȻǻģҡͷβ΢ţ·Ҫˮӡ
˹ҿ˹˹⻬ôﰡοһһͷͻأ񲻽ʵ
ֱȥУûԦʹٶҲﲢûܳԵʳŰɡ˹ҿ˹žø๵̫ͨ鷳̾˿
æк绢绢漴绢Ϻĺ󱳣ڻצ󱳵һɲǣֻıͻȻ£Ȼƽ졣
ΪĻں棬ͻȻӿһͬˮһĹâ绢Уֻ˹ҿ˹ˬʵЦѣڣ
ǰһģ֮ʱѾں֮ϣĹѾʧһ޼ʵĴ󺣡
¶źȥȻ˹ҿ˹ԣٶȲ죬Ҳ൱ͨսǣںıӰΣټĺ棬Ⱦڵɫ
е˺棬һĺˣεΪ׳ۣ
˺µĹųǣ񳤳һʨ뻹ʵĲ棬ɫϸߡ
ۿģˣ޵ĸоõʨ̫ˣɽˮǧգջǻ˳ɹ
֣Щտ䣬Ů͵ĽָûˣǣöָȴǵõʨؼڡǸν֮ɾͺԼûϵˣϰӣظ
ٺ٣Сĵͦãɤӳ
ҲɤӹЦ
Ҫɲ㵽ͷϰɣ
Ȼᣬֻϵù
ôһҪȥģλԸ߻ڴ˵أǾϤ㣡
нķǳƽȣɴӻںƽĺϣѾܾûԶˣֶ绢ҲԵЩҲҲ˲Ԫһһ໥ˣĦʨƣ˯ˡ
һѾǵڶ磬վĿƽϳ½ص
ɱƽȵٶȣΪĳȶ١ֹ˰ʱڿ˺Ͻȴһˡ
ͬʱѵҲӰм𺳣ǿ̤࣬绢ͬһ㣬ȺԾڣдγһƬ޴ˮǽƺ񻪸ǡ
һƽȣ˰ߣ绢һ˷ܵĺУԾ˰ߡıָ̻ԭ״Ѹٳ˺ףʧ˲䣬֮һӿһ·ȺҲȫʧһɶ
ʱĺ֮ϣֻкѡˣ㱧գӢų񣬷Ŷ䣬Ҳһ˹ͬʱĻĴ˾ɪ⡣


1825 
ɳ̲ϣϷź٣Ŀͣ˼ʲôΰѽճҲŵ֮С
»ΪҪʿûиѾûбһͬţ
ڻˣл죡ϲ˷׷ᡣ
ʲôǵ˶೤ʱ䣿񲻽ʵ
ԴºѾȥգʱ̶Ϊ㵣ǡ
ǻΪ㲻ˣ˵
ˮֻյĹЧܹƽأ컯Ѹ̾ϡ
ʦǵŬûа׷ѣڳɹˣƣʨ˷׷ײΧ£˹˷ܵ
ʵЩӵңӴÿ˶ĺûᡣ󷽷ľֱۣôҿ
ɪ˹ҿ˹Ȼĸĺ롣ɪôͣһۼƷ
һ£ûиеκηתҲԼΪ޷Ϣ֮УѾúѵķĴֲ֪
ʦҪģǻص꣬һλϸ취񿴳˺ѵ˼̱̬
Ȧһ죬ȻЦ컯ҲѰɱȣ׷汦ˣ㣬󡣡
ͷŶʵ̫ˣûгԵģ
ְ֣֪Ӷ˳ԵġŲСǰһţɡ
æ䱧ףִǸ͵˶ҵĽָȻĻܵõʨ롣ָֻûˣû˼ҵˡ
ûϵԺ͸ְһְ֣Ŵͣԣ˵ţͽ̻ʵĳȥ˾ɪһѾơ
Ա˷ŽеѡĽһ飬֮УȷгûĹųǣҲ˹ҿ˹ң˹ҿ˹Ҳ˽ѡ
޲棬ɪޱȸ̾Լ꣬Ȼⶫĺ񲻵ι˺Ĺۼ֮һ˹ҿ˹ҳΪ˺ѡ
еԲɣڿԻȥˣ۸ߺһ˼׷׸Ÿߺؼңؼң
߲ˣˡɤӵͻȻĵ״
˭ˣһæʵ
ٺ٣˭ë񣡡ɤӺٺЦκεη֮С
ǡɤӲһ䣬֮⣬˲١
ǿһǣǹֳƳɤԴ˷ܣ˲һİ
ôˣѿæʵ
ոոңˡص˵
ɫ䣬ʵ˶٣
Ŀ϶ֹһ̾
ΪѵĵͷձķӣԼ΢ͻȻʩ񣬿૵˵λ񣬻޶ۣ˺ܾã²⣬һսϵģ͸񡣡
ɷһЦȻһһϸźѻ䣬âͻȻָһ˺һˣԤ׵ĳ˵ǰ
ĸߴƤڵɫĿ䣬һ㼹˸Ӳߣ΢֣ǺɫģһЦӡ
˾æ˼̵ǰ
໹ûаȫǣĵͷɤӼġ
µò㡣ָָѣɲ֮䣬ѵӿĿ֮гɡ
ǸΣķֱָָ˺ͺˡ
Ǳ˶Ϊˣǵ׻ǻˡЦôضΪ֮
Ҳڸγڱ֮ã׽ˣһҪ´һƬɽ۸Ҳ˵
ֵܣл𣬴սڼ쵽һЩߴٵ
Ӱһģ漴˺ߣ뽫˫ֲ뵽ٷκ
˹һĻˣɪ΢΢æ¹ߵݣûԼߵȴ˶Ҳǲ
񣬲˼鰡ѵҲڲޱȵ˵
ôˣʵ
ʩ˲˽𵤾ѵ
ô˵Ըλƽƽˣϲʵ
һнбĸҲҪмλϵĴֻԸľһǫİֵ
ʦ͸ε˭ֱڣϡͿ


1826 Ļ
û룬͸ˮ񹲹µԱսӢս޷󡣹ºˮģͻף׷ϣŭɽλ񽫲֪䣬˵ɱѵ
Ŷԭǹ£ꡣ
˵ˮǵ޹أòɽ¡ˮϵԶս˺ˮģ򽫻ѣףڣҪǵͷϣʮΧҵȹѲڱѺ֪䲻Щ漴
ɺЩ˽飬ߵڰףЩĪеǿͷϡ˺ߣɱȥΪ챨𣡡εķŭ
æǸϹŵ񻰣֪٣ʷԩ˹Ҳԩ͸Ρ
ֻǲ̫ףôڶߣһ·׷ҵʵ
λսһۣûǲ磬ʵϸϸҲˣ˵λڶ߻첻ף߿бȹ̸۷硣
һͷǰкĺƽ½ף¶˺ߴĽʯߵϺǳڣܿҲøɿݣڲһ˿ˮ֡͸εֱ۹Ĳϱ䳤ɲںˮ·Ҫкһ
⵽Ǻεȵķô󺣵ˮô࣬ˮսޱ𺳣ͬʱҲʶź֮սչ
ԭֻмƬƵ֮УͻȻӿ׵գ֮䣬ռȫƲǣһޱѹֳƵĸоϿ
뿪֪ԣæߺ
æ˶䣬սС첲󺰣ҪְһҪְһ𣡡
ְֻȥģ
ߣʱһŮ˵ϿձĴСŪ˱˵ָ͵˽ָߣܣ
Ż䣬һߴǧ׵Ķɽ壬Ȼڻȥ·ϣ;µʵʵ
ֻӵͨı£ͷðǾŸ߿պǺɣ¶Ҷ𣬸ҵŮ޹ء
׷˹ҿ˹ӵļһ˼ڸģĴҲòһ롣ĽҲûжų죬һУΪ㣡Ͽմ
˹ҿ˹ƷҲ̫ˣסͣ׻鷳ֳոߺŮֻ꣬¶ŪϵҲǸľͷ㣬ҪΪӣһжɣ
̸ֲߣЩˣôǵأɱǵ񣬴ݻɷȥĹҪһȥȻҲԶĳª顣ޱȣУĺëȥ
λ񣬺ǳ󣡡æͷ˵˭ܶù
ߣҲûƯ
βΪȻͷ亹ֱð޲ôԼ죬ǧ˵󰡡򷢳˺Ҫˣ񡢺ѣȵסЩëƬ̡
񶷣ԲźЦһִ磬ͻȻƲ㼤ֱͶȥ
񷢳һʹĴ󺰡
Σʱ̣Ȼ𣬳ȶ֮ʣӭ硣֮磬ȻǱѰ⽻֮ʣ˵ضɽҡı죬Ļ𻨲̻𣬷׷¡
֪ٶȴ¡¡ըףһִ磬ųٴμȥ
Ȼ壬ȶ˼³ְĹס⿪˼Ȼͬ졣
кȻҲû뵽˵Ķǿ񣬵ǣֲҲԵģ֮ǰ͹ʵΪ󣬾ʹ˰ݡ
ž˲һӣյƲһǣֳһ֧Žףù룬ӵ֮Уͷൽ
Ѿĺ
ĿɪӰ쳣ǿĹԳ󡣶ǰվʮ֪顣
վм䣬һɫŮڻƽ֮ϣͷͬȸ͵ڣĽɫڱԵк£ͬˮһ˫۾ϣֱͦͺƤ𪣬Ϣ


1827 ֮
׵İ޳ȹϷǹȴȲƤ𪣬ƣִǶɫʯĻƽȨȣһ˫ƽοЬ¶żĽֺͿ˵ĺָףţҲ֭Ⱦġ
ȥЩʲôأʹԼһѣʱ뼯оѰԲߡ
еĺ˹ҿ˹һ٣òԳ˹ҿ˹Ů塣˵ŮԵɫǺɵֵԼַĸ߹ȣȴŮ񲻿ɱġ
˹ҿ˹һ̫Ǹ۲۵ǻûҴ̼֡Ƿǵ˵һѧûĻ˵˶Ա̫̣˵ƼֲڷܣⶼἤԷĪŭҲ⡣
ɪֱӹȥ˫оţߵͷ֣΢ڣĲΰܻĿݣȥкκ
ȻòǣЩǡǡƽıſֲɱ
ں࣬񻹿ϤòףǵҰȺŵȣεʼͷӦòԸ֣Ǻòӡ
˵˲춷ͷƽˣҲҪһǿҵ
Ҳбڳǹսȣصȡ˷׹˵вԼֻͬһͷҲҪĺҡ
ܵӰ죬绢ͰţҲ񣬰죬ҲĻССվͷ޵ǰ
㡢Ӣʾ£˵ǵĺ棬ȥһ⣬Ҳ˵˺󷽣ɴ㶵ģǷ·ϵ鶼һϵҲûС
ߣһЦҲ̫ã֪µķ˱ԲжΪ޳ָϸĵĹۿᴵȥԿһҳڿ˵ˣҹĿ࿴սѾ겻йҪˡ
Ҳ̫࣬ǹΪ飬ù˼֮£ǣִҪսҲսһ̣ű֮ģͦŸ
һ̣ЦҲ̫ţƾǻôã
Ǽ̷ǣҲЭĵĸ˵
ٺ٣Сӹؼʱ̻мֹɵЦ
ǸˣĿȾɣԼ
ãĴ˼£ͣ˵ͿһΣŮ
˵꣬еȨǰһָԭס˹·ɽʧûһ˿ۼ
лˣ޺ĵĹ˵һ䣬æ÷뿪ȻˣضͰȫˡ
ᣬΪ˱䣬Ҳֻôߣܿʧս֮ڡӢȴ뿪ǷŲպͳû顣
кˮ½ʮף͸һźˮ֪˲ǿУȴûвȡκжмɵƺڵʲô
վϸƣЩԶ࣬ʲô˲ı¡˵һ䣬ϸָһУ֮У̷ɳŶ񽫣ִì״ķ·˹
գ֮䣬񽫾˸ǰӶеĳìϸϸĽɫ̴ӳìм
ɷкξգߺһӶڳǹӭȥǹͷ֮ϵâ֣ӭ˽ɫ
ڳǹǲķȻס񽫵ĹҲ֮ˣЦӶҲӭȥһƬâ緢һס
ãʣͷһЦˣͬϷһ˰ơ
ܵս¶ѿ飬еĳìһͨ裬ƣС
Σʱ̣˵ıͬˣȫעƾвķͳյһδεסЩֲĹȻû·硣
ŵȣֻס׵Сɱˡ
ĸ󡭡
ţ

ŵȿһƺЩǸ⣬ͻȻ󱳵Ľǹ׼˿չĳ񣬶˹ȥ
һĻ⣬д׵籬죬˲嵽˳ĸǰз˴δУһƬŷӭȥͬʱСҲ³һִĹֱײ
ɾ޴ޱȵײһɽѰľ죬貵Ļ𻨣һƽϢ˵ϣȶųȴҲɲ


1828 Ŵ
ǹ˿δ»صŵȵУ¶Цݣŵòǰ;ͷŵϹϾ˻صվ
ҰһϣܹߣһβҪ֡
Ӣ棬˹ȥķȻʣ޶࣬Ӣ˹ȥ
ŵ飬ȻĻ˿̵ĳһͻҷŵȵݹȥһмŵͣյ
𾪵ļ˵˼񣬾ȻλŮһ¾ʹӣЩͨ취治֪Ƿӹ˽١
ڸսս绢ͰţϷЧ΢ﲻκæ񽫵ĽսֿһĵҰȣҰȻΣҲֻǰǲ
ЦŷԸЩʮȤ󿴿
Ұȴһ䣬ٷڹĹĵǰ̴ָӿд
⵱ȻͨЩ˵ĶУ㵴·һӱˡӢʼ趯˫֣յĶٻڹݵĿɪ趯䣬мֻ
ͺҲ԰ѳ֣ҪеĶӵҰħ󣬵ǧֻھ֮䡣
ˣ̬ٳһζֱָЦͬʱҰȽٿһЩʵ
ƺһеķ׹ڵ䣬ȴһѽס·ŻУʦһҪס
ǣѻشĲôᶨòסô
ˣϷ͸ɡⲻţͻȻվ췢һЦ
΢΢ü˳ҲͰˣȻݣǰٺʮֹϡ
Ǻ٣ͻȻڼͷ°ͼס˫ʮָǵ̴ӹϴ
ͬһ˵ħҰȵײһ𣬾Ȼںһ𣬴˳򣬶˶һᣬڴӵҰȵĿн˳
ЦƲ񷣬һɽħ裬Ŵ顣һߵ࣬һ߸߳·ֻһͼѡ
ҰӹޱȵľôҲ벻˵ܵͨĵزƥзǵ·磬ƺΪһ
Ұȵͣδͣ£ɱߵ߳Ȼ
Ϊͨ޷ݣȴ񣬶Ҳ·ʯˣֻΪ֪Ǻ꣡
Ҳͣƺ͸֧Ѯһʥһ齸ʯ֮ϣ˯˹ȥ
񽫣Գ˵սֱе񽫵šۣⱬɢΡ
񽫾Ȼ𣬸ոջĺϲ¶˱֮ɫеȨȣǰһָ̤գеı˹˹
һİϢ֮䣬˶ĺʮȴͬһ㣬ȵվӿ˲γһǽ˵ǰ
ǽֻǱģ˵۹ⶼܿ͸ܵסƴʵĺգûõģصĸ
תͷдžȻɫסͣĿȥҲżĸߺСַëҪСɾɷľ硣
Ҫ˺ֻëСյı֣Ҳе𺳣´
յĽסĽŲγɵĹǽҲϢĳ֮£ԽԽССڲͣĲš
յˣôСôܳܵסлɣ޺
Ҳǵ䲻ͬͬҲǲѡ񡣡΢΢۾
иֳ֮飬һ֧Ľ˷׹ϣ㷨Ÿ߿е˹ȥ
ϸ߿֮Ѹٻص˺ѵϣһвûκα仯˿̣ĽŲҲѾ治ʮס
͸λɴҲźˮ·һж޹أ̾˿ޱȻңزȥˣһӳ죬ֻ˶Ҫ磬
Ȼ˶Ϊ֮ʱͻȻĪɵĹ㣬ԼԼޣֻգ֮ʱЩȻ𶯰


1829 ۾
ɫ䣬ͷϻһܣ֮䣬һĹ֣ߵС
ಣյĹ·һ㣬Ǽȥٶȿ쵽壬ںӳĹϣžžı죬·Ʋ㶼ķ
ֲȴûбƣǣȴûôˣɲ֮䣬׷ױɢʧ֮С

֧ķȻǺѾΪڵĴʿܸΪǿ
ĹƬ̣ʧˣһ⣬ȫɢֻʣһ飬վڰ֮УԵµ
ҲѣѼ֮࣬ڷЦ
ʦЦˣǸĳˡüѵ
ѾЩνˣֻǿܣͨĳֶģûˣЩѵ
ǵʤܴﵽ٣
ȷнûʤ㣡
ʵСı֮һҲһʱʤĵΡԣʧûú̫𶯣е˼ǣЩǣȻܹһδεסĹңΪֹû˿ļơ
˽֮УҲ࣬еʶǣҲӲҵġһ˿˵
ʲôͨʹɣҲһҲãʱҪ¸߹ͷ­ܡ
˹˽ǶҲ顣ױ
һصŵߵһʿˣ̾еĺŽǣƻ֮˹
أ˹ͷ죬Ȼ˺Žǣ֣־巳꣬·һҪ˺һеĳ嶯
ڰ˹˼¾ͣţյƲͻȻһֲֻ߹׵ľˣƷ˳
Щɫ͹ĸԣϵһƬκ·ֳһľΪصǣǵϣֻһֻ۾ߴﹾת·һжܺ档
˵огǿƻĶ۾ˣѾͷϳϸϸĺ飬Ѿ˽𵤾ȴԸԶžеľ˿⡣
ϸֳһ˿Цû˷ͨСһ׹ϵһ֧ҲȥˣᵯٵҲڻ˯֮УʲôȥԿ۾˰
ǰվһǰϸֳ׳ЦݣԶں룬ħսֱλսʣǼһ궼ˣʵǳһ
ѻ䣬վǰʦҿͷҪҲȰѾӣ
󣡡ҲЦվǰ棬һŸΪһУЦݣݵ谲οηӢš
ĵǣЩ޲ɼųʲôƣᱻ˵Ľͬʱȱȿֺɿĳ
˹Į۾һϵۻҵƣ˷·𿴶еĺ壬󲽳
۾ڿÿһ˷糱ӿϢһԶϢȻ˾ͬҰݺļįҰ˵Ĺµ˵Ŀ־塣
յʶˣűзĴֻ֮Ǹ׸ߵĶ۾ȣʵСĿͬһҳ
۾ֻͱƵ˸ǰһµĿһ½µˣ漴߸߾еĺľ
ľԼʮףҲʮףڸǵ˼ˣ΢΢۾ɣǣǣˡ
һɿ˲ӿн䣬Ƕ۾˽ľ޴ѹ˼Ҫ³
ʱһĻˣ͵ľҪɨһ֮ʱȴ˲ƽƳ˶ףɶԭƣĿ
ľصڵϣĳʯҷɣ֮˲һ׵ӣػζͬһǿҵ
ǻţ۾ʮֲ˼顣
ˡպЦָָͷϵЩ顣
ӦǡѸղſ״һ֣Щ˲ƽˡ
ڳˣг˷ܵĹâ
󹦸ɣǳԲĴЦ𶯵ĳ£ѳһСɽ
ϣһս춷أ޵Уɤ⣬ͬİ


1830 תƹ
۾һûдˣг˲죬Ȼԣ͸εĶԻûκηӦʵٴξ˺ľ
ݡ
Զһ㣡
񾪿ֵĵӺ꣬ͷһӣЩٶͬʱƽƳȥף뿪˾ľĹΧ
ʱȫˣλĳмԸӣλӹ˽٣պض౨
Ļαĵĺһ
ߣһ鷲ˣʲôǣ룬žʦһ䣺Ѱ㻹ЩôǵýЩʵ¼ú֪ǵĻԻͣ
Ȥæʩ񣬱ʾһӣˣ͸εıһؽĴսҲδؾȡʤ
ȰͷԵļһˡ
ٺ٣ҰɣԸǿһġεľٺЦȻûѶ۾˷
ҲãøһЩͷ
ͬ
ҲǸεЦ̼˶۾ˣȻеĺľλںٺֱ֣ȵľԼʮԶʱ̧һֻ֣ͻȻָһδֵĶ۾ˡ
ɶͷԣ⸡ǲò֣ƫ˰
˼飬۾˵ľδ£ͻȻ;ı˷򣬻һĻߣݺԱߵͬ顣
۾ûзʵʵĴؿϣ޴һڶӿ糱һԶ
Ķ۾סΣĪĿ˿Լͬ飬̯ͬʼһΣʾǹġ
·޼ɵЦĶ۾ƺҲϲЦľŹ
編ƣĵָղλ۾ˣľ漴ͷݺݴϡ
۾˺񶼲öһº󣬶ˡǣһһµ໥ԷòֺĴЦϴŰƣżָӼ£˷֮Ť˼ƨɡ
ͷԼˣʵ
Ǹε֮ͨһܹ˲תƹ۾̺ܵͣܵȻỹֲ֣ҡѽ͵
ţ棡һ̣ԸεľֱϻƺӣǴ񣬾ֶͨβǷܹġ
۾˲ϵ໥һ֮ľȻٴһҲˣ˼ʮ£Ǽֲиӭȥ
˺ٺ͵֣еҲΣʮûӣԸ˹ûõļһϽŪߣ
˹ѿٶȴ˺Žǣ۾˺ŽֹͣϵĶٴγƷ˹ȥ
ߣôףͻȻһЦ˫ӳ̼仯޴ĽӲƣ˰ףͬʱ۾ץ
̫˼ˣһõӰŻеĳʵʵĳǰ
۾¶˾ɫͣڴŵİ˹ΣŭķһһԲĺɫӣ˲䳯Ÿ˹
ˣ磬գ۾뿪ԭأöڵϣ̳һ׵ӣǳǣ𣬿ӿںͿӱڶ⻬
ٺ٣ʡȥ˱鷳λЦֻͣһգӲǽĶ۾˳˵ϡ
۾һأ̿СȻضܹγɿƣεĽɫҲ֮СٽСĶ۾ˣӽ˰˹ҳڡ
λûʶΣձƽһһˤڵȻչȥŶԷԴأһ£ԷεԼٺٺЦ
οһţʧˣ۾˱УûκζϢȫޡ
һжת˲֮䣬ƽ˵Ŀͺȴףе𺳿֪
Σ־Ȼ˺ûѱŭһδӻƽվȹƮƮ޳һ˫ĿҪ
ģһˣңһȫáûȸοڣ˵
ƾҲս磬һ޻ء㷢裬ŭ˼㡣
ٺ٣ûߣԺ͹ˡκٺһЦ漴˵һ˷ĻǴ磬ƯӰɣ
ֵ壬Ҳѡһ˱ȭмʵ
ٵģǹģҰɣδԲѵ˵


1831 ЧӦ
ҰȺŵĻȻŭ÷׷׾㷢ҲȫƮڿУǾ練Ӧ
ǿЦ⣬ԸҲЦòҪ˵ע⡣
ӿž죬ȻѾˣⶼʲô񰡣˵Ҳ̫޼ɵ˰ɣ
󣬽ձ
˹ϿմֻâβϱչֱͻȻֻϣֱһĿ
ƻ֮Ƶİ˹Ҳ֮һͨȻ˵ãղ׳ǿӣֻ¶۾ˣûʹɱ֣μս£˹Գսˡ
ٺ٣ĽɫҪˡЦ
ΣЪţë񲻴Һö겻ֶҪסˣҸӡֵ˵
磬˭˭ֵиССĽ飬񶼿ɱŮ񻹵£ͷ쵱ҲҪźͶģҲԷһ·˵һĿһУ˲
ԣԣ͵ܿܵô졣ͷЦͬε˵
˵Ľ̸֮ʱ˹ѾϿճֱ𷢳ɫľ޴Ϯ
ιĺСʱʱȻһҲûд֮󣬲ȴǺȻؿ񶶲ͣʯȫΪĩѾǳĺˮҲǧ׵ĸ߿գˮȻǷ׷ëëꡣ
ǵκһλҶô΢ѵ¶Ȼɫ
Ƿղþͱǵͣյʮֹۡ
˵ЩղɱǣʱѾ˼ˡ̾ҲЩжȱʲôġ
ǣֻϷŪһȡ֣ûϵλʱ֣һҲΪ촷ۡѵ
ʦ͸ɺˮҪʲô񲻽⡣
أ͸ζˮϵ֮񣬵Ȼ벻ˮܡʱѾȫˣʯǵǿʯ֮£סˮ಻ʹ޷Ϊʥ֮ʣµļᣬȴǡñյԳɹѡһһϦɻָ⣬룬ѽ͵
ţô¶ʱûʲôʣرܺˮȶҲǾÿڿʡŴһզ࣬ԼһҲȲôˮʣô¶
ɽĸγأסľǸϷȻˮȴһҲ޷ãѹϣ÷汦񵽴︡γغ󣬱ˮҲͽӦҲǷʣ֮顣ѵ
ڳŪˣ͸ܹһЧӦѹ˵ѾǵĶˣѾûޣֻԼʲô⣬һжᷢ
Ҿøκ˼ֵĸϲ졣֪Ц
ⲻǵֻЧ仯ѡѰֵ
֮УͰ˹ڼҵսΰ˹Ĺ֮ͻȻˣֻ˫ӶɫĹдɺƴȷ磬ֱ˰˹
˹ĹӭǣĹɰ˹Ĺڲϵ̣Ҳˡ
˹ֱҲæ£һſסһѸٳΪ˽ֵ״̬
ò֪ߣһ䣬˹𻰣ȫעӭս
ŵȵͷȥÿԼЦʱûðɣͷ˳裬Ѿ˲øνĽ飬Ҫ˹һ֮ûеĽǹ˹ȥ
Ȼŵ׵֣ͻȻתͷſڣһȻӿ߹۲ƣӲǽŵȵĽǹС
ŵȶʱ¶˻ҵ飬϶ͣ޷ԼıջأֻȵĿһۺ
΢΢üһеȨȣһ޴糯³ĺ⼤
Ӳæ죬ɢĹ˿գŵڳûջ˽ǹؿڣ⡣
˹ƴֵڹĹɼǻûľ޴ڲͣĲһ֧ӡ
ĿзһЦľ취ע˹ȥڹⱩӿڣɫ󺣲ݣǵصĳ˹
˹ͦסˣȻһչ漴һ߲ĶƳǰڹʵʵĴ棬˹ܵıûˣȴ׵ĸ߿գôŴƲֳΡ


1832 
һŤƻ֮Ȼʱ޹⣬еķȸ߸߾
ʱѾȵڵ֮ϣб۾źм˵Ȱ㻹ʵһ㣬ȻĻǾ˷ˣ
һʱ̫͸úɫƽϢⳡսźãôͼӴ׵ļԷأ˹ӣεȵ˹ڣɴ˿ⳡսֻңվݻ޷ճĵز
ʦʵ˵¿е㲻صƢɲǺǵġĵ˵
ҵΣΪսսֱѺ֮ãһϰݡ
ҡͷ̾ϢҲǣͷͳսʤϡ
ӶҪˣΪβһ𰡣
ֳŸ߿£ƣһº޵촽ѹסû磬ͷ˵Ұһۣά˹ôû
ά˹һڸɴΥּ⡣ҰȴЩӵά˹˵
ߣ⺢ӾЩ²ŵСü
лޣ͹˹ɲǺģά˹һѲٿࡣŵҲǻ
ҪǱӶûУλˡΪȻ
ٺ٣ΪһŮӣ͸ӣͷ¶棬ɱɱɺͳβû塣
ݺݵɨһ¸ΣȻû˵΢΢۾ϸԶ졣
Ȼ̧ͷ˵ֵܣ׼սëˡ
ҲЦݣö˵߸з
Ѿˡŵ˵
˹ǵˡҲˣϸֳЦ⡣
ϣĸҲӰҰȳû˵
Ǽά˹ɣҲֻȰ͹˹˵ɷŮά˹ʾϿɣҰȰоͣûұ⡣
֮УȻ䰵󣬱̹ǣһƴʼ۶ת˲֮˵ǰ
źɢֳ֮һɫվһ׵ˣڵսףֳɲ棬ǵ֮˹
ڹ˹վһˣִƣ㱼ǵãϴμ˹ʱŮӾ͸ţˣ˿ȴûи
ԭ¹˹æһ˹źֵ
˱ãϣ˹ԽԽˡһ˹ߵŮӡ
лĿ佱ϣ˹ûЦݣ΢΢֡
͸αĵĿŰеĹ˹ʱڶ־ʱ̣ͬûѹ˹
˾ϣ˹˭תͷһͬɸĿɪ
ϣ˹Ů񣬸˵꣬ѡȥ֮˸áɪһ䡣
ͷСأͷ
࣬ʵǣ͸ҲǶ֡ѵ
ҲָоǲܣЩҪҵǣֱ̫ˡң뿪͸Ҳ̫֪ʲôûͬ⡣
˹ûмų֣·͸Σһʱð֪Щ鶼Щʲô
ͻȻһͬڵʴѰȥһƬǧ׸ߵˮˣ˰գ߿ӿ
ˮ˵ǰһɫ׵ˣһƽ֮ϣĿɲ棬·Щˮ˾ġ
ڴ˵ԱߣһŮƯ쳣ƮڿУڸ˵ЦʶŮӣǰά˹
ݺǰ˵ĻټǰһʱжӾǺ׹ųǵˣ
˴ĺˮô٣ϵ󣬾ȵʵ
⺣ˮĶһˡЩˮ尡ºܿҪ׶Ƥ˵
ˮеָ棿Ƕ˺ôĵӡ˲ǰɲָ͸ŭ
ٺ٣ܵûͦ࣬һҲҪβмЦ
ҪأҪˣҪѺԶġЦЩζ
ߣù˹Ҳڣļһ꽻䡣ʱŭֳ̧Ÿһ㣬ͻȻֳһֻ˵γɵľ֣ٵĳŸץ˹
ҪץҰҲҪ
ξֵķУ漴˫ְڶٵıӺǱ
Ȼֳ棬ʵһǣ飬ȴ鶼ڵ


1833 ս
ֻˮ֣Ȼ;ı˷򣬳źץ˹ȥʧɫһµĻƽžĵҫ̼ߵƶ˳ȥ
ЩƯƶˮֵһץ֮£̼仯ΪУջ֣漴ˮɢһˮӿбϣγһ
ŶӹЦɹת˲Ĺ㽫Ūʵ̫Ȥˡ
ˮսʤһﰡ˵˵
ʲŸܣʹһǵóѣҲδȴʵԵ˺ʱ¶ۻ硣Եķ
ôԹҽӣװŭӣָŲʵ
Ժˣ˿Զĺʲôʱ飬Ҫ޸֪Ķ飿Щªû˹Ȱ
ҲˮĻҲţ͸γ׼ŭˣ׵Ų˹˹һɱˣ˺Ƭĵ
ɣһȥҲʡ·Ϲµںĳλֵ
޺ضɽҡɫ˹˹λ飬׵ŭˣλ鷢˿裬Ȼͬһ㡣
͸˷̬Ҳʼ֮£ϵˣһ㣬ֻ顣
ʦҪҪ㰡һѾǾҲѪɫ˵
޴ɶ㰡񣬵֮ʣΨΣʱ̷·軤ܷסһʵδ֪ɫ˵
ֳ浽Ǹʱ㻹ǰصƿУûڣҲ֮ʡɫ˵
˻һʲô̰أȻ˵̰ҪҲҪڱ֮ǰ
ܸжҲ֪˵ЩʲôɴҸطûȥɡ뵽㣬ȴоĿһȻû갸ΣҲûãȻĻع֮һҲô¡Ȼֿ뷨ͷҲεֹۡ
һеɲ棬ˮ˹ҲӶеɲ棬ĺޱȵĻɫţֶ£ոܵİ˹»ֱ۵ģٴδͬɫĹ
һλǿ󹥻˿ûо⣬ֻĿҲһ޺𣬻Ӷ˫ƣһ£ڹȻڶ𣬽Щˮš׷׵档
βûתǵĹԣղǲڷжԸִвͨ
εıµȻҲֻǾתƹһƤ֮ɫס֮ʱ˫ֽ֮䣬ȻҲγֻɫĴ֣λ鹥˹ȥ
ɫץɢ˰˹һƬڤţ֧ˮ˿ɫκα仯
ԵУҲǿԤϣĬ˲һ£ЭܿռϷ硣Ψֲλ鲻Уںʾ£Ůϣ˹ǻŮŵҲս֮С
ϣ˹ӶһŷдϢ˸ΣŵҲӶеĽǹһɫĹâڸεࣻӶеȨȣź¡һִ磬Ÿӭͷͻ
ŮȻ纣˹ǿǣһͬСںٺֱ֣ս֮У˽ɫ֣·ץסϣ˹һ˺ŹŵȣһֻɫͷЩ춯ص׵絲ס
֮Уһֵĳ棬ŵȼæؽǹֵĹһĿЦϵĻӶȨȣȴʼչƸεĽɫ֣סһ֮Ѿʼλչ˷
ֻͻȻתһɾ޴ĺɫ磬󣬾ɫĹбŷŻصܣһ飬ֱλӲͬ򹥻˹ȥ
ХƲҷǬĹǷ켫Կһ½
ǿĹƣӶеɲ棬һŹĻߣһֱˣ˲ǰͷųɫС
ɫˮ߿裬ϵھȥþͬĿһ㼤ҵķȫעĻɲ棬ڲϵвſɫ̶С


1834 ͬ
˹Ϊ֮ͨȻСԼٹɫͬӶеɲ棬һ󰧺ҺҵĴɲϴɫӰ˲ŷ
ʦЩʲôŸ߿ա
ѽֻǹ˹ƹܵĵ꣡ѽŵˡ
͸ýܳͷͶ̥תܱأնڹ˹ʾм
΢΢̾ϢҲΪ˽⣬Ȼ˾綼ϸĽ޺͹أҲ֮ˣҲǸݵ⡣
˵ûЩǵлǣһǵ֮Ϊǿսʿǣһֱ˹ɲСǿĻһų·𼢶˶׺ޣĺХŷ׷ӭڹ⣬ȫ֪˺źڹ⣬Ŀʳ
̫ˣ˹Щ꣬ȻʿķΪʳѲһ飬ҪǱЩΧϣӵнڵľ磬ֻƬ̾ͻᷨʧлһΪˡ
û˵üзһУΪһѺΪ˹ɫۿɼڱ̣˹ͷųЩǣȴ·øΪǿ
ղűܵƻ֮˹ԹǿɫҲ̸ı˷ԣֱеԹ컮ͼΣйȡ֮һƬƬľʯһĻǺһߵСɽ
ʯСɽֲεĵסɫܿͱΣЩˣڹһʱҲܹ˹ǰ
Ϊ˷ֹγںĴ£Ҳչ˶ԸεΧͷųǧ磬ռۣŵ»ǹɢ֮Уϣ˹ٴɫңңͿҰҲңй
еķżеˮеӱʯ֣һ㣬׷ף˸Ρ
ܸαͨ죬Ҳ̫ңֻзֵĺ֮䣬һĺɫ֣С
֮ϣ಻âֽ֯ҵĹ𶯵ɽλˮڡ
ипѹ鿴ˣ֮£˵սֱͬϳѨ˳棬ҲֻԹۣ岻֡
ȵ֮սڳУսλ飬ӦԵʮλккٺٵЦ
սʿľֱǰ
Ͱ˹ڸĽֽ׶ΣΨй˹ͷŵĹ꣬ˣת֮䣬ͷŵĺɫͱʳֻʣһ롣˹ƵЦһëȻ
Ȼ˹Ǵˣ͸θս磬һʱ嶯ǵսƷ˼֪жԶ֮񣬶ǵ¡Ϊλɽˮ񹲹еĪвϧݺ
ڸٵת·ȫ֪˹ͷŵĹڿڹ˹Ϊ͵Ϯɹ֮ʱͻȻһ޴ˮת緢ֱӴЩϡ
ܸΪǿĹ꣬ˮĹ֮£̼ҳһţ׷ɢˮɫһγһĺˮ˲乥˹˹ĸǰ
˹㣬˲˴ˮ˳ȥʧս֮ϣһʵŭ𣬴ƲϷ˹
˹ܣòɫ䣬ƴ߷ȵˮܣոջɹ˹ĺˮͷֳŲ˹
鶼ǰɾģǺƽʱһҲմԴбϷĺˮæХһ׵ĸ߿ա
ˮ׼ȷڲĻƽ֮ϣҲ˱̼仯ΪУ뵽ҵϢ֮С
ľ֮ǽΪʧȥ˷ƣӿ䵽кľˣкĺˮӿ˰ߣһֱ˵Ľűߡ
Χʪޱȣ񡢺ѡյʷǷȻú߹ǡεĿϿգ֪ⳡսʱ֮ܽʱЩֽһ
ֻʣ°˹ͦǣǰϰҲԽԽ٣գ˹ֽŪ˳˸ǰһα˺Ʋ֮С
Σָ˳˴Сڵ漸׸ߵĵطһѱĿЦ
ʹ죡ʵʹ죡
λս鶼ˣͷһ¶˾֮ɫֻȥΣæֹͣԸεĹ
Щ鶼ŵΧںԱߣλ֮ͬ죬ƷǵҲֻһ
ʱҲ˺ɫ֣ٺֱֵ֣ܶ˻һƣף״δսȫʤ


1835 ǿΪ
һս֮Ѽ˵˶ϣ͸ܹȡʤλˣͷֻ»һ
Ĵﻹûأȴ̾˿
˵ÿ˹ʵ
ǰ˵ͷ˵Ŀǰ׷ɱǵ¶ȫǺ⣬Ů˵Ժͼ֡˹Ӧò֪£˹Ҳȥ룬ǣôĶһ˹ġ
Ѿ˵úܶԣոշµĵ¼˹ܹ֮˵ûܱ֤͸սʤ˹
ë÷ɣǵǼ̳еģͨжȡĳ˵һ䣬ֳź޸Ҳͬ㵣󣡡
ǵɵģûз˵֣֮ȢѻŮˣ絽ЩʲôЦǺǵʵ
ÿζΪϴͷգҪ֣źɷ򣬵Ȼᾡľ
ϴͷǸ°Ц
Цһ䣬ëҲɡ
֮ѹֱϵ˷ˣԭǱӶ񣡡ΪŮӣ̱ıܻеġ
˵ҪȥٿһƬյ
ٺ٣ûô㰡λЦ
Ƿʰһ٣ܱ˳ܣ
䣡
޲һȽ͸θ̫ˣǵı¸Ƕֻ֣͡ʱ˹Ͱ˹ƲֳӰִأٴ˽׼
ʱյƲͻȻһӿȥȫûڣ˰֮УƲѸٻ㼯һž޴аô
Ѵ󾪣ε飬Ȼûиܵĵ
޴һζЦ⣬˵ſڻʵԶսȢҵ𣿡
ӭ׷׵ͷ֡
˹һ飬֮׻ˡ
ѸǴ󾪣֮ףĵȻûиܵ
˹ŪôһŻ˭أģë׶ȭͷŮǿẦµġιЦ˵
˹ôҲΪãȢϱͿȢϱ˹־壬˵źĻ
ԭкܶӡ˹ΪȻ
ҲһѲģЦ
˵òҺӦøл㡣˹ȻЦ
ףһ㶣漴ɵЦ˹Ӻ˵Ҫ֣ҸҲܴô죡
˹㲻ңΣ֮ʱҾ㣿Сꡣ
ݵһһͷˮɪԳ˹ʹߣǵһμԼϼٴι£˹ֱ֣ɤ˻ƣ㱡ֻǴ˿̵˹ûд뷨ûһۡ
˾ҪٺˣǶͷϣˡüԿɪ˵ɪҲеȴڵߵݡ
Ȼ˿ͨҾþͲҪٴˣЩ飬Ը齵ĸǣԸľԼҵطЪȥ׵Ĺųǲ˹Ҳռĵ̣ɱ˶˾Ͱطٸ㡣δԲѵ
ǳȤ˹Ц
̫˼Ц
˹Ц⣬ʣҪĵ̣ǲҲôҲа
ʹ򣡡˾ȭͷЦ˵̫ȤɣֳΣսһͽж֮ս
һڼǫȻҲԴ֮᱾ӣռ챾磬ձҪǴԭΣ˹ͻȻƶγɵĺ룬紵һ
ǿΪبŲ䣬Ȼ㲻ʶ̧٣Ҿͽ⴦ȫȥе㱻˹ϷŪˣŭ
ǿߣȴʸ˹˵ţȻ³һȻɫ˷͸αӿգ֮䣬͸ξͱûˡ
Ҵ򣡺ݺݵĴ򣡽ǵԭδ˹
˹ķԸ׷չΪǿĹǳǣˮšܹ͸˹ͷųĿ磬͸ȴûκη
̾һȻ˹ƾΪ֮ȻǸսʤĴڣ͸α׶༪٣Ҫڴˡ
͸Ҫ˵³֪ͻᱻɷĩվӴ˽١


1836 ȫ
תͣĹ׷׽룬Լ͸ηʵŭ𣬷·ڽŲȫ
е˺Ϊ͸αɣڵŹۿλӡ鼤ɷ򵽵׻ԼģǵûԵ񽫣ȴڹؼʱ֣׽ļһס
ʱֻŭӿмҵĴЦΪλ˻֮
Ȼʮǣ羹Ȼ鿪ɢΣֳľȻ
һɽī˫ͷ֮ϣȻоŸͷͨӣŤС֮ˣһ۶ҪһһͷͬСĻͨĴܣľһŻȼգֻбӡͺǰǽɫġ
ʲô͸ȥֵĴѰҡ
ͷǸΣԭ̬̾Ϣ͸μȻֳԭ̬Ǿ׼Ҫһˡ
ϸ֮飬ԭλ֮ͷûο˳ۡ
ª飬ûбҪϡ˹˵˵̬͸Σֻһ£漴չ˸ΪҵĽ
͸θƾּͷź͹ϣֲֽһ㣬Щ˼ķֺ
Цڵοֳԭε͸ΣΪǿ˭ʤ˭ܻ֪أ
ά˹ü񣬻΢΢̾˿޴డλ֮ȻǿҲԲĶ֣ʱЦЩ
͸˹Լ壬ûչػ·ڻܷڣһۺӸεĿдֻȻζԴһɽɫϢ˲ӱǿ˳ӭͷĹ
ȫЩȻͷ˹ž޴ȥ飬顣
ɫ䣬ֵסԼ͡ʹ˹ǿڣҲЩ˲ʧЩǿ޷ƵĽƲΡ
æѰңھҲк£Լ֮ٲѣɷΣ֮У֪ηڡ
δ񣬺ģ˷ֺܵ
βûд񣬱ǿеĻƹӿͣЩǰڴʱ·ѾϣŸͷ뷢˺У漴ˮֱӲͬ߿ųݺݵĹ˹ȥ
ѹǸֵΣμԼָͷģԭоŸͷ֪ǲҲӦоĻʤ͸ˣƴô룬иιľͬʱҲΪԼһҪȥ
ЩˮΪǿЩˮš׷ûУڰγһƬľ޴ˮ
ĸΣͬſܿڣͬ³˾޴ޱȵˮȴźͳ˹ȥ
˹ĵطˮĹ˹ֳΣ˫ֿտգһͷϴϵڣڶǵİţ֮ϣг֮ɫ
ˮһ̣˹ӰͻȻʧٶȳڸߵ֮ϣһļô˵أ³ˮ·иͷֱϣٴγ˹˹ȥ
˹Ųλãˮȴ׷ᣬǱ׷ŴԽգʱڹ䣬ȫ̲صˮȫӿ˲䣬ˮ󵽲׷ױ˳еı˵ϡ
εˮ׷˹ҲУҲξģֻͻȻͣһɺƴˮӸ߿кźȥ
ڵɷİΣû뵽ΣѾת޵æȨȻӳһ֣ߵУθ³ˮƽĺˮЯǿˮܣֱùϨ𣬼
ҧأ߾۷֣ˮŹֵıԵȥкĺƽڿٵӿ˷ڡƮһЩĶĺ׹ųǣΪܲסǿѹױٵˣľмƯ
ѵĺԼı֮ϣͷӨ֮֪Ǻ黹ˮΡ
һսʱһ䣬͸һģֻΣɰĿաֻǵЩ΢΢ĲɼղŵսѾǴķ


1837 ӭ活
˹ĮĴӼ߼ԶĲл£ι󣬱ɵҲһмǱ
ԺΪ׵˹վ˹˵ΣȻǺֶΣѹָսء
ڹֳƳü˵꣬ɤһҪԣӲ˻ȥʱɲث֡
θɴû˵Űۿ˹ţըӣʵϢң˵ͻ¶ڡ
ֻϧǵı£ڱɲֵһᣬҷɣ˹ϧ˵һ䣬˫ͻȻٹͷ˼ֵơ
˶ʱһǿϢУƴĸؿڴŴ·һ̾ͻᱬѿ
ٷ·裡Ѵ󺰣æУԱ֤ʱ𺦣Ǹֲ˿ûм
˲䣬͸ϷУһ޴ĽɫڹâתŻصܺ޷ܵĸѹ
͸ζʱɫ䣬Ϣӿһһ˲ͷ֯ײһγһƬڽ֯ľ޴ţͷϷ
ɫ˹ʹ֮£䣬е׵ԽĿ񱩶ңۿɼ͸ηţںƴ׵ѹ֮£ϵĲ̮
͸ǿĿȫķǣеʵڴ󣬷·֮е׵綼̲С
͸ε˫ţѾѹ뵽֮Уɫû˿𣬵λͷϵȴѹʵڲһըѿһĽ֡
кξ壬ΪЦԴһ˿
ٺ٣ֵܴͬҲٺЦ
ҪˣһὫǵĻǳ׵飬ӴǶ񡣡˹м
ֺηȻ˼ǵǣΪȻ˵
ֻҪ൱ֹ۵˵
˵Щ˻Ὣ֮˵𣿡˹һЦעһҳԶһ𣡡
Ҳ˵ǵļһʧҲֻ֮ǵٶȲҰܣ˵
ƴˣһƴȫо˫֣Ŀᶨͬ߾˫֣ţȻʼƶϣŽɫ˳ȥ
ʵ޷һ̻ᷢʲô͸αɣ˹ܹв֪һɾ޴ı֮ʱͻȻһ޵Ӱ׵ĳ֮С
Ӱ󵽸˰գɼƮƮâתһŮӣӰŮƯ޷ݣ㷢ɫȹһ˫ʯ˫ȫů
ֻۣһֻס˽ɫ򣬹ѸСһСӣ漴׸˹
˹ĬĬץס˹ޱأִЩΣ͸οӰŮӣæջ˷γѾ뵽ϥǵ˫ţϥߵݡ
¹ӭ活ʣ͸˵
˶ʱһɣûɵϲ֮У·˿֮һƬͣʵ活˭
˭Ůˣϥߵݣ˺ѵĻæĤݣɪѾֲ˭ͷˣ߾˫ҲŹݡ
æ绢ӰŮ洹֣г˸м֮飬ȻŮΪ͸ζ
ŮûЩ࣬˵ΣҪˣһȥɣǵЩίˡ
컹ڣμʵ
Ů΢΢ͷ͸̷ޣˮ쭣γһ峺ϪŮ֣ٶ֣ߵݣ漴Ʈ֮ϣü˳Ŀǫ
Ů絷ң㲻ô׵Ĵߡ˹ĵ˵
˹ѵҶû𣿡ŮʵжʱһůϮȫĪϲõˮ
˵˵߾ߣ޹ؿɽ㣬ι񣿡˹ʵ
ǣδãŮü΢
²ģ
ô˵ҽҪ͸ΡŮ洵ĿȻǿӲ
˹Ĭ˺һӣʵŮѵҪҽѺԶž񶼷ųʼս𣿡
лַԼ㣬ȾӱŮ洵
񳹵ɵˣԭΪνֻ֮ڿŸԿƺ̬չ


1838 Դ
Ů洣ҪΪǻη嶫顣˹ֳŭݣ̧һֻơ
Ҳ˴֮Ǿ֪ʲô£
Ů洵ӰͻȻһֻվ͸Σһֻһۼʯ
ߵĴڣƺҪʼһžĴսڴʱһӰƾճ֣ȻһüĿĳꡣ
Ů洺˹εȴܣȻûзִˣסˣֵҪˣظĪЦ
ˣԽԽҡ˹˵һ䣬ȻʧڿС
Ů洳չһЦ𻰣Ҳû˵ʲôͻȻʧӰ
ŮӰһƮ˵ǰϴŰЦ⡣
ŮлȣΪŮǱԼģæǰл
Ůûдǻһֵָָָգһ£յ֣̽ͻȻ͸վһ
գҪȥͻȻֲĸо̲ס£Ӣæסܳײ顣
ճʩ漴۾СһŮģ״̬
Ůʲô˼񲻽Ŀʵ
СԴҴˣŮ洿˵һ䣬κգƮɢããʡ
գȪӿĸһжͽ͵ģӵգҲ
ոŮǺεȵ컯رˡæȰ
ֻҪգҰ
ɴ޲ֹֻһˣô׸ĸӵ飬üҪˣˡ
߷ߵĿһۣЩʧ񲻽οԼ˵ԹĻ顣
ʵͻȻһص⣬ǾŮﲢЩˣȫǷβ̬ܵȣֻԼ뿪ˣﻹЩ˵
˹ˣҲˣŮ洴κղ֪ȥ˺η鲢ûнһ񣬻վţû뿪
֮սˣĳͷûеĵЦ
㵽ſϷŹǣ񲻶ҡʵ
ĵ尾֮֡
Ҷ𣬸޹أŹǣһȥܵļ尾ɣȻ˵
ҵҵԽˡ˵ҪһĴ㣡˵ţͻȻУ˫뿪˵棬ƾշĽ·ȥ
ٷ˱񣡡ƴ˫ƻӶһŵĹΣǣǹεٶȣеٶȿ죬޷ĸǰ
Ź񣬷ҲŹ㡣ͦڳǹŭ
Ҳȣָźˣһݵļƣ绢ͰţȫŭӢ棬ͨһ³źȥʧȥǾ͵Ϳǵꡣ
˾ɪҲڳߵݣĶ䣬Ҫ뷲˼ƽϣŹĺȥԼ١
Ǻǣ˵ĸȤԼ޹أΪ飡Щ·С˵ľٶȫ⣬ǺЦ
ƮƮ˺ĸǰ뿴źǾ޲ݣֻǴʱĺгɱ⡣
ű֮ģ˵Źǣƾ㴦
ãҲΪǣҪú룬ĥȤڵͷӦˡ
֮е񣬳ź˹֣һ·ɻںˣۿʪˣ·󺰵ֵǣǣлǳ飬Ҫȥˣλౣأ
ŵȺ͵Ұȶϧ֮飬˵һСֻ׶༪١Ψά˹۹ת֪ʲô
Ҫ΢΢۾ỮӣдδйĿֶֿȥ
ˣһǷȭؿϣͬʱǵ󣬾Ȼð󣬲֪
񱻴ƮȥԶ۾ά˹ά˹ľٶ˵ķԸһǶȥһЩ
ά˹ЦЦûлֵҲ뻹֣ҰȺŵȵȻ֡
ֻά˹ֺڣСȭͷֳ˹ؿһǷȭأȴ߻أðǡ
ʱͻȻһϸϸӶ𣬡񣬱˽ƻ͸


1839 ƻ
ǰĵˡά˹װŴԼʵǸԼķΪж治ɫά˹ִһȭŵĵȥʹӡ
漴ά˹һƮ˻ȥҰȺŵȲ棬ƽʵǰ֣ǲ
֣һҪֹһм仰Ҫ˵ᵢ̫ʱ䣬˵굫ƾ⴦ã
˵ɣԾˣŲ˵
ҲҪˣҲԸΪԼµĴֻû뵽ʴȣշŹҵ£Ϊʾл¡˵ţӻｫһССĶ˳
ǺֱЦû뵽ͦȤһͳʲôƬˡɨһϵĶ֮ʱ۾ˣд˾ϲæʵƻҵģ
ɳĮеʥĹɽһʵк·ʱ˳˹
û뵽СӸˣ漴ʵ֪ƻԢ𣿡
Ȼ֪ȴ˵˵ֻżȻõʲôõģǣҪ͸㣬Źҵĵֺ֮⣬иԭ򡣡
˵ֵԽȤ
ʵ˵ҷǳϲ㣬ǲòϣ˽磬ƯŮˣò޷Ҳʵǳҵƻ͵͸Ů˵ɣƳϿҵ˵
Цʣұ˹ҿ˹Ůô
ǸȣŮӳģʵûʲôɿ޵ġ̾
̫ˣ񣬽ƻңңֵ
оһɲܿƵٶ˺ĸǰ漴֣ص˽ƻķںϡ
ΪŮˣֱ˫Ҫ֪̽ʵ뷨
Ȼڳ˺ôġݻشʵҲλŮͺվһĻҲ𰸡
˲Ÿ۹⣬֪˰ɣҲŮˡ⣬Žƻ
󱾾ά˹Ұȡŵ˵
ûаܻὲðɣ̣صȥɣ˻֣Ʈȥȵ˵ϡ
ЦǳҪЦǰ޹⣡˵ֹάһ䣬ά˹ĵĿ⣬ͬʱգգ۾Ҫ㣬鷳æ͡
ĲѵĺŽƻЦһ뵵Ĺ˲佫Сɢ֮ϣָգƮĳǶʧ·ղŵսͲ
ǻţڷһЦŹҪӵˡ
Ӻϻˣ㶵ʵ
ٺ٣д컯ʲôɹӢٺЦ
ǵգڵȵˡ˵
ҪʦţҲºȥˡԴЦָָӢ
ô˯ˣղź׵ɡʯͷ˯ŵҲˣź٣Ժʵ
õʨ룬ϲɺذҵһݣȫ̴֮ɪ۵Ŀ󣬳˵
㶣ϵʨ룬ٺЦʨ뵽֣󹦸ɣڿԻȥˡ
ؼˣ̫ˣ㼤˵漴ʲôʵܵȥˣ
ձǲһСӣҲԼضüɽ˰ɣ
գ㽹Ĵ
߰ɣҪһġȰ
ҾȻʧȥ˺أһеں߱ܣһȦһȦջȻ뿪
ʱѾף̧֮䣬ѾĨȥ˴ҸղſǶμ䣬ҲãϾ齻ս¶ʺϳΪ˲෹̸ʡ
˿ʼǣһ·֮ϣСʺѣʦղŵ㻹ǵ𣿡
ұϾǽʿĨҵļ䣬ȻһѽĿ˿ܣͷС˵
һж̫˼ˡ̾ĿжõĴڣǣս׵߸֮ǰ˼άҲϲŭ֣ͬϣܸȨƣõ


1840 
񣬿ԣյһУѰʿҲǺѵĴ컯УҲ˹飬ܼϵŮ޺Ҳип
ŮͦģöǲܡкĵŮѣͱӵȥˣЩԹ
Ů˴֮ĸᣬһ֪Ѵ˽٣ԲŷֲܣĪҪ֡Ȱ
ðɣ͵ȼ֮ɣͷƽҲûã˵Ů洣ǸԼյ͸Σֻ½Ҳ
֪λ˹ɵ˭ʵ
һ㶣ʺأȻ֪²Ҳ֪˭һ˹˹ô졣Ҳ²⣬Ǹ޴ڵϵ۰ɣ
˼飡ѹ˹˵ԽԽң޳ɵߡѸ̾
һ·˵Ż뵽ǣܶɥһʲ֪ϷɴεĵĹȻķȴ漣ûӰ졣
Ȼף㲻þ͸֮ʱйߵĽλǲŮлܸƻ
¶Ȼ˵οȻֺĺûκιϵҲǼ¶ԭĹҲˣÿؽϱ͢ʽٸһˡ
Ȼͷ룬ֶ˵ǵм˹ҿ˹ĵŮӡ½ԲһĹҲ֮ܳ
һԸĿɪҲ˱֤ȥĪ櫲ﵺ־ԵĽȻҪԶĴڣԹǵ߾ΰݡ
漴ˣصǵĹ֮У˷ʢľ硣˾ȵǣͶ侹ȻҲǵ֮ǰ飬ֻǵİţһ˻
ŮҲЩãȿģͶʲôʱأڵʱ飬Ҳǲ̫ϸڡ
ǵҲã֮սļ䣬ֻӰԺǵûвȴһĪмȻ
ʨѾ֣Ȼټȥ̣ʦس
λʿ׶ӯֻ㲻ģΪʧȥա
ֿտգû˽ָҲûһһ㣬ûѡͬסⲻһͨο
յĸĸӣʵڲֻ˵һѣ޳һȺģˣɾ˲
Űɣǣյ뿪ȷʵŹֻ֣Сһֱܵøĸ˵һɣ飿ջѡĻȻ֮࣬ĵ׵һݵҲֻܷ¡
ڶһ磬ϣʼ̤Ϲ;ԭ·̫Զм鷳Ҳܶ࣬ȵĹ滮Ҫݴᴩкֱӵɫǡ
ؼҵջýʿǶ;ķ羰ȻȤֻ˲ʱ˺ߣսͣںϡ
ʿǣսȾӺС˵ԭɪɽҲһ˴ǣǾİȫϡ
սȫͷ򶫣Ҫ﷫𺽣ȴһսԱٵʻϸߺ֣󴬿˹ȥҴһʹĪ櫵
Ī櫵һڣûиӵͼΣֻ໥ƵСеԢⲻԶ
Ī󽲣ʱӭһֱ򣡡ʹ߹˵һ䣬תͷ˱
ɩӵնȥͷϣͺŴ˵㣬ϺֱӳȦ»һЦҾʹŶԡ
˼·ܸܵĺߣվһŮӣȾɫָסԲϷԸǧսʻããк
ս˷ˣһ·򶫣ˮεڴڷ裬κսµĺۼվڴͷ֮ϣããĺ棬˼ǧ
ദյأսɱ飬磬õʨ룬ڳɹıеζˮů֪
Ķʮ꣬ĻԻͣǰ޹˺ߣ뿪ںǸ˳֮սܲ飬ƽУģΪϵĺ
ΪܹؼңѰ㼣̤ŷϺкÿһܻȷѪ꣬˿ڻɣΪԼؼ¶ôۣǷֵã


1841 δ
ʨѾѰοɷҪ̤뿪»ߣĸ첲ʵ
ǸǬŲƷʵĻҪؼˡ
Ϊ˱񣬽һ죬ֺһĵ»̹ϵ˵
ƣǲõģֻҪܵδһḶһŬһҪǶӹȥǻһġС֣İο
񣬲Ҫǵ̫á»ͷ
ᣡĵ
»ĬȻѰ;ÿһ·棬оգκ˶»ҲЩŲ˭ȷǸǬŲƵķ󣬲Ὣ͵Ϊյĵط
֪»룬ЦŰοƣҵİɣһҰȵ͵δҿ̣ڻǮУҵĺֵ磬оʱģǶǬŲƷ͸˴Խаգܾ׼һ밡ʱξķѰ֮ǰͲ˶ĵġ
֮ǰ᲻񣿡»һãȻ
Ҳǰǻʱɣ
»ϡͿᶨķЦʵԳǱ߻Ӻңǻ𣿡
ٺ٣ǮǸɵ㣬ʼ϶ͬ⣬ǶС˷봺¾ԣҲͨúһûġЦʮȥˣδҪŮˣﻹǳҸ
ãʱűһ𣬴һƬɽ»ɵ˵
ǸʱǸĲһ̿ɲСõĻǹƽһսɻڵڵ֮ս»ˣЦ
ȥʲô»ʵ
ҲǮǾУ顢ΣɣҪɻһϲܵ˵ĭҷɣһһʮּ
»ʣΪ󽫣кã
Щϱ浽δʲôͷһʵе飬ٺЦʱһ㣬ÿ˶ӣ۽㳬
Ե棿»۾ʱ
ģȺӶˣ֯ͥӣȥ籭ĹھӶ˵
̫ˣȥ߽ǣ»ĵĴЦܽ˴գûã˵Ц
δ˲٣ϢҲ˳Ϊǿԭδְ
գδǱߣһãһ֣ȴǳɢƿ˶ҪùϵС
ףΪθȡ֡С͡
İɣģ϶浽һȥյСԴڵǱʲôҾȥ԰𿴹ܺɽ
磬̫ˣܿ̽Ų˻ʵ磬ɩ˵㻹ѡʱ𣿡
һӾյ˼ط꣬̾Ϣ˵գʷǲݸıġ
磬Ҳıκ飬ֻܰﻰ˵֪Ҳðк˵
ֻپһʧȥ
治˼ˣߺߵ˳ȥ
ʱڣˬʣսڵкнһ֮󣬺֮ͻȻ˺ܴ磬ս̳˴˳ǰٶԭȿֹ
²µǺӵָʾڲе磬֧ҵľӿЩȥ
һ·֮ϣɪ䵱˵ΣкΧ񻰴˵еҰȵٵС˹˲ĺ壬ά˹ֲСǣ֮кۼĵطͬʱҲ
ɪżҲпôãȴδһλҲԼϵԵʡЦսɪɲֹһλһģֻЩѾԺ֮бĨȥδ
İ£սھͨ˵к̤ڴɫǹϽĺ
ƺƵĽ˴ɫǣĴɫǣһƬƵľյ֮Ѿ㣬żʿĴɫܶյĹۡȻص㻹ǲеĲƱ
֪أչ˸кͱɪץѺ


1842 
µкԣϲѲӣͼ߸Ȩûкӡ󣬱ܿĿĿ⣬¡
󣬿ɪڳѼʣ;ãôɫԭͲõѩϼ˪
ܲô࣬ûʿɲУȻܹɪȻɫˣ˵ǳȥʺūؽ֮ǡ
ڲƵĳǳϢһ֮ŵԣԪɽÿɪعǣҪǰɺ̩⡣
ɪ֣ظ񣬸лʵ³ŵĺɵɽ󣬷ǵû˷֮飬Щᣬ䲻ɺɳն
ɳնЩӣ˵Ļ⣬ɳնܵ˾ȵѹƣɽͷҲиޱȵĸеĿպί˲ö֪
̽꣬ԣɽɵʱ⡣
ɳնҲϧɽദӣʾֻҪλսչóףͨޣ˺á
һķֱɳնˣɽվڴɫĳ⣬þòȥ
ٺôɫ֮󣬿ɪɽصǣĪ櫵һǷɵҲ漴ʧĪȴܻĪĺӢʡ¸ҡš
ûãɪһ𣬲鼱񻯣ҩʯ޾ȣº󲡹ʣڼ俭ɪ߶ĺãĴм֮ǰλ˾ʼմЦ⣬˵ǿǰӭ
ǶŴ˾ĻԸӼᶨĹӿ
·أ˳ͨ˹Űͱ׻ҰٶȻص̩ǣɺϣԳӭЦϹϾ
ʱȥãϣԭӢӴʱȥЩ죬֮ǰͷ䣬Ǻüëǽëʼϡ裬ȵĶҩ޷뵹ʱ׶Ρ
Ȼϣֵ޺ǺΪǲܵģ˽ɳնܵĿסϣ֪⣬Ҳ֪ͬѺʵɽѾȻȥοɳնʮַģ˿ӵ顣
ԣ簲ȣϣ׼˴ľʣв鱦һܻ˵൱һʱڲַɺɺϢĶݡ
ҲûԸЩյȫգΪо㣬鱦ֳɷݣʿǴϡ
ʢĻӭϣʿСϣʢʿеƷУӲ̰ͼκʹͣþͺãҲաֻǴʱڳУѾɺϲȥͬʱල޽Ժ
սѾԭɺλ˺ɰ͵£ȴȫûµ뷨ñҲҪеյŵԣ»ص
ϣȻϣλ󽫾£ܱԼĶӡȥѾǿλһƣɿ˵˾Ѿܵ˳ͷϣ磬Ҫǹʱӭۡ
˺ɰ͵ûϣӣʾ뿪֮󣬽ٻĵĹȥ
֮뿪̩⣬ƽϣһǶɫʯȨȣ͸Ϊ˵Ѿ֪ͨ;ǳأһɷУǾѹ
ʾлȨȣһ·͵ĻλʹߣĿƣֹЦŽӻǣϲ쳣л
Ȼû壬׹Ҳ޷ʹãѾ꣬ʱҲǸСյĺѾǽڵĴʿƽķԾҲԲǶ֡
޿֣ѻѭλϵָʾܲ÷⣬ãһ·ɱ¾̫أЩʱ򣬾ѶԼˣһɱħͷ
ʱͺѶһ¶ΪʲôλϲԸţǲ˽ԸɱӰ쵽֮׵Ϊ
㣬ʮֱģгͷĸҲԪףӱΣûţ
ȻҲԵģλ֪͸λ֣ܼ˴֮ĸŮһͷŸ
뿪̩⣬¶ˣᳵ·нٶձʱһֹ
;ĳǳѾͽӵ˰ϣ׷׼ʣǷСŲҴңδǶһֱ³ǡ


1843 ׸
ε³ܶпףǲɽĳϣʲɱȴΪߣҫΪܶ
˸˵ĹϵΪǷ氢ϣԥװ֪ķͨ
ʱĿ׳ΪܶȣɺѶȻҪΪϣЧҲʽݸģȰҪз֮ġǱ˴֮粻ɽԶı䡣
ΰɺɳն֮󣬵֪ĴҪٴͨĲɽ̶ԱȫǾ׼˴ľʣǷƤ¾ͶѳһСɽ
Ϊɣ׻еıȫתƵ֮⣬ʮ⡣
ܿҪޱȵĲɽô³Ϣգ㾫ս˼ĸ߷塣
ź磬ת֮䣬͵Ҫ׸ɺʱ̣ǰһҵǫڵɳն
ɳնæվһԡЦǺǵк£˵ɳնһ·̫ίˡȣϣ½⣬ǾҪ뿪ˣϣ˴˲Ҫɺޣǻѡ
ϣɳնʱᣬʵ˵һȸȣ˸סյӦøлһʦѧΪӵТĵιңͬǳ
ɳնǴϷ̵ڷмӣƶǫ޲ڡ
ѧģЩʱͽܸոʳ֪ζʦȴҪ뿪к̵ܽͽһλþɳնʵ
ͽܣЩԺ첹䣬һʵ֮ȴȾ㣬һܳΪһʥǫ˵Ҳᡣ
ʦͽ뿪㡣֮⣬ʦĿɳնѧź˵ڣǫΰݣߵͷֹˮС
ǫݺᣬϲãһ·ϣɳնĵ࣬ڷӢǶ㣬ʤ䷳
ǫΪ̻ܽɳն֪ʶЦֺãûۣܰɳնʮᣬÿѧϰʱ䶼ʮù©һ֡
ɳնѧϰĻͬʱѧǫĹͨû̫ϰڷܺʹҲԼһߡ
ɳնǫҲǳڣ˲赹ˮͷϴţӲпۣʮϲ
ǫи֮룿ǫͻȻ΢΢Ĺ
л˵֮䲻æǫϸ첲ȵģǾڡ
ǫڵزѾԽɽΪۣ뱦£ɳն顣ǫе˵
ǫĻ񲻽һ㶣û׼ɳնǫĻϲļ˵æسߵͷ
Ҹж뿪ֻɳն¿ϡʦ£ұض׸ϣӦʣ
һ·սͿ࣬磬ﲻܰһᣬЩҪᡣ
ǫԴӸһ·սɣü޺Ҳܾ֮ʱղ࣬ڴ˵ӣ;Ŵ˲żüãȱǫһˣ׼ǫ
ܷģɳնһչʦжģ磬׹ɳնĵ
ɵӣο෢㶾ģǫ۵ļæֹɳն֣Ϸſ
ͬӵĶˣͷһڵͷȻѾ˾ģҲǿչ˺ԼҪȥˣĴԶ㳨
ʦͽͬˣ֣ӵ΢΢̾˿ǫ˵һϢת뿪
ǫҪɳնѡᡢ»˷׷׹̽
տˣһ·ûٸͷ죬Ҫֱȴֲ֮顣
ӢҲϿҵıʾǫʵͽܣڽɳնѧҵʱҲǳΪһЩ򵥵ļıⶼĹ͡
˺ɰ͵˵˴£ǵÿ׶չǫӦʣԸһõӻ̩⡣
ڶһ磬ɳնǫʾŲɽֱͦ˴ӰǫɳնĲ£΢΢Ļص³ǣвͣ߶ȻһΣһġ
ǫɳն̩⣬󣬰ϣɳնΪɺĵڶǫ縸ΪʦǫڻĮʮ꣬ʱٹ⣬ʮ޼ա


1844 ¼Ű
¶ޣܿɽ£ϴηԽɽǡΪյ϶ڣڲ䲻ȣһ֮ͨɽüڡ
ɽЪϢһڶһ磬ٴ̤⴦յأĸ˳ֻ˲ʱ䣬͵˲ɽĶ塣
γ漣ٴעˮֻ治ȷˮǸɾģƣĴսٶȳһ
͸뿪壬ϱֿʼͬסų˷ݣСԺ췱ǣӢĵ
ˣ㱨һ¶еǣѾ˲ˣ̬ʣǣȻ͸ε
Ůˣ͸ƽȥҹǵȻѡ
ĸл͸ΣͻѵΪ硣Ѹ̾
ǺǣͻɲɡʦۻġԵ
һ÷֮˱ȱȽǣںѶԣȻ֮
ʦ컯ҿ֪λΪͻ磬ǿ˴󹦷ġЦ
Ѻεºܣб컯ǫ˵
нջȷʵҲ˵ĳɷ棬λãִ󷽣֮·ҲвͬĻ
˵ŻӢˣһľϲֶԺѵʦƣˡ
֮ս֮󣬳һֱڻԲѵ״̬ΪӢĵĲˣҪιˮιס
ѼΰοӢֻͬͨ࣬ǡǡڻָιȻأɵĶؼﷴǻ䳦θ
Ҳܸˣֹ̽ȥϸ̽һϲ˵֮УֻӥĻǣһһ񡣡
ʦǲԽСԽߣӢʵ
ǺǣȻǡ
ʦҲͿˡԭǰ˼ڱһôô˰񲻽ʵ
ٻģҪǳĻǻڣǰ˼ΪҿɿƲˣٺ٣ֻ·ֲ֪ɶѡһΪһ壬Ҳһѽ͵
˵ͷú˵ҿǼľ챾£ڿֻС񱻴ͨΪһ¶
ѶӢֻ֢˵ʶԼǳ񣬶֮ǰӥŪҡ
Ӣæͷʳʱܿ˵ٹ£ܳ׻ָѻ˵һӢüԦˣ͸Ͻ
Ӣ̽§ýģɲ͸ѣȻӥ꣬Ǿĺѣôˡ
ѺǺһЦΪѾܹ֮̽˵˼ٴ֣صĶӢҪ԰ֻСʿǵûбҪ鷳
ӢǺֱЦ˵еѣȻӲ԰ڣöĽѣգ۾顣Դ뿪֮ʧǵģҲҪ
ѹЦЩ޷Ů֮Сʼɰˣʲôغ
ҹʱ֣§Ӣ˯㣬ȻƮ˽ȻԶĴ
εɷǳر𣬲ϲޡԶɮĬƹŷʿп䡢׷ƷʷϦЦָ硣
ƽͬʱһ˿ײıˣϸһܾЩСݣԶԶľͿɽľʯ֮ϣָңҡĬ붨ǳЦƳ
񻺲˹ȥߣǹ⻷ƣߵؿƮ˻ġ
һӣֹͣ˵࣬תͷʵҽѾ꼸Σ
ôͻȻ
Ǻǣ֮ǰδ⣬ʱžһͿ⾹ȻԳһ䡣
⣬һ治ҵʼǸͯ
´ϣ޼仪뵱꣬һ֮־֮ģͶܲ١Ͷ󱻻ѣȴ¼Ű޽̾
һŵȴֵأܾе㲻ͷκ˵ʷӿǰǶеһɳһˮıȶķЩʱ沨Ҳδزһ£ٿԲϣˡճ뻯˫Щֻɱ¾ͣݳɾ͸мֵ


1845 ݺ
جج֪תȴȻʣʵһִ޽֮С̹Ե
һ𣬶Ȼ˸Уæ˵ǲǸоﲻ
ʡ
ǳ;棬ֶη÷裬ҲЩӰ졣ò˶ãǾܻص꣬ҽϣҲоʦѣ㲻µġο
ҵĲһֱѰļ֮񡣽ҹ˾ף嫣Ǹ٣ִǿ࣬һ´ڣ⻰͸޵
ڲֹŲУȳвꡣҲһֻýѵ;оʦģÿһβεߣҲ޾ϲá
İοţأ˵ԴҳһΣҵٹ裬䴦Կ࣬ȴ·
磿ȥ˲ȥĵطԽԽԾǹϸۿȴɫ糣޲̬Ҳ޻ü߲ʣǺٽӡ
ҹ䣬ǻȥϢɣȰеȥЩĻ
ȥɷú飿ûжһ䡣
⡭
ɷ񣿡׷ʡ
ûܵ࣬ĶﶼСͷ
ԸӣźЦٴθŪңһ׽һ׵ϵĴӺƮ
еħ·𱻹̶ԭأվҲ⵽ҪȥΪֵ뷨ȴ̴ɡ
⣬ѵһֱǹûϼڶʡ
ˣ
ǰˡ
֮ȴЦţĵ٣ʮָӰ޶Ȼ֮еĨȴˣȡ֮Ǹ߰ϲ֮顣ƽ˫֣Ḳ֮ϣȻֹվңңԶĶʣ峺ˮˣˣ
˭˰Ի󲻽⣬ҲվԶ
ʹˣҪˣ
˵˰ɣҪȥﰡǸﰡ
񾪱ΪѾʼ·ֱǣңһź٣˫۾ٹͷ쳯ϼϵĻ衣
⼤Ĵ
û¶ɣ
񣬸лҵˣҪˣ뱣أ
˵ĻǷ˰ɣʹҡ⣬ȴɿԶ˫֮гɡ
϶Ƿˣȥ˽ߣȴһƳĺӶϼӿһֻ޴ɺ׳ϼϺϼ£˲˸ǰ
ɺ׻£֮ɽԥصź٣ɺ׵ĺ֮ϣ˹֣ѵ˵񣬺ڣ
ٶȴɺ˲׸߿գչȥʧ
ֱҲʧȥӰŷӦζһԺһݺΣ
⣡ҽȥ߰⣡⣡ĺûκλݺΣ˺٣ȴûдһƬƲʡ
ѰߴӢĺȻѣԭһжֻһΡ
ӢӣҸղȥĶˣ
һֱ
Ҵû뿪𣿡ʵ
ٺ٣˯㲢û뿪ղſһֱߺǰ֡ӢٺЦ
ߣȥȥ̴𴲣ոСԺڣͻŻŵ˽˵ֳⲻˣ
￩һ£æʵȥﰡʲô𣿡
ʿǽԲ֪飬ֻǿʯϣ·ָָԶǿʯ
æ˹ȥѵҲѾˣµ·㶣»Իʵ˵غ䣬ⲻ·ܵȥ
˵º䣬壬ֻҲ߹աᵣǵ˵
𣿡ʵ
˷׷ҡͷʾûǸ˵ֳֻ⣬ȻûȻ뿪
Ǹϲ˯ܷ뿪Լղŵģ˰֣˵ֳҪߣҲסġ
ʺѣʦʲô쳣ĸо𣿡
ʮֹ죬Բʮ֮ڵķ紵ݶĸܣ죬ȴоĴڡǣòܲȥ̫Զѵ


1846 ٹ
̾˿˵ҲҪˣǰһ˴Ե˵ȥˣʰһ£·ɣ
ղˣҲʧȥӰʲô쳣еʵ
ĴںʧҲиݵģյѾȥˣǻж䣬÷µķ°ɡ֣οãȻͷȴ˵Ҳǰͬ
ǰ·ϸպã׼Խɽѽһߣüʵ֪ȥ
һΣⵯ˰ҹ٣ʱź٣ɺˣʵ˵
Ͷˣ峿֮ʱеһְޱȵϢŲɽҵҲ鿴ȴûз쳣£û뵽Ȼйء˽֪ŵޱ߷ȴ˸Ѹ̾
ĳɣ⿴ͷ棬ʵĴǳ˺󼰵ĲΡ
컯Ҳúͱйأһ·յ˵ϵĿ˿Ͽա
ʦѵ˵ǸΣʵ
˭˵ֺγǻڴ֮Сʱ֣δö֪˵䣬ܴתͷ뿪˵ݺȥҲ޳һԿ۵˶Ľġ
Ȼ˴Եһģ򶫣ʱɽ·ʱȴ˶͵¡
ˣ޴ˣⵯıûڻɾ··µʵʵҲ˵֮ǰ⣬ڻˮٴζᣬγɸֹ⻬ı棬оܴѡ
ֻʱѵΪѾʱиĹۣΪڵĴʿƳһƬ·ıȻڻ¡
˺ϰʹ÷ȡ˽һõڵķע棬ű˹ȥ
һ޴ޱȵɫõ˲ɣգޱ޾˶Ŵ͡õݵĿֲܣŶ·ıͿȥɽѵһ죬׷ѣǧ׸߿գγһƴıꡣ
ȻӳһЩм׷״ߣƮɢڲɽĸͷ֮ǰӨǰ·ȷʵʮֿͨʿ˻
ûе飬ͨ˲޴֮ɽڣû쳣鷢ֹգ˳ķ˲ɽʯǡ
ʱһƬԭʱѾúܸߣϾ＾ҶЩƣڶûݵսǶԣȴѵõʳ׷㣬ڲԭϱ
ԸʿǾӪկһȥ֪ͨһֽ߱뵽ʯصʯǡ
ķ֣ǿȥľʯȻ漣ٶȰεضʯԵøͻأ
ԲΪγעˮͻȻЩأѵŮƭ˸ΣѳƴȥʵٴνѺ
·͸ζԼĪھʯǻ˺ܾã¶˾ģԸʿˮʯ
񣡲ɰϢæȰ˵̫ܽٽǷųؽ
ʦƶԵģҪ͸һ·ǲܳɹģҵѣΣ֮ʱܲȡֵ
ˣȥҵȣҲ֮սҲ۱Ƿ񱻷Ѻ˴ϲԵİţҵȲָԤѼ˵
ûҲˣеĻҲŮʧǰü˵
ŮｫٶѺеĵĪҪΪ֮
ѿȰɼԼ̬ȣʿʯϽˮȻһжͽ͵ģһͰͰùȥˮƽھʯ֮ϣʯȴһ˿ˮҲû¡
ϴǻѾˮ̰ʿھʯϴӣְѻѾ˹
񣬻ǰ£ѾԵúܸˡ
㵽ʯͷȥҷޡԸ
Ϊʲô¶ȻޣϾҪؼˣ˻ܿ޳Ѿ֧ңҲˮ
ǾͶ¶Ҫˮ
Ѿĥĥб˱ſ޵ģŻҪǲޣҾͰøŻˡ
Ѿ溦ˣ΢΢˾ʯվϷ˺ܾãϻԼ۸ӣڻǴми̾˵ĲҲŲٶʧ
񣬴²ǿΪѻڿȰ


1847 ع
һкҵšϷĻѾȻѾˮ٣ȴǲھʯ֮ϣƮʪӡ
ι̾һԸѾϷΪȻķ˴ӪѾᣬǳɥԭ͸˵Ļ࣬ڸɴĬˡ
񼸺Զ϶͸ٶȱѺǣȴҲ޷˾ȳ˵ף׻Ǹˣ޷ԿΪ
ҲŮˣ治֪ᷢʲôյ˵Ҳܵ˳ͷѺںδʱܷųδ֪ݵУȻܸ㣬ʵʵ˵ҲԼ뿪֮㶼ĺǵȥѰ
ûѾһסеԭίܸϸͣⲻһͨ԰οѾʼղߣ¶ֵĽãƿɥȴǳ޵ݣպ̸ֻܵ˺֮Ĳࡣ
ԭѾϲ߶Щ飬֪˵ʲôûãҲǰ˼أģһԼԳͷأһҪЩŮ˸Լͷ¹ģ
ص˶û˯ãȥҲû˴˾룬̸ʲôͨ
ڶһ磬ϣĿǣѾ֪Ϣæ˳ӭӡ
ϲ飡¹°ݡ
ɣ̧̧֣˵Զţ˺ɰ͵λˡ
ñԸع£ѡ
ǰΰ£ɰ͵½󣺡ɰ͵ԸˣӽԸ׷־
λ˵öܿȴ̲סˡ˺ɰ͵ճȺֵܵùʮӣû뵽ĻһȥΣķܷ˭Ҳұ֤һ㣬Ͼɺǰ˺ɰ͵µĹҲȴǿ¸˵Ĳˣʵ֤Լûпˡ
λ𣬳иۡÿ˴ɨҲʮֵλ
¼æλ԰οͬʱŵԺԼֵܣұฺۣ
һģڣٴΰл񣬽˿ǣʢľ磬ӭ
ΪýʿǿԺúõĳһٷ²㽫󶼸ɱˣһʱ䣬磬ʿǴã̸Ц֣òġ
Ϊ˱ʾغ͸леľٶȾۼ²ΰ˴ʥɴδսķͶ֮䣬ӳŵζ
˺ɰ͵¼ȻѾعǿµĺѪȻҲ£ͬʱ񻹽ɺĲƸָһ֡
¸жԸӵĳ̶ȣǶԺһԾŶʾ塣һٱʾֻҪԸһɽ·ԶȻϧ
ص·ߣȴҪϸһ߱Ĺīȿ϶УһɳĮ̤·
һվչȻû⣬̵̬ѺãϲأⲻҪͨңɯ֡
ӦʾɯѾڴ֪ͨɯУֹѳΪɯĸֻҪɯֹСѣҲð
л£治ٴˣԭҲʮּ򵥣ڵʱ㣬ϻغУҪ＾ʮ£عɽˮ֮ʱ
ոŮˡǫɺⲻɽݺȥһǶǲΣյģЩҲ̫ĳõĵȻֳ
һ·ϣν֮⣬Ž湦ԲȲռ̰һ˵ףΪ÷
ﶼ˭ҲûᣬֵҲƽ޲㲻ᣬվ־һս֮󣬱ȻҪعʯ֮У֪ҪŶ¡
ɳҹɯȹ򿪳ǳأͨҲûڴ𵢸飬Ϣպ󣬸£ʾ
չ̵ӵϢͬӭֱ˼䣬Ƕȥϲɯȥ
ԶҪ˳ɯȫǨƵϲ࣬Ŵ󿪣ȫŴ˳ͨҲûмɯݣسǵĹԱ˵ʱ£ȥϲδ顣
֪ݿԼʲôĿȴ֪ǲֳƳε顣ԴˣҲ⣬ȡɯµľʣ򶫷ء


1848 
СֵĲ᲻ӭȫٰʢᣬ׼˲־ʡ
Ϊ˵ǲأСҲò̫ࡣֹϲ࣬ʢﲻܹɽΪ˱ʾ⣬󵨵Ҫðλ̻
ͬ⣬ȴԴºܸߣջǵͷӦͲҪ̫ˣ˴СЩġ
ǣһƴС񣬺ܿͻֵĳ˵ǰȻһģĳɫҲá
˵ټϻ棬⡢ǫĵҲϣĲһЩź˸ԴԼĵ뿪ֹ
Ҳõյĵ뻳Уδ뿪
ԼĵûѾܣѾЦݣָܵĶӡ
ϲޣ¶ˣӴԼһµʱ䣬ͨɯ֡С־Ǽٴ¥ųǡ
˵¥ò˵һˣ¥ͯҮһȦֺ˵Ļˡ
֮ǰȰͯҮϣܹϱǴùϵЧȴã֪ʲôԭͯҮʼղ̫Ⱥɸ˽٣ǶڱƹƷö֮ҶĹעҲԽԽ٣ֻǵþиһλ乫ѡ
֪¥٤æڳӭȻˣҲû󷽵Ľ¥ǣٴƷζ¥Ѿơ
٤ղŮ˸УŮͯҮҿͯҮʾԼһжã溺õļʶЩࡣ
٤ŮֱľսЩڣ֪ˣ͸Ůš
ͯҮȻˣͻ¥ɣЩƵ˵
ͯҮԸҪͯҮæ
Ҳ˵ٻҵϱǺദȥֻ꣬Ҳûѣⲻ˹¶Ͼļ磬ҲҸ˼ң㿪ūӵľȰ˵
ͯҮˡǸŶܣͯҮգǲ鷳
뽫СŮߣеԵɣСŮѾἰ޸ˣһжɴᡣ
ȥŮ˿Ͱ͵ӣջǵͷӦ٤˿Ϊٴεķ˸СͯҮϲ쳣һֱЦݣͷһαֵĺԸλȥơ
һ·׷棬Ȼûг֣ݵģǾλĸ׵ľĺǻϵѾȫˣһ伴ʢĻǶ䡣ǺƤ˵λùóú񣬲ϸȥҲԵʹȻ˻Щơ
䱻¶ͷ֮УûҡһΪŮ٤еʮ־ȡΪ˱ԶǸ⣬٤æ֯ˣҹһ׾ë֯Ʒ·µСһۿɰʮϲ
Ϊ¥ʥţڳڱȥ¥İռ޲ʩ񣬹ּĺʥĵõ˼㣬ֵúϲ£졣
һ˾Σ߸֮ϳ֣ߴŸС׸䣬СһҲҪǵӵİȫ⣬ջʵڵߡ
ɩǰ͵֣ϴǧλСӻ˸߸ˣ̬һ£㣬ȻּӵıֹԭСҲˣĸ֮ģȥǸøҸżˡɩָֹͷѡЩֻܳ꣬ͽ͡
Ȼص¥ûȫ߳ԭЪϢգͯҮ٤һ·򶫶ȥ
ܿͨ˿ȸ뵽ѡϴڰסһԩãúܲ죬ݾ£æҪͣ£ҹյء
һ֪ʲôԭ򣬰ڿɳ죬ʿǾźĻѣᶨŲӭɳʱ֣оյͨ˰ѡ
ҪͣЪϢһ£ͻȻ˵Ҹоǰʮﴦһ֧ӡ
ľӣжˣ
Ŀһȷ˵ˣӦūĴ
ôūԩ겻ɢ˲࣬û·ֻӭͷϡ
񲻱صǣ˲ΪԽȫ𡣡ѵ
ɱ̫ˣܲҪ򣬵ʱǵıְɣ
ԶһЩʿȲҪϢǰһ˵춼ûսˣʿǶоһʱ䶷־


1849 
㼤Ұ̳ƺƵǰһʱ֮ūǰйģ
мһˣʮͷӣͷձñ쵵ĻƤ䵶һ֪ݲ͡
ӵĿʮܰΣοĵǣǽ𵤾ĴʿƾΪͿԱ֤ʿǵİȫ
ɰ֧ñˡĺЦ
ԶͯҮͻȻ˸䣬æͷʵͯҮʶ
ūӵͯҮ
ʱĵҲͯҮʱ츽˽ȥ׽ӣ̸ֳŨŨɱ⣬ŭ٤ŮңȻ˺
ҪͯҮ¥Ѿŭһᱻģ
ͯҮкᣬסĸ첲ĵҲûеһɵŮӻʿİȫֻ׶ôġ
ͯҮҴӦߣ;ԲὫ͸οһ䣬бۿ˵һۣں˵ͯҮˣ٤޹أҪб£Ͱȥ
ߣһŮӣ»Сɱҽʿ˳رߵ
ǰһҡ˵ȰߣҾ㼣̤򣬳ֱɺս޲ʤ;޲ɹҪ۵֮١
һ㶣Ӣ¼ЩţΪ̫˼ΪǿʣҲмǿͰٿ֧飬Ȼ߶࣬ǿ׳־߰һ֧ƾ
ɣȵˣȫʬҰ»ǰ˻еĽǹ
ԸҲѵһ²һ£ʱߣͼԭͷԭشﲩڴ˴򺺾û̫ʵ塣
ûսʤ֧飬ߵĴ㣬ɾʱ»ǰһСŮͷϸŵĲ¶۵С
䣬ɳ󣬿ϣС۾»˵æְѲͷϡ
Ǳ뽫¡ӵɵԲȵָŶ䣬
䣿˶סˣȻʶ䣬ϣݹȻͬѰ
ŮǴҶ۰Сλĸ̴ǰΧߣŭĿԲȭͷգ˭Ҳֻܴƴˡ
ҵŮȿԼǷšɫһ䣬˵
Ůʦĺ£еĳ
䣬ְ֣߰˭ʵ
ңҲʶ
䣬ְº͵֣ŮԼУЩСԼ֮ϣ˵úӲѣְְܸ֣߰һὫȫܡ
ְ֣ǶǻˣɱҵĸĸˣҪɱҡڼ̴ӵıӵ¥ǶսˣҲ٤صְ֣Ҫ㣬ҲȥС
ԼɪɪСͷŮʹѣ޲ǰʬΡиŭӿʵΪҪɱŮˣ
ΪһˣҪū֮£Ѿ´˱ɱƾӵĺǣҲվ޷ѡв
ӶŹֱ޲硣
ūʦжԣŮΪڣκһūսʿ¶˽͵
ȻóɣŲΪ޴֮Ҳ̲סһ䣬Ϊùκʧ
ֺ˵Ԥԣ漰ŮȻκЭԭҲսĺѣҲü񣬱뱣ס䣬ЩūȫɱˣһҲҪ
ʦбҪô𣿡񲻽ʵ
սٸ˵ҺҲǺˣ鷢˵
û𹥻ͻȻȡ󱳵ĹȻŶһо»ǹһɨ̽ɨ˳ȥŭյͨ졣
ɱ˴ˣߺһ䣬¸ҵľų˳ӢҲ嵽ǰγһţ䵲˺档
ʱĿɱ˶䣬Ȼ𳤵в֪ߺʲôžɱ˶һĻ漴ū̸ߺų˹


1850 
ǵصļʸӭ̻ӳһ˲ŽЩʸȫڵء
¶֮ɫҲ˲׷ɱ䣬û³Լźȥ
ūһˣ˭սҲӵ󳷣ײģȵģûмɿԣġ
ҪߣѴ´
ա̴ų˹ȥཫʿ׷̷˷裬Ҳһǰɱ
Ӷڳǹֱݣɱڣһս񡣵ʶûη壬г䵶ӭ˹һӰ˲ܡ
ǺεӢۣ콫Ҳ壬οū죬ڳ廮һԲͰЩ˲飬漴âŵ˹ȥֻһغϣ촦˵
ǰɱūڽںˣӵѾɱūɥʧ˼սڳ񱼶ߵ״֮С
æס˴ټɱ޹ڴʱͻȻȡ˷׹֧ٶȼķƼңңĳŰ˵ū˹ȥ
𵤾ʿٴԦʹ׹ͳԭٱֹ̼䣬ƽﶸȻһɳǧ׵Ŀ磬дֲķɳūܾ
һĲҺϴūͬսȫǧ׸߿գɳκƽϢʬ£ūһ©ȫ˻ԭ֮ϡ
»æٴθ䵲ϣཫʿ޲ǵսľûһ˷֮һ֧֮£˾ôûˣֲ
ѣ˭Ƕɱˣˣɫʵ
ϢԲй¶ȥ
ҵŮ٣Ҳ޹ɱôˡݺݵ˺һۣһĿ绢ǰȥ
ūʬ壬һֱȥʮʿͣӪϢҲ˷ݣԽ
Ѽ񶼽֮⣬Ϊʦ˵飬Ž˽¼ҪˡΪһ֮ˣĵǸҪΪõλĵ㲦һܳɣԶأ
ͷݣ˵ԭºѵš
źỨΪ֮ɫŭҲ˲٣ֵʵʦǸˣ򲻵ѣôһڶأ
ղͣݷͬѰѵ
Ǹʲôĺ
ʦѵ
Ҳ͵Щϵѵ㻹Ժ𣿡
񣬴˷Ҷ𣬼Ҳڣ
ɣ˵ʲôͷ񽥽ƽ飬úһߡ
ʦȺʱڵūᵥ֮λɱѵ
ͲҪ׷ɱ䣬ҪնݳūĳĴĹ鷢ʵûʲôϡġ
ʦȺѾΨһӰѼ˵ɴۣѾһഫĺ
ʲôŮѾĺʵ̫ϣһȷǸСŮӣһǳƯ
Ѿ޸ڣĻȥ֮սʹù̩񰲣ǧšںаѾҪع󺺣ɺ޳͢޵£ӦʡūˣѾ裬޺аӣ֮󣬾ȻҪ˲裬Ծ磬ڣ˵ЩۿʪˣΪѾƽ
ձ첻ип˲ļǰūӻһѾҪҡ
󺺶ΪѾ޺ˣΪźû뵽жڡ񣬺ԸǴҲԸκΣѣסѾѪѵ
ʦ˵ˣĿģҲҲ˽ʵ飬ԩ㡣˵ɫ˵¶Ըȥκ˶ҪⳡսϳͲ
ûһյ˽ס֣Ƿ˴һ㣬Сĺְ֡
䣬Ȼİְ֣Ǿ͸ýһжңҪڡü˵
ְ֣Բ𡣡˵žͼҪ޳ˣżԹ磬Ǵˣ䶼ֿ
ǺǣĶԣǰְֲá
ְ֣лл˶䡣
񽫶䱧˻ӯӯ˵䣬ҵŮ˭Ҳܴ㡣
ְ֣Ƕ˶ɱӳҲˣڻҰϲ֪Ҳ뱻Ƿ١ͷС˵
Ҫ˵ˣһпѶȥˡеˮ˵


1851 ֮
ţаְڣ䲻¡˾СȭͷǵЦ
䣬֪ĸ𣿡ʵ
ţصͷԺ˵ĸ˵Įκһʻģ϶ƣ
ĸ׻˵ʲô
̹һʫ˵ˣʫͻ䡣
Ŷ£ôְ˵ʵ
ְְ䣬ʫ˵
ְһŮСЦ˵
ľ£Ҷήƣɽڰɣë⣬ȵƣ빬ݲأ־ûίݣл̣ҶΣ䳣֮࣬ԶǼɽ룬ˮ󡣸ĸ⣬ҳغգˡ۵ͯʶײ֪к壬ϻŵЦݡ
˸еһʫ治֪һŮѾ˺εȵĿѣҪۼʱȴ㶵ʵ磬дöʲôֻɽˮӣ
ĸʫ˶˵أĸʮϲ䲻ĸùñ⡣
ĸĸңҲܱνֵ̯
ѧЦ˵һ䣬ȫ⣬Ƥ˵ѧٺãиø磡
ţиðְ֣䶮ͨŹùѧһ䡣
ЦȥöսӴӴҲã絭ЩѪȵļ䡣񣬽˺ѵˣٴǰ·ߡ
߼գӦþ͵ػ͵أݵأͼʾû˳·ߡ˰죬վҪϤԭ·زŸΪס
ϴһ·ͨصľ飬ɲȡоķʽֻҪ˳ͨȵĶػ͡ȪҴǳأһ뺺УǾɽ֡󺣣˭ҲΡ
ͳƹ󣬷ֻʣţֻȫһεġĴǳʵǿҲкܴʤ㣬ʱϣˣȻ˾ܲλβдģĽս˾ܲס˽Ųȱʧ⡣
Ҳ˻˵ˣѵΪȣŪ²͵ˣǺĿǰɱֲ̫һūдΥ˵Ȼ̤ϹҲʷʹҪΪԼǻعһλˣ̽Ѱ֮·
ʱҲĵȵ˲Ըսµԭ򲻵֮£Ҫʹ÷ȹѹأһֱǴģ
Ƽ
һ̣֮ŻĹŵֱػϵضȥ
ٴηӢļͷǰȥ̽·ȻΪޣٶȻҪӥ˼ֹϧ޷Сױ
ݳ̽ϢֻмʮפأػͳǵıҲǧˣ⵹ǴԤϣ˱߹صأ˰أڵһ˴¶
ϸĥһֽڵն϶һɽı˹ȥһǼӰһæ
Ȼֻмʮˣôȫɳպͷֵܣҹжȡأں󷽸
ϵ֮ʱؿĴѴ򿪣պͷЦǺǵţпڳſӭ
صЩκһҲûɱҲǷðɱ̫ûѶȣȫ
Щκ϶ǲ˾ģذʳ٣һƤǣﻹ̡һѯʵ֪ػ͵ؽ£ڰǰӵ˳ּ͢⣬ĸӺͲ뿪Ǿ͸㲻ˡ
ЩκʱشͬΪˣҲܿԸǶˣһЩʳͷۻκ˵лϽһ١
һ̲ͣĳŶػͳͦʵصκҲûǳͨ籨š
ڻʮöҹɫ˶ػ͵֮£¡¡죬žͱ飬漴ӵ˳ǳء
ǧ˵ؾæ˳ȴҶԿ̽еͶ֧ģʱеʿ̲סһЦѹ⹥ǵĶ˶죬ԭǺԭ·ˣҲǵڶͶ
ᳵ·սռݳǳأؾǰ̾˼ҺŽгɹأ˱˵ĵ̾͸ȥԼһڡ
صĹԱڣʱѾڹۡһţǰʵȥ


1852 
СĶػ͹̫س֮ʱѾʾ뿪ǰĺͬĽһϡСͷսսĻ
Ȼһɽսĸǲһ㣬æʵ칦ܣ֪ǰսô
֪̽Ϣ¤ϰռ죬̫ؼӣԱɱǰ̾ˮ˵ЩȻˣغ»ŵʱ
ԷΣʵ
ʧ󣬵Ƴ֮ӹ䣡
ͷһֹۿʵˣǰЦ첻꣬˶ݡü˵ˣ㾡ȥһЩݣҾãһǾ뿪
ȴѣˡС޷ϣȻӦ
СͷѵɣһԵķʱˣв
ϴδַдѾȻ޴棬̫һЩ֮ʱִˣǡ󺵣ػСǣôҵȹԱҲͲãԱѰΪѵ˿ɵĹۡ
һţԼִϰˣǺ¶ȷʵԼɵģǰֵˣҾлһЩݣ˾Ȫ˵ɣ
л£һйԱŽжһֻ֧·ȻĻҪǳ̾治֪Ӧ
ڶػͳסСźţȡѾõƣȥŪ˼ֻȥ˼㣬֮ǰƵɣôŪһΪķˡ
ƷлԸȥɺصĲƸһָػͣŰ죬һЩʳԽػµѡ
⣬ôպǮƣæҡͷ
þţôϻ
̸жˣʵػͰ޷ȴ֮Ҳ
Ǻǣʲô岻ģϴ뿪ػ͵ʱҿǽػ˽صıˡ˵ʵ;㣬ȷʵҲæأЦ
ЩǺ̫˽֮ֻΪ֣ȴΪգοǶﱾΪȴ֮١Ϊٶ꣬δΪһˣµ˵
˵ŻۡͻȻһɧ֮񲻽һ䣬ò˹⵷Ұɣ
ǰ˴գһ
ʱһߣһˮƷţ˱棬˳ȥҲ˳ȥ
ػ͹̨ۡ£ѹѹվİգǵﶼһССĲյýģʢŵӦǹƷ
һɫڳǹһԲЩ˸Ѱ£ǲġһ߿Ӱ̼ǰϥ°ݣиߺСߵŽʾȫǰԸϴԹá
΢΢һԭССĲװĶǰռнʳ
ذɣȱʳԸ
ػعһʳʲôлǴҪһǣɱʳֽ˵
һֵůϴĮģٶֻгʪһĨȻټΡһֵ̾εºܣܵõ˺񰮣лˡ
֮߸ڣ󵨵˵
İߺ
Ϊжɴ˿֮ʱȻƲ츣һٹ˽ðܹԵñů
۹͸·Ⱥϵķ˲һ֮УˣֻкˮϵʯסϲԻٸʮԸڹʾӣ츣һ
ǵˣˡҲ¡
ǡ󺵣ǷգǽʳҲ٣°ɣǿк֣׷׹
ǰԵǿˮ˵˸֣ȻϥŰնԹȥ
ʧᣬߺءȥ
Ҳ˸жȥԵ˵ţԸΪ䷶һ츣գ޻ڣ
У˹֣صתء
ѵͲֳ𣿡»߹ʵ
ҵȻϣǣֳҲˣᷢʲô˭ҲԤϡȰο


1853 
ңҲʧȥֳ»ˣѾ˿Ƴ˼׼
ȳ֮٣ĪҪһʱ嶯ɲصĺҲæȰ
ʦͨ죬ֳ»ʵ
ǣҿͨкսյ־Զ޻̣βƣ˯ʯУʱٶɾʹҲ֪ѵ
ֳҪʯ֮г˯ãҲٶطꣿ»ʵ
ƣͲҪΪѾʦˡֳлطֻ꣬عЩǳ˲ġƾֳݻԵͰķŵʣµĶȥŰɡĵȰ˵
»¶Ȼı飬һٶȻص֮ۡУȴǫѯһķԡ
ֵĺģԼᵽĹһһ߼ǣʮ棬Ҳû棬гԺȡ
ϵĵ˶ػ̫أΪ츣ľҵҵĽ˿֮·ҪĶػͣɹһƬ֮ء
ϣڣһжʵʦةξжôģ
Ǻǣ˵ʵΪҪɽֱӹ񲻸ΪЦ
ة˼ϸܣôһĵ
ûеԶȡʤʱ˱ǿ飬ӣʧѲ˵
ô˵ϰطѾˣȻ䣬ϸһȴ˵еĻ
СǶѣΪһ뿪عκκع㽫࣬ԣ̫𡣡ѰֵԼľ²ܡ
ô˵ةγҪͽ޹ˡ
̾Ϣʤܹ⿿ӲûãÿĽʵɽҲûսʤ˾ܲ
ҿǸɽ֮أֻϧ܅׶УŻ󿪡ѵ
˵ţȡ˵ͼָ˵Ҫȡƽԭ½ͤסҪɶ½ƽԭ֮ءͤرأǵ֮أȴѹһǳء
ͤԺ֮УͻȻһˣĵܵամʧͤնգʺ֮˶꣬ô˵Ҫ鷳ˣ㲻ҪԴ
ò˵̫ãĴѰͷֲʲôʷ۱뵽Ķδ̣ĹҲߵŮԶδƺһ̶Ŀꡣ
жִġ塷еݣѾȴ˺ܶ࣬Ҳ˻ǵý֮ͤսڼɽ
Ȼû̫оĸֿѣջԼ޶и񡣿ϣϣܽո򷢵ȥܻžС
ͳоٶٿһЩȡةࡣ
ѴһʵĪǱҪ֧ԭ
¶ڻþҺѵСҪΣա
һ㣬ܹԤ⵽飬ңԴѾԿ壬ǣѻǸε¶
ȣԶսһ꣬ʿǹƼѾ˹֮ϣȴɲܻؼңɸһԲʺټսûȥϢ
Уָϴ뿪ˮ£жʮյʱ䣬Ҫϻʯ֮Уµ飬³֪
ʦЩҪ鷳ˡʮ֮ڣ֧ӵˣҵ뷨Ǵ켸ȥةУཫʿֱӻꡣҪ㣬ͻغˮ£˾ʦûиʵѡˡ֣ع֣ʿȫи˺ѡ
ѸжѣԼĵǣֻ᣿
͵ˮҲҪٻ¶һ˵ġ
漴Ǹջƿȡ˳֣صĽ˺ѣһٶҪֲء
ѵȻ֪ջƿҪԣĽ뻳Уȥĸ췹κ˲
ݶػ͹ṩϢȪҴûжٱפҲûд󽫣ĺ˺ǰԵһ֮󣬾Ͱڵıˡ
⵱ȻϣģÿԳôʱһ·ͨĻصԼĵ̡ɫո뿪˶ػͣУֱһĿĵؾȪǡ


1854 ˻ʯ
ʱӲؼǰȴ˵ʾˮǵӪկûϲȡжȴ򣬲ΪӪϵɳ̽β̽κĶ
Ȼĺ֮󣬽ֳ·һ·Ͻƽԭפشһ·ˮǵ࣬
˴αɽĿ꣬һˮǹƽԭڵοطʱ䶼¡
һ˶ٺ󷽲ϵݣһıͽȡˮļƲߣɵƽͬҲʮֿ﷦ζ
һ£ʿĦȭƣԵöܼ꣬ıʿҲ̲סȰ˵ʿսȷƸһԸʾĺԽˮ¡
ˮֻһؾΪ壬ΪǵĻפˮĺĺܣºϸشĺţ˴ҲѧˣðȻڹݣӪʵʵ
ˮȻҪ£ؼζԸĺյķо֮ƣҪĺľӵߣܱ֤˳ˮ
̲ܼһʱǺ԰ολʿ԰꣬ٺ㲻̵һŲʿة࣬㶼ʵȴ湦
ôֹ˰£ڰӪ̣űȴơŰװİ磬ɽ֮Уһĺȫϣ̽ˮҪһ̵顣
Ϊȫ뿪ļǰľӣػصķʽǰСҲ˵ǰľһ֮·ص󷽣ٸǰߡ
ĺɳ̽ӣ۾Ҫˣ۱ȫͨľҲ徿жٱϣ٣ﲻͨʱ㣬ֻܻ̽棬Ѿȫ汱ϣڽƽԭӱͼˮ
ԥĺǷˮĴӪʾĽŲƽеķʽű
ɾƺһĿ꣬Ǿǽͤ⴦СǽƽԭʺҪأҲǱؾ֮·
ĺ뿪ˮ֮һºڷߵҹơŰˮӣֱˮǡ
һֻؾĳǳأơŰܳ죬׾٣һձɹơȻʵˣƵĴȴǰδе
ˮǵؾƺϵǰǧѾȳǣÿǧΪһӣ˴ľɼʯ飬ǿн·µýʵʵ
ƶ֮󣬻ûƽԶͼǰŨ̹һƬ⣬·ϵĲݱ׷׵ȼ޷ͨС
ǰ״ֻԭصȴܴûûˣȼΧľӵơ
ּæȻʱŽϨ𣬴żǰƽþ·ʯ·ɢ䣬ͨС
Ƶüͷš˸ٶȥֻԿˮǣһվãսϻᷢʲôʣв֪
ٽʯɾ´
ʿְ˽ŵĽʯŲһԣԼҲ뵽鵱У˵ĸɾ˷һʱû߶ԶǰһƬ·Űò۴УȴҲ޿κΡ
⴦ӿŲǣʯ·ϣɫѾˡ
˻ʯһ·Уʿ¶ƣ֮ɫǵ˾ûϢãֻԭϢжףǿ䱸Ψֵоǰ͵Ӫ
ҹʱ֣оڳˣ£Ʊ鲼˷֪Է࣬ҹɫб治巽λҲûѭ׷ϣֻڡ
оֲͣڼҲбƽĶ׻ûҽǰ޷ơһʿǶû˯ãһǱţ֮ʱֻᱳʹƤء
ǰƽһ㣬·ϴϰʹоٶҲ첻
ҹ˵ǲϴʿյҧгݣ޲óȥʹɱһƴ鲻˵һзƣ֮ƣʿ̫ۣʧȥս֮ڣȥ¶ѵǧ
ԣյƲûôǰУԸʿǺúϢ漴ɳ·̽̽
Ȼоι൱ã֪̽Ϣ٣ֻһ㣬ǰ·ϰϰĺ󷽣ȻŵоСɾӡ
˼ƾıԣϢҹоÿԱܿоɧţǣϢһ죬ҹٶǰ


1855 ˫ȫ
Ǵ·ǰУȻʯ赲һϣû˵ӰӣʿԹ졣Ҳʶһ㣬ˮһиָ㣬ü֮ǳة
ڴ˵ؾˮǲ̣ǾأҲƴɱһѪ·Ҫһˮ֮ʱоڳˣֻǧӣǰһԱսʮߵͣòãףֳһǹ
һ֣һ꣬һΪʱأ
ҽάڣ͵ϮˮǾձȥɣ˸
άǿĴﰡ
Ǻ˵˵ƻû˵Ƥ׾Сûһάѵƾǧס
ǧȻ̫ѾϹڸɵֵס𣿡άʵ
ƲһٶԷٶʤϣʱͰͲסŰµάСҪ£Ȱͷ­ϣ
çΪ㲻ɡάη壬ͦǹӭͷϡ
ɰìһڹ⣬ֱ˽άţά˿ңǹɨŰеɰì漴һѵߣֱŰ
άǹޱȣŰתìͷǹſзһڹ⳯Žάϯȥ
άǹֱӭϣ׵ĽŰһ͹⣬漴һƯԲŰļϮ
ƿŽά񣬻㱼ҲԼʱģΣǹͨ񣬳侲Ųæɽв˳άղףΪҲʮֻǣʤ
ƾȻĵ˵ͷֱŰһתŰͷףѾάǹһѪۡ
Űܣ񱩵ļ͹ȴúŰձȽάͲһĶ֣˺ôһأټȥȻΣա
ƼæߺŽ£
һŰһͷҲ¶ͷмǱд󾪣æά飡
άһǹߵǿʿµĺʹ̴ĺ
Ű۴вּͣæ˼Ųĵ£һֱŰۡ漴Ʋ˵άû뵽ᣬȻһù򡣡
˵˳ʤȴһάĿƣǹϵĶϷ
ãʤңձƺƣ߸߾ǹ
գ֮䣬ƺͽάսһ𣬴ƣӢͬһſһ䵱꣬һüһɷͬǹҳֶ磬ǡֻ֮ܿյϣתƣĽײܼ֮꣬һʱ侹Ȼֲĸĸǽά
άǹ
ʤ
һ߷սһ߻˵ŻȻЩϧζȴܿóƵǹڽά֮ϣֻƱϾѾˣά׳֮ʱռơ
˼ٻغϣʤδ֣ʱͻȻһ̳ɱ쳹ףǧ
Ʒάǹ£æкԭ·ˣά׷ϣٳˮǡ
һһҹڻصԭأʱҲʾ·أ˴£γĬ
ʵҪƣǲû˵ڣʲô϶ǽάŪ飬״˶ȡˮʱԼƲɣҪĺûȡˮȴû뵽άһѡ
άı汸Ӣۣɶáĵ˽άǰʶյгǼƲߵģҲȻǴˡ
ʵϣĳϰǽάʵҲֻǧѣ˴ǧǧβ֦ʿ״ĶŴȫƣȻƭơ
ûйϵҲʹֵͣǾȴվƽҲʶƽάƲߣ·ϣһֱҲûϢãԣ֮ѡ
άʹüıɹ͵Ϯˮǣ½ʿһϲʤ˵˴ν϶ܵν
ά˸߲ҵʾصУз飬ȴףͰѹۡˡ
ڽάǧ̫֮ŽάܹסƵĴѾ˺ǧˮǣϰ


1856 Ю
ͬʱߵĻнάİԧһţάסˮͼı죬ԧһ
Сˣɱ꣡άͣ
СæȰ裬ֹţѵ鲻ǳΪˣܵ
ǶԽ޲ɼܱ£άòת޲ܰʬΡ
֪̣֮ܲմչᣬ񣿡԰ο
ҽάոһ֮־Ͻƣգ
άһ̾ӵİΣסǻŭ֮£ȥһţдѾɹˣѣƴӡ
ӵţﾹȻĸоû뵽άСôãײȻͰŸˣҲûϱάսҲýάȵԼͷϡ
ĺıΪѾˮ֮ȴΪάļıˮٴʧ֮ۡ
ͬʱĺҲأŷ˵ɽ֮ƣҲæ׷˻ٴαԭȸӶŵľ档
ˣԺ֮ǸֽάΣмƵĺְֺޡҲɺ£κʵԶ֮ϣʥǸľԼһּȥϽӳֶϲ㣬ܶ༸ά˫ȫ꽫Ǿ̫ˡ
ԽάĲҲɵؽάĹʹκУ䱻˾ܲĺãǿǿϣȻ޿֡
һֹ˺ܳʱ䣬ʱڣľļ٣û뵽һССˮΪǣƣôʱҲò
ҹоս·ߣ˼άҲ뽩֮Уʱսة࣬ǰʹĺƱϣȥȡͤǰ֮ز׷ȥ
ǰһ˵úеƣʵ֮ʵ֮ȥȡͤĺΪϴƭ˵׼εͲˡĺûмƣԭ·˻ء
׳֮ƿУǸˣǽټ˵λˮһʱԹƣȡͤռݹʺ֪˭Ըʾǰ
׷ͻȻпة࣬ԸʾǰýͤĲس̡
׳ͨıԣڽ֪ͤǳعСפ裬֮ȴѣ˸Ϊ׵ֵ
Դ׷ة޲ܽ湦ȴ̸ֽ֮ӣӦʣƽѧᣬϵ
ӣƵȴ󽫲˺ƽʱյĹϵҲô˼͡
֨ռ˵ղסͤһأԸͷ­
ԥոԼܾãܸɲ˵ȴûе̣Ҫȥ˵׳ҲʣͤС¹ش󣬾Ϸԡ
Ը״Եú˷ܣæ˵˵ףջǶԼĿǰְϣиķչһֱĸ߲Ρ
յǩ˾״Ƭ̣ղ򾫱̣ȥȡͤȻԼչ۲ŵڻˣص̻ÿԼð
ߺǰһة࣬ξıȴδֻңд󽫸淽ɡ
ƽ
ĩڣ
֪࣬ΪξһͬǰȥСסͤмǣˮ֮ص·ӪĪͨ
ĩƽ¡
ة࣬Ϊƽ򲻵֮оϽֻǲסٴν
ȫͷһ䣬漴˵κӡ
ĩڣ
һպǰֺþ룬ʱ׼ӦԸ
κӡ漴ȥ׼ͤ
ȡͤϣ˽ĵģ˵׻Ÿľ飬´󹦣û뵽ȴ˲·
Ϊո׵Ķ½ͤµеıҪĺļơ
ʾ뿪ȻûӹĺŵߣǣΪǵĺҪƭ뿪ǰ
ƣĺպͻȻû˶ȫʼƶ
ĺûκηӦаЦɽļƲߣԼ꺢ӣ˲Ųϵ


1857 ֱ֮ʹ
ʮ·ֽ״ƽĴ󲿶нٶȲ죬ʱ̹۲ĺĶĺҵķӦҪʱ򣬻Ҫǣסȷռܹͤɹ
ƽʮǻƻ裬ͻȻһ֧ǧ˵ľԷоٶȼ죬ĿʣǴ
һæԸȥ̽飬˲ãȻϲĻˣ˶Щ⣬ԮϵҲɣ
㱨˵Ѿȷ֧ӣǺΪ֮Ǻ
ǱˣǱˣڻˣʱӯӯơŰ˵ϢҲǼ֡
ǰֻʣһǧˣɼսºεȼƸ̾
գƽͺãֻеڶȴο˵
ˣòţة࣬ܵıûˡ˵Ų˰ᡣ
ȷʵˣΪ֮ͤսĳɰܣٶоûںͺѵķ׵ĳ˾ȪҴǳءҲûе飬ĶȡһЩоʣҴҴǶ
ˮҪˣͨ̽ǡŽͤƽĽʿҲ˱·ʱ̡
ȵİţɺ󲿶зأȥϡϱǶߣ׷Ҫ£ϻЩգӢԼԦ
ϺһǧʿҪߣս
󣬺Ѵ찢ᡢһǧʿʱ·أաѾҲһȻȥ
ͯҮز죬˻һģղԸߣ䵱Ȼ뿪ְ֣Ҳ
»Ϊᣬ׷ɷ򣬻һȥˮͱֳ¶ȥˮ֮ʱȴɫľܾˣüȻעҪֱÿԼػʯ֮Уپ׶Ĵ̹ǵķֱ֮ʹ
»ⲻʹʧһȰֳҲãĻع飬Ҳʡмٳֲء
Ҳο˵ĵĲڱѣǺҲǻ£ô޿ģİûǾ˯
˼»Ǿʹֱֳֳֻȥ˱𴦣ջᡣ󣬺Ѵ˸뿪ꡣ
ϱŮԼһǧоķȥ
ϦУԶԶľͿһˣվ·ڴǰһˣһʤѩڽЩ㲣
ߣվΰƣ뷢ֶ׷һ˹һŷɣֶӹ˺Ű
񣡡Ӷȣϵ֣ҲŻ֣°׵ĺƮмֲɣ
壡Ű͹Ҳߺ鼤
ּǣĳȣһ߿绢˲䵽˸ǰ漴ǰס֣Ҷ꣬ȴްɣȴĳء
ȥǽÿյǣȴֲϢϴ档˵
ý㵣ˣѾȥţȻȥ֮ʱһȥ˵ͷüͷҲչ
ڻˡǰһʵӵһۣ漴̾ȻûˣֻҪƽͺá
̲סһЦˣ˵֣ʵ˵ȥִһ漣һûٵĻˣЩ̫ۣѾҵľʦȻȥˡ
һԱû٣
ǧȷ
õĪ콫Ƽֱţв˵ģعεǿΪҲزˣȴû뵽࣬ȻܹһҲٵĻˡ
콫㲻ϣٺ٣ֻЩʱЩСôҵǹ룬ҿɲֵ硣
˵ãɴ˿ư£ҲѡԵľ
壡ֶһݣŰ
ֶӣ𡣡æ˵ų丸ֶ֮ӣ񱶸ο
ϰԵһ·Ҳûֻ֣Ц˵λֶĴæûɶȥ֮ʱٶһЩɣ
ֶֻҪƽͺãߣҶΪ˺ܻ˵


1858 ֲȱ
һˣλˣຮѼ䡣ҶնȤһ͸ͷ֪һѵõͽ
ҲǸ죬Ҫ뼸λ񽫳дգ۵ĺ֡
һߣصʵУ
ȷʵҲսʵԪֻһ꣬Ҫ˯ʯУҲΡʵ
ѹ֣̾ǺεǿսӢţϧһĿʱ⣬ο
һ£˵֣ǵˣҿ
ǰһϲ˵ͱģֳͣԹ֮û󡣡
ɲһ㣬£ҲֻʺӵС˵ţ˽СǣͬʱȡڳǹƸǰ
֮һǺѵѳɽʿȻòȥ»飬ڳǹȻҲûãǶˡ
СӲߣ࣬ʳ̫𣬲һĶԣЩǺëڳǹɫͨҲûʲôر𣬱һϸ˲٣硣
ȻսرĶƿûڵװáȻǺֵһƬ⣬ƻ㵭˵лˣ
֣üǺЦ漴͵ƥСҴӴصĺѪһõģٶȲ绢֧ڳǹзģϧòԺͷһģ࣬һΣᰮ
Ŷ˵Ȼıﰡޡ
ЩƶʱЦæСһȦգ۹ʧߵУȻоٶȷͬѰڳǹʮ㣬һǹӳɶѣȴûоԷ񣬷ɼһߡ
ҲһʹҲԽʡǹҪá꣬վ㲢棬˺Ѫڳǹǡֲȱϲ£һٱʾл
ɫ˻صӪ¾磬Ϊλӷϴ
Ĺ£ҹҲֻ꣬ŵ˵¥ͯҮԹΪ⣬ֵĵҲܿ
ΪĻǺŮ䣬ɰıΪر𣬳˸׵飬ҲŮСʱӡң͹ֵķֺƣÿͷһ
ĸ䲻ԼŮѾĺ֮ʱоȣڲͬ
طϲãѵۣУƱյȵĲֺһʱ¶ֱֻ˵ʱʵҪȥﰡ
ˮù£ȥͤפС
̾˿ɫмֲ˼ˣȴˮûй¡ȴͷһæʵˣȥôû
մƽһǰռݽͤҪ
Ϊ¶żоնȻʧȥͤ
ȻһʵͤСǣֻǧˮұĺشҲͤزס
ǸδˣεʻǼǵãִ⽫ɽϣAΧסղҰܣ˵
Aδ˵żʵ
еҲ˵ʷϾôصġңɱˡֱԵ
Ѿ¾״ǵʧ˽ͤɵն˸е̾Ϣ
ɮ濴棬ǵĽ鶼˴˰ɡ
񣬴ʱԼ磬պۡ
ⳡսʵǱ̺̫ı˲ϸ̸ɱɱҲ֮顣
ɳǰκӺ͸裬ٽӦգ漴ҹ̣Žͤ˹ȥ
ʷȻȼ֮Ҳݸģ֮ͤܣ˿Ѿʵˡ
ɽȺռϰնɱ¸ӣĺܾˮ飬ϢκҰ𶯣һʱĻ̡̻
УһϲûٵȨͻȻô󶼶½ѷʾٴҪȡǣκл܅һʱüͷ棬硣


1859 ۷籩
ĺ˧ţʵίԾΡ£̳Ԯˮ˾ͽʣֱĽԵ
˾ͽԼǣȷĺݡ܅ûʵֱʣҼ֡
£ĺСҲ޴˾ܲӵȴȥԮȻػġ˾ߵ˵Լ˵
˾ڲĺ·̾ڳϲ࣬˾ס̫ôΪ
̫ĪҪ˾ܲ⣬ֻñѿ̶ñöѡߣС֮ģ˲ݣɲġ
Сˣڸۣ
̫˵СˣŭĿԲ
֮Σѣ֮ƣ˲ɣǺͳ֮ģķ
ĪҪۣ˼Ƶ֮ߡ܅İֵ
Ⱥߴߴ˰죬ȷһľ²𣬲܅ʮΪ󶼶AΪȷ棬뿪ǰ
ͬʱ܅òʮǰǣӭս½ѷ
˵ף܅ͲݱͬڵһˣҲ˸βݵĻٴλ˾ܲľĲĺǲ܅Ĺø˾ܲ˶ĴɺޣʥΨףԹҪĺ󣬱ʥϳԼˣӶﵽԼ˽
ĪҪ˵ɣ˭룬οǱڸ˾ܲ
Ų܅ٳ˾ܲʶԼˣʥһǹȥԮĺ
֪ĺܣ˾ܲԥ׻ûг˾ܲΪսùһ⣬ֻҪĺܹסˮͤһ᲻սˣʿˣǸʱȻ°빦
ֻ˾ܲȷʵҲˣĶҲƲĺЩ뷨ûиĺǳͨ͢Աڵɡ
܅˳˾ܲ˹ڵϣ܅ͣ̽˾ܲ󶼶һְ漴ǰȥ֧Ԯݡ
ݺ˾ܲͲ˼սȫڵĽƺѳɶ֡
˾ʦ˾Ѷ游״򱧲ƽʥƫ̻˾ܲԣϰΪмȡѵӽеǰ۷籩ǰʮҪʮֱ󣬶Ҫúüס
˾ܲԼһ棬ʢĶȴڶһʵң̣̾
˾֮ܲʱǸεĸAҪȡˮȻ־ڹƽԭ֮ͤأԴΪأĪҪʧ˽ͤ
˾ܲ˵Ѿ֪ͨĺͤҪأʧˮҲʧȥͤδػԼĵǲ
A˾ܲĸ鲻Ҳ֪Ĳܣ漴ί܅ǰȥͤ뷨܅ȻӦٽĺشҲţʮ򣬺ƺƵͤ
AʾǰУ̽ϻرȻѾ˽ͤĴ͸ں󷽡
ڸ̾˾ܲͬʱAҲĺñˮƽһʺţѹֱýڽںˡ
Aʱţ֪ͨĺɳƱ֮ʱӺ׷ض֮ͤٴʱǰлȻܡ
Aľ²൱ˮƽǣûϵAһAĺҲûϵħͻȻϻأļƻ
ȴ˵յһδǰȥҪ񣬰ʿȫԼָӣٲȻԼ˴󽫾
ΪĺĳɣʾûʲôͰѽͤС£ĳɾ͸⣬ԡңոܳǧκͶȫնɱ
ͬеƽȰ裬ҪƴսȴûκЧյҲ֣ܳĳݶǴеǰӵĴԺҪͽһЩκᵼһ̶ȵĲȶڼؽͤûκκô
ǧʿѣսƻԴΪأƽǿͷķŭûһ뿪ǣսΪȴƽʵ޿̡
ξةཻ·ӪϵоôýʿתƵɽϣƽ͵ʵ
Ҫԣ׷ة࣬ϻսʤıȫ޲οܣʱƣɾڳ̬ߵ
ƵɽϣоˮԴָǺãƽʵ
ƣһٶ˥ߡҾڸߴƱ绢ʱɱоҲ赲ⲻ֮۹â֮о֮Ҫ졣ղ


1860 Χɽ
ƽǸʵˣȴһÿڲţλñƽߣζȡָͤӣһӸµĿǣƽ˵
գƽżǣǸմɽϣةУԽв׻ɳһҳϢٸ֪
Ŀãһţо۴ĸᱻҾȷյЦ
ƽȴʼûЦģǸеĪĽǣ˵۽翪Ϊѡ⴦ɽһɽܿտ紵һ˵⡣
տƽĿﷳ꣬ɴҲȵ󹦸֮ʣɱƤģǸʱɾˣ
սݣƱɽ׵ȴǰɽޣȻ֡
ȻΪȱˮ鷳ʿֻܵɽȥˮһһȥҪʱ̧緹ˮҲȥ̧緹ˮˣһʱԹϡ
ڤڤ֮жʱAʮѾͤʮ̽æرͤѾʧأǧʿȫɱһδ
Сˣ¾ݣ񹲷ߣɱ֮AȻŭҧÿ졣
κʿͤǵϢȺ鼤ߣһжҫų޵Ĺâ޲̹ȥ޵̵ȫɱˡ
ձںδAʵ
פڽͤϵһɽϡ̽
ţAһ΢΢üϢɷȷ䣿
δ̽ˡ
AЦм˵ߣĸ߲Ҳˣнפɽ֮ƽҲ̸ֽµµ֮ѡ
A漴ԸȥʿȫʰݣȻóͼоһ£ҹоˡ
ɽ֮ϵĴ֮ڣջΪȡõʤ˷ܵ˯ţʱĻֳ
ֵܶ˼ľªңΪͬʹ࣬ƶǮֳյʦϤĽ̵ʱܴ̾ܵϻۣǿ
ٺ˱ֳһֱ˺ͨӣӰ
һ㣬߲ȱıһֱίΣǿѹֳϡ
ղһֱȥϣԼἰ֮ʱԶ֮ܵñӡոϣȫԼĻԻͣԼ쵱ķźͷأҫ档
ֳȻ㶼ұǿͿνҵɣ̫Ͷ룬Ȼߺһ֮ԼЦˡ
Ȼζһ紵֮УյǰȻӰɳֳĴȰϡ
ֳôˣ
׳㱻ȨƸɱ˫ۣⲻ֪ѾͷֳҪһˡ
ֳԭҲСңѵʱҵĿ޲ĵ𣿡ղʵ
˿佱Լĺ̾һ漴ƮȻȥ
Ȼѣԭſ˯ˣϵĵƻ͸һ˵Ĺ졣ղǸξǺ⣬ѵֳҪԼפɽǲԵ
侲˼ƬվɽȥȻΪʱͻȻһ֮漴ƽ˽˵оٳˣ
һæһԵĳΧȴ״סˣΧƵĹɽܣһƬƻͨжκѾΧס
ձձ
κŭĺϵĴ
⣬⵽ľӣɫ԰ףʵ
Aľӣ֪ʱѾҳȥٳһҵȶɽ֮ϡƽ
ڣɲģųԸλʿҵڸߴбؿˣһ·Ƶо¹
ڿϲұʱٲɱȥ֮ӣƽȰ
ҪҾģճһ䣬ȴŵƻΪܼߺų˹ȥ
AΣһЦԱԼĻҪ漴һӣĻǰ˹ȥͶѻɽµĲݱȼ̼Ũ̹
Ȼ𣬿Ȼ𰡣
ռ󺰣ƽȴסҡͷ̾ϢҲɵˣɽˮʲô𣬾ܳ
ͬʱɽµĹʯȴܼĹ˹ʿǵֵסûɽֻܵͷܡ
Aʾ׷ϣɽϼݣô𲻶ϵĳɽӹȥһϵĳɽӶ˾֣ȫս


1861 չ黹
յ֮ʱϱ߱ĵطҲµʵʵɽͷٲȻΪһµɽͷڻ֣֮ȼڤֽķͷɭֲ
ɫ𣬴ȴδͣϨA⣬ȻղʣҲ壬ʿݣҪȫڻɽ֮ϣΪһǧԩĽʿǱѩޡ
ܻڣմĿռԽԽСΪ𣬿ǣʿûˮȣһͷȸͣ
մڽʿûͷӬƵĺֱȴӳ𺣣ʱ̸ʲôҵиսĽҲù
ĺˣ쳤̾ٻԼ֮ʱ˵ĺ׳ѵ͵ؾ𽣶׼ԼĲڲ֮ԣд˰ܣ
ƽæ˹ȥеĳ£е˵ξΣ֮ʣ˻㷢ʩʿǰ
һкĿȥةడ
ξǣ˭ϵAǰҶة£ξᴦáƽⰲο
棬жƽĸȴǲͣҡͷʱƺѾԼĽ֡ةһԾŶξǸˡ
һ̲ͣĸͤ˶յĵ֮⣬;̸Ļ⻹ǹͻN꣬޴Ӵᡣ
ǶСӣǷƤЦӣ·ǰǳڣ̣ԻȵŮ
̣֪֣ҲҪͷصĽα֣ѪҺʵǸܹѪһ壬أ˵һ
ƽպƽ͵͵ɳˣ˴֮Сһ˵ƽˣɫһƬ࣬㱨ƽȰסյ׽תƵ˹ɽ֮ϡ
ȭͷգȻգ̸פɽ𹥣ѣ̾ʿɥ
ѾûˣʧȥգὫͿƲӵľ档ΪҲΪΪʵڲ䣬漴ԸŰţٸͤһպƽȳ
ϰţһ̵ʧȥӰƵղʶ·СҲ漴˹ȥĶ˰ȫ⣬æǧʿ׷汣ûǧ˻֪λĶ
иܵСͣٶȾԭ·̣Ȼֻ˲ʱ
ԶԶȥд󾪣ȻةУɽһƬ𺣣κ飬ɽӰңҽͣ
ʱӵκӺ͸Ѿ˴˵أֻϧֻһѾκΧסɱͣ岻֮С
ܰɽϵյ˾ȳһü޷ȴںȻһ߿°ţŻ𺣳˽ȥ
սҪΣƼæ
סաչһЦȻκУ֮һƬѪˮ罦
κյĳ£׷׳ɢA״æʿǲҪֵɲҪʧç𺣰ɣ
Ȼ˳ԾǣտµİţȻͷޣһ㵭ĺ⣬Уһ·ϻ澡Ϩ
һԱͽ°ţҲƽ֮ưԸ̾ѹܹƽսٶĵоҲΪ塣
С˼ǣԭ˼Ȧ̤֮ϴµĻҽ¸ҵĴƳ˽ȥ
ʱպƽѾʾηĽжγ棬ǣ̫ңܼ꣬ʿǵûܳһ·˹룬ʿ鲼ɽ
պƽ촽ɿݣΪ֮ʱͻȻϲĴϨˣһͬĺڴֳصȣһͷţ˹
ƽжʱ˱һͽԼƣĻս
ڴͬһ㣬ʿǾȻûס˲䵽˸ǰʵգ
ӣճ۾˳
Ǻ´գǰ㣬ղмĴ˵
մδգţųͳ˹ӷͦĪġСӲ⣬˻ɣ
ս㲻ϣһȣͰѳ˳漴ֽץ𣬼䣬˳ȥ
ƽæӵں׷ϣûܶԶͿ˹ƽæ󺰵ձһͽȥˡ
ǣǺصͽգξæ͵


1862 ƽ
ƽŷкбܽһҴҵĴӻϨĻ˳ȥ
ռ߼ջڲϵвҪҧԾɾʹ塣շĶֱ죬ôû취ָֻͷû裬һƣø徻
ȴ˵Aһָһ뽫ʿŻһ뽫ʿΧκӺ͸裬ϲ˵ǹƥĶˣһ˿ȷͽһλʶȴ£ɱ˲ٽʿ˵֪ôͰѻŪˡ
ټֲðգձؽȫ𣬰·ɱԱ棬A̼ˣæԴ˹ء
˴˶ٱǰAʵ
ֻǰ
Aһߣǲ֪ιܽн޳˸סܷһˣ
䣬ǴϨĻڣͿһԱ߳׵ͽ˳һͷţ߼һˣǸͷĽ
A̧ͷɽĸ߶ȣ֪鱨󣬻ţĴٶȵͦ졣
ߺˣٱA߸߾˴󵶣
ոоĪƽôϸһ䣺ΪҪҵ
Aһ֮Ӳɱ֮
Ҫɱңɻţû㣬Ϊ˶
ɽϵĻϨˣAĻȴðʵûĸվӵͳ˹һƬ̼ա
ȻAû뵽ǣյӰȻʧˣһա
AֱԼ۾⵽ʲôսֱûʱAͻȻеԺ𣬹˲ûͷһӴ󵶣ӭ˹ȥ
һ죬ŵͷA෭ڣ󵶲֣òסΣȴǸղٺЦſ
㵽ǺˣAδǿ޵еսһߴʣһֻӵ˹
òᣬͲ㣡
ҲAùǺ׷˼ֵģǸˣȻֻǾգĸAսȻӳһƬӰסAĹ漴дɨһƬκѸʧǰ
ȥҴңײβAûм˵ĳ࣬ȴʮԴ˱ֳֶΣԼǶ֡
δ˵ͽAԼоܼ֮Ԧ˵ģҲ;֮
ʱƺƽʾ˳Aջ֮ʣͷƣһЦ̷ԸȥΣҪס֧飬ѡ
û뵽ҲڴˣɱʤɱգAϲɫӵơ
AԴսʤģԷɽϳˣǧ࣬Լߵס·ڵľͳ
AƽֹΣʽ·ʮϤҲΪѾˣѾ粻ϸͷ˸ͷѱСеǹҲ޹⣬Ǻܾöûвù˵ûĥ
ȻAˣƵõ͵ıǹֵԶʤǰ
ƣپܣ
A˵꣬һܼĹӰͻȻӭܲƿµСͬһ㣬ӰƮңۻҡ
Aæ벻ǣеĴƵĳǹ֮ʱܵһɾң˶֮
ȻǴϴġ
ڳǹֶΣȻǣһ֮£Aĳǳһ޴Ļڣȴ⽦䡣
Aһ㵵ĿԼıֻһӲס
A֮ǰ㲻Ǳ˵Ķ֣ǲһһ֣͸ܵСڳǹϵľ޴ʱİٱ
Aһս̲鲻ͷ˵ղԱս֪ǳսҲˣƿǷǳ˽⣬Ȼ书ǿĿãҲǿ̶ֳȡ
Aһ̲ܣкȥ·ϻ˼µıҲϡࡣ
Ƶĺ󷽵ĽʿҲû׷ϣԭ·ء
ûжԶ˰κӺ͸裬һ򾫱ҲֻʣǧԭAľʯκӶܹס
һҲֻһˣͤһսʧνһɽһβҰܡ
һһҹơκӡƽˣָĴһΪƣᣬټճЩԻδ


1863 Ѿ
ͤҪʧأʿ֮ҲȻ̾Ҫᡣ
ة𣬽ո֮ƼæȰ
˰֣жΣֵ˲죬вֻܵգд˰ܣʧ
˿ôĻҲΪҵһ̨ףᱻ
ة࣬Aʮ̾ͤ΢֮ٷˮ࣬ԷĺҾ·֥Ե
ѣЩܸܵСæȫ̷ء
һ·֮ϣûо񣬲ϵĳ̾ߵ񣬻꣬ͷ޶ۣǴжϾ顣ǰĲȴǲϣɽȴ޽չ
ֻ⣬㱾˵޹ء
⣿
֮ǰ͸˵κʤģһЩ״ҲʵԱ棬Ҳʤο
֪ΪȴòΪȻǰĻڶϣ⸴ң˿֮һ˳аɣ
ŲҴңڷˮӪĵطǽ壬ѪδɣȻǲǰվһս
ĺȻӺ󷽹Ҿ˭սˣضκģȴһĺۼʵ
ֻǿۣЦٺ٣ĺ̫һ˺
㼰ʱֻԻصСԵıʾл
ۺʱǶһˡƽ˵ֻϧҵľӲκս£ȻĻ܅Ҳġ
ԲΪ񡣡
ĺӵAָʾᣬԼõʵ۵ĹøһָֻţڳУ˭ԼǵͷЦҲAȺϼһǿ׳죬ţըӣϼ
ĺסıʿǵĿȰףԴΪصȵȣŴ˴ʥ϶Գ棬ԼôҲӣջǳӣҪĺ·
ԣĺʵڲզΪʥǰ¶ܣͷһóǫ̬ȣıʿǾʹ˴ս˺ðΡ
֮ӪϢһ죬ҹڹͻȻϮ뷨ͦãȴոʪĹӣ˹
ҹҲ״òƶԷװ׾սʱ˻ȥܣĺ˵ֱӾָű˹
ѿɲ˭ʿǷһŷ裬ǿƾӣ־ͷ˷ܵзŹ⣬޿
ӭͷһʹֱĺڽںˣǱֵ˻
֮󣬼ʱ·귵ءĺû֧鵽ķ򵥵Ϊµķ
ȶԷĺСĹȥʬ壬ҲȴA顣ʶ㵽Aͷϣƴôһҹ֮ڶཫʿ
ֹ죬ˣģҶԹ˲࣬ҲֵĻ
һսʧȥ˽ͤҪأֱӵʧȥȻ˸Уʱ򣬿ɲǺھܽġ
ڲһ죬صĴӪʱڸһ˵
ة࣬ӣһͨ򵹣ͷֹ漴ֶɴȣܾ֮ˣȴȲ֮
̾˿˵գҸֳֵͬܣϣ׻һ⡣
ةӢʿɥղͣߵݣͷһƬ졣
֮ǰѾüΣϣյһǣ̬Ⱥܼ˽Ҫձ򣬾ͲϣȻԷڡ
˴кܶ𷣷ʽѺΡΪ񣬻ţִҪյԭȴΪʧȥ˽ͤ
գʧȥͤ˲֮޸ɡҪ㣬ȴһ¶֪񣿡ڿʵ
ղ֪ةʾղʵ
Aʾʮ򣬼ӭͷ㵱ذɡȻΧɽ⽫ȫֻ㴥ս֮ɡͤСǣǧκ飬ɱκŭͷպʿ˵
ۣⷬ˵ʤ˱ҳ£һУʵ޷õˡҲֻʹճԼµ


1864 ն
һηѣٴδΰݣʵة֪࣬ȥҲةƴ޶
׳ұҹ̸֪ϦΪֵܣʤֳӱӣԲع飬ߺȻҲʥ˵Щг⣬ȥˮȻ䣬ò
ة࣬ة֪֮ٱ¶ĻȻʣԭԼֳӰǿԼȡةʶһжԼˡ
飬
֪ɹȻʿ޹ԩη飿ʹ۾Ա֣ޱļԡ
վʹ˰ݱظ˼ͷȻͷҲص˳ȥ
ϢλǷ׷ӿʣ׷ߵͷΪ飬ʿҲܶˣΪ˵顣
Ҳˣధ󣬿ڹȥмϣҲϣةһ
֥˵ة࣬δȴҪɱı֮񲻿ϧ
ʤ£ıںҲ¾ڽͤɱѽʿָú˵оɣΪ˵飬ⲻ֪ʿѣ˭ɫֵ
⣬⡭֥Կɱ磬ֿҲֻ壬㵹˵仰
ĬƬ̣̾ҿǾȡ
Ҳ̬ȣ˶Ĭձն׵Ϣ˽յͷ­Ըںϡ
ӿ̲סշޣĲĿԿߣ֮ʹ
ڽҲᣬΪոеϧչһսѾûˡƽ޵̱ڵϣϼ֣վ͸ðգƴһҲĺͿԼҲﰡ
ڽһٿ£׻ȥգȻû˵һֱ֣޵۾ײ˻ƣ˲˻
֮ĸӰ죬ˣAʮĺʱܱҲЩ
䣬ˮƣͤرʧʧգ㲻ҵ飬˱뷨
ҲϿ꣬һˡ
ɽһʥԼд󳼡ɣ쳤̾Ҳûдʧȥյı֮߳
ʱ䣬ɣ̺²׷ǰЦŰο
ԼǡȻߡ
˵뿪Ҫһ˲Сһص㲦
֪˵ǺˣȤʵ
άԼ
ʱǰһ˵ά˫ȫıʶƣҲʤֻο齵
ǺǣˣҪİأЦ
ڽߣ޴󽫣άʮѵãΡ
˽⣬άĸʮТ˳֡˵⵱Ȼʷļ䡣
֪ά֮ĸڼأЮĸýάͶǰ֮иΥ塣ȴͬ˵
Ҿ벻ķˡֵ̯
ţάˮ̫вϣ׽סάٽͷţɣά·ȫĹ齵˼
ҼȻѾ¶˵ɣһȫϵġ
£ϣάذܣ
û⣬»ӢҲţֻҪά⣬һܽץͷ
ʮָˣټҹ׽άļƲߡʰߣ۷׷ףջһȽƵİ취
ơŰ˵ļ䣬ھҵһλάʮ֮ˣװɽάӣֲǧκķװɴ˴Ĺӣڰҹʱ֣ĺĴչһ͵Ϯ
֪ǧ˶սĺӮٽάһͨСһͲֻʵĿٳˡ
ͬʱҲ˽̬Ȼƣĺʮֽš
ĺ˵ǰ͵Ϯǽά֮ʱʱˣΪάѱˣҪǰл漴Դͷȥˮ
ĺͻȻʾǰڣҪȡǳءˮڣ֪Ϣæҵ˽ά


1865 ư
άһ㶣ĺʼˮӪ赲ˮһֱ޷ͻȻͷһǳ⡣
ߣƶˣ¶йأ΢һӾܷĳά̾Ϣ˵Ȼ֮ƣĺңȥһ
ĺ˵ưϳԼ˼ƲߣҵȽ΢֮ⷬǰȥ򽫳ΪԶʵѱ֮ƽ֮աæѵ
֪ܲĺˡɷ¹䣬ʷ¶ϧάȻ˵
壬̾ɻǼϷˡѺϰķˣ
ָǺãάˣĸ޿ɶ֮أΪǣջǷ˸ĺ̸뷨
ҿʾǶߣֻҪսһʤܣ֤ʵҵȵסԼĿ
ֻǿճһĺҪҡ
һʱʱһɢ
άͷӦҲûĺð취²˳٣æټеıҴ뿪ˮǣϷȥ
άýսķʽ֤ʵԼûбѣĺõһճǣȴأ漴֪ͨϰĺιܽ£еУʾˣֱǳ衣㻹벻ˣɸϽ
ԭͻɽάϳյĺţ־ֿ֣ߣվһýάױѵ
άǧżطȥҪȰĸ׽ӳԷвȡȻû뵽ǣ˵ĺмƣʾȥˮԥصĲɵĽС
СǣסһҪ˽ά·ҲҪάĸײҪܵ˺̫̫⣬ǾͱýάͶˣֻ´ԸΪܣҲΪЧ
άʾæأ·˼ѾռϢĸ׵İΣΣգȻżػٽ
άǧո뼽ʮһɽڣǰͻȻһ֧Ĵ֮ࡣ
мһˣʮᣬòӢ˫Ŀ棬ŹŹ֣ƽͷһЦ⣬ûȴһͷ߶ͻȻ
˵ƣһƥ۵СŲң񵭶ǵɶõıҲһһͽһͷţλòŮӢ˲߻һòͨСŮӣͷȴվһֻӲӵСҲǲ֮
άһﻢ֮Ȼʶǰƣ֪߲ƣѸп˶Σάǰһߺˣٱ
𣿡ЦǺǵ˵
ǣ
ά˴󺺻壬Ƹ
񣡡άʧĴ׹ΪͻȻȥǵĻɡΪӦû뵽ôͻˣͳԼǰùߵġ
ֱ䣡ղõĴһ䣬ס
άǹĹ˹֣ûҪΪ˳νˡ
ǺǣؿԼɫҴңҪȥﰡЦǺǵʵ
ź壬ĸڼأŻ⵶ά
ŶԭǸТӣ˵˵ҲˣϷ̫̫أһչЩζķˣ̸̫̫ͬĸŮ˵ʲôƵġ㲻õģȥĶȥĶɣ
˵ƾҵĸסάȻţļ١
άǸһɡҲȫʿϳֻҪܴߵսҾͷĸס
Ե棿άԼ书ǺԸģæʵ
˵㱻ץסˣָô찡ʵ
άһʱ䲻֪λشҲµ˶Է⣬ܲ˵Ͷɣ˼˰˵ɴһ
ãԽԽˡͷ
άǹͳȳСһ׹˲͵˽άǰάһȻ䷢Ѿȣԣǽȡ
ڳǹӰأŽάֶ£άӶǹȫעǹ̻ͬһ㣬ǿסƵĽ
ΪҪշάҲûʹȫ׵İѽάǹŪĽս˺һӣʤδ֡
ȥջ䣬ವһһ׹ţգ̼ڽάࡣ


1866 һ
άͷðϸϸĺ飬ղ͸ƲûȫսڱĽӣһԱսͷж죬һսȡʤϣʮã
տûôȻӳ̩ɽԽ˼Σάֻǹ΢΢Ҫϵһ˫۱һ飬ղסǹ
ƿΣɴದƺöһʤ֮䡣ά书ܳȺǣյĽ֮£ܿ¶ܵļơ
άԽתȻȡʤĪ£ɽڲûաڽάҪߣͻȻߵСŮӣ˼ӡ
άսһֵ˻ͻȻ߸̧ǰ㣬Ӳά׵£漴Ӱ˹һƶ
άסã漴ĸǰάֻЩŮЦۣòãҲϵ굱Ů
˵հɣ
ղŲأ
ôˣһҲа
Ƣ̫ƣֻһСһ󳳣Ȱܡ
Ǻǣ֣ǾһŮе¶Ҳùš
Ĳ
Ҫҽҽάзޣά̲סѺԧг⡣
άԷץˣæסûðȻάƵĸǰǰȻͷ̬
Ȼץƾ䣡ά
˰ɣ˰֣»̳άȴû뿪վ绢ǰҡ
ô߰񲻽ʵ
ҿһŹҵĸסάֵ
Ϊ¶أάʵ㣬ĸﲻκ⣬˵ӱѺϰ㻹ǸϽȥɣ
άɫһֱܵҪгţѾ˴˴Ⱦȳĸ˵ӲͷƤ˵̫Ȼ޷ĸףŶ룬ĸ׵֪ضġ
ά²ҪôʽŮƽĸϣġһǰȴϱ̫̫ɶζģֵǸ˿ɲôҪȥˣ˲õ飬ɱû㡣
άηѣٴι֣˵лѣȲѣάԸΪУ
˵գάתߣԼƥսܵӰ죬ȴ֪ܵȥˣʱȴ˵Լʵ̫ҪҲաȻƺһ͸һƥɣ
⡭άˣŸƴǡ
漴һƥսǣ˹ëϥǣ֮ɫΪµƥѪάΪһս̿һƥѵõı۾һִţȴϧĸȥûжͨԵͷάġ
άѣ˵ƥԼԵоǵŮһ飬ѾܾıȥֻҲǺƲߣά֪۾ǲĴӱŲ
Ҫٵ󣬻Ǵ߰ɡòףӻӣٻҾǡߴٵ
лάһ£漴ƥصС
ͿͿˣǵˣôѼһǵûҪЮͶõһƥǸʱڣսļ۸ʮְ󣬺οȻɫģ
⿴ƲװɣҲЩߣЩĵѵ
սްܼӲƴĸУסȳԧ˵ά
ýά˵еûٶϻ󣬽άǧѸ뿪˴˵أϰǶȥ
񣬾˽άݻɽƲⵣĵ˵
Ǹˣܽӵ⣬һͶġ
ţмƣܾȵޣһŵԵġ潪ά˰Ʊ
ָΣʵ
ֳǧСĸڽάĺ棬ά⵽Ĺ͹ȥһ¡ˣٴϻڣһǣõϡ
Ǳ˼ȫ漴ͷһ뿪
ߺ˵ҲȣȻؼذɣάԸѸŪġ
Сòã÷ܲġ»˸ղŵ뷨
⺢ִ̫ˣ¶ϾͲˣӦġ̾˿Զ϶עҪΪ˵Ϲˡ
ά͵ĺѪǧǰУһ֮ϰ¡


1867 ҶƮ
άǰճţվڳǽ֮ϣһͨѳһĻϲ
άѹסһٵü˳۵ĽͣԼδѣһжһᣬ֮ơ˵ɶҲţǴռļضǵģýάٹÿ
άߣӲһӷųάٳ֪Խά˵ȴĻɣ漴ԸԧѺ˳¥֮ϡ
һͷ棬ڵӣյ´棬߲ʤάʹ飬ʱ£еĸߺ񣬿ԧҪ¶ɣ
άǿԶһۣ̫ؾͷﳼ֮Ůһתһð취
άԥİγ彣æȰĪҪϵʧһۣԷϰ
Ϊӣֺηοһۣά̬ȼȻƿ߸߾彣׼Լۡ
Լҷ򰡣ǽϴһкάȻ̧ͷӲˮԧ㣡
ԼĪҪˣ㱾ȢңЩʱնӣԵټ
ǽϵԧôܿŷΪԼϵһ첲һ˵ţһƴȫȻʿѳٿһİ֮ˣһĨЦݣһԾӳǽ£ͬһƬҶƮ䡣
ԧ
άһĸߺһеĴǰѾˣԧӳǽ֮׹
άͬһ⣬˲嵽˹ѪչԽ˻Ǻӣ˳ǽ֮¡
ԧѪڵϣչֱۣϵĻҳˮ׺ۣȥһ˵֮άĳˣǰסӣ޻ޡ
ߣʲôƲߡĶߵ
̫أʵû뵽Ů˸ңȻᷢ顣ͷ󺹣
Ҳöɼ˿ţѿԹ
ǣǣ´һע⣡
Ҳˣﻹ´Σۣ޲ýҲӵǽȥŲͣ޺Ľάľʵõ۰
̫أԧάȻҪѰ𣬵̽ɱͽԵ
ԣԣ̷żɱά֪̬Ѿ޷ʰæŽάˣȻͨѹ֮Զ޵Բȥɡ
ಣһżʸӳǽϷ£ʹ֮еĽάѣæӽ˼ʸ漴ӵʬ۷ء
ʸܼ꣬άӶǹ׷ɨ䣬ڵǰ˺֧ǲŽάЩ΢ˡںѪٶȾˣ˲䱼֮⣬ýά漣ĵ
Ҿ˵˰ɣ˱һ߲һӲ˵ȽԿ֤ƥǽάͨе֤
άˣˣͷõƵģڿһʡ
صԼ֮еĽάȼŭǸֱ֮ˣƽ壬˰ɣ
άôܷŹˣ̸ʿǣҹȥɱвԸߣԼ뿪
ǧǲԸ׷潪άϾЩ˵ļҾ컹ˮУ˲б֡
άʣµǧмֳɣǣ֮ڸһУԸ˽ȥԧں󱳣ϰǳ˹ȥ
ϰԭǧʱִǧǧסһǲѣΪη彪ά书ûгǽս
άǧĽϰǣʱѾһǧֻʣǧˡ
ˣ뿪ӱղȰ
ĺ䲻ʰάϴۣ쳤̾
ʱ̳ŽάɷҪ
άмԸЧȮ֮͡άûѡ񣬼æֵ
άȻͶͣȴ˾޴ĵǡ
̫أֻǧȻϰǡŵ˵
Ļ䣬ֻһöӶٶصĴϰĳ֮ϣ¡ԭĳţȻ
̻񣬼æ³ȥͼҪסţ֧롣
άޱȸмĿһ漴˳ţ漴Ҳ˹ȥǧкĺ£һһϰǡ
ޱȵĳޣάǹһߣ֮һƬȷ磬ҲڳǹǡѪꡣ


1868 ·
ԱһϽЩͨʿסģſʬѻɽֱ׷ɿһͨ·
ǧʿ漴ߺųϰǣʱĽάǷһ㣬ԧµ壬˫۳죬˱ɱĿȴһֱ
ŵûɵɥһеĶһƥսҪӳȥά׷ţ֪ɱ˶ˣɫѱɳɫѪϵʶ¡
ҵȻӽһͬάɨһƬʿ֮Ŀˮɱڵıƽ
άңûɱӡͬɸһ㣬͵
ߣ֮ԣά˵
ɿ͵ʵǰУŴӳǽ֮Ծ£бʹ
סڣδɱޣȴʵɱҾҲҽԼ־ԶȻ¶꣬ɡάдᣬҧгݡ
άɲͶаûӢ˵
άǹУһؿڱ̴Ҳ˵κλά£Цͷԧ㿴˰ɣΪ㱨ˣ
󣬽άǹѾȥ񲻶ʹֱ̣Ѫɣһ̲࣬ŵͷС
鲢û꣬ά϶Ѻӵ飬͡⣬ѰҴ˶ˣϰǷ˸顣
ҵձ˳ŵöԼˣֻ֣촽
άһǹкӳ֮⣬ˤȫͷѡͷ󺹵УӲ¶ͷ֪˶پˮ͵߻أսӹһ١֮Ҳ¸ëбӦٶȽͣӦȱ¡
ȵİţʾѸ뿪ϰǣûǿȱʹеĽάһȥȥδӻҪԼĸԸ⡣
άž޴ıʹϸԧϴ壬ȻһСɽ£ڷǰһҹһ仰Ҳ˵۾׵ĳһ죬϶֮ȴԴԴϵˮӿ
ĪҪ̣壬Ϸڰο
ҲͶɽյĽ֣ҲԵļıܸ׷ά̾˿
ˡֱԣ˫ǳУս֮ʣü޿ɺǡϰɱѾ·ߡĵȰ
֮ʱҸԣҳ̶Ҫøʧˡά
ҾҪˮۣ꣬ĺҲǲƣںδ˵ҵȲҶѣαҪټ޴ȥ
ʩƣȴͶֻԧڴ˹µޡάŷͷЩȥеĿϾӵһĹϵ
˵ڴ֮ǰѾٳ֡ݣ֪δ̼ܵǽҲҪĥ˺εȿ
Ҫ˵ˣ
άķңĻһվʣµıһͷĳżضȥ
һߺȲ裬һ죬ȴŽάĵάɱ޻ͷ֮·ֻǰͶҽάĸ׻ڳС
Ϧʱ֣άȻͷɥˣæӭȥ
ة࣬άͶάϥĹֵͷȴŤһߡ
Լԧ֮£ȷΪǲܣʹģڰæάǽҼ֡
ʿԣԧ٣ة޸ɡά̾һԲԣɲֱ
˶ĬˣûҪ֣󣬽άٴγߵݣ˵лȻάؽҼ֮С
άȥҶ˵ˣԧôҲøãܸϣĽάļ
ά漴ָлƵɱ񣬴ñʾȻһˣҲ֮С
ά˽ǣܶڵϴһĸ׵ǣžӼһ˿Ц⣬£ȥݼĸס
յǰ洫̫̫ЦάȻһ˵Ĳĸ׹Ȼչ˵ĺܺá
ƿţͿһòŮӣվĸ׵ߣ̫̫Ůӵ֣һҸ
Ůͷѩ׵ձñɫķëƤȹʤѩƮһĨΣ޶
̫̫ļϣһѩ׵ë޿磬ֹƣά̴סˣˮΪģŮӵü֮䣬Ȼԧмơ


1869 ¼
Ů˵̫̫Ĺص¥ͯҮ̫æҪôҪôչ˶䣬Ϊ˰̫̫ͽ˹Ҫ̫̫졣
άĸʮϲɰִżͯҮͯҮСûĸףҲ̫̫ףܿĸŮһ㡣ת̫̫ǾùؽʹͯҮ͸һַƵĿ硣
ԼôˣҪٿˣĸȰĿ۾δ׵ĽάȰ˵
겻ĸףлϲʶᡣάǿ͡
ҲһˣȢˣ㸸֮ʱ꣬㶼ʮˡĸԹ
˼¡ά˵ԧĻ£Ϊĸ׻֪ΪԧТҲ˼һЩƷ̫̫Ϊǽά˷ҡ
άĸΪģҲͲ˵ˣֻܰԧĵס
Ǻǣĸ׾ͯҮλùģӺãҲأĸȻʱͯҮݣֻǰͯҮŮ
ϷˣͯҮߺͻȻԼ˫Ƕģ֪š
⡭ά񣬺û̫ܾ
ӽάղŹŹֵıУͷСʵԼ㿴ͯҮ𣿡
ԧΪƣֻԧȥʬδȢάȻҲͯҮŮֻǴʮֻ壬˵ԼǿԵĽͣ˵ɺϣĺơ
ǺֱЦʵ֪𣿡
ʾάΪλﳼ֮ŮʵֻҪమǴҪġ
Ҵ¥
άʱһǸ֮ˣҶһù˼æͯҮά֪ʧ£
ͯҮ糺죬ڣߴĸԽضͯҮһжİš
̲סЦˣͯҮҲͦýάġ
ʹݣĸҲסˣæҪʩͯҮæס̫̫˵˼ҲضҵǾȰĸͶԵ
֪δĸ֣Ȼһ𣬻ùΪ硣ĸ̾ʪۿ
ͯҮߣСʵͯҮýάô
ͯҮ֪
ǰ;Ĵ󽫾㲻˳𣿡ʡ
пɡͯҮѾ쵽˲Ӹ
ðɣҾˣͼ޸ɣİ
ͯҮûбʾԣάôһ˧磬ο޹ȥӣҲǡ֤ʿԤԡ
̫̫ͦ۹أһӾѡһλĹЦ
кĸңվȪ֮£Ҳ׽ĸĲͣᡣ
ڽάĸ׽һϵеߵ֮ѽά˳֣µĸ̸˹ͯҮ޸顣
ͯҮݣĿǰĽά´࣬άɥȢΪͯҮԧΪƣĸֵԼĻ£ջǴӦ
¥¼ޣάмԸӣȢͯҮԣҪѧὥԧҪݸˣҪͯҮڱ˵ӰСҪͯҮ۸ɲӦ
άȻӦºȴʮźҲ̫˰ɣôҲȹĿ
˵ǲõ˼ʲôҲ߲ȥŮ˵Ǹˣô֪Ůҵ˼ѲһӲ˲ɣ
ȴ˵ھеͣߣæʪһΣҡλӻˮǣ޿ĺ㱨ɱϢ
άѱѾʵĺżض˱Ĵ㣬Ϊսά飬ĺ̳뼽أȫ˳սغС
άĸ׺ִܹ뿪˵»˶ϱԸˡȰ˵ϱܿ¹Խ̵ĸջͬ뿪ά޺֮ǣ׷˼üᶨ
˴γ˵õ˽άնǰõϰأҲϵķȴ˵ؾ
һ̲ͣʮڷ˺е֣ǡ
άЩʱգеʹԻ֣УΪάͯҮ˻Ϊý˫ݣ˷޶˵Ĵߵݡ
˺󣬽άͯҮ򳪸棬ദͯҮ֪άлԧȴһֱװ֪ľӵΣڰѽάеʹƽ
ϵǣûжԽάӷֻͣߵβξһְմǰְλȴϸϸཪάҪڸάѧ


1870 ˹
鳯ֽ֮ͤ͢ܣʹʧԱ꽫죬ҪԱةһְϴӦһͨա
άĻ֮ЪϢ˼գ뿪꣬ǡʱӢɷ򣬴ˡ
Ѿȴһлҵĸ𣿡Ӣ˻ûݣɤžʹ˽
ٺ٣ҽĻƢʲôʱҲĲˡٺһЦ
һΣæӭ˳ȥſڰ˻ӢȭҲգһֱЦ
Ҳڴ˴񣬻бźӵĻӢЦлỨ
Ǻǣþ˾˿׻ĸףǺЦӭ˹
ȻףӢһۣȴûСհȰס
ӢеӤðװۣü֮䣬ȻЦʵ㣬ȡ𣿡
ߣ˵Ů𻳡Ӣߵ
𻳣һĥеĺ壬ûŮл֮⡣
𻳽ӹ˱Сһﲻݣһװϻ˸ͼ
ֱЦæհͷһμű˹ȥϸ꣬ϳ˴ȸ֮顣
ףòؼңհϸʵ
Ϊһ߻𻳣һ߽͵
ɷҺĸףհʡ
ĸͿ๦ߣΪÿնǡΪΣС˲١
ƣհڳݻɣӢ
ٺ٣е㳬ӡЦŶԻӢ㣬Щһ꺢˵Ļһ̵İɣ
飬ûӢˣСˣǺǣٲĸӣҾ͸հͻûס
ûӡЦ
Ҽ֪࣬ŮеĿ࣡Ӣ̾Ϣ
æ⣬ѯʽ״ӵĳɳȵȣһ˺ܿڡӢԼһӣߴ񣬡ҲСˣڶ࣬Ҫˡ
㣬ҵӦǾԲҪġֵ
̣
ӢѾ˸Ů˵һ䡣
˭ģͲ֪ӢʱԼ˶Ӷˡ
׵ģ·ϼģڸ꣬䣡͵
Ӣʱ˵
Ƕ䣡
ģҲûиĸģӢ᲻ѣæߴٵϸƣ
ȴȥ»㡢Ӣ˵ӢˣѾŶ˹
μ㣡ŻӢʩΪԭ򣬻Ӣܵء
ǣʱĻӢиûбˣȫûֻεСǰͰѶ˻ʵˣĸ׺㰡
˶סˣ»ĸǶĸףæǰ㣬ղŲ˵Ƕ䣬ǹ
ǽͿòСʱ̫ˡ۾ӣСֶһģһӢ
㣬˵⻰̫ǣǿˣǶǿŹģСͣмƺǶôԼֲ֮Уæǰ⡣
Ҳò񣡶һЩ»̲סҲ͵
ֹ飬Ҳ񣡡
ȫģ
ҲӢҲһ£Ҳö͵Ĺú񣬻ӢΪĸģϻŮѾֲˡ
˵񣡡ӢĵһִִۣɤŻͷ񣺡˵𣿡
񣬽˵Ǿ񣡡͵ʹɫ㲻ǣֻ˵һԣﻹֹţ
Ӣͺͳ࣬˵ɤţмŵ˶䣬ѳı
䣡ұӢ쳤ֱۡ
䣬ǰְֵĽ㣬Ĵùð񽫶ǰ棬СԴ˵
ְ֣֧ţû˵˵ӢװͰ͵ġ
ְִСڹù߳󣬶ǹùչ˰ְ֣˵ûйùҲûаְ֣ô˵㶮𣿡ĵĽ͵
˵ͷŲСŲӢߣӢֱͻȻ˵񣬽һ¶֪ɷ񣿡


1871 ޷
㣬¾ͷԸ˵󡣡ֵ˵
Դʧȥ֮һ춼Ĺ̥ԻŮɥŮ֮ʹȴδԸ񣬽꣬⣬ҪҲѣͽ㣬ýĸװɣӢ˵
ԽͷһγĬˣ»һ˹ӢΧס϶˷ŭͲʡʵڶ̲סˣƽһ㣬ȫǿӣôҪǵŮ޿̣
㣬ѾΪλҪŮ»۾ˡ
䲻ܸ㣬˯һǧ࣬ŰѶû
㣬ҿԽ̶ѧϰʲôӢҲ˼
ҲԽ̶ǿ㣬ĸһӣ㲻̰ˡＷǰ棬һֻѾס˶ĸ첲
ǶСӢԵĺĸ˸ɤűҪ
ΣһĿЦźӣû˵ڣЩŮҲԼӡ
˭ĵӣΧ㣿һȥһɤӣ»ˣ»ĵĺ˵֪Ķ飬ĵǡ
ҵĻھͻȥ
Σֻ˵һԣĨᣬ˿һ¶ô޷ȡӢߵλá
Ӣ̬Ⱥܼ̣§Ŷǲɿ񳤳̾˿˵Ȼϲ䣬Ժ͸Žɣ
ְ֣ҲҪҪ㡣ź
䣬ĸһչ˺㣬һίӢ
λĸװɣԺҪٽҰְ֣ǽо˾˰ɣ˵һᣬ۾ʪʪġ
񣡡Ӣһ˹סȣʵúݵİѾô˵;ͣ
ǴδΪѹ㣬䲻뿪»㷮Ҳ򵹣޳һƬ
ԥ֮ʣͻȻӢԼǿϥҪ򣬸ѵҪŽҲ¹𣿡
𣡡Ȼôһ˹ȥסͷٿĸ滨ϱĵ˵㣬ֻҪܿģܵʲôӦõġ
䣬ҾǱλĸģ׵ˣҪĻ𣿡ŶС˵
ҿ͵͵ְ𣿡丽˵ⳡᣬͷĬ
ӢǿеҪˣмƲ֣ϱȫһӲô˵;ͣΨ̩ɽԡ
ϱ뿪һʱ䶼ģ䵹ǺĻżֵӵĸڻӢߡ
صλ֣ĸլУⲻ˸ϱǴϥ̸һʵ̸ҶԼҪ˵ʲô˼˵ӢĶݣǿӢʧȥ֮ʹʹ˭ףӢһչӣôϸģŵĶ
ƾ߶߶»˼˳Ĭǰˣֻ´ʱͱЩŮǸ˺ˡ
ûһ˯ϱжǿҵĲ
ͣһ˯徻ǣûжǰ밲˵ʧ䡣ԼҪ뿪ģְֵݱɾ˾ˣûʲôãúڽȫļͥУĸ׻иףĳɳõģֻЩû˻ᶮ
ϲϷңڶһ磬Ը׼̤Ϸ·ȴЦǺǵĽ˹ȥӢɺɻ½ι̣հֱվڻӢߣԵöܹɡ
ҸӢˣɣЦ˵
ʱǰһ漴ְֵУôٰǷ޷ֿ
ԴӸȻʣһעỰչ˺Ӣ࣬꣬ӢǿԿա̾һ
ѵ㲻ӭȥӢһۡ
ȻӭֻǣҲͦġֱԲ˵
ֻǶĳŵĸˡӢϻ̸ǿҵĲ
ûӻӢĻ磬˵񣬶⺢ҺϲΪӣһ϶ӢҪĸףɣҲɼӵĸס


1872 ޼
ĸףԼǸף͸о֣ԼеĿǺЦЩǸƺѣ仹ǽҾ˾˰ɣˣĵĲˣʲôҾͲˡ
Ʈ㲻ڽ㶼꣬տȻƺӢĸףҲհƺĸס
ҪǲԸ⣬ûǿӢ
Ӣôú˵ջἰءεŮǿķǡ
ʱֵúϲ£죬»˵뷨ͲºӶ࣬漴ʵ㣬𣿡
ߣǽãкβɡӢһҪòУҲᵱⰡ̲סǶߵȥˣҳҴУǷʰҲϼ꣬ǵһٲɣ
ӢǼλǱޱȣΪ㻹Ǩ͡ꡭ̲סѵ
˶Ǩͣͱ鲻ɣҰ󣬾ɫôӢһ仰á
ûǨͱˣϱûУֵ񣬴һȥɣ
㻹ʲôʵ
܅ڳδ뿪ҵκһЩʱգ䡣
ʱӢιϣ½һȻ˵񣬿ǻɣļҡ
Զǽļҡ֣ص˵Ŷ䣬𻳣߳˸š
Ѿϣ»һͷɥͻӢһ׷Ťȥ˵ȴȦת
ҾӢȭͷյÿ죬ЦĸơӢӡһˣ
仰תͷдŹʣﻹɺޣæ˵ӭع飡
ߣӢǿ׳죬ð۷ǡȿȣ漴˵ղŴӦˣ仹ǵŮٶհӣ׬˰ɣ
ģ»ޱȵʵ
ƣϽ˵ӲѡӢɳ緶ʮ㡣
̫ˣܹ±˻Ѿʧȥգ治ʧȥŮ
Ҳ˹հԴŮСհЩߣִٵĴ½
»ҲҪӹӢ𻳣ӢȴӦ̫СЩŮӶû飬һֱŵŪ˺ӿɲС
㣬Ļбֱŵİˣ»Ӳǰ𻳱ڻСһﻹϲģѽѽ˵
ѽסӸ첲θϽˣ𻮺Ӣӣϸ첲ϸȵľͱ
Ӣô󺰴УѾžžĴ׷ϣŮȴⱨİԵǿЦŲӣ˽۵ûӢֱ
Цϣһ˾ݵִչڣǴϣ˶һʵǾ֮УӢķء
Ӣӣһһ뿪֣ꡣ
Ѿ붬ʱڣ·Сѩ»˷׷׽ʥ·ڣͺ֮áʱУʥֻȴ޼ۡ
һ·˳;ӹȵأԶԶڳӭҶŻؼңҲûжයͣЪߣʮպԶԶµһꡣ
ɫЩޣƮɢѩһпЩʣȴڲסƵĺ¥ͽ̻Ի͵ĸǣＸпһȥڻˣѰ;
飬ִţǧ࣬㼣̤ķ׳ݡõסʨļھ룬ʱ֮ż
ǬŲƷܷԼ͵δԴ˲ûʮİաǣΪ˻ؼңֻҪһ˿ϣҲ
ǵǰվһˣͷѾѩѾȺ˺ܾáмһŮӣɫ޴£ӳѩ֮зۣϴǳǳЦˮͤͤҡһֱΪغĲļ
ļվż֯١嵺ͷҲվһϻصաѾͷ󣬺ǹضɩNһ˺عԱ
ļһˣ񼤶ĸߺһһ߿绢ųŶȥ
»˲ޣ󣬻ӢߴߣԸ£ʿ˷ܵĸߺؼˡһųű˹ȥ


 ȥ


1873 ע
һûˣһĲļˣԼĸ飬ӵˮ˼㼯顣
ļô磿ļůůգֽһ˫ڴ֮С
ļжס֣ʵ񣬲˰ɣ
ţٲôԶôáͷ
磬öأƤЦ
ʲôǷޣ˵
ãҲ
߶ȥ
죬һ͵ЦȴβסǷݼۺʱΨһĴֻҪڣұ԰ӵɳκǿꡣ
Ӣˣļǿģǰ񣬵һࡣӢæʾЩļȴĺ֮ǣԼûʲô̸ࡣԼģúúлл㡣
»˰Ʋ죬Ҳ֮ˣҲļɱȶԴǿˡʵ˼Ҳļˣĸ
ǱǽøࡣļЦ
ҵҲ࣬ûᰡЦ
ҵĺҲǴҵģԶǺýáӢ
ԣԶĺýáļ˵ס˻Ӣ֡
󣬲ļָ»˼䣬ƽı˶䣬΢Ц޵⺢ӳˣòǲ
ôչˣ֪Ҫ˶ٱҲЦǺǵĹ˵˶࣬Щڣһֱͷȴ̵룬λﶼҲԼĸס
ŮòȻҪҲҪ嵶ҵɾļЦ
΢΢ͷɿһڸ̸ļ֯٣ȻĶ
嵵ļ֯٣˲٣ɷžǰɣ
֯٣ôǧѰͽǿɨȺʵİǧѰĹϵɲһ㣬һ²򲻿ܲ
֪ǧѰͽǿһֱǰմϢ˾ܲͻȻģǧѰΨèֵסһҴҸ˹ȥϿӿҲϵ֯ٽ͵
֯ô˵񷴶ģǲֵľͺã˾ܲǳıӵӵĵҰ
֪Ϊлɳˡ֯ٵ
ϢȥúûһߺߵţȴǣԼƾİǧѰı£˾ܲҲδؾǶ֡
񣡡Ằһ˹
ʵǱǸߵʵ硣·һֱŸζԷἰ£׻˵ǰԲҪٲ䣬ȴ֪˵
񲻱𣬴֪׳ɱ޹ܽͤة޲ݣͺڣֻϧΪӣϤĽ̵̻ĵܵܣջŵ³Ҳةɡ˵
ͺã˵αĻҲעģҪǴϻ죬¶Ҳᷢ
ĪҪ˵ˡʺݣҵȽ֪ջкȴ벻㣬ֻҪƽͺá˵һֻΪ·
㣬θ׽ЦĴչʵ
ã²Ҫ·롣ﲻ˵˵
㣬òΪѵңҲЩˡ
ֻЩôȥһˣ۶Сˣ
ǽţҪ죬ֳŹضɩǱ˹ȥ
ɥ֮ʹĶɩϣԵм㲣֣ȰοɩҲ֪Ȱ㣬ڰ˳ɣ
֮࣬ջãĸ׶ȥˡ֮ǰ͵Ѿûˣƽ׵һΡ
ϵĻͻNҲᣬ˲ѡûжٸ飬ֵĵǺƽүȣй֮޲ǿ׳죬·һж޹ء
һο˶ɩ˼䣬һߣ۾СӣǲͿ¶
ʦʵϴЦ˵ʱҾѾƳ˶ߡ
ôҲˣôһ䣿Ҳ̫˰ɣֵ
ʦע飬иξ˹ò̫ãжͷ֮پһΣȾ缲öˣӢ¸壬˷ޡִ˵


1874 
СӣѧˡЩ˵̲סһš
Цţ˵ԴӸʦѧϰʿ֮רͽᣬЩ¼ƲԤҲעͽ޹
ô˵ʿ֮ǰһã
ҲרעУҲһСҡͷԵӣ˺ȭ
ϲϿɹ˵ﻹͬģЩˣ˹ѷ֣ܲ˼Ļ֣ͳ仯ΪİǧѰԼ̫ξյİǧѰѾͳԭӣԸԽԽ󣬴ĳ꣬𽥵ռϷ硣
ܳ˼䣬ȴǿ͸£δȢҲӲҹȻϣʷͶĽдһʡݺȥǮĦͷ棬յ֮δ̫пΨзӻ
϶֮ˣҲһҲʧĸɸɾһĨۼ
غڳֹڳһΣ޺ۣ
ⶼʲôǲʹˣͱ˸пЦŴһͷּĹԱȻ˵֮£̤ǡ
û̫仯ҵʢȻֵܱסһݾļึͣû
Ĺǰδ֪ͨаգǵõϢ֮󣬰ȻǼеӭ죬𺳡
ʢľûиѾͬסȻѡļ黶һ󣬲ļĽӵǰĦͷʵ񣬱Ѿҵ̤Ϲ˰ɣ
֪ҪǲСļĪʯңԶδļңһֱٻң޷
Ҫ˵ˣļܹ£һʮˣ̣Щʱ㹻ˡļƽ˵
ٺ٣ô˼ҿ߰
ǺǣҰ㰡꣬ĳԡļִԼؿ֮ϣ΢Ц˵
̫ãֻϦ֣ص˵ļҪǻصִһٻǶӹȥ
Ҫ߱㾡ߣعǣãգļ˵ǣ̼Ķͷ
ѾһȴʧˣеٴᵽʧĸоõҹҲ޷ɢе
֮ǰֻжһŮѾ⣬û뵽ĸһӣհҲ˹ûѾĸӹԸԽԽã⣬޺󣬱ҪԼĶӹ̹̳ټĻҵ
ڶһ磬¥ȥȵˣϣųĴϹȻڣһЦеӡ
ٺ٣Ҷڰʲô¶ֳģ˵
бĸ־ʯϴͼΣȻδȫƽ⣬ѿϹͻԪӤš˷ܵ˵
Ҫһˣ
ֹԽˡȵ˱ˣⷢ˸̾
컯ǷȻõλսŮҵȴ޴˸һȵˣҲۡ
ǵõεָ㣬ͻԪӤڣֻ˲䡣ڼڲѣֱĴȡ
ڳԼǣѸ汦񣬲ⵤ׾ͳ˽𵤾٣ĽӸ̾ѣô꣬񶼲һꡣ
ʦ壬úǰȥ⻹ģ۵Һˡ
ˣʱ䵹˭ô˽ӰУϸأԴ˱ʾġ
Уŵ裬ǵΪֻ¾˵ʿӰѰ˸ɣҲڸǲסź֮ɫ
һ˵¶Ҿɺʦ¶ˣҿһЩƷζСˡ˵ʵڵģǵİ˼һҽķأʵʵıĵ˵
ţԺ󵫷Ѱ飬ҵһȫԸæЦǺǵı̬Ҳ׷׵ͷ
Уĸɱ̫̰ˣߵͷһۣˣȥ
֮ɱ¾̫أʥرչءĵжӰԶΪѾԸҵƽƽȴͼԸһȴ޵
־ķ⹫𣿡ʡ
ΪƽƽϲŪ飬ҵ⣬κԭְλҩ԰ǹϣ˵
ҶԴûŵ黹ǼλɣֵɲԼ


1875 ֮
˻࿴һۣͻȻվһţ빰֣һĸ˵ϲ˳õƽ
żͷԵӣ̲סЦ˵֮䣬ģǬŲƵķͿˡŬϽɱϹϣҲղˣ
˵ţȴӻȡףǰһСĵĽ˹ȥϸ۷û𻵡
󣬵˵ʨҲûⶫ˵ϾУҵĳ¶ûôɡ
ӢǸϣֻ·ʧΪ֮˿һۣ漴ص˵
ôţв졣
֪ͷβȻһ壬ͨۻʹãһ¶׵ӡ
Ҳûǰ˵һ
ｫ˹ҿ˹һٱ飬ǲص΢ӣ͵ŪɺõġҿûģͰˣ˹ҿ˹˺мֻҲ޷ҵ
Ƕʨ֪Ҳ١ȸ˸͡
׵Ļͦģôȡ˰ָͷСĲŪһ£üʵ
ԣǰһһץסһɫϢ˲ŷ
ʮ죬ʨ뾹ȻҲűɫ漴ʼͣһͰʨȡõĳ֮С
죬עɡ˽͵
پһɣⶫϣʱСĻᱻˣڵ˵ͳ׵ķˡ
λΧ˹ȥۿһҲĸְ
λϣҲûףǸ˹ҿ˹ƶӺ⣬Ҳû˵ôҿûʲôϡģʲô;ʵ
ڴ£ҵȵһ๦ĹżһЩ˵
˵ʵ
׹ЧȽϼ򵥣Ȼǻ֮ãмˡʨΪΪ̤ʧܣӦԽءӵ
ǸӰӵĻĳȣɴ˿ʨǴԽδϣٶҲֵãҪûһ̤ʧܣ֪ܲηʧУ޷
ǣЩˣʲôʱ߰ʵؼ⡣
ĪҪļʱ뿪ҪؼڣҪת׼ȷݣһֻǽ͵ǧ֮ǰæһȻı顣
ԣһҪһûصԭǸʱ䣬ͷ
ʨ뿴ҪҵҲ֪ܻ֮һء˸еʨ룬Լ
ƼָһӼ䣡æͣΨȲ
о󷨣ЩʱղΪҲЦ˵
ᣬסڼǺЦ
˱ȽϰĵǣԴȴȻоϻ÷¶ףæ˶ʮ꣬͵һأżһҪоףܳ
񣬻һ£ǬŲƷѾƵʥأڴ˵תѱӰ쵽Щˡȵ
ǿǵĺܶԣ˲֪Щáͷ
ƷŲ裬ĭҷɵĽʷѽһ飬Ρ˹ŮЩߵĴڣȵ˶ԣҲ񻰡
սÿ˵Ժжǲͬһⶼǳģ겻ѣںѵĻһ̾
һʱ߲ˣǵûоʧ䣬ǸеĪĸˣþˣ߶ԼļңѾֲءϢ֪ͨϱŮһƬڣֻҪߣͻһֱȥ
ƺֻعյ״̬Լλں¥һĴ칫ҡÿնڲڴ˵أһжɨһȾżʱ򣬲ļҲᵽ칫
ֳˡ˵
ݵԽԽƯˡ֪ú˵ʲôһ˵
ݵϷĪĺΣͷ˵һ䣺ֳȻ˵ЦձǣԶˡ
һһ̫ڸ֮ңϣܿһִʡ̸
ȴĬˣҴҲһ߰칫ͷ˳ȥƬ֮󣬲ļ֯ٺͷˣȻ˾ܲĽ֮ս


1876 ޵
ǱߵôҲǴ£æʵ
βֹۣ˾ܲʾˮѾĿڣڣӽĳǡ֯˵
˾ܲô܅ʵСﰡ
̽Ϣ˾ܲةɽδܵ܅֣˴ֻı;܅ֻ˾ܲЭս⣬˾ܲȴ׼˽ġļ͵
ǣİ̫ξ򣬺ӿ򣬼Ͻԭбʮ򣬱˾֮ܲϡ
˾ܲһ̫ƻСص˵
ҷ˾ܲ콭ѾãὭģҪݣҪԽΪУǣƽ֯ٷ
е˾ܲھݻɵģ׼Ȩʮпܣͷţ֯˵еô˵ǵĵ̣ݲҰ
İ̫ξӦѵ˾ֻܲѴļҪϹȥոջܸЪϢǡ
ǵսںϰɣʵ
ڽϡļͷֲһ䣺ǰİ̫ξĵŶȻأѵһˮŶȻ޵֮š
ŶȻˣЩӡģ˵̨èǾʹ˫ǵͷˣȥĵҪصһ˵Ļ
İ̫ξߵʱûдˮ𣿡ʡ
ҲһˮΪ˲оߵǴ·ļ
ǿüңϾߡļ껹Ƚ㣬Ҫ͵ȵ˾ܲ˵ɣ
ļһҪû˵ڡûס˵̫ξǶı޲أβЪϢգ
ҵ˾ܲսѲҲΪʤͷ¹УǸʱǱ߲ıͲˡİ̫ξֵͬܣܲΣ֮СȻ
˲ĵͷ漴˷գ绢ţ̳Ž߶ȥ
ôˣ»Ϣܹʵ
ΪǵİΣȥֲԶοİ̫ξ򣬺ܹܿļο
һͬǰӢҲ˹
ǺǣۣڼжЪϢļ
Ϣ㹻׷ȥ»Ȼ˵
ǰ̽·벻񡣡ӢҲڵ
δλţǰ꣬ĪҪġ
ļȰ»Ӣֻܷͷͬ⡣ʵǸǵս£Ҫһǻ״㷢еĿơ
Ӣ»ص󣬱㽻ȥԶ֮ǰڲᣬ⺢ΪԼ衣һƲ죬ôˣⲻڶ𣬷ǿϲںӵĳɳΪ
Ӣһͷһͬס˵Ҫ顣֮е飬Ҳûбʾԡ⻹ֻ꣬Ӣ죬һ䣬ӳ֣˯ô죿
Ӣ۾գ£ҿ޵𻳺򴲵հ»Ӣöæңоȳ̶ңҹδߣᱳʹͷǵġ
ԣһ˵ֳˣϲһߣļίȴĴŻӢµСƨĲ𰡣
ŷգһ磬˺ߣŶȻ֪æӭǫ֮ɫ
ŶȻҲѾʮֳ˲ɣ֮ɫһͷЦ˵ձȵ̨䣬Žˡ
һֱδЧȻвŶȻж˵
ô˵ĵصأְִͣСͬһ̣ÿ˶Լá
ǰŶȻʵ
Ǻǣֵչˣһȥ˾ܲǸ򡣡ǺһЦ
ŶȻʮּæһˮǴͬʱ߶˵ЩĵСǣ̿ͬʱǱרб֮ء
Դ˱ʾͣںδиνǧñһʱϣܿŽ׿Խ֡
ǰս£սҹ𺽣Ϥĺ˳£ֱĳǡ
ҹɫ䣬ڴͷϽˮ㶣˾һˣǹá
뵱꣬һӷǳؽ£ǰȥ֧Ԯ棬ߵ·ˮɣȴ֪ںηЦڶϡ


1877 ˹;
󣬹ΪŮӣƽ֮ʱԹ޻ڡǣûж飬ֻƾѣ࿴˼۶ѡ
ٺΪúҵڷ֮ʱΪֳ䣬һ࣬ûܸеٹ⡣
ǱߵģϣӦڤսҪĺȼ׵ȶӻյ֣ȴΨ޷̤⴦صν˹;鹫ӿǣҡ
Ÿõ£ʱϲʱ֪͵˰ҹγûϱһЩ룬ǶǴĵģҹ߹ǣҲûŹһ·
ļԼĵ̣ʱƯҪʲôûʲô
һ̹ǵĺ紵񲻽˸䣬ɱ˱۰ָоǺ֣Ʊ𰾼壬䳹ȴ궯
ͻȻˮϷ˲ϸϸĲˣ漴һģӰˮ֮У彩ֱգսʿ

д󾪣æվҪкʿ׼սȴ·𱻽סһ㡣
ʱһ·һľ޴ӰȻǰݣȴܹܵһǿѹȸС
˭ʵ
ħӦ֪˭αضһأӰЦҪҹðɣ
Ȼ֪ͷ룬ôҪʲô侲ʵ
һЦӰܼ򵥣ĻǷˣڤҪս
ڤ磿һæʵöĶǲǾ
ٷϻˣ
ӰͷĴߴ٣ĿڤǰδеĽѡԹٶǣңҲȻܸ㡣Ȼڤĸ߹ܣҪԭ򣬲Ҫ˺öһŹ㣡
СҵģΪáҲֵ˱ڳǹ㵹һڤʮְӰЦûлشĻ漴ʧ
ЩӰҲʧһɶ·һиûзھɻˣȴݴæתص˴գ˱ӡ
ղŷһУǰжϣӰǹɡĪĺñҲÿпޣĬ顶ľŽ˹
̫࣬Թ̸жη壬ȴ˵ǡ
ӹĻвѾָƣȻʱĻǣӦòΣաˣҲ֮ϣãҪ鷳
æ´дһŸƣɫո𣬱ɳһҿ촬Ҵ֣ǡ
֮޷Ի˵ǣݻþ޷԰Σȷ־ձȳҪᶨײܵƻ
ÿ˶ԼߣƵģǹá
зǿϣҪõͷͻȻ֣ҲҪģмǣмǣ
¶԰ż춫¡ܿϧȥţȻƵ㹻ӣǹ˸޷Ҳ
֮һϣһˮڿλںͳڣҹ䣬ǱȴУ졣
˾ܲ򲽱ˮĹڣսһˮųһܼķס˴γһˮһԱսѦȷ棬ָŶʮɳ形һ߷ȼյĻһ߳ŰǿĿ£
İǧѰѸϵ뷶ǿһ꾫ס˰Ҫء
ɽ֮ϣľʯӿ£κźƤɳ形ҳʱʿˮһҺ
֪սǿ˾ܲǲϷֻҪвʿǣסԷʱһˮȫ䣬ԽȫתƹȥʱĿǰƣӮⳡ̲ѡ
˾ܲƲ¶ӿѾ˽ĳǣڸ;Сͷ۵ǡǡʱҲˣ
ŶȻִڲϵʵŽ뵽Ƶ֮ߣ
˾ܲɳ形ǿе½Ȼתʿĩƽⲻѣֻ轫ֱȥ赲ɳ形ͺսϵʱȫɳ形ŶȻ
еôɣͷ


1878 һʱ
ŶȻ̻Ӷָ죬һˮгɼΣǰ˹ȥ
绢ȻվǰսϣӵĿ⿴ǰȵս
Ϊҹ䣬ߵսûеƻҹָۣս˾ܲȻûȷ֡
ͻȻϳһƶĺӰܿһӹģСˮսֳӰ죬˾ܲʱһȻµӲԶ
һ޴Ļ֮󣬷·ýˮŲ˾ܲǺεԹϣܼԦͻ֮ˣûеڶһǻħˡ
ôû;أ
ֻ
˾ܲҪץСÿζ¶Ȼù˾ܲյæձ
ٵǰսѦеûӦʤδ֣ôձˣ
ΥѦæԸսתͷŶˡΪʱŶȻָսѾͬһѼ⵶ֱӲ뵽κĴ֮Уʮɳ形󷽵ĴӸ뿪
ʧȥɳ形˾ܲ۴УԸֹͣ࣬Զһ鳣˽ġ
ѦֱҪ˾ָܲӺͿˣձ´ûһӣҪʲô콫æңҪô˾ܲϺͿˣðѻøˡ
ոտʼ˵κս΢ͣٳ£ٶȵתͷߵս˹
ĵסŶȻһߴ󺰣һ߷Ӷ죬εĴ˲䱻ֳһεĶ飬ӭκսϡ
ͬʱս׷׳ɳ形Χ˹ȥʿǹ뷢γһƴļ꣬ɳ形ʵʵĹС
尡ŶȻһеĳʮս̳ɳ形ײ˹ȥײɳ形ҵҡ
סһֻսСĽԼֵʱ
ս£ʱһеңޣס˴ߵһľ׮ż㴬ϣ˶Էս
ƽСİȥ֧ԮŶȻһźɳҴҪ¾룬ʵðա
ȴΪȻֵֹܶԸЩ˴´ࡣ
ͷ˵֮սû˿𶯵УָսѦ򣬸ûִˣ֮ȻͷſͻȻһˣ̻æ죬ץ󵶳˹
ߺˣѦʵ
үүˣЦִһͼ赲ʿѦ˹
ѦŲɣ󵶷ǰӶһŵХȻ壬ӯһǵѦһι
漴Ӷңޣžһ죬һĹӰ˲䳯ѦӭѦ书ףӶ󵶣һӰƣӲĵס˷һ
΢΢һ㶣ԼС˴ˣȻܽһУԭΪʱԷӦһغġ
ǣ໹Ǿ޴ģѦսңޣˮƽȴԸϽƥС
¶Щ֮ɫеңٴλӳ̼仯ޣֱӲͬĽǶȳѦ˹ȥٶȿ磬ĵ⡣
Ѧû˹ĹʽȫӶ󵶣ȴֻܵסһ䡣
ѽѦ򷢳һУ屻ң޳أãڵ
ʱյĿ࿴շǣ찡ŶȻһУ˷ܵĹЦ
ʧȥָӵɳ形˲ҳһţݱս˽ⲫս
ȥ˾ܲɳ形Ҳ֪پȥֻɸֻٶձ
˾ܲһʱ½ʿʮֲǻΪѦ򱨳
˾ܲսСʤǱ󲿷ʵԳɹǣȫˣҪսǷӦ
èˮŶս˵ʱ͵ĳ˹Ѿסɳ形ŶȻ£Ҳʼ촬ӳ˾ܲչ˷
Ͻˮϱ൱ǣ֪˾ܲʿϰһ󣬴ʱֻҪʧ
˾ܲ͸񣬴µʩƶˣ񵽵״˶ˮ᲻ỹеڶ͵
һֱ˺ҹⳡģСˮս˾ܲˮʧҲǧѪˮٴȾڴĽ档
ڵսڿ˰绢Ծ˰ߣİǧѰͿˣļ˵


1879 ʲ
ǧѰôˣϵ𣿡ЦŸߺİǧѰű˹һӵĴļͷ˵˵ڻˣˣ
̫ξɣûһС檰Ц
ȷд⣡İǧѰ˵漴˵ԵزӦֻǿˣ
˵˴ЦķֲЦİ̫ξҲĬϸصϣʵǧѰԸɳ形õķʽƵĻڣôûŴ
ˣʹãԭ뽫˾ܲϰߣӿһټ𡣡İǧѰŵ
Ŷĸ⣬׷ʵΪɶֵǿ
˾ܲǺεȽƻ֮׹ƣ᲻ţʶˡİǧѰ
еΣǰ˸æ̫ξļƲߣʵǱǸ
Ȼ˷˾ܲɣһҲáþݾʿ޷ٹĿڳǡİǧѰ赭дʵǸ˸̨ס
ŶȻı֣İǧѰ⣬˵һֱڷܲꡣŽĵû뵽һóİǧѰҲŶȻļ䣬ЩĻȥáŶȻж£һٱġ
ɫˣǿֵܶⲻӯӯӵһ
磬ô߰񿴳ǿ廹Ӳʵ˪Ⱦ˫ޣһį
Ϊӣڲԡǿ˵
һĴæûȥͺӣ粻Ҫļ˵٣û˵ʱ򡣡
ǷԽ޷⺢Ӵϻ۳ͬҸʮοʵһƷһգһڷһ𾭣ζʮԣʵ˵ǡǿɲгһգֶӱ˲˵ưͺС
ҲһֻܿǺӵĺĶѡ
ֻװǲδ֣º󽫼дȫ񣬷Ѱ;м񵽵ģǰ֮ǿǸŨ
ٺ٣Խ˵ԽԶˣ̫һҲܸ⺢ӽ﹵ͨܲЩҲ˵ֻȰοȴĵǣȲʵҲ뵽ӷ浮¼ĺӣȻһ컯
Ĳ󣬼һ췶Ҳ뿪ԷǿĴ
ǿоʣ󣬷ˣ˵ɱѦİǧѰæԸ󹦼ڹͱϡ
ûһսèչĽˣͬΪ̸ĺͶ
èʩȻͷ˾ܲ¶ҹʮգñûзʧȥĿڳǡ
û㣬ҽڡЦ
̫ξǲҵְ񡣡èû˸״
̽鲻𷣣èسǶ꣬Ϊķϣ¾ˡٷģİǧѰ
¶ʵҲֲèͬ־˭˾ܲϺءҲֹһ˵èΪնŷ޵
ٺ٣ĸʹͣⱲӶò꣬û޶ҪǮкáèٺֱ֡
Ҵͱˣ˼ҵĹְɱˣʲ𡣡壬˵Ƿ
Һʱ˵ˣèеա
ٺ٣ҸջȻû
ֹǵ˵Ц֣صΪ˽գУһͲƲ硣İǧѰЦһ仨̾òףֶһԱͽȫбϡ
ȴΪȻݹ£ֻһ˵İȫָĴġ
򵥳Թ緹İǧѰͷǿ˹˲ø̸飬㿪ʼоһսԼƻ
˾ܲĴڶ԰ĿڳҲĿ֮УһֱԸܵİǧѰ޷ܣ޲̽Ŀڸ˾ܲһ
Աŵͼһо˻һ٣̹ȥ˾ܲȰĿڳǡ
ͻȻȷʵ˾ܲһֲҪȫߣֲԸߵķ⡣ĿֱвģռݽĿǾ͵ڴ˽ȨսŻ
ĿСǣһʱ䣬Ϥֻǲ֪ôȥǳǷı䣬Ǽһ㣬˾ܲ˵׻ɵģڳиƻ
ֵ˰յĹ⾰ӿʾϵߵıѾﵽʮձ˾ܲıҪࡣ


1880 Χ
԰˾ܲڲ鲻ͷھݴװ׼ɽ֮ʱ˾ܲĽ϶鿪ʼҴҵĳˡ
˾ܲˮֻʣһźٵߣϽҲٳ˽ĳǡ
㣬߾Ѿ˾ܲضĿڣƺ
ݾûƬ̳ɣѸٹˮھĿڲĵطӪկ
ո޵Ŀڳ̽һ飬ӵɵϴδĳǳأǴ۽硣ǿЦã֪Ǹñè
èν̫صЩ꣬һֱûд¶ȻèȴȺӶڿ죬һ㶼͵бʣµǴ裬ǲţ¶ɣû¶Ҳøڳ㻨
ĿڳѽȣǳصĹģûмӴ󣬵ϼӸߵĳǽʮ׸ߡҺеĳǽһèƳɽ״Ӧñɣһȴһ󶹳Ƶģèȱٵϸ
¸µĴţд⣬Ȼ˫ģһ㣬һԶ䣬в֮ٹǵģΨѪԣĿļ̶̳ȲҪһǳأѲС
ĳǳأ񷴶Լϰ̲סʵèôģôʵĳǳأô׵ĵ˾ܲ
Ŀ²˾ܲϹƭˣ˾ܲһˣİ̫ξʮƣƭô˳šè
̫ѵûκ𣿡İǧѰõʵ
ҼˣҲѷʵʵ̫ξ̫ˡèûİǧѰ˼أἰ⡣
èɲܽƵ̫ξͷϡİǧѰʱ
è޴⣬ʵˣ˱Ǹ㼫񣬾˽ǧפҲѾ齵˾ܲèæİǧѰʩ
ǳ裡˾ȻգİǧѰ̲ס
üͷ΢壬˿Ѿʶһ⣬øнĹԱͽʿβƣͷǻѡԼһ棬ԡ
ѾˣǰͲҪƽˣǻǺúһ£ΰĿڶ
Ҳ侲˼̵ĳǳأ˾ܲפأҪƣ¡
èпб֮İǧѰʵ
ν裬Ҷǰලǽι̣޿֮
èŵظ˵ʱİǧѰۣ֪˶Ľ
¾ôǿҵ͹ҲòǳأȴһɺܴʧȻĴϵͻü򵥣򲻵ѣǲ붯Щܵʿ
ɴ˿ǵж̫ȣҾо˰ΣվȲΧļƲߣ͸˾ܲһ˭ġ
Ŀǰĵ飬ǲǱߵʮʱǰ֧ԮսµĹģͻʤϡ
òݲ£İǧѰúӿǰĿڱŵ·ӪйעݶͬʱԶס˾ܲߵ·
ʣµһŴɷǿè죬ʣµıɷո򣬷ֱסţԻΪʱ׼໥Ӧ
ڽ׷ǰȥܿͰĿڳΧȴ˾ܲһٶ
ĿڵĹۡڣ˾ܲеƷŵزƣƿЩǣڸǲ㴼˻ζѾˣȴһ㶼ͷˬá
侹Ҳ˼Ʒʵѵá˾ܲĵͷָԼһ˴Ƶ䷽·淢һжûйϵ
˾ʦ˾һֱڵŸ´ټʿǰ۷׷ףסˣ׻ǳ˽
ҶλŰ˾ܲҡʵ
˾ѿ˸һۣ˾ʦףк£ǳأף˼߰
Ǻǣż˴ǳ·ĿڵĴ㹻Ҿ֮áշ˼Բ߲١˾ܲЦ
ףزݺľǾ˵أΪ׵˾ѵ
ıβõģ˾ܲʵ
򣬶Ÿ٣ֻȫͻơ˾ѵ
˵ļƣͻƣΨжɽǰĳǣϣݱתƣȥˣȻмҲ˾ܲݷ
Ҳͻƣɸϸս˾ֵ


1881 
ݱذܣ½ѷʮս£Ȼʣ޼˾ܲͬ
ŶҲŽϷء˾ѵ·Ϊ׵
ŵؽʶ˾̧ܲʵ
͹Ź֣״֪˾ѵ
˱ضصĴ󽫣ΪֶΣϲʹ֮ʿҿǡΣ֮˾ܲ
ֵԭ׶ָƣ˾ʦǲ˵ף˵ȫ·ֻڴ˺ķʱգ
ǰͻΧηηţѲҪرصıɱȥ𣿡˾ҲЩѹסӵʵ
˾ܲͷĶӣɿЦڽоƱˣ漴ĵĽ͵ǺǣҶĪҪļΪѾŸݣǰȣҲϣһǰܣΪͷ֮ڣȴ֮ʱҵȴӴͻΧǡ֮ʲ˵˴㹻ǿĵȴԮ
׸߼˾۾æֵ˾ʦҲǿ˹֣ȴ̫Сڣ붼˾ñơսƱĪ⣬ݴӮˣǻȥʥ϶ȸ״ϱܻ׹ˡ
˾ܲȻҲ˶ӵɣûйͣĸս¹̲ɳԣԽ˾ܲԽԶǸе⣬ԼĶǺ¡
˾ܲռĿڣҪ־սҲֱ֪ıпǿУòôҪ飬뷽跨˾ܲǽսС
¶Ѷ൱˾ܲԶˣĹٳ۱Ǽβˣܱ¼ĳ̶ȣԼΪ˴ԭ˾ܲȻ˳档
ǡ塷ϼصģȥŮʿװЦǸˣû¶ֻûƤô
籦ϣ˾ܲȻڵȺݱĵİǧѰ΢΢üͷ
Ŀǰδˣڿ϶܅ǰȥ֧Ԯݵģȴţǰǡ
ǲݱܣΨֲ܅𷣣ǰ֧ԮʱĻΣİǧѰ
ֿԻǱȽϴġ
˵ŻȻ˾ܲʹˣһš
һף̫˰ɣһ䣬Ŵ򿪣İǧѰһ
ϣٴﲻ֪ʧԶӭˡ˴αأʵΪȲѣı𵶱Ψд˵طɶǣƣƽϢս𣬰յðٴ֪˶轭һã۽ʤܣȻ黹ţý꽻
˾ܲˣⲻǳƾʲôҪ̸̣ʲôҲ̫Լ̲˰ɣ
˾ܲ˾Ȥ޷֪̽ҷ˼ѡİǧѰ
ǾͲô˵ͷţҲûκ̬ȣʹʹֻȥ
Ҫʹ˾ܲǣܵȵݵİǧѰ⡣
̫ξͶ취ɣͷҲټȥ
İǧѰɫصĵͷ̸ף˾ܲҲһ뵽ݻ֧Ԯ֮£˾ܲǣȷʵǼ¡
İǧѰʾ֭ҲûţԶԶųǽбҪǿʺͻơ
ȴ˵Ȩѵþһûдսʱ⣬ϢҵʢԾ㣬ǿŲٶȴ
ɽǣ˲܅ıȨúûˣڳȰ裬Ȼٴγǡ
Ȩٶø½ѷδ󶼶һְͽһö½ѷһʱԺաȨְ컸ȫΪҶͬʮ
컸£ʮ飬ղһֱɽйȫ諣ֻʮ꣬࿡ʣţฺıԣ򲻵֮£ȨԼŮ³޸ȫҲͳΪȨŮһ¹
θκսȨûм񵽱ˣҲ˼ԼǷ˲ԣδս¸ҵˣϽ˾Ļ
½ѷγûȨʧ˲µʱ򣬾ɵٶռ®춨˽ǵĻ
ͨϴθ˾ܲĽս½ѷҲѧˣڹӵأȴ򣬲ƽ®޽˴ķ¡
ȨʤϢǳģԴӽҵ®ǰߣ½ѷֽ˼ν


1882 ׼
ʱҵʮٸϺǸصıʮ컸ȨԵ֮޷ǻ׹ݶѣı汸֮սսذɣĩһϼʯҪ·ͶʱٴٵڽɽҲ
ȨֻǹڶսرԴ˲δʴ󶼶½ѷԣ֮Σ
Ϊףոյ֪Ϣ˾ܲսѾӳϸ˽թ쳣Ӻ󷽽Ҿ֮Σ½ѷ
˾ܲǣֻоٶǵԳûΪ컸˵
£ս²Ʋ⡣˾ܲо٣˲½ѷõϼĿǺǳһ䣬컸ױ͡
Ȩͷûв컸Ľ顣Ȩڴ¾֮ϣһ˵½ѷ͵Լ˾ܲĹɵ½ѷսҲڱء
ЩҲ̫ƽսˣ¾Ͷˣ½ѷѹٳĲϰҲ뵽սС
֮ʹȻ컸գʧȨҲûıϡ
ݽ;⣬ţ죬һǰս£ɽפڣҲո®ÿ̸Цȴǰ
½ѷķ£ҲŲ˫һֱڽֽ׶ΣֱȨ֮ʱɲκηӦнǡ
ճ־ãбʾڡȨܾ컸Ľ½ѷȨ
ȻȨиһжɽþȨȵ˵
ĩΪɣ컸˷
½ѷ֣컸ǳе㿴ԼݣȨǰ԰ڵͼȨڸ˵컸кøУЦʵкθ߼
֮أҾսΣԴˮӣڵоű󡣳ΪҪǰɡ컸
ǲһֱҾѵҪȵ𣿡½ѷ
󶼶ԣݻΪ壬˾ܲҵѸ˹ƶˣش󶼶̡컸ҲûĽսҪ½ѷࡣ
⣬½ѷƿԣܲ˵˾ܲһʱ⡣½ѷ컸׵ɫΪѿﰵ룬컸ֻɽѣִģĽսǿ̸ն۵
ȨȻλͻæ˺ϣ˵Ժ顣ʱ⴫Ϣ۶̫й
㣬ͥƶȴǸ۲۵ͯĿڳ£̫ͻƾΪТس
üƣһٻһңץף۶̫ء
Ȩ˵ӡǳãæндΰݺȨЦǺǵʵ㲻ԶǰкҪ£
֪ʱ׼ơе
½ѷ̾һղ컸Ϊǣ˸УǶƣ󶼶񲻳˰裿ǣȨݲ½ѷֲ
ð˼棬˵ʤҽ˲űȨ˵
֪кߣ½ѷóʵ
ΪɸڽսڷΪϲߡе컸һޡ
֮½ѷ׷ʵ˵ûõģҪоİ취Ϳǹֻǻδ뵽ߡ
²ѣԸݣթƳ۶ͶκǰӦһ𡣡е
νƣ½ѷһüȨۺ룬˼һ£˵˼δظš
ݲͯս֪ܲյ֮ƣ½ѷǻ֮۶֪֪㲻ͻȻͶݣ
аͦصΪͶȻţмıݲɡ
˵ȨЦŴߴٵ
˵ԼƣȨͷÿһԣ½ѷͷ˾ӦˣȻЩԹԣҲֻ
ͱڣһ£Ҳ½ѷٶЦ½ѷС䣬շǽţá
˾˾ܲ;δǰȴȥġս
˾ܲţʵպޣҲգҾԻʤյ˵ȴĥȻصһúò˾ܲһٸҲӹ
˾ܲȻ־迴ݵ˼˳˵
ĪҪᣬѿǾݱɲǺǵġҧ
²ã۶̫ǰ˾


1883 
۶Ȩأ̫ʲôս黹ͣһͷˮڻҪУæԸʹ
һĺ˽ˣߵͷʩҲ˵еųϣġ
۶̫Уңκ˾ǰʤȨ㹣СˣУȴ鳼ݺˮ֮УϦ˾ȣ΢Զ۶ȫ˳֮ʦд
ԭͶģݶʱĻŭţ˸δֺ̣¶˾ܲϺ꣬һӵü˳۵ģҲڡ
һ裬ݷȵͷҲ侲ܾﲻͷһǶԼ棬˵
룬гĹ˳ðȻܾǿϧ˼ȥֻǸʹߣ¶ῼǵģдһţɳ͸ڳκ܅¶ʥ϶ᡣ
ͬʱҲɳ̽ǰ۶һҪõйе׼ȷ̽Ƿ춯
ڳĲ܅֪ѾߣһɵҪյ˲ݵš
۶̫Ը齵µϡ܅ü
𱣻܅ȫļӣ˴£̽Եʥϣ±Ȼթ

ݳ֪⽫Ȼˮͱ½ѷ®˾ʱǰ۶Ȼл·ȫޡӵ
ݾ岻йй˳֮ģ
ʥϣг񣬴˾Ӫȣ½ѷ֪ܲ˾ѱΧ˵
܅˼һ£ü˵öԣǰȥ֪ͨݣԲΪЩСðաͬʱü̳ǰӦݣô˾ʧ
ʱͨѶ̫ʹû绢ޣһڣֹ˽¡
ʱĥ˲ݶеɻ󣬶ɳ̽Ҳܿˣ۶ǵ۶̫ȷʵ״ڳſڣȥͷԱģΪҡҲֻǱ濴Ʒ⣬ʵãżܣý񣬲ǽչְ
ˣȷʵڳϦ״ѹҪͶǴܽ۶Ǿ;ȨѲԶˣһ£Ȩѣʧȥ˺Ҳ޷
뵽ݼỨĽûԻ͵δǰҪκ¸ͣʷ
˷ܵԲȥǰ۶ʾеͶŵʥǰԣ»ڻ¡
ͬʱݴӦʾǰȥӦһ׼ҪڽԤöɽս
еŻصĺܿ죬ʾԴ׼ֻҪǰɣԥص̫ظϵܣҲɸһκ˾Ӣ䣬ΰԣ֮ңʥ֮
֮ʣֵúϲ£죬ԽԼã׼һ󹦡ݵҲܽԸ޽£򾫱׼ǰ۶
ڲǰȴյ˾ܲţ˾ܲд˾ϣĩԳģʵΪáĩΪͰֻŻǡصأջ̾꣬޷̤㾣ݣַ棬֤Ϊʺ֮ҲĿѵãҾѳ˾ȣʱ˽ģȫѱ¹˳ڣ
ݿ˾ܲţһߣЦЦ˾ܲԴⲻ֪˼۶Ƚĸһ̡
ݷԸȥͳһھ˼գ˾ܲڲˣ˭ӻأ͸ΪԼĹе
һǽҵľʱһǲͬϺȣ˾ܴܲݼƻŵõ۶֮µʮϣͱ®½ѷǰл
۶̫ͽϢ֪ͨ®Ĵ󲿶ӣȨֵúϲ£죬թݵϵˣ½ѷǰʯͤΧ²ݣһս졣
гɹղݳ߻Ϊα˾ܲǶա˼ȥû̫õİ취İǧѰȲȡļƲ߱ȥ½Ҫʹ˾ܲ߳ŭŭ˾ܲû̫Ϸ˵Ѫյ
èȫװļǧʿڳҹ˾ܲڰ˴˸ͨͨ͸͸Ч֪˾ܲΪʱȤЦǺǵĵ¥ָָĹһ
˾ʦ˾ȴǺ޵ҧгݣս˾ܲѵһ٣ʹ趼ܣôȥе¡


1884 
İǧѰ̾˾ܲ½ãֻ취ָĳҹģóǽϵ˾ܲؾòϢ
˾ܲɴԸʿÿһʱָһΣʿԶĵطϢʱ·
˽һڣؾȻܵһ̶ȵĸţڲս£Ϣǳ֣ûκͻơ
ףҵڴ˵Ѿʮգؽľ˾ʦǵ˵
ָ˾ĻҲҪˣҶǣټգз˾ܲǸӡ
һİǧѰȴЩסˣ˾ܲβԼʹãٴӰռһЩĻټּ¶пܵġ
ǧѰˣûõģ˾ܲһףƤȳǽ䴦񡣡ЦǺǵȰ
˾̫ܲξץסһ١İǧѰѧ˻εһ䡣
İǧѰûй֮ߣ˵ĿڳǾݵĵ̣ҲȡǿԭԼⷽĳǳأһ˼˳ڰգǽӢ
սڽ֮ʣѺһˣ˾ܲɳŵ̽ӣ;У¸ץˡ
һ򵥵Ѷ̽ʵȥţݸûᣬң֪Ϣʾ۶
İǧѰϢֱֵİƣҲ̫ˣҪռ۶Ѱ·
ҵһֱĲݻǰ֧Ԯû뵽ȴż˲·ϣ˾ܲϸõǶ֮ʱİǧѰ˷ܵ˵
ûвݵ֧Ԯ·һܿͻоٶͷʣʦΪĸǣ
شͻΧߣҷӦӴŵıİǧѰ϶˵
оͷˡ˾ܲһӵĻ𣬵˾ܲɱ᳹׸ıʷ
ߣռҳǳأɱʿ߿ûôסİǧѰִ˵
ǧѰô˾ܲӶԲɱ
Ҫ飬ںľ꣬ǲκˮפ֮أв˾ܲԲɱܹҪ丶ۣ˻ᣬһˣ󻼡İǧѰ
ãǾô졣ͬİǧѰļƻ˾ܲȣκһǣҲҰԼզ
̽ˣĿڳǣֻ˵żѾ͸˲ݣ˾Ӧ
˾ܲԹǺεȾ׵ĴӦ϶ҳǳرΧ£˵˾ܲҲΪʹͻᱻݾ׽ס
̽Ʈ亹ֱð顣˾ܲץȻڴ˵ѳ˼ӡ̽Ǵ˾Լģ˾ֽܲһԣʵ˺£һһ˶ʵûġ
콲򽫻޶˾ʦŭĿԲɣϻĴʡ
̽סֻʹĽ·ʱݱץİ̫ξô˵ģºϸ
˾Ǳ߾Σ˾ܲʡ
˾żһߣᣬ֪̽˾ʾǰ۶̽
ӣȥɣ˾ܲû˼һ̽ƽϣüͷšһ
Ҫƭ˾ܲɲףİǧѰļƲߣ̽ʼʵʵ˵˾ܲĸɡ
޲ɼ۶صأг֮գ׶ãֻУѳ˾ܲ̾ԭָݱԮڿѱɲǱô򵥣ָˡ
˾ܲ񣬶Բݵ˼Ҳ͸Ǽƻϱ仯󣬶ҲݵޱҲʵǳ˾ܲ˾ܲ¶֮ɫҲҪԼ·ˡ
ףԮҾ˼֮ߡ˾ѵ
ϧĿصأҪʧȥˡץ̽ȴϢȻҪҵȳڴ˵ء˾ܲ
ף·˾ʦͱƵҪ裬æʵ
࣬޷ͨУϽԲΨš
ײһֱŴս𣿡˾ʵ
ʵǣΨд·ߣѳԮҵ಻ԴСҽѼЯǡ˾ܲ
ҹʱ֣㾲˾ܲŽŸոմ򿪣ͼӪȻ˵ƻ
Ȼ˾ܲԣⲢ֣෴ȫ޷ǵһ¡
˾ָܲŴ̳ȥԸŶݣܿγһȻ󽫴Ļ˹һס˾ݱĽ


1885 Ƿ
˾ܲĴŻγɵĸٳˣȻгǺһ£տµİţκλ档
˾֮ܲʱŰţ̤棬ȣ͵ĳ˹
ף΢˾ܲʧɫæԸǰ赲ͬʱߺһҲҪͣܵԽԽá
Ŵ󵶣ֱգһƬƬӿձк߳һӶֱӳŶӭͷ¡
æٵֻѽһҽУֻսһغϣͱһ£˵ԱΣڵ
˾ܲŵû⣬ߺʿƴҲҪסˣһŵκηĹȥֶȣһâҫҺʿǳƬѪ֮У̼Ѫɺӡ
ż˾ܲ󺰣߶սʿٵĳ롣
ܼļʸ˲գΧʿͬѻʯһٵ֮С
˾ܲûݱļƲߣǳɹˣգľݱ赲⣬ǣһվ㹻ͷ۵ˡ
Χȥκ޷ǰմյı߱һûеڶǿĹ֮£ʿǿʼõӣʼͣˡ
Ȼǲƽ۾һֱ׺ݵĿ˾ˡ˾æڸΧܵ˺
˲Ҿ˾ʦ޺޵һ䣬Ȼȡһ֧ңң˹ȥ
˾ʦϰ䣬鷢ԴΪԸֻһɾ붼û룬Ȼһᣬõס֧
ȣһͷ̱ײƽͷģۼֿ죬һѽץ־ͳ˾ʦ˹
˾ʦûзڶſûжԷֻһ˲ԼţȻһͷ۽ǶһѪۣ۾ҲЩۡ
˾ʦ۵۴УôҲ벻Ȼ׼׳ôԶ׼æס۾ӣʱ˸׵ĵǣ֪սֻ򲻵֮ô򵥣һɱ
쳣Ҳסôκ赲׻һ˾ܲĴվ
ʱİǧѰҲѾʾϵæԸղҪټ׷ϣ˾ܲļƲߣʧǧҲʧȥա
èͽĵı£ԸҪΪͶ˵ĿΣ֮ʱ־ٶʵ
˹ģӦطЧȣèյ˵
ƣҪҲӦȷ㣡İǧѰı˵
èٺֱЦ˼ͷ漴ظʾٲýȫʧɴǺһЦǺøǶƨСľǡ
ŶȻˮؽϣİǧѰ¾ۼһ򣬳˾ܲߵķ׷˹ȥ
жȷģ˾ܲ˾ʦ۽ˣߵļ񣬳֮·һʮ״ӣС֦Ƥǣֻյӣʯ齫
ڶ˾ʦ˾ܲеЩΣӾͻΧߣ̫ţԣԺ֮У˾ܲϤ࣬һӦҲǴǿӣ˾ʦ˾ѸٳɳԶͬˡ
δ˾ЩǱڴԱߣ۰ĵ׷žવȻҳ
ǵʱҲӰӦǳˡһǸͷԼ򵥵ļһӦָܵʹŲһ·˾ֻܲܺ޺޵ķƻźٵĳ롣
Ը·ֻסԼһĶֵأһ˾ܲǳҲһң񲢲׷Ӵ˻෸
ˣ̽رϢͷ۲ѣӺ󷽼۶нһټļơ
ֻһʱͿʵ񡣡˾ܲ̾һӶˡ
ף񲻹ҾʧҲн򣬴ٸƴɱһԸΪȷ棬ɱƬײһֻ۾ų񲼵˾ʦµ
֮Ҳ۸ղԱ޵սǿǺӿҲǶ֡˾ܲ
ף׷ţƺͼ˾ѵ
Ҿδ˾ܲʵ
գɴﾹꡣսǰ
˾ܲһţȻѣǽҪ꣬ԼΪҪȥþģӿɺˣ˸ˡ


1886 Ԯ
ԭҪ·ϵ˾ܲΪľİΣֻεļž곷ˡ֮˾ܲ̽ճţسǵ׼
ǧѰ׷˾ܲƨɴǵһΰɣһ׷˾ܲû˵٩
Ҫ״ǴãͲѵİǧѰ˷ܣǴ̵ӡ
˾ܲҲֿԣ܅ǣȴǰǹͷ˰ɣЦ
ҿ˾ܲҰֻ±Ȳ܅󡣡İǧѰ
ǧѰô𣿡
Ŀ˾֮أ꾭Ӫƻ겻ͬɷſֽŴսһ˴Σ˾ܲʶʶľʵİǧѰ
Ҳʶİ̫ξı£
һ·ģݱٶȴû˿սݼţܸ˾ܲ׼سʵĻᡣ
պ󣬾ݴپ£ȳŶȻǱߴ˺ϢѾٴδܾפˮɱǧ࣬κսȫɻ
˵ˮֻӻ˾꣬˾ܲûǣһЩʹͣԤ֮С
˾֮ܲ󣬲ûаȫפڳǳ֮ڣǣ˾ѷֱ죬פǳصͱɽΪӦ
էһȥ˾ܲİŵսԲ𣬴ǣôĿֻ֪ǰ֮˾ܲôʵԼһߵ·ܹ˴˽Ӧ
ı˾ܲо£ǰӲ׷ϣҲ˾ܲ˶йĻ˶ˣ޳ư֮ġȴͬˣԶսһ·׷иϾɱͼ
˾ܲԸ̾˵ҰĶǻ͵ģҲǸͼڷȻת䣬ĻԻͳɾԼµΣ֪һкξٴ롣
˾ܲòûдؼҵľĳһ̶ֹģʽ˵һֹԣþӦôǱʶﶼųǬŲ󷨵ĳɹ˶ûʶġ
ΪκϲٽսҪأǽͶ벻Сʮּ̣ǽߴʮףǺʮףֻ¼ʮҲδػЧ
ӪկİǧѰ̿ʼо֮ƣ鲢ûô򵥣˾ܲפȻ⡣
ͨ£ҪΧ˶Էһ֧飬ҪжԷıУ˫Ⲣ̫
ʱ˾ѵĶػǰңƱӰ칥ǵĽȣ˾ܲɳ֮ţһһĽҵķˡ
ԣҪ뾡ȫֲܸŵĹǣȻҪȥ˾ܲڳ֧顣ۺףİǧѰͬ뷨ʱȥܾǣбȥ˾ѡ
˾˾ܲİӣĶⳤģӵİΣֻϺţֻҪ˾ܲһңǾпɳ֮
걱һɽӢɽɽɰṹһЩľÿ＾ɽϾͻᱻ˿Ҷڣȴѱѩǡ
˾ֻһӦòѣǣ˾ܲʱܳȥԮӣӺ󷽹ݱ
˾ܲȻֻʵ˿ãѶΪ֮֮ǰԱսѦڽϱɱڽֱ컹Ҫפ࣬˾ʦ书˾֮ϣ۾ˣֻɳ˾ѡ
˾Ѷܹо˷ܣ˾ܲһٶҲɽӪɽϣһҪ𹥣ɽˮܻᱻ
˾ҲϸһֳӣǧֱжڼɽУôĿģ޷һѣԿٳһתơ
˾֪ܲһϲǣ̷֮Ը˰˾ʯϲĴŶȻƴˣݱûйǣͷȥ
ɱ񣬾ȻҪҵĶ֣촫ȥ֧Ԯʱ׼ǡ˾֪ܲսʱҳһţճƣռţвռݳǳأȥԮĵ
İǧѰ˳ᢣ÷ǿԴҲҪס˾ܲĴȣɺӿҲǰȥ죬ʣɷӣȥ˾ѡ
̱·Ŀȴֻ˾ѣս˾ѣû뵽鷢ոӪկݱϢ
ô죿˾ձʵϲ˳ݣʱһʮͷ˽˵ӣҿоƴ󣬲緭ɽߣǱȫ֮


1887 ͬ
ԴҸʾפڴˣǼɻ侣ݱǣΪǣơߣҸվ˾ѵвǸТ˳ӡ
Ӳߣȴɾ֮ǡ˼˵

ݱȴѡһеԶ׼
ĪҪᣬսҲҪش˵ء˾Ѿܾ飬΢΢̾Ϣת˳˴ʡ
˾Ҳ֮ԼȷʵеͨҲֻһʱƽѡܣǽұҲܵ͢ɣ˾òײŽ̼߽⣬˾뿴ġ
ΪܾĽ˾ѵԸսΪ飬Ϊȫ
Ȼѡ£˾ѿʼ˼ԷķӣҪλսһоܵһâʵҲǰ֧ԮĶзǰл
ǣ˾ѵᣬûоսۣ˽⾣ݱһоƣλսвͨ
ʱİǧѰԴӵݱ˵Ӣɽ£һȣһۼ֮˹ȥ
˾ѰԽп࣬Ϊ֮һĸײˣǡþڴ˵أֻܻеĳָӱסңڶʿǵĲҺҲϴ
գ֮䣬ǧʿʣ˲һǧٶȣ͸˳ƵģȥҲҴҡ˾ѶͷðæбҴҵĸһɽȣ㼯ǧ
ոϣʾִӺ󷽿׷ϣ˾ǧأʵñǧǿ˶٣ܿʧһǧ
˾Ѳǧܵһפĵطسǧƶڲ
һ·׷ɱκﻹһ㶷־Ȼǧͬ裬һ
󲻶Ϸɽ׷˾ѣǸ˾ѵƨɺ棬˾ҲƵģ߻ЩС˼ʱʱŪЩٷ٣һж÷Ϊˬ
΢˼һ£ٺһЦֳ̽·һ·ԭԮһ·γżһ׷˹ȥ
ǣڵ˾ܲͷһʧȥأٰпܻսǳΪսá
˾ܲϾʾǣܲ˵ĳŷǿ֧صĴ˹ȥ
û˾ܲҲЩ书ˮƽ൱һ㣬ƽնǿģȻǰ޴󽫣˾ֻܲǰŷǿյĴ
˾ܲƴĴ򷨣ƽϹʧһʱʸ꣬ŶԷ˹ȥҲ
ǿӵֻ˾ܲ˲ûнǲȡ˻̬ʿǸ߸߾˶ƣ£һˡ
ʸǵأûþݱ£˾ܲǶӵİȫļ٣ȵ֧ĵĲʱ´ȫ
ԷȻѾˣȻԴУǿճǰһδνǰʿɳȥҺѪɣɱ춯ء
յı÷ǿ̾ѣͽոֻ߳еˡ
տɱһѪ·ţͬһ׹⣬ֱӪе˾ܲһ·巭ʿ֮
˾ܲ亹ӣµսȻףٶȸţ֮
ոں˾ܲ˭ʲôģֻǿһ˱ȺΧţȱȻָӷżоģһ̲ͣ˿ˮƽһ㣬ʵղˬֱ˾ܲ
ð赲׵ɱڵţڿһ㣬գ֮˾˾ܲʮ׵ĵط
˾ܲһ˼彣ǵնӱġ
ȥɣոߺһȣ˾ܲͷͻ¡
֮֡˾ܲһ̾ɴ۾
Ȼһ˼鷢ˣ˾ܲµƥսһ㣬ͻȻڿն˲ͳ˼֮⣬һ˿ա
ƥսͬһ㣬ɱֺ˵ٶȣ˾ܲžһ·񱼶ȥ
ô¶ѵתԴһʱûתȵٴԦʹţҪ׷֮ʱ˾ܲûӰ
˾ܲûӰκﻹмս˼ͬˮһȥǿմչ׷ɱɱ֮࣬ӽ˳УĹرա
˾ܲӳһ٣սսţͻȻ˵ڵأǿðѪڵ
˾ܲͷһ̾Ը˽սᣬ»صۡϵĳݲδɢ


1888 ţ׳
ΪҶӡ˾ܲӯӯ£Ϣְڵ
Ҿ֮бץ
콫ܣʲǧ˷سУ
˾ܲĬã쳤̾Ȳ˾֮ܲҵȥ񣬵Ըܻغ
ҹʱ֣ϢҲĴ˾ܲĶ˾Ҳݱ׽˹룬һеͶ
ݱȫʤ¾ۼʧıÿֲԭΪֻץ˾ѣ㹻ҪЮ˾ܲˣû뵽˾ʦҲһץ˻е⡣
ʵ˾ʦһֻ۾ˣҰ޲̫ϰߣָսܵʱûвƫԼţ׽
˾ʦֻжʮ꣬˾Ѹոʮ꣬ŵִӦڶ飬ʱȴѾս
˾ʦƤ΢ڣ׳ŨüĿһֻ۾˻ŰײȴڵסӢ˲˾򴽺ݰףƤ׾Щ۾һֱֱתҲûзߵͷ
ں绽꣬һ쵱ʱ˲Сƨδѣڻ벻ķۡ
˾ʦʹһֻ۾ǲ¹˾ѵмԲҲ¹򣬵΢΢ֵͷʾ
ֶɰɣģ˵
Ҳǵһ˽Ŀ˴˵еĺûеĿϣᣬװЦдŽ
ߣǷңݹҳ㡣˾ʦͷߵ
佫ɷһЦ˾ʦֻۣҲ˲һë˾ʦЦˣ˵Ǿԣ
ˣţ׳һװɣĵİ˰֣߿ɶһս˾ʦ֣˵һ
˱˰󣬵Ȼû˸Ϯ񣬶ʵվţһԲЦǺǵķԸӣֵܸ֪˵ʲôлĳ̶ֳϵͶôɵĸš
òϣ˾ܲѵŮǺһףӦǾ»ֵܶ˶ֱͦĿбӣûκСԶ˵ӡ󻹲ԸȡѾƣֵܶƷ
˾ʦӹƱͿˣѾһһˤߺһףȥҲ
ֳĻ˾һΣ̧ͷһЦĿԼȲУҲȥҰһ죬㣬ζδ
˾ʦڲͣᣬͷֵ˾ѣ˾ѳգգۣ˾ʦȴûеĺ壬ָ˵ֵĪ£һҲã
˾ʦȥĶ񲻽ʵ
ǻȪ֮·
˼̲סһЦЦˣ˾ʦ涺Ϊʹ͵Ķƣ̫ϧˣζûƷ
ҲŴЦӿɰ˾ʦЦˣӣλԴûκ
˾Ҳֳ׳˱ĵĿ⣬涪ˣôúȵĶƣƷһƷҰɳζ˵ˣǶƣҲûҪ󳳴£˵׻ﵨӡ
˾ʦҪɱ㣬ֱӿͷУα˷һأôᣬŻû̫Ȥܾôˣĳ˵
治ɱǣ˾۾Źʵ
ţһҪ㸸ǰҸҲʮ겻һȾˡ
һ⻰˾ʦסˣֵܶ޺벻Ҫ۸ס
ôﶼ죿˾еգɲνɽڲûգֻҪѴ˽٣õǰ̡
ɹˣ㸸ôһ³ǣҪǿйҲܲˣǰǺȾɶѡֵ
˾ʦԸ游ȥ˾ʦ˵
ˣԺɴ˾ʦˣͽ˾Тˣ˾üĶ䣬ҲֵлǸ˵Ĳɱ֮
˾ʦһ㶣ֵܵ˼԰Ĺֵл
˾ֵܶ˾ź˳һٷȴʼղ̫ξİǧѰʱİǧѰһץ죬֪ƣ룬ϧļơ
ΪͳİǧѰŻǣ˵ĲŻȴĵͨ񣬳ڳ£ݵ䣬岻ˬҪǣ˲ֻǹĿܱͨΪԼĶؼ⣬ѵÿɹ
ɽ־ԴòӢݵͬˣɥҾƶ˾ܲЩϵոǰͶıץˡ


1889 ֮
İǧѰĵö˳Էֱɢˣϲ㱨ץ˾ܲҲõˡ
˾ܲɽβûཻ̫Ĳܲ˽⣬˾ʢʶİǧѰм񵽱ľϲ˵ɽβŲֻµܳߡ
ǺǣܱǧѰ˿佱֮ˣһЩ¡ǣ˾ܲ»᲻ʲô⣿ЦʣİǧѰҪ´ˣá
ɽθճ®вԶֱΪáİǧѰ
ţǾ˵ͷİǧѰ۹ⲻд
˿ʼľ尲ţ̫⣬˾ܲ˶Ӷץһǰⲻʾ˾ܲͶ
˾ܲǾԲɱģսֳٶ֤˾ӻڣİǧѰҲϿ˵׵ȥıʷĽ̡
˷ֵ̽ҹóһԸ˾ܲķϢ˾ܲĵ
ڶ磬ıŻ򿪣˾ܲһƥĳžݵıӪ
аţʿǶ˾ܲӶһֱĴʸǰ˽ȥ
˾ܲһЦܷ񻻻غǾϤɣ
ϷѾںãڲƷŲ衣˾ܲվ˫ֽڸһԲ񿴶һۣźȲ衣
˾ܲ̾Ϣԥһ£ǹΰݵٴ٣ԸòλȮӹ
ٴǰʧԶӭЦƣ˵ʶˣҲÿɣ̸
л˾ܲƲϷԶһĳݣֵķǳѼ棬Ҫɱֱ練ơ

ұУˣͬΪҲһ졣
ң
΢ŹȮӣס˾ֵܲ
ٴе㷳üͷ̹ϵ˵ҵȻǣҲûá
л˾ܲлгţŵͷſġ
ɣҾһǾꡣ˱
Ѳҵٴ֮ϣΨӣ˸ǳΪ˽˾ܲһɫȻ
ٴ֣ȲҪôĽۡҪǽҲˣôԸң˱оƣЦʵ
ˮݣǱĵˡ˾ܲԥ˵
ô˵˾ٴıԡǵûЦ
˾ܻʶҲԸǧ˾ܲ˽ͣû¶κɱҲ
ֻⲻ顣˵һ䣬ʵĸ
˵ţţٴ磬ȱ㣬Ϊֱȴң䲻˺ʵҿձͽ޹˾ֱܲԲ˵
˾ܲжϷǳȷԵͷͷҫ۹⻷ıǡǡżį͹µ
Ǵֶôʡ
ö˵𣿡˾֮ܲ¶м
ֱԣ
ֵһᣬ޿һĽɽزס˾ֱܲԵʵ˵¡
ֻ˵ʺϵʵۣһǴ⺢ӴСҾͺףԸɣûʲôĻҲԼسֻΪ⡣
ƴٴжš˾ܲæάһ䡣
зһúԶء΢ͣһ£˵ôһ£һλĸ׶ԼĺȴʮֹذЩҪĺӡ˵ʲô
˾ܲһ㶣˵Լ֮ף
˼ʵеĽ;ǣλĸҲϣĺܹˣΪŮ̾һ䣬˵ٴ֣ҿԷĶӣ췢ģһǵһҪסҽ˵ĻΪ
˾ܲЩԺˣʲôɵʵԵ棿
Ȼҿǰѵ𣿡ʵ
м񣡡
ǲǾԴڲϲ
˵ЦѣȻűٴͶ췢ģҲߺգչ˺գ򲻵ú˾ָܲͷ֣ص˵
⻹˵ͷ漴ԹԽƽ޹ʵҵĵ̣һ磬ȻĻˡ


1890 ó֮
ԱʵΪѣ¡˾ܲ
¸ƨѵ˵ңҪ˵лл㣿ĵ˵
ĪҪٴ֪ˣ޻ٷ˾ܲǸһ܅Ȼ
܅Ҫһ壬ҵҲ֣¶ࡣ˾ܲһۡ
Ļٴ֤ʵ˾ܲĲ²⣬܅ץ꣬ξȳǹⱻߵģ㲻Ѿ񰵵ĳԼ
ʱ˾ּܲڴˣʥϹϵԽãɱĿԽߣȥõˡĿҲԽô˵ǵʥϼӾԼȻǰԷģЧҳ͢ѡ
ٴͬ־µҲˣǸӻص꣬ټҲذܡǴ˴ξ͵һƽ̸Уҵ˼ܼ򵥣ߣȻǸϽ뿪ꡣ¶¶ǺܴҲ˲ѹ˸顣
ˡٴֱԣٴ뿪Ҳռ˾ܲ˵
Ϊɶ֪ʡ
ʥϸҲԴ⣬ϲҪأʧأŻ󿪣³ȺӦûٴض˴֣ް֮ա˾ܲ
˵ףΪ˷ң
Ϊıصûٵı£Ŀá˾ܲżֳĿǡ
ò꣬ǰæһͨȻ׷Ц˵Ȼ˭ռ춼ǰ취Ǿе⡣أôǵģȻطҪǾͲһפþΪٷó֮ǡȻȡٵĽ˰ȨǱǲõģ˵Ǻʹģк;ٶĻ˵ǣҲӦ
ãó𣬶԰˾ܲ˫۷Źĵͷε˵ٴ޷ʥ϶ᡣ
򵥣Ҹ܅дһţʱ˵ս½ţԺ͡Ȼٰҵ˼ת܅Ӧͨ
ٴԸԸ˾ܲͷ
ҿ˵ǰͷҪͶʵģ˭ǾΪУһġ
Ǻǣʥ֪ܲ񣬶Ȼ޷˾ܲЦ
һдõŵݸ˾ܲЦٴ֣óԳԣúȺȣԱʹź߰ɡҲͦϲģһһᣬһһ䣬˲զȴúӣҲͦ컯ġ
˾ܲǱű֮ģû뵽ȴܵϸպױţڷɵĳԺ
˼ʱ˾ܲмǣԸ˾ʦ˾ѴǸŸһȥ
˾ʦ˾ѵһڷ£ڸ׵Ķ£һδΰݣʾĵĸл
Դںδ˾ѵǼǵɽ̽ʵ
ҺϲҰɣ
˾ܲɫһȻʲôеһ򵥣ƽʱﲻ࣬䶼˵ϣֻϧһ
Դ̸ֻǷ̴ܣ˾̽˵
ǺǣһܵǾͷİɡ
⡭
ȻУǾԴ컯ٴﵹǸùϲѶлɱ֮˾ܲԲԵ˵һ䣬ٶȰл֮󣬼æ뿪ܵ飬һǾ仰ǵˣһ
˼Ҵҵĸϻ˾꣬˾ܲ˲ͷĺһʼŵ¡زס˾ܲ˼վбŶշתϡ
ף¾ԴΪҪЮҵ𣿡˾ѻЩתԽ
Ҷᣬպ²ҪֻΪ֮⣬Ҫϸ۲죬˾ܲĽ̵
˾ͷźϣԺܽɽθȥá
ó֮ǣһȲ뷨İǧѰ鵽ҹΪ˴¡
܅׷꣬ոչٸ܅սİǧѰ܅һȰ˵£Ҳշս뷨
˷˲ϸôһӦ֮ߣеó֮ǣȨھߣǸ܅һӣҲȨûн˵ء
ڲ܅᲻Ӧûʮİգһչûд
˾ܲߣ˾꣬ǳصϡеӰӣڵλϣȴҪΪԽ
ס֮񽫳ǳصĹȨʱصĹԱҲбߣ˳ŵ


1891 ҹѻ
ܹó֮ǣҪں˵׷˾ܲʱ򣬽ǱߵĴսѾ졣
ܴ۶ҪΪκһݵأⲻ֪ѾȨе˾ƵȦ
Ϊоѡҹ䣬κоٶȺգŵʯͤǵĸ
ϡռţκڲݵĴ»ǰУͻȻһƵĽմһȺѻϼٷȥ
˾ҹѻвһеıʿԵ
Ҿġݲ˵
̫±ڣԾƵ裬ҲѻȺɹ֮սܡıʿð˵
̫ܣֻмƣѻȺθɣɳռ۶ȥȰ
˾й˳ɵأ콵󣬶Ϊʾ˱ɣıʿ˵
ҿѻзҵͬ˵ǰ޷ӷ
ѻȺᲢۣĿΧޣ֪ǰıʿĵ˵
ݻˣȻ̽ıʿؿڣͬʱ˵˭ҪлҾ֮˾³
ݣԣҲıʿ˵һ䣬ؿѪӿݴŭȻǰƽıʿ漴ͷ˵
ĳ˳˦˦ѪջؽУԸ˵ʬ嶪Աߵ
սҲΪѻȺɹɱıʿֻñսͣеĵȴδȥ
ĸʱ֣κʯͤϲһɽڣͣ
ɽ̾ǰ֮ǡ޴ͷſ˴ڣҪ֧̽ȥ
ǰΣòݲһ飬Լ鲻ͷһֱȴδˣĸӦѵ˵թ
뵽ıʿ䣬ݸľսˣ˱ٹ۶򲻳١͵ݸı⣬Ҫʾ֮ʱǰͷɽϣͻȻ˵ƻ漴һ޴Ļ·ٵĳȼյĲš
ãٳˣݼæߺ
κ˲ƣ̾ߣɽϹĻٶȷɿ죬Ѹٳ˶֮С
ʿæԾŶһδңҲж·մ˻ǣȼ۵۴С
󣬾춯صĺɱȻĵоɽͳͬʱȿڴҲֳһ֧֮࣬һ˴ҹ죬Լɼһġ½֡
½ѷʱǰⳡս۵ӣᵶĿѣӵҪȥ輱æȰ˾оƴ󣬻Ǿߣ
½ѷСҶȻҪɱ㣡
ݸ£½ѷ̰ûʲôգΪֻҪɱ½ѷⳡսǴȫʤ
½ѷ׵֣ವƿ֮ļʸӭͬһƴҹꡣ
ӲǱܼļʸ赲Ĵ粽УʿĲҽϴ
ȿڴĽԽԽɽϵıεĲʽκͱ˵ȲݷԸ׷׳ź󷽿񱼶ȥ
˾֮ȷв˳⣬ĪҪǿΪ֮ధ
һݸգߣǳԼɱ޹УһҪ½ѷףֻҪǼб嵽½ѷǰɱǻ׽ս̾ͻõת
ߣһɴɱ½ѷߣͽǧټӾڻ£ͨ۾´סһ꣬һȣǰʿҲӣҲڵĵתӵǰ
Ȼг֮־Ҳ޷ܼоΣ֮У˵һȰ˵֮£ҲʶԷ˧ôױģֻߡ
κҹоԭܲϲݼ;ûа㹻ϢٶȲ졣Ԥıǳʤ׷ĴŲҲƽʱö࣬׻׷ˣ׷ߴ
ݵĴ˴ԼʮκǧǧΪֵסͶ½ѷ
ڣ󷽵С˺ܶ࣬ǰ׷ͷ󺹵ĲҪ΢Ъ֮ʱͨĵطðһ֧飬һԱʮĴ󽫣ʮеķ컭ȴʾһֵݺӵ
˽ȫݣӣһװĴòһʹһͷԼôˣȻ˵ӡ
ҲǺˣ·Ӷ󵶣޾ĳȥ


1892 ѵ
һƬ⣬ֱȫȥдžХƲɵȫû˿ң컭ꪻӳһӰصĻߣĴ󵶵漴ؿڿٵĴ
һǷתܿȫĴ󵶣漴ֳͿ
˵ˮƽ£ԸзģĿǰȫĽδԼĶ֡
Ȼþսµȫ֪٣κߵĴд䣬齻˼غ֮ͻȻָŽУ
󷽵ı̷ӵʯż죬󽫼ĶԾȻһս
ʮֳץʿҲ뵽ȫĶսУһŹӵϳңңץ
ԸһȫѸгοֳʿΧ£ܿ¶֮ࡣͬʱȫϵĹȻӿ죬κδϢ֮
һһץ˺ͷһѪƤ⣬ţһץץĿӣ˼Ѫۡ
ҧ֣ȫ֮£ʮʿһ£ʹм״æ˹󵶽ϼŸ˺۵һȥ
ȫСɣ
ݴŭȫִ򷨣ƺõģԶ٣ʤ֮䡣ⴿݵƬܣսȡʤΪϣʲôӡ
һ̴ǽһҲ֪ˣͳܲסȣܲ˵ĻӶ󵶳ȫ˹Ҫ촦
֮ٽʿѪ֮УŭȼգҪɱȫޡȫȴ㲻ԭصŲݿǰֱ಻ʮʱȫЦ漴ȫɱݣ
˾衢뾪
ֻͻȻֳʮŴ󹭣ʿŷңͨʮֹŲһ˹ȥ
һɹɷХֹɱʮ־ˣһ¶䴩һƥսݷӶ󵶣ƾ費ıЩ׷ɨڵء
ߣС˲ݣһδ˵ݣǣȲݴһһ˹æȥ赲
ȫĿŲݣһжԸЩ̵ɽûʧܹƾͣҲܲס
ݿдס˼֧ȫЩĿ࿴Ҳǰܣֵܹһ㡣
ֹľ޴òݼ챬ѣʹͻȻоؿһƣʺ̣͵һѪȫ׼ᣬٴλ֣һ˲һѪһ߽ǿֿӲĳµܵң
˾Ҫսˣ߰ɣ˹ݵֵ֧Ӳȥ
֮ϣʬҰκʧ򣬶½ѷıҲֻôŲбŲ·ĳߡ
ȫҪ׷ϣ½ѷҲѾϵϲһʮӺ׷ϲʣµȫһս۴ƯɱˣߵĲݣصﶼȫɻ
½ѷȫпͷνļǰ׷ϡ
ݴɥ֮Ȯ峿һֱܵĺһɽµСӱߡ
ֵСӾȻû϶ɽµȪˮɤ綼ðˣиȼһŻ
ݸϢһ£ȼںˮͻȻɽµУһӰζֳһ֧飬飬ˡ
ݳɵˣʿ״˵Ҳ򲻹˲úˮֻٴСӳӡ
СӲʮ׿Ľ飬źϣҧŲͣ׷Сκ߷ż
ͷʮңòʣɫƽĿκеĲݡ
ȨŮ컸½ѷ˰ţȻ⣬̫ϲȫȫΣյĵشȴ컸ݴͣ´󹦡
Ըղţ½ѷûȫȫ׷ϣԼ
κöԷǿķż峺С֮ϣܿ˼֧Ӣͷף˫һЩʿмˮ֮УѪˮƮɢϦӳ£Ȼһ˵֮
컸鵭ȴ޲̳ȥɱ˲ݽ湦׷˰ʱɫںҲڵһˮǳĵط
ʱѵ컸һ£ˮӣƣκ˹ȥһпѪսٶչ
ʿǣʬΪ٣ƴˣղʤǵ޶ܵƴݼ㲻ȥ´


1893 ߼ʯ
ҹɫ֮Уٶսһţ˻˺쳹ҹա
֪ȥǾûʲôµģκƴȫ壬ݡ컸Ȼڱռţȴƻκκƴһս˰죬컸߾Ȼ¶ڽں˵ļơ
컸һ۹սһ˵ΣżˣŴ󵶣ɱһƬκֱŲݶȥ
顢λսһ˹ס컸ѾѪܴùӢµս
컸սԱս˿·һ󵶻ĳ뻯æңƵ
ǵ˾εݣ顢ﶼҪǲ̣ǽҲ᲻ù
顢͸֧һ𶼲컸Ķֻ֣ҧ֣ȴȡʤ
Ͷȥ˸мĿ⣬ֵܣӡûһžͱ󵶻¶һѪۣƤⶼ˳Ҳ϶ദˣѾһѪˡ
ûл˶ˣǽ䶷־ȫ˷ֵܲͬʱߺô˾Ͻߡ
۳˾ҪһȻ󵶣컸˹һܼĵ⣬дŲ־λϣ컸ԵֵȻӲĸȥ
ͬʱκҲѾռϷ磬ʿԽսԽ£ְ֧˻СӵǱߡ컸Ǿ鲻㣬˵ʵǱǲϧһд۵ĳɱһŻмʤ㡣
Ѿ½ѷȫﻹսһӴ󵶣˲õϵʿٴγһ񱼶ȥ
һսκʧһ࣬컸ıʧҲȻɱݣûռ̫ƣ컸ղѣǻ׹ݣȻܵκ𷣡
һֱͣܣʱ󣬲ͻȻٴһѪ׹ؽҧ˫Ŀգȥ
˾ߺݷһ̽ϢڣҲΪϲ飬æһܣ̧ŻеĲاǰܡ
ҹʱ֣׷΢ˣбܽҵĽ뵽һɽ֮У඼Ƕ͵£һϵĴ
ݻһӣڻܣͻȻһ´ӵ
Ǻεأ
˾˴ӦǼʯȡһϤæص
ǰһǶɡһ̾ԼѾ̤˾·
˾׷·ߣ޵
ҵ˾Ҳ׳ıġ
ǰ߰ɣ
ݸ̾һ䣬ٶ£۾ں޽ӵĲңкξ壬һСļ֮ϣ䲻Ҳͷ룬еļƲ㲻̫ܵӣףԼ̰Ĳ㣬Լʿ
κСһ·ͬʱҲʮ־⻷ԷɽнһʱͻȻǰͨһֳ֧Ӱ
顢ŵøεѣûУֻеĲҲ΢۾ǰ̾Ϣ漴ʿҲҪҵȥ
·κ粢ηĳǰȥĶȴԵʮֽоٶȲ죬ǻƽһߺǴ˾
һϤ£κͽӣֽڴ˰
ֻ˵һ䣬ٴε˵ϣ˹ӳæ鿴ݵĲ飬˸֮ɫ̾һеļٽ֮ơ
ҵ޶ۣδѴ˾޿ˡ
ĪҪ˵Щ½ѷ˶ٱʵ
ֻ²ڶʮ򡣡
ֻƥУýʿ·Ͻ˵أձӷԸ
ʿ̵ʰ֦ʯ飬·µʵʵһѸ˼ʯȡ
½ѷ׷˵أȵϰϣѲݵӰȫ֮ǰڼʯĽǺεȷǧƣҪһ˲ݣĪź
ܣκӻڣ½ѷ̴ֱڣҪûٴһʤ̡
ڼӵĽӦ£ݵĲбܽͨ˼ʯȣȫĽѡݵֹۣʼմڰԵ״̬ǿֻιһϡϡˮס
ӽԼʳָ˲ݵЩܾͬԺĲݣżӵ֣ʾĵĸм


1894 ̸
ݲأȺףȻսǣ½ѷδؿϾʹ˷սҪ̽Ҳѡ
Ӻܴɳһ;ɢϢ˵ɽܣʮ࣬κʲ܅ʶʮ
뿿κûϵȨϢ̸ı⣬֪ͨ½ѷⳡ̲ٴˡ
½ѷ֮ʱʣʮܾɭϣиɻȨָ½ѷû˿ԥʾ®
Ȩ˵أ·ؽھ磬ʿ۶̫УûļƲߣηݸܳɹ
䷢壬ɾ͹֮£ʷᡣȨߵ
ǫıʾⱾǳӸģܾȨʹ͵ǧƽ˵ԼƲߵóѣнҳɷ֣˷͡ȨԽдˣΪԽ;ں
ȫҲܵ˷ͣвȨ֪飬Ȼ׷½ѷΣҲֻ̲컸δ½سɹȨȻ·ɱУ˿϶
ȨߴȫʤϲȺܣȴڵ֮ϣįķһʤһܣ졣
˾ܲڷص;У֪˲ʯͤϢʼЩ䳰ȷⶼȡĺһ˵˻ز˾޴ǣһǡǡܱΪɱеȺ塣
ݴ򲻹½ѷ˾ܲԤϣû뵽ݻҵ³ԼǱ֧ԮݵģӣֻԲ܅ͲѴ̡
˾ܲνſԾһʱҲ벻̫õİ취ֻðž޴ķǰһ·ߣһ·˼ӦԲԣαסȫС
˾ʦ˾Ҳһɫովǰ;δµζܡ˻Ǿø׵̫أ̹ȻҪҲ㷺ύд󳼣˵顣
˾ܲϣݱܣûи܅̫ĳȻջ̰ðҲһƬġ
ǣ˵Ϊⳡսز܅ȴҲסˣ̲סӴ˾ܲжʵɶ񣡡
ʥϣ˾ܲ뽭ģҲ⣬¡
ǵģ˿ɺãδռ죬ȴʧȥ˾꣬˾ز𡣽ݽֳƿ죬޻к档܅ղֹ
ȺȰס׷ʶ˾ܲͷڴʱر˾ܲѾ˻ʹš
ɣ܅û˵
֮˾ܲӽˣһˣĳδ
˷׷׹ߵͷ܅ͷϣҲû˭˾ٴʥּ֪
£һԣƾʥ𷣡˾ܲƽ˵

ģʵ֮˽֮ʺô˵ðϧܣ뺺ŶգĿڣδýġ˾ܲʵ˵
ֹδýģ˶˾ꡣ܅
ʥϣδҽ̸һţʥϹĿ˾ܲ˵ţǷȡ˳
܅ӹ˿⣬ӵЩʲôȻҪѾޱó֮ǣϡһصĺ廹ܿģյĹȨ̴죬ȷʵǺ·һ㲻Կ
܅Դ˲δ̬ʵҲŽƶ£϶ÿ̴ֻӦȺɣΪԼккԼ
܅̬˾ܲ˿˵Ϊ֮ţΪ̫ʱ⣬Ǵ󺺾λҴκȴǴ˳µļ̳֮ˣ˹Ŷѡ
˾ܲڳԣǺͼ܅ɫһҪ˾ܲƳնˡ
˾ܲȻŲ܅һЦ˵Ϣŭλǰݹ˳¥ȡʦʹߣΪʥɡ
܅˾ܲͼʱϲüңЩСȴݵȻ˳Ȼһ׮¶
λʹߣ뺺ϵܣֱ˴ˡ܅æЦȺԱģⷽϣʵǵƤ
Ȼˣ¥ԸΪκɹǲ¥ʹ̴
ʦҲԸˣ
ԸΪ
λʹ߷׷״ӻͳƷӣȻ񣬵ȴɫڵضԣҲѵ֮
܅ֱĻŭţһʱ䶼׷˾ܲæԸ¾磬λʹߡ
ԭͶڵȺ״Ϥʯ֮·ǰ;Уڳ˴˾ܲ


1895 ʹ
ƻ˾ܲ˳µĽ⼸λʹԼĶһŪˣһ·ţλʹ߾öһ²һ£סСȥУҲ˾ܲİš
֮ϣ܅˺ܶ£ۣ̾˵ȻŹǻ壬常ճ̶Ҳࡣ
ʹǶСҵˣŪԭ߰Ⱥݾ棬ȻɺΪκĻ壬үǻʵ۵Ĵ˼ǻǶõġ
ʽǩ˹˳κЭ飬Ҳ߲ˣλʹջ˳ӣֻҪûȥһЭ飬˭αӦǾϻ߻ʵԶ
܅ޱȣùҵĽֵԣһִ˳ǣܵõСùϵǺôࡣ
˾ܲżλʹߣǹ܅ûټƽϣȥ󶼶ְȴû
˾ܲȻֳκβߵñӻ죬뿪һ㲻܅ʹ֮ټʼھ顣
겻פóף֪λΣ܅Ŵȥصʵ
ʥϣΪ򲻿ɣƶˣΪž꣬ʵ껹޾꣬ǣƾ֮ء̫ξ째˷
ҲΪϷϣ֣һδͣҰȻá˾ͽʸ͵
܅ûпŲ̫ͬӦԸУԴͬ˵λԲӣΪ¿СҾֿɵã飬ġ
̫ĪҵȲ֪˽ƣΪ²׷ԹΪء짲˵
С֮ģԾӾݣȨΪ۰ܹƣ̫ξ¶ؾꣿĪ˳ˮۣһ֮£ȨǴ󻼣̫ξˣǺճԹù֮ˣ
ʥϣĿɼ̫ǰ㣡ɫͨ죬Ų܅ͷ޺˵£Ը¶أʤ飡
սⲻǳĿǰ̾ẺУȨʱܾҪٸһϣ܅滳ԼܷƨµĻλڲС
ѵ̫ξΪԼñ֮λĳ
ʥϣƫ̻ǰй飡ˣҧгݵ˵
Ҫˣռʱݲ뾣ݽս܅ֹ˻짣΢΢һЦһֱĬĴ˾ճȺ
Ϊй֮سȺһԹĵ˽ƣۺ϶ۣ܅ԸŲƫеĳȺ
˾գΣ܅ʵ
ʥϣղһֱ˼ڵ꣬µһǵݳƸɵйˣֻó׽ԼУͨȺƽ˵
˾܅˵ͷȴġ
ǰ֯һ£ҹǰó֮ˣܵϸ̲飬ձͽأҹ֪ٵ˶ǮơΪΪʢҪ󿪷ž꣬ҹյóףȴǧѷһ¡ʱսƵ飬ٷϴˣϢֲ١Ⱥ϶˵
ͬͷԵγ˶ȶƽ֣ǣ짺Ҳ֪ȺƷУûж䷴༥ҲΪȺصԵʣƽʵѾʼƫб¶֮ɫ
܅һ¶˾ܲǱܱץ񲻵˾ܲдһţӦûĸ嵵ĹϵԼһӡ
󣬲܅İΪ˹֮գΪҴӦ飬겻פ
ʥϣž꣬ˣѱû٣ȡвʡ
ʥϣԸȥ꣬ϸ̸¡Ⱥ
˾մˣðհ짼æֹ
׼ˣ̫ξ赣ģ񶨲Ϊѳ´ˡ܅ȻӦˡ
ɢ󣬲܅˳ȺѯҪǰ꣬Ⱥʾᷨģʹȡٵĸ˰ΪΨһó֮ǣۼĿҲʮ־ˣҪȥ̸˰֡
܅ʢ޳Ⱥǣͬʱ߳ȺȥҲУһҪλʹߵ飬ĪҪԼĸ嵡
ڻصԴȻԣѰҽҲ޷κã܅ȥΣº󣬲;ƿݣֺ׳
ȴ˵ʾ뿪꣬ɹ»ص꣬ʱİ


1896 
ϴߵĴæܶ˶ûЩ˸û§ŻѾ˯һ֮һ˲
٢ɫ󣬾ͷձԭȻãҲеĽңһ˵Ϣ٢Ҳţҩ顣
Ǻǣ٢ݼšһ񣬻٢ЦŹ֡
Ц˵ϣҶǸ˦ƹģɾͱЦˡΪƾӣɽ¶
ˣǰδӴ̫֮շ֪νֻܾ֮ȴ޷֮ġΰ׷д˸ֻʱⲻ棬¡٢̾
ϣĹṩķ裬ʿǵԱȫ»ص硣л
ͣҩǱṩ
оʲô鵤ҩʵ
ܳǵİţоһ衣ǳɹ˷ãޣ书Чڷ衣٢˵
ţˣ೤ʱƳɹ°Ȼʵ
ѣأʮҲ֪٢
ɹˣζ೤ʱ䣿ʵйһ¦ӲͷƵ£ƣҹʱҲֻʱҲΪõķ֮һ
ƳɣӦ޲٢
죬ܸɳɶ¶鼤һ뻪٢˵ҪͻƣֻµǸʱԼѾˣ޷ٳҩЧ
ӻ٢ȥ¦ӲϻƻһԵáµ̬ǣȴ˲ͬ¦ӲͷԼֳɫ
¦ͷզɫˣ񾪲ʵ
¦ӲԴٺһЦǰʹ˻٢飬ͷûȴŪɫ󣬺֣ҳš
һΪ޳ʲôأеź
±֮ʳޣЦģǴڡ¦Ӳˡ
˵ȵñֻۣΪ¦Ӳ˵ȻǺҲ̵ĵӤ豹棬˹
¦Ҫл㣬Ҫ໭ЩҲ˳ء
޷ҪӲпṩģǱĿҲܻ¦ӲЦŰֵ
ʲô㣿ʵ
вͷǽѡ¦ӲĻش
о磡Ĵָ¦Ӳ٢ͬһ˱ֵȴȻͬ٢æµ̸̾ʱŷɿ졣¦Ӳȴ£Ǽ̵õѣҲȻ뿪޹ǣ
ˣ˵Ĺȴ£νÿ˶ԼλãԼ·Լ£ڶдڵļֵ塣
гһӣ߳˲ȥ˹ĸլ⣬ûκιõΨʯӲݡ
Ѿ𣬴ֽȫˣ죬ëȻ
õĸլڽյУԿ࣬ûκһɭƣСߣ˭Ҳҷǽˣʢ˴һݡ
Դˣľܴشһ·ΣǴһ󣬵⼸꣬˴ԶԶȥһĹƵģô飬ǿҪǷնС
Ҳʾ񼸴ΣöҲҲܹٸլԺɣûҪǵžַ
ִţ϶Ͳڣһ̶Ӱ󡣶ڸľһڴ˵صоòṩҽƵȸʵǲסģƫԶլ԰û
ö֮ѡߵ࣬ʹ￴ȥΪ̡
ʯվãҲûеȵ˳֣̾Ϣ뿪ȥ鿴СµĻױƷ˾
͹סȫ־һѹֲֿһȴȻ죬⻹൱¡˾ܾãÿŶӵŮȻϰףǮӣ׷Žų潹Ŀӵģȵòͷģżִȴûһ뿪ġ
СµױúˮƽŨˣüȧССĺͣСŮӣ˿һŮԱæµĲɿ
ˣСչһЦӭ˹ֱۣ£Ը衣
С£û뵽㵹һѾ̵ĺ֡񻷹ĿĻױƷ޵
бĸЩױƷ䷽ڻ֣֮ôϡС¿Ц
ױƷ˻治ٰ


1897 ټ
Ǯ࣬ŮΪഺפǮûģһױƷļ۸ҲСС˵ͷͷǵʵұ飬ɷ񽫵̿ĳǳأ
ðǾ͸ˣϺСµı־ͷ
СǰһĶЩǵʵǳˣ᲻̫ͷ
ٺ٣ʲôδᣬضǡЦ
С¿һãӵɣ֪׬Ǯ࣬ǮƻӦתֻͼ֣ӻ˷ѡС
˵úã¶˵С񲢲±عס
ǰЩʱղãѾ˵˵豦ᡣСգ۾˵
С»ᶯԽˣǲǲҲҸˣ
׵ĺܶ࣬ᷳСȻţȴϣһѧ峵ɾҪСǸֱӣӲ뷨
ǼִѧʿģǺЦʵ
ûˣȻٺòඣС˵ԳЦ
д󵱻飬Ů󵱼ޣһġ
ױƷ˾ս𣬼ѾܳΪ֧ҵ֮һС¹ûȴ֪νС£һˣԴöȶõģҲȱʲô
̹ʵ˵Լ뷨С˿ֱЦ˵ýͣΪһŮӣһҵѾѵõҲǺ˿ͨڱ𴦣Ůӳ޿ңҲû¶
ĸСһ˶ٷߵʱС½Լһ룬ǾڻױƷ˾Ļϣͬʱ鱦ױƷÿá
ʾͬ⣬ܺãԼɫ鱦ƷͬʱҲԽĴռЩõ鱦ۣ׬ȡҲʧһ֮
Сһˣȥ̽ǽǡ
ԴӴ֮һֱƷ˾ƾԼļգλܹɽǱĵ̸ֹƷ
Ŀ̱鲼£ΪĹƷ桢ѾΪɫƷÿߵʱ򶼻һأĽеۡ
ȻƷ˾ƽ൱󣬲϶ֵǮϵʱֹҲԺͬҲսĲҵңﻹıޡǹľսҲ
Ʒ˾ǵϣռذĶ޽ΧǽҲʿأݵʿæʩ񣬴˴š
񻺲˽ȥһæµľ󣬹Ǿۼڼڣ룬ͷרĵеĹƷרעԼеĻƣû֣˷ˣȻʶãȻ̧ͷһֵۣͷæ
Щˣǰ겻һģҲʱҲзţ˽ʵ
ڼ£һСڿ˴ǣź޷۹ȣѾ˺Ļ۾רĵĵһ񿴲Ķ
ҲǾ䣬ͣʹ֣ɬ۾ǰ۵ʵ㣬¥ôôﰡ
̧ͷĬȻΣߣ۾ģȻһ㶼û䣬ˣ۾ҲˡɻٶҲ֮࣬ǰһĻҲ˵ãʱҪ
㣬Щȥˣ㻹𣿡
ǺǣֻҪһܶͲԸ鷳Ҳ벻ңĹܵöüСϣҶ꣬Ҫȥ
Ů˼Ҷ䣬ǸˣһǿԼˣʵҲˣѾʮˣ˿Ѿ˰׷·һ綼ܴмֲִڵıƣϧ˵㣬㲻ϵģȳϣָᡣ
񲻱طģֲˣ˱ˣգٿܾһ޳ɡǸ̾
ô˵һ޳ɣΪĹףĿãҶأο
ǵг⣬ϴů˵֮Ͼ֮ˣȴ޿֮ʵΪ£
ٺ٣ͲˣһǧһשһߣǶǱοЩƷÿһ𲻻ġЦ
ô˵Ц˵Щľ֮Ѵ棬οǧꣿ
㾡ܷģ¶ϣ㾡ѡһЩԼƷˣԼ֣һ뷨ӱ浽Ǹʱ򡣡ŵ


1898 
Ǻǣ浽ǸʱΣҲû˶ƷսࡣȻ
ǻ𣿵ҴԽȥ͸ѽЩƷõУһӶСһ˵
ڿĵЦԽЩʻȴܸܵĹ֮飬øǱãý㿪Ц
㣬ûףʲôָǰĹƷʵ
Ҳ֪Ϊһ飬˳ľ̳޷йѣһãǲ֪µǽ͵
δ磬ƷԴ뷨㣬͸Ұɣ
ϲȥáܵӿĲѡ
οһͨǣƷᵽԼİ칫ңǴǣǾź£һֱ͵˴⡣
ոμ񣬽ձˣԸΡǵͷѾԶȥû
ص¥ȥСǣȲСеүСǼãչһһףЩִİ˲Ļ䡣
´Ҵң׾Թ϶ת޺ۣǣεȵٹ⣬ȴֻ꣬ü֮䣬һЩɫ
ഺ޼ۣм˿ȥϧֱǣлںޣΪʱֻܰΪ
ɴ˿˲ɹģţһʱٸһĻᣬһϧԥȥѡС
δǼңҲǼңδҵ˾뷽跨ȥУҲǼ˼棬ΪһշѾ˼нͨŵȲ죬˺֮ĸͬģ
뵽ʲôҪؼأЩ˸ӰˣȻЩֵͷ
˴ԴСǣȥһҪǰᡣ
˳Ṧûһ·ϣһЩмصĽ飬Ҳ˺ܶؼԵá
̫ڵ¥ûҵᣬǱ̫סһٵлǵȼ費ɡ
˼ҪߣûоܾЦǺǵ̫졣̫߶߶˵ͣ˵ǣܹҵʧɢĵܵܣ̫õ˼İο
ȻϢ֪ͨȨȴһֱûлţ̫ЩӴ˳ӲˣȻ˶С
ܹȨΪһһϰˣͻȻ˾֪Ӧԡ
е׾˴ȨҪϸòðᵱүȺǷȻȨˣûǵȥ٣ֻ꾭㣬пޡ
м̫ȥ㣬һ֪˾˰ȥ̫ˡ
ǰֻһ䣬һΣ裬ӵֵһΣͷ۲ѡ
ףûҲûӵĺôСһǶѲհɣȻǸԣӲġЩӰɣȻˣǻûأ
һڶϣҵȽðհͻ۵ö˯áָָ۾пϴεѪ˿ûȥҹְ۾
ɣڶϣѰҶԹĸ顣
հͻҲɰܾ׽ЩֱԵ
ٺ٣СӶȤģ˭ǴӦĸ׵ġ˵Ӷǳа׵ߣܰ˱Ʒ衣Ц
ڣ㡢»Ӣͷﶼˣ治Ϊûкӣ϶ӣºˣȴѶѡ
ˣ۾ȥˣ˻⡣
߰ɣҴȥ·Ҹ˾˽˵Ĺ£û뵽ˡţһȥҰᡣ
ǵһֵϣڿ˰ᣬ̲סЦ
ᴩű׼ķװһͷСë¿ϣǰһ̿¯⴮⣬ֵ٣⿴
ЦĲ˵񣬾˾˵иŸë¿ͱ˵ҪЧǸᡣ
ٺ٣ֻǸͯ£СǰģҸһ£۾Ҳú١Цͣû뵽һ·Ϻİᣬ˿ɰһ档
ôˣվЦǺǵʵ
ۼҵĵ̣˾զССЦʵ


1899 ȥ
귽֪н֮ԻͣżȻҴ˴˲żüãʮ֮󣬱зݡѾֲ꣬ԭʱֻȣٲ¡˵
˾ˣҸҲͣǿԺú磬ֻεȵȣٲ̫ȥôҲë¿⴮ɣЦá
Ǻǣë¿ã·㣬򵥡룬ֻԸƷʳҲʡ¡Ц
²ǿ󣬰ڹȱѹ˶꣬Ƿݺѱûʣ޼Ȱ˰ҲȰգҲֻ˰ѡ
վ̯ɲУҪȨ֪ˣһԹú÷̫Ҳܲˡ񵽵׽Ȱ˻ȥҵ˷ֵһĵ̣ῪһɫĴ󷹵ꡣ
ῪʼЩԸ⣬ôʵеţЩ⴮ѣõϴ̣˵ˮƽˣ׷ڸУҪ̯ʱһû⣬˾˻¿룬ͬⳢһ¡
ţԭֻðҸɫķҲˣοϰ廹Ǻ޾ˣƷɫģҪûύȨģΪæֵͣ겻ڻ¡
ɫ˴緶ǿڣ޶˶ڣСڵ٣Сֲĺܿ죬þ۾񣬵
СѾһ׸ߣƤڶйͷš۾棬࣬ԶƯĺӡ
СûʲôӦ·ҵУϻǳǳЦ
ǿε˵񣬺Ҳ֪Ǻ˷ꡣ
㲻ʶɣǵĺС츳˷ǿһۡ
ǲ
ٴһЩֻҶ֣
̫ƫ̻ӣΪĸ׾͸ʵǡ
ͯжϴ󣿡మӿûΪ˺ӵִ
ǺЦȰ˵磬ô˵ǵңǰǳʦǶϿСһһˡ
ǱʶҶȻĵЦźȥϴϴװףַɫϴ˻Ǻڡ
ǿ޲⣬Ʊյ̸¡
ʱ飬ǿˣΪĴŮҲѾ绪٣Щмӷ֮СǣӷǿӼв˵ľٶ˵ĸ罺ᣬڱƯԣһĪĸ֡
СܲţСץһﻹĹĵģѾ˵ڶ顣簮ĺӣҲûжֹܳǺ¶Եö࣬ÿ졣
磬֪㵣ʲôӳ⣬һߵǱȥЦ
񣬴粢ָֻϣʳҺ֮󣬲ڱ衣ǿ̾Ϣ
ÿ𣬵Щ꣬󡣡ҲȻˡ
һ˵ڵʧȥ˾ݣšסŵĶǸˣ۵ʱǿһŶ衣
㱦ҪߣҲȻᰲźһС͵
ǿصĵ˵ͷ˵ϣŵˣĪںֵҲյһС
˵ŻֻͺС֣һͿ
浱ҡеΣЦӽͣȻæȡĨȴֹΪͻȻ֣ЩҵУ·Լɼĸ֡
ȥ⣡񼸺жϣĸ֣һǼ֡
ôܻü֣̫ˣ񾪺磬ǿдְ
ȥⷱͨãǿԼԿȴʶˣ÷ǿֵúϲ£졣Ϊû˽̹д֣⺢ȷʵ츳һ㰡
Сͺָܵһȥˣһж޹ء
ȴмУղǿ̸ؼҵ飬д¡ȥ⡱ĸ֣һĳԤԡ
Ҳ濴ԼСָ֮ԼЩʾȥ⣿
Լ⣬ͻȻˣٻ̫ˣ˵Լصִ󣬻ܹ»ᶪЩѺӣϣĽ֡
Сһ͸һԤԡ磬֮һŴҵδȥĵЦ


1900 Ҹ
ǿȻ˿Ĳѣʵأ˵ƫ̻úгӵģ˽յĺ
Զķȴҡҡͷƻ̾˿СЩ̫ˣǾûᵽĸֵ˼
ϧҶͷϣ˿û
Ϊˣ˲پƣԺ뿪Ȼߴ¥㣬˽ӢȻˣǾȥ㡣
ӢһǳãǶϵ·ܵ⣬ֻһӣǾǶ䣬ɵڴϣɴ¥͵ķëƤ¡
ˣӢЦ˵æµĸŮ
㣬ԵЩί˿Ӣû˵ʲô
䣬þ˾˱ЦǺǰ䱧˵˲٣㣬Ůӣƽʱעʳ䣬ɲúӱСӰ
Եò࣬ڳ壬ȻӢ˵ǺǣǶ£Ӳôʱվ֪Ұ졣
üѵƢҿ̹ɲٴˡ
һٴ䡣
ʵ̲סˣµ㣬Ƕ䣬ǹ
ҷֵ壡
Ҳź˵
Ŷ˵ˣᡣӢѵò
㣬ж㣬հͻҲְܴ
ѾˣôĸֵܣʲôɵĵġӢдʣⲻ֪ЩöԴԹ졣
㣬Ǽûеĸ׵ľ顣ҹ˻ҪԵģհ˯óҹҹ򴲣չȷʵЩ֡ⷽ滹㾭ḻһЩȺǴ˵
񣬻հкӣٴһЩ͸ĸǷִĸ׽ҲŮġôʵΪǺãС飬ô֣Ӣͦڲ硣
Ӣֲ˵ǲŶһλĸ׵ļ񣬿ɱţ𻳶ճʱһСľѣһιСĴľͲԸ⣬Ұæýͷöڲö
ӢŲòȻֵò죬а˼һҪģ뵽տӵ
ôӢһ̱ӣһʵ
ղȥ˷˼ȴһֱ§Ĳӣ֡
ǾͱȥˣѾǸѾͷҲգڽ˯ɣӢ
㣬ǲðɣü
кβãСʱǽ˯ﲻʵȥӢЦָָ˶ظ
Գ͵ЦòΣæ˵㣬Ҷǵˡ
Щ˽СӢ
۵ʲôʱҲ˽㣬ͱ߶ˡü
ƣҲߣ°ɣӢ˱ӵһǡ
ǽ㣬ʱҲ˱ڶм䣬§ĸ첲ϳҸ
ӢǸĴˣû䣬˯ˣſĶߣС˺һְ֡磬Ҳ۾
һĪҸ֣·ǸůļңҲ˯ˣһ
ڶһ磬ָͶһ緹ˬ´˾ۼһɼƻ
ӷΪ˹ˣʹҹһöƽСΪǵãȻ̸ͻףݲӷΪˣʹ鱦ɡ
˶ԴûзǴǣʾּȥӯȻûдڽҲַţ϶ͬ衣
СǱȽϵʹأȴΪֺǿģ˵ΪôģСһʱ˵ģЩɬ
һ飬ù˰ῪһҴ󷹵꣬ΪӪҵ˷׷׵ͷƷжţжϲ
ţָСҪӪĿͿ飬ļȱʾͬ¶С¹㣬շ񣬹зΡ
İǧѰͼ֯ٵ˶ԴҲûǿЩС¶ֻҪලã˭ԡ
λǵĺӻԽԽ࣬ҲˣҶⷽ涼УҲվЩϣ飬һģǼרϡ


1901 
̵ᷨõӦʱһ㣬˼ȫڻӢǵġ
飬Ȥǵֻ̬ҪǶʾͬԺܿȷ԰򵥣ǹԱȴңոǾоԵĲС
ʾЩҳϵŮȥæϣã㣬ǳʺչ˺ӡǹɲͣ༸λҲ׷ҡͷ˼ˣʼվò̫ףϾĵĺӣݲκβ
ûѾȥи¶ܱǸȾЩҪţǼ⡣ͷ룬ŮǴ󶼺ͻѾȥֻû˰Ѻˣͷ
磬ȥЦǺǵľ֣⵽ŮǵǿҷԣԼչ˲ãǶñҰٲ缸䣬˵ԼԽ̻ẢǶֹۣܸǵԱŮһƬꡣ
գɲ棬ҪкǿĲУȷʵʺ˰Ҳֵ
磬ô֪Ҳأ㿴հĸҲףҾЦأվ
¶㵱˹Ա͵ѧ۾һֱźǣոȥ߶գܱ֤㣬˵Լˣ˹ȴʧȥɣ㣡
ֳȥɣһԳĬͻȻ
ݣ㻹ûкӣ𣿡ʵ
ֳˣڻɽ˰꣬Ļеġݵ
ݵѧʶпɣأΪСļͷ
ԶԣݳҲƯǿͻϲ»ٳɣҲ׷׵ͷʾͬ
ðɣǾһ£ݰǵԱǸ£ʵǲٻҵ飬Ҫǿ漴һµĳƺΪʦٽ׶Ʒ
Щļ£̸Ĵ¶ھ⡣
ĳɹôҶԾķչϣĿǰĵ⣬ǲ܅ǷӦ飬ȻĻսû뿪óף֮ǡ
õˣһ£܅ǷӦ£ʵ
Ҳãָһܿ͸˴𰸡ʦͽʱԣá綦н𣬹ɴ֮⡣
Ǻǣ܅ȻͨⶼǼִѧʿĹ͡ɵĺǺЦ
ͣ܅ֻ޲ɱҡ֯æ֣˵Ȼɳɣֻ²̫򵥡
ѧʿĪҪǣس܅Ҫǰִ¡ŵ˵
ûҲо̣ｻ棬܅ͳҲǶ֡İǧѰЦ
ʹʱ֯ʵ
ʮ֮ڡȷ˵
ȻԷҪˣ¶ʱ£܅˵ɣ
˵ͷһˣİǧѰǧѰ㷢ֵǸɽε˲ţ׼ΰã
ɽΪǫѷ˵δ٣ѷԸСΪģֻǲ֪ΣİǧѰ
ļ۾һæ˵̫ξǣɷô˹һ
ھʱɽһ棬ֻǵ˵ͷæҲûн̸Ҳ˽һɽεı£ǲİǧѰ˾ܲڴˣҪ
İǧѰæ˽ɽνнʮͷɽΣӲߣںݣòˣ۾ȴǺڰ׷⾫ҲԵøֱͦмְ
ڵڶŮɽĿбӣõǰΰİǧѰˡ
ɽΣ˵ϲڣȻ˾ܲôһӪӣʵ
ɽ˾ܲԶףһֱϵؼƶĸȥѰ˾ܲԸ಻Ը׸ơɽβ˵
ĵ˵ͷɸ߿ɽһۣﻰⲻɽҲǸТ֮ˡ
Դİ̫ξ£֪ɷ񣿡ļʵ
Ųɽ֮ãԸԸɽεͷ
֮أϽԽݣꡣݹ£ҽҩױû㼯Ǯׯٽ̼֣ʢóסļ˼򵥵Ľܣʵ֪ھԴ˿ɻȱ֮
һ֪ļ뿼һɽΣǿһûµ˰Ŵ


1902 
ɽΪ˵Ⱦ֮棬·ҵǷϣ֮ʢɽˡ
ԸŸ߼ļ¶˸Ȥ顣
ʳΪ죬ΨƽϢսĺһҵ෱ʢΪɽԼࡣ
˵̫˲ЩʧļĬİǧѰ۹⣬ǺЦŲڵɽΣʲô˲ͳһ£뵱ʵۣǻǽԼӪðɣȲ˵£˵¡
ɽɱ鵭˵ó֮أؿأ֮أóܾһǣ˼չΪ֮أʤꡣ
ԽСӣƽ¶װеļơ
ļҲĵ˵ͷİǧѰͶȥһĿ⡣Ȼɽ˵öǴҸոģûйͨԼᵽô࣬ȷʵǸѵõ˲š
ļ飬ɽĲɽȻǸмߵݡְ֪λȨС̫죬Լ飬ͽʱл⡣
˼벻һ˵ʲôֻܴӦ˺󣬲ļ߾ͶһɽڿҿҵİæһУЧʼߣһ˶ˣļࡣϾ֮ʱܻ˫ɷˡ
Ӣϱ⣬ôҲܶӣټĲҵи˭
Ѿȴʱ쳣Ż²ֹ֢ͣ״СݵİƵģȥмֿ֢״ǻѾˣļҵæҽȷȴǷҩ£Ƣθ΢ж
ҩͣҩѾղѣٲ˱ġ
һδƽһ𣬾ȴκʹ֮ʱŲʯͤܣչ˵ڶαҲνĶɽ
죬κ֣ؽԵة࣬ݴʯͤز𣬲ܾʿĻɢĺߣַ֮
Ҳ˼Цʵ֪кθ߼
ǰĩȣȷвףֱӱɢأ²֣ٹκӵ
κӣοκε൱мأܳΪı汸Ĵ󽫣ҲôıģΪ˻άֹΡ
ĺһߣһֽݣAľӻڽͤڳʱĳ²ڿ֮ʱǳʱ
ĳ˼ף˽Ϊȷ棬ʱʮǰȡ²֡ͷ
õΪκӼӯӯ̷ĵĩһ߾ܣةʧ
д󽫣ɽѡѵ˴ֵ̬ȡ
κӸӸжѡһսƫ̻ƽ˽ˣŰˡά಻УСΪԹԡ
˻״ȴΪȻκѡս˽ȫʤҲһ˼Ű⣬άҲۼĺ֮㣬κӲҪԼսҲ֮С
Щܺýͣ˶һˣǾƣȻҲû˿κľٶ
ӣҶ֣˲٣ܻǳǳЦ⣬Ե˲ֹʮꡣϽּ֮£ͬʱΪһϽϰȴδиȴǰڷܡ
ֵǣƾҹ䣬ۡⳣˬʵЦֱ峿ŽҲ֪ƣ֪жɽĴ㣬ȴٲۻ飬ûԸ£Ѿ޹ء
һᷢҶֻǹıս£Ƶıֻû㹻ӡ
½άտκһʮ󽫣ƺƵĿ±ǣűϣҹ̣ɽ·ֱɢء
ȴ˵ĺߣɱˮ飬ΪѵĹʾϣȥˮ٣
ŷң游Ƕ˾ũҲΪ̫أ׷ĺԨAاʱڣѾΪʷｫ;ں
Ҫȥˮ̫أԱݣ܅ӦյͷǼӷΪݴʷ
һפ磬õ˲اʥּʾˮ
Ҫˮ֣ؼͬʱҲΪһˮصأһزסġ
ڹʾոճãͻȻһϢʾʮͻɢأֱ²֡
²ֺأʵ


1903 ɽ
ǺѺ²˫е
˸ؿڣһ˵أ˵к½ڴˣ²Ҳ
飿˫ʵ
ѽ޵У˫սʣһˣҲزǶ˺Ѽߵۡ
ֻѵʮ
ҵȼ֧Ԯ
漴˸ţԮڸϧδʹͬʱҲŸĲ棬㱨
ߴٱǰУȡ쵽²֡칫ƽһ֮ȴ˺ĴѩƬϯǵأһҹѩףǧ⣬ѩŰ󣬻мӾƣнʮּѣݡ
²ֻǧʮȻźѣϾ̫٣ʮ֮Ԯܸϵֻս³
κΪȷ棬ʮ˳ĴͨɢأֱƳ²ֳ¡
ѩͻȻϣңѩеĳ²ֳǣüͷ棬²ּ֪ȴû뵽̵˳̶ȡ
ǽԱӸˣʮףǺҲĸûиžͨУɼ˵
Ӫկһͬǰԭˮξбһְ˷س²֣
ة࣬سӦǺѣӺŽ
̫˽ˣǳܽ˼̣Ҳ̫öԸӦǸͷ֮ˡ
ة࣬ѩ׷ɣκԮҾκӶϵѩ˷ܵ˽
κӵ̻ǲ̫ȶֵ̾ѩҾԣ״²Ԯ׵ҷˣٹǣóʮա
ʮգʮʱֵκгӡ
սۣ
κһЦ漴ȥţһһ磬̽²֡
²ֳڣ͵֪Ϣûбֳ̫ൣǡʱҲûæ׼£ټнʿ鰺ΪҡʷĴ塣
ѵĻɿԣʿѪȣͶͷһðںѵɤźܴӣݶ³ƣҲýʿǸеĪġ
ڶһ磬ѩƼȻǽգлһƬǡƻƻʱ֡
κֱ²ֳ£ԭΪճţҪǰȥû뵽ǣžȻˡ
κһ漴ͷ֣ӦúѴλԱŽͶϰɣ
֤ʵκӵĲ²Ǵģʿ䣬ȫף־սġǺǰķµţηӭ
κӼ򣬺ǻˣҪѰʿԿˣֱûǵѻʯҪ֡
κӻûףϵѩ׷ѿǱѵĴɤŸģҹߣԶһս
֮ʿߺơ
ӺѵòϣȷʵһԱͽ߳ųߣ߶ǣ״˶Ǵһ󹭣һƥս͸ߴ󣬲ͣķ˻
ʵ⣬κӻûѺѷΪǸǳç򣬳ȥɱˣ
ĩԸŻ䣬ڵһ˳ȥ
ԶԶһۣһڸĶ֣кȰĴ֣
ڵıӶҪˣѩĴ󵶼ǣ磬źӭͷֱ¡
ֻһ֣Ǵ׼ȷĴڵĴ֮ϣ֮󣬴󵶵ȴδֱֹͣ飬ղס
⣬͵ͽڱأҴ⣬æı˽ԣӭͷͻΪеĴ󵶻⣬źѵǰΧ˹ȥ
һЦǴڹҫĶڵһҲ׵Ļ⡣ڼͷлѩ˳ǣѵǴ֮ȴǸɸɾһƬѩɼ˹Ƿ
κ̲ԣǵ͹˺ѣæԸ߽ȥŽ
ĩ
󽫸̲ǰеĴһţдŷѩϯѡ
̩ɽǴ磬ӳķŻ飬ͻȻһȣǴһ֮ʱڵĺ󱳡
ŽСģ跢һֻһɾԺХͷһ
һ죬ǴڵĴɣڵĺ󱳶Ǵ͹ֱ̣һʹ̼Ѫģ
Σæӵչ͹ƴסѣ˲սҴ¡
پԮ߽һҪɱˣκļٵĸߺ


1904 
̴ܲӶг뱼˺ѣԱ󽫷ֱΧס˺ѣγһӰ֯ĴС
ںѵУ·ûûж仯ȫǴһδνͷϵĴ飬磬Ų˸˲
κӿд󾪣벻ĺѣսǵϽƺҪ߳һء
ܿͶսǧغϣܲᷡ˶ԽԽĺ̶ᣬ˱ϣ˸¶˰ļơ
ȴԽսԽ£ɲ֪ƣĻӶǴڵѩƬڻˮɾȴλܵ谭мܷ
λż̾Ǿ֪ͣƣʹ
£ȥսκӸߺԭΪ΢òϽڿԼӮˡ
Աһ͹֮ߣѷЦҲ׷ϣȻԱ˳֮ʱͻȻȡ󱳵ǿһǳɡ
λСģǰκӴѡ
һѵһǵ׼ޱȣˣĿǸ衣
κӵĺȻһͷ֧˲ļͷһѪۣ豾ھ޴ǣ£ȻϷд˼ѩʮǱ
谵ңкѩôˤȥ˽ǣæפϵĸҴԼ֮ϣͷҲһص˵ԼӪС
ЦȲһҲҳ²֣κӣ˱һ
κĿѣߺѣձҪɱ㣡
κӣδʤңѹһЦһȡ֧ȫڹ֮ϣκ˹
κӵһϽһƯĹӰƣ֧䣬ȻֵΣȴκüѪ
ѺٺЦһӣߣٵʾ˳У漴ŷ£Žգûκӽ֡ѩܿڸס֮ǰսĺۼʲôû
Ѻٵ͸λսκȴֵĻᶼûš
κպ޵סԭվӣƽ˱顣ߣ²׶֮أǧֵһᡣ
κ漴ǰһӣʿǣҳ壡Ҫ³²֣˺ѵͷ­
ǰ̿ݳǰȥļʸųǽϷ˹ȥǽϵĳ²ؾԴ϶źصףᶨ顣
ò󣬱Ͼ˫ñȽԶԷʯȴսˣǵصʯӿз£һʯ꣬ǺӵĸŲȴɹ׷ױ飬˺
ںѵ£ؾķ·Ҫ뽫ɱ⣬ܣѡص㹥ݣܹͨС
һδδ踡ţһδα٣κļ٣޲òϳɽȥѴһκӸɴʿѪ֮סݣѶκӵʾмһĿ깥׼ȷӡ
֪ѵԤ˶սԷʣԴԴϵʯ׳ǺѲߵ֮һǿɻǺ֮սһֱڣȴûͻһߡ
ʱ̹עսµסˣ֪κ˾У˺䣬Сǰߡ
ة࣬ĩܣȻ޷ƻǺӣκǰһϥ¹֣˵
Σʵ
ڡѴˣǧκ֮ة𷣣κӵͷ
𣡡̧֣˵²ԹʵΪ̫У֪ˡ
ɷҹǣκʵ
ʿƣձӪҴٴ򲻳١
£ǽϴһ󻶺֮ǳ²ؾ״سɹ
ƽСڻǺӸ˰ȦŻص˴Ӫǿڡλս
ȻˣǣֻҪһЩʱվָֻܻһᵽѣ¶µɫ
жϺѵƷвϹ䣬֧ϴɡ
صڣ˼֮УһǺӾܵסɼǵѶȸ
ڴ󶫱Ǻ㲻ʲôʱӦѾúܽʵ˵صĻǺӲһ㱡ѣ踡ţ޷ͨ
˼ãȻ鼱ȣҲýʿǵȥðգڶһ磬Ըȥʿǵȥʰʯ飬׼Ŀ˵ʯ飬ǺӸƽ


1905 
ƽʱܼ򵥣ʱȴԵѶȣϾһѩһжڸУããһƬ
ҪͨǺӣΨд˷˶࣬ʿѩѰʯ飬æһ죬ջһ㣬ǿһ׵·
㹻ˣ죬̤ѩУٴ˳²ֳ¡ǽϵؾû˿иֵ캮ؾӺ䣬ͷͨ죬üұ˪ȴûһ˽пⶼǺѲ϶ԱĽ
ǺӱĺҲڼӴ󣬲ûʮµĹǲܳͨС
һ֣ߵʯҲƳʿǷ׷׽ʯʯϣŻǺ˹ȥ
ѵüͷʱšһ׼ıˣȻһǺӿزסˡ
˶ѾȻûκηӦκӴϲΪˣͣߴٴӿжʯ鲻ϵıȥǺӵˮλҲڲǡ
æ˰֮Ѽʯþһ׵֮ͨ·Ȼǳǳһˮ
ⶼ¶κӾܣǧݣűĺˮ͵ĳųǽ˹ȥͬʱײŵľľҲƳʿźӣǰųչ˽
ڣͬȺһ˳²ֳǣȫ渲ǳǳصļơκӳأ־ָǰȻȴɲֹۣѶԳǽķأ㡣
һ·֮ϣûп²ؾżʯ赲ǣݴɣʿʼʵ֮ʱսȴȻ졣
źѵһ£һ֧֧ӳǽȻĿȷǱȥġ
Щմ֬ݱ֮ȼʿǵĲҺܼĴκӴһæϷżǽĸߣԷмǿԣݽ𻵣ŻʿһͬӸ߿׹䡣
κӺϻͲŹһССĳ²ָ֣Žʿ׼ȫ
ǳϷͻȻţε»֬ԶײŵľľκӴŭҪϧ۹˳֮ʱΣȴæٰѾľκ飬綷ܵĹ
ǱȽϳԶѩɽı׶˴ʱ͹ԣҪʧȥ˾ľֻȥҲס
һնϣǾٲά裬ս˰գûһһܹϳǽ
жԺһ˿⣬˿ı汸֪ڶ࣬ȫĿֻسǣսԷʶ˵ϣһسǵ㱻Ŵɡ
ǧʣһ룬ټȥܽһҲʣʲôȥǣأǧ
ǺʵǽƻνȻ⣬ʵ˷κӽޱȡ
һóûδϵѾȻҲͨ˵ݣۣҲ뱦üмֽơ˼
ȵù񣡡κӸ̾бڣһըš
ҲôģԶˮʣοԸ룬ǰҪбڣ̴һ˵ı
ҲԴ˴Ϥǿ˺ܴһ⡣ɽУһʿн飬ͬѣԽǰȰѡ
Ľ飬һȥ飬ٳ
²֣ս½ţκˮݣԹԽԽ񣬴ʱΪӭκس׼
¹شȻ㵽܅˹Ӧְ񲻵ͣǴҶû뵽ľȻǳ͢һƷԱ˾ճȺ
ӵ˿Ϣûаڼӣһ;Уһ׼߹ӭʽ
֮󣬳ȺڵǣڳӭӡȺ֪ĹأֻǴʮĳӣֲǣ©磬ҲǸ֮ˡ
ڳȺİǧѰ֯١ļ˶ǳϤʶˣȴ˽顣
ȺاʱڵľƷƣǳȺ鲢ʵʩƴ֮٣Ҳκˣһ˿Ϊ˹
óױĺ£ûҪɳس܅ɳȺҲ⣬Թ̫⣬ǸԿҹͬһ㣬ֻгȺ־ᶨˣŲᱻ׵Ի
ȺӳǸɰ͵ͷϡϡ䣬ȴ˫Ŀ񣬱ȡûдٷɫĳЩףͷϵŸͨ˿
һװ˾ףȺǲκԱݺ


1906 
ȺˣȺǰ΢΢
´ˣһᣡһᣡһ·ฺ͡˵
ȺΪðֻ󣬻½⡣Ⱥ
´ǰԣ˵ЩҵˡЦȻˣǿˣ秵ģǿģ
󣬳Ⱥ˲ļİǧѰͼ֯ٵˣƽȴζӳ£İǧѰ˽⣬Уһ棬ˣļǵһŮΪ㵹ջ꣬˱
֯ٲ˵µһӣŸ߰˶±ʳġң⼸˶ǫͣȷǷڲŽᣬЭ
˲Ŷˣѹôĵ̺ͻĳɾͣ˿ûرװ治֪ʲôı£ܽ¶̫ƽ
ȺͬУǣ򱻰ŵЪϢӴȻ
µһ꣬ȺͷһǰȻ˵Ϊǿ˵һȴԶԶ
̻Իͣ¥߲ƶˣֵС¥أʢŻ鵭ݣദǢЦﲻϡ
󣡡
·ˣСӲܣ˷ܵĻСִкǺЦųǰʾ⣬ļǼǮңòĵл֮ȸԾȥСˡ
˾һͥȺɵ۾ģˣ¶ˣǰ֮֮ң
ûд̽뺬¥ȥһҷ꣬ǰ¿õ󷹵ꡣ
һ͹ӵС¥װμΪǹٷһ鱦̹ġ˲̫Ըضκãֺ𣬹ٷĳŵ뻯ױƷ˾ĺС̸鱦ˡ
鱦̵۾ˣҸСºǰ;ã
Ⱥһٴǰ£͵Ų˵ˣЦǺǵĸк
λòʣȲף˳Ⱥԥ˵
Ǻǣ´˺λȨľ˾ˣаᣬԭǹȹĴ󽫾Ц
Ⱥо㵣Ȩľ˾ǺεݣȻҲľ˾ˣ޾ˡ˸߹֮ˣȻ￪꣬Ⱥæ
ЦŻ񣬲˵ֻǴߴŵˣҪȥڹŴ˵ĵλߣҲѹֳȺ˲졣
ȺҲͷһμνĲ˵һڱľƬϵľüеĲ֮Ǳۡ
ֶʶǲƷȴûгԹȺλеָ˼£תкİǧѰˡ
İǧѰǶĳͣò˵˵˼£Ȼȥš
ıľ˾ڴˣȺƲסĵĺ棬ʵ
иܵԭ򣬼Ȼ᲻٣ϲ꣬Ҳ´ˣ˼Ҳøĸˣ˻ϣܣûʲôá
һΪ٣Թü̳λԼڲͬȺ޵
󣬻ֿƾƶȣּ̳ƽᱻơ
۳ֻʲܣˣ´ҡȺмּ
Ⱥܿˣش䣬һӣԲǰճȺϲˣ⴮
Ⱥһ·ֶĺܴ˱ǵв棬̬ǫͣҲͲнĳʮζ
ְϾƣ¥յѾƣóȺһʱ޲ڣµζȻҲꡣ
Ϊһ֮ҲȺ룬ȺĿɿڴһ󷢺ֻһصĲ룬㹻ʮǾԽݼپӣĺҪư£˿ɵС
˵ŻͻȻһ֮·һ̯
˵õβհһŮӸ
˵ǰƫҪʮⲻ۸𣿡еһˣľܾ
￴ϳˣôͣŮµ
ټǮԼ̬ȣǾӳɽȻȥ𴦡Ӹɴˡ
Ⱥһһ㶵ģûģ÷ҪȴҪգѵ˵Ӷˣ
´ˣؽЩʱзóԳԸúȺȡЩķչһȺǮˣΨǮƻȥĶǮˣᶪ档ЩģеĲΪ׬Ǯֻͼи̫춼⡣͵
˼Ⱥ̾


1907 ڲ
·˳˺һӣǸһԭ۰ӳɽŮӵ׻Сƥ뿪ҪƥС
ֳ˺üҸɴ֧ӣдţŲ̧ۣ
Ǯ̫Ҳ鷳֪ô˵øҵ·ĥ־ûмֵЦ
»ж̼ȴһǧ𡣡
Ⱥһ̾ԷС¥Ѿˣ滹½ֻ߽ŶӵȺˣȻ·Ѿһϰߡ
ǮҲṰָˣˣǾĥռҵĵ̡һ˫ص˵
չóȷΪ;ȺԵһ䡣
һ˾㷹֮Ÿ¥Ȼ¥·һУǲļȰźõģȻ㣬Ҳûôݳ޵ĳ̶ȣҲ
ôȻãҪᶨȺģÿžܹ˳С
¥ǸĴڣȺҲЦ⣬̾Ľ裬ʦһǳ˲
ֱԲĸʦӣɴ˿ɼӢҲǸ򵥵Ĵڡ
뺬¥û̸£ųȺι¥㣬ȥӭ̨Ͽ˿
ȺҲܴ֪鲻żȻԵãһ·̾ѡ
ΪһĹκ󳼣ȺԥҪȥݼ嵣ȻҶԴ¶ǴװͿ
֯Ȼ̫Ը⣬˴ӵİҲǵ嵶ڲ܅ʮֹǣʹ͵ڼӿӵ棬ûоֻܾôųȺǰȥ
ȺȻǴΰݣ܅˵˲ٺûڵλϣҲΡԴ˴ûУʥϲʿĲ²⡣
嵱ʾ⣬ίгȺ܅ȥһţдĸ׶Ժ˼ȺæŷڻУʾһ񣬺ʱʸʥϡ
˺¥ȺҪȥݲܲٵˣİǧѰǰʱ򣬳Ⱥ۾Ѿ޵úײɤЩơ
ں¥ھУˣȺ˲һڣһγԱ֮ڿʼ̸ϡ
ȺΣЦȿڵشѾ֪ҴǷʥ̸֮һ¡
ȻͷΪȻ˵дú֪´˻ʲô׵ģ
ȻΨһĿ֮ǣȻҪи룬Ҳ֪񺺺ͽԴкμأȺ
̫ԶԺԣ¶
񺺣ȨܸٶһƸ㼯ھ꣬ѱ䲻̰˵Ⱥ˵ֱ˵ڰӵȨҲʮ
ȨҲİǧѰ˵ǺһڲԭͰѽһˡ
ǧѰɲô˵ȨҵĴ˸磬ͬʱҽֳֵҲǹ˵Ⱥġ
ıҾսͬˮˡֱԣûسڴ̸ֻ¾֮£նᡣȺ̬Ⱥܼ
ҲǹѲģóԺúȺдһҲ죬ؼȴãЩ˵Ԥϡ
ҲЩ뵱ȻȺһ¶ϽȻκΰѱԸ̸ɣҲẬǡ
´ˣĸסá˸Լɩɩڴ˵أǿɷΪʹļЦʵ
ЩȻзǽسı֮ҰģΪ˼֮ԽԲıȺɾòס
ž꣬Ϊı֮٣´˲ؾСڣʱ֯ٵ
ʵ˲κ֮أƴؽս¡Ⱥ´Ӳ⣬̸ɣȥ֮ȻȰʥ֣λ¡Ⱥֵ
´˴Բף·ңǳعˣֻھ֮ʢ˥ҾѾռݾ꣬ǲκ֮ءİǧѰ
λ֪ȻСȴǣƾݺͽ뾹곤ξðΪ֮ǣҪϸ̸ɡȺá
Ϊ³ߣԿɺǣͷǽȻԽ֮⡣İǧѰ˵
̫ξܴıȺʵ
İǧѰٺһЦ̫ξӲͷİǧѰһɬҪǿ˱̵ķϣͰѳȺץһͨƣȻκЭ
Ҫǲ鷳ǾסϢһ£֪ͨǱߣһʹ߹յĽ
˾ͷˡȺȻˡ


1908 ֪ƣ
ȻвڳȺƷļѵķϣҲһƽϡ
󣬳Ⱥͱں¥ϣعأÿſڴڿŲһŽʹĵİǧѰ˶ôβɴƽҲ죬װ˷Ѹ飬ȴһ㶼á
ƽʱΣƣߣ·ѵõʱ⣬ȺȲ迴飬ǵƣΪѵõʱ⣬
ױʸȨдһţ˵˼Ӽ
ȨҲǺþûˣ֪̽һ˳ȥõϡԵյżһЦǰ׼ĺ¶вӦĵ
֪κɳ˳ȺΪ˱ʾ¶ӣȨҲɳǽةӺǰ꣬ȫȨǢϿһ¡
Ȩн͵ǸǮƹȥڳȺһҪʧǽƣǿӲʱ͵ǿӲ
õ㽣Ҫһãڳ²ֳµΪȡǳضա
鱻˳˹Դȴ̫⣬۹תмթϸƤ⣬ſɼνӣ˶Ŀˣˡ
ȻˣǾҪȥһԣֵĺܿʹ˻ƽʮŵһ³ɣл볯ɡ
ֱֵˣæİѽӷ˳²ֳ£ϣѸˣŶû
Χǣαؼزţųڳǽº
֣֪ΪˣܻʶŵڳߡΪߵɷǱ֮Ҹ֪򣬺ΨһѺ˵
⣬ֵܵƽȡҲ黹ڵźͽɸȰ
ಣһ֧ͻȻǽ£ñ̾ͷɵһԣ漴ߵȰһ㲻ƫʶ㣬ʶ㡣
ɲꣿ
鲻˼ĸ˵꣬Ϳ־˹ŵ̱ͷܣĴӪҲûһأһ·СֻصԼˡ
ȻҲûٴرĶ̸ȴԺѸӵľ塣
ʮͺѣս֮ϣأ飬չ˶Գ²ֳǵĽ˼ʮƵݣһͲ»նϡ
ͬʱײŵľľҲƤٴα˳
ѼΣžе֬ռ׼ݾµ漴֣ǵʿϲȥһ˿£Ҳɲó
ʧأǳؽڣѱƴسǵ˼ӭսƾһŴľʯų׶
ľȻײ˳ţʿȴ޷룬վڳ֮ϣһľʯңһʱء
ܸԴϢ֮Ҫ³²֣ʿһһ湥ǣһҹ
²ֵҲڲֳӢ£˾ȣϵڳǽرߣָʿسǣȻȥʯͷҾľҹ֪ƣ롣
Ѿˣ˼̾
ة࣬ⳤɣʤȥһᱻκӸ˵˵
ϧȴΪκá̾˿ҲΪҲ
ϣֽҹܿȥٶȷǵ仺Ϊسʿ٣ܵĸˡ
⣬ϾȻˣںѵļֲиŬ֮£²ֳδܹ¡
ԥҪ֮ʱ̽ȴϢѾӶ
һֹͣǣ׼
ة࣬Ϊ壬ټգȻ³²֡ռݳ²֮󣬱ɽڳ⡣κӲĵȰ
ĳ֪дܼؼգʵ
κһ㶣漴ҡͷ⼸Ŵˣûע¶ε˵ѩ·άϵֻάֲʮա
²ձɵáκӵ˼ܼ򵥣һ˳ǣͻʳ
ֵһᣬ󣬶ȻвĴĿҾ֮¡ҾΧ²ֶգľ޴󣬶¾һƣطݣȡ³²֣ҾĵĽ͵
κӻȻ򣬵ͷǣַԸʾУϺ󣬿ڵѩһоսնɱˡ
κǧϣȻʱ·źߡ


1909 ˫м
ߵϢվڳǽ֮ϣ˺ð죬ͻȻޣһ̴ʵ̫ѣһգҲֲȥ
û弫ƣĺѣ۰һεڳǽ֮ϣ˯ҹΪ͸֧ʮأѺ˲սҲǰ
ȴ˵Ϊ֧Ԯѣס²ֳǣ˷ѩ·ľ޴ѣһ̲ͣǰС
ҹͣļգڿ쵽²֣δսϢһŵĲŽ
ǶδƣҾѾ˳²֡һ̽˳
Ц⣬ʵѽɺã
кã²ֽʿʧǧˡ̽
ЦѶ֣ǿмվȻʵЦһ䣺ѹ֮ӢҲ
սߣǾ½ıʿάһ䡣
ҲǳΨֱʶˣҲ֮١ǵİڰ֣ʵ˫Ѿǣ
ŷɥ˴Ҵң˫ͷ׷ȥֵ̽
ϵЦݶʱæԸƶˣ׷ϣмҲȥ˫׷
̽ҴһʧȥӰҲߴٴ󲿶ǰУаûڲѣ治˫ǰ档
ȴ˵˫ǧ˵ĲӣҴҵĸϵ˳²ֳ£ȴһһ䣬Ψսǽ塣
˫´󾪣Ϊǳ²ʧأǽؾȫԼʱ˵㵸ĵ˼㣺Цñ񣬽һų֮
˫漴ѩȥ㼣׷ȥ
թ쳣ǵȹж١һԵ
Ǻǣ޷ۼң߱ȻŲ·ʱ°빦ʤɡ˫ŵЦĽ顣
˫ǧϴҴ׷ȥɫе˫ûͣǴߴʿӿǰС
ʱ֣ӽ뵽һɽУɫҵɽǰĵϣӡƺӵң洦ɼһЩɢʡ
ӦþڲԶʿǣɱ˿ȥ빦˫Ц
˫äĿţǷƾǧĽսҲʮĶ֡
²ʤڳǽ̣ؽͣҲ޷Ǳƽǳض˼նѣǹԮϵߡ
˫ƫȫϵΪһС£ʶͶмơ
˫Ц䣬ͻȻɱȻǰѩϣͻȻðĵоٵĳӿ
ةƣӹȻ׷κڴˣͶǰһɫӵĽմ󵶣Ǵκӡ
κӣҪɱȥ칦˫η壬̻ӶǴ˹
Ǵ
ǰѾʹǴԱ󽫣ҲǴκӵϣһκӸߣ̻ĺ⣬˫
˫书ҲǴĹӰסκӵһ͹漴ȫһӣǴκӵͷӲǰκӵͷˣڻѩУһֱһ׵Ĵӡ
κӱоû뵽˫ȻôǴĶɫκӲҴ⣬۾񣬴һƬƬӰԽǿ
˫˿壬ǴӶԽԽ죬ķϲκӵΧ
κӺмܲͻȻһһ㣬ߡ˫ս׷Ź׷
ֻκӺٺһЦ˫۽ϣǰ˸ֵơ
ಣಣͬ쵰ѩͻȻĶзɳ빥˫ٿԣѩʿıͶģڱͬѩеĻӲ˫ǰҪЦ
׹ССѩ˵õ˫мһǴѩɨ䣬Ц̫ɣⶫЧ
ȷʵˣǹ˫Ǵ粽УҲͻͷӴڡȻ˫ǡǡǰΣգ׷κӣκΪϽܵĵ
˫ͣɨѩѩ΢һ֮ʱͻȻһȻϮκΪʤͷҲأʹ˻
ѩһԷֱ棬˫޲һУͷ­ͱκӿ˳ȥڵҲ֮ʻɱκӲأͿ˫µƥһƥ̶ΪС
ʼһ߷żһչ˽ɽҲĻѣκɱ޷֪̽Էжٷֻ̲ʰȥ


1910 ع
κʾ׷ɱһ̣ɱǧκټ׷ŴĽŲȥɱ˫κӶٸе̹һЩ
ϵĹ˫κɱܳ²ֵڣʹޣûڲѡ²ֿգһǧ˵ˣԼνԮһչҰܣܴ衣ʹ˼ʹ೯͢ͷ܅һòᡣ
²ʧܵģȴߵʱ·ɱһԱκͽǴеΨһս
ص֣֮ܽ˴˴ʧܵĽѵǷ˼ðĴѩµһЩֻߺͶ²֣κΧֽӲ
ȴ򣬹⸴ҵʹһһϦɣ齥ƽһлǵȵůٴ㡣
κӿ˵󻰣޹ǰơ
ȴ˵ӺԼǣǳصķ̾ѣ̾з
Գǣӭ˺¥Ӻλ֮תȨ˼֮飬ֵپףϽ񵥡
Ӻֵ൱һֱЦеģ˵ʮֿл֮ʡһΪȨǰ̣ͨëϵûУǽ֮飬ҲһϣϵĴڱһ棬Ӻһֱƻһߣ꽻
ôõĳǳأΪֻôһ룬Ӻ÷ǳģ˵𣬿϶Ǽõ˵
úùӺ֮ȥҵκ˾ճȺЦǺǵ˵´ˣȨةӺˣ㹻˰ɣ
пɣȺһ䣺ةһְɼıгƵ֮ġ
ȺĻ񣬰ָͷ㣬ȨӦת͸óƵˣԼӦ׼һݴزǡ
¸ѶƵҲΪһˣ´ˣǻϧǰĺɡЦ˸̬
Ȼʢľ磬Ʊյ֣ٲȻۡһֵʽ̸пʼˣȺӺΪֵأûЦģ
ȺıӺȫװġ
λˣھķչ죬볩ԡ
ҡȺûڣӺΨ̸ϲռˣһ˵Ǻռ˾꣬ҾҲؽ¡
ȺڹӺʮֱģЭвҳǰҪأ˭ռˣѵðȡ
һսܣֻʶӣκ˥ҲӺ
ǽƵóѣȡʤ۵£Ψҹǿ׳Ծδе֡Ⱥ˵
Ⱥ˵ʵ£κΪףӱԼ˿ŲСĲ죬οֶ˸
ӺҲ˵ǺԸս£
Ϲˣۿɲ޻˵ģԹһ䣬λҲˣ˵ѽסǻع⣬ô꣬óʵʵɣ
걾ΪҹǳأȺΪפҲɣйԱӦҹָɡȺ
Ⱥ䣬İǧѰˣ˵´ˣҾռֻ꣬Ƭ֮䡣
꣬ɳŵ˵ءӺûȨ⣬ڣ˵Ҳ˵ֻᡣ
óβܣҹָɹԱǵڽ깰óѵλô˴̸ʧ𣿡Ⱥɫļֵ
ϾͷѲãû񿪿ڣļ΢΢һЦ˵´ˣȻ뽫֮ǡó֮ǣͲùκһȻɣ
Ⱥ˵ͷ
֮áǺִҪƹܾСǣóӪΪר£˵˲ŽԻ꣬ǹִƾܱ֤꣬ó˳ս츣𣿡ļʵݹ۽֮֮꣬أļΪ˲š
ԼǣҲ顣Ӻ̬
Ⱥһʱļ˵úܶԣҲרҵ˲ţⷽ˲ţȻߡ
λҲ֮쾹꣬һб֮ģֻԸ·޶ǣ°վաļ
һԣȺéٿȷκһأù¡Ⱥ˿ڡ
ϱСŲļĴָ
ļ΢΢һЦ𻰣ͿˣȺ˾޷ǹⷢѣֻҪ߼ֲţɿڣļֻǲ뽻̸ձýŶѡ


1911 شֱ
һ飬ɺָɹԱԿʹפԱලļ˵
˾׵Ӻ̱̬ͬ⡣
ȺҲ˵ͷȻûȨܱȺ֪Ҫã˵ǰᣬ꽫ȡ΢˰աΪȻйף˰ҲӦ䡣
Ӻûкô¶ܾܾأ˵ĺеֻ˼˵
İǧѰʱֵ۾ȺʲôһٵôߣҷͶǮƣ쾹꣬˷䣬شֱˣ
ʵԷû֮ǣ˰Ʋ࣬ɽȴҲݺӡǹ֮Ϊ£ĲȺҲǸ̸и֣
ܷչʲô̶ȣû̫㣬Ҳûž׬Ǯó֮ǵ뷨ȫǲΪһǣ܅ǱֵòٷսԭΪܼ򵥵飬óȺôһڣͱúܸӣ統ֱռ£κϼ̣һܱƵЭ
ӺҲб˾ռˣոȺǹսһԣʱȻҲ˵ͷͬȺ뷨
λ˭Ͷ˭棬쾭塣ȻλдĲɣҲо뷨Ǿ͹ƽһͶʣһն˵
Ⱥ͹Ӻ̶˵ˣǮɲİǧѰǺЦһ仰ͰһŪư͡
´ˣΰİǧѰһ䡣
һ䣬Ͷ٣ȺİǧѰĳʵǮȥղһСǵͶʣ
ƻͶʻƽʮļ˵󲹳䣺ǰڡ
˶˸£ʮƽ֣ھһֱֵķôͶһСǣҲֻоõó
Сǣõ֮ࣿȺЩ˵־̸̣Ǯ˸飬Ҳ档
Ǻǣ´ˣ⼸Ҳ״ĸĿ֣ܵʮƽ𣬲ӡȫͶʣ飬Ҳں
ļ΢΢Цڶ¶֮ӣںЦٺ٣ɣҲΪǣǳʮǸԳɣأҲռһˣĳɣǸɡ
˱ˣĶǣƽҲһô죿˿϶ΪﳼΡ
Ⱥ˼ֻ˵ȥŸʥϣᡣ
ӺҲ˵ͷҲҪȥŸȨ̸ȻȡһЩչûʵ
Ҳû¶˲żͬ˸дŸԼӡǣȺ͹ӺסȺš
ȻǶͷܵгյӰ죬ȻҲʼ߶ι֮˴֮䶼ջС
ܳȺţУҪٳ¶ʢķ٣Ϊò܅¾ģʾйʥ֮ˡ
܅ţȻ׳Ⱥ˼½ĸм飬һĸף܅ĬĬΣٿȺ֮У֮⣬˼࣬ǾͶƽһЩƻڵĽĿȡ
ǶԴ˷Ե٣Ͷû⣬ܸùһ¾Ŀǲ܅ּҲ²嵵Եʣմһ¡
κƽʹ͵꣬ȺһȨǱû˿ҲǵһʱͰǮ˹һˣû¶ҪҪҲȫ֧֣οкüλ˶չˡ
ͷǳ˳ʽǩһʽݵЭ飬ͬó֮ǣҲһЩϸڵԼ
ԵľӶҪ뾹⣬֣𡣻УҪ񣬻ȥѸ£˶֪һǡ
Ⱥ͹Ӻ״£һɵĸԻعȴмֵĲᣬǸõط¥ޣɣȫѹ
ò˵Ҳ˸܅Ȩ鲻ǳˣûʵ֮ǰ܅ȨȾͰѻƽ
ͬ־ǣǳˣǮҲˣʣµͿˡټˣЦǺǵ˵
˾٣ǰ޹ˣߡ֯޵
һƬʵѵáİǧѰҲ޵
λˡʵǶԾӪ϶ֻǿ׬ǮҪһ
ǰȵĲԣ˳У֮ʢֻҲȡļ


1912 ƽ֮
ԲԼ˿ţֱ̼Ȼ֮͡İǧѰͷ
˵˵Ĵʩ
Ϊʵרóв°գɣȫǨƣ߿¡İǧѰ
ٺֱЦİǧѰǲԿŴ˿ڿҪԴǵⷽռȳȺӦѾˣͬѾǩã漰굱Ȼ
Ǻǣⲻ˿ڵǨƹ̫ξͶİɣ
д㣬ϿշչѸ٣Բ˿ڣ˿ڲӦ޴󰭡İǧѰ
ãô죡ͷʣھĹ滮λ˳
ɽΣɽεļ䣬һͼɹλοļȡһŰ׾Ƶĳͼ
˷׷״չۿֻͼϣǱмһʮ·ֿĸϷֱʳ߲ˡװ鱦ҩľġĸҪ򣬺˵ʱ衣ͼмǹۡڵأǮׯұҩ̣ǰǲ͹ݣվ
ͼƵʮֺļɽȻģԴ˺⣬Ҳ׷׵ͷ
ǵĽṹҪһЩͶȻ⣬ȻפάĹٱҪеģҪˡ
Ҫһ¶˭ȥ̫أЩҪԱȱһɣϱ佫Ǵ̻Уֹٿ϶ʺϡ
˷Ǿѧң岻ãвмĶ࣬ʵڲ̫͡ΪؼǣŮľ̫أֻǻķԡ
һˣһֱûмݴʷϽϹ
ȥϹͶһֱʯԪڷǣĵ޲ڣһŵǻš
˶ʾͬϹݴʷعһǳأȻǲڻ¡
̷Ըȥ˵ǽϹξ̫һְ
Ϲݹ֮¾͸ʯԪ壬̸´£ˣҲ˸̵˽⣬ԿƵһ
һȥһ꣬æµͣϹԭΪԼѾˣӾҪȥ޹Ҳ¡
ѸߣϹʧ䣬˵żҲʯԪЩûʽְܾԲ˳ľߣҪƳǣʹŵӱˡ
ϲ˵ţȻд¶ţǰϲˣʯԪϲĹֵ
˲żüãȴҲȱһˡϹǫѷȻƽȻǺãҲֳ˴ڵļֵ
˾ţһչͼʯԪ
ֻҪΪǣΪı˱ӡ
װϹżˣ뿪˷ǣꡣҲһ꣬ڵķٳ̶ȣǴ󳬺ǸСͯȻһƬɽ漣
¥ĴڣЦеĵϹһΰݣæ֣ʶˣô
ӣԸ٣ȻʶԸЧȮ֮͡Ϲȱ̬ȣͬʱĵȴŹεĹְ
ǵĹϵȻö˵ЧͲҵ
һнԸ
һ¶˾꣬ţȥ굣̫Σ
Ϲ΢һ£β˵ҲɣֻǾ꿿κҪرزС
ϹıвѿеְλСϾݣóһǳҲȾС
̫С˰ɣЦʵ
Ҳƽ͹ԪҲ̫һְޡϹǿЦЦȴȿ޻ѿϹᵽ˵Ȼܸȣ֮ǰҲûף̫ضˡ
ǺǺЦ˼漴Ŀǣ˵Сشϵǧ֮ءҰѾݵ˲Ŷ˸飬ǾֻܿΣĪҪƴǡ
˱飬Ϲæϴ̬˵Ҹոո܅ȨǩЭ飬ó֮ǣڸ֮⡣
Ǻ°ݽ£Ϲ¶ЦģԭǸ˶עĵطæллЯ߾ȫʹ
ȱŵл˵ꡣ˵һ侪˵ĻͬʱͶʶʮƽóչ
ϹֱһСǣͶʶʮƽ𣬼ֱ˻ƽ֮ǡ


1913 صԶ
񣬹治֪֮ǣҪ£˶ƽֵη䣬ָ̣ϹʵʱѾף񲢷ǲ̫Żһǽ
򵥵˵ﲢûϰգҲפµ˶Ҫ㼯ڴˣɹƽóסھóĿ˵м࣬漰µȣʱ̸Ϊߣһý򣬶ȡĸ˰
񣬴δ˵»ĳǳأ֮ϹԵĸ̾
ᷢչʲô̶ȣҲԤϣλҪãᳬɣôҲú겻£
ܸһѾǲˣϹᣬٴߵݵԸĽ˽þ꣬ĺ
ǸǮӣͨʽʮֳԣ˻ǻŻǳ˵Ȼ˾ôչĺȡ֪ΪֱжĹ飬ŸҰôҪ񽻸㣬صԶˡͷ
ϹͷһٱʾԻῴܺÿһӣҲ¥һ㣬ס¡
ǮׯҩꡢƷ˾ױƷ˾ȣҪ꿪֧ϹΣصѵ˽йصרҵ֪ʶ
ΣϹֵķǳڷܣϵļİǧѰ̣˶ҵϵĺ֣Դ֪޲ԣϤָ
̶̰µĹ⾰ϹԼȻһ£·㻻һˣǰһȽɫĴţڻ򿪡
һһȵĴŵƽʣ죬ϲգԶڳɳ깫Ŷ꣬ͬʱ
Դ˱ʾӭҲʹˣмֿ飬ܵĺӣһֱŲЦ⣬͸һܱ
ֳĪǰѵܵˣ
Ǻǣֺ˵˵ˣһ˵Ȼ⼸꣬ȥ˹˪ֵ˱ȥĴأһֱҲûͣЦ
磬Ͳҳȥ棿۵ʵǺֱЦ˵ٸȥиĸ£ǿҵˡ
Ҷܿˣ깫ﱧŸֺӣۺˮ˵
ÿСһİʵ
Ķӣδȡ깫Ȱ˵
˰զ֪ͨһ񲻽Թ
æµȻ˷ġæ˵֪Ӷܣ˵ʵǲҴš
Ȣ˭ҵŮӰûУʵ
ɳһҸŮԵɺһ飬⡣ҴŮɶ£δǰ˽͵
еĺӲһӣϱȻֻˣɼûڣЦӶรŬ
һ仰˵ˣ˰죬֪˵ʲôãֳģ˵Ҳ̫˰ɣ
òĸ׵ĻӹֶӣСһ޲ֵģҲ׾˶ȻǸ˧硣
˵⺢ø񣬱񲻷ȡְɣ깫
ôһ˻û֣Թ
ֻűȡ
仰˲һζ΢΢üֵҸǴӣȡһǿ
͡ɽĸҲǱȡһɣ깫ֵ
εһЦ˵񣬲Ҫƴˣĸ׺͵ܵܣȡüֶ⣬ʶһֱδ䡣
ðɣ롣ʢȴ˵ͷ˼˰Σ˵ӿܴͽǰɣ󰲡
󰲳Ϊ⺢ӵ֣깫Դ˶ʾǳ⣬ҲͷֳƲϰǺƷλ̺ϣӴƽ֮⡣
ܿ죬ϱǶˣСӱû֮ǰ飬ŪˣԵı˱վСӺܺ棬ӹȥ߸߾˾٣̱ŵÿǵ깫æ˹ȥ
գֱŵĿɱ˺ӡ깫Թ
ĸף⺢Ҳ̫˰ɣһкӣٸ߶Ầ¡ձĵ
㲻СӶˣȴЩͺˡ깫˵ûֿһۣ˵οб̣Ժ󰡣϶ˡ
ô⻰ЩŤ깫ԼҲЩԣҲ˴Ǵ˼ˡ
ϣһ깫ӽĸһߣֵҲһˣûôС


1914 ̺
ĸףҪҪ϶ȺˣӶҶԣһۡ
˵ۣûãټļҵ˭깫׷ʵ
Ҳ깫Լĸףˣֻֻͷˡ
˭аиĸֵܺѣǶҲԡƲֵ˵
ôʹãŮɳм̲ҵ֮˸ǲš깫˵
ĸףǲǶ̸Ұɣ¶˲á
д⡣
Ȼ飬ڹŴΪ棬ǷǳƵģЩߵĲƲ𣬸ǶЩ²أ
깫Ͼĸףûз΢΢̾˿˵ҸһˣҲǻʹĹЩô벻أ
ҲΪ㰡֪飬ҪǶǱ˵ǶСǺʱԺ˶Դ¾ڲᣬǶΪס깫ԵЩңæ
ĸףǵӦòͬɣ񿴳˶ߣʵ
ȴвᣬϱ͵£Ȼ˵ͨ깫û˵ϱһ棬Ҳڱǰ޿䣬Բûͬ
ĸף֪һ죬ҿܻ뿪ȥԶĵطҲǶһΪҵĺףִ֮أԹΪȨͷѪܶ˻˸ĴۣȻĹҲѱǾͻŷһӡѪǶֲѰգΪˡ
깫Ĭĸ׵ֽ֣˵´ңݿȣֻΪҸȨ܅ĹϵãˣոڽĻһδս
ڣҵָΣ깫ˣʵ
Щаţǣ۾ݡԽݣ綼ڱˣǶΪҵĶӣ͵ڽ·
ĸ֪ˣٲ𡣡깫ĵĵǸ
ǺǣĸҲҪ֮·ϣ֪㶼ΪҺá
깫˹ͨȻеźҲ֪飬ǿãһǷ
̺飬ļ£ղ֮ЦǺǵǣ߸˵Ĺһꡣ
ڹ깫˴żʧ䣬̷˳ɳȻû˸СֶһЩֵоһ¦ӲҪķ飬Ӻһƽ
Ϲξ̫أӸԼʿУѡˣΪػߣϹһȥ˾ꡣ
ȻıˣϸڹǺܶ࣬İǧѰԴȥתƾİա룬ֲǿӲקٲ÷һࡣ¼һжٺˣֻߺãһ㣬ջǿʼ̡
ļֶԱڵһЩ̻ȥ֧˵۹ⶼǾģ౨ӻԾ롣ļչ̣Ƕھһͬʱټ̶ӣ޽ǵʩ
܅ȨʹҲȺ˾꣬Сֱ͸Ǹլ֮˺ʵĴ˼ලһ²״ʹԾԹ˴Ҳ߶ı£һǳ鷳ֻҲû˵ȥ
ϹȨգղ͵æµͣǱǨϿ¹滮ݱ죬·ƽؿܿȻһ¡
Ϊ˱ʾѺãԸ܅ȥһţϣܸдһҶ܅ܿģ˵ǺԼģǵ˵鷨ʵһ㣬Ͱ¶Ƹ鷨
ûƴǣһд˶ţѡһõģ˺дġ֮ǡĸ֣ͱھĳ⡣
æµ£ůһо˾꣬ոµĳǳرʾ⣬ʢϹзи¡
Ϲһǫ飬ȴޱȿģһٱʾŬСۺϾʵǺܿܳݡ
һƬֻ֮У˾ĿʽӱϣŻ򿪡
λı߳Ŵ;ۼ˴̣ûпžڳ̸Ұֺ˼۸񣬶ſҵ󼪡
ԣһŴ򿪣̷ӵֻһʱ䣬ھΪ˷һƬȵĳ档
Ϲӯӯֳ棬˲ϸ˵漴Źٱæάֳڵ


1915 ״׷
ϹִȻ뿪·ǡ
ȴ˵܅ŵԣ˾ǣǸˡϲһȴҪװĵַˡ
λֳ򲡹ȥ܅һСЩӵĴǣҲųģֻܵͷȫȫӵ܅
ֳȥ܅Ȼװ޶ԣʢʹĳֳĹ׷ֳ֮ĸ顣܅Ⱦ˺ܶˣ˷׷׵̬׷־
Ļʵۣ܅ԼαˣǣΪʵҲлʵ۵ΣҪлʵ۵ϺᣬҲҪó֪ʥҲ֮ˡ
ٰ귱ӵ񣬲܅Ըƣոջص޹ҪЪϢƬ̣Ⱥˡ
ģ޺ƣºβ顣܅ı۾˵
¹ػ裬û˽´÷áȺص˵
܅ϲȺһ㣬ִĻǰС棬ȺΪ˹ŴôΪ˸܅㹻ӡ
׷£܅ֱӡ
ӹԼĺ갡ĺӽֵܣĺ˵ͨѹҪϳͣǡڳȺ
ʲôд
žʥϹĿ
܅оȣӹԼĹùãҲĺӣĺ갺ĺӽĺܵܣӾٱɷ򣬵ܾܵٱ磬ʵǷ˼
Ҫ֪ĺãҲӹһδҲ܅˵Ľһò܅ΪʮֶôͻȻ֮ͷأ
ĺͨѹ֤ݣ܅üʵ
Ϊ֤ݽΪ֮˵ĺˮڼ䣬߽άͶ֮ҲĺйأһжıһЩ֤಻ΪţʹȺ
ǻƣĺסˮֱֳĺ갺ĺӽͿҲͰˣùñΪޣȴ״׷򣬴ȥ޵δ棿܅ߵ
ʥϢŭݳ⣬ĺ顣Ⱥ
ģøԡ
ĺһսʤٰܶ࣬س֮󣬲ǿʵһְȺֱԵЩԹ܅²
ȷʵóʹĺҲǿڹùõ档܅̾
ĺ֮һС檣Ϥʮ欣СһСѳҹȻײӹعŭŶɱġȺ
ֵηֳ̰܅ʡ
ĺΪܵȴݣݳ飬ĺʹˣٲڸģɱ֮˶˶ȻġȺ
ͬΪֵܣ֮𣬳ģô¸δã܅̾ȻΪӣȴһʱҲ벻ô죬ӹԼĹùãĺ갺ĺӽҲǿĺãܲ˹֮ġ
ΪӹǱߣʥϰȥĺʱ֣ϵС檣֮ᷢþˡֵܵĴãĺɣΪ£ҵȲ֡Ⱥ
һн԰ԡ܅ƣȥԼĹùá
󣬳Ⱥҵĺһͨ˵սʥչˣ԰֮¶Ǵ
ĺ檺ʵҲܲű֮°ɣȺЦ˵Ѱ˼һɣҲԼǺˣҪǹͱȢ
ĺ˵ƤһһС檵޹ǣͷͲǲöᡣĺһշްնôŮҲԼһӣԺעǡ
ȺĲʾǷݸţĺηѣߵͷлȺİ
С檱һֽլӹڲ܅Ȱ˵£ǣͷһҲŹɷĺֻüβͣ»صӹߡ
ϱﲻĺܵȴǲģ֮ǰ͸ԼŸɣȻɩɩҪԼĵܵźã
ܵĺļ£뿪ʶΪ
Ⱥڴ¶ϣõֱס˲܅棬˺ܲ܅ӡ
܅Ҳ¶ȡ˽ѵԹԱķҲý¶ҳȺһճһ
֮Ӳ܅ʼӭҵ۷ʱ̣Ȼʧΰ룬ȴЩΪĸʵ̫ŮжԵײ֪ͣ಻ࡣ
ڲȥº󣬲܅ֿʼóȥոձΪĶӲ£زջ˯ѣ鲻


1916 Ʈ
ǡʱֲһ裬ϣܵõáֲզã־Ͻʱǡ܅ĳӲ܃ֲû¶܅䵭ˡ
ֲºʶԼûѡʱֵ꣬ϣΪϺ֮
ʱ܅ڷ֮УһΪոһɳйһЩʹͣдһЩĻָˡ
Ϊ˸صĶ܅£ɮʿ빬ͬʱóȺ䣬̣Ҳʹỵ̈С
܅˳һʮ̽գǵ̷̽һϵеľٴ룬õ˰յļ
܅ҲΰݣϣϲԴ¶ӵȻ࣬µĲ黹ûкתÿǿʳһͣݵСֻʣ۾˿ۡ
܅٣ҩʯЧ۵Ľ˾ϣܹӻܻʱ
ʥϣݳ㣬ֻ¹˽ġ˵
ƽ֮ʵ޷ٳɥ֮ʹ܅֣ʱѾˣøӷⷱһӲ܃׾Ƿúȥ
˼˰Σߵͷˡֱԣöӵð꣬оȡ
͸񣿲܅ԥˣĸ꣬Ѿγ˳⣬ٱƣǲˡ
˿ɻ֮܅ĵʵ
ݹҽ޷پͻ٢ˣپѾȥ˻٢ֻܾȡ
¶ȥֻ꣬ٲϹ黹܅ⵣǣҪԼĶ£֪ٴǰͶ
뺺£̹Ϊʺ񣬶ȻΪӡ
Ҳգޱһ񡣡܅ε
£л
޷
۶࣬޵֮λǿΪ̫ӣѪ֮֡ͷ˵
㾿Ϊ⣿܅ŭ
ͨһ¹򵹣˵Ϊ󣬲ٻأܰһƻҵѹȥ
㡭܅˵ⲻڻʧȥ˶
ֱԶѣһлʥ϶ᡣߵͷ
܅̱ϣ˼˰ʱҲ·˰ʱһϵмҵ˼붷܅ڵͷӦ
һƮ⣬ܱԼǰҪã܅Ҳһ㣬ĸһӡ
֪壬±ȥܻ¶ǰ꣬ٻأչ˺öӣָл܅ǰһ
ܵס˴ߵͷָ췢ģۺʱεأϧҲᱣöӡ
܅ԸȥƵԼ޹κ˲̽ӣʮղóӻͶ뿪
֮ʱ܅Ѷӱף֡ʧȥ֪ʹո빬܅ģ游֮ʱְ
˵ǰͨʹУϿӵʱ򣬺״̬ѾʼתСֻȺģ˵ѾҪˣ˱˵ļơ
܅󾪣æ˰аѸ뿪˻ĬȻºĸʹˣˣż鴤֢״ز܅ˣݺİڰ֣òٴγȥٸꡣ
º󣬲܅һƵĹȥӣ餣Ѿʡ
ʱĲ܅翴Ѿû˶ӣˣ܅ᣬǻ˸ҶԴ顣
ũ³һ죬ȥĿӻһϢʮκˣһƳͷ֮ԳǺѣ뺺һòôˡ
κȷʵЩѣҲ벻˭ҪȥˣֵϲʦͶˡ
СӣʲôӲԹϣ˵˭Ц
Ҷʶص˵
˵
ٺ٣ʦһ֪ڹӡ
ҲƽϣŹһģĳ˳ǣһɫۣѮʵʵվڴǰ
һ۾Ϳˣϲǰˣ
СͶΰݡ
ʶ𣿡ǰ
ֻǿһۣȷĺһΪ֮£̥ģģУҲֻˣʱҴңСҲôˡ
ʵ϶Ե޹Ͷģ֣б۾


1917 ϲ콵
㣬˵áһ䣬漴ֵƲһ
˵꣬ȥ˳̽ͷһüͷʱһӣӣģ촽ɱ񣬽˫Ŀʹ࣬ӦǱš
ĺӣʵ
һֱȢޣ˲܅֮ӣΪ£
ͶҲûʲôܰѲ܅ĶҲŪⲻ鷳ˡ
ǲ܅Ҵҽ٢ȡз⣬һ·̫ףǧСں²ԣҹи͸Ͻۿ̽̽ϢºӾô·ϡ
ˣлԺ˵Ͻȥҽߴٵ
һĴ£æǣû٢Ҳڣҽ߸ĸģ٢Ҳʺ˭̿ʼΡ
ϣ⺢о𣿡żʵ܅ĶӣҲ嵵ӣӾʹˣǲ֪
Ӹг棬ʶʣ޷ҩȬֻպڸҪЩ٢
̫ˣǸˣһԵ棬ͨ¸٢ͷûס㲻܅С
񣬴ӻ˯ʱѾ˼Բֻ¼Ҳǰ֮¡٢
һͷʣ̲ɣ
СȻᡣ
Ǿͺãǰ¶סҲûãҵء̾Ϣ˵˾ҽΪΡ
Ż٢Ϊֹҩһߣ˵ӾôȥһҪ܅ˡ
ͶģȻٻأǵˣҲڴ˵ء
ǲ܅Ķӣҿɲֵ
ӱʣսҽ֮컯Ҳ˲֪ܸ֪е˵ӣϲӣ
˵žҪͷһԵĹҲ͵ʦ˵òȥɱͷ֮һʤ߼ɡ
܅Ѿ¶ģӣֻ´ʱѾѸ˵
Ϊж͸ӹ
ʦ˴أСЦ˵ݺݵһۡ
ʺ²܅Ϊ֮ģԸƮ⣬ҲԸǰ
܅㲻
񣡡
ðɣǾ£ܸ˭Ҳ˵¿ڴӦ
֮С˹治ǵǰ֮£֪ĸ˭֪Լ٢üĿƺɡ
С»ֱ¶˲ٶָܿ졣еļ䣬Сһеܼįܾñǰʲôů
С䣬ʧȥ˼䣬˵ĸӵĻǻǻ飬ɲܸɵ¶Ͼµ˶
ҵ˼֯٣ЦǺǵ˵֯٣棬Ҫϲ·ϲ˰
Ǻǣϲ֮У˵Цˡ
Ӧϣ
֯һ㶣漴ڨЦ嵼ɣ̰ġ
ٺ٣ʵɡ㰡ӻûУӵˣסЦ˵
ûӣ֯ٲ
܅ѶˣңҪȥɲ𣿡
򲻿ɣŲ܅䣬ӱǼλ֮ˣ޾鷳֯پ㵵
܅Ȼƽ޹ʵĽӵزոձϸκˣǰļѾˡң܅Ҳ֪ӻȥܴԸڼλѡĥӾ͸ɡ͵
֯ٳĬΣŻ˵ӱ֮ΪԽƾүүоЩĪ
Ц֯ҲЦЩڣЦΪôã嵿ᣬʵҲˣֻٲиӶǷ޶ԣҲһ¶
лǱԻȥ֯ٵ
ţͿŴɣ⺢ӵǸܣҪ⽲𡣡ⶣһ䡣
֯ףֻ˵ġ֯˵꣬ҴȥŸӵȥ嵡
˵Сˣͬϲ콵ֱֵˣȫȻ˻ڷļ֯٣ðβʲλѵ˵ǶТ˳Լį
֯ٽԭίʵ̾ᣬ⺢ӵҪԣܹӰˣһѰľ


1918 β
֯٣Ҫ󣬾ǵɣɷ
˭ܲ³𰸣֯ٶϱǧ˳ȻЩڣǼһ˿Цݣͷţ֯Ҳƴ¹гֲףɺúý̵
ʲô£й¶£游ĸ˵֮Σʵ
嵶ÿúգ֯ٶʱ
кβɣֻҪͺáḧɷգһ𣬼֯Ҹ
󣬼֯ٺһ˵˴£˵ʲôԭ˼ҵĸӣôŲø档
Ȼ׵ˣʹŷ޶ȥ˲£һӣ͵ıӯӯ·𿴵˵ĶӲ܅
ʱĲµͬһֽԼĸ˧ӣ游Ժȴ嵺УҲúŪƺ
˺󣬲¸ͷ棬£ʽ˼֯ٵӣ޶˺ϻƭӣ˵ĸ֪䣬游ĸȴġ
ö֮ӾˣӴ˸λߵߣݰģ飬Ըʮֿʡ
֯ٺͻȻһӣȻ˵ļעװ֪ϱҲûᡣںӵû˻ɣΪ˭Ҳ벻܅ԼĶ˵Ҳš
ȴü֯ٿЦϼز¶Ȼиӣ˳ĵ游ѣһٶȣɲһ˿Ըϵġ
ÿʱ֯Ǻǣǿʱ˭ܲ󣬺ڸ嵶ܹ
ĵ嵵г˻Цٰ֯ݼڣԼҲǳĺã˾ܹ˲վں¥ϣЯּС·
ȴ˵ȨܲݣǰЩԵسǶ죬졣ֻȨȴûбֳ̫˷ܣÿ쳤̾²ߣżȻƢ޹
ڳⴧĦ˼ֻ岻ʣҲ׷ۣ²ã
һգȨٳɫǲÿҲִһҶôãôͲأ
ȨĵӣֻøϸӣȨҡͷټӣټӣָһءȨ·¶ЦģڳȴܱŤŲӰ
й񱣬ûе£ةӺȴȨ˼ɢ֮󣬶޹
Ȩ֣ӺǰǿһЦةǰ
ֻΪɶӺĹֵ
кɣ
ˡӺֱԣβ棬شƵҲӺ
󵨣ȨװһŭݣȴӺǻۣȻײ͸֮ԡ
κҹκƳȴһֱΪУ£ǰ֮λӢ䣬£βܳƵۣӺʵ
ȨĬ˰ΣҲװˣüʹƵۣȴʱ
ͱУ܅ʳѰսܲκϾˣʱӺ
Ӻ˵ÿĭҷɣûȨ˼һζǿǰʱ֣ȨԼ˵ֻԲ˳ǲɼԶס֮ڡ
ղܲЮоϯ֮ͽԱȲ
ӺţȨȴ̾˿˵Щʲôã˼ɶѾɹƵֻüاƵۣ촹󣬹¼಻ð֮踡
Ӻˣ΢΢ЦףߣзȺ֮ʿֻһţر󡣡
Ȩһ㶣ô磬»Ȼʣ漴Ц޵ةడةֻ࣬½СӷҲ
Ϊǣ֮УӺֵ
ܣĪ֪Ȩһ䣬Ӻˡ
Ȩ񲻱˼漴ױдһţԼĴ˼Ȼʹ͵ֽ꣬
죬ټˣһ龹飬̶һµʱ䣬̻Ѿò£ܶ˶ڳȴȲĸɴչ˽ס
һᵼ˰ʧҲӽ׵ķգİǧѰ񣬲Ƶǽչؽ
ֻҪͶ롣֯ٵ
Ȼ֮ǣ۲ַǽͬ裬ƵԺˮΪ缴ɡļ˴󵨴µĽ顣


1919 
ɣ޾ӣȴܣǽ֮١ͨ˴Ϣ죬ж¼ʧСҡ̼֮ȴ󡣡İǧѰ˷ļιȻ˵ñ̷棬ȻС
ļǲܣ̫ξļûмԼ
Ϊļķԣ޽˳ǽҪвľӵڲפҲסǲǻкͬԼΨһμӵҹϵȴͬ
İǧѰͼ֯ٿϱ˵˼֯ٹ˵˲Ϣ䣬ԼԱϣһƻһ
ļٴεͷ˵񣬻λ˼ȫҾҲһһϦ
ҵİɣһʮ׿ĻǺӣΧդκ˲ÿԸ޽ţΧ׸ߣ϶ֵ
İǧѰȻ򣬺ǺЦѵҪʹ÷
ٺ٣֪ߣǧѰҲǺһЦ漴˵ҼǵûˮʱԸıˮƽ˿һ۶ȥ˭޷ͨȳǽȵأ
ãİǧѰͷ
ԭеĳǽҲҪˣԷΪϹģ̻ˣſԽǣССľɣҲ򵥸ǸһЩᡣ˵߹ҽľ飬ĶԴʹǿȷȷĿ꣬ŬϽ
˷׷׳ǣȥžĹûһļȥȻڱֿ﷢ˮı
ˮҲУԲ֮գ˹ļ㣬¸оԲգÿʩ
̣ҹԼյչԱ˷˾ꡣ
ʱȨ͵꣬ʹʮˣ˴˱־룬һܵϮ˿ǰȥǰתơÿ϶żԻ򣬵Ȼֻһλġ
ʹ֣µĽһԻ󲻽⣬ʲô¶ô¡أ㣬˺ð죬㣬ȻҲûš
أϰɣŪſհײʵ
˵¹ش󣬺ܴзֶߡ
־һңÿһ㶼Ź߿һļззСĲ𿪣һƬССĴְ׾
ܣδΪ˼ҹǣңۡ·ңɾ¾ֻ߱Ƿ졣֪¸ʿڶܻ֮࣬ı˳ǻѸ棬󼴷٣
֮󣬲ЦȨǺܶ뵱˭ҲţѾµĸ֣˶֪Ȩǻ¶Ҫļ󣬴ѿӷƨ
ȥһᾡŬ֤һСʹʹߣǻȥ
ͷʹȴվﲻֱĿţˣһȨŴˣŽŸٵκΰѱ
Ҳ˽ģ˻ܵ鲻ܺԸ˵ȼ͵ƣʹߵĸǰŸ֮һ棬ʹ񣬹ʩŸ˵ķؽ
ȨæҪϵ̫ˣƲȥ漴¥ȥȣȸմʥطء
з˵ҰɣЦ
ҵǸֳȨҪʵۣԲ˳ϣٻͷ졣ô˵
Ȼ̵ԲӣֵȨòӻˣε󣬶ɽٵЩɣδܹһοһˡ
ٻһͷҲС
۶ûУ
ǲǱͨ˹ؼʱǲа
ĪҪڿ༤ˣǲǽ𵤾ʿѣβͶȿ
һЦ˵ҸղǶģô鷳ӾУĻӰ㹻Իϰյˡ
˵Ȱһۡ
Ӧûɣʵ
Ȼ򵥣߷õҪﶼСȵ
ɱҪŪûõû˷һؼҵɾˡ˵
ӪһӰʧķھͿ޸ȹһЦ
У¾Ͱǣץһ¡
ŵĻҲӣȿЦ
˰֣ʲôţĶѣˣһˣǿɱΪλô
ȻᣬСҵȵľ硣ȵ


1920 
һ¶ȥĴ̵ʱһ㱼ǵãںϼ˹صı顣
ôﶼܼ̾ʣûΪɣ
ûУҡҡͷ
˳Լⲻ֪١ҲħʢȻȵ
ô˵ҲԣǲǶ𣿡
Ҳǻֻ֮ˣǷֻһҲȵ
ǲҲǻ󣿡뵽սʱĳ
Ȼƣ˼ǷǱȼЩȹ˵
ˣ۲̸Щ
̱ɫȻνģ
˵ĲÿȥڤսΪЧ
޳ܣΪ˶ĻǣҸ˶࣬ȴ벻Ͷ񡣡ߵ
ҲƹһĴѵͲ֪ع𣿡ʵ
ǸͥҷҲռϾѾҵȡΣҶὫȾ˵
ңĻǣֻΪϰνķֻǲͼʵ
ʥҲҪߣЩа֮ʱʿĻǣԽ׳ҲԽΣաҵϣٶƹ׶ԳΪŵĵһսʱҲûκ
𣿡
ҵȽ֪飬Ǹһǰȴа֮Ŀǡ˵ҲΪЧæ͵
ǾܿƵ𣿡˵һ䡣
޷п֮Ź棬ʱĪҵ顣ȵ
ٻ飬֪Ҫ£жԼǵȲˣ˵Щ¶ҾͲˣһҪƴҲȥڤսʵ̫ա
ѣһȥһǿǵıȷһʧȵ
ˣᵽơ񲹳
ҶƲ죬ΪһˣֻҪ־ᶨ㲻ᱻԻ󡣹˵Ҳֻƹ֮£Ѳ֣Ȳѣ㲻Խ硣ȲΪȻ
ͺãҲȥһţӷɵ˵
´󣬲̸ǣȨ֮£Ҽȥ졣˵һ䣬Ӱһģʧ
ˣѯʹãڹӦþЧҹ¡˵ȵδؾֹܲõ¡
ڼ֮һըԵţѸٴͳĽ紦żһ޴Ļצأƴޡ
ʼΪҥŰɣǻֵƵ࣬ҹģ貵Ĺâ˸Ľ棬硣
նһʱ䣬֮ܶﲻСģĲ̤¼
˵֮ǺֱЦòȵʧ֮󣬾͸óһλˡ
󣬻ʧϢȴѾ˸һϢǾǻĿڳǡ
ûĿڳǡ
ҲЦˣûֱðֱȣŪɳ׾һ䶣УѻӰ㵽Ŀڳǡ
֪Ŀĵ̣ⲻǵԤʾźҪƵۣȨʲôϵ
ȥȺüˣҲѾȥ£ȥصʱղ˵Ҳδҵˡ
ȰȣҸˣһݡò飬ȨȻߣĲ¼ɣ˱ĿҲûС
κ׽ĳŻľҲƣֱӰ쾹ķչ
˲ļĴ˵һ飬æ⣬δ顣
ļ΢˼һ£˵ϴɣ֮ƣΨĿڣ͸
Ϊһ̣͸Ȩе᲻á
ᣬ˭֪ʧ֪ǸأȨռĿڣҲԾ˱ļ
һҵţҳ⣬ȨҪ˼ʹˡ
գ˲ļĽ飬һسû˵Լ֮£ǿԼܳƵֻۣнĿøȨܰɡ
İǧѰȻһǧ⣬Ͼϴջεͬ⣬ȴǿһҪȨ⳥
ЦǺ˵˽ƽͶͲˣİǧѰŶת硣
̲ݻдһǳת飬ҹζ࣬


1921 һ
ͬʱָèȥһţѽĵıĿڳǣĿڴӴ˽
èԴʮֲ⣬ΪĿڳǣǸ˲ٵѪˣⲻʡ
Ŀڴ󣬾ûгƵ۵ҰģҲܴһãèҲ˦Ӵһξÿѧѧ;ӣ˭֪ûͰװˡ
ֵϢܿ촫˽ȨȻΪʼͦˣСܹƲѡ
ϾֵĵطëϵҲûУƵۡ
ǵһµĸ߶ȣϵҲ˶ʢƵֻۣ˿赲Ϊ֮С
æû뵽ȴˣ֪α̰ͼʲô󣬻˳Ȼ
ʵ۾ҪˣϧԼȨƵļ춼ûϳȥҲõȺΪҰȻȻƵۣ˱ַȡ֮ġ
Ȩ̫ңҲģİֵܿû뵽ؼʱǸͼ˽档
ֵܣɵԶ㣬Ȩ˼룬ʱʹ
ȨĽӴʹߣΪҪͣǣתĿڵ飬ʹסˡ
ȨЦ˷ܵȥǷ鿴˲ʮ飬ǧȷĲˡ
ǹ˼½ûм޴ٴνҲӢ֮١
쿿ؿֵܣȨһɨͷߵʹߣ漴ţǳת飬ټȺϳ¡
תЭ飬ֽŵģʱעһǰȨ˼
ϳգȨ¶棬ȺǶµȨưͿͼ徻
ǰһ飬ĿڳǽҽԷ˾ܲ˵أ˼ܾãʵ֪ɷܣȨأڣƺ̵õֵܵĵ̡
ϣĿڳǣ˲֪ѼĻҲĿǱأȻҪͣò棬£
ĿС˽ŻҪ£½ѷҲ˵
ȨĬҪĲֻ˹Ӻ֪ĹӺ̳еΪսĿڽҽ֣˵йء
ӺĻˣһƬȻ֮Ѽ˵ةԼǣ֣Ӧ³Ң˴ĺģɼʵλ֮Ҳ
ӲΪԽȨ֣ģ̾Ϣλ½ձΪ·գĿǷ꣬ʳѰĿڻУƵۣп⣬û뵽粻ĪĿ£Ҳ⼬֮Ƹ˹¡
ⰡҲעλԵСʾôʵӦڽ½ѷ˵
ⲻΥʵλѴͷ£Ⱥ֪ɫ̷׷׹򵹣ߺʵλ
һ˸߹һˣȨֿ˻ڴԸװģŤ˰֮̾ϢȻΥ±ʵ۰ɣ
أϲ󣬸˲ǼٵģȨ˻ʵۣǵĹְҲһ񣬴Ҳ
ȻĿڣĿڽеǻ䡣Ӻ
ãǾȥĿڡȨͷ
ΪĿڼȻҹҲӦġ½ѷ侲ܾûġ
ʢģ䣬ʢԿƣȨ˼һ£˾
ĿԴ˸ΪȨԴ˵ؼӴͶʣڸ˶ǳأպٲʢڻ¡
Ϊ鵽ͽˣû뵽Ȩ˼һ£˵ʥƣҲǳأҷҲӦر
֪Σѻûдϲлʵ
⽫˺ã֪λΣȨ
˶ɵۣĿֻһСسǣһ̲֪٣׬ˡ
ͬԽаӺһվ֧֡
½ѷգţûԣ˸ոհȨ˻ʵ۵ıҲý£ֻεĵͷ
Ȩ̷Ըȥıдת飬𽫹ھݣͬʱȨԸݣμĵǻ䡣
Ŀڳֻ˲κȨ˶һ϶ҪƵۡ飬ڲ܅Į̇ǰѳһСɽ
ҵ̬ȳһµļܳƵۣͳȺҲԴ˳м


1922 ̫
Ǻˣǰĺй鸽ĿܣһƵۣѸ£ͲţƱ˱ϯķǸʱκܷҲ֪
܅ʮ־ᣬһţӢޱȵĿϡѾţӲ±ҽκãֻǳڻʹ֮ǰɥʧĿǰĸ嵵ߡ
֪ƽ܅ʮοͬʱҲм¸ոհѶ꣬ôԶսοĸҲ塣
ȺΪĵԻգ˭֪ʿԶһƹ̬ȣһߵҪ񣬲ݲ܅Ӧ
Ƶ۾Ѹ£αػҪŪЩٴأʵڲоʹһ̣˹ܣ
܅̾ټϳ־һ£һͻȻ˸תȷϢҪƵ۲񣬶ǽȨ
Ŀڣѱ͸ȨȨĿڸΪ׼ٰǻ䡣
־ݣҲֻЩԱһʱ֮£û˸ұ֤ܹȡʤȺЩ˼ֻ֣һ룬ϣôһ񣬲
ȨҪƵ֮ʱҳһµưˣոմ˰̣ʿûг׻ָʱֽʤ㲻Ȩǻѡʱ
˳ƵۣȻС£܅ŭˣȨԲȻҲҺΪټȺ飬ʣζԸǷҪһ̰
ڴʱִǱߵϢڲϵսĿ׼бȺȡ
κʵòôıȥֽȨƵһ£ֻ֮һԡ
ȨҪƵ۵ϢҲĶֻ΢΢һЦԴ˲̬ⶼ飬辪ȡÿԳŽκ֮ʣٴ׼ɽ
ĻŻţҪڳһุΪȻ漴Ҳ¶أԣɴԴҲʣָุأȫľͶˡ
һСسǣһ׬ˡİǧѰ֯ٵ˶񽻿ڳޣȼ֪֮ˣӦöȨǣ໻
⻰ȻЦȨɵ̶ֳȣֻΪ˸лСֵĶʹѪѡ˵ˣΪƵ۶һ˳ĵǻԣҲʮֻġ
Ҳ֪èԷĿڻ뷨˼һ֮󣬽ҲèΪ˲۲۵̫أλȨء
è㣬ֵЦеģͶ뵽³ǳصĽ滮УİǧѰҲèȥܶпϵϾͳǰĹܣԵص൱˽⡣
Ȩĵǻ䣬¡أԱݱ빻Ȼص
ӵ뺯ܲȥǸѣòӡں˼ͨȨϣ͵ʵʵģԸ¥صѾطдһݣʱ͸ȨָһˮѾƾߡ
еĸԱȻҪȨΪٲ̫㣬˵õϢ֮˸߲ңǽޱȣҡһӿΪнõ߹ġ
æʵΪ¶촩·ͺ
ǰ᲻Ը֣ʵ죬̸и飬ڷľӪǿֻա
ǡСҲƴ˴£ȥôˣǸݣȥ˻ȨΪѡ
գѡΪ̫㣬мʮˣһҴ󴬣ź£ֱյĿڣյ
ڣһƬæµľ󣬽ӹܳǳ֮Ȩǳأȫǻõļ̨
Ȩ٣˶֪ϰߣˣڵ̨ƻʮ׸ߣʮףȷ֮Ʋ
ǽԼᣬ˷ˢװޣ̨ÿһ̨ף˹ĴʯӴͿϽۡ
·Ҳһ¶ӳ￪ʼȫƽʯ壬ÿ춼ɨȫ񹤡
۶£ƽ˾֮󣬴󴬿İߡ
һ˴һ·˵ЦǻȥȨʱѾȺ˵쳣ڳӭӡ
°߶ͻװЦú
࣬һĳȹźѪƿճò绨ӢˬҲ࣬߾ų࣬°ţȣݣᡣ


1923 
ΣٹٰԾ̾ѣв˼ǵǰ񣬵սȺ֮ʱŭҪȥεȵƽᡣ
Ī˲ò࣬ϲ̨СȴΪĺ޲η
˵ĺ󷽣һɫ׺ͷ壬ʱöŵǽ̫
Ȩг⣬ƣ˷׷ϥߵݣΰݹ̫ΰݺΰݿ
ĸףȨߺһ첽ǰϥ¡
Ҷ񡣡̫ӣЦǺǵ˵
Ȩĸ׾״̬ܺãǿģĸ̸ִƬ̡
ֳ
Цеֳ΢΢ʩȨæǰסã´ۣЩֵΪβ
ĸ׾˾˶ֳ꣬ҹµ̴š͵
ţȨͷ̫ȴ߶߶˵˾ܺãҶùǣ
ҲûأȨЩԸǿʵǸ˸ûи
ٺ٣ķսǮֳ뵢⣬ȻҲҡٺЦŲڵ
ȨһЦԴ˲̫ۣŸһܱЦ͵ǰֳǸ˰
¶ֵܲ𣿡ЦŴӻһ׾ݹȥ˵ֳǻ䣬СԱ񣬻Цɡ
Ȩ¶ϲæӹȥ֪£ʲôɷ֮ġչһȴֻѾƵ䷽дһ˿ʧҲ֣ȨûƷѾƵȻΪⶫֵߡ
ֵ֮飬ϡȨװµļ
ѾζͨѪܣ١⣬ˮƾٺʲˣϣֳ彡һ߽ͣһ˰Ѿƾ߳
ϸӨ͸ҲǶֵǮȨһ˿Цݣ¡
ܺã
Ȩ֪˵ʲô㿴ʧһ˵ֳƥѪǴأ˹ͬʱ͸ֳ
ѪѵһĺöȺ¶㵣޲̽ΪУȨֵúϲ£ͣ˵ԣǳ⣬ĵͷ
ѵһıƷˡȨסĦѪаֵļơ
ֳϲͺã˵
ֳ⺹Ѫ䲻Ѿ󣬵ҲǱһƬİ㲦
ȨзųʣҲµ˸ղǾ׾ļֵ
ԱȨǵϻʵ۵ˣȻô̰ƣȴͶȥ˸мĿ⣬Ϊİ㲻ΪȻҵ飬ܹãҲۡ
Ȩ̷Ըʮ׳רźƥѪַԸǰ
۵ˣʮңĿ࣬üӢĿʮӢһֻۣʮ꣬üͷ΢塣
ǹµĳӵǶʹǶȨܵ
ֶΰ常ĸǺߵݣǣ⣬ŲԶ绢常ǹøĺܹУǵ²۲۵ĴӢۡ
æֶӣ̾һһģȴС˧磬ȴȨͬͣȻȫˡ
Դ׼ֱȡ͸ֶӣָӺѡ½ѷ˼֮Ȩͬ£ǡ
ϴι׷˾ܲûǿĿڳǣѴȨݺеһжոµġ
ΪʱȨҲûгĴ㣬˵زû޽¥ֻĹۡ
һӵڹȨԸϲ裬Ҳ̳ѾƣָƷ磬೤˼𣬷׷޲ڡ
ȨһʼմЦף䷽Ǹ޼֮
ţȨȫ£ľص˵˵񻰵Ĳȫԡ
ɽսɺǧδ׳٣ȨĿɿڴҲֻܸɳ飬Ҳڶˡ
֪ѾΪ˹ʥȨ𾪣һмϼҫңԶ
˵Żһ󿩿ЦһɫȹŮӴ˽ŮӶʮӣʮмӡ


1924 ͼ
͵ܣСŮ³࣬Сִ󻢡ȨЦеĽܵɼŮʮֳ谮ˣҲԴ롣
³࣡󻢣һЦãȨҲǸĻˣô͸Ůȡ˹Źֵ֡
μμ常³΢΢ʩЦŵͷȴ⺢Ӳð۲תζ飬Ȼ㣬ԸҲмƣȴûǷݳִţ˺ջˮ
³۾ϳȨԼЦſȨʵ󻢣°
ʱĸ͹ùã常һͬȥꡣ³ֱ˵˵
΢΢üﲢֶŮߣֲܲӦʾͬ⣬Ȩȴֵ󻢣ոջ䲻ã뿪
ԾˣиսҪ뿪ҵģѲɻϹһȥ꣬Ļúúðá³Ļȴ˴㵣ֻЦǺǣ常ٸһɾɣŲܳŸ峵Ӣ쳣ǲѡ񡣡
³ǲܳ壬Σû񿪿ڷԣɫЩѿȨİֵ˵°ɣ²ʡ
常ΰ³಻ߣʼû˵ȻϷ
󻢣ݵú֣常º㸸˵ء̲סֵ
ĸû㣬常أ³С˵
Ȩ϶ЩҲסӻص㣬޹أǾǷȻӦȻܾܳƺһֳҲͬ⣬˱֡
ǲܳͻͬأ³գ۾˵
òŮӣһûϣͬ⣬ĸҲӦ˵
常ȨֻҪ常׿ϣĸӶ˻ø³಻ΪȻ˵
ٺ٣ɾ˵ˡҰϱ겻Ѵ³·
ߣ³źܴʧŤŤת뿪
ֳ͵常Ķ죬Ӳܹ߳ӣŮӡֱԲѵ
ֳߵĪԴȥȨֹŮĸɷֺܸӡ
Ȼݣ֪ڣʶ壬ɷ겻Գ˳Т˵Ȩεֻǵͷ̲סѵȥǳӵġ
ǰ޸֮ѭճֲݣֻ֮˷ֿվԹ誡ּ޸ȫǰȣȴ˹Źֵ뷨ͼޣҹЩʱգúùȰظȨ˵
ȨŮĳ籩¶ţΪһˣȻٶ˵⣬̸˾ķչ
ȨĿǰԾûȤϾûջسɱ̸ӯֻǷףֻҪ͵ܵ飬һ֧֡
Щ㣬һֱĵڣٶȻ㼯ʢƾȨͬסҪѡϱһ
ڴϣ㿪ڵ񣬴󻢲֪˼ټ޸
ߣôȡһ޹εŮӡ˵
СʱҲɰȴмִס
ǰʷʱ벻ͨ⻼ȴڶˡ̾
˵󻢻ǳеʵ
ôˣһжǿƣֳ簮Ů˵˷Եͼ§磬ĵȰ
ĥԸ΢΢̾ϢĻԴ²ٸ档ԤϵһԺȨŮ³ĹƻΪλˣյѸ˥䡣
һľƣԺĸ˯£пá
ôˣ㲻˵
Եȣ˭ˣôʱˣһΣæʵ
˵Ǵֶ
Ҳˣɣ˵ţ˵˵ƻ
ܿ죬һ˽˽ȨĳǣűڴϣʵǶôˣк˵գ
常ĸֽǰšǹֵ
Ƕ˵
ǻǶõܵǶ̫֮λ·常ĸȰ˵Ϊ֮ǵ
Ϊӵǣʲõľ͸õ̫֮λȻ̫ӵλøܵܣв죬һʱɶͷԡ
ǶܸңΪʲôõ̫֮ܵܵλʵ
ǲǶ㣬Ҫ£ùûΪģѯʡ


1925 
ùĪҪᣬСǶãոӰ棬мӡæ֣΢΢̾˿ֽ͵ǰһɮһʩҩпڱȥ̽ݶ˽Ƕ̫֮ܵλٱȻʮ
Ȼ飿ʵ
¶㸸˵𣿡侲ʵ
ȴ
Ƕʺĺӡ޵
˭ȥӴһɮһģеʡ
ǽ³ࡣ
ǲϵ粨ȥģ΢΢ҡͷѾ˴ţȴҲûеƣʵǶһɮһڽ𣿡
뿪գ֪١ռԤ֪һ׼˽Կ֤ǽ˵
Ҫ˵ʿĵطҲû࣬һɮһĻҲţԹŷϳףǶ֮ʼᶯҡһҵĸҲøഴµĻҵ֮ɣ
׺鸣죬ɽ̡Ǹ
ˣ¶ҰﲻæҲҪˣһ˳ȻĪҪǿ⣬ҲҪ𡣡ֵ
ǻԥȰǶ常ŵţʿѵĻҲ𣿼Ȼ常ô˵ˣǶҲµġ
Ƕ常Ļ¾ᡣǴΰݣ¡
ʲôΪμӻģû뵽Ͳ뵽ȨļУǴλĴ¡
ֳֵܣǶǰݷҲ˷顣㿴ɫԣȰ˵
۸ǻ֮ǵһʱ뿪ܾе㲻ͷ
ֳĵ̣ѵǻǲɣмֲ
һֶңִһУ˶ҽ鲻ǳĻ塣ֳǻĸ飿ܾ˶ǳ˵⣬۾ġ˵Ƕˣٸ־ջżʣǻٲĺáɫص
ţһжšͷ
ڶ죬ĸլ쳣İû̽ãȨæµŽĵǻ䣬Ҳûй
ڿյžĸլȥĲ뿪ȻԵòأֻӲͷƤȥ
죬ƣȨĵǻھУڸ̨֮£ƮƮׯ¡أӳķ
Ȩͷʹڣɫۣϵ˿½峤ѥǰ棬һǵ֮ˡ
̫ȻǼ֣ỨĽȨȴɷ˵ס֣һϸ̨ڳݡ
Ǻǣôأֳǡƴǵ
ֱֵܲ˴ˣȨִ˵
ֳǲˣ濴žСܾԼȥӴаޡ
˵Ǽ⣬ֳҪġȨףһȥͲļơ
ǲ̫ðɣԥ
ߣһҵ˸ҽȨ̨֣ϻȥ
·һƬȻΪҲһȥɻǧȴ˸飬Ͼǳãǵǻ䣬ҪǴʱȨء
һֱȨֵ룬˵漸ԶζûгֻøȨһ·ϸ̨
Ȩ⣬ϲüң߻ģֳܵϵλ񹦲û
ʵҲûʲôֳ飬Ҫ˵һ컹ЩЦ
֮ǰƵۣΨǲ܅ϣȾӾݣֳȻǡ֮סȨ̹ϵ˵
ֳҲһ죬һݶġ
˵꣬ȻһȻȨпϲʶȨȴԹ˵ֵܣĪҪ˵ֳֻиһаŮھݲܹ˭Ƕһˡ
˸̨֮ϣѾµӰڷУһͼһȻûУʵҲʮ־
ͼӵǸȨԤģһʵҲǸȨͬʹö׼ģͻȻ˴ֲֻʱӦ
װβͬ𱰣񲢲⣬ֲ뵱ϣҲʲôΡ
Ȩ棬ϣҡ·Ⱥ۷׷ףʮֲ˳ۣ˺޲ھͰɱйߡ
һ󳤺𣬵ǻʽĻٵϸ̨չ˽ɫᣬУֻ˵ɣ


1926 Ծ
⡭һ㶣֪˵ʲôá
豦ͼݣˡȨֵ
ûϵɣ˵ţٵӹ˼ġ
±գʵȨѸ˷հ󣬸ģе£ںϡ»أ޽
ʶģ·ȶֻ࣬ƪĲ֪˭дģǧֿ֣ڡ
ÿ뾫Ӣ򽻵ͲǶǸѧҵ꣬й̻˳ðֱ꣬۵ڸԴ¡
˴УѣͲԻʱܶһպƷζ
֮Сȡ˻ʵ۵Ȩ˵ϸƬ̣߸߾ٹͷ·漴ȫ򵹣иߺ꣬òϢ
ȨȻ޾Խ𣬹Ϊ⣬Ϊ䡣
·һߺ֮˼ᣬȨ񣬸뺺ǽֵܣʤ㣬ޣʧ񣬳ײԷ۴
·ĬƬ̣û뵽Ȩǻһﻹ
ȨûӦߣɫһǿѵ޵ĻǶû𣿡
նסѹշڹһʵ۱ŤߺһнʥϷԸ
Ȩ¶Цݣüֳ̧̫ˡ
ֳǳƵۣ½ꡣȨֱԲ˵
ǾƵ۵ģٺ٣˲Ҳˡ
Ȩ̫Ϊ̫Ϊ㹫Ϊ̫ӣ誶Ϊ׵ξЧǣͬʱлΪ̫ӱͣΪǳıߡ
Ȼûаķݶ̫ڶӳƵۣԼΪ̫ϲУȻԴ̫⡣ϵǣȨûȷʺҲûжŮͣҲ谮Ů³ࡣ
³˺üʱôһߣ˵̫Ӹȥݷù֮ûи̫ӵĴų³;¶ΣñŤܾǴ˴ӱ󵷹
ǵɫҲѿ۹񶾵ĿֳǣԽԽôαթķǣﲻһ
Ȩַλ󳼣ְ˲̶ͬȵȻϲ裬ߵݹлɽ꣬ȹ궼Ҫ֡
ӵʽһֱ˼ʱȵÿ˶۵ѵʱһȨһ¸̷̨ꡣ
ھ̨»ʮ̨֮ʱͻȻֻವһȺзһֱ֧ǰء
˶ŵñɫȨһȻһ񣬾ڴʱֻһ޴Ļſ·绢ĳһӲĽ֧ڵء
֧ͷǺɫģ֪мһжɫ࣬һԲ绢ֳޱȵŭ·޴ŭһɹ˼˶Ʒڵأ߲

ոŭ𣬼˸̨ĸǰͭ۾ŭ·ҧÿ졣Ҳˣܲ˵̨ϣ·˲֪Ǻ˷ż־ܣ
ձس֮Ծ󻼡һߺһճ˸̨׼
ǽʢֻŭĿԲ磬̸߸߾ȣӭʢɱȥ
æգҪɱ
ʢ˹Իҩһ㣬ӵ赲վ͹˹ȥջӶȣһͰʢĴ󵶻ڵأ漴ǰһץסʢǰصס
ȭͷսյʢЩѣнմʱҪ顣
һսʢ߸߾˳ȥ˷׷ױãʢصˤڵϣðŲ΢΢־Ѹٿ˳棬йԱ档
ö˶˵ĵǻʽƻȨֱˣð𣬺ɫĺ붼ʢŭʢ˭ĵȻ޵Ĵ£
ʥϣ̫빫Ѿǣôʱһ֮ӣʢһѪߺ
޵ֵܣҪλ𣿡Ȩʵ
ĩ޴⣬ռݾݲóȥɱĩԸлʢЪ˹ĸߺϵĴأһڿѪԱʾǷҳϡ
޵ּ⣬ʢˣƳնףȨ


1927 Ϊ
ʥϣʢһƬ൨ģ޺ĩԵٴ׷ʥϣʹ˰ݱ𣡡ʢηͨһ¹򵹣ͷˣ
ʥϣ˵ǻգɱ¾ʥϿˡ콫һʱ³çѲ΢΢Ĺ򵹣Ⱥȫ£ƴߵͷͷϿĳѪۡ
ʢ淸ϣ޾ģȨ
ֳɣ·Ҫɱҵˣ²ֹʢһҪƽ¶ˡνЦ
ˡ
ҲͲֳĺӣڱУοй֮أֳ͸ҸӣҪ콫ƽˡȨһ
ΪػȨɿˣҲΪʢս˺˹ǵģںΪķϣ⣬ģʢսΣԺá
лʥ¡ʢϥߵͷȥ
ҵĳڻָƵģʢһç򣬹ȻͼɱԼһйĶ֮ˡ
·۾½ѷϣϵĻһδȥΨ½ѷҡɫ͸û¶һ
½ѷԽԽ˵йΪһȻ޷˱һ佫
Ȩɫˣ˭ٸҶԺһľ壬飡
壡ĿԲɣջĲ䡣
ŵһ£æߵͷɽ꣬Ȩʢŭ䲻ĸһ˶
񾭹½ѷ֮ʱȻ΢΢һЦ̧ƣȻ˸ͷƣ½ѷһͷ̸ֳĺ顣
صڣȨ߲ƽʢҲ̫ˣȻڵǻͼɱԼֵܡ÷񣬸ûԼʥϷ
ִ䣬ʼգʽߣС⣬ʢҪڵ֮մȾѪ;ûơ
Ȩ߶ͣһҪϳʢֵΪ֮
ֳˣⲻúõԸղžһĻ⣬ôѣԼ׵
޴ǲ£ʵ˷ȨʹŲ̋յ
˵׻һƬģΪ˰㿪ˡʢҺ壬޿ɺǣҲĻⳡһǿȰ
ʵǸ⡣
һˣʲôˣһжƽ˾
ʱةӺȨӺһݾ͹ڵأΰȨֳֵ֮ʢçײȺͿ뿪ĪҪƽϡ
û¶Һܿˣеԭɻڲɡ赭д
Ԫ̾ı޵һ£ָʹ֮ˣȨ棬̫˽ʢΪˣͿ鲻ô򵥡
⡭Ӻ΢΢һ㶣б۶˿漴˵ݳ֪ˡ
δ½磬ȨҲӺļɻ䣬ãתȺ˽½ᵳߣһ
Ӻæ£Ȩ£˶ʵȨ鲻ˬǻʢҲȡһڸĺĵǻʽôƽˡ
ԭ㼴̾ߣȨһʢ֮£Ϊʱ򲻻ɵҪıԼٶסһҲ޷
Ȩǲɢˣֻһ˺Ⱦ죬ҲϲĽԼĿƣưȣͬһ飬ʵҲм尵ӿЩͿ๦ߣֻƽ϶ѡ
һͨȰοˣֳͷһҲһνɽһð˶򹤶ѡ
ڼҲȨһɾܾһֱȵҹȨȵԺĻڶصլЪϢ
ʢü̴ʵڲΪ顣ø˯ţͣţԼߵΣգǴȥһᱻԹպҲΪЦ˴ǡ
αأɱʢֻ֪ж˸ҽҵνܹǶֳȰ
˷ʢԺ佫Ч£ֳް֮գ
ǺǣιԵ·ˣαΪֳɱ䡣
ڻֳûѡˡмؿڡ
һΪռǵĵ̣ЩԹҲ˯ɣǾͻȥԺˡ˵
˺ð죬һȰ˵£еŭ࣬˸˯£


1928 ɽɫ
ҹˣǾϲ⡣
ȥ˯ɣҪɱҵĻʹˡЦ
ߣȥɱ˴ˣֳǰҵ
ˣֳΪǵģҲܸ¡ǰݵƽ˺ãȻԸŴ˽
ϣǸձΪ󽫾Ҷ½ѷ˱װ첽ڸ˰¶ǰҲɫţΡ
½ԣкָ̰Ŷȣ̲ʵ
½ѷæȡڨЦһֱδǰݻẺв
̸ʲô飬Ҫ𣿡
ĺ½ĳóϷ
ûɱңеźɣ
ĿƵĶ½ѷ½ѷڣȻһ飬ΣҲЦˣӲͷƤ˵˵Цˣʢһʱ嶯ǣ˱ˣ
ŶüëһȻҲʢ嶯Ǿȥɱ֤ҿ
½ѷɫҰף֧֧˵žֻһ죬ȻһӣȻŭ½ѷҪǿֳǻλɽҪȶķϣЩСˣһһ뽭޷ЩҳȴĻǵߣֱԲ
½ѷ޺ͨһ¹ȥֵ½ѷʹǣˡ
˭
СĲҽ
ðɣ˵ҵĴֶŮɣ
½ѷһߵͷ׵ۻ½ѷл⣬Ź
ɣ
ģ˵ʾ½ѷһԵ¡½ͷվţȴҶ
һ½ѷ͵ض£æãȴϵĲŶͷϵĺҲ̵Ĵ󶼶ڸǰǳ̬¶мĿһۣ˵½ѷȻͲݣǺ˲𣬵ֵһᡣ
Ҹȼ硣½ѷæ˵
ȻˣҲ㣬ԺҪͼıݵ˼ǲ㿼ǵ⡣Ҳ˵ˣȥҴԶȥмӸˣȢ̫һٵĴ˻ýǱ˵Ķ𣿡
˼ӣ½ѷֱ۾ǰ˵ǿʣ˵ܲţͷϵĺžµ޵콫޵ССһ
ˣקЩûõġ˵ҸʥϵĹϵʼղһ㣬ҲѾݷĸҡȻҪǿϵͳѽˣﻹݵЩϺз˷ˡ
С֪ˣԺΪУһΨհ½ѷǸѺڣ治һʱ嶯
ˣȻԵŵǸһҳͷȥˣֻûֹ½ѷȱæſͷסһ㣬ԺҪʵЩҪȡֻ˲Ϣ֮䡣
лٷ½ѷɴ⣬ͷ
½ѷ˱ϥ̬鳨࣬ʣ½ѷ϶ֹҵǸİɣ
Ӣʢı֮٣˽ϽʥϸǰԣŹɣ½ѷٴι££һ֮࣬ʵĵǣʢһ콫λ̴ҳԱᵳӪ˽
ʢҲʮ֮ˡðɣҴӦ㣬ߵʱȰһȰֳͷ
լʺ½ѷм
ˣ½ѷ֪Լô𣿡½ѷЦʵ
ţʾ
ҷ죬ɽɫᱻ
½ѷһߵ˼ͷֵʵ֪ƽ֮½ѷ˱ؽǴ
ɸģֻܸ㣬ѡӵ֮ˣ̫ͻʼҵ飬Լӵı֣⡣̾˿
½ѷġ½ѷٶߵͷ
ȥɣҲˡ´½ѷ뿪ʼն̧ͷ
˺ð죬ǰֶŮ³Ǹ⵽˾ܾȻɱ常˼ȨĽɽսŮʵǱ
뵽Լ֪ʱҪ뿪ʱʷҲݲָģǾ³ƽϣȥú˯
½ѷðǰȻĴ㣬Ⱥߺܶ࣬ǰһᱻ˷ǿ֤Ĺϵһ㣬ϴɡ


1929 α
̸ԵΪ½ѷʮջ𣬳Ҫȥ߻ĶмֹΪ»ǣܶˣһ¾³ֻ࣬Ҫ½ѷѹס³ڳҲƲ̫ķˡ
ô˵ԼֶŮˣһһúѵһ٣Ȼٶֳѡ
ΪһͣȨڲУȻҲֹԸıġڶһ磬ʰ׵׼뿪
ȨԸ˹ⲻһͨ˵Ǳ鷱ӣлȨ顣Ȩĸź֪ʢֵģֵžܲСס죿
Ȩᣬ֪´ټǺʱ̫ҪߣҲԸڴ˵أִҪ̻ȥ
ȨȰס죬ҰʾὫǿѺ˵أ˭Ӧ߲ɡȨԴΣ治֪굽жĸײԸڶӵߣֻٴθлԼ˵չˡ
ȨȺһ·ͣϧ𣬿˴󴬣ҡֵûʢ飬Ϊֻ˵ȨǻŹʢġ
˵Ĵ󴬴ӽʧãȨͷʢȴʢĹְʢԣѾǷ⿪
һº˲ʢȨĹͣĶ쿬̳ľλ
ʢ֮Ȩ뿪ڷ˽ҵȴѶǺǶҲ½ѷ£λӡ
½ѷźݵĹأÿ뵽õƬ͡Ҳѣȴʼû
ȴ˵Ȩںһ֮˾ǣ˽
˵һŬһＸĻǺѾɣˮעӰϲ˾
ֵԲ£ҲûнǣˮˮУˮ̱˯}˵ĺɫףһ궼Ҫȥûܹ
˽¸֪Ϲµϴ󴬣һ·ꡣ
ӴԺӱ㱻ȡԻӣżᴫʧںӱߵϢö֮Ҳ˸ҿӣǵİȫõ˱ϡ
Ȩǻʢ͵ϮϢڸǲסİǧѰޱŭЩ޳ܣҪִţİǧѰ˱򽭶ԻػЩ˵Ĳ
ŮǿҲԣֻٽų˵ȥиʲôģ֮ʲôֶûˡ
֪ɥͷ̧ƾ䣬˭Ҳ
ԩ˽ⲻ˽ᣬȰ˵¶ϾȨĸ磬̫Ķӣһ˻ǲҪá
ҲΣͣǸǿǲǸı⣬˴ʾʵҲʮֺ£ʲô⣬ҲҪˡ˵ŻصĿСģǿ
Ȼ˵ĲˣָƽĵĵȴǱߵϢһǬŲƷ󳹵ɣҪȥ֮ʱ
Ȩصҵ֮˴ʮ꾡ߵҪԱÿ˶ɫƷʮġûͬҶףǱһǸ⡣
ǵλȨûзκ˼Ĳ־ƫΪˮڳղʱ׼ٶȴ򿪺⴦ϡ
ںеϢʱ׼ٶչԲκĵα
ǰεıʧܣһαøά֥˷˶Σȷ˴˴ս۽·ߡ
սռĿˮӵһγľ鿴ҪȡƽԭΪݵصѶ̫󣬲ԺΪУֱӽá
ڽάĽ£սѡһ·йƽ䶼Ȼֱ߱ϣȡˮ
սǾ岻ȱıԣԭһƬɽڶ࣬ӣһɽȣһȻϣκ뿪
죬ĳ佫ټҼֵλʿα޹ıҲ
ة𣬲κԼ࣬ʱҲʤ޳Ϊ֮С֥˵
κӲţԸʾκӳе
ʿиսǡůʱ
佫Ȼϣ̣Ħȭƣ׷ҪսҪɱ֮ʱɶʹ
ʹ룬ʹϵĲʥּ̫ʷܵһ˽š


1930 ʤ
Դ뿪ɶܱ֮һֱʥߵúܽõĵӼʱҹ̸
֪ܵƷҲûжӸ棬Լڳ֮ʱЩȰʥǼ¡ţȻʥּĳ̶ֳҲӦ˼
ةΪܣึͣȺܽҹ󣬰ɷλҫоãιս
һ۾ͿˣϣԼȥ޴־֮ˣҲûн⸴ҷϣֻܹ̫ƽֵĵһĻʵۡ
ʵôģุûеǣԹĨǵд֪ͨЩס΢΢̾ŷһߣûϣĳ
ĩڣκ˷ܵĳУ˫ð⡣
ǰɢأӳ²֣ؽս²ֱɡ
κһԸʧΪԼȱΪȷ棬û뵽ֻǷĹͷвϴûܴ³²ֳǣʧ˲ٱʧǰҲֻ
Լ
ĩڣ
Ϊȷ棬ȡƽٶ䶼ĳ˵ϣκͷζةƫ̻
ĩʹά治ɫӦҲ˳񺺺󣬵һλǳ
Űˡ½λ
ĩڣС
沮Լǰһн
½ûʲô˵ģȻŰ͹ȴЩ⣬άȫţǵȻǽά˳֮󣬴繦δһֱةĸ࣬ȴҪɴ˵ǲʡ
ɫһʵλδ壿
Ű˻һۣŰ׳׳ҪЩ˰һѣֻεĵͷĩ
۹ⲻɨӹһˣֻǳЦһгţδսľٶ
ΪƶսĿʮ㣬ÿζȿֺôˣлһʺţԥΣǸ
ةԸƳй֡
бȣԷ
κˣԭԼ䵱ĽɫõĳʤҲƶ룬Ҫ䣬ȴûκ飬ֵκһһ롣
ĵͷƿźǵ˵⻰˻ȥֳָЦ⣬ͣ˽мֵĹ졣
¸ɻ󣬻ͷƵı֣ȷʵЩ̫ʱ֥Уة࣬Ըһͬǰ
üͷԣǸи侲˸һͬǰȥǵҲãκ춯ʱ
ڽȥݱʱ׼йעƣЩ֮⣬Ҳ˵кβףԸзġ
ǽάȷΪ˲ţȷְ֮ҼޣֻԷڡŰü߶
ةΨֻ֮ǡ˶ԴĺܿҲôģة˽ôһĵ
˵ҲǡŰͷ
뽪άһ·ͬУİš
ƽ䶼ĵλüҪκ캺еǰأפıȻ࣬ȴһ򵱹Īıұ֮ء
֮·һֱͬķȥαĻʽ
ٶȳϢѸٴκ͢܅æټȺԲߡǰʧܶ״˶ЩľˣһΪ뵣ǣֿԣʤ
ȻҲäĿţακҲ˳׼ѾתƵ࣬˾ܲ桢AԼˣҲ˶ʮʵǿ
܅ҵۣ԰´һʥּٴȷϲΪ󶼶ȫֿĽ
ŵսܶȣյʥּ֮󣬹ЦôչܵĻˡ
ʱ˾ܲҲڳУӼСĽΨֱʥǰ˺״ϾܾӰδȫˡ
漸˾ܲԷвƴǣö֮漸˾ܲĴڡ
ս٣Ϊ󶼶Ȼ˾֧ܲǣԲɵĿǣ˾ܲǰ¡
ٴͬΪ٣¡װʵҲˣ˾ܲĿǰְȲ͡
󶼶ˣ⣬۹ƣֻԸ˾ܲЦĹֵ


1931 ޽
˴·һ·ȡƽ䶼ˮӵӦ֮
ĩάͳ˫ȫСӣ󶼶˾ܲѵ
޷ƽ䶼Ϊչأ׿Զȡ˺Сֵ˾ܲ죬άȱ£Ϊûܵã
˾ܲû˵ɲΪƾչؾͿ赲ĽŲֽ˵һ·ɢأͼ²֣ѽסʮǡ
濴Ƹ˾ܲ۲֮ʵ԰ָֻҪάڷǾ⿪ڡ
˾ܲԥƬ̣Ǹε˵󶼶ϴγ²ܹס޷ƣ콵ѩݲãѽƴһſסաǰѽ͸֧δָǰ˴Ǳ
ʱˣ˾ܲƲˣ֪ܲЩѰAʱ׼Ԯ
˱Ҳ˾ܲͷ
һ֧ͳ죬ֱȣڳ֪ٴԴкμ̣û˵ԼĴ㣬װǫ˾ܲ
ȣƱزսˡ
û˵ж˾ܲ˱ģ˵С£ηηβͳ˧ƣѹҲսʤ
˾ܲ״æֲԸأ⡣
Ǻǣٴ֮¶յЦݣ·Ϊ壬һƣɴ
󶼶ʾ
ٴʾغˮϣϽУһβˣȻܣпɵáЦ
˾ܲ˺飬ϥ򵹣˵󶼶򲻿УϽҾͨ衣
ٴﲻعǫΪ˲ɣĽȴһ㰡˵
޽飡
ѣԣܽ깰áŭ
þ꣬ʥϵּ⡣˾ܲ
ߣ֪ڴ˹潫ͷתһߣ˾ܲĽͣΪʾ뿪㿭Ϣ
󶼶˼ǡ˾ܲز
ѵ㻹ʥϲɣٴҶ֤꣬ģʵڰ㰡ƤЦⲻЦ
ûв͸ǽӱץȥ飬й¶˾ܲ΢΢̾˿£Ͻҹ뿪˳ǣܵñӻ졣
һֱ˼˾ܲýʿǷŻ˽Ų˾ɻʵףߵ˴æ
ɱңˡ˾ܲ
֪ˣǰվ͸ɱ󱲡˾ʦ޵
ˣۺʱ֮¡˾ܲǳ
Ϊ龫ǣȴܵһżʵ벻ͨΪǨͣʥǰԣҵܵĺҲᱻɱ뵽ˣʵǱƣ˾ʦӶˣʵ˵ǸΪεڻִԲ
Υ⽭ɽʥϵĽɽθɣܻʶд֮ģʥĺͿҪɱңҲֻ˾ܲŭ˾ʦͷȴǱǺбģ
ףֽȥδ˾ʵ
ʾغϣǰȥС˾ܲ
ĳǳأͨУ˾ʦ̲סµϴαץˣ׶޿κΣѾ֪˴˵ı£ȫûȡʤĿܡ
ף뺦Ǹӡ˾Ҳ˵
ΪȻ֪ǰǣԺ顣˾ܲüչ˵
ףȴʣ˾ʦ˸˵
˷ȥ޻أΪҲܳɾʹ壬ȫֵˡΪӣӣƽ
˾ܲ˵Ŵᣬݵĸʾҹ·ܿǣʱ̫صΪм˾ܲϴζĿݣæڿӭӡ
˾ܲû˵漴ǳأʿаɳһԼܵһͬһţꡣ
ʱһϲ£ɽΪְĹϵС˼νӴضţúСµϲСµ˼뻹ǰҵҪ޸ɽΡ
ȻּڴˣæɽΣѯɷԸ⣬ɽȻЩŰ壬ȴǡǡϲСԸ
ôһ˵̱ʾһԸİš
һһһһᣬ֮ϣȷ˶˵Ļ£ھٰʢĻ


1932 
˼͸Сʲô»ʱͻȻκʹһصĲ˵һҪſɡ
ǡôʱҲڣɽκͺСգ˻㱨ָһ㣬ٺЦʦˣ
˭ʵ
ٺ٣ʦɣõ˵𣿡һЦ
ٸʦƶ죡˹һۣҪ¶ԼҪ˾Ҳ¸ˡ˵
Ƿ˭Ժ֪
Ūû棬ͨȥʹǣֱ´档֮ͣں¥£أһֱͷʹĽݣΰݡ
ؿ˵ɣ˭İɻʵǱߺûˡ
ʹ˵
ɴЦСĸӺߺһ㣬û壬ٴʵ˵ģܰȫ©Ǻǰ
˾ʹߵɤ˵
˾ܲٶȴЦ˾ֵܲĲһŸж֮ģ֪Լˡ
ʹ󹧾һԼ嵥ɨһ񵥣һСֶǺܴȻϡϡ裬࣬ȻֵҲ̫ߡ
˾ְܲ񲻵ͣڳΪٶ꣬öЩġⲻдĿطĵмʼõĶǺ֮Ӧ֮ǰܵʹͣҲһ档
˾ܲΪЩϾȫˣЦǺǵķԸȥͰ⳵͸ɽκͺС£Ϊ
չ˾ܲţüͷȴ˾ܲдٴ氲źϣУ֪鲻УԸмҲƣȡһս
Ȼ˾ܲϣܷͨ£Ұ뾣ݴ֣̫ãְռɣԻȥмĻ˵һѡ
滹ǲصҪ赶ɱ˳˾ܲǷŵо뾳ҳ£ͬСɣʹȥϢ漴˲ļİǧѰˣͬԲߡ
˾ܲű˴һ飬İǧѰ˵񣬴µ˼ǾݱҪϣ˾ܲͨѱûǺ
̫ξԼǣ֮ӡ֯Ҳ˵
ļĬ˰Σȴ෴Ц˵Ϊɷ˾ֻܲͨѳɴ¡˾ܲԲ飬ܵвȣ˷У˾֪ܲѶˣ˱ضڳ܅ԣȫǡ˾֤ܲᷢס
ǸҴ򣬾ҲһˡİǧѰӵصļֱ˳
܅ҪҼ鲻棬˾ܲҲվСүүļ֯Բ܅עЩ֮⣬Ҳǲ˾ܲһ̡
ܲ򲻴һԵĹͽܣ㣬˾ܲ˵ǲģ
ʵ飬ûлָͨһ㣬ȷ˵
Եı´ҶİǧѰͼ֯Ҳ˾ܲκǾصĴ󳼣ھ䣬ض˽
˾ܲ˼Ŵ򹷸ʤ㣬ԣԲսΪԭ򣬿ʼһļƻ
֮ĲޣһۣͰ˾ܲһæͨ£ɴҰǵıһҰǣпƣֹ˾ܲǰС
ֻôУһ˾ܲǿƽҲ鷳С飬ӹɶ죬أҪ˾ܲΥԼǾͲÿֱͨؽǸˡ
漴ȥҲ˾ܲһţʾ£ϣҪ˼룬Ը
һİǧѰߵһЩ㽫Ⱦƣһα
λʱվͶ޹İǧѰ̾
¶ҲȰϧȴ
֪֪ɣΪλִⱱİǧѰʵ
˽⣬ԭһΪǰԣҪ⸴ңپǿΪңıʷܹ˳뿪
ƵۣѾ˳ʷ⸴ڡİǧѰ˰֣˵ȴпܣҿиҪԭ򡣡
˵Ҳʶ΢ЦžİǧѰһ
ǾУȻûα˵᣿İǧѰʵ
ٺ٣Ҳ÷Խֱ˵ɣЦ


1933 ʢ
֮أãʢΡǰ´ң񣬻һƬȽɽȻսϣձ֮ǰȴƽࡣκӵйչѸ٣жɽȻףҲޣдΪİǧѰ˷
ô˵񲻴̣վͻȵ˵
ˣֻͨսǰ;һζأڲңսκ˭ִƾȨֹͣսİǧѰ
̫ξ߼Եһ䡣
Ϊʧ󣬻ڽͤʧȥ˴˵أȴ˲κתƣ˺սļѡİǧѰ̾
ⲻǿĴպôϲĺһ䡣
˲ƣױĴİǧѰֵ
ʵɣʷģգҲб¡
񰡣ֻϧ˼ڽɽϣˣʱκκ𡣡İǧѰź˵
ǧѰŽӢںηݹǶδؿ£԰ҲˣֻΪĲƱҿֻҪܿĵøǵİܺʱ⣬ʤһУ
֮أ˿ɼİǧѰԵһ䣬ʱˣҲܶ˼Ϊ޲Ϊ߾硣־£ĺ鸽̲󣬺ʧȥʲôأ
һֱĵҹŸԻȥЪֵһǣİǧѰҲУİ̫ξڼ׵ľ޴ϲС
ȴ˵˾ܲյĻţļ˯ž֮ǰƷͲȥʱֵһǸѡ
ףͨ£һƾݱ赲ֱַǣᴬȥҲС˾ʦԼĿ
У˾ܲæ֣ȻϴӦضһҷΥԼ룬ٱץˣѱͷš
սơ˾ʦ
յɲͬгơκӡάϽԣͽƣǿ׳ǿ۵ʵȲݡ˾ܲ
κҲ
֮ԶҲ˾֮ܲƣȴڲ֮أҴκ͢񹥷ݣ񣬺Կݣ˱ϣκҲ
˾ܲ뷨İǧѰͬʱգݵԲС˼ηмӡ
ףʹթҵ룬ֵΣ˾ѽʵ
ǣҵ޽飬ѱᷭ˾ʦҲüʵ
˾ܲһ̾ҡͷʱɻ·
˾ֵܶ죬ͷԺû񣬻ǽһҰΪ˲ڲ¿ʵ˾ܲʾ뿪ǣֱӿ¡ԭҲľݱӵĽʿǣװģĴ˼£漴˻Ұǣ˫ûԱ
˾ܲ˳ͨ˲£ûнҰһʼķ£װ׼дս̬ơ
˾ܲûж¡ᴬȥ˼ļƻҲûдҪܴӺϣ͵Ϯĺ󷽣ذܡ
˾ܲ̽Ǳ߳˾ݱϢµڷ˶˽ƶе˼
˺˾ܲĴҰľݾӣСģĳͻıҡŹģɱ졣СӶѣһս£սһֱ˰֮á
ȴ˵·սԲķλ֮Ҳƽڶͬȥƽķ
˰ţάĻᣬȻάıˣճȺϾս鲻㣬ҪĥиΡ
άҲĿģг˸мȣɲͬʱҲԷģһҪƾԼһƬɽرةκͺ񰮡
Ű˶֮ղѫ׿ءŰˮڽάܶ࣬죬ƵĻڡΪ˴֣мӰ졣
֪£ԴһԲǿ˾ȵé®ŷλƲԼŭˤˤԴʷ̣ҪŰ˸
ʱۣ٣ΪΨо˷ĥ£ܸŽᡣ
άܹŰ֮£սÿһ˶ԼĹҪˣŰǧ̽·һٶоսĪҪ׷ϣȺȫ


1934 м
ŰõЦýά˻ý˴γͷøֵýǧ뼲Уܿʧڴǰ
ŰʾаպİѾ˾ƽزĵطҹɫ٣ŰʿӪկҵնȡƽ
ȻάŸŰֻ̽·ŰֹԣʵְֳԶѿСһ̫ˣΪʱĴʱ
ƽصıֻǧؾŰΪֻҪչ͹пһٽ£Ҳ͵ռ˴˴γ׹
ҹŰڴȥ˷ܵĲ֣ͣҪǾɽóĺϼ̳Ӿơҹ˾ʿ˯ˣŰʵĵƹ⻹ţۣڸĺĴߴ֮£ֱҹŰ˯£ס
ӽĸʱ֣Ŵ죬˯ò֪Űһ֮ѣŴԺ¡æͨоǰ͵Ӫ
Ӳ֪Űһ䣬һĳӪկҲûףɰìԾϡ
һƬ⣬ɱȴܸ߰Ű˺Σŭ죬кűҪȥ
Žоֻ֣ҾģʵδǰӦǼƣͬеĲȰ
ߣȻˣ;ܷȥŰһȣŻȥ
ŽںߺﻹȰ˵öҵæŰܱ߸ߺĪҪܣүүҲ
ಣһ˲ϢŰӶì׵ɨڵأ˳׭֮˲мŰ޾ļǰȥĻʱٵĳԶȥߡ
ŰЦȺӱޣ׷ᡣ
ŽĪҪ׷ˣں󷽽ĸߺֲָҹֲ֪о飬ΨŰ
ɷξ壬Ҫ֧Űһ䣬ܵٶȴ죬ҧס˵оβ͡
׳ͷۣΰɰ˳ìⷭǵصϮЩоҲмܣͷܡ
Ű֮ҺϴϨһƬ
оɽӣǱŰ죬׷ţʱĴЦʾȴһֱû׷Ű
Űɱ˲֪κһ·׷ͣʱǰһϿȣɼЩӱѾɽ֮һľ˵˶档
Σͨ׷Űס׼ͷȥʱֻ˸СӢ
漴ӱߺ󱲣󱲣
ߣ֮ŰΪѾתͷȻЦߺŰȥ칦ͣ
һ·׷ɱǺι֮У
Űױŭˣľţӱ׷˹ȥյľŵм䣬ֻʯһĹ˹
ŰȻ壬Ӷɰìһŵĺ磬ܣ޷
ǣĻѵʵ̫ˣǹ㣬ҹɫŰ˼ŭǡǡһ㣬ſľƵģ͵Ļѻڲ׽Ÿȼˡ
ǰǻ죬Ҳͬȼ˴Űľм䣬˲ܣľҲ֨֨ѽѽĶ֮
ʯͶܶȸŰƵмܣ޷ӳ𺣣ֻԼ𽥱Ũû
Ž
Ķһܲĳ˹һ߷ðľʯɨȥһ߼ֹԷĹ
׻һ͵׼Ű֮ʣһľڶѣŰ˴һ䵽ɽ֮£κλ
Žһͷ亹
ĵо˷ܵĸߺ漴ʧڶɽϣޣ£æɽ£ѰŰ䡣
ɫˣʿСĵɽ£·ŰսȶˤˣһغŰսʮ׿ĵطԴһ͹ľʯϣѪעһϢд档
ʿæҵΪŰ˿ڣ̧ɽ£ͻشӪ£תŰǰϺ֡
ʱ֣ŰûзӦٶȷޣԼûסװ˵оļƲߣ
û뵽ŰһƺߣȻ˲ĿŶ޸ţò
תΪϲæŽ컯Ƿɽ׹仹ܰȻ
ƥս˰Ű̾ҲԼ޴󰭣˲ٶ漴Ϣ˵ղԺм˸ŷɣԹóǿʤ


1935 ؾ֮·
ŰͷˣȥƽأܾЩͷεŰҲûм֣ʵ죬ֱάĴ
˵Ű׹䣬ԴԼͷҲŴˣæֳ̽˴ˣ
أٺ٣ӿ׹䣬ϡ
ŰԾɲ٩˿Цãһ㶼̲סԹֳ֪Ǽƣȴ³ç
ľŰ¶ͽǧϤɱ֪ˣ͸ôһͬǰʧŰȴźֱĴȣ;׷ɱҲȫǹִç֮ΪΪѾԷȫӲӲɱǸǶ֡
άҲ̽һ⣬Űǰ̽·Ű׹ɽ¶֪ةཻ
Űľٴ룬άҲûгͷοһеľҽ̸ŰһΡ
ɫ糣СƽȣҽȷŰֻƤˣͷϵĴĿǰû̫಻ʣӦ޴󰭣ά
ŰѲ˷׷أŰƮƮȻ
ԭϢһգƺƵ̣ɽƽ̹·ƽƽء
ƽصؽҲһ˫ȫͽϴ͵ϮŰӪµļƲߣĿľǽ𱬵Űɱ
ɹĽŰѾǰֽŵľţŻȼգŰ׹ɽ£ңȥף
ǣ̽ϢȴȲѣŰʮɽ£Ȼֻǿͷĺܺãսˡ
˽ԾܶĿŰ׹£ĸ߶ȷУ˭벻ȻúõĻš
Ϊ鱨ٶȥ̽ĽŰܳܺȣֻ¹ȵģŲɣżʮ׶ŰĴЦ֮
Ȯӣ˱黤ӣѵҲ񷢳˸пŷɣʱһԱСڲܾĶУۼ֤ŷվϣʮӢš
ʱˮϢоƴ󣬽չذҪ׳սֻҪһʱգдԮ
ûսнάԼֻǧϴŰս˼ˣʲôԷӲƴ
ǣԸȥڽʿҪסذܷһһͨУƽλ⣬꾭Ӫսʮаգƾάٶ࣬ûһʱ򣬾ͨ
ά㼯ƽ£̧ͷ⴦ذһ˴ѹ֮ء
ƽص඼Ƕ絶ɽ£мһб״С·ͨһģĳǳأȿסǽߴʮףǸ죬Ŀȳס
Īƹ˵أܣͷ򡣡½ԼĽ顣
ά˰֣˵˵ͨˮıؾ֮·ҾƱؾܾҪڶ³ǳأȻκԮȡ¡
˲ҡͷά˵ɣҪĹذƾȫ͹Ī˵죬ֻʮ춼Թ¡
ŰͷϲŰײɾӵǰȥȷ棬άᶨľܾŰѾˣٲܳκ⡣
Ű͸ڵľϾ͸óֱ˶棬һǧͳͳɱ⡣ڿɺãô˵˻֪Ҫԩ֡
ڹذ·Ӫկάصڣ˼ã漴ȫʿʯ飬ɹֱ͵ƽ°Զĵط
ڳǽϿæµٺЦΪάкͣҲ̫ˣһ̨ųֻҪʿǽӺ棬ٶļҲûá
سǵκҲǽϰʯ飬ϾʯȴǷǿǽЧңҲ˺²ֵľ飬һҲ׼ûҵĻ
Ű˵˶ԴҲЩмװ˷Ѽ֧п޹Ľ֣ǽάȴͣߴٽʿǼӿжš
һ̲ͣæܿڹذ·һǽߵľ޴ʯѣϼӷֻҪ·ǣǾͲҪŶԷ
Ըļ֧öԷļ֧ԷҲһ¡
ʯͷĸ̨άȴûʿǣȴȫʿȥʰɲȫľ״
Ű˵˴󲻽⣬ľʲôãȥȱ׼ͷ˺Էʿ
άԴЦԸʿ׼ľæ죬ÿ˵ﶼϰ֧еʿڼϣЦĿԼ֡


1936 ƽ
һ磬ά½ʿкö飬ʼƽľһʱ䣬ƽϱø֣ľӶǵص˹سǵʿǿʼ϶ɴͲˣŸƣż
Խά󲻽⣬ľˣΪλͣѵ˵뿿ȡʤҲȷʵʿľˣƤˣ޹ؽҪ
άûдֵزҲǼƣⷽ룬һһʿ汻˺һؿڣѪֱð֮Ҳڵ
ŶԭľҲɱȻʿ䰮ɴ⡣
͵ľ˰֧һ֧֮⣬ȴʮַ㣬Сʺտ´سǽʿֺǺǵĽľɶѣá
֪ƣһһҹƽڵľѻɽʿϾַ֮ȻѻԼǰĿǰֻһڶٳȥ񣬲ܲ˵Ǹľϲ
лͲ񣡡
ʿǲҵĸպȫֻͳʿɫЩÿάȴΪȻʿľľ
ͽ޹飬Ѿ˺üĹ˲Խά쵼˾޴ɣѵ˵ةҲп۵ʱ
άҲܷͣԸһʿеľʣٴǧơ
ά߳ʲ鿴򣬵ڶһ磬ƽڷľڵĽʿյȫաҲԳάƲһ㲻˵ͨĽҲԶˣⲻ֪Ѿ˽άµ֮С
ҹϷ̫󣬽άټʿ˹ùƽǧʵǳǽŰҲǧųǽϷżȴǻʵ
½һžľȥײţЭսһҪڽҹƽء
ڵ˴չ֮ʱڽ޲鼤άڣȺǰϢ
ҹʱ֣·Ȼ̣άҲ߳˴ʣ̽˷֮󣬹Ϸų˿ơ
ǧͬǳڸ߿֮ϣŷƣƽϷƮ˹ȥؾܿ췢еæر
æ𴲲鿴ȷǿ֮ʱʱʧɫæٽľ׳⣡
ʿæҵİľǶľһһģǱأҲʵ̫࣬ʱڸɾ
ˣһľѾˣȻ£ͬһ򣬴Ӹ߿ų׹
üıŰЦŶԽά˴ĴָҲ֪Ц̫˴ԣһʹ۾
ֳкβʣ˿Űæ׷ʵ
кãŰʸڷϡ
˵ڣľ̫࣬˽ֵ̼ڻͬʱҲ˹ǵź
һ߷Ըʿһ߳ϳǽָʿ赲͹Űָӹ֣ʼܼĳųǽߵͷѹס
¡¡½žľʼײڣȻһʱܹƣľͬʱƽĶ飬ݣųǽʵǶ
ԭƻúѻֹǣ׼֬ȴԼѣ֬ĴȼյĴȼʮѡ
ĹƼңƽڣŨ̱գʿǶѬͬСһ۾ᣬ巽
쳷ɣһͷĽ
ǰң󷽻죬֪ȥټȥֻЩʿڴˡ
֮£˳ǳأʿǶŴ𣬻ҵĴӱų룬ʧããҹɫС
ûسʿķָӵʿٵ˳ǽ̶ȥѾײεĳţȴ޷ǣһֱȵ˻ƳƽϢŷĽ˳ڡ
ά״û֮ƣɶѹƽأŰ˵˹Ŀ࿴⣬Χ޸ͣ
ϢЦеĵͷԼûпˣάıԽĽӰˡд˹ͣʿŷʤָտɴ
άʾ֮ĵһ±ǳأƽֻפģûо񣬹̽չĻ˳
ʱ䣬ǳش»ָԭЩԫϱڣҪԺ޸
άŰǧǳأŹƽ½λƽأϣǰȥһҪĹذ䶼
ŰΪ˱£еǳƣʵ֤άȷģȵ֮ʱŰ˵Դʹ̣żлԵ


1937 ­
Ϣңһ·СŰڣʵĺ˰
ŰԺһЦةǣĩţԿΪ
ϴʧȥ˹ʹ飬ҪʧȥŰθȪ֮µĿŷɽ
㿴ңܻϼȭŰЦž첲ո̧һͷĿѣסû³æֹߺҶҽڣǰΡ
еľҽæ鿴һҽϽһ£Žƽȣ쳣ͷҲƤˡ
кβʣҪʱ
ٺ٣żͷŻ֢״໹áŰ˵ţʶЩģãȻ˫ۡ
ļ٣ߴپҽϸϣҽͷðļ˺ܶ飬ŰƤֱᣬִյһõĽۻһò
Ȼһ糣ʱԣһŵüҽͨһ¹£Ϊһߵͷة࣬Сޣ޷֪̽Ž֢ڡ
Ҷ֪ܵŰͷյ
ֻͷ­ھǺ״СҲö֪ҽɥ˭Ҳû͸ô֪Դ顣
ة࣬ĪҪ氳ġŰ˵ĩԸ䶼
ˣôս
æ־ܾŰŰͻسɶѰҽΪβʱߵƽة࣬Ž˽֮󣬲ʧݹ£Ψл٢ɳҽĪýǰΡŷɽǽֵܣȻҲƴˡ
Լǣͷô磬æԸһ̣Žǰꡣ
ة࣬սδߣŰ
;ΥȬٻ١ᶨ˵
Ű죬ֻεǰ꣬;ֻ˶Σ˾£ʮأ͵Ķ޲ĵҹػһ˿
ȴ˵ߣΪɽκСʢĻ񣬾յŰǰϢͬʱĻһš
нŰĲ飬ԴǿУϣ뾡һа취Űѳʹʧ֮ʹңǿŰͱٻս
ŰΪԼֶӣʲõҪȫΣԳǣӭŰǡ
壬ʹݣһС˶ѡ״̬ŰΰݣΪȻ
ôԺ˵û¶ʵʵ岻ˡ
ٺ٣縸һ㣬ҲӡŰæ˵
к̴Űȥһ٢ϢķǿҲϹ̽ŰԸĸŷɣﲡĹУ˵Ц
٢ɫصĸŰϸþҲ˵ֲ鿴ŰͷѾϵ˰̣ҩŰлȥϢ
ǿ̹ŰգŰʦ¾ٸʦѧУȴ٢ֹȥǿ
Ű󱻰ŵ¥ϢѾӻ٢пߺʵϣ龿Σ
ʮּ֣٢üŽƱƤˣʵͷܵ𵴣ٿѪҽΣֻ»ա
һͼˣæɣҵֶӣһҪ
뱦Իᾡ٢˰֣ص˵Žλ⣬ҩԻѪΨƿͷ­ȡѪһ
ʲô뿳ŰԴΪֿ­ڿƼδ磬Ҳһзյ顣٢ַʽܲβ⵽˾ܾʱ꣬Ȼûзִ󵨵ĳԡ
ϣҲҽֻһǧ˰ʽΣϵҲߡŰŷɽĺˣðհֱԵ
񣬱Ҳұ֤ƿͷ­ŽᰲȻȸЩͨķӣҲӦû̫ҩЧ٢
鷳ˣһȥһ¡˹֣ص뿪˲
ص´ʮ־ᣬ­лͻ¼Ҳ˵ʲô֢ҪŰڼ䣬֪ʿ
ʱ˽ص˵ʦͽղȥŰԪѾǿΪ
ˮƽӦ֪ʦҵɣʵ


1938 ðһ
ʵͽ֪ʦһжڳˣԳ֮ǵ࣬ʦӦʮ꣬ҸĸԵ޸֡ʵ˵
˵ûֻǽǶѡǣ̫ˣÿԼһһľŸϵС̾ϢʱգѾֲԼ˭Ƿ壬صδɻܻصȥ
䲻ʦĵĿƣǿȷǣûʦȻûйաʦʺ飬˽֪Ե˵
ŰҽĶӣҾˣǲֹ䡣ŰҲŬһѣɰֻ񵭵
ʦи;ŽԸʹȻϲɱ¾ѭػҽҪʹ÷ǳ֮αŰܴһأȰ˵
ܹһԣź
֪Ըֻܸ̾£һڣ˼˺ܾãջǾŰһַռߵĿ­
ڶһ磬ҵŰ˻٢ҩŰԵ״ûмˣŻļµȲӦǼ᲻٣ʱڿŸĻŰüͷţΨпŮͼʱ۾Щ⣬ʵڲ׸װѴѾֻк塣
쵹˰źЦʵ
壡Ѿްǰս½ȣ벻ҰŰһ񣬱ü˵
ôܲ܅ʮߵ
ٺ٣䲻˵ǰ£Ҳ򲻵޵УŰҴ
ˣ飬˭һж̫仯ҶϵһɳʧˣҲû˻ǵ
ٺ٣¥羰ãʵڱơŰͷٺЦ
Ըҵģʵ
֮£常֮ˣܲŰظĵɽ졣
£˵
Űü²µ񻺻ڵǴ촰˵ҲҴšѾҽˣĲʮּ֣Ѫ飬סѪѹ񾭣仰˵ӾΣա
Űһ㶣ȴûĿ־壬ָͷ㣬Ȼˣֶ뿪ȥս϶ɱС
̣Ͳģ
ţҲܴ򣬾һָˣɱУ
ŰĻЦã˵ɱɱЩѵû׷󰮺𣿡
Ϊǲܴ̣ʵ֪Щ¡Ű̹ϵָָԼĴԴԳͷӦԴ벻ˡ
Ц˵⾳ձ㸸ײԶˣ㸸׿Ǹ黭ȫţҡ
ٺ٣ʵЩֻкȤŰЦ
ʵĲҲȫΣֻҪȡ˵ķǾǴͷ­Ѫȡ˵
һѾˣŰһ㶣⣬֡
𣿡
Ȼ£
Ǿͺã׼һ£⼸ͳһƷ
ŰԵЩɡ
ոջ˵㲻ġ
ǲ£ֻ­򿪣˵նˡŰ˵дһţԸΪ޹ء
дʹ˲˭ָʦʵ
ٺ٣Ȼ˸ˡŰЦ
²Ҫκ𡣡һ䣬ת뿪ȥһ٢صˡ
­һҪޱȷУ٢Ҫȥֻ˼ͼĦ󲻳
˹죬ŰĻ״ֿʼƵ鲻ӣٴδ˲ûκ˸ţ¶Ȼ֪ԽԽá
Űһݾ˴ϣָԼĴԴЦɣְɣкβף
Űһ٢ˣοŽܿģһμɡ
٢ŰԴϸ˺þãȡһҩɢŰ¡
ȹɢûһŰͽֱڴϣѶֺΨƤգɼʶѵġ
ҵĻգһ۾չȥ˵
ŰȻգһ۾вκη֮ɫҲļȵΡ
һ׼׵٢˷òû𿾹ʷϵĵһο­
ˢˢˢ٢䣬Űǵͷ¶һ鰵ɫͷƤȻŰˣµͷͷϻ˺ӣЩˡ


1939 ΢
ʶѵģ˭ľʵϣܲð˯ȥ
ɣǾ㱣Ψ٢ֵ
䲻ҽŹȣӰѪѹҲĽаü
Žʶˣؿ԰˹ء٢̯֣Űϵգ۾ʲô뷨Ͳˡ
񲻽ǰסŰ֣ŰɫףȻҲڽżҵ
ҽѧ󰡣ʱݵ¦Ӳ˽һССľ㣬˵ţɫЦ⡣
¦ڶأͱˡü
ǺǣŽס񡣡¦Ӳ˵ţľнɵ·һħ˶ʱ֮⣬뵽һҵľ硣
Űͷĺ齥ˣڰ׷һ˿η壬ֱֱĿݶ·𻹴һ˿ϲá
빤״̬еĻ٢ȴ˿ľӰ죬ֻԶ׼ŰǵĹǷ죬䣬һֳͷƤŵ׼ȷǶǷ֮С
ѪˮӿʪһƬֱӣתͷȥа챣ӣܹóɹ
٢΢΢ŰͷǣȡķŴ󾵣ĹۿΣȡһֳ룬뵽Ƿ֮У΢΢۾ϸĸĶ
˰ʱĶͷҲ˴ĺ飬٢ջ룬Ц˵ѪȡŽӦ޴󰭣
ĶأĴѰңûпѪ֮Ķ
ʱ٢ݹȻͷһССѪ飬̾ľһСȻҪ˵
󣬻٢СĵĽͷƺøλȡ߽ͷƤãһЩҩƣĿϡ
ϣ̫лˡ
Ǻǣ˵Ҫл­֮оѾãδܳԣյǵóԸ٢Ц
ҽʲôʱܼ޵С˿ڣһȡѪҲǴ˵е΢ɣδԿרҲ
ϻᣬ֮ȴ޷֮ġ٢п
ɣ¦ӲľҲͣˣŰЦЦ漴˳ȥ
ֹһʱɢҩЧȥŰͷƤϴʹУҲֻͷƤǵС˿ڵ£ǰеľʹԺԣڿԳܵķΧ֮ڡ
ŰҪл٢ľ֮٢æסԴշϣɲٳ­ѹҲҪ𽥻ָһ֮öҪ̫Ķ
ŽѪȻѾȡȴѹһѪϸ򲻿ɶŭһѪѣڴˣҲѾҲ٢ЦеĶ
ŰȻġŰ֣ص
Űָܿ죬һһ죬ͷ뻪٢ɫϻ٢üЦӦ޴󰭡
ǿ׳첻ʱ䣬˰ѾȫϣҲٹ£̶᳤ƽ٢һ߼һŷɵĺ
ǻҽҽŰ֣شΰݣЦ˵壬Ҫȥݻ¦ɣľǰʤգȴվ
ţȥɣ˵ͷǱʶҲϣˣŰȥ¦ӲлĻ˵һ
¦Ӳﲻ࣬赭дľŰʮǫѧ˺ܳʱľ㣬ɴཫľҲˡ
иּڴˣŰܴӴ̤֮·Űͷͺһѿԥ¦ӲһǹͷһǶ̷¶Ľͷȫ˸ͷ徻
ΪŰܹȵĶȹյΣڣŰ뿪¥벽ŰҲÿſϿ羰
ȥҲǸӣŰʼЩ꣬ķıѧŸ׵ıʼ֡Űϸϸëʣд˼űƤӴܣľ˼ЩԷ˵ʱȥľ㡣
ȥһţŰָãҪмʮܳ۳ҽʹǰһ
ŷ˷Ÿлŷɺ˵չˣȻżѵı֮ս
ȴ˵ά뿪ƽ֮󲻾ã˵Űʮǣæȥһţ𷣡
Ȼ𷣽άϾŰдȣάٽȡ䶼ͨȥˮ֮·
άʾ뿪ƽɽ·ǰУʮպڱƽ䶼ƽ࣬Ƕ͵£мһԽĹذ


1940 
ʾ뿪ƽػ䶼ĴJϱһĿǰ䶼Ѿ˽ǧ
Լܽάľһ©ĸJֱԽάıȺǷˡ˺ܾã̴ֻҪܶƽάسչռ䣬޼ƿʩǵ
һļϣһ˵ľٶ
άó𹥣˳֮һ̾ͷ˰ѻ𣬰˸ֲһ㵹ͽܡˮ飬ã
J˵ٶȷɴŽάû֮ʱʮڵɽ־ջ٣ͼòľģٷ𹥡
ն뵽ν⣬űջٵɽ֣غľ׮άһЦⶼʲôӣͬļƲܽʹã£󽵵ͳɹʡ
ǣɽֵǸάľӴ˲Сš̳󣬽ʿͨ˵ҪպˮĲסڱǣǿǻԼβмĲʸСһ㣬鷳ҪܺԶĵطľģٷİҪֳٱרŸ£Ա֤ľĹӦ֡
ʿԹصԣҪ칥䶼վã򽫲սˡ
䶼˼գҪ£סάԼڣ鿴ͼһҲû˼·
ǧ࣬佫ǵһǿǸ⣬ǿƱʧأ򲻵ѣΪ߸òõķ
ά˼û뵽ѷɳˣɽв鿴ȡõΪϸĵͼܲܽȡʤ
ҿ䶼ˮǶµСӣĪжԴͷˮıҡǰ׼Ƶ
˵ذȻǵ£ббˮ˼Чά侲ķ
룬ֵٶȶѻʯɽŹڷżѹǿжأƱؼ١
֧ޣһʱܹ£ȴбãҷʧ󡣡ά֣ǲ顣
ԸΪȷǰȥԷǣ˲ĵֽ
ֻ䶼ô㣬سǲҵȡά˵ȫˣս֮ϲ̫棬˺ŰΪչ̽·ЩɴάԼͬĴ
źڨڨȥ־ýά¶ηηβЩԸʱ͸ü˼棬ټָ⣬⿿һ˵Դ룬Ͼ޵ġ
ʹʹĴ̣ȴָʿľģԾСãҪڴˣһƶ¹ذ
СӴ䶼Ƕ£Ϊˮۻ࣬άıǲõģʿõĶһˮ
뿪֮󣬽άŵͼ˼˵ļƲȻûбɣȴ˽άͻȻһ֣뵽һȡ䶼ľƻ
󣬽άְѹ˽˹е䶼ɽϣһԲǧ׵ӣΧǽϲˮ
˴֣ԼļƲڱɣǲףڿǽ̫鷳ֱӽˮĵǸס
άͣùǣȥҵ˺ˮԴͷҹԼյĿʼ˹
ˮJľ裬Ϊ̫٣Ҳȥֹٶڶ˿ͽ޹мˮ㹻ʿãָһûһ⣬ȵˮݽ֮ʱԮ͸ϵﻹݵýάڴҰ
άɳ½䣬ϴƽصһôʯ飬һʯɽ
ʿǸ˵ᳵ·Чʲͣκƽһϸ΢֮ͬεʯɽöС֮أʯĲ¹䣬ǽĳˮڸµʵʵ
䶼ǵĽʿǣŷʯɽżȴ۵С¶ȻҲΪͨڵСˮԵʣûȥעˮڡ
ʮգСˮȻۣͨѾγһСϧûJע⣬һΪά뽫䶼ڵĽʿˮȻ¡
̽ϻرǱߵάñʲϵļţƻ裬´һӪڹµʿȫתƵĸߴ
άҲJΣһЦ
̽ˮǱAѾȥԮڸֻҪټգɶԽάչԱʧƽ֮ޡҲЦ
ץ˽άұǴһJЦͣ·Ѿ֮·


1941 ˮ䶼
䶼ʿ֮ʱȻഫ˺֮ҹľš
Jѣһ鷭𣬳Žż˸լԸȥ̽飬˺£
ܿһҵ棺ˣдˮӿ
ˮJ򣬴˴ĸߣֺдͻˮһʱ벻ס
ӦǴСӻ֮ˮ
JԴʱˣææ˳ǽȻˮ죬ιѾӿ˳ǽ֮£ˮλ߻ڲϵӣˮĺJֻ͸ǵı䡣
СȻ󣬵ǾЩľۼģƲСײǴ󽭴ӣɲܳƳǽ
ǽάˮ֮ƣȻ岻ǽǽˮڣȴдĺˮӿ룬ʱ䶼ѾΪһƬСƯŸָƷ
ˮξۼУJߣʵ
ˮѾסˮ޷йһ
ȥ
ʯ̫࣬ɾʯڳ⣬óǷɡΪѵ˵
ҲҪ
һʱ֮
Ȱڶס
ˮ̫޷סʿӲͷƤ˵⻰٣ˮλˣˮѹȻҲߣδ׼ɳôܶµס
Jð𣬺޲һǰʲô˵JҲ֪޹أתڶܿƣѲɾҪĿŴˮû
ʱҲҴҵܹ˵սҵмˣѹֽά·ʿ룬д㡣
άСʵǼթJץ̾ϢǺã
ٳ˵أٵ飬ˮֻ޷ߴٵ
ʧǣѴ̣JΪѡ
ܺùڴ˱ˮ
С֮ˮԳƣάһʱҲԹǣȻˮȻȥס䶼Jһ˿롣
Ψиߴˮάڶ̨ʿ񲻶˻ӣյ
źˮӿ룬ˮЩطĻˮ͹ʿͷСˮ߶ʮѡ
J֪ȥֻôæ˱ţǶߣһ򱱿ٳˡ
˵˾򿪵̰֮󣬰սάɽ£ƶ̽鵽JѾʾ뿪˵ĹЦֱ佪άüƲߣ漴ųƱš
άװҹеĿƣɳһˮڵʯῪóеĻˮй¡
ͬʱάó½һݵϳǽѸٿ䶼ǡ
Jʪıɽ·˲ʮͻȻະɱȻ𣬹ڴ˵أٵĳɱ
Բüۣ棬ƳƮƮµƳֱκɵ
JִһŹ˳˹ȥ˻Ӷ󵶣ս˿·硣
ɱҽ쳹ҹգƲͣԽսԽ£J񽥽æңʿء
ƾһɺηľ񣬶ƴɱڳ忪˵赲ӳ˰ΧȦȴѲ̶ͬȵĹ˲ʣ˺ۡ
ǧκΧɱ֮£ӳȥֻвˣJͷɥǱˮǣȴϼ𷣡
ˮʣˮƽ˥ʱ֣Сָֻʣ½˳ţάʾ룬˵ĶҲӱŷسС
ƽˮ䶼άɶǣԶΪѵĹҲԹȥѣͼܣ״ʧһλţά˳ȥ
˵˸߲ңϲ̴üֱʹˣԽάͶأͬʱҲ̾ةʶˣҵǧ
ά֮лˮӹ̳ǽָ䶼ԭӡ֮ԭû칦ΪСǣʵǲΪǵȴһָ
άûгʤ׷ˮΪǴˮģ֪ˮƽ䶼СǣҪ£һһϦϸϸ㡣
ȴ˵˽Ű֮󣬲ûи潪άĽŲȥ䶼һխɽС·ƽһǳضȥ
ǳнսλòҪؾֻвһǧҲǧˣʮֱżƽ䶼ṩʵתվ
ԱȻҲⷽĴ㣬Ҫסƽ䶼ذûдľ֧ԮɲУǳСɻȱ
ة࣬СǣҴһٱ¡ƽԴ


1942 ȡ
Ǻǣܲ򲻴򣬹Ǳ𣬽ɴǧκװ磬ǰɽ£ֻ˵ս֧ԮЦŷԸ
ةҪյгǣƽȻ
ǣһ飬Ƭ̼ɶ¡ͷǿҲ̫ѣֻԶʵΪ
ƽʾ뿪һｨɽ֮ϣҡź̳ڽսļ
ƽɳһʹͷ£˵䶼Jľӣά齻ս˵˴˵أսʮ𼱣Ҫ֧Ԯ
佫Ӳ⣬ƽʧصϢѾ֪б̫٣޷֧ԮʹĻٿԶȫǡ
̾ͷԼ򵥣ҲԼʲôԮˣѹ⴦СǣѳɴȻ벻ôԶСƽҲո¶ͷǵĻᣬĴϡϡһԮ䶼ȥˡ
ɳʱǱڳ⣬һǣ̺ԥĶԽ˽
Ǽؾôסǳأ˲ʱĽʿ˳ţǱС
ʾ뿪ոոϵνսͱƽԥصĽͻȻϮǹƥǿѣȴϤɱͶֱʱûǶԷļƲߣΪδ֧Ԯ䶼ĸź
׶½ǣŽϢ֪ͨ䶼ĽάĪҪһˮ㡣
Ȼˮ֮ǰ飬̽ϵĻرˮǵüͷ棬ȻôӴ˴ˮҲߡ
سش˵أˮפӽͤAָˮϲӪկγһ̵ķߡ
ˮܼưҪƱ쳣ѣȽϵһαˮҪϼ֡˼˼գû뵽̫õļƲߣȥðգ鷢ת䡣
Ըסƽǰȥ䶼½פƽǧγһǣ໥Ӧʧȥһء
ά˵˻صƽϰƽԭפҲ뽪άϣ̹ˮļƻ
ά𣺡ة࣬ñٻˮκأѣة𷣣
Լƶƽ䶼ǴһˮҪأҲļݴӳ飬㲻١ο
ˮصأκҲʵ벮Լ޸ɡҲ潪ά˵һ·άʩƣ
ּˣƵƵͷŽһģ뿴ġ
ˣάȻǱźԳԼةӣ֪ˣ͸ùóˮҲʡȥನۡ
òԼʤˮģɰܲҪԼǰԺ֮㲻Ҫ˵ˡ
лة¡άֳлֹʵ֪ةкμƲߣ
ȴ򣬻ͼˮѶƽ䶼ȵأҪԴΪͻƣ˼ڴ˽ǳأͱӦذһˮб䣬֮
ة˾ټԶֻˮȥάĵ
Ȼơκλʾǣκֻ³²ֺѡ涼ϹزսһǱսˮȻȥԮҷɳ롣
ة˳ᢣԼԶҲάǫ˵
ԤϵһκӺǱߵսҲܿ죬ȴ˵κĳɢؽ²ֳеĺϢ̳ɢء
ϴƴһǻس²֣޹ѫ׿ֻΪ콵ѩԭճ²ֱȻȫʧء˱ʵΪ֮٣ںѿǵǳҰ˵ǰų£侲ȡᣬκ֮У
ˣκѾټس²֣κΧǣǲȷ˵ķеɢأκӵĴ
ɢسǳعģҲûж͵ɽ£߿ƿпޣϴκӳֱ룬õķʮּ򵥣ֻɱΧסɢأӵֱƳǶ
֮ɢصα˾޴ı䣬ԭͰسǵһǧκ̱ǧˣǳ̫Сפˣѱһפڳ⣬ø໥Ӧ
κԭ㣬ֱɢأӴ˰ֻҲû뵽ɢأһŵ̬ơ


1943 
շǷԱ󽫣ǴκӲӣפڹ֮󣬻ٽһɿ㱨
κû뵽ǣżͳȥãûյѵս鷴ˡߵǣָҪκһս˵ҪǲӦսǾ˳Цų
Ϊд󽫣κúЦϴγ²֮սԱ񽫣ڶκһֱû£ڶһ磬ǧɢ֮¡
սκӣĴ㣬еռţɢرضʧءκΪͳ죬Ҫܽսܣһʿܴ죬ʱǿԴʤս
Ժеıس²ֵĻɢʧ֮ʧȥ²֣ƴһ澳֮Ѱʤ㡣
ǴǧȻǣκ࣬һЦңңĹ֣˵κȻ󽫷緶δԶ٣
Ҫ㣬кͳκߵ
ãҴսٻغϣֳʤܣ˭ҲҪߡѹЦ
ǾñһǴκ˵գһӣǰ
Ҳһκա˵һ䣬Ǵ磬˲κսһ
ĵ⳯źֶȥκӲУΪǿ͹ѰȻ壬Ǵֳƣκӵĵ׷״ɢ
ৣκӵĵȻ۳һֱߣźѵǰֱȥ磬ǣѻһգ֮䣬һźڹ˴󵶵ķâ
սκҲӲƴдȻ³תźѵɨȥ
κӳֵĿͣһǳɣúѲĿ࿴ǵͽ
Ȼ͸ߴ󣬶ɶȴ˿ֻ˫Ȼκһ˿ա
ԾһɲǣѶ׳Ǵ޴Ĵͷֱκӵš
κһս˲ƳʮףϣǴֳһĹ⻡κ͹ȥ
ֽţκӺͺսһţѷѽ⣬򵽾ʴ˻ΪԷ˺Ȳ
սʿǶ˵˵Ķֻܿ쳾ɫӰʱ㼯ʱֿ
˵սҵľ磬Ͳٻغϣֻǧغ϶ֹһֱսڣʤδ֡
˵½ʮ̶ͬȵĻȴȻƾеľ档κȴһϸڣǾǺѵĺԽıأǳ䣬ʮ룬ҲѪɫɫ
κһ²ѴֻҪڵľ棬Ӯô˴εʤ
κӲ¶װУҲڻָԼѲһʤͣ׷Цϣκӣֳʤܣ˭Ҳߣ
㵽ףκӻӦһֳĹӰֳźӭ湥
ͻȻǴŸ߿һףȻǴƣȻκӵĴ󵶲С
κͳ鲻ȴ˫żڿգƺϡ¶ϲı飬ʹҪκ
κӱϾսϽױסֻţװһͨͻȻ˫һźѵ֮ͬһ⣬ź˹ȥ
ȫû뵽κᵶһɣκӵ˫Ž磬ԼѴʧɫæǵٶ͸֧˼ġ
žžžһţ˺Ѽʵϡ
ֻؿһƣѪ϶һɣκ˲ֽŷ֮鵶صϡ
뷢˺Ȳ֮κͦȴźѵһٶʱĺȴɫ䣬ŵĺӶͷǰֱðǣתֲ嶫ʹࡣ
ԺѵĿ񣬱˵ţʮţٽţҲԶˡǣϴ²֣سҹǵ͸֧£˵˷θ²ŵԻָˣǧٿףö
κ⼸ţúѾɼؿƵüŴƴĴϢԽúѡ
ѣ䣿κӴЦż
ɷ԰ܣһҧأסؿڵľʹӶǴֳκӹ˹ȴԳٻʹҲƴʽ
ΣκӰԴ֣еĴֻӰΧС
ѷƴɱӺ꣬¡ʱسǵĺѸβԣæձ


1944 ɽӢ
κȫռϷ磬úѾʹȥ˫Ŀ΢У׼Ǵþȫȥ
һ󵶿ϣκӵĵҲһڣֻһᣬǴ˵ϣҳһӡ
ֻж̶̵ʱĺѾκӵĶ֣ߣκּۿ죬ٴγźѵĺ󱳿ȥ
ϵ۾̿ڵ
ڵ漴ںѺ֮ʱκȻһֻ֣õصĴںѵĺϣпӢ£ľôɱ
ѿڳѪκӳһ֣һӵǰ̽סѺ˺󷽡
κΣߺǰͼҪѺѸȥκһͨɱκδԸһ˻صɢء
һսԵĺ˱ܣǳϣκԼû뵽Ȼܹͽѡ
ֱӴǰأ˵ʽǶԵģֻʲǰνģκϽ
ȰѣȻκģԸΪѺ½ǣԴӱץ֮󣬸ɴһԲóɱιеļơ
κ͹ȥľƲˣѵ߲ܣÿζԺȸɸɾȻĨĨ˯ҪͶǲܵġ
κҲͶǾɱˡû뵽Ҳã죬ȫΪҲɾ塣
κӲʩԼÿڸȰ˵ЧѶǿ˵ܺܿ˯ţ졣
κʮΣֻýٴŸᣬǷɱ˺ѡ
Ѷץˣ丱סɢأҹ˳²֣κӴɢأʼıһȡ²֡
Žɢʧأѱץһ·æ֧ԮAŻ㱨
˭뿪²֣ȥǸزסɢءAŭ
Ǻ½⣬ĩֻӡæԼ⣬ֿɥ˵κ½𣬽ֱˣֻǣ
½˹֣֮ҴȥȻA̾˿бֱɢء
κȡ²ֵ⣬̽æA˳²֣һ·ɱ
ϽAڣκӶʱ̫ɢֲǿԼ֮أ֮ƣΨձߣſԱʧ
ռɢֻмչ⾰κӾ͹Ȼذʾԭ·ءǣAǰͼոɢأҪغѣһ·׷ɱĿĲݡ
Aɢضûһ·׷κӵıκ;˶ϣɲ赲AĽŲֻ֣ͨؾɱǰAһս
ʱĿһκӲҪȥɢأڶдú֮ʿȻѾˣ̽Żء
κӶľǲ˲Ϊã͸ɱκӻմִУ󷽵ĸѺһپƣȻŻء
ʼգ˵Ļ䣬һߺȾһκ߶߶˵ͣκʱҲûзȰѣȥľƶĭӣȴһûУͷʵѿС
κֵĽѸˣһƥսǿة⿪֮ʱĺѻκϹлκԼةĲɱ֮
ѻصAĴ֮УAҲ¾뵽Уձٴλص²֡º󣬺ȫ汬֮ȥˣʱ߶ӣҪڳҪᣬڻɽͺ뼴ɣҲ졣
܅ѲϢԼԣܸжȻ£׷ΪкںľλӺ¿̳С
ɽشս࣬ɽƮ»꣬ͺӢǣȴɰʢ˵⻰ԽΪʼҲҪΪգЩ½ڱز٣׸
磬´£̫Ϲͷ糾͵ĸ˹
̫أôŹʲôҪ°Цʵ
񣬴˴ǰֻ귢չ̫죬̼ˡ̻˯·ߣ׼ཨվϹ˷ܵ˵
ϣС¶øҴкǾ̫أѡطǷӾǡ
Ҳڽ¥Իز㡣Ϲ֮⣬ҲҪ¥ĵط
¥ֹģĽͲˣǵʾ޴󣬶ҹ̫ɣӢȥһˣΪʦǼʮ¥н¾ס⡣İ


1945 ҹ
֮ޣƴʵޥģӱˣ֮ܽѡϹ޵
ٺ٣ҽŮкܡ˵
ҵӢϣȥ꣬뵽¥蹤СӢܿģѾˣҲտҵ
Ӣûе飬ˣֻǴŶ䣬Ϲȥ˾ꡣϹͬʱĲ񱨸ʾԼҪһʱ䣬ջؾȫͶʣӯ׶Ρ
ֵһǣԴӶ֮󣬺뿪ӢҲûнģӢóģԽڶĻ֪ʶʱˣ䵹ǿʼĵϲλĸףֻżʱ򣬻͵͵һְ֣ôǲԸģҲˡ
ٺϹ飬ص´Ȼһ飬ѣʱˣ˵磬ŰǸֶҲ̫ˡ
ô˰
ÿǸľ㣬ˣ˯ղ
⣬ͶൣһЩɣȻȥһ䣬Զ㡣Ц
ҹ˾ľԶԶҲ磬˰ͻȥɣգ۾
գЩӵĹ򣬵Ű˲ҪҲѡ
ղ̾Ϣĸ첲磬ʱٳȥ̣Ӻư
ʲôõģΣաֵ
ܸЩǣɩǶйС¡ҲţңֺУܾһȡյ
ѵϽġЦ
̫۲У̫಻У̫ζҲСհָͷ˵̫ҲУ̫ҲС
ˣЩ˭أ˿ɲҸЦʵգʲô
ȥʥأ˵Ķܶࡣ仰뱾Уȥ档
ﶼˣֻ»ơ
ҲմȾЩЦ
ðɣҸλϴһк㵽ɲ˼˵Ĺأǿɾˡͷ
ƴͷ˵뿪ĳûȥǣȥŰķ䣬Ҫط
ŰѾһˣ֮Ҳûκκ֢һˣŰæʩ밲
Ȧôˣ񲻽ʵŰúܺڣȻֱܷѴɫһ·һźٻ
⼸ʼ޷˯Űʵ˵
¾ܴˣô˯žأʵ
ʵ⼸һͯǰңҿǻĸسĺӣֻܽϳȥ⺢ͯģվһǰ죬ֻûľ㣬ֻŰһΡ
ʱһ㶣üͷ¶ΣڵĺͯȷʵԽԽ࣬ǽӦöкӸҴҹܵ˵ķˣŰֳ࣬ظƵģǼ˴󶼺£ôǰ¶ģ
ʲô
ץ񣬲ظŰʹź׵ʵǱơ
úܺã¶һȥģʱһ
ٺ٣޷ǸͯģԵСƵġŰЩ˼
Ĺͣ˭ûʸ㡣Ҳ漴뿪Űȥ¡
ʱ֮󣬷ҴҸر¥ȷʵкҹȥŰڵ¥㣬Ǽ¡
Ȼǲ܅ĺҹȥŰʵ⺢ӳãҼҲܶòŰôǵأ
Сĵ˵񣬼ִѧʿ嵶ݲûȥˣһл豦񶨶ᡣ
˭ĺӣܱ˷ܹǲԣǷ޶۰ûҲ˳磬ȥ
˼֯ٺ嵵ķڣ޶˽յУܵ̽һϵĸʫСˣڷڡ
񣬿ɷҪ·֯ٷеıʣæʵ
¶Ըһɣǰ嵿ȥһ衣
ǲ⣬Ҳֱ˵Ͽɷ¶͵͵ȥʵ
޶˶һۣ֯ҡͷδ˯һǳ¶ȥȻ


1946 ѻ
嵱Ҳûзк쳣æֺ˿ŵѾǾȻҲ˿ûִ¡
ԽľòԾ޶æʵ׷ʲô񲢲˵¥˵¶⼸ȥŰķڡ
¶ȥŰķΣ嵾ȵʵ
ȥŰķ䣬һСڿ¶ɡ
ôܣ¶нƽʱδκβ֮ԡ嵼æ⡣
񣬲¶˵Բ飬Ϊɡ˿ˣǺͯ¶֯ҲάԼӡ
ôûз¶к쳣˯갡֮ģʵ
嵺ͼ֯ٻһۣ˵¶һɣӰ
˵ϣٱȥ͵˷޶˵ģǷԸһ䣺ðɣǾͿס뿪벽
ʮΣж飬񲻸ҵȥ¥ȡ
ȵ˶ڣֻȥģСúܿģЦϴ۵Ц⣬ֵҲǫãӲСߡǡиС˼һ£ˤڵأֻƲƲ죬סᣬּʹҿĵˣ
񻹰Ѽ½й˼仰Сһ˼άڳȦЩ΢ڣ
ԽԽľòģ뿪ĺ󣬽գȥţ˳֪ͨȳһˡ
ֱƲ죬Ҫӿ·ĻҪ˵ƨɵ߿ˡ
㲻ǻǧЦ˵
磬ҴȥȻҪƷġ
֧֧ᣬ۾¥¥飬ȻѾͷҪ绢ȥҲգͨŲĹŴÿЧʡ
ĺ£绢ͬһΣȻֵñݶҪˣ绢˷ܵĴ´Уʲôû˵ԼÿĶҲٲ˳ԴöȣһʧӰ
ɫѽƻ裬ܾòģȥŰķڡŰ˵ѵģضиǰҪסһ⺢Ƿ񻹻ΪλסŰš
ͬסŰֵĺܿģڻ٢ʱƣֶ˱ˮƣԺ
ŰľѷɫڸŷɣҲо񫣬ξƲմǳ˷ǳ
Ű߶߶˵˺ܶ£ŷɣ˸ССʱ򣬸սɳչˣҸֱ꣬Ű޲̣Ҫؼҡ
ʱ䵹ǾΣ죬ѵദǢʱ⣬˸̾
в⣬Űᶨӵߣʮȷţƾı£ʤ
һֱĵ˰ҹҪŰһ˯֮ʱͻȻһ⴫֨ѽһˡ
СˣŰ˵̳ľ㡣
κ˽ͷһæԸ
ûлػȻ˯ˣ޷ӦţһССӰ˽Ǽ£ޱ飬˵ĹŹ֡
Űü˵ľ㣬۾ȥȻ鲻ͷǳ¶ҹ˯ʲô
µϸֳһĨЦ⣬ٺ˵ϲΪҪģŰΪս
ִֵģǺӵȻǳ㵽˭ռ¶壿
Ǻǣ⺢ҲҡСϸֳһ˿м
ٸҲ߸е
ðɱң˿壬ͦСظ˹
Ȼ֣ǿɾͳʵĽ赶ɱˣЦ㲻˰ɣҾҪŰ
ǲܰбҪһ䣬ŵĳڸ
ߣǲֵһᡣµ漴Űеͬһıŷ
Űƺû֮ĶԻȴܹûľ㣬˵쳹ӣʮʹ࣬ƺǿֿϵĹ
ڵĵƻ־ͽֱٶԽԽ죬ȻŷɣʲôҰçȴʻ㲻ڿڡ
һҪסƴںһ
ǣһŰܶԼȴܲ𾴵ĸףȻֹͣûľ㣬ɫ죬뷢ţֳżץ˹


1947 ʹ
Ҫߺµμ죬Űһץգգ󲽾ڷ׷
񼱵һͷ󺹣ȴٷһ֣ϡﻩϴ̨أһƬǽ壬һδζŰĴ֣еȴһ̲ͣʱĴЦ
㸸ƣǲç򣡡ɵĶŰץһֱڴ̼
Űŭ쳣Ӵż˹ȥұɱ㣡
ߣҲǱ£
һָ¡һ촫ŰȻһľʰصˤڵϣžȻ޷
ŰǰС񶾵ĲͣŰͷѣַֻԴ·͵ľʹ
¾ĮĿŰϴʤЦ⣬ŰĶԽԽһĵͷŰһֻС֡
ʱһӰƾճڣҵۣշƮȻɣȡ
ڵһ漴˼·ʱϵʧæŰ˹ȥ

񽹼ĺţûл̽Űӵһ̽Ϣȫޡϴλ٢µ˰ѾѣѪҲȫѪðŰһѾ˵
ȼæӻȡһСƿŰ˻ӣһ޵ϢսС
Ͳôһʱ䣬˵ŰܶŭģΪ˲ŹպޱȣŭӼ¡
ºոһ㣬ڵһУŵ۵һͻȻֵ˵ݽǣСɪɪ
ĿѣżºܺӣȻŰ
ңûУҲ֪СµĿС̧ͷ
֪գҾͲþ㣡ջƾͱ˹ȥȴסȷʵԴȫ֪Ҫ˼޹
Ҳ֪¶޹أղҲ嶯ѣ̾ǧ׻ֹˡ
ʲŸܵһ֮ȥѾŰľߣļʱŰһǡȵ
ǹˣüʵ
ȵ˵ͷ˵֪Űܴȴеڰ˹һæ
ŰҲڤսͣ佫Ǻ⣿ʵ
ҵȵΪ޷̽鵽ڤ֮ط£Ŵѿڤ硣ȵ
ȥڤսһˣ﾿ʲôҧ
񣬱˵޷̤ڤ֮أȥˣ£ȥĻǣҲ޷ȵ
ʱ֯ٺ嵶˽ʵǰһ۵ǰһѽ۵ļ±ڻԹôģĸȻδ
ĸ¶֪¶°¿Ͱ͵嵵Ļͣ
񣬾˺£֯ҲһãȻΪ˷ֹҹ޶ûкۣһֱĪ˯ˣ֮ʱȻµӰźһǰѰҡ
嵣Ȱ¶߰ɣֵ
嵱ż¿뿪֯ǰǸʵ˼嵾¶Ĵǰ˯ȥδҶһ۵Ĺ¶ʧˡ
¶ǣϼ֣Ҳȥɣֵ
֯ٿŵſڵŰѾԭί΢΢̾˿εתȥ
ʱҲת˹ģԸȥŰ簲ţŸһȵķڡ
һ裬ȶŴЩԹĪҶԣʵڲò뵽˵˳
ŰϾҽĺӣʵںݲĳܡ̾
Űϴξȥ񷴵Ǿʹ࣬ǰǺʵǲ½۰
Ǻ־ɥ
֮йȻԴӱ֮ˡ綼ˡȵ
㲻ô˵ͲҸˣڤڤ֮Уһ֧һеķ
ǺǣǡǡΪµġЦ
ѵ˵ңеʵ
ԸֻҵȵĴ⣬ת֮УܻһЩһĴܣͼıЩеĹ򡣡ȵ
͵ĿۣǬŲ׼ôˣؼˡ
ʨҵüĿ԰꣬ͬضΪݲһ˿⡣ȵ
Űһ˿Ÿʲôʵ


1948 ᵱ
޴ãգƻǱؽ׷ߵĻǶȥʱŰʬ޻꣬תһֱȽ͵
ĵķֻ𣿡ʵ
νֻ֮ǽǿսɹתĻǣȻաȽ͵
ô˵һЩǣѾתˣ˼㵵ʵ
ˣȵ
ѹֵࡣڶˣȲδıֻء
ǸҪߣڴ˵أֻ»ٱáȵָȻǼ¡
¿嵵ͷ⣬ѵûбİ취𣿡
Ȱֵ뽫ʥظʣȻʱܽߡأӦȡᡣ
ɫˣһҹδ˯˼֯ٺ嵵ķڣС˯ȥ޶˾ڴߣżµ֣һֱҲûзſ
˶£ŷѾˣ֯ٴεǸ񣬷飬֯ź
¹ң׻Ǵ˸æ˵
¶˭ûйϵϼ֡嵣ҹһ¶
뽲֯ٵ
ʵʵ˵ɣ죬¶ĳãǶȳϵ⡣˼Ҫ¶ߡ
嵴Դ¶ߣҲŸеȤû¶治֪ô
嵶侲֯æ˵
嵣ֲǺ¶Զ¶ģǿ£֣˵׼һǶȥţԱסĴԵںӶԣδؾǻ¡ο
Ӳܼ尾쿪ۣ¶ѵ㶼ܱ𣿡嵴ʵ
ôͣŰס̾νıҲǶ˼ʤ̣׬˵ǮֻصĴ£ҲУýѰ
һȻ಻֪Ӧԣʱ֯Ȱ嵶һжİɣȳϿΣΪ˺ᵱᰡ
嵻ֻͣ¿ڵ嵣¶ȥʥأҲһܵչˡʱȥҲСסһʱ䡣պȷ¶ȫˣٽӻҲҶĺôˣϣס
ź˯еļ£۵Сϴͯ棬ͷһڵͷˣˡ
֮ΪŰйģ񣬰Ķɽ֮ϣȽСƿеĻǷųŰ塣
ȴż뿪꣬ǰȥŵҲûӴʥأΨ绢Էأɰں¥ӭ̨ϣ΢۾ˮٺȣƺһ״̬
Űλ˸֮ǰλһֱڶɩϵķڣҲһ͵븡߲㣬ձָߵͣǵλһ
һ󣬻Ӧʡ췮Ȧ
Ҳ˿һӦ
СȻɱȻ䲢Ǽ֮ڽҫ¡ǰСʮ۰ܷλҲܸӢǰһ𣿡Ứ
Ȣһλӣǰ򳪸棬˲ġİɣһᰲŵġͷͬ⡣
мһٵлҲΪմλ븡аšǴϻͣΪ˵ĵ
һҹ§ŻѾ˯һ¡ѣ·ôŴ
򿪴ӣֻϿգŨīһ꼴
֮УڳϤӰǹպŰ˶Ц⣬һϥ°ݡ
æǰֻ֣˲δٶȹ˲ʧ
ɵʲôѾԺһ·ֹ˴Թ㣬Ҳ
Ҹ𣡡ңָԶ
˭ôû֣˰ɣѾֵĿϣб۶˿棬һƬʲô
һִڵ״̬飬ǡǡɡпһ䣬ӵŻѾٶ¡
Ѿ˹ҲҪһ𡣡Ѿ۵˵
ɿˣ˯ɣ§˻Ѿܿ˻Ѿ΢΢
Զȥ£ˢһǣ˯ȫޣҹ͸ĹâĿݶ


1949 ҹ
ŷɡաŰһϤӰʻݴǰƮһ֮Уٴθоֻʷеһͣ޷ıʲôֻʷ沨
һ뿪﷢һжֻһΣֻʷѰ˵ĺۼͣڴˣԼִʲôλãȥδӣ
۾ţ賿Ժ˯ȥڶ磬ǰ㱨ӭֳ̨ס𴲣æ˹ȥȻŰѾλ
Ȳڣ㲻ֻܵպʡ
ӭ̨һ͸޵Ļ֮һԴ֪Щ񼴱ȫҲԼԽؼҵıҪ֮һԴ˱㲻ԡ
УһҪԭȽһβͳǽյİǧѰȡİǧѰԪʮֹʱҵ˳ǽһҪȵȫ̤ջȥûпܡ
ÿһһλʷ䣬һЩѾ̶ͬȵķ˱仯δֽɫؼλҲʼó죬ԤʾѾӢǵȴŹλ
Ȼָӭ̨ΪԼЩʲôǸлЩ˵ǰΪλƮص֮˼ױдţ˷ֱ͸κĵϣǽЩҪλ͹úܹλð
ңӢֻһλǵĹΪӭ̨ϵȻǴԽ֮йϵ
ȻٳûжʣŰϲȥָȥһţ˵ŰɼѾ䣬ˣԼˡ
ʱͷоսԣյ֮󣬺⣬ȷʵܵ˲Сʹʧգ跹˼ݡ
λʿ׷ᣬ˸ǿ޵üȻʣض㣬ǧֱֳ̾ߵ̫æάǸΣڲŰУ޷صźǸݽǳʣ͡ԽάһͨοŰ
ҲЩ̬ȣǰ˵ѾκôͻȻûأ벻ã˵㣬ܸǰȥһ񣬶Դ±տڲᣬҲͲ֮
ʹһԽ˭ֹʷֹǰ·αά߶ƽ䶼ͬأκκǱҲս˺ѣνǳɹķᡣ
սߴڽ״̬Žάڴ˵޽פĳǳأڷ֣ǡ
ȴ˵ơ֥һ·뿪֣֮󣬳бƽ
ս۵ĿȷǷǣƳĲˣƽٶ쳣Ц⣬ԵĲɣһ£бȰӪկ
ʱսۻ֪ʧ۽Ǳףˤһƶ
˾ܲںδʵ
󶼶ݻر˾ܲҰݴҰɱͣһر
˷ս֣Aʱֻˮ²ֶʧءƵ
󶼶ˡֱԣεۣʿʤݿϣ˾ܲغϡıʿܹ˵һ䡣
Ҫ£ݺݵ˳һۣҧû˾ܲһսʤбȡ
󶼶˴פбȵǳʤƣ֮ս伱æ˵
㰲СƱ
²ң
Ϊĺıʿ͸ƽս治ĵʵ
ճΪӣȴδ粻꣬¸ӽԱɱĿã󶼶Ϊ䰡
£ǿ㸸ŵϣһҾ֮Ľȥ
漴ֱбȶȥ뷨Ҳ޵ѾսܣĲȣҪսʤƣһ֣ȻĻ޷ʥϲ܅󶼶һְ
б·Ӫկɾպ˯ҹȥ䣬ʱ˵ĹЦ켸Ļõ֥ǣƲӣ⣿
֥նȻҪʸףҹߵ˼ս£֥ҵƣֱ˵ʵ
Ҿǰ̸ս£ҹѣȴҲδ°ɣ̬ȺͰ˵ǽ֥˵ƿԡ


1950 ǹ
ҹ¶֮꣬Σв֥
صģһкãҹߣɷо͵ϮƸԼĹٶ˸Ľڡ
ҹԻ˿أ뽫ΪյоͻϮ
ǺǣģҰղ˯ɡЦŴ
⣿֥죬ȴֲ֪ʲôֻ£еûȥܾﲻԾ϶С
бȡ峿һ̽æر
ʱǰнս֮⡣֥æ˵
ߣԲ޻أһȣ죬֥һʱӯеӢ
ƷԸȥֳӣƷΣԱ໥Ӧͬʱ׼ݣʱǡԶԲչ𹥡
þɳҲ֮б֮󣬲ûչԵνϸµķ
׼ݣ׼ʯ飬˫î˼ҪԷһսܡ
º󣬲ƵĴկӪνϵͣκɽ¶£̧ȥǺƺƵɽҰ
ʾ˴կֻκǰǼս죬ųɼУ涼ž޴ġܡ֣󷽵Ľʿڱεʵʵ
κٶȷǳ֥ԣѵκ˲Ψթ
ߣƶѡƲм֥ɣֲսߣУһɱ涨ӳ졣
ƲֻӲƴ֥ŷԴ֮κƽ׵ĵطѿһ϶ֳִ󵶣һƥ˳
ӣͷ޷ˣ꣡һƥСİװһࡣ
棬뷢ףƤȴЦϣ֪ȪЦеڳǹ
ƣǹҲ֪ãȰ㻹ǹͶԷһؼҰꡣϲ䣬ֳЦƵǹ̫
֪͸ƵģСǵΪĴֺѪڳǹʿ
װ룬ʧ׳־ǹ̿ɱС棬ҪϻɸҾһսƺƣ粻
滹Сƣ⸱˻Ҫ˹УֱԲͷĸ޵ʤ֮䣬ȥ׼ȡ
ĩ޲ֳһ˽ǹֱơ
Сһ䣬û޷
Ľս죬ƾڳǹڵǰӭսޣԵĲɣ֥һЩ״̬
ȴҪЦ˶ƤСƤ۵ģҪҲã޽ƣ䣬Ի˱
еõú죬ʵҲôģһҪϧǰǧѷĺûᣬɱƣ湦޿дǹâֶȥ
ãޱֵĲѿһ䣬Ȼ䣬Ȼ;鲻Ծˡ
һ˽ǹȻ뻯ƾˣһӳ˼ʮǹȻһ¶û˵ƷֺСϵֻ΢΢ζ׾ͶҵĹ
ҲסˣһһǲĽ࣬ʹ۾ղûĻӦÿڶԼЦ
ЦʲôЦԼܣ
޴ŭǼʮǹӳʣƵӰӶûпСȻ˵ϼɲݣζãµˡ
޲ɶͷðӶЩᡣƵ˹죬Ҳ󳬺˲Ԥϣе򱻳׼ŭˣǹ񶶣˲ֻһӰƵǰش˹ȥ
ȴƿһڳǹûκ޵Ľǹһ֮У̳ء
һᣬеİǹһʱ侪˵ƻЦЦĿг˱ġ
о仰㲻ʱ£ܱסһǣ֪ĸ⣬Ȼеİǹֳ˹ȥ
Цһ˹۾΢У˲嵽޵ĸǰڳǹӰ׼Ȼһ
˴˲䶼˸͸漴˫Ȼ˺˦˸߿֮󣬷£صڲĽ¡
泹ɵˣƺʱ书˸ǿԣǲǹƥ۵СҲǷƷһı


1951 ʯ
ѻȸĶûôģߣ֥ͬŵϴƣһǷɱħͷ
˵ﲻԾΪֹǹѾʹǰȫһȫһˡ
Ȼڲ֮ʱһ׹磬ֱ˶ƵǹƥκӪĿǲ档
ŵøεѣæߣ߱ߺż̼䣬ǵصļʸơ
򲻿ɹӪ֥ŵû˫ۣûлͷԼַⷽżڻ
ȻƺûηĻӶڳǹһɹɫϢȻǹͷ֮Ϸ˿ƣʵʵ
κļʸ·˽ˮ֮ϣȻȫ棬˲Ϣ֮䣬˴ʸУʧȥӰ
濴ǰʸγɵľ޴Σ¶˼飬ͷʵɻţ
ãȻҡҡͷ˭֪ǷڣҲпܡ֥ΣʱкҪΪƽ

ͻȻһЦ֮дţеļʸȻһ㻺ɢͻȻ֧ת˷򣬳κۣǰſʿмѪ֮С
ƺˣӣֻһڳǹСһ˻˲˵ĸǰ
ȫˣͷܣͬһ㣬Ȼ˼Ŀ£˹ȥԵʿȫȥգ۵Ĺǰ˵ڳǹһͳ顣
汾Ǳĳƣ޷꣬СУʹޱȡ
淢˰ѽһҽУȹǷԹۣƤѪģһƬǿӵһ£ӡ
һӵϣס˲棬ڳǹϹ⻡תʮ˾˳ȥһ
ƱĿòǷ䣬ǿϵľʹԸԥ£ųʯ
κѸɢһװʯľ޴ʯɽϱ¡¡
ǲļƲߣƾɽµƣʯײղǲ֡
һʮֺݶֵܵʯмܵκ̼ͱԼߵʯҺ
֥ɤӶҪˣڶʯƱػὫࡣ
Ʋʯһһȫƺˡ֥ǰһڣûȥʯȻӶڳǹʯ˹ȥ
ڳǹɹΣȴ۶ϣ˫зһʯȻ˳ȥҵһƬκ
ʱƣֱ콫·ޱȣڶʯ˲˹編ʩУٴνʯҲ˳ȥ
濴ɵۣδȻ͵ս´еʯȥͲȫܵס
ʯɽ³£˫ۻӶһ˳ȥκͬˮȥˣ˵ʿͳơ
֥۾ģˣ£Щʯ˳¶£֪Ҫײ˶ٽʿκƽйȻɡ
Ƭ̵Ĺ򣬲澫׼İʯǿޱȵȫ˳ȥȲԸѾƵκ׷ײָӵܶߡ
κȻȥΪ⣬֥δԸ׷ϣƶ˶ϵĻҳ·УɴŵЦ⡣
䣬ҾʤʿߺΪƺȲʡ
֥۽磬֥ĳ˾ĶǣͬʱɻҲǾ޴ģƸղֳһУսΪʿչֳķ
ǺǣΪ棬˴͸ѡƲΪȻЦ
֥һ㶣Ҳ˽⺹ѪԼڳǹǺ͵ģзҲδ֪û׷ʣָ֥κߵķ򣬽ʵɷ׷κ
׷ˣձغСƸĴ𰸣ʮֳϡ
⡭ΪΣ֥ʵ
ʧ޷սʱٲߣκشѹ顣Ƶ˵
ֲ֥ᣬĵͷ۵Ϊ˰ս͸֧޷ս
֥֪һս۱ǳʤƵһս˺սϽ
Ѹٺϱһԭļƻʼ·ˣ֪Ϣ뷨֥һƱض͸֧޷սʱȥ׷ʱ
ҴҴˣߵķ׷˹ƺƵڣҪɱƣ֮


1952 
ƻ裬ոйһɽڣֻ󷽿Ĵŵκ׷Ѿ벻ʮ
ĪҪţߡư˰֣漴侲ĴȥǰɷЯĸɲȫѻɽֻ֮κŻء
֥ԴͲѣ˾ȼ֮Чزٰ칦ֽԵдκӦҹоΪס
޷ʿ̫ۣϢҹо١Ʋɵ֥ԭӪϢ
֥̾ͼˣȡʱ䣬ݳ޵Ϣ˾ٲװ㣬ȰѲҲ١
зִ硣

΢΢һЦǣֱشϢĿɿڴĵ֥վԭأֻֻǱǰš
ɽ˵㣬֥Ҳ޿κΣɫֻܽĶ赲һʱ䣬Ա
һʱκӵɱ죬̵ȼɽڶѷŵĸɲ̼Ũ̹죬ǳĹâڵסˡ
ûˮԴ޷𣬲ǰ裬ֻĵŴϨ
󶼶ȼռʱʱԶ۷ȸ󶼶飿ıʿ˵
ʱҲƣżʲôɣǼȻѾ׷ˣ޹֮ȻСЩ㡣
ҹʱ֣Ϩ𣬵ȵģʯ飬һ·ͣ׷ȥ
˿Ѿ̣ȴǽһƬϲ⣬ߺöӿŲ
󶼶֮ڣ˾Űıʿѵ
Щµģ˵˥ڴûãϸȫ׷ʮ㣬˷ܵ˵ƲսҾ׷ͣǱӴܣΪҪƵһȡ˫ȶϣ
һǰȥ鿴һѵ
ߣƶûϵҵһ·׷ǴæηηţһһȥҪսɫԳеС
ǰб˳߹ȣһＸȵأɽƶͣһƬԷ
Ϣ֮оٶͻȻӿ죬κҹоʿǷǳۣȻ˾롣
оˣ治ͣĴߴ٣޲ܳһԳ
ڶ磬ͨ˳߹ȣκɽȵжΣ֥ϲǰ;̹ʿ˻ڣȥһɱ
˲ǣ´һ˼ʿǶĸߴͣϢ
ǰоҴңȻʧȥΪλҪκ׷ȥдֱ֥ţҪƷ
Īһʱ󣬱д磬мҲЦ
֥æͷ죬쳣ʣƣĺۼ㵵ʵʱϰʿ֮
Բ֪֮ѡƵȻ
֥ڶƿ˵˰æȴɻʵĪд֮ʿһ·У
ǺǣһλѣΡƺǺһЦټ͡
źɣ֥潫ʿǳ뵽ߴ׼þߣûĵ֥ļ٣ǻðһ׼Դа
ʱƵԤԳ棬սܿͿܲ׵ɽ
ֹ˰ʱưôк£ԲڣؾˮĻ֮У治ˡ
ڵݵɽڣΪ裬޷ǰУԴȴΪȻΪҲƵĴжͣˣԼ׷ȥ
󶼶ð˻ءҴҽˣŵ˵
ŴҾģĪҪΪ㡣ɫһ䣬ܲˡ
󶼶Ϊ֮ɽҾڵ͹ȣ겻ϢˮϮָΰ
еǴ겻ʱԺȻͣϢĺˮ¡յɣĴ꣬ʱᳬһʱ
ˣԾʮǣֻ͵͵֪ͨʿǣףֺþʱ׼롣
ʿ׷һһҹƣ¿ϢĻ˶Է磬׷׵ں˯
ʼձſ񱩵Ľ࣬һ̲ͣк£汾Ҳƣ˵ƣ˯ȥˡ
ʱ֣˵ʹ˹һȳһշ߳ʣƲδȴһƬ


1953 㲻
˶ã治ͷʵ
󶼶ѽʱ̻ص
ɼǰ
δ
磬δ⽹꣬һжԵôȻ˳Ļһô²ãæԸнʿԭ·ء
˯Ժ죬ٻ֮ͻȻɽϴϵĺ¡죬ѱ͵ʯظȻһɹɺдɽʯɽ³й¡
澪ûסӲŸߴٵٳˣ
κðŴ꣬ӵ·ߣһһɹɽ㼯ȵأ̼ˮ죬ϯһС
κңȽʯ֮л粽ٶȿ죬ʿǷ׷ŵս׸Ʒɽ·Ӵܡһֱ£߳⣬ִæŲȵĶ֪ǹɽʯսѵ塣
սײͬһ㣬ˮмԾһʯ֮ϣǿվ
ϴĿ޺ھ٣£쳤̾һжΪԼִҪ׷𣬲˽޷صľ档
ʱ֣ͣϢˮȥȵرһĹ֣սʼȫˮߡ
û˾ʣ̸ȥ׷ƣ洹ͷɥʪδʿǣٳбȷء
ԤͺˮûжԽʿ̫Ӱ죬˯һ
峿֥վڸߴŹӿĺˮдκʬ塢սʣжƵľ壬Ըӵĳ̶ȡ
һû˯ȻҲûȭϰ䣬Ⱦһҹʱʱϴ꣬δйİ
ֱ֥߽˴ʣƲ΢յ˫˵Իغˡ
κʾʧȫսǴʱ׷һٽ𡣡֥Լ뷨
ֻ޷սǼߣʿǷɰȣһˮزһʱʾ뺺С˵Ŀˡ
˹֮ذ֥ƵĻﻰ⣬һЩꡣ
ûгƻػ棬ɵߣº֧ڻص֣ǣҲǡôʱ˻
ǳغǸһɳǿص˸լɵڴϣԲѡ
֥ôޣ˫ĿգϴǳǳЦȴ
֥һߺҽΣһܵ㱨ս۵֥£Ӣ£ɱޣ˲棬˰ʯľ޷ս
;Уƽıˣ棬ʱղȣˮκ򣬾ʣսԻ͡
ֵ֣һУǳ˵ģǣ˿Ѿ˲÷еľԭæƵĸϡ
ɫ˫۽գ²ʡʹʧҲ
չΨңµҲʵͷʾҽΣ
ة࣬Խƽȣ˳κ쳣ҽر
쳣λԲѣ۾ʵ
˯ҽͷðˡ

ةϢŭʵڲ֪Ͻ̫¡ҽŵͨһ¹򵹣ֵĲͣߵͷδԼ⣺ǰŰǲκ쳣ԽҲˣܲ
ŰеĵǸ޷ػŰ鲻ģǰա
˾ҽƽʵƣ΢΢΢Ц״ǣ᲻ͣĸ˵ϽܹЩ
ἰȻ֮ʱĹŶڣֵܣѾԻò졣˵˴Ȼˣ֮ǡƾǰƲزܳܵˣ
ҲһЩ֮ͬǾƵůûжϰµļӣֻǲ֪֮ǰǷ
򲻸ˣһһҹ촽Ѫ峿ڻ۾ǰһ㲵
ة࡭
ˣϲƸƳһ۽ǳ˵⣺㲻ᣬȴҪˣֻ²ةַܡ
һ֣ѰҽΪΡ
ҵĲ֪ҽ߿Σ֮ʣټһ棬ӡ˵꣬ٴλ۾뵽֮С


1954 Գؼ
᲻ֹæױдһţɿ꣬ϣƵԸ
ӵţ￩һ£Ԥе²ãƸŰһŰ˵ǸҲ࣬ƿǳĺֵܣȥ
д˵ƻȥԼ֢״Ҳἰ֮ǰĹ֮ҹѣ䣬ˣĶʱ
Ȼ˹ΪΪϵڲ˵ûƬ̵飬ҵ˻٢ϣܸһͬǰơ
٢ȻҪԲ˵Ĳ֢״ȵѯʣɴø٢֮󣬾Ȼܾˡ
ϣҵֵܣɲܼȰ¸ŰһΣҲǺõġ񽹼Ȱ˵
񣬷ҲԸͬȥвѿ֮֮ν鲡бйŹ֣ҽ߿Ϊ٢͵
ϣѵûбİ취𣿡
ʥصĳϳ֣˿Ϊ٢
٢Ļ񣬹Ȼչ֮ƵĲпܸйء
뵽Ǻڣ֮ǰȥŸ߹ƣҪܵջȺǷԶȽϷġƶľû⣬У޷԰Ρ
ڻ٢ȡ˼԰ҩ裬̽绢ŴΪŰţһٸ֣ǡ
ͬʱǰʥţȵ˼̸УŲǷΪһҪơ
ͷ˷ɽԽ룬һ̲֮ͣվͳ֣С
ˣӯǰס֡
ڵæʵ
ʱѣԡҡͷ̾ϢһۣЩʧʵΪβҽһͬǰ
ҽ˵ˣҲβˡ鲡ͨҩƣѾ˷ȵˣ⣬ܿҪˡ̾
񣬶Ҫѷ׷׶ȥйµĿ
ҺĽ鲻ǳ˵ҲһȫԸ֣صĵͷ
һƵĸլڣûһ˿¶ȣưڴϣ·ڰ˯
Ƶİ׷ֶ˲٣ɫȴҲݣϻǳǳЦ⣬۾ģˣǰƿƣ֣Ǳ񰡣ˡ
üͷ΢΢һ£æֺ֣Ҫ˯ˣۿ˭
촽΢۾˵񰡣ˣһֳҪˡ
ֳҪȥﰡʵ
ڤսҪҡ΢Ц
ڤս㵵ʵ
֪ۼ֮⣬һۼĵطڤ磬ڤս͵
ȥڤ磿Ҫ˼˵ĪҪ뿪ʮҲҪ㰡
Ʊһ򣬲޽Ȼʺ񰮣ֵةഹнգǸм̾ްޣ˽ɢˣĪΪӹһ˿Ȼ
ֳҺڤսͽƣȱһһ䣬ɣе˵
ȥΣȷʵͽ࣬ЦҳΪǣȷʵչ¶ͷǡԳһ䣬漴۾ˣս֣ǣöҲﰡҵöˣҪңÿ䣬ҹϰҲȫΪ
öã֣þȻҲڤս
ֳ侲㣬ǲöֻǹ»ûġż˵
᲻öһһЦһһУǡʱ⣬ӡƼֵ
һжǼٵģöȥڤսġ
㲻ǲ֪öڤսÿϰǲöкθɣҶҪȥҵᶨɡ
ô˵أöҲܴ̫ãһ취ȳġο
֪飬öһڤսµ˵۶ôգҶҪȥöԼȳġ
ֳôͲأǾԲöһֱûзѰ䡣ˮ£ʵ
λǰ㣬öǱ赣ǣƽ߾ȫıҪһأһ㣡ƾ


1955 ѱ
ɶĹ׽öݻ־޵ҧݡ
ƶԹ鼫Ҳ׵ģǰȰöҪ㣬ֵܸҪ㣬ɷΪΪһŮӶֵܣұձɽٻأûзֱ棿
ة࣬öǰȥǹս³ٳδһ˿಻޷ɱУǿ£кãǰڤսܱöưֵ
ԲӣʹɱУɳıߣˮͲ棬˵ƣ̲Ҳ
ة̧ޱ޼ıҲֻǿƴة࣬ҲöҴ꽫ҲдʤǺǣöı˫ȫŮҲһҸ̾Լ۹ãûˡ
⣿ûˣȰƣԹ񣺡񰡣ΪξͲӭȢöȴҴȥ
ԭίһѾٻģǹáңȢ˹ãڤսҲ᲻ϵбͣġ
⣬⣬һ󣡡ȫͿˡ
ةĪҪֱһнԼѡƷ˵ָڵһǣЦƣŰֶҲˡǺǣɫ׸ɣֺˣأ
Цųǽһֻ֣ڳûбˣοŰѾ䣬ۺʱǲģȻ˻þ
񽹼˵ֳǲǰֻǻþ㲻ҪԻˡ
һ漴̾һΣ档ة࣬ȥˣ
֣Ҫ־ôᶨǧҪǵĵͣƵֳ֣֮ɫƺҲȥ⡣
ʱȻƾճӰһһϣǵʿ磬Ⱥ˴æ˹
ɫһ漴ָ򶨣һ𣬳״ʵþȡ
ˣˣȾɡ񼤶˵
ҡֱһƹ˽ҲŰ֮£ر۾ʮƣ
ȥԺ𡣡˿˵
λɣлˡ񣬴ǣתȥ
˵ΣΪԹ
ǹòãüҵĺøǶ֮Ӳȥ˻ǡ
壬ҵȽ֪ѲƣΨһʶڶѡɨһ۴ϵƣص˵
һҪ취˵ţѵøλϾһĿ
Ϊɣ̾ǰһסƵһֻ֣һɫϢƵעȥ
ŵƷһУͻȻӿžҪ
Ҫߴ˵ĻǡȴһһץסƵһֻ֣һɰɫתİڴϡ
ʿĪҪڤ֮¡һִֵɤͻȻƵĿж죬Ȼ˸䡣
ߣǲعأŴбΪ⣿ŭ
Ѿ֮ˣֹˡɤĺƵڶ
Ⱥ˲˵ϳϹעأӿĺԽԽ٣Щ۳ΣһԱĿĹƮݶ֮
Ҳʱȫ޿־壬罫֮⣬߸߾ŭӶԷ
ħʿֹط򡣡ִżĲʣɢΡ
Ⱥջ֣ȫѾˮʪ͸ٴλ˯˹ȥ
λϣлһŵڷ£ЦǺǵĹֵ
лƨƵڻһ˿ޱȵĹҵþȫҲ޷롣Ȳ
Ҳ˵ͷ֤ʵԲ飬ɫֱѿǵʵô˵ƽкܴΣա
գӭϣ֣Ҳҵȴ⣬ʵʹڳǹɷ֮ܡ˵
λŻʲôóһҪƣȱʲôԺҿȥѰҡż
ķɷãһֻܿ컯ֹܼɢȵ


1956 쳣
ֳһҪסƵĸǰ˵һ䣬Ƥ£ŸȺһ߳Ƶĸլ
λڸլܰ͸졢Ө͸ʯγһֵķ绢ţס࣬վڴм䣬ҷԸκ˵ȣÿլ֮ڡ
ڵĹۡ㶵ĳ񣬼˽Ŵ񣬷Ըð硣
Ⱥ˶ǴΪʳ˼ֻ̻źȲ裬鲻ˬʳ࣬мֳơ
λϣһֱ񣬿ڴлλ˸⣬ȡλԻ͵ĳɾͣǸѣ˵ӡ
ȴһֲҳĿףֵԲӣʥصš
ҵҲҪǲЦ
ڨڨһЦû˼˵л̧֮Ļ٩ʲôţҸˣⲻҷʽ𣬻ĴðѰҪ˵ҵţǾ͵ҿҪǴһ治أ
׽п࣬ҵȲû컯Ц
ǣұ񽻴֮£Ҳûи˺ǺЦŲһ䡣
Ըܸ̾λֿ˵ģҲֻˣϹϾλϾ裬ϵ֪ԣԲ֮ൣ
һֱΪȰ档ٺ٣ȴҵɢ֮ΪͶȺٺЦ
ҿûô˽һΣվͶܡһۡ
ҲΪգǲҲǰ΢΢Ц
ָм֪ƿɷתΣΪʵ
ڱϣҵȲ⣬ֱ棬ܷվҪ컯Ϊѡ
˵еһսҲеӢۣʧƣڶȥһ۰ʥΪˣ
ˣǾǡȲͷ˵Щ˼ĸ飬Ȥζ
ǡһЦǲ˵󣬸Ҽ˵ҪѧÿЩ
ٺ٣ұ飬顣֮ռ鼮ҪҧĽֻȲϡȺںǿ׳졣
޷λ飬ҲȻΪһة࣬Ҳǳλɰǰɲֵһᡣ
Ҫѧÿ˵ˡЦ
˰ɣʼѵˡ
㱾Ϊˣȴڳˣ졣
˲ͣΪɻɨۣͷһ¶飬ʲŲδ⣬ʵǲӦð
ҼԭͲǷˡЦȻףν쳣ˣӦøŮµһλرľѪйء
ǿǱУ컯Ӧò֮¡ȶĿ࿴˹жϡ
硣Ϊֺαִأʵ
ֻԸģ֪κʢͶ޹˸֮¶ҲܱԱ
ǷҵȾ塣˶˲豭ȶѾ̽˼ֱΪԱҵСӡ
Уҵȿɴ󿪷֮šȵ
ɼţⳤλã͡Ҳ󷽵˵
ʮָжЩ֮˹Ȼ飬˳ϿңԾܾлλϣ޴⡣
ʱд⣿˵Ҳеܲˣ㲦޳Ψʱ֮ࣿ
ȷ֮ġ
Ͳԥ
⣿
ȣ˸־ΪŵŻû˼ءͱҼˣ̲סͣ
ĸһûһĵڣ飬⣬óнʿԼ񣬶լԺڽշŶܡ
ʾܣ漴ȥ¼ʮκ˲óţΥ۴
һʱ䣬֣̱壬Ǵû״²⵽һд¶޵ĺӶס͡
ƵĸլΧЩŵʯͻȻɢĹâ㼯һγһ޴ĹιĻլС
һ˿ҲûУ֣ǵϿȴźƣʹķ·־ܹһж˳ޱȵѹָС


1957 ޾
Ⱥڹۡڣһ·Ƶĸլ˵ɫ쳣ء
λϣҪд¶𣿡ʵ
˹֮޴¡ȵ
ѵֻ¹ñ˲һ䡣
ٴŶټЩ̽ʵ
ȡʤҸӣҲǶ񰡱Ϊ㣬ҵΣ֮УԺĪ˵ȵķϻˡ
߶߶ıʾ˷񶨣֮⣬ܷսʤﶼûеסûз֮ɫ磬ֽ֪һֵҹǲĿĲݡ
˻븮լУϵɻڻ˯УôҲѣϢҲʮ΢ֻǿǿһϢдѡ
֣ҵĻҪԻ󡣡񲻷ĵֵһ䣬ûзӦʵĽ
Ⱥվɫص͸⣬ƺһҲҷɡ
Ҳ˹ȴ沢ЩʯҫĸլΧʣ硣
ˣȵ
ȵĻ䣬һɫӰոι״ıȻǰҲηʯ֮⣬ЩӰĻԶԶģεҲ룬ҲӰԵʣܶӰǶڸС
ڽӡһЦݷϵĹٶĿĿա
Զ㣬ٿݹ㡣һգ˹ĳ棬һ˿η壬־߰
տƴȴв֮ʮѵá˲һ䡣
Ϊ赲ûշ
˹;˵ݵַոǳ⣺뿪Ӵ˻ɣ飡
ǲСЦˣ˫һҵĻӶһīȻ֮ϡ
κηƯ𣬺һŨĺڹ⣬ֱǰչ˹ȥ
һߺȣȻӶȣ죬һŽȻͷӿӭ˹ĺ
ⷨҲס޵
Ȼûĺûײ죬ȴú̼仯һźɢҹ֮С
ϣӹ˲֮ɫٶ˫ֻӶһ۳Σٴγչ˹
ԭ㱾£Ҳ˼ˣ
չЦ죬ٶȻӶȣְѺΣȻһֱµĺγɣӰȻС˲٣ɼҲķٵķҲ˵óġ
һǰ壡޷Խյź
ƮӰ볯ŴӿܵյĸȾ绢ͰţҲֳӢηƣ뷢һ޺춯أһɹ˳˹ȥ
У׷ɢ˲ٶֳۣǰȴһδα绢Ͱţס»۵ҲС߱䵭
ı²Լ
Ϊߴ֮һĹ˲ҶѾͻƽ𵤾˵㣬Ҷˣֻ˲Ϣ֮䡣ȵ
һţ߹֮ʱȵҲȫκλ֮ɴ˿׶ȡ˵ȻԼҲġ
ۿʵ˥ˣһӴϢѹ֮дӦǴﵽˡ
Ѿˡ˵漴ɫĹΣҲܵˣҲ˰׹⡣
񲻻Щֻȡ߸߾ȵıģ񣬹ԸӺ㣬Ȼ޿˼
׳аɣյ
ֻˣʱҪԶһЩҪƨʧŵݡԾɲ٩
ĪҪ˵Ц˲ɵһۣȺٺ죬ϰ׹ǿ
ǰսһ̲ͣЩϽӰҲԽվԭأղɼҲ´Ӵɢס
£һĺǳӺдһֱһűֱѹͷ֮ϡ
ͬЩ̼䶼ʧӰɫĴȴ£·𸲸Ƭȴϥϵ״
˶ص壬Ȼǹɣ绢Ͱţ뷢˵ͺ𣬲ֵȥ
ȴɲ֪ɫ糣Ŀǰ׳ĺӣüͷ壬룬ôһã


1958 Ϊ
գӵлԪ֮̾ϴӰȻһСֳ壬ڵϡ
ڱ仯СӡֻƬףϹâתͷɫڣִһƣҡĶһԲ״ĳϡ
ģ峤࣬ԼɼǣӦҲǳ಻סֵγӺ󷽣ɹ彫ʿҲɴŮӣЩһĶɭɭһ֮£
һֱ㲻Ǻʵ
żжڤļغ٣Ҳ̬֮йءȵ
޶꣬Թб΢С֮С˸п
λʿĻǣȴ޾ɫȻȣշػլǸߣһƸɱۡ
ȴһսϧδΪáգΪź
ĩԸȥսܴˡһӹ󷽴
ĬĬ˵ͷһĿӣ̴Ӻ󷽵ĶƮ˳߳ףӢݣƷǷһȳ׵Ĵֺڱ΢΢Ӷصѹ
ձ΢΢ҡΣȴͬһ㣬ûƶֺȶһʧ˾ȻҲ˹¡
˭æʵ
ϿӦ𣡡
𣡲ɣʵԾСɽǺεӢۣȻҲܹʹ
Ůдо䣺˽ܣΪۡ˼𣬲Ϲû뵽һеģĳΪһۣһﲻƽӹ
˴Խ֮ǰһλѣоʱĺô롣ľǮƣʱ꣬оʱĿģ丸ĸûȷʵҲĲȻһεԭй¶ΪԼǰҪصʱΪ˳۳ưԣȥѰҾεݼ˶
ǰκƿȻȥԶ붨ȻһжһԸѡͶзʱװѺֵˣΪܻȥҲǺĲһ
봩Խ߲ˣ뿪ҵƫƫԶ˵ȥǻصԭ㣬Ȼȥ֮϶Ҫú̸̸ټʲôʱˣϧǰɣ
ипǧȴԵ˭Ҳմ󲽣ӶȾͳ˹ȥֱ
һģеĳȻɱֱӲͬķΧ˹
Ѹٽֳһƣס˳ϮȹȻͬЩɫײ֮£Ȼ׷ɢշֺ
С翹ݣһһеĳȻǣΪһ޽յͷͿ¡
ߣ㵹գȴΪʹ˲ݣģԲž޽ͻ˹ȥһźӿ޽̼֮˻ڡ
ǣ޽ûɢǧٿ׵ǿĳչ־޴ѹ֮£յ˫Ѿ뵽֮С
˵ĲȻŭҧгݣУȻһѳ֣ҲյԴ˹ȥ
ۿոסĹಣȺ˴˲ǰâȥ
Ѻɫ޽ɢҲʧڵڹĺ󷽣֮ɫ
ȺվڹǰҲʧȥյ侲ׯأԵмֲڣ˵ҲǸ߲쵼
úУȡȴ£֪νȺˣͬһֵ
ŰţԵУŹƣȲʤмѵ÷ŵΣصΪڣ˲Ŀ
Ƕ¡˵ţֳ̧Уһ·ܿһ㣬ײ˴˲Ʈǰ
Ⱥ˼ΣæһߣǰγһΧȦС
ƾǼˣҲסʵЦЦŷЦһƵʵģĤۡ
սαػҪҵǶأʵ
㣬ң飬ڤ磬ͼԴΪУսͥΪʱѾãڶ࣬ߵսԲ


1959 Ҵ
ȣԼǵеǿǸӲĴڣ˵ȵԴˣͰѶӵԴս顣
ȻȲ죬ݺӰҲ͸վڵķˡ
ʲôأ̲סһѣعֱӹֵҹܲţŹãơڤսƣҲ̧֣ǻɡ
Թأţдãֻһ޳ɣպ˼룬ϴ档ɱ¾أԩ汾սгͷ֮գֻܹ޾ĵУܾ˵ƻ˶һ㡣
ô˵һҪƣһ죬һҲһ
Բѣ
ΪϲԼȻ֪࣬һŤתǬ߾ɣȴ˹ļȱģħ޴֮иΣ
ʲôҪ񣿡л׷ʵ
ˣˡͷİ˰ֳ֣ź˵ôʱ䣬֪ʧȥ˶ٽЩֲġݵõ󣬴߰ɣ
ڽӦ漴һӰ߳˹
ս죬ȡ˺ղҴ⣬һâӭЩǿĹһâɢ˲۳Σɲͣǰ
ʱյϳ˺ӣȺ˵ĶҲԽԽâԼĲᡣ
ĽнУҲһֱѹˣûдϢĻᣬϵġ
ôѷ׹Թ
Ī˵֧ϵķδۼķҲʹãһ˵˹ɺεȺԤϡȵ
ôŹ˵أ
ضԣҵȷʵҪȺգ˵Ҳʵ飬ˣ춯أһȫ׳ˣҲĶ
ǰ񽹼
ǣˣڿڴ˽սͼҲ˵ͷϸܺ۳ɴţ˳ʡ
˵Ľ̸ȻˣǹһЦ˵ж꣬ҲܿЩŵˣҲˣǾˡ
ʲô˼˶Ŀ⣬ǹһЦ
˻أԸڶƮĻصƺݱ֮ǰ˲١
ȻȻ򣬰յ˵Ҫǵķ׳µսꡣ
ҺΡںֻҪڤս֮£Ҿ
ߣȻһ̧֣һŷź̼ģɢùǲ˳Զ
æԪţ򲻿ɰ
ֻǿһֳۣһ񣬳Ц޲ɣҪŪ˴СӾͲҪ̤ˡ
ǰǬŲеǿ̫飬û뵽ȽҲˣǳᣬ֪˵ʲôΪƣӦƴһǣᵼҲ޷ȥδ
ԥҲ֪һ׳ӣ룬ʱóУƣǻȥɣ
ʹƲУһӰƯԼüǶɫ÷ǹá
úͬʵʵģڶĻӰ֮УԵøͻأ
ⲻö㲻ҪԻҡȴˮ
öչһЦ޶ˣ漴˵ˣڤսʤۡ
㲻쵽񼲺
񣬵ҰɣһӴ㲻벻Ųһ½Ų˻ȥ
ֻҪڹȢ㣬һҲֿ֡
ȴ΢΢ҡҡͷ˵ҴʱȥֻΪ׸ĵЩʱգͿˡ
Īڴ˴Ů鳤ƣߴٵ
òٿ񣬳Ÿլں˰Ҫֳ飬ͬɱС
öˣƵӸլڴһģӰƮ
ֳҪԻ㲻ߡһ߸ߺһ߳˹ȥͼ赲ơ
ƵĻӰֱۣȴڸլϿյǸ֣һеǸľƣâڹ֮ϡ
˲ѣգ֮䣬˹õߣȺΨ˵úƣֻ㶵վԭأΪ


1960 Բ
ǵأƬ֮䣬һɢҹɫţǿ貣ͬȫʧ·Ͳ
Ⱥ˳һ򷢷һܽڣڴϣһǰһϢȫޣ١
֣оʹһʱ
λ漴ٴȷѾȥźĪҪˣΥװæһƸùλˡ
λϣʲôóһҪȻư񼱼ߴٵ
㵱ΥĪҪư̾Ϣ
ãǹãղŵΣܴһǻ鶼֮ˮ޺޵ҵ׿ΪһĴѰң֪˶ѪȻ
ͨ죬ûɼؾ¡ȵ
ߣñ˶ĺãﵽ˽ĿģʶĹá֪Ͳôߵ
񣬹ð˰֪һ˵ܹǵ㣬ǳ鼸ʮѵáҲȰ
ô˾ΪհѹۡȰʾ
˵ûǲ˽ңԼûԹüʧ
ƵһƻڣΪԷһȻ׼꣬סеıʹźһǰȥ֪ͨԸע˵ʽίЩҪ̼
Ȼ۾ͨ촹ͷɥͷһڱʿкβף˵
һ·˹˵ߣѾȻȥƣʱޣʣǵոոɺԵѣٶˮ
֮£⣬α˱أȼ޸ûûˣ̲סǰȰ˵
ҷǿǿ񺺽ɽ󽫽䣬ʥң졣ֵ
Ⱥ޷ҳϵУ漴ǣǸڳǹһꡣ
䣬֣ͬڣƮƮɣ˴ᡣȫ彫ʿΪƴТһƬʤ
¡صҹ˶һȦӱʹ߳ȰȰǿ˵ϡް˿Ц⣬üѻ
ҶΪ֮Ϊ˰ʯ۹£겻ѣ֥޵üλʣûȰƣʹʧʯѹĺ޲ȥ
ոշصκҲʹʧֿѣֵܣһͬսɳ꣬䣬κƺڱҲԼδ
ˣЩֻʣκӣܹģҲκӺͽάˡ
о仰޴󽫣λȷ棬˵Ĵ񺺣ڵ˿õ״֮£κǱߣʼսƣ˲ű֡ϽҲʮƽȣֶϲ
쵱ĿǹŰЩܱȵģպɳһ̧ƵĹ餣طɶ
Ϣ޵۾ǺѣڳƴݶȻ
ƴȵۣ׿ۣ֮ʯϣͣԺ£֪Բ࣬߸ж׷Ϊ˳ƽ
ʯԲ࣬گУƼߵۣг͢ȺĴ£ֶƽմֵóǣ˽һ£ʱգ
ӣͳ̳и׵ľλɽԹʮ֮󣬸潪άΪһɱеĽ
ƹȥϢҲ˳ȹЦᶼЦˣƵˣʵʹ졣쿪ۣʳԼĶ֮
ЦЦţ澹Ȼ˿ǻЦٿޣľͿ£Ʋס
漴ԸȥλڽһңƣЩ˾ͲˣйȥӦףŶԣΪλҪݣ
屡죬ǧΪҾʿ֮ģֻϧΪԣʹϧߺãԸΪ֪溬򣬷׷׸жڲء
ƵĹԶȥҲƵλһ꣬ͬʱߵĻ͸ƵƥСнʿ顣
ǿƽӴıȽ϶࣬ĲѣԳӹƵλһ˸ţС͸緶ǿ
Ϊ˼ƣǿƥСȡ˸֣


1961 
λϵӭ̨ϣòϢڶһ磬һֻһƻ룬׶죬ֻǱ˽ɫӦƹλ
ʲô飿ʵ
˽ꡣȵ
ֺһ͵ޣȽȥԶʧһֱΪжϣӦŶԡ
ʵӦϣ˽֮ͣһޱȣ컯
ſָԱߵļʵϴ㲻ڣ⼸ʲôд˭
񣬴ĦԳգܣŰˡȵ
΢΢ͷжϣЩ޵ȷʵӦм֮漴һ⣺ǰΪЩΪ˰ҴԽؼңڿô¶
ٺ٣Ⱥǹλ̫ƽ㲢ȴҲħһ¡Ц
ðɣ͵һ¶ɣͷٿЩϸ΢仯ĵʵЩӦǽЩ֮˰ɣ
ǺǣǺܿҲˡ
ȸ˵꣬Ϣʹ͵ˣ˵Ƿʥ֮Ӣǵλ
Ǻǣı±ȹǿЦŵ٩
д˵ȱ˹Ŀ࿴Ȼ֮ܺᲢۡѵ˵˾乫
ӭ˳ȥֻ֮誣Ѿް߰ף΢գ·Ҳǰô調д󣬿߼ʩ
æǰ誣磬Ǻαأ
бʧ񣿡˵
ȵˣÿ춼ǳԺ˯ͱˣЦе˵
̾ᾣݣĺ⣬в
ʲôѵҲҵǿԸȨ˵˵ǡЦ
ңң
ɫ䣬æĹˣҪôȨ˵ԴҪסˣֲԹ亹ͣðǵİǧѰһЦ
Թ磬˵˵¶ɡ
ʥ֮ӢλĿ˵ţһ֣һŽʿǰһпŸ˿񸲸ǵλ
ɨһۣмʮʵֳôôడ
κһɽĪǹѪͣЩʥѡ֮ʱʹһս𣬿漣課άһ䡣
İǧѰǰԼ̬ȣ˶ܽĸ𷽿ɣɲ˵㣬ⷽ
ͬİǧѰ˵żֻһǧˣһ˶УǷԸЩʿϢ֮аš
ûм֣һ뺬¥ȡԤõλķϡ
չһŶʮˣֱǣۡƸǡʢ̩ʿơ𨡢ڡ︨ﻸϮ̱䡢ÑϮΡ½ͳⷶ롢ֻǫӷ谣Դ
ǽة࣬Ƹǡѣʢ̩ҲˣʢոջȨĵǻͼɱԼû뵽ôˣϡ
ʢͼıɽ븡İǧѰһ˷
̫ξ֮Թʢ˽سݡæ˵
ҵǻ䣬ҲسİǧѰ誺ΣֵǧѰ˰ɣǲҪһ˼ƽϡ
ߣմȥ˸ҶԺɵİǧѰߵ
ʥ´жԺľٶ壬Ե˸ȫСðա課æ֤ƣôÿѰ飬Ҫ
磬ЩյﶼǸģɻʵǲ̫졣
ʵʥմ״ʣҲй¡誵
ոյǻҪݵȨ𣿡İǧѰͲˡ
ٺ٣٣ʥʥȻƫƫšЦ
½ЩӡսȺʱ͵ӵǸЦ
佫ȴйΨһˣæּͣۻۡ
ðɣһ˵ͷ˿ȴüʵӷ˰ɣ
ǺǣͶӦþǽ֮ˣ˵ӷ֮ҪǸݷ䳰ȷӷ裬誵


1962 
ƳѹϿվ䣬йءǰԩңɰһİǧѰһԹֵ۾˷
ϹҲסȿ˵ͷ˵ǧѰҲõĵܵܣƽˡ
бȼߡæ˵
谿쵼ʡ
ǣ깫ݣһ˽ܵʥϵ˶Խ޹ʥΪһ֮ŽҲһ誵
ǹʸˣҪʵҴ绹˳ǴһӦʵ
ⷶǵýˣֻǫȨϵǱѰǼֻǴεĺ֮սУȨ˴˺ü죬Ӧ¡
ˣҲֱ˽ܣƺСԴȴûӡ֧֧˵ס
İǧѰͼ֯ٵҲǺͷܹ棬Ȩеķһᡣǰ˻ͨˣȻʵʵǵ߶ҲѴ˵λɡ
˰죬ȻλˣǾһٵĶ͵ɣ
誳һʤ񣬿ԻȥȨˡʢľ磬ʽӭ誵ĵϾҲ״磬ɮ濴档
˵ĺӶʮָˣȥֶǣڵֱհ𻳡
մӾ귵صĻӢһٵлôƷˣЩȦʲôĿĶƷƣǮƣȴΪȻͣ޵ðѺǵ̵ĺܺãùû
һֱЦǺǵģֶӵСʳʶ̣ʵ֮ôˣΪûӢó󣬵ֶǶŴ˸׻򣬳࿡ʣ⵱Ȼ¡
ҲӢĽַǱѰЩʶȤı˶
һ״裬ӢǷ׷׹λӭ̨ĵ˺ҲſˣԵܵԹ
Ͳ򣬽յĲκԹơսܣͽ˳ЦԻٺúõ
ܵܣӦ֪Ըһ׼飬׵ĸġγ֪ʤ㲻ֻ֤Ϊ˳ļֵ
ʵڵ壬ͣѼ갡˵һͬȻ־ͬڡ
пˣӦȥ
ǰ񣬰ȰȰҪٴˣΪǡǡ˲·誵
⻰ôʵ
һˣʵȨƵۺÿղٹκΪΡҿȨǽܹӺ½ѷ˵⣬ֻκ񺺶ܾˣһȫաĵ
ǺǣֳĻгʥϵɰǺЦ
ڴΪֳȴԸءΪߣĪռ½Ҳ˵Ȩ܅Ҳ񺺻񡣡ĵ˵
һΪʤߣ壬ֵѣһǵ¡
ҹͣЪ誾ں¥ס£ȴҲĳȡƤ۳԰ʳһ㶼ƲٸɫΪܵܺ͵һ׸ȴûգǸɵͯѾ֮ϣķ
誰̾ؿ㣬ӲСʱԼϿ֮£ֳ֮ܵⲻ֪ʮ֮ǰļȫհ׵ģ벻Ҳûʲôá
Ҳܵܺ͵õ۹⣬ԶѺӮ˸ģܵ̾ݣǿʹվȽŸϼҴڣ˰Ȼⶼʱµĸ¡֮£ԼԵĿǳ±أΪ
課δڶһҴҸǣȥǣһЩ
֮ҵ˻δ뿪ȣһͬӭ̨Ͽ֣Ȼӭ̨ϵĵһƬԣΪ׳ۡ
ǻƸǣ˫βʨǸβɼۣ޳ǺȻûȴһжȻأȻΪĴʿ
̫࣬ϡŹֿ֣ڣдϵãǲסͷҪһ
ָһȥ΢΢üĿԡϸϸһ飬˶ʮˣȴֻжʮ
ǲ԰
ǺǣһˡЦ
Ȼ˲˭ϱ׼񲻽ʵ


1963 ܼ
Ǻǣҵ֪ԴЦ
ţˣȷʵôһˣһͬǰҲͷʣҲʸ񲻹ӭ̨
Ҳδ
Ȩôе֮ϣλоȡ
Դһʿͨռ֮޲أ֪٣䲻ӦǱȨҪΪ˽áȽ͵
ֳ˸ְ
ԴΪ֮ˣ裬ȨѰˡȵ
ٺ٣˵ԴˮƽıסҲĸʡЦı¸Σ
ٺ٣ԶȺǫһЦ

Ц˵ȰۡԴˣʱӦƷв˱ҰļãǾһεв
ְĵϸһ飬ʮ𣬾һˣͬʱǱһ̫࣬ĴͷӦöڲ܅Ǳߡ
ӵţȻȫȥ죬Ϊ֮ǰȥǸ׻йŵһǿ⣬Ʋһȥñ˼˻
ٺΪƵͻȻ䣬ٹˣ¶ʱ
܅ӵλȥţüͷ΢壬Ҫʲô܅ûţüس顣
긡飬ðΪ¿Сϲı̬
Ⱥû˵ͨϴεĽӴƷֻ¶˵ɴСҲͼ
Ϊ򲻿ɡ짲˷
кβɣ˵ʵǴɫ۾й飬һŶԡ
ʥϣӢȥڣǽλ꣬ɽӢۺᣬѣɲҴκļݣŸһ١짼˵
ʥϣƾӸɽҲδԴ˻ҴκӢȥǻع顣һܲٵҲ˵˳ʵߵڣҲǹˡ
ⶼţ짷Ȼ
ܲٹǻ꣬νʮڣȫǼٵģκ;ݾս֪˲٣ǳ͢ԴǷϵģϹȥ
ѵҿָ췢ģΡΡָͷ
տƾ
¹ػܣ
܅ɫһ䣬һ̨ף˵̫ʵ֮ԣĪҪᡣ
ʥϣۼºӢ飬κУѰΪɣķսҰ֮󣬲ԭǣ֮£ս̸УĪΪգʥϣĪС֮ԣнԶ֣ߵݣֱ׳
СˣֱҲǻȥˣߵͷʵʥϣѾãʳһͣҹߣд޽֮Сһΰ룬ڹڳһƬ֮ķϣʥ϶׼һȥλڣм
̫γ˲֮ԣ޼̫游벻̫܅ͷһæȰ˵ݺᣬѡ
ʥϣǴз֮˶Ȼ࣬Ϊɡ̬ӵҲվ˻һߡ
܅ֿ˳Ⱥؼʱ̻Ⱥ˼һ£ڿڵʵڲ֪Ҫ󣬵˵ԴӢۺˣΪףɲˡͬ˾ͽ뷨ΪУݲ֮顣
һܣ܅ûоλ꣬Ҳûиţʱòᡣ
ΪŰƵĽ䣬ײһ֮ȴôǰûвȡһıٶΪҲûȡж˫ִ˽ŵľ档
ȥ޽Ҳƹȥ˾ܲп֪սʱƽϢҲٸݴҰװս̾
ֱ˻ǣ˾ܲһŵĲһСģݲǹ߻ݱսǽڵ޷ܵġ
˾ܲʮֲĹԴƶѡ˾ܲϽҲ⣬Ͼ˾ܲҲˣúݣòƺܼӣҲֻܶȡǵ̬ȡ
û̬ȣ˾ܲȴһֱвΨС棬˾ܲصǲãһ׮ϲţʱһ
κ˾ͽǰףϣŮԪ޸˾ܲĶ˾ѣΪΪؽ֮á


1964 ִ
˾ܲȻʮֿģ˲κسߣʲõʵɣܹ͵ڳ͢жһҪ
ȷ˵Ǳ˾ܲ˯ž̽¡
ףŻ£ԪʵŮҲ˸׵ĳ˾ʦ¶Ȥ˷
Ҷ޶ۣʵ꣬Ǹ׵ĳΪҲʥϸ˼ԸǱȫ֮˾ܲЦе˵ŴŮò˫ȫ˳
ף˾ʵȥˣҲ˵˸ֳƵĻܲһżɣȴҪΪսδ˲¼ɣ֮ʱټͻҪ̼ݹᾣʹѣҲʮַơ
Ҷ˵֪ͼ޲ذҵȶ޽աЩҫ鹣ǿ֮¡˾ܲôΪ˾Ȼǿ󣬵ȸΪӴ֮Զĳ̶ֳ˵ǲϸӳɾ
⣬ξҪŮָ޸ңͼ˾ѵ
Ҳɻ󣬲֪˴ǸӶԣܹڱףαأ˾ܲ
Ҳδǧòª׳֮Ҳδ֪˾ߺߵ˵
ʼҽϣȻдҶſġ
ʱ򣬸ĸ֮ý֮ԣɼ˾Ҳ⣬Ȼ׼ͬҲֻδӦΪˣ˾ѻƵĶԺһϵľƣоԼļԼϣһӺܳô尾
ֱɻ˾ѵһμԪžø׵ļǺεȵӢϲĲ֪һֱţǽһİ
Ԫʵ̫Ưˣ浾˳ߴ̧ͷһۣٷɿ촹ŨܽëָЩŵ½ǣӣС΢΢ţ̬˾ѵ̾ͻˣӼֱͬһ㣬
ԪȺк˾׺˾ֵܣҲкϼ˵ǹ󲻿ԡ˵شҲ֪˾ױսߣĿʵۡ
֪˾ܲĶȢʵŮӴû˵˾ܲĻڲ܅ʵķҪҪĶࡣֻҲ֪ĸˣôͻȻϸҪŮ޸ڱզص˾ܲأ
ϱԪÿʰԴȫݴ󷽣¶䶼ǽڳޡ
˾ܲεȵľϲ´żȻʱǰȥףصĻᣬί˴£ʺ˵¶ԸǶ뷨˹ӵĲ飬ѵ
˾ܲæ˵൱⣬ĲˣӸл˾ͽĴֹĨǵĸ׼
һ壬ʤʣûнͣ˾ܲһ˾ܲûеõ𰸣ֻա
˾ܲǹ֪֮࣬ŵҲ٣ʶ˾ܲӡ󻹺ãŮ飬ҲȷʵģȻЩɻҲûзԡ
ŮԪò绨˹ɫ౾˾壬ǣΪһżȴѵľһЩִ١
ǵɽһ֣ɽ֣Ҫ죬ŮԪ֪˵˴˴ҪȥཿŮͬһǰ
ܶصվɽֵ棬ŮѾ½ȥݷʱгһλãׯϣ˾η
ỽһСо㵣æѯʵ飬յ֪λþ׽壬߰ʱżȻʧʹ飬û뵽ѾҶꡣ
۵ɿ鲻׸ж֮꣬ͨһ׮׮ţ岻ˬо̾顣
˵Եˣܾ븸ҲõܵܲҪ˵£ֻôӦȻŮԼΪŮǰ̣ߵܵ࣬˵˾ѣصǾŷ֮
൱ųһ亹˵˾սλǿ̵³໹˽Ļðž޴ķգŮԪ޸˾ѡ
༸ɽֿ㣬õĶԶδϢ˺Ҳδ
δκἰ£˾ܲ˾ѣ֮ʱҲ֪е顣
ȴ˵ȿӭ̨ϵĵ񣬻صȵںȲ裬ͻȻƾճһӰˡ
̫ͻȻһڲ輸˳ȥ£ԹˣҸ飬´Ž
һأû磬æ˵λųһ¶


1965 
£æʵ
һأеĴ¶һͬѰ˲õ٩Ҳ׷һ䣬ˣôˣǲﴳˣ
òţȴڰ֣˵Ԫţ㲻֮ʱ⹫͵͵ľ͵װǵջƿ֪١
ʲôɤ̱ˣӵɵԲ̲סǧɱļһҾ佫ΪػŰ
⹫ģС͵ľٶеҲסڵýš
λҪż⹫ΪҪ͵Ļǰʵ
⻹˵һ͸˹ҵȼץ񣬼ȥʧȥһҪʹġ
˵ͷжϸһ£ջƿڷ⹫ʿ޴ãĻǸһô͸ûκĽ͡
ǣ׷𣿡񲻸ĵʵ
Ҫ׷أҲἱҴҸȰյ
ǣɳеĴѰңţմ㣬ջƿѾڹСü

̾һĪ뵽⹫ܱ˾ɪξ˵˵־ܲᶨֱˣ䵱ŵڲϸ
Ǻ˻£ЩԶġԼΣ۾ģˣԭָܹŴ˴γΪڿѾû˿ܡ
áŰЩ˽Σصڤսһйأ㲻壬ԼģǰǣǺǡ
֣֣ص˵ҵȶҪԴΪ䣬ĪҪٸ淲˵
ţڶˣٷ˵ͷ漴ʣǶλǵжϣڤսֻᷢʲô
мأ壬֮Ϊjin¹޾Ī˵ˣٳɹҲѡ˽͵
ʲô˰ģ˵ƿˣ˲ȥ˵ϣһ죬ȥڤսЩһǴӴ˻ҷҲٶҪá
һȥȲûгı£߷ߵ˵̫·ԡδĿģ伫˲ݣ´Ҫƴһʲôʲôع򣡡
Ԫţҵδ̽κһͨڤ֮·˻˵˵ҲͰˡ˰˰֣ͬ뷨ġ
˵ΪֱŲӱ⣬漴̾Ϣ֣Ҳҵķֻ֮ôɣδʵ塣
˵ʵ壬ɽˮʯе壬æʵĻǣʯеָΣ
ΣõѣҰҴԵɣȵ
Ⱥ˸ʧڣʥء⹫˵ɼ־ᶨǴ󣬹˳ǶΣԣһҪ䣬ץصĳͷЧȡ
ģҲȥڤսʱٲ³治֪ϱ»Ƕֳĸϣ
»Ϳ˿ڡڤսȵ˶޴룬˵֪Ҳֻͽնѡ
գǾܣûи»͸¶ֺлϣܱȾҪãԸ»ˬʵЦ
ֻ֮ˣ˵ޣҪӢһãѰҷ⹫䡣
ӢԴʮֲŵʵ֪ģҪĳҲЩ˿أһȥһȰ˵֮£Ӣջǽ˳ⲻ˶ԳһмǲҪһҪЩԼһֱ
Իĵͷȵļϣһͬȥգ񲻴ͣ˺ܶطһɽз˷⹫ʱķ⹫Ѿɵ۾Բܵ˾ţƤգģƿѿտҲ⹫
ܿŵѶ⹫Ѻ˻ȥȻɵˣδܵˡͬ飬Ϊʥηеĵһˡ
ȵȳϻͨ棬־ᶨߣ뿪ţһϳͲ
ȴ˵ȨϵλҰĸʤǰκʱףְĿһĵط
ط֮ΪݣӦһеĵ򣬲нλȥ𰸡


1966 
죬ʵȨٳ˵źеԻݣļ紺ģɱ֪֮λΣ
Ӻ΢΢üطЩţٺн˵سɵߣŵʼɳ츣Ķ飬ҪȥѰҲɲݡʵ۰ñȳ˸أɴ˵Ƶ۵ȨҲ˳ϵ˼
ʥϣΪɣղص½ѷ󵨳е
Ȩ̫ˣƽʵкθ߼
Ŵ˵ģŮף𱰣ͬͬʳɱΪ֣˽̻֮أ֮棬ͽ޹½ѷֱԵ
ȨĬݷʥϵķ꣬ԴԲӣۣΪ;˵ȴŴ˵紾ӣ֪ǣģ羰续ʵΪѾ
Ȩ΢΢ͷʱ̫Ҳ˷ʥϣϳҲòɡ
ȨӲã꣬ǿ˵Źкθۣ
ԶضɾӣȴΪ֮١ԼĲԼĹ۵㡣
֮񣬶֣£ѵ˵õĶ֮𣿡
ȨһʣӺøˣʥǴҪȥݰûͷӺֳĬ˼ͻȻԼ
Ԫ̾Σ
ʥϣΪ֪飬̸棬ɱһ̽飬۷˼ߡӺ
ǹӺ֪޵˼Ȩĵͷ漴˵ة֪飬̸棬޾ɱһ̽Ը
ĩԸ
ĩԸ

ȨĻ䣬ʮӦУ׷ȨմãȻȴ嵽ǰͷʥϣ֪غ򣬿ʾǰ
ԸһͬǰֱҲǰһվһ
ãּ⣬ֱλʾһǰȥݡȨ˷ܵ˵
¡ֱߵлʶֺýҵĻˡ
ѡ½ѷ׷΢΢ҡͷȨʵ֮ӵԣϽСڿؽ֮£ɽĿԭݾһ⡣
ʥϺƲҵȴҪһĺĥ˲ƣ治֪ôġ
ɢ֮Ӻһ·ͬУԹԪ̾һֱɣʥд˻֮£
Źʥػҵҵǿ赲Ӻ˰֣˵ҽ޶֮ˣ˿Բ㣬ܽ˿룬һ¡
Ԫ̾ıԶǣӲڶˣͷ޵
Ӻڳ͢ϵĻ˵úɱһ̽鷳ͳˣһҳҲôȥˡȨûȥϴνɲѾ꣬ЩҩԼĺô̫ˣԵ˯ȣ彡״ʮʱ࣬Ŀõġ
ָҪǷӣȨռռǴҪģֻҪд󳼶ͬɱȥݾУȨĿľϣܴҵԼϵĶ
糯Ȩ£ңһһϵҪϸѰЩҩ
ȨͼæͷӦͷǽһж֣Ψлʵε˲ŻӵºɣȻҲӺĻ֮Ժ
Ϊݵľλãºֱһ򾫱ʻʮսٺʻãã󺣣һнһ
Ȼղȴȱ̵ľ飬£ΪӲ˵ԼϤĺʵޱߵĴ֮У˭šͬʱս̫٣ЩΪ˴ս˾޴
ºֱûָ룬ֻƾ辭飬ͷǰУں£ʳѾľǿŲԺƷΪΪҪǣĵˮҲҪùˣʿǳ˽겻
°ղѣæ˺ü£ѵ޹Ľ𣿾ºֱ׼صʱ򣬲ۣǷݵ
¼ֱֵˣæ󴬿£򰶱ߣ˵ݵʱѾǶȴɺͷůⰻȻ
ºֱΪһΰķֶ˷ܲѣˡ֪Σڽ£ڴ뵺첻ãص˱չ˷Ĺ
֣ͬЩ˼ɽսܵٶȾˣɽҰƽأƵĹҲԶͷϻжĹһ򾫱ʧǧȴ˵ģû
ϤεҷֱսӵŽ뵽һɽȣͻȻһҵҡΣɽʯ׷£ʯ㽫ûС


1967 گ޹
һǧˣֱ񣬼æԭ·˱Ҫټǰˡ
²ϴӦҵݣʥϷԸۿɣܱЩ˵ӲͷƤҧָ֣Ӵǰ
ɲϴӸɽڴֱִʧһǧΪ£ֱסһ֧˶Ȼ¡
˿̣۴ɫźޱȣֱֻһʾԭ·ء
»صߣµȴɵۣʮսѾ͵ϮŪһ룬Ƿأڸƻ˷׷սӻش֮вӰ
æܹȥ鿴ս̾գжʮõġҺûмȥսݻ٣Ҷزȥˣֻ
ڵʣµս˻ãã󺣣ݵϴĻ֮Ϊ˵˶ءֱ˹һ£ڻصؽ
ݣҰ𶯣ȨøβȻ򲻹ˣ̴̫ҡΪ˱ȫԼºֱǴεΪɣ˵óΪʥѰҩȻܡ
ȨȻԸֻϹҲסȻŭͬʱҲԼѰҳҩй¶ȥԡگ޹֮ºֱռ࣬˽ҵδɣС
Ϊ̽ݵߣȨǹʷٽºֱʷᡣ
ݣȨƽټ֮ߣȲ̬ȡȺȴ˵ºֱǰ֮˭Ҳ˵Դ
ȨôŭЩЭ¶ͷһʱҲûӡ
ȨѣǰӺ飬ֱ֧ݵģµȴʮֲף֪ΣͲù¾룬¾ʧأʧɲݣǴʧս
Ԫ̾޳Ǵ󱦣ȴССݶò£кĿʵأȨ˼ӣ̾
Ӻ̾ϢȨ˼ݣ˵ʥϣҪȡݲѣһǰ
֪Ԫ֪̾ˣ

Ȩæ˰֣˵ҽֵܣսΪ䲻Ӧ
ƽ𣬻ݳ»СΪսķ֪ս֮ĶʦҲ֪·ңԶҾңǺɡӺ
Ȩ˼ʵҹɷɱ
ݵҹУɱز֪飬պԹӺ֧սķʽ
Ȩ˹ӺĽ飬Ըдһ⣬ϣܳȡݣͶʾƽԲҪ͵Ǿѿ
Ϊ˷ֹģȨзģֵ뿪֮ʱκβ֮١
ȴ˵ߣ£λʹ߲ӵĻǸͨԱʵ˭λˣʹߵŴ˰죬˵ٸʹ߾Ȼ˵ϡ
ô򵥵һ飬µģЧ̫£ѳɴ¡
ӹɨһۡλֻʮֱǷǬ嵡͡⡢ϴɡ顢˷úkЩֻ⡢ϴܳ佫඼ĳ
⡢ϴkﳼ⣬ӣĴ硣Ϊ֮ӵ¹䣬ʹɱ֣ˡ
֮ԸǶλһǳڣ˵Ľ顣
λٵ֣еĴ󽫶ϵǳѵӭ̨
ԸЩλ˸ڶһ磬Ȼʮ𣬼ǰĿӭ̨Ϲλʮ
Ӣλ͵Ψ܅ǱκζκĿģϿԶ϶܅ˣҲǿһ˳Ȼ
֪Уһ괺ǱߴϢչΪ˳ʨδоʱա
Ҳ˵̤ջؼҵ飬ȴȾ͵Ȱɣˣ񷴶ûǰǰļȣܾһңһǼҴҵ
죬Ȩʹĳʵ۵ױš񿴹֮󣬲ûϱ̬ʹס£漴İǧѰ顣
绹˼ƽǰȥݣȱǮЦ
ţȨ¡ֱɺȥݣܶ顣֯ٵ
ƽĿСֵÿǡļƹܲȨȻѾЧλ


1968 ɷָ
һҾǰȥϣȨûǲС鷳İǧѰǸǰȫ⡣
ȨǸҴ˱Ʊ˵ġ˵
տڰȫšİǧѰ˵
ǺֱЦȨûҾ˿ڶ࣬˼ҲȫԵֵס
½ǣЦλҶ¶û̫Ȥ˵ˣǱ߾ͿջͶʣҪǮҲС
ȻˣǾƵǡİǧѰ
ֻҪʧһͬλķ˵
ļȻҪǮȻǿû䣬ƺʹһȨ̯¡
ҶͦæģҪɢȥͻȻ뵽һ⣬ʵ˵ð죬һ֪ݵ
²ȥ֮ǰ֪ȷλãڵһĿȻİǧѰȡ˵ͼչʾ񿴣ָŶߵһС˵ݣ˵ģϰ̻һԣ˵أ̫Զһսˣδ̤㡣
ŵͼϵݣͷһ۾ʪˣ˼Ƭ̣ͻȻһ˾ȵľԴǰȨݡ
ҵȲ˵Ӧذ֯æȰ˵
ǰǴ򲻿ɣɴǰȥɣİǧѰҲ˵
ҺϤлɷָҪջıֺռȣд˾
˵ؾԶռкôļʵ
ڿԶǵȵ˿ƼչδеĽ붼Զˡ̾
˻ǲף񲢲̬ͣȼһҪ򣬲ΪƽֻΪŽᡣ
ǾԵĺ˶ĽŲȻͷѶұƴȨ̸ĳζȡݡ
ķѵҴǰȥɡİǧѰ
̫ξݲ֮أͱǰļҲ뿪ͬ˵
Ҹ̫ξһȥսһЩġֵİǧѰֻõͷȻֹԽݺݣһֱṳ̂㺣ϡ
̫ξһͬ뿪еоָΣ
¶õģһŵĳǣ˭Ҳðŵ˵
ڶھһ飬ǾЩʱսֵܣȥݡЩĿǰдóеȥ꣬еĳ䵱ָĿǰһ
ȨǱҲڽĵȴĻ֪λǰ󣬵ȻҲ֪׻᲻Ӧû׶
ãȨյĻţֵ̸ǮͼˣðæʱȻ岻ݴǡڹ󣬵ܵܽʶǰݸ
Ϣжᣬϴβμֳĵǻ䣬㱻ɱŪûһӣΪʹ˾ҪͻԶˡǣû뵽Լѡеˣǵǰӣȫˣؿĺˡ
ȨĻţͬж֣Ⱥ棬飬󾯸ˣĪС֮ĶȾ֮ǾԿεĺѣھӡ
Ȼ˽Ҳвٴ󳼰ԴĦ˼֪ϺܣζǿݵʲôҲ˵ν磬ô¼ɣֻЩ˭ҸȨ˵
սǰĹܹĵİţҵ˻٢ٴŷ裬Ա֤ʿܹ˵Ļ
ЩʿҪ溺裬档Դ֮ǵнˮߵﶼ𾴡ЩҲҪؼǸ溺ʹ죬ʿ
ôһͬǰǿѾΡ
磬ͲҪˣһʧνܡͬ⡣
ˣٲֻ̣Ҫ򲻶ˡǿ
֮ǰµս㹻ģֵһ䣬ҲҪͻ
ѵˣòǹﲻ𣿡ǿЩ
ұ˭Ҫ㰡ο
ǿεĴӦǰҪܱˣֱ壬ֻ꣬ǿҲΪء
⵱ȻǷǿ뷨УλôԶֵģһ
»աΪУӢķ˲ţȻҲҪţѾѹû˼ΪϴθһȻجΣҪҲûбӦ


1969 Ϊֲ
ţϢ¦Ӳֻǧ˹һʱΪжѾ¶ͼر
ûʹ÷ΪƾҲССݡǣȴǺ֮أʦЩͨı죬ҲС
ҲǣһСȻô꣬˵֮⣬䱳ҲӦЩı
Ҳ£ʩչȻҲУΪǲЩӦӼŻУʲôϸţɷֲ˵ˣôĿھҲǲס
ҲĿĸ˲ţǷʣûзʩչҪۿۣôһ˲С
ڱչأ˼һ£ǾһͬǰһʦһİǧѰһ
Ϊֹ֣ϰ߳ƺİǧѰΪ̫ξʦͷøİǧѰ飬Դ˲飬ΪһͬıֲжϽΪס
ڸչŸ˹УԲͬնѩװµۣɫƮݣżȻ˦һɷǡ
İǧѰͳյͳҲй֮ԵѣֻԴͶ˲ܲ٣˱δ
İǧѰں¥´ۣСȻԽԽᣬ˵ӣϳ
Ǻǣ֪˭һƤҡˣԪֱԸЯֹ񡣡ǺЦ
ݲݣǽոáİǧѰҲЦ
ݼ񣬸мĻ˵˲٣ȰţǸµ֮ϣٵĽ
죬޵ʲô̶ˣЦʵ
λϵ£һڱɣʮ꣬ɳڡ˵
Ҫôð
ʮѾʱˡʮ㣬۵ֻϧûкǰĴԵȥһ⣬ΪȻĴƽƽ
˷ΪǿΪŸűȥɣİǧѰЦ
һ壬ȷʵ˼Ǽ˵жȻҪջһ˵ǿ󡣡
Щǵ𣿡ʵ
Ȼǵã©񣬼λ϶򲻵ѣĪҪɱ䡣
Ҳɱˣʱɣ˵ͷȵ˵⣬˵ɱ¾ԼͳƣֻǲԳֶѡ
һ׼죬ˣһ򾫱ǰͬʱϵĻʮŻڣΪҪս˶սˮͳŶȻҲһͬǰ
ս˳£볤ϽˮֱȨϢٴεڽҵĽϣҪԸֵܼС
źƺƵľսȨӯҡִкȵսǰӵ֮Ų˹
ֳԸҪݣҲԸʧȥΣգ̷ءȨĵ˵
ֳ㾡ܷſģɺĸССǿɱҸ÷ġȨһ̨£ֳ̫ϤݵԼ飬ȴٶƵͼֳҲǴһ
۽ΪȨ̾Ϣ˵ŸΨһĵ
ʵ۶û˼ɣͷѶźţ۲۰ѹ׵ЦָȨͷͣϡﻩ£ȾƶҪһЩ
ҲԸ˴ţںλ͸ôλ֮£Ҳ޿κΡȨԲЦʵϲյĴţʮĵʲôҪ˻ûء
ȨڴϺ˼ƣ˻ҳҪ뿪Ҳû̫ȤȨ´ʱ򣬻Ƕһ䣬͵ܣͳһˮʣȫ͵ʹ
ðɣлֳˡ
ֳлŶԣһ·ءȨ˴ֱսԶڽ߲ͣĻ֡
ȨȻҲɳһˮû뵽˵
ˣܹ޺İǧѰ˵ͷ˵ȨǴҵռݣԱ˳ӹܡ
ԸӹãҲ˼ôԶּڴˡ
ҵȻʹ÷Ƿ軹ǷҪӴãǷ裬һȥȻ´ҡ˽顣


1970 ˶˼
Ԫֱһ򲻰£˽Ч֮󡣡İǧѰͷ
ɹЦüǧѰǿһǱҰ
ݹ¾Ψи汦࣬ҳԲڿİǧѰҲЦ
һбָԽе÷գҲЦ
ˣǺû
ͷЦݵսؽ£ϵĽʿǷ߸裬ʿ߰һˮסú衷ϵǲα˵۾ߣȫа
˵˵ЦЦ֮䣬ʱúܿ죬ˮҲպĻƻ裬սٴ;ɽֺĸ¶£Ϧӳ£ԣʥׯϡ
ϴȥѰҾ׳ݣڸ¶¾סһȰ˹һɧΪԼãӰԺ⡣
ЩǲỶӭԼȥҲٲ˸һǹսʲôȥʲôģŸû꣬Լ취⡣
ԣɫǾڴϢʩȫס½ز̫࣬ҲûбҪȥ¶νµһɽ
˴ԶȥݣĺѰźܴͬЩطһǿ֣ﱾʹмΣԣϷȻ壬ǳΪ֮
γһС޷һЩɢӵĲ䣬ʤȯգ˷ǳɣ˶γΡ
ڴϰѾԻ߸費ϣһֱڵҹҶȵͷֱˣž뺨ӢķϢ
§Ӣ˯ûãͱҡˣӢ񣬳ңһС߶
ôսͽʿһСʲôùܡŷ˸˯
Ӣļ򣬽˵ҷսڶ࣬Ҳ٣ҹۺεͻأȴţ㲻ú𣿡
԰ɭϣôһС׿ķĸҲɣ
ͷˣæ·߳˷䣬˼а֮ϡ
쳣ɢŵʵ¹⣬ȻһС޷޽޷ԶڵĴ󴬻
Χս٣ǣڷڵʿУ·ûпСҲκεľ
СƻͻȻת˲֮ͿĴ󴬣һݵӰ뻨ףĸǰ
񶨾һȻʶǸ¶µֿտճϣ겻տճƺԵøһЩͻȻڼװϣʾΪ
ħȻñ£ܹǰտճЦ
ϸ˲ҪɱңҲڵָ֮ɣöˣ˵
ħ˵ЦˣԴȱΪ̸ɱ֡տճϻ£ͷܸɾһš
տճͻȻǰһԭҲڼаϣǺЦϣ֪ҹãкָ̰
ħḷ́ɱ¾ǰвտճֱԲ˵
Ǻǣϴȱ֮ʮѵãҲɼ㿴˵԰Ц
ǧٸȴֻҪһΣħɲֻءտճϲҡͷʵϴĻ򣿡
˲ӣʵ˵ûǻǽ㣬ŮŮȷҵ벻ףҲԸȥ򵽵ʲô˼ɴֱӸҲ͵ˡ
տճ΢΢̾û⣬ȻҲûͣ˵ħһ䣬Ǭ֮ȴ̤գαִأ
ô֪أ
ͷ޷ǻһգͽĥѡħִţϤһУִǰ˶˼տճ߶߶ͣ
ʲôǰ˵ģЩˣƵĿڵϹȻǶµĸɮʮˣĿ¶ҷôܣ˵ˣҷˣʲôѵҪһͳµʵ𣿸ıʷӣʱ򻹵ðƵϡ˳Է˱ˣֻԼ飬Ҳû漰˭棬ԺͲҪˡ
ħһУֻڷ˵ĶĿħͲܣΪ˳òɿտճϵ
Լ飬иëϵϲֻӾҪؼҶѣûнĸ߲ע
ħеǣسɷҷţҸұ컯ѷڽ޺տճϿȰ


1971 ޱ
ǼȻƺħѵħĵλȽ޺Ҫ𣿡ЩͷԼңԲݽֱؼҸѡ
ħշ;һʱղþտճϰֲ֣ᷳһ䣺ħ֮ڣΪԶѡ
ϣõ𣿡̲סʵ
ޱߡ
ǰԼûŪףҵͷ׷ʵУﲢԸҪԹҲȥǸʼٸȥĸ޹ء
ħԲӣУأ
ϣлҹǰѣֻ뷨޷ӦܶѣҶҪ̤ջؼҡǶǴҸеϻǻȥϢɣҪҲС
ǿտճû뿪˼˵ûнգգ̤գպڣħĴ˴ǰֻȰһ䣬ĪҪá
տճϵĻչĻԼǱЩ߲ѡеػߣҪﵽʲôĿģȴö֪֮ܶڤڤз·εԼԼܿټеһöҪӡ
ϣǾҪʲô㵵ʵ
ؽҲֻܸЩտճ΢΢Ц
һˣô;
ƣǣһȫǣĿɲһ˿ô򵥡տճϵ
ϣ֪ô࣬Ҳһϯ֮ذɣȻɵ¶һͨԺĺ֪ġ
Ծԣؽ̻ļȻֹ㣬ݵͼ㣬ҵˣȥһɱ¾ӷգտճһֽƬ˫ƺʮһţʧԭأ·СҲʧȥӰ
˭ϣ˵ֽ߰Ƭ׷ʵԹʱ߶ͣҪʱȴϧ
񣡱񣡡ߵĴӢĺ֮ȻѣɫѾһһΡ
ôجˣӢ۵ȥǵϸܺ顣
ǰþòڴ˯̤ʵɡ
˵ͷһȴǲ֡ӦòΣ벻ȫΣΪȻ֣ﵱһֽƬһݼªĺͼ
Ӣӣݺͼģʵ
ˣǳڸһСϼģѾ㡣ֻȵ̫࣬תͷ˯ˡٺ٣˯ø죬ûĴãûбơӢٺֱ֡
𣿻涼ǵˡ
ϸݵͼ־źߺݵķλңݵĶһСעĿĺɫǿտճԼȥĵطҲסһλˡ
Թ緹ûмſԸϰ¶ȥտճϡһʱ֮ɳ˻棬տճǰ뿪˴˵أ֪٣¶Ҳס֡
տճϵǺεһʱ²͸ݱ²ڹ֮£һŷֻԼξ֮жڮٳ֮Ըкڡ
˵ҲһΣûôĺ壬Լ¶£ϴεľӡ̣˿տճ϶ѡ
˼ҹΣξʵĸݣԣǸΣ˰οԼһս̣뺣ڡ
İǧѰݵͼ֮󣬶˷ܣܹ׼ȷݵλõĵͼ⻹ǵһݣµȻȥ˵أķλΪģ
֮ȷŵǣݵͼʮʵüֵܸߣȫο⺣·ߴ
֮󣬾ݵս뺣ڣսͳ͵ȺյӢСҲʮͣдµĺۼ˷ݿ˷Ƚ
ͳμͳϴ֮ϥߵݡ
ˣ轫ؿԸͳ˵
д˴ζɶݡͳԴԵúܼ
轫˸һͬǰЦʵ
һˮʿսһ٣һ١ͳ
һҲȨĲĵͷ漴Ըãɣ˺֮սǺʮûҵķԸ˴˲Ҫ
ͳָ췢ģ޶ġͳΪæ˵
ҪᣬҼȻǸţһΣӣ˫һЩ룬һΣգҲ໥Ӧ˽͵
İǧѰԵͷˮƽΣֵó޵ģƱ磬ܻ˵Է


1972 ڳ
ͳŷٴιֵͳԼˮԸΪʹԹԡ
ʱһһᣬȾƳ⳪裬òȥ̰
ʿǾ㷹شϢһڶʱ֣İսƺƵȺ˺嫵Ĵ󺣣ʽʻĿĵݵ
󺣶ԲİǷηĹʥ˵أܹһС
Ÿ·ӵƽнԺúʹ󺣵ľɫİǧѰֵ˷ܣʱվڴͷңԶ߳Ųĸ
ѵУ̫ƽڳΣǲ֮߹İǧѰԵĸ̾
ǧѰǿӿˣЦ
֪ߣҲİǧѰǺһЦ˵ѽѽ֣ҹߣӢҲᱻĥ˷ִ硣
ӣǾǳ׵ߣѼüɵʱ޲ðСƨɴ򿪻ǿ˫¶֪Ĵ۾ˡ¶ֻиײе΢Ц뵽ȻŮǮ࣬Ǹĺӣ·ܵģϴ±ģʢѧǲͣÿѧڶмҳİǧѰɻĿԼ⣬ЦʵˣСһȡҪ͵ǲʡġ
İǧѰǰ˶ӣҶܸˣ׷İǧѰԸͷϴӦֻԵЩ
ø⣬ǸӻİأİǧѰʵ
ǧѰҿͳѾΪʷңֳ״̬ͳҲž޴Ĳ𡣡
ǰʱͳʱ־ͳֻһеӰӡİǧѰԼĸܡ
ǲ͵ˣҾҲӵԼ˸񡣡Цһ㰡ǺӳþİǧѰֱҡ
ٺ٣̥֮ʱұ㳣еģһͳ˽ͣ᲻ңҺòʣˡİǧѰ޺ʵһֱǼƻӣǰûôǶЩɻ±˵ðɣôˣİΪʹ͸ְɣ
ɾͱҳˣҲдѧʵˣȡ¶ſھҪþüٰ֯Ųıһ£¶ֲңƴǡ
һȡͣи֮ǺҫİǧѰ뿪Ц˵
㰡ҲѧƨˡЦ룬˵ðɣǾͽİ
̫֣İǧѰæҡͷ
ǽİ·
һءҲգԼȡɣİǧѰ֪ڵ٩ЦŰ֣鷳
һ·֮ϣ˵˵ЦЦս˷ˣֱݣڼҲзƱãڲδγɴˡ
ʿϾʱżҲڴ䣬໥ȭţҲеſڴߵ㣬żҲֵܵƵĴϺ˶úܿġ
ͳĴһֱں棬ʼձ˲Զľ룬Щӿг̣Ҳôߴ٣׷档ڵһ£˾ݲĺ
תͷƽ
񣬼ݣҪȥΣİǧѰʵ
ĪǶб˷ܵʵôⲻ֣Ͼҵ˾׳ݺ
ǱǸעɺɫСϣסһλˣҪȥݷһ¡
δ˵أô֪İǧѰȵʵ
ٺ٣һֱܿ˰ɣٺһЦ
̫ξ˰ţеⷽ˽æͬ
ҲգǾͻͼݡİǧѰ˵ͷ漴ɳ촬֪ͨ󷽵ͳӣĵ򶫡
ͳϢɣӷλƶϣӦòݣҪȥѹֳۣԱʵ˽Ŀĵģԭ
ǣȻȨһָӣͳҲ˵ʲôֻܷԸսϣ
սʻ֮ԶȻһСģĹҪСֻһεɽ͹·һƬƻɳ̲
ΧһЩǵĵ죬ģСԺԲơ
ֵϿƲеˮҲûʳôͣסԼڵս˹ȥ
ϵ˰ӢҲǳ̽رĽ
Ӣӣ˵˻ֻҲ޷棬ˣ»ʵ
ǰСҲûҰޣзҲڻĵ𣿡Ӣ


1973 µ
ٺ٣մ˿һˡ»ٺһЦǾľ˽ǹΣҪİȫ
սԽԽҲԶ￴һƵСݣڵƽϸߵİɽϣºˮǳһЩԶȻһߣںߵһʯϵ㡣
߿ʮͷӣлϡüƤڣԵϵ·ףӦǶνϴ£ɼѾܾãҾôһ·
ܹڴ˻ĵӣ϶һϲ⣬󴬲ߡ
һ˴ɳ̲ȥڴ˵ϣܲ˵Ϣ
ҲǸܲΪߣڸԼķʱˣѸ޷֪Ϣ
һרĵ㣬Σ񲻽˵֯٣Ҳӣŵĥԣʵʹ
ɷֱ㰡ʵ
ֱ㣿ܵߺǻͷҲ̧Ƶе˷
ֻ᲻Դֱ㣬Ĳ㣬¡˵
гҵֻΪ˵ˮֻܳѪܻڵ¼ɣ̸ʲô£ֵ߰˵꣬Ȼһ̧ͣһС㣬ء
Ҳˣ˵棬ſʹؽβڶе͡»Ӣ΢΢ü㵽һȥʵ̫ˡ
һӵĹһˣ̶ûʣ£һ﷭˼Ȧ۾첱ȥҰ˰죬ζ
࣬һС㣬ߵĶӾȻһ˦ͼ㡣˶ˣȫעϣϹӶԱƤ
ʲôˣԻ㣬İĶûУֻ˵㲻ʧΪտճõ飬ǾһΣ˵ǾͲˣʹ˸ǡ
ͣбһۣ
Ǽ˵˰ߣҪ뿪̾ͻˣӵѾӷɱͻȻذ󣬿ղŵĸ߰װģĪҪңԸ뿪ǰɡ
ͣǰҲò㰡ü
ҲԲ࣬˵̫࣬ҵ꣬ˣ뽫Ҵ½ءдᣬʮֿĲסؿ
ͷȴмֿʹɣȵ½أ̲߾ǡ»
ϱˣǾʹ㣬Ҫȸʲô֣ηʿʵ
཭ʿæ˵
Դǽģô˶죬һʱҲе벻ͷʵ˭ǵԴ
ҡͷСİǧѰãѵ񣬴˵ָȨλеһ¡
ȨԴλӭ̨Ӧû仯ȻԣûȥӵϲʵǸԵԴ
£żһ飬ѧʿ֮һֱ䣬˻ڷԶѡ֣빬УΪΣ޲أΪ԰꣬ǡԴֹ
ôĵϣ׷ʵ
˵֣һ㵽ĵʵ˼顣Դ̾
ͷûԼԤ𣿡»ЦŴȤ
ʵλ㾫׼ΨһĹ¡Դﲻͣҡͷ
տѣ
ΪֵǣЩ֮ྐྵȻȫǵãңǳªҲҵģΪͨ㡣Դ
һʬİңԴԵı¶ˣƽ棬;һݴȱģǴӦżǾ͸һ߰ɣ
лԴߵͷ˷ܵᡣ
֪˭𣿡ʵ
֮Ѿ֪໹ǵһЩĽʵŵĶǷƷòԴ
ͷ˵Ĳλú»˵
ԴȻûϵ᳤࣬˷ܵĹֵĺ֪ܹڴ˵ʵң
ˣùάңﻹʲôʰ£Ǵһ߰ɣֵ
Ժ򣡡Դ˵ţһ̵ˣͲСˣɽСӻɣҲˣûһԴͱŸСߵߵĻˡ


1974 ǧﴫ
ǸеָʾѰҴģû뵽ֻһͷ;ﲻʧֻܰοԼ͵ܹ°ɣ
ص֮ϣԴﱻȥϴ裬˸ɾ·Ҳ˼ţ˳۶ˡ
ԴԹ㣬ĶһʱȻʣֻ˸ԣӦ١
漴ֱϷһɵԴٴιлͬʱʵ½Ӧȥϣ
Ҫȥշݣȴٰ̣ӻ½ȥ͵
Դ¶æ˵ݲҲ뷵ء
ʱˣԹԴС֣࣬ʵΪʲôܴ򰡣
СʱСõһ飬֪λµģݣְԴ˵мأݵΣء
۾һĻʵǱ
õˣ
ݻǵ𣿡׷ʵ
ϲ鼮չۿǿԶԴ鵹Դ
ЦοԴûд̣˪ɺǧ˿ڵֳƳܷģССݵΪ
֪飬Դﻹǲģ
ߵ񶼼һЩСͺúЭǣġŵ˵
дȱŰ飬Ტۣ
نֻ˰ͻСȥ
ԴԼ˵ĻȻ˵㣬ҲΪ˺ãԼ¡ȻǲܵģҲٻصÿյȥֻεĵͷӦ
İǧѰһݵľ˵İǧѰܸˡ
ݣųƵģֳƶԳ룬ɽƽԭ֣˪ѩ꣬˿ʮ򣬹ģףϢ᲻ܡϸп̻أΪԴﵱˣС
ԴҽҪ֮¡İǧѰߴٵЩط飬ս;󣬱Ͼ̣浱Ρ
ǰڡ衢𡢻ΟӣռһΪļ𲻶ϣݰԴ
˵𣿡ʵ
ǣ
ǱһƽΪλ˵أ
мأӶԾѪǺΪʳҲʥ飬˶ΪҲԴ
Բӣзţδƺضٽ֮ʵΪȷŵ˵
ôһСϣȻסҲӵҪʲôüͷ΢壬ʵ
ɲҩֻժ˷
Ԫֱ֣֮£ǧѰĪ䴦ɽս㡣İǧѰ
⵹ǸͻҲ֪ҪҪȥŰʵ
δдܣ࿿һһԡҴдΣգǧﴫǻἰʱ
ٺ٣û뵽ʦкأɶ⣬ȸԣͨϢϱǶġٺֱ֣⴫ǳ;绰ʲôҲȲð
һ壬æֶ֣ɲ˷ˣ͵񣬴˷ƲףֻһţҲֻгΪյϢʱǷԸţԷ⡣
ðɣȻֱϣǾͲˣݡվ
мأܣ绽꣬졭Դ̽ѵ
¸ƨ㻹Ǽʶ١
˰֣뵱ڵкΧʱȥ׼ٵԼȻأͲˣСͻܴ׻õʨ񣿹ܱʰɨȥݵϵ
֮˵İǧѰԴȽľսԲѯԴϿɷݵȫͼ
Դͷ˵У£ԼסҲɳ̲֮軭ԣ˿ԴȥָԼļ䣬ĻһݵͼɽƽԭǱעһ
Ϊ֪֪ˣİǧѰֶԴｫҲ¼ϸоһ
аһ˵ڹлٵܻȾһЩ˶Դ˶ϰΪ
ʵﶼһɻǾⱾ߾˭ܶϸ˽⣬һǵǵĵһˡ


1975 ɱ
֮սڿݵĶｸʯɳأӭһ͵£ߴＸףɽʯᾣҡҡ׹
ĿԶĴһƬû̺ۼ֪ΣնڰȵǷ֮ʱͻȻϮɴ⡣
¶ϣȻǳ̫ߣİǧѰԱŵͼָһںӪկһʿӦһ»
ڴϴ̫ãʿ̤أ׷׻ȸԾ˻·úϴ˸衣
Σ»ӢԴ˼ֲ֣ҲһƧ֮أúϴһˬĻصϢ
ɫƻ֮ʱͳˮҲ˹߸˵ľҪ׼½ʱûϰԸͳݴճսȫȨ
ݱʥ֮⣬Ҿðֻͷݾأһȥ֮ҲʥϽ
ͳĹЦʵǲĻᣬ֮⣬Ҽҷڵ£ǾݾġȻ˼װԺֵҸʥֵܣʲô˴ˡڴ˺ް
ͳ֧֧ᣬ˵ģʧ̵޹أֻһЩ󷽵ĹȻţҲֻӣκη
֮ȥȫ䱸״̬ҪԴÿսۣҪΪС͵ģͶ뵽ս
ڴټһоƻĳ̶ֳϣѡ⴦½ص㲢׵ǼȻˣûҪԶοĿǰһص⣬ΪЯս·ϵ̫ãˮԵЩѷ
Ҫͳ˰Ҳֻ⹦սûˮãˣˮǵǰĵһ¶
ôһһȱˮֻҪ⴦£һⶼӭж⡣
ǵˮˣþ첹С
䣬İǧѰЦ˵ɽ·ǰȥ̽飬аʱд𸴡
ǧѰҪˣװǱصһѵ
Ǻǣз軤Ȼ޷İǧѰǺЦ
˵ŻͻȻһʿȥ̽·ģֻŵ˵ʿ̽·У˸ץˡ
İǧѰɫʱһæ׷ʵ÷裿
βԣҵȶˡ
Ȼˣͱץȥ
СļҲǽӻءʿ
Էжˣ
δܿ壬Լмʮˡ
˹Ȼ鴫һõɳĮɽ̼ڰ붼ܰȻ۷ôС϶ֱЦҾܶκһֵܣգȥ⼸˾Ȼ
ǣ
񣬺αǰİǧѰǵ˵
ҿսһͬǰҲ˵
λſģ绢Щ˲ܰզ˲ҵ֣ҲǾݾƣӰʿġʱЧˣô˵
̸񣬶˷ֱ绢Ͱţӻʿָķתʧԭء
ı쾹Ȼ˸ǿԴ쳤Ӿúϲ£͡
ټֳ֣Ƿ˿ɱȡ˵
ռԦͷޣϷХͬһ㣬Ѹٹһ͵ɽ¡
ϸϸɨӣȻԶĴУл˸һ
Ϊ״ҲûֱӴԸһĵĿ£ȥһ̽յͷͷ޻⣬ŲᣬٶԻܿ͵֮
﷢飬ӶҪˣݱϣһȺŲȹಲΧסϵĳʿѣкԡ
˸ɴŴӵĳìʿʹ̣ʿ·ˣ¶Ƥ⣬ȴ˺ۣ⵱ȻǷ˷Եʡ
ѿ˺ɻ⼸ôղ̲أȻѡ۸࣬Ҳˡ
²˳٣һ绢Ķͷ绢⣬̸߰ͷһĻҡΣҶ׷ס
ŵûɢҽУȾܣٶ൱ľˣգ֮ʧ֮С
Ҫȥ׷ϣֹˣɱȻ⣬ĿǰǾֵܲŸҪ
绢˲䵽˸ǰӶ䣬׷׶ϿʿǵѣǴǣ׷׸жᣬߵͷݡ
Ƕ빲ĺֵܣ˰֡


1976 
ʱԶԼʹĵ͵ͺ̳˹ȥܿͲһˡ
֨ҽУ֫ͣڣո첲ĳģֻٷϻ㣬ȴһֱûж֡
񶨾һΪβ⾹ȻһŮˣʮ꣬ͷɢƤڣСȶʮַȻвڸǣ֡
Ů֣Ĳ֪˵ʲôսܣŮӦǻʿУΪͷٲסűץˡ
еĶɾţʿǽˣȥúѯһŮӳ²ݣʮַˣҲˣֻöס졣
˵ؾ뺣ߵӪկԶ·ȴʮߣʿǸݱץʱļ䣬СʯУֱҹŻصӪС
˵İȫû˯»תİǧѰһȰ˵϶ͻȥˡ
ֱƽأʿԴǳһ壬ȻܴжԼʿǱѰ
ʹһŮӣ»õǰʵ
׽ģܴܲ׳ЩõϢ˵
»ͷǰʵʲô֣
Ů˹ڵϣ߾֧첲ˮƷǳҶȹ²壬Ҳаհ˶ѧյӱȥ
Σ»ȸϴһ㣬ϸɾ·Ȼٴ
񣬹Ҵ⣬жѸ٣Ȼ°ʿİǧѰЩֵĿ˵
Ǹһǵĺð취ܲɽҰȥץˡ
ֳα飬һɱһɱһ֮ЩȻˡΪȻ
ǣ޷ЩԵı£һհĸ͵
ĿշǣܲɱҪɱһޣͲôˡ
ͷͬ˵ڵһᾡ÷ȡסˡ
˵ŻŮ˱»ͷ̺ã˺˳ȹĴܲϰߣȹӆµģ·װţ¶
ϸŮòҲϷ˵ĳ࣬һ˫۾ڰ׷Եúܻ顣Ůߴ˵ָָָָͣʱ·Լؿڣû˼˽Ӣ
Ů˱»ǿаŹڵϣȱȻܶ࣬һ㶼ʵͲʵʵĹ̶һطĸǷˣָּ⣬ܲ
Ӣĵǰϸһ£ܿԵĹɡ
Ӣӣʲô֣ĸģͷ˭жˣ
ӢõصԿʼѯʣŮ˴ʣͣķӣӢϺܲÿӦǶԷ˵˲ĳ
»ɲǺƢˣŮ˵ƨɺһţ۵Ůţϵڵ۾»
»һţӢһ飬ŮѧˣʵĻشʡ
˵ǱĪˣīĪĪ򡣡Ӣ
ղĿ壬ϸŷ֣Ů˵Ȼһţʵôˣ
Ů˻ظѻı־֮գ޶ҪһΪ갮
ʮģ࣬˼ѯڳ̣Ů˵Ϊûкӣ̱㲻õʳܱš
飬ŮôҲ˵ˣ֪ɽһεС·ƹǰ¡
ûдã߰ɣֵԽǻԽñŤ
ӢŮ˿뿪Ů˵Դȴҡεͬ˹ģ˵Ѿɷ֮ڻȥһᱻɱ׼
仰񲻽һ㶣Ȼк֣⵹Ǹ㹻ľ裬æϸѯŮ˿к
Ů˵Īܲػ񣬳ݷںˮУ峤ɶҲûȥˣҪ׽ˮУʬ帡ʬ޴档
ʬΪʳһǺöŮô죬Ůָָգ˵ټա
˶Ů˵˵ˣԴòΣȻȢһѻ鸾ŮڵۣȢϱ϶ŮҪŶ
˵յĻҲв˲ģշ·ŮɫȤʾԸȢޣȻҲǿ
Ů˱ȥúý̻һת˼룬Ȼִڼ޸ա


1977 
ڵҹŻȥЪӢų˳ʱ̹עΧֹ֪͵Ϯ
ڶ磬ʽ̣ȻɽһڱεС·ƥսߡ
·խҲˣҪͨЩԲС˺ȡһھǰ˹ȥ
һ̼ɣС·ǰľȫȼ죬Ϊ˲о׳һ澡Զ
һɽ·˲书Ϳ˳ʿǶԴ˼ֲ֣Դ۾ȴõģܼԦޣǸĺȥʤ㡣
ݳǰʱûˣսС·ٵĳ¶ʵǶȥ
һʱһȫתƵ¶վϷãã󺣣̲ޡ
ǰһƬݳɢµݳľͷïܴ֡սǺܾûгԵˣ˻˻˷ܵӲͣ
ƽսԱ˵ƥսͬʱǰУʮ׳ֱۣͬݻһ㣬ܿݳͱһƬߣݸˡ
ҵ˴ĶѾ֪İǧѰ˵
ǲأǿĸǻͭĸ𡣡
ʱӢҲϢѵ񣬳˵ǰУӰζѾˡ
жˣ
Լǧ
û⣬Ǿ͸չһδս¶˾ģ漴Ըǰǧʿ̷裬ʿں档
ν֣ǰܿʹҽ֮ӰӰ´£ʿԾߣʱʱ֡
ಣһöö֧žݱ˹ͷǺɫģȻжз軤ľʿ£ƾ֧ϣ˵ϣǰȥ
˲ֿʼìȻԷʲô˺ѧˣı˹Ŀ꣬ר׼ս
ಣ֧ìʮ㣬ƥսȲԣæӳһ绢Ҳ𣬽ìȫס¡
˳ɵۣ֪ǿУ϶ûˣҽߡ
ЩȻܵÿ죬Ҳ첻սһ£ڣɱ죬սǴּ䣬ǰ׷ŶԷȥ
һʱݱ֣һƽ̹ɽȣⳡսҲʿץһǧ࣬һٰ룬ҲмʮΪļңɱڵ
޴ʿݱΧм䣬ֵĿһʵ̫ξøôǣ
ܲɱҲܷţ̲ҲжȻǡ͵󷽣ͳʱʱİǧѰ˼
ٺ٣Ҳе¶Ҳʡýеûšٺһ֣İǧѰĽ顣
ǰһɽҲǸɽֻɽȽϰץŮṩɴԼʮ㿿ĪĲۼء
ĿǰжϣǸīŮ˵òӦҲĪķΧȻҲĪʿ
İǧѰŷѺЩʿԭ·غߣԭӪկȵһ磬Īܲ䡣
ָ·Щ뽵һһãҹͻ˺ߡͳеģ״֡
˵ãôץһȺʿʱ򣬿˵ӰӶûʥʻ֮ʱһ֪Ҳŭգµ˴档
ԭΪѡ·ӪǴģڿȴǡǡʮȷֻҪͨеС·סͳȻηܱЩ뽵һҲӲߡ
˵־ҲǺܼᶨģûŵĵطָֻͷܶҲԾĻᡣ˾ʢǺиͣҳһࡣ
һǧսͳǧ˻æңǫ⡣ٺһЦ˵һ䣬ͳéٿ˵лǺߵˣǶࡣ
ʳһǽȱʣͳֻЩʿһһٷһͰɤӿˣЩͶܶܲˣʵʵ
꽵ҹϻشӪɲԸսۣΪֹûκһԱս治֪Լңܷó
ɽСˮʿս˵ˮ״̬൱ڶ磬ٴ


1978 
·ʿʼֵḷ́һָ·һЩʱ䡣ǣ绢嵽Ǹǰ̶ˣҲһ˼
ȻȫǣӢų̽׼ȷķλ߸Ϊȫ˳·̶ѡ
ɽ·᫣ܽʿսٶҲ첻˶٣ʱڽӽĪ岿ľۼء
񲻶ϵУִϢĪĲЯҴڵǨƣĿһĸɽ
ĪѾˣ֣һֻ˵Ĳ䣬жʿǧˡ˵֧Ӹв˱Ī˲ܲŹ֡
ĺʱ֣Īסĵطûзݣؿɼ˿ĺۼЩ˶ߵʱЯ
϶̫ܲԶ׷ȥҪҹˣʿǸ·࣬һʱж١
ͣӪկ췹ͬʱԸ
˵ǵĲǨƵδʵ
˵һ£һȥĪʥأӡǻձȥı´ûߣδǶ֣ذɡ
һ⻰Ͳˣˣû˵УȻˣ˾棬ôܻ˱أ
ǲ˼üΪˣߴ˵ͣϴžη֮ɫ÷Ҳ֪ε͡
òͷֽͣ˽˶죬İǧѰȰҲһЩϸѯص
һЩλ븾Ů֪Ķ࣬Ѿ˴·ͽûϴװף԰֪Ķ˵ˡ
Īһ壬Ϊܵıӻӵһϯ֮ءʲôҲûֻʦĻ񣬺ԲལſʹԴȥͷнǣ۾Сţ˫Ƥ
ٳ֣Ǹɺ꣬ʦǰȥݶգŻһһ˵һʮˣ³ĺһɽᵽϢ
Ȼ룬ô϶ṥǣʵ
֧ð죬ֻ֪ʵ˵ˣĽۣ޲Ŀɿڴεڵ
ԭϴʾʱĪĿжƾԵεϤԼжѸ٣ųս
ⳡսʹʧһµȻʬҰʿԭءǣ֮˾Ͱʬ嶼ڳˣһһķˣ˸ʬ
ĪЩʬŹģǧʬںһʢ磬һԽٻ
̫̬ˣʬն徣ϸðҰˡȻһӡ
ȻǴ̬͵֪ŭˣŵɪɪİǧѰŭ𣬻ԵȰϢŭ˵ˣ˵ơ
̫ξʳ˲ϡ棬Ӧ̻䲻ҪҰһףҲȰ
ӢҲ˹ȥѪɫæֽŽͣĪҲԸˣֻûκΰ취ֻԼȥ
ΪֹĪ˶ûκηĹΪÿȥ˶Ҫ񣬶ʳܴÿҪϰˡ
б٣˻ôˣʱ˲ֻʹز߻ʯͷȻˮУƽ޳˶ԲŮӵҲ࣬ǿЩʬ¶Ҫ֮֡
СĴδɱˣҪСİͣĿͷ漴ȥ
ǧеһҪҧݣ¶˾ģʲôħûһҪʬΡ
Ϣһ֮󣬴̣׷Īˣǰ·ƽ̹Լһʱ󣬷˼ɽڣӭһĸɽ
ɽߴǧףɽϴݲ·ͬһ㣬ڸɽ·ۼĪˣֲһƬ˶һȹΧţҲ˴·ǲеν塣
ݴӰĪ뷢˾·СӸǾֵĸ׵Ļ˵͵͵Ŀ
İǧѰָ£Ѹпͣ·ΧµʵʵʱͻȻһƥս˻ŴĪг˳һҵĳಲ󺺣Ÿŵڿ


1979 ͷ
ͬʱһ֧ǧ˵Ҳų˳Źͳìγһǽ˵˺档
˭ʵ
ս̡æ˵
ɴ˿ĪҲսǰûɳеԵʣʵֻڲͬǲ֪Σ˭ȥ
պ»ĳָǷٶȸ죬һЦֱӳǰȥңޣ̡
̿۴Уڿһźڹ⣬ŷӭͷ£Хʮ㡣
ɣƳʮף̵Ĺбһңޣֻһڹ⣬˼еĿ
̵ķӦٶȵײ󣬺ɫĵ˲䱻ң޲ס㵲ѡ֣Ȼس飬ȻԼƴеĿȻķ󷴵ϵ
پ޹⣬һͨսܣһᱻ»Цһɣң˲˻
̹һЦ󿳵ֳŷ˹⣬սı²ˡ
󣬲оɣ»Цĺ
ǣ˵ı¸һҲӲסαҲҵĺ
ԭ̤гǰ˼üˣæڼǰ»ǻᡣ
Уٶңޣ˲䣬ң޻ֱ˼̵·
۾ãɵˣ㲻һôͻȻæˣӦҲɻǱıӳ˴ȡ
ѪۣƤⷭ۵ôУ亹ֱðһе֣ܣޣż׷˹
һηûң޶֮£γһżͷȥܽн޳»չЦЦԸҲʹ˿ҵı£̧̫ٶԷˡ
ͻȻ漤ҵĻζ˼£ѣΣ㽫ݱϸԶɽʯ䣬˵һСģĵ
ݶǿȸģԴ˲ţǣε·𲢲ȣͼ̽սǿط·𶯵ĸǿҡ
ſºѪԾŲûе£ŵͨսķӦٶȡսڵһ޷ȻˤڵأҲ泯ĵ˵ϡ
ЦȻһеңޣס˼̵˫ţأ˻
һʿӵϣܼʲô˸ʵʵѺ˺档
ֵȥΨһսȻô˻׽ˣﻹκη
ϲƽڽĽܻ񣬺òࡣ»Ц
õ𣬷򻹲֪ҪսʱҲŴЦ
Σס̱սλҪץݵСûô̴򡣡ķ˵ɫһ˵ĲͷСӸˡ
ŶԴȴûֹⳡ̫ͻȻһԵģȻֺ
ɫص˵ʲŸܵһϢղŵĵضżȻңϵķǸ
ⶫĸܻͦģʦûĴӮͷ
һԣս˼ŷ
ʱĪͻȻʼһƶȥһݵߴӺɽϱ˹и󺰣漴˻ȥ
ʲôʵ
ʦ˵ѾݺϣͻӢ
ĴսҪʼˡҲİǧѰһ£İǧѰֳ̽ӣ»һֱĪһࣻһ죬İǧѰ棬ֱʦķ
˿̵Ī˱ֵʮʵûκηľٶͷףҳǳԶļɵĪҲһ㣬ᱣƽ֧Ծӡ
˺ܿͳ嵽Ī˵ĺ󷽣ڰɽĻϣһټĺˮûһ˿ɫͬī֭һ㣬յ沢ûκ䣬ʮճ
ˮ֮ϣ˵Ʈ˿ҶһȻǸʬĽʿǱĪ˸ո׽ģԹˮĺ
ŭ׳ץЩʬȫץ
ѾˣæֹҪǰľݱ
Ļ䣬ˮͻȻתγһ޴УЩʬ˲䱻ˮӰ


1980 ˮ
Ҫˣսֳź󷽷Ը׼ڣһжô࣬ʹĺ䡣
߸߾˫ֹڵϣд󺰸ͣӢžЩĻ飬ûк³֮ࡣ
񲻸˵ʿʦһߡ
ɫڸٵתһɾ޴ѹȸӿĽʿǶ˸䣬ɫأһ˿⡣
ɫнγһ޴ĿӶ̽ͷȥ·ףʱһƵĵͺ·ͻȻϳһ޴ˮ
ˮϷȻվź͸һԲĹģһɫСɽ
İǧѰһȻӣͷٿ˾ռߵݵľݾæҲָ飬ﰵ̾ź֪Ҫ۽硣
ûֽţȡ֮εĴԴǰ̽ţ۾ͬǿкӿͷϾȻڵĽǡ
İǧѰʵ
Ȼһֻ޿ꡣˣ
Ų˭Ϊǿǰһʿǻ⣬ֻ¡¡죬ʮŻ뷢
һž޴Ļźȥǳ׹䣬εΪ׳ۡû뵽СྐྵȻҹ¶ŭ飬䷴ӦٶȲ죬˲ϾʮڣһҡΣиǷĺ
ⶫȻ㲻ڣ˵ºһ㣬һЦԸҴ򣡡
ʿæװܿʮöںںϣԼɼϣһЩϸСĿ׶ðͬˮĺѪ۳ɴ׹ȥ
ʿ뷢˻Ϊס˺ȻʱĺѾ׼ŭˣ߸߰ͷľ޺һɹɰĺ֮Ͽӿ
æֹͷŻڣЩж俿׳һſ˲һɾ޴Ŀ磬ХתŵסЩ
ӿͼҪƿ磬ᣬͬʱͷһõһ޴ɫõӿгźӭͷ¡
ΪȻһԴͷϵĺڽڻõ֮ϣõ̼ɢΣһõ׳ٴҡͷԣɵ
ʦֺ񲢲µѵ
ȻȻ֮Ⱥһľٶͷһö޴ȵĻٴγ˹ȥ
ʮֹãԸηɵĻ棬ͻȻȥǰһһӶˮصĳˮȻӿγһڵˮǽס˾޴Ļ
˲䱻ˮϨɢ޴ǼһƬˮ˺ϣ·һ㣬ϵĿ׶ڿٵϣѪҲֹͣ
ʦ鷳ˣⶫ£񽹼
ηټʩΪ֮ǰͷַͺķѲ˶ٷ漴ͷʮ
һööϵĴںˮγɵˮǽϣĺˮںϣϵĺŨеĺҲԽ
Ƭ̣ˮصˮȻȫʧˣϣҲ֮ǰֹѵһɫɽ
޺ˮ赲򣬺ԵЩ꣬ʱΪ֮ʱûв֮ءֳδйĺ飬ͬʱͷ˸ΪҵĿ硣
ȥɣ
дںϣأ̼죬ַʹľ޺ȼ˴ĻǴӿɢ䣬׳ۡ
񱩵䶯ž޴һɹɳƵϢϳɢ֧ݱǾ֮սʿԴ˺η壬µսҲʶ㣬ȵվûŲ粽
ԶЩĪˣĿɿڴɸСģֱιȥֳ棡
ͬһ޴ޱȵĻͻȻſгȥЦһһõ̼ڿСеУ漴屬ѿγĺˮӿг¡
Ȼúˮ£ˮϯ󷽵ĺɽ֮ϡЩˮȷʵͬһ㣬ɽʯϣͬһ㣬Ƶʯ鷢̵죬֮ҲŴ̱ǵϢ
ʿַһ󻶺ΪǣѾˡȴüͷ壬ĿſտյϷһЩ΢Ϣܸܵģⶫ֪˶꣬һ׵ıɱ
뷨һ£ʤ̫ף˻ɣ̸ȫ䱸ˣ


1981 ɸ
ȥʱȻԺХһֵĺӰ
쳣һӰһٻɵıܿɳ˹ȥ
Ҳܵ˲һϢȻ׳ȣһ׼ȷĴںӰ֮ϣӰ֨֨ĲҽУȻֳ壬ǺС棬ͬȭͷС
ѾǣսָߣҪ͵Ϯɱû뵽ȴܵ赲
ȴһ£Ȼˣǣž޴ŭڵļż
ʱĺףͷŷΨ˵񣬶ȥѾˡ
绢ŭֲиĿĲݣĳȥһߣвη壬ˮˣвԼֱԲӭ泯ſĺȥ
ȫûһֵϢеĺȻſ룬һ˵ϣòˡ
ʦ㲻ɱЦ
񰡣ĵҲ̫ˣղž͸ÿߣѵħ۴죬רſ󰡣ΪһѺЩԹղס˺ƾ绢٣ȫܹ㿪ġ
ʱҲ侲һ£æ˵ðɣ´ξðˡ
Ψȥĺٳ۶ӣ׳һܿճһŻҽһκĻҷˡ
ûЦС֣ôС˷ŷ˭֪᲻¾ۺϣٴ͵ϮأǽΪϡ
˺ȫʤ뷵أȴˮصײж
죬㲻ңкӰɣȵ
ҲҸܵݵϢ˵ţƮȻն𣬳źˮص׻ȥ
ʦȻԼˡ˷ܵ
Ǻǣ֮ѣϧλϲϴ˲֮԰ǺЦţƮȥ
İǧѰĽֱ֣˼ŵ֮ԼҲɴȥűչеˡ
ӱȥһˮûУֻдССĺɫʯͷɲݡ
˵ӵף΢΢Ŀĸܣһ̽һ¶ϲЦݣˡ
֮ȡһõһʯ鿳˹ȥʯ˲ѿ澹Ȼпյġ
漴мһʮСĵȡһ֧ɫСƮ档
ʲôսһֻС̶ͬɣӨ͸ֻĻ꣬·ڶ
Ҳ֪ҴظǷֱ档˵
ⶫ֪ܱáĵ˵
޷д˼ɡ˵ţӻͳ˼УһСʵģȻССĵķ˽ȥ
ʦ׼ĶٰǺЦ
ǷԸУ˵ÿγֶܲ飬б޻ЦȻϣô˱
ֺݺݵıȵˣ̰Ĺϻͷðƴǿɺãڼֳɵĺö
˵ЩţҲƨûУֻܹˡ
ĪﲢԶܶ˶Ŀ˹ɱŷĺ񣬸ɸӶûˣĪͬ׵ĸеľֲ֪
»߻һĪ˳ʧȥ˶־Էܹɱ顣
һͰͳ·ߣһ˳΢΢Ĺȥͷ­
Ī𡣡βѣܵ
Īɣ
ŹĪһ壬ĪԸԾ顣Ī£ͣߵݡ
ԾʲôãֲˡİɣֻҪǲǲɱ޹ġνĺ񣬾Ǹ֣ɱˣҲ룬ʬģûС
ĪͣͷˣοҲȫ޺ô񿴳ɻ󣬽͵ЩֶЩʱҲǳĸɺ˵еʱƶ䡣Ժ󻹵ÿԼͶãԸ㣬ȻҲֵܵǯơ
ĪӢϯظߵͷлԸǽƤëˮó͸ݴ


1982 ʧȥӻ
Ϊ˻Ī˱ֵĺܻ׷ܻûһ˫мĿյϣʳͶѳһСɽ
Ī˻յ㱨ҲӦõģôţԸʿǰЩ£;в
ΪӢۡĪԼĪ˿ɲô룬Ȼ׶ҪûıӻĪͱȺ̲ˡ
ĪЦĺǿ˵ֱӵ͸һİǧѰ˶ߣһǵĪûķڷṩ̫мֵϢǴҪģؼ뿪֮ǻأĳ
˵֮սʧȥ壬žϸ̸һ
Ϊ˷ֹ⣬ĪʿǶսˣĪԴһִУȻЧ
֮Ī£ʱҲ㲻ϺܴոɴûȥغֻҪʲôĴһץܱƷ
û̫װΣ浹ǲòŮӣ֫ȳƣ̬϶д˾֣ضĪӡ
ŹͽŮ޴룬һǲ֪ô졣񲻽̾ǴСеȨƵҪռһŮӣ·Ҳһ档
Ī⼸ŮӳȥոǨƹ滹ԵúңйӷùζĪϹһŽΪɾƤ档
ȡѾƣݸĪһɫʺ죬ζŨĪ֪Ǻ˺ð죬ֲҲȣſ־壬üͷһ
ѾеŨĪһͣͣδȵùζľࡣ
Ī㣬ô㣿һھƣɫʵ
ʿ룬ɱкδ㣬ֻܵΪūĪҡͷ̾ϢͶӲù߱Ѻ߱ɱõ˱ǹӲдΪūͣܵȻǲɱ⣬ֻ룬ĺ
ʿûں߹ѺأҿԽǶŻţҲԱм̵Ĵ󽫣Ҳͷš
Īʱ¶ϲæٴߵݣ˵лˡ
Ī̾Ϣʵ鱣ӣʿҲȻһ
бҪǿһ䣬Щ񣬶ǲ۲۵Ϊһ죬ķֱӦеģͣ
ĪæϾɥʵһ黹֣һıɡ
ЦҲ̫ģǾӻҪҲһ򾡡ǸʱǼ岻ֻصͬһ𣿡
ĪڿҲûν鱣ǲˣӲƴʵδؾܣ벻ġ
лѾãȫ಻ԡĪǺܻ˵̵ͷӵ
ô˵Ұ˵ͷʵϸ˵˵ôģ
Īû˵۾ıӣڽ΢΢ˮˣûȹһ
ĪлʼһƷŽطϸϸ
ݵĶס걺壬˿򣬹סľУݳó仯֮ʲôӲ֪ϲʳ˾ѪľҲѪ֡
֮ǰݻ壬˿ڣǳ಻ϲʳͷ­һҪͿϽۣ˵ܹסڻɽ֮С
ǿ壬ˣǰ˵ܹٻǧ׵ĺˣסһУͬ࣬ϲʳࡣ
ĪΨһ˵ģǾסв幩ĻΟһֻŽǵĻߣ绽꣬ǿңΟҲΨһԻΪʳġ
ΪΟΪǿ˳³Ϊ壬ˣʵۺķ߷Ϊÿ궼ҪɲƵĹ
ԴṩǱԱ֤֮ʵĪԲ飬һΪһЩİǧѰϸЩεļ
ĪĲͷĪ𣬰֮٣ȻۣҪúﾭ̣òĸá
Լǣ˲Բ֯СĪ
֯Уǻô򵥵·ϵĳҲİɣ
ƥ٣شգƽղôšĪεͰ͵·һͷ۲ѣٿ˵ĴֱԼò
Ƭ̣ͻȻʵԸ齵


1983 Ѻ
İǧѰеˣæѵҾݾݣкι
̫ξֿʼ˰ɡȨ̣ȻҪš
֪ˣ㲻ܴӦ£͸ҾΪѡİǧѰеڡ
ٺ٣˵Զ˵˼ȨҲǸҳзĵһˣͷϲΪЦ
ߣǵȨƽͲƴǣȫˡİǧѰߵ
Щ̫ξŰɡĪһۣЦѻشôҲû׼Ŷ
ϣĪ˵Ͷ϶ҲвֻͨεĵͷԸ齵ɹ
кӰɣʡ
ֻһӣĪ

Īæ⺰˼䣬һʮҵĿ຺˽˵͵ȥﻹһʿɣ
ŹԸȥĪæߵͷ֡
治ֵǮ𶯲˵ġüڰ֣ûɱҪһ֤Ҿ֮ٵͷǡİɣҴͰӸˣǺŵġ
Ī޿κΣֻܴӦ˶һĪĶӱϾˣɱ˵ĺԴ˲顣
дһţ͸ͳ֪ĪѾ齵ҪĪĶӣһеȾݴٴ
ΪȫİΣĪöǰߣͳյţͰЩ˷ʳʿˣֻǰĪĶѺ
ĪĶӱֺܰóԳԸúȺȸ˯˯֣ϣʡȥͳܶ鷳ͳϲʤ̾鴫ңս޲ʤ
ȫҲָտɴʥϵ֪Ϣһմã͹
û鴦Ͼ͸ĪԼĪˣʾ̤̣ͬʱҲĪһϤεʿ
һ·ǰƽ˰ͣһԭϣӪկټˣһоƻ
ݵĲֲѾʮҪǵȽһΪ׵İǧѰһΪȥ壬вѿеӲͷ
»佫ΪһЩвҲ޷˿ڵСѣֱҪ˵ŷɥͶ
ûһֿܣĸֵ֪ˣѾһ𣿡üʵ⵱Ȼ
Ӻοԭѣȴƴ뿪ֻΪػűԴƶϣҲ뿪֮أȻ̸һ
ãֿǵʤ󡣡ʱ
ܾв֮İǧѰ
̫ξ˵˵
Ԫֱԣػⱦֽںˣ֮ϣȻͷ졣İǧѰ
һˣİǧѰ˵òһзǷļһڰЩ֡
죬ǧѰ˵ûʱ׼ôһΣգ̽Ĵȫ
ǣĴ϶ǽڵĴʿ˲֮ͬ죬һյϢֻգ֮䡣
ţҾͷˡ˵ͷ׵·ֱϷȥ걺壬
ȴ˵һ·еԴڼʶ£㵸
úϣԴﶢҪΪʦ
ûԴһжҪȵս˵ԴҲִܹҵ˵飬һ¡
ԴȻƲϸˣȴǹͲСϾõݵĵһϣûҪʧ
ĸȻصڵغ󣬿ԿšĸѧٶȻԼȻţͽ黹ҪǶᣬʱҪıˡ
ô˵Ϊз⹫ǰ֮ϣΪԼӣɲصĺ
ԴϲĴӦԼҪҲʱˣΪֶ˼ͽܣȻȥû¶ˣȥ
ݴڲԭϢ죬ĪṩˮԹˣ̳ŶϷ
ݵĵò䣬ɽ룬ݺᣬԭĵأ壬ͣͣºڵ˶
ʱڣݱ־С͵ĵ𣬹Ȼһĵ죬ĶˣҶԴ˼ֲ֣·Īܱо飬ܱܿΣյĵش


1984 սԽ
Īɽĵشϰ˯񣬶걺ȻҲɽϰȴȻͬ˴ڰɽʯڿĶѨУЩѨ泯󺣡
ݸĹͨܳ⣬ƽʱĴˣ걺˾Ȼûз֣ɾýĺ绹һᡣ
걺˲ֵһᣬΪϡİǧѰ
̫ξ˵öԣв˵ͷ·Īܱľʲôط
ɴʮһɽȣľ־ɽȾͷĪܱص
Ӣӣóȥ̽һ¡ԸӢ̷ųûһͻˣĪܱ˵ķλȷʵһƬïֹ֣ܵĺںɫ
ɱ·ǰȥǱߵĺ·걺޷ҵȥרעİǧѰ
̫ξ㻹ǸǶӰɣҲҪָӡȰ˵
ɽΣ֮İǧѰϡ
θ֮ǰһ̲ͬĪǱý˴ܿü˵Ƕ걺岻ϤǵıҲܼУƵ˺ôϲû̫ξʵǲġһСģһЩڣ걺巴ңʵһ¡
ԴǿУҪİǧѰ޷ŷҲ˵һʧϴεĺ˶գԽԸøǶκΣա
İǧѰ֪룬֪ʱľʦҪģյͷͬ⣬ϵ˵Ǳ߸Ϊգףɷأ˼ߡ
ã
ʹ˷ֿİǧѰ»ӢͷԼǧҹɫƹһƬɽͣǰ걺·ĺ
һֱڶ쳯ŸһʾͨľֵǴɽȡ
ò˵İǧѰεܲ걺ΪҪʳԴʱǴڣ׳ѾݴҪΪȫ˲ԳʳʣµĶûս棬Ȼ̸κεķ
걺ոȥλһˣ꾡ڶڳ㣬ʱ˵Цܸ֣֮ͻȻ棬·һ֧徫ѹѹһƬǧˡ
ųһ亹̿ɤӣ˼ڽ˵ϣæ߳˶
ƾ費Ŀڿ·Σǧ··µģһսǷ
ǿ׳ʿѾδ̣˵ˣǻڣҲض֧Ķ֡
֪ԷԼĿģ֮±ټţˮϵĴ꾵ʣм֣̿ͬʱѨڵҲһϴŵĽкͺӵĿ
ӶԣСǾ֣꾼סԼĴӵĺ󱳣Ը̤ʵЩ
ǺηӣҪʲôüʵ
װĺˡڵʦչ˵ĪҪţС˷ɽȥǰ

û뵽꾼İ˰ֹ֣ʦʦһ㵣ʱ飬˭ܱ걺أ
ǳĬƬ̣漴ϸǵӣȻһһĳ·ȥ
죬˰
£
̫ξϷˣǸ״ӡ
Ը˲Ҫж䡣İǧѰ
Ŀ࣬಻꾣ӻ˹˵ϣߵݣʵС꾣걺˵죬ҵĺԸҸӵŹˡ
Ӣϲ̵Ľ꾵ĻİǧѰİǧѰסˣʤҲ̫˰ɣûһһ䣬걺徹ȻͶˡ
ŽİǧѰʵ꾣βӷ
ʵʿѳ㣬Ҳɰˣȫϣһ·꾵
İǧѰһЦ޵꾣ʶʱΪܣܻʱƣܷģҾɱ޹ĵˣðˣҲҪĹƷ
һٶ֧ʲôɵ㶵꾣ѵ꾣ߵл̫ξ
ߵл̫ξ԰ٴߵݡ
İǧѰԸһЩóԵĶ꾽оʣﻹɻ󣬱ҪС
꾣걺幩βæİǧѰʵʿ£ǹؼڡ


1985 
ǿԣԸȫˣ뿪˵أΪūΪɡֳ⡣
˻İǧѰһʱͷʵ
ͻȻ˸ľٶһѳǰĲ£沼˺˵˺ۣʵҪѪʳĴ֮Ѫ˱ҪѪ˶˺ۣ˱ӻҪҲգֻ޷ѡ
Ϊ죬ҲӲȽ𣿡İǧѰĸ𾪡
ֻϧһܻƽѪʲôҡͷ˵
İǧѰܸжͷ꾣ѵǷǣһ֧ǰȥŲ֮󣬹ػ̫ƽ
л̫ξ£·ٴߵݣ漴˵̫ξ֪ͨأǿѰȡʤֻҪȫ𡣡
ٽкεȷİǧѰʵ
ڱ仯ľָһʯһľпûɣоԲڵܷǧڣضѵ֪˳֮ǡ꾵ĵ˵
ű¸ǿʿЩΪ塣İǧѰ
̫ξﻹٻǿĿ磬ɳʯľ걺ɽ֮ϣΪ硣֮ʦԲɱ١꾺˵
˶ֵľ¿⣬ǰľҪʮ磬ǱԳܵ˵ģİǧѰʱɫһء
̫ξȥ֪ͨ񡣡Ӣ񣬼æ
İǧѰæͷӦӢ书ְ»һ·飬»ӢһƥѪԭ·أǰȥ׷
ͣ㣬ǵһʱѾ˽뵽ɽУƽ߰
һ·Ȼ£ڣʿǶܷɣ䣬ɽˬ˾ܣЩʿС
ʦ㹦ͲСȻȥ֮һ˵û㾡һЩı¡Ц
л񡣡ϲʤԾ˵´ԶҲΪѡ
ȴڰ֣˵Ҳû̫´ˣҺܿҪԽδЩʲô˲֮ǧﴫ֮ģҲΪŽϵ
ŶԭôģȴЩЦãЩȻǿҲûԺʱյĵز
ģͻȻǰһƬ¡֮ɽŵ΢΢̸оԣæ˵һǰ˹
ߣס漴ٷ·裬׼ӭս
ʿ̽еķ£ֻǰ죬ɰʯ˿Уľ𣬷׷׳Ŵӿ
ɫ䣬ܰȥһ׳һȻӭŶĿȥ쫷ײһתһβ
ǣԷĿʵǿвɰʯ϶Ļھݽʿϡ绢ֵ޴󰭣ݽʿȴУӲ׳ƣǰս˺ۣ۵Ծ˻ͣ
ʦǻмսҪҪʵæ˵
ٳˣ
֪̬أҵ飬æŽʿˣз軤ûԱ
ʱסϮʾֻʺˣһֱ߳üأһвƽϢ
ٿ߹·˵Ķ֦;ʯ޷ͨСôˣصӪկ֮С
Сֵ
ʶǲѷڽڳ׵ʿԦı²СЩµ
ǿ鷳ˣǱı仯ֻ֮¸Ϊֲ
ӽյο뿪ľ֣Ȼһ·׷ҷʿֻ½˲ء
ҲܷƵ
ʱ»Ӣ˹һ˵սͲµ˴ۡ
ơӢӣôˣǱߵսΣʵ
걺ѾȫͶûһһ䡣»
׻İ̫ξ߸ոմ˰̡޵
Ŀ繥Ӣʵ
ţһܼԦʮ磬治Сͷʣô֪ģ
˴£Һæ׻һӢ
ӢǱ߷飬ʿͶžݴ뿪˵ء


1986 ľѪ
߲ѣֱȺҪ֣ŭΣһһҪˡ
ûõģҪƵİ취У裬һĵԲߡ
һֱ۵ڣ˳ˣһ㣬ԸźΪıǲԵģǵﲻϴæҡ
ΣоҪչٹܸʩչĻᣬɴжϣֻҪȥ˾С
ܹľ֣ڱãһòʲôģߣҲץסü
һԸ֪λáвûо԰գӸղ״仯ıӦøǿ󣬳ĸ֪
ʦûʮİգǲ
̫ðգҪҪĴ϶ʱӢͷĳСԴͻȻ˼
񣬳ոոңκĶ޷ӹ۾Ӣϲ
˴£죬˫Ц
Ǳóǵ۾Ҳǳˣ˵ûȥ̽˵أȻδܷǾ˵ıԶ֮ϡ
Щ񲻽źҪǳʧȥ˰˼ķ˵ССǿޣҲֵһᡣŻһȦܱʲôֶճɻҽ
ô˵ôǿӢδܼԦֻȵ˶ҪɵֻСһѡ˱ᣬæ¡
ɫΪһҪȥˡѡҹȥ϶֮٣˸ԻȥϢ㾫׼ս
ڶ磬绢ӢԼĺ棬ŰţҪշеٶȲͷһȻ뿪˴կľֵķȥ
֮ǰĽ֮УҲ˹ɣǾȷʵػһͼͺһۺʱ뿪µͷ
ԣ״ھݾģǶĹΧ֮⣬õĴ󷽻ͻȻܵϮ
ͬʱ˵ȴʮּ޵ģǾǱҪΧ֮ڣҵɱ
ǰԼӽǴʯľ·һɫҲϾ˵ͷͻȻ߶绢ǰ񱼶ȥպ漴ϡ
ʯľס绢Ͱţͷ޼ڿգԾͱȥǧף·ת۾͵ľֳǰ
һεĴ֣ľϡϡ䣬ߵʹϸͬߵļʮףֻаףֵܳףϸͬ͡
Щľһȴǳƣȫҵɫϲ֭ҺͬѪҺʡ
ȳ˱ǣŻͷ޸һ˸磬д֮顣
˵Ľ£һϸĺɫͨеһòԼɼİһڵؾľסأѪҺ
Ǹ޵ҧгݣȡ˼Ҫջٴ˵֮ʱͻȻľһƮڴ֮Уٶȿ쵽ۻңûȿʲôʧ
ˣ߾裬Ĳ׽ǷʱԶʱϢȴȻ񲻸һӢæ˵Ƕǰİ
Ȼǰø֮䣬֪ʱһõͰ׳֭ͬҺɫϸǷֲˣԥ־ͰѻǿŰ˹ȥ
¡һһö׼ȷĻڰ֮ϣֻһ̶ļд֣ʧˣȡ֮һӡ
ʦˣæʵ
ͷֽҡҡͷź˵ȷʵӭУֻһЩƤëѡ
һٴδӳĿдֻӢæ񣬿ˣ
绢Ͱţ˳ʮɣҲƮ˺棬ֻ۾Ĵκα仯ֻӢ˵ǿʯ
ûκγɣ׳һǰǸʯ顣ʯԻĹЩ˽⣬ʱǳһ˲ƽƳʮףһƷŭĺУٴʧԭء
ͽ޹ըһӣ˼ֺɼʮֽƻʵӢӣȥˣ


1987 ׷ʹ
ϸΧϢûз뾪ȴѷְдӢ
ӢСһͷð亹˵񣬲ãյϡ
գСİ
æһո߸߾ȣãȻĹˣʲôû֡˵գҲûƽкβͬǳֻһ˵ķ
ϵһӢæСѵ
Ȼȥյȣ񣬶ۿȻҲֱ治һյգȵݵҸǰ
ΣӢŵʵ
ֵҪʲôޱ飬ܲŵ˵
ղ֪νĽ̽˹ʵӢӣһ
Ӣֻסָ£ĵͷͻȻȴĵԲ˹ȥ
֨һ̶ļȻûȣԲʧˣ漴·һ̲ŨѪ
׹ȻŭûͷӬƵһ裬б϶˼
סգʾҪ嶯ͷˣӦúܿͻ
ȻһХŴ̱ǵȳֻľǰֳΣ߶ȳɣëͭ壬ڣ֫׳ָ絶ȻһֻԳ
ͬһվ׹¶һֻë޵ֱϣѪʣȻǱ˵ġ
ȳ֣׳һŻõһɫȻɣҫۣӭͷȥ
һУȻ̧һֱֱ֧ۣӶ˻õһâ˸õȻʧδˣֻë
󾪣û뵽ǿ׳˼ö޴Ļ̳˹ȥϸֳĲм˫ۻӶȻ֣ȫ䵽Զ
û뵽ֲֻ»𡣡ɫأ룬һ˳ȥ̳һŴӭͷ£档
ͣոһȴٳˣƽƽҲȻס
ͷһ߶绢ͷܣֻһӿϵĴѰ죬ɢΡ
һ·񱼣߳ŭ׷ȵĵһζΧľǰСһƬƬĵ¡ٶȸǲȻ绢Ҫ죬ۿžҪ׷ˡ
׳һٴνУͬʱߴܶܶ죬ǧҪͷ
ȴǸܲģɺԼƤӵƣԽԽߣοªĹﻹں׷ᣬʱǱ
֣յȫ֪ΪȻͷӶȣݺݵĳȥ
յߣֻܿĴȣǣȻҲһȴû˵ֻֿһƬë
գĪҪżˣô飬ʱ
·оʹַһУٶ˻ûӶ˫ȭŭĳ˹ȥ
ţӰһն㿪һɱڣԸŹգһȭһȭңرѣʯ黯ҺðţķӦٶȼ죬һδնȻĻտ϶ҪȭҽС
¡¡죬ǳӣձ׷ʹһʱ侹Ȼ޷æٴ׳һʱסղŰţ˹Ȧ
ⶫҲ̫ǿˣɱȻ
ˣֻûпһ߸ųˣһ˵
Ļ䣬ٴֳߴ׷˹˭˵ֲ뿪ľ֣ⶼѾ׷˿ˡ
˾޴ǣҪӪ϶һƬѪɵĳ룬˲׷ĺ󷽣ȭ
Ӣŵñ۾绢һŭ˲㵽һߣһ˿գڵҳӡ
ζҪס׳һʱסӡ
ӣȲٶȣΣʱ̣жȻ˾޴һ绢ԴԸϻƣҳȥ


1988 ɫ
绢һ޺𣬺Ȼʮ׸ߣͬһ㣬еԴͿȥ
񣡡ʣⲻѰܽס
ͻȻһϢӿϽ㣬䣬ԴȻ
һɺƴͷ­漴μСһֻԴѿСԳ˵
ħӯӯһ䣬׳һճ˻ҽʹ÷
º󣬲˲ͷĺղźգҪɱԼһᱻ顣
δ뵽ܽɱӢδϲ޵
ٺ٣ʵҲû뵽ɱɵĺٺһЦﲢƽû绢ħ編κȡʤĿܡ
䵶ϧֻбʹ޷һжѡ̾
ٺ٣ҲǾ֡ʵʦһøʲô
صľ֣ݻ١ᶨ˵
ˣ޵ǣ̷ľ֣׳޴ĻƬƵĴ֡
·޺֮ЩľľѪҲ˳Ǳʣ׳ûƸ͡
ʱŻɢľֻʣһЩƵ׮мǿŴϰѾնϣȻŴ룬Եøͻأ
ЩûмŻȥ˵һѰұϸĸܣǰעǰľ׮֮ϣȥͻȻ¶ϲⶴйȻб
ǻʲôЦ
űӣƮǸУܿͳˣжһɫС
ȵصǰսһɫĻ꣬ΣڶȻˮеǶɫС״Сһ޶ֻɫͬ
˾֮ȳ֮أӢɸ̾
һйŹ֡ü
˻ǷƸʤɫǶ䣬дá˵ȡһУɫССķ˽ȥȻ뻳С
ͷǰľ׮ﻹǾò׳һƺΪʧȥǶСľ׮ܿҲȼл˻ҽ
ɱľֱ٣ľֵϿոһ꣬ˢ˵صǣĸ˵Цŷоկ
Ȼɱպգ֣صٴ棬´ǧҪðգͬʱҲգ飬ָ˽жĪҪս
պٺЦŴӦʵǲⶫǸ˵㣬ʵһЩҪͬĸͷһܿ
صӪѾǻƻʱ֣»һֱΣǱʱ죬ʱ¡¡죬ƺйǳġ
ƽµķأ»жʱ⣬ɱŹȥ˽ֻᣬһҲ˵
ЦŰο»һжãﱻɱˣҲݻˣңҲԼɱġ
»ͬļУһֱҪ˱˵ɱɱ˵ı¶ûУû뵽ȻҲǿ޵еһ档
֪𣬽ʿȻûܲ룬ȴҪΪȲʣΧź˸߲ҵֱţ壬ǽһ·о嶼ڷŹ⡣
Ϣһ֮˸ȥİǧѰϡİǧѰҲԶԶܵľִ֪һһսĲѣȴֲ֪Σһδߡ
֮İǧѰһĲٶضۿȴɳʪˣŤͷȥøɾԸµ̫ƽٲĵա
һͷݣлΪ걺Ӵ˲ܵѪ֮ࡣ
Դ꾵Һ˵֮Ӣ̽˼ı죬Ҳ֤ʵ꾵ĻǷġ
һʢаյķ׾ȵȣһϵʯݣ׼úϢ죬ȥϲ
걺ҪĪǿܶ࣬ŮŴֲ·Ҳһ˵ûнཻķףʼմЦ⣬Ϊơ
Ϊסͱ֮ϣʵ֮٣ںܶ⣬ǲɹⲻ㣬ͨ粻õȵȡҲһǴʯݵôǾǳžִܿĻﶼں
걺˶ľסϰߣǹһ۾ܿõ


1989 Ȼ
ŸɳҬ涣̺죬һ֮£ĿֳȻ֮С
ָŶϷһ壬ˮƽ˵ǳʿĵطҲԡ֮ء
꾣Ƕõˮʵ
һС·ɽȥһϪָָɽµϲ࣬漴ϪŻľ֡
ûдȥѰıӻһ÷ǳãһʹ͵ġ
걺˱ùϧѷΨṩɣ䲻󣬵Ҳɳڴ棬Цɡæ˵
ǵʳ㣬ʲôʵ
˵ٺΨЩԲĹӣҲӦʱ֮Ա棬Ϊʳ彻ϡ١˵
ͷڵˣ󶼲ǿ׳ӦúӪһйء
ǷĶԺ˵ԸȥĳȡһЩʹ͸꾡
һ˾ĳУ꾼֣лǵʮѷϡȱ֮ݺ͵λ꾲ˣҲʮ۰Լӣóһϣԭɫƽƽӣ̱޹䣬Цúϲ£죬Ůвġ
꾷ԸϯԶĹ񿴻϶㣬ԵһЩˣ治֪ġ
˽ĪǱߵȡһЩҲһЩʳҲ档
ŻζѾƣƷζ࣬ҧ¾ɿڵĸ꾵۾ʪˣȻֵ꾲ޱ£뿪˵ء
ŶѾˣΪʲô߰
֪䷢걺ԲΪʳһ򲱾״Ż¸к꾿ȴ޿κΣڴˣ֮Σ꾼Ȼϲϣ߳ݣѧũ֮츣ˡ꾲˵
ڵ̣ͨڱСİǧѰ
¶һῼǵģ㲻øңȻ˰Ŵ¡ͷͬ⡣
ȥ˱𴦣õʯˣҪһƻʱ򣬸ʿȡˮķˣһ˷ܡ
ƽ˿ģİǧѰʵ
ʣһǼ񵽱ˡǺЦ
ٺ٣ֳ˽ҡֳ̫ξǿǺ̯ƣżɳӣ֮»Źâ
İǧѰȡһ£̱齩סˣæյǰϸϸۿһ£ϲǽɳȻɣͷ˴󣬶ҿɫ󣬴ҲͰ
ҵģʵ
ȡˮǸСϪԵĴһǳǳϪˮȫǽɳӺԶٺ٣ͷǿСϪһò׳ۣ֣ڵʱľϲ֮С
ȻһȻĽ˷ܲѣݷ㣬طֻҲܳʮƽ
γ˶սӦÿԽЩɳߣȥұӹһ£ǾǹŽͨõĻƽ
ĪҪɣҾԶĲƣӦİǧѰæ˵
걺ĲƸ˲׵ɣ
ǲ֪к;һƽǶҲκôһոݣֵ̣֪ͨ׷ǰȴ걺ĻİǧѰ
̫ξ걺٣֮ΪۡҲ
ðɣȻˣǲ걺ȫǨߣ˿ڶڽȵضԣҲһʲСĲƸͷ
ĿŵİЩɳ϶Уͳ˷֣Щɳ˻ȥ֮İǧѰҲָͬȨº󴫵ȨĶԵԼֵܺܲ塣
˰죬ɳߣܱ˷֣ཬЩɳһ飬֪صˮ忪ɡ
ЩжҪڳո֮󣬱ϾڻطҪ֣ܴܲЩɳĴܣ߷Ǻ⴦طҴԺ˵
ʱͣ⴦ʯϣÿƾ߿ѾԻȻΪԶ˱˿ľɫǾ걺ŮӺԡĳˣӿһƬǽһ׳ۡ
ЪϢ֮󣬽ʿǳ˾ʱЩ걺׳ӻˣصشֱˣ׷׾棬֪롣
꾼æ˱ȥϸ˵һУǲðŷʵʵ˰
֪ǲδ֧ܵðŷԾݴĿ࿴


1990 Ա
ټЪϢʿҲѾ˾񣬴ľˣһήսһ걺巢ͻֵá
ʻ࣬ҲûҪ걺ĸ㣬̣ͬʱ꾣Ȼ֮󣬻ῼǽ걺ȫǨƵ½
꾸м֣ľѣܾûṩʵ˵ȥǷһЩѰıϡ챦ЩδĶƷһ㣬Ȼ⣬¡
Īʿ֪е·̣ʹȥɳһϤε걺Ϊݴ·
ǰ걺ȫ˻·ɳ̲ϣгζᣬŮ鱴ĲϣʾǶԴĸм;ء
һӪկϽͳȥʮ·Ĳϴߴ֮£Ļֵ
ƺƵɽԽ룬֮һڵĵطȪðˮһȪȺ
ǿģڴ˵ӪõҲһȪȻǻ׶׷ȪС
»ӢԼļŮҵһƧ֮裬ѵõǣ绢ͰţҲˮɼ⴦Ȫˮʮ㡣
İǧѰһӣһһ죬Ϊ̫ξİǧѰʵɻ
ҾҵжΪɡİǧѰü
ҲùŹ֣ǺǶԼҲв⣬Ҫ˵巽رôصΪûľأ
ͼпɼĪܡ걺ݻ𡢿ռԶԭͨ絹пԭв˿࣬ķϳ
ҲӸԣڴһǿ⣬Ҫû񵽺ôɡ˷ҲЩǣǿֵȻ벻ͨǾͲȥ˰ɣ֪ϢΪԱͱ˵飬Ҳܹ⡣
˼򵥣Ϊ巽֮ףۺʵҲǿģ˷Ϊֻ˵һ㣬Ǿķ˾޴ʡİǧѰ϶˵
ǲжãǽݻͿ綼ˣʱĺѾˡ۾Ȫʱ⡣
ô˵İǧѰĻ񣬴̲ܴŽ߾裬б޻
Ӣͬסųȥȥ鿴һвһĳȥڽߵͳҲ൱̶ȵʧ
ڶ죬ȪĴϣĺʱ֣ˣҲ֪˹ĵĵһ
֮ǰӥȻܸյĳȣֻС񲻵ӢҲʮ
񽲣ռ˺ܴһط֮ǰҲ󡣵ǺֵǣϿƱգ·״
ı޷ûǱȥֻΧתһȦȷǣ˶֮Уûκγļ
һ֪İǧѰŷҲͬĻϿͻȻͳһֲ
ҲΪǵػΪǿģ޾ߡİھݾһսƻʮģȻ󷽲ǣ˼ɵļƽʮݵϲ
ֵһǣ֮ȷʵԴڻʱڣ˹̶Щ䣬;һӰҲû
ݵͼʾľݴ˿̾ݻȺӲ䲻ʮٿ߰죬ͿֱӵĿĵء
һȵͣ췹ιսֻһ磬ȫݻ塣
˸ո²ãǰ̽·ĳ㴫Ϣһ֧ǧ˵Ķ飬ĵĳ߸
ǰݻ֪оӵͼһ͵ϮȻԷ࣬ҲӦǼȫľʵܵġ
æ֪ͨİǧѰˣս
ɫʣɽͼžӪһƬʵʿ׼ֻչһս
ҹʱ֣ϲһ죬ݻʿٵĴð˳Щ˵װĪмƣƤڣɣòȹڸǣͬıٶȾˡ
ݻʿ̳֮ɢ漴ĴŻѳžݴӪ˹
ҹϮû𹥣ƺѾ˹˶Դ׼ͷ˼ʱһɹɺХĿ磬ӭŶĻϯ˹ȥ


1991 
һ֧֧ѱ紵˸߿գڰݻʿߣʿǼ侪㵣û뵽ᷢ¶
ǵĲȹݻʿ۵ҽУѸɴѵ˲ȹһ˿ҵ״̬
ǧ˷ľݱ̴ڱʼ׷ݻʿЩ˿ʼóìеֿ޷˼ЩоֺֻܳɽҰӡ
ʿս׷ץݻʿһֱæץǧˣֻǧˣ˵Ҳмʮˡ
ôһȺ·İݻʿȴվһЦãûô·Ǵֻܾôš
Ϣ˰պ󣬴ѺץİݻʿŰݻ岿رϢ֪ܵϢ֮󣬰ݻҲо֮أĪ巴Ӧ࣬ȫ嶼ϷʼǨơ
ͨѯʽ˵֪ݻȥķ򣬽ɽǵıڣʹɽɽϡ
򲻹ܣʿˣɼݻƷһ㣬ȻҲ֮٣֮£걺ƷгȺ߷ڣֵչˡ
һȺŵĽҲ߲죬ʱ֣ŵݻľۼء
ϰ߸вͬһƬߵÿ϶һڣɼЩϰѨӡ
ΪߵôæϹأһŵĻҽǴߵĲݵ֧Ѿȫˡ
Դ˺ǲԴѷȻ˷ѣбҪúýѵһݻ졣
ǰѾߵݻ걺Щƣոչȥȡ֮첻ǲĶӣ̩ţ˵ֻʮꡣ
ŮӵȨɼˮƽһ㣬꾶˽Ⲣ֮࣬¶ͱģϾ˿ŮӾ͸ǸƷͷϵ졣
ôӪկһȥɽΪ˷㿴Щɴཫȫ쵽˶Ѩʹһʳ
ҹгľ˿˿ڵĺƣͬһصĴƣ鲼ա
Ļر߳ʦʲô˵
ǳ֮ѾҴǰص˵
˵ð̧ͷ澰˵
ˣưˣǶѰҾ׳ݣǾһҲ˷ʵ򲢲ǿ󡣡˰֣˵ڴ˾٣ֻҷ
յĺƴʼ˱仯ʱ޵״죬Ŀʱͣʮ˰ȫȻһһͷĿ⶯ʱѵϵһɡ
֮⣬ҲûѹϣЩŻ˵ġ
ǺǣҲͦģΪѾ˼Żˣ϶ۻˡЦ˵
İǧѰҲ̿ԵѵˣҲ˵ҪȺԼҪһЩ
֧ʶ㡢ѵصľӣԴ˺η壬ĥ͸ƱõĹɣµͷ֣ʱָָ㣬ĸ̶ֲȸһЩ
ֻ޶Դ˸һ۵ȤûУſڵϱĿ񡣵ǳԵЩ˷ܣӢͷȥ
Ѩ֮ȴ˾ֵĽݻĽӶڴЩһŵҪ飬ءݻʿֶ֧Ĵûϵŵú޲ܰԴȥ
Ȥľ󣬿Ҳζҿ˶ȥ˯˭ҲûӢ˯֮˳ٵڿз˼Ȧ̼ʧëȴ
ڶһ磬̣ڰݻʿû˯ãĻ־壬һ·¸ͣԼг̣ƻʱֲŸϵɽҲߵİݻ塣
ɽȫཬɫ󣬸ߵʹʮԲ׶εģȫһ˿ɫ
ȡԶϸۿ𾪣ЩȻཬмߴɽϣཬһڼ仺ӿ
һǻɽɣΪʳཬͲö֪ң񼸺жϣνĳͲڻɽ֮С
ոпΣͼݻгһʿǧ˵ӣΪӻȥЩʿ
ΪһŮӸգۣһƥɫսڻĻƤһѩĶ̵¶Բȡ
Ůӵͷ߸ͷ߸̳һ٣ƻһΡһоԭ֮ϾȻһߣһǻģǸӡ


1992 ͬС
ýͣŮһǰݻ̩š֪һǸòļƵŮӣû뵽ǣȻ书ѹܹȨλΪɷĽӰˡ
ǣ̩żȻߣضԼˮƽҲš
̩ǰָˣһ󺰽Уɤе֣ȱŮζʿҲ壬ŭĿԲɣ㵸ӢһҲû룬زʲôû
Ҿֻ˱ܻ֧顣İǧѰŵ˵
̩ʵţҪٺһЦԸȰЩƵǰ棬ǵʲôӦ
ʿ̰ǧƵǰЩһ˿ҵˣĶȥ̩ѪͣŵĭȻָžݾһ֮ϵСҲֱӣͣӡ
滵Ӣ̲סЦ
ӢôҲûû»٩ӢȻͼС
ˣͬСӢ
ǣǸʱҽԺпŮҽҲҽ
ŮŮ⣬ϴһӡӢЦ
ֻδηʽһ֣ʱȫϸµļͻ͡
ӢŴС죬ŵʵҪ
Ǳ˿ҵǲ粻ˡ»
ٺ٣˵вҽŤԽ֮ǰһӰԹܣΪ˻ָûܿడЩʷǲġ
޼ɵ˵ЦţЦû̩ŷ̩ԼһޣĸӼԼߵӣǼǰŮŻһòɣܴ
Էĸ̩ͣҲ޷ЩͻȻһ֣һŹʿ
Ů˻ݰԼ˶µ֡
ЦݣæЩ£ͬУǻߣǲܽܡ
£̩ϸֳЦ⣬һ֣ЩʿҲ˹ȥ
̩žŶ̵ϳ߱ȻкӢ룬̩ڲ֪ĽսĿȺе
˵Ӳ书ǻҲһ˴Ůӽս񻷹ʵ˭ȥ̩Ÿץ
պͷû˶»ʱˣ٩㲻һϲô˵ˡ
ҲΪֳвŮҡͷ
գأ»ʵ
Ů룬ķҲæ֡
Űٸץһӻ»գһۣһ߿ºѪ˲̩ŵĸǰ
̩û뵽»ٶ˿죬һ̻Ӷ̵кŹ˹ʽҲģһƬ⡣
һ糤һǿһһգþɳ»ȻֱЦʼտս̩űһ룬̩Ÿ»ֺûֱ£ȴ޿κΡ
»һֱ֣Լɵһŵֹ̩ͣ˶ֱֱĶ»
ಣ»еĳǹͻȻֱ֣̩ŵǰأ֮죬⧲̩žֵһǰĻƤѾǹһӣ¶һذ⡣
̩ޱߣٴλӵ˹»Цٴζ㿪ȫèϷϷ
ƣҪ»̩ŵĻƤˣæߺ
ߣںķϣ͸һӣȻһ㡣»һǹȻӳһŹ˲̩š
̩æӶ̵ҵĵֵֻһ󶣵ֹ̩ͣɵɵվԭأеĶ̵Ѿ䵽һߣ»ŽǹεţǹͷϺȻ̩ͷϵߣô߱Դ
ݱ̷һ󻶺ȻһϽ׼ͬ죬̾Ϊֹ
̩ŻǺԼˮƽӲ¶ԷһУһУͷܡ
ߣ»߶ºѪգۼͿ̩ţһ̩ŵĺϣ̩³һѪڵ
»̩űϵĻƤͷصӪУ̩ŵƥɫսһˣȻҲ˹
Ůǰ̩˸ʵʵİݻʿϴξͰҲץˣ̽кȥ
ǧѰʿݻȫȦһ˳


1993 »
һ̳˳ȥ׷Żҽкİݻˣܿ죬ݻ˶쵽һɽ棬ޱȾֵļһ𣬿о
ӢõصԸǣؾţֻҪÿ˶ԻţȻҲ𾴵Ů죬·һ
ݻ˲ţֱԷЩʳûκܵͷŰɽŻֲ̿ҪŪ֧Ҫʲô
⣬÷ľݾǰҲǲֵһᣬϴˣûκαɽеĸɽ˹ȥܿɽ֮¡
ʮѽɫͷͶѷǰݻΪṩĹƷԵЩȣ¶ȣķ綼ȵġ绢Ͱţޣ¶ȣվסŲĿǰһС
ɽȴЩѣƶϣϣ¶һԽԽߣѱЩཬ˵绢Ͱţ
һ㣬ɽսԼⷽʮֲ׵İ취ǽ
ݻѾץˣҲκζɼûгĴ㣬˵˵޹ء
γɣ˵ȥöԽ
У̫ΣգҪûɽ緢Ҳһߵˡֵ
γ֪Ҳûиõİ취Ǽֵ񲻱صģҲ¸£ȥһ̱ͣ
УɷŹʦҲܳκ⡣ֹ¾ʵǷ̫ߡ
Ϊжɸ̾ʺ񡣡
취֮ա
ٵЩͷɼŭ˵
ȴԴ˳ַ˭֪һٷܳŶãܲһֱŵ
û⣬ôߴɽɽǺѾġ
ٿͷޣϣǵĺ֮绢ƺ΢΢ҡͷʾΪ
޼ƿʩ֮ʱͻȻԶ˹ΪӢǱ߳ʲô⡣ǳδǰͣһ·ŵɽϷȻǴɽڣֵļ
񣬿ʲôӢıͬʧ
вֹΪ룬Щ飬ɴס˶䡣ͷ޶ǷʱҲǰŵ棬ԵЩꡣ
¡
һӹͻȻһζһ£̸ֹͣ˵Ͽղš
ǳˣ˷ܵս˼ŷ
Ǻ¡һ죬ɽཬӿ·ɫɽӿգܵ¶Ҳ˲١
޶ʷǷԳָ£ʱһֻɫĴɽг˳ǳڡ
ͨںڣཬһɫ󣬵ںȴŽɫ·ҫڤ֮
ڵĳ򲢲צͬ⹳ԴСȴܴ˫۾ֻҰɫûʣ֪
ɽϵĳڷ·ЩãȻϷҪĶ·ȴ۷ȥжϣֻä񡣡
۾Ȼڵʶȴ쳣˵̳߳
׳һŻ̴ڳڵϣһ죬ڷ·ûܵһٶ˿赲
ûڲѣԼһȴͿһʱǻϵޣô»Ҫİ취С
ͻȻڵ˫ӶһŻӳֱ˹
ҪǱЩᱻճռ绢̷ŭһɹ˳ǰȥҲ׳˿ȴֹЩ棬绢˻ǿֵס
裡ţͻȻ˷ܵĴУЩȼյĻţֻϺ䣬̤Ŷʱʧһɶ
绢˵ͺ𣬷·Ͱţ޸ϵĲڸܲϢ΢΢㶣漴ȶ򣬸ĻٶϮ
Σ绢ٶȷŭӿˣٴνʱסţԾЩɢеĻܱ˽ȥ
¡ôʱͷһõصĿڳڵϣȻûܸ˺ȴó˼¡


1994 
ڵ¶ŭı飬ȶ򣬸Ļų绢Ͱţϵõһδγɹء
һе֣ͻõһδοڳڵϣڲϷ໵ĹֽУȻ֮ǰĽΪơ
ڲͣĹ֮£мŻëƮڵϵĹâҲ
ಣסȶ׼˳ڣȫ˹ȥһŽ˲˳ڵϣóһҡΣӿе
ڵķˣֲ˶áһЦ׳һõ
ڸоȻ񣬹Ҳʮ˵ãܵˮƽǳһ㣬ŴαУֻԽա
ͻȻڲͷŻţⱩǣſ˴죬ɫС˳СͬΧȼյĻ档
һɾ޴ѹ˶һϢ֮Уɫ䣬գٳˣҪƴһˡ
һ绢ͷߣɫСٶȼ侪ˣգ۾ͷֱ𹥵˺ͷ޵ĸǰ
ߣҽ֮У·һ̾ҪڻΪɢ
Σʱ̣ڿеĳһԷ˼ٶȣֱŽɫСͬʱſСͣЩɫСȫ˽ȥ
ӿ֣˾޴ëûĻСС嶼˿ʼͣһʱ˶˵һͻᱬը
ڣѵڿзһȦ֮󣬽ȥĴ򲻶ȴͻȻֱֱ˵ϡڣһСһȴһ
񣡡
ߺһһе绢һպĻ̿治֪ղųļ尾
۵ļᣬֻСȻڹؼʱ̣ס˳ΪĹľٶ˾ͬʱΪ֮ݡ
ڣȥɣ
׼ˣһ׳õĻõóҡҡ׹м֮мٽĴ꣬ڳڵϣ̵죬ϵĹâԽ
ʧȥ˷ĽɫС򣬱ʮС˲٣ҲûлͷŶȫľ档
ϴ׳Ȼ·һȴֵʮǿüͷ΢΢𣬲֪ôȥĶٷ
ſоͻȻһգͷȥȻ֣Ȼƾʧˡ
ӥ񣬻ûˣ뵱ȻΪǳɢΪΣ׵ˡ
ڣձһҪɱ㣬Ϊ񱨳𣡡ŭӣ߸߾绢ӭųڳ˹ȥ
ĪҪðգֱţÿ񶼴Ӧĺúõģٳ嶯գٵͷŷȣΣѡ
ĳҲеһĪΣУõ֫壬ҲܣĵȴΪ֮һ񣬾Ȼ
ֻһ˻ߵĹֽУþȫٶûб鲼ȫȴزۣͬʱҲѭ˹ͬھ̬
æ׳ͼסڣǣոڣɢΡ׳õڵĲϣڱòֻӭϣ˻ӰҲһĻڡ
Ҳż׳ȣڳڵצϣɼһצӴӿ£е𣬻δ׹䵽㻯˻ҽ
Ȼһжֹڣƺľô¶ȥһҪץ汳ģɲһеĳ塣
úã󷢣ֻžˣһֻҲΪ԰ȫ׼ȷɱڣҲٶȽȸ߸߾ʱ׼Ӧ
ȻһͻȻڿг֣һ¶˾ֵı顣
ȻûʱתΪϲæкԶһ㣬Ȼȴٶʧˣٶȳ֮ʱڳڵͷ֮ϲ׵λá
ֻһǸ壬üС쳯ųڵͷȥڷ·ʹ̣ΪңλƵĴӿ׹¡ľ졣
绢ȻԾ˲ڵĸǰƻ䣬һ֣ڵ׷룬䶯˼£˵
ԥطųһڰյһɶ÷紵ҽԾ󻼡
һĳŵϳڱӰڳһ


1995 
˻ļͷϣԵø⾫սУͷûĳܷʲôԤϡ
ų΢΢ЦҶ޵ȼĻֲ̫մ˿ΪȻһ
̫ˣжеĴϵ˲ư˷ܵ
һ壬ûУ˵ۣ֮ⷽˡղŵĴĿٿЦ˵ҵǺһ¶һĳֹһһ˵һΪһΪаʼ֮ʱѧų˳̵˳ΪĽɫСγջķᰡ
ǰȻĻǻ֪ҪʲôաͷмëСϴŵ飬ӦĽ˼
εĹܽᣬɽһб²ӦһɫС
ʦԥʲôȥѰɡЦŴߴٵ
ٺ٣Ƿ֮ڨЦŲһ䡣
û˳̷˻ɽڣҲһŷ˹ȥһһ˻ɽڣκַ˳
ȵأȻһɫСǺɫɫС״Сһ޶
ȡһСָųЦֻ˵ãشΪΣҵ
ٺ٣λ񣬵Ȼʮţ档ˣûеõô۾˲١ٺЦʵ
һгµĻ𾫣ˣ˶ã˵˵
Ҳ̫˰ɣԴЩģ֮ǰôǿӢ϶Ʋˡ
ս˵ʤأҪݻ飬Ȼص֮ʱǰȴЦá
̩ӦǸմӻ»ϣžžŰƣ̩Ѫˡ̩ʮ־ǿһƻһԴ˵ˣȴһ䶼ͣ
һȽʵӢȴЦΪ»͡ȣų죡ƣöĻ
ߣ˭ĵӡ»϶ͣ󣬲ȻĻ˿̵̩ſ϶类ˡ
󿴵ýζһԺٺֱ֣ҲԷǸŮ˵ĻҲȥԡİǧѰһɬεĴվһԣܲˣλɶֲѵ
ƣʲôأ̩šǳ
ɱѾܿݣȻҡ»Ĵ̩ŵֹӡ
ղž˵̩ţôƫƫԹ
޷Ǵ°ƶѣѵˣ»ЦģΪȻ
̩Ѿ˰ʮַһ߲ǵѪһָߣ²ݡ
Ӣ߷ߵĶ»˵ƣأ
»ߣӻȥ򣬱סͷֵӢӣƽʱΪɵģôƲ֪ƢãﻹЩأ
̩ʵǿɶҲˣӢƲ
£ô𣿡
ʵҶȥƣӢ
ʲô
ƽΣƴɱɱⱨӦӾɺްӢҧ
¶Ҳ̩ţʲôãƫƫеλʹŹ֡پ׾ԴŮ˿Ǻ˺
̩һֹݵ̬ȣʼģɫҲԸȥ̩ŰˣͣӵС￴
жȥİݻˣȫ޷֮ʿסǣԭӪϢ
һСģᣬΪνѹİǧѰ˵˸ս׷ľѣݣ˲£ѶԸǡǡЩһ
㷹֮ŷԸ̩Ŵ˸˰̩Ŷһ죬ҲûˣʵĴš
мɨһۣ˵̩ţȰһ䣬νˣǳݵĳѾҸˡ
̩һʱήȥͻȻصĨᡣడ֪ôˮ֣ӣ꣬˵ȫ壬練ƣ֮ʦɱ޹
̩ųһ£ڹῪʼӢķ룬̩󣬾Ȼǽߡ


1996 
񲻽ʵ̩ţһ죬ĺܣΪҪ߰
ߣҲ޸㡣»
ٺ٣ⲻ汦ץ𣿡ӢЦ
Ϸԣܵ棿Ů˵춼Ҵˣ䱦񣿡
ƣôϷأ˵ɣȢ˱ֺĪ櫣ʽƽʱ벻ǼӣҾٶŮӸȤͷ˵
»ǺЦپЩûõ飬̩ʵĿڵ̩żӣҲһŮǰҺܺãȴδܸ¶ӣܹ̳֮֮λΪݳڵҲɡѾûˣһҼһְ
ЩԤϣʵ죬ҲԼŮλ죬ڷҪ߰ɣ
̩Ը޸Ķӣ̩ҧгݵ˵
ڶˣԭݻ廹ķף׵ĸҪ޸ӣ⵹ǸūͳĻмơ̩ҲҪ죬ΪԱ޸Ӷѡ
㶼ܼ޸죬ΪʲôԸ޸أ»ʵ
Ӣ˹ȥ̩Ż»ĳ𣬿ʼϻش𣬵гԼƣٳԿܻӡ
֮⣬СĻûϵĳúã»ӢֻЦǵֱ̩ۡ
˾ҿԴӦߣ㲻ٸӷͻҲܻŷѵ˼ȻͱҲ˵
ϷŰңҲ̩ŲԼ⣬˵ŵϥأҧһָͷȻ߸߾ߴĿʼģһٱ֤ģ̩ſԶģѡ
ˣ֮ǰܲǰݻ齵
̩ԥһ£˵δλ֮ǰڹ齵ܱ֤˻Ĺ齵֮λһᱻĳӼ̳УĹ齵˱顣
˵ҲԣĶǸؼ»̩һȥ֮һӲߣҰǿ촽ⷭû˳۵ӱ˽
ѹ̩ſȫһç
С˰ס
ǳɱˣ̳λãԸȫ齵ʵ
СԸ⣡æ˵۾ϵĳԱߵ̩ƣĥţĵһ¶ӭȢѾõĸ׵Сϱ
̩ĽͷȥǶһ㶼磬ȴΪȻԹžеĹأݲġ
Ҳ԰׵ľٶʮֲҲĵķףڵغûãּ˵ףٿСˣ̩Ϊ죬ұ뽫ߡ
⣬⣬ҿ̩ţظ˵
Ըڴ£
̩Ų£ͬйƤһ㣬ʱԵήҲ񣬺̩¶Ҫ뿪˵ء
Ͻػ
ͷĴߴ٣ŲԸ˵һжԸ
㣡̩˵ţӻȡһƬ͵ĹƬ˰ףȨ
̼˵Ĵ޲ֵԺǵһģӵȨƵĸоð׾ٴߵͷʾԸȫ齵
ǿͷ˵ɲУðдͶ飬ûгɣҪһľƬ֣ؿ˿֣Ը齵ûûȤ
Ϊ˽һʾ⣬ԸȫģͷӦ漴һ߳˴ʣƣȥ˹ͨһݻ˾ں嫵ǿ֮£طģѡ
ڶ죬˹黹˰ݻͷȥλĿ塣
̩űƯĺ·ɫףƥҲһ·У̩ŷԵúɣɴٺ۵ҲЦݡ
̩ǲ֪߿»ӢȻ鷢һһҵĽһԡ
񿴳̩Լ˵ǽеߣǵ»ֲ㷢쭡
̩ŵȻûǲ˼ֻϸһ¹ӢĿڰ¶»ȥŭ
̩ŵĹ˳ʵģĽԼ֪Ķ˵ˣȻҲֻ˿ڣȴǶĸĲΪǿģΪ֮أٺƽԭش


1997 Ԧ֮
ȻǾûϲ㽨֮ǰ壬廹һֲ׵ļƽũΪģԸ㻹нࡣ
ʳ׽нԭʼгʮ֣ȻҲȥ࣬Թʳá
ڵ³һֻжʮͷˣᣬѾλʮˣΪսǣ˵İ
̩Ż˵˺ϳŮף϶л޵ͼȻҲʾ˽׼֣ϵĶԽ֤ͣλԽߡ
ʮȤЦǺǵʵĳսλ÷˸ı䣬ô죿
ȻҩˮϴʹƹΪҫȻЩƤ֮ࡣ˵³ϵǲ幩İ̩ŵ
ֵþ衣˵ͷİǧѰ̩Ž
İǧѰ΢΢üһܹʹ壬ʮּ͡ƻҪһӲҪ
İǧѰæԸȥʿҪӹ԰С£÷裬ǿУȱԼ
̩ţȻŮɷԹİʵ
Ҳ֪ݣǸͷ­ȥװ˳ڵĻұһͨǣҲ޴֤̩ЦŮӻǽƻ
֮ǰ˵黹
Ҵ꣬Ϊ˼ӣҲãʱ໹ӢֻҼ޸ʱѾˣ·Ҫ˲ţ˷ζһ˵̩žͲˣ·˺ܴί
ΪλҪ޸ʵ
ݻϰף궨ףʱ죬Ҹĸ㽫ĸȥʮչˣҿ϶ᱻڻޣҹ¿̩˵ֹ
Ǹˣ̩ŶĸҲܸӣӶˣɷȴԸԵݣڸ̾ӢбյǰٺٻЦٺ٣̩û˵꣬ҵ̽˼û֮
ӢӣʲôЦģ
׵֣̩ƺԴ˸еʮ裬û֪̽ܡӢ˵
¶ð죬ȻȥҸ˰ˣ˽źȱľˣȱ±ǶЦ
ûӢ̲סᴷһȭ
̩ӢĶԻҪ˲ɣȻΪŻ޼ɵĺ֡Ů˶еģ̩Ҳв²ڳЦʲôǾԲ²ӢѾض֪̽˳ȥ
̩ţҿֵƽƽı𣿡תͷ̩š
ҴСԣʹһЩߣ㲻㱾£ҲΪˣ˸߿һۣ˳½ҷΪŮֻϧҶߣ˸ɱˡ̩ŴԹ»һۡ
ٺ٣ҲȱСߣʱһǡ»ΪȻЦ
㶮ʲôԼߣþŻ˷̩źܲķҫĳ̶ֳȽҲðɵûҶзǷ֮١
𣬳̩ŵʱͷȷʵһߣԭ̶ĳ»һǹˣѹ̩Ҫö񶾵Թ»
ܹʹ࣬⵱ȻСҪ˯žҧˣĿ϶ܱҪ̩ŲŶԡ
Ҳ̫ףºˣôͲҵݻأ񲻽ʵ
࣬ҲͲˡ̩ʮź˵ݻ峣Ż𣬸Ϯˣȣĸҿ֮Ψֲ֪Ƿ˳ԭ򣬰ݻǱ٣ˡ
߶ˣԺŪһˡֵ̩æսͣʵ㶼ʹʲôߣ
жĲУǿߣҲȶ޶ߴ඼ҵĻ䲻ɥҲõƵ̩ŲЩ
һŵŷȻֻʹ޶ߣʿǵ˱ϡ
̩ŵĻܶ࣬ǣ·ʮΪʲôʼʱЩģˣ쵽һߡ
Ӣٴ̩̽ŵ˼̩֮ô˵ĿĺȷǾͨӢķ룬Ҫպ뵽֮С
⣬̩ŴŲԼΪԲͨ࣬ԸӢӴ̩ţȡЩѧẺ


1998 Ȫ
һ·򱱣·;ƽ̹ɽ룬󣬴뵽һƬ羰ĵطľƣмһȪʡ
Ȫˮϡ棬˵ڲ̲ͬ΢죬ۼĺɫʰ쵣裬ʤա
绢Ͱţ̱˹ȥȪ֮ˮ˵ˮڲͬҲȡһЩãˬڣһֵζ˾һ
İǧѰȪˮ̾һ·˵羰ҲʮִӣУƱ
вԱУսع顣˵
ںȪӪկЩ񲻽Ѱһõĳֻϧ棬Ե
׷Ը׽һЩͼصĺɱ걾͸ϲʵۣڵѧҵֶ
ɥ־ضİǧѰ״˵
ʵҲô˵˸־г״ԪҲй˵ֻ֣ʺϵʵ۰ˡֶӱ⡣
ҲûţڸȥϸΧһУȪݣԱĴſܷջʱ䣬˼ƬҶСĵķ
죬ҵʲôöˣµʵЩҶһͷǱѰӨӨཱུģʸС
˲ٵĹЧ͵
ܳ𣿡Ȥʵ
Ǻǣ̸ף
Ȼˣ㲻ӦϡⶫɣɻʣΪЩε˱ǳٵġ
ǺǣŻȥ֮ʱ͸ȨһϲġЦ
ʦǵȫ
˴ĴָŴ֣㶼硣ȨһӰֶ֮ǰжϣȨ±ݣѰɲݣΪһд˵ɲںɵϡŪЩɲݻȥȨҲǶǶǮı
񣬴˴żСסҲ»ͷŸ󻨻Ц˵
ٺ٣ˣԸסöԡ˵꣬»һܿˣԸ໰
Ȼų̽ĵĶ򣬴ɵϢһӿоٶȡΪϳʱ˵廹Ǻǰһûзļ󣬲﾿ôģҪϵ粿䣬ܸԷκηӦĻᡣ
պһƻ裬һɽرɽһǿ粿䡣
ͣסյ£绢˰ɽ֮ϡԶ粿䶼סĲݣݵڶ߸ɴƶȣȷʵࡣ
粿ûвһ֧ӿǣǳ洩ֲĿӣľŮΧĺʵһȺһľһ𣬲ժֲϵӣżᴫй̶ɵС
ݵһ࣬İݺᣬһƬֲͣŲׯڣ忴˰ͣҲݺ󣬷̶ߵĲ䡣
ǵļͷ֮ϣŶͼŮΧĺʵǷԶ׼һΪߴĲݣƬ֮߳һӣһеĳ㣬ϵһɫĳ
ֻжʮͷӢĿΰȴܺãؼʮ͹ؿڵͼ
һֻĲĶͷǣţӣ¹֫ӵһֺɫ֭ҺƳɣֺɫΨǰͼǰɫġ
ѵǰ裿˼һɴƶϣӦþǿ粿³ֳƯŮӣ˺ܣЩ򵥵Σٴӡ֤жϡ
ʱͻȻȥһ粿һֲô״̸֮շ˴Ӫ
սڼ˲ԼͬĴУĬƬ̣ڵλղž忴ЩϢҲˡ
񣬲ܰ;ϰİǧѰæ˵
̿Բ򣬵ǻҪ塣
Թͨ޷ɳʹ齵İǧѰѵڵصĽսиͨõĹأսնʹ׼򣬿϶
û˸̸У³ץ͵ˡ
İǧѰڶˣЦ񰡣㵹һΪʹձȥأ
̽³ס֮أʵ
ɽǸݾģʦĥһȥһܰ³ץ
ţж٣սѵУ¿Уͷ
ðɣ²˳٣ϹȥǾ³ĵԸ


1999 ڤ粻
̻ǰ粿䣬ͷųһŨ֮ޱߵС
Ĳ쳣໳оη֮ģĻصԼ¶ͷĴһƬġ
ţκ죬ͬһ׹⣬ٿ³ڵĲݣһֱյߣӦͻ¼
һֱĵ鲢ûзûвѾ߽ǵĺĵҲ޹˵
һŷҪƷ³ĲݣȴЦֹЦʦ鷳
ֻ¡һվȣĴ˲ݵķţ³ո§Ưϱ£˶æһ̵Ծų˹
һսУʩչĻᣬֻһǺɨͰ³еĶ̵˳ȥ漴һȭ³ؿ֮ϣ³Ѫ̻ڵ
սĪҪ˵
ٺ٣ǰѣʦģ
ͬһ֮ݵץ³Ҹ䣬ͷߣתʧŨҹɫС
³ϱţֻ˳ȥӰգ۹㲻κټŵȫ֪Ǻãֱ˺þãżæ·ŴС
嶼ˣһʱУΪ̫ܼȲףҲ֪챻ץ˺η˰죬ʼû
һ죬һߵȴʱճɹأͬʱ˻Բѵ³䶪˵ϡ
Ĳ䣬ڳǳΧǽһ˵ղ׵֣Ҫǻڵκһǳأ¶޿ܷ
˵ȴƬ̣³ȥһ㣬һʵλô˯ô㰡
պٺźֱЦΪȻˮ˵޷թѣһˮ£ܱѡ
Ī³çæסָպЩˮ³Ķͷȴ࣬³гʹһ
۵һ³³һѪ˹صƺ֮
ճֵЩǰ³ˣҲ׳΢͵ĶõûգֻǵȻĺȲ迴ãȻ޴³
ð죬³ͬӴΧطװˣòףԣ̧ͷϷһͷ̷˶ΪģͻȻȭϷ˹ȥ
ֳ¹񣬸ûпܣƤû̧ȻӶңޣžһ²ס³Ȼս۵³ҽС
ֱһӲǽ³˻ٴˤڵϡ
³ƴҪѣոձմˣżƣòκңͬһĴ粽С
³ٸҹȥ˵
³˷˻ڰȴɸͷŭĿӣһ̬
ǾǺˣΪץ³ʵ
λֳúշЩġ˵һţ³䴦³ͨһȥ
³ʮ־ǿվֵֵܣ÷Ǳ¹򡣡
Ҳ֪ĺ尲Ӵ˵Ѿãһ廥ַ³
װԺˣϴǲһɱǺüǧӺǲǱߡм
³˵ˣ˼Ѱģ˵һֻҪ˵һõȵȫͻᱻȫƽ
³һ£ֻǧʿװҲһ㣬ô붼޷һ򾫱⡣
ǰҲǹ֣ҷεֿҪ˷ϼɡ³
һ治ϡǵ㶫˰֣ʵ˵ɣϲϹ齵
ǿ˿ȫ壬ȴϹ齵³ᶨ˵
ҵڸ԰֮أݺᣬк飬Ȱˮ𡣡İǧѰûʵĿڵ
ֻбӻ֮飬Ȱٶȷһȥŭ˰񣬹ܱ޻ء³İǧѰĻв
ڤ粻İǧѰյ
̩ŽԸ
̩źܿ˽Ĵ磬³һȷǰݻ̩ţǰҲй֮Ե
̩ţͶ˵о³ʵ
Ը齵ģ֮λ˳δ˼ݻˣ֮ʦǰδ̩΢΢Ц
ɱˣ³ͷð亹


2000 ջ
ǳڣҲȫĪܡ걺Ѿ齵̩ŵ
ôܣ³ò赹̩ʵѵѾΪս
׳Ϊ죬ҿԸ׷Զĵط̩ź
³ƶǶ̩ŵŴǰ⣬ǱѺʣ漴ĪҿпܣȻͨһĳ
³Ҳˣ䣬Ѿ齵㻹ԥʲô
ˣĪҪִԲ򣬺Һ̩֣֪ƻǳɣֻ»֮ӣİǧѰּȰ
³û˵ΪڴƣȫǱ͵ϮԵʣͶʵǲġİǧѰִһߣ³Ʋȵ񶼲ͷˣ޿̣ǰһ۵ʹһЩȿûĵ㣡
³գ֪һȭͷܰ˵ԹǴ飬ڴðһ䣺齵һ¶Ҫſɡ
죬ȻܵιҴ˽ڣҲЩõʡ
ǱĲ䣬Ȼڲͬ
ˣۣ³ȻЩŻȥݻɽһ֯з
Ȼ˼֣ҾͲϻˡˣԸ³ûƨõ˴ߣ̳ȥŻ𣬰ѿȫչ⣬ǻܳʲô
˰³ʱũ־ٻصǰһΪӡ
ûּ˵˳㽫ŮӺȫץˣ͸ūͣӸɱۡ
ֳ³δãٺЦʵ
ǻʣڤ粻飬թ黫ԵǧУΣƤΪģޣ»Ц˵
߼⾫սĻǲ»Ĵָ
³亹ֱðֱֿ̻һͱڶסѹͨһ¹ڵϣſǻ˵飬³֪Ըȫ壬˳
ƲԳԷƣαô鷳ߵջ˸ղŷ
³ģ̩Ųҵ˵
񲻽̩ͶȥĿ⣬ֵĲ˵ƾЩԵǿüأǶġ
³Ŀ̩һۣﰵ̩ͽϻңޣ첻ֻܾ֣غԡ
ڵҹ³ʱѺԸ˼ǿ䱸ԻȥϢ
ڶһ磬ɢʧȥͷ죬ȴһҹδ˯Ĵͼ뷨Ȼ֮ʱͻȻϲİɽ֮ϣһ֧֮ڡ
ȫɵڵֶ΢΢֧ܿ˸ǰмһˣƷǳᣬһͷ˵ͻĿɨߡ
ҲвĿʿеĹҪ֧ƴһսʱֻǵ³ǰ
ȫ±ˣ³æߺ
֪򲻹Ȼ췢ˣջǷб˳˼ʮԶ
һӾݽʿ̳嵽ǰȫսɣ³ȫΧסһҲˡ
³ȻѾ齵ֺαסˡ³񷴻ڣ´ɱ
İɣ˰ȻǷˡ
ʮ³æ˵
³Һܲϲˣ۶ˣҪٻб˼Ҷ㲻κ档סһΣҪҵġ³һŻ˼һµľˣ˵׼ټչˡ
³æ죬ǲģ˵Ѳ壬ľȫˡ
³仰ˣкһ뿪ֱĺȥһҲ˹ȥӢΨֳﲻ׷»ԥҲ漴ϡ
³Σ׷˷˼ȴΣԸǹİ⼸ʧȫ嵹ǿٸΣ
֮ܶݵĸȻΪ飬ӻʵжЩѪʳﶼûкӡ󣬰ͲǶ⡣
³ϣܹȥȻŴͼȴԴԹޣԵɡ
һС·ǰУ˲ʮٶȳǰĸͣ̽·Ӣ񣬳˵ǰ


2001 ±Ů
ߣǹȥ֣̻ųָķ£˹ȥ
һ͵£·һڵĺ壬Ƹȴֶڴ֮⣬ˮȾ⴦塣
ˮƯ࣬ϻѪգɼˮȱȳϢƮ֤ʵˮ֮С
·ˡӢ
ȻǸСŮͯ»ҲȵĽк
ͷϸһƣȻһСŮֻ߰ӣȫŸӣͷŶסͱ·һ͹ʯϣ·ˮ̶Ҳ
ӣǶȿȥСŮԲģͻ̶ˮС
ӢҲæߺСŮ·ʯһ㣬š
ⲻǸ˰ɣ
Ӧòǣɫ
ԥһ£ǻķȥһ§סСŮСŮڸеĹУǵûо֣ȻЦ۲֪кʲô
Ӣӣʲôأüʵ
˵ŵĸоãɡӢЦ
ǲ֪СŮ˸ǰϸüϸСͣ໹㣬ͻȻûһ˿η壬һЦ¶ûгȫѩС
ӣΣհؼȥͰ˵
ûмңСŮ
ĸĸأʡ
ǶָˡСŮ˵Щ΢΢ֳ˸С
ԣǻߵģʱչ㣬ܺõ׼СŮӢ»Ҳ΢΢ͷרſģԸðٱ
Ҳߣ
˲ǣСŮȻܾˣȻָˮ棬ҧС˵Ҫһֱȵˣ
ôˮΪԭ򣿡ʵ
ǵġ
ˣӢȻʵ
ǰɣ
ʲô
ԶҲöСŮ
ηô죬㲻𣿡Ӣʡ
ʼ£ϰˣҲˡ
СŮȻΪĿģǸǿ¸ҵĺӣӢֺЦ˵һ˵ôɱһֱȲҪԶ𣿡
ھôġСŮᶨ˵˶֣־ͻӲΪҲҲҳң
Ů̿ͬʱҲ͸ᣬǾɱֵģһΪĸĸͲܿˡ
СŮ˷ܵĲסͷг˸мӢĸԴ󷢣Ὣʵʲôְ
飡

飡
һ֣
ţСŮ˵ͷӢӻһݸСŮҡҡͷʾԡ
ԶôУݵġӢȰ˵СŮԼƽƽСӣ⣬ҡҡͷĲ
Ѿ˰ϳ˿̵ϾСŮ̸ֺƣϲŲǻģҪ뷨跨ƳС
񣬴˴ĸߣóһ£ɷٻ
ͷӢͼתֻһ˷ܵУʧӰܿͳˮϷ
ֿʼĽޱȵķСŮȴԵЩ˷ܣ۾ɵԲƺϾҪı³
˷׷սеıȫעĵȴˮı仯
Ľã·ˮͻȻתԽԽ죬γһ޴УЩƯ࣬ȫ뵽ˮУʧȥӰˮԵúܸɾ
ǣˮֹܿͣת»ָƽƾηУһ˿ı仯
εķ˻ӢȴЩƣʵΪ˶ȥѵǲɣ
ҡͷЦղĶֻ³ʳ̫Цˡ
ͨٻļƻʧܣֻİ취ʲô취Ǳˮ϶ǲС
ҳԽƳҲżˣ׳һõһɫĴ󵶣Ŀӿֱ£ˮ֮ϡ
¡죬ˮ˼ɸߵľˣ̶ˮŲȻͷƽϢ֮һɣǲӰӡ
΢΢ü׳һּ㲨ˣ¡¡죬ǣһжͽ͵ģǴ⣬ƾڣǲ
СҲ䵱һֱȴ޿κΡ
ʱСŮܹʵʲô


2002 
ѰȻ̾
ˮ֮ʱҸĸڴ˲С׹䣬ұÿ󰡣СŮ˵
СŮĻǳ⣬˵мĻΟֶԻѵ˵Ϣ
Ҹĸˮʱб㱻˶ǳˮȫѪҺСŮҧ
ˣȷʵԻˣǸϲʵ࣬ҶԣԿܵջ
һĿĲ״ĵĳǿ֪ģӢ۵סС֣ȴоģҲĵȴʧȥ¶ȡ
ṩһʮҪϢץȥֻΪ¶ͷҲ̫ɥĲˣ޷
Ҫн֮ˣɡ»գ۾
ܲˡڰ֣ͷ׼ȥˣоȥģͷ취ʰ뵽취ġ
ҲôģСŮͻȻܵǰסȥ·СԴʵɱ
ɣطﶼɱˡĵ˵
Ů۾ˣСд˾ϲӢҲЦûѣ֮ǰѾɱ˺ֻ֡ǻкܶҪɵţǿ϶ٻġ飬Ҳһ߰ɣ
СŮȻҡҡͷŻŰȥӢεĿ񣬺Ǿᣬһӵڴ˴Σأֲ뿪ôźã
ʱСŮͻȻ£ߵͷлΪ
ӣǸʲôæ˵
Ҹĸ𣡡
˵ǻ㱨ģֻпܻЩʱ飬Ҫңһ߰ɣ˶ãһο
ǺǣձʱСŮִ˵Цظӡ
ֻᶨͻȻ±߿˹ȥССһԾ
飡ߺһ˹СŮٶȼ죬һѾ׹ɽ¡
еСŮ飬չ˫ۣڷ裬Цȴһ֮ء
˿׹ٶȣܾȣӢȫ̴ԭΪԼ˸Ůûĸףֻôһʧȥˡ
ˮ棬֪ϾҪˡȻСŮˮ治һ֮ʱͻȻˮһ촫ͬɽѣһˮȻСŮֱס
漴һӰͬһֱӼСŮϣˮˣСŮˮϣʧȥС
ſ˰Ӱʵӣͷţ¹ȣǰɫģͷţǣǰ岢󣬸һͷϻĴСࡣ
³ϵвͬǣıϳһԳ򣬿
¡׳˻õɫĴ˲ÿڰĺ֮ϣһҲûܵ˺ǣȴ׵ļ˳
Ŀзһͻľ޺ٶһĳͳ˹󣬺Ҳ˾޴ı仯ĺ˷·𱻰һ㣬ӿҲһϮ
СŮȡľٶ˸еͬʱҲŨŨŭȵϧһдۣ˰
кˣϰչæ˵
绢ͰţȥӢ»ʾ£˲ˮźѪܿԶ
۾±ϣȣŭ쳣󣬺Ѿγյһˮǽ·һ̾Ҫһжȫݻ١
ݰ֣׳һУ漴һ˹ȥ
¡¡¡¡
Ȱϣֱðұģȼ˴
໣һһͷϵĻϨϵҲͬʱѣֻĳͻȻ׹ӿ֣󣬳ɡ
ųȶĺų߳˹ƺ
̻ӳһɹɺƴĿӭź˶ȥҪˮʱס绢ͰţҲ뷢˿𣬵˲ͣӭź˳˹ȥ
˸Ϻײһ𣬷ĺĺˮڿ˵赲£γһԲεˮĻ˵ͷϣԵü׳ֹ졣


2003 ̤˶
໣ͻȻһʹĲҽУ۳ðѪǳȥһֻ۾
ŨĻҰҺۿʶȥǶģӢ»͡
˵һȣӢηոߺų˹ȥȣֱӹ˰࣬ı֡
ˣ壬ƾʶɵĶ㿪Ȼͷһſڣһˮա
ţɵĶ㿪ջӶȣһ⣬˲˰ߡʱͻȻڰ۴Ҫסۼæܣȴûж㿪յȡ
һѪ߱ȻһѪǣۿɼѪڿٵС
ͷſֵͷϿշͣĺˣͷϳĺ飬һֵסЩһᱻ뺣ڰĸС
һȣжʼóٻͻȻַһʹĴóĳһе֣Ҳˡ
񣬸ɵúãӢҲηָӣһֱˮȻֻһ֮ԵŮȴ˸뵽һļ£ʹĲˡ
ʱˣ绢Ǽ𣬰ס˿еĺˮ漴һ˵˰ĸǰ
СŮ䣬޵ҧгݣɵĻӶͿ˹ȥ
·һ־޴ΣһģҪߣǣԵĿ֮һûнӴһǵĽѾ˲Ϣ
໣
˫Ŀʧİ޴һҽУͷţϿڵأʹһǣţ¹ȾȻȥܡ
գˡæ˭֪һ᲻ٳһԴ
һ߰ţ̳嵽˸ǰͬһţ֮ϣڣ峹ײˣѾΡ
ʧȥ˷ά֣˼ٵ˻ȥ֮ʱǿŭӿ
һżԹޣӶϵĿڰԴϣֱΪһ̲࣬Ҳֱ治Ǻ
˹ͷųһƵʬյһɶ֮ǱϯɢˣķѾֻʣģ˿֮Уݲ֮䲢δϿΪյʤҲġ
ڻָƽ±ߣ̽ͷȥǰѨˮ̶˿ѾÿտҲСŮҲ֪ˮ˺η
ҵҲãӢĨ
ӢӣҪ̫ѹˣҲ󺣾ĹޣӦǺŮֻڻؼ˶ѡ»ȻʧɫĿԶںĵ
ȻСȴǸӢۣȡ壬ֻûز̾һʹ
һСŮôȫΪǻİ֧ݹȻ˽ܵ飬Ȼĺͯ˵Ľ»ͷ˵
˶˵Ϊȥ˭˲ңңź棬ϣܻǰϢ˼ȥ
ʱԶĺͻȻһ󷭹ӿ̱ýæȡԶ鿴ȴķ֣ͷ֮УһµССӰں֮ϣȥϤ
̾ӰתͷСŮ飬΢΢һЦټƣ漴һˣӰ
ʹ۾ȥۿ֮ʱͷпտҲˮһӣָֻƽһиûз
ôܣѵҵĴ
񣬿ʲôӢʵ
ҡҡͷû˵ֵһӣһвҲľٶжϲԣȥ
ǱСĵƮȥˮ̶ײһϸȻҵһɫС·𻹹ˮ顣
С뿪ãӿ뵽ˮ̶֮У֮ǰͬ¹עˮˮ̶峺ףһ˿׶֮
СƺϣɴƶϣΟӦһɫС仨һá˷ܵ
񻹳ʧȥСŮʹУĬĬĵ˵ͷȡһУСҲպá
Ҳûˣ˼κ棬Ŵˣؿ粿ľۼأ뵽³סϢ
һ裬Žƽ飬ʱ³˽ʵɱǰ裿


2004 
ţѾѰɱˣҲùˡ
³л³ڵأ֡
ѿһνӻɱˣȻĸлΪ³˵ǼٻȻҲûн棬ҪвģȵǻΟҲˣݸֳƽ״
¿ܷĹ˳濴³ʮԸȵݾ뿪֮˭֪Ķģ𵽶Լ
ȻĿǰѾ˽¸ϵĻҲƽľ棬ʮּ֣ƴ
ʱԺȫӰųֹηǴȱСԺи֣³һ¶Ҫ㣬Ҫ
ʱǣСľ˵ٻ³
ǷһŮʵ
Уûˣ³ʮֲ죬еˮƶ˵ǰԲ
лûУɫ
³ɥյͷȴһŮε֪
ȥ±ڱΪȡ壬һеˮ̶֮УĴۡõһŮǳʹֻϧ嶼ûҵ
Ļ³ͻȻʹ쳣񲻽ʵ³ʲô
֪飬ҵŮ³˵
˶סˣȫϣ鲻˵ĸĸ˰ˮ̶ȥ³ôͳĸף
³Ϊ죬ʳǣȴһСܵôΣյĵȥ㻹䵱𣿡Ӣˣѵ
³ʹԼǶ⣬ʵ˵Ϊףûչ˺Ůʱĸ׻ȥһŮķϣҲΪĸǰ֪ΪΣԷ򸾽˰Ⱥˮ˵Ҳˮʬ޴档
񾪱۾Ȼʵ˵֮ǰˮˣ
˽֪ҵŮǱǰҺֻûɱұ˳³ԸΪʹѡ³
еĿ飡ǲס
Ҳ±߼ҵŮģԩꡣ³᲻ֹ
ͷ룬ȷʵв֮ͬǾǲʳΣ֮ضԴ࣬˼ֻʱҵעڰϣЩϸ⡣
ƾΪôֲܷһĴڣһգĻҲܲ
Ҳв죬˼һ£ڵ鵱ǹ꣬ҶȻԸֻܵһֽͣǹ꣬ȻҲǷ̥컯ɺϣΪ֮ϡ
һĺӣΪӢỨο
Զ￴̤˶ȥΣǲۻˣȷʵǸǿĴڣֻԼ֣֮ѡ
³㲻ģҵжϣѱ޹ʳˡԭҲŮɷĹ£С־ߣ˽ҲѾΪһ񣬵׵Ī컯ο
ѾΪ񣿡³תΪϲ˵ʵԵ棿
δƵۣҲǽԣ³ߵлİǧѰ
³л³ߵݲֹԸӡ
ƾľٶúݣɣԺãΪļһԸ
⣬Ψ˲³ԥ
Խأȥ˵Ů飬˰ںߣⲻʲô
³ֱֵˣߵ֮˳ȥ˸һУʱȺ鼤
ȥ֮ż±֮¶д˵ĵʢУջѡš
ףһ±޽һªᣬϲ壬Ҳȱ̸ݼ䣬ĵ񣬷档
˼ݵÿޱȸжӴСŮΪһЩԹǼ֮á
һٺȴֲΪΪڵԵʣ϶дˣ˷˲㡣
˾˺ıӻ洬ũʱڣҲʼº㡣ÿ˳Σ֮ʱȴܻΪģ˵ĺ˴ҵй鲩־Ĺ£Ҳһȥ


2005 ׺ͯ
³ЩˣŮ̷Ը˽ϵİͼĨ۵úֱȴҧһԡ
³ŮĻ񣬲ΪȨƣǾŮֻصߡ
³õд˽Ը齵Դ˺⣬Ըպã³ǡǡѾķУΪᶨ齵һ
˹в³ĵΪ⣬κһ˳ȻҲڲ״
żпԽ絽Ǳߣȴ·飬ûһܹڲ֪浽׷ʲô顣Ҿ֮ǰ³˼νƷȥ
֮ǰ˽⣬ӵٰǧ˵ľӣֻƾʵķ߷Ѿϡ¶棬µҲԱս
ķϣڱҲռƣӭͷʹĻвʤ㡣֮ڲʼմڸ廥ַľ棬ҲΪЩԭѾĳԼ
ڸ嶼ʿĴڣֻΪ˵Уû֮ǰҲδս
һαʾͻȻǰ硢Īսܣ֮ǰһ֧Ҳս¸࣬ıֺǱߣǴγˣöԷжףǱӣҲûַ
³Ľ˵뷨һ£ݵĸУΨĲľУǧڵز࣬װҲһСԿһ֧ǿĴڣͲĸҪΪϴ
ͬûͳһȫҲ֮ɵЭ飬ռһ
ȻѾķβĽʿټһͬģ³˽飬ȻҲɹʮֵĲ
һȻǧɢҲòǵصıҸеǵģ̾вĻΟֳֻĻٶһıҲ޲ü
΢΢ͷݾڵ½֮ҲûȫʩչȭţΪЩ̫ǿ
Ο³Ҳ¶η֮ɫ̹ԵСϴԣΟλλ̬һǵĻߣʮɽУٲǿ绽ꡢƣһ۱Բѣʳ
ʮɽʲôطʵ
ʮɽɣɽˮԴӻΟ֮󣬲ľήѳɻɽ³͵
Ҳ˵ΟóղľľɽݲҲйء̩Ųһ䡣
˵ϲԻˣ𣿡ʵ
Īܡ걺ݻ𡢿壬ĹƵʳÿ깩ʮͯÿʱڱǿһƬ³һ̾
³Բ嶼ҪһԼ̩ŷ߷ߵԴΪ£ˣ˿Ҳô١Ϊ֮ͯʣ嶼˷֮٣ֻǲͣѹȴδԴӦ˲ݣ
ǿŮ飬Ҳֶ𣿡뵽³һʹ
ΟȻԺͯΪʳ񼫣ɺ޿һҪǧСŭ
ϢŭİǧѰֵҾǸԣ˵Ǹڡ̩ŵĻңΟδԺͯΪʳĿԽ󲹳˿ڡ
԰ôû뵽һ㣬ͯû̫䣬ȻΪЧңҲѹĳΪ˿Ĳ䣬Ӧþ޵̫ξһӾͿıʡ
ΣΟΪһ볹ײİǧѰᶨ˵
³Ħȭƣʮָˣ˵ЩͳȥĺͯŵĻ˴Īľϲ˽ҲڹȨ
ڿ嵢һڣ³ʾ̣ǰȥݵһӲͷ壬ԼɱһΟ
³Ҫһ·棬䵱սûͬ⣬Ҫ죬˵ˣҲȱս
³һ·ͳȥԶгΣԸֻ콵ܹսʤģΟգ͡
ݴƺƵڣֻʱ䣬ͽ뵽ء
ǰӿпһϿգѾŨŨǣգ޾
ʹͣסóǰȥ̽ųɣ֮Уܿͻˣ˵ǰһĳǳء
סˣԴ֮δǳأɢӵĲ䣬ѵ˵ĵѾڵû̫Ĳ⵹Ӧ㹻ӡ


2006 
ɫˣԭӪկ»ͬסҹʱ֣»ͻȻžѹ
񱻺ѣʵƣôˣ
ҸղһجΣֳѪûͷ­Ĺｻսȥæȴһ޴ѪУУ޷ѡ»µ˵
ûзŹֳҧ޺˵
ֹʲô»ʵ
Ŷûʲô˵جˣξǷģܷϡæĿڵ»֪ȥڤս顣
ἰֳ
ֳʱʯг˯ƣˣ컹Ҫ̣ϽϢɣ»§ڻȴӿˣʱ˿̣»еһڹĴ£޾ս
ڤսֻ̤㣬ơŰ˳˵ǣֵĹãѳ׳Ϊ˹ʵ׷ߣеİ޶ѳɻ䡣
ȻɣҲ֪ȥڤսڼ˵ĵҲͽ͵ġ
»ĻĻУ۽Ǵٴ˯ȥûٱجξѣ˼ǧһҹδߡ
ڶһټ£ȴһֵǾǣգҹǷ죬״̬̫ãһ֪˶˲̶ͬȵجΡ
ȻȻ˳ȥѯЩʿǣȫ񲻼ѣһⱻجšֻûϢøеƣô򵥣ÿ˵Щȶ׼꣬лֶŹ֮£ССɧҡ
״ڴǼΪģֻϢ˾˵
бйŹ֣ƿԸ˵ʶ˵߳˴ʣ߷˼ʱɫ档
İǧѰҲӢڣȫ̧ƤҲȥϢΪͷŵĿ˯˸þ
Դˣ磬սҹŶԷʹ侫ήңһʮֳֶΡΟ֣֪֮Ͷȫ彫ʿ˸ţʵǵģʤ
ƻʱ֣ü߽˴ʣ֣ص˵һֲ֮УҵȵΪǿķƾԸΟ⡣
㲻˵ҲڵǴ£ȻǽɱĸÿһζǵĹͬ㶼ǾزġΟƷʶǿ֪СΣƾͷŵجΣֻ±Щ̫߳ࡣ
ɫصĵͷΟ̾в꣬Ϊ֮ףȻ˵áҵȻпߣʿǶ̥Ҫ磬Īźʵ޴ʤ㣬ҾбҪӮһ̡ɫص˵
ãҲðˣͷŴ˵볤Ǽ̸
̴ӻȡһɫķŷ˵˵볤ǰ֮ʱȻȼ漴ʧһɶ
ȥ𣿡ʵ
ţѾյһͷ
ôû˵񲻽Цʵ
΢΢һЦ͵֮Լͨķʽδ̤֮ţȻ޷ܡ
̫ˣǸҾͳ׷ˡ˵ĴϷͨ죬ܶԸһΟʮţȥӢ׼ú˯һ׼һ磬ӵӭӳǵĵͬʱ֤Ο
ûϢÿһʱͷſֵӵĻɫԱ㽫ʿܹ˯
˯ҹĽӢ壬ŵ˵񣬳˵һ֧ŴӪ
ʲôæ³ȥкʿѡΪͷſԭ򣬴ӪܷܴҺþݱŻѶʯͣڷǿȼա
ҲһϢæеߣŻѷ׷𣬽ҫͬ磬ǰֵΣȴһëȻֱð
巽ĵϣ˴СһɫߣӣٳŴӪж֮࣬޷ƣһͷ
Һóǰ⣬Ҫǽʿ˯ܵЩϮ֪Ҫжɥ
սǲͣӣ˻֮ȻЩʱ̩ͷɢ˹˵ǵĻǵġ


2007 ߴս
˵ξǡüʵ̩ţԲЩ𣿡
̩һ壬ֵ̯غǶǶߣңڻҰѱġ̩ܣûа취
û뵽徹Ȼߵϰߡ˵һ䣬ѣסǰС
ʿ̽еĻ˹ȥγһ඼»ģǰһߣ¶˵ӵֹ̬ͣ˶ֱϰ죬˹ģȺȥҲǾ㤡
ô㱾£Ҳ͵ϮҴֱԲĵĺߵ
˼򵥣ҸܵбϢƺǿڼԦǡ
Ļ䣬ȺͻȻ˱仯ǿʼپۼӵŽƣԽԽߣܿĿ֮£Ȼγһ޴
һȺγɵ壬ٳŻ˹ѹŻζŻ౻Ʒ֨֨ĲҽϴС
ȻսսЩһָӣ˵׼ǻΟȻɴ²ͬﵽͨķʽܲҲʹȱʮͻ
ΪߵļУʩչȻɢ˺ʿǣһ棬ȼ˴𣬻Ϊ˻ҽ
ЩɣֻƬ֮һ޴ֳŻ˹
ɢץ鷳ʹˣҸǷΧԽԽ÷ķӡʱ׳˼ٶȽЩƵһɶ֮ŻĽζ
˼˴Լʱ˴룬ʣµҲеĻΪսƵʹãҲʣ޼ĳ̶ȡ
Ļѱ˹ȥȼգΪⳡߴսѾȡʤ֮ʱȴȻһ¸߸ߵĳǽ˻ĸ߶ȡ
ⲻǳǽǵϵ߶γɵĹ쾰󾪣ҪЩ߷𹥻ҲС
಻УбвٿءһͷųһҵĿ絲ǰ绢ͰţҲʶ̬뷢ŭ֮һɹɵ˳ǰ˹ȥ
粻ܴɢе࣬绢ޣ³ɽһӿǰ¹ǽɢ
ǣƬ֮󣬷γɵǽٶγɣЩ߷·𱧶˲ݵļƣ绢Ͱţֻٴηŭ³ˣһγɢ
˷ΣǽԽԽϡɼ绢ţ˳£ǵʮء
绢ͰţҲ¶еƣ֮ɫأЩ뿿ȡʤȥᱻǹơ
ʱͻȻǰһСߣ죬ͬһ㡣
СȻȴһ̬ϲƳͣʱľ͵ͷȥҧһ¡
ĺðȫ˷ܡ
ʦ㷢ʲôʵ
ϣǰָߣΪǲ͡
ôືηշУߵķȷʵСƣı죬䲻Űץ˻
ȻܰץƺҲûа취ͨ࣬Ͷסһ
һζԳ񣬷´
ɿͣڳ׹֮ʱ׳˻һ޴Ļ̽С
һĹֽвϵĴӻдԼɼڻп費ͣǽʧȥ˷֧֣ɢˤ˲٣ʣµ౾ܵĿʼӴܣããҰ֮С
ι󣬻ϨССĳ߾Ȼû׾ƶ壬ޱȵĴӻҽ˳濴ƺû˺ۣ䶯̶ȷСߵķѾ챻Ĵ
ҵģżᶨĲ߸ǰҪ֣ȴ̩һߺ鰡
Ļعͷʵ̩ţǵĵˣղҲˣҪǶɱ
ȺѾȥҲʧȥ˷ûа취˷ˡ̩뽫͸Ұɣұ֤Բٺˡ
̩ţҲӦΣյġľ˭֪߻᲻֪ͼѵũߵĹ£Сѧ֪ĿУѪ޸ԡ
ʵǶߣҲڿ̩ŵ
ʦô


2008 ֮ͨ·
ղһѾȥΪ񲻹ͨѣͿҲûΣͷ
ͷ¿ڣ̩ͬߣ͵ɱߵĲ̩żлССĳߣȻǵףȻͷ֮ϡ
ʵʵſ̩ͷϣ·ҵ˰ȫ֮أһ¶̩ŵȻܹ๵ͨǾͺúΟǱߵΣúý·һ
һúýġ̩æ˱֤
һһ㱨С߽
̩ŷԼ»Ц񣬺οһС߷أ
ȻһͨСߣһǻΟ
ս˷׷׻ȥϢҲ»ص§סӢСС壬һ
ڴ緹ʱѾ
æ꣬кǽ漴ȡˡӡڼе˽
λϣɶʱѧôٺЦ
ϴαҲҪͻȻ֣ǵţȻҪعأðЦ
ٺ٣ľֻܶ࣬ǵɻС˵ִšȵ٩
䲻߶һˣ˭ҲẦ°ҾͲţǰͻȻһλ飬ǻֵܱ϶Ǽ֫Ҷĵ
λЦ⵹ʵ˭ɲҲû˸λãʵأҲȫһ͹ˡ
һ˽Ҳʡûĳλ˱Ц
Ҳǳİңǳűİü
磬Щʿˣ˭ñлԵȡأһЦָЦ
֪ڵ٩Ҳ⣬˵ݵʮ㣬ο϶ջɣ
ͼ̰˼ҶţǿɵãǸҪǳһ䣬ֺٺЦȻλ϶ˣҲСǾÿһ仨ɣ
˵С֮ͨôõó֣ҵֲϲ֮ˡȲ£Ҳ޲ﲻȤ
ЦûƴػСǷƷȻ֪ǵʲô
ʱһҹ˹ݱΰλϣ죬Ķ仨óɣ͸λϣεĳ͡
æӻȡĸУźڡࡢ졢ĶСȵ˫۷Ź⣬ȡһ򿪡
ߣʵڼײţһгˡ
֮ͳ˼䡣˾
ʦ壬һ£⵽Ϊò׼תͷӡ
ӵ΢΢ۿȷжϣΪлȻ˼䣬֮أض֡
ӳ˵Ĳÿһ䣬һֿܣ֮ǣŵÿζˮȡԨ
ˣںĴĻڨڨһЦͲ˵ˡ
󣬿ɲôصǾüǾѻңװ˵˵
ٺ٣ҲûãЦ
ȻлȻһ䡣˵
һ䣬ӦǻɫģĻӦþɻΟܡʱһһƫ򡣡ٺЦ
֮ҵȴΪܸáȲ˵
һҪõɫлӵ
೤ϣ⻨к;˾һЩҲûʲôġʵ
֪лȻ䣬ʵкһΪһ䣬ͨ컨ӵ
ͨ컨ʲôãʵԼĹؼ
ҵȿУֻΪһ磬ֻ֮࣬ȻУ֮ʱҲؽ٣һŲ̽䣬Уһͨ컨Դ֮ͨ·֮ܿѣʿԣѵá
ӵһϯ˵೤з׷׳⣬ֳδйļȻĿǰ磬һ쵽ͨ컨
˷ޱߣ·÷ɣʳٿʵΪ̤;˳ļһͷһд㡣
⼸л˰֮ãԲӵ
޷ҵȻȥɼ˵


2009 Լ
ɱںͰ½һ飬ǿÿζɱʮӢ¡
ٺֱЦǫ˵ǼĹͣ˵Ǿʦ࣬ÿζǳǰ档
˻ǫãȴϣ˸еЩΣǵûܵһͨ֡
ѽȻﶼյĻҷ㰡㣬ǱźֱĴȡ
Щϣܹ෨źźڼҲһҡͷ
֮ǰѼϱֻ֪ǲڰĲǺõģЩﱾϧϧȫչˣɢҲֱ֣Թ²
أҲ࣬ýﶼûˣӦƷȻûԹҲٲָѧղͻ״ٴС
ˣѿǺ죬Ǹ
ȥֵλϣǲԹ죬ôΣգ˭˵ʲôƷ˵ˣ˭ǲأʱ˵ʲôã
˸յĻɱ˵ƽʱû̹㡣ȻеʮۣͲˡ
ǣ֤²ΪͣĲͷϵ亹˵ͣɣնħΪҿǰ˼ڱϣʲôΪ˽ģǾ̰ʡ
Ϊţ˵зģĴ϶죬Թ˵λҵĺøǶһΣƷɿǻıҲҴţһЩ
мֱ֣ȵ˵ͷͬˣʵҲ˵öԣ֮ʱıҲûá
ʱӢ»һǰһ˽Ĵϼһ۾̾ˣСе˼鰡Ȼˣ񰡣
ټ˰ɣ֮ǰǰ˼ĵĶ
ΣֻºܿҪͻǳ񰡡Ҳ޵
ϣк𣿡ӢųëЦʵ
Ҫͻ׾³һ𣬱ƻǿ̫ˡȵ
ԣɲŻ𰡣ӢųëԻĵͷʾ
󣬳̫죬Щİ
˼ǺһЦԸó㣿
ȻԸ⣡Ӣæͷ
ÿȡһѪ˼ʮգᱳ㡣ȵ
΢΢üȻƲܿѣÿ춼ѪӢӹֵЩĲ̣ʵûи򵥵ķ
ͶȡɣȰ֣˵ΪԼɱһʧ
޷
ӢҧָһѪݵǰһҡͷӢͨ˰죬ſС죬Ѫ˽ȥ
»˵ĶԻĽĲˣȻҲҪĳֻϧûӢܣҲûӢġ
̩Ҳˣһ֣ͷϵĳ߾͵ȵŵ̩ɫˣҪᣬûֻǼֱš
Ϊߣ츳ϧƽƽ棬ӵΪǻꡣź
˵ûָȺߣչһҵĹΪûˡ
㡭ЩգֵĻû˵ڡ
ٺ٣͸¶Ͳᷢ˭ĥĥģܰڳϵĳӡٺЦ
ҪһЩ˵ˣ̬Ҳȵһ֣̳̩ŵͷϣ̩ŷ¶Цݡ
Ŵк;̩ŵ
ǰݻͷ̩ţһܣཻܹȻҲϲһΪ̩Ž͵
֮ʿݱ²ȴҲϡ档ѵ̩ЦĸˣܹõɵĿޣĺܡ
˵˰л̸¶ˣ̩ŵ̩ţЩŵĳϣҲԼˣѴӳõ˵һ˵ɣ
̩Ȼ⼸ͷһˣòʩ󿪿ڵ߸мҾûһֱΟУΟŲϵƬ롣
ô˵ΟƤǽĺʱ˵
鲢˼򵥣ΟƤۡüͷ΢壬ڵ


2010 
ʦ壬к˵ȶЩ̫Уʵ
Ҵӹż˽⣬һڼ弶֮ʱֻۣƬ޴ãޱȡԣ۷ǵ䱡ʱڣ֮ʰӵ
̻ص飬Ҳüɱﵽ弶
ˣ˽ţ񲻽ʵ
޵弶֮ܣǣֻ»ҵȼΪ䲻˼ҵȣ֪ҪķѶٷ˵
ǰв˷ڼϣڹʮϧû̫ʱȥ
ľҿĻѳȻĻƾԼЩˣʤ㡣
ãϳģ˻Ο
ǿĴ񿰳޿֣İٱ
лǻɫԼкļŷûжĴڣЩ⡣
Ȼȵ˳֮ջӶƣһɹǿޱȵϢ˸߿գĻɫ漴ɢ¶ա
ֱؿڣԼ·ϻкԶ·ҪߣĴϵķʵ̫Զ
ȻˣﻹЩüʵôһᱻΟġ
Ҫ䷢һɱȵ
񣬻Ο֪ȥͲˡӲ
֣صͷһʵĿĴϵ£̣ӱޱģӭһս
ʱһɫĳǳسǰǳسԲΣǽߴףȫǺѳɣ޷ڲǳǣǽ֮ûʿҲûš
˳ǽȻɣ񣬹֮£ҵ֡ȵ
ã¶鷳㡣˵ͷ漴Ըȥûըǽ
¡¡¡¡
ž춯صľ죬һöö޴Ļ򣬽ϵĴڳǽ֮ϣǽҡΣƬ֮󣬺ȻһƬ쳾Ŀɢ
ȡԶڿ˳ǳڲ沼Բμⶥݣ룬״࣬Ǻɫмǧ
ûðȻǣţصʱӦû¶ġ
ܿ죬һɱͻȻӳڴʿееĲУӵŴӺ俪Ļڴ˳
ЩʿŰӣһȹߣеųìеľŹϺǰͿźɫͼι״˵òһȺԭʼˡ
ʿ֮пƣ¹һ£ٰǧˣӦȫ
֪˾ݴһֱȺǴӻΟõϢɴۣͻΟϵձΪܡ
Ծһʿû¶κη֮ɫзЩ˷ܡͻȻԷвսһһªȻԲģǼͻһ͵ս
ϲףжһԸպͷ̳˳ȥ
пӦһˣƽȻֵסӦɳսü
ôɻ
ЩʿȫΟʩ˷ȵ
ŶǲǿΪҲ˷裡в죬οƾˣȽĻģ䲻ڵǹ룬ֻҪΟţķܳȥʱЧķ裬ѷɫɴ⡣
ʶأæ»Ҳǰȥͬʱȣ㱾ôɴǽ⿪͵ˣ
Ի̫裬Ѿ޷ֱɱȵ
˵սֱǷӣŷվһͨʹ򣬺ͬһ㡣
߸Ǹգ֪ܣֱӹյźǰصҪ֮
ţƶ磬㿪ĹջӶȣһâֱ˸߸սļͷ
߸սļͷ̱һ˿ڣƤ֪ۣⷭյɨ
Ծ𣬶ĹͬʱһȣٶȻսһͷѪɲ֪ʹתбյļͷ
ձֲаţ߸սһδο񹥶˿գǱȴûôɣսתͬһ㣬е˲ʮ򣬳ŷҶ


2011 ֪
æӶң赲ӻֱסɵĶֶ˼һĹӰ˲ͷ
ɫ䣬֪ΪʱʱһȣĿ»ʱýǹסһ
л֮
мĿ»мΪߣң޻Ӷžž죬԰ӽչ˿ҵ͹
ս߸սʮƣӴϣƤѪĽȴ֪ʹ޺ۣɷĽ»ַۻңĿϾӡ
ʱս֪ƣĻˣĿıɱԷΣȻҪԼİȫա󣬲ؿɱˡ
պͷ͵仰ǰԷΪĿĻ׽ˣõȻҪʹɱ֡
սȻӳӰͬһ޴Ķƣ߸ĺס߸ҲʾӰֵ
ಣһȻ߸ĸ̽Ƥ⻮ֳ࣬ҡЦһΪ߸ʹȥ
˾ǣ߸·ûκʹɻӶҡոһڽ˳ȥ
пտյĸ߸ģֿȭա
꣡ȳŸ߸ɨԴױ飬˵
»ӶǹֵסĹͷѾ㺹δô̵ģѪ޺ۣ׹ⷭǿ񹥲ݡ
ƽֵҺ档»ŷʹɫ˺
¶ĵĿ˷һۣΪ˶ŮӺ棬˲ݡ»һǵصϮ򰫸
Щ𻨵˺۾»ϧ֮һɨ˹
»ºѪͬѰȣȻƶףȴͻȻðһޣһֱ۲ķֻӳңޡ
һâ˲Ĳǰæһƹңĩҽס˰Ĳӡ
үүһޣ
һسԴ£ɳȥԶûͷ­壬תȦᵹ£֫ڳ鴤ţЩɥķŭδžžǼ飬͸ǻˡ
ɱա»漴أĴɱɺ޾֮Уվԭء
ͻȻһĽӿдĵ׷ϵĺëʿ·һ㣬̳߳˹˾еĹ
Ʋǰȡһ֦״ķǰӶһɫϢ֦ϼӿǵأʿС
ʿ·ʯͣԭأȴߴٵ񣬿ǰǵı
æԸȥݴ̱ӿǰʿȫ£֮ɢʿŻ˹
ȷе˵˹ϿһǾηλҲǲ³һ֧ǿĴʿ֣ȫ˸ղŷ飬кżæˡ
ȻǳسУİǧѰָӱʿΧס뿪ǽ˲ԶһСɽ¿
ĵսɱӱƷʣµıȥͻȻǽĻڴӿͶƱղŵľࡣ
񲻽һЩ˾Ȼȫĵ棬һ⣬Щ϶ŹЦȫ̬
Щ˿Ҳ˻Ο
ΟȻĥ͸˼˵㡣΢΢üȻ̲ͣһܳ࣬ȻΟѾͻһ㡣
˳ΟУŴ÷ӣض˽Ĺؼʱ̡ȵ
ʿһըǽ
ˣҵȽȥҵΟȰֵλϻ࿴һۣͻȻͬʱʧԭء
ߵõǿ죬ȰЩ˵⿪
񣬾ӲȫǣʹǰһҵȽɡ
µôʵôȥ
绢ţܿԽһ㣬˵ֻЩ˳һʿȣҡ
ʱ߻ǧ˼һ£漴Ը÷Щȫ·裬Ҫն䣬ֻҪֹȥʿɡ


2012 Ԫʯ
һζɲǺò£ýʿﰤ򣬵ȻԸģǾҪհ졣
·Ѵͷһǰըһӣ̰ȥЯľģըĳܵסһʱһʱ
˵˴Ϊգһȥ»
ҲҸɣ˵ЩӢҲСдţΨ⡣
λڣһ¶ġƣ벻㣬һҪϺ÷֤󷽲»ͷֶӢ˵Ӣӣ󣬵ûȫأˣǺ¶ļԽߣҲԽѿơ
ӢҲĬĬͷ֪ǲȥðգͷԼеˮ
ϻƣҪ˵գҳȥ绢Դ绢һͺ𣬳Żڴ˳˹ȥ
Űţһ·棬˺ܿ͵ǽǰͻƵİպţľﺰĻҪǰ
绢Ծǵͷ֮ϣŲͬѵˮһʮԾգ۱㵽Ⱥı
ţԳɣҲѧ绢ԾȥײὡȵʮˣҲܿ׷绢
ĴӿзжȻԸͨУС̳Զȥķ׷ٶȵǾ޴ģܿˡ
ϣ˵עӿԽתƣʼڣʣµǧȥݾԴڳƴڳҲӪ
죬ǻΟ֮ءָָǰȡԶ˹ȥ
ǳصĶϲ඼ӵȺɽɽ忴ߣָĵطǴⲿɽӽеһɽǲһֻš
⴦ɽɫϴݲ鲼ŴССʯ飬ʯ϶п׶ʺ棬񼸺жϣЩ࣬Ǵȥġ
ۿ֮ʱɽ˺¡죬ʯͳɸߣգǳһʯꡣ
λȻΟ
ãҲϹȥܲܰæ˵һ߿绢ֳ֮
ȻȵĴʩֻ˫ֲֵķһɹɺĹӰˣ׷׳ڰɽ֮ϡ
ٺ٣Ĵϣ˴۽簡һ䡣
бۿȵҲû˵רʩǽ֮ϵĴʿͬ죬ۿɼɽѸٱСճΪƽء
һ׸ߵɫʯʹмشɽ嶼ըƽʯ£Ȼͬ죬ֻ˵ԪʯѴݻ٣·ǻΟĳѨ
ѵ֮Ҳҵȱȡã䵶ݻ١ȵ
ٺ٣Ҳɵ¶ҾӦðȥƷЦŴȤ͵֡
ǲܣֻǲ뵢ѣԽԽأΟҪˡ񣬸Ͽ찡Ҳûգϴߴٵ
Ѹʯǰʹȥʯ֮ⱩǣڵⲿĹ
ȻһûܿʯǳȣɿٵĻӶһ½һµͿ
϶ͣԽԽڽʵʵĿʯϡ
꣡ʯ涼εƴ漴ѳһʯ飬ֻȺٷء
æ绢۷ֻһеķһ˲˹ȥһѵԪʯԶ
һĶڳǰ·ףڼ̴ӻȡһöССӣߣ˷
̶·֮ϳ˵ûΟ޷ܡ
ЩΪǿԵֵյ׻ס˶䣬ʵ̫ˡ
Ƭ֮󣬶ڴӿзӶϤɢڣһֵĶ˳ȷе˵ǰؾߡ
Ǵ˵еĻΟֽͨƵɫ󣬱ͷ֮ϣֻͬ¹һĳǣ۾ڣĻֻǶһۣ;΢΢ſĿУӺѪ
ΟֻйİӣƬڰ֮УƷǳߵĿˡ
״λϷǳһֻЦãֻаΣȫȥǲѰҡ


2013 ݲ
ףΟǰߣһѾˣ֪Ҫٳһⶫûʤ
λӶеķסϡࡢ޴ĹһŻΟ˹ȥ
ΟҲƹⱩǣγһɫ֣ǰУ棬ı졣
һõұȻû˼֣ĴͷŵĹ֪γɵĻõ˶ٱ
ȵ˵ĲϹΟϵĻɫԽԽ·һ̾Ҫ֧Ųסһŭ𲻶ϴӻΟз鶼һģʿ˻ڼ֮ʱƻŭ֪
ԣΟȻԴУΪֻ߿ͻȻţѪӣ˲˼ʮ׳Ȼڼ˹ʮ׼ȷ֪һãǸ֪
ڼӰ˲ԭʧΟĹգڿһ˦ͻȻһתͷһԿֵ
ٶȿ쵽޷壬еΣ֮ʱӾǰף̱ܵĻͿȥ
Ο̷һĲҽУǰ˱ϣһѪȾһ档
˵ؾǴվµúúñǵŰ˿̲סԹ
֪æϴȴΪȻİڰ֣¶ֲ
ҲΪ˱áæ͵ΨΪԼ˵飬޿֡
ٺ٣㻹Ƿֲġ
һȥΟʱߣҲ޷˳ӿ͹۵ķ
Οˣ߻ָָŭˣԪˣƴһļƣֻοʼ֮ΧĿγһ޴ޱȵš
Ĵڣ˺ȫž뿪˵棬ΧƻΟٵתȦи۾ͷĿѣ෭ڣˡպҲò˶٣ȫ۾¶ʹ֮ɫ
εĲ͹ԳĴȵתеĶһ̲ͣͷŹΟ֮ɲϵĴ
ڣΟϵĹֱƣɢΣִֵĹ˻Οϡ
漴ɢԺ˵ϣΟϳĸִֵĿ׶Ѫͬˮһ㼤
ûг˿ԶϵͬʱΟصİҲ¶˳ϷɫʸһΡ
ΟüԹ޵ĴϣͻȻٴſ˾޴߿ڣһöɫԲӿ¶תڰ֮С
öԲֻƽɫϹâӿһɺ˵ѹ̼ɢ˶ú屻һ㣬жʮѡ
˺ȴ
˼æȥΟȵĽл۾񶾵Ķס˴ˣͻȻԲ˼ٶȣȻȸǰ
һͻȻȵؿӿֳһССĶƣ棬춯صľ죬漴âɢȥ
ֽסһЦһĻ˸߸߾ҫһҲ¶ɵЦݡ
ʮԭһ̰־ȻôѽղʹõķʶҲϤӱףû뵽ȾȻѴˣΪ˷
ʧȥĻΟ·𱻳ȥ߽һ㣬Ȼ˵ϣβĴ棬ƵˡӺڼ̺ͷųΟͷǧٿףĲˡ
һֶ࣬αԼҲȱȥ̲ס˵Ҳ̣ܲ
񣬶ԴݣǲǶԼĲ̡ڼЦ
ˣϸʬΡҲ˵
˷ӹҪȥɿĽΟ֫ˣͷϵĽǡ۾ӶƷƤ߽ҲãϧˣЧԺԣİβҲĴ˸ָͷС
ȻҲûؼ飬ǾҵǶɫл˻һۣȻĿ
˴ûнæĽһʱֵĺ⣬λϾͲͬˣŲ꣬ڹ࣬ȼɭϣ̺޳ɵƮȥ
ŲΪǸͣ˶ǳϣ󣬲


2014 Ǻ
һӣȡǶɫСϤӣĴ϶˷쳣дв顣
֮£Ĵϲû뿪ΟʩչȻڣڷŹݱˣһ˹ŷԵһ֧ǿ
з軤ʿǲûܵκ˺Ǳ򣬻һ޲ýЩȫɱޡ
󣬼֧ȫ˫۳죬ŭĿӣŵȫڵأϵİ
ΪԻֱֵĿͰͣ˺üƵķÿг鶯˼±ӣסˣȫˡ
˸ж£׷ӻسУԼﲻ¶ͷ漴ǳأ˻һȺԸ̴ȥȫѲ߷
ӿʼֱڣλδܲˬˡ
Ӣѯ˼ˣ˵ѾûˣƽʱĹĴӺġ
ı˾ͻ˵Ķܿͱҷĸǰһʮ׳Ϊʵ
ģ˵㸸ʵ
ҸѾˡɣĹؿ
ûɱΪһ죬ܸóɣ
⣬⡭֧֧ᣬӲ˵СҲ֪Ķ
ƮԴ˸ȻѡȻҲ֪߷䣬ãƳȥնˣ»ߺߵ˵
˵ƴͷа󲻶ϣңر۾ںȴɪɪ
¡̽ɿлֹüģ֪Ϊʲô𣿡
СĲ֪
֮ʣ㲢ûΪ˱ȫԼףɼǸТӡ϶˵ѳ㸸αٳ֮ܲࣿܰҳǸžۣҲɱġ
⡭Ҵȥס֪޷ܾڵͷ
ϣ߷Ȼסڳ˸溮˽ȥţһƬɭɭǺܾöûס
ѵ治Ӱֻмľյӣ΢΢üõʵģ㸸
ָָǰ˵ǽһţװǰһֱ棬£⺰һİš
ţԷô죿ʡ
ѾԤ㹻һʳĵ
ѹζҲӦöɣ»ֱӣεı֮һЦ⵹ˡ
ðɣȥһƵӣ
æܵǽڱϣһͨ󺰣ȴκλֻܹڨڨ֪ΪΣ״𻰡
Ҫˣ»üŵúֹͨˣСĶģȷʵ档
ʶ̧٣һԸǶǽˡ
˵ɱģĲ游顣
ǽصľźܿͱ飬һңһȳŻ˹ȥŻѵĹ˶һ
ǽߵľϣһߵĹǺ֪Ѿȥ˶áһΣ̾ȥ
üһסʱһߴӹǺ˳ܲƵĿˡ
ңޣžһ׼ȷ˺ߵԴ߷һҽУԴѣ˵
ģ˰ɣ㸸ˣžѪⶼԹˣһֱָжģǹĻΟµߡ
ΟҺ㣡ˮӿŭ漴ٴߵݣлɱ˻ΟԺ֮Ϊױ𡣺ǴģԸǲ
ģӦ̳һְ㣬ѾˣɷԸȫ齵
жԸȫ齵̹ߵͷ
ʧȥ˻Οıӻѵǣ΢Цʵ
ÿڶҪΟδε̥ʮ֪Ůӳ֮࣬ΟǿʵΣʵ类񡣡ĵ
Οԣ
׵ĹǺǰ£ߵͷֵ֮Ǻһӣҵһöʵƣ
ȫټ췢ģĹ齵ǴͬʱҲдһͶ顣
΢ЦŵͷĹ齵־ȫѾţ˴սҲ


2015 ߲
һϣȫ뿪˵أʮɽϲؽ䣬ԭǱΟвǨƹģǱɽˮ㣬ǹ
ЪϢգ˻һ𣬴Ӧ˺ĵ󡣺лȫһƬڣػعƼæʰƷͬʱܵΪݴ¾ʡ
ƻ֮ʱ˺ƺƵ̣뿪ĳǳأɽԽ룬ع
ò˵ΟʩչγɵǳػǲݴСһ£ܽʵǲǷֵĻ󣬶ʵʵ죬סȽ
Ψһȱ㣬Եùסķ˶пܻ֢ҲǻΟϰġ
ݣȫʤʿһ·࣬¾磬
ִһʤ̣˶ǳģ˵ŵλ϶ˣԴҵš
ȵȳϣ˵˴£֣رʾ¶棬ǷԴȫλÿӡ
ȵ˶Цˣ⹫Ǹ³˵ıͨ죬Ī˵Ƿ⹫ĴҲ˵ֺⲢĴ
ȻΪһʱĴۣŻȻҪ˲ţһ̴ӦԴ
Դֵ㵸ȵ˻Ӧָ䣬Դдһ׵ĴʰšΪʮ֮һ
ݴϲ󣬻һĴϵ˱Ҳ鲻άŵĻ˵˲١ϣޱȣ˲پƣһֱ˯ڶ
뿪Ȼڣŵ˵
ôˣټ˱飬ﲻһ¡
ǸܵһǿޱȵϢ߶ȵ
ѵ⵺ϻʵ
ͨǿĳ̶󡣡ȵ
ôӦǳġǣ뿪ü𣿡
ʩϾЩˡȴߴٵ
ﳷ˰
ϢȻ򶫣ܵԽԽãż˵ĪҪˣɣ
æ˳ȥʣûпκˡӺڼһأ֤ʵԲ顣
ɫΪǰԴ˾Ȼ޲ɼ֮·Զ
ȻĴϵʶİǧѰʾٳ룬ʣµľҲҪˣܶܶ졣
ͬʱʾ£˶ߣҲաİǧѰпҲû׷Եɣæʱݴʹæ뿪ǳأ񱼣Ŷжȥ
֮ΪȵΪ߲ȫģ߲ƣҲǱġ
ֱӰȵ˲һʱҲʲôѵǰǾ;ãһƴػл뿪벽һиǿĴڣεĿǣڿжû
Բлóһ֧޴ãǺϳͨ컨Ǿӵ
ͨ컨ҵҲͬҪ˭ᣬҪսסһɢ̬˵
ɴƲ⣬磬Ҫͨ컨ع顣ڼ
δˣңΪ侲˵
ͨ컨ǲҲҪʱյҪͨ磬뿪ˣﻹƻ񲻽ʵ
Ȳķһǰۣǿƻ
ô˵ɲصҲò𣿡ΪԼ⡣
˵Żһ˿磬ĺȴͻȻ໺ӿؼڱεҹ
ʹĺ͸ѹ˺ЩѣȻ绢ޣҲηĵͺ
Ĵ̴ӻȡ˸ԵĻӭս̬ȻȻĴϵķЩ΢ǴרſƵķݵϵͷһĶǱˡ
һɫĳӣɢ뵵ĹԣϴϺɱ̫õߣһ֧ɫǣϽڣӺͷϿġ
ղʷʹâתͣڼķǳ⣬һССĵ¯ƣдǵĻ⡣
ܲƽɢһͨڷתֳ̬һӰ˲Ϸͣס忴


2016 սħ
ǣλϿ˴̬׵ɵˣȲʧħôڴ˵أ
ӰһɫħŨĺмдŵǹ⣬岻ȴ͸һֲַϡ
ЩϣȻǰɱҵ£᱾ͨ컨ħԣżŭ
Ǵ򲻹ģͰͨ컨ȥɣ侲˵
ǰæһڼ۲ѡ
ȷʵû취ȻźԴҲʾͬ⡣
ﻹûţڴˣֲλϾǣȻţѵһ䣬һʱ䶼סˡ
Ҳ֪ħڱ粵˹֣»Ǳ͸ɱ
ħͬΪ٣Ǳλ֮ϣߵݣʱħм˵
ޣ˿ڿˮȻӰݵذݸĸڲҲԼգ
񣬲çײħ˾ż𣬼ҵΪٽһ㣬Ҳ⡣ȼæ˵
ͷȥŰ۶õķ
һ㶣ĺͷͰŭϣ¶
˵Щϻʲô˼
λеǰҪˡæǰȰ裬ԽԽ˵Լⷽδˡ
żƨħȰȻҲ
ħıּΪȣħԸɱͬ壬ٳԲѷֻ·һ
ڵ˰ɣħıĴҲ⣬˿ҲȰ˵ͨ컨ԲҪĪҽ
룡ͨ컨ǧģб¾ٰߡɱңЦ߸߾ȵȫˣԷ֮սħһǷˡ
£ĴǣȺӹߡ
ⲻܣ綨绢ıϣλһ֮£סһɽ˿
㵽ôˣȸߺæӣʦ壬
ҲΣڵͻ״ʼδ
ħȻͳȫ㡣ħŭˣͻȻſڣһħ۳һɫ˹
ĴϻæͷŷеܣɫĹֱӸԵıħĹ
ײһľ죬ͬǳĹӿ£ħĺɫ˲Ĵȫ˳ȥ
ȻֵܵһУħ٩һ䡣
Ĵ漴ɻأɫѿзĹâԱ࣬ôֻħжס
ĸ𵤾ʿҲʽħԭΪǻĻɢԭô㱾£̫ЦˡȻִЦ
ȵɫļҪ꣬˵Ҳ̫ˣһΪ˱СӣȻĻһ֮
ʵˣ
ʵǷ˼ڼҲɻ
ǵžˣ˼ӡȴҡͷ鲢Ǳ濴ȥô򵥡
Ȼħôߣ˭Ҳ߲ˣԾżħı£Ĵϲضںδᱻҳ
Ļٴνħŭֻħħ֮ʱųʮħᣬû뵽䷲Уɣ
˵գħһſ죬³һΪ׳ĺɫֱʾ˲Ҫȡף׵ǰ
ɫϣһâţȻħĺɫסˡ
ףħæջ˹㵹ӣǱ꾹ȻĿ͸ˡ
ٺ٣˰ɣԵãΪƴ˵
ǲ֪ȵ˼ú޲ýΰߣȻȵ˼Ҫ
ףҲҵĶ֡˵ţץǰףһ׵Զȼæȥ۵ץ
㵹Ŀ࿴ħ˵ţȥ֮ʱһɫ˲³ֱ˹ȥ
ˡӺڼæоٷʩǣħձǰΪǿͬʱķ˳ȥɫ׽ʵʵĴؿϡ


2017 
񣡡ȱ˵ķһ󺰣ദôʱ䣬ʿոջѵ˺üأǱ˴֮еġ
ҲѹĵͷҲҲˣʵʹġգţ
ȻڴҶΪ֮ʱȴؿȻһɫĹΣħͷŵĺɫֱӵ˻ȥ
ֻħһ𣬷·һ㣬ڿвϷͬκˣӿݡ
ܹӵеΪȫסˣҡ漴Ŀɿڴγˣ˾Ȼ˿еħ
绢ȻڵأĤ֮٣ѵ˵ڵħڴʱ˳
ʹ۾ȷʵ⣬⻹Ǳ𣿡
񵽵дԵ֮ˣϷ¶Ϊ档Ӹ̾
ħΪһ֮˽к飬֪СձҪе㣬ŭĿд̺ܣĴҲΪ֮·ɽ·𶼸Żζ
㲻ǻħħ磬Ҳûֱ¡㵽˭ħߺ
Ҷ֪ȷʵûٻȥıҪˡЦ
˸ħһĳ죬ǶȥɣħϢӿһŤתβݺݵľ˹
еƶٶȳӰһƮβĹ䣬׼ȷĿħβϡ
໣ħĿһɹɾħβ͵˿ӿΪûѪҺ
㲻ݣħԹȻתǰצ֮ϣǹҫץ˹
λҵӦΪЩʲôãȻ·ս˳Ĭֹͷ˸ɵ۶ףʲôˡ
ǳֶȴһֵķĽӿЩûǹ⾡Եס
ħ޷ͷ죬޴ĹţӸ߿շٵ׹
¾ɹ飬󣬱񰡣ôܣӿ״һ
ӼˣܹħսȻʶǸ顣
ֻеں飬ȻһǷתԴ·˫붯ͬһ㣬˲߷˳ȥ
¡¡ضɽҡ˲ԶСɽ֮ϣɽͷ̱Ϊƽء
ħУһ¶˾ֵ飬һХֱ죬˵أȻٶƺ죬˲͸ȥ
ȵȻ۾ԲãϷ״ֻһ𲻶ϴʹͲʡ
עĶ򣬴ߵֻĴЦŭ𣬺ռϷ硣
һӰӿȻ£ĳǻħӿħϱ鲼˺ۡ
ħڵһǰβǳر㾭ܲסеķԼǽȻȵƮȥԶ绢ҲߣڵħҲһս
һӰӿл£ֻмĶŵϵħħ֣䶯Ա㡣
Ӱ˲ƶǰͻȻħĲ֮ϣ߸߾
ħҪɱңħæߺ
£ħͷһߣǻӿħȫУڵĵ
Ƭ֮ħɢеĺҲȫƮߣٴ¶գңһжûз
վȥħߣһٷĤ֮С
ݼţȵ˸ϻأ࿴һۣߵݣʱǵһ²²⣬ڹؼʱ̣ΪĻħת̥
ǣĻħҲδħĶ֣ȵ˵Ϊʵڲ벻ԭ
ɣ˰֣ڶŵϵħ忴
񣿲šȴžηȷʵɻ㣿
ʲôŲŵģȻң̾˿ʲô¶Ǳá
˵˽壬ɱħ˲˼ʵ
Ϊģضǿڡӵӵ
ڼԵЩΨŭڵĴֻգ۲˵Цû¶ˣҶЩԶˣҲ޷㻹ǵǷͼӡ𣿡
Ȼǵã񡣡ȵͷ


2018 صԶ
ûǣϺ֮ʱиˣղžˣҵ壬еǿһС
ĴˣȻܹⱾȻͨģѹħҲǶ֣ܲĴڡ
˷ܵӦøмŶԣҪǰҵֻ¶ѡ
ħֻҪͨ컨ħиҲЩ飬ڼӺǡǲֱӾͰɱˣִˡƵ
ôʲôȲʵ
ǲ鿴һħȱʲôͿԽˡ
ȵ˼æȥ鿴ϵħܿ죬Ⱦ;ҶˣħħˣѰƷϧϧ˵ãô㶫
һ۵Ĵض㣬Ե˵ܼһͲˣԪţҪٵǱˡ
ȵͷֺʵ񻹸˵ʲô
û˵ʲôڰ־ˡû˵ʵղ֮ʱ˵һ仰СӣصԶҪС
֪ħڴ˵⡣˵
˵ʵ
ħ࣬·ŵ˽磬ʱ޿̲عħ磬ͨ컨Ϊ˴ħͨԻع顣˵
ΪʲôҾͲǻȥһֱŻؼأ񲻽ʵ
ΪڻûоѣҴԽʱ¶Ҳϡƽ˵
Ŷǲ̫סʵˣ˵ͨ컨ֻܴͨ𣿡
֮ǰҲôΪͨ컨ķֻͨҲԴ򿪡ӵ
Ӹ˵꣬ڼʹ˸ɫˣͻȻ˷æʵǲǿȥڤ֮أ
λȴĬˣ˺ðΣһٴ֮£ȿڵ˵Щһ磬лڣܷϳͨ컨в֪ǲ֪ͨķ
з׻֮ܣڤս֣ħߣֺαִڴأڼҲĵȰ˵
ҵĺüλѶܿ࣬Ҳйϵܲȥٲˡ̾Ϣ
֮壬ҵӹ̾Ϣ
һͻƣ˸ҡ֣ص˵
һڽλϸմѣܿ뵽ñ˷УȴҪѸٽħ֫ˣżħǱ֪ƶǿķ
˷ֹĬ˸ɣҪʱСڼһװһŴӣæòֺ
λÿ˶һ˶ĴӣЦ棬㣬ȼ֮ǰ׼˴ӣװء
һԵЦãĸڹŴӱϵģҪˣҪͬˣĸһΪ˶ᱦ
Ҳòҵȣʹ˸ǣټȵ
ţͷ˵ͷλʩչ˲֮գ֮ʧԭء
绢һ·򶫶ȥһʱ׷˴»ص˶С
ƽҶӯȻԶЩ޴ĺԼصǶܵˣµھһĴս
Ǳ߾˺£̲סʵ
ɱһѡ
ٰ˼ϣôܣ㾪°͡
ٺ٣Ǿżʳָ˵ɱġ
ţȻΪߣҲĴϵΪҲһĶ֣ײɺϰˡ
ô˵ƿžÿÿܻΪģӣ֮١
߰ɣȥ걺壬ƽߡ
򶫣պع걺أ˵֧Ѿȫʤеľ嵽Ըӵĳ̶ȡ
ɽµʯϢͬʱİǧѰ˴ȫ걺壬ǰͳڵǴߣͬʱȥ˸Ͷ飬ĪĶӸˡ
ͳЩͶ飬˫ֲסİǧѰΰݵľ飬룬걺ƷʲȫǨƵ½
˿ȻǺ¶ȨԴ˾Բ飬ͳڴӦİǧѰҪһЩʣøǰŶȻָŶս·ȥʹ˷ֱ𣬸Ѱ·ȥ


2019 ǿ
ݺ飬ȫȨͳҲǰץīĪŮӣȻ޿Ҫ澣ݴ뿪İǧѰ׻ûдӦ
֮İǧѰŶȻڵɽµĺϣһɳܿ챻˵ϣȻѾͳֿΪ˽Ȼַʽڸ߽ࡣ
ͳҲõϢ˵ǺʲôԴȴΪȻݣǸʥ˷ݴ񣬼еرҲġȻͳ֪˵ǴĻƽ𣬷˺ҲȡƽֵȨ档
⼸ҲûţԼܣ˲ɼΪϡĲҩŻȥҽ٢βˣͬһʲСĲƸ
֮ȫ徣ݴƺƵ뿪ݣ̤Ϲ;
ǼִӺųȥͳֱӴԽϿ걺˵ڵأ½ʱ߿ࡣ
ȫ齵Ϣܿ촫͢Ȩ֣ϲʢ˿ڣÿһȨ߶ϣġ
Ⱥ쾣ݴǵϤɱݵв壬Ȼһʿû𣬷׷ĵ׷һ
Ͳͨ콫޲ս޲ʤҪڵľԽڳ˵Ρ
͢ͳѯʾս飬ͳʮΣʱǸڹ治ôġͳĽͱ٣˿ڲʮ򣬺õҲʲô顣
˶вţɴ˿ʥӢֻܽѣԺάϵŹϵǧ򲻿ɵĽ֮֡
ͬˣܣ˲ٹңΪֱڻƵۣںʵ۵ĳνʵҰĻеģֽ꣬ԷչΪڣκУǼ˱鲼µĺλ˵ĵ˽ĻһϳǶŵġ
˳˳ˮ޲һ֮쾣ݴ볤ҵǵĽߡ
Ȩ͵Ⱥڽ֮ϣͬʱţ⣬;ݴ
Ҵ󴬸һͷȨȲĴϣӵʮָ̾˵Զֳݣָл
ֳؿһ˲˵һ˿ʮԴḻǸдıֳĴ£ݻὨĸá
˽Աֳ֮ԻرƽЩ͵ΪʿǸƻʳֳպһ룡Ȩ󷽵˵
Щҿ£ƽͲҪˣֳ߽ҲҪͶ롣⣬ҵĹ㣬ͶʾǮǮӦѾջأ׬ľˣʱֵܻһֲٵĸֳǮһ׬ЦǺǵ
ô˵ȨϲԭûָССľܹ룬ƽ͵ǴˮƯ˵͸ĻҲ޷˳ˮۡڿհԶڰ̻
ֵܶ˰Ѿٷ磬̸´£ȨԼ뷨ΪıȻͽ޹ĻʵۣôŻѪҲĽɽȥ
ʵ˵Ҳ࣬Ҫѻվϣֻ˺ڣǿһҵ
Щ񵽵׻û˵ⷽ۵ĻʵκҲ·һһǿ˾˿ɳ֮
˴һֱĵڣȨĥĥĻǲ뿪۾ʱɨ֪Ȩôģⶺǲơ
ֱƵʱ֣ȨûסһɵĿڵֳ֪ʿ֪࣬һУɷ֣
ҡҡͷЦֱֳ˵
ɷõǿǵҩȨ۰Ͱ͵ʵ
Ǻǣ㲻˵һˣͲɼöѣǾȫ͸ֳɣǺһЦɼĲҩǿȻǳ֮Ҳĵرʮѵá
Ȩֵúϲ£죬һٱʾл̰ĵû˵ƽ֣æ˻
ֵһǣȨϤԴͬ־ξǰ˵仰ΪԴﻻ˸ǣȨǵûϳϻʵ۵֣û
ǸԴѾˣΪԴᶨ˸˼
Ȩ࣬װ˴սʿǸϲ󣬱ȹ껹ġʿҲЩֵ飬㲻״ҲûҶʡ
ȨҵСסԼʱ֣ȨȽˣսӭˣʻȥ


2020 ðո
֮󣬴˳ķ꣬ûиǣԴֱعʥء
ȵĽõ࣬󲿷ֶʹ͸սĽʿһƬڡ飬ʮƽ֮սνС
صںȺйĽʿ̫ξİǧѰӷԽݺӷ⵱ˮͳŶȻӷ⺺˽ϲ
һ̩ͬűں¥ϣ̩żֱֵˣ۾ܲãȰݻȵĶѨֱáãס
Ϊ̩ϲߣͷϻһֻǴԽܣԸӴ˲ࡣŮҵ״ϣ̩ŷסϾ˺Ӽ߶¡
Ȱ˵ˣ̩߶޶ģҲǾѱģκιͬʱҲ˶̩ţԼĳԲܳˣֻ뿪¥
̩ŲŵȻһʱܵ䣬ţãԼѡд
ٶȻعƽ＾飬ȻͶѾ׬ˣ˻Ҫ˻
İǧѰ֯١ļ̫󣬲ؼһʱǮԼܷӸáҿЩ󣬻ԽͶʣôҲٻһصġ
ԼĿʱֶ˲Ϣ䣬Ҫ׹̸ĹϵҲҪţֱ˵ķʽǮ棬ܴ˴˵Ĺ˼ɣڱס
ȨͶʵƽ𷵻һݰæȡݣȨǷһ顣ƽĻȻԷҲ˵ʲôͻİã˵ָֻţԤõķչ
񵽵˵˴ңóƽһ֧ȨǱߡλϣ܅ϣͬƽ܅
Ȩνϲװ׵ݣ֮ǰͶʵƽ˳ر˵ĺϲ£졣׶ס˽ȺڿڣԽԽ٣ʹУҲû˵൱һʱڣȻ
죬܅ոϳ˵ʹͶʾƽǮ
Ϊƽ𣬲܅ҲŲѹָܿЩƽ׬ǮֻԼĸ׺ͶӶܵչˣܲ⡣ͻˣϲ쳣æʹֲشΰݡ
ʹʮְģǿֻǷѣǱߴںͷʥϽ͵ǮɣС֮ˣóıǮͶ棬ǽ󻹺ʹǰһҹ
ϵȺ𾪣Ҳ֪˵ʲôãʲôôرʵǰ׬Ǯı£ᷴȡ衣
܅ʮֿģʹ˾ʹͳǣݼٳʳ
ʹߺ󲻾ã܅ܾЩطԾȻǱ߿ȥ˼ලԱôǮˣԼȴŶûУ
飬Աʵֳ܅ٻѯʣ˱ʾĿԳضףǿȨǱߵʹҲָо
܅̸ѡѾ֤ǸҡǮ˷¡Ϊ¶܅Ҳ˼Ĳս䡣
܅ûջͶʵϲ߳սʮߵϢɳɽʿαװͨգǱκأ֮ڣͰκ¤ˮĶʳոˡ
ʳڵʮ܅æͻƽ˴ʳ¤أ߾
С֮٣̫֮ϣ܅ֱӡ
ʥϣӺУʱ޿̲ҹ֮أĻ̻̣ΪΪ̳ºС̫ξ짼ĽԵ
²ɣ̫ܺУеƸӣо󣬵Ϊ䡣ϣ˵
Ѿ֣ÿռϳ܅ۣϣȥ˾
̫ηηβѵҹֻܱ𣿡짲
ȿȣΪ治סðǺݲãֻҪҷزսȻаˡҿԣɫ԰ףͻȻεڳ֮ϡ
̫ȥЪϢ܅æ˵
ȥ짼˵ʥϣȻãפƣزսΪġ


2021 й¶
ʥϣϳҲΪʱ˳֮ҹ󣬺д׹䣬ӦҲԵ
܅Դϲ˭֪ȫ֧ţҪ䣬ֻ֮ղԶˡ
Ҳ܅˵˵
ʥϣۣ֮Ӧ飬Ծš壬ҹ֪ͣƣ룬Ϊٽ֮ˡȺ˷ΪսݣֻΪҷѴزսϢΪϲߡ
˾մԣӦƽ֡ʼԼ̬ȣ漴ݵʥϣϳţԸ׸ǰߣʤ𲻹顣
ѸߣвأʧҲ܅æֵ
ƣ־ǧΪ꣬޲Ϊǣƽ⻼ʥ϶׼ʲߵͷ⡣
Ҳã˾ͽ˱׸Ϊ󶼶ıߡ܅ʵͷһǴӦ
ʥô˵ȺʥϷѾҪ򡣹Ȼ܅漴˵Ϊţ񲻰ҵķϣҪ֮
Ⱥһɾͷ܅İ壬ߺʥӢ܅ʵһսܣλ価ɳԡ
̫ξΪף󳼶ԼĿν廨ţ˵ɶĶС
܅¹һ£ռݱ϶飬ǴбȻȳֱӹ򵽺Ҫ֣ҲָӴӪ
ΪӣȻҪİ壬܅˼һ£սսּ⣬ʮ󶼶ȣAбֱȡ֣ȡС
ʥӢ֮ߣȫ©ԱҲ׷ʢʥϲľ²ܡ
ʥϣΪ˼ʵΪסһ˸У܅һʣɫʱ
Ϊܲ١اǳ̵سȻְߣϲ飬ĸ
܅ԭҲʣΪУϣҲϲǾڼܣָɹԱ£ֺУ漰ʵֳ܅ܲģܾ˽Ĺأɡ
ֳ֮£û裬Բ܅ԹԡֳǸʵͽˣǶô黬թȻ٣Ҳ˸ӵĿģκʹʥϻᣬȻô򵥵ֶζ
ߣ̫͸ȻһƳ̶׷ֱ̰µǮƣôʥϾͱǰɱ˫ۣ׷龹أ
܅ʲӲˬʵΪкβף
ʥϣ޲ףΪճ飬Ϊ£¹ػܣɵڽڳ֮У֮˲ߣһй¶սذҲʸ܅ɫΪԼĳ൨ֱԡ
һûȻͱѣ̹ߵͷʥϣй¶飬Ը𣬲աϳȫ£⻰ʲô˼֮Ͼһҳ˶ǳѹ
ҿʵԹȴȫȻ壬˭Լ⣬һôС˵ģ
ԽȺԽӲҪʥϽҪһ³мϸٲһȷѪ֪꣬˻ᱻԩ
܅һ˪ʵ˵²̨ŹȺ˼ݡ
ǵҲԪϣ܅ûʹɱ֣˵Ϊ֮Żбȼߣõδһְ֪Σ
ʥϽԣҲӦæߵͷʥּͿأǣ
ܹ˽܅ڽʵʵȨˣԺ󶼲òۣʶԼ˻˵岻ʣ˳˳á
܅ȻԼսԲ֣ԸʥּԴǰߵĲ档ʵĵʵȫȷģе˶ӣûв͸ǽճ֮£֪ڶ࣬ټôһ֣Ǳ÷з˲֪
ײ܅սƻǴǱߣ΢΢һЦʤȯա
ȴ˵뿪ã̾㱣ԼšҲ֣ƽʱǽУոȴǴ˼Ѫһ㿺ܣǵðͷǿ˶ˣľӪȦ̼߽⡣
ˣʰԸˣԺʵʵͣһ֪ȶȹ°ɡ
صʸո̤븮ţȻһǰſˤڵأǿðѪ¸ڣʮǱ


2022 ²
ʴŭĨ˰Ѫ̧ͷһȷʵǸˣҲǹˡ
ɵڵǸˣһ룬ƮǲܲٵĶӲãò꣬ôʾŵĽôˣ
ߣǵɳ۶˲֪ڿͻȻһλεĴ󵶣ӭͷ¡
ģʻæһֱͷһƴֹá
ҵҲʳĿǺǺ죡ŭĿԲٴθ߸߾˴󵶡
ĽҲΪʥ룬˭ͳ֮ܣΪأʸߺֵı۾ֻһ˵ҽһڵϡ
ˣæܹʣ۾ֲûвãԭղֻһþ
ڼ͵Ĳ£ɫ԰׵ʻصڣϴҩһԽԽ£ղŸоҲ̫ʵˡѾȥ꣬ûȥ׷û뵽ֻ֣׻ˡ
õɳ۶ǳֻ֣֮˱ˣһ˵ԩԼȴң⡣
ʶԴؿƿڣ˭Ҳû˵¡ԣñΪⲻţاҲؽͼףҲ֮
ԣڿ¼Ҳ֮ʱܺ߾Ȼ컯֮ˣҪɱԼ뵽ʺһ
꣬ͨ죬ȥ嵳֣᲻Ҳò߱ɲʵԩ꣬Լֻ˵ǲãŪĻôҪʲôܹ
˾ϹĥԽԽ£ͷ亹ֱðԿƵĴҲͣΪԼҽڣôȫΪ˲Ͻɽް˽ģۣԼĿġ
ȻЩͽ͵ġʹԼǵΪİ͵͵ڸլһСΪλȥ棬ʹˡԹ
ʵ䷴ԽǰݼãоԽֲ̿跹˼ҹߣһ죬ʳױƵķˣ²ܡǿЦᵽ˲ܲԼا֮ʱ¡
ʷˣ܅һųûнƣ˽ڸլڣҪ͢ߡ
֮ʷ財ںˣȴ֢ڸլһԲĬĬȥҲ˵ɱ
ʷˣ܅ںǣʣȴò܅ʹ飬ȥۣ£䡣
̫ߵïλΪʦɣſԶΡ܅棬ߵۡ
ǿ棬鷨ڵʱûеõ㷺ϣ܅ϧĲŻ˽ң
ӣع̳˸׵ľλݴʷĴӻᣬ˾ͽ˰ϣֱӵϧΪ˰ѱɱ
ȥ֮󣬲܅ЩήҲΪмʮ־ᡣŵʱؿϣܰλܹꡣ
ģ̫ϣλȥ꣬Ըδˣÿÿܾ܅˳Ⱥ̹ϵ˵
ʥϣǰֹ£ֻȺ飬ͻƽ֤̹Ϊ̫Ϊףѡˣλ꣬Ҳ̽˾Ϊ⣬ҹλҲ԰øðȺ
ָѡˣ܅¶˸Ȥ顣
壬̫ǰΪѣϧ֮УΪ߽ԿɡȺ
˾մôãмĪҪš܅
Ϊ̽Ϊ⣬һǰɡȺԥһ£˵
ָ֪ˣ܅æʵ
ǹƸ
֪ҵģ˽ǳǰѱ䲻ٹ܅ǵ
ʥϣƸ˫ͶܵȵգҵƸȥȺ
Ҳգҵȥһ⡣܅Ⱥ˵ͷӦ
ʱƸͳפҪǷʱɶԨһǻȺ˵Ƹǳʾһ
Ϊ£ԾݵĽΪκһʿƸڣЩżǳ¶񼴽պѣƸܲˡ
磬ո´ǰ棬κʹ֮ԳƸݼ


2023 Ƹ
ʲôƸ
ۿʪˣм֣Ƹо֮һͬģԳƵֵܡ
δĹͻȻãܲ˵Ǹľϲ̸˵ˣһͬȥӭƸ
˺ܿȫۼж⣬ö˶֪˭ˣ׷ײ²ӦǸ
ȻſȴеЩ⣬ԶһףսǹҡĬĬųšʮҵ飬ųɴжӦǸϵһ˰ˡ
ҵ֣ԵʮּһԼ߹ݣƸ˹ȥ
˾ٷǳðգҪ֪ƸűռæҪȴֹǿиߺҵ
Ƹʼżӣ鵭߳һ˵ȣ߹ӭʽسԼǷڸǲסģƸкᣬ̲סеУ৵һ½ǹ˵ϣǰӭ˼ͨݵڵء
ƸμƸϹ֣ˮӿ
ֳ𣡡æƸŲޣйеƣֱǿҲ˲źƸ
ƸѾʮ꣬޽ǳ˰׷ŷǿ̾뵱ֵ꣬ݺɳε⳩죬̾²ˣ࣬޷Ⱦ˪
ʱҴң׾Թ϶黳ˮӢ۹ɺ衣ǿҲ˸̾ʱǿһŷ򣬽ȴδ֮϶ָ㣬ǿڣ
ƸмΣۡƸϸϸ˼ۣ̾漣
Ҫƺֵܣǳƺ񣬷ˡֵ
Ƹ˼ֻ޲ǰ̽Ƹ˵ţȦֺˡ
Ҳֳˣֳôˣʵ
ƸλƸһ֣мʿλǰ
ҡΡӵ£ĸϤֳǰ΢΢һ㶣ȻǺպĴ󽫣κôٰǺԼϵģüô
һѾԺ͡Ƹ
܅һɣ˰֣Ƹǰ
Ľǵ𣿡ӢЦŹк
ȻǵãӢƸæʩͬʱҲܾȣӢոʱһ޶ûĶѿƵģݰͰֻͣ۾ø峺оԵࡣŶһ仯ǾǼͷӥһֻɫС
ͨԣɼԦޣƸ¡Ƹ˵
ǱӣΪǿ
Ƹʧ񣬼
ĽؿǶһҡӢǺЦ
ƸֱİǧѰ֯١ļ㡢»յˣĳ佫磬ϴţ̸²ǣò绨֬ഺפľ岻˼֡
ܵ˸߹ӭӣƸижۿһֱʪģƸ֣ŽСʱʹҲˣ˵ذеϽոոչؽλ
ҲûԽӴλʹߣԸյλͬ˵λһ
µһǣ¥ƣ̻ԻֵͣýЦǺǵĸкȫ޾֮ɫͯǸֱļǷЩǹǮҲЦȥ
Ƹһ㱣ƽ뵽ʢԴհҵ·ʰţҹջд̫ƽ
һ·Ƹ¥ĴУԸΪ¡صľ磬ʢպѣ顣
ҵűĺս޲ʤ̾棬źƸٱԵ˵
ֳ֪壬ЩҲôţʡ첻Ҫᡣ
ܹ֮ʱչмӣʮ⡣κ´ǣ࣬ʿߣֻܹҶգƸ̾
ΪµĵһսòõƸνӢԶҪ޸Ĺȥˡ
İǧѰ˶ȴûжȤΪҪԭ򣬾ƸѾˣһ佫ս£Ҳûá
ҵˡֱԣڲ܅ίȫĪҪֳ꣬ѾƳȴҲǿ


2024 Ͷʯ·
Ƹ˰֣˵Ҳ˵޶ǱߣҴ˴ܹǰҲ˾մ˳ȫʥϱҲǲġ˵Ƹһ֮˽ˡ
磬ȰˣҵֵƷʮֻҪֵ֮겻䣬ﶼһġоƽǡٱ
˵úãһգԶʤȶꡣƸ
һֱȵϣƸ˵Ļڼ֪ƸЩΪ󽫾һֱûõӣǸλҰǵȡġ
һӢۣʵʧʣǣһһԴӲܲȥߣاͲ܅Ϊ˵Ƹ˾ܲŵĴҲ䣬ʼѵü
ϯɢȥ֮Ƹת˵е⣬ʥϲ܅֪ҪλҪʲôȺԴҲǳǿҵķϴҲûлظš
˴֮ƸǰΪǰԸʥϽλ꣬ʥӦʳԣ˾ճȺĽ£ǿĸǺģͶʯ·
ʵǷǳ򵥵飬ƫƫ˷ǵð븴ӡЦҡҡͷ
Ī˵ʥϳɻҲЩ벻ͨ˽Ҷλ͵꣬ǺεƸĴ
ҵϢһ磬һԭίûȥ
ԵΪΣƸ꣬ϣܽλˡ
ǺǣǸϲӣЩĻͲҪ˵ˡ
Ƹͷ˵Ƹ˴ǰټһˡ
ɣѾȥˣͻͷ
ҡƸֹ
ֳ˵ˣ֪ɼֵ֮Ľ飬ۺʱı䡣
Ƹסں¥ϣ޾⣬ȻΣǲߣʹˣЩǷݹµ䡣
ϡ˼µĻͻȻŴ֨ѽ죬Ʊ󣬻дż˿Ƹķ֣ȻҪļơˣû뵽Ҳ˷ûףȴ˵ͱˡ
ľɫǿˣƸЩźĹŴɵ˯ȥ̤ʵԼһ㡣
һǿ裬ϴˢһ۹ͬʱҲӭӢ۵λӭ̨
ǸѾͬסмҵˣǵ϶ȻЦ⣬׷׸лǻؼҡ
ڶ죬Ƹͣӭ̨绢ķһͺƸֵĵҲο绢ѣ绢ŰĿ
绢ɣƸµʵ
ţҵĺѣÿδ̶ңһδλΪġ
ʢ·顣Ƹп
ֳܹһ񣬷ֱӦһ·񽫣֮ǰʮô˵˰ɣ
Ƹ΢ѵٻӢ۹λ֮أ
ӭ̨Ӣۣ·񽫣ܹλ겻ûб뷨¶ѡЩС˴⣬Ӣ۹λҲǿֻ˳Ȼ
˾٣Ƹæߵݣĳȣ֪ǷҲλá
ƸЩƣ¹ֲŷɡ˵ĳƺǼǵá
̬ĵƸԽļܸܣγ̶ȣֵһ㡣
ҵ֣¶ԻȥֱԸ߲܅ϣҪ˶ܽӭ̨ʣλҲˣ܅ĵЩϳĹͣ͸֪ôΪǺá
лȫƸ©תƸ
ֳЪϢգýǿ㡣
ţƸͷ漴һϣȥҪȥݼܲٺͲøӣӦƸȥҷǿһжúô尲š
Ӹ֮Ƹ϶ЦݣָǿһգУϲʱƸˬʵĴЦ
պƸΰݣȻʱ꣬ƸûĻΪ
˺ܾã󣬡ֳƸع
ҲҲҵƷУϴӦ
ֳǳȺһܹ취
㲻ҪΪҡü


2025 Ҫ
ƸҲлع֮⣬ֻȫдʣֲϱϲҲֳ֮Ƕıһܹ뵽ȫֳ֮ϵĿ
¶ʮְּü
ֳҲ֪ҸɥݶңƸӣнյ˵᲻ֹ
񿴲ӣȻΪѣջǴӦȻҪȫ֮ȻȥأҴӦ㣬취ɣ
лֳȻϥΰݣһüǱ¶ɰ
ٰʢĻᣬƸ뿪һ̣ںϷֿⲻʹһ
Ƹߺټ飬βò܅Ƹꡣ
İǧѰԴ˳ȷķƸˣʵ޴ãϾΪκؽսòʧļΪ܅ǸҪӵˣƸѶȲС
֯뵽һеİ취¿Ӽ꣬Ƹ֮ʱٰԼһЩ
Դ˲ͬƸְ񣬶κ󽫣ѶȻ࣬˵λƸо֮ҵֵܡˣָسɱУҲãһǶ취ܷչ죬ʲôһҵŽᣬκһѣΪÿ˶ͥһӡ
˶ݣ֮ڶ࣬걾֮أαΪһƸȥǷأİǧѰԼĹ۵㣬壬ǴӴֿǡ
̫ξ½һԵ֣ͺñӭ̨һλٶһûеطȻϲƸٶط꣬ʵڲƮ⡣Ȱ˵
İǧѰ̬ȼҲֻñʾͬ⣬ЦŹֵҵȳʼ׷汦ʡȥƸķա
˻һЦմһ¹ͬ壬ʹӢ֮𡣡
ҿ飬ȥһŸ܅ת֯ٵ
ҪƸδزУԲ܅ԣƸ˹ر߷޴áİǧѰ˵
ϼ֣дһţҲ܅ȥһţҲ˵ԭ򣬿żɽֱҪƸ܅ҪǲӦĺԸ⣬İ
ºƸصȼ˾ճȺ˴оۼλûвͼ꺬¥ϷȷʵӢ۹λ
ȺЩԹ̫һʱ䣬Ȼ˿£ô˵ƸܹȺǳģԼûпˡ
󣬳Ⱥҵ܅㱨ƸеõϢ܅оȣӢ۹λȻǺһ׮ǣ޷ϴô˲ŵɡ
ΪӢ۹λ¹شݲλ܅
ȺͷҲôģ˭֪첻Ὣ¹֮ڣǽ˲Ͷ꣬˾ͼӭ̨ϵһλá
ʱʹߣܼʥϡ܅ɻ󣬸Ⱥ⣬Ҳûã漴ʹ
ʹ̳֮ţ܅չһ⣬ĸдˣ˼Ļи߲܅¶һжãУܵλʿı
ͬʱһϣܷƸع龣ݡ
܅żպãչһţУϣ܅ƸݣǿƸѾˣݲȱսƸжϣƸꡣ
лǿ܅ʲôҪ󣬿ԾᣬӦĻҲһЩԤϵ¼
УЩвĿǣ܅в죬ò˵ЩɵΪԼĸ׺Ͷӣڴ
ģʧ˰ɣȻƸȴģҪˡ܅ŵݸ˳ȺһЩԹ
ƸϣΪ󽫣͸ݣһз顣ȺԷ񶨡
ƣʵڲԸݾӲ֣İ˼һȫķ⣬ֲó˸̡܅
ʥϿɷԸŹƸȺȻҪȸ⡣
κһǣ㣬ʿãбߣ֮ΪѡƸӣȴǹµпޡ܅˵ϸֳټ˸УЩ꣬ȷʵƸ
܅Ⱥһ⣬ֲƾܣϾԼ𣬳ȺŲ㿼죬һ֣˸ð취
㱨܅֮󣬲܅ĵͷóȺȫȨ£Ⱥ̸дһš


2026 ˶Ŀ
ʥóģƸǧפأͼ
Ⱥֻ˵ȴףƸԴפģҲýһǧ࣬ǰƸ͹ˣǳ͢滹ǵҪģȺ
飬İǧѰһԣǾø܅ֱһֳ衣
ļǵĸһЩƸģڽĵƱػеĪвһս
λȺдúֻǧκ̫ķˣֻҪǿãôκС
ҿ܅˾ýģʵΪƸݣǧκصסһ֮أ޷˿ˡ֯ͬ뷨
ȨǱߣһȥŰ򵥵㲦һ£ǲġ
ҶԴ飬Ϊˣ׼飬һҪ֧֣İǧѰһ飬ڽĸ޽³ǣʱ̷܅ԼͼԴΪݵ㣬ͼıݺͽ
ͷӦһǳֻפѲ˶ٽǮòļ鲦̽С
ߵĲ܅ͳȺҲЩò⣬˼ǲҪ̫ˣӦҲãɱ˵κ߲ͨ
ȻóĿЭ͵˳ȺУȺͿˣû뵽»֮ˣȻΪһϵĽóһ֮ء
ĳȺȥʥ܅Э飬ͬǳжΪƸܹʹĴӦҲϡ
漴܅ڳ˴£˵Ϊ˱սó˽ĿȺһƬȻ
̫߳ˣֻļһȻóҪĵطǲӳ⣿թı
Ⱥ̰Ų܅˵óȥģΪĿ⣬ֵЩ죬رһģΪ档
ɺ͵ͨȺ׷׵ͷ˲Ÿ˵飬ȷʵھĿֽţ治֪׬˶ǮȻһӣѽĶͳȥˣ
܅װ˷ܵ󽫾ƸɼΣ֪鵣ν̫أ̸Ρ
ʥϣ˾ݽʺ֮أôפѡˡ˷
̫ξԲ죬Ϊսóģɣǰֻ񼴿̻ԼսȺ
սһһǾóȺ׷ױʾͬƿԣܾ񲻶ԾҲ˵ġ
֮󣬲܅һʥּƸЯҾ죬ʾǧˣǰĸΡ
ƸȻּ˸мγһַʽص˾ݡ
º󣬽ļʮϲ࣬һ³ǰεضȡȻèƸԴ³ӶԭǸ裬֮Уص档
뿪˵ƸװİȥҹɣꡢȵؾƸӰܵ񡢷ǿ裡ʵȺѵ黶ӭƸǰѾԻʮֿ
Ϊ˷ֹɣȨȥһţҪ˵˴£½ѷһҪ󹥴ģûеõȨͬ⣬ֻա
˾ܲΪ˽ģϧһ˵óģʥȥƸ֮һ̾ƾơ
ף˵Ҫƽصýģսѵã죿˾Ѳʵ
ΪΪСˣ֤ʵʥϸĹϵѰ˾ܲ̾
븸ʾ
Ƹӣǧ֮ڣסģʥϽƸô˷͸ѣסڿڡͷ룬ӦǳȺҲУʥڳ֮һһͣ˶Ŀ˾ܲɥ
ƸδܵãһΪݽӣҪãһ˾ѻǲ̫ףо֮٣ҲȷʵŲɸ˵ܡ
Ҷ֮£Ϊһ֮㵱Ч֮˾ܲ㲦
븸ʾ
Ƹ޴ãо֮ۼˣΪ֮иɻΪһ˶һ˵У޵УδڽԣʵѾʤ˾ܲ̾ѣֻԽύѣܲ˵һ¡
˾ҲԵ·˵ĵһ¶ף桢AѾУҷϣж
ʥϺͿδսйƣܲܣǸöˣҽбȡ˾ܲ¾Ʊо


2027 ϻͯ
ȴ˵˾ͽЯʥֺּǰ治ҵʮӭ뷢ףǣ΢紵΢ͬһϵľ
ʱʮ̣ǰߣңﲻ죬ȴ˵·ʵǻòӭǰѡ
ʵʥּ˶룬ڳݲ壬ǳּԼĿһ飬ԽĲˣս˲Ϣ䣬ɾڱȰսսдʥּ˹֮ڡ
ܲԴ˲ʥּΥʥôţֻΥʥּ˭Ҳ
湧Ľӭ˳УʢʵҪξʦһְһͬսͬʱǿ˵Ҳʥϵ˼
ͷ綷һľоٶһսݼţôܴӮ
ĬʱԶ϶Ĭˣ˻ʮϡǸ˭ʲάĿһǣܲξ̣Լ꣬зϻ֮ͯС
ٴǳ׹֮󣬷ǳ϶ڴս䣬ʱȺףֱĸ쵶ն飬ȫ
ʼĭҷɣȴǰŰɣ˵Ϸս֮ʴиĹۣչ֪ƣ룬ôͻȻأȻĿǰʵΪһңҶïҲһһϦܽġ
Ǹ⣬Ȼʥ˵ģûоܾȨֻôӦʵҪϣԤԳ棬ս֮С
飬òøβ㷢쭣ʾܾҪҪ沢
漸Ȱ˵ʼֲɿڣһڣǲ֪ȥ˼ʱ˷ʱ䣬ֻͬ⡣
ϲ΢΢̬ʮֵģҪǹһ磬ʻ᲻ᱻ̼䶪˵ԼҪģɢ˹ͷӿɱϡ
ԻΪɣֵΪǿӲ͵˵ʮ࣬ȴҧ֣Ҳ˾塣Σֻʣʮ뿪ȡ
ͱˮAܿҲյʥּɫʮѿʥϲ֪ս£ڼָӣҲ˵й¶飬ʥּбԵʮֻơ
бʱ䣬ɽˮսҪνġջȳ²֡еġջָþ·
бȻԺִܿﺺУǣ·;խվԿоңܲôҪĵطɵо룿ֻҪɳǧסһˣƾAٶ࣬Ҳͨ
ʥּΥAŰбаϣܰһ裬ڰбפ
ϸѱ܅սԲ֣Ҳɣ܅ɵϣսƻ˵Ҫһֲȫš
ڴսʤг񣬲܅ĸΪĹңͣв֮ʵȴû˴У͢ҪԼٸ֧Ԯ
Ʋ֣ÿһʱҪ󲹸Ĵ͸ȥŪôࡣ
רԼоЩǸոյõݺ걾ֵԣԵ״̬촽һ̷Ըุİȥ
ϲҵ飬̿ʼߣ˺ôľڳ漴űǰС
άסбAԴκӼʮǰ·Ӫկȴı
ʦбȱһֹ꣬࣬ݣ·ʪС
󶼶ĩԸһ·̽·ĺԳе
ҲãĺΪȷ棬һȳбȣʱ㱨ĪҪҴͷ
ĺһ򾫱г·̫ߣʵڿ첻ĺУɢŸɽǰƽ
ٶȹȻŢ֮·˲٣ĺһʱǳ⣬ڻ룬ڷǾֱӳȥԷһ׹
ޣ겻Ϣ϶̫죬鵹Ҳɡ죬һԷ˴Ӫ˵ڸıɽ֮ϣκĺۼ
üͷ΢壬ʮ·;ߣ϶ô죬Էָĵطû·ĵطһǲǲӣԽɽȶ


2028 Źʮ
ʮҪʹԷ漴ɳ̽̽顣
Է˵ò٣ȷʵһ֧˵ĴɽԽ̽Щʿȫһֱ¡
̽Ǻˣʵ
ĺԣ
΢΢һ㶣漴Ըκǰûҵκ˲˵ĺԣҪܴˡ
ة࣬ҾȫԸɾУαضĺ飬ȴɳ⡣κӲʵ
ĺ½ӵֳǴ˱ɱҪԹ
ʱŷɵĴŮѾΪ񺺻ʺԴۣĺʥľ˾ˣôϵȻܲɱɱ
ة࣬£Źʮף˹˼ɣηηŰκ̽˵
ĺԲȳˣǡֵ
ĩ꣬Ⱥԣ£Ϊ֮ã죬ǣ壬һ˵ã
κΪƣ޷չֽţָӴǰȥΧĺԡ
һ·ȻѣǵĿĵأ;Ҳûзκĺ־ɽ£֪Լ٣ѱһԷܡ
н֮䣬ͻȻǰֳ졣
ĺԵĻ궼ŷˣæˣҪ»صɽϣ̸ף׷ضᱻΧɽ֮£ȴ־ܡ
ĺԽѣջ¸ҵĳȥ
ʸȣʯ꣬ȥǧˣܿ˴룬ȴڹڻ£ɱ
ҪȫΣգĺԻ֮࣬ͻȻһ취һָӱǿֿһ߰ű֦¹ϡ
ν¹һַ£֦⽻ͬչ·޼ǵƥͨʿԲҲ̴ܱǸЧ赲оٱƽ
Ȼַ»𹥣ʱһѻƳ겻ͣʪľҲˮƽȻû
ʱ֮ĺѾǧȴæʮ¹ϣǰʣĴ˵˺档
κӵĴ嵽ǰ¹ϣ̧ͷɵȴû̫õİ취ֻܷԸʯȥⶫá
ĺԿΣȼ˶־Դ˴¹֮䣬ʰʯ飬άһĹ¡
͵ȡģɽʯҲϡȱ֦࣬һϰֱܿµĲ棬˫δսæżʯͷ֦뽩ֵľ棬˭ûռ̫ơ
ȻκάĹ̵бʯͷҲǴģĺԲǣÿ¹У㲻ʯǸıʯķƺ
ĺԸӻԾƻأηӰĺææµµκһЦ˴ʵڱҪǿǲ˵ĺԣʱͰǰķ¸ãκһ߲ˡ
ϧûкı£赲סݾĲһ޺һӢ޵еľݾ̤ɻ⣬ǽһʹ졣
κӰԸ̾Ҳֻܵĺ֮ʱٽƫƫĺԻǸڿˣӰǳǰκڣͲĺԲ˯
ĺǿ׳û˯ͣͣʼղܳ¹ǵķ£Ӱϣֳڶ磬ĺ۾ͨ죬ǲƬϢ
ߣĺֶܼãһ֧оκӰĺԣǻȥ˯һֳӣֱϢƱסܸԷκϢĻᡣ
ֹһһҹĺѾҡҡλΣ۾ǿûԤڷ˿̵ѾˣٳٲϷܹΪԼ
ü޸ŷɵ飬ĺȻΪڳ֮͢лܵһ̶ȵɺżɴ˿ǹ˼ɵ£ֻ׽Ըʹɱ֡
ĺԵĸĺԨ񽫻ɱʱ޿̲ű𣬴ʱΣȴĺеĺ࣬Ǳʶȴһݾ⡣
ͶǲܵģĺԸսƴʼճڵһߣػס¹ǹ¡
ּһĺ㱣ζΪصһǲſԼõ¹ǹ֮ϣҿ¸һסµĽʿȻﺰſںţ۾ȴţжҲȻ˼㡣
ȥʣµǧѾ˴׵ĸĺԸɴ¹Ƿ쳤̾档
ĺԷ·ѾԼ֣ܿҪץУֱãȻ󱻱Ͷ


2029 ǿ
ĺͶ·֮ʱͻȻǱ߳춯תƣܿʧӰ
ĺԼֱԼ۾㶵ǰȷʵȥʮִæթʱһǰߴٵʱߣʱ
ĺȻתƣæߣʿ죬ƾһɾ֧ţ˰գԶˣӪկ̻ܶ赹
ĺ˯һһҹζڰʯͷ֦ȻһûһӰȷʵӳˡ
Ȼĺ԰˼⣬ռݾԵƣ֧ŰձܽԼܣĺԻԥҪҪɱ־û뵽ǾȻˡ
ǣĺɳǰȥ̽Ϊ˴æˣѲͻԮ
µĲ࣬˾ܲĴͻȻϵκӵ֪Ϣ֮Ψ֣ʧæǰȥ赲ĺԣһ
κͷҰսΪ˼ĺн֮źةȷʵȫ˴ξǸʧԼ뷨ɱⳡսʤգڲʹ˼ǧκѡ
ȴ˵˾ܲʾ뿪ǣһ·ֱయڣûȵ˵أձꡣ
ԽǳԽκ˾ܲðǰУһҲҪ飬ȡڲϵ֮ʱʱһ֮
ûϵ˾ܲ˶ߵķ˾ִܲţΪóоˮѵĴయڣɽԽ룬һ̲ͣ
˾ܲɳ̽ھб϶ﴦ̽ǰرκĺǧ˳ɽ£᧿Σ
޴ƴɹ¾롣˾ܲߵһ䣬֪ĺ̰ð˴Ȼ̸õĽ飬һΪ˼룬ǴߴٱǰС
˾ܲԭսȴ˾ԮĺԣֻǴպܸߡ
˲ô࣬˾ܲñܴĶǿļ󣬵׾κӵĴ
֣ʧκӲΧĺԣҲɱҴҵʾȥ˾ܲ
һ˾ܲԴսʤ㣬ʾ·ԭ·ߣΪ˲ȥΧ׷ĺԣ˾ܲͣͣĲԣʼոֺþ롣
κʮգĺԱڶһֱ˾ܲǣűߣǻðɣ׷ţһ׷죬˾ܲ¶»యڡ
κî㾢Ҫ˾ܲһ˾ܲڹ˴ϰʹ˰
κӲĺԣȥ׷˾ܲɫʮѿ˾ܲԶǣȻôǺһ֧
ͬʱκӵҲܲ⣬˾ܲԶ̫࣬ûҪȫһˣҲĺԣӭͷʹ֮һٵͷȥ֧ԮκҲ٣ο񺺴󷽻б֧Ԯֻǿκһ֧鱣֣
κӱͲĬ˾ܲĵɽս¸øˡκӣϽסయڣ˾ܲǰ֡ͬʱ᷺ܲͬʣµǰȥӦս档
֮̽ĺڵ֪˾ܲͻȻԼһим䱾ҲʾأһУͬʱ𷣡
ĺԼѪģһ˫֣ǵûԽ𣬶ʾ⣬²ĺȻҳѪΡ
Ѿ˿һ£ǰĵ·Ţʵˣűϣɶö߶£ǲ
ȰĹ㣬ʮգܸϣչս
ŰбƽAȻ·ϲŢߣҲûǣбͷǶ·ȴάʯ֦µʵʵ粽С
AʿϰƽٶȴüΪʱСɵðţȥһҲͨ
桢AʮԺչ˷͵õϢΪټ˿˸ᡣ
̫ξİǧѰԣսκذܣжɽӣǡǡõűĸ֡κй¶ȣѡļҲԣԣ֮ʱռ
İǧѰķԴ²ٹעʷĴţνıǲʤܣֻǲκĲ
ϣȴ꣬˽뵽ڡ
ҵʱɲ࣬ǲЦǺʵ


2030 
ɫмأֹ֪дûдߴȲſڵʨǰѾɣǬŲƷ֮Уֻעת
ɹˣôңϲʵ
ҵʿ˻һ꣬Ҳ֮ģ̸롣˵꣬¶˸֮ɫ
ٺ٣ˣҲٻǲǱиô磬룬оʱģǶɱǬŲƷǿˣȥɡٺЦ
ȴԴ˱ʾɣ̾Ϣۺʱ˾Ҳ£Ϊδδ˽ߣ
ٺ٣㻹ǲſѧʵҷɣôԭһأʽ𲻹зٶȲ죬һǲȷҴԽľ׼ʱص㣬Ҳпδʱֻǹȥ˺̵ܶһʱ䡣Щ¶һȥ֮ⶼԽ
̤գн֮£֣ǰܣֻҲΪ֮ȵ
˵Ҳ̾˿˵˵ﻰҲ᲻һУʱˣҲǼң뿪ҲǸ˷룬ʹǣұͲǱߵļ˻ϴ棬ҵĳ֣Уҵĸĸ᲻ܴ̼סԺҵŮ᲻ӻ᲻ᱻ۸ӻ᲻᲻ԲȣɵɵʯϣΪҶǿܶŮˣ᲻ÿЪһЪҪԼôôۡ
߶߶һϯ˵ȶЩܣֵ֪飬һ׼֮£᲻ϧһдۡ
ҵȴһ죬ѾʮˡЩʡ
ǬŲƷѳɣҵȳҲܱ֤вκβкβҵҲԶǰ㣬Ҳȥ򡣡ٶѵ
ܶգҶԸһԣȻ˵
ȳĬ˰Σ˵Ȼʲ֮ܣɴݻһСΪȷһҾãһԣŸΪ׵
Ȼ̻ؼңҲ˵еִᣬҩҪС󣬺ο̤Ĵ¡
Ϊ˭ʣʵ
գҵ˵ΪҲܱ֤ȫˣο˻ҪһǣתСȰԼժ˳
˰ɣҸû㣬ѵͲһʲָ࣬ڷ׵𣿡
뵽ıǺѣƾԼѵĽ飬һ᲻ϧ۵İæǣ룬ȴ˵ʮֲĴ𰸡
ҿһٺʲͯӣŽղַ̤֮󣬵ǱǸΪ׵ȵ
˵¦Ӳ񾪺
ӲԵж꣬ʳۿ»֮ϣ˺ȵ
УУæ֣ӲҵĺѣȻûдΪҵİȴ塣
񣬲룬ֻһԣҿԱ֤ӲȻȫˣˡȵ
һزأüʵλѾǰˡ
ʵҵҲûпǹأӲΪ޷֮ˣ鵭ͣĶ̩Ȼ֮˵˸пϵɡ
Ĭ˰Σ˵ҪӲϴӦǻбѡ𣿡
ֻúѳأȼᶨ˵
ðɣȥһ¡˵ͷ漴뿪ǰ
߹հ˹գ˻٢¦Ӳסǰ΢һ£ƿ¦Ӳķš
¦Ӳһ֮ϣľ㣬ɫͷԽĿˣ¦Ӳľ㣬ǺЦϾǰ
Ӳҡֹ
£޷Ӳ޴ܣҲɾౡ֮¦Ӳ
ӲЩææµµ㼣̤鶫ϱֻһ룬Ǿ̤ջؼȥ
ҵȽ֪ҲԸȫ¦Ӳ
ô꣬ǱߵǬŲƷڳˣϵҵʻᾭܲסյϣҸȳһ¡˵
ǺǣΪǺ£ᵽңӲţԸ汦һԡ¦ӲɵЦ
¦ӲʹӦǳжѵӲô˵¶ķպܸߣҲǿ㡣
ԴڱˡľӲѶƣ޻̡޹Ұ޿ֲԶߵ룬ճǸһѵҲҵ컯¦Ӳ˵


2031 ݲ
Ǿлˣ˵ţ¦Ӳæס˵ˣޱӲҪǲв֪꣬ʱѾ
ֻǣ¶˭ûаգʧȥ㡣
ںδϬɸӦαؾ֮أ
¦ӲĴ֣Ƿůۿٶȳʪˣ¦ӲһЦеȺ
ܿ죬¦Ӳ˳ɫɮͺɫģҲһȣһɷׯϣɮɡ
¦Ӳһ٢ڸ𣬻оݴĲҩһ¦Ӳ磬ʵӲ˴磿
ϸȥһš¦Ӳ
ĪӲҲ룿ϲɺأ٢޵
Ҳûʽţȴ£ɼڵš¦Ӳֵ
Ӳȥһæڵ
ȻǱ飬岻ݴǡ٢
ϣӲУȥȥء¦Ӳ˵һ䣬ǵ߳˻٢ӣʲô۷ֲһ䣺ĵͼڡ
Щûľȴߡ٢Ȥ˵һ䡣
˷ȵڣ˵ǳ˸ʵǿ󣬽Ѹҳ޶
зأк绢ȥҪţ¦Ӳ¦Ӳֱʾãһƾ
ֻһ飬Ҳû˽绢뿪ֱ꣬ʥضȥ
ޱȾȵǣ¦ӲΪӴȻƾһ˫ţȴɣٶ˿绢һֱǰ棬Ӱһģ״
¦ӲֳΪ˲٣ƾ費ٶȣƻʱ֣ʥء
ͨϦӳµïܴ֣ޱȵӣʥزšĺˮһȥҪ˻꣬¦Ӳȴη壬Ĵչȥ˿Ц˵ˮҪˮΪǿΪߵĶԷɹ
ͨĴվڲʺŵߣӭ¦Ӳĵ
ʺûҶɣ˲ɹֿ׹ӣĴϸ˷ֱ֮÷̤˲ʺš
¦ӲЦǺǵϣκӰ죬ź̤磬Ĵȴס̾¦Ӳƽܵ͵˴ǳԷ˯˶
¦ӲֵΪ񲢲κ˲̩ȻΣգݲȡ
ʥشľ׮Χǽϵɫ٣ƺϴʱø׳һЩԼɫâȻΪǿ
ȡһƬˮܴţ¦Ӳʽ̤ʥء
ųһ·ǰУŰز죬滨أСˮɽͲֳϲﻹ˷⣿
¦Ӳէۼһ޲ڣȻһΣɾķ羰ʤա
˶˲٣С¥ҲӣһЩ͹ŹֵĶʿǾýͣЩӦҲƷġ
֮䣬һƥϷһŮӣ죬ա
磬ڿˣ˵
գֱô˲عأֵ
ٺ٣ģߣպٺЦ
𣿡Цʵ
ȵ˽һЦʲôаʥеÿһٽ֦һǧߵã鵥û˸ƽϡ
գôˣҲ氡еüѵ
ȻаĴϳң˴ҿ֣յȵЦͷǡ
˵ŴһץСʧˣȴһֽɵС񾪱ϲ⣬ʵգаôѧᷨˣ
ٺ٣ֻҪ¹ʲôѡյҲģһ뵽ܸ綪Ҿͻҧ֡
ҵĺãҲҪעϢˡ۵õļͷ
ǲͣº֪ʲôķԼ
ˣĥӲݣڼ͸ģʹһ򵥣ֻĬھȱÿʮ
ֶڴʿߣտİˡʵҲǣˣȷʵܿģȥ˶԰ڣȻವһ£ˣͨӣǵʿۺ첻ѡ


2032 
ʥػּ主б仯ԣĺ֣ܿ¶Ҫ죬ü˼䣬泤ǼŰ˲ľ¥ȥ
˸ǰ¥Ĵűƿһкɵվűߡ
¶һ۱ϳ⺢Ӿǲ܅Ķӣļ¡
ݼţ¾Ϲʩ
ţЦã⺢ѾԼһˣǴԹĿ˵ôúӿŰ
ŻΣǿɲΪʿеڤʥء
һӣͣܿ𣿡ɵ
񾡹ܷģʮִϻּۣɣʤְġЦ˵
ҲǣֻдȫģҲȥܣ˴֮С
ʲõĴϷԣͬʱ°һѴŵӣ¦ӲҲ¡
²ͯСֶͣ͹̣һӶ˷ݵԵЩСǵͨ죬ϸϸĸ첲ҲЩ
£ɲˣҲ̸܅⺢ӺôҲǼ֯ٺ嵵ﰡհ⺢ӵĸαôôҪ֪ڴ˴ӣǻεģҲû֯ٽ
˵λôҲӸ¶
ȶԴ̬ȺܼŴˣÿˣУͶԣڼ޺
ȻиǾգԲͶߡգ͵ģڹ԰סŹĹơ
ν԰Ǵ̤뿪ר檺ǵ֮ء
Ǹȡ԰ԢⲻҲϣһɹȥδһ컹ܻճԴĵһס
ôܾòôһ¶أԽԽЩġ
񣬼µҲǵöĥɳɾʹڽҪԣ־Ҳᱻõġ͵
Щûٹܼ֮£⺢ӵȻҲܽ԰סв
裬˼öӣˬ¦Ӳʳ٣ֻǼһӣҰСĹӳˣĴһ㶼û
ǣʲôʱʼʵ
ĪʱУŸΪס˵
ͷŵȺʱ䣬ָ¦Ӳһص㽲ִ·Ҫ̵ƣ̵ͣУЩɳ۵ȻڣҪԴѹķҲ̼ܰ˵еϳֵСˣźγɵģȫǼٵģϲŭҲȫģΪ˶ģű¶ŮӣҪţҲҪ죬ҪǰΪ˵Ȱ裬Ϊִ˾ִ磬ʱ֡
¦Ӳǽζԭһǧ˰֮Ѿã˶ɣĴҲûֹҲ˽һЩδĭҷɣĺܴ͸ԼҲȥһ
˵ԭӵܹһ˿ڵĳУҶݲĴɵˣ˼δҲͬհΪķԭδҲֵһᰡ
ô¶ôţƺҲֻԵġصִĻľǽһҲţ
ȥȥء¦Ӳ
ŷԼˣ¦ӲԼֻҪԳɹȻһű㷵أĴҲ֣ǿԶʱĻزˡ
ʱˣȳһǻ˻ηһε̳֣ͨǬŲƷҡ
ƿ˽ȥóһλɽмС
ǽ϶Ž׵ʯһҹϿգҫڵһ˺֣ǬŲƷ󱻷еĵϣɢ뵵Ĺâ
εĮ̇Ͽ˷ģмİݴ̫תԣ̨ϱķȸ׻֮ϣֱ𰲷ž׳ݡõʨļâ죬ˮһϢʱƣʱײ
̨е̫ϷһԲε̨ڸɫâӳ£ʰ쵣ʮĿףԼҪȥĵط
̨ĸ򣬻ĸԲεʣȡˡӺڼֱȥ·ȡһߡ
ĴչȥϾȻĿ̶ȣʵʲô
ߣɣ޴ұ֤̤ȥꡣȽһ䣬Ц˵񣬱˵ҵɣΪ˵õҵλȥѩɽҲһЩա


2033 
Ǻǣ̫лˣҸṩıôҲ۵ùߵļֵɣЦ
ѹħ㣬Ӳˡ˿˾Ц
ħ˵Ŀǳ죡ڼҲ̲ס٩һ䣬˽Ц˼ѸΪǽҪһݺκϸڵش¼
ʱڵˣʷǰ̤ʽʼ¦ӲȻӷףŲȴޱӯȣͿϷ󣬶̨ϣ˫ƺʮϴŲ΢Ц
Ӳ̣һ·ѵ
ǣƷлΪޡҲȤ
ٺ٣ʦ˺ʱĬ񣬿ҪǵΪ׼һʱš¦ӲȻѹ⣬ҪɮۺģλҲûǿĿʼ
һԵҴȫעĿżһУҲǷһֱг嶯Ҫֹͣ
¦Ӳƺܵ뷨۾΢΢ͷŶݣеĲ١Ҳмĳ¦Ӳͷ¦Ӳٴα۾ٶˣ·״̬
Ĵϻһۣһˣ
ֻȶִһâж׳ݣ˲Ϣ䣬׳âӿγһ޴ͨ͸ɫ¥󣬽¦ӲС
ʱٿ¦Ӳ·¥֮УճƷһӦȫˮϸȻվˣϹϾ̬Ⱥ
ˣԵ̾û뵽׳ݻܣ֪ʱ¦Ӳһоڡ
ϱߵˣִͬһȸ̨ϵĻõһɺɫĹâ˿ߣž׳γɵɫ¥ƶȥ˿ԽԽ࣬¦ӲӰģ
ڼҲһâףֻĽӿ̶γƣ໥ӣֱ¦Ӳܡ
ͷŷʨ룬Ǹβĺ룬˲˽׵ɫ󣬲ӳչ¦Ӳϡ
ļͷŵľ޴ܣ˺ҷ·΢΢λʩɣ̿ʼ߷ߣŷע룬ϳһߣſ̶ȿǰչ
Ƕޱأ뵽һҵ״̬ϵĺ߿쵽ͷ̾ߣĵ׹ͬʱ¦Ӳ·̫ϡ
̵̫ת漴ɢǧ˼е״ͬʱҶžҲ
ĴϽ¶һ㣬ҡʮأֻܿǽڲǿվȣһôŪôĶǴԽ
۾գһ£֪е¦ӲǺθܣвʣ¦ӲģӰһҲûдȵӦһжչ˳
âܿˣֹͣһлָԭ̨ϵ¦Ӳʧˣһ˿ۼû£Ҳ˲ʧȥ˹⻪ٴμž
һˣĴϳһ˲ͷĺ飬ȴһ˿Ц
λɹˣϲʵ
ɹˡ˵ͷε˵ǳ˵⡣
ôˣ񲻽ʵ
̫鲻öʱֹͣתҲöѡü
ȵȣ⻹гɹԼ˲֮Уŵʵѵ˵Ӳ˲
֪֪治֪İȴŵߣݶҧһ
ǵһԵ˵װ¦Ӳ˰˵û𣿡żĴߴٵ
Ūһ¶Խϵƽһǧ˰꣬ȴ֪ܹۼӵġӵ
ˣÿ˴߷һǧ˰꣬ۼǸСĿ˵Ӳ̤գǧ󣿡
ˣȵ˵ͷ䲻˵ʨ̬Լѵߣ¦ӲԼȡʨ룬ϻ
¦ӲȻԸǧ󡣡񱻾ò¦ӲҪʲôǣǧᷢʲôƾԿҲ²
˿ƺ¶˲治֪ŵ·Ұ𣡡
ԪŲͻʵ޷ءڼȰһ䡣
ֻҪʨ룬һԻҲ޿κΡɷŭδͬʱҲǳڣ治ýѡΪ̤յߡ
ӲƷŵùһֵ
ʺⲻ֪нУͶȡҲʤȸпһ䣬ûپ⡣


2034 ȴ
·ؾ¥ĴУʧȥ¦Ӳ֣ô˵Ѿ֤ǬŲƷǳɹջ
λϣʲôʱԵϷؼҰ˹ؼ⡣
¦Ӳأ߶ȻѣǻҪȥһѩɽܷѰô˵
ǻҪȣʧ
񻹺ãʨ鷳󡣸Ҹղ̽⣬ʨҲܵһЩˣֻ»Ҫ޸һʱաҲ˵
ֻ˶ѣǶϵʱһ޸ģĪҪļڼο
˴γѾɹαļֻҪܽ㰲ȫ͵ʱ£𡣡˵һеĻ
ҲԣԼܻص뿪֮ʱһжûиı䣬Щкη
Ǿ͸λϣ޸ɣ֪ͨҡͷ
Ĵ΢΢һЦȻ¦ӲһǲãǷȴ˿ԶͣЩʱգܺùԺҲø
ŵŷ˯£һΣ˾ۼھƵ̸ЦͬףĹ
е񿪻߲ܣڵڶΪԼȶˣڻЩͷۡ
ȻˣҲûмŻȥֱԴڷָԴǿҩ԰ǸвԴԴ൱⡣
ҲʾԵл⣬ǵõָʾѾڸ˲ֻ֮Ŀǰδվ裬˲Ʋ̫Զ
֮ȥ˹԰ոոһֳˣЦ԰ת
ûߣһתȵδѣѾʼ뿪֮顣
԰зΪŮ򣬷ſڶСľд֣мһͰΧ
Ůߣ깫ļ㡢»Ӣ·ڵһţӢ嵡ǡСǵ˵ڶţյķݡһš
磬ƹ԰ҿǳ˲أЦ
һˣǾҪһҪֺжȻ˸УΪ̾
Ҷյ
ţһȡ֣صĵͷ
磬ҪǲҾͻ췭ظЩɩΪҲġջЦ
ǺǣǸɵץʱ䣬ǶƷ衣ЦҲ֪ǹⶺԼ뿪ˣһụﻥలοȴ
ţȥǱߣ߲ֻ࣬ЩڵһİǧѰ֯١ܳ塢Ұˡ
ףЩ˶ԼԸһֻΪԼ̲סİǧѰ϶࿴ۣԼû͵ӭ̨ˡ
Ůֿ²ȵ˹ˣʥأȻҪŮĻ䣬ȥ֮¡
Щסķݣ԰ʩҲһӦȫл԰԰ֳ䳡ֳһžңЩ˳顣
һ·񲻶ͷǶԴ˷˲ٿģֻԸԼ뿪ûк֮ǣǣĵ׻һ޴ɻ
÷ֿ»ص¥ĴˡӺڼȥ鿴ʿǵĹֻȻڡ
Ҹղȥ˹԰һҪ͡صʵ
ǺǣкβģԸںЦ
гЩУΪûзǿʵ
֮ˡȰֵ
ԣǿҵĽ磬ʱ͸һףôܲǵãǲңɫ
񰡣֪̫࣬ûкôü
¶ұҪ֪
㶼Ҫ뿪˵صˣαȥЩ¡
ԽԽİԶزҲ֪ǶúòŻģ뿪ȴѳ룬ʲô˼Ͽҵ˵
̾˿˵״̫ãҿֻ࣬괺죬ֺαؽأ
ƾһըףը죬εðס
㲻˵ɣܽܳܺȣ̸Цô괺죿񽹼ʵ
ҽǷ˵һ¡˵ͣ٣˵񣬷״ΣҲЩֻǲԸ԰ˡ


2035 ů
һҪȾҿԲܣҵĽֳԴҵԼһֱ汣ң벻Թ޻ڣͬɽ鼤˵ķֱ
ֿʼ롣Ȱֵ˵˳̲ݸģơŰˣָ棬ʵ䷴£ҵҲұ֤ػᰲȻ
ȱ˼ȷ˷ǿֻᱻϣڤսֶһսǿĻΪ֮ء
һû˵ǣʤ죬ҲԿ⣬ͷʵѹᶼҪˣôĿ䣿ʺܺã˾ʮûģֻǶս˵׻Ϊҡ
Ȳ˵񣬱˾ȲֻܿԼпɸȥз𾭣̬ʱ˵
𣿡ûףϾǿʣµӲִ࣬û
ܺùûϣȵ㲦
绢ȵ£»صꡣ¦Ӳ̤ûӰ٣ô緶ǿҪ֮ǣԼδ뿪ȴһҪԶȥһ·ϳ̾Ī¶֮С
֮£Īڶֻأ٣սâˣһۼ
ص֮һʱ˹ѯʹڷǿ顣˵һޣǿԪѹ괺ա
Ϊ㲻˵
ʦɣ糾ЩַֺϺ͸ÿ˰ɡȰ˵
ûԹȶûа취飬ȻҲûޣʵԼγǿɫѣֻԸˡһ̣һָоʿ֮Ʋʵһá
ȻѡļͬסҲֻǴԶĸԼͷ˲ļĻö˵һ仰
񰡣кѽĽᣬ˵ļ棬ܱȱҪáļָĻķ䣬˵
ȥһʥأǬŲƷˣ˵׼ҾҪˡ
ļϵĶδֹͣƽ˵ˣԸˡǽöԴ׼ܹ꣬ܡ
¦ӲΪʵ飬Ϊߣ֪ŲƵη˵
Ӳȥ֮ĹҲ˵˵̤Ϊ֮٣Ӳд˾Ҳ컯ļỷӵЦЩ˵ҲԸΪ˳ԣҲѡ񲻻һ㡣
µһŮ˵ˮƽҲľ⣬¦Ӳ͵Ҫȥĵط
ԺתһЩֺ˵¶ҶԣԽܣǣҸոմ֪ܻ괺졣ļҲ̫˵ͻȻȥܳܣǰ֪֣ȴҪ˸кܳһʱ䡣
壬˽֪䣬˱Ҳ֪Ȱ㣬֮£˭ƿأļ
ô˵ҿúô뿪ҡ
ԸĸжأתΣΪ¶ϣļûȰ̫࣬У˲֪ͷǿ֮ĹϵֵܻҪʤ֡
ڲļůĻڳ˯ȥļĺ󱳣ԼСɷǿӲʱǸˣأ֮ʱһӣޱϧ
ҲԸòļּǿ֮һΧתԸֿ
ڶһ磬𴲺˺һ˷ǿĸ¶
ǿ֮ϸֳŨŨ˸У̹ϵ˵ԴӸ汦Ҵһ򣬿żöͭǮĸ׾ݶգΪٹĴ󽫾˾нްӡ޺ֻСԲĲ£ˡ
磬ôãֵҲߡ˵ˣӽз𾭣ҲˣҲԸıˡ
ңԽз𾭡ǿ֣صĵͷ
ǿϵ̬ԷȡֻҪ¶ģı䣬һжϣ
Ȼ˵һֱϲ𾭣ǿ֮ǰܷУ¶ӽ˺СΪ˶ӣǿ˷𾭣ʼĶС˷ֱܵİƣǸ׸ܡ
ЩµȻܣΪ֪緶ǿȥһ٢¦Ӳˣܸø˵һ


2036 Դ
ǳǣ٢˵˴£˿⣬Ц˵񰡣Ӳ˵ȥȥĵط
Ͳļ뷨ıϣЩĸۡȰ˵û¦Ӳľϻ᲻üįᵽ¥ȥɣ
ֻ˵ЦѣӲڣСҩﰾƣζƽûٷӲڴ˵ظΪƽջС¾ǰį٢л룬ִҪڲ
ͷټ֣ʵϣû鰲ҩ裿
ҩ費ϡ棬ƽʱյҲһЩɣҿаơ٢˵ţӽóһӣмŴӣŵˬϢ
Ҳûл٢֮Ŵ뿪һ͸˷ǿԱܰĶ𾭡
ͷǾСϡ棬˵ȻǿҲ˵ء뵽ڸе˵ˣôӹ˽١
ȴ˵ʮյļѰ棬߳ȣû´Ӫǰ̽ͣǰԶ
ϲԼǴŽʮԷô٣ǹ
ʿǣǰУ࿭衣´˶Ա·;Ѿƽ̹ʮӿǰ
ǣϣʱϲǵͣЪϢƬ̲У˴ǰĲ
ﲻ죬ȴҲΣֻܷԸʦĲҲ˲ĲԸȴԼ˺ȣڰʾʲô֮£˼絽һġ
ļ٣ҲֻŰͷͣͣɴһֱ˻ƻ裬ǰ
ϸϣûĵֻǵȴʱԤڵĶҪһЩԭκоЧѾôˡ
ǰ󿪣ᷡܲȳߡϦӳĵľӰ£һֳƳмһˣʤѩڽƮȻɣ
ò˵ŵʮ־ˣĪһţæסһӣȫͣס
󶼶ĩԸǰȥ޲Ҫͷ
һҲãͷʿڵ󶼶ս֮ϲߣҶԷԴҷ;棬ʱ̽ս
ͳ飬ĥĥ˵̶ˡ湰ʵ֪ʦкߣ
֮࣬ʤ֮
ʵĿܴ󣬲ţֵ˾ͽˣǿ࣬һݣ꽭սȺ塭
ɳ־Լ磬ӹţܸ˾ͽᲢۡʲͷİ˰֣Ȳͬ⣬ǰ
䱸ô˾ͽʧæԸӵǰ˹ҡ
ǰʰͦظ¡
ϴмЦ⣬ԸСƵǰʵ֪кָ̣
˵úܿԽĵ⣬΢΢ֵŹ֮һᡣ֪ʶʱ񣬺ιŷҹ֮
گʵ
֯ϯ֮֮ԳƵۣ˳Ҳ®֮ˣҲһ죬λة࣡ʴЦ
ɫһ䣬˵ţЦˣȻɽ֮󣬻Уǿ֮ӡ
ˣɤָּ⣬漴ĭҷɵ˵Ҫб䣬ףе֮ˣȻ֮
ϸӣλȨɱ޹У
㽲漱ˣߣӣȱȻĽ
ԻƽңᣬԬðۣԬۣܳռݾݣ쿤أ۳֮Σе֮ҰѶ
½֪αڴŪʵķϻ
ߣҪżԽԽһҵоʹ˰ݣǼݽ̫ʵۣɨϣϯ˻ģģķ£Ȩȡã顭
Цʣûвԣ˸ˡӣϲԾãһֱ˵аʱ͸ɵ粻ĭʱиߵĹ죬ûͣЪ˼
ʮַζֻסǷѣǸĵˣҲ÷ͷ£һΣΪ˵òˣ֣졣


2037 
ʲ˿ڸͷ𣬼˳߲ҴκװǧԱ֮ө⣬֮£򣬺βףͶҲɱס
ãѪڣ˵̫ˣ̲סߺһ
˾ͽ˸߼˸ͲҲŸ͡
һ£˵ҲҪģοô䣬Զ;࣬ʱѾ۵ͷۻʹץŲڵ
ԼӪЩݺֵ֧۹⣬ʸıŬֱӣΪԼĲŻ뵨ʶŵ˶ԷŽ˱
ʱЪһЪõϵĹǿŭӣֱؿڱƣţŲĵͣ
̧ͷЦָʵΪԪиۣȴڳ˴ֱ֮ԣʵѧʿߡΪʳ»˼رȴҪĹУūϥͬıλأزݡչھȪ֮£кĿȥʮȵۣ
ûзһͨɫ࣬սָ֣򣡡
ƥ򣬲֮Ǳ֮Цŭ
ǰ嶫лǲϷҹ䣬Ҳ
Ц˵ЦϪ㣬֪Укãľ֮Ҳ£䣬Ӧ㡣
򣡡Ѿˣ˻ߣɤһһͣԷԽա
ڴ˰ݱȻֳȹҾһĨˣƼˣ
ľ֮Ȼ˵ûԼ䣬пԤʾľԼԭ⾹ȻϲԶԼİʾ
ָ΢Цִݲȵ£ȴһҲˡֻɫ˲԰ף֮ҡҡ׹󾪣æߺپ´˾ͽ
ﻹü͸֧ޣ彻ӣ£Ѫ
һ·Сʵһķ̣أǰʾȻˣ˵ˣ֣ߺ㲻ݣ
ҹҲǳ֮ˣͷɱȫһֳ漴УڸǣӰ
˻ҰҲΨ£
Ҳˣûðɣϧûд˾ͽĿڲţ޵ĻʱϦѾ£ɫ΢ڣʵ屻̧κУ治ܲˣȻ´˽¡¡𣬴ǰ˹
ʸ뷢죬һ˿ңŹǰŵһʮ
̼䣬ļʸκҪֱܼκ粽ѽʿ䣬³ɱֵסһŲļ֧ѵǰƽ
ڻ£ĴܿȥƹһɽӰţֻƵ˱
ΪΪʺĶôɥʧ˽ٻͷһ·ˮıǲԵ˼ᣬҲûֹȫ죬漴Ըʵʬװľ̻ͻһ·ʵ͢ǻ涼ٿˡ
󶼶ΪҾɥи򽫳ҹǰӪѵ
Լǣ˼黬֮ԴСͷ˼һ£˵Ȼˣ罫ƾͼƣ޽·ǰӪӪδϷҽ١
󶼶ƣ޵
ҹȥȫ䱸߲жףϮҪȫԵУչ
ҹɫ֮Уһ·Ѱ㼣ȥǰʮ̽༸ɽ£бڱϡ
֣ж׼ȷȻҹͼӪӪկ飬ǡ͵Ӫ֮ٺ٣ռӪͷٸǰлȻԪˡ
Ϊ´󹦣кŴǰƽʮѾĸʱ֣ǰһƬټĿյأӪկ
ܽƲףһ϶ޣü
мˣ̼򣬼æкˣ˿ǣȫǰȥӪսҲԲСӡ
ͻȻ¡¡ܻ֪ͨ˷ӿ˳ɱ졣
ŵĵѣæпΣ׼ӭС


2038 
ಣĻӿκκŶܣδң̤
޵ȻԴУָŹֽлҹɫããʧȥ׼ͷɵ˺
һֻ󣬽Ƿʯ֪꣬˶κ޼ֵסָֻŴӵˡ
ս˻𣬾ͼͻȻӿһͬǣĶսÿһսƥսţսףͷβʮʵվһȫףֻ¶ֻ۾սʿìʹһԡ
Լ״벻ףʲôսж㣬ҲԻӶûʲôҲôɵҲսɢⷽĴ
ΪȻȻսʿ˷࣬ÿֻ輸ʮ˵ֵס
֪սɺ˶ϲս൱ǿ˴ϰս
ս˸ּӿ̼أʺڵζԭ۳ҡܿ죬սκڲ˼Ǹü仹ʯͷңս࣬ͻȻѩĳҹɫйâۡ
ŵû궼ҪˣսʱָӴֵѾæߺȫٳˡӵһʱһ࣬սκ֮С
ս鲻ػǰУ֮һƬѪɣҽв޸սƨɺ׷ǿƷ˼Ҳսѣʿս׵ı֮·ǵûˣɱκȻ˳˻ԼӪ֮С
𽥵ģҲĥһЩڽƷԷսķӣս˼Ȧ֮󣬲ս漴ءκӪȴףţ᷺ܼܲһ·߲˹
ޱսˣᷡܲҧŲţһֱӳ˰ΧȦ
ǱĻصκӪһҹûеȵһһ䣬֪ϵˡֲɾǰȥ֧Ԯȴϵ˱ܵϢ
ǲ⣬æǰ󶼶թҵ󶼶𷣡
û𷣲Լµģֲ˱ˣĿȴʱʹʮûôʣ˰壬˴˾ͽɼʮ˵á
治ԸסӪկȥ̽AǱߵϣϣٶ
쿪ʤ᷽˵ةƣκսʧŷɥ
΢΢һЦ˵꣬Ȼüƣ󡣡
ة࣬¸жʵ
ӪϢɴǧǰȥκӪţ˯ʿƣԸ
£ĿʼϢһսܣΪǼƲߣðȻ
ҹʱ֣ո˯µĲ棬һѣ޻æǰӪ治ƣýӪʱ֮ʱȴˣæѵΨйк಻
ӦҪκӪΨթԸشӪҪǰȥӦսĹʱȻֹѾߡ
֤ʵԼеĲ²⣬ǹʹļ֮Ϊ˶ӹĽ쵱ͷ侲ɱŭͷԡ
ʿǹǷ죬Ҳǰ׷˯㾫ֻǵڶһ磬˯ûһʱ̽ŴӪ
Ըʳ⣬Ѫ
æѴ󡣵ȴʰ׵̽棬Ĵ˰·֪Ϊ˻ȥˡ
Ҫһ׷ȥǽʿû˯ãҲûмֻ֣ܷԸ䱸ٻȥ˯ǣһʱֱ̽ͷˡ
ͷǵĲֻΣֵϣʿú޲ñŸľ˾˯š
ʱ֣ǰ룬֪٣֪ʵ֮ĵǰѽʿͳͳѣ˵׼ξӪ˿Ҵ⣬һ
ŽʿԴˮϴǿά־Ϊ˯ãȻҲС˺ܶ࣬֫
һ֧ʧȥսľӣôȡʤʶƣ֮ƣӪկź󷽳ˡ


2039 Ӣ¸
κ˵ľٶԥ´ȫ׷κһҲҪͣ
ƣκжٶȸȲ˳ͱ׷ϡһʾֿһߺˣκսһ
ʸȣʯ꣬չ˼ҵĽκսˣֱһ壬ĹȦ
ѧˣƣ£ڵҹڽֵסʿҲǽƣߣҡҡӡ
ڷ㹻̣沢̫ܶʱ乥ƣ˺úõ˯һ
ַϢ˯죬κʿǻָʮκֻʣ򣬿ƱҲǿ˲١
ţֻҪԼⷽʿϢ֣ҲΪһӲӲĴսδؾǶ֡
˸Ƶǣ½úֻڿʼʱԵСģ˼ι֮ȴûӰ̽ϢѾ˵˰֮⡣
ҧһڸֲðȻжǴⰴҴʱһͬѪ«ݵ̽رбǱߵAѾάΧס֧Ԯ
ʧɫȲȥǱҪȥԮAݺĵǼæֱбķȥ
Ϊ̽ģκû壬̽ñȥеĴɽ֮¡
СʱҪãȥ̽άץˣ̽ǡǡǽάʿһԸʿ
ȻʷϤЩй֮ʿһǻ黳ԭʼĶҲȻ˵ļҾŮܵĺ
շıʣñܴ۵ĲжƫΪԼ׷ŴȻҲţʱAͬܵ˽άĹ
ԣһʱ˵ֻȥԮAû뵽ȴ˾ƵС
Űбķ򣬲գʿǸոջָٴѸٱģп಻о;Уķų̽õϢǣб϶Ѫ߰ߣ˺ܶκ
ȻΪAͻ赲뽪άսԽļһٴߴٴӿ첽ִȸڽʿ̫ۣоٶʮֻŻָЩԣֻӪկֻһȥԮA
ҹʱ֣ϴһʹȫƺЩۣﾪѣ뵱Ȼȥȣȴʹұߵĺȡ
ʹˣ죬׸Ⱦ纮ϵʹһʱΪпͬʱҲΪAİΣ硣ͻȻ洫¡¡Ĺ󾪣Ŵ󵶳˳ȥ
ֵΣ澪һ亹һʱ䶼ֻۣӪϱܼ࣬壬ƾðǧ
ֱ߲棬ǹɧţʵʵڵĽӪæսʿӭС
ıжٶȼ죬һ·ߺųκӪϷһˣۡԲüƳףֳµǹˡ
֪˲ǹ𣬵ǲٿ֮ˣʮ߰˵ͣòãӢˣֳһǹǽάԼ
һȣϴϮļ֧ǰɿκӪУĻѱϣ̼ȼܴ
ŹӭȥƹƹҼ󣬾ͰŶɥԼǹ˵Ķ֡ϣͬǱľ棬սʮغϱܡ
縸׹Ӣ޵У֮κ޲ҽ
߾ٴ󵶣˽ά˺ܿͼսһ𡣽άֵѷƣһõƵָ㣬еǹĳ뻯һҹ֮С
֮䣬·𿴵ƣԽĵӣǣսʤӶ󵶣һδλ˽ά͹
սغ֮󣬽άеĶȴԽսԽ£·ǱʧԹйⳡսС
ಣһǺɨάæͷܣͷȴ䣬ܵţǹֶ
治ɹЦ¶ңάɫ֣սߡϷŹ׷ȻʱĽά㲻ϴǣɱ˴ҲԳصĴ
汩׷άάǱӱߵֵܸһִһܿԷֻ뵽ά书֮ϣܣһ


2040 һ
ۿͷ˽άƨɣάλǰʮ˷ܣ߸󵶣þȫҪѽάһ¡ȴάͻȻ壬ֱһһԲ˼ٶȣ˲ҲХ
άһǻǹֱ䣬ٶޱȣǰ޷ֵܣֻ𣬵ߵӰĵֻһ׶ߡ
һҲСȽʵʵİ˽άһǹ˲ѣѪעʹòðǣЩһͷԵ¡
άһе̵֣תͷǹͬһ㹥˲档
ﻹֿܵӣʽ˸ת˽άӺ󱳿׷棬ǹ֮£һʱ޵ؿݣ֮Σ
˴󶼶
ѾܵĲ޼ʱϵס˽άòʱʾѾ˼ǽ˵κһƬƬڵϡ
ȥ漱æ˴˱Žǣκҹɫдæˣ໥̤֪˶ˡ
κһ·ӣһֱܳ˰ɫվЯݺ񣬼ⳡսбȫջ١
һʧﵽ࣬ᣬûоʣٸսʱĲҲˣάûAսԼ˼Ʋߡ
ϻѪҽæãϸȻȵڶˣһԵеĽԣǷǳпİţԵУﻹս
󶼶ָΣʵ
泤̾һ첻˲Ҵʣ֪󶼶һʮΪѵľڣΪε˵ձس
˰̣ͷɥ·أƻʱ֣ͻȻɱһ·᷺ܲ½ء
治ˣƴӭս־䣬ֵܵʿſվ
һ̲ͣĿҹ˻ȣ۵·ߺ˯ʿ£쳤̾Ⱦɼʹȹͷѣ׶֮ࡣ
ڲĴ󽫣Ĳ࣬ؿȴƵĺһŻⳡ̴ͷβǱס˵㣬˸ɴЩ
ķ꣬Ʋ۵³һѪǰһڣβҡΡ
󶼶޿޺ŷס˲棬ûϵ
޷˲ǵѪգסٴϢʱ·ʤ׷ҵ뿪
ԤûдӺ׷оٶȼ죬汾ˣʿҲƣô͹ľľ뻹ԽԽ̣ۿҪ׷ϡ
쳤̾棬ңҲúǡ治ֻĺȷʵҲˣþͻȻ´ѩѩϯǵأһҹ֮䣬ȴﵽ׶ࡣ
̧ͷϵѩԼȶҪȻֻ̾ձȥУѩƲٲӰоΪûݣʿΪֻ࣬ƤΪʳսҲɱ˴롣
˵ףɾ״£ڲԻЩƵĻǾ䣬˲ڸȾŧҲ˶ѡº󣬲ڴлӶǱķ˳
ʱAûв𿪶ĵ·Ų˻سӱǰӣٳ˰б
˾ܲϢ̴˻ǣȴʱöˣһսκʧǣ˾ܲȹƵʧ٣ûȫֵøˡ
һսĻϵѺ˵Ÿϵ򷴸ǿףԹԡȻЩˣȴûϣӷأʥ
ˣ첻Զǵĺ¥ڣΪ緶ǿ֮ʱսϣһ˱͵꣬ǹˡ
ڽάĴ£ܲ棬ñ㲡ˣˮѽҩʯ޾ȣҽȴ޷ȷ˵׵ʲô
ʱǺͿʱȴһֱŰ֣ֵܶɣż˵˸׹Ϊ磬̾飬ᣬһ˶ôͻȻòأ
鲻ҵ˵Ľ£ջǾ꣬ҽҽΡ
ٿ֮䣬Ƴ뿪ʮأ˸лȻӹƽ游ȥӹ֮ʣɽΨйڣȾزϧȣΪһӣź
ױʸдһţſ˸Уæ˽˽Уֱ͵˲


2041 Ӱ
ɩϺ͹ڸ⣬ɩ֣޵ΣҲҪɩɩһӰɩɩٳʧ֮ʹ
ɩģһȫκ˶в֣صĳŵ
壡ĨὫһߣ˵ˣҶԪѾգ
֪ˣСӣѧղ˵
ڣ٢üͷϸϸΪΣ˺ð죬٢ſڵؽأֻ졣
ϣҶʣһӣһҪ취ˣ͸٢¡
񣬹ؽᣬȫͨอ˥ޣֻҲա٢
͹һ񲻽ʵ˽׳˵ǰЩ컹ɱУôͻȻӰϣҲĳּ֢Ӧÿģ
ǽΪҿؽټ¶δ˯ѵ;ƿݡ٢
٢ô˵û˯һԭѲָйء
УѾսģùٴ߶ΨһʣµĶӣʵϣûһַܹù˶һʱ䣿
ǳסΨһܼ࣬оҩ٢
ã鷳ɶ룬อȥȥͻءȻ٢ʣ˵꣬Ѿһ̵ܳ˲
һ¶ڲӪ֮ʱΪԤ¶סСҽپҪ˯裬һѾˣ嵣һһŻԼһֱҲûùǻ٢ἰҲп
˽Ʒһ㶼ڻѾϸϸܣҲǶΡصڣѾڴǰ㶵ĳѾһֱУŲŲ
ѾǵҸһɫҩ𣿡ʵ
ǵðкãѾʵ
ȱˣϽҳҡߴٵ
Ѿһͨ䵹ļǲĶҵ˰׾ŵҩ裬ʣҩ˻᲻ɰ
ɣ㵵ʵѾɶʱôˡ
϶Ļ㵽صǱߵļңҲԾ㡣Ѿĵ˵
Щжӵ˻Ѿ˵ɵѾͷ㺮ô䣬ܲ˵ġ˵ˣϿҸŮһ𣬻
ѾЦҩ˵ܸоҪˣһϣߡ
ٺ٣δϲң˵׼һˡЦ
Ϊô˵Ѿõľ͡
ΪδĻ˸ջǿҲͻ߻ħ˵
ôҶԶģѾæס죬ûѾ˵ҩתš
ѾóӣԼȻδȥҲ˵ùȥӢǿˣÿκվһ𣬻ѾܻĪԱ
һӰ󣬻Ѿ˵ϣҽգñصֻһˡ
ѾͻȻ뵽һ⣬ǾԼأŮҲҲô죿
ⱲˣһҪߵŮߣܾĥӢĳݶ֪еĿ࣬ҶҪҲζвļūΪ첻Ʈأ㣬ʱ͸Ϊعѡ
ЩûһľѾһ࣬Զĸ飬Ǵһʼڻ۳ҲŮ޷ġ
δʱһŮӣŵĸȮܶ˶ףΪζǺݲ
»ص˲٢Ѿ˹˵£׼룬֮Իûжٸ񽻴䡣
ͨอ份ѣؽպȥܸʹ࣬Īʹ䰲ߡ٢̽˵
ɣҴʲô˵ţȡһɫҩ衣
٢ӹţʵҩأֻ¶ĵرк;
ҵپҪ˯裬һ嵾ǷһţŶһ١͵
ѽЩңҩΪһҽ٢ϡҩＰУС
Ҫǳ˽飬Ҷ˻һ˯裬ҩûС


2042 Ž̲
٢źǾҪû˵ģʩȡܿ죬˵ϱ鲼룬Щģ˵ɫҲú˲١
һʱ٢ȡ룬һֱŹˣҲһϸ۲ķӦһ֮󣬹˳һת˹
˷Χİͻ٢ߣȻѾʲôҪߵݣæס˵ҪҶ
˶лȣлҽڴϣӯӯĹֵ
˶ϸϽֻûΣաֱԵ
壬ĸסüһ棬˶ź
˴ݻشӦǶԼ״ʮ˽⣬ʵĸ׺Ƕأȸңôӣ
˽ֵܣ㣬Ű䣬ʹ飬ᡣ֮ǰۣÿҹǰѾƳ̸ʵ䣬ֳԻ벻ڵҡ˵
ŰΪ˱Ϊһһĳƺ񺺶ֵܶ˵Ӻ
˶ǺͿŰܾˣʵ˽֪㲻ÿ˯ȥӴֻǾĲĹꡣüѵ
֪Ǿǻİ̸ְ֮ȫȤţ֪˼ֵ
ۼδġ˶ݽύ֮˸жѪԵ֮ܺأԭֵˣֻʣһҲ۹ؼҵĵӶϣĸףعѣɥӣΪɩǹ¶ϵȰŰǹ˵һĽᣬҪ׽⿪С
֫ȫһ˿Ըд޽ȻвʣܺΪأ۽ˮ
ֻҪ㰴˵ȥһҪ㡣ᶨ˵
Ժܷټ֣ȻŲԼĺֵܡ
Ѿ˵ˣǸŰĺֵֻףȥ˵
˼ᶨ˵ֶһжԸ
լڵˣһֱغĶɩ͹к˽ѾתɫãһŵĲ˵ء
ĸӼ棬ٲ˿޿ĳ˵ãù˼סĸιǣģŲԱΪԻ
٢뿪˽̸Ŀռ䣬һֱ˰ҹʱ֣ɩ͹ź۾˳
ɩұ㣬˶ĲûȬ
˶кβ⣬һŻʲô˼ϱֵЩݺᣬ鹵ҫûиŮ˴ȫҸҪֻǶŮƽ
˶ĹؼʱڣΪĸײܵ£ɲĲ顣Ȱ˵
ţɩɩֻܰ˶бˡסͷҪΰݣæס˵Ϊ˶ܹȬҿҪߣĸӺʱȷ
ΪĸףֻҪƽͺã벻޲𡣡Ƿϵĵͷ
ĸף˺¥Ÿ٢ڣʱĽ̸˵ļ󣬴ʱ㱵״̬
˶һҩ裬£Ȼͻ˯ȥҪܾò˯ݵ˵ǰ
壬ĸ׺þͰˡûκԥӹҩȥ
˯֮󣬹˺һӲų˯ȥĹ͸֧˼ޣ̷ҩֻ˵һ䡰壬ȥҲϢȫޣȥû
񲻸ҵ飬̽գ˰ϣ绢Ͱţҹʥء
ȸܵϢҹɫеڲʺ£ŲµĹԣȼպ󱳵Ĺˣ̴Се񰡣Ž̲ңְѹ˸Ūˡ
ҶΨһʣµĶӣұҪ
λߣı»֮ϣ׼飬˭赲ȵ
ǹ̫֣ǸЩѹȥֵͥȥҲ
񰡣ἤŭģ̾Ϣ
ǹѾҵŭȼˣлһҪŭ
˵ЩԪѾǿ£ΥдȣԹҲǳ֮ˣͷҪջؼСȵ
ҲŲô࣬󣬹Ѿ˯һҪùŪߣҵҩٰѡֵ
˯ѣ걻⣬Բ뿪һȴΣ֮ʱȵ
ǾͰгϺúչʱ˵ɣ


2043 
εͷ˽ʥأͰǬŲƷڣ﷨ܶ࣬عҲɵ
λϵ֪ҲΣ˵һ·ˣִԣʲôط¶Լײĵ׼ͷˣĿǰǹռơ
Դ˵غǷģҲûȥһָϻ꣬һص¥֮ʱѾʱ֡
ϵͣžЩƣȥϢˣϻǷӡ
˵㣬¶취⡣Թ
ʦҲҵֳ֮Թ۲һֱ˵иǹɱ¾Ű˭ܾȵˣдʵ˵
˵ǸӢۺðɣ
ʦӢҲԵģս֮ɱۣĶ˹ָ˭
СЩϱ顣ĴϹĻʵҸʲô
ٺ٣ʦϴˡ¶еΪɫź˵ҽְչ˵ԣ֮ǰˣ˵ԪȻӳһ¡ѧղ֮ǰӣʦǸ
СӵԱ£ܿµһϸ΢ı仯Ԥ⵽֮̾࣬кܸˣ¶˵˵ܹĵġ
˱͵ţǳʩӳԪû˵ʵǷޣһͷй¶˯ܣȴöɩ͹ǡ
ʵԼıºţֻ˿׵õĶ̫⡣ʹҲûٶʣ˵һ¶ʦһ¶Ϊ죬Ҹʱ˷࣬ԪȻʮꡣ
ģϲ
ͽʱڲͬ϶ӣ
ڸ˵ĴЦиȻ̸ɴ˿з𾭣
ʦǲԷʲôʵ̲סֱӿڴ⵱ʦĵײһû̸
ղԼˣѧղûиʵ飬泩龪һôڰЦǺǵ˹ĽˣæЩʲô
ʦ갲ʦĸԴҪõ˾֮ٺ»£в˵
Щûõġ˰֣˿ɲֹϰˣЩ˶Ƕй׵ģЩҲӦá
̣ЩüĿ
̣ɶõģ
㷨Ϊӣǳɹ֮ᷢ£Ҳܶ˵
ǰһĴָСӣǸһ¶һͻƣһȸҡ
ʦܷɹͽұ֤
ţаɣͷ˵Ҽǵú񼸰֮ʿһԬһ磬˵˻ʦͽǸһСƱͼ飬ݸоĲ࣬ϧҼǲסˡ
ٺ٣ģģ˵׼ǳϮǵĴ̣Ц
ĵ飬ǻ٢ʱоι˵ҩͨ㣬Ծ¹˺ܴģǾ˵ǿԸĵġ˵Ԫ˺һ£˵׼һ˽ҩԪٺƼʮꡣ
ÿȥ٢ÿղͣķҽ飬ܴ֣̤ʱ򣬻٢֡
ⱾϼأһֽҩʺϹ˽٢˷ܵ
ҩĺŪ𣿶Ǯν겻Ǯ
ȷʵϡ֮󶼿Դ룬ΨһζҩȽ⣬ҪһЩۡ٢
ʲôҩоŰؽչ
ҩ룬бעҽ꣬δţֻҲѵһ֮٢ü
ӣСüͷʱʣϣϿʾҵⶫ
أѰ֮أнɽ٢ֶԱŹҵһ
û˵ɽɽǮĿֵط񲻽ʧ
ˣأ֮нɽ˲żüãѧ֮ʿ̽ô˵ء٢


2044 δ
ʲôҪ⡣
мأÿɫ״緢˿ʢš٢ϸ˿飬˵
ͷеȻʨôѸ㣬ҲҲڷδغ׵õ
뵽˻ڵⶫʱû٢ҵ䷽Ҳİʾ¶ģ׼ǰȥѰ룬Ǿһҵ
ص´֮˲ļѯǷ֪иεĵطļЦ˵ƽйҽ֮ܳδΨаأ佭Իδ󡣡
ˣԭΪĺǵȥңԭԼҵĵϣñȨ͸Լ˵ʡȥ˺ܶ鷳˳Ļʱ´ࡣ
ļδûнɽְ
ȴнɽΪ֮أϢ֮˼ļͷ
ȫѹǳˣ̾ļͷҵʵˡ
С£ĹԱɴļ̿ʵ£Ѳɽб
ţһҲʲô˲ǲҪһζҩģ˵ֻڽɽҵ
ɰ˱Ѱ˴ԿΪţֻǲ֪Ϊαļ
ɲһĶ˶δعãܴݾߣҲ޷ҵ˵ҵˣֱŵûбҲǰ׳˭Ҳûֵ֮߰еŪ鷳ˣһȥһ˰ɣ
ļûзԣﲻĺֻеСԼҵĵϣֻҪɸָţزΣա
Ȼ֪ӵߣΪߣûд㶯ĴϻˡԼϴָմݻֶˣżħɱˣοһߡ
˼һ£ǾգһոǿԱԼپյҲǸնħķؼʱҲõϡ
Ҫߴ򽻵̩ţܹ๵ͨҲܰæ֪̩ͨţҪԼȥһˡ
֪Ҫȥһֵ̩㵸ЩƣҺٸΪĳη壬ǼкӵģԶԶͻ㿪̩ҲϽİĳͷȡ£˸һһĵĽǶôů
δԶԼĵ̣òʦڣڶһ磬պ̩뿪꣬Ű𿤵ķȥ
绢Ͱţٶȣʱ̩ŵĺ·̣һֱʱ֣˲ǡ
è̫Ϣæ˳ӭ漴˳ǣè̩ŲͣĴע̩ͷߡһֱ̩ţͻȻ֮ܵעҲЩƮƮȻżè׸Ӧ
üȥģȻΪèǶ̩˼Ҳ̩ŵǿԷιһ֮й򣬻Ԧ֮Ůӣǿûм޹ˡʵŴһԧ죬ϴСģӦóɼ໥չˡ
èһڸϸ̲̩Ų磬ԶЩϢȤŰĺӦšͲˣ㲻ϲ˼ңܶͿèٺЦŽͣèУ̩߲˳ۣŪĺܰ

ܣ
Ǿûʲôÿˣ
ȻЩ̩ûҪ֪è̬ȣ϶Ҫǳ㲻ʹһЩȥŻڴ
ڰס£ⲻ˸èȾƳģèĻ㱨һ¾ӪûȤֻա
èδɽ֪𣿡ʵ
Ȼ֪ȴδȥݲ࣬ڿڱ֮治֪νɽиɽҲˡè
ȥԤôֻ
ĪҪؽСèĸߵʣ쵼ˣŻߡ
û㣬һѣȥſں
סģǸˡèʧ˵һ䣬̰ȥ׼ֻһʹǰδ
ڶ磬սèҲţûӦ¶˶˷ҡ
ս࣬洬ͲСĴ̫ףʻսһԱСͣδֻһƬƴأսǽȥģͳĽڡ


2045 ׺ɣ
һʱս˺ĳ˴̩Ÿͬһ洬տͷԼռһ洬
洬Ⱥδ«έĲݱأһһƬƬûио񣬻治֪ȥѰҽɽɽ
Ҳѹèͽϴ򣬳֮⣬ԤƺͲȣèƽʱֵģ·ǳϸģδСҪɽҪдա
ûôƬĵطһˮ峺׵ģҲ٣Ⱥӵˮȥ˸һ·ҲһЩ洬«έС
յգֻǳǳĸƣӰ峺ˮУ洬ʻڿһ㣬ƻãҲδֵ
Ȼɫ࣬黹ǲСϸ̩һߺȾһ졣
̩ţѾԭˣܸÿԼĻ£Ҹʲôɷ򣿡ʵ
һңΪλҪˡ̩Ц
Ů˾͸иޣмӣȻġ
̩Դ룬˵֮ǰѡɷϣԷǸӢۣ߿˵·һ磬ĻͿԶһ˱Լ֮󣬴֮ȴս밡ҪҾҸʿ˵秵ģеܴģˣܱС
Щ׼Ȼʺè񳹵׷˽̩ż޸è뷨һˣӦ÷ǳʺϣֻǲ֪СǷ̩ȤǵŻȥ˵ɣ
ΪŮôԷأʵСҲûйϵֻҪǱ˴మǺЦ
ˣ˱Լ곤Żе̩Щź΢΢̾Ϣ뵽һ⣺񣬶һ䣬࣬ûã
ҵ֪ҲˣҲҵļڷǳңԶĵط
ǺǣݾͺԶˣԭ˵ĻǺģѵбݸԶ֮
ԶǾ룬ȴѵ
Ǳؼȥ
ȥ̺Ҫصļҡ
˵ȻǱѰңѾȷʯλãʱͬȻҲûϤЦ̩ȴˣ˶ܶôԽĺ壬׷ʵĻȻǼңΪֲǼأ
ȷе˵־ʱģҵļһǧ˰֮󡣡û˵
ȻǸ˵Ц˭ܻôãҲǻʮ꣬ѵǼλϴ˳ɵ̩Ȼ޷£ǶһոպŮӡ
תƣ׺ɣһǧ˰֪꣬δǷڡȻܣ룬صδ֮Ҫ׷㼣ֻ¶ҵ
Ĳûдδں½ɺԣˮϻ㼯·ĵݴγһƬƴˮ򣬱ǽյĶͥ
Ļ̩һ㶼ΪԼˮƽߵԵʣ̸ĲģȻٻСȰȵ˵ͣ˽½ķ顣Ȼϴ㼣̤ŷǴ½ǣǸͼä˽Ҳֻܼ࣬Լ֪ĸ̩š
洬ϴ֮Уһ·죬Ҳƣҹ٣̩ž͹ޱ˯ڴϣȻǸ˯һߡ
˴֮ǰˮÿһʮ׸ߵСɽڲԶܣνɽ
ڴҲˣҪȥߣչһ½ǣ򽫴˹ȥ洬ɽ
ǸСèԣ沼˺࣬Ȼƶ񤣬ȴЪϢ԰
ˮ٣඼ܸû̫ζģһ·УɽĶ˶ȥ
ɽĿԶδķ羰ҲҪǷִ϶ܿɲ
ҪǼ֮ǰͶʿͬǬŲƷѳɣʱ뿪̫¶
һѨ̩ͻȻָŲԶһݵ˵
أ˳̩ŵֿȥֻһЩͰĹľҲɴӣͬʲôû
̩һڶѨУֶУϸƣʮȷ˵ǹľ£ȻһѨɳƽӦ˾ס
˭ֵطԺȶ⡣ΪȻ˵
̩żȥֽһԹľһߣȻ·һĶѨϸһ̨ףһ˳⡣


2046 ¾
̾ľȣ˭ס棬
洫һ̾ϢŴһϻ񣬶˻֮ȻܱҵԵδϰ
мϤһʱ侹Ȼû˭
񣬲ǹȥ̽һȡ
ûͬ⣬ȻˣҲû£һǸߣʧһȰ˸ˣ
̨ȥ̩źոűΨʧû߳ԶǰȻʣһģСʯҡ
һҹϷʯҫ˺֣Ȼγɵģǽں͵Ȼ⻬ҲǸ֮
һɮڶ֮ϣһɮ£󷽵ʯںȻŷĵȻʶˣվʦǸͷ޽ִһ·µɮˡ
վ㲻ڹ˪ʲôʱģʵ
˪û˷ӣֺαشԭǹվɫ糣ȻʮϺеķСԼ˼ҲĶ֡
ʶһƶɮԲΣҪ뷨ܵȵվп뷨΢΢ҡͷ
ˣԽȥʵӿСµĸףܹҵС¶ԣҲһ¶
Ҳһˣʱڶüɽ׷汦Ʒʦվ˵
üɽǸõطΪβҲһȥԭǵҪĴѵôϴȥ𣿡ûʵ
վ΢΢һ۾Ŀǰƺڻ£ò૿ڣ˵ö԰Ҷޱɱ޹գʹġƶɮԸܹ¶֮࣬ڷǰ
վ˵꣬ϵĶŷߵݣüۣϲں֮⡣
гվţɴվǰĵϣԹվ˵㣬㳫޽Ҳǳ㡣ǧ򲻸ãղ߹Ϊ¶ҽ㣬˶ʹࡣ޸ᣬӲĶ˼ҵԵְ϶Ƿôİɣ
˼Ƿӣӹɣƶɮ䵱չ˷Ǿ֡ǵûǴţϷλգº˶ķվԴ˲ϴдʵ˵
ȻûʲôЩգϺ˵û׼ͷ
ƶɮҲйڷ֮£ȷʵļ룬³վߵ
վĻҲеճǴӷ˵ĸǷӣҲǺӣ᲻ϵ顣
ԣվٴ̾˿һתѵüһ䣺񰡣ˣʱƶɮл⣬Ҳʵ͹ħδɷ֮ʱ
һӣʱ򣬻һξѪ˸һ˵۾ģЩģ
վįϣҲ¶Щıɫ̾Ϣ䣬ȻҪ׹ֻ֮УߣħѾ˷ӣǹһջ󣬲ɷ𣬱سħҪɷƱϼѣٷпܡ
˵ħһ֮䣬޲뷨Ҳִš
Բվһִţ̰ź˹ڲõվȻ
ǣСƫ𾭣۸ǳ͸㻯
˵ˣħ֮·Ϊƶɮ಻֪ܷȵǸʱ򡣰컯Ūˣû뵽棬վȴڴ˹Ӳд
Ѿ˵ϣҲվһ˭˵壿
վǸֻʺĵطҪˡǸ߳ȥնȰơ
ȻտճԣյıȻδģѳǰվ޵
˵տճҲȵ˵ôôû֮ˡ
ǰ˱ߣվ㻯Ȼʣǳվ
տճͷС˭ʵ
վָָͷϷ΢΢һЦ³ĸ֣Դ
Щʧǲ֪ҲˣҲûټĻᣬվʲô㣿
ɲվԸ׷汦ҡվͻȻʩ
Ҳǿտճϰŵģǳȣѿʵ
ǿտճУõվ֮ʱҵ¸׷ߣΨбһˡվ


2047 δ
վıӦòѷĴϣһĵǸˣ˸¦ӲϵվȥȻƽ⣬ǾܾվҲǰӣҲܴ㡣
ǺΪվɻʵ
ҽھס꣬ʮպޣҵϱǴСŹģӵĸҲܺãҲкɫߣһǳʲô鷳̹ϵ˵
ƶɮȥ꣬űţҿȥʥأɱԸվΪȻ˵
ǵš΢΢üվǴҪԼȻŶ뵽ˡ
׷ݱԴΪͬڣʥػģʺСվ˵ҵıҲûʥذɣ
֪㱾˵ãĴϵλͶõģ²ӡ㵽߲ɵͲͣεġѵ
˺αںʱõְĴϰţƶɮϤ㡣վŵ̬
Ը֣ͦ˵Ҳ
˷ܿԡ
Ե˾Ӷܻ࣬ų󡣡
ǺǣȻ籦Ϊţƶɮֺɫ
˵ҲᱻҵãЩɱɱ飬ɱ𿴲ߡ
оȡ

ѳζǣпѺⶼ˵˳ΪľҪվȥŵͷΪ֪վٲ˻ԹԼ
վȴϷҪȥʥء
ʵ˵ʲôѹֵȰҳߣվڲ൱˵ðҲãȵ˼ලλϺУӦòٳκ⡣
ҲһǴͻһءվ˵
ðɣðɣҴӦ㡣ʱͬ⣬˵أȸȥһ¶ɵȾɡ
Ըվͷ
վһ֣ǿҹϷ£߳˶Ѩֻڵ˼ţһѨڱ㱻ǣʧȥӰ
̩žȵͣ˵λɣ̾пܻһǧأվ̩ſһۣȴղϵ´¶Ȥ顣
λ̩ţݱλգʱʶĺֵܡܵ
δһƼգ컯˵áվ޵
ҲǷˣСʵ
ɵ޺λվûĵ
Ƿسɷ𣿡Ȥʡ
վЦ漴洬̩źʶȤĸͬһСŲԶνɽȥ
ʱվʵ
ȥɽ˵ҶΨһʣµĶӹ˲ˣ⺢ӵĲҪһζҩܾڽɽ֮ϡ̾
ƳҵĹѣ岻ݴǡվ
ôҺο
뵱꣬У͸Ƴһʫϧһֱδ⡣վ
˵ᵽǰɣ
൨սʮأȻŴǧţ䶬պվʫһ飬˵ʫڣǵ֮ء
ʲôҵɾôġɻʵ
νʮأָƳӾʮر䣬ĪöӴ䣬ûȰ档վ
￩һ£Ȼʲô㵵ʵ˵䣬ָǶĶӣ
ˣؽǴ䣬սȫ㡣ڳڳվ
䶬պڲǶѵ˵Ҳһ٣Ҳ̫п˰ɣ
վҲʲôעضʣһӣһҪס
ҵԵ߾ȫվͷʱνһ˵ŵһߡ
洬ҡҡλΣʱ֮󣬿˽ɽСĹģ΢νɽһЩͬһƬߣࡣ
ͬͷ´ǵ̩üͷһ壬ǰ˵ҸܵϢ
ǾͶˣͷ
񣬿֪ѡɽӣǴ˴վʵ
ٺ٣϶ΪߡЦ
վҡͷƽ࣬ԿңסһɫߣҲҲԸΪУԸӺ
ԴȱΪ
ߵҲ֣ƽΪʳδ˼ࡣվ
Ҳ飬Ҳɱ
ಢʳߣ࣬ҪҲΥ֮¡վ


2048 ߿ڰ
Ҳеʳλãվ⻰д󳹴ζͷѰߵӣǾȹ˱һζҩġ
վһЦ֪ûм򵥵Ҫȡ룬ڰûʲô
סʱ䳤˽٣
ҲǲɶƵԸʦڴ˴
ʲô˼ʦ񾪲һֱΪﶼǿԼıУȷǣߵʦߵöࡣ
ԨԴߵʦһߣΪɽĸͽܣ˴󱻱䷲䣬ħۿܣ֪ΪΣѣɽüɽӰվһ߻ţһ߽͵
ŶħۻЩϵ񲻽ʵô֪ôࣿ
ндţʱҲֵ÷зƷʦ˵£ֵ˻֪ࡣվ
Щĵģֻص⣺˵ߵÿһΣ֪ܸܲϡУЩѾˣǷʲôط
󣬾ƶɮ֪Ҳѵ÷һ䣬㱻̷Ϊվֵ
Դˣô˵Ͳ룬ҵߣ߿ڰ롣
ǣԣƽҲδк֮٣ɮ佻̸һҪվһɫ΢ЦȰο
ҪȻˣΪǵĻ᲻Ѿȥˣɻ
ʱ˯ߣٿһЩվЦ
ţҲã˼׼
֪Ѿߵ˰ɽ̩ͷĳͻȻýͣŤŤȥ̩æǰһ˵ǰһѣֻҪߡ
Ƕ𣿡
붼ǣ
ҲƲ˰üֻ̩ܿ޶֮ߡ
Сڸǹͨϣһ·̩ͨ˵
С죿
ţҸȡ֣ϲġ̩⣬һֻᴥߡ
ٺֱЦ֣˺üǣͻСߵ̩ŶںҲһˮƽ
ûãȻ̩˵ǰһԵ͵ɽڣ̾ơɫƸ࣬ƣ䶯ݣ˺ëֱͷƤ顣
۲쵽һЩжܳٻ׾ȻˣʱඬߵļڣѹǱȱս
Ȼһѻյķʧͳڣͷ֮ͨ£ЩںܲԸ¶һ߲Ĵʯ
ϣ߾;ڴʯ·վͷ
յȻ䶯ͣ࣬ǰȣ˫ʯͱɳ֮⣬¶һĶѨ
Ѿ߾ѣҵǰȥһվ
ƺվסĶѨҪ󣬵ȴų̂ףֹ⻬Ͳ״µġ
绢Ͱţ޶ԣֹ⻬·㲻κ谭̩ŵͲˣ˻Ųҿ
̩żγԣȻ̤붴Ѩ򻬣վסû취ֻ̩ԼܲԼȥ˭֪澿ʲô
̩˷쳣ⱲһϻҲ绢൱⣬ͺŲŲطӻŤŤȥǵð̩˦ɣŵס񲻸֡
һͨȻһͷޣҲֱ֮ģ绢һ˲Сţ̸ϣվٶ죬һƮ˵ǰ
ǧףͷȴգ۵˾ͷһʵңձվסʯҴɱ泤ʪ̦޺Ģ
վҹҫ£񿴼һɫĴߣҵУףֶҲף޴ͷ֮ϣֻ۾߿ѾſǡһɫƮ
ھߵͱϣɫӣŶƮԼףϸ緢˿
˽˺Σ߼䲻ãв֮һУʱзͷƤ顣
֮ûз𹥻뻹Ϊڶߣڷʱտû̫֮ģ̸߸߾ȡ
վæֹյĶǰ˵ߣվڼ꣬δ̽¡
̩һЦ˳Ϻл涺һ˵ôеĺڻظ̩ⷽмңһͬʱͷҲð亹ԭߣæ˵ÿȻ෸Ϊδǰš


2049 ˮɽ
ʵڱǸ֮ӣȾزҪҩȣȱΪ͡վ˵˫ƺǰǶʩһ
վΪһ˹ҲǸ˶Էӣֹͣ˷еıֻ⡣ҡ˼˶Դ˼漴ַе̩æ˵Ӧ˵˲ӱ֮͸ˡ
Ȼһߣ񿴿ܣĴʲôӣأ
Щ̩ŵ͵
ŶͷҲ˵ߣӻԵȼ꣬Ҫǿǵ鲻𡣡
ߵͷ­ߣƸ̩ŵ˵֪Ϊ˵󡣡
ߣҲﲻܣұÿһλĿǰΣգϣ㡭
˵ǰ˼Ȼͷһ壬̬̩ɫѿ˵˵뿪ȻҪɱˡ
ߣҪҪٲֻǿߣվڣ£γ
ûжӵʱ䣬Ӽ꣬ۼһƬɫĹ˲ߵĿ³ֱ˶ͷ̷ŭһɹӿǰס˹Ϯ
ʮߣӼ磬ϯ׼򣬺һ£ȴ˿գԭվһ⣬ȰӸס߶ãĽ
ռ״ȾҪԴȴվʱֹɱ񰡣鲻ףٶ֣
վ˼һ绢ڿն𣬾߿߻£׵ƮȻ¡
߷ҡͷҪ߿ҧס񣬵绢ٶ죬Ķ˿գȻҲΪվץסӣȻĻһᱻҧסֻҪ߸
̬̲ݻæ룬ŽԤõ漴к˳ˡ
ಣ绢Ͱţ̳˶ѨȷѾȥ֮վҲſӣӰƮ˳
޶˱ţֱ룬ܵ裬ֻĺӶѨд𣬳
绢ͰţӰ죬ɣգ֮洬ϣ̩ŵƥȴûôˣˤ˺üͷŸ
쳣ݴ򾪵ɫ沨εСŵɪɪһ֡
˴漴ߴӿ쿪ٶȣȴԵæңԽļСȴԭشתǲҪţҺڣǹҪ֡
ԸзģСʻ˰ߣɿʱ·ȥ
ɽ֮ϣ죬Ƽ产ˣվҺߴʱȻĻҵȾѴ߿ڰ롣
ôû׷־ȡ룬ΪԷˡ
һ׷ڻָѡվ
УߵȻĶϣôԶߵķȻӸղŵĶ߲η壬ûվڣҲܴࡣ
ͻȻ̩Ÿߺں
㣬ѵﻹһߣϣü
ãվȻʲôԱߵ洬ߺٶ
æ£ա̩šţͺԾ洬ӵˮ
ҲվãȻ򺰵
ŻȻߣæҴŴˮڣʹ
վֽˮ̳漴ģ˷·𱻵Ѩλһ̵ڴϣ²ѡ
վǸʲôԻʵ
Ҫ飬˻ǲáվص˵
ôˣʡ
н㣬߾ڲԶվ
ղվ˵߿ߵʦһɽĸͽܣ϶ǸӲ磬һ
վһӶ䣬СͻȻͬһǰȥգ۾ͳȥ˶࣬ǣ׻һԭˮ̫δͻȻһķ
գ֮䣬Զ洬㷭ˮУţˮ漱ӿԽԽߣѸγһ߸ߵˮɽ
ո뿪ĽɽѾӿˮɽûУһ޴ߴˮԾڰգĿмɵĿˡ
¡һ죬һִֵˮ˸߿գˮ£һ߼һİ߸ڰ֮С


2050 
ߣֻͨ۾ֹɫȻǸȻͶִɫȥĿÿ־壬΢΢ŤȻͬһŮӣڣ֮ɫ
̩һʱȻΣգ̾Ҽİߡ
˶ûв´ҲǴԣһöŮͻȻӰߵĿ³ǵǺͷȻǿӣ
żϣ˿ԵߣΪӦõżȻûħǰ磬츳ͻ˵˻
ĿǰͿΪҲ߼˼һ޵еĴڡ
߿зصߣί˵϶߸״վæʩߣҵȡ룬ֻΪˣͼеǣһʤ߼ߵԴȱΪ¡
ΣվȻˣг֮ʣûжƺЩԥԹȻǻƵĺ£͸ụ́ΪηǵҪɱɱŪذ
ԼǣðҲҵȱ⡣վæ˵
֮⣬ǣַһ֮ڿ󡣰һһ΢΢㶯ͷ˵ɣӱ£֮뿪´ٸݹҿɱ䡣
ƺ⣬ԽҲ˾ηûԼҲáվ̿񣬵˵ͷ˼Ͻȥһƽ١
ߣѵûҪȥģƷӻٳûⶫǾҪûˡߣ
ߣ׷ǹ֮ˣǻҽúθɣ߲Ϊ
ôûϵΪȥĻǱɱվֹ仰ѾѿڶˣֱţԻԣӦһбµĴԶǸ߰ģ˻ߣ㶼ܲöԷ¶䲻ܸԷĪе
˾Ȼ񣡡
ľİڱŭˣŮ˰֮βһһ׹һִֵˮһ𣬳С
绢ͰţȻηߵΣͷҲ뷢˺һɹӭˮ˹ȥ
˿סˮͷ޵㶼˴УСɼ
ֻСޣȻҲ赲ʩŭٴβһ׹ӳˮ֮У޴ѹ̽ͷ޷˸ɢΡ
ӷߺαأվһţ˫ǰƶɽɫĹ϶Ϊһٴνˮǰ
߼֣߳һ󼱴ٵ˷˻漴ڳһ⣬ֱߵĵȻ񣬾Ȼֱӽӿֱǳ衣
ԾȺԥӭǵ⣬ͻȻ֣˻ȥһҡڣˮ
Ȼ⻹Ϊڷ˥ʱ򣬲ȻĻȾԵֵסĹ
ߣҪղžͰɱˡݣûһ˿⡣
תͷߣ죬ŵ㱯ˣ÷Ҳó˵ղŶôΣգҲˡ
ðбҵҪΪӻعʲôط򡣡ߣѾ˲ɱ˼ͻȻһ׹˲Ϣͬȫ˳ȥڿзת˼ΣǿץסأŲˮ
Сҡεļң̩ڴɪɪƣרҵ˵ᱻͷϵߣʹԴԿеİ̬֮
ͷˣҵҪʶһ£㵽кα¡߿зһ󳰷Ц޴ޱȵͷͻȻ̽
һɾ޴ޱȵѹؿƵü͸ȻγԼǰ飬ѵħɱʶȤ㣬Ʊ˶֡
ĻẦأ߷һЦǣܵϢЦȻֹ
䵶ôϣôܹԦʹ߾
żȻɺϵõˡĶ𣬿߹ȻԼħ
Īаӡɽ֮УȻܱõ첻Ұڣδɱô䵶أĿд˱࣬·ڿ
ߣǻħתΣЩְɣվæ˵ʱͷϲ˶ĺӣѼȥ


2051 Ȫ
׹Ȼ߲δȥˮ˼ӿͣͬһ߶Ůһ߼ʵǿ˵ħۣ͵䵶뿪ңֻܲ˼֮ࡣʱ꣬λǲϷŹҰ
飬һ¶ҵɱ㣬ҲʶʲôħֻۣΪԼֶӣ롣ʵ¶ô򵥣ƫƫˡ
ˣʵ
ƭʲôǸΪߣĵɱΪ˲ŰղŵôƫƧĵطֵ𾴡˵ţҲȪ֮УܻûεĻ϶ǸɫŮ
վյٲ˶񸹷̣̩֣ѹֺŮԵ˲
лħ߿ĵЦŹ״߼ˣҲԸĵͷ
Ӧл㣬Сͬѧ룬һԶǡģ˵Ըֱˬ֮ģûɫҲˡ
ħɷ߸뿪ʵ˵̩ͷϵߡ
ԻĵͷֵĻڴ̩ޱȣʱûֻܾ˵ҵвף߸ڷҲϧ
ɲǰߣæͷ߰ɣúọ̃ϣһ˾ͺá
ݱħǺǣ߿зŮһĽЦ漴߷𣬸һûˮС
ˮɽ£ָƽ⵽ˮĽɽһֻ࣬ˮߣĳ½ȥ
Ҫˣ̩źµ˵ʧȥС죬ְ˵ôһҲأ
ߣиѡ˵
ĸƤʱС߸̩˵
ô˵ǸߵȺвܶǻۣǳŵУôأ
ţ˵е
վԵϢһԲ漴ٴС缲磬˴УܵľѾȫ壬ΨзڶߺХ
ֻ˰ʱصС뿪δ󣬻صڣһ͵Ⱥսվųһƻ˽ѡ
ʦô죬߷ҡ
䵶лħĳƺţֻǸ㲻ķŻη塣Ҫֻ֪Ǹˣ׷Ź˵룬ֻ䵶ҲҪˣ²ҵ䲻Ҳ⡣վµ˵
վô˵񾪳һ亹ܵÿ죬Ҫǵȵ߷ζ׶༪١
߻ǰߣȻû뿪δսܿɹص˰
γУŪһ¶Ǿλڷ䣬Ȼǰħħ͵ߣ
񲻽ЩЦߵǸŮˣƻСۣϲСͬʱҲڲ룬ħɽĸͽܣ͵˾͵ˣԸƽϡ
һһ࣬ƣ꣡С࣡ȻֳԺһվѵǡߴҲУǺȷȷʵʵģ
ǰС࣬˭أӾԲɣᶨ뷨һסһͷƤ飬
ϴһԸĴ⣬޸ݿԣֻһҰοΪɵõˣ۶϶ãʱҲɱ˰ɣ
ǰȫأûҪȥ֣ܿСĲ²ԼˡڰúϢһһ̷ǡ
վûнǣֱ͸ʥأΪ˵ŵĵһŵӣʮࡣ˵Щ¦ӲԭԸԼޣҲɣٺɴɸŪ֪ȥˡ
ʵϣվûеõտճϵָʾ׼ܵõһЩʾҲš
صһʱȥһ٢ʢȡ˳٢־ȣȻѰţ۶ôϡĶܱ׵ҵ
٢СĴУ׵չԱȹϸһԽȡָڰһΣ´ŵ֮С
е㲻ˣʵϣҪ֪ộɴȡһ͵ˡ
Ǻǣ֪룬֣֮һס٢Ц
ô̹𣬲о͸ȫˡ
˱˷ѣҹ˴ʱҲܲס˴ҩʵ䷴
ʣǲǻҩϲʵ


2052 ǿд
ȻԣԷǷǽǣƷ٢ѵ
ŵķˣž˰ɣ
ûʣµ룬˻٢ô飬˵׼˭ͻв֣ܹȥЩʿòϵĻ٢Ҳʵ飬Ƴľҩ
Ĳϻ٢׼׵̿ʼϸĵİҩ裬һʱһɫĻɡ
٢ϸð׾ãϣǿļֵƽҲܻ
Ѿ˯裬ҪٷûҪѲУҪ鷳٢ɫ٢Լãһȥʥء
鲻§ŻѾ˺ܶ࣬һ뿪ʵĲµĻǻѾ
ѾˣһҪǼǿŽᡣ
ǲװƲҡ㣬ǶٻЩ˼ɣĺ£뿪ѾǺεȵࡣһ˵¶Ѿˮۿת
ҪƵҪţȻĻѻء
ҳãӢӳǰ㣬ҳۣ¶Ѿ
Ҳȥﰡ߶׸ơ
ʵһûʲôáѾĻдһЩԱζ
Ѿǽ֮кìܣôҲҺӰǣкܶ˶ϹϾҪܰ۹⼯Щĵĵطõһ档Ȱ˵
ұϾں¥ܲΪҵϣȥƽദһ𡣡Ѿ˵Ĩᡣ
Ȼ޸񣬳ΪѾԻӢƺη壬ҲǶ͹ϵγɵģ׸ı䡣ܸӢ˵ЦѾȴһ㣬ҲЩøӢһࡣ
ܵһ⣬Լ뿪֮󣬻ѾΪ԰ȶأһʧȥԼƿأѱĻѾᱻ
ѾĹһʱҲѸı䣬ȥԲڲĵѾͷҲǸζ˵ѾȵˣʥĲ֣Ǿͻǵϼڰɡ̷իһΪģҲᰲ˸һʲƸ̷Ҳ޷ɵĻ޽һլԺԼ
ѾжᣬһȻãԼ˵УʵźصķʲôԼ뵽ˡ
ѵͲܴһ𣿡Ѿʵ
¶вͨԼȥ֪ҪΣաܾ˻ѾҪܣѾߣ˶ȥ
ûбοأ
̾ϢѾһֻСģ˵Ѿ첻ֶǿԼĸˣǱҲԼŮˣҲǵͽҪ⸱̬ȵĻȺ֣ôкأ˵ˣԼܷ˳ȥ˵ء
ԸҿԲһֱűѾ
ӵһ𣬲֪ĵ˰ҹҪ˯ŵʱ⴫˽Ųֻŵ˺롣
ҹģȴŻԼʲôһֲ֮Уæ𴲣ȵķ䡣
ȻȵɫʮѿһЩеƣ￩һ£æʵǲǹ˳⣿
̾˿ͷڸղţǰ˸ˡ
һʹȥ۾ȵŹ˰£㲻˵˷˯裬𣿡
㲻ңǺεǿĴڣѹ˽ѺˣվڣҵƴһսͰǬŲƷˣûܾ¹ˡȵ
Ӹûꡣսȭͷ߸߾𣬷
һȰǵʵȫ޿ܸ⣬Ҳ飬ȻĻҵֻΪ٣Ѿ䡣ѾαȥǿأȰ˵
γ֪Ƶһƨ˵󣬲ô˵Ҫллǡ
ҵȻʿȴ뱦빲ֻΪޣ֮ȵ
ովһΣգŪ룬˻׻ͽ̾͡˿һ֮УȻ
ǱִţŸж¸Ӣŷ׷ǰԪƽвȴҲšѵø̾Ȼ̽ʵ뻹ʣ𣿡
ûУջĺ޲ôȭ̾ϢҶ֪ø˵ļν


2053 
ΪһС߶ϧðգ˭˵ļܹ⡣ȵ
ⲻⲻ⣬ɩ꣬ͺܲҪʵʵ˵Աסʣ˵崦𣿡
ѾƵУǱߣ˯ҩЧδʧȥ޷ܽ⣬ֻ¼֮ڣֱ仯ȵ
˼˺һʱ˵߶ɩһܽܵˣȻ״̬ûб仯һʱ䣬͸ɩһܵĹ̡
ǾɣϢȱܣǡʱٸļˡ
ȵͷ˸ֳƵĻ⣬ʵΪȥδջ񣬲룬ǵõվʦ
Ȼ£ģվʦ˹յ¹磬ŭǸȵء
֮£˵ԴȰֵվʦΪǲȴֻԸλһְ֮£֮⡣
еĴ¶ǲܽйʿܻһЩվȻҪ͸ģӦöְҲִ̫ţȰ˵Ҫͻ
ģ˵£зִ硣ȵ
ͨ컨оչôʵ
ɲܵǰڤսȸսۣҲߵĴڡȽ˵
ȥȥԺ˵˵˵չɣ
ȷһЩչĺϲʱգвֻǰȵ
һЩе飬ȾҪǻȥҪʰǱߵĲо֣˯ȫޣһ¥µ´һֱƲֵ
ǿ˵緹ˣ¶еĲ֮ɫĥĥĲ˵Ѿ֪ʲôĿڵͽܣǲˣ
ʦ߼˵˵ʵ̫֣ٿȻ־ǰ󣬴δ˹¡
ʿҲܲ͸ɣ
ǰ˵Ԫһ£ٿȻ˶ʮ꣬˼
ЦùԱ˲ˣѾ䣬ﻹжʮԪУҲŹܹŶʮɡһ˵СӶԼĴ˸绹Ǻĵģ޸Ҳ
˼һ£ȥƣͶɩ֪˹㣬һܿģܿӣܱȻ֪جģľҪá
ͽܣûҪ泤УԪ²ֹˡڵ
ѹ֣иȻȥ֪ĸЦ
߸˵뿪֮ǰ٢Ȼʰ׵ŸСֻŸһȥʥؾιˡ
ϣǲȥˣҹ֪ϢѾˡ
ôܣ˿Ƿ˳˯裬񲻹¶ѡ٢оȡ
ϣЩʼһڰиһУǹڤ硣˱˸ߵʱѣǿиˡ
ϧһǻùԪġ٢ʮźҸжһ˵еþȡ
˼ȻˣҲĶ֮֡¶Ƕˣ˵֮ʣһж⡣¶ҪҪκ˵ҶȻ˵
ģҶмĮȻΨҽ֮ڡ٢ͷ
ͨ˿Է𣿡ʵ
ǿ׳߲ɣ弫˥֮ʱؾ۾֮Ч٢͵
ɩϺ͹ӹõ˶ӻܻʮϢֱԼĶ䣬˽Ů²ˣҴԤ֮ѣ¶ŪԼ
ϸ쳣˶Եʮ꣬һͨݷ֮ڹ֮£ҵһٱʾлŰĴӦţҲ̽ʣʲôʱԼӡ
һЦֻ˵нŹϣЩѣ˶书ǿִܾؼҲпܣϣɩ׼
ϱʾ⣬Ǿ仰ֻҪƽͺã沢ҪҲ߽·ù̵ĽԼҲܲסֵµӡ
ҪɩҲҪһظϾҲĹԱ¶й¶ȥҲ˻ѣֻдŸ˵ӣҪϺܳһʱ䡣


2054 ۹
̬ȸɩϺƣֻҪκùˣս߿Բͬʱһʥ
Ȼ԰ֵܵһΪǻʵ۶ûٶȽݣѻŰ˵ĸ黹ǱȳҪһЩŰ֮Ī˵ģҲԴĵֱɡ
мŴγսܲҲ벻˴ҵķۡ
ת۾ҪڣΪ˵Ĺȥʼղãʧ㣬ڼ˵ǿʮԪҲǴġ
ǸСƽӴ࣬˽ĵĽǶȽ̸ĸ飬뻹ǹԵʡ
ǷǿĽֳദʮ֮꣬ύĵһѣֵһֳµӣĿ˫ʵı۰ǶԱɵĴƣΣʱ̵֣ͦỨ㣬˵ʵݸЩǡ
ʿ飬빲ǿǸ޿޵溺ӣ֮ΪְֳƽƣǿûΪԼݶҲӲ⻯κε鷳ָĸ̬˶Ϊ֮۷
ǿΨһļ֣ǰѷ˼ңһаˣҪҲ֡㱳ܸоԼôر̫١
磬ƿ˷ǿţǿڿĴϣһ𾭣СһҸڸ׵ߣŸΪлɬľġ
ҫڸӶ˵ϣһԣǿһţʱĦ¶ӵͷΪжۿʪ
˾۾ûзС򷢾˽Ļ
СһѾˣӸһأòȴˣƤͷҲΨֻ۾ڰ׷
ѵ÷ǿܰһ˽ͷŨŨĸСһﻹǲ˵ʮַḻȱȻʺá
ϾǰǿӴŲ˵ʵ
磬ûǰˣü
Щ겻ϧӣղСճأֽòɱУΪˡǿοЦӢ۳ĺ֮С
磬ộϢһˣЩȻбȥ
̾Լ۸Щ𾭲ǿ۹٣һٶһ飬ǴδǿԳ˵ֵ˶Ц٩磬Ͳˣû˵廨أ
ûˣΪֵܶ˶裬ǿһڲ裬˵ж𾭣֪һɱ¾أǳͷҲ֮С
磬ÿϣ縺ʹòܲЩ°ĻͣսֻΪսΪ̫ƽȰο
ˣȰƣǿɱǿ
СȻԶ˵Ľ̸ȫȤ¹ۿ𾭣ʵһ˵ĺӣȻԶԿɬķŨȤ
⼸ճж𾭣Ҳˤ˼Σ׻ˡǿ
磬ӵȤαǿأ
ҲΪҵ念ƽһ
ж︣ҲļҲǲء
ǺǣǾͽ豦ԣ̫ף״ܸ浽ʱ뵽պ۸޲ýһȫϤڡ˵ǿѹֵܣҹһΣҵĴ߿˸ס
￩һ£οǴ󲻼ŷǿս˥壬ӻͳ˰׾˹ȥ磬һŻ岻ԾͰˣһת
ǿжʪۿ˵ﶨȻ۲ưɣ
ֵܵ壬ýǮģô罡ƽ㸶вƸҲĸԸ
ǿ˻ؽɣҲˣԲƣ֣ؾһ
񣬴ˣϲսԸȥ󽫾һְǿ
ûҪλԶڴ磬㲻ܴ̣򣬽ʿҲᰲġ磬ԺֻͲҪ˵ˣҶͬġ
ǿû⣬ѵҾյ½˹꣬ӦùὫʿԷƲ֮·
磬Ҳ㣬ǬŲƷѾˣ˵׼һ죬ֵҾͻؼˣˡ
Ⱥףݲǿǡ


2055 ٴѩ
ѾΪ뵽·ʥУһ԰ʱȥԶ·Ҳһ׮¡
۱ΰţ綼Թ޻ڣɡǿظᣬûзǰֺǵᡣ
磬һأ뿪ΪͻòˣǶԷǿԣһرϡ
ǿûͣſڻͣһٴߴ֮ͳȥԶ
˴ѩװع֮УԵ÷ྻҲ䡣ʱ꣬ҪӺͺһꡣ
ĵ嵭һЩǣĽӭ˳С
Ľշչ޲ڣİǧѰͼ֯ٵ˾ʼһ·ࡣ
ܲ棬˲ðİǧѰ
Сʤѣδ˼κֵ
°ͼκռһ룬αǿΪİǧѰ
ǲΪֻ¶ҲսκİǧѰ⣬ڵ˵
Ϊ£ĺһ;汦ŷӪ²羭ӪһأкβЧꣿİǧѰ˵ҲǷθ֮ԡ
Цб֣͹ɽ֣£ʲôһ
Ȼǿ࣬βǹΪϱİǧѰЦ
Ҳָ̿İǧѰ˵㰡䲻Ϊ
Ϊ̫ξĻеһ¡Ҳ˵
ȻЦǲܵģһЦ֮֮һ˵˵ЦЦ󷹵ð׼Ϻõľ磬ٴѩ̸´¡
˴ǰǲֹΪ˿޶ɣİǧѰ
̫ξ²ⲻһƵ֮ߡ΢Ц
ֻǱ񲻿ñκΪ塣İǧѰ̾
Ǳһͳ֮ģԸ׷档ѵÿ˾Ц
ʲôõģδʱ¸̸Ķ˺չòЦ
Ǻǣ֮ԶƿԡİǧѰǺһЦֶ㲢ŹȥԺҶ˵顣
ǧѰðɣͰҼɣͷ
Ų没ػسƺѼꡣ֯ٵ
仰üͷ˵ñƽƽͳǶ
没أ˾ܲͳޱ֮ˡ֯ٷ
˾ܲϸ˿ıƼƣȴΪСòһ㣬һɽ˾ܲδ󶼶ûռκαˡ
˾ܲʲôþݴƨǱ񿪶˶ز˱İǧѰԴ˲ΪȻ
ûг̫ʱ䣬Ϊ˶ǴˣȻҲΪҪȥϱͶӡӢ֪ˣϲ쳣ķ֣֪˼ˡ
޶ں¥һʱȥݸģѾʽѧˣڴҲĺܿġ
еɣÿֻˣɲУĪҪķѧҵó磬ʱѾʶˡӢ˵ôСͣѧЩ﷦ζĶʲôãֻҪɵӣ¶ǵѧôؼӵѧϰܹӴ鱾ȤҳĲŻʡġ
ЩΣ֪Щֵ۶Ӧ񣬲ӢҲοԼƽʱ̺ܽӺϸ񣬶Ҳʦ̵Ļ֪ʶȫ淢չֻӡ
ͷޣеĵĶȥˣûӢǰΪǵİš
¶˵󲻴˵СҲСϾһسִ񺺵ΪĹϵͬһ㣬λȨأԴ³ţˣҾŪߣҪ
һͬǰᷣȥͬ»ѹ󣬵ûסֳôĶйĴԺܶ࣬ᷳǰѶһ
֪᷵Ϣ󣬵һʱ͸»֪˺ܶ࣬ʵʵ˵ͺá
ᷴõĿе֪˹Ȼһ꣬ʱޣԹûֳܸټһ档»ĵİοֳһգõսѣټ
ˣҲ˵ʲôﵱȻҲǸ˵ĳɷָһЩֳءҪֳԣҲõӣһֳټ˵顣


2056 ľţ
ȥ˷ǿǿѾŷݣϧϻ֮ʱҲʶõͬ£
ĿˣҪһ¶ǰݼӢ飬Ҳûд£˲ܲٵĵⲻһͨŭȻ˾ͽ޹շѿ࣬ĵֲ̣ǰˣֻòܲٵĵЦ
ϱ˽һ֮ž£ָİǧѰ棬ƵдơӢʮֲҲ֪ɷ飬Ȱ˵ɴҲøܣȥɡ
İǧѰԴʩչʦܵĻᣬȻ棬һͷĵȻ죬޲ܹһ
νӢͬİǧѰҲᶨΪҪ빥κȻȲƽϻҪһɽ·ߡ
һɽĿǹƽԭİǧѰΪɣκϷ֣յͼˮϰСǲǹؼ㲻ܵõˮҲɹ򳤰
һα˺ܶྭ飬ɽѵݣս߹׾ͳֹ¾״
İǧѰ˵ͿһŲ֪ã˾ǻӢЧޣһԶ豸ֻҪ˿ƣѱӭж⡣
ǳɼ֮ˣİǧѰ㲦˻÷˾Լڷӣȫ۾һİǧѰ߼ᣬҪǵȻʲôͿЯֱֻͳˡ
İǧѰʾЩѾԽԽģˣûͳˣӶԼİ汦սʤǲŽһɿ
񺺵Ĵαļƻķг¯˱ʤģ㲻ܴƷκ͢ҲҪκԪˡ
ȥԼϱӢȻˤˤĲ˵˵ɷҪõԼ֮ʱʱ˾
ӢȻҪȫ֧ɷͷлƣͼֽȻо˼Σڴڵǰһ죬ͼֽɣӢ豸ȡ˸֣ľţ
Ҳдޣ򸴺󰡣ĿͼֽޣӢȴһ֮ɫΪֻ佱Լѣ۾ɶͼֽϣ
Ϊĵڹóܰͽ飬ƺҵ˵֮ʱĸо
ŵƽʣϲ󣬱쳣˷׷ϣѡ֣̬֮
ԴипȺ۸ݣսݣ֮£Ψܸһʢ֮С
վں¥ϣ꣬Ȼʵ뿪ڶ꣬벻ȥ
ȥˣ˷ǣǼҡ
ˣʲôĵܵȻûʮǰļ䣬ҲľǴˡ
γˮУξһְһأҲ
˲òడЦ
ǰ˲ò࣬˭뵽ձ񲻵˾Խ֮أ£ƺҲһ֮䡣̾
Ҹ㲻һܱȽ˽ֻϣƽҸµ黹ȥɡ񳯷ҲܼҰ¹֮Ҳ֮ݣһжǼ󡣡񵭵
ǺǣдȻ֮УѵøвʧǺЦ
Ȼ⣬񲻽ʥأ˵ۿԲȥȥʥذɣ
ˮɽׯ޽Ǵ
ûüǧʿʥţȵĴľɫŽһԺ˵
ֻӢϣ
ɾͱҽ㵱ˣ㻹İ̫ξνƵдƣȰ˵æĹ񣬺ˣ͸ʵķɣݽϣ˵˼άҲøЩҲǿȥأᵢ̫õġ
Ҳãѵʱ͸ȥ۽硣մӦ
ձǰʥءΪ˲·̣һڻϣ绢˵ϵҲо㲻ûκηԡ
ƮƮƼֱ֣֮ǿġһʱ˾ʥأȵȳϸܵѾվڲʺűӭӡ
һͬǰӭӵĻ͸ոճصĺѣվյǰԶԶʶȤѸٶݿ


2057 
ȵ˺֮ĸǱѰ֮ˣ˶ֵļΪֱǰѼ
ҲΪةļӣЦŷֱһ̤˲ʺţʥء
ڵļڣʥȴǲ´䣬滨ʢ̷ůǰ˴
ɽˮС̨ͤɺ裬˲ʿ
һ·̤ɾΣס˿ƽԣУ׾ȴĳȣۿʪʥ޷ݣԴȴǣԸȥ
治֪»֮أһ֮С̾
ʿ죬Ȼͬ죬ϲԳɢġ
շ֮·;
λ˵ʵûš̹Ե
»չ飬ͷɷϮ޺ۼ˵
ǺֱЦ֮ǰڵļҹ£ѵнշĵϲãŶˡҲ˵ҵ׷Ҫ츣ѣνɽˣ򺡹Ǽ
ԪֱѣĿ࿴
̱շתƮ㣬̤ϴû˸ж
ʵҲûʲôҾýţߣýߣҾ۵һ𡣡ֵ
һ仰˵ôҶŴЦһǡЦʥأ񹦲ûҵЩϼһĺܣܵȾʵߵһ𡣼֮ǣ٣ջǳ
ȱԶǣʧ飬ͳ俪ɽʵʧһ롣ڣȴǳϦУȻѵùָȱ㡣
ܿЩһ֮࣬ҲίˡӹЦͲ㱻ɱˡ
ǵһҲˣҵڽʩˮβˣ߾ȻҪɱңΨ֮˵¶ڼҲܲˡ
³Ҳ֪ںˮ£ȥѰ޷ңΪȻҲˡȵһ׮š
˾ܲƷҲֵȶ뿪ֻԼȻڲˡǱ񲻼ǰӣһ·Ҳǹ¼ˣѵ
Ҳǲǳǰӵ֮йͬԣ˵ͣսӣüͣס˵úҵѰţ϶ǶŲ⣬ŻᷢйʵǱֱˡ
˷һ󿪻ЦҲŷɵЦ˽ģҿֻһǱǱ֮š
ҿҶʮ㣬һᱻǺƵ֪ôġЦ
ֹ壬ػҵʿҲѼҲӵ
ƽؿ׾ڱΣʱ̴ӲıҲǲҶмʶЦŲ䣬ͷ̲סʣǲ˵Σյʱƽʱɵһ㣿
˭˻б˽һЦʡ
Ц˵Ц£ҲֻʥˣƽʱʮҲС
һ¥ɫɫĽľ£ʮϲ߽ȥ֮һ˳ȾӴ󷽣Ƿɾϰߡ
űǰҲˣȴӦ۵˺ʱҪΪ󣬷ҪƵűϡ
ȻϴӦɲԸЩ˶룬˸϶ҲãϾŵλòǫõģ˹ء
ãȻӶ䣬ϷȫŲ˰˼ѣγԲƽȵİڷŷʽŻ
СƽĶ裬ֱڷǰȻ˳ȥ׶࿴ۣ񣺡ò˽
ҿܲ˵ҴӲǲ܅Ķӡ
܅ӴӾʣӣоȡ
϶ûغ󱻲܅͵꣬κúҡֻ⺢Щرһ˿ס³ӣͰŵλϵ̡͵
ԭˣҵء
ҸˣʾҸ񺺳͢ͺãҵֻҪҵģѣ˵֣պ


2058 Ĳ
͵ĵͷڷӵ㣬쾣ݰ֮أĻݳѵء
һԵ裬ҲþŲѧţ֪ͨ񣬵Ǹһдʿ̸
ЩУֵߵģʤѩҡ࿡ʣ̸²ҲʿǶкøС
ڼЦʣҲ̵ģһ֪ӣȴôҲӦϲԶһֶ͡
̸Ŀ֮ʱűƿѭȥɰԳһվſڵվ治֪ôģ֪ڴˣǵðͷ
վɫصĻ˽¶֮ɫ漴ɫ
üͷﰵԹվңȻվߣͣȴվǰʩ΢΢ƶɮֻвðšմ߹źƶɮǸ
ھĵģ˽˶Թ˿ԲֹܵģҲ֪˵ЩʲôϾվǽύĳˣɸôԲأ
ǸȻﻰ˵ˣҸͰɡڵ
վ֮ñ񵣵վмͷֿȻվңӰãȻһңǰӰ󣬷֪ĲѵðվǸɱվ
Ϊᷭǳϵǣǻ̾һһ˵ʦˣ²ȫǨŭ㡣ȷʵͻʱ꣬򣬴㣬ҡ
εİˣеʹûȫԭǿ˵ѡվܸжֳ⣬˵֮Уƶɮֻȴ֪ΪҲ̰ͼ֮ӡӣ߸ˣƶɮں޲ѡ
ĲֻҾ֮壬úŮԹ룬Իͷ֮ӣ˼֮棬ˣĪҪɡֵ̾
أվ̾վ񣬱ʾԵľ塣
˸ƣҶû뵽˿أʮѵãȻΪһ֮ࡣ
վҲڼ뵽ҵ£ɮһ裬˿۹ⲻͬѾ뵽Ȧ
ŵдȽϼ򵥣ѵһζֻ֮ˬ̩ͨ
磬һ˵£Ĳιʥأһ·޲ڣ԰û⣬˸С
ҹɫ٣ѡͬסǶĪûӢ֪վڴˣ̫˽ԼϱԹ϶ǳ鷳
ͷҲ˼ǸƢ֪վ϶ʥش֣ȻҵԼͷʹһ٣ûһأ¶ͣ
˵ʵû뵽ԭվ
ˣαţοվѾڱٶĳԹҲû⡣ҶԲȣ֮ǰԹվѣԸѡ
˵ʱҲ룬ǲȥ׷ѰҹѾ
΢΢ҡͷչǸĸ֮飬ο֪䳾Եδˣδ֮ʱ
īдһƪ£ûлĴ壬û֮ԣֻǶŷչһݽ顣
ΪʥãֻǱżأҲʿĳɳνڵ£ʿǻӦõȥ伲࣬βˣֶƣԳɳΪȻӡ
ܽƽҵľ飬Ϊ̳Ե˾֮ԵҲȨߵС
飬±ͼӿ֤Ҫֻȡ衣йңרһΪ
Źϸû⣬ִ߱Ҫܣγԩ˲ףԩ䣬Ҳյʧʿʮϸ߲ȡһɶӰ죬ٱŬҲء
񿴵÷ǳţʵ˦ƹһϸĸ죬Žչı֤
̫ллˡĵл
йǣֻΪһౡֵ֮һɣһ֮أʵ򲢲𡣡
λõĸ߶Ⱦ۽磬ݽ齻Ĵ֮ʱǷ׷޲ڣĿϬһ¾Ϳ͸ıְ


2059 ʼį
ĴȻ˵ã϶ʿûй̫ˡȻ٣Щ飬ϾС٣ôԶرԼ˵ûŵģ˵Ǹƶˡ
ݽ飬ĴϷǳϿɣʿ߳ȥһȻȴһֱûҵƵĴΨûҪ鷳ʥؾΪ̫ˣ˲ͣʱ̫ãҲѽڡ
ͽŹ桢ͼ飬Ҳ˵Ҫνᡣ
Ҳż⣬õ뷨Ҳûģֱͳһ͸Ϊر
ڼóһ裬赤˵Ƿ֮󣬲ΣѪܱ̬ɴжϣͷǿֵ裬ܿưˣȴ档
ͳһɫ֦֦ƣ£ͷѣ¡
ȡһСС񣬻Щ˸棬ʵǱаõģһйֶ׿Ȼǵͼ֡
ͳֱһ׺һŷʹã˷ٵףҿ
ȻЩⶼǼΪ͵Ķ뷨ֻۣǸˣ͸ķҲûãЩʺϡɴ˿ɼλ׼Ҳķ˼ģг⡣
ӵ˳ǵϲ쳣æһ˫ֽ˹ʹ÷ϸļ£ľС
ѣʱּȻƽлмĽ֮⡣ٳʧ⣬зѾԶԶôһء
ʱ֣֣ظĴϣһ»صǡ
סһľţͼֽźӣϧ𣬴̷֣ǡ
ȥ̰ͼֽľţͬʱԸǲݲӣΪĴα׼
һα͢ϷԵǺܶģӭս׳ʿߣֱӵӰʳ佫ǶԴȴŷӦĦȭƣҪºպս
ģ֮ϣҲ˵㣬շԵѹȥΨлϡ
ʱۣת۾͵ĩݳݺɣ֦ͷ̣⽥Ũ
ǿȴսݣ֮ǰܽÿٷţⶼӲĺôѾˡ
ڵķǿúСһһ٣ҲֻǳԼƬˣʱһٶԲ£һѾˣȰǿиһ˵
Ϊһ͵佫ղ⣬ӪϿ壬ǿάǶһӢ۶ԣһ衣
˵ǿƲ֣̾ţȥȰ¿ʼȾƣȰãǿȴЦűʾһζŻҲ޷ʡ
ǵʳ֢ɣй˼죬峿¥´˴֮ŹЦӴȥϲķ֣ǷǿͷдգյķǿԵø⾫磬ֱǰҪ
񲻸Լ۾æ¥ֻ˵磬ղոʤǰ
ֲֵѷϽǱ֮ǿЦ
磬ô¶һˡ񲻽ʵ
ǿ㱣֮УҷǿŻպʹ
̫ˣǳˣڿԷˡ
տ¥֣ҲʼįĴ¥ҪͶ˱աǿڴӦЦ棬þûʹʹ½ǣŽ
ϴˣҲûгȲ֢״Ҳûܣ˷ֱдգܷǿʵķԾһҲյĶ֡
ǿͣкãյǿҲ֤İȫб֤Ҳܷĵݡ
ã˶һЦеӣȢһϱ˶֪ԵɣΨԼĲˣĲҲˡ
ҹ٣ǿţ˵ˣϣֵʹһǵǿþûȾƣѡ̳õѾƣ̸
ѾԤˣû⣬÷ǿָ⣬Ҫһ̡
մһ㡣ǿЦ
ϲ磬û뵽ȻֺǺǵæ̳ơ
ɩӣҲһ
ǣˡǿҲк


2060 
΢һ£Ȧ£ȻЩӣҲΪɷһֱģ˻ָ˾ܲ
ŵ˾㣬СҲ˹ջƲƲûȡ⺢иص㣬һڣǳúܽܽʵȻϣҲûⷽȤܲ˵ǷǿһźĶܲϰأ
ⶼ⻰յպңµ񣬶ĵҩЩǿ
ǿӵ֣֪ʮգһŻˡ
ǺǣҲǴ컯ⵤҩɲŪΪеһζҩģҸߴ̸֡Ľǰδ飬÷ǿ޶һȲѡ
Ȼ漰վ飬ǶҪܣҪûӢ֪ˣӲʥء
޶ⲻٴθлȻΪ̫ˣ˵˶ѡƱյĵͬʹ𷶽ǿɵҶЦ֪͵ҹ
СѾСϰ˯ˣӣ˫΢һַֻգһִֻϣһһСС˯
ȥСһ˱ӣǿҲȰĹȥǺںڵСסһںͺܰǲ֪ΪΣͻȻһٺ٣ҲΪԼǶġ
Ҫȥǿȴס˵ˣҪٺһɣһ˵Լõĺܣûкþӣ޾⡣
ѵúôڵ״̬ȻܾȻڷǿով𱭣һͻȻڽڣ񲻽˸£ͻȻ
ţһҡҷһˣϢĳڣûһ˿飬
ŵüæȥס˷Ҳ̰γǿ¾ƱҪȥ·һεľȻǿһ׵˴ϣҵĴ巢֨ѽһ졣
ǿѾϽľ𣬸߰ɣڤսҪսƽ˵
ܱ仯ģףǹˣ̾ŭӵΪҪֹݵҵѣ
ƵԸħﻹǿãҶԣǷϽߡĵİ˰֡
һԣ׳ûж壬·𱻷һ㣬ǽǡ
ǿ㻹ԥʲôѵû屾Ļ𣿡ĺǳ⣬ϼԴ¼Ŀǡ
ңҲ˭ֵ֣ܣ˭Ҳʹҡǿĸ߾һֻ֣۲ʵ˵
޴ε˵һ䣬ǰһץץסĳŵ˻
ǿֻ£Ϣȫޣʹ飬һӳ˹иߺҴ磬ȻҸû꣡
мĿ񣬱һӰƾӴȥ˲֡
㻹ɷ򣡡ųѾȫû˿־塣
һ̧֣㱻׵˽һҲֻܶǳʹ۾ˮ
ҲǱˣһģ˷ǿ֮ǰλãҲ׻ԭλϣĴŴͷ·𱻷סˣǻŭȴ޷κ
Сڱˣ۾һӾͿĸ׺ڴһĸףͻȻܵߣڴף
֣ǿξΪʵСĿ˵һףֻǿҲ
С£漴תͷ˹ȫη壬ŲСǰС֣˵㣬Ҹף
ǺǣұøӣʽΣ°ɣѵЦЦֵĺܿ
㣬ҸסСС֣ϰݡ
ϣĵطȥɣЩ̧̧֣ᷳСԴ£׻Ƿ
ҸףԾѵǣСȻ˹õ½ʹҡΣǳ޷ġ
Ψʧȥ֮ʹ׷ԴִԲ򣿡ûգڽͣǿȰ˵Ϊá
ҸףСзһ仰
УȻܾ漴Ц˵ħǷǣǣڤ֮ȴ޷̤ģҺΡ
ڲԣΨгŭ𣬺ĵŹ۾ɱԸҪ˫ۡ


2061 
ҲûãŴβعأ³Ըڡ˵һ䣬ָǰȻ£ԷȴգҲգ
ٺ٣ͦйѹսٺһЦӷﳶ½ٿʧ
Ĳ˰׷źĴһͨŭȻͽͣͷֱͦͦķǿ壬񷢳һ˺ѷεĴ󺰣˵ߣޣ磡
ǿҲ޲ֹȴ񲻿һƿѾͷԷ裬κǿ
һƶû£ոջЦ棬գ۱εܽ⧲ıʡ
Ŀһ߹һСҲͣĨᣬſںסڱŨŨı֣ĸӵĿ޺һѰУϲϡ
ǿȻȥĻůģֻĴ֣ŹȥĵεΣһֱǲ÷ſ
ڻ˵ˣ§Сע⵽ӵı仯
ĸףһһСϳ˼ᶨ顣
ĸײʧȥ㡣§ø
˵ĶԣһҪѴһᣬʹȼȥڤսȥҹ
Ѿȥһذ
˵飬ǾһҪ쵽ϢҪκ˽Ҳκ˿
ɻĵͷСܹס֣常ѰҸף
㲻Ҳʧȥˡ
֣ȴЩܹץס½ɵȻǸ򵥽ɫúӣΪӺ㸸۰һ常Ӧ㣬һѸһ
ʮ־޿κΣֻܻȥٿɷϳԭԼ˭Ҳܲˡ
뿪ǿӺ´һ˶ܽ뷶ǿڵ¥㣬һϳͲ
ɫԣļİǧѰ˶ЦѯʣҲ˵ΪʲôҲԸ˵һ仰ôҶͷԡ
ȥһ٢˷ǿڣϣܹһ֤
٢ϸ鿴һ£ʮֿ϶˵ҩֻѪһڲᷢκα仯
ʱкСһߣǵĶӣ򲻻¶һὫ˵Ĵ
Сڸһ𾭣žȻ֣ȻͦСظ뿪ļҡ
ǿһҪĺСݣһۣǼᶨǰ
Ըļ˿üңкһȻС뿪꣬ʥءһٶѣǶһߣǿǾԲܱߣնأҧģˣһҪĵףôȳ
벻ڤսȥðȼ˿ǻ
ǹݲͨ죬Բ飬ڤսȴΪ֮ءҲ˵
񣬲ȥӺڼҲһ̬ȡ
ΪҴ磬ȥ¾ٶΣգҲڡ̬ȼᶨûκء
ͨ컨δϳɣһڡ
ҲˣȣŵǣȥоԸ
Ĵ̾˿˵ڤսǹۼ֮أ޷̤㣬ֻȥֻꡣ
ϲоֻ𣬽ҵֳ˵
ʵڱû˷ӣĴϿЦŻһۣȴͷɥʵʦ壬лΣ
գʹáǸʵˣ˵
Ǿﾲգϣ˳ϳͨ컨ȵ
һҪϳɣ
⺢ҲҪȥָŷʵ
Ҹף¡򿪿ڵ
ɲһ㣡վŷгɣ͸ȵϸ̽ӣûиܵκη
ǣĴϾޱȵǣ˵˼ǵΪ׾̽鵽ܿڷϣȴʲô
վǺͷʵ
վҡҡͷ˵Ҳ֪ϣܸܵޱׯϵϢ
Ҵźӣֻǻһ㣬ܹ½󡣡
찡磬޷ӰѣȻܡȾѣЩȫκα飬͸ûһ


2062 ĳɽ
ʲô𣿡ʵ
⺢ͯǴ˵еʥӤ֮壬ﲻˣȥҲȡȵ
΢΢üֿ˿ķ򣬻ͷʵмˣƽʱҲͦԣֻǲףôʱǶûܷ쳣
ӣֳϧ˸ţм꣬ػɡȵ
ⶼǷ˵컯Դ˲ȤֱӾܾȵȵ󣬾סźϳͨ컨̤ڤս
ûиԼԥĻᣬҪȥڤս緶ǿֵеһԭ򣬸Ҫǣ޼ɵϧػӢ飬򣬹ѵв
۾佫˵Ժ󲻻ע⵽Ĺ٣ǻ㼯һΪıߡֻѹסܱ֤˵İȫ
ҪΣգȫԤϵģԴ˿ʼľ֪̫ĿϰΪǹĳɹȻ
ȴ˵κ۲܅ǡ겻جƵ˾ͽΪľǰʿʤ㣬ȴ仰ǰϢҰ𵴣
ƾһɱˣȻǸ޵еĴڣ˳һִԣ˵·
֮ǰΪذܵĴǣ׷׸ı˿܅ύ˸͵Ļۡ
܅øβŭҪɱһ󳼣ȺڳȺͻͳһսߣڳʹǵųһ粨ƽϢ
ϳ屻˻֮󣬲܅Ϊ˼ʹʧȻʣ޲ݣʢʥ塣ʵĶ̳ľλ
һвִٰ˲ܶ˵Ϣƺ֤ʵսʤ܅֮ҲûǨŭڲ棬ȥʹͣϴ˴ʧܸԼϹָйء
Ϊ˴Ϊж岢û˺תʳԽԽ٣¶Ĺ⾰܅Ϣȥּ⣬òص
⻼Ϊ˳飬ѵͷԣ܅ѡһȥ飬Ǿȥֵأũ˽ռࡣ
紺⣬£Ȼò܅еޱȵɣһֵʵ۲統ũܡ
ʥȥֵأóܽܣȰͬѩƬ܅ΪûܶλãȻĻһũ򣬲Ųȥô·
܅˲µũ򣬸ոջعƽһجٶȴ԰лѣ˾没ʣκʧ
ϼ壬̸ڣһģκȶĻ˲܅ȴ𽥵
܅ص˳͢ٴα˵˲ʢ񣬲˲漫ߵֺۣԪ
ĳӲˬ̳˾λ܅ǾòְѲȫΪк˾˴ǵļΪһĽò١
ʵ܅ҲԼĴ㣬ϣٴ׳ϼһѡܳ˲ţĿǹԼĽɽ
ܲ܅࣬Ͱһκ͢Ѿ¶˷ֱͷȨȻûƷκȴжҡκθ
ͱвߣսӱܣ܅ȺϸһϴƲӣٶ˾ܲδ󶼶һְͳ󽫾AӺݴʷһԹ˾ܲ
Īǰӣս£ǾɸߣΪУ˾ܲŲ܅ϵһ֣ǴЦ̶ʹʧߵݣʥϣģ˾ٴڣ̤벽
˾ܲм㣬ĶȴӲõ˿ǰòſ˵͢ǲϵģ˾ٶ๱ҲΪʹĻȻҸ˾ܲ˵ż¶⵽ǳ⣬ǶǶԴѡĬȲ˵ãҲ˵á
漴˾ܲصر󶼶ıʱ뷢׵˾ܲѾʮ꣬ڰηηβӣüľոտʼ
ȴͨ컨ϳɵڼ䣬ĵĴαĻ˴Եǿ֣˾ܲ
뽪άһʮһɽ·߿ƽĿȻˮͬʱƽƽ䶼ȵֱ򱱽Ŀϰκʣ֣ʱȺǲ
ٶȼ죬κϰغ޷ٴ׶£ˮٶȴΣ֮С


2063 ľ
˾ܲûзˮϢ󣬻ٴ뿪˳ͬʱAˮҪأʧȥϰ
Aˮ࣬ӷ£ֹоĽŲͬʱɳסľŵϣסƽıϴ
ˮԭĺµķ£AԽļ쳣½ϵľŸӪկ뽪άһƵ֮ߡ
һǶ£ֶԾսһ
ʮ˾ܲϵˮAͣͿıʣ¤·;ʦԶֻҪزսϲ˶೤ʱ䣬Ȼߡ
κüزս̬ȣȷʵ˲СķգȻԳͻݣҪƲ߲С
ά֤˶ΣھػսжľŵȻֱϰ
κزսڲͻȻ½άԭأԴܲԼһҹɫгĳľŵȥδ֮˷
ˮе˾֪ܲǰսֽ״ûմմϲģ˾ܲΪһֱĴ档
Դ˴ս·ʮϤ϶ỹŵһεĴضжôǴʲô˼أ뵽˾ܲҲ˯ˣҹ׾ŵƣ۾Աȵͼϸһ
ͻȻ˾ܲһָڵͼ͵˼£ͷ׻ϣȴԴ˺޲ŵͼ⴦ϸϸĿ˺þãһ
˾ܲȻһص⣬Ǿľŵһǳĵط
ľŵٸƽϣʽΪ˾ܲҵ飬̴һǰľŵϷȡ
ҪٶȵľŵҪϷȣҹ·ڶ磬ڵϷˡ
Ϊڼ͵赤״ãоҲΪһ·вûƣ֮УһֱϷǸΣ֮أð
ͣסװԷģнд̽һ֮̽أ˾ܲһ͵ϷȵĶ϶ˣһơ
һ亹ҺûðȻϷǵͻƣҪǱ˾ܲ׷ʹ۽С¶ȫпܡ
˾ܲȻǸţȻܹϵдж֮̾࣬ҲûձȥѾ˴˵أҪͻƲźá
֦Ϸȵĵͼһơ
Ϸȵм䣬һȵأ԰ӪկɽȻ㶸ͣҪ뷭ɽҲ൱¡
ܲǧһպͦϷȣ⴦ԿĹȵӪկ༰ǧɽоڸ١
ڶ죬ܲ첿ӽϷȣİţǴĹȵӪկϢܿ촫˾ܲߡ
ףȻϣɳͨϷȣ͵Ϯľŵ˾˷ܵĴ֣޲Ͻܻ¸湦
δ֪ʶƣ˾ʦҲֱðСǣ׵ٶȱøߴ
ʲôδ̴֪öˣЩˡ˾ܲ侲İڰ֣ԴҲ£ҺļʱȻľŵʧأϰҲ
ֻǧ¾룬ϷжӪկʱ˾ѵ
Ըӭս˾ʦ
ͨıԣֹȻҪٵж࣬¾˼򵥣ı˾ܲȴʮ侲
ֵϵϵѧϰĵطأ˾ѹʵָΣ
˾ܲƬ̣Ҳûв²⵽ͼտڵҰ䡣
˾ܲ뷨ǣʱŪʵͼȻҾǶԷй֮⣬ҲʹöһУǿκġսҪСĽ̰һʱ֮
ɽ·᫣ʾգŽӽϷȵжΣʱܲĴѾӪһգʼղ˾ܲĴκζ
˾ܲģжŲΣգǣ˾ܲסȿڣϱҪͻƲС
ļƻ֮һԱΪն˾ܲȻܲѸ˻أ֧ӣ͵Ϯľŵȵ˾ܲر֮ʱһжˡ
ڿƻˣ˾ܲϼ޻ףȻԴԤϣ˻׼˵ڶ׼ƻȴƷǳðա


2064 Ӫյ
ɽ֪ͨܲսĸɲݣˣͬʱܴ˾ܲ̽ʵ顣
ͬʱʿͣɽҰѰҸɲ״ãõȴ˾ܲĵ
ԮӪͻȻʿ̽æ
жˣ˾ܲʵ
࣬ԮδֹͣʱѲֹЩ
һ⻰˾ܲüͷ˵ǧΪ壬Ҫǿɾͳ
ףٹӪ򲻿ԴС˾ѽ
˾ܲԥ˰Σ֮ⱾðȻǰȥӦϸϸ̽ˣΪ׵Ĵ򷨡
˵ձʥãΪΪܵĻд̰ҲԺҲӮʥϵΡʷѪܵĽѵļյĽֶʮֱҡ
ۺϿ֮£˾ܲ¶˾ģọ̈̄о֮ǰϮӪ
κ̿ʼ׼Ҫ䲻⡣ߵ̽̽κ춯
¶΢ЦǧָɲѸǰƽͬʱѰɽ·
ͬʱɳ֪ͨ󷽵ĽάٸϷȣΧ˾ܲ
·ܲҲյ²ӪʣʱֽɽתƣһκȵأÿֱӷŻ
˾֪ܲٵĵһƻϷȣ˾ܲߴٴٶǰҪϵӪһؽǰ
ĸʱ֣¸˾ܲڵӪĹȵأһƬžΨмڵʿųǹڸȥƺѾ֮С
ʧ˾ܲһ£̸ߺų˴ӪǼڵʿɱ죬Ȼܵñӻ죬˲䲻Ӱ
ˣӪôκǰһ֧֧ѺԥĳŴӪ˹ȥȼ˴𡣽κӪʣĴѰ׷ɱʿȻΧֻǵڻصûжԷ޵ӴڵĳȻһʿûз֡
󶼶ʿΨвɡһʿæ
ãмˣٳˣ˾̻ܲ񣬼æˣ˾ɫҰף游׶С
ʱ󷽵ʿһ֧ͻȻʱ·ϣôĸɲ񣬽ȥ·µýʵʵ
˾̺ܲ˷صĴ㣬ϸ룬ɲ·Ϊ˷Ż𣬴ʱأһ׶༪١
ǰڶǲˣ࣬Խͣ˾ܲԭͣסŻ˵
һԿӪңȴɱǰС˾ܲ
ףָǺã˾ɫаԺڲôߴٷ¾֮С
ҶţӦ䡣
ҵļƣֻʹưոݣþƣ·ӡ˾Ѽ˵
Ҷ˵Ĳ䶨ٶ
˾ܲ˶һ䣬հǰ˺ܳɴֻүĻ䣬ͻȻɽ¡¡ĹȼյĲŴɽϹɲǼ䣬أڡ
κ̴ң˷ȫǻ𣬸ӲǣƺĸҲԡ˾ܲʱҲʱûӦ֮ߣֻܺҪңСĶܻš
׷׶µĻţʿǲʱɣ̫࣬ǳκĶΣܲ챾һ߷żһߴɽϳ
ȵİţܲĶ鲢ûȥǰ˾ֱܲκĺ󷽲ӡ
ŵ赲˾ܲԮܿǧȻܲһսʤѸ˻صɽϣγɵĻţ˾ܲ޷׷
˽һʱƽ˥˾ܲͬ˾ʦ˾ѱѬͬϹСһ㣬ĿӣֻӱѬգͣ
ܲĶɽȥϣͬʱκʱ·ȼ˴˾ܲҪȥҪɽС
ףɷһ·׷ȥ˾Ѳϵĺڻңɥʵ
׷ˣľŵزסˡ˾ܲȻ
ľŵκӦüǰͨϷȣ·ˮǣ˾ܲûôȻñɽߣֱӷˮ
άʾ˾ܲȴ˿գźͬʱΨֺ󷽳⣬æʾء
Ϸȷһѻ𣬲û˵κԪȴ˾ܲΧ¼ƻʧܣһڵִľŵ
ʱκסϣǰƽΪκĵƽϸߣƽѾգûκνչ


2065 費
ס֪˾ܲסϷȣΪǣȫԿƽ뵽Ѿʾɹ˾ܲ赲ϵǵĺ󷽡
ҹһκڴ˯󷽵ɽ´˴죬׼æ𴲣ֻڱ֧ǰʿŵκķװһ˴дǡ˾֡
󶼶ҹΪ˺£ôͨһѵ˵սˣ
Ӧ棬˷˾裬Ȼ֧ǰȫף䣬ɱŷ˵
вӴκķװԻ׵ˣܲĴ£ѸٳκӪסսΪûзס
κ룬ǧˣ׵սһȣʣಿӣγɱѪȾ½󣬲յѣҹϰ
ľŵʧأκȰһ֣ϱƽڵĲҲԸһ
ة㣬Ǵ͵Ϯκǲ֪ʱռ˴ƽ˵
˰֣˵ľŵδϰֻСʤѡ
Ҿβʤǰֱӹϰƽʵ
Ҹոյ֪ϰмıСӡ漴ԸƽռҪأȲƽɴڴ˵޽ǳأر˵زʧ
ƽȥ죬ʾأ˾ܲѵϢѾܵ˾ܲԼڣAԽάչҽ
׵Ƚߣ˳ͨϷȣˮӣAûκж˵˾ܲȥּϰȻηƽĲӡ
ة࣬˽ţҾAսΪϲߡά
˾ܲΨʧȥϰرǴAϽҾ˲ҳҲ֮С
佫ֻҪսһϰȻʧءά
룬ýάļƲߣЩģսˮʲôӶãܰճơ
Լ¼ʮʿȫԴ࣬ȥͷŹκӪ
ϣ׵ϱҵͼͺͷӱߣصAߣ޵
AĿѣף̽»㱨˾ܲǿҪȥ
˾֪ܲϢͬøβǲ˵ģ˲ݣʹС֮٣伫ǣ˾ܲ侲ļ֮˸˵άϵڹռǳأ֪ͨA÷׵ˣסأ
ãҲκκζ֪ı˾ܲʶƣֻвˡͬʱ˾ܲǣɳʹߣκȥʣ׵˵Ǹ⡣
˾ܲزսմֻľţ;ʣҪһ־ս
ľţ̷ӳֻʿܣɽԽ룬磬֪ƣ롣
ľţɣǣ豸ɲ㣬αķѾ޴νɸΪ֮͹ߵûʳǻһ
ǣָ֧࣬͢ԮݣҲ˦ƹְ¶ϣة˵ȥС
ϳ׳˿걱׳࣬ʳճԷ⣬Ķȥ
ҲʵӦΪȻûʳԶԵֺóֿة಻Զ̣ǲֻں֣ܰҪة֧֡
ԺںýˣةôҪǾôųһҪʳ⡣Ϻ޲úޣⲻΪΪ¶˰գܵ˲ͷ˵ų⣬Ϊ̯ɸǵ࣬ҿͶ㣬˱
ʥϰŵ飬ҲӲͷƤȥ£ҲӦڵľѣֻһС֣һ͵ǰߣϣة࿴״Ĺۡ
ʣµľû䣬ΪʮͷۣķҲȫûУȴܲáĳĴйĴڣȻҲһЩʿ󻧣˽ܶ࣬ԲˣһʱװԺ̧ۣ󷢹Ѳơ
ϺգҲһ㣬Щ˵ͷǾ͵ڶҡͳΣڲķѣɱ


2066 һٺϳ
ս½չʳѷнʿ̿ɴʱҲѹСȲ˵ٵͷ˵ǵ˹
ſ֮ÿ񶼻ǰȥиĻᣬлڿͶʹá
Ĵ϶ǽɫҲӴ󣬻ˣ붼룬Ǿڴʱϳͨ컨Ҫ֪ͨ컨Ƕԣش޷ܹϡ
һö磬ȴҪȥڤ磬һսַ˵ĸ飬治ĴֻܿЦűʾ⣬ʵ벻ס
лϳͨ컨ʮ΢ΪͲ˴ϣһ㣬뱣֤仨ȫͬһˮƽϣ֮ʱ仨˲ͬʱ£һ𣬾Բ˿أͻǰ
Ҳһ⣬Ǿÿ˵Ϊ൱ҸԷҲҪһ¡ҺúѵΪѾԲ뵽ǵĹС
֪Ҳҳ˸⣬Ǿˮƽȣǵǲ
죬ĴϺͺ˾һУÿ˶ɫأлԱ䵽У÷Ư
õİߣ˷ֱеĻ䣬ٿ˿κεĴ⡣
仨ԽԽеķԽԽǿңм໥Ҳ໥ų⣬¶򵥣ȴס
ĴϺͺѶƴ˷֮ų֮仨£ֻһСľ롣
޴ų֮˼޷վȣ²˳٣ȿдһϡ֣ͬʱ˷仨ײһ
¡һž޴Ĺը̻˳ȥصײǽϣڳΪΪ͵ģֻѾķǡ
¹ڲǱ·ɹϲķ֣ѳɡһСڰУƬɫ죬ɫâתͣķʮ־ˡ
ͨ컨ͨ䵽䣬ҪȥһݣЩٹǧҲ
˵鶼ޱȼһ¶öϹˡ˾Ƭ̣ۣȡһµУС
¥ڣһֱȴźϳͨ컨ϢãҳĳͷһһЦӣһ
ͨ컨ˣ
ˣȻһٽϳɣҵ̤ˡ̵˵һ䡣
Ҳʲôȥ绹Ҫܶ꣬ͨ컨ĿǰǾǸ裬Ȱҵ˰ɣ񵭵˵
Ҫ̤ڤսҲ֪ȥ׶༪٣һʤ㶼˵̽Ȱ˵
ҵĺҶ˽⣬֮ôãȻ˵ġϽɣȥء޲
˳ĬƬ̣ȿڵҪȥڤսһ¶μǡ
뽲
νӴǶùһʮ⣬򲻵ѣǧ򲻿䷢ͻ˵
Ѿãǹʧֻؼ䲻֪жĶ׼սԱ⣬ضĲ䡣
ⲻҪʲôǹ̬ȡױ䣬һϸ̸ȻҲóĳ⡣ҪǽҪ˷ˣһж˵ҪǼͬ⣬û취Ը
˵Уʼһ̬ﲻж⣬ǿӲǰδ
ڤսҵȺ֪飬µ˼УСġ˼
ҾܷģҲνʵܸж˿ʲô⣬ǻȰѷȳҾҲס
䣬߽Ǳ֮ѣжвɸ֪ܡ侲ķ
ʲôԭȥ˵
Ҳ֪ҵʿΪڤսǷʩչ̾˿
λϣԸ汦һͬǰվͻȻվ˵
ҲԸһͬǰҲеᶨ
λˣʵ̫ΣգҳҲ˵ˣΪδáֳ⣬ʵԼ˴ǰȥ״ö֪ܵ˺
ֻһкηѵ
ƶɮҲǴ⣬νѡվ˵
λϻһۣ˵ͷȵȻˣͷͶλƽ
ʹվͺ


2067 Ī
ҵȻҪڴ˵ػͨ컨Ա֤˳ȿһֽһ䡣
ЩһֱܳƣѵúٺЦٺ٣С˵СЩڸʲôû˵ǵô㡣
񣬲Ҫ˽ȥǡزסͨ컨ҶزʱɱԹͷһζֳ֮ɫ
ЦƣˣҪֺ̬˵ҾˣŷƢǺֱЦ
˶Цˣձ΢΢ͷٲȥβʹᣬСӣÿ鷳ǵֱַʱ̣Ҳ
˵պͷҶţʩչֻ·ɣ
ֻںܴգλΪ㹻ֵܹڤֱ̤룬죬Ҳ޷ΨգҪһ⴦ɡȵ
ôʵ
ǰԻǽڤ磬־ףǴΣո󣬲˽͵
ʲô
һĵ裬ȫȥ졣˵
ⲻǸ˯һ¶ԺⶫԶзһЩűáȤ
ر˯迴ȥʵڲ޷Ƿѣ涨ڻѱͬγѡ֮Ǵʿѣ㵱ȥĵĽ͵
ֺöΪβưˡ
˵֮ƭƽпɣ޿ƭǳһҲѲΪͷĲڵ
ðɣҺվ˵ͷʣ绢ͰţܴȥҲҪ벻ǡ
ͷ޵Ϊ̤ڤ磬ȻҪһǰȵͷ
˻ۣǷ񶼿ȫˣǷ©ĵطʱС½棬һֻɫСߴߴȥ
ǳˡЦִ˷ţ˽һı飬˵δΪ֮죬Ѿ񡣡
СԴȥߴߴĴϵΪȻܸͨ˵񽲣˵İΣ̽顣
ţ˵ȥִһͻȥƽɡΪж˵
񣬲ôҲһͬǰҲ̽顣˽
ٺ٣Ӣ̽ȴʲôֵ
պͼɣȻܾġȰ˵ͣϾһرϣǶһܡ
Ҳ֪ĻҸΨӢӿԼԦҡҡͷ˵ӢӲ书ӹԲܴȥ̫ˡ
˳ĬˣΪϧһֱĬСͻȻڵ常֪˵ʲô
̤н磬ҵȽĪȷ˲ĵĸ̾
ųȻãͷǾóȻȥ֪ͨϢ󷵻һȥִھأǲҪǽˣʡõġ
ȸ򵥹ͨһ£գ۾ʧڴ֮Уһһ죬һߵҹǴ߶ͨ컨ڤս
ܿͻˣӢ˵УСԵЩ˷ܣ룬ҲִͨԼΪ
ղ֪ΪҪڤսظӦܸˣ˵ֵߵλ
ҹ٣һǼУСĵȡͨ컨ˡӺڼɫأȫעͨ컨ϡ
ľɫˣͨ컨ƬɫĻϣֳࡢ졢סڡССţʶĿʤա
ҲɿˣһСͨأ֮ͨûȫرգֻҪŬŬŬһҵ
ţſʼתԽԽ󣬾ŵм䣬ֳ֪ͨͨη
ͨҲͣΨͨȵͣڿУǣϸȥͨڴһ㱡ڵ
ⶼͨ񾪲ʵ
ɫͨ磬ɫͨɽ磬ɫͨ磬ư޽磬ҵΪͨδͣɫͨħ磬Ǻɫͨڤ֮·ȵ
ħܹͣҲءӲڵԤУܴ򿪵ֻڤ֮·
ǻħйء˵
ħ磬֪ԼıԴǰһһ䡣


2068 ˺ڤ
ȥɱħ㲻ħЩһﻹҵУ˵ħǸСȥ˻ȡ衣ҡͷ
ϵʱѣһٽǰڤ磿Ƚ
ǺǣĺˡħᷢҷҲû̫ʱʵǿȥӪȡʲôҪ˵ˣͰԭƻɡᶨ˵
ãǱͨȥɫصͷһ׹⣬˺ɫͨڡ
ֻȷһҽУ˷ɵǽϣˤúðأߺͲʡھ޴ĳ֮£ȵһ׵۸ˣóƬϡϡĹϣͷըԵɢǸմڤһǱβգ
ǰһϹ⼤ΣյĳһΣһ׼λϽסˤ
೤϶ɵۣͨҵˣȴ򲻿ͨţ̸룿üͷҲҪڤ磬ǰס
λϣİ취𣿡ʵ
Ĵ̯֣ʾûа취µҺøղֻǲԣһΪȫ߷ȫΪҪ֮ⷴ
ͨڤ֮·˼ѣοɽˡ
֣Խ󷴵Խҵû֡
Ĵҡͷ̾ҲǸżǸĶȴܽȥ޼ƿʩʱСͻȻ˵ȥһ£
а취񾪲ʵ
ΪҪƻűǡŵ˵
˶ԷԽĸȤҲץס½ǵĺӣĿԴڤ֮ţһϹ˲оٵУ˺ɫͨ
ֻС֣ڴһһƬĺɴһ࣬ھˡ
Ĵ϶Ŀɿڴţ졢ޱߣͽĽĴʿǣȻϤܸһӣһ֪ж
֮һɺƴ̺ŨŨϢ˲
񣬿򣬽мǽͨաʱˣڽŵȴСУԻҡ
ûκԥöɫһ̶£漴ǰһڣʲô֪ˣ۾ʱѾɫͨڣ绢ϣСǰС
ֳȣŰţǰҷֱվͺѣͷĽǰ·
ͨγɣڵͣ绢ͰţڿУվͺҲֳе̬˾תǰȥ
һԲ·һǰ̤һƬɫأܣɽͺ룬ȫһҲ֣ǳ
ܼžĿ£ȴԼѪҺʵӦǷԵʡ޲ԣ֪ںδʵ⣬ȥ
Ҳ֪Ҫҵſɡѵ
˵ǹ죬ҵСġվ
һ̳ǰ˹ȥûһͻˣͨķ룬ǰһɽӰ
ãǾ͹ȥͷ
绢̵ͺǰȥٶƺ˼ٶȸ죬ţҲʾɣվѽ˽ƬأһХķ
ڳ£֪жԶǰڳһֱеĸɽǧ֮ߣɽʯɣһ˿ҲûС
ɽİɽһЩ̨ͤ¥󣬴᾵ɽʯУн֣ȴͬڤ
ֻȥ￴ˣҲ˵ǣôߵɽûʵǹ֪顣
̳ɽ±ȥû߶ԶǰͻȻӰ߱æͣסܿ죬ӰȻһ֧ȫװľӣǧ֮ڡ
Щʿϣȫڵף̬ı̾ϳǹЩ
ڤ翴Щʿͬȫʵʻһ̬׵ıҲǳḻĻмơ
ΪһһƥڵĸͷĿٳףеıǳ⣬ȴһֻ߳Ķ̽Ƕɫıʯâ
࣬һߣţϴŵЦ⣬һҲ֮ص̬
ˣôڤ֮ء߸еĶ̽ʵ


2069 ֮
вգ񣡸Ǻˣ˵
˵ĵµһ̿;ҲĴЦ
˭񱾾ʷ֪ʶޣڤоȴ˺ܶණЩǱһȻһ벻˵˭źϤһִǲƫԼԭ̫ԶԼ˭ǡ
ϵԼҵͷһԲö潫ȴЩգȲ֪ĴﾹȻ˽ڤ磬
Բµһ̿ͣѾʷᡣˣȻͷһԽ͡
ŶˣǸͼذֵľ𰡡ʲôģ׻ûɹ³һˡߵѵѣԼ˺ô¶
СңվǳױԩŭˣǱĶ̽Ҫ
ɢ̳ǰȥȣ׹Ӷֳ
ĪҪ³ç߼ʱֹ˾ǰһأλνڤ֮أ
ǺͷǣԴǽһƺԼϱǲˣѵڤ磬Ҫͻȴ
սʱӵӡ۱һˡѵ
ŶǸ֪˵͡ͷʵİ̫ξΣ
Ȼǧְȴİ̫ξġСѣ֮⣬ҪСǰλء
࣬СӣȻ˿Ŀǣ˵࣬˵˴ǰ뷢սֻҹһ¶ǶݵģҲͨģͨһ
Ŷ֪¡
ϣԼġٹȥݹҲ첻м
زĿ۾ɱʵɼΣҹΪ£
ô磬ΪѵĻǣһֹһԹ졣أеҪǣԲѵȸҲһñӡ
Ц綼ȥο˽磬ǰٶץֺηֳ
ס죡زˣֹ˾ĿǵλɷԵȣɽϣǰȥ
ðɣǵ̫áͷ
ȥȥأ˵ţͷһɫսȻһԳƮ棬ͻȻڿն𣬳ɽЩС¥˹ȥ
б۾ˣŭĿԡھçںԸ˲ҪĵţİЧߣˮ
ܿ죬سʹɽϷȵڵ֮ϣްҳЦеĹֵħǰȥһ𡣡
Ϊβǰõ
غǺһЦվæѵ̸ãĪҪ
Ҳãܲɽȥɣ
Ǻǣˣ͡˵ţһ֣һʿ˳ƥųţСϼʮ˲⡣
绢ڿնȵ֮ϣţҲ漴վͺҲƮȻϣغԥһ£Ҳϡ
ٶڿն𣬲̤һĻɫһɽĹȥɫĹ죬ޱߵޣԨ֮ϡ
ȵɽһƽϣ绢һ̤㵽ڤĵϣЩڼӲɽʯϴĸоȴǳ˼
شˣ˹ĴǰŵĹƿ˴ţһ֪ټ̨ףÿһ̨׵࣬һ俴أЩ˵ϣûκεı顣
ȵ̨̤ףһһȥ̨׿źܳǲ֪ΪΣܿ͵˶ˡ
ǰŵȹŮ˵˼䣬ŮƿǰĴţֳһӲӵĴ
֮أɫĹâҹĵƻ˾һͬש̳ɵĵ˽ȥԶһϣǷʿ磬ͬǣ·¶Ƥֳɫ
ոռ治ã㾹Ȼ׷˱վЦ
ʲôͲø˰ɣ
һк˵λܿôҶЩӲӵϡ


2070 
ҸףСܹߣٶ½
úӰͷ漴ͷģȻˣһ㸸׻ȥġ
İƣ˵漴ŮӣŲ豭ˣ˵ĸǰκо֮Ȼڰû£һʱӦ
ҲԺȶʵ
ĹȻҪǲĺˣҴ֮ҲСЦŽͣм̧˼
Ȼǹ⣬ҲϵĶɶζҪȣȴհ¡
ˡ
մһкһڽеĲˮˡȴͻȻסˣ漴гɣҰͻζ
޶뺦ǣǽдЩĲշ²ˮ£ȳһ¡
ù豭һˣˮһ¶ǣ۾ˣܿϸ΢ĶҲֱܷɫʣ棬ҲһζĺڻɫȻҲǲɫ䣬
ԼҲһڲ裬ſڵ񣬾ˣһǲܷǹȥ
㲻ӦֻܵˣԸƽ˵
ٺ٣ҷǣҲߣֻҪһ̤ڤ磬ɢӰ٣ܡ˵˵Ļ뿪ǾǻǺǣںЦ
ߣҾͽϸ췭ظȻվȴЦסҡͷġ
£ġվæ£ʾҪ嶯ֵȰ˵˿ɡ
Ϊĸɮкĵͷ漴˵ѣҺܸжʵҲʯĳ¶Ӧһ¶ҾͽҲǣƽͻ硣
˵ɣ
ڰǰ̤ڤ磬֮սδͣЪСսϣսƵƵ
ȵȣ˰֣漴ʵ²԰ɣǼľҲ࣬ѵ˵һֱûܳ
˼ԣҲ磬ʱͬ˵һգ˼ѹʮա
ѹֹղ˵ողż棬񾪲ʵǳˣ
࣬ۺ˼հɣ
Ҳаҹ񳹵׻ˡ
һи˼෴ȵ˵΢һЩ൱˼ҹĵĽ͵ָָ⣬Ȼ˲٣Ӧڤĺҹ١
ǲǿ⣬ͣʱ̫ĻѾȥ˺ܾãʵ
Զ׼ĵ𣿡
ĹҲ˯𣿡
ǺǣڣʳֻǺҹ֮ʱ֮࣬Ϊֹ൱˯ߣȵĽѡʱ򡣡
㲻ȥȰɣü
д⣬սȣҾͽȫͻأʳԡ
֣ܲܲǴϰ꣬ҪҲ꣬ȥѾˡֵ
Ǿֱڴ˵أҾġ
ҿûʱĥߴٳЩûõģص˵񿴵ģʱŵıζпܾڵԼǰ
ȥҪǵı£սȣֻҪȵµ鲻ǲ֡
ƺûбѡȻŴ񣬵ǴعϽҲȥ֧ȣûԤϣһʤˣᷢεȿµ顣
ðɣҾΪҲҪ֧ңⳡս̫ãұҪ緵硣
ħȻǸˬˣȻȫȣĩˡЦ
Ƕ˵ܸܲң㾿Ǻεͷ̫ʣҪС
սߣ˵ţһģֳһֻ˿һָֻۣʿ̬
ȻΪ˵ڤʵ
˵ֻͳڤľӶѣ֮£ֻʮڤҴӲ棬ż֮ˣͼӳ˵٣ǲŻ֪Ұ
ҶˣǾֿĹԭ򡣡ͷ
˵صĹǺ࣬δģһѾ
񾪵òվʵ˵ú࣬϶ˣǸŸ̫Ĵ


2071 
˼ԶﴫѣоŸ̫ˣǴݲϢȫ޵ĳڤ硣ֻƾһ񹭣һЩ·ϵѡЩм˵Ҳ϶𣬶ŮӵǾɫϵɶҲȲ
˵£𣿡üͣɶԱ˵檲Ȥ
˵ĶˣŶȣޱȣȻ˻ǣµ֮ƽңһھϰ꣬䲻ҲȻ̾
ôı£ôõЩˣ񲻽ʵ
硢ħ绹ڤ磬ԼĹȻ߹󣬻˴޼˽ʩչĶ࣬ȻĻкοɾ塣͵
Ūһ¶ѹֹԼЩ˿ԭǴ򲻹ҲҪЩ֣ˣûͼԴҪЮ˼
ðɣǾͼ̸ȰɣҾ͸㲻ˣһҲ̣һԴûˣȻͷͶ꣬Ҳսۡ
һ㶣Ц񶼸Цˣ˵òԣһͷߣæĸ첲СĲȣ졣
˵ò죬ȿûôЦ
еΣԼ鲻࣬ЩֵֹܼǵôڨЦ˼ǻˣӦøЩϵɣ
ҲȵսУδҴ
ȵսǿ˭ʡ
Ĳ࣬˺ࡢ죬п丸ǲļһȵİʮһֵܣԲΪѾɱ롣
丸գһܵ죬һȺдùģʵⲻǿʹţƤȡʤģ̽˵ϴ⼸λҲ˵ģǶ򲻹οǸ缸أܻܲһЩ뿪
ûб㲻ӦǾذɣ黹˽ͨţֻҲͦס̫á
ҸףС
ҲΣСǿͰ͵̾Ϣ㻹ǆ£ȥһ仰Ҳ㰡ĺ常ϡ
СͷĿ񣬴˫Ƥգգ񶼲ٶ࿴һۣôԼĶ飬ڵͷðɣҴӦ㣬Ǵսһ
ղҪڤһɲ˭еĻһ죬ˬ
ʵǵͬһ⣬ڤ磬վѵ˻ķսʤ㼫µĽʿǲ˵
ҲЩֵǰɣʵ
Ȼǿɶһս˵ţȥơǿŰ͹ˡ
Ƭ֮˱Ž˴϶ĽʵʵĿͣһˣŭǸʲôΪҪЩѣĴָ֮Ҹæ
԰꣬治֪ĸ飬Щ֮󣬸ҹǣѵڤ𣿵ǳ֮⣬ҶѾˡ̾
һ尡ǰɣ
˼ֵ
˸ףСæܹȥСһץȻǿϵǿָ̻ߺôˣ
˼ףһҪѸ׽ӻȥ
úӣúӣǿ汯࣬ȴû£Ͼ˼䣬Ҳûˮֲӵ˺þãǿŲķ֣ԼĶӾȻ˵ˣ˵ƺãһĲ
ֵܣǿ󿴵ʮ־ȵͬʱϸӱˣ૵ѵֵҲѾ˲ɡ
磬һлãȥģɩӺͺӶ㰡æ͵
뿪ҶҪ̤ڤ磬㲻ðǿ󲽳˹æǰһסʱɲܸ֣һǰˣԶڤ֮ء
ƣĽôá̯֣̳ˣ˵ôʶһÿץһвһͨҲԼıΡ
ûͶ飬ǿʹЩ꣬ȻЧȥôӵһ£ۿʪȴͬûˮ¡
˰˰֣ЩȫɢΣơŰ˵۾


2072 ɴ
񣡡
壡
̸ߺų˹֮ɫҲΪˡ
ֱӵ֮ΧǰƵĿ˹ȭͷսҪƴһսļơͷһȣæֹǣĪҪ
һҡͷָż˶˵ɣһδ˵ʲôüԡҪǿн£ƾ̬ȣ϶Ҫܾ˿ͷ
ðɣллˡԸĳŹ˹֣漴ָҽ˼䣬ԼðǰҪѴҴȥ
һƵ˸жѣ벻ΪǸҴڤ磬׷׼ᶨվߣơ
̾ҡͷⶼһʲôˣѵؼһǳͬһĳɣ
²˳٣Ƕ̫ʱ˵ɣһǸжʵ
ǺǣĪƾ⼸˻˰֣漴ָߺء𡢰೬
䣬˽ûãıջҪߴ𻺲룬೬룬뷢׵ͣȴһӢ
Ըһ빰ʩ
Ϊʦ𡢰೬Ϊȷ棬Ӻĵǲս塣Ը
΢ЦͰ೬ƺֻ̫һǲȻҹְҲӦҰŰɣ
֮࣬ɵξʦæ˵
Ӣ۸°ڽɽ೬ıڣƽ򣬽ΪѵõĽšվҲȰ
ǸϤΣѾսΣһָƣôڽľ䣬㿴ɣΪΣµս޲ϹϾɵǲҲҸ˽
ʦսˣӦʿɣʵ
У㹻˰ɣպҪҿаš˵
ȥͰԾʵ㾿жپӣ
ڤȱıǲл꣬ʿҪж١˵
Ŷͷ뵽һ⣺սҿɲұ֤Ƕܰȫ
лͬսǱɳݴ֮ãܷʹ
ҴôܸиͷΣһƺɣ
ֱüǆ£Ҫõֲ˸Լ룬˵ͷϽ簲ŵģûȨ㣬ʱڵĹأ͵δ󶼶Σ
͸ƵģðɣǸƺѣǶ档ɫǿ
һģȻǸƺǷǵҪȥ˵ȫ£һлҪ̸
˵Ȼ̳ȥصȴվδһ۹΢΢ͷת˳ȥܿ죬ֻʣ͹
ܲµʲôɣ
Ϊһ֪õɣ̾
ԣ
Ŀǰڤ磬䣬סһ֮
ʲô˼ʱͼˣ˶Ϊζãѵ󣺡Ҿǲ̫ףΪҪסΪĸԸΪսǲʲô
˵͵漣֪ΨһƾɴΪŮһ㣬ҲδסڤкøУͶҼȰ˵ȥûгɹڳһ뼺޹ص̬
ҲŲţñǸŮӣһֱΪֳҲż޸ңʱҶˣΪһȣϲӲʺĵط
˴ûӣ
Ҿôһȷ
ŶһΣѾķˮ֪ܲԣԹֵ˹ֲ˲ڲ÷йսУֲսֲԼ£ȻҪڤѰյĽѡȰòҪȥٺһ٩٩̸
㲻ң׺ʱܳΪһŮӣʵ
Ѱ˵һԤڲͬⰲŵģΪ̷𵤣ѾڵᣬҲ޷ɢֻٹǧ꣬ҲҪƹַ˷ǹ״̬
񳹵׳Ĭˣ˺ðβ˵֪ˣǾɣ
ɷΪۣ򡣡Ц


2073 ѵó
ûд磬תߣֻڱ󺰵񣬾ʤϢæô꣬ҲЪһЪˡ
ûдĸطԹñ壬ӹĻвŰԻˣǹȥαװġջƣȴһô¶̫ʧ
µԭ򣬲˻ǹҲкνڣñﵽԼĿľǲԣȻϲڤ磬Ǿûȥ
˴ţư˲٣ɼĺҹҪỌ̇̄ٴսӿƮ䵽֮ϣ͵ɽһĴ·ɽϿ첽
·Ƭ̣һ漴鲼Ĵأ£ѻȸԴǲ
İһɺ飬һ£ڽԼȫ̳δ֪ǰȥ
绢Ϊǰܣٶȼ죬Եľ±ƣֻ棬ȴ֪˶ԶҲ֪
ͷȥɽѲӰֹͣӻȡ˷ݷϢ
˳ǣڤ羹ȻҲʹãһդСݣ̳ڵϡҲϻЩʿķǰһЩȥ˼ǶԴ޶ԡ
绢߽СݣܵһůϢϤĸоأʵʦụ̂һòȡʲôжûеͼ
󶼶ڤĵΪҵβϸı䣬γɹ̶ͼȵĲó֮ΨжҪ֮أлָڤźáص
˵ڤ絽׳ʲô⡣
ڤ˵ң»ҰóɢڤݲգòȻֻ֮أţλ겻̤֮ʡص
ǶѾˣ˵оͲôḻʲôµأ񲻽
ȴ壬֪˺εȷΪʳ£ǻǽޣѵóΪֲġص
˼ǣҪ飬ǻָ˵ص򣬱ֻ֤صƶܹ˳Уʵ
ǣһڤָͨްҲΪǿ󣬹ԴԴǸʱȲΪ塣ص
˵ҲӦһ׮ʵ
غǺֱЦ󶼶
δ棬صȻŹ˵ʦʵ˵׻̣ʣҶﲻϤʦ˵˵ɣһĿҪȥ
Ȫ·ҲƾȪ
񲻽һʣô˵ӡκŻǸҲǴڵģ
ܻ˵ظ඼ڣڤսУ붼ЩطʧãöʧѰȡε
Щطٵöʧȶʵ
Ϊ̵ģսܽЩץȱذܡص
ǿץΪʲôֱɱˣ˹ؼۡ
һЦѭЩͣڤ磬ɱĴڡ
ѹֹôʱ䣬ԭһӲͷ
Ǻǣ󶼶ͳһжĹۡغǺЦ
ͦ˵ģȥɣкԶ೬ЦŰ˰֣غعصŵŵˡ
󣬰೬̤˽ֻ΢΢֣ʵ֪󶼶кηԸ
ڤİ೬Ҳʮְһ˵ָӣ˴ʱȻЩȻû
Դ˲ΪȻĽ͵ϽҾƷǰԵ̬ȣм¶бҪ֪ͨһΨһĺ˰ͼѾҴңԶĹ˪ӻˣưڳɶ
л󶼶೬̵ߵݣ૵󶼶ʮ㴫جģΪһӴҲΪˣԹ׹ڤ硣ۣһѪҲҵĽپʹ˶ȹڳٹһ
˵ɣҲ㵱µ򣬺ڹ˪֮ʱܵ˺ͼӢ¿ʣü֮ȷмơǺЦŴ
л󶼶೬ٴθл˵ңԶΨвð֮ߣɰȡ
ǺֱЦʱ೬ӡֺ̣ʵϽ֪ڤսкθ߼
ʮ׺֪ŴβΧ֮ߣ۽Ŵѣܿ೬
ѵЩɱ𣿡̫࣬ĵʵ


2074 Ƭ֮
һɽ۳Ȼȡ֮֮ߡڤ˼룬׻û뵽ƽ֮ս²ϣ֮ơ೬ε
ȻǱͨ찡񾪲ﲻѣӵһ֧飬ݣһս޲ʤ޲ˡ
Ϲս񣬻ǲؾΪһɱȡ೬
Ͻ̸ô򣿡
࣬£ֻҪץЩ񽫣ȱذܡ
೬Ļһޣû˵ͷðɣʱϽҡ
೬漴£ΪǵĶ飬ȻҪȫҪľǸͷ
𼫲Ըĵͷ߽Сڣ°΢΢̧۾űǼ⣬΢΢֣ȻûǰͷСӷôǴ󶼶ӵܣͳ˧
Ҳ֣İںͷ쵱ԸȥҲͶӲ׷
Һ㲻ԸҹʵҲ㣬ⶼǹŵģû취Ǩ¡
󶼶ԸǣδкβԸƤûĲ鲻Ը
Դ˲Щһ̾˵⣬δ磬һô磬һֱתȻˣ޻̸֮ǸͬһˣҲ˵λôӦ۰ɡ
ȴлѾת֪ˡ¶˸Ȥɫ
˽ܣΪۣ˼𣬲ϹȻ˵
ʫ֪Ժ֮ڣ۾ԱĻȤ
һŮдģҲǹۡ
̧ݼʱ֮ǰҲ˽¶Щݡ
ݼ֮ĸ飬ֱǧżѻˣðһ䣬ݼôʵ
ڵظУң̤κţܾãֻһ棬ݼڤϣһŮӣʫ¹¶ϣĬĬ˼áȻ
һɲǣͻȻˣţĴӢۣùǹӦֻҪսȣݼתʵԸ
ҲǸӢۣĵ˵ҾĽλʵǰҪﵽԼĿģΨȡʤɡԣǱЭսʤȣҲܹѡ
ΪݼԸΪ󶼶ʹڵ˸߰ͷ­
ٺ٣ݼûƯ𣿡ʵ
̫ȴ֪ģж֮ͷͷе㲻˼
֪ðһȫʵԸ
л󶼶ʰģ˳ȥ
ٺء೬кֵǽǷݼɫΪѣڴڤ磬Ϊ飬һҲֵá
λֳλֶӣǰ·ɼգΪǣƴһѡ
һеԸ佫ܲսչʾӢˣҵϲá
Ƭ̣ô뿪ֻƣʵֳ𣿡
˼֮ʱöһΣδ̤㣬ȴҲöθܹʹȻ
öˣֻڤս֮ĸ顣֣÷ŵľͷ°ɣöԼ·Ҫߣ˭Ҳס̾Ϣ
˵գöȥδܲģƲԼĸ顣
Ҹղʹ˵öأ˵㲻ģƭ
öôһҪҵƵ
ʵˣѾĸԸΪʹĸ飡֣ҲˣպҪƻ󡣡
϶ǹƬ֮ʣöʶ꣬᲻֪ΪƷУΣҶ⡣Ƽ˵
֪˵ʲôҲлɣȰµսӮöͻȫ
бͳȱذܣ
ȿϹսԼĸУ㵣ŸħͷǸģңΪȵıҲӦ֮ϣ񶼲ԼܿƵģοأ
ЩȻ˵Ҳй˶ʷӦûЩʤɡοƼ뿪Ž˺ѺվȻսδʼһֱҪӮⳡĴսпĻˡ


2075 ȡ
λ˱ȥû뵽ǾսСҲصһսܵİ
ֻǹ׼õһ壬ơŰ˽ŭǷȱҪʵΪﵽĿġЩޡ
˵صƶɮѾ˽⣬λ갲ϢԳ񹦵վǺÿսҲڴ
ְ֣Խ֮ӡѲ
ϲܹڤӣҲһѡվ
۾ɵԲȻվ˵Ͽɣһд˵ĿѶöͣʵ޷ŷ
ڰ֣ʾ˲Ҫִ˵ô˵Ҫ򣬻Ҫλȡʤ
񲻱ؼ⣬ۺʱҲۺеεȳ̶ȣΨհ̼ᶨı̬
Ҳ֮һݲƴǣƶɮȫԶԡվҲ֣˵
Լǵãտճ˵ؽѵȴսΪ¶ʵ
գƶɮ޶ۣ£ֻһվ
ãǾ˦ӣһ˵
ƵȽΪֿտգĪ˵ǱսûУνսѵ
ѵĶԣһȥء
սǰԱϣ߳ݣѯأʦҪЩǵļһĶ
Ǻǣɵң֮ǰδ䣬ϡغǺһЦŻһȡһƬ״Ĳڴŵ浹һ¡
ƾն˺ôһ򣬴ɢȥϲι״ıһЩ͸Ĺޡ
λѡ衣ص
ôıͽڤҲķ֮󣬵δ
ĿƿŲӣε󶼶ǴҲѵ֮ϲսȡؽɡ
ٺ٣ʦˣҾǺѣⶫˣҲδðɣ
󶼶߼
ԭǹģڶиѡһ֧ǹѡ׻ɫģ˵Ԫǹѡɫ˵ڤǹλ󣬶˶ѡһƥߴսƥų
ǿԸȽϴͳѡһʹõ״࣬Ӧ˵ǸЩɫһ۶ͷġ
ؽ˵СӣǿѡһƥƬĺͷǿ۹⣬˵ѵõӵи㲻֮
֮£һЩŰ͹ѡıȽ࣬Űѡһ˽ͷì֮һͷǳɫϻſӣޣӵпݣϻ͡Űٺֱ֣ǰĽУҲܹһˡ
ѡһͷ󵶣ѡһֻͷĹޣؽͣܵٶ졣˶ԼѡҲеʮ˷ܣҫ䣬һ
ѯǷҲΪԼѡһ˼֣ùıͺܱأҲǰ£ܾˡȻ绢
ѡϣٴſ˿ڴʣµı͹ǻһź»ع鴢С
װϺսǣܣҲһΪͳ˧磬ָķ򣬾ǰһָ̺ƺƵǰȥ
ڤ֮أޱȹһɺɫ磬ϯͰɽɿݵĺһɽ·̽·ĳ񷵻أ֪ǰһ֧мʮˡ
ʿս׼ܿ죬֧ǰͬǣ޵ģ͹죬
е沿ӣпսţһֻֻɫĴ֮ڣܼڸգЩɢŨŨĻڤ֮ȴʬ
ܹ̽·ȫˣΧǳǿ죬˴á
ЩʲôͷҪעϷĹ
лڤΪʳûѣɱ֮ص
ֳʮص㹥Щڤ񣬾Ը
ĩ
ʱͻȻɢֻһŸ޴Ļɫڹ꣬г˳
ڹ걾߻Ҳǿȡʤûйɫڹٶƺս죬ת۾˸ǰ


2076 ս˽
ڹ걳ϵսīͷϳ˶ţǣԻɫĳаֱۣͬһ㲼ľǹĿⳬףͻ
кͷæʵ
ȵİʮһ֮һ䳤ָͬӣͳһɡص
һ˶ٸɣ
ʮģ
֮ʣʮ߸սһŴ̾Ͳ࣬һŸĻξܸꡣֵʱ򣬶ͻȻ˹ֱӶ˹ɻҰɫ˲佻ӿ
˭Ըǰ
û껰̳ǰȥгӶһڵϢӿסһвΣǳԼֵǰ֡
ͬʱաǿ೬ơŰУԻӶеֵסɡ
˹Ѿס߹ɣǣɻһֱ۵ĿƣɵĶ㿪ս赲ǰ
ǧʿ˲ǰֻǸոӴ㻯ΣľɵĹͨʿȻô
Σ˲ÿϿյĻڤ̳˹ԪǹųһɫϢסһ
һ԰ˣ
ֳ֮ɫеĹûֹͣ޴ȴʼˣȻҲܵ˾޴ѹ
ܹսλսɵǿ̶ȣԶ㵵ʵǰʮôģ
ڨЦʵÿζǷսȳ֣һӵϣܽһʤʧʮ߰ˡ
ô˵
һ䣬Ըѳ֣ȴͻȻͷһеĻڤ·ָʾֽ̹ųϮ
ԭӭڤѾս֮УָֻӣʿǣȫЩڤɱ
ȻڤսΣ׷׾еĹʼſһʱ䣬ɫʸǵأܼͬһɹɿ硣
ڤ׷мɿǾ鷢ˣʸǴ͸ʸ𵽵ֻ赲ǰеٶȡڤЩ䴩˿ڣ̿ʼٵϣȱܹʸ֮󣬹ɡ
࣬ôɱǰżˣʱˣ϶Ҫ⡣
ΨлڤͷͷУûиõİ취ֻܶ󶼶ģʸ֮ؿǲ
ȴѽ˵˼ʵѵǰȫǿȡʤ𣿡
ٺ٣Ҳʧ֮ʱغգսҲһֱزԣǴ˵һձʮ죬ôʱ˷ѣٽ
ѽһֽУһֻڤ񴩹꣬嵽˵ϣĵһʧڵ
Ȼ鲢ûнڤ˲仯ֳ˹ȥҺһ֧лڤͷ­ֻڤɫţʧڵһֻڤᴩһȥ
üͷ壬ڤһٶȾȻ˾ˣҪķֻٶȣ˲仯ΪС
ԱսڿսɣսչΪ˳Ƚ赲Ѿɽ˶̱ӡչĿ࿴ҲӿԼĽٶȣΪȡս
ʱɸе˾޴ѹַһŭҲֽչ˽ʯУֱ쳹ĻǶЩ
УʽȥܲȵȪҲʣһ룬ңĶ黹ΪøΪǿ
常սС˵
ãͬ⣡ͷ
еĳõͻȻһССͻȻڻڤǰ
ڤǸֻͻȻֵС񣬻ڼҵĹ˼ûעʮŭСȻſһɳȵĻ棬ǰȺ
̼գڤ񷢳˾ֵĹֽУǰһŻڤĻ棬ʧΡ
뷢˻֮ʸĸΪңһе֣Ļӿ¶ڤҳһţʼȥ
ȥɣտзһ𣬽ľأһ׹£̶ϵһֱֻۣʹĺС
ʧȥһֱ۵ɣԱûд£ûһֱۡ


2077 ֮
֮ϣѾչ˴սֽڶѡվŲе㲻ʵλսǶˣôְ
½⣬˵زһ˿ķԶʱָҵ޷Ժɫѵ
Ǵ⣬ҹɷǰ˴սĶ֣ǡվ϶˵
ˣѹֺѡվһְֱֻҪǴܽģǸ֣뱣ʵ
սں棬ȻˣҲûǿ󣬵ĵʣ᲻ҲѷĹ⣿
񲻱صģһ壬̲صĻܴ󣬴˷Ϊۺࡣϧֻ֮ǰİ˼ǰɺһ¶ֵסѵ
ԷģյĻڤѾֳ̬ܵڤһ룬ϵȴֹۣͨǿһƽ֣ܿΪһϢսʧڵ
һǿһ嵽ǰִɵһ첲
ɿвϷʹĴ𣬿нɫӣǿסաͷǿҽ
ʱѾֱۣԽıسٻսıӶ־߰ٶԽԽ졣
ɵĺµֻɫڹҲܵΣսƵƵŲżλսϮ׼ͻȻſڣ³һİڤ𣬳ǰİ೬˹
೬󾪣ȥ֮ԶȻԾһԿϮǿµĺȴûôˣһڤ̵أ֫һڣʧ
ɷӦٶȵҲֱٶ۳һɻҰɫŵϵİ೬ڶȥռ״̳ǰ೬ֱ֧۵Ĺ೬ûӵվ𣬸мңңչֵл
ɫڹһе֣쳤³ڤ𣬰ţͲͷţҲ³һˣ˻ɫڹꡣ
ɫڤȴûеסţɴŻϢˣڤ˲ɢɫڹŵͷȥȴ˳ĹȥԶ˸׳죬ҲҶ
ʧȥͻȻ˵棬һĿ·ɻûסΣڤǹǰһɫϢ뵽ɵ֮С
ӿʵŭ󵶻һԲɵ˶Դ漴˵ϣоȻܷŭ
յ˸Ҫæѵ뽫䳹׿飡ȻԸԭ
ڽʿǰӰص׽ɿһ㣬ѾֲĸλЩ౻ɵһԣŵʧİ֮أζȵʮλ
ֻĻɫڹ꣬ܵȥϢæҪȴҲûѶˣڽʿ׷ϣͬ鵽޺ۼ
׽ɱˣʵ
δ׾١عЦ
˴һ೬ˣַôʱ䣬⻹׾٣֪ǰǴǶôĥߴˣʵ漴ԸսǼȥЩ
ȡŪһƥս˰೬Ͻ೬Щ漴Ͷ뵽ս֮С
ͷɱɱʿ˥䣬ǲϳɱ֮ʮܿ룬ʣͬеļǧڤ񣬹ֽŷ׷ײ֪η
˽ʧҲСսǷ׷׹ӣؼ˵Ȼûѡ󶼶δдƯսۣʵǴġ
ҲƯʾһʿûٵĻ
̲סҫ֮ʱս޲ǵսľУٸν󶼶ǣڤսȱıҵɵģЯȴҪá
ˣܼǲҪġͷ
ڤս֣ΨһĺôǸҪɨսǻû壬һսʧ
ǰƽֲ֪˶Զ棬һ֧߱Ѿ
Ȫ쵽ˣһĵĴص˵
Ҳʵ
Ҫսġؽ͵
ôˣôܴӮأ̾
Ȼܶʤ٣ҲĲص
˵䣬ǰĴӰһ뷢԰׵Ͻһ꣬һԼⷽĴϲĿٱ˹
æӭϣϽ˵°ݣкİݼ󶼶лǰȡ


2078 Ȫ
Ͻˣսɳ
Ϊ佫սҲһ׮¡ĹһЦǳֹۡ
ǰ׷ʲôʵ
Ҿոն¿Ȫ⵽֧ɴķ࣬ɱ֮ŴϺҷذ֧Ԯĵ
Ҳˣ
ǹȰҾǰӣ罫һΡ𲻷޵
ȻڤսȥȷʵӦ÷¡οһ䣬ʣ˵ȥȪ𣿿Ȫʲôط
֮ͨ·оȪֱΪȪȪȪȪȪȪȪۺȪȪлȪΪһʶȪ·ص
ôӰûס
ԭȪãȵ֮ҳһţˮ֣ɽ̾ԶŷʬԹȴΪá٩٩̸
ڻϸϸоЩ֪ʶʱ򣬴Ҫһ£Ϻİӿǰָķ˹ȥ
ܿһ֧սˣߵԮ֧˵ٶȸ죬дԱսʮͷӣΪҺӲߣֳһ߲೤̵ıýܣһǺɡ
Һʵ黬ҧ
ô궼ȥˣϱӵĶԹ÷˰ɣ
һӢͻڴ˵ϡЩġ
ͷСֻڸУӢ¿ء˭ǶǴӢأ㱯ɫҲױ˼סο
˵Ҳǣ̾˿һߣԵͷȰ˵֮ʮرȻҲܴġ
Ϊʿ˫սʤȡĺţ⽲˼ıȫʵڤսĲŻҲʩչԴӵսϴģս۶ڴ̣ǵ㽾ż챻ĥƽˣ϶ûκα飬ľ
ʱǰ˵ŵǺܶأΰݡ
ںֻǵʣһǿ֮裬ڶǺñơһúһЦ
һΣ֧֮費Уñϲ࣬ӣΨȡʤſֲϧֻĽʮ򣬰Ҳûˡ
̸ཻǰѾ׷ǰʮƵɣŶʮγһһҵ֧ӡ
ҲѹֺŴ򲻹ӽʮҪõһǿά֣Ȼ纫ı˫ȫҲٵжࡣ
԰޾ɫҲǸոմʤ̵Եʣ΢һ£̷Ըţһȸƴסһ֧һ֧Ԯ㡣
ĩһ˵ôŵ۾ʱˡ
жٶȺܿ죬̷ֳ飬ñʵں棬ųΣֱӭ֧ɴ
ɶԴʮֲмһеĻڤչдһֱǰɱܿ죬֧սһš
˺սķӿ϶У֪ҪĶҲûɣսҲģƾԱսǰȥΧϵɣսپ
Ասסһֱ֧ۣҪλִ򷨸Ϊһչƣɾͳֻɫ
ģһȺڤӿгչ˽ڿն𣬿л²ͣյĻڤǹֽ
Ҳʼſзż֮еĻڤͷ˲öܣͷмʧڰ֮Уż꼤䣬ܿȥ
ڤҲЩԣʮΣգɴܿͷ˺ǱߣһĻڤϣָӵĲӡ
ܷŹǣ׷Ź˹ȥлӿڤڿг˷磬һڻлΪС
ϴսľ飬ʿѾΧļɣϵõȻаֱۣҲæңڽںˡռλӳȣȻδܻɱɣҲ˲Сˣ졣
һɸоԾǱ߰˾ŸһֵܣԼȴһûУɺܿͷӦһƥţ״ĹޣʼȻҪ֧Ԯ
ԸɣЩսûʤİգ绢ͷ˵ϻƣҲȥæ
绢ͼǰצ΢΢أڿն𣬳嵽ǰһһɾ޴˳űսΧɳ˹ȥ


2079 Ծ
æ»ɫţס绢Ĺڽ֮ʣҲǰȥдȻǰ׳ֱɵǰء
ɼæճһ϶߶ţڿնһǿ£ɵһֱͬ뿳ϡ
ɽ˼ơǿų赲ֱ۱ϡ
Ͻ೬ŰҲʾǰһգ۵Ĺһֱ۶û£ͺͺ졣
һɹܳ˳תͷߣսһӵϣͬ̼䱻˷ɻҡ
δ˹񫣡ĹЦȥ˴󵶣·ҵʱӢ
߾ָһߣսᣬֳʣµһɳ˹ȥ
ᵽΣյϢĻΪֵܱ𣬵ͷܣȻţ״Ĺж죬ױȲţǱ׷ϲסսҲ
ȺŹĴʮЧڽһŬѾ˿־壬ҲŴۿۣһֱ۱ٴαڵ
ס˿еĹǷȣ֮УһͨĿɱſ飬ԹۣųҲ˽ȥ
һɹڿնڶ࣬ۼڿɢԶȥǱһ㡣
սܿܣϺĵĲӣһսУʧ˵Ҳʮࡣ
Īֳƿ죬ѺվıֺƽϾʤ̺ܶ࣬Ҳ㲻ʲôһȵطǸ֣̾߼ͬʱٲ˶ڳޣ󶼶ʤʿ񰡣
󶼶ʾ̧֮䣬նɱĩŵ
ڰ֣ɱɣʱػΪʱ磬Ҫǫ䣬䲻ðһ䣺֮С֮ԣҲ
𣬸ͷ͸شĲģľĸԸ֮ɾ壬ȴԩף޴߰Ųü
һˣд³Ըķ䣬ҲԸݼ浾ȴͬкι۾
һŮΪǿŰȻ
ݼҶױȣ
Ҫ
Ǿȡ
̲
˵ֳղŴû򹻣ĶܣҪٴһΡͣλǰǰڣǲսѡĻҿ룬ǸͻȥֻܶƤӣҲöԷ԰ɣ
˳ĬˣȻ˭ҲԸ뿪κֻ
о֮ͽʵɺޣ
ٺ٣ԩ˽ⲻ˽ᣬڹȥʹĻԼٺЦ
ͺٶȳĬֱס˵֣˵ɣո֣ùȥһ磬ЭΪָڤܶ
ֻһͺſʼۣڻЦһĶԹڽӴɲǣɢ
ʮԱսֱȪķȥѾ𣬿Ȫ˳µո˻
Ȫ·İȪܴ󣬳ֳ֭ճɫͬһˮȫˣǣ˵ĿˮͻȻðܶӰ쳤ֱۣĿ޺֮
࣬Щʲôˣüʵ
ʦʿʿ֮ˡص
ʿʣæ׷ʵʿΪλҪܳͷ
Իڣй¶պ޴£Щ˷ǧڶóص
й¶ΪλҪԵķǲ⡣
ǺǣЩµ˵˵Щ¶˵˵νй¶ߣΪŰйءЦ
ȪˮеĿ޺ԽԽվ첽ǰʼз𾭣һȪˮϲϵӶȥˮе鿪ʼð
ģǷ׷Ƶ̬¶ϲС۾ǺЦգգ
ɲѧվʦǿԴչСѶӡ
Ծ࣬ѧǺֱЦ
ǿⲻܹôãǱץɴ˿ҲȲ˱֮ˡ
ȵվһƪķ𾭣ԩǷ׷׶ĤݣˮУȪˮָֻһĳ
࣬뿪᲻ֱռ죿ɵı£ˣҲزסɣ뵽һص⡣


2080 ֻز
󶼶ԲõһȪսʧأǾȪչУȪᴩһ£Ȫ֮޷ڤǱмԦ֮򲻸˵ءؽ͵
ʣ°˸Ȫôʵ
Ŀǰȫʧأ
Щ궼ʲôˣΪ
˵ҵȣһֱ˵أҲδȫռ죬öʧغյ
Լû׵飬ǵֵܼ˻ˮ̴ҲˡһʵһȪʲô֣
ԻȪ
ʲô˵ʵ
ȪŰǧʬص
ûﲻǻ㲻ҲԻǵʽڣôʵʬ壿ʵ
ǧʬħ֮ǹһ޷룬ѪϲɱΪֹΣ˼䣬ϽŽѺڴˡһϷȫͷţҴÿÿȪƵߡԴ־˵
ͰʮʬôǸأʵ
ﵶǹ룬ͣ޿κΣҵܺΪ
һûȣ񶷣˶ڻҪʬ嶷ȻǶֹΪε˵
ûΣһЦΪǴ󶼶ĺ׳ûЩʬȪӦҲܺܿո
ǲǵ˲ͬĵط˵ҲͬȻڹͨϰû˵Ը̣νĻȪ·Ȫ
ƱԽԽͣһҲԽ谵Һú˹ĲˮҲܿµ·࣬Ӳݴľɿݣżй»ƮŸ죬޻ЦС
࣬·ôԽԽͰʵ
Ǻǣ˳ƾȪ֮£ȻԽ룬ֻнСЦ
ˣǿأһ·ľҲǿ̹ġ޸п˵
ϧΪˣ㲻ǵûȪ֮·ɫ׷ο֮վٶȷش˵أֻزݡص
ðһ䣬սֽȥδط̫ûУÿ޾İڵУɲǺõĹޡ
˵ЩһȻʧε󶼶׷սڤսδս׽Ŀǰҵ֮£ǻָڤһ¶У﷣ȻҲ֪֮£ȴܲ²⣬ҾȪ˿ڶȻֻ˵̫ꡣ
û´Щ꣬۳ưԣս̫࣬׳ȥ˿Ҳ͵㡣ͷ
һգڤ֮սƽϢص֮£йһ棬ֻ֮ࡣȻ
Ϊж˵࣬ҼȻˣܳʲôĿģһŬǾһС
л󶼶Ըǰ󣬽𡣡ص
ʲô𲻱ģЩѣԸٻѡУΪ˸Ŭ׷Ѻ㣬侳Ҳܴﵽġ
󶼶߼Զԣ»ɫ壬һ٣㽫׹޾ֻ֮УҲ޷֮డظ̾ѡ
һ·˵ŻǰһƬɵ΢΢״ͬһǣһ鷽Բĵطǿط׷¶֮ɫŲࡣ
ָ󶼶֮£Ȫ
ͷЩڤǶܶԸҲЩʬǰҲǲһǰʮѣҲòôˣǸʵ˭ԸһȥȪ
ĩԸǿƵ޾ɫ̳УعĿ࿴󶼶ȷʵǴеôԸֵͬܡ
Ȼ󣬴ЦҲ߾ȳУδҲŲҡ
ѺվҲ˵ͷǵȻҪǰȥͷȻ˵Ѿչᣬǰʱ׼ȥ̽·
˼ҵԭȴΪԼⷽðգػͷЩŵҡͷԥһ£ᶨĳԸ󶼶ǰ
𡢰೬ġŵ˶ȪΣķн޳Ϊ֮˷أ
ӻԾλսҲϹҲסֻǰʾԸһͬǰֻ
ֵ漴ɣڴ˵صȺ򣬷Ϯ
ĲϣԸ󶼶ٽ¹ļѡ𣬲ֱ¡
ϽﻹʲôףþӣǴ󹦡˵һһӣ˽֮С


2081 ǧʬ
ʮֹ죬ŨԽԽϡҲƬ֮ǰһƬɫˮ򣬳ԲΣˮûһ˿Ȫ
һɳƵϢмǧ겻ɢԹȪϣһȺΧŸıգ˫֣Ķǧʬ
˵ǼУ׼еĳƺΪȺʬûƤֱ¶ļ⣬ͬƤĽģأеֻʣ°еۿ֮£еĸɴ˰˵ɭֲ
໣
ʬͻȻ⿾ͷϷ˷ܵ໽Ȼһӣӭ
Ǹ˸ʲô񲻽һ䡣
常˵˺óԵˡ
Ѿǰ˯ŵСԺĿڣȻû˿η֮ɫǿ̾ϢԭĺԼ㲻˽⡣
ᵽ˵ϢȻޱ˷ܡ֤ʵԲ飬ɫʮֽţֻû亹ðѡ
̵͵ųԣȴ֪ͷЦ
Ϊ׵ʬҪȺߴ࣬Ŀŵʱ߳ףֻɫͣۿתţƲӲӵ¶ݺЦֿտգ˫ֵָ׶ߣͬķɢŷĺ⡣
˭ȥˣ
ĩԸǰӶеԪǹһƬܼǹʬ
ϵĴɾһڹʬϴ˼ʮǹȻʬȻˣֱǸɡ
Ĺʬ죬ͷ˿壬¶ŭ֮ɫͻȻȻſ漴պϣĽԪǹץ·һɾȻץסǹʬˡ
ڣ֪ɵģʵ̫ˡ
˲ʧȥʵ֮ߣʬݱ䣬ְԪǹĺ˹ٶޱȣγһɿ硣
ţԲ˼ٶȳ˹ȥջӶȣԪǹڵأһ١
˳ªϸһ˵ţȳ˹ȥ
ʬ˷յϿŨŨϢʮ㣬ҪģԭжĹʬͻȻһģջӳʮȣȻһ¶ûܴ
żʬµĿգ˷Եøͻ޲̰մж˿飬һ١
ܵ裬ƾţٶȣϰ׹ڣϳŹʬҹ
˲ǣʬжӹۿͬ¶̰֮ɫȴû˿Ҫǰæļơ²µǰͷ߹ʬǵͷζͣȻ쵼á
ڸеΣգǼԣ˭ǹʬĶ֣
ʬƶٶȼ侪ˣյвϵת۾ͽ˼Уǲ˼ʬֺ
ֻսһ޷Ӧԣغһ䣬ͷʵ˭ǰȥ
ȥʱӦУӶڤǹȥ׼˹ʬһ͹ʬڤǹϡ
ճûҲӳȣʬһֱÿˡ񿴶ˣʬڴյͬʱеȣҲܹԹʬ˺
Ƶİʬж裬ϰٸغ֮ڵ֣Ⱥݺ˹ʬļͷ֮ϣȻʬͷļϳһĿӣ⾹ȻǰɫûκѪҺ
ʿ̷˻Ҳ¶֮ɫɣʵȻδͣ˿ȴѾˣʬǾƺܷȻһֻƣˣָγһھֲΧռƣٴνڤǹץס
ɫһݣתͷʬһֻѾȻץǰء
һɫ󵶴ڹʬֱϣ֮鼡һ̶ȵļѹΣȻûжԹʬ˺ȴƵ
ˣֻӢüб𲻶ϣͬһ㹥˹ʬĴ󵶶Թʬͬγɲвȴж仺
صһ죬ʬĺְһȣ̳ڴĿԼɼɱ࣬˿ڻǺܿϣκʵԵ˺
Ű͹Ҳǰȥ뵽ΧʬӪУͼٴԶʤ١
ΧĹʬ󷨴ңȴ򵽣ʬˣ̧ͷһУİʬǰжҪսš
񣬿ڽ£Ըл𹥡Ѿβԣæ˵


2082 Ȫ
æߺ£ͬʱ÷֪ͨ񣬽л𹥡աæ˻أʬõΣŲɵĳ˹
ڱеĳֳΣſ죬һɹɵĻ泯ǰȥʬǿʼô¶絽ȼž²á
ʬȥӣڿ׷𣬹ʬǷ໵Ľмʮܿ컯˽̿мĵǰ壬ճһ̯ҽ
ʣļʶ˻ʵǱ޿ɱܣֻȪ֮СȪԭõģЩʬȥ֮󣬹ིͣðݣƷһ㣬ת۱㶼Ӱ
ʱǰֻʣһʬͷģһܣֻɫ۾Ҫڻȴû˿ȴļơȻΪߣ滹ԶγɻԵĴ
ͣĳŹʬ𣬹ʬѾԭģ඼ţⶼȼգȴȻס
ڹʬĸоУָӦΪζɿڣֻҪԵξƣԾ𣬴Ż泯˹
Ѵһ⣬߹ʬڿת˸Ȧ漴չֱ˹
ֵܹסʿһһ￰ƲĴڣſеĹʬȻſһ¡
ֳĹâȫ˼飬ʮ׵Ĺʬһӿ롣
ȻĿǣѾƬĹʬȻһֻż
ѻ뷢ȴסܱʵͲҪ׻ӻ
οһе֣ЦӶһͨҿܿ߹ʬͱһ顣
˶ĵǣЩ黹ڲͣ䶯ͷ­°䣬ȻķŲڣûҪԵ
ձǰȥȻӶ磬ܿͳΪһѺɫ࣬ɲŲͣмǿ
üͷ壬û̲ļһޱȾͬʱڽ͵󶼶ʬ㻯ճ־ãҲ۳ΣɱĴڡ
ָô
ȪΣмɣ
ܻɢˣ
Ҳҡͷ˵ָԭΣֻǧ꣬ҪٶȪѺѣΪҲ
ͷһǧָܻ壬ҪҲףٺ٣ʱ˭ʶ˭
մ˷ԸȥʿǳǰЩĵ࣬ӽȪУˮ淭һƽϢ
࣬Ȫﻹʲô̿ɴ򣿡ŲأĿܣʵǲǰһУ˵󶼶ͨѲ⣬ʬȪð֮
ҲͶ˾Ŀ⣬һֱΪֻˣƤӣû뵽ȻɱΪǿĹʬȻˣ¶ࡣ
ʬ½Ȫɾˣɲɢȥףʵһϣʬ뿪ȪҲײҳ
ĺš೬Ĳ֪淢ʲô飬ţҪҪȥæ
ƽµĴ߳ظȪȺʬˮǳ˵սʤɿս࣬սʤôʬȴ汾£ǿ
ЪϢһ·£һȪȪ
һɴʮ˵編ƣսһӵϣ໥ϸĬֱۻʣһʱɾͱк˵ɢ
ʿźų鵱Уʧأֻʰˣڤʱ䵥λԼȥ˲ʱ
ȪֵɫȪɭֲûһ˿վڱϵ˰죬һƬžҲԩ¶ͷǶ˰ɣͷʵ࣬ΪƽӰûУ
󶼶֪ȪϽ֮ԩ꣬˽սݣ̫֮࣬Ȫ޷ɣʶΪա
ȷʵˣԴʱһֱս֪սĽʿм޶˽ʤͷ
ʢϲȥս̥ȴǻظ̾
ʷܸı䡣񵭵˵һ䣬תͷ뿪ȥһط
ͻȻƽȪ֮зڽֻ̬̽һԴ˻Ÿߺ񣬾Ұ
ͷϸϸȥȴһߣʮ죬һʱȴûʵ֪ҵ֣㵽˭


2083 
Ͳǵˣǿڰ߱ݵĺ
ڣˣȷʵ棬ǺʱǿüƭĸףòתͶ˲ܲ٣Ҳ˸йһ֮Ե
ɺǲܲ٣ȻòҲТ֮ҾŹڲͣʵϢȪˮ˲Ĳˡ
ڣҿԸεĸ㣬ܲѾˡü
δ׷ʵ
֪
񰡣ҳȥҪȥҲܲ٣ɱСȴһӢڲʵε˺ߣݸɵ֣ȴ޷
ȥڣȴؼᶨֹˣ󶼶򲻿ƻڤĹء
ҵȲ֪çײҲȰ
ˮһһ̽ͷ˹߳࿡ʣһϳˣǴ
񣬷ǳȥҶԲϵһƬģȻ±˶ϡСе
ܲѾˣαپסأεǿһ顣
񰡣ȥҲܲٱ𣡡
˵ĻһޣţһЩ¶ͷ϶ʶжʵĺŲܲٵ֡
࣬㲻˵ǿյģûԩ𣿡Թ
ǼԹڤŰȪ֮Уؽ͵
񣡱ڶֻǿںʹҲкǾʶ
ʵȥȰ˵λ԰꣬ǵһڤȥǽѡУܲٵĹǻҺλһȥ֮һúѵһǵԩת̫ˡ
Ȱ˵δãڼ֣ధ󣺡ҳȥ
ˣǹ꣬˵ֹȥٴֹ󶼶֮ˣһ򽫻ɢ
Թأ˭֪Ҫطݶòܿ򣿡ͷܰҲ̾ʹ뿪
գԩԩ౨ླݣƶɮΪǽһվǰϣÿڡЩԩ갲
վרעĽԩǽ¶ϲ֮ɫںʹǰǴ壬ԲͣмĲ϶Ĥݡ
վϣЩԩҲ׷׳뵽Ȫ֮С
뿪ȪȪһ·ϣ̾ϲƽͯȴɱôˣޱծ
֮£жţһȺҺ֮ȲܲٽȨ˴ɡΪߣȴвȡѵ
ˣ˵ܲٻ𣿡ʵ
ǺǣֻҲ˶ԩȻܵĹպͱѺǺЦ
˵Ҽӵ˺ܶѣ㲻µʵԼκһطǼΪֲ顣
ǺǣӦлվʦһ֪顣֮£ޱߣԼءѵ
ƶɮȻܸϵ¡ᲢۣݣԹҵ֮ϡվ
ĳǰ䲻󶼶£󶼶֮̾Ҳ˵һ䡣
һҪʱ̱ͷѣܱˣȻȥ󻹵ö±աҡͷ
˽ԸŴЦһƽ͵Ĵ󶼶ҲܷɣǺЦ䲻֪˽Σ󶼶һ˾һ
ֹˣԽݰգҵܶ󡣡ѵ
Ҳ˵ãüüС
ԼգԲҫ
˵˵ЦЦȪһɹɺ˸ԣҲܵǿĺѹȣŲŻ
Ȫʵڵ·࣬ȪˮѲ⣬Ȫߺƻһĸ˵زûҲռɣֵǽɱϢѾ롣
⺮Ȫʲô˵ʵ
Ȫȡ֮ˮֻͣΪס˼Ľˮ֣֮;˵أˮ̽ͷ־ᶨ֮ͨܺࡣؽ͵
ЩƻµˣҲҪͨ𣿡һ⡣
ص˵ͷ˵±֮ˣ㻳Ҳؽй䱣ȥܶ
ڴӺȪм֮ͨʱͻȻһС̾˵常Сģǰ·
أпտҲȷԸ³һɻ棬ǰ˹ȥһֽд·ͻȻֳһȺˮ֡


2084 ֮
ȻεģҿҲεĳ˶ߣȻĻðȻͨһ⵽ˮֵķ
Щˮ͸죬ͬƤ⻬еĳŴƬۣеĳе࣬е״ˮߡ
ǰֻˮ֣൱ӴȴһϸĲӣͷܿԴԴȻͷ
֣ظߺ̱ý
ĥȺˮӦþǺȪеȸ˳Ϊ·ٵĲ֮ͽ
ˮӵı죬ö֪Ҳȸǵġ
ˮȻҲϲ˵ϢȻʶƣɴֱǰ˹һ棬ͷָ£³һɱˮĻֱӽĻ
̸ıԣˮ𣬲ζˮĻס֨֨ļͷצ궯Ų˼Եúǲʡ
ȺȻǺð취ֵѵ˳ˣɲ̫෨ƬȻкõ
һ㶣ɻĽеĴ󵶵ݸ˺ѣҲЩ⣬Ҫɱһ
ûֵزֻӿһɹϢעĴ֮ϣ󵶿ٱ˼ɳֶĿĽɫֹâڳнʿΪ֮һ񣬾ĸԸڴ˵ΪЧģҲųĿĹ
ô˵ɱ֣ѶֽĿɿڴס󵶣ǵóأоᣬϽܣһ塣
ֿ׳֣ЩԥðȻǰЩԲ
óյΪ˽ܣΪۣߺ
Ϊ˽ܣΪۣʿ븽ͣ׹
ɽ˫Ŀȣһ˵Ӣۺ飬ֻзһ޺𣬴ǰ󵶻һ⣬ϸĲȥ
໣һֽУע˷Ĵ󵶣谭ĿֵĲӣǰͷ­ڵϣѸٱһ̲ˮ
ã鲻Խǰȭͷ
ԭΪֻᵹզǣֵĲϣת˲ֳһԴ֮ǰһ޶
סˣһʱ֪жѼæ𣬽ſӵ̫ͷ­
ֻ³ͷ­֮ʱٴο£ֵһͷ­أµȻðٿ顣
ĸʮԤƵľŸһֱʮ˸Ӵڵ£һ̲ˮ
վһӣһХǰˮմȪˮУȻٴγˮУȴֻ쳤ͺͺĲӲͣҡڣҲ޷̤㰶ϰ벽
ͷı¹Ѻˮֲȥ˵ԣȥ塣ģǰˮĻסһӻ𣬵ְ֮Щˮָ˳
ӵǿ־߰׵ǰλʿҲһӵϣӶŸԱˮչ˴սЩˮսһ㣬һֵ͹֮£󶼱ǿϽȪ֮УвӰ
سԾѣףߵһɮһ޵еĴڣһֱϳ֣ûؼʱ
һʱ䣬֮治֪߸ĸ֮ѣվ֮ˣԽޣֱǸСá
񱨸棬ǰһƬ̹;ްֻˮ֣ŴຮȪеˮ˺Ȫ
ط̫ˣȲܾˣҲɱЩĶù
󶼶ˮֲɱҪϽĲþϾǶΪĴڡ˽͵
ʱҲǸյ֣Ҫһǿ͸ˣϽǰһϰ壬ǶǴ򹤵ġ
ϰִʻ㣬޷⣬Ȼû˴硣ϳʧڴϹעķ޵ģʱĴѾָԭĴСĿĽҲʧģȻ䷴ЩӦ
һĿĵȪؽܣжľۼأ;Ļǣ־ߣܹܵ
Դ˲ںԼֲǻǣЩ˵ˣкѺվ˵ĶҲں
н䣬ǰ·ߵһò˵˶ۣ״ɫ죬ɢĹâ
ʲôʵ
󶼶ûؾȻ˵ôһ䡣
񣬴Ź֣зҲѵ


2085 ش
ڽս˱Ӧͻ¼ʱһöЦţһȵŮӣƵ˳
Ҷüۺˮӣʤѩ޾ףˣŮˣһŮӣͻȻܵ
ǺǣôδӰŮӿֱЦ۾ȣˮ֣˵ġ
һ׮£ʹմòĹֵ
²¿Ů΢̧°ͣüһ˸ۣ̽ŵڶǲཫͷȥȫŮӡ
٣һûäĿӦתͷʺѣϺʲôͷô֪ҵ֣
ѾȻû˵վȫһʧǵӡвλȻҲΪŮԣ⻹Լʶĺ
Ը̾תͷվû뵽վͷ߶ŷ𾭣һ䶼ͣĻ
СֿССЦ
Ůӳ巶֣СȻȥæסֲңɲ㶯
ߣǴȻһӵĶŮӱĵ
ŮǸˣʵڲ²ݡ˵
ڳңڸᣬҵǸŮӾ޵СͣôӣҺÿ
Ůϴ˰ɣǲϲʶģôأЦ
ҽƱ磬ǰҹߵģŮ΢ڣʮա
룬ٺЦ϶ϴˣôƯŮôأûе¶
ȷ£ΪȻҲ䴫ҥһ˵Ůӽһѡ
ȻйϵҪ˵Լһ˶ǷǸˣ˵ܸɾŮ˿Ц˭ҺܶҲ֤
ŮҧЦһͷˮôҲ벻̸۹һŮӣһ˵˶ԷĻ
ڤ֮أŮͻȻ֣úվĸʧ̬һǸƲ硣ԥһ£Ƿ˼ӣֵŮԲѷпģൣңΪµĲ֪δŮ֣صǸϣõŮԭ¡
Ǻǣƶ졣ŮĳƺҺϲɡңһҪʲôŮĵͷ
ܼ򵥣ȥַҵȣǻģǾͱְɣһ׶ûУŮһֱýʿйộ
ȴ񣬲˵ŮӰֵһССĽңЦǸķϣ͸ɣ
˭֪᲻壬ûȥӣһֻȴܿƵ˳ȥץ˱ǣپһ̩ͨ˵
ŮӺ
ڣƲǰ徹Ȼɪɪ
ｻ㣬һ͸Ů˵ţһ׾˺ѡ
лŮ˫ֽӹ̫ŵŵ¡
ˣŮˣڡŮ˵ţתߡ
ιŮܸܲңľ仰ð㣬ҲʡԺٷæ
ߣ˵±գش棬ô𣿡ŮһӰȻʧ
һ΢紵ǿɳɳ죬Ĺȫѿ۳һƬƴĴϯ
ʱܸ˻ǹ·𶼸ֶܵصϢ׷ױ
ҲʧɺһƬİ·ŮӴӲæԸУ֪߳˶Զͣס
ͷųݣŷ˽ȥͬʱкѡվղŵһʮֹ죬ҪȸС
ϺΪγƺŮʵ
񰡣ҸܲκϢ˶ô־塣ѵ
Ůӷ·ڣͨɲ⡣վҲ˵
ֻ´ŮӵΪ֮Щֲһ䡣
˶һЩ뷨Ҳûж⡣Ȼ֪ŮӾһ㣬ѵĻǳ𺳡
ңҲûʲô;ﻹⶫָвһ
չŮİ׾ʱ˵ǰ׾׵Ĵۣǵûһ֣ͼûС
Ǻ⣿Ҳɵˡ
ְСָ


2086 
ʲôûŷĹ֮æʵдʲô˵˵
常дţľʶСԴָŰ׾ģС
Ҷˣ˵һ䣬£׾ƽڸǰʼĿϢǿԼľ硣
ûдźѣĵţ֮󣬺ѵḧ˰׾ĦţŬżı顣
˺þã۾̾飬ԡ
飿
ǣ˷ʹѵ
أ
ڽ֮С
æҵ˹ȥѽעУѸԣɫССƣɫͬϸϸ
ⶼǸʲôõģ񾪲ʵ
нɫܣɫܣɫˮܣɫܣɫܡʹãס顣ѼĽ͵
ôţ氡ϲ˵鶼סͲڤЩˣ㷨ɻʣôһɫ
Ѳ֪⣬ⶼÿһͨ컨ȦˣԵʵ̫ãŮ󷽵һѷ
գŮ컯ǷվƣҲ˾塣
ѾʣŮӾæģһ磬Ц˴æȻɵľ߰
ϸ룬֪Ůѵ
治ʶҼԻοľɫֻҪǼ϶ǡĵ˵
常㳰ЦŮش棡Сµ
Сƨʲôǳһ䣬СôһѣЩʲô
ش棿Լɶʱ˵仰Ƕظˣ漰ǵ˵ġ
Դڤ֮ӾͲ̫ʹ˺ð죬ͻȻǰһЦ֪˭ˣ
˭Ѻվʵ
Ů
㵨ӿ󰡣ĸʥҲҳЦϵļȫڳ飬컹ʲô˵
ȷʵСվҲЦͷЦ綷
ٺ٣ȰɽΪԵı죬˵ܵһλشŮ洫˵ǾŮĻЦ
ףڷ飬ҡͷҲ޶ۣϷ˵
ٺ٣ҪҡʵأŮûҲǡҰο
ƶɮŮǰ񱦣ڰҵƽڤ֮ҡվ
ʦԲʵӭսࡢ졢丸ѵͷ
˵ڤ֮󣬷ú˥𣿡˹Ļ
񣬹֮šࡢ졢丸֮Ϊ֮£㷨һɣҲҵƥеġѵ
ְѹһͨһ̫ƻˣ˵׼񽫵ķڣǽ˾Ů֪ôġ
񽫽Ҳ˺ѣ˳ȥ˷ݡصҲ뼸λ˽ڲ²λŮǷͬ죬㶼˵
绢ǰһӣƽֱһĿ꣬Ȫ
֮ȪڵˣһɫǰڱεʵʵΪһˣ̸ܵеĹ죬̺ž綾
ûгȥ̽·ȻҲηⶾüʵ࣬ôͨ˵أ
Ȫ֮Ȫˮж¶ɣңԶиܣҲ޷֮ȴ֪ͨСֵ̯
񣬴ǰȥһ̽
ֳðգ취ûͬ⣬Ҳⶾ˺Զ϶ǣһȥ塣
񣬴һ£ɷ񽫶ɢ
ãôɡͷڽȡ˷ܣϵԦʹעһ˿С
˲䣬ССķͻȻһԼסԼ׵Ķƣת䡣
¶ϲɫܵĵķҲܵͣǸ߸߾ŷܣ׼ǰĶעһɾ޴ĿȻڷڶ𣬹糱ɽ֮ƣǰϯȥ
գ֮䣬·ϵĶʧһɶɾƯ
棬ʮ͡ԲĶ·ϣ֪ĿĴ


2087 ڰ˫ɷ
Ըһ˹ȥ³棬Щ
ЩȻ¶սϡƽǰǿŶڻﵽĿģͱ¶ڶԷǰмܷ
ڳ͹֮£ǿɶֵȴܿ챻վֻòֻʵˡ
ϼεľ飬һ£Ըλʿڳڻ£ЩȻ״ǾͽǶزԶȪ֮С
ʿǰȥԽĿ־壬յİţչŴεڶǰ޷ĴӴܡ
һΧ£Σֻܲ˻Ȫ֮Уˮ¶ųªԴݡ
ʿǷһ󻶺󶼶޵УȻô̵ʱڣȪ
ؼάĻ˵ˣֻ˵һ֣Ǿǣã
ʿǣѸͨȪһĿĵȪ֮ȻЩĸоȻ÷ܴɢ˶ȻһЩϡƮɢڿУֻǲô԰ˡ
ڽʿȴûиеκοʮ⡣ԼףҲǵھŮİǿϹӵɢϢ·Ϊýʿǲܶʴ
İ·ʵ࣬Ȫʲô˵
Ȫһ֣ѪȪһѪʳΪа񡣡ص
ɣҲᱻڴˣһݵǣܳģаһǷǳĽɫķΧڣֻҪӦϣǱͷ𣿡
Ѫʳаܻûֲ֪֮ɱ¾Ѫ֮࣬ʵ޴󺦡ض²⣬аΪϽָɡص
˵аŻģȵ
ĳ䲻ʿȴҲ֪޴ڣа񳤾ȪѱΪص磬ٹ⡣ص
ȥȴҲϧѰǵ٩˵
˲֪丣ʵ岻棬һӣź֪գ͸ӡԶɽ֡
ҪԵ׷汦಻֪Լչֻһǰк죿Ѳ˵û
ٺ٣ֲǰֱ͵ɾˣռĿ껹Զô֣°ɣЦ
Σ飬ѴԱ𡣡
˵䣬ѪζԽŨԤʾȪҪˡڽʿϢ񣬲Ҵ⣬ͻȻһŭǰһֳ֧Ρ
ڽʿΪûбֳ֮ǰĿ־֮ɫս޲ʤĴ󶼶ڣҲһᱻ˳¡
Ŀʮܶ࣬һɴ죬֮ǰòơǣɵȴսһһףݸߵΣޱ飬ͷⶥñӣյĳһϸϸĹӡ
࣬Ǵ˵еĺڰ޳𣿡о档
Ҳڰ޳ڤ֮٣˽أɥʧǣҲ׷ȡ˶֮ǰҲΪڰ˫ɷ߳ӰаΣɱҼԱ󽫡ŭ飬飬ȻԲͬĳȻͬսڤսǾսѡ
˶֣֮󶼶Ըȥɱǰ
ϽȲҪż˵˵ǵкα£
˶ͬʱս֮ڰǻһսؽ͵
˺ճս
ĩ
̳˳ȥȴЩ󶼶ӣ
ϽҪǣڰ˫ɷͬͬˣⷽսҲҪ൱ҵܡοȥ
ֻڰ˫ɷĿзƵЦȵտ֮ʱͻȻʧɵࡣ
ͬʱӵĳҲʧˣνսնյм䣬һһͻȻͬʱŻա
ţ˲ƿײһγһ޴ţ漴ѿʧ
սɵǳд˶γʤ
ȴľղźգǰţʱҪǱУ޷ԤϷ¡
ŵսüĴѰңͻȻһƾճ֣һջ˹ȥ
һɺӿס˻ţ̴ǰźͷŵλãͿȥ
һֽдӰ¶壬ͷϵñӱɣ˰ͷƤмǱ
ߵĺӰӶеϸӣһ㣬̱һɺɫڶϮ
һͻȻס˺ɫɣһźӰ˫ȿ˹ȥ


2088 Եõ
Ӱ˲ƮԶٴ壬׷٣Żķ򣬲ͣ׷ֱĺӰͽˣŭ֣ȴ޿κΡ
һɫ˲乥գûжֱӭȥϱŷɫ׵ס
ţһУſ³һɴŻ֮ˣֱɫͷŵķλα˳ֳ壬ñӷˣҲ飬¶߹ǡ
ڰ˫ɷͼһգǸûĻᣬǼæа˲ٴǱ
Σڷڰ˫ɷʱܴ󣬵ֻҪǵϣҲˣϡƽ
Ҳʶһ㣬ڳĺ֮£ԼĿ׷ʹ򣬺иţһе֣Ҳ˰εĹɣ³ˣ޷ΣչЦӶȲ׷
Ǳ󵶻Ӷ磬һδνӰվҲ˶־Ц֪ˣû˳죬ʱҵ˹۵š
ڰ˫ɷ׷Ŵ򣬺޻ֻᣬֻ֮÷ԼĶӱսͦסˣһֻ޴İצ֩룬ǰٶһ£ʣµİԱסɾһ͹
ģսٴδ죬ڤӿΪѲη巨ʧڿն˫ƻӶһƬƴĽ⣬˻ڤȺ
ʿӣǺѾ˳ڱչأʩչǳȶǰһȺڤûڽ֮У׷ɢΡ
ѳˣվҲûţɮۻӶƣ˶һƬƬ漴ɢΣʿ񣬷׷¸ҵĳȥսһš
ǰһԵóڵǾתһսֻ´ࡣ
ɵİֱѾϣսƳһߵͣȥ
û뵽󶼶ͨķѻʯȫʤ㡣ؾ
ٺ٣һĴϣֱ£ÿͨĻЩϺзǲġٺһЦǳԺ
󶼶ƽ磬ɾʥʣҲڻ¡ԴĿǽ飬ﶼߥ޾ư¡
˵û˼ҲҪӦķ򣬷ʧʡȵⳡսֵǷأҲȥҸȥĵط
ǻطħ磿˳µʵȻŻħĳƺţȥĵطӦþħ硣
ǣǴ˺꣬ҵˣڿȴһ˿˸С
δ֮δˣ벻ͨ¶
Ҳ޷⣬ҾҪȥҲݸĵ
󶼶飬ʵΪģذ붮Ĺάһ䡣
ˣǿ񽫣ʵ
ֻһΣǹƴֵܹص
ôΪκٳս񲻽
֪飬Ҵ⣬սڤδռȫôս׳ֻ׳ص
һ£ȻˣصĲ²⣬ȲǰﵱĿĻҪսۣҲŮԼ
ѹһսô꣬ȥȻشսͼȵǲСӵĸ֡
ضµˣһ֪Ȼս޾ΪҪԼǰһʱ仹벻ףͰ֮ǰԼ̣ҲܣȻҲܲˡ
˵䣬ֻֽдڰ˫ɷûѣֱɱݹ᾵˲ɷĩɢ
һʱңǿһţһƺƺǴˡս漴һӵϣҲڵڤ˹룬Ҳ֮ʣһɢ
սٴλȫʤñĺţ㣬ͣͷʩ񣬴ս۲ֻñƣҪϣԵõռȻ
ϲ޻Цĸͬһ㣬ñܲ
Щ꣬սڤսȻ࣬ĳ̶ֳϣѾԼ˻ˣȻôḻȴѵõ򵥡
ǰȪԱߣѪɫȪ֮УվһߴԶаȻڣȴ͸Ųַϡ
ħҲڤ֮أаͻȻʵ
ܹţǰƽңңֵ


2089 ħþ
ðϧԼ̤Ȫ벽Щаź
ʴθԸڴ˵أʵ
ޱɱ¾ѪȾأ겻ɣ۲ɱ֮ԸΪڹྻ֮а
Ƿسɷ𡣡ޣְο˾䣺˵ƼʵҲˣܿͻȥģ
аһǰۣħǸ˵ġһȦаңָվʵɮˣɻо
а񣬴˳֮޿Ρվæ˵
ãΪһа¶һ˿Цݡ
ԸΪЧͣվǰϥ£飬÷ѪȪеа㵸ϲʤ
ص˶ѣҪ֪ʱаҲûôǿкѣһͲˡЩ;Ļǣûаݣֻܿɱ¾þӡ
վϣа񻹿ĳӻ֣֮󣬴һ·£Ȫһӡ
Ȫ֮ˮɫŵһɳζҲһЩ¶ƽˮ棬ǹٷ磬
࣬ŵĶʲôˣʵ
ΪߣΪͼ˽Ȫųꡣرĵ
Ǹ˽統ٵ֪Ȫֹ츣񡣡
˵ˣҲδ˿ţνһ㣬ٽ֮ӡس̾
ţ˽ڤ粻ܿͨͨﾭһ飬ȥҲı䡣Ц
Ǻǣֻ¶һЩ̰֮ȥֻ֮ǴһգءѲЦ
ţ͸˱ʡĴָҲЩ鿿ûãɡ
ҲһЩ깰ʩͼˣ뿪˵أ񼵶𣬵Ȼվһ𾭣һƬڵĿ
ȪֱۺȪͻȪ뿪ȪԽбİĴԹƣ̣ľ룬ֻ¶Ҫ˵
ʵ̫ˣĿľ󣬵Щϸ⶯Է
صȽʿҲˣڵײײǰУٶȶʮֻû׼ʩԽǰԽڣҲ·˶֪ԸĿͬһĻǰ·
ʹһǰΪ񣬷ġ֪˶ԶһŻҰ֮˿ߣƮǰ
йҪˣƽʵ
ⲢǹħѾ
ԲۺȪ֮Уһħص
Ȫ·ǳ࣬йʬޡа񣬻ħЦ
һнжħڴˣҲط
ħʲôðʵ
꿴ħþãһ㣬ʧڴˣȻʧȪ޷ؽ͵
Ʒǳǰ涼ǿţֿãҲǴһƸ档ǺֱЦ
վȴЦſʶѣþȴʧʧȪǶԹΪʹĥ
ҲúЦĿ飺ۺȪ֮أ֪ͨٻ˻ΪС
ͻȻǰƬƬ̨ͤ¥֮У滨ݱأŮȹѩ峤֣֮˱ǡ
İ֮أܼ˭ֵܵסջ󣬽ʿǵ¶֮ɫƶŲҪ̤С
ͷųһ⣬þΣʱֻԶһߺħ𣿡
ǣλһ䡣
㿴Ҿܼ𡣡
񣬲ǰæ˵
ʲôֲ뿪ں˳ۺȪ˹ȥ
һƬټˮ򣬷·һۣҪȥۺȪһ͹ʯ滹иСͤӣһ˾վͤУ߲ϵĻ֡
ħ˸ߺ
ҿˣȴʶ㡣侲˵
ħǿǺѰ˼æ˵һܷɵĶϾͿ뿪̫ˡ
˼ȻǶ˵ǻħħЩ¶һ㶼ǵáӦ˭֪һˣǳ
ħɲ˲㵱͵ħŮϴ裬ڵġͼô˴


2090 ǰ
һյһЦʿǶﲻסЦŵҲͷĶʶ
ΪΣԼ˵һƺЩջ˵ι֣Ӳǵ¶˵ڮҵ
ҿڵо͸֪˵١ӹ״
ӣʿЦĸˣ㲻֤ݣжϡ
һ죬ƽۺȪˮϣͻȻðȪˮγɵ̨վһȹŮӣ޶ˣ̬ȣ¶ļѩͣĳŰۡ
û˵͵ľңŮЦȻңȰҾȥ
ħջ֮ŰѱֵĻ侲æѵ
̳ħŮعصĵŮħ㣬ϽҰ˻ڸź
ħȾңҿǲΪµġħŮк
˵ⶼʲôӾʹħ硣һһ֤ʵ֮٣൱ߡ
ħһΪħΪħ޷룬ϽҰ˼ղŵķã˰Ŀ
ģĴҽ͵ϴ裬űħ˽磬ǺԪףħŮ
ðôصָӾ㣿ĵ
㲻ҵĻأӼ粵ˮϣǺʡ
ָ췢Զڴ˴ýѣħŮıʡ
ЫˣҸ㲻ݣһ̧֣һħγɵĴ󵶣ħŮ
ٺ٣ħŮ㰡ħŮٺֱ̧֣֮䣬һںڵӭħƾħҿҲ޷ơ
ǴپãЦǺǵʵǺǸãΪʲô
Ĵҽ͵ϴ裬Ҹ֣ŪħʥһǡɵطħŮ¶˿Ͱ͵顣
㱾ûк껹
㻹ڸһ³ħŮŭۺȪӿ
ȴţӻҪټɣЦתͷߡ
ѵ治ں֮𣿡ħŮæͣ϶󺰡
Ӷˣ̸ƨ֣ûˣţҲûħͷҲء
ˣ壬û³ħŮ
ɫѣ̫ˣ˼ܿ࣡Ҳһͳһսߣŭ
˺Զ洫˵Ȱοħ֮ԲţĪҪ档
Ϻ㲻ðοңҲħ磬ӸղſħЩһҲ̫ˣΪ顣
ϧֻؼңȻһħ񡣡ѵ
ٺ٣ʮǧ˵ħͷ˵ĶԣһвǰơЦŵԳĿǡ
񣬽ƾһβ֮٣ûһԵɡվҲ˵
϶ħͨңأֻҪ̤뿪ЩһϵҲûС
ȪѾ˸ֻʣؼһҲģǾǻȪǳ·Ŵ룬ǰȻʣȪڳǰ
ȪǾȪΪģȪˮཬһɫĹðݣƺʱڴ˶
ͷ޶Ȫߣ͸죬˵ƵĵطǾͷ϶ֲһСһ仨һݡ
ЩɽҲȴӻȪͷųص
ɽķΣʵ
Ϊ壬ձǧʬԶؿҲ
Ȼɽβɽȥղʵ
⻰˵еȪһ࣬һСɽȪߣͬһĶ͡
˭ұһŮͯͻȻɽϴ
ĺӣʣȻǻȪ·ϲ٣͵ĺӳܻ᲻ѡ
ҸеǿķСӡѾȻһվҲһɫ
лɣ䣬Ĳ׺۵ͯٶȴСŮӰڳɽϡ
СŮһ׵ɴȹ´Żɫѥӣͷ໨ɰСȴų˰
ӣ棬Ȼ뵽ԼŮѾ˺ѵľ棬ĵĸߺ
ҪȪ𣿡СŮͷʣ䡣


2091 Ȫ
ӣ涼ɽҶ˰󺰣߶绢ǰ
ͨӣΪԶ߳ҵɱѼȵһѣȴ˦һɾ޴ıǻͷᣬ۾ͣûĶ֪ʱ˾޴
Ϻ㲻뺢Ķˣѹ˵޲ȥŮ
ʮ˽⣬侲Ůһ㣬Ҳĵı񲻿֣ͬʱŵȡ˽ҡ
Ĭ𾭡վʱѡ
һĬĬһ飬Ÿо侲·ɽԼͨŮô˵
㣬ûлشңȪ𣿡СŮһϸϸָңָ
ûңڤǾػȪġ
СŮϣ¶˷ŭ飬սСȭͷ˵Ȫҵģ˭ҲߣǶ
ôĿһӣҲ̶֣һħ飬ʹ˺ݲĳ
ãҽз氡СͻȻǺЦſڡ
㳤ÿڰСŮƳһۣǲмЦôǸĶ
ҵݰףǺһЦ¶˽籴С
Ҫǿæںѣȴڰ֣Ҳ֮л⡣
ҲףͷǰɫġСŮһССͷȻǽ׵ɫȥмֹ졣
ȻܰףС˵С֣ʵˣ֪ҵ֣ôأʲô
£
Сף
ŲǣСŮջĻСȭͷ˵ҽо
һ֣ѡվȻɫ岻Ĳһ£оȣȫû뵽պľ񣬾ȻһСŮ
ΪôСʵ
󶼶׵֮Ů֮ʱˮŭɢÿֹıˮ֮𡣡ز
ﲻǴ󺣣ֻڤȪԹ޲ݣԻصȥϷ
ǸŰֵֻĳ˸ңֻҪסȪ˾ͻ᲻ʱ˶࣬Ⱦ֮ˮҵĴԱˡ˵
ֵֻĳУ˵ľȣû뵽ȾȻֶΣ˾ƭ㣬󺣵ˮɺԣסȪҲûãﻷҲ̫ˡ
Ҳ֪ԴˮʼұҲչ⣬ǸװңҺŭĸߺ
ôŮһԭ򣬺ӣһ䣬ҪȽһûкýġȰ
÷ϻкȻ棬£ǸϽ뿪ˣȻ·
Ҳ˭ԶҵĶӡǿԴŭ߸߾
֣ԲֱģͻȻӻȡһʯӣŻȪȥ
˺󣡡Ѵһ̴ӽȡ˺ɫˮܡ
һȥССʯӻȪ֮У֮䣬Ȫ֮ˮӿ˸߿գγһɺ˵ˮˣŴϯ
ȫˮܣգۼ䣬ˮܻ׸ߵĳƣһƬ峺ˮ˴ڶӭŻȪˮ˹ȥ
ˮ֯һ𣬷ضɽҡĺ֮ƺ
Ҳû뵽Ȼܵס߷ˮˣֱСţֻ۾΢У׳һʯӽ˻Ȫ
һɻɫˮ˷֮ǰˮ˻㼯һǿˮ֮ϣһ֮ͣĲ
ˮܵ赲Ȫ֮ˮܣǳǰܶȻأҲǽץסµҡҡλβ׹䡣
ѵɫѿľ޴վΣæվ˺ѵĺ󷽣˫ִںѵĺϣעź֧š
ԥһ£СʯӵȪ֮УȪǵˮҲ߷˳ֳɺԵ״̬
ǿĻȪˮܣȵĺѺվˣˮϲԽң峺֮ˮŷȥ绢Ͱţǰ޺󣬺ˮ߲ˮǽ֮Ук롣
һ죬ˮ໥ִ֮£ںлΪУѺվҲԶβסΡ
ĲŪ˻ȪˮһȻı飬ȴǺЦ⣬ɼеԹǺε֮


2092 
Ȫˮˣ·ϵĻָΰصǵ˵
ȪˮˣȪڣʲôӰ𣿡񲻽ʵ
˵أҪڻȪճԼӰ񣬲Ȫ·ڤبŲĹȪɺԣֻǻȪ֮·Ҫ߲ˡ硣
Դ˲ģϲǲ鷢ģʵŶղŵˮôǣҲճӰ񣿡
ǵճӰ񣬻ܹǰĶУΪѡص
ͷȴɽ֮ǰûзʵЩɽʲôõģ
˼ڸߣᱻɽϽˮУԶɳص
ȪˮѸɣߵɽǾȻ뷢˹ֽлһ߳Ϸлһ˸ɺԵĻȪУϱԾСУʾ
󶼶Щɽʧȥ˻Ȫˮǽȫû֪Ҫڤ鷳ص
ɽǲҲ֮ǰЩһɱİΪѵ˵ڻȪˮѾûˣҪǸϵȥأ
ɱҿԽװУŹص
ɽվŵľҡͷɽ㲻ʲôǾıǶˣܹȫ˾Ͳˡ
Ůִԣ׷ҵȥ΢΢üŬ˼Ըķ
к£ȻŪ˻Ȫˮľָ˵
ղ˵ˣҽз򣡡žһЦ
֪˸ǿһ飺¡
ܣȻȪˮˣȰ㻹뿪ڤ֮أص߼źˮɺ԰ɣɫһ䣬Ȼܾ
ҪΪֻɻȪֻҪ飬ĿĲݣսСȭͷв
ǲ޸׶ȱٹ̵ܽŮԣͷһ˿δŮĵǣǰγ߸𣬾һŮ֣ҪԼǰ߷ǾԲܽܵġ
ǺЦһƵҲ˼óЦС֣ǸδѵĺӰ
ΣǰķԴ˵ﶼǲ಻٣ǻȪǴ󺣵ˮΪԹٰ
ǆ£ѾһѵϹ˫ֲ
ǵ۾Ҳ࿴ĶС˵
ʲô˼ɴ۾
Ż£һҲ֮󣬲㽫ӻҡЩվڸɺԻȪɽǣȫƷڵء
˼鷢ˣȪܱԵͻȻðཬȪˮ˲䣬ȪȻָԭӣЩɽߵһֽУ̽ͷˮϲڣȴ롣
һʵźץһСʯͷ˻Ȫ֮УȪˮ̷ˡ
˺󣡡
ַһ󺰣ûͷˮܣȡ˷ܣŴһӣһɺƴĿ磬̽Զ˻Ȫ
ĻȪˮߺܿ죬Ѹ˻ȥ㶵ĳ˰ͻȻޣڵϱ˫ϥ˻찡Ϊζ
ûͷˮܣ˻ȪĹɣûˮϵˮȥۺϣȪˮ;ɺԡ
һҪƽȪĺУԾ𣬻һֻѻСͷƣ㣬˫֮ת˹
һ˺üįҡգ۾ͷɵ˸ǰŭĿȴûĿȥ
常Ҫ˺ͷ˵һ䣬ȻЦŶԾ֣ҿġ
ԣ
ӾȻӦ˶ԷҪ󣬷ǿԦŷڿգžһ£վ磬һӣǽǿ
û˭Ԥϣǿһ£׻ᷢ£мĿ˷ǿһۣƽ
ʱѳžûз׳һɫôھϡ
ɫû뾫УӰȻӿ£»ӵСŮ
㾿ʲôΪҵסˣĸߺ̧۵ƣҪѣȴһ˿Ҳͷų
Сӻȥס˾С֣·һεȻþûɿ
Һܼį
ǾһɣЦ
ţ˵ͷȻЦˣ˵ͷǰɫû塣
СͷЦҲЦǸж̷Ըʿһ棬Լĺ󷽡


2093 ˰
շˣһ˵˵ЦЦʱֵǰϣֱС֡
ؼֱԼ۾ǲԻһ۵СкȻҲ˱£ȫ
ǿζӳ£շʹȻǰΪӲ˵޶շաϵĹ⻷ʼ֣ǿ̤ʵûǰԼܹơ
ɽعȪȥһսǰֱӡûɳȥ֪ͨڤǰȪ·ѾµľȪͬʱҲһϢ֪ͨ
ദķǳǢ·˵Ļ⣬ǸСװͣÿʱÿ̶ڱ任ű飬ѾӶԹ޵˳
οĵͷܹĥȥϵǽһĹ¡
ǰ·ɳּƣȴƺԽԽ֪˶Զƺܾúܾãǰһɽب·ϡ
ɽ֮һɽĲ֪ʲôؽͣɽɽȪ·ӵķֽ磬ͨɽͿԵӡ
ʧɽд̽ܿ췵ر棬ɽвͨС
ɴŽͨ˻ɽɽǰһƬҰɫĻĮ
ǺˣȻ˾Ļ
ϼҶʱ򣬾ͳ
ó𣿡
һѳԵĶ𣿡
Ҽ𣿡
ð
Сóų߲ƵĹӣǿֹԼȳһҴζ
Դ˲ģӦûСֱͣţȴ׸˺Ѻվ
常ǿΣЩֶӷֲС
常ܳԣǺЦ
ٳһţкöأûЦ˵
һžͺã
ͳһҲԣһԼСҲЦ棬ӵĿ־ô򵥡
˵Ѻվеϼԥһ£ȥ漴뷢˾֮
λô¶ǲǹ⣿ǵʵ
̫˼ˣǰʧķȫָձ֮ǰҪǿ󡣡ѵ
ЧˣҶԪٶꡣվҲһϲɫ
ô񲻽ͷӣҪԼҲһŵĻѰһؼңһ׮
ѿ˼æ˵񣬴˹˲ɷãһ˵
ǲףΪηԳԣ
֮컯Ҷ˿ɱȡѵվͷһʼͿ⡣
ƶɮ²ⲻҶ˻ָǰоУӷǵ˽ɣ֪治ҲվȻ̾޶꣬Ȼһǰ˵ĺӣֻܸ̾찲Ÿвͬ
ͷ䲻֪ͷС˵أǸǵѡӳԱҲ˵ˣСϱ˯̬䡣
ŻҰɫĻĮǰƽڣǰľ˱仯·ߣ޾ĸѪɫĻ䣬Щʮر𣬻걡״ƣȴһƬҶӡ
û뵽ڤҲ޵Ļ䡣˵
ûؽֻͣվգգû뵽ƶɮ֮꣬ȻҲܿ滨
ʲô׷ʵ
ǷмصɳҲƱ˰һǧ꣬Ҷһǧ꣬Ҷ䣬Ҷ仨Ҷǧ׷ȴվȻ̾
ϧʧԸֻءȻļУҲһλŮӣȴһ룬ʧҰ
ŵĻӶһƬǺޣɤֻûˮ£Ȼףһ⻨Ӱ쵽˹ǡ
ƣŵñ˰㣬֪ǰ𡣡վ
Ϊʲôо񲻽ʵ
ƶɮ֪վ
⻨ôǲǸôߴٴ߰ʺѣǰ·Щ̲̤Щ޵ı˰費Ҫϱӻ÷紵ɢ
Ե޷ѰֵڽʿйҲǰС
еͣס˭ûиȥأ˴ĿҲûгӣǷɼһߡ
ģʼСֹ˺ôһҵŽƽ񶼺࣬¶Цݣѹͷõڵõͷš
ԸȥҪȵ˰ٶСǰߡҲһ䣬ǧҪκβժ˰ľٶδ֪


2094 Ȼ
ʢ˰Ĵ·ǰƽ˰ƺһ㣬ͷתֳӵ̬
ȻĻзɳһһŮӢ쳣Ůӽ޶ˣǸ·ű˴֣ȴӴĴڡ
˭ʵ
ǲ²ⲻŮǻ飬Ҷɳͷһ·ɴվ
Ҳ̫п˰ɣһɺ⣬˵鱯Ӿֵȴ顣
пᣬ˶ֻ飬һУ񣬲棬˽ġվ͵
˼మôͰˣ˵˲˶ȥˣѵҪֳܵͷ𣿡ǲᡣ
а鰮һ֣ʵѽ˶ΪִֻضΣĲģ쿪վ
ǻҶֻйǣΪࡣҲ˵
ʲôİ棬ֻȴȻ᣿ڼ̲ͣȴ޷˵ִţ˽İɳܣִŵİΰҲվ˵ӣԷ塣
ԥǾ£͵ԼûҲû֡ڶм仺ͨҲûκιľٶûȪеĹధ󣬿Ǿôסߣɵ˸ߴȻ
̲ס̧ͷ࿴ֿۣǵûи춯أ˳Ϊ˽ڴˣҲúǷ̫ȵİҲǻẦ˺
Ϊֱء
仰Ҫ˵ˣǸӦոո̾꣬ǰԶ·ϣһӣŰӣվڴ·м䡣
ӳʮ䣬üĿо䣬ͷ޷ԶһɫĴͬ˶⻬ţǣͬɫļͲб䡣
λʥ񲻽ʣӦΪ˴˶Ƕ֡
ش󶼶һǺ࣡ص
ûֻйпܾǺ࣬û뵽˰УȻ˴
æôͣסץ˽ң˫Ƭ̣ĻǰǷݹ°ȫӰϡ
࣬ΪβȴҪͶȣΪŰ
ħû뵽ҲϽ¶ȻǱԲģϲ֡ྐྵȻʶ񣬱ȴż䲻м
ͷúúõģҪǲңҲ
£಻˵ʲôöѣҼǰ飬ͷǲϴӦûҷ
һʱ治֪ôģ˼ҵϱţⲻǹƷѹֺ㲻ҲΪŻ㣬˼İˡ
࣬Թۣۣͥò󶯸ɸɣ˸զ˵ǡ
ɿЦǿȥȰ˵˴Ͳ˶ԩǾҪƷרƣĿģĲݣЦ
ڣֻԩ࣬ûйޡ˿ȴϽͣȻγɶѭҲᲨ˴ǺοأȰ˵
㵹憪£ᷳ˵һλᣬϽߣȻĻǶޱߵĻС
ҲҪԼû£Ҳˣ̾
ȻǸ֮߶ȣһ˰УԶҲȥΨ˼ʹ޾ֹݡв
㿴ŻŻ㣬뻨жȰҪǲԸһֱ˼񲻿˵
󶼶ĪҪ̼డ
ɫ䣬æѣѾˣһ֣ಪȻŭһ֣ǱɫĴ󹭱Уͬɫһ̴֧˹֮ϣ׼
û޴ѹһ绢ȻҲſ˵ϣţܿƵǰϥ򵹣ղ͵̸ϳȥ
˹ңɫֱ˹дһɺƴĿ磬ı˰£·±ɿ紵˻ꡣ
̴߷˷ܣͬһɿӭȥʸɿĽ紦ХĿ˴˾γһɳת仹ż֧춯
һ亹ҪǾŮ˶ƣƾѡվı£޿ܶԿࡣ
ͬʱҲеˣӾ࣬һֳǷͲ˵ǰ㲻


2095 
Ƭ̣ͣϢ֧ɫ˵ϣ漴ʧ
ðȻܵסһ϶ҲһЩöߵ˵ţܿǵʿģϵķӦ硣
๭ͻȻ֧ɫȫ˹ң׼ȴ˻ɵա
ãѸߺһ̵ת˷ܵķ򣬷ĹעһǵصĿ磬˲˵Ϸ
֧ɫȻڿлһ𣬱һִ֧ڣƴһŻŷγɵıͳ
̶ܷļ·ܲסӣͷŵĿ磬ȻɫȼϿȼŻơ
һЦ漴ڹϴһ֧ѵ岻ͣĲʮأվٴαѵĺ󷽣˫ִںѵĺ֮ϡ
Ҳڿȼվϵķգ۹ͺһ˫۲Ѫɫ
࣬ǲӦóȥæʵ
ˣ̾ϢҡͷΪҲóվͺѸ͵ֵס
񼱵뱬ֿڣصӦǾϻ·㲻ߣŴ
վѾ覷սѹ֮޷ҲӲ˿ȫ¶ĹΧ֮ڡ
ٴʲôûԤϣƣλ͸֧ѣһ֮УȣѡվΪʵ̫ˡ
Σʱ̣е֧ɫͻȻһҡڣֱɢڰ֮С
ţҲɢڵջطܣ֪ʲôһ㵲ı顣
λǴӮˣ񲻽վͺѡ
ʵΣѺҡͷվҲʾ¸޹ء
㣬㶪ĺ׼洫Ц
һҳҶܴУοôļ֧Ц
˻ͷȥͻȻַһɫСŪһſƺͨСʯӡ
񲻽ߺһȻ֪ʲôȻϵץˡ
Ƥļۣǵֱ֣ЦеСʯӿٵת
ɫ䣬ǰʾҪ˵Ȼղź֧ǱСʯӸġ
ĺҲ״ߵĽк㾹Ȼ˴
ûĻԷܵܣ㵽òã
ðֱİơ
򣬷Ц§ϸϸӣ˵ӵϷǷ⡣
ż⣬ͻȻڿն𣬻һֻȸղŴĴ񣬷ϣһ㶼£۵Цͽк֮
ǿһߺ·ڿն𣬵ǣͨĹôܸȣеĸ߶Ȳ˺ôһء
Ѹ󺰣ǿ׳ΪĿꡣ
磬µģҲߺһǿε䵽˵֮ϣȴɵǵϿա
㡣ŭңɫһŻ𣬳ſеľ˹ȥ
һöСʯӴӾĳ·ɳ֧漴ٴʧڰ֮С
ִˣЦ
ѧҿԽ̸㰡дඣǸҪ
ֻ۾гһ죬ʣµʮ֧ȫ˹֮ϣֳſеľ˹ȥ
֮䣬ɫڿγһƬƴĻ棬˵ȫžЦһȶ澹Ȼ˲ɢ
ֻŹͺͺĹվԭأƺûˡʧʧѺվ໥ʹ˸ɫվڿնǰӶһƬֱ˺ࡣ
΢΢̧֣ǰһƣĹâ˲бӭվĹվ÷ת˼ȦӲǱǧ֮⡣
ߣĵĿһվⲻ֪Σںͷ
ź򣬺Ѿ׳һɫһȻסࡣ
ɢλӶƣҲ޷ʩչκιһͨ۴С
һ£˲˹ȥٴסֱ೹޷Ŵ˴֮С
еľ˼Ȧ֮С֮УɻСŮӣڸ˵һжûйϵһ


2096 ˹ˮ֮
Ҳһϣͣ䶯УķŭԹޡΪȻС̧̧еСʯӣ죬׻û
Ϊͷ˾սʤ˺࣬ľԴûе⣬Ҳûٸ棬ȥɡ
ѡվңҪûоĳ󡣷׸ѺվһһŹӣû˿ԥȫһ£ʱ˲ָѪ״̬
ڱ˰ĻдУ಻ϵĳ·ſóҡβֹʵǺܷˣֻϧûжԶ졣
˵˺൫δķڷǽ𣬷ֻҪǷſͻٶΪСͷʵ࣬ΪһŮ˸ԣ㰡ҽڣ
˰ǧغֻΪңңһ˼ĺ룬֪˺η໷ܣп֣漴ֱĵߣҶģ֮˵
ô֪飿漴ʱѱѣٻУϵ˿ɻʼɡ
ģ֪д޵
˭дͱˣ֪ô𣿡ʵ
ڤ̫֮ã֪嵶ںηɥ
ɣ֪Ͷˮԭ֪
һ漴ʹĸߺ嵶Ϊѳ飬϶Һ൫һŹ㣡
ʲôһû˵꣬񱻷Ϊ񡣡ü
ʲô㲻ںƭҵİɣ಻š
иѽֲΪдһƪ£񸳡㷺˲֪
תΪϲӱΪ񣬿ǸͷħĻҲȫţпܾǻ֮ƣ̽ʵɷƪ񸳡
Ȼǲסôƪ£״϶ƭû¶
ѵ԰Բ飬ȷд¡ҼǵƪģԱи
лڰ
Ƴ꣬೯ʦ崨ԣ˹ˮ֮ԻҲ裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩԶ⣬̫ϼ
źѵĸУʱϲʱϵԽԽ٣ȫģ۾·ޱߵҸСˣȫˣȷʵΪΨ˼ġ
֮󣬺۾ͻȻʵħ׼δң
Ȩǡ̾һ׵۵ŮҲǷ˵Ůбݵģֻ㽻ҲΪǣջҪϽ簲š
ħңԸһͻȻ˵
㣿㣬ڼ£ǾͶˡܾ
ңҿԷ¶ģзڣԶ嵶
ֻϧ۷Կνԥһ£ǵͷϣԣ
񡭡ԥ
ź࣬ΪѪԵжȻһԾŶ˵Ż˿̵࣬ͷ̬ȾȻҸоѪԾġ
ǰ;գ˺࣬ҲǸһԡǺھջබ˶壬̻ΪΣ³漴ҵĹͼͲ
࣬ΣѾֵʵ
صģֻ۳ȻȥԿ丸죿
ʱ򲻴ӦҲУ˵ͷ̽˺࣬ûԼķʱٱһЦߡ
ȻЩģֿĻӶСʯӣ޾˵Ц𽥷Ӳһ㡣
࣬𣿡ʵ
Ȼǣ֣һҲסಢ˵
˽綼˵϶ӣļٵİɵĸ졣
ŮӣҵӣΪս۴Ҳҩȴͽܲ죬͵ҩ¹ͽܳҲң񹭣ڤ֮ءߵ
ٺ٣Ҳӵİôô¶Цʵ˵Ҳԣ϶Ǻ顣
嵶ҵ檣һģƺ϶ˣұ嵶ӣûüٰ񣬾͵ź


2097 
Ҽһľʵôʶҵģ
ٺ٣ʶĿΪ٣Цżֳ
ԼвõԤУ̲ס棬ʵ⻰ɶ˼
ٺ٣һ͵֣ڽʿĿҷ׷䣬λȥкλԻ;
סЦ˵Ҹ֮ʱһħۻ֮ϣħλòۣ۾ȴͣ͵Ů˾Ʊ֪˾ҪǶѣħ쵱
ԭ˲ᣬԼħгɶ´Ҳˡ
˰ĻԱҪ֮£Ҳ÷ζͣǰߣֲ֪˶ã̤߳һƬҰɫĸ߸ڡ
ܣԶӣ丸Ӧþغᵽ丸ֱλӦǸˣѾθڣ׷̫ȸɺˮأ
磬ʱŲͬʰսȪ·ԽԽڣҲֱ治ҹûʱĸ
˰֮ʱ˾ܲսɴʢģѾ֮á
˾ܲмزս磬άʾγκӪAˣ޹ϰߣκγһƷηסСǣѾȡľŵƽҲֻ̾ʼղ
ıս֮ǰǺ̫ξİǧѰ̽գг񣬵Ϊ˵䣬˾ܲԳսսƷ˾޴ı䡣
άĳûκνչȴҲ˾ܲ޿κΣ˾ܲƾԾƶһУͰѼʮ·ϡ
Ը˾ܲõİ취Ǿǣ֮֮ҲȡԭӪķʽ˫ĺӶҵԷи֮ʱı㣬
ǣս۸ӣκִڷλ֮ϣб޻ȴǳ;棬ʳѷһñǰװһյģβĽ´ߴ
󶼶̽ʹһֽľţжɣֻ¾ҲAҵ˾ܲ㱨õĵһϢ
AҪ˼ǣ˾ܲǰжؽȱߵ뷨ǴģȽ豸ôܻȱһЩıչս
˵ǲս£׻ǹ飬˾ܲ̾˵ôȽ豸һꡣ
ĩΪɳһջľţA˾ܲûгͼ˶Σһ¶
ؼһʱľţ֪ƣ룬սʳǷգȱ֮ǡ˾ܲͬA飬ֲɵӣôߵľԶȥپȥֻ۽³
󶼶ҾʮءAܿ͹ۣ⿼ȱκͬķգ͢Ҫյȡʤ˾ܲһֱ²𣬲ģӵǸĲ
Ǻǣ֪ðúޣһˣȴãǽҾ֮ǡ˾ܲǺЦ
˾ܲ˵ˣǵߵĵ˰˾ܲչ£˰ԥݵĵũܣרŸʳ
˰ȻԱؿڳԣ˵˼仰ȴǸʵɼңһʮĹ˼ѪƵģӻľ
˰տںˮȣʳͬʱ֮ͨ·һʱ䣬ԥݳΪκʳ
ʱ˰ѺŴݸǰߣ㹻κ԰࣬˾ܲȻ޿֣¶Ҫѳ־սֵס
˾ܲ뷨ûдAҲԴ˱ʾǣκ͢Դȴ۷׷ףʡ䣬ݳδɢȥҼһΪ˾ܲų֮٣־Լ硣
˾ܲپҪְȴûнϴÿδս޹ȡԱʵΪթɶ佫ǸǶ̷ִ֮ԱǣκǿӲӲһզأǾ˵˾ܲ
ͬѩƬɵ˻ʵ۲܅İǰʼ܅ǣܲס̫࣬Ҳٴἰ˾ܲǹ֮࣬˼زսͼӡ
Ⱥ̬ȺܼᶨȻѡ˾ܲǾͷȥ͢òҪԤͳȨ̫ξȴͦסˣҶ˵Ȩʵձ˾ܲ硣
һۣǿҪ˾ܲһսɽ֮رȻ飬ʱٳ߰бƱؿһ֣ǣԺ𣬲ˡ
ķѾսûнչ܅ջǽ˻짵Ľ飬һʥּܴ˾ܲ


2098 
ӵʥּʱAո뿪ã˾ܲʥּ̾϶Уּ¿ʵһСһ
˳ӳ͢˼ʮðգҪ֪κɻںУκκӺԤϡ
˼ȥ˾ְܲA˻ǰбͬʱһٶҪǵ·ͨһץء
A˷ܲѣôã̿ɴ̾˾ܲȴAһҪҪٹҪãˮıδ١
AƶУʮ죬ŴսŪоб
ûз£Ϊι˾ܲķ߶ղѣ˼ߡ֮ʱϣõʾҲ⣬磬ԵķöͭǮҡһԣǡˡ
ûüϸһλﵽãҶԣģƳ塣
ֻẈ̂ǲǽ޶СˣƳֵ
ԼǣȷδӢĸ˴ʱ꣬񡣡ϹϾ˵
б£Ȼδᵽ񣬻Ƴɫࡣ
һֱĻмнա
Ƴ뿪ڣܵһλ˵ָ㣬ɽȻչƽƽɫ󣬺׷ͯգɷǵζ
Ҵ˴ǰֻΪһ£нжµһţҲ룬ɰæ˵Ƴ
Ϊŵţףȥ꼴ɣӢʮ˼㡣ͷ
ȥһŸҲӣƳ۾˵
ˡСֱԣȣӵԽ֮أκй飬ճƵҲϡ档ʥŽɭϣĴ϶ǷˣΨհ
˵ЩҶ֪ƳȦǾᣬȥʥأԼް˱Ҳ޲ëԼŮҲˣƳ廹˵Լķգ˵ֲǲ֪֮ǰ޶ۣδɫ֮Բ٣ֻмɺޣϴӦ
صǣ֮أֻ޼ܱȡ֪ͼӢ׽㣬λְٰ̫֮չˣ檶Ҫ֣һ㡣Ȱ˵
ŶƳüëһ̾ҵĿ࿴
ȻˣҲûƴǣдһŸ񣬽˻Ƴ壬ҲǶģûţͬջƳ塣
ƳﵽĿģҲ飬Ҫǣû·硣ݣΪΪһңεȿ
Լǣʥȥ쳾ͷ
ڻƳǰŸճʣȻ˸ղԣԽԲУƾ˼ǺӦԼǸŻƳ庰֪ˡ֮Ϊ⣿
һƳ̷أϸ漴һԵԣʱԢΣϸһƣȴӢ޹ء
ǿӦֵܼϣɻʵ
ΪЩ˶ʮҪϱǴ⡣
Ƴ岻мһôģˣĥ˼ȻԸ޶޹أ˼ֵܽҲûϵǵӦںأ
ӦԼصˣǲ޶
ãһ֣Σ
Ȼʶԣ֣ҲǼңúأͷһ־衣
漴ǰȥ̽κӪõһҪϢκܶǿյģֻˮѡ
˱սõļıжϣ˾ܲŲ˲ִһǰ֣
άͬ飬άܿ϶Ϊκô֣ǣݵķǾ߰б
ة࣬ڰбϲκذɡҾɽ˷κذܡά
κ»뼰ʱ֪佫бϰƿ룬䲻
ة߼ҿҷ͹ϰԮƽʱսϰɵáά˵
вԼڣҲοĵͷѾѽάȷΪԼĽӰˡ
Ѷɳʹ֪ͨפ֣κӣУκӴͨϢģǿһ㣬ɻ


2099 м
ɻһʮָ˼ǲҪκȫ뿪бԼ뿪һ룬δӪ֮ʱͻȻ͹һ󷽵ıɲó
⣬Ī׷κӳб֮ʱ򲻿ɷֱ׷Ծáرǿ㣬оΪκٴçײ
κָܵʾﻹʮּģ˴αƵϹģս۵ľ͵ҪԼˣ˵ةԼΡ
κ˷ܵĴԭͱAϴοҪϰֻκͶ
ȴ˵Aٴν˰бһ·ͨ裬չʮ˳A־ǰǰǰջ˾ܲľ棬ҪǰбϰѾ򲻿ɼо
ƻʱ֣̽رǰʱͨбвʮ·̡Aдϲ϶δǰڴ˲Ǵߴٴǰƽȹ˰б´ӪϢ
ɫ׺ʱAĴѾһ˰бȻǳͨ裬˳ͷԷȵAҲ˸䡣
Aʾͣ£ϸϸۿܣΪ쳣Ų˾ܲĻ
Ǵʱ˻ȥΪصٶȱǰлҪ˴ǰиаЩʱA׻Ļһ˿ңٿǰ֮·оն
ѾˣͻȻǰߺų˹һԱ󽫣ɫӣκӡ
AձκӷЦ
ǰ壡A֪޷أκӾͳ˹ȥ
AȻ󣬵κҲĶ֡κƺԤϵ㣬ûսǴһӣǵصļʸ˲ϮAֳһƣһ֧Ȼûˣȴκӵıߡ
ܵκϾȰһκץᣬָŽʿǷΪҵĽ
֪κѪ֮Уȿڵխ֯ǰAĽкٳ˰ɣ
ĺθʰ
A岻İΧȦһ쳤̾ڲò˾֮ܲԣҲֻô˻ذб
ǰʿˣ󷽻ǰ壬κӵĴҲ׷ᣬ໥̤ʮأһʱ䣬б϶ˣκʬ壬Ҳ̶á
Aսˣڻ˰бڣǱĴһ·ߣΨ·׷ֻʿݣ·γ˸
κָʾ׷бûԶͳ˻Aһҹֱʱֲͣסһʧһ࣬ݽޣңлԱڻ˵ĸ
Aܼһֱ٣սصõΣƷгڣзȣԽύһȺ֣ȻҲԱ
ΪԼĹʧռݵֵҲ׷䣬A߽ӣں޲ѣܾܵס˲Ұܣһ仰˵ȴǲӿңǰһڣ¡
ڽʿæóAطԺAüͷΨһһ䱻Ļǣ㲻ݡ
սݼţ߾һ㣬Aб֮ʱͻȻˮκӪչ͹
Ӫͱ٣ȱAͽܿͳֳ̬ܵ˾ܲϢͬ׺䶥ͬʱٴϰĹǰ
ĴĹͻȻȻѸ˻ȥʱ˾ܲе㲻ʲôһ£ӦһŶԡ
ʱһλʹ˵ة󶼶һš˾ܲɫļæŲ𿪣沢ûֻ֣ǻһֻɽǷ֡
˾ܲһͷˮֻɽͻȻһ¶
ɽиص㣬ΣյʱͨͷݴΪԼҲͽͷβ
ƻϰȻʧҲ˾ܲһǰڣƴסȫӪկ·һ·ɹ죬ٳ²ָڹǽһ·Լˮǡ
о仰˾ܲдա
˾ܲߣոȥ̾ԭƽʾϰʮ࣬Ĵ룬İ£ռϰ
˾ܲԴ˰ûڲȦףķڷ̾Զ֮ϣ³侲嶯ԽҪС¡


2100 Ӳ
˾ֻ̣ܲҪʥϲ˼ûйϵŵ˰ľ˾ܲԸͷڹ꣬ˮ
ûϰߵ·ֱȥ򳤰ˮΧס˾ܲһһ䡣
Ϊ˾ܲˮӵ٣ʱĴأ˾ܲʱƱؽٸܵеľ档
ˣˮٻͼȴҲʮַ䱾˵·
ȻİǧѰϬһ͵˲߻սྶͥʾ׷ʷηչ˿֪Ҳ˴дʷ飬дӢʥҲ˵
һȴݻɣΧˮľʧĪźΧ˾ܲҲ˿ʵǺգΣգԼսʧǾףǧٴΪ
ȻҲý֣пܱˮ˾ܲοǣΪڸ·
սþĶǣӢ۸ˣڤȴǺɣ쾫࣬ʮԱսԼ;ڵӡ
ԶԶˮӴһɫĸɽ£ѣҰɫƽԭ֪ڵη
ˮֹѪɫϱ鲼Сһ̬߳棬˱ǣˮ֮УʱͻйֱۣƵ˻ߵĿ޺Ŀģޡ
һɫĹʯţƽ棬ŶһˣȫûںصСߵ̨ϣһɫŮӣüĿ̬飬صɣŸ룬·ûְĵ
ѵκţʵ
κţδ뵽žȻҲڡصͷ
ʲôţв죬ڴ˵֮УŲһʮ꣬ĸ̫𣿡
Ǻǣ󶼶Ų٣д塣Ц
Ҳлһ˵𣿡Ժˡ
Ҳ󶼶ĺɣһЩʱգܿһλ̫ţ󶼶˵ؽ͵òʮ˵ʮ仯ʱΪʱΪŮ
⻹ţ棡ĴָΪ紫̫ãܻԴڶڤĿ־壬漴ʣôҲйꣿ
Щ꣬߹Ȫ·̲ԸǰߣִţҲظ̾
κ壬ʧҵһжйأ۵ΪĿ丸ӦþŶ԰˵ǹȥŴкǰаɣ
Ҫ̤κţֻҲ²ˡһ䡣
ΪʲôѵҲ񲻽ʵ
ǺǣӲţֻյм䣬žͻᱻˡԣ벻ǰ֮£õСٺЦ
˭Ű
Ȼǿ丸
ĶأۿȥӰûС
Ǵ˯ȴָָ֪ɽµһɽ
˵ɽ˯أʵ
㵹ɷˣⶼɽǿ丸˵˵
Ƿһɽ۾
վΪ壬ԵΪɽһǧˮɣ˵ıǿ丸
ֱԼȷʵ׼丸Ǹͷ丸һˣߴԭ񻰹Ĵ˵ҲǶǿд
ٺ٣Ҫڿ丸ͷϣʲô붼¶ҪܵĿЩ˵ԳԽʱٶȻصδأ
˼֮ʱֻľ裬ˣ
žĻ䣬һСʯӻһɫĻߣճŰɽ˹ȥ׼ȷɽϡ
ѽ
ֻһľ޺𣬽űǵضɽҡСɽĶգ֮䣬һ߰ɵľˣƾճǰ
ڣֻΧһ鲼ļһСɽ˶ޱȵͷ­ϣƮͬһķ˿ͬʯ΢΢ſĿУѩףͬеѩ󵶡
Ϊصǣ˵ϣֱɫͣ䶯㹻ԡҪ˵丸ϻв˸еµĵطǾһ˫۾Ȼɫģ̶ͬ峺ס
˸ߴľˣ̵ӵȥó˽ңԴվţתȻҲ׼
δ丸Ȼ˸ߴ󡣡ز
󶼶ɽ丸ܻ񡣡Դ˵ǺģеĳյĽġ


2101 
ͬһ󵨺ƾ丸ִͷһţͲ֪սֻܸĽֺͷս
丸ո˯ѣͣĴ򵥵Ķ͸ǰһû¶Űӿſ丸ľѿ丸֮Ȼ˵Цӿ丸
㣬丸úøߴ󰡣ǺЦ
ʲôãǳĲ񻰣ģЦʵ˵Ҹ丸˭ÿ
һ㶣ľͣѵҺÿ
㣬ɵ˵ĴЦ
˭űϢ丸ˣ۾ʵ
Ұ㣬̫ˣָԼıӦһŻ״
ڿ丸Уƺûа̷˾ʵβڻȪ
Ŷ࣬ڱ˰ԣ丸漴ַ˺࣬ȵʵ
丸ѾͶ˻ħ˵ţָָߵ
ħ丸˼漴ɻþָǻħ
Ҷô˵ǲҲĸ˵
丸ǻħ׹䷲ѡ͵
ðҵˣû뵽㾹Ȼ丸¶֮ɫ
ι𶯲ֿ˵Ȼǲǰ飬ҾԿԼ֤û͵ϴ裡Զ޳𣬽ԹУԺһѣűв˲Ż
ҪԶ丸Ļҧгݵ˵ƤȻ񣬾ȻԲѣ˵ûԹߣң뵱ħһͬ׷ɱ壬Ҳˤں֦ͱҵƨɣʹ
͵ŮħŮɶԭǰԼ˲ôⱲûأɨأʮΣ֮˶ЦΪ˿丸ء
ȴЦļû뵽丸Եڱúܺã߲һŮӣǰŮħŮߣ
ٺ٣˭˵ģβѣа˸ϱЦһٱҴ£ֻܺƤָͷ
ðΪôսҲһһ檶ѡ񵹺ãһѣһɣûСź˵
丸Ǹ˵ЦϴǸƤЦиŭͻȻһ֣ץкħҪ׵ȥ
һԳܵѹȫʱҪһ㣬Ѽæͷųһܣǰϻܣȴһ˿¶֮ߣ·ڻ
丸ûзִܣ˻ȥзһʹĴС
Ҫȫ顣丸ԽŭȻ˱仯һƬɺں콻֯ɫ
丸Ҫҳ֡෢棬ͬʱȡ𹭣һ֧ɫ
;Ȼ˴Ǳһҷɣ丸ˣ̧һֻţź
һ˲Ӻֱ丸ĽģôĿ꣬ȻУʸ˲û丸Ľڣ漣ʧˡ
丸۵۴У˫ŲͣԭԾõͬҲߺ˺ԽԶԽã
ҲҳǿҴţ߶绢ڽʿæߣ֪ܳȥԶܿ丸ӰδƿطΧʵ̫ˡ
ʱĺѾ˸߿գżʸ׼˿丸Ҳһֻ񣬳ȥಢս
Ȼ丸˺ļȴܶ˺ŭĿ丸˫Ӷһδץ˺;һ޴Ŀ硣
׳Сʯӣⶫȡֱ֮ÿ丸ͣһСʯӻ˿丸۵ֱǺһ˿丸ǰأŵû丸Ǿ޴ҡΣȴȻΡͦ¡
丸Ȼ̾ѣСʯӺͺļʸƻ󣬾Ȼ˵ļͳ̶ȣֱ˾׵ĵز
λҵ񱦣Ҳ丸ƥСվ
Ǵ󶼶壬ܻΪѣнͷԵ
ʽ඼Ǽս丸ֽǣһʱҲӮˡ
丸̫ǿҵȽǰĪվ
ȥתͷ˲䣬ͻȻֺѲˡ
һȥսˣǰȥվ˵һ䣬ڿնѸʧС


2102 丸׷
񲻽ѺվȻΪձȿ丸ĳ񽫣¶򲻹˼ҵİָͷ
ǰսңͺ໥ϣŵ֣ռȻ丸ʵ̫ǿ󣬰˲֪ʯӣʮȻϴŭĺ
ûо赲Щܵö죬Ҳᱻ丸׷ϣڳС
ʱͻȻɵ˸߿֮УѸ׳˼ʯӵУһɾˮӿգ漴ڿ丸ϡ
Ҳ丸ͣ壬Ȼϲеˮôʱ֧ɫ㼯һ𣬳ſ丸ļ˹ȥ
֧ɫѸںһ𣬴丸ڷϵˮ⧲֧ǿУ޴ޱȵڵȥ
ѡվ̴ӿгԺɫΪֱصĿ丸վ˫ִںѵĺϣԦʹ񱦣ͬʱѵһɫ
丸ȻûˣȻһֻ֣źץ˹ȥɫ֮϶ʱڣٴν丸ֵ˻ȥ
丸ŭ˼㣬޲̽С飬Ҫûĺ࣬ȴ׳𹭣һ޴Ļţٴν丸ڵء
ʧ¸ҵǰſ丸׳Լɼ˿丸ϣ漴뵽丸
ʲôΪ޷վ丸󺰵
丸ʧȥͶЦ
ΪҪͶҲΣԶʤ٣ŪЩֵķҲٽҷſٱһ丸ͣ䶯һӡ
ȸͷıûˣǸһ䣺ħɣ
֣˿丸һֻźϣӹ֣»СŮӣڿ丸ƨϲȥ丸ŭֹʵζѲ
丸Ȼסˣʱ·ءһ丸ΨСȥ֦ŵ׷ţֱɴ丸ϣСѾͣĲȥֵÿֱЦ
˿丸Ĵǰʵ丸ܸܲңΪҪȰ
۵ȫ壬Ҳ׷ȣѵҪΪ飿丸ߵ
ЩԹҸ㲻Ҳܲˡȥ֣αڤأ
οڣ丸
ٺ٣ֻȤ
ҲΣ丸ʡ
סӣҪ˵ó
㣬ǻɣСž֡
ð»صСϣ丸Űࡣ
˵ɣΪﵷң׷ʵ
ΪҪ㣿丸ҡͷ
ٺ٣Ҫǲ˵ҾþٰˮϡٺһЦ
丸Ȼ¶ֵ飬æ˵ȸңҲԹǸڤ磬綨Թ𡣡
˵һȷԣû˵ĳУǺεȤô˵һϣͨԼʵ档ˣҲܸһð˭أ
棡
Ŷ͸ȥҺ˵һ־Ǹĳġ⻰ĺֱҡͷ̣Ҳˡ
޶ۣѾ꣬ںδҲ֪ȥң˵֮أҵԸⲻյĵط޶ۣ丸
޶е㲻ˣο丸ǿΣɳҳԼ̫ǿȥˣ׷̫ܸûûˣǲŽ޶أ
ߣ̫Ū˽棬ȱ
ҿԸεĸ㣬̫ǺԶһˮƽϣûץס򵥵֪ʶǺġ
ֻҪֲигɹһ죡丸ȻĻ
丸𣿡
°ôˣ
̫ϵ¶԰ȼ㣬Ҳ˵ԴݻһУȥ˾ͻữһ̶̡ðʧˡ
˵ĲԣӦץס϶𲻾һŮӶ飬ʹΪأԣӦȥץ۵ıҲȡ丸ֳµ
ʵЦٺ٣㺮ϡ
丸˵еˣ̾丸ִžȷʵֵѧϰҪදӲŶԣҪù


2103 ֮
ߣһƭңҵǻһ֮ϡ丸˵
ãʵ˵ɡһ⣬ܴԣҾͷ㣬ˣ͹齵Σ
ڤ֮ض꣬Ȼ֪˽Ρ丸Ǹףǿ˵ġ
Ȼ⣬˽޹أò˵
ڴأڴأǳɽľй֮£Կ֪丸ŵ
ãΪ˹ƽأǿɡ˵ȻأϤĪ̫Ͼ׷ô೤ʱ䡣˵˵̫ոʱ֮ʵ
丸еˣ˵Ƴ֮ʱϴȴҪСһЩ
Ȼ糿Ȱ
ȣ
һŻǲӦýȣʡ
ţˡ丸ʲô˵ԣѾ˺ü⣡
ãٻصһ档񲻽˵̫һŻô˵ӦŶ԰
丸¶ã֮ɫ񳹵ˣ˽ҲýһŶԣ
һΣֻһ⣬Ǿ̫ոʱ֮
һ飬丸һֱ˵ú룬ҲûƵ˵
ǾŵԣҰɣЦѾĿ׷ӶסˣοͷԵĿ丸
㣬ֲΪұ𡣡丸ĵ졣
ַ壬ҲμӹǾԩ忼ǣȸɺˮƽľ֮һƬ۲ȥַҲսʳ²Ҳͬĺѵ˵˼乫
ˣȴҲøϾɱ丸
пһ󶼳Ϊħ壬ǹңǰһ
Ϻ¶ʵ
˽ѹ㣬ʵ顣һ˵ţһ߳˼۾ˣѧˣѡ
ħԲ֪ˣαΪأ丸жȥһ׮ĲЦ
ħȻħˣħԸ׷㡣丸漴ˬĴӦ
Ҫģ
ҷģзڣԶԣҲ޷
ɰ󣡡˵ͷ
ǰջһ丸վ״̬ȸղŻá
ܽҲ丸Ľֺ׸ǣ̲סʵ丸̫ˣܱܲСһ㣬ͷ˵̫ˡ
壬ȻԱ仯丸˵ţμٱСʮɶߵĸͷ
ǺܱŤ
ǿ丸Сձ׶ߣͲСˣΪһˣСҲȺߵĲСͷٺ٣ܰ
̫ʱ丸ھ⡣
ڸûȤζôһ֪𰸡
丸ͷû׷ʣ¶ҪԼѧ⣬಻丸ΪУĵǸ丸ں˵Ź̫ˣֻ
ͨ죬֪һ¶ȵһԱ죬κŵһߣңλͬȵʵӵߣͶ
ࡢ丸ռһڤҪأۣͨ𽥵ļƣɴۣ콫ľС
ߣѾԱ񽫣¾ˣսʤģϢ֮󣬴ڿκűߡ
ղŴ򶷵˼ңȫһܲʵ̬Զ˶ˣڴ̨վ𣬻£绨Ķϡ
ݼţ
Ϊףڽ׷ʩҲŵְλߵͣλȴʮҪԶҪ֡ȻںֲڤĹعơ
˰֣񣬳ЦħΥˣ
ţʲô˼Ǻ𣿡񲻽ʵ
㵱˵ҪȢң鼸ܵӰ٣ҿȴδޣ͸ҵĶ֮Ȼ̾ٵǰ
λȻ֮ɫ̫й˰ħǻ׸ЩʲôĴˣŮӶѣýлħӦýħŶԡ
ٺֱ֣ȴץĸоڰ˵㣬˭֤ȥȻһкٸףţǵһ䣺ӣ


2104 ̨
˶ңյɽ˺Ķǵ𣿡һޱίӡ
Ҫ˵ǵã㻹ǹ𣿡һ䣬һЦ˵һŮôסǡ
Ǿͱ·˵һ䣬кŴӵκţͷء
̾鸶ˮκκΣħҲ㣬ռǵǵҰŵӺĵĴ
оȻһЩоǷµծѾ̫ˣûȥ׷ǰԵûлͷǰǰ
κŶ԰Уһ߸ߵʯ̨ʮż̨ףѶϡ
ʲôطʵ
󶼶˵̨δȴǰԵɵ̨ٴλȻʯϣǰһսᡣؽ͵
̨̹˼֮飬ڽʿңȥ
񣬼ȻѾҪ̤ջȥαٶһأվԵЩԥס
ҲǰͿֵ
˭ܷôվһ䣬ȴ˵󶼶ûȥһۣȻ޷
ɷ˵绢һһ̨ȥ̨׿ŲߣÿһƺҪظ֮˽侲
֮˸߸ߵ̨ϡֺ̨ʵһվϷĿԶڤڤһΪǣȻ·ǧҲ·֮䣬ֻһˣĹ¶
磬ںηңԶδǿɷڵȴȻûᣬǷȴ͸飬ס̾
̨Ҳ磬ʧתȥͻȻڤз·˺һӣţһĻĻִʱĻǰ
ס˺۾գһ£ʱСɽ壬ɵڿϾ̣ڳժˣԺˮǳĺӵ̣ͯ
һĻĻﵽٵһϤƮǰ󶨸ڸʵĴϡ
þȻʧɿһڤڤԶ˰Σſڤݵĸϵ鰡ϸɣ
ƮڿУûлֺһϲƺӦĳģվȻٴѿֻһͼ漴ʧ
һˣֽűߺҲҪһҪؼң˭Ҳ赲
ǷͼľֻǴ˿̸˲ݻʵԡδʯʯ㳡ϣǮʯϣ˫εԶ˫Ѿʯ·ǧͶ
֮ǰ񲻶ԼⲻǸξû뵽ڻȪ·ϾȻһĻĵ˺ܾúܾãҲûκα仯ĬĬ¸̨
˭Ҳ񵽵׿ʲôԾ绢ɫصĴǰһӣкڽʿǰУϽڤ֮սҪǬŲƷ󣬼ᶨƵĻؼңؼңؼң
·ϣһ仰Ҳ˵ǷӰԺл֮ȥڽʿҲ˴󶼶˭ҲûдţĬǰС
˵ʵģΪûȰ˵أﶼڸʲôŮҲĸ𣿻ĺýԼĺ֪봺ᣬͲ֪Ȱ˵
Թûõģ֪ǮӣҲ׼˶İֻԼȥܽ⡣
֪߳˶Զǰ·ϣʵľʯڲͬͨף羵
Ϊǣʯֵǵ̬ϣԽԽȫѧԭ
ڤ磬ͣڿʵ࣬Ǵ˵ʯɣ
ǣ;˵أԿѭȴźص
Ű˺Ĵ˹ȥǵӰӣûκر֮𡢺ŵҲȥԣһûоϲķ֡
ĵĽͣȻҾȪ·ҲκţûȻͲῴʲôʵ
Ҳȥһ£绢ʯǰһʯͷϵӰ񣬾ԼûʲôرģǣڶʯǰʱȴһӴסˡ
ʯӳĳһʮˣſģãϣϴɢЦ⣬Խǰӡ
ӰǾ̬ģҡ壬ǸҲκζͷʵǷ񿴵ʲô
ڽʿ׷ҡͷؽ͵󶼶ʯֵľΨб˿ɼ
㿴˺Ȥʵ
ûУ
ҡҡͷ漴ʯǰվãʯϿտյӰӶûС


2105 ֻ
ǰӰĪԼԽֻأ߻صħ磿
ҰοʯȴͻȻ˱仯㲻ϵм㼯ֳһʫǧ·ããپ̶ϳһΣֻԸԡ
ŶǼ֣ЩϤǲδʱģһʱҲ벻Ҫʫʧˣȡ֮һͼ
֮Уһ޴ĻƽϿһˣڱĺ󷽣ȴվһ뷢׵ߣׯϣЦ⣬ΪĿɫüë
ѵԼӣôϰȥмɷǣ˵Ҳ磿Ϊβڱأλߡ
Ҳ£һֻɫĴͻȻӹ棬Ʈһˣڱ֮ϣû˵ĳ࣬Ȼʧǿһ
˰Σûκα仯㲻Ԣ⣬»ص˻֮ϣʯǰ
֪࣬ʶ㲩ʯʲôԨԴ˭ģ
󶼶ʯȻɣǿ죬ݴʯһ飬ؾ֮󣬲ƣΪ顣ʯݣأ졢ء֮Ů洵ڶ鹲ͬŬŽӡڴ˵ءǾ˵أӳ֮Ҳﾡáؽ͵
Ŷͷʵ֮У˭ɫüë
ز֪
Ǹ׺ͷüëģֱȻ£һãȻתͷʺࣺ֣֪˭üë𣿡
ħʲôеķʵ
ûʲôʱ˹ͼ񣬵˾ȻҲ֪˭ѵ
ӵɫüëסУںδҲ
һȦֱӸ˭͵ˣ
ǰĶˣ
ٺ٣ˣ˵Щҵ¶һŶϡ
Ҳôһ졣һֻ֣飬ſ˵УסǺ棬ϵĹ񣬾˵еһУģҲҡ
Ǹţ˴ĴָЦʵ洴һУ˭أ
εֻ֪кԼ
˵棬˭
֪࣡಻ͷ˵
֮ٸʵףҪŪʯǷӰĺ壬üë߱ǺɣΪĻӦòд
ڱ󷽣Ȼϵţ棬Ȼûģ֪ô
ͨ˽⣬ѾʮȷӰԼëϵҲûУκ˼룬ҲΪԼǺ档õĽԼֻɫ񣬸سﶼܵ𾴺ĤݣҲͦġ
߸ɴǸƽƨɵ£ţҲ̫ίɣٺһЦѵֹ۵ķŵΡ
Խǰһ߸ڣһɽӳؽܣɽֻɽɽһǸرѣû֮¡
ɽ߲Զɵ磬꽫תͶ̥ǰҵ벻ͬļͥӤҲתΪࡣ
еĺøĸߵߣˣǰʲô飿üĳ
һŶۣЩҪƮ֮࣬е׶ϴǰøԺգͷҲǲܡؽĽ͡
ͷصĻҲмֵԼȻĸ߳󣬵ĸȴʤҺҵĸףĽ˫ظĸʲôñԹأ
㻹ԼηħɣʲôǰֻĲ
˵㲻ߵ
ͻȻһҲֻֻɽĺ棬߳һλľˣͷɽһߡ
ûͷ­ŵǰϣĳ۾ͣһֻŽӲӵĸͷһֻһɫĶƣ˵ÿһδϢ·𶼴һɿ硣
ýͣ˾ؼĵһߣͷҲĴ죡
ڽʿܵһǿѹȸУȥź๰ֵֻ֣ܰˡ
ȴָָ丸˼ǴսĵͷֶԻ˼̫ԶĿ丸丸ȣ˭һЩ


2106 ˲
Ȼң丸˵
ǣҿҲǣô
ªȵң
丸˵ĺ񲻶ԣһֱƺǵһսɴûгǡҲܻԴ̼丸
ߣҲǵһСңˡ丸ŭˣ漴ȻֱС󲽳ǰȥ
̴ˣ֮սٲͣСһСģͱǴѾӸûˡͣˣֱǰĳǿӰıͣͷֿ쵽Ȫ·ˡ
ǽһƣһһأ˷Ѷʱ䣬֪ҲǸͷ͸õ
ûԹ̷ۣ˸߿գ׼𹭣ڿ丸࣬Ҳֹͣ˸Цչڿ丸Ҳࡣ
丸ࡢЩ֮ĺ񰮡ûͷ­죬ƤͷʮֹŹ֡
죬Ȱ㲻Ҫˣڤ֮ʲôõģһʵĹӶûС
а﷢۵ͯȶһϼź˹ȥ
ŽǺֱЦֳžСѾͷѵ𣿡
̫࣬档
δ̰棿
ҷܵ˵ˣг𣬱ǺԼΨз£˵ľͱƽأΪȻ
ʲôۣеӵζ벻ףʵ丸ȫ壬ҲѴѵҲ羫ǰɣͬ棬ɲ
˵˵峿磬ĸʱ̫ظ丸ͷʡ
ţһ㶣丸Ϊûףһ顣
ߣһץ̫ԼȥʰɣòƵĻһ䡣
̫ȣץס
׷գֲң
Ҳǣ˵ҵ˭ǿ󣿡丸һ⡣
丸ҲվȳǡڱŭˣӶ޸ſ丸Ϳ
һɺƴĿϿճ£丸ûбҲû뿿ӲӣȻһһ
׳һСʯӣôϣֲһ£޸ֶ
ͬʱබһֱǰһֻ۾̾ƣס˺һ
丸һҲ˶־޴ȭͷȥ
ȻǾ˵ģͷ嶼һƮ㿪丸ȭͷƨȴײֻɽ̼䣬ֻɽ㱻ײһǡ
ܵࡢ丸Ϲ챩ŭ쳣ƺ𣬽ɫ޸ȫֶһֱ˿丸
丸Ҳֲ϶Ĺֽ붯ϻػ졣ﻹһֱ׷ʣʲô˭ǵһȵȣҲ˲Сĸš
ߴС壬ϣʮĬֱ˲мܻҡ
Ҳɵ֪˾ռƣеľ޸ͻȻͷССľ˹ȥ
һ㿪ͿȴİѾˣ׳һƬСʯӣƤϵ۾
ܵ˸ţȴһ̲ͣ޸һǺɨ˿丸䣡
ʱѾ֧˳һ֧䲻һƬըһٶȻÿ丸
죬˾Ȼ顣丸һ䣬Ȼ֣һץס
漴һֻճɾȭصĴոͷĸ첲ϣܵײĸ˵ϣҳһ޴ڵӡ
ڽʿɵˣصȣƣһʱ伸յء
ʧȥ˱ŭ׳˶ƣź˹ȥһƬƴâǵء
༱æ׳𹭣ſס˶ƵĹ־֣Ȼץס˿丸ļͷһ󺰣丸Ȼץ˫뿪˵档
һŭ𣬿丸߸߾𣬺¡һ죬丸˳ȥֻɽϣֻɽ˲䱻ƽ丸źô
ܾ׳СʯӣǴϣͻȻǰֻͿ絽֧ĸǰ
ţħ
ɫһҲһ£žͲѺã治֪ǰôԷ
죬ܸˣӲͷƤֵк
ߣħ⵱걻Ҵıͷܵķվڡһһȭ
ҪǱˣ޷ΣͷͷųɫܣϱŷϷ


2107 ܻ
ȭͷڽ֮ϣ̷һʹĺУȭͷӲ˻ȥҲ˺ĺ
ɫҰޱȣȻѾĹˣСϵķ̳źһöϼ
æ£ָձ֮ǰΪǿȡһɫֻʱǡãȥס
һܵסģ̧ҪȹʱˤĿ丸ȻӺץס˫硣
һվȣ丸ˤڵأֻץס丸ֱۣ˫ȥ
丸̧һţ䣬ֱߵƽƳȥԶ
ô˻ᣬֳ˫ȥСʯӣһ֧ҲļѣոҪվ죬»˵ϡ
ܵĪ裬ֹ丸ϴᣬ޴һԾϡ
һҲ뿪ƿ丸ĵĸովͻȻһ׹Ϯ
벻׹У漴׹ûȫʧԭء
Ǻѳˤ֮ʱ¸ҵķӹ׳һûзٴθס
丸ŭδǼǶƤƤĵطݺݴȭֱǿطȥ
˵˭丸ŭʵ
丸򵽶ˣ˵ֱЦ丸Ҳǣ߼ţƤһ鴤¶
죬丸ʵ
͵Ϯα£ңУǵÿ丸ֳһţߵ浹¡
丸ҪˣæԼץסЩ񽫣һˣ治֪ν
ʾĸǰʵ죬ץסʲôҪ˵ģ
ߣ˲֮ץסΣۿɼǸոձ丸εĵطڽĻָԭ
ۣôȵ
ٺ٣ʶȤҿ㲻סҵģܲԶߣߵ
鷳ҵҪһǷˣ˵ţָ绢ڶȥĴϻһ¡
ƤȻûѪҺȴܹļ⣬ʱһʹĴ
㣬㾹Ȼħ۵ı쾪ֵ˵
вϽСȻĻҾѱӸķʽһƬƬ
ңҲ£ԳӲš
ٺ٣͵ó޾ʹ࣬䵶գ۾ѡ
ڷˣвֹ֪߶ʲôȻСΪ׶ߵӡ丸Ը⣬ΪôǹģȥһͷƤź䵶Ҳ죬ֻС壬ȿ丸ͷꡣ
˴ȥ´
һӵϣ˽ʵʵ⵱ȻֻܶڵЧһŪЩ
챻СϣϻǳŲǲսģذ׷ѿࡣ
챻ץࡢ丸˳ڤת֮·ѾͨصȽʿ֣ۻ
ҲһѾɣ׼ʹ˻ȥʱһ·񱼣ķ˲ʱգ࣬⸽ûһԾ췵ɽ
ǻʤȴԻǰáص
ʲôʱЩġ
󶼶ǣ֮ǰսѻ֪óʱһ̡ĵ
ðɣҲʲôӡ˵ͷкǰУܿͨѾƽֻɽ
һƬĻԭɼңԶʣһĿ߲֮⣬ڲͣҫת
󶼶硣˷ָܵߵ
ǲͨͿֱӻص䣿ʵ
ǣ
ţ⵹ӿ٣絽˵ءԸ
ӿǰڻ֮أһ磬绢ٶȴﵽ˼ĳ̶ȣһִԼڷ衣
н֮䣬ǰ̽·ĳͻȻٷأ˾ļС
ССϺ常ǰǳ޴󡣡
λ񽫣ʮԱսʲôǰһָǰӭ˹
ֳӰ飬ռ˰߻ԭԳǰһɣ°͸ޡ


2108 ƶѷ
üͷʱصľ󰡣ʵգ㲻˵ֻаʮһֵܣɱ˴룬·Ҳ˺üǰЩɣҲֹʮһɣ
󶼶²֪ɫ䡣
ȵֵͱȫɱˣЩȻûģҪж١
һԴ鷳ˣոڤתֻͨҪЩڣ׾ͻٶʧȥ
߲ȵĶ֣ս졢丸ԼҲս
ֻҪȲⳡսͲҲ񣬴һ̣黹ǹȥɣ̾
ֹʵȲӦóȥͷŵˣȵļλսץ֪ܺ飬һͶڰŻ
ǰɰȻΪǲһ丸һ˴ģ׼Ա丸ǰȥӦս֮ʱްУͻȻһ˷ӿһĪĳѹȸдϿմ
˭ˣæʵ
δܵ˵ѹɫ֪࣬롣
ҰͻȻһ˷ܵĴ󺰡
鷳ˣˡѵ
գȶˣǵĹأæͷ
·ϣΣҲԼӱ಻ȥˣͼԣҪȵȡ
صĻ䣬ȻͣϢһͷڵľ޴ӿл£ֻϲѺۣѺУ·гɫҽʡ
뱳һˣ޳ӢĿƽ޲˿͸룬ΪͻصǣͷϳһĿţǡ
˵еˣࡢ丸ʱ¶η֮ɫڵĴ˼Ͼǵϴ󡣾Եû¶ڸͣ졣Ҳ֪ӵЩʲôߴߴûûˣô໰ģ
˵ϣҡͷβĻÿһϾͻȼһŻڤء
Ȼûʶȵı£ɵҲóʱҪߣûпܡ񷴵侲ͣסĿĿ뱳ϵȡ
ħñ°ֻС˯Ƭ̣㾹Ȼֻ֮ͨ·ץսȻڵȲʰĴ˼ơ
ȣҴ˴ǰǹӶ˾ͻߡ㲻̫Ȱ㻹ձȥҴӴ˾ˮˮ
ߣ˵õɡһ漴ĿƵĿһһٵ˵ãǸӺħ㵹ңǰҵðһʹһԴߵݣȻĻ
ʲôأмǸͨˣƶֵܷ塣
ͻȻЦƶ۵Ϊ˶λɱ¾ءһشңΪƫҪ߸ϣҪɱѵͲ𣿡
һ仰˵֪𣬳һ£˵룬Ҳ̫Сһֱ̫ǿ壬ᱻ𡣡
ߣ㣬һֱᶨΪǲ쵼ߡ뵱꣬Ҳ۹ֿѣֻǵ̸֮Ӧû֮ʱȴͻȻϧɱҺ졣˵Щƽϣڷŭݡ
׷ſǻɤӺʾͣĵȰ˵ȣ˵乫ҲΪ۵ǷףʱţѾͳΣԸı䡣Ȼ¸αһֱ֮ǰĶԹⲻʹ࣬Ҳòʹࡣ
Ȱ֮Ҳڱ֮¡Ȼƾ費֮긴ֻڤ֮أ̤벽ϸ˽Ļɽͺ붼磬ҶԣޱȵĽ̯֡ƽȥ˵Ȼս޾Ҳ˲
̾˿˵ûĴڵ֮УĥǷݸ֮ġ
˵Ĳ㲻ܰԼʹཨ˵ϡڤͨ裬˲Ӱ죬սϣܶԩɢȻҲԼ£ѵǹƽ𣿡ʵ
ħһУΪгһգٵƬڤ֮أܹؼաһЩģȼļ˵
⣬ôޱߵջϡ
زʣϣұͲʥˣΪƫƫҪеһУȵ


2109 ͨ
˵ͨˣ̯̯֣Ҳܸһ죬ҪصȥҪҲֻܷ㵽ס
ڤ粻ҴԶʱɲ㣡Ȱ׷ѿ࣬ɫñ
ԣ㣬񶼽֣ջӮˡһ߾һߴţ׳
ȺٺЦȻĻǰħֻйսܵķݣôܻս
˫ǰ˸ֵƣͻȻǰһƣһ޴İɫ˲ɣ
ѾʱͻȻе׳ֻ˲Ϊһ壬Ϊһâתɫܣǰ
¡ɫ֮ϣı죬ɫȻסȵһ͹ǾҲͣɼȵķǺεȵۺ
ߣŮҲ˽Ȼ͸жܡߵϵĶδֹͣɫ̺ž޴ɳϵĹжܡ
ѲϽķעжϣվվںѵ󣬽ԼΪ͸ѣˣɲͣվͬɫ԰ֽ
ࡢ丸֮ʱ֣ʱߺ
ǵһսϣȿΪСľȻֶԿ丸˵
ѲͶȣʲôλңҲں丸֧֧ᣬոշѣһﻹܲˣЩΡ
丸𣿡
Цż丸ɲΪɴͷϿɣȺò˭£
ҾͲ£
ȥ
ȥȥС
ۣڿն𣬳ȥһСʯӣγһŹȥ΢΢ſڣ³һһŹСʯӰס˵ϡ
ηͣķ¶֮ᷳɫ΢΢̧֣Ҫ֪һƵԳһ£ڿն𣬵ھ֮ǰȥһȲܣͻȻһֱ̧֣۱쳤ɵĽ֧ץ
丸࿪ʼжҲ˵̬ԭز˼֣ǲǺ䣬ƽ⣿
ڿ丸֮ʱû뵽һ䣺ӵĴҲҽ֣
丸ʱˣҲΪԼҵ˳ֵĽڣΪ϶սŻϵȣһǾȭȥ
ʮֲмһƣһ޴Ĺ˲ûӭ˿丸ľȭ
һضɽҡľ죬丸ľȭ˻һҡΣ͵ڵء
սԱ񽫣Եֻ࣬ϵİɫɲϹܣܲϺˣѡվҲˣԾҪ֧Ųסˡ
˿־֮УȲΪ񽫣ͨ죬ңţȻûʩչı졣
ͷսǣȫ޿κεı飬ǰմϱϼ
ô죿߲ܣΨȫһƴԶ׼˭ȵĶ֡еſбȻ˼£ãԵЩ
ΣͷͻȻһֻ޴ĽɫצӣȻץȵɫ֮ϣ˲ɢ
ѡվʱѹȻһڵϴŴͬʱࡢ丸Ϲٴα׵Ļ⡣
ߣ㵽׻ˡߵ
ǹʱϵʱһξ޴ΣֻеĹȣϽ֣ѵҪ˽𣿡
ڱУһ۳ѣͷΣ˿壬»ͻȻڿնʧƲ֮С
¡¡¡
б첻âƲĺˣҷݣڿչ˼ս
񿴲λνսдľ޴ѹȴܵһֻǼ򵥵ϢУһַ·ҪѻǴԿ־塣˵ʲôɢҲζɣ
ˣٶԭһ룬ˣҲ̤ƽڤ֮ء
ҲףȾþòϳ֣ǲϣԸ֣ͬںࡢ丸̫
Ϊ໥֮ļɵһڤ֮ս꣬ΨȥСģս۲ϵķ
еļս˰ΣȺ͹Ҳʿ磬˫ֲͷŽɫĹţȵеİɫŲͣײųһҫ۵Ĺ
ࡢ丸ٶȳ֣һ𣬲ȷ˹ȷֿµĻҲ뵽ս֮Ув³һ޴Ļš


2110 ֹϢ
ѡվ̷ָһϼȴûг֣ǵΪûܵסκһԱ񽫵Ĺ
ֳƬ̣ЩֵסˣͷŵĹԽԽСʮ˷ܣԽҡ
丸ҵһᣬȻ̧һֻţȵϣͬ˲ڿ丸Ľ֮£ϳһ޴ӡ
һӾͰڴҶΪսѾ֮ʱһ丸ȻƷ˵ϣͬµĻ룬ٴڿն
ǣȵıһ˶ĳΪŭȥϣĿſ丸丸ҲȥˣѾӶȵ˼ͷϣǽⲻˡ
ȻϷŹȣһ漴Ҳһ֧ҫļʸȵļͷʯӹĿԣרȵĳ޷ʩչֻٶǱ
ڴӻֳ˰ֵֻı̬һСʯ漴˹ȥô˾һ⣬ҲʵʵڵĴȵǰ֮ϡ
ȿнʵŭڵϷ˼Ȧǿվִȥһ޴Ĺ򣬽Ȼ֮Զ
ȷģսֹϢֱڻ磡ٴվߺһֻͻȻķ
ͬǰͻȻʧһɹٵĳϿӿȥβϵıһֶ֮С
ĹǿӲǽȵǵһ̶ȺͻȻֿʼС
ͻȻ䷵أΪ˴СȣīҪڣƣŵҫϻ룬ͻȻͷߣգ֮ʧããԭ֮С
˶û׷ȥҲһ׷׷أվߡ
ֱʱûӦϺǴӮ˻Ȱȱȥˡ
ȲУȻսɱ⡣ʵҪսʤȴǲסѸ˵ķҲζڤ֮սڸһ䡣
ؼķɿޣʿۻƾˣսҲеüʮֳ졣
ĸǰϵ޵ħģδȣ㵱׹һ¼ĹͲϡ
Ϊֹһǲ⵽ǲ֮ս񲢲˷ܣü
ô࣬аƲҪѡվӣ˭Ҳ޷⡣
ʣµͲҹ˰ɣ
˵ͷ˵ڤ֮սԶûнȻһЩԪ֮ղԶһж޹ء
ֲ㲻ȥ˰ɣбʵ
Ҳ֮٣
ȥľͲˣЩѸδָָ񽫡
ࡢ丸Ͷúܺãһܱá֣صı̬
Ҫߣµ
ӣ㱻ȴڤ֮岻뿪ࡢ丸Ҳˣһ磬ҷ𡣡
ҲҪ뿪򡣡¶Ȼ֮ɫҪͽ£
ɣǿǰֹȴ׵½ǣߵǰ˵㣬Ժǻټġ
ʱŷСʵ
ָһӼ䣡ǺֱЦ
ǰһҲͷ
һʮֹ¶һҪҡͷС˵
ţǽ㡣
㲻ܽǼڤ֮أⲻƽ
ȻὫܹ֮ͨ·ǶҪȥۡ
Ҫ
û⣬ҿԵ
ҲҪһ𡣡丸Ҳ
˶תħ磬ȷʵҪһͳ졣
Ѻһû뵽ԼҽĻȻ׼ˣ˿ǲ¿丸ٶȷѡ
ָδãָָڲ졣
۴ɣֵĺãԻʧȥͷ­
ǻͷ­һԸԺ͡˷ܵ
ŷֲϷſ̫ȱٰˣǰ㸸׿һֱڵ㰡
ߣУŮԹ޵
˵㵹Ǹøлȣ֪ʲôֶΣĻǴӺˮа㸸ΪѰĻǣ㼣̤ÿһƬˡ˷飬춯أĪҪٹĸסĵ˵
鿪ʼɶڲɿ˷֣С˹ߡ


2111 ع
ЩǣĻԼˣԹŵԣҲ÷ҵֵ뿪ɣ
Զţǿ˵廹ڣơŰǻȥֻܼľڱ˵֮С
Ҳ̫˰ɣ֮ǰôû˵أûô¶ģʱˡ
ǰ˵ΪҲˡΪȻЩ˵ռŭڤģǷǿ
ǿʶգŰԣǰһݵڵأе˵壬巢֮ĸŰԸڤ֮أҲԸռ֮
ѾȥͷշǴɷΪԸڴ˵ءҲǰֵ
Ű˸ףԺսһǿҪ£һԭ򣬺пܻŹá
֣÷ŵľҪ¡һ˫صѵ
֪ģԸᣬ¡Ƽᶨ˵
εĵͷӦǿ׷ױ̬Ըص硣Ƿǿٴסӵ֣ʧõϲǻ
Ծͬһ㣬ȥƴǰ͹ؽȥ󣬿ҲЩ֮룬̹ϵ˵
ᷢ£æʵ
ĬȻ࣬⾫ʧ޷̤ս
ǿ͹¶֮ɫΪսǻк壿ǹˣᣬȥǾǵ
壬ȻˣҲԸһڴ˴룬˵
ȴᶨİֵ˶Űͬοĸ˶Ϊ㻹ţǸһȥ
ǰֵܣټһ棬֪ˣŰĹ˵ļͷ
Թ˵¶ս仹кܶĹʺ϶˵
Ѿڤ˵λԿٶʮ١
лˣֵǿ͹Ҳл
ĬƬ̣ǿڵλתϣʹ棬ڷ£ǵҲ֪Ҳ֪ǱУĪҪиֲ
˵˵ͷȻܴ̣ʣµĿҲֻһ·ˣʲô¶һء𡢺š೬ϧڹĴ£Ŀ߲ϼ⴦ȥ
ѵǷҪ𣿡ʵ
ͨɢɴȥ磬Ƿǳȫ
ǲȥͻȻԼҿ޵Ӥɣʡ
ĪҪС˱ͨм
ˣȥ֮ǻЩҪ
ˆ£ͻʥأ֮£ٸ档ͷ˵
ٺ٣ȴܣǲҲûصˣ
Ҫ۵İšȻһЦҲҪ뿪طˡ
ϼԽԽĿһͣǰѾû··Ԩ֮ϡ
߲ϼǴԨ籡ȥ֯תγޱ׳۵ľ󣬹Ӵ˴磬ɻع硣
ҿ㲻æЩĵ¿һزȥȥо͵ñ˺ɷĩ
ȻȥΨдͨǲ֮ԣڴ˴飬ҲЦ
ôߣСĻ治ҡ㲻ǹΪǰɣûҪͨôط
ˣֻҲνضǿԸܴҲܵ˵صĻǣûߡ
⻰˵ĺȣид˵Ȫ·ϵĿֲԶ֡
ӻȡϸĺɫСľƬֱдǿ͹˵֣˹ǰִСԴƴӡ
ܸܲң⺢ӾкС
Ȼ˸㡣ϵƣͻȻڿն𣬴һ޴ĽɫţͬͷޣȫС
һУڿֳΣңңһץҲӽ˹֮С
ֻҲ޷ƶֺֻ֪ңңλڣ
ɫ漴ϻ䣬ٶȿ쵽޷޷Ҳ˲䣬˳߲ϼУâǧڤա
Ž֮󣬿ٵһ߲ǰڿƶƴһԶĴ
˵ǧҪͻƷ
ʹֻأҲ޴˵վҲѵ


2112 
ĵͷסȶŹŲǰȥģƶٶȴ쳣ǿ͹˶ˣֻǼдֵСľƬƯڰ֮С
ʲôǵʵ
ǣλĻѾľС˵ţֽ̽ľƬץ𣬷Ž˻С
ǰͻȻ滨أɰز죬һʱͷӦʥصˡʥԵЩ壬ż߶Ҳǵͷ첽Ū󶯾
ǲǷʲô¶ˣһгž¥˹ȥ͸Ŷ
ϷһȻͻȻһɾ޴Ʈ
ɢ˳ڴĵϣȿǰľʹţˮɿƵ¡
ಣӰ˴УˡӺڼܵ޴ʱ˻һ˻ˣͬǼ֣ʪۿ
ڻˣΪصɤŶࡣ
ٺ٣һ¶ƵģѵÿǶ鰡ٺЦ
ͨɢǶΪӴڤ磬ٻأȸ˵ֱĴȡ
Ҫز˭ѰԳһ䣬˶ǺЦˣȥ೤ʱˣ
Ѿ֮ã˵Ķԣ컯վܻΪģƽȵ
ǷϢʵ
Լλҵȶƻظ޲˵
ͺãͼλˣ
˴ͷ֡
Ҳǫã˸飬˼־أڤȫˣǳڹŵĴ컯
ٺ٣Ҫôһ治̫ϰߡô˵ֺǺǵ£ǻصðһʣ˿˿ů˷׷ٴζ衣
裬žóڤսĻһؿڣƽȣ˵ĸоá
󣬺ǻɫĽδսεȾĶǣΣأΪħ֮ʱȻԹᡣ
һĿ࣬ȻͲ뵽ȥһޱգȴû뵽ǹǰ˺Ϲ񽫣ŹȻţ棬Ȼ񽫶շˡ
ٺ٣ʵҲûк˵ô񣬻Ǽ̰ɣҪʵӲƴͬԵΪѣ°빦ֵĽܽᣬǵͷǡ
ŶࡣЦŹάһ䣬۾գ£ʵΪĵ飺Щ񱦿ڣ
æӻȡǸңеƺһϡ
˫۷Ź⣬ǰյ˵źҪڣϸ
󣬱̰Ĳˣ⻹ǹװԺҪ͸ңȻ϶Ҫˡĵ
ЩűҵΪٸĴʿҲͼַ˷ܵ
ʧˡź
Ů˰ţ⣬鲻˼䡣
ЩûȤʾΪŵĲƲȴǸҵݸ˵񣬴պá
ҲҪûʲôáֵ
ٺ٣Ůֽ㣬⡣ѺٺЦ
˶Цڲ²ŮһʷҲ˵Ҫ֪һŮԵ֮һ㶼͸ɡ
ͷǽŽ˻УôǼűаҲá̸¶δصǿ͹ˡ
ȡɫľƬˣݸλϿӿ϶˵Ǵ˵еľУԵõԽ׳󡣡
öţҪҴֶų
Сһ׮ŵ˵
ҪľУԶջƿڸáǰң׼Ȼѹˡ
˰˯ȴûκϢȻǰľ˹˵Ĳϡ
֮󣬹˵ָ˶ͻȻһĵת
תͷߵˣг飬ҪæɺòҪҶ
һΣ㱼䣬˶Ƹ壬սڻȪ·ϡԴȻǲ̫
˶ͺãǾһΡ
Һƻ˰֣ӢɡԺ˵
Ǻǣ˼ȣҲûʲôġ˵
˯˶ã˵


2113 һ
Ÿ°ɣ˵
ĸ׿ɺãʡ
Ƕأõǡ
ҲòˡĹˣȭͷղס
ˣŲϧðգŰȻءн֮٣Ҳɱ¾£ɱɱԺͲҪˡȵ
˶ս治֪кã
壬ųаɣĿǵ
У
üͷ壬ȫרҵԿڰΪЧҳԵСԥƬ̣ջǵͷӦʾֿĸл
ڴ˵ص̫ãԸչ˺ùˣת뿪ҡľҪˣʱĻԴϵɡ
ȵȳϲó˲壬ڼһ¶ϣѡվΪϡҲ˵ĸ
һۿ˺ѺվĴﶼģܹ˵Ϊһ㣬ĳ̶ֳϻ֮ϡ
ϸ֪˴˴γ˺¶ȻⶼǺѡվðΣȡģĽҲûá
ʥأǿű³ԷĵطĴΪɵԪϼȻλֻͣ쵼ʾ˲ŵء
ѡվ̬ȷǳһ£ֻأͿԸһְʹ񣬻ܱݻ
ĴһѺվֲܣǫ˵ϵ顣
ЩǿãΪţİö˵λǳǲڣгǵְҲͬĴ
Ϊ˷ǳжŶΪűֻͳ֮µţŻǫõΣλʿһңΪɱɴ˿δΪߵĲʤΡ
̫ˣ֮㺨Ȼ˯ȴԵø⾫񣬳Ƕ⺢Ӹ⿴Уʥˣϲĵطʱ΢΢ĿƬ̣
ĴϿܹദڣΪǺӣŹͬ⣬ΪҪǣܹһ㣬һֶص
ʥͣһ죬պˣڶƻʱ֣պͷͷޣͷϷųһͬꡣ
ڤս飬ոκ˶Ҫ̫ˣȥ̤ϻȪ·ٽڤ硣
͵뿪꣬ʱȻأ¥󣬵һʱʹŷǿסķ䡣
ɷߣݣǱˣͷǻףﻹеμ˵Ӱӡ
ӻˣ¶Цݣ§˻
ߵǿǰϢȫ޵ղû̫ı仯ֵóǣͷ볤˲٣Ȼͬ
磬ˡȡǸССľ𷶽ǿͷ­˲ϡ
§ŷһԾĿţʱ弫仰˵
Ƭ֮󣬷ǿڳһ˹תͷ޶ֿ˺ֵˮ
ǿޣں˳漴˵Ļζ۵Ϊ˲ٲʧȥ˼ȥ
ĪްֵܽҸˡǿ
ǿɫãͬ
ܺʱ㶼ӡǿЦŰοɿĻҲûж˵ҪֵЦǣȥϴһɡ
֮ʵ磬ô
һжãֻڤ֮սļ䣬飬ǲ̫ࡣҿȷţЩʵ飬ֵΪҸϸȪǿӯӯ
ٺ٣ֻҪͺãЩ͵һΰɣЦ
֪¹شֵܶҵ壬ԻرǿԸֵߣ޺ǿ֣ʮֶݵķĵ
磬Ҫ֣Ҿͷ󡣡Цæֵ漴ִӻȡ˼ʥش÷ǿ£ָ
ܹЦ˵ֿԸһзˣ
ðԺÿո׶ǿ˵ĵͷӻأΪҪȢӣһܱ
ǿЦҸǰսףգȻϵЦȴ˾СͣʲôҲû˵


2114 ֮
ҲǻЧڣǿҪȹ˺úܶ࣬Ϣһʱ󣬱µ߶ҪȾơ
æȥð죬ȾƲǺٺȣԼȴסˣԺɵС˯˹ȥ
Ҳĸ£Եøɣ˯еɽ§ýģҲʧȥӡ
磬ڤս飬κ˶Ҫ𡣡һ߸ǿȾƣһ߶
ţסǿͷ˵Ȫ·գֻб飬սʤħ
磬Ȼֵһ䣬ͲҪٹˣǼаɣ
ֻԺ汦ȷ棬ʵź
ɱɱӣȵ̫ƽʢԶ̲źء
ãֵܵģǿͷ
ֵܶ˺Ⱦ죬һֱ뿪һ׮Ĳ˽ᡣ
Ѿһ´ڣ¶ĻӢǺСǶˡ
Ǵˣ˶²µ˴ͻȻ뿪أһǿйأǿķڴ˿
ʥشĶƽϢǷǿסϣѶʱһȥ˶ЩԲ
񣬵ȥ˺δҵȽúεȵĹǣ˵۽Ǵᡣ
ûʲôˣȥһζҩǺǣһƽ
ɲ֣Ҽ˵ҲûжʣֻҪƽͺáοһ֮󣬾¡
º󣬴Ҳȥǿණǿһ˶Դ˱ʾлھ飬ɱտڲᡣСΪֿ˵Ҹһͷˮ벻ס
ӢߵƺлҪ˵ΪƾĻƢ϶ԼѵһͨǻӢѵñֵĺƽ뿪֮ʱ̽ʵ񣬸ˣɷ
ˣϲʵ
ǣѾ¡
һôæ˵
Ӣǲƻ˹أƳʮ⣬Դ󣬴СԱȥ̽вͷҲԽİֱڼﻹţ
ӢϵȰ˵ףȻƽȣزңǼ˸Ҫֱ֧Ĺο֮ǰ˼ҶԱҲ㲻Ϻãſھѵ־ʹ˵⺢ӵķ֢֮ųģ
ƳһȻʸڷϣŮĻȻҲ飬ĵĵ
һƳҪ͵Ǳǿ׳죬ûӢͣʹɫֻװ

û뵽ǣһƳ壬ǰӭӣ񡣻Ƴĸжæ˺ţˡ
ǵȥн죡Ա֮ϵ˵
ֿѣ֮£һȶԱȴвáƳҲŵΣϿǸ
ǺǣЩͲҪˣôҲΪҺã˭Сʱ̫أ
ؽҲƳ廹Щⲻȥ
ףǻƼҲǻҪǸҶҲã򣡡ӢǺЦŴȤٺһЦ°ҲŲҷɣȫǽĹͣ
˴ЦѣӢ˳ȥƳԸ衣
񣬵δϵ㾹ȻôһƬɽƳп
ʵҲûʲô£ײˡֵ˵˵̤֮·տɷɡ
ܵƳǺЦֵɻԶأĵöѡ
Ӣ㲻£С羰֮֡
ǰȴ󡣡Ƴ˵ţóǷţЩ˼ĵ˹
չһʱЦҶɽС¶鷳ֱӵҵžС
ͽϣӷաƳ
ǺǣŵЩأŮæƶġ㾡ܷģûκ⡣ǺЦ
˱л񡣡ƳĲѳֵл
ܴӦˣ󻰻Ҫ˵ǰ棬˵Ȼţе鶼Ҫǰţϣȥܹ֮ڵĹء
õǣ׶ֻУʦָ£հ֮ࡣƳ̳ŵ
ǾûˣҸдţʱԹȥдŸȣ鰲š


2115 Ƶ
Ƴţûе飬̸Ů̵ȥʥء
ϸϽƳȻЩͷһ㣬ִ󣬲̫ϽŵĹ涨
׻Ӵȵȳ˻Ƴ壬ΪĥԣԴһ𿴹ҩ԰
Ƴߺ󲻾ãӢԹʾϵĸл񲻼ǰӣŴףŮĺܸж
ǺֱЦ˵Ƽ˶ԼˣԼнԸΪӵĸ顣
Ӣ뿪֮ȥЪϢͷԵĽˣɥ˵ʦʧ֣˾һְ
ôˣü
ղȥ缸ǰ㣬ʮ꣡ǰʮ꣬˰̾
ǰʱڸսҲ̸Ϊǿٵ⣬֮ǰ˵˶ʮ٣ˣ
ı£ͨ񣬵ܼ̾ѣͽͳʦ
Ϊһʱʧ־Աʱ򣬺οһʿӸӵԵ֮˳磬ɲ򵥣ѾܺˡûеƣЦǺǵ˵
ɵɲ֪λǷһۣԴҲ벻װֱͷ
ٺ٣Ϊʦңҵүһٳöණңһӣ͹˶ʮ١Ц
˷ƤֵֺĻȻǲţٺЦ˵ʦǷ񻹲űû̸ͽܣ
ȥģ¶ѧģΨһֱ֪̬ܽʦҰɱˣ޷ǶЩͷ˸˺¶ѡ˵
ͷЦʦ˵Цˣͽܴӽ𣬻ҪŬ
ôáˣ̸ôˣ
ȷнչֻ²׼Լˮƽ˻ɡ
˵˵
˵һ£ʮ󣬶Ƶۣ¹һ
ƵۣǸ֣˾ܲ˾ͳһĺ޲أܿģΪͽܱ˵ãɴ˸˵ʷķչûΪĽ϶ı䡣
һʦһȫûƤͷʣѾ㵽һꣿ
У޶ۣȴһ¶졣ԥ
˵ɣҲʦΪָһ
ǧȻֹǰС
˼ǣǧ֮飬ȫ㲻㵵ʵ
¦ӲΪߣǬŲƷ̤յǧ֮ûлչ˵ǧ֮磬һǷ˲ı仯
Ҳͽ֪Ժɵ֧ʼ
˵𣿡񲻽ʵ
ʼʼ㣬ꡣ
¶һҪϸĥһٸ㡣ֵīˮܸṩָʲôˣ
룬ֲ̫ŵ˵һ˰˿ڽٱ治֪ݵ£
ţһûǾǸ˿ڴ󱬷Ǹʱ¥洦ɼǲϵĿֱռ䣬ɸˡĵ˵ͷ
Ϊ˼ǣӽǧ֮ʱ˿ڽǧֻº¥ȱȽǣӵ
ǧ˿Ҫǧڣ붼ÿֲ˵Ӧã;õķչԸͻ֮͡ѵ˵˶ۼƵ˵ز
ֻһ¶Խ뿪֮ǰ缯ƳʱδзɹǸƷԤ۾͵˷ĵزҲΪҩ޷صĺ
Ҳ㲻ϴ⣬Ǹʱ򣬿Ƽװôˣ¾Ҫط꣬ԺȥɣҲûϵҲܲˡ˰֣ʣͽܰһ£ʦ̤յ飬ܲܳɹ
ᶨİֵʦڳˣ㣬ͽʵڲ֪
û˵ʵ
ͽʦ
ûھ£ù£ȥ˶ɩһжãһʱ䣬ȥʥؿˡ
˾ܲսδ˶ǳ棬ΪշˮǱΧ죬˾ܲǲϳӭս֯˶ιжڳڵƴֿʧܶա
ʧܣ֣Ͼ˾ܲڵı٣ȵǣ˾ܲ׼˶ʳȻܼôʱ䡣


2116 ֮
ԣµʱȥˣССˮڵƺȡ֮֮ߣѾ⡣
ʿǼһһٵĳ̶ȣļ٣һһٶԲȥƵϱߴ٣Ҫ͢ѸӦ
ة࣬ˡֱԣάϵǼձΪ׵ά̲ס˵
ˮǰҵΧ˾֮ܲãҲѷʧۣ֮ʵвʡһ̾Ѿձȥ˼
֪飬ҷʿʳǣ˾ܲԮֻȫûְ֮άϿҵ˵
ͷֻƶļƻʵԤϵĲˮе˾ܲͬҲݼľΣֻԤϵ֣˾ܲӵڶ¿ʼȫһһͣسǣϢ澫
˾ʦ磬ս˾ܲᶨľܾ죬ȧͻ˫ݵ˾ҵ˸ף˵ףʿǼسǰ
ҶĪͬȱ֮ΣڳϹۿ̳٣ֻ¼佫ʿ֮ʱҾȫһսɴȫʤ˾ܲοӵ
󶼶С̽ģľţתʱ˾ܲðɳ̽
ףǺã˾ֿʼ
Ҷţ˾ܲǰе㷢ڣ֪ŵûǶģº˿ˮɤӣ侲ʵľţнٶձ֮ǰΣ
Ʊǰһֹ̽
˾ܲ˼Ƭ̣ЦüıϧϷ򡣡
ηЦ
ľţпտգʶ߸죬ͼԴԻҾڸ֮ʵ˾ܲʱá
˾ܲȥκ˲ԳǣҪս˭Ц
ԸˮǣݵĵΪκľţ˾ܲΪȱ
˾ܲϵǽղ̾˾УҲֻܳ˴˴αһʧܡ
׼ձȻ֣ǣϢˣǾ¶ξһСȻܹ࣬ټְ¡
ȻĲֻǾóһʥּǺձسɶҪ̣
ˮе˾ܲδְܼ£ǳģֹһ֮УΪһҳʥּȴ֮ܲ£ֻˣسɶ
ϨգȻȫ壬ľŵ·ˣάʣʵة֮࣬
Ǻǣ˳֮˾ܲΪҾǰ׷ϣҾ;ɻͷһٶˮЦ
ةƣԼٲһҲάŻȻ򣬷ǳ
˾ܲÿյǽϹۿկûڣΪѾаϲ˼ȴȫӪկʼٺˡ
縸ϣѾֻʶˣβô˳ȫʤ˾˷ܵ˵
˾ܲüͷһ壬ֵ֪֪ܲ֮ߣ׷ϣҲ
ʧԸ״׷ϣ˾ѵ
çײǻ鳼ƾͼƣСûˣ˾ܲ΢΢üǳһ䣬˾вʵΪõΣ
ԶκֻҪסţսս˾ܲ˵սѾ˾ܲɵĻȥȾȥˡ
ڻƻʱ֣ΪѾʧԶ˵ˮǵΣ׽Ȼݵȴֻмǧʿ
˾ܲʱ鲻ͷǧѺݣѵͲػ˾ѵһӦǶĹԱûѸ׷Ӧ
˾ܲȴôΪæѯʣһ֪֮ǰܰб󽫾Aһͬǰ
ѵΪβA˾ܲæʵ
ŽֻߣѾʾǰȥ׷ˡٵ
ʱģ
ʱ֣
ѽ
˾ܲʱǰһڣЩ赹ʱȥA׷ȻѾˣջǱƣʧҲ
ףҲ˵˾ȴԵЩ˷ܣԼΪ׷еźû뵽AѾгˡ
ʵǷǳ֪
˾ܲԶӽͣæǰȥ׷AʱAѾʾ˰׷š
ԭ˾ܲ׷û뵽ıٴգź֮ʣȻ˵һ֧κѾ׷֮A


2117 ʧ
ة࣬ҾʮɽAΧȫ𡣡ά
ɣAǰ󽫣޵Уְգ˾ܲȣϣҾ֮ϣȡʤ
ֻ˾ܲѾά
ٳҶ¡Ը
άһЦͼҪA¾룬ʱǡA˵
˵ٶԽĿ죬֮һƬǽ壬ϴܰбAκ׷ƨɴͱһȻͻ
˵ߣAϲ⣬̴׷ϣ˾ܲҪԭ򣬾´󹦣ϴðȻĹ
һ·֮ϣϷƷAԽᶨΪˣҽս
A׷˾ܲ׷AAԽ׷Խˣ˾ܲԽ׷Խ׷һҹʱ֣ڹľŵǧ֣׼ӭA
ǰָʾľŵϣѾһ³ǣܹģȴҲѹ֮ء
жϣA׷жƱػ˾ܲĴ˵խɱ󣬾ǽսѵơ
׼󡢴Լ㹻ļ֧ڳǽϲ˾ڳ¥֮ϣȴAĵ
Aҹ׷ڵľŵ̧ͷͿҡȣվڳǽ֮ϣһĨзе΢Цڴߣڳжʱһ
թ˱ɣһԱԵ
ߣǹŪѣ˵صխȻǧҲδȡʤAߵ
漴AǰôָߺͶǳƣѱȫʬ
ŽҲ֮ʿҲϾɱ¡
ЦСǣסٲͶ̳AԽӿǰǵ̬
΢΢̾Aңң֣漴תͷߡ
֮ʵǷ˼ĪҪðգ˱ٴθεȰ˵ıͱA߶٣Aǹسݲðʧ쳣ա
ȻѾˣֻǽͻȻðĹ֣ܼļʸϷ
ЩʸУ඼ǳŵģʮ־ˣAȫû뵽ǣЩʸͬһĿ꣬ˡ
ǧ֧뷢ͬʷһƬƣϯŭųA̫ܼļ֧׷ǰģʹǰļ֧ӼͣA
A󵶣ļʸ䣬ǣʸʵ̫࣬޾æͼA
ղȰ˵AӦҪΪAֵ֧δվ𣬺󷽸֧㽫䴩ڵϡ
Aڷ֮ʣһִֻļʸ۾һ㣬AϥǡAһУ漴һִ֧ļʸAǴ
ƴڽA£˲ʮˣǽϵļʸɷ£κʿAˣһʱԳȥֻ£뿪ķΧ
֮ľŵĳǽڰ˹ϷǳأϳˣAѾԲѣɫҰֽ
ʸִ̫еľҽȡǰAѾҪ񣬴˲ü׷ϣֻǱĺˣȥռݿճǡ
˾ܲ׷æس֪²ãȿA˫ĿգϢ٣˾ܲʱʹʧص˽ٴкȥʥϡ
ǣǴ󶼶֮A˵һ仰۽صıϡ
κæ˻ˮҽһŬڽAϵ֧ȡϥǴĲҪȻ²мҪ֮
ǣǴ֧Ѿ˷βAѪֹ᧿Σ
Aѣ˾ܲ˲ϰοæ˽AͷøõҽΡ
AʼղһԣеĲʸʤϵʹΨһе̹ЩıõĻ䣬ңΣսѵЦƺǰAеůڼ֮ʱһ·ϡ
܅ΪAʢֺ׳AĶǶ׷ΪкСӸǼӷں
ˣܲٵȫ䣬܅̵ԽԽ٣ֻ˾ܲ˾Ѹ׳
Ƿ£܅һӣٳ嵭ʧȥAıˣΪȡ󣬲Ҵ¡
ʧȥӣ܅Ӽеϣ


2118 ǹ
ѩʮֿɰϥӵĲ܅ʮֳ谮ȥˣ죬һηʿ;˵Ҫʥϡ
܅ô˾͵ģ޷˵ЩСӸޱ֮ϲ컰܅ͷϣҲֵԶӵף֮û뵽ǣʿھͰҡͷԵ˵ֲгܣӦü̸
ʿſڴƻƣ܅ţȻŭɱʿʿҪôΪ܅У͸ȡ֮ģȴɱͷ֮
ʿǰ˲ʵ䣬܅ս޴棬ɽˡ܅ŭ˽ʿʬΣӵĽҰ룬Ȼ͡
ǵʿ飬܅Ϊ۰Ů磬ûþͲˣ黹ء܅մŭһݣɱȵصеʿһʱΣÿ춼ˡ
ĸڽ̶һɲСӵԻڵĵʿȷʵۼ޹ɱȺ˿Ȱղ܅˿ڣ׷ɱʿٳǵӰȫ
ȴ˵ľŵA֮󣬴˳ɶϢ˳ӭɫ
ϳɽΧסˮȡʤ֮ʣб½گٻأ֪кδ̣ͼæʵ
סˣź룬˵˼ุ٣ȴδּ
ɫһ䣬ȥ֮ùѲ֪٣Ͷκ
ԼڸլڣʮղȥҲãҰ£ʱĻ̡̻
ة࣬ϴѾվ˰գһ

ֹһգϴһֱվţԲȲߣȥ̾˿ڵͷ˽ɣ
Ͻ֮ͷݣ˵ة࣬
˺֮У
ة࣬ǷݼðʥּǳңΨܵǣѾͶСةͷϵ
ɣ΢΢̾á
裬ٱ̰¹п飬Թ֪ףԭ¡
϶ʱˣʵة࣬ٻԹ֣һֻֻҡʵ벻취޷Ȱ˵ʥϣֻգðαʥּةء
˵ֹ´޷ֲةδãޱԹ
ǲܣΪѡԽϷã̾Ϣȵ۽ʥиҶˣǿдһƬģֻϧ
û˵꣬Ѿף˵ةһθ֮ԣ޺Ɑ裬ұȥʥ
Ϊٶ֪꣬ܲðʥּﵱ壿Ҳգұ𣬴˴ǹٰɣԻʥ׷
лة࣡ɴ⣬סߵͷ
ٹ꣬ƽϢԻôˡ
ة࣡¡
ϡͿûзӦϵݽ˴ǳʣϣũΪϳ˲Ҷԣϵһٿ֮£մӦ
ѵtΪϴ˾Ǳؾᣬ׷ȥۣҪϳϣηڣЧ£´ң
Щһͨ𣬷飬αظϾɱȴΪة˽Ϊζ֮ȴҪһ棿
˵ҲΣǴҲǾһͬˣ񲻸ãգļ£֮
ڼд˽һ£ϳ׷ܽαʧܵľ飬ʼ̤ʵصץũҵڻָͬʱҲΪһα׼
·ƺ޹أУҲѶ죬յ´İǧѰļһ¾ķչ⣬ӹ̫㼱Ҵҵĸɫǳѿ
ͨ򵹣ģ̫ɪɪ˵
׷ɶ¶æʵ
ϳҪǹٶȥ׼ͻȻ˵
һö˶˵ôŴǹأļʵ̫أΪΣд֮ܽڡ
Ȯΰһֱڱ֪ڲ֮ܺ֡ǰţǰȥǲʣֻ֮ء
İǧѰһͻˣӵ裬ͷ˺Ϳǲܺɱӣܵȵգֻȥ֮󣬽һ


2119 
ϵˣθģ͵賤̾
㲻õģһ˽ĶӾȳܺǲ֪ǳȻƵӵͷϡ
ûа첻ɵ¶Ҫлļȴڵ̫֮ȥһأź
İǧѰż
ŲļжͷȻڴӦȥɡˣҸ܅дһţ˭ҶǸӣҾӦ
ƺۺʱԸҲ뾣ΪСޱȸмָ췢ġ
дһŽ裬ʹǧƽ˻ǰκһͷ뿪ꡣ
ߺ󣬲ļ˵̫ξ֮ӣͶܺ飬˺ϼ´˾֡ǿнΰжģҲӦ裬ĲҲҡ
֪ƼİǧѰ̾˵Ҳˣӡ
û뵽óԺúȺסôȻҲ˻Ҫ뿪ҡﻹǲζ
·ң鸽عڻҿǶ飬ûаκȻӹʧءļ
˵Ҳԣ˸裬Ҳ޹ʹ뿪ˣһԼ뿪ݵվҪˡ
ӹҪأ˽ӹܡǰ֮ŵù֮˷ɡİǧѰ
ļкѡͷʵ
һаȣɽǰΡļһֱǳɽεĲѧͰ
ҲãǾɽε̫ذɣİ
ɽ˾ܲմ״ʣвףİǧѰġ
Ǻǣļ۹⣬дġΪȻ
漴һּɽӹ̫أϽɽûгɣ̴Сǰӹ˾ķչ飬ɽνĸӳɫ
հӹ飬һͷ˻Աţ³Ҳ
ûɣ³ȵİǧѰͲļͬһȻ
³ڹŴҲΪռյҲò٣ǵҪĿɾͲˡһϸѯʣͨͷȷϣ˾۰Ժе³
ǸңӢϵ˲飬ȥӢ漴˳ӭӡ
һнūͣɫ¶壬ͷңһ۾ϳˣ³ɡֻǣ˵زꡣ
Ӣףͷһᣬ̿ӭȥ³Ůĺ󱳣ο˼䣬漴ǰϥ򵹣³ݼ
æ˲˵ҲȻˣԺļҡ
̣ת䣬ڱ³˵
ף䵽˵زӢʵ
һѾʵ֮ΪܺͶ񣿡³˵
ĸףȻҪܵأһйԱ׷ǰʩ㡢»Ҳûڣǰʰ
³û뵽̲ܵסᣬӢŸײᣬͬʱ߸ףǸˣһ
Ƭ֮ͬ³ǣӢȥϴ£ͬʱ¡صľ磬ӭʦĵ
Ҳܲµ³һǱ܅ߵġ֮ǰ˽⣬³齵֮󣬲ܲ١اӶ൱Ϊƽ򻧺³һƹܹ˾ࡣ
µ³֮࣬ϣں˵ˡ
֮ǰȷʵңܲٲاȥ֮󣬵˲܅һʵۣ³ûʲôλˣ֮ǰĻۣʳҲɰꡣ
вƣһ̰ĳʿˡ܅Ϊʿ䣬ȵصеʿΪ嶷׽ʦ³׵塣
˵³ӦñѺҲִ³һҳͽǵı£뿪Ǽʲôûд·Ϊ˶ĿҲҳˣ֮ǰ˿죬ͲҪˡ
嶷׽ͽܶ࣬Ļߣ³޴Ψֲ܅ѰҼӺջǾȫƤͶŮһ·Ͼܶ࣬оա
܅ôҲ̫˰ɣ񱧲ƽ
Ҳֵʿ̰ΪӬͷ֮һ֮ʥɥӣ֪ͨԣԲѷ³µ˵
Ǻǣȥ͹ȥɣӢӹµˣȴһ׮¡ĵ˵


2120 λʦ
Ϊ鷳á³Ϊ·ڨЦöȣʹӣʹӢ۳
ף˵Щʲôû˵㣡Ӣõķ³һǰۣǶɵαϰߣ˵Щûõġ
ô˵Ǽˡİɣ܅СӲҵ鷳οһոһԱ˵裬һһҲʧ
³꣬СްŮһסŸ¥ڣܿκľ
ӢҪǿŮ׵ǲûиκθӰ죬ΪŮžۣÿ춼߸˵ġżֵֻģҲĽʼɺޡ
³ĸƳǿǿ̫ˣѰ˼Ƿ͵ʥȥȴǰˡ
һ˵³ǳˣԹǰݻᡣڵ̽УʦأСӡ
³֪ȴֻһֱûܼȻҲܵĻַܲʧȥ˽ɽ
ڵƺΪ֮£³ıǸ⣬˺ǺһЦǰӡ
³ȥʥزιۡ³ȻطжţȻǰ֪һȥͲԸˣʵ̫ڶ֮࣬ء
³һҲ䣬Ϳ;䱾嶷ʦ̾Уˣ
Ӣո븸žۣ׾ûӰӣ˼ǣȥ˼ţ³ǿһΡʵŮģύɣϾҪɵĹ
ӢöٴףûŮ˸ûʲô
³ɣԹˣͬ⣬һʦְλ³ĴְλͬȼҪǴеĻ֪ʶ
ʥسͽڶ࣬³һλȨصģĿǰֻһˡ˴ŵ֮⣬ȵȳôȻҲĿģֻҪ³ţ͵µ嶷׼ʮͽŵķչȡ֮Դ
죬܅糯ոչûȿڲ裬Ⱥæʥϣƽ³ʿһ£ѾǴʱѾﵽꡣ
³ûѸߣ˾մ˺αؾţ܅
ʥ֪Ľɱ嶷ף³ΪʦһӦ̫֮ʱһֱ³ΪϱڡȺ
Ⱥô˵܅ʶ嶯֮˴£˼ε³δҹΪУд˼ɲؽ嶷ס
ˣɲȺ
˾֮⣬ֵΣ܅ʵ
嶷׽ڼʮ׷³Ǩǹ֮ʧ£ֻһּ⣬ʿһ¶嶷޹ءȺ
˾տܵ˾ԡ܅ͷ´һʥּ嶷׵ڡ
ڴʱһ֮ˣҪʥ܅鲻ˬ˵Ⱥȴ˵ʥϣΪ󽫲¹ܣ٣ӹ̫أһԡ
܅˿ڣǰ֮΢΢ʩ漴ױš
ֶӣ͸ˣҪãҿҲ㲻á
Ͼֻôһ֣܅ֺЦ漴裬ν͸ް
Ⱥסˣĸ񾭻ˣȻسֻƤĿڵ£֮ڲܺ鴦ܲ
ܽѺĶӣȺʵ
ˣһеɱ·䡣˵
ʲô̬Ȱ̳ĹԱǻ𣿲܅ɫһ䣬뷢Ļһֱܴ󣬳Ⱥæʥϣฺı˲ѵã
܅һǿѹŭʹһ˿Ц⣬˵ס£޻ܽѯʵ顣
ʩ£ưһլ󣬲܅˺󽫾ܺ飬ʵѺ֮ӣ
ʥϣˣܺ龪ϲʵ
܅˵ͷܺ漴͵δѺӣϣڲƭǰΪ죬ȵ۱ΪʥϲãԻر˼˼ıΪ˲š
ɿã܅Щжʵ
Ƴʾ差ǣʽ差δʧܺ
Ⱥܺ鶼˿裬܅ϸϸ˼̳˲ŴˣҲˣûҪ˻ȥʣõκְ׵


2121 
ܺٴι򵹣е˵Ըǹٹ磬泼ְ񡣡
αأ܅ʵ
ʥϣѲֻ»¡ܺͳ
܅ۿʪ󣬱ʵAߣҲ޶ȥ
ʥϣ̱룬ˣֵΪܺޡ
܅̻ҽΪܺϣҽóĽܺ˵һ£ؿᣬҩʯЧѹա
܅ʹ֣˼Բܺȥ꣬ҽ٢ܹ跨ʩȣֻûнǡ
ʥϣԸڹҲͶСܺᶨߵͷ
܅һ̾ܺжȥְؼҾͬʱ裬κ󽫾һְӷǺ
Ϊɳ͵ҪְȻҲ˺ܶ෴ԵȺȴͦ裬մȷ
ﲢ̫ϲΪ˱סӣûƴǣӴκΪΰܵܺӰ죬ᶨķ񣬶ԽΣ߲꣬ѡ
ӣ輸磬ΰȴΪԼܹõܺӣԴⲻ֪ȫǿϵӡ
޷Ȱ˵ӣֻܽӰϱ܅жӵĹְջӦʡ
ΰΣĸףﵹæܿΰ㷢֣֮ǰȫˣŶٿԼķֻʵĸڸߣҲòɫ
죬܅糯˼ֲ܅ĸŴҪ٣ûɫ壬ûӡԶͬһб𣬴ҲǺ׵ġ
ֲ룬鰲܅ֲݵļƤǣոʮͣͷѾףͷһʵ常ˣ
ʥϣʳ˼ҹ£ʶݣȴ޴󲡡ֲʩ
常ӱزǡ܅һ䣬漴ֲõ˵ʯĳʵգã
Ԫ٣常ΪٶֻΪǱ𡣡ֱֲ܅֡
常Ҫȥδ܅ûܾû˳ƺúС
ǰշΣҹȥѹꡣֲƽ˵
ûûֻ֣һΣ˵ԼҪ܅ţһǷԵ㻯ƾģ܅˵֪常Ը⣬ɡ
̱أʥϷŲϣΪطһɣֻԸʥϿġֲ˵ţӻȡһ飬ķڰ̨ϡ
ֶһμ棬ƽճֲͷҲص뿪֮󣬲܅ƺ˶ԴЩףβӣûùû뵽常ǹԼ
ֲŻ磬܅Դ˲飬չǲɣֻȻд֡¡
܅ȷʵ̫࣬ʦֻ࣬⾳Զף֮
܅һʱ䷳գУʱ󣬲܅תΣɲӦƴ
ǣ܅æ˴زֲĴѰңȴ常Ӱ
ֻ̼ǾԹ常܅̾ѣһѰңһ˽ʼҲݣ
º󣬲ֲ꣬ܵӴԭǲ̫ϲֲģ棬һյĲֲݵмֲֿһ֣嵡
ӽ˰ˣܸ˵еĿİɣʵ
һʦ֪Ըңֲһƽģɫʵ
ĸʦһʱûת
⣡
ˣʱڲɽɽݺΣ֪ȥ
ݺΣֲһ漴¶֮ɫźʦָһɣ״ˡ
ⷽ棬⣬ˮƽߣҰﲻæܳ⣬ȻˣҽΪһ¡ȷʵǲֲĽԵú٣ξƲմûɣЦ·ǻһˡ
αǿ󡣡ֲϾҽһ͸µ̬ȡ
ɣȻڣﾫͨɵҲ٣Ϊһǽһᣬһһ£񿴲òֲӣԼ뷨
ֲͷӦ¶ЦݣԸȥں¥Ĺ㳡ϣΪٰһᡣ
µգǹ㣬¥Ĺ㳡ȼ˷ص㰲Ųļ٢СǱȻȲ⣬Ҳֲһӡ


2122 
ֲڹ㳡ϣɫƽΨп˲ļ¶ЩЦ⡣
һ޳ɰٲ绨ѩ¶Ʈ㡣ֲ̾
ô˵Ĳɱؽǧţס񸳡дŮòĻģǸԳԽ۷塣ĴָڤսҪǽֲƪ£δؾܴ򶯺ࡣ
ҵˣ˰ǣ޷ʵáֲǷϡ
⻰ƫˣǳ˳Ժ˯ҲҪϵĸ㡣ⷽ潲Ĺ׿ǲС֪öЦŰο
ֲһЦɾȰӣҾİֵһ䣬۵ʧ⣬һһ죬αΪԼϼ
շ֪ǳ֮ˣӽԶҲֲֵ
ӽǺܾûˡļЦƳ״
ǻţֻδƽ⣬Ըźֲ
ļԸϴļ
ӽϻ̳Ͽ֡
ֲ۾¶Щɣ²ߣҲ̫ӡǿǵס䡷ȵһΪשԾˮƽ˲٣ϡϡ
˻ҲǶ֮ˡֲѵõ٩һ䡣
ӽÿ˵жһ黳ֻ˵ö࣬ˣ˲Ըֹིۡ
ǺǣҾǰߡ
˵Ц䣬һͬɤСǣֻߵ߳ʮͶ룬źѣۣ˭Ľֻʱ¥Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
ðԣֲ۾ŹֱƣҲڿЩǰӰӣָָСЦʵҲǶ֮𣿡
䣬һͷµաֲ
ӽŷˣȵʵ⻰Ǵ
δŷ𣬷ңԶ벻𡣡ֲ
ã̤ţȻһɮİƵ
޻̣ǽѡ
󣬲ļһ߳˷׷׻࣬Цϡ
ǿȫҲϤ䲻ٹ񣬵һͬͬ˵˵ЦЦڷǿʲô
ʹˣֲ̫ã裬ǿ²ʹɫȴڰ֣΢΢̾Ϣ
ĸףò࣡
򿩿Цţ˾ҲһԽ죬ݵָĻңʱĳʹϴǦΪһչ˳
ƮƮķΪ裬ȹ裬ĵŭ»ʤգֲýζż͵͵۽ˮ
ʱ٢̨Ȼ̼䴫ܣг󣬴ҹʷҹУɵ͵ͺһζǵĶǳȺӶ˵·ڵ
ֲͷԻȻ鴫٢һϣֵ˰ΣߣԸźǣû졣
ΪϲԶ񣬽ң֮¶㣡ֲֳ
ˣҷЦӽŰ̾ˣʵҶڵ㣬ˣ
ã
ֲ壬ȻȲ̨ʮǫʩ漴ϥ£΢΢Ŀе̲ס͵֣⻹ǲֲ
һӣֲƽ״̬Ϊ˯˵ʱֱֻۣʼ
ɲɮоչȻ죬ˮǳŲֲнɵĲң˷·𶼽뵽һֳȻĿУȫʱռ䡣
ֲϣ㰲ӣлżỨκε֮ɫֲ˸̨
ļһ°ɣ
ӽգ˫ļԵ˵Ҳͬô˵ˮƽ֪ȴҸ߳٣˵ʦ´ࡣ
ӽ˲¶డ治֪˵á޵
ʦֻδ֪ÿɽ֮ϣһסʯУд֮ǡʦұ¼ȡ¡ֲ
ӽԵ
常ǽ𣿡Сĸһ֣˵֣չʵ
Ǻǣһ°ɣǲֲ常
ڷкҲ˴ɡͷ
ðҲȥһɣ


2123 ̩
˵ٲС͡
ٺ٣㾡ܵǣ常һЦţΪĸףҲ˲١
Ťһ£Ǳı̨Сֵҡͷԣʮָֻʱʱ弸µ棬ֻ˵ǿģ
ɣ治һֱǳͷβǽһڣ޲Ͼ͵ϡҰڷǿӣȻû϶䣬Ĵͷ
ǿһ֮ɫǿɣ
˺ӵ棿ϣֲѾǰöˡ
һ㣬ϣΪϽʦĸ׻ٵϸҲࡣڴʱķǿԣѾûֻҪӿģʲôղյģԼһ£ͷڼϵǿ
û뵽ǣбۿ۲ֲȴüģȣɰڶ·С
ϣ˶˿ظҪ䣬ֲѾǰһ񣬡ӽлʦ㲦а
ҵòáСЦ
ӽܽˣ
ӽԼˣòŹˡ
ֲ֪еȱ
ֲ˵ţ̨򹧾ĲȻֹСͻصֲ¶ͺ̧ܳһӣ˺ǺһЦδ⡣
ٴγСʩ֮󣬲ֲ漴ֱ̨ĵ
ɸղȫ̸ͬޱϲ޲ǣ࣬ǡҹ飬޳ߡ
£Сֹ
˶⣬ֲٴ࣬ûл֪ܶͷСɢ֮󣬻òֲ£ɼ¼
ֲסں¥ϣƾԶһҹδߣµӰ·һĻ档
ڶһ磬ֲǶ𣬸ͦʹ죬ߵʱڶ
񣬲ֲڣ٢ˣصʵ
ˣкû򡣡
ѽɫزֻ»һꡣ
Щڤ׺ĵİֵϣˣǾͲˡ
ĲҿΡ
βĲ
һĴĲֲص˶ƽ뿪磬ʮһꡣԸɽ
Ÿ߰˶ĲֲһɫʣڻʼңȴײܲٲףֳاԹܲ܅ӣŵŲ
ڲֲĵįʷ˵硣һУڸŵĻʣŽ׿Ⱥ̩ɲš
ʱţתǴ죬յʥصϢĴѾ´ߣͱʾԳ̤ջؼˡ
ҪҪǣԴ˺ܾᣬͻȻˣƺ׵ɹǰ׵һ
˼ǾӲļһͬǰǰˣ޿䣬£мʲôҲ˵
вļͲͬˣ˲ٻŲļܹƴµһУΪʱԼˡ
ȶ꣬һڻˡ˵⣬ļϵ˸С
ļܻصǱߵļҷһǡ
ϣĪҪ˽ļ˰֣ʣһˣΰˣ
հɣҵ뷨ܼ򵥣ԸȥʥصģǾ͸ȥһܵңգԸȥģԸ
ޱȻԽأֻ˶ɢȥļ
ļ˽Ͼʱգȥ󻹲֪ʲôʱЩҾ͹ܲˡʷȶķչҿԸıġ
绢ϣһ·˵Żż·ֱƻʱ֣ڸϵʥأļ̾һ·̫ݡ
ȵ˹Ľӭ˽ȥļҲǵһ̤ʥأޱΪϲȵҲ֪ļеķֵķǳűԱߣһӡ
ļܶ÷ִ磬ŵ鲻һԣǼƬ̣ʹŲļȥ˹԰
԰Ǻ֡ļˮУˮ
ļδѣѾԤ˵طһˣǾȻûκ⡣Ųļ֣Ϊ˵


2124 
ֻƽؼңܷǿҲ⡣̣꣬㹻ζļ
㰡ÿǰοңҶ֪Ȱ㡣ϧļЩ֣֣ص˵ֻҪ̫⣬һ
Ҫ˵ˣ飬˽֪
ɩ˰˹ЦǺǵĴкͷŵ֣ЦͣҸѵ·𣬻ɩţ
ļһ죬æɿЦ˿ģҲĽ
գҪҲˣһҪɩӵġ
磬˵ˣҴӦǡǣȥˡС˹԰ȥѻƳ塣
𿴻ƳƢܾ󣬶ȴģû¶ȥ棬⣬Ƴ岻䷳ĸսͣҩ԰ھᴫһһٵЦ
Ͳļ߱˹԰ŽдŲļֵķ䣬յֻһŴ󴲣浹ıӡ
Żûʰꡣ
ǸԸ񣬵ʱԻᴦļµ˵
԰СһЩ
һ֮أҸļ
漴ڴϣӵһ˵޾黰ǲص㶣ĽһҪǧ벻Ϊ۾޻Լˣ϶ÿϴ棬˲ġ
ȴѣҵȽÿģֻǺȰɢġļʵ˵
ͷᵽ˻Ѿ飬òļҪչѾûʲôãûбԵĴ󣬾е㣬СԵڹ԰˺úദʵڲУһǮ뿪ʥأ
񲻱صǣѾ˱֣Ϊ㡣㲻ڣȻദǹʾӣ޻Ѿˣ԰ͬס˵Цļ
Ը˰ɣͷ
񣬽ұסԼȥɣļ̿ˣǰʧ
ҲãңϻûҲ͡
ļһָסͣ񣬲Ҫ˵ˣԵԵɢ⡣
ҹʱ֣Ĳļ˾¥غصɫдЩ˸УͬԸȥ
ǣøøƵģٺ٣δĿƼɱĶ࣬˴ԽĹɣҺܿٻʱӣǽӵδȥҰطؽʥأ۲ǮɵЦ
˵ɣ¦Ӳ֮ûȺ
䲻Ȼˡ˵
ƽؼҼɣܷҵҲǿ󣬱Ͼ̤գΣأҵҲԸٴξڼ̾
̤֮ʱǧסĪҪ˷ִ磬Է˶
λģҵһʮ꣬ȻأΪ֣صĵͷ
ǽ㲻ǿ뷨ЩδıȺٺЦŰٵĿЦࡣ
ûźţȻֻϵͷˡЦ
ʱˣһٴνУǬŲƵķϣâתԡ
һ̨̤ϥã̸ܵΧϢ׷ӿԼС
λȡߣ̨ȻǶ񲻷ģٴθߺ񣬷գ
ȵָʾеͷʼصųǴ߶һɫ¥ûС
ֻһů΢΢۾оԼһɫķڣڶð衣
һɺɫĹâ漴ƶǻõ߷УֻһȺӨͨ͸ĺϴŵǹ⣬Լߣʤա
漴⿪ʼ䰵ױ˾޴Ľɫƣһжڱεʵʵ
һ׵˿ߴ׵Ŀ϶дж׼ȷĲԼϣʨ롣
ٴα۾ׯصȴ̤գµ̫ڿתɢâһɾ޴ޱȵ˺˲оƻ뿪ǡ
߲ʹâѸ۳һ״ͨ˽ȥʶһģˡ
֪˶ãƵһ֮ϣܰѩԶȺɽ֣һСׯɽ£·Ȯ֮


2125 ʧ
ֵϦ£Ʋǳǳԣô̫
ѵԼۻһֻ۾ȥ̫ٻһֻ۾ң̫һһС
ޱȾȣյֱţϼ̫üֻ۾ûϵǺﲻԣͷоС࣬ٵͷԼɵˡ
ССѾôСһ߰ĺӣϻźɫСްǴſͨͼСЬ
ôһӣ󺰵зȴ۵ͯĻ֣̿ѵʱصԼͯ𣿿ҲûǵԼһ·
ʱһӵСŮͻȻǰĹľ˳ſӣ˷ܵĺСɵŸɶأ
˭ʵ
װɵᰡСŮϿӣ첽˹С·衣
ﰡ
˵ַҵġСŮܡ
ᣬ˵һСһȢҵġһԺ󣬴һСŮŭ
СŮ黨СްཱུģСȭͷ˹ʱ͵͵С˵Ҹûꡣ
ޣˣô֣СȢҵġῩЦ㿪
Сҷģַ׷
ɵϣƭģҷĲġתЦͣ
˺²ݣѡһǳӰ˸ϱҪס
ַãץסͲ֣СӸߣȳܻУǴܾͺܿ¶СӶɢˣĿҪޱӡ
һܣһµ˵ˣΪʲô̫
ûСŮشͻȻ´¡¡Ȼѿߺܣ
СŮҲˣʼܣͷתַȻײһ
û泹ȥˮС첲Сȸòϵ¸Ǳصĸʪˮ֮м׹ٶȣһĿ־ʱȫ
С㣡
С㣡
ŮվڱϣƾҪſȴͣĹˮǰҲԽԽģ
һ׹ǰһжʧˣ̨ϣ󺹣˫ֻͬˮһĻš
񣡡ȷϸ̨
۾ðβŻŴʵһأ
һжáæ˵
ңֲ̫ˣ
ȻµģڳˣӦ޴󰭡ǰһ͵
߳״̶Ծ޷ݣ˴̤δܳɹȵ
Ѿˡ
ҵȽӲ뿪̨˾ȵ
ˣ̫Ϸʣ޼ʮֹ졣Ӳ鿴˷󣬴µ
λôֻ겻ĸо·еһԼƮߣɢ޷С
˺סϸ̽ͷðæȡľĲϡ
žָʵ⵽ô¶
ҺùѾľ񰡣㾹Ȼһǡµ˵
ҵĻȥԾʵ
ʱ֪񾡹ܷģֻҪľǧһḴԪǡȵ
Ƚ˵Ĳ£»ص˾¥УһȲ裬źƴγѣ˾
񣬸ղž£صʵ
Ҹоһط̫СŮСоЩǲ
̫ޱȳԾ
߳⣬ܿײȥ硣˽͵
ǰձСڼ͵
̫˼ûʲô룬ΧĻ񻹷Ҽ񴷴ԴĻš
˵ǧ磬һһ硣˵
ô˵¦ӲǲǶȥˣ
ĴϳĬҲ̾Ϣˣǿɲһ˵ƽͺá
̤𣿡ʵεʧܣֻһϢд棬ؼҵͲ
ʲҲ̤գС£˼
Ӻѣȴû̬Ⱥȷ˵Ĵϻ̾Ϣ˵ԣ̫ٴξܣֻ»Ҫʱ䡣
ô˵һҪٵȼꣿ
ʧܷǱѰñʧһǣҪϸ鷨󣬱ر´β״ȵ


2126 ̫
ǾٵȵȰɣУ̫ˣȥЪš񲻸ʵ̾˿ȥ˹԰ļһڵ
ƿţļбڴϣһ˹ȥֲļ۾ѾײͷʪһƬ
ļҲûסԼӡ
ļˣһˡıס㲶˵
ôû߰ļʵ
⣬ʧˣҺûĵĸߴңٺ١
㻹ЦļȻ§ס񣬷
ļްղų˵ˣһҪٴγأεˣӣԺôأ§ŲļҲᣬᰲο
˻꣬һļΪᡣʲŻһΣһкˮǰȥȣȴδȳҾãǾǱ񰡣ļл֣̿Ϊʧȥ㡣
סˣæʵǿ̫
ǲ̫࣬ǰΨкڻ룬Ȼ䡣ļؿڡ
ģˣүҲҼӣ»м¶û㣬ȥˣȥڤ֮أһսŰҪġ˵
ļоȣβ˵屡죬ѵÿɹҪӦңһˣǧԼҪȥðҡ
ļ㲻뿪ҵģһӵδˣǹ˾֮ǰڿҪһ̤֮·
Ǻǣҩ
һжпܣ֮ǰѾȡʵԵĽչļ㱣֤һҶԥȸԡ
ļжԸӣϣ˾˵Уӵų˯ȥ
Ȼʱ߲ˣǿŹ˻Ҳû̫źڶһ磬λϣ׼ȥ
֮ʱվˣƾԼḻķѧ֪ʶ϶񲢷ȥ磬ȥ˰޽磬þ֮һ
޽絽ô¶ҲûϸǾ޸󣬵ͷꡣ
ص¥´ո£Ӣͽˣǰһͨеʵ㵽ȥ˺δ
㣬ôˣҾǸļһ𣬵ʥؿ˿
ûȥˮ
ٺ٣˵ʲôأҶ˰ˮûĺӰЦ
ŶǾͺãˡ˸ΣƿСʱӣˮΣ汣ӣƽ¡ӢͣĴؿڣ̲סԹ㰡ܲýģζΪǣңɲûĺӣ
ô¶ҲһֵΣһʱ벻ףûǷε̫ЦŰο㣬ҾΣնˣĴβǻΪģˮҲģõġ
ԺɵˣӢ˵
úãҼסˡҪӵĶ䣬ֵѾ˳ɶҪҪȥ
ȥÿæµ̰ڣѵ˵ϼ仰ӣıɿҿҲϣĸӼڴ˵أ𣬼ңӢ
ţӵҾͲˡͷ
Ӣߺ󣬲ļİǧѰ˽ˣھ飬ϹṩĲ񱨸棬ǰһִﵽ˶ʮƽ𣬿ϲɺء
Ч治Ҫţ˸܅ȨȥƽţǱߺҲѣҲ֧ɣ
ֿ󣬶ʮƽһӸֳȥʮʣµĻҪͶԼֿ֧ԼⷽľӪװ׷ֺ죬̫㰡
İǧѰֱü׻ûԣովһֱĲļҲЩ֮ʱ뿪ÿһļһնȹȥ졣
յʾ޿жļᣬ񺺶ԣѩ̿ͬʱҲ͢šǼ֣Ƶң̫ɣ
ѵҪӣھڣôܹ泯Ҫ¹ߵ̫
񺺾õĻָҪԤƵĻҪ죬ҲΪһα춨˻
Զţƽ𣬲܅ЩжԸǮ⣬Աʱ֮衣


2127 
܅ʱһֱ㣬ܺոչ۰Ů磬ҲԽأ˺ĳ̶ȡ
ҽ޴룬ֻһ⣬ǾǰС使۵ĻհѲĥֻǲ˵˵϶ᡣ
ҽǳøҩͻң类Ӳȥ֮ÿζ³޸ͣ܅ʹѣؽѰҽһʱ䵹Ҳв빬βĲûаת
ʵȻӣ˵׻Ƿˣ޼ƿʩ֮ʱὫϣ顣
ʿǶˣлڣ磬܅װİ磬켸ܳǰеİ¡
ŵһɲ֮Ƶİ£ʼڶƽ䣬Ƿ𾭴ĵһɹģԺķ̵ͥ
ϧǣ궭׿սǱջ٣Ҳƽܲؽ֮ʱؽ˰£Ըµء
ůɽŴ󿪣ŷֱΪšźţԢ̤֮󣬱ýѡ
܅룬Ȼ˱װǷǿڸǣǹҫˣٳߵĲĿһЩŮӣ¶ӣճɵɵĿŲ܅涼ˡ
܅漴ǳϵĳȻ
Ժĺм˸Ǯʩֿ˻ڵĸں棬ʱشһͨݷ܅ﰲ࣬Ժ档
Ժڵһɽϣ޽һЪϢСͤӣСн̨ͣרοϢ
܅ˣ̨·̨沢ǿһһׯϵԷ
ȱ뱣ҵŮհѼ֮ࡣ܅ٴߵ̾Ϊףˡ
ŮڣԵһӣϧ܅ո£ͻȻһֵ
܅ܣûз˭˵Ƕޱվ·ٿԷ𣬺ϴЦ⡣
ڲ܅Ϊǻ֮ʱͻȻӤĿǼæȥ鿴Էĺ󷽣һཱུӤ
ӳðװ׾ͥظԲʮֿɰֻа꣬٣ȦʾѱӤȫҲûκ
܅Ƕ֮ˣδ⣬ӤŤ壬Ҫȴ܅С֣ССϲˮʮֿ
܅Ϊ֮ױĺӣӤȴŤСӣҪ܅󷢣ԥǽӱ˻ǳֵǣڻ˻󣬱˯ˡ
λӣԺڶӤԺС˵ӿܽСģܶԺԣҲһֲƸܹǮģÿԺĿɲ١
܅һˣҪӣ㵨ɱ⡣
СһƺˣߵͷͷۣȻ˹ȥ
܅ź뿪£˹Уҽ飬һ󽻸ëʺ
ëʺϲ⣬ʧȥ֮ëʺδӵĳٴҵĸ׵ĸоǹ˲󣬶ʺӣĺλ᧿Σ
ڲ܅Ӱ»󲻾ãŮ粡˲܅شСദڳ΢ʣֻǲҶ˵
Ȼڲ܅ûдӱнѳӲ󻹲һ꣬˯
ŮزĴò܅Ҫշϳڰ̨ĻŮڣɴ˿Լսǹ¼ҹһ
܅ΪĺӣǷ͸ģگΪԼĶӣȡѯ
ֵԢⲻԶΪ֪ӵĳѯ֮⣬ӣ㵽״ëʺ쳣ѯйпܳΪ̫Ҳ˵ҲλԺү
܅ԵڳȴȻ󲨣ҵѪͳôԲһλĺӣ
Ⱥ׷ϱҪʥϸı⣬܅ϲĺӣܲɿڡ󣬻ǳȺҵ˲܅е˵ʥϣӣɴӼ̳дͳȺȻܽܣ¡
˾գӣѵҪýɽ𣿡܅
ʥֵ׳꣬γӣ
޽ʹʧӣȻġ˾գԽǷϣҪֻҲѡ܅Ȼʧɫ
ʥϣϳһ䣬ʥִҲڻѪͳѡ˲ܷڰȺ
Ⱥ˵öǷθ֮ԣ܅ȥˣ˵¾˾ȥ鴦޶Ҫ


2128 λ֮
܅һȺ¸֪ȺҲټȥ㲻ûɱͷ֮ⳡ粨ŽƽϢ
ѪͳȻҪֱϵѡ񣬿ϧ˲܅һձǿõֻ࣬һⷽԵóͣǲõĶӲܿ
ܿˮƽһ㣬ȴһѣõ׼ңѾˣȥָһӣȡܷ
Ĳ̳ܿ˸ײõְλγȺȥһˣϣӣ뵱ʥϡ
ʵ۵Ķӣǲ܅ûĶӣǺεȹʵ飬ԺĵλɵӶסȻڹŴǼǳ飬ǶģɣϾѪܷԺҲչԼֵܡ
ԣܿûκԥſڱӦȺ֣漴»رʥϲ܅
܅ԶһֱкøУ˵ӣ̵ͷӦܷΪ܅ĵڶӡ
ոɥӵĹ܅㽫佻ٶʵ΢ģëʺ汧ĺӣ飬ȴǲܼҹѪ˳ܷҲΪλһε
Ȼ˶ӣѪͳûʲô飬܅ǸϲĲѯԲܷûȤ
ѯʮִϻ۹ɣĵƣ˿ݣò܅ϲʱҲԽ̵ָ㣬ӹϵǢʤ
󣬲ѯͲֱܷΪֵܶȴ׽λĸҲŲϡ
ٺ܅꣬ëʺݴΪ»ʺ󡣸ܷ꣬ΪǻѪͳ˳ǻʮĲѯ䣬ԭ
ȴ˵͸Ȩƽ𣬺ܿͱԭⲻ˻ȨǴװͿ¶ôͻȻ߷
ȨǺ֮ʱ̫Ǵ常
ˣ̫ݣܲӴˣӭ˳ȥһø͹ùã۵һʹĵıܹ
Ƕ𼱣׷ʲôʵ
常ǧܰǿָָһӡ
æȥÿӣֻĿУɫϣһϢΣ˵̴ߴٳӽǣٸ
Ƕô¶ʵ
ǰֻǾʳѣ̶أԴ𣬱ѰҽЧڵģǸѣҽ꣬ٸεܵѡ˵
ףȨ˻ƽ𣬸ϣԼܾĶӡȻȨôҲȫԸ
٢̸ǽϸ飬΢΢ҡͷˣ˻֢֮״ʱѾãһʱֱ治޷ýҩ
һԵԣ޵ֱŭ˵Ҹ¶ʬΣ
ҽȾȺӰɣոնʮ갡ǶûˣѽͣܳܵסԴӼ޸뽭ֶӵĸ鲢ԶֳȨ
зһʮգз̫ãĪȡ٢ҡͷ
ϣһŻ᲻оȣСʵ
䶾ҲЧǿɱࡣ٢
һµʱ䣬ѵóҩ𣿡ʡ
Ҹղдʣж̫޽⡣٢ü˵
ԴˣֻܱʾźŲ뷨ϣǸǷһŻ
ϢƽȣȴδûǣϽŵܵȥȨһ档
źŻԲѵĵܵ뿪꣬ٸҵһ·ϲϸܵ˵ϣʳ¶֮ˡֻǻŶѣʶǳģǵĻ̸Ӧûܲ
Ȩ˶һ棬˶ӵȨȨ״ξɥ֮ʹ
漴ȨǸһ˵ȫѺ̿ʶӱ¶ҲûܲĻɱ֡
ȨǳˣּԼڣȺҪʳԼа˼
ͬʹֵȴȥȨʥּδĺ׵ͬ²գƲϡ
ȨǵȰ棬ʥּж飬ȨʮֲܵһΣյİӿ̫ߣԱ֤ӵİȫ
ϴһżֵƵĻǽȨ˻صƽ˻ȥͬʱһţǿںӵľΣԼѾˣֳڰ˳䡣


2129 Ů
״̤ʧܣȵ˵˵ûߣȴ˶ʧһǡ
Ȼľûǽ͹ԳʱĸоǼвע£ҹξǹ½룬ȴǲȻδƣ֮Уܸоô¶׷ꡣ
죬Ȼص꣬ȥ˵Լϵ
û뵽ᷢ¡ɷģʧȥһǣЩӰʱҲʧȰο
˵ǵȥʵ
в֪磬ڤ磬пѾȵ
ҵ״Ҫã
֢״Ӧúܸܿơ
ȴʣԴ˸Щ˵ʵУҲҪ˰ɣ
ǵᣬǸ߹ľĹЧҲΪ죬Ҫľǣʮ겻ֹȵ
УУʮ̫ˡ
ûǣ򲻿̤աᵽһΪص⡣
üͷ壬˽죬Ѿòôȥȴȵ˵Ҳ϶
ǴԽδˣȶòֺڼȷʵ͸ı䣬ʮ꣬վɻûǣֻҲ޷µںһ塣
󣬻ûķָܹǣ
΢΢̾Ϣʵ˴Ŀģǲ̤֮£ûپһ𿪻۾Ľ취
ʦӽŮһоۻһ̷Ǵ׳ʱҿ÷ֻһ֧ǡ
öأǰһæʵŮʲôط
µһ߷壬ѩӣȥΣǴɽ²ȡȵ
һ߷壿˵òɣһ
˵ֵҲŹ֣δţһֱƺ˵ΪŮ塣
ţֻҪȷĿСǼȻȥǾ鷳һΣۻԸзġ
ۻʮأĵر黨ȴһ˿ҵ֮Ϊ̽ͨѩףѩУĿԹ۲졣дԣŮ֮Ե߲ʶζǰ˶顣ȵ
ȱ˼ȷۻǸܲããѩԭһɫĻҲףĬ˰Σ˵ðɣҾʹȥѰҡ
ʧȥһǣǡܸӦĴڡҵȲΨšȵ
ˣýˣǾۻʲôӵģж󣿡
ֻǴ˵δͼ
ȥŮĵͼܸаɣ
΢΢Ŀƾһץбһŵͼ̯Ϊ񽲽⣺ҪȥŮ壬뾭֮أ˵Ϊԭòɽڶ࣬δֳΪǼߣʵ򲢲׼ȷǼ񿿽ѽ̻ҿӦƺ塣
ȷе֪пҵۻʵ
вϸأٽŮİ˻֪ࡣȵ
ȥˣᷢģսɣôƺѰؼҵ·Ǵôһ¶ˣ̫ۣʵ
عϡᷢ£ڤսǷǳȫͬǰزƴǡȵ
ã׼һ£º
񣬱أ
׼ٴԶ̤ѩԭѰۻֲʧȥĻǡ
Ҫȥ˵أ·߾߳һֱ׷ݵԴͷȻоҪ񺺵ء
д֪ͨ׼ȥأϣһ·Уҳŵõĵ̣ɶ񺺡
ȴû⣬ԭܼ򵥣Ǳ׼ĸԭû˪ڣֲũҵᣬûκ;
»㱨ʥϣ̱ʾͬ⣬´һʥּκ˲齮пޡ
֪ΪзͬѰʹʮԼĻ壬Ⱥ뷨Ͳһˣ˵ĵȻЩĵĻǷгƵ֮ģΪҪ;ǺεĿĵȵȣةʥ϶Դʮ̹Ȼָյƽ𣬶͡
г̺ٶȷǰﲻ
İǧѰ˶Դ˲ϰˣÿγжҪĿġİǧѰϴγݵļʮ̣ζҪǰȥ
ûдӦİǧѰĿǰǿĹңûսʱڣԽԽҪСģȱİ̫ξɲС


2130 ٴγ
Ϊķ˲ţӢһ·棬ԦʹĳҲ̽·ϲɻȱ
պ»ŷḻԶĴ󽫣У֮⣬оѡһǧһսʱԵС
ԭտ·;գѩɽ⣬ʵǲףƤʳȾҲ׼軹ʣ࣬ԸһϣԱʱ֮衣
붼ܾµ˵ֳƫģԴ˴ͷ֮󣬾ͺõ˵ԼδķϹϰ䣬Ѿг񵱳Ȼ£ңʹ¯࣬뻯
ûӦֵû˵Ҳ㹻жԸЩĵģһ㣬СѾУ׵ľ͸ڼźţиʱ鶼ǱȽϽǵģѵ뺢ۿĵһ˾Ǹ
ΪѣֻܱʾźԤףֳһ·˳硣
죬ļߺİţǿˣԥ˵ֵܣһ·ȥ
磬û̿ɴ㻹ڼҺú㺢Ӱɣ
廹ãֻûˣһͬǰǽҪ常ȥȰҲ÷ǿʵ˵
Ǻǣ⺢ǸҳŰĶҰˡȥúȰ˵һǱӣҵɽҲΣգϾǸӣȴЩ˵
鲻Ҳÿڼҿ𾭶вףȥʶʶҲáǿ溢ȡ
񣬾һͬǰɣļæ˵һ䡣
ڤս֮󣬷һı仯⿴𾭣Ҳ鼮û¶ļܡ
ݲļɲֹĿ㱾£ٶȿ쵽˵ĳ̶ȣһµĹ⾰ͰѲļǧȫˣģһ仰֪ıһС
˲ļ飬ȥĵط鿴ũˮ£ֵ鶼ȥ˲٢ҽ鶼ˣҲ˾顣
ڷȡ֪ʶֹļ䣬תԹô˸Ľ顣
ļʢ޴ǧδеţʾԣһܳԼһأ٢żҲҵĽҩ
ǿԴֵúϲ£죬Ƶϲѣһˡ
ԥһ£ͷ磬Ȼ뷨ʹһȥɣӴ·Ǳ߿䡣
ֵܣлˡǿֵл̻ȥ׼Ϊ׵뷨ܼ򵥣ӳȥһΪصӺ
ǿ߲ã٢ֵҲһͬǰء
ϣһ·Ͷ٣ʹˣǺúЪŰɣӦ
ӲʣмζҩʼδҵȻǸԭ֮٢
٢ҪȥҲҩ뷨Ӧ֧֣ͷ˵ϿԽЩҩ¼;עС
нʿôʶòҩһȥá񾡹ܷģ֮ʱȥѰң֤۱񡣡٢ֵ
٢̬ȼᶨͬ⣬漴Ըȥ׼һר٢ҽ޼֮ݰء
ˣܲͲˣ·ϲû̫̿ɴ򣬳˿ѩҲû̫μֵȡȥٻء
һ׼׵³һ죬뿪ֱ꣬
ûԶ͵վͺѣȻܷУǸ˶˸һƥžͲ˷ѷ
ڶΪûǣҪԭǻӢվ֮ĶԹû⿪һӢվ𲻱Ҫ鷳
ֳһأձԹ·СˣȴЦݡʱŰڸ׵ߣСϴ˼ֳζ
ҡƺͻϣȥڤսɣӢЦ
ô֪ģȵʵ
Ҳ԰ӢװģָȻ
˰ɣʵϢЦʵ
ǳҵģΪһ壬ֻҪڣʲôҡӢ
ٺ٣⻹ǸСϸأ
ͻŬУȡͻļӢ
Ӣ˵Ǻ¶ڤսʱ򣬳ͱֳսʱѾ
Һǵã𣬵ļɶ£
ʵأΪ˼ʱиһֱмʩչļܱ仯Сٺ٣ʱҾͿɰˡӢЦһ仨


2131 Ͽ
̫ˣ˴Ĵָ漴ֵӢӣкΣգеΪŻȫ
ҲȰң˵ǶУҲʼٺ٣Ŷչ˰ӢƤĹֱ֡
㶼ˣŻر£
ȻЧÿһ˯߸ã
ЦԴ³֮ԭ͵ӢھͱøֹۣÿֺǺǵģȻΰ
Ӣһ£Ȼ֧֣ϣ˶ܼţԼߺ󣬲
ǣ֮·˶Ը̤ģ㡢»ͷԸŶ棬ҲԸƬ̣赶ŪǹǾӡӢչ˼Ӿ͹æģоͱһΪݳ޵飬Ѿִ̫ţҪ»ں쳾֮С
İǧѰ֯ٵдģҲиȴ²²⹦
Ҳ뿪֮ĵıǲļе˼˶չ˺áδķ봺ᣬԽȥҲǿù˾ˡ
һ·˵Цһ֮󣬵˳ߣ˴Ԥõİս˷ˣϡ
ԶУúɣѡվǲѷĴϵĴʿǸţٴΣҲ¡ѻһЩŵķڤʥصܺ
òôСɣ˵ˣ·ϡ٣ɹģĲ٣ǧ˵Ĵܸ㶨СսʲôȥڤսΣգ
鲻ͨˣʼȫ֧ŵж
֮ս뵽һƬխļˮϿѾ˻ƻʱ֣սͣһߣԤҹɫд⡣
ϴξʱ˿еһˣ㷭˴£ϴαԼˣ˵ˣӼĴȥһģοһСС
ҹʱ֣˶˯ȥˮͻȻ¡¡ľ죬ηսҵĵ
һֻܵˣ֪ǳٴεҡһ߲˳ȥѡվ漴Ӵз˳
ԶڵĽϣͻȻһľˣֳ̧žȥһƣ̼ûһɫ󵶣žͿ˹ȥ
໣һҽдֳһɫӴӰǴ˵еһ۵Ĵ㣬βĴˮ棬ɸߵ˻
վǰ˫붯ɫâ˹ȥӰС
ʿ׷ǿֱֵİƣʿǸ˷ܵĴУվסͻȻһȦȦͬˮĻסվĹ˻صˮ
ѵȻߵĻᣬ׳һķﶼƷοһСС
˾ĺУ޷ѣӴɲǣ̼仯һ̲ˮˮӣڻϵĽС
׵ˣǲһкħ£֮ǰ
͵׼ɢȥ֮ʱͻȻ˳ȥӿץһһ˷ܵķءչȥ̯ƣһˮӡ
ٺ٣ʲôöЦʵ
Ƿˮ飬ǧɣ˴Ҿˮشţֱӷˮɡѽ͵
кǿʵüֵβ˵
ϺУ˵ԴȱΪ㶯ֵǲ鰡Ӣվ٩
ӷ𣬴̾˵أ֪к飬óȥվ˫ֺʮһ
ٺ٣֮ǰĴ·ϿɱռǵŶдջ񣡡ӢЦ
ţӢ˵еҪɳλﰡЦѺվΣڨЦ˼˵ĵҲȷʵ˷Ը˺ü飬õˮȷʵǸ⡣
ʦҿ⵹常˯ۣЦ
΢΢һ㶣Ȼ÷˵úе⺢ӵֹȻǳȺʱ䲻̣ܲʿĴڣðȻ֣ȴǹ
վŷ΢΢ʩ񣬱ʾͬǿȴº˷纮̽˴С
񣬴һ·棬Ҳɡվһ䣬ת뿪
µԴӿڽʼ׷ڤȸֲȺ缢ƿʣʼһⲻգҲԸ룬ȥӢһ˯


2132 ƽ
ڶ죬ս˳ͨϿϣȺͨͼٽꡢݵȵءȴк;񺺹Ա׷ڽϱϹϾӭӻ壬Цоʡ
ֻ˰Ѷ£δ̫ය
죬ʾɶϵĽϣԶͻȻһ֧Ķ飬ĳŽϱǴ˰̡
ս£ȥ׷ʲô
ս̿ϲ཭ϣͷһߵսϲ⣬ͣ֡
λӲߣһѩĴ󵶣ϸһƣ˳սơ
սƶ´󵶣Ծսߵͷݣϣĩһݡ
ƣô¶ʵ
йзѣةĩַʲʮְա
׼ôʵ
ĩֻһ룬սýʿǵﱱݱܣҴվƿ
Էжˣ
ս߰ӵ򡣡Ƶ
ࡣʣö˶˵ģΪʲôı
ة౱ɾ䲢жбԹ֮ʡΨة𷣣ʶзѣͼΪƵ
ôҲ췴ǲߵ
壬иһ£ԹԣһƱص򡣡Ƶ
ţеóѣĸ˼һ£̷Ըաƣǵıϰиˡ
˶ٱɻϿ˿սѣȥռã಻ᳬǧˡ
࣬һǧ
һ㶣ԼҪ٣ǵʵоƴ󣬲ðհǻкʧֲ̲
㲻ùˣŴ̾ǡ֡
ա»̽սȫ򰶱ߣʿ´ƲҲӣûǧ˴ȷ棬ԾҪ嵽ǰͷ
»ͷĵ˺һۣϹƲ棬ֻʰһĸ˺档
һ֧оûȥȤŴϸ٢˺ȾģǱҪʱ·裬սپЩ
ɱ˻ȥĺʱ֣ݱķأϴЦ⣬Ǹȥۿһݳ
һͬĺսѵĹݵ콫оһбɱ½Խƽ
ݹ;͹ˣصɶ֮󣬴Ҹʥϻةʺáƽ˵
ƸлƼߵͷ漴뿪ȥʰо֡
ֻһСǻرһ飬Դ˲⣬ʿǾڴ˵ϢһռС
ٺߵ飬Ʒسɶ̰±ʢ޻塣
ЩжؼʱܵһʱԮ֣һƯĽ⡣еƽνشȻ࣬ʵǿǻԭҲ
ֵ㵸ุ͢л壬γɽڳ֮ϴ£˸йԱǾһˣ˭κð֮١
սϣ˰¹⾰ˮԽļǰˮӣʮ䣬ֲԺη
ˮ·ˣսãʰϰϢһ֮ʼȥ
һƬԭ֮ǰʼֶ͵ɽ壬·ߣʿֻɽ俪·ǣʵǡ
٢ҲȻ念ˣɽֲϴĺˣ۵úֱ˫ȷɫ԰ףʵˣֻɽʿš
ȻȺɽƺ޾һɽһɽգҲͨǰبɽ
ŷ֣ṩĵͼһʺôԵı־֮⣬һáҲǣĴнǿɵģ;ƣȻҲû꾡ĵͼ
ѹ񺺶ôĵȫȤȱٿֵѵǲǣȻˣǾҪֵס
գʿǶ۵ùǺȫһ˵ǻ٢Ǳɽɽ¶Щ̬ҩȥ֢״ࡣ԰οҪʱ仹ʮֳԣ
㱨ٹɽǰһ󽭣סȥ·ѸԼյ֪ʶжмص
û뵽Ȼ˸ӡü


2133 ˲ǧ
ǣȻɽݺᣬ飬Щг̶ѡѰο
ֻǵٶȥǵŮʱ϶ʱڡҲ֪ľҲܵˣƥͺ˵ˡ
ŮѩʱȥҪẮʵգʿƥҪ·ȴʺʵǵļҲ֪Ц
Ϻʲô˵𣿡һ߻ǰУһߺĴ
мأˮ񹲹ڴ۽ս㼯ˮ߹ɣ۴û鼱֮£ٻףڴɽȣй飬ͬʱɳŮ·󽭡Σֻߣɽѵ
ٺ٣⵹ͦȤģô˵ǰٻ󽭲ŶԡٺЦ
Сˮ㣬Ӧ¶ѵ
ҲϡͿЩҪסԹ
˲ǧ˵أпԭѵǰ˵һ乫ΪĽطǳݡ
֪鷳¹ʹֱŲȥ
񣬸֮£ȡɣ緶ԣѱһвⰲšѴ˵
ʲô찲ţû˼ԳҾǶûȤҲЩ֮ģգ۹㵽Ŀĵء
ԱʣضͻͽҵȲѺǺֱЦ컯ʹȻȵյ׽ҿʮ־ˡ
ɽ·Խշ壬ʿǰսڶǳࡣ٢Ҳûţÿ֮ʱ;ϲɼǰδϡҩȻһҩҩҩ裬űװ˺üӡ
·֮Ҳڽʿ۾оŴҩ۵˵ϣαأ
֮۽ʿǣв̡ʶЩҩాЩҩ裬ãҲ;βˡ룬ƶ񤣬ҩѷó٢Ϊ࣬С
ҽģۺʱβˣǾ硣ͻ٢ƷʣԾͲٸ棬һʿЭ٢Ĺ
ڶ죬ַһɽǰһʮ׿ĺȻǳ̽⵽Ĳ
ںĶ԰Ƿֲżٶһ֧԰İӸԵЩţ棬ܿ㶼߳
ˮӣȡոյõķˮ飬תϣһ׹֮Уˮ漣Ķ¶һγʪĺӴ
Ϊ˻̲˹ȥźˮ飬ٴλָԭ״ֻ·ˮøӿ
ߵ֧ȫɵˣֲĲ·žֵ˫ۣЯ׵ľһûκһ׸̬
Ϊ˲źӣ绢ǰȥΪ׵һȷӦ첽ӭǰ΢΢Ĺ£˵Ӳð壬顣
ʲô尡ʵ
˵Ϊ壬Ӵ˵أǿһ顣
죿
С޼
ǲҪ£Ҿ֮ʦ˺ǵģϢһ¾ߡ΢Цŵͷ
߲˲ʱæԸȡʳϣ岻˶ѣסɽ֮УкöҰɡһġ
ԸЩ£ʿԶ벿ӪһЩʳֵԶĹ޼м֣Ǻƾɵ
ԸԼ裬ߺȱ߸޼޼ǴϲǨƶסڴ˵Ѿϰ꣬ٳٲϳȥΪ˶սҡ
̿ˣ·Ҳͨˣҿǻǳȥûǰ;ġ
֪Ρ޼ԥ
ΪԼ룬ҲΪ˿һ£ΪԸ⿴ÿ£ֻڳԱ˯𣿡ʵ
޼̾ϢγԸ⿴־棬ԼһӲƽӹ˽˳ȥ䲻Ѿûˡ
Сдģֻ½ҲΪūͣΪʹ޼˵Լеĵǡ
Ѿֳ·ȥټ򱱣Ե񺺵ĳɶʱҵ֣ة࣬һֵܷأס⣬Ҳƽл֮ҲԶǽһЩʽ֧֡˵
޼ڵͷӦĵطȷʵ˵ķչ˿ս٣Ҷ໼
٢֮̿ʼΪβ˳ӣУλüĿҽɡ


2134 Ͽ
޼ϢǸжԸӵĳ̶ȣʾһԸԸ󣬱
޼ĸɽǲˮļ޷ɹټʲô
޼ᵽһɮˣӺʮǰΪﲡ˼۷ȥ
޼ӺϢǱ߻һӣնɺӣ˺ӼͽһƬѩɽߵɽɽӺ˾ڹɽ֮ϡ
ҪȥɴӺ䣬ƶָ֮ơ޼
ţṩҪɣдһŸ㣬㵽˳ɶ֮󣬰ѴŽةһúðǵġةæҲˣֱȥʹһʵۣһġΪر˵
ָл޼жỨةʥϵģǰλ
˵дһŽ޼ЪϢһڶ޼˵֮£Ŵ󲿶Ӽȥ
֧Ƶľָ֮ʾʼʰң׼ǰа仧žӿɽ·ٳ;棬ȴûһп۵ģΪǰĽȫµ
ɽʮֶͣЩطĽǶȶҪﵽʮȣֱֱ£վò໥֮ǣʧ㣬Ҳڵȥ
оʮֻʿ˴죬ɽҲ٣ǼҪͨ˴ü켸ҹ
ߴˮǰһԼɵϿȣһԱϣڶ£м͹ʯ赲ʮ׵ˮ
Ͽʮֶͣ²ȥλãϿխĵطԼʮס
һţǻʱҲõ
񲢲ԾϿȣ˿ߵĺѺվ˻⣬ʿȡһżƾշ˹ȥ
ʿǸЦտֳƿ죬绢˫۷Ź⣬ԭ̤˼ͻȻͷһնȼҲϿԾ˹ȥ
ϻƣġ˶԰Żͷ޵
绢ֽɽ޶ӣЦ񣬴˵֣ͽлϿ
绢ҽսӦ֡ͷ
תӸ˼ʯָΪһʯϿ¡ϿԾĴֿ֣绢ӣ·˻ͷͼ
Ѻվ̶ַ˻ȥ˷ΣϿѾϼʮ׳ʿǿʼ֦ţһֱæڣڴɣʿ˳ͨ˻Ͽ
ʿǾڶ԰ӪկŲˮɫ˯
ҹʱ֣˯еӤЦ̾ЦСƺڲԶ»˯úܳԴ˻Ȼ
Сĵ˳ȥɽҰ룬ôӤĴڣǹħɫ濴һһŮź޵ĶǶ첲ȣŲű׾ĽŲֺཱུʮֿɰ
Ѻվȴ˻٢ͷڵϣﻹɫ˿ߣһ˸ĶʾⲻҪ
صģҪʲôѡվΪʲôһԵ绢Ͱţ۾·ûӤ
ž޴ɻûнһĶУһ⿴
٢СģʮֻΨ־ӣǱԼʱ򣬻٢Ľһɫ˿˳ȥƮ˵ϣǰһԲεĻؿۡ
ûκζģӤʮУܵ˾ţֹͣЦָĴæͷûЦִ˹ֳһ϶
ֻӤı׷ˣʮֿģ٢۾գգһֱǡڣӤһֻ̤ԲεĻУ٢ۼֿһ˿߾ͲӤĽϣ漴ֹͣס
ӤԴ˺޲ŮӤˣʱЦ٢編ƣ׳һ˿ߣղסŮӤĽźһ߰˰֣ʾ鲻ùܣԻȥ˯ˡ
ѡվûзӦ绢ͰţҲֵĺƽҲˣתͷ£»ů壬һ˯
ڵõˣа٢Ц洫ŵɳƣûϢõԵʡ
˳ȥֻ٢ںװʲôĴ˹ȥʵϣõʲôôˡ


2135 ʮƷ
ӤӤʮƷΣѵðѵã٢֡
ڣȻ겢̫˲Σȴֺɫͨ͸״й񶼷·ܸܵɢ
ѵҸܵݵϢǡ֪ժ֮ԸԳ
ʮƷΣһ־㹻ʵϣ˿߰סǵĽ󣬾Ϊҵǣ
ǣʮƷó֮ô˷ѽҵ٢
ӣǲ̫̣ᣬӤ̬䣬Цϣۿġ
ǲλûѣʹٹǧ꣬ҲɾͲΡ˽ͣ񲻱ض顣
ⶫкãʵ
ڷ˶ԣֻһӣܺ֣ʿԵĹЧ٢
ӤŮӤҲԱ֮𣿡ʡ
ûѣ޷ֱ𡣡ѵ
֪û˵ģǺܿɰ֣˵ͷԵģȷĿԽҩ𣿡ʵ
Ǻǣ񾡹ܷģҩ豾βˣǺȡãҽ֮٢鲻ǺֱЦ
ŷſģҪǺӣ治˺žͻˡ
ù֮󣬼ϿҪԭһЩȴȻɽɽϿ·ǰС
󣬴ַһǧ׵ĸɽ·һʵĴӣԼףˮɫ£նɺӡ
Ӷ԰һƬԭδήﻨУɫ൱ʿ˷ܵĻ㿴һƽ̹֮ء
ٴȡķˮ飬㷨һ׹ں֮ϣʿ׼ɺӡȻ漣ûз׹ûںˮնɺӲһ˿仯ûС
üͷ壬ɻ󲻽⣬ٴγԣˣƣˮ鲻˵һԵİɣ
վ˼һµ˺ӻ鱣ĪҪǿôɶɡ
ʦҸղʩչķˮɣдܿĵͷ
նɺӣն֮⡣񣬿ľӡվ
Ընɺӵػ鷢ͻٺһ̷ԸʿǵɽϿ֦ľ
һʱʮľˮվͷһһС̶ںӱߵľʯϣʼо
Ҳһֱӣ漴ԸˮŶ԰ȥ
ȻֻǧˣȴŪһ磬ֱƻ٣ϦնɺӣһҪԱһľնɺӡ
ľǰУϵӳ˱ϦӰѺվ⾯裬۾ˮ¡ˣڸ׷ǿĻ˯ɲ淴ӳˮвΣա
Ӷ԰ԽԽ·ɣվɫȴѵ񣬲ɴ⣬ǵȵǰ֮ٻ
ͷͷ֮ʱͻȻЩԾüʵӰôûң
ŷ쳣ߵĺѻЩطǶӰӣ˷׷ɻ󲻽⣬վЦգӰѾˮֽһ
վΪһˣôҲϲЦûӰأȻš
㶪һǣҲӰӡ侲ķ֮ǰҲûӰӰɣ
ûע⵽
ϸ룬Ϊ˵ñȽϿףֻ֮ǰԼûӰӣûעűҲûע⵽
ľȵĿ˶԰˶˳ͨնɺӣûзκ顣עԼϰȻûӰӣ޷ȷǰʧɵģǶնɺС
٢ΪϣһʧӰӵ֢״ѾҽΧ棬⡣
ʿҲսڣɽԽ룬ʮƣǰһӪǱʶУǾնɺԶһЩΪ׵
սһ߳Բݣһ߻ǰУȵɫ׺ˣڲԭӪկ
Թ󣬳̽·أ˵ذϷӵѩɽһɽ꣬ͨж
ǰǺε·̽ˡ£˵λǰУ׵ȥѩɽȥӺɮˣ˵ߵĻָƣȡǵ򵼡
նɺ׹УӺܵ壬ҲǷˡѵ
ƶɮڱƷʦţ֮Ҳɮڣŷ֣ΪϹ֮𣬾ݴΪĲʦվ
ʦͷСȵ


2136 Ӱ
ͳ죬ǧǰ㲻ڣ˹վ
ٺ٣˽ı϶ࡣ
֮£Ȼ֪һЩվǫ
зʦڣǿ̽һӺС룬ͷ
ܸͬãƵͼܹˡ̾Ϣ
˶ûзָȥĶοĿĵŮҲİĵط
󲿶ڲԭƽĹһڶͷϷ
ս۳ǰ²ɫ࣬жһ˿⣬Ƭأտĳ̶ձȻҲ;岿䣬ô죬һյӰӶûС
ƻʱ֣ѩɽʱֵѩɽӰɽϣȫǰѩ겻ԽѩɽԽأϤĺԼĹ磬ﵽ˶켸жƯѩ
ǣߵʹżʮѩɽζֱͣϦҫѩɽϣɽĻѩֳĽɫΣ˻ȻһĤ֮С
ʱ磬ֻϢܵѩɽӰ죬ºܵͣҶƤ·ΧڻԱߡȻ䣬޿磬Ż𣬽ʿ˵ЦҲʮѰ
һ·֮ϣҰ޵ӰȻҲ޷ԣƣӦ绢ǼɤӴ𣬰Ƕˣڴʳ㹻ܡ
ҹӢůı˯⣬ֻǸո²ãһĺŽޣߣ˸Уæ³
ŽֹֻͣӰѩɽӶȥǺѺվ׷Ѱȥû˾ͷ˻϶Ų֮ɫ
ô¶ǲæʵŽĵطԤʾоӵĴڡ
޾ӣȴȾӸ£˺ŽӰ˵ǣҶǰ̽飬ȻδܷǺ﷢ѵ
бλΪߵɫǵ
ˣܲҶ˵ΪǾ֮ͨѵ
ƶɮʲɣǡվ
ȴͬׯܻ衣
ÿɶһɣȴˡ˵
˽ԷǳʣӰ죬һ㡣ѵ
ǺԶ׼ŽģǾ滹ǿţǾͲö֪ˡһŽȴûֻܴһСģ»صϢ
ʱӢѾ˯ˣСˣûһ
һֵˣǲ磬ڶһ磬첿ӳǴߵѩɽȥ
ûжԶǰһ峺׵ĺˮѩɽӳںˮУʤգΪ֮ξ
ˮδɼˮȥ֤⴦ˮǰȫġ̽ȥԣҲ䣬ﲻȪ¶ȣѩʮѵÿɹ
ͬ⣬ʿǹˮ֮ȥϴ˸裬»ӢҲеŮͰˮ塣
֮ʿִӺˮв˲㣬ζ쳣ȴûθƷʱںˮߣ㶵ĳֹʧȥӰô򵥣ˮоȻҲûĵӰ
ʱѾܹ϶Ҳ˵òԣԼӰӾǶʧڹնɺΪ֮ǰչӵģΨһֵĺϰߣӰ֪ˣᵽŷ֡
ôնɺΪԼӰӣ벻ףԼһǵģûаչӰûˣ˺Ǿɥ
ǰУߵѩɽ֮£Ŀѩɽθ߶ȳǧףɽбʮȽǡƯǵѩ֪Ǵ϶Դѩɽ
ȡԶɽϸȥȴķ֣ڵУһССĲݣ㴣ɽİѩ֮С
ô˻ôߵĵطСݿʮּªԭشݶªôֵܵɽĿ籩ѩأ
г˾޴ɻסֵطһǷˣӺУ˾ɽ֮ϡ
ɽ˹ȥǵ˰Ǵһ㣬˼˻Ӣ˵е˼Ϣ޷
ѡվĿǷҲɽ۲ݵڣü񣬴˴ĲѰܸܵ޴ķ
ƶɮҲо޴ѹȸУɽεϡվ
ΪӺ᲻ڲУϰҲµģĿľǲ˿ʵ


2137 ħŮ
в֪ҡͷɽףӽȴѣҵʩչֻɽϱѩ䣬ʱݻѩʧ
ô˵ǶҪȥԣ̵ͷ
ʿǶɽ£ŰţǰڻϣѡվұһͬɽʵǶȥ
ɽ²ûѩƤСݣϡϡŵͰĹľ绢Ͱţɽƽأ˲͹˼ɽֻǰһεɽڣźı㡣
һᵹĸߴʯȻͻڱ֮ϣſ֣΢΢תʯıƿʯȫ¶˳
дʲôʵ
ģƶɮҲʶǺݹ·עվ
ݹǸɽĴ󺣰񲻽
컯˿֪ԶʱڣһƬ󡣡ѵ
ţͷʮĵؿ˶ͬĵṹɽϷֱǣϷе໯ʯȵȡ
ⲻǱصע֪ʶʯЦͷҲЦȻҲʶҲʶֱѩǵʵʵͬ衣
ҲѰ֣˵طǵ˼Ҳۼּɵ
ӺǸˣӦԴȱΪֿŵĻ
ԼǣӺƷˣҲգվͷ˵
Ż䣬ͻȻϷմ죬˵ĺ֮䣬۵ľһһ֮ͣٽϳֺ޹ɿɽǳ
㵽˭װŪģ߸߾ʵ
ѡվ̬ȻֹţһϵϷĴħΥˣϽɽ߰ɣԸΪС
ѡվɫһݣ֪ŵģȻǷˡϹ֣˵λǲɵģһӺĺУԣ˭ԸΪСֻҪӺ̾ߣٴš
ȿȣҾӺΪҪߣ
һӺоȻǸ࣬û뵽ģֻ˵ӺβˣôԼëôأûκأüͷ壬Ѿսһܣ˵Ӻ
ƶɮеħϢվҲ˵
ѹʶԼȻħ磬һ˻ߵλͬУѿɲ̫ðɣ
ߣ֮ǰѻ˭ࡣͻȻһŮӡ
ú˵ȻĻԸ
ƾǣԲһЦ˷ֳһӷ׵Ůӡ
Ů˵ĸ߶ȣͨѩףһ˿Ѫɫֻ鲼סߴԲĹĵģа˸£ԴԲཱུϳźܶ͹ĸֻС۾ֲ԰ɫûüëͷݻϡ裬ʮֳª
ǣȴĳϸϸֱۣÿֱ϶ŲͬıһɫϢûɲͬͼʾΪ
Ҷħûӡ󡣡˿壬̫ˡ
ħŮŮмյķŰ˵
̴ȣȷʵ֩룬óĴ˾Ͳˡںĵ٩
ģħ֮λͶ٣Ȼ񡣡ħŮŭϳųɫ
ٺ٣ʱÿЩ˵ġ
ħݹ飡ħŮŭ죬ϡĻëֱʹսǸֻԲα˷Σ˲ֱӡ
ðɣ룬ղҵĴǸղѾ˵ˣӺģû¶߰ɣڰ˵
ߣħǵȻ٣ðȣֳԲѷɱ㣬ħҲħŮҵɱ˽ڣЦͻȻӶһֱϵĳ״
һİ׹⣬ֱϮѼæͷųһܣǰ׹֮ʧΡ
ƾҲ뵲סħŮֱΡħŮֱ裬ڹ⡢⡢ҹתĹߣٴγ
ͷܣסһ⣬ȴվƴһӲˡ
ҲЩ£ħŮжͣͻȻ߸ͦԲĹĵĶƤֻ괦Ȼһͬİɫ˿ڿγɵһӭͷ¡


2138 ƿˮ
Ȼˣ̷ɱ߸߻ȣŵ֣ʮ˿˲ѡ
վΣһֵħŮĹһƴӶһֻƣһƬɫĹӭħŮ˿
ϴ̮ʵ̫࣬ջм󼸸˿ϡ
˿ٵħŮ־֮ɫֿʼֳ˿ߣǣðһЩͱ˻ȥ
ѲϹעħŮϷĹߣڽˣվɫǳѿҲƴһħŮɢ
ħû뵽ɷˣȻЩ¡ħŮѵһ䣬Цһ£оȻѩ׵ġ
ûʲô£ȴбµѡ룬ʶķϣͱٸ㲻Žˣȥȥɣ
ٺ٣ֻҪһָѩɽӺ̾ħŮٺЦҪ֪󣬱ǲݸıĹɡ
㲻ôҪ򵼡ʱˣߺ
ǱһɣħŮãͷЦȷŵĺҲǰɫġ
ͻȻһ̧֣һŰħŮ˹ȥħŮʱһӰȻʧ
յһܵħУħŮʵӿдԽԽСԶȥ
ԭصƬ̣ѡվηųʶ̽飬ȷħŮѾˣһѽջأʵǲħŮŪûɢˣ
ҲδѾ롣˵
ٺ٣ŮĶţ氡ͰħŮˡٺЦ
һҡͷЦӳɼħŮΪɲ⣬óΪҵУȻһħŮ룬վ˲ٷ
ʲô˼Ǵ˰ʮֲ⡣
ħŮǹܣʩչȫҵֻѾ˼硣վ
ʦԲֻһΪδãȻ¶ѡѲ
ΪʲôҪܣԱŵ𣿡벻ףⲻô񱦻Ըһħͷ
ܺȷΪҵΪ㣬ԾʩչסħŮĹµ
龹ȻŮ˵˼ǺѺվ²͸ġԼŮ˵˽⣬ͷ룬˵ħŮΪУˣͷ뿪ٸ̫ǡӣõ֮ǰҪƿˮɣôȾƿҲһˮСͯӲͷȥһЩѳˮʵҲӦͷɣ
߼ѡվַħŮڴסӺԵɡ
ٺ٣ħŮˣ档߰ɣȥӺ
֮ǰеѹʧվɣ绢Ͱţٶȱø죬Ƭ֮һ˳˶塣
·ޣȴû鿴绢˲ݸǰݷ·ͱסˣ˱˪ѾӵأϸĶи첲֣治֪ôȥġ
ûлֻ˼£ƿ˽ȥȻˣһϺڲ֮ϣ˫Ŀգ붨һ㣬һҲ
ϺеĴվȻͬɮϣ׺ʯɫСʯӣµЬּӺЬףŲڻѩۣ࣬һⶥĺɫɮñ
ڵ¶ȱǿֻ̫࣬ǵסЩѣϸϺУüëͽëϹһ㱡ı˪ɻʵѾ˰ɣ
Ϊ˿ϺԼավ˵ţϺе󣬽ڴ˵ĺϡ
һڶϺǲ԰׵ϣѪɫڳһ۾
ɴȣʤмϺлʩ˵Щ塣
ͨʡȥ˺ܶ鷳΢ЦʵӺ
ǣ
֪ߵ𣿡
ƶɮ֪һСӺ
ӺУҪȥǱһɷԸ򵼣ʵ
ܾ֮ԵͬӺ̻ص
ðɣ̫ˣɽ˵ɣ
ӺֱַվѺռһѩɽӺ忴·ģϺ촽ϣֽľͣԸͷ
ûɽ͵ñɱˣ΢΢̾ϢӺֻǸˡ
Ѻվ˸ɫһһɽƮ˹ȥ


2139 ĺ
ս󣬺ܿ˸߸ߵѩɽص˱Ӫ֮УӺõ˴ʣԸ任ϱů¡
ӺмǸպһů裬ɽͻȻ¡¡ľ죬ѩѩ
æʲ鿴ΪѩԴӰ첻󣬹ȻѩھӪ״λͣ¡
ٶȻصУӺָ˾񣬹ź񱻣ʵ֪ǰΪ£
Ҳ㣬ҪȥŮ壬ѰҾۻұ˳˵״Ҫõʵ˵
ӺȻ˵֪ۻŮУȡ֮װ
Ů˭
Ů֮Ůִǳ֮¡ѽ͵
Ůйأʡ
ŮŮľ֮һӺ
ǲ֪мأŮһֱסǹ֮ڣ뻹ס˵
Ӵȥ˸úһ£ҡﻥ˭֪ԺûõԷʱءΪţôԼҲȥڤսҸոջĹͱ֡
ӺĬˣ˸Ůн飬δţſ˵Ҵ˴ԶΪŮ
ɰˣںúýôѩɽ֮ϣǰħŮô¶
ɮӵϽָʾѰһ˵ǽԵˣɻŮӺ
ȵȣ仰Ϣܴ󣬴ӺĻʵӵϽָʾϽ˭
ɮָ֪ʾֻò
ôŮʲô˼
ŮѾ˯ֻܻ꣬ŮԵˣǴɡӺ
Ȼڳ˯ĸΣҶ֪ŮĶ˯ǧ֮µıѩУƺҲ
ȻлѷӺ˵
⻽ŮķڸɮϰɣͲӺĲʵ
ԲӺַߣ³һԲԲӣţӴ򿪣ŵһöССĺݣɫ
²ⲻǴ﷢ġѵ
ĺݣɴǧҹУҸед֮ʿˣʶƴȫΪݡ֮ľѶ붨λգұҲӺ̾Ϣ
ΪҲôԶܸܵһ䡣
ʮ꣬ľӺֵѣѰ˴δѩͻȻѩɽۣ֮޷
ħŮΪҪ㣿ѵĺݣʵ
Ӻҡҡͷ˵ΪѲ⣬ɱֻ˲Ϣȴһֱɱֻ֣ǽɽ塣ΨֶʧݣʽڿУŴ޷ֻܴڴ˵أǲҲǰΪѰġ
ʱˣ˵㻹ͣȥʲôʡ
ȥüɽѰұƷʦ䣬;ӵϽָʾ֪ݾڹɽݹڣʶ۷Ӻ
һͷ飬ħŮסӺȴΪݣʲôǣ˱ƷʦӦòԵ޹ʣ벻ףҲˣ˵ӺЩ¶ȥˣΪҺúô·Ҳġ
ȻȥŮ壬㽻ʱŮлԵӺһߵͷһ߽СС˫ֵ˹
Ū˼£ȥȷʵͦµģ⣬һСݶѣжϡ棬ֽѱܡ
Ӻһֱûлָǰ;ӣ״̬ɲУִ󷽵û٢ʮƷӺָΪ
õĻ٢Цãǳ£ʮƷΰ㣬ҿû˵
ܲհ죬٢۵ֻͬͷ˿ϸ̵ָһСΡӺ֪Ǻöгɣԥ£ƣ̬֮ʧ
Դ̤ϴƬأһֱû·ֻǰУ򵼣Ҳ͵˷
Ϣ֮Ӻָ£ݾѩɽУ̽鵽Ǵɽڡ
ӺȻ˽⣬žӾ˼ȪʿǺúõ˼裬;ۡ
һ·ģڶ˽⣬زȫ֮أ˿Լʮ򣬷Ϊ¡١壬ռһʼΪϡٵԴֹ
ŷŷ֣ʮǰһ׵ӣԳֵĺᣬսƺЩΪһսݡ


2140 ҹ޽
ʮˣ壬СطʵӺ֧ܴܲӮ
Ȼ࣬ǾǿʳΪľҶԿȱΪĪҪɱ¾Ӻæ˵Ϳǧս߸ֻͼӺһټ·
ԸзģͷֻҪǲҲ˺κһˣһҽ;޳Ϊβ
ƣӺظл
ˣһм벻סֵ
뽲
⺺Ǹѧģ
ȥ󺺣
Уҿķѷ󻤷ܹƿصӦŶԡ
ɮСУ֣ӲиȤӺ
֪Ĳ𣿡ʵ
ҲѩɽǱɮأ𷨣֪д˷ڣӺĲҲмӡ
ΪԼģʦʵ
̫࣬ЩˣӺ΢ԥһ£̹ϵ˵ޣ޽ѩɽǶһɮĦޣΪͽķЩֻͨͨǾ֮δÿ򡣡
ʦʮǰѲ֪١ʣӺŲһ䡣
һ׷Щ飬Ŀĺܼ򵥣ӺΪһΣյߣҪݣ;ûҪ鷳
Ӻ֪ȥ·̣Ĵ£·;ȻԶһЩ󲿶ȴʡȥɽ鷳ÿζɽ֮ҵľϡ·
ۺߺʱ࣬ȴԱͬʱҲܱѩɽϵͻ¼
֪˼ɽӣ죬ǰִˮһ󽭵סȥ·νһŮܵ
ɽţ¶վϿȣˮٶȺܿ죬֪ˮж
ѵķˮԸСӻԣһִ֣ȴЩģһ׹ˮ֮ϣҲһ·ʮխ཭ˮӿʱ㵹֮ơ
ûҳôͨˮйǧ˽˲䱻ûӺ֪ζɽġ
뷨ʵɵӺǰΪִȫԷӶҪʲôرķ
Ӻе⣬΢Цһˮϻ֮ľɽ
û˵ʿɽߣðŷһˮƽȵĽ棬ʿСĵĿߣʼľ
ɫɽҪȵ죬ʵĽˮ˯УһǸӵģϤ顣
æ߳˴ʣǰȴ˷˼һĻû񣬾ո߳ǶҲˣΨпյĽ
˭˭񽹼ĺ֪Ժη
ְ֣ȥһ涵СкͻȻǰʮӣӸˣôݣǷСȥЩ԰ףϳԼĶС⡣
С⣡㣬̫ˣ񼤶֣æǰѶӽ§סеľԼУǰΪԼѾԽȥˣС⣬ְִԽŬؼأ
ְ֣Ƕ㰡Сʵ
ְҲһֱǣˮ£ȻòԾʵС⣬ô
財ˣסҽԺܽ㣬Ѿˣүү̶ˡû˴ңѧҵϣʦҲѧСȻ
С˵ЩǰͻȻһĻĻĻ棬ɵÿϴ棬˷봺ɫ԰׵ҽԺ֢໤ңŮǮһ첲ࡢŶӣЦŴҹܻǮȲʯѾӵϥǡ
ᣬһҪסûң㻹СⰡôӶܣ࣬⺢̫ˣôСֲС⣺ӣ㲻ǳɼһֱܺʲôĹƨʦѧǲ۸ûаְ֣ˣûȥг𣿡
ְֱ֣ˣʵҲˣ޷УҲʦΣϲͬѧһС˵ţʳѪĻ
ӣѣôˣ£С
ͻȻը˼ףǰһȻʧһŮӿдΪͷߣڱĵ¡
һĿЦŨŨĺӽڶ漴ƮɢΡ


2141 
ȻѣԭǴһ»ڻﺨ˯ǣȷʵ¡
ԴӶʧһ֮ǰ࣬ξʼռǲסһȴɵֿʼδǣˣ˺ͺӡ
Խ˼Խģ񳹵ˣ黹ЩǣôҲ˯šʱߺҪ£æ»·
˽üͷ΢˵б٣ˮǣҾҹɽ
󻤷ǵĶԣȥšﲻ̤ʵ̵ͷͬ⡣
߳ʣƵʹһţͣ˺ĻʿǴæʰң׼̶ɽ
ľֻмʮǧ˶˴ɽҪ죬µοˮļм
ܼƽϺķѷѺվýʿľվȣ漴ͷŷһƴĿ磬ľһ㳯Ŷ԰˹ȥ
ٽľ÷أ˷ʮΣһӵĹ㽫нʿתƵ˶԰һ߸ϡ
ոշ񣬱ؼһƬ˷·ˮУֲ嶫ֻеҫĿ֯ڶϡ
ҺкѡվĴʿţһʿǵ޷ɽӪضҪˮܷͣȻŶǸδ֪
´õѡվҲڣ¡¡˸ղŵξ˲⣬ʵĽһ
ξ̫ʵǲζԶѣ硣
˼ˣдΣؽ黳ѵ
൱һʱڣҸǲסκξ
ǵãһӣʵΪӣѪסΣҲ׹⣬ʶξ档Ѱο
ұϾ뿪ôˣټǿ˶ܲס²Ȼȥʱڶˡ̾
ƶɮôδɡվѲһոӺ̸ŵ֪֮أзħһ˵ִֻħ¡
ҲǻħôҲᱻħ֣񲻽
ħ޷ħߣԣħƺΪ壬ħֲϡ档վ˽͵
Ǿ˵ξһˣ񷴶еЩˡ
ˡ
ôʲôʡ
ħ編ƶɮ֪ࡣվ΢΢ҡͷ˵𣬵ڹ˪֮أħ粻ջ󣬲ҵա
ˣҸոջŮӵɢħ
Ůʱ㡣ѿʼͬվ˵ϾϷһУԶó˵͡
̫ˣΪÿγţܻôϡŹֵ顣εҡͷ
˷Уй֮·Ǳ񡣡վ
̫ʹ࣬治ˡ̾
Ƕħͷûɣ򲻿ţȻĻ򽫱߻ħվѵ
ûкð취ʵ
Ӻԣла֮ЧǣЧվ
ǲǆءȡ䡢ˣ
Ȼ˵ãȻ֪˴˷վ޵
㱾£δھСӶ֪ƷҲٿ⼸ֵġ̾ϢŰ֣վǴ⣬磬ռˡ
Ҫ˵ȹƼˣױ˿ӣվҲż־㱣ǰֳģ״֮£վľѣħ֮ǿԼ
ֱɫ𣬱ͣϢˮ߳һأӿк£ҹûǿжɽٻҪٵ߰졣
Ϣ˰պ󣬶ӺƾԼļ䣬콫ʿػǰУɽԽ롢ɺ
֮ǰֳһ󽭣·;¶ȺɽƣبϿΣư磬׳ۡ
¶ȡúͣΪ񲨾СӣʵȴȻ෴¶ȴΪļġԶԶȥ󽭺ƴɽйˮŭĴڽʯϣٰ˻
ˮȿ˱˴˵Ҫúã
ɫȻ𺳣ȴѣôȥأţɽľ̫Զľǿɣˮ̫Ҳвͨ
ʱվǸ涼ţԼҪȥδЩϰӦö⣬˵׼һ׳۵Ĵţǵͨ;


2142 вԾ
ѺվҲ޴룬ʹ÷ɽڶʱָǿУǧҪ׸ĵز
޼ƿʩ֮ʱӺǰһһɽɴӺ·ͨް
̫ˣʦǺϸ򵼡˵
Ϊͨ¶ڴ˴֮ãŵԷһܵӺ
ҵ⣬ֻҪת˻ܹαҪ鷳أ
ʦ̻壬вԾͨԵħ档Ӻ
вԾ˵úãѡվŷ׷׵ͷܲ÷飬òãֻͨģΪŻڻͻơ
Ƿŵӣͨǻر̬ܵΪǿڴҲִִš
Щֻʺˣ׷հ֮ģû̫ʱ˷ѣδ磬ʱǽǮеæǮʱ䶼ûУַӶڴżֵ
ԣʱ̾ؼ֮·ͨŲʲôҽɣһԾС
Ӻˣƹһ߸ߵɽڣ洦ɢЦѵɽʯӺϸѰңһʯǰͣ˵ܵʯ¡
˵ţӺǰƣûƶһĿЦˣΪδָæû٢һСʮƷεӡ
Ӻ·У¶Զɹ֪ס˵ȥ·ôþʯסܵأʵ
¶ɽϲǰС⴦֪ܵλ죬ʵΪ֪Ӻ
طЩûӺʹ˸ɫδ΢΢һ̧֣ǿʯƽƳȥʮԶ
·ȻһѨڣŹߣɼ۰̨ףչǺӶ԰Ըѣͷ˽ȥ
ʿǸں棬ȫ֮󣬺ٴʩչþʯס
ֳͨΣƥսУܵʯ⻬˿Ϸ죬Ȼһ壬ȥܸеһ˿ůϢ
һͲȻγɵģ˹죬ɽΪƬ֮ǰȻʣһռײֹĴ
ԲΣмĵϣڰɫʯͷγһ޴ͼ·̲ء˳ǣ˹ģĴм侹ûһʯ治֪ʲô֧ţϷʯŲ׹
ڻҫ£ɼΧʯϣͼ֣˷ˣ޷ޣࡣ
վʦʶЩ𣿡ʵ
ֻܸܵϵķȴ֪⡣վҡͷ
ӺһΣɷʶЩͼ֣ʵ
ӺҲҡͷסһ£ղ򡣡
ӢǷţϣϣֻ֣һҲʶЩεĽ͵񣬵ԣнйɿѭЩַÿһ޷ֱ棬һ֡
飬ҲɸӦַҲ˵
ô˲žȻʶֻգҲǹͣôࡣ绢ΧŴһȦֲϵãû뵽ǽϵĻҲİв
ϻЩʶдܸУͣһǽǰָͼȻЦ
ʶˣ
ָŵͼɫΧڰͼθ룬ϸ첲ϸϸӡӴԴ۾°Сֺ֮ͣѼ룬˵͡
ʲôˣ»Ĵ˹˳ÿ󣡡
ٺ٣˼壬˾Ϲˣû뵽ʱѾ˵㼣Ӱ񣬿ƿƼش֣ҡͷԣ˽˵֪ʶ
ֹŷ𰡣Ӻ޺æУϵϥ°ݡ
񱻸ˣˣôֹŷӺߵϣֽһ䣺һأᷢ˶йͼߡ
ӺԲ٣ֹŷɴƶϣԱߵЩͼҲĳЩδ֪ŷ͡
վҲͷһμֹŷæΰݱʾأĲǰʦҲͼ˹֣һݾ⣬˵Ǹ⣬ոնŹŷָֻţ֪߲֡
ʱͻȻĿͷһСǽᡣ
㿴ʲôʵ
ҡͷ常Ҳȴܸܵն䣬ãã޾棬Щ𣬺ƶ䡣ɣгĲģʶˡ


2143 ݺ
úӣЩޣÿһ졣Ҳǳ常ħ˼ЩԴҲ벻׵飬µáȰ
常˵öԣԺҪġǿæҲ˵ĽѵɲϣԼĶҲ·¶һƽӹԸ⡣
¡µĵͷ
վԷעҲĸߣֻǰʧӣ׶Ȼĺӣ׶ýҲţȰ˵档
ڻڴ˴ڽֵ̼ñҲǾ޴ƸԲƻȾ̴һϵͨ뿪Ǳߵͬʯסٴλƿ½˳
ͷȥ¶ŭңңܿɽڵľʯɼ⴦ܵþŭ·֮ͨصҲǳ
Ըþʯסڣ󲿶Ӽһǰȥ
֧֮飬߳Ⱥɽ̤˸ԭǰһӲݵС·
ս۳ǰٶȴ죬ԭȱӦ֧֮һ־ֻͷһ΢Щͷۣ֮󲢲󰭡
٢ӢͨԷЩ룬֢״Ҳ֮ʧ
ߵƾ棬ξϴҰ޾Զѩ棬²ľȾŵ˵ظԭÿһ
֧£ʱѵ¶пɣҹҪƤ²󡣻¶ȵͣ죬ڴɿԹ
ʿǰո·ʳˮеûдߴоٶȣͣͣڸԭһڣС·ڳӰŮŮʮ
ԲԲӡڵƤϹźƤֻѩףĿ
Щ˼Ĵ󲿶ӣûκλţܣǶڵϹţ˫ϥǰн߶дʡ
ǸʲôһʿǶܣһӺ
ǰǣסӺ͵
Ҳ̫д˰ɣȻ˹ȥõ
֪ϰף˵صߣͬڷλϣΨйǰܵӺ
ȥܵõʲôô
ߣߣΪӻսʿ޷ʹЩѣػУҲءӺ
Щ̫ʵڣҾͲˣֱܷǹߣʵ
˽ŷֹŷΨַٵӺ˵·;ңԶʯ鲼˽ǣмˣÿȻǰҲɼΡ
ڽʹͽɵĳ̶ȣԶԶºͷɣջ͵Բˬ
ЩϥߵȺܾȱƽȹģĳūʣҲ棬ϾԼֻǹͣѾõϰײ˵ͿԸıġ
ʥӦԶС䣬һգɵһֱӺһ䡣
ĴӪʵ
˷ɢﲻ˶ѡӺ
ٵȻãγɲս˽һµϰף˳㲹䵭ˮǵͷǾȥɣ
ڶ磬һ״ĺĶףڶĺߣŴССǧʯͷӣ෿϶Ųľ֭ҺȾɵĲ졣
ΪĲЩǺߵһȺˣǧŮȴȫ֣ܻķӣкĻźϻǰС
»ӢŮ˶˼ĵͷʿҲЩڣȴûýʿס˫ۣ˭֪ǰûΣգսʮֱҪ
Ӻǹ·ӹأ
Ϊݺ񣬽ºԡıӡӺ
òЩ˵ĶߵŮ˶ûзӦһͺȻЩŮҲ򵥣㹻ǿ׳ĺˮУҪġ
ǡ˼嶬Ӿ⣬ҪҪʱԡʱѾеˡ
һ֧ͻȻɽϣȴʵЩˡ
һ󾪿ֵĽЩŮɢĳŸԵȥٶȺܿ졣ǲڼˣŻصǸеΣյϢ
ȻһƤӴһӳ˳еĺŽǣţʯжһֻںļһСţһСϸһȴǴ󹷡


2144 
Щɫ໿УȻźŽų˳εĶ飬һȺҲų˳·û׷Ų񵶺ľ
ɫ󹷿ųŴ˹սܾ˻һ߿绢嵽ǰ
绢Ļ𣬺ƴ˶ʱ󹷶ƷһƬŲǰȻˣȴûȥ˼¶ݣĿǰ֧ͻĶ顣
̲ǰ߸߾еȻЩ󹷲̫ɱֻһ£ɽ
Ӻ뿴ıɱ¾ҲһԺǿĶ⻹һ㣬ڴ˵أֹĳ̶ֳϻڵãֵԭũеĸţࡣ
Ϣŭ
ӺΨ״ʧأŸոջָһЩΪ磬ڴ󹷺˼䴩жܿͣͷ˸ǰ
Ӧʶ˳Ӻʩ̬ȻǹָŴ֪ͨһЩʲôüͷһֱţܲӡӺķȰ˵֮£ִ˺Žǣ˺͹̳صſڣʱ׼ս
ӺǰΪԸϥϰݣ˵ŻӢķ룬Ƕ졣
ɣǾ;˵أ˺ˡ
ڻϵȻǣο˺󷽵ľӣǹսԲס
延ӭ
лˡС˺ӣЩߣǰѲ񵶶Ը
ԴŲԸƾʲôһİ˵Ļ֮󣬴ӵϣ֪
Ӻæͨһ˵˺ð죬ϵԽŨӢСӺ˵ǣ£ս޲ʤֿȫ帲𣬵˳ӣɱ˺ˡ
ӺɮЩɫ󹷶ϵԶҲһϽɡ
ЩѱĹҽУǿҲƽʱסϰˣϲҲвԭϳѪգûͽеôһ˿ʡ
ֲΪ˱ʾ⣬ȡƥʹ͸͸һǹŷ˾裬ϲ֮УЩδȴѵõı⻬·ϸúεʻǹ˿ɴ첻˷ı
Ц漴߽ӣһ׳Ůӣ㵹ųȥʮֿûйװƤǲ١
ͨ˽⣬֪ǡǶתڣΪһ죬˳ﱸһ¡
Ǵ㣬תճУЩʿͲˣǻ᲻˼ġ
ŷ͸壬ԭʥģɬ
ٺ٣ֲŹŷ𣬻ǻرһ°ɣ
ԭǷתڸĳͳһжӶѹ·µվڶǰ˲ףȫһ˿ңĴ£תڵʽ
ˣߣźֹݡʿֻöǾúȤЦǺǵĿţվӺǸɮԴ˲ѿ˼ӣǻͷӡ
ʽһֱеƻŽΪЩ˵ͻȻ侫ˣȻĻΧһȦҪ졣
ֶںˮԡϰ··õʹ͡󣬺ȼһѶѵΧڻѱߣȾơ
ЩѾƣ޲ڣݹһ¹ȣ滹Ѫ˿ԲȥѳԼ⡣
ʲôԴ˲⣬Ӻܣԭ˶ֲģ಻ʳֻˡ
ԭشֻܳ⣬Ϊܹ⣬ѾҪŵֺ֪ɫ󹷽ᣬƽʱſңȥΧԣ൱ǿЩʳǳˣһ붼ιǡ
ҹ۴˵أйﶼ٢һ࣬˵
ҽָ㡣Ӻ仰˫ֳɣܽʳ⣬ضԣʤһʹ͡
ԴҲܸȤγԱʼ˵ţҶĸŮǶڼԲμũ
٢ȡ˼ƬҶӺͼӣ˵غǱߵĹֲִִ꣬ɹ㷺ɼӣΪʳֲ
лҽΪӺӹҶӺӣ˷ܵ˵
ɣ


2145 ʢ
ڶ죬˲û뿪٢ҪﲡӺҲͨһЩҽ٢֡
Ȼԭ򣬶໼θͺʪ˵ͻᱻĥȥҽβǼѣܿʱǰ˳ӡ
ֲ̫࣬ܵг̣Ӣ»Ҳǰȥæ֢״·ֶӣһ㼲Ӻ֢ɻ٢Ρ
Ķ鵱ҲӵӰϳڴ֮ɫԭве⡣ëѲȫҽ٢ͬʱҲӣҪ뻳ϺðԼ˵ȥתھҪȥˮֻں
ȴһ׮Ĳޱȣεֱ֣ȴ֪ʲôл
ͨ˽⣬֪һ¶ĵϣûзƿԣж˵ɱȨûд֮Լͬʱÿ꽻׵ĹҲǳˣ˶ҪнʡԲ
״ܹıģֻѣеǷʳãʾȻԣҪʳԴҲΪԭ֮һ
˵ˮҲҪ䣬ҪһɣΪ;ãº㣬洬ܲջ൱һ㡣
ۿɫҪҲСѣСβġԴߴٲ̣ǰܺʮͬʱ˵ɵʱҲ׽ʮĴ㡣
ûʱõȣѿȥк洬ǶϰתƮм䣬˫ƳˮһӶʱľˡ
վӺû鿴֣ǶǳصģæһԴоŵŶǺУǾ񣬰ӺĻû֧鷢ͻȻϡ
ˮ˰ߣĺ˰ϣ׻һƬʷʣ˼ֱֵˣǶԣʢ硣
õĺ㶼ŪԴ˻ǸʱûйȲһ˵ѿţ䣬дʵı¿ɱȲϹҵҵ̬Ӱ졣
һ붼ӹɣʿǴһ¡ڶ㶺죬ŸĶˣȥ
ӺΪ򵼴·ܣǰĽأȽϤ˵ϻºͣ컹ڵĻܻһЩ鷳˺սҲȽ͡
Դ˲ںܴҲǷһö˴δĽʿһʮз軤Է̫࣬кѡվλʩչֱʤ
ǰƽպĶ뵽һԽϵ͵ĹȵأոӪկȻ䣬Ҫ˴ߡ
ޣëѩ׷׶£ܿͰѻĸԭããѩҰ
ѩʱûͣЪ˼ѩѾûϥǣѽ񣬲ͣڴˣӦоߴס
˵öԣҪڴ˵̫ͣã϶ҪѩȻû֮ǣǰе·һѡ
ĴѩаӪկðŴ̹ǵĺ磬źĻѩƽ籩ѩһ㣬׷ĽŲ
һֱߵڣѩûͣЪ˼ʿϵĺˮѾʼüëѩһɫʵ߳·Ҳʮ
ңңɼǰһ߸ѩʿȴ߲ˣȸͣǻһܺӣ·裬һҪϵĿĵӪ
ҹʱ֣ѩĸߴӪկ·ѩƽͣ£ȴɺХͣ
һȵķ֣߹ĵطȻûһѩԶ漣ĳһγɵѩɽ
طĻأѵⳡѩΪѩɽɻ
ʱδѩڡӺѵ
ƶɮѲⳡѩѰ赲ҾǰСվ΢΢ü
λʦԲѩ׷Ҿĳʹ޷󡣡ѵ
ֱħˣЩε˵
֮£ж컯֮ӣΪ档ѵ
˵ﻰ治ڣۻұ˱ģҲõ¶ģ˭·ҲУʵڲоʹһ
˵ħǿۻǵķֱȡ߻ߴݻ٣αػҪǰȥժأ
յľȻãеһк찲źõģҲǶһĥͿ顣


2146 ѵ
ѡվᶨӵߣҲҪ棬ӺԼȻҲû顣
ʿϢ֮ӺĴ£ǰƽ˼ɽ֮ͬһ½ߣֳ˸ģСĲ䡣
Ӻ鿴ĵı־صڵأȻǸѺõĲ壬ûиϵ뷨ǰ׼ȥ
Ȼû߳Զһ޴Ȯһ֧ɼǧֻɵĶ飬˹
ĺ󷽣һ֧Լǧ˵Ķ飬˺ƣжѩĲ񵶡
ͷһ຺ӣһͷţ֮ϣʮ꣬һ⣬ͷϲżɫëеĲձ˴ֹһԱͽ
ҪΪֻǼ򵥵ĴȺǧֻӴƤëֺͷʨ񻢣ҰдǰֱֳȰҪ¡
һֻһƥ࿹⣬սٴγɧ˻ȥʿҲѷ׼ãһҧסҪѡ
ͷ˭侲ʵ
˾ڣӺ˵˹ȥԴһҪڽ̸һ
Ӻȫû뵽ǣû˵һ仰ھȻĳһﻹͣӺޱգҲֻ֣ܶƵķӷأƽ̸ʧܡ
һ֣п˶Σ̬ٶȼ죬һֻֻᶼǳ۾ķ˿ͣУЩսǰ࣬õ
绢ԾǰȻûʹıٶȳɣ۾䳰һԲȻ绢Դ
绢̻İͷһĻǰļ̱˳˳ȥˤϷصʹ
ԷŻȴû̶ͣ٣ǰ
绢Ϊգǰ֮ߵҰǶҪܣЩǵ£ȻϹѵһĿ׼绢˸̰֮ɫˮδʣƺҪȰèԵ
ֶ֣ＫҳϣûϻԺֻ֪ܵͣѭɱ¾ỹ͵İԵ϶͵ĶĪ
зЩѾ˶գ׺쳣ѱƽķ
ǵĽֻжɱ֡Ӣ
绢Ƹ󣬼еᶼ˳ȥһﲻ֪ǲǶˣŻǰ塣
¶ɱ΢΢̧֣Ӻȴæ飺ĪҪɱ䰡ЩᶼΪãƷʮϡУŹǵܹȻȥ
ЩϡҪԵԼԥ֮ʣӢȴΪȻ´񡣡
εĳͻȻſ죬ŵ³һ棬ȼգǼæŶ㿪ˣʼͺŲȥ
ʧܣڵϸѿͻȻȡĹĳһ
»ǹһͰ֧ڵأֵ֮治֪
ӺҪûûˣͱʹɱˡ˵
ֻˣӺ̾˿˵ղɮܵһϢ
սߣȴ˳»ӭȥӶеĽǹʹ˹ȥ
һŽɫֶڵˮţ񵶻ĶƣȻ»һ
ܹס»һ˵˵书൱˵ãڵϽͲսĴ
»ٴλӳǹһǹ⣬ڵϥǣڿµţ൱ƶ׶㿪
ͷţҲѵأ»ǹͻȻһǷתڵ䣬ֵĲæ赲ǹͻȻٴα任򣬳ţĲ˹ȥ
һţĲϳһѪ躿ţƤëʵ̫񣬲ûж˺ԣ̳»ͷ˹
ˣڵҲֳĿ֮ɫд񵶻磬»һ͹ޱȡ»Ҳû뵽˻֮أֵսӣҲѿұ¶˳
Ȼ»ޱȵǣڼвУ뼼ɼ汸ܿͷ»䱻Ϊ
ǿӶҪȥæȴֹˣյͷ̳ȥæҵ»滻


2147 ħԵ
ھǷһӭͷһͨͿţһ˲䵽ڵģյȴһ׹⣬˲ڵļͷ
۾֮ɫιıܿ񵶻һԲ׼ȷĶȡ
һ죬պڶʮΪ㵣ܹ𿪣ڿνǵһˡ
ڵĵͷһأҲѪɼѾˣǣһݵļƣߴſţٴι
ۿҲ¶мܲס˼»ŸеһЩܸսˡ
ԣһʿȴǿӺ¶ɻ
ʦ˼ǣڱ˵书ûдﵽֵز
ǣ۴ʽǹ֮ǰȻͬ
λǲ֮ǰߵ
վ΢΢üңңӳһƣһȻڵǰţͷϵ֧ˢˢѡ
㶵Ŀߣԥٴξ˲񵶣Ҫվļơ
˵һǻˣȻվղչʾķͷţҲ֣ܵιѪֵֿܹ
ɣռ˵壬Υȵ
ñһͻȻڵĿдӺŵĿ񣬱ʾڱ˵ġ
ҿɲѭɱĹأ˽һˡвгһϸϸ
ǲȻڿеŲη壬ͻȻţϵֱͦͦڵϣһ㣬ţҲ֮¡
ѡվڿն𣬳һȥӺΨЩ˳ǰæõԸߺ
쵹ڵϻԲѣ˻ˣ׷еĲ񵶣̷Ըʿǰ񵶷׷
Щѱᣬ˵ǽʿǲǰҲû취ħͷһֻҪҽУʾ
ǷԸ±˽룬ֱʧŷġһк󣬻٢ߵڵĸǰϡ
˲ᣬողŵһǶԽӣѪӶȥء٢һȱģǸ̷һҩ裬ΪֹѪڵĺҲʼƽ
ĲУڵʯϢӺͣˣֻҪԱ֤ҵİȫ
ʱ˹Ըղŷһȫ֪٣ƶʮѣֻܳ׷˵ֿͷ
ڣ㲻صģǲ·һߡ
лɱ֮ƽ̵ƤϣΪ޿κΣоԼ⸱Ƿһֻʣһǡ
Ӻڵߣľ˵ҽȣֻѾˣ¶мɫ
ֹ˰ʱλʯڣɫǳѿ
ô£ʵ
û׷ϣħͷˡѵ
ȷͼֹǵħ塣վ
û뵽ħ徹ȻҪΪУԺҲٳϻħĳƺˡΪ⡣
ɱħֻͲܸħΪ顣ѵ
Ҳɱİ̾
һŴȱģħ֮ǧ֮ޣһ׮վΪֹ۵˵
ħңħ屾׷ɱң֮֮ԽԽ٣ǾؼұȽϰȫԳʵǸովǳѩҲħͷģ
ҡͷȻǣħͷıԶڹɽİħŮ֮ϡ
ˣͼʲôΪβ񲻽
δʱѡѵ
٣ܼ򵥵飬ǵø˸ӡˣǲ˵ҲʣȵԷʱ򣬾ͻһס
˵꣬˹Ц̫࣬ͶԴϰΪȻԴ
ǿʵظη壬ħ˽临ˡ
Ϊͬ壬Ӧչ˲ŶԣħֻΪԼѾմħ룬ħԵ㲻ûСĵħ
ô˵ۻõ֣ıʶУһֱᶨΪԼǸͨˣһƮ⣬Ҫؼҵӡ
٢ʱ̲βӺĶԱ£Ҳ˳Ķ顣ڵƹأͨҩѾվΪעһ˿ܹվϥߵݡ
ֶڽ˰ʹ˳УڱǢ


2148 ѷǵ
˶٣ʳ⣬ҲΪܳԱĲѡҲֲȻָˣȻЩǵˣǾǡ
ϽĺŪЩɣպ첿뿪壬ȥ
Ҫ뵽Ů壬м仹Ҫز壬ֱ壬Ķ壬֧鴥ôԶԺԡ
صعϡ·żȺĳʥߣͨһ죬ҰҲһӰ
һ޼ʵĸԭ󲿶ӻ˼űĺԽԽߣҲԽĲ磬˵ǰһɽڡ
Ӻܣ⴦ɽڣĵ£أŮǱߣƻٶȱԽԽߡ
ĶҪɽڣǰȻХţƴĿصɳ׸߿գγһ溧˵ķɳǽɽڶµʵʵȫ޷ͨС
ǳԣµһӣü죬ź㵽˭˵
ûκλֻкХħһ㣬һȡ˴ӾŮķܣתϣӭſϡ
֮ͬôĿ磬ӲǰķɳһԲεĴ󶴣²˳٣ָӶ飬ѵĽŲһ̲ͣǰУڴӷɳд˹ȥ
̳һϯȥγһɳɽݴжϣħͷϴνѩͬһ
ɿȴ»ͻȻתͷԼ¶Цݡ
ƣôˣԾʵ
»ûлش𣬶ǲ񿿽ѲϢԣ̺վǰ档Դ˵һʹˣ˵ƣˣһģ
»ЦȴһɳƵߣħڤ粻ŴγƱ谭ǰ֮ء
뿪ӵ壬ȻҸû꣬ɱħҲŹ㡣󾪣ǳ
ѡվΧס»ȴ֣Ϊ˵»ĿڣɳƵʶôڰ㡣
Ҫǰңۻ̵ͷߡ
ۻŮУ׵õϽͷǰɳ˵
õۻҾͷѵΪ˱ۻ𣿡ʵ
ۻȻҲȴħԦʹģ˭Ҳϡ
ΪʲôֹңǸ㲻
˲£Ųôˡɳ̾˿
ʲô¶ʲôˣѻ˵
ħ㵱治ϻͷ
ôܣ
ˣû㣬ֹ㣬ǻ֡ϵͻȻƮԶ»һҡͷ漴˹㵵ʵΪοң
û¶ղűħ壬
󣬴󵨣»սɳ꣬壬仰ĵ׷Ӳ˵λʦǿһҪҰ
ѡվ׷׵ͷʵֻӦħͷӰȥ٣رɫֳɽֱ£˸Ī
ֵҵǣӸղŵĻжϣλħͷѣһġҪǵ˵Ļֻȫͷ¡
Ĭ˰ΣǰУɫȴǳѿħͷѵĻ˼£ôˣָľʲô
ϸ˰죬Ϊһ£ҪۻԪʧĻǣбҪ¶˸
ٻͷˣǧ˽ʿӦòڴУĶĺѺֵܻӺӣûһģ˭ǲôŵأ
ѵӺͷһˣӺûħĵز
˼Ʋ֣֪ȰǶ˽ĵƷʣ֪ô˭Ҳ
ֵܣұһεˣħͷָ֮˱ҡҹϢ֮ʱǿҵ
磬ö˶˵˵Щ
ֵȣԣȺ飬Ϊοźǲ֮ˣֻܽҽȫֵܡǿ
磬ȻҲ׶Է˼˾Բ㣬úЪŰɡȰ˵ǿеҲûʧ
뿪겻ãĽ½ѷûʾȨǰ£Ȼʾ˶ԽĿĽ
ĳеƸֻǧֵ½ѷ½ѷоٶȼ죬һҹ֮䣬ĳǱ½ѷС
ĵλüҪɹ꣬򶫿ɽİǧѰŭļ֮󣬵ꡢϿȵؽʮչ˶ԽĵΧ


2149 ӹ̺
һѪս½ѷУ˳ģİǧѰȻƽ׷ͣļؼʱҲΪ彭ݱһ£Уġ
İǧѰ˶ԲļķڷŮԾӣ۹Ϭ¹ϣеŮӡ
Ȩ֪Ϣ֮󣬷ǳ𾪣½ѷ³çκʵô뾣ΪС
Դµ̬μһŸݽͣҪһΪݶ£ⷢӣռ֮أڣӦȫַ
˫۲ݣһΪ䲻ھݣвļԼİǧѰˣͭǽڣȡʤ
Ȩ̬ȲԶҲּǸѵ΢ϵҲõ˶ٶٵĺô۵ݵʵ˭죿
ĹϵЩκ܅ƺҲھһ廯ľ֮£ǶԾݷսƱػ֣ǮʧԹ
֮£ȨֻٶɳةӺǰ̸Сȣɸ׷˴еͣļİǧѰ׻¿ڽ˽һǩһЭ飬Ӿٱġ
½ѷǱܻؽҵȨȨûֻǷǳľԺûʥּжʮء
Ȩ½ѷҪһ㣬κ½ѷһֱжԵκԭ޿ɺǣֻмŸͱ临ˡ
½Ƹ܅֪֮󣬷ǵûΪź;ݵû֮뷨ա
κҲҪڽɱΪƸȥıʿǧˣǿУεֵ܅ȻʣƸǰľǸʽڰս܅žݻһӲܣ֮
»عκ֮󣬽ϰߵ܅ʩԶݣ迪ʼص׷܅Ҳ˼мصۡ
܅˶費ٻ̫ྯ裬д¶Ҳһ飬죬˲܅Լ뷨
ʥϣս£ȴȨɵݣȴǣͼϣ֮붫ϰҪӹ̺ǡ
ģȻˣ뽫¡܅ͷӦӷΪ뿪פǣͬʱƽ𣬽裬Ϊӹ̺ǵʽ
õΣȻ֮󣬾һϸ죬һ󵨵ľ
ڼӹ̺Ǿɳǵͬʱٱڣھʮﴦ޽һ³ǣһ˳ǿΪսԻ壬³Ǻ;ɳǳ֮ƣҪʤƱϼѡ
˾ıԶǣԺǷսֶֻֻҪڣǾǱ֮أֻкǹܴ룬֤κİȫ
轨³ǵ𽭶ļע죬Ȩ糯ո£½ѷٶἰ¡
ʥϣ轨³ǣϲ⣬ʱȥǣǳɣֻѱϡ
ȺиߣͼûϷҪǱϵ·ٱϣ̸չο룬һͳ¡
Ȩ֪½ѷ˵ֿ˹Ӻϣø⣬Ӻеʥϣ½Բǲɲȡˡֱԣսȴȡʤ
ҽǿ׳κȴ֮սԪβʤ½ѷ
ߣҲ֮ǰʣ差溺꣬ĿȾıȻȺӺ
ı㲻ͶУھ֮ʱһ̫ضѣҲة˼ɵ½ѷȨһٹ֣ȫᾣݣղȺӡ
֪κֻ֮ʣ뺺϶ǶְӺõûгƵۣȻԱƷ׾ͻһǸȴȫߵģɡ
½ѷӺ粵軹뾣ݵľ飬ǲΣգϣƱػɽ˭е㣬Ӻ
ӺΪ½ѷǶԺ£ҪƵۣ֮Ҳ赲
ʥϣȡǣԸ¾״½ѷؿ󣬱֮ܽܣ޷ܣȻ˾ݣҲǽ
ʥϣ빥ǣбſɡӺ
ߣةСңֻб򣬱ֻͬºǡ½ѷյ


2150 ׷
ǵĺܸߣȨյͷ½ѷȴû״ʤѶʧȥһܹľ˲š
½ѷԴ˸м㣬һߵлʼʱ׼ɽȥǡ
֪ϢһЦԭȾݸѣ̼ȥӹ֮ʱҲûչǣû뵽ԼյκȨͺ顣
ٴĴ󽫼ӣ춯ǰæǴҪԭ򣬼ӾǸලԼģսʤ޷κ㡣
ͼӶǾ֮ˣЩղȻƣ˴˺ѹ󣬺Ȳ˵
ںǣֻƬ̣֪к˵֮ߣӿżɽʵ
½ѷ˶ıֽ֪֮кμı費ɫƤ˻ȥ
Ϊ½ѷռ®®Ϊ󷽣³ǡſڼ˵ӦƵ®ڴ˵½ѷս
ǰûжһ£սñķϣȴȻͬ
ǽս®ɳʱʤϣΪյ룬½ѷռ®ݵ
˾ңӴ󾪵
ĳ룬ھݣĺսʤϰ䷨޷Ƕֶѡ
Ĵ׹Ȼ̹ϣ¶֮ɫֵԸ꣡
˿졢͡ߣٶȾˣߣûˮʯԱӲƴ
֪䷨ȴζս½ѷ½ѷ׵®ϵ˹ؼ⡣

˵ţ˳ȥӽӪɭϱݣȻ򣬵ΪΪ·ʽر֮
׷ڣ
ֻߺһƬ֮һ֧ǧ˵飬һУ֮ϡ֮ǰ˿һ㡣
һɫʮ׳ӣףֻ¶ֻ۾ǿѩ¸ͷƥƥ֮ϣͬȫס
۾ˣһ׷̫֮ҲҲ
̫ȼ硣赭ʥΪ˽³ǣƽĳǮƣȴ׷
ϸϽ׷ﻹнϴģȫɸѡԱǰһĽ֮ţ˴ͳɲϡĺϵսŵΣǲܲΪƾһʮ
ʱ׶ڸĽֽ˾ݾգ֧׷װȴʤǿУӢ޵С
ߵĹͬǮǮһϵѵֵùͨʮϣһʿ޷ġ
£ķ緶ûӰ졣ڼ֧ϲͷĹ˼Ҳˣĵ˵ĳţԸΪʹ
ҵЭɻ½ѷ
󣬶˷أ˵֮ߣʱЦ֮
ȴ˵½ѷϣ̶ɽֱϸݵ®ȥȻ½ѷû®󷽾ʹһޱ𾪵Ϣ
󶼶κͻһɢҽǧսȫջ١һʿ
½ѷòŭԷٱǿǧͲһ
ֻǧˣм̣жѸͣսֻΪմһսˡ
Ҳ½ѷòѪսûˣڶ·ңвپҲڴϡ
®һ̲ͣ½ѷ漴һСɽ󷽼֧Ԯսʳ
½ѷ˾ͷͷһŭ®ϣűиɻȻȴţС֮ӣ®ƺ״򣬲գбߣƬ֮Ŵ򿪣ӿ롣
½ѷ˳ռ®ͷȴ˲ΪмûκݣȻ֮⡣
󶼶ƺĵս֮ķǾ˱̽սȫ侲ĽԵ
ѵ˵أ޹裬Ҫ꣡½ѷȻģбһŭ𣬶˵βƣû뵽ݳҲ˽թ
ȫ£ȥ֧ͷ֮һȫ֪֧ټ
׵®½ѷҲȻ뵽յƲߣȻϵǰĴ򷨣®£ȴȡǡ
սûнչҲ׵һ®ȥʥϺͳ͢Ȼ½ѷո´̽κٳȥ


2151 ޹
ձӺƤҪĿǰֻפһ½ѷ󾪣ҪüӵٸĵƸϣǵŻ󿪡
󶼶Ǳ㣬ǳ֮ȫԡ
ɣúʧҲ½ѷȻܾȫĽ飬ȫһԸӣס®ʾȥ
󶼶թȫٶѡ
֪ܲΪɽ֮ƣҷȴҪʧҲ½ѷΪΣЩĸԱգǣŽıӴ
½ѷ®ͬͷ
գʿƣżӴٶҲʼ½ѷ԰Ϊ˽ڰӪկϢҹǰС
ƣ½ѷոս磬ڵʿʹæһ֧оͻȻϮ
ô죬̽Ȼ֪Ϣ½ѷæټӭսûȽʿ׼׵ͼԶ̳һ֧ǧ˵˹
ȫװжѸֳֻͣѣڣ֧ĳӪ֮Уͬһɿ磬˲䴩ж
ʸ䲻ףìҲʧȥЧ֧ĿĺȷǷŻӪ
ģ½ѷĴӪܿȼ˴ʿȻ𲻶ֱ࣬ջ˴롣
½ѷһʿȻԼ׷ЩսȻǾϸѡģٶȼ죬ºԶʧȥӰ
½ѷñףȴҲ޿κΣȻ֮ǰսҲӦ½ѷ˼ǷŶƤ֮ʱһϢӵĶ;۷źǷ˻ء
̫ˣ赽׻˼
½ѷòԼĴ侲ϸڴһʱһԺ˳½ѷţһ⣬ʧ㡣
˾Ƹֿѡ
ȣȻʧأκȥݷҲӦİǧѰҪĽýĳΪһµڲκʵھߵ
˵񲻰ƣһǻһѵҲģΪȨߡ˲˼܅ΪδӦƻƵҪ֮䵽кǣ½ѷ̵ת򣬼Ҵػ®
½ѷ޹ȫЩչ㱨⼸յõϢ֪̽Щû軨ؽ׷
ȫ˵Ǳݣܻ⵽֧ķܹĲ֮һϤջ١ɴ˴ĺǣսҿߡ
׷ԭڻҵƶ飬ȻУ߳ȥ˶½ѷϷζƽ׷һʱҲûкð취Ҫƽǣûеģȥ
󶼶ʤܲһʱ˼ȥһǴֻлͷ֮·ȫе˵
½ѷڷ˸̬߰εָΣ
ȡǣʥҪƽ׷ĸţҪʮ򡣡ȫ
½ѷʱºڣҪͬȱºǣԼңлһݻرܵ⣬κҲƱģսۣһκתƹܻľ
ˣֻǱ£ò룬ϣԷκʵǿͷֻȨҲӦ
½ѷԥǾʱǣ£һ뿪®ǣ˽ٴܣٴ½ѷ־ɥʹϣȨ𷣡
Ȩû֣ʤ˱ҳ£½ѷȫ֣ûһУҲǹ͡
½ѷмȨһ棬˿̵ټĸ󳼣һ¶
ɶԨţϣܸϣַͬκѾ˸߾߱нĺγҵ
ȨԴ˺ܶģ½ѷҲЩֻǸոܣû̫෢Ȩȴ⵽ةӺļԡ
ӺΪԨϴν²ɱʹ̰ĲСˣϲΪ飬ǳǹԨµȦס
ȨԨ˵ԨѾоʹ˽ͣҵǸϴβاɱʹҲǲ֮٣Ƕڽֲг⡣
ӺȰһκʼûкԶΣر᲻ºǣֻܴӺоԶ;Ͷ٣Ĵαδ˼ԪȻеαҪԨҲõʱж


2152 ߳·
ȨձӺ˵Գ㣬ʱܾ˹ԨӪԼһĶֵء
һЩ˲飬òףȨΪ˰ѻΪκ̡
ۣԨеԩΪɵκ뽭ϣͳô̰ƵĹԨĳ⣬ʧˣչ
Ԩ򽭶ʾõľٶûùκߣ܅ŭɳ̫ԥࡢַԨ
Ϊ캮ضȸԭԥδܵʤ޹󣬹ԨƵۣ˾ܲܲɱ
κ֮ĺ֮սκַԨСģսû̫Ӧ
۳ظԭ֮ϣ죬ڵءȻֻһЩյķݣһˡ
һϢ˳ˡӺ˽͵
ûɱԽΪʲôҪߣ񲻽
ǽӵ׵Ӻ
ô˵һǽǿߡõ
װֱ룬д뷨Ϊ档Ӻ
û˵˱ˣֲԼߵģڴ˾סһˣ˯ʯڣ峿һЩˮ塣
̽رϢĵطҲûˣԶɽУǷ˵ĺۼ
˸ãʡȥ鷳м
ֻı㼯ǡӺ޵ǵ˵
ʶȤ㣬Ҫ̣ԶԶǶ֡
ɮҲףҪеͣôսӺæ֤
ա»սӺû̫øУʱĺľǱһ·ȱΪҪʿã
˵Żһɽȣǰȴ˷ǳ}˵һĻʮƵ߳棬ܲɽ֮УӦ߳涬ߵļڣȻ
Щ߳һǺɫĿ¶׹⣬źӣȻ˹̬
ĸħѵһֶΰɣ
ħͷѾٸ棬гţֻԵɡѵ
Ϊδ˴νħңֹҵǰУǷζʲôħͷвô֮йأվ˼
˭ֶҲ̫ͼˣһȺǣֱЦߵ
վƲǰ˾ģͼлЩ߳棬ߣӺȻҲеСͽͣ˰ʱû˿Ч߳澹ȻʼŴ
һ˭ڲٿأԽģɱµΣȴݲκθ֮ʡ
ǣ漴
Ⱥѳ֣ĳȷ˹н³棬ڵ߳ϡӺ亹Ϊҵĳ»ۡ
Ŵ̶֨֨ŨŨĽζǰ߳ûȴ·𼤷ǵԣðŻ棬Ŵ˹
սҪǱ߳ҧˣ϶Ҫڸԭ֮ϣѲ̫鷳ȡ˻ܣ㷨һƬƴĻ泯ȺǶȥ
߳涼һ⣬ȫΪ̿漴ʹܣ󣬻ҽͬһɶ
վӺзŲϣΪЩ߳泬ȣǰƽֻδд·
طԱʿսΪȱнٶȲ죬죬ľۼء
ȻѾûˣǣЩȺۼأкˮͣϢ䵭ˮͬʱЩɡ
ۼصмѩɽѩγɵĺ峺ף߳ï֣ܵ羰ǳ˷·С
վӺȴͣһɫصĵ˺ôһʱ˾Уƺˣǵͷҡͷġ
ȻΪЩϧֻ߶ǷŵӣЩĵҲ޿ɺǣжû⡣
վҲЩ֣Խǣ۾ȴɣϲǲΰ룬ͷѹžɻ
ҹɫ٣ǳӳںˮУǱһ£ʿȼ𣬺濾Ӻȡõɣһ·ƣЦϡ
ҹʱ֣ո˯ȥͻȻеһ»ոܳʯݺȻ
ʯݶˣʿǴʯ˳ûΪҶŷ裬Σ֮ʱæһţȻĻһвСԱʧ
Ϊ˵𣬵ֵΣȴһ̬ԶеĸΪء


2153 µ
ղ˾סأ߳˼ʮףұԱߵĺˮΧٲȻΪһµ
Ϊǣԭ峺ĺˮ˺ཬˮǺɫģ滹ϵðݣ·һƬԽ
ҹһǳֲ巽һ紵˴ĵ͸һɺ⡣
⾿ô¶üʵ
ոƮĺɫأڵħͷҵȾȻδܷϢڴ˵ء
һжħͷģ
ǣƬˮγɵУ̺Ŵħ֮ѵ
ʿʹ÷أ
䲻̱ƱҪУҩЧ󣬻һ
ˣڸô죿ʵ
Ҫȥ˵أֻ½ʿǵǶ𡣡ѵ
ţ黤Űɣͷ
˵ķջȱһλػѺվ󣬾ûҪһ˵ϣ۾УҲӺЩ֪ٴκ٢˵ҪһʮƷΣˣã⡣
٢Ȼ֪ػæӺ£Ƭ֮ӺϽ˰ɫϢΪָ㣬ĿС
ѰӺվոסһλཫʿǣ£м䣬ϵλãƣɫĴ󵶣źɫ˹ȥ
¡¡
ľ죬˰׾ˣƴĳֻһ㣬ˮ̴ĺɱ
ħ񲻶ɫʶˣҪħкβͬ
ȻӰˮƯħӿЩ͹죬ι״ǲеħ
ħǿܳʮħ󡣡һЦһɵħͷȻںѸղŹˮϡ
ħͷƬҫڹ⣬һβͣ͸һ޴棬˫֮Уֱźڰɫ֦ħӿСӡ
ӲŲ˭·ߣ߸߾ŭҧ
Сţëûģϧֻ̥Ҫɱ㣬練ƣ
ҿǴţ˰㷴ƸӿЦ
ħħ˵Ȥһˣ
ħͷЦžžĲˮསĶǣһǸħһĸ̣ħͷȴ޼ɵĳźѶ
ѳŻһȡڷǣ㷨ħͷһָһִֵĽɫ̳˹ȥ
ħͷ˫һϣڰɫ֦֮ϣʱӿ˺ڰɫϢϢƣγһ̫ͼ͵Ķƣͷŵܵס
ͬʱħͷͻȻתִֵβͳźһѸ͵ĺɨڿն𣬶һħͷβͼһƥսս˻˲˺ɫ漴̮ΪһѺ
ħͷһУβͼһٴγźѹһǣһȡһܣ·
ħͷβʹڽ֮ϣ໵ķһҺ漴˻ȥ۵ԭزͣԾŭ
ʱףΪ֮ʱȵ˸Ѵô෨ѾԤ֪еļ
ħŪô౦ħͷʵ
ٺ٣Ľʼɺްɣʵ㣬ѹ׵ıûóأβʹħͷϽȥɣձڣȻ˵
ǰ壬ɱȺˣħͷΪߵķ˹
ʮħ̴˷˹վӺѾ˲˴ȱΪϻӶ˫ƣһƣӭħϡ
ħ⣬ɢΣǺƶֻǿܣǰʧˣ󷽵ļǰ
ջӶȣһ׹⹥ħбȻǷյûΪܵסħС
ۿħյ߲֪ĹͰţ̼뵽ս֮У޺ϢԼĻ棬յȣſסһߵħ
ȻʱŻħͷǰٶȣǲܶɾԵĵֵҪħͷ绢嵽˺ߣ˻е
ѻĵ˵ͷջ˽ܣǹǰħͷͬʱһֻУսһ
ħͷɫֵ֦ǵĹֱתͻȻſ³һŻӣſеĺѼ
ӵ³һźƴħѿӵķ׹ڵϡ


2154 ʥ
ͬʱħͷٴλζβͣʯһ㣬ħڸ£ֳźѹ
з׳òסħͷβͣħͷ̾βŻĸоľ޺岻Ϸŭ
סʱˣ绢ֻӳݺݵĿħͷβϡ
ߴһĶħͷβ̼䱻ϣһβڵϣ䶯˼£Ϊһ̲ˮ
ħ㾹Ȼ˱βͣҸݡħͷʹ಻ʵĴμͬһĸɽֱӳźѺѹ
ĸ⣬ʧȥβ͵ħͷȻܼսڻԺԼ˰ɣ
ȻβͲѳħͷ֮ʣ׳һסħͷĲӡ
ħͷҵĿ֮ͼͽ͵ģڣڻɫѪҺʳ
Ȼħͷǿ֮ǣסʹ۾ѹ£ͼѹסֱ۵ֱ۷ҲֹħͷҲΪԷ̲صܡ
ʱͷŵĹҲħͷȫ֮£ԽԽ̣ĸλػ߶о֮С
ħͷԼҪɱԼ飬ǵûоþ֣ͻȻеڳһɱϢ
ֻɫһ䣬Ŀ绢ڿն޾ĽֱӲ뵽ħͷ֮СŨڵħӿ绢ٵͷ롣
ħͷʹŭ𣬵ȵħɢȥҲʼСջΪһ̲ˮ뵽ˮ֮С
ħͷˣħ֮ɢȥη֮ġħǵĹɲͣ¡Ѹߺλһסʱ֣л⡣
ͷ뵽յս֮У绢ŭϳɢħķλҲֹۣħʵ̫࣬ɱ𲻾
ţŭϷ£һδεֵסħϮʱøδճ㵽
ƾһǿļţѡվãӺĶͷȫǶĺӣشãħմ֮յֵһӣֹȥӺ˺ǿֲλĲ㡣
ʿһŷ裬ΪնɱħΪԱΪħδܿħ͸ƾ裬ȥ
֪˶ãһ֣սֹͣħ׷ɢȥͬһĺˮҲʼָ峺
ѵĺûҳɣȡˮ飬ƿһ·һҲҵ飬ӹµп˳ȥ
ȥʮͣϢкգողŵΣֻѼһʱ
ʧ˼ƥսʿȻʵϺ˵ħͷ𣿡
ûУҲһħˡѺܿ϶˵
ûû˰Ƶ
ħͷ䵶ˣûмУԻָΪҲη壬ҿħͷѡѵ
иģͷʱˡ
ϵĻǰٸսѵͷ
ѡվ˾һսΪЩڴӪվɫѿվΪصܾܲĴԻָ
йеñʧ
Ż٢˵˾䣬٢ȻʮƷҲϲͣΨõؼ֮ϣõġ٢Ҳ뿪ˣһʮƷȡ˳иָλʿָΪϾǰ·ɷδ֪
ϵˮָ彫ʿǷ£˶ںĵֿǿࡣڴ˵Ϣ죬εİ£ѵΪָƱ֮ǰҪǿһЩ
ӺЧԣָ߲㣬ʣµľҪԼֲٶ̣һĿ꣬ǣϣܵеĿĵŮ塣
˴Լ죬һǳأҲԴӽһΨһĳС
ǳ޽ڸɽ֮ϣ඼Ƕ͵£ΧǽǺɫģ滭εĽɫͼΧǽĵѩ׵ɫ󣬱ԵŽۣźܶɫĲʴ
Զ񻹿ߵĽϷһߴĵ񣬸ܶѨַһ޶
ûлڣҲûݣ޷չֻܼϣںЩʿܹƾΪŴ飬öܹ롣
ͨǵɽ·ƥսͬʱǰУˣһӣصʥǶȥ


2155 һ
һ·ǰУǳԽԽſڵǰʮƽʮˣǽ֮ϣҲЩֲֳ񵶵ʿȥȻз
пΣҪϷ֮ʱɫĳͻȻ򿪣ٳһ֧ӣſˡ
ЩʿвֳͬĸӣһţĽӣӺ㵵û뵽١ʿڴˡ
ҪƴסʥǣʵˣҸûռ˵ص뷨ΪȻʮħˣοǰˣȻ򲻵ѣȻɱ䡣
شλֿһͷŸ߶ͬľ޴Ұ󣬻˳ÿһ涼һ
Ұıϣһˣʮͣ˿ۣ׺ӣͷ߸ߵԲ׶״ñӣʹ˿ȥǿ׳ñӶǶһ˶ɫʯԣԢŴ˵ĵλ
һ󵶣ȳףͷף˷ģôһѵ͵ͨ˺̧ȴƣʱ˸ˣСµĸԽӡ
ҰűӣǰӺס
ѹշأȷʵһ㡣һ䡣
֮أöûѩɽ֮СӢ룬׿³ĺЩɣɳơ
ɮ֪ƬأƬأδ뿪벽ӦẺӺ
ʮûȥڵأܹͨͺð졣˷
ӺȻеɻȥһ
ûʲôģ׷ѿࡣͷڿڰ֡
ˣҲӦʣӣӺ˵һǿԼΪѾʼָϾ۷̥֮ʱҲȫˡ
յͷӺ漴˹ȥÿһʮֳȣ֪ΪΣͷȴһ֮С
Ӻһվ
Ӻ㾹Ȼ棬أõ͸Ӻ˸ͶѱĴñӡ
ɺ֧飬أֻΪѰһζҩĶѣ;޷ҽһ·ﲡ֪˶ٰգַһ˵Ӻ˵
ߣҪƱ磬һһľԲ˴ߣοҩɲݣϽͶݹֱϾɱ׸ˣٴηв
ҿΪ
ͳ飬ݺݵĿӺ˵Բһɮ£ҲҸҽ
ӺȰײᣬҰ̧ͨԲȷвӺη뼸׿⣬δ뿪Լ˵ԼǼʶģִԲ򣬽ۼ޹ʿһвǸᣬһԽ
Լ˱вѹסߺףҲɱ䣬㻹ô˵ֱ顣
ߣƾҲͼԭ֮أЦ˲߲ǧˣԼĶȥܽϤ̤Ϊ
ףĪҪʶʱ񣬱˵㼯ˣʮˣҲǺĶ֡ӺۿսҪ𣬽ĺ
־ɱ㡣˵䣬׻ӶеĳӺͿ
Ӻڿն𣬶׵һټȰ˵һ䣬ͻȻͽ˰УѴʧɫæִȣȻΪʱ״һǷתϿѪŽӺ߱۰Ȼ
һĻˣӺΪȻûȫָҲһ˵ģ̻ӳһƣһɫ󵶻ûֱס
״֮ϰ׹֣ȻѵĽɫ󵶴飬ӰһģȥӺ
ţӺĺϿٵ˼£סѪļͷ٢æӺֽɿĪҪɱ¾˰
Ӻһ۰񳹵ױŭߣҿԲɱˣױ
һпӺֱۣףǿħѵ
ҹ˭һ߸߾ᶨ˵
մ߶ţȥӶȣµĴһͿ»ҲҪǰȴֹˣս»ı»Զȥ
Ұ󾡹ӴƶȴһʮȣȻͬʱҲ̽³տ˹


2156 Զ
յϰ׹֣׵Ĵöϣһ¡죬ͬµİţ뱻˻
վ̷ɵ˿У˫ƲͣӶһ⽻ƣ׼ȥ׻ӶеĴ󵶣ҿЩ⾡飬˿·硣
ҲսţٴȡǣһɫĹҰϵҵĺȥ
׵ֵһ֧ǰһƣһɫĹ˲֣Ӳס˹Ĺ
绢һŭһƬƴǰȥҰ󱻳һε󷽵ʿ¼ţӼǱ
ҰոסΣͻȻ໹ֽУһֻ۾ȼ˻磬εĳ񣬳Ŀ۾³һŻ
ѺվĹԽңƴȫסףٴγǰȥҰһֻ۾壬ٴλӶȶ׼һ׳ȡ
ҰܵΣգҶٴηһȱˢˢϣ޴峯һ൹
ױ˦ȴƯӺްѪ˿¶飬漴̾ϢԭҲħͷ塣
ʵ͸ϵźδܼʱ֣Ӻһ첲۲ʹ
վĹȴδֹͣڣ׵ϱһɫħ漴һӰڵϡ
ħ׵ֻԼʮɣľһɫƤë̦ͬ޺޴ͷ­ϣһ֧ɫĶǣ裬òˡ
رȫɵˣ漴ˣǽһЩĽ߶µĳ˺þãսʤӣҧۿ첽ǰÿŻԵ׵һȣܡ
ҰҲ࣬ȥҪԼҲߣֻ˭ϵöȻأ
ıҰŲȥⳡȵնЩ̣ħûĵģҰ£̧һţҰͬһƬҶƮУǧ֮֮¡
ûо̾Ұ³ĶħһĶԲߡħͬһĴָ񣬿ڵħּˡ
ûòľٶηĸϽĸøһ
ߣҪװԺħ̣Ľɲһ㰡ħЦ˵
ͦԣ̣ǾͶŵΣ
Ҫҵħħ磬ɫ죬ȻҵӣҲңħ𷣣֮Уħŭ˵
Ҹӿñӣʲôǵã¶Ҳֻ˵Ǹ񲻿˵
ħû˵֮¸˲ɣ´ֱȻ˼£ٺֱЦ⸱ǵҲȤװ׾֪ŮҪԻ󣡡
ӣϽÿǾ;һսȻ塣
ʶķϣԹԵҴʮ⣬ãŹҲ֪ħЦ
˵ͻȻЦ
ţħһ㶣̬Щ⣬漴ٺЦ㣬ԶţҪܾסʮƣҾͷŹ㡣
ðɣ㾡ɣɱ
񣬲ɰ㾭ܲסġѴʧɫæ˵
˭ҲȻȣýܳͷ
ҵñ߿㡣ħһ䣬̧һ֣Ȼ
Ȼħּ֮ʱͻȻһĺڹ˹ӶȻ˹ȥ
ħһһֱֻ˲俳ϣ޴Ʈ֮Уһɢ
ħһУŭħ㾹ȻСˡ
ղŲ˵û𣿺ߣ㿳һֱۣҪһֻ֡۾˵
ħۣ㵽װʲô˼Ȼħ͸Ƥħŷֱŵħ䵶
ʱ֣ʱѡվٶȳħ˹һͬһ㼤ȥ
ħһŭɫħӿ⾡⣬漴̧ʣµ֣һɫħĴ̺ܣϡĿụ̀·ܻء
ħҪƴˣѲҴ⣬һӽȫȡ£һγһ޴жܣʣˡ
ħֽħ˹д˿ڤֱӺжϣжܲţǿסħĹ


2157 ԸΪ
ɫ䣬ƾΪжܣֻҲסһӣ֮ʣְ˳ȥ
ħܵĹϢιļСգǻһòֱϡ
ħһڵϣħҪȥ񣬺ѹ˲жܣƴȫֳһơ
һž޴ĽֱӺħϣֻҡҡ׹վҲһƣħڵ˵ϡ
߶绢Ȼ˹ȥĳħؿڿȥһħη䵶һǷħֵĸ첲ϡ
ħúݰħŭѣ۵ҽС
ղҪɱӵʱ򣬿һ涼ûߵ
ȻһǡõħѾмħͻȻԼˣһЦȻһźѼ˹
⣬жƴǰһ˳ȥ漴۷ĿȻ
ڴʱҲɲóˣһ˲λƣ˵ϵħ飬УߺħҪٸҹҾͰħ顣
ұ޳ħ飬Ҳˣ˵𣬵Ȼ޴档дħŭȴӵĴС
׷罫֮⣬ֻҪƷħͷƴֺηѼᶨ˵漴Ϸħ֮ϱ׹
ЩɶķˣƤǸϾɱħʵĴУڿ˼ʮȦûҶ֣ʧ
ѣЩħŽСվߺⶫɲǺģˣܱܿħʧǡ
ȡһƵԲУСĵĽħ˽ȥȴУΨħٶȾħ顣
˺ðΣѺվ̽飬ȷһ˿ħһħһԶˣ֪ˡ
˫еĽʿ֮ʱѹãȻ֮ɫôϡͿڳ⣬Ժ׻иԼ
׿Ĳ֪˵ʲô϶Ǻֻʣһ첲Ӻٶǰȥһͨ͡
׻Ȼһ㣬˷ǰ°ݣ˵׹ӭ
׸ղűħԻһжɼȻƽϣͨӢңֻ;˵ضѡұЩ֢״Ҫҵһζҩ˺κһˡ֮ǰԺˡ
׸мǡòһֱۣơ
֮ĲޣǱʿר˿ܣ˴ģĽǡ
ڷǳ࣬ʯݹ򣬵Ҳʮ״Ƿ׽ӭ֮УҲйģ鱦
λ£ӭӹһײĲϣȡͲ裬Ϊ˵ϡ
ױֵ൱Ĳסͷױʾ֧ĵǵټı
׻˵֪֧֮ʦĵһǰӭӣȻ⻰оʹźܶαĳɷ֡
ֻĵģĳеȫ͸ףͬʱȡռֲ˵ʳ⣬ҲӸ˰
׻ϲ쳣лٶ֧ȥӺʾԵźӺʧȥһ첲ʱȻҽҲֻΪֹѪʹ޷½ϵġ
Ӻʧȥ첲ԼҲΣô⡣ӺȴʮĿʾд˽ѣҲȥҵԼԭͼ
٢ֿʼæµΪеľﲡУʿͬ񣬳ˣ㹻۵ġӢΪ룬׹ͨûпС»Ǹ⺺ϰ仹Уҽʵû֣ǿŲҩζɫ࣬ҩʱҲ
ִ֪ӾѡΪϸĵ˰»滻ٳԻˣʵ䷴ʿǲῴ٢߲Ҳ壬˿ѪӺ˷ԣվ˳ͻ٢˿
óΪʳʢˣõдһݹ齵飬֣صĽ
ףֻ·ûǹ齵
£رƶȻΪҲԸܿ࣬ܵõԭİΪһ׮£֮áдĿ


2158 
Ȼ˵ϣֻ˽ȴûҳŵ̫࣬һ·صľҲ˴˽⣬ڵصĹң˭ҲòƬңԶء
٢ҪΪﲡʿҪϢѵ˸ҪָΪöʱס£ѡǡʱٳ
˸λħͷĴս֪ΪΣΪ꣬·ĳħͷ˳һҪɱ¾ĸо
ȻҲڵħԱշÿĬƽ飬֮Žıȥ
Թ緹ͻȻеһּľϮ˼䣬ص£ƤҪϣͼС˽
һ·Ϻɣǿк
Ķ࣬ΪԷ˵ڷĲ֤޲_ϲ˵
Ǻǣ˵Щ常ҲףǸӺվֱ̽ȽϺáǺһЦû
ʱ常˵
Ƥİֵӣ常̫ˣٸ̽⣬˯һһСҲС
常һͻȻǰס֡
ô˰εʹ۾Ƿ죺ǲ˭۸˰Ҫ㸸ΪЩѵˡģҸúġ
常мǣ̽Կգ常ʲôʵģټҲСأ˵
˰Ѵȣ۵ģΣĪҪοӼ䣬ͻȻĨ˳ȥ漴洫Ĵ֮
˭ˣСС;ͶƸеģ˭ǣ˯Ҳѵðȣ۾ȥӵôˣŴԼܿģܲܲܡ
ҡҡλεĳ˷ź󣬿ȴԶˣ׺ӺϹϾվǰ
ףҴĺȥˣʵ
ָָԶһ䣬˸ƣӺ˵һңͣȥˣ㲻
Ҳȥû˸ţͷһϤΣܶ˿ô죿æ˵
ǺǣǰУ粮Ϊ·ʦ¶ôʧأӺĪ˵һ䡣
ž޴ɻŶ˹ȥ֪Ƕȥ·ϲδһ߹һе̨׺һߴķųǰɢŹӵϢ
æǰ˫۷򿪷ţǰһУʱڵ
һƽĴǽǶ߲ʱʯâۣ߸񷶥ϣһž޴ҹ飬ֱףڵһжҫ˺֡
ź˻Ƶʯ·˽ƽĺ棬оŸִĻƽ֧ÿ涼һһ㡣
УðһȪԶĸ̨ϣȻǶĸߴӡ
ΪĹֵɹ޷ݣЩڳǿģͷҹ飬ļֱ̫š
ع˵ף˵ƶ˵ԣ涫ļֵһҡ
޻ͷ֮ʱȴ֪ȥӺڣһֻЦ֪˵ַ£ǧ˴ȡһ
ŽĴԿգѼôĲƸʲôɻ
ЩԷ֮Ȼ硣Ӻ͵
˽ȥ·ں֮ϣ쳣һƢǰȪˮڷ졣
Ǻ㰡޵
ǡʱ߱УƷöȡӺ
Ż䣬ȪˮͻȻһˮˣоٳһ޴ֽ׵Ө͸һȾɢʥĹԡ
ܿ˾ҲǴ컯ǳģȥҪʥϢˮߣסˣˮ澹ȻһȺŮ޴ƣòƤͣȫ¡
Ũܵ㷢ˮƮɢֳɫƬƬҶȥԻŮදĿЦ
ˮȥһӺȻʵ
ȻʥأôŮǲԡȻܾ
֪άĦڵӵΪ֮ϣ涼ȥνɫԣ˱㲻֪Ӻ
Ůǲָͣͷ֮ɫһջסˣ˵ӺһҶˣӦúúñЩŮˣǸãʥء


2159 ʥ
ԸӺ˵ţųкǳ˼䣬ЩŮ˷׷Ų֮ɫ˳ȥ
ȥʱһСű򿪣һɫС˽ַ
û뵽ɮ֮꣬Ŀ÷ݡӺͨһ¾͹ȥ
ַ污촽мһ˿Ц⣬ڵӺ֪Ϊ״ӡ
л棡Ӻ⡣
ַ棬һˣ΢΢֣ܾ濴ƣ̫ŹˣôˣüĿ֮䲢δд֮УԽܡ
ħ㱾²Сڷķַ
ⲻǿңôֻһĿģǾͻصδļ
տһΣؼкκôҪԵɢַ
Ե㻯ʧ
Ӻгʹɫ˫۷⣬޲ַͷʦƽʱӺ侲˵л⣬һϧʱ⣬Ȼɷˣ˷˵ĸ顣
ʱһǵСŻ򿪣һüëߣŸصȣЦ˳ȥ
ţŮҲ½߳Цĸߵĺ󷽡ߵ´һãҪǵǰæǰʩ棬Ҳˡ
ǺǣħɣѣðǺЦỺԵø顣
ʲôãǰŵһӡֵ
һЦЦʣ·񡢷ħĽĿֻһ֪
ðɣ˵
񡢷ħһ֮أ໥ͨ鷳νҲδٹˣҵоҪһʣͳ硣
ûϵɣɻʵ
˵޹أʵѡ֮һұΪɫмΣǸԤġ
ȷд£ַҲͷ漴λƮϡ
ϱŮЦǺǵ˵ɲһûδˣܳΪͳʣͺñȴδˣһӿϲʿ󣿼ֱǷ˼
һԼ侲˹֪֮õԶڸ֮ʱų϶վվŲҲЦкɻģҶ˽Կӡ
㲻ȥκˣ
Ȣң㲻ȥĵգ۾
һԳ촽³ŮӲõ֣Щô죿
ұӰǮˣ봺ᣬڲļˣҲǵĻŮЦ
һࣿɴ۾ϸҲԼӣԣԣһǸˣʹԴ۵ĸоо˲١
λŮĪ֣ʣλħҪΰݡֵ
һЩҵȻҪ£ַҲ֡
ϲʣϲʣӺ˵
ٵʱţˣҲԽԽؼң˼Щ磬ʣҪЩǸô죿
зͣʥصġ
仰ľ裬Ȼһ˵õȮ˵ǵ佫ǣɱأһӳʥ䶼ûôߺŵġ
ҲʣҪؼҡתͷߣ˵ĺӺҲͣȰ˵
þǻþ֮ǰСԼ˵ĻʱԼҪЩԻƿӺ̤ߡ
Ǿﰡȥ
ϤԻͷǮͷ봺ڵ֮ϣһʱ仹˭仯ɵġĳ֣м֣ȴŤͷһ䣺Ҳҵˣǲϵġ
˲ʶ̧٣ָΣַʵ
е󶼴
ͣſڣתͷߵǾģҲǾǹŷ棬ûݺĳвš
¡죬һźǰһȫʧֻͨͨһǽѡ
񣡡
תͷȥȵķ֣Ⱥվϴŵ֮ɫ
λϣôˣʵ
ҪǳһħĻþУɳȵ
ħʲôͷþҲ̫ʵˣҿûϵʵ


2160 ƪ
Ȳ˵ħҶȴΪһ¶ص˵
ôˣæʵ
ǬŲƷ쳣̫Ҫˡ
ʲôû̫飬ҸôؼҰһ̾żˡ
̫黹ת㼴ǻȥʼ̤աȽ
һûŪۻ㲻˵Ƕûȥ𣿣
ˣµ״Ӧް̤ճɹԿлֲȽ
У
û⡣
ðɣЩֵô죿
λȻƽȥ˵ţסĸ첲סһ첲
ǰľһģʱѾصʥذŷУӺڼѵȺм̫飬Ȼâʱʱ֣ڼȶ״̬
񣬿̨ȴߴٵ
æǰ̨ϣλͬʱķ̨ȡߣĿʼ
ǣ֮һжļ㣬һҪǡߺУǲǸʲôģĹԱҲ硭
ĪҪ˵о񡣡˴ϵ
һкܶûнһ̫ͻȻˣһ׼ûСλϣǲﻹвԣĪĸе
ѾʼˣЩԼİ̫ξ㻹кβĵģӸ˵
ԣԣһưţŹâľۼ۾ĵȴܷתֻһ߲ʵͨУҲȫܿƵͨǰС
ٶԽԽ죬âҲԽĴۣڱ۾·һǰһƽֻޱȳأƤ
һζȥˣôһϤϣǮ
ˣˣ﷢ǺȴûżȴһöûС
ƤӦΰɣǮ۵˵ḧӣ̾Ϣ˯ôã˰ɡ
ǶŲ־һǷ봺ô
ᣬ汦лл㡣Щ꣬㣬ҲֲȥġǮϵ˵
һˣֻҪǱܺãҸٶ඼ֵõġ㣬սݣҲòӪ
Ů죬ΧƵĻⶼгˮǧ࣬ڻؼˣ֪ȥ˶꣬ڻˡǣȴֺֻоţҲԽʱջЩĸãʶָʱ֮ġ
ȻȥɣЩʱǮﳤ̾һžŲԶȥ
ҪҪۣԸԼ֪˶ã۾ԼҽԺӺܣȻܡ
Ҫõⶫȴ˫˫Ŷţˣǣ𣿿һˣ
صڣʮڿǵĽŲ
űƿˣһʹ˽죬ܿˣСʿƮ
ƮôƯ۾͸崿һָͷͷ˵һûôƮϽҷſ
ƮЦˡ
ƮΪʲôΪҪңʵ
ҶƮһĶȡؿĵ˵ͷ
Щһ㶼ǵãƮʵ
ǵʲôҴԽȥ˹Ŵջͱʲô˼
˵ʲô𡢲ܲ١ŷɵģЩö䶼˼ӡƮü
û˵Ƕҵѡ
ˣӻûãҲѹ֣ôӲʯͷҲȥײƮ
ô¶ޱȾ㵵ʵ
ʮǰʯ㳡ͻȻ˷裬ɵײǿʯأƮЦʯûզȴ˹ȥһֱûǾ˵
û˵ȥոǬŲƷ
ǬŲƣһ׹צأƮֹסЦ漴ĶͷúѰɣЩҶܱǲǻо׳ݡõסʨ룬㻹Ȣ㡢»ӢȰ˸ϱ
ԣǾǱߵϱ


2161 ĩ֮
Ϲ˵˭֪޸ûñ㱻벻Ͷˡа㾭ᵽǿǣ˵ĸ࣬ŪֳߡǺǣǰÿη㣬ֺֺЦƮ
񳹵ˣѵ˵ԼһжһΣڲģǣһգôô
ҷǿĵ绰Ҫ˵ü˵
ϧⶼ֮ǰ顣ңѾûˡƮͻȻ̾˿
ɶ˼߲֮ǰûٰǡյ漴˵ſңղʹҪȥǡ
ǷҪ㣬Ǳ۾ܣֺܸӡƮ˵ţ˰
ôˣܲǴ˰ɣʵ
ǻҪصĶ࣡ʮǰͻȻһֲֹҽԺΪ£ֻа֮һҲ˵ڣƽоֻʣŮһСƮҡͷ
ˣⲻܣ´Ųŷ˳ȥֻƮ׷ߺ񣬲ţĿɾأ
ЩſյҽԺȣֱſڣţȥ͸ޱȵһĻ
ǻɵģֵǿյģĪ˵ˣè·Ϻ˵ͣŸֳӣ˺Ļҳ¥ҲǿյģûйҲûӰѾȥһĩ֮
⣬⾿ô¶պ޵ĴŲţ治ͣĺ
Ʈ׷ʹ˵涼ܴȾĿ
ҵأʵ
Ʈ̯̯֣˵ʹᣬȫˡ
ѣ
ĳ㶼ˣʵֻļˣҵļҲˡ뿪㣬ʵļһжȥģ㲻ƮΪȻİο
ޣⲻҪĽ֣ǧĻӭľȻǸ˱硣ӦҲˣʱ϶ͻˣûⶫָôŮ˴صȥѵյĳйĵ
ɥ̱ڵϣȷʵһЦʲôûˣûˡ
ƮݹһֽȰοΪ⣬ҴңҲ֪Ϊλܻţ㣬Լġ
ʹ۵۾ʵ
ǲߣһˡǿϴɣҪһӡƮգ۾˵
ҲҪϴüܾʱô˼
಻Ʈ
ƾһ֮ôࡣҸĺӿֱϵôܽ飬ΪҽԱô
ϣܱȫϣãΪ˱סˣǧרҡҲŶˣǮѾûˡƮס֡
࣬ô˾Ϊ˱ס񲡣
ٺ٣缯ŵ겻֪˶ѪƮٺЦ
Ҽʹ˵񳶿˰ƮֲʵȻʮȥˣӦʮ˰ɣôϣ𣿡
ҳһҩղϰƮգ۾
ΪʲôҲûϣʡ
תȻϡ
ҲԣǣǲһжģѾһоʣĸˡ
һָоʱֻҲˣǿжɣƮ˵
ʹǵĺӿʲôԷˣɣ
Ĳκˣкܶ࣬ǧӶƮȫϣСǣܴͳһ˹ȥ
ʱĶͻȻһ常̽Կգһжģɣ
ǷʲôһѳƮⲻģ㵽˭
ǰƮƮգ޹Ĵ۾
㲻ǰƮôŮˣҪȥ뿪ٴγſȥʼǵš
͸߹ˣĿжƮҿڲԶżĴ󺰴С
ⲻϳģģһ˰ƮļУʹҡŲţͻȻ¥ȻֵһѪӣħӰ⣬צĿ


2162 
һжģиԣһһ飬ڣǵűˣ⣬˫ۡ
Ȼȫʪ͸ؿڻڿδ
常
ѭתͷȥС򻹰ߣ֣Լǹķڡ
𣿡ֲʵ
ģǸǼٵģϲ常ͻħɹЦ˵
ʹһԼĴȣоʹⲢ˵ʲô⣬ڻڻ֮أ˺ðΣǰľû˿仯˼·ٴα˳ȷС
˯˶ãɳƵʵ
գ֮ˡ
ղ˵ħô¶Уô֪常ʧңϧĸŷСԴ
һǿħ常Իˣҷ常Ȼ常ܹǿԼǿ־ʮ˵
˵Ҳֻħ̫һ̫ʵƵҲΪ常մӵһþֱ߳һ㣬ȴȻ̾ϢղŷһУ֮λջ󣬽ֻûȡˣԼͻδļңĩվ
ħ죬ħ룬Һ常δ̰λŮɫҲ˶α򼴱Ҳ޷常ѡ
常ҲûôһֻǰԼŮˣȡԼӦõĶˣ޹أȻҲ̰˵꣬ȵʵղŵһ㶼ˣ
δȴܸо
ħˣ
常סħȻߣաЦ˵죬黹Ǹӡ
úӣллˡҪԱչѣ常ټǿҲʧ档ԵĸлԼҽԺʱǷԼѡ
常ӣֲϧȥڤ¸ףٶ̲ܱ࣬
Ҹ㸸׵ĸ鲻˵ǹĽ飬δڣ޷ᡣ֪ô࣬Ǹħ˵¶Ͳôˣ˵ʲô˼ʵ
Ӧ飬֪ôŵˣֻ˵ñҡֱԵ
վӺ쳣ӦзǿĪ֮УԼһ㣬յ׽ҿ֮ʱԾȻ㲻ǸӣΪҪֹ㣿
常ԴڤһŮϣԾܾ常ֻһҲҪ̤˵ءᶨ˵
ȷħĹƣ
ҡͷ常֪ڤħԲҡ
һ·ħͷǵ㻹أʵ
С
常ǲ̫ףȻҲʹһ㣬Լ֣صĵͷǳжת˳ȥ
⣬Ƭ̣뿪˷䣬ɺѺվ˹ŲҴҡ
ҵȺƲħϢգֲ֮Ѽе˵
˵ĲˣˣͰƭþУ뻹ú¡
գܿħջؾһ㡣վ޵
ֲУ̸ֵ
ʦ´α̤֮ʱٶʧǡѵ
񽫸ղŷ˵һ飬λ׷׶Է̾ѣ⺢־ˣȻǰħǱ룬ǰ;Թ
Ҫȥ˵飬ȴûѺվһ￪ˣľǷǿµһʱҪѶӸȥ
¶ȻϣģִˣǿֻµıֽҪݡ
Ȼͷӵվɻ󣬻׷йط飬ȴȥ˴еĿһʧĻǣĻǵȻȥԺоɣվͷ׷ʡ
ӦòˣԸʣףǵһߵĳţɽ£һС·ֱŮķȥ
ӺȻʧȥһֱۣɼΪ·Ϊж˼ܽԭһ
ʱ϶ʱڣ裬ϸѩʣԽǿŮ壬ԽͣʿǹźƤ£ɶɪɪֻͣͣǰС
˻ƽ˰£˴˵еŮ壬Ⱥɽ͵֣ʮڣȫűﵽ˰˼ϣֻܽ˺໥һ𣬲Ųڱߡ


2163 ѩ
Ů־޴Ľ״׳⣬Ŀ⺣θ߶ȳǧףȫûͨеĵ·͵ɽܲŴССѷ죬һУҪ곤ڴˣΪоĶ
δǳѵϷ嶥Ϊʿÿ궼дĵɽߺðռ˵أĳȵڴվߵ㡣
ʵǷ嶥Ҫ־װķѾ޴ҲҪǿǵѩⲢҪģɽӣвԼ۲ءƵŮ岻֪û˶˵Щ¶ʬȴ䵱ָã
ȻеѶ赲ǵ飬ⲻԶһǧ˰ǰһ֧ǧҵľݾ;棬Ѫ
񲢲¼ģֻҵۻȻ󽫴󲿶ӰȫĴȥ
ӺڴĺݣܲܽŮѣʵ
ֻ²ɣ䴫Ůڴˣںδ˿֪ҰϽָʾΨеϷ嶥ŮпӺ
ɽɱ⣬Ըսҵһɽ˨ãɼʿܣ٢Ӣһ㣬Ҳ£ʣµʿ޷˵ĳŮʵǶȥ
Խϡ쳣ѣʿ໥ϷУѩڱ֮ϡ
һһҹһ£ԸӪկټʵǡ
ȱķӦ⼤ңʿǳ˲̶ͬȵƺŻ£и󣬲ݺӡȥܾܿҪһ
֮ԴˣԭļƻǶŮչʽŲ飬ܲ˵ҵۻûŮûܹԤϣŮһ׻ᷢ¡
ĿǰοƻʵвˣൽǧףЩʿ͵ȫ̵Ҳ˵Ůһ޼ʣǧ˵ĶҪڴ˴ҵһۻ͸̽𹿰ࡣ
ͷɫѵĽʿǣԥˣѵһף¶ģϷ嶥ݻŮܲҪۻ
һòŽʿȫţ˺ѡվաӺ֮⣬˻ɽȥŸΪȫ
ҲнʿŮ壬Ϊ߷ʿǱᶨľܾⲻǳӢ۵ʱ򣬽ʿȻӲڵıůʩϣҲûжԵɽѵҷ嶥ǴĻȫһܳܵļޡ
ڶһ磬ʣ˵µģ·ɽ£Ҫţûͬ⡣ǿԭ״һ㣬кĴʿûгǿŶӸɽ
ǻϵ񣬲Ը֮أͷأȥѰӢ绢Ͱţǲú䣬ҪȥʵǸ߷塣
󲿶ȥʣµ˷װУ׼ֱյĸ߷壬߶绢쳯Ϸ˹ȥ
ţսʿʩչշԣű˴ԼһԼʮɵľ޴쵲סȥ·
ͷȥѩ֪쵽ж绢˼սͷһ޴Ļ¸޾˹ȥ
ţ編ƣУڿһ̤űԵͨ˼Ͽȡ
ûͷ޵Ҫͨһ쳣ѣĿǰжϣ󲿶ǰľȷġ
ٺ٣ٶȣߴҲ̫ѣֹ۵Ц
ϣˡѽĻش𣺡ϾŮߴΡ룬ǰδʵǹƴɽ
ǻ˵ģ˵֮ǰ⻹ߣһס
˵ŻȻһ¡ɽæ̧ͷȥֻһɱѩɵѰߡ
ȻѩǼϿȣҪǱѩУһ׹ϿȣԶҲ
ѼæȡһܣתһƴĿӭűѩϣȥѩγһ߹ʮɵѩǽ
Ȼѡվû뵽ǣɺƺ̺ž޴ޱȵƬ֮󣬱ѩƿ赲ֱ
񣬵סˣ߶绢աѽĴ󺰵
漴ѡվӺ绢ͰţҲȫſгȥͼ㿪ѩĳ
ѩǽ̮ͬͷޣҪԾɲǣױѩУӰ
񣡡ʹĵĴ󺰣˫ӶϻűӿĺվҲͷųһ⣬ͼƿ˾ȳ
ѩӿ£ͬͷʧٲȻѾѩû


2164 Ѱ
ħҺѶ췢ģƴһڣҲŹ㣬Ϊ񱨳𣡡Ŀѣƽѩôܳܵ赲ͷУħڱʩ
ӷԸ汣ӱ񣡡վҲȻˣƵ棬ӺһԲۿʪ£ֻҪҵʬף˵ȳ
ʱһһĹȥѵ˵ҲȻʱӿıѩУͷ޵ľ޺ѩڣ绢ƶȻڻϡ
绢ϽתϾȻһ԰͸ܴ绢ҡҡλΣȫųС
ĥѺ绢Ƽɵ˾˵Ľף˫˲۲۷ɻ
񣡡ѼʪۿҪȻʡ
ļУţҲ˳ţ֮ϣȣݣţҲ˾˵ı仯˳ɫһŻ̤ڷϣѩ˲ʧ
ţҲˣŬرͣշһЦͷ֮ϣҲнơ
ϵĻѩ󷢣ŷ嶥һָλҳ϶壬£
绢ͰţȻףȻԷлУѸٷӱܿڵϣŲɣŮĶˣų˹ȥ
ѡվӺϣƬ̹ͬͷޣߴ
ѩɽӣݺᣬһɽ·Ǿչֱۣ׳ۣ峺ϴ̫Ҳýˣ翵ĸƾڽ¡
ɹŮ壬鼤ɵ۸ߺŮˣңվۣ֮
ҲŴ󺰣𶯵ѩɽѵ˱ֵĺƽǿߴɽۣ
ǲǸô캣ˣҪѵ飬ͻȻӿ˴ƣڼ֮䣬˾ͱޱߵĺڰ
ߣһĸħˣȻվ粻
һӰȻɽ֮ϣڰиĿһߣӲߣɫüëڼͷ֮ϣ۾ȴȼԾڤ
ͻȻֵߣһѰ֮жһ£ŮԲӵġ
Ѽæȡƣ۳жܣĸǰվӺҲս׼
˼򵥣̬ȣһȾʹ˹ȥ΢΢һ̧֣һöССĻɫŴָŷ˲佫ȲסҲ·ʩչ˶á
̵֣ɵ֮⣬ţ漴ϣнס
ħȻͬѰħħħȻסɽ֮ϡǴһ˿Ц⣬²͸롣
ս㵽ĸħ
ֻ֣գߵ
˵ûм
ħ⻰ҵķడ˶㣬ֻҲûбĴڼֵ߹Ц
վӺȴԱɫһ飬վѵ񣬷ħħλýħ֮£ħ󻤷ħ֮һ
ħȰϽ뿪˵أȻĻǾҷա
޷ձңղʧµıǷգǽҵ˾ۻħҪзˡħЦü·衣
ʲôʲôƿƵģ⻰գüһ仨ѣֵ˴󶯸ɸҵۻҲֻΪβôһȱĶûУ
ŮħΥ˯ڴˣܱ֮࣬ǶۻǱ֤겻ʧ𣿡ħζʵ
ȻףۻǷƷҪǵ̯򵽣ҲŲᵽطߵ
ħһЦħȻ֪ۻҲ룬Ů񣬻𣿳ˡ
ۻħ޹أҿŮúҵƽ취ЩħΪҪ赲ңֵ
ܼ򵥣ҪǶ˾ۻŮȻŮţⲻȥħҪħ˷գħܳܵġħ˵Եɡ
ô˵һҵۻˣʵ
û˵ħʸڷϣ漴ɫ뿪˵أȻĻݹҲħɱ֮


2165 ֮
Ȼӻ¸򣡡Цǰһָһһٵĸħӹ
㵹治֪ħȻŭ˫չֻ󷽵޾Уħӿ羪κˣʱƲŰħ
壬ħ˵ģ̫ˣű۰µĿš־ٶŭ˷ħֱ̬ͣħʮ
жϹâȻǿһƬƬʹâǰȥȻŷħӶ˫ۣһɹħ罬һ㣬ϵĹâס
СŮҲҪ°ݣοûõıħܵм
ħԦʹħ·ʶһ㣬̰ͷŵĹâܿ죬ܱȻ޹⡣
һӲˣԭķҲ޼᲻ݡȫԦʹվӺ򲻶ŷһŵİļΪء
ȥѵһӶֲˣ׼˷ħֽ˹ȥ
ȥɣ
񾪱ǣħͷҲû̧ȻпٱСɿſͣȻ˽ȥ
㾹Ȼҵı񾪺
ߣħ۴˵Ҳһݹͣԭħ˵
ֿտյ񳹵ɵˣǴֳħͷı£ңԷӦԣûʩչ
ɲκ˺ͷʱ·ֻҪܶ
񣬿ݻŮȻǶҪڴ˵ءһƴ֣һ߽ĺ˹
òۻܱҪã̴Уĺݷߡ
ħһУŭѩ룬ô¶Ȼųĺݣһ
ĺݣ̼䣬һƮ˳Ѹɢ˷
ôͨȫĺ·ǸŮɡ
¡µŮһҲŴһƳ̾ϢħħƮ˰׵֮УսȭͷŭĶǰһС
ɢգħӰӱмģǣգ֮䣬ɫͻȻְ貵ǳ
뵵ϢŮϻ𣬽ƣлһŮӵ̬
Ůɢ͵¹Ϣɴȹڶ׺ɫҫǳ貹бʯŮӵǰһǺʣۼޱʥׯϡ
Ů۾һ˫ӣͬǰһͷںƮķ˿ͬǳһǺٲ
˷׷׹°ݣ绢ͰţſڵأŮԳߵľ⣬Ůûɽϵˣȴһӷ˷ħ
ճª֮֮ͽұ˫ĿᵽǵϢŻһ涼Ҫǿɰ඼Ҫǽྻࡣýȫʮ˲ֿƤɢǻѪɢóŮͻȻſڴȷ˵
Ůզʣ˵涾֮񡣷ħͲǿ֮ȻˣߵĻػ£ĪҪţҪǿ㸸׵ӣͱħˡ
һų첻ᵽҸףֻû£򲻹ңŮ
㣬㣬ûƷڴ˿Ắ֮أ˯ꣿħ˵޲ôԼ죬ŮʲôƤӰǻħ˵ҷա
ȻŮЦ̧ƣһǳ֮˷ħƫҪЩħͷҼһһһѴһѣ
ħ̻ƴһħǳ֮ڱΣŮһ˦ͷһƬǹ⹥˹ȥ
ħħӿٴνǹ⵲ס漴ħɢħӰƮһ仰Ҳٸۣûħ磬𣿡
򲻹ӣצƵĹˡŮһ䡣
ŷħнԶŭڰ
ǿˣŮͨȻ˵ãħҲδؾͻܣֻǲ봥ùͷϾ۵Ůʵڵﲻ
Ůħ뿪ΪûʹĴһܣȻ¶һ˿Ȼʧ飬ιתͷЩˣмĿʵǺ˻Ұ


2166 
ڰգⷳħ¶ȻԼӰڴңħ񡣡
ѵ˾һŮħƲôԳħأȻŮ˷ЦȻһħ
Լ죬æ˵Ůֻһƺţ͸аѾħ
ˣ
ȻĸƭءոҲˣħҪɱңΪҺħԲѣһ˵
Ҳ˵аͺãԼ̡ЩħͷΪ̰˽治ףҸΪƫҪǡŮο˵
˵꣬ŮĿ񣬺ʲô˵ѹ죬ħۻ֮ʱ㣬ܶЩŮǿ
ѩɽȥ˵ŮҲ˵ǸħǷǳ
Ůʱ򲻶£ԭ¡
⣬˭֪ЩŮԱģŮдЩ֡
ȷʵݣҲŮ񣬶ûƯˣҲŲ£Ůˣſھ
ܻ˵ѹôªħŮϲ㣬мŮҲΧת˵ɣҪʲôŮãЦʵ
ҳ¹ʣʧһǣƤҪۻ޸ǣȻĻجΣ಻԰װһӡ
ħңɱ¾޾ۻռлãܸ㡣ŮȻܾ
Ůǰʱҿǰ磬ȣָڤ㷭Ͳ϶ҵ֡
µĹͣȻм¼޹ءŮΪȻ
ҴݣҲѲ֪Ҫ˯áʾ
кκôմǲǸոշħԵأŮգ۾˼˵İɣۻϲлҴۣ㣬Ҳá
İһˣƣҲòսŮֻȻǾͲ˼ˣ뿪˵ء
Ǻǣ̬ȲŮһ䣬΢΢һ̧֣ھԶĻѩƿƮһ侧Ө͸İ
ۻߣȴħһ֪ͲžۻԲ赲ȻҲȷħ˵ûһ˾ۻ϶ᾪŮһַʽ
ѵҲʮźǰժҲ֪Ůǰ˾ٶø졣ۻѩһյƣŮָ֮ϣʲôϣûˡ
ٻᣬƯŮ˰֣绢Ҫ뿪
żȻۻȴ԰޸ǡŮͻȻ˵
ţһʱû׹æߴٵĪʧ
̫лˣ绢ľһ
õۻҪ鷳ʹ÷ֻ޸ǣͬҪԺܴķգˣоۻкãΪһѡ
ԵȣһõĲл㡣Ůžۻϸ֮꣬ƴõʲôָһһǹ⣬գ۴ϡ
ȻһһǿޱȵϢ˲ᴩȫ˶Ʈ
ǰͻȻչһޱȵĻǳλɽӳΡи㣬շɹȺԳܣʳҽ𺣣ˮ֣Ϲ鼤Ҵս߷
㱼꣬ʮ꣬ʮ֮꣬ʱһжʧܼסȴ޼ǹɰϢƽѾΪһ塣
ǹʧŮҲӰһлոյϸ߷ʱ󣬾ղħδֹ
Ѽæ߹סϸ̽飬ȷϻѾƣʱҲѾ֣³ԼӰӡ
һڽˣȻʧȥҲûõۻȴŮİ£޸˻ǡ
λ¶𣬸оŮӹ˸ҰƵġЩĵ˵
ҷſģѾȫָѰο
ѡվȻΪȴûвڵҲΪŮİϲ쳣
û֪ŮֻΪ޸˻ǣΪǿĲл꣬ʧǡ
Ҳ˵ڣѾڽһɣԶԶꡣ


2167 
ʧЩƣˣ޷ǿֻȰ˵Լѵħ磬ʧȥҲ仮ޡ
ŮЪϢƬ̣绢±ȥǰıϿȣѾѩƽһ·ͨ裬ܿͻصɽ¡
ոӪͼǿ˹ʵ˵ˣ
Ȼһæʵȥ
ǿҡͷˮ£ѵ˹ʩ񣬰λʦҵ
磬ż˵ӵô¶ѩصģ߲Զġο
ǿ뿪ûãԼһʱ⣬Ȼ÷ŰȻ뿪δȵ֮󣬷ǿ̴ȥңΪܴ󣬴ȥѩڸ˺ۼڸ˰죬ûзֺۼ
Ϊһףǿʹ飬Ҫããѩɽȴ»סӢų˳ķΧҪǿöࡣ
ǿϣԭصȴȻϢĺ֮ڣȻûַܷĺۼ»ӢֻȰ˵ǿ԰꣬ǵȱɽԺ˵ο߻кüλǿ֮ˣһҵġ
񡭡
վֹڰ֣ʵ˵ʲôԼžǶû뵽ʱ꣬˾ٶȷڷǿϡ
Գ̾ƽ￴ܹɣô뿪Ǵ˵ػӣôôܷģ
ղħһսѡվΪļӺ˵ǿɽѾ
ѡվϣǷ𣬵Ѱҷ䣬ҲٶȳѰҷΧһͬѰҷ
ǿļ٣ѩɽ֮ϣֻҪܻӣڡһͨȰ˵ǽڣȺϢ
˵ĳĺ˵أΪģЩڣ÷ħµȦףֻҵӲס
ʱ󣬺ѺվأһϲǲΰϢûҵվȴɴɽܵһϢӦдʿڴˡ
Ϊĵ̫վûԴ룬ȷӦþк̣վ˵õطƽ
ʧȥ治֪λȥһȥָǿˮֹ
ģ̤ƽѩɽҲһҪҵӡ
в֮СʮҪʧȥΪۣͲûǿ˿˿׷Ʈ裬Եúǲϡ
磬ȱ˵ɥڤڤ֮жˣǧˡô£ҲĴ˵ҲظأοͣǿĬĬͷ˵
·̶ڴʿԶĲӣϺ£Ҳһּ尾
վǰ·ʼմһݵǣȴûнȻƽ֮ĿǰΪǿУûȡʤİա
壬׵ķ򣬺ѵ˶ˣ˶޷˵ķɽԽ룬ǰС
һ·ϰοǿܹȥڤʥأʷͬһ㣬õĺѪǿһƽ¡
ҵ飬ҹоһ·ĵײײڵڶ磬վ˵ĵط
⴦ѩɽߣֻ̬мһСɽԲԲĸźıѩͬĸ׻Ӥ
ӷˮѧĽǶϱ飬Ӧһˮ֮أֻλȴԹͬǺǧϵĸɽ
󲿶ӻĿ£˹ȥѡӺ֤ʵվ˵˵صķѰһ˲ĴʿڴˡǵѣǶ񣬶˵
ǿ̲˹ȥһеĿʼѰҶӵ䣬Ҳ׷չжϸ̽ÿһء
ܵʿĴڣǣƾѺվǿΪȻȫ̽鲻ʿλãΪ졣
Ψ˵ӣѵֲʩչɢ˵صıѩһʱ޲ߡ
ǿٶ£ڵϣһ˱ݵĴ֮вͣĺﰡ
˶飬۾ģǳܣҪʿǲϧѩһҪҵͻȻһ
ףҪˣǽɣ
Ƿ˾һֻǰСɽѩͻȻ䣬¶һĶѨ


2168 
ӵеı£˺ĳЩεϰǺø׵Ŀͷ̣׻Ǵš
ǿ޷˵ĳ˽ȥźѡվӺԭصȺϢ
ѨڲȴܿΧʯڲ⻬Ȼûо죬ѨķСɽĸء
ƽ˴ԼһһӰǰǰĵȺһԣСڵϵͷһҲ

ǿһ˫ͨ죬ŭֻĸ̫谮㣬ȻҪǶҴⲻТӣ
ȻͷŨĽë˾ӨΣССüͷһһడ
ǿޣʱȴӵӽ§ڻкοԾܸΪ˵ٲȻ常˵ҲԣĪҪŻˣ
Ϊʲô뿪Ͳԡ㸸׶ʲôӣҲ̲סǳ
ˣܴ˴ң˽˰ǰΪܿأȴһֱ޷ǰţТø׵ˡ
ӵܰˣο˶ˣϸǰȥһʯڶסǰ·ŵĴڡ
ǻȥɣǰʵڲʯڵһ棬źεȵΣա
常λʦˣܻȥִ˵
⺢ô˲ǿҧгݣȴײôһ£ŭǰĴʯڸߺţҲ˭
һȭȭʯ֮ϣǿѪֹŪʯڣҾͲˣﻹӡ
æ÷ǿ˺㷨ǰһƣɽһͷַ֪֮ѩȻǣʯھȻ
վ編ʩУһʯڼֱһΪܴݻٵġ
ûҲǰȥпʯڣȫް취ǿȥӣǷ󳳴¾ǲŲط˵ףǿаŪߣһᵽģһӽҰסֱɱң
㣡㣡ǿ˵ðβŴϢ˵ǰˣȻвң
ף޴⣬ԸˣĻ󲻽⣬к壬׳ȫ޺
ʯڼ쳣򲻿ǿյ
ΪĲδܸӦ
⣬ôܸӦȥӺȴһ֣ͻȻѵβݣк֮ˡ
Ǹð취˵ͷӻȡУĺóߴ
д翵ķڳǿŽ겻̰·һֿ״̬
ֹ֮ͣվ̸ܵǰ˫ƴʯϣһƣصʯھȻƿˣȻһʯš
һĴǰûκװΣ棬һɮˣʯڣһǣʯϣȻһӰ񣬾ӰӣѾʯС
ʦӺһֹǰͣߵͷ
ûɣȻӺǰʧٵʦĦ޵Ĺ˪ɮҲѹ֣ӺķѾǿʦֻ˶Ƕ֡
ΪһɮȻᷢ𹥻վҲŹ£ݸɮͺǹʩ񣬷ǿ鲻ãûκζ
һȻӺǰȥĦĶδ䣬ͻȻƽת˾۾
ʯϵӰһĦ뷢԰ףüĿ΢ЦſڵӺһֱۣ
ͽ˽ֱ۱ħϡӺ
һ۶÷ԣգգĦ޵
Ħʦ㽫ֶٻҪʲôƽʵ
֪ʦкָʾϥ°ݣϹֵ
޷޷෨޷ʱĦ޿ڵ
ʱʲôƿһͷˮվӺҲһãȻɮҪʲô˼
Ŀ˼һ£ڵ಻𣬲಻ϡһ಻죬಻
ø಻ɮҲĦ޿ĵĴЦ
ʦҲ֪֪ȥָʾ
˷ӣ綨ȥ⣬ġĦ޸ƴЦ̬һͯ
վҶ᲻ԵĿֹʹȻȻһλӣ
ϺУӣҵĺǺСǿƺоͷ


2169 㲻
Ħʦվţǰʥءվǰһ
վʶ㣬ֻ֪ȴ֪ǷӣħһķӣӡĦʮֿ϶˵
ʦ֮⣬վɣվûڲѣʹ֡
Ҳ˽ĥշأǴ컯վ㻤ͷӵʹҵɣ
Ħ΢Ц˵վȴ֪ǸϲţƴٻĻͽһٶԷģȴķӡԭ𷨺嫣ǳͷԿԻ֮·صԶһһϦ
ϺУ촽һ촽˵ôǷˣѵǺӶĶ𣿡ɫ
ħԣ׹ħαأĦ޲˵
˵飬𳶵ϣߡ
ҪҪҵĺӣҾƴǿߺžȭͷǰȥ
ףɰŹ§ס˷ǿĴȡ
㰡ǿٶȴ
ӣŵöʮ٣˻رСɣĦ޵
Ȼ¶֪ϺйȻңҲˣǰ֮Ħȷʵд߷ͼ
ԸҪ٣Ҳʧȥǿͣظ޲̾ȥ
Ħ΢΢̾Ϣ߶һɬľģǿֻֽ˷ͷˮӿֹ
λʩǱʱԣ߰ع£̻ȥԭע֮£ɮڴ˱չضʮ꣬ΪӡĦ˽͵
ƶɮ²⣬ħԲЯ֮ˣǷֻ޶ۣȻδܿǷӡվ̾
ĦޣҾͲˣȻһֱȴΪβȥǱʵ
üɽƷʦǱߵȺӳɣֻ㣬ֽ½ɮĦ޵
㲻չضʮţѵʱ֪ư첻ɴ£ìܣŷõ
ӭӷӻع飬ڶࡣʵƲɣɮɣи¶¿տճϣǿտճϻɣаµɡ֮ܶӱع飬赲Ħ޼ᶨ˵
ôһ¶ҾȻ֪飬εңôҲ̫ص˰ɣѵžӣ˵
ħֻһ·ħͷ赲ɣŲˣħ񣬻²ΪĪҪĦ޵
÷ӻع飿Ӻߵ׵
񣬷ӣаվԥһ£Ҳ
ҪǲӦǲҪǿӲģ
ħĪҪִšմ߷ҲȥѰĸħͷ򣬺˷ӣʱ֮ӡĦʩ񣬱ʾء
ԥˣڤʱħע⣬Դһ·׷棬Ϊľӷع顣İȥħңǺѱġ
˵ò㣬˵Ҳ㣬Ҫ򳤴ĸףڼҿȴĸס
ӣޱߣǿӣͷˣӶѣվΨַǿ֣ధ
ǿֻᣬ§ŷһʱ侹˵벻Ҳ游ײᣬѳһߵͷ˵ףúȥ㲻Ӧ㲻
ĶͷѪ˿ǿʹ飬סʵĪҪĪҪ
Ӧʣ

ˣ
ңңҴӦ㡣ǿֻεͷȴ㲻ʡ
常Ը淨ʦ뿪Ӧʡֹĸǰ
ӣûʲôҲܸĹޡֻĸ岻ãҪٿ㣬ܻ찡ۿʪǿ᲻ѣϢסģӵ˽⣬ֻҪ֪ϢҲҪͷˡ
Ϊرĸֵ֮ʮּᶨ
´ˣԻİĦǿǰһӷǲĿϡ
ԻĦ飬Ħֲһ䡣
лϣɷȥǿ
ģӳڷһʱȴģȥǵġĦްοһ䡣


2170 ع
仰ǿŰģϼһ˿Ц⣬ڵͷȻͬˣҲ͸Ϻ߰ɣ
գŵǶ¡Ħ΢Цŵͷ
ʽΰĦޣΪʦ˵ʦͽţ
£֮ȣɮ㲻ͳΪȡ˳ƺ㷨ΪĦ޵
лʦɣ˫ֺʮл
˵ЩĦ޿Ħһ·ͷһͷ˲䣬Ħڻȡһ׺ɮۣ÷ϣͬʱԼϵĺɫģڷϡ
̱÷ׯϣٲȻһɮ緶ǿٶȳ˲֮ɫܵǿĦӰ죬Ȼʲôû˵
ʦҪȥأӺʵ
ӵسأɮȻҲҪһͬȥĦ޵
׼һ·ͬС
ð粻֮ءĦ޵ͷ
ƶɮҲ뻤ͷǰУв⣬һӰȻءվͻȻ˵
ʦαأλɮһƽѽĺվҲŵҪ뿪ҲǺܴʧ
Ψˣֲ񣬵Ӧʡվе˵
˸־վ͸ȥɣͷӦվϴλʹ˷ӣһֲĻᣬǿ£һʡ
Ħ޶ԱȲԣͬͷӦƽϵˣĸǰ˵ħ֪Ȼ񱨡
ϺУܸܲң콻ҵǷѾˣʲôûû˵ңʵ
Ħҡͷɮ治֪ʿտճϡ
ⲻû˵Ϻȥ٣ҲץסӰ
֪δչ˯óĦ޵㲦
ðɣͣ񹰹֣ǵòȷ𸴡
һ߳˶Ѩ˴磬һ֮»Ӣֻһ㶣ᣬһҲҪ뿪ǣʮֲᡣ
뿪ˣҪ㸸ĸͲСˣ㸸ףͷˡ»˵
ǰ𷨲䷨ʵĶһġӢҲ̽Ȱһ䣬ֳΣ¶֮ˡ
򲢲𣬶ԴҺʩ񣬱΢ЦͻȻ˺¡֮Сɽ̮ȥΪƽأò£һĦʩΪϺ¶ԼӰ񶼲Ը¡
ƽٴߵݸ׺常˰λɮĻ£̤ѩȥͷҲء
ǿѩУֱӵӰʧ˺ܾã˸ӴԵģ·ӻţϼ˯ںδȵɫĬĬĻص˴С
ҲڷȴΪȥĶлĦ޵ħ֪вʣٹ鶫ʱھ̤꣬έɽ
ھ꣬ǲǴĦʼ棬Ȼ֣ô˵ӦǴĦʦǰһʱ䵱ֲ߷ǶԻǴ
磬һӣնޱߣ׵ӦøˡصڣԲԵȰο
ֻǸˣֻ޶ڲ࣬סǿȻ̾˵ڤ֮ʱԻʹ棬ΪǲʹȴδϵȻǸӷ롣
磬ٹ⣬Ҳõİţң⺢ظ飬һǵġԶδŮǮ࣬Ц˵˵һͦĽģǸϽŮҲ컯˻أһֱΪģζĵġ
ֵֹ£ǴĲǡǿᾫҡͷѾˣˣкãҪ˼ȥ֮
ţȥǶȰȰ
˵ǿֵĻ㰲ҪеĦ顣ɷǳӣϢ֮ʱ·̤˹̡
һ·֮ϣǳӣΪ޸Լǣʧ൱ɹۣվȥħߣѵķҲ൱ء
ʮƷεջ񣬵Ŀǰֻʣ˶꣬٢Խѻָȴʹá
ⶫϾѵһݣĿǰӦս£ʧȥķȥչһ꣬Ҳָܹǽڲϡ
绢ͰţջӦѵģȻ˴ȵĽףǸϲߣţ˳ɫ磬绢ĳʮֿɰƽʱʱĺСƤëУϸƲ


2171 粨δ
һ·ϣ»٩ԼˣȥЦӢҲʱ٩֣˵ڱ¸ˣҲӲˣżء
²ߣô磬Цһ»ӢҲûа취ֻñͣЩơ
º󣬴󲿶ӻصǣʢӭӣϢ֮˼̤Ϲ̡
ʱѾ˴ڣ뿪˸µʱ䣬ĿǰнٶȣسأǻҪµʱ䡣
ڷȺħ裬Ϊ뿪;ʮ˳ûгħ·һºľۼأʱѾأסǵʯڡ
һЩʳ·һ֮һСɽӪկ
ȡ˴Ҫȫͼϸ꣬˵ҵղȥһ˱֮Ĺɽ
ɨ۵ͼҪƵУʵǸʲôطȥʲô
ʵĦ뿪֮ʱң˵ʫ账粨δʱ˼лаָѵ
Щ˵ϲŪ飬ʹ죬ź񣬾͵ǵ飬ͷҲŻȥǾȥɣ
Ϣһڶһ磬󲿶ӵת򣬳űɽķƽԭ·;һֱƻʱ֣˹ɽ¡
Ϊʱδɽϲһֻɽ岻ߣûлѩľϡ裬ʮֻɽ䡣ɽĶһϸߵɽϷʯᾣڵɫԵɭ졣
Ħްʾʲôһɽ;ȥûУЩڣװ׵·̡
Χɽ̽һȦջ񣬺ҲӹȥϸҲźĿֶ顣
ˣϺиˣˣΪƣԲģԼδĦ޻е⡣
ȻˣѰ˺üΣÿζǰ˶أɴ඼ˣϢ
ҹѾˣֲָԸӪկʲô׵ģոϽأһЩꡣ
ɽƴڷУҹƺܴ󣬴죬ߡѸһҹû˯ֲиѰңĦ޲ſڿӣй¶һЩõϢ
ɫոʹ³վڸ߸ڴĬƣĺҲڻˣɫܿʲôûҵ
һԲվߣ˾ĿԶһƬ翵ĺУΪɽڵȫòһ͸ɽһԲ״ʯĿ϶ڹɽϡ
µĵطһԲεľʯʱһ鱦ʯԡſãҲɽϻ۵ľɫҲǴ˴
Сʱ󣬳һأǣɽǿԲ״ʯ͸⣬Բεľʯϡ
ϺǿʯͷͦȤģƺܰ䵽ʯͷϡ
账粨δʱʱ߶һ䣬ͻȻ˷ܵ˵Ҷˣʯа֮
˵գѳŹɽ˹ȥ׵ĽԲξʯƶһߣһĶѨ·
񣬴˴Ѽĳ֡
æкһͬǰҺܿ챼ڴѲ̽ȷϲħĴڣŷԸڶغվŻѣ޻УҲ˽ȥ
ų̂ףʯڴֲڣҲһȻγɵĶѨãԵЩϡƵɽ֮УǰڻȻʡ
ʯʯ񣬸͵ʯһҶһӻʣ˵ˮľɽԵø
Ҷͨʮָӣ﾿ʲôܣһһңҪµʱ䡣ԥ֮ʱһͻȻǰȥ
һӦǸȥѴ˷ܵ
ͷ׷ųӰѽ棬˽һխͨУǰдԼǰû·һͬ
ȥûر֮ŵƤţϷЩӣżûӢ֪СҪʲô˼
ҹȥ
̷ӹȥͻȻһطССĳȻſǻסһ
Ҳ˹ȥֻ֮£һСѣмһöɫ񵰣ֻĴָС񵰱滹·


2172 â
񣬴ӦǳѡѾ
ⶫк;ʵ
ѽϸķѪʹѸ˵˵
Ѳ֪˶ܷ꣬𣿡ʵ
Գ֮Զѵ
ǵֻʵ
ȴǹЦȻУǿɡԴСһģǲ˺ͬ࣬ȥҲ˸顣
Եĵ˵ͷѽͬһСĵķһʵĽС
ǺǣĦ֪Ĳ٣Ǵ߷˵ĻرɣڿĵЦ
Ҳܸˣһַɵͨڴиͣ۾̾ˣ˵˵쿴ıֱ֣˵ؾֻһöѡ
ðǾϸҡͷ˺ѵ˼ͷɻأ˽»صС
ʼϴڷ׷ӵͨУ񡢺ѺվԭصȺϢȻԤϵһ棬һͨ֡
ûжų˽ȥܿȡһöɫѣͬ·
ѣȴ˵ֻСĵպãæ˲һʱ䣬Ҷڣһõ˰öѣɫͻƸͬһöΪأͨ弸͸ɫߵǰûзֱ֣ͬио˷Լ״
֮⣬ѻ˼ëֻһʶĲʷ
ջķᣬãȻЩţԼûϵϾҲϺеһƬ⡣
׼ȥͻȻ˺ߵһ޴ʯдġ˷ˣ޷ޣ߸һִ𶯣Լĵ׼䡣
Ϻ˺𣿡üʵ
ҡҡͷ˵˵ʮְκηЩ֮ѣҲĳֵĽƣйȻصźƳƣ񡣡
˭ôı£Ѽ˶֮ѣ˼
ԶŴ޷Ϊ֮ѵ
ͷͣһ侲ķԸգǸʯ飬ʲô
񣬲çײȴʼϸ̽һûзκϢ
£ǼĴˡҶ϶棬һž޴ܡΪȻ
ѳɲ޸˻ǣֵõ˶౦ħòʧȴǸӣûжȣʯȥʯһѷĩʲôûС
һǸղų˻˭ȻʯУͷߣվŻѿͻȻ˵һ
ʲôմӷĩóͺһȻʧЦһɫʯֻа׳׼ȷ˵ֻ״һʯѣϷ߰ߵ㣬Ϊֲڡ
ѽӹһ£ȷϾʯͷʵʯΪӲһЩȴᣬĵĽ
ǸղһżȻγ״ѲΪȻ
ðɣȻҵ㣬ǾԵ֣ԺҾʹŰɣӹЦ
ֶ˹ȥһŪӿŪƽ״ȥһѽˣֵݸ
Ҳȡ֣ͽâɣʯ䣬Ѹ뿪Ҷ
񲻻书֪ΪΣһۿʯһĪиУķ
âģĿҲµСкܽⶫߡ»ӢЦͣú˼Ҳ˵رģû˸˵ʯͷأ
ǿΪҲر֮ҲĽӹƣʵ̫ᣬ΢дһַĩΨŪˣϽ
ɫȴͬʹӪߴŶϽ뿪ߵԽԶԽá
ҹ߳ʮ󣬺ѵأǿʯ·ڣȡܣǿԦʹŷһ磬󲿶Ӳĺۼƽ
Ȼǲر֮أдʿעѲǳ鷳ΪǿĶ֣治֪Ӧԡ
;ûзκ⣬żɢɢĳʥߣտظԭ֮ϣټ


2173 һ
;Ͷ岹һЩʣ֧󲿶ӣֽ봨ɽݺ֮أʱõĵ·˳ķɽɹ󽭣ص˳ϡ
Ѿ·ݣɫ࣬ůʱսͣûҶս߹·пǧ
Ըؼ֮·޿һʱյӣѾ֪ĥ˶黳ӦˣĳӲˣܷܻصȥ
ǿգҲӶȥӰ˳ʼʰģпʼӵؾۣⶼǿĦ顣
սؽ£֮ճɻ䣬֮սλڳɶϲĽϣԸлȥҲеķϸŸͬʱʼֱչ
ֻһˣ޸ɶ绢Ͱţ֮󣬱ߵٶȸ죬ֻգ֮䣬ܿ죬վͳڳɶĳ¡
УϵؾӰæӭΪһˣϴڽĺơ
壬һδߵͷݡ
ǺǣһлãʥϺة඼ðɣǺЦ
ͨԻƵ漴ǡ
ȻǣǿϻŶܣͷӶ۷׷ף֪һʮʮ٣ǿʼжӵ·࣬úķˡ
յĺ֮ڶ΢Цʾ⡣
һӻʹпʻһȺŵĴ󳼣ͷݣӯӯĺ壬ò˼
ǵʥϣش񡣡绢æ
ǻʵۣҲֶۺʱ䡣Ĩ˰ѼᣬóЩǷĵġ
Ȱݼǧ꣬ǧ꣬ǧǧ꣡Ⱥϵ룬ΰݣںŲȻҲĲ鲻Ըߣֻǲҷ
ûƣҪǧ꣬ñԼЦԳһӣʾƽ̫ϲׯصʽĳɷָЩԴġ£ֱʹȥ
Ըʢľ磬ӭĵȺвûӰûϳѾ֪û¶档
ĸ鲻˵Ҳ֣ϲĸϣ̸Ҳ⣬뵽һ㡣
֮ϣȡصĹ齵飬ΪȻ£лʢ޻֮ս޲ʤ޲
һݹ齵飬δǵĺ䶯̫֮ңԶʮƶ񤣬õҲ޴ãһҪǸⱾ
Ϊ˸ӣָݸ񺺱Ϊһң֧ƽİǧѰڴˣһἫԵģǲļҲȰ輸䣬ſڱǼƽӣҲôִ
ûϲ㽨Ⱥ̷ЩĻ֮ҲԹԵļβͣɽǧ꣬ξǳʮ㡣ݾǮ֮£񺺵ľʵһǡ
֣˵ûͣ注ϴθƽָΪ常һУֱĻҪࡣ
ةԴսոЩͰٰƴǣıл֮һҲսʧܶա
ȥ˺԰µоɹЩҲ񴦵õǲҿŵģΪȫǷ
˵Щĭҷɣӣ൱Щ޲ڣᵽӾҫͣĸĸ
Ϊɽʵ۵ϣûȫ֧ţֻˡֻϧʱûжֲѧҵĵλ츳Ǳûøš
л޵룬գ뿪ʹĸլȥ߳ȥԶһͻȻ·ϣ绢ǰ
̳ǰȶ׼ˣ˵·
Ҫ
ʶ񺺹»ܣѾ˵ܣжأ˸
绢ܵĸǰ΢Ц۴򣬲֪кָ̣
ʿ֮Ե֪κʢԺܵ
ùĨǣлֱ˵
壬ةб֮޽ݣڱսķǮͶ޹ܵ


2174 ˶Ե
ⶼǹҵڲìܣսҹĵģʳҲĵģ⻰ʲô˼ʵ
Ψл巽ɾҹˮ֮Уܿе˵
˵ô࣬ʲô
壡ܹݣеةַǱѰȰةʹ֣˹֮ңɱȫةࡣ
ةŻң۴ӦúȻ壬ȴةҲ񺺵ô꣬Ҳ˽ЩϰߣҴˡ绢Ҫ뿪
壡ð˵绢ǰٴס·г⣬òŵʵ־ة࣬ˡҶֱԣҹةòֹֻ궬ةսˣʱȴԶӣ
궬
һ飬Ժг߸֣ԭææµµĲ㶼ˣҲ쵽˹λ֮ʱ
ĬΣͷҾΪܷȰöֻܿˡ
ܲʤмߵͷл漴һߡ
绢ֱฮȥةฮľ߹ģϣѵtҲڣ׷ǰʩڡ
ĵطةฮеһլģС壬ǰ֮ͨս룬ձƫϢԽڡ
񣬿£һڿ΢Цʾڶ¡
ϰڷ֦ϵ˫ĿɫϰԵҡȣ״̬ķ飬˵ûȥӭӱֻ볯нŻ嵽̸˲֮¡
˵Ĳ֮£ǽıжɣ
ͷǴʱж࣬ԱκΪ̲Է֮
͸˵Ӯֺαִأ̾
ڹۣҴκΪ⣬˽ۣɽʷдͣУҲϧɽսֻΡ
ǵõɽһдģȫţ֤ʵʷĴ󡣾ɽǿǴССս۶ˣֻҪմߵĶ㡣æ˵
΢΢˼һ£˵Դ˶ۣȺĴΣһɽʧͤ²֣ƽ䶼ĳɽϰ
Ҳƣ̫ԾٶȱԭҲֻΣôдɽأ
ԣӦûһΡֱͷддģҲܴմ
Ƭ̣ʵƽ䶼󣬲桢AʾҰܶ飬֪οɷҲڣ
Ӧڣ˵ֱڣѾȺδս϶˵
ȻЦ˵ٳɽԲ
Ҫ򲻿𣿡
ʵӺй֮Ѳٶȳǰĸۣڼϵ赤֮г½Կ֮⡣̹ϵ˵
ǾͱٴˣһӣܸЪЪֵ
ʶ֪꣬Ҵӱ֪֪ҰգȻ֪֮ʢ˥ɺۡ
ԭﰡ񽹼
ξ壬ȥһƤңʥƣ֪ǡԴ˲ΪȻ
βԱܿʵ˵ң߻ؼҵĸ׼Ѿˣ֮ǰԽȥҲԱܿˡ
ڰ֣ɫص˵ơŰˣܱܿҲ˵ǣһ٣ʱһ֮˽֪ͨҪĶ˴ٺˡʿΪ֪֮Կɰ̤գع
г⣬ϧһٱҪԭ򣬾ȻΪ˲ıʷԼȥܹˡ
ҲͺǻҪ㡣
ȵۺ͵ʥԼգΪǷ֮˱Ӣ࣬ϲ齫ϣֲԸҲޡ̾Ϣ
üõô˵ǲ̫ˣ⻰Ǻεġ
˷θ֮ԣΨ˶ԵɻࡣӢִȻЩֻ˵뱦ˡȻٸһλᣬȻնһԵרͻ
ҪУڽŻ˵
ٳɽһȴһУɣֵ


2175 
˵Щȡ٣ңˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷգɽڣϦ졣׷Խϣ߿´磬һǾϲ꣬Ž£Ц̸С
鼤Ŵһϣ˷Цһǰ磡
ԸϼСˣһƣߺȱģֱҹ
ĿУ֪һ¶ڽ£һκĦ£κ۲܅ŸΪ˵ξ죬ĺ֮һͳµġ
϶꣬κҲؽչģսۣΪǿһЩκˣ񺺻ܼ֧ȥ
ңܵϢΪ轨˺³ǣȨѳɶ֡Ԩϸ߾ʱڻҲн֮⣬񺺳һӦ
Щս¶ǲɱģս԰ţû̫ȤԺз˼һ¶١
֪˼Դȴտڲ̸֮Ҳ
ڳɶСס˼գҲûк뿪˳ɶŴ·̤Ϲ;
绢Ͱţĺٶȣƻʱ֣ͳӹ£̫ɽκС£ͬ󽫶æӭӡ
ɽιȻӹľձ֮ǰӷ٣ңɽλͨӹ;֮ͨ·ͬǶΪ֮档
С¼񣬱ֵʮȣסӹڣ˼ֱԸС£ĸ׺ӣܾڶüɽ
Сӯӯһٵл븸Ǽٵģ֪䣬żĿʼ߻ȥסɽζӵľʾֻ֧֣ǹ޷ͬҲϸ°šСһһ໥½⣬֣ۣ񿴵Ҳˡ
ڶ뿪ӹȥû̷꣬ǵͷȥʥء
Ǵհһ񣬹Ц
ջ˼öֳĵ
ǿɲͨѣ񰡣һɹأܡȫȻı飬ɴЦͣ
һ·ϣ߶߶Ľܣλϵϸķֱ棬ֲ˴ϣȷöѣֱǴࡢϷȸɡѩ^ס
˳ϿһλȻЩʵġ
ѣûķǰ׳
ֻ֮һ֪ʦѾ鵽ֻҪ¹Ҳһõĵ˵
ٺ٣˵̫磬ҲӵķաЦ
Ųȱ֣Ϥϲ⡣¶۵ı飺ǣԶͯΪҺʾ޴вĵرΪʳߡ
νĵرдȻҲԼģȻҵԼʱʹͨü꼸ʮϰ֮á
Ҫ׼ؼҵˣЩվȵ˽ȥɡյ¥£λϺͺ̸ѽݱǸ˵ţص;УħħͻȻɣҾȻ˿δ
ѽȻħ飬Ϊβ˵ǴСУѸѿ
˵Ϊһˣܱܲô̰ģħħ磬͸ʱըƵģôðŪҿ˸áΪȻ
Լǣħͨ˵ãȻˡħ벻ħ飬ħͷǱ뽫ߡ˵Ƕ֪һ·飬֮鵽ڻûȥ
Ҳһ·úñ棬
⻰˵ĲԣħͷҪҵţֲ֪鷳Ҳ޹գǲ𣿡ֵ
Ӻڼ׷׸ͣѴôѣһħ飬οҲܰħħƳõķ
ٺ٣ֻһ˵Ǳмءѵõ͵
õ˴ҵ£¶Ц⣬ڤѩɽ׿ͣûΪ֮λһƴǡ
ҲúѱţοվҲˣܻܲһ¶ְʵǸŶѣҴͬһˮƽģڹչ
ȰڵͷӦһٱʾлˣűϡ
ְѻеĺ˳˵ⶫҲûãоһ°ɣ


2176 ڤ
ϲ£Ҳһѵһ񱦣ֵֻ֮ϡԱоӻˣĺݲҪ״죬ħɲӦԵġ
ҵĻѾˣҲǰɣӲȡľ
񣬼㲻Ҳȥ㡣Ƚӹľмء
ôˣʵ
ʱûѯŮڵģǺ˵ĻǣЩǵ
⣬𣿡ɫһʼ
ǹǿ󣬺пܻ˲
оֻѾãҲи˻ǵı£ڻǵϸΪУ⵹Ǻóġ
ŮǶţּۻۣ˵ˣûʣûӰˡʱûô࣬һͲѵ鷳û뵽Ȼص⡣
󣡡ȵ
̽˳Ⱥ˸סһϸ̽飬ʣв֮У
ûаͷǰá
Թ֮Σżлþʵ
ҡͷ˵ûУ
ڹɽʱҿɷź֮Сĵѵ
ŶҲ¶ָâйһλڹɽܶҺʯȣ֮󣬾ʯ
λϱĿΣɿ֣¶Ȼı飬ȵŮ֮ȷʵͬ죬Ȼܽһ˵Ļǣ뱦ڡ
ǲ˼飬ҾȻֱ治һŮĻǡ˵
ɣ׷ʵ
ҵΪ̽κ⣬·ǱԭеĻǡȵ
ٺ٣һҾ˵ŮĴôܺأɵЦ
ȵĿȴסʯܴģҲӦǼ˵񣬰ѽơ
γݹȥȺһͨ̽飬ӺڼҲйĸۺð졣
úֱü⻹оͷһʯͷһͻ书һֶֻϡ
ȺõĽһ״ǽʯͷв˶УúţⶫȻ̫ûˣ߯ᡣ
񣬴ҵΪѰΪ֮´챦ȲҲǷеıͬ˵
ˣҾʹâ̵ʱҲòң뿪ûս͵Ǹɡ˰֣ӹâٴα䡣
ڶʧλֻܱʾźƾǵı£ҼϣħҪǾ͵˵ˣȥħ
ʱõʧȥҲҪ뿪˵ءᵽһ£λҸմ񺺷أҼ̫
ϴʱһ糣׷˺£æʵ
ԭǶɰڣôܿҼԪ͵졣ΪЩһװԺ¶ܶܿ
ûϸϸ鿴ȸе⡣
ҵҲδ⡣ڼ˼䣬ȷʵûз쳣
к˼ʵ˹ؼ
˺ܾᣬͽ֮ˡĲܺƷǶˣȥյʧͬʱҲŵʧȸ߶漴̹ϵ˵Ҫȣȴûа취λ顣
ڤΪʦڣǸҲȤѵ
Ҳ뵽һ㣬ҲͦԵģе˶ᱻߣǳհͷ
ڤȥãοҵ뿪ͨ컨Ҳ޷ǲ谭ȼæ˵
ףԻһַʽûʲô취дŸӣ̽ʵ
˹;磬磿
Ϊѣû˸дء̾Ϣ˵ҲҪܹ֣Ҳ뿪֮ǰһԸϣܹȫҡ
룬˵һ⣬Ҽȥһ֮ˣȥܹϣȴ֪
ֻ˳ԣοĹǷߣҲɵ֪˸͵
ûƬԥдһţǿĿϣܸڤͨһ£Ź˵Ǹʦأˮƽĳ̶ȣֻ֮ϣ߼ıãҲܶ࣬˶Ϲҡ


2177 Ѷ
뿪ʱ㷵أ˵ѾףܷյͲˡ
һŬﰲ٣ǬŲƷ˵̫ٶȲ꣬ӦþͿٴγ̤ա
ꣿֱüǬŲƼۣ׼ӦøߣΪ˰ȫؼңĵȵȰɡҲһٰοξв֮ǰ顣
УĴҲСһΰ¦ӲŪˣ֪ʧĸڶΰһǸŪˣȻֲһҲΪһ壬ĲӦ˭Ҳ֪
Щָ泤ȥЩ񵰣ΪڲЩǲ÷ִһɵң߹հƵģ˺ðŵ
յģװΣöѰķУƳƵĹûпչΪǲһǿƳεصĺ֮һжҪϸоС
ӵĽܣһֱЩѶĺĿһöɫźƻƵϡ
Ϊ֮ѣΪѵãмأʮܲһѣÿÿᡣӼĽܵ
һͬ𣬷ҡֱϾ˵þʫʵ
Բ˵չ˲ˮǧˣɵĴÿÿܡӵ
˭ҪһǿţˡһЦ
Ҫ𾴴֣ѱæ˵
ȻѱǸʲô񲻽
ٺ٣ѱΪѣܵҵȶݣʱҲԹۡȽƻĺٺֱ֡
ܳɰʵ
ʮ꣬Ǹáӵ
ʮꣿɴ۾ָָԱߣأ
޼ΨгѸ٣ɣҲ֮áңǳֻǿעӥ꣬ȻĻʹµ˵
ǷǣΪô¶ôĹ򡣡
δѣб޻Ե磬ͬ٣Ҳգۼ䣬ûôܻÿЦ
˼ЩҪȥģȵ
ȻǱͲ˽֮ȵ
˵Ŀȡκһöѣ鼶˺ȺŹ֮ܵõʲôֱ£ܹһռö񵰣һľԹƣˮƽ϶ԶԶ͸Ρ
ǶҪã
˵ʮɣҲһ޷ŵ˵ҵҹϰ飬ضͻơ
Сһǵ׳ʲôӣ֪֪ҪķжٲƸЩԹֵ˵ö񵰡
񣬲ɰȸߺ֮һǲЩ֮ѡ
ȵĺһЩָѾڴϣʱȻеһ˿ȡ
ʲôǻǮ˵ǰûҲΪͷĳָûеκβʡ
ʲôⶼûаɣȻôߴԹ˵ȴּ˵۾񵰿ҲͷȥȴǸƺ΢ҡΣ滹졣
žһͻȻѿ漤ȹâɢһֻɫСëվڵ֮УԴǰ
ȻƿǶʵλϣ֪Цλϣǲῴˣֱһֻȸ
񰡣Сʱ඼ӣҲ⡣Ⱥա
Ȼ䣬ɫСͻȻʧˣļͷ֮ϣͷԵøǡ
Ȼͬ죬ĴѾ˲ַʦͨ͵ģλϾ㵲ѵͬʱɻǣһֱޱȸ߰ĴȻ׽
˭˵׺ݣⲻͦɰ𣿡˵
ǺǣشѽһۿˣĸסˣǺЦ
ٺ٣޲ۣҲˡٺЦë
۾ĸƬ̺ڲͣĴתзĽмֽꡣ
񲻽ʵҪʲô
ˣ֪һЩ˻ش
ҵЩԵðߴٵ


2178 ս
ʳ˼̻ҲգȷһЩɣҡҡͷ˫һԲĹͣҵм䡣
¶˷ܵı飬Ź˹ȥſСͣۿϵĹâΪ˿״뵽ĿС
ܿ죬ͱһɶ漴ĿУ۾һţһ˯ˡ
Ȼʳʿķޱ𾪡
Ŀǰ٣佥ֻϹͷΪһٳԵġӿЦҡͷ
ô𣿡Ҫ֪ʿķҲҪĵرĸ
мأĴÿʳһΣҿӦԣÿ½ʳһΣǧÿսʳһΣʳɰٱӣԽľˡӵ
¶ǿҪһܲ𣬻ǸϽ˰ɣ˵Ūþ͵ҪΣն
ȴ׷ҡͷѵãֻҪһǾ;׷ɽǰ·Ժʵٿǲ١
˯ˣ뿪ңͣ죬ա˺ˡ
ջǷӣŸСʥȥЦϡҲȰҵ¶ҪôųУΪҲΪҵڵĿ֣ĺ⣬ûҪȥޡ˵ֻҪÿģȥɡ
Ĺ˱ʽΪ˵ӣʼԸüΪݹ˽ĸ׺ǿǵĶЩûǽڲʺ档ĸ׶Թ״ʾܷģɷ򣬺Ǽǣÿһ̣ϱǵ£جĸ׵˽ҲּĴ
˲˺ܴĽ֮˲䵽˷ܵıʾŬһʱ䣬˲ƵĹ
绢ͰţյĽǶܿģι˴һȶΪǣͷ޾ķ裬Ҫһʱ䡣
һ糣죬ʽϻǣû֪ͨȻҲ漰˵ӭӡ
ʱһ꣬˺¥ĴڣļİǧѰѶ꺮ůǳС
İǧѰ󲿶Ѿǰ췵أһ·˳ʿǶõưãġ
ظԭ֮һ꣬
ţһ飬İǧѰŭ½ѷ壬ԹģȻǲҰܶ飬ݱ
ļ򲹳˵Ǹһ棬ӺһΣֵĺǫֻ˽ͬʱҲǩ˻ַЭ顣
Цŵͷʾλĺ׵ô򣬸ú壬½ѷõ˽ѵһٲ
˾ľ״ļʾģƣûнϴǸȥࡣ
ͺãԸȥķ䷽ʽҸƽ
ңļüëһ죬ǿһЦûԹİǧѰȴסˣ۵˵񺺶ҷȫ棬λָ֮ǰƶδκͶʣɣҲȻ
ǹҵڶ֮ͶҲûҵ飬Էָ˭ǹܲš̾˿˵ΪҪǣҪκûǮôУ̫ξͲҪƽˡ
Ȱռϰǳʤ׷޹İǧѰ̾
ȱϼٴʥּΪ棬ֻ۵
Ҳֿң֮ʱΪβϸѯʣ׾أ˹пɣȴѷɫİǧѰ졣
ҲԹףûǮʿȱٺȣ־սɸΪ֮һҲǿ֮ĩûк󾢡Ͱ˵ȥɣ
ܲİǧѰջûзԣմʩСÿҶõԾƽ쵼˶ǳˣ׷űʾϵĸл
ֻЩƽûչãΪһθģս˻
ǰ踺ĺ³ǽɣ܅Ը³ʽͣеľȥ
ǣ܅ո뿪ãȨͷʮٴֺǣͼݻٺ³ǣ׷¾ɳǳصϣֻ˰µʱ˽ҽ
ȨƣĺǹϿ϶ûϷ̸һͳ£
ϳ½ѷԵʥϣܹסǣֻӵ׷Ҿ΢ΪЧ´˾٣һ֧ǿ


2179 
Ȩʱǰһͷ޵֪׷ｫʿ˽Ϊ۲ƣָõδ򣿡
ʥϣݳ֪߾бɴǰȥ򡣡½ѷ
Ϊɣ·;ңԶ˲ƣʥѬݷбŰӳУ˷
˵֮ߣȨѹŻװƽʵ
乥ǣ繥ԽݣԽпٵݡݷ
Խݡݶĵ̣⻰ǳϳƱǴֺȨ޿̣ڲȻŭŭ֮֮ͽؼũȥɣ
ʥϣ˵öǷθ֮԰ݷʱˣŵߵͷֹ
£ҪȨȻİ˰֣ݷ̱˳ãֱ˻ʶĶһݷºݷƶա
˵ȨˣôͶݷ̬ȣԵɡ
˻ʵ۵ȨԸȨƺ͸󣬶ϧĵһϣϡһξ֮ϣ̸˳֮Ҳ䣬ǳĽӺׯӡ
̸ĺͶҲ˷ܣȶ˵ݷȴһˮ£ЦȨѣ˷Ϊɣ¸ûвɣǳ롣
˵Ȼûгһ˵ǿ壬ҲȨͷǣܸ˼άɣû뵽ݷ˵֮պȾ칦Իɢ
ڨڨЦȨҲ˷ʶһӻ𣬷ǿݷ¶ıǿ׾͸ⲻ̹ںķй˳һݷƺǻĽ֡
ݷְãзĴ󳼣׷ױ죬ȥ߾ս飬İ嶨
ûɢݵʹϵ˻ƲӲӳƽȨֵúϲ죬̾壬زǮˣǮࡣ
ӺԭҪ˳Ȩ˽½̸һʾ޿ڲԤ֮ģԶҲûи档
֮Ȩյةţ깲κȨͷϣ̻űʾ񺺵ж˵ȥƽʵǳ䵱˾ѡ
ȴ˵ػ֮󣬼򵥰һ¹ȥʧȥ˶ӣĸ׵һǳġ
ȻûȿڣĿзǿȰοǵ񶼾۾ġ
뿪޶˶ԣɥӣվ˹µϵĽ֡ǵδйҲͰˣʧٴʧȥĵĴ֪
ƿţһ̳˹ȥߵͷɩɩȥ˪ǷҲãɩɩ벻
ɩӣǸʲôĴϵĳǿңæеĦӦӵϢ̰ǿӣ·ĸαĺӡ
ǣĦһ뿪壬ǿȴ̲סᣬȻ޷бˣһ߲ᣬһ¡
ɷģ̲סְĦɷֿǽһӣǷӣֱӡ
̾˿ߣܲԺͱ˻ţҪöиƽٸ㵽һĦСǷһĶȥŪأ
ֵһʱסǿһѽ£гǸ⡣
磬ɩӣǵ飬ҲҪ뿪ӲǲˣǳΪһɮҲǶġ£Ȱο
綮Ҳ޷е˱ҵĳͷǿȻ
һ취ٸŪһĦ顣Ѱ˼
񲻱鷳ˣĦƽոžͺáҲɱ¾ҲҪʧȥ˵ζЩս׾ʹࡣǿر۾
磬Ҫôۡۻ˵˵Ժ޿ģȺӻֻλָöģȰ˵
ټӣԸסĵͷǿҲ˼˿񣬼ᶨ˵ţһҪúûţȺ
ʱһӵĿ⴫ΪˣҲУȷʵӤĿ˭ҵĺӰ
ţϲ̵˽һ۵ĺӣ߱۾顣


2180 ȫ
ƽǣ̲סĶŪӡ
ҵĶӣٺ٣СƤʮһ̥һŮָͷ
ȻǺøĽ˵
δֵܺϲնϱ񡣡ǿҲ˵
˼ʧȥ˺ӣСӻ԰ڣⲻǵ˿ŲףҪȴһ˵ɩӣӶ࿴͸ˡ
¶ϲɫ˵Ųʣȴ̽Ħ齻˷ǿź˵ţúӣްĸأ
ֵܣģ˰ĪҪԣѺӻֵܡǿæ˵
ѺˣСͬ𣿡Ҳ˵
λֳȥܵܣһµһǶŮ˫ȫ֪Ц
뿪ĸףҲ˹źǰʵ
С˵ֳģϴѾˣֳɩɩǣۺʱǶһˡٺЦףֻϣԺСʱɩҪ֮źá
أæ˵
ѵÿǿˣͷֵһƬ飬Ǿ°ɣ
вףǿȻĶԵĹ֣ȴźӲɿ
ǱһֵͥҲԺӣɩֲͷźȷʵȫĺ¶Ȱ˵
ٺ٣ҪֳøͿ࣬ͱ߰ɣװҪӣŵʧɫǿҲЦ·ϵĸллֵˣ
صлֳ书ұ㲻нգСӣȻҲ͸ֳһкˣЦ
ҿ̣˷һȭװõ㲻书ҲþͿ㡣
ֳֻ˵Цѡˣ´γһңķһޱһޣԴǲǱǰһȦü˵
˲ɴЦϵƶչҲĦҲʧȥá
ʱ̸Ӳ¶൱ˣ뿪ǿ漴һ¶ԭİǧѰεĴ󽫾һְɷΡ
Ϊ˱СĴΪ׷СΪˣٽһƷ
սĺֵܣ˶Դû̫飬˳Ϊͳһ
§סͬСԹĻѾ˯һڶȥ٢ȥأ٢һ·βˣҽģ
ո٢ǰ洫һЦ񲻽ŽȥͷһŽ׵ҩ裬˷֮ɫ
ϣʲô鵤ҩЦǺǵʵ
񣬿ܼǵҸһҩ裬裿٢ʵ
ǵðǳǰŸ񡣡
ȥأҵζҩģʮƷΣȻƳҩ٢ޱȼ˵
೤ʱ䣿ͬ˷ܡ
Ӧû⣬ңܼʹá٢
ʹãʾ⣬٢ĵ˵һ̷ҩ裬ڿʱʱձɡ
ţȫ˷ѡ˴Ĵָ
һ裬͸ɣ٢ҩݸ
ûĽҩ뻳漴ʵϣҩˣôأ
ҩͬͨҩȳҼʱм⡣٢˵ţְѿھ¼ݸ
Ȼɬȴʮ֣ڶʱȴԼѾȫ֪ױУʵĸı䣬Ҳú
ӲʣܷģһŸ뿪ȥ̫ȥ󷹵˶ٷѾױɷϰİѾԻ
֮Ͽ̫زܳǰ㱨ܸˣĽӴ
ܳ廹ӣһʵ˧磬⼸ܳϿɼȻڱ൱á
֮ǰܳҲżȴ񶼲ڣȻ˵Ļ
ҲϴСˣҸϱˡ
һڡܳ尲˵
ǰЩӣҲˣһ뿪ʲô㣿ʵ
ĸףֱȥܳԥ˵
ָܳĸףȻǲļοܳݵȻȴĵġ


2181 һ
ĸչԼ꽥ȴҪչ˲ǡļ˽ܳæΰݡ
ɣҸĸ׶һ̬ȣȢϱˡ˵
ܳһЦڵͷĸǰţȻհ졣
ƣ˵ײʹ
ĪҪӼƽϡļ
ļѵѾѡЦʵȻľ뵽һֱ糣ݡ
ȷһŮӣΪǳߵҹ£ҶΣҵȥϿһˡļЦ
˭ҵĺӰʵ
ݴ̩šļ
̩ţе⣬˵Ĳ䣬ﶼ˵ףϲߣǵĳ밡
Ǻǣʫʸ踳пɣ޹شҲ񵭣Ҹģ˲ġ
ĸ׸˽ӡĴָ̩ŵܳԸֲֲʵô˳
Ǻǣνһ飬̩鴿飬ơļ
ֻܳǰţ̬֪̩˭ļ̩ѾĵߵëദĻ
ڼǰ̩ں¥Ͽ˲ܳ壬̱صԵ߻أ֪ļǲܳĸ׺Ϊ²֪ҹļٴΡ
ʼļδӦһ㣬̩ŷ𣬴ҵ·һʱԽܣܳʶĶֵģҲദ
ŲϵĽӴļй۲̩ţΪŮģ³ŴȣִƯҲϲ
̩Ȼ޹ˣ֮ûԣ˰̩̩һݼܳڣҸļʹȥģȫ˻յģ
ЦãεĿļļȴЦŵͷͿܳԸˡ
λԸңܳƽʵ
Ը⣡Ը⣡̩ŵͷ絷⣬Сǡ
ҲԸ𣿡ܳʡ
˵ĿģͲļоȣ˵
ʻϱ֪ɵĪΡܳ
ףԭܳһֱܣѹֲԸȢϱԸһ˶
Լпǣ٢β˵ëҩҲûãûᡣ
ĸļҲѹûйʹӵ״
ˣ̩ԾԸޣûкӣǿϡ̩żᶨ˵ַĨϼ¶֮ɫǴ󵨱ԼԸȢңӽұǱ˴˵ĺ
˵ʣܳüëһ£ǰס̩ŵ֣Ϊˣ
̩Ľ뿴Ųܳ壬׳κĿļͷЦĽһܳҲŲסЦˣȥѡ˸ɵϱ
Ҫ̩ܳžٰʢĻȴܳˣֻҪһͺãʽҪ̩Ÿںʽż޸ܳ壬ٱֵ񵢸˷Ҹ
ûǿˣ̩ܳ뿪꣬Ͽǡ̩Ըʣܳ໶ЦȻûкӣȴܿġ
ʱҴңת۵˳죬յһţûǩֻдһ״ʡ
ºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոģʾмǡһˮ
סˣ״ʲʱڴģ˭֪أ˺ð죬һˣԼľ˾ˣ׵Э
һμЭʱ״ʣʱЭʾûסдûдڿô¶ʱЭѾ
׵۱Ϊɽסɽڣ¶֪ƾı£ȫԽ˾˽ӹҲĸ˵һĲ
ǣȴû˼׵۵ݼУţԼôκ᲻ϧһдꡣ
ңҲ򲻻ӦǻƵۣǴź׵ѾȥĽڣ׵ͻȻ͵λ
״вѿ׵ЭҲԼĴֻ֣״ʣ϶ֻܿ
˵ҲԼľ˾˰һ̾ͻȻͶ˼Ӧȥ˾ˣ״Ҳ˵ʮˡ
ɽһ·ȫǲκĵ̣ΪֹУϵʼղľκ
܅ȥţҪȥЭ܅ԲӦΪ˵ϲ⣬Ҫ⸴ҡ
ȥ˾ˣʮΪѣȥǾսԼǰҲ̫ߣѱ˺Լһնࡣ


2182 ҹ
뵽Ψһó˲֮Լȥͬһ⣬ǵΪţԵֿ˲ƴĳԼܻкܶ಻ʵķӦ
ϣλҵһЩƷ֮ı򲻹лǴŲӣκע⣬ûҪǷǡ
ЩǷȥ㣬Դӻ֮󣬻ûúø˵˵û뵽Ӣ˴˻񷽱Ļϣܹȥ
Ӣһ˳ҪҲʲô¶ûо̸ܾ˹ȥ
ӢӣôˣЦʵ
ҪߣҲšӢգ۵ҪһȤ¶
Ŷҿɲߣ˵˵ɶ¶ҹ˯ߡ
ػ֮󣬳Ѿ˯£ǰϲӢתƻ⡣
ǱߵĻ䣬ΪĲ٣ڻָɣ
ʵأҪ֮һʵͻơӢЦ
˵ֽˣȵ
ԭа˼ĻȻ٣ֻһνˣҪǰμҪѡӢСͷ͸ҪƵġ
ٺ٣Ҳ㹻ǵİȫбϡ˷ܵ
˸ҪϣܲͬѡӢ
ȫԴӦóǻأҪǳһһǹ񲻼˼ĵͷ
ǺǣҾͷˡ߰ǳȥˣһӢ߳ţվԱߡ
ڵϹģʲôµգʵ
ջأףӢһߺͻȻֳΣǰĿС
ҷɣӢſ˫˵ֻͻȻ󣬻Ӣ񱳣˲䵽˿УЦӿд
ٺ٣ԭСӷȤܹһǻ뷨˷ɻ
ţͻȻӢͳӿʧˣ̻񣬸Ӣӣﰡ
ٺ٣أ㿴ɣ
Ķʵ
ӢУ󻺻ӢЦֵ񣬸ȥɣ
΢һ£˳ĺ󱳣§Ӣ󣬳ٶڿնֻǰһģȵʱѾǧ׵ĸ߿С
ɱ̼ˣµգԶӵƻɺҹ紵ˬˣȺӹߴߴȴš
е൱ƽȣڵĴûзֱΨпе˸оƽƶٶȡߴʤӢֽë֮У΢΢۾⡣
ǺЦӢӣ°
뱦飬Ҹ
ˣղôˣҲѧˣٺЦʡ
ˣϣڱߣ浱ȻͬҲһ㡣Ӣ˽͡
԰Ϊʲôһ͸ǿǣ
˵ױϾ񣬷ǳԽ͡Ӣ
˵ҲԣԴƵֺ󣬲ó͵ʵ̫ˣһ硣
ӢϣҹУ۵죬ޱҹɫǵĸ˺һӣ»صӢķڡ
ӵ£Ӣѵһسܣ֪ˣ϶Ҫȥ档
ٺ٣ǾͱСŴһ˶֡ΪȻ
ҵҲ룬㲻ǲ֪ӣ˴һ¶ԸôǷˣأԵҲ飬˽֡Ӣ˵
еİɣ˵ġͷڳҵӺܴ󰡣
ԸⱻʹϾǷޣͬһ塣Ӣ
˵ЩͻȻһ¶˵ӢӣҳһˣҪԶš
񣬸մظԭҪȥﰡӢСüͷʵ
Լȥһиʵ۵ľ˾ˣոһţƺ̫ͷȥ
治١Ӣ
˾ҲǸʮˣȥҾųȥò̫ñ
ҪƽذӢûзԣ§񣬵ȻҪֹҲֹˡ


2183 Զ
ؿͷĳϻ٢ոƳɹ裬ǿϣȫԱ֤ͬɰû
иΪҪһ㣬ķСӣؼʱ򣬻ܷ֤İȫ
ô࣬ĵҲԽԽ󣬵ڶ磬߲ļԼҪ뿪꼸죬ļͷģûҪȥ
ˣ佫յˣҲûи֪˰ȫ״̬֮£һ㲻⣬֪ԽԽá
ӢķڣӢϸ˳񱳣ڿն𣬳ӶȥܿʧӰ
ӦñϣΪȥ棿˾Э񣬻һˣǾ깫
Ҫȥһ˳ɳĸ깫ҪһţԶľ˾ˣȻǾܴĸһͬǰʵ̫ߡ
裬ȴû谭ߣ·ǳİݺᣬȺɽ࣬ɫʤա
һ·ϣͨԶϿĲ̩ܳţ̩žȻڲܳϣ˫۹Ĳ˵Цʲôԭÿ˶飬ܳҲˡҲ˹ĴƽѵͷòᣬϻЩɢİӦ²ϳ©
ֵũһͯС˳ϸڸǺãȴ˲ƨɣ˿ҰһŮڼȡ
ԵµĲԣͳڣȻҲҪܻ䣬棬ȻֳΪ֮С
ΪȻ֪ǣȴûǵϲŭ֣ΪǲΪ˶顣;Ҳ˼̶Ź¼ȴһ˿Ҫ뷨ҲûУ̬
ķٶȣȷɻ٣һ·ɹɹδʱ֣Ѿ˳ɳǵϿա
Զ￴ĸլУĸ깫Ժһ㶵ĳδɡ
Ψ־ĸףóڸլſڲԶ䣬»һֻСվļͷ֮ϡ
ˣͻȻŵʿΧ˹һǺˣʿ̸ߵݣһλ͵ָ£ģ˽ȥ
Ҷˣ깫һʵĹӽ§ڻ
ĸףΪİкѴܸ˵깫ȥۣ
ڴ˴һнԺá깫̾Ϣ⼸㱣μ˾˲أһɴȴܵǰٴβ飬Ȼǹңɽ·Զ޷ǰȥ̽ʶơ
ĸףȥ˾ˡ
񣬲ɰ;ΣգĸҪ㣬Ҳ취ȥһŶѡ깫
ĸף㾡ܷģҼȻȥǾͰһжͨˣġֻ̫⣬ܴ㡣
ĸײȥʰͺá깫
ȻˣҲû̾ߣ깫дõŽ˼ҳ
ȥ궬죬ĵܵĸײȥǵݲҪֵӣû֪ͨ񡣵Ȼ֪ͨˣʱظԭҲ޷ǰݡͨһֱ깫Ϊ㣬ദʮǢҲ깫ʮġ
һϲ£ϱһŮ׾Σȡ̣СԼȡáһ֣֪ǼʵĲϣȻ档
֪ˣæӹۡ˻յ깫ѾѮˣ֮ǰжٲǶȴøС
ܵڣϱڸĺפ·;ԶϻأΪû
ûйٱ֣ƾճ֣ȴþȣԼӣͲǳˣûΪ档
ϣһڵһԷǼҳˣǱõ硣깫ʮָˣͣĸвˣû꣬Ĳ˾ͶѵСɽƵġ
ҲóصƣЦⲻϡǸӣҲ¼Ĺϵⲻ̸˳ɳЩķչ൱ǻ㱨ʾͨŬɳȶհ֣ûиӶ
Ĳɵţ깫ɫֹҪڷ˵ЩĵģʶǷˣҪϢ
ڰ֣΢΢̾˿⡣
סĸףŲţңԶδһңΪѰ֮·ѾþúþáҲһ죬ҽ׵ʧʱٻ˵׼ˡ


2184 С긧
ΪǷ㣬˵
ҶǷ񻹼ɺĸ׵㲻ܣ깫̼Ҳˮ
ûпǷң¶޹ءǣЩ궫֣ʵΪһ¶ֵҲܶΪҵ˷֢֮ʶҲ˽Լÿһ¡
ҶڣΣ깫
ϣǰҲ̱ĶӣΪ£Ҫ뿪µĶȴֹͣ˭̳ҵλãֻնкýġ
ĵͷ¶ӵеĵ̣Ҳֻжܹͳ죬ۻ˭Ʋ˾档
ΰţǶӡ˵
һˣ÷ڵһУţԱ֤ϰꡣڱһж˼ɣ
Ϊ˺Ҳš
׿ԷģҲįģλ϶ҵǻưǵġĺѻƳ壬ҲУһҩ԰
ԷǷЦ˵һĽ
һİš깫ͷӦ
ϣҲҪ뿪ûĻҵܹȵĶȹһǾҸ顣
ȥһκηա
ֻҪҶãʲôĸ׶֧֡깫Ҳͷ
ڷֻҪλÿԼһʱҲǷġڣ֪δǶڳļ尾ԣγһĳͷ
ڶһ磬ڶϵ³˸լԲйչֽǣĿϳĺ󱳣ʧԭأ˼׵ĸ߿ա
ɼĸ깫ڸլǰԼȥķ۾Щɬٿߴų뿪
һ·򱱣ӵг裬ν޿֣˿˾˺׵ۣȥһ²܅֪ԼͻȻ܅ľϲٺ٣ҲǼȵľ֡
ƻʱ֣һǳأϾ͸Ϣҹ·ҲԵطɫˣͶˡ
ڳһƧĵطڳ·˵Ľ̸֪˵йųǣֵսҷ룬ڴ˵ۡ
ųǽԥϣһʮְĳǳأΪЩսû漰յķòȻݣҲ
ǳز󣬲ڵĳпųӶͷͷСʱ㣬ֵܿһ飬ҵĿջ
Ҫ˶¥ٽһߵ䣬һСƺͼСˣû͵ĿŴ⡣
˵̸У֪κЩķչٴ󲿷ֵİնܳϷϸڹҷ棬ȷʵԼǸʵ۾˾ǿһء
ɫⰲ㷹û˯⣬ùڵһ٣ĲŪ
һӻûֵ꣬ͻȻһվǰȻֹ̽ͷȥֻһӼʮ˵ʿǣ߽վԺС
ûһʹ񱻽ˣõĺһЦ͹٣վһλ˰ˣƾ
ȱǮˣʵ˵ɣ˸Ƕ٣ҿԸ
ǮˣƵҫŽĹâֻ¶˵ﲻ𣬼Ц͹٣СͲĴʵɼкüҿջǶĻƽ黹㲻ֻӣұ࣬һСУͷ̫⣬ǣû·󣬶ӱɡ
Ҳȥˣͷİֵ
͹٣ǻƽ
ǻʵ۲܅ˣҲզһţ˻Ƶıӡ
¥Щʱķֲ̫·һԱ̻ˣµ˸ֱʥϴ£ɱۣ
ϣɲСɱ˰ɾ͸ɲȥˣƶҪĿ޳
԰꣬˿Ϊ⣬Թȥ鿴һƹٷߣֹľٶ
ͼʿͬ£߻˶¥ֻƿһŷ죬̾ڵ漴С˵Ƕ˵Ժȥ
ͬʿæ˵վԺУƿţЦŹֵΥˣ


2185 ֪֮
̧̧ƤʶǵҽȨƹ⣬Ͷ˲ا
ǺǣɰƽòںЦ
ĵӻ͹һ˵أȨܣģ˳ֱĶ£һٶ˵ûмӺͼ
ôС֣ڼˣɢɢġʣϻƣôЩʿץҰкܶ˶ҵ׽ң⹦Ϳɴˣٻ񡣡
ĪҪ˵ЦҪץס㣬͹κȨֵ
ţѹܵӣ֪֮ͷһ䡣
Ʋ˻вʣģְǸСƺԸһ˫꣬Сĸҵ˼ˣ˳䡣
Ȩһʵϻƣס޵Ŀˣɲ硣
ʵڴ˵صȺһԱͣȨε˵
İɣȻҸС̸Ҿ棬˯ҵľ˱ӡ
Ȩһ˵Ҳ֪νǣ̷أҺңˣһȥ
ҾͲˣΪζôأڳɶɱҵġ
ݱǿ׳˽֪ԥܵðȣıͼ֮ģĳ֮ǰ¡Ȩֵ
ѹة˵ȨͶУȲѣֱˬƷϼѣΪѡſڵʵԻȨۣ˵Ҳࡣ
һ⻰Ȩг⣬жʵة˵
ѵ㻹ΪƾةƷУڱ˵˻𣿡Ц
Ȩͷп֪ߣةҲֻϧܲ¡ͶУȲѣһȨκ꣬ڮ֮١Ϊѹة໹ҡةཻǳةϣĳҲԸкʧ۷
ϻƣĺˣʱȥģ׼ȥӣ܅ͬ־أ
Ȩһѹ˵ʹ䱸ɭϣ֮ѳУţ̫ξ㣬ɱۣն࣡
˵ŻִһһȺվ뵽Ժ
ŴһۣٺЦϻƣЩ˿Ǵ̿ͣǲаɱƻ
Ȩʮε˵ĪҪ̫ǡ
Ҳ棬ʵңⰵɱϵûң
Ȩ˵ͷ˵̫ξ짻ؽĴ̿ͣ书ǷԹųΪݣɱȨдĳй
Ц˵治֪ɵĻ짣ô̫ܵξôĹ١ֱЦҲ˵Щطôɭϣ̹ϵĸɣңλӵǻܵģȥ짻Ƿ޴ͷɡ
ĳҲ֪ѣλȨأҲӰȨ˵
ϻƣ˻бҪ㼸䡣
ʾ
ܼ򵥣Ϊֺû짶˴ɱ䣬Ȳ׵óѣûȥȨɶǻʵۣ˭ľʵҪССĻǿö࣬ҪɱĴ̿ͣʤЩ̿͵ҲԲЩ˲ЦһΪǸʱ򣬻짻ؽ𣿾Уܱ𣿡
Ȩһ飬ص֪һȫ֮ߣ
⻹򵥣˵©˷ƻ޷ʩС
ֻǻ짲š
܅͹ˡ㲦
лʹ˰ݱ𣬴أȨȻɣҵ̫ãǺȥʿЩ̿ͣѸʧӰ֪ȥˡ
Ųôֵ࣬ͨ٣֮ĵ˯ɱԼЦȿܲϺ¥
ȨĻ©ΪɣûִлƵĴɱжʮְգΪȨⲻִУְаѵе˽ѯʣȨȷй֮
ˣϱȨģ܅ǵûᣬְȨΪｫ
ڶһ磬˳񣬳ƴ뿪鿴Ӱٽޣõӣһʱᡣ
񣬷ڸ߿֮ϣһ·ŷ羰ȥ
ԽǿĳǳؾԽ٣ȻַԵģȣǲԶ


2186 
ʱ֣ǵϿգ˲܅ĻʹΡ׳ۣͬ죬ͬʱеİ£ԥûȥԺķ
ǿһģСլԺǽ䱸ɭϣдŴ󽫾֣߳һˣüб뷢ң¶Ϭľ⣬Ȼİ͵İԵ˾ѡ
ٺ٣˾ܲסˣȥһ档ţȴûðȻȥϾǳؿκĴӪ
ӻȡ裬һ̷ȥֻȻᣬεʧȥӰ
̲˵͵͵УͷĴѰҡæëŰ
ָӣ񻺻ڴ󽫾Ժڣһһεģլڵ˲٣ȴûһ˷
ΪһֻεСվļͷ֮ϣųԺķ˹ȥ
յſڣ洫ҡĸһŮͶһ򲼴ŹǷ˳û֪˽ȥ
˾ܲбŸӣڵŲ۾ʼնŻеĺӣϳ˴顣
˵˾ܲ侲²˸⣬ҪǲĬھͻȻ˾ܲǰ
ۣ
˾ܲʱŤĿĺߴ˾ܲɱļͬʱкӱʶ׳˾ܲһ亹ֻŽŵĽӽסֺ˼һϡ
󽫾Ҳû紫ôԭôСһЦֱ֣ǴԼļĴš
˾ܲδ͵͵˰Ѵȣۡ˹˭ĵҲˣ
ٺ٣Ϲ£һúúõģǱƣҵӰӣӰӣЦָָ˾ܲУѵӣȥˡ
˾ܲͷһһľղŽסʱû֣ȻˣСǵϣæĴ£ֶ񿴡
󽫾ȻȻʹǼǧ˵ľҲȻ岻Ե֪ģȻǰ
㣬ôģ
ȥ˵ЦǺǵʵ°¿Ӱ
˵Цˣȥ³Сӡ˾ܲӱýģ±һ㡣
ӣϲɺأȭ˵˾ܲҾ㣬صģú¡Ҫ㲻ӭϾߡ
ϴγˡҸˣвӭֻ֮Ǵ·ʽ볣Ȼͬ˾ܲЦԵȣͳݣ
ðɣҲԺúģģϣ˾ܲźӳȥˣƬ֮ԶžƲ˽ûκ쳣ľٶ
˾ܲεȽƻ׵Ľ˵׼ѾɵУǲġһߺӣҪһκ˲ܿӣҪǱ˷һȾƣȥˡ
زˣɾ⣡˾ܲЦƣʾ޶ȸΪ
ٴ֣㾡ܷģ飬뿪ӣҸ˭Ҳ˵˵
֪Ҵʱգı˾ܲ
Ҽ̺ܹɣ񲻿һƣ˾ܲƷǿţ¶־ٶ˿ɾ˵ˡ
Ǻǣʵ֮Сţһɰ£ֻϧʱڴ˵أ֮ء˾ܲڷߵۡ
ǵ飬Ҳ룬ʤȫƾ컯ɣ
Ǳ֣ûսҵֻƳ˾ܲ
ٺ٣ﾫĴ󳼣˻ʵҲЦѵ짺иɱƻôǳ
С֮٣˾ܲ˵ҪأҺʥӢһ
˵Ļǵòʵ
ȻǵãۺʱҪס˾ܲʮ־ظ
ٴ֣ǸˬˣҪ·ҵǺԸѣǵˡ
˾ܲʱ߸߾ٱ£˾ٴ֮ˣΨбһˡ
踺أҾľҲ˾ܲĸһ
Ʊյ̸˾ܲһǿ֪Ĺϵͬһ㣬ǣΪҪȫӭս


2187 
¶ʾ⣬ôʹɣҲǣ꣬档˾֣ܲرʾץһһ档
ֱЦ˾ܲҪŸ룬¾ᷢ˾ܲڨЦЩʧ˾ܲɫ൱Цý£ٵĻᡣ
˾ܲæıʾøлͬʱҲɻѾǴ󽫾൱ةְλλ˳ƺûٽĿռ䡣
һֱȵڣǣ͵˾ܲ棬ȥΣд򿪣ЦнԶ˾ܲ˵ŹһĿ׻ȴͣð亹ܿ˾ƣϲͣĴŴ
οͬεĳƬ֮󣬱׵Ľ˻ʹʹ̫󣬲܅ֲ޹˺ðҲûҵ
ֻ֮˸޵ǰֵСŮʣСãʥĶأ
鷿
л
ŮȻ̧ͷסͣĴۿʲôҲûУղǺ˭˵أһǻ߶µĹŮҲûҰȥ˷Լ˾ëݲ¾ͱˡ
鷿Ҳܴһżʮ䣬ŷ̻¹٣һ鷿п˲܅ͬŻ¹ٶ˲赹ˮ͵ĵʱȻ˽ȥ
܅ǰŵƹ⣬ȫעĿһͼʱë湴ϲʱ¶΢Ц
܅ʮֹעģҲûὫŲ漴棬۾߿շٶȿ죬üУҲͦ۵ġ
֮󣬲܅ڿˣһڣȻһͨ܅û뵽ǣȻһˣֱڵϣˤƨۡ
µһӣʮעԼ󣬸̫ˣȻûˣ܅Ҳû¶Ĺ飬ֻǶ£յ빪ֳסұƨ̵ĸߵ㣬ΪˤñȽء
ˣĸ˻ɵô£ˤӵƨɣҪԴ
²܅һô˵ģ̲סЦ
˲Զ˹Ц֮܅æͷţͻȻֳһˣ
܅֣ʶץ˰̨Աϴµİ콣ָ
ֶӣ㿪Цںİֵ
㣬㵽νģ܅ʵ
ٺ٣ûסңֶӣҴԶĺ㣬ӿɲǴ֮ЦŲ콣
܅ڻع콣ߵǰһּ⣬κ˶նɱ
܅֪ͬ˽񣬱Ͼ̫УȺ۶֪յľݲв
ٺһЩ֮󣬲܅ųһŤͷֵ常֪ͨ󣬿Ҳ˿ֶɣ
һ·ϣֻѱࡣ³򣬼°վŸʲôұ⣬ɣɣЦǺǵŶк܅£܅˿ƨɵµΣ֪ûж˼εգĶ棬԰һء
ֶӣðˣղſʲôأô񣿡
常ƽ˼޻ʶ܅û˵
Ȼ常ܷģʽϵ֧֡
л常܅֣˼˰죬ʣĸ׿ɺã
أЦ棬˺ܶ
܅Ĭ˺һӣʵ¶ںδ
⺢ǿɰ飬һЩҪõĵʥأúܿ
л常ȫ
м¶Ҳ㣬¶Ϊⳡ󲡣֮ǰѾˣŲǵסŬȡһ
常طģ¶ǵҲã˭̳£ֶֻѵðȡ܅̹ϵ˵
ǳˣԽ͸̾
ϣȥտ֮࣬λҲᷳʱ治常܅Ứ֣ڱǰֵĺܰԵǿȴ֪ΪΣܻ¶һĴ
⣬˵üһЩ²Ϊ˼ڷܶⲻҪ踺ء
֪ߣ常Ҳ܅ĵ˵
܅ҪϾ磬常˾ܲԹûͬ⣬ʾԼˣò܅ŸطϢһ糿뿪
ͲܰŵĵطһϢһҰ܅˯Ҳˣ常ͬ齶ߡ


2188 ز
͸܅˯һ𣬲ĵҹ̸´¶ЩȤţ܅ʱЦþö˿
ֶӣһмǣһȥ꣬ǧҪƴǡ˵һ䣬˯
܅ûܾôȥ꣬ԼҪȥҲȻͬ⡣ߴ΢܅һȴû˯ţ˼ǧһˣȫһͳµǿʵȴƺֵĴҳ治֪˼
܅һ˿յͷʹնɱ֮ϣҲ˲䡣
ΪһĻʵۣ܅ûΪĵķ糯ȻǾЩУʣ״Ĳֻ˾ܲ
ɢѲӰȴȱһ܅˼常ûлȷѾˣмƣӰȥ٣ʵ̫ˡ
ңֱڲ܅벻ףΪλͻȻԼѵΪ˯ǰǾ仰ȷǣԼûе⣬򲻻ͬߣĴ󵨵˯ûκζ顣
ʵϣ뿪ãӶûʹԶ;öƤˣ܅ûܷ
ȥԵ㶫ͷͿһլ̫ξκ̫ξǻ짣νԩҲͷЩˣν޿֣ó뻪짵ĸլС
լûеĺҲΪͨ˾ܲĴ󽫾Щɡһ£û¶Σʱ䣬Ҳ糯ˡ
Ƭ̣Ƕ㣬ǸԤġ˺ܼ򵥣һϡ༸Сزˣˣ˳ȥ֮󣬺ĳ˸⣬оò
űƿˣո糯Ļ짣˽׷Բԣǣмֿ
짿񣬳ŵŲ±æŲһϣ짻Щ¶˾֮ɫ
ü߶һȦ򿪴˿꣬ûпˣųɵ£ϵķ˿տգһǸձ˳Թʱɫ
ūţһӣȻϷŪ̫ξ
ЩļͣͻȻǺЦ̫ξǣҳˣζʵһ㡣
ǹŵɫ԰ףһҡΣ㵹ڵϡ
£ҵȻˣϸƣǹ԰ڵָŵϣ㿴ӰӣӰӣ
˭ûӰӣ짳ɤŸߺ˰
û漴짣ҪǸţҶ㲻֪ôġ
̫ξ֮أߺߵ˵
ߣֻҪԸ⣬ʲô˶Уʲô֤ҲС
вȴסˣԭһԡ˹짻ӶäĿɨɨȥ̽񵽵Ļһǰֵ°ɣԶԶġ
ãȻ£һʶȤģϵ궼ˣ֮󣬻짳̾񣬳ɡɱǹУȫˡ
³ڸղϣЦǺǵ˵짣ûɱ㣬ȱĳϰס
ֱԣǱ뱾̫ξϣкͼ짵ͷԵΪƣ
û¶ǶԶٷ
زˣ²ϴθڰɣ
֪˾ȻŻĴָʵǷĵģ˿أ
ֱۣĳȻ㣬ȴһΪ
λٺ»Ӧòٰɣµʵ
ַǾͣ£
ٺ٣ҾǺ棬ôߵ룬ȴӣزūǮû
κ˿ڶֲ࣬ݸУҲԱʳ֮ˣһӣʵٺ»Ծȼðգδһ짵
ģұúһ٣ҹĿ࿴ˣҶԹһʹɣ
Ϊܹ㲻ңȴܱ֤ȥ㡣̹ϵ˵
ûϵɷҪܶ˾ݣһ㡣ֵ
ĳʵ⣬Ȩ֮λӻλټΪλ⺺ţ짷˲٣̹ʵ
һ仰ͲǿԸ㣬ҾᵱʵۣҲֱ˵ʵۡ


2189 
֮󣬾Խָù鸽ˣ׷ʵ
̫ξо仰ջҪգĳĳҡһУͽ޹ģ뿪ˣʱѽˣҸطǱС
һȻˣȥΣѾǷˣѹֲԸء
ѵδһͳɽ
ҡͷ˵һͳɽľԲң˭Ҳ֪ȴܸ㡣
ˣֱתԺЩпܻᷴѵСˡ
ֻҪ֪ҾС
Щ꣬൹ǿˡ짹֣ʾǸ⡣
̫ξ忴ɲզãҪౣأֵܷľͽȥɡΪԼٻЩꣿƹе˵
˵ĳγֻ֪Ըܰʥ϶£޷ǡ짵
ðɣѡ񡣲ˣһݷˣҳԵһḶǮӻһӣһϣȻʧڵ
ֱһྭܲסǱ۾ſŹŵŲԶȥðΣ۾
ھĵģһжûзΨϵĻƽ֤ȷʵ˺ð졣
짾˰Σź¶ϷˣԹ֮󣬵ڴȴ޷˯Ͳߡ̫ˣһûκ˽İòغòУй¶һܡ
ֻӶˣһ̫ξĻųë째ΪκƮҡĽɽе硣ԣܳһʱڣϾ㱵˱܅˾ܲл짡
܅˾֪ܲԼûж⣬£ºಡֳӪĻ짲ʣ˾̫ܲξһְ󽫾ɲˬΡ
뿪̫ξϳ߿գֳӰָų񣬵ͷ򶫣ȥеĿĵأɽǡ
ӿ˷ٶȣһ·̽飬ǻƻʱ֣ɽǡ
ȥΣɽУûеĽ䱸ɭϣ˵طһְ͵Ϣ
ϸ·˵Ľ̸ף˾ЭȻΪɽȴɽ̫أֻǳĸ˰仰˵û˿ıȨ
Э⣬޷·˴ֻͨϷѰҾ˾˵ס
ڳתһʱϲķ˶Э̸۵Ļܶ࣬ۺ϶˵ĻڵóһۣΪľ˾ˣڳڣʮ֮İҴ壬ˣĻʺ򱻳ˡ
񻹻һҪϢյľ˾ѳһҽҽ˵ãڼմӲȡƷãڸʻرҲڲɹҩ֮ϣ츣ܰհľ
ɻʵɱһҽ׵ۿν죬⵱ȻЭ겻ϲϰҽйء
ܻʺ򳪸棬ɷ֣ÿնаǰȥ˵ӵҲʮֳʵ
Ȼ˾˲ڳУ·ķ˳ǳأ̸ʮİҴ塣
Ҵﲼ˴ССľʯֻмʮݣЩ塣ǣΧʿȴǧˣȫףޱ飬ȻϸӴδɶĩʵ۵ľ衣
ɽĵطһԺ䣬С¥ھʯԵøͻأȿ󣬿ɼԺԼɹҩ֮лŵҩ
񼸺Զ϶˾ӦþĿһ¾룬ʿפĵط˴ԼӦòԺзʲô
ų񻺻۾ȴģˣԺżյ͵ƣûˣ˾ЭͲܲٵŮܽڻæµǽһĲҩ̯Ժһƽľ޴ʯϣͷϴź顣
λѾ׷ȾޣȴŴݣֻЭ£䣬ܽڲź飬ڶЪŰɣЩҿӦ
Эܺùһܽ͡΢Ц
ˡ
αô˵ЩҩǰյɽɼʮѵãҽκܶಡܽڿοЦЭ
˵Ц̸۵ĶǽЩʱձκõЩҲһֱľ硣׷Я֣ĭ˸ж˲۽飬¾˶ϣڸլǰš
ˣɫѰ洫Эĺ
ûд𻰣˼š
ǺˣЭĸʣֻܽڵʱգҶ˻кη壡
űˣܽڿһѽԺŽĹرա


2190 ͬ
㣿ЭҲˣΡΡǰס֡
սӵ˾˵ţⲻ̾͸ˡ
ȥ̸Էǽж
£Ҷˣûˡ˵ţŶҩҩˣŽڡ
װμӣһȾǽ߰˸鼮̰ܽͷΧȹæµ۵˵܅СҲ̫ˣôҲðЩ˺źţôþĸԶأ
ˣҲԸǰѵõÿգҲǰɨͥԺԴöȣһǡˣҲ˴ºǴųҲ߶Эֵ
˾ˣû뵽㻹ҽп˵
ǵ걦ȫдһ񡣷꣬ȻȤЭ
ҵߵôæ֪飬پǰôʵ
ǰˣҽǽҽǾңϧֻһЭź
˾дأǳѵá
ֻ꣬Σ
һ⻰֪ϸӵϢʮأЭֱȫ֪·Ĵ¡˻˵ҲǱΪ˺ڻûУϵľԽݣҹţӲԱģȲϴǰˣʮɣϲ̫⣬һ㹻
Эоȣ̾˲ã˲ð
ѾʽΪκˣţԳΪʵһ㲡ˣĶλƺΪ壬⺢ͦģ¶ةȨǽֵܣҲҵĴ˸磬ϵû˵ߵĲ܅ҲҪ͵͵һ常סڻʹˣջ̫áٺЦ
ЭĬ˰Σ󺺽ɽ˹Ϸ֣ΪЩϢҲǸζʵȻǳǱǿ׳βƵۣ
ʵ۲棬ڡЦ
թαСˣЮȨˮ㣬̵¸ʵвʣǱƵۣҾ޶Э˵
ٺ٣ҪǾ˾˻ŻλҾȥʵۣ̽ʵ
ΣңƯǧƼת̬Ψо֪Σƣ԰ͬǣǳѡЭֵն׿һ֣ӵΪۣ󼸾Ʈ㣬ֱвȣʵ֮٣Ը䴦ɽҰ磬ҰȻʹҪ󣬶ЦտԳȥһۣƣĵðǻλԻ
ղź̸Լ״Ϊ˲ЭЭ³Ƶ֮ģתߣ顣
Эⷬڷȴʵ˾ˣȻѾ뿪ˣΪʲôҪд״ʸң
ʫ鼮ΨбҲ鷳ֻʫϽ㱨ƽЭ̹ϵ˵
ɴ˿Э˼Ҳû뷨ȻˣҲ֮顣ֻ⣬д̫࣬ԱһܿöĴʴ档
˾ˣ֮ǰȥĸףŸ㣡ͳ깫Ƿţ˹ȥ
Эŵƹ⣬˺ü飬ֱˮʪţŵݸ˸ոնŲ˽ݵĲܽڡ
ܽͬſ˼飬żȫʪ͸ˣΪ˽ЭǽżڻϷ˿ֱ׽丶֮һ档
һ·գģܽʵ
ԣʥûΪɣЭ𣬻֪ôأ
ٺ٣ǳ򵥣ǴϷġ
Э򸾵ȻţΪ˵ûټ׷ʣԷЭȡһƿصƣҪһݡ
һЭͨ񣬵֪緢¶ܽڵ֪ײܲٵĹǻ꣬һ̾
ߺȱĵҹڶ磬СԺ÷ǰİգ˳ӡ
ЭԺڰӣΪհҩܽȥץҩ޶̬ȺͰҩȫĲȡĵĺһ˺ˡ
һֱæµ䣬Э޲ʰԺ䣬ݳԷʮۣȴУҲö˵ʲô
Э״ѾˣǷģסһǣЭдŽ涼ý㲻ҪǣһĻЭپµļΪҪҽ飬͸


2191 Ԧ
֮ʱĸ߶ˣסˣõ뿪ĻᣬȥţһƵչǡ
޶˱ʾлЭҲʾʮľȥءǸˣŵҺʱҲ܅飬Ѿ˾˸ӳȥ
Э״ã˾͵ǵ棬ĳ񣬷˸߿գʧʡ
ֱԶˣӯӯЭȡһ׵һҿԣѪȾܽڴæͳԼӣЭòֹסȣĬĬɫ԰ףЩ
Ͳʵ˵أܽڴ
ܹǣףαΪգƲһٻʵۣ͸βˣƣ޺Ҳ
ǣ
˵ͱ񶼻֪ɣ֮ˣαΪҸǷ˼أڶĪҪˣѿĲ㡣
ҶȻ׷ȥ
˵컰ˣպ˵Эü˰֣ǵĻȡīּΪﲡ
񲢲֪˾ЭһֱǿŲ飬ʵǲҩʯ޲ȻĻһʱҲὫ޶취ߡ
뿪ɽǣŶȥȥһˣܵࡣ
Ϊ˷һֻ֣ʱȥöԴ˶ѾͻԼҲþŴ²š
Ѿ䣬ڿɺãԴ뿪֮󣬾ûлûκҲԼĳ
ŮƤֶС۶Ҳ˲ٻӦЩѵ𣬻ޣһ·Ц֪ͷɳ˼
˳񣬷ЧԼȫϵߣ̫౿صñУ¶ȥǷĳԴͨԵĵУƺҲҫԼı죬ɹЦֱʹ죡
ͻȻֹͣĿΧܿǰһȺߴߴĳһ㼯棬ߴųȥ
Ƭ֮񿴵һǳԾ׳۳һλӣֻʮͷӣһڿеС֮ϣ΢˫ĿȻȴ·һħǵȺΧѡ
ȻܷڿУͨԦ֮æȥΣǵ׻һͻȻ۾о䡣
Ŀķ򣬺ȻͳѾΣܹ
һḬ̸̃ӵУеüȺͻȻתͷų˹
ãһֲ֮У˵֮һڴˣҲӣ˭һ书أ̷Ըͷ෴ٵĳˡ
ΪϽһȺӵָʾסǰСҪ׽̳˼׵ĸ߿գǰȥ
ͨȺôϳƬ֮ȺѾӰ١񳤳һ׷ȥͷ׼Ϸꡣ
ȻǰĿͻȻһӰӺܹеСһЦε񣬱˻δԵˡ
ù·Ҫپֱ˲
ƾ㣬ֱЦɣͻȻ֣һɫĹ˲˹
ֳΣ³һӭ˽ɫײı졣
Ȼļο׬ˡ˿£ϲֱ£ָϽȥ˶ϣĸҡ
ĺôĿ˭һءԸףظ˿
һ˫ڶһƬ˲䳯ӳ˹ȥͬʱн³˼ͬ˹ȥ
۾ðĲޣȡɫСƣӭȻ󣬵ס˳Ĺ
ͬʱͷ֮ϣһɫĳϽתһХ
ƿգǣ·Ųԣ̵ת׷˹
һ߿ٶܣһ߳ϵĹǰĶƣɼǶϵĹâȫһŲסӡ
ʱѾֳΣȴ˿ﲻϳ񣬾ʱɫͻȻһģ˲仯Ӳͬ˹


2192 ɱ˶ᱦ
ɽ꣬ӳ졣ӵĴЦԶ׼ɱΪȻĳ
ӵΪͣڵ˺־磬񿴲û˿øУΣգ̷˹Ȼתͷ³ö򣬷ֱӭɽ
Щɽʮ棬û˿ˣֻٶȱ仺»򣬲
ֻ¼ȸߣĹϲӵͷֳһɫ򣬱֮ǰĸҫۣٶȳ˹
öӭȥɾڴʱһɽͻ˻赲ؿڡ
æȥȻиķɽҲͻƻȺ
ģӴ˶ˣû뵽Ȼ﷭˴֪ҪԼ˽ʲô֣һɾʶʯǰķɽӭȥ
˻Ȥſʯͷ񡣡ƺһĿЦ
ȻɽûнӴеʯâȻʧڳıϣûķɽ˲Ρ
ʲôӴһۣۣۣӿüѪҪڵѪҺȫ³ɫ԰ֽҡҡλΣڷСϵ
֪ǿУսԦʹۣҪ뿪
ʧԸŷḻսĳ񣬺һֱӲӡӷĲҽУȼ˴Ƭ֮󣬱յһɶҽ紵ɢһۼ
еСʧȥ˿ƣѸٱС׹䣬һǸ壬צӽץס˺֮ϡ
ǿӾ׻˷ɻңһʱ仹ûӦǺ˳ְԼ
ιλ˳ȣſкڴл뱨ϴպ󶨵л
ûκλ²˳٣Ƿĵˣ̷ԸףٶȷУʥء
ԻĵͷȥΣʥصķٵķжȥ
;еڿʶӶҲûڰ·ͣЪʱ֣ھ¥ĴڣϰǱͬķɽ͹ӵС
ȵλϽɫأԭչĺҲ˹
񰡣㵨Ҳ̫ˣȲͣԹȻȥΣϢܱʿֲ֣ᷨȥǷأ
ٺ٣·˭Ķ֪
ߣԭ۷Ϊ򱱶У׷ʵ
ȥһԣⲻ̸˻ΪȻ˵۾ҪɳˣѾɱʲô˵ģǷһ£˵ʲôͷ
÷ܹԦʹɽģȻ̩šȵ
ԪԲ̩ŵҪͻƽڣɱ֮ˣһ졣˵
̩ŵϼڶʮǰǽ𵤺ڵΪֻ´ʱѾͻԪӤڡһֱԼΪʿҵΣһΪסӵ
ҾͲǻ˵
и깦Ҳҵȶ֣Žʼ಻㣬ʤ¶ۡڼ͹۵˵
ҲŲʲôɣƨҪɱҶԼ̰ᣬ³ֱ๼Ȼ
ˣѾɱ˶ᱦε
ѵŻǣǿɱ˵ҲЩϵرѰıΪõ˵
һ̩ŲΪ壬ֻɥ֮ʹˣƱػʿĴսһȷѪꡣȵ
ʹģЩʿȾɶ񣬼
һʱ˵ļ򵥣ŹȻ⣬µһ֮ƣ׻ǷչʱڲһʿϽʲôԤϡ
Ԫţ̫ģ̩δֱܷ١Ӱο
һлƣֻҪһϨ̩һ֪ȶԴ˲ֹۡ
˾͸ǴŵѸųԵ
λֻܵͷ漴ԸȥʿǾϸʥأʿһɲ롣
һΪԼӵϣ޵УǡǡһҪ飬֮ǰѰʱ򣬳ǲԸ棬ǲʿͻ


2193 ӿ
˵֮ǰԳɢޣи̣ģ֮СҲԺԣ»ţЩеѾչ꣬ʵ㹻ǿ
ʿһΪ˳ķµ͵ƽʱǵϸϢǣһǵ棬Ҳ׵Э֮սҲǽɱܱġ
ոսļȣνӵ෨ɱأ侲ɻ뵽һ⡣
ԣϸ룬Ǻ˳ְ㣿ȵ
治֪÷ɽҪɱңûǰͻȻɽ͵ˣ˺öѪ
Ѫϡ棬ɽһ壬ɽˣȻˡ˵
ɽȻʧ󡣡ȵ
˵Ϊһҵ֮ϣôȴ¶ˡһصˣҲ̾˿
᲻âͻȻչΪأ֪ЦóԼʯͷ
λһҡͷûֿܣһʯͷ㲻ϣ˵Ƿɾİɡ
ʥסһڶ췵꣬һٶҪ԰ڳĴҪȥʲô֣Ͻȥ
ͷӦЩҲ܆£ɵĶ֪٣˼ʿɣ
̬Ȳ棬ǵǷĲ£óڼŻ꣬Է֮·ȵ꣬ЦŶڼ˵ôţǺúõĻˣڼֱҡͷҪ̺ͽֹ۵뵱Ȼ
̩ţڶ̩ɽһɽУƽʱжܿ˵Ӱӡ챻֮ʱеһյİ˷ĻȻϨ
䣡
ػƵʿԴ˵һŵһƨ˵ϣ亹ֱðĻƺð죬Żŵ»㱨еĳϡ
ǵһͬŵòᣬϲȥҲû˵˭ԹôͻȻѣϸѯʻƵľʿɥǿԼ㡾ְأûи۾գĿŻƣһֱֻǽͻȻ֮˸¾ϨˣǿУɱ˲䡣
ǼæųʮʿѰңһ񣬶ң̩ŵۺͲ׺ɽһˡ
˭ôĵӣҶ֣һ۳Ͻʡ
һΪȥҲ飬ĸʿ˵ءһ۳ϼԸ
ô飬ų˰ɣ۳Ͻʵ
ͻƿĹؼʱڣܴš۳ϼᶨ˵
պ֪һҵȡ۳ϲ˵
ʱ֪ʵ飬ǰɱΪƽأĴѡ
۳һӳţȥ̽䡣۳ϳƬ̣ҲӶ
ڳϣڸ߿֮У޾Ϊܹ֣һ·ϣʿеķ̩žһŬ̽飬ջ˽⵽˴¡
̩ŵĴʿ¾ۼһƶϣ¶Ϊǣ鵽ףÿ˵ɫ쳣ѿ
񱻴Ϊħ·н㲻ܣͻӵзҲǲʵ
̫˱̫飬䶯н磬̫ͬڤַ·һҹ֮ʧнΣ
еǣ²ѣ߸߹һϵе¼ղûʿǵ㹻ӣʿΪ̫̰Ĳ㣬ȥǻħȡ
ǣɱ죬̩ŵ¶װݣϾϼһֱڼΪߵĴڡ
ΪĹϵѾǼ򵥵֯һٷʿǴ඼زսµĲĹ涨ҪսţǱ뿼С
̩ŵĴʿ˺ܾãҲûжһʱķƽ˾һжҪȵ֮˵
ص֮󣬿ʼܽһֱóڴڣͲٳţʵڷšһ£Ҳû쳣鷢Ҫ¶ˡ
Эд깫ţ˳ɳǣҽҲ˻٢ҽޱȵĿģһٸ̾پ뿪̫磬һ֪
ʱţһξ͹˴ڣõ賹ʧЧʵõһ죬Щ˷Դ
糣Ȼڼȴδɾ裬һָΣУƽıǰӿʿǰ̽飬ǡǡ˵̩Ѿ˶ߡ


2194 
Ȼڴڹһ£յһţϼдģҪ󽻳ɱ֣ȻĻҪϧһдۣѪϴţ
ȵ˵Ȼô̻춯ȣϧҪʹٷϻ֮ԸƽദԽɺͺãǰӡ
ʹʧӣȣƽͣյűסɻҽȻ󼯺飬ιš
սһ꣬¸񣬲ȥʥأ겻ȫ
Ҫˣǻ᲻Σգʵ
ٳ嶯ҲԷ֣һ㾡ɷģڴ˵أᵼΣȵ
ڱûãȻĻǻԴҪЮڼҵ
˭˵ûУֻѡ̷
߰ɣֻ´սһȴߴٵ
İǧѰͲļüңԼҪٳȥ¶ȥȥͻءҲסõĿջѣ̴ӦǰһûҪȥ
٢ҪһʮƷΣ˵óȻͷ޺ͳ񣬸ϻٸʥء
һֱ͵ʥڣ䱸ɭϣʱѾսϢʿĶ飬ʥصİ˸λϣ˱࣬Ųķ
ʯİڷܣһ޴Ĺ֣ʥУֱܲ͸硣
бҪ˲ľԱ𣿡
ӦԵģ˲ãֻҲͦס̫ãϧδɣȻĻҲ塣֪̾ʿ֮սձȷ˵սΪпᡣ
һ·նħЩʿΪȻ
սķ˷ֻͬܿԼ侲һ䡣
һ·¥ˡӺͺѶڣȡνѣȻսһָΪ
û˿ԥ̷ΣصԼķڴһλͿΪָ
λϣصǣĴսʤ
Ҳãɽʱһ̩ŵ硣˵
ɵ㣬ڿУҪǿ
ɣóеսټϡ
żȻˣһб㶼ָӡȵͷ
˵û仰һʿ˽Դŵ˵šλϣո֪̽Ϣ̩ţڤ̫ҡȸĴɽ춯
ɶ񣡡һӣû뵽ɣӹأ
Ĵ̩Уһ֪ͨɣţƽֱջȻǰͺ̣֮͡Ҳߡ
֤ûסϢмַɡ
ɴƶϣһ뵽ʱա˷
Ǿֵ׼һҪǳ״ˡᶨ˵
Ĵ̣񡢺Ѻо飬սľʦ
ܵӣ˾漴˽飬ȻʵͨʿǿԺԲƣԸǣغķѷԲһЩ˵ĳս
¶ȤԷ׳ƣƽ˵أͣԽеĻ˹оЩʿǾסһڡ
⻰˵Ĳ٣Ƽǽ̥ǵֵסڵġԴ˴ֻͣЩģѻڸľͱˣϢй¶Ļѱ˽󷽡
֣ر֤鷢ǾԹۣƴһΪҲҪסꡣ
̾꣬ʿûлڶ˹ͬʱپԼʣµз衣
ͬʱòļ˷ſģ¶ģ豣ܡļʶԣǿ̲ÿճûСΧĿֻš
ĽҲõ˺ѵͣȻʿڶ࣬Щʿȱʵս飬ֻһζĿΪȥսʤԷȴᶯӡԣԵ֮ʱֻ»һ¸ҵʿ
Ļڱ밲ʥصĴ⣬ʿȫװԴͣĴ̽ϢաƳ³򱻰ڣΣա
û˺Ϸⲻ죬̬ͬһ㣬Ҳûйһٶսܳ
һв׵Ҳ֮ʿ֮սڴˡ


2195 
磬ͻȻ¥Ĵ̶ļ
ˣ
Ȼʧɫߺһ䣬ʧڴУˡӺڼҲʧ
ڼ֮䣬λϼͬʱأһͷص˵ãɹԼǧʿ
ֻǧ˰ںɴģҪСࡣ
ʿϡȺԣʮ֮һսǧ˵ĶѾ㹻ˣսԣڷ˵İǺεȵľ档
ߣǾȥһ˵
ӺڼзٶʧڴУͦصĴ˳ȥȡ˺ͺصĸں󷽡
绢ֱʥصĳ˹ȥ顢ħԼȶ̣ս۸ʤûʶʿ֮أξǼʶһ±
϶ĬϢƺŲսڰ֮С
ٺ٣ЩҪһʼʹѹԷͷ˹ͻȻȺСģ
ЦӦȲϢǴߴ绢ӿ첽ͻȻһһڿն
绢ϵĳ˲չ˸߿գ㿪յľ޺
ɢ·һСɽ̳֣һɫĹȻɽ֮ϣ¡ľ졣
ɽ˲ֳһƴɽ׵ޣĿվīźƬΪǣֻ޵ͷ֮ϣȻһ׵Ķǣֱϣһ̡
˲䶮ˣͷӵ·ȻԼ̴绢ܹȻĻ˾ͻᱻǺ«
ڿе绢ŭˣ޴𣬲˳ϣҲӣȻ˿
ɽޣ
ȺһִһɫĹ޵ǰأһҡΣȴûе£۾΢΢УڳȾ¡
ܹסڴʿι˿ûˣɽ޵ȻףνǼ
ܵĴɽޣѾ˶־ͻȻͷӰһģͷļ̹â˲乥ǰ
ӰһƮʮ⣬ֳŴɽ޴һɽ޷͵͵ĺУҡͷ­ͷļ̾Ȼͷųһ򣬵סȴĹ
Ȼ߳ŭһʱҲû취ͣ
ǼΪͣû𹥡˺һ䣬˫ǰһһ޴ɫ
дɽޣһ죬漴ȼ˴𣬵ǣǻĴɽޣȻĺϲϷɫ򣬳Ƚ𹥻
λϾȻһʱɱͷͻȻðޣᵽⳡսĲпᣬȵսȫ汬ʱָĵضɽҡ䣬ֻǱʯͷֻʧȥȻĻȻһɱɽޡ
ڳˣ׳һ˲佫ɽסɽ޵жʱ¶ޱȵľ֣ΪеϵķҲ޷ʩչңϵƬ䡣
ȥɣ
ȼΪգеķ۳һɫĴ󵶣ڴɽ޵Ĳϡ
ɽ޵ľ޴ͷ­̹䣬ȻأȲӹȥͷ̰Ķȡ¡
ջмĺССֵܵ編ȡ·ȷԸô˵أܷκ˽
Զʮʿ̳˹ڴɽԾĵط˵ɽޣóصͻȻɴ˿Ҫӵ¹
ȷΪҿҲ޾һЩʱ˳Ͽҵ˵
޷׷汦սЩѡѲдǫ˵
Զһ죬ȵɽǲðȻӵ½ߣѾſڡ
߶绢ٳʥصĴţǰĳһӶïʢ֣Ѿ״ݻ٣ľмҶأնǧʿվǰ·ɫͬгӡ
ģúõ־ûˣ̾ʹ̣̬һûûʮļһǱġ
һ۵ߣ̸дվڲʺŵһˡ
Ӧеݰɣʵ
񣬴ȸŻϣȥһȵ
ô˰ֹ֣ȣԲԶԸʦǲأ֣ÿʹ򡣡


2196 ʤΪ
ͱһӻ𣬾͵仰ҡеһɫС죬´˹
¡¡¡¡
ǰļŻڣھʿͬʱö޴Ļ򣬳ʿȻ˹ȥ
ϻڵ̸дǰﻹӦ֮ʣӭȴŵ̷ȥЩʿǸûзôҲ벻⵽Ĺ
ȵٽǰͳףʿУһƬҺ֮
ܹʿڿն𣬸շ裬ƴıܶܣеڿն𣬵ͲܵʩչҲЩʿܴ˷ֱӵУڣΪС
ϵЩΪеҲҪһööֳſмȥܼ֮ÿеʿܣмʮУҽŵڵϡ
ڵʯͣľм֮ϣȼܴʿæȥ˶Ǳ
ںǧʿٱˣ˵򳬹٣߰˵սѾֱӱݻ١
񣬻鴫ȼĴָ˵Գһʿķ
ʲôδģĸҶãҲ̰ɡ˵
󲻳ǸսҲɵˣ㶵ͣڰ׵ĸ߿֮Уʿ֮ӦöŻǲơȻ˭Ҳû뵽˵ȻǼ֮еļ֧ʯǹìȵȡ
Цƨʿԭ˲һûһС룬֮ǰǸ߹ǡ
ȵȴЦЩʿ濿ŵʮҲ˵֣ŵȼսҲǼɹ
ʱʿзһߣֻζеһ֦״ķдʣһźڿնѸٻ㼯һƬŨڵƣһ£ڵȼյĴϡ
ȴûϨ𣬷ŨŨḷ́գϴȻ벻ǣٶ´ʮŻڶ׼˹ȥ
ߵӰȻʧڰ֮ϣ˶ӣʲ壬ϸò
Ҳ̲סЦһ̣ǹ񫣬漴͵ڤŵĺԨϡ
ڤŸϴɱڤʲôϵʵ
ڤ˸ɵţֻǻ֪ϴŻЦ
ô˵̫Ӧþ̫ŵˣʵ
ǣòҰˡ¶ϧı飬һװģֻ
ٺ٣֮ǰҲ˲ٻ¶ҲѹŻأһˡЦ
ʿΨһķǿʳʤΪبŲ䣬Ψбţкڵľ档ȵ
ʿڸˣһʱ䲻֪òȡʲôжӲʿϿڲⳡжҪŹֻ´ʱѾ˴롣
ͻȻһƳ߼۶дıŭȺ
ҷ糤ϣԲװɣеĻ϶ʱˣ̩жȰģȻĻô˲صʧ
ǾͲñͨҪ򡣡ɢҷ糤һۣڰ֮С
ô򣿴ɽδ飬ǿǻҲѪԨҲˡ
뿿һͷ޴ͨʥأֱΡҲڿն𣬷һЦͬʱ԰ڵȡ˴ɽ޵֧ǣⶫǼıл
ǾȻɱ˴ɽޣһͻȻӶ˳ŭݡ
ƳϣŲʵʵĴ棬ҪϽȡȺķ
УҵеƳϾ
ٺ٣õϵʬ壬͸֪Ǵ˭ȴ粽á
ɷҲƳͻȻһ֣һƬƴķɳ˹Хͬ
ҲӵУȡһܣһɿ練˹ȥɿһγһɺƴ磬ͨأȼŵҶϯʱɻͨʮֺˡ
¡¡
ʮöȻֱƳϣȶһǴ˻Ƴһֲʧɳ˻ȥһƬʿ
ϵгһͨӣϻڣԨҲȡһźɫӣδźˮȻҲҪչ


2197 ŪǷ
ס֣ҷ糤һߺȻһӣһɰĿȻڵϣϵĴ˿УƮƮС
һƬͺͺĿյسǰĵͷЦҪȥ๤϶һġ
Ҳһ䣺ҷ糤ѾڣΪȻСӡ
ǲǽڵʿ¸ͷںߴ绢һĨЦŻڵϵҷ糤ϡ
ϡԨƮҷ糤ϵ࣬ƳҲ࣬һʿ첽ǰվڻƳϵұߣȭƺһ˿š
˭ָŻʵ
̫˵Ķϴ⼸˵УΪԨƳҪͻƽڵĴڡȵ
ôû񲻽
¶飬ӦҲ쵽ˡȵ
˵̫ҪΪȻ
˵̬ȣŭҷ糤ϣ񣬲ҪΪˣƵ֣Ϳƽ£ҵȵǿԿǷŹš
˵ʲô˿ٶ䣬װû塣
ҷ糤Ϻ޷ԶƵһظԷŹš
Цָҷ糤ϵ̫ˣռսƣȴΪÿ˶һǡ
ɱϸҷ糤ϵ
Ҫɱ˶ᱦҲѡѵһҪģʵʵɱˣʲôЦɫһ䣬˵
ͻҲʹɱ֡ҷ糤˵
ûʱһ·ͻѡÿ׷ᣬͶֲ̥ñˡ
ΪһţԴȱΪ˶㣬в˳ɱ䣬ɻʵԣҷ糤ੲݡ
ķϻôˣҪϽ򣬲Ȼˣ⳥Ƭֵķáγâָҷ糤ϡ
ȿȣæԼͷһϰˣΪأȻγˣͲջȥǲŽжأ治ɫļš
ڳʿܿŵľһʯͷҲУԭͽŶ˺ᣬЩʿЦ
ҷ糤ϱͨ죬һԣʼûжѵǲҴһڵ
Էֻҷ糤һڵʿȴһлǵȻɵϴԥһƮһ˿ǣţ㵱̫ŵķ̫飬̽ű˳ⳡ
ϴĻ༸λбӱģѹɷչСţԶ̫飬иջ񣬻
̫Խؼҵı֮ˣҲοΪƽƽϴ
û񿪿ڣҷ糤ϱߵϴ֮űͲ˼㸸׺ܿڴ֮֡
ϴһ㶣϶ʱֳŭɫҽ㲻ݡ
Ҳǽ˼˵ɶɶ̾˿̫ȷʵʲô֤ݣ֤ɱ㸸ף
ߣ̫˺ڤһ£ӰٽޣǾϷսɱλˣõҷ糤ϵ
ȫøһǰᣬֱھǸˣôɱλǿˣ
˵ҲеϴԴܸܲĿҪ̫˳սֻƵȥԭҲҪָĺԨϣոǰ˻ȥ
ٺ٣˵ɱ˶ᱦ¶Ҳ̫մߣ̩ŵ칫ӣ൱ĲһԾͶ֡ŵĶ飬治֪а˵
ҷ磬˵Ҹ֮ɷ̩йأϴ嶯ʵɴ˿Ȧڣȷʵ̫á
δд£ʱڱչСҷ糤ߺ޵ĿҺüʱȻĻЩѺпܾͱƵĵ
ǲǱչûǺڰ˵ʲôʲôҲ֪̫˺ڤ¡
ҷ磬չص֤ݣϴٸʵס
ҪŪǷǣҷ糤̲סˣͻȻ˰׸߿֮УڶһƬƴĿӣͳ˹
ȡܣǰϷͷŵľ޴ܸǰɿ磬ҵײһ
ҷ磬ͬˣɱҲ̫ˣȻˣͱȥ˳ˣȡеǣſеҷ糤ңңһָһڴֵĽɫ˲伤˹ȥ


2198 ս
ҷ糤Ҳգۼȡһž״ķϱŷ״ĹţסͷŵĹ
ܹסڴʿҷ糤ϿνнǿߣĿһ¾룬ָ·˸ơ
¡¡
ڣ˲ʮӲͬǶ˿еҷ糤ϣͬʱѺҲӴ˽ȣ󣬹Ҳ֡
ҷ糤϶ʱ˷ִ磬۴Уʱ˿̣ʿķǲ£ΪԵֵԶܡǻھͲͬˣմϱΪ˱ܿЩ飬ҷ糤ʧڿУ̶ڵ֮ϣ˵Ĺ
ҷ糤ֻٶ汻˴˸޴ĿӶһʱ䳾೤Ƿ׷׶ܡ
սЧҷ糤ϳ֮ʱ೤ǲδڳһԹ۵̬ɴ˿ɼŽĶ飬սҪ۵ġ
ҷ糤ԶֳΣֱ㱻ˣȥ׷ŴǱΣƺ֮ϣд֮ɫ
ȳЦҷ磬ƾ㱾£Ҳսţݺ
ҲȣݵſѰ·ʱļգ
ҷ糤ϳֻοתգۼģţһɺƴڶٴγ߳˹
գƾˣ̺ľ޴˶ʱϢ֮Уҷ糤ֻгޣ˲ǰԼͬ˾һ·ϯɨǰ೤Ƿ׷׾ŷӵһߣʿǸǿŶܡ
û˿ɣ̽ӭȥϷžı죬Ⱥ֣˲֮ϡ
ҷ糤ϿƴˣĴ߶磬˿ںģҲҪģȺ˵Ĺ棬Ȼ飬޷Сѵⲻͣĳ鴤ϲϸܺˮ
λȫĲҧ֣ǿޱȣȴ޷ͻƾŮܣΨҷ糤ϵıϴӷд
˻âĸźһͨ̾Ϣʱ֣ϣҷ糤ϾҪˡ
ٲ֣ݹ̩顣ҷ糤ϲ󺰣ȻЩ֧Ųסˡ
ɵĳԣֿҷһռƣڷԹۣ뵽ս֮С
Ԩȡһεķ֮£һСɽȻ֣Ͽճѹ
ȫʹеĻӣһֵĻȼȥ
Ƴȡһѽɰ˹˲仯Ϊͬƽľʯ·᲻ɴݡֻ֮£۵ĻƽҲ̰ȴҪ֮
Ѽæȡһƣס˻ƳϵĽɰ㿪ͷŵĻϵĹеҷ糤ϡ
һзӺڼȴְأҲ˿ɳ֮
ۿСɽҪѹص˲Ȼɫһ𣬷ٴӻȡһöצתͷСɽץȥ
צӴɲǣɫСɽͬʵѿı죬ĺԨ̱˳ȥ³һѪ
⣬ǾżħצԨžʹؿھ
˵צնɱħƶɣǿĳ̶ȳ󣬶ЩʿøĿɿڴѵһıܶɵʿû˵
û뵽צȻųϵУʿǵǸӵģη壬ڴ̰ŵײ˶ٱ
飡ƳҲ˳ȥķ֮ܿһöԼͷŵĽɰȻת򣬴ڱ˵ļͷ֮ϣ̼Ѫģ
ϼΣջͷŵĻһߣľ֮ɫ
ɱ䣬ûֹͣµĶǽעħצ֮Уצ̼þ޴ޱȣҷ糤ϵݺݵץȥ


ǾִУȻǲҽУȻʧҷ糤ѳɼûǼҲ̶õ˵
һڵʿɱˣн磬ȶֽҷ糤ϵĲʬϣҷ糤ϳ׻ҷʧ䡣
һʱ䣬սޱȰʿҴϴͷžµҿղû֣Ȼ֪ôġ
ջطĿϢȷɻأߣɫû̫˷ܡ
󣬼Ȼķôҷôʱ䣿⣬ףһڴʿ䣬״ʲô


2199 
жڲͬʿԿеİأҲˣѱαħצ㱦֣ػʿǵ̰֮ġ˽ͣͷ
ѹһʼãԭǲ¶ΪŻ㹻ǿ󣬱¶̫࣬Ҳ񱻺ԨϱƼˣóħצֱɱҷ糤ϡ
ȻʿûΪҷ糤ϵıߣȫ̰֮ɫ
˵ĺԨϺͻƳϿʼĿϢȻǵŹһټμսʵ̫ˣֵһԶٰһö֮ɣǾɵİȫбϡ
ͻȻɫһݣͺˣ
˭
Ȼϼ̾ԸԵǿС
䣬ԶһƬƳӿĪľ޴ѹȸ˸䣬绢ȥȡ˺ͺѾȻҲ˺˼
û뵽ȻԪӤڡ˺ȻֻһֱڱչأȻΪͻ㡣
ʿԣһмĿԽ޴󣬼絥κһڵʿԪӤʿĶ֣еĲ֮࣬
ԪӤƨѵܱȵù飿ס񣬲м
񰡣˽֮սü
ߣ˭Ҫռҵĵ̣ôǿһҪסһɺ飬еâ
ԣ·ǣҲЭѵŴսӰǱʶУҲһ㣬黤ӣ׳¶ؼʱ̱ת
б۶ʯͷЦãħצЧӦҲЩʿǶΪõʯͷʵҲˣ˶϶ɳ϶оżħķο
һƬ̵ľ޴ҶƲ֮Уһ뷢԰׵ߣվҶƬ֮ϣɣߣһɫŮӣ黨ɴȹƮƮŮ
ôųȻŮ̴ӣЦ˵
û뵽ԪžȻҲУһͬǰ˱ġҧ
Ů˭Ưġ
ԪҶʫʫֳưٻߡȵŮҲڣó֮
Ů̶ֳȣҲˡһ䣬⻹˽ΪߵŮӡ
кƤңȴһЫĳ֪֮£нİ࣡
ϿʫʫͻȻҶʫʫЦǣ񼤵
ٻߣȰȥȻݹҵȲϧ񡣡Ȼһ䡣
ôģʫʫҪϵˡٻ߽εε˵ûмǴϵǴڹŮ֮Ҳǳأ
һ壬ٺЦʵ󣬻¶ǶŶհ
²ףַҲΪ延ãȰֳ֣ŰٻŭȻ˵˵Ȳ߲֮ʿ
ٻ߿ֱЦת֣ߴ̬촽ĺһ䣺ħ
·ʿ˴Ÿ첲ϵļƤ񣬻ܱٻ߽һǺεҸȴʮֱģҡιһװɣӼƯŮ˶ȥҲеȻɫ
ü۽أ˶İٻЦĿֶߵϼˣɱˣѵ̣ٷ֡
ߣΪ˶βɱڿˣӦ
ˣħתɱħΪУƱѩޣʵǺٻ߰ʾ
ԪŴӲӣҪã
һͣ˷ģһܣãҲΪӱ𡣡ٻ߼
ʡʡɣȥһĹأʡ֮ͷ˵
ҷ糤ϻû𣿡·õĿʵ
ˣҷ糤ѾȵɱˡϴƮڵĻ۾ȴʼնŰٻߡ
ϴеϢɣŮ˿䶼ˡ񳰷
ͻȻһɺƴϢæͷŷܵǰŭˣ˹ĺɫֻһһٵ˵ɱӣֺгϣϷҪƽţһʿܹ
ڳ˶˸Ⱥ˷̬ĲпսҪ״ˡ


2200 繣
ٻ΢һڳϵ䣬˵ǰžСתͷˣȥƳŵĽƣ֪
ţк񱨣Ĺ˹֡
ٻ˲˸߿գʥصϷͻȻһһƬƬӿƮҲԵۼ
ǣЩ۵ĻʥصĹϣ̷죬һԭٻҪͻŵĿзļҪֱռʥء
Ů˵뷨̫򵥣ֻһɻͻȻŰٻ߼˹ȥٻߺţӶһɫϾȻһˮ⵲ס
ļѵһٻ̲סЦָתյһɫС
һƬֳΣȥͬʱһöɫӭ˺ɫСײһ𣬷ı졣
ģϽսǶ۾ƣǰµ챦޶˰
ٻ߲ˣҲڿֳΣ䣬ٻһӣԳԵЦȻ΢΢ʩ񣬡ǰһᣡһᣡ
û뵽һͷβԪţҲ˽ٻߣΪŮнΪ֮ףϧӲ˵
лǰѣȴ̣ٲǡٻЦͣ
ǵѣʱͶϷǻɲǰӣΪѡ˵
ν֮ͬıʮ־Ȼ˵οѹţ׸־ض˵ҴӴ˶
繣ǾݹϷˡԽ
ǿϧδǰֽ̳֮ٻ¶ź֮ɫǽεκеɫȴ˸߿ա
һˮɵĴ˲ɣԼɼϷˮ˴ˮ⵱Ȼƽˮ꺮̲صļ֮ˮ
˲˼ȣһڳͣǿܣ̳ӣٻ߹ȻƻϴЦ˵űǸȴ顣
ȡʷӭζһƬɫϼڶ𣬽סϢ֯ײıӿ¡
ʷ𣬺ñΪҶģҪˣٻ߼Ӵܣһ˷ܵµ
ͻȻһƬɫϼһֱٻ߳ȥٻ̻񣬼æһɫ˲ȥɡ
ڼҲڿͬһ֧ʷǺѴӹɽ¶Ѩġ
Ȼвʷ𣿡ٻ߿ֿڼǳ𾪣ϲַѵһžȻһó
ٻ̫˵㴹ߣŷʷֻװáǲõģҪûߡм˵
˼
ಣ
ԹĻû˵꣬ԨϡϡƳΪͳһĶᱦĿ꣬׷׷˸߿գվڰٻߵߣ۾һһϴԥһ£ҲԱ׾ķ𣬼뵽еսУȴվλãǺ£Ҳǲš
̫ˣöԡȵõ˱Ҷ٣Ϊ˷սɣٻ˷ܵ˵ţٴηųǷɫֳӺڼ˹ȥ
Ҳ׷׳֣ųԼķһʱ䣬йӰƵ첻ս˲졣
Ӻڼֵٻߵ˵ĹƾУû·磬ٴȥӰ׼Ż
ȡ˺ͺѲûйȥæǰɫ粻Ϊǿĵˡ
ãŹȻͬ졣İƣ漴ЦϧǲԪӤʿǸᷨģ̶ɱɡ
ĴţƣҪʹ򣬺αطϻֵֵֽ״̬ûһʹ졣
˵Ǻ޼ɵҪ֪ڴʿΧҲûȡʤľ԰գҷ糤ϣȥ£ԪŵŰٻǰս
ֻǸһõҷ糤جģʬ޴棬ʱٻߵֱӺڼסŵʵɼһߣȻλڴʿҧڳˣ
ֻͻȻӻȡһһӣɫȻϳ˳ֱ
˻ӶǣһɫĹӭȥ¡һ죬ɫ˲˱ס
ɫżǰѷų˽ܸסһʱԳơ


2201 
Ʒǲףһ䣬ӴĹ䣬ܲͣѵɫҲѿȫǰ죬ʱܶϵһ㡣
ԪӤʿʿ𣬷ȵĳ̶ȣᲢۣŵĳǽΪԵֵǸַ塣
ȡħצעץ˹ȥһӴϢӿǰ΢üͷûͽȥӣȡһӵĺɫƣǰ
ħצƣһ죬΢΢ζȻܵ˲СĳһδУȴ˳мΣʹ̣ҧ֡
ħצҪˡ˷ܵ˵
һбһߣ˵˻Ҳȡħצճץ
ȻħצȫھżħԾѣżֱǸѰͬʱѪҺѭ٣Ϣӿֶ̰ݵĻԼĶֻһۼħֳ˹ֻԦʹµҶԶܿ˵һ
ϢŬԼƽһʱֻҪսЩˣЩﶼԼ˵㡣
ȡ̾ѹ˻Ļ࿴һۣУ˹
ħצֱץһԦʹŽܷһսģܹסıҲһס
ʿֽ侲ͲȽµҶһɫڶ𣬽УӰӰ´ֻܿƬģӰ
ħצ֣Ϸ죬ֵļӲ̶ȳȴһʱ޷ץơͬʱȻȡ˸שͷһķ˿С
Ӱ񲻹λͻƹ֣Զûע⵽ľٶֱשͷ˲ɢ⣬Ŷĺͺ˲Ȼѣ̵սʽ
ܱӭȥķޱߣǣѵΪǲ޷ͷܣש֮£ͬˣһ˳ȥ
ã
һߺħצ̳ŽשץȻԦʹĸ֣שĿ֮£գۼСȻħצķ϶д˹ȥ
Ⱥæ㿪ȴķ֣ҪԸĲǶˣ
שɳ۵ķʮȷ˼ˣְħצ̽˹ȥûס
񣬿ܰȸߺ
δֹͣשѾž޴ܣ嵽ǰܸܣΪ绢ԭܶ˿ȡȻΪɡ
ΪӱˣڿĿˣ
һЦȻŴȴղˣǰһĻʹ۾ֻžһשûɵĵ˵ϣֻҳСӣȻϵܾʧһͨשͷ
⾿ΪΣУͷһ¶˾ֵ飬˼ש꣬ǿôͻȻȫ޷
ʯͷâҲ׷ʲôûשͷôȥġ
ȺҲǼΪ𺳣שĲβħצ֮£ôʧȥãѵ˵ڰбţ
ֿϴصķɽͳ˷ûл¯ıҪ
뵽˺ӶħצϵĹ֣ٶȷ˹ýܷ׼Żס
ķԽıϡҲֲ̫ãʿ˹޿̣ȡΪصķ
ʮöɫɽȻͷҫ磬̶
ȵ˶һɽͬһ㷨۶ɣһķ֮٣ңɽĹ˷ʤ
ʮöɽȫһҪŴɱһУ
Ⱥ˻֣Ŀ䣬ͻȻʮ˱ɽһײƣһ޴ķɽǰ
ѲýӲӣ̽һȡγһɫâתϢжܡ
¡
죬زʥʿõڵϣжĵס˾޴ķɽѵĶͷ֮ϣֳ˶ĺ顣
Ⱥ̿£ȥƴںѵĺϣΪԪˣ˶ڲԼͬĲš
Ȼŵκһϣֻ¶޷غϡ


2202 ԪӤ
Уͷȴ޷κæֻäĿľеâ
ѽһҽУˣϴڼòʷĺУνɫ죬׹֮ʱٿٻߣȴǻδɣˡ
ΪߵǣϴĽǶȣڷɽĹΧڣڵϣѾΪһ̲Ѫˮֻء
ųɫ֮ϧٻЦͬ˾û˿ͬ顣
ϵԽǿңֻһֵƣںжܵķɽȻֳһ˸߿գֱ£Ŀ껹
ȼˣٶȻӳħצǸղһɽԲ˼ٶȣٴδħצķ϶ͷϡͽ͵Ҳӳħצȴްˣ֪ץסġ
񣡡
ȷһʹĺἤ䣬޷ѣŶȻҪˣ
žһɽâɢҡŲ˵ϣȻֻĵһԣͷ޷Ƿһö
ƾţġ˵
ԪŸ߼Ҳ㶵Ĳһ䡣
Ҹ汦γ֮ҲδѲ˰ͷϵ亹ûΪˣ˿̶ñϡ
۵ĸߺʵ̫ˣĸǰȻ˷
񣬿Ϸƴˣ
˼ûҲû˴磬ʮöɽȻһ壬ʧȥһö轵һ޷ɽ
ѱʾԵסȺ˺ԥ̻Ӷħצȥ˲ö룬̽޽ɢʮöӭħצ
ȴԦʹжܲƽȺҲƴȫһħⲻϺķɽ
öɽסжܣڵʺϵľ룬ͻȻ׳
񱦲ͬͨûвϢӿͱס壬žણžણɽ׷أµɫҶҲȥ
һͷڵϣʮǱվߺһҪɱ
Ⱥջħצ޷ͷ˿Ŀѣߺ㵽ҪΣ
̬ȣֵĺãϵΪ㡣ڸģͼ廹ǱͿ˺ϲһˡ˵
ͨ˵žõĽ֣ʧȥ书ڷǿ͹Ľ춼ԳܣϵΪԣֱɱΪֲ
ԪӤڵΪеļߪ˵ЩΪԵõɣӶҪ
ҧгݣͻȻ۾漴ըѿʧ
ɱˣ㶵ʵ
ȵ˸鼫ŵĴ̽飬ͻȻһȻǰû˽ȥ
ѽѽǧ⵽İ㡣ȱĺ
զʲôⲻǺúõģ񲻽ʵ
ԪӤڵĴʿܹģǷֳԪӤһ壬գͻһȵ
ôֲȻһûио˿λ϶ץȴ޿κΣҪ볹ֻɱ޷ֵġ
Ԫšʱ䣬һ취ԪӤ뱦塣˰οҲǰοԼ¶ûҲֻƬ
еսڼȡ˺ͺʱ˲񣬳˿Уս֮С
ԨϱħצУҽ£ڷϰȷӶȥս̶ֳȣŵĳȻŹ׷˹ȥ
ƳϺĪǿסڼʷһƴͷųһƬɳ£
׷˹ȥħצһץ漴һ׵Ĵӡţȶħצץ׷£γһС𣬶ƳϾ¶ԴϿѾͨ͸ס
ǶˣԶ٣ٻ߳׻ˣӵµˣǽ䣬ѾڳΧУƾͨı£Ҳѡ
£Ҳ߶šٻ߾ź޵С촽ֻۣͣһ׶ǰЩûжôְֻӣǰڲ֮Ȱ·
ѹ㣬һжǾȡȫĮ
ʥߣɣ޹˼ɣϧ֮飬ֽħצݺݵĳŰٻץ˹ȥ
ҸƴˣٻͻȻ½仨·л䣬һɹܡ


2203 ȫʤ
Ƕо飬̱ס˺ٻɫסȵһʧԭء
һӲʷһƬϼй˹ȥ¹ڲİٻֳӰ۵³һѪɷס
㣬ǶŮӶҪ´˺𣿡
ߣҵУֻеˣȲΪȻˣȥˣ
ոҲҪϸġٻ߾ޱȣΪŮнΪеĿ٣û뵽һ޻ͷ֮·
ٻ߲ʵҧ鱴ݣƴӶͷֵ
ಣ˻ӳħצٻߵļ·ץƣںڵѪ۳֣¶׻ļǣǰٻѾȥ
ŮˣҲҶ֣㣡һٳΪҪĿ꣬ˣŵĲʯͷŰٻ߿˹ȥ
ˡٻ߶Ȼ˫֣ǰץ˹ȥϸϸĹг˹
ۣٻڿз˸ͷ˵ϣΡΡͷǻҰɫæ¶Ƥ˫ָɿƤϹ֣ٲȻϵ̫š
⣬ôܰٻ˵һ䣬ͷ˵
ʿһɢȵû׷ϣ˼򣬽ƳϺͰٻ߳׻ΪС
ಣѷأϱʥصսʤ
ϴڣԨϡϡƳ϶ڣٻߺҷ糤϶˽ڣԪӤڵĴʿһսȫ䣬һճɿգ
Ӱ²ٷȵȫ˷֮ɫһĵǡ
ǵĵǻ㣬һŴλΪģĸֶڰ˵Ϊֱֲ㣬ֻнܵУȻȥԪӤѾû壬֮񽫳ΪҲζŽŻǹ֮¡
δʲô쳣սЦǺǵкҽݣ˸»ص¥ĴС
еˣһöͳȺ˶񷴸ס֣ͣ̽̽顣
̽˰ʱ񶼾òͷˣɿ֣̾
Ҳ޾ռҵ壬Ƕ˰ɣ
ܣԪӤ뿪壬ѰפǶ塣ȵ
̫ˣȻһ˿ۼ鲻ʧȥأͣŲ
ôܽ߰ʵ
Ǹʵˣ˵ûκΰ취ǡ
ɱңȵ
ӵ˵ͷ˵ˣȴ򲻿ɵġ
ԸҪţҲʧȥ񡣡ȱ̬
һʱþÿ鶼ܾᣬ񲻵ŵţҶλϿνɽôµ֣ǣһһʱ䣬ؽΪֲĵˡ
Ҳʮֲˬո޲ϻǣھסһʿԪӤǰǶ˸Ҳǹģǲ಻٣ӹΪá
ް취紵ĺݣܷ飬ڵԪӤԼĿ
ٶʵðգ˭֪飬һžԹǷǸҲնˡ
Ҳǲǰ취İ취ʮ־ɥ룬Ц˵Ҫٳԣд飬Ҳûʲôµġ
ţȻĺΣϵܸߣܻЩ֮ܣҲǰ
͵Ҫɢ֮ʱͻȻоؿڴ˶æѽڻˣڶ
ɫ࣬æִֽ֮Ǻ֮ǰһκȴĸоؿڴжλҲķ·ȷжٺЦˣԭңǸڶǾŮװܺĴӡ
Ǿⶫͽ񣬶һֱϣʱˣҲû̫ע
ֶ˶װʲôţһϸϸдҳȥʲôط
Ȼ˻ǵһʱͷֱ
ɣԪӤȻŮĽҸˣѹ̽鲻κ쳣
Ǿ֮࣬漴뷢ϲĴЦȻ޵ԪӤڣûħ졣


2204 һ
ԭӵĻﰡǻطעһҪңû뵽ûӳŮĽҡЦֱĿϲ֮С
񣬷ԪӤҲнڵΪ뽫䳹ɱסЦ⣬˵
ԪӤܹȻţͷǵģŮĽҡ
ҵȼ֮ܽɱ𣬱ɳһ£ܹ㵹ѵ
ȡˡӺڼ׷סһλȡ˷Ʈ˿УԴҪԪӤѷɡ
صеĽҿڶ׼мĿյأһ˦ֻһҽУһԲĶ˳
ȻֺӤһ˿ңʵʽü֮䣬ǸмơʵģǺܿɰġ
һɣԪӤΪȻڣŮңȻԪӤΪȫȥ
ҪɱңҪɱң
ԪӤ澪֣£ĶӤ۵ֺС־İڶšȱ𣺡ֻǸӣŹɣ
δ䣬ȶִһ⣬׼ȷĴԪӤ֮ϣŭֺͯܿûڽ֮С֮䣬ԪӤɢΣϣ׵Ĩȥ
бҪΪûˣɱ練ƣΪβһθĹµĻ᣿ˣüͷ
ĪҪȱԪӤȻΪܲڣһֵͽʿ壬ҵԹ޷⣬ΨԳ󻼰ȵ
ǰ룬һͬѰǻ
˶Դʹ죬ǿڱƣԪӤҵȵǿΪҲͬȵ
ӺڼҲͷͣѾɱˣ˵ʲôֻܽһҳȥ
ΣգǿŵڷһսȡʤջķʤҶľѱڳΪʲõµһš
ŮĽԪӤΪĥȵ˷㲻Ҳпܻڽ֮С
ˣϵǰ飬˸ǲη׻ġ´ۣȻʲôڵ񣬰ʯͷ࣬âҿ
Ǹװǰϰˣϲŵ㶫ܾò̹һ˵ţһ߽â˹ȥ
ˣѵ㻳⽣⣿ҲӦչѵҲΧ˹ҲٵΪֻǿʯͷ
ȻǵʯͷվûκϢ
컯ǳ˿ɱȣһȥ꣬ż죬ʯϳƣѱСƬõǸҪأ
ȴסˣȵҲ־֮ɫһƵԽʯɷĩֻѣ䲢ǱϿǰ㲻
ţָл˼£һһʮ׳ɫСȫʯ֮С
⵹Ǻ۾ȫˣǸоСзܲ˴飬һ˲õķ
ķ۳Ʈ䣬ɫСԽӳµӰӶء˹Źֵķģ֮ϣԿԲмһš
У֪ΪΣӾϹŵķģԲмҲϹ֡
ʦ壬ֱܷк壿˷ܵʵ
Ϲŷʧܱ꣬ϡźҡͷ
ȷһ񱦣ڶ֣ǣһλǰܹԦʹܺǴϻõķǸˣԦʹ񱦣
ħ磬ʹ޿ɺǣΪȥһŮ壬Ȼõ
ֻǣﱾзȡһķɽȥɫСûСҲûκηӦ
ҲΨڱ񴦲ܷڼѵ
Ŵ˽˽ɫСϣͬʱ
ɱŪˣʵϲС̣Ȼһ壬ܳƵâĳƺš
ģûзܻȥ˵ţԦʹŷɽâ
žһɽûӴСϢܿƵ˵ϣ˷


2205 
ʵǷ˼Ⱦѣܹ÷ɷƷⶫѰĿֲΪ˲Ƿ׷׽ŵķȡ͵֮Уųһ
ϵһϵз飬ܹȷûνĴʿһв˼飬â
ͬɽâˣҲⷽ˴ͷյ»ҷԪŵİٻߣΪâ̫Ϊɢ
һʵâֻܷӾ׵嵱У׻Ŷܣ
ϲţд֣κʿҲ޷ǰ˹ֵǷĵġ
ֵһᣬߣȽᱻɱѲ
񣬿˼ʣǰҲδ֪Щǵ˵
ٺ٣˵öԣϾô̰ĵ˿ɲ١
˵Ц±ҲΪ׳ɣ˽ġһ壬æͣǿ˽̫ϬҲֵá
ú£ǣһָоֻɱ֮ʱâŻˡзǳˣâƺԶ֮ϣİȫϡ
ŷģڤڤ֮жħñʧȥħͬħ绮壬ӵĺ°еĻԵֻϲ֪
׷һжɵšϣ׷ⳡʿս֮У˳𿰳Ʋ졣һ㣬ʶŸַĻڲ٣´ʱѾķз
ˣΪսͣ£ǱҪ׽ɸѹסЩϵʿܷŹ
ôǲ̫ˣԱȲͬ
ЩʿŵĴ󻼡Ѽ֡
̵ֻһʱ֮ʹų÷չʱ츣Ҳ˵
ͬѹһ˵ɣ˾ͱɱˣƴֿķȥΪɣҲϿĳͷЩԸ˳ʿһձ࣬ǵҲΪŵķ֧ʱЩԼĵǰȥƿأ
ŷԸ빰֣ʴȣǱзġ
ָɵ飬ͲزˣʵҲɳʿȥλȫܵʤ顣ʵʩĻףǰųձԸɱаϵ˶˼ϳΪģ֮١
һ߸飬ĴָȴĦŽָϵԲȦͻȻһһȻǰ
һ̵˷̬ϸϸһŷֻһӰǣߵݰϵװΣʮü磬ݣɫۡ
ˣ֪кηԸ֣߳˵
飿ˣɵۣ⵽ô¶ôƽ޹ʳһӰͷ
ǣȵ˵ȴ¶˿ϲ֮ɫֻ˵ػ񽣵Ľ顣
飿ǲ̫ףӼ˵мأϹὫ䲿ʶУ񽣳䡣
Ӱ߶ӵĻ·ûޱ飬İţ̽ʵǽ飿
ǣȡ顣Ӱ߹Ļظ
Ǹ飬ҺˣǸոյõѽʶȤ˵
д˽ߣˣԶ䡣
Ǹԭ˭
鷨̫󣬲ǵáҡͷ
㶼ǵһЩʲô
һʱ𡣡
ʱ䣬Ҳʲô
֪ʯ֮ж£Ҳδʵڵ˵
ûɶãź漴ʣܸ֪ɣ
˽Ի죡
֣ЦȴĿɿڴֱԼĶ䡣
飬ûʲôţôܻص콣УʵֲòŮӣһƨӰͷصʧ֢оΪڡ
ֻ跴öӡɣ鼴鲢Ľ͵
ԭⲻͨԲöӡ˵ϸӡʧԭأ·û֡
һŴӴлعʮָˣͷŪֹ콣ðԺ󲻽âͽзɣ
񣬻ǽâκ֪¡æ˵
Ϊɶ


2206 ʱ
콣żмأϹŵһ񽣣л֮ܣȺηλд˽ȴκ˿Ϣй¶ֻ鶼Ҫǰᡣӵ
ðɣǾͻâͷӦȻʿǣ黹á
һа׵ܷɵĴپͻڷ꣬ļİǧѰԲߣŶѴ򲻻еĻڡ
û˵һȴȫصϢæѯ
Ҳûʿս½һȴû˵Եɣܹ˷е黹Ҫܡ
˷׷׾㵲ѣһ㣬ǵǱڵвҲûˡ
岻Ϊʿս⸣УнвǽţȫŸбϡ
ӷϴ費ڻ¡
ȴ˵ǰĩʵۡһҽЭ򲡹ȥʱʮ꣬ɽŨŨıУǲ˹ٱԷ֯Ϊǰ޳ﲡЭС
Ϣܿ촫ϳĲ܅֪ʧأڳ棬ֱʹޣ
ڳΪ܅ӣû뵽˰컹ûֹͣ׷׳аοȰ˵܅۾ʵּ⣬𺺵ЭΪТ׻ʵۣ޽֮꣬ᡣ
ʥϣαضǰӹ˴񣿡󽫾ˬе·̴˲ͬ
܅̳õλƽϢѪĵ¸ߣβˣͣ޿䲢ӹʱѡ
ʥϣ̧ǰʵֻۣ˽˷ˣŸٵţˬ뵽һɡ
Ѳ֮ìܣʲŻ˵ξǰ܅ʡ
ˬ˰ΣȥҲ졣ţ܅ͬТТ׻ʵۡ
һը˹׷ϻʵ֮λҲˣҪТ̫ԽܡȻû˸ҳзֹ̨Ϊʥϴ˾ʵǶࡣ
Ƕŵִ܅һȻվָ·Т׻ʵλ֮ʱٲ˱ϥ˲Ϊ٣ҲΪسܶݡТ׻ʵ۴ȥȴ̬֮ʵںģɷ޲ˣҲ㱡壿
܅һʱô˹̹һƬߺʥϢŭȲңʥ꣡
܅£ڰ𣬲ԸТߣԲš޶ҪТɻ޵ĹøСʱޣδɫЦòǰ
ʥ壬֮Ը֮κɽ̡Ⱥ棬
ǣ˾ܲҲĨᣬ܅ʵ¡
Ⱥ׷׸ͣϵ̬ȷȻ˵ǿ󣬵ҲТߣֻŮҪΪԼТ
ҵļһֱղͣϢ׵ܵٹ⣬κһλʵĴ󳼣Ҳڲ܅Ŀ
󣬲܅׵۵Ķȫο顣⣬ùòܽڷΪ»ʺԷ֮ӻǣꡣ
ټܽڣ㲡ùöԼֺã܅֣Ըɿùã֮ǰֶƧܿ࣬Т׻ʵѾ죬պֶߣֶùΪĸ밲Ϥķ̡
лʥϡܽ΢Цһֻ££˿˵ʥϣڴ˵ΪףҪлġǵ֣ȥꡣ
܅ոոܵ飬ùõĻã˵ùãѪֶֹΪʥϣѵ֮ˣ񣿡
ҲǷУʥϲʣ㽫꣬ȥɣܽң顣
ùã
ʥϣΨдԣˣգʥϲӦʣǶҵĻ·ܽڵ˵
ùúγԣֶӦʱǡ܅εͷ˵ҲãĸҲУҲ顣
лʥϣǶ겻ɩɩܽϹʩ
󣬲܅˽ܽǣŹùù¶ȥıӰ܅ˡʥϣޣˣ߸ȴ飬ò܅Լǹ¼ҹˡ
ܽ꣬ҲЭϢм˸У֪ˣðս˾˴أҽ٢κþ˾˵Ĳ
˺Ҳˣܽڼ嵣Уɩ֮ദǳأܽڵҲЦݡ


2207 ͷ
ȴ˵£ةڳԣٴͳ޷˵ıУչеһα
κӱΪȷ棬мάΪΪʷѵtΪ˾Ϊǰƽᷣƽһ档
ุȥ飡֣˵չһӣҪ¼м
ȵ۽иңȻʮأԾȥԶСˣҳ㳯ªϰҪȵµĽɽ
еĳƺԼˣʵ·˽֪ι֮ȫุһ·ุڣѰ
򲻿ԱûĻʵۣһȵӢӣɱҺǧľͷһ䣬ȴμʣżȻξͷѵ⣬֣̿ѧ˴롣
̾˿ӻȡһңݸʥϣϳڲ飬մʩУɱ񺺽ɽ
һʵΪุ˲֮ԣ
޳ֻ;ƿݣ޽ʵ˵
ุĪҪŻһһุΪุӷϴ칦ơุ࡭
ֲϷſ˦ת뿪ȴӯӯҪ󣬳չҪ֣ʱգýˡ
ȴļӾ֣ޣʧȥة࣬Ҳ۹𢣬Լδںη
κΪѫ׿ϽȷһְӦڳеǰһκ˸ΣμԼͷϳһǣӲӣʮ硣
κȥ񺺹ٷָĽʦֱΡ
νԲ߿գֱȻǸС٣˭ΣҪŵΪİǼ飬Ҳǡǡκӷǵûôһ̬߰
ҾٽΣĪҪ顣
ֱвãȴҲﲻΥĵĽ͵ͷϳǣ֮ףصӻսݣλϲɺء
ս꣬˷֮ʱϵ
κʮָˣģת뿪˼ôȥˣսܱȵùةֱȨƹܡ
㶼ϵˣֱκӵıӰֱۡ
κӸ߲ãʷҲΣ޶żθκмƣμԼŽɫǣվϽϡ
κӲͬΪţΪģصش˷Ҳʮֱ͡ǳģ˵ʷˣֲ𿪣ϷΪ·ΪãҲʲκӽμͷǣʷμսǣ֮⣬
˵۾һ
֪ɡֱĿܣæѡ
ǸκӲϣ໥֮Թޣѵ˽ŵĳ̶ȣκӻյвǣ˵һգɱ鳼
ֱĻͬǳˣЦת뿪ǮֱסлŶһ²һµ뷨û׷ȥǵʵֻһȴˣֻԼļû׷ʡ
ĸˮչ鲻ֱպãһ䡣
ʮ뿪ɶǰ֣ǲãͱ·κӴʮоֱɽפ֣ǡ
Ϣܿ촫˾̳ܲϸȴľʦŻһʺšȻҪˮԴ˵Ϊݵ㣬̶³ǡ
ֽ·ͼѾùΣʧܸգ˾ܲͲˣˮΪܶŲţǹسɹ滹ǱУ
κӾܣżţٺֱ֣߹㺺񡢹ǣһ̲ͣʿҲģʮƣƽٶԱ仺
죬κӼʿʵ߲ˣֻһɽӪկﻹ񺺵ĵ̣ӪȻû⡣
ǣκѡӪĵط⣬ûˮԴʿǲڿͣ޷󷹡
κͷãʿЪȻٰӪկѰˮĵط
ʱзһȺȸֻߴߴʮֳ֡ʿó׼ȴκֹһֵĸоȸʲôϢ
ֻȸڴϷһȺŸС£κᵶ˹ȥȸȴһɢɵ˸Զĵط
κӾȤҪתͻȻһֻɫȸվһʯͷϣߴߴĽУǾ棬ǳЦ


2208 ɽ
κӴŭͳŰȸȥȸ룬󵶿ʯͷ棬һƬ𻨡
ȸڴʯϿκʢŭδȻ󵶲ʯ£˫ʯ˳ȥȸȴķԶˡ
죬ܿ죬һȪȻʯͷ·κһκһ㶣漴ЦոջΪȱˮҪطû뵽࣬ȸ֪⴦ˮԴ
һƷȪˮˬڣЩζȻǺˮӪȱˮõκ൱ģʿǸʢκ컯Ƿսضѫ
ȸӦȸ죬ǰǸΣݴƶϣκҲü֮ʱ뵽ЩκӸӸˣһԽʿǱֵŭѵнģЦŸҳһٷ
֮ϲȪˮķҲʮɿڣڽʿԵʮֿġ
ϧǣκӵ²ûʿⷽȤõҲûУ֪ȸͬԤʾŲȷʵԽһȪˮӳɺӣκеһУսˮź
κͣظϵɽ·ȴյҪȥˮͷתƵ֣
κɵۣة⵽Ǹһû¶ô䣿
һ·κԭƶɹˮļƻ˼²뵽ģһռˮκӶԴʮţҪةǰչţ׹˰ţһǻ鱻׽
ɽκȻҲִֻʾͷ򶫣¸ϸ֣ƵĳԲ˯š
ܵλȨʾ˴γ񺺵һ֧ƾ˳һֱפػʶȫĻ
ֻǧˣѡŵľһʮóǱˮõǶ֧ǿװ
ɽάͳ죬еĺ岻ԶʾԽάΣֻҪάס֧Ͳ³͢ҡ
ά˫ȫҪıߣ֧ʱ˴ϻʱս˰ţҲǿйԱûϵؼʱ򣬿Բù˽顣
˾ܲפ֮æ֪ͨˮĴ󽫹ǿ޽ķ£ԲٳˮΧͬʱҲһʵˣԷһ
֮˾ַܲ˼ȷˮиɻԷġԣˮǿȡ˴յ㣡
Ȼ˾ܲôҲû뵽һ¶ȴѭ浸صȴһս԰š
֣ǣûͣ£ָŴоԻΪͷӣͨ˰бκפԭ
һ̲ͣٶȳμˮߣ˱ֻһϵʱ䣬ͰѸԭңңԵ书سǸ¡
Ϣ˾ܲòյأյֱĴȡԭ볤ɱˮҪˣǸıԣ׼ֱƳ
üƲ֧߰ɽĶ飬ǼռԭĿġ
֣£˾ܲĵװ˼䣬ĸҳɣæٸϸԭھԭ֮ˮӪΣҲ
˾ܲԼԾƶĶԵ֮ߣӪ֮ҹʼ£ֻʮ죬ͽʮߡ
ûмڹ˾ܲͬԭ£ڵκӴԸ˾ܲˣ˾вͨ
ԭȨҲȡжƶߣƶʮҪǵ̬
܅νմսߣҪȼսԹֹҲȨûٵһʾŭ㶦ǣƣΨһͳ£ɸǣ܅Ҳǻ飬Ǵּ˾ܲȼסߣҪսԴפǡ
܅ʥּ˾ܲ˼ռԭսһʼռ档ǣȱ״һһϦܸĵģ˾ܲ϶һ꣬սˣæһ
˾ܲҲ϶ս֮бֵĲŻԽ߳Խ˵ʤУ޺·˾ܲó׼ҪúùС
µķƺ޹أһƽǵʿ֮ͽû˸ҵˮء˻иССķգԴӿâвŵ飬Ͳ̫Ըϱˡ
âޱҪֻܹʹãȻҪ粽šһ·ǸӰӣʱ̸棬ǰ֪Ҳˣһ֪ϰ


2209 õΪʳ
ϱʹˣ̫עŮ֮£ʱϰΪջǴӻѾ˳һ˵סÿյҲ徻
ѾԴϴ˶ʮƣΪԽĲעֻ΢ᣬֻĬĬܡ
飬㶼ǵЩʲôϣڴЩģӱл˳
ˣ˯̫ãٵĿϹϾ˵
ôָأʵ
ˡ
Ŷ˻
ˡֱԣΪƽƽСȻ̸ΪϽͨ콣СȻ档
ԸʵֲˣЩС
ʷͬѰȣһտɵֵóʮգǰաƽ¶Щź֮ɫ
ҪûȤҲǿ˰֣ʣˣñ˵϶ҵĺøǣҪЩӦû⡣
ɣ콣˲ɡ
飬Ŭ룬ܸøһ㶫ɣ
ȷʵʣ޶࣬˿Ըѣջ񡣡˵
¶ԭûжٻҼȻŵţҲøΡʥҲȥܲṩЩаķʵ
¶˼״ۺЩʱ׷ľκ˵СǿܹȸĲ֮
ҪģɴƶϣЩѣ͸ԭйءæ̨ߣ׼ñīЦǺ˵˵˵Ҽ
ھſʯ֮ϣÿսˮ飬ƿɳϺõΪʳʮʳһֻ֮󣬵ȸԻΪʳ渵
ͣס˱ʣ̬ôĹ򣬲ҵһֻõȻԣң굤ȸܳĶȥ̫˼ˡ
飬ûɣõҲˣεʥô˵ȸʳ񲻽ʵ
ӦûмǴ֮УţëߣΪʳ
˽ϵĴڣѵһоȻʳ˼飬ʣʶڤߣѵΪ
˷ֵȼˣ֮ȱȽǣħ޼λò͡
¶ƣ֮ɫŶԻҲϸ˵ȸĲֽջ˱С
ڶ죬绢ţɳǸոչһսʿڹֳһ֦㣬ͳн硣
ݼЦų֣⣬ϲ
ٺ٣ô˳ƺˣɶ˼Ц
ڲŵţѾʿŵ˵
лҾˣûжСԴ˲ΪȻ¼ĵȸĵϣأһ죬Ҫһְȥɣ
ǴչһȫˣæŴģ̹棬Լ齣еĽ顣
Ƿ´½һľϲǸ۱裬֪ϹŵйԼĲص㡣飬γΪ޴ѰȸڵĸԷ裬û¶ʡ
λⵤȸ̬ģȳԻõٳǸ𰡣
ǡӴЦȸȻԻõΪʳѰһõĸ֣ʱ䵽ϷѰұɡڻ֮󣬵ȸɣʳҲҵ
һұû֮ǰǲԲȸûõˣֻõôѵ
¹ر̤մ¶ҵܶϷæ֤
Уɴ⣬Ҳһ㣬ûãƣˡкҵһ᳹ʧ
Ȼܽ׼ȷжϡ
˵ûǿֻâ档
Ǿץ飬ʮĻ㣬ʵǻ㰡ȼеĴ֣޲ȥ
ҶҪˣƨ˵ˣҲûôʱ䡣ֵ
ѾıʣֻÿճЩʱ䣬ض°빦Ծɱһ˿ϣ
żҲᾲûٽ
Ů޲ǣڳˡҲ̲סȰ˵
ٺ٣Ϻɱѧô̰ġ
иõʣ̤շŸסʵڣҲǰ˵˸񲻵òǵԭ


2210 в
ðɣǾͽһ򵥵ڴӦȲܷâʹˣǿܹ鲻
ȰԳĴָؼʱҲӰ΢΢һЦȱҡͷԵϥĿϣˮ棬ۣβء
Ŀʲôʲô۾ȱȻܿ͸ˣܲϺס˵򵥵㡣
Ǻǣһ仰֮ЧЦ
ܸϱ𣿡ʵ
ҲٻһвǦ֮ȻЦ
ˣֶҲŲѧأܾ̾Ů˵ûȤһ飬ƺҲ
п֮ģڲ඼ᶯġ޴ԸҵȽз㣬кθɣ˵
ԶԣȫԼĳġ
λϣ»صǣոûãȵĻûҵλãӢ˽
Ӣͷίס񴷴ź󱳾Ϳޣ㣬ˣ඼Ҫˣ££ʲô˳ĵģܸܵ˵˭Ҳ۸㡣
۸ģΨпһˣԼͣپة֮λѣ⻹ҪҹΪ䵣ǣӢҧյ
ٺ٣˵񻹼ǵãڵʱ˽㣬èǴɷӣܼ޸ĺˣҲĪĸЦ
ڵĶ˵ɰ׵ġӢЦˣĨ˰ᣬ̾Ϣ񰡣˸Σʮֲ
ʲôΣҹһ¡
ڣʶǰ㡣Ӣʵμˣ֫ʮֿһ죬񲻰ʳζ˵Ƿζſ⣿
ĬˣٳɽѾ֪⽫һγؽԭ
񣬽֪㣬ǷҪҶȥ˵ӢĬʵ
㣬ξȫš
ֻ˵д»ûУӢɤһӾࡣ
ܵڣ¶Բᷢظȴûеף֪ǷŹǷյյǷӦҲȷ
Ӣڳ˿Ц˵֪а취ˣˣҪȥ̶顣
㣬հͻģ䵭ǡѵӢԶչˣѾ簮ĳ̶ȡ
ģݽ̵úܺáӢ̤߳˴
ղֻʱοӢô죿һʱ벻ޣʱİǧѰ˽СеһǷˣ
ǧѰ˵ʲôأе㲻ˡ
񣬸ոյ֪Ϣûɽֱ֣бפԭˮвκر˾ܲأо飬ƱعܴɣİǧѰ۾ͨ졣
ԭﲻһ£ԼҪԭôҲ벻رطֱȥˡ
Ҳִ̫ˡ
Ը̾˵ôΪʷչ켣ȫԼݸͻ𣬵ȵδ磬ҲĲ
ȷʵǷˡü
֪Կĸ飬ǳϣƱؿɽ֮Σһ⣬Ȱ̷غУɱƽİǧѰ
ǲ܅ΪУƽľҲܴƣǺ󡣡񲻽İǧѰĽ顣
ԸִȰҪڴ˵ءİǧѰ׼ȷжϡ
Ҽ¶ǧѰ࣬סǵĵ̸̣ԭĿǰҲֻȰ¶˾ġ
ȥǧѰʧİǧѰ֣صĹ֡
İǧѰո뿪ãˣһɫͽܣǲһϢ
ʦ棬ʲ̫ңͽ֪Ӧԣʶܿ
ǲǿҪˣ̾Ϣ
ȥ꣬ͽƳߣ۶ϣӦʮ֮ǣ˷ѽǣѴֻ֪⡣ͷ
᲻оգϲ
˰֣˵ˣǺתͽ֪
ţ¶ҪκӢ㣬˵û
ִ֣ס
ǾͶŲѵҲ᣿
лʦѣͽ֪¡


2211 ԭ
΢ʰһ£ӢķڣȻʿвѾâųţ绢̫ۣҲûгٶȿ졣
Ӣûʲô˵ģֶ˳һǧ֤İȫɫѽƻ裬ûе飬ϳ񣬺ܿʧǵϿա
Ψк¥ϵĲļȥǰĨӰǰӵֻٵĶļ۶ΪԼ˵ĳɳǿе
ۺʱҶȥɡļૡ
ҹ죬֮ϣ򼲳۶ȥ˴Լһʱ·һ֧ӣʮˣųһֳߵĶΣԭ
ϸһķװ¹£һ˴Լɼκ֣·һˣӣֳһѳ󵶣⿴ȥмֹķɣǴκӡ
κһ·˵Ըż̽˵ϼ䣬Ҳֻǵͷͣɽص˼ء
ȻǵоҲûκӴкԦʹǰУֹ˰ʱڿһƬоѲʿ·ӦþĴӪ
ԭ滷ɽһСӴжɽƲߣҰһӪկĺõط
񿴼мĴڣ߳һˣӢüĿߴ׳ǽάˣһС
ŽάԶˣĳ񻺻£ͻȻһеĶ̵
úæӵϥ°ݣ塣ʵة𣿡
ڣδЪæ
˽ȥȴϲ̵İѻϢ˳ȥǴˣ
ڵ¿飬Ϊǽά۷ѯʣ̧ۿ񣬾ϲθ
Σⲻųɹġ˵ţĶ¡
ϲ裡æ溰
ƹ֮£ɫΪư׷ֶ˲٣۵ʵϴμ֮ʱ״̬ܺãôͻȻأ
Ҳ֪ҲЯȴ֪ΪνպʳǴ޽ɣƽ˵
˵ʲôأҸܻԭôƫƫԹ
Ȼ˵ǿĹޣΪβأʵ
Ϊ֪ͨͨռ֮˵ô׵ĻأԹ
ξ壬飬ڴˣҲԲ
𷸺ͿϽձȥܹ꣬ת
֪һƬ飬ˣձʱ޷ʥϼȺκ˳ЦȥİǧѰԣִܹȰ
Ҳ㣬μûˣԲ˯ãң˵㾹ȻפԭԾ̸ˡȰ˵ǿڽϣҲôˮ
޸ˣֱˡĪҪȰ˵
㣿
ˣ϶Ӽˣôε𣿽޸ֻͼ˸ܵõʲôɷ飿ûУ
˲裬ƵĺһͶ˵ЪϢȥ˯ˣ
˵ͷ̰񵹳һõ棬ǳʹ죬Ҳ˯šˣ治øɽԭ飬ɺãȴִҪʷĽ̡
˼ڤ룬ҲûйȰĺð취֪Ѿҹʱ֣۾Ҫ˯ȥ֮ʱ͵һͻȻһӡ
һϸһƣʱˣĲ֪ˣù
㲻Ҽǵİɣõ
䣬֮ãֻѶѡ˵ͦ
ɣ֣һߣĿ񣬺񿴳ȴûеơ
ҵյˣʡ
ոյΪ¶
дˣôյ
һЯţҪ뽻ڱУȻҪ鷳һЩ⻹ڤתҵġ
㻹û磿
ٹһʱգĹܵ۵Ǻǣ㻹İŮ£۸ޱȿġ
ȻҰô࣬飬ǲҲһ氡ּۻ۵
ؽ䣬Ըġһһ˵
㻹ʲôҽڰ˳䣿ɫֱѿ


2212 й¶
һҲҶԱ˵̾˿
²ͼű˰æûر
Ǻǣ壬ҲǺЦ
ң˰֣ʣôƺһħأǾøҺף
ʵħԣѾˡ֮ǰǳƺţҲͲЦ
źأħһͲǺ⡣ԴںЩˣΪʲôֻʱĺϢɣ
Ҳգұʵ棬Ҫıʿϣպǰȡ߿һǣڤˡ
Ҳӣû˻ǣҼҪ˭ûϵ˭ҲҪյ˵׷ˣʵҲˣҵûٰ㣬ûңڤܵðͥǵҵĹͣôĳôӲǲ·أ
ݵƵһͨԹҪ춼岻ϣɴ˵̬ȣͲҪ
ڤ粻㵱һǣҲǻúܺãò׵ȵͣüȡ߿һǣֻΪ˳Ӧֻá
˼ǣҼȻʮ־ϲ
ҲǸľвҪľ˯꣬޸ǣʱ̥ǣػ
ģ۾ɵԲֵ˵̫ллˣ㿴Ҹղ̫˴ǸһҪעЩʲô
ǵة࣬ͬˣ¾й¶ʱϢȫޣҲҪƣȻ˲ܽǸʥأҪ˵֪
𣿡
ֻҪڼ䲻˴ţپľĻĪҪй¶Ϣммǣٴζ
ܷģһһСͷ
ҲҪ֪
ԣӦʣ֪Ҷȥˣ
ȥ˰޽磬Ҳ̤㡣
Ѿ޲ˣҪôԭǣ׷ʵ
⻹ʣ޽ͨ磬ͨظֻתЩͷй¶һ㡣
ٺ٣ˣҲˣٴθлĳǶ
ɶĪҪУʱдá˵һ䣬Ȼʧ
ߵû찡һ¹ܣֻܵȵ´μᡣ
ܹӳ٣ǳˣʱ˯ţͰȽ̵
ʮֻ֮ůģŸ¯ű˯Ϯһᣬͷ˯ȥ
ȥĴڣ̽ոκӵĴձɵһϡ࣬ЦŶ񣬻ȥɣӢͺϡ
Ҳˣ㡣Ѿ⣬Ȼǹؼʱ̣һ̡
֪Ը·
Ҿһû¶ʱҲԶ졣һֱЦ۾û뿪
񣡡̾˿ΪַʽȰ˱εȻĻձ֣Ҵ˵
ȻˣͲ˱Ǹ˾ܲʵһսҪֳʤٺЦ
ЩԻôͻȻת䣬ǣϣ£Щ죬еһִδйĹ¶С
б˾ܲذܣЦ
Ҫ̲ſɹ˾ܲҪ֪һǳաŵ
緹󣬽άȻʿȷʵڴˣʮֿģΰݡ
Լк𣿡ʵ
лĸѸͯҮ˶ӡά
֮ǰϱ˰ɣ
άһЦô׾ˣͷԼǣ
Լоʵ
˾ܲ޽ɷߣز޽ս֮⡣ĩΪ˾ܲȥ书ǡά
֪ͨСķԼμˮ֮ϴţ罫˵غ书Ϊһ塣Ը
ĩά󲽶ǽ룬ͬΰݡ
ʷкԴ˲άǰ顣
κӱýվ͵иȻǶةĻǿһ񣬻ֱ˵˵


2213 ˱
ģκҹоͲиǴ˻֮ӣҪڰκ˵䣬ȴͷ̬κоȷвףսµǰݲ׷ʷģ
ûдﵽĿģȴܵ˱ֺ¡
ʱ򣬿κҹ·ûиɲҪƫƫšѵ
κϽսպգ֮ءǶ฻Ż졣СС֮ãǡǣκӣκӲΣâӴ˽͵
СҲã仰һ뵱ܲҲô˵Ҳͨ籨ŵСˣǣЩس
ȻˣأҲ档ţᷡƽȴҲ밲ԸǣĪ˿ийע˾ܲǱߵһһ
ӪסȲ죬Ҳ÷ƣڶһ磬κӷ糾͵ʾӱϿ鲢ʹ졣
űɵһһȦ˭Ҳˣ˵κӣ½ʿҲԹԡĸ֮ڹ̷Ըκ´˴γ׹յ䲻ô˳ԭ
κӵɫ̶ת磬ߵлةӢϲ̵ĳȥˡ
ˣĶʮ˳תƵԭ˾ܲסˣʼоζľв书ǡ
˾ܲפĵط书ǸһӣҪش˵أҪõˮǣ֮󣬽洬ȫˡ
֮ʣ˾ֻܴܲӳǱ߲սĻﲻʱûڱȻڵȻṥκˮ
˾ܲǣάڴ˴ţһɹĶʮԽ磬ʱ뱱Ĺƽԭ
ΣҲҪս˹ȻĻⳡս۽뱻˾ܲɳ´󽫺̷سǣսʧҪ˹һ
˾ܲոհ¶˼ﻹв֮û˿ӣһԴϢ߱ƳӪ֮С
ʲôڴ˵أ˾ܲɤӶˣܻ
δȷʵСȥ̽飡̽ӻæ˵˾ܲⲻŵģ˵׼Ϣ
񰡣㲻˵ս£ôԶأ˾ܲ쳤̾ΪüƷ治Ǹ֣һ
ǣ˾ѵӪвݱսǰҲȻࡣ
˾̹ܲͻȻĿֲ£ŵʱ񲻻ֻȥһˣǼպһ㱵ĿǻʥϺͻ짣
ԣӪ֮УҺпһģ˾ܲ̾ϢΪƽԸ֮ˣĪһǰӣҪʲô˹ƶˣ£˷ʤ
ֻȨǣȻĻǿԷֱ֪꣬Ѷˡ˾ѵ
֪Ӱȥ٣кѵס˾ܲͻȻĿֲ
ߣǵܲĻʴȣ罫ȥյķš˾ѵ
ֱ̫䣬㣬治˾ܲŭ̫ǴҪģһͲڣӵĻ˵Ҫ´
ף˵Ƿθ֮ԣϻʵѹƸףֹϢ飬ȴҵʰо֣ʵǲ˾ߺߵ꣬Ҫն׼
ϣ죬ۺ£Ҫ˽
˾ѱһ㶣ôˣţ˵˵ﻰ޷䣬ų
˾ܲŭӲ¡˾ƽøųʱһͷڸƤ£һŴŷƮ˽ƽȵķ˾ܲϡ
˾ųһ亹νͳմ˹ʲôû˾ȴһҽУ˲ȼ̵֣
˾ܲңֺݹСˡ
û˴磬޷ԶƮжȥˡ˾ĿŲ򿪺£˽һ㣬˵
˾ܲͷϵĺִǷš
ٴ֣棬رʹһšҾеûţתתĽսôô򣬱Զţս¡ˣҡ


2214 ˥
ʹߣѹֶ˻𹥣ǳ˾鶼ʹīѾɺԣ˾ܲȷһǰдˣ԰
ף⣬Ǻιʣ˾Ѿʵ
֪ѵ˰ɣԺɶԱ常񡣡˾ֵܲһ䣺ǰ˺ˣҶɾΪذɣ
֪
˾һɥ£ѹָ׶˼ɵ⻹ǲ𰡣
˾ܲʱĻɰ֮ǰսԲ£Ҳû취ܸܲʥϣӰŵ˱ɣ
ʲôʹߣȻǳΪ֮˾ܲһţǲΪԼĳ֣ıⳡսʺͷչȻܹŲȥʤΡ
ĿģʵĹؼʱǧҪκ©ȷԵõ
˵˵ĸ飬ûصԽ֮ǰʱһ𴺵ˣδȣ鲻ǳԽ֮һˣټϽ֮Ͱһˡ
𴺵ǲ߶֮ϵҲò⣬Ͼ˻һ֮
סμˮͨ˾ܲػˮᡣ֪޽ȴû˿иɲͣķսԵͼ
ˮܲɣʵ
˴һֱΪκռ죬޷ˮȴǳ⣬޷ֻҪŴɹ˾ܲˮŵ˵
˾ܲҲǴ踡ŵģ飬вȥ
Լǣս⡣
Ǵ̿鷳֮ǰźɵʿչһսƸ꣬ɳʯǲŽһ׳ĵ˵
ȴʿԣϣǡǡϳ֮ΪһϺͿսݡ̾Ϣʿ֮սҲռᣬ˵Ǿ캳أ֮⣬뷲˺죿
Ҿôһ˵ɲЦ㡣
񣬿֮еëʣʵ
ҲУ˵ʵ
ķϹӣʱţܱȲҪá˸Ц
ֳɵģȸս̵ģ̿ڽһ飬εȴģÿӲиǿˡ
ܵӰ죬ҲʼȻû̫ĸо״̬ȴ֮ǰҪá
ǳźǣڷȴ赲˥Ḷ̌Խ㲡֮˶һ㣬Ҳе׳ŵȰʹձҴ顣
ѵЩȰ֮ˣеǰҾģ˵Ȱ˵ߣԾãˡ
ص̷ȫսңϣ
󶼶ˣǧ˶ѣýƾ洬赲ҺƺƵˮֳִ󵶣վͷ˵
Ī⣬󶼶˽еڳıʿ䣬һԴ˲ֹۡ
ߣսͷܡ
֮󣬺սڽ˾ܲӪ书ңңˮһ·ƽûܵκι
ٿߴտ羰ĺ
ҵк˶ѡʤ񣬺Цʼû¶棬Ǹų
ʱͻȻ˵죬񲻽һ㶣ţˮ´һƬ
ãˮ䴬󺰣򰶱߿£
κսʼӰ£˾ܲվڰߣĲ֣һս䴩ʼˮ
С˼Ҹ㲻ݣߵĴвͣ
䣬ˮͻȻһ󲨹ӿԼɼǧʿ¶ԴŶ԰˹ȥ
żЩʿʱʱ䲻УεԶĻ֣ụ́ֹ
ҽ׷ȥ޿̣ս׷ˮϵʿ
򲻿ɳһʱ֮ధȰ
м̰֮Ϊ飡
Ȱ費סһ˦ӽ˴գߵ˾ܲļ٣ɤӶˣֻԼܱһ㣬׷³çĺ
սӦˮʿĶź׷ȥȻںսҪ׷Щʿ֮ʱ԰СȴѷǱˮʿ˻ȥ
һʬΡ뷢ţ׷ſƻС
Сڿ˰ʿǿǱʪȥѾŭͷԣ󴬿£ȥ


2215 
Ȼս֮ʱͻȻ֣ȫǸּֿףۣ֮η
ŵǿƵǰŻĴּսƬ֮䣬μ֮ϣѾγһƬ𺣡
˾ܲңⷬΣһƨɾ˵ϣǺڰˣˣô˺ԼȱϸµĿ
СˣҲͷ£ջĻ˫ۣವһһ֧׳֧˹
СģɱһԣԼȴ֧ˣѪȰ裺ʹ˰ְɣ׼һζУֻ˴𰡣
ųѪĸ첲вʣҲʶԼˣæսˣڱٴ࣬ʿȴһʧ˰ս
֮ʱսõֻ֮˾ܲɫ԰׵ĵڰߡѵ´󵶣˾ܲĸǰϵߵͷ󶼶𷣡
㲻ִ׷Унʧ˾ѵۺǳ⣬ʹ飬ֻһζͷ
ҲȫֺֻԹҴ⣬ûн֧彡׳ˮ˵ãҺýʱأȻ˴ûμˮ֮С˾ܲ̾
һȻû뵽ֽʹͷֱĳѪֵ󶼶ʵ£˽֪ĩ֮˧ðȻ̰ĩȰ裬ɴ󶼶ͷĩ㳤𣡡
˾ܲͷԸжʮ۳ٺ»꣬Чȡ
м㣬Ѿ𷣣ͨɵն˾ܲζҪս漴شӪ侲˼һľж
Ȼʧȥ˽һսͷ˾ܲмֿģͨξ½棬֤һ¶ûв룬ȻĻֻЩսȫΪҽ
ѲӰٶǣάڽʿ踡ŵжȴһҲûֹͣŵĿȳʮףѾμˮм䡣
˴踡ţҪݺμˮͨ衣˾ܲģȴҲסһŴɹ׶סμˮ磬
˾ܲóԲ·˯žϳ˴ݣۿŸһƽߣһʱȴ޼ƿʩ
õİ취ȻǳȥֱƻţǣͶߵһһ¸ţؽʧȥӪֱ룬ֱֳ
һǾսμˮ£ȥ䲻ջٸšǲѵ֮ǰ˾ܲû뵽ʵϣ˾ܲλãμˮΣдٶ޷̫죬һϹʧǳء
Ȩף˾ܲѡ˴ˮнķܳԣܵĻȨˮȻɳ˼ʮսܵϽάҹĻ
˾ܲٿ˼ȫ飬ϣ˼棬˭һ֣뵽˾Բߣʧģ˵󶼶ûκηӣű󣬳̻У޿κΡ
ףٳЩɣ˾Ѷ̡
峿ѾùΪʱ˾ܲڰ֡
ף峿˾ѣ˾ܲһ㶣֮䣬Ȼ˷չǺã
˾֮ܲʱһã˵Ǹ񣬷Ҫ󶼶һ棬䲻ߡ
˾ܲԥǽӴƽգ߽֮Ҳ°ݣһֺ̬
֪кָ̣˾ܲЦݵ
˾ܲϰңƳ֮߱ǿ׳˵
Ǻǣǵ棬ұΪо󶼶ܰ㣿
ǲݣĪ
ͷǷˣ˸󶼶˵ǲˡǣԵĿǼ˾ܲƤĳЬס
˾ܲвãǣƳҪ£ǳһͷΣͨһ¹£ߵͷ
ã죬Ȼͬ졣߹Ц漴˵ɣ
˾ܲѹŻָ߶һ裬ûнӣ˵Ȼϥңұ㣬յȼսſɻ١
˾ܲһţͷƴŭ˵Ҳ֪ȼսջٽϵĸţ
޽ţҹ죬޷˯ջƻ裬пԶ˵꣬תͷߣ˾ܲǰһģӰޡ
Ǽ˹˾ܲСĵ׷˳ȥ˸ļʿûзߵӰǼǵһ
߾ǷˣǸɣû뵽˾ܲҲܵõɵָ㣬˷ܲѡ
˾ܲ˼ڤ룬ԳĸɣͻȻһܾǰ飬ڴȷصߵ˭


2216 ո
ܲμˮһβɫȣϱ׵ּۣβΪμˮ֮ͬʱ
ֻĵ֮£ʱڳһȴΪЦ̸˾֮ܲһʱĲܲЮȨգȻκλƵ׵˰ŪвҲҪйߣﵽܲٵĿģҲ˵Ƶʥּ
ʱ˾ܲȴˣԳأ־μˮ˭
뵽Щ˾ܲеĿϲѾȥĲܲٸӾ壬ԭӣʱ꣬нɫǰлѹֲϺ˿ԵǻʵۣȻ˾ܲݼĵһ
ĻǣΣ˾ܲǾðһԣ㲻ɹҲװջټʮսѡڲ֪飬˾ڣ˾ܲλոŵļƻ̫ϷʮսҲǴʧܣЦ
ʮװȼƷ˾ܲȴûаʿƶ棬Ǿôͣڽ֮ϣŲƯ˸ɻ󲻽⣬֪󶼶˾Ϊ⡣
Ľϲˣ֮ǰκҲɹػЦݣһסμˮɹ˿أͨ裬˾ܲβѹˣսܡ
ÿֻģȻ̸۵ĲǼҳ̣ʥԼλ϶ʮֻֻǿ²޷ۡЦŰο˵ⳡ̣ȫԵʥضӡ
Ц⵱Ȼõģֻ´ûơȻʱһʿҴҵĴ˽
һϡ໹û꣬õʵ˻ţ˺£
ة࣬μˮ֮ϵĸţѾȼ˴𣬼һʿſǻ˵
ָ룬һ£ʣϸϸ
ÿնи˭֪ջƻʱ֣ͻȻʮκսϣϴڣײڸ֮ϡʿǽ赲˭֪ƣ𣬸Ż죬Сʱʮʿ
ǻ֮Ͽʿʵ
տҲκʿ䣬ȴǳ۾һ㣬Ϊ졣
°ɣİ˰֡
ة࣬æھȻϾСةָ⣿
ݺ顣
ʿˣ쳤֮̾ţɴ˿ɼ˾ܲҲҲ
¶ȷʵΣ꣬˵ȥ鿴һ˵
漴˴ʣϳ񣬳μˮϰȥ֮䣬μˮϷС
·һƬ𺣣ҹɫиĿά۾죬ָʿͣĳŸϵˮǣ̫ͣߣǱٿ֮ǴһƬԿƣۼʣĻ֮һ
κսѾչ⣬ĺɫľ̿ˮ֮ϣ̶˳¡
ƹȻСȴһֱΧŸŴתά˶ǺÿԲͣ˺ڻҡ
ЩȥԳףǹתĿ硣
͸ܵϢ̸£һ𣬳ǹ硣
ͻȻ漴ֳڲԶĺϣչ׷ȥǹȴɢˮϣκζ
ȻǲˮеĹȻĻҾ˳˺ˮ޲֮
ƽˮ֮ϣðһݣţһˮ𣬶γһƽ̨վһŵߡ
㵽˭Ϊΰ˾ܲջҷĸţʵγâ
С˲֪ڴˣʶðˡ߲ʶâȴʶ

Сμˮ֮
ȻͲòս
ʵСԭһβжĽ𣬶ǰ𣬺󱻲ةӷΪμˮ֮߲սսĲһ䣺СҲж
ˣôһ¶Ӳõ˵֪ͼҲǲܲ٣ôͰ˾ܲأ
Сȷ֪ڴˡٶȱ⣬˵Сδ֮ʱϷţͬ۷Ԣ⣬شҲ֪ʶСҲ˾ܲԵ
˵ǸƵǸԾʵ
֮꣬з֮ܣһˮ꣬Ϊߵ
ۣ˾ܹܲΪ׻ԼйأûȤϸ飬Ҳʮֹټƽȥ


2217 μˮ
μˮֻܿԼķҪսԺҪٲЩ¶Ҳ淢㣬´Σɱ飬Ȼι˴ȸ˵
Ȼ˸սҲΪԼΪղѣæֳǣѵǣС޶ֻۣӸų֣ʶ֣ȴŭС֪ٷԴƾǡ
漴ǱˮУƽ˾ϵĴҲһϨڳıϣܿ췵˴ӪƲ֣Ĳɵķһ顣
Ҹô¶ˡ
ϻ˾ܲϷ죬ַֽⷬջٸţıˣ졣̾
񿴲˾񣬱㽫ղԭԭĽһ飬ǿ˾ܲı£лһԨԴ
ȲѣӳԾ컯һҪϹϾ
Ѿٴ踡ţ㻯ĵ͵Բٸ档ο
ˣ˾ܲѾӵսٴ踡ţ棬ֻԳΡ侲ķ
踡ŵĿʲô޷Ҫ͵ҿʹһ׵Сţʡʱʡ
Ƶ˾ܲıԲܼʱأֻû뺺Уòʧ
ٺ٣ͻսһУģսԲ𣬿ɾͱȲˡٺһЦ漴Լ˯
ĥĻ¶ЦݣŵսҲǼΪġ
ҹʱ֣ʰоֵĽά˴Ӫ˲øϴҲڲסɥ֮飬ʾ͹ڵűջ⣬ܿܣȻû𷣽άҹһжƻ
άһٳŵٴδ踡ţɱ鷢ȴڰ֣´賩ͨĸţѾûпܣǣסμˮǴսʤĹؼϡ
⿿ռݵ书ǣȻﲻĿģתٰ԰ռΣʵֵһսԼƻ
μˮ԰һСǣкΪս𣬳еκǨƵ𴦣翤û̡
άΪȽʮפ̶ĳǳȫ£ǳռμˮơ
ǣиʵǰ˾ܲȻתƹȥ˻ͻȻλԭĴӪ
˲֪ƣķоάδߴȥϢܾڶ˼ֲиŬ֮£һļƻڳ¯
ջ˸ţ˾ܲ˽׶Եʤ൱ΪлμˮԵμˮߣ·ĹƷ㵻棬һ׳ļģм֮顣
˾ܲ˾ҲڲĿ֮бɸЦ󶼶ͨģвιǫ֮࣬ʲôĪеأ˾ҲĸΣøˣΪʼû˿ˮʲôԾƽľһ澵ӣûС
μˮ·ˣȻûеõκλӦ˾ܲƷϤˮ֮УʼĵĲˮȻػضռݵ书ǡ
˾ܲϣű٣û´衣ң̽رշ书ҹ͵ɻصӪ
вڽκʿʢ޴󶼶Զ׿ʶ˾ܲȴû˽ÿɳ̽ӣйעǱߵһһ
һ糣ǲɷľȴԽԽ࣬ҶǴֳԭľÿһ
մ˿´踡ŵͼ˾ܲԴȴûǣ赲ˮʱԳ˴ɽػʣֻң˾ܲɴٵҹҪμˮ԰ȻûҲ踡ŵĻᡣ
峿˾ܲո𴲣˾Ѿرף²ãӪկĿ
ĿѲҪռݳ²̶֣ȡˮ˾Ѿжϵģ˵ףռ˳²ˮسɴ󻼣ҷ׷ϡ
ϼ޻˾ܲ˰֣ռݳ²ˮ֮⣬ԶԭӪ
оթ˾ҲѹζŸףѧٶ
֪ͨǰ²֣Ϸվ͸һΣ˭ļƲ߸Ӹ˾ܲһӣɫȻ
˾ܲıԼʮʿһսγ룬׼ʮμˮ


2218 ճǼ
ƽ֮󣬱Ϣ˾ܲƺһ㷴ӦûУǣԭƻʩС
ͻȻͷأպýάʮ·ԭԴκӵȽʿμˮ踡ţ
Ϊ׼϶࣬һҹ֮䣬ŴϣֻƥŶС
ˣγһʼɽǰȹ˽½أĺǶȥ
˵ؾ뺺ǲʮأСϵɫ㲣ʱʵ˵ˣȻԵ֢״˵彡״˼ĵزŸĽ
ͷˣʱ֣뺺ǣıκӴ죬խĸţɽ
տյСǣԵЩ죬ۡ£æ裬˼ڲ裬źһЩ
òôƴɣ˵
ֻҪٹһգʮȫɽʱںӪſɱһʧ
һ壬Ҫ˾ܲڸ˱ǿɾͲðˡѵ
δ˾ܲķӦҷսٴӺ׷Ϲ֮жϡ
ƣڰסˣҼӺ˯¡ȴе˯ţܾ鲻ͷ˾ܲ˽⣬ɲϼһ硣˾ܲϵⲽ壬оٶȣҲòһܸƻҡ
Ϊ޷Խֻϳȥ̽Σء
Գٶȣ̽鼸֮ڵ಻һӣе񣬻Ƿ˵飬˾ܲʮβݣժ壬ҹźǻٶ
ٶȥʱ֣Ǿͻᱻ˾ܲΧסʮ𼱣̾˾ܲı㣬˲òսµĳԣæ˺ǡʱ˯㣬Ҳֻʹнѣ֪һ
˾ܲȻƻǱǰ֪̽ҾȻܣľ
ǲҲʮܿ˾ܲ𣿡
Ҳ˵һʱȫ㵽δȣҲκ֡ǿƽ֣ҹõֵùκ֮ǿѸ٣üͷһ
ô죬Ҫóȥס˾ܲĴ뵽ֻһ취һǾ͵Լս£κѺõľ潫ױƣЩκ󳼸нڶԾݷƵս
ͷ֣⡣˰֣Ҳӻˮ
ڵٳ˵ϣͬʱκӣ̴·ϰ
ֻ¼ƳʿʾԼҪ£һ˾ܲ취סȡɺӵʱ䡣
񿪿ȰĴƽߵͷ޵ʿǲ뿪ة࣬һأԿǧȫûҪةƽ
ҿһ֮ԵҪཫʿ޹ɫ
ةЩʱղ跹˼ήң˶ƽة˹֮ʯʧƽʬֲ
֪һճǣڣ˾ܲҲ̤벽ŵ˵
ճǣƽһͷ󺹣ƴҡͷة򲻿ڴðհ
ڴ˻˵У˾ֱ룬ȫûԶӡĪҪȰ΢΢̾Ϣ
ճǼƣԺֳ֣ǣ̫˽˾ܲˣһ̫ʹˣвͨ
壬Ȱة࣡ƽԸڴ˵ֵ˾ܲƽȰ۰Ͱ͵Ŀ
ճǼƿʷĹؼһʣƻ£룬ƽҲơأȥɣһةƽȥ
ͨ챾£ƽжţŷĴȥ漴Ըʣµļʿ򿪳ţɨɾ
ϳ¥ԸٰϣȻ㰸˾ܲĵ
һҪǻס˾ܲ͸뿪ʱɱָ߰
ǺǣȻѾս˵𣿡Ц
ٺ٣׽Ҳ氡
޷˾ܲȻߣˣʥ֮ʱȳϿ͸׺ͷһʹãҲҿǰο˾ֻܲʮ򡣡Ц
ڴЦ׷ģ磬ԭͳķÿɾĿճǼơ


2219 Ը
ʷǰףԶ̳ս˻ֻƬ̵Ĺ˾ܲӰڳ¡
ϳ񣬷ɵ˿УһкαʣԥĴϳ뿪˵ءȻĿɽҰκ˾ܲϹ֣Ҫڣȴḧң
ˮ˻ԾӢۣǷǳɰתͷա
˾ܲһ㶣ʾ԰꣬Լ򾲾ͣôѿ޵úðɽڣϦ죬Ž£Ц̸С
ףڳϸ٣޿֣˾ѵ
СǣȴǳŴ󿪣ǹŪ飬ǿ֮ĩΪȷͳ˾ʦм
թס˾ֵܲƽûκη塣
ں£˾ܲϸɣз̬ѾﵽΣΪδѹȴŲңɣֹͣ˾ܲͻȻʵڣ
ѷꡣ
˾ܲ·һŶ裬漴Цţ֪κʢǿҪ֣żСʤѸİܾ֡ٴˮȴΪ֪ڴˣΣڵϦ˼ˣر߽磬Ϳ̿һһգ۵Ȥ
䲻ţΨΪ֣ƽ֮ңȵй֮أַܲ⸴ңɣνõʧϿ̣ο׻ʾ齵Ҳ길ΪΪرķ
ͣŵԸ̾˽Ϊڲ˵ãıڣЩϧֻϧͬıҪ˵ڵһˣԵĿ˾ܲʮ
˾ܲüͷȷʵҪһȴûŹǵ飬ȰͶҲĿǰĴ̫Ը¶ˡ
һڳǽ٣ة֮ȡ壬ɼΣٴ˾ܲٶȹ֣˾ЦװŪΪԵһȺͯ
Ǻǡ΢΢һЦһֻ⻮ңʶ漴ָѹסЦ֪ڣдԣ̲ΣأΪȴ˵㲻ĺͿ
˾ܲһɫúѿҪӲͷƤװˣĹƻ֪ҲΪʱΪ׼˾ܲٴﾴؿ壬ΪС˵һ䣬ߣҿڴͱǰһʱ׷ϣʱԸִԲݹٴ飬ֻҪ
Ը˵úðʱҲҪͽĸ֣ʬ΢˫ۣη壬ơ
˾ܲ쳤ЦͿˣСǣزס̫Ŵ󿪣ӰΣã
䲻ţ飬ϲѰҶ֪ܲǿճ֮ơֶοŵСпɣȴѰ·
˾ܲ¸ҲЦ˶ܿΪһʵǿЦ
˾ܲаܣЦ£ָҡ
ʧȻˣǾͲؿ˾ܲһ֣̳һǧ˵ԸȥװŪץмĪҪ
̳ųų˹
ԳǶڻȼڵϣǸףء
һŹֵӳǽϴ˶ʱķңץ񡣾˾ܲҪס֮ʱͻȻø߰ս¡¡Ž
УͻȻ̳𣬺ɱ죬ӰӰ´µĳУֳӰӣ˾ܲȻųһ亹æߺĪҪȥٷأ
أ˾ܲϸ֮ʱЩʿѾ˳ţٲȻʵ廯ȵΪˣŷȻͬ졣
һǵפ˾ܲţߵĿյϣ˾޴ĺɱ֮ڷĳУıٲȻа֮ڡ
˾ܲʱŵûɵɢߣкˣʮ̵ͷܣŲ·Ǳɢһء
ɱϣЩûʿ׷˾ܲĴȥһԸʰ׵뿪ǡ
ΣսҲӿȻ£ߣ˺ǣŽ˵ЦŻȥ


2220 뻢
˾ܲһܳϰͷˣͷҲɢˣ֣׷ϡ˾ʦ׵ͷʵףһ²ʮθղſа֮ڣ
˾ܲȻסַԸʿͣ£ȻɱǲԶڵĳҲͣԭء
мˣ֮˾ܲ̾
ףȻˣβ̳ɱȥʬΡ˾ʦȻ
ִУ˿ˡ
Ǿ׷ȥ׷ںϻɱ˾ʦֵ
ƭңȻ뿪һϵҶæһȴĻ׷ƵҲδ֪˾ܲһ̾˾Ѻ˾ʦ˵أôϰصϡ
ףֵΣ˾ʦʾ
ӿо̷ϰɽ֮ѱȥҷӪ
׸߼
ֳϣһ·˵Ż鲻ģʵμԼһͣϻܺ壬ܿģʲô˼
Ӧʧãֻǹطꡣ
ʱ˺ϣƽһֱڰȥż󣬶̶̹˫۾Ͳ˺Ѫ˿
һةƽƽӯӯæǰݼִл֮Ҳѹ֣ڻգٲ˶ʵûʲôϵֻǽͲˣôġ
ȫߣʵ
Ѿȫϰƽ
ʱ֮·ź˾ܲͲ׷
Ǹո뻢ڣô׷񲻽ʵ
˾ܲıʶƣǿ׷Ҿȴȫǰ䲻ڣϰӪ˶٣Ȼǲ޷ҵȰȻѣջ񡣡
û뵽¿ճǼƣһ֣ʵǸ˾ܲûϵ˼ǰ˺󣬼Ϊ侲Աȴ˿ա
СӸŻƣȴſ˯ˣƽ״ˮĽæȡ̺ةϡ
;ȴһֱûѣ֪ı廹ҪֻۣǧٿףʱȻѡҪһ֧֮һɽҲס
κӲ˸ţŴأԴҡȥ۲ѣ˵ܣ̧ةߡ
Ҫ˵·ҲͰˣӳϵܣôĶȻûʱ̾ĵһΡвٽʿĬĬᣬȻɹ˾ܲ׷ɱȴűϢ
˯һһҹȻʼԹ֮ʮ·ԭӪկһȦӲ뿪ֺʲôûз
һֻعԭΣ˾ܲľٶ˾ܲز־սս
񣬳ҲЩʱգȥɣָһЩ˵
ݹԣ䣬һʱ䣬ҲǣţҲ⣬ȥһۣʱ
ౣأһȥ죬ûٻ㡣ͷ
ͷƬ̣˵תӢͺǣ꣬һ𡣡
ʱȱˣ˽ԸҪ˵ˣָͻӰĹֵ
Ҳã˼ŰŰɣ˵ͷ˵Ļ
ϳ񣬳Ƿأһ·ŷ羰ʱ֣ǽǰ
ǰĳע⣬ֻңޣһмʮˣڸһŰӡմ󵶵Ŀߣֶŵ״̬
ƽ󽫾߸¡
ƨӲͳĴ󽫾δ˵ƽ󽫾㵽кͼмֻͷʵ˭ƽ󽫾
δţ븽͡
ޣĿ߽֮󵶾ΣҲԳƴ󽫾ѵȴҪСЮ֣
ü֮мϤһʱûûƽ󽫾ƺĵģֺǺ£˫Ѿ˽ŵĳ̶ȣܲܡ
Ը񻺻£ͻȻڶм䣬ŵó߳һ˼Ҳһ飬ٺֱЦֳҺС㻣ɾͿˡ
ӲأʱˡЦ
߿֮ʱͨһ¹ڵأޣѣҲż޹ˣʲΰݵĩˣɻǵã


2221 
ȷʵ죬ҵҲȽ϶࣬һʱ侹Ȼ벻Ͻ˵̹ϵ˵
ֳԳƽ󽫾̾ˣָ˵Ҿ˵ǸðƵģҼֳϵ㣡
ִʱչĩϳӣǻص綼ϵãֵֹĩǿ壬֮ϺΪֻ꣬δһȥʮꡣ壬ڻˣ𣿡
壡ǿ壡
ҹɹ󽫿壬Լ»ȥѰһõǧʿʮսȥϺԼڷΪƽ󽫾
Ŀһ׳ѾΪѮߣϹݺᣬƤֲڣд˺ʴĺۼʵ俴ȥʮ겻ֹһϳ
Ȼ£ͷԷƴ󽫾ȥټйԱӭƽ󽫾
󿴳æڷسڣǰ壬漴ľһʵ½ˣ
ĩܴ˴񣡡Ĩᣬ˵ӼʿеսеĲʣе˲޷˹µ֮ϡսҲˣֻʣĩһˣСںƯգգշתء˵
ܷģļңҪʹͣ㿪ڡſֲڵĴ֣سŵ
ĩδܰѽʿǴأΪĩ˼ܸû˵Ҳź
Ҫ֣ɰܲҪִţԸжˣΪ䷶Ĵͷĵ˵
ýϡ˵ţȡһˣд˸ʽʶ֣мöӡ¡
ʲô
ϺĽٺ٣ЩĲд֣õдġͷ
Ƕˣо
ȫմҪ˺صĽ籮ǶǵмԺ
˵˵㶼ȥȤʵ
ǲ̫壬еĵʢ㽶еĵкܶ⨺Сɨɾ׷׳żʧ˷򻹻صСٺ١ͣͷͷҵȽʿƤ⣬ҲÿձɹһƤȥ
ǳ񼤶˵
δ·ɫͷּ䣺ٺҾһܴܴĺҰȻˣŮӤԲŹҾһٽѵͶЩȦķţͶ顣
Ǹʲôص㣿ȤԽŨ
ֻǵ˶÷ɿ죬ζмֻʿǴȭֺܿ죬ЦƶƤüɫĽ
ܵĴһǴ󣬺ȻѾ˰ޣˣ̫˲ˡ
Ҳ֪򱱷أһƬѩأ̣ԣסһս̾ϢϽշת˺þãŷء
ѩӦϼޣΪ򱱣ⲻ֪ͷѾ仯˷еıߵϷ
½㲻˰ޣȥϼޣʷû׳٣̫ΰˣ̫ΰˣ̾
ĩûеϱѩأǴȷδϽ籮ʵڣź
ֻҪȥǾҫ
ٻйԱ˳ǰİǧѰ»ļҪãϳ˴ǿ塣
ĩμ̫ξμǰʩ
½δ뵽㾹ȻĻˣİǧѰͬжѣſļᡣ
壬ģܹƽأƽ󽫾ķţ»ǰ
ٺ٣û䣬ĩϵòԸˡò绨»ЩΡ
ڴ˴ʳţȻõȵù¶ޣƯ񣬶轫֮½⣬뽫һݡ»ᣬʩ񣬻ŵÿæ֣ŴֱЦʹãʹã
ƽ󽫾󽫾Ӣ䣬ΪҵȿģȥҲǸж֣ͷݣæ֮ǰֵ֡ƣҲй֮պͽ̡
˵˵
ӭƽ󽫾󺰡
ӭƽ󽫾
ӭƽ󽫾

ߺ
ٹ⣬ٶỨɽߴͣͻȻһιǰĩܹ׷޻ڣ
ؼң壬󲽳ȥ


2222 ɸ
ڹ·ϣѾ˾Խݵʢǣ̤ǣΪǳصķ𺳡
ֱĺ¥̻Ի͵ĸ˷Ż󣬵Ȼ紫˵е˼á
ޱ߷ʢĩΰɣʹ۾
ǺǣΣԸ𣿡Ȥ
ʹҡͷæԸ˯ѡ
Σؼˣûз˪ֻ֮࣬ңֱϣ
ٶᣬʵܹ׷ңź
ص˺¥ĴУԸʢľ磬ӭƽ󽫾ĹȻµĶûõĵطҲûȤνȥһǣƶľɸֵ𾴡
Ա׷ǰƣ¶ǫ֮ɫİǧѰ֯ٱ»мӣ屻غΧƯʮĺӣ˽̤ʵصĸоᵽδйҸʼۿת
ʹͿƽǧӷΪƽ;סں¥ڡ
岢ɵһ·Ѿνع㣬˲żüã֮Ůĸǵ֮
˽岻󸻹󣬵Ը꣬ǵƽ󽫾ĳƺʾԸһͨˡ
Ӧ󣬰ŲļΪ彫ٰһѡʽǵŮſѡ
мûƴǣںôãҪĪŮˣЩ֮صŮӣߵЩŮȲϣȥ
ƽѡޣǵĺ䶯ʾһԹŮӢۣǰŮӾͳˣɫס
ļԽ˳ѹأЩƷòѵ£ҲʮˣЩ˴ǰѡ
򻨴У۾ˣֻɵЦŮҲߴӵĳЦ֮⣬ףѡҰɣѡҰɣ
ĸʵԾտ۾ָһƫˣָһӡļ̿ٿЩŮ㽨λŮΪӡ
æͷҲͻ飬֮⡣ŮСͣỨ˷ܵľȻεڵأܿˣ˼úүԼļ˶档
Ůһʱ䲻ȥ۰Ͱ͵Ŀſ壬¸үҲаѡ£ȴû˼нң̰࣬檶ෳն࣬Ůĵ֣֮ɲ޾ľ֮Уû徻֮ʱ
Ϊٰ˴ʽƮĿ壬˼ңӶɷĽ˳ɷҲԽ޳谮мӣ򳪸棬ͬͬҸޱȡ
ٺÿ壬İǧѰͲļû򵥽Ǳߵ
ذܣİǧѰ׼ȷжϡ
ݲ㣬ȴǲɻʤ򡣡ļ
¶ŵģҲȰûı䡣ǵ飬ǿܲ
±عף̫ͣƳ֮ࡣİǧѰдϧ
ļӢĹϵãתĸ磬׼
֮⣿ĽҪ䣿ļʮ˸С
ò̫á̾
̾һ䣬̮ԶӣǧѰҲһ֪İǧѰҲֳ⡣
һߣҪȥſǧѰⳡǴӮˣҲ̫ң취ܱ֤ȫˣʵ
ô˵Ѫ˾ܲһ֪ˣһ᲻Ĺ˵˺УҲ׷ȥ
İǧѰһ˿أʵ֮⣬ǲҪ܅³ͻ
ţֻҪκҳС
񾡹ܷģʱߣκ֮ءİǧѰ֣ص
ӢǱߣҲ취ܽҪɥ֮ʹļ
лλˡ񹰹ֶ֣¶ҪܣһϢȥҪҡ
İǧѰͲļ׷׵ͷʾй¶£İǧѰ׷һ䣺񣬿ɷ֪ںʱҲţ
ҵ㣬һ֮ɣ
֮죡ļ棬᲻ֹ
տʹտİǧѰظΪ˻
İǧѰͲļΪ֮ˣľҪӣϵ´֣󽫻ḴϢ͸©κˣӢҲС
İǧѰͲļߺֽ˹ƶϳľʱ䣬ſھǰ°ա


2223 Ӱ
ڵʱƶϣӦþһ֮ЪϢ˼죬ʥأĽӴ
ټ֮˲ϺȲ裬ԸϼӿأŴգȻŽһµȥһ顣
ȻһΪѵûгԾͷ𣿡Ⱦ֡
ӣ㱣סҼһĻǣҲнΪȻ
˵Ͼ͵֮ӡü˵
ĲҲ̵ˡܵͻţٺ٣Լ㣬һֵùٷЦ
ᲢۡȰ֣Цȷʵв֮ģΪãҲڱס
ҵָ׼ʵ
һң˯档У°˺죬ǳչȥһˡأȫȥ˶󣬽Ƚӹ
˶࣬±뿼ȫͻȻʧҲĪĺ䶯ü
ʱڹУϢһ̸ͣǹףҵа취ߡ˵
ǰɽȥί̵
񣬿д˽ѣȻЩùһȰ˵
ˣ޷˶ĿڼҲͬ˵ļƻ
ſȷɷɣ򵫷һģˡԹ߲˵ûп¾ʬߣʱȻϢ©ҿҪǰڲκ֮ɥ´Ӽ򣬹ľʿ֮ʱᣬҲǡ
Զһһ֮ȻʻйĹпܱסͷţôŰɣǵȥʱ򣬴ľǹ⽻ġ
ģκβء˵ͷ
Ҳûʥضϳ¸ϻԭӪʱ̣ϣߡ
ڰ֮ǰȨ܅ʾϵǣûη壬һ˿˷ܡúãҪңܽ܅ںǣʡȥ˺ܶ鷳񺺲һһͳ²Զӡ
ǣסκı֮Ȩ־أҲԴȻ½ѷδ󶼶չһεĺ֮ս
һΣȨűʤģԼؽͻһϴóٲüɵ׷
ʮһҹ֮䣬ɹ˳һٶ®ǡ
Ȩ֧Ȼ˴óΨһ񣬾ǽ׷׷Ҵг̡
֧˶μҳͻȨ֧ʼսҧŲţӰΡȨڱѡϷΧ㣬׷ﵽʧȥá
ʿ߰ǱɽʯʯͤΪȶǳأڣֱƺǡ
܅ǳգһս¹شɺǣԼ߱Բ㣬ȨС˵־ȡǳҪ
λк˵ߣ܅ٿսǰ飬ʵ
ʥϣսо롣һĴ󽫾ˬе
ֻ㲻д˱ս֡з
ʥϣĩҲоʢǰ÷ֱӭСվһߡ
кߣ໥ָҾġ܅ɫһ
ʥϣҾ࣬Ըȫʧȥĳǳһһءˬ
ɣޱȻ֡ԡ
裬ֱӭвɣȫȥҲɣѵȨֱ룬ΣʥϵİΣ𣿡
ǰɺϱӭսսѱ䣬ȴ÷ֱ
܅ԴˣŲˬ֣ʾҪ˵ļıϸϸ
ʥϣΪнķǺǣֲǺǣ
ìܣˬ̲סֶ
죡܅ݺݵ˲ˬһۣˬŵһٲ˵ˡ
ȨԳƵ֮󣬼ٲս£ԴǰⲻʥڴˡΪʥϿǣǰӪһȻתƣҷҲпɳ֮
ʥϵնˬ˫ĿԲڣ܅ԣ޼뿪ǣǰ
ʥӢߺ
ļ£Ǿɳפ³פгǺӦ֮ƣʮȫƵ࣬಻ϵĴӪ£ƽ벽
ʱ܅ߣֻдǧˬ˵ǲѣ܅жϣԴ˺⡣


2224 ˫֮
ʤȨĶȫ֮ʣһʱγֻһĿģȨ뷨¶ʮûˣץס܅͵ȡյʤ
κ܅ǧ͵͵뿪ǣƵ̽˳Ļ
ð܅С޼ɵҪ׽ȨЦ
ʥϣ܅ðȻǣƾˮϣթ½ѷæ˵
Ȼ֪܅˾٣޷ҾɳӺ͵ϮȨ
ʥϸ߼½ѷҲôģֽʥϣĩΪ܅ȫһƳߣֿɵá
ӰںδȨΪԼȡӰӰȥ١
ʥϣκ׷ܣڸϻص;С½ѷ
󶼶Ǳ·ǣסκӰǲ܅ץȨ׼þ磬ҪСʹ
ʥϴ˼̲ܽ܅βˡαʥͣսǰɡ½ѷǲġ
܅һ֮ܵǰȥŲʧڡȨ֣ȴǣԼȥץ˲܅ǲŽӣҲĿò܅ץʱă̬
ٺ٣ǺǣȨԼˣμ֮飬ɾ͵ҵڴһ١܅Сֻܹûл£û˱ӡ
ʥԴ·ͬСɣ½ѷȥ̽˼ΣȷڳĲ܅ȷʵֻǧҲ܅ں
ǻʼһӣսףַǷԸɲĴӰܽǧˣӰֻǧˡ
½ѷԸзģȨ־ԴؽӰʯͤ򶫱Ȼ˴ɹ˳ΪխĵشŲ܅Ӫĵط£˹ȥ
ȴ˵轫܅նΪᳯŶתƣȴû̾鲻ͷ
֪ݶںεأʼӡ
֪̽ӦǱʯ䱸ɭϣԼ˿ءӵ
ͽðһԣ׷Ƽʯȣյ¶ġ
ĩȥһ⣡
ӵͷһǧ׷ʿ̳ȴѡŵʿԼԴ죬Ų܅ڵĳ˹ȥ
϶Ȩ֪܅ڴˣӲһ͵ϮľٶܾܿͲоķʽ
뵽ҲǾһͷ޺ܲи̣ǽǸ컻صĶǵģͣű۶ȥ
ȴ˵ȨӰҲǿӱδ°һ·ͨ裬˲܅ӪأһЦ
ӪʿͬѰûκξٶ֪ѾǿٽȨűܹʿǣһȥ׽܅˽͡
Ӱһ磬Ų܅ĴӪ˹ȥǧ̳˳ӰĽʿҵսһ
܅׼ɢ㿴Ӱͻһ㣬ڲͣɱʿʱʧɫ
܅ﲻ֪˶ٱ飬ʮ˱ȫˣСӣҪ޵Ľడ
ʥٳȥ
ͳֵסӰ֪̬ս߽܅æһƥսżʮˣŲ·ĳŶ߿񱼶ȥ
Ȩһ۾Ϳ˴۵Ĳ܅侲Ĺ۲һȷŲȻк߰ʿǵ׷ȥ
܅ΣҲӳ죬޻ȥȲ衣Ȩһ߿׷ֹһ߹Ц
ıҪΣ˽ʶȤǿԴ̫ء܅һ߲񱼣ȴˡ
˽ʱӲȴ游졣Ȩ
܅û˵п಻ԣ󷽲ϵķżߵһһ£ȥΪ¼ҹС׽⡣
Ȩɲ񣬱ץȥϼپƾ͸ˣº˻һˡȨҪκĽɽ̰ˡ
һҺ܅һڵػѲʮˡ
܅ܣӣݹ޷飡Ȩš
޼㸰ҲС˵óѣ
ڲ܅˼룬֮ʱͻȻǰһСɽ󷽣̳һӱɱ˳
܅ŵ亹ֱðһ׷ʿʱϲ⣬Ϳˡ
ȨȴɵˣôҲû뵽ȻһһΪǿ׷ֻаˣܴùپ̷ץ܅뷨ͷܡ


2225 Ծ
ʽͻȻһת܅Ц첻ңյȨߵɽˮ֮
˲܅˸뷨˵׽Ȩǻµĸʲô܅ߺıӣ㲻һֱҪõǣ˽Ϊ̫أΣ
܅СҪΣ游׽ս꣬ܣڲȨߺߵĻӦȴû벶ȸں˭뵽ڴ˵˱
ʥܾƶ󣬻ȥԸܷ
αˣץȨǸ͡܅ͷϣĴ
Ȩ񱼣ֻ֪ҽϣӰǿȴܲסԷ˶࣬൱ء
ӳʮ֮ʱʧʮȵȥʮȨѾ˹һˣвµġ
Ȩ֮ܵÿ죬ȫڿµĿ͵ģǴӴصĺѪ
ǰһˮ棬ԣǸղ͵ɹĳխ֮أխԣ˴ĿҲס
ˮͣŰСȨղŴϰģǷϴȨȴԥû˰ŻһˮƽٶˣǿܵĻᶼûС
Ȩץ܅ģʽתԼҪץ첻ۿ܅ֿɵãȻԼ˼ҵ֮
ȨԹϲԣȨΪҪòһ겻ɢԥ֮ʣˣ܅飬Ѿ
ϴѾûпܣȫڶԷ̷ΧڣˮܱɻӡȨ԰һᣬͣڰߣĿŲ܅һС
̫ԣӵıտ̫濴ۡڴ˶շƣı֮ʵİ܅ЦֹȨϳҲѣС
ıĩԸ裬±һȥʵ£ܱǡ蹰ֿ˵
Ȩˣ⻹ǿϣͷһůǣΪһ֮Ͷŭ܅С룬ıڴ˵أҲϱ
ã޽ձ㿪һȫʬ܅һ֣ʿ̷׷׾˹
ʥ˼ٴȰ˵һ١æǰ棬ĵȰ˵
܅΢΢ҡͷвţǲΪһϣղ˼Ҳ׽ȨȻҲ룬ʾ£˵ıҰ·޻ʬᡣ
ߣкξ壬С֡
Ȩıߣٿķһ̧̾еĳҪض費ҡͷ֮һȫ֮ߣֻǽȴ֪ν
ʱȨµսͻȻһ˻ȻתͷˮԽ˹ȥ
裡܅ѿһ䡣
ȨҲı۾ǲˮĨʹ졣
ȻֵһĻȴò܅˳׾ڵƥѪûˮϣղ̤糤һԳ򣬾ֱŶ԰ȥ
գ֮䣬ȨͬƥѾ˶԰ȵڵϡȨͷߣеı漴ܿʧӰ
ޣûۻɣ܅۾ֱŸղŷһУԼŶͰͻͳɼˣ
ıþΪҲ跢һ̾
܅ԣĬĬ˵ͷ˵ˣΣձȥɣ
һսȨӰ룬޹мǱ
Ȩȴ⣬ѾףԼµƥѪֵǣҿһƥ
һƺйأƥƺѾעĳȨİȫϡ
ֵû׽ҲûѡˣȨĸмԱֻԺ֮ʱٵл⡣
ȨջصʯͤǺ󲻾ãһ𾪵Ϣִ׷¸ҵĳƼʯȵķһ·ֱײǱʯڻݣȫչ⣬Ϊҽ
ûʳôܴ̣ȨɫõľճӰκһζԾʧܶաȨһ죬εȫؽ
ȨƺעԵһεսٶ޹܅֪ϢдϲˬҪ׷ȴᶨĳз
ΪڽĹϾսʤδ֣Ψбʵ֮ߡ
܅սĽ飬Ըӵ˼úأˬԼʮ·
ȴ˵뿪ʥأĺʱ֣ϵԭĴǰֳΡ


2226 Ůװ
Դ˼ֲ֣׷ʩֱӽ룬о˾ѵtҲڣæ밲漴ʶȤ˳ȥ
ʮ첻ɫ׷࣬ͣĿԣ
עϢܲܵľʱְɣ۵˵
ոշѵtȨںǱݣܶ飬Ҿʧȥ˺ԮΪź²˳ϽɽȻ˼ʢԺ
ȨעԵĵΪ档
Ȩʤ˾ܲľѳţذܣ޿κҲ̾
ˣֵʱڣαҪִЩأο
ˣһٽͷȴδܳһ̣վ
ҲģӶʧܻ־Ʒ趼пܣȻĴϣˡ
Ʋ֣Ц˵Ҹ⣬ϷŪһ˾ܲҲǳͷ
֮ĸȤ۾ˡ
µ֤һдĹ£˸˾ܲȥһŮ˵·ЦС£ηţŮ˶硣
ԭǼ֮˾ܲȴڰ֣˾֮ܲ̿裬˼ֻЧ
һҲʧ˾ܲҲںĶǣȴδ̵ˡٺ٣Ǽز¶Ҳ»˾ܲӿɲùſϷЦǺǵ
յͷӦԸȡװɫ廨Ů˳ȹװһľڣͬʱд˷ţһС
ȵȣ
Ǹɫȹ˳ȡһѶ̵ǰغ·ϸˣ·˽ȥ
Σʵ
ٺ٣˾ܲҪǴˣһġٺٻЦ˾ܲʲôޣΪ̫Уҵӡ
ɳһʹľУǰ˾ܲĴӪϳȡԶڿиſ֡
Ҫ˵˾ܲأȻ˵ãʹˣԳӭӣ쳣Ц
ʹľзϣ˾ܲЦеĴ򿪣һŮ˵İȹӣ¶Ի顣
ţֻдٴͳ˼ս˾븾˺죿ǲʹ£սɰݶ֪֮ܶ£̴ؽճսһۡ
˾ܲ˫ðҧÿ֨죬޲̳ɱˣǣջǼһ˿Ц⣬ة̧ԶװǲԵʧ񡣿ƵҲ壬Ҳգұ㴩ԡ
󶼶̣˶һǾǣ˾ܲ͵ڶཫʿ棬·ȫˣ¶ԸݵƤ
λʿмǣƤΪ󣬻ʤǸ˾ܲӣ£죬޵С
ϷԶһ˾ܲ˾ܲ͵ʹ棬ǸŮӵ·ϣٺЦλʿװɺ𣿡
˾ܲо֮ģɷ֮־֮ͥʾȫ彫ʿҪΪ˱֡
ΪصĿ⣬˾ܲû뵽ǣ̿׷ױȥе̲סɴЦ
˾ܲüͷ壬ֱ𣬳޷Ǿ߳ƤңΪΣҼȻܴãΪûУ̧ͷ
ˣ˾ܲ߼ƣһȦĪǵͷرܣԳЦ˾ܲǻŷ·֮ӡ
ͷһȻǰСڵⶼ¶棬˾ܲߵͨһƬ̽ϵȹӳƬ
е̲סЦЦĶӶۣλùߣ·ĽʿЦ
˾ܲ´·ʹ亹ֱð˫ȴȻйսնʹڿһƤ֮⣬ȥԴҲʵةడة࣬˵ǫǫӣôɳ֮°
ĩս̤ƽ˾ʦ̸裬ǰ
ĽʿҲЦݣ򵹣̤ƽս飡
ս˾ܲһӣ´
ʿǴ˼Ѫһ㣬׷ȥ׼˾ܲһ΢΢ʹȻЦ¾磬ʹ
ʹɴ⣬æָл˾ܲһ㣬֮С
ų񷵻أһҲû뵽ΪԼЦ˾ܲȻƴɴ˿ÿ˵޶ȵġ


2227 
ϢЦԵ÷ǳ˷ܣ̣ܲи˾ܲزսԣӰҲǲС
̷ԸȥսһҪ˾ܲϣﵽЧֻд˾ܲԼ䣬ɽҲʱȥ
ڽʿҲԾԾԣôãκһսҪ죬ܲκӸҹװԴҪٶ
ȴ˵˾ܲʹʣһЦݣֿѣϯ仹ʢıڡ俴ƲҲй֮ٴﲻҲ
λʹеҲة༫Ϊ֮ˣձسɴʹκģ˾ģ˵Ҳʼˣ˾ܲʵةΣ
ةҹͣ㲣ʳʹ̾
Ŷ˾ܲüëһһܵ͡
һͶǶ˵ʹҡͷ
˾ܲװģةΪʵϧ޲ܽΪ֪о̣עУȥʺϵҩģҲһ
л󶼶⡣ʹæлΪ֮ɫֻةܲҩξϣ𷣣һҽҲ޿κΡ
±عףܾúٰѾϡ
̾¶ǣʹЩͷת򣬴ͷ˵ʥʮة࣬͢Ҳύةദáڳ֧͢öȣӴҪʹڣةϽ֮ڣÿ¾ްϾǳ⣬Щ
ةȻһ࣡˾ܲ˼˵ɸ֪ة࣬ٴʧȥ޵֣ȻȤҲ
ةࣿʹԹ̧ͷӭ˾ܲĿ⣬Ȼѣ֪Լй¶˾飬æȥ֮ѡĻ˾ܲʹ͵һӽ˹֤˽
ս˾ܲȴڷգԹԼΪ˼мƶ·Ͳ裬嶯֮´ս
ʹ̽Ϣǻ̫ãؼһʱżЩǣսϲߡɽѾ´ôջأ
˾ܲջؾͬʱסԼӣͻȻξʥּϵ
˾ܲæˣߵӭʥּʥ׳սΥ߼Υʥּն⡣
˾ܲӯӯɽ꣬ǧʥּ缰ʱ꣬ýԼĿǰ֣Ȼʥּʿ˵ųηս
ˣαǰ˾ܲʣеʵ
ʵʥϿ㲻ӣóǰּµʦ
ٺ٣ʥ϶ǣ˾ٴ棬֮ı䡣˾ܲεЦ
֪ʥԺǹʱ׼ƣü֮ʥϽּսֻҪҾأذܡ
Ųá˾ܲĴָԵ޵񣬾һ̫أǻۣɼ˲ţΪܳ
܅ʥּ˾ܲΧֿʼҡסԼķսߡ
ϢһǻٶȱˮӵκͲסӣǰʾκӪܾ
񺺣ܰѳһ˵κв죬죬û
ת۽£κɽֲս·ȴֹɫ԰ףȫһѪɫ
ʿǿᣬڼ׷ǰةձسɶΡϴӦȻעԼҪԭǾ͵˳Ӧ
³һѵtڣվڵϣдᣬȴٳٲϿڡ
޷ͷ˵
ѵҪر𣿡ʵ
ة࣡ѵtʹʧͻȻڵϣȡһ׾ϡ
ʲôȡչһۿȻдһš
ةϣߵݣˡֱԣ㣬ة൱ڰ°ա֪Ȱة࣬طϿѰܼ֮գʮꡣУ֮ң֮
ϸдķīע˵Ȳɽ룬Ƴ
ΪжҲƷвѵtѾţʵة࣬۴ԡ
֮ж˼ٴ㡣
ѵtĨȥˣƽһڲ裬ʵҿԣڰ°ȥ
ҲôƶϵģӦòɣͷһ̸ڡ
ˣ飬޲𣡡ᶨ˵


2228 Զ
黹ҪԽʿҲһֹ
һҪǿ׹֮ԳáΪة࣬ƴԼĿ
һģʽҲʷдõġʧܣ䡣
ȻʷдͣһΡ׻Эˣ˵ףȻҪΪһ¶
һѡ񣿡ʵ
ɽ޾˳ݣͣͽ㲣ˮ¿Ȼ޹ߣӣɰܻһޣͷҶңңңûͷۣԵǰϦԳãԵ
ã񼤶˰ƣⷬǡǡ˵Ѿˡ
ٲ£಻ȢӣѰ֮Ȼ˵
ֱüĳͷҲأʱˣǿЩĵĻʲô
̽ͷ⿴˿ѹ˵ʱøˣѾڤ̸ã°죬ǰȡһǡȵȳϻ壬֮ʧȥĻǻᱻֲ㽫š
͵ץסֱ֣ԼĶ䣺Բǰο֮ǣ
Ȼǣ
Ϊβ˵
վ䣬֪˻ԽԽã綼ΪûˡԼ˼ǰԵ泤ǱСѾ䣬㽫ԭȵ㡣ѵ
ڿĵĴЦֵ֮ģлȫ
ĻͲ˵ˣ˭֮ˡ֣뵽һ⣬ٺЦʱ벻ְΪıߣҹ͡
ǰԵˣѰաҽһѪϳ֮ϣ
ٺ٣Թҵĵɽ
ĥѽÿ򣬿ǰ˫գֿʥţ컯ܿһݣ
ѣҪдлæס侲¸ǹ׶ۣʱлЩ
һʱЩ޴룬ַһȡŰ׾ݸµһݡ顷ʱת
û⣡ӹĴ򿪿˿ֻȴᡣ
֮У¡売־Զѧ뾲ҲѧҲѧԹţ־Գѧұԡʱۣȥɿ䣬಻®μ
ã£ں鷨ƷЦ
ֻԸϧĪ껪ˮ֮ɡ͵
񽫡顷պãʣкλ㽻
Ӣçײʵϸ˿˼ȫȻ֪Щ̵ࡣ˵棬бϣʮַġ
ͷ˿ʼϸľҪУ幤ȥѾҪˡңԸȥΪԼ餣̧ڱá
餵ľٶʵڽάһͿ˽ߵͷة࣬Լȥ
꣬һ𣬽Ծ߱ãǷߣˣͣΪ̹Ե
ĻвάȻ²ɲͳȨΪ񺺳͢ʱ̫̣ûԼʱƸΣܻˡ
һнةԸάߵ׵ֿ񣬡壬ĩ֪֮ͨܣΪβة࣬벻ةడ
Լע飬ԸģҲһ仰÷ʱͷ֣ҪִǷҳϣҲܰꡣ
ʾ
ҸѾˡ
Ӿάɱľͷνֱ׳ң鷢档
ʱĽάⲻˣҲܴ²µеԣĬĬͷʾļ䣬Ĩȥˡ
󣬷ѵt룬ڵһζʹޣ˵֪ʲôڵȥ֮㰲ʥϣĽǣĪü鳼
ѵtͷ仰һˣûźú£ԣһѡ
ᷡƽˣ۾ףɫֱȰοͬʱԸǣһԼûˣҪȷȫءᷡƽŵƴԼҲҪةС
ʷҲһһѣ޵ʮġ


2229 
ȵ֮ʱΪŹ֮ȵʶȵȥ󣬹긨ʥϣĽǣѪߵģ˲֪
ة֪֮һƬģǸж
ѹ˽٣㽫¶иܴҾ˳ԭĪýʿʧ
ʹǽߵͷޱȼĻƺѾλͳȫ
ǸСˣô죬ְôҪ񽻸뿪֮񲻽ʵ
Ǳͼ֮λɽأѵtͨ񣬽άǳԲҲ͵
κӿϽˮƽǲôʡ
ǽκӣػ˾ܲѪսףزȥˡ̾κӳϧ
ǺκӲ̫ǵƣѹκӣ͢ʧȥһԱͽҲ˥ѵ
ϣҳз֦ͷҶҲֻǵõһ֮£ȴ˲֮ʱκӣԻúý̸ɡ΢΢̾ϢˣҲôˡ
ʱκӻ֪Ӫз飬פڿ˾ܲӪǰߣʱ׼κչս
һа׵ṩ֮ʮͷµʿ죬ƴʣշλվ
Ըȥκ˲ýʣһ˶Ҫȵ˵
ν֮ǵ汱ǣڵĵϣձǵ״ڷյ͵ƣһյ͵ƣűǣҲνıơ
мأֻҪܱ֤ڱƲͿٻʮꡣȻ߻ÿףģ֪漣
ʿǶ漣ķȴڴڣȲ죬̸Цû¶
ֵͶ˵ķ벻ķۣôʱʿϣþзҡ
ںϿӦκıƣ޷Ц
ˣκҲ޺֮ġȷ˵
˵κԺзǣط
Ͻ䣬ϽߣΨκһˣս󣬷ĪңԹֱнʣȥҲǻˡ̾
Ļᣬ񺺵Ĵ󽫴ֵܣκȴʼձֱĿףദʱ䲻̣ȴӲġ
κսպգҪǲգͦϧġȱ
΢˼һ£дһةȷдκ˲ɱκӣ֤ܹꡣ
ת۹ȥ죬һ糣ǣȴԽ˥û٣ʱĿ¡ֻǰϡҲȲȥˣֻżˮ촽
ʱ۵ôʱһæǰ̽ϢŷԼͷѣ亹ʪ͸
Ҫ˯ʱʮֹؼټ¡۾ǿ֮һЦ
Ҫ˵ʡЩҲá˵ͷ̸ףֻ⼸ܵļ尾ҪһܵĿ
Ҫة࣬ҵδɣ뿪
ͻȻ˼ҵĴ󺰣űǵײҪȥۿκһӳ˽һӽ
ɫʱȻˣκӣǸɥǣ
κӴ󵨣㻵ة󷨣ǳ⡣
һƣκ̶ˣֱʹ棬壬ͣĳűƴõȼ
Ȼֻ̱ɢҲ޷ȼκӳ嶯ùһƣҪȥȼֻĳ֮Ҳ
ة࣬ĩκӺݺԼ⣬ǶѪա
κة඼ˣͱˡüֹ
κӴ޲ֹޱȱŬֱ壬˵ĳ֪꣬룬ԸҼԣ
ĩԸ̻塣
ƳΪ֮ȴΪĸѣԲ֮ƳΪȵ۽ܣλȨأҲްֻ㣬˵İ
ĩֻԸةһ˵ǲ߽ۡκûᵽ⣬ܸһоӡ
ԣڣݣȥĪҪھУ̸ϻ磬ݺϵ˵
Ϊ͵Ϊ佫κɻ󣬱Ҳмֲ


2230 ̱
Ҳõ
ةǵκ£Щ˵Ĺ·κԲ˭֪άõѡΪơ
ͿǺ죬ָ˵֮ҲһƬȴˣֻҵ㣡
ةϢŭĩԸةలšκӿȻô˵ΪʣϽǶûˣֻʣκӣűٹ⡣
ϻȡոдõݸκӣ˵Ҫܺôڣ˸Ҷ㡣
κӷڻպãмٶߵףȻȥǰߣ˾ܲһһ
ȴ˵˾ܲҹ󣬷ǻް㡣ʿָ֮ʱн䡣
˭Ǻ¶˾ܲ˷ܲѣٸȵ֪ΨǷѣԵ٣ö࣬Ҳסһߵͷˡ
ǿ䣬Ⱥף񣬱Ȼȫʤ˾ܲЦûԾƽ޶֡
̫ξˣ±̽Էթѵ
üı̲ҲֻǺʱߣȴΪ⡣˾ܲ
˲żüãཫ㣬ѹ㷺磬ƱҿгƵ֮ģһͳĺ֮־صҲκз˵һԱ
֣ˡٴֱԣʥϸĹϵǼ򵥣ҵΨнУǱȫ֮˾ܲһ䡣
γûп£ʥϸϵĹϵӣ˾ճȺǰ̫ξ˾ܲĹϵ岻˵òã˵ԲǻһУ
˾ܲｫϸһһʮСʱʱ㱨ֻҪԷӪп߷ɥٶ̳ҴһֲԱοոװ֮ܡ
³ߵ죬Ըʽ˸ɾ·ټˣټƻʧܡ
ɫϣÿκԵøѣȷʵ֮
˽֮ɫһʱڼΪʧȥةֱ࣬ʧȥ˰ڽɽΪ˵ǡ
գϯֻһϦˣͷҵ²ɣҲлλһ·顣Ц⿪ڡ
̿һƬʵة̱࣬밡
̱룡޵
Ѹģв̣֮κΣλĪޣϸ˾ܲ̽ȥͣ٣æؿڣ˵֮󣬲ɷɥʷ췵أ֮餣ɽάɽᣬɽ޷ͷѨֱɣɻðţš
˸вѣһة࣬ȻķĹûУ˼죬ֵںδѰ٣
Լɼˣʵ
ة࣡άʹάǰһṰ֡
Ƕأ޲ءߵ׵
˾㱣ܣҴس󽻸ʥϡȡ˱˷ѵt
ɫһأȴڱʲô˼
˾ȥ;У㵱ʷ˱κӽϺ˾ܲز׷
аϲϸİҲû׽£ʥϰŲ׵
᲻еɥϹҴ£¡󣬹ȵҸҾƣɸģ֮ˣ಻ϡ֮ɣ£Գ乫
ة๦ĺƶѵtʵ
ΪҵΪʣȥЪϢٲ΢΢´
һУʼһԲϲʱǳߵݵ壬ةһ̡
߰ɣһжةԸ˭Ҫǲʵҿǻأ
Ǽһ£ҶԣǺε£ǵ
ڶҹƲҵɫ޹⣬Ѿ֮Уɽ֣Ըſ
񵽵ײ̽ھͷУοҪ򶨣͵˯ˡҲһе㳤һжͬ
бڣĹҲź
ȻԵѾҲøʲôġҲ֪ǻƢļѾ࣬Ҳ˵Ȱ뵽һʵ⡣
۾ֻһ
ʲô
ĪҪȥӢ
Ҿ˵壬ԭ׼ﰵ˿


2231 Ҵ
ȻǷ޼˽ܻû뿴սУʣ㻹ʲôҪŵģ
ƶȣõ飬Сհ
Ƕĺܺáü
Īҷ˳棬ԱߣԶӣ
ʱˣ㻹أ
ˣ֮գ飬⣬ޡϢȫޡ
֪ۼ˾ʪۿʵߣټ
΢΢ЦͻȻִȥѣҪʹ޳
ͻȻڴ֮ڣճһץüĪҪ˸УѴĻǣ֮£ӦƬ֮ɡٽĪ©
лˣæ֣˳ᡣ
ûе飬뿪æܳ⣬ά˵ţһة䣬æ˽ߵͷͰݣ¡
ǵ˸ţžҪǰȴסԼˣ콫ةڣ
δͣ飬ةʬδδҴףǼģѧһ
ֱüͷʣʱˣһ֣Ǹһԡ룬˭ĥĥ󣬾ó񵱳˻𻯡
ά̷ԸӣὫ̧ڣǸϣȫȥ
˱֣άɻ󣬵ǣƾĸִС
һа֮ӰȺ
ץɣʱ䲻ˡ
Щ򡣡
ȵﻹŸ󲼴ӣ״Ǹˣ񾪲Ǹʲô
ˣᱻϼһõǼʱȲ
ͷ״ǲ֣Ӧúز࣬˻ɡ
ûгɣ΢΢һ̧֣ײĸǾƮӹƯ˽ľĲϣִϣԹֵǲȻȡߡ
˾ӦǱڤʵɣ
ᣬʱϳӣ˵Ҳȡ˸󲼴ӣװС
ȺĽԼеˣ˹ײУ泯¡
üͷ͵ϣҲø˼Һúװ
ߣһ·д컯ںʲôȲ֡
Ĳ̣ȻЩҲûɹ¶ڹľǽ
ͷһ·ݰͰͣңǸַģýˣܳ
кκÿϸǹףҶȥȴߴٵ
ڶͷôоô죬ͻȻòûгԺиֳһˣִʱʶĴ
Ǵ
ɣȻǸˣиǣδ𴺺ʹһˣô¶
һѽ漴ײ¸Ǻãû˿飬Ѹʧڴ֮ڡ
è̫ӵԲһ°ѽά˽Ըóס˹ײġ
壬ýʿհŶԡάСĵѵ
ÿˣ޿˾ܲˣߴң˭Ҳ򿪹ײģ˭Ҳޣ̳Ը
Ҳ񱳺ӴһݣҲݲôҲͬ⣬ʼʰӪկ׼һغУ̶سɶ
ά͹ɽڷˮأ˵ʿ̧Źɽʲôʱˣ
ʿ̧űصĹľεȳҹŴûмðαӣޱȣʿ۵ùǺû˿õ¡Ȼ֮أҲΪһǧ֮ա
Ѿ뿪ĳ˹ҲûȤܣ¶Ѿ׵ڽҵһƧ֮أϳ񣬷ʥء
ȷѾˣǵֱˣҵѵtһͨ飬´һᷡƽջκӱֻκǧ˶Ϻ
ѵtҲЩͿȫǵĹñͻȻκǰκӻӦͱˡ
ةడκӶԹĹζҵıȨκӲʵޡ
ԣةһ飬Ǹǵ⣬سɳ͢
κѾŭʳͷԣȥϺ⣬ǧȻһ뿪ԭ
κӴǰͻȻ룬˾֪ܲϢжϣûˣҪ˻غС
ʧ˾ܲټʿҹ׷ļƻƶļΪ꾡
Ȼɫ֮ʱʹһϢ˾ܲ׷ļƻƲո֮


2232 ս
İǧѰʮͻȻҰԱȵβ£󽫾оͬʮûɵĳӹн硣
ݴһһǣģĿǰľ²𿴣İǧѰǣоס֣
ȻΪµ
ֻǺҾ׷ѡ˾ܲҡͷ̾ǳľвֻҪԼȥ׷İǧѰͻܿǣо̹Ӧ
Ҿܿɫ£ڣƽ
ʧأֱӹغʥϰΣǰǡ˾ܲ´˱
̫ξߣסҪͼҲ
Ҳ۶Էжʮ򾫱ҷܷȡʤŭֻҶ³˾ܲһ䣬Դҹϸǡ
˾ܲԤϵһʾǣİǧѰϾıȫ˻˾ݣֻõͷػسٿǽ֮¡
κΥ϶ϺȴܵǰΪŭҪץѱд˻ܴɳ˰Ӽʹһ֪κҪ
κҲɳʹ˵ѳУ˼黫̰ĽǮƣͶκ
ʱѾุ֪ԭ۾޵ŵӣңʧʧֺุ£һʱ޴룬ټĹҿô찡ʰʣôĽɽʵǹ˰
Ȼุʱţæ򿪡
ֻҪٰԼ񣬲ҪװԼѡĹԱƾٽԼְ񣬹֮󣬿÷ѵtʦҪӽά
ǸûĹǵˣ̽˽ʵǡκӻԷҪ޸źˣ
ΪκӲţ
˵κӲûޣȴǣرȻҪһжҪȵ˳˵
ǽ仰κ˲·漴䲼ʥּѵκӡ
ʧȥ˱Ȩκӣ൱ƣÿƴЩŷɣ̢ʿȡ֣Ҳ֣½ʿ֦ס˵ĵ·ҪԹ˵
ʥּǣֱȹ껹ˣ´׷ɱκӵǣ·ȴ˳κոֻ߳һҪһ㣬ͬ¶꣬˭µȥ֣
һתڵةȥҵӦͬͬ£ıҵõֻκĹΣͳԣ֪ة죬٣λĿãزɣκӲҪ룬ʧܣҵʧȥةࡣ
˵ЩĨᣬֿƶ˵ة֮ŻѪѣԹκӰ䡣µҲŻȻ򣬻ӲŸ£˴һ̬ҾУΪة٣Ҷ֪ةྫ֮ͨǵ֮ģ°빦ƫƫκӻ󷨣ةѪգ
£һƬǵλļ߿κѹߣ˶вة࣬޿⣡ᷡƽУ۾Ըȥɱκӡ
̸˶ԸκӵԴᷡƽ̳պ󣬾·κӡ
ᷡƽ˿Ҫɱҷ񣿡κӽԷڣʵ
κӣة㲻ȴ̤ƣıة࣬ͼı죡ҵةκӣϸ
ة඼䣬飬ҿȵһҪҹɽ͸κκӴЦ
ʵЦþǸˣпЦŭЦЦȵȣκӵ˿ʮָӵģة棬ұأةʬδǵ˾ȲҪԼˡ
ˣةȰϻȥɡκͷǷݰڣԴ·硣
˱ˣκӾȻЦŭɶ˴󵶣ةʬδţҶɱ꣡
ߣǵңҲ֣ҲɱңСκ˵ţһǷó
ڴʱκߵһͻȻ֣鵶κӵĺϣոհκһٳֵҲ޴ͻġ
κֻ󱳷𣬵رѪðȻ£̲ǰ󵶺һκӵԴ
κ˫ĿԲвʣ᷷ϵĲչһ⽩ӲûĪ
κ壬ϻ磬ıֻж̶̵һ仰ּ滹ӡ¡


2233 ֮
κӣΪβó
ԭ˰죬ͷԽȴ£ͷ룬κȴҲ޴嶯£ة࿴֮ˡ
᷽պã½κӰᣬ
ᷣƲֵĻص˾УȴˣΪβκӵԴû
ᷰ˼£ʮֱͬǵձȨԺκӶΪɣʬһϴ˹ȥ
κӵͷҪؼûˣ൱죬ƺƵɽˮڷ˳ɶ
άָʾĹ͵ɽڴص;Уǡǰɥܡ
žһܴޣة֮£˲ʣͣ䣬֮ѡ÷ˮѨᡣ
ά˵ةܾάҲʵίة࣬Ǵأѡˮ֮أ°ᡣ
ǣ˷ضɽ֪صֻʿʱ۵ͷתﻹǵʮ־巽λάˣԴżʿɽѰңȷ˴·λĹѾҲ֮ء
ؾ֮󣬽άߵͷҲǲȻŭةҲûʻʵ۵˼ôݲݵᣬȥЦ󷽣
ʽѰɽ޹飬ʿ˱ҲͲ֮
˵ûѡ÷صأһ࣬õ㣡
䣬ԣһƽ٣ڱฮڰλԴȺÿȥ죬һֱ˰£Ҳ˺ü²
ÿͷѹžʯһܼûĽκӵųϣʥϴุıʼϤɱˣԶδ⣬ǣϷԣʥּµģմҲ
ȴǣһٹĵ˵κӵĻôִ᷸󣿼аţˣֻΪоʦûκαȨ
ļ̳Ĺȴة֮λΪһֱةΪΪжٽڣ¼£ݴʷӵеȨȫˡ
һƣѼϲǰмӣÿγ֮ʱҲǽ£Ҵ·Ӱ죬Ҳм֮ڽӰ£йԱ߳
άΪƽҼΪһῡš
ִ֪ǴʧͬʱҲ͸оˣˣس۷ѣÿԹ
ͬһķϣѵtǰ̽ȴǶĸѵtѾˣ͸ôֱͶκڻô
ѵtԴʧɫæܱ̽һʥּǱΪ񣬳׸ġ
̶̰֮ڼȲ֮УڼС
ةˣڵϣϢš
ϢСɶڣһƬة֮λ͵
вֻͣ´̤볯áϼΪǷϣΪļϱᣬʱ̵İο֮ʣպжɽ֮ʱ
ةûˣϣҲ֮գϴ޵ةడ˺ģϣ
ˣע尡
͵죡еޱȱʹ죬ԭͻסڣղڼС
񺺵Ķ֮Ҹһ䣬ȴ˵뿪ԭ֮ų񣬵һʱ͸ϵʥء
ٶȿ죬ǱȲȡ˵˲֮֮ʱѾư֮С
ȥףǽڹ羵ڷŲٲϲֲԼŵһɵ
ӵһǣ֮ϣĳУ߻Ÿ¯ɼȵҲΪһ
ǰס֣Ȼеһ˿ȣһ̽Ϣڻĺš
ţ̫ˣ˷ܵ
к֣ǰʱκѣδȥȾټ֡
Ҿͳ׷ˣ
ΪϲǣǾȻϣ̽һ˿ȵ
ʱ䣬ҼǾġ
ãǼλϿÿգΪɱ֤Ϊȵ
湻ǶĴָ޵


2234 ֮
ʵҵȽԷ֮ţȻµӹΪһ֮࣬ʶ֣Ϊãɱųʢ˥Ȳе뷨
ѹ˻ԭд㡣Ц
Կڱϡ֣ǿһ㡣
Ҫһʱ䣬ȽܣճչĹ˹ˡͷӦѾ̤֮ţָϤȷʵǸѡ
ʱһֱҲúۣʥСסգŻصǡ
ҪϢǣţԸȥҶҪޣҪ̫Ķ
ܲļʱһֱӢ˼빤ǣ֪䣬ӢʹʧȻʡˮ˭ȰҲļΣţΨεȳľٶ
Ϣ̸֮˹ȥļ˿û˵Ͼ仰Ӣ˹񣬿޵øˣǽһ춯ء
ʲôڰ˳䰡ѵɽ֮ĻԻӢ˵áȰ˵ˣƽչ㣬ʥϡҿǰѹ𢵱ϱˣû㣬αΪأ
ǣǸ˽ӣڼ޸
Ӣҧͷỹǻһշްնеģһ涼ûмûе֮һʱӢǺȻ
ӻһţӢǷݡ顷Ӣֻǿһ۾Ͷһԣµúӵȴ䵭ɱӰ
Դ죬µ㣬ͱˣ䶼ˣ
ҷǿ޿ǿ࣬ڵֻƤңп˭˿֪ԴӼ޸ˣ䳤࣬й⣬ֵõ˺ӢͣĨᡣ
ٺ٣һسСŮֻǮ˵ģҸͷûйϵȤ
˵ĲҵҲ˰ɣԭָҫ棬÷ɵãа֮ĸӼ˲ͷΪӢߺߵ˵
ҷġ㣬ĻͲҪ˵ˣʵ˻ǲġòӢҵгɣؼԸĲ룬Ĵΰ첻ЦǸҲûԹӲ徻ɣ
Ӣͣ˿̾Ϣⶼ˴ʧˣȫ
ôͶˣʵǵģﻹдһšģҿ˵һ黰дˡֳµ˳
ģ֪顣Ӣͷһֵֽչ
ɱĿ
ϿձһըףǻӢŭˣԭšĲˣŷڽһͲȣһӢ췢ģӴ˸Ƿ
㣬ǸʲôӻӢĽ£ǷżǰһҲŭͷڵϣ˵㣬ʹȣ˻Ƿᣡ
Ӣţ黰ǰο֮һ顣ԣû顣
дŻӢֹ֮ģˣһ˰ˣ޹ϸ𣬻Ӣƾţ¡
óۣûôµģҲˣԼϽ㣬һԶҪ
úܶԣҪҼ˿ҲӢһͲȣǼĴɾĳ
զˣ׻᲻ʵ
ߣŴʱټޡӢߵ
ο㣬صԼķϢâڵгĻ죬Ѿˡ
Ҳ˭ü
ޡ˵ΪʲôÿһҺõˣҪҶȥѾʵ
¸ƨ˭㲻ã㲻ദ֮
Щϱϳ۾ϣһദѾ۾ˡ
ʲôҵӣԴöȣһ㣿Թ԰ɧ˵ˣҶ㲻ദ
ҲҪˣѾ׿ˣҲûȥ׷ȥɣôϱҪź壬ɶøˡ
Ŷȣٴν黽˳Ӱͷһ̹кηԸ
飬˲١Ц
϶Щ콣иӦȻ档˵
ʱ䣬棬ܵӰ죬ÿ춼ܼһṦû뵽һ΢ı仯񽣸׽ˡ


2235 
ʲôʵ
ˣСļѳΪƬǧͷ֪ӺԷʣܶӦСĶȻ֪޲ԡ
ðɣ絽״Ķģеģʵ
˼֮ɫκصСĻ㱼ǵãԴһСӵԪ򣬴̺ĳըѿǳ޾񷣡
Ц˵ը۲ıϣѧоۣҲܿ
ߵɽһһľʵ
ԴһӡһΣشĺܿ졣
ʲô˼
Ŀܳӣϻ
۵ǵ߸Ĵԣ㵵ʵ˵ѵһ
Ӧˣƿӵ飬ڷϡ
һжٿţ
СĲ֪Ϊ٣ԼǵһӣϽΪ飬һС
ѵ֪ǣ
Ҳ֪飬޷롣ͼӵ޼Ĵһʧܶա
ԭҲȫڣ֮УֻǱȷ˸߼Щһ
ʣϵٹ⣬˷ٻ󣬽檾Ϊ˳ɣΪʲôҪأ
ȷˣȻôûв֮飬ڵĹ಻ܻꡣ
꣡ҿ˰궼ѣֱͿӻˣǻ㣿̲ס¡
ŷɿ죬Ҷкƽ٣Ī˵ǰ꣬ǧ꣬лķվһա¶ƣ֮ɫ
Ҳˣһ⣬ѵþûпͻӵķ𣿡ʵ
Ψ̤գǡӹġĻԽԽģ
飬ټһ£ǬŲƷҪԽؼȥⲻ̤𣿡æ˵
СĲ֪д˵ȷ󣬵ȷͻӵ̤գȽһͣҲ˵۾ˡ
ι˵˯Ҳ١
˼Ӱʼģ֪ľ޴æսâڡ
ϸղ˵ĻжȻһ˿ǣ̤ǽֹģѹγԶ⡣
ȵδ֪ҲֻЩʿѣľ綼ûе˵ǳӡ֯󷨣ܲܽԼؼң
ְ֮Լ˵ˣ˵úףԼɵƷ󣬵Ƚ׺ܵͣͻӣ˵ˣʱС
ҾǸˣֻؼңϹЩǵΰ룬ëϵҲϣ뵽ЩҲͲںˡ
Ĺȥȫ˾޴Ĳĵи˵ģźģͬһۡ
꣬û̫ķӦ⻹ǸѹйءϾϣŪЩ޿鲻Ŷġ
İǧѰͷ񣬴أûˣİǧѰ£͵͵ڼʹһ¼̨һǶԹѵ廳
Ӣһջ飬аٸнŲ㲣ַǰȥ˵֮߳
հѾˣ˶¶䣬Ϊ˼ף͵͵ȥҴ裬Ϊһ񡣴Ƕ˵㶯һ͸հ⺢͵͵͵˸ڡ
Ҳص㱣λ֮һסһʱͻ֪Ϣȴװ֪һƬТģˣԵԼ顣
Ȼ븡ĵٶȵưô꣬м磬ǡǡ£״ڸϿգþòɢ
ٰնһۣ¾ڽ۷׷ף˵С
䣬ȶˣڶһ磬ӭ̨ǡüȡ
󣬵ôˣʵ
Ϣд棬ţ͹λأָǰ
һĵͨ嶼˽ɫиĿǶӦλ
ǰΨһߵĻǣǡڹôģͬԻ󲻽⡣
֮ǰжЩӦøǹλ޹ءȵ
ЩʲôģΪ˴һ˸Ƿ˲پ


2236 ػؽ
ͼ½֪ȵЩȫ𣬴𰸾ͻҿһܴӣΪǸ߹Լ
һ˸¦Ӳģһ֪ô¶ֻΨһ֪˱Խˣ֪ȥδ
ԣҲû֪еĻ
ڿȷһ㣬һ˸̤޹أǷȫ룬ܷؼңᷢϵ
ҲͲںˣοȲض룬󣬶˻صġ
ָһ죬񽫵õϢʵȽһ
ûǣȴǳµЩԶ֮¶̫Զ֪;ͲһЩϹŹ߲ر֮أ
ɶʱܸ̰ëü
ĪҪΪžͿȫǣһʿԣΨвϵĽףŸаաȵ
¸ͷֲʿЩҲˣĶĸðΣյģ֪ĺôˣô˭û͸ѽ͵ѽǵʯͷˣʡٵǡ
ˣæЦеĹףܼҪ㵣һְ
ˣΪǼΪ࣬Ͳõ෨·䲻ŰҸȥ
ٺ٣ǰ˼ձȴѾʵ飬ҵȽԷЦ
ˣҲû뵽ȵűˣֺƤ˵լʺ̤ն飬ΪеǶ
УɶĲɶֵֹ´ٻ߱顣
ȥ̤ˣǻҲ֮գҿһЩ¡¶Ͽ֮ɫ
Цˣ˵ңܻǸʱҵļδ㣬л٢ǻһ𡣡
Ŷˣ
ţǣбʬͷδ𴺣Ҳǵڲеĺ塣ٺЦմĸĻǱȾˣҲ̰ͦĵġ
һǧ˰꣬籦ԣֻʱѾͻ˻ڡ˷ܵĹЦʣ༸λϣ
ûС
˵ҽ󡣡Ȱϲ
ǿɲһ˵ǿ͸ף¶ˡʵ£ǬŲƷôˣ
ܷģ£̤գط硣ŵ
̫ˣ˵漴һ̾Ϣκң϶ˣϵϣҲ÷ſһˡ
ģֵΪֻΪŹȵ
Ͱˣ
ҵȽ֪飬ۺʱҵȶ֤Щܹ˵һ䣬ӰȻʧڡ
ţվڸ¥ϸǣеܸӣЩᣬҲЩ䣬һʫԸ˫ȫ䡣
ԸԼȥܰʱоףЩǶӹȥȻĻǶΪԼæһֻܼľʥصһ硣
֮¥һ´ͬĸ̫;˾˰ᣬ͵
˼ǰΪ°ʵ
ĸˣҪؽǡ
񣬽ܾ㱣ʱμıͺǣΪ˼̫ЩǸ
˾ˣҲŻȥʰᡣ
ϽˣҪ˾ţ˵˵Ҳá˵ţ⣬Ϊᡣ
񿴶ˣ̫ʹˣ֪Ҫ뿪ԶҶ˼һȥĽࡣ֮飬ֻһߣҲ͸˽
ĸ׵УǶӸҪǸֱӣۿĲ
ĸײҲꣿ̫ĸҲŲֻջȥ޿κΰ
˼ңеǹ룬⣬һ˽ƽͻȥֻҪǵĴԶΪǳձʾͬ⡣
ʵУͲ̫ϾȨĸףλҪȥˣٰ֪죬ңвֵҲͲ
лŮĸϣ֮꣬ټ㡣̫ҲĨᡣ


2237 ˮ
ɳһ̫Ͱǰ֣þòԸſ
ַԸƷ˾˵˽ҲƵ꣬ẬͷԼĺһ㣬úÿһһ飬ҪģӡԺ֮С
Ҳʵ˺γõĹޣ÷롣
̫Ͱᣬ˲ļ󷹵겻û˾Ӫźѡ
ļᵽ˹ϣűͻNϱ£Թȥɷǳ̾棬вס
뷨ܸǰͣڹȥϱȥһ£˰ȥ
൱ˣϱҲϲ⣬ֻ꣬ŮӲΪܿ죬ϱΣ˱ȽϳԾǣϵͻĲţıҲòɵĻNȻޱ߻׵ϣ
ģ⽲ľЦӭĺܺãһǷĵϣټϰµĻãŮڲ̲ʽĻ˸󹦷򣬲ɿڻۣľӪǵûܵӰ죬񻹸ʢ
ɴ˿ɼŴԸŮû˲š
κʵϢܿʹĶеʮźκӷնսҲûκãɴ˿Щ˵Ըı䡣
̾˶κӵĲλӭ̨ϣһë
־һսκλʵ۶ҪϢֻһʱڲٴ
תڳĵһѩ֮ʱһõϢջˣҲúأˮ
գǵĵһϽսµսʤǿ׳δ٣æϹȥ
٢һΪİڴϵգɫ㲣ݵֻʣһǼܣǿһ˿Ц⣬Ҫ
æ֣ʾҪˣαؾڡ
˺ðΣ٢վһߣص˵սĲ鼫ΪŹ֣ת
᲻ӵëʵ
ҲвȻӰʶ̸ʲֻʳʣ屶ʹۡ٢
ҽ٢βˣ⿴ˣʱûеƿղԲȵģôӪ֪ƿԭ꣬ðȻԣẦա
ҪշһŻɣ
δ;ƿ֮ʱһûѪӿб֮Σ٢Դ˳ַ˭û
ϣĹһҪ취С
񣬵а취ȻȫΪ֮Ŀǰֻܲõˮ֮ʱҴת٢
󣬻٢˵ˮ֮һСӣտеˮҲҪ飬ˮУܵˮ̫ڣҪ֮ιȻĻǻᱻ³
ҪܴﵽЧһ˵ˮʱʲôøˣֻǲӪѡ
ίô󽫣Ҳûбİ취ȥסյĴ֣һյŴӦ
ȴ˼跹ֻҪֲ˼飬ͻ뵽飬ĵѯһɷʣ
շĽͣûиܵκħɾۣÿһʱͻᷢһΣĴ̹ǣ죬ѡ
Щʱһ֮У˵ΪϾˣ˵ͨ죬µĲ飬޲ߣ
Ըȥչգнˮź˻ͣȥ˹˾ࡣ
ʦΪ֮¶ЦǺǵʵ
¶һ㶼Ц㣬ǲԪҪͷˣ
ҡͷܿ϶˵ԪӦóʮڴʱ䡣
Ļ˲٣ǣ٢ϲ飬Ҫˮţܾ鲻ͷ
˵˵սĲʲôʱܺãʡ
һº󣬶ת
ܳŹһ𣿡
һº󣬻ǣ֪ǲһɺϣһ˫ء
˭Ҫ׷ʵ
ԷǸˣһЩͽ㲻
ٸߣܸ߹ЩϣԴ˲ںֻҪ꣬Ͳңӿµһ֡


2238 λ
һʱÿȥ鿴յĲ飬˿תصƣ˵ˡ
٢ÿΪ壬ලΪˮֻÿʹ嶼ΪĴˮ֣ǵˮЧֲġ
٢Σֻٲˮ壬գֻܸ٢ʱ˸⣬ͨ೦ķʽעˮֱ֣ա
ʮЧθתֲϴ̼СûκκôġҲǱֻܵŹеĸ˵
ۿ͵һˣûȴһĵܵһֱۡСӡ
Ѿˣӣ˲٣һ̹°ݡ
æ˵ˣɿһˣȻҪ֮ǰһ
ŷһӵ漴˵ɩɩںδǰȥݻᡣ
ɩɩٳţȥʰɣͷ
´ţѯһЩ̹ԣԼǸС٣Ǹţй޹޶ƽͺá
Դ˺ͬҲǻ˾磬ȥܵõʲôͷ˫ֿտա
һĸֵͬܣǲ黹Ըнϴ𣬵ȴɻúúõģʧֵμ㣿
Ƭ֮󣬻Ӣһ仰ļˣһɲ
мѿһٽͣԼ͸ĵɢëſڴûܹһӡ
ۣͶɣɩɩܲãȰҲáҲ㣬ߵʱ򣬸ɩɩһ飬ֻڻûأ
һȻ֮£õɩɩ˰ɩɩ˱ƽȻСʱŶݵʹ˵ɩӡ
ˣ˼ҷ֮飬ǵ궼ǳзģˡ˰֣ʣۣο϶ֻɩɩİɣ
Ļۣʥհȥ³۷׷ףة֮ӲƮ⡣ЩΪѵ˵
¶йǰõЩ󳼼˼ѵ˵껹ɶ˵ҰհѺΪʣ
񣬲ˣ˳͢أʥҲΪѣ벻֮հ곤󣬵÷Ķ࣬ʥ˼룬ŰһСǰæ֣ͷ˺ӡ
һӻȥܸʲô˭չʡ
ɩɩѵһͬǰ˵£֮Ȼġ
̫˽ԼǸ㣬飬Ҳִҵϱ̾Ϣ
񾡹ܷģɩɩȥҲһȫչ˺հ缺Ӻǻʥ˵ֻҪհȥɼ̳λ
λнˮͣСӿ׬ˡ̼
дģúȻϵظġ
ˣ㣬¶ҪɩɩС
̯̯֣¶Ͱ͵ı飬ɩɩϼңҪͱ񣬵ǵ׵ܵܣʲôóԵĶ㣬ҲǿŰ۲䷹ġ
ϻˣҲû㡣һۣ漴ȥҽӢ
ƿţӢڴϣնɵڴߣͷһ飬һˣæĸף˾ˡ
ڽ˵Ӣ˲ӣ¶һط
ĸףҳȥˣܶ¶ӣڵ
ȥɣٴЩСӣԺ۾ˡӢ̧̧֣ͷ鱾˳ȥ
һѻӢ׽㿴ڻӢߣӢӵɴ׳ĸ첲档
ӣе㲻˼ӢȴЦСӣ㵱ϲһڳˣȴˣ
㣬ô˵Ͳˣ˵ϱĸŮ˸ұҰ
Ҳʮˣӣܾ䣬ÿվţ˵϶¿ȴӶáӢ̾
㣬Զ۰Ҫ¶Ĺο
ӢȴûĻһ̾ϢֻϧӵˣҲûбƯ
ٺ٣ǰ˵ΪԹȣųӡٺЦ
Сӣѵ㻹ţӢıӡ
ıӷᣬǺòᣬæ˵УԶġ


2239 Ȣ
ʱĸڼٰѡѡǿȻûͣȴǼ޴ˣһķϲ˵ͷȴ³ӢȻǷ鹢ڻ
Ҫ˵˺֮䣬һԵ֡Ӧ÷Щ¶ÿֲʵڵġȰο
壬飬ʱգ㷽иоŮܼ޸񣬱ҸӢ
ٺ٣޸ҿɲףǼʮꡣ
ʮʲô޸ȴһӣĻҲԵȣӢ
±ԵܾܵͰȢˡЦ
㲻ӽòª
ٺ٣ʱܵܶ׬Ǯ㲻öԣȻܱƯ
ݲɳӣɲŮ˶ġ
ҿɱȲأɶʱýϴΣΪûӢģ˳Ļ˵
ӢЦһţ˵ôˣ±Ҽ޸㣬ʮҲС
಻⣬Ȣ޻ýһͻݣýëǰ֣ҳûأĵӶеΣæ⣬˵㣬ˣ
һϲңζȻ²Ӣ൱ĴͿıʡ
ܲµΪʲô¶𣿡Сĵʵ
Ϊհس͢հȥɣӢ΢΢̾
µûһ仰òհߣ㲻ͬ⣬ԹС
˵ףհҵˣú߰ɣΪǳ⣬ӢȻͬˡ
㣬ˣհһߣĸӼĻˡѵ
Ȼԣպ޿ȴԹϧһҾհҲˣܴĸкͣȥĥһδǺ¶Ӣƽ¶ѾǺܾˣ˾ġ
Ȼͬˣȥһ¡Ӵͷ۲û̫ĻӢ˳ȥ
ճţӢĸģúȥֻΪŮԵУѾ˶ӵı仯
ΪӢ䣬հСУѾĸײ˽٣ȲŮĵλ
׹ûвٰɥ£ƽ˾̸۴µ˶ҲͰˣӣû游״Т
ТΪȣհҲ˲˵常븸һңʬδֵܵܵ䡣
ڻӢǿ꣬Ǹȶأ罫ߣǳ¶ˣ񲻺ô
һӢ£˸񿪵Ц±Ҫ޸õܵܣ¶΢Ц
ӢӣȻôУôҪ棬иޣ±һҪļǻҪһ
ֻҪҪǮǮ
ԣ±ٲģС˼̫Ů˲ϣ͵ôСͶһȥʱʱ̶̿ܵȥ
ǽһҪΪޣǻŤģ񶨻ҡ
뵽ȤӢԼùЦϷԵˡ
ϾһҪԱհҪ뿪飬Ҷûֻ͵͵ᣬ⺢ӿġ
ӻӢȥհѯʺӵ뷨ĸǣհɵıʾԸߡ
հı֣ܲζ㱾һͷǡˣ˸־˼Ҹĸͬ⣬ԼҲûҪ档
Ҳǲ뾭ӵı룬հ뿪ǵʱ򣬻ӢûͣССհ̲סߺһհ˾ĸס
˾ˣհˣհӵһ䣬ܿ˻ȥ
񣬷ıǣҶչ˺հһίظ
һ㲻ףһ취ӸͻȻĻҸûꡣ˵һ䣬ͷص˳С
塷ĺ벿֣Ӣ۷׷䣬˱ɫʣ˲Ķ񵱳Ҳòϸ£ȫǵһ¶հΪ˱񺺳͢ս
ǵʷҲհ뿪
հ֮ĿתգѾ˳׻Ե״̬УˮҲûãʵĶ
һѩ£װع¶˾ģðոһܲܿսպյ´󽫣䡣


2240 ɫͷ
뿪´ȥһ٢ˣָҪ
ָͷһ㣬ʱϴ㣬Ӧһ£ѵˡ
оˣ룡
ڳӭӸг⣬æֻһͷ޴ҰȻվĳǰˣȻƸˣǱƷʦͺӡ
ϺЦе̬ȻѾʽңɮۣͷĿ
ˣӷűƷʦɵ󱳣ǰֵӸлСŮϣΪѰ˼޹Ұ
Сȥˣʵ
СŮȥнǱô
ǸŮܹ¼棬Ҳǳġ˵ͷƷʦ֣Ϻеı£൱˵á
գգյı̥ǣӲͬ졣Ʒʦӣһȭʩ´
ʦһң۹ȥڻδ÷ѧģƷʦЦ
ԣճư£յıɮҲ֪ҲƷʦЦ
ٺ٣ĲưĶûУʦ˵Ҳ
Ǻǣѹδֻ֪񳯡
ôʦǰΪ´գֱʵ
¹ȻиˣȻ¶ܲɮƷʦûڣͷ
ԶڶüɽıƷʦΪλעգжԵɣʱյİΣҲûϸֱӴϷʦǣʾţҰǣӰ쵽ա
ҲûǿȴѾжƷʦǶܴգ̾ͻ뿪
֮ܣ˫ɮһ·ϣǵķϷʦϵͷ
ʦѵҲѧ˹άˡЦ
ס֣ǻ棬뿪мǲɢ˳ǰաƷʦ˵
Ϊʲôüͷ
ŴȱĪҪʣؽ֮ӣƷʦУɫ
ţлʦѣҼˣ˵ͷ
һ·̤ѩϷʦЬӲʪӯƶˣΪ֮ˡ¥£ϷʦŴӻȡһ˵ĸ֮һţת
Ƿ
Ǽӹæɳһӣ͸ǿ򸾣֪Ϸ޽ӵӵţǺεȵϲ
ƷʦûչʾԼͨŵڵ¥㣬Ľڡ
˫۽գ൱΢ֱͦͦڴϣȻ¶Ĺ⾰ߵһˣţ޲ߣŵÿͷϴɥ;ְ𣬴δи
ⲻǼ͵ĴԸǶȥҪ˱Ʒʦ
ƷʦյĴߣæʵʦҽ˵ȴĲ֢˵ÿʱ嶼ʹʲô
޷ƷʦЩпɫͷӣðȻ½磬ɶɱ¾ȴóЩ
ʦ˵յݲһ㣿񾪲
ˣǰ˲֪Žղ֮ȴճڣʶȴýѣ֮СƷʦ
˼ѹʹõаЧԭס
ʦսЩңͿ๦ߣִȡⱨ꣬ʦܿڱǡ
ԭΪƷʦܾû뵽ȴͷҽκĲȷʵҪܲᡣ
û⣡
Ʒʦͷֻȭ֣ſḲյϣ۾дʡ
ܸоĳڵ¶ߣԡ֮С
ţ˼ˣյĺܿƽ·𱻹עĳϵĳӯƬ̹򣬾ͻָøǰһ޶
ڣ۾кڰ׷ȣƷʦ΢Цջֻ֣ճȭͷ
մӴһԾ£ͨڵأߵͷлʦִȣͽʲУѾ
ӷգգѹҹȥˣƷʦЦе˵
סˣƷʦֻβģ뽫մߣ
ʦղҪģհɣɴ۾
Ϊ֪࣬вᣬ㲻ٿɱ䣬زֻҲΪã֣ҲԵƷʦ˼ѵ
̾˿εƾ跨ʦͨգҲɣ


2241 г
ǺǣͨΪ֮þƷʦЦ
ɱǲ׷תصĲΰΪѵ˵ܴδͼ
øǶֻҪ㽡ͺãʲôҪ˵ˣѡ·ɣƴ֣ʵʮֲᡣ
Ը׷淨ʦʹ˰ݱᣬ˼ᶨѡ
ԸʧǮס־֮ʿĹҲˡ
Ʒʦסյ֣˾ٿȻʧԭأǽǵҲһʧȥӰ
ƣ˲ڿǸ˵ͨģ
ĸ£վٰʽƷʦļ
ûκλƺվæȥ⣬һͷӰʱģʱʧããѩҰ֮С
˭Ҫߣӣһܵøӵ׼ôȲ뿪ǿ˭أվڴǰߺӯӯ
ЩѾȥ֮ˣˣ̫ˣˣհˣҲˣ֪˭ߣһį֮У·ⳡʢϯѾӽɢβ
ʵԼҲҪߵˣΪҪִű˵ȥأѾڴ˴˸νĻؼҾȻҪһΪۡ
ֿľӪļңĸյĹޣ˴δ߰˽ӵ˴Ҳõѡ
ǷӦִĽࣿҲӢ֮ص³δŴҲǶԿŵ֪ʷƿʱ֣֪ҪٶĥѣƶȲȫʱ洦ɱ¾
֮ͷԵǿķڣ޶ŶдţѾ˲֪ٱ顣
㿴أ̫ˣǷ󡣡ǿż˹
źܳд˶Ըĸ˼ĸϸڶǵãŨŨ飬˶ݡ
нǱרз𷨣Ӳи޷ԭΪۣÿǰĦܽߣˣ
˵ԤУԼһСܵܣҪТ˳ܹһֱڸĸߡ
ţһСһѧĴŲ˳Ҳ˯˼ĸײߣҪ޵ӡ
æȥסСһף˵Եˣᵽ㡣
Сһﺬ˵ŻָҪȥ档Ŀǰͨĺӣû˿ɱԡ
޶Ϊ⺢ӾԵ֣ȡԵô˵ȻԤϵĸʧȥӣҲͳ׷ġ
֪ˣǿظģ¶Ҫս岻ݴǡ
ʱգӵе佫ǲ٣ܹһľ߸ʱòǿ
˵Ĵ̨ţκҲҰ
Ƭ̣Ÿ뿪ĺİǧѰ֯١ļ˶ۼ´ڡ
ļ򵥽ҶյȥеϧϾϽǳܲ˵ľ޴ʧ
ǣİǧѰıʾĿǰʵֻҪһԸ̤ƽ¡
Ȼһ㣬Ų̸Խݱǿ׳κþսĹȡ
ӻҪȻְԱ֤ܹ֮ͰȲǰչ
£øУÿճĴΪ´̤ջؼ׼
ʱҴңȥڱѩոڵļڣϢǰʥأѾ׼׵
Ҫؼˣ̤ʮ㣬еһٶٲɹǼֱû
ûеһʱϵʥأԼҹûгǷݻؼҵִźͼѾµ̫ࡣ
ǰһϤʻףһ˫˫ڴڻؼңȻˡ
Ȼ֮߳ţҵ˲ļԼߺľ尲ţȫȨίиϳ뿪ǣʥء
ӭʥǰΪʿ֮սݻٵ֣һƬտĹ㳡޽һЩ̨ͤ͵ܣձɢֻҪʥؾС
ѵǶ԰˱֮ġЦ
ɵʿ޹˼ɣȻðʱҲɸܵʿô˽͡
һ·ʥأȱ߱ģɣȽܣΪȷ̤һʧλ˼γԣɹ÷һֻèһֻһͷţ


2242 ׷
̫Ϊӯ·ҲԽסȵ
⵹ϡѵ˵Ҳʿһзչ׳󣿡ʵ
˵Ϲкܶ෨Խףֻ֮ʧҵȻ޴룬ȵù컯ˡȺٺЦ
ǺǣøҶӣһֱûٻÿζʲ˼仰˵أơЦ
뿪âһͬߣʵ
ȥֻʲôߡЦâϲȻǴߵģԺʥذɡһ˳ͻھˡ
ǵȫҵȻѴڰɵĵ£κ˵õص˵âûʹҲûáǣҪǱĻ˵õһ˽һǶŶԣΣ
Ҳãȷһλãʱţǵ仯̫󣬵ԺڳΪǵ˵
˽뱦ԵǲС
̤յʱ䣬Ƕڰҹʱֱ֣˼λֶ֮ȥ
Ծһڴϣɫȴ൱ãƤӯйֻǰ׷ƶһЩȴ˼ɷǵζ
úЪţҪˣһģʱٺȾ졣
常˶ҲһԵĹмֶ˵
ţúչ˺ԴڳɽԺ󣬴ûкúúЪϢΰú˯һ֮ǰȱȫ
常ģ˶ʹ
Թø飬ֲӰջû˵
ѯʹ˵˱ʾ֮󣬿̫ණѾӿòһܴ꣬ͨС졣
뿪ȥգһҪŸȴʮ˷ܣߴŸϽߡ
γ֪õ˼øʵ飬ҪͬķȥĲ
Ҫü䣬ûģϣܱûеĺãʵڲԸ⿴ǵСˡ
֪ҹѾˣȵλϣ뵽֮УǬŲƷ֮ϣâƣм̫飬ԣܸǿ
ǿܣҪҪһλšһˣЩݵ˵
İɣ֮ûдĵİ뿪ľ飬ΪĻ˵ĻزҲǻԼҵչ˺á
λϳĬֻʵģȿʱ˵񣬿Ϸɣ㲻һǧ˰Ҳȥġ
ã˵ˣһǧ˰弸λϹ֡
Ҳ׷֣ػ֮óߣϿʮ㣬һڣγâһߣȻĳм̨ȥ
ͻȻϵâͻȻûɵ˼£Ȳ쳣æߺԣâ
ٺ٣˵᲻ңִߣɡǿһЦ
Ȼâȴضڰ֮УҶλ֪Ҫ¡
һ㶣̿첽˹ȥָҪӴâʱһϸĽɫȻͷʯڴ͸¡
ոյ̨Ĵϣ·ܵ˾̼䱻䵽ǽ֮ϣǽѿλ϶˲ᡣһ˲䣬˶ˣⲢͨĹһ硣
ϸ׼ǬŲƷм̫飬ûâУѾ̨̫֮ϡ
漴Ȼʧ̫ȴϸƣһ˿â

񷢳һĴ󺰣ȥһѽ̫ץ꣡꣡Ƥ£̫黺ѿһʯм
меϣҲ̫ˣ̧ͷ͸һֱϸͨеһǳ
ʱһˣͷվţг˲ʵŭ
Ǳд˾㵣ðΣӲŲ˵Ǵ˵׷ֻ飬˾Ϊ
ҵΪ̫ǳ֮ǰȻһ˿оԶ콣ȸп
ܹ͸ĵ棬׼ȷĴһССϣ׵ֲλȻӹһ٣״κһ˵ϣ̼ҷС½


2243 ָ
еۣҧÿ죬ٹȥץâ͸ϸףָ죬񱩵ŭ𣺡ۣΪƽڤ磬ȳŮǵжȻƻӵķǸ޳֮ͽ
Ҫ侲Ȼŵĸߺʱۣ˭֪᲻ͻȻ¡
ĺѰͣ˽ʮŴ󣬾Ȼգۼ㱻٣Ǻεȵ顣һȥжΪһķôĹѵϷˣʮȤ𣿡˫۳ĺܵγѪ
񣬻аš˵Ե㡣
жĥɱ¿룬ۣ㾹ȻңֻҪһڣ͸û꣬㵽ģҪŲˬǾͽҰɣ˭˭ث֣ֹŭп񱩵ȼա
⡣Сĵѡ
⣿Цһ϶Цӱˣ˿ʮ꣬ʲôɱۣ鰹ൽÿë׶ɢң񣬿㣡ɲ˾Ͱɣʵڲ㵱
ȷŭԽӲȵηеâҹֻսսվһԣŴӰҹһֱ
Ϊ͸֧εڷ֮УλŽؾ¥ڣڴЪϢ
˶һ㣬²еڶ̫飬ǬŲƷ̤ջؼҵ뷨Ѿһ˿ϣ
λҲм㲣ǬŲƵķǼǻ۵ĽᾧΪŶܣΣأһ׶Ÿ
Īڴϣ˯ѣԺзʱӬʱ鰶ζƽ۵飬ٵ˳ֵ롣
ֱҹɫŴӴŭƽϢٶֳâ¥ָķǣۣþ˸ֶ񶾵Ĵʻ㡣
ĪҪһ뾡취ҵһ̫顣Ȱο
㲻úң̫顣쵰볹״ݻҵ룬ַĥҡ߿
Ҫĥ㣬ҲĥԼֳ⣬˶иĶദ꣬ˣֺγԸ⿴ӡ
ҵ²ųͷΣҾ
ųͷ༸λҲ׷
ûϵüһӣµǿ͸ˣҲߵĳΪ˱ϵһöӡȴ֪ǾҪʲôǴӽֻԼҲá
ͨˣȾϲʵ
ԣҲĥԼҪĥۣۣĺˣ͵ưɣЦЦȴ޾ȴȵ˸ӵġ
ڴҡڵĻصԼڣͷ˯ȴɾһһĶԲߡ
̫飬ҲҲıܵ˳صĴʲôٶʵ˿ǡ
Ҵ⣬ϴλе飬齲籾һӣΪԼ飬Ĺǽֹ̤աȰ̾ûڲѣ뵽Щ͸öǬŲƷԸı
ô˵ҲӹԼΪҪƻ󣬶Ѱڴ˻ͻƣ˻벻ס
ϴ̤ʧܣһȥ˰޽磬һΣ¦ӲͨӰٽޣ֪ȥηжܿӣּǬŲƷ󣬸ͻӣǵͶˣȴܹͻƸλƣ۲뿴鷢ӷ
˵ͨ컨ҲΣգȵǵ
ǬŲƷɳͨ裬ͨ컨Ϊƣǲصǡ˵
λҵȸȰ˵з콣ӵʮǿһʱͿֻ½Ϳ̿ڼ
ڳ˼ȫɽˮŭ۲ݣȻкͿ֮١Ѿһŵ亹
λϣ飬ţϣҪľٶ
һֱ˵ڶ磬𴲣Ʒɫ൱ƽ
Ƕܿƽıǡǡ̲žκˣһǳˡ
˻һۣɤӣЦҵоһҹż֪һִɫʯϳ̫顣Ŀǰֻкɫ㲻ףٵȴ


2244 糱ˮ
ŶȻɽˮ·һ尡ȻģǾռҪԳɣЦʵ
н޾УȻ豦͡æ˵
òܺϳɰб۶ʵ
⣬Եɺ£Ҳ̫á˲ѣ˵֧֧ᡣ
Ǻǣ˵ҪǻԵ죬ܻһඣ
Ȼ֮ãȻᣡ˷׷׸ͣɫЩȻ
ãˣͻ꣬شҰɣ˵ϳʧʥء
ͷԸ侲νɫʯϳ̫飬ܣȵȳѣʱοԼ
ֵһ𣬶һ˵ĳǾ޴ģҲǻԵģʱֻյģ𶼱ʮľֻж۵Թŭӿݡ
ص֮Լڣ˭ҲҲκ˴šͨŷͽķˣҲԲ˼ڣʱͲ
Ѿ˵Ҫǿн룬Ȼ˳Ůٲ
˾ٶİǧѰ˵ļǣȴϣ׷ʲô
ΨвļԼһ̤ʧܣϣ
ӦøˣԺԶǣļ˵ԸĽ޷⿪Ŀ֣е鶼ᳯŷչ˲
ʱ򣬲ļ⣬վţȲţҲ˵Ѿڴ͸ŷ죬Ϥװ
񲢲˵ͷ˯Ȼһ֮ĨӰڣͷЩ̡
ļɣ
ļŻŶ룬ھվЩ԰ףԵóˡǿһ˿Ц⣬֣ļߣɰĲ˵ֻˮעߵˡ
§ļůϢβƵ˵һµˣ̤ʧˡ
ܴͷ𣿡
Ҫķͷŵ׸ˣУĻزȥˡ
ۺ飬ʵɺޣ
زʣۻҲǶ΢ûзֱ𡣡
֪кޣȻˣǾͷйҪ塣ļһֻ֣š
ȷʵޣ﷢ݣָǶ뵽ļ֮С
ļ治ɫĿԼˡɿ֣§ڻЩǷϵ˵ļ֮ҷԼˣʲôûУ»ţҲȥоҲо֡
ǾȥѰҰͿ֣ľǷȷǶᶨ֧㡣ļ
˵§Ųļһֱʱ֣ʾ뿪
Ȳļ֮󣬲˶Χǣļֻҡͷ̾ϢɫҲ޴룬һǷ˴¡
Ȼ۲ԼùûҪȥηȻһزȥˣóײżͷҲһֽѡ
ٴν˳ʵ飬ɷǵ׷
СЩģӡ׷רڳͷ񼫵ߣΨ߲ʩС
ٴȷΪĺŨңʵЩ
ͨ£ߺ½ΪСĺǵãܾúܾǰһλԳѬ죬ŭ˱ַ
еߣ۰ɣ
Сļеʱ߾һˣħ֮ս֮ǰ˺Ҳͳķ
ʲô𣿡
ԭ£Сʵ벻
ЩģŽսâڣü˼һж
Ŀǰ飬۲ˬԽͷ֮ޣ춷ѻʯҪʱѾʲôأ
ھ죬߳ӣȻ겻ޱ߷˫۴аЦ⣬񻹲
ټɿû뵽һȻ
ΪΣİǧѰüʵ
ߣ첻ҺùҲ밲ȣմִоǡߵ
񣬴˾ٲװҲ˷
㵽ôˣ»ʵ
һжأ⼸ʮ꣬Ҹ˶ħͲ춷ˣٷϻ˵ȥ˭ҪߣҲۻܡ


2245 Ѭ
˶ĬˣǰҲܰԵ̬ȣѶȫһˡ
Ŀⶼ㼯ڲļϣֻȰˡļȴ˵ͷԴɳƣôţеҶҪٶˡ
İǧѰ֯ٵ˿ֱҡͷȰȰ󣬲Ҫһζݺ÷ֱɣȴҡͷʹɫҪһʱ
ô񾿾ʲô񣬾Ȼ⵽Աһ·أ
Ǿǣ궫ɽƽһ˱εİʯͷ̨Ҫ첻ϴĳӣûȼóѬ죡
УֱǻôߣѬõһȾǵĿ
˵ڣǴĻԻͽ֮һ
ʾͬ⣬ٿűֻεĵͷ׷ȥ
ļһߵģл˵ͷҲ̧ļ˵ʲô˵ҷ𣿡
ֻ㣬жٺޣҪǨŭЩϡ
һûͿǷϡش
ļĬĬվƬ̣ת뿪еæˣˣҪðЩʱ򣬴㵹˲䡣
ɽ̨ĹڷĴ£ݱչͬʱļͷˣ׵֮ʾؽӡ
ʾȷдҪţǲϴϵģԽԽֵǮƽվΪ׼鵽Ū٣ᱻչһҪط
Ϊ֮䶯Ѹٴ￪̳Ϊͷβ̸ʣǿʼɻΪ֮١
ǵһЩ̽ŰѳӽȥȻǮ֮ʱ˶סˣҲʼϴţ˯ΪóϸõļǮ
һֿ֮ʼŲ˭Ҳ
չӵʿڱźĲ಻ԣеıѬֱᣬ粻ϣеĿԲͣǲǽδսѬΰ
գһӱ˵ɽɵĸ̨ϣһСɽ
æ˶£˸ոһֳˣټһǧٷɤĸŮÿ˸ӣһɽ
СӰǾ޴ģɱУŵĸŮҲΪ׷ӿų˳Ķ飬ıԭƻˡ
ҲˣЩŮȫϣȻɽ
ʣƮͷůɫ࣬˻ֿѸ̸£Ӧǿһ׮
ȻһãĮȻĿ˿գ漴³֣𣡡
Ȼȫֳ֧һ£ʮö˸̨Ϸ
̼䱻ȼðŨŨḷ́ŻĳƮȥƬ֮סϷƣŨڵĶҪµҳڹЦ
ۣ;ͳң㰡Ů壬¹ڤ磬֪˶ٻˣ˭Ҳ£ź
˼ֺ֮ٺЦָյһ㣬ѾˡǶǣҿݼȥۣ
֪ô˵ǰ쾴иۿɥģ
ͷӣٿ˪ʿ˵ͷЩ˲ʹȾʮѸ٣ܿһǧȫͶ뵱С
۰
ǧŮޣˮʪأģ൱ľˡ
˵۰úòң
Ůָʾ޺۰úòңޱߵıΪ˶ݡ
ַһЦγâָգۣΪٰôòģһһٱҲеϣ
ʿǷ׷ĵͷűֱԺ⻹Լʶֳ𣿿϶ǣҲԼѬˣ˳جΣ
ֵ˿겻ǷˣԹ֮˱̬ߣǰ޹˺ߡ
һѬĻڣŮǵĿȴЦϣԱһ¶ߡ
ֱϨ𣬿ֹͣϦ£ʼձžԵİû磬ûб磬΢綼ֹͣˡ
һĨȻ𣬼ǳ֣ԤʾǸĺ
ں̬·˵ΪǶļӡ
ǲɢˣڱˮʪϣƾ̨żлҽϣһҲ·ȥһ


2246 Э
Ѿգգ۾עĻ񣬶ǿղǳһһҲѾȥˡ
֪˶ãһֻůסһֻ֣ůȻļ䡣
ţһƣͬʱסһֻ֣ΪϤļ˵ĸоеЩ̤ʵ
ǲļͻӢΪģæ˹
񣬻ȥɣļ
ܣ࣬㻹˲ʡģѵý㵣Ķ𣿡Ӣ˫ۺף巢
ǻȥɣһƣأһ˵
֮䲢ΣĽʵԸļȰ˵
ȴҡҡͷļ㲻ȴûܹͻƣ˶棬˭ȥ
񡭡
ļȰ˵ã񣬱ˣ
ӢǸӣŲļģǿнû˹ͷһ׹ӢƳƨʹ¡
˻Ӣֻû˸ҶϻƨɣļԹ֪Ƶ۵ֱת
·ʹҲʧȥ֪ĿͣŮ˵£ɽȥ
пദ͸˵˽ӢĲϣ᲻ֹ
ļˮӣȻ뿴ġ
㣬ļΪʲôҪôԴҰŮ§ǰڴ޳кŶͷĿơ
֪п࣬ȴܴ汦ܿ࣬ҲܡӢʧҲ
ãϣ֪˭ڱʹתŷ֣ӢͲļһӿˮ½ʪ͸
㣬ļǷİɣҲٺˣǶԿۣҲһɡ
⻹Ƕļ̲ס֡
ϷˣҼʮ꣬۵Ө˻ҲҪףŭָ񷡣
ܵܣ
Ӣ˰ƣû£ôܶԿ죬˭ֲǿıӻܵˡ
˻صڣԼڣɱһ̬ĿǰӢͲļûߣĵһŴ֮ϡ
Ů˵ӵг˯ȥԺ֮УҲ˭ĻǾΥůϤϢڻġ
óѬ죬һľٶܿ촫˴ϱ
Ƿ׷׸еޱȵǣͬĻеǣǵУһͷݷҰޡ
Ұʱܱǣɵ˵Ǻ£ҪǷˣһҪ˵ġ
ǶһֵģǾ䣬˵ɱ䣬Ƶۣ
ǶԸùͷһµĳĬֻǲԼͬķԸȥʿǿغñ߽磬һ쳣ҹǰ
ڻӢͲļ£࣬ҲһЩЦ⣬Ժڻָ
Ӣǿ׳ոɥݣչü죬ЩŲסġļæѹİѻɽ
µǶȥøԼѾ뿪ˣֲһ޶ϵСŮӣõġ
ɾڼ֮ȴٶʧǣ˭Ҳ֪ȥ
ĵ֮УӢߴңȥɢȥˣñֻųߵģֻû˵еĿĵء
Ӣ²ûȥɢˣΪԼŭ˵ǣصغ
Ҳ֪ԼҪȥڳϣĿķУżˣ֮ϣա
ͨԣᵽ鲻ãеĸƽȻ
֮һ峿񿴼һƬ嫵Ĵ󺣣ŶĳʶԼѾ˶Ͽա
һˣŮֺʽϱǲûˣȻˣȥ
ȷ֪˳ͬһ⻮棬˸ٷ״̬Եķ
֮ããϣһƬͬϰĵ·񽵵͸߶ȣŵĻ߷УҪúһңֺ
ϴθֺʱֻǵ˵ϲڴ󺣵һǳأûطĹƣֺƽʱӦڸĳǳ
ɽ̣İݺᣬֵʱڣİǴ඼æµţԵóе˿ڲࡣ


2247 ӻǣ
ȻİǸûз֣һֻεĴͷɹ滹ŸдȾɥˡ
ֺ治ңϰԲͨûȥմƻʱ֣ѾϿտʮǳأûֱֺټ
ȻҲǾˣֺҲ̸κθ飬ϵ໥á
ͷҪȥ֮ʱ·ͻȻϤĸæóͣ
ԧ˫ܵ˫ɣ԰ɫ繣ȴ־ᣬӽӻǣأ߲ƽֻԸ쳤ؾã˶
һŮ˿УǶϵصĳȹСһߴլȥ
ЦֺһУĵĸȥլǰŮӺ̽Ůӷ˽ȥ
Ժ룬һ׵Ĵ裬ðŮ̽Ļ׽ˮС
ţһź۵ŮӣӴ˳ǰӵ˺ۣߵ˽ϵЬһ˿ҵС
ٶŮΧܣһ߳һ꣬ˮеŮɴ۾ɼ޽ǴѾ׷
ŮֺɣˣƤԵЩɳڣȱ˹۽ǵϸƷǳԡ
˵ʲôȨ󣬵ʲô棬Ը쳤Ҳá
Ůʮֶ飬ֺڴ˴۾ᣬ˸۾
Ůæӣ˭Ҳۣȴûֹֺͣ۽Ȼ¼ˮ漴ˮΣ˭Ҳ
飬Ϊÿζ᣿ֺ˼⣬۾ãȻĿϿգҽΪζ˼ȴδֹͣ
ͻȻһӴӿóˮĽֺˮ飬ŮǵǰҲʪһƬ
ֺŵ̴ˮŮǸǷ̶ľеĻһأеɵˣеܿˣмģæȡۻֻŽŵֺϹ
ˣң
ǣֺ֮ʱ־ϲͣ۾ȷԼǲΡ
㣬㣬㣿
СԺˣԡϴˣֻܴᣬڿ·񿿽˽
¶ˣ˱ǣˮֲ֪ʲôϡҩģеɣҲ˲١
㣿ֺɲš
ңˣ˰죬Ǳġ
ֺһЦŮǶڸǰ̹ĻСָǰأȥ
ˣܱġ۾
ģͣںδôǰ֪ͨһҲǰȥӭӡֺ
ô鷳Ƿɹģûӡ
ôںδ˺١
ҲûУһģΪɢɢġ
ֺдȻٿΧãȻֵŮǣȷû˵ѣܹڿзɹԼ޹ˣȻѾɰǿڡ
ʵñֺ־ϲܳںε˼ðǰ˸źáǱֺԸŮǼӻ꣬ϸϸƤϸ⻬˿īӾѰ
һʮ꣬ѾˡֺЩԲλ࣬Ѿ´ǰأһ̾
֪ˣȻ㣬˵Ҳ㣬Ȼ˵ζ٩̧̧°͡
㰡ֺ񱧵ýģˮУ㼤˻
ˣˣұͷԲŵҸ˲Ŷԡ
ǰøˣź㡣ֺĨᣬʼ硣
ʲôط
Ҹ׵ĸլżСʱұڴ˵س󡣡ֺ
ǵľ÷չô
ǱߵκʹɹûǸȨҲ˹ǸոһЩֱֺԵ
ȨǲЩãϱ㣬ȨĽ壬Ҳûж˵
һ裬ˣţŮϸķ̡
𽥷ɵ˯⣬һСֱɫŴ˳ֺæкŮǲá
ֺȡ֮ʱȴп֣·彣£ֺĿã֣ڳţյ񣬾ǲġ


2248 а
񴩺·ֺ¹˺ۣϸ߸Ь˵ĸ첲һ߽ͬڡ
󣬱ֺԸϾ磬͸Զߺȱġ
ֺЩЩʲôҲ˵һֱսķȥϺȥһظԭֳƳĹңԼǲˡ
ֺޱȾ壬иۣͬʱҲϲԼûѡˣ˵ȥӣʡ
ֺټԱΰʣֲܾ԰ݵģ鲻ˬߡ
ڸҲˣʵûʲô˼ֺȻǿҹŮ˿ͬǷҸֻ
ֺȻˣɺǿ׳ȡǸֵĶ֮ʱЩĲ̣ԼҲʲôˣͬʬ⣬αôأ
ǶץһߣֺѵΪҪһû뵽ѹϡ
ֵֺᶼˣоϣԴҡͷΡ
ڣõޱıֺĸ첲ɵɵ˯ȥˡȴշתߣַйʽĻ䣬޷ֲľ޴顣
ڶҸСŮ˵ıֺ񲢲ģ檱ͲòˣƤ壬̰ͼ֣ҲľɫŮӣź
ͼĲŮҪٶУҲĹɫƯǾ飬Ҫ̼һ񾭣ܸоĻš̹Ե
£
һѾ
δ̼񾭲ſɷй
˵սȭͷҪһ˲Žޡ
Ҫ޴һ٣
˰ɣҲϲֱ̬¶˰֣ɣм׳ˤӣҿ֣Ҳܺõ
ףܱôܿġ̵ֺͷӦ
Թ緹֮󣬱ֺˤݣܿ죬߳ףȳһ׵׳Ӹſڱ׾ļ˽
ͱֺӣſڣЩȥ·Ц
̫ˣЩˤֿͷƤȴ൱İ𪣬һ⣬·Ķ΢΢İڶֽŶԵúС
ûжɲȼСӼϸֲˣֺЩˣҡȻϰˡ
ϲͺáֺ˿
ְҵģµʵ
ģʲôЩһܳ˵ķҪǴϲϷͰɱˡֺŮ¶˳
ѵһʱ֣ǿʼݰɣЦ
ֺƣˤжһ飬Ÿ첲ڿյϲһ𣬶ֱصˤڵϣҵõڻζ
·ˤǰ¶ӣ֣ȴһվֺİ⵹ڵء
ò˵ֺЩֱֵ̬İƣ˶ַʽ
ҲˤȥĻûʲôЩŤĴѪȻһ˵˷ܡ
ˤòֺϵѪϻɢݣ񿴵ֺǣֺüͷȴûҺֹͣ
һʱ֮ˤּ˵ϣȻüˤֻڵˣȴҲ޷
ֱֻʣϻһĴŴѪˮȾ˵档
ȺȻɨ˴£ȫϳȥɱˣֺյ
ȴڰ֣Ҳˣôˣÿ˶͡
ʮʿ˽ЩֻгûнˤǸ˳ȥ˭ֻܻ
漴ϴɾƬ̼а񾭵Ѫɫʧ֮־ˣ޾ɵֱǷ
ֺϿɫһֱСĵЦԹ緹ʵСԺͷˣûС㰡
ȻԶǰ檣һ˵ֺͷֳȥһҹɫٶ֮ʱڶһȺŮˣŨľ巢òЭȴֻһ׳ͷ
Ҳˤӵģ񲻽ʵ
ƴҲϲ裬ǱݶԴ򣬹ܱῪġֺ
ǰҲô棿ʵЩŮӿ϶ʱѡģԤ
ҹûˣЩ֮¶ΰ˯ֺͰ͵ӡ
֪װģæֵɿˣǿʼɣ


2249 ֶ
ֺžžָŮ̷ֳӣֻ߸һŮԾȵǰļͷ֮ϡ
ӯ䣬
İƣˣ׸ߡ
ȣΪŮӣ첽ǰԷһ۾Բˡ
ˣ
վڼͷŮӣͻȻ໥˽Сȭͷͬһ㣬ۻңרŻԷļͷز
Ůչ˽¶ߣŵٶͬˣصǹԷĴȡ
ܿ죬һһģʽСǵĶԾȫ죬ںڶȭ˷
ǰľ󣬶ʱҵľżϷĸоǳȤһߺȾƣһ߲ϺȲʡ
СǵսͬңԷ״ΨһĿ꣬ȭ߻˻¿ˮǡ
ŮҪϱߵĿ죬Ȼҧ֣еȶ챻߶ˣֻܹڵϣϱߵŮȴ͵ĹԷ
еſˣˤ֮ǰȡƵսԷǽҲһ˵еֱˣ˫һڣҵԼⷽҲС
ֺЦʮ𾢣ϷȤѰԸŲẰͣ˳˽һʱŮǷ׷׵ء
ֻʣһϣڵŮӵǿΪı࣬Դȥ·Ůȴͬ飬ȻվڳС
ֺСӣǣЩŮǷ׷ߵͷл໥˳⡣ĺպѪҲܿ챻øɾѹֵ쳣ԭѪȾ¡
СԺ氡һ䡣
ÿչңֻΪæµŮкȤֺкãȨҪ־ˣŲ
㿼ǹǵĸ𣿡һϻ
ЩսĽʿǻõģЩƤ֮ࡣֺȫ֮ģֶǿȻҲûпǣÿεʹͶ٣֮
Ҳ㳢Ƥ֮ࣿЦ
̫ˣ
û뵽ֺʮ˷ܣһڣԴ˱ʾǿҵڴĵ֡
ڶ죬˺۵ıֺ·һȳһգȴ뷽跨ģţ죬жӣ˶󰡣
˺ü죬ֺݣ˫۷Ź⣬ȥ£
ǣˣȥֻһǱһԽԽɣᣬû˼
ǱֺԺγıϣڿնʧȥӰ
ֺסСͣͨһ¹£뿪Ļġﻹڴٴλǿ֮£顣
˵أû¿ϣеĶƣۣٶȱ
𣬱ʧȥ껹Ҫ£ָоȴµĻʵ֪֮ա
еĿֶǶݵģûһеƽϣֿʼҧгݵֱۣ۵û˯˹ȥ
ûеõȷĳķ֮У±ϵˣͷųܣϵë·˯ů֮ϡ
ڱֺϵ⼸죬û˯ãÿշźݵˣҹҲǲͣڣһ˯øⳤһһҹ
ǵķǣ۾ȡԶ¿һƬããıѩ֮أССİɫɽˮڻƶڵıɽĿ
ɽ
û뵽˯һȻԼܵܵı񲢲ú䣬ǣó񻺻ȥ
վɽǰ뵱ϵļȴףһ㵽Ŀĵأ۵Ϸˣʲô
꣬ϴ׵ǸˣԳ𣿡
˼飬ɽûκηӦЩʧϳ뿪
ʱһߵĹĻͻȻڿУɫʰ쵣ۼ˿˿ƣͣۡ
ϴԶʱǹ׳۵ı⣬ȻεıϴμĲֹͬĻ֯Ƭ̣㼯һ·ںǹԲԲ˼ٶȣ嵽ɽϡ
ɽûзκ𵴣ѸУʧţɽͻȻֳһڵĿնһֻͨ׵ĺƮ˳
͹Ĺףһڶβͣ꣬ȴϴμĲͬļУڵɫ
Ļħˣԣ۾ģ·Ц
ϴεǰ


2250 Ļ
ǣ͵ݣѾܣȥ˺ƤָĿ׼عˡﲻεϲ
ᵽ磬鲻ˬƵĹֵϲǰ
ðϲħħƲף֪γƺ
ұͲϲħĳƺţһͲöұǸˣá
ҲգٴңҪ£ֵļΪ
;˵أ뿴һǰȻǰҪع磬һ󣬻Ӧʡ
˵˵Ҳһ񽫶ѣΪɣԻĵͷ
ҸӾ仰˵Ǹ쵰úҷҧгݡ
һסˣ漴ʵ㵽׸кιڣϵĴڡ
ǰֻܴ˵˵ġ
⣿ʮΪѣԹۣ
ԼĹ£Ҫһߣǿǧ࣬ʱ̣ͻȻףôһ£״ؼҵΣ׶룬һŬ֮
߶߶鸴ӣ֫ʮַḻȻûħ
꾲ţ廰Ĭ˰֮Żڵʮͬ顣۵ĻˡҲ㴫ֻЩһڣҪصǧ겻뿪ҲԶ
ĬƬ̣Ҳû򲻸˵ЩģҲûйϵеǷӣóѬһ񣬺ٺ٣һǧŮ˸鰡ǳ棡ڰÿܽףҲ
ѵã⸱ӣοҪԼأ룬˵
۽ǳҿԽԹԣѡʱ֪飬ˡ΢ᣬĪ
лˣֵ
񽣣컯ҵҲĸкաȻʹȻβʹ֣ǱУǰ;ͿһУȰ˵
ҲЩһ޹Ұڡʵ޷ĥ˵УˣӣӣؼҰ
ˮûʹ֪࣬вڴʯӲ̣ܽȴ
ûԵֻзۣ࣬ܵĳͷҿ֪û𷣣Ϊ콣
콣ôҪȻ
һ仰һҡԦʹ˽ܼѾ㰲˸񡣡ҡͷԵķ
Ѿ˺ܶ࣬ңŶûСӾؼңңҾףݡȻ
˵ֻЩ˵ˣֻֽٴҺǸˣذɣ̾漴΢΢һƮǰ
ʲô˼
ǺǣʣµĹףѲҪˣ͸ɣ
ǺһЦͬһĹƣţͬˮһ㣬ź嫵ǿշȥ
𣬴лȻĿȥתⳡֻҲΪͥѣ˵Ҳ۵ġ
ͻȻɫҹշ·ͬĻĳһѷ죬ֳ̨ͤ¥ɽɵ
еķѷ죬Ȼѵ磿
϶Ҫˣ
³̸꣬ѷ˹ȥʱԼһˣԺֻ޾ķŭ
㲻̤磬ؽҷ𡣡귢쳣ɢ۵ĹâѸγһ¹Ӱ֮ǽǰ
ǰž飬͸ҽȥһкԸ
֮Ľ飬ҲŲҽ֣ذɣ˵
޷ƹӰǽвϷУֻȻҲع磬ֻΪķҲ޷ơ
ȻγâǰȥӰǽ漴
Ҳæ٣ѷ֮У󣬵׻һĻ£ɷ貣·ûз
ۣ쵰СǲҼңӲŹ㣡ָ죬ŭ˫۳죬һͷޣ
ûκλӦһУռŵܻصž֮˲ʵŭӲ飡


2251 
֮ڶػͳڣһҷЩųĮȥ
һĹԣŵããɳһһ׵ɽͻأɳУνʥĹɽ
óںɽ֮ϣڱɰʯ֮ϣ»ӳգۡ
Ӷľٶ񶼾Լˣǣ۵Ϊ
սۣݺ̸ףͽֻ֮Сֵһķʽй۵ķߺޡ
ۣ㣬ΪʲôɳĮҪǹ˼棬͸һɳӻܸ߿һָۡճͣĳĭ
۸κλӦǳֵǣ³ĿˮȻԼϣǱһ΢磬ɢһߡ
ĮӲıģ۲κλԽķŭһʱվŵȡά˹Ұȣ֪Ǿң
ǲҾͰʥĹɽˣҲŵС˧硣
ûУ
ҿ˰Ŀˣ
κλӦɳĮŵͬȥһ㣬γâϿʥĹɽϣֻϧâ¶Զڳһӡ
ջķˣԼȴǸڣСΪԼڵġ޴ʹָ࣬оһֽѡ
ΪĹȨҰﵱԼĹѨɣȵ˯֮󣬷ɳ񣬴Ӵֻлɳһ߿ݹǣţձΪ
˭޵ȥкεȷգµҲգͶ̥תҲã񶼻ǰԵǸʱͲ˶ķա
뵽˯˹ȥһҹΣ
ҪǳܱɳĮҹıһӴ˳ʥĹɽϡ
ֱɳĮ⽫ɹѣʶԼţƺһûйη磬ڶûйɳȥ˵ǽ˻ˡ
۾ãŲףȻҲͦѵģӿйµįϳ񣬳Ųɽķȥ
;ЩͶĹңȥȤûУ޷ЩķеУﶼһˣҲˡ
ֱƻʱ֣һһʯǡ
еľʯͻأǻѾὫͷŶˮƽʯķ
˳񣬼һ룬ӸСҨˮܹžʯϽ˹ȥҪȳиγĸΣҲһȳҪλһ
Ȼʯ·һεķ֣ˮûͷ׷˵ϡӵ룬ٴΰγâžʯϿ˹ȥۿɼʯĵطһ˰
۵ø첲ˣϼԺԵĿΪܷâʵȻҲͻµ
Ŀھʯ£૵˵֣֪棬ˡ͸ηۣһÿЦڿǶԵģ߸ϣǵ˿
۾Ǹ쵰޳СˣƷжӣ˶硣֪ͼأӵˣΪô࣬յ³
߶߶˰죬ʯζһ£·ǶЩĻӦȷ뿪кֱ֮
֣Ů˵ĻҲţŮ洿ȱȻҲƭǣͬۡˣҾͲŮˡ̾Ϣ
ʯһ£ţһ紵޺죬·ʵŭ
ǿ͸ˣ۵Ĳ̣ɱǣֻǳ޾ʹ࣡ոӹ֮٣ֲ֪ҪܳأҲ֪ᷢʲô˭Ǳ۵͵أ
쳣ƣԽԽͣھʯٶȳ˯ȥһֱзҲ߿ࡣ
֮ʱѾ˲ɽγ峺ף
羵Ӱˮ棬ӳӣ˶Ҫϲͷң㲣ݣѪ˿촽ͣĽ䶯ڷߺ޵ҧ
һˮˣʱѾںˮǷжŸγؿ˺þãĿǰı£ǲܴݻסε
գ̾˿ϳ񣬼ӿٶȣŵкﵺȥ


2252 ľ
;ɺ֮ʱԶ￴һϤӰһʴƾɮۣǣƥݹ᾵İɾ飬ڹµ·ϡ
ǵɺʿУŽ˽䣬ִԼΰ룬÷𷨷ķ
ԥһ£ûȥǺõģںǷѣҲ޹سԴöȣʵ֡
ʿаδ˼ᶨõģȴԹ죬ΪԼӰ쵽
֮Уʿкʲô̧ͷϷĪ뵽˺૵ֶѣʱֲ֪ھʲôԸҷȱӺ̩
ʿɳΪ㣬ףһŸ·
ڶ峿ʱ֣ﵺĺκĵط
񻺻֮ĵкź˹ˣˣͳҡ
ĺ˺ȴûõκӦǷϵڰߣĮȻǰգԸ鶼Ѿˡ
񳹵ʧȥϣ֮ʱͻȻһߵĳ̷ĵ
æվãȻĹˣȻֱ治
ȻֹһɫŮӣЦĳǰɫͷɫȹϥųĻͼŹźһ١
Ұȣҵĺϲ
ǵļһʨ붼ˣʲôҰЦʵ
ǵ̫ҵϣ˹ͺһ£ַܲܳ
һ⣬Ƕ˫磬лַԼ˹ͺġҰȾܾ
̾˿Ԥϵֻ֣ǲͶҽвʡ
ż߶㣬ҵǿȥһ£㰲һݹҰգ۾м
ҲȻܾļƣ֣ɻǱõĽ֡
ǺǣǾûа취ˡҰ̯̯֣Ʈ˰Уһ仰ĳ֪ȰٲҪҺˡ
ʲô˼ѵǻҶ֣ˡ
Ϳˣ侲룬Ϊ˽ģսǵۣ㽫޾ᱻͽĳƺţҰһ仰ӰģʧڰƮƮĿУ
˼ԼԴһڣ۸ͿˣһΪƵ顣
жôĺޣҲ֣Ұԣǵ淢˴£ԼᱻԶĳϣŲܷ
ĺˮϴ˰࣬ڲìܱڲ
仰ܴҲУʱû뵽İ취ԺҲһĿùڲ
ͷöӶˣϳ񣬳űǶȥĪ櫿ԼϱȱǰȥԶٷܹû
ʱ֣ǵϿգߴĻʹͶ޳ɼǣٵĴ۹˿̳˽ŵա
פڳеĹ㳡ϣ˱Źڵϣų䣬ͷ­ڵϣѪӿƳѪȿֲͼ
һ˴¶ֻΪһͣͲܣҲֲԼ档
оĲǶߵͬ飬Լǿűľʵ࣬ѪѾٴ̼񾭡
֮󣬳ɱ¾Ǿ豻ɱ˵ֵǮҲֵǮ
ҪԵģ񻺻Ž̻Ի͵ӹȥɭϣʱڣŵ˵ֻӬȥ
Ȼ壬ȴֱܷγڵ
̨׵ϷǡÿϤӰһɫĳгۣȵͣɫͷͷеĲ޳ۺͰĽѾ¶⣬侫Ī櫡
¼ûĪºۼֻ۾ɫø䣬һ˺ѿ͸ﵽ̺ʲôϢ
Ī֫ҡҷȥ֫ͦΣʮ㡣
ӰȻ֣ŵһ󾪺ţų̳˹ԶļʮҲ漴ӵ
ͻȻҽУʧΨеɢżڵĹͷ


2253 »
ǳɱˣΣǾųŲǰ
˵أΧ˸ˮйͨᵽнζôš
ĪͣסŲüתͷŰվһʱϵı鼫ΪӣžϲҲо塣
ĪԣɢϸֳǳǳЦ⣬߹򶨵ʵ񣬺ʱ
ոգ
ŶĪб޵üë΢΢Цȴƥͻܸܲңͨر
ָָ죬˵Ǵģ⼸ѧ˷еķ¾Ĵ棬·뵽ϱԶٷ
Ī櫲ţңڵĹͷֹô򵥣Ҳ൱Ŀֲ
Ī櫲ټ׷ʣǰĴͷĻҳл񻹼ǵңǺǣԴ֮һΪ֮աٲҶҪǡ
׽סĪ櫴ԼؿڵС֣ſںƣδ꣬ҸӦˣԾ͹
Ǻǣˣμ㣡
μҸʲôأ
ںߴ󺰴Уʯͷ񣡡
Ȼأ
˯ôжвѡ
Ҿ󣿡񱻶Цˡ
Ҷɽ󶼲ᡣ
ôԱȣҿɷ򡣡
ܼǵãұҡ
һţ˺ΰ׳۵Ī̷ԸϾ磬ƺûе⣬ҲԽķ
Ī櫣ڿпⶼʿڹ㳡ϱͷ׷ʲô¶߳Կߴ
ǹ㣬˻Ī櫰һۡ
ҵ˶ˣôͳ˹ϵ
Ǹڶ޳µΪŬ˹ɥĲ񣬾ȻĶڱңҪɱĸӡѾսˣЩģǹѾʿ֪ұιҰޣݵţĪҧгݵ˵
ˣ˵˼ͼҲƬ֮ʣߵѹñӣҲУӲûǱӽ޳ΪעĳԼֵĶ
ȻĪٷ򳤣ǳأΪҴȨѳŮеЧ
ԣıѭ֮͵Ӣ֮һЩû̫Ȥ˵۸ϱɲУһȥϽ֡
ҾѾڽȡʤŬ˹ذɡѹߵԼ̣㲻Ҫ̻޷񽻴Ī˵
ðɣҾͲκˣҲǵڲ񡣡ͷʵûܣ¿ѡ
ô˵Ī櫲õЦգ˼´۾ҵɷҼ糾ǳƣѾòͣǷȥԡΣ
ԡؿһԴ뿪һֱûϴ裬Щú÷һ£̵ͷ
Īĸ첲߳һͬϺųǶԡضȥ
еһ룬ǰһ֮Ҳ˵ʲôĪӣһ𻰡
Īϸֳŭ⣬˸ͷƣ漴ӣǰʻȥ
һĲҽд͸ķ϶мʮʿͷĿĵһһͷʿ˫ֻıԼԴ
ĪȴͷҲأֳĲбм𾪣ȴ棬󲻺ݣվȡɱ¾Ī櫲ֻʽͬһɱ˼ʮʿ
ԡڵˣĪ櫺粢˽ȥ
⻼ǣԡصݻ򣬹Ů˻ԡ޴Ƶϴ質裬һʫŮ֪ޣ̳ͥ
һ·мԡأڣȪˮӿֻˮ˾⡣
Īǰһ˿۾˵ϣȥǵ۲
ѾʮŮˣɱõͣаµƤʮŮѷɫ֪ǲȪˮϴԡĽ
𣿡ĪдĽ
Ի˵ͷǳ
ϧǸûõӣŮûзӦĪ櫳һ䣬ֳŸߵ˹ȥ
ǰĪ櫵ĻΪȻЩŤʱȻ޵ģҲЦӣһÿ


2254 ƺ
·ȥһʺָĪ櫹˹ƨɵľƬĪ櫻Ŀԡ֮Уͷ棬гͬ飬ﻹ֮
ԡأ۾ůˮˢЩľ壬ид˰ſۣ
һֱ˵Ī櫴˹һָֻǰأĦţ˵ѾǸ˲ˣǷ棬ԵòҪˡ
ˣ֪ܴ޴
ǺǣǷޣкκڵأ
߹㣬ֻԼŮӣŻг嶯ƤûͷĻһ䡣
ǲУиָĽڣˣˣû顣Ǻǣҿǹˣ̫˵ıԡĪЦͣ
Ǿʶһ¶ˡ
Ŷ飿

Ȼ۾һѾסĪ櫵ɫĪ櫾û˸˶֡
񱩵ĽĪϵԡرϣĶסͣƷڵأصѹȥͬƺ顣
Īͷ­ڣɿ͵̷֣˸߿ĺԡء
ˡ
ӻûأ
ְĪԡأӰεĸ˹ȥ¶ˮ棬ǰ
ˮеĪ櫷κ಻ͣݣϢĿ־ԼĸдѣȪͬһ㣬ˮϼӿ˻
Ҳ֪˶ãڷſĪ櫣رߴ·Ī櫿ڳرߣڵĴŴ۾ļ޷
̫ˣĪۣ˴Ĵָ
˳ˣҲϴˣҪȥˣƽ˵
Ҫߣɽ֧Ų۹еһжģĵġĪæΡ
ԲӲȤ
ͳߣĪ櫻æ·׷˳ȥ
⻼ʵ濴ǿʢҲĻᱻɱ°ɣ
Ҳ£ԸһиߣͻһƽЦŻͷĪС죬û֮ȨŮ˽ȣ֪ԼҪʲô
סգ᲻뿪
׷ˣǸסң
Ī櫴һ飬ԵרȨֻǸСŮһ㣬Сĵĸĺ棬˼ѷֵᡣ
Ī櫣ౣذɣ
˴ԡصţͷ˵һ䣬ԾγıϣĿ֮£ʧϦ֮С
Ī櫴վԭأβ˵ƾ㷢ϵˮ飬Ҳϵϡ
ƽңͦĪ־Ҫȥˣָ˾ټսȥ
ʵкܴĲ࣬һ㣬Ī櫵ԸΪӰڰ֮Ŭ˹ϮǣȴĪ櫺ͶӵǷǳҵĽ֡
Ŭ˹Ҳӭ۷Իֻͣʮֶݡ
뿪ǣָų񣬳Ϸֱȥһ·ɹѩɽԭҬ֡ɳ̲֮Ϻ
ݷ꣬һЩϢ뵽ҲǸ˲ļһܵõĳЩõʾ
ˣҪ㣡һ߸ź棬һ߷ߺ
ǲ񹬵Сںδѳûʧɤӣճ䣬ֱɤЩ˻ƣҲӰ
Ҳ̫СԷź棬˲ٺ㣬û뿴
ʱѾ˰޴½֮УֻƵڳıϣ۾Ը񷵻ء
ڳ֮ʱȻһ£˹󣬳񷢳˽з·𻹴ĳη塣
ȡԶ¿ȥһֻ޴ĺں֮ϣǰζĹ걳֮ϣһ쿴죬ס֡
жϣû壬ϲ⣬ָųȥ
һֱ£У㣬Ҳͦģͼһɣ֣ģЦ
лæ֮гϾ˹֡
񣬷񽣣СУϸ񣬶âȤ
ʲôȺ۾Ϊʾ⣬γâҪϲ͸㣡
ܹȻµĴ컯ǷˣͲ֪ٴˡ֣ȤʾҪ


2255 
˼񽣻ΣԣȻ
һҡ
˵ͬĻȻ˵콣Ĵ˵ѾãΪأ֮ǿңԦʹǿЯ飬ҲᱻԻճΪū͡
ôͨ˰ôأ֪֮
ȿȣװģĿ˵ԣǾͳЩ⣬Ա꣡
йһͨʱ̬Ѿƽ࣬̾޹أû쵰۸ġ
ۣɫҲ̫ÿ˵ۿºͣĻңӲչʾͨȴ˲֪Ǹ޵еĴڡ
û֮кìܣмֻرܵ˼ʱ⣬һ¶ǰЩȥ˱ع磬ʲôʱȥ
֮УºͣغңڣοȥϼֻҪǲңȥԵ˵
Ҫħʲô
ǺǣȻǿʣļݶãֻǿ޷֡ҺǰȥҪл㽫˳Ц
ٺ٣ţȻãҲֵðæʣ͸ʶɣ
Ȼϵã츳һս¶֮ɫ漴̾ϧǵ칲ս磬֮ǰ㱻Ѻ
ҴȥѰ佫Ǹˡ
Ȼ飬ѹۡ˶ֽںδ񾪲
Ǹȥս磬ڽڰˣŮˣһٰǴˡ
С˴Ѿãδ活ʣ񼤶
ˣʱ򣬷͸ֱѺŮƭǡ̾
¶˷Ȼ֮ɫսȭͷŭ粻Щ飬ûƵǡ
𼤶ô¶Ȥʵ
Σ껹ң޳ͨǧ࣬ܵ硣۵ҵ壬Ұޡ޳ɵ飬ߵԽУвӣǿдѹ޴˵ʵɺޣ
ͷκβζУЩ˼ɵȣʵڿưҲֻϲ⸣չ˵Ľ
ֹǣҲҲʾд񽻸ңأɵȥڤȣȥŮ廽ŮǶۻЩɣɵͷжĥɱ¿ҳҲ顣ְѻӭ˻
֮䣬׷£ʵ⡣
ϴ㲻ܶ˼룬ôҪأ
ܵ콣ıӻ̽롣̹ϵ˵
ǰһߣȻҾǸˣؼҵ룬Ϊ˳ͷǣô꣬ȴ׷˲佫һг׻ٵǸ޳ܵСˡ
ţЩħͷȻ벻۵ķۡ
ĻͷۣѡͷԹ߶֮Ҳоࡣ
ñŸӼ仰ϧҲδԸ
ûûɣܷ۶δ֪ܷ˵ϻǸ⣬иȻ̹˵ͼӡ鲻ǳұһ֮ˡҲܲΡΪ˽ɳͨ裬磬սֻ¶޷භغϡ
Ҫ֣ԼҲǿѡҴԶĸ㣬ĥۣߣӲùʵ
˷ɴ۾ɤŸĴ
ǾˣԼ취ɡĸʧ
񣬼Ȼˣ͸úúɣ
һתǺֱЦɤűȸղŻֻӶˮӿ𣬳ϸ߿գ漴γһƬԲεˮĻͬµĺС
еĳ񱻸⣬ĺһδ¸壬Ȼȴʵʵ档
񲢲ǣֱ۶Ȼ䳤ĺԴ³ȥͬʱˮѸ߷ֿ
಺֮ǧĺףһƬž·ϿȥһҲˣƾˮС
ʵһٸԣѵ֣
Ȼղŵľٶʩ룬ĳ·߶Ի


2256 
Ȼģǲʼį۾ﲻͣŹ⣬춷̫ƣֱһĵ⣬˳
ؼʱ̵ˣȻ˵Ψһ붼ûˣǣͬʬ⣬˱ɱˣ˵һֽѣûʲôµġ
ʹ졣
˵ʱ䣬ۣóѬ񣬿ǣˡϹˣС
ۼȻͳ̣ǳ˿ɱȣЩ飬ֻҪȥӦᵱûͷĥĻԼͽ޹˷
˵ûҲ뿪ˣ֮¶صҪܵ˺ºܶ࣬һֻҪ۾һգϣңڡȴֻһУʵڲ㡣Ҳ˷Źۣ룬ܣ񲻿Ϸʵ
¶ģƺüʵ
£ʲôµģҧˣ϶зӡ
ʵ˵Ҳѣ˵򵥣Ҳѡ
ˣֱ˵
֪۵̵飬Ǹıת򵥽֣졣˽о趨õ֣һʲôڰ֮У˵
ҿǸ÷˵¶
ˣҲ֮գҪԱάתЩ½飬˽硣һ͡
ǰһƺһ˿ϣʵһЩԪͷˣȴǴ£ǲҲԼŭ
ʵ˭ҲûȣȻż֮Ҳʱ򲢲䡣һѵ
ҲһҲϲԵİţͷۣʲô죿
ֻҪֹʲô͸к塣ʾ
ʲôǰҵǬŲƷˡŶҺˣ
죬˵ӦǸıʷȷʵǸ⣬΢΢ҡͷҵȽ⣬δʱΪǵľѡǿиʷǣһ٣ЩδǣҲ޹֮ˣܻɢҲʼղϳƵ۵ԭ򡣡
ֻͼȴı˽Уۡ´㣬ʷ˶ı䣬۱ؽµǰ̸С
Ǻǣ㻹Ǹ߿ңЦ۵壬϶ήһףҸһҲãӴһ˰ˣ޷գҲǷ˿Ľְɣ
ԶȻףҲӳгŵĿɹ󡣱һҪչ˺ԼֻѰգɴ˴˶ҵģ۷ûйϵ
Ҿúõɡ
ãĵͷϸۣ̽һ¶һĨײ΢Цᷢ£ܹԤϣķ콣Ҷġ飬ིܸ֪̫࣬δǺ¶Ҳϲ˿̽˽
лˣֵ
һʹá񲻼Ҫ
ɣȡһף˵£漴ʣ㻳֮
֪ģ
Ҳָס
ȥŮĽ˳ʵ˵ɣСѣȻˣҲ֮
ǺǣŮ֮ȻҲϣ޸ǳЦ
ҿɲô룬£Ұˣ˭֪ŮҲһġҪϲȥҲû⡣ںо仰ݼݣۣȻҲûˣҲŮ
ȴ޷ģҲŲҪ֮еҲҵµһЩãԶɣװȥ˵ţһָ˵㣬ֳһĶڡ
¶񾪲
ҲǷĳ˰ֳ֣Ŷڹ˹ָͷһƮķ˳漴׷£ڹ걳γһСɽ
ֻʶмŸ뵰Сҹ飬͸ĶһŶʶǿȷЩǷƷĺòϡ
Կƴ񣬿ôȥõģ
ſҵĿڣ׼һѷһƬƮСɽʧˣɱģ
ޱȾ㵣ֱԼ۾ʵȷǶ棿


2257 Ҵ
ƽʿԣЩϵıһáТܲգջۣѻ档˵ڽУȡԼ취ɣ
ЩǣõıˣҪŸӣǸöȫκη
ȡǲģѾȡ񱦣һа취ġ
лٶл
Щ֮գݺᣬɲΪɹ󡣡һ˵ţָźϳȥ
ˮĻ£ӵĿ£˹ΧߴߴʾġḧëŰ
񣬾ʹ˸Եټ
лָ㣡ڣ
ոϳͬ󺣹һʧϲް㲨ңǱģһΪոһΡ
ףҲûȥˣȥʥذɡ
ǰٵķжȥһûۣΪѾ֪ûãʡʡһЩܼŭķ
ڵڶ峿ʱ֣ʥС
㾿ȥ˺δҲкȵĵʵ
ĴȥתתܱܲٺЦǲǰȥһ궼ģô⼸ų
ȣǱ°ȥҵָҲ㲻
Ҫ׽жˣΪ¾Ͳţƫ
֪ѹѬȾٶʵȡ
ǰȷʵûƨã۵ҹǺ˵ͷ˵ɣҲˣŪ㶫ԡ
ûһλҲÿ˶Ž͵ǣǸҩͰ˭Ϊﲻǳе鷳
ѵ⻹ģһٸ֮٣ʥشõľƿܻ֮һ
λϣЩȥһȦѾͨˣˡ΢Цſڵ
һ⻰ǶЦԱÿ˶еһϵзľٶҪŭҪƽʥأֱѴ֮ÿ˶Ҫܵۡ
˵ǳɣܱסͶ̥תݳޡ̰οЩ˱ȳ˸ѵʿǣǽΪñʲôҪӣʼĵ·СģΨֻͻȻ׹ף͵طٻ
ܷãӽʼУ٣һǧ˰꣬ɻܸ˵
ǣԱȲ
ãҲæ͡
ЦҡҡͷҪǸ϶ˣҲû˷˵ĸ顣ټкãǵĶɷֵܶңǺ֦ڣ¶вͨ
λΨ֮飬ȿɫҵټŬȡպϳ̫飬ǰѾЩüĿ
ˣúң̫顣̲סҴȵĻԡ
ЩѿЦ೤ǶһڨЦֻϣܹ뿪ȵĴʱ
ҲЭԺʲôҲҪҵĲ룬ֻҪغžС
ǲɿģӵ
һ£ʲҧҧǿнŭѹȥ
õǣ岻ݴǡȴͷ˵һ䣬೤ҲŵͷִˣֻҪҲѡ
仰Ҿû׵šһЦӻףϡ
ʱףкãȾʡ
úÿԭǸ͸ҵġ
æ꣬ȻǷϵһԷʮ㣬ͷŵҲΪǿӦռס
ȥ˱ʡ
ĴһȦ鵹Ǻ˲١ףЩְǸȡ˳˺ѣ˵ϺһԣܲܽĶóȻɣ
̸ܵһϢϲɫ΢΢Ŀϸܣ漴ʹдķֳŽҿһץ
һĶںѵϣְ˽ΣܲŻֵĻƣмֺأΧ˹˼
Ӹһ£̾޿ѵõ
ץһ£ȴǿȱƲԶ˫۷Ź⣬˵ǲرͼϧȱˡ
µĲ֣ǿѰҡ˷ܲѡ


2258 κ
Ѽץһϣܿ죬ӾͷŲˣٱﶼ˵ϣʵûжˣŽĽ»
ѵһıȻڵ϶һСɽֵĹâһʱ˷ܵԣ㵸ͬͯһ㡣
ЩһʱɣЦǺʵ
̫˲ˣѰɣֻ·չ꣬ʮʿҲѰ˶ıȵֵõҲϲϡ
д컯֮ˣÿγ֣ػض顣Ե
෨ҵȳԪӤڣ档ӯӯǶôǵľٶϲ֪˶·
ЩƶҲаڼ
ʵڲ֪˵źãӯӯÿﶼ֣ȸҲ֮ǰġ
ֻҪڣűҲ£޵Уȴͷ
޵УλҲŸ͵ĸǷĵģһα
εõЩ漰һЩܣͲϸ˵ˣˣҪúϢ˼öڵ
ȥϢеǴ㡣æ˵
ˣһȦԲҲ˯ã鲻áڿԷɵ˯£ΪԣѾµĿꡣ
һ˯һһҹҲæһһҹôıҪ࣬в֣Ĺż
һҲûУ˱Ȼȵʿѣѵ֮չ׳Թ
Ϣˣڶ磬ȵˣϳ·ꡣ
֪ˣ˷׷׹ʺ鲻һŵĲŷ
֮´ڣİǧѰļҪԱټһ¶
£սݣΨǾԽݣս֮⡣ʾǾͻᰲȣǻ뷨ʵǰͳһˣ̫ƽ֪ôģƽֱ˵
һ·ѻȸǣҵȴ˾κˣһбߣӲս£Ȼһͳ뷨˴תۣȫ߸˴ҵĹ˼ά
ҲżŴһش𣬼ƽ֮󣬻İǧѰ˳Ĭ̽ʵ㲻һ˵ɣ
İǧѰһսɣһͳ룬ǣѬ죬Ȼӳ⣬ȷʵ뷨˵档
˼άû￪Ц̫ξ˵˵Ŀɣ
񣡡İǧѰ˵ðһ죬Ҵһңʤ
ˡ֯ٶһ䣬ҪƵۣ֯ٹֵ
޳Ƶ֮ģ
İǧѰΨֱԣȻȴڰ֣˵һʱһʱƽ֮˵ɣʱûȤ
һƬţΪ¶ϣû˵Ҳ˵ԻǼģ
İǧѰѪӿЩģĶЩַҲ۾Ź⣬Ƕһ죡
ʵԣƵۻ򵥣ⲻҪģô޷Ǿ³״ңۻ᲻ʰ̯ӡ
´ңۻ¶ͷͼƵۣʷ׸ı֮ʱ̸֮ա
Խ֮µľǸıʷʱգžʵĿꡣ
سǧһۣܼ֣֯ԴҲоֵ֧̬ȡ
Ķӣ܅嵵ĶӣȨǣǡԥʣ˵ͷ㡣
ΪᣬȨֳҵӪ䲻סǣˣĭ֪꣬ѡֳֻܱĬ
İɣҲɱǣʱһ̣㹻Ǹϡʮֵ֮ȴ¶ɡ
㰵˿Ҳ̬Ϊʱ޴ӷӱš
壬οͷһŮǵĶȴһ˿ĸо
ŮֵģƵǷ񽫻Է޹ϵԶΪۣ
Ŵ¶˴ģȻûЩŮ鳤ĹǣİǧѰʾͬνĴ׷棬ߣǿҪԽݵĵ̡
Բ⳼ޱңڡ


2259 ־һͳ
Թ£е߾֮˭ܱȵù񣿡֯ٻ˸ʵƺ嵵ĸܡ
ȫֳ֧Ϳأϧ
Ҳֱ֧񣡡
Ӣͬ

ҵͬ˷һͬǰλĻӢԥֹǺЦʵ㣬ѵԵܵͬ
ӢҡҡͷڿڵȻֱ֧ģ֪գʵýհ͵ɶ
ԭΪҲЦ⻹򵥣ƾĽ飬㲻ʲô¶
Цգ۾΢УģҶհΡһְƤ
֮ǿӲ˲Ӣ΢΢㶣֪õл
Ըս֮ϣֳ»еֳȻ񺺴ᷣô˵ʵҲֹеİʾ
ƣʱҪԶ֣ȻƴֿҲɱ
»һսƴֿɱ
ֳԸһ򲻷䣬ղ܅ߣϻӽԾҲԸ²ֻⳡսдᣬ˵ȥȨ̾Ὥ꣬δǿͷ֮սʻӡ
ʮֵģһս죬ȨϾùϵСֻ»ڷǿܵУֳֻ»;䡣
򲻴򽭶Ժ˵ʱһӡ
֮£κ˲й¶Ϣļڿˣȴһ棬漴ֶļãµӳ顣
ðɣɢᣬͰԣ˭Ҫй¶ȥϢҲ顣价ܣæǣȻ׷˳
Ϊһž·жѺãһҪս˴ĸֳ
񺺻ʵΪ壬Ƿĵģ»֣ӢĶհڳɶ䲻ǴҲķСֵܡ
ıǷ¹ĽάҲǳϱص¥
뾣ݿνǴϹͷŽѾֲޡ
߸˵ȨĽֳͬʱҲĴ˸磬ǡСǵĶӶڽ٣ŮҲҡЩνֲϣһ갲ȫϡ
ԣλĴ˶ΪȹκϾκս࣬ϵҲġ
ļķڣҪŪһԶλΪͻȻҪһϯµս
񣬶겻սϵ硸ӣ֪ļҪսļصʵ
ѵԴ飿񵭵ʵ
ʱҲǱӣӵɷ򣬹ʶʸļƽ˵
֣ļɣ
֮΢΢̾Ϣ˵ļҲòϣǸ˽ˡЩһֱֻؼҵΣƺû̫Ǵҵĸܡ
Ҫ˵ҵȽΪ¿֮ˣǱ޽ٻӵɡļµ
ҪңҪʵۣҪ˼Ҳصȵ졣
ļ֪һ㣬ԲźͿ˱ΪΣļס֣΢΢
˶˵İΣļĵģһӢ
ƣ½֪һս죬֮ǰһУᱻΪ̬ʵػģַ
ңѾںôҲ㣬ǰȥϺҵģֻҪ򣬻ܾۡ
񣬾ۣΣļ
ؼңѾϣҪ֪˵ҺҵȥǾǽѡ
ļþò̫˽ˣƽʱһ¶˾ģ˭ҲĲˡ
ֹԽݵıһµţйԱԣҲ޷ֹһʿǲս£ֻԶԶҰ
۶ŭؼҲļҡļŨë˵
֮ҲпѭĹ̶ˣλҲˡ񲢲Ϊ
ļ̧ͷһۣʶǸѸٷı䣬ڲǱܣĻһʵɱ䣿
£ļᶨ֧㣬ֻսһ㾡ܷġļͷ


2260 ɾ
§ŲļԼļͷ˵ϴơӢӣǸãΪʥ
ļ֪ҲʱЦһţ
ȻֻǸţܾί㣬ÿζڼдһ̯֮¡۵
ǺǣȻ֪Ǹţ⣬нٹ⣬սսı̰ͼࣿ
ࡣǵõū뿪粨ȵʱǲǰУʹ㣬ʲô룬˵ҪŮʣõ£ϦС񣬷·Ŀ
ļһЦҲȻֹס¶δйĻңֻһ˵򲻿ɰ
ûʲôԵģһŮӣ͵һŮʣҳɾ̫˵룬Ϊβܳɾ㣿ļһҪһ֤Իʱ̣ǲ뵱ʵۣҪ㵱ΨһŮʣ
ңңܺʣ
ļԸ⽫һж㡣
ҵİˣļĻޣ޴ĸжţԿ˾̵ӿˮ
§ŲļҲ˵ð֮󣬲ļŲˮʵԸؼңҪΪңʷҪڵǱߵļ˰˵ǻҷġ
˵ˣıʷҲʱģܻᱻҵļû⡣
ļֻ뵱İˣûҪŮʡļ
˲ѧΪ㣬ʵҲǻһöļĲŻĿãΪһ
һûãܴӦ㡣ļ˵
ḧ㷢ļôСС꣬ȫ£ҵʵֻԽԽң뿪İأ
⣿ļûٴǻֻǽ§˽ڴϣӵ˯ȥ
Ѿ¶˷սľģս۽ν˭Ҳ赲һ̾ȥ
ڶһ磬´ȻİǧѰ͵۾ͨ죬Ȼǿ޵ãǸ˵һҹû˯á
İǧѰһսɣҪµսҲڳɾ롣
񣬺ʱİǧѰʵ
飬кκⰡ
İǧѰЩɣΪʱɹ܅Ӧֻ̫ͽͼҲ
еǾǽඣǺЦʡ
ռգǿй֮κ֮İǧѰ˵
ЦǧѰлֱ˵ȴ
壬İǧѰĵģ̬ʣЩȷΪУ
˵ȴе
˵һİǧѰĻ﾿ģİǧѰɲλᣬæ˵ѾȥҵȻ޹˼ɡݹսַ֮
Ҷǻû뵽ʲôȥַǸֺĴֶӡ
ٺ٣֮λ޴ǣİǧѰٺٻЦĽڣ
ôָҼ˹ϵ񲻽ʵ
ȥ֪࣬ιʣδΪ佨á
дõģҪ˷ѡ
ûóҲ˵αġ͸ϸʲַ˳¡İǧѰ
ǧѰ湻ġǺЦ
֪ͬѰҵǶ谵Ľɽǰ֮޿ɺǡİǧѰΪȻȻûκθԣҪ̣һͬˣһģȻǳԡ
ȨͲ܅Ǳָδ᲻ݾߣʵ
¸Ӽ򵥣ֵ˷֮ʱվɸȥǷݱˣΪֻİǧѰ
ãͰ̫ξ˵İ죬Ͷ˵İ嶨ȻڣһûõֶӣûҪĸܡ
Ӣ
İǧѰû뵽Ľ̸˳ãޡ
ڸϢʱս֮ʱĴϣһƴսչ
ڼ֮䲼һνּѸ£ǣةͿ๦ߣҵҵһȻûã֮飬ʲ壬䵱ʵۣ˱ַΪةֻع


2261 ö
ּһ𾪣һ躹޵ľݣͷһΣȻսһΪе
⾿Ǹʲô
κʵ۲܅˿̸ոΪ̫ŮٰɥϢ֮󣬾öȻվѵ˵Ӧô죿
܅ĵıӦ̫ŮاλӲ܅֮ǰһپһҪѹŮΪĸ㿴
ǣ܅ֻĸ嵣ĸ⣬ӵĽ䣬ЩŤȥ̫ŮÿȥˣһĻĸ嵵ôģ
嵵걻˶ƣȷʵŮֽţŭاйأ֮Ҳ͸еҲ܅ҪŮΪĸʵҪסӵ
Ȳ܅ǻ֮󣬶ԹŮʳţ̬ȴ䵭࣬ÿζἰĸԭɣ䣬͸˼
܅һٱʣŮȻûҳϣԴʺȴ˲˾޴︺ǡ
Ůҹ£ʳʣμܿͱ쳣ϣʮˣ
õŮصϢ֮󣬲܅ֵҲһλТӣѰҽ׳ҩֻҩιŮ֮ʱǲĵᵽĸ
ԭѾĹŮŲ܅ſӣҲܲסҡͷҩƿҹ˫ĿԲ˴ϣ۽ǻΡ
܅Щ⣬Ůǰ൱˵Ϥĵ̣ʮģ֮Ҳ˷ʵڲþһֱɣǹŮĸףĸ׺˶ơ
ʵ˵ף܅һܹ޴˺Ӱ޴󣬵±̬Ľ
̫֪⣬ܲ޶˽ɽɣ܅Ȼ˵Ҫַ˭֪Լ᲻ΪһĿꡣ
ʥϣʹĺò܅˹æ˵룡
ʹ߲ûдֻƬȴ˾ƽķֺ죬ûж˵һϻ뿪
܅ĵĽʹ˳ȥЩʹͣһ裬ϵĻƽ񵥣·һج
Ĺϵã˭ȻֺճǾ˵ǿǸֶӲ˳ۣ˱ַԼֶ޹أҲǱ̫ıӦ
ʥϣѸַİ˾ճȺˣüͷšһ
ĪҪţΪ£ȻãЦ󷽣˾пԭȴҴκ޹ء܅
ʥϣ޹ذһӵ֮أģҪҹȺ
޳Ƶ֮ģ޶˽⡣
ʥϣΪ壬֮˵СҲСӦǰȥȰ˵ιͳ֣οʥأȺ뵽ǺǷͷ˯ʨƺҪˡ
˾մ֮⣬ָΣ
˱꣬гɣһݺΪһ壬ֺֻܹȺ
һΪΧ܅ȻģΪѾãһ˿øжûС
ҹ񺺴ˮ𣬵ȴ֪ݺֻ֮빥κԶӣȺͨһ¹򵹣Ʋ԰׵ͷڶǰŲߵͷȾѪ˿
˾մǹ֮ģ֪Ⱥ顣܅æȺΪ·
ÿ궼˼ľ޶ƽתͷҪȥ򣬲܅˼룬Լò塣
˷܅Դ˲ĴңΪǵǣ㵱Ҳδܺ꣬һᡣ
ڶ糯܅ۼȺѸҪַһ¶ԳȺΪףˬȶ󳼶ս
˾ܲʱڳûв£܅ȻĲԸԲ˳ĸ׶Ӷôܺ޹˼ɣ
ʱųУԹ꣡
ţһСС飬Ҳ̸£Ⱥŭĵһۡ
܅ѹѹ֣ʾȺҪ˵ʵη԰
ΪʱǳǡǡļƲߡŵ
Ҳŭˡ
ˬȴû˵뷨ҲҪɢ˵
λˣ˼񺺻壬ͬ齣ϳ縸ӣҪ˱ַֻ¹Ϊ֮öҹַʵȨϣͷҹоƲɵ֪ʱλָνͣ٩٩̸ԲĿڲš


2262 
ȺڣκԱǶĬˣŵĻǣǺˣӲƣпǸȦס
˭֪ĹϵҪƵۣҲȴӲκ⶯֣ôΪ׽
ǣ
܅Ҷưˣȴһ뾣ݺ֮ս˳
Ĳ܅ͷǮ̿ʼֽڼƻڵļ¶һǴľ޹ڶɽƽ޽̳ȫΧڣѡŮʵ͢
˵ļ򵥵㣬ܴĲ܅˲·ϼΪ
ȺıʾԣǮӦ֮ӹ޹̳ӣЩٶġ
֪Ⱥˣ܅ء
Ⱥʾʹ˰ݣϳмλسٶȷֱɣ܅Ц˵Щ󳼶Ϊ͢ģĸֿǹĸܣ
ɥĸֵżĸϥսս׵˻ʵۣŮһŮܹ֮ʹһôˣοǮǰ׵õġ
ԣ܅飬Ϊ˹˼ӵֻڻ
ڳ˾֪ܲҪϢʳѰ̵ʶģһͳƺΪڲԶ
ؽŴ˼Σ˾֮ܲϱ܅ҪУǹ򣬶ж
˾ܲĿʱĻһ飬֮طֵһʱǿٷκʱ򣬻֧ܶһʱ䣬һʤıʹˡ
ϧǣ܅ؾ˾ܲҪĿǰвʣ
ȴ˵ߣȨ֪Ϣ֮ϾȻЦ˻ԼĽֵܣǺ÷򣬲۲۵һˡ
úã˭عأ˺ȡӦúûĸεļһҲͰˣȻة֮ضûҵ񹲷ߣô
Ȩ̵룬һֵ֮ܵأ˵׼ָܷԼһ룬գ
ǣȺȴô룬־ٶǰػģҪһͳ¡
½ѷӺڣ׷ϱҪžݹʱݡ
ֻϧʱȨҲЩŤκ˶ΣÿζҪ֮ʱø³ܴ
ȨξҲźҪץ˲܅ڻ½ѣ֮˾÷
Ȩκ³ӣӱѡ̫Լĺֵܣȥ󳼵ȰɣһʥּߣһŶϳͲ
ֵ˾ƽķֺ죬Ȩ܅Ϊƣͬڴľʵ͢ңڣΪľֲĿ飬Ҫ⼫ȵ֮øĵõޡ
ÿжȨǰŰɵ̬ȣֻǣȴĴˣȫûʶһδδйΣɳȻϮ
Ϊ˵֪ϢΪңȫɵˣһͰ׵壬ôͻȻҪԼ£
ѸµϢ֮ʱ糯ﻹһΪ常һţֻһֶ֣ӣȻܲ£ǾһЪȥɣ
ĬǾϷ԰ɣ
ңԴµگּΪุ޽ã֪壬֪ˣ
ʥϣ֮ҹվʾԣǷ޽޹ء
常αˣҪɽֶˡ˾°ͻһء
ʥϣȻʴ½ɽ䲻ףûһһ䣬ܹãѵtҲ˵ˣĹؼʱڣΪһҳȻҪӵ
ʥϣãԸǣҽɽ̡ܲΪŵһԱҲ˷
áܵ
á
Ϳ˳۵񺺹ԱҲʼͣһʱ䣬ϵķ֮˷
ԭǸûģ˿ԥˣ˶ԣάᷡƵȼ˾ͱ˳Ĭ
֪Σʵ
оɣ飬ԴǲܣͶѹ֮ӡά̹ϵ˵
޵壬޷̾
˱ˡֱԣ뾣ݿսʤ㣬ҸͣԽ֮Σά
άСˣҪԸսɳҲɥȨ֮¡ּܲˣſڴ


2263 򲻿
άûֳ°ݹ֣ʥ϶ᣬһƬҾ֮ģؿɼֻĪóӭС
ά˵С£ةࡣܲ²
Ϊѣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôάɲܲ˵ԸսԵɣǵʤԿ֤ʵģǰˣȴҪͶ֮ӡ
еǰ㲻ԲߣеΣܲơ
ȴܲ£Ͽ˵ۺʱ޶ŽһƬ֮ġ
άжᣬߵͷлҲ˵վһߡ
뾣Ѫսף֪ܲ
һȺä֮Ҳߺƣ֮⣬ǳĬ֮ˣ飬ֻεͷͬ뾣ݿս
սΣû׶˵ȼú顣ջԼֲุأ֮⽭ɽŻȥɣ
ʥϣһƣþݲսˡ󽫾ԬDе
ٽ۾һ
ΪةҪ֮ǣʵΪͼҹҿĪ罫ة֮հִնɱ䱳ϲҲ֮ԬD
ɣԡ
˸жة࣬ҵȲ޷ֱͬةߵ£ֵ֮ʱӦԣӡԬD
ۼˣԦȥ٣˭ܽסһ̬׷հгд㡣
ƽʱһӵ̬ǣ¶ȴúףᶨİֵ򲻿У֪ƢԣǺة׾죬ֻҹΪƽأܹ͵
Զ˸ǰ֥еʥϣԸǰݣȰձ
׼࣡
ˬĴӦͲ̣ԼＸ
ԬDܲǰߣ֥ʹݣΣǰɽΪة޽á
꺬¥´ڣȻҪǾͱԥȻƲսǶϷϵǧʿҪ걸սƻ
̫ξİǧѰǰͳﻮ£һóɸ˼ǣһ˴ҵһϿɡ
ݳʮ򣬱·ˮ·½ԷΪϱߡ
߱سƽȡ׵۳ǡͶ綨ٽȵء߱źжӹͦȡиء
·ͷжڳɶϣȨ
İǧѰ߱ԺӿΪȷ棬»Ϊ󽫣߱ɷ죬ҰΪȷ棬Ϊ󽫣ӹ̫ɽΪʦӢų棬̽顣
˵ҪˣǿȻڤս֮ʧǿԸΪǣѺݣѡ
ƾܣʹˣսҺףϣæغӪɡ
ǿʮźҪˣʱ䣬ϧԼȴֵˣįüա
æµ˰£룬ʹߵ֥ʣһȰ͵ġ
֥꣬Ϊϣ񲻷Ѵ֮õ˾֮أ֮
ԣ̸֥ʤ㣬ҲΪ֮֮һ
ǣѾ񺺿սܹյ֣û֥ǷԸȥֱӽ£Ѻں¥ϣԺóԺúȺд
֥׼һѵ˵ǣĦοףξ̸˼ΪϸµĴ㣬ȴȫûó
֥涼ûϣͱͽ˺¥¥ԶĲǳ͢ãȻδʵĸ󺰣壬սҲնʹ㲻˰
û˴֥ö¥ʵûţ棬û˽ţߵЩΣ仰û˵ôˣʵίֻ
¥£²ֱ֮ðѾ뿪ꡣ
֥֣֪¶ģ̾ô꣬ڽˮˡ
֥òͣճˣְϴεķԭⲻĳȥûǰȰ˵
˼գƽʱʳٵĵ֥ҲڿסˣٲԷֻ¶ҲҲʣڶë
ڵ֥Թһٷ֮ڱˣļǰӺݻϴǳǳЦ⡣
֥֣·˾һ㡣
԰˵𣿡ļ촽ʵ
ͽ̣


2264 ׵
ļŽݻ£֥ȿڵĳΪ̸ʹȴʵΥ̸̸̸ţͨһ
ʵ־һͳ£ܹļżɽ
̶֥ˣԭǵ񺺿һʵΪˣȻ崦һ֮Ŀãιʶͻأ뷨
ļ΢΢һЦݵȽɽ܅Ȩ˰ֻͼܣ˭纺һ㰮ӣ
ˣ֥ܻʶˡܱͶ֥
Ϊѣʶڴ˵أս飬˵ļ
Ϊıײߣ͵ڴˣ죿֥п
Ƿ׼ƣ񺺱ذɣٲǷǣ޺պ̸ͬЦ翹߽ΪСˣҲ˼졣
֮⣿
Ȼе
ļ΢΢ʩתȥ
֥˰ΣȻͨˡ԰˭ܱȵùĽ飬ݣΪʥҲǼΪģԼСˡ
д˽ڣǡÿԶһңֺ֥γĿǰ񺺵ʵݽս޻ʤĿܡ
ȰΪǧˣսֻۼ޹˵꾹Ȼѡ񣬺ȻǸ塣
֥¿ڰһͣٶٲ٣Ҫ˱ī鼮羰ڿ֡
ĻʳãֲշãΪ֮²ģ֥˲١
Ψһ㣬˲ļһΣû˹Ƕ͵ӣһֶ˵֥ӦǲܳţʵǱƵĺܡ
绢»˰ţİǧѰһƥѪȴѧһСĴе۹˼
ЦŴӦ٩費ҪëȣֹӢеģҪٶС
İǧѰæʾãһûôªϰⷽ棬Щӿ۶ҡһӣ˹ģʵǽţ滺
ʽһ·˵ЦΪɣ뿪겻ãӿ£һŰ׵۳ǽ
ŶȻһˮųϣΪЧĽӦ
ڶķΪھݸ˽в񺺶޿֡
֮ʱΪˣԴ˴رפѵƶ֣ܶԿݵĻ֮ʦ
׵۳ǵ񽫶壬ֻǧžݴǾֵԲ˵ʮ֮ʱԴ˵һըˡ
ǺǽǶߣ
弱תһʱò⣬ûҪս
ڳ֮ʣʹ֪壬󽫾ֻܲҪܼգɻΣ
׵۳ǣްڴˣشع˴һ󹦷򣬳ǳطǳ̡
ǧԿʮ򾫱ȥЩ췽ҹ̷ҲǾݾĶ֣õĽӦ̸С
ЩѡسǲսֻҪֵܼܲ㶪ʧ˳ǳأܾӣҲԹԼͷϡ
磬ݵĴ˰׵۳£ϳ¥鿴׼ǵʱһ亹
չƥ˶ʿ磬ƺƵһ޼ʡ
պյĺһͷ߶ͻ֮ϣ䡣һˣС֮ϣòãȲةˣұһŮսǹӢˬһƥţ죬ǡޡ
ǿĴ佻ս۵ԭл룬ƣκտԲǶϷ
ˣп죬æԸȥƴסоĽֻҪձɡ
ʱһĴ󽫣ֳһޣ¿磬˲嵽˳£ȫȻͷ˴󽫺ӿ̴򿪳ͶսʿͿ̿

Ļһ䣬ȡº󱳵Ĺ׼ӿüģವһȥһ
ı쿰ưٲ˽ľ룬Ϊٴ쾣ݾȻķ飬ȴĿ࣬ڵ
ֻӿ΢΢ͻȻ̧ץס֧漴ųǽϷһףֻһ棬һæ㿪㱻Լļš
亹ǽӺ棬ŵĸߺƴסǳأиߣɱۣ


2265 ׽ؽ
سǵʿ˹׼·ӿӰһģµƥٶȾ֮ʣ˲صС
ǧִӶгǹಣӭųϷŵļµļʸܼĳ
·Щʸ̼Զ޴󣬺ѹסǽϵĹϷ֧Ϥ䣬ֱ˶ϡ
׵۳ǵʿƣ˶ͷˣмʿˡ
һ󼹱ȥסһֻҲǲܣռֱΡ
ݾڣټּʱǶߣسҲ˵ʲôαȫ֮ʱֻ·˳˼ֵĸСһԲͲ״塣
λǳţѵݾҪСȲչǣ
¡¡
촫ضɽҡö޴Ļ̼ײڳ֮ϣźȻȼܴ
Ů漴ţţ֮Ϩ𣬺󷽵Ĵͬˮһ㣬˳ųţӿ˰׵۳ǡ
ȫɵˣǰش˴ܾԼСãǻòʩչв
ʱ˿̶ףԼʶֱҪˣҲ꣬˵ûʸ
ûô̵ģʱĹ򣬳ǳؾȻʧˣ
޿ˣֵ嵽˴ſڣով󵶣ӿӭϣ޶˷Ϯ
ʱæңϲûУȻµսȴͻȻ˻ͷһսѾѪۣƤ
˾ԿϽûڲҪӣصսָӣûܼ͵˵ϡ
屻˦δأֻһ޾˹˸߿գҲֶ
֮ʱѾӿץסϣӿüң
ߣϴαѣлᣬҶɱ㣡ӲĴ¡
ͷ֪ڸģ
Ż£ӿȻӶļͲγһļͷ֮ϣһʹѪ˲ʪ½
ʿɱ裬ɱҰɣ󺰡
Ȼңг֮·ӿִӼͲȡһŶĺȻĻ䣬ı۾ͷȻǣ֪ˣ͸Ƕӡ
ҪɱѺǴϷ
ѭȥ˵ͻȻ˿Уɼһ˫
㲻
ӿ嶪˵ϣ̹ʿýʵʵһ׼õС
壬ĩȶ˵꣬Сͱˣ꣬죬ûȤ
ʿ˲࣬ȫеͶ񺺵һսӮʮɣ
ǿʧȥǳأȴ֪θ룿İǧѰЦ
İˣҪҼڣ̸ֵ
ǰ飬Ȼս֮İǧѰͷ黹൱һߣʵµԸ
ˣʱڰ׵۳ڣлһã湩񺺿ʵ
ȥϻҲֻ࣬ǸĶӶȻõȫڽֵܴΪܸΪ׵
ҪǻţȻᱻĻٶȻӣԵ
δЩİǧѰа취ܼ򵥣ɢ嵽оͺá
ݱĻʳͲ⣬ЩʿƽճԲʱз̾ͱڸ־Ͷ
ʱܲ۵糸ʿҹ·Ѿϵ˰׵۳İͶȴŰ׵۳Ѿݱռˣ󽫶屻׽ǧʿ˻򽵣ֱԼĶ䡣
ͨ񺺲˶һǣȻûͨƾ浶ʵǹʱռһǳأֱš
ȻܲԴǺܴӭսһ˿ͷҲûУ¸ıʿҲ޴룬ֿةҲ˵ܹԵֵֻܿɶҪ͢ԽԽá
ʮּ򵥣ԿݾһҪȡʤĻΨڱռƷɡ
ܲĻᣬڰ׵۳ЪϢգٺõعԱͰգдŹ̳ϸͶǡ
ԣǸСĿİǧѰϸ֮ҪЩȫձ࣬ش񺺾ʵ
ССİͶǣܶڻִ֪ܲٵĴų׳ŵǰӭս


2266 հͶ
һɽ£ܲıȷ溫ӿĶӿҲֻǴŴ󵶳
ܲӿǵԽϽһշͬСɣЩֲ뾣Ͻдգʤꡣ
˲˲ʮغϣֻܲòߣص죬صİһޣױ飬Ƥ
ݱļʸǵأѹ޷ǰܲֻסʹߡ
ݴ׷ᣬܲһ·񱼣б˰ͶСˣͶǵĴСȫѹѹļʿǹˣΪ
ܲոմ˿ڣ˸ΪϢʮѾȫͶǵ˷Χ˸ˮйͨ
С˶࣬оִ٣ܲݲ࣬ܳʮͲͻΧᱻ
ܲǽ֮ϲ鿴·ľݾ룬ǰǺ񣬿ͷ־Եͻɫƽĸֳϵ̫ξİǧѰģûǳط
ȵ۴㲻ΪֵܣΪ壬ȺĤݣģҪẺҽɽܲźӲ٣ȴú˿ڿѪʹ̡
ûдǻûţڼ̫ξ죬ʱ΢ЦָԶǳɶǰͶ־ڱصãĿ񺺹
Ϊةǰȥ޽֪ةϵңةʬδȪ֪ҲΪȾٴеĺְܲ
˵ʲôûãʱİǧѰóһŵͼ̴ָѾƣߺȱģٲȻսսָҡ
ʿɱ裡
ܲŭȡһҶ׼񣬵ԥƬջεķ£ôױɱµҾ֡
Ҿݲ㣬ɳõоδȣȫųɱʵսԵ
ܲĬĬ˵ͷû̫õİ취ֻʱͶǣɽڣûա
Ȼ̫ˣݱͻȻƳʯ׼˳ţ̼ʯͬ£·ĻǺƽͬʱס˳š
ܲʧɫųǽһͨ񱼣û⣬ĸȫʯûκγȥĻᡣ
ܲ쳤̾£Ŀǰֻܼϣڳ͢ЩһǱֻǺ˲ͻΧ
۵ܲҪة໹ڣةľߣһĿǰ״
ةǰÿճǼƾ˾ܲĴʿͶ
ܲǣƣų¿󺰣ҵȣ޿ܣ㹻֮ãʮȱڻоŵɣ
·˺˵һĻµͻͻȻչһԳȵķ
еĿĿܲܲ亹׳ŵ˵Ȼҿ󻹣ǡ
ֳ̫ܲҲɱ㣬Ͷü񵭵
ܲðӲ
Ŷεֵ
ʿѪǽƴҲҪⲻ֮ʦսף
ٺ٣жҲ빥ǣҲǣûйǴɱɱѪȳ졣ҪǳػΪ𺣣ǶҪΪҽһǿ紵ۼʮָɾܲ㻹ִԲĻ͵źĽʿһµɣһЦĿɱȻ˲ëȻ
Żңһ㡣ܲͷȥǳȻ󣬵ҲǧףʲôҲ䲻ôԶ
ײĲᣡ
мһ»֡
ܲ˳ȥֻţϵͻȻŰţڿն𣬶ͷţϻӿ֣·̤ŷһ㡣
ֻ¡һ죬ڳһö޴Ļ򣬾µɲǣţ˾޴һɺƴĿ磬ö˳У¡£геһլȼ˴
һϯڵһլҲȼܴ𣬶һֻǷ˲Ϣ֮䡣
ܲŵû壬Ļ٣ƾַǿ׵ĽᵽڣǷʤ
񣬳г˹ٱգ㲻ôҪǴġ˿̵ܲûκΰ취ֻܰ
췢һЦܲӦúѾˣǰʱ䣬һ۾ٰһȥļһܲң
ֻܲÿë׶ðʶ񣬷һɱħͷӲݽ档


2267 ֮ʦ
ܲٸһλᣬϽͶȻĻˣҲ»ٳǵ񷢳󾯸档
һܲеĴ󵶵ڳǽ֮ϣȻ򵹣ʥϣܲسǲΪ˽ʿǵʹ˰ݱ𣡡
˵գܲ´ͶΪ裬һԾӳǽȥ
һ׹û䵽ϣܲͱ»ʹţץס漴׵˺󷽣˸ʵʵͶˣʲô겻Ļͱɡ
ΧǣɷץΣæԸʿǰѱӳǽ£˳ţͬʱʿԼˣԸͶ
ſڵʯѺܿ챻ߣһʱ䣬ͬͶǣ㱻׵С
˿˽ܲͶһǿѺͬʱձ
պգս޲ʤһʥĻ壬İǧѰһͨԱĹ齵
ڣļæµԸں¥·¶ͺ޵棬ǰĵ֥ڣܲ塢һ䣬ǺóԺúд
ܲ벻η˺¥·ס±ץڡһݣ˾飬˺ȴ޵֮ϡ
ûпɹɱĶֿܲʼʳȴǿιɣ衣ڶΣԼ÷ˣֻǷϵס
֥һȥأ׵۳ʧأͶʧأһսץͶجĲϴԲͬȹϵϡ
޵常齵ΣڳϿ޵
ʥϣʤδ֣ͶԽΪףȺԡ
Ͷ˭ܸңܵסݴุΪߵ簡ҪߣΪ嶯ŭͣ˦ᣬԹ첻ڣѿľ档
ԼةʶѵǰηηβӢ۱ɫԹĽάУԣ˭Ҳ޷άᲢۡ
Լֻˡ
ʥϣةǰ볼ҹ̸ΣἰǺư£ܹ赲ǳ²ԸЧľͨȥ٣ΪǿĪ˵ҹյĲκͬһά
ǣһʾϿɡ
ά˳־Լ磿ŭ
ʶʱΪܣ۵ܻʤάˮá
ʧв֮£֮ʦĴڣ
ةԲܳ⺺ߣΨϲԣ
ʵǻδսԸ˺Ϊ˳ҲةΣղѡ
ͷۣ״ʹ˫ۣҴǰȥߡ
ĩּ
Լʤ޶㡣ʧุʧƶֺ뿪˳á
άԭվãȺҲ̾ѣʥϵ˼ˣսҲӡ
Ͷʤ֮ЪϢ̳ٽһϵŶȻѾٽǵǧˮ
ٽж̣ˮҲһѣˮѾܣʮӿﻹҶԿȻѡǶߣ˵
ٽУİǧѰľӣ֪ͨĴǮĦ챾ͬʱ
սĳԽ׳ҡҡ׹˿̣ʮѾ֣ǡ
ԬD㼯İ˳ȫɢԬD򱻴ҰܣͬѺ꣬Ѻں¥ϡ
ԬDһֱ͸㲻ףԼµôͻᱻо׵ʶƣһΧ˵ͨ
һȻҪ鹦Ӣĺûڿв鿴飬ݱͬһۣһһʮ
ݴڽȡʤһξ˸˵֮ǰݵһϷڿ̵񺺵ͼ
ѹϻÿ춼޺þãʺุһֱӻĻҲĿɳ
˵˰ɣ޲뵱ʵۣʵ۲棬ϧûԼģȴһеġ
סĻв܅ôȴ͸ˣ񺺲ϱ̲սؿﵽôģ
ΪҪǣһĿ˭пǿκҲпǽ鲻⣬֪ʲôɳƣ
ȺٶϱҪûݣ˾ܲҲϱҪսţɽȡиҪڡ


2268 ԸΥ
܅ѡŮ̾Ϣϣ겻²˳һ粻һ磬ôĸƯһϲϡ
ĽǶȶԣŮò޳ߣƽƽҲлϻ۵ģ܅ķۡ
󣬲܅ѡЩٳû㾫µ£һ˫˫ݶ۾ȷʵ᲻κ£ֻĵ㰲ں֮͢С
Щ޹ؽҪ֮£ĶҪӣʾò񺺣܅ʮֵģˡ
ǣ󣬲܅ǽ˳ȺĽ飬תƣ徣ݡ
ٽ֮ƽֻٴߣ򱱽綨ǳصı㼯ﵽˣ綨ҹϢĹ£Ա
ĹۡڣİǧѰԲߣոյ֪Ϣ˾ܲ뿪ǿ
܅ѾҪûꡣİǧѰ
ڿǵıˣЩ׽⡣ü
޷÷ƴ󽫾̷֣أפҰ˾ܲšİǧѰ
л᲻⣿
ˮĹһǰ׷ϣҺбҲʮֻϧɶļƻҪաİǧѰмź
ǱߵıԽɶοǮĦ֧ԮҲ쵽ˡ
ΪȻΨһе㵣ĵǽάѡάĹϵȻö˵žǰά۲䣬һЩۡ
ã÷ƴ󽫾ס˾ܲʱò܅ÿ
İǧѰߣ²܅¶κ˳¡
˾ܲԲ܅İţĵĲȥаڣҵ˵ǣȻƱϲⲻҪݿս
£˾ܲǵıֻϧԸΥ׻ߵ˽졣ʰ֮һĿǲ܅
κ˲żüãû뵽ͷ֮ʣͷԣǳԵĵ벻ͨ
ԹԹʥּܲӣ˾ܲδǰǣڰ·յϢͳĴ󽫾о֣ǣѾʾء
Ȼ꣬ʱأ˾ܲ಻ԣӲͷƤǰС
ڷ˾̫ܲ˽⣬ֻ˽⣬˸ĹϵֵܣθΣӴھݵľµλԼһߡ
ǵľ룬Ҫ֣ǽ˺ܶ࣬˾ܲߴٴǰУҪȡھݾδ֮ʱȡ·Ǻƾļ̣ʤϣ
Ҳͣ㣬ҹ·ʿƣԭϢټо
˾ܲ˽⣬˲Ϣϼ޻óоֳ񽫴ν˵쳣Ϻȡ
ԣһʱ֮󣬷ŽʿбԹ֮ʩһҪӮ˾ܲⳡʱ
󽫾ҾٶȣԸϵ˾֮ܲǰסɽԼĿ
ʦкߣûд󣬺ܿʵ
ǰһѻյ˲ܲ˾ܲıҶ϶ɻ£ΪҵΪ䲻ߴ·ɽ侲ķ
ʦ˼Ҫڲ¸һ𣿡Цʵ
Ǵ⣬㲻յ˾̫ܲҲǰлҾʱ䡣ɽε
ʦûмǴ˾ܲأ
Զ׶ѣδõݣҼɺʶãܻжģҪɣɽæ̬˾ܲ˽׼
ʦԡͷӦ漴ɳһ֧˵֧飬ɴҰ죬ǰ¡
ķ⣬ǿı˵ߵʵձߵĶΪǿ
֧˵Ķ飬ŷḻս飬óӢҲһ·ȥպ֧Ѿ˲¡
֪̽ΣҰʵ
ٺ٣ɽξʦԤϣ˾ܲȻ˲£ŻѾˡӢЦ
˾ܲ࣬ĩģǿľɽᱻһ񡣡ҰٲȻӢ˾ʦ
Ӣ⣬СԹת˼ȦٺЦصģýʿǲؿľֻռˬݣŰţ˻أŻĹ𡣡
Ұɣ뵽ߵ˶Ѱ֮ͷӦʿչжĹ򣬲ɽϣͼţһɽµԵúܸɾ


2269 ղ
Ұڻڹȿڣ˾ܲǿͨ˲£Ҳָܹ¡
ɽԣ˾ܲûղµ¼˽֪ݱ϶·ƫƫҪ֮Ҫ·
⣬˾ܲҲΪݱôͻһͨ˲£طһͨҺɨԳͨ赽﷮Ǻ
Ȼ˾ٻмðգ˾ܲԸ񣬽Ǳģһͦ£һɽǰУղµĽѵܲΪ
ʿǷ֮Ӣȴϳ뿪˴Ӫǰȥ鿴ɾɽܼķţʮֵĿ
Ӣ˰죬ɽд³һ磬ʿµĽӡʧЩͷ
Ӣȥ鿴˾ܲţ˾ܲϵĲϵʱӦѾˡ
һѲʿŵĸ󶼶ȿɽϣѷŴš
ȥ˾ܲʱһ£漴ʣܷ־ݵķ
δ֣ӡûСʿص
ɽľп
Ҳδ֡
ǣµģʱ־񣬻Լˡ˾ʦο׵
˾ֹܲ漴Ըƥг£鿴ûоݱ
ҰͰѴɫˣκ̽ûз֣̻ͷ˾ܲûзֱ
˾ܲųһЩžµģɽûзЩǰ裬һá
ֻ˵ǾݾɢڴˣΪľǲκӴͨ
κǰڴ̽鵢һʱ䣬ٽȿ֮ʱѾǰҹʱ֡
쳣żɣ˵˴ȴ
˾ܲȴͷĪңܾ鲻ͷ̫˳ͿԷȦס
Ҳֱˣ֮˸˵ãͲɱˡȻ̽̽飬ûзַƾճ֮£˾ܲǾüǷ
Ĵң˾ܲ´˳ӱǰӣ̳ǣ
һݱҪη壿˾ʦ
ѰҲ˷ԿʵΡ׳һ˿ģһ˯ȥڶǷܹȻ˾ܲ
ԸΪȷ棬ǰ̽·˾ʦ
ҶҪִϸһЩܹûл
κת飬׼ˣʱҹͻȻŮЦ˾ܲʱߣˣ
κɫ䣬ҹ˭˵
ף⵽ô¶˾ʦʵ
˾ܲӰڰ֣ʾ򶨣㵽ǹ
ǺǣҪܻŻȥˡ
ŮӵĻ䣬һ棬ܼĳɽϵĲţ̼䣬ɽ
ٳˣ˾ܲߺκ̼ҳһš
󣬹ƵĿֱмɽʹ˹ţЩȼյĲŷ׷Ʈ˴֮С
ҽ˷˾ܲǰȻС
ӢЦϴܴԵø죬·ٻ˾ʦƴϮĲţӶûˣǣĲżϮ˲ٿأĿ׼ǸӶˡ
˾ܲ˻ҳҲȥ˴룬ߵʿȼ˴һˣҺſںҹ֮С
Ȼһݾ˾ܲ޷𺣣棬ߺ찡ҪǸ𣿡
ӢŲ˾ܲּ˼ѻϣų񷵻أҰɽڳĻ⣬ϲӣ׼һ̳ɽȣɱκ
ڻȥɣ˾ʦɥ˵
³׼޶࣬Ҷȴֵ׳꣬ЩĪҪ飡
ײߣҲߣ
ܱȫΪ˸
˾֮ɿϷݣͷʹޣ˭ܣ˭Ҳܲȥ
˾ܲͶ·Ŀ֮ʱͻȻȻ˼ըףգ֮䣬Ѿܲ
ܿ죬ŵ£㼯꣬ڵĴϨӹһٵ˾ܲʪܵڴ֮У
˾ܲ˾ʦڴг춥Ĥݣл쿪ء
˾ܲҵ飬ðŴ꣬·أȿ⣬ӵң޷ǰУҰֻܷԸӪկʱܴꡣ
ڵӢܼһ̾Ϣһ̣һҪ춷ǽǺεȵļѡ


2270 ޹ش
ڶ죬գӢųѲһȦǱ˾ܲȷʵѾձȥǸǴҰȥ˵
ʱʮŵȷ溫ӿȥ綨ע˵һһ
ƻʱ֣潭ߣӪկȴŶȻˮĵɽȥǡ
İǧѰιӢ˽дǡ
ͻȻİǧѰΪԾ֧ңԶôأϰߣԼߵûľٶûжʡ
Ӣӣôˣ񲻽⡣
û˾ܲӢ͸˵һ仰ͿʼĨᡣ
л˵İǧѰæӢ¡
ӢС󣬽¶Σ½һ飬ƶУپۻ֣ɹ˾ܲΧС
ǣͻȻ콵꣬Ȼȵ˾ܲ˻𺣡һξѵĻɥʧβǣ
İǧѰüͷ˵˾ܲˣȻõӣʵ˵ǡ
ǴʱƬ̹˾ܲҲ𺣣ϧϧӢ̾Ϣϡ
û뵽ǣϢǳĬƬ̣ȻЦַĵĸˡ
ӢİǧѰ˰ɣ
ηЦİǧѰѯʡ
ΪѾˣû뵽һ˾ܲ̽Ƶ¶ͷˡЦ
İǧѰӢúЦƵļıν޷죬һ©׵ĻˣЦó
ӢƣҲζŴԼԵʣ񣬽ζԸ˾ܲ
˾ܲƨĿǰ޹ش֣ͨ¶ҵЩһȤЦ
ǺˣİǧѰʶеˣһǸǳؼ
ǧѰ㰲ȥҴһ˾ܲӣҪˡ
˾ʦƺӣ̥ŮָİǧѰ˼⡣
ٺ٣˾ȴǰøոո˾ܲ˳ϧһдۣһҪŪ֣
һĨݣһСӣôȤҶһ֣ҲƽյȥԶ
һӤܸı֣ЮҵУ˾ʦ˾ҲӢʵ
ӿɲͨ˾ͷ⣬Ҳ춼öɵʮš
İǧѰϸĥƬ̣ƺʲô̽˾еļ̽ǰȥκϸ¡
ӢӣȻѧû֮ơ޵
ǸѧġӢЦ˵ֻϧֻκǧѡ뵽˾ѣͲ̹
ҪǲӲ鷳ӢӣҪúüһЦ
İǧѰҲͷ϶˵һѻ˾ܲȻƵڲ̫ٶ
Ǿͺúоһ£ζµһܵɶˡ
ʱ̽Ѿ̽פͳĴսάֲԼ
İ̽ȥüͷ΢壬װ˽άԸԵľǴˡ
η彪άı书ֻΪάΪõϸ࣬˲˼
˽˸Ͻά⾴мӣ˴֮ζ
ֻҾʮ࣬գɹơİǧѰ־ڱصá
ǧѰ֪Ʋάı˵֮ĸ鲻ҵǲܵ˺
ִΪУҲĴȱʤǰİǧѰòѡ
˵ǣ򲻵ѣܶԽά֡Ӣӣãȥ߳˴ʣ漴ϳʧϦ
֮䣬Ѿ˵ǵϿգѲһȦ˽˵ǵפ
дԼһǳصĶϡפ³Ʒεķ̬
άо·ڳ򽭱ߣһݱɽصȵȫıһᷢ𹥻ɴ˿ֲϲơ
΢΢ͷͽάıڳǳϿһ濴˽άվһԺڣĿϼ졣
άдڹۡڣȻ뱻֣ǣ޷Ͽյһۡ
ԺﲢûˣȥȻڽάǰ
ױҵάţʩ
Լ㲻ӭңƽʵ


2271 ǳ̲
ңһ𡣡ά侲ģԼðȻ񣬺ʮء
漴ڣάԸȥκ˲ÿӣԳȥð˼С˺һƣĶ
Լĸ׿ɺãʵ
ɻǣĸ念ͯҮദΪǢл֮άٱ
ι£ͥ𡣡һƣ˵ة൹ûаװ㣬о·
ڻǰֵ̲һᡣ
άһˣԼµѾ񿴵÷ǳףһ;ҲûС
ԼҪҿս
˷ǲԼԸة֮ʱĪҾԼة࣬ȪӢʧ֪УҲͶά̹ϵ˵
ĬԤ֮еģάӢۣĺҲɾͲһӢ
Լ⣬ƣҪ񺺣άһơ
ַϭ˵ˡ
Լǳ嶨ȻΪةһ£д㡣
̫ݣǰة࣬нȣ˦ִƹ񣬺ߣԵͷڵάףԲﻰȻ˵ûٶʡ
ֵ˽άĬεǰǲ˲ǿةϣҲͯҮԹң⺢ӻΪұ֯ñӣһ˫ְ
Լ֪δã
ֻһ䣬ûзûɱ¾ҾûҲԳɾӢҪǾĴҲᵣΣ˵ˣ˭ҲҵĲ硣
壬Լˣάռһ˹漴ַ£ʵûθڡ
úϢɣ˵꣬˷ţȽάͳʱѾʧããҹɫС
ͻԶ̣£ȫ֮˭֣ά˼
ڽϢգŶȻˮؽȥ̽һȦֽάѾı˲󷽷פѾ˳ǳص棬Ż󿪡
ĵͷ漴Ըɽֹգڱƽ˵¡
ոкöΣžͱˣάԴǧǰ
һƥߴͷףǹĸߴòãάݣ̬
άǳһƤңеƽķˣ̫ξʵϲİǧѰСϣЦ
ȷʵҽάҰæսġǺЦҪ˳ȴףСҼӰ̫ˣһ֣һӡ
Ƚ˴ˣ粻֮Ȱ˵תİǧѰ֡
ǺǣǾȫ̫ξıˡ
άˮбǹ˭뽪άһս
»Цųһ䣬ƣע
˵׼ı֡»Ӧһ߶ţֱŽά˹ȥ
ά۾һУһƬǹĳ»˹»ǹİǹɢнǹһдŽάɨ˹ȥ
ά𣬶һڿֳ»һȥ˼ʮǹ֮죬Ŀνӡ
ù򣡡
İǧѰȫСǣϲֱĴȣǿս͸ΪòŶԡ
άĹң۾ֻǶԷ֮ˣ̲ס»϶ɨۡ
ǹ趯ңƬĹâ»ϯ»мգһҲչ˼ҵĽǰưɫâƣײ֯ڶ
˫ʿôˣݾǣ񺺾ȻҲ˲ţǳ̲ʵǿϧǳԾѹֺ£Ҳǵ֮
ʵάĹӦ»֮ϣǣ»¿ްţܵٶȸ죬άĹϤգûռ˿Ϸ硣
˶սǧغϣɲʤܣά侲ԽսԽ£»Լ꣬ҲĲ٣¶ЩƣҲԵҡ
İǧѰеżˣΪİȫҪԸսǰȴֹάȻܼңԲûгɱУӡ
ʱ»ͻȻһ󺰣ǹĳŽά䣬ٶȺɨȥ
άŲæԾȻڴʱţͻȻһ޺𣬿άµĿȻ³ˣһӳȥԶˤڵأ


2272 񺺹齵
ڿнάһ㶣漴»תǹصĴڽάǹǹ֮ϣ漴ǹ֣ϡ
˲䣬»ֲڽά䣬ӰһģѾѽάС
Ծ˵ã׽˽ά̫ˣİǧѰЦ˰ơ
Ϥ»˶һϰ߹Էϥǡȱ֮ʱרŹԸӣһȻ顣
һ۱Ľάȴףάǹ̬湦»Ƕ֡
ҪԲԼ񡣡İǧѰģĹһ䣬ά
άǹܣС˵
кε˼սʮѵáİǧѰ
ѽάѺͻꡣԸȥʿƳѽά˽ȥ·ء
ȫˣ󽫾Ȼץˣû̡
âǰһָӿǰڸֻǳƬ̣˸ӢľֿȻĳŵӡ
ݱ׷ţڳŵųδر֮ʱ˳С
»Űţ׷ϣһǹƼͷ漴Ͷžݱ糱󺰽еɱפûͷ죬ȫеͶ
ҲǹѺפ֪άץȫ߳ˣæ˳ɶ
ûо֮սݱ׵Ķ˳ɶһߵǣ⵱ȻҪ鹦ھݾ֮ʦƲɵ
άҲǹûǼزս߷ȫ淴˫Ľʿʧ⡣
Դ뿪֮󣬽άûб۾ϢƬ̣ĵףսѪɺӣҲȡʤͶԿηվԼⷽĽԼ˵ȶܵۡ
ȨȡᣬάջѡܣΨһעǺ塣
άץϢܿ촫񺺳͢͵ͷ̧֮Уʵ̫
֮ϣսܱĽάΪ㣬ֺ֧ͷˣ̬μݡ
ֽ֧άһɣΪά¸սݴ󽫣ĲͶΪ֮ģԵһ˵άⶪ˵ͱˣĿýڳɶļȫն
ģ
ն
ն
ģ
ֻӣʹÿ˶޷˶ʼ·йը˹һ顣
ุڣнվ棬ս򽵣һ仰ķǱˡ
Ҫˣ
ģն
ҪˣֳߣѺΣŭˣİڳȫסһ̣Щȣƽضˣߵյز
Ҳ۴кãȵ˼ȫ֮ߣǳֲݣ۾·ڰ
ʥϣҰȴбأʧΪϲߡ˼ǣɶİնߣݱκʣسɶȴԮ
ʥϣԸɶʧе
˵ң⽭ɽҲ޵ģκһ˶ҪĴø޻Ƶġȫ¾ģһ
ʱ̽رϲǳأѾǮĦ׷׹ƣųɶ
̾һ̧ͷڣุǰһٽ̵ޣĪҪʧģҰȡ򽫾سصʱ
ֿ·˵ѶȻ常Ҫ޵£޾͸λĪҪȰ
·ĴǶͷľݴʮ֮࣬µĳɶҲֻΪݱһ롣
ң񹥳ǵı¸ǿֻסһʱѡ
ʥϣԸǣɶ費ĵĺ
αΪأ˰֣᷽ܵ
ڣᷳС
ȥ޵常֪Ը齵ĪҪٴˡ
ּ漴ŵķȥ
䲼һʥּ֮бٵֿݴ
·ϣɶϥ°ݣԸ齵Цŷ̷ᷣأתãԱ֤˺ɶʿͰա
֮ٳɶ֮£ǳϤַʽͷһΡ
Ż򿪣ûʵ۵ͷûе۹ڣһײɫۣ͹齵飬󳼳
ǰͨһ򵹣о֮常ˡֶ٣
ȺŹһƬ绢˽»ʵ۵͹齵飬ЦʵܼǺ常ɣ


2273 Ϊ
ι֮⽫½常ֻǵุҲӦ˵
Ļģ󣬽ѵtʮ˻վŲȼŲʵŭ
Ųô룬һߣָŽ˵ǶץˣѺͻꡣ
常常Щǳ͢常̧֣Źǣ顣
ܸж󺰵ʥϲˣ
ҡҡͷֶӣѰ·ҵ¶
常
죬޿ɺͳ
ҰģǴŭ
ʼ壬вȵۡة飬һⱨӦģѵtҲͣ
ߣµľ죬Ҷǵĳ죡յ
һʿ˹ȥЩԱȫץˣһԴ귵ء
ʣµЩԱŵöɸͷҶ˵һ䣬Ķǲʱδ
常Ϊ͢ĹвŵжգЩ˵ЩԶȥͣݡ
İɣһûôСۣܱǶİ֡սս˾֣ɶ
Ѹٿ˳ڸҪأȴ޷֮ǮĦıİǧѰͣ˳⣬Է¼ķ
ò˵ϻЩ⣬ȥ˯һһźţֱЪϢ񺺵ĳ֮ϣ֮ϡ
·Ⱥΰݣߺ꣬ݾߵ֮Űôڵܣǰ˵
ǰֵ֪кδѵ
Щ棬㣬ɷ㵽˽죿ĿƵʵ
ܲϲ˵ѣδ⣬Ҳֱ˵
ȿȣʹ˸ɫʲôģɾͱȥ꼷߸ˣ
ȴ΢΢һЦϲĳʵ飬ͽ㸺ɣ
ܶԹԡܻǰ̬
С㡣ᷳİ˰֣¡
·ȺжϣôӦǰߣִƳɶȻЩƽʱ˳۵Ŀͷʲôġ
˶ˣ漴˵ֲȴǵʵ۵ϣԺͽһһɣ
常ּ⣡
һл㣬ǰǱԳˡţմͳӦýй¡
һʵô㲻⣿
ֶл常ߵͷЩźȥ꣬ǵ
ǶãСҲбͷ֪ˣץһɱһץɱһ˫
ּ⣡ܺΪʲôٶȼϣ
Ϊһǰһȴ˾Ըǣʷǰ
˵˽ģҲûҪѺãдԻ󲻽⣬ֽĸֻǰһʦڵģĶһ·Ϊʲô
ʼձϹϾʱشӦֶӣ⼸ܾŹȣ黹Щ㱡
Ĳ̣̬Ⱥ࣬µȥιղصĺǡ
ҵůһٱʾһжԸ常İţϣפԱ׹֮ء
ûдӦפԱһ£οҪڷڳةʧ
ڳɶ죬;ЩᷳİǧѰ뷨Ӧýıֲ܅
ͷӦսѾ죬Ҫ̫˼ɣǽ񺺵ıİǧѰôǮĦ棬ȥֲ܅
ıҲжʮİǧѰʮָˣǱ񣬴ʮݱ뵽֮ء
귵أ;ĳǳ½񺺹ԱȴսҪذ׵۳ǣеһк籩ȥˣձģơ
صʱѾ＾¥ϸ֣ʱ˴ֱץ˻ȥЩ񺺵Ա
ôǣȥɣòļպ񺺵Ͷ󣬿ʼȴİǧѰǱߵж
֮ǰȥκ̽أ֪Ϣ˾ĿǰûкӣǣԪѾµУ֪Ů


2274 ²
ٺЦδĽʵ˾ףҪץսµνʷ
ڻ¯ԵĲ܅ȴһƬֻ˲ʱ䣬񺺣ΪѾΪ˾ݵĸҡ
ĴѾܻףò܅ޱȵǣ̫ξİǧѰʮͣ˺Уⲻһ϶Ҫκ
ǵ˾ܲ͵ϮҰܴ죬㱻ڲ£Ȼʧ֣һʱ޷
ʱ䣬ݵԮԷأңͷµҰޣҲصǡ
ʥϣҵȴʧֻձṥԤϲܣɴȺɫ԰ףȴͣżϻѾز
˾𣬴֮܅ԴҪ˵ǴĻö˶֮ʣ˼ߣԱ⣬֪˾տд㣿
ʥϣΨ뽭Ȩ֮²ߣпֹ񡣡Ⱥ
ıǰոںǽսˮԸͬˡ܅̾ʶûѵĿ¡
֮²ѣĺ񺺶ʦڣ粽󳾡Ⱥ֮飬֮֮ʣȨ۲䣬δػӲ
Ȼ²ߣȻ쵽Ȩĵز܅ΣЭʡ
˾ԡ
Ⱥ܅ױд˵ű˽
ȨЩӷղСðɵıģͬѩƬһ㣬Ҫ˸ѹʹ񺺹齵ĿǰһĿκ
еĴ󳼶ΪκҪǹ齵ݣԶһͳµͼȻҡ
ʱ˿̣ȨСֵܻĴһ˿룬ɣܰɣ԰ɣҪǸҳǾǴֳܴ
ĶˣȨԼúҲ
ȱľ˲ţļͼ֯һΪκزԴУе飬Ҫֹ֮ˡ
һ𷴸˼ΣױʸȨдһţʱνĽֳжγеľ档
һݱҪκҪΪڹ񺺵ĹУκͼûȡݡ
ң񻹿Ȩֽ̣Ҫǵ˻ʵۣʲôźãұʾһκ̫ˣԹϣȨܽԽԼǵȵء
ȨŲ܅ţţһʱԾ˶ǵۣǧ
Ƚ϶ԣȨԸ񣬱Ͼ܅ûʲô飬ϴμҪУȴԼܶΡ
ֵҪʵۣȻ֮Уǣ܅˵Ҳ޵˭Ԥ˱κ֮󣬻᲻ȡ
ʹᣬȥʲô
ԣԽӺǣ׳ĵ൱˲ˮ¶ϣó׼ıˡ
Ȩԥ֮ʱæò̫Σϣټһ档
ȨǸТӣæĨ˹ȥ̫Ŷӵֻ֣ᣬ֮һ仰꣬ǧĪҪ÷ĿŮΪС
ȨĬ̫ϸ΢ȴ۾ϱϣŶӵֲš
ʱȨܲӦĸףʴӦǡ
̫¶һ˿Цݣڷĵı۾ȥȨΪĸײٰʢɥȴû֪ͨã϶Ҳ
˸꣬뺺߶ɷ˽ˣ۾ףһɵȨߵİᡣ
᲻ò볯ֻԸƽϡ̱̬ȡ
Ϊף޷
溺һ·ڳļУԹӲɱ޹·ֿߣԻȫңΪ壬ұΪû֮ˣؽֽΪһãֻľ˾ˣȴ֮ĶΪȴδй֮٣ӣȼҢ˴ʥʵʵ˵ȴر˽վݳһ£Щȴ˵ʥġ
ȨĬĬͷ˵û壬ԹĶģֻҪԼְ߱Ҳûн
ĸ׵ѵڣȨиĽգѡ
Ȩĸһţ͵ҪǳƵۣΪܣЧ´ܣ˰ҵ


2275 ÿ
ûл܅Ѱʧܣ뵽Ļ֮̿УݴȴһֱǵҪʲô
ʥϣҰģҹΪȴڷأ֮ʣӦݱбسȷʶǡ
е˾ܲ˼Զϱ܅Լս뷨±܅õ飬˴Ƭ˵һߵ
˼һû򣬾ọ́Ц󷽣òκĴܹܣ
ʹ˾ܲ񣬲ְǹ֮˵ǣ˵˾ٴ֮ӣҰġ
ӦǿҵĪڴ󽫾ˬͷɱըʽģ˾ܲıȨռ෨죡
܅Ϊ̵˾ճȺѾصʶģﺬǣᵽʥϲ֪ǲеһλ׷ᵽˣҪԬս
Ⱥ״̬܅ĶҪˣΪҲ޷κмֵĽ顣
ۺϳ͢ľƣգ܅ûв˾ܲս԰ţǸ˾ܲȥһЩ԰
˾ܲԴԤϣȴǲ_Ŀгݣ׶Բκҹ£Ѫģ񻹱ǹ֮Ķ
ʱҴңת۵˴︴գԲ܅սڴˡ
ںеİǧѰϸ׼󣬴쾣ʮͻȻ߰бԭ
󣬱·ǮĦʮͷֱˮİǧѰᷡƽԼʮԳչ˽
ʮ˾ܲڵǣȴûзƺڵȴ˾ܲжֻҪձȥ̽ȡǡ
˾ܲβѹˣ಻ԣֻ޲܅Ȱ˵ѹı˴Σ
ˣݱѾΧסκ࣬һսҪأκϲĺǣȨ˰뱲ӵĵط
Ҳں¥ң˴꣬ԸԸҳ˽ͽά
ȻѾ齵Ϊһ壬Ըά̱̬
Ҳ֪ȴɲֵ׼ϻ磬ԶȲꡣ
Ѿ̨ף°ɡЦ
ظͦø߸ߵģ˵ةУΪǧա
ٽЩûƨõĴ㻹ûгԹͷһߣ漴ԸѽӸ¥£ÿΣҿסˡ
˰ڣڣظߺ
ûʲôҲģҵϣܾ㣬ܿûôӡ̱˳ȥ

̴²ѺŴӺ¥ǰɫģһƬֽӣû䵽ױȥ
άһĽ͵£ҳΪϣ˴ðά£˵
͵ֲңΪñǵˣΪҪǨ
ԸǰȥȰ˵ضȰת⡣
ǵˣݲǮҲˣһһûʲôˣٸӰסм
ˡԼֱԣܳΪһ;άֱԡ
Ҳû뵱ʵۣҪȻȥ˵ţĿ⿴˲ļ
ļ΢΢ͷȴû˵˼ҪδŮá
άûм⣬ŽıҪٿ񣬡֪Ҫȥֺδ
ߵĺǣȥҵѡ˵൱һ֧ǲ֪Ƿ񻹼ǵþֱԵ
еˣ裬ӹ̫أغǣδȨĽǸ۲۵Ӳͷ
ˣܿȡǲ⣬Ҫľ
ΨǴӡ
˵Щάǹ񵽵ͷһ˶Խӵ¥µĴȴѻʳĳһһطС
ʱţдģ˶常꺮ů֮⣬ϣܷŹһسæתô
Щĳ佫ţǲЩ˰ߥٸһ¶Ҫ֪һöʵ۵ͱ̫ѵ顣
Ȼܽȥ϶鷳ýά£ֽ˷ѵtҲ˼£ѵtԵΪʵ
֪кηԸѵtֵ
Ҹòö񺺵Ľɽֱ˵ʵ
ãѵtԥ
Ϊʲôѵñֳһġ


2276 ٹ˽
ȻҲᣬ񺺽ɽةϹᡢŻѪ죬˾٣ֻҲ˾Ȫ֮µةࡣѵt
󵨣
üëһӡ
΢룬ң֮⡣ѵtһ䣬˵ʵ֮ʤǧɿһͳ֮ҵ˰ڰ
ЩάĻûҪ˵ˣȥмǣĪģҷ顣֣ط˾档
Ը
ѵtһ㶣æͷͲǣʵ̫У׺˼롣
˷ѵt֮߳ţԽΧź¥ЩӺԽñŤӰ¥ۣԸļļЩˣǰȥҲš
񣿡ļ΢Ȱ˵±صģЩ˲Ҷѣﲻ԰Ϊϡ
춼ˣοǼΪȻ˵ӹɱ;ʥڣ޹˶ҡǵĸ
㣬ˡļȻ˵ִˣǣҲ˵ҵ⣬ΪӢĨڡ
ұڹһһ˵ԼŮȥеһӡ
񵣸ļͬܣԼк졣ūˣļضһ˿һƣǱͣôҹϦļ˵ϥ͵ʮּᶨ
΢΢һ̾Ϣ͸оԼʯɱŨأʱӲݽ֮Уѵ
תȥļڵϺܾã̴ӾӴǾȰɣҲû
ڲļļ£񺺵ĹԱԱٹЩ¶ȫȨ˲ļ
ֻļ˾٣ҲŮǾģǸǰٰĴѾǸ߸ϣַ
άΪȷ棬»Լ˺ֱǡ
ȴ˵İǧѰᷡƽʮٳ£˾ѴŸµפߵıʿǳŵĶӳ䡣
ΪİǧѰоٶ̫죬ڳոյϢͱͻȻʮΧסǶߵĻᶼûС
ָǺã˾Ļ񣬵оڣ޷
سǲս̫ξػʾǰԮʱҾͻȻǣлоذܡ
Ϊصأһʧȥֻ˾ѵ
ʥԿǨȵأͼҵǶ˳ԹҲҴκٲ
˾˳Ľ飬ԸʿȫأȴԮĵİǧѰڣȴż˼ιǣȴСģģԳȶ̫Ӱ졣
֪սڴˣˮǸ漱κҰ£ҳһţ܅ͷ綷޲ߡ
񺺵ıʮ򣬶ս൱ǿѾս꣬Ͷѷĸԣһ֡
ʿھݱؿҲս£ֿҲֻʱ̵⡣
ʥϣ֮Ԯؽߡ顣
ɣвܲʥϰΣˬ˷ԡ
ˮ򣬳˾ܲʮǵȵҲ򣬼פκѾʮʵȻС
ǱڷɢҪһݾ˿ӣиⲹ֮ǡ
ʵϣκʮֻڸûãʱѾƽ߽磬ɶԨͬν©ƫҹꡣ
ִ֮ʱ̫ξ˾ܲļӼˣʥǨʧҪǣʾȥȳ
ʥϣ²ɣ˾ܲӰΣٹ˽ʥڲˡˬŭ
ʥϣ̫ξɽڲûաͦ˾ܲ
ǨԲƣո޺õĻʹûסȺҪߣò܅ôĸԸǣҲҪԣүүܲٿʼһֱľӪߡ
Ϊ󣬱̫ξԣǣǨһ£Ժ顣܅¶˾ġ
˾ܲʥּӯӯ˽ĵĽǶۣϣ˾ܹƽİǧѰҲұۣͷžʦ˾ܲ϶ǳɣǵҲ
˾ܲǶߣʾҹ̣ϸԮռ֮ͣ׷˾ܲĽŲȥ
о;е˾ܲϢëжֱðһȻˣмˣݱ־ҪȽǸӡ


2277 ļ
ϴڲ£ͻ꣬˾ܲӹһ٣ΪԼһֱȥϵõľˣνΪ
֮ƣΨٶȽ˳֮ΧпͻĿǰ˾ܲԼսٶȣҹ񱼡
˾֪ܲһ˫Ͽնһһǳ
̫ξ˾ܲڸԼպ󵽴Ӣ¸֪İǧѰ
İǧѰЦ˷ܵúã̫ξѵȺʱ˴ζҪϳ
˾ܲдƵġӢ̲סһ䡣
д컯֮£˾ܲ뱦ȣڵģΪżѣԪδҲİǧѰŵžݱǿİǧѰԽɣһ
ϣ̫ξԡ
ûձǻ֮۹ͼӷ⣬飡İǧѰĿ⾼ƿһĳ
ʱҴҪǵȵ˾ܲ³ϣİǧѰ´˹Żڱ˳׼˳Ĵš
ΪԸʹȻԵʣսУһ˿֮ģİǧѰȴǸ۲۵ĺսӣһͳµͷѹ˶꣬ȫ汬ɽѵƣУֻʤ֡
¡¡¡¡
ַųżȥһδεײǽҡ
˾һδߣոձ۾ϢƬ̣㱻ѣϳ¥·ܼĻĵ㺮Ͳǳ˵սȥֻܳҲѼذա
Ϊڲã
˾ͷһҲˣİǧѰٳٲ򳤰ΪǰҪӶȫɱ
˵ļıڵյ֮ϣ¾顣
һööڣ˾ѵͷ֮ϣһĿ־壬ıʿҲɵˣеĴǣǿĵǰһá
;ʯŶ˾
ʿæ˾ʯȥ³ţ̵ĳžܲסҵĹŤΣȻʯҲַĹ֮Уϵı顣
İǧѰɱ죬ƺʱпܹѴ˴Ϊƽء˾ѼԮ콫̸ϵȴǸǰİǧѰĹơ
ŸסҾͲİǧѰĻڱɽʯҪ࣡˾˫ͨ졣
ɽʯ٣ǳʧʯͷȫֵסİǧѰķ
ƴѰɣ֪սʧأ²ߡ
汻Χܹѡ˾Ѹ̾ΣΨҸ˫пܰȻѣҲڿûжԷ֮¡
ҾһɱǾ޿ܡ
˾ѻԥԷ䱸ɭϣȥ뻢ڣңĿǰֻߣǡǡݱĻȫڶš
顣˾²˾ģϾѻʯ׵
ˣ̴ӻ
ʲô÷˻ȥϢд㡣
˾ѻδ䣬ԪͦŶŮĲ֮£ŵĸ˹ǿĹƣаĻ̻̣ȻҲĶ
ˣ˾æǰԪȻ䣺ѵԪͺҪڴ˵𣿿δδһףΪļҲδϡ
滨ֻеӣ˾絶ʣ¶˾ģҪӳڣλĺ
˾ѿеλĺݺĺͣټڶŴ˿Ϊ飬ĪڳǽȻôܹΧĳǡ
˰գŴڱÿտյĽʿǲٰ˾ʯĿã˴ʯɵѾ˶Σβҡ
ڳŴȼգ̳ڱ˰գİǧѰƳʯʼǺӣֻŻȥչȫ湥ǡ
ЩʱսƴòǼı˾ǵľǴģ³飬Ҫڳ࣬ƴȫء
Ͼ̫Сݲ̫룬ɷսףݱҪռݳǳأֻûҲУʧҲǳء
İǧѰȻ֪ݶ˳ʱԳΪͻƿڣɻҪϳǽȫ
ĺ֮ʱϨ𣬾İǧѰҪܹ֮ʱͻȻڵı½˳
܅ķǲ˹ңҲİǧѰСϣƴЦ


2278 ˾
ɱ
κѸټǷӣŶľݴߺų˹һʱɳ죬
İǧѰǰһ֣ݴ̿ʼżǵصļʸܼڱգ˶κ
˿̵İǧѰʶëȵãָսʱ򣬾һӣ̬
ֻϧʱ߸ˣҪϼİǧѰݵĿǰս£оԵģ˴˾ͶͶ̥ɾԹñ̫ξϾɱ
һ֪꣬˶κʿĺݺĺͲͣӶеĴ󵶣һߴЩʸһ߷˹
ᷡƽȽʿӭϣսϵ⽣Ӱ𣬺ɱڶ
Ϊٱս֣İǧѰĲ鿴սʽȻ
ǰЩκƺڱһֳֳìʿһƥ쳣ߴĻϣòסףܹͲ
ߣȻͷ֮ˣװİ磬ȴֲԣɼ˾ܲĶҲֻ֮˾ôԻԷŪƥͷעȴʿ֮У
İǧѰ۾ϸ۲죬ַ˲֮ͬڴ˵ĺϣһ޴ĺڲڱεβϸϸֱ棬ȻǸΡ
˭һǸİǧѰԸûڶ׼ˣࡣ
Żңң׼ʿź¡죬ö˹ȥ
ڽˣƿʿ˾ѣֵУѽӣ
˾ѣձļգİǧѰ۾һգգҪĿ˾ܲӵı³
Ȼڴʱ˾ѿµĻͻȻǷ˷һ㣬ӭöڿ񱼼Ȼ˵ãһԾ׸ߣն㿪öڵĹ
ʲô
İǧѰȻСӷ˼չȵ֮ͻȻǰ񱼶ȥһĳǿڲҲз裬˸˺١
ҽסǶˣİǧѰĻִ󺰣ȣʱ̬Ҳ㲻š
ͬʱһɸݱ̼ɢգ۵Ĺ򣬻ϵ˾ѣѾʧԶ
İǧѰʹ۾ֱǰһУֻһ˲俴˾֮ŮӴ磬ӡ
İǧѰޱȣһ˳̳ķ׷ȥҪɱ˴ˡ
ߵսڳУݱסͼѵκͬʱŵıҲԮ
ѽ
ĺݱһ£漴һĺҲֹۣƽд󵶻ɣƳһŵС
˲˹ȥ䣬ĺսĺȣĺ͵ڵأֱսϣѪ̻˹ȥ
սһҹʬҰѪɺӣ졣ݱʤɱκµĽԽеͶλĺץҲδѣ˷²
ݵıʧҲһ࣬д󣬴˳˳ǣİǧѰһаգһ߷Ըޱٵĳš
˳ǣİǧѰȴֲ׷˾ѵʿֻһƥĻսʮΣѣⷭʮֺˡ
ŵˣ鲻֪١
ӢҲȥѲһ˾Ѿͬ˼һ㡣
˾ѷվѾżȻ֮ǰ˵ĻİǧѰ϶⸹е̥ӵ֮ˡ
ɴ˿˷սĵ˲ǸǡǡδӤ
ƵĺӣΪεİǧѰ²͸ǣϵĺӣϾ򵥡
ھ볤ʮԶһɽУ˾ѺԪǱĶһխɽУïܣǰѲıûз֡
ٺ˾ѣûиеϲãӷ׵ӣһ̾ӯӯ
˺ͺɺã
Ԫͷḧӣ⺢ӰʲŴңȴδڸڣ¸ĸǸТ˳
ֻúܴѣվΪ֮˾᲻
ȡְɣԪɷ˵ӣ
ݱܲصʱ˾Ȼû飬Ϊǡ
Ԫָо⺢ʱļѣ˵ҷ򸾻ҪأԪ
˾˸ղŷö򣬻ӭѶϣڿշڷܵǸжȡףҪǸŮһּ


2279 紵
˾ѷ޶ˣͷβĲխĶѨУսȴδͣϢ
һʱҲ˾ѣİǧѰسǣֻڳһ죬ʮӭ˾ܲĴ󲿶Ӹķȥ
˾ܲڿ񱼸һ̽ߺŷء
Σ˾ܲ̽ŵӣͷһ¡
󶼶ѾݣʿͶǶ౻ܡ
Ѷ䣿˾ܲ鼱׷ʡ
ţδ
Ҷ˾ܲޣ¡
󶼶̫ξİǧѰʮֵ̽
İǧѰϷҪɱ㣬Ҷ𣡡˾ܲ߸߾е彣ŭ쳣
󶼶Ϣŭǰʧǰео׷ȡʤ
ݵúԣҪΪܱ𣡡˾ʦ۾ˣŭ
󶼶ӱʮ겻˼ԴʿС
ؼʱ̣˾ܲ侲˵ûǰİǧѰʮ滹оݴ󽫾ʮ׷˸ܵУ㲻ûȫû³
иΪҪһ㣬ʿҹ·ƣսܵסݵĻ֮ʦ
᯽Բս˾ܲסʹ˵ͷ
ףҪΪѵܱ𰡣˾ʦǲģȼŸܻ档
ҶŹİǧѰշ˾ܲ˵һ䣬ᣬԸͷ򶫣ˡ
ȴ˵˾ѷڶѨСĶһգû˶˳ɽȣ֪äĿ롣
޶˸ЪϢҹ·ԼŵźţǱ˴˴صĺ֮
ԪͦŸӣһҲ˼ʮ˾ѽֱ۷Ҹ£ڶ쳯֮ʱ˾Ҳʵ߲ˣŲһʯϡ
ո²ʮӣ̳󣬷һ֧Ѿ
ӣ
ܸûжصĵط˾ֻվԪܵסݱһʹ˶ļ˫ǹǦŲ
޶;ĩ·ԽԽĽŲ
ҪңΣ˾쳤̾ȻĶ̵漴ӡ
Ǻ⣿ԪŶӣʵ
֣裬ҷһͬڴ˵أȪ·Ҳ˾ѵ
Ҹлк㲻˰Ԫˣ͵ƿ˾ѣ׵ȥͣߣźլʺ񣬻Ը֡ĪҪĸӶˣȥɣպ裬Ҷƴȫڡ
ҵĺΪʣ˾ѵ˵
֮еԪʯ赹ڵأ̥ң̥ССڲԪĶƤŤΣ֮ǰδй
ѵҲ֪ͷҪĸױȫԪ£Ҳ⼸գ̥ʮ£ֻΪ񳯣ḷ́
Ըɱ޶찡ΪҪ˳ͷң˾Ѻޣն̵ƽԪ
ڵϵԪдͿ־壬˫ֽŶӣ˾Ѿ̵۾Ҫһɱ֮ʱͻȻһɿ缲۶˸еĶ̵֡
۵һмдһصڵϣ˾Ѷȥȴһ˧죬Ȼдš˾֡
ǵоǸ׺ֳˣԪ˷ܵᣬֹͣоˣоˣ
ܿ죬֧ڲԶϤķװκɡ˾Ѵԭأж̵£һʱ伤ľȻ˵
ղһУͱеһ˿ȥڳϵӢҪɱ޶ˣֻ³һö򼴿ɡ
ǣͬΪŮˣӢ׶Ԫ֮飬Ϊδıĺɷۿʪ󣬲ϢȻȥ
˾ܲһ̲ͣıӣͻȻһ磬ȣǣ˧챻УƮԶ
ʧ˧죬󲻼Ҳ˾ܲȻ̾ٶ̿֡
ȻŴǰ˾ܲ˧µĵطȻվһԷޡ
ǰǺˣ˾ܲ۾
ףѶеã˾ʦ˵
ҶȻڡ˾ܲͷĿϲȳ˹ȥ˾ʦ漴ϡ
ڤڤ֮жٶӵ޺ִЦԪǿ֮ͷһɣʹȥȻٲæҡ
һ֮İǧѰϵδ˾֪ܲͷ򶫣ԥ׷˹ȥ


2280 Ǩ
˾ܲ˶ӺͶϱҶ·񱼡ֹһգͻȻǰȻһ֧˵ΪһԱ󽫣ֳǹᣬǴҰ
Ӣ罫˾ܲ·ȥϢ˷󣬴ʱķڲ˾ܲϻ쵰ܵÿ죬ˣȻһֱ׷ϡ
˾ܲˣҰǰȥأͬʱԸ׷˾ܲСˡ
ǰľ˾ܲʶԼжû˧챻紵ߣǴŸžۣͬʱҲǶˡ
Ŀǰ·ӣΨƴһ˾ܲеĳǰ壬ǵһߣһɱ⡣
˾ܲ´κ󵶣ųҰս˲ʮغϣͱҰһǹдȣ£ʿץȥ
˾ܲ׾þս֮ҲжԲߣйּǰǵطɼڻǰɱ
ҰľսǿһһŵκһҽУϵѪ֮С
һ˾ܲϺǰǰʱİǧѰͷĴҲӺɱ˹
İǧѰͷ˾ܲĥƽ޲̽ն£î˾ͷ˾ܲΧ
·ţ˾ܲӴĴǿΧں֮УûĻᡣ
ԱսһֱӭİǧѰͷû⣬ȫɱκɽҳһš
˾ʱʱİǧѰ
Ϸ򼴱㻯ҲŹ㡣˾ܲ㲻ʵŭӹһӲʮ壬˼£һ㣬ӰΣζ˦
һֱԵԪʱͻȻзĲҽУĺȾ˿˳ʣֻк緭һ㣬ѹ
Ҫ˾һ֮Ϊ֮κΣ˾ܲ챯̾
Ըȸ׶˾ѹעһһδͼͻơ
İǧѰЦѣԲ֮Ҳ˷ʳһӣܹߣɱ
ȻʱƽͻȻɳʯһŵ̳۾
İǧѰټôС֮վƿڴ漴ȥΧе˾ܲͲ˾ܲ
ȷʵԽԽ󣬾ȻʸԴ䣬ڷ籩ĵ˾ܲȴûи̫ܵķ赲
ףٳ˰ɣ
˾ʦϲӣߴ٣˾ܲŻæʿſƽķ򣬻ƶվȻ˰ΧȦ
ֱƻʱֹ֣ͣ˾ܲѾʧУӢ̽Ľ˾ܲĴʱѾϰ֮ң
̫ξ˾ܲҵʵǶԸ
ղ£紵˧죬ǰӣ˵һٶӢĿ漣˾ܲ˲ֻȰ˵İǧѰҪν׷ɱ
ֻ³˱ɱ˾ܲ
İǧѰЩǷϣĬò³һ仰Ŵμ֮ʣ˾ܲѣʵʵҡ
ˣİǧѰԸʬ壬һΧߣɱ˾ܲˣʬҰҲңȻѣҲشо
İǧѰͷϱһӪկЪϢգʮκĻʶ
ʧأʧأ˾ܲܣʮ򣬾ݴڣƲɵ
κˣ܅ֵ̿ʳѰ޴룬ʼʰңʱ׼·
ʥϣǲɾ뼴Ǩͼҵ
һΣǵһ£ǨһǱΧֻҪ߶ѣǾǸӡ
܅Σʧأּܼأֻ˵һһ˭֪أڵͷλǨ̫ξ˾ܲػ
ʥϣոϢʾڸǡ󽫾ˬ
ǹ޷܅Ȼô˵ȴûе
Ϊǡǡʧأľɲˬ
܅һţ£ڿɲǿǷҳϵʱ̣Σҵݲðʧ
󽫾㼴ɸϸǣ軻ص޵ߡ܅
ˬһ㶣ʵôģʥѾ˵ˣϷԣֻߵͷּԸϸսǰߡ
ȴ˵ʾһʱüչԾ
֪ͶףŴαѣǽ֮ƣ᳹׻ٵ
ǸսԵԼ壬ңͨԼＸһ


2281 
費֪Ǻã跹˼֮ʱˬʥּϵ
ؽּΪж
֪˱Ȩȴһϲɫһл֮δƬͣ٣ʰˣˬû˵仰ַӶԸںǡ
ˬæȥıӰʶΪԼĶԶΪΧȴӹصҪΪֲĵˡ
ͽаʯͷԼĽţʶۣˬкڲ
ûãսüޣֻ֪̽ˬһϰοԼ£Ȩÿγ࣬Ǵܶ飿
οʲôˣ⣬ɲ˭ԱܳԵġ
ڲˬ뿪󲻾ã܅Ŵ׹ǣִٵ뿪ϸߵôæ܅͢ѡļȫ£ȻҲûйĽ
ЩŮǣһĻܷģԾ֦ͷ͢˿ڸܵĮ
պ˾ܲǱ˻ͣЪ̿ʼӹ̳Ƿʳԣ˾ܲϣ֮ͨزսݴȥ
κֻʣߣһǺǣκһ߱ͻƣǿµģʵ۲܅Ҳ޿ˣء
ȴ˵֪꣬ͨϹ̻׷֮ǡ
κսѾ죬ó׵ȻҪֹͣҲ܅ھݵģ뿪ضһ˵㣬붼룬ԺҲǮɷ֡
ԸӪկӢ㱨˳ǱߵսԼͬʱ˵Ҽѵ˾ѷ򸾣ʵлģȴ֣
ûϵúܶԣȻԸˣҲûɥĲĳ̶ȣиҪɱ˾ѵĶǲģҸᣬȥߡЦ
ϻδ֪жӢ⡣
ҵȻСͷܴҵҪҪǴУǷܼȥҵĿ꣬¶Цݡ
񣿡
ô
ûʲô
Ӣֹ󶼺иڳҲӦĺ֮ϣС
Ӣٶȱ£ǰҪõ漴ɳ֪ͨİǧѰͷʱҪǿйǣԹȥ˵
ݴһ·׷ܿ£ʱѾİǧѰɲȡΧľʦԡ
ʾԴĵطİǧѰ÷£ɨƽκϲЩǳء
ܿ죬ϲҪǳʧأԥȨץͬʱһս˶Բ܅İΧȦ
һǿκھݱĲ£ͬеҶҡҡ׹Ϧ
ǰ;ƽݵȵصκԱפ׷룬ϸǣ⵹òˬһ
ʾһ·ͨ裬ӹܰЪϢպ󣬼ŶĺǽǺܺ棬Ƶĺǵкβ֮ͬ
ȴ˵ˬ󽫼ӵˣͬԵ֮ߣӵǣسǲսս³Ǿɳ໥Ӧһᷢ乥
ˬȴͬӵĿǱǿ׳辫Ĵ׷ŴδҽĴʱó֮ʱ
Ӳͬ˵սսףǸѧģڷߵϣδؿЧʶƣ׷ҲƮɢ
ˬԼĿ񺺣뽭ź˿սĵֻǱӭͷʹʤʿ񣬽ʱ뽭֣˾ݾҲǲɡ
ӿˬУ硣ˬѾԼĹְߣɴֱ׷нݱɢջݣԴоָΧһơ
㰲һУ˼·࣬ˬЦӢۣԼֱǸţܴ¸ͣʥϽһԼƴӣرء
Ȱ˵޹ֻô׷뿪˺³ǣȴоٶ̫죬ֱҹɫ٣żӿоĲ׼ȥ͵ϮĴӪĵһȥ˵оݡ
ӵһһӲ۾һЦǧǸֽǣҪսҲǻΪ촷۵³
üӵо·ߣýά׷ؾɽҪ֮ʱȫ֧顣
άȻ뿪ܵڵĶĿȾϸ°ţжԵ֮ߡ


2282 м£
ӻżĲһٴߴӿٶȣĿԽԽҲԽԽңЩڣӦúͲˬƴ飬ô׶Ըģ
ھһɽ֮ʱͻȻϵ˴ǰſеսȻˤڵأϵʿҲ˦˳ȥ
ţܺɱܼĻͬյķǣӴʧɫ֪æˡǣ·Ҳľݱ˸ˮйͨ
ܼļʸзлдʯ飬ǧ׷ﱻΧסȻ׳εֵʯֻ׸
ʱĹǧ׷ʿȫֻʣ¼Ӵվԭأᣬպ޲ˬ
׷ﲻѪΪҪǺһߣϤ䣬˱
ʵɫУһӰ˹Ľףǹݣòá
˽άԼӣܽʱά
ΪߣΪӸ߸߾˴󵶡
ȻˣǾ͵ˡ
άӶеǹǹҫĿ
֣ѷɫڵ֪Уһᣬ͵Ļӭȥ
ǹײ֮ʬɽ𣬽ά꣬ǹȣȴÿÿֱҪƴһǻѪһδλ˽άĹ
ȻֵϣӸάһأάǰϧӵ壬˺
㽻սǧغϣڵǹԾʵƴɫ΢΢֮ʱΪ֧Ѫ¡
󣬼ӱӪǰ
άǳǣʿƵĺֻڱӣ˶ȰֻǷԸѺ꣬ͬں¥ϡ
άԽ͸˼úƺû£Щս뷨Ҫ˭֧£
άʣΨհݴǰУֱ³ǡ
ٶץκĳ佫ͬں¥ϡ
˵ЩѰٻ֮κЩĸûг¥״ɼκҾĽϣźܴĲ
֪׷ȫ𣬼ӱץˬ쳣ֱԼĶ䡣ԭѾǵı̱ջ˳УˬʶǼ˵öԣزսȥĻᡣ
ĴѸΧס˺³ǣˬվڳǽȥ绢ϵĺˮһװʾİȴֲ֮С
ˬĪӣԴȴָգˬͶȻĻֱ׻ٵǡ
һ壬ʶͶ֡ˬӲ˵
ֻ˵ûĻç򣡡ٺЦ
񣬲ˣҶҪͷ졣
Բѣ㸸׶Ǳ°ֵܽһᡣָŲˬ
ŵɣڣӢ۸ףȴòˬ˺顣
Ųˬ䣬ͻȻоһ紵˶ȻƮĳųǽ·ȥ
ͬʱݴĶУһӰӶڰץס̩ɽȥ
سǵκסˣûô̵ģκ󽫾շųһԣûڼƣǽ˸ץˡ
ˬصˤĽ£漴ʿǰĽʵʵЦˬҾ˵㻹
ʹʤ֮䣡ˬС
ϵͶˣ
Ҳ
ø˵죬Ѻм
ˬĪĲʺ裬Ѻ;ƺϰֳû˺ǳ⣬Ҳûͣˬÿڸ뿪ˡ
αظԼͷȥˬôŷ羰ǣ˺¸¥
˵¥ˣˬӴ¿֪ЩǸõģ¥ǵͦãΪŪЩ֩˵ⲻС
ζžͿˣǾ͵̹ķ˲ԣˬ̬ıԱȣҲţҪٸ٣ܹ
ˬץκŻӹسǵΣȴŵҲҵϳǽ
һööںڳ֮ϣ³Ǽ˲һʱͱơŻǿֿһȴûвˬˣάһǹڵ
еκͶһԱκ꣬κںǾɳǣ³ʧأˬץ̷ǳأ˵ٴ


2283 ͺ
ϵЩǳأϢ׷˽ʾԸ˳ΪǸ·ӡ
ں³ס£Ĵ辫Ĵĳв˻Ȼһµĸоûм裬ԸźǣΪѣûеȴҲǲĽ֡
׵Ķ˺ǣýĸкգͬʱҲ˾޴ǣĽٲȻھݱİΧȦڣƺֻһտ
ȨҲеһĪΣУκڼ֮ǰĳŵΪһ̸ֽ򽭶ָǺã
ʥϣĪҪٳɣ飬ٳȻĻҪ񡣡ӺݣҵȨؿ
Ԫ̾һദθҸޣȨʵ
֮ǰжǱ߲֪£ȻͻȻһͳ֮ġӺ
Ҳǣٳ¾ȴǰ֮܅ú֮ʱðȻǡǡ˾ݳĿʵȨ̾˿
κǷ񶼱֮ģţ꺬¥ϣȻŶ񺺺ͱκĳ佫ǵгƵ֮ģһͳĺ֮־顣Ӻ
ȨĬһ˿룬һֵҪԼƽأ
ĦȨ˼Ӻٶߵͷʥ֣ҲδݣƵۣ䲢
ȨӺ˼ƽʱû˼Ҷٺôûôռ˵ͷС
Ȩ˾ģԸ½ѷ
ʱһţȨ򿪣ȴЦ
ʥϣ˺£Ӻʵ
Ƕˣ˽ֵܣǹķѰ܅֮ɱȡȨĽŵݸ˹Ӻ
д̴ˣʱֻ֮Լˡԣϣֳһ£ӹܺǣ˳܅κͶֳѾԻ
ӺҲˣ˺ð죬ϵڱҵͷϡȻͳ˺ǣûͼ򽭶֮ġ
Ȩֿ˻ǳһֱĲź۰Ͱ͵˶꣬ڵˣһûѴ֮Ǻֵ塣
Խãɲ⣬ǻ֮ơӺҲ˵ǣֻܺ
ĪҪɣ˵뺺ΪһңУЦ£˲܅Ȩ
ʥϣֳ֮ӣӺܾﲻԡ
Ԫ̾ɽӹ֮Ტۡһţʮ⽫Ϊ֮ġȨЦе˵
ӺԶԣֻһԡ
ܿ죬½ѷ˹Ȩԭ̸꣬ı⣬ֱӰ½ѷʮǰȥӹܺǣҪϹκ
½ѷĵģȨӽùӺŸ½ѷײףж
óǵľٶ׶ס˽Ⱥ죬˼ҰڳѺõ̬ٷȥǳ˳ͷβСˡ
˽Ľ黹Ǽ⣬ȰѺռ˵պ䣬ȫŲţôࡣ
½ѷŴٸǡ
ȴ˵ںǵ񣬸Ȩͳż̰֮Žάǣ»ӢٶȣԸϸǰߡ
ֻһĹͳڱӪ֮УİǧѰæӭ˳˴ʡ
ҵȵľвǲ܅˾ܲӡϵ֮ǰİǧѰɫصжϡ
ȷʵѳ˥֮ƣ˾ҲǺ֮㡣侲˵
Σ˾һҶǰѣʵ˲ʡİǧѰ¶ɥ֮ɫܵĴС֮ǰҲһĲֵ
ҵҪ̻ǡ
ھ֮ʱ治÷Ź˾ܲӡİǧѰź
һʱһʱʱ˾ѵϱûУץҲûáֵ
ܷǧѰ⺢ӵǺͷİǧѰ޷еĺ棬ʵ
Ҫ⴫⺢ӽ˾ףҪǲ֣Ҫͳһµġ
ѹְھȻ˲İǧѰڶˣ漴Цδֲ֪ˣ鱦С
ж۵룬Ҫץ
İǧѰ˵ͷǣĻﲻһУѬ첢ûбϵĲ𣬾Ϊ˼ŭһеۡ


2284 
ڣ˾ܲھ޴ǻУӭһ׮ϲ£һ׮ϲ¡
ϱԪ˳һӤٶװ׾ʮֿɰǿ޸ͣ
ԪҲĲˣ⺢Ϊ谮һΪȴίҹޣ
ȡΪ˾ף˾Ѹöڸȡģ̫ʽΪүү˾ܲûзԣ׻λʵۣҲǺܴ
˾׿죬˻ߣȫ˶һĪչʱһλϺУǴüĿׯϣǰµķ
ɮҲһף˾ܲæӭ̫ξڣ硣
ΪúҲմ㸣˾ױ˳ڴУЦеӵͷֹͣ˿ĳ˯
ɮ˴ǰֻΪһ£Ӷ֣ɮպٹ黹żɽ˴еĿġ
һ˶ɵˣʲô
Ϊĸ׵Ԫ̱ʾԣɣԪֻһӣ
ɮЩϲǮҲͰˣòִ֪磬ǰҪ˹֮˾Ҳˣ˺ӣûϡأôԺȥܿࡣ
еãã򲻵á粻
ɮĪǻǣ˵ȷ֮Ϳͣ˾Ѳ
ҲߣͷҲء
˾ܲȴʼվòԾһɮĪľٶ²ȱΪЩưǰ
Χǣʽ᧿ΣܹȫѪδһ¶
˾ܲΪһ֮ԸѶԪɼȻУ׶͵ĸ֣߰ɣ
ף˾ѺԪ˫˫򵹣档
ҪԣһеȵսƽϢ顣˾ܲü
⺢ҹ⣬򲻿ɽ˰
Ԫ˾ѵ䣬˾ٿӣ˵˼Ҷʲô콫ɮ
ԪεĽ˺ӣ˼գ˾ƮȻȥ
плϴĸιʧֵѰԽԽǣԪޣɷʧ͸汼ݱŲ
ڸ׺ϱ֮˾ѣΪѣӲͷƤʵף׶˺ģ͸һУ
Ҹܷ񹶻Ҳ֪αһ˾ܲһ仰ת뿪װͨ˵ӣǽϲ鿴顣
µľݴһߣʿ߰
˾ܲǴڶʿУһͷݵİ߶ͻͷһ£׻ˡ
죬ΪҪһ䡣˾ܲ̾
϶ѹ㣬ڱ˵˻òͷ˰ɣһͻȻӿдţһ˴ӿ£˾ܲǰ
Ŀ䣬Ȼһ
ļʿ̾ųì˹˾ܲæ£ֵҲޣҪƣ
˾ܲҲϻǸ˾ףҿóеĴߣһ·ȻĻҪ̤ƽǣɱɱǸӣҪ顣
˾ܲһ䣬Ȼֱ˾׵֣Ȿ²ܴȥģ˵⺢ӵҪԡ
ʲô
ٸװͿһϻϸ
ʿɱ裬˾ܲȻһ̣ҲĻŭˣ˫ðظĪҪ̫ԸҲͰˣΪλҪҵϷƴҲὫ㡣
ߣҪӣҵġ⺢Ķ
òҪĻҲ㲻Ը֮¡˾ܲЦҲղŽߵľٶʵ̫ˡ
û飬˾ܲҺܲˣҲɱ㣬Ҫĥ㡣˵һ䣬һԾ̼ʧ
ͨһ˾ܲڵأȴǳߵͷͺ찡˾ɣ
Ѿˣ㡣ٶȴӿд˾ܲģصļҪڵϡ
ˣҲ֮ǰǸżȴĵĺǸħͷ
ֱڣ˾ܲɲΪıԾˣһǷʲô׸ı֮ǰĻħ
벻κ;˾̷ܲԸȥнʿóľ񣬽ܹעµľݴ׼ӭӼĲпս


2285 ֮
»ص֮Уϲŭ⣬Ÿ˾ܲмֿö۵ССӣгսĿ֮һ
ͶʱɷǣİǧѰʵ
ȻҪ򣬴ȥ׽˾ܲӡ
ϦѪսչ
ٴαƳʼĺţ¡¡صĲİǾֲ׷ܵ˽ֵϡ
˾֪ܲڵԴԤڳŴѷ೬ŵľʯȫǼ̵ĻңǵŶסһ쵽ںԶ
ǣݱĽȻֹһģʽʿǿݣʼǿͱʯĻǺӡ
˾ܲйֶڳǽ֮ϣľʯ׼ҧгݣ͵žݱʵǳǽ֮ʱչΪҵء
뷨ǣӵеĿɲֹӣͨСͷ޺һֻ
绢ţͳ׷׷绢Ͱţһľ޺һɹɺƴ纣ˣųǽϵʿ˹ȥ
سκͬߵķݣУĻ˫֣䵽ǽ֮£ЩʯľҲ˾У漴£·ʿϡ
³һƬĻ棬ֲ֪ʿյ÷ҺתֻʣڵĹǺ
˾ܲǰһУεѣη֮ʱֶ˼񣬴ɱ¾ֺͱ죿
ܿ죬һƬǽͱÿտյΪ˷صĵش˾ܲҪɱ䣬һñˤ
ʿôʱݣʼģʵǳǽûйӵ֮£ѹѹľʿմǽӶϡ
˾ܲ˫ȭյýģȼܻ棬Ҫһսǣޡʵ̫⣬죬ȫӦ֮ߡ
־ʿϳǽ֮ڻ£ϵı˳ţ˾ܲɤӣκͬˮ赲ʯ꣬ȴ޷ֹʿĽŲ
ڵĹֹͣǵľʿΧ֮£ɵİῪڳŵľʯ
ҹʱ֣˾ܲƤ£ŵľʯɨ壬ţż¡죬ǵĴű׵ĺ俪
ݴʼǣ޿֣޼ɵκͱ˵̱֮ʱܣʿæ˾װ˰֮Уֻܱס
֮ʱ˾ܲʣ˻ս𣬸ױǰգսսĶڰ¶ͷ
İǧѰĽ˳ǣʱ˾ܲѾ˽˻ʹڳǣʹ̵ĳǽͼ翹
мĿκʹ̨ͤ¥ԷʤҪۻһָֿͲ˲٣гǽ
Ԧʹ绢ڿն𣬿ųǽǱ˾ܲˣЦ˾ܲˣô
ʹȡʤҲ˳Ц˾ܲʹ
ھЦҿЦǸˣ˭ڴʱЦóҾ˭
Ȼ˭ҲЦĶС˾ܲ캰в壬Ϊݽ棬ѵͲǧ𣿡
ֻ֮֮ʷûС
㲻Ǵ𣿡
˾ܲĻɫһ绢䣬˲ʮףǿѹЩ̧ͷ˾ʦ˾̵ڸǰ棬űֶڷ˻˺
ϲϲ¶һһ㡣˾棬˾ܲʱӲʱԹͶҾ˲܅ĴĻʹǶᡣ
㲻˰ﲻ֪ķ˶ٲƸѪ˾ܲȻе
ﻨѵĶӵǮҲŲں˾ܲپһΣϽͶȻĻһὫ˾壬Ҳ߸ֵԼǵãȫĨȥ
˾岢˾ܲһˣ˾ֵܲܰˣ˾˴漰صĴ£ƾ˾ܲ־μᶨҲЭ
˾ٴܻʶɱҸйߣҪͶΡ˾ܲĿѣ漴Ըȥнʿ򿪹ţͬʱӶˣ
˾̬ܲȺȷץң㲻Ҫ㡣
ŲƽЩҪЩ˾ܲĹܴʱͰǸӶɱ
ű򿪣绢ҡڵĽ룬˾ܲӣŭĿվһԣ޲ɱˡ


2286 ˾
绢˾ܲĸǰŵ˾ܲңӵ
˾ֱܲӲ̸ܵ裬б³ҪԸף
ҲüűТģлġһЦ
ʶ˻м׼ͷ϶㱾ǶˡΪα˲бȫԣȻһճĺӶϷŹ˾ܲ
ϲ˵һ仰Ҹˣ˸ң˶ǷҵġȻҲϲԡĿ䣬з·ݷһͷޡ
˻Ϊ⣿˾ܲ˼⣬ȷǣܴ̼ˡ
ŹҵĺɣҵڴˣԸΪ˾Ѵޣ
ߣ˵չǣǼӳѣȥ졣ʵǣԽǱǣԽ뿴ʲô£᲻һֱ˵ס
˾ܲӵУǸӣΪһӣʲôɲġ
ҪɱҪȫ㡣Ѿתƣ䣬㲻֪˾ܲ
ܵģҲܰҵ˾ܲ㲻˵Ӳ鲻ûʲôֱ𡣡ĵĳ˳˾ܲϡĺӣ۵˾ֱܲ漴˱Ѻ
Ƿ̫ˣ
Ŀô˾İǧѰﲻǸζƵ֮ˣµʶⲻҪġ
ǧѰ㲻ú£û裬軹ֵܷ塣˰֣İǧѰһ裬ֲһ䣬˲Ų٣Ҳ£Ҳδõš
ԸȥȫѲ˾ܲӵ䣬һҲˣ˻ʹڲ܅ϰȻ˯
ʱ֣Ӵ򵥳˾ѵԪץȴ˵ȥ
ǣӼ֪֮ǰһУǰµķ
Щµļһò£һ˾д˽٣ȽӸˡ
֣ڷʦĦ޿е֪ģȻܸơտշһ˵ҲǸͨ˵õ
սڣʹûжһʿµοǲУдһţóȥʥأüλһ֧Ԯ
񣬲܅ߵôæаڹУָδãİǧѰ˽
܅СӣҵӵǮ˻ӻܣܹЩӶȥ
룿İǧѰʵΪҪӯͥ
ˣȻǷָˡ
ŶİǧѰԸзģոսӵϢǮĦѾˮ׽˹һˣС
ǺǣֶӣҲøʵ۵λˡѵЦ
ǲ܅ִⲻϽλָδãִ¶ϣİǧѰϣ
򵥣ֻҪţ͸þ֣֮Ҳȥ꣬úТ˳嵣ʱһڣʵ۸ң
һͳָտɴҪţİǧѰʡ
Ȩ˻ţΪܣʵۣԺ˵ɣʵû̫Ȥ
ܣܹʮ˰꣬ҲδóãŲףӦ顣İǧѰ˼
ͣƬ̣ʵǧʵܻǸʱǧѰ֪ҰĲѵô룬θ룿
İǧѰһ̾˿֮ǰһֱҪ£ɾĺһͳ֮־֪ΪΣ֮󣬷п䣬ȴʵϲ
ṇ̀ټĻʹҲסһѻ𣬸סɣıǨбдһ״ʣªҿã˥ݿΪ賡Һ棬㷽ҵǳǹ磻ƣͷΪѣ
˵úã͸£֮İǧѰͣΪĵǣЩҲжδĸıԡ
ȴڷ㶣Լɶʱüôãԭӡģʫʣ·ǰһĳ֣ȫǱС
ڶһ磬ȵλϣǰŷս飬Ȼֻ֪ǲ룬Ҳܸ档
֪кηԸЦŹ֡
òǣȥҶԸһˣµɡ

λȻû˵Ǳ޵ǵңµԺˣȻһûȤ
ǣô˵λϵϱŹڲͬԣɹѣһ޳ͨһ㶼С


2287 
ҵȥһɡ˵
ߣͨı£Ҳδҵȶ֡Ѹ˵һ䣬Լôһˣȴη塣
༸λϷ׷׵ͷŵķԸҪհ죬·绢뿪ʹֱ¡
ȫװĴܿͽΧ˸ˮйͨŵôСУ汣ӵģʱԼȣվ꣬׷ӿţһɱС
ԺСȴһȥˣæߵͷž£ĪҪ޹
ң
СܽԺƬ֮һŵ˳һ뿪ֲУ֪١
ŶϼңһЦʵɱĺ
СĲ֪³Ӥÿÿ͸Եʩ
ʣǷɱǸӡ
δδɱغͯСпɥش
Ȼ˾ˣԤϵһ㣬漴ԼλϷԸλϣϸϸѲ飬
ǣ
λʧƬ̹֣ǰڲԲǧﶼ˸飬ûиеκǿʿϢ
񣬲ȻȥŵȫʿҪҵȵ
ҪִأǸҲжԸİ취˰֣漴Ըȥʿǣ˸ɲ񣬽¸ˣտ뿪ǺͨһƭһҲߡ

СǿһƬ׷ߵͷģʿǷͷжܿɲ񣬾˻ѡ
ʹðȾȵ
񣬲ɱ޹ģ˼һͬǰİǧѰҲ񣬿дŰ
µģزʣۻʲôȰ棬ִˡ
ϺİǧѰΪļƲߣѣǻĵ
ɮ±쵽мĹ㳡ϣ׸ߵĸɲΧסһŵɫѣ汣ӣǳ񲻶ߵͷģŶˡ
㲻ӷּ⣬ԴȱΪΪε˴ʱѵҲЩǸֵǮ𣿡ЦŻܣûлֻкǵľ޺
ԸΪޣһǸͯʵǿȥǰ
һӶԸȥȣʾ£ߣҲֱĺݣҪ־͹ǵķɷֱ̫أΪһӲǵڷȻŷվͶԲڻȥɣ
ɱɮ£𷨵𰡣һɮ׳ŵ˵һ䡣
죡̹ȥɮǼƣɮļ̼˳ȥֻʣºĻıӡ
񣡡İǧѰٶȹ֣˫ϥһ䣬ͨһȰ˵׷汦ֵܣԳֱɣϣջس
ǧѰ˵ư²һֱϣھǰ֮ǰһǰߣɱ¾⣬ôµΪ˼ڤ粻ĺУȴͻ֮ȣҪֹң
ңİǧѰ޷⡣
𣡡һ£ٸ̱ȼɮֻӵһ𣬿Ͱ͵Ų졣
ҪѼɲ֮ʱͻȻһӰȻɮµǰһɺƴϢɢȫϨ
һɫĵɮ뻨ףˮǿĤ֮С
ɣɮǿ˾ǣߵݡ
ˡ
ôӣ֮٣׹ʮ˲
ߣȪҶȥʮ˲ϺУϻٹ£˾׽ҡߵ
Ѿ£Ӧ˶ܸ㡣ܾ
ЦӾʹɱ䣬ǵ߲ˣҲữΪ棬У˾ܲӶ
Ҫû£ŭˣơ
У˲γâ̸еһǿޱȵϢ˶
ͬʱصѹȸдܺմ֣ΧУƾͨı£Ҳѷɡ
Ѿħԣ
ģΪô࣬˭չһҵڴȱʵ˽ϧŭ
氡ɮһаɣ죬Ҫ翹ס


2288 
һԸóϼ֡ǣ⺢ҪˣǷÿһأҲҵ绢߾âĿɱȻ󲽳ƽԲң㣬ǺӼͻеֻ¼Ҳͷ
㣬㲻ҪߺħϧԵ츣
ô˼һøлϲԣ
ΪⱨӦ
ʵڲóڡ㳾δ޵Ĳզذ
ʱͻȻеָһ飬ͷһָͷϾȻ˽ɫ漴ɫָı棬ȻһԼͼȻ󣬵ȴǿһֱĵ⣬ں޼Уٵķɳۡ
׷
Ժð⼸֣ͷ˸߿գƮżƣûκ
ۣ׷ǾɣӺ°ų򣡡վâư
׷λϲ֪Ȼѵֳʲô⣿
ȻŻ£һֱĵ⣬дſֲܣƱ̿գ˲
ͬڣȫеϢ嵽ԶȲһ񣡡
˶Ϊɣɾڵƽͷ֮ʱâͻȻһöɫĹӭ⡣
ı죬ڳ˵Ķʱʧϣ·綼
ֲ׷ɫĶԻ֮£Ȼı˷˲ԶĴ۱
һ¡죬޲۱̼䵹Ϊһмɽŵ
Ǻޱ𺳣е񽣣Ȼܵס콵µ׷δ
ʱ񣬷·ûܵӰһ㣬Ȼ߾񽣣ɢİֱ
ۣͻôһаϧѾˣӲ£Цȫһ޿ֵ̬
񣡡Ƿ׷Χ£˹̽һ̽飬ˣ漣
һ䣬Ҫٶ˵ˡ䣬ͷ亹ֱð
һߣٴۣԶЩʧǵֵϺУϽǺӰɣ
ȻˣɫʮѿһʱԾ𡣽벻һѡ
ӷ𣡡һŴһɮȻǰĿյϡ
տճϣ㲻úڴôҲ˻ˮơ
տճûȴӽɣ޹أҵȷò롣
Ǻѣܲ
һܱ֮ȵùǧһ䣬ĪҪִţ½Ըñͨտճϵ
ҲգұȥӹڵͷӰƮ
ʵڴ˵ءտճ΢΢̾ſڶ
ȻҪ£͸Ԥϵᷢʲôտճϣľ򻹲žӦԶǷǣƹŷ𡣡Ц
ʧ㰡Ȼ͵˿տճϲסҡͷȻ˵Ԥϡ
ȼɣûԸūûжŭ̲˵
˵䣬أһӤտճϽӹ΢Цſ˿ǰ
ᣬһֻ־ͿסôСһȴԴƵ¸֣Ϊ뻹Ƿ˼
ٷȰһ䣬캦񹲷ߣĵĲһ䡣
øƵġЦͶˣֻҪԿǻԳΪѡ
ˡɮǳΪ飡û
տճϣô˵أתͷʡ
Ǵ۱޺˵տճһ仰漴һߵٿʧԭء
η壬տճϵΪȴɲ⡣Ȳ˲ͷĺеľδȥ˳֣ϣʹٶķҲǲһ
أӵĿﵽˡŻе˾ףƽ˵ţһֻֻӺӵͷƵ˲䡣
̫ˣ˿Ӥǰֲ̾ڣֻҪһδĽڣ֪϶Ǻεȵıŭ
Сϸ뿪ĸһʱգ֪ǸǷ񳤺ãǷ񾭵ֻ΢΢
ţ޷ƣȻָҧ֮га
ҪΣȾٶĺޣҲܶһ֡
˭ҲֹҡĻһ䣬ǿз·ȫԿԡ


2289 ӹĸ
ʱ˾ͻȻ¶䲻Цݣ۰׵С֣ץסһָϲ˲䣬Ϊǡ
һů̼ڻеıɽ»ع飬
治һ㣬ôСˣ͸ɰͷʵ
˾¶峺۾֫裬ȫȻ֪Σ٣һˮϴһаࡣ
ǰǲķˣΪҪһɱ⣿ô
֣ĻеĺӣԸȺɮµٹЩǮǻػʹȥ
˶һİǧѰͿˣӣɵӰ콫ûԸ׷һбľӵٴĽɽҲսʧȥ
ųǷţ˾ף·κĻʹ˻ʵ۵ϡ
˾ʮֹɰȻʱһˣҲ֣۾뼸Σ˯ˡ
ŮǮ࣬СʱҲûǵģûмΪִƫٳŮͯ꣬Ǹ׵ݡ
˾ܲӻԪȫ
˾ܲһĺӣҪˣǰҪǱ죬޲ҧ
˾ѵ˫ֱڱǿķؿͷ棬˾ʦУŭ
ŹҵĺɣԪͷң㲣ధ
˾ܲ˰ɣҪ飬˭ҲסЦ
˾ܲصҲ²ŵƲϲ֮ɫ˫ȹţϵǰƶ
һҲҵӣȻ̨̾ףԪĸǰӵݹȥ˵ĸ뿪ӣչ˲Ұˡ
ԪֱԼĶ䣬ﻹɺԥ˫ȴ̽ӱ˻Сף漴ޡ
˾ܲӶסˣϧҵӣȻΪɱҪĸס
ˣлңҲָͶȫͻɣ񵭵˵һ䡣
˾ܲڵͷߵлַԸɰĲһ䣺˾ܲҪ;˱˼ֻˡ
ٴף˾ܲæ֣ݺᡣѵðֿƵһ档
˾ܲƥԪܵչˣһʵĺ»Ѻŷꡣ
ڿտյĳ֮ϣȴһĪĿ飬һͳĿԽԽһУҪģֻһӣҪؼҳһȷ
񣬲܅;ĩ·ͶİǧѰ˽
ǸֶӣǸҪӵˣһʱ벻ףʱɣͷ
Ǻǣս֣꣬ʵһͳȻ˼򵥡İǧѰЦ
ǧѰҲ܅λϸһ¡ֵ
ʹãİǧѰæ֡
ɣ
ңİǧѰΪǿģ̽ҰģôϴӦ
ǧѰۺʱҶֵܣǾЦλÿ̫أһΣһӵһéŮ֮¡
İǧѰôЦдο·𿴵֮ǰ»ˣԭ˵ƾȻʤλԼٻ
İǧѰᣬһ£ϣ̧ƨɾн
ЦһѣİǧѰ˵֮ϣȴüӲ˵תƤ̹
ˣ칫һɣǽһ̹еר
ʵ֮Ҫֱͦ·ҪŲŷӲ̫˵㣬ңÿ첻ҪϳҲܳĸСϱ˭ҪչˡҿӦְҵ˵Ϲذ£ȴı³սͿ̿ǧ
ӿؾСڣ̸ЦֿѣްӣڡİǧѰ
ʹס£ǽʹ˸飬޷¥̨ͤСˮһЩݼɽһЩȴʥصľȥԶľȻҲȫͬġ
Ȩʮ񣬳ϵȵط׷ʧأ˾ܲˬسץκѾû˴뽭ɽٲͶֻٱɵ³
܅޾ɣȺνĳó˳ĬǳĬû˵һ仰
ºʹ˻ʵԼͶ飬滹в܅ܷһš


2290 κ齵
ţֻ܅дˣСֶԸκ常ʹ뿪Ӧʣֶһ˿档ȻֶΨһȴҪǵĸ˱
Сӣ쵽ֵزȻƲóĸвÿͿ˰
ȻʧЦְŵݸİǧѰ
κԷ⣬܅֪ôӲСʱ˵㣿İǧѰãƢ˭Ҫ˭ûӣǵúúëɡ
ˣ܅ʶȤȥһսϾ嵵ĶӣִѧʿҲϲܣŵʱҹϵ͸Ӱɣ˰֣܅ƽ̫ࡣ
܅һţصС͢ץߵЩʱҪ꣬͢еǺջˮҲһߣԺ˷ѣֻͼ֡
ЩԸϻʵ۵Ͷ飬б뿪ǣ귵ء
܅ӵţᣬǿˣҲܹ֣ȻѾϸѡȡֵӶˡ
Ҫ˵常׵Ҳûôµİɣ
ǳ̲Ϸ˭ʵأ
܅ǣͷɥķǣγȥͼ
ֱд󳼰ο܅κҲүүܲһ܅Ÿ˵Ұο̫涼ˣȪҲûʲô˼ģҲֻص߶ѡ
ĳͣ܅Ҳͼٵ֮ʿνضὭɽȴ񶨣ˣ⻹ǿĸ׵ϣȻĻֻҪûˡ
иΪҪһ㣬ĳ̶ȣǡϵȵأΰѳھУ܅
＾»صǣϵöʵĸȤ
Ƿ񹥴ȨʱȷʵЩԥôãȷʵۣǣûʵʵĸĹۣҲκ̸Уﵽôģ˵û
ûû뷨
ݴȡʤλʵλռ֮ĵĽɽ˵ʿѾ϶ǻʵۡ
İǧѰ֯ٵ˵̬һ£Ȼ̶ֳȣҪʵһͳܷ͢Ĵڡ
Դʼûյ̬ȣҪϸǺһľٶȨͬͲ܅ӵгգȨѾãȶĳ̶ȣҲܹ͢ȵġ
ȨˣΪ飬ͷӲúܣҪƽҲƵ³ֵ嵴Ȼ޴棬֮ҲϵĽ١
ʱȨСǵڴţֵѾκˡҲ˶ãԽݾͻİͼ
½ѷϱҪԺΪݵأ򱱣ȡΪֻв׳ܰȡ
ٽ󳼶ԴҲͬҲ̤ϱκأÿǨ಻Զǣͭȸ̨
ȨȻҲˣռݺǣָտɴȴ㹻侲
܅Ѿ齵κͼѾأ˴ʱǴԣĺ޷Ԥϵġ
жøЩսԽڣַ֮ʦ˳ĳס
ӺɼᶨΪһɽݶжᷢʱĹӵأֻս˵ϵ⡣
۴ôȰȨǲϴӦ˵ǶһģӲӲûôίȫвն
Ȩ˸һţ˵Сʱֳγ谮Լã˳ԼŮÿÿ˼ãֳҶˡ
ᵽ˹ؼ֮뷨ȥ̽̽˼δ㡣
ӵţǳᣬ˵ᡣ
Ѽ˸ջѡվߣ˵δἰ£ҲԹȨĸ׹Ϣ˵ڸȨһŴĶ衣
У׷ȴܹȻʶ콣ǿᣬѹúôϴε¼콣ܹԿ׷޵еĴڡ
ȻһԸ뷨׷Ӱȥ٣ֱĿްֲϻҲдʱҪܻҵʵĻᣬϴλ̫飬Ǹӡ
죬ڴϣâе飬˽һЩ顣
ˣкηԸ״̬ѣܳһʱȶȻķ
콣ܶԿ׷ֱʵ
׷ֻܻɱ½ʿСļУûκηܹݻٷ콣


2291 ָ
콣ԭ˵˭ʵ
СĻ벻ήҲС
ټһ£һ⣬ϴ۽׷֮ǰҵָͻȻ˽ɫ滹еӰô¶ʵ
ϲˣ˼ָҲƽָɸ֪һΣգǽף
ֲôͻȻ£ʡ
Ƿ콣зӡ֮һ˸Ӧáһ䣬Ӱ壬ֻýջؽС
ȻӵָһʱΪ⣬콣Ǹ÷ܵףӦõһܹԤ֪Σա
⽣ԭˣǺεȵǿӦǸܹս۵Ľɫǣ˭ǿ˹Ҳźأ
һʱԵõ𰸣Բȥ룬з콣ۺҲԼ
ʱ˽дỨࡣ
ôˣס磺ǲΪˣԴӿս㶼û¶Цģġʵ㣬ʵǷ񹥴ֳһûأ
ȴΪ飬㣬ȥ򽭶ɣ˵
Ϊʲôһ㶡
ٲȻѳΪ°˭棿ǲڻ£УҲ֮֮¡
ⲻıɣס֣οҪˣǰһлֱ˵ҪҴš
񣡡۵һͿ˳˵ԭɣٳٲ¾ģҶΪңԷﲻϣ䳰ȷʲô͢ʲôֶΣ۱Ӣ˵ӹⶼ쳣ѿ񺺺Ͳκ齵ưãűҲֳһ·Թԡ
ʲôòǸ档ˣȻ˸˵¶죺Щ˸ҽͷ˵˵ô
ȻԹʵҲûеΪ赲˱ҵ֮·лʹ޳
СɵϣֿˡǺǣǲǹ㣬۵ģҶˡЦŵ٩СַԼǰ
ΪЦҶˣУ㻹ԭıκѾͶȺҲἫֳ¡һ䣬ȥ򽭶ɣʵһͳҲ˵ֳľำ˰տ಻ԣⶼΪվ֮ףҲ뼸Ѫ֮
Ϊж§ýģûдӦҲûзԣһжҪӾķչ
죬܅ʹһֱϲӢλ߰ʮвˣšΡҡ桢ʵȺȻУҲвֲܵү
¶ѾûȤӢλؼûκιÿһۣڷԸ͹
Ԥϣ裬֮󣬵ضɽҡ·¥ҡΡȵ˯ڴϣӢһǻӰǰΰݣһ۾תȥǡ
϶¶ϵͦģӲŲʲô⣬Щ˻ǷλëϵҲûС
ڶһ磬ӭ̨鿴һӳĵ̨·𶼲˽ɫĹԡ
ǲĵЩֻʣ𣬷ֱǾβ˫ͷԺͰ׼ܣ֪βͳҲǽյİǧѰڿЩǲȫˡ
ûѯʣЩľ˭Դۻ̫飬Ǹйص飬һ˵ķУ
ӭ̨ϵҲλǰŲٴһĵطΪ͵¡
ص¥ĴİǧѰļ͵Ҫһٵ⣬܅ӢλͬʱҲһţսйء
Ѿ׹ݣֱ֮ǣֲģɶԨκ̲ȻҪûȡϸ߾˶ݵս
܅ԮҲַͨʽһָӵ̬ȡ
Ԩ̫֮ξԸԴַİǧѰı
֯ΪԨŷ߽磬ʵΪ̽ǵˣһս̫ξش󣬲뿪֯ٶԴ˱ʾԡ
ҲãԨΪҾݴļ
˵ǣԨ㲻ʲôǧѰͱȥˣһԱ֮ǰκƲˡ


2292 Ͷ
Щκ˵ѾãͶ¥ȻԵãҪҪȣģ˿ɺޡİǧѰҧ
ǣҲûȥǵ˼빤ԽǱֿţҲԽ˵Ļ̿֡
ڲ࣬ΨһȥİǧѰǺԥ
ļ˾Ǻôʵ
ΪɰʴӱѰͯԱ⡣ҲδԪжźĴɢǴкļ
ţԺ˿˾һˣԹԨս˾ܲȥɣ
˾ܲɽ֣ѸİǧѰ
ҾƬɽ֣ͷϻͷ
м˾ܲҲӲԼģ漴˾ܲ´
ܿ죬˾ܲˣһЩһЩԵᡣòֹ̬ϣ
μ˾ܲϹϾ֡
ٴһɷЦʵ
䣬һŭ¾㣬ٴķʶҲ
˾ܲĻЦϼһάĹҲ
ٴסЩʱˣô
ޣޱߣµһǡ˾ֲܲ䣺ʳΪƷش侫ϸ˿㣬ζٺ٣´Цǳ϶٣¶٣ⲻֶˡ
İǧѰ֮Աǣҫ֤Լѡ
ʣ܅ͶˣĻʵ۽λκ֪̹Ĵҳθ룿
Σ˾ܲȻͶһɴ䡣
Ϻ꣬ǺʶȤˣͷÿ¾̫ƽˡ
̫ƽ֮ǴΣٴԸȥȰˣĪҪִԲΪС˾ܲ
İǧѰɫ̫ãΪ˾ܲΪԱֱ΢̬һ˷϶ȷ졣
ٴڵľƴãҲòȥ˵˵ԨˣԸȥʵ
Ϊһس֮󻼣Ȼʹ˾ܲᶨ˵
С˺ӣ˵ǰ棬˾һңұҪ£ԴŴ뿪ȥ܅ǱߣֹԨԸ
˾ܲԥһ£ֵּɱ׶Ǵġ
ǺǿɰȥɣһȻչˣȵƽˣžۣ֮֡̾
л˾ܲվȴ
ʲô£ʵ
ˡ죬ñسɴ󻼡˾ܲ
¶Ͳˣаš˰֣˾ܲ¡
񣬿ɷսල˾ܲİǧѰǲġ
ˣҪ˾ܲ淴ˣǵϣ鷳κȥĶҲ˾ܲʯĳ򲻸
ǣ˾ܲӲĳ˺ݶ֮ˣҲǻİǧѰͷͬ
˾ܲ˾ʦǧʵͶκһֱɲó껹˷ʳ˾ܲ뿪ǣۿʪҪᡣ
ҰĲһҪռ꣬ĽˣȴԽݣֻſϿ羰
ǷȻɿڣʵڶȴζͬԴйƶѡ
˾ܲĵģ¶һ֣˭ʵۣкηأ
򽭶⣬ŴαİǧѰ˸һȰԣ񲻵ò
ܲ١ŷɵѶˣõģĪȨһǲ۲۵ϵϹͷŽƾʯҲΪ̡
ͨʱ˼ʶһ£֮ɱֳĬǸûıйء
ȻѾ񺺺κͶӵ܅ߣˣūʹȻ
Ȼ۶ΪҲʽƺ϶ѡ仰˵ֻҪ΢һɣһҹ֮䣬ֻ³֡
Ȼδһͳ˾׾ǸıʷЧĹؼ
δΣҲ̶һ֡
պʥأҪλϣúһж
λϣҽͣҲˣۣɴ̸СҵĿҲܼ򵥣ֻҪ̫鼴ɡ񿪿ڵ
ڰ֮ʱѾŭˣ׷ҿâȻĻҵȽʧȥš˵Щ¡


2293 Ѿ
ҿ۲˺񣬸ڲâ֮ǶҲɵ˷
ǰұ㿴˾ܲе֮࣬ĳһͳ֮ˡһ䡣
ȷʵ˾׶ɱģǸСӣĿǰҲ޹ش֡
ƣɱ޹ȴȡ罫˾׷ʥأıԣȻԵҲ˽顣
ұȥıʷ̣ⶼ۸Ƶġ̾˿˵϶Ҳģ¸Ѿˣûκξٶ
Щڴۻȵ
Ҳ˵δǲԴӵ˾ݣ¸ָѸı䣬ûвҷãһжΪ֮ԭȴþ
ףӪѣȻ˴뽭ɽҪУǻҪ꣬вֻڼ
ɣҴ˽гƵۣʱۡȵ
һɵ۵ġЩ⡣
ţһͳɣһ֦㣬еǣľ֣ش֮ͨˣҵȲ룬ʱŭҲѶң춷һ
ܴ󣬵Ҳ֮٣ϣҲϴɾܸǰ취
ʱ£ķһʷᱻģӲѷŵͷ
ȨҵĽֳҲΪң˵ʵ治ȥռĵ̡Դӱ˾ָĳֱˡ
Ѿ˺üĳӲûйϵȰֻʣ㲻ȥ״ҲؽΪС
ս޿ɱܣЩ֣Ϊ׵˵
ԼڼԴ˵ȻǺͬ룬˭µҲֻõͷͬ⣬ɡ
Ĭ֮¶˾ģս۵ߣ˵ʱȨҲ御
λϣ򽭶ʱҪҳ֣ѣǰɣ
ҵȽԸӱԸȹ֣೤Ϸ׷׸͡
ΪһʿֻĲ£ֻѡţսۣؽŶˮ
ʹ飬Īڵͷ£֮ǰǾʹһ˶ΣûһԸģһȰ˵ܷʥأһʵš
¿ǰ裬ı䷽ȴ޵ԯޣȰ˵ЧȻ㲻ֻ֧ٿǡ
ŵδЩչѸͣøߴ֮ʱҲ赲ס
ȥ߶߶˵˽ڷ飬Ҳû
»صǣİǧѰһʱˣǹڳ顣
ǰǽǻ֮ƣҲκƲȣ½ѷûϣӵСȴףɵȵ׳󡣡
ȨҲȨ֮ƣΪ˲ڴ󷽵ҡڣˣ򽭶İ塣
һͳΪڲԶİǧѰƴЦ
ȱˣδǣҪʦѵ
֮λ޴ǣǣİǧѰĴԹϣһʱҲ벻Ȩë˼һжúܺãֻϴ½ѷ͵ϮģȴةӺ
ǧѰһʱ벻ȨӦʱδ֮£İǧѰʵ
İǧѰ仰ǰһһ¶ӦÿΪĵ
ǰҸܲٻ죬ڳǱ߸ȨһսȨ˵ҪȢãͰѲɣ͸ңҲĳ
գɣ˽صأȨȻšİǧѰ˷ܵ
Ǿô죬ҸȨȥţҪɣǳɡ
½ѷںǣػı㣬ֱӶ˲ɣİǧѰ
ôҪжԼĿôʵڲ֪Ȩ
дһţܿ˵ԼҲСˣ֮УǵΣÿÿĿ
Ҳʱֳÿÿἰ˶ݡһһ𣬸Ƕôܰĳ氡
󣬼ȻֳӦʣֻҪȢͰѲɣͣϣŵԣɣ֮أｫΪԼһйȻֵܵҲֳɽȫ


2294 ¥
ʱȨŸֵѺáƽµΣڳͻȻӵţ˶סˣüͷýģһ˿Цݡ
ʥϣź⣿Ӻ׳ŵʵ
ڶǰӦһȢ޵ãɣ̫أȻҪ֮ؽȨƵ˵
·ĹԱԣȫɵˣǰһ΢΢Ĺ£ʥϣɣ˹֮صأңԶܽ
ҲΪΪ֮٣ռݲɣڽŻ󿪣Ӻ
ֽ֮ģȻңʥϣ򲻿ɺͿҲǰ
λ俴ָδãô˵Ȩ֪ͬɣεҪʧȥ˲ɣ͵ʧȥ˳ա
ϳΪǣر̶˽ģܱ֮һʧѽԵ
һ񲻵սȨԥ
ʥϣǰ񺺡κóݣѴʧٳɣݴѹ֮ӣߵͷʹˣһûȻ˹ȥ
Ȩæ̧ȥ̫ҽΣŨʣı
ŹԨݣ܅ձҾǳûȡʱǨϣʧΪߡ誵
ɣΨгգɱҽҵ̡Ӻֵ
ϻأִһʣΣ֮ʣִҲ⼤ңмʹȥٺҽԱֱӾ͵ڴ棬˭ë˭ΣȡľԮʱ䡣
ȨۣƤʵ̫ˣ治˽ߣ½յľ޴
ĬãȨǾѵ½ѷеķǣȡģȫסա
˾誵˲ʣѶ㿪ʼЭһӦԴʩ˺ܾãȨ誳ʹ꣬Ȱס䲻һռ콭ģȻǰ
º誳ǣԽӴ΢ЦԵ÷ǳơ
Цݵı󣬲ŵ̲Ұģһ調ڵ֮⣬ɣˡá
ԶţѲֳϣһСˣҺֳĽ飬֪ΪԣһȺںõ
ԲӣǰǼľڲ֮ܲʥϹ飬ԸɣΪױͣձӵ£αһС誵
ô˵ɾìˣȻССһΪοôأұǡҪ֪ҲǰҪݵ̿ɲСЦ
̰ñԿһڨЦ˼عҲ˿
㻹´ˣҺ͹ϲõĻ䡣Ӧ˾ҪУȻݾûˡֵ
ʥԸǷ뱦ĪҪִڴ¡
˵ô࣬ôҵ˼أüĲǵֳ̣ŲңҪټԽô
һͷߣ첻ҪԴѰҹ򽭶ĽڣԽݣߵԶƶ󣬽ܱⱾ
죬ȴ˵ֵһȥʥ顣
ֳǼĸȻö˵ȥʥϣԣֳìܣòʧ
ʹ˰ݱ𣡡Ҳ£΢΢֣ǡ
ճ¥Ĵţһ׳ҵĴ֮ϿվһӰ£ŵɫĵԬD¥
йزͳƣԬDѾʮΣƺ¥Ѱһˡ¿ηÿζˤҪԻ˵ԬD¥ˡ
һʿץסеԬD½ͻ¥ϣЦֳؾţ¶ҶϰΪˣЩ˾̲ӶͶˣڸʲôأ
ΪβӰ課
ߣ̫Լ¶ƨǡ˵ԬDɣҪɱܣհĳҲɱѾˡߵ
ȻҾĵϽԬDòûдǣҪɱĿԼ׵ܵܣֶӣĿ
ղôͲˤأ
ģ褹ȥ֮󣬶ȰΪءԲԡ
ãáǾͰֳˣһ㵽ɣȲ衣Це
뿪İǧѰĸǰЦȨ˻֮ƣ½ѷأͼıġ


2295 ս
ЩУȨֳӵģҪķڷС
ΣԹųΪΪܣȨҲ⡣İǧѰߡ
ˣԺ͵û˵Щʲô޿䣬Щ֮ˣҲᱳ䣬òģҲʹ졣񵭵
İǧѰͷֻҪȨȣҵ˼ɡ
ţǻȥúһ£һҪ״̬ȻĻֳǲͶġ
ֻǿĸ飬Ȩĳɣս͵һǣ֮УѶԸġ
ȫ淢ܹȻְ취ȴôҪսߣȨ㹻Ŀʱ䣬ţܽʵ
󣬶·´ϸһľжİǧѰϿ뷨ҪһִݻǺܺôģԷ
֮һϢѸٴԭ񺺸ֽںͷλּԼһ·򶫣ͼݣָ񺺻ʳ
ɳǮĦʮǰȥƽѡ
޶żϢػ͡ȪȵصǼıʱҲݡ
ЩϢǼٵģΪݷմ㣬Թ˲Ͼ
ǣȴΪ棬ϲʤͳ̵วƴЦ˵ʥϣõʧֻùǶأΪǣа֮ʧ֮ģƤҲ
Ƿ׷׸ͣȨҲ࣬οǳûٵ֣ʣ½ѷںδ
ʥϣѾ
ãþѸٹؽأ֮աʱҪĶ⡣Ȩ˷ܵ
ʥϣݲİǧѰļȶı֮ЩҿڣʵƣҲûתӦСΪǡӺ
Ԫ֮̾Σ
ԽϲԷ⡣
ԣٺͳϸȵءȨ
ʱȨ֮սһ
ڴʱңԶıһĺӣźƤĿᶨããѩҰϣһ·ĶűСĵĴĴ
ȴ˵½ѷû̷ؽȫϸݵ
󶼶ѾңѾѸıߣĿǰΨƸǧκפڽġȫ
ǧסģβ½ѷԥ֮ɫǷթ
ĩ֪ΥǼƱ֮١äĿԴΪʥϱȻóɣȫ
Σ½ѷһӣҽսֻʣһˣҲıóѡ
󶼶򣬻ǲ򣿡ȫʵ
ҹһ½ѷ΢΢üʮֻҪģǾζսȫ졣
½ѷʮȴɳ̽ϸ̽ŽĳڣƸÿ֣ʿǾͻɢڷأƺûв¶
½ѷǳԥʱҴǵȵݴƽѷأһʧ
ʮ죬½ѷвʲộĳǽǧرʵ
½ѷսʮֱ˽ĳǣ˲ѽΧ˸ˮйͨ
½ѷС㵨ֺǲ֪ƸŸ̳ӣҡҡλεվڳǽϸ
ߣƸȽƣ´ȾףҲСò˵ȷʵһףƽİȴǸ
ƥٴ򿪳ͶԥݹֱѪ飬Ѫϴǳء½ѷ
ߣȼսˡƸߡ
ҪϻҰģս⡣ƸҼƶ񲻷֣Ȼã
½ѷеĳ´˹
һֻǧפصĳǳأֱ練ƣĵıֻԵķһӣ漴˳ǽ
ûйֻֿ˰Ĺ򣬽ĵĴžͱľײ½ѷƺƵ˳ǣȴòôһ¶
ƸʿǶˣ
ܵȥˣ½ѷͷѳǣƬ̱㷴Ϣ˵ȷʵˡ
½ѷץƤӵߣж֮
뵽½ѷ͵һţæԸʿһϸѰŷ֣ĳоȻһֱܵͨ˾ݽ³ǡ
ѹƸη壬ԭԤ·ʵϣԴ½ѷϴðȻܣİǧѰΪѾƸ̶˽˱ͨ


2296 쿪ʤ
ǳصʿҲ£ھʮ־ˣͨ൱ãƥߡƸǧʿӴ˴ѣҲǰʱĹô㶼ü
½ѷȻɱصȥ׷ϣ˭֪᲻л߱ˮʿܵڣһسǣ漴ԥʾ³ǡ
ĸ³ǣûаգֻפƸ鳷˵˵غҲܵʼ֯ء
죬³еķʶѻɽൽ塣½ѷ֮ʱǽʿѾ־ƴص̬
˵½ѷҲǱˣΨмƣ˴ľռ³ǣȴȥ˽ġ
½ѷڲʵˡ
Ϊ½ѷôһ֪ͨƸʵֿʱġ
½ѷžζģˣȻʣļαɣƸЦŽо̳˹
빻ԶȻᱻҵ½ѷʶĶһ£ǽ֮ƸʿĺȻЦ
Ƹݵſ񣡡½ѷߣߺѡǣߣ
½ѷ˵ǳһͨ뵽գ˵ڡ
ɺ㲻ˣս¶ˣҡƸߵ

½ѷȻŭ³ΧסܾͨȵһʱỤһһҪƸƤǣһ쾣ݱ硣
ʱ̽ؽºèѾ۵糸ĸĿǾԮ³ǡ
úã
½ѷͷϲ̷Ըȥ컸Χ³ǣԴҹŰ飬ǰȥǡ
½ѷߺ󲻾ã컸˹һӵϣ൱ˡ
ƸȻֻǧǷص൱ңʯͼʸӳǽ£سʿףֻ¶ֻ۾ȫȻ·
һʱԵϳǽ컸ַԸľײţǣľտţ㽽ʯͣ漴һѻ𱻵ȼ
㹥ʱȻû˿չݾϵõȻ򣬲һ˿һҡ
컸ʶƸǿǰ㲻һǰ˽ġ
ڵУȡʤ׳룬˶ڣ컸Ŷ᲻£³һδη͹ҹ䶼Ϣ
ǽµʯ飬Ѿ˻Ǻӣʸڵ˺һ㣬ǵĴʧǧˡ
ʵ̫ۣʿǹٶȷŻǽؾȴԽսԽ£¹ǷʧӴ
һʱ컸ԸϢǽؾҲԽԽ٣ҲȥЪϢ
ʱ֮컸ͻȻòԾǽϵؾôһûˣⳡʮ죬ţ
ǸոյĽΧ֮ʱ
ãƸҪܣ컸ٶȡǳأûκ谭ֻ˰ʱ˳Ķ³ǡ
֮ûƸʿӰ컸ķζҪըˣ˵Ǹˡ
һѰоȻһصͨ˳⣬Ƹһνѿǣֻ´˿Ѿڷ;С
̾һӾݱĽƻ컸һسǣӭèķȥ
Ҳ½ѷ̶ļıһ˰½ѷأè֧ݱһǰл
Ȼ飬ֻмǧسǣȵ½ѷٳ£Щ˸һɶûѴ֮ٵð
Ȼ½ѷԭĲԣҪӱͷӺ׷è֮ʱȴһϢèѾб귽˶ȥ뽻ս
׵ǳأսպգ½ѷô˲
̴̫ףû˼Էǣ½ѷɻôˮ
ЩֻҪ׷ƸԼèͿ֪Ȼ½ѷûäĿͼȥֱӹꡣ
ջǺõģġмפ³ǣ½ѷУȫԹߡ
½ѷԸȥ컸ؽģפذڻսͬʱսٻ㱨Ȩ
쿪ʤҪǳأһ³ǣȺ裬׷ΪֽϻҴıϡ
ȨһʱҲΪ⣬Žץ񣬸δСӡõϣ϶ǲɱҪһ٣ֱʹĲܽ
󳼷׷׽ԣһ꣬˾ݵĴӪɱ
ةӺԣΪ˾൱ðգδ֮ʱ˾ܲا܅νܶ顣


2297 Ⱥǻ
ȨЩãɢ֮󣬽ӺʵԪ̾ͬݣʤڼֳԷԣ
ʥϣĪҪһʱʤڱ˫Ŀ½ѷǣݲδ̫ʧΪ֮ҵмҲӺ
óǳؼգкͼȨüʵӺѣҲòͷ
Ҳøףֻ̫ƻ˴̽˭ϡ

ʥϣӺ޵ݳ֪񺺸ûѾ֮£ҲС
ȨɫһƬ࣬ѾǼ٣ֹóǳأϵǰԼӷ˲䶮ˣȨĮ̇ҧˣȡ֣Ҫޣ޳ʵ޲ȡ
Ǵ⣬ȻڿڡӺ
Ȩ쳤̾Ժֵܵһ˿ѻġֻ»Ǽƽϸ˸ʧ֮ʱʵ֮⣬ָΣ
ӹ̳գԱ⣬Ȼݱǿ˾ʵΪ²ߡ׸꣬Ǣþʹ˰ձ෸Ӻ
ӣɣȨյ
ʥϣţŹ˾ܲǹԨΪ޵֮󱲣˾ܲǰ֣ѾձɶӺ
˾ܲѵõĽšȨһ䣬еᡣ
ǲϣ˾ܲ򽫻ʦ£פǣʱֶҹвӺ
Ȩ˲Ⱥǻ֮У˼ãڵͷǾͷһ꣬Ͼʹ֣Ը֮顣
Ӻּ뿪ҵٸǣһ·֮ϣѾˣ裬ҲҪⳡս
һаռƻƽȨȻ˽ĺͰǵգֺǣӺˣȻȨȷˣǾͲֵܹܡ
صèȴЩƲ֣һĴսû򣬱ʧȥ˳ǳءݱƵƵҲ˦˰ҪһȴΪԱ
˵ǴļıèΪԪϼ佫ŲͣȻʡ
񰲸һӣè²ߣǣͷȴ᲻ﶼŸԴͰ̾
İǧѰҲȰ˵èʧȥǳǴ󹦵ȵȣèȴͲסѹֱƣȻİǧѰһܣ˵ʲôһ¾̫ξ⣬ΪƫƫѡбΪʲôƸȵȡ
˵壬˲ɢ
һʱ䣬Щû취սڼֵ֮ȴѺۣҪġ
ǲļ˸⣬èǸʵ۶ںεȴҲ򶯲һǰȥȰ˵ͽ˷
ܹĿеŮһ˵èŵֱ֣඼ҪˣԴΪأ֮飬֮è֣ر̬һжָӣá
Դ˱ǳǳЦݣèʧǵעƮȻ뿪żԼèڵС
İǧѰĶ飬ʼǲ˾ܲӵؽפǣԽݵţȻųɳ
κĿǰû춯ŴҰʼƶϸɣİǧѰĽ£񻹸ݵȥ˷ţӣϹⷲı׼ϲĳǳء
֮ܶȨ̫߹ԼʵսԲҲԵûң·һ𷢶˷ӿѾ罭еСʱܱƷ
ڹϣȻԼ˼㲻˼νĽ֮飬Ȩ׻ֳ鲻̫
ʵϣҪ෽ֻҪһӾ񲿶ӣƾͽһ·ֱײȫֱӴ򵽽ҵ
֮ôţȨЩ棬̿һҪȨκһơ
ͬ䣬𲻿һκΪйĹңҲӵģʱݲȨ¸߰ͷ­
ǮĦʮװڰ׵۳Сס˼պŽء
󣬰սԲʮ𿪣˸˽άгŽķ򻺻ƽǮĦкèһŰƶ
Ӻźϣڸϵ꣬ڳ֮ͨ󣬲κһԱӭӣֻм˳С
Ӻװлжٱ˵ֻˣıȥ˺ηּС޴ӵ֪
Ӻϵĺ̾ˣмûбһȥǰߣɴ˿Ҫˡ


2298 ͵Ϯɳ
¥´ֻһе󷽣Ʒһ裬ӺվſڿԼȴƤû̧һ¡
ӺΣǰӲͷƤ˵ұһ֮࣬ɹԱӭӣʧɣ
ӺҪռϷ磬ȻԣκãǷɢ̬ٺЦӺڱ֮̸ʲôŶϴس̸֥УֱӸץˣĿǰ¥Ͽأ
սҲնʹ˾ʮǷסӺĵ׷ǲϷŵΡ
ž
豭طϣĲˮ񶼱ɹӺϵ亹
Ϲˣͺۣҵĵֲָֻ̣šҪǲú˵ҿû㣬һնҪΪģʲôƨɱƶ
ΪֵܣӭȢ˻ãΪһңαҪͬҲٸ꣬أӺʵ
˭ҵңЦһ
ģ춨ɡ
ˣЩûõġҲãȨͬ־ΪҪͻȻ˽ĺͰ𰡣ʵ
ΪһᣬҪɣδȺ룬ҲɼӺı⡣
ŶԭˡȻ򣬡˵ҲȨֺͬҵĳǳءĳҲߣҲɼ
Ӻͳ飬ȫҲԻǰ׼ķԸ嶼ã˵
֪˷¶˺ͺη𣬺αڴƱأӺƤ˵
ӺĨǵģ˵ɣҪʲô򣿡ֵ
ԳΪ磬Ӵ˰ձǩ෸Э飬˰֮ң֮ңʥʱ֣ܾʹսΪһ֮ˡӺ˵Ĺûʡ
ȻˣҲ촰˵˭Ҳϲ̣ҸˣǿϽĺͰó֮ǰŵĲɣҾͿԿǺƽദ˵⣬ҲԻȥתȨֻҪ㣬ȻΪֳ
İãɣóӺ˵ơ
ȻãҾԼȥãϻˣϽȥͷ˵
ϸ˼ĪսͿ̿
ҪٲߣǾŵ֥ɫ

˰˳ȥ
ûдһˮûӺǱıǣɨء
Ӻڳ˰죬ϣλ˵ϻسȰ˵ת⡣
û˭ĽŲΪӺ̧ͣͷƵĺ¥ԼҰյֵ֪³ǱѺڴˡ
Ѿ̸еĿܣӺҪϽػʶȨ̸ʧܣģսҪˡ
ڹӺߺ󲻾ãǣνǴ֮£Ҫʵһͳ
ǳˣкĽڴʿɱһʧǣڸлͬʱǸߺѣǵ֮ʱǲ֣һҪȨĿڷķ
һ֮齻ļ绢źѡİǧѰ»ӢǰȥάϣԽս
ĳ֮սգĶ磬ս״ܱܲ
Щ£յͬյĲϵ£ֹӵнһʿ˵һǴ󺣣Ҳ赲ĽŲ
ŶȻˮѾִ˳ߣ¶ؽĳǣ񲢲żҪѹסԷ½ѷף̫ͷ϶Ǻεصĺ
ڰ½ѷʱѾձǮĦèͣھ֮⣬ıȻֻ򣬵ҲʮҪȽߵıࡣ
½ѷһȫߣһ߿˼Ƶ֮ߣ˶ߣҲˡ
ͻȻǰһ½ѷһطϲԶĳɳǡ
ĸγɳ̫أĸ깫͵ܵҲҪܹץסеһˣЧ̸г롣
½ѷ͵̸֪̫ĸ飬ǣǾðһԣ䣬ؽϲʲТڵ·硣
½ѷҹӽĵסٶȣųɳǵķȥ
̽ϢİǧѰ½ѷСˣȻųɳǡ
ţĶ鵽ûУʡ
һڶȻ
Ҷҵ˶˼βùҺݺݵô򡣡ߵ


2299 
һּͬһ½ѷг·ͼӢų񣬻ʹţ
ȻЩ𵱴ͨŵȣܴһءִ¶ųϢƻ˶ˡ
عţӹּЦԽô꣬ͣζҪչ½ѷӭͷʹ仨ˮ
궬ѩøЩ½ѷǰɳ;УպȻˣƮСѩ˿˿ġ
½ѷ̧ͷŻɵգҲģշ񺺺κȫû˸ǣƣཫ㣬޿֣ⳡսʤ㲢
Ҳˣ½ѷδΪӵŻһҪ֮ǰϵɳΪȡĳ롣
ʿƣ䣬½ѷͷȴһֱȼŰѻֻҪˣͲϨ
һͰСɽ½ѷµսͻȻһ񱩵˻ûɵĽϵˣƷڵء
½ѷڵϽ˼ͷҿۼֿ콫סп׹ɽ¡
񣡡½ѷߵеĳջǲ£ϾƥսѾá
󶼶ĩΪ״Ϊܷ
˵ؾݳɳжԶ½ѷʵ

ֳ̽ɳ춯
ش󶼶ɳȻƲδܷ
սͻȻ裬ܷ˵½ѷҲòӦΪϲĳְʾ
ǣû쳣ɳߣֿɵãʹ˷ʵ˲ʡ
ҹо֮ǰҪִﳤɳȡǳأЪϢ½ѷ¿սָǰ
ӿǰɫѩҹиһ˿⣬ǰ·½ѷֻ÷Ը֧ѣǰ·
ҹʱ֣Ѿּѵƽʮȥһɵﳤɳ
ǽʿո·ȱбԹ֮½ѷȴֻͣ˺³֮۹ͣٷơ
񣬴ץĸĸֵܣۣƽرТͿԱǷܵߣҲҪ㱳Т֮˲½ѷзݣӴߴսӿŲ
󶼶ϥӣ£Ҫкˣ·ϣܷʵ
ֵ׳꣬áвмɴɽһӡ
½ѷԱӵȤᵽɽĶӣȴ˼·ˡ԰ӿǹؼ˵Ϊλ̳ˣ˳ҲҪ׽ȥ
飬ʼӵ⡣ֻ½ѷûı£Ҫ˭ÿ𲻴Ӧ
Ȼսֿʼ궯ͣӣ½ѷץסûˤ
½ѷ֮ʱһĪХǰĻѾʿæңȻһʱ޷ȼ
źҹɫ½ѷͻȻһĻңµսͣ˽֮
󶼶󣬲ܷܲæѡ
Сʹ괬½ѷסսٷذ𡣡
䣬ҹɫͻȻ˼ٵţͬǰĻѣӲԶСɽ
ˣ½ѷæߺˣΪû⣬ʿǱ˴˳ײжȻһʱ첻
ܿ죬֧ͳ˹ΪһԱ󽫣ͭ壬Ÿ˶Դɸֲ棬ڣ棬ţ
½ѷСտӣţĺ
ҵסˣٳˡ½ѷҹУжϲ˶Է˶ˣʶפԽݵĴţɴжϣԽݵıѾˡ
Ŵ󵶣̳ţһɽڣ󵶿ţԴ
֮ɣţоٸֲ棬ס˶Ĵ󵶡
һɾȻöղס󵶣ţĦĴ̶ţɸֲ棬Ŵֱӻ˶
ʧɫƴش󵶣ֻǰһƬ⣬û嵽׷ʲô˾ͱֲ˳ȥڵ
½ѷŵøεѣһҪֹˣֿʼżȴţ׵ɨڵأ磬ǰɱĿ½ѷ
󶼶Īţĩȥɱ˴ˡܷеĳǹӭţϡ
˹ţʮغϣǱţһ˳ǹڱѣδѪ
ܷܿ񱼣Ҳʼͬˮĳˣţ׷ᣬ棬ܿͷ˴ģĻս
һֱսʱ֣һܷ࣬ƴڻ֮£½ѷŵӳ죬ʾһҲͣæذ
ȻԷͼ˷½ѷǳģԼ뿪ʱ䣬ѾʧˣҪǱлѱȫ³


2300 Ī
ʿǼѪ˰ǣ½ѷķԸʱפȻϸ̽
ǳϣȻǮĦèûгûǰǡ
еңŻ֮أ½ѷϲ
Ŵ򿪣½ѷæ˳ǣܶʿɴŽֵ˯ˡ½ѷ˳һ㣬۵ðǣͷʹѣ·ҡҡλΣ֧Żصۡ󣬱Ⱦ׳
һȾ¶ǣ˼ά࣬½ѷųһɽڲûգʤ˱ҳ¡
Ϯ½ѷҲȥطϢƬ̣бȴְ̨Ϸһ÷İ׾
ʱ޴Ǻģ
ѯ֪
չһֻдŶ̶̵һ仰½ѷ÷ʵ㣬ٸҶ˼Ͱӵ͹ըˡ
ֵּţ֮Ψг֣֮
ѽһ½ѷͷ˹ȥǼæУԴ֮½ѷǸجΣϵİ׾ڡ
ʹ߹½ѷʵĵһ仰
ҡͷݴδκˣ½ѷŭǳְأڽ˾Ȼְ֪˹ϳȥͷ
˵׷ߵͷģȷʵ뿪Ҳδ˳룬Ըģ󶼶
½ѷ˰ϵİ׾ֱ˹һߺյһȳһյܻԷŴؽˣڴӵűɪɪ
󶼶ڸۡȻģżиҲܺԵ˵ز
žϢġ
ܹ㣬˵ˣѹ񺺲κܣⳡսܴӮ
½ѷӢһȻŪڹ֮䡣
½ѷڿ־˯ˣһһҹ֮ԵɻҪԣǣȨдһţҪ
½ѷСڵõ˽ѵݵıӪڣİǧѰЦȫ½ѷñŸ
ҲϴСˣܽСȤ
ȱ½ѷİٰƣС졣İǧѰЦͣսøʹ졣
ǺȥˣյΪֱСһһ֮䣬½ѷ֮С
񣬽жʵ
ٵȵȰɣȹðΧȦȻٴٽ
ⷲϱǰ뿪ݣ£ɵִｨİǧѰͷ
ţٸҴЩѹһ·ҲûС˵ţдһţӢ
Ӣӣһˣʶ·ͳȥ
СԺӢŷϱֺ֣Цˡ
ֺеûţպϡͷ
ӢӹţϳԶɶǰš
ǳ˳ҵ˱ֺҶȥӰֺӵ֮һֵʣ̵ͷӦôԸԼͻô
֮ʱֺ͸ӢһЩӢյȫգȻϳʧ
ֺշٸнȾ־
˰ţ˼Ȩ̫Ҫӣ׵ͷȵȫ߱ѱȥݡ
ɲ뵽ȥ׷ȨñֺæϷߣҪȨãͶ޳·
ҵʹУȨɫ쳣ѿ½ѷ͵ϮɳɣҲ㲻ϴ¶ΪǵǣһŴѾ˷Χ£
˾ܲȻռ˺ǣĺպմ󽫾ҲִɣңңԵĳʮﴦңȨϢϲҲһ֧ԽŽǵķ
ȻȨֺѾҲź
ôıεֿʵǷֱȻذΣȨѾɳͨˮսȻǰȥפҪӦԷв
ߣˣȻ·޿ƣĽ֮顣Ȩƺߵĺʹô꣬ѽ񵱳һˡ
ӺҲ̾˿֮Ҳǳ󣬸ûϵǣԷȻ·һ
ʥϣΪвĪںǵ˾ܲӺ
˾ܲȨüëһ¶ģԸȥҲֳƳ
½ѷҪȨ಻ԣ˼ã誴ǰȥ֧Ԯ
ʱһֹȥʮ죬ԼҹĹ£սųڿеһȦסҡͷЩ̲һͽ͵ġ


2301 ̰
񣬸ô˰ɣİǧѰĦȭƣԵЩ͡
ˣȰѽ¶ͷ
ĩԸΪȷ档ά
˵ͷά̴гһ·Уֱ˽ĳǡ
ؽ컸һĴ󽫣ϴʯ֮ͤսУܲݣ˱Ϊ˷佫
սḻһղСŽάʾǰ컸Цһ߷Ըʿǿóǳأһѡǧ׼󣬸άһ
ڼڣ컸һڳǽ֮ϣҪһɱӣĸ󻼡
ܿ죬άٽĳ£컸Ը򿪳ţԴǧ˳
άСˣ֮ն޻ء컸Ȼ壬߾д󵶣ƿڴ
컸Ѿ齵ݱΪһһ˵άػ
ɷʬѪȾɳһսܣⱻ˵˫ĿߣԿɿΪ֮컸ָ𣺡ά𱨣ͨı֮ˣѵͲøͷʬ³𣿽ʱǲȱֽ֮Ĺȥأ
컸
άŭߺʬ˵úãȻԸҪһϯ㣬ϻأ
ѽ֮⣬㹶͵ʹܷǰɣ

ɽĽάҲԳͨѹ컸Գܣбǹ˹ȥ
컸η壬󵶣ֱ˽άһʱ䣬ĵӰˡά΢˫ۣǹǹ裬һ󶣵죬׻컸͹
άȻ˵ã컸ӣٴλӳ󵶣һƬ⣬ȴֱάͷȥ
սܳ⣬άȻһͷ׼컸Ĵ󵶣ǹһֱӳŵȥ
һ죬컸Ĵ󵶱ҽ˲ȥȻѵʶԼǽάĶ֡
齵ҿԼ̡ά£˲š
άһȴԸΪŰ˲мΪ飡
컸鵶һУתͷߣά׷ȥ컸ܳȥûԶȴͻȻͣסЦŽά
άҲס֪˱мƣͷʱ֮УͻȻð˰֣ЭתһŴ󹭣ļͷȫ׼Լ
ãά̲βԣҪߣѾˣֳ̳˹
дƵ֮ɼ֧ɵάæеǹһƣƹƹҴ˼ʮǣм֧ҪϮȥ
άֵһöļͷףһѪۡ
û뵽άҲ̰ð֮ͽ컸Цָ߸߾ֱۣǰȥ
ڶ󹭱ٶ׼˽άʱĽάɻڹȦ֮ڣֻͣסսȫ׼ӭһֵ
άˣͶü컸
컸֧ҺΣά׳ɽ
ΪСˣ컸񫣬־䶼˰̣ά񣬲а
¡죬мöӾݴзɳ˲Щͼżʿ
Ǻ󷽵ĸάΣգ˻ڣֱըЩѪɣһЩ˵ϻȼ˴𣬴ڵϣʧȥá
컸ڸܵݴĿֲö֮Զɱ֮ߣǷǳս̸Ըˣʿ˵ͷܡ
Ǻ¡һ죬һö컸ըһӣȻû˼ˣ˳Ļȴȼβսʹ˻񱩵ǰȥٶȼ죬Ǿ컸һ
ڲϮսѾһƬ𺣣󹭴ּǿԣСƣֵһᡣ
컸ǧȵܻس֮ʱѾʣǧ࣬ʿϣŽζ·յá
컸µսβͶûˣ۵òڵϷѡ컸Ĳ̣һս
ڻڵڻ£άӹһΣȥ󣬼æ˿ڣڼͷ޶ȻĻ鷳ʹˡ
º󣬽άҲ侲̰˼벻ȡû̹ǣǷԸ˺´Ӫȴʾ顣
֮ϵάһάսˣƲأҲ˵һ⣬컸˲ӡ
άͷ컸ĵЩɴ
ԼС컸ˡ鿴˽άƣ˵


2302 ʴ
Ƥ֮ˣ޴󰭣ĩΨ컸ƴδðȻǡά
ôܶԣȻսҲӦñ̫ս꣬һȺ壬ĪڹѸп
ʺ񣬿Ϊ䷶ά
ô˵Ҳս֮һշ˵ءߣ֪µܼ尾ء
սһʱ֮ʹֻΪ̫ƽս𡣡ά˵
ִˣֻҪ࣬ͻзս֮ʱµӸ
άĬͷЩ۵еȴĿķΧ
ڶ磬ϺƺƵ˽ĳ£컸մ󵶣Ȼվڳǽ֮ϣĿס
컸һźڲĶսԷʡ
Ԧ˵컸ռҵĳǳأٽ
Ұģ壬һں֮ڣ˵ξȻȾָֻҪбڣĶھݡ컸һࡣ
ңеЦ
Ƕӯٲ֮ʦв֮£ϲԱбӦǰûТ޴
һҲĺÿڲŻǰ׼񲢲ȤЦʡʡˮɣЩŻҿûáģҲɱ㣬һҪԾͷ
Ҫ⣬¹˭֣в֪
񿴵컸¶֮ɫĴָ֣Ҫ߿һۡ
ͻȻֵָһ飬ֽɫ˽ɫиֳһͼǽϵһž͹Ѿ״̬
üͷΣյźţ̧ͷٿЩڲ֮ɫ
Ѽɫ죬ʵ񣬾˺£
ڳǽ˾͹ҪɱңǺĻ
֮кξ壬ٶҲȻѲΪȻĿǰΪ״ݻһǣҲ˲֮¡
ڶ˵Ĺ컸ͻȻ󵶣ǰһӣڲ˲䱻·ŵʿ忪ֻ죬ʮöڴֵˢˢĳ˹дХ൱ˡ
컸۾ͨ죬ЦҪڱУˣͿĨ˾綾մȾΪľһȺ֮
ˣȷʵûĻᣬǣ컸ԵúµһŵˣֵСëᱻ˼
ֻӶεϢЩŵļ֧˲סһ֣Щ̵֧ͷ˻ȥ׷׻ڳǽ֮ϣĲǽ֮Уѿָ׿·
컸ҲЦˣɵڵĿɿڴ׼գרɱû뵽һѪûմϡ
Щɻصļ֧׼ԼǸ³컸󣬵ǣѾԼĽ֣һ̫á
컸һ䣬Ͷ𣿡
컸ԥ˵
칻ӲһߣͷϺһ£Ҳġ
񾡹ܷģǷţմġŵ
ңң컸һץᣬ΢΢Ӷ䣬ֻոջڴʴʵ컸ӳǽϷƮ³ǽ󵶻ԭء
ƣ컸Ʈ˵ϡ
컸ղʶһģ֮ʱǰһֻ޴ĻͷϷ˫۾ϻҪ¡
컸һֶ˵ŵûɢɫ԰ס
ץȥԸ
һʿǰ׳ڷ㶵컸ס컸ҪڽҲס
뽫˽Լáάǰ
ɱ
ǰң˵ΪߵʬҵҪȫά
ðɣͷӦû뵽άȻҲǳ
˻УάȡϯͰ컸ϯסţսת˼Ȧ컸Ѻǡ
컸ģĳͷǵԸķӣÿմӺ¥ΣһΣһΣֱΪֹеĿ̡
ңңָץˣسǵ޲ľżöں˳ţӿ룬Ǹȫ޻֮
פԼһʶʱ߽еͶ˵ߣϸͰ
ĳǾȡأسǵͽ컸ܣȫӱϢʱִͷ֮УʳѰ


2303 һ
Զ֣ץһԱ󽫣ˣֵܹ˭¶ͷ˭ץ
ȫԸܿسǳأȴŵòҵϳǽǡ³ɷѯʾ
֪֮³ȴЦ
ͷηЦȫʵ
ЦΪô󽫣壬񡣡³
֪Ҳ컸ƾձץдܹƥСȫֵ
Ŷ֮ԣĪҪ񲻳ɣ³˵
Ȼǣⲻ˼Բ𣿡ȫ죬ӻϽ͡
ǣ񲻰£żСʤʵҷˣһƣ³˵
뽲ȫ۾ˡ
³˵Լ뷨ȫ֣ʾף
³Լ뷨ˣһ컸㡣ȫǲɿڣǿҲ֮УαҪǲʹ졣
³ԣãóɱﵣΪвȫˣûУֻδӦ
˭ʥΪ谮ŮĴ۵ҵ⸶øһе³ŪûŭմСǲ
ˣҲҪ˼ȫӲͷƤ
ҵȻ´˺֣£ֻܹ񡣡³࿩ЦܷͣģбȻЧҽҹֻʳ裬黶֡
ȴ˵˳˽ĺ˴Ƹܽĳǡ
ʵƲס棬ҵ񣬿ʵ֪컸Ҫô㣿
ԥҲ⣬̹棬ָΣյʱǰɽɫ滹ͼ񡣡
ûз֣Ѿ㵵
ֱ仯Ҳֻұܿɣϴڰ׷ʱ򣬾ͳʹ콣飬ָҲнָרſȸ֪գ˵Ƿ콣вŵһܡ͵
˵ܹԤ֪͵Ϯķգ˲𣬵ǣܹԤ֪׷˼Ϊ仯ѲΪ
㼤һܾССķ콣̺˶ܡ
Ѽ֣̽Ǹָоκη档
ͨδţֻҵʿϼ̨ףҲδؿɵã˴컯ҲԵ޵
ףһʿᣬǸԤûʲô˲İɣǸı¡ΪȻ
ر𣡡֣Ϊ֮Ԥ֪֮ܣǣԤ֪׼ȷ׷ÿУ㻯ʿҲѡ
˵ͷʵϺ˵ҸעЩʲô
жϣӵΪֻ´ΪǿԤΣյʱ佫ǰѵ
ͻȻףԼǰʮӷΣգǾͲ֪ܶԶⱾȷʵţ
УؼסĪҪ֪һֻҲҪݱ£˷쳣ֻáѵ
ס˺ѵĻӵָļܣΪܡ
֮Ƹ½ӹ˽ĳǡȻѾκΪһ壬ҲģƸȷԼ뿪⡣
İǧѰһ֮󣬴һ¾ãӦȥһ𿤹½ѷͦס
ִܿ£è޵ĳǳأ쳣ļ̡
ҲǵèΪ֮ΪѣǱèצӹһȫ˺۰
ʱȨŮ³ɷȫ˵ء
ǴŽգŸȻ˳ǽϷɫҪ´ꡣ
ǽȷʵʿǣÿʿǰһİΪƣ¥֮ϣȻż߰ĺӣʿĵо֮ϣֻҪһӾͻ¥׹
ȻȫַʽסǳأǾͻɱյ
˵ӰΪۻ³뵽ģηǿȨ̰ĽɷȴȰ˵һζݣȫ˫ĿϹˣ־Ǿȡ
ȫ壬ɱ֮»ЩȥȴѾȥĺӣŭ
س֮ţȫ޵ȫɱ顣İǧѰҲ
ϰ֮࣬ѱЩͯһߡάѵ
ðתͷʺѣϺûа취


2304 ۾
¼ͯȻСһ׮ǽϵİֱ̫࣬󸿶֮ϣϤȫѵ
񵱼
ӿȥһֱʮ⣬ӪկԲߡ
ûкð취սȻɰյȻԹȫϣǣ˶İգҲĲ̡
ߣձȥ𡣡İǧѰε
̫ξĩΪףǳЧ֮֮ս޷ٴ򡣡ά
˼ߡİǧѰͬȻͽܣǺмء
Ըװ磬һʿǱڣܷ°պͯάη˵
ɼΣҲͽա룺⻹ҶȥЪŰɣ
ɢȥ֮˺ѣ˵Ϻ¶Ҳܰ졣һ°ղ̫ʵݵķʽס˵֮ˡ
֪֮⣬ǱУȫ°աѵ
ţǾͳһָоȫ˵С£Դ¿ˣôӱɵֶΡ
Ƿȫ޹ؽҪؼȫӦ˴£ɥѵ
ɫˣϳ񣬺ߣӿгǷȥ
ȻѾˣȫƺûзɾ裬պͺӻǼӣΪҵʱ̫϶˸ס
ʱǾȺӵʱǿѹеŭ𣬿ʼͿշ裬Ѱȫ䡣
Ҳſʶ鿴һֱæҹÿһլ̽ˣǲȫӰӣܶյĿ
ڳǽ֮ϣһߣܲģ޵֮٣Ȼǲġ
˶Ȼڵ¡ѵ
컸Ľѵŵò¶ͷ±ֱץȥ
ŪЩȻ㱨ѵ漴һ̧֣һһŵլ˲ȼ˴
˻֣ѲߵʿȻ𣬻Եԥ˽˲䣬̽˵˼ٺЦ֪ȫںδ
󣬺ѳһ۵լȥϣСԺԵøⰲǣܷڲǰգǼʿ߶
Ժһôԣ΢΢һ̧֣һʯıƷֳһһ̨ס
³ȥ֮󣬳һţ϶л͸⡣žˮȣȫȻܡ
һжԸЧɣһŮ˵úϤϸһ룬³ࡣ
ȨŮһһΪȨļ£װ֪Ҳơ
ڿӵ⣬³ṩģǸݶŮˡ
󻢣ܾףǰأֻʥҲҪҡȫ̾
գܺùʧȥǳء¾ýʿǱ죬ȻҲʶС³ں
ֳ˴󶯾ԹصʥϺҲ᲻֪ʱҪҸ۾ϵ
֪ΣǱ㲻£ҿ谮ŮΪ˵飬ʶȤĴĹͣҲġ
ܶ£ʵڱ˵ҲһԱ佫Ҳ˳Цȫ̾
㻹ܱ컸ǿֻһ¶ͷͱץˣѺǺ¥ȥ¥³
Ϊңкη
ĪҪ˽ˣٳɹѸҲû˸ס³
ȫһ֪̾ҽΪǽΪܣкĿȥڡ
סǳأΪӵ˵̣Ļа֮˵ҲѺ˲ٸҪˣǲŽ˲ݣЩգݴߣǡ³
δвκˡ
ôûУ̫а᲻ΪʣйĸֻŮ֮ȫȻ˽Ѹ۰һκҲвٻҳԱ꣬܅ԽΪȥļϼź˿ɲġˣаǺǣ޻Ӣǽƣеȴǲ֮¡
񶾷ˣ
ʵȥˣźѵ˵ͷ΢΢һ̧֣¡һ죬źȻأʵŻڵһԧ졣
˪˽ȥȫŵɫץͷһѴ󵶣յȴڲͣĲ
ղŻ죬̸Ƿǵ³࣬ŵöڵ⣬ſڽ࣬һʱ˵


2305 ıղ
ңңһ֣ȫĶ̵ֶڴ£Ť黨״ȫ˫ȷҪˡ
常
³෴ӦȽϿ죬̻ϸЦĺһ
Ŷ㾹Ȼ֪常һЦȴɳܵŮˡ
ʲţ̸常أ˵常֮š˵ǲǰ
³ȫʹ˸ɫȫȴɥûиͣʱҪƾ޿ܡ
ðΪسǣó
常ҲȲѰ³磺ҸڴˣΪѣһִҪս常һǵҪĸʣҼУÿճ಻
³˵ӵĿˮ˳ָǽһ滨ˣԱʵ̫š

֣³С£·Ų£ͨ
žžĶ⣬ݺݳ³ϣ÷ϳ˺ɫӡǣҲѪ
С󣬴δ˸ҴңǺˣҸ㡭³౻ˣǣݵĻǱʽ˶ͷֻҪ֣ܵһԼ˺ˡ
³࣬㲻ظǷǣǸݶûֳԼɷͿ¡ģ͸öƤģιŭ
ܺõȥһһֳǻƽ鱦ɵݵģպҸͷתʵͼĵ̡³ҷ裬
ΪӲɱ㣬ֳ֪ΪҲŹġ
Ҹң
ΪԼĻ𣿡м³ƿԡ
Ҳдˡ󻢰ɣȫɱڣ°ݣ
ϱҷϣ֪ôɣ
СףͷŰգԸ齵ȫߵͷֹ
ȫǲҶ԰ֲҵģֻҪҵļı³ǽк
󻢣ͱɣȫΡ
ȫҿ㡣
Ķ⣬³ϣݶҪ䣬ڱ͡
ڵ¶ܱȫеľֿ֪öǰ棬ָں󷽣һңȫ´ͷųϵİպͺͯ齵ݡ
ȫȻͶˣǱ뻹ҪѺꡣ
СףġȫͷҪǲֻԼӵ
ʱ֣ű򿪣ȫʲͶڵĽȫ˾Уһӽ³ͻؽҵȫҲѺ͵ꡣ
ûһһ䣬ݴȫôĳ̶ֳϣΪ³ࡣ
˺ݶĸˣϸǧСİǧѰ
˰ɣô˵ҲֶŮһѵ
ҿδˣеǽɽ׸ıơİǧѰ
ȨҪûУǱȻ
İǧѰԣ³صҵ֮Ȩߣγ⣬ڳ֮ԣ˵Ҫ˹ĸԸҲڲ֮ʡ
ȨֱҪը˷Σĵ죬㵨ҵȣ˳ر
ʥϣбԵɣҰģȴ˲Ӻ
Ѷ飬к²ΪȨ
ãҹ֮飬ȻôŻعֻǵѺȫӺ
ֵ֮ѶϡȨȻ˵
ʱʹȨǿѹǻŭ𣬷ԸʹƵĴš
ֳĹŮĺ⣬յɶƣڳ¥Һӣ簮ӣǴ󻼡
ȨסˣæЩжʿѯʣʼʿ˵ʵڻʵ۵ǿѹ֮£ڵʵ顣
ȷд£ңȫҲܵвȣһû򣬷˳ǳء
Ԫ̾˵޸δ󻢣Ȩ̾Ϣ
ݲɸıղӺ˵ɱû˵ڡ
Ȩã䲼һʥּ³౻Ѻڸլ֮ڣ겻ţκҲǰ̽
³֪˴Ŵδԭ£ȨǲϴӦȻŮ֮䲻ĳԹ֮³໹Ǳ˳
Ůһ£Ȩ֪飬˼Ǻ񣬵ǣݺͽսɳҵļơ
ȻɳƺֳԵĽŲȴһҲûͣ
˾ܲѾƶ®ǣƺڵȺûвȡκжϲǱߣԽݺݵѾɶƽƽ˽ҵ


2306 ϥ
Ȩǣۼʮƶϣʱ̹ע˾ܲһһϲս£ֻȥŸͳһҪسǳأĪõо롣
ֽʲôմմϲٺ٣܅ȨţģһƵۣǵҪֳǿǺ֮ǰ֮ھһˮƽˡ
Ҳõĸδ̣ηֻʵ۵˲֪ҲĪҸ
ĴĶֲоŲĻʾɳɥĹ齵ѡ
܅Ҳʲôͺͷϵʭţ̬չزƵڼҪȨʵۣϳ
ʱ䣬˵ǲ܅ҰӣȻνĻʹУյķѾ٣ҴۣҲΣǼףôƣ͡
һ佫Ѻ꣬ٴ˾ٱʵȻŹ˾ܲȴֱŵǰߣҲ˽硣
Աϡϡĳã܅ʩ˼ûˣ޾ɵ˵һЩʹ֮±³
ܿ܅˹ʱ䣬ϳһ죬һ죬ٺһһ˫ݣĳһγ
ò܅йµǣ˾ͽѹ֮Ϊ̵˾ճȺڲϿాһ꣬ڵ;ƿݣ֮ʱ
İܰǰѽɽˡ܅ųȺݹǵ֣Ȼ¡
еĳȺ˲܅ĺ˻ǵ˫ۣ촽ʥϣĪҪٺķǮƣ̰ŮɫЩͽ֮¡
ٽʥϣɽѾ˺ҲΪκ܅ûڵ
κ̫棿ǰҪȥȲ衣
̫棬ң܅κ
܅˵ĹĳȺ඼֪νƭҳԣ衣
ʱ֮£
ܾˣڻڹѺΪʡ܅־ɥ
˿̵ĳȺعⷵգѣ¶һĨص΢Цʥ跳գϥӣ˻ʵۡ
Ҳϥӣк𡣡
ʥᣬӣĪҪԹ԰֮ʱˣҰģȴ֮ʥ֮̿裬ͼΣκȺû˵꣬۾ϢȫޣֻɽŲ܅
܅ѹˣеĿɽȻݹ¶֪ĸױͶʱᡣ
܅ޣȻʣϰʱ㣬Բٰ˳ȺģƴǷȻûһ©
󣬻ðű𷣵ķգȺֺžӳ̩̳и׵ľλκһְ
ٺóȺ֮󣬲܅˼Ⱥԣ֮̿裬Ѿ㹻踺أʲôûأ
ʱ܅Ȼϴβ֮ʱµĻȥ꣬һҪȥ
˿̣܅⻰еĺ壬ȥܸʲôҪƵۣԼȥݣû뵽ʱѾ˳Ƶ֮ģϧԼڹ
ЩѾˣ܅Ѿ⣬ٻԼǾȥ꣬ҪĿεǻģлῴδӵλ¡
ڼ䣬܅յţһϰ֮ʩдģһｫʵģ˶ϣ܅λƵۣǽϧȫ֧֣˴κ
܅ֱż԰ʱа壬Ѱ·Īֻ
£܅ʼѧĹݣǵԭȻϼѧ򣬲˼Ȫд˺ܶ໪ƪ£䲻ֲҲ´塣
ȴ˵ЪϢ˼պ󣬿ʼټˣ߻ζ³գΪϡ
ʱ誵ԮѾϵ½ѷͷҲʮ
½ѷѾĴ㣬ڳбΧĪȡλսڳߣű޽ķ£˼ս
½ѷӣҪһγ֮սЦ
ɱȲյɣңܹճڣĽ趫硣İǧѰм
ˮҲСӣֻ¶ɽ衣άϮ·񣬷½
⵹޷÷ƴ󽫾йȻ̶ɣӺ󷽹½ѷİǧѰ
ΪλŰ½ѷ»
ԭǲϣˣڻˣӦÿԶذ𡣡ͷ
ǮĦèĴ󲿶ӣչ԰Ľ


2307 ɺ
֮Ϣ½ѷȻƻһǮĦ̽ıȫ룬ụ̂˳ֻˣèµ˰̫ء
ʧ˰ǲһģǹΪ֮½ѷ֮٣Ȼ͸ˡ
÷ɽ飬ٳûдӦˮսȻóģǲںǣôֻˮϵɱʱչ˾ȻȤ
Ϻûдģٶɽĺð취ʺѡ
Ǵ踡ţļȴҲѡѵ
ѵ˵Ȼ˷ܵ˵Ϻڳϴһô
ǲУֻºʱ̫ãˮҲ᳣ƻѵ
ķȻУǲͨʿ𣬶ָһЩʯڽ׮ȻŰ壬ͳǺЦ
ǶԸڷǰͨ
Դʺô˼ǰѳǵã˵˿ɲ㣬ҲԸΪ˵͡
ƫóʱҪԹ˵·ƻ£ʵǽеĽҲкô
Ŷ⻹ǶǺãֻܵͷͬҴһȥһˣͳһ
ã󣬾һɡԸ
һ壬Ǹʩѹǵð˶ɣֻȥ
ȥֻ˲Ĺ򣬵˽һʱŸϵжŲԸɼʱ䶼ںѼȰ˵֮ϡ
¶ͨͷΪʿԸģһϡƽС¶֮ϣô˼Ȧڶݵġ
ǣ˵˻ɲˡ
λϣֵΪ㹱ˣڳϴţ츣ǾͱˡЦ
۾űǼ⣬˵˵ֹϣҾΪأҲţҲ뵽˴
豦֡æ˵ͬʱʹ˸ɫ
ȿڣ˴սҵҲȷʵδ岻ݴǡ
ҵȽԸΪŷǡӺڼҲĴӦ
󣬾Ͳû̬ˡЦ
Ҳа˭ñأε
Ȼû˵ӺڼҲ׷׵ͷţ츣ȲᣬΪݱٽƽ˵·
ˣžͽзɺţλ֡
־Ͳˣҵǡæ֣ڻûðնĤݣֻΪ
ټİǧѰˣ˵Լ󵨵뷨Ȼɶɳգبδ֮ҲǺó
ˮˮļԴŰİǧѰ̱ʾԡ
ǳųͷֻҪٺñ׼ʱɽСֵ
ԭˣҷʿֵк׼ά̾Щʿ֪֮٣ҲЩɵʵĻڵϳ֮ϵĴϣ᲻ʧˮ
Ǿ͵ţҲһܿµ漣ǺֱЦ
ҵڳ֮ϡ»ЦгΣȻ˽ı£ʷǰḶ́Լ˶ԣСһ
ҷܹٶɽ½ѷСȻĻİǧѰ˷ܵ
ëǡ˵ʵԵȣֳֻ벻ҪֿǾڰɣ
ȡͼѡ˴ŵĵص㣬ڳڵԱߣǿͼֽ֮ۼһ飬ŸԷͷչж
֮ϣͻȻããĴڱ˰Ľ棬һж֮С
½ѷΣ̻ˣһʱжϣҪԴΪڸǣǿɳ
Ҫסؼķߣıóѣ½ѷɳˮ֮УǿѲһȦȴ־ݴûκж
죬ͼı汾ǰȥ̽顣½ѷˣԵսޱ޼ʵС
ʿǻ㱨һݴûһսҹɫ֮УԼ԰ĴӪ֮Уƻ㣬·ԼʿǵЦ
Ҫʲô½ѷ˼⡣
콵޹ءܷѵ
Ҳ½ѷͻȻЦβŴڸǣͻϮĴӪɱˣҲܴһԷ硣
õ뷨½ѷټսžݴӪ˹ȥǣڴӼ֮ʱͻȻµĿУһ鷽Ķ˽ˮУ˳ˮսһҡڡ


2308 콵ʯ
½ѷһ亹æߵµʲô׷ҡͷ£ôܿ塣
˵ˮ֣ԣǴϿյģˮ֣
ǺǼ½ѷҪҪձ֮ʱһ鷽Ķ£ԭĹ켣½ѷԼˣһ鳤ʮɣԼɵģʯ
콵ʯٿһʹõķ½ѷ̸ձս漴ͷһˡ
ڳ˵ĹУľʯӿвϵ£ĽˮӿǷһ𣬲ˮʿ˸߻أͷת
½ѷŵû궼ҪˣƴߴսˣˣмսƷʿˮսһͬʿȴĽˮһ͸
½ѷսСĶžˣڳصϴӪУʿǵ𿾸·֮ʱϵ𶯲δֹͣ
ֱڶ磬¡¡죬ӰӰ´Уǲоʯ¡
ˮѾ˻ˣôֹͣʲô½ѷôҲ벻ס
벻ͨĲ½ѷطİǣո߹ʯţһ˾ͲˣеĸɴŰ嶼һʧ
յĺŲ裬˻Ӣϳ;һȦİǧѰͽάȴţһһսƻ
֮ˣİǧѰ뽪ά˹۵㳣ıϣ̸ʮǢ
֮󣬽ɽĺ¡֮ȻֹͣȥǰֵΣŵ½ѷһƨ˵ϣĿ࣬˵
һ޴ʯţȻ֣󽭣ư磬״糤硣
ʯӵһ˸׮ߴͻףʮɣɾ޴ʯ̾ͣΨһȱǣʯŵĻ߰һʱƴյġ
½ѷʹ۾ȷԼĲǻ漴˾޴ΣУѹֲѵˮʹսڣóǵͨ;
ܷ
ĩڣ
ƴסһ࣬þݱͨ½ѷЪ˹Ĵ󺰣Ѿ⡣
ܷڴŵһߣͼŰ壬ֻǾʯķʵ̫أ쳣ļ̣ʿŬ޷ֺ
ҹ÷и˾ʯɺţЧߡ䲻ʵԵķģʵ鷳ôȥûʮµ겻˹ɴȡ˲Ųŵķʽ
ϿֻҪ񽻴Ĵ񼴿ɣ۳̶ȱǴҪ⡣
ݽʿԲƻֺĴţһĻ԰ȴ½ѷԽı
ԴҲʮ⣬Ȼ΢覣ʯ鲻Ƕ̲Ҫġ
ҹæµĳǶǻͷȫɫȥ̫á
ЦǺǵ˵λϣˡ
ʱִ٣Դֲڣˡû˵
ٺ٣ֻҪ߾УϸڿơٺһЦʿǺҸһ𺰣ȣɺ磬ǧ
ȣɺ磬ǧʿߺ
ȱ۾ʼ̫⣬ûþͱЩ˼æֵĪҪٺˣ֮Ͷѡ
϶±֣ǣȥչأָΪͷӦֽ
ϣ·Ĺ£ĪҪٽҵȣȫɡ
֮ǰȲĵĶԺһͨСֻЦǸģû˵㡣
ʿǣ̤ϴţ½һȺӦӵͨĴдӮս
ݴкöΣ˷ɺţ·ϵĽˮİǧѰļᣬ̫˲ˣֻ벻ģûġ
»ӢŽˮߺЦ÷·Ǹӣ˵ϣȥ̣ι۹⡣ָָ㣬˵˵ЦЦ޷羰۵ףֺ
绢֮ϣǰ̩ɽϲ
˴ŵм䣬ԶȻһƬѹѹĽվڴŵһˣ֮ɫ
мķһߣǰھ뽭׵ʱͻȻһʯ׷ɣ׷ڲԶ֮ϣŶ˸ʵʵ
ܷȫӣ𲻿Ű壬˶ŵİ취ͼþݴͨ
ϻƣܲܰǰʯ忪绢Դʵ


2309 ֮ҫ
绢ԻĵͷķͲ֪ԭȸ߳˶٣ֻ΢΢ǰһĻ
һɺƴа֮˲佫ϵһƬʯ鴵𵽿УǵصĳŽ˹ȥ
ҽ̴ǰţΣҲԾŹ绢һ֮ͷ޲Ϸ޺Ƭ֮󣬶ѻʯ鱻һɨգʯߣ
ûбҵĽʿǺë̵ĳˮźȥĸǰӭս
Աǳ⣬ε򣬵ȻֲϷʯĳɾ󷨡
ݾЦδսʤ޵У
˭Ҳ赲ĽŲâơ
¹һʿߺ
ʱǱҲһ󺰣ΪߣѣͿأҲҪʧܷҲ
ܷ¸ҵĻ󵶣ȳ棬Ŀھѣ飬ֻϧߺ͹ѣ󷽾Ȼû˸ڴ࣬ԵøС
Сձȫ塣άǹӶâ緱貣ֱܷ
ܷ۾󵶻һƣȫάսһţֻϧͲǽάĶ֣ʮغϣͱάһǹ̴ţ߸
нڽϣܷŽά˹֣ͷ­£˵
֮ʿİǧѰСϣ棬ʮϧ
ҲЩжȨھӪģһ·ƴͶ֮
ܷΪԸ
άܷӽˮֽܷʬ˹ʿǽסúʾء
Ĵ󽫱ɱʿ˵ûıӶȥ̼㶼Ӱ
񣬵׷½ѷ֮ʱ
ܷͬϿɲμҵҰģİǧѰ۽ǵᣬ֣顣
ãβսۣ̫ξɣ˵ͷ
˷ɺţ¼ɶ飬Ѿδ̽飬İǧѰ½ѷıȻء
½ѷΪ˷ֹһټ𣬽ֳСӣһȻףȴ۲ս
İǧѰά»һ·յͼͷȥΧ½ѷĴֿ߸ɱۣͶߺ
ӢЩ񫣬ų񣬸»Ĵ֮УҲΪ˾ⳡսȷάĶС
·һһŽƽһΪӦͬʱȷѡ
Ը͵´ʣİǧѰһУһߺȲ죬һߵȺϢ
汦ã̩ͨȥԪҪʮİǧѰЦ
ʮֹǺһЦƣǿ˵һҾǸ˲ܴù˵ʵҲûʲô
ҲΪĺ֮ͣʺԦʹޣкܴ׳۵Ŀ罭ţսձɶ£޶ϣ˽ҪΪ֮ҫİǧѰּ
΢΢̾ϢҲ۵ˣһǿΰ룬֪ټͥΪɥʧҡ֮ϲǱҲǸʱ򷴵Ľũڡ
ԲףɴҶΣسһǰ޹˺ߡҵʵҡİǧѰ
ǺǣЩ׻ɲ֮˵ġǧѰм¶һֱ顣
棬İǧѰҲæֵ뽲ĭ꣬䲻ݣֵܡ
֪ԼԸ֮ǰ㼶ڷݲνɽףؽɽѣұ˸µĻʵۡ
İǧѰ˿Ϊ£²ѣҵȸ㱦մ˯ճ̫ƽ
ǳ˻Ц
Ϊһͳͣ󹦸֮ʣԿƷ¡İǧѰΪȻ
Ҳǳ֮ơϳǵȻö˵ʱףףǼǸΪĻʵۣҲĳ
񣬿㣿İǧѰ룬Ĵʯͷ񲻻ǲ뵱ʵ۰ɣ
ļʵۡһһ˵
İǧѰԾڵβ˵ļţжȣгߣֻǣһŮӰԷڡ
ŮҲгƵߣһн
δ֮вգο¾ߣΨбһˡİǧѰǲͬ


2310 
ļҵӣЩĴսڼҵָҵҵԹԣĳ̶ֳϽûûоݵĽ졣ҵѣҵѣǶǿߣɽҪ׵˲šǧѰ֮޻̸Щһʱ嶯Ǿ˼ǹģϣҵĿġĵȰ˵
ҵѣ⼸ִİǧѰҰףٴҲԼȳƵ֮ĴߣضܵȺӣȷʵǵѡ
ǲļ
İǧѰ˰ΣʵһΪʵʴڵ⣬ļƵָۣγƺ㣿
ﻹңҲһֱҪؼңˣû˼ڽҲд㣬ţٲ¡̾
İǧѰһû뵽ͳк
ǧѰԽļΪֻۣ֯١ڶԱδķЩƽؽƣܸ֣֮
򵥣˭Ҿ˭ʵۡ
֮±ǹ£Ҫȫ㣬ǣһ٣⻼ճ𰡡İǧѰϿ˵
֯ٵȹԱ˵ЩļĿãֻҪԱⲻЩϱǣҪоǶʼɽҪҪ˭ҪǲԸҽţż򵥵
⣬⵹ȫ֮ߡİǧѰ޺ƿԡ
ЩˣҲ˽ļ±Ҹзִ磬ϵλҲڳӣôΪѡ˵ûʵĻЩΪ²˵貢Ҫ
İǧѰڱ˵ˣ֮̾ģҲеͼ䵱мˣһȰ˽ʵ
ǧѰʹȰˣļΪۡ
һ˿ҪЩ̫࣬ξˡ
ǺֱЦİǧѰȴΪԼƱ֮ţʣָ佫Ǹ溺ӣɷ򣬺ѽܳŮ֮¡
ȴЦŰڰ֣佫˼ͨڵġ˵ģļˡǰ͸©һֱϴӦ
İǧѰ仰ĽᣬҪǲļѾӦǡǡ˵ĳ˼ļ֪ˣȷʵֵ𾴡
һжǧѰϡ
Ȳżȴֳ˵ҪЩҪļΪۡ
񰡣ǧѰ㣬룬˲ΪİǧѰ޵
ļϴӦʵΣ뿪Ц˵
İǧѰò豭ڵϣæֵ񰡣򲻿ɣ򲻿ɣܵΪϷԣǧѰֻܹɽˡ
ðɣԺǣʱ˷ˣȥҡ
Ҳ˼оͷΪ˭Ϊ˭æţγһ׮¡ֻδˣʱܳǰʵΪ¡İǧѰ̹ϵ˵
»Ҫ㣬ļһ˿һλá
֮ȸİǧѰ͸ΪԼĵϣ͸˲ļֻİǧѰӦ¶ǲð졣
İǧѰѾӦжһĲδȫûй룬һͳûзӦҲֻѡ²ߣſУȡһǧ˰žۡ
ֻǲ֪ǸʱǷк쳾֮ģǷ顣
϶ǿӿңÿÿ£ƽֻԼһö벻µأȻĻһѧϰ͸Σͥ۴ӱƷ
İǧѰδƵ۵Ĵ¶Ǳߵսȴڼҵչ½ѷ֪ܷɱݴ˶԰صڶС
һƬþʯʯǽźܶ׶½ѷԭƻЩ׶żֹоǰǣƵıݣڻǿǰһ
ûлڣкĴʿ֮½ѷкεȹ˵ļı֮ľʵǰȫû˿ȡʤϣ
һŻڹȥû֧ŵʯǽȻݴͬһɿϯأǵصļʸڻ£ϵǰ
άȫ˷ܵĹâҲೡӲ̣ȴûĳ죬һǰҡ
½ѷϵĳˣܵʿҲþݴϵ
Ӳ»ԵøɣӢ˵Цÿһʱ䣬ͷɻر潭й켣İǧѰԤϵһȷʵСɵĵоͼưΧȦǳء


2311 һг
пе˫ۣ»ÿζ׼ȷĽأȹϵϣֻתȴѰ·֮У಻ԡ
ҹ׷Ѿ׷ıսϡ裬֮ϣʬҰѪȾ״ҡ
Ӣϳȥ鿴һӰգ򶨵ĳŲɣƶţеĲͷĿһȻһſϤף誡
誴Ԯڴһս֮Уʣ޼װİķʽžݴµ޵
ӢһЦ̷أһ»Ȼ»ƽʱ֣ڴ¶ȴзִ硣
課ɱϾֳҲԳֻ֮֮轫׽ɱ䡣»˵ͷԴһ·߸˹ȥ
ȴ˵ڴڵգƻʱ֣»Ķˣһˣͷ㲲誡
񣬳²Ȼץ誣ȴ˲»Ǹ
ˣܸ˲ʲôץ򵥡֣Ը»һ裬ϽȥúϢ
誱˫ִ˴ʣظͦϸߣдһͷҷͷѳɸʺţ벻ͨߵû·ĻҰֻ֮Уôܱ׼ȷĸסأ
һֽͣǷǣǾԼٷ磬ۺεǣȣۣ
ɰ󣡡
æ˰վԭأҲ°ݣȻҪɱɱ誾ްԹԣҲͶٷѿࡣ
ô̫꣬ȨˣûҪͶл˵ɡ
誳һ£ȲɱңҺã
Ϊأ
¶֮ɫҪЮһǾ仰ӡ
ǺǣЦ΢΢ҡͷ֮⣬ΪԼмֵǰû֣˻ͦ
жҼ׸磬ȻĻͰɱˡ񵭵
ͬãóݣ𱨣ǴɷΪ課м
ô˵ͲˣҲϣõɣϱһúǡݽôöǱʻȴףȻ˽ġѵҷҪν飬ѽɽ𣿡񷴻
ȴΪͻ
Զԣ̬չڣнȺһ㣬˽ġһ壬ѾļƲߣڵռϷ硣
磬ȨûҲôΪ㡣ʲôʱ˵ҪɱȨֺγɱκһԱץĳ佫ʡ
誳ĬȴǱŰ֮ˣӲɱ޹²͸˼һں¥ϣɱҪʲô
Һȷĸ㣬ֳȨһͶһķڷҲʱֵƣһңµľƲû̫Ҫǿƣ˵Щ˵ĻЩ£ֻСˡ
δңʵ
ҪؽҵǱߣҲţһ·ңûľ棬ӦòСߣȥ¥Ͽ羰һ˻ͣȻúЪϢһʱ䣿Цʵ
調ɲɵӣذɣȥʲô򲻹ҲͶһ仰˵ԣѱȨˣԥһ£ͷȥ꣡
ôͶˣеǣһЦ£Ա·Цֵ
ͶöƤˣҲ˺ȳԱˣŸĺȾ졣
ܹ̫磬ʵʹϢǰȥ䣬ʵڲ㣬ֻڼãһ̼⡣̾Ϣ
ҼһӢ
ɱչӢͺӡ
ֳʵһԵĳ塣񻰷һתͻȻ˵
Ծ½ɻ˵
̸ӸҼôһ˵ҲûʵаԹ
Ǽ޲̣Ȱ費ס
Ҽһ죬ุèҼҪʵۣǾǷַӵ顣
֮⣬ý͹ȥ誷·ʲôȴֲţȨ㳯ҰȴʾλԹ


2312 䴲
磬治ףǸװͿҼ֮԰ǿʼΪûӣӻ̫С԰һ񺺼λʵۣߡź֮ɫ
ЩȻ֣δй˼޺ϵ
ǣЩֱҪѳӻˣֻԽңͲὲôࡣ
˵Լĺܵϻʵۣ˶ֵãûѺ͹ȥȷʵһ塣
ԲӣҶ˵λҲסĽ誸Լ˸̨ס
ִˣ֮ĹϵǱѰҼţҿ϶ȥ񺺣ôĸԼսϼأ
һǰڵʱֻаġΪ壬öûУΪ¡
뵽誸ĻԶĻ޺Ѿã˾֮£ԣҪѶӹ̣пܵϵλ
˵ЩѾӣƵĺһơ
أԺҪ¸һЩ֮¶ٲ͡
褶ˡصĵͷ
㷹ɳһӣԸźţǡЦеˣ·жһص
άǱߣǲͣ׷½ѷֱ½ѷֻʣǧߣֻʱӡ
һգץ½ѷάߵĺѵ
ѿ˿һ㲵ĽάͷٿƣߵĽʿʵֻǧкη
ǧȴҲ޷½ѷ˽ͳ˧ܽץ񣬱ػشȨз֮աάǿ˵
ѵ˵ͷӰͻȻʧýάһ㶣ΪǺѸˣԼˡ
ǣһӵĹ򣬺³ϣеһӣ˵ϡ
һ䶯һ˴̽ͷҵ½ѷ
ȷʵˣ˲ɵ·̣ǵÿ˴׷ü죬ǿԶָͷɵȴýʿǸͷľƣ
ԣʩչ˲׷½ѷٶ֮죬ڻû˿Ӱֱӽ½ѷϸץˡ
֧бͻȻִ󶼶ˣսɵǰţȫɵڵ
󣬰ʿǵľ֧֮ǧ˵Ķһɢ
ʩչʤ֮䣡½ѷҽС
άһЦҲ½ѷ漴ˣס̴ͣͷԭ·ء
ֵ죬άĴڷأ˽󶼶½ѷ誺ܿǿϣ½ѷ̸κθ顣
½ѷҪúһȴøϻԸѺֻ¶Դ׵꣬Ѻں¥ϡ
½ѷĴģ䴲زˮ·ĴϷһ鲼̵ľ壬ֻҪܽ
½ѷץңǣ䣬Ҹ޵ĻᶼûУֻȭͷԼԴ
ĽѾŻ󿪣ֹݴǰеĽŲȨȨңң׹ıԵ
ԸȥԭЪϢգʿͬʱоһľж
ǰսͬѩƬһ㣬Ȩϣȴ·һʯѹͷúѣ·Ѿ
һϢûУ֮䣬ڳϴһţֱ룬ʮ򽭶ΪУ誡½ѷȫץ
УϲҵǱҲϢ²ɵľ߼ıԽѾãͳԼλʿ᧿Σ
Ԫָ̾δãȨ˹ӺдΡ
ʥϣʵ֪ӵʮʵ⡣Ӻ
Լʹʵɶ񡣡ȨĵʣѵҵȾͲѰø
ݳ֪´ʿԹšʱȥңҲҲӺҡͷ͹ˣⲻԶ򲻹
Ȩ̾һ˸ľӪĽòһѵҪʹݵԼϲɣ
ʥϣϳԸ̸Ӻֵ
Ȩȴڰ̸֣ʸһ̾ϢҲգޱԸдţǷ֮顣
Ӻͷ¸ûиõİ취ֻܼϣůʯĳ
Ȩдһţ˼ݴıӪԽкӺԪ̾ȥһŹɣ
ȨеŹϳӲѾʮˣʱȨżϻһ¶Ĺ⾰


2313 
ȻѵͶܲ٣ڸںڿҿңΪķչ˲ĥĹס
꣬Ѹ˾Ӷߣ˸⽫ͷΣǣȨǷΪ򻧺ء
һ֮Ʋȡ߶͸˰գҲвĿڱ
ѵͥԺʮ壬̴ͷ´Ȩûз֡֨ѽһƿţǾĵģߺǰȨþòӦ
ǰѻڻ˯Ȩ̾һԣŹѵͷȴڴ˶徻޲޶ȥ
Ƥ£ȨæսЩŹޱ֪㲻ᶪ޲ܡ
ʥʥϡ
ڴˣ
˺ðΣѲ˻ǵ˫ۣʥϣϳ㳤󣬽޺Ҳ
ǹҾҪˣ
ǰȰʥͶܲ٣ǳ֮򲻿ٽ壬ý֮أʥϣһع֮ʱѷ˵
޵ǡ
֮ɥ´ӼĪҪ¡˵һ䣬ٶԡ
ѹȨʹѣյԸϵ·ףȨҲ˻ۣ°׷ֺĺ֮롣
ɽ㣬ʧͳȨһضѹֵϢ
ȴȻ죬μ򽭶ټ˷˼Σ̫ͳһ
άųʤֱȥɣǿĻɣѱİǧѰΪȥȻڽϵˮ÷Ĵ߻ϡ
˫˵öеҲǱʤ;޷Ȩһܸ
գǲİǧѰĽ飬ǵȨڲɣ˶꣬ǳشļΪֻ̣¹ǰס
˵ֱӶ˲ɣһƴȨϣ͵Ҳ͸С
ЪϢպŲɣ;·ϣʹ˵лϵһţҪԽ
ӹȨţһ̲סЦ
Ѿƽ壬յĳǾ˿ƣ壬ΪжҪɣǣ˱ȥɣ
ֽŵݸߵİǧѰЦ˵ֳ
ȨĪΣһɣܻƽİǧѰĵ
˵úеǵľڣȨʹˣҶ֪θš
ػţٺ٣ǿţֱӽɣİǧѰһĻЦ
̫ξô̫ص˰ɣ
ץ˽ĳ佫ɱ˽ΪȨʹ˰ݣѿظһʱ裬ͼȡʱգϢİǧѰ
ҲԣǾͱˣ²ɣ˵
ΪȨţݴʱı˲ԣֱȥȡɣһսӵ˵أӹȫǵķ
ݴٶȱٲɣ£Ȼɣǽ䱸ɭϣѾ׷˳ǳأǽϵķʣൽ塣ؾʿȫװٴУʱ׼Ͷ뵽ս֮С
ά˵ȳüͷҲҪʮµģб޹пܡ
֮ǰսΣ޿֣Դ˲мһˡ
Ϊ˼ʧȥһսǾźѣϳȥڻһᲽ
ҲһֽǣѪģûȫһڵ²ҳ׾ڲɣĹۡڣҵüչĲ
ͺͻȻǰﾪò豭˵ϣһߺ̼ӡ
ҼȻһ׸ûáֵȻڲĶ棬Լ˱ӣһ裬һСڣǺò裬ùˮ˲źúȣϧˡ
Ϊ飬ڴˣҲҪΪ£ץߵ彣
ֻǽûͰѺ׵ĸˣ˵ϣ΢΢ýż㴥һ£ȻΡ
־һ亹˻ҪƷСǼܣҲΡ
һӣһɾ޴ϮؿڣҽУ㱻ǽǣǶѪ˿
ˣûУЩֻҪ룬ͿɶɱˡЩͷ

ֲô˵ˣƨöûУϡͶǺúÿɣ˵ţӻȡȨдţ
̷ֱʥϵıʼȷɡȻἰ˲ɣ˵òȷĶԻ


2314 óɣ
𣿲ɣҪˣ뿪˵أȻĻֻѡ̤ƽǳأʱ㷸˲ʥּĴֻѡ·в
ʥ֮⣬Ψо˱ſóɣɤ硣
˼ˣЦеķʡ
ʥ֮дװףɣ˱
һѧʶգôͿ״أȥҸıҲֵܣɣ㣬ǸأˣɼΣ
ɣʡﱻˣɵĸŻص
Һϲطҹ֮ʱӭ͡˵һ䣬Ҳϻһҡڵĳȥˡ
ǻûǰͱһ˹ۡǽ⣬Ȳ׷ʱӰȫޡ
Ƿóɣǳԥ׳ŵӵǽϿһȦ־ݵĴų໺ƶţҪװΧɣǡ
ǳΧסеĴҪ붼ѣ˵ΪԼƻ˺ƽƣȨ᲻
ְϵﷴĥʮ飬գǾǳء
ʱĻ˶ȨеֵܡԣԭĵҾ˸լνѶϼ£ܵ
󣬲ڵȫӶŶ̷ؽҵҷԸعԱ뿪֮󣬴򿪳ţþݱפ
ڿпŲ뿪ЦòİǧѰһƶˣȡһǳأʵ˾ÿġ
һ֮󣬳ű򿪣ݴ˳ǳأİǧѰȴûһֱӸϸϣսҪһȻˮˮϵơ
ǰ½ѷһսݴѾɻ˴սݵˮģѾﵽսһǧҡ
սĵطӢõԱİǧѰｭϣѾ֪ȻˮĲͼ
Ϊ½ѷ˴ˮȻˮֻˣսҲңΪ֪˾ݴϢȻѾȫսŲ˳ˮмش
֮٣ˮսıȻҲûа취Ϊݴ֣ˮ½սӣôҸݱڽϽսֻǼбƴһս
ŽսֿƽȻΧİǧѰ
ŶȻӵչжսγƽ൱ڳռ˽ϡ
ȻĶУûô̵ģˮսȫǲ𣬰϶дΪǿĺܣðȻѰ·
ɵӶܿǳذܵսۣȻΣҲӲͷƤ֧ţܲͶ⽭ˮ֮УҲù˵ĭûĺá
İǧѰºԥһа׵֮֯ս볯ŽеȻˮ˽źʯż·𶼷
ȻҲǺģˮʿԿɼ꣬սײϽڵİɫ˻ˮڶ
ôܴùʱȻսʧңƯĴ󲿷ֶǽʿ壬ҰΧȦԽСٶҲԽ졣
Ȼֻѡ˷˳ӡŶȻһ߰أһ߲Ͻ˫սԽҡ
սһһҹˮ룬ȻɱͻΧȻоսӰӡ
ȻոһͻȻƻ⣬ڵսϣ̼䣬սȼ˴
Ӣų񣬶Ȼ˹ߡ
ȻʮֻңҾʾɱв޹ô޶˵Ǵ
һͷϮȻ˲ö룬æ˽Уεһսϡǣսûϸˬ·սҲ⵽Ĺٶȼ
Ȼֻ˽ˮУ˻˼Ҵ۾һֱ׷ˮľ޴ȻѾûκһս
ɱԽԽˮѾ׷ְΧȦ̬֮Ȼˮ֮ΧС´ͬһ㣬ȫ̱ˮͳˡ
ģȻѺ͵꣬˺¥ϡͷֻǳԷٺˮˮȵĹġ
գˮߵֻˣһսٻݣ
İǧѰսĴߣŶȻˮƽͣפ®˾ܲж
İǧѰϱһ߳裬زɣǡ
뵱꣬ǰ˵ͣһĳǳؾǲɣ֯Ĵϣ˳༫һ㡣


2315 
ʱݻֻСͯӢµСӣٺȻ˰װɣ֮ʱͷҲֻǶ֮ӡĵܵͷΣڸۿȫֵһᡣ
ǣɣȷʵܶõĻ䣬ҽʶ㣬ǸòޣһװĽݿдǺСǵˡ
һֱǵڵ㿤ݣǣʱգȴҪͳ켸ʮ۱ǰ⴦ҵء
绢˵ɼΪеˣûм͸ģ˽ȥ
Եó¾˲٣Ļݺǧʩڣ˼λݣǧ֮ϣĻεţԡϦȻ㡣
ʱ˿̣ӦߣγȴҲܴȨãĿãҲͬԼֳѪŨˮ
ս֮ϣһ̶ȵĻңֳĬֲ֪ڶί
ĶԲסˣԷģһƴֳġ
񣬸ֹ֮ͣ˰ɣʱһͻȻǰ
ȻһæγâһʿƮǰϴǳǳЦ⡣
Ϲ̫û£ȻҲҳЩ⣬ʶˣͳڤĹ
Ѿٸڤ֮£ָ֮λȻԼ·ΣǰҪЩ
ϲİƣơ
ӣϵ¶Ƿһ㡣֣߱м
ڵǷûǷң׵ĺܡϣߣһҪɣ
ڿЧ񣬸ЩҲҪ
˵ͣҵҪܼ򵥣ֻҪ̫飬һָҾ֡ȻĻֻĸ֣ݡ۾ǿη塣
ɲ˭˵͡
Ŷ㻹˵͵ʸ𣿡٩
Ҫ̫Դ󣬾£ۼɵᵽһ䡣߽ų
ðҲ칰ֳƳˣ˾ҲҵڻδʷѾڷı䣬ʱʲôЦ˵ЩлǷ߷ƽ
Թ߾ȻЦˣҲЩ飬㣬Щ丸켸Ųȵ𣿡
ٺ٣ҪôĿɲֹһˣʱޱߵ䣬ҿôܰϡ
ִˣؽ磬ԣҲʲô߲ķ
Ǿ͸ùˣһڵסˣһԸһõİ취öԸЩˣֱӰŪ͵ˡ
Ҫһ͸ڤ֮УΪλҪֿԣֻ˵Լ¶н١
ƨҪ֪ǽĽΪһȥڤ𣿾͸Ȱɽ
ڤ粻ƦԲģЩЦãתǰ򵥡ʵ棬Ȼ࿴Υ֮£Ըıκ״а㵽λãɲܲ͸
ҲŲô࣬ëϵûУҾؼңؼңؼң˭赲Ҿ͸˭ˣ
ڤҲҽհЦˣ񣬾ʹְɣ۲ǰ飬νϵ£ɷԼдҲ࣬¿ѭߣҲǿڲģ˹ᣬΪǱߵļңͻļ𣿡
һ㶣ǰ֢ڣд㣬֧ʱзǶӵһ𣬲жѡ
˵ˣƽ֣ͣ˵ô࣬ûһõģҲɷֻҪ̫顣ô򵥵һ¶ҲǾ֮䣬Ϊҡ
ΪѣȰһУͽ޹ģҵƲ⣬һ˸ΪҪ񡣡ĵ˵
ˣңôܣֲɵӡ
жϣã첻ᡣ¶Ľ֮ɫұѡУ޶ۡ
ǾͰѻø˰ɣֻҪһؼң½ݣȻϢڲֹᶨ˵
ֻûѡ񡣡ĵ˵һö̫飬Ҳδ˳̤գУ飬ǻŮ
ôҰһŮдˣյ


2316 թС
Ůӣ𷨼ͣħ練ƣȻᱻŮϣƫƫȥŮһֶ˻˼ֽšߵ
۽޷ɱĸףΪȻֵ֣ȥ챨ɣпܣ϶ң񣬲
㰡Ҫǳӡ˵һ䣬ӰȻʧ
һ˯ĴϣȻ˯һߵĵǿһ˿ϣ
Ȼѵãڿ˵۶ôںֻģȫţѱ۵̬ȣϣԼʹ֣Ե޹ʵֻΪɣ
ɴ˿ȥȷģһգЭ
о仰һ˼ϵ۾ͷЦѾ˼һĳҪŤתǬ޾Уλߵ飬ΪľٶЦһţ໥ƣ¿ɳɡ
ڶ뿪ɼԸ˼ܣ绢̤Ȩ칫ӣŲ̋ǰĴ⣬żů⣬ϡ
ҺƸܵһǿϢӲɣǵϿվƮȻü
ǹܵģǵѹɼڣ˺ð졣
ѱ⣬ʣڰ֣
˵Ѿǹˣǻصߣ԰ҲΡ
Ȱֵģеʵ
ɣҲã϶Ҫ̫飬ݡɫᶨ
߰ҲǱһӦٴ뾪ءʮּҲǼ򵥵ΪţҪ۶
ߣʧȥ˻ؼ룬۵ˣһҪ¶治ɣҧгݡ
ɷģԸҪһΪҲҪֱ֧񵽵סλ֮УܵӰ
оϻܻͷģһˡ
֮İǧѰͷأˮͳȻͱѺ˵ǣԹԻŭҲû˵
ֳЩ꣬εǻˡ˷ܵ
Ҳʵۣ㻹𣿡ʵ
ֳﻰظĵ죺ֳģۺʱεأ빲벻
ֵܣЩжķļûټ˵ȥ
ȴ˵ʾ˽ҵУȨȨƣôڲɣôĶ˻ҲǴ˰̰
һȨȺɻ飬Դ˵һըˣ˳ɾĵֻӲͷƤԭί˵һ顣
Ųɣ˳ȥȨֱը˷ΣףϵĶһأŵòͷ̧
ʥϢŭϢŭȺҲŵùڵأϰ
㣬Ƥ㣬ɷҲ
ȨģԽԽջ۵һϣڴŴɫϡ
û뵽Ȼ˽թȡСΪһԵĹӺҲˣûôµģȥűͣȴڲȥ˲ɣ
ĩʥطſǻߵͷǸ򵥻ˣֵΪ˽ɽУοǰ·ݵֵܣӱϾͲһˡ
²㣬ֻɻһݶ֮ģ׹ޣȨĿҲ޿κΣֻðòȥϢ
дﲻˡȨȴ𷣣úҪԭȻ˿ã½ѷ誵ȺץսӣûдôС
룬ҵ˵ʥϣɣˮܣȻץ
Ȼû˿Ҫֵ˼Ȩֻúһȣ³һѪ赹ڵ
Ӻ˶ʱҳһţæҽΣȨ岢޴󰭣Ǽ£ҪúϢ
ڹӺļͷսӣγе𣬴ľߣŽ
ڶ죬ӺȨĺѪһƬ൨ģٶȸɣ
Ѫǧ֪ƣ룬Ӻһһҹ˲ɣ£Խʹţ˳ɣǡ
ڣ˫ȴڰ̨֮ϣĵ£ةӺˡ
ɣ
Ӻһһҹȶ룬Ľ֮۾ײҲ°ݣѾ˲ɣ˱˰ɣ
ʲôʱӦ˱ˣǲԼԸóǳصġб۵


2317 ޹
ʥϲˣѪԲѡ֪ǺεȵģʥϽһѵʯĳҪɣ
Ӻ޵ϡﻩģʵ˸ѣȨĲûôأǻЩĽ˴ƣѾû취Ӻ֮ôʵΪȷʵе˱
Ϊʲôģôء
ֱӣҲͦܵġ
ݴǶأ󽫱ץң˲ɣֹ֮ƽˮʥϰףܳܵһ֪ʱܿӺ̾Ϣͨһ¹򵹣֮ϣձɣзͰҵȥɡ
ʱѽ룬ֲʹ޲ѵĹӺһߣ˵Īº顣
ʥѪӺǰΪӣʥ尲ΣڲˡӺڲͣᡣ
￩һ£Ȩ˵ЦȾƣθǰҲԼĲ̫󣬰ӸǿȨƵ·ȥ
һȨиôԼĸҲᷢѣƬ̣˱ǰ̽˹Ӻ˼ԲʵȨ棬ԶûءĪĴսͽ޹
ҲãҲΪݴѹģȰة࣬żͰ˻꣬ҽ٢Ϊֳһβ
лõҩĪھʹ˰ձӺϣ
ձһȥҲûȺӲĳܾ˹Ӻ
ʥ壿
õģҽֻشһһȥֳ̽
ӺƿԣӢ˽̻ȥһ٢ҩЧҩʮƷξͲ
Ӣϳ񷵻ǣӺ򱻰ųԷ˼ֻһԳ̾ˮ
ҲʱӢأССƿװ峺Һ塣
Ҳǵģ˵óһʮƷ𣿡е㲻⡣
ҽˣȨʲʺϷʮƷΣνݵҩҺܱҩӢ
СƿӵݵӺǰ΢Цة࣬鷳ԶһˣܷձҸȺ˵βҪֳҪиһҲ뿴ģҩȥɣ
ĲҩӺĵһ䡣
ةˣȥֻҪֳʮƷݹҩˮù󣬹ܱ͡΢΢һЦҩƿŵӺС
ӺûдﵽĿģȴһ¶Ȩȫ޸飬ȻĻ͸ֱӰԼߡ
ءӺСƿһ䡣
ة࣬ôҪЩӵģӦöʥϿδŶԣҪнĵˣֻҲû֮ƽͣȴ͸⡣
Ӻףʹ˰ݱ𡣡
֮󣬹ӺػزɣγûȨкˣһʱȥȨĲǰ
Ȩ״̬࣬ǲһ̯ӷ¶Ӻ̹֮ߵͷʥϽ
Ԫ̾ȥﰡ
ʥϣȥһ˲ɣ˱Ӻʵ˵
޹ɣ
ʥӢ񲻿ϴӦ
Ԫ̾һƬģѾĳǣȰġȨʵڲԸ֣ҡͷ̾
ʥϲˣΪݣ˸ʥȡҩ˵ǧ겻ơӺ˵ţСƿȥ
ȨЩ⣬ƿȴûŵκζҺֵĽɫһŨȣ羵ȨҪȣʱӺʥϣĪҪð
Ԫ̾ģٲҲ¶Ȩʮȷһ㣬ҪŪԼ˱ӵֶΡ
ȨСƿҺһûеκβʣֽСƿһԣ˽ųü
ɾƬ֮ȨϾͳ˿ϲ֮ɫ
һСڶ˲ȫоޱ̩·ͬСӰ㾫ʢò£һѵõҩ
ʥɫļѣҽȻ鴫ӺҲǸˡ
δȨЦӴȭŻ磬Ȼ£ӵĸ˳á
ǶݵģȨովһõϢٶȴ˽ҵǣͳֿվбץʱѾѺ
ȨβΪһӲǰ׳ģҩβжȴһҲûֹͣҪ׷


2318 ˮ
Сӣóѣҩǿǣһ㶷ף
Ȩҧҧ漴ｫٸ۶һسǳأɷžݱ뾳
ĩܸˣȨٶίΣ˵ɻԼ
ٸ۶еһһҪ۶Ķػ赲ݴƽ
ȨȻѻ𣬵ص޹ǽǸֶһԵҩƿӸ˻ҽоҩҺĳɷֺ͹Ч
ۼԣƷŵµȵȣȵùԼôƫ̻кôʿӵˣиҽǳƵֵۣóؾ˶ռ˰
ûԵģȨϲԲŴ񣬶ȴۣ¸ǱΪȨġ
ȨԶû֮ʱȷһ㣬ڲɣȹٶټˣһľж
۶ɣԶˮ۶ǣϲԥ³ǣѾ̽ɽϽأǳͽ֮䣬ˮͨǷɢһЩСģĳǳء
Ҫռ۶ǣֱͨоҪսЩ㣬Ҿϸ֮󣬻Ǿ·İǧѰͷһһӱͦЩСǣźѺͽάϲƽԥ¡
ͷжٺΧ۶ǣֻҪ˴жɹȨʧȥ˰ڽɽ
ڶٴЩ⣬Ľ󽫣ս򲡹ʣѾʣ²࣬þսպգ۲۵Ӳ
ƺΪϽʾʹ󣬶ǲξ磬״󡣴ʱĶʮܳܺȣսǿһ꽫춼Ķ֣ھܸߡ
ʮֱԥ³ǣʱĶֻȴ˿壬ɳǧ۶֧ߣ˷¡
մͳսȻľϣںӶ԰ʤǣƵоơ
ǣһߣëҲûС
۶֧ףˮȻҪͨ˸źʹֻȴвͨ
ϣȡԶ鿴ϣڶ԰һƬʯǽ踡ŻôֻӣһܵԶ԰ҹ
ݴڰͣ£ͺѽάˣԲߡ
ʮƹά
ͷʧΪһַԴҲӦȵƹȥ֮ʱԷҲ֮תƣڴû̫
û˵άЩΣַս֮Уıһֱûг֮תͷѣʵϣǷиüı
鷳ǳˮ赲˵һ䣬ȡʱķˮ顣
άæһԣ̧ͷ죬ΪϴΣ콵ʯ޳ɴš
עڷˮ֮ϣ׼ˮ棬ŵɫϢӷˮӿ䵽֮ϣˮˮȻȻֿ׿¶·ĺӴ
ά֮࣬ϲԥºӴмشöڣ̳Ŷ԰ķº˹ȥ
һ޼ʵľݴԭÿصǧǿжɽʯǽǵסǰеĲģֻ˵ǾȴԮ
Ȼµĳϣֿĺˮ𣬽ʿ޲Ŀ࣬·
¡¡
һööٷʯǽ֮ϣʯǽȻ̣ȳǽƬ֮ǽȻ϶ѷŵʯ֧б£һʿ
ţӴмʸȣʿߺ׷׳˹
ĸݼΣӦսæʾߡݴδ׷ϣٶȣͨˮĺӴ
ˮһʱϷɸߵĺȫ֮ͨ󣬺ջطӿб£޴˳£εΪ׳ۡ
ʿĿô˾һƬǿĴʿ飬սܲʤ
ݴȻֿ˺׹˷⻹ûȥڵ
ĩʵ飬֮ǰݴӵأа֮½ѷ󶼶о;ʧȫ˴ӳǽֱץߣУȻսĪ𡣡ݵ
ҧ۵˿е⣬̾ϰ޸֮ݻȴǿѵС
оƴֻ³ǳѱСĵ˵
ԥƬ̣سѣһս
ɰǽʧʧҲ
ΪߣеǰӢ¸壬͵˲ݣѾĪҪԡ


2319 󽫷
ڶ磬ʮݴƬ̾Ͱԥ³Χ˸ˮйͨǽϲʿҲϡϡ䣬Щ⡣
˵ӣʱ鿪Ͷأ»ֱЦ
ȴڰ֣۲䣬бԵɡ
绢ȥ״ͻȻ򿪣ŷ£бһ˳
ȻͶƴһս
Ѹٳֶŵľ棬մ󵶣һ֣㷨ǿһսѭ;ĩġ
һںĸܣ
ֻҶִΪºܱضԴ֮Աǣ顣
ҪҲӦأ
Ψѣƴף
ãҾӣ£նķڷͷ
񣬿ҽ»Ȼȴûͬ⣬ֵͣţޣӮҲ
άԸǰȥά⣬й
ͷֶԼСģĪҪС
ά̲»ĪΪһ罪ά
һ¶άĹԶ㣬ˡǺЦ
ҲǰԵһ֣ϻ漴ѩĴһбƬϬХֱάļͷ
άһսǹһ׹⣬ŶĴȥ
ù򣡡
һ䣬˫ӭǹײһ죬̼Ľ
ৣάǹһǺɨά䣬άǹһǡõסһ졣
󵶼ʩѹάӦս֪̽߹ά籩¶Լĵϸ΢΢ǹķ򣬴󵶲̶ҲȻ˻ȥ
һǳɣգ۵Ĺ򣬶Ĵ󵶱άͷϣ˲仯Ӱ˼ͷͷԷʵ
άǹһͬ׹⣬ֱӭϣ㣬ٶȶһ
󣬽ά㿪ѾУٶ顣
ܷ֣޺ᵶȻ
άʼһƬǹܼĳŶ˹нкã˫ĿѸٷֱʵͦӭϡ
˾ǰɱһţһʱѷʤܣ
ҪҪȥά»ǰ
أά书ǿµġֵ
ʱͻȻ˼άУ
άһ㶣֪ȻȻһתţֱŶȥٶȼ侪ˡ
άȻһͷͷȴ˳ȥһԲĶʯ
㾹Ȼʹð
άͷ裬ӺǱΪߵĳ¡
ߣǰȻðҲ֪㡣ߵ
˵ûȲһУάпˣǰʹðǾΪΪȡʤѡ²ߡ
άŭҧˣҲǱ˵Ķ֡
ҵݹ´СģҲǰ֪һЦ
ţ˼һţܼ꣬𻨷ɽ̻
άʮֵСģ۹۶ֶһʯȴάһ´˳ȥ
˶ܿȻǽάĶ֣ƾžһ;ͰάҲûɱ֮ģ򣬴ʱĶͱ̴š
άϾᣬʹһǧغϣǧغϣάԽսԽ£ǹ˿ңȴӺ֧꣬
ʮʯȫûˣȻҲû˼άֺ֪Ƕ֣һҪȥ
ܣȥֻάߺһǹŶĴһ󶣵졣
Ĵ֣̽άս˲䲢£ȥץסǰأ䵥۾𣬿ٱС
ʿߺάȻ󽫷ˣ²ɵУ
»ҲӸղŵֿһսУάǹܣ򣬼ԼӵаţޣҲƽֶѡ
ڿпҵĻ˫ۣάǰ漴һӱʿӵǰųìΧм䡣
ΪܽԸ֣ͦظ
һ̣Ҳ塣㣬´ٱץûӣǣֲɱ㣬˵˵Ҹô죿ѵƽ͵ʵ
ѶˣȻ֪λشԥ˰죬˵һϻɴ䣡


2320 ֮һ
ɣȥЪţʱֳȨˣٸһɾӢôʵ
˼һ£鲻ͬǸѡǵͷҲãʥϲڣȻṶ
Ǹ֮ʿ̬ĸ̾һ䣬ԸƹȥһʿѺˡ
㵽װƭˡ»ЦȨǾԲġ
ⶼǱдʣҲԼ˸̨¡˰֣ûҲˣ벻Ȩ
󽫶һս˻׽ǰѺˣĽ֪Ǻãôɵ㶵ľųìվԭء
ͶѵǶ𣿡άͦǹǰ
һʮ׽Է˿ʤ㣿
Ͷҳ裬һӦغʲôģݿ˶ߣûб˳ܾͶ
ȻͶˣдҲȣԼֺαذװ˼ӱ뿪ˣԸʿһ齵
ʿ˿Ͳû̵Ľ˳ȥĸԸͶ
һ·ɱ˲ˣ״Ȼּģ漴ձ֧飬פԥ³ǡ
û⣬İǧѰͷǱߣӢʹİ£׵Ĺնƽ۶ǡ
ԥ³ЪϢͬϲƽ۶ǡ
л֣̿ʮϱ࣬۶ֻô򲻹ңݱûڶأǶӡ
еǣһٶѾΣܣȥȨԶŴ󿪣ȴѡĳ·
۶̫ҲǸӲͷ̬Ⱥܼᶨڣ
ڳ죬۶ߣʿϵǽϰ˷ʡʧȥģ˸İǧѰǱ߹ͨһ£Ѹٺ£̽۶Χס
ƭ˲ݣȨ޶ؿֱӺ俪ţһնɱİǧѰ
Ǹٰɣʵ
ȻЩ۶нΪãҲȻİǧѰΪиȤ̷˴ˡ
ҲŲϡֻ뿴ֶܹãǷ԰ո𡣡
ʱѾ˼ƻսڣѾɱˣҪСͶ
Ǻǣ׽İǧѰЦʡ
·Ÿֲ֣Ǿ͹ֲҡûں͹סţһѡ
ʿ̽ص׼˳ţװİͨʿĲ·Σӻң̻ͷȥС
̫شˣڷǳء
Īţˮ࣬ʳ࣬е뿴ֶܼáй
дԲǲʵڼıҲд㣬۶ǣסݴܸȨȡбʱ䡣
Ӱ˼ΣҲдԱĹ̫ƽ۲ƸԱʱ֮裬ְ˷ʣ˻սȵȣֱӦ
е뷨ûûдһ֮һĹԱγǿɽ
ֻǣ¶и⣬Ես޲ʤ޲ȡĺǿĶָǰеļıսա
оز⾣ݴҲӪ˭żս
һϣĿ£ҹʱ֣ͻȻ˻֣Ҳֹһ
мæȥû뵽ŻĵطȻȫ֮أеǣһЩܵ⣬Ҳð̣ܺһ⡣
һֱջٴϢеϣҲ𽥰
ɱµʳ
ؿڲͣټȻ𣬵˵˶ͷ˲ͷֻüбסҪ֣ôҪ°µʳ
УֹŻͬʱ˿磬ƣԽңʿ޷ǰլԺҲۣܵʼ𣬲ٰΧסУҪ˵ɡ
бղסȻͷۣҲԸı״ֻܿЩʳһҹ֮䣬˸һɶ
գһҪԶʳȻռЩٹʿҲͦʮ졣
ⳡ𣬾úѺͳģƾǿʶЩڵϵʳҲͬᱻ֣վ֮һ档


2321 
гɵۣͷһθе޴룬ûʳμȥ˵λȥ
ֲͶֻǳɾ壬ʿͰңֻ½Ϊء
ﲢߣҪͻΧߣŲ˻˭֪ոմ򿪳ţͱһŻڸ˻ν·š
п಻ϣʮãԶһƣһʱ侹Ȼ֪˵ʲô
ڣȥǴλսҲùڳڣҲڣСʵһǻҳϣҲδػ漣
ڵ̫УӦȰ̫ţûӲĽ顣
ڶϳӵĬĬٱԣʱʤƺ£Ǻ˳
Ϊ˽ʿͰգǽǳذɣ
޾Ĭ֮ڿˣ˵һԸŵĻ
Ҷ֪ʥϡҲ̾ϢվѱץĽ֣ͶвʣսҲҪǿ
չһɣߣʹļףѣʿḷ́λб𣡡Ҫ°ݡ
æǰΪж̫غαˣ֮Աǣ
ཫʿԹ齵Ҷ޷һ˷ɣе˼ȷԽǳغͱ
Ȫ·̫飬£ֽƵøѾƣǿʹѵõˬ졣
ڶ峿۶ĳٶȴ򿪣кͲʿԼס˫֣ͦظ˳
ɫƽ¶ϿƷл֪·ǰҲ°ݣе޻ֻĪóڰն
ֲʳַܶ࣬ڰգҼһԱԺáһͶɣʵ
ҳ¶мᶨ˵
ɷ䣬Ҳǰ˵
Ǳսһĸ֣ҸϡͶҲûҪǡԻ˲ƣһԱǿٱ񲻿Ĵˡ
˻뼴ɱҵȡЩܴƵ
ɱǼֱ̫ˣֳȣԺ˭¶أʵ
һ⻰˵סˣɶ˼ѵŽȨȻˣֺαأ
϶ģ˶ͣһˡ
ѳڱˣ͹꣬£۶ɣԸ
ΪЧǿһ䡣
С㣡ͷ˵
б˰󣬲Ѻǣаţڵı½
лسǣͬʱڰʳ㹻֮ãԽ֮Σ
۶û˱ȻԾݴɲвûнǣŽŶ
һΣȻµ̫أȴѺ꣬иǶ֮顣
žݴפ¶ĴǸˣǶߣ¶ͣ˱һжƻ
ﱻץϲֱ룬ٺɳǳءϢһһȨձ;ĩ·֮С
ˣЩȨȻûܴκȴȵ̾ڽȴҪںֵܵ
Ԫ̾ǱߵΣȨӺһǷϵʵ
֮ʱȰȨҪͶһȴ񽭶սӣȫ֮أȨȻ뵽ݣ̾ʮ´ࡣ
ʥϿݣӺֱʵ
ҵ᧿Σ޻ȥȨüչݻԼµģ̫Ҳٹעû뵽Ͷ·֮ʱȻ뵽ǸƫƧС
ʥϣոյ֪ϢѾ׷˺ϣȥáӺ
𣿡Ȩд󾪣ʹô
֪ȰοʥϣѾ裬·Ӻ
Ҫ޵ҪɸɱңȨʢŭ֮£鶼Ѫ֮ɫ
֮ϣʣµĳǻҳһţÿﶼףȨҲӮǵĺӾҪͷˡ
ʥҪٸ͡
еĴ˵öĻҪֹȨȥ̣ӺĬǶԴ˻Σǽֵսһ˿ת
ϾĿУδֱȨĴֳзġ


2322 
֣ȨĲԸսοףԴʹһ٣ǿЦգֵƣ
׹ԺͣһеһǸ˶Լ
ոշ̫ǣã˸ҪϢæǰߵݣ͸ͣԸʾǰܾݴĲس
̫ӵТȨݣҶ౯磬ٶȥóм̴ͳܽʵñԼҪֻһ˵̫ѡûѡ
ȨЩһǼ̳ԼĻλһʿҲʢ
ʣΪӣΪ游ʷǣ븸ӦʡǽȨûӦٶߵԸ
Ȩͷ˳ãΪΣ
̫ǰɴ¡
ת˿ڷ磬׷֧ǴʥֻһȴֹһǻȨôҵȨͶǰ֮ǻõưãȨսϣȴǺϡ
Ȩ֪ôģԳ̾ʹӺԪ̾Σ
̫ʾǰδɣǱܣʥͲ١Ӻ
ȨĬ˰ΣʶӵǶ˾ܲǱΣ
ˮͳŶȻʾפδ˾ܲκξٶǵ
Ҳգʮǰȥӭսо飬̷أ󡣡Ȩ¿ڣһܹȷţ˻ŮܱŻӷӦò⡣
ʥּǸ
֪ⲻһʥּˣȨ˻ֱͦˣһԲ뿪˳á
û˿ɣʾϷȥػ϶һ·¶ҵ֮ͨ
ԼĶ֣һ߷Ըʿڹפһ߿˼ߡ
ʮӢ档
ڸֶӶˡ̾˿һһ常ĽţٰΣ;в̡
ʤȯգĪҪʴ֮ģʱǱǡİǧѰ
߰ɣбȥǡ˵ͷչһ˫ۣ񣬴ȥ
ѸټϣĿʮ򣬼㲻÷ǵķҲزס
֮󣬾ݴزʮӪկϳȥ鿴һǵķ߻ûйϣʿǰʯ飬Ӻ꣬æµͣ
ʱȥֻһ춼زסҲǣ⺢һ㲣˫žݴӪķ
ˣǵȺӹ̽˵ɣص˴Ӫ֮УԸбҪĿǰֻһ֣ȣ
ȻĿǰı֮ǰ򣬿һֱ죬ûϲ⣬ʿǲЪ޽̣ԼҲֳ뽫ʿͬʿࡣ
죬ߵĹѾӽβټȥƣݱж
˵죬Īͷ۾죬Ϊڶˣʱ䡣
һշתߣǱʶ常֮ǰֻ⣬ΪηҪ򽭶ȴ²͸
ȨǺ۾ԼޱߴĻٶԱ˫ʵ⣬ԥһ󵨵ľٶ
ڶһ磬뿪أһˣǰݴӪһҪŪЩ飬ˣҲֵá
ǵǰ΢΢һ㶣漴Ը̫
˶ųȥҪǣƬ֮ǽ룬ͷ°ݣڱʣ常ݴ¾㱸βȥأ
Ƕһûżô㷴סˣ΢΢һЦ
Ȼϣݽãûսϣ常ܹ˱޾ɺá׳˵
ŵ飬㸸ʣ򲻹ңΪҪǺأ񵭵
常ڵǶУɾģ常κһλֵܡ常ȴҪ˸׵ĽɽøʰΣڲˣΪΣǶ˼⣬ʶðã游ʸףǶ޺Ǳ棬ߵͷ
ӣ˵
һ̾Թȥǣһ¡
˵ܲţУ㸸ʼջҵֳΪҪȡҲͲҲпԡ
常ֶ̫ӣԽѺŹףҲ֮ˣظ᲻ֹ


2323 ת
ǰȨͬ䣬ָӦʮ꣬ҲǸˣЩЩˡ
û˺˭䲻˺ĸסȻĻôཫʿֻҪһֱ֧Ӵ򵽽ҵ˭Ҳ޷
常ȸλɣǻȻ
뷨Ŀǰ²ʵۡͷ
ӸӲӲˣֻ常Ը̽
ҲҺܷյ飬㸸׿λΪ֮ǰֺαشأ
常ֶǾã㽫Ҵ꣬Ѻܹͨȥս𡣡˿̵侲ģٴιڵߵͷ
Ǹúӣ׵иĶӣһӶ֪㡣ֻǵǶ֪ʵߣȱľ̫ѡֽ𣬻ĴϥǵĻҳҪ˾ͻᶯ˼ⲻ㸸Ը⿴飬ȻҲ³
˭̫ΣǸʵҲҵĹ⡣øʿ֪Ѷˣ꣬ǶԸӡǼֵ
Ǻ׵˫ֿۣ񣬵״ĵΪĲ֣̾ǶҪ뷨ͱץˣõȵڣȥɣ飬аš
ǹΰݣߵǰͷαǵǶ֪Ⱑ
ӣôģֱ˵
Ƕ̼УԸ׵ԸҲ
ĸ֣΢΢һǰٶպޣҲ˺ԼˣԼһ侲ԡ
ǶѵĲ𣿡
˲ϧֻԸ¹ܻأ˵꣬Ĩᣬս뿪оӪ
ǸԵıӰдȨȻǸƵ˻ʵۣТ˳ĺöӡ
ֱԶȥص˴֮Уټ˵λҲٴˣǻɣ
ʤڼ˿̳ɣƱؾİǧѰż
ٱֳˣĻǸʱ治֪ճҲҵġ˵зչҲֳչˣ̣ҪãҲҵĽ졣侲˵
»Ӣû˵֧ٶദ꣬Ҳ̿ᡣ
ͬ㲻ģҲãǸڵĴͥΪλķѡ
լʺȨѾ֪ʱձ½ҵ޲𡣡ͬγ뿴ԭǸš
ѶǧѰҲԹԡ
İǧѰȻģǵͷӦŵ̵ţԭǿҰĵõ֮İǧѰͷĪ飬Ա
򽵱͸ǣҲҪ̫ء
ָδİǧѰʵ
ӢӣһȦŶȻ˾ֺܲ𣬸ձȥ
ӢӦһϳЩԹ˾ݴĻʳǲߣȰ˵˵Ķ飬ضȥ
ǻȥ֮ÿճ֪̾ӦԽսû죬ͼһֻ˵ĶʼΪģ˵Ǽֱסˡ
սģ
ȻЩԭʿΪ׵Ľһţֻһ֣Ƕһȥˣת㸸ףԲסˡ
ûսȻˣ
ŵ֣ڲסĲ漴ЦһЦһᡣ
ܿ죬ϢǰľݴѾߣȥǷԸѶȥţӱޣһʱ䷵ؽҵױϲ
Ȩдӵţ˵ֱĴȣҵΣڻ⣬Ǹ˹ֹסݺᣬⳡսʵ̫ˡ
˭뵽һ̣˾תԼĺֵܣ˼ſڣȴˡ
ʣҼ常ɶ尡ǽԭί˵һ顣
飬ᷢⳡս۰꣬޵ġȨȴϷۿȴһֱǳʪģĸǾİ޷ƽ
常˵ҲпԣѶΪֻ֮ǲ㽲ǵ
пԣֳĵ̣ѴҪޱɣԣΪָ˭ȥ˵Ȩᣬ죬֪ٱ飬ȴһֿ֣
ʱӺײײ˽ۺˮʥϣϲϲ


2324 һ֮ң
ϲӺȨΪ֮һ׷ʡ
ոյ෽߱ˮϣ˾ܲ˺ǣӳߣԽҲ뿪ʥϣ˴ϲϲӺʵ˵ȥſɤŴ
Ȩͬһ㣬ϣ˵֮ǰ񳷾Щɣڿĳˣȫ߳ˡ
Сӣʹ󵽷ҵ޽սȨһ䣬˵˼乫»ô֪ͨ·Ĵ֮ء
̴ƣѵð֮ң֮ңӺ
ȨǰֳָӰƤЦÿζ뷽跨ԼЩϡ
Ҫ˵СûûΣͷթ˫Ŀ峺ģ֮֮ġ
ʣҵȵδ֮ǽʵ
Ȩȴڰ֣صڷ£Щȫҩˮţ˿̵ޱƣҪúЪϢգ˭Ҳš
ڽȨյ˺Ϣ񲻵ˣѷĽɢ;ĳǳУֻ˽ĺͰ
ʧãȷʵĺ¶
ǣһ¶Ȩе㷲½ѷ誡ͳ컸ȫˣ꣬Ź顣
񵽵ʲôһҶԣЩҳǾ޴ĲƸ
ÿյģиҲû飬ȨĿǰģΨةӺ
ٴνӺüʵԪ̾񲻷ĳ佫ν⣿
붷ֱԣֿʥϼ𡣡Ӻԥ
޷ֺʱ׽㡣
˼ãóۣΪֻͼһ£ʥλӺ
¶ȨѾӶõ˴𰸣ҪԸⲻʹӦˣ޲ӦΣ
ݴֻɣʱ޿赲
˵ףǲŹԼڵԼƨɵµΡȨɫٶȱβŵԪ̾ڴ£˼
Ӳ֮ԣҲΪʺ޲һʱǳð֮Ӻ
Ԫ̾λ֮ԣȨ¶ɫ
ʥϲδλһƺŶѣκǰʥϲӦԸδɣѱս𡣡Ӻ
܅λҲͷ䳼ӡȨ
ԹŸߣΪҳʿƵ֮һнԻиĹۡӺ
ȨùӺ£һ˼С
ȴ˵һ·ۣ֮ϵķɺţص꣬ѾǴů֮ʱ
δսץһЩҳʿɱ˽ν޹ͽһ
û˵飬ȴǳźһͳ£ƺͣһ֮ңľϡ
Դ㲻ÿնڷϴ棬ҹ˯£ȴεָĸʹعǰһ˫۾̬
ξᣬʱȻǿʹ룬治ƽɷֳĹϵԼԸȥһ˰ˡ
û뵽ǣȻ˱ˣ֪Ϣ㼤棬˵ɷȻž飬ҲֳĪӣҲڽ⿪ͷᡣ
֮ʼ¶棬һ˰Ĵڷڣ鷢չڣպȥδӣҲ벻ס
ָѾʮˣֻؼҵ룬һܶǣңɼҲʼã
÷ŹȨΨͳһܸıʷ֡
ǣÿÿǺ׵˫ֲۣټȥ뵽ԼӣҲɶ£ϣûи׵ıδû
Ȼ˽ģߵˣҲ뿴ģڵû֮ʱ
۰ӮˣֻĳӲûˣ
㾭һյİԵ³Щζ㣬ˮˡ
żˣȴǽ֮·ѡһǧ˰ȥ˼棬ƽģܾס׺ɣıǨ
꣬бߣ֮⣬ǣ⼸µսȴǿԭƽģò
һЪϢ˰£죬ٴγں¥ĴУİǧѰͼ֯Ϣ̸˹
񣬼ȨҲ޹سƵһ¡Ƶֻһ֮ңİǧѰѷ


2325 Ϊ
ˣܾ̾
κͶã뺺൱Ƶֻۣ¶ȺԵʷݡ֯ٵ
ҪһλİǧѰ
ǧѰҵ뷨֯ٽ𣿡ʵ
֪֯ʶ壬֪֣˲Ϊۣ֯ٵͷ
ţͷʵ˶ʲô̬ȣ
֯һһİǧѰİǧѰȭͷ߿˵ʱմæδϸ˵ĿǰΨ֪֯Ҷ˽ԳӵļΪֻۣͬ⽨ֻǧѰʱ֯ȥȰˣһģƬ̱ɴɡ԰ɣ֯٣
ǧѰ֯ٶᾡ˵ˣǡ֯æ͡
񲻽ЦˣİǧѰе㻬ͷһȾƵ۲СҲԼɲͬƱ硢ڲһļ֯١
ʱةӺ
һ߷ԸùӺһЦʵλ²£Ӻʲô
ͣҪԱİǧѰյ
֯ٵǾã£ƲɵȨֳƳġ֯ͬ
ֳҪ򣬵̫ƽˡ
˵䣬Ӻ˽ϥ°ݺ󣬴ӻȡ˸Ĺҵĳаķϰ̨ϡ
һĻʵͶ飬ȨȻ뿪ˣͶ
һݣĿӺȡһţ˹
ҪΨһĻʵۣΪֱȫ㣬ԽΪۺʱҶֳǻ֣ϥ°ݡ
һЦԸӺ˵Ϲˣֳ뿪¶ʵסû´Ļһ˲İɣ
Ӻ޴־ֻԸĺƽհ̩ƵۺԲΪʢ
˵úãû񿪿ڣİǧѰ˷ܵž˰ơ
ǷƵۣԺ˵ϹˣֻΪЩɣʵ
֮ϣ޳ӣŹǡӺ
ɣİǧѰԡ
Ѿ齵ѵ̫ξģӺе㼱ˡ
ĪƵ֮Ȼ·ԱʱŹ飬ȷвס֯˵¶أЦŰο
½ΪȫӺɲżջ۰Ͱ͵Ŀ񣺡ͳ
ȷʵףҲ֪ȥôˣĴǻ꣬κҲûֳ׷ҪˡԹһ䣬ӺһҪ磬˵ɣ誺ͶȻȥȵ˶ʱȰֳһЩ顣
ⷽ棬Զκ֪㡣İǧѰ˵
ӺֻõͷӦܱһҲҪȥãǿϣ
ʢӺ֮󣬷Ըͷ誺Ͷ漴ŲƵʹͣ˽
ΪεͷλҲԼ˼誺Ͷ˵ıɣҪȰǷǳѣ˳ˮۣҲǸȨһ档
ȨͶΪΪϡ
Իͳһͷոյû뵽Ȩһ֮ҲؼһԿ۵ļƻԳɹ
ԺԲܿȨͷůģ֪֮˱ȫͽ⣬Ҳ˼ֵꡣ
ܺεֶΣΪֹѾȫͶ¶˾ݣִͬ¡
ôĹĸȻûͷ˵ʵۡΪֹļ̬һֱʣÿ̸Ů֮ʱǱտڲԣҪôǹҶ
⣬ڷ⽨ŮӵĵλܵͣƳŮƽȣѾǳ࣬ƾһλŮʣԵһ١
񣬸¾ˣ²İǧѰߴ١
Ǿ鷳֯ٶЩȰһȰļ˰ɣڵͷӦ
ģǧѰȻȫٳɴ£УǻҲҪʼﱸİǧѰ
ǰĹ㳡ϣ޽һ̨ɣŪƯһЩֲһ䣬ʵ۵ҪЩס
ſɻܣ
ƺɣ
İǧѰ鼤ȥԴȴڲ²۵˼Ͷʷּȫı䣬λ֮
ͻȻյĴȻֳһׯϵϺУܵİγâϸһǿտճϡ
콣Ҫ̸տճϵ˵


2326 Īҡ
պâȻտճϣǲȰֵģ
ܷ˾ףδɮϣʹ֣ڴǰ̬տճϵ
˵Щûõģʵ۵Ľ鶼ϱҪŮʵˡֵ
ŮʣտճʵΪӵ£ȴ֮øһλŮӣ
տճϣ֪޻۵ģܿϱǾŷҲ˵ġֱԵ
עտճ˼üΪŷƵٴ󣬴󲻹ģٳֻء
ʲô˼Ժ֪Щй¶дʣ˵Ҫסֺܼ򵥣ֻҪۻ̫顣
̫飬Ҳδܹ˳ȥ֮ءտճϵ˵֮ǰΪһ¡
زȥΪƻҵķ󣿡ʣ˵һ£ϣ𣿡
붨Уǧعת˲֮䡣տճϵ
˵ü򵥣Ǹķˣôôʱ䣬ȥȴ
飬һнԵɡ
տգ㵽˭۾ʵ
ңտձһ
ϻǴģǾһö̫飬̤ȥҲԹ޻ڣκ˶ûйϵ
ϣû˿Ը̸տճ
ˣУǱˣһû꣬ˡҧֻҪһ̸Щ飬̲סеŭ
տճϲסҡͷʵǷӵ̫飬ʹ˰֣
˵ͷ˵У۲ҪϰҶµҲûȤܡ
ɮȫ㣬ֻ㻹ҪðһΣԸտճص˵
ͽ֮⣬˵ɣȥܸ㵽̫顣ȼϣҲ
޲T޽ͨͼսۣۼıͨУб̫УûУҲ֮տճϵ
ϲ۵Ŀֹһˣҵġ
㲻ͬǸˣͨ졣տճϲĴ
޲T˭񲻽ʵ
޽֮һ
˵Ҫȥ޽Уˣϴȥڤ֮ʱͨ컨гֵһָͨ޽磬ңԼϴ̤ʧܣվ˵ʧĻǣܾܿȥ⴦硣
ˣǰ˾ͲشˣȥҲԻտճϵ
ϴȥڤ磬Ƕ˷ҲǶŵķӣͨ컨֮ʱͨϡҼȥҲȥ˰
ͨ컨һͨһͬǰտճϵ
лˣĹ֣ͷ룬־ﲻԣ޲TսۣӦøѲŶԡôָоֱӸˣҪ޲TԲѡҵİɣ
̸ۣ޲TǷֹ࣬޽ͨ飬Ȼ۸ǰ˵ֺαΪ˭æµտճϼȰ˵
ãҴӦ㣬ȥ޽һˡ񿴵ϣͷӦ
գգտճԵúܸˣ˵ȥټЩʿȥ㱨£ţʱˡ绢ͳһ޽硣
У֪Ĳ١
ʣȥ٣ôϵ
տճϴȡһɫϣ˵ֻҪҡŴΣұҲ
ãɢտճϾƤ£ͻȻʧ
ɫҪҡŴε׹ܲãʱߴտճϵĪҡ
ٺ٣ͨļһ飬ǰ޽綨ջؼҵٴμᶨ
Ƭ֮Ӣҵ˽˵񣬰ţͻȻ֪ȥ˺η
ÿտճϸˣˣӢӣҲҪߡ
ҪӢΪѾˣʵ
һΰɣԸһˡ
񣬸ղҿļᣬƺܱˡӢСĵ˵
ţȥһȥҵķɣ
صԼķڣڴϣҪٻ콣飬˽һ¹ڰ޽ǳϧֻ֮ǸģӰӣ˵ĳƺ˵
ֻգջؽУƬ֮󣬲ļ˽Ȼ۾޺ˡ


2327 ޽
ļ΢Цųļ֣ļǰ˵ߣ§ס
Ϊ·ģ
¡
ٺ٣һ˽㡣жΪһʵ֮λͷѪκĸҾĸԸλΪ㣬޳ӡٺЦţһ²ļ̵ͦıӡ
ļԵ˴ΰļʵ
£ںû˸̡
ԹŴûŮϵλ㴹ҲұǻΪ֮˾Ӻ͢ٸԤȴҪҳƵۣҶָ𡣡ļ
Щ¹ªϰ͸ôƣ£ûܱʺϵʵۡļŮӵȨ֮ˣԹžУ޷ûеƺŶѣڽᣬŮʵۣҲŮ쵼ŮƽѾپԱ𡣡Ȱ˵
ǧѰ֯ҲȥȰңѵͲջ֮⣬ĵһλʵ𣿡ļ
㲻ȥУҲûʵֵۣ˵ͷϣʰľ档
ÿ£ļһĪĻ̿֡
ļڷ粨ȵʱӶ࣬㶼û¹£ҿʱ벻վ֧ġҲţһԼ֤˿ǲļĶͷ
ļһ̾ϢԺ飬ʵǷҪ𣿡
տճ˵޽̫飬ȥҿһ̫飬ǬŲƷ޸
ǻؼңļҪһУʥصĹ԰ﰲغ򡣡ļ
һϤ޽ɰѶͳһĳԲܸģļΪңȵʵ۰ɣ
ļĿ𣿡ļʵ
ҵӣҲ㣬˭أʵ
ǡ
ûпǣ˽εӡļҪˡ˵
ļŨܳë֪գ˶ٴΣĬ񲢲żůĴĺ󱳣Ǻһӡ
˵ĻУļޱҸڴӦļð֮踣ʵۡ
Ů꣡ǺЦ
񣬱ˣ֪Ǹжĵִأ
ûϵ˭˭ȥܱûЦ
н㣬᲻˵̫ңļᵽһؼӢϵĵλǿӢǴýţӡ
ٺ٣ʱͱܿ档аǧѰ֯ٶͺļһһ˵ˡЦţļӵڴϣȥ
ڶһ磬绢ų񣬸ʥء
Ҫȥ޽Ѱ̫飬Ľ֮ɫȫǵ
мأ޷񡢷ˡǹԳһ磬սͨ졣ӵ
ŮޱȣĻǴ粽Сڼü˵Ƕ񫷢ѾԵҪ֣ǻԵ
ս֮ͨ¡Ѳ
񣬴µذ˵
ţ׼飬˭˵ҲûõġȰֵ
λϣҶ˵̫Ҷԣش󣬷ǱȥǲţǾͺúÿңǿ󡣡
Ը̱̬
˭˵ȥҲҪšȼæ̬
Ը
ڼԸ棡
Ը
Ƿ׷ױʾԸ棬濴ƶģʵҲԵɡ
ÿθΪͻͽǴشٲȻѾΪŵĵһλǿɲΪηηβٴδʧ
γ±֮ǰҪΣաѵ
еǣ֮·Ҳˣֻʵսеõͻơȿˣ˵
ȷΪǧѷҵ޵֮ϣҲδؿ̤㰢޽硣˵
ӡڼͺҲ׷׵ͷȫһԾԾԡ־ڱصõļơ
ãҵ´ޡ
´ޣߺ
ڣʵﶼտճ֮ѡһˣȥ޲T޽ͨΪеĻеķ콣
Ȼ׵ȡ˿տճϵǸҡ˾£Ƭ֮󣬿տճڰţϣȻ´С
ʥزͬڱĵطƣʿ̤㣬տճȥްͨŵĳǺգͬʱҲǿǵġ


2328 Ⱥ
տճϣ׵ȥһ޽硣
ԸźͿտճϵǲλϷŵΣ͡
տճϵͷɮ֪ʶˣиΡ
޽絽һڣղ˵˸򣬻ǲ˽⡣
ͨȴûУȺޣ߰Դ󡣴˽ͬʮһ㣬ڷǷ봦УУУ侳絽ɫ硢硢࡭
ˣ˵ˡ
տճϻû˵꣬ͱüˣ۸𷨵ģô죬ôܹ⣬ɴ಻ˡ
տճϣǻҪ׼Щʲôʵ
Ԧʹĸ߽׷ϣУһЩԱտճϵ
Ͱտճϰŵȥͷ
ȵæµˣȡǿķ֮ǰնɱħĸħצȡˡӺڼһʹþŮ͵񱦣вʷ
ⶼŶ֪мգֶ£Ϊ¾㱸տճһ䣺ĺҲҪϡ
λһ壬Цһˣ֪治١
Ǻǣɮ֪ҪࡣտճЦ
Ǽ˰޽磬ȻǲǸУ밢޺Ҳܴɱ𣿲ֻǳ֣Ƚְɣʡ
ħ赲Ȼɱտճᶨ
տճϣ֪ఢ벻ľ硣ӵ
ûع򣬲øһЩˣһıλտճϵ
ĺݱȡΪ˷ֲֹǷŽеĽһ׼׵֮ʵտճϣô밢޽磿
кѡտճ˵ţȻһöɫתӣϵķȻȵ˲˼
ʲôȤʵ
Ϊƿ飬ƿκһ硣տճϵ
ôõĶҼʥصլɣƤҪȰ͵֣˼磬ܲԴ
֪˽Ψɮһö˵㼴õҲԦʹһáտճϲľܾˡ
绢˾ۼһֻտճϿдʣƿ飬ǰһӣ˷ʹ¥Ųһ¡֮Уֳһռѷ죬һϸľ޴۾һƬ
ߣѷֲ˶áտճ˵ţԦʹţֱӴ˽ȥ
Ҳ绢Ǹչͨ׷״жûĿǰľɫѷȻʧǰһģ˶һɾ޴ȥ
ֻԼӻϵͣ׹䣬֪ʱǾͷ
о˺þãһڻعƽһˣããеһ֮ϡڵ˲ţ޷ˣȻҲ޷ƿƣǱΨпտճɫݶ
տճɮմм޷Ҫӣѣ϶Ҳǹݵصġ
ȥи̾ѡ
ɫ࣬ʻҷǼò֪С׺йľʯ͹żк棬Ի󲻽ͷˡ
ݷ̣ޣÿһɫ쳣⣬½߲ĨۻƵĻΪɫŨŨŨҲԵɫʣʵ̫ˣһޱߵ׳ͻ
̧ͷգ񲻽һûмôߵգƮƶ䲻ϸ޷壬̫ĴСǸ˽ƣڣâֱۣӡ
ͷٿ󺣣һ㶣ˮżΪ峺ͨ͸״̬ƽĺʯÿһζֿͷ䣬·ܰһ궼ȥһʧ㣬޾ĳ١
æջʵտճϣںδ
˵ΪǺӵԾֵ죬޴½ԼΪտճϵ
ŴԣϱһôԶľ룬ǵķܷɹȥѵҪڴ˵أ߾ʹ˴ظ
ȻϲɣһݳᳯſֱӳȥܿͻһСڵ㣬ֱӰ
ûãԴһܴģȻƶĸ߶ȣҲ󼰵ġ
տճϣôɹǺʵ


2329 β
ڵϢɮȥ̽һ˵տճ˵ţڿնѸʧ
˿ʼĺϵϢ£޵ˬƻбЧθҲеʮ仰˵ǳһ㣬ζ
ǣȴûκοʳݵľٶĸߡҲΪ⵺϶黨ݣǵȤ
ԼĪȥ˼ʱΪοտճϻδ۷;һֱſտճԶȥķ
ɴ˿տճ϶԰޽Ҳ˽⡣ڼݡ
ǴйڲִЩҲǡ
ǿտһȥҵȽҪڴˣֻɳҲЩģ˭ǸϺжûйĽ顣
ſտճϣο˵ҲǵõɮԶţ˵ˣҪ֣ûҪԴȱΪտպ֮ĲУҲЩ˽ĵġȻˣǾͰѲ¼׵;ɢҲѵõġ
ȵ˵ͷֲ̾˽絹Ǳ˽羰ɫҲΪֻʥظض죬ޣȴ֪޽羹ȻԳԽȥ
Ǻǣ˵ﲢ˵ޡЦ
ǣȴûиܵκĴڡ˵
տճϵ˼޸Ĺռ硣ԣ϶ںĻ˽硣
ʱںҵҲմ⡣
ȻЦ̿һڵĴй졣
ڣտճͬһƮأ¶΢ЦӦҵ˶ɺ
λɮһֻβ꣬ΪС
񿪿ʣ˽ǿЦģЦЦ½ատճϣ˼ҪɹǺ
;βʮҵȱɵ޴½տճϵͷֵ񣬽ĺݸңԿꡣ
һˣ᲻Ľɫ񾡹ܳɣǴӽеݸ˿տճϡ
˽ͨİޣ޿ɱܡտճ˵һ䣬̽ĺݷߣһֵ漴Ʈ
Ƭ֮ƽĺͻȻӿͬСɽһľˣĺţһͬ׳ӵĶ͹沼˻εĻƺë
˳ӿȥ͸峺ĺˮټһƬӰȽºҪϸϸٿȻֻɫ꣬߿ٵ
βĸͷȻ˴ȫ˵һҪײں֮ϣһѺƷ̵ǰԱ⡣
տճϿеɲͣд֮ɫжҲԵú˳ǰ漴ƽϢ뵽ޱߵ
տճֹͣ˴࣬ɫλˣ׼
ô궼˰񲻽ʵ
䣬ͻȻһ£ţıβ̽ںϡ
ҪǰУȻȹЦ
ԣֻβʼٰڶԲ˼ٶȣһٵƶȥ
ľߵ˶ΨзХŶ϶֮䣬ֻɫ
쳣𺳣Ϊٶȣµ첢ûиƯ֮ϣ
ҲûгѰĸ֮޽һУȻó͡
֪ƮĹ˶ãǳɫɫ˺ɫˣٶ£˵Ŀ޷ϵǳ
ɫ棬ɫֱǳ־ҹȥ٣ֺٶͻȻ仺ͣ
ȻǺҹ޵ǿո˽粻ͬǳΪܼһƬƬһţɢ貵Ĺԡ
⣬ǿ״̬ӦøйأһǿĽǶȲͬǣĿͨ͸ԸãԾܿǳ
ͷ֮ʱ񲻽ִסˣˮִڵɫ󣬷·ͬһཬˮµǳӰûںϣСĻݣҶƬ·ǳʡ
տճϣ𣿡ʵ
ҲǰȻ쳣Ǿޡտճϵ
ޣȺ壿ʡ
ԺΪ͸տճϽţĿȴδ뿪ǰĺ棬üͷ΢壬ԤʾΣյĵ
һеȻ˷ĵܣϸϸһЩǵһ˫˫޴ֲ۾


2330 Բ
һȺ͵ĺޣǴӺԾ𣬸ڰ֮УһӴͱƽϸԲ״˶ԴŵĿУ¶żİһɫӣ½³ۻҡ
üһĲٰ΢΢ü
Щ߿ޡȾ
֮࣬溱ҲȻ˽磬һֻҲǷǳѵ顣
˸ɷտճϾȵ˵
׼ӭսߣ֮ݿ绢γâ
տճϰͷʶˣΣң侲˹Ŀ࿴
ȡˡӡڼ׷ȡħצҲУȴտճ䳯ſһӶһɫĹȻ֣ԼС
ԤɷͻȻϮҲЧĽ档
ڿտճϵɷΪգչ˽ӵ³һɫĵڹ֮ϡ
ԳĿǰΪնɱ޵ĸɷѣֻǶԷʵ̫࣬Сӡ
ǵĵǣһʼķĶ֣ǿʤ֮ǿָӦԣ
ݲÿǹ࣬ԷĹѾſĸħצͬʱӳһڵųŸɷҼȥ֨֨ĲҽϴɢĺҲԳܣŤ׷뺣ˮУʹúˮͬһķ
գ֮䣬ħצͷŵܻɱǣĺɺηĳ˹ͷŵ⣬ͼƹֵķ
绢ţͳҲս֮Уһɹˡһ棬ϵĳźȥ
βҲںˮ֮С任ŷλһһεϮ
һŬ֮£ʱ˸ɷĵһֽǣ˭ҵģЩԵĺޣźηԣв̡
ʶûпȡʤܿսʽƮĸ忪ʼۼһţܿϣȥһǧ
ܿ죬һֲľ޴γɣ̧ͷȻľͷǵԴ£һ𣬵ɫ۾ܼĸ˰գţȼյĻ棬˷ͣ
ּʮֺˣĪ˵ˣ绢޶ķͺ𣬻˼
ϻƣԽԽ˵ǡ׼ãʼսɣɣٴθ߾âԤУԼѲǵָߣΪսеһԱ
ȻսľԷսķʽǿϣֻҪܽȺ̶ȵıǿµġ
λӶħצĳ򹥻ȥ³ɫ磬㼯ɼֳ磬ȻסħצĽ
һֹħצĹиɷ£ŵ⣬ڿ϶йɫ֣ĺ죬ùֲͣ·һ̾ͻѡ
տճͷŹ֮󣬲ûгֻ֣ڰţϣԹս֣˾ŷ콣ںţҲûвμս
սĴϺ͸ɷ֮䣬ʱҲˣһܣ嵽˹ֱԵעϣһƬĺ⣬дһܣӭŵϡ
ͬʱȵȳҲӴ˷ĹעɫŸӿȣøɷĵ⽥̣֨֨Ľ
䣡һı죬ڱֻɢ֪жٺȥ׹֮УҴĸɷ׷׳ܼߡ
λһ׷ջ˷տճҲջ˷֣ٶȴĺݡ
ľһģβʹźǰ
ֱڶ磬տճϲβۣͣ´ۣǷ֮
Ƿ׷£ĿָɴڲݵϣһͷΡ
ٶ̫죬оڴʧصĻУ⣬ķˣֻͱ˺ˡ
տճϣҲ̫ףΪʲôҪǣʵ
Ǿ޵ʿѪ⣬޵Ĵ֮ȻԸֻᡣտճϵ
ô˵ΪǲǾͿƿǣʵ
ЩǵΪٽһףһ㡣տճϵͷ
Ϊͺ
ǺǣɮΪǱԲˡտճǫЦ
ܹĵ˵ûΪ
һ֮ͨͨտճϵ


2331 пĥ
ϺлǻͷϱԼʵݣҲˣ΢磬Ŀ
ϢգǻָһЩΪȡ񲹳տճϼʱˣٶȴĺݣСֿʼһ·Ǻϡ
˴ʱ䶼ڱĿл٣ͨɷ޽簵صɱɼһߡ
պһ峿СͻȻͣϴεľ飬̵һʱȡ˷տճͷų֣СС
ȻνĺޣǰԶգһźѹѹٵķ۾ϸһһȺӴĺ
Щīɫű峤Ŀĸɫצӣ·ƽ죬ԱƽϣĿ׶̰ļ죬絶棬Ŀ
طȻôΪ񡣡̲ס
ϧǶûӵ
ƶٶȸ죬ĪҪġ˵
ڣͣóΧտճٶѵ
գ֮䣬Ǳ嵽СϷ·Ϭһɢڱεʵʵ̧ͷֻܿһƬ
ǸסһλϻӶħצŴչһڹܼ꣬຿ӿдţһֻֻ£׷ڹϣĹһ
ת˲䣬Ǳɱ˼ֻڣĴ̷³һööɫĹ򣬺ڹ֮ϣŹ
տճϵĹ֣൱Ҫãڵ̫ûзǿ϶ΧԾʩչ
ǲϽſеĴڣԣȺʶЩʿǿ󣬿ʼиߴħצЩɫĹɴǵĿ³ͬĴӿ¡
Ϊ̱ȸɷҪߣʱ㿪ʼԼлʮٳȺӣɫгɸһţڹ֮ϡ
ÿϮ۵Ĺ޵ʿϾ已̥۾ֶͨݵʧܿӦԱ˻ҵľ档
ȥֳᱻƣǣȴҪǵķȷӦɫص˵
󣬿ɲðգ뵽취ɵĵ
ˡ
ȳһЦɷ˵˷֣Ӷħצ׷Ŵڽɱ
ͷᣬ⻹ƽʱǸƤЦĵ𣿾Ȼǵһηĳ˳ȥ
λϻһۣҲ̳˳ȥʼڿչ˴սҲ˳ȥԦʹܣӶһʷ𣬼ս֮С
ڷ·ȴһ̷̣ɢŶӣֱ𽫳Χסкηļơ
ȻԳΪɱڲǴڵʵ̫࣬ܿ죬ǵĶͷð˶ĺ顣
˿УֻܿɫڷӿﻹӰϴԼɼɫâҲʱʱ޲
񲻽еĳǵģüԿտճϵ⣬ȥǰ
пĥԺǿСģЩޣ˺ǡտճϵ
˼ǳǵĵȼпܻ
ǡ
ǳ飬ȴһҲɲЩ񿴵ۻң佻ս˼ԼУƬ
еսʮּңһɫϼһбȥƾܵڻʹŲʷ˳
󣬺Ѽæߵһɫų˹ȥڲҽƬ֮Ҳںѵİ£ƿȺΧ
˼æȥλϣϴӺ󷽷𹥻֯ĶδңȡӺڼҲ˳Ѹٱɽɹ˿ص͡
ȥĴڲϴӿ£սδտճ䶶˼£һЩڹϵ׽֮С
ٴηڣ漴ûһУָƽЩʧںˮ֮С
˿տճϣ˶ûз֣ݷбβ꣬ſ죬ʳȥĴڣ֮ǰԴɷҲЩǳϲʳ
ԣβÿΣնͣ£ʵҲͼİñȽ⣬ϲʳ
սβṩ˳ԣͣЩʳﲻƤͬʱɫ΢ı仯Ө
ڵƴɱ˽һʱŽ룬ʣµķ׷ߣ֪Ӱ١


2332 ǿ
ȵһȥܵĹҲ࣬ʱ·ƵͬƬס첲סȣҲ˻ãߡ
ڵϣֱϵҲмǱͷҲ˱ըʽô۶۲˳
λϣࡣĹ֡
ұ꣬ΪңշҵжѪԡ⣬΢Ц˵Ҳͬ˵ġ
տճΪ˶ܷգûϢĺݣСǰۡ
βõЧ䣬нٶȷɿ죬֮ǰ֮һֹȻˣڴܸһЩɹǺ
ֱڶ磬СٶȲŽ仺ľ･ǰһĺïִаɫڶ
λǿȥЪϢһատճһ˵ţԦʹ꽫С£˹ȥ
ﲻΣհɣʵ
֮ջ񣿡տճζ˵
Ǵˣһ͸ĦȭƣƮС֮ϣԦʹ绢˹ȥֲһĸо
΢΢üտճҲǸݽǣǰδ֪ļλϻŵƴֵ
ǰж⵺ԣȹЦʵ֤֮أҲۼ֮
Ҫлտճָ˳ſտճϹ֣ɮƶ԰޵һжָơ
Ǻǣǰս࣬ಹһЩǰ·տճЦ
ЩǴӵӶڼڵжϵ
Ǵǿްɣѵ
ģɲǵĶ֡տճϸҳ˿Ŷ衣
ȡһݽ֣ŵļ۶ȥԽԽǳ棬λ˵ֱ׵ͬؤɫȴʼָ
ڷֻҪܲϵõЧ䣬еĿпܴɡ
ȵ˽ǰŷ֣ȻǸκˮףһɫ·ˮͨΪһ塣
ں룬һСʮף沼쵰Сɳ
ϾȻƷʯ׬ˡֵ㵸೤Ҳ׷¶֮ɫ
ǰڵĸȶʮģ״𣬵·֮ϣƽĺͻȻһ󷭹ȴһæͷ۷ֻӰӺгź˵ǰ
һɹȵϢ绢ţ׷ȥӰͷ󣬸߶Ȳףۼװ͹Ӳмƣȴɫĺ
ǾȻΪЦȻɫ۾бЩʯҪߣס
ۺȷΪΪտճϵͷ
ΪۺʵСأʤ㲻ߡȵȴֳս̬ȣΪЩʯ޷پһս
űˣռƣͨĪĿտճһֵóԡ
ȳ˵ͷͻȻӶħצһӿĺ˲乥һֻۺ
ֻۺǵƬ̵ɫϢ˲γһ֣ħצϢ棬صһ죬䵽һߡ
ţۺԲĹĵĶƤȻзĽſ˳죬һɫϢ˲³ȼ
ϢеĹУһеģ·ʵ廯һ㣬ִᣬڡȴ󾪣Ӷħצӭȥ
أһ죬дħצϣųɫţ򱻹ĺʮףſסΡ
ۺĹȻǿȫ˳ǵԤϣѴһ嵽ǰӶеĲʷһɫâֳֻۺ˹ȥ
ɲܳۺķ֣ۺΪգٶ³һϢУźѹ
ȡһܣ̼гɢΣ񱦣Զħצ
λϲдӣڼһ飬ֱֻۺչ˹ֻۺԭز·Ӳ֪Ϊ³Ի˿û·硣
֮ضȴ㵹λϾ۾ӰЩ֮вͣ
޵ڣһĲ죬ǿ̶֮绢ţԼεĳ񣬷׷ȥҸۺƴ
տճһЦеӣµĿλϸֻۺսвѿЩۺԣǲһ


2333 Ʒʯ
أۺ·磬Ϊ˾ս֣׳һǰֻۺöãȫʧ
ȸղűˣգΣĻӳħצֻۺ
ۣۺһŰڵһɫȥץ˻
ͬ鱻ɱֻۺʮ־֣̻׹⣬ӰΣһۺѾ˺ˮ׵ĺˮС
ȷۺ߿Ǻɵı˺ĵСţһööʯ˹ܿͶѳһСɽ
Ҳһһ鶼ģʯӸɾ֮ǺĵСȻȥֻһȦȦ
Ǹϲ֮ɫÿ˻ﶼżʮöƷʯǲ䷨ĵƷ
񣬿ĽңЩöߡЦ
ȡңŪȴ֪ôãѶݻδȫ೤һʱҲ벻ð취òôࡣ
տճ΢΢һЦǰӹң׼Ƕʯһ׹ҫʯ̼ʧȫ£˽֮С
һǳɣĿɿڴտճϱ˾һذԴȡ֮֮ߣϧΪʥá
ȡʯǲصģ֪ȡķ
ͨ£ȵ˶ԿտճϵĺøдϺжһжѾԤеγһջķᡣ
ţǷ׷ϥ£ʼƷʯĵķѸٻָӿȣȻ֮СԤ룬ǽսΪǿ
ͨտճģϵгѾ˹룬޵ǳˣĲǼСһ֡
Ȼ˺ޱߵǺԣ޵΢ֻǱβѡн·ߣȴǺ޾û֮ء
˸޵δսָȴһԤҲûУΪӦòʱֻһۿԽͣЩ޻в˵İȫ
ĺʱ֣ǲϣݹ»ص֮ǰСտճٴԦʹűβ꣬޴½ķ򼲱ȥ
ֹһһҹСͣտճͷų֣Ҳŵȡ˸Եķ
Сܵĺˮٶȷһ˶ĹԾˮ棬飬ɳγһ˶İΧȦǵ״СвͬŹƣŷһ㡣
ȴһЩȻ٣ܵ䲻޵ΪΪ塣ټʵǿһȸɷʹڸѶԸ
ɣȹЦӶħצȳλҲ׷׳֡
ǿзĽѸٶչ˹ǵĹʮּ򵥣ǿӲײ֡
֮ϣ̷ܼͬһ㣬Թչ˼ҵķͷ޺һֻҲϵļ뵽ս֮С
֮ǰĺһɢЩȴ·ӵиֽǣǿȲߣͣͨҪΣܽɱ
ҲΪǵĽӲͣЪħצڹ⽻ۻͷ޴ÿγֶдƬ뺣ˮ֮Уβ֮
ΪʯΪ䣬Ǹǲȫս
һսʱⳤһҹ֪ɱ˶ٹ㣬ʣµĲŲֻߣʱѾΪϡ˼ɢıԵ
ƣۺ֮ǰľ飬տճϻûƬͣСǰУλ֧ȫˣȴʮֳʹ񫣡
֮СͣһƽĺϣóʱָΪ
Ҳ˼ڲݵ˯һǻƻ裬Ϧ˽û̫಻ͬͨͨӣ޾ĺ֮С
һ·֮ϣŵĳæңָָ֣֡ȴտճκʳҲûоУʯûжһöɼϺеΪѾ˺εȾ˵ĵز
ǳһ㣬һ·ĵˣȡʤϺзûʲôǿжں棬һԽԽֲ
СǰУֹգ磬СͣԤʾµΣյ
չǣٴӭսȻտճȴһ̬üͷһ΢΢۾Զһգգ
տճϣΪʲôͷŹְʵ
˹ֻܵס弶֮޵Ĺλ޶ԣκáտճ˵ţ΢΢̾˿̬Ͼ


2334 
仰ȵ¶֮ɫΪ˴˿̣ǾȻ˿ûиܵϢ˵ǼΪǿġ
ͻȻеָһ飬ͷһѾ˽ɫһֻɫ
ɫ񾪺
˺ѣλ϶ܲ죬֪Ϊ⡣տճϸһŵʵε֪
ܸܵѾˡû˵ʵ顣
ԣ˼нΪƬİտճϵͷ
˼ԣǺεǿĴڣޱ𾪣֣Ҳ˿ûлʤĿܡ
ʱǰĺˮУͻȻ¡¡ľ죬ţһɸߵˮųƺˮ׷£һͼ޴ĺԣȻֳΡ
ͨ죬ʮɣӳ˰գ޴Ƭ϶Уƻлڲϵȼա
ձʶУˮݣ˼һ֮УȻĻ涼ᱻˮ
Եצ·ɫССӰţ֮ǰߵֻۺʾͨ籨ţԡ
˼ΪԣΪʿȤ˴ǰأӦΪ˱ɱ±
鼱֮£ȡ˳ϲһɫâתжܣǰ
ǻںѵĺ󷽣˫δǰϵıϣͨһˣ಻Ĺעѵϣúѵʵ
·ͬݽһĲĿ䣬ҡž޴Դǳмſ˾޿ڣһö̼³дŨŨϡͺƴĿ磬С˹
еж̱ӭŻϣһľ죬жܵס⣬ɢΡ
Ŀг˾֮ɫû뵽ЩͨʿȻܹסϮֻۺз˻ҲǵǧҪһҪɱЩɶࡣ
̽һֻ޴צźѵжץ˹ȥ̸еһ־޴ѹȸУʹüΪѡ
ϺЩżˡ
ⱻѹñΣҪЦһ£ſȴղˣͷڲĲͷһ۶
жǳ񱦣ԸһֻԲڻ£ϧѵ˵Ϊܾͷеܣһɫ֮⣬ֻǿסצ˽ֵ״̬
ۺƻצȻǰӣλϽ²ȣһıԭƶףۼҪ֧
տճϣǿһսˣҪѹˣϲܹ֣ǿְ
Ǻǣҳ֣Ӧöһ¡տճϺǺһЦͻȻִĺϡ
һĪľһ忪ʼ֮У˾ȻƮ˵档
տգʲôƲסΣĺ
ȥɣ⿿ͲУҪΪһʿտճ˵ţһƣ̳Գ˹ȥ
ƮһˣһŽԲʶ콣м³һ飬Ϯ
Σ֮£˵ö룬ϸ֮Ȼڿб׾˲ӡԥĻӶâӭȥâ֮ϣѾһɫĹΣ黹ûâͻȻǶߵķһ㣬Ѹȥ;ɢһɶ
λһɣˤڵأȴٵٶվ֮УΪ
ԾȵҪĳʶļһǡǡĶ֡
ಣԶȻһֻ޴צݺݵץ£Ϣӿд׵Ļ⣬ž졣
λŵûɢצָ״һУһиס˺пܻǷǵı³
صʱֻֻ̣ܷлҷ³һ¸ҵľâצȥâȻһɫĹâצ˹ȥ
ûκ죬Եצֺâ˴󺣣ҲһεĹ۵һ󷭹ĺˮٶȳ
бâ̤ſеͷԳ˹ȥȹһںԵĲԵƤⷭɵѪҺȥںˮ֮ϣȻȼš
Կд¶ʱĿˣǷŲæĻӶâ׷״䡣


2335 Ӧˬ
ֻսۺԷ֮ʱβУѾǴͷﻹͣʹѵ壬ٶǱˮУʧ
ǺȻſеΣղŵı𺳣ʱǿ󣬼ֱһս
֮ʣѷ׳С
񣬿£з콣סһѽĺӶŲʷ𣬼ԡ
ȻʱԵķһֽǣʷĹû˿á
տճϳſ֣·ǣһ㣬С֮ϣ˲øտճ˵̶ȵ˺ȥϡ
λŷӦħצһչ˹
żħצӣȴֻ޵ĹҲܳΪƣԳɱԡ
ǣħצǼģܿԵϣ˴˿ڣѪںУʹӿĺ棬ΪһƬ𺣡
ս൱ĴĿģֹâ֯һ𣬿ȡѵ˵ӰֻԵһ޴𳹾
˳Сȴ˿»ֻ꣬ԣƽ㲻⡣
ʹͣӷƤ䣬þȫҪѶͷ飬ΪϵĹâԽԽƺҪ˳
ڤս֮Уһסࡢ񽫣Ϊڤ֮أܵ˼ơ
ѵΪͷܣۿҪ٣żֻܴߴȵ˼ӿٶȡ
ǣصտճͻȻڣ󣬴ÿ˵ĶУȴ
ҶΪտճҪˣæӦæС֮ϣȡжܵڸǰ
ʧȥԣٶȸӿʵѪҺǷڵҽ뺣ˮ֮УĻ˿ȫǷŭҪЩ֪ߵغϣȫ˺ƬΪҽԶǺС
տճȴɱ֣κζʱˣƿڴտգڻٲ֣ǶҪ
ĹҪϧ˷콣տճĪ˵һ䣬ͻȻĺݷߣ˹Źֵɡ
ʲô˼򲻹ܣԵٶȣܵù
ɻ󲻽֮ʱͻȻһˮгһȻһɽƽضȻҧסԵɡ
໣ԷһҺѵţŤֻ֮ʣ˲
ֱ˿̲ſСıβꡣ
ŶȻˣȻܱ꣬ͳ޵ĽޣҲ˵Ϊͳ˾żޡ
ǣ˵ӡУ궼˳ģս¡
ʵҲˣһ·ֻоСĬĬǰУкޣҲΪǵУΪĹ࣬һ޺
ҼֻĴڡҡ
û뵽һֻ񼶺꣬Ȼ׺ݡѵҲǵ򣬰޽ļȫ߸֪
⵽ԣʧȥսΨ֫ڲʵĻ衣βҧסţһֱϽ˺ˮУӿڣʱľˡ
Ƭ֮Ը˳ҲѾʵȥβҧ죬û
˼ԣÿһ綼Ǳȴҿǰ˿̵ʶΣգǡǡֻꡣ
üտճϣŲҲκδ𰸡
·ڵȴֻԳ͸Ƭ֮󣬱β¶̰֮ɫʼʳԣĿҧ֮һëȻ
ȫ˼飬޴ԣȻȫβԵһɶںȼյѪҺҲ˽ȥ
漴ٶǱˮУƶС
տճϣ⵽ô£ľʵ
Ǻǣİɣβһ˳˺ǡɮֻ֮ʱɱãνѭӦˬעҪڱβĸСտճЦ
ͦԲȻЩѪȣΪȷʵñֵײУȻ꣬ΪλҪԶ
˵ǰ޽磬ûôؿɽտճǿӲ΢˶٣ֵһܣ˵ǧһѭȥĺޣǧ󻹻ǲ಻Ψг棬ݡ


2336 ޴½
տճϵⷬ˼Ϊ𾪣񲻽˵ǷҲһֳͷ
ͷ棬Ǵ˽ĹʹҲ޷档տճϵͷ
еİ޶𣿡ʵ
İޣ޾ס˵صķȴй򣬲Ըı䣬磬ߣԶڴˡտճϵ
Ҳзˣȵ
ƷǶĻޣѲŰ𣬴˵֮ˣ޽磬һֳͷտճϽһ䣬ĺݣ߶β꣬ǰ۶ȥ
ܵľȻģͷȴѣտճ˵Щ˾Ӧһѹϴ̤ʧܣڴˡ
ʳԵıβ꣬ͨ忴ȥһպҪʱٶȻǱ֮ǰҪ죬˸ܲǰУƾֹԶ
֮Сڿ˺ߣǰһƬԱɫʰ쵵½أ޴½ڵˣ
ɽ롢ԭꡢϪݺᡢľƺ˽һֻһɫʴŨΣмǿ
뿪С̤޴½β꽫Сڴ˵أԳ뵽֮УӰ١
÷⣡
ϧܽ˴۸ǶһеģһȦбŷ׵ļ
뵽ִʱһλô㣬֪ˣܽ˵֪жˡ
·ݺ޴½֮һЩ··Ȼɣ·ϲľ쳣ƽ̹·ԵĻȴ÷ǳʢ
ΪûеͼһжҪտճϵģֱڣеռĿͨںδϺеĸ֪
Ҫʹ÷ҵȥǰĻӢǻϴһ¡տճƳһõȵˡ
˵ͷſտճϣһĴ·ǰȥ
տǰҹʧˡ
ֻһʱӵΪڼտճϵ
֪Ҳϡ
˵ܳΪţ
Ϊʱ·߲һ˵šҳ󲻿ЩһսϿǲŪ
ֻޱǿ󣬲ͳտճϻһ䣬漴ص˵Ŀǰʣ콣ֻܷӲʮ֮һ¶Ҫ˱վд֮ʱ˼ۼ޹ǺĪ
̫Σ˰ɣǺãǸʱĻǵ˵ɲäĿţǹ⻷ҫޱȣĴβǷ׻ѳ飿
տճϲмһЦתƣ꼻һ֣⣬Թ޵أⰢ޽綼Ҵһ
˵ô໹ҪȰУǰð׷ѿˣҶԴ˸ûȤᶨ
δƵտճĪ˵ɮһ䣬޷ѡ񣬲簲Ľܡ
˵ɵ쵰Һÿࡣ񲻸˵
۶ܳͷ㵹ǼΪ⡣
˵ˣڰµʱۻ׷Ūңٺ٣Һз콣ں˵
һʸһж׶ȥαض׷һнжǿİޣҲ޷Կۣһ鷲˸Ǳտճϵ
Ҹ˲һܻؼңʲôǿԵòҪ
տճ΢΢һ£ӼȰֺαִڴˣ۵ͨױһþӦоУԸ˳٣ȵĿˬأ
㲻һʫһ䣬һտҲǰжʵġǣ˭˵еһУҲλĻþأʡ
ԣнƺɾһʱտ಻ա
̫µĻžۣҲĥտճϣһ֮ǰ̬ȣҵ̫飬Ҹ۵ĶԹʹһʹȻĻ¶Զûꡣᶨ˵
Ķħ棡
տճ΢΢̾ϢȻǰ׷Ѵ࣬β̵ĺܣҲԸ̽⡣
û÷ߵٶҲҪȳ˿죬ɽͷ֮һƴĳǳأȻǰ
ɫĳǽߴףϸ˼£ϲκһʿԶԶǴ򿪵ģʱдų۵߰ͷ֣ΪС
ûбأҪǽʲôãʵ
ֻΪЩӦİޣм뷲Ϊ飬ַ֮ءտճϽ͵


2337 ֮ʦ
˵Ҳǣĵ̫ˣȥġ
ˣ֮սȴӲֹϢ˾ס֮Ϊƶ֮أҲǰ޲Ը̤Եʡտճϵ
ô˵ĿǰӦǰȫġ
ǣ뵽ͨҵ̫飬ȴ㼫Ϊ֮ءտճƺڸ˴Ԥ롣
һ·˵Żɽ¶£ǰ·ȴ߲ͨˣһССĳǳصס
ǳΪۿ񣬵ʵϣݶ㲻ϡ
޷ǾѾͣ߶ֻһףͿҲʮףԼɼһСԴ¶˳ǽ֮⣬ͷһץ٣Ǹӡ
󣬹ȻһʮҵСк˫Ŀڳǳ֮У̬ܲ
Сڸʲôʵ
Ҫϻ˴˳֮ǳأССкˣŨüۣݰףʮֿɰ˵ȴ
˶ЦˣüСһס·Ĳԣܲ
·ޣ˽Կɾݶ֮Скͷǿ׳졣
ûòĺӣտճ΢΢һЦ·ߵĲݴԶȥҪ
ҪſտճƹȥСкȴ¶ʧ֮ɫû˸˵仰ˣ˻ʲô˼
Ƿӣưı˵װͽȻҲϻ棬ʥأ֮
ϰߴװŶ̷Ск˵ĵȻǱˣʱˡ绢̧һţǽĻҳŪСкȫǺֱԡ
Сӣͷʵֲӡ
ĪҪһʶæȰ
ߣ֪ߵغ񡣡ߵ
ȻһҵĳǳأӢڣ˸ҲرˣͷСкսȭͷŭĿӡ
Сͯ˺æ
û˵ңtuСкִĴָָűӣı˴
ӲŲ˭㣬ţȴӡŵ
ͯΪʥ֮ʦȾ㵵ҹʩ೤Ҳ
ҿһۣӰſϣС˹˿֮ʦ˽ԾңϽ޺óǽٸߵͷпա
žһصĶ⣬ҵϣСһﱻһͨ˵ֻ֣һʱ侹Ȼ˵
ȵ亹СͯСǻ۹ˣԶʵǴ򲻵ð
Ȼǿ֮ʦȴ޿ӵƷУŸԴ˵ʲôһﶼ㣬ʵΪڶ࣬Ը㣬ѹȥ
㲻Ҳ𣿡
ҸôһµģȥͿԻȥأԸŸߣ䵽һϷǰ棬Ž
ҳɵˣĻҳʼͻȻݵ뽫ҴذɣµҲ
ںˣϴҲ죬ˣ˭úܿࡣ
ǿտճȥѵ޷ߣؽҷѷС
ǰΪۣľɥʵвʣŶ밢޽硣һȻѣȣһѱһѣСˣǿ
񣬿տճ˵ǣ뿪˵أΨ򣬲ǿд
ѽѣͷ͵İοӣҲô㣬ҲҪѣǷԱպͰֻл뿪
տճĵͷֹȥҵͷСһ̰ҽ̻壬Ӵ֮ң
Ҫǣһ߰ɣ
һҽ·ĳǳزҵ
ô鷳ʾܵһߣ绢ͷ绢⣬ſ³һϢ·ɸɾСǲӰ
ҴǷˣָһԣųȥ
ԣ;ķˣҹʩȴһԣɼֻǾĽ֮ʦͷﲢϲ
ұǸĲֻ֪ǰԸ԰ˡһ֮ǰ̬ȣ΢Цǫ񣬵˴⡣
ҽܣӢûйԱҵĵλƽȵģиֿ⣬һӦȫȡ
ִǾǹᣬ̫ݣҲûȤ·ϵټЦߣ졢üͷļһȴȱȽǡ


2338 ̫
˲η绢Χָָ㣬е˵绢ͷֲе˵ëɫһһװʹ˳èЩ
Ƕᱡᣬκﶼܽ档
ڵСһ£Ȼָߵ͹һЩɽ̨֮ͤУ֮Դ˭Ҳ˭
һ˻ƽĽֵһУипʣ޽ģǣȴֻ覴ã˵ǰǲʵǿԴ󣬼ñ˱á
н֮䣬һװλĳӭʻͷʮĸˣݶׯһ˫˫гǻۣҡżϡ
ţǼŮͷǰС
˵أУ
նЩøУȴһɤӳ׺ûˣⶼЩʲô˰ôţ壬ôоѣ
С·ֲ޵ģΪɶҪ·
һȻû뵽СҶײüʵңǺˣôͽ磿

һү֪˭˰ʵ
ԳޣʱûɣȴΪȻЦ˭ҲѾ˶꣬İﲻûɣǰӵҲһ͡
һ㶣ͷŮͣȻӳվͷ૚졣
֪СҳЦ̫󣿡
̫ЩͿԺȷʵŮûа֪ʶ
̫¡ҵӻвλ̫Щصġ
´ִƴض꣬˵ʢĿߣǧ˽ʷܵ
Щ¸̧°ͣΪʷϵһ̫󣬻ðСƵߵͷġ
ˣԶʮһ͵񵨴죬£Ǹ̫ѣö˶ϵ㡣һλŮλͳ£ǰҪˣŰɣ
Ůɵϻʵ֮λ´סˡ
ڱûʲôвͨġ
ɴ˽Ͱ޽硣ҳ۵Ĳһ䡣
㾹Ȼ˽绹±в˼顣
󣬲˽ҵˣԻȥ
ʺմѵõ˸߹ͷ­
񣡡
һȥһ㣬ִɽ
ˣϱļò绨ҹĿѧ峵ò㡣񲻿ľܾˣȻ룬Ҳ¡
ƽ֮δܿһͳ
զȨˣԶһЩط࿴һЩ羰ĺʼʵһС
¼ѣϢδţ㲻ڡ
ͳһ£ǧ۸ߺ档
ûĸʼǸɫϧȴ˸޵еİܼҶӣк㣬ɱֶǻ꣬ˡ
̫󣬱м´һɡû˵
ˡ
·ԸƵһߣֹվ·ߣģ뿪߳Զܸܵ˫ȵĿ⡣
ҵָ£νֿ⣬ԲԲļⶥʯӣֵأ
ֿľʶҲһƷĿ壬ʽķװܣ鱦أΣΡ̣ݣûйư衣
ﲻҪɫҲӦоУɫ䣬һ
ֱַſڣסڰ޽ˣǲ̫˰йƽԣ
ɫӦоУ񿴵ƽϲļʳʱöӶˣǰһţ⣬Žڽ
ûӣͶĵĽţ˳ͣ¿ˮʵ̫ѳˣһ˿ҲûУĿζζ
ţոڵϣʧΪǣǸװţˣȻȡ֮
Ķѳԡü
ɫȴʳҲǳͷΨвִζɫ࣬ſɹտճ΢Ц
ѹǶߣͲ˴ĵطſеĿζߵĺҪһöžÿˬ˲٣ǿտճȼ֮˲ʳ
ߵң۰Ͱ͵Ŀű˳ֱ촽Ҫһţݸһ㲹
̽Žճһڣʱסˣ漴Ц棬㵸¶Ӹеıԡ
ζδҲȲ˽硣Ҿѡ
ǾͺúøԴëлġЦ


2339 ֮
δϡ٣ȻˣһжҪӸŬ
ȵ˸һ׹ʵ˿·ϣܣϲɫϣߵ·ĵطٶһףһȡȱٷֺ
·ִȥϢ˵ֻҪǲŵӶסŵľԤʾˡ
ԷȾƸ룬ûκʳһȤ˴Ϣһڶ·
ոֿ߳⣬һҵĳǰ
ܣҶҪ㡣
Ҹ֮£Һθɣ
ծӳŹ
оеһмϤ뾿Ǻ֮ʱߵȴܿˡ
ιңҪȥĶ
Դֵ˵иǣ˶شϴλ˵ͷ­
СһһûӰоȣһȺ̰ڰڲϷµҲˣô涯֣
˵ӣǻ뿪ɡ˵˲
ಣһԲʯ˹ֱţ׵ץס˷ĩ
زˣ˶ԹȴҪǣ޹·ˣߣȥ
ӰһǰֻһȲˣһ࿡׷˱ͷ񱼣򲻶ʯ顣
ͷҳѣģȷʵ죬˵Ǹʽء
ʱ̧ͷ񣬶ʱ˵漴ߺ񣬾Ұ
ϤǲŸ߰˶ĲֲȻͬ˽ʱǰ㲣·˺ãмǱ
ֲǣ̶󣬲ܲ˵ץס䣬˿ݵ绢Ȼͣס˽Ų
ģٹ£Ҹޣݡŭ죬ָ
£ܶˣ˭ʵ
ܲɣֲŸ߰˶ʵ򻹲һ֡ģҲţ죬
û˵ҡͷֲٺЦ
Ҳʶ㡣ܲΪߵ
ܲɣµһ֮ͯƣʿܳѣж֮ɡܲΨƿأ˰ɱϧȥ֮ʱֻʮꡣ֪ξ
ȻʷĲܳѾȢޣ˶֮Ĵԣܲ˱ɱȷʵϧˣϲܰǺӶŹ
˵˲׾ҲֲˣҲǳᣬܲɣȰ㲻Ҫپֲˡ˭Ҫҵǲܳĸ
ѣδĸܲɵ
ƭ˼𣿲ܳ£ʱϿ̫أǰոս顣
ⲻܣѾȥʹ飬Ȥܲ˵ȦˣҪᡣ
ӽôͷ
ҽҸգܱ׷ŴƣڱֻҪڱʯӣݶҪ䡣ֲɥ
ţǸ٢һߵģϲҲ˵ˡ
ҲţܣҪǳڣ޹ܲɵԸǡǡ෴أĻ
ΪҪƭ㣿
˵ƾҪֲ̻
ֲǲֲɱģҲܰϡ
Ҿ˵ɣ㻹ƫ̻

ҭЩĻ˵ܷѾȥģռϷ硣
տճֹۣᷳǰһܲӶһƣһŽ׵ڶܲɵǰ
ֻܿܲɵУȴһ棬Ĳܳ壬ϡɱʱģһƯŮӵ֣ͥԺ˵Ц
潥СܳӰԽԽСһǳȡܲɼǵǳأǾݵϿ
ɢܲɹڵأޣ㾹Ȼ飬ͬ㣬ʤû뵽Լңȴ
ܲɣôⲻԣΪ˱ֵܹУŸŻҽҳߣѣøеǡں㱻ϲɱҲǳû뵽ģһҲ˵Ȱ
ǲܲ٣ܲһȭڵϣȷΨһĳˡ
ԣԣҸף޹ءֲصĲ죬ɰһۣΪӰֲڨЦԴ
ܲ٣Һ㰡ʱǰᣬδԵ裬ûнҵҫ鹣ĺ䲻ʰܲߡ
ѲŰ̰ͼȨвܳǰ㵭Ȼɥ֮ܲɣδڤ磬Ȫ֮࣬ĪľˣִԲٶȳ٣ܾ㣬ܹʡտճϻڵ


2340 ƷΪ
һﾪˣܲȻ򣬷ߵݵʥɮָ㣬֪ˣӴԣרķ𷨣ܳԲ˸࣬нʱ
գգԷǷдáտճ¶Цݡ
ܲ뿪Ƚһ򿪵ȥ漴Źϣز׳
ֲŶͷĺһ漴Ȼδ뵽Ҳˡ
޽ɶȥ֮ˣת˵ؾѣ飬õ䡣
ǺһЦӽһأ޽磬ѰһҪĶõͻ˽ȥˡ
ӽ޶ۣͨ䡣ֲƤЦⲻЦϣա
󣬲ֲˣ뵽һУİ輫Ϊ򵥣һŴӣһӣϻЩʳƷˣȴ޷ʡ
˷׷ȡöָƷֲ̿ˮȴûгԣղſտճϵĻҲи¶ģҪĿɬ
տճϰеͷֲԷǷн֮ա
ȥ½Կգδȴڴ˽磬ǰ̴棬ܶʼ֪ʱǾͷֲ̾
Ųףÿ˶Ųʶտճϵ
ʥɮ֮ʱѷһСֲ
÷£㲻˵أлһ˿ִտճ΢΢һЦ漴˵ɮ֮
и򣬻ʥɮָ㡣ֲ˵ĵͷ漴˳ȥֿȡһ١
дֱ͸˵һʱƣͷգʸıԵʣֻȪϴӣ˵ˬƽһˮʱȴ˰
һϣԵĳֲĴָտճҲסĵͷ˵ֲʵףտճ˵һɮ϶ڴ˵زᶺ̫ãϽаš
ʥɮԡֲ¶ϲɫмĹʩ
ӽﻹ˭
Ҹ㱻ܲɶϣƣδüϸ˽еڹʽҲֻܲһֲ̹ϵ
һ⣬㸸ҲǲµӢۺܣ᲻Ҳأ
ֲҡͷ治տճϽӹ磬˵ܲڣһڵС
ݵλͬл֣ʵ
ӢУīΪоǺ͵ǣ䣬ɢɢС֮СտճϽ͵
ӽɷȥݼףֲεʵ
ɣͬһ磬ҲȥǡտճѵֲǰԵ蹴ӹš
лʥɮ㡣ֲʶտճϲǷˣ֣ߵͷл
ԭ֮أ֪ЩˣѳζǣʱԺűƿˣܽһˣ޳Σһˣޡ
ʦˣֲæʩ
ӽһᣡ΢΢֣漴ΰݣųﻢ֮ˣ֪٣ϲʤ
ţһţ¶ġǰһ䡣
޵ͷ漴пǧʵɺãӵ£˵İ
мָж޿еǻѾŮû뵽ʱգȻţ׵ķ緶Ҳˣܲ˵ǻѾĸ
İɣѾȢΪס¥ʳǡ
ֱԿгײ֮£뱦¡ٶȹ֣ŮƢ˽ġ
ڣͲӡ
ãл񣬴£ֻ𡣡
ʦͽֲǸ
Ҳͼ֪ΪȴҪλ˵غ󣬲֪ڤڤעһƽȻ޽ַ˫ϥ֮ϣ̾Ϣ
ޣⶼǱ󣬻̫ˣܲ͸ϲܵ˼ϲŪϲǹվڴϣ·ָָ㣬ζɲܰ㲦
Բ޳֮ʱԹ֮Ѿ뿪粻޲ܲ٣ԸڴˣƷΪյýѡ޵
ատճ˫ֺʮ
ܹڻӢǵﲢ࣬ޡܲɺͲֲɶ˵ģǲҪȥʲôҲǽһӣ˵ˡ
޺ͲֲʶȤĸ뿪ȵҲ˳ȥҸӴУտճϸҪߣȴסˣϣм¶Ҹ㲻𣿡
뽲
ƾı£һĺ¥ϣһ˸޵񣬶ӦЩȥӢңŻǹλҼǵо޺Ͳֲô޽磿


2341 ޷
ȷӢйأλĲǻ꣬飬ǽ֮ʱͣ齫磬ãȥ֮ͬտճϵ
꣡
ͻȻһʮַѽ⣬ʣ¦ӲģΪǰ̤գʵ֤޹µĸʱȶҲ۵Ĳˣ֪ǵ״ʲô
Ӣһ룬Ȼ硣տճƽĽ͡
磡
Ҷˣ˵׻Ǹ϶æ
ΪƣԭһʼƺˣﶼΪ
ôһɲǼ䣬ָоĵĺӣΪɵʣ죬ⲻ֪лһ˫Це۾ţʱпܽһɽѹϡ
֮Զڻ֮Ǳ꣬ŵ÷˳հ̩á棬ܷϡտճζ˵
ûԴӽ˺¥͸꣬һֱûģȻֺҲܹٻ۲ƸҪԭ
ô˵һ˸ܴ룬Ƕ磬˭Ӱأ
ʱɲ㣬мǣȫ֮ʱİǨƵ𴦣һտճ˵һ䣬ӰƮԺ䡣
¦Ӳڵ˺ηһҵ𣿡׷˼󺰡
üʱȻдĴ𸴡
΢΢ü˵ϸȫȷܻǲܡ
ĽտճȴʾϴαƷʦʱҲ˵һĻɴۣľӪǣǿһֱȥ
ΪΪĵطû֮һᷢεðĸԸİ뵽ЩͷۣӦٲ˷Ȱ˵ѲС
βͳҲİǧѰСӾܻʮ꣬񲻽ˣʮڣÿǨưյ顣
ʮʱ仹ܳҲò˶ãͻʥأٹ¡뵽һȻΪһʿҪһǧ˰ĹҪ
˼棬ڰ޽ĻӢڣ˯һȻΣڶһ磬Ǿ룬ɿտճϴӣ뿪˳ǳء
ޡֲһֱͳȥԶмᣬЭﻥ֮ˣۼǾ޴ģ°빦Ч
һɽͷ֮󣬿տճϵǰ밢޾ס֮أλʩչǰУ赲ߣ˼ɣĪҪս
ǰ޽磬ι۹⣬ֻΪõ̫顣ǶŸ·ԣʩչǰӶȥҲȥ绢׷ϡ
ڷãĶر죬ɵǰ̽·˰գ֪˶ɽϿȣǰ·ƺ޾
ĪҲ巳ûȷĿóҲܿҪЪϢ֮ʱ񷵻أĽܶԣȵ񽲣һ֧޵Ĵ߸
ҪǶһ£תͷʿտճϡ
λΪ޷䣬ش˶Ĳ£֮һսĪҪͣǰտճϴݵ
û뵽ΪϰЩơ
ףΪ̤˵ءտճϵ
Ƕʿų𣿡ʡ
ЩĺޣʿѪΪΪ޵ֻǺ¶ݣԼǿݲ롣տճ˽͡
Ϊ˱̣ĵͷγâ߶绢Ȼĳǰȥ
Ƭ֮ǰİ޾ֳӰһɫӣͭɫĿףŻĶ쳣
ЩʿòªƤڻƣٲɱ͹𣬻Ӿ޴¶βļûüëͺ롣
ӵ߶ף͹һĳǹǹͷǶһʯ
֧ҪǷ˽磬һǿ޵УҪŷɥԵȴ绢еĺڵĴʿиĪĿտճϡ
˽ʿ̤㰢֮أ˺θԶǳأһ޽¡
ûܻش𽫾⣬һͷϲź˿ͷɱߣߣҲζóȻ޹ߣһɱ
䣬ͷȻеĳǹָ̼ǿʯ״ĶһֱĽâֱ
ⳤǹȻǷɴ˿ɼ˶Щͨߺ̶׳һ򣬴ڽâ֮ϣһ죬âһɢ


2342 ΨҶ
ɱң֪мߣ
ֻ˽ͻӦͷԺѵ⣬µĿ绢
ϻƿɲһ㣬ʶȤıȥһӡ
˵ֻͻζͷ˵꣬ȻЦͷӻ֣вǣ̻ͷԿǷŹǡ
绢˶ָָ㣬͵͵ŭĻͷʾ߸ߵľâ䣺ȿܷŰɣ
ҪΪһʿͷȥǿ顣տճϿڹְĺϣһϢٴιڣâһĹâ
޵ͷ߼ֵƣ˳ǹһɫâٴγ
ȥ
һ绢̳ǰȥâǰһԲǰһƬ׵Ĵɢ
ͷһȻ˾Ȼǿϣһ޴ĻӭǰһŰʿ˴Ľʮ
ȫɱһͷ
аʿһӵϣ׷׻ӶеĳǹĽǹͷϱ֯ײٲȻγһ޴Ľɫ
Ȼǿ㲻˼ɱˣ绢ֱͷ֮ŵöһ˻Ҫѱϵͷ
ͷӶǹֱӳһâ
âٴαâ׻ţֳųǹͿȥڻûнӴǹ֮ʱǹȻϳء
ɣһȻӻԾ߶ͷ˹ȥ
âȻһɫâ̴ͷظޱȵľ֮У£Ȼһ
绢һԾȽס
գڳڳտճϵôûдȱζ
ͬʱ޴óǹɵĵҲǻӶħצ׻ǵͨҲˣЩ޶硣
ǣӺ¶ݵı¶ûһ˺ˣϻӶǹأâǰɱ˱㿳Һһһ
Ҳһδνߵİʿɷɳ˳ȥ֮󣬰ʿʣ˲ˣҽе׷
տճɲ֣Ĺâ·۾׷ƹλ۲ѣľ塣
ûϾɱ쳤ǰ񱼶ȥʿսٶȲЩںʧȥӰ
񣬶̶վд˵ȹǱУǰ;˼˵
컯ҵԶɼҲ˷ܣǿǿ
ٺ٣ǿտǰָ㣬һҲ򲻹ʵ˵
мѣȴߣȻһսȴδո񶷵ļɣ̷콣ˡտճϲĵżֺɸֵζ
ȵֱզ࣬ǵ֮·ֻԭ̤
տգҴɱˣˣΪηҪұɱħأмֲá
Ǻǣ㱾ħտճϺǺһЦ
Ѿħ˵ҪҪǰôصأ񷴲
ӿɽҲտճϵͷ漴ζ˵ҪɳǿأΨҶУ˻Ʊſڲ֮ء
ҿʱ˽Ĺɡڰ֣ɷµ˵ӹѧ˵幤ר˸𣬹Эͨͳȫ֣õǴԣƤӣҲ֪˽ҶˣսҲòң¶Ҫ±ع׵ĻôȺʿã
ǰ·δ֪һвŸոĻշչ˼ɣ֮£ڸߴ庮֮СտճǰĿ䡣
̾˿ƽִⷽǷûеȼ֮֡ΪδˣǷ󣬷Ϊ̫飬ƴˣ
ҹ٣ܼķǣ΢ҫ޵أһӰӰ´£ԼɼǰһɵĸɽΡˮ춯֮һͬɽϱӿ¡
ѵ̽һɽҵһʯһӹȥЪϢ
ʯΪʯڹ羵ȡһž޴ҹ飬̶Ϸʯϣ̽ҫ˺֡
Ƿ׷ʯȥָΪڶڣӡ
ʱѾܹȷαտճϴѰ̫飬ʣֱĸˣвԹޣΪһƽĲкѡֻܼȥ


2343 ֻ
տճҲ۵İףûʲô
ѡУΪз콣ҲֻƳͨԼõ̫飬Ϊһֽ޷ܾ
֪ħҲȥ֮ʱտճߣ΢Цʵ
֪һӣŰ޽Ҳаɣ
ȷʵڽ֪˲٣֪콣ԭȵ˭տճʡ
һأ
˲ڿɮҲ֪տճҡͷҲ֪ЩĻϢ
֪𣿡
Ҳ֪һңԤȴ֪ꡣ
콣ΪʲôҪѡңʵƺ֮ǰһУΪܹʹ÷콣ȥ̫飬̶ԼޣƳͨ
տճҡҡͷ˵һ֮ϣۣҲֻ
ûй֮᲻һֿܣ콣ֻǱ̫ãֻüգ˲ң֪֮
տճȴҡҡͷֻΪ콣֮أ֪жˡ䲻֪⣬㣬żȻ
ǵĻҲһֻϣͿΪνӶҵЩΣ
Ǻǣ㱾ͲǷˣֻŷ˵ѣڸӲͬտճЦ
ôһõʲôô
֪㣬δǾ
ˣ֪ʲ˰֡
ʵҶǻţ㽫ս֡տճϵ
ûм⣬ֻҪܻؼңŲ飬һ¶տճϣôû
޽籾Ͳȱȫ
ЩʿʿΪʲôǲʿǽ𣿡
տճϵͷһ׮ţȻǿ׳һòªŮȴòŵߵɫɼǰһ˽Ĵʿְ޽磬ɰŮӡ
ʮ־ȣţû¶ŮʲôʵǲͶϾѵҲҪȢϱЩʿΪͣΪҪˮԺڣ
ʿΪ죬ȻƴӣߵİŮΪ延䡣ҲЩŮӣΪͣ˲赹ˮҲһЩŮӲŮֱ·ת˽磬Ϊ޲ɷŮӣԻ
ŶȻԭ۵ĻƿҲáҪô˵ϡΪˣȥýƻ¶Цգս˻
˵ϵŮӣȻҪЦô˵òʮֳڣʲô˿Ѫһתȥġ
տճ϶Դ˲ֻ̬ǵ˵һ䣬˽籾ŮڰޣҲ޴ŵīͣҲ԰ޡ
û뵽޽˽羹Ȼ΢ϵпѣʣ޲T޽ͨǲΪ˽Ůٸ
޽粻ȱŮ޲T޽ͨҪصȴáտճϲ˵
ôȻãΪŰ޲TûдδѾˣ˵ǳ⣬÷۸ҲϼţʹǸСӵġ̾
ʵ޽Ա⣿һ޲T룬ֲֹֻô򵥣綼ΪУǲѡտճϵ
˼ҵû˲͵ˣôƷҲ̫˰ɣ
鲢˼򵥣޲TԣԷΪ𣬺ֱǳͷͷ­տճϵ
տճϣ֪ô࣬λֻ²ȷͰɣٺЦ
ҡɫǿգȥ޵á
ˣϲЩɬѶķתͷصʯڣҵһƽʯ£ûо˿ĺ䡣
ڶһ磬˼̣ϵǰٷӣû޵Ĵżֻͽ׵ޣʵǿ̷ɶݶӡ
İҲвʳ޵ϰߣ½ϵ޲࣬ԣɬʳǵʳ
ԣܰ޽ޱߣ˽硣
֮;һ䣬ȻһЩŮӣ̬欣òŮǵĹԺܵʿǿϢ̶Բʯ
ҲᷱϢ𣿡ʵ
𣬺ܣż˽ߣ򸣱δɷܺΪϡ١տճϽ͵
ϴ̤ʧܣվҵǱӦÿҵɣʡ


2344 Ż
տճϳĬش⣬ѵ񣬰޵˹ĻҲѾŮ룬ĪҪ˼ˡ
Ҳûʣٵǰƶֹһգǰɫ䣬Ȼһɽبǰ
ɽΡͨڣϹʯᾣݲɽ߶ǧ࣬ʮȵĶȱȽǣ˼ûеվκһƾʵǶϡ
ĿԵﶥ壬ȡԶ󣬿ľޱ𾪡
Լɼɽ֮һ󣬰ٻޣȺһʻ۴αȣ൱ľˣɽ죬һߡ
ѵ˵İ˶סɽϣ
տճϰ˰֣͵Ҳ˶ҵһУǰĪͨķɣϻа޾ӣͨˣͬ˵ء
÷ɸɽɰٻʵǾ֮ϲԼͬĴ˸Īİǵ㳩ͨ˼Ϊֱֵһᡣ
ôܴù𣿡񲻽
Ī˯꣬Ѱ֪꣬˿ǷҵһӴɽɵһ˽֮أЩͬԼǿӲ֮ĵطտճϵ
Ƿ̫ðգЩġ
Īȥмֽ飬ӣҲͨһտճʵ˵
ȻİнտճϸĪ⡣Ҳûĺð취ֻðһԣϣʱĪ˯
绢źĸɽ˹ȥȵͼʹ˲֮ûгɹɼ˵ơ
Ŷޱȵɽ£ɽһ·񱼣ǧɵĸ߶ȣʿԣߣܿ͵ɽ̸ܵŨޱȵĻ㣬ɽϵηˣһ·档
ӹһݶҪɽ֮ʱͻȻָһ飬˽ɫֳһӰ
ע⣬ΣգߺտճһҲǸոոܵٶƺҪ졣
䣬ͻȻֳһ˵Ӱɫĳۣһϣڰ޽Ӧӡ̬޳ЦЦϻŸмš
ȻôôĵӡЦһ˵Ľ£ͻȻӿޱߵʱ޷·Ρ
ȵ˲Ҷ﷨ʩչȿգȷ׹ɽ¸ҡ
Ī࣬ҵֻ;˵أĪҪΪѡտճϵ
ԭ˾Ī࣬ոտտ˵н飬ºɿĪĿȴơ
ϷӦ޵Ĺأκ˶Խ硣ĹΪβعأЩʿǰЩɱʿҲΪɡĪ˵
ǵѣֻɮʱ޷˵Ī࣬ҲΪŻһ棬Сտճ΢ЦԵúܿ
Ӷ˵ĶԻУõҪϢϣտճϼȻܱϷݵλ൱֮ߣҲǴӷųġ
Ҳգյ֮ϣԹȥĪƺ˿տճһӣֲ
տճϵǰ˵Ī࣬⼸ΪҶҪͬˡ
겻ϷоȻҲִʵϡ档ĪЦ˼£ìͷֱָ񣺡˵ЩʿǱˣ޶ΪȻҲ̤˵أӱҪ𷣣١
ͷңҪǷ͡üëһ̰γâָĪࡣ
Ī಻ɶһ£ٺЦ˼֣ҡͷ˼鰡콣Ȼˣһʹã˯꣬ⲻ֪֮Ѿ˲ſãû䣬˭֮
ٷϻǷ콣ˣʶȤĸϽ
̷콣ͿԵ𣿡Īɫ̩Ȼ
Ȼ֪ҪѰ·
Ȳ˳½ǣʾ˵ɲ꣬˵ڰһֻȤ
Ī෢һЦĵ治֪콣Уܷܣ̣˱Ȼ˵أҪˣ޾Ǻ˭Ҳ޷ٵõ
ţ˰
ĪҪǿĶ֣÷콣ŴߵԽԶԽãɮסտճϵĵ
Ǿ㳢콣Ī鿳һ£ͻȻͷȵҲյ˿տճϵľ棬̸˹ȥ
Ī൹ʶĶһ£ֻŻ߳ŭȻƣһֳĵ⣬дſֲܣ˹


2345 ǧĪ
ҪǱУȻǻ޴³տճһ䣬һŰ˵⣬˲һ죬ضɽҡȻ
ѾӶâƬѿһӣ¶ǰ·
˲̺ķֻܸѷпٵǰ塣
Ī鼱ǰտնޱĵǰ
ϷȻ˵ͨ˵أֻ轫⼸¡Īѹס˵
ɮֻܵˡտճ΢˫ۣ˫ƺʮ
㾹ȻΪһ鷲ΪУĪߴ
ִˣɮ㵽סտճ治ɫᶨ
Ϸҳֵģݹֱ飡
ĪŭȻϰֳĵ⣬˿տճϡ
տճ˫չŷţͬϢЩ⾡У˺ڵ
˻ͷ֮ʱһУ𺳿֪Ī෨ͨ죬տճҲߵĴڡ
Ī˵񣬾ȵˣմȾȻ𻯶ףΪ»ң֮ǰĺԼӣտճ֮Բ֣ΪҲˣΪ
ڿտճϵ赲£ٶȣɽ£ǰķӣĪͿտճϵսڳϵĽС
ĪԴԴͷųֲĵ⣬ܼķ·м䶼ûп϶տճҲָͬ÷ǿϢһδν仯⡣
ĸɽԼɽϵĶ־޴ķӰ£ͬ˰ĲҲ缤аתͣ
һֱ˼ǧϵѹĪĵ̣ͣס˽Ų
ͷȥȵ˸Ŀ࣬ȫ˵ͬΪ𺳣Ҳ˼֮С
Щ񹬵ȫȻģİĪ࣬ѾһͷΪֲ˷˵ľ޴ħͷıȸɽҪߣͬīһŰɫ䣬ֻ޽ȵվڵϣëֱ֮ϣŲͬŸ޴ͷ­ûҡΣÿͷ­֮ϣܲ۾ͣҵȺ֮
տճֻܼĪ⣬һ𣬱ϸɫâƽ֯Ϲһط
¡һ죬ޱߵİӿĪܼȫ⣬ĪǱȿ丸Ҫ޴һ
տճ϶Ȼǰصһ䣬̸еһӿ漴ķ˳ȥ׷׵ڵء
·һӰ˷׷ǰȴһƬޱߵɳĮɳԲεģɫһſŽӡ
̧ͷȥоȻ̫һСӰӣƶ䶼Ǻɫģҵɫڿһ¶ǲ䲻ȣ΢紵ϣˬˡ
ⶨǰǶ׵һ硣ȵ
һƬ˼֮ء˸̾
ҵָúȥδӣɻʡ
һ¿տճϰɣġһ㣬Ϻеı£ȵ͸θΪǿ
ֶԾֻעнϧĴϸǧУſտճϺܻܿ
ȻƬ֮һӰֶԴæǿտճϣȵЦտæӭ˼¾
տճϰڰ֣ԸĪͣ٣·ϾȻһ˿㲣ɼղŸĪĴսУľ޴
Ϸû¶ɣеʵɲܳ⣬˭Щ˻˽硣
һкãĪոδǿ֮ʱѣϲԱӡտճ΢΢̾˿
û뵽ĪྐྵȻô
ս˵żʤ֮ҲͽȻǲĴڡտճָָǰɳĮΪֹб䣬ɴһֱǰɳĮԵǣʱЪϢ
ǣӦǸ佫ľۼأĪһ˿ڴҲﻹˡ
ҲĪ׷̱ɳĮУտճٶԻڰţϣûоܾţ֮ϣ΢˫ۣ޸ĵΪ
ɳĮţɳҲһ˿ɫ羰ʮֵһޱ޼ʣ˸оһֱͣԶɳĮ·
е̫һţһ̫û֮ʱǰĳ񷵻أ֮
쳣æͣ½ŲսеķտճҲ۾ȴǳƽ
ɼǰһӿٶȼ죬Ũҵ˱Ǻ֨֨Ľص̬ЩʲôȵȴһԵú˷ܡ


2346 ¶
ɳЫɳĮ֮Уޣó𹥣лʯƷ֮
˽ҲɳЫȴѵһǰЩɳЫмǧֻȵһѻʯ
ȫɱһȻӶħצȥ
೤Ҳ̼սţɳЫ׷³һĻ棬λϣҲСӡ
˲ƸļƴĸһźͣͷŶɳЫҽȥΪһųȵϢڵĻʯȴϵڻɳС
Ҫ˽磬ɳЫʿ϶ǱⰢޣЩɳЫҲźηȴȵڴģȥȥ
ֱڶ̫Ҳ£ɳЫɱʮ֮߰ˣʣµĲɳĮӰ
ˣȿصĻʯЦҲ˷ܣôʯͿƳǿķ
ԴȱΪѵϷΪ𣿡񲻽ʵ
𣬲
տճϵЩɳЫһҲûɱ
ʯܿͱۼһѣλϸץһѣ˷ܵĹۿⲢûʲôɳܵģѧϣóɼڹ˿ٵϣ˶ԣЩǡǡǽΪľǰѳ̰˸Ȧӡ
ȽǣҲΧŻʯУ٣ˣ󷽵ĽеĻʯȫ˳ȥ
һƯĸȻһʳʮţ嶼ʼ΢΢죬Ű
ٴȡŮ͵ĽңտճʩְЩʯСɿһӯǾӼɱرĺö
һ̫Ҳ£˲ûЪϢǰٷӣҹպʱͬǲ࣬һſȴ˶財
СʱҲϲСɽŶɲݴ￴ǣҹˤԲڼҴ򿪴Ҳܿóҧ
˵ǣɽǸ󣬸̿ҲˣֻǲܶȥϢ
ڵ񣬵ȻûпǿˣҲ̫ˣͷһ㣬˵Ƿʱ
峿ʱ֣ڴɳĮǰۼޱ߷羰Ծɽ֮һǳس·ĹȵС
ϷȻĴ֣ǣ
ǳصĹģ֮ǰĻӢǲֻ࣬ǳǽһЩҲӿǳŴ򿪣һʿء
˷һ·߽ǣ;֮ˣǰԲ׳ͦأţ죬ȻŸֱȴ˺ȤȻ̫ġ
ں֣ʱźͱƴ֮ȴκѪÿտճϽͣ佫תҲΪ˵Ĵڣƴɱϵ
ھˣһĿ׳߸߾һö޴㶦ԶּƣķЦ
˵صƷᣬԱߵһ׳Ĵ
Ҳ㡣ٶ׳߳ŭ̽޶˹ȥ
¡һҳһӣ׳ȴһ̵ûӰ˴˴֣ȤͷЦǺǵ
´üۣĲʵ㿴˾ǣ
·˵أ׳ʿմʵ
Ҿ˴󶦣˼׷ʡ
ȷɣ˴۽磬Ĵָ
ٺ٣ӮĴŶƤˣǰˣ˰޽磬Ҳǹ¶ܣ
ȻҲ̫˼ˡȵ
֪ˣתͷʵ
ٺ٣˭֪Ϊƫƫϲٶˡ̲סЦ
ǺǣԭϹĶӡҲЦˣһӹȻɫ
Цңû壬ȴЩߡ
ûУ壬һβÿζɾС
˵
Ȼֳŵϵľ޶˹ȥ׼˽Ƕȣʼоپ޶ûȤһç죬˼ǰС
ǵôھǣʿտճϡ
е֮λȴ޵֮ˣǷ޶Ǩǡտճ˽͡
ǶǺǿ֮·ߵһСͤһ׳ʯϣ۾һŰ׾
׳þȻŮһǲ·֣ȵ˷׷棬ȻֳܽǰĻ硣
ȤǸʱʲôԻ񻹺ŷɻʱа
׳ıӰȻмϤСͷһæ۾ֿ˼ۡ
û磡ʱʪۿ绢׳˹ȥ


2347 ѾԻ
˭ҪŰ׳˽Ų̴ɤӷ˾档
磬̧ͷǱ񰡣
ıֻڻŵʱиֵܣģҲ˸һеģ
ŷֵİһʹϣ̧ͷ̵ɵԲǴڵ漴˻ʣ񱼹ĵܣ㣬㰡
簡
ĵܰ
ֵܶӵһֿЦȵҲͷ˿ǶˣɾͣǸ顣
ĵܣҲˣսģģǱĸС˺ģŷɿǰҵ˸й۲졣
ûУ޽úأ
޽磿ŷɲţ漴˷ܵǰشһȭֵܣҲֻˣ
֪ΪΣŷһȭʹЦ絹ǻ飬ڡ
˵أȴֵ飬ֻһȺçմ򶷲ͣΪ룡ŷ̾
ŷ佫ûͬʱҲһң鷨滭ǳˣȻԸЩͬۡ
磬Ҳˣһ죬뿪οŷҲӭ̨ӦӢ֮һҪġ
豦ԣȥһ𡣡ŷɷ롣
ŷɣЩ˵һ¶ŷѪ֮󷽵͸·ˣȽεˣûͣڨЦּҸ¡
ֵܶ˾֣סȥ
ڵỹһģһİǳ򵥣ֻŷɵڣ鷨ŮһЩѵõ
տճϺȵˣΪģȻܵκθš
˷׷׼£ŷǸ˵صƷΪɬ֮ζд͵ܡ
Ҫ˼ö͸ŷɣŷɳ˿ţһ֮ɫʢζʣµĲ
Ѱңȴ硢硣ͨ󣬿֪λֳȥ˺δŷʵ
֪ŷ֮ȻΪҲתͷ˿տճϣһ֪𰸡
տճϳһ£˵𽫾ȫ˽Ч
ˣ̫ˣŷɹЦ
ǺΪǸ˵֤ʵģҲĵĸеˡ
ϣҴأŷɹʵ
ڵǣ˵ؼԶտճϵ
ŷɼվظ˵۶ԶһҪҵ磡
ͬһ磬ȥ˵ġʱգ÷ݽ֮顣տճȰ
빲ܷ£ŷɵ
ִɻýѣԵɢ֮ʱտճϵ
ŷγĬտճ˵ԣǳ䣬ԵԵɢһжڱ仯仯ȴģǡ׾νı׺Ͳס
ʱ˴Ц˽һҲʶɺ͸
˵ͻˣһӾ뵽Ѱټɡʩŷ
ֻ·˽绹۲ѣѣȻ̸
Ҿ֮ѱĥλʵͶû̫ӦǰѾң޽󣬹ܲ˽緢¶෴ǵǾãӦ֮
ŷԸͷĵֶܰӵĻʵ۸ˣˣ¶֣˴粻ǲĺãǳ׶ȥͷ
ۣ޾ƲܾЩʲô
տճϷ֪㷨ͨ죬ܸܲЩƣ˾Ͳˣһѣվɢ
Ҳðͷѣû뵽տճϾȻӦˣŷȡһ̳ˮ̾оƮ˳
ŷɵޱ˷ܣֱҰ죬֪òž㣬ƷζͬʱҲ׹ܹа޽磬ΪߵЩͨĸˡ
տճŪһ̳Ӿƺ漴ȵȳѰסϢ˰ѾԻһֱĵҹ
ҹ룬ɺ͸ĸ뿪޽ֵһ졣տճϸľƣͷ⾫ָŷĵžЩ⡣
Ϣһˣˣ鱯ˣǹ
ӡеĹƤЦĳģ㣬Ϊαӣͷһᣬֱӡ
常ոˣһݺͷݡ
Ժ壬˭Ҳ۸㡣ŷظ
࣬书ȴһ㣬ǹŽȺӢͣûٱ۸
ǣΪ¶мĳŷɵͷʣ常ļ˿ɺã


2348 ޱ߻
ֵ̧Ƕأˣʧȥ书ĿǰС
ҲǶĸʱǿܶࡣͷ
ĸӱNΪŮͻNã˶ݡҹ󷹵꣬ɫæЩ
л常мߵͷֹ˼ЩҲʡÿϴ档
ĺܳϢ̶ȱй֮޲ˣͷͬ亢Ӹ߳һͷֹ㵹
常Ϥչˣ޹Ұ¶Цģ
ʱ䣬ҾͻȥˣʲôҪ𣿡ʵҲǿԼ˽š
ֻǣһлãһܳԵÿ࣬սѡ˵ţٴιݣȥ
˵䰡ûǰİģ̾Ϣ
ҲǺ֪Ƕ֮ӣϧӢšɩöʧһʹޡŷɵϣڴл
ֵ֮˵л̫ˣǸúӣϽ˵㡣
ĵܣǰǸŹУСãֵܡŷԼĺӡ
磬ܱǸѾˡ
Ϊжսʬ
ţκ·ˡҾȫûܾȻ
ŷɳĬˣ˱Ͻ䣬С⣬͢ƲӣѪעḶ֮һΡ
ŷһŴϣŰϸһ飬֪Űߣŷɾ޲ǰȥȶӡ
˵Ϊ⼸ˣȥڤսҪŷɸжٴᡣ
ֵܣһأԸְޣ޻ڡ
磬ĺˣﲻΪ̣ʵƾǼˣҲأҲȷʵܸţʱǵﲻæҪ㡣̹ϵ˵
缸ˣѲǷˡ
۱ʲôֵܡ
죬磬ŷ˯úܰûһڰ޽磬Ҳ˺ܴı䡣
ڶ죬ŷɻдһţϣŽ˻Уʾһ
ʱ֣տճϺȵˣ״̬࣬ٴ˵ض̫ãǲŷɣһ뿪˾ǡ
Զǳغʩչǰٷӣܾɫ续˱֮յķƺҶżĳ͡
ǲ࣬ѵǰкʵ
Ǻ仨տճϵ
ǺĿֲæʵ仨ж󣿡
˽ĺСܴ࣬󣬵NԵںϡտճϵ
ֳһλһںϣͨеѶɸ󣬻ǺͶľ
NڶఢУºֻͣҪǲȥ˳ɹտճ˵
Ը˰ɣ²ֹۣ˭֪᲻ż¼
ַ˼ɽǰֵľһе𾪣̾Ǹ硣
ˮһߣˮƮ˸ɫĻ䣬ޣӺݻ󣬻µţһţһشأˮ棬ͷŲŵҡҷ޷ݣһƬ۲۵Ļ
ϸ΢ĸںˮɼڶ໨֮вһƬпή̬֮ڻںϴ޷ָ͡СڻȥżϵķȥӻĿ϶Уóļ콫Сʳ˻
ϷûкҲûдôȥʵʵʵʵ
дҲã仨еĻ䣬Nͨκһ䣬Ĳãеķ֪¡տճϵ
Ǹˡ
NͨĪСģǴŭǳסտճϾ
Ϣһߣ
Ҳãλ㷨ȡһɹ仨տճϵͷ
˾仨İͣЪѴĽȡһЩƷʯַλϣտճϵӰͻȻʧ֮ʱ˼öӣֱι绢ͰţҲ÷
̫£ҹɫе仨һķ羰ҶƬϣӳյǳ֮⣬޾·϶׺ǳ
̫ˣ̾Ȼ컯ҪǻмǣңԸһֱ


2349 ط
ȵ˷׷׶ڵϣʯеΪշɶ仨׼տճ˫Ŀƺһ׵ĹΣ绢ţԼ񣬶ֵĺܰҲڵΪ
ڵϣ貵ǳȴ˿û˯⡣˴ǰ޽磬ҲвСĳ˵һ㣬Ŀʼ˼塣
Ϊһڵ̬ΨһĹޣ˵죬׹ڤ磬ޣĥԣܻ̤ħ硣
ѭݣɱ¾޹أֻз˵ĸ֣ںδȴ֪
Լһȥֻȥ²ȷʹֹؽ̤޾ֻء
꣬һཻҲˣʲôֲиҲԸ飬鰮ȵȡ
ҹʱ֣ԶͻȻһף֮Ʈ仨ˮĻ裬ҹɫſ
Ȼ˫˵֮лЩңһǰ̳ã
ȥ
ҪȥտճϽ
֮˵䵽ڴ˴֪Ҫȥʶ¡
˵ط˲̤㣡
Ҳ޷ܲȰɣֵ
տճûĺ棬һͰɽһӰǰһʯ֮ϣŪң࣬һֻɺ衣
֮ȫУ߽ûоֻɺ׷·ܵտճϵķϢ˫չͷ­Ĥݵ̬
ڿ˴ˣʮͷģٶƤ𪣬޳ѵð޽羹Ȼ˿֮ˡ
䵽Ĺ֮ϣǰȻһϵãµһ٣裡
йغٵǻ꣬ЩѾԶȥĺѡ
ûдţ־ֹ̧ͣͷһ񣬶ʱڵ
΢΢һЦֵΪϣûдˡ
һֱֵ̬ĸߣŴȣ㣿
ңк٣
ⲻ͸ҵ𣿡˹ס
Ǻǣ˼ȷʵύ˲ѣҲˣǺֻһѣһںͿ벻͸˭
ԭ㻹ûң㵸˹һܱʵ㰡û뵽ټ档
ƿˣʶ𣿡
ѽⰡ
⣿
Ȼø׼Ǵ⣬ôӢ
ұͲ󣡡
ݡ
ʵղɽһ𣬼ݺΣϡͿ˵أòҲ˸ı䡣ٺ٣ϲӣҲϲķ羰ִٺֻǰ֪ڴ˴Ҫãį֮С˵Цֹ֮ܵǰӣԭòҲ㲻䡣
⣬㱾ȥ쾻˵أտճҲ⡣
֪ҡͷ
˲̤㰢Ͻأôģʡ
ѲǷˡտճϵ
һ·ˣôģʵ
˵Ѱ̫ģҪص˽硣
ȥѰң
Ҳתͷ˿տճϣ޽һжλϷģտճϵɽϡ
ҿ뱦һ·ͬУɽ£ǧ磬ʤգȥһ
Ϸǧʲôʡ
޽Ϊ֮أΧɽǧٸͬþŲ޶СܸߵķˣֻҪǧþܻʺԼһ硣Ȼγ£Ҳʧɳտճϵ
Ҳ֣ȻԵã˭Ըȥµ֮ǰңҲҲ˵
⣬һ߰ɡмǣɶ仨֮ʱĪҪŪտճ϶
뱦ͬУ֮£֮£Ц٣ŶˣֻԵɺףչ
ȵ˿⣬֣Ǹϵڴѣ쵽һƤң׷۲ѡ
ڶһ磬˿ʼɶ仨绢ҲǿտճϵĹã绢Ȼչ˶˫ݡ
ţӻ죬´Ķƣɺ֮ϣƮƮһ㡣
˾ٶȣŵ棬޾Ļȥ֮󣬺Ļ佥ϡ裬һ޴ĹȻںϡ


2350 ͯǱ
ߴɣͶصĽɫһŭеľͻ䣬뺣ˮеӰϡ˼ɫʴ·Ϊ֣Ȼϣȴмʮ֣ۼʶĿ
ڹϿգöԼɼİŮӣվڳǱԲδǰһĨ꣬һĨ˼
ҶԣκһͯĳǱ绪N׳۵ʮ֮һ˽ķǮƴĹ֮¶еĽʦĹҲѪ
˹˲ֻ뾡ɹƬƽȴΣصĺ򣬵NԶȥϵĻֿʼ
ļˣҲǻܼ޴죬ΪһڳʳNǲֵõġ
һл˳ʼķŵͻȻ󺰴Уһʱ𣬵٣˹Ŀ࿴ǣʱأȷ񣬲ײ紵Ļꡣ
СļСģ⻹ǷˣӭͻȻһֻɫʮɣ˫չʮɣͬ죬ܲͬĽɫ·Լ׵ı졣
Ӿ
ѽٰ˼Ϊ鷳ˡҲµ
ٶȿ磬գ۾͵˸ǰԶʿǲȤȴӼһ⣬˲乥һա
һӭϣֳΣֵĳź󷽷Ӷȥ
ͳȻǶͷϲʳ񡣴˿̵ĳ쳣ƣֻжܵķݶ֮ǰİ˼ΪֻܺҪһ¡
ײı죬ϣһƬ΢΢Ĳδ쳣
Ȼ˸Ҫɿʱ˲䣬еĻ侹Ȼȥ¶ƽ档
һ仨ϸ΢ŲᱻNοеĻ꼯忹顣˶е²տճϺһߣִһŽ׵Ĺסڰ֮С
ȴһֱ޷ѣ־ܾסһֻ˼񣬿ɼտճϵΪѾ˺εȺ˵ľ硣
ȫʩչУǰķӣֻɺףƺٶ죬ԶԶ˺󷽡
ͻȻ¡¡ȴκβֻ̺ž޴ޱȵܣÿ˶һĻ֮С
¡¡
һը״ɻعͷȥһĻ
ˮֿһɫľ˴ˮվƽϥǴ߶ǧɣ򳬿׶ΣˮͬСϪ
ɫףͷϴݲȴһ޴ĺߣһ۾Ϳ˱տճ÷סץס΢΢һҺ̼һغһźɢ
ýͣһǰ޵ĻNԣô϶޷סڻNڣɴ˿ʵ֡
ͬʱҲȻôȥǻЩ۵Ļꡣ
ĸƬ̳ɣƴȫǰߣȴԼ׷ϣȻ޴ƣץ
ţϵĿտճϣһģֵ̬˫һУһŰɫĹ˲ӭԵľ֡
Ź󣬿տճûȫԸ
ûκ죬ɫȻ˻һˣӿ˰ţȻգ֮䣬ɵϡ
տճϾǽϵܣ뿪仨ǣԽ̤ˮ˲׷˰ߡ֮ǰѹ˿տճϣûڻŅ֮ĹϽΧֻԭͣפ䡣
Ϸ㾹Ȼʿͷ뾳ⲻϹء׺һҪ
Nɮ;˵أðСտճ
뿪Щɶķ˶ҪȥNŭ˵ĪͬĻʵѣһؤȵƤƨˣһݵˤҪ׷ƤԴ÷Ƥ
NԹԣɶҷйαΪ⼸ˡտճϵ
һԸͰ޽֮ЩʿĵȴֿĻ䣬ܾ˺סظȼŻ
ɣһʤǧ
ҹܲô࣬úпұ㲻Ǽƽϡ
һĪ˵УһҲнšտճϵ
Ƿǣлͷ֮ӰŮӣԷŭĸ߾ֱۡ
˵䣬ĺˮѾγ˰Բεˮǽǰ죬ڱ˰ա
Щˮй£ڳˣֻ¶ûĿܡ


2351 Ҫ
ϴһڻӶ졣տճϵٴδ
ԱĪΣСʵ
䲻Ī࣬Nδ˯ӯտճء
ˮھۼв뿪ϽΧϰߣúˮЩˡ
ԣĪҪҳ֡տճϼȰ˵ЧǿӲ
ϷӦ֪ÿһ˵㣬Ҳ˵ţ߸߾˾֣ͷϵĺˮͬһ㣬ӿƼ产ˡ
˵úãˣ߸ϣΪǣԲĴָĵ̾Ȱ͵֣Ҳźҵ㹲ͬԡ
ˣǺܻ˵еĿǷ콣һЩµʵ
ţǷ콣
˼飬콣ȻʹãѴңͷ뿪
ԣ콣ãֻտճϼæ˵
˲֮ξֻϷҪҷ콣Ҫһ֮ѡһ߶ѡԾǲԿ
콣ķ𣿡ָʵ
ȻһЦ
򲻿ɸһԶţĪæֹ
콣˭ԼԦģҲûãǿ쿪
ѿЦ̸ףУٻ˼䣬ֽĵ֮á
տճҲⲻһ䣬Ϊ֮ʣͻȻˣЩ
⣬ҽ߰ɣտճ϶Щηԣݱ¡
б۶ʵⱾ£
ûУ
ϷŪѵ»ɢ𣿡
Nûҵ˼Ҳںȴٶطꡣ͵ЩͬŮӰ㽿ܵű뺣ףڰ߾סʱȴܹҵһὫٻһøޡ
һأӦһ˫һˮ׷£̼䣬ƽָƽһ˿ҲûС
ɺףֳֺ٣ȫעĵ׵ϴԵϣֳЦ⡣
ȴ٣۾źһգգȴ漣ķ
ڣһ΢һ亣ֶңҶƬչֳŵ̬˵Ůӣںˮ֮Ȼ衣
ɺ֮ϣͷźϷӶȥƮ׷¸ֶٴγһƬǧ죬ɫŷ𱻸벪
ҲЩԵνСһӣ󣬸·ޱ߻
˿ߣһ׷ϣ⻹ںƮţȻѡ
Լһʱ֮󣬳ûĺ³֣ʢĸˣ¶ЦݣҷЦ־֮顣
ɻأ˵ǰɱѾ
ȻһӰĺһнԿɼ̡
лNأǱ̫ƽˡտճ޵
ϷʱҲѧṧάѵÿ˾Ц
ĶԶ
ϷһҪһӡ
գգˮֳNԲտճ˵ţжȻһŽɫӣԵϡ
˸̤˵أѵÿɹԸһ֮ˣϣΨлáԴӻͳһӣݸ
лˣ˵Ĺ֣ȵ۲ѣǵûȻ£Ψһ
Ϸǿȥɽʵ
ţٲȥͻӵġտճϲûзϡ
޲T޽ͨҵȽ֪Ը޽粻Ѿãϧ£ǲսáԵ
ͨȥ붯֮Сտճϼᶨ˵
Ҳù黹ãȻ޲T֣ս죬ΪһԱҲԹۡ˵̹ϣ̣ǻű壬ϧһս
ɮԲڴ˵أҲ޲Tļƻóѡտճϵ
Īɱ̫ఢӣȻֻ̬ʰ΢΢ȭӰߣĻN
˵ز˾̣ɱʱ֮ǰľɫ䣬ֽһ硣
ֱ̫һţֻǱøʣ˵ǰֳһƬ޾Ļԭ
Ȼľϡ裬ʯأеһУɱŴɫʣԵø壬˸о̺Ų
ҹ٣ͣЪϢҹһ󣬲貵ƣһشأһţ仯ǧ


2352 Բ
´󹦣ÿտճҲĿ࿴ɴ˿ܶ鲢ֻҲص;
Ȳȡҹ飬ܣҪ͸ʲô򿪴ӣȴһѸɫĻ֣ÿһŶࡣ
ַˣ̲סִЦ
Ͳֱֵܱ֣üŷŸɮԵŶû档
տճֲˣЩʵѵãǱӴ󣡡Խ˵ԽϾҹսˣ߿
ⶼѵһ黨ӣҲֻпȴδҲ
һԺͿøҩڼѵҲ̾Ǿ֧ţ϶գ̸ʲôС
ðɣǾɣʵ治ǰ֮ˡ񽫴ӵݸȣæǵõһպã񣬵ҩʹá
УϷ𱣻˹տճлЩ黨ӣӦöġ
лңÿÿѳ飬Ǵ컯֮ˡտճϰֵ
ϷɶʱҲѧαˣЦ
̸֮շ֪ѡ㣬޳嶯֮١
Ϸ㲻Ҳİɣ
ǺǣȻǣ۽Ȼأͳһ
ñЩã˵ҿɲˡɫһᣬɴȥˡ
տȴλһЦᡣ
˺úЪϢһڶһ磬ڻĮǰм˼ֻνޣŵ÷׷Ӵܡ
źĿ޵ıӰ۵ֱۡڰ޽磬˼Ÿ·ҲǷǣ˽УֻܱҲ߲ˣƷĲϡ
˱֮󣬻ԭгһõĳǳأûʿ
տճϸˣǵǣ겻ѣ֮ȥԶ
޽ȻûŴЩǣһĳǳأֵխ涼ԲСʯݡ
סŵȥŻǳģǸ衣
ƣӹЩ߸ϲһĵǴһ𣬽ľ棬һţ
Ǻ㷢ˣʾǸһЩǳԵúֵ֮ܰ˲࣬żмӰ߹Ҳǹؾأ·ߣ·ġ
սſڲãһֺĻ߹µĴ񣬿Цʵ⻢զôأ
ȻŨصķԣ񲻽ˣ˺Ͱףûж˻ʵ۵ļӣҲ˲ٺøУʵʱλʵۣ
֮£Ѿ˲ˣֻǵͳһлҶơֺ˰֡
񾪱۾ֺòڵļһǺպʼʣ濴
ʼʵۣһᣡһᣡֵ
ضûлʵۣǻԲķˡʼͷ
ʼʺܿɰøУͳһöݹȥμ棬һöùӳ԰ɣ
Сưɶ඼ܳԣʼ˵ţͰѹ̵۾˷ܵǺùлʴ
񣡡
ǵãЭǸأʼʵ
µĽɽˣôҲһôˣһӣбŰӹ
λʵ
ڣ
ô˵ҿɲùӳԣ۾
ٺ٣һЦӽһЦʩ
Ӿ˾ЭۣڣȻˣͬ־벻𰡣
Ҳˣŵֱ㡣
ڤ磬ܰǽţƤ
ҵڣæ˵һЦ
ˣ˵ʶңǲҾ˾ЭҲ⡣
ǣ
̫ˣںδ
ǰԶͤҾͶ㣬ʵûãǳҽԼȥɣָָǰ
ţԵټ˵һ䣬˳ָķȥ
Һ񿴼У
ƣȥң
ǶУˣͰ·ҡ
䣬
ǱĻǲʰݰɣ
Ϊ
װɣ

λ̸̿ЦǳأȻҪǰȤĶࡣ
Сͤ񿴼˾˾Эڷһ飬רע·ͷû̧


2353 ʶ֮
չȥһһϵҽ飬൱ɬЦ˾ˣˣ𣬻õõҽ𣿡
ϤЭ̧ͷ㵵ʵôˣ
ţһ˽ţ¶
һ𣬻գӿɺã
أܻʺǣĸ׻ڳɳ
܅ƷļѣûΪڶЭο˵
Ҳңǰʱ䣬ҰĽɽˡ
ЭԴ˲ȣ̾ΣӲֻأڴ˽磬֪Ϊĳͷ
ʲôʵ
ΪЭʳͬٲѲʤ裬ãȻ֪ꡣ
ԣҽ飬һҽΣ
һصЭͷȥֻһׯϵɮЭζŸղǾ仰ڸлɮ
տճ΢ЦŵͷЭ첽ǰͷ­տճһЭʱϲõˮ
Эų֣ųȥԽ٣ǿִµҲȫԳǳԵΪ塣
Ŵȥֿ⿴˿ΪҪ·ȻӢǺ;ǣѡʽ٣ûһ۷ߣҲٵĿΪġ
ЩԻ͵ĵȴͨյ
Ӳֿڳһɽ󣬴ϤˬЦ
ϤΪ֮һ񣬿Կ϶Ǿǲܲ١
Ƚϲܲ٣ͯһ̬൱ãǰֲֹвܲ٣ܲվŵģĶӲا
£Ҵƽ㷽ȫͶܲЦۺӡ
ͽӪʤδü֡
ף·˧اСı
岻ӣϹıˡЦòܲӵϡ
ܲתͷ¶ϲ֮ɫһӵЦ֪ˣϲܣ
¶˳㿴ǡ˵ͷ
걦ߣս޲ʤ죬Һʮ꣬ϧСӾȻܻꡣܲٻϻϲ̵ġ
ֵܣȻҪҲܼס֣Ϥ⡣
嵿ɺãاҲʵ
ţ޸˼ִѧʿ޶˾ٰü֪࿪أЦ
اˣȻҲҸϣת慱ǧҪټ޶Ϊ
ǶӿɱӶ¶ˣһٸġڵ
ݿɻڣȨ˿ɲʵܲѡ
ڣһϲԽݺݡ
˲𣬱飬һǫǹܲĴָ˵ǹѡĵӣ˶˵ҡ
Цһϵ£Ҫ˵ȲǣȷʵǸòͱ˰ɣ
ٺ٣㵹ǰװ֣ɶ㰡ܲٲΪȻ񣬅кβ֮Ϊ常һҪ㣬ҪʱѵһҲ޷
ϲܣ˼Ҹոն˲܅ĽɽԸκ֮ǰĳƺһֵ̯
ֻҵ겻㣬Ȼʶ֮ģاʱˣߣӴ¡
ˣһװɣҲ򲻹ҡͷ
ܲٳĬȴЦǰϣĽþòͣסЦϵ£ط˰ɣб뱦ĹϵŲһ㣬ĵһչ˺
磬ʵڱǸû㣬ǵһͶģҲ֪⺢ͦģʲôãǲϲʵۡһ޹
ܲŹЦЦ߿ԱЦ¹˵Ƕӣ˻ʵۣӲҪȥڿɷڵûҹ齵
ΣƵ˱кβɣֻҪá
Ȩ˽ƻü޸˱񣬵˽֮ءܲٵ
ϵԼǣȨͻթϲС̶ɣΪݡκͲܲٳͬˡ
ûУȨҲͶˣ
ȨתһȦӲƺţاЦԼæͣһһֳκ
ֻصһϣǵ࣬ܲٵǳΨһĻʵۣ
ſɻǴ󺺣ʵ
ûгƵأҴҵӲļʵۣŴܡ
ļŻ˲٣ŮɳƵۣܲپ㵵ͲاҲ𺳣ʲô
ʲôǶǵʵ۵ϣֲûлʵֻۣѡϱˣ˭ҲûáΪȻ


2354 ֳ
λȻвʣҲ޿κΣֻˣ˭Ƕأ
Ȼڰ޽磬ȴܲ˽¶ǵûţǾǸ˺ܴӡ
ǷֱŵĳǣܲٺҲû˼òاӸˡ
ܲ٣֪˭⿴羰չʲܲٵ
ǵã
ٺ٣ҾǸЦ
ٰܲڰ֣Це֮˲ȴǵһˡ
ٺ٣·ģֻҰɣ
⣡ܲٳԾĴһƤң
ĵǰ
첻
ҿϲȷʵ޲
⣬˵ɣĻ
ûȤ죬׷׸ȥһտճҲһƣزܲٺˣǵöûԺȵζ
˾ƣٱͬٶط꣬˾ƣֱóҲմȾΣ̾
ԹöһԵʯϵ٣˵ǵĲ죬ܿ
һֺ壬Ƕˣɵ¡ܲ޵
ٺ٣ϲܣǴ㣬Ҷ˽սӮ
ԭֻᲷ֮ʱеͨܲʡ
һǷˣһЩ˶ѡ
ͲµȽɽڱУȴٺòȻ
¹˵ˣӵĽɽҲߡܲӷ棬źǿҵԽС
ϲܣѾ뿪˼֪꣬ﻹ͵һ޶܅кƤңʵۿͷԡԴƴȺ꣬ϳ܅Ҳδ֪֮ĶУ϶ı䡣
Ǻǣ¹Ҵ㣬ƶ񤣬͵ϡ٣ܳãܲٳ·ðĻ壬αҲ֪һʵۣʷ䣬֪㣬Ḭ̄Ʈҡ͢
ϵ£⻰òᣬ܅˫ױϰ߸֮ʣǻΪۣС˹άҲóã
Ϊ
ҲԹ̽ɽ

˳֣ѹѹ˵λһɺãǰûǣҲȥ£ǵĺҲزסһ˵
˵˭ܲʵ
Ȩ˰ɣֱš
˾ܲʿ֮㣬ճ˾ףΪһͳµĵŽ
ܲʮźǹֻ֮࣬ҵնݳȴ»
¶Ӧòᷢˣ⺢ӱҴǣļƵۣ׼ȥС
ףӦöϾ󻼡ܲٵ
ʷѾҸıˣֻǸӣαظϾɱأ
ڿãʵ
ûУ
ļƵֽۣ½ˣܲٲ
ǵ˼벻ԣҪӲ糤ϡ
Ҷˣı仹Ƿ壬ȴѲ뷲Ტۡܲ
Щ飬Ѿǹˣϧǰɣٱ
ǰܲˣܲٺ뿪ˣ²еĵǣĵĺ
ĵҲ˹տճµر𣬷·գܿ죬ͱø
Ƿνĳױ֣ٱʹòʫ˳衣
ȻǶҪл񣬸Ǵƣ׷Եл⡣
˶ԣῪδй˼ʢΪԹδһڵĵ
һֱڵҹܲٺͬݾסا˵زãڽɫתȫЩɺޣϵȥϢˡ
ջѡͬסֵܶ뿪Сʯ¡
ɺãʵˡ
Ѿˣ
ѹֱ𵶱
磬㻹ԹֵܶĽɽʵ
ˣֵܣܱȸ˱˺áϵԲ٣ǵ֮ţֻǵǣ·ںη
һһ常Ҳģ˵ˣиȻա
ţ仰ǲᶯĵģʱ˼ǣԸҲõʵۣŶã޳޲ĸм˱ĵˡ
磬Ҳˣǰʱ侭ǣ绹һš˵ţӻͳŷɵš
£Ҳڴ˵أ޲ˣǷŶŵƹ⣬ֿǱһ˻
磬Ҫ뿪ܹѾˣȥڤ磬ӲŽпأȰ


2355 
˵أǽܳͷģ֪ʱֻء̾Ϣ
磬ЩִţҲһж֮ıɣѧѧϲֹܵ۾񡣡Ȱ˵
ߣûִҲ˵أ񣬷ֳСܲµһαթ֮ˣȻ
ɷЦѻվϣ˭Լڣ磬ȥĻزǳͬ·ˣ͸Щжԣ໥ܻչġ
ڶ죬˲û뿪տճĵĸȫǽһ𷨣ԷǷ֮ϲʤ׷Ĥݸɮ
ָܲͬסһϲܣҴ˼ϸǹһڴˣǨŵͶá
ȥ֪Ǽ˶ü˿سɰܣܲܣܲҡͷԡ
͵ǿҵӣô㻹жء
ҪˣʮֻӭܲһЦǽݵֵܣΪ㡣ҵǰ㵱Ӱ㿴㾡ܷģҲСԣ˼ôľʹ򣬸չ˵ĿĪҪϲܰ
ǾͲˡ
ͬ齶ߣܲٵ̬˲棬˯ǽһ
ȵȳû䷨ÿ˶˼ƷʯϢӯ
ƻ裬еĲ£뿪˵ǣǰƽ
ڰƬϣѱľǷ̫ѡͬĵط£ûпտճϴӣ˸֪δȥ
Ŀǰ֮ǱɽһΪ֮ءտճϵ
һɣʵ
½ִհ޽սУ޴ȷ棬еһ½֮ơտճϵ
˵һʵϷ½кεǿͨ
ֽǣκηˣк츫ɽɰ룬ˮ²ɵж񽫣丫¡տճϵ
۵Ʒкܳ⣬ΪŮȻս˭ƴֿĳҲ̫ӲԸ񽫵Ƿ䶼أĵ
ֻ֪֪鲢˼򵥡տճϵˣȻ̸¡
ܱܲܿʵʵ⣬ɲ½Ӳƴ֪λķ͸֮¡
ɽΧɽһȦΪ½޷ܿңʮɽһܣӦտճϵ
½ҲǸˣʡ
а컯ɣ޴ͨǷտճϵ
Ϸ𣬾⼸Ӧ콫Ŷԡü
񽫣аŽһ£ݱһŴսʱ޷ʰտճϰֵ
ǵĿǾͲҿǻNͺ
Nл۸ߣ½ΪҪǰǧþ뵽Ǹڵɽտճϼ͵
ͽг䲻⡣
ǣ
Ϸɣأʵ
¼򵥣ƿѷ죬Ǳ̷ء
տճϵ仰һŶ裬鵽̶ȣѾں̫ǷҵƽزǴ¡
ڻԭмǰӣһһҹȥǰľɫ˱仯ĮʧˣһƬأںʹҵɫ󽻴һ𣬳Ϣ
󣬱˵Ƿˣ鵽ˣҲΣ
տճôЪϢҹ޷󣬱ҪڰһٷӶ
ϷҲ̫ףΪҪѡǺ½ֱӵɽǸݣʵ
ѡںδƿ޷ƣǺǺõģҹƬУֻ˭Ҳ޷տճ˽͵
һ⻰ֱüģϺвЩ˻۶أ
˼ǣǻȥҲ֪ںδ
˽ķΧȴ˵أһѣںδкηտճϷʵ
˵Ҳԣ˷ɻȥ˵ͷ
ҹĻ٣ϣͻȻӿ˴ŵĺޱߣŨŨϢǾѣӳԶͣ¡
Ϣֹ裬һմȾسʬ⡣Ⱥյ
û뵽޽磬Ҳ˼֮ء˵
˵ڤɲĻǻɣΨһİδ֮ʱտճϽ͵


2356 ɽ
治֪ʱſ޵㾳硣ȸ̾ѣС
عУδĲԪҪֻءտճǿһ䡣
꣡ŽлʯǳԾԭ˿Իôã̶̰굹Եúܿѹᱻۺӡ
ͬ٣ұӡҲЦŸͣȷʵܹˡ
Ե̰ɳȼʮȻֻ̿㵽ʱųԽʱԪտճϻд⣬ֻȵˣʱ벻ôԶĿǰҪֻŬĻţʱǿ
Ըǰ㵥Ϊ֣֪ƣĳҹ٣ʱҲƤտճ̡
տճֻעƬ̣¶ϲ֮ɫ༸Σܿһʶ
УڻҰ˯һ
ٶأϵĺȻˣ羵ճϿյӰȥ˼ز࣬ûôֲ
˳տճǰͷ·ǷУȻҪѡС·Ϸܿ·֮ˮ
ΪзգɵոշɵˮϿգ·ˮ·и֪һ㣬ͻȻܳһɷڹˮŸ߿ճȥ
˶һæҪͷȴУжٻ
տճ϶׳һŰˮʱסƣžŵĹش󲿶֮УҲԽ׳ذ벽
ͬ˻һ㣬ˮ׷׷ϳһɹɼ׸ߵˮˮŽʸУմ϶ûк³
мС·ᱻˮմȾ˾ˮУľǰӡ
󲻱仨СһҲҵ飬ڸ֮ǰ˶԰̤һƬ̲ĵش
ٴ֣ҲһҪǸ֧󲿶ӣȻףֻҲ޷Խ
ȻгܵţͨΪȫģЩմմϲ
տճϽܣϸϽҲɽһ֣ȷʵͨĵطʣµѻЩ˶Թ
ȵȳϼЩйôҲû뵽γգˣûлͷֻӲͷƤȥ
ܿڲݵЪϢһǲ䷨ȴһ㣬״̬ʼձһȻ֮ǰпտճϹҲĸȴֲ
ڶǰУڵһƬ಻ɽɽ
⴦ɽڲͬȫһСɽɣ飬ޱ޼ʣӸ߿տȥش
Сɽֱ׼Բ׶Σ࣬ɫҲͬһȦɫֻɫ򳬹Ŀ֪ɫʡ
ȥ̽·տճֹطϿͬΣأԳĿǰΪǻһȥ
Ϸɽʲô˵ʵ
ɽΪأڣν֡֡ˮ֣֡½ʹĵĽ֮Сտճϵ
ô˵ҪͨطҪư˸ӣ
н֮Уޱ
޷ӱܣֻ¸ԣâ׼ɽ
տճĺһ£һϢڣʱɺ顣
˸ոշӵɫСɽϿգ·Сɽ˸ӦӿһɹɫϢЩϢѸٻ㼯γһǿ硣
Ƿֵ𾪣ȡϴţŰĿ硣
ذ޹⣬˷ϹŷеˣЩСӰͬҶһ㣬Ʈȥ
ʱѾȫӰ񣬵ǿȴҲ½˵󼰵ģʱ˵Ӱ¶ûаи
âʱ˹ؼã˵ֵڻ֮£񲻶ϻâǰȥһâ˺ŵԻǰС
֪˶ãڳ˿ŰķټٴλһɹɫϢʧǰ
˻ûüЪϢǰͻȻðһ֧ǧ˵İ޾ӡ
ªźڼף֮ǰ֧ΪƣֻﶼѩĴ󵶣ƯڿС
ЩΪʿȻ˷ϡͷһ۾˵
ҪȥǧþѣС
ٺ٣ôܣߣ޽û˹ءЦ
ֻеˣ˱ҡâɱܿơ


2357 
һ鷲ˣɼΣԴ㲻ͷһ֮ɫ
Ȼ޽ɻδķԭ򣬹֣лɱֻ֮¶ģڣ
ʱ˵Ҫ뿪ΪūΪͣ䣬зЦȻ󵶣ңң˹
ɫâӴϱֱ绢̷һһźƴϢӭȥâס
ĳҲû³һ棬ƣһƬ紵ɢ
ɱУ˵ϷŪ߳ŭȻĴ߶绢ͳȥ׼ֻӳһ
ûκ죬ûпʲôϢͱңңΣ漴һ΢ɢ
ʿ𺳲ѣΪ֣żøӳª
߾âһȥ赲ߣɱ⣡
ֳտճ΢΢ͷʾǳ⣬漴ǰȥ
ķâӰʿĴϼ֮䣬ٶȱΧ
ϧЩʿΪ赲ƽĽŲħצͷŵܣЩâ׷״ɢٰ֪ʿ
һڵıŰһǷǳֲģӶâǰ˱㿳飬ȴһĪĿС
ȵλҲɱĺ죬û˭ԸȥеģΪʽȣ־Եʡ
ֻƬʱ䣬˾ͳư޾ӵ赲ٳǰӶȥ
˻ɫСɽϷ󷽵İ׷ȴֹס˽Ųﲻǹܡ
޾ãžޣֻҪӹ֮ߣͻðȫ
˸ոһտճȴһ䣬ͷųһɫ֣˶С
ףȿΣˣٶȽ
Źеǰƶ·ĻɫСɽͻȻӿŵĽɫ壬ܿڱϿա
¡¡
һɫĹܼĴϿ£һ֣ըѿγһǿըס
ֱĲͣ·һ̾Ҫѣտճ΢˫Ŀ֣ͷŷάŹֵķ
ըһ̲ͣĺŹ֣ͷϽۣ׷̻ŻҪ財
ȵ֪տճ֮ôǵֿס׻Ǵһ̫ķ޷һεս
ڹֵı£ڳտճϸո֣һǿѹͬʱ񷢳һУ˵ĺ󷽡
ֻͨڵİ˼ͣǰİУҫĿ䣬ɱ
˼˽νëǣѵһ֮ǰNһֻȻֻҪǻ˽磬ԪƱĸʶҪ͡
ʶȤĶں󷽣ֻҪ¶ͷ˲ͻᱻֻһ˺鲻ɡ
տճϳмֻңңһץУλһŬֻǡ
̷ֳӣֱֻӭȥ
˲ȥԼĻ飬³ǿĵ⣬ųǼ
ʩչжܣ⵲סȺ̻Ӷħצȥ̼սһš
ˡӺڼһֻâֳһƬ뵵Ĺ̼佫ǰ׵絴
ħצϵźϺϣȴ޷˺ֻĵ⣬ӿĸӾҡ
ƾжܣϵĳеˣ׳һС
ֻʱȫʧ־ֵļһħצУ̼仯ΪɫĻҽƮɢһŽɫӵ
˼޵ڵϲ֣æӽסĦ£
ֻż𱦱ȴûʶΣյıƽһֻۿͬ鱻ɱ˫ðһǸ峯Ȼļٷȥ
ȸ֮ܵʱȴʧɫæֵһʱȴЩæҡ༸λ˴ӶȴǱ޳Ī
տճ΢΢üӡԦʹ绢ֻȻѾ嵽㹻λãâȻһâֻƽегƬ
漴ħצ飬ٵһ
񣬶лˣ£Ҳһŭͷһֻȥ
âնɱ˼̳֮мΧ£ȥֻҲܵϢϷֱĽ


2358 ɫ
ҷȱŹɣտճϸֹ
ȵȻвʣǴջ񣬻˿տճϵĻǰӶȥ
տճջ˶ľֻǿ񣬷һĺУһʱѡӶݣ˲Ӱ١
ϦԶǻƻʱ֣տճȴûϢǰУϵޣֹһ֡
Ȼҵ飬ǰУܿ쵽һɫСɽϿգϣһźɫϢ̴Сɽӿ
տճϼæͷųһ֣ٴУЩɫϢѸٳŹְΧ˹ޱڵĺˮ
һ˿ҲûУˮ·мΪǿĸʴԣϲϷ˻˻Ĵ̶
˷·ͬˮ£ƿǰĺˮ赲ǰƽ
˿̣ûȥоˮˮкβֻͬž뿪вĿֲ֮ء
տճͷŷάŹֵĴڣܵ˺ҶûϷİ˸̤Ƭ֮ء
֪˶ãֽ͸ǹ⣬Ѿνˮ֣տճջعֱֵЩɫҲúܲ˳谭ľ޴
ӿտճϵָʾ˻·ĿյϣʼĿϢʯϵٵĻָ
տճԼҲ΢˫Ŀڴ⶯з𾭣ԼɼԺ󣬳һǳǳĹΣ׵ɫ
տճϹעϢѾĴͷһθеޱƣǺ룬ʹ֮С
ּ˺٣ȴû࣬˶ڵϢǲҪǷ
˳ӵͷƽϹµСڲɽϣʣƣȴ˯ţҲᵽǷ͸֧󣬸ǺεȵĲס
ϥȺĬ˼ľ֮žϮº˯ȥ
ڶָֻ˳̬Ųӯտճɫ࣬ҲָﵹǰûҲûа޵ı
ǣǰĽɫСɽȴʱ޿̵ˣΣδһġ
Ϸʲô˵һʵ
γһϣѳơտճϻһ䡣
ˣܿ˽𣬿ɷҪ𹥣Ϊǵʣ֮ʱٷԱʱ֮衣
ҲСտճϵ
ȺǺ㲻һʱ䶼ûޣûлϵǰᷢʲô
ȫˣ콣޼᲻ݣܿ˷谭տճϵ
ãͷ󣡡ᶨĵ˵ͷ
ϧûΪԾʩչ콣ܣȻЩϰȫΪ塣
ҶûȤƽʱ˼䣬ҪΪҲûáҡͷ
߲룬ҲԸտճϸ̾һ䣬ְĺϣٴνΪϢעڡ
տճûͷŹ֣Ӧû;ȴĪҪԶЩ˵ʵУΨ
׼׵ҿʼǰӶȥʼʱ·ЩͬƽСɽû˿Ӧǵҵв֮ʱ·ĳֻأСɽͻȻŷ⣬Ѹٻ㼯ǰҶγ˲Ľɫǽ
ͷ޶ԭû̽ŴһϢǳȵǣϢȻ˻Լ
𾪣Ҫͨ˵أѾӲ̫ãǷ׷׽ĿͶĿǰֻз콣ܹɫ
һڣսâǰȥû죬ڽϳɹһѿڣ¶ϲ֮ɫ޲ΪŹƺȲʡ
տճȴ΢΢ҡҡͷΪѿڣͨ
ǣƾſտճϹעϢڿն𣬶׼ɫǽһһµÿջҪôѿӣҪôºۼĹǽܿòҲ̶á
˸ΪȵǣɫǽȻʵ廯Ĳһȥ
ǰ·˽ĸں󷽣γɵķͨڻǰУ˸Ҵǽеķȴյýģʱ̷ͻȻΣա
Ӻ꣬ǰϰüľâҪֶòΡ˿ҲʶԼĲ㣬гϵΪһ˷˽ΪտճʹѾ˼䡣
֪˶ãǰ͸⣬ɫǽӲ񿳳һͨǸͨΣյĽ֡


2359 ½ִ
·ˮʪ͸ֽŷȴâɣֳһʿӦеš
տճĵͷٴڹϢ˲ͻָ˹
ȵλԵŹ¾Ѳ֮ǰǸĳСӣԿʤµһɵˡ
ͷĽǶȣӦʱ֣ǰһƬƽԭ֮أﻨ㣬ʵ裬ɫ
ĿԽƽԭȴǽɫСɽҲ˵ղķ֡֡ˮֺͽ֣ҪһΡ
Ƭƽԭ֮ϣһ̻Ի͵ߴǧɣΡ·嶼ǻƽ죬仪׳ۡ
½ִر֮УΰĽ˽ԶҲ޷󼰵ĸ߶ȡ
տճʾⲻҪָָǰ˻ǰӶȥܿеķ
ȻڴҼĽɽ֮ʱָֻһ飬˽ɫһֳ־޸Ľ׾Ӱ
ָÿη棬Σ֮ʱ̾˿ϷִǷǣѾˡ
ɮסߣտճϵ
ȴվû֣ͨˮ֡ҲùܻܿѣҲᱻִ׵׷ϣѾ˵½;޴ʮɽһȦ
ϷҵȼȻˣѾ֮⣬͸ִսһȹᶨ˵
ǲĶ֣ٳƽǽ赲׷ϣ뿪տճ̾Ϣһ֮ԥ˱ʧ߻ᡣ
Ѿˣ˵Ĺһ޴ĽɫӰӣڱ˰գһ׵ִԶľȻҪߴ󣬺γ磬еĺɫ޸Ϳһΰĸɽ
ֻһִͿ絽˸ǰ޴Ľƣ̼Ͱ·飬淢СĲ˷ӺԶŸ
̧ͷӣĿΧڿִӣֻͳԶţªȴɱڡ
Ϸ𣬴ʿ˽޽磬Ϲءִ׺𵴸ĽɽŲ
½ǲȥǧþѰһλѣСտճϾȻҲ˸ѣ˲Ŀɴ˿ɼִҲĴ澴ηġ
ʿ£뿪ִ˵֮ǰЩʮơ
ܣǶɮĺѣȻҪ빲տճϾܾ
տճϵĻΪж׷ս׼ִһЦϷִţǾݹҲˣ⸫ͷ֮ϣմȾ񽫵Ϣ
Ը̣տճϵ
һҷɣִһȻ޸˿·һɽѹ̾úֹҪ˺֮С
տճɴһŰɫĹӭŸͷϣž춯صľ죬ɫɢִĸͷҲһ࣬ؿȺɽ֮ϡ
ͬһż𣬾ҵĲִͷ֮˺һĹ֣һֱӵԶĵط
ãȻܵסĸͷΪϹ֮𡣡ִһ䣬˾޸ٶȾ
ڴʱ˵ĶУ˿տճϵĴִͨ뿪ˡ
жԭտճǽĴε˽ģҪ޽磬Σ֮ʱ˱ԣǵһʱλѰ
Ĵ֮£ٶȣַӶߣִľ޸ٴο£ֱտճðסһ࣬ڴϿһ
ִղѣ췢һ𶯵ƶ䶼ɢϷΪִԲ򣡡
½ҵܷڴ˾ֻһ֮䣬и㡣տճ˫ֺʮҾ
⣬ȥ٣Ϸ̫Ҿ㳬ع磡
ִĸͷܼ꣬Ҳ˾飬ôһʱ䣬͸ӰѸپһţһʱѷѽ⡣
ѾŵͿշɹ˽֡ˮ֣ҲΪλõͣûдСɽķһ·ʮ˳
ڸոյִ֮ʱִͻȻǰһվ֮ϣ޴̲һƬɫСɽ
Щʿ˭Ҳ޷뿪ִһ˿տճϣһ淢в
ȵ̻Ӷħצִȥһŵĺֻ˲ִֺȿɢΡ
ִԼ˵ľٴ벻ǣǹעڿտճϡ
Ǻãȵ޴룬ۿſտճȥȻڴ˵
֮ʣҲ÷һʲôȫȡâߺ


2360 
ȶȡһǷ׹ˡ䡱ִ֧˹ȥ
¡¡
Ȼը𣬻֧ϵķֲ˸Ӧһŵ׵ӿбŰ£׷״ִϡ
ִտճϺս뱻Сʿһ㶣ȴδ˿ˣȻǲĸֽǡ
ִŭ֣Ȼһţ̸Ų
ţһֳֻ˸Ƕ£ͷжܣ¸ҵӭϡ
ľ̽˴ܳ˳ȥҲ˳ƷܵĹһƣԱ
˲ʱеģһαûн٣ִָȻץסӣ˸߿ա

ĿտճϣһߺӶ쳣ңһ̺ǿİɫִӿȥ
ˣִᶯ˶ָӱʧһѩӸ߿շ׷¡
ȵ˾㶵ʵִǳϸŪȥˣ
ȵ˷׷ᣬûŭ𣺡˵ǳǲǱѺھȥ
ˣˣʹޣòʵʦȻִָ֮ϣ
ǳϣ
񷢳һʹĴ󺰣սҸڤսм֮ͷȴ˶ˣεȵĳ
䣬ɴ˴γޣʧ
϶磡ִһߵֵſտճϵĹһ߷мĺ
ִӽҪɱ㣡еıߣ绢һԾȥƴϵϢִ˹ȥ
񣬲Ҫߺ׷׳ִ˽
ߣһǷˣ֪ֳִɨ˹
Ѿʧص񣬲ĽâִĴֿ˹ȥտճԼλŵñɫһ
Ƿ׷㼯һңңڡ
ڽǰδеĳӯǳŭµһ񽣵ܡ
֮䣬СâǺüɽӳһֳɫִľ֮ϡ
ûκ죬ִľֱһжϣָֽӿ£ڵϣ·͵Сɽ
Ƿ콣ѾʧôܱʹáִʹĴУ̤˫㣬Сɽ顣
ӳвѪɫȼյŭͷĶһ˵
ߣʿ飬ûˣִʶָĶȴָûˣǴУ
ִӽҪʬΣ
ӣѾʧȥǣǰһһɫĹִǰسȥ
ִæӶ֧ʧȥָı۰赲κһֱ۱ҳһӡ
Ҽסˣ㱨𣡡ִŭȴս޴ͻȻһ⣬Ȼʧǰ
ˣҪɱ㣡ɱ㣡˫۳죬һͷҰޡ
񣬽ڰ˳䣬߰ɣˣǲ֮տճϷӹȰ
ǾҾͰѿ࣬ٻɻңι㡣
ȵ˷׷Χ£˹Ȱ˵ĴִӰӣػ֮ϣ˵ˣִƿĹ֣ǰӶȥ
ƻ赽뿪ɽʽ̤ǧþһƬ̲ĵطͣ
ӵ䣬ձøѹ֣λѧΪǫͣŲ۲۵
ѹѾõˮڶʵҴˣҲΪ̫飬Ŵôյĵط
ԴҵĸĿãΪһʿעҪԸֽѣǳϵ䣬ϧעȰۿҲǺġ
ʦ壬ô꣬Ҳ˵
ɮôңԸ겻֤տճҲһ䣬ϥ£˫Ŀʼоӡ
ڼȻû˵ͬһ˱ᣬ˵λˣԲҪ̫飬ЪϢһͷأʧȥǡ
䣬ʵĪҪǰȰ
Ҳ׷Ȱʵ޷ģ뿪ԣҪĪź
˵۾ڲݵϣȴƽֿʼۣ޳֮ΪʵǲɸĿģһδεǺʧһλɾĳϡ


2361 ǧþ
ҹĻ٣Ժ˯һڶ֮ʱ־ԼֲȥˣߵԽԶʣµԽ٣ȴĿҲԽԽԶ
̣û̫ԻӻٶŬᱻۿʹҲǸǳЦЦ
ӹţ֮޷԰ΣȵΧȰϣܽг̼ȥ
ҵΪǺӲκһλѣӳΪ䰢޽磬ܰҲǻûΣգλѣԿǳ˽СˡȻ
˴ΪжţĶȥңȼظԹųɴߣһǲ۹ǺսΪҵ޻ڣ
೤Ҳ׷׸ͣ˸Ȱгѹ룬һҲǳϣġ
ǰ㲻ʦӣ̲סٶᡣ
ȣ㲻һᴭǻ˼ʥάȥ˻زȥ𣿡ʵ
γ˭˲Ϊ˱Ըһȥңʱ١ȶ˵ϣԼٻһѾҡҡ׹ġ
ͷůůģȻ䣬ľ磬ҲΪ֮أҡͷ̾ϢԽܣΪִˣҶԲǳϡذɣͻȥ̫鲻Ҫˣ
Ƿϵվտճ΢Цǰļ򣬶ʱһůࣺ񣬼ȻˣȥǧþתһתҲ١
ȻǻþûʲôÿġϷ𣬲˼ʧˡļֲȥۣˣҲˣˣˣֻǽſԼＸͨɡ
׷䲻ǱԸǧþаȥ񲻿ϧտճϼȰ˵
೤Ϸ׷׵ͷʾȻˣϣȥһ̽ҲС
ųεڵͷӦһö֮󣬴ˣǰȥ
ҹ֮أʵǧþһƬɹɽ֮󣬲̤ǧþ
һǧþ̸һŨŨ˽ϢղôߣɫҲǰ㴿⣬ٴɽҲûôߣȻҲ߲ʰ쵣밢ɫʲϴһȻֻ֮С
˽Ҳ̫ˡ
˵Ϊ⣬Ƿ˵ִγɣԴ죬в뿪磬þȴòɢտճϽ͵
ѹôϤ˵ͷʣȥ˵ִ𣿡
Ǻǣˣһ˽磬ͷȴѾڴγһ硣տճЦ
⻹˲𡣡޵˵ִҲ
һտճϲͬ˵Կ򣬲ǷΪеģþýѡ
ǰּɽϿïܣɽһɫ֣ӵĸ߶Ȳףϡϡ䣬뾰ﲻ䣬Ŀ
˭ִγɵģָƬʵ
Ϥ࣡տճϵ
һǴ㵣Ϸ˵ĲǷĦ𣿡
ʱδɷ𣬾Ƭڷտޣʱ⣬ɲִڴγһþϤ򣬿޲ܳ¿򡣡տճϽ͵
ƽɮ£⴦ʥأһϻ̳ϿֵĶĤݡ
տճϺڽһƽ˵ƽ£ֱ֣ɼλȻڷ֮¡
ȵ˶Դ˺ܸȤӵУмһʯϣϤӡǻڣھʯԱߣһаס
ϤÿֻһףǺǣ뿪֮ʱôࡣտճϸڽһЦ
ȵ˷׷׹ĤݣϤǿģֵþܿ޲ܳ򣬵˭֪ݼ֣Ǵ䵽ʱḶ́
˵浱ڹŷǻ֪ô˵ִָǺεЦ
̾ã뿪ӲԶǰ䣬һƬƽԭУһӻʡ
о⾰ɫʶ˼˰죬ˣ˽μˮ
Ǻǣμˮҿǿʯ壬ɷжǺ˵ִγɣտճЦʵ
̷ӹȥƽʯϣһͣ㹳Ȼֱġ
Ϸ֪ˣμˮⷽ磬Ȼִγɡ


2362 ɽ
̫㣬ԸϹܻͷֵ¶һ˿Цݡ
ҲʵԸֱͬʱԢ̹޹֮аտճϸһֽ͡
Ϸôܴңü䣬տճϻһ˿Σһ㶼ƽ⣬Ϊŷ
ǺǣԷɿһнΪʵտճЦ
ȺͷŽˮȻһ£֮ʱ澹ȻĹһ㡣
޹ܵȺǾȡ
һԸϹǺһЦҲЦֻˣҲִҧסֱš
Ʈμˮǰľٶȷı䣬ƾгһ͵ĸɽһٲѴɽʶ¡
ˮΪر𣬷·𼤵һױõɣЦϷ²£ɽˮڡ
ᲮִΪ֪Ըгߡտճϵͷ
һ˵ţһ͹ʯϣŪ٣뻯ȻˮΪһ壬Էֱ档
ٴ裬õ֮ҲȾˣһʱ˷ǡ
һϣȻ棬òѣңңֵԸ˵أգʹ˰ݱ𣡡
°ɣȲͷĲڣȻǺѣǲʱĵ٣Ӱ
ͷӦ˸־ҵ֮أԸ㣬Ժķչֻܿĸ컯
뿪ɽˮֽ֮һþԭϣһ̫ߵСɽɫ֣ɽһݣƻд
˼þǧûһˣʵϷֻлþû𣿡
ʲ;֮أþ֮ˣѾȥ磬ǧþˣ˵Ҳй򣬷һþ󣬱㲻뿪տճϽ͵
طܼ򵥣Ҳǻþ𣿡ָǰʵ
Ȼ
ǺִһƽĵطأЩ⡣
عһλԷ죬ڴ˵ضʮ꣬δ뿪ɽȻ֣ʷֻԸɽڡտճϽ͵
Ǻþ硣ֻ˲ȥ޵Ҳǿˡ޵
ǺǣԭҲһ˫ʶ˻ֻۣغ󣬳ΪһٵˣΪɮѾо˾ڲСտճϵ
ȻǸˣӦȥݻһ¡ͷ˳ǴݷӶȥ
ոڵϣűڵƿˣ߳һӣֻжʮͷģȴԵȲ䲻ƵǺ侲
ķȣϰ꣬һдɾ͡и̾࿴ۣȴоʮ죿
ָо֣Ϥߵˣȴô벻˭
֮ʱȴ첽֮ɫ촽˵ͨһ¹򵹣
æʵλʮƣҵȿ
˺û뵽ٶ
һҲϤջһ㣬˭
࣬ʦ壡ȼĽг
ӳϣȻᰡڼҲгۣһû˱ˡ
ǵѣʪۿ
ӵѡѵͷ
㣬ӳϣ񲻿ţȴ
ձִɱδڴ˵أڹ¶֮ʣźͳȴˣ鰡ʹʧ
ôҲ벻ֻǹһʱ䣬ӾȻڴˣһƬޱȵ硣
ʦ壬㵹󷽷һζȹӵӣſǻЦ
ǴϢδ֮Ĺת˲ţƷζЦԳ
Ϊ䣬ΪЩ϶İΣҪ̫飬ʹ˷ءʦ壬ⶼ֮ʵ
壬Ҳܱ򲻿ɰ;ϰӽ
ȥðˣҪһȥ
տճǰ˵ѾǷ֮޷ͨѷ죬
ѵӳһֱµ𣿡
Ϸ˵öԣ߲ˣᣬһƵٶȿʼУ˵ɽˮ㣬޸ţ°빦ӿе˵
˳ĬˣȻԸȴ뿪˵׻ŵʧΪ˻գƳĬЦǱϼһˣӵһ׳֮


2363 ˫
ŶִڻؼңҶϣŲӦѰ̫飬Ըٶȥϣ̬ᶨ
Ĭã˶ĿƵĿԼڵͷӦ;ϣȻϣĽ֡
ӳһտճǰ;գϷģڴл
ӣǰ䣬ɮҲй˹㣬Ǳн֮ʱտճ˵ţͻȻһ飬Ȼд׭֣컯
ͣһǱѵõţޱȼĽ˹ȥȴչȥбżֻǿһۣ˳ߣѸ
ȵ۲ѣ޲ϴԼźá
ŷģһУһطţΪЧӸм˵
ֵܹţ⴦徲Ϊ֮أ˶ԣҲǲĽڴĽᣬĵЦ
˽ЪϢӿ󷹣һ൱ĵǣʳﾹȻζ
ȻɿԵģȻܸ˽Ĵֲ赭Ტۣζͬȴûпζ˵ǰ޽ζ
иʵ㲻ʲôΪ˷ģڴڳ˲٣黹̲סȻᣬ¿ʼҲ£οڴ˲ްġ
ӵⷽסһڶ죬ĸӣΪΪһĵȣ˴Ʒʯ
ϲ̵յȫգ˵ǿ䰢޽Եʣţô㶼ôࡣ
˶һ㣬ֻҪɾͣһعͥ
֮£ӵ⴦þģȽСƮ֮䣬˾ͽһþһĺԺĵط񣬸ľȴһҲûС
߽ͥԺһŵӺ͵ӣ룬ǰһϣڷŰѽߺͳɾ֤Ǵĳ
ȻûˣȴһȾĴϣһƵţƤоɣһ޲Ρ
չһϤġ׾ī㣬עĵãһЩĲıϣҲкע֮
żҲЩʵ˵ǰһ⣬ζʽȣܿ콫һ飬ĬС
񣬿³˵Ǻ˵ִտճʵ
ǿʥ˰ɣҼǵõ꿴׾ʱиΤĵʣ˵ǿڡ׾ֲ;ţƤϹüΡ
ǿִһ硣տճϵͷĴʥ˻ֱ䣬Ӧƽ
һǿʥˣȵ¶֮ɫؾصĴֶûҷĶӲ˼룬ѾΪ˵ҲǸʵ۵֮
ÿΣտճʵ
׾ǹеĹģɬѶûпϷӵĽ˵˿¶ԿһʱϷ˶ٹ¼£ú·͹۹˵
Ԫš飬кθۣտճʡ
Ϸ𣬡׾֮ҵ޵֮ˣԴǺسǣֻȡеȵ
Ϊʥ⡶׾ӹ֮֮Ϊã֪ȴǽ֮˵Ĵ𸴣һ
λ²д˻þɮڷţҲ֪һЩ֮ν˫޷Ϊ;λֻԡտճĳ
ŴԣλΣɫ׷׹֣տճ϶˶٣˵Ϊһ鷲ˣԸȴʤڱƣ˽Ĳ֪֮࣬ʶлԵ档
ڿˣúܱŤ˵Ϸɶʱˣ
տճϺǺһЦħδ֮֮ĴΪ
򣬷׷׵ͷ֮Ƿǿ˼뾳ȴһ㡣
ʥ˲ڣյͥԺҲȤ˲ιһ󣬻Ǿ̣һþ
뿪ӵ᲻ãǰһӿĴ󽭣Цط̫Ϥˣ߹εĳ
绢µŽ߷УԱһ¾ɫкβͬȴȵķ֣ⲻǳһζѣˮ룬ӿ£뵽֮Уǳ
˭ִɣʵ
˴󽭣֪տճϲơ


2364 ּ
˿ʼӳ˱˰һǰһľСԺд
ϣ˵дӵС̣ôԵйоصĶ࣬ɽתȪˮˣ࣬ơ
ļѣ޵
Ϥ·֮Ӣ׳־δ̾Ϣˣ
ϷѵةִȻĶҲòԣδȥѵִڴӪĻþ
Ҳᵯߣֻпһˡտճҡͷ
»˭գָͷù϶Ҳʶ˼һ£һ֣˵绢ǸСԺȥкɣ誣𣿿ң
ĺȻֹֻһ˿ٱ˳褡
ʤѩڽò˰¶Σɣ
㰡ǴЦ漴ᣬȻֲǿ޻Ц
ˣ
һ˷ɱ鼤һ£òӢ³³Ӿ
Ȼ̫ˣЦֱӵ
ڵ٣ʵ
סҼӦþᵯࡣ
ΪУʵΪ֪֮ʣÿյ֪࣬롣褸̾
ȥʱҼĵĴһʮġ
ϧǰȴơҡҡͷʵ˵أ
ЩҪ죬úúõġεĽ͵
ɺã
ǰȥˡ
Ӣţ˶󣬹誵ϣ˵أʫ٣֪褸̾ͬʱҲ̾Լ褺ȴӢŵ³
ԸʵֲˣָǿҪˡ
һ褱ڼʩǸɣǰɲ·;ָл
課ضƣ黳˲οڼЦ
褺ڼ֮䣬йһССĶԹ褸һ÷׹ڼ֧ڼãշת
ڼǰӣǰʵ̤꣬ڤ֮·ȴڰޣڼû뵽ġ
褺³ּϣŽСԺ֮УĽṹ褵ĸլʮƣɼԼͥĹ൱ǿҡ
³Ҳ˵أ͸㲻ˣǶ˹ϵһһ裬赺ϣ飬ֻ³ԭϲ褵ĸլ˶Դ˲
˷׷褺³ŵ֪ǰ޽磬ҲԹȥ𴦿ȴ޷ͻܵƣڶһ𣬵赸Ҳơ
ɻꣿʵ
ǴӪٺ٣¶ͳһˡЦ
ȻƵۣȥ̫࣬Ȼ褲ִ뵱Ƿģʮ־ϲ
ʱûУԺ˵
Ӿ֪ǰ;ֻͷԣҲδ³޵
ȨңҲ۷ʡ
ԼͶģԭʣڳ϶ҡЦ
һ¶褺³඼Ŀ˶ˣ̸Ҿ֮˵ڴ˵Ѿãÿ£ֻܵٳƣ֮ǰĶ־ͱĥ˴롣
ֵһᣬκ𣿡³ǸֵˣЦǺǵĴ
ǱȨľ飬ȥκ˵꣬³Ц˳ǰʵСĸ
ץκһЩӣ˾ܲ꺬¥ϣ܅޿ˣֻԽΪҲȨ˸ͷ˸̨¡˵
֪ǰִ˾лˮ£һðҡͷ̾Ϣ
ɲǣܲٺǰȥҲڰ޽ĵơʣҲֿѡЦ
ϧǣ˵ʳζдλ͡Ǹ
ǺǣؿңǶˣԷЦ
˵
óȸ³ţ褽ݣӭͼһ鷨дסڸ󽭶ȥԾǧŷ
褵࣬Ҫλ˵̸־£زס
誣һ֪СǵĽɣºЦǺʵ
ǣ
һֱ꣬ĺܿģӾѾ֪ˡ


2365 ֮
ڴ˵أûкģ֪꣬СѾ˰ɣ褵
ǲϣҪ̬áƽʱ赯٣źŻݲݣ黹ǸСӡ
Ц۾ѧСǵӣһ㶣漴ЦĴļͷͯδ
ôʲôΪȻֲһ䣬ϴǿҪ£һȥһȦЩţԺû¹ȥ
·ϣСԵԷģ֮ʣҲŽиΨбڷж褵
л誵ΣҲ˹ȥΪķչ˾޴ףҲǰ̫һˣҶϲġ
ţѾӣĻ䣬г񣬲ſɾչŻΪŮӿģΪǵޣֹʵҡ
ǲĻãл˵ǵĽֲһˣҲҵˡ
СȷΪͯ飬ǰּĹµļ㣬Ҷ֪¡褵
ޣۣɣɲôҡ
ĵģСǲ£ҪһݺǻŮûɷվȱ褼æ͵
Ĭ˰ΣСǺȷʵ飬û⴦룬ɴ˿޽粢ȫǸ˽Īϵ
誣𴦲һŮҲй졣žõķչиҵŮӵĴһǵִڻȰ˵
ˣŮģɾͣصҲ֪꺮ůػ
褵Ļ٣ܷչεȵزĸŮ˲иùޣİ¿ʵҪȢ֮ʱǡСȷʵҪ޸ңûӦΪʹ󡣸飬˵һֱǵ㿴
Ů鳤꣬ɹػӡ
誣ָо֣ôܱɰˣʵ˺ӦЦŴ˸ǡıȷӻӢ˵ҲҪ޸ҵĻܱޣֻⱲﶼӰ
˵ĺܳϿң褵źû취ֲˣûдٳ׮¡С̫ȴǰᣬ̸һ˿䣬ֻǴ㽲Щǿѡ
м檣褲ԳƵĻ⡣
ǺǣˣǲļȨ㡢»³ŮӢһλ
ŮӣȻ˱ѹһͳ¡褾̾
ˣˣŮ֮ҲûȤֵ
ڴ˵صôǴӲŮͷ褿ĵĴЦ
û뿪֮߳óΪˣտճȡһƣԾƵ裬³裬һֱˣҹ
褵ⷽһ죬Ÿ뿪褡³඼ᣬȴ֪޷˵أֻĿ˽Զȥ
ӵֻ飬̬ȷ˸ı䣬ǧþҪȫ֪ҪķѶʱ䣬Ҳп̽˽ɡ
ϷǲҪĴˣþɽɣ
ȵȻδȴҲ׷׵ͷտճ̵˷򣬴ˣʼֱǧþ
Ƭþ֮أΧźƴɽ̵ľ봩жҪٲҪִĻþ
Ƭʱ䣬ֽ뵽һþǰһΡʵѩɽ񲻽Ů壬˭ִط
ǸɮĦޣտճϵ
ʦ
Ȼȴѩɽչضʮ꣬ȴӻع飬ִɸв죬γ⴦þտճϸ̾
ϷҸ㲻ˣӵִԣԴҲԡôĦޣҲְɣʵ
ӵִ£ѵǷ£ΪϤ໹ĦޣԴִлôѡտճϵ
ᵽ㣬˵뱦ơͬˣΪ˵ȴӻع顣
ǺǣһңҲңǿַǿատճЦ
ⷬ˷ǳȻǸտճϲԱտճлģһǶĻֹһûֻķ𣬲ſķֻ
˿̵Ҳڸ¶¼ĿտճϣȷʵĴͨڰĿտգҲһ
˸Ϊ磬ǳ⣬Ҳǳǿġ
ϷΪҪ˽ʵ
Ψ˽磬ǧ˰̬ĥأõгտճϵ


2366 һҶĿ
Ħ޲һ˵ĻþҲ飬ѩɽżȶɽȥ
ѩɽãɫٶȷ˱仯һռزСĻʹǰûʣЦһĸִݻĻʵۣط
ϲʹߣֻеտճϰֵ
ѵǽʦ
ȥסѽѡտճϾϧɲЩž衣
ڻʹ£ſյĻʹȥһ·Ľķ񣬸ʱȻͬûͼ඼ǲеĹݣһĪʹҲλʿ
ʹĸ߶ȳΧĸߣӪ컷ˣԹ˷ĵĳݡ
⵽ĸģʲôİ
˵غʱڵķ񡣡˻һȦ˶塣
Ů֮񣬴˵ػǵĻʹָǰһŮӵ񣬸ȷе˵
ǵľ꣬ڴ֮֡տճϵͷ
ǲʵ
ò㣬˼ݣˣֲޣսʤ²ɵСտճ
Ϸʷıã̰ͼɫкһеУûеҲСôȴڿ񲻽ʵ
񣬹ЩţǴӺε֪տճϲʡ
С˵ʲôģȻж׫ɷ֣ʷҲ˼صģǿѨ硣˵ʵϷ˼ۼʵİɣ
տճϵͷʷдɣС
Ϸ֪ƼƷǰؼ֮Ȼɷڡ˷ǳͬտճϵĹ۵㡣
ô˵ʷ鶼ǳģ
꣬ɼ¼ֻһҶĿ˱㵱ˣǰֻз֮ءտճϵ
ϷĨǵģʲôеʵ
һգ̤뿪мǽӰʷĨȥȻ˼ɾģֻỹտճϵ
˸·𿴵ʷԼļ¼ɱǮƣݺݣСӳԼĵ
лϷѣҶˣ֣صĵͷ
˼ǰߣеԻԽ󣬼ȻǵĻʹΪӪ˴Ĳˣ˭ȵʹ
˵䣬Ѿ˻ʹǰֻһŮӵĽڿˡ
ѵˣ
񲻽һ㶣ϤⱲǷµķծֺ̫࣬һڴˣ
Ȼ飬һӰӹбʶŮӿƺĴȻҲָ
Ůӣһ˫۰׵Сţۻɫϵɴȹذ¶ѩ΢֣Բһӣڸ߸߶ڷ䡣겻ױһƹ˿ɢӳűĦķ
ٿƲǣȴ֣Բ޹ǵ̬ȫ³˺֮ɫĻһֻС꣬βһĨѩףֱתԷǳ
ȻĻʹ˭ѿڶ槼
槼˵ؾִտճϵһǧȥˣȻû߳ȥ
槼һֱĵȴͻȻһȺİˣŵý§ס˻С꣬Ųɵĳȥ
սâ˵е槼Ǻ꾫裬ʸĺ˷ָòǰĳȴЩ֣槼ͨûʲôϸ˫͸ǻʵľ֣СŻŲȵȹڣˤмǱ
槼ú£ǲẦġտճϵ
ǰϲɱˣһŮӣ޷槼кᣬĲ
տճϾȻԩЦֻ槼ҲھֵĿҲȿտճǿ١
槼Ϸݵ񡣡˵
𣬲ǵã槼ҡͷ
ʱڣ̻û槼ȻʶУҲ֪üֵȵʲô
槼˴ż񣬶ЩʿûаøУΪʦʦνռɳղŵ˹ҵ
Ϸǻ߰ɣ槼ȤҲǺ꾫
տճϵ˵ͷ漴ڿնʧ槼ǰֻ槼Ȼڵأסߵͷڴɡ
Ϸ𣬿ɷ֪槼֮£ѲŻͣʷȤ


2367 Сݹ
ȷвб֮٣ҲΪƽϢң졣槼˲䳤ջ֮Ůܵ谮񣬱ԡԵ޵ΪɣټҰһսƷܣ槼ıΣʶատճƽ˵
槼Ȼû紫ǰģӦû𵽺ðɣʵ
ܶһ㣿ŮΣֻΪܶټΣȾָãںջһ˵Թʵѷ
ͷϿɣŴŮӵλ䱰ʹеĸ߹ҲԵģҪô˵槼ҲǸŮˣ˺ôһںڹѺһˣǺ꾫Ĵʡ
ǰ̫ٻȴ򼢿ʶգвޣĿ񻹵ǳ谮ĵִأǷŲ£ɳÿճãȻȴ֮࣬ոһգ긴һꡣտճϵ
ˣǧþǧ
ĥ֮ȾȪǻ꣬ΪˣƷǶˡտճϵ㲦
ȵǧþһΣƼգǽУ档
ɫٶлһƬĮ޾бߣɳ˼˵İˡ
Ϸʲô˻ϲĻüаԲ²Ӧǻʿߺеʿ֮ġ
ڴˣ쵽ȥ֮ʱտճϲûֱӻش𣬷߶ţǰȥ
˽󣬺ܿ죬һɫСݣڿҰ֮УϻðŴ̡
˸ո£ͼһŮӲ˳һãᲦңʶ˼֮顣
ͣ£Ů˭Ѵ˵֪ҲֻԼС
Ůͷ׵ձñɫĳۣɫë죬µСѥ£˴硣
ձȸոտ槼ŮӲŽƯ۾߸ߵıƣ
ŮӵͻȻһȺ㣬ͣڿмֻСϡ
ߴ˺ѵľ£Ҷήƣɽڰɣë⣬ȵƣ
ͷȥ֮ʱѾˮһʫ꣬ʵ֪˭
տճĬĬͷ񾪴ڵŮӾȻŮѾ
֮𾪵ȻǼŮΪѾĹǧͬʱйǱǴΪĸ
˲ţĴӿ£ΧŮߣ衣
ֵþŮԣ绢˻ѾǼģһȺİ˻һͷͻ˿ûлңɽӷֺҵĵ꣬ſվҡΨһˮŹ¼֮⡣
μλ빰¾
˵˻ߣΣѾã
Ѿһ˼дࡣǾ·˵أûˡ
ˣԾ·ΨСݹ飬֪ꡣѾ̾
Ҷ⣬Ҳܻص磬һĽ֡¶֮ɫִ죬ϣ֮ʱҲǧþһʯ塣
Ѿ⣬ʵڴ֮ܡѷ߷߲ƽ
սƽϢѾ޺Ψ֮ܣǧ㲻ԸֲѾۺˮļͷ΢΢
Ѫ֮ᣬ飬٣вϣж¶ྻһ˵տճϴ⡣
Ѿһ͸䣺ɮԲ֮ʹ޷ᡣ
ѾĺҽһŮڻĮ֮УŮж䣬ɿɰ񻹻ᱳдʫߡ
ⷬѾ£ĳΰݣѾΪ֮󣬱ؽ޴棬лΪѾһ˿Ѫ
һУֵʷᣬٹ⣬޿ɱ⡣ԺҲҪ԰㱻ĴŮ֮һضĻûڿ˼ʾ֭ϧлû㱾ƯȰο
д£ѾЦˣ紺á
Ȼǡ
Цſˣտճϲ̬ȵȴѷ׷׵ͷʵ֪ĴŮ˭벻Ǻ¡
Ů֮в㣬Ѿһ뵽СЪϢǾܾˣտճֿѾһ¹ȥңϵԹ֮ȫɢ


2368 Ƭ
ǧþеҹûйɿԣ˴ǱչЦյѾҹɫɴĮûԶһþ֮ʱȴǻƻʱ֡
֡СšͰȺɽ£һСľݣһݣĿⳡξ֮Уĵһ֮أԳǼҡ
ڣ񾪺һйذɣ
˵ִԴ뿪˵أʱ̲Źտճϵ
뿪ںһλؼҿĻᶼûСյڶһֱҵĵ̣ô˵
Ҳ˵ҹͣԷпУڣ̷˵֮޽¥̨ͤлСˮû֮ǰľɫտճϵ
¶Ҵˣ겻ò̷ѡڡ̾
ض룬ַŮӣԷǷ޻ִġտճϰο
Ϸ⻰ǲǰеìܣͿ͸æ޶ܷһߣôԹʾ̫ɣЩ⡣
տճûȵĽȴЩַǿеĳӣ֪룿ж־ķ˭ս˼ߡ
ңõĵһۡ
ٺ٣Ǹͬն
ֱ֣ҲЦ˵Ҳ֣ôûϢˣǶԸص׷档
ڰ޽磬ĵطô˵ǳģµĸҽܡ
˵Լ֮ʱһͨЦҲк֮ˣӢµһĽɫ
ô˵ɣûнûңܲأǺЦţк˾ЪϢ
ϤСݣְֳСڣǶλѾӡһ뷹ųԣһغü죬˫׬ǮȻ࣬ҲƽĻЦ
ԻѾĸ飬ǾģҲĲµġ
ѾԱԱգ۶СⶼȥʼദⶼĳԼĻйϵ֪һ̤뿪ջʲôĽ֡
ļƷɿҲѾһʶȴѱѾᶮ÷ִ磬ȥǱˣҪ֪ÿ˵Ķ޵ġ
˯ĴͷȻʱ򴩹·ͿӣһŴϣҲлѾ·ŵ룬·˼ӡ
ϸģȻѾļӶǵã񲻽ЦˣȻ־ڵое㲻ͷ
տճһû˵ʵͲִ硣
ϸ˿Ҳ㵽ܼסôϸڣӡУʱûСݣ֪˽Բ˶أ
ֻһֿܣõ磬ǻѾִģʼջܸ»صڣֶֿ˵ļӡ
ҲѾɣ̾ϢɵϤСϣȻѾߣһ˯ø
þúʣǵڶһ磬Ǵ˾Ȼ뿪
ɹڣһþǰһƬѩǵأ׷ѩһƬͰСɽѩ֣ݣɽ£ƴ̡
һƬݵأǸСĵ̰쵽Զһˮ⡣
ⳡôϤ֮ʱտճȴһסɷ˵ĿٷӶߣãȻ绢̽ϡ
ϷǸʲôµ
Σգ뾡뿪տճ˵ţеٶȸ죬ѩһ˲øң߷졣
𣿡Լһ
ţɺĻعͷȴտճǿ룬ǰֻþҴҶգۼѾ˳ȥҲһƺ֮ϡ
Ƭ֮ȵҲ˳ȴд֮ɫտճϵЩš
Ϸ˭ںңûɵһܺͻҡ
⴦þؼҵִ죬Ǹ˾㡣տճϵ
ϷԲ٣ҵȶˣһ޶Ůӡȵͷ
ѩеСݣˮ⡢̣ȷʵԽ֮ǰƬǴ̤ʧܣʧĻǾȻ
ȻңΪβܼˣǵһްСкʵ
⴦þڲͬĻڴˣеķ˻ܹɳһģȢŮΪޡտճϵ
ȤֶϱЦ
֮ͨģһУþеȫ֪Ǻܾˡտճϵ


2369 ޷
ǺܿΪ˸УþеԼһֱͻ뿪ڻþ֮⣬ͬǸˣȴս޽磬Ϊ˻ؼҶðա
һ޷ԼһʧǵĨǣҲѱڵ㡣տճϵ
ǿտճ˵Σգ̾ϢȻң˭ʧˣкηֱأ
ʧˣ£޷뿪þô죿ʧˣִеŮӣǶ˸úεȿտճʵ
˵ͷˣһռߵ飬ͱһҸȡˣԶڻþС
ϷŮ˭̲סʣҲܺ浽ռΪҪλá
ִ죬ĪҪҡտճϰ֣˵
֪˭𣿡λϡ
ҡͷѳ̫æûʵںǣѾŮ˵ӣӸλŮӡ
һڴˣ֮е飬һλԴҲ벻ġԹѲ˿׵顣
Ϸ̹ԸңþеңԶ𣿡̾
뿪˽磬û˼⴦þе㽫õѣ̶תֻءտճϵ
ΪθܲǸԼĴڣ
ܵؽԳܵʹࡣտճüͷЩʧȥģţ˵˵ɽ£ǻþɮ£λԵȡ
˵꣬տճϵӰȻûϷı˲ߣǲ̤ǧþ
ڲƺϣ˼ŸղŷһУȻ̾϶ǲ̣ĥһҡ
ĪҪ룬һãǷաȰ
ǰ񣬻ǸУʹ࣬Ҳ̸ĥһ˵ֹȰ˵
ǲе㲻ƽտճôͿзȴǸҶܼ棿ʵ
ƣþеǶģԶ˽͵
ҿտճϣҲǷ۵˵
Ƿһ£Ǻηʥ
ͨĪ⣬ݺ裬Ҳ޷󼰡˵
мɵֱΪλڷ֮¡ڼ
ûãܿͽս۾ͼȥܻþеǸҡڻþ֮СҲ
ǲ£ȡʯͣɲ׳ķ
ͽ͵ģܲκǣθԼȴӼᶨ˾ģҪõ̫飬صδ硣
ѡ񳤾õþеңԶ޷ѡľ飬ѩãÿ춼ǲľɫڷ֮䣬ǾһĪĳͷ
Ӱ쵽ҹճտճȻأɫ˿ûпտճϣǽþеķûʲô𣬽Զڴ˵ء
Ϸ𣬿Գ˰ɣ
ĪڰУ޲TǶǿߣҪСġտճϵ
ҪϷıǶȵġÿտճϸͣҲܲµҪ£ҵ̫飬Ūͨ
޲Tĸ֪ΪðȻɽȻᱻ䷢֣ӵ飬ҪΪ䡣տճϵ
ᵽӣλϢտճϿ͸ǵ˼Ӧп϶ʤ㡣
λϺڨЦ빰ֳǣʵǸղžǿִ룬һˣ͸һָǣڰ޽羫УʵҲһֳ·û뵽ȴտճһʶơ
ģû¶ˣϷ޲Tô׶Ըʲôð취
ɮѰһζҩڵλϢһտճϵ
öϲ쳣ųȥһտճҪҩ䷽
ҪⶫͲôˣҲ
˵ȥϴ⣬ȻܱܶΣգΪβóܾϺǹġҲʣ˵ƿһ˿˵
ΣδӡտճϵһЦ˵ҩЧֻա
Ҳ˵֮ڣǱеĹʵ
տճϵͷʱһͬ˽磬޲T޷磬ֻܽʵ
ô죿
ǷҲΣҩ֮ҩ֮仹໥տճϵ
ɿЭͬսȻǴϣģȵ˷׷Ħȭƣҩ͵ȡֱ׾١


2370 ͨ
տճ˽ǡǡҲ˵һ£޲TǣͨԶһ·İ
󣬿տճϴӻȡһƿ裬״Сɫζ
ڼмңܹȷҩİȫԣƣȫۣԥ̷ȥ
˵Ƥ£ڼʧǼΣҲ׷̷ҩ裬һʧӰ
ЦһҩƮڿУȵ𣬡̩ͨ鵤Ҳ¡
ӹҩ裬˶Уûʲôо漴ﴦӿһɹֵ̼䴫ȫůģһ֮С
漴֮бգֱޱȣ˵ʣԽ֮ǰһõĸ֪
ɴ˿ҩвá
ģ񿴼ȵˣ˵Ҳˣտճְʣµҩ裬һȰι绢ţͳ
Ϸ𣬳ͻ÷ҩ𣿡ʵ
費һȥϢտճϽͣ漴ͷǺصͷ˳档
֮ǰù٢Ƶ裬Чʮǿ󣬷˸޷տճϵҩᲢۣʱЧʶԼӰ죬Ǿ޴ġ
ӹǿʶ˵ҩ裬ضĲϡҩġ
ӿտճϵУжϣܴҶˣǿһҪҩͿΪ
ʹôҪһһݣĪ޲Tټտճ϶
ǣǵͷӦ𣬵ȴ˳ϷǸˣᴫ
񣬴ʱ֪пɹ˰ɣȺٺЦ
ȻƽʱûУȴʱţϷһа취ģ԰ɣ
䣬˺ȻЦ飺ƻ߲˵
Ҵܿ˵УûͨϷûⷽҩٳ֮
ûСտճ̶룬ֵÿ˵÷Ǳ֪
ö໰һġ
񣬿տճϿɲǷˡѣҲ˵ϷԶ˵˼ġ
׵̸֮ſտճϣǰٷӶȥԼʱɽڳǰͬʱҲͨ
ɽͨӣǰһУǼ󳬺󣬸еһַĵ𺳡
ɽɫͷףƣݣɽֻаɸߣƽ̹ͨɽ·飬ܼͬ֩
Щ·ϣʿͬһ㣬ǵļͷſɫʯͷϵĺɫ׶Աʯܳÿ˶ӣ
ʿߵķɽͨ˵еֽͨ׵ɫѩ沼˸ɫʯһѩıֱ޾ĸ߿֮С
ʱͨ϶Ѿû뵽ƮƲ֮УˣϺƻױ
Ϸܹͨ磿첻޼𣿡ÿʿտճϡ
ͨܵ磬޲TݾģΪտճϵ
ѵо۵Ϊޡ
۷ǿ־޲Tˣǲضңֻտճü͡
ߣԼλܵҡɡҺ޲TȻܵ磬簲޲T׳۵ı
ͨһĸ߶ȣ޲TյʵΪ¡տճϼᶨ˵
֮ǰտճϵĻԺԣΨ仰ǴʵͼǾǲ޲TӵпԿ۵
񲻽Ϊ޲Tеһ˿ԼγˣŪڹ֮䡣
޲T˵ģۿķȴǸˣʱֻޡ
Զ˽ģΪһûķˣֵȻΪԡ޲TŹͬĵˣóΪѣǣΪ˵õ̫飬Ϊܹ̤ջؼңȥͼݻ޲T룬֪ⶼ۵ļı
̫صʵ
ͨ¡տճϲȷ巽λȴ֤ʵһ㣬ͨϱ鲼ıʯû̫顣
ıûȤɫȥͨ·ȥ
Ĵ㣬˳ҵ̫飬Ƿݻͨʱ޲TɲǺǵġ
һ˼ǰӣܲʿûзǵĵڲͣæµţҲ޲TϣҲ̫ã·ûм๤ģȴһ͵


2371 Ҷ
ԽԽͨͷŵǿܵԽصѹȸУ˺ƽٶԽ
ؿڷƣܵҪ̹ȴܷ졣ȵ˵ƺҪأ嶼Щʮּѵӡ
ϷϿнƣҵѾܲס˴
տճϵͷǾȥЩʿעⲻҪκ֫Ӵ򹦿һ񡣡
˷׷˵ϣ岻һɣʿĿ϶ҴʮǣҲž԰
ǰضеʿ߻긴һոһյĹǱЩľҲûд߿˼
ˣ̫һ·ȴһʱͨ·
һֱܺ棬˸޽ģǷ컹һþʱ𰸲ȴʮ㾪
ͨ¶ˣܳɣԼʮףȻڿУʿǽɫʯ飬׷Ͷһ©ε豸
ʯ̱֣ʧҲκ죬һ˳Ķǰɫĩ׷·
ŰɫĩĶѻᣬϼӸߣȻǱʮҵľ롣
мģĽշȥϰŸɫʯЩʯװΣ𵽼ӹ̵á
Ƕͨ⻬ʯ̣Ը߲ɼ׳ޱȡ·һŰַ֣ˣҲܸܵ쳣һǿķ
Ϸǽȥɣÿʵ
ױǱ޷̤룬ȥһһܹܵͨͨ·տճϴˡ
˷׷׵ͷǿͻƣᵼΪ𣬻Ѱ·á
տճϳһӶȥ˽󣬷ɳ֮󣬿տճһݵͣ
һ·̻Իͣһƴɽ֮С
޲T·ڲͬûѡɽҲ·ֻǣϵһȦȦƣҲ˵ǿĽơ
˰죬κһʿʱƣ˵鲻𡣿տճԥȡһžӣһ˹ȥ
¡һ죬ɽ嶼ŲһŰɫڿնγɳˡ
ȻзɳŰڵĵطӶȥ鿴׷˺¡
λСģɳƿ֮ʱٵĳȥտճٶȴ
Ǹֶ룬κβ
Լܷ˳ͨѾʼж˵Ĳƴȴľѻᡣ
ϷӶ忪Ĳƣץʱķ˽ȥɾƯ
סȫעҲ壬ܵõЧٶȱƽֹϲ
ಣһӭ˳Ҫײϣȵ˵ᵽɤӿڣζűƻ
ʱտճһѽ漴û˽ȥз棬ͣ½ŲĻܣƵƺһղͬ
ԱȴΪ͵ߴϽߡ
Ǻͳ񶼽ˣ绢Ͱţ棬ŲӡһҲͺͼͣȻǰߡ
ڵҪ򵥵Ķ࣬ûٰͷ޴ﶼûеס
տճϹȻǷҸɮԴȱΪӶƿ˽ƣְͷҲ˽
һвûб˷ҲΪЩΪߣСĵĽڵϣĳǱߴΰߴҲаɡ
ҳĴ߽ٶȲøղŵķ漸صǱ˽ȥ
޽Ѿһʱ䣬ǵһ̤Ĺ滪ݣ͹ޣ洦ɼſԻͣڰ֮Уǽϲϸıʯǹһҫۡ
ǳ֮ɫڻ֮ϣһ̨ףͬˣİŮӣĻ洦ɼȴղŵıԵ÷š
ڽ޲TĴУһ˶Σһ壬ڰ֮Уɢź
ͷ޾ǿգһԲĹԣ˲·ڣܵǽڳɫ󣬲˰ɫ·˵Ĺ죬ȴ쳣
ǿһˣ·̨ϣվһ۵ߣªĿϬĮһΣɼΪ൱ֲ


2372 ޱ
·վżڻ㱨ǲźڰĵϣûȥɴܹжϣǰȫģ޾Ǽ
쳣ʵ
ը֮쳣ϢҲδȴ֪ηһսս
ȴϣǷ׵͵ͷ
Ѿ˴Ұ޽磬ȴ֪£ֳŭ֮ɫ֪ͨʿӽѲߣǰ½ϢϷķżʿ밢޽磬һˣлз콣
̷
ʲôÿߵȣͬʱ۾˿տճϣԭȻֵ֡
дȵ֣ȼƣ
¶ݣտճ΢΢һЦɫƽȴȻµϺеޱȴû뵽λȺһλȼϹŷ
ȼƹŷֻǸ˷ͨ죬Ĺŷ컻ֻҲ׾١
ȵ˵ͬˣ񣬿տճǼߵֻʱڣ޷ĤݣֻƴѹϢ
޲Tڴ˵أ˴ˣܹͨ·ڡտճϴ
Сĸںߵ󣬾һ˿죬ͣͣһ˫׵۾סĻʱᷴ߼Ӷü֪ƸоΧԡ
տճ΢΢̧֣ʾ˶ͣǧúġ
ʮֽȷ쳣󣬽üͷ΢΢չͷϿգǻµӡ
ڣ߻Ǿ̬أҪȥһȻ߻Χ޲TıתһȦӰһʧ뵽ɫǽС
֮ʵϷѵǽڴ
ھ޲Tı¡տճϷǳȷ£˹ȥ
Щһ壬ȻҲһֽƣҪͻƺѣҪǣƱػᾪ
ϷǲӦŪЩʵ
տճҡҡͷͬķ޷ڴ˴Σ죬һᾪ޲TΪͨᱻ׷֮ǰ˭Ҳɳ롣
տճ۾ϸ˰죬¶ĵֻǿд룬ķ콣ƿ
콣忳ȥûκͬжһ㣬ܿͻһԲΡ
ǣмԲ壬ɻ콣ԴȴǺôտճϻһƣȻڽɢֳͨ
ȥһҲҪͣտճ˵ţһͳ˽ȥ
˽󣬸ոս룬洫¡һ죬𶯵ĵ涼Ųͣ
ͨޱȣտճϵȴųһ׹⣬ͨҽĺ󷽣ٶǰӡ
ɼΧǽϣĻ񣬶һЩԶŵ𣬻޲TУɰԼһԱ
ЩɶʿһһӰһ㣬
󷽵ĳ³һâֱӰȥӰȻֽץסž۳һ
ſ壬ǸղλߣΪֱĳ̶ȡ
漴߷ŭ˹ȻˣѼæӳжܣ䵲ס쾪춯أͨ·ǽʯһ㣬ֻ΢΢˻Σû̮
߿˫ӣһɽ˹жܸסһӱȥԶݺײǽ֮ϣڵϣȴһѪԪ
æǰʹ֮ɫĺѸһ·նû뵽ڴһƾͱˡ
˼ǰӿտճһ䣬һɫ壬Ȼӭˣ׵ĵԭء
Ϸ𣡡߷ŭ𣬽ĺһྴ㣬ʵǰƻΰҵ
տճϲᣬһ·񱼣ͬʱһ·Ű赲ߵ׷ϡ
ϷֻҪ⼸˺ͷ콣ȥȻ޲TҲӭϷʱ͡߼Ȱ˵
տճɲ𻰣ͨڱ첻ڶ߲Ϸϳƿտճµ谭ʹͨڲͣ
ڣǰһӲӵĴţŸֹŹֵķĿѾ¶տճϲٶ룬˫Ȼһİɫڴ֮ϡ
ϴֲ·˻ͬѹĺ޲ԭش
űĲϱΣɫҲӽɫ˻ɫǳɫձ˰ɫ


2373 ָ
ʧˣտճ̺ԥĴ˴˽ȥһعĴۣâǴмһ˶ʯϷģͨ沼ˮһĸ
δ˿ֲ̧ͷȥȴ쵽޾Ĳ֮С
ʯ·һԲεĵҲ͸ģɼװ˸ɫ飬ɢ˵ⶼѵһıʯȻǿЩſԲ
Ϸ̫𣿡񼤶ʵ
ǻСտճϵͷ
񼤶ѣ˶ıǳѰССһ̫أտճϴߴٵԾȡߣص˽Ұɣ
ôȡߣȵ˵ȻôǴڵʯ·ƶޱȣǵķƳ
ʯͨͿ֧ţܹնʯıΨз콣տճϵ
µΪ˵õ̫飬ò֣̱ʯǰӶ콣
꣡콣ʯϣȻļ̣ԶԶ
һЩʯм£ڵϣҳ˴ССĿӶ񲻶ϻӶ콣һһµĿ档
ȵ˼ֱ֣ȴﲻκæһֱؿϣųɹ֮ǰҪ˭
ڼٵţʯʯ𻵵ͬʱҲԴԴϵԼ콣ϵķ
ֻǼӣͿˣ󺹣ѵҪվסտճٴο£ƴ󱳣һɹϢ뵽ڡ
ʯƬ֮ʯڿʼҡضžҲ
̫ˣ
ȵ˼ҪۻҲԸܴԼϵֻ΢΢һ£ζſտճϲҲ

ʱѾ˽˾ֵĴ󺰣漴˫۴ţ۹ĶҪ˾һս
տճûƬ̳ɣִһɫǰͷҲƴһʮ£ʯϵĹ
񷢳һþȫʯһ
¡¡
һ𱬷ˣʯʼбϷͨ뵹ɽϣķĩºγһİɫɽ
˿εգмƮİƣտճϼ񣬿ȡŮĽҡ
ʱ񣬷·嶼Ϳһ㣬ޱȣȡңڶ׼·ĸֱ顣
տճһ֣ö㱻뵽Уպã뻳С
Ϸ𣬿ƿգϽ߰ɣŶͷ亹ߴٵ
ˣ޲TѾϻأһѷ죬˭ҲɡǸɮĺ棬С¡տճص˵
ͻȻ˸ſտճϷӶǰֵΣŵȵˣ亹
һƮڿУ˶Ľɫͷ­紿죬ľȫǷŭֱֻۣһֻ֣ڱȫգô뵽ޱߺڰ֮С
˵°ûȣβ״ϷɫǳһǴ
ָ£βҷǣ޲TȻǰ޽һͨȫף˵
⣬㱾òٳȻʿƻ˱ͨǺε޲Tſ˾޿ڣͬ׵һˣһҡΣĺˡ
Ȼ޲TͿǵտճϵɮƻ򣡡
ЦѺҵ꣬ưոݡΪβȥۣҵİ޽ƻ޲Tĵ˵
ҪǼ٣ͼȴ档޲Tǰڣտճϲη壬һȦȦİɫ
޵˵ö֮޲Tҧгݣⲻϴӳݷ䣬
˵úã˸ޣʵҲôģǰʶ޲TĻ϶ԥĸһ۶Կ
ǷԹģ޲TҪԲȡտճ
ŲۣͬңҲý𡣡
һֻû¡
ߣĶˣҲ壬οѣԸ㹻޲T˵ţеľֿʼѹ¡
ֻһ̩ɽѹ֮УޱȣѪҺѾֹͣѭϢȵҲò˶٣ƴͷŷ֧ţȴȻڲͣ׹䡣
û˵ʵǣ޲TȻע⵽еķ콣ĴЦû뵽콣ȻҲˣҵʱˡ


2374 ħצ
ŨŨϢ̼˵ϣֻҪֺ£Ǿͻһ׵ɷĩ
ܷǧþǸδ֪ҲΨһܹģֻпտճϣȼƹŷĻ
ҿ£տճϴ
Ҫȥ·ǧ׹ţ޷ƶȴڲϵ׹С
տճϷһüͷ΢壬˫Ȼչ̼ŷƬİɫ޲Tľ֮ϡ
˶һᣬػڿ漴ɵ˿տճߡˣȥסտճϵ½ǣӣְ˻
ƾһķôܵסϷҲ̫Դ˰ɣ޲Tм΢΢赲İɢΡ
վһ߸߾â󺰵޲T˽½֣ʶȤĻϽȥ
°޲TЦֻ֣ȿһֻأ
˵ţһֻ˹ϾȻȼܻ棬ŨҵǺ񲻽
޲TЦС࣬뿳ԼֱֱۣҪ֪ôۣ
޲Tκһ鶼㣬ҪǿޱȣôϿֵ۶أ񳰷
࣬
Ҳ²¾ͺ˵߾â
Ҫçײտճ˵һ䣬̴ӻȡ˸׵Сƿӣγƿ޲T˹ȥ
ʲô˽ǰûзκ쳣
ǣ޲Tȴе˲һϢ徹Ȼ΢΢ͻȻƾֳһӰʼ֣ܿͱʵ״̬
һŮӣǳɫɴȹг欵ˣ΢΢תͷ֮ʱԣ޲ɷ
ã޲TһμСһʿ̬ǰͰŮӵڻ
ֳһˣ㣬ðŮӵһùͷˡ
ֳ꣬ڼˡ޲Tߺ
žˡ
ۣޱȸˣ˵ĶУȴ˿տճϵĽĻ޲Tưոݣߣ
˵䣬տճ׳ƿ飬һâ貣ѿһ϶ߣ
ǲߣͨȻ޲T׿ãĨᣬμٱ󣬾˹
տճӶ˺ǱһɾţͬҵĽգ֮ͳѷ졣
տճһսƿҲ˳Ļ޲Tľ֣Ҫץȥ
ǧһ֮ʣտճ϶Ȼջƿϵķѷʧ޲TľֱС
·޲Tŭ֮Ҫذ޵Ĺ򣬲Ծ̽ޣֻ٣Ҫſ϶㹻Щ顣
񣬿쿳տճһѳ񣬽˹ȥһâ޲Tֱֻϣ·׹ȥ̼һɽɫľʯ
֪ÿ޻ǸЦȻĿ޲TһֱֻۣδӦһգ˶ȥͷٶȿ˷̡
տճڿסΣһɮȥҲ˲ʧ
ȵ׹;УǿתŷܿʯСɽӹһӣŵڲݴ绢չ˫ҲɹСӣ˺ͻһڵϡ
ŲƤʮײͣеľδȥδйǱ
ܵߵϮֱֱӿ׹䣬ȺڼȽסڵϡ
Ѫɫֻǹֱʾл⣬ʱѾ˵һ
ڰ޽ӣһжáΨаţˣǺͿտճһʧģϷϲͷޣһˡ
ԴˣЩƣӢıٲ˵Ŀ޿䣬Ȱ
ڲݵϺðƣɫ࣬£˽ɡ
޲Tħצ뿪˰޽磬Ĵ뷢˻ϲõˮ̲ס˳䡣
ð֮ýˣҲܼ̺ѣȡ˽ҡ
⣬ֽȥϸ˰죬¶֮ɫ
Ϻæ죬û̫ɣĸơ
ȷʵ̫飬öѵɴ۾ʮֿ϶˵
޽ı࣬УȷЦ
ʱһȺߴĶɱֻǿһۣ£Цݣ룬ǲᵽɣ
һۣٺЦⷽɲˣⲻ룬ǳ¹Ȼһʳݶ
һȺ¹űƣ߰ף֫׳ʶ̽ǣ۾д¶飬Ǵδࡣ


2375 
̽һ£ûеκηĻεﵹأ֮ǰδ
֣Ǳֶ߲Ц
ȴ֪ҵںδѷɵЦˣ˵ʵ˼ãͷϸ꣬￴ȥ˳
˵ŻһȺ˹ٶȼ죬ЦȺҰʮȤΪս
¹Ժ˼һ£жϣЩߵģ²ʺϣ˷ޡ
ݣĸңȲ
ǹңһƯƵĴ½ɴ˾ֱ򱱣ܵ
Ǹϣѵӻѡ
ǳϣλ˸ı䣬ҵûǱ߾Ǳ
¹ͰĿ⼸ֵԾܿˣϢȵȳҲȡʯֻ׻ָзš
һ񿴵˷䣬޽Ȼɫʴ⣬ʤգվ˽˸оʺͰȫ
ǳӣݺɽ亣ζǰӵĶ㳪ص磬̤᫵С·Ϻһվƣֽж黳޷ýǮֲġ
Ȼ˷ޣҪȥ޵ľɫȵȴӦԭܼ򵥣̫࣬ǡ
ֲϤһ˴ʿ鷳ҲСΪλѾĸһˣδָ
ĽУǴ޲TѼı飬Щ飬һţܻʿһս
Щ˵öԣǷŲŸΪ׵绢Ȼ˳ȻʺϷԾ󺣣½ػȥ
˾ҹɫ̣һ·򱱷Ӷȥڶһ磬ѾǵϿգ̫ҲƵ档
УǵĻʹһƬǽ壬⣬սӣʿɱĪ櫵˿ǣѾҲ˵
üͷȴҲܣĪ櫵
һ·ӹͣͣŵ֮·ͨɽ֮˳ʥء
ս޽磬ջ񿰳ǰδУֵ޷յѣ֪ǴãҲ̫ǣҡ
ΪǣȥִĻþҪ뱾ʧȥһ߻ûŮ˵˭һգȻ˶֪
Ψһֵź飬ǽӵʳԵҶһ㣬һ죬ӳϻػš
˳ҵ̫飬ĺãûϻص꣬׼źúϢ졣
ʥشŽգ䱸ɭϣʿٴУøء
ңõƣеȾ͹ˣȻΪеı
˰ʱ䣬Űѽежȫȡ˳ǵ˷Ȼ˵Щ곤಻⡣
Щ鶼ʲôҪú÷ֱ棬ֻȡͰ칦һҪ࣬Ūǵã漰Ĺûͷɲ˵ġ
ؼһʱ׵ҵ̫飬ʱѾ°ǬŲƷ֮ϣٶɢڵĹԡٴε𣬳ǲû̫ˣ컯Ƿ´޻ȼƹŷĻԽʱкѣ
æµ׼УˣЦĹ̽ȥʲô񺬺˵̫࣬ڰ޽磬ûмá
˴ˣûиޣҲĵģǿãҲֻ㰲ο˼䣬ûж˵
ȥȥ˯ûʲôɫȴǰ̫ࡣѾļм£ͻȻǳĵ顣
ڴˣ֤һнչ˳˵ΪҲ˽ԵΪ
ȵ£ȥЩͬȸԵø˷ܣɹǵĲǺӼĸס
ƷʯȲԼķһţȡлͣι˶Σɲκеľٶ
ЦŰοվüģСһǵ꣬ʱΪŵϡ
⼸գһֱסڹ԰ڣܾᣬ̫õˣҪ̤ջؼ֮ʱѾֹô죿вļԱ˶Σ׻òƵۣ
õȻҪһлָԭʷ򣬿ǣȴܾÿǷļ˵ò


2376 ٴ
˵ҲֿտճϣŴҽ밢޽磬Ͳȥǣµõ̫飬˵Ǳ۵õĽ
ҪòļƵۣŵԣʱ䲻Ҳã˼þã¶˾ġ
ö̫飬һʣ̤ջؼң㹻ıϡԣԵòֻҪưźߵˣؼֻ˲书
ˣ׼صǣһγҲˡ
֮ʱһŵ˽֧֧ᣬֹ
󣬵׷ʲôǲǷֳ⣿￩һ£ǬŲ󷨣кʧ̬
ȻȰյĵͷ¶ĥɣʨͻȻѳأ޷ʹáǶϳأҲɽá
˵һԴˣԼ⵽ϷŪһŻȼգҧʵɵĺ룬ôԵ޹ʵĶѣ
ǼλҲ󲻽⣬ʨ룬ҪնϡֻһܣǱֽšȵ
϶ŭޱȣĵ죺˭⻹ǲ߰
ȷʵɶ񣡴С֮١
ȲνǴҲս޽磬񣬸ô࣬ԾأΪ顣ܵõӦеĻرǼĲ
˵䣬λҲˣɫ࣬ȴ׿ڡ˵ǲǻлϢһ˵˰ɣ
񣬻õˡ˾ɥ˵
׳Ҳˡڼ
Ȼãȴ޹⣬ȫޡҡͷ
λϻ˵һֱǱ󷨣δ뿪ûеκʿϢƤ£˷Ʒ
Ҳ˵ֻö̫ԣȴĪĳ
һǴǱ룬ݻ˱Ҳŭݡ
϶һҪӱƷٴ׵ֱҪˡ
ʮѹõҵʨҲֹһ˽顣
ǣԸ׷汦ǰȥѰҡҲ׷ױ̬Ը߾ȫ񣬲ĿĲݡ
Ȼ·̲⣬Ҫٻȡ졣ʨƷ˹ҿ˹ûǳƻٸġУٶ࣬Ҳ˸ƻҲٴδ֮öֲ̫ˡֵ
һʱ䶼û˳˵е˲ߡҲǵ뷨۲ĵˣһ϶İš
ҪҿտճʣǵҪʲôӲǷãûûˡ˵ţӻǸҵҡ˼¡
ûʲôӦ˴ʧտճϷڻرܣǣߵļ֮ʱտճͻȻھ¥ĴУ߸Űţһҡ̬
ϷӦ֪ˣ۲壬ҪʲôôˣΪܾסһţһŭݡ
̤̫Σգ۲ôտճϵ
ϡۻΪҺãЦ
ػǰ㲻
Ǻǣڳˣ۾һġЦ
ɮֻά򣬲۹ϽֻƾĶۣ֮ԡĪҪˣһаšտճûͳĺݣ׸ȣһ֣͵ϡ
ʲôţɡӴ˲ؼˣһ죬һף˽Ŀͬ£ۡ˪
ݻͨŹ޲TãɮʹѾɣʣ֮£ҹܡտճ˵ţӰȻʧţҲˡ
տգ㲻ߣƿ飬Ҫȥˡߺ
ûлտճϾǴδֹһξԵøӽ꣬Ҳ
տյģ˵öԣ飬ϻȥѾһͳļƵۡ̾Ϣһ䣬߳˾¥绢ųͰţǡ
ڣµ۵ǻĸ̨Ѿϣ˽εʯߴʮףϷ˸޵ͼ̼Ϊ¡
Ϸʮ׵̨ɫ״ˮ˳ϷͬһлķݣӺֱͨ϶˵ľ޴ƽ
ą̊́׳ۣҲݻɼİǧѰΪһ๦绢£ǳƵģһĻصԼķڡ


2377 ޹
ŷ콣ϵԲӰٶ֣񻹲ȥ˰ޣҲõ˲䡣
֪кηԸϹϾʵ
֪֪ȥͨʵ
ͨǴ֮÷ͨڡ
Щô
ˣ׽ϳۼ֮أϳȴδܵϸ¥˸ʮǡı
鿴ľһ㡣
оϣУϳ档ǿһ䡣
޷̤𣿡׷ʵ
޽˽мƣԶһ̤룬س촷ۡ
Ϊһˣ۶޷̸ĸΣζӳ¡
飬˭⡣
С벻пܣȥ֮ʱĨμ䡣
ûлõϢҲûȤֽ˽ȥ۾Ժȴǿտյġ
ͷĺһűƿˣһ۵ĻѾ
ʲôķûʵ
񣬲ļŮĪٹ⡣㾹ȻΪŮʣ̫ƫˣҲвֻ˵ѾСȭͷһΪģ
˭ңͷиƨãʵѾŮʣܸ𣿡
Ѿ˸ܣֻϣܵʵۡ
Ѿ֮ǰΪδģ뿪֮޷ĵĻšǵڣҸӵģͲܰЩѧųػȥɱ𣿡ʵ
ңҡ
ѾļƽʹȣҲչˣ˵ǽ֮õģΪ㻹ݲñأʡ
޹ءѾǣߵƺʥϣңҲġ
ѵһض꣬ƽȣȥһЩǡȻĻЩӣÿ춼ȥ밲תȥ
񣡡Ѿ˹ĺϣʵңҾܣ֪Լı䲻һСֱ֪ڿ죬㶼ҿദѾµ
ˣȥһطޡ
𣿡Ѿǳ⣬š
ڰ޽磬ҵңҺúչ㡣
Ѿˮӿ޵³˱ֻ常ҡ
ת§˻Ѿ˲ϵᣬ˵Ѿ֪ʲôǲҪصڵСһּ򵥵ӣ
ƶȲ¥ѾԲԡ
˵ֱڿ죬Ҷ˵ʵ
Ѿ̧ͷˮӿ̹¶飺ģѾƯֺܱʵദб΢֮СЩڲܾ࣬䣬ƻУһµһˡ
Ƕƽȵġļʵһ£һעģҶûСһϺʥУٲ£úõľһ͵סįԸһȥȻҲԻڣһΪ´ԭһСݡ
û㣬Скãֻǲʧȥ㡣Ѿ
ɵѾͷвɢϯѧ£ػɡ÷𾭵˵Ȱο
Ѿⲻȣֻǿҡͷô⻰Ҫ
Ѿ˼⣬СһʶȴҪһŮӣﵽͷϣȻԸܡ
Ѿ֮ǰλ˵㣬ΪԺƽƽɺã
ǲͬ⡣Ѿͷ
㰡ôۣô֪ͬأ¶´μļ׼
Ѿͷȴϲ֮Уǵλ߹ЩŮˣνƽҲԡ
οһͨѾ˵ˣȥԸȥκ˽ҪúϢһ¡
һշת࣬޷ߣѾеؼҳûϷˡȲõ˵ʨ룬ϾƷ۳棬Ҳδܵõ
ą̊́ÿ춼ڸĽװΣûе鷢갲糣
ƺںļƵһ£ܴݻٵą̊́ȴûôۿʷһ켣չҲûʲô˵ġ
޷ۣҲٱãŭ⣬ԷҲһθеС
һҹɫ֮ʱѾ¶ģˣûнȵļǻ֮ţ̿С


2378 
޽ǸԼǾЩܣѡУζǸԼҪڱѩ޾ĳͷ
ܲôˣֻǸ˲ڣһ㹻ǿ󣬻ȥ
Ūˮϸϴ˸裬ϸɾ·񣬻вļĵǻҪٰ졣
ţ䳯¥ɨһۣͻȻ֣ǽɫϣһССĶڲͣ䶯š
ϸһƣˣǸӣΧδЩգңңߵݡ
ЩĲΪΪЩã¥˳ӵȥϸ̨æ񣬾ȻûϵǸӡ
ֱ˹ȥһ׶СкڿϺָͷЦˮһһС֣ȴ졣
˾ף
ˣ⺢ӲһˣȻһ͵͵˰ʮ׵ĸ̨ϡ
СӣȻǵʵ۵ϣôС֪ǻʵ۵ı
ϵĲûЦǺǵĽСһ죬ĻСָֻѽѽ˵ͣû
Сӣʡʡɣڲθÿǵ⡣Ц
˾׵ɴԲ۾ŷʣ͵׸ÿʲô
Ժ˯˵Ц˾Ҳ㵸͸Ƶġ
ǸС˾˾˵ą̊́˾ѺϱԪҺӣѾˣʱѾ˹
д˾֣Ѿ֣ӾȻΡ
㣬ÿղ̺ãԪɫҰ׵ıǰӭԹɷ
̹Щ֪ȥģ˾Դ˽
СĸȥɣԪŰݵڵأ˾Ҳϵߵͷ
Եϻʵ۵ΣȻһ壬޶ڽ֮УͷȫǶĺ顣
֪κΣ𣿡ʵ
޶˶ɸ
˵θ̨Σգúÿŵ㺢ӣɶȲˡɣ
޶һߵͷԪ̽첲ȻѺӻ§ţ˵Ǹм֮顣
˰֣£ֱ´ȥ
ûܵͷ˾ѺԪ⣬˾СֳıӰӶС컹ޣ
ƾֱ֪ģǷĵĹذ˾ѺȻӰ˵ڵأ˾ѣԸΪۣڣ
ûͷ߽´ˣѾȫۼһ
ļ̬ׯİǧѰȴһϲɫ»˵ı鿴˼붯ԱܳɹǶԴҲʮڴ
λһİţǶƾļΪۣҽʥء񵭵˵
ҵȽԸӵļΪۣʢİǧѰ
˷׷׵ͷӢҲˣ˵˵ô꣬ȷʵúúЪϢˣ㡣
ҲԸű񣡡˵
»ӢҲ̬ȣȻӦòļƵۣﻹǲڽ֮¡
Ҫѡ֮·ǶţڰѼҰᵽʥأһ𣿡ü
ǿԸһСӢЦ
Ҳ̬ȣ˵İǧѰ֯ٶЩڽ֮·࣬ýڡ
ļƵ֮˵ɣǻҪЭ֧ټĽɽ
ļʹһϸĻʵۡļϥߵݡ
ļԺ۵Ļ㣬ˡæļʽԼһ
񣬺ʱеǻ䣿İǧѰ͵ʵ
ǻ䣬ЩôУȨ܅ȥţ̸꣬ߺԸ˵
֮⣬ǶΰŮʣİǧѰ
ǵȻ֮£Īǻ˭Ҳ⡣
ããдţİǧѰĦȭƣȴЦ˵¶ǽ̸Ͱɡ
İǧѰٺֱЦԴ̫ϬǼ֯ٸΪЩ֯ȻдţʽȨ܅ǰǣȻȴǲƴǡ
Ҫ۵ܶ࣬Ůʵĵǻξٰ죿¥ϵѺԱη䣿ӰκϽƣ
ЩĻ񣬶ЩûȤ˵һ飬¡
֣һлüļĽλҲһšļ֮ʱ˵


2379 
û˵Ǳʶ۷սҲòļϵٹ⡣
һˣڿտյĴƲ֣緹ûԣһֱƻʱ֣Ǳꡣ
׼аɣ
۾˯֮ʱȫ˵Цô˯̤ʵķĺܡ
ط˯ˣֳֵʲųץסһĶ̷ˣֱֳҪ㡣Ϊ˻з񲣬һͷ̷ɵЦž˹ңҳֵܡ
ߣͬǶ̷ɲ뱻ӵͬࡣ
ĸҵķˣĵʵ
ȻϳϷʮֿɡǣЩ졣
Ŷ
ˣֳʱĲࡣ϶˵
ģЩȤɣ
ֳ֮αһ罻ʡ
Ҳƣɣأ
ӦƬ֮һӽˣ˿ʮеڣһװˣһͷ̷Ϊơ
ϹƤȻţڵģǼܲСȴݵӦ˺ܾá
Ҳµ̫ףͱסˣ۾֮Ŀȴһֱ񿴣㣬Ť
ӾȻϤ۾Ƭ̣֮Уʶ˺ܶˣЩڼУЩߣǡ
ǣſţͻȻͷ̶ˮɰ󣡡
һæ˰ĵľߣȴס
˼ڿˮͷ飬˵һͷ󺹡
˵ûҵκ˶̤벽һɱ⡣
æ£һȶޱȼ飬ߵĸǰʵ㣬˭
ֵ꣬ܰզҶϵˣզⲩʿǱʱûоףֵܰӿֱͷŴϵڶŲģֻδеļ
ϤʶףˮԾ磬𣿡
񰡣۾ˣ޳ֵܣҰҲһ˴ԽⲻˣӶģ˴й
磡סӿ̵ˮޣ§ýġ
ֵܣ̫ΰˣȻͳһһ·ϣĶ׹֣ҲеĨ
Щʱ޿̲ŻؼңҾǻزȥǣ˼֮࣬ʹ顣
һеֵ˵ûôĻ秵ģЩϰߣ˲ôֵܷ࣬ģҴʱմҵ㣬ؼҡ
𣿡񲻸š
ִ磬ʱֵܴԽ뿪Щ꣬ԽԽڣ¶̫صͬˣʱȶֵʱԻȥҲЦ
أȣæʵ
Ǹҵ߿ɲȫҰЩ˴ʯԱߡ
磬Դĸ壬ҵʯλãȴûҵʯ񲻽ʵ
ֵܴˣҾǴӴʯгġȷ˵
Цδй˿ģ׼õľ磬ɲκ˲룬Ҫô룬һݡ
һжʵģȷŲΣʱ˿̣ȻۣͣԼ̤գиõİţΪ˵ȴһ̡
һдл̣һ֧ݸôȼһڣͣĿ漴ַ£ֵ磬ʮûˣϰˡ
Щֵܾ꣬Ȼʱᣬ˼鰡ȴˡϵƤ٣ƤƵģ֣
˴磬Ǵĸģʵ
֮ʮ꣬ʱ䣬ʱԽ˼һߵԶȴҲĩڣҲ㣬һᴩԽԶһЩ
ңʮ궼ʲô񽹼ʵ
ӻУСĵĽ壬Ǹǳ³ֻһأȻ
磬ʲôӵģҼǵаšĦŵǡг˺棬ô꣬ͷһμδʱĵӲƷ
綼ʱˣ㽶10ϵͳǶĹ˾أ
Ů˾ˣЦ൱Ľ


2380 δ
Ҳǵڴ缯ŵ˾λȫ߿Ƽ˾ǰʮҿò˶ãܵһλϡޣ⺢ӣԹϿ㣬Ǻõӡ
ٺ٣Ǹúӣ񼤶ѣʣֻܴ绰𣿡
ƣûźš˵ţչĻͼɫѤãܶСͼꡣ
磬˹ˣ֪ôˡ
ֻſ̿Ƶģȫڣ´Ļĺʲôϡʲôֻǰ˰Ӽ
ܼ򵥣ָУӳͼ꣬Ƶݶ͵¼ġʵû̹ףҵĴ㴩Խ밦̾ͣ𣺡˵ǲǱ룬ǲǣ
죬ȴûȥֻֻ֮ϣָ㿪Ǹͼ꣬һͼƵ
㿪˵һֻһʻͣº߳һװŮӣɫĶ̷΢΢趯ȴ
Ǵᣡ񾪺˲ʪۿ
붭ɲװŮ˼ǿ˿
˵˵
ɶ˵ģ붭Ƿ˰£ǹڣȫֽ϶Ѱ˹棬͸ߵˡֵܣδʱҲǴˡ
ᣬһ㶼ġĦĻʵ˵
Щ꣬δѰ㣬˺ܶ࣬Цݣû֪﾿ЩʲôΪǣĪչƵ꣬СϢ缯Ͷʽ𣬺зʲô
Ƶ꣬Ȼһ£סСվ˴ѵ˵Ƶ꣬Լϵ
磬¶㣬Ҫû´һҲоʱҪҡ
붭զ֪Ҫоʱ˰Σ͵ţͿ̹һУû
Ʋ˱ǶˣĴʢѾƹζȻӼҪŪδȥǵϹˡ
˼ƣֵ㿪һƵһʮˣվ廪ѧǰ˧⡢ϴŵ΢Ц
磬˭ʵ
С⣬ˣ֪˶ټʮȫеһĳɼ廪ѧ
ҶгϢҵ룬һͲòģж︣׵ġŮϢЦͣ
ֹˣСӢˮƽﵽͬĳ̶ȣѾѡУҪפʹݡҿ⺢ԺǸٵϡ
ϡССõгָ㣬ִǰ;
һһķƵŮ࣬ո·ɻƯأǰƤЦӽȻͬԼҲǮ
һĸᣬյ£ڹ԰С·ϣǰ׷Ⱦޡ
뵽ʯ壬ɵ͸淣ˮϣһ𣬲֪˽˵ʲôϦڶϵϣԵøܰ
ҶãҾͷˡһ
Ƶĺһھƣһֵ֧̣㿪ƵеһļУ˵ֵܣȻ˻ԻͣϳƵۣߣոճ¶ˣû㣬ǶӦ
磬ʲô˼
߿˵
㿪һƵӳһĦ¥ǵãԼ꽨ĴãϸϸһϵĲȴˣǧٿס
⵽ô¶𣿡ȵʵ
ȵ𻹿£ٿһƵ
㿪һƵʯ㳡һʯϣǮһҲ˫Զ
Ȼһֱڵңһģһ̲סٴȻ¡
ֹѾͷһЩĺȻǮȲɫЩرѾʼĴ׿
ڿˣ˫ȣѾʯˣڵϣ
վؿڿͷʵ磬⵽ô¶Ұ
ֵܣҴӲŹ֮ʱǣȴòšҡͷ̾Ϣ㻹ǵǸȻ𣿡
ȻȻȻȻǵãΪᣬΪӡôҲ𣿡ӶĴվס
ǳˣ¶֪ؾ֪ˣڱչ߻ħٺӰ¡
Ȼ߻ħʲôϵֱҪˣˣȥѰҴʯʱ򣬺ڶʯĵطѾħҪԴᡢ֣ѵⶼģ


2381 Թ
ûʧ˺ܳʱ䣬˶Ҫˡǰõһ죬ͷ£ͻȻڵĿƶ棬˶зŭ˵ЩصŮ˺ʧ٣Ҫȫɱ˴õĲӦԷ붭˫ȣӦҲйأȫ֪ҽ޷ֵʯ󡣡
ﴺ޹ذ񽹼֣޲̾ߣҪȥҵȻô
¶ȫ˲֪ټо񲻱żǿ㴩Խ֮ʱȥһжᷢûֿܵʱ
磬ҺˣȻĻҪԲˡֵ
ֵﻰֱҡͷһдΪ𣬴ƴҲҪֵһȥ˵Ȼ㻹
Ȼƺ쳾Ȼңз֮ôױа֣׹ħأٴֻܷ֮󳹴
Թ飬ͷѣ̲סҲҪһ̣Ȧᶨ˵ȻʲôĿģҾ˺ҵˡ
ҵҿɾ˯Ⱦˡ
ʯͷأޱɣ߶߶Ľִ飬缯ҵˣĿһһûзԤŲϺţǷ붭ʯܵĹ͡
ֵܶˣȾ죬һֱҹʱ֣ĿУ֪ڶ˼飬֣ԭϣĴڣνħƾġ
ֵܣҪʵС¶һ񡣡޵
ҾǸķˣֻּ򵥵ʲôãǻþһЩµĮ
ҪǼ̫¶綼ֵһұۡ˵꣬˵Ǹȣôͣͽܲ
Цˣ磬Ҳģ
ٺ٣ɶвеģܶӲʱȥĶȥĶʵ治ֱ֡
ɼ򵥣һ仰¶Ҫпɲô򵥣óԿ࣬ѵʱһƤҲ˵
ǻˡ
Ǻǣ绹ǰȵĽҴȥٰѽӹȥʮˣҲҵļˡЦ
ɫź뻻ϴں¥ס¡Ѿû˯ˣصڣ˯øһֱƻʱֲˬ
İǧѰ˲ʲôæµ׼ǻ䣬ţԶбʿæµӰһʱпǧ
ʮһΣĺսڤ磬ޣһͳ£ֻΪ˻ؼңôҲû뵽յģȴ˼򵥵ķҲȫķ
ۣлȫҵĶԹӴһʹ̧ͷ죬֣صıȭ
䣬һͻȻĵףȥһУĪҪ鷳
տճϣĶ۰źõ𣿡æʵ
벻ǣأ㣬չҪȥмǣһﶼԴߣǻ˵㡣տճϵ
лϷҼסˡ֣صĵͷ漴ʣļƵһ¶ɷܼ
ֻҪʷºۼ㴦տճϺƴӦˡ
һڵڣŮʵѾ⣬ʵڲԸ⸺ߵӲļ
Ҳտճϵ񻺲˲ļķڣæµĿŸر£ѻ˺һѡ
˵˿ˡļЦգˮһ峺
ţ롣ͷ
룬ķʿҾȻȫȻ֪֮ˣв֮ġļЦ
룬ʵͣ٣ʵ˵δѡ
ļе£΢΢һ̾ϢɫȻһ£Ѿףڻˡ
ļԷһ°ɣЦ
ţļͷ漴Ըð磬񻺻ߣֵļһΣҪˣٳ
ι꣬㲻ᣬļҲһ졣ļԲԵ˵
һΣ֪գͲôࡣ̾
Ǳûн⣬ֻˣҲδܹѰ㡣
ţļ⻰һеġ̾Ϣˣڤڤ֮Уһаš
㾡ܷȥļᰲźһСļ֣ص˵
ôһʵأЦ


2382 ļ
ңλҲΪ㡣㼴ȥǻҪ֮ǰţҵҲҪɢȥļ˵Ҳ˶ʧ䣬񾡿ɷġ
ҲҶĳŵ׸ı䣬ź
ļף¹һǱպգǱڣѹסȺۣݣ⣬սӡļֵ൱ԡ
ʵ㻹Ҫ͵ʵ룬һ뿴܅ߵͷĵأЦſ˲ļĶ˵һ䣬ļ¶Цݡ
ļЩ£Ⱦ죬óֻչʾ
ôССһȻԲô棬ļȲѣԼ۾
Ů࣡ٺ٣񿪴˾أ
ҶС⣬ӺõĿȼ
ҵĸĸǣᡣһָ㣬ָһЦѧϰӾĵطû
˵֮ǰﻹЩɣβļȷδ磬иĸӡˡŮͶӡ
ļһ磬ΪֿһȺˣȥ֮ǷҲԼ
ļһ߿һ߳ϲ˵ҲЩίѵĸȲ봺
ѵİ
ǣǮʯ˫ȣļЩƽȫʧˣ𾪺ʹϧȻᣬһʲôİ˵ļأ
ļжѣ
ҲҪŻȥֹһеķ
ţļͣᣬҪȥ뷨һ岻ݴǵκ͵
ļİɣʱҪǬŲƷ߼Ķ࣬Ҳȶһȥ󣬾Ͱȫӹȥִ˵
ǺǣЩȥˣЩʲôʵļܵӣҲз봺Ǹķװͷͣ۲ѡ
ô϶һѧͻᣬʱһ𣬹缯ţеĹ˾أ
ɱ긻Уļʡ
ܱȽϣδ磬ʼḻͶʵģһҵʵǺľ
ɷݵңļʵ
ܷݵ´᣿
Ȼ
һһ
٩٩̸·𿴵˷봺ͲļһµӣλǵŮԣһкܶ๲ͬ⡣
ܲļѧⲻЩһǳؼĻ⣬ɷ֪ͨǧѰˣ
ʱأǰõϢľɢˣһеȵҵĺϱƵۺ˵Ц
ǺǣԸ˱磬ļһöֻ鷳ļЦ
ӵߣδޱۡڻȥ֮θʹ̸£ʱûôࡣ
һճԣʣµɵ֣ڶһ磬ҵ룬׼źôȥιš
¥ѲưɣϢĺܺãЦǺǵʵ
ֵĶÿеĲƸۺҲ̣㻨㲻ʲôԺ˵
ˣ¶ֵܵģ̫˲ˡ޵
ٺ٣˽ʷԷ¶ռȻҲѵĶ
Ϊѣ߲嵶ƷУﶼԵÿ
磬ֵܴúˣһ㣬ʶһ£ʿġ
̫ˣһֱСͨǳء뼤
ܿˣİɣֵڣ£Գͨ衣
뼤ֱ֣һ·࣬ǿɾͣҲǷĵĸˣѽֵ
˳˷䣬¥¿һۣ漴СһôҲˣ
ٺ٣˵а˸ϱȨ㣬СҲһٺֱ֡
۾סľ̫̾ˣֱһһģһ
ˣСôʵ
˵ξ˰ˣͲ̫ˡ
ǲһ飬ҺȢˡ
㲻Ǽ޸𣿡ʡ
Ǽٽ飬ˣ˸㣬˽壬ٽĵܡ
ٺ٣˴Ůˣⲻ׵ɣ뿪Ц
ҲǴҸҿЦˣԴ͵ˡЦ
Сĸϻ̳ϿģִЦɲˡ
󣬶˵ӭ̨ſ绢뵱һ˼֮ε׺˵Ƕ֡


2383 ɽ
粻£绢˵ġ
·˵У˵Ȥʵ
ûϻҶˣξվǸ󹦳˵ͷȥ绢š
Ҳһ绢﷢ͺæ˻ȡһֻΧ绢¼񣬼¼ϻĹ˵ҪǷ΢ϣ϶ʳߡ
ľٶ绢ڸʲôҲ⡣ҲΪȻ磬ƾƬ䶯Ҫľʵ
ٺ٣ֵܣɾˡʵǿ£԰˴ӸλҲһͨϰһҹ𶯣𶯣ᣡҲ٣а˷ܵ¼һΣû磬˷ѣź
ָϷЩ񣬵ģӢѾλæְ˰ݣɶӢ飺ôλ˵Щ귢˲¶ɣ
Ҳǲ̾ˣϰ˴ɱɱԼӶᣬֵı仯ǵӴˣԴڽ£ú¡
ܸоֵϳ֮޵
Ȼûɱˣ˵Ϊȥˣֹ򡣡۾Ȼ˵ȴûоΣ˵Ҳޣܲˣͻľ
һǿݣˣ񻹲ɱ֡Դ˱ʾ⣬ı£ޱ𾪡
Ǻǣһӡеһ𣿡
һҡͷЦɶʱֵܣ
ʵֻؼңҲ֪ôͱӣˣһжðˡ
ϷһȦ룬к绢һӢķ䡣ܵϢչ˳ļͷ֮ϡ
뿴˳ʢֻСëɫԡ
򵥽Ӣ䣬ĳСԴ˲󣬳չ࣬ŵɫ䣬Լ۾
磬绢ųȥʥءЦ
У뼤֣ȴվﲻҶ绢žͿ£ҪǱҧһڣСͽˡ
ЦŹ绢˼䣬绢ԸתȦȦǰںӣӦϵȼ͵ģ̫
ǺЦҲżĵĸŻֵԼ֣ûҲϻơ
绢ƶǶſȥϲֱ֣ǲȥЦ磬뵱Ҳ첻µز£ôڱôС
ǵСⲻ縺ȥΪԼ˸ڡ
ϰɣǵһȣ¾ͱ¿һ룬ȵڻϡ
ϥһԾ˳ıϣһ˺ʧڿС
ֵܣȵҰҪȥĶزģ
һҺ뻹ûף绢һԾչ˫Ÿȥ
ľһģ뾪һ亹ס绢Ĳӣоɽ̼
ǰĿУٶȣ֣Ľˣ˷ܵɵĸо𣿡
ɻԶأɣգۼǧ
ٶȱõܳҪ죬ҪܴȥԾϹ˵򡣡뽥ӦַĸоЦ
ϧʲôܴߣͷָʾġź
Ѿܸ鹵ͨʡ
ÿζңֵţưɣ
̫ţˣЦﲻȥ
˵˵ЦЦһ·ɽ룬ƽԭ꣬Խǳغʥء
⣬ʥصĹ㳡£̤أžðȡ
㳡ϣмʮɢ񣬷׷׹ߵݣֻԵĵ˵ͷ΢ЦðǼѡ
ʥصĲʺţɫںĺˮϣæ룬Ҫ·ȻĻȥɾʬ޴档
ĸͣĵͷ¶ʩڵĽ˴š
Ǳɹ˲ʺţʥ֮뿪˻ž¥ȥ
񣬸ղߣȲ˭һֻ¼ܵһʵ
ıң
ǸӪһԲ뾪ȵʵ
ţŵִ£һЩ¡ͷ


2384 һ
ڣʧʧ˵ңһ֧ѪСʱĸ׻Ļ񡣡뺹գԼ
ŲԣҲǵкӡЦ˶ϲѼ˵һУԳ
̫ˣɾһһģһɶԺҲȲﰡ޲ڣи񣬲ʱʿɷǣȴǹĹμš
ձȰ޽磬ԶأҲΪ̫Ҳ˺ܶҵꡣ磬ǰҲţֱˣ֪磬ʵС
ţȷ˵Աڵı£ȻȥһܽȻǸħͷ
Ҷ߻ħһȥˣ˷𡣡
ǸãȰȻʡȥ鷳ɱú
˵䣬˾¥ǰȵȳˣǰӭӣ׷׹μš
λʿԺηЩŵʵ
磬δ硣ܵ
Ȳ˲ͷϸȻѹ̽ⲻ
͵Цȵһ뵱ɷǿۡλϣѧŹ˵ӣʩ񣬷ǳ
ϣҼǵÿһдģ֪ǲģʵ
Ⱥգֵ֮ǰİϷԴӸ汦ͰЩˣδ뾹Ȼںл䣬շԣ̿дɡ
Ķȫȱʧüιؼġ밵ʾֻûʿʦȥСѧСá
һ¥˼ζû̫оϾǴⷲ˵ʣ̺ܲ
Ʒ˼ڲ裬ſڵλϣιһǴҴ磬ιʥأپǸߴңҪδȥˡ
ǻû룬ιȥȲʵ
ӻֻ˹ȥȽӹȴ֪ôŪĻȴΪ棬ʵǺεȷ
ٺ٣ֻֽܼⷨ¼˵һһٺֱ֣㿪һƵŵȲͰⶫˡ
̵ʹ÷Ĵ¼һƵֲŸǿǾ֣ڿһʣⷨ˲ãһ硣
ҵӰ棬Ƕ˻ǣȲʵ
ǺǣûԼо𣿡
ȷûκβ⣬ŷ˵Ҵ˻ȥʱմ߿ƼƷȶձǬŲƷȫҲ˵Ҳ̤գͿ԰ȫؼˡ
ʱմãȻʵǺη󣿡
ǷҲǷǸ߿ƼзܹԽʱաЦŽ֪ͣȻû
ף۰ٰӣΪ˴¡˵
ܸûйϵҸĶԹ˽ᣬˮˮ
ϲţλȻᣬͬĵϲ
ǸλԶʥأһˣµֻط
ۺʱŵšȼᶨ˵
ûҪߴңѡһŰɣ
ȫסˣ⻰ʮͻȻ˶ûκ׼Զû˵ʿ֮䣬Ƿ൱ģ˭Ҳ˭
ǰƽƽ޾ףᵽѡÿﶼģǼֵ⡣
Ƭ̣룬ʥתȻֻ⣬뻹ǲͣ¼̫ࡣ
ҿõĶ㽶ֻɾҲ£ҵ٣ֲŪֻģһ궼ࡣҡ
ҵŮԺ
һǾãûӵĺãȥȥһ¼һ˵ö̫ˣȥ飬Զͺˡ
Ҫ¼̲סѡ
¼ȻǺ¶һƵ֤ݣȥͿԸǮͷ봺ᣬļ˵飬ǹȥҲ˳¡
԰ԼաãոδգƢмƣԵĵ
δգĸµ鱦ҵƸ˹ԼֶŮ졣˵ףǲḶ́ʲôøɣֺеպơ
磬⴦԰ǵˣסܿķȻȡô֣Ҳеһ˼ܵ


2385 ǰ
ڴ˵ʮ꣬檣һţӵȫµĻҵܹ޷ĸ顣
ʱմֻˣȻȥ֮󣬼ӴзȣȡֵܲԽӸ˹ȥ
ÿʵ֣ϲʵ
ʱ˵ȰҪͥԱӹȥܼˣ¶ֵ
Ǿ̫ˣҲҵһҡϲ
ڿе⣬Сʯۼٶ̫ͨܽһΡ
磬ûʵʵһһţδԽΪҴԵʣðɣ˵ţӻȡصСʯݸ롣
ޱ˷ܣıæϸĲغãСʯۼʱմͿԽеĸƵ
ι˿ͨĹ԰ִȥ˯е
ִ˶񻰰һĸ飬Īᣬ´ϢҪ޳ʩߵľ⡣
ֵܣһզҲû¯ɶģ
̿Ϳˣֲǲˣֻڳ˯ܿġ
ԣԣ
ʥأңڣκλʵۣӵǰţȴͬ
ڿȥˡţĵ㵸
ʱ䣬ϳԶֻһڶɽ޽鶼˷ѵtܡ
Զ֮£Ҳ֮ͽ֪ƾεȷʽ˵֮صľλüĿǸˣЩˣʼǨصˡ
ĳ佫Ѻǵĺ¥ϣˣѵtæòɿǷԹ̸ҲҪԵա
ڣѵt⣬ʱ򣬷ѵtڳ֮ϣΣָũҵѵtʼվãֻǿ󣬲ſܻ¶Ļᡣ
ѵtصУ˵ţǰʱ񣬼æȥ
ʥϣȥѵtͨ򵹣ߺ
ǻʵۣĪҪ˳ƺֵ
Ұģǰֱ꣬ѵtסߵͷ
ΰˣ常ӣܼӺֵ
֮Ĳޣɴǰ
㰡̫˽Ǳˡָŷѵtζ˵ֻȥˣҲŻᶪС
ѵtһ㶣ĥ⻰ˮƽ
ʱҲˣڵڴą̊́ǺҪƵˡ
ȻˣԵƵۣݱ˳ȥѻҲѵt˵
ѵtλŹ֮£΢΢̾Ϣ常֮óƵۣк֮ģȵգ˼常Ҽ֤ǻѡ
Ӣ񷴸޳Ҫи̣ĪѵtɼԼĿüԣֽ˵ŹسбͼĪʴȿ֮ģ֮ӡ
ǲȥ常ָΣʵ
˶һ£ȻǷǳأѵtҧҧ˵ɾӣһңʱУҲ޿κΡ
ڳɺʯţ׾׽ȨŮŮ˼εܣ۶Ǽʮȴͬʱ𡣺Ī⣬кùܾ֮࣬÷ѵtȫ֮ߡ
Դ֮⣬ָΣѵtʵ
һô̬㲣综زʱȥ¡һ׷
ããѵt¶Цģ
ɣæ֣λģΪж常ŭ
˼ȥ˵Ϊ޺ҶԸһͬǰ
ҪģЩͷͷҲãƣ常֮ˡ
常ҪǻҪ׼ƽĶ常Ʋϣ飬𶥼Ҳò֡
ѡǼϸ飬ȥһû˯ã峿˸뷨һҧ۵ľѡ˰ֻ걾ųһ֡
λسͼСеǰǡʹٴ˻ѹֱСȴԿ硣
һ·֮ϣ˵Ǹӣε飬Ī常ܽھݣҲõʵۣҲõңһá
ӵõ̬֮Լڴ܅ȴˣţҪꡣ


2386 踺
ѣƵСı֮ġԵ
᲻֪֮ǰ·ⶣǲȥֿ𣬽ʱҲ܅̾Ϣ
βƲ񵥼ɡ뷨һޡ
ȥ٣ҽ٢ҽǰ܅ֵ
һʱӵеԴʵ̫࣬Ҫһ㣬κҳѺ꣬û˿֮
֮Уκｭɽڣ޷ѣܹ踺أȫһգҡֱϣɽӡ
܅ͷ£ʱﶼϴǰ˵Ǿ仰һҪȥ꣬һҪȥ
죬܅μүүܲ٣˵ı˹ȥܲȴϽȥ˵ԼҪȥ塣
܅겻֣κˣ͢Ҳ˰裬ʵҳκеĶҪס游ô壬ôܲأ
ã܅ǾϸǣֻܽϣĸϣܹΪĸ֮ĸ飬һ·
踺أ܅Ժзĸ֣ѡ
܅ҲΪһ·鱦ضǣǴ漣ˣкϡۡ
܅дһʫ־ͽСͻСȫǳ֮ʡ
ڴʱϢɶԨԳֿʼ܅д£ϣܹײԨͬʱҲʾǫ֮ġ
ʫԼ˾ճȺλ܅£صǰǡ
ĵӵţҪȨֵΪңŶڵϣŭ̫Ѿλϥ
Ȩıڻǣţ̬ȣȥݣӵΪΨһĻʵۡ
Ȼ˻ʵȨɹŵԴöݳޣΣ˯
ǣȥ꣬Ȩ澡ʧΪĳӣЦߵһĸȨҲԽܡ
ͬκⷽĳǱȽ侲Ȩܹȥ
ʥϣǲȥѱҲӺԵмֲڣôİԵ
ʥϣһʱпڣ񲻻Ӻ誵
޺γ¹񣡡һЩȰģȨĵĸˣǵͨ죬޿ƽƽǲߵС
ʣɶǰ꣬һ̽ʵ
ǸúӣÿζǰȺвͬӲΪ뽭Ľ飬˱Ȩ档
ǴǰĻѱ˵ŭٴδҲǲܡ
ȨҲöȥðգοֻΪ˱ȫ΢棬죬̾һֵǶȥ˼
ȨԼڣ첻ţ൱ľᣬִⲻȥԿʵ϶ء
ν飬ʵƮ죬´󵽿ͱ죬һֻӶϡ
ȨܾýŹǦӣ޷ϡ
ȨҲ뵽вһУڵͲ񻹻ԼȥĻԸȥ
⣬ʹôߴ٣ȨûϢȲ˵ȥҲ˵ȥ£Ƽ˵
֮ûнӵĴ𸴣һױȴˣֻһֳ֣㲻˺¶ֵܡ
ʲô¶ǿţƳӣȨһġǣǵڶţٲǾ͵ڳ˺
ȨʱĻҪһգǾǰ꣬񵽵Ҫôλֳ
ѵλȨŹӺ뿪˽ҵǣǰꡣʱΪ󽫾ȫΪ˿ã誵ĳ㡣ҲΪǰȥƽû췴ɽԽˡ
֮Ȩ̤˷ɺţе𺳿֪ƾݱ£Ծĵ˸߰ͷ­
ˮϣӿȨ˻ӵеأѾͬⱼӿĽˮһȥ
Ȼĥߴ˼죬ȨǵһģԶԶͿ֪ϢЦеվڴǰӭӡ
㣬ǰεš
ȨӳӸϵü·ޣҲߵͷ
Ȩĳڿ˳ӣһƬֱñסı󣬲¶΢΢Цݡ


2387 
ֳƲ֣ʵ
޵СӣҪҲſϰݡ
ȨõбųһۣǺЦǰֳô˵Ͳˣһ㡣
ǰһ˵ֳ˵òˡǻ
һһ͵ģȨҪϥȴסʵֳǸʲô
ҰкѣȨӣɤӽ
˭˵ˣҲܲ𡣡һ˦ӣתˡ
ֳĪҪִˣѵĲҪ𣿡㽹˵
ִ֣ҽΪôɱң̵
ֳ㳶ȨӣҪ̬ȣˣ
Ȩûл׻Ƿӣ׷ȥһһʱ侹Ȼ֪οڡ
ֳ飬Ѿֵزļûõġ
ҲգֻҴδйƬءȨ̾ϢҲãܴĸһ㣬Ҳڡ
⻰˵ԶˣҪҪǿطͲͻȻձҲǵĽ֮飬㿴ϣҲΪ㡣
ҪƵˣ֮£أк𡣡Ȩʡ
˭˵ҪƵˣ
߸ߵĵą̊́ǸԤģȨ⣬ͻȻͷһ˫ȫСǣѵ˵
񿴳Ȩ˼Ա飬ֵʵɣҪϻλҵӣļ
һŮͳ£ȨˣƵ۸ģûкѡ簡ǵѡһŮġ
ķ棬ļǿֳҾ͸һ仰Ȼ꣬Ҫ˷Ŀ뿴ġ
ȨĬˣ˵ûȻֺð죬ʵκҲ𣿡
Ȼ
ȨŲһԩҶͷ܅һʾֳϣʣò܅Ц
ԣò܅СƱȨҧνıʾҪֵѶϵʮӲװҲҪװףֳһжԸԸ
ҵĺø磬İɣһһ
ЦȨЦˣʲôҲֲ˵顣ԸοǣֻҪ˼ĿԷǳ
Ի͵ĵą̊́ȨУȴĴۣǳ㶦˭ͳһ£һ̨
˸ǿ˸ЦµľȻ֮ˡ
ζӳµȨĬĬĸ񣬽˺¥´ڣȴһλŸĺӣµĴ
룬뿴Ȩ׳ʲôȻǱףȲ˵ıСûд
λǣȨʡ
ҵһλѣ룡
һһᣡǰ֣Ȩмֲڣʹ˻ü˾䣺ض񡣡
˲ٺ٣ͬ־ϸӰһӣ
뽫Դ˹ȥȨʶ㿪ȴһֵСԼǺΰ
ûκζ˵ͣȻǸСӣϲ̵¥ȥˡ
ˣΪ⣿
ȨˣĪз֢֮ͷû˵̰ȥھ磬ʢĵ
İǧѰȨѽ̸һжΨļȨҲܹ⣬ʵ۵Ůӣʱ˽
ǰĹӺʱ̲ȨңĮһƶûΪš
һͬλŽڣ裬Ȩںĺ¥ϣܾĵס֪ӭ̨ϵ˫ͷԵһȨѹλ
ļȨѺں¥ϵĽĳ佫Щ˼Ȩ޲ӯӯûסȴܡ
ȫǵ壬ΪûȰͶ½ѷģȰ˵Ȩʱͣȥһ´һƬɽ
ϧǣȨ˵ĺӦ󣬵ڣɲĺ«ĵʲôҩֻ֪͵Ĳò˫ȫĲļΪһŮʣ¡
֮糾͵ĸȨȻͬһֱϲ̵ģǲμӻǷѵtܵɫ̫á
е·ϣ۾ˣͣʵ̫̻Իͣ¥ֱҪӸж


2388 ֲ˼
ûгӭӣڴڵţһ̵ߵߵСܼǰΰݣһЦݣдϡ
ѵtȻģȴθһϥǡһͬµģһĺӣʮ־нܵ½ǣ¶С͵͵
ЦǺǵһ˫۾ԼתͷʱȴַɿĶ㿪
Щ£ЦߵǰʵСһ˭
г٣ʲΪѧ粽Ը룬ʶðܵ
٣
Ժһ£Цⲻǡ־Сһкڰ׷ֱתԵø顣
ܵõܵʶֻ²Ҫζˡ
Ǹʲôģʵ
Чͤʧأܷոճܵ
úչ˳٣ӽдϢԸ
ֶ£丸׹ٸԭְýæͷʵϣǵóٵĸ˭
л¶м֮ɫἰ£ʱû˵͸ˣٺˣҳһ࣬ЩҸãû뵽棬֪ƼܿٵķǷ֮
ܸʹ˸ɫСһһ͸æѧŴ˵ӣٴιߵݣ˵л
ض񡣡ٵС֣е֪䣬ǽţԼĵ˵Сһһ仰һҪǵá
ٶǡС
Ժдʱ򣬲ɳҵ֡
΢΢һ㶣ܻȻʲôæٴӦܷģһ
ʱˣб۾ܣٺЦܺܲڡ
ʲô¶ʵ
ʿ֮ͽҪһ
ܣų٣ȥɣԸ
㣬жţȴû˳˳ªԽǳӣԽš
Ŵ֪Һ£߳ʵ
޴¶ҵĴ̣ЩѴ
Ϊܲʡ
ǰǧ꣬ǧ귢֮¡
ܴ󾪣˲Թ⣬ʿ֮׷ľͨ񣬹Ѿˡ
ѵ񺺻ܵʵ
Ц
־£ܹҪҼȷ佫ַȨҡ⻰Ҫ֮ذ
Ϊ㣬ȴ㣬Ʊֵ֪
ܴͽܣߺߵڣδĴ֮൱𺳣һԱעţīȻдϵģʱɵۡ
ӢţһԸڵ˸߰ͷ­ҪݹΪʦδӦ֪ԼδôܣǿߴѲŰ
ƾ۵ѧʶڵİẒ֪́ҹȴӹʱܱóĬԣС΢
뿪´÷ѵt£סں¥ڡûߣԵøɣϰ̨棬̾ǵĺ
벻ȥЩ£Цʵ
常ǲģϰתϣһðȥ϶̹
ǺǣɡЩӿǺ㡣
֪Щ˻õ常ưãġ
ʵۣǹġȤ
ٺ٣ֶѾǻʵۣʱ䣬ɿ常ʵʵۣɣٺЦгΡ
£˻ң
常ֶ˵ƴ죬Ҳͬ⡣
Ͽңŷ֣ʵ֮УǰģαΪۣλٻŮҲľڡ
У
˼񣡡
񱻶һЦ̬Ҳ޵ˣѹһӣա
˵䣬˳ȥӽϣһֻɫĺ˴֣常ǧꡣ
ЩЩжʵŪһ˲˼ɣ
⵹Уѵ֮벻常ķۡ
ԣҺϲֻɶıƽ˶ÿһۣô͸ң
ʩˣ常ģһϧĶ
ðɣ£ͰȵĴˣȥ󷹵ò͡


2389 ʵ
ϲʤ˶˵󷹵ۼʳ͵ˣ̸ȥҲûȥò͡
󷹵ϰǹϣĸͱ˲ͬȻǾľĿζһӲˡ
ĳԸͣͻصʢζΪԵϺǸˣԷ̣Ϊвˡ
ŸȨһ¥㣬Ҳȥ£Ĵεķ⣬ٶٲȥ󷹵ԷÿζԵǽһġ
Ȼ꣬͸Ĵ߶߶ѵtʾ
羰ζ⴮壬ζôÿζԲأ˵ֿʼˮˡ
Щѣǡ΢ȥ
ˣѵtȥΰݸ͹ŷλλ
Һγǵãⲻûѿձȥü
Т֮ģܼ
°ɣ
܅Ҳǵһģȴһ·ͣͣһŵǡ
܅ҲСûȥӭӣż֯ǰͣ܅˺ϵǶЩЦݣϾĸһֱɴտ
ĸ׿ɺã܅
һнԺã⼸ż֯Ц
лĸס
ؿ嵣ҲǼĳ֮ҡ
Ⱥλ˸ͬһ˰㽻̸ţǵĽֵ˺¥ǰŸ߸ߴĵą̊́܅һЦˣ˭Ҳ޷ġ
֯¥ȥˣûԱĲ܅įĶԽ´еĺŲ裬ƽĵȴ
܅ⲽߵЩûãƤһ£܅ֻܷµϣ鲻Ըϥߵݣμ常
̡
ֺ˿ڲ裬ֵ̧˰ɣɫ̫ãǳͶ٣һ·ࣿ
܅⻰˼Թˣ·͵֪ȨѾ˺ü졣
ߴ·ʶ˼գˡ܅˸ڡ
ҵûʲôĸ׿㣬վ¥ϣ¸ĸİûӣò܅ʱ
ǹĸף常ȥĸס܅ͷӻȡ˰׾дŵסͻС
ͻԾУ꣬Ұȸʳº塭
־ӵһߣ̾дǹƨƴִʵҲҪķУ˵ˣҲԸ񡣡
܅˴֧˵óһ˫ַϣ˵常ԨԳͼ
·ٵûûˣ֪ֻҪڣ˭Ҳһ£ַһߡ
܅ˣ˭ҲκҲˣ̾һֵ常ֶκһְԸ˺ĸףԽТ
ðɣҴӦ㡣
ţ܅һ常ңҡ
û¶ȥ¥Ͽĸװɣ
ĵֿʼȲ裬Ҫǲ܅ܺкһ¸öãһкƤңһС̣һĿ֣״
̨վŵĲ܅Ȳ𸴣ȴǻκˣǺڣͶȫƴһ١ǺڣղŲ̽񣬽϶Ū
܅Ȼ£ĬĬ¥ȥĸ嵣ȥ˾ǰ
ܿ죬˾ѾŽˣкηԸ޶߰ɣ
˾Ѳһ㶣ЩԼĶ䣬ԭҪߣǣϴζΣû𷣣ⷴôȫ
֪ȥδ˾ѵ
ȥ㸸׺ֳϽȥɶԨ飬
ּ
ܿϧ㸸ײܲμӵǻˣҸӾ仰˵ˣҲҪ˾ףΪϲ⺢ӡ
׶εºܣԵô࣡˾Ѹжʹ飬ڵأߵͷֹл
ȥɣ
һ˾һˣ̸ǳǡ˾ܲӶȻķ˻ĺޣ־ͰӸ˹ȥڻС
Ѷּ⣿
״ֹԨ˵飬˹Ԩ˾ѵ
ԨСʵɶζҪնݳ󻼡˾ܲǱʶϣԶһЩ
ףһ仰ҽ˾ԥ
޷˾ܲü²ⲻǺû
㸸ˣҲҪ׶˾˵˿ڣֽһ䣬⣬ֻʵת


2390 Ī
˾û뵽ǣ˾ܲ仰ЦӱĸˣϷһӺĿͣӡ
˾ܲԴεȾ֮ǰϧӣַų仰һжӣһ컯Ƿүүܲˣ
˾ѸˣӺϵһϵбֿӣһ֮
һϲ󣬽Ǹò£˹Ԩ
˾ܲûƬԥ̴ϣǰȥֹԨǺһֱСӴߣԽԽÿġ
ڼ䣬˾ܲҲ˵Σδ𷣣úÿܣ⣬֮ǰĲ쳹ͻ
܅ٴμĸ嵣ΰݣкᣬίǸк۶Ȼ˵һ԰ο񣬲Ҫ룬ĸԲҸ
еĻʵ۶ĻʵԸʧȥ͹¼ŵĥ֮УƷζλ㡣
܅ûбѡ֪ĸҲ޷ıʲôֻĬĬͷڽѾûȥ롣
Ƭ֮󣬹ùòܽҲˣһͬο܅ڳŨŨ飬ǲ܅ٸܵġ
¥ĴڣİǧѰһϲɫǰѯʣλˣʱٰǻ䡣
żĥһĥǵԡ
߼ºİǧѰжʵλѣںη
ԺڸǰɣԴ˻Ī漴ȥǧѰ鷳˻һݽĵͼӵеıͲƸϸһЩ
κأδͳİǧѰ
ȲЩطеģţļܸһЩȥһ¡
ļƵۣɴšİǧѰֵ
㵱˻ʵۣҲǴҵѣҪнۺʱǶһˡ
İǧѰ£ɻδܹĹϵ൱Ĳһ㡣ԴӴ֮һ̬ˣ൱ãЦеģ·ֻص˴ǰ
İǧѰǣģ̸ֹпʱʮƣĵϸİǧѰǺ֪飬ֻ˵ģãֹףûûСûû£˵Ժηȥδз֢֮
ɻİǧѰҵ˲ļ룬ļ˵Щ֮£Ϊ֪
İǧѰֻ÷´£רŵ
Ͽգ裬׼ܵųȺѾλ܅ҹû˯ãμ˹ȥĳȺԼԶȥ
Ȳ܅û˯õİǧѰĪķƣҹüΣǻڼеĳȴԶϲ֪ɡ
ĿǰΪֹӭֻ̨ʣһβĵǾͳİǧѰϡ
܅ҲŵȨһ¥ڣƢãȻûȨûͻȴҲ̸
Ȩ·һ࣬ǡǡרо˼ϸ壬ܿȨ·ϵ覴ã߲ƽͼۣɫ̫ǹ֮͵ˣӦ¡
ƶöԸĽָֻţʼȨںϸϸۿװ磬ȷʵԼҪԶϣҲͦΡ
ɫȨͺĺĵϣȨ÷Ȼ¥ȥҲʵʳͻ
܅ļ룬临ˣκս꣬ԹȨͲ܅˵ûͷˣ˶ЩȭŹŤһһʱѽѷ֡
ȥȰܣˤ˺üƨɶף۵İֱҲˡ
Ϣٺֱ֣ùܣǴ򶷣ֻҪû˾С˶Ҫй˾ͺˡ
܅Ȩ˰ʱ·˺ˣҲ̶ͬȵĹ˲ʡ
Ȩ܅̫ݣӣҪذ
܅Ҳ⣬ȨƴǶʼɱµһеĳν
ݣŪƤĶŹ
񣡽Ŵ
ֹ˰ʱʵ۵òУֻ֣ܰﴭŴ
ıҵѾ˹αأ܅뿪ˣ̾Ϣ
ôҲֳȨ
ɽ֮ܳãܹ͵ף֮ǰκ常ȻһڴӦˣ˵ڣκ˶܅
ȨɫʱеƺҲδĽ֣Ȳ܅ö١
֪ˣͲѾĳ⣬ҪһҲĨ
˵ڰ£òͷ¥Ҳò˶٣Ȩһǻŭֻּš


2391 齫
ͬˣһִλĵǳѣʳζѾƹܹ˾һȾ졣
ӦýһЩιĵãȴ߿ᣬȨ͵ǻԵܶ࣬ҵ˹ͬԡ
Ҳϲ̸ŮˣһԸĲ܅Դ˿̸Ĳ˵Ů˵Ϊ¡
ȨԴ˱ʾͬµһŮĶӣŮ˵Ҳ֮С
ȴŮ˵ۺϵģ׿Ʒº˵ıĵطغΣ֫ϸֶɣ֫޳ҲԵõƤҲΪҪЩ濴ǵ÷ŴоʮŴ֮覴ãǲŽŮˡ
܅һȣ٩٩̸۲޲أҪ˵ԼĶֻܸŮ
ԻʵݣģðΪʦ
̬ҲõģЦǺǵĲͣȰ˵ˣ벻ʵۣɢ֮ˣң常ȫԸ
ֱȨŭͲ܅Թ໥οУıĥƽ࣬ЦǺǵĴһʯ齫֧ӣ档
㽫ҵڴ˵أΪȨʵ죬⹦϶һеǰ˴
˽ԣܡҪõ븶ں˵
Ѿѽɽ㣬ܸȨ¡
܅ȨޣүǣҶ𣬻Ͳҡ
ģ
˵ţĸ˷ֶ£˽ԱΪʶȤĽλ˳ȥ
常ǺȤ֮ʵ
齫
常ҲҪһ𣿡܅̽ʵ
ĸ
˼ȨŲ
ٺ٣ܱ񫡣ΪȻأԽϷ½һ顣
λܴһͶˣޱȣֱ¸Ͻʼ͸úܺ
һЩǩЦǺ˵¶꣬Ϊľµĵ̶ǾϷЩǩдµĳǳƣǿ˭Ӯöࡣ
仰ȤĦȭƣȡ
ǩȵķȥȨæƣ񣬱Ҫһ£ĵ̡
ϷĵǻǱֳϰԵĽƳƶСģȨͣź˼žһ£һŰ
ӮˣһƵƣǿ򣬴СУԸķ䣬ǳأ
ֲǴ̣øƵģһ־Ȩɫǽһѿǩ˰죬ȡ˱šǩ˹ȥ
ֻһСسǣǶǩСɶĵɼȨ܅͵ЦȨʹ󣬱ֵȴС
⣬ǺһЦ£˼ϴƣƣһֵĶĲ
ġȨ˰죬۾ˣͷֲ܅۾ˣ̸⣬һƣһ
Ӯˣһ
ִЦ֣Ȩߺߵҳһдšٽǩϡ
ǺЦ
ϷΪȤὭɽ˿ġЦ
ҷϣ
ȨͲ܅бģ治֪һҪǿôûõĶӡ
ֿʼȨСӮһ֣ȴǲ܅̵
ҵ܅ֵĺܴȣֱӾ׳һǳء
Ȩ˱ȭ˵Ԫ٣Ӯˣ͸
һ֣ӮȴֵӮ常β㡣
ǺǣԸķ䣬ôԶš˵ţҵˡ֣ǩ
Ҳģ£ƾּС
ĲҲܷӦһ˵뷨µĳǳѾͨǩңǹظԽϰȴɣӮԼĳǳؾ£öǱ˵ĳǳء
֣ںӮ܅ȷʵΪӪΨߴһȨȴϲðգȻĶ֮࣬ʱͻرӮһѡ
ȣЦϤɵĵǣ־߰һֱ浽ڣƼġ
ʱ֣ˡꡱȨһǩ齫
ȨӮ࣬˵ջҲСӮģЦǺǵȫ⣬һȾơ
ȨͲ܅Է̾һϷһΣܵ棬Ĵ֮У»ġ
ǩǰպã漴Ʋ˶Ͷˣһζĳ
λӮôƲְʵ


2392 ˼
¥ɫãöˣԵƽȨƵĺһƣڵ
څĸ׹ù飬Ҳз֮С܅̹ϵ˵
ҾܺãʳٺֱЦ
İɣȨͲ܅뷭۶
ǺǣĵĵȵȣջûļƵ֮ҾǻȥЦ
ĳŵ˲һǶڲļƵһ£ֻ޿κεĽܣԵ˼ȴͬ
ȨͲļȴʧ񲻵ʵۣҲ޴̸𣬽ɽѾɲ̼ҵġңļչֵǺ侲̸κθ顣
Դν˭ʵۣûйϵ常һסһֱǣܳԹסֱ֣ǷŵĴڡ
ӵĵ܅Ҳ࣬Ϊ֮԰ѵλ˲ļΪϥӣƵҲǺˡļͬӲܳ壬Ҳǲ܅С塣
ܲʱϲĶӾǲܳ壬ϲӣ܅
ܳǵʲõļѡʱ򣬲܅룬Сû뿪κĻʵһֲײاҲֲԼ
ǣѡòļƵۣѱΪ˷ֲܳλҲ˵ܳתһȦջܵϻʵۣһΨһġ
˵游ĹϵͬѰ縸ӣͶԴԼҲ˵ѾȥС壬Ϊֺö˶˵ĳ꣬Ϊļӣ
Ҳ˵İţ܅ѾˣյٻѾ٣гŵ»صǣǶޱˡ
ܳнӵλǲ܅Ҳǻ׹ݣ̫Ϊҵ³Ҳܹؼ
˼ˣóԳԣúȺȡ齫νңȴܸߣͣľٱ˶ǿЦݸ͡
ҹʱ֣㷹ڵȻǶƣ͸ҳȥɣ
֪ȥδ˾
ȨͲ܅ҲͶѯʵĿ⣬ǶҲǺŵţµĴʿҹܡ
Ȩ܅ĬĬͷܹ˿ܣΪݿֲҪá
ĳ̶ֳ϶ԣŵλãȻʵ۸ηһ̣ȨͲ܅Ȼˣѹ񲻿ϵʵֻۣţܿ¡
ǶúϢһ磬ҴȥʥΣ羰ɢɢġ񽻴һ䣬ȥ
ŵŹϣǴӲ⽲ʥڲҲɳ̽ϣһ̽Щ˾ƾʧһ㣬ȥ޻ء
Ȩֻģȥ܅ȴǷݼ֮飬һʱӯӯ
Ѿĸ֪βĶӲ£ʥУֻǸΪ¡
磬һں¥£ǰƥţЩսëɫȳƽ׳һ֪Ǳԡ
ǽȨ܅¥˺ĸʩһӦȫһ齫ǰЦǺǵĵǡ
齫Ǹö;įĥʱ⣬º󣬺ƽĽֵų⻺ȥ
һͬǰеģǧȻȨǻڳ棬ηų
ҵٶĺȨ齫ʡ
ǮЦÿһƽÿӮһ
ٺ٣常ɬͷȵù泡Ϸƽ
еȨֵ̯
ҵɴ룬Ը常ǲ܅ǸҪӵģʵҲ˼ǧƾĴϻͷԣû⣬ӲͷƤ󷽡
ǱЩɣӮٻ㣡˵
Σ܅Щ죬رˡ
֪һ䣿Ȩȴ͵֣܅ҲǸ󷽵ġ
ˣֲģô˼׼һЩƬÿһٸÿһƽ𡣡ȡһŷȥ
ã
ޣˣʱԾɱƵķգµĿʼ齫
磡

ʲôӮˣ
߱
£ȱ

ĲֺҲЩ⣬ЦѣǽЩãһºٸأ
Ǻһڲѡ
뿪ǣ·ʥصķȥѾˬڵȴľɫȤںĵĻ֮С
˾ͺȾƣȻģЦϣǵʥأƽʱ绢һʱߣȴҪü죬м仹Ҫͨ


2393 ƽƽ
֮󣬺˵ǣȨΪ޽ã³ȥݣλҲĸȥһͬݹ
ΪֻҪҾĽ壬걾ɱȨ
ض䣬ĵʹ£Ҫȫѡɫȥô꣬ƽѾû塣οҶѾҲԭ㡣
ȨȻԷֱ仰٣֣صĸĵ㣬ؾŰݡ
ֳض䣬µĺ㻹̫ùãӦü޸ΪޣҲǶԸȴ˲񲣬ҶܵȻ
Ϊ֮ӦøһȨ֣صļ֣ػܴûоס¶š
ֳĳƺžͱҪˣاķţҲʣԺаš
ƾš
ȨһոշκĳƺţԼôûˡ֮е£Ȩûм֣˹֣ҲЧ
܅ȴ˿Ǹݵƽƽ
˵𱾾Ƕ壬䵱棬ߵͷᣬ߶Զ˼֮顣
̾ϢҲδʵϽΪⲻ˸֮ͬĽ֮顣
ӣĪǰۣȻӵƽӹѵһغʮ㵱˻ʵۡ
ȻٺҲŵڶݵԸ˭ǻʵۣŰ͹˶ҡ
܅Ҳ֣صߵ˹ȻûӴӢ۵ΪҲ˫ĸ͢Ҫ˲š
ڵǳһٷȥĺʱ֣˳¡
߽߳ɱܲٶսסվͱΪѻ
Ҫ˵ۣߴ֮γǣųµʯżơ
ȨͲ܅ҲӢ¾̾ʿͽͬʱҲΪƸеģԼսƲȹŷɲƺûõӡ
еԭͲ²ĺȴᣬ뵱꣬ѪȾۣԼӤӷ壬ͷȻǸпǧ
۵ҵĻ˯ţƽ·ӳ١
û常ûĨ
ҲҪлֻףҶĸ飬ҲǳģΪĸס
ãԸ֮λ܅Ȩûλܵ
ţҴӦˣȵǻٰϸšͷ
ȨͲ܅ٴɿ˶ԭΣղŻڵ߿裬ܲԺҪɵСߵݰɣ
λĵͬһˮƽϣĿǰȫ޹ְͬƽգ㲻ʣȴҲ޿κΡ
ȲιʥأҲ͵ٷ¥飬˺ܷԸ
܅׷׵ͷͬʱ̬һȰ˵Ĺ˳Ůʡ
˰֣˳ҪϣڵǻϿǵӰǾܵҡ
ȻЩҲ˵Ȩģ࣬زȨһĸоپΪݣܸ𾴡
ĸϳ󣬼齫ȻƺȾƣȴʼǰŨҡȨ˲ϵİοԼµļӣˣҲõ˳˸еĿֻ֡Ҫ뿪ȷʵѣҪʱա
λҶǵĸر˵ֳûǫãҿ϶нΪٱ
СӻǵأӵôĵȨнп࣬Ҳòͷϣ²ᣬԶ꣬µ͵һˣֳҲ硣
ϣֳķθ֮ԡ
⻹м١
ҽȻ࣬үүܲ٣꽻Ҳǰٰκչˣ󻹽ǻλ͵ҵߡȻүүûгƵۣͷһŵĻʵۣǵֶ֮Բ܅˵
ǵүүĺãңСүүҹˡ܅һЦ游ǵ֮Ӣۣ޷
ǺǣЩǿ
ʵ⡣
ţͲö˵ˣҵ壬ȻҲ㵱ֶӡ
̫ˣᱼĳ嶯̱̬Ըһ׷常Թ޻ڡ
ֱڣȨͲ܅Ҳ²͸«﾿ʲôҩɽˣ˵ЩɿĻкã


2394 ޷ʶ
ʮֿȾƵҹĸ˾һͬ˯ڳϣڶ飬ǰɳ룬úˡ
ͨɽǣ֮һ磬շתʥء
һ·֮ϣ䣬·˶Σÿһƽ㣬Ȩ܅ٶӮʮƽ
ǵˣ齫ҲǸְԵЦ̾
ֶѣȵù常ɧֵ
Ǻǣұƽӹ֮֮ߵգΪѵİԶˡ
Ȩͷԣ˵ıȳĶ˼ֵܣѣñڽŵ£ƨӣ
һƣȨ¶ϲ֮ɫҧһģЦܵ׿ûƽûƽɣҲӮǣ
λĵϾֻϷĳǳغͻƽ𣬲ܵ档ˣҲûκʧֻӮһûõǩı䲻Ψһλá
˸˳ŷ·һеʥȥ㳡İѾʱܣȵλϣڲʺǰɫׯء
˾յˮɽׯѾģ˼Ȩ޵
Ƕɣʵ
˶ҡͷȷʵЦʵɳЩ̽ӣһûȥ֪ǵ䣿
Ҵδˡ
Ҳ常ʥء
Ѳ죬ȨͲ܅ֱģʵ˵常ЩӶʥؼɵãѹȷʵɳȥ޻أûġ
ʵЦſһ䣬ȨͲ܅ԵúܲڣָָǰЩ̽ӣһ³ˮ
˺ˮк˵Ȩʵ
ӣˮʬ޴档
ֻһۺĺˮʱеһǿֻ겻֮Уȵķ׷˼
ٿɫΧǽһֲ٣˼壬Ҳ޷롣һ͵
ޱȾʥعȻͬɶȥ˸붼룬һ
λϿĸȨ˼Ȩ֪ڼ꽭ĵһֳ֮ǣʱȴòϹϾԵ귢飬Ǹ⡣
ȵ˵İ£λ̤ѤõĲʺţ֮ͬУ˵ӣ܅ȨҲ̲סСУеޱȵ档
ˮһĴű򿪣̤ʥصڲ
ص滨ݣܣ֪ޣ˲żɺ裬Ⱥ죬ʿ·Сˮö
λɵˣһΪʹ֮ȴ֪ʥأ칤Դʤա
һ·ǰ͹ӵС¥׺ɫ֮УʿеĴеæµһȻ˵ϸŹ档
Ը𣿡ʵ
ã̱̬ĿһֻƯɫȴȥץ
ǣңڴ˵ذ꣬Ҳһ׮¡Ȩ̾ϣϣΪҲŬɾȴŲµ顣
汲֮ѵʵΪһΣ܅Ҳид
ˣҾһ˵Ƿɽֻ±ɱǻҪʹࡣֵ·ߣ̾޷򲢲ʶ
һ·֮ϣȨ³ˣǲǿĹֶѣѲǹܣ˭Щĵ
¥ڵˣһӢ꣬ƿ˴ţڡ
܅۾ʪˣڵȻЩı䣬ܿĶӲ£֯ϣȡΪ¡
λм졣΢Ц
ٺ٣ҵǾЩءЦŽȥȨ룬ֻʣ²܅վſڡ
¶ǡ܅Ļʻ˶
Ĳ܅ļ򣬵Ƚȥɣһᰲʱġ
܅ͷϣپ۰գҲȴźΪĸԸĪںӽ֡
һ˻¥мһŴѾںãһʯӷԣζһ㵭Ĺԡ
ȥλãȨ܅λϣֱ࣬λյĵ²һҪʲôһ̬
λӭʥأͣʲôܿڡЦ
Ͽտյģ͵˼Ц㣬һн常š
ðɣţϣЩˮɣ


2395 Һ
Цһ䣬˵ǰֳһ̴ŵӣң滹¶ˮΡ
Ȩɫһ䣬ָܿ˳̬ʥأκ鶼ܻᷢ
ɣ񷢳룬ԼȡһţҡͷζĺöˣϵĴȱִ󳤰
ȨӣҷŽȴüͷԵĽζֲ³ҧȥʱͷˡ
ó𣿡ЦǺǵһ
ȨͲ܅֨Ƚϵʵ常Եĺһ𣿡
Ȼһˣʵʲôζģ
ǿɬӵĻش
ֳǾΣʵ
ǿɬȨɫѿ˵
ʡ܅һ䡣
Ͷˡ񻺻ʵǰʱ䣬ȥ˰޽磬ʳﶼζ
޽磿֮һ܅ɻ
û˲𣬻Ǯȡ֮֮ߣҲв֮ʳζһӣңޣ͸㣬ȴһָоӵöѰ
Ǻ⣬ֱԡȨ̲סֱʵ
ڰ޽磬˲ܲ١ا褡³࣬Եþζʳ̾Ϣ
˶쳣𺳣ȨüǲǶѾ𣿡
ǰڰޣƷ˼ýѡһһ˵
游͸׿ли܅ʵ
ǶԹ˲ϾйǣǿµΪλ𣿡ʡ
ɱ¾أͷȨ˼⣬ָܲ١
̰ͼ֣˽Ĺء܅ָ
ԸĿпܡ˵ļᣬҲìͷָ褡
ͷ˵һȫǽʳʱȴڳԲݸƤζӲࡣ˿ûд㳵ζԲϣĪıҸ֮С
ĻͬӣôȨ˵ͷ֮ϣһöӣҷڿ׽Ʒζͬڸܰտɬᡣ
ðΣȨ̾ҶˣΪҵݳ޶գŶǵĽɽ
܅֮ɫһ䣬ֻýȥʹ֮¡
ɵ㶵ģǲ֪Դöȷ棬ǲҲûдľʢŭ֮£ɱ޹˵Ǹûʵˡ
Ҳǣشڣڡ
ΪةĹⷽòӵҪΪ츣ǻգֻ֡㲦
Цݵͷȴǣ뵱ʵۣǸѼϼܣǸڳġ
ˣȥ鲻ҪˣԺעɣ˰ֶ֣ȵϣϲ˰ɣ
ЦŻ˻֣ǰʧˣȡ֮һ̣Ĺɫһ㵭ĹΡ
ƣȨͷһŽ¶ϲɫζ֭˶ʱһ
ʥģƽ˼ܻǮҲ򲻵Ц
һ⻰Ȩ֪ĺôһһĳ܅Ҳɵͬһ㣬ѸٽڵĹӳԵһɶȵ˳˼ţְǰǡ
ָлȨеδйɣϵĹֵ
ղô˴Ұ죬˵ԲݸƤֻҪŶ԰պһЩڿԵˣǶôϡʳﶼԡ
˿̵ȨѾ٩ҺУ
ǺǣСһ׮ȺǺһЦǰ̳˾ƱƿƿоƵ뱭ڣŨľݣǾӨճƣ˱ӡ
ζУ޲ڣһʱ˽Ǻꡣ
ζĪη裬ɷƷ܅Ⱥ뷨
Ⱥһһڣ·裬쳣׳ۣǵλ޲°ݡ
צ׿һΣʷҲϿ˷裬ɢηϡ
ζ˵ĹŹ֣˵ѳԣζҲȥԶ˵еζҲסƷ˼ڣҲԲˣ漴ηҲʧϡ
ЩʲôЦʵ
ٻۣȻɿڡ
ʩ̱˻԰ٻޣʤգ۷ۣ㼯ڷ䳲Ƶķʶ¡


2396 Ĵη
գ۱䵽Уһڣޱȣ㡣
ϵսûȨһһҪɽѩɽ㡢ϺҬΣѣޱϧ֮
ȵȳһȨ܅Ʒ΢ɾϲõ˽ɽ֪Ǻꡣ
ʵϣЩʣĶǺͨʳʹû״ɫ˸ı䣬ҺѾƣηҲǶƷǿ£Ȩ˰Щѵõζ
Цǻƻ裬ʤ𣬱͵һ˯
܅ϴͽͣĿŸۡ
ʹ˸ɫ܅£ȥ£ȨҲȵҡҡλΣ£˾¥ʥڡ
շ֪βԸƵۣд˭ȥܷȨʵбȻ̾
ֳǷԸⰡЦʵ
ϥӣԿһУӵİΣڲˣһΣ͵ܶļĪõ㣬źϡȨ
֪ȨŲ£ֹиȨƣ΢΢̾ϢͷֳֻҪϷΣȫļƵۣһưţܵһ˺
л͵ˡ
ֵܶʥڣֱϦûŷؾ¥Ȩȶ˻룬߶߶ἰ£һɣҲϣܴ񣬸棬֮ͬ齶ߡ
ȻȨ˶ûܿ԰񲢷ʲôǡ
܅һֱ쵽ҹϺӹֿѣŵ˵ŵĵ̣ʹˣ܅ʵ۵Ķ粻
Ϊʧǫã܅ȴԷθĸˣÿ׶ϣġ
ϧǣµǳ󲡹ʧȥ֮ǰļ䣬ȫǵĸףһ׿ɾ常ڶ治ꡣ
܅̽¶ڽĴ㣬ȴֱ˵Ѿ˸־׷Ѱ܅ζӳ¡
֪ǿףͬʱ܅ҲЩźڵĲ܅ɽ˱ˣκҲˣûʲôԳŵӣʵҲǻƽĿ
ӷֱ֮գ܅һδߣżϢȴһ㶿ţСʱûÿڻ´ȥϳ
ڶһ磬܅Ȧף֪ǰҹ¡
λϣˣ뿪ʥأ·ǡ
ںڣʵλɷµҴ⣿
ϣܹȨ
ϲֳ´ˡٺһЦֿ܅
常ȴź܅ĻȨЩĪϺ͸м
常ˣͷô
ҵܼ򵥣ǿҪĴη壬˭ҲҪǣҲǵ
˵ɫһ£ȨƵ¶˱˭ͼΪεڶҵȻģ
ûĽɽȴԶַʥأȻ޻ءλ˵ǰͷȽ̸飬ʡԺ㲻ĺͿˡǿᡣ
ĬĬͷȴмָˣЩвѷֱз뿪ͼ
ˣ˵ЩˣǽŴ齫
齫ٶ𣬵ȴø棬߶ȽţʤΪһεĶעΪر
Ӯ̲ӮǮӮˣҲϷġ
һǩϣֱдź¥ѺЩĳ佫֣ڻصǰ˭Ӯ˱̵ˣȵǻͻߣʳԡ
Щ£ĸ飬ЩĹĳʱѪ׶Ҫвǰ;ΣŶҪȫԸ
һСС齫չ˼ҵķսûЦ֣Ψ齫죬ɫصĵǷ׷׳ԱάԼˡ
˯Կڶдսȵ֮ʱλյֿտգȻһ˶ûӮߡ
˴ʱǲף֮ǰǹǫãǶĲҲĶ֣Զ
齫ɶߣȨ֪Щ齫ڴʱεļǺţʲôƣʵһ
ƴЩͳȨڷˣĹֵ
常ʺĪҪЩ˵Ĺ޷һŰ֮ġ܅Ҳ˵
е常šĴ󣬶Դ˴̫


2397 ˹
İɣһ׵ĻǸΪҲû뺦ǣȻҲǵաͷ
λյٴε¥ס£ʹĵһ£踺أƻŮʵĵǻ䡣
ȨͲ܅߾ԣΪ֮ƣֻˣʱתٽ췭ظ
ȴѵһӣúúõģǵҪȥѰס˶
Ժ˭ȥһǲϵģ̫ˡǶˣΪѰǸ壬ǸǸЦ
֮󣬺¥Щ͵ڱȥ¥ٶȻָ֮ǰӡȥʲôûУȻҲûǰ裬ʼܴ󣬵Ҳеİٵĵо¶ڽϱд̣ڣÿ϶˯ʮ̤ʵ
ԣλԼͬĶЩĿ
ͬʱҲŮʵǻڼعԱ
˹ҪԶСҲȥңпɻǵ񣿡һλĲ£µ߽¥뷢԰ף·ȣ۾ˣĴˣͷȴʮ㡣
ǹ̫ؼӺѾʮ꣬ڹλϣˣԼĹԱ
ʮˣĺڼңҲȥѲ飬һֱûмӺ
ϼ򣬱ҹæﻹǵ㡣ЦŹҪµļӺַһߡ
ҪƵˣӺ˷ܵʵ
Ƶ۵Ĳңϱ
Ӻһ㶣漴Ц񰡣ݵӣǲضׯңÿȥҡ˵㲻Ļǿ֧֣
ŭЦѵǸ÷ѿȰģЦָָӺϵ·ϼݣҲǿ棬Էµķɣ
ٺ٣´ˣղδ׷ǣӺָһͰߣЦѣֻⷹһˡ
ֻЦңôҲⷢͺ·ÿúõͷ֪һ֪ģ˭ΪǷˣֵǰûУʡģ
ӺЦͣϲϷȴЦøˣٺ٣·㷽㡣
㰡㣡Ӻֱָҡͷ̿Ц֮溺˷Ƚڣûг¹ªϰͷ飬ѵá
ˣ߲㣬˯ǰǹ١Ӻ¶
ǰô꣬ҲЪЪˣͬ⡣ͷʣϼǲ⣬㣬УǸӣ
û˵ɲУôҲǸǻаɣﻹҵЩڵѡӺ̾Ը񣬸ʺӡ
ãȵǻͻȥɣةĺҲǱߣ
źȥ̫簡Ӻٶȸ̾ͷԸౡ֮ÿ֮ӡֻϣҶ갡
Ӻ¥Ϣˣûľ֪ڴˣҲȥļӺ൱ڽѾȥ꣬ˣڼӺУҲ
ڼӺߺ󲻾ãϿ̫زܳЯ̩֣زΰݺ
׼ĸʵۡ
ֳػĸ׿ʤελܳ岨΢΢ͷ
ƺҾúܱŤü
һнΪԵԵɢֳαؽأ
̩ţȥұɣл˵ֵ̩ʶȤ£ȥ»ˡ
ֳ֪кδѵܳʡ
ܲɵô¶ֱ˵ʡ
ʱֳ꣬£ܳ岻һ㶣ɫ΢䡣
ڰ޽磬ҲֲҺñҸ£ŭǲС񲢲˵
а޽硣ܳ̾漴˵ܲɶΪ֮Ǩŭֳ
û˵㻹ţֱҪ
ֳܲȷΪѣŸ֮ϡֻǣ̰̫ܣḥ̂ʳ뿪δ֪ܳ
д˵еĶ֮񱣿ʵ
޴£˯һȰĪȨƣֻԸܣ˶϶˱л¡ܳ͵
ڿ㵱ľȷģȻĻۡ
ܳĬȻҲдĻʱ⸡ǰܲɣҲвԸһ˰̡
ˣȥϢɣҲҲ¶


2398 ˹̺
Ůʼǻһ¶ѸڴǱ棬Ȼ۷׷ףȴԴ˳п϶
ĺڼҵʱ٣֮£ǰһָѬ־磬Ӹú𣬺װ˺ͻϵһ
ԣĳ̶ֳϽ治յĲߡ
һλϸ˿òŮʵǻôǰһڰնԣ˭ʵ۲Ҫؼǻ᲻Ӱ쵽ǵ
˭˵ŮӲУĸŮԴ൱֧֣һƬЧ²ļȡڼȨżԵӣҲᱻԼѹ
ʱ䣬ټļ¶棬żˣҲͷЦһЦӲ˵һ䡣ȻûеǻƵۣѾ϶޷ģ˵Ļ൱ڽԡ
˶ԴҲ⣬϶ȥţļҲеĹܵķȥѵӵһƽʱ⡣
¶ĻлѾȰĿǹȥԹ񲻸ݲļ졣
ڴϣƵһЦһᣬй֮ʱȻһˡ
æս콣һߣǺһЦ·콣ץֻ߾һͼƬ
ƬϿտҲߵӰӣЦȻǴƬϲȥ
Ǻµʵ
Ǹ߿ƼĲֻ
Ϊ߿Ƽ
߿Ƽǻ۵Ľᾧ
ԭĶ߲ΪȻ͸һΪ͵Ĳˣʵ鷨ǰһ
ɲҪСƸ߿Ƽǻģǿ¡ٹһǧ˰꣬ˣҼǵúо仰ƼǵЩ飬޴ɲءȤ
Ƽ飿ֻ֮ڵϵŻ޴߲ûЦ
㻹ţԺ֪ˣԺҪ档
вףеһУΪ졣˷
ǣĴ򣬻˵ӵĹȴ죬ҲͲɣƼķչҪҿɴ׷Դ
ߺǺֱЦýܣԲͨ߶ǸֻĶǸȤչȥҿǷȴи߼Ĺܣ˼Ūףֻ˻
˵ɣǲ񣿡ĵʵ
ûֻ֤Ůʵǻߵ
ǺǣôӣֱܳǺһЦˣලҵġ
ȷʵӣŮʡ߱ĵĿһ
ʲô˼ֶļˣʱˡ
߰ڰ֣üļȷ֮ȴڴʱǰˡ
˵ŷ˵ǵǸʷҲֻһŮʣӦòһ˰ɣ
˵ʲôϣй¶
ˣҲЩôԸϣۿΪķϣҪӡ
֮⣬æġߵ
ģ
ԣ
ȻˣǾ鷳ȥһɺЩϵȵĲ˹̺㳡Ҫúܶأ
󵨣ߡ
֪˵æĲָܶʹǾǻԻȡ
ֻҸɵģ
˼һжûзֱģ߸ϵôĵģ
ƽϣȥȥͻءߵӰȻʧˡ
һ͵Ц˸ŪֻҪоͨ͸ȻȻصִ޷Ӧ
ڵڶһ磬ͻȻ˵̺꣬һľ˹̺ӿ׹ѸٶһСɽ
ٴֳΣٺЦҲ洦һ롣
񣬲ҪôߣϷŪ𡣡û˵̺ŪˣԻȰɣ԰ҲԷ֮ĵ
㿪ЦˡǺһЦߣͰﵱԼļң
ﱾ
ɣڿۡҲûзӣԹҲˡ
¥İǧѰ̺һֻ֣һʱ䣬¥ǰټ㳡ϣͱ˻һƬą̊́ӳĵĸӻԻ͡
Ȩ˴¥Ͽȥһ̾զ࣬ôľֵ̺ԹǣǮҲôࡣ


2399 
ھ̺˵̺ѵꣿǣ˷ģ֪꣬
İգڴ˵أڣô꣬Щ̺ͨ͵ģҪȥ
͸ͬһģ飬һĪ̬϶ི
һֱ֪õôʵ
ڤУһкãʱû
ʼĵ׵һᣬ;ܡ
ԵңҲ縺񡣡
ˣȥ۵İšֻҪãҲͲôࡣǷ£ʱδһ¡
ʱգ۵Ϊ˰ɣߵ
ɶΪ
ɲҪװͿһֹǸΣտЦǬŲ󷨣㰲Ȼؼҡ
ʲôԼģʲôϵԸ顣
һ鷲ѣҪֹҲ׾١
˽зʱֲΪôǷأ
ǺǣҲǴѣֹкѡĪҪٱˣ۶飬֪
һţҸл漴һ¶֮ʱ͸θս磬ŮҲǱϹϾôְǸסأ
ȶĹ򣬲ݴƣ͸δ֮ʱߵ
Ҫ갡ⲻƽ
׷죬Ȼս磬µԾжֻͻɢĨȥ񲻹һ˼ѾǼĶ䡣ߵ
ô˵Ƕб겻յĵض˼һԣҵñƷ衣û˵
㣬͸ξҪˣʱȥμӵĵǻ䡣ͻȻЦ
̫ˣʵǶ൱塣˵
Ϻ̰ۣ࣬⣬ʱҲһɣһ֮ɫ
Цû뵽ļĵǻ䣬ȻԸô֣ǶμӣʵȤ
˼һһȫ
֪۵ذɣƾҲ𷣡ߵ
ǿʶҡˣЩǶˣô𣿡ʵ
ȻҪ磬˽磬ӡߵ
Ϊβһأ񣬲һֱػϺб꣬Ҿ;ǺܸΡ
ҵֲۣȻ
ߺǣͻȻЩʲôһЦ˵ֲɵӣ㲻ңǲѾ˴ӣҪٻЩ񽫣
Σ˵㵹һңд⡣ٱѺҲ˱⣬ȫٻͥЧ
˴ӣ
һѾ
˵˵Ҳ޷ҿҪˣ߱˵ġ
콣Ƶһ񱦣֪䣬˵ʹ˵Ϊ֮Ԥ֪Σգĳ֣ԤʾӣֺصΣص˵
ʮأü᲻磬ˣ
в֮б޻
̶ֳȣ۾ȻϷߣ񲻽ľϾڣΨʹ콣
һҵ֮ڡ
ⲻҵõ粻֪ȥ˶졣ΪȻ
˵ǴԪһ൱˽һǧ꣬Ҳ˵ҽǧ֮󡣡߾ټ֣˽͡
ǧꣿٺ٣ǸңԶ񻰣ǸʱҶʣȥڰɡ
ָһӼ䣬ǧ˵Ҳ߰ʾ
ʮ궼ǧֻضˡǣͻȻ£൱𾪡
ȣ¦ӲǬŲƷŪߣĪʧȥһϢ˵ȥǧ󡣻УṆ̀Ҳֻܵǧꡣ
ѵ˵ǧؼĻᷢ˵ľޱ䣿һڤڤ֮Уж
콣ȷʵΪǴɺϣڽʲô¶ɲԸ⸺ʲôΡ
Ĵ󷢴ȱҪ𣿡ɻδ⣬ܾﲻ̤ʵ
Ȼм١Ц㾡̤գȥȥĵط
Ǹ֮ۻ᲻ᵽδȥңܲô࣬ȴĻȥҲĲðȡ


2400 پ
ҲԼʽȣ벻㡣ߵ
ǻõĿˣ׷ʡ
ǿЦֻ޶򲻹εһëȲۣȻ㣡û
񱻱͵ףǵоȻؿЦҾͷˣźӣһΰȵӡ
˵һ飬㲻Դκη
Ҫط콣ɣߣھߡ
ֲʹߺã˵κһٴǿ
СģδкĸɴڻԭӵҪٶٶȣҪ˭ϡЩֻϺһžͨʲôȵùİɣҶ鷳˵һ˿һƣҲߵģδӵеĲƸκһҹݳ޵ɻ˵ûУʲôǧˡ
ûϢһɵﻹܱȵùͥ
ļǻԽԽԱǷ׷׸ĵĴѣ¾ۼһ
ŵĴܼңΪ٣ɫƮȻɣ¶֮ɫϹʯԪʹƽ۲ѡ
Ȼ̫صְ񣬵ģϹƹܾ꣬µǮ࣬Ƿ̫ʯԪڣ˲ٴеĹ⣬״ãֻй̫شƽЩ֧ƽ⡣
ԪֱĽ㣬ٲȻһֻѾ̤˳ɵĴƽ˵
ЯλյķҲ
ڱ£ȱľǲƸշʳ֮ʱÿΪ񷢳ǲŽп಻ԡϹ
ΣʯԪʵ
Դӱʼǳرˣδţļǻ󣬻иĹ۰ɣϹ
ܾ̬й֮ģһֱδдĳЧֲ֪θ񿪿ڡƽ
ҲˣƷ踳ʫ̸´£ǲŽпʯԪҲ̾
ڣ˲ᣬ˲Աȹ㣬ţƤĸûٱ͵͵
ʵ֤˵УĹְߣ߻ۣҲʵ˵ıֻϧ̫磬Ӣš
پۣϧ˿Ϲź
֪飬Цʱλֽѡ񣿡
ɽֿռţӢͷףģƽƽ
ʯԪϹҲ׷׵ͷͣʹˣиϻ֮⡣뷨֣ĵϣڰ̩ЩطԱȱ˶־
Ԫֱ뱦ȥ˵ȫλ뷨˵
ҵȲȥƽֶҡˡ
²ȱ˲ţλͬţͻȻʵ
ҵȻ࣬ȥкãʯԪзŹ⣬ϲɻʵ
ţλȥ֮ҲɰҴһЩճ¡
ãʯԪ
λҪţҪһ㣬һ̤룬ó˵
ٴεͷǵİˣմϵЩꡣ
һ£طԱȻı⣬ίС˯գܿҪӴʥأϣߣܶһЩѣһյĻ֡
һ˵Ļ㱨һŶᡣ
˼һ£ȥϹʯԪʹƽĹְͬǸ̽ţǻԲزμӡ
˷ǵźȴ쳣ϲл֮һɣ̵ĸˣȴǵĻиľϲ޹һԼطꡣ
һ¾ͰλԱİǧѰϢ̸˹
ǧѰͱˣһаţǶˣǲȱԱδ˵ʵ飬ЦŰοһ䡣
νϵ׳вŻǷ˺εȴ󣿡
ǵûУʹˣ˼ǰô磬ʥءʵ˵
İǧѰźĽ˵˾ˣҪȴ²ƣ÷ֺ
ҲáİǧѰ̾˿ʣµ۵ǻ£Ա֪Դкΰš
ļɣ˰֣˵ҸļλǺѣƽһңǻ֮գԲߵݴ񣬾ڵą̊́࣬һЩӰɣ
ϣ


2401 Դ
ǧѰôˣ㻹˽ĹأûôЩ¹ªϰȨ܅ǰɣ
ҲãҲʡԹԡİǧѰͷӦȥæµİӣȻƽȣСͼҪһ¡
̫èˣֻǸ˸棬ͺƤҷȥС֣߶ЩӵĸܣﻹжѹСܲ˼ͳȥ
èԷ⣬˶ˣǷʼδ¿ڣèҲ׷ᣬĻ˵ֻҪܿһҲ̹
ļýȴֹˣǷԵһп⣬ˮɣǿ
ǮĦ٣ǮĦݺ󣬹Ǹ
ʽûʼЦ
ΪҪǻƵۣδ֮ȴǲǮĦЩ⡣
ûʲôԸɢ˻ʵۡ
һеɱš
ǮԴӸңµսʤи뷨ƹϪ֮أϪ˵
ǮĦЦŰڰָָ֣Լޱߵİ׷񶼿λǮĦԸ̰λֻ̫ƽ԰
ѵء޵Ҳǿʣҹţкδ㣿
ǱģҪҷµۣ岻ݴǣһϢдŬ粻ҪԸ汦ţֲ赭ȶɡǮĦᶨ˵
ãЩҾͷˡͷǮĦ¥ЪϢ俪ʼ
պ̫µҰһŸĻͳϿĺӿ
֪Ը񣬶ڲļƵһ£ͱ֪һǱʾףء
λ佫ҲԣǲǶ࿴زļвţΪƵۣҲƿһУǸʽ
æµ׶ĵĹ´ȸعԱĲˣһˮΪЩ۵˵ֳ⼸дˣˣ
ǺǣΪһ˰ٿۣҲĸԸ
ݲֳࡣ
ס֣пݣǸúӣЩ꣬ææģ㡣
һ죬֣˵ֳ뿪ɽСݣÿոһ𣬿ǳҲһݿС
ǲˣﲻ
ղҲûˣΪѣк᲻µģҲޡ
ɵӣⲻһˡ
Ҳݻû˵꣬죬ҧ촽Ͷˮ˳ȥ
ѾȥЩϹ˼ҪˣЩҲܸ̫ࡣպݣⶼǼãΪֳ޲ýǲٰǸܡ
İǧѰʵɽκСôû
Źȥ˵һͬǰ˶üɽȥСµĸ׺ӣԸϻءİǧѰ
ţҲû
ţ𱻰ŵפѾ͵ڸ;С
˭û
Խݹ²ôˡⷲϲģ֪չ黹ݳСңƽѡİǧѰ
ȥ̽£ǷأʵڲоûҽҩҲһšĸϲǾˣ°յĵǻ䣬ճС
񣬲֪ΪΣɳ̫ȻδİǧѰԥƬ̣ʵ
ǺֱЦôأЦǻģҵԹӣðѽɽϱ
¸ĸ˼ˣ¡İǧѰ
ƾһ㣬ҲܳƵۣǵ˼һ͸õֶΪ̫ӡԺ֮һ׮һ׮ûͣӡ
֮У¥ϵĲ܅㡣
ƣԶҪƷ̤
İǧѰˣʵڵ˶ˣ˵硣һԣ֪
ʲô˵ġ
˽ļΪۣܳ彫ᱻΪ̫ӡ
ǧѰÿ𣿡ʡ
ȻɣܳŲ٣Ը񵭲ƿؽɽ˵ϾǲܲٵĺһǽƴĽɽָ˲һ塣ˣΪƫ̻ϣսң˳İǧѰԴȻǷԵġ
˵û¶вͨҲùܣǰ˵˵ȥɣ
д㣿
ƣ˻żһҲȣЦǧѰǹ֤ͬһλŮʵĵɣ
Դ
պ깫ɺɺ٣һͬĻһˣСֶѾúܸߣ°ͣʮֻ飬Ҳס


2402 ʤ
ԵΪڣ˼뱾ͱأųŮ˳ƵۺοǶӹóĽɽ
ӳϢӵĸˣߵҲо֮񣬸ԸŶϱͷͱơ
깫ĸһЩӽô죬ĻٿػǾʹӣһ°ȣϱȨգޱͬ񣬻᲻Ϊ⣬鷳
ΪҪǣӶûУļȨգԺ˼˺ϣһаŮģⱲǰæ
ӳȥɣԸ
ĴŶȥˣʵкԹԣֱ˵ɣ
񣬲óλЭǰֱ֮˵˵
һҾ˾óҸͲ뵱ʵۡ
ĸҲŮˣ֪ŮģŮӣѱһĿĳӣҵֻа֮깫Ҳ˵
ļˣӸλδѳһ¡
֮ǰŮ֮Ʊ䣬ֻΪӿǣѵͲ˸ĸ𣿡깫˵Ĩᡣ
ĸ˵öԣ֮ģʴȡңӵķ˵֮˯Ϊģһļݵǣѱ³Ӳ˵ģڿĴҲմȾѪȣֶܵܺԴ
סĸף˵ʵҲǸҸҲѵõһƬġ
£ΪѸߣֻϣһƽƽ
񣬳Ŵδǻ깫ʵ
м飬˽գҲø̹ˡɫص˵
깫ɫһ뽲
˵ǿܲţҸͲǵӣֻҵ꣬ռǶѣǵĶӣʮʱѾˮ
Щĵ֮ԣ㲻˾鰡̻񣬼æ깫㿴ĸףΪ㣬Ҷȥ֪˶ᡣ
Ϊʲĸ׵ĻеԸһ깫޳
ô˵ǱʾҲǡȻֻǣҾãǾˣ㲻׸ı䡣̾Ϣ
ĸײò飬⽭ɽ˭УֻǲҪ뿪ĸס깫£꣬ܽʧȥӣͷԹ㣬ֻΪ룬ȴűΪѡ
ңң˵
ĸףˡ깫ᣬ£Ҳߡ
˻Ǽʶе˱깫Ը⿴ɷһۣ׻еĵλҪ
ϣҸ˵ЩΪҪˣʱҲ˵׼
Ҫȥﰡĸ׸㡣깫
ȥĵطȥˣ˭Ҳܸš˵ţͳֻһƵǸɵڵ̰ϵΡ
깫൱㵣ĪǳǧۣȻԿˡ
ҵĸɵ͸裬СʱǸҳ󣬶ɽ˵
˶Ǻηʿ
ںһǧ˰꣬ٿҳĸ׵ĺֵƵŸϿ
ĸףֽᣬӣһҵĺ֣Һңܶս⿪Ľᡣ
ͬһָ֣ʵ
ǰԵ־ǱߵĸףߵĸҲֻһ֣ͬԣҲһֱǵҵĸ
깫ױˣٿһ򣬾Ȼʱмƣ־ԲһˡλˮȴȪӿһ㣬ôҲֹסðι󣬲ŽʵЩ꣬ίˡ
ϣֻ˵ʵ飬ȥԭ򣬲Զڲ¼ɺ͵֮Сܵ飬лˡϥ¡
ʹðæҡţ
깫Ҳǰе˵񣬲ܷʲôҵĺӣǺոճʧȥϵܵޱ˼ʹࡣȴػĸô꣬˶οͰ̩ʤĸ׾ʧȥ㡣
ǲʧȥңһصδһǽӹȥ֮֡ʱ˺ͺһҲֿ֣صĳŵ
һжš
ȥӴʥذɣңֻȫ
ϵͷʣɷűһˣ
ǵȻܵܣΪ̫ҪԿġ
һʱ÷һˡ깫


2403 
ĬĬͷȴʺʱǲļĵǻ䣬ָɸոոϻصٽĸ͵ܵһˣʥء
˵ĴҴ뿪δ˵ӣҶΪڿӣòļЩ˵׻ǸϱԵʡ
һ·֮ϣ깫̾Ϣƣǲ֪£ҲʣֻǸĸֳƴӣ档
Ȼһ̤ʥأЩ㱻һɨ⣬۲۵ɾ깫̸ܵ
й֮ģ˵طҵ˹ޣܿƳ齻̸Цϡӵİûֻܶ㿪µķ
ǻԽԽ˶ЩͣɺƽиҪĿûļǺƽһ¶棬
ΪδʽƵۣѾʵĶԲļ˼ؾηҲû˸Ҵ״ΰű
ڵǻǰ죬ŵĴΪʢ˵ˣޱ˷ܣǰȥΰݡ
ҲƤһֱڣٺöȥҲӲ˽ȵˣѵñֵĺܿ
Щʿ飬ⲻѯ֮ȻǰΪ
ϣҲܴ󷽣ЩҪ죬ȴǣΪ߹죬ҲδǺ¶λǹؼ̫ǳΣѣʵʵ
Ƕջ񣬸ϲ̵ģ治ܵõָǶ˿ɼġ
һ죬ǲ£֪ܹ֡ȴ˵£ܽ˼䣬Ӱһƾʧˡ
ˣõߵķۼ⣬ͷһ󣬼͵׷ʡ
ķֻҶһ£˽ᡣ˵
أȸȤʡ
߽ˣţҲ˵˵
𣿡
ǣ
˵
ʱ֪αżأ
ߵȻûߣֻȥЩ񽫣ȵǻһͬ縴
ڶ¥´ڣȻƾճһӵСѣб۾ϰ̨󷽵񣬺ٺֱ֡
ӣҿҪ㵱ˡЦ
ȤȻʶƣС漴һӣʵ¡
ǶǷŵԸأôҲĲ˵ģƫƫ㻹ɸģԽڲסЦ
Ϊ㣬ȴҪط硣
ʲôϵٻǵ϶
װͿһңŪ콣һϺӡ߶ͣǲŻ֮ͥһ
ȥʲôã˽ԴƶıҲ㶼½ıһ˵ˣ鷳õϴңȥˣָӹٽ
Ҫսȴɡ
ɿɹȴԵģǶһ޷⡣
˵ҲǣܱһӡҪá
뿪ͺãȻҪͥˣټѡеĳǶڣβô˻ᣬ㲻ȥָһ£Цʵ
ߣߵˮƽǿˣڣԲҡĺߵں״Ǳ̸֪֮̽ʵǲص
ôСĸǽж

ЦٴһѹҲˣٺ٣ȥæٻЩ飬㣬ʵͶźܶˡ
ãıʷ۲֮⡣
ֻ¶ҪԹ˲Ͼ£Ƕأ
Ƭ̣ʧðţԼҸӴȥˡ߳¥ķռԼ񣬾ͿҪˡ
͸ܹͷţǳģ겻ǵİһô˳Կ硣
Щ񽫣ӵ飬ֵһѣңǵޱҲֵѧϰ
Ϧ£һȺڿɵİ裬ͻȻʱƲУͻȻһһâֱǵķ
Ⱥ˲ɢâǰΡ
һӣߴ࣬磬һӣ֣һϲŵ۾УԼɼâ
Σ񼤶
ˡ٣ոԲȥˮܡ
Ǻǣڵĸо̫ˣμɤӣǺЦ


2404 
ݣ͸ý´ͬʱԸѱŵûǣκ˶Դ롣
͸δģ£Ը˵裬Բƣһ
δȣҽ֪湻ж
ԭǻи³ȴǱ˵ʵ˵ܣоǱŮˣˣ֪ˣֱӰǸ
活һԾŶȻϷŪҵȡڰ֣뿪活ʸǣа֮꣬ʱαر֮Ҳǽ活ʵ飬Ը±궼Ѿ˹ǰѡ
֮԰̾
ʱתǰ˽ʮꡣЦ񰡣ǲ֪֮ٻǸоֱǶ꣬ΪѰ
ϲλˣֵһˣҶ൱Ĳŷ֣ԭġ
Ŀǰ˵Ϊʱ磬Ǽ˵
ֻСӣôգ̽ʵ
活ˣ活ʺϲȻ컯
Ǻܿ࣬ٺ٣һ˫Ԥۡ˵ɵ˭ֲǿˮг󡣡ε
Σҽôʵ
ʹ콣ܲûһ鷲ˣȴΪ˷콣ļ̳ߡвۡ
λֳʵΪֹҲ콣ͷܲй¶ʵ
ڷ콣һЩĴ˵֪Ķ࣬ܣȴ֪ˡ
²⣬Ӧóε
ǲǺĵ𣿡㵵
ֻǲ²⣬㻹ˣΰ˰֣һңԶſʼΪ
ôСڿеӣʥصļλ϶ԲǰֲͨڵʯһǲףôϳǷ콣ó콣ʵ
֮УΨз콣ݴԣ컷죬ػأ˻ؽ˽򡣡ε
ôţ氡
Ǵԣҿֻк֪ܣ˭ҲҲ
˼棬ҡ
λ˵ɣͻȻ֣˵Ľ
ҶҪߵˣй¶ɡõ
ˣε󣬼磬Ҳиߡ¶ϣԶ᲻֪أڴ˺Ƿ֮ٵţ
͸α죬ߴˣȥ¥ϣ漴Ҳ¥˷ѲһȦļǻϲúУûκ
͸λסһȻ·ȴѹûʲôʲô˼Ӳǵĸ֪һﻹ۷׷ף޼ɵĵ㲦ȱ㡣
˵ȱŵ㣬»ر̸࣬ԡ
ɵĲһ棬ϽǻǶ߰ɣ˵
ǺǣǻߵģټּɣЦ
ĶЦֱ÷콣ǱȻ˼£⼸Ǳ죬ȴһڵı£з콣Ҳ˲ǡ
Ųܣ˯Ƕǲ˯飬£Ȼ齫ŪˣϡĴ齫
Ȼ֮Լ˭ҲʹͨȻƶˣϷûС
̾ԲǸǵģһͨУǸоڸܼ棬ǴƣǱĽ
˯᲻еľʣ黹ƣúõ齫Ѿˣ綼ǵͷ񣬻ӮҵĽͣ򻻳ģ֪˭Ĵ⣬һۺӣģģȥɡ
ļƵֻۣʣһʱ䣬ȥҵȨ܅ѯʰɳ
̶ֳȣҲˣ׷ױʾѾϣû˸ҵңЩ˵ļɻڿ֮С
ڿ˼ˣȥİǧѰѯʵǻ˵ţİǧѰʾһж׼׵ļʽǻΪʷϵһŮʡ
һûЩǣȥ˲ļķڣѾ齫ûûҹĺսЦ¥¶
ΪһŮʣļȻܵΪǣȴҪĵزʱİĿһ飬Цݡ


2405 Ůʵǻ
ļ׼𣿡Цʡ
ʵмڴļ¶˺ӰƤЦݡ
ŮͬһңҡЦ
һнǷͣ޶ԸޡļЦ˴ϣŮһö
˺һӣʵļһֱ㣬Ƿĺӽ
ͿѾ𣿡
˵ūӡ
ļĬˣĴ۾βɢȥʮˣʯĳ˼ӣڱ߳ǽѾʶˡ
ֻҪһ仰˾͵ùԹԵ
ʺķʱգϣҼΪŮʣӵһ˼ֻǵ³Ҳ̫áļ
ҲԣЩ껹ǿ㡣ͷ
Щ飬öϣЩˣֻ꣬Ҳ޷ļȻ̾˸еǲӣǼȥ
õģҾǻؼҿ϶磬˵
ţļԶű񣬴鲻壡
лŮʵǡ
񣬺û
һҹڶ磬̿ϴ棬Ի͵ʱڵ
¥£ɽ˺쳣Ƿ׷׾ۼĽֵ֮ϣվˣѹѹһߡ
¥ѺĸԱǰӵĴ£ͷɥ˺¥ڵą̊́ϲĵ̺ϣγӡ
ЦһЦЦһЦָоԼڰ񣬸˵㵸ʱ¶ЦģָԼ˵ϲӣҪ常ʹ졣
ߣ̫ΪѣҪء܅̲סֹ
Ϊ˵ĶԡȨȴһ̬ҲǵǲҪŭ񣬽ЩĹĳͻؽЩ㡣
ظС٣ڸԶɫ£ΨҪʱ̣ʥݣֻ
µԱą̊́ĵϷڷʮѶƽӣֹķԡ
٢ǿİǧѰ֯١оܳ塢ǮĦҰӿèࡣ
ҲԻӢΪף㡢»Ӣ·嵡ܽڡǡСǡNһŮӡ
Щȫĺޱȣ£ȴŮʵĵ
ΣղŻŬЦݵȨɫ̳ȭͷյĿ죬ʲôѵ˳ݲļҪһйԱЩŮӲɡ
ͿֳĲãϷͣĸʹɫʾһҪȨŭƽζȥʸס
Ψֳɷٴηͻ޲ܴϷȰ˵һչоӨ˸Ȩҧǿŭ˻صԼλϣȴӿ޵ıŮ˶硣
Ҳ˺¥鼤ֻȺȥͣӰ¼ʵʵ۵ǻ׳۳棬ϵ˸
ȨǰȴûܵһƸƿţʲôӲӵġ
ɲԸǧѷľѻᣬǸȨ¼һΣسȨҧгݣĺøǣƤһģһ˻
û¥ͱվ˺󣬾·һУֱ࣬վλŵĴϡ
һʱ󣬰ȺͻȻһɧڴУļڳ֣ޱȵĻʵװ쳣עĿ
ɫ棬˿ߣžƼĽͷƽڣϵ׺žſŸɫı飬ԡ
۸˽棬ЬӵĿʽ۵ĺڣȻףɫŮ
܅ЩŮӵģܲζЩ֮ǰ꣬ȻȫӶˣεİƣۡ
ļʼմǳǳ΢Ц˫ִǰƽȣ󷽣һŲϵʩ֮󣬸˫
˲ļͬˮɫ̨֮ϣۺڣһֱڵ¡
ڸ̨վ֮󣬲ļչ˫ۣʱǳۺڣͻȻ޷ԶƮ˸߿գĿ֮£ڻһӰĺɫצڲļĺ󷽡
·һƬѾ̲סߵݣˮ֣Ԥʾŷ˳̩񰲡
ֻȻòǣȵ˳ȫȨ܅ʥأѾʶǲȣЩˣȴ纮ļȻ


2406 컨׹
һСкϸ̨۵ͯߺ콵ĺǻʽʼ
˭ҵĺӣ
ͱףسɴ
òҲΡ
ȺۣӢӯΪļΪǰкӡ⺢𻳣ѡȻҲǿڽϡ
ţһ󻶿֪ﴫǵȼŸ̨֮ϵĲļ޽Ȩ܅ϥһĹȥͷߺ
꣡
ԱҲȫ£ߺ꣡
꣡꣡꣡
ǰǵĸߺ֮Էθӵ
ƽļʱҲĳȣпǧסӿˮū³Ƿнٹ⡣
ļһѹѹ֣ڰƽ
Ҳ⴦ǵޱòɢ
Խ𣬹Ϊܣļ˵һ䣬ŻΡ
꣡
ߺǵʶУѾ˴ʱ
Ϊηǵܰüʵ
ǣ˵Ҳ˰ѡΪȻ
˼šαȽ˽ӣڶһѡ
ҲЩɺ֮ǸܳĽк֮֮󣬱ȴû˵طڵ˵·Цŵ٩
ͦ񰡣˼ˣҪȥСϰաǺֱЦҶҪߵˣͼиƨã˵Щֶˡ
ǺǣСһ׮һ̧֣һ޵Ϣ·
̴ӿд̧ͷȥУȻһɫƣĳŵą̊́Ϸ
ɫԽԽֻͣͷ֮ϣȻɶݽޣ䶼
ɶ̧ȡһʻ·
Щ䣬Ө͸һǳǳĹΣӹɣе񻨡
˵е컨׹ʧ˷ִ磬һƬڣ׷֣ȴշ׷µĻ䡣
ֻǣЩո˵ƣ㻯ΪΣΨƢɢܡ
ɶɢһ컨ɫƮ˸߿գ̶ʧֻ·ķˣڳճɵɵĶĤݡ
컨׹ĽĿϣãİƣֿߵ񣬡ݽĿˡ
Ҫ齫ŲмЩС¶һ䣬һиľ󣬳ǰ
ֻѤõĲʵڿ裬ǲϱ仯ŶΣɸĻ棬ң飬˷׷ͷм侪ϲȫںδ
ֱֵˮεֱֹ޲ýЩʵץסúоһ܅ȥӣһ£ѹ
ʵڿз˺һӣˡꡱĴ֣ʧ
ϵĲļЩ澰̬ׯ粻Ҳķ緶¶ɡ
··ҲǻѾȴĨȥ۽ǵỨļһһʹġ
вסԹ񰡱̫ƫļˣ˵ĻԻͣԼȴһʯͷϣĵ˸ʥͬΪӣȴΪ˵֮
񰡱֪Ѿ֮ˣȻò鲻ʵĸأ
İǧѰ˷ǳòΰݵ˵Ͳļѣûеȼ֡
ȻŵλñļһЩǣ·ȺͰգγҲٹ⣬͵õ˻رֵˣ
ǵݳĿδʹ˽񿴵Ũˣҵģ͸ЦλֳȻˣܸøɣ
Ҷ˵ķ򽫱Ƚ⡣
֮ܵɣ
Ȼ
Ǿû⣬˾Сͷ
̿ʼʩֻ˫չм£·˺ڰǣȫˮĻ֮С
λ治̨İɣЩĵʵ
ٺ٣ܱڲͬ˼̡ŵ˵
·˵һЩ˻ˣŮӳƵΥ콵Ҫ
ʵ۵˼Ƕ²͸οۣ׳ŵ̧ͷͷϷˮĻްˮ£ŴŴظŬƽ顣
νʩ˵Уֳһ֮ڿеˮĻУϢһꡣ


2407 һ
˺ڰҲ˵ϣһâΪľɫݣ޴ĺꡢ׺㣬еĺ㣬гȺĺߡ
ͬھ޴ĺ˲ۣϲֵĲָָͣ㡣
ΪҪ룬ֶֻڲͣȴϰԵֵģǵ˲Ŀ˶Ƿӡ
ֱ޷ţЩ̫ʵִƼҲģ£ȨȵҲ과Լ붼̲סվķȥٲȻһĴڡ
˴ԼʱеˮĻȻʧգƮȻ۹⣬˷׷׵ͷΪۣ۾ȻǸղĻġ
˺Щǻļġǣȴòһ㣬ǰ޹ˣҲٰܾ׳۵ĵǻ䡣
ʵĽĿڼǵıݽŮǵǳ֮ʱ
ʵЩĿ֮ǰݣ˼ٸߣôȵùþ㣬˵ǲǣ̲סԵĻӢ졣
㣬ͺñټ£ϵĵλסİӢԴһ˿ˡ
һ΢΢̾˿ЦҾȻ˽ⱦ񡣡
˵ǰȲңҿǿƨɳġӢ˵꣬λŮ͵͵ЦͽĿ
ֳһУͷñ赸ҡҷʤա
ɫķϽãѣЩϣһò˫õѲ֮ǰǰ޷죬õָ㣬ճ뻯׷õĲಽ
ˣûЦ趯Ķ֣¸ԵľǸкù׷˾棬ȴһֱЦݣ˺֮ĸжʱֻһ㹻
èĺӣˣڵϱͷޣ֪ϲǸжǶŮĵĳݣ
Ҳˣ޼׷Ѻ;ɫŮѹҼʷֻһΰҡ
ѵñһΣĸʱɽˮʱ羪İٻʢȺ裬ɨҶ׷ףżְ
ʱޣʱЦʱ˼ʱԶ˳֮УȴһС
һͻȻϿմ̧ͷȥָķǵطߣͷģȻһֻˡ
β̬ɫĳ򣬸߰ķڣ֮Ϣ̼䵴ÿ˶ܵɢů
ڲļϷܣŴȺȥ˻ϣֳŲļһĤݡ
Ӧλλͨлˡĵͷתȴּλˡ
ζ˵ûУʾûжֳΣЦﾹȻܱգգ¿
ղŴǶһȥΣΨ־ֻˣǵУɵͬŮǱ׷ĶҲϧ֮顣
˵飬᲻Է˶鰡Ц
˺߰й涨Ǿͬ⣬κ鲻ÿ̾
ۿҪ
ĪҪҽУ˾ͬ·λŮߵ
һϣ£ϽҲ·׶Ȼϣһ
СǴŽ۾ŹϳԼЩձ˷ӦƽƽĳֻǱԵ
ʣĸֻ˼䣬Ļ˶
ŽɽߣԭıͽϣԱѩ飬ϧ͸ҵĽɫĻꡣһظε˺ξգ鲻긴һꣻпƶֿߣΪе졣̤ɽվڷ˼סתԸ̻˼䣬̫ƽĻٻꡣ
Ǻεĵĸʺɣ·һƬѻȸȫУСǵĸԽԽİǧѰʪۿų
Ȩ܅׸ΪģյĿѼ尾һǻ׳־ɣܸȾ̲סȻ£ҲŸµĳ佫Ҳ
ȫϳ˵㼯һֱյķ׷׶ܡ
С㳪飬Ȼ£·ĸڼòϢľǣһȫˡ
Ʈ죬컨׹緲һ񰡣ġ߸̾


2408 ûн
Ǹ߸ϣôⷲ˵ĸ飿ղЩĿ˵ʵȲǵͨΪ𺳣ҰŵĽĿȴǣֵûζʵҲڼǣȻҪˣϣ̻˼䣬̫ƽҲսࡣǵ
˽ʷķչѱдݸģҵ֧㵱Ļʵۡ߷ĵ˵
ҵҲ֧֡Ҳµĵͷ͡
ŽںηĲһûˡӶ⣬ο˽˥Ǿѩ¡˰飬ϲŭ֣ǾҸ
ĬȻȴǷǳأ۵۹Ȼû˭׷µ֮ｭɽ
Сǳ֮ߵһŮӣҿɴϳ
һźɫĳгȹŸ͹ģȫ߸һķ֮£һ޲ɷ·˶ʱ˫۳ԣֻÿڴɣӷȡ
Ů嵣Ѿʮò˿ûб仯һȿŮӵĺ񰮡
ûĽĿǣýòļյǻǿҪݸļѧ赸Աʾף
С¹٣һ׾ʩչ֫ź־趯ЩӣȴԵġ
Ų̊һһǳһ鳤İ׾һһ֧ʣ߻ܿһЩݲݻӰֻҪȻݸ
ĳһֻķɼӿ죬ӵ˻ʣʣϱͿĨϣתȹҲͲʡ
Χ˵ĳɵģ܅൱ĽĸףղϵµһŮٺ٣Լô˧һҲ֡
ǣȨһ仰ʱˡ
Ůһ̰ҪɽҲգ
ıҪҵĸ󡣡܅
кβףСȨ˵
ߣɽͶˣ롣޷֣ȵù֯٣܅޺޵˵
ȨͲǻʵˣǣ΢΢ҡͷ̾񰡣£µŮӡ
ĸǼ˼֯٣һ˵˲
֪գұ֯ٵ٣һ㣬ʱʱҲ
ıٳԲѷݹҲ
ݵô͡
ʱȨͲ܅˸̨֮ϵĲļһĪĿ⿴ǣɴһ飬̱սͣµ۵ĵǻ䣬ݲҽ
ĺȲ֮һ񳯷ͼȻɣŵĻȴǻ֣֮λŮұʾԵľ
嵲֪лĻΣŴɴ˻ȥ̨µ˶űӣմѪ൱Ρ
܅̲סһгηѣ˲ǣһ̬
һֱעŰ޵ļ֯ŻһƪʫĴ֮µĲֲŶˣνɲŮòԷϣõ֡
ĿʱδУҶ˲ļΪҪû
ȻҶʧˣļٴξ°չ˫ۣ˴ߵݺɽĻ֮ɢȹҲӰ
һƴӲļڶ𣬽ȵ˸̨漴Ĳ뺬¥С
ֱٶȵ̨۵ͯǻ˻֪롣
˵µ۵ǻҪһʱţûУӦ÷ȺҲûУҲٲ˵ģȻ֮زҪȨ˻ȴһ˵ǷʲôûУ
Ļ񹫿˵䣬Ȼ¥ҲӰҵĵǻʽôˡ
δޱȵɻ󣬻ص˺¥ϢȨͲ܅ĥĺ塣ͷһƽ㷢˱ɰŮӣϧȢŮΪޣԸʥ
ҹɫ֮ʱȴֱ˳ʢףϯʼ
¥Ĺ㳡ϣʮҹҫգڷżΡ
ϯͬһ׵Į̇ϣڷǧֿʽĲȣǾɫζȫмʮζѾƣɢŨľ㡣
˸Ա꣬ʲôѡȾԼȥҨԵһѡ飬൱ڽյ͡
ͬʱ㳡ϵĸҲʼˣٶ쳣ȻߵŮӣһҲû֣ЩͨŮӱݵĸ裬ҶȻȤ


2409 ڲ
Ȼȡ˿ģʽǣͳľ˼ֵķǳԣ㳡Ϻܿͷֳˣκռһ
ļûг֣Ҳûг֣ݵԱͬһûУֻά򣬺ⳡ磬ǸЩԤġ
ȷʢƮ㣬ȨͲ܅ȴʳ֮ζԺһ㣬תͷ¥ȥˣֻãԺȵĲֺҪѧϰʳʽֱ̬޵С
ȨȥįһһֱſϣǰȥҪ֮࣬澲ĵģʲôûС
ȨֺƤȥֳûаš꺬¥ٶǸϺģһԲ
ҪڽҰǵԴˣȨֱ£޿κΣ˼ҵĵ̣ջ̲סˣȥ¥㡣
¥㰲ȫȻ̤룬Ȩ¥źСãѵҲĳң
֮У˳һֹŹֵŸ磬ʵֳﳳ£
㵹һµҲˣҲµйԱ裬ѵȥҲ˵һҪҹ⣬尾ȨԽ˵Խ֡
ֳʲôģϲӣ˵Щ಻ü
ϲӺϲӺȨĻ䣬µ¥µ˶̽ͷϿ
ȱҪЩԶأֳˣȥϢɣ㲻ͷİ˰֡
ʲôǳϵҩ߰ŵʥع¶ϣɽûˣֳҳ㹶ʹ졣Ȩʵ˵
ֳļĴӣҪǻȥʲôûС
ҪļߣǻΪȴ㣿Ȩڲԡ
Ҳϡʵۡ˸ǷֳҪΪҺãͻȥɣ򶼵ۡ
һ仰Ȩͷһܿ࣬̾һȥ
܅һֱŶȨóѣ͸ȥǻϧǣȨͷԵĻ̾˿Ҳ˷ţɴϹѰ˼
ĵĲֹȨ܅ҲİǧѰˣǻʽͷ߻öûнЩͼټӾļյǶ鲻ͷ
ˣͲļǲμ磬Щ˸ûθڣһ档
һұļʸİǧѰޣü
Щ˽ⱦһж֮Уû𰸽֮ʱ
ҲͼλѺˣʵףعԱ飬ȻҡİǧѰ
컨׹澰Ƶк±ƲˣյĻԻͿδУ㶼ûһֱᣬѡ˷İο
һҸ汦ţԸһͬǰİǧѰʵ
ԼѡķҲҪŰ
ļķڣӵŮʣ⣬黰ޡ
񣬽յĻԻͣ㹻һȥζļһ˵
һࡣ
ļԸˣһ䣬ҪȥˣӵġļҸĻȰ
治뿪㣡
ļǾ䣬ãǸҵοһգǻۣٿֻأҶȥ㡣ļ
ļұģ㻹ҵõ𣿡
ᣡļᶨ˵ЦҵԼգ治ꡣ
ôأж§˲ļҾټ˵ɣ
ΪŮʣ㲻μˡ
ȻûгƵۣܸŮһŴϣҲ൱㡣Ц
ǻ
ڶ죬Ȩ܅ַһ¶ǾٶȱˣҲոսŵ£ȫ̤¥벽
Ҷˣµ۵ǻûвԱҲûд£ǰ;Ǽδ
ڴʱߵǣټ˺¥ڣµ۲ļ˰ΣŻ߽ڣص롣
񣬿ҪİǧѰоղԣȿʵ
ҾյĵǻôûлشİǧѰЦ顣
Ի׳ۣž񡣡֯޵
˷׷׸ͣշһУﻹǷǳ
ǻԻ͵Ķˣ΢΢̾Ϣ
񰡣㵽˵£İǧѰԵΪ͡


2410 꼻һ
λ磬δ硣Ž룬˶˵Ǻͬһʱһȥġ
ٺ٣ҸֵܵĽ飬û˵ģֵЦ
ȴ쳣·˴˵ĺ֮ҶˣһΣҪˡ
ȥոսĴָܳνȥİǧѰдᣬʵʵ
֮󣬴ܳڣҲļ˼ʵ۾㹻ˡ
Ȼź֣ҵˣļǿֻҲѽܳƽȵĽȥ
һƬţûȰҲȰ˵ˣ֪Ȱ˵
ңĺĴܳԻȴ꼻һ֣þۣ಺ֻǻǵļʱţʧʷУٲἰ
Ӣȭͷ˼£żֲã񣬼ȻˣֺαļƵأ
λȥūļʱ·Ըʲô˵ǵʵۣ仰ǲЦǣˣˣסˣҪʵ룬ǾһƳ
Ӣͣȴ֪˵Դֲһ䣺ǿ룬ҴӦҵ飬ܻᾡȫȥҵŮˣҲεѡ
һҶţ壬ӴΪˣҲû˿ı䡣
δɽָö˭İǧѰؼ⡣
ɢɽ˭ľ͸˭λ֮ԸʥߣͿƽһԸģһưţ׷Ҳܰί
˵ҪȥʥءӢ̱̬
㣬ʥػҲзա
Цŵ㲦ȻǰָһֱصĻܣĸաӢԴ˲֪ûķ˸ۣķգ治㣬͸㡭
˵Ӣʣ˵ȥصҲǸӣǻߡ
Ը
Ҳžֳ֣ģ͸֪ӢҲҲ֪ˣǴ֪ģǻĺô
»Ҳž֣ǵ̬ȺһҪŷѾԥһ£һߣԸѾֲڣҲΡΡľ
ж־ķèҪ̬Ҳ̸֣ı˿ڷ磬ߺҲȥʥء
һԸȥʥص˳֣˻һۣİǧѰҲ֣ⱾӦĹޡ֯پͬ⣬ǿңҪʺϴĻ
ǿͷȻ˵ΰţǾհ죬ǮĦҲ֣ܳ塢ҰҲ׷̬ȼľ֣Ըʥء
˶Ըʥأˢˢ֣ȴһûзӦ󽫺ӿ
ӿôģ΢Цʵ
ӿΪ佫֮ϣϻ硣ӿ֣ʾǸ⡣
Ҳãȥ񲢲ǿ
Ϊ¾ѣȥݾӴ˲¡ӿе˵
ãһȥһţһúչ㡣ͷ
л
ȱżߣǰҪΪһ¶
ܷԸ

ֳкηԸܳС
ӿ̳ɢϿ򿪳ţճᡣԸ
ֳ֪Ϊ⣿ܳ御ܴǲ⡣
ǵİղţȹ죬ȫǨƵϿȥ
ܳͷ̸ӿһˣҲɣдŸߣӴӿ
µͳһţߴȲҪй¶Ϣ䲻Ҫ˵ҪߵϢ֪£ҲʥС
˷׷׵ͷ˵ߣúͷ˸ʥء
һѹֵգΪ䶨ٴαÿ˶ԸʵʥҲʼ滮ʲô
óֻŪƵҿЩĻ棬ˣʱˣңԶδȷʵһңһȺ¥ΰĦ¥
Ϊ˵գ뽫յĵǻ¼񲥷Ÿҿ˴žϲҲЩᣬԻޣһʥأЩΪյĹ£ֻܻζ
ֱʱ֣˲ŸԻȥ緹˳ԣİǧѰ£Ǹ˵ǧѰ˼ôŸ㡣
ǧѰ⣬һٰ֪ļǻ䣬˾ľ


2411 л
Ҳ˼ֻв֪Ͷɫֿĵĸо
տȨ܅Ų£·ޱȿġˣԸӣİǧѰڿĵЦˡ
Ϊ°ղͣҲǧѰҶСˣʣµӿʼʱǻΪԼŰɣοʵʥҲĹҪѳ̶Ȳ̫ξ٣ҳǸ㰲һ¡
˰Ĺ٣Ψʲűһ֮ʱɡôģһţǷɹҲҪʼСİǧѰ
ϱֻºѳɹ
İǧѰŹЦµЩδĳȲȥɻ𳵵ĸо
˵ЦİǧѰһ¶񣬽άٽûμӵǻ䣬ָΰά˲ͬսºպս
飬ܽʥأ£Ҫȫ֧š
ǧѰˣˮŶȻδİǧѰʣҲûμӵǻ䡣
ŶȻս˵ʵʥҲ˭ܽģȥģˣ˰ֿѡˣҾҵȥ
İǧѰͷܹʥص嵥δţ𣬸ɴҲ˵ˡ
ʱӺ¹ڲ˯ĽˣֻЬӻˣ·ȣڸתȦߣֻǸ˵ȾƵҹ֪кΰţ
ӣİǧѰЦˣЦϼû¶ǻҲˣԸȻسɶ
ҲãӺʹ˰ݱϣټҲ֪һܻꡣˣˣ⼸꣬ӣӺмֲ
̰ųһʹ˼Ӻǧƽ𣬻سɶ˺󣬼Ӻû٣Ը׻ǰԺ
˼ӺİǧѰһ¶ʵҰ˯֮䣬ƼͳҸ𡣡
Ǻǣͳ
ξ֮Уңȴֲҡ룬Ȼ֮飬Ƕ⼴Ե˵꣬İǧѰԳҡҡͷ۽ǾȻֻ顣
ͷξӦʵģһΪͳİǧѰϸˡ
ΪεʱҪͳߣܿ뵽ӭ̨ɴ˿һβĵ񣬻ǻġ
ĵ뿪ʱһжԲˡ
ǧѰЩȥˣҶϰİǧѰͳ˭ѾûںǸãʣµľ㡣
˭İǧѰӵеĶǺļ䣬ȫ֪
Ƚʥغȥʰɣζ˵һ䣬ǧѰЩ飬֪ҲδǺ¶ѵúͿ
ˣˣ͵ɣҵкáİǧѰεȴ
ϣصķ䣬λڴ齫£Ȼ졣
ÿվһû˸˵仰ɴ࿪ֱʵͳ˰ɣ
һл꣬õű֣ǡбһۡ
һơ
ˣƵƣһЦ
ι˭ģ
ʼգ𣬵ȻҲġ
Ŷ¶ȷʵֿʵǻ䶼ˣô߰
ң㳹״˵߲ΪȻߴŴơ
Щ٣ۻңʤ齫Ѿڷ룬ת۽Ŵս񲻽ʵǲӮӮǮĵֺͦǣĥָͷɶ˼
˭˵ǲģһ۶ˣµ
ٺ٣ҵһëҲû١Ц
ЩҲǱ׬㷨ҲȤߣ˵һ
ëûãȥ˯ɣ߾ܾˣҡ
ЩһˣƵĳӣȥ»ЩǣҪһİá
»һĺңֽʵѾڰʰ»վڴϣһ·ﻹֱ£Ǽ棬ΪҲ
ǲû»һˣ൱һʱڸ۽ϾŮ֮¡
»ˣ˵ĴӴ˳ȥ
Ҳʥذɣ
лŮʮϲ


2412 ƾս
Ůæߵл˸߲ҵֳȥˣǻʥʲôطҲ֪кκôܹõյ㣬Ǿҡ
ūĴƺСƣܵвǼٽ飬ΪǶðĦҲڿ죬ָ»ͻѾ
֪ôãѾǱߵˣȻ»ҪˣѹֻѾ᲻ˡ
ùЩŮ˼£϶˭ԩСҪ׷ܱһѡ
»˳ֽƷƵϣ֡ôһһѵ˴󴲣ˣǸ˵ƣ˼֪ʵ
㵽Ҫˣ»̾˿
˻Ǿ͵ֳһԶšο
ǱҲŮò˭֪벻»ѹֲҵ㻹ǸǱ߼ˣߣ
Ǻǣ˵ͿҲҵļң˸ȻҪƣͲҪ˼ˣҲû̿ɴʥغúЪϢһ°ɣ
ҵȥʥء»ȻЦ
һ»̬ȣһķ޵ôͶˣٻ󣬹̣Ƕˣһ徻Ҳѵá
ҲŲΪ徻Ӵȳϣңֳˣʥصǡ»
ˣϢĵĸˣæ̫ˣһȥ̫µأ
˵ˣΪ˶飬ֳͲٳʯ׽֮ࡣ»ĵЦţҸĻ˵ֳܸǱĹ͡
һˣ׵ĻͲ˵ˡ
ٺ٣ǳ檾Ͳˡ»գۻЦ⿪·ϵĿӡ
ҹʲô
㶼ûˣȻȥǱߵӣֻһ¶մˡ
ƣ㣬Ҫˣ

ڶ磬ˬ¥´İǧѰͼ֯٣Ҫ飬ܵĲƸɲ٣ƴС
İǧѰĽܼ򵥣ܸɽֵϰߣصƷҪߣԴʥڡ
֯Ҳͬӵ̫ĲƸսδػ٣෴бǮܻᷢģĵս
˴ɹʶҲʮֳ֣Ҳµ˶˵˼ȻҪˣһµ˼ƸЧıϡ
سǻû£Ҳѹ֣һжǶྭӪ֮ףΪ⣬Ҳ
ھ飬öһŮλϵĲļȥ飬Щ롣ҹֵǵ鱦ҪߣһֻΪԴͷʥҲԷô
ߺ󣬻Ҫȥŵĳϣһȵݣ齫ͳ
һһΣλϾȻҲڴ齫ԼûͷʿǣôʱϽȴ齫ǲ
ѵмУʿҲˣҲܡ
к°ȴһƣͷЦʡ
ˣƵƣһЦ
ֻ뱦˵ˣˣҪˣȴϣԸķ䣬֮ǰͶõĹأһ־Һ
պҲܺǲΥʹ˷мְգӷӦڼҲǻԪΪӮôԶң
ٺ٣Ҹ˼ͬȴΪǲΪƾ־սҿǸս꣬ḻʤ֣֮Скһ֣죬ǿʶ
Ȳ˵ЩкηԸʡ
ǵܣˮΧȥһ£ȵˣ»
Сһ׮ƽǣǰɡȵͷӦߴźѳƣζҪӮ㣡
ɸһģѼ
ң
Ц˵ģҲûʱ죬Ǳ
ȥ˷ǿͷˣ˵ȽϺôҶÿǷǿˣҸƧ֮أϱ٣ꡣϱֻˣ뻹кȻϣǵܹõλϵָ㡣
ȵ˸꣬ʯΧƾĺˮƽˣ¡¡ľ죬óеİշǳ
꾹ҵˣ̫ϹΪѾð̵ʶԶ֮ǣѳջƻӴ˽±һͨĳǳء


2413 Ƿ
ʱӢķڣӢЦŸʵ֪İţǴ￴ġ
ţӢڸٶۣԴ˺һ
⣬ӢҲãϲĳͰţʥصĶػУΪиĽĺҲСһ
Ӣҫòոﶼ磬ڼԦ֮ϣû˿Աȵùʥأ͸ء
ЦŽӢ§ڻϲԸ񣬷¶ÿܿõһ棬ÿ춼ܻÿġ
һȥ˷ÿһͬʥأҲû£㱾Ůӣٹ⣬ܽʥ꣬Ī㡣
ǺСȻڽŮڽʥһ£Ҳܼᶨǻ˸ľ񣬽ЩŮǣһ
ûãй棬ܴĶֻôã԰ڡ
Ӱڳ⣬һֱڴĻѾ˳ȥĻתת
ǲ˼ıӵŻѾݡ
Ѿ֪֪˽죬ɻڵ㡣
һչ˺ԼѾ
ѾһҪסû˻Ϊ㣬Լ벻˵
ǲ𣬻ѾԶ㣬ٽӴǡ
Ҳ˼
֪Ůǵ˼
ˣɣ˰֣˵Ѿ֪ͨڵĲ̷ˣ޽סСݣ㲻ڹ԰ڣȥɣڣѾû˽㣬̷ҲܺദͲ̷˶޷ȫԴһأϾͣռɡ
ѾĬĬĵͷʵڲ֪˵ʲôһжûдʹڣһŲġ
һ˽Ӣķڣܶ¶ȥ˱ķ䣬߹ߵʱСĴյߣְ֣һǵû
һůȫۿ˲䳱ʪ֣ص˵ģұ֤ġ
񰡣˵ȥʥأܰŴʲôӢһʰһü˼
ֻҪЩþС
ֲǺӣ˵Сˣ⡣ӢЦοļҾԵһ±Ȣļ֪Ժ˶ٷ¡
ļٺûн󷽣˭̱ӡ΢ͣ£ڵؼлѾ㣬˵ҲǴڴģϡܵһ䣬Ϊ
ôǼ黫Ѿͷڱ˵ʲôɣӢжһӣɤ̾ʹˡ
ûУ˼һѾʲôû˵е㲻̫á
ߣ˶ǻϲϲģ£ɵã̬˭˱ӻģϰģҴ򡣡ӢõǻϣѾֻѾĨᣬǻ
͹ģǴһʼͶԻѾʱգӢѾͷȻû̫øС
Ȱ˵˰죬Ӣ¿ڣΪѾǰһյˣɽð㿴ȻҪѾı֡
㣬ҽһҪҪ㽲§ŻӢļ˵
㻹òҴţ
ȣܵҪǸ¹ش󣬵ֻҲš
Ǻ£Ӣʵ
֮󣬲ûаᣬҰ͵ʥء
ţǴҲΪλӢͷ
굽ˣʵӦÿҪˡ˵
Ӣ쳣һѳס죬˵ţ
㣬յôüӢŷ£ȴ
ȥģһѾˣľӦÿԲ룬ǰʱȥһжá
ǱΪȫӢм֮ɫ뵽һ⣬׷ʵ֮ʱɷ֪£
ţ֪ġ
ɱĿӢƿڴŴȭͷȻΪλҪҰ
㣬˵§ס˻Ӣ£˵û֮ǰѾ˷һе֮ģҲ治֪Ȼд飬̶Ҳ㿴
ߣȥаɣҲˣӴǷӢƽظ
㣬Ҫˣܹܲţǣǰһʱ˵ĻǿǷ㡣Ȱ˵
뵱꣬εǡӢ˵ȥˮ


2414 Ϊ
㣬Ѿȥˣ÷ˣûвɢϯϧ֮ǰĸ顣
ȥʥأҵġӢ˵һ䣬ȥ˵
㣿
̽ӢͨԹѣʱ˼δĹϵ
ȻϣعںãǰԵ
ʱ䣬ת˲ţȻݣҲðնںҵĵǻˣࡣ
ȻȨ˶ԣǾ޴ļ尾ǲδᷢʲôֻ֪һ¶µ۵ǻˣȴȻ߳Ҳ˵κһӱŻء
ܶȷ˵ȨûŭԼʵȵ¥뷨ǱһҪʸס
܅Ҳò˶٣ӰĺȦ˶ԸվӶ࿴һۡ
ΨԺ˯ȫȻǰ¶
ʥϵҪʲôб常𣿡܅˵
ǽջҵȾȥǸһҲùίȨսȭͷǷݼȲѾ˼Ķ㡣
常ɼģҵĵȺٻǡɵ
˵ͻʵ̣܅ѵӰᵽ֮ǰȨ˵ıֻϣܴӴĸߣЩǡ
ӲЩˣ֮£ǡǡǷЩҳңȨ
һ̫޵Щ֮Ȼһм܅̾
ҵ뿴ļƾЩԱټ¡Ȩ
܅̽ͷ̽ԣ벻ΪκóԺúȵģС
˵ŻϢҪȨ܅ٶȵą̊́¾ۼҲλյ¡
ıΪ־ۼڵą̊́܅ûס
ߣҪˡߣλϵŮʣҪ˵ЩʲôȨͷ˳ȥ
ܿ죬¥ѺЩˣһ˵ą̊́£ֳվáȨʼմž޴ɻµ۵ǻϣڳϼģǣƺûĸŮµĳá
֮󣬲ļڣ¥߳ϵą̊́ȴûмʵǣȥǰѸ߸ߵΡ
Ůߵģֻдѧʿ֯٣֮⣬ܳĹԱҲ
Ļϲһ͹ȥ܅üͷԥһ£οԼ͵ߵݳҲŹȥ
ֻȨվԭûжŮӣãŮˣ⼸ûܣƾʲôΪΪﰡ
Ⱥϥ°ݣֻʣȨһ˰Уǽһҡ
ȨңǱƳȥնˣҲҪйһǻŭʱȨ˲ļǴЩĿ⣬治һ˿飬˼Ƿ
ĳǣڻϥȥĵ״ܣҪᡣ
꣡
ڰƽļ̧̧֣˵޽սλټҪ´ܵĵһʥּҲһ
ʲô˼
Ȩһͷˮѵ˵ôҪ˹ţŮƱ䣬ϲʣԭļҲ⡣
Ҷû˵ֻܾĹֶ
֯ٻչʥּˣʵگԻһͳƽϢ޷ΪΣԽ𣬽棬մˣ
꣡ϰԵĹڵأӭʥּǣ̧ͷļѾ˵ą̊́Ӱʧ¥Ĵǰ
ΪΣʲôֵۣ
𽥻ζǾǹؼһͳµĴֻܳ죬ȻĽɢˣŮҲûˣ
Ȩ܅ȫɵˣ񵽵ҪʲôΪŮӵǻԷڣҪԵǻƵۣ
ͣȨ܅ǰ£߻ȥ֯˵һ䣬תҲģˡ
Χάʿƺ࣬ȴû˸ҳûңȨ܅һž޴ɻ󣬽Ųصĳ´ȥʣµЩˣ˻Լķڡ
Ȩý´ŷмĿյϣϰ̨󷽵ڲĺŲ裬ϣȻöʵö
°ɣЦ֣üͷĶ档
û˵ȴձȵں˲裬ֱӣȨ̲סʵ񣬴ܳνɢ
ļ˵ˣʵͦĵģˡ
ȨӶ쵯ûôϱģ¶Ϸ
԰ѵǶûʥּݣԺ


2415 ·
ĪٻţµǻȨ׷ʡ
Ҳ뵱ʵۣ˯磬Ҫű˰ɱ˰֡
ʣֺˣ
Ȩ˫ŭʣ܅ۿʪˣؼʱıǸүǣ˿Ҳ˶䡣
ǺһЦһһ䣺˺þãǾЩŵʵ۾ʵۡ
Ȩ˼ֱԼĶ䣬綼ֽȥˣλˣⲻģһڹǡ
ǣԸ⵱ʵۣϲǣϸԣˣ˾Ȼû˵
üʲô˼ѵǻȥչǺЩԱͺķҲ
ԸɱԸУԸĪҪϷŪҵȡȨߡ
˵ģͱ׼ˣЩŹԱȥ½͢ʡκʺͺʡ
常ֶ뵱ʵ۰öҪˣֶ常ߣ常ջسջس
ȨͲ܅ûֺ¶ʵҵȻȥָ֮£
ҿǶĲǴͷٴһΡЦ
һȨ܅׷ɫ䣬ٴһΣһٴΣӮ˰ⲻˣ
ĪҪˣˣֳ䡣̽ңµһʲôʸʵۣһжֻװסȨ
ֶҲˣԸ常ΪϣóϷ܅Ҳæ̬
常֪ģ뽫ҽ常֮£˲豭Ūʪ䡣
мȨѵö֮ģڣһȰĳͬȨǾã治ʺϵʵۣˣµĹԱȴСơ
ղǾ仰ЦһʮȥˣҲʮ꣬淳һı顣
ǣŵս𡣡Ȩ
λʱίˣЩǣȥµʵ۰ɣ
˶һĪĸжȨǺαأֳܹţػΪһ
ֳ̧ˣ˰֣˵߶ͨĿȾҲ֮ģ˭ֲԶأ׼ʥأ»ǡ
Ȩ˳˼֮Уϸ֮ǰ֣ձԱǻûţûлʵһжʾԹ뿪д㡣
ͬʱҲڸ㶮һ¶ǵµʵۡ
ôŲңҪǲ뵱ʵۣǾֻ̫ܵϻʣһָǵĺӵʵۡλȻʲôԣҲŴ˵ȴ¶̡һжȥˣǾ͵Щ˸ΡЦ
ˣȨѣ֣صĹ֣лȫ
л常܅
л塣СĪź
ɣǵͱߣҶֲ˭ġߴٵ
Ȩ܅ǰȡȨͱв܅ô˱˽
˽ǰһҪԸң³ƵֻۣҪ껹һ죬㹻Ǽɵģհ
д˽֣֮ǰģӽΨհʲôʲô
񣬵һȥ㽫ɣ㡣Ȩ˵ĳŵ
ǵȵؿɻ常܅Ҳ
֮أ常ϵģֶġ󷽡
лλ⣬ˣʵ⡣ǣһǳ׹ɽҪ·䣬˭Ҳ˵⡣վһǽϵĻأһźܴĵͼ̴Ϸ
һĿǰȫͼĿߣͼֳ֡
·䣿ĿɿڴֿĹÿ˶֪Ͻغδ˱ˡ
һֳģһǅģʣµЩġȻ˵
Ȩ뵽ȵУŵͼϣ񻮷ֵĴ󲿷ֽ˹Ͻ֮أȷʵ˴ңصķ䷽ʽƺϤ
ԣǰյһδ齫ʱģԼеģӵͼϿȨֵģ܅ֹ٣Ժԡ
ȨȻվֱǰЦĺֵܣȥһӵ
죬ƾתȨ˼ȻΪӮңοƽ飡


2416 ʷ
û´ǸӮǩġǺǣ֪ŬҪ˰ɣǺЦ
ңңⲻװǼʮָΰãȨЩ״Ρ
Ҵô꣬Ҳý׹ˣԺļҲܡ
ŵͼϱʾ܅õǡӹоꡢġõİ׵۳ǺϪȨ򼸺õ˾ԽݵȫأҲǡ
܅ȨͶĽ񣬴˿̵ȨҲĻȷʵһݴ񣬷ĳ̶ȵĳ̶ȣ㹻һ
ȻǴ齫ӮҲƫֵ̻꣬ҲȻ
񰡣ȨݺᣬжԸӣ˵ֻǲͣĲᡣ
܅ҲǳһҪ꣬ȻΪ˽յط䣬ֻ޵С֮ģܵı常
κǺӹȵأѾܾˣû뵽Ȼ׵ĵõ
常ݵĹԱָδã܅ʵ˲ҲǾ޴ĲƸ
ԸҽʥصģҶߣʣµԼɡԸƴǣԸģҲҪΪκˡˣĸҲߡ
л常܅
常ʵ۰ֿˣΪСĲɡ
ҴµĽɽô׵Ķˡȥúøɣѵtάĵ֣ŲԣҲҪ͵
常Ҳ롭
Ҳøɣס
常İšε
ºǾͿԽӹЩ̣Ͱҷ˭ҲҪҲҪһʱ䣬ȱҿɫ
˷׷׵ͷʱ϶ܴ̣ʰ͢Ҫһʱ䡣
Դߡάٽȥʱкһһ󽫣ţ𣬲֪ΪʲôûţĽţ͹˅ɣ
л常
µЩԱϣƴǣУԸٵģҲǿڰҷϷʲôģʹɡ
ٶȵͷǲɢǸǸμЩˣ˲ţ¶൱˵ãƹ֮
܅Щڣ齫ʱ򲻸붫ûȨӮö࣬Сӽ֮أҪԲκɸв
ȴΪȻûԿ׬˱ˣҪô཮ãЩܲ˻ŲҪġ
̣Ȩǰֵܵһ裬܅ڵİѹƷǰơ
Щ꣬۵ĲƸҲ壬Щ֮鱦ƷһʥأƽͰЩͷָǰɣҪӻʰı
ϲɽҲˣ̣Ǯ˸мĲ֪˵ʲôźãֻˮʼۿڴת
ϴȥʥصӮÿ˸ʮƽѾԤˣߵʱ򣬿һߡ
ʮǸõͲ֡˻࿴һۣһǰڵأлҵȶ顣
ɣˣôЦ̧̧֣ʾ¡
ֱ𵹲裬һʱܳлʵ۵Ѹת䣬һʱ仹Ӧˡ
Բƣλһٱˮ˸ɾ
常־ĺɺдصȵȣΨ常ܹ׵Ϊ˾֮أҪѾϡ
ҶҪȥʥˣҪ⽮ʲôЦ˵Щط˭ҲҪˣԶ޳Ī
ǣæͣʵڵʱǸõЩҲǾ޴׸
һ¶ϣλæ
񣬷㾡ܷԸֳҾСȨ
ҲصĵͷܵĶ̫ˣ֪α
λܼ򵥣ǾǷԸǵʷ٣дʷʱ򣬲Ҫҵ֣ܳԼǵλԱ֣ҲҪһĨȥҲҪ̸ۣҪú֪ɫ
أ˸жԸӵĳ̶ȣȨԺչܲ¼ʷ
ֳʷдģ̫ĸ˶Թҿɲгһգɱܵ
ƺˣ׷׵ͷʾİš˽ĵĽǶȽǵȻϣĨ֣ͬʱҲĨһαսʷ


2417 䶨
λղ˵˰죬Ǹ˵¶˵˵ĵˡɫص˵
뽲Ȩ
һҴ˽ʥأҲԣ˭Ҳʥص⣬򣬺أûбҪǵĽɽҲ׾١Ŀˡ
λ˸仰٣ļĵǻ䣬˵׳ۣôܸ񶷣ʥصʿҲܴù
ʱҲһ¶֮ԴȥʥΣɲɽˮͳԷҲǿʥزַʵ
ҵȶˣʥءȨ
Υ𣡡܅˸ԡ
һ܅Ҫ˵̨ʣ֧죬˵常ܷſģҪҲ򲻹
ʵڻȨͲ܅ЦȴûЦ򲻴ùһ¶벻һ¶ҵ˼ܼ򵥣Ƕͷ˭Ҫ˼
ǣæӦ͡
ѾԱ´һʥأͲٳ˵ֳҲˣ˵
˵ЩȨⲻ˸УʵѡΪֳĪ֮κΰ
ĸҲҪȥʥأҲȥֶԲ܅
܅Ҳӯӯڵͷĸױ常ǶӲТ
ȻϣΪһŬɡڴЩӣҲԶߡ
ǹɣұͶǲȤҲ鷳ƣл֮١܅ֵ
ˣ˵Ҷ˵ˣÿһҹ룬ʱ価߰ɣ˵ţִȡҹ飬͸ˡ
֣ߵŻż飬ҹ飬߳´
ոʣҫϣһůĸоֱڣǲһֳ䶨֮С
ίίܹغͲƸԸٽܸ࿼顣
Իص˾סķ䣬˾ȻԺ¥һ˿ĸоµһǣ̫䡣
һΣõ̫ף֮ʱһжġ
Ȼʵ飬ܿ죬񽻸صּ˹ֱ𽻸ˣдװףѶ
ָλʵ۷¥㣬ڽӴ£׵㾡·
͸ĺ˻ԵúͣˣҪȥټʵۣɣ
ʥصǵλŵʵ
ǻм٣ͱأ
۰ҴֻˣѵtĿ
ָ˰׵۳ǺϪûɵ˵
׵۳Ϊȵ֮뾣ݽ壬ϪԱʥ֮
Ŷˣжʮƽ𡣡
ֵطǮô˺ģ˶еΪ⣬ʥûܵʲôвɣ
ǣʵͰǰȱ첲ȵģôãǲػɣԻصԼĳ͢
ʧ̫˵Щ㳤̾ˣ˲ȨõĲĴͷҲȰ˵ȥȡһ
ؼҵĿԵüͣ׷״ߴʥϸϽ뿪Էб䡣˵ͷԴȺ˺¥´ʽݱ常
ʹ˰ݱ常Ȼϣڡߵݡ
벻ǲһǰһ͸㡣
ЦǺǵóһ׾ĻʵװϣΪ񣬲Ҫиŵͷŵĵͷ
ڰ֣ʾ£¥һڵȺ򣬻ѾװŻƽһͳǡ
ʥϣάʵ
ٽأ
ʥϣ߰ɣذѽάӻȥߴٵ
常ô࣬һά𣿡
ʥϣάһ˵ֵùʮ򾫱ֵɹ
ӽԶȥǣ˸С£ǳһֱ常Ϊٲһ̾Ȼе˹µ
ʦǳСٶʦܵ
ûǳأˣܽ˳УָпһжΣһβʷǰԭеĹ켣ǰС
܅ĹԱҲˣһ棬ȥˣһֱ޷
ʥ踺أڸл񣬹ǧһȺ˸܅ͷֹ
܅ֵ̾ʸ常ô죬裬Ҫҵһûʵۡ
Ȼôǳأʵϡˬǵ飬ޱȼ˵
޵常Ҫƺ܅ü


2418 Ǩ
ˬһæڵص֪ˣ´Եǡ
常ĶʮƽһСĴߣˣҴس顣܅
˷׷׼ѣ܅ȴ뿪Ҫȥĸףһ𣬽֮ա
չ˺Åĸס܅һݣ֯ϥ򵹣ΰݡ
ĸĭԵϡ֯æ܅
л܅ͷֶĸ״ΰݣǰӣ֣ӿֿҪӡԺ
܅ĸףӲ뿪㰡ԸسѸ£Ϊ̫󣡡
ҡҡͷȰĶӣעǻʵۣĸױȥۣܵǱˣԸӣٸǷǡ˵ĸҲµǻ¶ʥ𣿡
¶܅΢΢̾Ϣԭĸ׸ʥأҲΪչ
ɵӣǶĸ׵ĹⰡʡ
¶ĸˣȥ֮󣬶ȻҪΪĸҹԸĸ׽١܅
㱦常ĻЩдˣֻĸǱƣѾȥ飬Ͳؼ¼ˡ嵶
Ѿ꣬ŮҲˣĸкεĵأ܅ʵ
ĸױ㱦常챣ģĪҪִ¼ʷǶĸ֯ٵ
ˣȥһհ졣
ĸ£˺ö࣬ԴȥһЩ˼嵿ʼĻ܅ĵĽЩСĻȫҪ
֯뿪ĸӶһڶһ磬܅ӵĸףȺȥ¥Ĵΰ
ǰЩ˵Ĳ㣬µĶǨ˱棬Լջȥɣ
л常
ҲڣǸ֮ǣ㲻ˣ͵ûаɣ
ף·𡣡
Ƹҵĺѣչ
£Ὣٻꡣ
ûˣúûȥʵ۰ɣ˰֣ͬ͸˲܅һ׻Ļʵװ
常ء܅ݣԺҲǰ
˼У²Ҫϻ𣬶ҲãбذɡЦŶ
܅ִȺ֣ߵݣʹ˸𣬴Żƽ󳵣Ѹٱϡ
¥ϿԶȥӰȻ£Ȼ㲻ᣬţܿ·ȷѡ
嵶ʥأԶţҼ֯ٶģٲۡ֯ٳ󣬽һϡ
嵺ЦˣͷҸĿڼ֯ϣҲģΪ㣬ᡣ
λ֮УĪȨʵ̫ˣǽֳһ㿴
Ȩ½㼯ɫΪ㱣̾ϢɵЦ²ܵȺ裬̼Ȩǿҵġ
ǣȨó˻ʵ۵ͱ˵Դǻؽ֮ʱ̴һƬ
ʥϣת˼ҵ뿪أӺʪۿʵѾãһζûļƵۣѾģڱ۵ĵȴųͷ
Ԫ̾뵱Զй֮ġҲû˵Ϊ׽ֵܣдΪ֤ȨϴЦݣǷݽصּݸ˹Ӻ
ݣ
Խݣ
ݣ
ӺһһߣΪ۾ˣʹţ˲ʮ飺ʥϣ𣿾ݡԽݡݣѾ
ǺĽֳΪһˣֵأΪ档Ȩ˵
δ㣿
͵ܹȻ帣Ҫʥأٲ
һУѡʥϣпɷթ½ѷҲһС
թ޵ֵܣԶ֮ˡΪȺҲ²⣬Ҳ뱦϶Ժ̸ߣɱ⣡Ȩõ˵
ʥּæʩ½ѷһʺţǴӹӺнӹǵּֿȷŲ٣Ȼһ
½ѷܲЩ꣬ʼջĳưͼνȡݣڿĿûп͸
ȻµһҲҹӺδ˵
Ǻǣ̫ˣ޽ӹЩݿ֮󣬱Ǩ˵ءȨЦݲãյƣһɨա
ʥϣصأûн½ѷʵ
Ȩü⻹Ǵ齫ģеԸķ䣬ܵôߣҪƸ飬޶´س֮顣


2419 ޷Ȩ
ʥϣıδãӺʵ
ɢˣʱƽȺļȨ˵ŴϱԸģ±һء
ļôǮƣӺةĽɫٶʵ
Ϊβѱһ£½ѷûһ񶯻ʵ
Ǹغܵȥָ޶ʮƽ𡣡Ȩ⣬εˣֲִЩܿܶǲ܅ġ
ȺһƬ֮ݶĻҳȨʾ԰꣬ʱգǻĵ̣˱ˣʱҪ˷С
Ⱥ֮Ȩȥ˴Сλɩɩ֣سŵһչ˺úǣǷĵĽʥء
Сǿʩ񣬱ʾлᡣ
ţȨڣȻ֪˵ʲôֻӯӯĿûйΪֳȡ棬ǽŮ
ȥ磬ҴͬŮ۰
ŮҲȲĽɽҪ
һ䣬ȨֻǿЦ齭ɽ֮Ȩ⣬һ˵˽άϵģЩ⣬ŮԶ
ֳԱİſɻ⣿
御ֻϧȴҪ룬Ȩ˸е
ƽҲңŶУҪͱ̣ﻹҡ͡
ܼҲǣңܾ䣬ȻʧȨˣµ˽ɽȴҪʧȥãҲһֳͷ
ֳðɣֻ޸عƶա
СãԹֳ𣿴ˣֳҪ⽭ɽһʥءȨ
磬ܲ˽㣿һ𣬻չ˺þ˾ˣɣвأҪȨɽǱɱܡ
һʳǣңգֱȥȨ֣سŵ
߰ɣɢΪģҲֻЩˡ㱳ȥȥϵΡ
ȨԶԣҾתųصĲȥ
ˣ܅ǵڶ죬Ȩǵ죬һ
ͬ͸Ȩʵ۵װͳǵĴţȨ񼸴ӵȥ൱ĸӣһȥʧȥãҲʧȥ˺ֵܡ
ֳȥúùɽɣֵֻûˡ
ۺʱ㶼ҵĺõܵܣ䡣Ȩ֣ͣĲ
ٺ٣ôңֲڵġ
Ϊ޷ȫõɽȴټ㡣
ԺеæģʱңҲաֳ㣬ȥˮȣɱ彡ꡣһʮƷΣȨС
ֳǲ֪α𡣡Ȩޱȸжʵ
չ˺þݰգս𣬻УһǵòҪʷϼ¼ҡ
ֵܵϣֳսֻǲ܅ʵѱȨʾ
ֻҪֵһ̤ʥأЩͲٹˣֳౣء
ֵܱأ
ԽȨ˺Ȩ͸ٶס֣Ż𣬵ء
߰ɣ߰ɣЦų֣Ŀͳӻȥ˺þãȻֱܷȨ֣ҡŵ
һڽˣ
һλҲ˸ѣû˵Ӵ뿪Ƭأصδļҡ
Ϊз޳һ棬سŵǵԼǣȷһ㣬ֻҪΪʥأ˭Ҳǰȥð
æǻ䣬˵ǣ߻ҪŮʵĲļ˸¥ְź顣
ڣ˸ʾе뿪аʰңǨϿطݵĲۣϿĹԱȻֲ
Ϣһٳ𾪣ϿȻôܱȵùǣǶ񣬿޿䣬ȥ
ٺԷą֮̊́£򵹸ߺŮʣϣΪػ԰ļһĻȻᣬȰ˵룬ǲԸƬ֮ء
ļԥˣܷ´˳ǣȨҲƴգΪѡ
Ȼ̣ǺһģصĹٱҰȥ죬ߵҪǿвݣҲκεĲ뿪ģ⻹
ھӵǿѹ£ǵ˿ڿʼϿתƣһʮ
ΪҪǨİգһֲԤУһ뿪Ҫġ
鶼ˣôڴ齫صԼķ䣬λڳ£սݡ
ʲôʮƬأ߲ͷ˵


2420 ɺɢ
ǶҵĺѣǣܾʱŲͼֱ˵˵
ͼʲôͼװԺ̽λǿǶԱͼ
ûУͬ
Ҫ˵㡣·ˣˣǵѾʼʥתƣ㻹ʲôĵģüʵ
㶼Ҫˣô࣬ʰ뿪Ǿߣ߻䣬ƵƣЦ
һƬۣ
汳
͸һģ䲻ͨ񽻻Ҳ١
Ҳһ棡

Ҳûޣǲ𰡣ֻת¥ȥŰҵľ顣
ŵĳѾæµȽҽ٢ߣǸϱ¸أ۶ʿǷβزȱ
֮⣬ǻ˼ӣתŰĲƸʥأһӰڿзȥǳæµ
һϣ¥·㳡Ĳ˹̺ͻȻȫʧ񲢲ȣһΪǷ齫˵¶
ȴ˵Ȩһ·н൱ĳ죬ÿǳأҪͣ³ӹһ֮Щ̶
Ľǣ껹͸Ȩֱ¥Ӹ£һĿǧӦտǾ֮ӭ̨ҲɫɾϺȾƷ裬ĲҪҪģ
ȨЦѣ˯٣㣬ڻֵ͵ΡȨ֪ﶼǺöҽǶϵãȫԶ϶ֻУֻһᣬɨƣǰˮضٵĹЧϲʥϣϲʥϡ
ȨֵĻŭţϵһɴͣȺܸˣȨѧԸ߸衣
ֱ֮ͣͣ󣬲˳֮ϵķɺţԴ󽭣ΰ׳ۡ
Ǻǣ˴ţ뾣Ϊһ壬ǸĪĲƸȨЦͣˣ˷ɺţһ߿ϽˮһһͳµΡ
Ȼһ˼ͨɺ֮ʱͻȻӿ˲ڱգƺˡ
ʥϣͨжӺĴߴٵ
һ·񱼣ЬñӵĲڹ˷ɺţûȣͼĺУһſŶ쵰Сı񱩵
еıȫײڷɺϣգ֮䣬Ͼ˱һӵģѾһ޴ıɽ
⣬⵽ΪΣȨĿɿڴ
첻šӺĵ㺮
Ϊı⣬뽻ݡ½ѷ
Ϊ޵ֵܲȨᶨ˵һȶûҪô
б£ɽԽԽߣֻ¡һ죬ɺڱѹʯˮˡ
ſ磬ȻʧϵĴͣϢ֮󣬷ɺӰٽޣƵŶնû¡
ȨȻ̾û´ɺŵı£ȥҪս
ûԶеȨַһͣ³һͨҷٶӳ˳⡣
æΧ£ȥѯʾȨʾû飬·
ڸղţȨͻȻ֣ˮıˣǸղͨɺŵʱߵ̫ţϡ
Ȩûڲ˿ûа취ܲܺƤȥҪ˵ˣȥҲѾǡ
Ȩ֪һʮƷΣ꣬Υʷǲ䷢ġ
ٺĶڣνϺҷֳǿ洦һǳˮͽֲ׽һϵļβ㡣ֻǾֻǽˮʮƷεЧ
ʧȥ˷ɺţȨ֮ǰ˷һɨգסİ̾˿ѾһǾϲֻһˡ
ȨȻԼһԤУǺͺ¥Ҳδ
ԽԽգҲԽԽֻܴĵ·ͱص¥շٵľ
Щƣǿĺӣӳٽ˥ϣֱ
ɺű٣񲢲ȵȻ֪Ѫ֮Ҳû˵ߵΪǿ޺͸ġ
Ū˵̺ٵ˷ɺţŴλ񣬹˳㻹齫
ˣߵ
λౣذɣף֮սУȫʤͷʵЩʲô֪ڴ˵أΪڣû˽ԡ
ֵܣϣһټһӵ
ս磬ǳ찡κٺЦ


2421 Ī󽻼
ҷҲԶȻһ£ȥͲҪˡѵ
λϱߣɶģҪͨСЩУҪΪ
۶Դаšߵ
۶Ҳû˰ɣ񲻷ĵʵ
ûУٳǣЩŵʿﹻˣٳûҪ鷳ߵ
İɣҲὥҵҰͷ
û飬ҵȱ縴ȥˡߵ
Ȼ콣ҴߣŰɣ˵ţȡķ콣˹ȥ
˷׷׵ͷʵѵãȴᶨİֵѱԦ亦дɣмǲغˡ
˵һ䣬λͬʱʧղҲηġ
ʱ䣬̫ı룬ĶЩľһ뵽ϾͿԻؼңָ
·غ¥Ĵ£ˣҡͷ̾õһǣˡ
ٺҲȲִᣬ磬㿴ⲻһʤذɣ
ǰʱķա
ǺǣΪߵ˴ҲͷԴʲôҲˡ
סʱ䣬ضˣ
磬һǵõһֱΪԼ𡣡Ц
ҲΪǣĿǰԽôԶһ죬һȥеݼ
ڤмôҲ޷ϵҲ룬⣬ʵ磬һ¶ôҲ벻ס
ֱֵ˵
ʱ룬ôԽôԶҡʹԽʧǰһ죬ҵڶΣգǧϴʯ͵ˣ
֪ⲩʿҲͬϾԽʱԽ̣ȫԽȥΣûгɹʮ֣ҵˣûܿңʲôҲɲˡͷ
ⲩʿνͣ
˵ΪѾڹŴ˸ǶʷͲܸˣﶼΨһԣܲ档
µۣǸռ䲢û꣬εĲ룬Ǹ
ѣûϸ¶룬磬ߵʱ򣬴缯ųȭͷƷ裬ڿⶫоɹûУ
ʱѾˣȫû⣬۳ر𱬣üһÿⲻ֪򣬴ƸŴ缯ŷľ£붭Ҳ쳣עĿϽʵն
ҲǵģǮУαôƴأ
붭Ůǿ˵˼ܿ͸ģңЩǮһӳԺ֣ô꣬αٸôۡ˵
ţһȥȰȰ
붭µҲǿˣһڷ˳з鳤鲩ʿлͣ࣬ȵҰͻȥģһ·߶߶˵ϱǻʵۣȢ˲ܲٵŮ
񲻽һȢ˲ܲŮĻʵۣǲЭԼľ˾ˣҽѵתɺΣ
㣬ΪκһﳤһģһļӣѾС˼˵ĸ룿
ٺ٣ȤڶԼ˵ʲôǵˡ˵붭˻һףֻⲩʿֵġЦ
ǺǣʵΪ˺ԣǹѹ̫󣬲ųȥȵưɡ
ţôѣҺ׵붭ĺˡǼǹİΣ޴йԲŰʱ䶼ڹϡ
ᣬһȥúò㣬Ļĺ˼룬ֻˣƼͲ뵽ˣδĪĽδ뿪ҲδԶȥ
ƻʱ֣ܳϿأӿѾȥݣǨƹȥİҲõưãɵعʱ濤һְȨǰӹܡ
һжѾʰ׵˸뿪ʱˣټˣǰ󷹵òͣɩϴϱΪ˷ʢ硣
һãϣȴܹóЦװģϾôãźĸ顣
žƱλлҶĭ飬ǳأҲźǣҪǰңȵδʱһУҪﻹҪá
ҵ׷汦𣬱һֱű²ʲôҪУŽһˣݸ飬ȴʲôҲġİǧѰ˵


2422 ǿ
˷׷׸ͣİǧѰ˵ûЩˣȥŲ׵ĿʷǸ񣬲ػɺ
Ϊ֮ޣļң佫ȥɻˣƽеȴףһ·˳磡ļҲվٱ
ʥԼǣ»˸Ц
ʥԼǡͷҲһ䣬˹Ц
ļҲ˶ˣЦǺǣŮʣֻкýãֱԶ
ýãֱԶӢŸ߾پƱ
һսû໥֮侴̸ξϣܹעľ룬ÿ˶ƣ˵ĻҲ֤࣬İȫ
߲ܣظĵɽ죬ܲС𣬺ֵܣԼҲֵʧ
ͽܣɷ㵽˽գʴչĹ
û䣬һճЦ
˼ǣҸûеʵ۵ˡ
ʦüʣĿǣлʵ۶ˡƣƤЦ˽ۡ
ٺ٣ֻ˵ʦδ̽۳ưԣ׳Ҵ缯ţأȻȥҲҪ쵼ǰеӶƵŮ˵ϡ
ʦˣδۣҲʦǿ١
Сӣˡһۡ
ʦǸ㣬ǲ܅ƶ֮ࡣ
ֻʮɣ΢΢̾ϢѵŴاͻʮ
Իʮ塣
⻰ˣǹܲô࣬ɽˣ޸ҲİšҪˣЩҪģܲ
ͽˣʦһ¶󡣡
˵ɣ
ռ֮ʦӦʣʥغ󣬸ҸɳеЦ
⻯һ䣬ȥ֮Ҹλһ£ҪǳΣգپš
ͽףҸʦѧն꣬ͨײ⡣ظ
ǰˣռˮƽ͸߳ɱһΪʦΪʦʦλãȴǲݸıġ
ȻҲһʱ䣬ȴʼմ¥ϣ˽Ȼϵû˵ҲҪغֵܵİţκΡ
ڿԸ˾Ⱦƣϴıɫ¶˳ѣʮ㣬ɤ
ǣЩ佫ɱħͷʲôûɤźܿ챻ѹȥЩˡ
ѡǿ죬̸ĺͶΪ˵δǸǣҲзǿǿú֮ͬ
òǴҪģؼǷһӢۣѪĵӺ磬̰ռҵĺˣеһƴ
ǿ˵沢ȫţִнݸ飬Ȼ漰
ǿһǿʮָȤ˺ܶ⣬ǴԼһ㡣޲Ц̸Ӣѹ˹أʱ˽ٳˣæڹʮŽ飬ϱʲôƵġ
ǿϴЦһ㾹ȻҲҲһģǽ绨ڵƴӵǻ
ǿ൱ãָоۺֵ߶Զֵ֮鶼䣬ĳһʱֵܶ˻ٶȾס
񿴵ǿĵúܿģûвУʵ̫ˣļѾڻһ𣬷ֲԶ裬û˵Ƿݲɻ
ֱҹʱ֣ɢȥԻϢĿǰڣʣµʿˣЩˣҲᱻǲɢ
ݺͺҲһתƵʥأŵĳǣ
ڶ磬ٶȸʹѾ׼׵ʽ뿪ǣӴʥء
绢ӢҲ˰ţųһӡ
ȳŲϻͷ¥˵񣬷һΣˣ߰ɣ
ߣصĵͷĿǰ߶绢ǿյĽֵŲĳŶȥ
ۺˮں棬ܿ뿪ǣ˴ԼأͣԴ˵λǰɣ͵Ǵ
Ǹˣ˵ţӻȡһССƿƿ
ˣǸʲô
ͳĲл߽꣬һǿգҪųλ˵


2423 Ӣ
һ޵ϢƮ˺¥ӭ̨ƬͻȻ㼯ڱǵϿա
裬Ψ׵Űĵضɽҡ˶ͣ˽Ųǣһֲ֮С
еĺƣγһ޴ޱȵУڿĴ߶£ת
ңӭ̨ϣȴһһ˸ɫţӵϸֶ·ܵ˺еųһ貵ĹŸ߿շȥ
ټǣʶĳϻӻ֣һ˶ĺѣʹҲҪͥ
뿪ӢҲˣȸ̾
֮أҲʧȥǵıӡֲһ䣬ǿտճϽġ
֮ǰҴˣЩͲǻǡ
ǣտճϽ۴飬Ҫջȥˡ
ɫţգ쳣׳ۣţһûں֮УȫʧӰ
ЩˣЩνӢ֮飬ҲܾáտտճϵĻҲΪķ˳̩˾޴Ĺס
ǣӢλеĺƲûɢȥƲһ㣬תԽҡ
⵽ô¶񲻽ʵ
еķ侪ˣǻǿ߰ɣҲԣæ˵
ǰȥûԶͼǸУͻȻǸ
һ죬ضɽҡ㽫˸µ绢Ҳæ˿С
ǣѾȫйں֮УԼܼײ֮
ǹְôõһǣˡмְա
һΣꡣ˾ҲǶ˴ҵ롣ȵ
Ƭ֮󣬺ɢ߸ĺ¥ˣˣǶˣΨķĩ£ǿյ֮ϣһԲԲĻɫСɽ
µһǣΪĶУû֮һѾΪ촷ۣһҲ֪ȽǨˣЩҲһӴɢ
δʯһ仧ӵļң̫Ļ䣬ǾôûƷζһ¡ɴ˿˻޷ʷģ۾Բ鷢
߰ɣȵ֪вᣬ꣬˵رسս֮Դ
̾Ϣĵ˵ͷǳزٵȨһﵱɵ۶괦Ľ紦䷱˫һΪұ֮ء
ֻ¼˸ղŷһУе𺳿֪񷭿ƵӰ֣ӦߡΡǲδȥǻٵǡ
һ̾ϢѹһҲȥԭϻⲻɸ˵ʹ
ٿƵʱӰҲˣΨкƹ
֮ˣ޷˵ĳʥضȥ
δɵģܺûѶѾûκ·˷о࣬ЦҲʼ
ǧѰкβʣеʵ
ûУʹǰһİǧѰ϶Ļش
İǧѰĻͳΪһ壬Ѿֲұ˴ˡ˵ͳʶӰ쵽İǧѰôڵİǧѰʶǿڿԷֳԭͳ
ףϢļƵλ˽ɽʥء˾ѻҵܽ˾ܲĴڣ
⣬𣿡˾ܲűӵ֣סĲŵʵ
ʵ飬܅Ȼص³ΪκʣǺӹȵأκƽΪ٣˵ͺü¶ʮӦǺ衣˾Ѹ̾
ˣôء˾֪ܲΪΣȻˡ
ΪǲļĻָ㣬ʢڣʵź˾ѵ
Ⱑ˾ܲҡͷ̾ϢͻȻзų⣬ҽоץԨʦس
˴æ
差ӹȵأ¹ع֮Ҫץס˾ܲ˵ţһӣд˺顣
ȴ˵λȥ֮سĽ£ֹֻۣûзµǻʽʡȥˡ
ˮͳŶȻɢˮ֮󣬻صǣȴǶʧ൱Ĳˬ
ǵķǰվ˺þãŶȻĵسǣż˼ϣڹ£ջǹȨ
ȴ˵ţפǣңڣȫȻ֪¸Ѿı䡣


2424 
м˸ӣǰŵʿ˹ص󣬻ѳѾ͵ţ𲻵˲ļĵǻ䣬Ҳδܸ׷񣬽ʥء
ֱ܅ǰӹǣţ֪˴£鲻ɣţ𲻹һǰʥ׷ȥҪȥʸ
ȻʥǴŽգȥţֻͶ˲܅˾ܲµһԱ
ЩǺ󻰣ȴ˵˻ǰУպʥء
λϵĻ£˳ʥ֮УޱߵľɫһЩеҶһ꣬ư£ѾΪ£ֻǽ෹̸ʡ
н֮䣬һӷɱ㣬Ŀ࣬òӢ
ţڴ˹ʱ˸ǰʩ
ֳƽ̫ˡ˵ĴЦ
ֳ»ǰӵöֿЦʮָˡ
СãҲȥ·ܹۣ鰡
˵飬˵顣»۾ֳһٴγ
סܲסǸЦʲôҲˣôʼҿ
ΪޣҲǷһл֡»£ѣɴ˵ＤĿŮ˲Ŀ
ƣͻⷢӰռݱġ죬Ҳ̲סᣬ»ԼˣҲֳȨ档
ˣҪˣֳƲµҾͷˡ
˵䣬һۡԲüƳ׵Ӣ۷ɱǹˡ
̼ᣬΨһĶӣҲŬ£ԱȫĸӶͬӯӯӵѣǵñͻN˼ˣϵĨᡣ
Тĸʹ顣ߵͷ
˶ﻰĸ̫ˡкˣҲһд񣬸лĳȫ
ɩҿɲ⡣æͷ˿ϣʣ˶
ղ˵常װ˸˵
ʱ򡣡
ʥﻹ˭İǧѰеʵ
ϴ
ѹȥ𣿡İǧѰޱȾ
ٺ٣ͨʧȥɾ
ɶ񰡣Ϊ˲ᡣİǧѰǰǸ˵ֱĴȣԺйڴ飬ٲµ
Ӣĳ¡
㣬ƺϾͼˡæȰ
ߣҲ
üͷ㣬˯꣬ܵĿѣֻӭʽǲ׵
ǰһ齫Ҵ򷢣пȥ˭ߣӢյ
ٺ٣ԺҶʥأҲ棬ʲô˵
ߣҿڱϣƽϡȻô˵ӢĴȭͷյýġ
˼ǰУ;Ӣ˸³ⲻһͨѣͣͣ˾¥Ĵǰ
ڽ멣һʤѩңѥȻƮȻɣ󣬺ȻվƽʯԪϹ
Ȼ֮ǰᡣİǧѰ۵
㾹Ȼ塣Ӣûѹס𣬼˶ס󲽳˹ȥ
æӢȭͷֳ˵ڶߣǰ
ϴһ˿ǳЦΡȻӢŭȭͷ˿ظϣȴѵˮˣôأ
ŷģҲԹҪǷ飬ô鷳
Ӣ£˫磬Ӣ֪ģɷޣΪѡ
㡭ӢĿѣٶȾȭջû¡
ҲֱüͷʲôҪѣͲ˵ĺ㣿
һʱĲˣһߵ𻳣ӣȥݼס
ܹȥΰ˸ףЩӱӢĨᣬŤһߣ˵
ȵӢָƽǰȥ棬֣иŵһΣ¾ޱ䡣
κû˵̡
Ԫֱ£ֻ£飬ĽȨƣأܼ޵
ʵûʲôҸ˵ԭʼյŻؼҡ
Ϊ˼ôãǸûȥˣ˵


2425 
һлҶκ֧֣Щܹ󣬸ػֵͬþ塣
˵˵ЦЦֱ԰ȥ˵ҵ鶼ֻлѾᣬį
ӢյɷͶӣ»ֳӢŮۣͷ飬ҲдǺСǿ˵ļҲӲܳ飬ֻһˣεӰֻ˵꣬ôǸЩ˿ʹ
˵ĵù԰񰲶ٺ֮ٴ¥ŵλϡ
鲢ûоʹ˽¶Ҫ׵
λϣ콣ǴߵģҸ׵ĵط룬δʵ
񣬴Խͥ鱣ܸΪ׵ڼ˵Ϊ䲻ܲںδб¶Ŀԣ򵱳ô׵õأ
ʹ˵Ƕ޷Ԧ콣ǽұ档Ҹ׵ȥɡԸ
λϵͷӦʣһȱȡһЩʯ״ƷɵʥأҲǲס
ʲôʵ
ȥһصĹɽǴڵĶѨǵ콣ʯۣ˻óȽܵ
ǵ˼ǣЩ½콣棿ʵ
ǰڸס콣Ϣȵͷ
Ƚʯ˽࣬ȡķ콣ķȥСĵͿ˽
Щһ¶æʵ黹ڽڣɣ
ֻҪ콣ڣеĽ㲻ʧȵ
֮󣬷콣ָԭʯģ൱ͨڵϣֻƤĺӲŻˣ
λϣŵ鰲𣿡ʡ
Ȱѷ콣ˣԺ顣˵һ䣬Сĵץ콣кϣʧڴС
裬˺һӣ֣ȵпտգз콣
ߵû漱콣ȥˣʵ
ˣ֪䡣Ц
ҿɻأ
ٺ٣ֻܹԦʹ콣гһգҪǡЦ
ʱǶˣĶȥҰ
Ǭλ뽻ɽͨಫȵֻҪסľ䣬£δʱҲһҵ콣
ðɣҾôһ˵Ȼصִᣬ˭Զŵ⡣Ц
мǣмǣԱʱ֮衣֣صĲһ䡣
񣬿סľ仰Ȳĵ׷ʡ
Ǭλ뽻ɽͨಫţƤǴģڵļãܹĿ˵
˰еͷһȲ˵ڵļκãԶλҲǿΣʱ̿׼
ʵ񲢲֪β콣ⶣˣǿһ죬콣С
ܣȴֻһ֪
ղŵĵڶ⣬λ˭ŵţ𣿡
ûã̴
ʵҵˣΪ£֣̽Ծʺϵš˵
¹ش󣬱Ҫͳ˧֮ţʤΡڼ
ѾãΪ϶ڳ֮⣬Ͳšѵ
ЩС۵ġ̾˿˵˵ȥ⼸λУ˭Ҳ˭
ҵȲǰ㲻üΪţ֮࣬ΪԴ֮ʱҪչض꣬ʱ˭
˵ҲԣܲȺװɣͷ
ļʤΡѴ뷨ʵ۶οһš
ٺ٣ϸʦˣ¶ƨȳļŻףȴ֮ˣûаôţԷڡ
Ƿθ֮ԣֺñ񡣡Ǻһ䡣
ҲòףļԹ£֮£˽⡣ʾͬ⣬Ҳ˵ƻŽļߣʿɲùܣûѵģϱΣգ룬ûиõİ취
ʥأҪ¸أҪԱĹȥҵˣȷʵҲҡڼʮͷ
ҲЩӣ˺ʿ棬Ӧѡһλ˫֮ʿΪšҲ˿
˫ޣٺ٣˵ϡ棬˵Ц
ѽˣȻǰƶŹ棬ʹŴиĹۣǲѡŴȳ¡


2426 صԶ
΢΢һ㶣԰ı¿ǲͣһң֮ģλ鲻ǳ֮ǰϻܹǵİҲ˵˸
˽˸飬ǾǴһӵģĲŻţСһ
ãλûзҼְ񡣡ͷ
˷׷ױʾͬ⣬ȻǸˣиҪãңǲ˵ԿΡ
˵λ϶˽ĵģŷڶ࣬ƷҪʱ䣬ͬҪʱ䣬Ǹ£˭Ҳ׽֣벻ڽܡ
򽫻ҲиְŶԣԿְһɡȵ
Уֱʾͬ⣺ֻǴţףʵʵšأ͵ŰɣһҲͣһ¾ߣûо幤á
ٺ٣ǱߵĹҪͨڡЦ
û⣬ǿҪһҼ飬ǿɱŷǿ
޷ǲɼҩѰҷβС¶İɣһƴӡȵ
ȻѾˣ뿪¥ȥ£ڲԶһС¥˳µˬʵЦ
Ž룬ʹƽڴ齫Цųţݣվһ΢Цſ֡
񣬹򼸾֡ƽֵ
ܺڸߴ齫淨ɥ־齫ռļƣֵŰɣҼ¶
˼飬кݣԹôҽˣ֪Լ˵ġ
־УҪӺãһֽɻӢ֮
˵ףҽģɲִᣬŮ˼˿ô
ӢŮӲͬͷԴϻۣһбϡ
㵹Ǵ֣ҪݣҲʱ˵αôд飡
ͨģӢҲУһɰҲԿǡ
ˣǲеģжͻҪչأ֮ǰĹ͹źˡ
кδ£⡣
¶ģҪˣŻȱţȥʺϡ
ոմܽӴ˴ΣʿΪǿ֮ݷƾܵ
ô룬ҲǷˣ͵ţǹܵ÷ġҪƴˣҲĴϵ
ĴϵΪĪܸ߾ϣ
ûʲô¸ߵ֣֮Ҷ
ˡ޷ܣΪµһɣҪϸأҪ뽭ͨ죿
ţԶҪų㷢չ͸йءȰ˵ʵǵűչУΪಮ٣ԲûԸšͱƴˣţ͵ŵԴ㽫Ҳ
ȡ֮ӡԥ
ŴĲƸҴģطСܶ¡ķ˲ٷĻأʼįҪӣ鷳ɴˡԣάŵķչԼ˵˼빤صԶ㲻ɡɫص
û˵żˣ˵ɱé®ЩҲš
ǡ
Ҫǲţ
һ飬ȷʵҪӢΪ̣ͣⱲӶҪ׷ʲݣϿҵ¿ڴӦãұ汦񣬴š
ͶˣҪǹʵ̫š˵
»ص¥һûߣڵȴϢ˵˵ЦЦ֪˼빤ĺܳɹ
ǺǣҪˡȷ·˦һЦǺǵǰֵ
λϣεºܣҾһְ
ţ˵ˡҲ׵
Ƶ£ǲգˣǴӦҲһ㣬λѧϰ
ұة࣬ڶɽΪ޽ã֣ãһȥҡ
ҵȸոӦиƺţͽΣȵ
ðƺЦ
ȫΪҵ˴ţ
޷еӣĪҲ֮ţдͻƣ˺šȵ


2427 
ΪţȻҪĳƺţܻܲƺԥΣǴӦʽΪˡ
µˣȫ͵˲ţҶܿġĴϷǳȷţĴ£һõķչ
£Žٰŵĵλ䣬ģȻܸļŮʵǻȣҲֲС
Ǹʵɼң̽פ¥ڣʼƶΪϸйƶȡ
ȣݵλΪĲͬʿڷװӦÿ˶ҪƣԱʱʾ֤ݡ
УʿĹףԼ¼ڰ費ͬĽκβؼˣߣطᱻš
ȼĹƶȣ˾κ˲ԽȨͬʱݸͬһЩ˲š
Իƽ֮Ϊ䣬κŵӣɲ뷲˵κ;£Υߣᱻȫ׷ɱ
ƶ鰸Ƿ׷ױʾͬ⣬Ҳͬ˵ʿòҪ뿪ţһȴвͨνУҪȥĥԣϸƶȣɳԶչϡ
֮ˣЦȻţĹ֮¾ģǿһٱ
֮ԺùΪеȼƶƣҲᶽǾСζչ˵Ķ־ĥ⣬ҲʧȥȤ˵
ǲʲôΪ֮æʵ
Ȼ֮ǰ涨԰ʥڣȴʥ֮⣬ʵЩǡüͷ΢塣
ֱ˵
԰ڣΪܳԻֻľһ磬ʱпɣֻվͼįз
˵öԣҲأüͷ⼸סڹ԰ڣ˽
İǧѰһӷʼоͦϡˣӣܿǸûڡ
Ϊľһ죬ȫ¿ǿ齫ƣЩ˸ɥ
佫ǲԣյһдգΪɲóҲȻȤ±ס֣ҲԵ²ߡ
˻̣Ů߾ҳһࡣ˺٣ճҪΪϰˣЩӦ
Ӣϼӣæң۴УΪ۰Ķ䶼ѵޣϴ·ӣ۵Ŀ˴죬߷ˮ裻ҪӢİţҵϴˮܣ˻С˼䡣
»ƽЩݣҵ޴ţʲôƷҪȫƸ׳졣
ĴƺСƳѡ˺ȥæĽŲأŮæ÷ûʱԣ˺üȦ
Ѿʱ¶Ѿ߳ɿϰ˵ģһ˿ңҲǴɨһȾ
Ϊչڽõļڸ֮УӣٰǸ·䣬۵ۿݣ񿴵ۡ
ΪľõĹ԰ȴһηʥСȴ÷ӹѶȣЩ˶ǹ˵ģ׵ķӱ˹ܡ
ȻҶûжԴ˱ʾǲʵȴӳУһʱ뿪
Ϊ˸Σ˵һСʯҪ뽫ЩһߣҲ൱Ĺѱмȫκβ
ͨʱ⴩ܽҶĿǰʱߣһеҲ⣬Щǲ
񣬵ڳ˯Уʵ׽·ȥҲһ֮ء
Ҫȥһ˲܅ҰҪ
ٶбȺ۾裬ǳޱֲŵı£Ҳȷ˰ΣҲ˱һƬġ
ʲô׵İ취ʵ
һֱΪ常Ī罫˽԰õɶ֮
˵ûдȻĵ٣ֵֶεģǰֵôҲУİǧѰЩˣƽ֮Ҫǰ񺺣κͶ⣬ҿǴӦۣıʷ
˵ͷ˵һߣǱȰ˶ʼУš
Ҳϣˣ˲һ֮·ôѣҵĴ󲿷˶ֲȥ
˺һӣ֮ˣȴʼòƵİ취˵Щǡǡķա
޼ƿʩ֮ʱ¥ĴڣͻȻӰһֳһɮǿտճϡ


2428 ɰɽ
ϷʲôˣЦӭ
ķ֮硣տճЦ
Ȼһ㣬ܹͻȻΪɲ⣬æǰʩʺ򣬿տճϵţĪκβ
ȻСа֪Ϊˡ
Ϸ𣬼Ȼˣһȴҵķա
㵱˼뵱Ȼһ԰ʵΪһ˽ģδ˿ǡտճһͨԹ
Ǹʱô࣬Ϸ֪ˣ÷ӡЦŹ֡
ôʿһСԺڣңɮһ񣬿ǾչܣΪ
һ⻰̽æ˵ս飬ȰǲҪˣ˶ľ˽찲ȵľ档
Ǵ̣Ƿˣ˽粻㣬ȥֻæµ֮ǡտճϵ
ٺ٣뽲
ǰڤ磬ռݾȪɰѻɽֻͥڤæµͷöп಻տճϵ
ɴ۾ȵʵϷȥڤ°ɣ
кβɣտճϷʡ
۵ɣҪ˹˲ϣֶЩ͵ѡ졣
ݵÆ£Ψд˷ɰЩˡտճϿѶ
УڤǱȥǻ治˴ģһƬĹ⡣νīߺڣڤˣǵҲ٣Ǻ𣿡ֱҡͷ
ԪڣȻ޷ڤ硣˵۶Դȷнｨһǳأɽ˴ڤ󰸡տճϵ
ڤй٣Ҳ̫˼˰ɣ񾪺
ûо֮Ȩѯ֮£ɲᣬԱڤĿղþտճϵ
˰죬Ǽ¼Ա
·ͬСɣ¼Щǵȥ򣬶Ҫĵް˽ߣҲ³ͷտճ˵
ְ񲻸ߣȴСôϸʲôӵùķۣһĸѳ˲Ҫʾġ
ֻһ棬Ҳ˵֮ԴᴦãЧͲҲһʣ֮õĺ£տճϼȰ˵ʩҲǸ˵ĸ֡
˵ٺҲǼ¼ԱЩ¶ٵģǲЩСã֪ô
԰ǣлϷ̧æ˵Ϊ¶ǳֵȥ֮һԭôæµͺá
˼һ£ͷϷҴӦˣǳȫ𣿡
԰ǳǳأʱɮͨͨ˻ͻǵٽߡտճϵ
ЩˣְôţУЩ᲻ˣ԰ڻкأʵ
ְȷǶԷ̬֣вߣ佫ʹʱ仹ڤ֮ڣĥȥտճϵ
˼ǣɱ
ɱ֮տճϵͷ
Ϸ𣬹԰̫С˰ɣ
Ǻǣ㹻ʹãȥ£һ磬԰ɮаšչЦ
ÿտճͨŵĳǸ㣬˵տճˣȵ˷ܵˣϴֺûᣬΧϷʸͣ
Ҳܸˣ˸£̸ϵ԰ټ
λǲǶеܰЦǺǵʵ
֧֧ᣬԷϣǿ
лֱ˵ҲԾ
ʵȷ֫İǧѰЦ
ɷȥҵȽԿסįļ
˷׷׵ͷѡˣֻܽܣһԾ
´̫УҸҸ¹شأôһٸвΪĿɲǷ˵۾˸ס
¶İǧѰ
ⲻ˵飬ȴйء
£ѾŵС˼˵Ĳмëû¸ͷ
ɱҲ£ξꡣǿظ
Ȼǹȴ˵ʽ֣һǵĹ߿ֱ࣬٣Թļ¼δǣȨȴߣϾأǶǷˡǣеҵģԹѺɱ˵
µҲȤİǧѰЦ
ļǧѰ¶尲Űɣôæµʡú˼롣


2429 ǳ
ǺǣԹΪҲ֪ʧļЦȻᶨĵȴ񣬵ҲʹµµΪշһ
ҵĻԱµ׷׳ԣյĽǣļɵİǧѰ̫ξ˷ֳ飬Ůһ飬ֱйŮǿµδ󽫾һְ佫Ǹȫ
Ҳ飬ɶͥ۱Щ˵٣Ͼйƪʣ˹֮󣬶ѵĸ֡
࣬һ𱬣ûչѴƶӦĹƶȣӽٺĹʽ񶼲岻죬˸߲ҵļۡ
侲İǧѰü˸ʵ⣺񣬴˵̫Сް칫֮أʥأ԰
̫ξ֮Ҫò£ģĳǳطɣʥؿռޣֻԶɡļɣҲϣΣĵӡ
ļ⾫׼żŵһǣЦ
һۣͨҪӹ԰ˣ뵽ЩᣬֻЩѣʥصĻ޷ģȳȥ󣬿ﶼġ
ЦʵҲտճϵİţֻķֻҪĵȴһɡ
ҪȥտճϣѾȥס½ǣ˵ҹµһˣʵ¹
Ѿ£ûأʲôµģ
ԺÿնҪЩԩ򽻵ﲻӣѾͷ
£µġѾ㿴ÿ˶߸˵ģΪǳأãͲҪˡüѾ鷳û죬Ҫ̡
°ѾдᣬԵʮί
ôɣ
Ʋš
ããԸ
ȥ»䣬ת뿪˹԰
ǸϷ̸տճϱֵĺͣԳǵɻ󣬺ĵļָ㣬һԵҲԾǳ
ǣտճȴտڲ̸֮£Ҳ˵ܣȻ棬ȴҲҶʡ
Ϸ鶼׵ˣͿˡ
ãտճϵͷɮŽһˣæش˳ǡ
԰ڲȱ佫
Ҳ޷ǹտճϰֵ
ѵ𣿡ʵ
ȵδȫѱû롣
ԸοأΪǡվ˳ܵ˵ͷȥſأĿɼΡ
տճȴڰ֣ʥش벻ϵϣֻո߳ǴҪġ
Ϸ˵֮ˣȺˣʵ
ǣԹΪУԿ롣տճϵͷ
ŴĴָϷµһֺ尡һжڼƻ֮С
Ҳ㲻Ըίˡտճϵ
ˣ㶨ɣȻѾţǲҪ
⣬޵ĹҲڲͬΪԡ
೤Ϸ׷׵ͷĿǰΪֹҲûźľְ񣬶ңʿǶУϵϢΪɵж֮⡣
ûã˹ʾһжڰţտճϵ˽ڤͨÿֻһӣغͨڣȲ½룬ô߸ɱۡ
һʹ
ΪڶҪǳأտճĵľھ¥סһֻźͳǡ
ͼ˽ҵտճϾǲ˵Ҷʷ˾˵֪ûкô
ڶһ磬԰˶˳տճ԰ǰԸ˱۾עԺгֵĳ
ҷ׷հ죬˴Լһӣտճô۾ǰû˿仯治֪ϺЩʲô
տճȡһŰɫӣ˿У˲䲻ǣۿһ޴Ĺ֣Ȼ԰ڱεʵʵ
ţտճϴдʣִԼһӵĹڳһ΢Ц³ӣ
Ϸ𣬾˸֣ɻʵ
Ǻǣҽȥ֪տճЦţ˹԰Ժš
˴ɻ󣬸տճϽ룬漴һƬ֮ᡣ
ǣ
µСС԰ȻǣƵĺ¥̻Ի͵ĸֵݺᣬѾٵһģһ
Ϸ̫˲ˡ񼤶ӯӯԵ̾


2430 Ŵ
˲䴴һ磬Ƚ϶ԣⲻǵСտճǫİ֣ͷ˵˵꣬Ҳ꣬ҿͽǰɣ
һߵͷһڳпЦϡ߸ߵĳǽҲڣһ嶼ʵʻģһССĹ԰ξͱټĳǳء
ϷⲻҲǻþɣʵ
տճϵ˵ͷ˵ǻþþͬЩ£żִ˴ĳǳأʵ
ļҰлϷҲ̫źҾ
лң˳ǷΪ㡣տճϲ
Ų⣬ĿĲͬһģҲڳԼİ칫ңû뵽ʩҲǺ֮ǰһģһطҲ
֮ǳǿյģϾĵģĿǰֻЩˡ
ҷ׷¥£һͬļͣ䵱˵Աҷ׷׸ȥѰסķ䡣
ڵİ֮ǰվڸ¥֮ϣɿڵķ⣬Ψһͬǣǽ֮⣬ȴһ޷͸Ϸӭ̨ϿտҲûһľ
ȥתһȦ൱ξǻþػعʾӣϲտճȴк黹ûаꡣ
Ϸ𣬲ٴ͸Щ£񶷰֮ġôߡ
λϣ̤̤ʵʵһͣñʯΣѣ޻¥óá
տճϴֱһص㣬˴ͻǽһľͷ¶ͰСţûеġ
ÿʱԴ򿪴ţʱһӣ漴رգȥæ顣տճϵ

һҪʧտճֶһ顣
ϥ֣سŵɢôͨһ
ţտճĵͷûƤʵϷ𣬿ţʲôô𣿡
ӳĹտճû񣬶һ䡣
лϷ㣬ʹ
־ʱʹõڳǹֻصѾػСԱߡ
Ϸ𣬳ǳǲְ̲ס
ǳȷʵ̫ˣζһЩ˽롣տճϵ
ǹ
˵أˣĪҪ۸ǡ
ڿտճϵʾ£ǵСţֳһɫͨлڤ֮ڷݡ
ǵ£˭Ҳôڤ磬򣬳˲ܾȡտճϷ˾档
˭Ըȥڤ簡Ϸģûɵӡ
˱ã
ಣһǺ̻Σʵģ˺޷ֱ
·ڤ֮ǰ󣬻˻û˵̴꣬˵񼤶ĺ֣
ҲҲޱȼףǹݣ
ŲǹǰӵܵȴǱϢ˸
ټ㣬̫ˣЦŹѡ
ְأտճϾԺ̸۵ʱ䣬Ҫˡ
һɫæֻصλ֮ϣڳǹйעһж
ಣ
һڤ֮æɫϸЩϢԷС
ЩϢ֮󣬷׷׻ʵΣͷԣ֪ںδ
Щ˵ķװν廨ţڲͬʱտճϷԸѰסÿ¥ȴٻѯ
ЩŽֵ뿪ȥЪϢĵص㣬˳ʱŽһˣտճŷԸرСš
Ƕǹ
뵽㣬ﻹЩ𡣵ǣҪǲǿɹǾһˣŲͬƢͱԣֻǲʳ˼̻ѡ
УѶ¼ЯۼɴŷŹ顣տճ϶
İɣЩС¶ЩɽСơظ
شػţĥ־ձдջ񡣡տճְʾ
лϷ𣡡ٴߵݡ
ããɮȥҲտճ˵һ䣬ԭʧҲҴңȥҲҴҡ
񣬰ڤָʾڴ˵زɵáƴӻȡ˸һ߿ţһ˵
ֳл㡣Ƶһߣι˭
ߺǸλһֱţȥ֮ʱΪڤЧƵ
öʵŮӣֵܹͬǣҡ


2431 δ
Ƴ̾һȻʹڤöڤ֮ڤڤ̫֮ҲҰѰΣȴδӰ١
Ҫִȥˣֻû֮գֳл˵Ǹչɣź
ĬĬĵͷԥһ£û˵һ¶
ڤ˵öʣǾΪһǧţдáǣԵѶϣҪſɡ
ɴ˽ڤ磬Ͳʲôأ񲻽
Ҳ֮˵ܸӣö޳һǣ֮Ϊ꣬˻׹ֻأ£ǹһԲ˵Ҳö컯찲ΪνһŮϣȴֲ֪²һչ֣ίö߶߶
ȴϡͿжʧһôһ
ԼøЩƣһ׹ֻأúܺá
ˣտճ˵һ뿪Ǹ޽ԼҲ׹ֻءһĻǣŮģôǶģ
ЩͷԣȻ̫ӣҪȥûʣƸ˼䣬Сš
ಣһͻȻһģƶʱŭˣǹβӶУ
£Ȫݶ꣬Ƚʶӡ߳ϻ̳Ͽֵ
Աǣɣһȥȴ´ΡƲ˵
治ٻȪͨڰҲżˡ
نСҵǹۣ
´ٻ໹⸱ģ٣ڱã
ߣ٣ûݹȪˮȥɣҲڳǹ
ȻߣһŪЩ¶ѣǲλͣǸڽģƺԶԣûƲͷһѾס죬žҪС֮С
תͷͻȻ۾Ź⣬ϲĸߺǿڰһ档
ſ壬ȷʵǱڣϴսڤսȪм˵֣°ɣ
ֿһҵ˿ڵ֣ŵͷоɣ˵ķϣ°ɣ
л񣬶лл
˵꣬ƿС֮ڣʧӰ̹ţųһֽ֮С
û뵽ǾȻڱĹ֮£˱ɵѩñڴˣֲ֪ҪȥݼΣȽʵǲϵһҵֱؿڡ
һ壬֮Ȩ䵽ֵزипкһź¥ȥ
ԸŻȴҲ벻ͨԩȴȻҪڤܿ࣬ڡڸ̾
ǰʱ䣬ڤսңѹܶ鶼ִܳ󡣡͵
Һ޲ϵ£һӢ֪ϵֽڣǷʮ˲ܿ򣿡ڶԲܲɹڻֹ
йڣѾˣǷǹȥ꣬ЩԹҲ÷¡Ȱο
ܷ£ϵһ죬ߵڰף˵ö֮ԸϵͶΪӣ֮ʹȫҧгݵķݡ
ڵĽһ֮Եܲȴ꽻˷ǿ״ֵұ㣬ֻǸļ¼ûоȨңҲҴȥİ̫ξɣ
Ǻˣڲ⡣
ҵ£ƹܱȨҵƽ¡
ҵ׻ˡ̾磬ԺϡͿҲøͣ˸ӣֱӴİǧѰڡ
ǧѰǱڣȸһ°ɣ˵꣬뿪ȤûС
İǧѰһĵ֮ɫְ̫ţˣһʾǴڳһ̬ȡŰ׾׿ʼڵĽ
ֱڣµĿڲ뿪ӣʱߣҪڳס¡
˵һУҪټ˺飬ȷα֮󣬲дţڤȷͶķ
ʮνڣֻһɲǵʱ䣬Ĺ֣ܵҹɫ٣ɢ뵵Ĺԣڵһжҫһ
ԭտյĳǳأ˿Ѿ֯Ĳһڤ꣬඼뿪Ը


2432 
ЩһﲻʳҲ֪ƣ룬һȺһĽ̸ţ߾Ӷ࣬赶ŪǹŻߵĹ
ΪڤԼǻָɣСУӸ
ǿͷ󲻵ѣ̨֧άԱǰıߺܶ࣬ʱټٶ
󣬸ʾȫǣƻߣڤ磬նǰȺסˣֵС
Ƕˣûʲôµģ˵ЩһϢУ»ŵˡ
񴳹ڤ磬ȥޣˣУЩǲ۲۵Ⱥ壬Դ̬ȥ
ȵ¥˯һ˾۲͡
ӿЧôҪڤĸߣ˵ˣֲʣĥʱ⡣һãЦ˿εȺ
ҶڵĹ𣿡Цʵ
Ǳҵȿȫʵʮ⡣ļĻ˵̬ȣҷ׷׵ͷ͡
û뵽Ѷһ˱ǿڣɼǰҲ˰İǧѰɵЦ
ǺǣһˡļҲİǧѰĻЦˡ
ļڸϵǳİǧѰ
Ҹѹ̫ξع飬¼
Ѷʿڣ֪ڱߣңİǧѰ̾
ǧѰ̧ҰɣЦ
θ֮ԣʺܼڱܲʵ¶𡣡İǧѰ
Ҳûб¶֮Ҳк棬֯ЦʵǧѰ
һ󣬵Ƽ⡣Ż磬ϧŵٺ٣ܲٱúܲң߳ŭ֮ʱҲǼɺ޿ڡİǧѰЦ
ܣ¶ȷʵǿڵʧܲٵغܴ󣬻ֱӾͰɱˡ
ȴйءİǧѰ
İûҪ嵶ɣ֯Цˣе㲻⡣
ҵ֪йأ˵ˣ֯ٸЦٸ档
ܲٹǣɱ¾ӲاȢ嵣ܲ٣˵槼ܹܲٸ㲻ʳԺʷȴ˵ǸݲܲٵΪƶϵġİǧѰ
Ȩ˸ɱ֯ٲ
ᵳ漰㡣İǧѰҵһңӲɣѵá
ҶԴ˶ᣬδ˴κˣҲٹ˽˼ĽֳĿݡ
λϣߺ󣬴Ȼһңͬ죬˴չˣ̣ѵһƬ顣
ҵģİǧѰдᣬʣҲɣޱȸж
ܲɿĳ棬ڵλ˻ֻݱѣһҶߡ
Ǳ߿Ҳк¥µʵ
ٺ٣Ǳߵĸ¥ɱڵĸ߼ˡ˵ţͳֻõĻ棬ƣҲ򸻺ǴãȺ¥Ҫ߼ʩһġԶģǳˮģһ£ɾ
̲סЦδӺʹʲôȫ
ٿСγֲһ棬Ū̾ܣǧﲻڻ£֣羰ҪأϢ
ܷ¶ӰЦݣڴʵ
СӲܣǷ𳵷ɻִ֮û⡣Ǳ߻иҺô㣬ˣһƯһܳΪýá
ˣ֡̾
׽㶼ףҶĵţԺ磬߹ˣȥǱߣһӿģ֣ٲȻõδ
˵Ȼı£ΣִŴҳ裬ϵǲαҲߣȫУ
ҶҪߣһҲ٣۸ߺ
һҲ٣͡
԰տճϸɹǣΪ˲۲۵Ĺǣǣȴ£ϲֳǳص֡
Щڤ˭Ҳҿ¥вȥݷģˣǣԷİ˯
ڶһ磬߳˹ǣͷȥ͸Ĺ֣ӰӰ´£ȹ԰ģ
һƬĵطİǧѰͲļ˶ԣһæµȻǺһ׮
Ϊ깫ݱȽ⣬ӵʥغ󣬲ûֱӽ԰˿һڣһ߽˸ĸڵС¥
سǵָʾδ̤˵ءӭţǸ˵


2433 ˴
깫͵ܵҲ˳ǺܼӣǶ֪ˣЩǣ᲻ὫǸˡ
˵ɣ΢ЦæýڣϱԴɬķ衣
סĸףһҪһЩ飬ôǣ¡
񣬺γԣҵȲģʹȥѼһ档
ۺʱҶΪ⣬Ϊĸףѹ깫
ĸ˵ﻰԶгţ᲻кˡЦס˵֣˵ٴ꼸¶Ҿ뿪ιʶϣɷԸ԰
һжš깫˵
ŵͷæֳֵ㾡ܷԸǡ
һЩ仯԰Ѿ˹ǡصǰ½һ顣
ڵľǹҲˣҵȥˣ᲻ϰߡ
ˣʬҰ·ϡ棬кξ壡
սɳѪɺӣܵҲ¡οЩֻ̬ҪûʲôҲ˵
ϱأأ
ǻϰߵģ
ĸҲη壬οбѣ顣깫Ҳ̬ˡ
סĸסܵܣǾڹǵңңһٻظ
ǱߣҲ˫ظĸȥˣ߶ţԥ
ٺ٣ĸ࣬ҵҲ࣬ûϵġЦ
ҶǾӪ鱦ĸ׻Ҫ㣡깫̲ס˵һۣԣ깫¶֮ɫԵĸףûѪԵȴʤֻҲҲ
÷ֱ˴ˣǶҵĳһТ˳
˱裬ְѹǵĹؽһ飬Ž˴˳У֮ޱ𾪣Ӽֱ񣬾Ȼ԰Ƕ˹
һ𣿡
·һʮҵӣĹֵ̼ңû뵽ȻԸټ
ף˭
谣
ˣŰɣסѹѣܽ顣ͷ
ȥʦǿ¶깫Ҳ˲ļõưãӱģݡ
Ҫ˵ȫߺţҲܣİǧѰ߿֮Ƽ£ʼѯ谣ɼȷʵܺӡ
İǧѰԴֲ֧ȻͨЩյĺܣǱϹϾ̬㲻ݡ
ļ깫Ӵ˵һŮӣӣպĲбʹ飬ѹ˵δ磬ŮİдһԽС˵ҪΪŮġ
ǷίѾļѯʵľݣҲûȤҪȥӢ
ԴӼӢʼղߣ԰ֲ룬ӻ޷йżҲᷢᡣ
ӢЩЦݽЪϢգȥļ¶
㣬ǼңЪöСǷݹҽƵģǱΡ
Ѹߣֻ꣬ƽұһߣ㱶йµ
ͻҲڣǿɶ㡣
ļǸϸĵģҲ֡ܵܣÿÿܾͷѹſʯͷӢ̹Ե
㣬Ҫô룬ǰȥҲôģûаΣɫõĲˣе˲ǡȰ
ӢĬˣ˵úܶԣҲ͸ˣټȴﲻʡ
㣬˺֮Եֺ֣Ȼһܹ˴ҲһҸǷ°ɣΪѣܱȳΪҪã˴˳ͷ˴˿ݡ
ǵжԱİ·ΪѣӢ
ĿݴȣģҽҲһֱô̵ҡΪڴˣ˻ɸΪ񲯣ҿģ˴ﶼʹ졣ǳңαҪɺޣͽհ˵
㰡ҰǰľΪ˿ѣ񣬿ӴһˣӢ̾ֺγĺ޹ˡ
ҪˣңΪŵš
ÿʿӢо㵣ȴҲΪеԺ
ĹܣǿٱңҲܷͬģ˵ˣڣ˭ҲΪЩǡ
ǱףɣӢ
㣬ҪļţֻҪκι궼Ҫη֡Ц
Сӣ㻹ª
ôܣ˵ϣ˭Ҳȡ


2434 طʾ
ӢڱЦˣ·ȥļ˭Ҳź򣡡
УʲôУСģӢЦᣬɷĵĵܵǰ
ֽ˻ѾķڣֻѾڴͷһǣɪɪӷǳ
һתͷ뿪Ѿ˹ҲŲҪطӾˣ˵Ҫĥ𣬱ˣ뿪һڰɣ
Ƕ£Ҳпɱ¾棬ôӶ磿
Դ˴ƣû˽䣬ҴӴȥ˹ǹұй¶ҲҪĻ
һôˣҶæ˭˵ðο㣿ⶼʱģԲУҲѧ±ˡȰ˵ϾǰȫģڲŻе¶
û˿ҵ񡭡
񲻽ЦѾ¹ֻһ»ӢǵǣԼڣӢ᲻ɽūһ㿴
ѾѾװƶͷҲвϻصڣҲԸΪŮ͡
˼һк˵Ѿ¶ȥı䣬Ǳ΢˭Ҳұ֤᲻ŭˡ
һڣôĴˣٻҲȲʱ˻ζ㼴뿪ΨҲܸܵϢѾˮ޵һ㡣
ðɣҴӦˣȥڵҰɣ̾˿ڵͷӦ
οƬ̣ȥļ˵ļźɰȫģ빤㹤ĻҲõӦαҪٻǸĴׯ
ӢȴûѾҴ򣬽ⷢӣԹ߻ˡӢ˵ȢҲջѾƫƫҲ鷳Ϊġ
ΪӢԹʵѾԲִδʲôʵԵĻ¶ܴѣŻѾݱӢŮ˱뿪˷䡣
˸־ǿΪŻѾ뿪˹ǣɳʿڡ
һ㣬ֱʺűߣѾޡ
˵ͷĿŻѾӰʧУ֪ΪΣ۾Ȼʪˡ
ѾΪ˵һ뿪ʥصһҲż뿪Ͼĸײ̷ˣҲڡ
ⲻ˶עѾҪ֤һ㣬۸֤ĸŷ꣬ѸߣȻΪڷһ£Դֳġ
ǵ鰲ϣǳΪŵĵΪˣĴΪģҲھ¥ǰһ̨ŵӣҲ׷׸˻
̨һɫʯҫ£ɢ뵵ĹԣϷѻƽӣ󷽵ĸĴϵλǰȴ
һŲݶҶҪˣ¶棬ְԼӳĴλϷȴֵģﲻС͢Ӧܵء
ܸƽƽʢĴȣԽᶨӵģңʵҲǰ⼸ŬŵһУ졣
ŵӣ֮࣬вĴʿͳһɣͳס
еĹ۵ܼ򵥣ͷ˽κ˶ûгԽŹȨһϢõ˴ҵһͬ
죬¥ǰӵλ伴ʼһֱסڹ⣬Ȼֻ¼һʢʱ̣ة൱ţǶţõδᣬõĿɲǾЧ档
ͷһλ˺ɫĳۣƵͼװ֮ͨÿһ˿ߣѰı˿ůó治մҾǵвٵܣµʿҪѡ
Ȼ˷Ӷڽ˵ñζͣ࣬ȫ
ȻǼ棬ʿɫҡϸ̨ȵ¡
ĴҲӵ̨֮ϣһĺ󷽡
̨ϣҲ̨£ɴĳڿУۿŵⳡ䡣
ڵĹԱǣȻȴͬ⣬ǣд񣬲׵
ŵһλ䣬ʽʼŶѵ³䵱ˣ


2435 
ȴλվǰλʿǰźۣճµһţȣǶķףԳߵľ⣡
Ϳ๦ߣʿۻ
еʼ֣û뵽ȻôһϷŪø¶Ƶģ׻ͦ֡
˷ĵĻܸ֮жۿʪˣģ˶ûš
һĵĿλϣȻϣһԶȥԽԽ׳
ΪҪٵ֮λǣĹͽԶǣˣۺʱεأţκ˲ðָʾһѾдŹ֮Сɫ˵
ʿȻ£պգ׹һͳ˭˲֪˷׷׵ͷһӡ
ϵĵͷɫǵһƾ٣˽溺ְͳţǿλֻҪסˣ˵ţǰԵı˭й¶ʵ飬Ź棬һ׷ɱأҲѡɽˡϣλμС
㼸λĺȫڴ˵úȷûֻˡ
ƿ񺺶꣬⣬ʶ˿ǲ٣Ҫ񺺵ĹԱ֪ˣһ
һ潲ϵͬһ㣬ʥشֽҲ۵Ŀֻţͬʥش鷳
ΨĨȥĺۼȫ֮ߡ
ˣˣͳư֡ʿߺȻںҲ˴ͷƳ庰Ϊ
һȷǳǵŮʮһ״ӱ鱾Ρ
ֲᣬ粿ܿԸߣƳŮԹԣȻҲΪŮӢԵʡŮŮأάƫ̻Ϊ˸ŮҲûͻ
Ȼʱת뿪֮һɳ죬ة࣬ǵͳµһţƳ巢ĵĽˮҪ
ŮŮܷƾԲǱеĻƳѲ⣬Ů鳤ﲻռơ
ʱѵȫͬӭλȸߺһ䣬漴صλ
·򵹣ӭλμżλϣ
վһӷλѣƽ
лţ
˵ɹ֮£׷ԽϲСΪսֻأ׷ݴ֮ԴλųƵʿңΪΪλŸеޱԺ
ʮ㣬˵Ļɿԣ·һ㣬ʿƺǶʿϿɡ
̤֮·ǧգֿһħ棬λСңĴңͬ־ͬģ໥֣һʿ֮ң֮ң֮ҡ
٩٩̸鶯ᣬ˵ʿѪڣϣһľŻͳߵ̣Կһְ
λҲ׷׵ͷһţԺɶˣר׷Ѱ
ѵϣٶְš
·ʿλһְϵĵ׷˶䣬ֻӹ³ϵľᣬչɫؿʼ
ǰź̫һְ
¶治֪ô͸ԼŪ̫ĳƺ˵̫ϣ˿ֻùƱʾ塣
Ͽտһۣ¶һĨױ΢ЦŵĹǣڣֻǸţҲ𵽰ĵá
ŶˡˡȪˣλʿųϣȨͬš
Ȫ˵ڼѾȻҲ˸ӵķţ⵹ͷһ˵Ĵװģλʿߵݡ
˵ţħϯµŰɡ
ڳǹУݣ˵һ󻶺ҶܸܵеĹڲͬΪ൱
³ιʦλͬϡ
³ЦеĳУŵԵãÿķߣﲻ
ϹƽʯԪִ£Эͬ
Ϲˣ֮ܵӰ죬֮ģ֪ǵĹܣžͲ׵ԭƾ⼸˵ҪְĴϵϿɡ


2436 ҵ
յĴɫ࣬΢΢֣ĶˣϹ׷׼֣ϵ׳֮С
ҽ٢ԪҩʦλͬƳ嵣ҩ԰ܹܣλִͬ¡
ƳЩˣŮȨλòߣССһִ¶ѡ뻪٢Ϊ飬ջȻ޴Ҳ滪٢һУЦݽܴҵףء
̲סЦˣƳǲ֪㣬ְܹ࣬ռһϯ֮أ˵ƫ̻رյĶ顣
Դ󹬣е˸
ҪԱְͶѡЩͺİˣƽʱٴˣ׶Բ
Կ϶ͳѡģΪ
Ҳ·۰Ͱ͵ĵְһֱ󣬸û¶Сʱĸ߸ߵģˡ
յȨɱţɳǺʿĵ̡
˵ʿУɲСΪԸãСһ㣬ֳ绨Եܸߣ˰ﶼǵĳƺΪСŮ
ְ漴ڲ䷳Ź棬ٴ֣ؾ棬ΥߣһϳͲ
ʩǹ֮Ȼнͣǽ鱦Ҳζһ̵ʯ
Щڷʯַλٷַǡ
ʯĺô˵ŵӷ׷׼֣Ÿޱӵ
λϣҿλʥĵһʯ̸˸ɫ֣ʥأҵ࣡
¡صλ䣬ʿǸ˾Ͷ뵽͹УҲ³ھ¥Ĵڡ
ô¶ôŪ˸ôеͷΣ
֮ǫáȵ
񹦸λǡҲ˵
˵ʲô̫̫ģϡ
΢΢һЦ̫ź壬ҲҵһƬģҪƴˡ
೤Ϸ׷׵ͷͬȻҪˣȻĹǣҲʥصʲõĿߡ
ðɣǶˣҲҲа
񣬴Ҷʱִšĵ˵
ҹܲǵһɢ̫ɡ޹һᣬֵ
һҪλ飬⹫ѱѺ֮ãѾҲԻ֮ʧɷͷţ
ˣѾţ˵㣡˵
ͬ⣬˰ɣͷ
÷ˣΪǵѣЩ¶ùȥ˹˵
İ壬ͷŷ⹫⵱Ȼǻʦͽ֣ãžӦŽһ⹫ΪߣȴҲԶͨʿѺΨԹޣһݻϵĹ
һ̤ʥصηһңûϡ֮
ؼڳλãһˮ״Ĺڵ޷ƳƽʱķˣǴ׽ȥġ
ȡŵƣϷɢ⹫ͷɢ棬ʮǱ
һ⹫վ˵ηǰɴ۾⿴
⹫ʮ־ȣ漴ֿ˺汳ֵϥ򵹣ߺ˷⹫μţ
⹫ڲˣţѧ͵
⹫˼룬æתȥΰˮ˵ʦ𣡡
ҵҵ⹫ͷҲ˼̧ͣİ֡
нգʦָܲɷ֡ʦдҲδʱ֮
Ļůģ⹫꣬Ҳ֪ΪΣȻȥ͵Ļǣ̰ͼΪǲᣬ´
Ĵһٴܣ͵Ļ̰ͼΪôܱ̰ҵǸʱûԻɡ񲻿Ĳ䡣
ţҡ
˵Ѳţ

Ϊ̫𡣡
ǣǣ̫𣬹֪ˣˡ
š񿴿
ţ̫Լǣҷ´㲻һٴϣܸĻᣬҲ⹫Ͱʦļӷ£֣ؿͷ
ʦ˴ǰ㽫ͷšΪʦͽ֣ڵǿ
лţٷ⹫ֵ
ʦǽϻĶǺָǽЩֵͼʡ
ڴ˰֮أÿֻϰ⹫
ȥ뷨ȥе°ɣ


2437 б޻
⹫ǧлЩӵĹѺˮƽ˼ߣʩã
⹫ηһ·뿴ĳƳָϽͷǳĲš
Цļ򣬡⹫óҵ̧ͦͷԲѷ
ٺ٣ڲ
֪ڹУúùΪŵĵӶ
鰡⹫С
˵ǰͷٷ˴ǲᱣġ
ٷ
˼壬רƷģʥҪţɼԷ⹫ĲŻֿ϶̬ȡ
ܶ෨϶з⹫վտڷܹҲΪ˾޴ס
һ£ڳ䶨ʿǶŵķ컹Ȼ綼Ϊƽƽǣ˭Ҳ̣Ͼ滹Ĵ
յĴѣѾΪ˸ճĹǸϹˣҵٵĸоæµС
λûб飬Ҿ뿪ˣص¥֣ص
أ㲻˵
ٺ٣ߣȥǰɣЦ
ҲãֻѾҵĸףǶ֡ͷ
ȣĵط൱Уеˣ۾ļͷ֮ϡ
ȻСȸôë޵СԴ˵СһҪˣȻٿ㰡
ԻĵͷΪᣬʱͻȻץס֣Ȼһ룬ָϡ
ĵʹʱˣǸʲô
Ȳ񣬼ץǸָݵ˴ǰԥһ£ССָͣϵѪ˽ȥ
ŷſ֣ص˵񣬴Ѫۺʱεأ㶼ˡ
˵һ͵ˣõָͷһɹݵģͷ
Ը̫ϲҪ֪һһգ֮ţİѰʿ׿ǰȵ
ûг󣡡
˭֪αãб޻
ҲûȼƽϣѪ󣬷·˾һ㣬ҡҡλε£ֽ˺˯״̬
ܿϧδƿǣģһʱҶҪǶʶ㡣ȵ
ʶʲôãʶ⼸ĸװɡ٩
ǱҲž֮ģΪȻڻ£ʱռɡǣֽδΣգǶЩΪá߶߶һ񲻷ĵӡ
лˣ˹֣˵ƽʱ֣ȴ࣬չ˺Ҽ͹ǡ
ģֻҪҲһжϡȼظ
ôҶǵãδʱһأ
ٺ٣ûУ
ûС
ɼΪ֮ϡ˵
Լ񶨸ߵ͡ЦһԼͷӣδŮ
ޣɱǻ֮ˡֱüŸлʬ壬ﲻ̹
ڤڤ֮Ƿж𴺣ʵ˵Բԣ׷ʡ
ȺǸͷˣᵽͲܿ⣬һ˿ɻҲڲ֮бڸס
ʣҲνǳ⣬ϵ˿ںܿˣԴҲͲ⡣ȺٶȽڣæµҲոЪϢЩڤĹǣĴε졣
һһһֱ˴ҹŻص¥˯¡
ûκ˴ֱڶ磬Ŵоһ˯øⳤſϣٴθǵķ⣬Žգ˶˯ţĬĬᣬջ
ƺҪĻҲû˵꣬ԥ֣ȴûͣѹסеĲᣬһȻ¥
ǵĽֵ߳ⷽ磬Ѿϴɾڴǰ
ĴҲڣͬʱ绢ţԼж˸ûȷһߣǷ񻹻ٹ
ϻƣҪˣлЩ˽Եټ绢ͷ۾ġ
绢һ͵͵ʣþ޴ĻͷϲĴȣ۾ģˮ


2438 չ
һ·أü¶ƣֱ΢΢ľһ
һˣһ˵ĭ꣬žͰˡ
񾡹ܷģҿڣŲʧ֣صĵͷ
񣬻ȥһŹЩϼһ֪㻹šȹ⿪Цա
ո˵δġЦ˵׼Ҿͻˣʱȥ硣
ˣ̫Σգڼãæ֡
񣬷콣صĿھһҪǺá˶
ǵأǬλˮ𽻴ɽͨಫſڼЦʵˣ㶼ҺüˣҸ˵ھҲ̫ô
ãǶһرϡ΢Цȴôģ콣ûбͥջأһٶμǿھԨԴ
Ǳɾ͵ģԸлᣬΪЧҲǰ˵
Ҿ̣̫ƽʢÿ˵ļáʣӣǺǣôȡһ֣
˺󣬺ѱк飬̫ຬ壬ֻΪ֣
ǰ˵ãԸ˿ֺţܿŵļɻ䣬ȻͬƽƽֳΡ
׾֪֮飬ֻԸһ·ƽչֵڼĹ˵
ڳϲؿǿǵһͷѣڳ£Ҫĳ֣͹ҵˡ֮ģԺٱ𡣡
컯ǳ಻ڣҲңнգб֮ñҡڼ˵
ˣףԸλΪгɣĻȥ˺ĳҲһܼǡ
İɣǶϲġȰһۡ
ΪףͬĴϣϹˣ
һԵţ˾ϻ̳Ͽ֣һҲȥæסİ֣λķŶһ֤ƽȥŶƽ
߰ɣûû˵ĵ𣬴ߴ롣
ոսˣ⣬ΪʿҲɵȫû⡣ȵ
һȻȥһ£ҲԾ֮ϣĺ󷽡
λڣŴһȭն𣬻롣
ͱ𰡣һ߸ŷĿУһʵ
ûͣôɿʲô
ٺ٣Ǳ¶Ů˰ɣҲ̫βܡ
غҲ䡣˵һ䣬ɻͷΪһңҪ뿪ңȻû˫ȫ֮˴ʧˣѷ֡
ʱסͱ𡷣ţһĺϳƹϷĹֱ֣
ͤ⣬ŵߣݱ죬УϦɽɽ֮ģ֮ǣ֪䣬һǾƾ໶κ
ܹóŮףˣ˲ԹһȻЩҲų衣
ˣ̫ˣĨ
ѣַʽΪУеĺ岻ϣһ̣һУչ
಻һһ飬вӵĿźóΧ·Ĺ԰תʮȦŲᣬڳĸУʥء
Ϊֱˡ
磬˵ЩɿĻˣȥһĵʱҵġĻһԸˡ
ٺ٣ǡʱԭԸȽЩҲ֪Щ벻̫ȶ
û⣬һͷ˵һЩ
̫ˣʱֵݺʷҲȢϱôƯٺ٣ô򣬸ôᵽֵ¶
˷ܵ˵ͣȴǳƻƣʥأһ㵭Ĺ֮Уҵʱ˵һƬҲǣҡ
չûм̱ϣǳڵķ򻺻ȥۿĵһ磬ССͯǸСׯ˴־
УѾѵ֪Ρ
Ƭ֮󣬳ڣϷȥһСݣڱص¥УԵøͻأ
°ԭģΪľûѾܹص֮ǰУյļ䣬ȴ


2439 δĨ
óĵһЩÿ·״СݵűƿˣѾȻ˽֮ǰľ·ŸɰͰ͵ɣ˳
դСԺľϣһ߻ɣ°ͺ͵Щм۾Զ
εģѾе񣬵ǴĿķжϣʥء
ͷһѾҲãӣҪڴжȹ
ŮˣСǸкѾģʵ
ѾһǰۣЦá
ԣԣѾ
Ҳ֪ôϱ֮УҵʱҲΨһ۸ġǣô죬ȴһֱǲϴ֮ãˣǷԱ˽յĹµ
ٺ٣ҵǾãѾͷ氮㡣˵ײѾͷûĻҪߣܰȣԵв
ǺǣⲻһҽӢ˵òѾģͻ̤ʵ
ţȷʵǸŮӣһ
ЩǻѾܹŪģܲΪһ˽İͰһж
ȥ𣿡ʡ
ﰲͺãȥˣαٸͽ˸أ˵ţԸգ뿪ڡ
ԣѾŭĽڵϣ޵ʹ˼ţѾˣ麺ȻһۣЩŮ˸Իסˡ찡һòٸףҪӢļ㣬ȥ
Ѿ·˺߷ߵѾΪΪλҪ
й꣬ѾתݣһĻûпʱ򿪵Ƭ̣㲻ԽԽĳޡ
ָʾͷֳǷȥû漣շޱȵǣµֻһмҳСɽ
ظİˣСɽָָ㣬ǻ֪֮Ѿ˾ı䣬˵еµһǲǷһѣֻܴޱź뿪
򶫣˳֮ϣɺӰٽޣ⵹ǳϣȻ̾ۻƣǲҵʷĨȥҲôġ
ŷ̫ˣ
ǸǸʱĳǹڣͷеǻۡʵǽӴʱ䳤ˣͻ֣ᷢЩһҲϲŭ֣ҲͬţֲЩˡôΪġ
֮ǰǸȻŻ˴ңĿֲȻҲû
ҪֹȻҵľ飬Ӧĳ֣ܻܿǸʱ鷳ʹˡ
˵öԣȥʵǳڰɣ
ţչһսҲǲ֮һݴ趫磬ճڣ뻹׳ۡ
һڱֽϿݿоһ͵ڲºͳ֮սУ˾ãսˡ
Ǿңҵĸȡֽͣˡʹˣû˸ᣬû뵽֪ʷǲְ𰡡
ǰڱഫճΪҰʷ뷴ĥ飬ٺֱ֣ȷʵ̫ˣֵܻȥҲϡ
֪ͣǵڼ¼ʷϵʧ󣬹ĨĴȴ䡣ҲλĨɷĹҲ˵տڿഫԵʣ˭֪أ
ȥһȨڹĵЩʲôɺûˣҲʧȥȤԸͷϡ
Ѿʱڣɽ仯ǧִ񲢲Ÿ·͸ڳϣһ·죬Ŷķȥ
磬Щ㶼Խȥʵ
һΣʱ峯ǡÿ쾵ս߾㱻ץȥʿֻſڲݴԶԶһۣ쾵۳ǽһӢ۲۵ӣһģɲдôӹ
ʯڵĵطһƬôôԶҲʱ˰ɣ
㲻֪ʱӶˣ֪ĸҪȥһʣԲͨ£˵ġ
ҲǣʯĸסŵĶҰˡ
ڶߵԶ˽һȥʷ֪֮ҡʱ˵иԨĵ˺Իʵۣ͵ʱ
Ԩе죡϶ûϵ


2440 ţ
ҲϣūĶӡ
ⲻҲǲļĶ𣿵ǺӵزΪκĲҲΪ˾ȳļСʯ
ΪֲԵʣ⺢ó˯꣬û뵽ʱܳȻ˻ʵۡ
˿̵ȻˣļνŷԤԣȻӦһλʵۣۣļǲ۲۵Ļ̫
ʷϣҲǾŷ˵Ҳ˰ٵ̫ݣȴûзţȻҲᱻǳϡ
ļԣչǺϢ
Щû˵ʷѾڸһ࣬ʵ۵ԨΪūŮӵĺӡ
һ·򱱷Уɳǳأһһҹ֮󣬽ӽūڵأûȥҲҪˣĲǣ̫ࡣ
ǣһƬľӪע⣬һƮĴϣȻдš˾֡
˾ܲ׼Ԩսţóɽ飬˾ܲһյϢսΪ֮ǰҪץʱսʦس
ԨҲǲ܅ķ֮һΪ˽ɽȹ̣˾ܲһʥּ
˾ܲսԲܣ֮£ţԨ֮ղԶˡ
Щĺ棬Ը񿿽˾ܲĴӪϿͣסû˷ֶһʿĥս
ʵű˾ܲ˾ף߳˴ʣһҸա
˾峺ĿʲôѽѽСֳգ˾̧ܲͷȥУֻǳξգ֪˾ָΪ֪ϷЦеĿ
׶ܱУ컯˾ܲ૵漴̾˿֪ܷټǣһǣһúǷŹ
ٺ٣ǵþͺã˾ܲתһȦֱӽ˴ʡ˾ײϽȥСָֻգ۴ϧû˼
ٺ٣˵۾ǿ˰ɣʵ
ܿĶ˵İšóգ򱱷Ӷȥ
˾ܲ
԰
˧Ĳܴ󣡡
˾ü黫ˣ඼ǴģҼ̫ˣͳͲܲ٣˧Ů͡
Ǻ˾ףʡ
ûʱ򣬱ץˣٺ٣׻û֡Ц
Ͻһ£ţ󣬴˼ǣ˾ʳһţĸ֡
϶Ǻ˵ģţҵһԱսεǻ䣬֪ΪʲôûиϹҲͲˡ˾ôСţ𶼿ʮˣܷ¡ȷ˵
ǿѨ磬Ͽ˵а۵ġ
ٺ٣ҪǼţͲôˣԴϴҲСǸʵ۶顣ǸʱţҪʮˣļҵŮ޻ῴ
֪սţ˾֮ܲ󣬾Ϊţĸ֣˾ܲһƣϡͿˡ
ţǱţ˾ܲһӣа˾ಡϱĺϷԣСţ𹴴ɼ飬˾ҲǶĿʵۡ
Ұʷ˵޴ӿ֤˾ʵѪͳҲֻе˲ʷϵһ׮
򱱣ԽĻ뵽һͳǱģǶһƬϤ
һ·ķṦΰ̾ڶƻ裬·һйģĳǳء
ҼǵӦýֳǣʱ
һ·ʱ˵ʱһλŮûˣ¡˼
±࣡
ԣ֣Ů˳ţ̾ʵвŵŮӶò󣬿±Ӧòһɣ
ǡǡ෴ˮܽأһȾĵ
ˣǸҶٻٻд˱飬ͽˮܽءһ㣬ǽһ𰡡˵
־ᣬٻٻǺģһȥٸһ˿
Դӿ±ΪϷ֣ڸѹꡣ֮ʧȥϢսϢֻ֪û뵽±̳˸λãʱŮ
ϴ̫鱻ۻٵ֣˵ɢģҪȥȴ̩ŵĹ죬ʹͣ£Ҵ۷
ȥԸ
ֵܣ㲻ʶʱŮɣɴӡ
ֹʶһ˯˺ܳʱ䣬ǷߣҲҵϱ֮һ


2441 Ӱ
Ǵû֮һ߸˴Ĵָ
ֳУۼŴʱʿڲ죬ų񣬽λĵһԲ㹬£Ӧ½á
һȺʱװĹԱӹĴţһŻŮ˳ʮģ̬Щ
Ͻ¿ȴЩʧû˵ô
±ˣƤ۽Ƕƣԭ°ͱԲòģܿƤģ֮زˣܳ꣬õ϶Ҫࡣ
񲻽ۿʪµѾˣʱҲýߡ
ŮͰһѾ޴ӣ±£۾˼
֮ӻȡһɫӣϵĦţ⸡֣ƾѾźķ磬ߵ㷢
ĸϵּȫޣϡԷֱǿͨƣģΪܹ˳ͨܲٵأʮȥˣû뵽±Ȼš
ȿȣ±Ůͻæˮһȴ˳ȵøǺ죬ͷϸܺ飬ðֹסɹ硣
ڿУ˿±þã΢΢̾˿Ǿ±棬ȴ̲סһ䣬ȥɣ
漴ն˲뿪ֳǣ룬򱱶ȥ
˿дĹл±ྪһվĸ𣿿ң
ֻգ˵ټ±Ȼ£ϵĴͷΪǻ
ǿʲô죿±ʵ
ں
һŮͲȷ˵ͻȻ̧ͷŮ۾ɴ죬ŵͨһڵأūˣû˸ֱ
±еĹʰ̧ͷ죬ҷ紵̾˿ҲգתһӰӣȴ˱
һ·ӣͽ̫ɽϿգ嶥غһ޴ıˮ峺ס
ɽأЦ
ǰɣȥݸȪϢһߣ
ɽһȪԣ·ȪǷů
Ѿڿй˺ü죬Ҫ׷һ£ʽԽؼҡ
طιƱ󣬻ûںãһȪżʮˣƵġ
ҵķչȻȻ˺ǣûйҵĹŴǱŤϣĴġ
ȷɻƽȣУЩҹֵǮˡ
ʵҲϲϷɻٶȣЩҹ飬һߵݣӴ˾͵úüš۾˵
ٺ٣ڲõݣLEDĵˣʮ߾ҹɶʱֵǮǸʱǮҲղػ԰ڡ
ǰϧܴߣǼһﲻͬ⣡
Ҫ˵´ʱ򣬽ЩһܵĵطʱڳС
вͨģµĶڳҲó乫ֵ
ô¶ͷ
ˣ磬ϴһִսˮϵͳźˮ豸ţˣ治ǹڣֵͲһ̯顣⴬ҴӱŶ꣬ϧǣ˸䴩ˡ˴£ġ
аţⶫȻܵñһԶ뼤ȥĴȣȴȪˮϣһˮ
ʲô˼֪Ҵ
ֵܣһ죬ͻȻ˰񣬴Խĩװ촬ʦΪפһ֧ӣṩ촬ͼֽؼľϵͳ¸߿ƼĲ
İ
ǰ˼ţһҴͿСձˣ֮ͣϣùߵģһҹ֮䣬ͻȻʧӰ١û˼ҽҲֻ·ˣĩЩٱñҡ
뻰гź𾪣Ϊû֪ʱշľޱ䣬һִս˲䴩ԽתƵ
Ǹ̯Сģʵ
Ҵģ
ֲУʲô
ٺ٣ʵǲƨɵģüأһãˮҲ£ɹ˼áֽУմˮ磬׷ѡ̸Խ顣
֪𣬾ΪⱾСӣ̤֮·
ٺ٣˵Ե֡
磬ʵҴáҾڵ˸仨ˮǵŮֺ޸ңأﻹиʵĳƺţϳˣǲס


2442 ʱ
ֵܣ¶Ӧúúü¼ȻȥСձڣʡһϹNɪ
ɫһЩ֦ôһѻ˾ȪĻԣŴŽеһƿѾƣ̸
ɽϵĻ⣬ɽµķʿֻǣǵڶ峿֮ʱֻвĻҽһ̺Уϳ뿪
׼˷ӿٶȣʱ˴ʯڵء
ûзִʯΣѡص꣬ؼҵİ취£ȡ˵ȴʿһǬŲƷΪ˴뷨ǧա
ʱƺϲϷŪˣԭܼ򵥵飬ȴôĲۣ۶ԴҲнͣǽ츳ʹ
ٴ̤ƬĲݵأһ۾Ϥ壬ĴʯƼ᲻ɴݡ
˵ı˹ȥ˷ܵҪ󺰣ˣʯһǲڵ£˳ˣôû뵽أ
ϼƣ͸һע
ʲôעעģңҲºҼΡ
ֵܲҪˣ˻žϹæͷ֪ʲô¶󡣡˵˾Ļ
Ӧþλϡָһ
ľ˫ȶʯˣȻֲϻؼңôȰáǷ붭һˣů¯ȣη궼չˡ붭Ǻģ׽ãҲûôĸɣ̫ˡ
ᵽ봺ᣬ̲סۿʪһ˵ĳɹı־Ǳи¶ŮģҲ¶ģ´ξȥѰеݼ
ᣬԹﻹţƢݰҲ˽˺ӶҪչˣôأҪ棬һӲɣ
ֵܣҲװ˶ˣûţö࣬ᶼ޸ˡЩûãȻȥ˵ɣ
Ĩ˰ᣬͳֻһ򣬰һťƻ롣
Ǹʲô
ʱ⴩ֻңأŪ
Ƚ
ǵȻʱǰصĿƼԺ
ֻõ簡㻹¼ôƵ
ֵܷİɣһأǸ澯ҲܳŰ¡
гȴЩ£תһ룬û磬СͷҲû⣬ٳǡ
һ֮ͻȻ¡һ죬ԶĵһһСɴģĶ¶˳
̵ŷ𣬸ӣ䱸״̬ٺֱ֣ʱˡ
ȴЦҪóһѻˣǿɾǰˣ˵زȥֻҲܻڴˣСʯܹʲôЧ˭Ҳ˵ɸֻȫ£ǼæֹףҵĶҪҶ
£ң£ʱմ˹ͣмĿյϡ
һ棬Ǹöİɫǣ͸ƵĲܹĿѾµƤΣһ̻Ҹףûз̣ȴһǱ
ֵܣǴģܼܳǧȵĸ£ʱǳƽȣû𡣡Ժ
˲Ǯɣޡ
ǵƷëצˡ
ûϵֵܻȥˣǮ⣬Ǹһͳһζˡ
ϣ
ôԽؼˣ˳񼸾䣬̷ʥأĵͿշ˼Ȧſʧڵƽϡ
˴ţ˽ȥЦкƨɻϲ£Ρ
ȻԽԽ֤ʮ㣬ҲӷģŲ˴С
ֵܣˣʱпʼǻؼඣ˵ţǰһöɫťʱմͷͻȻһ⣬ǿʯ
˼ˣʯ֮ϣͻȻһȦȦ״Ĳƣɫǳ׳ۣţЩƿٵתγһС
ԣԣʱΣ񼤶ѣҪȥˡ
Ժ
ǰֱжȥڼʯ֮ʱһͻȻ͸ӺңңĴ񣬲ҪߣҪң
аˣǸܷĲ壬ô
ͷȥʱڵţȥ뽹ĸߺ񣬴һ޷ֹֻͣһӣ


2443 
һϮɴȹڻĲ֮УϴᣬüĵǶ÷Ŀŵ˫մݣĲǱˣѰҵĹá
񣬲Ҫ߰Ҫңñܱߺ
öҪˣȥʥأиǣҶأҲȥңֱۣ
񣬲Ҫ߰õĿͣзֻһ仰
ȥʥذôﰡ
񣬱񡭡ûڳ߱ܣǰչ˫ۣ󾣼סȹһȹѣСҲˣѪ
ͷһӭ˹ȥֻûߺ񣬿ˡʵû˵ףʱģÿζܴԽȥʱ
ʱѾ뵽ʯγɵУʧӰֻ뽹ϴд
ͷãٿУֱţߺһùÿȥʥأǹϵĻͷдȥ

˺ѷεĿ޺֮ҪĶ飬ѾûʱͷԥǼرյ֮С
ڣڿһ֮ٱ˹ȥæţԾ룬ر˲ţ
ˣһһҪ´Խµ˵
񡭡õĺٶȴ洫
ģ⴩զյļղգȷʵʲôⶼûС
ͷȥ˱һĻõĲᣬѪţȻ㣬˻Ĳ֮С
ʯϵĲʹʧˣĴҲһʧȥӰ
ŮôŮƵģ˰亹ʵ
ûʱļӵδξһһչ֣ĹþôһϮ£ҵĺ֣оѡ
ʹҡҡͷѳɶ֣ܿô࣬Ȼؼ˵
Ե紵ĲݷɳɳþڴʯԱߣȫޣΨϵİɴȹ粻ͣҡγһޱĻ档
ȥ޽һþȻľ޴ңԶɽ
ʥصĹڣһڤļİǧѰˣæµ쳣ļ¼Ź
ˣļﶼǳ飬ʣµ飬ƺֻæµеȴȴһߵĻع顣
ļһ룬ֵиŮȺ⣬ѶϺߡ
ŶԭƵʶļͷðɣɣ
һŰɴȹŮӣĿ͵˽ļһŮӵòһصҲã
ʩת뿪ֻʣ˲ļ͹á
ö㵽ȥﰡ֪갡ļǰʵʱѾˣܹǵģһȥĹꡣ
ˣڤӦңȥ⶯촽ն·ûļ
ģҪ״һȢģһӡѾ뿪öܶѣҪѧ°ļŹõļͷʵ
ˣҪȥĹⰡʧŲʹУڳЦأ״Σճɵɵɲ
öļۿʪˣ¡
ʣʹ˲ļģγʱùҸģֻΣû˼Ŀʹ
ȥº󣬲ļչһŰ׾ڵöļе뷨ȫɣ
ˣ
߶߶ʼնǱ֣ļĨĨ۽ǵᣬԹõ˽⣬дãĸ꣬ͤãΪ񺺽󻼲ǡ
дļͣ٣ʼд뺺飬δ䡭
һ׾õĻļֵö߰ɡ
Ҫұ񣡡
ţҵ񡣡
̫ˣһңӦȢң¶Ц⣬Ϊɬֻǲļûע⵽ǵĹãüĲûǶɫ÷
ļŹãһ·СǰƹȻɫȻĲͣŲ
öˣļʩ
ö˵ȥҡҡͷõ֣СţһͬʧŻɫС


2444 ʮ
ͬеСŹرգĬȻ߿Щİ档
ļСǰãŻ߻غ¥;㣬üʵ㣬ղſǹˣ
ˣˣͬûļ
Ҫգ˵Ե޷֣ǲź
ᶨţһҵ񡣡ļƽ˵ȴ˹ǵĴţǶôϣǸӰͻȻ֡
Դӹǽӹڤ֮£ļϲķ֣㲻ֻǽĽȻǸţͷϬܲļʶ
£ԲļĹҲǶ֧֣һϳ»ͷﶼ̾磬ҵЩš
Ⲣϡ棬ֳǻʵۣΪͷҲ൱˵ã¹ǱܱļƣִĻǹԹ
ļĻصڣո£ͻȻ̨֣֮ϣĪһᡣ
ļʵ
áǰص
ļǷᣬȻһ黭滭ʮ̬ŮӣÿŮӵ࣬һʫ
࣬Ȼ׭֣ʮΣ
ţһСעʮŮӣƮ㣬ٹ⣬һѣչ
ļһһȥλӵһλģһִ󣬳Ůӣǣͷȴһʺķڡ
ݶˣȴޥ֣һƬֿвƽʮ곤·׷Ӳֹپףбѳĺ
˵ǻӢλȺ֮ףļеȣ˭˲֪ӢеĵλߵĴڡ
ʫǰ䣬ļܹȴ²͸м䣬¶Ķִź˸С
ŻӢĵڶλŮӣһغۣͷڣǲļɡ
Ʈ㱱粨ɢշתѰ̤;衣ִ²ƸټҪַɣɸ¥յ·ãã
ǸļȻ£ϵģٿˡ
ڵĵλҲǺŮӣ൱òһװճļϳ㡣
㣬ɼϲ赶Ū˲֪꣬Ǳ»ȥϣսѾֵһᡣ
һԹ󣬰µղԵ޷֡
̣ܶȴղż棬˵뱦Ե޷֣Ϊĸȴϣ
һޣ˵ûԵ֣ļ΢΢üк壬¿
һģһŮӣǹɫ㣬̣ͬܶӦȻǷͷ
ͬͬ·ϱʣʦͽɳ𣡡
ҽ֣һ˵ʦͽΪֽΪˣݷǿΪʦѧգѵ˵Ƕ˽иң
ļٿȥʮΣƺֶ̫ã찡ΪҪ˰š
ļһȲ裬ֿʼЩ¶ȣٴչϽõĺ棬һɴȹŮӣճǹӢˣö˵϶»
أսĺԵȴޡ
ļ̾һ»ֻ¸Ѿ޷֮Եǣαۣںʱ
һСŮӣϴǳǳ΢ЦͷһֻɫС񣬽»һͷţ
һģңգ÷ʱǽ¡
Եװ磬ȻӢ񵭣֣ܶȻòƽƽȴʮܳ裬ŮӶⲻġ
òļһ㿴һײʫ¶ЩЦ⡣
һСŮӣȴ˷װļüͷ΢壬ȻµˣǺ޳ĻѾ
ѳ裬ƣ㾡һ硣
Ѿ뿪飬ļȻһΣһ䣬˵һûҲǻѾ״
ǰ䣬ƺ˵òԣȻƫ̻Ѿȴ̸磬ƣ㾡Ҳû¡
ʫҲпʵĳɷ֣˶οѾ˰˸ˣļеŮӶ꣬λһϮɫɴȹ欶ˣò绨ͷϵķϣȻһߡ
һ嵣ʮλŮӣôˣǸ涼ƽƽĻѾֵЩͻأ
ò£һȪΪܣ֪
ʫϲжϣ嵺ͱ񣬽ǽƣһΪµĴңļοΪýãȻϣкõĹޡ


2445 һȥ
ʮŮӣٳ裬һ۾ӦСǣ鿴мС
沨ϲŭгȥȥɡ
ļ̲סЦСǸӢƣԴĶӣΪǡ
һŮӣϴľȻǺɫȹһüĴǶɫ÷˲ļǸոջĹá
ļ̾˿ӹɣǸŮӣ֮ǰֳٺֻǿϧɽȥ˶úͿˡ
ԹѶϣ䣬ݺһ졣ٹҹУǧ峯ݣ޾ꡣ
ļ˼飬ɲ⣬ȷŵǣʫ֮ʣһλǿߣӵ겻黳
̾ļһʪۿֿһλһŮӣȴһ飬δˣͷ֮ϣֻʵ衣
ǧħʱҰ޹⡣һ𣬾ӣѣƳĪʵ裬ȴٳ䣬꣬·ϡ
ļ쳣ȣôҲ벻Ҫǵļ䣬ȻҲλʮ֮УңΪġ
һôҲǣ˶֮£ֱ˿̣ļŻȻףһֱӣȴδ񶯹顣
ϵǰ֣ļͣҡͷԭ⺢вô£ҳߵԭ
ʮελúѾȥǾ䡰һ𣬾ӡ˵òἰλδĺ֪
ļ˶飬ЩƺˣǿָоãȻֱЩȫģϸһ˿ӵĿݡ
ˣۣܼס
ļƲǰ͸ϿյĹ֣һĺеб¡
ֱչûµһȽȽ𣬲ļ򣬻Щĺ壬Ե
ЩԤԣˣļһ̾ˮ£еĻϡ
֮󣬲ļƿţݸһԸյһ˿ۼҪ¡
һ˿գļǷ϶¶ϣҹɫ֮ĬĬᡣ
һҹ˼ǣļѡ񲻽߽ǣȥδһ£еĿɬһ˶Ʒζɡ
˿̣ڣǰڵһ㣬üָͣȻֱĳ䷭ȴҲʧĶȥ
ǣˣæкϸ磬дЩʫ
дĺָ֪ܶ࣬ĸ
ôһ׾ȱȻ
δ
֣컯֮£ȻӰ٣ûüͼأͷ
д£
ʮΣЩע
㶫ҶҲҲ
ᰡ׾һֱڷڰ̨֮ϣ㶪ʧҲָ֪ΪΣȴò˿ʾż
˼Ƭ̣˵һΣտճĳ󹬲й¶֪Ӧ֮
һ̾˿˵Ҳɣ˾ͶˣҲʦЩ£߹Щˣ˾ѣ첻ͬⰡ
ٺ٣ɧӵɽӵŮӡЦ
ЩŮ棿ʵ
ò˫ȫ߹󣬶ԺأѵЩ𣿡
ŮӺҲӵ̬йأǱʲôǡʦһ㶼ã̫ЩŮӣٻαؿôǣңǵԼҲðȣҵģֱܹˡ
˵ʲôأӺתһŮӣõ
ˣԭԽˡæЦ
˵ЩлСȥšһۣŸţȥǿĸ׺ɩǡ
æô꣬ڳˡȻ
ããоҲֿͷҵı䣬ǱУϣܶδ١ϸ磬Ѵ˰ɣҲǻ
ǱѪڡ˵
֪Ҳ޷ģ粻֪ȥ˻Ҳǻ¡
ȷʡ
ٺ٣˭㣬ʦһߣڵȥˣЦ

Źõ˻ĲУ絶šһ˲䣬ʱմʽʱΧľȻʧǰһƬ˿ɫʰ쵡
ֵܱģǻģӣʱþŮġȰ˵


2446 ׺ɣ
ﲻʹ졣̾
ٺ٣ɣ
̸ϣ֪ôͳˡ
˭ôû
ãйá
ֲͣզ
ǰһпСʱұضȴֳֿɱ˴̼˵¾Ϳʼ÷񲣬һûȢȫˡ֪ȥôҲҲҲаˣôܵˣ߲˵ڤ֮𣿡
߶߶һ֧̣˵񣬵Ȼȥ󣬴ߵ΢Զ㣬ܸܲıһЩ¶ֵһĽ֡
лл磡ףô̰ܳ
Ǻǣģ豸Դϵͳ벻ΪȻһɫťʱմһŵɫˡ
ϹŪˣҿ޲ã
ֵܱ£ղǿԿ羰ʡ̫ơ
ȻΧƴЩֵʧˣľŷ֣Ǹûߣʱմͣڴʯλϣȴʯ
磬ҪܵҰʵ
ʱմʱĸʲôʱ򿴵˷ݣҲͲԶˡʱó˰̣СʱĹ˵Ҳ졣
ͷ⼸Сʱǧǰмɫ֣ڲͣԾʾǶ㣬һ࣬Ҳһ̣Ϊȷʾǧ֮
¼ߣӵģʱǼ٣趨õֹͣʱ䣬ߵ죬Ҽǵúܵ
ãǳȷǰĵǬŲƷҲǸŵ֣ȷķλùǣüζûɹԭ϶ˡ޵
ô˵Ҳϲϸ߿Ƽֵܣ˵ҵҲվʱǰ˰ɣ⣬ָһֻҪʱͻиӦⲩʿһ
ؼˣ쳣ƽȣͨûκβʣҪһ̣ųţеĿŴ⡣
ɫڲϱ仯ģɫֻƣʱ꣬ʱѩļ仯˲䣬ǰһ߿ݹǣͲסµĥʧ
ţǾǹãڱϣ鳾Ĵ
ʱȵĿ쾵ͷУ񿴵˲׺ɣ±Ǩϧǻıأɫ仯󣬿ġ
ֱʱ¼ߵһǧ֮󣬲ǵĿЩˡ
ѹֽбģôӰûС̾
˵أʯõط̫ƫҪڴῴķ羰Щź
Ҫʯͱסˡ
ֵֻܻҪһʱ⣬η羰ȷʵûɶͷ
Ҳ㹻𺳵ˣ߿Ƽΰģ鶼̤գȴˡ
ܾãгһգִ᲻Ǹʲôͼ˵һͻƣͿҸơ
еƼչһ̶ȣ˼ͿԱãҲ˻ŵ񡣡
ǲ֪ܻܲһ찡˫۷Ź⣬Ц
磬ʱͲȥδ𣿡
ϽȫԣЩֵֻܻȥҲûⷽĳԡ
ٺ٣Ȱߵˣ۸ȥδ
ð˵׼δڻ㶼ǲ֪Щɵĩգֻÿģ͸ȫץ
ֵ̣ܳ죬Ҳƣ¼ϵֻڲӣҲҪؼˣһʵǵȵ̫ã
ڼ¼һǧʱԶͻȻһȺҰˣΧһƤڻѱ߿
磬߷˰ɣԭʼᰡľæʵ
ģʱҾͼˣĶ״壬һֱԭʼ״̬ĸ죬ֱӿ塣
һŷ£ʱմǰƽΧľﻹڱ仯УЩˣпϣȴ˵ꡣ
ɶۣʲôҲôôѣô
ǼֻޣҪǺǼˣһֵߣٺ٣ŮųϺΣ¶³
ֻǻ룬ֿտյˣڻߣʱһؿڣͳһĶ˳
Ǹ㾫µĽңȴһ۲۵񱦣ǾŮ͵ģǱܻŮ֮û£һֱϣ뿪ʱȻͳʥء


2447 
ֵܣ˭Ķﰡ뿪Ц
ⶫͷɴˣŮģô͸أмְûڡ
ֵܣڵʲôһƽȣҪ˵͸öЩߣƽ
ȷʵκͷеЩƭˣ´˵
ֵ̫ʵڣҪҰôҲЩѵ˵
㲻Ҳûʲô𣿡
ǲһ¼񣬱ⶫС϶Ǯ
ҪôǮʲôã
һ쿴ݼﰡ
ֵܶЦʱҲڵһǧŰ񿴵һˣƬϿֵأͣҲ֪ǴضЩˡ
󣬸˷ݣһܿӳһƬСɽ壬ĵڶ磬ʯ塣
ˣ񼤶վŲ޲̾ȥ
ڿ쾵ͷ񿴵ʯıǨһζ˵ʯοĵʽ¼ĺܿ죬ûп嵱ЩˣܻԼ
¼ǧ֮󣬴ٶȴ仺ˣͷ˵ֵܣܿ³ˣһǰ죬ȥලһⲩʿǰһŪ
ҲãһҪʮþȡͷ
ʱմӦʮ֣ܳٺ٣ǵڴδ㵽һٺЦţߵһӰȻʧˡ
ڴǰļ¼ţԽ뿪ʱ䣬ѾԽԽоԼҲھһƵļ
뿪ôãңڻˣ
ڷεεľߵļ¼ұߵĶʱѾͳһ³ʱڵˣ

Ļؼ֮·ڸһ䣬ȴĽһֻءݵ˽ллҵ֧ע֪񻹻¹ۿ

ʱǰһĻ
һſģ·ãϵļһʯ㳡϶ǸˣǴԽ֮ǰԼ
ô죿һļһҪˣһǲԼǸôѵһҪɱһ
밡룬ԼһȥһȥȲҲаʱմо͸ˣҿǸϹ
ʱմϵ񣬼ͷ󺹣趨ʱ䣬̫ȷΪص⣬ĿǰֻҪһУǸԼһѾԽˡ
ԣԣô
Ҳôʱ䣬ͿҲӺţӺžʹʱӣһָŵһͰȥ
ʱ趨һǧ
һŮ˵Ͽմţߵļ¼ָֻ
Ƥ£㳡ϵǸʧˣ»ϲҪ򿪲ţʱմȴεεľ֮ٴٵĳһ֮ȥ
ͣ°ͣ£ˣİťһͨʱûӦ֮ʱǲġ
ƨʱ밡ɿˣǵڶˣг𰡣ƿڴֻؿޱȱƣǰһģ˹ȥ
ͬʱڵµʱһâ貣ⲩʿڸʲô
ôˣֵǲҲǰˣæʵ
ǣ
ѽô¶˵
ȥ֮󣡡
⣿֮ô죡
ܲǿֹͣҪȥӻ
԰ɣ
ⲩʿæң£ǼֱͷƤͷ
꣡꣡
һʱķѣϷеСʯھҵĦ£Ϊ˻ҽ
޴ⲩʿһˣȫ˳ȥȻûȴˤ˳մã⣬ȴҲȻԡ
ֻ˶һ䣬˼ʱմǿ໥ںϵģȫ
󣬻ָ룬ӵĳڴõĶ³칫ңһֻϣ붭ǶԲһ˱񣬿ǣְŪˡ
ȥ
һ֮󣡡
봺ᷭƵ̾Ϣʱ𣿡
ʱѾˣ
оأ
Ҳʣ²࣡
һǧڣ㼯ȫ򶥼ѧң¿ʱ
붭ҷһ񡣡
ߺ󣬷봺˳ĲŸ˺鲩ʿԸŬɲɵ
붭Ѷȣ
ϧһдۣ
һ쵽
봺վڸ¥֮ϣ޾Զ૵ȲһŬȥ㣡ֻҪ֪䣬Ҿ;
ԵѾ·ãã
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================