==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ϊ
ߣǹ1

ݼ飺
ҽѪάӵеģϧģģκα벻ҶѪϴӣҵ磬ҵ硪Ϊ 



¹ˮĵؽĹâһ·쵽Ұͷ߲޺罻ӳڸԶĿ֮УԵЩʵվⴱٲ¥㣬Ž½ĳУſ˫ۣƺҪӵĻ֮С
ʱ˿ԶλãɻһҪôΪһӣҪôΪһҪ¥ɱʧߣ֮ߵĽÿܻô˴һԾ£ˤһࡣ
Զվڶˮ֮ϣխխˮصĿȸպһţƽˣ˵վ棬ǰһҲͷĿѣ
ԶȻƽˣո˴ӮһֵĸĳʮǮܹϺһˡ
һ֡ȻǱ¶ھ۹µвУйĸ񶷣ǵµ񶷣˫̤ϸֻ̨֮еһҲվʱⳡŻʧܵһҲζԶҲ޷ٴ̤ϸ̨
ָ֮ѪȣԶԶͨ˵ڸ̨꣬պԶ˳ļÿÿϵЩȭԶͻ᲻ʧЦЩνǫ̤̃̄޷Ҵ
񶷣ûй
ʮ֮ǰǳ񶷣øԶ£һϱ֮һս޴ĽǮҲϱλеĽλ֮ϰֻǱϵ֣ΧĶľ漰ĽǮڼǡ
ǵһøԶܵһָ񶷣ʮ֮ÿÿһĻԶԻӶ֮оѡֵǰԼĵƣѪȪһ߸𣬽Լһͷһʱص
֮һʮԪ֧Ʊ͵˸ԶУҲһ죬ԶӴ˳¸񶷽磬⼸׬Ǯ㹻ȥӪһӪˡʮѾﵽ۷壬Ժÿһ죬ֻ·񶷳ϣһ죬ĶһѪ̨
죬еһ졣
ˣҲԶջ˫ۣһ貵ĶУ֮
¥¾Ƶİ֮УѾʰã˽һɻ뿪ȣֻҪԼƬ֮ϣջᱻҵЩ꣬Լڸ̨Ͻ̫ĳԹԼڴ´һ죬ͻܵıӣԼ˳ҲʧȥĿɽҲͻ޹˼ɵԼ
ٶ뿪һԼҲ˲ˣõǮԼ͸ˡ
۵һűƿײˮǽϣ죬ԶһһĨһѱذ׳С
ʮԶʮĵطͣΪһ˿ŸԶٺٵЦ֮ԶһӳǰˣǱλС
Զּˣ
Զԭأ棬üѼװǹڶǹڶ׼룬ûκء
ϰ壬Ըķ䣬鷳ݶ˰ɣԶһ
ûӰϰ̯̯֣ҵıģҲ鷳ǮǣһһˣҪǲֻóһһҲ֪˭ɣ
Զһĳȥѵһĭˣֻϰ壬û֪ס
ٺʲôãסǹôϰٺЦš
ϰ壬ӽҸɣԶܽǮȫӮ
ϰ΢΢һ˼Σ鲻ֻϧһĲҡҸԶһΧľǮһӸҲӮľֲ궼еġ
Զˣһ֮ˡŶ漸Ѻڶǹڣʱ򵨱ɣҲһ汳ġ
߲һʹ飺ϰ壬Զ㵱ţĶ鰡
ŸԶĳ̬ϰһŲɿĵشЦµһҲˣǣ͡δ䣬ڵߵͷĸԶͻȻ͵ڵأһţǰܶһ֣ץסһǹֵĽףһ⣬߲һ⵹ڵأֱذӹֵĲһѪ˸ԶһһԶǴһӣذ׼ŷֱ̳Ŀɿڴسϰ塣һذײڳϰϣ̴·ȴصȻﴩűܵ¡
ɱϰ岪Ȼŭ
װĳƵǹ֮ʱԶѾ֮ܵǰһ˲䣬ٶȫͻļޣ֪ڵһʱѳֵߵĻԼˡ
žǰֻҪӳţǺա
ҲʱһƵǹ죬һΣǴӸԶǣġƵǹϵ𣬸Զ类һ󴸴Уɵ˿УһۣǴӴ֮߳ˣϰ塣ϰңǹǹð̡
ԶԼڷɣԽԽߣԽԽߡ
ԭҲôʹ࣬ԼʹҲûиеȫУƮƮȻԶȥ


1 ʱ
ˣˣߴ־ϲԶ˳صƤǰصӰһƬģգ˼ƤſԼͷ֮ϣкü϶һϲģ
ԼţôܣոѹĸԶȻԵúܳٶۣȴǹǹǹҪԼûҴɣͨ񶷣ͨɱˣԼܵ˺һ
黺תţڵһһһӳοյ񻨵ĿľʣľƵĵ񻨴֮ڣ͸϶վڴǰԼһŹε˵ӣкᣬԵ÷ⱯУһʮСſڴ֮ϣԶһЩĵطһŮקʽǣڲͣضóţŴĵطһͷ׵ҩ䣬ƺ׼תȥűߵģһʮͷŮˡ
˭ôԼһҲʶԼԼΪʲôûԶһŽƴҪԼ״ȴһ
ߴˣߴˣʮСǾϲ˫Ŵأ󺰴ţߴˣߴ磬˵ˣҾ֪㲻ģ
ôԶˣһĨеˮЩŵؿ۾ĸԶڷӦ϶ʱ¶ϲ֮ɫһĺš
ͷƵҩžĵڵϣ㵵ܵ˴ǰɴ۾ŸԶͣ૵صôܣôܣѾˣôֻˣ
ôǷõĴˣôã㲻˵ԶѾôţϿΡ˳ȵ֮Уһɵϡ
ǣǣ·ˣС϶һһ߾ŵص
ǾһҪǸԶˣҲڷˣص
ǣǣͷڸԶԽԽ
˭Զ⼸İף﷭ȥƴػţȴһҲ벻Լܼ򵥣䣬񶷣׬ǮȻҸط񻶷һ£ȻظǰĹ̡ת飬ΧĻ۾ԽԽԽԽãڣԴһᣬֻ˹ȥ
Ļһ˻ҡ
õĴɫǽţĺžžµո˵ԶѾ͸ˣҩ׼ˣϣһˣ˵Լˣ˾εʱ䣬һҲͰˣǣһ˿һ仰ԼڳҲȥȥץסԶȴҲԽԽǰԶʱһҲûˣڣȻԽԽ
ôôôʵǰľϲʱѾĽɫ֮ɫ
˷ģֻǻȥˣʧѪ࣬ȥˣʾԶ֮ݣ˼飬˼飡
ǾͺãǾͺã˳һѣɾֻһ磬Ҫˣ֮кȥѡ
˷ģԶǽ׳ȻͦΣյʱ򣬾;֮ˡôϽС϶Ͽӡ
ô϶ĻＸͬʱظ֮
һ˸е
ˣһļģ˽ǰ
ʱϸԶɣϸһЩ
ǣСף
ڽŲ죬űߵĸ˹վǰһ
·ˣһθԶΪ񸾼Щ׼Ծౡ֮ϸԶɣ¾Σ˪ӿʵ䣬ϸü֮䣬֮ʱһ绪֮ˡ
һ˿֮ɫŸˣҶϣһҵøԶ£ҾĲǡ
˵ü˳ۣˣԶأϲˣŮϸһЩ׼
ͷһ۴ϻԲѵĸԶصһҲգһθԶΪܵˣ㾡ģҶϣȰǻǾ뿪ǣǻǻ鷳ġ
ûʲô񸾲ߣŮ̧ͷǾǿ֮ɫ
ŮˣͻȻ̾һ߲ߣһºҾԶٺκιϸڷǣҲû˸һǣ˵ǻߵԽԶԽá
лˣջǴĵطҲĵط񸾲ߣ
Ů˾ǿӹһĨŭɫغһת߳˷šΪ֮ɣ
˵ĹͷôѾϵĸԶ˿ڣҩһȥץҩԼҲҩ䣬׼ȥߵŮ˸ǰԥƬ̣ǵҶӣ·ȣߣΪǺãǹ¶ĸģǣ˭ܱǣԶһζģ˵ˣҪǲߣһԴġ
Ů˵ͷֻǲŮ˵ģôҡҡͷ˳ȥ
վڴǵŮŵߵ˸ߣȻ·Ųȴϴøɾü绨Ȼ󣬵ȻԿһѵӣֻԵЩӪĵƺһܽߡɫ֮䣬ȻЩ£ô죬ҪԶԶ뿪ɣ
ݼǲ뿪ǡļ֮ɫǲ뿪
Һ£ŮرŸ˵İӣɪɪ
£ֽŮСһЩк§ڻ֮ɫ͸ޱȵļ㡣ݼвƼ£ྡһ죡


2 Ϊ
ҹˮĳϽ֮ţżҹ֮Եø࣬¹毽࣬Ĺ͸ظŸԶӡԶѾ˺ܾãȴԸ۾ȻŰ췢һС
Լ⵽ô̧̧֣ڴϺݺݵؾһѣĵۣۣһжΣеطԼϵ顣
ǰתͷ¹⣬ؿһĺӾһݵڵϣͲ󣬾ᳬʮøԶĵսľǸϵţУѵһ̣Ǽ˵ΣԼһװӾĳ֮УԼЩݳĵߡ
ԼӦԼˣҲӦôҽԺĲ֮Уѩ׵ǽڣ͵ĵƹ⣬ƯƷʿӡ
ԼĶԶͷʹѣԼԴźıڱ֮ⰴ˼£ڣָ֮УһεĲ˿ڣԼһשˡ
ظ֮䲻ʸмǿƣ֮⣬ظ֮ҲűϵıֳŴ壬ԶŲбڴͷһһ⿪˽ŵıһŨصҩζ˱Ǽ䣬Ĩȥ˿֮ϵҩһ˴Ŀĵ˿ڳǰ˿ڣԶѵһĭԼܵǹˣҲֹһǹڳԼǰȴһԵĵˣԼǹʱԼֻһ˿ڡ
ǸԶ־Щ̨Ѿһ˲䣬Ǳŵˣشһڴ֮ϣһ졣
˯ڵϵẺӼΪѣһͦӵϱڴϣЩ͵ĸԶɾ죬ҵүүڸʲôô⿪ˣѸٵ˵ǰȥɢڴϵı
ԶؿİףСĵԼϡΣһ䡣
˭
Ẻһ㵣̧ͷŸԶүôôСҲϲˣ
˭Զظ
үһ·˵档һҲЩԺˣΪӸԶ֮пүƺǲϵԼˡ
·ˣ·˭Զʵʲôôһжˡ
ү·ҲǲˡһͣĻƣŵؿŸԶ
Զҡҡͷ̧Դ૵صǲˣʲôҲǲˡ
ŸԶͷϲŵıһЩŵصүֻˣˣúЪЪͺˡ
Զҡҡͷ֪ԭ
һ
ǣү
·˭Ķ˭Զһʵ
үһ֪ˣүʧ֢иԶǷǰ·ǷصξҲ常·үҿ֮ͨð
ǸԶ
ǰиԶǷˣպʮˣСһֱڷǳ󰡣
Զգ۾Ҫ赹ԼҪʮˣת֮ǣ˻صʮˣ
ҼҾֻһˣʵ
һʱȷǰүȷʲôҲǵˡĵɲһС£һ磬Լ͵ȥ·ˡ
ǰүĸ˫͹ˣЩһֱ·չһ
ѾˣԶڵó˽ֽۡţָǶ뵽΢΢ţЩ̨ϴǿ־Ҫʧķˡ
һһ갡ʳһҪ⡣
үǴƽ갡һĵүһ˹ȻǺͿˣ·Ҫ֪ˣ֪жôء
ƽ꣡Զһһʲôʱ򣬾ԼͷʣΪĳ֪ԭصĳʷҲûйʲôƽŰ˷Ƥɴֻ˹ȥ
үүŸԶһλ赹һʱ
Զһδӻ֮ѹʱɫѾãԶȴǳϳֵǸ·ڴ֮ϣһеؿԼǸôվԡ
Զˣһ磬һȥţô˵˵ôһ£Զôʲôǲأתͷôʵ
ˣԶĲȻʵҲûУҽϼء
ˣҪҽЩֻ֪ԭ򣬻Уָܻܲ·˺ؽض˴׼ݵͼ
ǣǣˡүӣӦԲܵش֮ܵˣΪһЩһһֶүǵøɸɾȷټ
ǣûлָĿܣ
ָҲеģҪܳʱ䡣ҲҲ
ô֧֧Ļ·һسȥõñǷõĴ򣬱ҲҲöֻ¸Զⲡ鷳ˡ
վ˼Ȧӣֿ˼۸Զ򣬿ԶӣֻһЩ£ûܵʲôѽ
ǰˣҲС϶ĵطõñͷ
ҲãҲã·˺ȻһЦߵߣŸԶԶ˲ҪţһģֻҪסҽ·裬㸸׵ֵܣ㸸ĸȥ磬Ҿ׵˾ͺˡ
ԶͷһλƺѾͨ˺ܶණҲˣǰԳΪԼ··ˣǷصξһ֮вСĹˣǶ֣֣ԼһζΪˣһĺ̨
ǣ·壬Ҽסˣ׵ˡ
ܺã·ĸԶļ򣬡úҲʮˣǰε˺ˣҸ㰲ŸҲЩˣ㸸Ӣһɱ׹ӡ
л常ˣԶϽ
һ˲˵һ·ڰ֣ͷ¶Ȼûд󰭣Ҳͻȥˣʲô¾һһֱң㣬Ǽҵ飬
ǣ
Զɫ·ĵͷתõñôֻشȻͬ죬ͷҰھл
ңңС϶Ҿӹõñͷȴǳسһϣ·˿ɻвԼҪԼϳǣһ칦򣬱ˡҺԶӲҲ֪ôģôصˣȻӲͦ˹ɫǾûⱣסˡ
С磡·ȥõñվֱӣѾүֿ˼ҩڷģһҩˮÿΣģûҩ󣬵飬ˮͳɺ״ˡ
һӹҩл
ллԸ߼үȻ·˶ȻĹС϶õñͷС磬ҩһһɼǵˡ
ȻǵˣһЦô
õñͷҩ׼ȥŵʱȴˣãΪһȴϳڸԶǰλݼŮʮĵܵܣһ·ıݼüȣ겻ʶζ


3 ҶϽ
ݼһִɴ룬ðһ˱ǶԶһһҹû˴ʱ죬Զʲôݼȴκ档
ߴ磬ЩôվڸԶĴͷݼʵ
öˣöˣԶͣ꣬ǲع
㰾һ뼦Ҷ˹㲹ӡ
ллĸԶлֻûŮκϢͲЩˣҲ֪γƺֻͳؽйƺԷĸΪĸˡ
ݼ̧ͷŸԶǲ죬ƺԶ˵ʲôһ㣬Զգ۾ŶԷҲǲԡ
ԲԴػܶණҲǲˣʲôҲǲˣ治˼Զ˼Դû̹﷼
ҽҶݼһֱݼݼûü𻰣һߵСкؽ
ԭݼǺ֣ţСһʲôأԶЦؿСкʵ
ҲŲСһأСк˸ԶĻܲһͦţҽҶ㣬ϾҪʮˣ˵ˣʮ֮һˡ
СһһģԶֵôЦҶϾǴˡ
ǣõԶĿ϶Ҷ㲻ϲЦտߴ磬ǰһֱ㱣Ǽңҳɴˣ͸ֵˡ
ǰһֱǣԶһָԼıӣʵ
ţҶͷǰкö໵۸ǣǸߴ罫Ǵˣߴ磬һˣҲΪһ󻵵۸㣬Ǵãˣ
СкֱԲĻԶεӣߴ粻ǴˣߴֻǲСģȸߴˣȥһسԴǵص
Ҫ˵ݼòҵ˿ӣܵܺˣߴ磬СӺ˵˵żȵģϽ˰ɣ˵߽˹
ԶҲȷʵúˣӹִɴ룬ȻװһֻҲ󣬶һأغһڼζԶʤǰ֮ʱԵЩζѿڵ㣬
ݼЦ˺üʱζڽȻúˡ
ǽڻ߰ã컹ûˣΪ˯ˣʵҶһ߲
ݼһգһֱҶС䣬죬㲻˵û˵ưͣ
û˵ѣ־Ҷ䣿ҶݼŶţҶͷŽţһĲ
ٸҶ죬һȥͷ㣡ҶݼǺŭ
ҶͣһĻԶвһ˵ĸ׼ҽ̼ϰ
˲˵ԶҲҲŻ˵ͷżһʱ
һԶ̧ͷÿҶһĭԶϽͷԶһŽϲŲ·ֻǵļҾƶýҶͷͷȻͣ䶯ĲԶһЦһУСˣҶ
ǴˣҶ̧ͷ
ãˣԶЦ
ҶߵԶߣԶЦŴ˺һֻȣݸҶ㣬һ֧ȣ㳤ɴˣñ㡣
ԭΪСһһȲؽӹȥԶ֮⣬ҶȻ˫һ˼ҲԣԵģ˺öѪ˵ܲҲҾԼ
ͳˣθڲãԲô࣡Զһ˵һ߿Ҷݼ
Ҷһ˵ԣһߴˮģҶݼȻЩѹߴԣͳ԰ɡҲġ
ҶݼɣҶŽӹȣڱһ⣬ͷҲȥøԶĿɿڴģֻƽմȵġ
ҶĿԶ˺һֻȵݹȥ⼦С˺꣬Ѿʣʲôˡ
ݼﲻ̫ù̧ͷ
ݼһ˫۾ŸԶĵһ˵ԶǰʲôҲǵˣģȻֻһԺǽԼǸʲô᲻
ĸˣȫĸ׸˽ϴ첹ΪܻͲˡݼͷС
Զ벻Է˾ȣﻹʣµһֻֻڶԷҲǲʲСĲƲ˶õøһƬֽƵģֻһʹˣԵӪݼü续رһվһɲͬѰʣԶһʱ벻øʲôʻݣ˸еرۣҪٷһЩǾһŮ
ǱݼֱؿŽҲ˵ߺִӸԶӹ룬ߴ磬úϢɣˡ
ֱȥԶԼôܵ˶ûи룬һһ
үһǰڸٸҩأոץġ
л㡣ԶĴأʾһڴ
һ߽˼վȴû£үЩʲô
Ҳ֪ʲôҲǵˣǸʲôģҼǸʲôģôܵˣУ·ǸʲôİǸݼô°Զһſڱһ⣬ʵһſڽࡣ˰Σŵү㵱ʲôҲǲ˰
ϻҪǼǵãһԶûص
үиԶˣ·ǷصξˣҲǸү壬·֮ͨã·һѸүֶһԴġǸҶݼүھӣĸһˣһ
ôܵˣԶ׷ʵ
үⲻǰүϷݼﱻײôү򱧲ƽǰۣʹǻ˶ڣүȻ򲻹ˣͳģһһֵ̯
ǸʲôԶܵʵξ֪ںĹֳȨС˵Լ̨СҶԼֻ֣ҲʲôƲ硣
үйγͻˣǶʵĹӣٶأһ
ǸʲôģԶӳ֮Уٶ󲻳
ǿרżԱġһЩǵؿһ۸Զĵүһǳ˴ӶЩͿʲôҲˡ
׳ˣԶŭ˺֮·嶨Ȼȥ𡣡
һЦǵҲȻ
ô˵Զ۾һ
Ȼٱ󣬵ǼүҲǳصģүǼүڿҲк̨ġһڵصҪү㲻СĽһ٣ۼҲµġ
Զһ֮¶ʱ⣬Ц˺ˣȻʲôƨĻ°뱲
һһһүǻƽɲһˣǮúܣƽҶָźüүһ˿ɱȥĵү輸ͷȥ
ԶҡҡͷԼ˺ˣƨ·϶вͨģһһ㣬˻𲢣ңҴ㣬ʲô£һҪžȥһͲСˣ·鷳ġ
ͳص
ԶһһĨɫһشһ䣬ø߼үһذ˴Сһ֮ôһһأ


4 
£·˵ҿɲ鷳Զһһ
֪ˣүһͷֻһ·ҵһΪūˣȻҶ졣
һƽʱʲôѽԶͻȻʵ
үƽʱҲʲôѽ䣬ûµʱϽգĴ档һʵ
һ⻰Զɴ󺹣ԼǸʲôģһ⻰Լƽʱһˡ
ҿʲôѽȻ·壬ܲôһֱӼðɣҾģ
һЦүĸĸȻ磬λϴ˻үһٶĶذƽ軧֣үֻҪʱˣүûʲôرĿֻһˣ´ˡ
ԼǸĵԶɿЦ
ˣһﻹûд
аȥĳУһ
ȥ༸ڴǸҶݼ͹ȥҿӺܲùԶ
һؿŸԶȥ
˵ûôȥԶŭ
ǣСϾȥϾȥһһ̵˳ȥ
ʹӣԶڴϣָͷÿ죬⸶ǰһ˱㺦ˣȻڹԼǾ͵úú㣬Ҳǰαѩˡ
ڣԶҲˣһϰ϶ˣ֪ʲôԭԼȸռ𯳲ϸȻԵԼ˺ôܵʲôİȻʶʲôˣڸԶһѾҲʲƤȥˡ
ԶڴĥҪѩޣʱ·ȴڸ⿭ӡ
ˣҲ¸˵Ӳܰ׳ԣԶֶһ㣬ڱŪðڴϣҲŪȥ¶Ͳꡣ·ŭڣҪΪ˾ûˣܵȥ𣬳ܵȥǣ·˵Ҳзġ
⿭̾··ôʲôԶǻô֪̫ش˾ǻڿҲк̨ģҲǲ֪Ҫ̫ش˺ʹʷ˾Ϊˣ¶»СС»ˣΣ
УֶӳôһѵͰ׳ˣҪˣΪǺ۸ģߺߣƣˣܻЩܲˣԣ·һӣתߡ
·⿭һҲ˲棬ǰһѳס·裬·ˣ֪ҪȥʲôãҪһɾ˺ˣǣ̫ˡ˼˼а
˼ƨ·һģˣһ϶ĸȥͶ̫شˣٸ˼ȥױһ̫ش˻Ҫˣ
ˣˣСҼֵìܣ˰⿭·裬Цӯӯصʵ˵˰ɣһξǻ˵ͣҲ֪¶ˣԱ˱··ˣ׼һٹǮԶҩѡ
һٹ᣿·һ·ĳǽл𣿡
ǸԶģٹǸ·ģ·ˣ˰ɣ⿭ǺЦ
£ȻҽԲ˶ߣ·صͷ
ˣûˣ죬˾ͻὫٹǮ͵·ĸϣ߼ͷ·˷ˣ˻Ĩȥǰɣ⿭
·ͷȭȻˣǱˣ·ĳˣ
·谺ȥ⿭΢Цø·裬ǽһʲơ
ýŲ죬һ̬̬˳л˵ͣ⿭һҾء
㲻ʲô·Ҳǲ֮ˡҲƲ֣ҪǷ·ֵȥ̫ظܣҲֲ˺ãǲǣ
ǰ·㲻ʲôؼ̫شͿҲ˳ˣһŻᣬвûĵƲְɣ̫վȨҪΪͷҲֻаҵˡ
ҹҲ̫ˣֵϷŮӣɱһҲͰˣƫƫǵ·ˣⲻû𣿳Ǯѵɣˡ
ǣǣˣұ㲻Ŵˣˣ
룬룡⿭ЦصĿŻҡҡڰڵ˳ȥ
м˵һ£׬һǧᣬǮ·һϴ֣ʵأһ±׬һʣµͱȥҲٺáһܾˡ⿭תͷһֱվݽǵһˣʦү˵ǲ
ǡ̫شױڶ࣬·ӱڷﵱξΪ˿ĳЩ˵ĲôҪ̫ش˲ˣ̫ҡҡָ·ᵶ裬ĳЩ˵ʧˡ̫طĵشﵱӵģһĴͷԣ
⿭ҡҡͷ̫شҲΪѣҲǵ谡Ǳ߿̫ش˼ǧ͢ǲõģ֪ж̫λأҲҵ̫ڼҲпɽλӣȻˣ̫ҪԳѣ⿿ȻҲҪĳЩúôˣõˣ̫ش˲ʣõöˣĳЩֲⱾǼһ¡Լ·Ҳǿһ㣬ŻҧŻţҪֵ̫ȻϲżëҲݺݵһʣ̫شһ֣ĳЩ˱ҪѪЩǰǧ˰ٹʲô
ʦүٺЦţҿ˸㣬̨Ƿøӡʲôⶼ÷һЩС
⿭ЦǶڼпɽǲ𣬵׻˵úãǿѹͷߣҺôҲĵͷѽȻҪϼӵġ


5 
ת֮䣬һ׮ױɣøԶЩСһ£˸Զһ̲ѪЩ꣬ͳһǧٹǮ֮⣬˶Ȼһ𾪷ǵĴ󰸱㱻Ρ
˸Զ֮⣬һҲ˴ǾǻһǧٹǮݺݵؽѵФһأû´ڴϣ˻ҪԶû꣬ЩǵûƤȥһأ˸˻ȥ
ԶȻǲ֪ģֻ˼һһٹǮǰʱ򣬵ǰһء
һٹǮӵаĶص˵ҲһʴǮٶĶأһҲûôϢ
·˵ˣЩǮǻүҩѣ㵽Ϊֹˣ·үʱҪϿȥһˣ̫شˣ·Ҫȥ̫غ٣үڼҺˣүүҲõòˣүıȥһص飬ҲãҲã϶ûˡһվڸԶǰת·Ļ
·׼ҰŸʲô£ԶȤʵ
һЦү˵үһֱϲ赶Ūǹϲ飬׼ȥܣǰʰү̫᲻·ԣ˰ʮ壬үɾʮˣ̵棬϶ܳˡ
ܣ֮ˣ·豾ξרһر£ܾͷһרŵ١
ԶЦһٴҲֵãһٹǮһٶϲ
һٺٵЦһ飬˵үȻˡǻƤ޺ݺݳһ٣˵û£²˴
û꣡ԶЦȻ·˵һˣҲʱĲ˳ʺ˵һ죬ʱŽ֪ҵ
үȺú˰ɣҪʰҲ˲СһүǮҾȷˣһ֧ȣ˳ԡ
УһǮȥԶ²ôŬŬ죬ʾ
Ǯʲôһӿڴʵ
ġԶЩ죬չˡ
һʱЩǮ·ǮԣһʴĿˣУС˿ɲҪһ֡
˵Ǹ͸㣡Զ˵ص˵˿ڣѵջɣ٣Ǿˡ
ԶһŭһʱˣŸԶмصлү͡
лʲôлЩ̰ڵңõõģһ㻹ûɡԶЦ
һʱү˵ǿһҲǸģҲԸ⣬θүأ
úã·һȣһڣ϶㣬ʱүҸһԶЦеصͻȻʲôʮǮҶݼǼȥţǲҪĻ˵ҶӸҽϴ·ĹǮ˵ϴòɾ֪𣿡
үϴúܸɾһص
ȱӰԶûصǽҿƽվûԱģøƵģҶû棬ŵƸĸƽ׸ȻҪ
ˣһ׹ЦصүǲǿҶСˣҿСݵһ綼ܴܣȻǸģǼү˵ˣŮˣҪشƨɴ󣬲ź
Զŭĵ㿴ҿҶСˣôСһ㣬㡣
һЦȥȻ֪Զ᲻Զ´ء˵ҶСôһС㣬˵Ҫʮˣʮ꣬͵˳޵ˣţүҲʮˣҲǳ׵ˣǰү˼үһ֮󣬵ǳˣ֪Ůˡ
˼һʮǮ߽˸ҶӼҡ
ҶϿŶʮͭǮһûͷûԵ˵˼仰ǮˣʮǮһ࣬Ҳ׬ôǮҶݼҶҲǵͭǮŴͣ˵
ǮԸֻ𣿡ҶſˮͰ͵ؿҶϡ
ҶĻҶϲһᣬҶݼݼԶǰȻҲк֮ҲֻһӵܰˣȻչˣҲûнǷôһƱһ㣬˵Ҫȥϴ·ǮҲ޹»Ҹͷˡ
ĸ˵ǡȻԼǰҶݼȻö˶ģЩÿÿȥͳʳ̸䲻࣬ҲȻһ˰㣬ǰңܻ˵Щ軰ڵǹؾأڣҲβ͸ΪʲôĪһأô
¶ݼʲô⣿Ҷ̾˿ʵ
ҶݼһۿͰ͵Ҷ㣬Ȼô˵ˣǱôɣҲϴ·ˡ
ǵİҶص㲻⣬ЩСС磬Ȼơ
Զ⣬ͲڴˣǰҲֻϲɾЩʵ˲ûʲô˼Ҷݼ
Ҳ֪⺢ʵͨ˼ҵŮһˣҲܸˣֻǸԶҲ̫һЩǰۼҵūţ߳ȥҲ߹ЩҶ̾
˵ǰʲôǱ˼ԶˡҶݼͷ
ҿǸԶֻ㻹Щ˼ҲգݼʮˣҲ˾Ÿͷˣʮ꣬ˣʬҶϿ϶ԷˣҾͽ޸Զô˵ҲӴܳԱůҲտ
ҶϵĻҶݼգվѪ˵Щʲôѽң˻Ȣأһ㣬ܵ˺á
ҶҶݼĻȴǱ벻ҶҵŮȻеûҪһ죬ʮ֮ǰ˵ֻǸ˶ţʮ֮䣬׺ɣҶңֻ³˼ǣط벻ôһ˼ˡ
Զ֪ڸڣҶϺҶݼ˾Ϊ飬͸ҶǮֻǵؿҶݼҶʵ̫ˣݵöЩľҶݼûʲô뷨Ҳǰ뷨ʵû뵽ĵطȥҲǵҪһѡ


6 
ʱҶһڳϻؼ֮⣬ÿһڸԶļԶļ˵󲻴˵СҲСһլӣһССĺԺԺŪƽƽ˵ǹɲʲôԺӳ⣬ƫᣬһ߼ҵĲֿ⣬ӱѷ棬ƽټķӱסŸԶһˣӣطͬһ㣬󣬵һ²Զϴѣʰӡ
ŮһСŪûһ㣬øԶЩⲻȥǲ˵Ҳڰ˵ֻһҲȥ֣һ˼룬ٶŪ죬һƳȥʮԶķеģˡ
Զǣ޹һˣÿ컻ѣҲò˶೤ʱ佬ϴοڴϣ··ҲûϴҶϱԶ䵱˳չ˸Զһ͡
㣬ԶЩⲻȥˣҪӹǮҶȻʣ˵㽫ԶʮǮ˻ҲԶΣĸ˶߳ԷҶһȥϼٷʳһأҶ˿ڡ
Զ˿һÿվЩõոշһʺƣһôҲǳԲġ
ҶϼһÿЩѼ⣬Ҷݼ˼ϸ壬Ȼ֪ǸԶ⣬вмֻҶС£ÿճԵ͹컬ԭС嵹Ǽ׳ʵҲ˵ģ
ҶݼԭݵϽ˺⣬ԶҲˡ
Ȼ֮䣬µʱȥˣԶĻָٶȾˣÿվҪһƵô棬ֻ˵ƽԭΪԶҪ꣬ӣһ±ˡ
˵ԼĻָٶȣԶҲǲԣǰ̨ϣܹˣҽѧ˷ʱҲúõô죬ڣÿվһЩ֪ҩ֪Ϊʲô˿ٶȾˡ
º󣬸Զ´ˡ
һŸԶѲļң˵ǸԶһӲԼ˽أԴϣǵһ´
үǱ߿ǱǳͲ񷿣һߵ᷿ǲֿ⣬װӣˣۼž;ˣѿ쵽ӵʱˣʱĳҪڳһ
ڳװԶŷ䣬Ҳûطװ
һٺٵЦţѹүǼǲˣۼҵĳûطȥôˣ·˿ξЩˡÿضҪ;涨ۼүʲô˰˵ģԷصʳȥǲ˲鿴ģĵطɾͲˡۼүڷΪʲôҪأΪүǷĵ
Զһ񺮣죬ԭǳ˳͢Ĵ󻧡
ɾ˷ӣԶ⣬ǰ۸һķӱҪԼһĲӵ˴һӣаĶأҲ̹
⻹ÿҶһˣ˵ʵүǰҳضöûţүغ˺㻹򼸸ūֲתɾǱˣһ
ʱ˵ʱ˵ԶûзȥΪһߣ˿ܵһų⡣
ŸԶվ̨֮ϣ˿ڳ֮æŵҶݼһܸɣʲôүò˿óԡ
Զų֮ǸŲȵŮӣطһ飬΢΢ۣǰһһĻһֱŵģÿԼȥصԼŮڳɿڵķˣȻһ빲ͣԼҪʵǸˣ¥ǹ죬һжȻֹ
һʹԶӻһΣһߵһһϽַŸԶ԰׵ӣôүôҪҪǱˣϽطȥЪŰɣ
û£Զҡҡͷû£ؿһǸһ֪æµŵӰһΣﷺһ˿ĸо
һһֱڴƴĸ˿֮裬ȱŮˣΪӲȱǮûʲôʱеǸŮӣصͻȻ֮䱻˳ⲻһֱҪô
߰ɣȥ߿תԺȥ
ԺƽƽǹʯһӦȫȻƽϰĵططøԶϲ
һͷ׼ţӦľɰɣԶ
õģү֪ҪЩʲôһص
ͷһͼ㣬ŪˡԶЦǰʱһЩе΢һ£ҲǿŪġԼָٶȣܵûҪʱܺܿʼ˶ϰ»Ҫһϣʱ䣬㹻һЩγˡ
һҼȷҪһ֣ԸԸңԶЦЩӣһһֱһУʮ־ľرǸԶҲõ˳֣ܼвȻҼСȲ·Ҵҵ󡣡
˸ԶĻһ־ϲԶСҲǹܼң·ٴ·Ҳֻһ棬˵˾һСˣλȻͬն
СˣС·ūţС˵˲㡣һͰ͵ص
·岻ôСɣֻҪԸ⣬·֮ұȥ˵ԶЦҲͷЩ飬Ժͽô
СԸ⣬СԸ⡣һ
Ǿ˵ˣԶͷ
үܸܲү˵һҹʱٶҪһˣһͷǵͨ졣
Զ΢΢һ㵣ͻһ˵ĻɴЦţˣһǲǣһشƨɴŮˣҲڸ
һͷ
УǾһҪʵڲУҾ͸ǮңܵиŮšԶЦ
ŸԶһ·˻·ʱһͻȻЦүҲܿ츮ͻüŮˣ
Զ̧ͷһڳæҶݼ΢΢ЦҪϹ˵


7 ·
·һȥǣһһأ˶ʮ죬صǵʱ򣬸ԶѾõòˣҪһŪöҲոհã˵˾һ˫ܣһܣװںԺüӲľģõɣľɣľԼãװ֮󣬸ԶȲȥˣ˼ѣǰԶǳʱǿϰõƽͼɣȻúԶָԼõ״ֻ̬»Ҫ̵ʱ䡣
˼£Ҳһ͹ֵҶݼĿɿڴˣŸԶڵ֮˼˫۴ػҶݼ콿¸Զˤ˸ոպãҪˤɾִˡرɣľŸԶÿһλػһĻȵʱҶݼǽŵҪò׸ԶҶݼǵһ˹ȥŸԶҡͷߴ磬ɲôˣҪˤ鷳ˡ
ҶݼŵɫЩףԶЦû£ҴӦ㣬ʱ䲻ˣûһ˶Щʹٹһʱ䣬ȫûˣʱҸú漸
Ҷݼһʱһֱڸ߼ҳԷ˸Զⶣ߼ҵĻʳرĺãʮĽҶų߳׳ˣҶݼҲԵı仯ɫˣҲЩŮ˵ߣǰҪƯࡣ
ոոԶĶһҲŵЩŸԶתȥ˫ܣСҶݼݼɵøү˵ү϶ġ
һĻʱҶݼһһ㣬˵ʲôѽߴƾʲôҵġһŤͷŸԶתͷˣˣһ·Сűˡ
ԶʲôҲûпϵĻ˹һ·ˣ׼ȥ밲˵Ҫʲôȥźأ
һЦү·˴ֶһ㣬ȥԵˣ·Ҳ᲻˵ģȥģ·˾ϲˡ
УȻǾ͹ȥţ£ȥ֮Ҿ͸·彲
лүһм޾
·ڷǵͷŸ߼һһξ룬߼ң·ɾʹ˺üˣһ˶ߵΧǽڣשкüӣſ̨֮ϣվֳֳìʿһ͸Զ˹ǵͷʾ⣬ȻǼġ
߽ţûһ˼ҵձڣһڸ߼ҺԺĳأǴ˺üһı鳡أǴˣһɫ۵ĺ˹ԶһЦүˣүոջأ˵Ѿµػˣأ
ԶŶԷȴʶһ֪Զ֮ǰ¶һɶϽһ߽ܵүǸĹܼң··ܼңүĵ֡
·ܼҺãԶͷ
·Цŵǰһ˵ү֮ǰ¶˸һɶһţһǵģүҲϵˣǰҿģүϽȥɣүȼˡ
л·ܼңԶͷá
·ں涢ŸԶıӰЩ㵣ôתһȦӶˣǰûô룡ҡҡͷԹԵæȥˣүһ¶ɾ͸һЩ
尲ãһ·ˣ߽ãһ۱㿴·ߴӰŵһ˵Ż˵ͣԶ˼ꡣԶ˽·˵վߵԶǰļ򣬡Сӣõü죬ǰһѾȫˣãġ
лĿˣԶл˳ô
˳˳̫ش˰٣˲ֵܣ̻˼죬ǽˡŶˣ˺ǲˣ·ҵĶӣҲĴ硣
Զע⵽ˣľһֱ·һĵԳķû뵽ȻǺĶӡ
ã£С֮˺ܶ£Ҳˡ
·ҡҡͷû£Щ游ȥûȥֵܣֵĪҪ
ңҡ
Լֵܣôʲô·ڰ֣һǼ˫ϲţһϲԶȫˣһȥҲŪʽĹֻҪ֪һǷصıˣڶϲǳˡһȥջ񣬸ոջ˵𡣡
֪ʲôϲ£岻˵ֶҲ˸ˡԶȤص
·ЦһЩʿƲ𣬱̫أھҲ˺ôһ񣬴ԺҾ־һҪҵĶӴС飬ҲЩгɣһȥ̫ף٣Ȼһ벻ˡ֪˭𣿡
Զҡͷ
壬尡һҰڸ𾴵ĴҰû뵽Ҳ̫ף٣ʹ̫ز֪ԭ̫ʱȼùҿ̫ǰһʱ̫زŴӦ泬壬ܱ֤һճΪӣҪ֪ܳΪҵĵӣǿĪҫҲѾҵĵˣһλʰʰҪȥˡֻһ˭˵˼ﲻܳˡ·Ц̫ضһöأ
ϲ磬ϲ磡Ȼ֪ǺҲԶȻȤ·ϲ
첻ߣ˫ϲŵĺӣ缴Զѧ磬ߡ·Ц
һúúþһףѧɣչͼ
㼪ԣ·Ŀϲ·Ȼ⣬ȴԵ侲ˣҲǶˣϲŭɫӣǸʲô飬һɫ֪ˡ


8 ״
·˶Ҳ˷֮⣬ֻ·һϢҲֻ˾Զǵһμ·ˣһüĿĸˣ·Լĸ⿴˱·˱ԵõȻࡣ
˲࣬ѣˮƽش䣬ɫ㣬ˣǸԶСǼ磬ԶҲûԼˣϵľ̳Ŀ⣬׼˵ơ
·΢ЦƺһбȻ
ˣúúϼ̳ƿ͸ҵأ궼ûúȣԶпڸˡ·Ц
ֶһ˽һ£治֪ɶζˡԶЦűеϾƣһԶ㲻һŵͦ㣬ɫʵôãЩǣԼǰȹ崿ˮľƵƷ࣬òǷŵʱˣ˰ɣԶаԵ·ɫȴһ쳣вɰԳ档
룬ԶҲ£һƣֶҪ常ĸл常ĸĿˣԶĸ常ĸǸԶĸˡֶȸΪ
Զ·򸾣·ҲվЦ㣡
һɶ
·˶˾룬ЦԶǰûô˵벻һζΪˣǶ࣬ô˵һΰһҲֵ
·ЦţԵü⡣Ҳǽһ
¾룬ԶüͷעĿһ£ո·˵˺üϾƣʵʵѵζǰֻƾƣ˵ʵʵʵ㲻ʲôþƣ·֮ģ㲻˵ʲô
ڶ룬ףȥѧгɣմչ;֮գɱЯСܡԶЦ
·ͷȻһһ
ŸԶ¶ǣüëգһ£·赹Щ˸պãٺȾƣԲˣҪǺ˿ɾͲˣշ
ԶаЦƣһ̳ԼһȫҲþˣǰ֮ϣʮȵĴƣԼһ϶糣
һٷԵڣԶóһӵǽԼ˼һ㣬вɸжǰ֮ʱԼ֪ůΪÿٵģǱеĸɱйܰ
Թ·ȥԺк·ǻط飬Զȴ·
ԶұǲٵģҲ볬һ飬ͲסӣѣʵڲǶϣҲң㸸ĸұЩȻĴ飬ĳɾͶȻ֮£·겻ѡ
壬ʵֶϲˬ죡ԶЦ
ٲɳɱ㸸սɳĸʵǲԸս㲻Ը飬·ӱˣҲֻȥǰ;һҸı˱£λӣԸȥԼ·
Զĵиٵ嵹Ҳ治ԾԼ
ξıƣĸܵλãڿճһǸ߸Щ£һȥѡǸ·ʵ
ֶȥԶԥصЩ£ֶʵͲ
ҲӣӪ֮Уطһ㣬԰ȥܲվסһ£Ӫ֮Уǿʤ̨ͷҲ÷㡣·ЦȥҲУҸµʱ䣬ѹסͻǸλҸ£Σ
壬ҼȻѡȥȻͷƺðɡԶ
һӡţҸһ·صǷһһפڷسǣһפԶʮľأһƽʱɢȫظάΰܣƽһһֻһδһˣڳפ꣬ɾ͵ȥˡ·ǿɲһȥ
ֶܳԵ࣡Զص
ܲܳԿ⣬Ǳ߿Ƿӽ˵ĵط׵塣ɧӣÿҪЩ֡
Զһ̸һ·£Աߵ֮µҲ˽ⲻ٣ԶҲ֪ĵ˱Ƕˣƴϴƣ˵ˣҲǱģҪԸˣǴȫԱʤ㡣
壬һ²⣬Ƿ涫ĵһأôԶЩɻ󲻽⣬֣ܼõʲô£
·Цһ⻰֪һʲôСһԶǷѾˣʮأصصһҪǮûɣһһǮǮһǧᣬװʳÿһֻʮᣬҲ˵һҪǧǮɲһСĿ⣬ÿ̫ش˲ɵԤ㣬ҲǧٹᣬٴɹһǧٹᣬһǧٹȱڣԳ
ԳԶһ
·ͷԣԳԶʵ˵ɣٱģÿҷҲֻȥصһȫãϾפ˵ҪģפسǺȥάΰģÿ귢һǮͲˡ
ԶһĬһ£·ÿӿǧ˰ٹǮһ˻ȥǧᣬǲٵģεĻҲֻжǧᣬ˰˰ٹǮط˵ʳ֮Ͽ˿һµĻĿҪһǧᣬǮȥȻ֪˰죬ԼߴҲһȱѪġ
һˣȻҲ֪ʣµǮȥҲΪѰҪҺڣù飬һʲСĻѣߣÿ´ҲһǮǮ׶һһЩ룬ǿһ֧ƽ⡣
壬һЩףȻǷǱأ˴ˣǸô죿ƾٱԶЩΣ˭·ء
·һЦͲ֪ˣʵÿ궼Ҫ磬ģˣǾݳǶأٱʱ׳˲ṥǣûϵسǣǳͽˣ͢ͿﲻӲǾǴˣҪҲûףǰЩ̫ؾͼȥͶ˴һ̣ݺݵؽѵһ£ҲʵˣܴıڿЩطҲǰڰӰˡڲҲƽȣǲˣ˼Ҳ룬£˰ɣ
ԶͷǸˣֻЩĴӣֻҪӵأҲᣬֻһĴӾ͵Ѫùˡ
ãʿְԶһؼ⡣
Ҫıֶܵˣ·ζؿһ۸ԶͷǮ·ӶȥˣͿ᲻Ū
ˣԶͷ
ҪȵҪ㣬Ҫ㣬ҪˣôҶзԡ·ҪȥĶѾǷ˴ǮˣҸ׼һٹᣬҲһµǮҲóô࣬Ҳ㣬˱ˣûô˵ˡ
Զվ·һףһٹʵ·رԼģܣ϶붼롣л塣
ţ׾ͺá


9 Т
˵˹£·㻻˻ͷ
һ˵ҶӼǸСѾͷЩ˼
Զһ죬ҲǣǿǿӼһ°ˡ
·ڰ֣ǰҲͲò˼ҶӼҵŮûһЩúҲãһҵ㣬ЩŹ֡
һĸˣԷԲʲôŹ֣Զʵ
ţǲǷ籾ˡ·룬Ӧʮͷ˰ɣʵÿܻһЩ˿ڣұҲûע¶סҸڣҾһЩһβ䷢֣һڶʶĶ֣͹Źˡ
ʲôŹֵģԶ벻ס
ѽЩͿһǮ飬ִ֮ûǾֻֿܣҶӱʶ֣ͷӶٵÿһŮӾȻʶĶ֣ɾ˹ˡҲ˲飬ûв鵽˵ĸţͺǴµһ㡣
ҲǴӺԶĵطģûв
Ҳ˵еҶƽһŮҲûʲôż¶һЩȻľԶ˵Ҳ˲ٹˣżҶ¶ֻ̬̫طҲڲҶݼһһһһУһͲһ㣬ƽԪ꣬˺ܶ飬ٴһҹ֮ҷҾͻ뵱ЩйϵɲС£㵱СѾͷ˼һڲòǡ
ƽԪ굽׳ʲô飿Զʵ
ͱˣ֮飬ЩСʣ˵ġһ˵뵱йȰ㻹Ǳǣǻʱ˵ң̫Ҳ㡣·ص
ԶȻľ֪塣¶ѹ˿ʮˣ˷ǣҲþл֡
·´һ¸ԶѾͷǶˣ£þˡ
лġֶһҪ塣Ӧʡ
ţʲô£˵ɣ
壬һôãҲ˳ˣҼҲȷȱһ˹ܼңһҡ
ҵʲôأһūţҪȥˡ
ֹһһˡҪһԶǸĴʹѾͷд
˵һðɣ·Цãףһ㡣
̫ˣ壬ͷҾͽ˵Ǯ͵帮
˵ʲôأūŶѣֵʲôǮͷ·˵㣬ӽˡ
л壡ְһ£Զϲʤһ̤ʵԶڵЩ벻ˡ
Զ·ǳʱѾˣһôΪūˣҲûʲôʰģһһСһᣬӽǸԶˣ˶ϲʤԶǴȻһ˵شƨɴǸġ
Ц˼ңԸһʹƫʰһ
˼ȻãҲûôˣ䷿ԺǵļˡͷѡƵգڼһˣԺңһһǮһǮţүҲûʲôǮԺǮˣǹǮô
һʹ˶ǷݵڵأлүԺһΪүİ¡
˺ˣˣöߵͷ棬ңǳԿԶڰ֣ʰһ£һ
һϲ̵ŸԶţ߼СҲһܼң·ٴԼҲһūţԺټ·ܼңԼҲǰµˡ
һҼ߽
үҪɷôУҾ졣
ʲôݣҪŪһ·ҺһνĺþƣʵѺȵýԼŪľƳˣȥĳҪˣҪơԶΪص
֪һһʹˣֵүҪƣʹá
ΪʲôʹãԶЩˡ
үǼǲ¶ˣƣɲÿ˶ģǷ磬ֻ˼Ҳƣ˸Ҹ¶ĿҪץġ
£Զһ㵣ԭ¢ϾӪǲΪصû£ֲҪ⣬ԺȣŸһТҿ尮ȾƣҲ̫˼͸νþƣÿȥֻһТİˣѲ˻ҼץңҲøأֲ⣬Ҳ塣
ԭʹ˸Լȣүһһأү֪ǰҲ⣬³ҵúܡ磬ҲҾӪ⡣
ˣˣ׼¸֮󣬱ȥΡֻҲһ̯鷳£ãҪûûãֻ²ðŪԶ£硣
ү£磬˭֪·ү壬ЩģҲӣǾǻˡһΪ⡣
㲻Զڰ֡¶ҵ취ؼǮǮͺðˡˣȲ¶һȥϢ߽ץǻƾƣǹؼ
үô£֪ҪƺþƣؼǾֻϵ˲ŶƾүôҲ᣿һֵʵ
ԶĪһЦү֪֮


10 ¾
˵ƣԶǲİǰһʱڵǼҴӼҼҶһСƣľһ󳧼ңǸٷװӣɱ۲ԪǮľƣǧԪۣＸƣԶҲЩ򹤣ֱʮ߳ҴӣԶ̫ƣ̫Ϥˡʱľδ̫ѺˣԶţԼ⣬ò˼ܴ꣬ңԾг⵱ȻҲѣ˲·˼أҪƴģԼʵʵĲźãȻΪˣûдչͼȸŪ˾̫ˣҲүԼľˡ
ԼŪƳȨԼĿ֮ˡ
һֽڶһ磬˺ü߽һƫæˣԶԹԵؿʼһĻǳһۣƣǹؼԼĺãȻ⼼ȥñ֪ˣҡ
ѡϣģùù𳱻𣬴𣬺ڣˡƿصľ¶ȣû¶ȼƣԶֻܿĸоˣǰڴ﹤ʱЩǱȫǿоЩ¶Զûֻɿ߷ֿˡ
ԶҪƵ굲߽һ˻ԶҲҪʮüܼЧԶԼķڣֻǷԸһ׼̿¯ʱá
ڼ䣬ҶһڻճÿæֻԶصģҶݼҶ˷ǳ棬Ҷ㻹£ԶҲҶݼֻ˵ԼԼȵľƣҶݼʧЦѣԶھҲˣû˵ԶƣҲһǰϢַ˶ѡ
ԶҲۣʵʤ۱磬ȵԼһ죬úÿЦҶݼһһ÷ò˺ӪǰһŮѸٵطһĻ˵ۿűҪأƨƨɵŮˣؼǣƨɣҲδⳤ̫һЩϳһͲôÿˣҶݼȴһøԶĻڵҶݼҪģģҪģʹףħģڵҶݼǲࡣ
ƺ˾㿪ʼʽƣ׶ΣһҲ˽
ѡϣ飬ݣϣ̯¸ǻѷͣˡһæһۼűȥˡһʱ䣬￪ʼ˰⣬ÿʱҲ·æʱټһأһЩ˿⿹˰˰Ҳʱз·ÿãʩԱʱѹ֮ҲæûܸԶ顣Ӧ˸Զȫ֮ȥΣԶȻûжҲߣҲָŸԶʲô¶פڳӱûиԶҲûʲôҲǣƤӵ£Щû¡
·æýŲմأͷԶҲڵ˹ؼһ죬Щӣÿ˯ھƷԶҲʵһȦҪҪƻɲǰҶݼ棬ҲǶЩ֮ģÿЩ񣬿еʱ򣬱ҲƷŸԶ뿴Զܲ
һһŮദˣ˴֮磬֮䵱ЩĸоҶݼͶԸԶкøУһθԶΪЩø֮Ƕ˸мҶݼһһһŮˣ׺ĸԶҲǰЩ¶ˮԵȣͬһŰֽҶݼϢ֮㲦һҡ
Ů椶ڸԶ˵ֻСС¶ֶΣҶݼÿո֣ƷʱԽԽ࣬ҶӿȴҲֹۿžͿʮˣûһϢҲģԶ˲Ҿڷ˵Ҳ㲻ݼ޸ҲһĹޣƾԶΪݼݼ޸ԺҲԿ
ҶĬҶݼƷʱһЩ
ƷƮ˵ľ㣬Ҷݼɴ۾ЩȵؿŸԶˣ㣬㹻˳ڴ
Զи˷ܣƾǰľ飬㣬֪ˡ
λ١ԶǻҶݼҶ㣬һȭһҾҪˣѧϷ̨ϵǻ壬ʱ˶Ц
һһľͰ굵·һƿڣԶһ·һľ˨㣬һĸȪӿŨ䣵ľھƷƮ
Ҷݼɴ۾ڿһſڱһ䣬ҵأŪˡ˸ԶＸ˶ǾĪ
һǰ·ǼܶνĺþƵģԶľƣȻûڣƾɫǽǶȥ
ԶЦеһưۼͷѾŵòˣֹȥһЩݸҶݼݼҵա
ӸԶнӹưҶݼҲû룬һӱȥ
һ㣡ԶһɲͷЩƣȶҲԶҲʮȣҶݼֲȾƣǰֺȷǳⲻɡ
Ȼ֪ϸҶݼһھȥڶʱͬȼһŻ棬֮£ʱǺȲѣưͣؿһӱѪ졣
ԶҲû룬ϽȥҶݼĺ󱳣ƿɲôȣġıߵòҶݼͣ˿ոһڣֻСƣҶݼѪҲҡҡλΣ˵ѣ⣬ʲôƣôô
ǸոճľƣȻһʱ䣬öˣƿɲܶȡԶЩҡεҶݼҲû룬ֱס
ոշҶݼͷҶֳ⣬Сһž㣬Ȼ쵽˳ƿڣ˹Ҳ֪˼ڣȵԶڵתȦӣתɵЦת˼ȦͷԵرصڵأȻ˯
үþưһСĵöˣһСڣϸϸһƷ۾ʱˡ
Զʱȴû˼ƷϲˣһԵһãͻȥ
һ㽫ƶųװããƣٷϼ죬ȥ֮ѣ¶ʹҪκ˵ҲԼͼһ֣˵ȥҪ¶ˣôԶ
һϾξģ֪أãү
ʹʰɣȥԶҡҡͷߵҶݼҲѾ죬˶ˡ
һҶӵڼϣһַҡҡλεҶݼҽݼͻȥ
һЦŵͷүȥæģｻҺʹͺˡ


11 ŵ
ҶӴ򿪴ţɫ̾ͳԶҲҶ໰һһϽȥ컯յģģǲÿġҶݼʱƾڿʼĸףҲ£˵ڸԶİϣĸףֻǳճյЦ
ҶֹҶݼԶһ֣ҶݼϳȥҶϾǷסԶϽִһ֣Ҷݼֱˡ
ĸҰ㡣СΣ˺úõشԼĶ⸱ģرҶݼһûĴ˵ȥͲˡ
ҶϳҲ˵תߣԶһһظ棬˵ҶཻʱҲˣǵһοھӵĴš
ԼңҶϵļҾԵСˣһ֮⣬ֻСС᷿ԶֻԼ֮һСªģΰʣҲһļҾߡ
ҶϾֱҲСԶϽ˹ȥӦҶݼĹ뷿߽ȥһʵһɵڱǼƣ伫СһŴһ¹û裬ΨһװαǴ̨һչ֮вһ𻨣ΪССķһ˿ɫ
Ҷݼߣһ֣Ҷݼ˴ϣԶҲٿϽ˳ͷϵҶ㿸һ䷿ڴϣųһŷֱĶʪˣ·˵öԣոҶ϶ԼһۣԼ滹Ǹеͦѹġ
Ҷķ˳ԶЩΪòҶϸ𣬻ǾأﻹţҶǴҶݼ˳ˮԶﲻɿһ¡
үҶϵݼôӣ
ĸڼһƣոպã˺һ㣬ˡ
ͺһҶϲŲţ˶ģ֪˶٣رݼһŮңòʡ£Ҳ֪үռ˱ûУ뵽бһðŭ
ֻһ㣬ĸĲһܺȴӣһԶʵʵ˵ĸҪǲţȥҼҿһ
ŸԶ۾Ҷϳһ£ڻǵͷƵ飬ݼ˵Ϊ棬벻ˡ
öѣĸˣ
һ£үл˵Ҷƺ˼ŸԶ
ԶЩ㷲˵ӦҶжƽʱҲûʲôʱ˶ԶȻеһĪѹҲ֡
үЩһҳչˣлˡҶڸԶ棬ص
ûʲôûʲô֮ͶѡԶǫѷص
Ǿ֮ͣǶԣȴǻ֮ˡҶϰڰֵүүһ仰
Զһ֪ĸʲô
ǲϲݼ
Զû뵽Ҷʵֱ˵ЩΣһ£صͷǣĸҺϲݼ
ȢΪޣ
ǣ
ԶһҲû룬ֱӱش
ҶϳĬƬ̣үһˣҲһеˣһұø㡣֮
ĸ˵
һЩΪԵĿԣһЩȨµĳңΪ֪ҲͰˣһ¶֮Ȣݼǣ𣿡
ǾǰǼôԶʵ
ҶȻô֪Ǿǰ飿
·ҵģ˵ĸһҺܹŹ֣ܿǰǼйأҲҪǡ
㻹Ȣݼ
֮ǰ飬˷ǣҲЩһǵǣ˵ˣǷ˲ҴŲĸһȥˣȥԹȥԶĵط֮󣬻ûĵطô
뿪뿪ɾûһٵӦˡ
ʲô᲻õģƾҸԶı£òĸһҹݼһ˿ί
ãҾͳ仰ԶԸ⣬ݼʮ꣬ҾͰ޸㡣ҶϳĬƬ̣¶˾ġҾֻһҪ󣬶ݼã⺢࣬ǽ֦ҶȴһѾͷˡ
ĸݼҵĹԶ֣֮ص
Ҷϳصصͷ£㻹Ǹ·˵һ˵ɣĳҪȡͬ⡣
ף
ȥɣˣҶƣػӻ֣
ҶҳԶĻŭţһǸˣһӱöԼ£ҶݼڳæµӰԶɿĵЦ
ҶңҶҶݼĴǰָų˯еŮͮͮݼѡҲǶԵģҪʮˣˣʬһ˿ϢҲûУҶϿѾûгͷ֮ˣԶҲõѡˡ
˯еҶݼһ૵˵λҶϡߴ֣¶һ˿ЦݼԶҲˣҲãҲճɾڷ磬·ڣǽҲԲ˿


12 С
Ҷ׳Ҷݼ£ԶϲʤһŵڶҶݼļ棬ϵ˵ڶ죬ҶϻճæҶݼȴӰҶҲûг֣øԶɦܲȥҶϣֻǿ԰һֱȵڿҶسԼУ׼һӣһҶϽһƧĽ䡣
ߴʲôҶŤŤȥ
㣬أôûйԶ͵ʵǲǾƻûѣ
ҶˣûôҶ졣
ĽôûйԶʵ
Ͻ󣬺һ˵һŽͨʱ򣬻ûгءҶһڸԶŤţѡ
ԶٺһЦ֣صԭǲ˼ˡҶݼֵģֲ֧
Ҷ̽ԴֱֵĸԶСʵߴ磬ǲͦϲҽ㣿
ԶԴСһʲôѽ
ʲôģҶ㲻صߴ磬Ҿ㣬ǴˣСһ
ããΪһ£ұʮǮȥǺ«òãԶͳʮǮ£ͭǮײ졣
Ҷƽʲô㻨ǮŽ˵Ǻ«ʱһڿˮУߴ磬϶ҪҰѽû⡣СһʮǮԥ㽫ˡ
ֻҪһˡԶʮǮӲժһֱŵһö𣬡͸˵͵ġ
ҶıȥˣԶɿĵЦһתۣͻȻҶϣﲻһϽµ߿
һѾƶװˣװʮ̳ӣʮƵģԶ׼Ƶ֮ȥͼ̳·ȥ
һڼңΪһְĹܼңʱѾָܵԶǰٶĶ⻧׼ˣԶŲߵԺʼ塣ʮ·ݣҲæòˣԶ׼ȥΣȻûھдԶ֪ھҪסţҪѹסˣ⸶ǰȻ࣬ϿɾͲˣԼӭͷϡ
˴ԼһʱҶֳ˸ԶǰǺ«еСܵԶǰһ̯صǽġ
ԶֽӹȴһСɵҡ˵ķţ͸㡣
ҴյǼ䣬һϤζ˱ǶлȻѹǰҶݼߵýˣӼζԭҵԭǵ㣬϶ҶݼĶĻŭţСĵط´С
ǻ˰ɣԶš
ϣҶݼǳ˸ԶļУȴǶŸԶԶչ˵̱ܾС¹һܵԶԶģŪøԶǳ̾ʲôأ
һˣСյص˸߸ָЩ⻧ʳ˿֮ⷿУԶĿһ£ԼǧģʱߣһĶİٽͲˣԼٶĶأʳʮһҲߡԼ̫
ʳһ⣬Զһ̵ȥ˸ڡ
ĸǽһ¡ԴҶöҶݼ£ҶǰԶĹ
ĶɣҶҲδĸļӡ
ĸѰ˼ţұͰһҪһ˻ҪһȦϾҪȥˣԺһ̯ӻ鷳ҽԺǽϿһţͨңԺȥҲ㣬𣿡ԶСĵص
úãǱðɣҶ޿޲ɣ֮󣬱ȥסӪ𣿡
ǰҲ˵ˣͷôסһҲϤһЩҲһͬʹ˼
Ҷϵͷ
ҶûʲôԶӱӴһЩĸҲ̫ªһЩһĸðһЩҾʲôģʲôʽãֱӷԸˡ»Ǯ
Ҷ̧ͷһֵۣͷȥЬӣûпԣû˵ԣԶб˵׶ǲĸæţһ׼ȥ·һˡ
ҶϼгԶֿ˻ԺԺǽϿһţԼͷˣţԺ˵ҹҲݼһڵȵ⡣
صУһ˹
߽ݼҵĸǽпһšԸ
һһ㵣ЦүÿֽţҿɴཫǽˣҲһǺã
ԶЦһҲ˶ʱˣȿšŶˣȥڣ벮ĸһ£ǼļһʲͳͳˡݼһģļҾ㣬Ҫ»Ǯõô
ףү
ȥ죬ȿţ
һԶĥ䵽ʱ֣̳Ӿƣֱ·ȥ


13 ׬Ǯ
˵ҲɣԶִ·ſڵʱ·ڼҶĻ֮ûԶ߼ӭȥ
壬ˣ
ǸԶ·ͷʱæýŲմأǸһ䣬⣬ԺϢһʱˡ
֪һʱۻˣֶŪƹⷦԶľ̳ӣЦ
ʲôƣʲôþƣ㲻֪Ǹľƶ͵ģȽĺõöˣҪǲƺ˾;ܹʲôڣˣƵûţҲ˵˵·øԶԴ
常ƿòһԶյ·ߣЦ
ŶһȤضŸԶʲôһǷľƾֻһң޷ֺţѲ㻹
˵ЦűţԶѹֶǱ䲻ģֶơ
·һͣ˽ŲѲ㻹ľƺã
һԱ֪ԶЦеص
ãҵҪ·ҪǲãҿҪƨɵġ
ƾ崦á
һʱƮһŨľ㣬ȥ۵·һͣת㣡ѿڶ
ԶЦţ̳ӣžƻش̳йУֵȪһ֭Һ·۾ԽԽ󣬱ЩǵľҺԶƵɾͺõ̫ˡ
壬һԶ룬˫͸·衣ɲ·ѧҶݼǰţϾƳ棬ȾƵһĵá
Ȼ·ӹ룬ǴյǼ䣬һغһСڣ۾˺üתźͷһ˿˿ȥһСȫʱů
һڣһʵٶԿһЩ̣·۾һֱûԶڵһߣҲֻǿ·衣
Σ·ų̾һþƣþƣȴ˾һ룬ɡ۾Զƣġ
ǣ壬ϴһپƣùѵζȥĥŪĺþƸȣĵһ£ڵЩơԶЦ
þƣþƣˣ·ЦϧصľƱѳţƾգԷơ
ûʲôϵҲǹĵүȾͿˡ
ϧϧ·ҡͷ鰵أϧˡת˼תͻһӣˣԶ㲻ƣǿԽƵķ⣬ǺúһʣѪ
Զ·裬壬򣿡
Ȼ򣡡·ЦǼҾģۼȺþƣѾĻŪŹ֣㽫ⷽأû˸ѵûУѵûУȺþƣǰЩ˭Ϻȣ˸Զƣǰ·޲ڵҺþ
ȫƾԶת˼£ͻȻһ⣬壬Ȼ´ѪĻǿɾͲˡ
ΪΣ·󲻽⣬Ҹҿ϶˵һǧҲ򡣡
壬һ˵ƵķӵһžˣһǧˣһԺҷƣүɵ۶ţ
ֲƣԶҪ̰࣬Ҫƣڷؿ϶ǴȥˣҲסġǶ˲·˲ƴŹ֡
Ҳƣ壬ǿϹɰ۾ⷽӸϹɣԺطֳɣǮнࣿ
ֻⲻϡ
ֶзӦԶص
Űɵؿ˸ԶһۣǺãܼңܼң·е
·һ·˹үʲôԸ
ȥһˣ˵Ҫ̣عһˡ
ǣү
·룬һڽľƺȸɣǺþƣ뱲ӵľǰ׺ˣһҰ죬һҡͷδ
ԶЦ߹ȥ·¹ۣһߵԺȣֶŪֲʲôö壬һֶҪ
ţʲô£
ҶҶݼĻˣ˵ݼʮǳɻ顣
·һǰ˵£ûпһ£
Զһ£ˣҶҲ˵ˡ
·һȻǰǼйءԶҿˣĺδ޷ݣαطǵŮӲɣŪñһ鷳
壬Ҿϲݼˣ˵ˣǼ¹ȥôˣҲû˻ǵãʲô鷳ⲻǻ壬屳̫ôǲӣܵø̫ؼӰɣ
·̾һ˵Ҳֻ֪̫صһױʲô£̫ҲõΪҶ
Ҳ̫ģǼȻˣΪʲôٶʮ꣬Ƿ߻ʵԶҲûʲôµġ
£ԼŰɣȥá·ҡҡͷˣҲ㣬Ҳ˵ģȻల£ٶʮҲʲô⡣ˣ׼ʲôʱȥΣ
⼸׼ȥˣҲǺ˵һ
ţʲôʱȥױȥΣЩþӣǿ۸㡣
˭۸ңԶɵص
ǿ˵ǲң°ӣп˵һʱ䣬ԼѾ·¶ʱҲûɹ·Ц
御ܷģôǲѾ·ģǲǸ嶪ô
ãҵҪôסǰӣ·Ц˹Ȼг˿ɲޱӣ飬ʱҲǲóǿѹġ
ֶף
߰ɣʱҲˣȥӭӭҪڰǰ治ҪЩԲԣ·ЦóһǮԶɵȽãҪˣһø̫رأ
ҵľģ˵ʲô費裬御ȥá
Сӣ쵹˵Ҳ֣һ˹ǰȱ࣬ҵЩʶˡ
תһأȻҪһЩǣԶЦιȥ


14 ԽԽ
⿭ضžһ֮ľҺɫѿԴӸԶƵǰģѾСһ̹ˡ
·Ǹʲô˼̧ͷ
·ڰ֣ûʲô˼Ƶķֶĵġ
Ī·Ҳ׼ˣ⿭ɫѿý·㲻ʲôվһ̫أǾһȻˡ
Ҫ⣬ͲὫˣ·Цţ⿭ǷصĵͷߣȶԣҲãжʻҲãֻ·軹ûп⿭˳Աʱ򣬲ɿ֮·ȻǸˣҲһصˣ̹磬οЩҲǺ첻ǣ
һ·⻰⿭̳سһŵüͷһչɫ˲񻨶һ㿪ţһߵĸԶһ񺮣һ˵ɫȻת֮죬Ǵ۽硣
Ҿ֪·Ǹصˡ⿭ЦѿǧᣬҪӡ
ԭ·ҪһǧѾˣû뵽⿭ڱǧᣬ˼ʱҲ⵱ǰúܣҲԶ˵ǰ㣬ϸˮ㡣
⣬Ⱦ˵ˣֶⷽĵģҲ֡·ҡͷ˵꣬ԹԵתͷһƣһϸϸƷƷҡͷԣȻԵá
⿭̽תԶǧᣡǿԶʲôŴ󻧣ȻаĶһ궥ҲͰĳϢǧҲҪվ·裬⿭ɲۣȻ֪ӵļֵԶԶֹ
Զ΢Цҡͷ
⿭ɫʱ
ˣҪ̫̰ġҾһǮҲ⣬ǲǣ·˵㲻̹ĶԲԣ
ԶһЦ
ڷأҵȷأأţֻҪЩȥӵ˻ųɶӣŲţ
⿭ɫһӱúڳģˣ̫̰ģõġ
˵һһߵ·轫صضϣ⣬Ҳ˵ֶȻ᳤꣬˵ǲǣ
·һ˵⿭ʱйǰǰ˲Լһҧðɣˣ㿪ۣˣ
Զ΢Цָ
᣿⿭һ˰ɣ
ᣬɹɷݣԶЦŵ
Щһڣ˵⿭·Ҳˣ·費վԶθ̫ˣ⿭ҪǴӦˣ·軹ĸԶŻ˶ӡ
⿭ٺٵЦţվˣǾû̸ˣҲûԶתͷ·裬·ⲻҲӣֶ̫ˡһ˵꣬Ҫȥ
Զ·нż
Զʹһɫſߵűߵ⿭ˣɹɷݣҺ·һֻҪһɶѡ
⿭ĽŲһ٣תӣʲô˼Ȼ·˲ҪһɣһǸ˭ģ
ˣվſڿɲ̸ĺõطɣԶЦ
⿭˼Ƭ̣ת˻ã˵Щʲô
˵˵ûгɻԶʵ
⻹˵ĳ˾ģûǰ;ûǧӣҵľ飬˵ڷ磬Ҳͷһݡ⿭εص
ã˹ȻʶˡȻˣѵֻڷôѵ߳ȥѵľƣֻĵطԶջ
˵Ǽٵģÿط˰ѳ֣Ҫ˵ĵ̣ôף⿭ҡͷ
һɵȥ·ˡԶЦˣ뵽˰ɣ
⿭۾ŸԶת˰ΣͻȻصһӣˣˣ˵̫شˡ
˹ȻǴˣԶƴЦȻдǮ׬ȻĵԽԽãǷһأ׬Ǯˣ̫شܴϹϵǽ̫ش̫صĹɷݣ̫صˣԽ̫࣬ر׬Խ࣬룬̫ΪǵľƳ
⣡⿭İǵſվŵ·˶̽һԴ뿴
̫ǧɳ͢ûи̫ز̫ؿûţԽ̫࣬׬Խ࣬˵ǽ̫ҲԸģ̫ɽǶȥһ
̫أûˣǾˡ
ôˣ̫ɽ̫ڼǱûк̨ʱ˿ϲóһЩɷԶЦص
⿭˷ܵЩȫҵȻԸóɹɷ̫
ˣ˵ԸóɹɷˣԶЦ
ȻԸ⣬Ըɵӡ⿭Цתͷ·裬·һֶ
·迴⿭ٿԶĪû뵽⿭ȻʹӦˣȻӦɹɷӣ
·죬Ժأ˵£ȥɣ⿭Цô·᲻óþƺһ𣿸ԶһߺȾƣһ˵˵ⷽΣ
Ȼû⣡·ڷӦ˹··󣬿ȥԸòҪ˺úúȼ
ԣúúȼҲֶĵá
׼Ʋ˵ĵڣԶ׼˱īҲˬ죬һӣݺԼݾͣһݣ·һݣԶһݣ̫Լһݣ·ԶǩԼ֣⿭֮϶ǩԼ֣Ȼ̫Լݵݸ·裬·ݣ鷳̫شȥ̸ֻЧˣǵ⼸ݲЧΣ
û⣡·ЦʱҪȥ̫ذ꣬ø̸¶
ˣȽȥʱ򣬱㽫⼸µķֺ̫شһȥ̫ش˴ӦͻˬöˡԶ
ãֶãǧ˵˵˵Ͼͽֶⷽӣ
˱ɴʦȥҼУҽֶȻǲģôдֽϣҪǱ͵ȥˣǰæһԶЦ
⿭һϣֶԣģģһ磬ҼҵĴʦͻֽ̡ǣŸԶ֣Цñж࿪ġ


15 Ǯ
֮ϣ·ȫ˱⿭˸߲ҵԶ̸ƵһЩգ˵İЦʱ⿭һѾһƷӡ
ˣո˵ƵķҾÿԸĽһ¡˼ĸ߶ȾƣԶҲЩˡ
Ŷ˵գֶмңƣҾӪô꼸ˣвĵ⿭ص
ԶٺЦǰҲ˵ƣô𣿡
Ī㻹ʲôʷӲɣ
ȻУ
ꣿ⿭ɴ۾ֵʱԶУѲһµˣһзĺˡ
ԶЦţһҵľһ̳ӹ˰룬ֽԼľƵ˰룬ˣɣ
Ȼ󣡡⿭صȻΪʲôҪ
Զ΢Цţǰһ̿˺ü룬ȥһЩҵľƣٲȥһЩ߶ȾƣҵľԽԽ٣ԼҵľԽԽֱ࣬һ룬ȫԼҵľƣʱľһһ
ˣ˰ɣһ룬ԭľƣ֪ǰ۶Ǯһ
Ǯ⿭һָϵľ룬˼ˣڶȻˣʮģ۱öʮģ⿭ԽԽһ·ȥһ룬ұһǮһֻҲ򣡡
žһԶһϣˣȥ̶˹٣ʵ̽һʧ
٣ڷ罫ƶҾӪ˳˳ˮ⿭Ц
ֻ̹̣йһ壬ܶҾӪ¢ϲԶͷΪȻбȽȻм𣬽ƷֳЩݵģȻǲȥ͵ƵģǵľԽǾԽӣˣõľƣɲ̫ܲ࣬Ҫʼö࣬٣ǾͶˣ
ƣƣ⿭Ц˼ӵľƣ벻ֶһˣԺһ𷢲ƣ
ҷƣҷƣԶЦ
·һ߲岻죬ЩƵؿ̸˸߲ңвޱĵ뵽̣⿭̸۵ظԶвֶ֣Լһ·󣬾Ȼûз֣ݱ¡
Ѿˣ⿭ŻȥԸĴʦȥȡǣԶҲ·С챾;Ƹ·辡Тģ벻ת֮һ׮⣬ȻֻаɹɷݣֻҪôˣ벻ƶѡ
һţ׼Զȴǰǣס⿭䣬ˣԶһ󣬲֪Ӧ񣿡
ֶ˵
Զӣ˼صҾҪ׼ȥˣ˵ҪȥӱǷ˰ˣûǮһȥɲ̫ˣ˽㣬ȶѹأʱʹҵĹɷ֮п۳ɺã
ոպһûأ㵹ˣ⿭Ц٣
һǧᣡԶʨӴ󿪿ڣ׼ּۻۡ
ǮҲõóɣαҽ裿⿭˼
Ϊ壬ŲÿڰԶЦ˵ˣû⣬磿ӦˣҲǲԸġҿɲԺ𣡡
Զ˵Ȥ⿭ЦһǧᣬʲôĿҲǮ죬ôʦһ
˶лˣԶϲһҾأ˺ʹ졣
Ҳ죡⿭Ļ࣬ţƵȷãһһƻƷ𣿡
ˣǰƷʻ𣿡Զ˵УҲ˵УЦﳤȥ
ŸԶԶȥӰ⿭ź룬˼˼
صһǿֿŵؽ޺ˣڶűǻ˰ΣԶڻûȥôӣջǾ˯һ컹еæԼ֮Ҫƺˡ˵ԼȥѳֵıвС
շԶ㱻һˣ˵ҵĹܼһͭǮأһŻˣֻиԶ
ļԶ˼䣬´óԼһ˼ǮͽǮպãȻͼȥҳõõĲϣҽʽ֪̣񱡣ҶˣҸļǮԽԽã
ˣһڶԸԶͶأڼ˯ȻǮţһǷһҵĴܼҡ
һ׼Զ緹ҶݼҲŻˣһ̵رȥտĶͦģܻؼ㽫ؼǮԶҶϣҶȴûдСֻ֣˵һϧˣǰװױңԶҲǴõİ취Ҷݼ˰ΣҲûĸ˵ʲô˼


16 Ӫ
ԼҵľƷĥ죬ҵĴʦǸ㶮Щ߶ȾƵĹգйĹձķһʱ䣬վЩмңǽѵ¶ȿ֮ıԶţЩһƵĴʦУԼĹձȻᱻǷֻǰһƬӣԼƿƬ۵֮󣬳ǰһƬء
Ǯʱõ˽ڸԶ۹ԼҪֵһ˵ľ֮ϡ⿭һϦҹ̸ֹ⿭еջ࣬ԶԼҲǳ
ҵƾƹշʱѾǲˣÿԸƵĲƸҲҪסλӣʵڸԶȥ⣬ȻλϸӴŹʣʱʵҲʱκʱһҪƸоͱ㹻
ԼС·ҲС⿭ҲСЩһССķڣЩֻСϺף㶼㲻ϡƸԽʵΣҲԽ󣬲һ죬һͻᶢԼû㹻϶̵Ҳʣ
⿭·趼ûп⣬ȻҲܹǣУ̫Ѿ˲ˣڻܽƣ˵ƲһֱܽģҲʱԽģиǰԶţЩԥǡ
ԣֻԼܱԼ
ǰһԶѾЩĿͷԼʧȥüֵ֮ת֮䣬ޱԼޱȳ谮Լϴԥر㽫ԼˣΪһ
ԼٳֻԼУ
ƫԶԶԭǰ㷱ƫԶҲƫԶĺô߻ʵԶԼ㹻ʱ׳ֱԼԵЩǿ׳
ԶҪѾ˹һ濪̣һ̲ͬǣϼһ֣׽գžѪۣԶЦһ֪ж֮¡
̵ԱߣһСһ¹Ȼοõİǧɣֻ̣һƴССɵĵںڳľ֮ԣĵ⣬СָһתСʱɿָ֮תԽԽ죬ղ˵ֻܿһŹӰָ֮ˣ˰ΣָһѾʧڸԶϣһС֮žһ˳
ֵܣӵˣԶиǧ˵ͻĻС˵֮Ķӣ̨ϣ֪ж˾ⱡƣѪЩҲûиԼôܵˡǵȻ֪Զ֮ʱ߱ɡ
ֻʧһΣһΣҲʱ
ǰһһĿʼһԼκٳԼ
ү¸ξˣһԶһĨСʧ̣ţƤƳɵĵ֮УԶ߳ȥº·ĸ֣Լȥεġ
¸ξˣԶһ磬ſţƤͦοľɣºŸԶ󲽶ǺһʣһӢĺӡ
ң·ξȻԸĳԵЧͣºЦԶ¼ȻòŻ񣬸οԼ׵߸ſڣǸ˸Զӡ
Զ΢΢һЦºе˼ȻԷǸ·ӣɲǸԼ
ҪȥľӪţﵹҲ̫ԶǾȥһ·Ҹֵܽ˶ӵºʵ
ããԶЦһĨڣԻ̿أ´˽󣬸Զ֮á
ǾͳɣֵҲ·ԺȥҲϤһЩŸֵһֵ֮ܵļһЩ⣿
һС˰㣬ȷǲǰˣ´ҪǲȥһҲȥһҺ´߹ȥ㽫ҵ̸Ǿţ׼ЩһϹȥ
ǣүһվſڣ
ôֵ׼סھӪºЩԾؿŸԶֻסȥˣֵ˵ˣӪȦһ㣬ЩֶһЩ֮ˣֵֻ²ϰߡ˵ӪҲԶһһȥ˶೤ʱ䡣
ԶҡҡͷȻҪȥܣȻֵסһ𣬵סãұסãѲõסȦһɣ£ҸԶ
ºתͷ˸ԶΣͷЦǰ˵ֵк֮ʶˡ
ʲô֮ǰǲ°ˣԶЦ
ǰ죬˵˼ҵĹܼһݷùֵܣ
ôӣ˽ЩǮתһ£ܼǮġ
˿ϽǮºԾص
ǿ·ϡ·ҲҲԶ˸ҵ飬ȴ֪
ףֵܺ·ôһ塣
ǣǣԶͷ
ŸԶºһʱ֮䵹Щˣǰֻ˵Ǹӵܣ·ڷҪ÷磬Ҫ꣬ǰȵôҲҲԶдвʵ֮һºóġ
ŸԶ۹ڸԶ䣬ֵʲôôû嵶ԾٶдŴƵ嵶ġ
Ŷҹõıȥ죬£ʱ䣬ȥԶ벻ص
֣ܷһۣºʵ
кβɣԶγ̣ݸº
⿪ľ⣬мѪºسһϹսˣһɱ˵֮ϸϸýģһһãºԼĵ֮ҲţֻԶǰûеôġ
һɱ˵ºЦŽ̵ݻ˸Զ
ԶһºԷӦǵһμʶ˵ɱ˵ȻǿôҲһеˡ
ŸԶºЦЦҺ·һϹս
ԶŻȻϹսˣ۹ȻǲͬЩ
˱߱УԼһʱ֮ºͣ˽ŲָǰһŷᣬǵˣǾһӱıӪˣ
Զ̧ͷȥɵһº˵һ·õĻû˵٣һ仰˵ˣűӪһȦ


17 Ŀ
ڸԶǰģһ߲ǽϣһǳһĴ󶴣øԶܻɣһһȥܽǽ߳һϲûճϴֽľϵ߰˰ˣݶϸŵǵݣҲǺúǳǳһΪһӲݳݶ֮ϡ̫յƨˣĴŽգоȻƳһ󶴣¶ݵغڶƺһſĴ죬سЦŸԶºˡ
˵ǾӪ˿Ӫ󣬲ֵڵʿӰҲûпһΨһһľǰһˣŵĴ峿΢ţҲ̫һЩͼ߰ߣǱ˺ˣѾ˼ҡ
Զɵ۹Ͷº¸ξǵľӪ
ºҲԵЩˣһЩûǮҲͽŹ¡߰ɣЩʣͷյƨˣͦʬ
ɤӣյģͦʬ첻͸˵ˣ±ܾҪôֱߵмǽյķǰһţ۵һ仹ĴŶʱһ󶴣ºҲû뵽زߣһСģȻſͷˡһһ⣬ҪжΡ
ºŭڸԶǰ˶ˣ̧ʹţյģҹ
ȭͷڴϣӦµĴЩºǽһһ󲽣ķڿտҲˡ
ҹºɤӿ񺰣ʵոһڣѱźѾһЩ۾ԶЦ
Ĵű޷Ҳŵˣһ´ӷӿ˳ӿһȺˣԶؽԼ۾ʹգ˼£ǱһȺлӻ࣬һ˴ŲɫֻѾɫˣûмģƶ¶ڵƤѾʮˣϾȻŲЬʮˣϴǲ·вһЩվ裬ųಲֻһ硣
жӣºŭŭغ
ɫƣʮ˲鲻Ըؿʼӣһӣºǰųкӣһ򾡣
¸ξǷõôһӴͷһԴºʵǿɶаûˣҪˡ
ɣҪΪڶˣӾҪӡûйأӾҪоˣºеͷ˼֣ŭȵôֻʮˣأأ
ͦͦظƺԼԵͦЩڸԶֻһһͦصŹԵøĿһЩ
ظξĻѾûˣʮֵܱﶼͷ򷢳ȥǮˡ
ǸȥŻԺͻξҪǶˣºŭص
ǵ붪ξ˵ãҪԷɡɿһҲºһӾͶ˻Ҳﶼͷֵͣǲڶ
Զһ˼ﶼͷڶﻹͦšӶ⸱ģûɢܣﶼͷһݹ͡
ºƺҲ϶˵ϾǷǵĵȷȷģأҲȥ˰ɣӲ𣿡
ᵽһ죬ˡ
ǣȥˣ˲ºðɡ
ʮ৵صԴº۾
ɣºŶԷ
ɿһ֧֧صҲ̫񣬺ﶼͷһͳȥˡ
ȥĶˣ
Ҳ֪ɵԴʱҡ˹ġҡ̫ˣǸԶºе˼
ºЦõúܣ㲻˵ǰɣٶطӻ鲻ȥȵǾ͵ſðɡ
ɵɫ̾ͱѿ
º˼Ҳ˵ԶϾҪˣһΣһ̯¾Դϣ⼸£ӱûбܣξԼܣԴ˺üȦ߱һΣ·ξ̨Ϳı£ڣһˣºŸԶëͷСסӣξóƨɡؾصһ˷ȫн֮⣬Ӷˣξ˿ԺͲðˡ
Ժͷ۵ĲԼ
ɤӣºŸԶЦһ£׼Щһλʳ¯ıˣλλǡ
ֵǣǵܣһºһ仰û˵꣬㱻һˣһﶼͷ˴ˡ
һжӵʮʱըѣһ̱ɢˣҺ塣
ºŭ৵һγ嵶һڵϣĸҶҿԴ
ҺĶ˲䰲һȺͷ㿴ңҿ㣬ΣڻǱº˳ӣ鲻Ըػص˶֮С
¸ξﶼͷ˴ˣɵѵ
Ӷûºŭ
ǣһףŸʲôԶһ˹شַϥǣϲܡ
ºЦЦת
£¸ξ˵ɴ۾һ߲һһƨ˵ϡ
ããгϢˣºЦǸʲôȥˣ
Ŷͷ˴ˣֱص
Ϊʲô˴ˣһȥʲôˣҲ˸˵ˣ±Ҫ𣿡
ŶͷһˣǺŶͷŶͷȥæǮĹǮŶͷȥˡ
٣ºһԶڻԶ֮ĶԹ֪ġȻԶ۾һĨײĺһ
ǰٱˣļҶ򲻹ˣŶͷæû뵽û뵽
û뵽ҲˣºǺЦͷʲôͷڷǣϵûм˴ܴù
Ǽӣ
˵ʲô˭
Ǽӣڴ
ºȻŭҲҰɣһȥǡ
Զһû뵽ºҲһƢȻһţŲ˸߲ҵĴӦţϽǰһº¸ξš
ºŭص߱ܣӴˣǷҲˣʲôҰ߱ܣ֪ͻйڣڲǻٵˣǺͷӵ⡣
ǣǣһߵĲͼӲ񣬡÷ӽͷڷˣǵĸ飿һ˵һߴŸԶϱ˵Ҫһ¶ͷξ˵ݣҶ߷߲ƽ˵Ӧܡ벻ǰһˣȻк̨ļһȻ¸ξ͡
¸ξʹã㿴ļһûдû϶Ҳģȥٴܵģ⼸ʮˣűϽȥ֪֪Ǵȥ֪Ļ¸ξأҪξ֪ˣ¸ξ㻹ֵ˺ã
ԶһѣºʱС£ǴžϽȥʿɾͱˣһʱ֮䲻ɺ棬߱˵ǡһ۲ɣô죿ܲӰ״һ
˵ԶһӵǸˡ


18 ͷ
б˴ˡ
Ǳ߾سǣ붫ƵҲūӣʱūԴ໹вǶȴ쳣ǿ󣬾ϮŴ߿ıǶˣ⼸߾֮ϵҲΪƽ̵ʱ򣬷ǻ쳣ģˣūˣཻףǵʱ쳣ֵġڴطٿķӣڷȴǼֲֻ֣Ҫ̣ʱЩӵӰ
պĽ֮УºԶһšǸܻ־ȱ˽պ
˻١պ˵ԶҲһţ϶ǻٿ˼ӵǿǿһ뼸Ӳϣڷǿ˵ԶЩһοǼӣ˫ͻʵٳ˴ǮΪȫӳԷ·ʮ˳ųӣûҪ뵽ʮһȥһܴȫԷ̷ˡҲ˴
պܻ־ȱ¡
ĸ̷ʮˣºһ⼸ֺ
ûг緹ûȻô˵飡պܲصģҲǸ¶ݵ
߱ܣ˵¶ô죿ֲܴȥһسӣȥˣֲǶ֣¶Ѱ죡ºʱΪ
ȥԶҲû
㣿ºЩŵؿһ۸ԶһǰòźͻٴһܣЩСȥЩǶ֣Զȥܼʲô£
ǼߣԶҲºһɨȥ˼ͷЩļһе˶ۿŲɣɵͷ˱˳˳
¸ξϢɣԶѹºߵˣϽȥ£ȥȥ
˵ҲºԴҡڵرˣŸԶıӰºƬ̣ŶԲɵɸ˸Ÿ߱ܣҲ˿Ͻţٴ߱ܳ˿·ξ϶ɣϽȥһξ˾Ͳ˵
һЦ¶Ĵ¸ξа취Ƕӳȥģ飬ãСһܳô˴ξͷǵ鷳
벻ɣԹ֪ºҲûףԶӣҲԲ׼һﵽǲ֪ǳػг񣬲ļһԶǸмҰ
õ׼ãԸ
ϣЦص
֪鷳ˡͷżͬ飬ÿһ϶¶˽ŵɫڴĵϣԼͰεЩﳤȥˣȴܣĿǰΪֹ˫ͣڴܶŹĲϣһӣʹˣϾǷسǡںܺڣһ治ýôҲԼһԼӦ棬뵽⵵顣
۹ںǸŹʵĻ죬ﲻʹ֮н£ԼʮҲͷ֮ѾԼñˣȴԼǰǲϷԼߣڵȾȱЩ˽жȣһͲǽͷϵĻ죬Զǵġ
ѵһĭͷūԵ˵˼䣬ٶ񻯣˵ֻܰεƴˣôҲҪӻͳȥǸ۾ɫԵɨɨȥǲ⡣
ǰһ񶷣õñӱڵأͷ˿ɢǸ˶ܿԼεСǸ
ڼҶ󣬴ʱȴϲ̵ģֻҪŪƥȻŪѾȥҾȱˣ¿аٶˣһӿһһĭҲˡ
һȴﻢˣĸӣΪʮһܸ㶨һϣޱȣԼʮȫ̷ʱߣӦǮû䣬Ҳ²ˣԺүôˣ֪УҲҪزס֣ȵϵʰǡ
Ҳֵ֪еӣȻвţǾˣһ۾ͿˣǷǣ涯˵ӣԼÿ˳ؽ¡
ʱһһţպûиʹҲˡۼŶԷѾʧȥģҶԷɵϣԼǶ϶ȥоȱˡ
⼸λúҺģ˲ÿĻҾҪˡ۾Էٲ·Ļͳȥ
ЦõǰֻҪҲˡ
ǣˣ㣬ֻҪŮˣӻûϹŮأЦŵ
۴ŭ۹֮ǳɱòŵĵϣʣ¶һŮ˿۵ĶԼͬؽ֪ǳأੲݣȴһһ
ﶼͷˣȺպĺһȱˡ
Ⱥ糱ɢպһȳ˽ظ۵ɱЩˣͷһɴŭеֳĴ˶ѣ⼸˼õʲô£⼸ãԼǱպ֪˼Ķߣ˵˼䣬ɵ۹⿴Զ´
һߵĻҲ˸ԶȻס죬ΪԶӺݺһƤޣźûãСӰһô˻һôǰһˡ
Զûһۣûпֱߵ˺ǰ
ڸԶֿȺ߽һ˲䣬۵Ѿӵ˻ûеĴֻ˶ѣҲһ
ˣԶźۣʵ
ǶˣȫҶǶˣ۴ŭԼһܶ۸ÿ궼ҪϹЩ˾ȻΪԼЩ̰ޱȵĶˡ
Զû뵽Լһ仰Ȼö˷ŭһԼ쳣ϤǻȻһиУźۣԭūˡ
ūˣôĳ⣬ɲ۸ˡۿ˿϶Ǹͷ
ǲģҵˣǾͲСԶ̯̯֣
۵
ҵˣȻôԶһЦһһҲ۸ɡ
ƾǼһϣǵԶ˲࣬۵ǴܵĻɲ¡
뵥ԶЦЦĵԡͲӣҪܽ´Ǳʲô£
ʱѾ֪ǰԶεıܣȻ̫һξͶø³ͷҲ㲻Ҫһﵥʡʡɡ
߱ܣһýһʰѾġº˸кˣı·˵ֶҪǸˣԼⲻҪԹ䡣
ǰɣԶɨһۣûк˽ԴӪܶŹ½ˣٸʡ
û뵽Լĺ⣬Ȼһǣɴŭһ˻ȥСС֪ͣô˿֪ϵһξ壬⼸ȴϵá


19 
Զô룬һͷڶͦߣȥԼ㡣
󣬸Զߵ˺۵Ķ棬Ƶؿ
۴ʱȴЩԥԷѾݣһйıܣԼп¸鷳ûһ鵱Ѿˣ˹
ԶüͷһӻһбˣūǸĹ壬ʱ⡣
Сӣ㣡Ӻ߹ūţǿǿ׳ˣѹǻԿԼٶŹǼƵıԶЩЦǺ̳ⳤģӲҪá
ţȴûţ٬سŶԷָ
Զмһ˵ʱ˺ӣѽһֽУһȭԶ˹ȭ֮Ȼһȭ²аٶ
ԶƺûзӦȻҲûɴ󾪣һȭҪڸԶϣӢɾͻˣҪҸвɴڡ
Զǰ䣬ʱƺԷһȭˣʲôӦҲûУˣҲˣ֪Լ鵱ҪǽܸˣҪӡʱֹˣֻؿŴŷȭͷԶӡ
ȭͷҪһ˲䣬Զˡ
ԼһȭڶԷϣȭ֮ȴǿ˿жʱ󾪣һȭʱѾˣԼǲرȭͷǰһ壬ŲһģָոոֳشݺݻУһӱ˵أбŷ߲һڵϣͷۻǰðȫվֻתվ
Զһȭ㽫ţķӴڵ䶯ôҲ۾ֱ̾ˣպǹһ˳ŵһ£Ҷһ¡
ֻȭͷһսˣոһ˲䣬ҲΪԶҪˣͬȭͷδ֮ʱԷ΢΢һ£鵱һȭ˿գԶһǹȭʱӳԼͬ齫ȥһ
һһ˲䣬۱֪Լһ֡
ԶƼ򵥵һȭһ֪೤ʱϰһȭ󣬶ھжϡԷŭȻʹֽϣ֮ʱɵľϣϱޱ仯ʱ׼ĿӷûзӦأĸģԵ֮ϵߣøԶļոһ˲ֻҪӦ溺ӵһȭὫҸ
ۻûг֣һǳ˳һȻڿһǲСԶĵװЦ˫Ŷˣҳأһ֪ټܣӵ͵εߵΣڿ˵ģ³á
粽֣һȭ˶ֵĴ֮ϣط࣬һǣʹǡȻһȭȥǼһһȭһȴڶԷС֮ϣ㽫һǵͨ죬һֻϺס
ȭǰķӣһһĴһڻûأΧȺǱˣʱڷӦ˹װĺһʡǰʮ˱ĸᣬ˶ûʱԶһʹˣΧ۵˶پӴǣ
ֵˣԶЦؿۡ
ĵˣԷᣬƼ򵥵㽫Լ书ǿİ鵱ԼҲʱ˵أȴرǿһ߻˫ɫԵһֱϵ۾Ƿߺƽ
ص̤ǰһ룡
һվԨͣһɣͬ鱻ڵȴǲ꣬ݳأøԶĿ࿴Ҳǰǰˡ
ֻȭͷһǰһǰںббϻסţ΢ǰ˫ϥ΢׼ɢʽ
Ȼʲôɢ񶷣ְڳʽȭȣʱԷȻҲ֪˶Ƭ̣Ǻȳסͺһ粽ǰһȭǰԶ
Զ۸񵲣һ֮£ͻȻȭΪƣһץԼֱۣǰĶ˲٣һֻһץסԼһֻ첲ͬʱ粽Լ
ԶȻһﵹǴǰԼ׾ٵػͬ飬֪ԼȻˤǵķʽԸԼԼ񶷣ԼҪǷӦᱻһˤˤȥ
ô򵥱ԸԼδҲ̫һԸˣԶȫһӳ£Զһ˫۷󹰣뽫Զ棬һ֮£˿ֵֻȴšסԼؽڡﲻһһȣǵͨ죬һº̵˳ҪƲԷԼɾҪˡ
ԶеڶλᣬסؽڣĴָڶֵ֮ϣһһƺߣֶʱȫˣʧĸɸɾӦԶһȣһƣͷֱˤ˹ȥصµڵϡѧ񶷳ϵѡֱѧĿĿ˵Ĺ죬Զţʱû˻Լ
ں۵һǣһֱһ߹սĺǺһ֮ϳﵶ
ԶػͷһĨǳУ£˺۵ĺ֮ϣЦųֵĺ࣬λŲһӴȥ
͵ɲͣԭأڿУȴҲ䲻ŸԶ޳ܣŭȵ
ԶЦ޳ˣǹһԲε㿳޳ܵý
࣬޻˵ǰػ˺ͬ飬˵޳ܣ˵ϡ
۷һǰẓ́еӣѵˡ
ԥһ£ݺݵؽڵϡ
ˣ۾˫֣ȥҲҪǮˡ
ʱԶű⣬ôɾͷŹȥĵףŹʿЯôɵĵˣҽˡرӪȥ
һǰĸ˴ҵı˸߲ҵӿְ˽Žڵĺûӣ˿ϡ
۱̱ţ޷ֻؿԼ˫һʵӣ𷴿λܲǲˣе
ԶЦ̣ʱŸҴñҺϲһһˣλԼأǰҲϷʵؿźࡣ
ʿһſӣһſ಻һ񺮣ҪңԼߡ
ǾͺãҪңһңǿɾҪԿˣԶѾӵĺۣЦص
Ц滢ͷ


20 ֵǮ
ʱѾŵЩɵˣǸԼͱһԴĸԶôĸԶĵƶţ׼ԼԶһ£Ȼ˽ˣ֪˲࣬ԶԼɲϾһڴһ£ϵ˵Է鷳ˣܲסԶ˽ʹӣҲӣҪԼʹһ٣Լû˵ȥúǰ׼Ͽ
ͷԴߣոǰһ˫ţһһ̧ͷȴվԼǰ
ÿ
˿һ̯
ʲôؿ
Ǯ˵ǳǮģˣûǮ
û֣㻹ǮǮ˰ɣŭ
ЦǰܵģǰŪŪ˵ģǴˣǮû
ģˣҪǮ
˭˵ǴˣָָŵĺۼǲǶŵ𣿡
ǸԶģġ
߱һӵͷģ͵ǴġҲ³Ǯֿ϶УǮԳԼ챥ˣƸƻʳˡͱߡ
ССһͷҲүҵ·㲻˰ɣŭ
֪㸸Ƕʣ˼ҿɹܲǣֻһͷѣЦǮСѿ
ǰڣѾһåģǮ
һҶӿڴǮݸһЦתߡ
ڸʲôأԱߴһһӿԶҪԼ鷳ˡ
Զ̵˹Ǯôһ£
үǵǮʵʵصոոԶֶѾʶˣý֣ԼҲϲвģͷ
ǮԶЦЦ
ǣ
ˣ˼Ǯ
ɫһѿ
ԶɣԥţѾûûֵܾǴˣҲǮҸǵҩˡ
ԶһЦתŻүܣˣǮͲգˣܴӮˣǲǣ
ԣԣ˵Ǯû
ֵǮѵҲֵֻǮôԶƤһݺݵص
һԶô˵һ֮£Ǵϲ߱ܲǲҪǮˡһףϾͰǻǾǣֵǮҲͶᣬ߱ܲ书ǿξ˵ֶӴ
ɨһһﵹġ
ү˵ֵٹǮ
ɥΧԼܵĴֵܣ˵ֵǮֵǮ
ԶһָֻһܶѣҲֵ˶٣ɣ
ʮᣬУϸϲ
ƨӲֵʮôԶָ̧֣ؽžž졣
ǣǣ߱Ҳֵһٹᡣ˵ˡ
һٹᣬûôǮ˭û´һٹǮϰɥ
ϴ˶٣ԶֻһЦ
ϴǮóعͷżҶʵ
ҶԼеǮ˳һܣһʮһʮġ
ǾǻǷҰʮ˹ŰʮޣԶûɣ
öԼˣֺֿãǰʮ˹Űʮġ
㻹ʲôүˬˣȥֽûүдǷԶǲص
ϻպ䣬պǴȺ֮˳ŵǱʺֽЦصݸ˻
ɣүԶЦ
һĭǷдǲˣԶĺոţĺת۾ͱڵһ׿ģԼ壬һ£Сȥ
ддӹֽʣһ£һһҶϹ˰ûүûӰ
ǼҶ׹Ľŵأ𱳼ֿŵдһǷݸԶֵܣҿ𣿡
ӹǷδɵīԶЦүǵÿ㻹ǮȻ·ȥֻʱ򣬿ҪϢˡ
ǣϻϻһߴӦһ̵طɿȺˡ
Ҫһߵĺ࿴Զթֵ͵͵һԶϽֵҿŵϲ͸úúʰԶһЦתͷٿȴһĶôôʹ
ȥԶһ֣һȺ׵Ĵתߡ
˿ʮһǮᣬݸպСգȥٽһֻϻȥõǳһٱ硣
ϣպϲ̵ش˼뿪
˱Ѻźһ˸ŸԶӪϣ쳤֪̾ˣ⼸ƥǸ˵ˣڵã˶ԼҲˣһŮңһȺУôźã붼Щ¡һߣһ⣬ܿǰЩ˲һǲ潲˵ոտǸү൱Ĳ
лûʧһʱ֮䣬֪Ǻá


21 
ºʱȴҲϰ£ܽôܿȻǺݽɫԶһȥи̣ξȻҪԼӿӪ׼ˣԶˣº;еˣȥǼˣ͸ξ˳
ڷУԷĳζҲΪˡ
ſһɳűߣӮˣӮˣɴȥĵֻˣܴ߱Ӯˣһ˱㽫ȫˣ˴˻·ϡ
ӮˣºվЩţӮˣ
ͷҲţǴӮˣһغҲûгסͱ̷߱ˡ
ºעزǰԼǰƺСһʱѾ˸߱ܣԶһվˣھӪ֮УһҪܴҪסӣԱ񣬸Զһȫʤʿеˣټ·ξɽԶѾҪԼˡ
ǰԶȥǰ޵ЦݣºһԲɵȻӮˣǾûˣˣܻ߱˵һ˵һ£ȥæˡ
¸ξ㲻ﶼͷˣʵ֪ºϵܲ
ˣˣºҡͷԶһҪԼʱͺܲˣܿΪڶźܸߣԶҪҪһЩ¶ȴܴܲãܴĹϵ֧֮вվ˽Ÿ
ºŵװĨͣһ֮ĳȴû˼ЩĪؿŸξܵñӻ죬ת֮ʧԼҰ֮С
º˲ãͨӪ·ϣһȺǣƥڲɵҰ֮УǣȺм䣬ȻʳԼǣһͷڿԳԼ챥ˡ
ϲܣϲܣպܵ죬ˣˣɱˣ
ûվŸԶ󣬼ʮĺӴʱŸԶѾ˾η֮ɫڸԶߣЩۿԶ˼ӵʿŸԶɫǳ羴ˡ
ھУ˭ǿǾ˭ǰڴһûԵʱŴҵ磬ܴ򣬴ҾͷԶһͲǴˣһĻǿǿԶݺݵؽѵ˽ǴûƢļӣַ֮䣬˻һʣʮǮʮǷЩɣǵıܽǮҪķʳǲˡ
۲ǮһһǮһǧģٽ棬ʮǧһٹһٸŵԣһһ棬һٽһǧ껹£ҲֻҪһǧȹ꣬ұҪȥأܷȫˣһ±Ҳͽˡοһк̨ıܣ˵ǷҵǮҲ䣬²һθأõһЩҲǲģСҲⲻǣ
ͷɣ߱ܣһûƤЦǺ֣صԶһ
߱ܣеһԶ
Զ΢ЦŵͷˣܶͷϽɱ򣬶Щʳôұسһ٣
ǣˬʵӦ
⼸˸ҹصȥԶָź˵ŮͲˣվˣʵһ㣬ȻĿͷԣ
ݺݵشŴȴ޷ʩ类ýʵʵԼȴʲôҲˣֻܸɿţһվڱӪǰ֪ǰЦ滢ôԼֻظһһǽЩһۿֱˡ
֪ˣ߱ܣɴӦָ£ȥʵԶ
ȲɣɾЩˡΪһ·ֱ֮ڣԶûһߡ
߱ܣǶ㲻ģڻ
ˣҽˣ֮ϣԶͻȻɫȵ
ŸոջЦģЦĸԶͻȻһȺһ㿴ңҿ㣬ȴ˭ҲûҶ֡
ô׼Զֵ𣿡Զ
̾һʱϵԽֻ˾ԼĳɼԽԽǵһδ򽻵ܲ书ǿĺĻҲǼԼҪ˳ɼԺӿɾͲûˣϽɴһɫһʱˣĬ˹ϵ֮ϰ
Զ˹ȥصﶼͷ֪Ϊʲô𣿡
֪ܣ˾˳ȥŹܣ˾ͣ
ЩԶЦ
˴ûд𻰣ԶһȭС֮ϣʱ۵ֱ
㻹ûסǾ˵
һȭϣĴǱһɧԶعͷɨˣ˲صͷ
Զɷ˵رɲһһ䣬˶ͷƽͣ£ûоܵʱ򣬵һڹ£ҲȨһֱûɱʵҲͷ֪һѹסҲȻıҪˣƫס˶̴뵽ɱ㲻ƫͷȥԶ˲ʮ꣬ôĻȻ·ξˡ
պһʹڸԶ󣬡ɣ
Զͷ𵶵ţû˵ɢеıֻվԶҲǣ̧ͷ죬ƺϿ˻һ㣬ǹؼһ죬ѹշЩӣԺеԼͷˡֻǵһһѾһ룬ĸӵҲȤԼ˯ǾһͷʡԼ¡
뵽۹˹վһǵĺ࣬ŮҲԼĿڿһײ֣Զȴǰһ໹ÿġ
·֮ϴ֮Զ鲻һ񣬽ĵڶˡȴһӣȻҪܲˣʩ֮


22 ҪôҪôӮ
ǸԶĹܼһǣһţһڽ˫۾Ŀ֮ߵ˾ӪǰͻȻ֮䱻ô˫۾ţһЩڣر֮ϻһˣϵõģڷҲһھڱԼү֮ϣҲǵ⡣
үˣҪĶˡһСܵԶǰ
Զͷվߵţǰһ֣ţ֮һӵϣײһƬž֮Եøöһڴ۾̾͵ɴˣͭǮһͭǮֻϰٹ֮࣬ٿţ֮ϣһ˵ĺ̾ͼʮ涼ͭǮĻǧᣬ˴ҵҲиࡣ
˵Ŀ֮Ǳ֮ϵҲЩ˼ֶһЩפسʿǲŵģܷһ㲻ˣЩ˵Ҳˣ·ξΪλĸ߱˱ǮʩˡЩǮȻԼˡ̾һո֮һܴԶѾԼˣαһ
ԶͭǮڵһȴҲûˣ˵Ŀ֮УǰûУ
ˣ̱ش
ã˵Զ
ְöʿȥ˿һԺͻôϽִܶŹȥԼҲֻ
Զؿ㻹ûȭͷǰ˻Σһȭȥһƺߣ۵亹ֱ
һһȭȥ˶û˿ŸԶûǰߣֻоηˡ
Զһ㡣
ɣص˰֮ϣк
ְڣɱѾʪһƬȭҪԼϣֻ±Ҫ˰ȥҲ࣬ãŶס
ʿĲîãԶ
ǣܣ֪٣̽ʵǷµǮˡ
ţԶҲû룬ӻֵ
˻һפسǵıãҶ֪ģ߱һأжǮãβģ
ԥһ£ܣפؾӴΣǹأξһǲ·ΪøԶⰲŵġ
˵㣬ã쾭壬·ξʲô⣬ҲȥͣͲòˣîã
ǣǣӸԶĻ˼һȫǸ߱Լ⣬ʲô⣬ȥ·ξֶԼȻ˵뵽ͻȻһ·ξ֪µĻǷõǮǴģɵؿһ۸ԶԶ۾Ϳȥˡ
˦˦ͷҲЩˣǮչǺ£ߺ˰ӣᣬ㿪ʼһһͭǮһϡƾģͭǮ˵˫ۡ
ɿʼîãԶյߵǰȭѾԶЩˣؼ˼ʱռ˵ûãһѶѵͭǮأЩǮ죬ӻˣЩߵ
ܣˣһΣȸԶʣѾҪͷͷ͵ͷֻҪŪǮУҸԶһҲʵͷҲʲô£ûаǼӴ˿̻Źڷ
ʲôˣԶЦʵ
Ǹ߱εĴϲӣְڱӪ׼ӭӱܣ˳ȥˣǶԱܼĲְ֪ˣҲˡԺһűܣǰ󣬸ϵ𣡡ҲǸһ˵治ɫĲ
ԶһЦȭͷߴһ飬ܶǲԣҸԶôСô
ۿŸԶȭͷһӼˣǰ¿Ǵˣ߱ܵأһһǮϽѹ߱ܣҷˣҪôҷ˻Ҳòˣұ֤û˵꣬Զȭͷһ⧲ǰ׼۶ˣҽС
һĲҽнһ˷׷׻׿ֻƽĶͷʱ۵һѣľϽתԴ
˵ˣ룡Զһ仰ת˻ȥͷɥһʱ֮ҲҲʲô˵ǣۼŸԶҪʰԼǴȥˣͷ¸ξϽԼߡ
һ򣬲ǷǮԼļǮߵԶǰܣȥȥʮûлֵܣˡ
ţԶͷȽſЩֵܣûͳͳһһҲ£
ǣͷպպȥлûĵֶһ˵ˡ
ϣպ˽ǮϲЦտɲȥ
Զ֣˿ϴͷЦӯӯ˹ȥҲ˹ʱǮʿһϵﶼͷҲΧ£˹
ﶼͷûУԶЦʵ
ʱѾ޻˵ˣֻŲɣһľչһ׵ֵܣܲܿٱһ١
߱ܣʵ飬ҲзݣҲǱƵûˣﶼͷѾ֪ˣܴ߱˴һءɵص
ѽѽܴˣĹͷһأԺһűܺúøɣһȺҲص
Զ΢΢һЦԵ
ͷһһȺӵģȻ˵ƫңⲻǸҩôԵԽܾ߱ԽӾԽҪ򣬵ֲ˵ŸԶ˫ȭüë۾嵽һ׼ٰһȭ
ûôԶʵ
ͷɥҡҡͷ֪ԼôǴصذһȭ
ȻûҾͽ̽㣡Զصһȴûлȭͷ̲潫úˣЩͬ飬ԼɾŪɳ׾ˡ
Ϊͷ˽ԴȥҲͰˣȻˣˣԶָʮȥı˵ʮ˴ĸˣȻˣҸԶֱûˣҪǴӮˣһһ⣬ˣ͵ûһᣡ
۵һļǮڵϣײö죬ҲŴͣǧ룬û뵽ԶʮҲĿɿڴ⻰ô˵ģ
ӵǣҪôҪôӮԶһڸԶȻǰһ䣬ζҲûˡ


23 ĳ
Ӫǰˣ˶ؿŸԶôĳ٣ǻǵһοڴ߿ߵĺҲǵɴ۾޻˵
ôҴūӢۺúˣͻȻһūġ
һתͷ˵Ǻࡣ
ԶЦָָں˵Ӣۺúأģҿúܡ
һǺ㣬ΪΪ̬޻˵˰Σڸһ䡣
Զģܾ䣬İȴͻȻһƬȴǼʮһſ͡
ող˱ܵǮʱܱ̬ȻҪģһʱ֮䣬ԻӰʺ˼ʮ˴ڵ໰ӿЩ˶Щ³ӣȴ廨ţҪ죬һſڣ㱻ʮŴ˻ȥҲ򲻹ʱּʱۿתۼűҪˡ
ס죡ԶһϺȣ̱㰲
ʮˣ۸һŮˣӢۺúҿǶǷᣡԶֱߺߡ
㣬ȴϡ
ûУԶҲǱĺ࣬תͷ
ˣˣһأǳ׷ˣԭΪȥܣΪˡ
ʲôˣ
ҪôҪôӮ
㣬ûԶ
ҪôҪôӮʹ˳̵
ԶصͷתɨˣǶûУ
ҪôҪôӮʮʱεıܵ˼ǾԴżˣܲ˴ܣҪӮӮ˿û£¡˽ԶһȺεؼ
ԶȻ֪һ´Ӵ˶һȺ֮ͽǴ̻ǴܣǵøӮɡǣ͵ͱѡ
Զͷһ֣һӦϣһɽʵأܾ߱Ȼһ־ͳˣҲδ̫һЩŸԶ־ηˡʵ֪ոոԶһ֣Ƶ£ǱСѾ˳ȻһһѾ߰˰˵ӣȻһͶϡ
ˣûˣܶͷ׼ôһӣһ߼æĴͷѾһĵµɱõһڹѾ硣
ˣһ۸ԶͷŹԼˣɸϽǰﶼͷϽǮ
һȺͷæ׼Զȴӳһ̸Ǿɣ
ܵǰҵķĶ
һܣҪס
ǵıܣȻסģҾסĶʲôֵģԶͷصɴһǰıܣסġ
ǰǰԶһסĶ
ܣҪסĻϸһ䷿ӳҺסһ䣬ɲɣָǸºһ߳һ󶴵ķ䡣
УҾס
ȥڷ䣡ɰȱߡ
סǵķ䣬סģԶʵ
ܴ˶סˣҺȻȥסһ𣡡ɵ
Զһ룬ҲãȾɣһȥ֡
үҪסﰡҿﲻȦûʲôһﷴҲԶסˡ
Զɨһۣʲôʱô໰ˡ
һֱһøԶûʲôүļӣ쿴˸ԶʰЩƦӵֶΣЩˣٱԶһɣӣǣүȥʰӡ
ҲûʲôʰģƬ֮䣬ɺһһ̸ǾӽԱߵһһȴæţڲɿѾܸɾӣһУȴҲ
ѾˣЩͷǺܳʱûгԹˣһ룬̻ʣӪһƬϡﻩ
ԵһͷĺҲöﹾͷ͹磬ҲѹֶˣŸԶͻȻιλˡ
Զŵ棬Ļ̌ͷڽң
ǽ˭
ʲôԶʵ
ֻǳôǷˣҲηǣҲˡߺߵص
Զģĵһֻĸϻһ֣ӻ֣Ҳʢȥ
ͷżװ˵Ĵ˹ȥĸҨһӵȻǲģһֻԼ˻ֲءǰһݸ˺࣬ӣҲǴ˺ģң㡣һ仰һԣӹۼ߰ߵأʱһθﻹθڣǱĺۼˣɿ󣬶ʹ
ԶҲܣǰץסǵʱͷúʶʱ񣬲û飬ȻʲôԼҲһ١
ԵȥߵԶǰʱҲˣҲǸԶ˵һЩȻֶζЩ
ιе
ҽиԶıܣιԶ̧ͷһ˵
Զú಻߲һЦ˳ȻԼǰһķˡ
ðɣ߱ܣ㲻һֱɣ飬ɲģ㲻˵ǸͲץǡ
õúܣԶվԱ㣬ǽ


24 
ӷ˳Թ˷ǾûٱϣҲܵ˼ڶԷһԶܣֻȡˣڣֻöԷԼ飬ȴǲˡ
ԶҲԼĶһʣú
ǰ˵һˣʵҲ̫ȻҴ˸ñӣҵԸһԶЦ
۶ŸԶЦոձڣȴǿ˸һŸԶ£㽫һȺƦƵ÷ﲻɸпǧԶĻ˰֣ýˣѾúˡ
Ŷʲôʱ㽲ˣԶֵص
ȭͷѾҽˣū˭ȭͷȭͷӲ˭˵ûǵˣȻĵԣȥ㻹ʲôֻܿҪ뿪С̹ȻҲ㣬ūĹ壬ҽкۣú࣬ҵȻһС䣬Ǹġ
Զɿ˼˵úܹЩ˼ˣ˵ˣץʵǻű˼Ŷľ޴вؾǰ֮ϣʱūСҲǶ۸ĶūǱϹϵ˵ʲôʱõϡֲһūһС壬Ǿ͸ˣСܻһʵģٲãҲԼһ˵ıҪǿЩ
ô˵ԶԴǵصū˵ĵ˵ǷӣǴ֮ҸԶ˾ӣһȽ콲콲ͨȭͷ
۲֪Է«ʲôҩһʱ֪ô𻰣һߵĺһһ֮ǰҿթǸʲôүʱɸоʲô˾ӡα
ԶٺЦô֪ûи˽ʵ㣬˾һţʺˣһȭͷ
룬ҲԣǸʲôүͲʲôˣɫԵؿҡ
ԶһİƣҲ˵ˣһˣǾǼΪдΪǲǣǲǺһ֪Ȼͽԣ˵αǴģԲԣ
ԣ಻Ծ˳ŸԶĻӦһһڣԣ˵ȥɾղˣʱͨ죬
ԶһЦźۣ̯̯֣ʾΡ
߱ܣ˵ɣҪô죿۵
ҵ£ǲǣ
ǣҵģҿûǡ۵
Ȳ˻̣˭ҵˣȴ˵ӮҴӮˣԿ㽲ˣԶЦ
Ȼ۳˵˵ʲô
ˣҵԵ޹ʵȥ㣬ǲԣΪǵĳ٣ǸԶͷһתȴú۳һûзӦԶѾվؾһ
ҵæҵվ֡
ҵǸˣҵ£ִ˻ôѾƽˣǲǣԶЦ
ƽˣƽˣ
ǣԶͷһתڻûûʹҵ¿ǱףҲˣúܣҪˣֵûһǮ
Ǯҳ۽ؿڵԶһڣ֪һҪˡ
ҲǮӡԶЦʮֵˣֻҩǮҪʮǮϣҲʮǮģ
ҰҩвУ۵
ã־ˬ죬ƥһƥʾ͹ˡܺߣȥѡһƥǺġԶӻ֡
ϣ˸߲ҵı˹ȥΧżƥתһȦһƥõģǣ˱ߡ۹ãߵǡǡǺ۵ƥúеѪȴ޷ʩ
ˣˡԶ֣˵ְôҲһ壬СҲҪԳɣ
۲֪Է«ʲôҩǰһ˵ûһٻش˼Ƭ̣ǵҲǣһأû࣬ʶʶ߱ܣҪˣʳǰվܴܲӷһЩʳȥԣͶˡ벻һҴ۽硣ۿЦ
ԶǺЦôʳͲأ
ǹģūϽԹһ̣ǳ˰̣ԹûֻЩСˣǵʳǿһ֣Ǻ붫ӣøϹһʳͲˣڶ֮ǰʳҪˡ˵ɳ̾
ҲһСϱ⣬ԶԸˣԭںֻ׼ʳô
һ˭ʳңҡͷ˵ˣֻǸʲôү;ҺùġҲµòǸҲͨ˰ɣĵǼһһٹᣬκβ㣬϶ʼҵͷϡ
ԶЦǼһǷضʵĶӣؽϣ֣Ҫʳ㽫ңǮȻҳ棬ʳô
̫ˣ۴ϲһվ˳ѿڶ侲ôңҪҸʲô
һھͺҷǵռ˲ɣԶЦصǿǸӢۣѡ
۰ŰɵؿʵЩš
ԶȻֿʼתˡ֣ҲģˣúܣңΣ
ĵһȫһϻʣôͭǮˡֻҪͺãѾˣջһЩǮҲ㲻Ūʳȥջˡ
֪߱Ըټ̽ʵ
ȻҿۣػǮԶЦʱȴֻһˡ
Ц滢ڸСһ䡣
˰Σŵ߱Ҳʶˣ⼸ƥϺõս˵ʵڼۣÿƥڶʮᡣ
ʮᣬƥҲһٹᡣ۸񹫵ʵڣɽɣǮԶһ֣ȵ
Զˬ죬һӴסˣ׼ŸԶһҲ˴Ѫ׼ԷҲû룬ˡһʱ֮䵹֪˵ʲôˡ
ӦԶֵǷʳǮһһһǧģٽʳһٹʳôʳô˻ȥأ
գһ۾α̽̽·û׼ôʳĹߣһ֮£ʱЩɵˡ
û뵽ǲµĹүԶЦҺףһźּȥʳǱ̸ˣȻǹЩ͹ȥ̼ң˵ҵѣҲģҾڷǴȥ
ϣһֵߵߵص


25 ¹
鵽һתۣ۳ױԶͿˣŵվȭԭ߱ܵһˣǰˣˣ
ԶЦǰҾ˵ˣһһ룬ҿǸӢۣ뽻ѣôѣ
и߱˵ѣ֮ã۵ͷ
Զĺ۵ļ򣬡ô˵ˣ԰ɣ
ԣ
õúܣԺʳҡȻʧԶ
˿ɾлˣ۴ϲ˸ԶһǿƵĵͷߣԺʳǲٵϽˡ
Զ̧ͷ˿죬ҿɫҲˣֻæҾͲˣһҵĹܼң£ġ
ǿˣ໹Щš
ô㲻ߣѲ޲ɣɶЩˣġԶЦ
һӾͺͷ
˫ֱȭһ磬ʳΣʵ˸߱ѣһ£վʹ˸ǣ߱ܣӭͣһ߹Ӵ㡣
һһԶЦص
۵ͷԺԼӵߣһϿһٹǮһȥ˼ۻعͷЦ߱ܣҸպպأ
ԶӣЩ˼Цˡ
ҽк࣬߱ܣӭ͡࿴ŸԶ
ܣӶѣαضô˹
֪ʲôԶûصѶ·۲һˣ׾ٵؾͽʰˣѵýӽô
ʱһҵȷĶ֣ҲԶĶ֡
Զһۣ˵һӵĻˣ͵һβ£һκ֪ϽȻһӡ
ܵĻְǵˡصص˵ͷ
ܣǶһһˣڼҰʮˣÿ˷Ǯһȥİٶʮᣬټպϵİ˹ʮǮЩǮ˹ʵ
빫ʣԶ˻֣ԺǮĵطأЩ˵ľоģôȥҲ÷죬ÿһ£ٶһ£ۿҪˣ⸱ģҪˡ
ǣֻǱܣôǮģξô
ôǮҽģԶ赭дص
ǱܽģɺЩɵˣŸԶһ仰Ҳ˵
ҸʲôֲҪǻǮۿɵþϸãǮŻв٣ǮĵطأԺֻвģ
ɺ֪˵ʲôãͷ
УǻǷǰʮŹŰʮģҪǵֻҵ¶һ࣬ˣԶ
ǣҼˣӦһٹǷʣȻǣǱܻһǮٶѹû
ˣɽǮպã͵ˣЩ˽ǵѸɨɾޣҪһζҵһЩ
ǣϰ죡ŸԶ߽ķ䣬ЩΪȻһȺѵĵضʲôҪɨ߱ܵǮ˼ҳģ
õģø߱ץĴһ٣ҿλıǰĲһԳУɱܡһ߶
ҸҷôСӣﻹأ
պűɳȥʮ˻֮ʱӪɨѾˣȻ滹ãȴѾˬˬˣΪøܴ߱⣬õ̸Ǿȫ棬һѻ˸ɾЩϴǹɳζҲϴɾˣһѻ˸ɾڶôû롣
ܴӲ󣬷ǳ⣬һӣɱʮȥУʱ˼ţÿܳ϶װոµѡ
еĴͷǱҸЩͷˣĪ֮еҸҪô߱һˣһһ˰
Եպʮ˻صӪòһµľӪʱ򣬼Ϊߴ˵ط
ʮͷͷڸ߱վñͦȴǲٵģպһ£С˹ԶʮȫˡʮҲؿųϵʿ
ԶЦЦǣô˵ӵζΣ
ʮ֪ôشպĵ˶֮Уվ˲ɺı
˰ΣһԴһЩ˵Ϊ˳Կڷ㷹ǮȻĸӲȥĸ
˵úã˵ԤϣԶûһ֣ӽǲˣܶͷʮֵܷã
ǣػӦţһͭǮÿᷢ˸˵УŻƳγεͭǮʮΪС
ӣԶ
ǣʮʶӦһÿ˱ͭǮβվá
Զվһ֮ǰ۹ÿɨÿӹһˣ˱㲻ؽͦøֱһЩҽһ£ҽиԶεıܣԶ
߱ܺãɣţһһԶС
ã쾭壡ԶĿɨˣǰҲ˵ˣˣô¹أҲǷǵҲǷǵãһǼǺޣ͵еӣ̣ԺΥ͵飬Ī֮оź𣿡
ˣӦ
ܺã췢飬ҺʹģǵսľǺõľǲľ⸱ģôڴսǳûбѡ񡣡ԶصǰнڣӽǾûκνˡԣÿ˶׼ѲƤڽɢϢ
˱Ϊ¹ΣȻҪؽһͨТ壬µֵϸʱͣģû뵽Զ˼䣬ûˣһɢ֮Լתߣӣһ˶档
ͲҲ˰Σӻ֣˵ϢϢҹȥҪϹñܿ⸱ģ
ʿ̻ص˷̫ľϲǻûöúõһոµͭǮ
Ͳɾûôе˼ˣΪԶ˵һβ͡
˵˵Ҫ׼һƤʲô˼㷲ʵ
Ҫɣ룬ոձܲ˵ҵս̫ô룬ЩƣʵҲֻǱ̫ˣУȻܲҲ֪ܵ뽫ǲɶģ
ֹţԶȴֳſڣɣ


26 °
߽Զķ䣬ﵹʰøɾˣϵƶ¶ݣ˰ȣվ棬һ࣬ɺɺ߱ܿ϶ǲˣ϶һٱˣ˶һۣ˰׼һȽܵķŪˡ
Զнţһĺɫһȵķǰָָ棬
㷲£ŸԶ֪ʲô£λ±κһ¶ǰһµ鶼ࡣǰǳ˯˯֮ĥȥ¶ٵĳʳ㣬æòɿҲ֣ææµµһ죬񵹱ǰ˲١
Ҳ˵ҲףǲǣԶ
ǣǰһֱҲϰˡ
˵þϰߣԶüͷһ壬̵ͷ
ҪиӣҪо˵ķ緶Զ룬ҡҡͷˣ˵ֱϵ飬ҶԶһ˽⣬סĵطҲ˶٣񣬽ⷿһ£ǿô
УУҾȥҹӦ
ҹʲôԶΪȻǶһӣ޸ӣˣԼϲܹ滮һ£ͷǸʲôҪȥεˣҽÿдھӪĴǽϣûã˭һĿȻüëһץ
ˡȻû˯ˡ
ڶ£ıǹʲôĶ弣߰ߣ˵Ǵ̣һˣ¾ŪˣҸ𣬶еıҴˣ޵ޣ÷ϵķϣ˵ģȥҪ֮ҪȻһ£Ұѻ˵ǰͷÿʿԼҪⰮϧ׵Ļ飬ĵڶ룬սɱʱһӳȥȴԼˣǻһʲô⾰ֵԴ˰ɣԶص
ͷ󺹣ܷģ¶ȥ졣
ţһַ⣬֮Ҹʱ䡣
ǡ
˵˵ķֹɣϲܣҵ˼ǣʹһЩͱپˣأרŸһӦ£ҵĳԺ˯ԺͶܣ˵ˣһ˵ĴܼңҸŪǮ㸺ôÿһǮڵϣɾڡԶӷΪÿһʮˣһʮˣǰɸһԶһ仰ɾ㽫ͷûˡ
ȻûжͷλӣɵҲûвˣ෴˷ܵúܣƹ˵ĺڣƹǮˣǰûǮλûʲô˼ڻһŪǮıܣǾͲһˣһѶѻƳγεͭǮӶˡ
ϲԭȵǸһţǰҲǲǣԶζؿһ
Сصܣ¶ͷʮˣǹأһҲǿԵģܵþһ¶ͷ
֪ζͷ¶˵˾㣬ûô鷳еֵܣÿһ˶лᣬڽһʱһ۲ÿ˵ı֣֮һˡҪͷ͵øóӦıԶЦһͷСꡣ
˶̾ȸһʵ͵λӰճһͷλñ˾õն϶ͷɲζǮߣ뵽Ϣһÿһ˱ȻԾԾԡΪԶÿһ˶ϤûΪӳֻҪ±ǰֺˣ˱ۣܵͷλÿɾֵ
Ƕˣܻܲģ˿ɵòãҪʵġ
ܷģһľ˸Ͻ
Զͷһ̯ܣЭϲһ̯ӣҿɾҪȫӸˣԺҿɾͲˣڶ󣬵һҪ㼸䣬òãҳԲůɾûɻ
ܷģ˵̴ܣҲЩ£ȴֵǰԻϾôֹģǮҸȫӲ
ܺãҾĿԴȾʹӽһ˵𡣡ԶЦ
һͣͲȴЩˣܣǶһֲͣʲôС󸻴˼ңõһͣǵͨգһҲٰˡɵ
һŶۣԶҡͷЩһƼݣϿ⣬ͷһҪûһ壬ǾĽ࣬ǽܳ˴һҪԭ̫ˣûƺ۸ӣ˸⣬ܻûǾȳԿˣҿǺ࣬ϵҲǶЩ
˵࣬ͲɶЦ
˵еҲȷǳĵĿûϱƮƮģû˵ᣬһͣѿɾʹˡ
ܳȥǮԶΪȻصɣúõسﻮһ£ȻҲȷûǮϸӲڱĵطʡҲܶŶӡýǵı׳һЩҿҲЩϾһͷŪһ緹ôҳԺãͷܹһͷһͷأͷͷͷŪڲͿŰ졣
Ĭһʣ֪ȷԽʡǮ±ͷУܣͰЩʵ
ЩˣȥæɡɣܼҵæԶЦصǶӿеæˡ
ŸԶЩЦݣ˶ЩľսһܣǮǲˣֻԺҲù


27 
֥֮Ҷ㣬˱֮ͲȻ֪仰ȴǶӪﱻɨɾϸɾı֮󣬶žǰطȷ͸Զ˵ǰ㣬Ȧһ޶ס棬ˬˡ
ڿɲЩͷԱ㣬˯˴ʱȴΧڻ谵͵ǰüҧһʹ֮ɫڳﻮһϵ˵һЩһЩϵ£ɿɾ鷳ö࣬ԶҪεˣɣʱҧűʣڿ˼ڤ롣λ±ܲһԴ۵ˣһ㣬֪ġ
ʶü֣ھǼ亱ģҲΪˣֵܵͣһϺ˵ļһͷλϣȻд缦צһ㣬ڻܿɹˣҲǲΪĵط
ǰֽŤŤдһЩĺעЩ˸øʲôæ˰ޣеüĿİŵݸҿûʲô©֮ﻹҪ䣿
ŴۿŷӦ˼˼Ҳοһ¡ֻϵԼ֣ΪÿһҪڱϻѺģöҲϵˣ֣Ǿϵϲˡ
ؽŶһ飬Ҳûʲô˵ģɱϸĶˡˣϲܣˣҲЪ˰ɣ컹硣һæأ
Ҳǣỹãһᣬɱ˯ӿһǷվ죬˵ĴڿλãλͷȨ粢翿һ𣬲ɵ˵λ±һôɣӻ᲻ˣôһɣԺֻ·ξˣһˮƽӸ𣿡
һƤ̳ܲٵģλ±·ξֶӣʲô£Ȼξ˵ţû˵𣬸ǷõǮԼģξ޹أҪʱǣξһ仰͸ȥˣбҲȥ迴
˵ҲǡɵͷξΪֶҲ±ǮҲһ汾µˣ˵ܴ˵ˣôͱȲϱأ
£ϲܣǴأʲô˼
𣬱Ҳ֣ʮɲӮǼūˣһ˾ͽˣҲһЩæЦš
Ͳˬһ£˯ˣЩ͵ˣ
˯˯ЦСҲ
ɲ˯ˣ˯ţ﷭ȥǰԶʰۼ˵ż򵥵ģԼôأ߱һ仰˵úãһβһӣԼأеʱ䷭
Щ㽥ЩԺˡ
ͻȻ̵һ裬͵ط۾ûѹѾ˸Զĺȫ弯ϣ
һӱ˴ͷһɻ˯øͷƵģһһƱ߸߹ƨϣϲܣ
Զ֮󣬱㿪ʼһ֮£в׵·һ壬һߴһܣһ;ÿһƣž֮˯Ĵͷһһľѡ
ԶʮʱѾߣԶ͵صͷȴû˵ʮʱøԶЩľȻպպ᲻ڶСֱȵ¶һɡ
ʮʱ򣬲Ҳײײ˳һһ·ôʲô˴ˣ͵ؿԶͬһһһߺݺݵضϱ졣
Ҳʱб˳
ԶѾʮ
½ʿ˳վڸԶǰӿɾǧٹˣֻм˻룬ҪôŰӣҪôŽţһһһһߴӣһһһֻ󡡣
ԶһʮʱѾͣ
պʱûеȫࡣԶԸ۹ɨվԼǰĶУԼʮˣЩˣĿǲƣ̫ˣ졣Щ˶塣
ʮµѾЩˣһ˵Ķվ棬еЩ䣬رЩûü·ģɪɪԶվȴûһ˸˵
ԼһĹ򣬸ԶŻӻ֣ǣȥ˯
˴۵Сۣ߱ҹذѴŪΪ˿ҵĹƨģʮ˴󲻽ߣվһߵʮˣ۹б㲻һЩֻ˼
ܣЩˣһĭСʵ
ÿűӪʮȦһһȦұ㷣ʮȦһ仰Զﳤȥ
ʣʮͷ˺֮С
ûܵĻôʼܣûطһţԼһһƨϣ໵һҽУǸȣʼűȦ
ͷŸԶȻŵƵķ䣬λ¹ٻˣԺԼ˯ͱ·ˣҪԼһСĳȺеһӿɾ͵ˡҲ֪Ժ󻹻ʲô»


28 һ˵һ
һҹͲɶû˯ãûбصʮ˶Ҳû˯ãΪǲ֪λոһ±ܻ᲻һոյİϷʮܷĴͷʮȦ۵һͷһ֮
һظԶûڣһҹ޻ոսйͷ飬Զ㴩վ棬ɤӽһȫ弯ϣ
ͬһڣڰһӴϵڸԶУһس˳
һΣ˵룬Զֻ߰ʮٶȣԶ⣬˵Ǳ޵ģͿƲƵĳݶϣԶҲ֪Լжá
Զ֪ϵıһʲôʣǰ֧ʵ̫һЩȫλĲµʱ䣬֧ӻģָһӵжսҪǿһ֧ӣߣ˱о˵ǷʶǰһԾ˵б׼ҪԼĲ¡
ңԼЩ̫ˣǿ׳ҲǸԶҪһ͵ĵȵóԱӪϣ̸ۺ׳ʵøԶۣԼһʮĸ˻ôܿ䣬ҲһŸԶЩʿж
ֻǵ峤ǿ׳һЩ̻ӦܣԶпܽһƻ壬ԶƣһʿǾͷǵøԼһɣܼԼеʱ䡣
ɣȥ緹Զһ۶ͷĲɣԸҲȥæ
ɸϽˣ߳УӪϵĻ﷿˲÷Ըֱֻͦͦվ
ΪԶҪѵԶòɴȥ֮󣬱죬ǹһվһԲ˵˱Ҳֻܸվţ˫۾ֵؿŸԶ֪Ҫʲô
ҪʲôԶȻ֪վˣʽһվźܼ򵥣ʵһذ˵Ļһ˵ģ־ִ±ĵһ飬վˡ
Զ촩˴µıܹٷվʿĶ棬һ˵һҪеʿһ׼򣬲ЩʿǷ
ʱһһţɫѾǰʲôʿѾЩͦסˣʱĵŲһ½ŲһֽţվֻҪжԶĿͻɨʱֽЩ˻ȥ
һΪڶ֮Уж϶ᱻע⵽ⲻ֪Ķ֮Уκ춯Ǻڰ֮еһһߵĵڣҪжۣ˵ֻһˣһǧˣҲԺ׵ؽ
ڸԶı֮£ûٸжϣЩ˿ʮȦأǰ֮صޡ
֮УһЩѾͷˣǰǴûԭվţҲὫվӡʱҲЩͦסˣȹǦһĳأŸԶȴͬʼһ޶վڶǰͷԶӿʼڣԶת֮⣬κһλû˿λ
﷿֮ѾͷԶĬһʱ䣬ŹһʱˣЩʿı֣ͦģȻܳԵ࣬ҪġҲʱˣҪԶԼԭǸʱŶ֮вѾʼɢҧأȻǿˣԶ֪ˣҪһڱԸӡ
ɢ׼ԷԶڿˣһڣһظ̾Ϣ֮һ˷㲻ʲô΢ţٶͬʱһɾʹˣȻԶ㿴һ˼ͬһʱȫ̱ȥڵϣͣԼ˫ȣҲ⡣
ЦһԶҡҡͷ﷿ʵİͷðڵĲһ˵ʱ䵱ʿһ߽ͰҨһЩڳͬǱͬĿ⣬ԼǺѽ
Զ˹ȥһһͰߵ룬Ͱ϶٣ֱֻһܿİͷ磬ʿִ̧˹
жӣԶȵ
һʿǶվȻȽڵͷͲȻ㹻ģһ˫˫۾ضǰʳԶˮ
æԶˣնУһһعȡʳӣƼзߣͱԷˣ
һ˹վڸԶ࣬һһ˴ҨסʿնһһȴнӹϴͿӣȻߵߣ˸ߵԶߣԶԽһͷС
лܣպǵһģӹͷһͦӣ
պͷÿһʿڽӹͷ֮ʱ˵һлܡ
պǸˣһ߷ͷԶһ߿վһ̻ʵǸˣͲ󣬿ܸԼ࣬ȴһ˼ˣԺѵֵܱ֮ĺõĻǿԿΡͷûʲô˼ԵЩľګ˶ͷɵ˼Եòˡ
ɶһݸԶܣ
Զͷһͷɣ
ŲͷԶߵһߣڵϣһ߳һˣ鶼ź𣿡
Զ£˱ҲֻܶȻվţɾǾӸڸԶ˵ˡ˶һ𣬲ɵźˣ극Ըɻҽ˷һ£һɽȥéݣݶһ˺ǽм˶ľ޲ţÿһӶһﳤ𡣡
ţĶأ
ܣ˶ϲܰˣʣµ˲࣬ҾǸһ£ǽеıó´ĥһ飬һҪµһ
ãҲͲЩˡǰŵòˣһ£ҿмǶרŵĹô
Уһˣܿ϶֪ҪһϸĹʵںѣһӣֻˡ
֪ˣҿǹҶˣûˣʱ䣬ȥ⣬ҪЩ½ʺãЩˣҲȥ
ǣˣ
Զһ˵һ߿ţŲ˵꣬ʳҲˣ£֣һЩҪ
ˣܣ
ŸԶתصԼķ䣬ɶһۣͬʱЦҡҡͷǰңԽԽԶˡ
ҲٸŸ߱ܣԲϲܣץʱ佫¾ŪѾһͱʹڲסˡ


29 
ԶȷкܶҪʱѾܾˣһУѾһ˽⣬Զڱߴ̫ԶܽӴ˺£ڱȽϵͲεģϢǳʱܻõõϢʵ̫٣·ξ֪һҪϲ١
һйŴսʱʱǿ򵥵˵һ˭ȭͷ˭еĵطڹ֮δ򽻵Զһ˿ҲᣬԼ̫ңԶˣֻܺԼһĶֵءȽ֧˵ľӴһ֧ǿʦԼȭͷøӲһЩӲ
ԶԼһֲսʿһϸʿԶŶ壬ǣԼЩ»ϻһŰֽԼҪͷǣüԲһñͷԶŪһĴٳȻٰͰ࣬һһЩǵʡ
һ֧ܹڲ֮أرϾǱأЩȻ̫ƽ˵ʲôʱˣԶŲ뵽Ǹʱĥǹ
¶ףҪɾˡ
һ˸źüţӪʱ򣬸Զзп˼ڤ롣
үҪĶҶˣһƿţԸԶ
ŶһԶվǵ黹˳Զվʵ
ͦ˳ģС˰ʳֹ˳еĽͳˣ֮ʱǸۻ˵һүġһ
ԶЦЦֻһʱģͶ˳ͻôһūѣ˵ܰﵽæվȥߣȥŪĶ
߳ţһѾڳرæүЩ˵ʲô˫ܣܣÿһҶŪ˵ĸ壬ʯ˵Ҫʱ䡣
úôĥһҪУԶͷ
үʲôʱؼȥһžӪæµĴͷʵ̫һЩ
û£ҺܿҪסܳʱ䡣Զڰ֣ѹȥôݼ˵죬Ҿͻȥ
һЦ֪ϣ˵ݼһֱүأݼ˵Щͷж³أҲ֪ϰϰߣûЩ۸͵ѣӺЩΪżأ
ǵңԶһЦҲǾˡˣһݼֻ۸ˣû˸۸ҡġ
һĶװףƬ֮䣬һĹ㰲װϣǺΧЩ
ȥɣһ̯飬ЩҲڼңͷһˣ˵ӣԶЦ
ǣүһЩͷ
߱ܣʲô˹һֻ֣ŵܺ˵ĸԶʵ
ⶫеܣԶЦϲеİһЩģ˫ܣǸŵӣݣԶܵ
ʲôõİ
Զ˵̫࣬򵥵ص
ôʵ
뿴ԶЦŵ
ͷ
Զһĭһץסܣֱֱعڵ֮ϣȻڲɵĿ֮Уʼϡ
æµŵʿǵ̱˹ʼΪ⣬ԶԽԽ죬һϰٸʱ˵Ѿʼ¶𾪵ɫ
˰ϣԶҲֱЩ⸱ǰǾߣվ˲٣ȻԼһʱһֱŬָҪָ״ֻ̬»Ҫʱ䡣
ԣҲ˹Զ²رһԾϡ
ЩбȽˣԾȥֻ˲ʮŤŤȥһˣʮ֧ŲסЩԳֱʿһֻ֣ʮ޷֧ţһֻ˲ʮ
ܣֱۣص
ֻģԶΪ⣬ǱһЩˣٽ»
˵ߵ˫ǰⶫ˫ܣʾֹ˫֮ϣԶһǳȥһθԶʾˣ漸Щʿ۽磬ҲǶȤϰؾǺܿݑġЩҲЩǶԲͷǵɡ
Զ˫֮ϣһ򵥵Ŷʲô֧ǰڷȺгɵұ۷гɺұۺڷǰշ֧ţһ£һɴĿɿڴֳһһΣҲȥˡҪǵ³ɾͲˣҪǵԱ߻һ㣬Ҫǵ֮䣬ǵöϸ첲Ȳɡ
س߹ССӪ˶ʼע⵽ԭõľӪѾ˷츲صı仯ȱǷӱ㱻ݽһ£ǰЩؤһĴոµľװÿžӪ첻ͿʼܲӣסϳǵѾõĻ˯ͷˣΪеһʱǰٶ׼ʱʼϣܲ겻ϡ
ԭΪԶһ󶯸ɸ꣬ΪԶ˵ҪЩһƤǽ֮󣬸Զȴûʲô󶯾ÿ춼վˣܲ˵ĵľǰҹﾭϡЩʮԶûбκ˼óԺúȵعЩԱЩ¿ֲӪ֮£ϵĵܣ˫ܣݱΨһȤÿʱ䣬ЩطֵĵطʿǻϾӮ
ԶһУеοȻֻʮ죬ЩЩģˣ򲻴ԶֻǱĬڲɫ֮Щԭñһ֧ӵľӣʮĽЩ˵ڿԿһˡǿ׳ڶʱһȴҪ̫ʱ䣬ЩԶЩֽ米ոȣһϵͬλϰһʯƵĸƬҲ˹ʯͷгɼıƬм俪һӲȥһ׵ĸ壬ƬǱˣⶫǹʣŪһھӪһ磬ΪʲôȽ˵أһƬƬĸƬȥ⣬ʧܵȻʧȻ͵͵ظԼһҪһ
ò˶ãЩһǵܾܴﵽԼҪˡʱԼҪؿʼЩˡ
Ҳʱ򣬸Զ鷳ˡ


30 鷳
պЩ֮нԵһΪᣬԶҲΪע⵽֮󣬴Ӳ治¶ɫѯʳģȻֻʮ꣬ԼҪСꡣԶ֮󣬶ʳ˷츲صı仯ڳ׶εպõõӪ䣬ˣõĺô󣬿Ժؿڷ츲صı仯
պʱ˱ܡνܣ˸˫ܵһͷץסܸˣ˫ȷԽ˫ܱ׷һ˵ˣֱһץסһ˵ıߣԱպѾʤʮˣȻսѾ΢ЩϢŸͷһ˵սߣȴܵս
һ˵ĵ֮ϰѾֵͨĶˣʱñֱֱǣȻ˫ԼȥϣѶȿɾҪÿһ壬֮ϵļŹ֮£ſźˮӹͭɫƤ֮ϻ䣬žžصڵϡ
ԶŰӣڷſ֮ϣؿǰһУȻֻȥʮ죬Щ˵ľòĸı仹Զ׼ģǲǰһ˯˯ҳԵģڵǣľйЩ֮ϡ
ʩһļƻˣš
üûһҴһ·˹үһ·˸ԶǰһǾ˹
ôǲǼʲô飿Զʵ
ǣү·ξϹȥһˣʱ·ܼȥҵң˵·ξ˵ˣүȥ·һˡһ
·û˵ʲô𣿡ԶЩֵʵ
һҡҡͷ·˵·ξЩˣүǵһЩ
·Ϊʲôˣʲô飿Զ룬ҲûʲôͷҲȥ룬̧ͷɫ̫ѾҪɽˣ췴Ҳûʲô飬ɴһȥĳԸ䣬ԼӪѾʮˣҲûȥһ˵ҲʵЩҶݼˣÿԳȥ̽һ
𣿡һʵǰЩӺһƥһƥһƥһػȥ·һƥҲԼТģ·һƥƽеģڣЩͷ⼸ƥϺõսɾͲ̫Զˡ
ǻǲУһ˼ЦЦ
УԶתͷɣɣȥǣƥסˣõƥҪǣ͸ξ˵ġ
ף
ӾӪ·ļңҪһʱҲһյĹҲڳܷſܣſĻʱҪĸ̡ϵʱ̫ûȫȥɽ
壬һˣ߽·ļңԶغﻹǣź۵ƥս
·豳վڴſڣԶսдǸū
ԶЦŽݸһǰ壬ǲһƥõһƥԺ͹ˣԭƥʵЩξ˵ݣ
·һЦТģ˺ǹ壬ɣ֣ʩʩȻ߻صڡ·󣬸үݲ衣תͷվԼǰĸԶԼʲô
ǣ壡Զ·ǰñֱַϥϣЩ죬ھӪ֮ҪʿվйأԼҲ󣬵ϰ߳Ȼˡ
һ۸Զģ·һ˿Ȼ֮ɫ
ǰЩȥε飬º˵ˣúܺãĻҪãһһʱ֮㣬ѹסǻأ벻׾ٵرѹǣʩܺãܺã㲻֪ɣʱ׼ȥأΪò˼ͻ߿أһߺŲ裬һЦԸԶ
ԶЦЦʵЩʿǰûǮ̫ЩˣҸǷǮǳԵñãǵȻҲͷˡ
˵þһ£·轫豭ϣŸԶԶҲºҲ֪㾹ȻŪһǮȥ˶˵㽫ǽǮȫˣǰɣЩӪǸʿ·ⶼǷƵĻѣǮģ
ֶһǧᡣԶ
һǧᣡ·˿˿سƺ
ԶȥУҪ£ģʿǷǮҲӦõģʵѾ׼һЩԭǵȥ֮󣬱㲦͹ȥġ
лл塣ԶϽ
㲻лң˵㷢ãһ˷һǮЩһϲЦտôһӽȫĶأѽѽǲӣ·ҡͷֻ׼һµãһᣬ˵˵һͱôһô죿
壬мƽϵģǲľҹţףǵķֺôҲʱҾܰˣ
·һôǸƷܸô棿
ֶκõĻࡣԶгص壬㵽ʱƺðɣ꣬Թúܺá
·Զ˵ÿ϶ϲ¶ЦݣһǧأǰԼһҲŪôǮµĹ򣬾˶棬˵ǧ롣ԼƽϣͻȻԶԼһ졣
ǮܶǮҲô÷·ֽ˻˽˵ǮЩӿģӦͿ︶ǮؿûиҲûа취ǲǣô죬ҺΪѡ
壬ЩʿҲ̫Щҵã쾭尡Զصû˵·һֱܺãֶһ㣬˿ʿõ飬Ͼǫ̀棬˵Ҳ̫·ˣ¶֪С
·׸ԶĻʱԶؾ̫ᣬЩ飬ҲǲѶΪ֮˾һӷȫ⣬һֻãԼ׳ɵĹأЩҲ֪Ҳû£һҾͲճˣ֣ˡ
֣˭
֣ǵӵıܣǽ껹ֻµǮһӷȫã¶ס˵ģΪǮõģҪҲǶӷȫã˵ڸô죿·ǲصֵ֣ʱû⿭˶ڣ˺úõؿһЦ
Զ룬壬ҾãӦǽ룬ǽ꣬ԺҲøǷ룡
·žһصһƻϣСޣƨ֪Ҵλ֮ϣһҪٳϢܰƽЩ𣿲˵ģξλӣͱöǮȥ֪𣿲̫ش˵ױʲô֪ж˶λأµش㣬Щÿ궼Ҫǧߣ㿴ҹùʣʵҲǲǽǽΪ֪ҪǸǶȫãô죬ȥʮأҶôɷҪǷȫãǳʸ֮ģұȺ𣿸ԶٱҪˣҪǷŭλ֮Ҳ͸ɲˡ


31 辶
·ŭı飬Զ֪ŭˡǰԼĶ·ԼϤչˣӻһ棬һԼΪѾʹȷе˵е޷ƾˣԼ﷢ȫã֣һӱȻҪҪ󣬵ȵصһӻ϶ҲһĸɷǲŲǮԼ˽˳Ｏģ·ξģѶǰҶûУȻҲڶˣڶȻһӱǰһ˷˲ƣҪۺˡ·ҪǲӦӲҪȣһȣ£һ£·ξҪͷˣ·˵Լڶ࣬ξֻʮ֪ж˶λأ
ǷȫãҲǲеġΪ·˵ʮأֻǹ֮һ·ôˣͻΪӣҲ̫Լ̫صҲûзȫн·迪һ̫Ҳ᲻ġ̫زģ·ξҲͷˡ
Ҳѹ·ŭԶôһɣ˶ξ̫صҡҲǸԶôһˣ·ͽˡ
ͨһڣԶӿٵת·Ӧ¶ҲأǰһԶ޷ƿԼˣŵ˻ֻǮԶԶ㲻ȨȻ˵ڵһӦڹȨǰȻǲһɾҲ׾ٵرҪԼػһأʱԶ˺ܶ飬ԼʱԼǰӲпᣬҪúõػţܹԼԼŵ˲ܵ˺ôӵ㹻
·轫ϣ̫ϣԶÿɷԼλ֮ϣ֪ǲŶ˵Ѫȥģˣڶ忴жظԶ֪Զ֪˸ѡʱԼֻ۾գһ±㽫·ˡ
ûʵ㲻㡣
Щ뷨Զ·˵˵ҲףԼһʲôķӲ·֧Լأ
·転ŵӣԶͻȻһжʱ⡣
壬Ϊ˱ˣΪ˴ְҪҲһҲΪ˴ְԶվߵ·ĦżС
¶ʲôϵˣߵһ·ҪģΪṩ㹻ʽܹĵظѧϰѧɳʦҵȻıһְλԶҴС£·۾鵽Ϊֹ귢Ҳͷˣ쿪ʼԼǮҲС
岻Ҫ˵ϸظ˵˵ԶЦϴ˵˴ֵ֮һȥ֮һֱĥ¶˵£һָһʦΪǵϱıһְٰ˿⣬壬ûУֻһξڷһһ߳ȥмϵأ
·תͷŸԶԶʲô˼
壬˵ԺӦڿڼЩطѧʶλӣЩطλȣãһƾһξ𣿡Զת·ǰ
㣬˵·ĿЩɡ
壬Ҫ㣬ΪֽһʵĻΪԺڷɳһ˫ǿĳ򡣶ҪһУǾͱҪǿҪ˶СǣСƴ֡
ʿǷʲôϵ·費⡣
壬ôһˣôʱͺͿأԶʲôеȭͷ˭ȭͷӲ˭˵Ļǵ˵ǲǣ̫زҲһƽôΪʲôȵ̫λϣΪǧ𣿻оһ£ЩʱΪǧ𣿡
ˣ·۾͸һ˿ңǸԶֻһξֻ˶ѡ
ԶٺЦ壬ˣһʮΣǰ˵ôξͳֻѣҲ˵ǻ˳ˡǾˣһ֧սԶ̫ЩҶĹ£˵˵̫ظ⳷𣿡
˵öԣ·Ǿ˳Ȼ֪ǹȨĵ̫Լ̫һƽܴӹѳµĸ֮дһ·һȺΪЧ¡ҪǮģǴǮ
壬ôԶЦ
ž⵱ô󣿡·ԶЩɻ
壬ֻڷأ϶ǲ̫࣬ҲٱҪ࣬ͲˣҪ߾ȫ󣬽ƹ㵽ҲҪ̫Ҳԭ򰡣Խ׬ǮԽ࣬׬ǮԽ࣬Ǳı˸ı㹻ʵƵ򣬵ʱ̫سͷ϶Ҳ֧֣ѩԽԽγһԵѭ˵չȥһһǧ⣬壬˵ʵǵıгде㲻ǮǾͺˡԶгص
ȵ㹻ʵūǱߣǱƣǱ߱߸䣬Ҿøá
·ЦǶƣǮղЩ˿ɲʲôģ˵ġ
ǲҪһ֧ǿңҾͿѾģȻ⣡ԶĿ¶׹⣬ڲǰһĨһӵơ
ŸԶ׺ݵ飬·գһ۾ƺǲʶԶһ㡣
Զǰôûз㻹ȱ£·ʵ
ֶʲô£ԶЦⲻϴ˵ǰԶҾ룬ôôֵǰ̸ԶһЩǰԶ󣬽ҲҲܸմⲻǣҶ鲻ɣֻˣȭ赶Ҳֻܴ취ˡ
ˣ·ĸԶļ򣬡ԶЩ꣬ûа㡣


32 ǹϵ
·Щ粻ȥòϣԶ˵еģһжʵ˵ģЩǵĸ߹ԹǣϮ壬ңһŴķأӵЩķأǲӵһ֧ǿļӣǿֱ֤ǰѳŴеҪְΪıȡ棬Щ֮ҲҪ֣Ϊӵеֱ򣬳˴ӿ֮⣬ȫһЩԶǡĽǹЩʵԺյĴǸУһӢĹҲڸ֮ҷԴ֮ìȹԼȨͬʱ뷨跨뽫һЩĵطΪС
·֪̫Լһֱ뽫ԼķأΪƽΪЩɣЩƲڳ֧޼ȻԶ붫ôҲֱأԼЩһֱפر߽ͺպգ෽ȻûгɹԼڻзأǳΪһȾ
ԼȻûгΪеһԱΪһ֧ǿľӣԹ岻ȴҲˣһֱš
Զ˵öԣҪ㣬ԼƽΨһĳ·ӵһ֧ǿװ
ūǱͲҪˣ뵽·Ѿ˾ϣֻҪ̫һȻһǧ̫ض࿴⶯ңҪΪұˡ
ԶЦЦ壬һֱһûиҵʲô⣬ô붫˵Ĺϵ֮ãʲôǼǮ
·һЦҵıĴʷʷĹҲô
ԶȻ򣬡ô˵Ҳֻǹһѡڷѣֻʲô⣬ֵùҲأ
ʲϹ࣬ĺֻ̨Ǵʷǹҵˡ⣬һ˻ɡ
Զü˼Ƭ̣ĪΥһЩսʣ
͵ؿһ۸Զ˵ĲԶ⣬ֻһΣ
ˣ˲ǴĵôԶһⲻʵô
·Ц˭˵˾Ͳˣող뽫𣿡
ǲһģԶҡͷ˵ľƣǸǮһõģҲֻж˵Ĳ죬峤ϲܣ־ƣǿԻñģõֿõضԸˣκЩͲһˣǿֱö˸ǿġ
ŲЩֻҪдǮ׬ˣѲɶ˻ܴķȥ·Ц
̫Ҳܣ˽ǿˣ̫ؿֱӵܺߣԶ
ֻ̫Ϊÿ̫Ҳлôʵ󡣡·С˲֪ܣΪڷصξܶƲȥ֪һЩ飬㵱Ϊʲôÿȥ̫ضԽӼңΪҵж𣬲ǵģΪҪ̫ػ㱨߳ȥĻ̫Ҫ
ԶЩ𾪣ʱ֪Լ˽⻹Щڼˡ
壬붫Ŀɲֹһأ⼸Ҳ𣿡
·ҡҡͷ飬ؾϲ̨ģڳе֪Щ飬ȻӹģΪʲôѡǾණأΪ˱˶ĿԸԶڷأҪ໥ԼһԶǱ籾ĹԱһֻŷƣЩ飬Ҳԭͷֵһٶ͢⣬˻ȥ
ԶͷƻЩӣһڵĻϢ̫һʱ֮䣬Щˡ
壬ǵľʵǿģ룬ҪƵ㹻̫ش˱ģʱǱ⣬ǿ̫شҲӦ壬̫ش㹻Ǯٷǵ˽ֱ׳ؽʵеҲԶ
·˻֣û˻Ǯ̫࣬ش˵飬ǹܲˣո˵ģȴéٿȷˣֶһ֧ǿľӣֲﵱ٣ӶӲͨҲӳͨ¶ֵƴһѣԶҪôҷһ°뱲ӾֻıǮƣΪһϵĺܣôһ˵һǶģǻΪһϵĺܣ
ԶЦ
ǾɣĴ󵨵ȥ죬֣Ǳߣһܿͻᷢȫõġ·
ǣ壡
첻ҪˣЩһֱڱӪҲûأҲۻˣΪ˾ľҺο³ˣүúõغȼǼпɶŪֺþƣǰЩҸˡ·ȵŸԶ֣Ц
һһݣ


33 ҹߵ
·ѾҪˣһپƣ˺üʱԶΪ·ôԶ·Ƕ飬˵˺ܶӵĻȻȵȴ˺ܶ࣬ƲǰֵͶȾƣ·ˡ
һ·һ㣬ŷ¥һֱŸԶԶʱбڰϣǽڣ˯ü㣬ֱԶԴŽѡ
Բүң˯ˣһһվЩֵ̿ص
ûϵȵþˣԶΪص߰ɣؼңȥú˯
·һǣƥ
߰ɣȵеˣѾơԶЦ·߼ҲԶ
˫֣ԶţһҲѸٵؿʼɢҲԶ֪Լǹ˵һأڷأ·費֧ԼԼʲôҲˣ·ҪģֻӱλͿˡ
ϣ˺ܶ࣬ûһǷ̨ⷢҲᱻʵķɳµµΪضȹһΪ֪ΪʷǣССȴԼĵһ̨
ûС̨Ͳдġ
··вԼץסһ㣬·趦֧Լҳɹؼ·ġԼҪʼڶ׶εļƻˣ꿪֮ԼҪأʱϣԼȥһ֧ѾľսľӣأԼһ̨
ó񣬸Զͷһ·ߣȻֱ߹ԼļţֱһһŷӦѾʮûлؼˣһ̧ͷԼҵ鹣һиȻ
үһݣȻִҲû˯ԶϽӭһ˵үˮ¯һֱŻ𣬴үүú̽ţӪһϴ֣Ļźˣүܿˡ
˵ţתȥԶˮԶȻʧЦڱӪԼеһжûκź򣬻صȻǲһĸо
ŴıӰԶͻȻһ£
үʲô£ǶˣȥˮүŽţȥүҹ
ˣѾԺȵùˣ˵ݼ˵ҽҪϢûУԶʵ
ԭ˵ˣȻ˵ˣͷŸԶͻȻȻصүôˣݼֻ˯ˣһȥɣЦص
ŴĻһҲһЦţһĴ顣
Զӻ֣ȥ˯ɣˣҽϺ̫ľƣͷģȥԺתתѾƣˣˣһ˵ţһ߾ֱȥһʹһȻ漴͵Ц
ҵģ˵ݼﻹڵүûУ
϶ûУ㶼ʲôʱˣ
˵ݼ϶ڵү
϶ûУ
Ҫģ
ľʹģʲô
Ҫˣ͵һ
У˾͹㵹ô˵ˣߣĵظүȥһ²صվסŴ԰㵹ģ˻㵹ʲôҲû䰡
Цţ汿ȹӣСˡ
ϷŪˣҴôʰ㣡һЦŸȥ
Բ˹شߵԺԶͨڵĶţŲȴԽԽ죬ŽعţԶȥһƣӦȻûϣһţԶ㹪Žţһֻèһǰȥת֮䣬ߵҶݼ뷿Ĵߡ
һʹߵűߣŰԴ̽˳վڴԥŵĸԶôַ
Զǵݼ˯ˣԼһôˣɾˡҪС˳Ҷϣǿɾ̫ˣԼĶӣ·ߡ
־£پ£ԶԥʮûҶݼһԼֵ뿪ʵЩЩʣд⣬ҪôݼԼ̧ȱܣϾ͵ˣ֮Ҷϸޡ
ָ̧֣׼֮ʣյĴȴͻȻˣ¹֮£¶ҶݼЦӣ죬ȻȴڿմĸԶ
ԶűߣЦҵģˣ㵹
㵹ʲô˲ģҲֻһ£һȻˣȴЦüˣ߰߰ɣǱˣȥ˯
ˣҶݼֻ̧ͷһ۸Զֽŵصͷҹ̨ɣҶļѵ֮УǾԲģʮûпԶҲûţ˵ԶʱԼһֱŶŸڵĶҹԽԽԶȻûлȻʲôסݼŸԶȻ˵ҪһԶˣԼ˯ˣǾּˣڸԶǰǸ˾ˣӪܶ࣬һȥ˼ξӪ˵˺ܶԶ£˵ԶæöŲأȻôæҹ˵һˣȻûţȻǿžڴߵš
ҵƣĸ׷ˡ
ԶʱĶһֱעŸڵݼҲˣһ񣬹ȻԶˣŴŸԶ˼£ûôЩż֪ǸԶ´ϢˣԶǡɸԶҲͬһʱ
ݼʱˣ˵һˣ͵ͷĵԼǵģҪٵȵȲ͵ˣԼһֱ˵Լ


34 ϲ
ŽߵõͷҶݼԶĲؿ˼£ǰҲʶŮˣҶݼһȪŮӣǵһ
Իúģû뵽һӣ㵢ˣַҪȾƣ͵ʱ򣬱˯ˡ˵ס˻ͷ
˵ҪңҾһģԣһֱšҶݼͷͬһС
ԶؿŶԷֻΪԼһ仰Ҷݼȴһֱȵ
ݼˣΣԶ˵һ仰
Ҷݼ̧ͷŸԶصͷߴ磬Ҳˣ
ԶسһȥסҶݼڴ̨ϵֻС֣ģЩֺ£Էһ˫Сֽغ֮УյԼߣҪůԷ
ҶݼһαԶܵ˫֣£Ҫȴ᲻뿪˫ůƣԶһ˫۾գҲգؿԼϽͷ˶΢΢ز
ʱ䣬㻹ôԶʵ
ãⲻӦĸѾΪ˽ϴ·ˣܵܳԵñˣҲ׳ˣۼűܸһЩ
ⲻҸð𣡡ԶЦݼģԺҾٹǰˣңҾ;ڵģҲòĸڵġ
ţҶݼ͵͵ӦһڼһжãھӪ𣿾ӪɶЩ³ӣĶû۸ɣ
˭۸ңҲ۸ǾõˣԶЦЩͷ³Ǵ³Щȴ³ֱҲ˼
ǷǵıǰҲģ治һЩģЩˣСʱڼǿıȫӵġҶݼ
ݼСʱסڼǵģԶʵ
ѽʱҲһ㣬ոտʼˣкܶഩ׵ıøߺ׳ģүүȥĹʿǿ׳øߺ׳ģҶݼͷŬҪ¡
Զȴ΢΢һݼ䣬ȴ͸¶˺ܶϢҶҲ˵һЩȴģģĪɣݼô˵ֻǼǰ˲𣬼ﲻʿפأݼүүĹǼӦĴˣҶͷȥ壬ҲܲһЩ
Щ治ǱҶݼ΢Цŵ
ǰǲⲻȥƺðɣһʱ䣬ҾǱʿСʱı׳оϻ˵𣬽ɽ޲գҵıȻͷСȴǿŨĵöǾ֪𣿡Զ
Ҷݼ߲һЦ˳ŨĶǾҲóôҽڵģҪȻǸͷĸռˡ
˭˵ģǰУǼū˹߹׳ɣǱϡﻩˣԶͷص
㣬ֲ㣡϶õҶݼЦӯӯصǰЩԶ㽫ӸƷڷڳʹ÷зˣҶݼȻҲ˵ˡ˽Ǹ˲ͬǣָֽ
ҽôǼӸ򵹵ģòãҶݼ
УԶҶݼÿŮжһӢΡ
һ⣬һڣ֣ѹ˵ƷۼˣԶֽŽԼЩͷҶݼǽţ˷ܡ֪Ӫﻹô顣
ͻȻҶϵĿ֮Լ𴲵Ҷݼʧɫ৵һ´ӸԶ֣֮ԶҲ͵һ¶˴̨֮£ҪҶϷԼɾͲˡҹģԼŮĴ̨£ҪǷɲġ
żְ֮Զվ˶һۣͬʱ³ͷЦ
ĸҹҶݼ͵͵صˣ
ҲˣԶؿڡ
ôһ˻£Ҷݼɴ۾
Ҳ±ˣҾ谡ҪΪһͽӣռŮıˣһˣԶָָ棬С
ҶݼһӺߴ磬ҸһֱŰɣ
Ȼһֱأ
ҵҲһֱţҶݼӲ壬Զ˻ȥһҪȥӪôȥ೤ʱ䣿
˵׼ʱҪһЩˣͻô㡣Զɵøⴰ
֪ˣҶݼߵص̧ͷȥ¶ͻȻС죬찡ʱˣ컹ȥӪߴ磬ȥ˯ɣȻɾûˣЩĿɶģҪǾ񲻺ãǾͻɻġ
İɣǲɻңҲǣʱˣˣúϢɣŮһ˯ãȻϵġԶЦ˯ɣˣ
߰ɣҿߣҾȥ˯Ҷݼ
ԶͷһصţҶݼճյؿ
ԶЦųӻ֣һתèһʧУֶ˺һȷϸԶѾˣĻϲعϴϲ̶ϴ׼˯˯ţڴϣ۵ӶǸԶ΢Цӡ
ԶػصԼУǰľӰ٣ֻþͷرһ˿˯⣬߳ȥ˿ɫɴൽӪȥʱȥպܸϾӪ緹ҲԼһ£ԼûھӪǻǲڰԼµĹ


35 
վھӪԶĵطؿӪѾǵƻͨʿų·ݶӣžӪȦӣ﷿ﴶ峿΢綫ƮջΪУɢڸߴҹɫ֮С
ԭʽľӪѾһȦľƵդһأӪԳһյĿռ䣬ǰʱųǹʿһ㣬ǸԶŵģľ뷨Զ֧֣ξΪҲʼԼ˼һЩӦöȷľˡ
ȦӣʿǱԻΪλʼ˲ͬϰһʱ䣬Ϊʿǵʣ͵һЩĶԶΪ˲ͬѵƻÿ찲ѵƻ飬Ĳһһʿһϰ֮󣬱תһɣѵǲʱΪʿһϰҵͻ
ԶصͷһȻУȴ࣬ʱһʶֵһ˲飬պԶڶĿ죬ǰһʱֺܲڽѵ֮Уܱ˸ߵԼѵĻ⣬һͷλþˡ
ǣԶӪ
ܻˣܺãſڣȭ֮ϣԶ
ˣԶͷǣ߽˾Ӫ
Ӫ֮ϰʿԶ׷¾ԶһߵͷһʾҼߵӪһǣս˩ãǱ˹
ܣôô磬ΪһЩһ߲Ŷͷϵĺ΢΢ЩϢ
ڼҲ˯ţĲ£òԶصͷ緹ҷ䣬һѵƻοһ¡
ǣܡ
˵䣬Ҳߵߵ˹ܣ֮ǶľҲ˹ÿףһ׵£һ£ΪܲڣԾûзȥǲǾͷȥ
ΪʲôԶЦãʵаհ£ҲһЩ߳ȥûû
˶ЦҲǱǴ˼ҳǿɶϰˣֻҪſµĵطƵ㣬Ҳûʲô˲ġ
ǾˣǲͨˣԶȴûЦ࣬ǻҪǰǸӣ֪˵Ǿˣ֪˻ΪǴܹˣҸָǱȥǾͲˡ
ŸԶ࣬ͲҲЦݣǣܼʶԶҵ򲻼ԺһϸҪÿʿװ
ˣϲܣԹ緹ȥȥһˣһʵĲţԼӣҪһЩ
ܣЩʲôã
ȻãԶ˻֣ʱ֪ˣҪʵҪ
ˣ֪Զ«ʲôҩҲֻܽɻС
ﳤǵĿ֮ϵѵѾˣֵʿҲʱؽһͷ˳ͰװŲոսѵʿһ˹ų·ݶӡ
ߣҲ緹ȥԶЦţ˷߳Ա˵
Զ˹ȥǣԶȻڶβ
ܣͲŶ˰ɣڰص
ΪʲôŶӣԶЦЦˣȵվڶβվǰǸʿԶԵЩִٲ岻ͣŤŤȥ龰ͲҲֻܹؾصڸԶ
һͷһԶͲɽԼķ䡣ϣһҧͷһߴӴͷһֽţһ£гһţݸưɣʮ죬Ǿ͸
ӹֽȴתݸɣϲܣҶ
ɽӹֽţֻһۣ߲һһȫ˳ǰһŭϲܣĵİɣϴ·ⲻǺ𣿡
˼˼֣ᷢ£ᷢ¡
˲ɵķӦԶҲᣬԹԵȥһͷһ˹س
ϲܣʲôܰŵʲô񣿡
ʮ죬ÿ춼ҪӾӪ֮поɽɽִ֮ϢʱȻ󷵻أɿһһٵ
ϵı˲̣ﵽɽɽţԼ·һһʮ·ɽѵһֹɽûд·ģֻһЩ۵С
ʱơһһأһʱͷ
ʱĲǧأֶЩҲ̫һЩܣһ
˵ԶվϲʹˣͲȥˣ˴ӽѵ
Ҳܣ
ȻܣֻҪ˭ӮңͣԶЦصһ죬Ͳѵˣһ翪ʼ첻Ҫڶ˵ˡ
ףܣ֪Զµ飬Ǿ޿ܸĵģȻɬҲֻܴӦ
ˣܣξȥǳʲô𣿡ɺȻ顣
ûʲô£Ƕ﷢ȫãֵ֣ξȥˣҲҪȫãξ˰ȥѯһ¡Զص
ŭ֣˵أǶ﷢ȫãõǱ˽˵Ǯ֣б±Լֵܷãֵξʲô˼ͲɶϱӣȻ֪֣һζʲôξҪôҲ֣ȫãҪô͵һˮƽҲ㣬ֵǮҪ»ȥ˭Ҳ⡣
ûˣǲùˣǮҷģҲ˽˵ģ֣ȥξ֣ɵȥԶЦЦֻԼ飬ĺԼһ̯Ӿͺˣֻһ仰ֻҪһﵱһܣͲһǮã
лܣ߱ܣҾͷˣⱲӾ͸ˣˬ
ԶһЦҸɵˣҾԿˣʮü˰ɣ˵𣿡
һ죬ܣҲŶʮأûʮǰǸҲûпҵţ˵ˣǶϣҲֻϲ޶ˣһǹһСˣ˶ûУǳȥǣҡ
ûŻ˵ùȥǰֲôҲûˣԶȻʵ
ܣǷǱأһСˣϼҶھһЩЩÿ궼ᱻϴһΣЩ˵ļ˶ûˣǱץߣˡҪûǣңôأﶼͷҲӣһӣһҹ֮䶼ûˣһԲġɳصص
ǶˣԶɫһЩأ
һЩ˼ҶڹڣһЩ˶࣬ûԣҲֻˣôǲǣ
Զļ磬úøɣһ죬Ǵֵɱ˵ĵȥǱѩޡ
Цһ£ƴ̫شҲȥǣˣֻҾݳǶأҳҰսؿųİձϴ٣̸ʲôҶˣ
Զɫһ䣬ҽѻưɣҸԶӺɷһĭһһ죬һὫɱġ
ҸɣˣһӼ
Ҫ𣬾ȵģԶӲƴǾȵ׳ԼԼȥǵĻܳ嶯Ȼȥ𣿡
ףصһͷѹֱһپͣԭĴ־ģǰˣԺϱˡ
ã⻰ҷˣ㲻ʶֿɲɣԺû¶ʱ򣬸ϲϼ֣Ҫöɣ
ѧҾѧ£ѧἸôͦš


36 Ψ첻
˳ȥƬ̹ͻȻĻԶ֪ǲڸʿǷַµľһһޣһףЩʿҲ֪ûˣȻֳ
ߵϣƿȣʿ˸߲ҵ£ţţ׷ţһϲЦտԶ¶һ˿ЦݣЩ˻㡣
ϴصӲɺĻУ˽˺ܶණЩЩһǴĴͷǣʵҲֵǻҲѪҲŭǲξҲΪ˻һڷԣҲҪ𣬵ǲпʵǵѪһ㱻ĥΪһ˵ķŭҲڱʱ֮бʴ޿κ֮䣬ǱһȺһǴӵˣһײһӣҲԸȥ
ڣԼˣҲԼܽЩڲصĶһμ»һˡ
氲ʿǶصᣬӦȥԴǵˣԶվѾȹĲ룬˳ȥ
붪˻﷿űʿԼԼЦԶ֣˹ȥţվƬ̣Ŷ롣
˼ͬʱת˹ȻԴ£˶վ֮ͨϣԶǽסˣƬ̵İ֮˹ֽһֻʶס壬æҵſӡ
ԶһЦֲǴʲô˼ġ˹ȥվպǰպӴһ룬˿εſӡ
ܣպͷŸԶƿЦ֮ԶȥţеˣҸ֮ʱһвǶǸˣһá
ԶȵʿЩη˼طܣʿְηǱֶ书ˣԴӱˣĵطҳԵñˣůˣһЩÿҪѵ⣬ǹԽԽˡ
Դӱ춼ܳϰɣܳϷ⣬Ҫٲ⣬ǶԲסΪǻǮպСĵص
ǰǰлܣԴӸ˱ܣӹñǰκһ춼泩Ӧ֮
ԶЦЦʿǵᣬȻɨɾˣ֮ͨϣ˵ıȴ߰Ķһûߵ̸ͨǰһ۵ǵһӪ֮󣬽ʿЩ֮һȥģֻͰ͵ˡ
ŸԶԹԵص･ذ˶ĿתضŸԶرպһǳɫΪԶڵıġ
ܣңԼɣϿӣպŵص
ԶûлشؽıӵһķĶ飬ѹƽһĨתÿԼĳɹչ˵ǰ
һƬ֮̾
Ժÿ˵ıӶӡԶ
ܣӵ˵ȷܺÿǣǺ񻨵ʱ̫һЩһϹСճ̰ŵúܽʿʱϻġ
Ҫܳʱ𣿡ԶЦſһۣԱһޱۻҺһƬ̾Уת֮䣬һķĶ˵ǰ
νĿ죬εϰԶĿɿڴˣͬһͬһǧ飬ٶΪÿһϸ΢֮㶼Ȼأпֵܳÿһ⣬㶼֪ôȥӦ
˵Զͣһ£еѵȡҶϰεӡ
Ȼ
Զ˦ȥ߱ߵΪҿǵһĿܴ꣬ҿǵǮϲܣ㻹ʲôȥ׼ҪĶ
ɿһȴһֱؿŸԶõǸ飬Ҳ֪Щʲô
ԶŲôģһ֧ҪΪһ֧ǿͱϸ΢֣֮ӿ뽨һ֧ǿûʲôϵϸȴǿЩʿļɵһϵй
صԼסóǰЩѵƻ׼һЩϸڣȴͻȻһش˽
ܣˣˣԵúǼһص
ʲôԶ±ʣ˼ؿŶԷ
εϰŸԶܣεϰǽӵֺֿãôͨεϰǲǿԻӵ죬Դ̵ø죬˶սֵĵûоǵĵѾĲϣǲǾʹǱǿ࣡
žһԶ˫һϣЦ
ܣ˵ôһ˿һľɥ֮ɫ
˵̫ˣԶ͵ؿһۣǵһ뵽һģҸղһġ书Ψ첻ơֻҪȱ˿죬ͻӮͬһӵĶȱ˿죬˾ֻͬһͱ̵Ķȱ˿죬ҲǱ
Զվ˼һ֧ӣҪÿһȥϰ书ҪȥϰЩӵʽǸ񵲣ɱǹֻһ񵱣һɱǧϰɡȻҪһǿ׳壬㹻Ϊ죬ζȱÿһεҪʹø
ʱ䣬һֱֵıҪôǿ׳ҪȻ
ֻǵһԶҡҡͷзӦٶȣЩǾͿԼһϰˡǵʿ̫ˣǿ׳һжǿջǻнô
ˣһʱ䣬Ѿôҵǿ׳ǵĳҲ˵׽ʮѵƻˡ
ܴܲҪʶֵ飬㲻ҪϷһֻ뵱һͷҲˣ뵱һôͱҪʶ֡
ٺһЦ۾ͲˣξҲһӢֻξˣֻЩǲܵΣ̫࣬Ҳֻһ˶ѡȥʶ֣Ҿȥ֣Ϊܴ˷˻ɲΪҪʲôֻǰζѡ
ԶЦҪ־뵱ʿһñΪʲôֺܵ࣬ǰһ꣬꣬߸ԶЩʱڴЩǾѾǹ˵һ߻أԶļ򣬵


37 
ԶĻըףһһͷը죬ֱը⽹ۣСģģԼʶģԶһ÷飬ǿҵĳ֮£嶼ЩҡΡ
ܣ૵ص
ԶҲû뵽ԼһȻ𺳣ļЦҲһ˵˼˵ҪϽ֮ģʶһ£ܹ鲻һ°ɣ˵ǲǣ
˵ǣһЩ
ˣЩûõĶˣڣһҵıܣأĶͷ뵱ҲȵñܣöͷǲǣԶ
ڴ֮ȫ˹ͷǰ˵֮ˣҲ˵ǵʿԺֻҪô򵥵ļоͿԣҪ¡
˵öԣԶɭȻҪô໨ӣ书ΨƣΨ첻ƣ
˼УԶСţǼ⣬ԼԼŪԺˣԴˣҲȥϰӣҪΪǶͷҾͻһҪãӣǮ
ܷģȻ۲ҵǮЦ
ãƣ
һֱ֮󣬲ɲһĲڸԶķ֮Уʵڸ㲻׸ԶҪЩʲô
ȥͼﳤԶЦЦгһͦʵԼҪãҲࡣ
һͷˮĲɽʮﳤн˸Զķ䡣
Ҷ֪ҪЩʲôǰɣԶЦʵ
ǣʵʵش
ȣԶЦص
ȣԶ֮⣬˶Ŵö˶˵أʲô
Զ˼ָԼĿţǵĿӺЬӣЬӵϺõĲЬǵĿȴ̫ˣо;У˵ڵؽϸӵ£˵ɽ˵н϶ľӲҪ꣬һΪǵۣԣҪ
Զ˵꣬һ̧̤ڵϣƺˣôİȣֳһһϲƬ֮䣬ԭȵĴű㲻ˣһֻȣֻȫãһվȷˣˡ
ô
ȷͷ
ȵûˣԶðȣ˰ȣ˳;оǾ֪ĺôˡ˶ԣ򲻺õĸϽʣѧˣȻȥǵʿÿ˽춼ѧδȣ쿪ʼÿÿ춼ðȣȻʼʱ򣬿϶ЩϰߣЩʱһĺôұᵽɽ̶ȣҪÿԼȥˣ֮Լͺã
ŸԶһ£ʮﳤ˶ÿ˼ʼѧϰδȡ
һ춼ȡѵһ˵飬ʿǶ޲Ȼȥ˫ܵԳʹ죬һ磬ѧϰεѣòһɫȻûбܵúãôҲķˣҵ˲𣬲˵Ǹ߱ԷԸģҪʼˡҵǮ˹ҲŬ
ûãµĻˣҪԼⳤĲһһ˶ͷƤ顣
˵ˣѧᣬ쿪ʼÿ˶ȣ򣬿ǮɤһٺУʱеĲ֮ȫѹȥ
ϽѧѧᣡʮﳤĺڼＸͬʱǸոѧᣬȲϣ˵Сȶ͵ĵȷܲȻǸ߱ܵĻǾͱ߱˵ãǾһá
æһ죬Ȼ߱ܵĻв࣬һģˣÿ˽õķͷһţڽƽŷ֣һǱ˴뻮һģ˶ȻһԺС
Զ󣬱ʾ⣬ҴȵرʾϽΪһֻ֮˶ʱԭñӣĸأֻ֪ͲɶЦϼӲĿĵģȵ죬ҪٿЦЦó
˶һۣЦ⡣
ϳԹ֮󣬼ѧϰδȣϴҿԷĴ˯ΪҾˣϲٰҹУݴ𴲸ˣʿǵȺԶһʿǻȸԾԶЦ߳˷䡣
ְɣЦɣɣ쿪ʼǾ֪ҸԶɲǰ׳Եġ
߱һ˵㻰ٶʿһ˯ñԴӸ߱һʱǳԵúˣúӣסҲˣ˯òãΪ߱Լ˵ԵذҹУһУ㿪ʼһڹ涨֮󣬻ûװǰվãôȴľͽ㾫ƣߵĳͷ
˯ƽʱ𴲵ʱ䣬еʱ䶼˹һʱ׼ʱϱѣѾ׼ʱϰߡ
ʿʱ򣬿ǵĶͷѾװ룬ڴ֮ϴŰȣϣҲһСҹʱѾˡ
ÿˣѸٴðȣվڵ˼ĵͷСҹûаæ͵Ĳн͸еˡðȣȻ󼯺ϡ
һɤӣվ߳ȥȻϣӪ棬ԶѾһǹһʰ䣬СȶͬŰȡ
ܣ˹ȥ
Ƕˣ
ǣڴȣ
УǵȵǣһΣԿһ㣬ԺҪԽԽϡ
ǡ֪ѵݣ¾ͲˣЦ
ԶٺٵЦЦ֮УڶӪ֮˳պ
պСӲԶ
ǰᣬܳԿ࣬ѧǸӣ
պߵߣͦ
ʿĴӪ˳վãԼ˰ʱеʿǲŵ룬Զ֣ʿһ߹ʿǵİȣĿĿ幫ԽҰȴ⣬ɾҪԿͷˡ
ţÿһʿİĻáһȦת꣬Զص˶ǰˡ
죬ǵѵĿǳܼɽָԶѾԳɽһʱҪɽ֮Ͽǡ
һʿʱʧɫﵽɽɽţ·ټҪɽҲ˵Ҫһ·ܹȥҵƴܡ


38 ԽҰѵ
ԶĿһӹеʿеʿڸԶĿ֮£ǲر͡
û˵κλԶתȥ
Ÿʲôűܣ˶ţ׷ŸԶĽŲ׷ȥպһҧҲ˳ȥ
ʿǳĬһһܳ˾ӪڸԶ˵ԶǸո¶ɽȥ
ʮµĳѾһЩζԶ˫ȣڱţóʱûʹˣԴ֮ϣҲûнй˳ıܣԼģǰԼһڱĳĽֵ֮һ˹¶ıܣ죬еرůΪн׷ĽŲ
·ڽ죬ϸʯڽ¿طţས𣬵ĽӡԶԼѪڷڣȼգ쳤ХźԼĺ顣ǰһһһڸֽˮĶ֮УһһεȺУֵѪΨһ˷ܵԭ㡣¶ػǸϣʼһսһ󣬸ŰӣǽһԼʱ
ǵģǵʱʱ
ԶᣬԽԽ졣
ƴҪ׷ϸԶĲϣأеβͬһһȼգؿһķƣɬͬһɳȥҪһĭȴʲôҲûУҲһ
̧ͷǰĸԶıӰ߱ƺûܵκεӰ죬ȻڲǰܣͳӪʱȣٶƺһֱûиı
ƴſ죬һСıӵʵϵҪһЩʵĿȥֻҲڶֻܲ䣬ƺǧһ㣬ÿǰһҪѼ
ŲͷպۿԼԽԽˣУԼСһȥԼʲô浱ͷڸ߱û֮ǰԼһֱϴ˶ͷڸ߱ˣǵʲõϴҲϴˣ϶λԼһҪȵġ
£ǰ
ʵպҲ˼ˣ׷Ŀ꣬ѾǵͻȻͬ˼Ѫһӿ˽ŲԼľԽԽԶйһȥʱԽԽԶ
ɽѾǰˣ߱ѾûӰӣڵش˵Ҳ֣Źѵһʱ֮󣬷ԽԽˣȻۣȴŵסмһʱ䣬ԼΪԼʱܵȥ
ǰдеɽһ۵С֪Լµѡ
³һһҧͷɽϳȥȥʱͷһۣ֮гֵȻֻպһˡ
СҲһѹָ߱ˣаһȻܳԿ࣬ҳԿࡣ
ʼɽʱ򣬸ԶѾվɽۣ֮վسһ࣬վҲܿĲϳһĶ飬ﱼԼԶģŻֻһ·̡Զҡҡͷ
ضԶ
Ѿʪ͸·֦ϣĳѾڳŸ첲ĸԶϣһļǷ̣Զѽ߾һУ粽ǰ͵ش̳
ϲ̡ϲٴ̡ķ֮£ĵ⣬ԶĶ˵ǰ㣬ǳ򵥣̣ңȥصһǿ죬Ѹͣÿһδ̳ڿдХ֮
ӳϰٴΣԶҲɴϢ򵥵ĶϰޱȣȤ֮Ϊ̫ڿȤԺܼһռҲǰԶ̨ȥʱϰЩۻҵĶ·Ǳݸ˿ģԼҪɱ˵ġ
һֻұ󣬱һ֣㷴Ӧһ㣬Ǿ㹻ˡ
ֽ̲Ƥ֮УعͷڿԼǰܣˣ̾һ͵ˤѾ˲ɽ֮ϣһָͷҲöˡպҲҡҡλε֮һ仰Ҳû˵Ҳͬһ޶˵ϡ
ǵģԶҡҡͷ̫ѽǣһɣ֦ȡ·ãɽϣɽ֮£ڼѵʿ
ɵõ˸ԶòμԽҰϰڼҳ䵱˻ʱ䣬ӦûˣȺĲҨͰᵽ˳룬ֽͷװ˵˲Ͱԣٽһһ׼ãһеʱӪǰĵ·ϣǴŲԶŲ˻أ
ڸ߱ܵһҲûС
ܣأȻʵ
棡򵥵³֣Զߵ˲׼õķǰһͷҨһߵӪſڣ߳Ժȱ߿Ӫǰĵ·
ʱƣеľԽԽʢ߱Ѿ˷ڳתȦʳǣûпӰӡ
СʱðĲѾˣڿ֮УպԶĵطֳһʿ
ܽӪţţһشŴպҲò˶١
Էһ仰ո˵꣬㿴һͷȥԼƽԺһ仰Ҳ˵ֻظһһ
ԷҨһȴڵϣҡͷ֡
ԽԽʿ˻һǶһӪţһͷԵڵأеˣ̱ڵϣͣŻš
ɿһصʿɴ۾ӪǰԼ͸Զûһվŵˡ


39 µֶ
ڸԶĶ棬ͣ˫ȣѾȡˣ΢еһЩ
ҪǲȣڻʹһЩԶЦʵҲɣϾһǰһþ壬Ȼָ֮ԼһֱûֹͣϰϾҲǵһΡ
ܣ̫ˣҡͷʼһܿıӰӰҲˡʵ̫ˡ
ԶһЦû֮еôҲû֮еôǿ㲻ûеĵˣ
⻹ǿŴͣܣͱˣ֪ҺһŬġԶҲȲϱܣҪȡܿܵıӰ
֪ΪʲôôԶô
ҵ̫ˡ
ԶҡҡͷǲһôңôԶΪĲԲԡ
ԣŸԶܲô⻹Ҫʲôԣ
û˽ң֪ҵʵΣһʼƴҵĽ࣬ǲǣ׷ңԲԣ
ͷʼ֪ôҵȷ׷ϱܡ
ˣһʼ뵽ҵĽൽУڸҵĽܣʧȥԼĽ֮࣬ϵĲ;עҰܣʵ㲻һʼ͸ҵĽܵĻִɽġ
˼
мһΣ㼸˰ɣԶЦʵ
ǡʵʵ˵Ҫպ׷ҼҪˡ
Ҫסκʱ㶼ҪԼĽ࣬ܲҲãҲãԺҲãҪԼĽǧҪű˵ĽߣöָĽߣʤˡԶӣ
Щףܣűӣ
ףȥɣõǺúϢɣϼ
֪ˣԴһŸԶĻһȥ
Ƭ֮󣬸ӪһƬǺ֮Ȼ콫ظѵĿ
ԶֿЦЦ˫֣ԼҲЩ˫ȡ
һ죬Ӫⰲûʿ浥˫ˣÿȫʹѣرһ˫ȣԼˡ컹Ҫ컹ǰغúϢɡ
ڶ죬ѵճԶԼٶȣʿպٶȶҪ࣬ԶҲż֪ⲻʿԴѵĿ˶ֵ֮Ӧһ׶ΣҪϺü죬һҴƣ֮лָǵʽõһʵߡ
󣬸Զڴ֮еӦڶǰȣʿǵٶԿʼӿ죬صӪ֮Ҳʼ˵ЦӪѵϣѾʼʿǾӰԶ֪ѵʱѾȥˡ
һһԶ֣ʱĴǵͼ͵ǳԼ֮⡣
ȻûвμʮĲпԽҰϰҲûţȫӵ緹ȫһϣΣʮ֮УոԶķԸӪĳ֮ϣֶһЩ⡣
һִľ׮ڴϸľܺϣÿһףһĺţһɳ
ʮʿѾȫӦĳܣڸԶ涨ʱڵִɽָ֮󣬸ԶԽҰܽΪһΣǣǿܲҪԼ̸ǾԼıȫװѵʮϢ֮УԶֽ̻вԼ̸ǾһЯı
һɳĵװԼƷɺ⣬ܣƻɰɣ
Զǰȥȭһɳɳ߸ߵصǰ󣬶ײɳصͷɣˣúϸ
һÿܵøһ¶ʲôЦ
ܣҪʲôأҪҴɳôҲ̫һЩѽһӪܵΪáɳЩˣһȭ㽫ɳˡ
ôģԶһЦֱߵɳм䣬ƺˡӱ۳ȭǰһɳ߸ߵɳ£Զһȭһɳ֮ϣԲߣһɳ𣬲ת磬ĸɳ߸߷Ƭ֮䣬ɳһһڷɵԶڲͣɳֻ֮ܶб޿ɱܵʱŻȭȣЩɳһλ÷ɵ
Ѿôˡ
Ӫ֮бʿҲôˣӪ֮һƬ
ǰӰһԶЦؿٶʿǸеȥһԣ
һƬҲûеǰһ¡
һ˼žպ
ãȥԣԶЦŻ˻֡
պߵѾͣɳУһ͵ػȭǰһֻɳ죬һţһֻɳ߷ɣ͵תؽͻɳ߸߷ת׼Ҳɳ֮ʱһɳѾŷ˻պһ˫۲£һӲһûлعڶɳѾ˻صػĺ֮ϣƺһǰһЩŲȴһˣɳǡڴʱ˻صײպ֮ϣײ˰ȦӦһɳֵɶأΣպײڵء
ԣڶз̤ɳһﳤܿϧֻ֧ŴֻɳǱرײڵء
һһʿ߽ɳ󣬰˶׵վ˸Զǰ
ǷӦٶȣԶˣҾУѵڿ㣬ǹڴ㣬ķӦ죬ܻø⻹ֻɳȥǿǰжϳɳķ򣬵ˣվɳУͬʱ֪Լȥɳʱɻǣȴжϱ˻ɳʲôʱ㣬Ϊ㲻ֵ֪֪ȴһĻ֧Ŷ೤ʱ䣿
ŸԶĻһĻɳ޹ҷɵĳϲð亹
ͬսҲ޷ֻʲôʱʲôʲô㿳һһǹֻڵǹҪ֮ǰӦ㷴Ӧ죬ܼʱӦԣҪˡ
˵ⷬԶһ˦֣ﳤȥ
ӣոһȥģҲ֧ʱ䣬ܴҲأıӱײѪ
סӵһݰ˳ݺݵضڵϣﻹһѪһε̤ɳ


40 
Զʿҵµ˷ܵ㣬κ˶һʵ¶һȻĺ棬رִżǿľԵʱÿ˶ɳʱ䣬˱ȥӶӮǰţƨʱ棬𾢵ıպʵպ徢㡣
񶷵ĿıõıȫԼˣûʵսϰչֻһЩÿĻڶɳ޶ȵģʵսͬʱֱν˺ȻԴɳھӪ֮󣬶Ｘ˱ףɲòܣˣǳר˾˵Ĵ׬һʡ
ԼҲȥԹһأϾʮ󼸵ˣȥ֮ת˲֮㱻ſˣſڵϣģһٳЦԺ󣬲ɶЩɳҲҲûȥԣȭ׳ԼͱؾˣͷӦȲˣǸ߱ԶԼȫӵĳԺֳԿ۵Ļȥɰɡ
ԶɳùˣҲȥָµĽʿϰǿһԼϵϰ㰤ĴˣӦȻͻߣͬʱôˣҲ߿ڱɳײֻСһ׮Ҫսϼ£ɾͲˡżԼȥϰһ£ȥôϰˡ
ԶѾעת˶еʮ֮ϡ
Ǽģһǹһ±ٳɣһ꣬һ֣Ҫһõţһ˶ʮ֣ѾܸˡʱΪԶ̴Ĺ֣Ǿ֮мҪĹɲ֣ɻȱ
ӪصıϣֶʮУʮһſվ˸Զǰ
˭Զʮˣֱ˵ʵ
оŸ˵۾˶һСĺӣһԼʮͷİӣһ׶֮࣬УǰˡԶڶЩʿжѾ̫ˣγ֣δγʱˣҪϳһЩҲЩǰ̫ˡ
ʲô֣Զʵ
رܣС˽в
ʲôԶɴ۾
СղвӴ
ԶЩЦ˳Ȼеúӡ
õĳɼʲô
ʮڣеģص
ڹԶ̫ʮеһʲôˮƽҲ㲻̫Ͼʲôٲ
ܣ壬ʵģٲ⣬һǾˣʵУҲûʲôɱˣֻܸɦɦˣʲôٲ˿ûиԶӣֱӲ
Զѵõһ죬˿һŵĲָָԶİб꣬˵ʽϼơ
󲽳УһµϰЩʿһһһһѾһЩִ˵ķ緶
ṭңϢʳָָסĴָһ𣬻Ȼ£һżХ֮Ҷһزʮı֮ϡ
ãΧΧ۵˶ʹع
伸ƣԶ΢΢ͷ
һǰһļȻԣĿ꣬ļЩϢܣ̫ʱûˣЩܸһʱ䣬һʮ֧
׼ͷϲһԶҲ̫ûԹ⣬ȴܣ󻹲ȶֵǣ֮ĲͿļ֮壬֮ǧ㿴αУȻеˣ֮УֻжҪһͲԶˡ
ǣ˵ǣ
Զ΢΢һЦóЩ
侭˶ԣԶӻ֣˵
ǰÿȻ벽Զ֮УõһֻļĲȣһֻһеģͨ졣
ǵֱͨ󲻹ȶһʱ䣬ԶҲܲô룬ߵرϣһʯͷ̧Ӹ֮ϣȻٹ׼Բϼÿһμһ߸ʱ䣬ʱԼܵһ㣬Ҳմ˰ʮ죬ǵĳɼ
⣬𣿡ɻ֮ɫոձܿ˵Թûж˽⡣
ûã֪ԶӹƽУҵ󣡡
ŸԶˮƽֱۣһֻ֣ס˸ԶһԶ˿һ˿ҲûУ¾ϼȻѺв𾪣Ȼһ˸Զ
־ǲˣԶͷʹˣӦһǿȻܶҡ˺ã
ŸԶǰļӰںʽ˸Զ˼ֱϱ˾Զ΢Цһãµ䣬жʱһ
һûʹԶһ䣬תߣ´ľĲ
ɣԶԶ߱кɳǰֵĲɣһͷպѾˣһվɳУȭߵؽɳƮƮʱ˱ɳУȴҧ䡣


41 䣬
ʱţת˲֮ǵʮһУӪʿҲ˵£˶װÿһģҲһһգʱпܽ½ĵһѩսȣλϳǵľӪȴһȻľʿѵ鲢ûΪԭɱŸ߰Ķ𣬸ԶһͣʿǲӪǵ׳ļƻѾʵջµһɫҲƼݣģȻȲúǼӵ׳ȴҲݵýʵ
ʿǷֳϧǸոշ£ѵʱ᲻ôãԸųಲøԶοǣЩ˵ظ֮ϣ֮ϣڿһЩ⡣
֡
պѾɳϰʱҲǽȥ㵹֧һʱ䡣
ľŸļ֦ҲȲߣԶָµ⣬ƶУǱ֮еĿ䡣ǰĿѵĿòеΪѵģΪԶһԲװĹ֣һɫľ壬ͬɫͬˣ˵ɫĴԼĻ飬ɫĴˣҲͰˣмϻɫľ壬ƽգһ̱תԶҪʮ֮ڣ׼ȷдɫĶˣڲȫˣҪ׼ȷĿ꣬ȫɣѾ˺üˣÿϰɱö಻ɱˡ
Զʾ壬ԶΪֻǸϰϰģӣ㽫˻ȥò޻˵ԶǱܣֻһﳤﳤǸԶģԶʮֵһһµĹӣɲλﳤ
Ȼ߱˵еͨҲҧѵܲøԶԼ˼˵㲻Уű˲С
֧˶ı仯øԶϲԺܽ˵Լ֧֮Ѿ˷츲صı仯Ѿһ֧ľˣֻҪپһսǼѪ֧ӾͿǵɱ䡣
֧սͣԶȥʱҲȻÿλȥϣΪҲֻϣлҵҶݼʱ䡣ƽҶӶýء
ֻҪȥµյҹɪɪĺҹҶݼһڣһ⣬ƺ˵Ļ⣬һ˵ǴϣֱҪԶŻȥ
˵ĸҲѸµ罺ĵزֻԶеܿϧľǵҶݼҲֶֻѡ
ÿοҶݼŴƵķʱ򣬸Զȥһڵĳ嶯ÿʱҶݼԵúܾţܺ£С¹һܾøԶϧʱסԼܲ˵ҶӵĽ̵ܳɹøԶΡ
ϰ಻סҶݼ˼ԶӪ˻ȵҹ˾ʱﵽҶݼĴ£Ŵ˽˵˽С
ѾˣԶԴ̽ڴڣҶݼһ˫С֣ƨȴڴ⣬ٹʱ˸ոոԶһͷܲסʱ䳤ȻľˣֲҶţҶӸˣľʹ²
ʱŨƻĸԶȴӲظסˣʵ̫ʱ򣬱㽫ˣڿһӡ
ʱ÷ɿ죬ת֮䣬ڸԶԼҵĴ󹫼㴫һļ䣬ƺǵ˴ȾڵĴ󹫼ǽһһش
ҶݼȻһߴ磬ͷˣˡ
ԶȴЩ᲻ãҶݼ֣ݺݵصĴ󹫼ȥһȣҲҽУ
Ҷݼ߲һЦ˳ߴ磬Ǹüʱˣֻ˼ҵĻǻеġ
ǾȫˣԶҧгݡ
Ҷݼģߴ磬շأ߰ɣһͷ飬͸ˡ
ߣԶᶨҡҡͷ
磡Ҷݼ߰ɣȻҵġ
Ҷݼ˵ԶĵһҲߡ
˸ԶѿڶĻҶݼʱߣͷҡͷŲҪ
㲻ҾͲߣԶˣҲŲ
滵
˲Ů˲
ҲŲϲˣ
Ҳǻ𣿡
ŲǣǺˣ
ҲܣҪǲһڣҾͲߣԶ棬Цص
Ҷݼ޷ʩŸԶЦ߯߯ı飬ض㣬ﻹݣִ˵ڶ䣬һ䷿ѾҶϤϤɴ󼱣۾ص
Զ۱۾ϴžһҶݼѵˮһڣ˻ȥͷӶˣֻյ
ԶٺЦţɿ֣ݼˣ㣡һŵأȴһ飬ЩˣҶݼʧɫЩ˳ʶ⣬ֻֽסֻͣۿŸԶǹ֮ɫ
û¶ǶľˣԶ˼£èѸٵ뿪Ҷݼļҡ
߳߸ŵʱ򣬸ԶֻûǾ׳죬ȴеһƬһȴѩˡ
үһǲԶЦҲ֪ڸлүڶڸлѩʱ£Ҫµˣ֧Ųôʱ䣬ҲͲܵõҶݼ㴽һˡ
ӣԶЦˣŵʱ򣬾ܾ˴ڵϴˮôҲ첻ǣ롣


42 
˷ϲ¾ˬĸԶصӪпԶ˶Ϊ֣ΪԶ۽üҾԴЦ⣬߱ܵıŴͬڲ²űܵʲôϲ²㻶ϲ
ԶĻϲȻǲΪ˵ġ
ãǵĵһѩȻ٣վˣѩѴھӪݶ֮ϣһƬʱз𣬽ѩѴһƬ裬ϣĵۡ
ȻǼ䣬Ӫȴһˣе˶У֮ϽѵڣѾҪԶݱȥѵˣÿպóԺúţʿǻʢľֻѵйÿһѵ֮ǰΪ
ͬһһشڷѩ֮У·ѩӭҲ۾գһ£ವ֮Уһ֧֧ƿն׼ȷضǰı֮ϣǰһǣʮڣÿһ׼ȷбеҪǰվǵ˵ĻѾһغˡ
ûȥУ֮ϴ֣صк󣬱泯ڴϣָҶݼǹĵطϸϸػζһ˲ʱٺٵЦ
۵һŶ룬һ۱㿴ԶɵģԼɵЦɴǵһοԶ⸱ģôòа˰ɣ
۵˸Զһعɴվſڣ߳ŭϲܣǰͲ֪ô
һһϺüΣ֪˵ʲôãǰӵôҲԶ𣬽ôȻΪôһ´
ǣǣ˼ܣҵĴܣŵص
ˣԶعһ۲ɣӣ˭
ۣһαſµǸūˣǸƯӣʲô
࣡Զһ˷󲽱ߣ컹һӣʲô£ǲ˳
ŸԶæߣЩɻ󣺡Ǽôʲôüģ˰죬ͻȻ˿ԯĺãǺ࣬ﷺ˺źд죬ӢƯӣʱȻԭǵĸ߱ǸŮˡ
Ҳǣ߱Ӣ٣ûһŮˣǸŮ˵ȷһرǻ͸¶ǹɱ˵ഺϢһһ֮ĴŮĵı߷ζӢϢȻŮӢۣҵ߱һǿŮˡ
ٺٵظЦţŸԶ˳ȥ
ȥӭӺ۵ĸԶȻ֪һ˲䣬ɵȴתͷ֪Ȼһһ٣ɺۣɲΪ࣬Ϊڽĺܳһʱڣū˽ǣƶˣȻǰū˻СõȫпܳΪԼԿ˵
ǿ֮Ȼ˲ڲҲڶ⣬˵Դ࣬ǻǺĵģȫܶԱĻȫԾۼʮ֮ʿһ뵽ʮǵصĹԶһֱֵͷ
ȻʮҲȫŷüأ⻹ɶأֵأҲûˣֻǧҲµķܶԸģҵūͬһԸˣɾɶˡ
µūǶ۸һأ˫йͬԣҺūֻ֮һС£㡣ʵؼԮܳΪԼľҺ۴ҲһӢۺúĺϸԶθڡһռͻأϵĸԶɲһЩνȻĶС
ֻü޵ΣȽǴſ˵ֻдſˣԼ˵ڵĶֻ¶۽һССıܡ
֣֣ӷһСܱܳߴкһͻϲɲװģķģ֣ˣ˫ֱȭź۽е
˱ԯ⣬һʱ򣬻ûȦľƵդԯšſڵܾڣֻӦͨúܲˣһθԶ˵Ҷأ벻ͲˣŶѽҪںҪǿɵȥüʮӭء
ȴûõС۶۹ȫԯУ֮Щڷѩ֮ߺϰʿǡе𺧼ֱ޷ݣЩǼֻģлһαһЩˣŹ˶ðǼֱǻһˣǰݹᾺһܴЩˣڴѩŰӣߺһЩеϰڶѾһЩ⣬ȻݣǰȴȻͬһֳݡǵľòֿȵıúȻľ
Զ˵ʲôħȻһµʱЩ˸컻صĸı䡣
ߴԶĻۻعͷԶ˫ֱȭѻӭ˳֣֣ҿһֱأϲȸУҾ֪Ҫйˣ
ŸԶĻ̧ͷ죬ѩƮƮɽϲȵǲǼˡ
죬
ҲЦݣſ˫ӭȥžһ۱ԶֵܣҲ㰡
˱һشű˴˵ĺ󱳣̵øڸԶĲľҲǸ߱壬ҪǻԼ⼸ȭԼѪ
ʵһɿתԵĺ࣬࣬ӣ߱һҲ
ӳ̣ԶЦţſ˫ۣ׼ҲһܱһһǶ㵽˺۵󣬡Ц滢죬͵͵ص
Զſ˫εͣ˿Уβ˻ӣعãҽиԶЦ滢
ӦҺǺعպպأûԣһʱҸѾˣ㻹ûмסеһһģмص
ҲˣҽиԶЦ滢㲻һûס˵ͬ԰ᵽһȥסˣǰɺع
˭ͬᵽһȥסԸȥ˯ҲЦ滢סһݣգΪԶռ˴
ԶһۣǹЦﵱɰԶЦǣ۵֣ߣ䣬ȥůůͣ
˭ɰſɰŭ
ԶЦתͷããﲻɰᣡ
һ£׷Ц滢ˣˣø˵
аһߴ磬Ҿ͸ģԶź
ŲһҲŲϵ


43 
ԶյǿһݣһڵϢȣȫ磬ůͣλѴ˰ɣȻһȳˣһ۹ʵʵˣԶЦ
Ǵ˻ǻܣصڲԭϣ˫Ĵʣｫյģܡ
ⲻͬǶ壬壬һֱסȻýסĵطŪģԺҪĳһطĻֻ»ὫŪñһˣһЦӦźĻһ׼Ÿλ˳裬ҴһŪĺòҶײó͵ġԶЦ
ֵܴ߱ܣ۸ģ۵ͷ
Զ߹ȥţɣϲܣˮ˵ϽŹϣһͷȴѽͷĴӶȥˣ۵ҲˣԶѼʶˣһȴһװ磬һ˫ˣȴǻ˺ױǰӹŻã⽫ĴһѣʱøԶֱۣӯӯһյ֫޳ֱ˫ȣ߸ǰ˫壬˵Ҷݼֻһ京ŵٵĻһֻѾ͸˵ˮңһȥҧһڡ
ԶֱؿŶԷ߸˫壬൹Ҳʲôڲԭ˵ǶˣֻҪֶſڻģҲᣬҲ᲻˭Ҫǹ˽磬޴裬Էÿ޵ݡŸԶҲģصͦͦظ
һͦȴøԶ˹źЦЦؿԼʱ֮ҲƤ񣬲Ȼͨ첻ɣҺôʱһĿˮŸԶΧӲнӹ˿ˮϲܣȥ˵һͺúϢһɣѩµô󣬱㲡˾鷳ˣ
ǣܣǻȥǵĵ汳ӣ򱳰вûأɴӦתŶȥ
ԶˮŲĻᣬԼػָƽвɰԼûϢֲûŮˣȻסˡ
ȷǺò裬·ӿģڷǸϡ¸ϰںͲԭϵĶūһ㣬ש衣
֣̲裡ԶƵǰڷɲǴһ硣
һڣͷȻǺö
Ǵ˾ǽöԼãǣһڣȻǺȵשöˡ
Сⶫ治Ū٣Ҳ䣬ש豣ʱ䳤ֺ˰ԶЦŽ͡
˵ǣ۵ͷոλ˵ôֻµǵӴ򱳰⻹ýô
û棡ԶЦҵ¶ʡûµʱȥҷģ
Զӻ֣һͷת˿ȥԼҲһ̲裬˫Ų豭ŶİðŴѩٴιٷ磬ɻΪʳ
һеģ۵ͷ˵һθְʳѾ㹻ҺˣһһЩСͶҪǺ֣ūһܲܿǶֻǣһʳɾֲˡֲףǴҲãǴҲãǶأ޷ʩֻ鷳ˣʵʵһѾʶ˸ԶľۣŪòɢʵʵ˵Ƚѣ⣬ԸԶ˽⣬Զ϶ǲںԼģ߾ϵԹˣ˶Բԭ˵λ߱ܵúܣԼȻһͶ
û⣬ôϣԶص
һԶ⻰ۺʱϲüҡ
һȹϲˣ̲ЩС󣬱ȻʵǣڲԭҲһϯ֮˰ɣԶЦصΪֺأ
ҡҡͷѽǺǰҲֻһǧ˿ڣõóֵսʿЩС䣬ܴѾǶˣڴԭϱ˵Ǹ˱ȣūڲҲŲţСģЩ䣬һԲϱ˹ԭ˭ȭͷӲ˭ûǵǺӹҲսս
˵еԶͷʵǲԭﻹһ˭ȭͷӲ˭е
ǲһ֮ЩҰܱȵģǫص
ԶķһЦ֮ֻ֣˱࣬ֻߵǿʳǶǹӲɻɱ˲ѪأЩһŵӲɵնˡ
Ц˵ɷнµģ϶ˣһΣͽǸʲôүùǺ
ԶɿһԼ˵ʲôλﶼϵԼϣ˳Ӿ壬һҶ죬һǸȤҪǶˣǾͲһ˸ˡ
һκ
һһһθ֣ҿûˣһθĶϺõսĺǺҲǲġ
һκʲôأ
Ҵ˼ͷ򣬻мʮͷţ۵
ҲˣҶɱԣţͲôˣ֣㲻֪ǷǲɱţģţǴ˵󣬵ţͲţɾЩ⣬ȫŪһɽҰԶΪѵص
Ҫְæʵûжҿ϶ʹˣ֪Ҫ۳Ͽҵص
ⶼϺõţԼ̵ģصֳһҪЩ̵ţҵ˼͸һЩţҲɱޣ
ţԶһ˵ҲǣҪмʮͷţԼǿÿֵǺһţˣҲǲӡ
ɣ֣ǣҪˣЩţأҲҪˣͲҪ͵ˣȴȥţ꣬ҾҪȥפʱţ͵ȥɲԶ
ððŰӦ˵ԶǮţԼǣȥ˵Ǵ⼸²̿ɶԼˣ껹ţʱܲûƤԼҲȥɣ˵ˣ꣬ţ㣬ǵģɲܻ㣡
̹㣬ҲҪԶҲû룬ѿڶһ˵죬;ЩԣȻǶŭĿӡɫǣͷ
ԶЦģոûʲô뷨棬ԼЦ滢Ĵºţת֮䣬Լֶһɫǵĳƺ


44 Ϣ
ӣҪ˵վԶȭһҾֻ֣˵Ļкθҵأ
ûʲôҲҵģԶЦ˵һҪôˣģϲףҪǮġ֣ҿɸ˵˰ҪһͷʱҪҵġ
֤һͷţظֻʳ
İɣԶߵűߣţɣɣ
ˣ
Ӧ֣߱ܡ
ֵܴ˼ֻͼʮͷţֵʣöǮҾͶˣԶ
ɿŸԶܣҲˣÿ춼Ҫɱһֻ򣬺ֵĿ϶ҪһЩֻţð찡ɱɱãǵţֲأŪô죿
úֵţֱ;أǲҪȥפʱֱ㶼ţ̺ˡֵʣȻȥʳǳǣ˳Ū
ϣתţٻʱѾһС̣Щʱգÿ춼Ǯ򽻵֮ȻǮǮٶҲʱرԶֻ
ɺͺֵǮţֵǮԻʳٵóȥ˷ѵȵȣԶҲżЦغŲ裬ʱһۺ࣬ɫǰȻûʲôɫģ۸ҲǿԵģɫɲ
ӻãȴͲ¿ҵ㻰ͷԶ˵ŸԶزʱ´һͷôתͷ͸ͷ֮ʱһҽУʿȻڱѵһȶ˹صˣ£
ſţͻȻЦι˵ı湻ɵġ
ôԶֵؿһۣɵˣ
ӣҿѾɳײˣɵߴæ˭ȱҪô棬綼ñײЦ
˼ȱԶӣ
֪Ц滢˲һҲЩɵߴļһôġ
ֻҪݣӦ㹻죬Ȼܶʵڶ㲻ҲܵסԶЦ
Ҳţҡͷôײ
ԶЦɤӺ
ܣأһವһ˳
˵ͷһᱻײҪˣѣԶЦλʶʶ
һſڴϵĺ࣬صϣһֽţֱſµһʿ
ʿ˽ȥһ͵ػӶȭͷһֻɳ߸ߵ
ȭȣһֻֻɳƬ֮䣬ǿӰˣǰǷȥɳֻżܴɳļ϶пӰ۾ԽԽҲǰſֳڴ̨ϣЩԼ۾
˰ɣɣԶЦ
棬㲻棡ȴǲ䡣
ҽ̵ģԶƵص
ţߵ
ɳͻȻһƺߣȴһСı˳ǱſڵϣɳͷϷȥ࿪ĵشЦƣȻֱ˳
Զһ̽ͷȥǱӵ򲻴淨ˡ
Ǳܳȥܣ˼ˡ
ȥȥɣԶӻ֡
ģͷеܼˣʲôã𣿡
۴ʱѾʣվӣһֺܸϰӦķֵزҾУȱ˿ԶټĻϣ֣治ƽˣոλֵӦϴκҴܵİɣҶӳ󣬵ʱֲֻСһЩֻһ¶ʱ䣬һһںԴһûаӮ
Ӯ϶Ӯûϴô򵥣ҪӮ㣬뻹꣬⻹ûУԶҡͷЦ
۴Цǲʱˣֵ¶˽٣ȥ֮ôҲƴŬû˵ҪµıҲˣ̫ûˡ
಻ˣź۵֣ҡţ磬־Լ磬һֻǲСİˣЦ滢϶ӮģһӮֻڶǺˣöǲǣһ˵ţһʹسźգۡ
ԶЦɰ֮
ӣ򲻹ʹ򲻹Ӣۣˡȥ֮ŬȡԺܺ͸ֶУ۵
ʧؽֱһ˦ˣ
ҲԶһȭ֣¶ˣҲͲˣͲܴһȥ
쵽ˣ˷߰ɣԶ
ˣˡŸѩµԽԽҵץʱȥȻ鷳ˡ۰ڰ֣ӿϼӣӣ߰ɣ
һѳӣһӾһչϵôӣŸԶӻ֣Ц滢ټ
ԶЦټ
ԺԺҸһӣЦŵһŤӣӯƮ˳ȥ
ôһãһЩĪ֣
֣õȷܿɰԶЦŻӻ֣Ҳ
۵ͷֵȷǺѣ꣬Ǿؼ
ؼ
תߵſڣͻֻعͷ֣֮ǰһϢǾǨһ֧˲䣬ǺпܶǶӣҪСġ
Ǩһ֧䣿ʮ֮ڣ붫Эģǲޱפôһ֧Ǩˣ
߱Ҳ̫֧ڲ֮бˣúܲңϵ·ߣܵˡ֣һ֧ĻǵСģĻô۵
Զһл㣬֣ϢǺҪи飬֣ҵغĲܲؿһЩǽˣҲиӦǲǣ
һ£һῼǵģ֣֮лгϣҵ
Ҳ˵˵


45 ף
۽ʧڷѩ֮Уȴ˸ԶһĵϢ۲ſڿӵˣ֣µĸԼֻ¶ʮа˾ģԼú·ú̸̸̸ֻôأԷ棬ܵס˵ЩûˣҲǷص⼸ٱסģԼٰ˻˵һ㣬ôеɫˣһǰģԶͶ֧鲻һˡȻ˵ԼһεȰ˵֮Ѿ֣һӷ˾ã֣Լ
ץʱ·˵˵Ǵӿһ֧Լֵûȥһˡ
зʱ򣬸Զл¶Щǡ
ԹԶ׼ȥȴˣҵĴܼңŴϲȴҪʮ٣רԼĹܼԼӡ
ӹϲŵԼһʱȥԼҪ壬һҪȥģ£Ҳξ飬׵壬ʱһ̸̸顣
ܼߺ󣬸Զˣϲϣû˯ãʱòһ
Զˡ
ܣô˯ˣſԶڴϣѾʱɼ
ʲôôһҹû˯˿̳Թз˯ԶֹϮ˹Զ۾ʵ
ܣרĴܼӣӡ
ţ˵£
ܣʮ٣ȥϲɣ
ǰǲҲȥ
֣ǹϲ棬ȥˡ˵ܣܲܿȥɣôҲ׼һﲻǣȻɾЩʧˡҪˣǴСЬҲǺ׵ġ
Զ룬ʲôҲȱԼǮˣԼڻǷһǧءˣʲôҲÿϣҵʱ˿϶ȥˣһαȵùЩˣʲôҲãԵڲͬ
ӵڲͬĵصܣ飬ͲͿǵ飬ⲻص⣬һ̬⣬˵һⰡ
Ԫһûǰôͨ
ܣΪѣʵڲɣɻӹ֧֮ǮҲǸǲǣ̯̯֡
ĸɣԶЩǮȥģǰˣûԤ㡣
ȫһ͵ģҴմգǰ÷ãҲûȥǮӦ߬һһֶҲͲˣ
ԶһӾˣб۾ҷ㻹ͦģˣڻû
һͦظǰ˵ˣūţе
õúܣ㲻㲻ҪôҾˣ͡
̫ˣЦҪʲôȥ׼
ԶЦǰЩɽʱɽϿһƬ÷֣ʱѾˣŭʱڿʼҵɽȥõ÷ҲҾ÷ˡ
ľ
ȥǾԶſأ
ǣСһͦӣȭһ£һת˳ȥ
÷ҲԶҴԶȥӰһ˯
ɻʱѾҪˣ߽ԶķţԶһ÷׼ţɸ⾪ȣܣҪȥ
Զ÷Ŷʮ٣ҹȥȾơˣǱߵ鶼ˣ
ָָʮʿżͷƺƵһ·
ܣȥ磬ü֦÷ʲô
Ҹ񡣡һＴϣҲܾĿɿڴزɣԹԵȥǣϣõöȥ
ܻس˱Ӫü֦÷ǲҪǰ̵ľٶ·ξ̨ԺҲеСЬôȰ裿
ضϣȰˣһ÷ԭǵıܻ׼ȥģҶȰ䣬ˣȥɽɵ÷ѩģɶˣ·ֻˤ˺üӡ
ԿЦһе˾ǿЦãֻܰﵣġ
ΪرصĴ׸˶ҵĸڷȻͷһݣ·ҺһλͷҶҪǿ̫࣬һңռ˷سһֵһ룬⻹ֻǵסլҵ󶼶ڳũׯЩϣռĵ̾͸ˡ
ΪԶľƷӽ⿭ܺһ·⿭ĹϵǺõòˣ⿭ʮ٣·ʹƷأ⿭ոԽӭȥִʮ̧һ·̤ѩΪ綽ʣ⿭ȻԳӭӡſںһȣ׻û˵ֵ꣬ͷѾõõһƥͷ˵Ұ֮С
ʱ⸮ſڣļҶ֮⣬вĿˣԶһӮĿĹעԭµƥ˲ûмΪʶŻӾȣΪԶµƥһƥ˰սս֮еٮٮߣڷ磬˺ӵõսõūУڶУǣһǲܽ˵ġ·裬Ҳֻһƥϵÿ߲˵
Զ͸·һƥ·᲻ϼѵս׼ȥ̫ԼʱȥԶ֪һУģҲͰˣرﻹһŭŵ÷ɾҪжˡ
һﲻֿ˻⿭ǷͷǺӵһˣԶӹв֮⿭ãԺԼԺ⿭һ쵰һѾԼ˲ٲˣǰһʱ䣬ŻдһǷӸرڽ϶źծŪҲ൱ûӡһ⣬Ӳԣ·£Լû취Ʋ֣Ǯ£Ϊ£ɾ͸ʹ޸Զˣûôĵӡ
ſ⿭ȻŭĻڽɵۣԶ⿭Ȼȭ˵һȻӭ̨ףҪ֪ǻ⿭Ҳֻ߳ţų̂ס
ԶЦݿ䣬ӭ⿭һ񣬡ˣףٱɽ綫нգн񳯣Ǳְȥɽ÷һԴΪ˺أԶ֪ܵؽͶΪ˼С
⿭û뵽÷ǸԶĺЦԶСǷԼһǧᣬеҲȻһһȥɽϲһ÷Ҳˡ
ֽӹ÷ֶˡˣϴһϺõĻƿ÷Ҫڴ⿭
һЦԶʮ٣Ǻεϲӣ㲻ҲͰˣȴ⣬ûн
Զһ㣬ûü𻰣⿭Цŵˣ˸ֶˣֶһ÷Ǵ⣬Ⱑ
û뵽⿭ȻΪԶ⣬һգΪѵ˼˵˾£ҲͰˣƫƫʹɰʵףŶһûп˿ɷΪɣǴҪԶˡ
⿭Ҳôһ˵û뵽ȻϣԼîˣЩϲԼʮٵĴӣɾͲˣüͷһ壬Ҳö࣬ת֮˵ǡ
ˣ֪ˣ÷꣬÷÷帣Ϊ֡ˡ١˳̫ƽС÷ĵ¡֮˵ΪԪΪΪΪꡣֶѧʶԨʮ֮գΪ÷ף٣Ϸϲ֮ϲ֮
⿭ĻԶɺգԼѧʶǲǱҲȻԼúõһЩҲݺݵؼһ˼˵Ҳ֪Զˡ


46 ֺ
һˣһ磬ȻǱӯţַǷƼˮһض˵ҵ¾ڷѾһڴ죬õľ̫ˣҵײˣȲߵһһ̳ӾȻҪһǮⲻǺȾƣںǮˣľƾȻһǮһ̳ľƣɶֿ˻ǿɲǶٶٶȵģҲﱾƵģȷһͣܽҺȵõɡ
ԶȻõ⿭ر仹ǹְڵȴõģֻίԺʱһҲϲãȻ˶ϵű˱Ʊ˽˵ԼڶԼƷͷˣ൱ƣһһغƾơ
⿭ֻǵ¶һ棬Ҿһ֮ȥͣϴܼһӣܵԶߣ˼䣬˵øԶͷǵһ˶ŸԶ²ܼҵ׸Զ˵ʲô
ܼҵҲû˵ģֻøԶˣдҪ̣ԶҲԺ֪˾֮⣬ʲôҪԼ̵ġҲȳԱ˵췴ǻزȥӪˣ棬ܻؼȥȥſҶݼĴ̨ѩȥ֮ǰȽ׼ô׼һ¯ڻ
Ҷݼټ£ϱ¶ЦݣĵһһȸͣȷסĿˣǺ˲Զȵ֮һѾκ߱ܵǺˮһ㣬˶̾һοǿˡ
ƣ⿭᲻صؼ˼䣬ƣ绹û꣬ѾˣֻڻĲ֮ȥ
ȵʱҵĿ˵һ룬׷ڼ˵Ĳ֮¸ǶȥܼŽԶӭ˽ȥڴļ汻ŵ鷿Զϣ·Ҳڳ
ֶίˣ⿭ºܸߣЦӯӯص
ίίԶҾϲ֣Ժ￪ˮϯ֪֡£кμ̣ȥǴ̨Զףżɽ¡
⿭ЦصһԸܼϺòȺȲ裬Ѿƣˣź˵
ˣأԶǿ㲻һˣҵĺô죿
˵㣬ֶᣬ·˿ɶ͵ˣȲ㣡⿭Цصһߵ·ͷ·ͨ죬ûٺȾơ
ԶΣֻһûһڵغŲ衣
ֶǸƵķӹȻͯӣԴӰֶ˼Ƴͬ۸ľ֮ڷ÷ˣ𲻼ˣȻֻ˲£ҳţһ£ÿһɵǧᣡ
ôࣿԶһָô˵ҽ˵һǧᣬ׿ɾͲûˣֱӿȥҵķֺ͵ˣ
ЦȻȻ
һߵ·⣬ÿɾжǧķֺ죬һ꣬ǾаǧᣬԼаɹɷݣǾǧᣬɱԼȱѪǿˣǮ˭ȥСǵǮǮԶ˵Ϊ·һ֧ǿľºҲǲܵģĲ˵˻ģʡһĻһǧҲԣֻٱҪһǧˣֻ̫ش˾뷨ˣޣһ۸ԶĵСӹӶ֮࣬Ȳ˵ˡ
̫ãҵϣ⿭ҡͷԣֶǷԶԶȲϿǣȻڷ綼ô׬Ǯǵ˿ǲͻŹϷأ
ԶһֱӣˣھҪȥֻ»Щ
˵ģҶˣ⿭ͷ˸ӣ˵꣬⡣
Ը꣡Զ
׼ͶǮһҾ¥һõľ¥⿭ŸԶһһٵص
Զ⿭ת˼δ⿭⣬²֮ˣаñٶˣ⣬ԻΪ׸Զ˴Ĵָ⿭ȻţжҲó
˵ʲôô·迴ˣ󲻽ص
ֶΪ·˽һ⿭Ŀһ¸Զ
һеԶһ⿭·壬ǻû̫ش˴ߣóȻȥ·ĻȻأһҸߵľ¥ûˡΪԴڵģҶΪҲ࣬ȥʳǻ˷ŭк̨Ҳˣڻû̫شߣͱˡ˿һõľ¥Ͳһˣʸȥľ¥ȵƵĿ϶ǮȨжأȻЩпΪǵˣҲ㷸ΪΪǲǣ
⿭ŸԶ¶ȵɫ
·軹ǲصò࣬Ͳ࣬ͶôıǮȥɾͻˡ
ԶҡͷҪһڱҪЩǮ˺ƣԺٺȱľƣǾȻζЩ˵ıɶһ˵ģνЧò˶ãǵľƿɾʹͷʱټΪ̫ش׼Ҳ͸ÿ̫ؼҵĴţ̫ش˶ˡǴˮأЩ˷Ӧɾˡ
ԶЦų⿭Ĵָˣߣʵڸߣ
⿭Ц͵ģġ
Զ֣ˣҿǲá
Ŷ͵ʲôõ𣿡
һɣҺҪռһɣ̫شһɣԶһָͷ
⿭Ц׼ˣһָ·ÿ̫ش˵Ĵţ̫ش˽أɣ·һɣ̫شһɣ׼˺ԼǸֶո˵ʲô˼˺ü죬Ϊһѵ⡣


47 һ
ȷǾѣ˵ԶЦЦŵ˼ȻҪһõľ¥ҿеһоҪõģǾơ
жõģô˵⿭ҡͷֶɲý綨ΪõľƣԴˡ
ˣˣԺǵľҪģʱ򣬿еľ¥ʼǵľƣǵľ¥Ǿûƿô
ҵĿıҲƣĿĴﵽˣ¥׬׬ǮҲͲںˡ
ȻȻҪãˣһҵĺõĻԶơԶ׳ն
ȻһԶ⿭˵ѾǱҵһӱ㹴Ȥ
βôأ
ԶһЦ
⿭·
ˣ
ȻȻҲҪйĵԶǾ¥װޣһҪǧҪøһڻԻͣҪ֪ﲻһҪɫҪһ֮󣬾ͼסڲͬ
˵⿭
ΣȻҪĶȻҪõģҪõĴʦõãõĸ輿õߣõʦ
ȵȣȵȣ⿭صǾ¥ҪЩʲôһҪõģ
ˣɲܽһ¥ԶЦǵĿȺ˭ЩǮˣЩȨߣЩ˼ʲôûУͷԷȾƣǳԷȾ𣿲ǻԸԼôҲͷԵúǲǣҪһѵĵطһ׵ĵطһӵĵطֻҪ뵽Ǿܸ
ЩѴ⿭һ
ԣҪõġԶ϶صǰͶ϶Ǵ󣬵һʼУҸұ֤ԴȻ
ֶ˿϶
ȻԶҪÿ˸еӣȻҪõģҲġҪеǶжҸãûеȴСǾͿԽյø߸ߵġʱҪۼҾ¥ţУȽŷѡûдֻааѣÿﶼרŵߣҪշѣȻҪʦ輿аֻҪϸǮС
⿭һ⣬⻹𣿡
ȻϣкܶҪþζҪľһӣһǧǸǶӵһǲǣ¥һͨĺ㣬Ҳǧ˰ĵġԶЦ
ֶ˵Цˣ⿭·趼Ц
ˣ壬ʲôЦģ۸ȡͽк֣ǲ⾳͸ⲻһˣԶٺЦ
֣پƣǴɫǽ⿭Цô⾳һʫȻ֣Ҳɷ羰
ɷ羰ҪֻҪ˿ϳǮУԶЦصཷ콷۽˫շʳǾͽаתǧأһڵ۽һУҲԽôôôñ˿ô󣬾ǹ⣬Ǿͼ󣬲ͼԣҪӹͱ
ٱ˵Ǿ¥ĸ輿ߣʦ֣˵ղǮҲ˭ҪǸҶǿӳȥˣôһ˵¥ĵǲǺһ¾ȥˣ
⿭һĭŸԶʵЩ⶯
˹󷨣Ҫûпô죿
Ⱦ˵ˣʱ䣬ǲкþƵͷôҪȵþƣͱ뵽أҾͻᷢͷĺôˡ
ǰ˵ȷܶԣֶﲻȷأȨأҪЩ˵ô죿
˵ý̫شһЩܿӵˣȻҪرԴģȷ˵ǵľ¥һרŵķ䣬ⷿ䲻˽ֻһãշѿԴۣǲǱӣ̫ش˵ʱǹɶ¥ҲģȻһķӣжǲշѵġ
˵úеֵһԣ⿭ʱԾԾ
ֻҪ˿ͶʣﵽмƵķӡԶЦ
Ƶķӣ⿭ʱ־ϲ
ӾƵġԶŲæصЩɫĹӾƣھ¥ЩȨǵļҾˣ룬¥аģǮ˻Գڰһ䷿ֻҪǮǣǵļҾ·Ǿ¥ֲͷ¶棬һòǣ
һȣ˵ɫģ
Ȼ˳ȻϣŪʲôɫŪʲôɫԶ
⿭üмٵƶţŸԶǮ
Զһ£ŷӦԭ⿭ΪԼҪˣЦ˼ˣȻ¥ҺĹɷݣȻԼ⣬ҪʲôǮȻˣҪܽǰһǧˣã
⿭ȻʧЦ·΢ЦҡͷԶ˱һ档
УһǧҲҪˣⷽӣֻһǧᣬʲôʱң
ȥ֮ҾдԶ󷽵ص
⿭סԶ֣Ц
ˣ׾ǿ޺ĹӾƣۿɾͲˣһҪŵҪԵûˣУҲ˵ûˡԶصص
ҶҶϡΪԽ٣Խù⿭ΪȻ
˹ȻеϵţԶƨˣôûڰ׾֮ٶ׬һأ
ѾһǮһ̳ˣҶЩľ
Ժǵľ¥ˣȥȥսһƥ͸ľƺȻ󽫾Ʒװ棬Ȼȡһ֣ȷ˵ôȵȣҲУҪһţ⾳۽кһ֣۾ͿǼۣ˵ƺԽǿģԽţʢƵߣǾƺˣܵһװƷڼͣһһƣҲһ̳Ǯǣ
һߵ·趼ɵˣŸԶԶЩѧģǰô֪㻹츳ģ
ûϹĥԶ۵ǰţҲ֪׹˰ٶˣԺɰҳģڿ˼׬Ǯأ
·ͷˣУȻΪԶ׬ǮӣΪĴ·Ȼøл⻰ǰɲ˵
⿭ŸԶֶۣȥ̫ˣ粻ˣ⣬Ҳ㣬ɷһÿٿǧṤǮΣ
·赹һ뿪ڣԶ֣ˣֻܳ⣬ȥ⣬ǵÿӶûô
͹˰һֵǧôһ˵Ҷʱ¥ǰ޹ȿһ׬Ǯ۾ŪЩطɱǮȥˣҲ˷ܡ
ֻЩطˣ۲ҪڴؿԺκ룬ĸң¥ԶţƤ졣
⿭ΪȻ·գ۾һһСԴһ̸ȥأ岻ϻֻһһûһڵغȵƲ裬ֻһȵ丵βʣ


48 չ
һһ̸üɫ裬ĭɣһߵ·Ǽֲסˣֱһ㣬ŷӦԭѾҪˣ·ҲǻȻǾ񿺷ܣɿЦѡ
֮ҲԶ˹ɰ̾һ˵׬ǮɾҪȥſҶݼĴ̨ˣһҹǺջ񣬾¥ǰв˵⿭һǧľʣϲǴŵףԼԹķֺˡ
֣ˣҲˣ·վ
ֱʱԶ͵һ£ʱѹصʵ֮Уˣ·壬ҲˣһҪҪλ˵йض˵ġ
ô
һūѣ˵ھ붫˵ʮﻺڣһ֧˵Ĳ䣬˵֧пҪǰǶ֣ҷӣԶǵǰ׼
ȣһʲôأСֵģ⿭ڰ֣£¶ǰҲûйҪҲĴӣԽأǴ붫Լ׳ɵĹأû¶
ǹĴӣǾؿ
ϰˣ·̾һǶȥ磬ǴҲ򲻹ڹİҲ׼һˣˣЩҲֻҪǮҪ˲Ȼߡ
ϰձˣô
ÿ¶ﶼᲹһ֣˶ǣҲǿɶÿôһ⣬ƲƲ١
ԭԶͷǮû˻û˿ɾ鷳ˡ
ֶ˵¶̫ģҶϰˣȥ֮󣬿ɱ˽ӿڿľ¥Ѿʼǰ׼ˣ׼ǰţɲʱ
˾ܷġԶظ
⸮Ĵţ·迴ŸԶԶǻؾӪأǻؼȥסһ죿
һǻؾӪˣԶ˿ɫЩӿҲڣ޷졣
ţԶܺãܺã·軺صıҺǾȣҲͷˣԺ󼴱ҲˣҲԳһƬ
ģһ߾ܣִִ֧չͼ˭ҶԴֲҾõӸ˵ԶȻص
ããһ仰Ҿͷˣ·Цǰ׼ȥһˣ˳Ҳȥ۽磡
л壡Զϲȥһ˽⡣
صӪʱ컹ûøԶοǣԶԶãܿӪƻͨѾγɹڽУʿܲĺš
̤ԯţڰ֮УǼش˳Զһ÷ܵʮϣһҹûлǴΪģ¸ԶѾ߳ŭˣٻһ϶ζǵҸսᡣŸԶȻǿ˵㣬棬ǰȣһһ£ȫͬնԶһҹδ飬ҲһҹδߣèۣеؽԶӭڡ
ԶȻûڼңĿȻյûȡѵԶ˲ůĿϣˣµҹû˯ҲΪˡ
ܣûʲô°ɣûΪɣ
ΪҸʲôܸˣԶѣԼͷϣƬ֮̽ͷŶɣˣһǧǮûˣ͵ܸȤ󷽵һǧǮĻǻһǮʣţӿɾͿԣˣˣȥϲɹһţƤΪһ֪ƤףģٰˣһҲûУǸ㲻Ƥò˶Ǯٻ𵽵㱣õǲǣһ£ţƤټԼɼ׵öǮֻҪһǰغ󱳵ļ׾ˣٸһһţƤĻ󣬾ЩˣҪ˯ǲң
˵ЩͷȫϣƬ֮󣬱
һǧ᲻ûˣŲɣŵʵһǧᣬ˵ȫһ֣ڵľöԣԲȣҪϽһܻ塣
ҲҲҡͷˣűܾͺˣܷԸҵȥȻûаҪڼտһ㣬Ҫűܣ
֪ˣİɣǸҲ
˱˵˳˷䡣
Զһ˯ü緹Ҳû𴲳ԣҲŸԶķԸƾ˯һȻѣֻɫԶһůĿһɫһ
˯˯ȻѣǮֳ߾磬ֻϧ˯ȻѵӣԼҲǲ࣬Ǯֳȫ󣬼Ǯ֣ԶҲֳֽ䲻¶١
Ѿ׼ˣһ죬ɶһ̣װͷһͬǣɻһС̲Ҳ˽
ܣԷɽ̷ŵϣ
ţǶԹûУ
Թ˳Թˣͬص
¶Ҫͬ˵Ա˵Զָָӣ
һ߿ͷһߺһûгԶҲǶûˡ
ˣϲ¶࣬ˣ׼һͷҲֵһ£ǾôһԶ첻ص
ȫƾ˵
ǣΪ˭ʣ룬ˣԶʵ
ΪպʣЩӣҲԶպ࿴պҲȻֻʮ꣬ٶȵȸʣҲͱȲѡ
ҲΪʣ
ǾˣԶɴصȥ֮͸˵һ𣬾һͷøɵ̽
ǣܣ
ˣϲܣǹһһԱȫҲϴ˵㻹޶
ǣסݴأһŮʮˣһӸոʮ꣡Ц
ʮŮ˰ɣԶʵ
ûأǰҪòǮңŮڼҵðۼ̫˭ȢⲻǸԼ鷳𣿡ҡͷˣˣ
ʮϲܰģⶫˣݴȻڹڣҲԽҾЩΣգɴཫźӶӵסأҲһĹ
⣬ⲻϹذɣ
ʲôزصصˣɲܹԲɻҲûУˣ¶ãôһͷĵǾͲȥˣ˵ʵŪĶѳԣͷӲøʯͷһںãúõ⣬Ǹˣ̲ˣ˰οɹأŽûţȻҲְȨΧڵ£չΪɶչˣǲǣԶص
Ƭ̣ȥʱȻỨϽϲܣлܣ
վŸԶһҾأܴ£û
ϵ°֮͸Ͻȥ֣ȥȥأҷУҪ㣬ɾҪˣԶЦ


49 
æ꣬ɱʿֱݴȥԶﱾƥ͸·һƥ㻹ʣƥƽʿϰ＼Ļ飬۵ȷЩսѵսܹܿӦͬˣﱾ˲࣬⼸ƥ󣬻˵Ǽˡ
ɴƥʣµƥսһƥ˲רһ䣬ȻֻСŽҲ̫ߣڸԶͺܲˣڲ˶Ŷ˵ս֮ɱƽ˲֪ٱܱƽܲˣΪʱ򣬾ȫݿսˡ
ܿ죬ʾ츳øԶܿģȻԽǿԽãȻԼҲûʲôãȫܴٶأ
ܲԭڶͦţȻλñԼռˣ˵ǶڶŵˣΪպ֪Լ˶ͷЦͶϲ£ˣоԶ㷢Լֽ׶ξȻˣһӦˣպŵþѾҪκˡ
պζͷ֮һôʿʶڶ֮£ǻһС壬պ᲻䣬ϸȥȻëͷСʤԼȻȻر㻥ȽѵҪȣѵҲҪȣֱȽϸԶּɣΪϼҲûйϵֻҪӣ˸С
ڣպʮҪ˳£Űս٣ɾ㲻С
ԼȻ֮˵ĸԶףʱ˵÷ļôɵȻĶ÷帣֡ˡ١˳̫ƽ÷ĵ£ΪԪΪΪΪꡣû뵽һͨͨ÷ôིɽ÷ãԼβȥһʵģȥ͸ݼأ˳ҲѧһҲҶݼ̾һԼѧʶ
뵽ȥҲѩ󣬸Զʰһ£㾶ֱӪȥ
ܣôѩҪȥʵ
Ȼ˵Ҫȥ÷ֺˣԶͷҲᣬ⼸쾡æˣҲûȥɽúõؽ⼸춪Ŀβ
ܣѩ̫ɽ·
û¶Զӻ֣ͷҲصʧڷѩ֮С
֮ɫܾ߱Ǹ߱ܣѾôˣʱʱ޲ԼԼʲôɲŬعͷµʿŭȵʹѾûôķѩҪɽҪ͵Ҳӳ㡣ûСһƴأҪǣҿҪҪҿŲ
ǱպЦﶼͷҿŲ
ͷظҪԣҲҪҹŲֻҪ۾Ϲһҷ˾У
ʮÿ˶峡ʲôвУ
ôУֻҪӮ峡ҾӮզмص
ԶһΣ׷÷ɽ֮һ·ܻʱȴһ鲼Լϣû߽һɶǶϽҪմһףԼô͸Ҷݼȥֺ
һı飬Զһ֪ܲˬζԼôԶŵˣҲϡ
պĴ󵱣ڱú͹֮ϣ˴ʮԼ߳ŭ³պȴǲʵԸķ䣬ҲһŲˡ
˲СĽͣԶֵùЦСնˣô˵أȻһëͷСӵĵһξ͸˵ˣǸʲôҪԼĽ࣬˵Ľ࣬㵱߷ɣƣⲻԿ˰ɣãͶһŶҲӣˣ쿴ӣҲ˯ˣֵڰɣҽؼһˣͲסˣʲô£ȥҡǣŻȥ
Զ̧ͷɫһ·߻ȥøϼȻҪĹƷӸŪûӣ˺üˣ£ĥһҶӿ϶˯ˣʱԼͿȥҶݼˡ
һ·ҶݼԼһڣһԼһڣȻõģǣǾ׬ˣҶݼӣ춼ѣˣһһĺãֻСˡ뵽⴦ٺٵЦӶҶݼǽֵӡ
ԶͻȻؼңȻһʹϲ⣬ϽˮźŸԶԵˣһţ鷿֮һصشյ˸ԶߣүôıȥݼﴫУ¯Ҳ׼ˣүȥʱ򣬾ͷһպõľָܼ̿ʱ䡣
иĵ֪Լ˾ɣԶͷʾһüáѸһϲֲ֧ǰ¸Զ£ڿ°ϸԶ⡣
һмƵķӣһ͹ȥסˣֽˣ˵֣֪𣿡
ǣү
ţһͻȻһ£Ҫڿ￪һҾ¥ҺϼȥĵѧͽҪȥãҪȥѧôһ¥Ժڱĵط¾¥ˣȥƹʲôģôҲȸߵǿд˼֣ԶͻȻʲôһ
һ죬Ļ֮̿ɫүǲʲôˣ㲻ҪˣҲҪʲôƹ񣬾Ըүߡ
ô£һˣﱾҲûʲô¶˵ˣұҪȥפһ꣬ûҲУҸ¶ѧ㱾£ҲðǲǣԶ͵ľ¥ҲҵĹɷݣҲҸȥŶԲԣ
ľ¥үĹɷݣһɴ۾ǵȥţʡ۸ǡ
ǵڣ¥ҪǰúãԺؿ׬ǮҲЩôԶ˼صȥǰվ˵£ѧ㱾£ıԽԺԽܰң𣿡
ףһүūţүҪҸʲôҾ͸ʲôһͦţ
һôһ˵ԶЦˣվ﷭˰죬ڷֽݸһ㣡
һһۣүūźʹʲô
ҵ˼ǣӽǾͲūˣԶЦ
ҲҪһԼϣүһӶūţҪүңһԸ⽫Լ
Զڰ֣һһǷҳϲһֽԼסģʷ֮ϣūٵ¶ټѵһֽ֤ˣҲҪ
һүҪô֤أ
ֻҪ£ԶЦֱֽӷŵ֮ϣһĿɿڴر֮УΪ˻ҽ
ˣʹˣ߸ԸʹԸʱԴŴߡʲôʱԸҸԶˣ˵һͿˣ
߲һڵأԶһ̧ͷֲ֪ʲôʱҲˣҲſڣӶ档
ǷˣԶү
ɣûϹʲôҷԶЦŽһߵűߣ
ҵ¯׼ôжһοɽҶùǺƺûпϵˮԶûûεص


50 
ԼӷޱȵĸԶͬһ򣬹ͷ˳ҶݼĴ£һֻ֣ڴ£ϴˣ¶ҶݼЩεӣʱȴԵЩš
ߴ磬ôô͹ˣŸո˯أҶݼؽԴսԶСһЩ
﷿Ϩ˲ŹġԶһ˵ڰ
һŴ˯˰ҶݼһۣҪˣҪġ
£׿ҵģ˵ȹ꣬ʮ꣬ǳɻ顣綼Ǹ߼ˣڸŴ˵˵ʲô˵￴ҶùǺδĳˣҽҲ˵ءԶЦţ˴ݼůů춳ˡ
Զ˵ɻ飬ҶݼЩߺһڣ㣡ڣҪ￴㣬ǰ˵ʲô϶ҪصҡȻ˵ţһ˫С֣Զסš
ô䣬ôڸʲô涳˿ô죿ҶݼԶű֣ϸ
£䣬أݼƣһղǰһ˵˵ڲŷ˵ľֱ֣Ϊһ㣬ڰһ첻㣬ĻŻŵģʲôþ
ڻģҶݼ죬۽üȴЦ⡣ǰҲ㣬ڣ
ǰ˿顣Զ
أ֪ʲôǷ鰡ҶݼȻһЦԶʱǰٻžǴ۾Щֱˡ
ʲôֲûҶݼڸԶݺһ
Զֻɦϱȴһʹӣ֪ԶǼװҶݼǵ͵͵Ц˳
˫С֮гһֻԶӴ÷ݸҶݼ㣬ҽԴɽ֮ϲժģˡ
Ҷݼӹ÷ڱǼţʲôʲʵģֲǴײˣʲô¶һ˵ˣһ÷Ҳһ÷Ǳ㵱
ô֪һ÷Զɴ۾
߱һ÷ΪǸ÷帣־ĵ£λ벻ҲһˣҶݼЦ
÷ɲһԶҾµĴͷ·˼֦һɽϣһС֦һС֦ժõģƣƣҿɶǽǰڳ͵ģɽ໬Щûҵȥȶһ飬ҪҪһ
ҲŲأҶݼߵˣ֪һƬ⣬⻨ȴأҴģô˵
Զͷ⵹һ⣬ҪҴִߣȥȥͿԿˡ
ţҶݼͷ
ͷĺĴˣ¹úģִ¯ԶǶɪɪŸԶĿҶݼͷСҪһɣ
ѽѽϲ콵Զʱֿ˻
ֻһҶݼǿ
ȻһҺʵģԶͷ˫һţ˴̨һֻſ˽ȥĶ°ڲ֪ʲôˣһոֱ˻ȥ
תͷһŶ뽫ԶĶȴ˲ʱ֮סˡ
س֮УͻȻһһļٵľ֮¥Զǰ޵ø߸ߵģվ棬Ըȫǣ죬ֻܴһ飬ǾеϮ
ˣ
û뵽۵ľ滹ûйȥ죬ЩĶ˾ˡڴ̨֮ϣԶ߳ŭҶĶҲû
Ҷڷˣÿ꾯Ӷ죬һͻҶݼ֪˲ܴ򵽶Ҳǻܹʲô̼һ㡣
ݼ㣬һҶݼűƿˣĵ֮£ҶݼС¹һվڴ̨ǰһֵģ׳׳ļһڴ̨֮ϡ
ҶϷһøԶĤƵļ֮֮죬øԶ̾Ϊֹ˵˴̨ǰֲ̨ϵһ̨һڸԶԴ֮ϡ
Զû뵽ҶһԲ㶯֣㷴Ӧ˹Ҳһ֣Ҷ壬ֻԼһ־ͽƷˣΪصǣԼ˼ҴĴ̨֮ϣôҲһˣ
һһһ£ԶһԵȥҶݼһУһסĸϻҶϣǸԶ
ԶӵƵԴ֮һ飬Ҷ־ҪٴһЩǽưɡ
ԶҶϵ¶˼飬㣬ʲô㣬ǡ
ҶݼͷԶҲԶԣܸܲ˼Լҹ͵͵ɣΣһ죬Զҧҧĸ¶һͷٸͣҵȥˡһתɿر˸ڣ˸ԶһȥϳǱӪ϶飬ȫװмУȥڣݼһҡ
ĴƿٵĽŲȥȻԶѾ뿪ˡ
ҶϿҶݼҶݼصͷȴҶֻ̾һת뿪ˡ


51 ս
Զϵõʱ⿭·裬ԼССĹԱѾˣԶ·߱ܣĲأ
ξģһϾͻᵽѾȥ֪ͨˡԶξˣʲô£Ȼ·߱ܣǹ¹죬Ҳ㲻ٽ壬ǽξˡ
·̾һ˵Ϯʼˡ
Զ߽ǰ첻˵ֻھôộ
Խˣǲ˹Ĵӣƹ˾أھسֻжʮˣ֣˻ţѾкüӱһա
Ϊʲôûȼ̱Զʵ
˴ķѩȼֻ̣ûͱ紵ɢˡ·ҡҡͷ
пܹô
֪þ䣡Էһ·̾һȫʮжϳս׼
ЩûκѵսⲻôԶɫ
·迴˸Զһۣʲôֵģƾǰˣ˵湥ǣƵĻҪǵļ˶ϵóȥ¾һʯͷ˵ͻһˣһˣǵսͻһ֣һһֵá˵ˣΪûṥǣʴǶۼ󲿶ӣŻṥǽ󲿶ô׵飬ûһµĵҲܾۼʱ䣬֪ϢˣһͻȻ϶ĳһĵж˲̫࣬Ӧ⣬ֻԷһˡˣһ˵ǸϢģǴˡ
ξô죿Զ
Ĵֻรˣ⿭̾һһεϮͻȻܶûеõϢѩ֮ˣֻһΣʧܲء
⿭ɥģԶһ·裬·һũׯڳ⣬ʮ˹ˣ϶ĻһξͻʧһʵģҲѹֻۡ
ԶͷԸЩֻɱˣȻһֻ·ҪˡξҪҴ˳ǣܾȻһЩա
У·Ҳû룬Ȼܾ˹Ķٶ˳ȥġ˵ٶ˵淢˷ҪǣǻΪ󣬸Զ𣿡
Զһξġ
·迴һ⿭ҡҡͷһΣ֪ôճֻǲýˣ
һùԱ˽һ񣺡ˣڷжѾˣǰѵ
⿭վ·ͻλˣһȥɡ
һȺ߳ãǰվˣһǸӵģҲڵؤɬ꣬ҲһƵ̣ÿŵĶͬв˵棬ҲегһʯͷʲôҲûУĬĬվ̨ϵĹԱ
˿ƽƺξһ㡣һĻԶжʱ֮
ǣĻҲ˵ˣǷһҪˣĴӲ֪Ѿ˻ʲôˣİҲѾˣǵˣҶ֪⿭ҲķˣͷҲҵˡǣڲǱ˵ʱҲǺµʱΪ޼£˵ˣ˷ǵĻǶǵļ˶ǻʧȥˣֻ־ɳǣܱס磬ܱסǵˣҺʹһػǵļ԰öݱ԰˵⿭۸ߺ
˲Ϣ֮㱻⿭ȼˣźԶ⿭ǿһﻹе˵ҵݣⷬ٣վǽյʿȼˡ
ĽŲ˵۹תŲķӿõȺһͨӲɫʿǹ̤һĲܶǰģ
Զ³һϳǾӪֻ˲ʱ
߱ܣرһӵһʮȫԱ룡̤ǰһȭ֮һԶʱʿǶľϴŸԶոΪŪţƤף˵ǼףʵǽõţƤһ۶Ȼòϵһͬһһ㴩ϣûסǰغ󱳡
ԶͷУ
ˡովպвҲѸϵжӡ
߱ܣرһӵڶӦʮˣʵʮˣͷʿδպ
У
֧ĵó˲ﵽ˸߳һ֧װ룬־Ӣľӵ볡ʹ뵽ԭǷ绹һ֧ӵģǣʤʱ˼̨ס
⿭ξ·裬ξºԼʻ˶Ŀɿڴǿ֪֧ǰǸʲôģģлҲò˶٣⿭֧Ӹϵ㿪ʼѵҲûн֧ӵʲôҩҲЩϰոɿһЩмҵǲ𷴿֧ӣЩʲôҲûеĹֻѵúܡԶȻ֧ıܣ⿭УԶıµһѺ֣ڴû뵽ȥ
ʱ֧òȻһµľӣ⿭˿ŸԶʱˡ


52 ٳ
һ֧ӣ־ľӣȻֻаˣȴڷ˵һ⿭ͨİգжһЩǵսΣǹͷпأǱһأʱôҪأ
⿭ؿһ۸Զһӣϳǣޱȵĵһ˳ȥŷǽ󲽶ȥ
ϣƻͨӰȫسڵʮ϶׳Ҳ˽ǧ˵سǶ顣⿭ڳ¥һ㣬ξ·͸ξºʱΪæµˣҲֻ˴̣֪سǡ
һʯ˳ǽǽ֮ϣһѶѵĻ𱻵˴֬ڹ﷭ţⲻȫ˳سǵİա
Զһ˵Ķûбκ·߸Զһȫǵϣڣɢɥʧǽʹãͷ֮ϲΣգǾ͵ȥ
ԶףԼ֧ģбͻƵΣգԼ͵óȷΪԼô˵ǵսҲҪվڳͷ֮϶־ҪǿһЩ
ͷһԼ£϶¶˿ȵɫԶƲƲ죬ȷһЩսսĻٴսʱ򣬸κε̨ϣĶ֣Զ֪ԼӮˣһޱ飬ƽغ޶µĶ֣ɵѹǴͬġ
ŭ˷ܸȴҲ׳ȵףȥȴҲ죬һս˳תΪɥ澳תɱҲڵָ֮䡣
Լ֧»ȱٴĥѾѵܽˣսѪǽдĥ֮⣬ûκοȡɵ;
ѩ£ڴԶ֮
ˣˣ֪˭һǽ֮ϣһɧȺԵЩȴǷŭеʯڳǶ֮ϣ׼ʱȥ
Զ΢΢ҡͷ߲ʮѣûз裬ôߴĳǽ
ְڳǽϣɴ۾뿴ףϣûп˳ʲôģأ
ţ·迴ŸԶģοҲһԴһʯͷԴ֮ϣҿ
Զ΢Цų·ͷ֪Լո·ˣҲý͡
ʮԷѩ֮жԶĺڰֱӱ˷ǵƻӳյĳǽ£ȻǶˣʮôĵӣԶڳָָ㣬ƺ˵ʲôĶˣ̡
ģʲôҫ
ŭȵ
ܣСڣ
ĹһԶȵ
۾Ŀһ¾룬ҡͷܣЩ˺о飬֮ϣ䵽ûʲôɱˡ
Զصشһ³Ƕ⣬·裬壬Ҵȥǵͷ
ʲôǴ̣ΪǹҼ氡·費ؿһ۸Զֻǵ̽ʵѣ˵󲿶ת˲СҴıǰָ㣬ָˣֻҪǸǳǣ㷢ʱ򡣳ǣʲô
·ȳһ٣Զɾɥ֮
ܣһźùĻ֮ϻһеĵģõĹ̫ˣȥУҲֻɦɦѣڸԶߵ͵͵ص
ãֻҪУŹյһҲǺõģֻҪУ¶ҸŪһѺʵĺùôԶ۾ŭ
˵ϲ
˵ʲôʱûڻ𣿡Զŭص
ңңԶˣæһЦȡ±ŵĹܣԣ
£ȥǡ׼ͷȷܼѣһȻȥ漸̽ʵĶ˺޷һһ׼ȷǰͷһ˵ظ粽˵һѾ˿ûʲôϵƤһ׹µ
ˣǶҲһһ𣬾Ȼϵ⼸Ǵһˡ
Զ˵ĶǱشӵһһԼսȥֵùЦȻû֣һģث˽š
ӵģˬԶЦŲԴһùҵˣһҵЩǰţһ˵
лܣϲλܴ˵ġ
˵øԶһЩһ벻֪˵һЩʲôһڣתȥ
ǲȥ绽󲿶˰ɣԶͷֻǰõصʮˣٴУҳȥǣʹ졣
ɫ¶һ˿ҹĻѩҲµСһЩеĶ˴ɶ鲢ûг֣Σȴö֪
ֹһʱϢһֱڳ帺Ѳ֣ʮˣǻع飬Ҳ÷ڶĲ״һ˽⣬ͬʱҲøԶɫ䡣


53 Ԯ
⿭ԣһ˴ѣĴԲ˵صس֮ʮ֮дӣѾ˽ѣѩ֮УûüκηӦ˶֡ΪֹѾˡ
ˣһڣǰǽӲʳǻ˰ˣŮˣӣʲôзһȥ£Щͨĵ·֮ϣǱѺ͵ǵİհ֣ʧʹޣСûãʱֻжʮ֣־ۼʮĵ֣֪ˡСҲȥ֡СʵС֣ȥ޼°
˵˶ˣԶһ߲ʵ
֣·Ӣ˵ĸߺ裬۽һת֮˭߱ܣ˴Լİӣȥ磬ͷļӶ֣֮ǿһЩӣõϢҲֻһЩ׳˶°ˡ
İԶ鴤һ£İĻԷڵı޷ԸһͻȻһ£֣ܣݴǱô
ݴҲûˣݣ⼸мϣЩôܷŹ֣ҡͷ󶫺Ҳ͵Ϊֹһʱ򣬷ֶѾʼˡ
ͻȻһת󲽾ȥ
Զȥ·ȵ
壡Զתҵȥݴˣҵȥǻ
վס·ŭ涼Ƕ˵㲻Ҫˣ
ո֣Ѿ˵ˣЩѾʼڳˡ
߱ܣȻڳˣһһߵģ˵ͻǹڽӣ֣
ܲô࣬µֵܣΣգҵȥǻ
˵ǴʱѾ˲⣬ѲҲԼ·
壬ˣҪǵʬ⼸ֵӦţֲҲʱֻǱҪȥԮȡ۰Ͱ͵žȱأ
ȥǵһӵıܣʱпȥְأһʿ˭ȥ
壬ҵĵ֣ǻǲǻţȥһѰģɳȥġԶ˿·ŭ𣬡
ܣʲôԸ
Ҳڵʱ㸺ָӵһӡ
ܣҪȥϲܣһͦظ
Զ۾һᣬɨһۣñ˻ȥС
պǶҳȥӦϲܣԶ˵֣Դȥպ벽˴ӦӶ֮пһҲûڳˣŸԶȥһĻ·⿭۾һ
Σ⿭תͷ·裬·ˣԶ壬һӰ
ʲôӣ֪أһȣ嶯ðʧɲʲô·ŭص
⿭תͷ΢΢һЦûȴ뵽Զȥ˵һӲµʱ䣬㽫ñĥһӾҳĻ˭Ҳ·Ҳвס·Ȼ˵ɲ˴ܳɴ˭ܳɴ·ǴСŸԶ󣬱۾ˡ
ֻƥˣԶʵؽ͸·ƥսҲǣǣһ·ֱݴȥ
Զļ٣սɣཬ֮䣬Ƭ֮󣬱ʧڳ˵Ұ֮ڡ
ƹɽǰٱأڸԶǰıһƬҵľ;Ĵѱɶԫбۣ洦ɼڵϵʬЩһļžһҲżһֻҲǼβͣǽɪɪ
ܣܶͷֻˣֻ£ֻ׶༪ˡպϸԶ
Ƕ򲻹Ӳ˰ԶϲܿӻˣƴǾˡеǵҲһ㣬ӣ˶ߵġѾҪĻ飬ԶԸ⿴ԼټʱѾһ߱ʬ
ܣ㿴պͻȻǵǰԶһϪϪ֮ԣһϴˮĥˮĥıϣȻɢʮƥսʮΧˮĥغʲô
һϲܣԶһʹսǰ񱼣һ߿񱼣һߴš
һԲȡ±ϳңͬһ㣬ˮĥȥ
֮ȻҲˮĥĶˣǾȵػͷţս֮ǲɫĴʿװ֮ʱ̱æԼս
߱ܣǸ߱ܣˮĥԼʮ׵ˮҶƬ֮ϣһ˾ϲĴ֮߱
ˮĥǲʿһ뿪سǻݴ壬ûеִĿĵأ˱Ѿˣɴʧɫ֮£ʿȰ裬һ·ݴ壬صʱݴѾʲôҲûʣˣ˵ˣҲûпһ
ʱǵΧǶˣʿòײŽַŭĲȰסһ·أҹɫڻسǣʱ䵥ĶˣŭĲɵǰʿЭ֮£ɱһȴһˡ
һ£ɾͱѣʮﶫ˴׷ǣҵǣʱ˴ѾѺǵսƷȥںĶǼ١Ȼ˱ǲҲߡ
˵Ŀ֮ԶԶ綫ˣûñ㱻˸ϣһ䣬ǰ赲Լ·ߣ˵ǵĲԶһˮĥ˱ӵˮĥףսĻһ˿ҲûС
ӽˮĥ˱Ҳ׷˹ǵӼȻڵ˵ĵ֮ϣ⵫ӣûпһʿǰ赲פһ֧ŵͷҲðֻڹϵֻ̣ķѩ죬߶⡣
Ǹûн˷ҲŻд˸赲ǡ
ɱǵͬ飬ǾҪ׽ȥúõһɱһɱˣȻǱˡ
ƾˮĥ֪УҲֻǿţϣǣǵᱻ׽ߡ
Ҳ󣬶׽ǵ뷨ӵıʱ䣬ʹøԶ˹ٵ֮ΪԼںĻ飬ϵķɫ֮ʱŷӦŵҪӭսԶ֮һ㱼ȴﻹüϣŹ֮𣬵һ㽫һŹĶ䵹Ȼ˿գȴһܵĵڣԶһȣ˹


54 â
ѩľѾУԶŭУӱۣһֻϵĶ˵ԴͻȻһߣصڲϣľ⿪棬һ¸ԶЮ߶ն˰ԴսܾⱼѾ͸˵ĶʬڵԶ
ս˳˻һ˰ȦԶŤӣѾ̵ӣͷϵǸˣѾ䵶ŸԶս£Ȼͣת˰ȦӣȴǸպö㿪һԶľûͷûԵҽ߲һѪˮԽһӸ߸ߵ˳Ҳûһ㵹
Զ배ԶһѾսӵĶ֮ϣһ죬ס˶ԷĲӣֵľϢв´˽ȥٰγʱĵѾϡ
Ƭ֮䣬Զɱˣɾ䣬û˿ˮ֮պͲҲ˹ʮйٴ죬һѾӳʮĶ䷭ڵأպһ𣬷ֽմ󵶣ӭͷһһѾԶŵȥĶ˿ڵء
ʱҲˮĥǸߴ׵ҶƬ֮˲ɱУԶʱҲ˽ʣµ֮У転Ҵ̣ɱˡ
ʮһĶˣһ֮²ûץסȴ͵պԼʿֳ־̣üŭĿȾѪĸԶ׿ڶ˵ʬ֮ģȻȻ֪߱书ǿɱ׼һĸ߱ȴǵһο֮࣬ҲǺ֮رպᣬǰһƣһһˣȴһɱˣһ꣬Ѱ֮ʱȴǱԶͲʰøɸɾãȻʧ֮ʣͻȻԼϵǵɫѪɫԽʱθһ󷭽һ˵ϣһţ۵һŻϳɶˣģǰǼѪɱ˵ģһպĺ󲨣ûˣһضҲϰˡ
ϲܣû°ɣԶһȳһյزɣĵʵʿҲˣرһ֮ϱһ֧ᴩˣûŹͷһҲǺ
߱ܣûˣûˣûˣϱûˣŮûˣûˣһĵڵϣؿ޺һ仹ûк꣬һţһѪ˳ǰһڣϵȥ
Զһһ˹ȥڱ۰ٿʱǻȥˡ̾һԶɼݵһƥϣĹȣ˯һõġ
Щս£˴ȥԶȵ
ǣܣʮһ˵ʬô죿ʵ
ô죿Զһϵβͺ棬ϻȥڷس¥֮ϣǵˣʳǵǮǵ³ֻǵһһ죬ҪǸʮػ
سǣϢһһش˴Ѿ˻ȥֵȷû׼ǣϣһʮҲֻǰ̽һʵûн䱸ǵȻһ⣬˿ɱҪԣöˣѾ˷Ҳ׼ͷǽײ
žĽе˶һһ֧ŲסԹԵظϻؼ˯⿭ͷ˳ǽΪصĶʣٲҲûκεظֻ⿭ʮ˴һ飬ȻѾ£ȻϿˡ
ˣȴһ̯Ӹ⿭Ϊƺ϶ˣȻͳֶʱڻ鲻£һʧ޴ⲻ˵ˣƺ󲻽һʾ޴ĿͬʱҲͷ⡣
һζԽˣƻ˶̫֮ԼҲһϣ̫Լ̫ͷˣЩȴ˵׼ģԼһȡһңһҪüΪ򽻴ĻҲû취顣
ЩֻԺۣ֮׼Ǯ񣬰ؽ԰ȽԼԺһĶֵصãȻϰֽҲǺģ⿭ԼǱˣӾ͸ãɲʵûˣԴһܻȥҵΪҲܰôġ
Զȥ˻ûлۿͷѾƫ⿭·˵һϻã·ȴǵĵòˣһվڳ¥֮ϣ۰Ͱ͵ؿԶ
ˣξˣͻȻԶ˼ڵ㣬ţڵԽԽڿˣˣȴʮƥӻϵһЩʲôԶˣҲԶȫأǽ֮ϣһӵľʮʱһҵĻ
ŸԶԽԽڿʮƥŵʲôǽ֮ϣʱѻȸŵľȻһ߾ʬ壬װɫȻǶˡ
ԭ߱ܳȻ˲ܶͷһˣȻɱʮˣǽ֮ϣ֮һƬŲպ˶ǴΪۣһǸűܳȥ׬ˡ
ԶѪĸԶ·һû˰ɣ
Զҡҡͷ壬ûˣⶼǵ˵Ѫҳȥˣȥһ˿ɾûˡ
ʮˣ
ΧɣɱˣԶصתԸҽʮ˵ʬڳ¥֮ϣö˿ٵˣһ³
ǣܣӦɫЩɷ׵պʵСôӰɣ
պһۣµίʵЩȴ᲻
ɱˣˣһߵ͵
ΪһᳰЦԼһȴ˴ĴָСӣ֣ҵһɱ֮ҲµûڵأڴһµأȻģСУһɱˣȻԼû£Щͱˣ򲻾͵ˣھӪɱĻֲûٸɣû£Ѻõպĺ󱳡
лл磡պ¶һ˿Цݡ
ɵúãһߣ·ŸԶʮ߶˵ʬʮƥսҺҲø̫ؽһЩ


55 Ӫ
֣ƯľӪƽУԼӪڲּ򵥵Ĳãȵúϲ£ӳ֮еľӪȫģ
ɶʱڿ²£Ȱһ̯ӵȸ֣ס¡Զ֣ʮбһ·ӻ޴ã·ֻǵԶ
ǡ
֣ܣû취ֻĵǼһˡԶЦŶ֣
û⣬û⣡֣ͷװЩۺ졣
߱ܣǲ˼һ·ӻƣ·ҲûУ˵ˣġڴؿŸԶ
û⣬ֵܲ֧ԮһӦõġԶܴ󷽵ضȥǵĴֵ֣ܵ룡
л߱ܣܹ߱ȻǴ˼ҳ󷽣֣ŸԶ˴Ĵָ
ֵʲôԶЦЦ֣ܣ˼мˣҵȥǣһ尲ãʲôҪģﶼͷЭ·ξסȻչ˺ֵܲӵ񡣡
ллܾ߱ȥæ
ԶԷͷתԼȥڶڸԶķС
ܣҪ·ӣպڸԶߣǱ˽ǮǶӵģΪʲôҪǣܸǷȫ֮󣬱һͷ֣ξ˲ǷȫôǵǮȥʲôˣһлģڱξҲǣȻˣΪʲôܵǮϣ
Զͣպǣһ˿Ц˿Ц⣬պ׹žظԼһƣܣ˵ˣҲ˵ξ˵Ĳǣ壬صˡ
Զת߱ߵξǷǮûûǵģɪʲô˵ˣ˷ǮôãǱ˵飬ôʲô
ܱҲ˵ǣҾǿ֣һռǱ˵ģպ߷߲ƽص
ѽԴԶҡҡͷƿ˷š
ܣԶŵ˱վڴϵĲ֧ҲҪԶȥһְס˫磬ϲܣţţ
ܣûˣǶûˣҾȥһ찡ǾûˣɿŸԶݺᡣ
ԶȦҲˣⶼҵĲǣЩǵ飬ɩǶҲͲˡ
ҡͷܣҪ뱨𣡡סԶ·ܣȥģ𣿡
ԣһȥģԶŲɵ۾һһٵصϲܣģһ죬ǵĶøǻǵĶø³ѪѪҲӵġ
ллܣллܣһʧʹ
ϲܣΨһҪľǰҪ𣬾͵и壬Ҫȵ˻øãҲ֪ڵҪȥвȥǵ׼ʱ𣿡Զ֣صصĲɱ޳ͷԡ
ܷģҲʮˣëͷСӣ֪ػűһǿǽɱġ̵ãӱʮ겻뱲ӣҾ͸űܸɣͿͷˡ
ã룬ҺܸˣļͷԶ˳ӱʮ겻Ҳòʮꡣתͷ˶ˣصһҲǴ֮ϱһ֧ᴩˡôŵס
ŵסܣʿصһƤˣ£ü죬Ǿһúˡ
Ҳ⼸£űܳԵúãҲúã̵ܽĶʵãҪûб̵ܽЩһΣܶͷɾزˡ
ʦţڸˣҪԼԶЦˣ˵ϲܵô
ܣ˵ˣܶͷû£ҪǷҲֻ̫˵Ĳҩҽһʿ
ˣԶתͷŲɣϲܣ㶼˰ɣҪܸɻǾ͵ÿԼҲﲻæ
ܷģʱͨˡոձҲ˵ˣҪ뱨𣬾Ҫñȳ˸áصͷ
żʿӿⷿﱧ˴ѵ·뱻죬͵˾ӪϵӪڣ֣ܣո߱ܵķԸԼǵǸǵľӣ㣡
лﶼͷﶼͷǴӳ֮еľӪɲġǰ껹ס⣬ȥ굽˾أ굽ͷפɾҪصˣû뵽ǽŪôǰллˡ֣Цһ˴˵ģ
һЩ˱ӣ̵ģ˻ôֱ׳ҲǣﱾǷصľӪɲǵһӵľӪһЩˣ֪ˣӪʱ͵һЩԼס϶೤ʱ䣬Ҫ֮أ룬ҡҡͷҪôɵĻ߱ܿ϶ĲԼ
ﲻּ֣⸱תߣ߱ߵҼҸ߱˵ˣֵ֣ܴǹҪӭӣԻɱֻɡ
ɱ̫ˣǰҽʱͿǾӪȦôأããо𣿡֣Цʵ
ŭӪ֮УϽƣһ䣬С뿪֣ԼĻȻһ
ǣȹ꣬͹
ʮʿĻ


56 ״
ڸԶǰݺݵظһ״ĭӼ絽˸Զϣ֣ǱܣԼκβ֪ԶҲǸƢԶս콫֣һɨسҲпܵģǲ˵ع⻹ûеأϳȥ·ξǸ߱ܵ壬ѲɻΪ֣ͷɣȥ˯ְɣ޶š⻰ﻰ⣬ɾͺЩϡ
⣬ĻԶûκα飬˵òطǸֵˡ
޵ģǱǮ
ԶЦôҵﶼͷǴߵʱ򣬽ⷿӿأǽ޵Ķԭأ
ڨڨصҾֵ˱˻Եġ
ԶƲƲ죬һҪôƽϣ̫Сɴµġ˵ˣⷿҲûгԿǲǣһҲ²ǣʲôõһȥȵǵ˾أ϶޷ӣһȥǿҪסһӴ
ܣɱ£պаͷǳԣͲˡ
ǰǰͷԣ
˵ȥˣջðɣԺôҲܣǵһΣܵе˵ĿװɣԶӻֵˣҿ˾еãû¾ϹĥЩʱ䣬˻ȥأ
ϲܶˣû˽ǡЦ
û£ܽǣԶĿϣ֧˰ӡ
˲˵ԶһƣҲòЩǳڱ֮Уĺתа
պͬʱͷŲȥϲܣǿɾˡ
պ˿ϣԶЦЦƿ˳ȥһһսγǿĲ״һȼŭ۾ǰһĻһĻЩҾ徵Ļ档վԼ̫ˣԼһ֧ǿװһԼԴɱȥЩǿһؿɱڵء
ҡҡͷⲻǶʱܸıģֻһһѾһõˡ
ӪϵﴫЦ֮ԶüͷԼµᣬһƬҲѹպ֣һˣԼıǵȷźܴĲ࣬ԼµŬʹЩԭ֣һƦӱѾ˱ģ֮£֣Щ˵ȷЩĿˡ
׼ȥԼıһͻ¼ǵıֿûйԼϻѵѪ͸ĽǮ
Ѿŵϣѩ֮Уȴмٵ֮ԶعͷԯţֳʲôӪ·ױԶӭȥ
߱ܣ·ξȥ¡˷ԶϹһһθԶԡѪʮ˵ʬڷǵͷǸǹξˣ̸λıܣһĴָһúһڷس֮˶ðĲ١
ʲô£Զüͷ
С˲֪λ˶żӡ˵
У֪ˣҰһ£ȥԶ
Ҳ֣Ŷ˵ξûнô
ʹ֣Ҳһ񣬡֣ܣ˺·ֻ֪ͨ߱ȥ£ǲ֪֣ͨܣС˲֪
˵Ҳί·֪֣סڸԶ֣Ļôⰲأô˵ֻ֣ϺÿһЩˡ
֣ɫѿԶһǱܣξ£ϸԶȴԼԵؿԼһȥ߱·ξֶӣЩϴȻȲϡһűصعϡ
ŽϵĴţʹЦһ֣߱һҲܵǹƥʮ˵ʬλ˿϶Ҳý߱ܣɣλ˺ż
ԶͷЦЦʹԵֺãûбֳر˵˼תպһʹȥ
֮ڣֻ⿭·ڣԼԶ˾Ʒӣ˽ذһ֮⿭·ĹϵԽĺڷѾһܵˣųСȦ֮⡣
ˣ壬ʲô£ôԶһĴϵѩһʵ
ůһ£ȱȲ衣·裬⿭ԵøҪһЩԼߵһӣ·֮ǰһ̿յ
ԶЦлˡ
ȸԶ·迪ڵ˵ȥˣǶʣжطϱʷ̫صȨ
Զ˵ͷλȻҲкһֻ²˵ʲôû
˵òΪ֮ĳЩϵϱ֮ǰһͨʱϱݸǿһΣ˵û˵һȥˡ⿭ЩŭΪк̨̫ˣңһҲȥ
ҪҪȥ˽ԶڻϷȡů˵
ɲУ·ҡͷɱʹɵڶȥ㻹ܸɱˣ߽ɱʹԶ㲻ҪҪһ£϶Ƕȸ״һηȷ˴⣬Һˣ׼ǰȥ̫ؽͣ
λ˵ǣԶͷ
Ūʮƥǵȫߣ
ȫߣԶʱЩۡ
ԣȫߣЩس¥ϵʮ˵Դ·Ҫ״Ǿ͵ó
⻹Σ״ҲǶĶǣһ⣬ҪĻǽǵ̫ش˹Զڿľ¥ѾҪˣ껹һʱ䣬Ǿ¥һѣ̫شȥ¶һ棬ǿɾͼˡ⿭Ц
һΣҰҲȥϵЩ飬˵壬һλɱ˵Ĵ󹦳ϣһЩϸҲ˵Щ̫Ǵмң˵ѻ׾ͻᱻ̫صĶУǾͲˣ
֪ˣʲôʱ
죬Ѿ̫ش˽ķֺǰˣһǶϡ
ֹǷֺ죬Т̫ش˵һ񡣡⿭Ц
ôҽûȥúðһ¾Ӫﻹм顣
У


57 Źͷ
Զֻعͷˣ壬ˣǵЩӣȻԺĻ¾ǶǣҲķǣ
⿭·һۣЦЦú֮ܵǰҺ·ѾˡȷҪһѵҪΪйվ󣬾ͿΪΪٴҲ·;ңԶ
ʲôӣԶʵ
·Цǰ϶һҪȥһ֪ͨأʱ
ǺͶ˴ˣҳĶˣԶɻʵ
ᣬһϮǵĶֻܳɼһʲôǿĲ䣬׵ĿǶĴ󲿣֧С䲻ǵģͻ֮֡·͵ҲΪˣǿţˣҲļٵġ
һһֶΣ⿭Ҳվ¶ݵɫкüѺһóϾͻȥѺ
ԶɹЦһǻӣǰ⿭·ల£кȻװƣڻȻ˺ƤȻҪʰˡ
ܲĻԶԸЧͣԶЦŹ֣ţͻȻ˼֮ű㴫˲ĺ߱ܣ߱ܣ
Զ߳ôţʲô£
߱ܣϽȥɣˡ
ʲôˣԶĪ
ǵ˺֣֣ܵ˴ˡ
ʲôԶһúõģôˣߡ
֧ӳͻˣ·ҲһӼڿֻܳԲҩҲԲйҩģҲȥ
·һ·񱼻ϳǵľӪ˸ϵ֮ʱӪ֮еĳͻѾøԶɵ۵ǣ֣ʮʿðȴһýʵʵУ֮ϵĵܣ˫ܣ֮ϣЩˡ
һУ·Ҳŭɫ
Զŭȵڵʱ򣬾ӪﶼΪף׼Ļ
Ĵش˳Ϻôһ࣬۾׳һ졣
ôôһ£ô֣ҲˣԶŭȵȴûɿ֣˵ʿҲĬĬվ˶Ǳףãûжӣ¿ɴС
ܣЩ̫ˣֱһȺˣС͵һ˵ƿڴ
죡Զŭʲôһߺȳһ·衣
һ˸Զ˼ܣ֣һӪǿǺóԺúȵعţ˵û·Ǳ·˵ûӣǱӣܻԸɱֻǣҲˣ˭뵽˾ȻС͵
˵ʲôʲô͵ģԶʵ
ܣ͵ѾɱֻǳˣǾȻȥ͵͵ҲͰˣǵڱ֮󣬾Ȼһӿϣǵʿһ٣ȻȦҪǲʱڱˣֵĴ챻ȦˣСӣ
һСʿͷ˹׵ؿŸԶܣȶֵġ
Զ۾ΣͻȻϵصûõĶΪڱȻΪܣս֮ϣ㻹ô㣬žӪʮȦ
С̧ͷ৵һ±ޣͦίôټʮȦ
ǣܣС̧Ĩᣬת㿪ʼžӪ
ܣһӼˡ
ȫ弯ϣԶҲȵ
һԶĿһ´ĻĵһʿԼٶ˹ڻﳤǵĴ֮£˲Ϣ֮䣬ʮʮ˶ӱѾվ˸Զǰ
һӼϵٶȺͶΣ·費ɳһʱһߵ֣¶Ȼ֮ɫ
붷Ź֮ˣУԶȵ
Լʮžһǰ̤һȻתܳУڸԶǰվһУպ˺ȻС
⼸ˣԶЦ
ܣ̫ˣֵܻûü룬Ǳ㱻ǸɷˣպͷȻ
ãǺģ͡ԶЦֻϧѾǲŹģÿʮȦ
ǣʮӦͷպѺβʮ˺źӿʼ
˵ȣ֪Ȱ⣬ֹÿʮȦ
Զվڶ֮ǰʩƬ֮䣬ȫӳ˱ȥŵĲҲȥܲˡ
·һֱûһֱԶϣ̵ߵ֣ǰ֣۰Ͱ͵ؿ·裬ոոԶ׽̹ķ佫Ҳˣ𾪵ǣͷʿȻûһ飬ıȥȦˡ
֣ܣҿǷǵн·ɫʵ
֣ҡͷǰǷн꣬·ȴȷǷˡ
·Ȼ˦ñƣֱ֣ͷۻҶǶ·ŭ
Զ˹ֽ⿪֣ϵӣЦ֣ܣ˼˼㿴ܱ֣ܱҸ
֣ЦĸԶ˫۾ûһ˿Ц⣬˿˿ˣɴһս
·ص֣ԶѾʿ׼ô죿
һ֣ͷɥص
û󹦷ʮҲʼΧžӪܲ·迴֧òȻ뷴ľӣɫԽԽ߱һܣʱѾԼʮȦˣǶ鲻ң룬ںźʮ㣬֣Ķ飬ûʮȦѾˡ


58 ȥ
Ӫ粨ĵڶһ磬·Զ̤ǰǵĵ·ԶԵЩ޾ɣϣһҹδ˯ӾӪصǺҹˣȻȥҶݼĴ̨СظŴǣֶ˵һϵ黰ԶҲûдܵҶݼĹ뷿ȥҪҶӴţǿɾ̫ÿˡźü϶ûϢãԶڷѩ֮ðѩǰҲͣش˯ԴһһģΪЦ
һ٣еĲʮƥɻĶսʮϻӣװʮ˵ԴЩҪ·⿭̫Լ׼Ĵ񣬲з籾صĸز⿭ԶƵʮ̳õľơбǮˡ
͸̫ش˵ĵȻͭǮ䣬⿭ľԽĺˣÿɹɷݱǧǮ⿭ԼТһǧᣬ·Тһǧᣬ̫ظϳһͭǮδҲ̫עĿˣǧǮ⿭ȫһĽԪװһľУʱͱеպĺ֮ϡ
ԶʮպͲҲУ·Ҳˣһʮ˺ƺƵرϾҪԼԶΪģԼڴһ漨һѳżгĵطһƽʮǰһСʼһ·ܶһ̫أһλ֮ϣһˡ
ȻΪԵʣʼղΪȨɣҲԸ⽫ʵѾΪԼ˽صɴأ˿ܷԼΪΰͼ֮Ҫһ顣
Ȩ˵ҲԼջȻںЩòΪǣһûأҲȵʵϽУԼ֮أûһܳصסطܷ͸żҾͲܿУһԼˣ͢Ҫûر˳
ԼһȥֽƱվڼǼӴȣýǮ·˵ЩѳֳȨ֮⣬ǲͣؼǿӽ裬ͼԼ󣬴ЩطΪһ֧ǿľӶǵж
ȻֱӷϣһݡԣԼҪĽǮ
ǰǵĵ·֮ϣԶĵһоǽ̫ͨˣ·֮ϣѩ̤ཬÿʮأǲĳɼˣеʮţֲʱͻ뵽ཬ֮У粽У˲òӣŢĵ·֮ųǰ·裬ԶҲʱ򲻵òһУһȫһ۵
ǰͷȡԮĻĵ·״ֻ¾ͻỵ˴¡Զһ·һ·ҡͷӵ߷ֻµԮߵǰͷʹˡⲻǸԶܽ⣬ԶҲ֪ʱҲˣԼģӦҪܽ
Խߣ;ԽԣӰǾסķԼ̵ĳ״ͿԿó
ӷǣһ·ҪأҡԼٸأԽԽԣ˾Ҫܵ˵ĽӣЩطİտɾ̫Ҹˡ
Զ˰ɣǵֻڷ˴Щطһõж·֮̾ʱ⿭Ѿķֺ·õһǧٹķֺ죬ТԼһǧ֮󣬻ʣٹĽ࣬⻹£һ꣬㲻磬ĻҲǧķֺ죬һȡԼ֧֣ȫ̿Ļ·ֱǻǶôһʾ޴֣Ǯһ֧ľӵǲˣ·費̫࣬һǧ˾͹ˣԶһ˵ĻżĴ̫Ϊʲôռʮ겻һ֧ǧ˵ľ񿤱ԼһǧˣôҲԼġ
·費⿭Լ⿭ʱһˣһľǮ׬ԼڸҲǰһϣԼҲĲ˺ҲɽΪԼҵĺ԰֮󣬶Ժ·ҲߵøһЩ·ҵĵӣ£֮вȨ֮ˣúõĻҲ·ǰ;ߵñ̫ش˸
ÿÿ뵽˴·˷ܵߡ
ҪԶץУЩԶµ֧˶Ӹ𺶣Զֻ֧£㽫һ֧þһ֧ǿһʱ䣬ôѵľӸжǿ
·мңӸԶ֧˶ӵһһУһһز֧˶õ̫ȥҲһָ˿ɱȵġ
ԶԼ䲻ǸӣһֱԼԸԶΪˣԶԼҲΪϵ·ԸԶģڴлϵһ֮Ĺϵ͸οˡ
һ۸Զ·ǿĵЦԶ͵֮Уȷһ顣⺢ҲСˣȻҶӵŮҶݼȥ֮Լ¶Ҷӻ֨֨ᣬǳʲôԶ˵ģֻҪԼʵ¸򣬾ڵ̫һ㣬¾̫һշŮţ͢Ҳװƣֻ֪Ȼſ˫϶ÿ
֮ǲǿǽ֣ǸҲԶѵأ·һ·ţ¶Щð죬úúõز߻һ£֣פھص۸ڣǸԼˣյøһЩӲźá
Զѽ·ͷе
壡Զʲô£
㵱ϲҶݼҿŵ񸱻һʲôֵϲģ·ʵ
Զû뵽·ͻȻᵽһ⣬˰죬ŵ壬ҾݼһŮûеǹʣԣ壬¶˵ģҾϲˣȢ
Ҳ㲻ô·Ȥʵ
Զ϶صͷ
·Цǻ˽ˣ嶼ţǴ󵨡
ԶҲǣ壬ҶҲҽˣ˵ݼʮ֮󣬱㽫ݼ޸ҡ
·ɫһ䣬Ҷ϶˵¶ˣһ֪Զ̫ˡ
ǣ壬˵ģֻʱ䲻һֱææҶ¶ˣȻҲ˵أԶûиĸˣҸһ㣬¶ջġԶϽ͵
Զⷬ·¶Цݣ⻹࣬Ȼö⣬һδӿǻȥҾͺҶӼ棬ǵĻ¶Ҫȥפһ֮꣬󣬱飬㿴Σ
һнƾԶϲ
¾ôˣ·ͷİ塣
ξˣ߱ܣˣպͻȻڶ̧ͷԶĵһϣΡĳǽɼˡ


59 
һվ£֮̾ǵĺǻ
ۣø߰
ô󰡣
׳۰
պͲΪ׵ĸԶµʮ䵱ʿһˣ⻹ǵһ߳أǲʮ׵ĳǽߴʮ׸ߵǵȷԵüߣ׳ۡ
·ļ澭·֮䣬Ѽֲ֣ʱһнǵĴʮͷ
Զͨ죬̫ˣ̫ˡպ벽˻ԾأŴ죬ͣط֮̾
ڼ˸ֽˮĦõĸԶǵ㲻ʲôȤǵǷݹͺͲԾζѾϰ꣬ٶ³صϵĹԼ𣬲Ÿ˶ݡҲǽÿһƬɫ̦һ˶ݵĹ¡
ԽΪԽµ·ҲԽԽãɲ۵Ĵʯѹüƽ·ϵĻѩ౻ȳ˻ƺɫǰ߹һȥû˽ŲĲ·ϣظе̤ʵϵĸоţʱ
ʱѽʱ·ϵҲԽԽ࣬µİŵӣųӣԼҲĶԻȡЩͭǮ
䣬ÿ˵϶ͨ죬˵ϣ϶ԿѵĿӣϵ󶼽㣬¿֮ĶٱжϳǵԶЬéݰţһҲԾزѩˮ͸Ьȥ϶һشЦݣϾҪˣǵĿĵء
ЩˣԶǸпЩǼ򵥵ģģֻҪһʳǣֻҪԼÿͶܻȡһ棬Ǿͺܸˡ
ʱ˵Ҹ̶ȵĵġ
Զһһǹټҵˣڶ࣬о˻һ·֮ϣǰ˳һõ·ߣС
ǵĴѾǰˣǰ˺ܳĶӣӱվǰſһڴӣÿһǵˣͶͭǮһЩЩʿеɵˣ⵽ʣٶһӾ
ŻҪǮպһŴ죬Ƿû
ǿǣҪǮҪǮһũֻ轻ÿһͭǮͷѣ̶ӣݻĶѣʱɾͿſڵĹԱˣཻ٣ȫһ仰顣·ЦҪСŹ٣һʲʹһõõģܵϳŹٵˣͷɶк̨ģײҪǡ
ôѽպưһ졣·ξܲڸҵɣ
·ЦպСӣûţڷһǣʲôѽ֮󣬶ʵһ㣬£ҿɲ̳ܽ
·Ļɶǽξ˶̲ǵˮҲ̫һЩ
˵Żǰȴһſˣ˹·𣿹ǰԶһЩҾͿЩרŹƣȻ㣬Щ
ˣ·跭ſ˫ӭȥ֣һɺð
ãã·ݺݵһܱȣԶ˿ˣȴһ⵹Ҳˣ˵ǣϺ˾Ȼкü˰̣һƻüԭģ
ϻƣôԵſˣֵڣĴݰɣ·Цŵ
⻹ùǣϻƵЦЦؿ·裬ѹ·Ŷһζ˵飬̫غܲ˰ٽˣǶ򷢳ţңҶϽֵڡ
·һӽϻƣ̫شˣ
˵أǷ磬⻹ϱض˴⼸ɴûз飬̫ش˴˵ڷأְ˵Ҫúõһأ·ļ磬·ӴһΣɵรֵǿɲҶ˵һ仰˵ˣĵǸʶۿɺܲðʷﻰ⣬ĶҪ˼
յģ·߳ŭ˵ȥ֮ӵúúʰȻ治֪үֻۡ
㻹ȹ̫һ˵ɣף·ĶŪʮƥɲ˶Ǯģ֪һβùأŪТ̫ش˵ģСӻǻǺö̵ϻߵʮƥǰְ֮ϣһѹս˿öϺս·һ˴ǮУʮƥ̫شһˣֵԱ߰ǻܹһء
ûһǮ·ƽЩص
ûǮɣɱɱ˶ġϻЦϵܵģòˡ
֣㻹˵ˣ⻹ɱ˶ˣġ·صţϣʮ˵Դ
·ϻĵ̶˼ɱɱð̫ش˸˴˼ʮĽǲǶˣһ֪ɱԽԽڡ
·ʲôˣ㻹֪ʲôʱ¶ȻʵʵĶԴʮ˵ʬ廹ǷͷϹأʮƥһսûġ·ɫ
žһϻֵ͵ˡ֪Ҳ˴֣һŪʮ׼ʮƥǿɾǿˣ̫ش˾Ҫ϶Ҳͷ·һǺɻ󰡣ǼƱκε˶ˣ
ǿɲƱ·軹û˵պվǰͷУǲصͷһ䡣
ϻƵĶȴǼ⣬⻰ȴǹһЦСӣѲʮˣ㻹һɣ壬ûʮ˰ɣֻ¿ˣȶӶɣ
պһͦţشˣС˵ȷһʣµĶǱɱģһ
㻹濳һϻƿպĲǲ֮ɫ԰ˣıһɱ˼
˸պ
ͷ۰ɣ
·ɫ˹ϻƣ㻹˵ģʱǵĶ˹ǣӲҳðգʱֻиܴ߱ϳȥӦڳʿʮˣԶл壡·кŸԶ
Զ˹壡
ԶµıܣСӵϵãĸӴǵô
ӴĶӣ۾ҵȻǵãһúӶôˡ
壬СֶʮˣԶ
ҽлƵʤ·ң˵ӸӴ궼һ׵ֵܣ磬ϧˣһ壬ҲеãոС˵ɱ˰˸ˡƵʤһţȡ
Զ΢΢һЦȥָոһգƵʤϵȻӴǴ뿼Զˡ


60 һ
Զ޷Ӧһ޺Цݡ
ԶȻûʲôӦȴӲһ
Ƶʤؿһ۸ԶҧֱϴһĿ̺֮᲼΢΢Щ죬ȻѾȫһΣеֵȻʱʱӲвһǶԷûзȫԭշŻöᣬԶ뷴ڸոһԼڳûĻԼԻԿ
е˼е˼ƵʤǼɿԼ֣ȻһɿԶҲ޷رɿ֣ǿ󣬲þͻܣлдд裿
պһһЦոպλ̻ˣˣȻ͸ܱ߱ȴܣѲǼūӻݣǻһͱܸ߱ŷˣ
ЦʲôΪҸɲЦʬɽѪʱ̥أ˭˵һӮģƵʤŭϼһмţͷζǽպˣϽͷȥ˴߱ܿ϶򲻹ҪŭʰԼǾ׵ģǹٶξЦӭԼ״ѽ
ϻƣһˣ˼ƽʲô·ϽԲ
ЩıһŰȣӵʿǲӰʲô
壬аȣ;棬ԵһЩҲԼƣ͡ԶЦŽ͵
˵ùȥƣ͵ǵһ˵ιԶǿ˵ˣҸᣬдһ£СЩҵ˼бպ
Сһﲻ£ǻĶ֣ԶЦصƵʤһ̸˵һĺӣ־˾ˣҲǰ˵һֵýĺú
ˣҲԻһܲ£ҵŻᣬ·߰ɣҪȥһȥ̫أʲô¶Ա֨һ̫ܲڵЩֵܵʰ㡣
л֣룡
һڻƵʤĴ£ֱ˳ǣŹȻҲʲôǮˡ
̫ظԼһǴ⣬е˶սսҶ෢һԣԼǸˣطҲأһԲϣֱӽϳȥһ˵Ҳûеġ
Լʮճͷľ˪棬ϹݺᣬʮģεŵĺͬһӲԲ˫ۣŭĿһ㣬˴ϿĵȷȷһӲľˣ˭Ϊһ޹ֵ˵ĻǾҪԴˣһ߾Сʮûһֱ̤վλ֮ϣ͢ҲòǨ֣˰Ե⣬ϲҶ˿ˣһ˿Աȵġһˣһͣݺʮ겻
ʱΪȼ߾⵽˵Ľӣÿ궼УֻرһЩ⶯ҡĸǣò׻˴Ǯƶ齫Ϊķصֱˡÿһ꣬ỨһʲƵĴƶ£һλ嶯飬ÿһ궼޼ա
ϾҪˣǲ˳Լŭǻķŭ޴й͢ЩκβãȻҪת档ϵһЩۡĺȻǱ߾һܵӣʧصı档
ǲ񻰣겻̣ȫûһˣԼصӣǣΪЩطǸȥϵˣ
ƵʤԼ˳ʱġ
̫شˣƵʤ񣺡ĩѲϣ̫ظ
֪ˣʤƣǵرЩʲôģԼۡǸˣǣǿҲˣӣ˵ˣ¾ô
Ƶʤ̧ͷ̫أ̫أرսҲһˣǿɶһֱģֻҪ̫һ£һƵʤһͳ嵽ĶȥǶԴ̫صߣ
Լһʤ󣬶ʲôˣһ£Ծʮ֮ʿȥԴ涼͸˿ˣҴ⼸ξҪһرҲҪúһ£ȲϿҲ޵ֿ֮ɱǰˣͷڹ꣡
̫أ˵ξո̫ظ⣬ǿ·裬ողŵ
·裡ԼصһӣңôҰѵӽͷ˸һߴȥҲ
̫أʮƥʮ˵ԴһսµĽɻ񣡡ƵʤЦҲֻ·ЩջɣǼһܿʮԴʮƥ·ƴˡƵʤ·˵źû
ʤ֪ã·ܿʮ˵ԴɱðɣһͲҪȥˡ
̫أϸˣǶ˵Դһϵõģ̫ɱʬɽѪģЩӵģһӶˡ·ֲɵ̫ʲô֪Ķˣ̫ʮƥսƥƥǺûƵʤʵ˵ԴȫƾŶ·Ρ
ôô˵·軹ǲˣɣԼһǲҰܣ·軹ŪʮƥҲǽˡŻƵʤϲ̵˳ȥԼһۡһصһ࣬ӵһߵ¨·ھԵã˼ˣԼǰҲϹϾÿТͷʮصĹԱҲͷһݶһݹͣҲ˳زöˡ
ת֮䣬ƵʤѾ·һţ·߲һڵϣ̫أְ
Լһɱʮˣʮƥս
ǣ̫أͷս̫شˡ·ͷ
ţôˣ
̫أܲңĴӼˣҲвٴְ֣֮ڷ
Ĳֻ㣡Լһأһζ˴еջˣ¾ˡɣ
л̫أ·躹͸£ظһǹȥˣмؿһۻƵʤҪֻԼŶˡӻͳ񵥣̫أСΪ̫رһ꾴̫Цɣ
ߵԼǰ񵥷ϣԼһ񵥣ÿ·趼꾴Ҳ̫⣬ɨһ£ȴͻȻסˣΪһۣȻǧǮ
̧ͷһ·裬ٷʵأһҲûôĳϢ˵Ǳأÿԡתһ£ԻƵʤʤȥæɣ·ս£һ˽ϸһ㡣
ǣ̫أƵʤֱӣҲûжʲôһ˳ȥ
Сӣˣ·ҺȾƣ߳õţƵʤŸԶЦصСӣд衣
л壬ʱһֶָУԶҲһ̻кøֶ˼֡


61 
ƵʤһȥԼǷ񵥣··谡Ҳߵ˰һεȻЩջ׼һЩˣĶͬģǸʲôҵ˰ɣĳҪ㣬Ǯܴ򶯵ģžһϡ
̫أҲְһжٳϢְ껹࣬Ǹ̫ش׼ǵصһЩزǧǮʵֻһǧǱְТϵġ·Ц
ʣµǮôһ£ԼɫϾ˼֡
ʣµһǧǷТϵġ·
⿭⵹ϡ棬٣ǱˣڵӵɲôֱʡԼЦЦǧأ
ˡְŸ˵·ǰһѹ
ǮǮȻ·ʲôﲻģ˵Լߣȴһѹ
ǮǴİ·
Լһ֮Ȼҵģʲô˼
·ӻͳԼ̯һһԼǰְҪˡûеõ˵һְҲ֪ͷһ򲻿ԣһҵһЩϢĵطˡ
ԼԻ⼸Լ˿Լ·߳ȥˣ֪ϳ٣֪⿭žôĳϢʱ䣬һɵĹɷݣǧᣬֵÿ£һǧᣬһ룬ҿ֪⿭ľֻڷصġ
ȷôĳϢ·϶صΪľƲһһαְҲʮ̳һ֪
Լһ·裬ЦҲйɷݣ
ˣְаɵĹɷݡҲһǧٹᡣ·Цŵ
ԼЦ·裬һֱΪһϣʲôʱҲˣ
ⲻҲż𣿡·ˣǱ̫ر߽߸ǺҲǲϽˣ˵ףǴ˵ʵܹǺ£вǧ񣬶ǧľ񣬼Щ˻ΪѴˣְҲ֪ҪǮԱְһֱ£ˣ⿭ľڷһһķֺ죬ȫ̿һʮ룬ټǵĻһСʮᣬǮǧ´ࡣ
£ԼһӵĻѾĲ·ǵ˵Ŀߵ˰Ϊ룬˵ò·裬ҲаɹɷݣҲԸŷˣҽ⣬⿭ҵȫ̿ɣһص˿ɶ˴ˣҺΪѰ
ϳմ⣬ԭҲǱְһСžţùأ·Цظиĵ̣׬ǮûϳĴ£Ҳ룬ϴܵ÷ĻԺǵα֤ϴˣЩͲˣǿʲô
Լһ·˵öԣǲԼ룬ԼǿʲôԼǵ췴ɣĵѶ겻𣬿ºܶѽԼɲèˡ
ʲô¥Լʲô˼һԼ
ˣһ⣬⿭˵ѾˣߵǺ߹·ӣ˵һһɵĳϢҲһᣬ˵Ȳ⣬Ҳʤ޲ǣ·
¥ʷտŵһҾ¥˵ǲǣ
ԣǹеĵСҲ˵·
Ȼ˵㻹ԼԼص
ˣְ˵ְһֶȴ˵˵¾ƵķӱĵģְƷ˺˹ɷݣ¥⣬Ҳ˹ĵģ˵·ֻһϣóЩ׬Ǯ⣿
ֶû˵ֵܰԼɻʵ
ˣ˵ĸ˵ҲϵãǸӴҲױʮǰһԶս֮ϣԺһֱչšڶʮˣ·
ӴЩӳ󣬺ǿ׳һСӣÿϧˡһĶӶʮˣ˵һϣܹĵµľƷӣɲס
ܸЩˣһǷ붫һսն񣬱ȫĹͣʮˣһ˱ɱ˰˸ʣµĲɱġڱְµһܡ·
ŶԼһεЩԾˣɱ˰˸ˣ˲һ£ûгһȵɻǰ첻
˵ǡǵʱ򣬵ʤпһһСʤܲҪȭأ·Ц
ԼЦõʤԿ٣ô˵ɱ˸˵ˣʲô֣
иԶְ̫أ̫ư¥Щ飬ְ˵Ҳ˵
Ŷ˳㽫˵ǸҲһ̳ҵ볢ʲôƣôĳϢԼЦ
ǣְȥ
Ƭ֮󣬸Զһ̳·߽˴áֻ̧ǿһԼͲһǰ֮ʱԶжüڼ־ӲԼ˫һɨǽסһɱӯҰ۳ɱûκˣһۣҲ㿴Īѹ
رһӱܸԶ̫شˣȻѹԶҲʧ̬̳ӷڵϣſ¸ԼߵһͷֱֱͦԼ
˶Ƭ̣ԼͻȻЦת·裺·裬ӴĶӻǲ˸֮磬͵ˣôһǻ겻ᣬȴҶӣôһۣ˵ɱ˰˸˵£ˣû־ɱʱɣǽиԶɣѾƶҵһ롣ԼǰĲڵϣ˵һԼǰ
ǣ̫شˣԶӦ̳ӣߵԼǰĿ⣬̳һ㣬ľҺעԼŸԶֵ֣û˿Ĳǰ򶨵治װģǾô򶨣Ǹӡע㱻ľƸȥˡ


62 
Լһʱ֮·Զ˲Ŵ̫߳Զɫ·ȴЩ
վڴǰ·迴ŸԶ˵˵̫Ǹʲô˼ǴӦأûӦ
ԶպнӹսЦ壬Ҫģ̫شȻǴӦˡ
ȻӦˣΪʲôֲǩԼ·費⡣
̫ش˲˵ϴӻǳԷ
ʲô
̫ش˿϶ǴӦˣȴǸĹɷˡ壬룬˵ľڷһһɹɷÿһǧ룬ȫ̿Ļÿʮϵ룬ɷٶһأǿɾǶʮᣡԶָʮᣬ̫ش˵ҲһʴĿˡ
⻹٣̫ش˿ǸɹɰһĶ٣ÿͿʮǮ⣬⡭
̫ش˵뷨Ҳ޵Ǹɹɣû֧֣Ǿͱ߳أǸҲԡ룬ǾԻͬġԼʱ򣬱Ҳû뵽ôǮЩˣ̫ش˲⣬ڼȻôĳϢ̫شѵʽʣ̫вһݵĵԶ御ܷİɣǩԼǿ϶ģͿ̫صθжˡ
ԭɷ̫٣̫ؾ˵ˣαôƣ·ҡҡͷƺͿˡΪ̫زԸأ
̫ش˵ĸ֮ˣһ֮˼ЩּۻۣҪģӳ棬ʹ˼磬㽫Щʲôõ飬ҲԳ⡣ԶһЦ壬ǻǸϽҸطסɣЬ඼ʪˣˮǲʱ䳤ˣ岻ãǰס£Ȼúõˮݽţȥȥ
·ͷ򵥵һ£Ҫôӣһǲʺȥ⣬˵öԣҸطסȥȥЩ죬ˡߣȥջ
һ˫ݵЩ׵Ľŷˮ֮УԶʵһ֮£·ɲöˣЩÿһ뵽֮УԶȥæƳ½ϴŽʵţƤѥӣҲѾˮ͸ˣɴŲЬֻһЩéݵЩʿֻǸˡ
壬ԴϤôһʲôˣýŽˮ֮УȶȴʣԶʵ
̫һӣϴž϶屦ʮһˣ屦ȴ࣬˵Ҳ֣̫汸ͳս棬ȴҲǾλӵ̫һΪˣı̫ش˵ĵ屦ȴˣСھ˻졣
λӣϲһ򽻵
ȻǶˣƢȴһ͵ˣһͨ׵ϲ㣬ǾͲӣȴ˿͸ƺÿ˶񣬵ȴֲ׽·иŵصԶ̫ô̸ɵСӦǡ
֪Զ壬㻹Ӷ׽һЩֻ̫λӣԺ϶Ǵӵģش»Ժ˵һЩ
Ҳף̫ش˴ƬɽҪסȻôˣӸʺһ佫·ͷֻǴˣʵڲ׽ύ
ֻҪһܹԶЦ˱㣬ȨǮɫֻҪģһץס㣬֢Լ
·迴ŸԶЦԶʲô
Զһͻ·裬壬ǿҳģʲô㣬һģ
ǰҵȷǺԴ˺Ժ󣬾ȫǱһˣʱһǻ㻹ǲǰʶǸԶˣ·ҡҡͷ
ȷǰǸԶˣԶﰵһ壬ڴôòֶܶ˺ܶ࣬ÿÿЩ£Щգչô꣬ľҲܰæҲˣңһڴϣʹ˼ʹʹ¾ģ˺֮һҪˣΪúõһЩ飬ԱЩ֮壬ֶˣ
һֶˣȴ·пǧӴȪ֪ôɫһο⼸²ҹĿ࿴οЩѪҲûа׷ѣԶԺһҪ໥֣һƬ
ģһᾡֵܰġԶ϶ص
ããҾͷˣ·˵صһܴչͼԶڷ磬ٱȷһЩȥ֮Ҿ׼ٱ⿭ĳϢҲǰ˵Щ¶ϸ룬ܶԣǰȴزūˣֻһݼҵȴû뵽ҵҵ
ôǶԵģҵûмҵôҵԽ󣬼ҵԽ̫ܴͨһܶһزǴΪʲôԣԶЦ
̫һزȴǲˣ·ҡͷ̫һ֮ڣºˡԶеĶٱ׼ǶൽȥҺúõѵǣҪһٱһѵģһһȫøġ
Զиˣȴ¶Щɵɫһ֣ǰԲɣǿϲˣ
ǣҾջ𣡡·¶֮ɫ˴ôˣ飬һٱٿµģֱһϣһ£еıһôĵطŵȥǽǶһãҾллˣ
ģȻ彫ٱңҾһһ֧Զƶص
ô˵ˣ·һη˴ѣ˼ȴвپ׳ӳ죬Щˣǣ޹ңһҪҶ˱бȥ֮󣬳Źǰյϰöȹ꣬ͿԴȥˡȥԶسǣҲͲԵôĿˣ֣ǰ˻֮ҸǷȫãٸٸһ㣬Ҳˣûʲô׳־Ӱˡ
˵ǣ˵ǲãϾֵܣҲɿˣҲǴ̲Уάΰسȴǲġ
˵ŻˮȴЩˣԶſɣЬ߹ȥ·ǰĵ·轫Ųɾ·΢ۣܸԶķ̡
ſ
Զ
պƿţŵ˽ξˣ߱ܣ
ʲô£Զʵ
ܣҵһεȥ䣬ʾܣɲԣպСʵ
ʲôԵģԶӻ֣ȥȥɣˣʮǮõȥ䣬ʲôģѵһˣˣɱ˼ĵǡ
лܣպϲô˼ֵܣöһзݡ
ȥȥɣԶӻ֡
պϲ̵˳ȥ·㵹Ǵ󷽣ʮǮǲġ
ʲôҲһЩСˣСǮȴᵽǶĹģֵ
ڵʲôϵ·Ц


63 ¥
̹ţ򵥵سһ緹Զ˱׼úõز·ȴǹ̫شž飬صģڴϣȴôҲ˯ţԶ֮Ƭ֮ѷϸ΢ҡͷЦˣĿԼûʧվˣû˵ǹɳ徢ˡ
Զһ˯ʵӷ絽Щ·ʵ̫һЩԼһʱĽ̸ҲеЩƣۣȻûпʲôԼȴ˸Զѹÿ˵һ仰תϼתԼɲ·裬Ҳ⿭
һһԶһͦӴ壬һֱû˯һ£ӸԶ˯ȥѹ·Ȼǰʽ
ʹˣ˯ţ·Цŵһ˯úó㿴ɫˣϾҪϵˣ
´Զһ壬⼸쵹һЩ
Զ̫˵ô̸ôʱˣûϢأ·迴Ŵ⣬ȥɫ
ߵߣһˮཹغȥ̸ܵһ㣬õӣԵǣǣ⡣
ô˵
޷Ǹеǲر飬̸֮ռø棬һɾЩˣλֻ֪һ֪ԶЦЦǸʲô˽ŴһжٵҲܲ¸˾Ųʮһʮ룬Զǧӣв֮ΪҪø࣬⸱䵭ӣȴ¶ˡ壬˵λӶıƶϣҿЩԹʵɣ
Զ̫ˣ֪žȻȲ̫أȴҲһ
ԶͷŲһߵߣƿԶѾ˵˵ƻ𣬿֮ʵһʹЩɵģЩʵ
Ҳʱˣڳţǳʱ䣡
䣬Ǳ죬Զ·һЦ߹˷ţ֮⣬һλ°׳΢ЦŹǷص·ξ߱ô
ǡԶģ
߱ܣ¸ΣӸǰãǴӭλͣ¥λݡ
¥Զ·һۣǴΪȣԷôѡط
¥ȡҰ֮⣬¥ȴûѡַһƧ֮أΪĽֵ֮ϣΪ¥ȴ¥һϵҲûУϳؽչⴱλ֮һĴլӣռʮĶ֮һ֮ǰ¡Ƴҵ̣ȴǴͷ
ԭΪ¥ʲôҪõġ
ǻؽõĸ輿ʦߣֵĴ󷽣ǣ޼ɵƻǵĹأǵƽ⣬ܲǳ
ڷŭ֮࣬˱߽¥֮УҪ鿴һ𾪵¥շѵİ󣬱һƽ·Сݶܰ͵涼ҪһٶʮģⶼϼʮʳˡＴʲôӷҲҪֻǼ򵥵سһٱ㷹ûһǮҲ߲ġ
˵¥ʲôֵóƵ֮ľƣûмʶľƣװڸ־Ƶ̬֮еľƣȻףȷ֮ͬһΣǰȹľƱѵ翪ˮ˵ģƾȪۣ̾Ϊֹοһ̳ƮɢҵĴð֮˶ٲȥ
ǲǮˣ¥δţǣһţ̱˿ӯţһ֮վ˽Ÿ֮¥ﾡƾķΪӮ˼ѵĿڱ
ҲйĵοİҲ˵⣬ʸģзǸͨ˸ûʸ̤¥ĴţΪȥˣпܸˡ
һ㣬Ҳڸ˼ҵĻӭ¥ͻѾһȨƵ
Ÿ̤¥ĴţϪͣ¥ĵһԺУԺֻ¥Ϊĵط
λĳžԶ·ĵط
λ룡ƿţһơ
һڵվŶ˴ӭ˳߱߱ȭ·壬֣
ҵҵ·Щֵ̿·εºܣҵ˳ƺ
žˣվ·ĸԶϸλδĽӰˣһһȾͷڷһľţϵĺҲ޵룬ԼԼ߷ƣȴԵ֮࣬УѿԼ֮ɱ֮˿Ϊһ·壬һУǽ֮Ĺϵ֮ࡣ
󣬸Ϣع˴š
𣬵𣡡žЦȻ˵𣬵֮ȴСϱ𾴣ǣԶ룬ԣӦʩо˶Ϊ׿ǵôģȴΨ·һ˶ƾ㵱ҽһ塣·壬֣žѵһָڣƲѱãȶλϯˡ
ɵС֮廨ĽУѾں˾ƲˣȻã·ǲףžϯ·Զ㡣
·壬֣֪ƲҪǮôžЦ˶ˡ
ɨһۣԶЦϾƣֻµöʮ¡
ǰڷ磬Զ⿭¥֮ʱ·ôΪģֻ˺Ⱦˣûϸֻ֪ܹ󣬵ȴû뵽˹󷨣žһʣҲһ£ҲһǮӣУѾܹˣʱԶһ˵Щһӵڵأ⵹ǿ¥׬ǮǮࡣ
Ϊ֪žЩؿŸԶ
ΪҳģЩȡʲô֣ҪһʲôλҸһҹ֮ŶģȻ֪Զž
Ϊζ֮󣿡žҡͷ¥˾ƣҲûʲôֵóƵĵطõߣ輿ʦǣҲ㲻ʲô⣬Ǯ׬ô
ΪкֻܶģԵġԶЦҪľһȵĸоȻȻǮ׬¥Ҫõģ㽫ǣȥõĶǵȻҲҪ
ָ֣֪㷨Ѿŭ˺ܶˣ֪ΪʲôҪλ̸Ϊ˻ﵷҵģֻΪˣͣҲ죬Ҳ죬ǻģ֣˵ķأžЦص
ԣ¥ҪӵĶ¥ǴӵĲҵ˸𣿡Զͬ˴󹦷ôŪ¥ȥ
˲·Ǵ𡣡žҡ֣һɹɷݣвֵð˴ķա
żɽ˿ˮԶžһӱȤԼǰԤ󰡡


64 ɷ
֪ӾüɹɷݲⲢΪ׮ⱣݻԷżɽԶҲڲҴţֱ˵ʵ
žһЦûֱӻشԶĻȴ˾Ʊ·壬֣Ǳߺȱ̸ľƲȻ󣬵ȴҲеٱͷĳζҪöˡ
ҾӣԶҲż
һڣ¥õľƣȻȴңȵÿˣ
֣ǿյһ磬ɲžд󣬶ʵҪ²ܷǱˣһض⵽˽ӣŭص˹ʹ£˵ֻͷĸΪ붫ͥûκιϵȻƲϵȴǰ˿ǰŷûз֮أ˵ǵǸȴûκʵԵĶ⳥ʧ߸Ҳûᣬѻ𣬱һ硣
·迴һ۸ԶЦ⣬ңӵҪǵȴҲӦõġ
Ҫ·˵һ΢һЩ·ҲžҡҡͷˣȻջȴʧ
һˣô˵̫ˣ·Ʊһ
Զ΢Цź±оƣž˼Ǻˣ·裬ȻչԼǶԼˣ⿭ɾˣȻԼˣȻһԸˡ
Զɲôģ⿭Լˣž⿭ɺô򽻵ˣ⿭ʱһˣעصҵϵ󣬵žȴһ͵͡
¾ƱԶָӣɡƺ¥ɣ
žϵЦȥ΢΢ЩŭĸԶȻǿͼֱӱ㿪ˡ
ҵĵɣžһһٵص֣϶֪ûǵ֧֣ϵľƱֻϾڷأ߳¥һҲѵóȥɣݡ
ӣ̫صķأɵҲݣϧǰԶЮһڲˣ׽š
·ʱһĪԶѪܵĽұ˰ˣžŹ֡
žϵЦһȥԭıһ˲ýӲ֣ô˵ţΪżҺ۸ɣһɢĻֻڷҲסɣ·壬˵˵ܲ
ȻԶ϶صһӻܵõʲôأ˴֮ˣȻǾ˲ġ
žŸԶΣŵɰ룬ûʲôˡ
ӣֻܸɡԶᶨ
ž˿˿سоӶЩѾòǲҲӦЩò
ӣԶ¥˽һ£һЩôҲӦиƽˣɲ׬Ǯôǰɣ
žͷеİҲ˺ܾò뵽ġ
Զ֣Ͷˣ¥ҲãǾҲã׬ǮΪǵשҲףڷһһһɹɱһ棬ôȫĻһɱʮᣬ֮ȫأǶٹ᣿ӿɷ
žɫһǾȻڴȫȥ
ȥԹκȣԶ΢ЦԽ࣬Խ࣬ȻҪö࣬㹻ĵ
˵ˣǼǣνȥżҿûжԱ׮⣡žü
ԶһЦӣ׮̫ش˶ĵġɷԼ޴档
Źɷݺȥ£ǵȨžȻ
ԶҪȫۣ׬ȡ棬ǾҪ£ӰȨƵӣϿϸɹɷݸ㣬ѾǾˣΪҪ򿪾棬ҪһЧӦҲԺ󣬻б̫ظҪ룬ɷȴû̫ش˶ࡣ
žһƱתţȻŸԶ˵
ң֮ģһԶ׼ĺôǾԽȨ룬̫ؾͻиʵԸҶйͬţǲ̫ش˵æܲڸԼǮȥɣԵʱֻҪ̫شʹѾΪصķرҪ׵öˡԶӣӣ۳Զ
žվߵ񻨴ǰƿ̹ǵĺ漴ֳڴ̨֮ϣ羡ϴԼͷԣΣžתͷò˵Զˡ
ɣ
ɣɽž
ֻһĿӣЦ
ȾƣԲˡž߻صߣ˾Ʊ·壬һֶǹһ
ֻƱһһ
ԲˣԲˣңɱոȣȻģ·Цŵ
Զ̫Сˣݲ㣬ԸԸ⵽Ҫʲôλãұܸʲôλáҿ˵ˣڷ磬㾹ȻʼȥսˣȻɱʮˣ˲𣬲ı£ǣضܴչȭţڷҪǿˡž·˼ǽǡ
һ⻰·費ɵĵؿŸԶƫ˵ʲô
Զлӵĺ⣬ӵĳ޸ԶҲҵ̫󣬸ԶСίʵҵƬӿڷСӹڰɣԶø󰡣ȻǾֲܾܷ˶ԷӣλŹӣ浱ͷǵ͵ͷܸס˵ͻᷭģԶûоԵرԼСǰ£ŲóȻһͷײɲΪ˿ǣԼùλӡ
㿼ǿǰɣʲôʱԸǣžһӭġžƺҲûбϣԶҽ¥еһЩ˵ʵͨһЩȴ̫͸ʼܷŹ
ԶҲд⣬¥ԺҪչ벻žʵȨеĵ¥ԺľӪǴ档
Զ渵žýζԶĻΪһȴţһˣһͨһ˵͸˵
˵ͷͻȻ޴֮ŭ𣬿ԼŴѵͣ𣬸ԶЩؿһž˼ͺˣ㲻˵Ͳô
žβ׸Զ˼һӾͳվΣȵ


65 ͻ
λ¥һֻĸ˵¥Ŀ˶ǷǸĻԺĸӴĿˣԱָļˡһžǲף״ʱҲѹֲסĵŭ˭󣬵ȻżңӣôҲǵڶոտºڣ㱻ӭݺһƣһ죬ĲŹأ
˭ŶĸΣžͬͷƺҪ
ӣǼˣƺԶĵЦݡ
ˣԶ·һ˳Ƕ˶Զ˿ȻУһǶˣʱͱɫ
Ǽӽŵô֪¥¥ôӴǣ˭ģžʵ
ˣε
ȻžٺٵЦҲѹ֣һֱ붫˹ЩȷȥΣȥǣȾƣǰһ㣬Ҫ˱ӵˡ
δ䣬¡һȴǳĴˣһŵشƴţ˽Զüͷһš̤һһһһжȥɹ˵ϸʱȴ¥Ļƴ硣ʱ˫ĿգǹðѪȻ˲ᣬ⼸ּء
ŶˣȻǺȲˣžŭɫһӣ߳˳վǰĻ֮ϣ˫ðؿĶ棬һʮ׿СԺӣĻ֮ҲվżˣһĴʷ⼸˺ȻǽԼ̵ĶʹĻԺӵУһһ¥ץ߸߾𣬿ӣ׼ӳ
ס֣žŭȵ
Ȼžڶ棬һȻ붫֮ĹϵԼžǰʲôܣžۿԼдʹͼ³ôҲһ顣Ǹʹͼ³ҲȻû뵽ž
ԺеǸȻǲʶžģԼŭȣɴŭ˫һӣҪǸž
Զһڻ֮һǷԽһǶ˵ǰһ죬ڶֵؽһ󣬶˺ٵһˣֱ۶ʱĻʱ׹־סƵ죬ԶӶʱ˼֮¡Լͦڶ֮䣬ۿŶ֡
⧲һɵر˽Ļƶȥһʱǳ˺ɫŸԶ˫ȭգ졣
ͼ³ԺеĸԶٿŭĿԲž죬ֹȴɫһѣͼ³ʱ⣬磬Լž棬ԷǹаһףԼûӣԼװֹԼĻĻʹһ٣ҲǳһڶԼǶ֮ʿͷͱԺеǸ˴֮һʰ
ѸԶžĻ
ԺӵеĶѽһб˸ԶȭգһشԶԶվԭأһֻΪԲģһֻŲֱۻ裬ֵȭһһ⡣
ӣԶֻ֣мܻԿģ·迴Щġ
ԶҲЩģⶫݲͬԼҪʹԷһ٣֪᲻⽻ףҪΪԼɾͲˣʱ·ԼȻǲӵ鷳Լ
žȻ£ֻΧŸԶȦȦؽԶԭزȴԵ࣬Ȼ֪ԶԶڶ֡
ԶҪ֣ʲôҶţž
žгԶ֣üͷһšŽĿעӵеĸԶϣˣ֪ģĶʻᵽˣҲǴ˽ξεšһʹڷٲά衣
иԶžĻʱλӶףԼʲôɵĵģһȣǰ̤һʼ
Զѣһֱ籩ոջԵЩֱת֮ȥǶֹؽڣԶǰ񶷣Եߣĸ񶷸֣ǰλǲ
˽ϣԶ׼һӣ涫˵ֻشԶŤ˾ʣ⻹һƤˣŸԶŤߵһȴǶ˵ظҪļˡ
˱ǰǻһ㣬ƼطڿУȴѪ硣ȺԺİѩ֮ϣɷǾĶǡ
ãžûü˵ԺһȻһԼ಻Ĺ
ͼ³һ̤һһ֣ͬǰԶһ㣬ڿеĶ˽طĻ֮ϣŶֵֶΣԶüͷ΢һ£ȻǸ֡
Ƭ֮䣬ͼ³ĻҰܣͼ³⣬˻ûзӦžȴתͷŸոշһ䷿ȵ屦ҹ
ѽһ෿Ŵ򿪣һʮͷֵЦ˳磬ɰҲ㣬㲻˵ҪôôҲȾˣɰڴ󣬸һǾнļһһǸԶˣ̵ĻƵʤ
Ӻã챻žץУһԵǱһžһ׼ŵװĨͿˡ
ȻˣôҪߣžص屦㲻˵ȥȥ˰ɣô¥ˣ
屦ʼ磬磬̫ˣҾʹżλůůͣСȼ£
ͷʡžЦһתͷŶ棬ͼ³δ갡ű𣬲ֻͼ³ҴкķʽδЩ̫رˣŶˣ֮ǣǶʥǡ
ͼ³ǰϢ˵Ĵ㣬ʱԼĻ֪žͱˣʱŭͷ𣬶ǿʢ֮ʱԼܹºüԣŹӣˣҶҪҪ߱ߣ
ߵôԶվԺЦŽӿڣֵ˵ǸڵϵĻϽǹӵǸҲ
ͼ³쳤ЦôĿ̧ͷžŹǴҪҶʿ
ǲҲˣ£ȻиžʱҲЩڻ˵ˣϣȴǲò򲻵ǰ׹ڽнǰʧӣЩкɶǷӲˣ˵ϣҲóˡ
ǣ£Ҳ˭ĵ̣һߵ屦üɫ裬̤ǰ屦һ
£žŭȣͼ³ҽȻмְյģ屦ǿһ˿ɾͲˣ˫ڻͷϣֱز飬Ȼ֪ܹܵãջǲðΪá
˵öԣЩС󣬺ͶӶ֣ɸԶͺˣԶͷЦ
ǸԶãõúܣոյʤ˵ڷһ˰˸ˣϲ屦Цص
ͼ³üͷһһͷԼǸɱ


66 ɱ
˽ŸԶ߹
ԶعͷžӣҪãģ
аգǶʿžʵ
ûаҲҪϰʱܲܵͷڹ꣡Զʼ磬ɹЦ
ԶɣžͻȻûɵĶԸԶģոʰһʱ򣬼д⣬
ñɱǶǰˣЩ鷳ž
ôིһߵ屦ȴصֽһ߽߾ȫһȴָţܿɲô򣬼Ȼǹƽϼ˭˶û˵
һ߶ȥû˵ķݣžһ屦屦ȴЩλ곤ʮĸ磬ͷϽԿһȴŸԶһƣͲͣϣƺ˵ЩʲôԶȴǿˣ֡
ˣԶžͷ
СЩԶУ䡣·赣ǵص
İɣ壬ûµģԶתȴվǰ֮ء
ôЦ
ɱأǷ㣡Զһ̯ãǴӲɱ㡣ԹϲҲԣȫɣ
۷ڣĳɳ֮ȥأĳϵ˲һƿСȻǰ亣ڣ治֪ôд
Ȼ֪ôдԶɷн£ָڿжһ֣֪⻯ģ᲻д֣
Զ󣬴Ц֮ȴ屦Ƶʤһ佫ŸԶϷ򣬸̿Ц
侲ŭͼ³һ৵һ䵶Сӣεɣ
ԶҪҪҴһѵ屦ҵĵã
лӣԶԼгֵıУԶе½󣬽·°Ҵ䣬ĴȱϣһţƤףŻذγ̣濪ľڵƹҫ֮£ĵ⡣
ϵʲôŶסγǱ΢΢Լ峺ﲻ΢΢һһУܶ˶ԹЩҪôη壬ҪôȣҪôޣȴûǰ侲ƺԼǰڣ
룡Զ֣һƹ
˫ڵһţͬŵڵһ㵯Զе䵶ڿлһĻߣնԶƹڵ֮ϣ֮ͥԺ֮ͬһ硣
һ֣ǰݵ屦ͣƵʤһ佫Ǵһ󣬵һ鴫һ˵ȣвΪԶ
һ죬ͥԺ֮дƿ֮һĹڿһһӭ䵶졣
ȻһѵõĶ֣УԶó˽ۣǰ̨ϵĶȣһţ̨ϵˣųܻ̂ȥű֮ģбʤ֮
ͥԺ֮еݺᣬһĻΧŸԶƣƺʱ£ȥԶгΣǵɬĹâĵ֮䣬ʱʱ֣죬ʱ̣ʱȴһʱһţ֮ϣ˶Ŵͣν֣ţžˡ
Ƶʤӵɵͬһ񼦵ΣҡҡͷһҡҡͷӲСӶ֣дƨҴ򰡣
žȴǿоϲǰʶǸԶıԶڼŵȴһԾ罫˲ţ£УȻʹ绢ĶҲһ֣ˣ鵽ΪֹһСģԶܵ˺϶Կɾһʧˡ
뵽̧ۿͼ³
ʱͼ³Ҳ˻⣬භȻưǧأƾˣȴ˿·磬Ǵи̣ͷԼҲ޷ֹƽϼˣĿǶ˵ӡ
ͨǵ˵ͷͬʱ̧סָҪڵ˲䣬䶣֮ͻȻ಻һѲĴ죬˻طֿԶһ½Ʈ𣬻ڷֿм䡣
ԶĿͼ³ϲû뵽ȻӮˣžɫȴһ˳
Σзһ죬䵶׹ڵϣ΢΢ţʱ˲ŷµָϣһѪѩ֮ϡ
Զؽ̲صʣ򣬡˵һұһԺֵܽøֵһɫĻһһιƽĻᡣ
ضŸԶҵزţΣ߲һϥ£ؽڵϵ䵶ŵվһὫһõģһñָãΪøһãǻ㡣
ȻǸԶӮˣмžƬ̣屦ͻȻۻͼ³ɫ࣬ݺݵһţתߣȴΪӲ䣬һȻԲѵǸһ˱ϣ󲽸ͼ³ȥ
Ŷ滶ˣɫ֮ɾЩˡΣž˹֣תߡ
ˣһȣž
ӻ˵ʲôɫԥѾܿˣĪǻʹˮޣһԼʲôˡ
ˣ¥˺ܴʧҺܱǸǣҲϲ¥ٷʲô飬Ϊ¥ҵġžһһٵص
ɫʱúѿ
ʤžͻȻе
ĩڣƵʤǰһȭӦ
Ժ˸¥ңʲôˣ㲻ػرҴ㴦ã
Ƶʤ˷ܵϵļͻͻ
ž˰Σһȥ
Ư屦һ˸ԶǰԶǶĸ֣벻ȻֵñֻãЦˣһˣȥһУ˻ûû˵ǹƽϼӮ
ͼȻˣҾȥȼɣȻˣѵһۣúþ۾ۣžת
磬ո˵¥ĲҵǲԺȾƳԷдѶøǮˣ屦ž
ңžתͷ屦¥ֻҵĹɷݶѣԼԣҲüʣ׷ֺʱ۳ҪԴȣһһֲٵشн֮п۳ġ
С屦ص


67 
¡һ鰸ڵϣڷŵıīֽأ뷢ţԶҪ㲻úţһתȦӣݽǣһ̬˴˫֣һԲȴǷصĶʻ
ǰͬһֻ˳Сͷƾйţʱֻһϸߡ
ڣˣŴ϶һʪȵĲˮˣһССıܣֵô
ƫתͷǰصôΪģ
ˣһսͷȷǲöԸ
һڲ裬ֽѷϣڷ磬·⿭ӵ㣬ΪĴڣŽ·⿭˰һ𣬽ѣڷȻ͹ҲͰˣϾƫһ磬Ӱ첻˴֣ڣȻ쵽ǣ٣¥¥һ֣ҵ¥ſȸһ죬һ죬ʱ꣬붷ӣڣȻҪˡ
˵ȷɱһҲҴָ⡣ͷ
⻹ص㡣¥˾ͿˣҲʧ˶٣ǣֻ½ԼҲһϡ
ôܣһССıܣ
֪ʲôֻҪ㹻Լļһںʲôƣӷѵ֪⿭ľô
֪һ㣬˵ƷӾԶĵġ
ϲһԼˣŰɣܿ죬ľƾͽΪΨľƣԼϽƣֻ۷ľƣ㹻档̾Ϣ
ôܣʮأÿضиԵ̣иԵ滮֣⿭ֹ磬ֱնϣ
ǰ£Լ֧֣ʲô˭ҷԣӱܵͷϣԼ£˵ˣľƵȷǺãֻǺһ㣬Ǻֻ̫࣬ҪľƽأҲȻǽ˻þ޴档վȦӡ
ˣҲӪ⣬Ӱ첻ɣ
֪ƨŭΪʲôԼһļϣ죬ΪԼȱǮ붫˵⣬ܴлȡһЩ棬ΪܴÿҪ֧Լʮ·ǮΪʲôԼ֪ΣЩʲôսʣǿսսʣ˵õЩ˭ܵΣ󣬳ɶԼˣԼΪʲôôΪȱǮҪǮľӣҪǮȥǴЩȨԱ㳯ܽ͢ΪأԼӷľл޴пܾͲҪʮˣζʲôô
Ȼ򣬡ˣˣһǴ
һأ֪ⱭԶҩȴòȣΪûѡ񣬶ڣѡһ㹻ȶ棬ǵĩգ߶ˣ˻Ҫǵġص
ԲܣԲܣŵصˣʲôֹǵĺ
˵һҪɱ˸Զɭɭص
ˣСڿǣȥŴ̿ͣɱݺݵص
ӣջصԶ书Ϊǿۼת֮䣬ʿʿҲˣҴ̿ͣκãߣž屦ûȣԼ࿴ڿɱ㵱Լ֪˭ҪڴôԼײϵģǶûкùӳԣǹˣ˱ᡣ
ô죿ʧǵص
Ͳᶯôҿڷ缸꣬˳˷ӣԴʲôûгŭ
Сֻ˷ԸˣνҲЦŵ
ŻЩЦã˵ȷʹ
رȥפأԲԣ
ǣ
ֵ꣬Զһȥˣǲǣ
ǣ
ǲ͵ˣЦҪǶٴδ˾أɱ˸Զɲʲô£ԶܣʿӰʿҲˣЮ߱ҲӦ֮⡣
ֻ¶Ϊôһ±ٽҡͷ
һأҪͶĴݣЦҪΪҲ֪ǷıЩʲôϣٸõʲô£ǰãٸ߾ľԱɹôȥ֮󣬻ȥ䣬ؽ𣬸ǣֻҪȡ˸ԶԴϴ˷سǣţҲؽлڶǰ˵ػǰٹ⡣
֪䣿
ǰ֪һͼ³Ҳ֪ԭһӵǧĴ󲿣ǵһ̴ܿ䣬֮أǧҲʣѾΪһСˣǼڷ᲻ץסݵġЦǳᱻ̵
ǹǳزУ
㲻ڷôڣǻҪӲǽĵ۹´Ż
Ҫ˵ӦǴ򿪳ţ⣬⡭󾪡
ôǲԸΪôһ
֣ѵһĭСԸΪ˹˸ϧ
Ͷ¹һὫңôڷˣ
лˡ
¶Ҳܼһʱ·ݣǴѩ죬ܳѩ֮󣬶ֵæŸ֣һսҲҪҲõȵ·ݣҲóôʱ鿴һԼǸʲô̬Ⱥʲô˼ص
ˣ
ǰ֣аţһ֣Ѹײڶ֮˽һС
Сˣ


68 ٹ
ʱѩ䳱ʪȷΣȥʱȴѵõ˴죬ѩ֮ոտһֽ߹գ󷽵ؽղյůġǵ˱ضϢȺԡ֮£Цݣ˵ҲЩ
·Զ֮ʱֻżƵʤһ뿪ǻط磬еȴǿǰǿ屦һȺ佫һ͵ſڣžȻûȴǳеȺ֮С
лʢ꣬·лˣ·˫ֱȭ屦һҾأ̫صĶͳǣҫɲ˶еģ·赱ȻˣССĹԱ֮УԼͷһˡ
ãлңҿɲģ͸Զģž֣ƹ·裬ֱ·󼸲ĸԶ
·ЩεֱӣŻƵʤӵˣЦ
ƵʤһЦӾһˣ·ϣɶ˵ɶӣô򽻵ҵˣϲ˾򽻵
Ǳ屦ߵԶߣԶҪǰһȵס֣Զߵ̫ˣһҸддأ⼸챻翴ýʵҲڳʱȴҪˣһǣһҪʶʶĹ򣡡
ʱһֽ̣ԶЦ
α屦ΪȻҲһӣ˵ȴԲģҴ򲻹ȴģǲģ˵д裬ʵ̼жѡ
ˬҽˣһ´һ빫ӹУԶϲֱˬСӣͷ
ãã屦Цһ֣ѽҸԶ
Զ
ȻеģƣȻϲ
ͷʿһϵĶԶ۾ȷһۼףּڴ໹һϡƷʱѰھУһĽȻҲмףҲǰףͨһţƤ׾ͲˣʿͲΪ䱸УԶʿװţƤףѾһ쳣ݳ޵ΪˡֻԶҲҲһ֧Ϊͨʿ׵ľӡ
ⱾƽģӲ࣬Ӧܴϣ屦Զ˵ǰһ仰֮ѹֻиԶԤѧѣһǣһҪֽһУҵѧѣɾͲܵˡ
˵仰̧Դڰ֣ûˣûˣ
Ƶʤ˹ߴֶڶ˵һҲˣһӣȪ飬Ҳػϲ
ƵʤӣԶϽͷ˵̧꣬ͷ壬һһֽ̡
Ƶʤҡˣˣҿɲִ˵ʹˣҲѧգǵ˰ɣ
һЦ
ֱʱһߵĸβŸԶȭһҾҴһ仰ֻҪ߱ʲôʱǣﶼλԴ
лӿأԶȭԶڷ磬ǣΪ̫أӣЧ
ã΢Цͷ
Զһ߹ܼҰæ֪ܼܲӦ󣿡ԶͻȻ
δΪ죬Զ¿ǴӶ̫ǰĺˣʲôҪԼæģܾ߱˵ֻҪܰæģһ
ģ֮һֵܽһ¥ƹ;ܶ鲻̫Сط˴ˣûʲôĸ֣߹ܼпյʱܽ̽ԶЦ߹ܼܴӦĳм
Сһ׮ܾܸ߱λһֵܣ֮󣬾ңǷ
ãǷ˸߹ܼһ飡ԶЦŵպصر
ңң
ŸԶ·һ·ԶȥβЦȤԶȤ
ʱһ·ȥ֮ʱȻûѩ·ȻŢˣȴ¸߰һ֮У·Զ⣬ĲպҲض飬ǶԣǴ۽磬ڴûгˣѽ԰һλȥеţˣһĽ۽ð
ʱеȴʱҪеţȥʱ򣬼ţжȥأȴٴ⣬ʮ˷ֳţһ·ɣʮ֮һ˱ص˷羳ڡ
⿭ӭţӷĵصȴûظ⿭ļУպ˸ţȥţ֮ϳ˸һͬǴ֮⣬·˴ԶҶһҴЩͻȥ
⸮֮ڣѰںڵľƲˣϼڼˣþ¶ǣһ·ƣʱɣ˵ǵ⿭ɾ̾
ҿ·ּ磬Ҫȥˣ¥ˣǵǰͶɾȫˮ˻Ҳ˲ˡ⿭˫ƺʲˡ
Ⱑ̫رҪɵģԶֻɣ㻹ɣ·Щ⿭ķӦ
ɾɣ㲻ʲô⿭һ֣̫شһӣֻǵľҪȥɣҲǴ׬׬ûʲôģҪԽ֧࣬ǵȾͻԽһģ
˹Ȼܳɴ֮ˣԶԵ̾ң벻ﶼУ
⿭Ц⻹Ҫ㣬ڷСطһͷúˣڣҲСأˣ·֣Զǿ֪ܲɣߺû죬Ҳȥˡ
Ŷ·ֱͦӡ
ˣȥûСӱŵװĨͣˣٺ٣ҸҩҾ͵øɫֻҪСӸһҾȥá
ԶЦҡҡͷΪΪˣǵˣҲ͵ΪֹŪýţκβǣҲǶĲǣΪһֻӬ˽УǳԲ·
Զ˵ǣⰡҲþصǰԽЩУϾվҵˣҪֽˣ̫ҲΪѡ
˵أ·ܲܲøԶȥפԶȥ˾أȻŷҲֻʮ·Ͼǲ㣬ڷ磬ǵа⿭·裬ŵ
·軹ڳԶǰֵˣɲܻ˹أǰ֣ģȥȥָ˶Զ˵кұأҲһĹµġ
Զ˵ǣ·Ȼ˹أ͵أ˵ǰԺ֣˶ӣҲ׼ϻúõһǰ̫ˡ


69 
⿭ڳһҪҹݵļʽԶ£ô˸ӣѭ֮زز⿭Ĺϵͬ˵ȴһֺϻ˵Ĺϵˣ;ϯҲ⿭
ϣ֪ԶѾˣ⿭ֻǹһЦ·ԶСһˣǿȾҲȤȥ⣬֮ҪϲƵˣ
·ȴЩգ⿭ϵҶݼȴЩ鷳һȥһ£꼻±䣬ֻһҶģ⣬֪˰ɣ
⿭¾Ʊȴ·㣬ЦѾȥʮˣЩذʲôϵ߻ʵԶǹ¶ĸģҲڱϣֻҪ㲻ʲô£·Ŷģ£ʱҲ̫ش˶ͷѲɼǻɱǲɣ
˵ҲǣϾȥܾˣԶǴ⣬СǰҲãԴ֮һˣúܣȻ֣Ҳֻ֮ܳˣ׼Ŵһʱ򣬱ȥҶһ¶ҲʡøԶ˼
·Զ޸ĸ׵ĳôȥףҲ̫˰ɣɣһұϣΣ⿭Ц
Ǽõģ·ϲԶСиܵ
ҲǰڰӣҿԶгǲ߹ˡ⿭ЦȾƣȾƣ
Զӱ޸ϻص˼УһʹȴѵȺʱˣźŸԶ·ݲݵʰһ£ԶȲҪȥڡ
һͻĶȥ𣿡ԺĶȥԶʵ
үնͷ֮ңҺʹʰһ£үдõӷű࣬ո͹ȥá
Զͷҹȥһ¡һ˦֣ǵرֱŶȥˣȴǴЦ֮
ԶȴǹܲôЦˣһȥǣһһȥǶʮ죬ʵݼˣҲ֪˻ˣʱգҪԼûУҶӣԼ˵Щʲôأ
һ·ţȴǵҶҵĴſڣûйأŵƣмڷŴССʮȴǸԶһȥǸҶҲɰ˵ʵӰˣ󣬲޳Ĵ֬ˮЩСǣȻһǺ«
ҶϿһɫȴǸ֮ʮˣǵһḻĹʣҶݼһߵĽϿƽȴ˸ʣԶһ³çĺӣ˼ȴϸ壬ѵ֮ܵһ˫ȫ֪Լۼ˵ķΪһŮˣǷ򸴺Ҷ˼ͼ򵥶ˣ˿һ˫۾һǺ«ͷһһ£ڲͣſˮǱǺ«þ֮ȻǷضǴֲڻܱȵġ
ԶǲҶһǰһӵǣŭʮණҰˣ򣬵ʶǲ˵ˣ벻˼Ҳϸ壬ݼ㸸ҲûָˣиԶһŮҲ㲻ˣҪԶһжð̾һʧЦ㿴ҶͿˣԶҪһŴ壬ô㣬ôҿ㡣
Ҷݼͷû˵ȴϲõɫ
ߴ磡ҶͻȻһҶݼһ̧ͷȴԶЦվſڣвһָϽͷȥ
ĸվſڣԶһ
Զɣǰһ˵㻹ȾƣΪ첻ܻأҶϵص䣬
ллĸԶǷǷӣ˽ȴҲûʲôͷˣһȥʮ죬ȴĺܣһҶݼﶼðɣ
֪ԶĶȻֻҶݼһˣҶǵͷããһ·ȥ·ߣɻ˳
˳е鶼ر˳ԶЦ
ԼˣҶϲɫҪƣҪľƵȫȥȻҪȡԼ֧֣һأ˶Ȼ˲ƵĴۡ
Զ̧ͷһҶϣȻһˣݼʶԶʱüˣһһԼһȥĿġ
˸˶ɹɷݵĴۣԶĸһ۱ƳеĶߡ
Ҳ㲻ʲôҶ̾һ΢΢̧𣬿ŷ˼һʱ֪ɵȥˡ
һߵҶȴû˸Զߣİӵߴ磬Ǻ«Ǹ𣬿ıǷĺóЩ𣿡
Ҷ۰Ͱ͵ӣԶЦɣϸһЩҲҪһЩֳǺ«óһݸҶ㣬һ֪
ҶﵽĿģЦ˹һڱҧһڣ߳Աߺ첻صߴ磬ﻹʲô£¡
ǣҶ㣬Զ˹ȥȻرҶݼԵһ£¶Ƕúܣʲôأ
ʲôҶ㻶ȸԾص
Զһ֣㽫Ҷ㱧ϥ֮£Щֵ齲Ҷر˵ǽûɫҶ˷ܲѣһߵҶҶݼȴɫãȻЩˡ
ҶݼһŸԶ£һ߲ɫýŽԶǰƣԶ˵Ź£۾ȴʱ͵һҶݼƹʱҶݼ̧ۿһ£ȴԶײһţʱ৵ֵͷȥ
Զҵ˶ˣܵãҪĵطǲȥֻ²ưͿ˵ľ޴ֻ»ҵӰ죬ҪСԸ㡣ҶϺȻԼҲҶһССıܣҪ̫ˡ
£һȥǣŴӺͶӶ˲Ľ飬붯ңûôסԶЦĸصġ
֮Ȼᣬ°֣Щ˵ֶ˵ûֻ̹ûΪ˴ﵽĿģЩ˻᲻ֶεġҶҡҡͷ
лĸģһСĵġԶͷҶϵԼİȫȻΪҶݼ뵽Զ㲻ɰԸˡ
˰ΣҶȴǵֲס˯⣬ȻڸԶĻ˯ˣԶ˿棬ǲˣҶ㱧ķڣҶݼû˽ŸԶҶŵϣҶݼҶҴǵĻᣬԶĵصݼЩӣҿˡ
Ҷݼһ죬صҲǣ
ҲȥӪڼңҴȥȥ
ֻĸײ
Сӣĸ㲻л˵ˡԶٺٵЦ
Ҷݼֱ˵ǱãһתǷһسӡ
ԶЦֱӣԴҲ˳䣬ҶȴվҪͿˡ
ĸ·˵ʱĸһһһݼ飡ԶվҶǰһߵҶݼһ⻰ȴǴߣת㱼Լӡ
ҶϵͷҲǸһ˵һ˵¶ˣ·ˣʱ򡣡


70 ɽ
ֻм⾰ˣسڣ糱ò磬ϰĹܵǷǳǿȻǰЩʱոով˶֣ʧأЩĴӻΪУؽ£صİȻ䲻ظϸУɰʣֻУЩطǲˡ
糱ڣĽֵ֮ϱߵ̽һռֻʣ˲˿·棬䣬Ħ࣬˻򱳻ҪôԼҵĳҪôǲʣЦݡ
ѵһʱĺģڵĻѩѾӰ٣ů£յĺӰˡ
ԶҶݼ˴ĽֵϣҶݼһֻ֣ǣŸԶ½ǣñ˳ɢҶȴǣţظˡ
࣬ҶݼУȴƺֻиԶһˣǣŸԶ½ǣŸԶǷĲԼ׳壬۽üҶЦ⣬ԶһһֻҶݼŵһҲǲʱͷעһһЦ
Ҷ㣬ҴȥɣǰĸԶҶݼˣҶ
ҶԴҡ˹ģУ˵ˣһֱŽ㣬ֿ
Ϊʲôʵ
˵ˣŸߴ棬ŮܲףԵһֱţȥ֮󣬻ðһ·ľҶСԴ
㿴ȥģû˼Ҵȥ˵òãţйྣȲȣбǺ«ɫСŶӻͳһͭǮﶣײţҪҪȥ
ѽҶ̱ɫ˵
˵ʲôˣȥ棬ȻҸطǣʱǻϣȥ֮˵һֱһ𣬲ͳô
ﻹҪҽһ𶼸һЩʲôأҶƫСԴ
ôѵһô㲻˵㲻ɣЦеص
˭˵Ҳˣ̫ˣѰ
˭˵ѰǸһɣҲһɣֻмȥһѡѭѭյص
˵ҲأҶһ˷һסȥ˵飬ȥ˵飡
ЦеүݼҶҪȥ飬ҴȥˣǾڲݻϡ
Զ͵ؿһ۴ȻһƽļһȥȥɣҶҪʲô͸ʲôҪС
֪үЦǣҶ㣬תߣʧ˺֮С
ûСβͣԶʱݼ̫ˣҴȥһĵطɣ
һץסҶݼС֣ȴѾñˣûҶСβ͸ţĵϱ
Ҷݼһ죬ȴûѿȥֻǵ͵͵صҲŲȥٵĵط㲻ǺˣҲǺˣǴĽƭߵġ
ôǺˣԶһЦǣҶݼС֣ǰߣָ߱ųԶǸ߸ɽƣ𴦵ѩѾˣɽۣ֮ȴǻѩǣǰЩȥɹ÷ˣȴǶ̤ѩ÷Σ
ãԶһĻҶݼҲ̤ѩѰ÷ôһѽ׵Ļѩϣɫɫģɫ÷ӳȤǻ棬жŸԶͻȻһ棬Զժһ֧ۺɫ÷زԼ޽ǱϣԼС
뵽ҶݼһߺϷգ棬ǽԶŪòԡ
߰ɣҶݼֱۣ
߳ţһǣһƥͷЦվ￴ˡһĻҶݼСȭͷŸԶĺ󱳣Ҿ˵ǻˣԭԤıҪȻһôδ֪ɣ
ԶЦݼĸ׿Ҳ߯һЩΪһҿǻ˲˼ģ߰ɣɫˣɽɻЩأ
һǣ˹ԶһסҶݼһסȣһʹǽҶݼ⧲֮£øԶ͵Ϯ֣Ҷݼ̲סһУӦԶǷı֣һ֣ս˻һǵõõɽȥ
ôҶݼûһܽӴʱԶӵڻУȫսţһ˫΢ץǰ
õã棬˺ܳʱ䣬ƺոչȥһ˲䣬Ҷݼڿ˫ۣսڵ·֮ɰ㱼ۣ߾¿ٵţһƺڷɵĸоҶݼءЩ䣬Լ˸ԶĻС
ݼ£ԵģһܵƽȡԶͷҶݼãǰʱҲǣǣС֣ȵʱҲвԼһڶѣڱǼ䴫Ůĵ㣬ϸ΢ëҲµϣһź˵ĺαһ͸˺ƻɽǰ
Զݼǰ治ˣȥַҶݼս֮ϷҶݼͨ죬ͷҿԶǴŲݼҪұȥƺɪɪҶݼԶص
ߣԼߣҶݼһ̧ͷˤ˸Զ֣Цţһ·ǰȥ
СЩݼԶ󲽣׷ȥ
ʱ֮վɽۣ֮ҶݼվںĻѩ֮ϣǰһƬŷ֮̾Ư
ǵǰһƬɺģ۵ģ׵ĺ÷ɵĻ֦ϻ䣬ӭţ֦֮䣬ⴹ£ӳ⣬߲ʵĹâ
Զߵ֮䣬ժһС֦ۺɫ÷ӭҶݼ˻ŸԶĶҶݼ֪ҪЩʲô΢΢ͷ𴦣ԶǰؽһС֦÷޽ǣۺɫĺ÷ӳЩӣԶɿЩ
ݼ


71 
ӵˣ̤ѩѰ÷ű˴˵սһ̵ĸоǸԶǰǽһʱ̣ᵽʲôֻԧ첻ɣһˣʱʱǣ򸴺
Ψһвǣһ׵Ķ磬ȻʱţȵصеʱǻƳʱڣĺҶ㱻ҶʹһƨɣҶ޺ѰԶʱ򣬸Զֻһú壬һѵĳŵίСΪЦڵǣ߾ȻûܵҶϵʲô𷣣ǲ֮еҡ
ĻζϲãԶڵ˳ػص˾ӪոտӪһǣԶ㾪ˣʹ۾ΪԼߴ˵ط
ûߴȷԼһƬӪֻΧžӪһȦĲʲôʱֵģЩãƼݣҲһȺһ˵ĻɵĺǴģ
ܻ߱ԯſڵìڱڸԶɴ۾Īʱǿ˲Լͬſ죬ͬʱ˳
һǴӸӿʿӪ棬ЩڵĺҲһվʿһӿԶ
֮󣬽ԶһЩ㲦תߡúǰԶ׵ģָոһͻطӳѽԼľӪǰЩԼʿԼΪʲôҪӣǰǲĴģ⼸ʮʱ䣬ɲϵ˺ˣҲõòˣȻҲǽ˰̲صøˡ
ʿЩӵģƺദúǢģôһ£ǣӭˡ
ܣܵԶǰͨ죬ͬʱȭһˡ
ԶһЦҲǰôҲڵʱû͵ɣ
ôұЦܲ˼£Ҫÿ첻أ
ܳ;棬һ·࣬ȴ˸Ǵлˣɸмص
ȻֵܣǲߵȻŴһС˼޷һѣɣôһ£ԶĿ⿴ʿΧЩһ֮ɫĺӡ
ŸԶĿ⿴ٸӺһȫߵͷ絷⣬Զ⧲ƣһӱͲرٸӹΧм䣬ζ񲢲ôܡ
߱ܣǣ
߱ܣҪ㵱
߱ܣҪɱˣ
߱ܣҪ𣡡
߱ܣȥ𰡣
ͷĺԶը߻أЩ򿺷ܼĺӣɵɵۣվá
߱ܣȻؾӪ˵ۼƲԣɸϽʹһɫ벽˷ֿȺպǣսŸԶһ·߽ԯšȴﰲȺӡ
߽ԯţһ۱㿴ЦЦ֣ŰվһЦģ
֣֣Զȭؽһ
һ·࣬һ·ξȥǣش۽磡֣һȴЩص
ңȷǴ۽磬ǲǿǣǷܱȵģ֪ƧǱˣ֪һʲôĹ⾰лһҪȥһ
֣Цһֻѵúܣһ˦ӣתȥᣬʿҲ˷ţһŹˡ
߱ĪûȥǣȱȥأһЦ
ԶȴȽյţ˼صǿЩһˣ
ܲڵЩӣÿȻűܲѵʼЩһﻹһ߿֣ÿղ˯;Щ˼ˣ֣ܱҲѧǵ֯Ǽʮʼѵ˵ʮ죬⼸ʮԵþһЩ
Զ΢Цŵͷ֣ܵҲȫһԸɷġͺãͺãģ֣Ҳһɾ͵ġ
ƿţһﴰյûȡ
ԶЩɻæ͵ܲڵЩӣÿ춼ɨܵķӣպͲؾӪǲ֪ʲôʱԱ콫պãñһţ̵ġ
ˣԶصͷлؼҵĸоɣ˵˵ôһ£
ָָ棬Զʵ
߱ܣЩһǰʱͷЩҴ˰ᣬܵÿ죬ˣǵļ˿ɾ͡ҡҡͷ˵ȥеҵ˵ʬ壬еȴʲôҲûҵ˹¼ҹ
Ǿ۵ôһ£Զʵ
һ˷߱ܣ֪ɣڵЩֻպͲ˳ǣɱʮü˵¼ڷؿ׽֪ˣ˵˻˶ӣڲｲأÿȥ˿ɽ˺Щӱ˸ģЩ£ӿҪҪűܴѧ£ȥɱ˱أ
ǾӣԶЦãңһȺ޳ͷԵļһ涮ʲôоӣʲôоͣ
ܣʱǲҲʲôҲ𣿵ڣнֹԲԣ˵ʣЩгޣã˳ϼ£һѺ֡˷ܵص
Զվ˼Ȧ˵ҲеЩǣ޹ңǿǹҪȥפھһ֧˹صĶ˲䣬ֻµʱͻ٣ٶ˵ȷеƵ¡
԰԰Щʱɾ˵߱һǵģЩӣÿ춼һǶܴӦǣǽǾͿ԰ʽʿĻʳǳԷˣֻǱܣǶֻһٸҪˣô죿˷֮࣬ȴЩΪ
°ɣǣҿûо÷ǣֻܹܷǮ֮󣬲ܲáڱ⣬ͲҪˣȥξ˵
ϣôˣξѽϲ
ȥ˵ӣ͵ؾͣȸʲôǾͣһܲ˵ģ뿪죬ȸҽͱù죬֮һ飬ܱģҾͲգԶ
ףһͦӣ
ȥԶ΢Ц˯ͷ
ͷͻȻ޴ĻȻѾԼľЩʧȴ԰ˡ


72 Ӱ
⣬ǵʱ·Ѿ͸¶Լٶ˵˼һε˳ؾͽ⣬ʱڣһնԣõѡквĻرڷıأбʵڻ첻ȥΪĻԸġ
һôǼǣ޹ңжԶ˳ųޣڸԶ˵ĵ˵ȻǾ֧䣬ã֧䲢ǿԸԶͷ붫ʵǿĲϣͰ֮⣬Զ治֪еڶֽ
¸ԶѾûǮˣǷģܷȴû⣬յʱ⿭һǧծַһǧٹǮϾҪأǮҪ׼һЩҪĶˣҪȵǮõȵ⿭ķֺ죬ԼֺǰеģҲ˵ԶҪȵ֮ͷŻǮ
һǧٹǮѾ˲УһЩҪ飬ԶҲȥˣ±ѵպȥϳǾӪֿʼһֵæµʱ򣬸ԶԵЩˡ
˼Ѿȫɵ˴һʱ·Ҷ˼Ҷݼµˡ
ܣÿ˴һʵ̫ݳˣŸԶóıͼզһѵȫԴƽʮǹͷˣǹˣȫһѳìȫûбҪ
бҪԶҡͷ£ⳤǹߵݽǣһѳìһִγ嵶һ֣һǽììͷǹ˵Ľͷնϡ
һԶӵڶìǹҪȥˣǵĶǶˣһأ׼ĶˣжʱȻгͻģҪôǶھڿΪΪҪôҪս˵Ҫ֣һǹһֱ䵶ǵ䵶ܷһǽɻ˼ѣҲԹɣ
ǵģܣͷ
ǲʿٱϳԿԶҪϧǮǮǿ׬ģҪҵʿΪԭ򣬶ȥһ
ɶԿһۣҲֻиԶ˵⻰ǮĳЩ˵Ǻܺ׬һЩ˵ɾǧˡ
ǳ֮ǰҪЩȫλԶʱʿ֮ʱÿһ֧ì֮⣬øұһѵ
ܣһ⣬ѵǲ̫һЩıע⵶ĵ߳ѾȻҲ߳һѵڱϣεǳ㰡Ųͼ
뵽⣬ܲˣԶ͵صͷѵǴʿڳģǴԱ߰γġ̿ʣڲͼ˼ʣͲʣһ߿죬ڵڴһأε֮ʱһʶ
þɵƣּ򵥣ʵãɴ۾ҡͷһǵ䳤ٶȴ죬ֻǱܣôҪô
˫յԶЦЦһֵֻûֵֻǲǣѵֻҪ˫ֺȼо͹ˡץʱȥɣպҪץʱˣûˣǾ͵óȥˣʱϣЩ±еģˡ
˶վס
˲ȥ߲ɻڵ̫ݳˡ
Ŵ֣ǰЩ컹²˺Ǵ˸Զǵ¾ŰȣվУ֮ϣǰЩЩ˺ʱǱҪԶЦ̬û뵽ԶЩˡ
ɫ籩꼴١
ôһֻֻıֳӣԷĲҲֻٱ⻹ڱ֮ȱĽڣԶЩ֮󣬹¾ʹﵽˡ
ǮԶһʱҲļҲƻڶʱһЩǳʱҪٶˣԶֻҲҲᱻԿյġ
֣ܵġ
ʱס˸ԶľӪ֮еǰδеѹһǰǸʲôһģԴӸԶ֮󣬵һӷ˷츲صı仯Լµıµıһȣϵ£УҲסӪ֮Ȳѵ֯ԼʿѧŸԶģʼѵԵʡ
һֱȥĻ·ȫɽ¡رһǰֵ֮£ԼǱӣԱʧ룬۵һӣȴɱʮˣԼһ˲٣̫ˡ
ԶԥرЩˣ뵽Զı֣ɵҲǰԻ֮ԼҪúõ̸һ̸״ıĻֻԺأԼǰԾ͵þ̸ˡ
ֻ˵ıĻ·֧˭ò£һĿȻҪǣԶıȷҪԼµҪǿ
ûйһΣ֣ҹ¡


73 ҹ
ת֮䣬ǴʮˣӪ֮УһƬڣԶѵõĴģʿԷż죬Ӵʮ³Բѵֵʿ֮⣬ˣж
ڹ꣬ЩʿǰûʲôоģҲô£ûǮٴĽնƽҲûʲô𣬵ڲһˣԶһ̱㲹˽һľãƽسסھӪ֮УҲûʲôѣЩʿûмˣȥǣңڶǮ˼
Զ÷ĹԺһӻȫû뵽ġҲֲЩʿӪ꣬ĸҲ濣ο͵ȥפǸط˵ûжԶȴ̣˵ŮˣĸҲֻ
º֪ĸԶҲֻǿЦԺ취Щϱˣ
ϣеʿǰʱص˾ӪӪＸڴڣɱ˺üֻ򣬼ѼӦоУĴͷӦоУϡǣԶŪ˼ʮ̳þƣȻ⸮ľƣǰȴǲͬնˡ
֣Զһ𣬿Ȼĳǰḻķʳְ֮̾࣬ƣЩ·ǾϳǮģԶжټҵףЩʿһþ׳ҶĹͼأ
Լʿһ۾Ź⣬Σ֣Ҳƣƾ¶ǣòʡ¡
ԶȻȥע֣ЩʲôʿǳԹ극֮󣬰һ£սһ·ֱ·踮·˵ҪԼһϵ극ģʱȥȴü
ӪķʳξҵȻǾµöˣʮɫȿøԶۻңƽʱҲôںʳһʱһֱҶչʳҲʲôʲô·ңרųӣŻһ֮Ҫһٷǽʾ֭˵ҳԵøˣ꽫ǮһҲǲһġ
Ӫ֮Ѿ˸׶ӱߣԶʳָ󶯡
·˼ƺ·ȴʧȻ̾һʮÿ궼ڼģȴҪˡǰЩӵһţңȻѾˣ飬Էζ죬Ҳ֪ϰϰߣ㲮ĸÿÿἰˡ
˵·ȴˡ
ԶϽվ··˱ϾƣĸĴ֣£Ȼߵ˷еģⷬѧҲΪ˽չͼ˵úã콫˹Ҳȿ־ǣһҲӦ˹һֲڼҷӭϣⲻǻ𣿶ʲôԸܸңԶȻô˿ǵġ
˸Զⷬ·΢Ц⻰˵õҲ˵ԶЩʱҹĿ࿴ĸҲ˵㵱ǶΪˣ˵ǲǻҪȥлһСأһһשͷȫһˣ곽Ǻӿأ
һϯ˵øԶ·˶Ц
Сֻ½ǲһطˣأԶЦ
˵ĳϢԶҵ㣬̫˵ȫ̿ǵľ⣬һ굱ʮĳϢôҼһôǮɵ治֪ôˣ·Ц
žһȴԱߵ·ЩӶ˵ϡ
⻹ǱصģԶЦԶ·˻һ˫ӣǱأ࣬һһɹɱ룬ԽߣԽԽԾƵıԽ御ܷģгʮ룬ټ¥֮ʲôá
һǵð˵ģǿԶ뽨һ֧һǧ˵ľӣ˵зǷȴֻٵıһֻ࣬»̫ش˲ϲ·
壬˽٣һı֮⣬ǲĿƽҲפѵ䱸Ƕһͬʣ̫ؼ㲻ϲҲ޻˵˭ǷǱأⶫأΪ˱οֲ̫˳Ǯ΢ǣʱȥпະ
·ЦСӣࡣѾˣ֣ǰԣѾˣֻ֣ǰЩİǲǽоӵѵץ
壬ҪҷڻϿ𣿡ԶЦž·һƣҾܴüŶأ˵ˣ֣ǰˣȨڵ£Сֶǲֵܲģ˵壬µˣֶһγɵ£
·΢΢ͷãʲô¶Ϊҿǵúȫֻ붼Ӧ㵹ˡ
壬зз·ϺϺǰҲ֪֣ҾӪסЩ죬Ҳϸϸ۲Ҳһ֮ˣȻ˼һЩֻҪԦõ˻õġԶСص
·ЦǰԱ֣͵ˣǸֱͲƢ֣˵˼һЩ˵ȷֻ֮һȣǱԵòˡҲǣһҾӦˣܿ˶һɫ
Ǹ첲䣬Լ˿Լأ
һϣҵǿúģ֣ǰ˱ѵǰ֪֣ںˣģӣһб˵ˣԶڿɾͳıӣʱʱҾҪȥǶˣҸǷȫãȻȫãǾ͵óģҲҪҲ·üëһƣǰ¶š
Զ΢΢һ·ǰûʲôԶ־һ˼ֻҪŪЩǮøƽڽص⼸ٱŪøлƵģǮپԼһЩͼ־ˡ
ҪȥפǰԻһᰴ˵ǮĲӷõġ·Цҿڶĸ㷨ֻԼǮȥġ
ҵǮǮЩӦ֮⣡ԶЦȻֻܰãȻ֣ǰֵۺˣҵһ֧ǿҿڴͳ˱޻˵б£ԼҲɣǲǣ
·ŸԶļ磬ĺֵܣһգҲԷˡ
·⻰ֵصģ˵ʲôأһϴϴ廰Զ찡·Ҫȥ˵ףĸѾ׼˰ɫҲǲЩģһʹǸ㲻ףﶨȻû׼ǲǣ
Զɴ󺹣ĸǶôôҪ׼ɫ
··趼ǴЦȻˣҵ׼ҶӼûˣһ·һȥҲȥأΪĳȴˣ˵Ļ£ȻصξλһҲͷһˡ
ԶĻŭ⻹ĸĸ


74 Լ
һ䶯سǵ飬Ī⿭ξ·һݷҶӼңҶڷҲʮ꣬ȻһҼ͵һ˫Ůϲţʱ䳤ˣҷ̫ˣ֪һĽҶһŮȻξ˵ֶӸԶڵĸԶǷĺˣǰǣһɱʮüˣ˷˵磬˵Ҳ俴ڸԶҲ˵Ͽͣ߼ҪǰడҶֺÿ죬ӴԺǲԺȣڷ羡Ժ绽ˡ
˶ҶӺֶΣⲻ֪ͷһյĴҹ֮УҶϼУһֽдֱϣҶӴҶݼҶ˴ΰݣȴ涡
ݼҶˣڵҲҹţ˽죬ʮˣ㸸֮ʱʮ֮ԼʮѶ֪ǵȴ£֪жҪֻѾˡ
һţûµģҶݼ
ĸˣܳ£ȥҶϲᣬվݼ·ͻףѾҪ޸Զô
ԶҺܺãǼҲܺãҶݼͷʲôңϮ壬ڵǣֻͨİҲ磬ܼ޸ߴ磬ҲŮһùޣ˸ԶڷҲ۸ҲһܺõĻҲдϢ
֪ԶһˣҶϳ̾һǵ벻ҶϵŮȻ޸һƽССܣһΪ
Ů˵ˣǰɣǾǷһƽУֻǸˣ
ҶϲЦˣˣɣǽȥ˯ɡ뾲һ
һ꣡Ҷݼ
һ⿭򸾣·Ƕ˶֪Ҷܲһ㣬ɴ֮£Ҳ̫Զڶ˶ԣԷȻưˣԭȴҲ˸߲ʵģ̸֮䣬ǶҶӸ˼أҶϵõ˼İο
˫Ľ£νֻչӦѣ˫̸֮䣬Ѿ£ֻȸԶھפһ֮󣬱˫顣
鵽ˣǳ䶨һֱһߵĸԶۿŴѶǰ͵ȥһߵҶݼʱԷͨ죬üĿ飬ȴҲ͵͵ؿ
ȻˣǱˣ䵱ý˵⿭ЦվһǱ㲻ٴˣвͬҪҰ꣬ҿɵϻؼȥǳ˱ŸԶݼɵȥĶͣǿ϶Ҫȥ·ҰģҾͲˣǣǡ
·΢΢һЦѶ˻飬Ǳ㲻̫ļɻˣԶݼţ͵ˣԺݼﵹǿԶĸ߶һ¡
ǣˣ壬ֶݼꡣ˵õõˡԶվŶһߵݼҲվȹӯӯһݡ
ãã·üЦ
ڼ㣬кö㿴⿭صصǲãƷһ
˴ЦȥҶȴЩԸԶ̬ȣ·֮е飬⿭Ϊ϶Զп϶Ϊ·Ĺϵ
Զƺ࿴ʵ
ĸЩϵĺǶѣԶЦ
ǰ˵ߴĵǸƣӸ
Ŷ׸ˣΪĴңҶȻط̺ļֵ
Ȼǰ׸Һ֮ռһɵĹɷݡԶÿ궼зֺġ
ˣߴ磬ո˵ĺöʲôҶݼʵ
Ū˼ƵķӣһˣⶫãʺŮҺȣô˵ѾŪʵˣȥҰ꣬ɿˣ
ţҶݼͷ
Զ߳ԷɣЩ飬Ҳú̸̸ҶϵҶݼһС˵ģҶȴ̾һŮʮŮܿҪΪ˼ҵˣвЩ˸У໰ҪԶ˵ġ
ǣĸҽдԶ
⿭ҵĴʦȻѾոԶķŪ˸ɫƣɫľҺҶݼɴ۾ǾƣɻָеЩҺ塣
ȻǵġԶͷ㣬ˣҵĴʦȻǸ֣ζޱȡ
ȣ⻹ķӺãҲջ˲ٹǳɹؾһƷһƷݼҲһ㣬־רΪŮƵģ˵ãǾúˣ⿭Ц
ҲŲȣһڸԶҳһЩˣұһҶݼҡͷ
ƲңԶЦĺȱǣ˵ˣѾ˻ԼǺȵöˣĸҲ㡣
˵ǣ˵ǣ⿭Ц
ҶݼûЩɫ죬Ө͸޵ƵջȻÿֻǳǳسһ㣬ǳԵ˫ۣͨ죬Щˡ⿭ҵĴţһʱЩˡ
ݼ磬ҴȥӪҵĵǺòãҲʶһǵĳٷˣҡҡλεҶݼԶЦģȥһ²ĸ˵Ҳ֣Ҳ壬Ҳ̫ԼҲ̩Ȼ֮ǰЩսľʲôһ㡣
ҶݼȴǳԵЩˣŸԶԳԵЦȻˣ͵Ůôܲսľ
ԶٺһЦҶݼԼһԾҶݼ󣬽ӵڻһ֣žӪУ߱ҶݼߵЦҲ͵ҲŸ͵
ҶݼȴûԶ⻰ˣڸԶ֮ϣëʹǺЦȻ˯ˡ
ԶֿھӪǰʱ򣬾Ӫ˿Żӵ˻ĸԶǾôסˡ˻£Ŀתضϵˡ
ԶһװӢҶݼ·͸İɫӣ΢΢Ц΢գһµĴһ㡣
ǣðҰˣԶһ֣Ц
Զһ꣬˾ѹڲɣպĴ֮£ȭͻأܰ꣬ã
ͬߺȣƿɾʹˣ˯֮еҶݼһʱѹĿһǰȴǶ˼ٸžװĺӣЦݵؿԼһֻСèһ㹰ڸԶɴߣϣȴǶ޿ɶ㣬޿ɱܣɴһתͷͷ˸ԶĻһ۲Ϊˡ
ٸӵЦȴǸˡ


75 
Ҹǹɿ죬㲻֮ѾӰ٣ת֮䣬ѾǸԶǰػˣʿŴµľװŰȣϱűԶոո䷢Ĵ󵶣ųìʮûгìֻй󵶡
ǰеĲ⿭ξ·裬ô¶ĶʻҲˣѶķջǰԶϻʮ˵ʬ壬ʹ÷˶֧ӵӳ˼ĸĹۣʮʬڳǽһֱҵȡݲݵһȥڷƮƮһʮʬ弶˷˼ǿӾ̼ЩΨһһ붫˵ս֮ɻ
⿭һ򵥵ʽ֮ųɶ·ݶӣڶͷĿںУ̤Ĳ뿪˾Ӫ
ԶǣսŷļλٱȭʩһתȻУĿɨȺȴûпҶݼˣЩʧҲȻʱ룬Ȼ飬粻ͽ˸С
һڷ˵ļе֮УϳţһţԶսǡڴʱȴס֣ܣ㿴ͷ֮ϡ
Զתͷ߳¥֮ϣŴӵҶݼڳ¥֮ϣߣҶ㣬һʹƴػ֡
Զ΢ЦŻʾ⣬۾ȴֻҶݼǽεӰ
һҲҪˣһҪȥǵ¥ƹ񣬴һ壬ȻҲøȥԼҶݼ֮ΧǽԶѾһ֮佫ҺһңԺ㶼Ҷƹˣһߺͷûʹ֣Զصܵ·Ҫ˼ѾͷСӣڼʹҲʲô¶ҶһΪİţҶϻΪġ
õãҶݼӰҰ֮ģԶȴƵƵͷ
ܣҲԶݼˣҲһĹ򣬱ʱԻġڶ֮ģҲõŴպˣֻͨʿһ㲽ˡ
˭˵ˣֻ᲻뿪ǶѣԶͷȴӲǵܵ˶Цոڳ֮ʱٯٯȴǶ˵С
һ·УڸԶµȺϱԣ㲻ʲôÿһýһȫ佫ԽҰϰʹǽоȫ˼ҳ㷹ɱ㵱ãȻз磬ȴգڷѩ֮еѵֱ̤ˣڸոռӵ˶ԣɾͲôһˣʱ²ھ˼ʱ֮󣬱Ѿʹ಻Զòٶȣһ콨ɵģЩ˼ӻûм죬ָЩϱȡ
ڻǸ̫ɽ֮ǰִ˾ء
ܣǾ˶ǰǾפָżŵһƬ
žأԶȴǵһ˵ǹأ˵һβƵĳǽ࣬аףبǰ¥֮ϣƮһõĴģһ㣬һ˿Ļ
ǽ֮ϴ֮־ģţԶҵĹźȻ򿪣һֵĺһȺʿӿ
ͷǸǰԣһߵһˣƣʰˣ
ȻЩǰ߳ʿ˵϶һƤǵȴȵԼһʱǿˣϵ·ġ
Զ˷ȴת֣ȵȫ弯ᣡ
·ݶӵʿĿǣԻΪλСһ··ݶ˲Ϣ֮˼ᣬΪһʮɶʮķͦìͦأĿбӡ
ɤӴ
ҿ룡
ǰ
Ϣ
һϵеϵõһ˿ִУʿ৵ؿŵһĿ֮ȻӿǰһȺˣһӶס˽Ųɴ۾ǰһ֧ȻǽȻͬľӡ
Զ΢΢һЦڲɵ£ӭȥ
ǾܣǵһεľܸԶС˼ߵֵǰǰš
ǾܣһᣡԶȥǾؾһ꣬ˣԶӷ
ǰԵĿʱȴȻŸԶǴɽʿΣջĿ⣬ȥԶһգ֣˵εĸ߱ܲһˣһ˵Цһ֪Բ顣
֣̫佱ˣԶЦ
ǿ佱㣬Сģ˵Զܾû֣֮ˡǰԹһЦֻڿ߱£ѳˣ֣Բ飬ǰԻȥ֮󣬱ı·ˡ
Զ΢ЦǾܶˣ·ξǰһս·ξŭǵ̫ҲǺܲˣǾܻص˷磬Ȼˣ粻óκαԱ»ͲĵˣǴ֮ˣֻܽԼµֵһ֧սٵľ㹻ˡ
ŸԶĻǰɫαãԶ⻰˼̫ḻˣǿͷԼһȥһսԼȷûеӳȥսŶԼ˹أʵ˺ȻصĻԼҲزסǰԺջ𣬵ԶһתȴָԼһŶ裬˼ȥ֮Լ֣ܵʵõǿ⵹һϲ¡
˿Զıֿ˿ԼȺһӱǰԱЩˡ
Ա̫ǿңǰȴԶ˵ˣ֣ؾģȲ÷ܼ߱ȻˣĳҪˣ߱ܣʱȻûдģǰɧţܿǵȥȥ߱Լˡ
İǱܣҼȻأ˲գˣҾǻزȥԶһЦǿɲļһҵ뿴Щ˵ǲͷۣҵȡ
ǰһĭ˵Щʲô˻ȥԶʢǰɱʮüˣֻͷ֮ϣԼαˣҪ붫˶ŸɣǱɵȥˣ˼οȻ֪


76 
ǰԴİʿȲԶȥڵľأѾһɽǰֻҪפõһȫнڷһ֧˶ҲأڣʹһˣһǣԶεһӱ֮Ѿı˷нõ״ﶼõȫã⣬Ϊһ֧ع͵Ķ˲ó˵ʲôʱЩҰ˾ͻս䵶ԶСľܵסЩƻĶ֣
ǰãҲҪáοڻõȫãѴǰһ⬣˭ж֡
ߵ£ԶͷųΪصóǽǽģҲ֪жûӹˣٵĵطİݣԶܵһìһܽǽͷͨ͸ͷ
Цǣٵĳǽǽ֮ϣȻСֱ۰ϸСצ֦ѾԶ÷ۣΨһϺöľǹˣһߺôţԶͷԲЦǾֵǮĶ˰ɣ
ڿŷĵطһƽƽʿǾסĵطģͬȥԶһӾӪʱһ޶治ÿԶҲ֪ɶ
ɣʿȥɨӪˣ䣬ܲõ¶ޣù˲ˣȴɨɾɣԶһžͷͷȥһ߷Ըɵ
ǣܣ
̤ţһСС̳ǣ̳Ǳϣһʯֱ̨ͨضʰ׶ϣߵ˾֮ϣԶǰûʲô𣬾شһʮಽûзسĳ¥ǽȫƣ֮ϣ̦ЩǽѾһ룬¶ݣª˫ַųǶ⣬ԶĿԶزԶȻһƬ֣ߵʵʵ
һ
˵ǹأ˵һЩڿʺһЩפֻҲֵָܵˣһðˡ
˹ܣӣҲϰˡ
ϰˣԶһӣǻҪģ˵˵˵湥صʱõطס𣿡
סҡͷǶҲṥѽ
Ƕˣô֪ǲṥأȥûдǲǴڲԶҲ򣿡Զʵ
βŵܣˣͷ䣬ȥɣѾȽ﷿ɨɾˣѾӪҲڴɨ֮УܿסˣշҪһأ
ųȥ𣿡Զʵ
ųȥˣżֵܳȥѲˣ
߰ɣԹɣСһ𣬺úһôƾصķ񣬿ɲԼЦԶ˵ȥ
էһдӼͷſˮʿһͷ֮󣬱صӪɢԼıӣͷ˯һоҲʵۻˡ
˸֮󣬱˸ԶķУɣպѾˡ
ðɣҶˣҪһھصһжԶվƿҹɫ֮еľأҪǿǣҪΪᷢʲô£ҲҪΪ˲أֽҵΪˣҪõġҪǣһ׼ӭһпܣǲܰԼ˽ɲν˵ܽνĲṥص˼ڿʼһ׼Զ˻ضչ
Ŀ⾼ɨˣο˲ǣһȥǵĳɫأ
һ˶Ǳɫ
ܣڵʵЩɡ
Ƿģı󶯣ûʮİգǲҶģұǸԶЦҼɻһûнƯδأ
ԶҲȾˣ˶Ц
ܣǻҪ˵ʵڳӪסˣӪǰסѲ࣬Ҷ̫ϰˡ
һϰߣԶЦЩ̫Ҫ˵˵ְɡˣ׼´ҷ䣬պ䱸һˣ⣬׼βεͷȸʮˣ˵ˣʮ˵òΪһ׼ǳΪԺǵģԣģģ鲽Уպ
պܣս齨һ֧
սеģһжеġԶЦȻֻƥѵѾˣǶˣţҲǸƥˡ
ϲȫʮȥҪ½Щ͹߹СģǣҲãҲãͳԺͲʿˡ
ˣ
ܣǲǽҲйպ
Զ룬ӻ֣ȥɣ
պڣ֪ԼѾ½Ϊͷͳʮˣһǵһ֮İʮʱʱϲЦտ
ȲҪ⣬ʮ˽㣬ɱպѶˣһ֧ɱһѶˡ
ܣ˵ʵôҲû׶ȻǱܽҵһŬɡ
˵ʵڣԶͷҲԺ뵽İ취ȽЩɡ
ǣܣ
ǾҪ˵˵طˡԶָͷһҪǽǵ󲻵õģ˵ǵ̣ڶӪҪסʲźãҪƽһѵڳЩѵе¸ҰһףôѵַΪӣһӸճ䣬ѲߣͻȻϮӱЩ£ÿ죬ֻһΡʲô
ȫƾܷԸ˴
ˣЩ˾ôţȥ飬ȴǲˣԶӻ֣һΣϲܺͰŵòҪεˣȷÿҪеˣеˡ


77 ̽·
ԴӸԶһ֮󣬲ɵҪͳĺڣµĥѾ·СҹĹ֮УѾеİšÿÿÿʱξҪʲôһŴıϣע⼸ÿ춼űʣ֯õߵ֮£һֵҲǴгǰǰͬһˡ
˶īδɵı񣬲Ц
ڶ賿һţǺȻѣ컹ûеʿѾϰʱ𴲣ܼĹĵ֮һʿȫװسڸԶǰеûΪǸյؾı䡣
Զͷ˳ȥֵڵʿ֮⣬ʣµĶʼŸԶžȦһЩȥ׼ʿǵͣŻ﷿̺ʿǽغ͸£ľӪž·һȦ·̿ɾԶˡһȦİңʮȦ㳬ףһǹŵ
Զǰͷܵһʱ򣬶֮бѾʼ˵ӵܹϸԶĻ϶ǰϵӣ½ʿֻʮǿϡ
պЩ˵࣬ͣشȳţǹ˳Щ˵ƨɣǿһǰŲȫܲģǱȥǰܡ
ԶվڸߵͲƽƬʱվǰʿÿ˼ˮèӣϺˮ乶£ʱžȻڼѱܵĻвһˡ
ûЩԴ˱ܵʿԶվǰʼʿϰһ׼򵥵ø֣øֵȷܼ򵥣򵥵ģʱȴʵõģ÷׼ĿֻһǾϵĸڣ硣ЩطҲΪڡ
øϰ飬Щ±Ȧɷ׵ףԶڷһģЩˣͲزμʣµѵˣȻؿɣ컹бػҪ㵽ҵ鷳
̫һЩҡͷܵиµϰܽԼȹһľѾоˡ
øֿ꣬ʼеϰǳǹ򵥵ؼϲɱǹɨϲٴɱȥĶ⼸
ϰ˽ٱֻ֮ϴ󵶣ĵʹʿǿɵ˫յȻ֮ϲɱ練ã˲бնΪ˫յÿһԵʮ㡣ÿһɱʿһ
̱һ±ĽؿЩϱģ
ԶţòԼԱЩϱõİһ֮У͵Ҳûлᡣ
׼﷿֮УɵߺŲɵɢͭҲ۵һʿһһѵ˱ȫˡ
緹еһʱʱ䣬ʿǳôʱ佫Լ͸ϴӸɾ»ϸˬȵͣֵ˼ʱ䡣
վڶ֮ǰÿһÿһЩϱ϶¶˻ĵ΢ЦڷǾӪһ޶߱ÿһ죬ȸɵľǽʿǵѸŪޡ
ҪǷľƽءӪԼװЩѵģЩЩϱ˵·Ļˡ
ҽǰƬͳͳ⣬ҲҪʲôסǵߡԶվڹͷָԶƬӣҶ֦ŪջͿ޽ݣǽԼһЩѵġ
ˣܣ
ˣԶסתеЩŵؿҪ߸֪߰𣿡
ܣǸʲô˼߿Ϊ׳ġȻ
㲻Ҫˣǰĵ˴Ȳᵲǵߣֿ谭Ͷֵ٣ЩȻľ׮ΪʲôҪ֮أԶЦ
Ȼ򣬡ҶˣԶ
ȥɣƨˡԶЦŻӻ֣
һ·СŹʲôԸ
ȥ׼ƥ˳ȥ̽һΧĵƣǾؾȻΧĵεòĵͼҲûһţȫһĨڣôУ
ǣܣ
ھصʿʼæµʱ򣬸Զ벽ȴһ·ʻ˾أŹⱼȥ
ھһƬæ֮УʱڷɿţһӪӪ֮ǰƽõУһʯѹʵʿѾʼǽˣǽ֮ϱɾЩ֮Сĵز룬ϵǽⱻȫƽʿľסǽʵǽӸߡ
ڹǽ֮ǰҲǰǰ޲ˣһЩ߻򰫣βǽ˵طֳڳǽ֮ǰЩǽеһ׵ĺеȴʲôҲûУ߽ȫ޷֪浽ʲô
ڸԶһ˵֮Уһǽ֮ϣһľ޴ͼһ㱻ճݵأ룬ɽ壬ڸԶı£ΣվǽĶ棬ھĵεòϿһࡣ
Щ첽ŸԶջѧͼοЩͼԣȫһոµѧʣܴӱѧЩòе쳣ϲڻϲ֮࣬ҲòЩģΪʱţԶĲѾԶأѾкüΣ붫˵Щײˡ
ܣòǰˣѾʮˣƬȫڶ˵Ŀ֮£ҪǷ֣ǿɾҪˣǣŸԶ֣һ鼫ΪᶨܣңҲ֡
ˣҲ㣬ƣǰһӣǾȥһʲôԶûʲôɣ
þֻӣ֪Լλܵһˡ
ֻӣԶƣ֤
һɽͺˣǺڵóӶˣΪӵĶ棬ֻ֮أһӴӪغȻǵǰդ¥ƬθȺţ
ߣһֽУǸӪ
ԭԶȴǲŲæɴ۾䣬ǰ羳ڵһĻĻҾǰ֡
ߣܣǵ﷢ˣܹһסԶǿսǣתͷһӱ֮ϡ
˷ɿ±ȥǵʮﶫѾ׷˹


78 
ͷĶֻ﷢࣬ӱȡ³ܣԷǵĿ죬ڻߡ
Զջ͵ر޴ս߲㿴Ѿֳ˺üȥǵȥ·ˣϳǡ
ô죬ܣŲѣʱҲﶫһȦӣǲˡ
ܣô죿Զתһ򣬡ͷ˺ۣҶݣ˵ҵõСܲ
˻һȴԽԽԶˡ
ĵҫڿݻƵĲݵ֮ϣʮֻţյžطǰţΪһˣǴ˿̱Զĺۣߣȴݵĺ࣬˦ޣ˿Ը߸裬ȺūӦͣȥ궬죬ӷ˴ʳ˲СͶһȥֻаĺȴѾǵǧʰգ׵֯սʿˣȻū󲿻߶˵Ȼֵһᣬں˵ȴһ˲ĳɾ͡
Ϊһ£ĺںĵλȴǸȹˡ
֮󣬺۱˸ԶӦѾ˾أںԼʮͷţȴҲǵ˸͸ʱˡ
ȥ궬죬㹻ʳţûΪֶ٣࣬۵Ҳ󷽣ʮͷţһЩᣬҲҪһԶˣźȴҴ򣬷ǵø
Ψһãȴ޷ʩ
Ƶգ۵Ҳһ޶ĺáԼУѾ˽һһõĿʼҲڹһЩ꣬Ƭ֮ϣԼҲΪһ˵㻰ˣһţƬرᶶ
ԶһֵýύЩҲٴ࣬ԵԶȴһֱĸо˾ǳ֮ʱգسɴδᣬȴύԶܳɴܸԼԸİ
峤峤һƥǰɶ˶ȻźԶȻ˻ߵشš
ūƬ֮ϵĴУڶƴūСһǶѹū˴򣬺֮붫˽ѹһˮݣĺʮūһȫγ䵶
жٶˣЩţһγֻʮ
峤ʮʮ׷ʲôˣصҲ֪ûд
һʮ׷˭һüͷأȥ
Ҳȥе
˲Уʮȥ
ԶǰѾΧˣǰ˸
ǵķɫǷرЩɲ
磬һЦ滢ɴ۾
ȷۻɵصԶھأܵʲô濴Щأ
ѽ磬أûЦ滢ǷɫȻǷصıɣʱҲ϶Ц滢£ǲҪȥЦ滢Ƿһ飡
һɾ붫ͻˣһ
磬ǰǺ»ҺĴжѵһã˾ͻǴȱΪô༱š
Цӣ԰ôԸԶôģòǿ˰ɣ
ʱͨ죬磬˵ʲôأ˭ǸЦ滢Ȼǲȣ㷢ɣ
ȣôܲȣ۴Цһذγ䵶һǣϰ
ʮūźԶĵط˹ȥ
ʱԶ벽ѾΣˣսȷǵسԶһˣԱɲ⣬߶һɾ鷳ˣ˱ʮΧм䣬ƵΧΧмŹѰŻ׼һ
ܣԼ߰ɣҪˣĹѾ䵶ˣʱֳֵһ¿ɱڶĿǰ϶ڿմ
ƨҸԶֵԼҪӱһӣԶһЦǰͳ壬ƴűϱһţƤ׶ʱѣѪоȴӹһ˵Ĳӣն¡
ŵϷһķĶһʱ߳ŭԶͲ̱
κ鷳ˣԶапࡣ
ԶͻȻź֮ԶٸΧѹһɣ˵ļ֮̌ۿź֮ķ򣬼ʮΪһˣȴԼ˺ۡ
ԶʱЦѲѲôҲ벻ȻϺһˡ
ʮ˵ҲһԷƣȴҲ˿ûս¸Զϵͬʬ壬ӡ
ʱѾ۵ûû˿ſϣͣشŴ
ͣƥŸԶ֣
úܣԶЦƬֻ̣ܸʬˣ˺ֵܣô
ſ˫ۣݺݵһܱѾ˾أⲻǸţôǴײ£ôŶ
͵͵ȥһӪ̵ģͲģ׷Һüʮءˣֵܣһ鷳ԶͻȻһ¡
ιЦ滢ôô֪ôҪǣҪȶˣȻǵ鷳һ͡
Ŷ֣ʲô鷳ԲὫЩ棬һ߻˸˿ڣһʵ
㲻˵ҵõôܲЩˣһǰЩ룬Ǹ׷ˣԶصӳãẦ˵֪ҪǰզģҾǰˣôҲôݱ
ᰡ۾ȵصߵԶƥǰĲӣ֣ȷõ
磬ԼѣȴǵǸһƥԣǻ׷ϣһЦЦ滢㲻ţƥƥ׷׷㣿
Զһۺ࣬ٿһ̯˫һЦĺۣɸɿд˶Է˵ǣ治һһϦ͵ģԼΪԼ֪Щϳ˿ȫֵһᡣ
ˣˣԶж⣬ȣӮûнȴڴӵ飬Ŀ飬Ǿɵġ
ֵܣزԶˣȥĶϸ̸ҲҪأԶЦ
ҿ㻹Ƚϵ˰һ°ɣȻѪ̶ðţȵأΪѪˣЦš


79 붯һ
ϺúõسȥϻʱȴһˣԶ벽˵Ĺھضʱ˶ˣرǲϵˣܼһ컯Ͳһʺ֮УԶȴǻ¶һ㣬ЦķԸɽ۵ţպá
ϲܰǵģʲôѽôҲӷЩţɵøźˣԺˣÿһ̣ǿ׳һˣԶֵöϲ£
ܰҲ̫ðˣҪи̣Щ˿ôŶɻǰܻѵңҪ𣬱õ壬ڳ˾ҵǰҶסôôСģ
ֻǿһѣ˲ĵģԶӻ֣ãⲻ˺ֵôѲк󸣡
һãһλôڸԶǰܣɵôӦңԺðյˣ̽Ѱ飬飬Ϊһӳ٣ôðա
ˣˡ֪ˣŲɲĵ𣬸ԶھͶеڶˣǵҶˣϲܣźֵܵ棬ͲܸӣôҲĳٲǣ
Զô˵Ų˼ЦЦתһ̶ȥټһʲˣϵͻ˼ʮͷţϰͷһ£ֵӪб֤ˡ
һˣǻֵܱ࣬⣡תźۣԶ͵
Ц滢ǲ֪ôλǹȥ̽˵Ӫֱ˲ģߺߣҪȥ̽ǵӪǿ϶Ҳǲɱ֮ĸʵġһߵ
ԶӣʥԻΨŮСҲ˵òǻඨȻϣһܿĻԼλūŮӵպ˭Ȣ϶ϱⱲ
в޶شţ۾㲻ɨһºࡣ
㿴ʲôɫǣȴУԶ۹һ㲶׽ˣ˫ֲͦŭ⡣ȴôһʽȴǽͺͻزڸԶǰ͹ֵøۡ
ԶתĿ⣬ٿȥɫˣȴԲţص󣬲ǳ̳ģݼ治һΰ뵽ϲһӷ
ӣˣۺֹ׼ʤ׷ĺ࣬վ½У֮ϣòһµľأ֣ҷÿһȻһ°˵ʵ⼸ÿ궼ᾭΣֻһأŵһҪģˣǰľأǶ˴ƣö֣ڣҪƣֻҲˡ
Ҳô˵ԶЦ£ûйƵĳǳأҪͿ⹥ǵĺسǵôؼ˶ڳǣ
⻰˵ôеͷһȺͻһţҲǰƣ֮һȺһǣǿɾͻˡ
ֹˣԶЦţл﷿Ҫֺúúȼ
͵˳ʱƬ֮䣬﷿ˣ߱ܣǴ˺üֻҰã¾ƣЦص
ȥȥҪ̳þƣֻܹôһ̳ˣҺͺֵܺȵġȥкźֵܵЩˡԶؽ˳ȥ
ֵܣЩֵȥչţصġԶЦĴӴһ̳ƣֵܣȻε磬ȴûгǷĺþƣ죬㱥ڸ
ǶľʲôúȵģԶǵ̾ƣ൱Ǻ
𣿡ԶЦŸǰﵹҪȺ˵
ȪҾƣŨľ㣬ɻ󣬡Щһأ
Զ룬ֵܣֵܸһƣզŮӣҾͲǿˣһСھͺã
ƾʲôֻܺһСڣ಻صڼһǴȾƣ⣬ո˵ʲôһƣ
ãһƣԶĻŭţСϾҪ֪
ֻһһ𣬺Ҳ൹Ҳоġ
һڣв˳źȥļΪ˳һ븹У̱˳ֻһŻڸȼ˲ΰ֫һߣһ֮ȴ߲һһھȫ˳ĸԶͷǡ
ӣʲôһ࣬ȴִס죬ź˴ȥͨ죬ʲôƣôľ˵ţҲҡҡλ
ԶĨȥһľˮεؿź࣬밵һ֮ȴԸԼ
ƾ󣬲Ҫǿź۵۹⣬ԶֻܳȰˡ
ңܺ꣡ȴǲϷ䣬Ȼдʱͬһ裬ȴҧʣµľһݺˬøԶ
ԲˣԲˣңɲܿոȣȻÿɿˣԶӣ롣
ǱߺȻ˿ӣ쵽ϣҪЮһҡһΣôҲ޷׼Ŀ꣬ףʲô룬Ц滢㲻룬ȥ
ת֮䣬ˣһƣ²Сһ֮࣬ϾһŮңʱƾȻˡ
ֱۻȥΣ˵֮УеĿӶ׹ϣҲǷȥƬ֮㷢ϸ΢Ȼ˯ˡ
ƣȻͬѰҡͷӾȻһȥˣǺþơ
۴ȣԶɾЩ˼ˣԼǴʹ۲ῴ
˯ˣ۸˺ȼЦԶһξ˾롣
֣±ֻаˣҿ¶˺ü֣ô׼ԶˣЮһ⣬׽š
ǴҪҸԶԶЦһȥһϮҷɳ˴ҸԶһʵˣڶҷǵóˬ졣
֣ˡֱԣƾֻ²ҡͷȥҲǸ͸ôôʧ֮󣿡
˵ĻˣͷŰ˵̫Լ붫Լǳһ˵ˣҲֻǼЩԱѣǴ򲻹ġԶҡͷ
֧кͼ壬ҺˣǱˣǧһ֧ݳأһͼܣʿʧ󲿷˶°ˣֻʣ⼸ǧˣǿܴճϳ԰ǣֻš۵ˣҲ򲻹ǰ
ӲӲǴ򲻹ûа취ģԶһ˫۾ںȥ΢Цŵ


80 
ŸԶĿ⣬΢Цŵ㲻ڴҵɣ
Զžشһֵָܣһ׮⣬ûȤһ
ҿֻһ׮۶ž룬΢΢ƣ֣ˮͼȻֻʣ˲ǲпĲս֮ʶǾ񣬶ѵõսʿңˣһеİɣЩϱǴ̣ΣܴճҺĲʣµĶȥ궬½ģʤҲˣһܣϾͻҶȥҺòײúһɫɲתֱ֮ԭΣֵʱƸһ꣬ҵԸ֡
ȵôãԶЦֵܣ˵Ķʵ飬һʤսأβμӣ
ս´ûбʤһ˵ҡͷңҵ濴ʲôʤİա
Զߵǽߣ̿ʣǽϿʼͿĨǷݵͼ󼸱ʵɣصӪ֮ĵεòո¶šӵ̿ʣԶ߻ߣ룬غһڣ˵ǳǧ˵Ĵ󲿶սȷûбʤôһ˵κһСⶼӰսµ򣬵һΣֻ֮һս£˫ûгһǧˣһս£ûаգ𣿸룬һ֧ĻҶսˣ
Ȼݣ֣Ϊʲôе
ֵܣһҲѪǳ嶯Ҫ𣬶ǴǰҾһֱһ¶һ˵ĵϸ˼͸ˡԶЦֵܣ㣬ĲҪչȱʲô
⻹˵һǮˣ۵
ˣҵȱˣȱǮԶЦͼѵûǮǰһмǧսʿĴ󲿣ģһ䣬ǰˣձָһ㣬ҲúõĳԺһ˰ɣ
ŸԶĻ۵۾
֣ʵˣֻҪ˳ᢵõȡʤѡԶȴ
Ǹ֣ҿɲɱһǧ˰٣̣ӮˣҲûʲôôҵͬҪû㹻ʵգ֮䣬ͻᱻ̲⼸ҿıҿɲΪһ֮Ŷ˸ʱȻ׬ǮȴûȻ⶯ȴǡ
һµÿֵܵҶأһ̣ҪԼСĴۻȡһȫʤԶĵص
ֵ֪кߣȻģ۳ױԶ˹ɴ۾˷֮ɫ
֣ÿҴʱʱ㣬һ붬ǰҪһǴ֮ʱʳĴţûг룬ֵһϵйҲɣּǱֻһѣͼڱһĶ廹ҪһЩҹƣǳӵʱǰϲӦµף³ʱǡʱǾͿԴݵظһȦףԶֱ۵
ôȷһƹȥһЩᣬҿЩôҲףرڵľأôҲһÿеĹͷҡͷ
ַģǲңĽһȻҵĻô͸һЩˡǿóǽһɱˡԶ
ôģ۴ʱһЩġ
Զߵͼǰ뿴ͼ΢ԶһЩΪƻǵģźۼ߿ֻﵽһʵľͿˣǾأϡͼǿ϶ȥǲ¸ңԲУɵرǻܵģԣǵһǵ֮ǰҪһ£ǾҪ鵽ֿܳľʱ䣬Ƕ䣬ţ׼һս֮ʱһĳЩвġ
ȻǾһս֮ǰ׼սԼᶼҪһʱ䣡
͹ˣȷʱ֮󣬱֪ͨңһڵһʱһأطԶ˵ͼϵĳ㣬ʺһ֧Ӷᱻ˷֣ΪҪǣͼ벻ǸҳأԣͲȥ̽Χǲһ֧
׼ڰ·Ȼ
ôܣԶҡͷҴٰȥһ֧˵ûнˮⲻǷ
۶ŵͼ˰ΣͻȻȥϮӪ
ͼ㳲ȥӪԶЦԣȥϮҷĴӣֱӽҾҶᣬȥӪ
ʲô·Ϯ
֣ڹӪ֮󣬻һЩ˸ͼսʿͨ籨ţ˵ǵõϢ󣬻ʲôӦ
Ȼǲһеظϣ۲˼ص
ˣһ·ȥϮڵ֪ӪϮ֮һ·ܣǵǲǻʧ
۵۾
ӪϮǼظϣ黹ᱣֵúôǲе죬ееãеԲǻ᲻ὫúܳԶ۾
۵۾ԽԽ
㲻ȫסֻһ֧س룬ס벿־ˡԶѾɱʱھڵĶҲʱһ𹥻ЩںֻҪǸϵһ룬ҵֵǾܽսˣ
Щ֮ٻǰ֧Ԯ㣬ʣĺͼһһİƣ˷ܵص
˵ˣԶЦŶ룬ɣǲɣԶһ˫ء
Ȼøɣ˷ܵľ룬صһ𣬶һЦӣһ
ȷ֣˷ܵǰʼһЩϸ⣬֪֮䣬Ȼǵ˵ڶ賿ֱӪ֮ţʿ𴲵֮žһҹѾȥˡ
Ȼһҹδ˯ȴǺ޾⣬ֻҪһƻһĻһ̣䶼ѡ
Ѿÿһϸڣÿһܵı仯뵽ˣӮҵ鶹ײˣԶЦ
˭Ҫײ˭Ҫײһҹĺ˹˯۾ЩãȻؿŶˡ
Զ۶һۣǷЦ


81 ѵĺͼ
ʱת˲ţת֮䣬ǽ£̫ЩʾһЩ飬£һĻѩΪˮʼŴѩȻδǴһЩ۵ѿڷҡҷˣչʾŰȻĴ⡣
бǣԼսӪתţһʱĹѾתеĴʣ񣬶ڴ֮ǰһĹҲܽӪת꣬ʮ˵Ĵ󲿣Ž֮ۻǧĺͼѾɥ֮Ȯֻʣ˲ǧʣƴȫҲֻ齨һ֧İ˵ˡ
һݳ͵̵Ķ֮ڶͼҰܣ󲿷Ѿ˱˵ū󲿷ֵսʿǵѪƬǶʧķֵ֮ϡֻһ·ӵ˴˵Ƥӵ¹ղд󶫺˻ֻԼĶͷὫԼϾɱڵõʱİȫбȴһ˿һĴ⣬ԼĶͷ׷ŹԼĻϹãڰ˭Ҳ׼ԼĶͷ᲻һºڷߵҹɱԼԼЩɱһɶȻʣѲɶΪһѾڴڵĲȴһʵۺĴôͷҲˡ
˵ףҪʵ˵ԼҪͼܹȥֻܾʵؽѪܵ˿ʳá
ȥ궬ԴһȻðһķգջþ޴ģǴʳĽƲҪǴ˿ڣԴ˷ӣӵĿֻǾ׳ˣŮ˺ͺӣһΣֻҪˣͼ߲ܣͼҪūԱܸؾۼƸ˿ڡϮЩūΪֵһЩ档
׳ūڵϮ֮ʱϼªֿŮūΪ˿ڣЩӣڲõĽԳΪū
бУԶڲĳУڴˣĿǷΧ֮ڣƾЩˣԼԪˣҲԼĶ֣Լһ;Ӳܣǽһ˵ĴսԼûӡ
һոӪתһȦţƥ˲ٵСӣһδսʹ࣬ڻָһЩԪһЩٵϢۿŴѾأò˶ã㽫һƬдеĲݳͼչ֮С
ӱʮ겻бһֽ紵ҵͷ׷£Ժ󣬽˿ϵøһЩ֮䣬ǻһͷ˿ڣͬհѩһˡ
ߴ˼֮б̧ͷһƥɫսӪɶеǰսδͣȣʿط峤ʿ˳˹
ʲôˣżæŵģɸѾǰٷˣбüͷصɸһδս֮½İٷ򳤣оսʿΪڻ䳷ˣѾʧˡ
峤Ѳߣһ󳵶ӣаٶˣβ۲һʱ䣬Щ㲻ʲôֵĻȫȵһڳȥɸЩ˷ܣҲ֪ǲ弱ʵʱ䡣
бüëһȥ궬ԼոմһʱǸ̶ôĵӾȻٴ̤һƬأ
ǵĳ͵ʲô𣿡бƣʵ³Ҫô޿֣Ҫôһ塣û˭ɵ
峤Ҷ̽ˡɸһκͲ裬һë峤ɶǼĶô˻ͣȫ£ЩȫԴƸ䵶ļͷȻȥĶ峤һʱҴ̽ˣǵвٵūСֻҪ㹻ȫԽ׳ǵĲ䡣
бɫȴɸļ򣬡ɸΪô࣬ܲúøɣǰ;ģ¶ɡתǣ뿪
峤峤ɸб˼ȻҪɴ󼱣ֻҪһԲʧһ˱㽫֧¡
бЦתɸкܶ㲻֪ܽôΣ˳磬͵ˣǼ򵥵Щã˵ĻͼҪϾ·ˣ͵ûɣ
Ϊʲôɸֵʵ
Ϊġб㲦һˣɸһӳ죬һѪΪǺͼãΪҪΪǵĶͷһΪǵǣƣǣ˲õĶת֮䣬ͼͻƬ֮ʧģһҲô
ɸͷ峤ҾˣЩǵ׵ģͷܴˣǲ𡣡
ǵģǲ𣡡б̾һԼĴʱȥȥһսԼʶˡ
ëķ˲缦ɽͻȮۣǰԼڶǰҲ˵ϻģڣֻԼĴӪԼҲûʸȥˡ
һ·̾ŻصԼʵбû뵽ǣһİȥ֧ӣȻҵĴӪǰ̬̬ˣбüͷһʱ֮䣬ʵ벻лˣΪʲôûɵҪ͸Լô
Ǵûн飬ˣǶ˲ϲȦӣżɽ㵽ʲôɣЩұ£ǾͺܱǸˡбص
ǰƽϺˣµЩ죬ͼĵϸѾ⽻Լ͸Ķ˵ģĺö˾Ȼ̵ӣҲС
һЩܲϰߵ̲裬ЦЦб峤˵úãˣ峤Ҳ֪˭׵ģҲŵùɣ
ȻǶĿˣȻҲǿˡ
˵úã΢Цˣб峤ȥɱˣһǣ
бƤһɱˣһǣ
ĲǶһ֣¾ӣƳù峤㣬ǼͷΪǰĽ͡Ƶص
ǣҪǼ˵ͷͼȻĶ
ƷǣõرܸԶ⿭ξ·˵ͷɵص
ҪƾأͼȻзǣҡͷȻǶĿˣôڵҲģ˵ǷǣǾأҲ˵Զھذɣھأһв鱨ģԶһˣѾˣƾ¾أҲȻʧأòʧ
峤αȥǿأֻ·ǣԸԶӣȻʾԮǳ˹أѲ𣿡
Ҷ£δ¸̵ķǣбҡͷ
ΪڣȻ᲻Ѵ֮ı·ǣ΢Ц
㣬˭
ҽл·ǵĶʣ
бȻȻǷǵĶʣΪҪȥ·ǣ
ûʲôģΪ˵⼸˵ǴһλˣҪǵϸ峤Ͳ֪˰ɣбе̲裺峤һ⣬壬ɾûˣҵ˶ҲöĲ壬ǿɾû峤ʲôˣ


82 
бվߵߣǰյ֮ͣŵʮŵĶҪĶתͷȻԵƷ̲гĻ֪Լ޷ܾ
˭б֪ǴඥҪʰˣôں߾֮һصϰյأֻЩ֣Ի˵ʲôҪ˴أҲһűܽ⼸ˣҪԼѵǾֻ˵⼸˱Ҳһǿ뵽ѲԶ
֪ô֮Լ᲻ҵ鷳бߵ˻ǰʵ
峤ɹؽǶɱˣ˷ǵĻôҸ㱣֤Լ鷳ûɱǶº󻼵ĻԼп鷳΢Ц
бһ㵣ʲôҲף
վڴ˼Ҳ峤͸׶⼸˹ϵԼĴʲƸΪ⼸ˣԼмĿڽ붫֮鷳κ룬⼸ˣԼҪǷһάľӣô˵峤ôԣ峤֣ţҲ϶ֵġ
б׺ôһ˵Ȼء
ãˡҵҪˣ·Ǻ󣬳ĶСб
Ц峤ôθڣãû⣬ô˵ˡģֻҪͷȥбصһ𣬡ʲôʱ峤֣ܶ
ڲУбֵʱ䣬ǹغǲƵĴ£á
һ㣬Ҳ峤ʲôʱܳ
ҲҪȵУбһʱ䣬ܳʱˣҲǲ٣һ󲿣ֻҪȵ·ݲܳС
ܺãбУһҪ붫һһȥҲһµʱ䣬ʱ򣬱Ҳ㷢ʱ䣬峤ûҵİֻǴ·ǵġЦ
أȥȣѾȫģˣһµĳǽӸһ֮ߣѩʱĻᣬԶʿھ˴ǽһб£бĹ󣬵ȴܸߴ޴鷳ȥģȽбƽھЩγɵĿԼף׵ĺֶԳǽγһµϣȻûˮ֮ܳΪǺӣھĵ˶˵ȴȻ衣
صĺ󷽣µӪѾɣɵǽڸ˺éݣǰƳ˴դӪǽΪһ壬դ֮ڣӪ֮ǰǿУƽĳ֮ϣϸСʯѹʵƽ޾ѩó
˿̣У֮ϣʿڳǽ֮Ͼڱ֮⣬˶ۼУ֮ϣϰ
м䣬ԸԶΪף˫ŸԶصΪǴĳųĶΣŸԶĶǰһ̩ɽѹ£ÿһ£ǰһŭȡ
ϲɱ磬ãϲб£ͱɱ࣬ȥ⼸һŭĶȴ죬أУ룬ȫǹĵ⡣
Уһǣֳֹֿң£źڹ֮ϣ󣬴λʮ֣ͬĶֻеֱʯеȴ΢΢Ϊǵ֮ϣһϵһשͷ
Ϻ£ȴһŶһڵϣǵǰһΰб걻դ֮ϣеҪ֮ú̿Ϳ˺ɫһĿȻ
˶סˣǵңǵսѣǵҪǷҪǿ۲סңпսѡȵֻʵڼֲ˵ʱ򣬲׼ǵǼǺˣǰʮˣһʱǰʮ˼ûҪģټһʱ
ųź֮ʮֵĺˮ¡
ڣһХһ֧Ҷһʮդ֮ϱеĶͷ֮Уһλʿ˫ȷϥأͣشŴ֧ҪϼҲҡֻüһʱǲ֮еˡ
˵һХ֮㲻ͣһ֧һ֧ʿзɳебҪ֮Ҳеλļ֧Ѱж
ֱеʿееŰżХ֮ɳһʺλعͷʿ¶֮ɫ˰ʱﵽҪϢûдﵽҪģʱ֮󣬼
ĻһϲЦտųߵһߣСĵж¹ң˵ҶǼĶѲ䡣ܺˣһˣɾû
Ϣȴûһդһת̣糵һĽҶһʿرת
ŹңϢ۾ضתЩɫҶƬһͺȣΪһ磬ವһתһ٣ҳһ÷ת˿һеȴǺɫҶƬ
ãԹ۵ʿһعƺ
Ҳ¶΢Цȵ
תһתȫעؿʼĵڶǸԶøʮ֮У߰˼׼ȷĿꡣ䷨׼ͷѶȣѾǰԤкͼ㣬Զһ㣬Ҿ֮УУ˵սѡǰĳɼԶʵѾ൱ˣԶţū붫֮У񲽱ˮ׼ļ֣Ҳָġȴ⣬ʮ֮Уֻ߰˼ʧֵŵıսѣʮȫʮ
У룬ԶѾʪ͸ȴһ˿ϰЩΪ򵥵ĶΨм򵥣ܿ죬Ψп죬ܸЧɱ˶֡
Զ֪Լ㣬Լĳʱ棬ǹꪵҶΪģԼľ̺Ͷ̵ֻڽ֮ʱܷЧܣԶ񶷱вҪԼΪһû佫ѳ׵˫յ
ɱ
ɱ
ɱ
һƬɱУЦسӪſڣޣǣޣ
գԶһյ󣬶ʿĶ뻮һһյ
ϴ裬ԷԶӻ֣ʿתɶߵǽߣϽʣٽһѰǽߣɢΣУ֮УһƬЦ֮
Զ΢ЦߵǽߣʣһϣžһսƵĵ֮УԶƵֳΪܴʿڰγһ߿ڣսҪȡ֮ʱ΢¶ᣬʿڵһСأʶεΪ㡣
ԶķУСϷһ̲ˣһ⣬һ峴ҰˣʿȣҲͶһҰ˶ѣɣպԶһΧڷϣڵؿͷϡࡣ
췹׼طһˣԶ˺һ⣬ðͣض˵Ǳ߲ͣϢͼ춯Ҫˣҵûطȥξ㱨һδս׼Ҳأƹȥؽӣһ׼
ܷȥǣصͷ˵һЩӣѾ̲סҪǵԴϲܱˡ
磡һߵպضһЩĵؿŲɡ
ɵ΢΢鴤һ£ȴϱ¡
ұҹܸϻطǣҲڵʱסԷԶһЩһҪǿϵұϻˡԶ
ǣܷġ


83 ս
һ̫Լһֽģеḻ̌һҾ̣Ǿλڷң̫ظǿѹ뵶ǹꪵ֮£һҹ֮䣬ҵƱ㲼ССľݣΪ׼˴ĻҼԱе֣ڴڼҲûϢһ죬ˣĴĴ֮ڱ㱻ССţ˷Ҿׯ˴֣УÿÿҾׯµˡ
ȵӳĵıǺǮ룬Ҿׯƣʵ⣬ΪǮҲñо㣬гҲþƵļ۸ҡֱϣԤȹƵҪһɡ
߼۸Ҿһ֮УԹصһ飬ʱǵƣȾƵ˶֣Ǹһ㣬۸ҲиߵĵҾƱǰȵ־ƵҪõ̫࣬ȫµ֣֮ȪһľҺ˳ʺһ·ȥת˲֮Сܻ磬˲еǳͷա
Ǯ˼Ҿ͸ںƼ۵ĸߵˣֻںƵĺûȻǳǮñҲƷߵľƣڶ̶̵һʱҾƱ㽨õĿڱԶǰΪ⿭ĸе͵ܺõгҪķ֮ͣ˵ˣʧֻЩ̶ѡ
⿭ڵǮֳҸֻһ£ԴԴӿԼǮǮȫʧȥ˸о߽һֻǮĿ֮ⷿУĿֻ֮лƳγεͭǮ׻ԼһԪʱӾˣĵġ
ȻܸˣҾһͳһɵڸԶĲ߻֮£ѾɹɣҾѾʼɶƽǵȵɢò˶ãб½κ⡣
Զʻǵʱʱ֣ĸоȵǣոʻţ㿴֣һԼ˵ʿźشǰܹɫľ£İȣųìէһԼĲƵġ
֣Ҳ˸Զһ£Ӷ֮˳߱ܣ
Զȭ񣺡֣ܺãָԶȥʿУЩɻصǣ
֣һЦңðҲˡ·ξǷȫõΨһҪǱͬ߱ܵĲһ㣬չѵһ֧ǿ˵øл߱ܰǰûоãǲòԼʳܳϷͲˣоЩ˸߱ܣ·ξҲǰҲȥҳʳˣӶس֮ڡ
Զһ֮£ɴοͷ˱о˵ӣã쾭壬ĳ֣ò˶ãһ֧ǿ
֣Ц⻹øл߱ܵĴ̼ǰһܣԸ߱ܵĲһˣ֧ȫһȼ֮ϣܷܲͼǿ߱ܣЩķӶӪʱ϶ģ㲻Ұɣ
Զ֣˵ﻰѾֵܲӣҲʲô˲õܣһ֣ܣǾһ֧ҵĲ¸ǿľأ֣˵һɱ˵ϳȥȡǶԴ
֣Ȼ벻ԶôҰʲôˣǿǿʮĴ֮ԼʿǿҲˣһԵʮԲ˼ҵĶ֡ǺһЦֻԶһЦɲҸܱ߱ȣи߱ܵĲһ֣ĳˡ߱ǻξô
Զͷʱ䣬ĶЩ춯ЩǻһȥͻϮԻξָ⣡
Ҫ˰֣ҡͷӣһΣǴδζ£߱ܣҲ칫ˣʹ˸ǡ
ٻᣡԶȭ֣ͣԶӰЦñж࿪ģ߳࣬īī⻰û˵ԶΪ֣ǰԱøǿģ෴ڷı߾һЩǿ׳ĻֻԼǿΪԶ֪ڶͷ˵ԼһֻССϡ
ǻƳʱ֣Զ£ֱ·ң׼깫֮ٻؼȥҶݼԼһ˻׼ͣһ죬ʱҶݼú֮顣ԼÿھһȺү˻죬һѣ˼֮鵹ҲǺðҶݼӿ϶ѹһЩÿ£˼Щʲôأ
ҶݼǱģС֣ԶĸμЩ
ԶôͻȻͻˣԼǰĸԶ·ЩԾҲǰŶ˵Ȼˡ
壬һλмҪľҪ㱨Զżɽ
˵ǾԶפھأֻ붫йˡ·ɫ֣ȥ˴ԼЩ̫ǰ˹䣬ҪǸԶͻУþ潫Լ⿭ԼһֻξͻˡһΣҪСһЩˡ
ÿͼ·£·ָָӣú˵˵ҪЩͷ
壬֪ūѣȥ˾֮ұһֱǹע̽ȥϮǵ֧䣬춯ƵƵټ϶˸ЩƶٽˣΪ֧пܶԷһηӣԶȹġԶ
֧кͼĶ˵жٱ㶼̽ô·ʵ
̽ˣһ֧ڶڲ֮ʧܵĲ䣬ֻǧ˿ڣǿܴճİǺǿ󡣡Զ
·迴ŸԶʧЦǿ󣬸ԶĿİһǷ֮εֵֻмҰؼʧˡ
壬ҵô֧פǴ붫ԼĲפڣѾ˹أһΣ뽫ˣȻ˹أǣҲҲʲô¡Զ·裬ص
ǣ·ʧԶôƾٱҰ֣ǰԶȥ㣬Ҳܼ֧İȥ磬ɵѡսǣֻܱӭսμǣ㲻ҪΣȻԿľǣ
·ôɫĶԸԶ˵ڻѵŸԶȻϿɸԶ뷨
壬˵öԣҲˣ˵ƾȥ磬ɣֻҪ뷨ǲòѡս֮ս̶ȵصǵƣֻҪ߻õʤƽҪбˡ֧ھ蹷һ㣬ˣǱһֱвǷ磬ֻǧǧշĵǣԶðǻһֱвǣвҾׯǿǮĵطһ£ǣֻ̫Ҳɵġ
·һ˵Ҳе˵˵㵽ôģ
Զ·ɶɴΪ˷ܣ壬һͼϮĻǶԣһξѵĻᣬһݣ


84 
·鷿ŷ߾ĵͼԶߵͼ֮ǰɨۣ·鰸һ֧ʣͿĨһ壬ͼЩط̫׼һھפһʮﷶΧڵĵεƣͼĵطҶĹˡ
⼸£˲ٹ򣡡·΢Ц
ΪܲСţԶЦָŵͼ壬ǾأǺͼפĵط˫಻ԶҲǰյ·̡
˵˵뷨ôöԹԵѡս֮սأ·ڸȤ
壬ѲͬˣЩֻȥأȻȥĻҵ֮ãھ½ѪҲܴҵľءԶЦ
㵹ģ·ЦгǺõģǸԶҪСӢۣ֮вûкúû˵ġ
ѵǣ⼸ھؿûţԶЦ˲ǿأⲻǵ棬ԣһȥƹأֱӹ羳ڵĿ꣬ǵĻᡣ׼֪˳Ӫ֮󣬱һֱ֧Ӫ˿벻ôĵӣֻҪӪҾͲǲƴظȥԮôǵӪǵľսص㡣
·˼Ƭ̣ϮӪһ⣬һ⣬ֻˣؿ϶Ҫ˷أܴߵ˲ᳬһ룬ؿˣ˱Ȼģ㹥Ӫ֣ôԻתİٶôӦ㲻ܴӮġ
Ӧ֮ߣ壬һһūô

Զ϶صͷѾֺˣǹӪֵĻһųһЩͼ屨ţЩ˵֮󣬱ȻԮ֯;ػ˼ͻǵأܻصӪģҲᳬˣٶһ֧һʱģʱھµһʿҲϣӪһһ˳Ļͼһս֮󣬾Ӧˡ
·ŵͼΣȥɫԵЩԶ˵ĻڷԣȥһвԼԣҲһ
¶ͬСɣɣԶһȥ飡·СĽصɵҪȫ֮ҪҰİҪ߼еسȻҪͨϲС
˵ǣԶ֪壬һλҵǷ֣ĵڶӺб仯
·ЦȻĻҿǷȫãһʱʹͣҲ֣ǰ˵ˣһҲҪһ߰˳ɵĹ򣬾λͣҴһӵܣܲô֣֮ǰԱ㼱ؿʼȥ˼Σûʲôʣȫģһף֣ǽסһʱ䣬͵˲ȥ㲻ɣ
˵ﻰ֣ҲãǰҲãҲãԽǿԽǿҸ˻أôԶЦص
֪ȣ·ĸԶļ磬˵֣ǰԶǴģǰҲ̫ڿǷˣֻҪ㹻ǮǴıҲ̫Ƕһûˢӣôῴǣ
˵ǣԶе
߰ɣȥ⿭ÿԵһٺþƣһǮ׬öˣȴСˣЩʱȥһ̳ƷþƣȻ˵û죬ȴȥȻӣѲɻӲɣ·Ц
⿭ûϢʣһѾȥˣǸɶʵʱˣ˿̣ڴѵʲ֮УףкüʦүģˣӴɽ죬һƬž֮·ԶǶ⿭ǳһ
⣬ھƣھƣõľԶӾһ·ɻûгɲСޣһţ·Цź
Ƴ淸ˣȴڸԶϣ·ԽԽˣ⿭ЦԶϡͣһȥ£ˣ˰˰õľƣõĲˣ
һ·ӭ鷿ų˵Ŀյ·轫Զļƻ⿭һϸ˵һɶ˵Ĵڣ⿭һͷ飬Զԣˣҵ⣬ҶĹҲһСɦ£ӣŪ÷ֻƵԭ϶ѡ
̵Ҳ⣬·мңÿУǾ͸ɣҪʲôȻǶ֧֡⿭ӻֵֻһ䣬Զа𣿡
У⿭ǰԶû˿ԥǰ׺Ҳûмӣֱӿ϶ػش
ã㣬ԶҵĸǣȻ˵УǾУ⿭Ц
·Щʵصոջ˵Ǵмңת֮䣬ȴֻŸԶˡ
⿭Ц·ҲԴףཻˣҲƣԶһ֣ұʱתǮˮһ⻹ǴҪģҪǣҵľƿбһţ˵Ҳ˭ȥ
հգҲЩ֮ԶֶӣȻͬ⣬Ǳһ·Ц
ˣ壬һεս£Ҫıһܣ֮⣬㲻֪ˡԶ
Զ˵еҪһйܣɾͲʧܵˣֻ³ĸԶʱΣˣ·ͷ
ģţʲôû˵⿭Цվ߰ɣѾ˾ƲˣȥúõغȼԶãǺ˾ƣҲˣýһûȥھأһĥǮ͵ȥأ
һ·˵Ц߽˹ȻѾںãϰڵľ̳·ʱⰡ㻹СЩװõľóͣȻǣ
⿭ĵؿһۣ֪ʲôѽЩװƯľΪ׬ǮȻ󣬵ʲôʱ˵õˣֱߵ̳ӣõģǸԶȣ÷ϱӾˡ
һ⻰·ʱתŭΪϲһ̳ӣһĿ⣬͵صһ룬糤ˮһͽľɣ¾룬һĨϲľҺһþƣˬ
һپȴǺȵüΪˣԸԶľҲǺȵЩκˣڵľƿɲոʱˣʵʵڵʮϵĸ߶ȾƣǺ׺ġ
پƣԶȥʱ⿭Ϊ׼һװŽǧǮǵһȵķֺ죬·蹲ռһɵĹɷݣһ룬̫ԼɹɷݣǧᣬһжʮǮϢΪˡ⻹Ǿƣǵ¥ս𣬲һһ㣬һʱ֮䣬ȴòǮġ


85 èһĸԶ
ҶѾΪƷˣԴԶȷҶݼĹϵ֮ΧǽϣΪһңճһӦиԶṩҲ꣬ҶΪҶһ˽ȻҶԼҲʶĶ֣ܱȲרŵ̸ΪõʵҲȷˣ⼸ҶѧʴгҶǿϲ
Զߵʱ򣬴·Ҫ˼ѾͷרŷһСڼĻƸҶϺҶݼˣʣһ֪δҶݼԭķһ͵ӵѸٵطЩʹףħĵķ緶ˡ
ԶصУոԡҶݼ磬ŵǰ͹̣溬سԼǰʱ򣬶ʱֱֻۣǴУֻ˵ʿգĿ࿴ȴŮһձ㵱Ŀ࿴Ҷݼϻһɬģδ٣ĸµʱȥѳһ͸ĺƼˣһۣ㲻нһ̵ȥ
ҶݼȴѾȫԶԼˣڸԶǻĿ˿Ϊ죬ŸԶģȴֻЩۣߴ磬һúܣżµʱ䣬ȴǱúˣˣ
ھؼ£Զÿ޽ǷʿԼҲÿ׺ÿµĺˮֻµͰװ
Ǻˣȴˣ
Զûд𻰣ҶȴǳǵǰһҶݼģüͷһ壬ݼԶԶʲôȥһ£
ԶдпϧȴǸҶݼⷭģҶǰȴƨҲҷһֻܵתĿ⣬ҶϾΪ񣺡ĸһлðɣ
ãܺãߴ絹裡Զ˵ôͻȻ֮ͻأҲûиŶҶ£ʵ
ԶҶ϶£ҶһȲ˹ݸԶ򣬾غ治Ҫһδȥ漸òãŸԶĹâ⼸֮£ҶǰǵѾһȥˣձڼҪץˣԶͬһ㣬һ򣬽еøԶͷһȣЩѿڱӦ
ʲôǾصأһСӣȥ˸Զңʲô£һߵҶϳȵ
ҶС죬Ĳʵ˵һߣԹԵµشŸԶȴıҸʲôȥҸԶ˵˵ոյ飬ǻӦġ
ĸͷҲûʲôһүҪȥҲǲԣһʱ䲻УҶ㰡ȹʱڣȥ漸죬һҲǡʱҸŪһƥʺСԡԶЦ˵ѾѧˣҪ￼ŵȣǿȥˣ
ҶʱϲûӵĴӦ
ҶһϲɫҶ㣬ĵԶǺֶΣ¹ҶŬѧķӣȴǱԼһζǿѹҪ̫ˡ
˵ؽ£ǶҪˣҶʵ
Ǵˣ棬Լֻ˵һ仰Ҷϱҵ˹ؼڡ
ǣ춯ƵƵҹ붯һˣһʱ䣬Ǿأ˷羳ڶণûʲô£ĸݼǧҪǣͺúõشڼãԼжƻԶȻ͸¶ֺ
ҶϵͷڷסʮˣЩҲϰΪҲ㲻ʲôǸԶԼҪСһЩҿӣȴܲģɧţ˱ؾأȻǱչزǽһȥȴȻӲܣȥ磬֧˵ǣȴҲаʤǧ򲻿Ժسɱãҵ˼𣿡
Զ䲻ΪȻҲ֪ҶΪԼãͷĸģ»зִġ
ҶǺεˣ˸Զӣ֪һƽϣ̾һȴҲ˵ʲôױãݼ˻Լҿɲݼûйţ˹Ѹ
ʱ´һҶݼȴǸպһλɫʱ԰ŸԶһĵǡ
ݼصģʲôҲеġԶվھأ޵ͭǽһ㣬ǻҪϼ֣һﰲȫأ
ţҶݼӦ˼ü֮ȴǻ֮ȥĵģҶǰȴҲñ¶ʲôҲ֪ߴͷʲôҲû׼ȥߴʰһ£ߴ磬˵ӻ
ȥɣҶϻӻ֣Ҷݼת˷ţŸԶȥ
ҶݼһȥԶıҲŷˣվĸһλȥݷ֮øһȣ˽ӣ㽫һȵĺ˻պˡ
ֶ߳ȻԺĳЩǮ
ǧǮװ˺üؽͭǮݵС޶ͭǮҶǼģҲЩ
ж٣²ǧɣʵ
ǣǧᣡԶϸȵķֺ죬Ժ˵Щ
ԶǮͳ⣬õŵģԼܰɣҶҡͷ֪ҲὫЩǮڿ﷢ùġ
ԶЦЦĸɼˣһˣʲôأҳ⣬ҲûˣǶãھѾ죬ҲûʲôرҪǮĵطҪԻȡڼУȴҲҪǮܷȥвɿԼݼ
ããҶͷ
ǲĸҾͲϢˣȹȥݼʰһ¡ԶϽҶһת˳ŸԶıӰڿ˿жѼͭǮҶȴǸпúܣԶˣȴҲúܣһȱ׬ǧǮǷǰҶϣҲǺܲ򵥵ġ
ҲգҶϻƽһŮҲˣķ֣Ҷ㽫δر㲻Ҷ
ܻصԼԭԺ䣬漴ŲŵߵԼķſڣбŷţڵҶݼ
ҶݼȫעԶŴľɴһţһߵĵϣʱƨɣѹ֮£СĵؽһһĨƽͷ㷢ҶݼĶＫҶݼ΢΢ĴϢ֮š
Ѿ뿪˼µңＸһȾȻÿ춼ڴɨ䷿ӣ֪ǲΪҶݼԵʣԶܾһɵ
߽УҶݼǡôʱҶݼĨƽںͷ´ͷһ⣬صͷ
ˣԶؽһ
ᣬȴǽҶݼһèһ͵תҡΣվȣһƨɱصϡ
ֳẈ̂εؿŸԶôèƵģ·һҲûУ


86 
ҿɲèҶݼԶЦţߵҶݼǰǰյҶݼ֮ͨϣ֮ԸܵԷ֮ϵȶȣСɾµϢϣֵġ
һֻǣһֻԾصҰǣԶЦ
˽ԼݳǵģҶݼЦţǶײУһҲã
ҶݼĻŶԷģףԶһЩǣƺеЩԼǲٿˣʹ˦˦ԴԼһЩȻ̧žžԼ⡣
ԶԼǶ⣬ҶݼȴһӻסԶ֣Ҫߴ磬ûй㣡
ԶһЦתҶݼ棿
ȻҶݼߵصߴ磬ڲеġ˵ˣŮӼҸõأŲġ
ֻ֪ЩԽԲˣݼԶȥعһ¶ԷСӡ
ûңҶݼӴ˶٣ʵߴ磬ңǺϲģֻǣڲеģ
ҶݼŵͬһֻСèԶɴΪϧ
ڸԶȵǰҶݼۣŶԷ˵ֻ֮ÿһԼȫһ顣
˾ӵţű˴˵˭Ҳû˵һڣƻǰѵõܰ
㣬㣡ͻȻҶĺ֮ͱܵĽŲ֮ҶݼۣͬһֻСһһ˿ȥҵͰ͵·Լҵͷֵؿһ۸Զֲ˼صͷȥ
ûȫ˳Ҷƿţһͷײ˽ЩůζҶǺɵҴˡڸʲôʵ
Ҷݼƻ𣬸ԶεЦţҶ㣬ôˣ
ģ˵ûȥ˯ˣҶ
Ҷˣ϶֪ԼҶݼһ𣬶ȻǸɲһһţһСһˮҲҿոҶݼһ˿ҪǵɶˣµСһڴϣǿûˡԶанҡ
ߴ磬ˣҶݼ˿ﻹȥһǣҶ㣬ǻȥɣ
ţҶ˳ӵشֻعͷߴ磬ҵСԣ
ȻԶЦſҪ߳ȥҶݼЩؽеݼ
Ҷݼعͷߴ磬ģչ鶼ġ
ӰӸԶǰʧҶȴڸԶ߻ص
㣬úŶ
кҶݼ
⻹䶼ģҰзһģҶ㲻ص
֪ԣ˵Ҫ˵Ҿ͸߸ߴ磬СˣҶݼʼвԷ
֪ߴĻˣ죬һҲ죬õҶˡ
ˣҵĺõܵܣȥ֮Ҳ˵ҵˣ
֪Ҷ㲻ͷص
ڣŲ˵һ˿ҲԶһĴ֮ϣոҶݼŵһ鴲Լϣ棬żǶص㡣ǵζζŸոһ̣Զؽ뵽硣
ãκҹȴʵ̫̣һʱ򣬸Զ˹һͦӴϵĨһŷӳھӪ֮УڼУһ˻ȥѵ˯̰һδ
һ̰ҲûеóѣΪеʱҶѾڷ𣬡ߴ磬緹
˳ո¶һ˿ɫԶεشӴŶҶ㣬Ҷ㣬ÿ㶼ôô
Ҷ¶һʹ֮ɫǰǰߴ磬ٹһұҪȥˣȥˣҪĵġߴ磬㻹ǴȥذɣҲԶ˯һǣ
ԶһЦҲ룬˾أ˯ɣ֮һ죬˯Ҳܡ
Ҷ㳤̾һҲ
ߴ磬𣿡Ҷݼ
ˣԶе
Ҷݼһϴˮ˽ߴ磬һѰɣѾ㡣
ôЩȥˣﲻѾͷ𣿡
ߴѵûһˣҵȻȥҶݼ˸ԶһֵۣͷȥЩؽһ𡣡˸ߴԵļСˣɵöһ㡣
ǵȻԶ΢Ц


87 ۸
ԶڼʵǴȥˣ緹ʱҶݼһֱ˵ģж֮䣬ǳӣŪףԶЮ˱۹һɨֱ£ǣҶĶ棬ԶٿĽ㣬һЦݣһ߷ŵѾͷҲһصЦݣԶ֪ԼҶݼһȣùСҶ㣬ȴùѾͷϹҶϺǺɣɵĿڸԶҶݼɨɨȥŪøԶĲڡ
ݲݵس緹Զһ뿪˼ңҶϵǰܸеԼǸС͵͵ĶĿһɨЩ޵ݣҶݼԼǰ޷ִݣҪҶǰεþˣѱλĸ˿˵ˣԶǼȣҶݼһʱ䣬ѱ㲻ɫĴ󷢣һڱֻɰСᣬҶݼǳģԶ㲻𣬻һ̵ĺá
չǶģҶݼߵһøԶмΪƶǰչԼģʲôοֵȴ֮Ȥҡ˼ޡȥõ·ϣȴҶݼøŴ׸ƵԼʴ񣬲ɻȣ·ƮƮҪˡ
·ظ֮ϣ˱һǰϳǾӪԶҪӦ·УפϳǾӪ֣ǰ˶ӵѵһЩҪָ֣ǰԶƽǾܣ˵ʸϣԶӦ·Ҫ֮ȴҪ·ͬǰԼЩԽȨɣȻԶ£ȴûбҪӡ
ӵսԶǲ׻˵һĶ֣һĶѣڷ磬֣ǰԼѾԺһиսʲôģҪǲ£ҲԼԽǿԼҲԽȫǣ
ϳǾӪʱ֣ǰжӭˣһɫոµɫһشŰȣҲվñֱ֣ǰڸԶľӪ֮нס˽һµʱ䣬Ҳûаסѧ˲ٶȥˡ⿴УøԶмǸˣпһõĶ۹Ž⣬֮޲һ˵ˣһɵ֣㲻ָһмɶصʿܹսʱ򣬻Σ٣ѾһܲĿʼ
֣ǰվڶǰУ֣ͷԶֻ࣬ԶխһȦʱװ룬ͦضҲо˷緶ǰȸԶһͷȴȸԶ˲٣⣬һ׺վһһҲӳȤ
֣Զ򽻵֪࣬Զ˵ԶĲһ٣ԸԶڷúܣǰͬˣȥһ궼ھפȫнĲ»ŲսԶֵĵһԼ֣ĵڶӣʱѾһȺлӡصϳǾӪȻΪԶõȫнڹӣ·谲ɸԶָǵճѵȴĵĲ
ǰ·ϲ£СһģͱȸԶһȦѾʮˣһδɵСָֻţĵĲȻ·ǰҷһ˫ۿԶʱȴǷŰۣɨ飬۵֮ɫ
Щˣ˶ĶУ·⣬̫ش˵׾ҲӰɣЩ˶Լ£·㲻ɵĻϲȻǮöˣݣȴҲģǮûˮȥȻҲøлԶԼòǮǣֻܷȴǲһˡ
ξˣ֣ǰǰһͬʱȭ񣬸ԶȭߵصڣȴǸԶԹ涨ġ
˰ˡ·ֵ֣ˣǾӪֲͷԼòôǰԣҿǸǴһúѧŵԶڳֻһҪؾأвɴ̵ֽĻᡣ
ǣһѧϰ֣صתͷԶ߱ܣˡ
ңңдѣλϾˣԶȴһ֣Ҫλ̵ҲкܶطԶ
ǰȴǰһ߱⻰˵ٲãҲھд˶ˣǴСһģܸ߱飬ȴ֪ʲôҪǵģĳϴˡ
֣΢΢һЦһǰȻͬλܣǰԸ˵ȴǿ֣Կ·ҲƫǰԣۼǰԶƣȴּɣøԶɱɱǰԵɷԼҲһյĶһֵģ
·ɫһǰԣ
ǰת·裬ξˣǰϱˣвģͿʵرЩģ߱ҪָҲԣǸողŴӾػûʶ߱ܵ磬߱ܵ¶֣õǷźãȻﲻѧʲôҲѧǲǣ
ԶǰԣȴȻһ￴ƴ³˵ȴһһ׵ģȻ˲òࡣ
·Ͼ֪ǰ˵еתͷԶԶ΢ЦͷǴұµҲû⣬ֻǴһֻͻĳԷƱȴҲԻԾӣභһˣɣǴ磬ǱߵɳǿǱһȣȴֲ˺Σ
ɳھӪ֮У֣һֱûнȥǲ룬֣ڼʶԶеӢԺȴûȥҪǽȥҵ߻سʿǰӡǰԻصӪ֮һЩķӶ֣͵ѧһɣûнɳ󣬱Ҳ֪ãڸԶ𣬲תͷһŵɳô
򵥣ԶһЦǴһĻǾһ˽ȥɳеɳ˭ͦʱ䳤˭Ӯˣһ㣬˱ɳභ˭ſ»߱ɳ˭ˣ
Զһ֣ƽ֮ɫ󣬼ʮϱȴǲҡͷǶʶԶŵһӵһЩ⣬պ罫Ҳֲ˶೤ʱ䣬οǴûϰǰԣۼŸԶɫرǰһӣв¶֮ͬɫǾһĲࡣ
ǰԱȺʿȫûע⵽Щһ֮ͬɫȻһԶµҲû룬ֱѡѵġ
˱ʲӵɳභô죿ǰţص
ˣβ뿪ϳǾӪԺҼǴ磬ص˱ᣬҵһӵıǴıùһ磬ΣԶ˦һն
УˣӴ˱Ӵ磬ô㲻ɣҿɱһǰԵ
һΪԶϵ磬ڵϣ˽Ƥһȱ߽ɳֱһƣǰһǴ˹ȥŸԶƶӣҲɴʱǸԶģĪթʱѾ˵˿ڣٷڣʧӣҲֻʹӦսˡ
վмȴǸɳǴ磬룡Զ΢Цŵ
ǰҲٿĵ϶Ϥȶ֣ȴҲռıˡһȭǰɳ֮ϣȭͣɳø߸߷𣬸ϲڶɳֵ
ֻǰɳԶŶ
⣬·Щĵߵ֣ǰʲôɣǰԹܲģԶӮôɳ·ȴҲǴûмԶ
˷İɣභ˵ǰԻʤɳǰһᶨȻͷ֣ЦصҼ߱ס˼ˣҽȥԣǰԲԿŹ֡
·ŷͷɳǱɫʱɳУʮɳǺƮң޹ɿѰĵָ㷨УֻԼ֣ͻһģµҾеĴ򶷣ȫˣڴ֮Уĸʱ
濴Ŀѣͷ裬еǰԸǿ಻ԣʱܶɳĻ򣬵˺˷ɳù˵Զ򶷣ԶﶼڿˣȫƾƤûбǿᣬ㱩Ĵ֮£ȴ֧Ŷ೤ʱ䣬οԶʱвͣΪһЩɳڰǰҲ޷ܣҪȥǸߣǰܻһɳֱҹɳ֮󣬸ԶӰӱض֡
ٰʮ£ǰˣȥԼǵñͷɣҪǱͷһ㱻ϳȥӵø󡣵²ԥڶһֱֹ֮Ӿ͵ԵֽŲãȻ˳
һɳǰԱһԾ󣬸ԶͥŲһ˳ͷ֣·ڵ˲Լͬطһ̾ʱǰԣףմ˻ҳһµľŪòģˣĸԶǰһ޶ûнйⳡһ㡣
ⲻڱϼȫ۸ˡ


88 ǹ
㷭ɣ̤һݣ죬ЦԶϳǾӪһ۷ǰˣһ죬ֱھӪ֮·裬֣ǰԵù֮󣬲ŻصУҹ뿪ΪʱôڼУҶݼʮ֮ңľ룬ԣѲһĥһվصĶҶݼЦȻģԼˮӣصӪ֮УһүǻһţƨΪʹ졣
֮ϸһСҶݼʱҶݼģҶݼһһƵ£ۣЬӣֻԼ뿪Ҷݼ㿪ʼˡĵĻϲʱǰһ·ЦԶڵڶ賿ص˾ء
֮⣬ȻڣصĲȻһеѵеݱУ֮ϣƴѵʿ䣬Զʱγ֣˶Ǵһⲻҹһֱظô
첽ܹԶǣסܣôˣҶΪܵýܸϻʵ
ڳҲû£ܣع͵һʹ죡ԶЦôûʲôɣ
ȻͻȻЦһһߵĲɣպ˶ЦżЦ죬ԶĪʲôˣ
ұˣպЦָָԶСݣϾ͹ˣ˵ҪҪұܣʲôҲ˵ֲߣûӣֻܽھܷЪˣֻоһǵ䣬ֻ»ûأ
Ǻ˰ɣģԶҲû룬ֱԼķݣûע⵽ɼһüŪۣȴվԭأһҲûи
۵һƿţԶվſڣȴǴľһֻŲڣһֻȴ⣬˵ȷǺģǸԶеһˣһŮˣ۵úࡣ
˵ҲˣǴ˿̸ԶŶʱ䲻ԣͷѵ֮˺࣬˿Ѵӱ˯죬ֱ֧۴ŹǷɵͷҵڼͷѩ׵ļӳøۣҪǣ˿̵ֻһССĨأǰƬ¶ţǸʵزһССĨܵסģһͦأ°ɫĨظ߸߹ɫС͹ԵĿƽС֮ϣһöССĽظ𸹶΢΢ҡΡ
Զһҹ·ʱҲƣúˣ˿ȷķӦӦ˳ȥϷţƣ͵ӦȻҲ࣬һʱûתȻֻ۾ɵͭСضݵĴ⣬ŵȥһѼһֻֻŰ֮ϡ
֮ȻҲ˺ֱ࣬۶˷Ҳ۾ŸԶ˶һŻȻѹһͷԼؽԼչڸԶǰʱһ춯صĴС
ɫǣ˲䴫أһеһͷӭԶ漴ޱһץסͷһֽסޱԶͷڷӦˣֽż죬ȴǰޱһ¾ŭ֮£ޱҲ˹ȴǽԼ¶ø֮࣬£ʵĳȳֵչʾ˸ԶǰԶȵط֣Ľָ׾ȻȫͿ˺ɫȺָףѩ׵ļӳȤ
ӳޱŷԼֳ˴æңǰѩ׵ĳȾʵûضˣŸԶɴ۾ŭ֮£һУɫǣ
Զ͵غˣޱԼǰ˼ǹģǹġ
ޱһֱʲôУ漴ڵϣ˵һ죬Զ֪ԼĲѾѳְˣϽޱȥһŴϣ漴һ죬ϵĲҲһ͵
ԶعͷЦǰϵĲɵˣɫǼ쵰ôʰǡ
ЦŴܣɫǰûʸͣȺ£Ҽ˿ζβ
Զŭ˭Ǻ࣬һֻĸϻŰɣƴŹ֣ȻᣬҶϡ
۵һƿɫǣ˭ĸϻ
ԶͻͷȻǴش˳ֲŭؿŸԶ
Զ˫֣ԾʵԶԣԲӣ治ǹģû˵㣬һΪĸĻͨͼ飬û뵽Թ
ɫǣЦ滢Ҳûһˣŭص
һֻЦ滢һֻ֬Ǿ䣡պԼڲСĶȴúܣ⻰ͨ죬ԶΪ֬һ¶ȻҪϺͿ˼£ȻûģɴΪ졣
Сӣƶ죬ȥϴˮϲܣȥ׼緹ȥû¸𣬹һؽ˺ˣ⼸Ϸ̨ߵļһﹷ³ʲô˵ĻСϻǲճ
˹Цŷ׷ȥԶһͷһֱޱޱεվںǰӣո治ǹģˣǻǽȥ˵ɣվ治ͳ
˼䣬һţתܻصȥ
صУͷޱڴϣźƺŭδԶֻٴξָġ࿴ŸԶһĻ̿ģȴһתŭΪЦ˾Ϳ£ҲûʲôˣҺûб˱ˡ
ڵһ仰ȴԶըͷۻʲôûб˱ˣʲôп˾Ϳˣ
񣬸Զʵôһ˾ˣסˣ
㵱Ըסˣѳġһ죬ʱͿˣܲһҹ·ɣҪʲôҰͻģôˣֻһô죿ûκΣֻίһԼסˣѬˡ˼ǹˡ
ԶҡԷԲģҪǰףûûУⴲ˯һҹҵҡ˵ţȴڵʲôѬˣոսʱһ˯üӣ뵽֮͵°ɫĨ֮ǰ˵˫أȻҶݼһȣ˵ݼһСûȲǰλҶݼСԿ࣬һλȴǺĴС㣬СҲλʲô࣬ȻǷøһЩ
ЦɫеģǲҪʲô£ŸԶǣЦݣ౾ܵؾЩɵʵ
ûûУԶϽϣź࣬°ɫĨظոմﱻߣʮ޵ĽżûԺ֮УϽ˼ڿڻӻ֣ԺԼɵöԵݼЩ߰ͷвá


89 ʷĴĻ
ֱǰʼ緹ʱǻָûôˡߺŻ﷿С࣬һʵôǸͼйϵô
ͷϡﻩһСȵþ⣬ؽԶǰһţʾһ룬˵ͼ⼸춯ƵƵֻ¾⼸ҪˣѾڵ֣׼սûչҲû£ԱӣšӸԶнӹڵС࣬
ôҪˣԶһԭҪµףڲ³ǰ˽һ£д
ᣬѾԱˣǺһο㾡ȫս˶ʮﲻٳϷԣΪҪˣɾûз֮ˣŻ˵㣬һӮˣֻҪӮˣǺһգֵð࿴ŸԶ治֪Ϊʲôɫôģ
Զͷǿһ£Ҳɫǣֻ⣡
һͷȥСࡣ
ǰǰɣȻҪұȫǣ극ͻȥ磬һ׵Ͱǰƻ£ͼʧɣԶҧһڰͷݺݵص
̧ͷһ۸Զ˺Űͷ˭˵ҪȥˣҲȥҾһ̣ȥ󣬸Ȼҹڲ׼ҳȥ̣ɷˡ
ԶЦ㲻սһûŮսϰףսŮ߿
֪͸һԣһӣŭǲȥģҪߣһȥ͸߸磬˵۸ң
۸ˣô˵ֵܾͻôȻΪƭˣԶЦ
Ҷˣʲôˣ˵û۸ңݺݵص˵Ұ¸Ҹ磬᲻ҴСûеˣǸ罫Ҵģˣ۸
ԶʱһͷСѾͷ̫ˣȥһͨ˵ŭ˺ۣԼɾ͵òʧˡ
Ҳ㣬̣ȫһЩ٣ҳսֻһٶˣʱԵĿ̫ΣˣҲȥҪи̣ô罻ԶĵȰš
ֲ޸֮СŮˣǴ򲻹ĲһҽЦҿɲҪչˣҪǻȥҿɾʹһˣ緢ҿɲӲ
͸ңԶҲȥ극ԹԵػȥ
ʲôףʱҾˣ˭۸ңҪһȥҾ͸߸۸ң
Զʹ˫ͷϵź࿴˰ãðɣҪɣ̣ұȥ˵һ̴꣬˭Ҳᣡ
ϲ̫ѽ㵱ϲôߣҲˣɫˣ˵꣬ϲ̵룬غڶС࣬ʣ¸ԶŶͷλС㣬޷ʩ
ȵĴС緹Զ㽫ɣպ˽
ҪˣˣԶصǵһؽ֮ĵһսҲǹϵǷ簲ΣһսԣֻӮ䡣ˣǾʲôҲʣˡ
ԸңǡͬʱȭͻأӦŸԶ
һս£ԶѾƻã˶Ԥ˵ѽеı仯ƻˣҲٶֻۣǽӼƻսˡ
պѡһٶʮˣסҪõսʿҳǱ׼ȥͼѡ
ǣպϲЦտ
ѡʮ֣ȻҲõġ
ף
ʣµʿؾأȵʱ򣬳۵ϣغͼ飬ܶһҵʱͻһ㡣
һ߾ܡȻ
ǺˣȵȺֵܵɢ˶ֵ֮ܳóȻ֣̫٣סġÿһֵǱģĪؾͶˣԶСĵضĳǰٶеסģֻҪһ棬ͽдɢֳǰ¸Ҳǰ״
ǣͷ
ɣȥ׼ӱ֪ͼ嵽һ춯ֵ֣ÿ׼ĸһͲˮתͷɣ֮Ϸطǣҵ·ξ÷ͷ׼ڴս֮ǰȲûڷЭξسǡ
ף
ˣȥ׼ɣĶءԶ˻֣
תţ˶鼯Ĺĵ֮ԶߵǽߣͷԼֻƵı߾ͼһ˿Ĺâ;տʼ𲽡
洫պĵ֮㵽˴ߵһվûе㵽ĵҲû¶ʧ֮ɫպûƫ˵ȷ֧֮ǿģһѵôʱˣ˭ǿ˭һĿȻȻܸűһȥսҲһ̴
˽еúܿ죬ѡ֮ʿǱؾӪʼ׼սˣĥǹɵŸԵ飬˾ۼľأȻĵ
ڴһֱͷĺЩתͷŸԶĲ»ǲأӳ֮еĴȫӡ
ԶһЦҪǲӣ˵һеӴǳȥսҪǻǰǳȥǲսôô
Ƕһİɣֲøһֱ˵һףιɫǣʲôʱһӽ̸ǺòãЦ
ūⲻǼͬѼôȣȫһ·Զ΢Цҡͷ
˭˵ֻˣҸ㣬ū²вǺ̫СˣԺչˣ϶Ҳ֯ģɫǣ㲻ҪСǰҾͲûһ֧ҪȻһϲŸҪսʲôͷ
Զжʱһ֯һ֧һֱ룬һ⣬һ˺ͼӦԽ⣬ŪһսӦȵģԼȷһϲֽͨҲǸԼһս֮Կʼ齨Ҫ齨֪ҪȵأôҲǻġ
ﶼô˵ˣþܾô˵ˣҰǰǻͨޣͬɳ㲻ҪҴɫǺòãҺôҲмٸֵܣɫǴɫǵؽţʲôҲûˣôָս˵ˣҸͲʲôɫǡ»ݺòã
»˭ʵ
»ң㶮ôԶûص
ңҶҿɲţҡͷڶϵ˶űʯĶһҡ
ԶʱΪ֮ᡣ


90 ֮
ʱ֣һʮ˵ĶڸԶĴ֮£ϢشӾһ·ԤǱص㣬ͬһ֧βһ㣬ڸԶ󣬸Զ޼ƿʩֻһˡ
ѡǱظպλھͼ֮е֮ϣͼӪԼжʮλƫ󷽣һԼʮ׵룬³ʱȻ֦ҶȴïܣڵϵȥĿݲݳúܸߣвٵ²ݳ̽УȻıɫ
ʮľ룬Զ˽ʱʱڵִĿĵأ£μǹ֮УȻ˵ֲָܼȴҲͣĬصִĿĵ֮һ˱㾲ڲݴ֮УԲͼפֻʮأȫѾڶֵⷶΧ֮ڣһַ֣ܶûеطܣֻ·һ
һ·֧µʶʮľ룬ʱĸ·֧ͬһ㣬û˽û˴ݴ٣ֻһһسĬǰͻн֮䣬ɳɳĽŲ
Զʿһſڲݴ֮У࣬˽ذһ𣬺ཫڲϣŸԶȻ˫ۣ˯ˡ̽ԴԼԶӸһЩӶԷĺȷ˯ˡͷһ򾲣ʱ򣬾Ȼܺڵ˯ԼͲУʱֻޱ˷ܡ
۾ŸԶǷӣһﳤûӢûɵģͻȻðһͷԼЩ˶ˣͻȻһ̣һĻסӡں˵ԶһĪԶ䵹ǲ˵ˣ˺öˣǣԶƺȴֹֽͣԼ۾Ȼ޼ɵȴаһЩ˿ԼͬкܶԳӢ۵ÿÿ࣬ͬȸһ㣬ҪǰչʾһëԶȴˡҲǺԭڣһԶͨ鱨ȴҪġʱ࣬ȣƺȫûʶһɵŮӡ
һļһаŸԶĺ֪֮˯˹ȥ
ȻѵʱɫǴ֮У֪ļ󣬶ߵĸԶȴѲӰӣԼһЩܵĻΧвʿڵϣ֮Уڻ
ˣͻȻԶһתͷȴԶڲݴ֮УЦ
ôèƵģһҲûУһ
ѾǵڶŮ˵ԼèƵģԶӣֵݸһűһͲˮһɣԻһ£һҪʱעڱźţֵ˵ʲôʱͻ
ӹҧһڣصĳʦˮƽȻˣӲˣζȴǲô߽űʵ
ˣ˺һˣ㣬˯𣬱㲻̽ѣ˯һаɣɱȲʡԶЦ
һԼ߿Լ˯ˣ̲סЩ죬ſһɫǣһԶ˫۾ֵ˺ڣ˻ȥ
΢һ£滺һ½ѪǧܴһСΪϣ˵ǻᶯ˵ǱϺüҲ˵ܲˣյؾȥԶЦ
˭˵ܲˣôôƲˣһˣſϼʲô˲ģǴԵʱʱΪһЩޣǳûĵطһſǰ칦򡣡
УֻҪͦסȻû⣡Զ˫Ͷ״ԣҭˡ
һƫתͷԹԵسŴʱһͲ֮еˮȴǲԶˣԶЦ˳𿴺࿴ƸˣȴͬСһ㣬ȫ죬˵ͱ䣬һˣһŭúܡ
̧ͷԼʿ⣬֮ȻһʮˣʱֳһСһСĻſŲĻҪʱֻȶòܶˡ
һͷ˱ƺȻŭδƫͷԶƶĺƲ㣬ǲԶԶԶҲȥڵϣ泯죬۾ƺϺƲ㣬ȴûн࣬ʱȴڷ˼һս۵һϸڣЩǵһԼ䲻ģκһϸ΢Ĵпս»һ
ԼĵһֻӮ䣬ǰĵֻһİĶ䣬ҲԺԼǿײĶ֣ǰСĵ˶սʤ֮Լǿ
ػϸڣȷϲκ⣬ʣµľʹսˣ֮£Լսʤ֮ĻԼԴˡ
ͻȻһ죬عͷȥȴֵſŤŤȥɫͨ죬һô
࿴һۣͨ죬ȴǲ˵ŤȴӾ
ôôǲǺˮģһֻСԶϽʵ
ǶۣӰĵ
ǣ㵽ôԶЩˣɳ⣬Ȼ۷ǸԼɡ
ңҡ˰ΣһҧŸԶҪ㡣̲סˡ
һԷֻ򣬸Զһ弱ŤɶǱôܣȥǱ߽Զ˻֡
ҲɣҧıȥаϻſżڱǶüҪɶʱЩܹһҪҪˣ
ԶЦԷǣҵĴС㣬֪һŮ˷ҪһȺүǳ̵Ĳ˰ɣ˵ô죬ҪʿǶ۾
㡭ˣ㻹ҲǰɣǵҪÿ˶֪
Զ˫һ̯˵ô죿ܲڿɣ
˵ţĶӾȻű㿴ؽȣžһȻһƨԶŴͣŸԶɺϣٱףͻȻġ
ԶȥҷڣС
ңԶָԼıӣȵص
ԣ㣡ƺ˼Ӷ㿴ˣҷҲ㲻ʲô
Զֻԩ콵һԩԼֻƺҲϴˣźЩϵ½һô
Уȥڡͷ
èߵһƬ֮УԶϵ磬СһΧת֮䣬һȦΧԼ־סĽӷ촦ŬŬ죬ȥɣ
Ȳ˽ȥԶۣ϶䣡
ԶЦû⣬ֻֻ֣Ҫȥ϶ˣôȦΧӾס
ûϢ漴ԶһϤϤ죬򻹼żƨֿ죬Ц
ðιȥź˳ͷ͵ǰԶӸ£ȴǿӶͨġ
Һˣ
߰ɣ֪ʱضգԶʱǧðȻᷢһֳ磬תǰߡͷظ


91 
˳Ĭڲݴ֮з£ɵʿһһֻصǱص㣬濴ȥһƬκ֮ʵϣһʮɱڣȫװʿͬһֻԱһ㣬ĵصȴǵĻᡣ
Զ΢ƫͷ࣬ȴطֺҲ͵͵ؿԶɨͬһڣתͷŶԷͨӣԶаЦˬŮʵƤý
һ֮ϣʱԶͷһͷȥſϹ۲ʿһ̵˹
ܣˣˣʿһԾϷԶ࣬öսǵصġ
һǵصģж٣
Զڰ֣Լҵʿûмģ̿ȷռ󣬲䣬İ˻㼯һ𣬸Ͳۡ
Сӣȵ
ݲֿպڸԶǰ
֪ͨеǣСˣҪöַһغÿ˵ã
ʡˣܣպתèʧڲݴ֮С
͸ݴӼķ϶֮гһߣؿʼ΢΢ƽ֮Ѿúˣͬ˳Ѹ߷ƽʿ˵ǵء
Զɴ۾вЩʵֻİɢۣ˴𺶱һǧ˵ѹѹִ붫˵ս£ʤٸ࣬ԲΪĴ֮ʦֻ¾ʿδսӡ
Զ֮ϴصĴϢ֮ԼʿǹȻˡ
սʤΣԶʺࡣ
٣ǿóԵеĻذɣԶЩ൱ɫģǲ֣ɶһ˵ʵҲûбʤİյģ忪ɣ
еĶʿˮ׼ԶЩ
ɣЦŵǸһԾۼ˾ʮ֮ҪȻЩūв䶼ѹƵģһֱǵ۸ҵǣԼڲҲܼң˶źܸߵһЩҪĴ֮ìܲϣݣҪŽһģūͱˡǶǵĳǳ޷ʩͬ˵ǾΣյĵˡ
ֻҪһ飬зӵģԶ˼صͷ֧Ѹٽӽĺͼǰһ֧ǧĴô䵽ˣԼλᡣ
󣬾Ȼв׷ԶЦȻȥ׼ƵģĴ󳵶׼ˣֻһǿҪʧˣȥˣͲûˡ
бȷ׼ȥƵģһȥ壬ȥ·ǣ岻ͬǾۼؼеǮˣⲿ徭ܵϴٲͬһֱûܵ˵ɧţۼĲƸȻһ˵֡
ǻŵΪӦĻбİΣΪһ߾أΪֿ˵ĵһߣǳظߴʮüףҷ˺öʱԾۼǧϳسǣû˴򿪳ţǸ޷µġ
ڣһоǰ˵ڶЩ˵Ǹթ˻ƾеĵӣ˭ĵӸһЩ˭Щˣȴɱ˲ѪֻǸʲô⿭·裬Զ֮Ҳ㲻⡣
뵽б΢ЦɸĴ۱о޴ջսϲΪʵǾʧˡ
İϰ󳵴ԶǱصĵص㲻ԶĵطӶбû뵽ԶȻԶأѡڶ˶ŵսʷ֮ϣûз붫˴һսʱܻۼȶĶ˶Żжݻ鱨ھؽˣ磬Ҳٸʿƾ֣ԼԿǸܵġбУԶȻھУ޿κεؿԼֱȥ
߹ˣǲǸжˣŶʧҰ֮У༱͵ص
ԶҡҡͷڿɲУҪǹ˾أ뵽羳ڣ޷ʱͷ֮ǲ֣ܶڣȻֻܴҪǵõϢ۷ò˶೤ʱġ
ǻõȶ೤ʱ䣿
˽죡Զ̧ۿɫ
ǻҪһ죿
ԣͼ磬ٵһ칦򣬵ǿʼԷ緢ӵʱ򣬾ǹӪʱȻõϢǾһ죬ǿӱޣϧҲôʱ䣬칦ᣬǸȦףڻصӪʱ򣬺úõؾϲһ¡ԶԴ
ͼѾȥԶԶĲ²ûзɾ裬ȻСĵڲԼ١
վھϣΪڶ̳ԽԽúÿ졣
ȼ̣ʾԸ
һŨŨĺ̷ҡֱȥһʮʿھϣǽ֮ϣԤŵ˹ǵĸ׼׵ȻͼصĿԲ󣬵ȴҲ˵ȫûУȫ׼ûлġ
бסսžأµʱ䣬ؾȻֱһЩģԴӸԶ֮󣬾ؿø컻ҲΪûмԶ˿վڹǽ֮ϣָʿʹΪҪɱĿꡣ
Ǹ˲ţ˵˲ţ˵ǻбתͷߵɸƣĸ£ؾͱʲôģȥǴʱưܲڣȫһճǾصģˣˣԽɱԽãȻ֮ǵӾѹˡ
أô죿ɸžأҧø죬峤ǿɴ
ϣǸ˵ûǴƷǵʱԶӱҰս֮нնɱб
Ǵ˷ǣȻô죿ɸĵʵ
бЦһ˷ǣĿѾﵽˣǿջĲƻ˿ڣڸԶǶԣûôȣǴ˷ǣȫʤ֮һľؽòʰˣǸ˵ģвɽԶµĵһӵηսԽɱˡ
峤ɸЦüȴҪֻǷǵĲƻ˿ڣֻҪ˷ǣɱɱҪˣʲôϵѲȥа岻ɣǶҲ
бЦɸɼʮȥɧһ£ʾһǵĴڣǿɵ磡ЦŴȥ


92 ƳǣӪ
ɿӱ޻صǣ鱨⿭·趼ǴһΪոһǰԶ֮ʱᵽͼпҪڽڶԷչһνӣ벻δ䣬²ͱʵ
Ȼûȷ鱨ʵԣ·⿭˶ڸԶޱȵţ⿭سĴɢܶöʵûȥıسǱѡ·Ȼûл˵ֻжʻַ̬ȣΪ꣬һûо֤ʵ鱨ŵȫؼɹʵڲֵҪȫɢˣû˲ƣ񲻳Ц
Ż·صˣô˵㶫ûҲֻһЩǮͶһѣһˣû׼ҪѪĴ۵ģɲȥĲҰһηˣ㵹ɣʱһ״ȥԿĿˡ
֮ԻȥĲصΪмӣûһһһŭ֮£ȥڵķ磬⿭·豧ţѾȫԵˣټԼܣͲѻˣ˵ǻеĺ̨ĺ̨ˣԼΪʵϸһľǿԷͥġ
߳ظȴЦɢȻΪϵɣǵĴĳ׳ӿسǣἫؼǿǵĵֿںͼĹΪϰǵѾ˵ˣҪôҪôףһݣɾ¶ֻҪµȫˣԼοʱ򣬵ԼҪˡ
ɣһȺӣٶʲôãѲɻסб䵶ɣֻҪԼʱŪ˳ţ⿭·ձϵ⣬Լ׸ˡһΪȷĳɹصشʮ֣ɲ·Ⱥܱȵġ
ضصĵطİ϶ŮͶصѻӿǱȥѣسǵӿس˶ûйسǵΪֻҪ˳ǣǰȫˡ
ڵ⿭ǮѵİյҲ꣬ڳԵĶŪķУÿնʮִ￪࣬Ӧѵ⵹Ϊ⿭Ӯ˼ﵽ֮һƬ⿭ֵúϲ£졣
ǰƴǮ˸ԶǮͲˣԴڵǼעˣΪ˵ذһǱʲôеˡ
еĳԣң·㼫׵ش֮һ׳ϳԭˣһĹ򣬱֯һ֧ǧ˵׳飬ЩǳսУسȴǿԵģټ֣ǰԵ֧г·ͲĽİĺͼеǡ
öǸԶĹƻʱӦѾʼж˰ɣ
صȼһ죬ʱ֣ǽϽĴׯһðỤ̃ˣо֮׳ŵǹ˳ͷ·轫֣ǰԵ˶ӷֳ飬ÿһŷʮˣЩ˴׳ţȥõģֻҪסǾ͹ˡ
бİٶȴƺûسǵ˼ͼǷֳĶӣڳĴӣȻˣкܶƲûдߣЩʵĺͼ˵ȴǼġޱʳʲô㶼ᵽĴȥȻһһϵ˵õĵص㣬жٸŴǽеڶֵĽӡ
ҹɫŵİ壬ֻ·̣ϮĻҲͰĹбʱʹڰУһӶӵҹɫһӶӵ߻ϣĽֻһӣһ÷ڰĵĽڣĹڽչһĴԶ룬ŷаźõ̽ѾϢͨ˳У;һЩĪȼĴ֤ǳȶµϵֶΣڣطеľ֮ѾˣڣͿˡ
ɸ׼ôбʵ
峤׼ˣ˺ľö϶޲ֻ峤һ£ֱ˷ǡɸ˷ܵصڵĻ磬ȥһˡ
Ѿʱˣˣһ˳ĻǵʱžӦǳͨģǸϵûһУôǱ㳷ɹֲǻԼǲӲġбػ˻ȭͷ
ǣɸصصͷת˳ȥУİǣսѾһ׼ɸսһ֣һȣ˰塣
ʱţǰµĶͷƣؿڳǽ֮ϣ⣬ΪջȴΪ飬ѾأЩľˣסǣˣһɵĻΪ˵ǲֱӹǵģ˳ǽıǿĶҲôˡʱ˼ֵڵڱʿɻڳǽ֮ϣ˯ˣЩ׳ǲͺ˵˵ϣܾѲһ֮󣬱ҲȥúϢһ£ʵЩˡ
ŵڳǽһȦڱǻܾѣ˳ǽ׼ȥµĳŶ֮˯Ƭ̡ո³ǽ㿴һĶ˹һӭȥ֮⣬ӵľȻǷĶʻ
ˣôˣôˣܹһʵ
˾ڳ⣬ô˯ţⲻԼҵļҶѲһû͵Уնġߣȴ
Ȼ˾˵ĹٽװԼһͷźö༶أвΪȻȴǼصС͵ⲻոѲһ飡
ܺãɣˣʹȥһɣֱ֣ǳǵбݡΣֻܸߵǽ֮ϣʼǳǣߵһսǵʱǡñһǣλãϵڱ޷ˡ
ڳһ۵ĻҶͻȻǰһһһϢز˳֮ܵУоʹĳһſȴűϣӱס౻ض˳ǽ֮ϣѾתͷдʶ֮УؿŻĻҶ߽˳Ŷ˺̧˺ϱֵ˩ŸܣţϢ˿
һϸǳʶ뵽ޱߵĺڰС
ڻ򿪷ŵʱ򣬾ʮͼӪԶĽʽչˣһʮʿÿ˵϶˿ݲ֦ϢؽӽͼӪʱЩʿȻ˦ϵαװ˱ϵĴ󵶣һ춯صźӪ롣
ͼʿǶбȥǣԶģһʣ¼Ҿ츾ԼĻЩӪķʿ֮ʱϳ֮⣬ûκı顣


93 
Ĳվǳ¥֮ϣߣЦݵббȻˣһֱҪ޷ķǰ˴ţԼȡˡ
ˣжбĵؽ֮ԼæļһɸѾǣرҪô˳ǽ֮ϣҪôĴɢֵԿǱܵ׳
ϣб峤ڳǵʱܽ·⿭ԴᵽҵǰЦб̫ϣԼʶЩڵбֻеһѵ
ܸңʲôطôȻ˳ǣ⼸˵ԴбѾ׾ٵˡ
ʱӦڶǵ֮Уָ档
ãزУǴˣ͸ˣбЦŻһ֣ѾȲҪȥջ۹ʵˡ
峤㣡ڰ֣
̤ҹһֱƽķ֮뵽ˮȵУһ񷿱Ŷ룬İձϵֵ֮ϣؿԼļҵƻĶߣз䵶Х£ɽѪƬ֮Ⱦʯ塣
վǳǽ֮ϣҵģѪһ࣬һװ磬վڻ󣬿һͷһҽдм仹Ů˵ľУӵĿ޺ɫЩѿôЩ治˰ӶŹ
عͷԼıӣɫ࣬죬ƽʱҲ׺ƸǲǱԶǸʸˣûãҪ£͵ӲʲôֻҪүĴ£ûһŭѪƮô˼ˣˣôָ㽫һҵ
һŭ⣬ʱ͡
·⿭ȷظ֮УǳƵϢ˶ʱľʵ벻ͨͼļιƸߴĳǽģȥͷѾҲ˺˻졣
ǰ˵ҪƤ·˻
䣬ǰһͷ˽󣬸ʮʿξˣѾǣűȻҲ޷סˣҼеıǰλ˳ǡ
·迴ǰԣʱͷ𣬶򵨱ȥһѾסǰԣӣǰԣ㣬ǵôģ
ǰ԰ƣһ£˾ǰҲûٰᣬ£ҲΪ裬οĪͻȻʧˣһҲûУ϶ǳ˴¶ǰҲϸָӡеξҲ֪˵Щˣȳɣ
ͷ˳ȥ֣˼ֻҪʮܽǿв˵ȫˣظΧǽߣм¥ϸм֣͵ط·ʱҲ侲ȻˣظȴǼ̣Ľ֮ϻм¥ֻҪֳ㣬ܼһµġ
ǣξǰԴʱҲû⣬·ķԸתȥ
Щˣȥﻹ̨󣬰·֣Žźȵ
ظԺʱæµǰԴʿЩظԱҲæµæŵʱ֣һҲ˽󣬻һ׳Щˣ·ԷһЩֱʱ˼ˡȥ˽ӵظԸУļˣӵظǵĻ⣬·ţԸʱ仹ü
ǣξ֣ɫףνǵģڵһͷˮԿ϶ǣһǣԼһϾʹڱɱ״̬ˡ
ˣҶϣҶݼһңҲ֣׼ŵʱ·˸Զδһҡ
֣һͷ˳ȥ·ԼļױǼȥͷ֮ϣм׳ȻظͷĽֵöʲôҶ
·һ⿭ȴǵ̨֮ϣ˫ֲסط·һˣҵľׯǧ̳ĴƣһȫסˣˣЩʦȫҪˣô죬·ô찡
⿭·ǰʧ⿭·⣬סһ֮ǧŲãʿ׳Ƕأׯûˣٽûˣ𣬴ʦûˣԶǻôûϵֻҪ˻ţʲô
ˣԶԶ·ϿԶţǣ
ˣ·ҡͷ̾ʱֻѾ˺ͼӪ̫ԶˣôϲڣǵÿԼˡ⣬ҪţظͷĽֵһ£ݶ¹֣ټظڸǽԺЩ˲þκεǡסŵбõӪƵϢʱһ˼ǣǾͻ᳷˵ģһҪֵһ̡⣡
·һ⿭԰׵һ˿Ѫɫǿվ·ֵݸһѵŰɣ׳׳Ҳá
ŵվظ̨֮ϣЩæµŵʿ׳λͦҲȷİ˲١
ʱƣǣǣϳð˻⣬˶ǣ·ָ֮£ظͷĽֵѸٵرɳԼµʵʵݶ֮ϣΪĹȥе̨̧¥һ˹ң׼˽ĵ·
֣һʱ֮˻һģ·ķԼ⿭ļˣˣȥ˸ܼ߱ңһҲҲҶϣҶݼܶûҵ֪ǲǾʧ֮£ܵȺһ˼ˣ
ɻˣ·ŵ֪ԶҶݼأҪҶݼиʲộԶôźáʱ˿̣Ҳǹ˲ˡ
ǰһһݣˣҲøҶסҾָӣߵǣԶϾͻԮǣôһס·ȵ
ףξ
ò˵·˳֮󣬲ǵһʱֱ˶ǵظǷɢ뵽˰ռнӣسǵİȻ˸ԣˣЩϲط֣Ƿ˴ƣǷţÿÿǣܵ֯ĵֿȻȻתϳǺͱǣбҪֽ֯ǵʱ򣬺Ȼ֣ԼʿѾɢһʱ侹Ȼ޷֯㹻ˡ
бҲżôһһһˣֻǴʿȻ㰲֮صصȴˡͼ̫ˣرʿǣһУҲѹǿôĺö֮Լˡ
бжٻ·豦Ĳ÷صʱ䣬Ҳ˸Զ֮󣬾һӴһãǱĬ֮£֣ǰԵ֧Ҳ̥ǵı仯ǰ֧òľˣΪ·
бһֱȵɸŽɢĶǾۼһбһԼʿЩ˱ӣÿ˵ϣŴССİѾظˣǣЩʿϣȻűŵŮˡ
ľӣܴ̣бɫʱ


94 ֮
Ǳƣ˲Ϣ֮ңɱҽ˯ķǣҶڷһסʮ꣬Ϊֺ;Ķʮ־ѣһʱ𴲳Ų쿴Ūпʵʱɫʮֲ԰ס
һҹʮǰһҹƣֻһε˻˶ˡ¡¡룬Ҳһ̣˱ڼſڣҶתţ󣬼ѾͷҶݼҶ㶼ǻŶ£ؿ
ǼϽȥɣҶһԼѾͷȥǣξǱߣܱǡ
ˣС㹫أһѾͷʵ
ҶҡҡͷǵļңҲȥǸϽߣҪǵЩ˵ߣǾ߲ˣߡҶϻ֣ݴٵ
ѾͷֻȥӰҶݼ԰׵͸⣬Ϊʲôǲȥڼʵ̫Σˡ
ҶϵɫҡͷݼǲܹȥڱǴڼΣգǸ
Ҷϴ󲽵ݺһ񷿣һǶѷĵطƿһЩҶϳƿһõĹӣһİĵضǰ죬ȥҶϴݴٵ
죬ǼôһҶݼڿں
Ķҳǵʱڵģûù벻ȻóҶ̾ϢҲõȻ컹治֪ôⳡѣ
߽ǿ˲ҶһȥǸõĹӺ棬ϵһҶϳһһ㽫Ƶǰλã洫죬ǶڹϵһЩӼסˡ
ҶϽ§ҶݼҶݼĻﱧҶ㣬һ𣬶ޱȣĺɱ֮ҲԵСࡣ
Ϊʲô˵ظǱ߸ΣգҶݼʵ
ݼ¶ôԶһλʱ˵ڷ⣬ֻһİĶ䣬İ֮£ιƷǽƫƫͽˣֻ˵ڼߣ˰Ǵ˳š
ڼ飿Ҷݼʧ
ڼ飬ݻͣûô׾ܴ򿪳ţҶЦһ£¶һ㣬ڼ˭㲻Զ˵Ŀ·⿭ǸԶǴ붫˹һô˵ĹĿ϶ǶǵظǴʱȥͶ
֪ڼ˭Ҷݼʵ
˻˭Ҷ̾ƸԶǰ˻ǧǮ⻹ֻµĺ⿭׬˶٣ºǵĴɽԼ׬˶٣Լ׬öˣܵӰıһңΪԼǮ㼫пֹܽͨ򶫺˽ڶһҵĲ·ݵãҶԼնƵ⿭·裬Զˣȴ׵úܣЩֻһѵѡ
ô˵ߴΣյúܣҶݼ
֮£Զ·ǰȫˣҶҡͷھأмΨ֮Ǵӵı书ǿݼģµģֻ¶󣬻Ȼ洸Զһвٲ÷ˡ
ǣô죿
ݼ漰˼߲Զǳ֮ѣǰﲻˣҲ޷ҪľԼܻ֪ΪʲôǼѾͷߣΪֻܲˣǼѾͷ޴أҪǶ׽סǣ˵ͻṩǣֻܸߣ
ʱǳȥǺΣգҶݼĵص
Լѱﻹ˵ǣҶҡͷ̾Ϣ⿭·Զǣҵĺĳ̫ԶһأǿҪһͿˡ
ҶϵĻҶݼʱ£ߴô죿
Ҷ̾Ҳ࣬Զˣúܣû£ǱٴȥɣûǣǣǻȻŹġ
Ȼ֮˵Ĺֽߺ֮شض֮УҶһ֣סҶζͣҶݼҲȥסҶ͡
źȻŶˣڰ֮У˽һжžֵĹâ
ͼӪһ㣬ʱҲǻܣǻǿֿһǣսѾˡ
бдӪ֮УȻֻ˲ʮʿԶ𹥻ֻ֮һεĹЩûװõĻǱ㼸ȫˡ
ǧͼʱ֮󣬾˸Զķ²²̫࣬Զȴ̫٣ԸԶɴزȡ׽ֶΣвӣ󵶱Хն£ʮͷ֮󣬿ֻа˵Ķڰ٣ȴװʿ˶࣬սȴûС
ڸԶǣӪ֮УһνӶķ˶ǧ֮࣬Ȼ׳࣬ЩܾĥˣŮˣȴҲǿġ
ԶЩײеĶһĳܣ͵Щūϲȡסǵ֮Щ˲棬ЭԶеĶϵһ롣
һϴϰˣЩ˱һŵظϵӪ֮⣬ǿŹ˵ϡ
Сӣһŵķ²ǰԶȴûжϲֻǵһѣսûе
ܣʤպϲЦտ˹
жٵԶʵ
һЩպϲ̵صмָո˽ţһף಻󣡡
˳ȥûУ
˷ˣսһ壬ձܵķԸǹ˼˳ȥˡ
ãȥһ£Щ²ǽȳķ˿ܣǣ˭ҶɱˣԶ
ܷģЩ˱ǺݶˣЩı۸úˣոҾͿһӺԥر㿳һĶ˵ԴѪϣ۾ûգһ¡պ
Զüͷһ£׼һսɣƻ©ӵĻһ֮ǽӭбķ
ܣܣһ·СŹܣ㿴ҵ˭
ԶתͷȥȴһһƵŮˣһһѪܵ䵶İӣ
ܴŮӣˣһ£ܴҪϲˣЦ춼ϲ£
ףⲻǸɱ˵СôҾ˵Щ죬벻ϲܵĶӣպ
Ů˴Լʮ꣬ٺۣ²壬ԵǸӣȴһ˫˫ۣ䵶ѪܵģҲմѪ
ǵĵԶҲǿ֮㸸׵ͬţ̫ˣҲǰȫˡ
ûŮȴԶһ񣬡лˣҵĵҵܵܲͣһα˽ġ
ã̫ˣúչǣʱɺúõؾϲһ£ԶͷһһŮ򵥰


95 ڽڵֿ
۵һűƣڶ˵һӳ˽ӵһȻ˴˾ֵݣ˴֮ȴܵüһ̣Եô
淭ᵹͣһȺŽ֮󣬱̷һҵڲͬѾ˲ټˣûһһᲢۣ˵ģ˼ҵ֮࣬˵⻧˼ҵİ裬þˡһһ˼ҡ
Ų˱˴֮˵룬˵忪ʼ񷿵֨ѽƿˣ˵ĺһ̶ֹͣˣʱһ˵Ĵ֮־ϲ߽񷿵Ķ˳ȥһĽŲԶȥ뿴һûв˵ģΪӵľ飬Щ˶ϲֲ۵Сݲһ裬ûˣ棬ͬڴ˹˲ϸ飬˳ȥ
ԶҵĿⷿˣһһƳγεͭǮɢ̯ڵϣƣЩո˵ûд򿪹ͭǮչЩǰ
Щ˴ûпôǮһİڵϣɢ˵Ĺ󣬼Цˣˡ
Ҳ˲ÿﻹûˣɢڵϵͭǮ֮Уڼϣȥ
ԶȥȴǴҴһڣһҶϵϣеһıȴҶݼڴδεص
賿ʱбھۼı»ͷȣջϲ񣬲㲿˽˵ģڰǰǮʮ֮࣬һʾ޿Ƿڴǰͼû˥ܵʱҲ׿ӵеģǮܶ飬һЩСʵǿԼ򶫺ЩǿĲлǵıԼĳԼʱº֣֮Ǯͼһ˱ϡ
⺣ĽǮһЩлˣûļϸԼ˴ջҲգѵ£⼸˵ԴϾһı̨붫ǧ˿ƵϵҲͨǣ붫ֱӴϹϵǶںͼҲĪĺôġ
˷ܵɸ´¶ǣȡǼ˵ͷ׾١
̤Žֵϵʯ壬ŶѸٵ˹ȥܿ죬һɸɳĽݱǵǰɸס֣Ž֮ظǷߴĽ
ݶ֮ͻм֧Ϯɸһ͵һսһ࣬Ӷ䵽ϣҽ֮ȴмͬ鱻䷭ڵأʹس鶯
һͦӣɸص֮ϣһ˲䣬ȡ֣ңֱֵߵķ֮ȥͬһֵ֮ϵĶ˷׷ȡ¹ߵݶ֮ҽ֮ϵ𣬹µµݶ첻ͣЩ֪ռƸߵ㣬ϧȴܺܺõԼһĿϲʱ򣬾ѾԼ
·貼ݶ֮ϵļ֮㱻һɨա
ȥɸγ䵶ŭ
ʮ˴ߺŷ˳ȥֽŲãŽݶ
·վڼ¥֮ϣĿԼļ֣ڶ˵һ֮У𣬲ɴΪŭûõĶа𳤹׼˵һڽݶ¶һԴĶһ룬ͣһ£Ǹ˵ȫ¶վڽݶˣ䵶׼һ˲䣬ɿָźХ֮ɶһҽУ泯쵹˽ݣ·ʬɽѪҲԶЩ¼ֿɱȣǰһ͵ϮһЩ֮⣬ûһģ·һȴֱǸ졣
һҲ̱㱩¶·λڣϣವƿ֮·辭ḻһȫ֮¥ĵ֮ϣһʱ֮䲼м֧͸ĸ˽Хӹ·ӣľ֮ϡ
·ſ죬ҽһȻȫһ۾ȴߵ̨֧ѾϺõĺ⣬ɱԸģţò˶ãݾͻᱻЩ˲ˡ
һּ꣬ʮ˷˽ݣ˹ǰǰԺļʮͦųìʿ
ǰԽջĪر㱻˳ǣԼĶͷܵڶûйӣ϶Ѿ׶༪ˣʱʿһųìʮɷس˹һϰȺӡ
ʮʿһӿϣﳤìһҴʮһ
ǸԶڴˣȻ᳤̾һǰӣʿ޶οԣȻҺسȥì䵶ֻ̣ҪǰԽãìĳȣȫԽʮ׿⣬ǹͱҪǵҲæңһѷسȥȴԼ̣֮֮ʮ˶֮УԼˡ
ͷ֮ɸʮŽȥ׼֧Ԯһ֣·ǡڴʱŹವһֽһĶ䵹ڵء
һȴǽɸһǰһּ·ĲҽУΪѾȴһȦףһȻֻ䵹һˣȴһȺ˶˻ɸŭ乭ż¥䡣
·ҽһȻڵذ֮ϣ͸϶ͷ
һߵ֣Ѿ˹֧Ԯˣһ֮ǰѸ˶ʮ˵ڽ󲿷ֵĶȫڵأмȴݣһ²ͬԳһ˻ȥ
ڷȥʱֱ·һɵһ
лˣǰԻѪϱ䵶һ£Ѫ̶ðոҪ֣ʱ˹Χʮ˾ͽʰˡ
û£Ǳ˶࣬ǰԣߺǵĹص㣬ǱһϢҲûУ֣ͷû°ɣûУ
ǰһĨմһֵѪŷӳԼһǸӵģˣ
ǰԣΣֶΣԶ˵Ըֶ̱УֻҪֶΣѹԶʤ֣ѵҶǵıɲӮǡ
ˣ˵һεľ飬ǰҲ׹ˣˣҸոξ˵Ĳҽ֮˰ɣ
֣һЦ˳ҽ˺üˣÿһһ䷭İɣξ˴̵ľǷḻˣǶˣҹúúõġ
δ䣬Ǳߵ¥ವ˳ִ·һҽУȴ·һֱֻۣҡأ
һЦ
ӣҲǰԻܺ˵ŵʮ˵ʬ壬һͷۣһȥʡ


96 
ɸΪջУӢ۵Ķʿִ䵶ųǰʱȷķӦӦתܣеͶʵȴģѾɹȥʿȴ޼ǰѾ˽ʮûпôųʲôӣ¥֮Ǹļֻ֮һˣսʿˡ⻹֧ǰʿֻҹڹսûеķôǸʱѺźƺƵķ²Ӿ³Ⱥӵ߹ЦЩһʱҲǷųһƨ
ɸһȴˡų˱Ƶʱ򣬶пܱŷ͸һ˵ͷʲô¶óһ㶼򵽼ˣǸͬǸΪʲôأο⼸µļѵЩʿѾ˼ߣ·ַȫãҪûݹȥʲôأ
־ֻʱģһ˵ǰʱݿ־Ѿ˲٣Ķ˵µʱǲŷ֣ԭвбħĶҲǿɱģֻҪҳǾ
һģЩȴʱ
бϵսصʱֹɸս֮󣬵жڵֿһͶôһʲôãɸ׻һЩ
ȽݸҲˣбȻҪ»ʱ䣬ʱ䡣صֻҪƳЩϰǿһ棬Щֿ߻ҷҲǵĵֿ͵㡣
ɸûǸ¥ˣָŲԶ¥ڵʵļ¥ˣİ֮زŶǼ֧
·ſڼ¥֮ϣһ֧֧ʱ֪ˣǰǸ촽ëûгСȫһͷ׵ļһȴһ֣һסԼѨ¥ľƵģա
ֿߴİһֻֻתŵɵϼһⳡս±ӭת
һһ֧˼¥İڶʱϱϰţԽԽĻڼ¥֮ϣ·費ΪСĵתŴб׼
һλѣ
бҲ۾ż¥ɸĻ¥֮ϵļһһ֣ڷӦ࣬ȼ𣬼¥֮Ȼ޶ʱвЩ죬һǣȼյĻ⣬бëȻĶöͷڻ֮ĵĹâǼͷ֮ԣһӰƶ
󣡡пһ
˼һԴбͬʱһߵɸһͬʱХ֮𣬴ܵĻ֮Уöͬߵһ㣬
ԶǹɱȣֻϧбӦ̫죬ӹոɸλãУһȻ˴һ͸ˣȴֻˣʹ֮£ұӽһƬϡҡɸӵһĶ𣬿ö޴Ĵż֮˳˶µѪɵһҪ峤ԼǰֻվԼļˡ
ƥսɸԥγ䵶һնͷбӵոһҲ̫ǱһЩմ۹һͷ׵ͷʱҲȾһЩˡ
վŭѾճһļ¥γ䵶ȵݣȥһȫɱ⡣
һЩȡץͶȥסݵһЩתȻУвٵĶǴӽ֮˳֮󣬽Ѿһأһ㡣
·Ӽ¥֮ʱϲٵطѾ˻뷢ҲˣһǱĴŻ磬һдпϧֻ޹ؽҪˣָһҲûţǸϼһҲ̫һЩ
֣ϵĻһæ֮·ȴѾһŷˡԼٶݵĽݣ·ȵ£ʿ˻˵ôгơ
ǰԣǱ߼¥֮ϻһ̨󣬸Ұڴ֮ڣ·һ
֮ڣһٶʿԼٸ׳ʿǰڴŵ̨֮гƣе׳ȥΧǽΧǽЩߣ֮ڰΣں棬׳վͷԽΧǽһìͱȥ͹ˡ
ݺܿ㱻ɨգбôſгεķʿ۾ǹһٶʿһǹ֡һЩԵõһЩ
ɸ㸺ȥΧǽȥǽʿ˴ſڣΧǽĶһЩϰգһսбԸ
ǣ峤
㣬˳ţСһЩҪӲײбָһսʿ
ˣ䣡
Х֮Ȼ𣬰żХ֮һǰƥսϡ
ϰٱǹһ쵽Уƴҡµļ֧ɢбҪľһս֮ʱ㲻Ϊη峤ǹת򣬶ʿսƣ±ˣһ¶ӣ᲻ãⵥˡ
ſڵʿȷˣǰʿһб㿴˴
Х֮һöɳŽֵƥս޿ã޿ر㿴ŴִĴƥսȻأʿ˦ȥԶһܲңڽֵ֮һ·УȻ˷ʿǰͷҪʱվǰǰһǰгìһͦһ͸ǹһ˻ʱǴ׵ĺȲ֮
ƥսбɫǳܵˮССķ磬ȻҲ̨û뵽ġ
·ûһϲ֮飬̫һʱȴ費һ߸ոסΧǽǱȴΣˣ֣Ǹסߣ·һԼļױΧǽͷ
ѾкüΧǽǵΧǼ׳ʬ壬⼸ڵǽͷʱֽǸЩԽ˹ӵնɱˣʱ⼸ӵ׳
·ʱɱԼļױزס⼸⿭վǰȻŵӣֽȴڲͣطŶĽ֮ѪķɽóŲŲ
·Ѿնɱһ˽⿭һҲ֪Ŵ󵶣ţǸɱһӾ׬һˣһӣȻȥӭһˡԱǣȥˣҲǹϵĳì˻ų
⿭ԼոշǽĶЦӣһһõһ⿭ĲӣҪһ⿭Դ罦ѪȻԺЩŵð
һȴһգΪã⿭Լѩĵ֮ʱȷվȣȻһ˵ڵأȴɲɵرܿһһգȻ֮£ûз⿭ļԱȴһͦì׺ݵش˹ìеģҽУųìĳصеǰˤʱĽȴ⿭۾һ۶ۣ⿭ɴһһιȥˡ


97 ·ת
һֱվǵĳ¥֮ϣڵб·裬⿭ͷϣһȣһֱȵչ죬ظǱȻܣȴһֱûпбĳ֣Ȼûظ
벻·軹ˢӣȻͦʱ򣡡ЦҲǶһЩʱѣ㴹ٺݣվҲǴ
ЩҲûãһȺں֮ڣȻչ򣡡һʿмص
Ҳô˵⼸£ʿ仯ȷܴ󣡡ҡҡͷԼԶ֮󣬸رķ츲صı仯·ǿĵһھأȻбһЩ
˵䣬ͻȻ˼֮תͷȴ⣬ƥսشԶţһ·ŶǶȥ˵װȴǺͼˡ
ʲôˣ΢΢һƥܵû죬°ĭˣϵʿҲǱϾȻѪ
ֻǾصĸԶԮ˰ɣСͼЩ˶Ĵ󳵲ǽ賿ǵôʱҲõˣǸԶϮǣ˲ҳȥ򶫺ˣԶǸ벻ߣһġ
Ҳͷ͵Ҳ
бʱֵۣĵֿսԶԶ֮⣬ĹȻûظűˣΧǽˣ˵ôǰȻֵֿ֮ϣԺѾʮʿʬ壬Ȼø࣬ǣԷѾЩˡ
ʱȴѾǼ£òﻢˣ¶֣ѿ
ɸб󡭡бĻû˵꣬㱻֮ϣعͷȥɫʱˣӪ֮ô
峤˰ҹӰ죬ʱǾƣߣսҲǵ˼ޣһǵڵϴһĳб峤ȥȾȴҰɣ˹ӪӪֻѾˡ
бըͷĿѣܵĶʱһ¶֮ɫǳս˺ӿɶӪ֮С
бϻ˼ΣֽŶڲ˵˭Ϯǣжˣôģ
峤ǳ󲻵һ죬˵ıӪ֮⣬ǵװǾصĸԶǶӪͻȻϮӪ˼ʮսʿʣµĶ棬⧲֮£˲أƴų峤ţ峤ϻرȥӪ
ɸʱɫҲ쳣԰ףĵŮˣӪ֮С
峤
бֻùɹѪظ֮䷭ЩҪӿӱ˵صĸԶ֮󣬸ոյִʱ򣬱Ӫֻ˵ԼƷʱ򣬸ԶСҲԼӪԼûг·磬ӪѾ˶ԷС
ΧʿѾˣǵмҵӪ֮УǣԼļˣкò״ĲƸӪûӪȻˣͼˣûӪˣԼ⼸ʲôǰ;ԣֻܻʧʷĳ֮С
رԮӪôſڣֻʣ°ٶ׳ʿɵУбҧгݵصɱʲôãһЩսʿ͸òʧˡ
ڹĶǷ׷׳˻ͬһһųȥſڣѾű֮ĵ·裬ǰԣ֣⿭Լɵ˿ŶͻȻȥԶȻС
ϲɹˣɹˣ߱һ˶ԷӪбòȥԮˣ
ŲɵĻ֣ǰԶعͷȻؿŲɡ
·һƨѪ֮Уðԣͼ幥ǣ֪صĸԶ߻ųʱȥ¶ԷӪΪ˷ֹϢ©£ֻҺ֪бԶѾˣͼˡ
֣ǰȻЩҲûʲô˵ξбԮ߱˲࣬ܲܵסֵĹأ
·һЦǷİɣԶһ֧ū䣬ʱ·ϵбأǼͻأж˻ȥԶݴͣбˡɱǷôˣǱҪ壬ܳһͷ
⿭Ѫ֮Уص·ʱŻعζ˵׼ô׵˵Ƴǵģģʲôʱ򶫺ҲѧṥˣҲż˵һ֧顣
·۹⿴ǰԣǰԣ£˵˵ôһ£
ξˣǵĶͷܵҲûϢֻ׶༪١ΣҲ֪
ȥ飬ȥ飡⿭˵϶мϸȻôϢر˳ǣϸǧУ
ǣȥ飡ǰվȻʱǻˣƣѣ©ӳԼϣҲܲȥ˵ҲųܻǼϸȥһ£λܺԼһף
ǳ¥֮ϣֵؿбһкҲûд򣬱һһؾȥǱߣ󻶺֮ʶбûظҲ˵ûȡ·⿭ͷ
ôһ£ôһ£૵صһƬ
ˣʱһǵʿҴҵشԶ
ôʲôʿǻбߵ׼⿭·Դġ
صĸԶźͼȫӪ飬ȻϮбӪֻ£бӪѾڸԶˡ
ԶһУԶԼҴ¡
ô죿սսʵ
ԶܵظڵĻɫ˼㣬߰ɣ߰ɣȥǴˡ
ôˣֲ֪Ǵ򿪵ĳţ
ģս½֮⿭·ǲǱ֪ôǵʱɱɾôȷЩ˶һս֮ɾˣֻҪһ˻ţľͻ£ڲߵҲ߲ˣ뱻ǿԴô
ʱʧɫ
һɫҴңսǶѸʧڴ֮ϡ
·⿭ѵķУѪʬ壬ٽٺ˴ʱӲ֮߳˵ʬʹޣʤ֮ϲֻ˼̵ʱ䣬֮ȴʱҾıʹ
⿭·˫۷죬һ̣縶Ĵ̫ˡ
ԶҪұ𣬽ͼ𣬽ǵʬͳͳ·ݺݵص


98 Ȧ
һʮʿؾأںʵʱ۵ĶϣбԷصӣʱǲ֪бѾ˷ǣֱɳбӶĺǰţ֪ضʱըѣȻ˵ЩʿûмҾڷǣԶĲ»϶ǹʧȥ԰ũ񣬵ǱȻЩʿԽܡ׷׽кҪϺǰȥԮǡ
ȻܾһҪǼȻѾƣԼȺҪܵȥԮȫǷɶ˻˵Էڵȥأ۸Ϊ˷˶ȥȡҪǴбһֲȥӲ۽бռ
屡죬ͬԼȥбڸԶս۲ҲûжôһԼʧܣбӪʱ򣬸ԶͽԸֻҲǰܶʤ٣ʱ̽䡣
˾ˣԼģΪǱ
ڼ尾֮пʱһǰߣ賿ʱ֣۵̽ԶѾ˶ԷӪȫʤţµİ̽㷢ԺͼӪ񱼶ʿһҵķǣռӪʱǰǵʱˣбűԴɣ
صһʮʿȫװڹǽ֮ϣǵȴܹһʱ̵֮඼ȥ걻ͼ֮ļͥ𶫺˵ȥĲбǱ뵽ڷеĲ״ƴ˼ˣÿһ˵϶ȼŷŭĻ⣬ɳδ³ôߡ
۵Ķھز·һɽ֮󣬶ūڵϣǣǵսǵҪ붫˲࣬Ҳ䵶𶫺˵ʽ䵶ǵĵԳһЩҲҪСһЩ䣬붫Ҳǲ·ֻһʮǺһ˶Դȥ궬쿪ʼ½ͶһЩС壬֪ԼֻʤܰܣһʧܣЩ˻ԥ뿪
ԶԼһܺõĻᡣбؼŭģԷһ·񱼶أս;棬ˣҲ۵ùǺΪҪǣбӪԶϣ򲻻뵽ԼԶ֣һ̣ʵ̫ռˣûЩʤ֮䡣
ڵĺ˵ȴòˣСĴۣȡʤⳡʤֹģһ̹󣬺ǿˣԶѾŵĺͼ²ԼСǿĺūԼСͶγһѭͬѩһ㣬ԽԽ
ȻᣬȴҲԼģȻе뷨õȵı۰ǿ׳֮󣬲пʩչ
̧ͷɫѾҪˣӶȥȵʹ뿪ʱбӦҪˡվԻһȽţź۵վҲ׷վȣ߰γ䵶£ҲеĽϵĳһ֣ҷ֮
濪ʼ΢üëһˣдһȴǷͷŶ䵶£ȵѹū˶ӣǱѩ޵ʱҲҺһλҪϸõӣǵļӵиū鱦޳Уôƴɱаɣ
ɱӺһͳĺУûʲôȺ˵һֱˣЩūС䣬ЩһЩʧȥöǺΪȥʱǻΪӶܶ죬ȴΪŶٶٳȾƣ޳жսˡ
Ҹǿ䵶ƴģÿһū˶
ϵߵһս㣬ǰȥŻ£һ·¶ȥ󣬶һһӵĽظϡ
¶ʱбóҰ֮УбûнصפУԶжٱȻһȥϮԼӪķ㲻Ϊ壬οʱ޲Щ˷ŭķ˳Լ׾٣κԻ֣йͷ֮ܣȻбҲ֪ǲܵģһؾأô޴
İһĶ飬žزһĵطźͼӪȥ
ȻԶ˵;İ棬սһֳ̱˸£ü쳤ЦʽԼӮĻǵӢˡ
ŭȣҹĻڻ֮£¶һй£ֱ򶫺жΡ
ҹĻڻǵΣȵȴ޷ڸǵģ֮ебɸ𾪵ؿǵ࣬һͬһ㣬Ӻڰ֮б˳ʱһΪ
μŸԶǰѾĶֱźĶȥͬʱŴ󿪣Ϊףһʮͦǹ󵶣ŭУű۽סĶȥ
ɸ͵ȦתͷҪȥԮбһϺȣɸ
ɸ㵵תͷб峤ȥԮĻĵ־Σˡ
ȥǶģ˭ȥǵļҾ죡б˴ʱѾ˸ԶȦףЩԼӵǵźл䵶ūˣ벻ԶգȻūԼʱԼµսڳ;֮ѾĴ룬ͷȥЩūҲ˵³ܾˣǸԶ뿴ġ
ߣȥɱ˸ԶȻǵļҾ죡б˻ܴȥԶһսΣһбףͼ군ˣȳ˼Ҿ죬ɱ˸ԶҲ˿ı䲻֣ûսʿĶ˾ǰϵ⣬ȥһһǿĲͶӴΪ֮˶⣬Ҳûĳ·Ҳɸ˻Ժƾսٴ𣬵ͼѾûйϵˡ
бͷһƬЩ漴תŭеһжΪǸиԶˣɱԼҪĿһӣû뵽ȴԵһʮĴС
󣬻ԼѾˣʣµģѾūסˣūȴãս⣬壬ѵʱһսûκοоǰٶ
֧ԮԶ֮ǰȫ߸Զɱ̥Ѿбˡ
⣬ūźţһؽһƣߵĶϵһŵľʿͦųǹźųʧȥٶȵУǹͱˣ´ǹ˶ˣγϴ󵶣˫յѹֶʱŭһ̣صõͷš


99 Ĺ
бվɽ֮ϣԶƻͨӪŭһطվĵطһθԶ̽ͼӪڣһΣԶͼ׷ᣬϸԶȥţĺۣԶֻѾһѿݹˡ
峤ɸ֮дſվؿӪ棬һŵĶ˱Ӵһع棬ǵΧӰӰ´µͦŲٳǹõĵˡƺ»ĺͼЩ²ǰһѶѵյͨ
ɸеĺͼɫǵͨ죬һ̣ƺǵ֮£䵶֮²ķˡ
ɱǣɱǡ
Щʬ
ŭĽ֮Ⱥ֮ԽԽҡ
бҲܷŭΪԼļҲȻЩŵȺ֮УΪһ֮һþսϽҲȻ⣬ԼȻ˶ԼøһЩԼŭһЩ𣿲˵Щŵ֮ǰ˱Ȼ壬Լɶ˻ء
һȫϢʱ
бĻɸ㵵ؿб峤ǵļ裬ܿ࣬ȻҪϢʱ˼Ϣô
бԱսĵص㲦ɸΪʲô㵱벻룬ǾҪǵӪ֮ǰԶȻǲ壬ǳ;棬ʱȥøԶƵó֮⣬ʲôôһ𣬱Զٰô
ɸͿ˼Σȴûз
ɸһ׻ĥ󿳲񹦣ʱҪָ߰Ķ־Ҫֵ֧ģ򣬹ƾһȻٶߣ˥Ϊ˾ȳˣǴʱҪľ侲б
峤ԶֻһˣҲֻҪһܴǡɸ
бҡҡͷԶթޱȣɸͨһսѵûʶԺһҪסˣһҪССġŲߣı󶯣ֻһأͿʼͼıҺͼˣЦҺ֪Ȼڴ·ǵ⣬̰ģƾܺҵӪϢɣʱ֮󣬷𹥻öǶһ㶫һˮɣ
бƣط˵ϡ
Ƭ̹ɸ˹峤һһٰʮսʿ
һٰʮˣбȻ£İٶսʿټϸϴ󳵵һˣܻľֻһٰʮˣͼߵ;ĩ·ʱ̡
ӪȼգľһƬտشȴǷ紵ݲݣžĿݲݱ紵ɳɳ졣˫֪սһ
ԶڶĶԶںؽӪһƬ֮ͨУ˾ҪƾӪǧ²˶֡
б۾ȥԶƻͨĻ⣬Ҫ侲
峤ʱˣб˫ۣȴԼһٰʮѾѩ䵶УеĿⶼϡ
бӾ񣬴ӵһԾ𣬷Ҳ䵶ǣΪͼһսˣЩʣǰ治ǵļˣкͼٹ⣬սɣȥɱǵĵˡ
еĺͼʿҲһսӮͼҲҲû׶֮أֻȥͶ壬ȴǵĽǱ̲Ӵ˺ͼ㽫Ϊһʷʷ֮б
ɱɸ˻ŭţһɽųȥб뷢ţ߾䵶űڵɽ֮³ȥľ룬ȫ֮£Ҳǰʱ䡣
սХ̤ݣӰ˸ߵ֮һ·ӪǵԽԽ˵Ŀ޺֮
ɸ۶ˣսҪɽȥЩķ˵ԿǶ֮Լ֮⣬ˣйԼͷŭ
ڴʱͻȻеǰȥڿնƼˤ˳ȥݿӣڿУؿԼսǰȥʱŭ̧ͷ㲻ϵŵأȴԾȻս֧ǰѾˣı֮УͻȻ̤գɵҲ֪
ɸ󣬸ͬ½һ㣬ϵǵǰݿӣİ
ŵصһ˲䣬ɸ˶ͬһһ㣬ڵϼٵعţȥײľ޴һͦվǺͼһ֮ܳսʿ֮£Ȼ˵վ˾ûôõˣˤϹۣ򵱳ɥֻмͬһ㣬ڵʯ֮ȷķӦ
бսսڳ˻У֮ʱбֻ֮ǧͬʱССģڻ˸ԶСĵ
ӪǱֻһնһΪԶеĲöΧЩ²еնʵϣԶûǱκεȦףǵɽӪ֮е֮ϣλãԼٸոմﵽ۷壬ʱʼʱԼתˡ
ؿǰսʿˤţҽţ˵˻š
бʱǰԶһź֮𣬰˸ߵ֮䣬һɫӰͦЩӰǰ˫յĸԶ
һ֧֧ĻѱȼͶ֮㣬һѶǰúõ֬ľȻ˫յһƬͨ
ɱԶŭĿԲ˫յÿ󲽣ǰպ棬һٶʮ˫ֽսķƽ׷˵ĽŲ
ʮֳַӣĲһ߱ܣһ߿ǵĿЩûеͣƥʧĺͼսʿ
ХûлعĶһһص¡Ǽ鷢ʱĿڴʱڵõ˻رļ֧׼ȷرܿЩҴܵսϵʿһһ
ɱԶӭ˵һսʿɸ
˫յ̩ɽѹɸոջعѩĵѾͷͺһһŵһĽɸ˫۾ЩһùȻһУ񿪶Էĳ
Զĳָ֮󼸺ûͣбб£ɸӵӭǵһ죬ԶĳһȦһתɸҲס䵶֮£䵶ԶԶߡ
䵶֣ɸֿȭڵһţ˫ֻţֻԶУֵֻҪ˵Ȧչⲫ
ַӦѸ٣ԶҲǲ죬ȴóģɸ˾٣ȡ·ˣԶ̤һɸָո§Լʱ΢֣࣬ȥһȦתסɸĲӣһͺȣϥһɸС֮ĵط漴΢ǽɸһͦһˤɸ˼ͷ߲һˤ˵ϡ
Զûսǰֱ뵽˶˴֮С
ɸСһֱʹһţսһˤðǣԵЩѣպϥѵشӵɸҲûһ£е¡
߲һѪܳɸҲûһ㵹бںͼ죬ĵһս֮ϣսɳ


100 ܻ׽
֮Ϊп飬ĪڿԼԼǰɱˣ£һűŹӪǰĶ˾ھǰϤĺɱ֮ʱǾ۾ϲ飬ת֮䣬ǰĻ֮ǿһӶӵͬ⵽һ㣬һһصЩӪķ˴Ӳݴ֮бѩĵȥѪ߾ȻҲԿ
˴ؿ޽Ҫվǧ²ʼɧǵȴֻЩūЩū֮У׳ֻаˣĶӣָǵȴǺࡣ
Զ˵˵ط²˾һսʤĳ̶ȣźòλСվһλں۵֮³Ļǧ²ʼɧһʱ֮䣬Ȼʧɫ֪ˡ
ǰһӷ²ȻվһϴϰˣҪվҲһ׵飬һӱͷһ׷ԲԵĶϺҲĺӴʱǰڱɱ֮鼤˻ţƴҪվŬ֮һ֮ϾȻһվ
˴ǧ²ɧɲһ顣
Ҳʱһ䵶ſϺʺпվǰģгֵѪĺӣֻʮꡣ
³һʺ˿ⳤðѪȻ£һ£üˡ
ɱ˵Свͣ˿̣䵶ǰУһɱһˣѪȴֳɱϣԵøֲ
˭ٶһ£ҾͿͷһ߻ӵĶɱһ߿񺰵ɵͯ˵˻ѪһޣһĻ˶סˡոյɧ֮㰲
˭ҾͿͷɱڽУһŮӼţ˹ȥһס͵ı۰
֣֣ͣͣͣ
ͷȴŲޣ㣬ҪױҪ㱨ǶˣǶǶ
ӵŲͣ¡
Զĺ࿴һĻֶЩޣһħѵһĭе˶ˣҶܻ˭ȰɱۣǣǣһӶ磬Ҷߣǵͷ­
Щ׳ū
֮⣬սڼԶʿѾͻ뵽ģʧȥٶȵĶڳĹ֮£ƿԣԶµڵһʱбʧȥ˽һ֣ЩҪôʧȥսҪô㵱ʱ˫֮ϣ˷ռϷ磬ҪǣԷʿ磬ȴѾٽ˱Ľڵ֮ϡ
˫ңʮ֮أӵĳγϵĳҲŭżսţȴս֮⣬乭⻺ƶ
һ̣·صѵϣҵսͬѸתת̣ɫԼսѣɫǵˡ
ವһ֧ɳ׼ȷؽһ䵹ڵأ֮дһ䵶Ҫ֮ʱһš
ѲԵһԾ𣬸ǰĵģ࣬һͬһ𣬽һ˿ڵء
ʱս֮ϣͬһȻλڶ֮⣬ȴһһ֮䣬ʮļ¡
ս֮ϣˡ
бͣսıԵɫӰ࣬ԼսʿȴԽԽˡݺᣬشݶƥһսս֮ϰɣԼ˵õĽѡ
ոտʼ𲽣һߴӰŵս֮ϳɱ˳ɫ֮ϣѪһ׶೤ĵ֮ϣѪεવص
ŶԷϴܵƷбͫԶŭ
ԶŶԷ΢΢һЦбˡ
бԶԣǵģˣһУǣеؾе䵶ɱħź
ԶҲ˵ҵĸһҵĸ³ص
бһʼ٣ŸԶ˻
ͬʱԶҲǰ֮䣬˶ʮಽľ룬룬бᵽߣԼǰһ㣬Ƶؽֵѹס
սȷԶѾ嵽бǰб֣սֻ˶ǰ׼Զ̤
ݵԶֳֵһб϶һбӸ£һ߶һԶһֻһϥڵϣбУٵٿ
ԶϥµһǣǴγ̣һ̳ûսս˻һ͵Ծб⧲ʱϵսȻأбصˤڵϣе䵶֪ɵʲôطԾѩĵѾᵽǰ
ɱҰɣŸԶϷʵбеһ˲ﵽ˸ֱ߳ͷ­ײ˸Զĵ档
뵽бһԶһ֣һбѾһԾ𣬳ֿȭرԶ
Զһǰһһ˸ɾǣ׽ؼֵߣֳֿȭȻԼǲ֪ôдЦŶгȭͷӭȥ
֮˵һ񶷣˵һŹȲ˵Զ߳ĵ˸ʵǱͣԶҲбС̫ࡣ
ȭ׳⻰˵ģ׻˵ȭʦһͣϱԼĶ֣ٸ߳Ҳѵֵᡣ
ԶͣʱбѾǱףڵϣˣ֮УԶж˫ֹؽڣڵϣͣ䶯ŵбԶЦһϵĳһϽ˱ϵĵʣߵսǰ˾̣תбϲøɾñľб׵ͷһӣбǷ˷µѪծһһʣ㡣
̧ͷսѾվŵģɫķ˿ڴɨսв˶ǶŴνӵܺߣڵϲܶģԥر㲹һԶüͷһ£ûֹЩ๼ԼеҲҪйοǽЩԼĳŵеĶ²ۣЩ˽˺ۣҲὫЩ׳һ
бһֻţλͼ峤һֻһӵԶĺͼӪ


101 
б˫֮廨ĲǰΪ˷ֹɱԶһѿݲݣбԼǰѾû峤ϣң˺ۣͷɥڼǧ²ǰ
ʿһսȫбһٰʮԼҲ˲СʧʮսʿսʮˣʮˣһʮˣһʧȥսȡõսʧǿԽܵģھ֮󻹿طսܹ˵ʿ֮Ϊһ֧ĹǸ
һս˼ǧͼ²֮⣬սƷʤͼһ֧ûĶ䣬ӵеĲƲȻڵĸԶ󼰵ģսͶǧƥӪ֮йŵĳǧͷţһͰͰ̾ƣңƤëøԶϲɫøԶȻǣбĴ˶ʮӣǣװŵĶλ˸Զ۾һĽ飬Լ鱦
ǸԶҲֱ۾
бȻôĶԶпص
һߵĺȴսƷ
˺˼ԶЦִһ˦Ӹ࣬ףսƷҵȻֵ̣սǰԼսƷһһ룬ҵģ͸㣡
ֽס˼صͷΪԼСǼ˼Զ˵бĶ¸Զ˵Ƿ˵ĲƲҪһԵȥںҲǼġ
ʵЩԶҲֻ֪вٵбĻôĽƱģбǰϾһеȵĶ䣬ҵ׶еģڣɾȫԼˡ
սǰԼ°ūȫң²ȫǣڣˣĸƣƱţأƤëһһ룡ԶЦǷˣ
ǰˣ㵸ЩҲԴһСһԾΪūеһеȲˣѩһγõѭǿָտɴٲǰЩūдβˡ
ɫѾ˾Ķ²֮⣬е˶ϲɫ̫ˣ޷ߣֻȴۺǸǵˣҪЩҲҪüʱ䡣
Զ죬۴Զɽ֮ϣȫ˾Ķ֮󣬺תͷֱʮĺͼӪҪ֧ԮԶУԶֻаٶȻ˺ͼӪбķŭһܵס˦ˣֱͼӪ
֮ǣսѾˣɽͼӪе֮ϣһٶԼƥս۲еľʱɫѾԶĲһĿȻ˸ߵĲݴ֮Уİݺύÿһξ룬ܿһݿӣеĵطûбƣԿ渲ŲƤڰ죬Ҳ׿βб𹥻ʱڵҹúܼ򵥣ҹбȴٺʲˡ
ҽصطӪ֮ǰɵһʣصһ룬ԼҲҪŵ뵽۲ɱøԶԼѣǵˣĵˣԼԶҲҪϡ
֣ԶǴУں󷽵ĺͼûһܻˣſ˫ۣŸԶ˹ȥ
Զ˫ֻţصһܱǷЦ˫ֲͣشű˴˵ĺ󱳣˵һս˵һˮ룬ҲΪĵһս
˴󱳵֮һߵĺգۣιǴ۲۰磬òãԶողŴһأ
۴Ц֣ҲŴһ̣һ·ʮأҲĹң
һ죬Ƥڵģ򣡡
۴ЦſԶСѵϸƤô˱Ұһ㣬ҲҺˣһϼ룬
Զõĵ٩˵ȥֻ֪˵Щʲô˵ˣ˵Լʱɺ죬һ˫۾ˮģɲʲôͷ뵽ԼھزСĿ˱˵ӣǱصѾͷȥ㣬˵һŮصĶԼһȫˣѾͷЩԣԼݼɲĶ⣬ﵨӴҪԼ΢ɶ˵㣬˵ʱ鷳ˡ
ۣǵսƷźۣߵǶʮǰԶص
ҵ죡ŶʮĲֱֱ˫ۣŵϴ󣬹в֪ļƻЩȫģԭΪջһЩսԼţսѡ
жս㣬Ҫһ룬ţҪ˶٣㿴Ÿһˣһһ룬ƤëȫңΣԶźۣЦ
һЩȥЩӣͼĲƲʵǳǧͷţ벻Զ˵㽫һָԼŸԶ֣ӣֻҪ֮һʣµĹ㣬Ǳбˣֻ³ʧأұ߾سǱ˴ƣڴҲе飬ֻҪٲͷ㣬ѿ϶٣ЩƱôͷ
Զ⻰ȴɫ䣬תͷźֵۣܣո˵ʲô
Ǳбˣظһ飬б·ֻ·ǵʧСˡ
˺۵仰Զɫ԰ף͵ת˼۵սһԾϣȦתͷһƻ֮ϣһ˻㱼˳ȥ
ιԶʲôҵ۴
ǱƣһߵպͲɫò԰ףպ˹峤߱ܵδ޾ڷУƣ֪ҶôˣԸ࣬û¶źã
߱ܵδޣȻʵԶཻѾã治֪Զ˻Լɿһ۱ϵĺ࣬ӵ˼֪ġ
Ȼͷһһŵŵϵʯӡ
ûµģûµģۿպολﶨȻࡣ̧ͷŸԶԶȥӰҡͷЦʶ£Ѿƥˡ
תͷպұܵĻҲӦ˰ɣսƷΣûɣ
պЦ߱˵õ飬ҳ˷ӣʸ˵ģλ溺ӣС˵һ
˵˶溺ӣΪ˲ûΪ޶սƷηִǫõ顣
ʱĸԶļķ٣ݼһڣ޸֮ˣ˽ǣܱðȫ𣿲֮࣬в·費֮ǰӦԣôİٶණ˳ǣǰԣ֣Ƕǳʺô


102 ļ
Űٶܲǰһ̣໥ϣȫԼĴСľˣֻսʮˣʮʱȫȫβĻһˣֽ̫죬һ꣬һƥܵӰ٣Լٶֵȥ֧ԮԶģһƥˣȻһЩҲֻʮأ۲ȥ뷨գֻܿˣ⼸ѵһֱ֧ӵ֮أȻѾһСʱٶȿƵõҲûʿ˶ӡ
͵һȫװԽҰѵգʱҲܵͷˣͷŶȻܵʿǣȵӰѾҪˣ˭ˣȥҷÿһ˺ͼӪ
Զ̧ͷһϤӰԾ
߱ܣʧ˳
ԶսǵһӶûֻͣһ仰սѽȥպǵĶ˻
ŸԶȥӰѾƣ²һҶݼҲڷУԶ˼ȥȻǵҶݼһҵİΣ
Զȥü죬ת֮䣬ʧҰ֮⣬˶񣬶ѾͣʿߺȵսѾˣǴȫʤڣȥǵսƷˣ
һ⻰еʿǶʱ˷ԭսѾˣʣµľջˡ
ߣߣݴٵ
еʿʱеŲ࣬ȫнٶһӱ˲٣²ٽʡˣſҲûϵΪǰ棬Ѿûսˡ
ǵĴ󲿷ּɷ棬ȼĴ㻨ȥ˳һʱ䣬Ž𣬽ͷ֮ϣʬ壬±̧ظ֮ǰʬѾǧߣÿһʬ壬⿭ɫѿ֡
ҵǣһбƳǶ룬ӶƸ֮⣬ӶūֻҪû⵽ǲɱǽ;һ׼ձʱشӪбĲֻ̳룬ЩҲڻɡڷеģ඼·ļ׳ӵ֮󣬻ʶػӶȻǲЩþɳĶˡ
бսʿȴϰ󳵵ĺͼ˷⣬Щ˵ĳװĲбߺЩ˽°峵ϵƥҲܣǵȴǾ׳սٽŭķ׷ǣЩûжսĶˣڷŭķǰ⽴
ǵʧǾ޴ģǱٻٵķݣ޸Ҫһ޴֣⻹ΪЩ׳ļͥҪĸǮ뵽ǵ̫شǲóһǮġ
⿭ɫˣ֮󣬾޴ʧһһġ۷ǵʧҵʧڳҾׯȫˣƵĴ˷棬ҵǣеĴʦص˳Щ˲ŵԱȫҴľׯĻ֮УȫǳׯĿȥġ
еңڵ¾ƽ֮еǧ̳ƣһƬæ֮УûţǱȫˡ
ˣûһµʱ䣬ҾׯҲ뵽һ²ܳƶľ޴ʧ⿭ܲʹһ²ܳƣԶ·˵ĹɷݻԼһһⶼҪԼϱ޷ǣҪ޶ʽ𣬸Ŀⷿûжٴһ£Ҫ׶ˣԸܰͺãʵڲУԼҲ˭ԼڷѾʮοԼڷػһأ˰ˣǮ׬ȴġ⿭˰죬ͨˣϡԶ˵Ǯ׬õȴѵõȴһεʲǧѻġ
⿭֪ˣõԭҪôǮġ
֣ڳſڣڵķǻڽϵУֻ׼׼·赣سڻвĶˡ
һ̣֣ǼʶսʲôԼ⻹Ƿأ˲ң뵽ԶȥϮԷӪбغҪԵȴǿĹزһս
̧ҪɦɦԴֱȴһʹ첲ˣ˿һڲ֮ϡ
֣ʹͷ̧֣ͷ˿Ѿһʧɽɽ۵̫ͮͮĲѪһĨ˳¥֮ϡ
Զ֣֮һڰڵ֮һõõ㣬ʶؾΪˣַϵѣȴôҲþ
սɶս֮ϤӰɫƷ֣سһ֮֮ôǸԶϮͼӪôôˣԵشĪǸԶʧˣ˻ôǿˡ
ս֮ǰʱһȻأԶһԾһƥϺõսرԶܷˣսڵϣ°ĭҪŬվûԸúۿһĻȻ۵ǧѡҳһƥ
ԶһԾű
߱ܣôˣ֣ӭȥԶһսԶʧˣǿɾҪ׼ӭӶ˵ıˡ
սѾͼѾˣбܣ֪֣ҪʲôԶȣųڿ񱼣µһ仰ȴ֣ϲããһжˣб֣ڻ군ˡ
ŸԶʧıӰ֣ͻʲôԶ벻һ֣սǰ·ȥҶݼһңԼȥһգҲ֪Ҷݼһܵȥˣ뵽ﲻɴһͻҶݼ⣬Զ᲻Լ鷳
սѾһˣ֮жеҶһڲ֪֮УҶðճ̽һ𣬶ڶУڰĶиǲ֪ʱţУÿһ̶ǶꡣԺ˯ţֻججѹҲ֪浽׹ȥ˶೤ʱ䡣
ҺڻҶѹǲѾӮˣ
ôܣҶҡͷıǸʲôӣǲǲôסƻĶˣĻҲǶףʤ
Ҷˣ˳ĬƬ̣Ҷֵ
첻Ҫǳȥ˷ֵĻɾˣҶϵסȷȫȫǾͲܳȥ
ڶֳ
ݼҸĶ̵ô
ڣҶݼЩ
Ǳ˷ˣסһʱѵĨ˲ӣҶҵŮ䵽衣
ţҶݼ͵͵ص
£Ҷе
ǿһ㣬ҶҵжûһģҪ
ߴ𣿡ҶֽؾסҶݼ䣬ʵ
ԶھأԱͲˣ붫ҰսҶϿЦԸסҪأˡ
Ҷ⻰Ҷݼ嶶øˡ
˸ߴҶͻȻ
ħ֢˰ɣҶЩĵȥҶԴ
˸ߴҶͻȻ
ס˺Ȼ棬һֵںݼ֣ǵȷǸԶ
Ǹߴ磬Ǹߴ磡ҶݼҶͬʱҶһԾƴŵŰĹӣҶݼҲ˺ոսƿһ˽ķ϶Ҷ˳ȥ
ߴ磬ߴ磬أ


103 
һ·񱼽ǣȫٵķǣԶһȥһ˿˿վڴſڵʱ򣬾һʱ֮˶㣬ڵڵϣԺһƬǽ壬ɢһƬƬͭǮĳص߽ԺӣȥֽӲ֮˼ΣڼһͭǮ߬С
ûһ䷿õģȻǿٻٵĵطҪõö࣬ӲҪҪˣԺһƬžһְøԶеޱȺ£ޱȿ־塣
ݼɤӣþȫڿտԺص
ݼԶȷһεؿһĺԺسײţʱΨЪ˹ԼĻ̿֡
ߴ磡һȻСȴ۵˻֮ģشԶһӽסˣվԭأʹԼۣȷԼǻ
ߴ磡ͬһˡ
ԶһٶȳԺ
ߴ磬𣿡
һΣԶˣԺԺĲ񷿣Ǵ˹ȥһס񷿵ţһĲžȻһѳҲƺҡ˼£һ˲䣬һӰҲŷ˳ССӰһڸԶϣ⧲һ˵ڵأԶ泯صڵϣֽץԼϵӰ
Ҷ㣬㣬Ҷ㣬û°ɣ
ҶſڸԶϣմ˺ɫĻҳģˣԶϲ񣬡ߴ磬ңǶû£ڣҲڣ
ץҶ㣬ԶһͦվҶһߣ񷿵ſڣҶһҳûû۵Ӱվ
ݼˣԶſ˫֣һ߹ȥˡ
ߴ磡ҶݼŸԶģһľĶ˲両ǰŸԶɱȥһֻСһ㣬Ͷ˸Զſ˫֣رߴ磬Ϊˡ
ģģԶӵŻڲͣͷĶ૵ص
£ҶݼϵĻҳһһģǰҶݼոմӻҶڸԶУ˿̵ȴģǰһʱ̣ΪԼѾʧȥˡ
ݼ£Щ˶ɱˣһҲûʣ£ԺҲ鷢ˣ㱣֤һһҶܵľšҶݼ˵Զһһٵص
㣬ߴ磬ֻҪڣʲôҲ£
ûоˣԶ޷ֽٺϲãµĸԶҶݼ޴ϲ֮Уһʱ֮䣬˾ȻǵߣһҶɴ۾ǣڲſڣҶϾҶݼҶȣԵøɾˣȻ֮ǰڲ֮УСĵزһ
һؿ˽ӵһˣҶݼһһתͷĸ׵Ŀ⣬ѹһѸԶȥ
ԶɿӵҶݼ֣űĸ׵棬ӵŶԷŮԶЩ˼
ĸܾˣҶһоա
ҶϵıҶݼҶȴԵƽˣŸԶ˵ͷھأôˣ
ĸһζںͼҪϮǵ飬ԤԳᣬұʲǱͼӪԶĵطбϮʱұȥϳһһ֧ū䣬б֪ϢԮ;ϮӪ֮⣬ȫ֧ͼʣµĲо׽б˵Ǳˣظϣǳ£챣ӣһаáԶ㽫һεսҶ˵һ飬ֻ벻ͨһбǵļƻ֮УбİˣôƷǵģ
뵽һ㣬ԶȻҡͷ⡣
ʲôɻģбڷнӦ֣ҽӦڷеλӦͣ򲻿׽ӽű͵ϮֵġҶһߣһߵص
һﾪˣԶһˣҪǧУˣһβĸݼͷɾҪˡ
ҶϵһЦٴҲȲʮ֮ǰһĻһΣ಻ԼһΣȴ˵Ѫ֮С
ݼȥϴһ°ɣӣǲ񻰡
ԶҶݼһۣͷĸû¾ͺãæȥظһˣ·ǡ
ȥæɣҶϻӻ֣ԸԶ
ߴ磬㣡Ҷݼ¸ҵضŸԶ
߳ԺոձܹҶϵĿ⣬ԶҶݼ֣ţݼ㲻֪һ·ܻҿһֱǵսľһ⣬үӰԶʱԾδ
ںԭһĶҲ֪ʲôʱڵģҺͷȻ֪һҪ׼ɵǼˡҶݼЦţӻͳһѶ̵ߴ磬һѵ˵ҪǱ˷ˣɱ裬ҶѾ׼ˣǺҪĻҿɾҲˡ
ҶݼеĺĶ̵Զһֱ˹ԺҲɵͷˣŮӼҼҵģɱ浶ӣݼɼǺˣԺʲôΣնҪиߴأڣ;˸۸ˣһε飬Ժᷢ
ڸԶϣҶݼЦţߴ磬ôô͸ϻˣҪǲмǻ֪Ҫ㵽ʲôʱأ
Ҷݼ£Զڳſڵƥ˺۵սģܷˣϧһƥһһһҪҼˣ˵ҶƥˣԶЦ
վڴſڣԶͣ˽Ų˫סҶݼС֣ҡҡڼңȥظһ·ˣϻؼס
ţһպõģЩɶĶˣﳭϡңһΰЩǮȫûˡ
ԶЦŴȥҶݼžһڣݼǮûʲôǮûȥֻҪû£õ顣
һҶݼȴûܾȻڸԶͻȻϮҲҲΪԶ˸ܵĽϵһ£㲻ʲôˣŸԶ󲽶ȥӰҶݼ˿˿ģˣһŮ˵ʲôأ
Զ߽ظʱɫѾȫظΧƻͨȺ϶ǳϾ֮ɫֵ֮ϣһߵԶԶȥԵøĴۡ
߱ܣſڵʿϵøԶ
Զͷֱ˽ȥظԺҲģˣǽڣ֮ϣвٵ棬ûȡ
Զţ·⿭㵵վ


104 
Զôˣ⿭Ȼʡ
ԶǰսΣ·ڽ
λ˷ģǰս½ҾٺͼӪȫߺͼ׽бһսǴȫʤԶˣȭһ
ãƯ·ϲ˫֣ϲɫ
⿭ͷããǳһڶԶбҲŪҾͲ⣡
ջΣ·ʵ
ԶԼƽһ£һ壬Ӧٲˣţƥ֮һЩƣҪǣǽȳһαǽȥķգˣأ
һһսһˣҪϢʮҲͲˡ·Цŵ
ǾͺãԶһոսţûпɣЩĲ£ȻȥһϢҪ֪ĶӺŮҵˣû£ȴǲˡ
һһŮҴǲ֮еˣԶȻǰʤ㲻ûģū֣ˣǰûµˣū˵㽫ǵնȥʱɾͳ˿ˡ⿭ʱѾ˾ץסбĻ󳩡
˷ģȻǸūˣҲǸĺúӣǰѾսƷķ䣬ʳԣοպ˴ҾôسԿӦ֪ˣǶ϶ϲϳԿһһԶЦ˵ǱƣзĲ£Ͻһʯͷ˵ء
⿭Цֻ²ǵϼһǵ绨δްɣģҵҲˣȻû¡
챣ӣĸȻһĵضҲ֪ǼʱڵģǿضǲŶһ٣ɾûģˣþ⡣ԶЦҸոմӼ
û²źã֮ʱ֣ȥҽǵظһգʱǱضȥˣҶǾ˵ˣ׼ҲΪ档Ҷһҵܣ˶˵һԴ
ˣˣ壬ǵôƵģ˵ⲻ̫ܰ˵ǰ׼Ǻ׼бİôܴƷǣԶ׷ʵ
⿭·һۣԶ
߽ظڵһ᷿᷿֮⣬ȫװʿ䱸ɭϣǵģȴҲǾһս˹ǷΪ
·ƿţԶ
мŴ˺۵ʿøƵģڴϡ
ǣԶɻؿ·衣
бǴƳǶģսս֮ϾȻǵļҴʿǵҲȻˣȴһҲΪҴΪǽ⿪ɻ󡣡·ɫЩء
мϸԶʵ
Զ˵òȷмϸЩϸϮǵʿɱǰµľܣţֻ²ϸ˭⿭ŭ֡
Զ˼Ƭ̣Īǻң
⿭·˶ǾȵؿŸԶô³ģ
ɫԶ֪ԼǲˣʵҲ̫Ѳ£ǰµʿոմӾػãҪϢɱǵĴӾ٣ռţӦˣҵλӦͲУǷ磬˱Ͳ࣬붫й˱ֻлһˣץס𣿡
·⿭˶źҡҡͷ⹷úܣ룬ıˣԴӹ꣬ļûлû⣬бֻ뿪֮ˡ
ܲ˵ģԶȭͷɥĲ飬û֮أܹصĵط࣬ջὫץס顣
˵ѰܻǣбΣ⿭̾Ϣ
ԶһЦκã̫أ̫ǵСˣһκͼϮľׯֺγǶ̫صһ·̫زȻŭŹ֣˵סбһ֤ݣǽб̫أ̫ȥԸɣ̫ҲͿ˳˰ɣǰҪõʽǮֲѲ㣬ڲˣ̫شѲɻ۾һӣ
˵ǣ·ͷԶȷߵһ䣬һȥǣ̫أץס⵹سһڶž屦н飬λҲܿ㣬ʱǰúô磬ȥ̫ǰȥŪһܵұģҺǻ±ָʹ߾ƾǻֻ»ûе飬οޣϮǵּ˵ã⼸Ҵʿ˵ܼûκͱɱˣɼֵ˵ã£
˵ǣһη˴ѣ̫Ҳ᲻ˣǴһЩսƷȥ̫Ǩŭǡ
˼ǵúܶԣԶܲŪһЩս̫һֱҪһ֧飬սԴ㣬һֱûиɡ·ʵ
һ˺ͼ䣬սȻǲȱˣҹţָܷƥϺõսʱ̫شƥӦ˰ɣƥáԶ
ãԶҲŪһ֧
壬һȻ˺ͼ׼Ժ󻹻Ķǵ鷳һū˺۵һأ˿ɲգǵӵԼУ붫սûһ֧治УǸսҲȱõġ
Ūһ֧˵̫˰ɣ·أ̫ش˵뷨ġ
ǻŪôࣿԶЦһٸˣ˵ͺܲˣŪһ֧һ˵֮׼ƥΪ˺Ĳ䣬սĶڶū˵㲻ʲô˵ɾˣͼĺ£궼еģб޻ɣʱһ𣬱Լʱõ䣡
˼飡·ЦұˣһʱͷھأطǣҲûôˡ
Զ΢Ц
ŹգһһߵԶǰģСȰһ˹ͷȻ˵̫أҲᣬ֮ڣǲܿˣɵģԶʱҵ˲Ͳ͵飬һ֪ȻҪϱȥᣬģ˼ƣбĽҲһʱһҲ޷䣬ֻ˵ؾأȴʲôҲû˵


105 мңˣů
ȻѾҲģֻҪ˻ڣůģصҶҶݼȴѾڵԶţҶϾһڵĲ˹
ߴ磬ҶˣЩһޱɢڵϵģҽǶϴɾˣĺȣҶЦվڸԶߣͰ͵ؿ
ԶЦŽӹҶСԴлˣϴϴҲûɶϵ̵ʱʱˮҲúȥ
ԶغŲ裬˵ʲôҶЩˣ˳Զ½ǣߴ磬Ӧҵ𣿡
Ҷ¶ݣҶЦİɣߴӦ飬ȻһһʱСԾ͸ۼԺӴԺͿϰֻǲﵽȥô
̫ˣҶˡ
Զ̫ˣҶ˹ŸԶʲôҪ͸ʲôǿɲС
ԶվҲûʲôһƥСԶѣҶڼҲãõŵģС˳߰Ҳʺϣһ˺ͼȴøһƥõģԺɾûôõĻˡ
Ҷ¶˵ЦݣˣԷɣ
ֻʣȣϵһשͷ֧ţһߵӵǿãϷ˵ǷḻЩʳͼ̫Ȥ
ҶݼԶһ뷹ǰֳر̳ԶƣԶӹ̳Цݼüֻһ˺úõףһҶ㣬Ҳһ㣬𣿡
ҶŴۣʲôҵģҿǺȵؾƵġ
ԶЦһǺȵ࣬Ǳҿģǵô
Ҷ죬ǲǲ֪ôȵ̫һЩˣһȴǲϵˣССĺһڣҲô
ҶݼҶϣҶ΢΢ͷϽȥϴӣһһںãԶ̳һһϣƱҶϾĸһǴѲк󸣣һףԺϣһ˳
Ҷ϶˾ƱҲҪףһս˳һٹɡ
˶ƱҶСһ֮⣬ʣ˶һ
ŸԶž̳ƣҶϵȴ֮Զһ仯ǰˣҪǣ˶ԼһҼãԺݼǲԿۣԶ뷨ֻϧ̫ͣһٷܶϽ֮·Ҳ̫Լʵ֮٣ԼһƽλϣԼصǣʱӢۣ¸֮ƽ붫ȻСĥϣ̵ĿԼûУԶȴûʩչֽŵ̨
ԶһӵܣЩڱһѣעֱϣΪ֮سǿԤ顣
뵽Ҷϲ̾һԼһڵݼù⣬иԶһ絲꣬ҲܲˣһԼҲǰǰۣԶˣݼҲһһ쳤øƯеһУԶ׵Ҫʲôġ
ˣЩ͹ˣҶϼȻôǰһУݷݵһСɡ
Զһ̴꣬Ժʲô㣿Ҷʵ
ĸһս󣬷Ӧһƽڣפھأһʱ֮䲻ʲôر飬ĽȻ֮ϣ׼ˣﵽ˵ıƣһ֧
ҪҶȻ
ѽ붫սû̫ԿˣһŪ˲սý磬һ֧Ժ︨ս϶ˣٲôˡ
ΪһҶϷ˿ӣʵ
Զ΢΢һЦǹĲ˳ʺһģսΣҲܲӰ˼Σһ׼
Զ˵ô³Ҷϲ΢΢üŸԶĵֻ¸Զ˼ԶԶֻˡԶ㻰˼˼㲻㣬ҲȥðҲǣսΣ˵òҲҪǺãսش㲻Ҫ¶ˡ
Զ΢΢һЦҶֻ֮Լ˵㴧Լ£ԼȻԶһܣҲԶԼһֻȶԼԭȥûжٷչأҲ̫ܳɹռŴƬķأȴ㹻ԼʩչֽţֻԼ̫Сⷬȴֻĵס
ԼƿһԼΪʲôܴһƬأ
ĸģԶȻСĽûȫİգóȻ֡ҶϾ˾Ʊ
һ֧ȴҪǮģҲûоĽ죬²̫ΪҶҡͷ
Ǯ⣬ĸڶԣ׬ǮֻС£ĲŸһ㣬ʿǵԼս棬Ѿ˼ƽϡ
Զ˵ü󣬵ҶѼԶ׬ǮֶΣ֪˵òת룬ū취
ǵģѾӦѵˡ
ūȻ㽻ã붫һҲǷˣֻڱѹţǣҲ̫ڷˡ
лĸѣһСģ۵ĺڻֻһֻûгצСϻǺܣԺɳˣţҲһֱ㣬ܹ鵽һ仰һѹסġ
׾ͺãҶϵ࣬ı죬ūǰܲԹǱߣԹȴ࣬붫Ǳ޶¡
ҶݼŸԶҶ˵һЩĪĻ˵ɫҲ֪ıȻǴ£ҲǻֻǲϵԶЮһЩϲԵĲ˷УԶ˵ö࣬Ե٣ȴðһСɽ⡣
ԶһԻҶȴǿԶ಻ָľ֮ˣ˼ҪȻȥﻢڶʳЩǣҶ಻С˼ҵŮˣԶҪһҵȴҲּɣԼǰ㣬ΪһݼҲãҲãԸˮǴߣҶϽǷϣΣղ棬Զ뽫ҵԽΣϵҲȻԽߣҶҲһ㣬ҲǲʾٵģԶ˼ȴǻϲһЩԶҲ˳һЩˡ
Էɣ˵⣬ͷŷ
ҶݼƣۣǺͨͨģԶһۣЦƶŮ˵Ҳ̫һЩͷͼ̳ӾƻݼڼУ벮ĸϾʱСüҲݻ
ĸãһߵҶǸ˵ؽɫĹӾƱƺúȶˣߴ磬ͷŪһЩҲԺȵġ
֪ԺȣҶϿҶ㣬ѵߴѧЩõı¡
ҶһѵҶͷƴŷģҭֱۣøԶЦѡ
صԼңˣűŪһȻǱһߴģȴѾɨɾˣøԶǰһǣյĴ̨ϰһ˰ٺϻƿӣ߽Уһ㵱
ߴ磬úϢɣҶݼվſڣȴǲ
ݼվʲôôԶʵ
ŲҶݼ˵ģҪʹߴ磬ϢɣЩӣ϶ۻˣˣ¼仰Ҷݼһתһˡ
ҶݼıӰԶ겻ѣҶݼһģȻЩʲôǸѥɦҲ÷ֹʲǣҶݼȴᡣ


106 ϲ
ȻңһϣԶ˯ر̤ʵΪļҡ
賿ʱ֣ԶϰԵ׼ӴߵԺУȥ갲װЩеãӵϰԼһʱͷ󺹵شе֮߻ǰԺʱȴҶݼѾھۼ׼㣬ͷרģڸԶڴ⿴ΣȻûз֣ҶݼıǼ֮ϣһξӨĺԶһȻ뿪˳ߵѰ˸ͷһЩߣ˴ŵڡ
űҰˣ첻ǸԶڼңҶǶȻ˯ġ
ߵűߣԶʼ˵ţ뽫øǰһƯûݶģֻ޲ڷֽţһʱ֮䣬ȴҵţȽü죬ȹһʱ䣬Ĺ޴š
ǰǰ˴ʱԶ޺ãżＸûһõˣŸͷԶеŶһ飬ԼڼԼߺܵҶݼ˯ϰ
Ÿͷո˼еһĿעԼתӣ㿴Ҷݼڴſڣؿ
磬ɣѾˡ
ãٸɣҪеŴ޺ãøһ죡ԶЦݼʲôóԵģ
ϲԵġҶݼЦ
ĸͷأߵڣȴûпҶϺҶ㡣
⼸̫ˣҺͷһȴһֱ۾˯ãһ˯ȥȴǸеƣˣȥˣ˵ˣһֱ̰ûŲôأҶݼЦ
֮УҶݼʹڵϴˮһߣҶݼǿֿŵؽŴСС߰˸ӣԶզ죬ôô࣬ǰҵô
ҶݼЦ㰮Եģڼֻܴһ죬ҪˣҲûжٻ緹Աһһ㣬Բ겻ҪҲȱǮǰɣ
ԶЦããһŬЩȫ꣬ôΪ緹ݼԺɲҪô࣬Ҫһģô̫Ǯˣһһ㹻ˡ
˭Ҫһ㣡Ҷݼߵú˵û
Զѹﲻڸǰ˵䰡
Ҷݼߡ
ҶݼģԶſ˫֣ݼһڡ
ŲҶݼŸԶƺվǿļʽһЦţȹڷҲƵãȥûУ
ҶݼӰԶ̾ʲôã̫һЩʲôֲû׹
ҸʱǶݵģڷǴҹһ죬ԶҲûгţ޺˼еŴٽȥʣµʱ伸ȫҶݼˣҪûҶСβʼոǾ͸ˣҲ֪ǲҶϵ⣬ҶһֱڸԶûҵҶݼĻᡣ
صĵ죬컹ûԶǴӴĵߵҶݼҴǰȻǼԼԼصСһСתȻ߳˴š
⣬Ѿͣһ˵Ĳԯ֮ϣԱߣһƥŵս
ܣһ񣬵е
ɣ߰ɣս㻹аɣԼϳ
û£ֻˣû¶Ц
Զͷûʯ壬ϡĵǹ֮£Զȥ
⣬ַǷھӪĲԶѾһЩ˴һªդդ֮У˲ٵţǴӺͼӪ֮иϻսƷդ֮⣬Կٱȳūæµţǽ֮ϣɫʿǹѾһЩʿӺͼӪˡ
ֵľأɿȻܣȥ˵ұģ˵ʵʱʵǲŵģǵʵΪ޷֣ΪһҲˣ벻ܾ꣬Ͷ˸ҵĳŵ˺ͼҲɱ˳ҲûʲôĸлĻһӾͽˣֻҪܲϣûãɾߵһǸϣҲϲҵġ
ϲ˵ʲôǿֵܣԶЦɣ˵ʵûŮͶӶţ
ֲ룬ϣʧ󰡣룬ӷùһЩҡͷ
һǴ˺ͼӪңҲʣϢôԶŲɣɣ㵹̡
кϢȻ˵ܲ˵ұ㲻ʡɵͷܣ죬ҿ˺üΣû˵Ȼûϣˡ
Զʼ磬벻ԼһʱͷȻòֿ˼ŲɣЦôɣҰɣ
ɵ۾ŸԶܣʲô˼
˵ڿˡԶЦӯӯ
۾Խ󣬿ŸԶϵļⶼ鴤ΣżѵһһֵʵܣһһŮɻڣ
ڣԶصصͷںͼӪҵĶŮǶá
ͻȻ쳤ХضԶһߣŲɾйԼѹֶʱ
߰ɣȥأǻڵһʱ佫ͻؾģΪ֪սصҲһڵһʱ俴ǽԶļ硣
ޣݣصһ޻ϳƥϣ˻һ㣬žͳȥ
һһѾ˾Ͼʿϵʿʿ㻶ܻˣܻˣ
һȺʿӾӪӿ˳ھӪı󣬴˲ٵĲʱ಻ϵӿȴЩȳū
ܣԶһתͷųԯ֮ϵĲɣɣôˣһŲɵı۰򣬽ɣϢ㶼֪˰ɣ
ɵ۾Ⱥ֮вͣɨţȴûлش𲽱Ļ

ޣ
Ⱥ֮УĽȺֿǣŲ͵֣ؿŲɣˮ
ɴһˤ˲֣ǰȥȻԼϵˣȸһأһʹһˤڵϡ
Ͳ˫˫ڵϣ˲ɣڵϣһֱһӵһ𣬷
Ⱥ֮УҲ˿֮˵ģȻʧȥӣһһŮȴҴЩū֮УȴʧȥеˣȻһˣűһžۣԼ˸У


107 
ͼӪȻַǷս¸ոսʱȴǸˣ˫ʿ˴֣ļǧսոԶսǰĳŵں۵˸߲ҵĴפظͲѺ˷²
ͼӪҲʼǧʶ˫˵ҲһʲСĲƲ
ԶϵͼӪʱӳȴǲҲ̶õһĻ֮ǰɱеĶ²ʮϣʮµսѪȾ˺ͼӪһ˳ˡ
սϻ֣ܶɱ֣ԶʲôҲɱ㣬ɱңûʲô˵ģɱȫûзĶ֣һǻûսķ²ԶЩˡ
ŲѪ֮Уһ·Щɵڲݴ֮еĻδѣȾ˪ſ־ʬԶɫԵúѿ
Ҿ֪㲻ͬô㵽֮ǰұˡ۲Ϊ⣬ǴˣʱĻ֮ʣֵܣ淨Щ˶ŷģҲǣº󻼡
ЩأԶЩŭЩδѵ˷еҶ㡣
Ѿˣߵһʬǲɱǵĸĸˣ꣬ǱսǱЩʹЩĸ£ˣõĿƣʱĥǵļ䡣
ˣɱ˾ɱˣԶҡҡͷ¾˰ɣ
Ҿֵ֪һˣ󲿷ֵҪ׵ö࣬߰ɣ͵սƷˡ˵Ǵб֮ѳĶʮֻӡˣǻô
˶ǣطȫˣԶҡͷǵĶϱڲԫڳһ㣬ϾͻҳǧˣҲ̶á
бƷǵģۺʵİƷǣںۿôҲһɵ
ȻǼҳ󣬵ԶҲҪǣҪӺҪбȻб˵ԼץסģսǰЭ飬ж²ۣбҲڵĶˡ
бǷǵһԱǣ浽ܶ飬֣бҪߣбǾͿһЩˡԶ
˵еĳЩˣۼ
ǣУЩǵϰԶ
û⣬б㣬ҶԣѾ޼ֵҲҲ۴ЦＫԶ鲻ԶܸһĻԣаһ飬Ȩİ
ǾͶлˣ
˱˵߽һʣ⣬ʮʿʮʿΧһȦӣⶥΧм䣬棬бĲƸ
һʮӡۿŸԶ㲻ڵʱҸĲ˵ˣҪ֮һʣµ֮ġ
ߵӸǰŽֻߵһߣʣµģġ
ԶźۣӦƽ֣
۰ڰ֣սǰЭ飬ȷƽ֣Ӧõʮ䣬Ǹ֣Ȿҵֻӣ֤ʵҶģһδսǸ㾫Ĳ߻Ʋã˵ֻӣֻһֻҲòοţƥǼǧս׬ˣԴʶ֮Һ۾Ǻϰ̶̵İʱ䣬ҺһڸӵһõĻǿڴˣҪ֪㣬֪㳣֣ңǷΪһεս¸̫ĴۣսһСҪǮġ
ң۶һ٣ЦȻǳ֮ȻԾţɱ䣬һЩãʱǸ׿һЩ
Ц
ԶźۣͷãֵǽˣǱضĵط
ǹͬĵˣЦͨȻᴴǵĻԻ͡
Զصһ
֣ʽȥμΪһδʤе䣬УһҪ
һԶЦҽصһЩ鴦֮󣬱ȥҲǺúһʶһЩĺжأ
Ǿô˵ˣ۴ϲʱ򣬱˴Щǵĺþǵ̾ƣҸϲʮĺþƣһ¶ǣֻĸоʵǸ˺ȵľơ
һһûУƲ⣬ʱҸһһκȸ
ʮ˸ӱװԶ֣صصıЩصأסˣκ˽ӴЩӣ֪ﶼŵʲôô
ףܣȥ֮ҽЩӷڱ֮ܵУɱϸأκ˽ȥͷ
ļ򣬡һЩЩǵĽô
Զȥعͷź۵һ˸˵ƥҸܷˣǲ˼ĺҿⲻ𡣡
Զ£ۿЦ֣ҵսĿ꣬ƥˣˣһǿҵģˣǰ㣬δ޻ðɣˣʵҲˣɫӦû¡
֮ңԶͷ
ֺܹ۶ŸԶʵ
ȻԶЦ˵䲻ºЦĻҵĸαëҲ۵ġ
ԹӢѹ˹ʲôЦġ۰ڰ֣֣֪δ֮󣬿ʧýĿתԶָսƷĺ࣬ܲãҶһӡ
࣬Զͣ¶ȴҲ᲻õġ
ʵӺ̯̯֣ܲò绨Ӣ䲻ӣ֣治ǣ
Զ󺹣Լӵġ
֣²ᣬһõʫ䣬ҶĴ𸴰ɣԶҡͷ
ʲôʫ䣿
˫ᴹ޲δʱһõĹֻѾʵװ±ˡԶϿҵص
۴һԶӣͻȻЦ¶Ҳˣ֣ûи㣬ȴһͶ־׼˵飬ͷţûôģҿ㻹׼ɣȻɶ˻һԼ˽⣬ߣ˴ģһķȥǿɾ׼һͷġ
ԶЦҿû֣¶㻹ðңʱҿɾҪɻˡ
ûûҡͷţҡڵˡ㲻ǻûгɻô


108 ־
ؾӪԶ֮Уʮм䣬ΧΧģ˸ԶвɣպҲǸԶڵİס
ŰǹһӣԶһƨ棬Ц˵һ̴ˣ̫飬ҪܽᣬҪҪҳһЩӦ֮һﶼҪҴţʲô˵ʲô
ѧŸԶӣÿ˰һƨɵ£һƨɵӵļֵ˶ǽסձκһӣװŵĶֵ붼֮࣬ǰ˻Ϊ淢ת֮䣬㲻۲۵س˳ˡ
˵˵ЩĶɣԶ΢Цţֽĵ죬ʮֻ׼Ͻֻһ˵һһʮӣ۶Էֻ֣
˶һۣԶô˵Ҫʮֻˡ
ʮֻ˵ô죿أôţԶˣЦݲ
ʮӣҪֵĻԶȻôͷˣٿԷֵһӣһӣǾǲΪԺöȷˡ
ŰΣվƨµӣƨװ˸鱦ֵԶװӣЩֵĲЦЦȷһʺܴĲƸЩ뱲ӿɾͲ÷ˣٿԵ̡
պ̧ͷЩؿŲɡ
ɵĿ⻺ɨˣǣҲҪնص
ҪʲôǮٶ࣬Ҳ޷Ҹеȫͷݶ۽ˮ£һΣЩȻͻȴԶ뿪ңҿԼҵķڻȼյʱ򣬵ҿ˻䵶ǵ֮ݺŰʱһûǿʵֻа۸ķݶǮܸҰȫУֻд󵶲Ҹе̤ʵ֮ݣܡ
պҲҪһ¶ǣ޹ңɶûУǮҶ֪صȥõİҹҵĲӣЩǮȥҲŲģݶҲܣñȥİɣѽڱ󣬾һ㣬ڱ󣬱ܽ˴򷭣ҸԴգ
ԶЦ㵹ñˣɶôռȥˣ
պյԶߣ˭ϴأϴ󲻲ģ˭ģҰǸϴ󣬵Сˡ
΢ЦûʱȻǶͷȴһ˵ĳԺ˵ǾˣһƤΪŪǮʲôķҶҲԼҲܶ飬Ҵûиеһ˵ϣԴӸ˱ܣرǵȥӳǼ˵ʬسǵʱһ̣ر𽾰ǰפؾأ˹ӣǾͷڹһ㣬ʹ죬˻һľһЩǮȥҲԺҸееǮЩǰǻǻһһܷǳҲӵԼǮҷãðװҾ֪ܽȻһǮڱУܷӦõãݶҲܡ
˵꣬۹ⶼת򲽱ЦƵص˵⻰ֻ˵һ䣬ҸʲôҾ͸ʲôܱȥһ·ξҲԥߣһŷǡ
˵ŵȥ沽죬ȴǹЦܿ
Զοصͷֵǣ˵ʵЩǮҵȷЩ뷨ҪֵĻҲԥطָңȻô˵Ҳ˵ʵˣǮҲҪ
ҲҪҪ˭ȥ˶ǽ
ҲҪΪǲһ˵ģֵܴһġԶЦص
˿ŸԶ˵һ仰
ҪҲȻֻЩϧȻڴһﶼҪǮǾͿɺܶ顣Զˣ˵úã˻һľһһʲôźҲܲģҪЩʲôǾͱǿʵЩǮǵʵǰԾһ
ƿָŴ⣬Զǵ棬޾أȴǶ˵ģЩӵŷֵأĲԭΡĸɽ޾ĺȥֻ֪ӣ֪裬ֻ֪ƻǴ࣬Լļ԰ȴòҹҹǰǵĹʵƾʲôΪûʵԼôһ֧ǿľӣֻҪǿľӣǲõǻȥЩֵԼ˵ܽһΪʲôǰһֱǰһɶĵط
ɵ΢΢ضû뵽ԶȻôҰ˼˷ܵķ˹Զ˵ģôŸԶʷ֮Ҳ֡
պЦգŴ۾Ƕ˶ԣҪʲôνֻŸԶ߾ˡ
ڣǻòǮԶЩӣʽѾ㹻ʹˣɣȽǮȻʵʱǲŻ
ܣЩӾڱ֮ܵڡصصͷ죬ʿϰأСպͲңǽʮá
Уͷ
¾ԶţһЩĶȥսõƥƥҲΪսսƷ
ܣƥսʲôʵ
ΪҪһ֧Զһ㽫˶ˣſڽģԶЦòžȣѾ·ˣǽһ֧˵飬Ϊ̫˰ȻǻԽһЩ£һ֧˵Ѿ˲ˣǵһӽչˣҲ˵ǻ˵Ŀն£Ҫ
ܣб֮ʵ̫ڲģǴӺͼӪȻūѾˣвٶһǣ޹ңһ˳ԱȫҲЩ˱Űúˣǻˣ죬вҴܲǵһӵнãʵĽպ
£Զǲ죬Ǹˡ
պһЦҲЩףһǵıмҫǹö̹ܶ󷽣Ӣűܣǰ;أ
ԶɴЦСӣ㵹һ
ܣɲͳɣսǶᰡ
㲻õģͼƻˣҲܺˣɳõѵūľ̶ʵˣ֮õһ֧׼ôвģ
ֻҪǱܽģƴҲã
ãԶļ磬ɰ⼸㻹Ҫһ㣬ЩǾȻˣԸ⵱֮⣬Ķ̲߰ɣվһԾĵطҪ͵ȥսƷ㶼ǹȻ𣬲°ɣ
û⣡ɵֻǶƤӣʱӵ¶㲻ʲô


109 
ԶŹԼǰĲͣٿŹһĲɣԵúЩΡ
ɣǾҪǾӪǴ³жһŮӣҪʵ̫ˣ͸ֻʮ꣬ȴҪĵôģԶ̯֣ŲɣЩֵʵ
ܣ̧ͷŸԶҡ
Ҷǵİ㲻ôȥݼ飬ݼƽһڼңҲܼįһҲһδ٣ÿȥһʱ䣬ȥҶһ飬һЩδǺõġԶЩص
ܵİǼõģֻǶ̫Ը⡣ɿŵϹŵĽܣĿӻĿǵĸΪ˱ǶǰҪ𡣡
𣿡Զҡҡͷбǻ׽ˣɱǴӵĶˣˣѾˡ
Ƕ˻ڣڵϵĲͻȻ̧Դ߱ܣҪɱǡ
ԶһڵϵĲðɱ⣬ȷ͸ӵеġ
СС֪ͣʲô֪жٶô֪жʿôԶЦŵͼֻ֮һĲ䣬ǱѾ˾ţ֮Ҹ˴Ĵۣɱⶫˣ󡣡
ִ֮ɫܣҲСˣһںͼɱ˺üĶˣ֪ǵСջǿģ˵ˣܽһɾʹҵģűܣܱ𣬱ɱⶫˣҲҪȥ飬ʲôãٶ飬Ҳֵá
ԶһײЩħ֢ˣ̫Ĵ̼Сɱ֮Ũ֮֮ǿңӣŵҶߣԼЩˣҶ͸СܵӰʱ򣬽ͷߣĳɳʲô¡
ҲֻнԼߣеĳ޲⣬һ޵ˣ㲻֪ʲôΪ޻ɱ۾ڸǡ
ɣͼȻô˵Ǿͽ߰ɣСȸңЩŴɣҲԽ̽ΪһսʿھӪ֮Уȥݼɣ֮ҾͻݼףʱҲǻˣ˵ôȥһʱ䣬úõػָһ£Ҳкôģ¾ˣˡԶȻ
Ҳ֪ҪҲߣʵЩΪѣѾܲˣ͸ڸԶߣԶ˼ҪˣȥҶݼߣҲһȥ
лܵչˣͣлܴˡɵ
õԶ׼ߣϲ⣬ǰЩʱգںͼӪ⣬ԶһһͻسУӣɱö˹Ǻ龰ӳԺ֮У󵱸Զб߻ʱ򣬲¶˾ģж㵱ǣ統ԼиԶ䣬ôĸ׵Լǰ
ллܣллʦǼ飬Զ˵ҪΪһϸսʿϣʦˡ
Զڰ֣ʾǳȥͣԺֻ»Լ鷳ɰ㽫ͻĶװãȥһ֮󣬱ȥܻҪȥһˣЩսҪ͸̫صġ
ǣܾܷģЩڣһáһһŮһȳһյ߳˸Զķ䡣
Ǹճȥպ˱˽
жԸģԶʵ
ܣ뵱̫ˣЩ˶ʮˣŲߣû취ֻǿнЩ޳ҲСӣûõȥҫʲôЩ˶ΪǽѣԼʺϲʺϣҪֵؿպ
պ˼ЦʱҲûԸô֪Щ˸û뵽û뵽
͵ı飬Զ֪ЩкֻܶºͲһΪ
һ˶٣
ձܵ˼ǵһ䵽ˣһδսֱսʮһˣ˲ٵʮһ㣬ǵһԭ˵ıһһʮˣȱڵȻò룬ټ˵¶һһʮָ
Щ±ѵպ˾ԼǵĹأЩҪܵغһЩӸǴãûһõ壬˵ʲôǰ״
ףǵһӵǿǳѵֵģţмͷÿʿһһǿԱ֤ģټ϶ٶٶԣǲ볤׳УЦ
ЩʿһЩԶ룬Щţ򰡵ܵչܣͷҲҪ֣ЩʵڲԸȥģھǿһЩأﶨӣƽǵһЩҲԺЩ飬ͲҪȥˣΨһ飬ǽԼ̵ı¸ԽǿԽá
ǱܣЩô
ȣ֮һɣԶ룬ҲԸһЩͷЩֳɫôԽÿȣǻһˣֻҪܴﵽˮ׼ǾͿ¼ȡǡ
ܸһЩֻ»ƴֻһʽϿɾЩˡ
ȱǮ𣿡ԶЦЦؿˡȱǺϸʿǮ
ڽվŵĵطǻЦȷǵĽŵ£ڿž޶Ǯ
׼һ£죬ȥμǵĴ䣬˳㽫ĽͷŪţɵĶͷҪ飬ɵϣֻͷСȥһСЩľ͹ȥСӣߣЩɣԶԸ
ǣ˹˳ȥ


110 ֵܣ
̫գؽЩĹڲĲԭ֮ϣһëë֮꣬ϣдЩ¶飬ѹڲݼ֮ϣΡΡģŹشӲݼ֮׹ӳŹߣڿлһ߲ʵĹâݴ֮Уʧ١
ɫ̺һĴ֮ϣƥսһһӹ˶˿ؽݻƻ̤£ֵĺΪһ壬żлȴմ֮ϣÿÿ֮䣬ǻƻƮڷС
ƣ֮ϣھ֮ϵӥ֮䣬£һɫԿֱٽ棬˫򿪣һƯӵطצ֮䣬һ£һЩڲݴ֮ѲҰá
֮ˬĴЦ֮˲ݴ֮ǻųԲݴ֮з𣬻Сȣڲݴ֮лһƣԶЩ޴ģŰĴһеĲӥȴطսԷֵĿ꾶ֱ¶Ŀ֮С
̧ͷ֮еӥֲȡ±ϳ
ҪһߵĸԶžؿչӢ˵ӥֹһֲģģŵյִţɵȰøԶΪ֮۷ǰ֮ʱԶϲǡ
ȥǰȫůֻΪնƶ߳ηΣվֻΪЯǰ¶ӥǸԶеͼڡ
ֻʸһµӥڲһ˲䣬ƺҲ֪ΣգһƯĻת۶𣬷ҡֱϣ֮䣬˵Ұ֮УֻʣһСڵ㣬ңԶƬ̣ȴֳ˷һΣԶ˵ľȴǸԶһЩ
Ǿⰿھ֮ϵӥηգѣܰ۶ԲڣԲͣ趯˫ᣬֱǰֱĿ꣬ԣԺҪӥԶסƥǽýӥȻӥһڣԶΪȴòΪܶණңǲǲܵʲôʱ򣬶Ҫһӥġ
ܣӥȻ
ԶͷУǵһﱻʮͼΧã˺ۣɾǱڴ˵ӣʱֻѾɭɭ׹ǣѪⶼҪ˳Ұˡ
һεбмܣʱȫߵģЩͼס㣬Ϊ˾Ҳűסģ㣬ҸŲȵһ̣ʱҾ֪Ǳˡ
ܾǰûһֵܣһε䣬ֹµΪ尾˵ģڣҺòЩֵܣôǣǶԶ˫Ŀ΢գһ
˵ǰʱûѣû֪ûֵܣеֻǱѵееֻǲݵɱ
ȴ˸Զ֮ǰĸпǵһ˱һλ٣ȻĻǻڻԵأȷ⣬ȥΧǵĺͼѾ˲ԭݹǣǣȴ緢֮󣬱ܱȻǣ⣬޵УһƬĽɽ
ԶЦ˻һԵܷǰүǵ⼸ʮʱ䡣
䣬Ի᳤꣡
ǸãֻҪúңǶЩкηԶХߣ
սѥߵսһ˻㣬ǰȥ
Զ벽һһ𣬸ĲȴƶǶȻһʮСӣܺõȥԶҲ֪ʲô뷨ǵҪСһΪרѡһƥ˳ƥˤǽ֮ϣգͱϵ˫鲻СһɺݾҧһÿԶĿɨʱǸͦţʹѹĵףڱ֮¶
Ȼ󶮸Զ˵Ļһ²ˣǾǸԶȥһҵڲ˵㹻ˡ
Ҷ㻹ҶҶݼů֮³ɳ֮ʱֻĲȴѾΪп𣬿̵飬ֵ裬սۣѪ죬ʬһ飬ޱõ磬վһʵΪϵĵطȭͷӲ˱ǵӿ˱ǵ
ͼǵĴӣǵǰɱĸףתͷԶŵķִ˺ͼЩһĶӴһһŹӪʱ򣬲ͿЩ˿־ĿԭЩԼޱ׺ݵˣϱǸΪ׺ݵ˵ʱҲǻẦµġ
Զӵ붫еһĻӡ˲͵С
һΪһ˵ġжԼ
Զ벽˱ǰͷϣֽץסڲһ۴ʹȴ޷ʹʱһŻȵģ඼ܲˣܳΪˣ۵ЩŤȴһԣƾµս׷ǰˡ
һһңԶȻƶΪ̣˽£ȴǰзԸչ˺СӣСһСˤǿɾͷˣϵļģҲʼʱʹ࣬ǿɶģССͣȻͦסȷһ
ܣ㿴ָǰ
ǰ֮ӿĴ֮ϣͼڣһĽ裬ҫǰģȻǺʷ峤ۡ
Զסƥع˲ǵӵǴ󣬺۾Ȼӭʮ
ΪȻҪǱܣȥܲܰȥ˵ǲ˿ᶬ仹ڲͣչһУǱܵЯ֮ҲһжˣЧӭʮǱܸõõ
ô˵ԶҡҡͷЩˣΪȻ㲻ĴмЩˣʹֻеˮ֮ҲӿȪ౨ǲͬģʼҵȷǰ˺һѣǺǾǻﻥĹϵˣûǣҲ޷ܺͼ壬׽бԣѣҲ˵սѣǰǧ򲻿ɰڳһʩߵļʽ꣬Ҳ𼸴δݲеġ
ףܣܣū붫˴ӱ˵ʵ࣬йͬĵˣԻᲢЯ֣Ժأͻأʱô죿
Զ˼Ƭ̣뵽Щ˵һ뷨ˣҺܸˣǺܣԺ飬˭˵öأɲô˵ܶһǺõģܶһҲǺõġ
ˣܣ֣صصͷ


111 ݷ
ڶΧŸԶתȦӣ¡¡òЩɫ䣬ץСҲɷס
һȺȴ٣ȫװľսʿͣŻߣȻһӭӸԶĲǺֻۣݵ˲١
ԽڶŸԶЦݣԶֵܣˣ
֣˴̣ҿɾ͵ˣԶȭ۹ܵļߣ
𣬵𣡡Цصֵܵ𣬻˭ܵҺĶˣҲҺĹˣҸܣҺĴϺǳϺݣ
۵ָߵ׷ԲԵߣΪԶܵ
λϣÿһˣԶ㱧ȭһҾ
ǰ̤һ۲ЦŸԶ峤˵߱ڳˣһ˿ɱȣһȻԭĵٶĶôòˣһӣӣǱǿúˡ
ûʶԶЦкֵΪ峤ǵߣӥչᣬХɽָ֣տɵȰ
һͷӣɵ߱޵ĻͷӵٵġŻ׵ĺӣĵЦ
һϣһ֮жӣԶص
һ˵ͷüЦһӱ㽫ԶΪĵ֪ˣҪ֪ںź۵ɹͬһʹú۵죬˹ΪϣȨȴǱһܿգȻ׳ɳ˿ģûȨЩơ
ۿŸԶеһˣģܸɻͷҲίʵתҪ֪Լ֮ʱ˿ǼԵأ´ʤȴǲһ
ȻвϲȴҲܲǣ˭Ǻ˶λأںѾԼһ£УҲʲô
ֵܣӪɱţֻλϯˣɣȦóһ
ԶЦŲȥֵܣôûﰡ
۹һЦŸԶϷʣֵܣˣں˵һǺӪһҪÿ㻹ǶôӦɣ
ҿûԶߺߵҿǴϱһ㣬һˡ
𣿡ϳɲ˵ģ֮ί
źζ񣬸ԶЩȻǸ峿ԼվڷſڣڴϣǸ¶ȫŮ壬ԼŭԹ
ֵܣʲôŸԶʵ
ŶûʲôûʲôԶѹź۵ӣвɰԲ˼Ұڳ˴ڣӭʮԼȴ˼õ壬˼аĽ
þŹ֣һҲ֪Ҫʰңֵܣҿȸ˵ˣвԣǧһǣԶüص
ǱҪʰ㣬޷ˣεϣӿãҪʰ㣬ұȻԶԶģȨûпǽƺҲģۿĵĴЦ
Զһʱ
ӪžѾԶ˴߽磬ĵطǶū˽ӵһ򣬽ƴūѾر򣬺ΧڣΨһһйģūˡ
ǲѶΪ֮ΪһС䣬ǨЩʵۺū֤ԼİȫһȴҪɥʧԼĶԣĿǣЩѹ֮£رʳǺۼԸ⿴ģΪάֺĶԣðսǨһ
ڶȹѵһʱ֮󣬺۵ĺˣڼѵ֮˸Զ֮ſʼģһʱΪʳΪҹߡ
˳ʳʼ˵ū˼Ĳ䣬һ죬Լսʿһˣ·ݵһսúū룬СۼȻսֻʮĹ򣬵ѾвūĽͶЩǰͶūˣֻҪսʿָūţƥԼһʰҷѣٴΪӮ˸񣬺ѾԾۼˡ
һУԵڸԶһ֮ǰزʶĴˣеĹˣԶ䣬ԶĻԶıԶǣԶĺˬúΪ֮۷ԶδһܣߵøԶԭԼһսѣ׳־Ǵġ
ū˷ѵ̫ˣȻū֮ū˵ߣҲֻǶһЩС仹ԼЩūͥĴ󲿣ΥѾǿˣߣһЩȥС乩ūľףΪڲĲŽᣬЩū˲ŻᱻѹŴÿÿ˫ִһһūˡ
־һҪı䡣
ԶȻ֪۵׳־֪һҪͳһūĻ¿Լ۵Ķλһͳһūڰڵԭ˵һϢȻūĲ࣬붫ӣūԹŴƬڵһǿԭũҶԣֻһѣڵĶ˾ˣ಻š
ʡ
ԶûôԶΪֻһССıܣƽԭҴѳֹȨ£ҪѶ֮󣬲ڵ֮ѡ
ԶڻûԭʲôΪԼ֪ڣһ˼رӶʲôԼزͺˡ
ǰ㣬ԼܰңһԼΪʲôܴ˸ɶأԶţԼԼǿһЩ˵ĵ̿ɱκһԭҶС
ǰĺӪǽ׵֮쵽ԶţĲݵ֮еؿʳæµţԺ
ԶֵܣҵļңȻԺҲļңֻҪԸ⣬ʲôʱ򣬺ĴŶ㳨ŵģԶҺĿˡ۵
лֵܣԶԸԶѡԶЦ
߰ɣӪоϲ㣡ĪЦЦӪԶ΢΢һ֮£ϡ


112 
źԶԽԽӪȾ޴ľ򿪣ǼеӭȺֳָɫūˣػ죬ǵ˿Ųˣ˫֣š
ȺľͷʮʢװŮվһƵľ̨֮ϣظ裬ĸһʱ֮øԶЩĿѣЩŮԭŮӷȻ죬ǲ˾н˿ȸɣÿһ˵ƤԵԺڣȴӢ䣬Զӳ֮еĴŮ˵ȫǵһ޶ǵ赸һЩսȴǺʹɼ
̨任ʮŮ֮ǰʮĴߵ̨пʼ裬ǵļ룬̨ϵ赸ԵøŹĵ㣬ӦŮһ質֮͵ȴ̨ĺˡ
ԶֵܣҺõ赸ֻڼ֮ʱǲŻ裬죬ΪĵԸΪ衣ۿŸԶֻĿˣصĿˣܵһ
ܳԶͷֵܣ̫ˡ
ǿӦõõû㣬ǺڻΪص
һλΪԶ׿ʶ쵼ߣֻʱ⣬һССãҲֻǵǰһѣֵܣΪ㣬ΪҡԶص
⻰иãлֵܿ𣬵ҺҲ֪֮ȻʱһǮѵӢۺū˲֪Ӣۺܣµµһһɣã㣬ȵڣɲٶ࣬ҲҪǵȼǵĻǣҵһǣû㣬ѸɲԶҲȼֻ꼾һ㸯ңΪࡣ
ҶǶҪǵĸɲû㣬Ҳ޷ܺͼ壬޷ΪԺҪЩǮֵܣǻﻥĺԶȻԾӵģҪ˵Զ޵֮ϣֻܴߣԺȥˡԶЦ
˸Զ⻰۴Ц˵úãֵܣԭˣҵǵһ溺ӣѣˣ˵Ͳ˵Щ壬мɣ˵˵ȥǷǳˡ
ģཻ֪ġԶǴЦֵܣҵľϲⳡʢ赸ôȷøԶ۽磬а
ɲֹڴˣۺٺٵЦ
˵֮䣬̨ٴοʼ任ʮ߾ۼһ𣬴ڵ⣬ΧһԲȦ֮У󷭣һһ㣬һƬƬĻţƬ֮󣬻λãһλȫŰ£ͷڵŮõ𣬳ˮ裬תʹһڻ𣬽֮£ϸı֯СתĩңϵһС壬ײ֮䣬öڸ߰УȻĵ
ԶתӰȻѿڽ˳
ӣۿŸԶЦһ赸ֵܣ
Զһӱ죬Ҵǻ
̨ϵĺȻǾĴһЩƤԺڵİŮȣƤҪԵøذһЩȻйϵ϶ҲĨ֬ˮۣԶа⻹ǵһοôͿ֬Ĩˣϲϲϲ赶ŪǹŮǰһֱԱɫڸԶǰ
ˮŷתˣཥ赽ǰ̨һšͷһˮĴؿŸԶһЦҴøԶͷЩΣؽĿͶȥһ˫һֱԼһ˫ʵۡ
̨תţ赸ţĿȴһֱû뿪ԶԶתɵõЦĺӣȻ˸Զһ档
䣬ˬıԣȴָⶮϧˣںУǵһϣΪһλߣΪһΪūŮӣ׷ߣЩڿʱռе̰ͶɫĿģЩģԶһ࣬Ӳζͣ۹ȴԶ峺ģаġ
ΪܸԶһϲص֮õߣѧϰ׺Ĵ裬ʮ죬˳Ժ˯еʱ䶼棬ڸڸԶ֮ǰ赸ȻЩɬɻԶûм赸ļһȴˡ
ʱѾվ̨ıԵһ赸ţһ͵۴ŸԶʱԶѾЦĶ峺͵ǺϤϲģȴΪջġ
赸̨Ӿ࣬Ӹ£ŸԶԼ⣬쵰ȴǺεֱͰ͵رˣǣԶ쵰Ȼ˼ؾܾˣҺʲôˣֻҾܾ˵ġ
뵽̨Цݿһɾ²ȥˣٿ˻ʹعŰƣʱһãջˣһתϸֳһ˿Цȹ֮£ŲȻǰ̤˼ȵ̨֮ϣ׼˸Զڵλãɫرƶ˼С鲽
һתһֻŲȹձأһģ˶ʱ̨ˤ
ؿҫԼãһ仰û˵꣬㿴ԼһԴд̨ϵʱĵطһԶأҲ̨Ӹ׶࣬ӵɲǺġ
̨̨һƬ֮Զ˼Ҳݲ˼ΪţֱӾǳģֻü쿪˫ۣ§һӽʵʵ
֮ȻֹԶͷĲһʧΪŻʧףǺǴЦݡ
ԶһˣǹģҲǣԺ֣ǫܴ̂ϵأ
ɣԶЦʵ
صͷ
İɣԶʵ
һεͷ
Զһ⣬һɣ߲һһȴǽʵʵصȥڵϣӴһ
ֵܣ۲ؿŸԶ
ǹģԶģЦһƨɵڵϣ˫ֳŵصĺ࣬ϲˤӣǱˤһ£
۾գ˼£׹ɷЦһǣԶ֣߰ɣѾˡ
˴ЦЯֶȥܻԶЦ滢ɫǣһҲϧ񡣡
ԶЦһЩ˭˵Լϧֻϧ㲻βС


113 ͷ
ձ̺ڵϣŰһĲȽѵãȴţ֮࣬ڸԶİϣȴǶطһţͷţͷһǣ֮ɷ䡣
֣룡
ֻţͷԶȴЦҡͷȻֻţͷãֻԼһϯϲУѾ˵Ĳͬ
ֻţͷ£ҲȥġԶֵܣǰѾ˵ˣȴһ⣬Ǽˡ
۴ЦţͷϰǱʾǶԿ˵أΪ˼ȻֵܲԸ⣬Ǳ㳷¡
ӻ֣һţͷȥ
ΪԶһں峤㣬ĳر֮ϣ̫֮£ůϴ¿ᵽƵζԶĻ󳩣֮ϣȻֻţΪ˼ҵȴʵ࣬˲رʳָ󿪡
ԶϵСһ۵⣬ȻøصУԼȻҲרְĻ򣬵Щǵϼһ򣬻ǲ̫࣬ԵֶСɴֱˣϼ⣬һ̾ƣԶǳԵ˸߲ҡ
ЦŸԶԷԽȻ⣬ԽǸˡ
ֵܣ۷Се
Զ̧ͷһȴץһţ⣬һֶֻžƱͷ
ֵ֪ʲô㣿ʵ
㣿ţ⣬Զ첻طһ䣬ˡ
ǲһڣֵ֪뵽ûУ۷ʵ
Զţǣ̾һץϵһ鲼˲ֵ֣ڵĶ˵ı
ͼô˵ҲǶ֮СĲ壬Ҳ֪ģڱˣбҲ׽ˣưոݣΪӣֻҲġЩǵص
ֵЩ˰ɣԶЦͼڶڲѾϵһ㣬ѲӵǵĵˣڲӦ˸˵úܲǣΪһ
Լɱһ£ɱһ£ҡͷֵȻǲµģȴܲˣҲκβ˸֣ǣȴеǰ취ʱ˳ţҺɾҲˣʱֻЩū󲿻˱Ҳ˵
ԶƬ̣ȻˣҾǨһЩҲиӦǰҲ˼˼˴ǸսƷˣڣһҺΣ빥ǳôһǲأ
һ˶٣ֽŵҲסĻǾͲһǧܽ˰ɣʱ򣬾һսԼ̫ر㲻Ӳܣ˴֣ÿĵ̣ǱȻԮ˱Ҳʱ˵һ̣һսֵܣʲôǱС΢ȷ䲻𣬵ΪС΢ȴҲ䣬˳ĴͷĻǵĻᣬ˵ǲǣƽƽһɲ䣬ȴǳ̲޷ʩչֽţĻᱻǲģûзգĻᣬԽ󣬻Խ󡣡
ֵܣǶĲˡЩԥѾ
һģÿ˶ǶģƽˣǵĶı΢ôһ㣬ⳡľ֮УǶıö˺ȥˣֵܣǲ䣬ôЩΪ䲻֡ԶЦ
ֵ˼ǣ
ˣǲ£ȥððǣãһڣҵ뿴µλмĺؽܲܿнˮ˼ԶЦ
һģתľƱΣ˾ģֵ˵úãȻһıȻöһѴģȻǲģֵܣǹһԺһͬ۹ð
ȻԶЦ
ֻһЩġ
ֵܵ˵޷
ģǱߣôͷɻξЩأЦʵ
飬ֵܾܷģһ뷨ͬģҾأҲóˣһһֱפǰﱻη;ҿһ¸ķˮĺõطóԶЦԺֵܾܷĺˡ
˵ұˣֵܣ֮ô
Ȼһҽ䵽ˣбһˣֵܣӦҵͷأһҿû׼ֶ鰡ͷһҪȥġ
ͷ׼ˡߴһԶͷһȴǺ࣬ʱǻһ·ͷϵĽȡһ廨־ڶͷ£סͷĴӹճ˵ģӵ˸Զߣźۣ磬ͷ׼ˣǲǣ
գ˼۾ʲôͷͷ׼ˡ
תͷŸԶԶʱҲ׹ˣźۣ֮ɫȴӶͷȥСϸĵϵĽٽгһСһС飬ϸ
ͷңҾǵĽͷЦؿŸԶɫǣҵһѵĽͷӦúܸ˰ɣףѵѣԱԣ˭ѣ
ԶЦ֣ǲرˣҿ϶ǱȲģͼʶˣȷǾѡ
ΪλüʵɣںҸ磬û˱õˣǲܸȥͷģкڶ˸㵱ͷӦĻŭŲŶԡ߸ߵذͷ
˵ǣҵȷӦˣһŮӰȥҾӪ֮У󷽱㰡һǱص㣬ﻹûгԹͷôΪ˴һͷԶҲǲܲˣֱǵ¡
һǵϺ죬ŸԶ߳ŭЩҳһȥظ㵱ͷеЩ飬㶼ˣ㣬ұ̳һ֧ϼѵȻҾѧһͰˮ㣡
һһүǻһҪǳʲô£˵ֵܽ˰ɣԶҡͷ
ɫǣЦ滢ҪҷôߣҴСһ˻һھأǰ¸ҰҪʲô£Ҳֻ㣬Ǳˣߺߵصһھء
ˣҴӦˣҾصͷˣ˼ҪԼھؽ飬ԶɾЩˣҪú֪£ϣԼɾ治֪ôˣ¶ô˵ҲԼ


114 
⣬һϸѡǣǵսؿվǰģ緢ĺ࣬һװĺ˿ںЩǰչԼģ˵ڳ֮УѾϰ˿ԼǷģ޺ľϸСķһڷзǰһЦñж⣬һı֮
ͷһվھسǽ֮ߵĸԶ˻ޣһӣԺɾ͹ԼˣűţЩ˵˲ǿԿһ֮⣬ˣǲˡ
źӱԼʾԶЦתͷԲɵɣҵռһ£ס
ܣңôɣ棿ֹ
û취СŮ˵Ҫס䣬ҿǲİɣǶڵϣѲɻȥٵزɡԶҡͷ˶̴޷ʩҪ߶ʮһ˵˳ԼûˣҲƹˤûʲôµģƫƫȴζǲܣԼһϣȴʱʱ̵̿ţԶº۸ҲܸµǺ۽Ҫɾˡ
䷿ɰ㻹øλͷһéһԡңղһһһͰˮشͷһܱ°ɣԺҲҪӪĵ֣Ҫǰˣλ̣ӳҿɲȥΧġԶǽͷ
鷳鷳п಻ܣôһλ̻ǽͷһ
㻹п࣡ԶݺݵضһۣҴӷ뿴Цֱӽ˷䣬λ̲˿ĵط̴λȡԲ⣬вߺߣҲùȻҲͬʹ֪࣬ʯͷԼĽ˰ɣ
Դͷһ۳£ܣλһϲˣ˼һôض㣬ҲΪˣҪȻɴһǵɩӣദȻˣǲǣ
ԶһžһͷҽУԴʲôأҿɵһ㣡
ߺţ˲󣬡˿ˣƨӰ˼Ҷˣôһż
Զŭһȣȴڲ󣬲ɿɻŹأֻֽ˻
ݼɲҪϹ˵⻰ҪǴݼУԺɾˣЦŶСܳɻ֮ʱݼｫ֮⣬ϲҲһ
ⲻ˵һЦūﵹǵ󣬸ҰҺޣǱܣ㲻ܲ˵׷һ㣬ҡͷϧϧܣҲûɶϡأݼ֮ҲһãŮڻһ֣Ҳкô
ȱ˵飡Զһڣ¶ԺҲҪᡣ
תͷ⣬ȴǵɴ۾
ƥҺɫսȦĿ񱼣ٶԽԽ죬ڶȦʱ򣬺Լǰһ˲䣬һץסս˼һݵؿսһ֣ǲĴȲʣٶ֮ɲʲô£һãǱײǱϷɡ
ϵȴˮԭһС䣬ļ֮Уһʱ䣬ʱ򻹵ÿϣȴǱ·ҪȵһЩս񱼣շתŲʱ󣬺ңʱ֮£ʱȴұ³֮ϣֻĿɿڴ
ȷЩĽͷԶǿ𾪲ѣҲ㲻ˣϣҲսˮһ㣬ԶⱲԼͱˡ
ǵѧһ뱾£ԳΪһ֧ˡ૵ص
ֵ֣ϲȥΪٽһéһԡңŹȶȥˡ
ԶعͷŲ³ǶȥıӰ⻰ôֵֹأ
⣬֣ȼнս˻һһǣȡϵĳԼ֮ȡһ֧һһֻǡ÷ɹƬһͷ
أأؿˡ
мžƬ̣ڲĴ֮£׶عͷ㺹죬ΪЩ³ĺӣó˿ҵı죬ͷ֮ϣԶ΢Цƣ಻ɴΪġ
Զתȥ棬λǵڲ֮󣬱붫һˡ
ϲϣҲ̫ԶԶЦһ붫˽ǱȲϵģǵֻϲսǵսӸϾͲͬкһ뱾죬Ҳ㹻ˡ
˵ǣǵơԶ˵ΪǲͷͷѾˡ
ǲװڻ̫ªһЩԺ󻹵뷨ǿԶ룬Ȼսǵʧ̫ˡ
ǵװѾھˣһʲô䱸
ܵĿףԶɱЩڷԶ̾Ǻö̫ЯһЩǾͺöˡ
Щԡ
ǴС档Զʼ磬
뽫СҲףǣһСҲʹŹˣǰҲûСûɱӴ˱Ҳ֮߸ˡ
У֮ϣʿȻû֯ȴҲȺڸеǰԾѵţԶŪЩе֮䣬ڻϷ֮䣬֪˵ʿϲڳ˵ܣ˫ܣݣɳ֮⣬ǶһЩˣ֮⣬ȻʯЩͳеҲǲȱġ
վڳߣĿȴͬʱһӰ֮ϣǲͣ˿̣Լڵ֮ϣҧгݵ뽫ԼһεȥڿŤ״
⺢ӣɱ̫أʱ򿴵۾ҶЩ¡
κ˿ĸԼǰѪ֮УﶼӰģҴӦߣҲΪ˰ЩԶͷ
һӣֿ̿࣬ټϱָ㣬⺢ӣسɱһԱ󽫣
컯ɣԶȥ⺢ӣֻ¡ҡҡͷԶû˵ȥ


115 ߳ŭ
ڰԽˣչ򣬱һ˵һéҲǽľƽˣ˵ضһ𣬼̴һéһ̣һѹʵˣ깤ˣڵϴǾǸԶ뵱Ȼˣӻ﷿һͰϴϴˢˢһŪɾˣһڣϴĵضҲˡ
øԶЦԷǣ߳ŭǣҲ֪ɳһʲô˳ŽԶҲˣǼéĲһֶ࣬ɻ죬ȵԶת˰죬ʱ򣬶깤ˣô޵ģʲôʣԶںؼλã䷿ӽԭңҲںסĵطΪʡϣɻ䷿һǽⷿӱľƵģڹһǽиʲôġ
Ŀɿڴؿʿֽضһ̴éݣʽ깤ҲŹȣЦسڸԶǰܣаɣնⷿӣƯ
Զݺݵؽһľ֮ϻҶ֦ѾŲɣݺݵصãõúܣõòٺˣ
ЦصҾ˵⣬ͲӲ˵ܻʰңǿˣȥŹգӪȥ
ŲɵıӰԶŭðţҪǲɻŹգһŷ߹ȥˡ
Щʲô˰Զ֦ڵϣýźݺݵ
ʿŴ󵶸ͷӣ˼ľľ׮˷һӣһŴ㶤ãһ㣬ҲǿֿŵؽԶı챧˽ȥ̺ãԶұʵˡ
ߺߵ߽У˲һɣⶼЩʲô¶
ķѵһƿԶһ֧˶䣬ǽһԲľģʵ̫ѵˡ
һǺཫ䵶ϵǶһԶţȻǺཫƤҲϣƤϵ䵶һ
Ǳߴ˺߳ūٵȻ󶮣ȴǼԶó
ϣ򲻶ϴһЩϤϤҲ֪æЩʲôƬ֮󣬱ŴŲ͵֣ͣͣ
ʲô£ϳ֮ȭĲһ̵˹ԴӺӦ̲һƥ֮󣬺ڶԲ浽
ȥ﷿ҵϴˮպûУպ˾͸
ϣͻ
ŮҪϴ裬Զһǽһվ׼ȥ룬ڷǰվأԼʱ߳ȥǴ˵ŮӾŹֵúܣҶԼһ˼˵ʲô
Զֲ֣ԼȨʲôҲû
洫ͳصĽŲʹűˮĻͽˮľͰҲ˷ţ۵һűˡ
Զڴϣ۹۱ǣǹģȥЩĶøǻˮԼĶУЧ΢
ﶯԱٵˮɸΪ֣ȻǿԼȥ룬лڸԶԺ֮Уر¶ڸԶǰĹĹҵزԼ޳ֱ˫ȣһһηسԺ֮С
ԶƺԼ֮ܵС֮ĻȣԶǰգʧˣԭԼĶûԼеôߡ
Ȼգ߳ܣ֮ģ˽֮οԼɫҲûУֻһЩϵȻӦˣɴ˴ϣҶݼһȽϣ࣬ȴҶݼҶݼĽޣȫһ汾ͬһСǴգó
˵Ҳ֣Ȼڵˮ𣬵һҶݼԶеаʧӰˡ
ûǽڵͻȻ𣬽ԶһѾͷֳʲô裿
𣬡Զɫǣô
Զûصغһʲô
ϴ裬ȥúùһغòãˮļš
ʲôùģˣҪ˯ˣԶ
أҵǿˣһͷǲùǮĽͷҹ䶼ôǱߴίķʡ
ԶĬƬ̣˵õҲʵ
ðɣ䣬һʱأԶվ㣬ɣ
ѽѽǱߴϲűǻһ죬ȻǺϲʤ֮£ˮͰԶһӱӿ˺ʱվˮͰߵĻ棬һȣЩѪһĨããҪȻǶ˶ˡ
ɺ˾ԵĲ⣬òɽľǽ֮ϺˢһңҪһЩҪȻһֱȥһ죬ԼᱻǸǻֲ֪ڵѪ
վڽϳ֮ϣʿڸѵе֮æţԶӰЦݵ⣬֪ģԶǾЩһϵЦݽ춼ǹֵֹģԼЦôߺߣŰɣǿ޵ʱв˼䡣
Ŷײ죬ԶعͷЦݵسűߣͷСʱѾ⿪ˣһͷںĳɢûдճӷһ޲ӣȻһ˫ѩ׵㣬˳
ԶЦ˹
ãʿ棬ǸԼһӣûйԼΪɫǻЦ滢ˣԶһﶼˣʱôһЩ
Ӳ𣿡ͷµشԼһͦѽ
ԶѾͷԼ޷ʩҡҡͷ߰ɣ
ѽѽһԶߣһɵŮ˱ǶɷǺţζԶҶݼҲŵ
˵ŮһϴϴζôôûУļǺţԶЩֵشһºࡣ
ԶԼȴǸ˵صƯɣ
ƯȻƯԶЦ⵹ǼٻȷƯ
ģһ£ڻ˳ұδޣ˭Ư
ʵ⣬˳Զ룬վߵ֮ϣ˴գóиòһ
ѵһôྪȵʵ
Ȼվһδ֮ϣ˵Ư
ⲻìô졣
ìܣԶЦЦʩ
ʩ˭
ŶʩǴ񻰴˵еһŮԶ
ĬƬ̣Ƶصˣ


116 ϲ㣬ҵĴ
վھسǽ֮ϣ΢紵ĺڷ裬ɫȹǷŮٳԶȥžϸӣ˿ԵЩ԰ףĽë֮£һ˫ˮ۾ƺ¶ᡣ
Բ𣡡˵һ
Ị̆תۿŸԶȻ߲һЦŸԶȵɫƵصûʲôɶԲģ㲻ϲңֲĴϲ㣬ҲҵĴֻЩϧʶһЩԶʵңʶĻϲ𣿡
飬ܼġԶЦЦźǻҲһ
ôһõļͻϲҲԸ𣿡죬
ӣһùԶͷ˵ʶǰĻҲϲģѾݼǧˮֻȡһư
㵱һرĴˣЦ֪ˣҲݼֻʱѣԶҲģūŮҰҺޣҲӻأ
ԶһƿԣһˬŮӣ治֪˵ʲôˡ
ŸԶεģ࿪ĵظЦ
Զر仯Ǵ󰡣ŮӾռϷ֮ټ໻һ⡣ȥǴʱﻹһƬߣʲôЩվڳϵķʿֻ˿ĺ겻㷢˷츲صı仯һԴ漣ˣԶ㻹ʲôҾȵأ
һֹԣ˼ȡһָΪµĳ٣ʵǴ˲ˣֻûпϣѣһϣǻỹһϲԶعͷǽ·еʿе֮ϰţţеһߣϸĵزǵĴ󵶣ǹԼļͷɳвʱ죬򻶿죬ϷʵЦÿһش
ؼˣϣÿ˶һġͷ㲻ϸϣҲϣ
ӣϣʲôԶʵ
ҵϣĿβŵǰֻһϣǸԸһͳūΪūʷ֮ΪΰߣڣֶһϣǾܼ޸㡣
ԶһεرǺˣ൱һƶľͷȫ½־ͷǰ
ؿǺͨ졣
ͷŸԶгǸóıԵĸԶ¹ֱȡĸԶԸ⿴ĸԶһ棬ֻܿºٺ١
ЩΪʲôԸȥѡھأָž⣬Щ׵ķᣬ棬סŲٸԶӺͼӪ֮оȳū
еѾûмˡԶЩ˸еصǵļȫˣȥֱˣвͬĻ飬Ҿһ𣬵Իȡů˱ҲһЩһЩˣںͼӪ֮д̫ˣͲ֪ôȥȥ֮ЩҲ׬ȡһЩǮƣǻԿĻһЩȴģǶһ֮ȷ˵ľЩһ֮Ľˡ
Щ˲Ϊĸô
ôǸԶЦÿһ˶ǱģҪˣܴƸÿ˶ڵɣûǶģһأƣ棬жôգôֵذֻҪˣܴԴԴϵزƸ
Žҹɫ֮еľأ˼صͷ
ܣŶ˽е
ȥɣˣŽţɱˣԶ
ôңЦ
ôܲ㣿Զ̯̯˫֣ҵͷҪǲˣٶô죿
ǹ²һۣ˵һһϲĻ
ԶȻ˵ѾͷʹˣɲúԽԽں඼ʲô¡
ҺɣҺܸˣһ֣ͻȻס˸Զֱۣòã
źǴЩԹ񣬸ԶڻûӲĳܺôһһ뵹ľƣǵ̾ƾ̫ˡ
಻˼صʵܺһģһ̫󣬶ֺȵ̫͸ľƣҲһЩѾϰ߶ˣţ˵ˣȾҲǺһﲻȻÿ죬ˣȻܺȵöһ㡣
ţ˲ǽ֮ȥԶʵ벻ʲô˵ģѵΪԼ˵һ䣬ʶϲôεҡҡͷԼ˵ˣһĹǰԼôпô
˺ܷʢССɾȻŪ߰˸ӣؼªҲûʲôʳģεһ죬ȴЩˡɴ֣Ц
ֳϣȵص⻹ǼªƽʳؤˣԶȼǶˣôõĲˣȼԲЩȡ
ԶЦź࣬һȥȴָϽƿĿ⣬˫ֳϣ̧ͷǰ½°ѩ׵ظһĿȻһԷҲǰȻͦš
ɿһЦ㵹ɣԺ㵹ʡˣÿһͺˣ÷Ѿˡ
Цôأѵһϲܸɲˣܵڻʳ֮ϣԺúȺãܣȼ˹һӣתߡ
ϲܣһԶ˵ʵЩµǰĹˣԾܾġ
ҾͲŶλˣ£Ǳ߻أλãã
˶еľҺøԶɵǣϣ඼ûκеεĻ⣬ڻǺȵöˣڷ￪ʼ赸ʱ
ԶȴǲˣѾͷԡ֮󣬾ȻǶҲûдһǰǶԷźÿһ趯ҡڣǷۺ͹Ҳ
ӣȵöˣ˯ɡԶվҲƵȥ
ҡӣǿվȣѾߵűߵĸԶԳԵЦţɫǣ˯ʱ򣬲͵Ҳϣ͵
Զ󺹣Ȼ֮ŵľ壬ʿʵû·϶Ѳɺ໹ΪԼľ۶ɣ
һҹԶû˯̤ʵҹڴŻ֮ߵűߣ˨֮ϣ˻ҹйŮֶ˾ƣһȥָʲôڸԶԼĶûôˣرڣˣҲðٻȥ̷̺ࡣ


117 
һǣ壬ӭӲͬһΣ·ԶǵʱȴǴģ屦Ƶʤ˴ŴڳſڣӭԷĳӡ
һδӷĶǺƺƵ˵ģ˵ƥϺõս˵һԿôսǵľ˵Ҳô׵飬̫ԼǧսҲûһ֧ɽƵٶм䣬һŵһͼ峤б㱻С
λյĶ峤Ѿû˹ȥ磬ֽ֮϶һǣʹͷ׵ͷסӣԵһ·֮˵ָָ㡣
бûڸԶץס֮󣬱һ֣಻ɵãʱ䣬־ȥȴҲûŪԼˣ̰ο˺
屦ϲЦտ·ҴҼ֮󣬱ŸԶȥƥսԼѾˣһƥս屦ͳʵоԺˣܲϲ
˴һһƥƥսĿȥʱָָ㣬·ȴûôɣŻƵʤʤ̫ش˿ɻˣ
ˣ˵úܣƵʤЦص
·賤سһһηǱƣʮһ⣬һ̫شŭأȥӣ̫ش˾Ѿջˣôһ˵һˡ
ƵʤѹõǱƵϢ̫֮صȷŭټڽ׼ȥˣͷһһ죬ҲûŪӳîڶ죬Ľݱɾˣ̫شתŭΪϲ·˵ʵҹĿ࿴⼸Ȼȫߺͼ׽˲˲𣡡
·Цص˵ҿɲҾӹȫǸԶĲ߻֮һδǻȥ֮󣬸Զڲ߻ɶˣƻԭǺܵģͻһӣ÷Ǳͼ幥ƣһΣɾһжˣǱƣҲʧذҵǣջҲ١
Ƶʤڰ֣ô˵ǺõģӮˣ̣в۵ģֻҪջ׬ˣʮһʤ̣һ䣬׽࣬ǲСҫֻ¶ҲҪˡ
һζеҲ֪᲻£̫ش˵û·Ȼֲ
㽫ķŻضɣƵʤЦ·ļ磬ѹ̫ش˵ĺ԰ӣ룬һЩһܵԼҺ԰ʳׯڣܲеĿɶԼҵճɣб죬ȻسҲƣǻ˹أȫҲӦ֮ǴҲ̣׼Ǹһģһս£ɲ˵ܴģ׼ûһĶãο㻹̫شôսЩҲٰɣЩֵ̫жˡ
ͷһۣ·費ЦƵʤ˵Ҳеɲǰķˣڵķ粻ǵıأҲ̫ش˵Ǯӣ˷磬̫ش˵Ǯӣ̫вĵ
˵ˣ·Ǳƣϻһȥ֮ɳϱȻ˺þҲûͨͼ弸ôķǵģⲻܰڼ飿ǷˣôûɣƵʤʲôʵ
䲻У಻Զӣ·ЦһЦûзڼ飬ֻڼ̫֮ˣһǰбǴ˼һ֤ݰ
Ƶʤɴ۾ڼ飿
·Цһʤʱ䣬𣿡
ƵʤȻ·˵йأɲ˵ҲͰˣ󡭡
û˵йأ·ؿڵǷĶʻҲ˰ɣ
ҵ֪һصĶʣֵȥעֲ㣬ҵֵܣѣҹȥƵʤмص
һǣҪú·ҧгݵص
йأƵʤϵİ̺
ǳţúͼƳǶ룬Ϊ˶סЩǷ˲ء·ñǧ˱ɱسǱ˶ԫбڣ˵˵ô
ǻֻµйأƵʤɫҲó¶֤ɽǲ˵ġ
Ƴǵʱ򣬻ɱ²ٵʿûɱɾ˻˵Щ֤Ļб֤ܽݶģʤˣɵýˣĪľˣ̫شһֻǮ;ţҿ֪͸úصġ·
ףбصΣҽصӪȥٴȥӪ£ƵʤЦ
˰ˡ
˻һҪϲ㣬·һ̴ӮҪˣƵʤһ׮ϲ£·ϲ
٣
԰̫˽¶Ǽĸ˵ģûйأ̫ش׼½һǧˣоҾһ׼½һ֧ǰ֧ǰ·ˡƵʤЦصȹϲˣ㽻˲ɵȥ¥ϼ
·ϲʤˣϻ¥춼ɡ
˵ˣƵʤϲ¥ˣĵλ룬ҲǮҪأ¥վ̫شˣȥһҲңֻ۰Ͱ͵ˮȥ죬ɼ·һεǷˡ
·ڿǮƵʤЦͷôˮ
ʲôǮǸˣѣեͷҲޣ·ЦŲ⡣ǣǷξһְ
Ŀǰۣ󲿷ֵº̫ش˵Ƶʤ
ҵ·ͷתͷԶ屦ͷͷضһ˽˵Щʲô
ԶǺãһЩ·۹⣬Ƶʤưư죬Щźص
·û˵ԼˣȻҪøԶξУܱ֤Լ治ܵʧºԼξʱȷΨΨģԼһߣǵãЩ£δҪһЩ
Ӻ󷽣屦һƥͷ˶ͷ۶ǻϲ֮ɫԶһ̴ƯˣһΣҸ飬㿼ǹûУҵо㵱֣Σڷ磬϶ǿˣǸ֮أʲôôģֻҪ۸֣һֻµһľҲʲô£Բԣ
Զűӣ̯̯֣ãǹ簡屦ֵܣȴҸһЩĺ⣬ȴˡ


118 Ӱ֮
ƺƵĳڻƵʤʿǰӿ֮У̫ظȥֵߣڵİȴԽԽ࣬˶սۼѵһǸ׽ĺͼ峤б
һ峤λԼ൱ǵˣ̫Լɣ˰Դ͵ͷ׵ߣʮ⻹ǵһжҪڴУҳΪУڶˣʵûһĺøУҲ֪˭ͷһײ˴Ⱥ֮з֮ϣһƬһƬ˵Ҷ֮еȥбͷϣЩãȻ̧ͷ档
Ⱥ֮УһĲҶСʯһȥ
ƵʤһãҪǽбˣɾͲðˣһ£ʿӿȥΧסǰɵľʿҲŽֵ࣬˾ߣŭİոΧ
ŻƵʤʿӦѸ٣Զ̵Ļ嵹Ҳıúܲѽ
˵Ļ򻶺ŭ֮УӴĳӴԽ֣Խ
ֱߣһߵľ¥㣬ɫվڴǰע֧ӣһĴʷһȴһͷͷ˿ӵߡ
Ϊʲôûڰ·Ͼб߱˫֣վǰʵ֮УȴûаĿ
壬Ҳ֣Ҳɳ֣ʵԵ֣·ϼ޻ǸֶԶµʿͼӽЩʧ磬ֻܷˡǾɥɫ˭뵽б̫ûˣİȻ·ȫԼȻܻ׽壬⣬ֶȷûпǵ
ûпǵ߼ؿһۣ˵Ҳһؽˣ֮䣬ȻûпǵĿܣĴ㣬Էһڳô¶ҪΪƨɣù̫ʧˡ
ڹǰԣ¶˲ɫŴ⣬ŭȺڹбϲ¶˽ģãݺݵص
˶ɵϣصץסбסҵİѱԼ˰⵹ңҪЮǶȻġ
壬ô죿¶˾ŵɫ
ô죿бûа취ˣѾ뷨ӣѾ˰˰ӼȥҪҪбҪȥǶ棬Լ϶òӡ
ԼбߣҲһõҪĶˡȻ¡
˲ˣһֽڹãԸҲԣԸǿɾûʲôˡ߲ΪȻصһ£뵽ûУ
壬ʲô飿
ģŭбˣһأ
һ
صص˵ͷǸʲôԵģȥƳǵۼжʧ֮󣬵һʱӦֱûʧͿ˵ڶƳ֮ʱսĨȥ۵㣬ΪһЩâڵãȻһصǣʱƲ嶼ȻԼץһʺ㵵¹˵鷳ô
亹乶£һзƵԴȻ󱬴ֿڣȻԷ侲֮£ڲصһŷŭģԴˣ˵̬ȱ֪ˡ
ֶǻЩҲ˲ٹͣǰǲĹӲţ֮ˣһѾһѰˡ
ԴǺǵЦҡͷǲ֪ôõ˵ĻģƿؼΪҪľģҪ£˵ǻ㣬ҲúԥΪȻЩЦ֮
˰Σֶˣֶȥš
ɣ·Ѿǣٲ죬ǾͻᶯûˣһбĿڹӳ֤Ǿ֤ɽһбĹʱ㲻Ϊ壬ߺߣһӣͼҴسն񣬿ɼһߣԼбһãʱ򶫺ǲбʱһѳһʬصʱ򶫺ضܲˣԼϵҩҲ㲻ԴۣЦ
ֶȥ죡
ȥȥɣһβҪٳʲô©ˡ
ҴҶȥıӰԴȻԵõϵľƱһڣþƣ͵ľƶҪõö࣬һǧһǣҲ㲻С°ȻԣȻЩ鷳޴룬ǵһĪԼ෭ɣղҺôҺãǺһЦղҹһᣬҲǽŪȥԺҲǡ
̫ظһӦʽѾϣȻֻϵģһЩȴϲ̨ģԼ޹˵Ⱦǲ˳ȥƵʤȽҲ֧Ӧ˳ȥֻʣԼ·ˡ
ֱʱ·Ŵӻͳһ嵥ȴǵһԼķֺԼԶ׳ƻе䣬嵥ϵĿԼȻ׼ǳһ֮ԶԶ֮⡣
һȱн棿·裬Ȼʵ
·蹪ǣ⻹Ϊոտʼ̻٣򰵻һЩطĵִƻȹһʱ䣬ɹۡ
ԼΪ˷ܣһȱǽᣬһʮ㵽֣Ǯ㹻ٽһ֧ǧ˵ľҲ´ˣ㹻ʵʱ´೯͢
˶еĵӣЩƻôһ£
Ȼ֪Է֪ʣ·軹Ǻػش˺ͼӪǴﳭģһʮ䣬һū˺ǳ˶ٶһ룬һ䣬˷磬һηƣ˼ǸҶһʲСĿǮȴ¡
ţԼͷ̣رǴֳʤ֮󣬸ƿ϶ǲٵģͷ˶٣ںһ̣ԼҲûгóһТԼ㲻ˣһĲ˵ûУԼ·⻹ǼĵģϵĿƻֵҲʮϣ֮
·谡£һǼĵģصʤҲ͸¶ˣһ׼ｨǰ׼ǰԸôԼеĵӣʵ
ٴλص̫شǰЧң·͸ż̫ľ֮еһȻһصξԱȵģοڵķ˸Զ·ԾҲûԼʲôˣڣԼҲǼĵġ


119 αǶ֣
뿪ξ˭ʣԼ·裬ʵ
ȻǸԶ·Ҳû룬ѿڶ
ܶ˶Ϊ̫ˣһʮСӱηξǲЩ̫ðˣԼһα֮ϡ
̫أҲôΪô·ЦЦԼ
ԼһͦЦ֪㣬طøԶţһ治أڿҵǮӣԼֱϵ嵥һΣʧҲСɣ
ҵľׯݻˣ·
ʲôԼɫʱһׯݻ٣ʧĿǮ
̫صģҾׯڳ⣬Щ˴ݻҾׯ֮ȴûҵҲؾƵľƽѣʹôѾװ̳ȥ֮ĳɾƶһ٣Щ֧һµûģһ֮ҾׯѾ¿պܽˣֻ֮ûдһʱ䣬ζһЩ·Ͻ͵
ԭԼسһ¾ƣҲǰľҪ˲٣ֻҪܽ˾СԼܲţ׼ǮԴ⣬ʱɾͻ©ӡ
ǣҹϹ˴˵飡·
ҵ飬ҲԼЦЦطǵҪһڳ£⿭ȻվһˣҵĸȻͬһߣһ治ģԶѾ֤һξǴ´ģ屦Ҳͣ뽫Ū屦ҪøԶĸҷˣϾ̫ᣬڷξλϹһãңǼݺʱ򣬸ԶҲóɳÿ·裬Ҳһξѻǲǣ
·ͷ̫˵̫ˣˡ
ֻǸԶūߵ̫һУȥ֮Զú˵˵վǷ࣬ı죬ǸʲôڸԶİ֮£ɳܿ찡ɲҪΪԼӣ
ǣһҲҪĵǶˣū󲿻϶ԹǽūЩҪô˴ˣҪôвģҲû⣬붫ΪУЩūҲǿԽص·Сĵص
˵òûеڵȷ˵ǳԶǣū˵ūֺγǵأϣһҪСĵĹģǵĿơԼ
̫شıԶǣȥ֮Զú˵˵һС
ţԶǸˣȻһ͸ȥ֮󣬽񽻽һ£ΣǸʲôºҲһɣȻ㵱ôĸ֣Ҳ˳ˣһɣԼЦŵ
·һŻȻ򣬡̫Ӣҵû뵽һڣºߵĻֻ¸Զڷ绹治
˵·裬кܶҪѧأǣѧɣԼЦǸ׼ô
ƤңôԵڷǵЩϰգеˣ·費ɼ棬вٶˣڷôַ꣬ģû˵Ҳһҹ̫Ҳڶ̫ˡ
Լ΢Цؿ·裬һֶŲ豭Ʒ裬ǲ˵
·ԳڷŭУûзԼ̫أҾӦ˽ץȻ˶ӣ˶ӵ⣬Ѻбĵؽǣв֪ĵ˵˵ˣ˵·̫أӦϽǷȻɱȥץס
ץסô죿
ɱƤͷڷ¥֮ϣΪЩԩԩ·
ץסҧô죿Լǰ㣬ʵ
·ɫһ
ȻҲץɱˣͷ¥ȥԼʵ
⣬⡭·ſڽ˰죬ݺһ㣬˻ȥٷŭҲ֪ǲܵġ
ƣҲ֪ǲܵģԲԣԼЦԣץ飬ż
̫Ǹ𣿡·֣Ǻ˲ǧ갡
ߣԼЦİɣ·裬Ӳ˵ģҲɱȥץǸĳЩһЩʱȥβҪ潫ץŪһֵɽУ鷳
·̫أ˵Ҫɱڣ
ΪأԼв豭ţ˭鷳ǲɱɱǶģ·裬Ҳ֪һأ飬ˣˣԶҪ˵Сᣬֻ³סʱɾͲÿˡ
¹ˣ·ͷ̫أ𿴸Զᣬȴʮֳס
ţҿСеȷй֣Ӧ
·ǲãžҴҶףԼһžҵõȷϢˣԴȷǵǣӦѾˡ
ԼЦЦֶҲӦõģԴǣȻһȥ
Ҳ룬ǵ˭ˣžЦ
ˣ԰ԿҪòȥ¸ӣ˵ԴԷԼٺһЦ
žһҲЦһкãҪǵɵϣһҲһãǵ̬ȣˣ֪ôףϻ¥𣿡
ȻȥĻȥǣб¥õĵطôԼЦ
ոսʱҿ·ȥˣϲɫѾ˵ˣ
·һֵεˣ£ߣҲġ
⵹ǣ£ס·裬Ҳ£ס˸ԶҿԶһţطǰǸʲôģǶԴԶӾԺ󣬱ģҲǺܴľϲ
ԶԺõģ԰㲻ύһ屦úܺãԶڶཻĪˡԼЦ
˵ǣžͷ
·齵ݣԶһҪξˣֱؿ·衣
ȻѲһƭ㲻ɣ·Ц
ҪˣԶ룬ʵ
СӹȻ飡·ͷ̫ｨǰǰ磬Ժɾͽˡ
嵫ģڷ磬һ糣ˣ¶̫شôģԶʵ
˵Ҳ鵽ΪֹǸǱ붯ˣ̫ش˵ˣ϶ȥɱڵģ¶ǲˡ
ɱڣԶ˼


120 һ
ԣɱڣ·Цҵ˰뱲ӹĩˣҪˣҲѭӦˬ
ô˵һȥˣԶʵ壬ʱ֪𣿡
̫ظһϵʱ䣬в׵ĵϣǻļˣֹǻֻ»һһҲ£죬һ׮·ЦǧһòԩˣǧзܳҵԸ
壬ȥո֣Զصü֮䣬˿˿ɱ֡
ȥʲô·һ㣬£Ҫǲ֣Լֵġ
ô˵飿ԶЦһŵĸҲ̫࣬һɵеˣһж֣ȥɱºҪԶҲزȥһԶԶֳܵȻʱ£ҲǺõġ
Զ·迴ɱڵضԷȰ䣬ԶǴĻ壬Ȱˣɱɱǵ磬Щ˻ΪǺ۸أһҲһûᣬصƣװƣãѵ뿴˵÷ַõģô
Щһ߸ϵӱɸԶ˵ģ·һ⣬Զ˱ϾǴĹ࣬ǲûбҪȥ鷳˰ɣ
ࣿԶһЦ߸ϣὫЩ˿ǣȴҲǸʲ̫µ࣬ʲôֻҪ̫Ǿͺˡ
˵·֪ԶѾаգ
Ȼ嵫ġԶЦţһһСָ֮䣬תţּóһ׹⡣
ۻҵ·ʵȥ˶˿ɲУһǵʤ˷ǸֵԱж̫ˣѡ
ҾʹȥһԶ֧ԮͺˡԶ¶ݣЦص
ȻĻұȥҵʤֵĵͼŪһԷж·
˸ã鷳ˣԶϲ
ʲô鷳鷳ģ¾ҵ£οڷЩˣҶʶΪ飬ھȪ֮ҲοһЩģ·̾Ϣ߳ţֱȥһƵʤ
ص䣬Զ˲
˳ȥ׼ˣԶֱ˵ĵضԲ
ãҲû롣
Ͳ£ǣǷǣŲԶЦʵ
űܣʲôµģЦҪʲôҴӲΪʲôȥá
Ĳļ򣬱ʾԼ⡣һжǲ⵽ǹٱΪѣܲܳɹɱ⼸һȫˣͿǵıˣţǵĿҲʲôƲ硣
ڱǰֻ¶һЩзԸԶ
ȥʰһ£Ҫˣ˵ȥݷüλеѡԶԸ
ǣϲЦտ뿪˸Զķ䣬űȥɱķҲǼӵ飬ȥ˴ţʱˡ
ҹĻ£Զ벽ѾԹ˷ȫ˺ɫĽУڷУ·ŵͼŴ򿪣ԶϣƵʤȻҲ˹
˵ɫ֪һ˲ٵľƣƵʤĵ̶ͨ죬ԶЩһ˷ܵö
ֶϲŸԶļͷֿЦתͷЩŵĲǽҪֶȥ˵Ǹͷãã
С˲ƽȷЩţǰĹٶ·ξˣƵʤ̫׾֮ʵʮǧԶ
Ÿ򣡡Ƶʤһۣȥɱˣɱֲȣ׼㱳Ź϶òȻֶҲڵ㡣
壬ͼأԶЦȥ
һƽֵʲôͼƵʤЦֽҸ㻭µطͿˣϣֵһ˷㵹ǿԴҡڵؽȥ
ϽֽʣƵʤͼϻһһߵĸԶվһߣƵʤҲʶüֵģЩע˵ŤŤͼȴúǾĥˡ
ǻլӣ˵ǮĽլӲСҲвٵļҶԺЩɱֽȥֻΪĵطҶסˣƵʤֿĴֶӣɵллңʡ˲°ɣ
л壬¹֮Ұھƣһ٣Զĳص
¥ƵʤϲʨӴ󿪿ڡ
¥Զ϶ػش
ããƵʤЦ춼ϲ£ˣ¥ߵľ¥ΪõģշҲԿˣƵʤнÿҲŲסȥ˵˵׼ô֣
ûʲô׼ġԶص彫ǰڹˣʱ򲽱Զ֧ԮȥһĨǵĲӣ©ģǲˡ
Ƶʤɴ۾
ԶЦ
·裬ֶ˲ðôеҪǿһս˵ʲôҲӦģ£ҲǳԸɷġ
ǳԸɷǳϡģ˽ʲôҲԲˣȥκźͶ̥˰ɣԶص
Ҵլԭ̬̬ĻֻʮĹ򣬱һȦӷӻ֮һֱڼУûӵĴ㣬סԼԼĶӶӲ˵ģοԼлҴѵİѱԼ£һʵݵ飬ƾ²⣬ԼԼô
ķչԶԶ֮⣬бȻܻ׽ˣǻ֤ݣб˵һ峤Ȼ˷²ôȥ
˴ʱò׼ˣΪô飬ɱڵ飬ôûмû
ӣǰĻ͸еرʧܣӱԼ߻ˣΪԺȣаŮûѧʲôı£Լֻôһӣô˵Ҳһ
Щ飬֪ˣվַڻļ֮ϡ
ʲôˣɴ۾ٿ¶ı顣
һֻǹȥˣŻѵһĭһҪȥ
ֵصɴ۾ŻǷô²ôôܲǣ
ͷΪϴԼ˵ɱڣЦΪʲôöҲǺǵģҪҲǺѿӣ˵


121 
ҹ鷿ֻ֮һյ谵͵ƣ˵Ӱģģӳǽϣһһȴǲϵڲһֻͣǽ䶯ľ޴档
ڲͣطϼ亹Ҳˮ飬ɫɷףӵܺŽ׳һֱʳûķѵĴǮǮǴӺζֻ֪ĸһٶһ̨ӲĹٶ
ڻĽ֮Уף׵ȷǹ٣ʱȴһǴ˻ʵ֮˵һǲܵҵĹڣˣҲҪʱˡ
ǲڵϣύ
ӣǾΪ˱ȫԼǻԥɱҵģ֪бܵһ̣ҾӦһ㣬ϧˣһΪǻὫұڣ֪ˣ㣬ӹһ٣ڣһжˡ
ͻȻһ·ȥԼףһǾɱǣԼΪĿģԱһġ
ŻЦԴӣ뵽һ㣬˵㲢Ұ߻ˣһ㣬飬ѧѧ£㲻ǽģʱΪһһӵģ鶼νܻΪһԶҲĲҵϧ˸Զһԩңʱһͱ̥˲Ҹ·ϼǮҲ䵽زϧϧûкҩɳ԰
˵ԼҲô
ҡҡͷеģӽб֮Ҿ͵Լץң˵Լ涯ˣҵпһΪЩ֮ŵһö룬㿴ⶼʲôʱˣԼһϢҲûУʲôԼڸĳЩʱңѾĳĬˡ
⻰ŵؿһ۴⡣ֵؽ
ͷڽ룬Ҳˡ
ǻӣһӱ
ӣӣЦԼҪҵ˵˵ӣӵͷڼ
ҲҲ
㵱Ȼס죬ʲôãҪǿܸıʲôĻʹſˣסԺû˵㵲꣬ǻûȥΪƨɣԺеһУҪԼˣǷµĻĻΪﱨСµĻһεĵطյػһӰɣ
ӣۺףȴֳָһ˿ϣ֮ɫ
ʱӲȥˡ鷿ȥ㵽˺ԺԺһ֪ɣ
֪
ȥ
һǿھôȥܻ
̾һӣѵһܺôھƺھľ֮ϣһصһңʱһЩʳһ˶棬һҲصˣȥ󣬱ȥãͷʲô£Ҫٳô
ǶؽȥǺã
ôôͿҪɱңɱңưոݣһһңҲὫҷˣԶһ٣ԣҪɱҡ
ɸһ㶶
Ż⸱ģ̾һӣܶһ٣ԺΪ֮ɣ
˵ʲôǰԺͻȻ˹Ŀ֮Ҳǽ˼ҲûϢɫһ䣬һץסƵ鷿űߣƿţߣסҵĻǸﻹһʱЩ򶫺˽͵͵ģлܰ⵹ҵĻЩԽ϶ͷ̨ңߡ
ֻ̱˷ţֱԺһվűߣһֱʧھأˮ߲һųһתغţ߻ص˷У˶ڴ֮
Ҵլ֮Уϵ˲ҽ֮֮䣬Ҳбӵȴ̴٣֪ԼȻҲлԺҶҵɱֱǲһЩСһ㣬ûжٻ֮ɱ֮⣬κá
֮΢ĽŲ֮棬ϵֻƺյߣһӣཹཱུһľƺȥ
ƼãҾׯõľƣһ¶ǣڶʱһɻֱ֮䣬ͨ졣
þƣһ¾ƺؿα֮ϣͬʱѵһײֳŸֱֵ룬Ļģ˵ء
õ죡ǣЦֽŹȻܿ죬ǶˣԼ֪Լ³
˿Żиֵȥ֮󣬱ٴͣΪǿ۶ڱ֮УѪ˿ϵľƺΪһˣͷ㵹֪Լһ㣬һС·Ȫ·ϣį
ٺٵЦ֮üż
ڻȪ·ϵһҵģЦţЦŴŵĺɫѪӿӿ
µĶҩң֮˲˲ض˼
Ҫˣ˰֮Żģʱ㣬Ѳ֪Ͷ̥أǹΪ׵Цһ
ɴ۾Ҫ˵ʲôֻҪһ죬һŵĺѪӿԴһϢֻ˫۾ȴȻɵôġ
Ϊ׵ǰȥϸ̽һתͬ飬͸ˣѣĶͳͳѳһֶҲҪ¡
鷿֮з䵹ѽ
⣬½˳֣ûзֻˡ
ʲôڷŻż̧ͷӦûгҴլʱ䣬һֱǵļ֮УôӳȥȥѣһҪѳ
ǣתһγ˷䡣
磬֪ǻȻ׼ֻǻӳȥˣϾҲһɵӣúܡ
Ϊ׵˿һѾ͸˵ĻƬ̣ǸǸ竣ԭҲΪǣ»ʲôѰɣѲüͨԼڳдӳ˻լҲӳǵġ
˵ǡ
һ׼һ£ҴլˣһҪһκοеĺۼΪ׵˽ѳһżڴ֮ϣֽϵ͵ƴ򷭣ż֮ϣоȼȼ


122 йߣϣ
һĶ࿪ʼëѪ̤;಻پºڰͺ䣬Ұޣ죬ȴ֤İס
Զݼ֮ϣߣһߺ˵ʬ壬һֵʽڸԶߣѪҺεյص֮ϣ˳Ƭķ϶ȥһļһܲңһڸԶĵ¡
Զⳡɱﵽ߳ʱ벽һǱģִʱɱ¾Ѿӽβˣʮʰβ
ǲרҵŶԷжԶҡͷȻҪαװһʧ˶˵ļֳôܽе˶̧أӳ𣬵ȷԽ˶յĿȫǣڲֻҪǸһ֪⣬ô˴ϵľڻ﷿ʲôôҪԼԱҪ̫ˣԼҲôרҵ
תһ룬ԼȻû棬ȴղĬԷҲںЩϸ֦ĩڣϹȥҲˣҲûƵʤĵؽֵˣҲƵʤһƣȻһΪˮһ˾ˡ
뵽ԶһЦ÷ôˣһҲѭӦˬЩɱ˵ļһҲ뿪ˣԼͽôܴ֮ϼʬ壬Щ˵µɡ
һ̽СӣȭͷŶݼ֮ϣ˼ƣĲһֻ֣ӦһƣԶһֳֻŹҧһ֧ϸģʱ򣬽ͷͿ˺ɫĻͷ㲻ᷴ߶ΪԶ˸Ͳע⵽Щ⣬ԼҲ벻Լɱйߡ
ſݼ֮ϣһΧĻԶèŻ﷿ͷȥ
һ̣Ѿſ˻﷿ݶ֮ϣŵؽҿϵƬ̴ڸԶСи֮£֮֮Ͽһ촰ҽ£¹͸촰ӳȥ
Ѿ˲ٵʬ壬ȻݶŨҵѪֱڱǣ̧һʬ˽ʬϣֿ첽˳ȥ
Զ˫ֹסϵһһ˫վ̨֮ϣ̨һܻȱϵḷָ̌ḧз棬ɵһʬ֮ԣɶѵʬ嵲סߡ
һϥŵأʽԶٶȵ
ִ֮ŲԶ˱ͬһֻƵԱֻһ
һα̧һŮʬͷɢҰ׵ɫŸԶֻ۾ɵôģȻȥԶܿŨŨĿ־塣
ʬʬ£һ˲䣬Ůӷҷҵ½ȫס˶˵ߣԶһо̴Ůӷҷһֱ룬壬ԶûٿԷһۣƾľ飬һȥļһ߶߲һֱӱᵹء
Զûȥξ̣ϵİۻʹԷѸʧѪһǱСѾָ֮䣬Ůʬһʬϣతһ̵֮ʣԶǻԾԾĶŮӻδȫµĺڷһηոΪͬһȥҲһ˲䣬˶ˣӦֻˣʬô
һɱӦеķӦһȫһĪĿ־ƣһʯһ㣬Ψת飬һ̣ҲתˣΪԶӹĲӣСƣѪ߲һ˳ԶԾʬѣµϥأСʧУ̽һγ˾̡
ʧȥʬ嵹Ǹո̧ʬϡ
Զӵվֱӣں˵ĨɾѪЦһ£Ծ̨һסһոȣӶ﷭˳ȥ
˽˻﷿ҲûгûһЩ˵ע⣬ΪʱҲæ̧ʬ壬ǵ죬鷿֮з񣬽һЩΪмֵĶͶѾȼĴ֮С
̧һʬ߽˻﷿֮Уͬʬӳǵ˲ʱ֮䣬˶Ǵʧɫʬأ˲Լͬذγ嵶վһ𣬷ӦȴǼ졣
﷿֮оĵأЩصĺûκ˵۹һӹ﷿еÿһطڣǿݶ΢ĵƹ֮£ǸƶԵôĴۡ
ˣǴȵ
һԾ̨̤һͬʱҲԾ̨֮ٶԾֱƶȥԾ֮˽һУһ赶˴ƶֱ֮Ծ
֮ˮһ죬ȻǾһµġ
Ծƶ裬ס壬˵ǰտҲԾ˳ۼСҲҪˣ˵۹ӣ龰ȴɢһ˷֮ϣ˽棬Уһź̽
һ죬Сһ죬̰γ˷ĲҺ֮ƶ֮ٴε˻ȥԶһԾԻ﷿ݶ֮ϼٱԾһһЩݼ
ͬеһ˴ʧɫ˲ȥ̽ͬԾ̨ŷųȥոճţҹ֮ͻȻһХһöҹ֣֮ǿ֮ŵĺХֵովҪĴض룬Ĳҽһڡ
ĲҽڻլڻصʱʰҾֵĺˣΪ׵ĺ˴鷿֮д˳ĺѾֵ˲ҽ֮ĵطDDD﷿
鷿֮еĻѾȫȼܣյñϱϰ˵жյݼ֮ϣŸԶжеͶأôɵϢ˱ˣһ̣ǸԾƶļһòһװס
ܺаеǱ˵ãǱֵܼķӦƵһҪǻԼûл֣ΪǸԾƶļһиֵ裬סеҪΨһֻôһ˿˿Զλãڵʯ֮ץס˲ʱŵĻᡣ
һ˴ŴܳҲû룬йƿնһĿ꣬ڲ˵ʵ̫ˣһ̰֮ոԶķԸ뿪ԭλã»һڲص㡣


123 йߣ£
﷿ʬ嵹ʬ֮ϣѪڹһڣһöۿ֮ж˶˽ȥͷȫûͷ­֮Уĸ˶òˣվڻ﷿֮УĸǰĻ飬ת֮䣬ͱǵһģ˺ʬ塣
Ϊ׵˶ϸŵʬ֮ϵ˵˿ڣһɾ䣬˿Ǵ̶ǿõĲһ˳õĵڶ̽һƷĲ״ȴ˾棬ʬĴѪɫѿʲô˶̵ʱڣĳѪ
磬ǲǼҲҪһЩص
⻰˵嶼ǲز
ǣΪ׵˴ӵվᶨҡҡͷ£ûĺ֡ߵűߵʬϣסˣγͷ֮ϣȥ֮˵飬֧ǰƬ̣˺ݺݵؽ֧˵ϣǷʽ֧ǸԶһǸԶ
Զλʲȫ˶ͼܣȸ𣬶ԵǵЩˣλıܸǹעΪԶǵļƻŹܴɡ
լȼɱȥǲˣҲˣСһЩҪֵ̫˴֮໥ӦšΪ׵һѳϵ沼ֱǶһ١
ܴ𣬸Զݽ֮µ໥֮Լףڻһ·⣬üͷһֻ֣ڿ˼ƣŲһڿ
֮жȻļХ֮˵αݶ֮˲ȥ֧ƺݶ׼Ҽйߵˣһʱ֮䣬Ǳˡ
ɱΪ׵ָбݼӰӰӰ´µس˼ǰǰһ޶һ˸߸Ծǰһ˫֣Ծ˽ŵƴһУڿնݼҲ羭̤ݼŲ׷
һһѾ˵ݽǴһֱӱƵתǵһߣӰȫʧ˵Ұ֮С
ٺһЦ𳤹èһһߴȥ˼׷ᡣ
Զת֮űܼˡ
˱һ·˵˴ȻҲ֪ضз֣׼ݣ˵֮£һ˵ݽǣֱһתѩϣһһ޶ĺ˺ڴ˴
ԶЦ
Ϊ׵ĺݺļײ֮ȴû˿ݶ֮׷ˣ׼˲вɱǾ޷ȫ˳Ҵլ
լĻѾˣ粻Ծݶ˼˻磡
ȥߣ˻֡
֪˴磡˵ͷֱݺ󣬸ոݺı֮ȻֹͣһϽӿŲתݽǣﻹжֵӰֻһͬ鵹Ѫ֮Уֻڵץš
ߣȰȴʹ첽˹ȥ֣뽫Ѫ֮е˷ָոմ˼򣬵Ѫ֮еĺȴ̧ͷһİɱӣʧɫ־ʹ˫֮ϣѪѾǼһر˳һСߵĵڶԷϣһ֣Զͬ˵һ㣬ڵһײ˻УײڵأŤס˵Ĳӣİ⣬һ˵ͷ­ʱתһٰʮȣҲ
Զվֱӣżһϵľһ𣬽У߳ݽǡ
Ϊ׵˻Ȼת󣬸Զľббش࣬Ѫڵεյص˫֮УɱֳèһϷʡ
Զ֮д˿˿Զ֣Լͬ鵱ȻѾˡ
ȥ˷ǣԶһƽǵǧܵظأ
壡Ϊ׵˴
ݶ֮׷Ųͣ½ŲͥԺ֮Уϴһ˶ţͷһֻ˶Ѳˣ˲׷𲽱˫˫ԾݼͥԺΪ׵γһΣԶš
סݶϵǸ˱㲻ҷżȽ˸ԶȥɱǸ֣ϴŭһﵶҲ˿׷Ϊ׵ˣŸԶɱ
ֻԶɱһţݶ֮ϵǸֲŻͶԶˣˣȻռϷ硣
ڣƴһˣԶû˿η壬ŭһҲǳת˲֮䣬ɱһš
Ѿأݼ֮ϣг£ڵļͷڻ֮лƶĿͥԺ֮мˣȻڶԼļģһǸԶʱȻ̲סЩ
ַżȴȻ£ͥԺ֮Уɱ֮൱죬ԶȻͣǱɱæңмܣԶƽԣһҧµĻ́
Х֮ȻŸԶԴɹһһˣ֮ϰһҽһ㵹
û뵽ݶ֮ϵĲҲ˸ԶİΣȻżɱֵĶʱ˳Զƴʢڻ֮д⣬һʱ֮䣬ռȵˡ
һ๦ʱ׳ʱͥԺ֮еηǰ֪Ҫ˶٣˫ſңһ죬𶯣죬Զ˶ǲҪһ󷭹˵ڵϣٷһЦҹѳϣХ֮һڷһζȻͣסһض˵ϡ
ͥԺ֮УֻʣΪ׵ˣ֮УһԾȴͬʱѵڵأȻֻʣһˣ϶־֮ɫ
һԾ£ԶŴ˲ȥ
ԶƴˣƽУյ˸ԶԶһȴųһ΢ЦսŲȥĸԶ
֮ڶ֮֮ϣغϣùļһ㱻Զһиģһ·Ǳ֮еĵҲˡ
̤һ׼ȷס˵Ĳӣٵһս˵Ĳһɱ˫סңһͻǰԶѪܵḷ̌һ
һת֮˵Դش£Ǿҽʶϡ
ʮ˵ʬ屻һһͶ֮УųѲתĻƣԶضԲɵòߣ


124 żҵķӦ
Ҵլ뵽һƬ֮Уնӳ죬֮𣬻ƵʤϢ֮䣬ŷֵľȥ˶裬ͰӿҪȻ𣬵̫󣬸޷ֻؿŴϱϰȼţһڴ֮кȻ̾Ϣֻ֮֮
ۿ¥ۿ¥ˣЩһ¥ū澣ŭʳգ֮䣬ܴ֮һлΪ˻ҽԶԶع˰Σȴһܳҡͷ̾Ϣһ𣬾ǽ˶յˡ
ҵȻûԺ֮Уſڳʪĵ֮ϣ֫Σţޣȴֲҿץһѳʪҽ֮ڶܱ˵ɱĸĸףã̹Ů澣ڱһ߾߱ʬ壬һˣȴһֻһضʪĵضɪɪĺ﷢صƽС
Ĵˮ֮ϣӳĻ⣬ͬһ֧Ļ棬ݵ뿴۾ľͬһͲһ㣬Ĳҽ֮ش
ԶҪɱ㣬Ҫ磬˼̧̤ͷ۾Ѫ죬һڿ³մŻѪ
ɫʱԼž屦ѾǰʼˣԼ˳Ծμң״򲻶
屦һģӿ̳ģԷ죬ϡﻩһϡѾ˶ǣץͷ˺ӽҲٶһӲˣžȴ˽ȻͬΣ˹һͷһ̶࣬һˣԼ屦Ѿ£ֻһ벻
ӣԼȴǸп˵ϲСӣСʱ򣬳Ļ̫ǳҲ֮ʱԼѾƬɽһŽ׳ļһ𣬱һֱ˷У簮ԼСӵУЩһָҲĳЩӵһ㣬һӵܣȻԼϲȴǸʺϽԼˣڲҪȥɽҪȥؽɽɽףأѡ
ԴǸϼ̸ôһͷ屦̧ͷŶĸס
žһԼɫһĿصϡ
屦˵ЩʲôأžطеĿӣԴǵĿˣôƺ̫ؼҵĹӣɲǾЩ³
屦һЦʲôˣҿǳԶǣɻȴҲ᲻øǣֶʲôҪ档
ô˵ǵ⣬żҲзġžص
ʲô󣬴磬ǰǵлӴأ˵ˣǲ֪Ҫʲô磬ҾͼǺ޵Ҫȴװ£ҿǣǻ¶¶֪ҲǺǵãëǣһɢ˭Ҳޣ屦װ԰Եص
屦žɫһ䣬ȵ
磬Ҳżģ㿼أôһ̵Ц˻۸屦ضžĻֵ˵
Լɫܲÿ屦λȴ˼ž˵ʲô̧ӣ屦⻰֣ҲһԴô飬ǾȻԸǳѴǣҲǸøһɫһˣҪԼһϴֱ۸
ŰֻҪȥϼϳһ٣屦˷ܵص
죡Լŭոտ㼸䣬ת֮䣬ԭα¶
屦ԼһϺȣʱˣͷһԲ
Լһڴ˵ʲô洫ٵĽŲƵʤڴſڡ
̫أӣӣƵʤһ
ԼžֻǵͷǶδ屦ȴƽˡ
ʤ鶼ˣβôԼʵ
ǣ̫أһжͬԤƵһҹɳɱ֣һɱһɶլҲһѴյþˡƵʤЦ
Ҳһ׮¡ԼЦԵ飬֮Ҳԩ·óڶˣһ·ȥ֮󣬾Ҫｨǰˣǽһֱܺãһصֿһˡ
ƵʤЦЦ̫أɲֹһˡ
Լһʤ⻰ô˵
ȥҲɱһɶһҲûѣƵʤʯ쾪ص
ԼŴͣžȻվ屦ȴǴϲƽµ֣Ҳĵȷɱúá
ԼŻƵʤ¶˺ɵɫ
Ƶʤҡͷû̫ش˵ô⶯֣ǸԶµ֡
Զ屦ȻСӵǵ󣬲ϲһǶθڡ
ʤԶܽȥŵˮɣ˶˽ȥûʲôۼԼʵ
·ҵңһѱһᣬ˵ˣӦ£Ҫ̫Զûд˽ȥֻһ֣˽ȥġƵʤ˵ȴǵľ
ˣ屦ִСֵؽҵǰֿʵأ˾ܽǣ
ֻˡƵʤЦʼҲò̫̤ʵǸԶȴʵ֤ȷϢر㽫ҵʮȫˣҲóԾСһභֻ书̶ȡ
һҪԶŪо屦תͷԼͽ£Ҿ˯š
Լû屦˼һڰ֣ˣ֪ˣʤȥɣ˱ˣҲȥ·裬ȥ֮Ѹٺ͸ԶӣȻǳｨǰ
Լ˿ûй˼Ƶʤϲˡ
ףԶĵ̫ˣžҲҪһ١
Ϊʲô屦ҵȺˣҲȥ˷ǣҲз˵ѪծԶɱǲûд
˵òǸԶɱˣžһۡҵ˼屦ԸԶ߸һЩ£ֻ֪ʲôż죬ֳһ׮һ׮Ĵʵ˲ʡģǴȷʵвţżãá
Լҡҡͷ룬ҡҡͷ
ˡ


125 ﳤ˷
븸׽̻壡ž
Զȷһ˲ţһ㣬Ǵ·ϱԿ·ڷʮ꣬ҿŻŻһʵòҲ˶ѣԴԶ֮·÷츲صı仯˵ҲΪ붫սҺϹɾӪȻ·ͷ޲ŸԶӰӣҵϵĲܵҲˣԶھ֮ϸһɶõ˲ţһͼһսǽľ²ܷӵ쾡£˲˼ϸ壬ǵޱȣͬʱҲıԣūĽã˵ʼʱû£ūȥԸ˵˼ɣԼ
žһ˵֮󣬸ףһ˲ţҲΣհΪã㵱
屦һž۽֮ɫԼȴǹЦСˡ
븸ʾžü˳ۡ
Լͷ죬ƺʲô£βŵº֮˲ź֮࣬ɽв˳һ˲ţĻżҵĴҵԽԽСԽԽѣ֮У˥䡣
ףǸԶһǵ£жĵĻżҴҵΪкžƵвδ֮ʱѹ֮
ҡҡͷ㸸֮ʱѹƣѹסôӸԶϣҵǿԼӰӣ˲ţѹסġ
Ǿۿһɳžʵ
ԼЦԶɳżкλһҵױ׵ҲҵױӸǶԣϵ׽Уѹƣһıǻݻ֮£ûУԶݱµĻĿ
žƬ̣ҲֻдӶȥʳˡ
˵òݱ£ȥʳֻкôûлһ̣ô㲻ǶԿǰߣΪڵأΪԶֿĺڻأȻľõķ٣˶ӣǵһô
˵ǡ
ԶǳͬƽЩҹ㲻ðб£ͬСĵ̣ǱȻѣһȥȡǹͬ棬Ǻã
žȻݡ
һ򲽽ԶĲܵݶϣҰĲţ»żҵһ󽫣ǿһ
ԼǺǴЦԣһ˲֮ʱһʱ䣬ӦܲΪãڶܲܳΪѣֻҪΪǵĵ˵ĿܺСǾӦȥʱ򣬰ˣζŰԼڣԶǵˣһǱڵȻѣ˳ˮۣΪξڡ
žͷף·˼Ҳ£ƸԶζɣ
ԼͷԶ̽ˣ屦Ҳòͬķ̽ˣǾǵģǣסֽţϤһģԣһڻؾȻˣһ̨ʲô̶ȣ·Ӱ켫󣬼ǽԶΪһһˣ·ڣ֮мϵŦ˵ˣԶĵã·ڷ磬Ȼţ·ǣҲһõ飬·ԺʲôϰȻڸԶԶΪ·վȽŸҲȻľһ֮£Ϊβ
ӢԶԶžóϷ
ӴۣС֣ˣԺżҾҪֵˣһһ䣬ϺȻʹżҸ಻ǾԺִƴ֣һҪǵߴƽУԶСԶҲܳɾʹҵ
ǣӼˣֵվ
˵ɣԼҡҡͷʲôزס಻Ҫ̫ѿԴͷʱǧҪҲܷ󣬴һ𷢲ƣܳԶѵûпԶżҰһͼô̫ѿˣǻΪ»ġ
žƬ̣ף˵ô
ԼЦһĳ̫ѿˣһԴһϯ̸Щ䣬ȥֻ²᳤Զ
ף죬ԹǿԮֻԱⷭžҡͷ
Լ쳤ЦƽԪˣڼѾǵĴȨǵˣͷķ⽮ǣȡ󣬼ǣһӸµģˣֻ¸Ӳ㿴Űɣѣһ£ϱ㽫Է
žȻף֮ĹϸҲ࣬縸ԣǻ鷳
أҪԶǲΪѷҵĻᣬ㽫Ϸ˴ƶҺΣ򶫺˽飬żҲٲˣǸǵĺôҲ̫٣ҵ⣬СǮֵʲôˡ
ֻϻ߳ŭžЦ
Լ΢Ц߷϶ǲˣԶѾ³ԹвʰǵĵطɱӸ߲СǲҪǵķȴԽ˻ڱķһѡ
ͬˣ˵ԶУ
ΪҪ˵ԼվźӣЦôգԲ죬ҺΣ
Լҡҡڰڶȥž屦žһֱԼĺˣŷ֣ԼĸףԼ滹̫ˡ
ոպݺݳһڶĸԶȻ֪Լ˶ԼУĻϲػص齵ݣһֱ˯ŲϽȥΪҶݼһǲףܵôЩʵȥֵ˻ġ
䵱˸ԶĿʱţţЮһѶˣƯ˿ζСԣõ֬ˮۿں죬µĸΣֻ֮ҪŮӼϲĶԶȫһʽݣͳͳ£ڿǲǮġ
ܣΪɶÿҪأಽڸԶ󣬲ʵ
⻹ףһǸݼģһݣǸǾӪ֮еλĸϻģԶ࣬ݱ˿˿˼ѵûһǮģȫͶ˵һˣҲĻȥ֮᲻ᷢҲˣҪѵģֵĻҿɾͿˣԣǵСֺǡ
ŸԶĽͣȴЦˣڸԶЦݼů
ΪʲôЦôŹ֣Զʵ
Ź֣ûʲôֻͷ泤ǼƯģͷվھϣǿɵƮƮɣֱŮ䷲
ֻ²ŮСħŮԶ̾


126 ɱú
Ҫߣ⿭ɴ۾·裬˭ξһְ
⿭ǽŵģ·ŭʲô̬ȣˣ㲻ˣ
ˣôܲˣ⿭֣ҾһҸ֪ϸļһﵱξʱ򲻺ģ񲻻£·ʲôڷð磬һǣ˹٣˿ɸ࣬ȵңڣ
ޣ·Ϻݺһĭҿɲ㣬һ˼ؾ׬ǮĴӪŪع٣ҲΪľ⣬ҵŬĹ٣־򣬶
һˣ㻹ȥ⿭Ц
ѾЩ׵ĺ룬·ϵЦȥⰡɲΪԼⲻΪҶվøһ㣬ܰһ㣬𣿡
·Щɣӣ⿭ҡҡͷ¸ĸİ·᲻߰ˣ˭ξһģ˵ˣǸԶֻҲ°
ʵ˵⣬͸Զ֣ξ׼ܿգһɣ·Цš
ȷд뷨⿭°ϵƳ룬ҡͷԣҸԶһˣξʶãʶ࣬ԶھʹʹڷýŵװĨ֮ͣ󼪡
·ЦվúĥôλξɣΪǸԶ
·Ļ⿭ȵŵһȥԶôܣʮأʮξΣڷӦʱϲɫԶξر㻹£ӦԶ¡
°ڣһ·׷˳ȥ··㼱߰Ұھףٰ
ףƨףأףԶξأ·ͷҲأЦȥ
ҶϼУڶ˸ԶǴĿҶϲط񣬿ԼϲĶϱóһߣҶݼϷźΣڸԶĶ棬ͷָͣؽ½ǣԶΣڸҶ˵ǵһЩ顣
ŸԶĽһߵҶݼؽرǵԶ˵ϵɱȥɱ벶ȸںʱҶݼ۾ɵôģϵĺʧЩ԰
ȻԶںö˶˵ǰһºҹߵϣԶںڰ֮УԵһЩ׼Ĵͽһĺ¡
ɱúãͷҶͻȻһϺȣҶݼһԶҲͷһҶϼĲ촽ͻȻʲôʮ֮ǰҲƽԪ꣬ǼǱʣҶϵ£ʱҶг𣬶ҺܿܳƺҶϵļҲͿˡ
һһȥʮȫˣԶε͸ޣϱͶãϸڽر׵һһ˵ϸϸҶҲüɫ裬ģƽհģ
ϧ֪Ļ־ȴǶãԶźҡҡͷ
вԱУҶվԶѾܺˣ飬ԼûΪ㣬Ȼ⿭ߵýᣬҸԼҲǾأ
ĸİɣ̫صûΪңа·ˣȥ̫سｨǰҪˡ
Ŷ·һߣɾûĿɽξ˭˽ôҶϵ
ԶЦЦҶϣξҡ
ʲôҶڵһվµشŸԶʮξҲ̫һЩһصξתһ룬ԸԶֳξǴ´࣬·軹Ҫǿϲ١
ԼЩҲһ˲šҶϵ
̫һƽʮ䣬ܶյĵλĵԶ΢Ц
ߴ磬㵱ξǲǾͲȥأԺԳسˣһߵҶݼץ˿ӣʵԶξˣüЦ
ԶҡҡͷҿܻҪھسס
ΪʲôҶݼЦȥξסô꣬Ҳ·˵סһ졣
Զûд𻰣Ҷһߵݼ֪ʲôԶôǶԵģˣԶ˵ˣȥģЩ飬ݼһʱ֮Ҳ˵Ͱɣ
ԶվҶϾһǣĸ·˵һ˵һãЩҪӣЩҪȥˡ
ȥæɣæ꣬ϻԷҶϿŸԶ
ôʱ䣬Ҷ⻹ǵһ˴üĿЦݵԶ˵ԶʱĻŭţǣĸһ
ĸŮվڣŸԶǵȥǰ˵Ҳﲻˣ
ݼףҪ޸ԶˣѵһһξˣҶϻعͷҶݼʵ
ֻҪǼ޸ߴ磬ʲôأһũҲġҶݼͷﺬص
⣬ҿɲ⣬Ҷڿɲ⡣ҶصԶһˣҲһҰĵˣȻͲᵱξ֮󣬽ξŵأǷˣλҪ壬˿طǣҰƵĴƬ򣬸Զ뻢ڶʳɹǾһԼˡ
̫ΣˣҶݼЩŵص˺εײУǴЩ޿κΣߴһССıܣ²ˣȥڿЦԸһһξˣҲߴȥһԼ
ӺܽҵӬһ㣬ӹµһԶûҲˣȻβܷȥһҶ϶ҶݼݼǺˣҶҵŮҪһزūһԼɷӦȥһҵʧˣҲһ⡣
Ҷݼͷ
˵ˣԸԶӣס𣿡ҶЦЦתãݼְɣòˡ
ˣҶݼӦ
ξţ·жξĴӡǰĴ֮ϣŸξºʱȴҲЦݣ·Ѿ˵һȥΣǰλӾǸģ˸߲ңڷطôãǿȥȴطˣ·裬֮ҲԼô꣬·˵Ҫȥǵʱ·Զȥڷأ
ӵıܣڶԶȻᣬȴǵʲõڵһλ֣ǰǷ
ҵˡ֣ǰԣ·Ѿº£ʣµ֣ǰԱ㲻Ϊˡ̫ؾｨǰȥ¡
֣ǰһʱվϲξ˸


127 
΢Цɨһ֣ǰԣ·ŵ¸ξҲҪһߣôˣ໥ϤҴȥǣһĨڣûһİֿɲɣ¸ξȥǰθ
ϲ¸ξ֣ǰºһҾͬʱȴ¶ŨŨɻºҲˣ˭ξһְѲɻɣ
ºüЦվ˻һ񣬡Ժǣ˵Ҽ͡
Եǰݷϳ٣ͬ
ǲ֪˭ηξ·һЦ˵
֣ǰ˶һֿۣһ·Լһ̨ĸԶжʱȻξһְǸԶˣȻͬζƿһζӳ£ϸϸȴҲǷԶְȻʱղر츲صı仯ȴеϵȴ˵ԶƵĵһӣ֣ǰԵĵڶӣֺγǷ˼ĸıأ
˵ǸԶǴһڷ治תģҲ˵Զ⿭ȻҪ°ӣˣҲԼ˭ξһҲῪģøԶξ·ξףã˵Ҳĵλӿأһ˵ԼҲһǰɾһӣº·ʮ꣬صƿһӷ縱ξ̫׾еһԱνɷˡ
תŸԶȭһҾξ
·ºǴЦ˹ȻǼˡ
Զһͦվ˻񣺡λǷеˣԶĩѧԺҪλĵطȥˣλߴͽ̡
ξ̫ˣξȻʱ䲻Ŀã˶ǷúܡǰԴ˵ʵ·ξ¸ξˣҪǻһξǰԻ治ʡ
ԶЦǱܿ˿ʹ죬ڼ磬λܻ֪λϲ
һȥһȥͬʱ
·ӻ֣ˣˣպһӣǱأٲˣһ۵ʱҲأԶ̫ǱߴݵýǱϽӵһ£Һ¸ξҪæŰң¿ɾ͹ܲˡ
¸ξȥæԶЦڷסô꣬һȥǣҲ֪ϰϰߣϰߣֻܻطСס죬Ȩɢˡ
·ЦĻ᲻ϰߣһֱҪȥأɲǷܱȵġ
·ξ·ǷȥģԺ󣬿ɲ°»ָźã֣ЦŴȤ
·ͷȻһúһ׮ҪûǣֺҵĽ죬Ժʲô¶ܿڣ·Ҳûбʲôŵ㣬ȴһġ
˱ллˣһȫЦ
±ϣ֣ǰԱиȥ·ԶΣһ£ҲҪʾԶ·輰ºӹ
νӣʵҲûʲô˵ģΪԶ·ĹϵڷξţԶһϵĴӡ˸Զ⽻ӱˡ
ԶһҸһǮҲףˣҴȥǣҲҪǮ·¾ｨԼİӣûǮɲа·迴ŸԶǸصŹһ룬°ǮȴȥǮ
İɣòʲôǮ֧ӦԶЦ㣬ȥǣȻ̫֧֣лƵʤӴˣʲôУֻ±ڷѶˣұϾǷĵͷߣ֣ǰˣҲʲô̱֮ˣദ¸ξȥֻѲ١
Ѳ£ԭΪҪڷξλˣ벻иһĻᣬ˵ⶼΪԵʣúøɰɣ㽫϶ɴģƵʤֹһεǰ佱ˡ
ǶֶĹذˣԶ΢Ц
Һ¸ξһߣ⸱ξλ׼˭أξһбǮúڣλӵѡɵãصԼĸɣ·ŸԶ˳㲻¶ۼؽԼºĹϵһ
壬׼òλӣڵһй˵ĳԺһӦҪһǸϸСĵˣȻȲ¸ξȴһ÷ĵˡԶ
º΢ЦŰڰֶ֣˵Ǿ䣬ǲɫ
֪һ˷ĵˣȥͼӣ㵥ǣһͼһսֽһ˫Ůǲ˵ģһͷֱξ֣ǰԲ뷨·ѵ
֣ǰˣһȥƽԶЦξλӣҪҵвŷġ
аգҵҲˣһ𣬵֣ǰˣǾˣҲûǴùϵҪˡ·ЩĸԶڵξ֮󣬱ţųǰ֣һЩӳ
御ܷģ֣ǰԶˣֶ᲻ãԶ΢Ц
ãã·΢Ц£ҷģ㲻֪⿭˵ξЦúϲ£죬Ҫͺ٣ҰԼģһŭ֮±ˣ뵹ҲڣҺ¸ξ˵ˣȥԸʰȴҪȥ磬ݺݵشһ٣
ҲˣԶ֣ݼѾڼ׼ˣҵûȥԣ˵ҪúһٷģⶼˣҲûһسϼٷɲʧ
ѽʲôãЩŮ鳤·ҡҡͷɷŮȹ£Զţһ㣬ɵøһġ
Զ΢ЦºŶˣΧξ˵ⲻҲǸԶ͵ĵط鲻ǻ£Ǻ£ξôϲԶأ
˵Ҳǣ˵Ҳǣ·ͷÿÿ佱㣬˵⣬Ǹĺжأ
Զ·һ֮ǰԼһᣬǵǿֶķݶϣչٳĹһιٶεʱ򣬲һƨɵծĴĺã˵ǮģⷿɨӶȥǾͲǹٶˡ
һܶ࣬һ֧֮УɾͲֵһˣ˵ڷڼٵУԶĵһѾൽˣлһǮƥսǰԺ֣֧Ҳˣһǧ˵Ķ飬һµǮҪᣬ⻹ճĻʳװԼѵãԶĬһ£һôҲһǧ֧ӦùҿҪǮģԼ½ǰǧ˵ıԼǮýлϿԽһ֣Լ⿭ãȥһܴÿ͸һʣһ룬ͺ˵ˣˣڶȵķֺҪˣôҲָܷһɡ
ȻǮǲõģޣ׬ǮУбǮе׵ģ򲻵ѣǲõġ


128 ɽҹ
ɽۣ֮ϰϰص֮䣬ǵСսһĨɽ֮ϣȾɫ֦ѾҲԶҶݼ˶һɫӵ˻ţǽȥϦ
ҶݼͷڸԶǰգҲգؿŽģĺ⣬ߴ磬ҪÿǶ￴ոöð
ҶݼƵ㷢ԶЦôһģǸʱ㿴ա
һ죬ʲôʱܵأҶݼ̧ͷЩãȻصߴ磬˵Ǵ־ˣΪŮ˽סۣ룬浽һ죬ֻǶˣһ׺ͷҳһ׷ˡ
ԶЦݼ浽ǸʱǲŽҸ룬׷ԲԵԴһһգһŻ㣬һ崺磬Ǻεңڣͽоٰüɪ
һֱһֱϡҶݼŸԶߴ磬ҪȥʲôҵҪȥðգҪȥɱɱô̧֣ظŸԶӣҺܺ¡
ԶһȥסҶݼС֣ģͷҶݼ˫۾һʹʮǰǼ£ȻҶݼĥʹ
ߴ磬㲻֪úܺ£ʮ֮ǰҼҳµһ죬һû꣬Ȼܶ鶼ǵˣһѪͲҽЩȴƣ϶˵һЩ飬ҲµģǴûˣȴҶûˣе˶ûˣǾһ㣬⸧ʮ꣬Ҫ㣬ǲ֪᾽ȶأ˵ҲҪ£ұ㺦£úܺ£һҲˣҸô죿Ҷݼ΢΢š
۵ؽӵҶݼ壬Զݼкܶ飬ԼҵģҲˣʱ򣬱ˮۣˣ㲻ʽܶ飬һʼҲ޷ͣ
ߴ磬㻹ûпʼֻһССξ㰲ĵξǱССķһӣһѶŮеʱǱɽգѩƮ÷ˣԼҵͥԺ֮У֮ϣϥϷͣСˣȼƣˣȼһѻ𣬸һ̺ӣȡůϼ裬ɽҩѵ𣿡Ҷݼ૵ص
ãȻãݼ˵ãҲҪģһһ죡Զصͳһ˲Ϣֻ֮صǰ֮ʱҶݼ˼ԣһȴֲɵõġ
һܵõ۾ﶸȻǹ죬ǹһУе㽡
Զ۾ŨŨĲʣߺޣ
ߴ磬ô񣬿˺ú£Ҷݼӵص
ݼ˵ãҶҪûУܹԶʵ
𣿡ҶݼŴ۾ŸԶ
ôܣԶЦһЩ𣿡
Ҷݼɫʱ
ʲôˣֻһʵĶӣ޷ʩ֪ڻǣȴŵͱңˣô𣿡Զ
һʵĶӣܱƵ޷ʩ£˺ҲҪûӦʵΪ𣿡
˶˴ǵʱĸ˶ڵضУϦĸоűĵӶԼʱйߺ𣿡
Զһʾ䣬ҶݼɫԽԽ԰ס
һʵΪϵ磬һǿʱǲ۸뱻裬뱻٣뱻ɱ¾ͱվȥȥȥӵбڸǿҲֻݼǲܹ˵ҲֻҲıǣʹǲܵκ˵˺κείںҹ֮ߣͬһֻĸһ׸ԶؿԶֻʣһĨĹߡ
̫ȥˣ컹ʧȥˣȴԶǣҶݼ֣Զվ·ˣڷؽףԺԶҸļ䣬Ҹ㣬һ㣬磬Ҫ˶㣬㡣
ЩҲҪҶԣֻҪһ㹻ˣߴ磬ֻҪúõľˡҶݼŸԶ֣֪Һܵ㣬ѾʧȥˣҲʧȥ㡣
İɣԶ΢Цһţһúúõģû˱ҸıˣҶԣΪˣÿһ춼ֵȥϧġ
ҶݼΪԶ˵һȴ֪Զ˵ѾһΡ
ߵһâȫʧǰƺͻȻ֮ôһ˲˲Ȼ󣬴һߣȻһƲʵıԵƺһֱֻ̫ĹԳʧ֮ŽԼչ¶
¹ɽ֮˵ϣ˭Ҳû˵ѵʱ⡣
֪ȥʱ⣬һҹо˳Ҹ֮еˣϵ¶ҶݼȻ찡ߴ磬ǵøϿȥȻ϶Ҫˡ
ģĸȻӦҳȻͲ㣬ĸ֪һǫǫӣôġԶЦ
ҶݼһӺˣʲôǫǫӣȫǣȫǡǸϣ˫Ĵ֣ϢĴ죬УǴһǿжϢζ
ȫʲôԶЦʵ
滵Ҳ˵ˣһؼңҶݼͷţתɽȥ
ԶЦһѣ˫ֱסҶݼСһǽҶݼ߸ߵؾ
ߴ磬ʲôҶݼ
ϱؼޣԶЦţһתҶݼСɵӱڿдһҲ˸Զıϣܾ֮£Ҷݼһ䵽ԶıϣȻ˫֣§ס˸ԶвҲ˸ԶıϣԶַҶݼĴȣɽȥ
磬ڸԶıϣһһߵأŸԶ᫵ɽ·֮ϣٶ֣ܴҶݼʱط
İɣҵĸαɲˤ㣬ɽҲ֪ϴΣúܣԶ¸߰ݼҪǵأһ£ȱоˣ۾Ҳøˡ
ŲҶݼЦ
ֲųڣԶͻȻһģҶݼʧɫ
ưɣ㲻ףⲻЩˤ˰ɣԶһص
ҶݼڳһֻŸԶĶ䣬ҡҡҡҡҡһڻǵͷȥڸԶһڡ


129 һ
ϰ˾Ʋˣһ̳ʮصϳҾѱ⣬ɢŨҵľ㣬ӵм䣬һͭڽɫ֭ཹཱུطţһƬƬеճӰСƬ˴̣ԱϼƬˣ䣬δڣȻ
ˣȣҶݼһˣСĵطϣȹʩһ
֣ǰվ빪ҵҶ̫ˡ
Ȼûʽɻ飬ҶݼҪΪξȴǲʵξ³ϲˣ˶ɣҲǴһʾԶԶ˵ӡ
Զվ̳ǰľ֮еһƣЦݼǰ׼ǾƱһǾˬȾƣ⣬ʧҾеֺ
ǰЦξԣģ룬֣ϵܹףξԺչͼֱϡ
˵ľһײһ𣬾֭磬һ
þƣǰԷ¾룬ĨһմȾľƵΣе
ȻǼõģڷۣȫ߼ǣ۸ҲˣǰԺ֣нˮޣλҲߣƽȵ˺þơ
ȻǺþƣǾͶһ㣡ԶЦƺ֭ԵƵģСҲһƬƬģȳԵ㶫ѹѹơ
ǰ֣ͷҶݼҶһ³û˵ƽڽͷԵȫ˵ֻܱľлʳˣҲףһٷҲһٷѣиǴ⡣
Զ鲻һ֮꣬٣˵Ǿ޽УԶھ˻˶ǰ֣ܱȣԶнĵλҲΪһ·ںͷԼıȴ˾󲿷ֵã˵ԶһӱǱܵΪ·ĻǺɾȫǸԶԼıˣ֣ǰ˵ҪһЩϾȥ꣬һֱس֮УĿеı仯˵·ȥΪһ˰Ľ죬ԶĹ͡
֣ԸԶǷģһַȥԶǣȻ˲ɣͬʱϻ˽ʮ߶˵ʬ֮Ѿˣ׵ض֣֪ԼǾģһб£ļһ
һڸԶ֮һɨ֮仯֮ڷл˶֣𾪲ѣվӪ֮еһܣҲѹʱ֣ҲʼԼʿʼϰ˵ǸԶڵϵǰ
ҲΪˣڷӣԭʵǿǰԵӣˣ˵Զĵһӣ֣ĵڶӣǰҲǸɲġ
ǰԶһлûᣬȻ֣з֮ʹ
ո˵ףҸףֱϣ˵䲻ĻҸԶ뷨׽⣬ԶصһξɲҵĿꡣ
Զ˵ǰԺ֣˿ӣŸԶҪ˵Щʲô˵ģԶЦÿӵˣԲˣԲˣ޷Ǿģô档
Զ˵ǰ֣ȴܸԶΣʵʵķξ˵Ķͷ˾ο˵ģԶĻ⣬ȴϵ˵δôҲܵʾ֮
ξ׳־ˣҶֻܸŸξˣ֣Цŵ
Զ΢΢һЦ˵һúһ׮ҸԶһˣͷۣóʲô£ȻҪֵͬģϽЩ뷨λһ¡
ξͽ̣ͬ
׼ҷرͳͳߣפЩΰˣµĲȥܣǾӣɲΪר֮ͽͽԶЮһƬ⣬ڹš
оӶߣ֣ǰԶǳһɲǵѧʴˣѲεĸξҪڱ֮¶ɣ
ǵԶ赭дصҲҪ࣬ҸԶ󻰣ڶӵսһӱ̫Զⲻӵ巢չڶӵ֮󣬽һӻر࣬ƽս
֣ǰԵɫһѿԶҪȨôһӾǸԶĸһϱ˵ȨȻᱻȵѹ˵ԶһᰲԼĸڶ֮С
ǰԳһ£ϱ಻һС£ξ˼ϵúãսҪǺϵòõĻֻ·º֢ʵ䷴֣ʾ֣ǻ֣Ҳ֪Щʲôͷһԡ
ӵߣɲΪԸɷġԶЦؿˣʱգ붫˵ĥز٣ս⣬ЭͳһһģֻӾͲùˣڱС
ξҪ붫˶֣ǿֻһЩرʵ޵ýǰһ֣ؼʱ̵ӣҲֻԼˡ
붫˴ģ֣ǵȷδСĥôȴǲ£Զ¿ӣˣǣǵĲݹȣΪʲôȥǣǵĲݹȣҲҴ֮Ȼ붫֮أȻڶ࣬ȴûʲôӰĴ䣬ǵĲݹȣҲСɣԶЦ
һЩС䣬ʵҲСﰡ
ԶһЦǾ̫СˣбΣİﾫ񣬻һΪǵĽֻҪıԵõȻʤգοҲǹ¾սġ
ξ˵ǲս֣ʵ
ȻԶ϶صͷλĺµĻҲǿУȻӿ϶õߣҿԸλһξͷȻˣȴʤңڣﵱһ̿ҲҸԶȴǾڴ˵ģ˿ŴƬ򣬹أȻΪڶƲǣǷչϰһһظʴ֣׳ԼǷǣǵʱѾǿ׳ˣԼֿܳȭһΪʲôܴһأ
һԶ˵׳־ǰ֣˶Ŀɿڴ벻ԶȻΪԼһˣԼ̫߳أʵĻΥ⣬֮ԺҶûΡ
ȻɾʹҵдգʷʦδλôҲҸŸԶһأԶһֶ˾룬Ŀ⾼ؿŶˡ
֣վξ˻һӣʮѣӬӬһˣҲҸˣṆ̀ʳôɣ
ǰҲվ˵ݶϣǰҪͷǵڹ꣬Ÿ߱ܣˡ
õúܣԶЦǹһ


130 һ
ܻ߱ˣһƥսԶһ·۵£ſţսԭشȦȦͣ˻ţĺһУ֮ѵʿһΧ˹Ӿس¥֮¶ͷһۣرһűʣһʱﵥűŴ˳أأ
쵽ˣֻм·ˣǿϵʿؿȥָԶս۾Ļҳ
Զü죬ת֮䣬Ѿ˾¡
ǣһˣ˫ۣʿǴ
ܻʿǻӿؽԶΧˮйͨ
ÿÿͷĺʿÿһͨԶ΢ЦſȥͨͷŲɣһһ˹
ԶЦŷӭȥϲܣǻðɣ
ܣӦǸξˣˣЦ
Զſ˫ۣһܱ˽§ڻ˼£һˣûУ
룬ˣɱԶ޵Ͻڰ֣ξˣɲôң壬ܲˣǶ£С׳ʵޣ
ЦϲܣƽҪܣҪƵģںˣһǵһǣԺǸҶɡ
ʱ䣡֣˵ˣˣܸСӱȰһǹʰɣ
˴ȤģԶЦŲΧʿӻ֣ɢ˰ɣɢ˰ɣɸ£û﷿ӼˣǺúúһ١
ŶϿԺȾඣʿһɢ˿ȥ
ЩӣأȾأֵãԶЦһȥһһҲŲɣžӪȥ
أպأԶ߱ʵ
źͷȥˣպҲӳȥˣҪ֪պôҲȥģôҲϲܻɣ
ոȥ֪ͨˣӦܺܿϻЦ
ˣؽˣҲŷֿ찡Զڰ֣ϲܣŸѶ£˽һ죬ɱò׺һˣһˡ
ôģȺģᶼҪˣɾһõÿء
ϲܿɲȥвѽȥ֪ͨͷˣЦšǰ첽ȻŸξͷѺͷѽ֪˵ʲôˡ
ҲһЩ֬ˮʲôģʲôֵûϲģԶҡҡͷ
һӣǰôõǷţǾصʱһʻָأҲָ֪ͿúʲôÿġһЦ
֪ʲôҲһЦʲôﲻҪؼ˭͵ģ㻹ţͷһ͵ĶӳŹ֣
һ룬ͷҲǣ
һģɲֵùЦ
Զȴ֪ԽԽڣڰ˵ƪˣ˵¡
Ҫ˵£Цݣ˲ɵĶ棬Զһˮξǻûйϲأһúúþ
˹٣ȻҲˮǴߣԶһЦϱǱˡ
лξˣȴûʲôϲƽصͷǶͷǱܣǸ£㲻ٶҲ泩
˵úãһӣֻҪűܸɣʲôġ
ˣԶ泩˹٣ȻһĺֵܣܣȻպֱܣɣظξλӣɾˣøҵܼҡ
лЯһᾡĽͷ
ѽȱˣԺͷʱ򡣡ԶЦ
֪ףؼǮ⡣ɵǰֻǵһӣǮǹģڱξˣһӶ˼죬Ǯ϶ø漱ˡ
Ǹ漱ǺܼԶڰ֣֣ǰ£ڲˣ·˿ͳеı϶˦ˣҲһǮʵЩ׽ˡ
һȱھ̫ˣ·ûӣʵ
һᣬ⻹ǿֶϣȻһǮҲûСԶЦ
һᶥʲôãŴͣǰǸҪģһᵹܶһʱ䣬ڣһǧҪԷҪãһ֧Ÿ¹򡣡
ˣ˵˵Ӧÿ¸ǲǧᣬҲļˣÿ´óǧᵽǧǮһҲֻǧˡԶָͷš
ξ˽Ǯƣǹ£ôǮΪѵص
ǹ£Ҳҵ˽£Զ΢΢һЦָͷӣɣҲӦ䵱ǵ˽¡
һ׹Ǵͷ
ܣȻҸһ飬һ뷨跨ֲյģ뷨׬Ǯųɣܹ
ô׬ǮʵˣҲֻǮ׬Ǯ
ǰܻǱȨҲޣڱξˣȨˣܶɷǰҲ룬Ҳ룬ڲһˡ
˵ƿڣֱۣţǽ²ǻдĲƱóþ͵ˡ
СԶҡͷǵļҵףе׶õģ򲻵ѣܶǮƣɣ˵˵ʲô׬Ǯķӣ
ξǷǱأǴ󣬵Ҳлˣū˲ʲôǾʲôô׬Ǯѵ׬ͷЦ
Ҫ붫˸̣⣿֮Աǣū⻹ࡣ
˵еôʱմ󣡡ԶЦ֮ľʳҲˡ
ȻʡõģЦξư˿ЩɣЩ߰ǰЩǮǣëƤڣתڵأеÿ׬һһͷ׬Ǯ
òԽЩݳƷҪЩϲЩëƤãõЩǮˣϲ⣬һģʿƤףϧ򲻵Ҳɵϣսǡ
ս˲ǣǿūˣū˰Ͳ붫ԣüǵѹأЦ
ô˵ǲǿԷƵķӣֻǾӪκ˸ҸɣǾͽץ죡ٺЦţһң벻׬С
ⲻУԶҡͷҲЩˣǱռ˺ܶˣڼ۸Ͽ϶ƣòһУ׬ǮҪܱƵñûԣɰ뷨ӣϷԭЩһɣһֱ⣬϶·ӵģʡһĨڣʱץϹˡ
ǣˣϾͰ¡


131 ƿ
ǲҪࣿŸԶ׬Ǯ⡣
ȻģԶͷڷǵʱѾ֣ǰԽˣڶӺ͵ӲҲأرһγ׵࣬ڱһǧһرң顣
ȫңһЩˣڶӺ͵ӵսǵһӱȣȫر࣬˵һӣǿ˵ڶӺ͵ӣܣŶξɵؿǣ֣ǰԿɲţ
ҲͷȻ˵ڶξĲ£иԶξ֣ǰǰͬΪܣһԾǵ˾˵б㲻ǿɲңСЩˣûеִģ࣬ŪûἸͷֺõġ
֣ͦģǰԣлЩ뷨ԶЦЦҲҪһһ룬ǵǺôһЩǻһЩ
ξ⻰ôصǾãǵһӿ϶ս
һս󣬶ʱڿ϶ֻ֣һʱ䣬ܲǿÿɱˣҸյһӵʱǸʲôӣĸ˱ŷʮˣڣۻʤԣ
һЦĸ˶ĸˣǵȷǴӮʮ˶ĸ˵Ļ᲻
Զһİƣãһ£˵ʱڵļʲôϵأѵܽЩ㲹ǿôһ㣬ɾλˡ
Ħȭƣξ˵ǣһЩɾҲ˷أ
ɹһЦҿ˵ľ˰ɣ
׼ȫһǧһ˷ֳܣ֣ǰԷһӱܣպΪڶӱܣΪӱܣСӺͲ죬֮⣬֮жͷﳤƽֻҪҷرеһԱһλӡԶ΢Цŵ
һȫµ˵ﳤͷȻ㲻ʲôٶȴΪߣҲʿӴΪеһЩͷͷıָҲΪ˱ܸõеʿԶ˵ȫ߸ɵľ飬˴ؿŸԶһʱ֮䲻֪˵ʲôá
ôûôԶ豭ɫغһˮ
˼ڤΣͻȻ֮俴Զǵ΢Цһһӣеˣˣ
һĲɲصһһէظʲôʲô
ξһиɫ㽫رȫյУ֣ǰôһҲ޿κˣôҲξȥЦ
Ǹʲô˵ɲʵôҲûף
ϲܣľֻͭǮ죬㣬ǵһڶȣĸսǿǸӵʿܴ򣿡
Ȼǣɲ˼صǶӿǿ˴̵ִ꣬ģôǵڶܱȵģ
Űôһ£ξȫһǧ࣬³ɶӣȻͨᶼͷﳤЩͷλã룬˭ռˣ˷ܵص
ɻȻ򣬿ŸԶǳԭôһ£ǵıǿֹı֮УȻռƸôһ࣬ǲõеĻﳤͷλӣ󲿷ҲǣɫѪ֮ƿȫָȨ֣ǰԼǱܣΣģҲξĸֹıԣƽ͸ʿ˭ûϽģ֣ǰԵЩ£Ҳ˵ԾԾԣ˸ûзԵأˡ
ֻеһôһôǣܸǲӵսԶ΢Цŵǵıѵϵͳִ̣ǵ˱ͷܹӰ쵽µıٶȽǵݵȫɣǵʱʵ࣬ͱˣɳٶȾˣǲѹסǣɾˣǺǣǽͷˣˣ֮ƣҿǲתġ
ξһıԶǣжԲߣЦξǲҪ½һЩᣬһҪˣؿɾסˡ
µı᲻ھأԶվߵǽߵĵͼ֮ϣ̿滭ԲȦɣԭͼӪԭַ֮½һͱ㣬ҪȥҪ׼һӺͱ㽨ɺ󣬽פȥбӪʵѡúܲѹˮԴƸߵ㣬ҪǻԵɣǴһֲ⧲¹˭ֻδ֪Ҳǽ붫˽ֵһǰӪأأΪȥĴǵĺڻء
ˣξصصͷ
ҪˣԶתͷɣСͱ㲻ǰͼդȦ£ǱϾԲΪĶмʶĻ˵᲻ʱɧţԣδ֮ǰ»ҪԷΪԣϣ￴һҪʽͱ㣬ȻʼԼһ㣬ȽפȥȻһ㲹ǿ
ǣξȥһᰲ֣СĹ滮ֲһǽһҪʽͱ㣬ʵҲ̫£Ҳ̫Զͷ̫󣬳Ƕȥò˶೤ʱ䡣ɵֻһʲƵĿ֧ˡ
ǰڵͶǱҪģԶЦûͶ룬棬ЩǮС
ǰ̽ӣŴ죬ŸԶվˣξܱߵǸˮ㣬ξĲ߻һǱȥģޱѹ⹷յĶǰǣ̫㵱ˣֵȥǣѭӦˬʮӶʮˣˣֻҪͼǰһʣǺü궼ûǮ
һϯ˵øԶͲɶЦԶ⣬ǰûȥˣʵǿˣҲˡ
Ϊ˶ϰȥпҪⱾģбɶûڿ㶼ǰˣûʮİգǿɲóȻ֣Ҷ̫˶Ūһǿɾˣ԰°һ٣ĵظɣСģظɣܴģڻǽβԼһЩ͵˸ԶЦ
ǣǣȽβͼǽβʱһðǣԼƨɣƺ泤һβͳ
Ц֮У涸ش˼籩Զ˲Ϣ֮㵽˾¡
ͷˣ˶һۣЦ


132 ƻ
ЩůЦ֮УԶЩεվȥԼĺøдΣھѾ˲෹̸ˣҲЦλ̲ûʲôǱ䱾ôظϻҪʿǿЦˣ
ںֲһеĸԣԶ޿κΣ޿κΣһˣԱܶԶ֮ȴһԼͷԼƻ֮мΪҪһ޿ɱܣ̩Ȼ֮װͿ֮⣬һʱ֮滹벻ʲôķ
뵽㲻ɶԺۺ޵ģȻǼѣ֮лȱõô֪ԼкøУȴΪŰĽŪ˹ⲻǸԼʲôһԭŮӣԼȷֻܾ֮µȥƫ಻һףԲ
Щ۵ԴʣԶ򿪷ţ˳ȥԼϣеʿͣĻƣ۾ƥ۵ֿ㴩عŵս
ս֮ϣһı֯ϸСڷз߸Ʈκ֮˷֮ɫ
Զսţһ۱㿴߳ĸԶޣ
һûмλĹʱȻɫسԼǰԶҲס˼£֣˼£Ҷݼƺȫˣһһƻ
սŸԶֱ˿ûмٵ˼У֮ϣпһĻʿǶ̲סŴͣ˰һΪʱԶѾ̫ˣŸԶһҲŴˣһӱˣһͬԱһȥ
У֮ϣڵһո£ڶֽ粪սŸԶһԶĵط˻УԭһȦŽǰȥϵĺһ֣һޣƨѾ뿪һ˫ɵС¹ѥӵţͿ֮ϡ
Զƺûп׶սվȴҲûһ£ƽ糣
ʿǵĵڶһǸ̾ں߳ٶȣ˵ͣͣ治Ѱģȴǵξ򶨣ֻҪһˣѹ֮£˱ȻȻ飬Զȴ˿δжϣͶء
ʵԶԶûЩʿ޾⣬һǶںжϣ˺ԼȷѣûаգҪʿǰһˣҪԼŵǱˣԼĸߴϵ󣿵Ȼڶǻڵһԭ˿̳ǲԶԶԶˣûݶ
Զˣ֮Ȼֻ̫࣬һЩȻЩ˷ˣУ
еʿںһ仰̱֮ͷתװģȥæԼˣֻһ˫˫͵б۾¶ǵĺġ
һӷŹĲϹǽΪɶž졣
ôŸʲôѾͷںξô˺ξˣξǼʽǳԶѾͷЦ
ϲŭ޳˭֪ģոѵ˰һ
ǹңϸһ룬㶮ˡ
ĵڣʱȥ룡ͷһ۲ɣȭͷ
ǰŭ񱼣Զ˿δ˿̿ļʽȴǲһսһǰ£ҳޣ˫ֻţ˼Ȼз˵Զ˼ԼѾˣ§ԷȻɢҪǴҶݼĶǿɾʹ
ݵŶˣԶô
Զӣһûش⣬еͷ£룬ô룬㣬ҲÿһֵܰǺǵЦ
һƻʡ
Զɿһӣɺڶˡ
ԶĻЩŵӣƬ֮ЩɥѾСˣÿ춼˿ǸɹˣԶ㲻ڵʱȥ˷ǣ͵͵ȥҶݼףҲôףֻҪѵÿ֮ȥôôף
źίЩɥݣԶһȥ͵Ҷݼ飬ļ磬ӣллˣΪҵ£ˣڲҪŲǸôɫ񰡡
ϲɫôӣ־ϲصô˵ԺҲ˿ˣŵ治ҶݼƤһֻϲ׵Ůأ
øԶЩľģѾͷЩݽȥˣԼɲ
͵ҺϲȥȻס˸ԶֱۣһڼСÿϲĴһ㣬ЩǺööҶûм˵ΪЩת˺ü죬һܴԺܴȥ𣿡
Ϊҵô࣬ҵȻøл㣡ԶЦ
ӵһЦĻϲΪԶİٰ֮£Զ͸ҶݼԼһģһҲ˵һʽݣҶݼһһݣں࿴һСʤΪˣ˷ܵһҹû˯þ
ԭԼڸԶвûзġ
ҵȻҲһ࿴ŸԶ˵ص
ˣˣѵѾǰҵĴæˣﻹҪԶϽҡͷ
֪ô˵࿪ĵЦһԾȵ֮ϣתӣ
Զһźࡣ
㲻뿴𣿡һס˸ԶֱۣþһɣҴȥܻһġ
һټϸԶҲʵȥһ²Լںĵ֮£жٳԶһ֮˺ıı죬ս㣬žⱼȥ
Զȥ˳ȥԶıӰüϲܣôЩ
ʲôһЦ
֪ʣѾͷ̫ˣξôᣬţһ죬ξѲӵħצ
˭ħצһأɵЦ˵ˣξʲô˰õģ̳ܲٵģǲϳԶˣҪǳԱ˳ŵĻأȥéɣǰĥĥأ
ŭĳ治֮Ա˵ˡ


133 
ս۵ֿرУٶ֣Զò§סǰϸȻпܱᱻˤȥķĩҲʱԶıǿ֮Уһ磬ǵǰ಻ͣشЦš
Զ޵ģǹģԼûôõץƾȣǿ϶ȵġ
һ̤ݶУ߾ţأԶԼȶһǿ֮ͻȻһ󵭵㣬΢֮䣬ּһЩѽഩű͵ʱַڶԷʵƽС֮ϣսУ֮䣬ԶЩ
ϾѪ֮꣬ӵ˽ޣ±»ݣȻûʲôҲƽ˵ġ
ԶԼ˼붫ֻſ㵽ͷϣ·ҪǳˣԼᰴ಻סʲôɾʹˡ
˼ǿջˣϵķӦȴ˵ģʱһ𣬸ԶԼûоʲôǰĺǻػعͷѪһͷһøԶĶͷɲɣ˶ʱһ죬һʵʵ
ԶʧɫŻʧ֮䣬ԶһӸ߸ߵؾ˫֣ȻһӱɸƵĶһս˻ԭͣϺһתŤ˹ֱס˸Զ
һȴ˴˿˲ƽ֮ϣǻûȫͣȵս֮ϣ䲻ʧȥƽ⣬˶ʱˤ
ڿУԶһųһ״Ӱ࣬粿һŵأǾ͵ز෭ż֮ͣͬһ㣬ֱĲӣ޳ĴȼԶͣʱεط֣ԼֳֻڵϣԼ£ȻͿѪԼϣһ˫ĿôģĿתضԼ
˫ֳŵأԶҪվһȴûֵ˼
ԶԭﻹôһϲҵġජŸԶϲǰһͲϲأ
ӣվ˵𣿡Զεصӣ̫Źˣ
ʲô˲ġЦûʲô˵顣
ԶȻ⻹ôйŮģ§һ˭ˣһȥ
˵Զ
ʲô˵ġԶɫЩ죬ҲȴɿֵһǣһڣȻЦŵصݵ֮С
ԶһԾϱ׹ĵطá
ԶȻһϲңΪʲôһٵؾܾңһԾߵԶߡ
ԶعͷſֵЦݣһֵóԸЦݡ
Զ̾һ̧ͷεϵһֽΣŵӣãˣô᲻ϲѾһݼˣҵģѾװˣݲµڶˡ
ϵЦʧԶԭ˲檶ԵôҲġ
Զҡҡͷҽ⣬ӣк֣ܶǣȴΨһģҵһģֻܸһˣһķֳ룬ǶĲأҲǶݼĲأԣֻܶ˵Ǹϣ㲻Ҫ⡣
ĬڸԶĺಪȻŭﳤȥٲͷʱ򣬺ȴͻȻЦ
Զһӣôû°ɣ
û£Цţȴˮֹס
ӣԲ𡣡ֲȥۣϵˮԶǸȻ
û£û£ҡͷȻЦţԶ㻹治һˣ⻰ǵһ˵ԭ檺ͨūЩǣֺγˣȻģҶݼˣҲΪҸˣҺ࿴ϵˣǲѰˣû£ɷޣǻǲǣ
ŸԶһӵĺѣвУ
ؿźˮЦݣΣԶȥס˫֣һӵĺѣұ֤
ؿԶͷǰһӵѡ
ԶԶ̧ͷԶɫľװۣƥսԶѸٵﱼйΪһˣǲ
ӣǹˣĺļժȥմͷ֮ϵݣĴĺ󱳣ϣմ˵ϵĲĩ
ཫڸԶǰݺݵز˲̧ͷŸԶͻȻ߲һЦӻͳһ־ͷ
ʲôԶֵص
һ죬пں죬Ǹ֣㲻뱻Цɣͷ
ԽԽԶҲЩŻˣòǿԼϵĿں죬һӢɾͻΪˮˣͷȥƴ˼£ʺĴӡǱÿˣ޺ȴˡ
㰡ǾҪˣԶ
һ֮£޵˼ڿˮ־֮ϣڸԶһĨڽˣصȴָԶŹֵؿһ죬û취Ҳˮֻˡ
ѽڶߣһҲվĸԶˡ
ܻˣһһ֣۵ֿر˹󣬴󻶺һһ
ཾؿЩٶԶưɣһĳɼѾԳ֮ΪĲˣȻȲūʿҲв붫Ტۣһ֮ʱգǻۣΪ
ŲЩϵ̬Զ֪һ֮ǰȷ˼ߣȲ˵ˣԼӵսˣˣ͵ȷǺһһŽ̳ˡ
лл㣬ӣ
лԸģңҲҼڷܵһʱ䣬ܴ޵УŬĽԶ㲻֪ǵڲ࣬ƨɣĥѪ죬ҿŶЩֲЩ˾ȻǿʹϰʱҶǲˣֻʩʲôΪǿڿ˵ܸ㶪ҡͷ
ܣһڲĴ֮£ǰ˲Ϣ֮Ѿųһ󣬲Ǻһγֳ߸߾
ܣһͬʱε
ιЩСӣԶڲǱܣξˣˣЦŵ
һиǻ׶
ǣˣԶ˫֣Ϊ٣
࣬ԸΪξЧź
ԶͷЦݡ
ξˣӶӳΪξǰ߳
ã뿴ǵӢˡԶϲ


134 ĥ
һƥƥɫսԸԶǰ۹ÿһԶʿὫи߸߾սһΣԴǵ⡣
ս𽥼٣һβνӣԽԽ죬ÿһƥս֮䣬಻һԶ˾룬٣һΣյ飬Ϊһƥս⣬ߴͻ䷢ΣգһòɶŵưķӦ
ڸԶŵı֮УһƥսγһԲȦʱ벻ͣתš
ƯԶ鲻ԽعūͶУ㲻ʲôԭڣһŶ˵սͺܲһˡ
ʲôŰɣأ΢Ц
Զһͻս߾٣ΣԲʻȱڴһһζոյԲȦת֮䣬Ѿ·ݶӣڲԭϱۣս磬ѩڲԭϻһĲˣʿ֮߳һɱ粪
ͻΣٴһȣŸԶڵķֱݶӱֱŲս߾٣һִ֮ϣͻȻ֮䳤֦ѾһСһСӵ֮ϷγһһССİΧȦ
ԶȻս̫ϤֻŲǵα仯֪ս֮еļ·
Ȼս֮Ҫļͻƣһγͻƣ̱ǴΧָиֶ֮ЦūʹõսԶˬ
벻һµʱ䣬ܽǵ̵ͷûԶ̾
㵱ȻûԶҲ̫ˣأҲֻһӣҪս֮ãĻ̫ԶأûоʵսһЩͻǵӦԶԶƲһ֧ǿ
ѾܲˡԶЦǵĶ棬ǿĶѲ㻹ָǳΪսҿɲһ֧һ̱Ҵûˣӣ֮һָǸԭأҲż
࿴һ۸ԶĻ治СԶҲ̫Сǣ֧ļҼǿģūҪǿ˲٣ǰʱ䣬㲻ڵʱѵʱǾΣգײһ𣬻Ǻ˸ǰΣգȻֱϣΪһѵǣ֪ôش𣿡
ô˵
˵̵ǣĺ𣬼ǰǻ𺣵ɽͱڣҲҪû˿ԥӭѶϣ˿ɣԣͬ鵹£Ҳͣ£Ϊһͣ£и˵¡ҡͷ뷨ѵ֮УΣյҲÿʿѵ֮иһ򱶵СģΪ㷨ѵҲʱū֮Уǲģһ£˻õķӦȻˣȴ˲ҪˣЩ֮Ҳŷ֣֮䣬ġ
Զ΢΢ͷԶԭ֮ϣʱʱϵ飬иеޱοԼӽ֧֮ʱ޿̲ǹļɹڿʼջɹˡ
ˣͬҲˣһ֧ǿӵĻɣǣԼһ֧ǿϣпʵ֡
ǵϸ񶷻Ѿˣɵ⣬һ׶׼ҪѵǱ֮ˣٶҲֻвΪ϶ĿģѣҪʱ䡣
Уȱľʱ䣬ôԶЦżһڳԲӣԸһ㣬ҲҪøһЩӲˣս֮ϣĻɱ
ʮĥһԶ׼ö೤ʱĥѽأʵ
ҪʮĻҲżǶᣬǰɣԶЦ
Ҹ糣˵ʱҴأ
򲻴Զҡҡͷͣʱ͸ͣڹöʱ򣬾Ҫһˡ
˵еڻСǶˣЩū󲿣潫ìͷ׼ǣǻӦԶҲǣ˵Ҫطʱˣǰɣ
˵òǸطһʱˡԶתͷžصķ򣬡ѣһˣ˶ǹĿ࿴ʱѾһСʱ۶ˣѾ˴׳ˣ˭뿳ǣ׼űǵĵʱ򣬲߳Ƶʱ򡣡
һλģʱҾ̫һЩ˼ص
˵֮䣬ѾǵһӶӵĴԶйڸԶǰʮ״гһ
ξˣξָ㡣ߵԶǰȭײһƤף
ãԶЦǰһص˲һȭ̧ͷǣ˵ʿգĿ࿴ǲҹĿ࿴ǿӶЩˡ
һٶôЦЦУޱȵĵ⡣
Ϊ͵ǵ࣬ϣӲͣɱɱţ⣬һҺȾƣÿһôҺúõع񫡣Զ˫֣
лξˣʿǶʱϲھУڻʳû˵һ˼Ҫ̫࣬ôţʳȱҰոԶǿй涨ÿÿ컹һţ̻̣һʼĲϰߣڵϰΪЩʿѾʼᵽ˺ôÿһ˵嶼ǿ׳㹻Ӫ׼ѵҲԽԽ󣬵ϵķӦԽԽСˣÿһ͹Ƿļ⣬ǸԶӿʼľӪõĻر
ھȻǱģӪоƣƽ̲źȣֻܿˮˣÿһ㹻Һúõعˡ
ߣǻؼңֽԶһ֣ȵ
ҹصƻͨУ֮ϣʮϴżӣһͷͷװɾ򱻵ͷ죬磬ʿǽձ̺ڵϣǵǰһĺ룬һ齹Ƶţ⣬̵ð飬һ̳̳ƴ˸ӣл׶
ǵһ˴ģĻ죬һǽһٵ칦磬ͼ׽б֮ΪԶ·ȥǣⳡ칦ҲظԶηξΪǵֱ쵼ߣԶҲζÿһ˶ˮǴߣеһָ߹һ֡
Ϊ죬ԶȻǱףؾƵҪ󣬸Զ߲ܣһıǺˣƵҪԲӣɾûôˣỹûнеһ룬ˬĺתһͷԵڸԶϣƫԸȥԵΪϯΪԸԶĴΪǹ⺨Ȼ˯


135 
ǰԺ֣ھʱǰ˺ǵĲ¶ˣرǰԣӾ뿪֮ڣ£ȻһµľĿ࣬Ӹ߼ӹ̵ĳǽǽ֮⣬ȥĸʩոµľӪᣬƽУһеһУ˵ط
ϣƮǹʿȻͦΡȻ۹ߵԶһЩزԶĵطһЩɢ̴ðĴ̣ЩΧһ¿ѳ԰Ѿдеׯڣվؿũųͷ泯죬һӲݴ
ȺţȺһţһأڸԶһЩĵطε˻ųıӣʱڿдһƯı޻žһ졣
ӳ֮еĻĲݱأҲľأһ̫ƽʢʱԴǰ֣˶һۣﶼ¶˲˼֮ɫ
Զһ漣ˣԴӸԶ˵Ѿ̫ˡ
ϣͻȻ죬Źĵ֮һ֧ԹŴŶ·ݶڵλÿ񱼶ͻȻ֣ǰ֣˵Ķһɧңǵӳ֮У˶ھأֻпǶˡ
ǰ֣ȴǳһŵľģѾر˶ԷݣԶھسｨһ֧ӣҲ֪ģһֱΪڹ滮׶ΣģѾʽɾˡ
Щ߳ŭغȳԼĲ£ЩǽŶңҪøԶӿԼ
չӪ֮УһӶӵʿӿһɫոµĲɫȣֳֳǹĬȻ֮УȻжӣƬ֮䣬ʮһķ˰˸ǰ֣ʧɫԶȻϢ֮䣬Ѿһӵ䵽ˣҲǾˣһȥԶµĴȻˡ
ǰ֣ҲһֱʱԶĵһһȣԼ¶ʱȻʧɫ
ôǰԵ
֣Ц㲻ϣͳԹξ˵ˣξֻչʾľԴȫʿ಻ʲôɣ
ܳʲô⣿ǰԵ˵ڸ߱ܣξǵĶͷ˾ֻ·ѾǰԲλӣ̫شҲԸξмӣĸҸҩ
Ǹҩ֣Ц̫ش˱Ͼ߻ʵԶأ
ǰԱɫ֣֣òʲô뷨ɣ
֣һû뷨ˣ˵·ڷô꣬һǨֻ»˸ԶĸҰҲŸξúøɣ˵Ҳ̸ɸɣ硣
Ļǰ԰Űɡ
Ȼ֣ЦЦǣں
˳֣۹⿴ȥԶպǴӭ
λܣһ·ˣԶˬɵЦ̱㴫˹
ڶӱ֣
ӱǰԣ
ξˣ
˲ҵ¸Զְ̫࣬λĶţְλҲˣǼ۾ľʿվȴһѹ
ԼֵܣôԶЦţһַһ˵֣ЩһֱλЩڽˣСӣλܼ񣡡
˴̤ǰ֣֣ңˣξԣҶֵܣô
Ȼһͷ֣ǰԶжףϿʼĲ࣬ǰˣҪɱܣԼƽƽģοǸԶͷĸ󽫣ĸд
֣˵òλûйǵˣȽŲʱæ׼λĵֵסŻʳæòɿأԶЦ
ܸξˣ֣һúúþ
˵ǣǶҪúúȼԶ޵ϯ
ЦУԶЯ˵֣һ·ؾӪ
Զ˵ѾΪӭ֧ϼ׼ڸԶļƻ֮У֮ķһפǰĺͼӪڵأھأ׼㹻ľᣬԽԽ࣬µľҲԽԽģ׼ˣڽõġ
ĻӭڿʼڶӺ͵ӵʿõ˵һʿǰĴ⣬оƣӵÿһ֮Уһһӵʿ㣬ЩˣǵһӵĹǸɾӢԶԤ֮УЩеľΪµĻﳤͷǰЩʿʶһƬǽѸٵµĶ鵱УʲôȺȾƻܸ֮ľأ
ȵȻ죬ڸԶķУվضˣϯ֮ϣԶ׳ƻȫֳӣ֣ǰ֮⣬պΪµıܣͳһӣ˵Щ֣ǰԵ֮еĻôĻﳤͷʹس˵֮⡣
ԭΪô࣬˶ΪƾԼľӪסԼµǺģԶļƻȴ˵ĳˡ
ﳤͷЩѡѡΣ䶨ʤǿʤ
ҾԱ䣬֮⣬ÿӶˣÿӷΪÿʮˣÿﳤÿʮˣʣµıΪױɱ죬ȫڱԱԲμⳡѡΣǰͨһǻﳤͷ⡣ԶһСڵžƣһĵ׳ķ
ôԽЩʿѡγʬλزͣͬʱⳡѡҲҾ֮һĴȳǵÿһʿһϢֻҪ㣬㲻ûгͷ֮գΨͣҾѡٵΨһ׼λܣǿΣ
֣ǰпɬԶ˵ûдȷھӵĽ裬ԸԶĵһʿⳡѡ֮УĻٽһ֣֮ԶѴ֮Խ˼ܿգӶ֧֮УһԺԼ˶ԸԶ֮⣬κŲء
ƫһУֶŹûʵɣ˸ҲʲôܾݵĳĬ֣֮վƱһΨξհԷӡ
ãԶվоƱ֣һ£תͷǰԣǾʲô
ʲô˼Ѿһжƻˣ֣ѾˣԼ˵ʲôǰվƱΨξհǰԼӡ
ֻƱһ𣬸ԶЦ֣ǰվʶʱģʽʱʼһǧʿسԼĲӡ


136 ѡ
صľڿʼӣĸӹѡζͷʮﳤʮһ棬̱ھ˲ΪһѡûκȾֻҪǷеһԱʸ˷ܵռ˾ıΪζ˾Ͼٵʸľ٣ȻҲв˵ģǾԭĻﳤͷһӵЩ˲̫⣬ΪǵǲѡγģһΣھ˸һЩڶӺ͵ӵЩը˹Ҳ֪һЩƻļһʤʵڲ
֣ǰѾ֮ͬ£Щ˳˽Թ֮⣬ҲʲôĶ
֮࣬Զ֮⣬һǧ˵Ĳӣ뱨ﳤͷѡ˶ˣƽбһ˶˱һӱ㷸ˣԤеĶ̫ˡ
˶Ǻ£Զȴϲüң˶࣬ûˣ˶ϽģϽǺ¡
ξˣ̫࣬ⶨѡΰ취ˡɵĹڵö졣
ñ㻻µġԶЦɣⱨٶÿ˱һţÿӦ׽ɱӮ˵Ľ˵̭Ȼڶ֣׽ɱֻ̭ѡʮ˸ȻٴѡʮΪͷʣµʮΪﳤ
һὫķһһˣ߽ô˷һⲻ̫ƽüͷ
ƽԶЦƽֻԵģǾԵģɣܻнӻᱻס޷ɢâÿһ飬㲻ҪŽ룬ôʧѾԶˣ˵ƽҵһܹƽ𣿲˵ˣƽôΪһչҵξˣ׾ٲѴ֮صõְλ
Ǵǲ˲ţû㣬ַأЦúܣ֪ģ˵ˣһûµģڵһֻ´˼죬Ǽˡ
ԶЦɣܻɳ飬ܻзȥҳŹâһ죬ǵĶ᲻ѡλչһʧȥ˻ᣬϧһεĻġ
ô˵ɽĸȥˣȴһƽӹ֮λҲɵ
ȣұμѡεˣٲҲȥṷ̈أļһҪÿһõ죬δζϱģҲһԱٶҲǲǣԶٺЦţʱҲҪһĲô
ƿԣ˵òһ㣬ΪҲãҲã˸Զһλ٣ܲ˵һΪԼһͷһ˸ξõ˱ӦıλãǰıȫǽȻͬΪڵķһ֧ľӣպǸǴӴͷһԾΪͳ˵ıܣǰСϵľֻǿסƨأһƲƮѽƮġ
ʱҲͦҪġ˼صξȥ°ţǳǩɣ
ȥæȥæԶֺǺǵػֵ
ǰ뿪ž˽࣬Զһôˣһ粻ǴŲǳȥô
ѽǴǲȥˣڻأһƨڸԶĶ棬һˮһȥҴţͻȻһ飬Ծͻˣ
ʲôŷһ·ϻĺ࣬ԶĪ
Զ㻹һֻЦ滢˫ϣֻԼ°ͣԴҡҡȥ
ˣԶɴ۾ź֮࣬˵˺ܶɡôЦ滢ˣ
һôĶǰûףһͺһһ裬һӱˣǲɫı㽫Ȩץһˣ֣ǰһοǳԱˣԵġƽ⣬°ͶֱϣŸԶ㻹Ц滢
ѽԶһЦˣֻȫҲµսڵһôˣӦ֪һӵսԶӣ䣬ϴ£ͬ
ޣЦһòȻûʣԶ˵ʵڵģⷨӺã˵κεл侺˵ֻ϶ķ䣬ⷨҵøҸ磡
ߺָʲô
Զ㲻֪ǺǸһչ𣿵ȴ鷳ö࣬ͷͶ˲ˣЩҲбµģ˶ˣ¶࣬ǻ鷳Щìܣɵģλϣʱеֿ⣬¶ˬҰӸ߸磬°ҲܽȫصԶ˵аɣ
ԶһЦҪȥ˵ȥ˵Ϊ⣬һ٣ɱҡ
ôأһ·Ϸˣõúܣͷص
ԶһֽддѡﳤͷֻǵһʣĹкܶأ
ųǩĽһڵĴڵڶĻУð׻Ȧʮ鳡أʮͬʱչֻһһ򵹣վʤպ֣ǰԶΪٲߣһжʤһҲֹ˳֣ͷ˵۹֣ʱֹ̫ѵ顣
ٶ౨Уһս֮ڶӺ͵ռ֮һԶǩķʽ֣ǰԸ޻˵һֵĶԾ˵һڶӵӱ߶Ծ֮⣬Ҳи֮ԼľҲõڶ͵ӵı˸Ļᡣ
ÿһ֣̭ʤڵڶеڶֵıԴƣֱѡʮˣʮϢ֮󣬽ٴνʮͷλá
ıԶ˵ϣʮʤߣһս˰ʮһˣ۽ıΣһӵĻȫƹ֧ѳΪʵҸԶõİ취֣ǰ޻˵бǿΪʤԼ˲Ҳûзӵ顣ֻڽı֮УԼ˲Ҫȫ̭źáҪĻδ̫ˡ
λҪ˵ʿķ䡣ԶŲԼλܣͷﳤλö֮󣬽ǩǻǸˣȻеʿҲóǩķʽҪȥǸӣѾ׼ǩÿһ涼ע˳鵽˽ҪȥǸӣǸǸ
ǳǩˣв޸裬һǰϤʿɾͲûԼˣӹĲ֮󣬵һ£ҪϤԼµʿˡ


137 ûоûн
ӱʮͷԭһռ˰˸µʮﳤһӸǶʮԽߣһӵƱԽ֣ǰԲòʵԶϵ֮Ĳ࣬ⳡȣµԭĸͷܱеĵλѾǺܲˡ
ԶĳǩʿĹ׽ƴңԭµͷڽıܳǩ֮У־뿪ǵ£ű鵽ԼµİĶͷ˳˿Ц֮⣬ԭһҲϨףڸԶѾȫȫؿ˷һǧʿԼΥ棬Щͷͻﳤ׾ٵؽԼܿա
ȻȴҲ˵κλԶʹõֶικϾãҪֻ֣ܹԼĲβˣͬʱҲһִδйĽȸУԶεǰֳԼҰģǾ֧ӾᵽΪֹҲһεܿҪѡηʽѾȷΪӵĽҪ̨ףԼһε֮УҲ־ϵ֮УȴܵĻǲȫʧˣҪǣǽ𽥱ԵΪп޵
ҪԼĵλΨһĿԱǲԼսԼܵս֮õ㹻ľ
ʱѾȫϨԶ뷨ǾĿպ˵ϣףԶѾһˡ
ԶȻ̫˵뷨ȫսʱ½Ĵ۶ȡԼȫĿƣǱģһ˫нȫƿصĻпܱ˵ԼҸԶҲţԼⶨȫµľϵ֮£֧ӵսظһ̨׽ʱ⡣
һ֮󣬱㽫Լ򶫺˿͸ʱˡ
أݱҵĿչպ֣ǰҲж˱ֳľͷպΪǿңַش̼պ߱ȥԼﻹվڸԶǰǸԶְֽ̳ġ
պ֣ǰԶˣûκεƣȫرཫĸӵսصͬһ֮ϣҪӱô׵顣
ĸӵĽϾǸԶҪĽÿʮһεľڱԱǼǵԽʯԵѾڸıƴ֮ϣСսʿսһĶԿض˽Զʼʶѵ»ٵָսսԽ࣬ĸߵͱԽͣٵָʿ֮ЭͬսԵøҪ
֮սպĵӺ͵Ķ֣ǰ֮֮ռϷ磬һӵս˱ԵЩˣرڶ⼶֮ϵս˶ʤٰܶࡣ
һԶ⣬֣ǰڱܵλѾ˶ָ꣬˵ս˱պҪһ㼶رպֶԿ֮Уÿսذܡ
սʤߣԶĽһ죬ʤʸڶ֮УֱһεĶԿĻ㽫ᱻʤ߶ߡ
Զ֪Լ֧㣬ǾǺϸָӹ̫٣ֻаʱսҲһϵ͵ˮƽ֮ϣ࣬ȱݱ㱻޵ķŴڲǱ¶ȵսٲŷֵĻǾ̫ˣ̫ĽսѪ档
ŧԽԽãṵĿΪԶĴṩѵĳ
ξպˣűʣͷȥߣĶӵʿպĴ֮£ͷɥشж˻ٶ˵ĶѻȸЩϢѾˡ
ˣУպִͶԿ֮Уÿսذܡ
ˣԶڲɵĶ棬һСָ֮裬ָСһָûһ׹⡣ʼıȫߣܱһսĽѾܴˡ
ˣЦ룬ɫŸԶܣ˵ȥ᲻Ӱţڽʲô°
Զҡҡͷպµˣ£ҲһֱڹزÿһʧܣСӶܽʧҲһˣǻټеĲܽᣬһ㣬Ӷûǣֻǽ۵ķΧڶͷ֮䣬ûзÿһεսǰ淸Ĵպںս֮УûٳֹɣպĳɾͱȻԶ֣ǰ֮ϡ
벻ξ˿ɾȵص
ԶЦЦʧܲɰܣֻҪӮˣǾӮˣպᰡͣǶ˭ʱպ٣Űɣиһ꣬ǱȻĶˡ
˵ţ֨ѽһƿϲ˽߾һ죬ξӮˣһӮˡ
һӮ죬ȻϲʤһʱܻԶϲҪ֪ȣǰζǱ֣ǰԶãԸԶϵԾӵȻջýһڳһڶ
ããϼӼˣһµڴһʤ̣ԶЦվǲװǴӮһ
˸Զ֮еļһͣ߾ŵĽ촹ξŰɣӼȻУҾͲٱˡ
ĿԴԶЦſ
˵䣬֣ǰԣһպ˽ӣ˶˶֮飬Ա
֣һӮһأʲôɵġ
ѾӮˣǰҲصغһ
պ˵ֻ۾ӣȴޱȣȻܣû˸еã෴һδεս֮УպԼʧԽԽСɵʧԽԽպţأ˵ԼܻһʤʱƵĻصغһ
˵ķӦڸԶУصͷձҪģûоûн
õãѵڲ֮»ص˾Ӫһ˺˻֮󣬾Ӫ֮й˳ţͷ󺹵Ĳ˸Զǰ
ãԶ֣Цôˣ
٣ЦеصȺͷʱ򣬶Ȼһ
ԴԶ̸һ֮󣬱㷵˺ЭֳϺ壬Ѿһˡ
ЭԿѾˣģǲԿµܣԶ
Կͬطʵ
ԿԶ϶صͷ
۹ĸӹǣô
һȳӭ˷ŭ۹⡣


138 ֮
ǧ֮⣬ֳΡȻȻȲԭЩҵĹΰȴй֮޲ԭǣשʯֳͬȫʯɣµϴӣԭɫʯѾһ㵭ĺɫȴԵø¡
һס˳ʮ˿ڵĴǣǶ˵뾭ģҲǶ֮ľģֳУפж徫ӶˣںΧĸսҪأפأͬźֳǡ
һɢĲˣ沿ĿȡԼ嶦ʢ򲻸Υ棬˥䣬ͷĴԶ֮ǧ岻ǿʢ˥䣬ȴһֱźֳǣûֳǣʵǳ壬κһҪפֳǣ⵽ΧԼֳǣͬԼڻϿһ޶
ڶ֮䣬ڶⷢս֮ʱŵȨԼͳһָ֮⣬ڶڸǰһͣĽɫ
һ˲һµһǿͼ֮£ϣԶĿǿ»忪ʼǿ󣬶ʼţĽʮսԭµɶһȥʮսඪʧĲɶǧ򣬸붫һ£ոʧصģʮսôʵԭҵľ֮·磬ֻܿά֣޷ţѡ
ʮ꣬ȴΪԻ͵ʮ꣬ʮ֮Уսǿս֮Уϵ̲ս¶ĶС䣬ս½֮󣬶󲿺Ȼ֣ƿµĶѾһɺȻɾۼʮ֮ʿܶԱټ𳬹ʮˣƿ֮еľ֮ﵽˣȫʧȥ˶սʸֻĽ£ƾʹ
ﲻһλǿľͳ˧һλɫμңɶڶණһҪƽͦԭʱ飬ʹձ˺ͽ⣬ʮս¾ʹսᡣ
֪ԼĽŲǰ̤ͦԭȷֵסԼ䵶ǣݺԭұȻԮ֣ЩԭȻǶ֣һ˵ԼѾԽĶò³ҪǣԼشôڶĿ޽͡
ԥǿƽⳡսⳡսһĽǴ˴һƽ̫أ̫ԼҲԼǿֿϮţҲʹֻԭҵսǱ
ֳǵģ˹һԲƽ̨ӳҪϵƽ̨֮ϣҪʰ׶ϣٸ̨ײִܵͥ޽ϣһԭĹʽ޽ɵĹȺΪ߸ڳнȴǾˡ
ʮˣֳУٵĶ壬춼аԸλѪĶ֮ʹ˵ĶѾʧȥʱѪյˣȻϵĭҲ̩Ȼ
ЩԭȻڶĵ
һ֧ڶ֮ʧܵĶͼꪳɳī峤ܻ׽λù峤бȻɳʹ˻Ҳͽ˶ѣһǿƵȻʹûġ
бֵͬ飬һʧܵĲڶ֮оһЦûͬбںֳУþһһ㣬бٸҲܰһУЩĶ̵ģرֱǣǷŭĪʮ죬ļӶУҪԼһصĽѵȴʯ󺣣ͥû˿ѶϢʵЩ˵Ĵ£֮ͥȴֻһ仰ž͹Űɣ˵仰øʲôȥʲôҹҹϸ磬ջ磬ƺһжûз
ڲֻ֮յѪ֮Ŀеȴһǧɣʨվˡ
۸ǲǣЩϢԴԴϵش㼯İͷѼɽĸ˭һ˵Щʲôһֲ¼͵ǰҲֻۣһЦ֮һߡ
ֻЩ۵ˣЩ֪ЦЦó߻Ҳ˵Щֻϧǲ֪Ǹ˵˵
ϿȷˣյĶʨڿĺ֮ϣ׵ͷƵӣģôһСͷģֻľȻܺãһ˫۾һ졣
ͥУʮ輿ݳţһ֧ԴĸŶӣ붫赸ȣǵݳԵĶˡ
ݳ˺ܶ࣬ۿȴ٣֮⣬ֻͼ³ˣͼ³ϥĺ֮ǰͦںһ࣬Կýζ
ȥǹλʿһֻȴǱˣֻжʿη֣Ҳò䵶ˣΪӴ˱Ȼʧȥʥ죬ķӦһγ˵֮⣬ûʧȥĻģеȨҲ޷⡣
ֱϣȻտڲԣӵҵʿ֪̽ԪףбľȻͬһˡ
ͼ³ĸ֮Ҷ֮簡֮ϣ󣬵ȴΪ仺ȴԴһɲΥϡ
裬ս㣬ԲʧΪƷͼ³ЦŻӦ
˵أ
ԸҶŮ赸ǲսʿ赸裬֮Уĥұ־ٿΪѡ׵
ĻȻͷЦ򣬿ͷЩҲӰ찡ϵȻˣˣԶԶûкð
׺ãˣȴҪѪ࣬ȫ
￴趯ӰĬƬ̣ҲھͶô
ڲʱ򡣡
ǵĲ֮ͬźЦҪĲֻ˵֣ͷԡ
Ȼֻõе֡͸һɺݾû֣ҵһԺҵĵ˺µġ
΢΢һЦ࣬ս㣬Ҷ赸Ǹս࣬ʧ֮ͰᲢã
˵ǣͼ³һݣ˵ˣת
ӻ֣ȥɣͼ³˵˵¡
輿һһ£֮䣬֮ڱԵÿյ̧֮ףŸ߸ߵ񷶥˺һҡҡͷҵȷˡ
ϻأͼ³Ц
ʮˣôϣЩ£ǵĿǿˣͼ³˵ҼУһڽλϣЦʵ
ͼ³һɫЩ԰ףһԶ
Ϊ֮ˣģҹʲôǣҲе֪΢΢һЦ
ͼ³ΣӣԴѡ
һ
գһΣͼ³ûԥӸӳȣ˫ȫΪ侲
أ
ִ֧ӣһͼ³Ӹ䡣
һһسĴ֮ϣȴǽȻ෴


139 Ұ
λسĿһ£´ĬȻͼ³˶һۣҲǳĬƬ̧֮ͷɫȴǻָں֮һмһֽӸͼ³ЦǸһڵǻԾúܡ
ͼ³ӹֽһۣǱɫһȫûֽŵݸ
ԶǸСӰɣȫб֮󣬳£һʹ˼þأֻԾһʱ䣬ŴС䣬ٸʿ䡣˵ú⣬ƺУֵһᡣ
ԽˣԶ磬ƣǾ㲻ҲӦ飬࣬ҪԼϳʹˡͼ³
ǺЦȥԼǲԼô˵
ͬʱҡͷ
Լ˵ҲȤҵʹСһǴȥ̨棬ǰǶ岻ҲǾҵĵתôҲȥ˴˱˴ˣү˴ģСЦеظԼĻ
ԼǻˣҪǴձԼֻĹͷˣԼô˵ǵͬڿսԣһѵǡͼ³ŭ
ȴûнͼ³ĻĴźиԶˣǽиԶɣе˼鲻һ꣬һܱξƾŷǰˣȻȫбǺüС䣬ѾҶϰе˼
ȻūȺ飡ߵ
ҡҡָǰһȷԼ˺һΣȴǵǱߣ˸ūūʩѹԼţѳ˱ˣԶȻǺȻ˵ȷЩͬ
Ȼһ
У࣬ѣǵսūƣǺѵģԶǼС䣬ץסķ²͸˺Դȡսһ֧࿹⣬һ뷨Ц
ȡЦһ֧Ĳ䣬ȻݳǶأȷǴ鷳Ȼ쿪齨һ֧棬ǲ֪ߺˣ˿ȻˣͷԼ򵥣Ϊ塣
򽫾˵ùȻԣһ٣ٶϣѵһҶ䣬Ҳܱߵ˵棬ΪӦܱߣЧȣҲǸԼһѵͼ³
ͼ³˵򱣳ͼ³ϵһ¡
ǾȥɣﲻصнǧԸӦ´ࡣ
ǡͼ³Ӧ
⣬սפ֣Ҫһʩȫת͹֧һ֧ʮսǰӪءӺһСһСĵָףһĵص
ͼ³ȴȻոﲻǻ˵ڲǶԴ෢սʱôôת֮䣬Ҫ޽һǰӪأ־߾ֻҵ·;ˡ
ô࣡һֻۣЩ׼ѣõʱæҡ
˵׼׼Դ࿪սôͼ³Сĵʵ
еСֱӣ۹ҲʱһԽԽ鱨ʾпܳӡ
Ҫңͼ³Ȼ죬һְѳֹ˿ԺȨӴӺζ
ЦΪһ죬ţпܳӣ̰ˣʮڹй࣬Ʊ̫ξٹٵļʹѹģЩܸģ˵ˣԼ˵ɣԼһҪ뷷⣬Ϊ壬ԼĹͣõҲ˵ùȥˣΪһ˽ǿиѹԼֲɵϣ֪ܲԼձȨˣɡ
ͼ³˶ĬȻĻлû˵Ķ϶ǵõһЩҪ鱨޽ǰӪô飬¾ġ
Թ֧֣Ҳ޼ɵԭĶңԹֻ֧֣Ҳʲôܿͻᱻƽȥͼ³ʱ̫̣ǵĻᲢ󰡣
˵׼ţЦ׼ʱˣ̾ԤУһֻҪùˡ
ңǵǿԳô˻ĿȻ۾Ʊ仯ԹԹǽԹ㲻ƾεֵǵ㣿
ҲֻԶԣԹһȻٵõ㹻Ĳ֮ٴ϶Կǵġͼ³
ˣҲ㹻ʱ̤ԭͨص֮ԭĴŲǴˡ
˵ֱͦӣŹâǱӵ˵ɹ˿أ֮ԭҲǲ֪ҪλЩȻһֱıᣬȴǲԭһֱĵȴıԭңֻҪԼȸıǵĻᡣ
ıԶǣͼ³ͷ
ף˶ˣֱͦͻȻ֮ǰ飬ΪҶ֮ˡ
س˵Щʲôȴֹˡ
˵ЩĻ˻꣬һ֮ʱĴսһˣЩԼǸеÿ£µȲأڻǿϣǸصĸԶ£һ߾Ļ̫ע⣬ţٴʧܵĻ͸ˡ
ͼ³һ
½ǧǸԶĵͼ³ҡͷ
ӮҲˣǿٵһ֧ǧǧĲȥǺЦ
˻Ȼ򣬵пʧܣȻǲΪȻ
ȥǰӪأҴ˳ȥתһת΢Цŵͼ³ҽֳǿޡ
ҪȥѲӣͼ³ʵ
Ҫȥ˿ЩһȻأõʱҪʱģҵĴ¡Ц
˶ʱףһγѲҪѹĳЩ˵ˣڼ̳˵̬ȣЩ׽ձΣ޽ǰӪˮԼĲʵһ̨ףѲȴִˣ˼˲²ס


140 һµս
һ޼ʵĴԭ֮ϣһʿԡѪ񱼣Ѫͣشϵ䣬°ë֮ϣմȾѪľһ۵ֿһؼ׷ԼµսѾƣ̬ٻͷ׷ĵ˵ٶȣʿɥӣǿ϶ӲˣһҧȦתƥִ𱳺󳤹칭ңͷӳҫ۵Ĺâ֮дһ׷ĵȥһȳʿԥڶŷɳ
׷սû˿ٵĴ㣬֣һڿз裬֧ڿбնϣ׹ȥǰʿε۹֮У׷ֻԲһŴ̶ĺХУŶֵ󷽣ûڲݴ֮Уضڵϣֻ¼βڲͣز
ûȡ˿ս͵ٶȵЧҲûдﵽ˫ľȴ֮ӽ˰ңѾûʱˣʿγմȾѪ䵶Ųӭ׷ߡ
ȻӲˣǾ͹ٵսɡ
ӳſҫ۵⣬һȷյһ֧䵶ֱۣУʧȥֵٽʿĿͣһѪظ֣֮ת˲֮䣬Ѫ߱ʧȥƵˮբһ㣬ѪӿϳѾϳصĹǺȻ׹ء
Ź׹أʿҲͬһʯͷһϣڲݵ֮Уսתͷţſ죬ҧʿս£ͼ׹ص
ƥսɿ죬Сһӿһ˫۽ŵעűƽʿ
΢΢һ׹ڵϵ˹ظ֮䣬ѾȾѪһն֮δƿ˶ֵƤףֱӽֿƶˣѿļ׷֮䣬ԼԿࡣ
ʿøɾѪʿһϣһϽ˱ϵʣͷϲõ⣬һĸˣ
ʿǷξԶб֮󣬳˽£Զһµʱ䣬Խ˶мɨܱߵĸС䣬ߵǧ򶫺ˣЩ²Զͳͳ͸˺Դ˻ȡսԶģ˴ЩС֮нɻĽƱս⣬ЩϮ߾°ӶȥĴū
ЩСȲбĺͼͼȻ˥ˣϾǿﻹŲٵĳڸԶ˵ҲǸˣÿһС峤ԶҵٵĲƸʵЩ˵ԶЩػɵĴū֮Ув׳ҪǣвٵĴ˴С㱻°Ӷȥڶ֮дþˣѧһ
ǸԶõģҪѵһϸʵһ׵飬ԶѾ齨һֻ˵ӣһ֮УĸС䣬ȴ׾ٵһ齨һֻ˵飬Щȳūսֵһᣬһȴǲ
̣ɱУҪԶرһӵʱ֧˵ĶһʲôģףһȺԼǽôѾԼ֧֮еĺ
Զ¡¡֮ϣԶѭȥϤĲɫ΢ЦԼľӡ
һȣξϵʬɵЦһսԷʿ쳣Ȼɱ˼֮ͻΧԶȻŭ֮£׷׵Ӱ٣ȫ˵֮󣬲㼱ʱ׷ٶʱϵʬͺĸԶһ·ŵڷŻص˶
ξһǸո֧峤Ķӣµһһ쵰ɱǺüսʿҪҪԴûȥʾڡ
ˣԶҡҡͷһǸսʿһȫʬɣ׽ȥ߰ɣ
ǣξȥһѾ̽ˣǲԶʵõС䡣²صһ˶սѾеķǶ¸߰
ˣһµս£ֵҲˣҪϢԶҡҡͷ˵һ£ֻѾ˴ʹˣ˵ܿͻصҲҪȥЩҪ׼
ˣξ
һʮʱֻصǰӪأǺͼӪڱԶԺΪԼϮŶǰӪأеĽɻ͵ȻԴԴϵ˻صأٴӾͻطء
ӴӪ֮У˽ɻʣսϢȺӪһȺȺţӪ֮иϳȥŷ緽һ·Զȥ
һԶջʵܴ󣬲գȻͣڴ̣ڲͣʧ±ȴԶԶսڷѾ䵽һǧˣѾԶҲǰг˶ʮΪԼ棬ĸӣÿӶˡ
ЩøԶ˵ǣսѸ±ʼϱﳤǵָѪս֮˳Ľĸӵ죬ԸЩСԶսʵܼ򵥣ȥɧţϮգȻԤص㣬ĸһڲЭ֮£һһ𣬸Զ켸ʮθս֮ϣһѿеĹͷԶ̱ǰûжٶܵסķâ
ս򵥣ȴʵ֮
սѪΪι̵ģڲϵս֮У֣ǰҲʼˣڣҲһս֮󣬶Ŵִɴ룬СеԶƴƣȻû˳ԶµУÿÿµļܴЦŤһ𣬱˴ŶԷʱ龰Զ۶Ц
һͬһ𿸹ǹһι潣ԶǲǰϰܽһЩ䡣
صӪûдȣֵߵߵʲᵽ˸Զǰһµս£˵Ī˲ˣսʿԡѪսҲĿԼҵֵµĳı࣬ǰֵֻһ֣λ۾Ƿ룬ĸջĲƸѾȵϵбʱˣһΣȴ͸Щ²ԻظսƤë
ξƥսҪ͵ȥôɺǲᣬЩǽɻϺսװˣʵЩ᲻ð
ͣҪͣԶԥصһƥԼѾһǧƥսˣͶǱҪͳȥģԼЩս£ҪΪԼ飬Լļ̫ۣе̫顣ԼһֱҪ齨һ֧ⶫӣûսԼͶãòգֻҪ£ΪԼսΪ顣


141 벻֧
ʹʹϴһ裬ϱԶԼУһ裬ʼϸϸزԼ̺սž̺ս֮ϸϸȱڣüͷվǲ̫ãӣԼЩˣɲڼҵս֮ʱͻȻѵ飬ǿҪġ
һĥʯԶ´ĥķУУ֮ϣعʿڸ̸ۣʱ˴ԼĹʱǲͬĻͬĶڻϾΪԼɵøãʱֻصʿֻиɵ۵ķݶˣƵüˣóǰβμӵսõĹջһٳЦ
ַΧǸԶϲģʱƣԼµĲӶսѾ죬ڶԵش˺ͬʱԼȴڼ٣ǰĺܶսȷܸȡ
ֻвͣսܻøĽֻвͣʤʿս޲ʤһе⼸ԶսݣƻĶ򱻴ɾʿڶԼʵ൱š
ʿǿΪԶԼȴѵʶԼܣĶ֣ӴĶ嵱УֻһЩС㣬ڶУпܸҲסĻʵһϵԼԶ˭ôЩУս£¾СӹҼҰɣ
뵽Զ˵θԼս󣬲ɴϢСʲôģҴȥֵһᣬԼش𶫺ʹĻ⵱ȻԼԴԴ͹ȥսĴ𸴣ʹȻôĻشҲȻ̫ôΪģôЩСڵöٴһ㣬̫Ҳǲˡ
ٴһȻǻһʵĲǰԼҲǸԶսµԭΪʹԶţԼʵֻҪһӵǧսʿĴ䣬Լ͹ǺԼӮˣֻʵҲĴɲԼҪģϧūūһЩ󲿵ѹٶǰԼ֣һǧ˵Ĵ仹ȥģ£Լȴֻܷˡ
һ˵Ҳһ£սսʿȷߣ϶Ѿһƣ۵ٽ㣬ҪúõϢһ£ͬʱսµĵʧҲǱҪеģպȫеļ˼棬ͬ̽սһһĽսɵķԶѾȫ֮ƹ㣬ǿҪ֣ǰԱͬİ취пΪԼһоĽͻ٣٣ʲôʱ򣬶һ֧ӵĺ
֨ѽһƿɳűߣǻʵʱԼǰ
ξ⼸֧һϸĻر
ɣԶָָİʣϲͣЩвɴʮֵķġ
ξһ£ջ˸Ʋ٣Щ̸ǽǱջ˳ʮ룬ķԸЩǮʱΪǵʽ𡣡ɷʱϲص
ţ˵ġԶͷЩǮġ
ЩһūóףҪǴūҾƣµʱҾƵһӷ࣬ǻԼᣬ⻹׿˸۵ķֳ֮Ŀɵ
ôࣿԶȵ̧ͷ׹ūຮϾҪٶˣҾļ֮Ҳǿģ϶ͻˡ
ǣҲôģξΪʲôҪͨأװ׵ظһʷֳɣֱôɵ
Զ̧ͷ𵶣Ŵ⣬ϸϸشŷУ΢ЦɣҪ̫̰ģЩʱ򣬷һЩȥ棬úȥЩū򽻵Ҫõöࡣ
ƣһƤë⣬ڷڣѾۼ˴ëƤӹƤ֮⣬ǽһЩϺõëƤҪǣƤ׳ӦǾ֮⣬Ҳʼӵ̫صĶ󱡣̫ظļ̫ˣ׬ͷʵޣֲһţֻ˵ʤޣëƤߣû
ͺãƤҪǸԼõġԶЦŽսϽʣֿʼĥ̡
Щ֮⣬ξõ÷ֺˣڶķֺᣬҲ˹ʡɵʵξǮҾûǲ빫ʵĺãϾϾҪɼˣﶼҪǮġ
˵Щ˵˵֧ɣԶһЦУ֧ӾģǮڼǮ﷢ù֧ҲоԵţǸҪı֧ӣԼһӻңԼҲС
벻٣֧Ҳ󣡡ոջһЦݵĲɣһϻ˿࣬˲вһ֧ᣬ⻹꣬ξ˼Ҫ֤Щǣξǵ̣׼˲ˣڸĸͲѾеʵˣͲٸ˰ɡ
Уʿƴˣˣ㲻ȥַھЧʿǻô룿ѵ뵽ԼԺ⸱Ӹô죿һк֮ǣţ뷨һ࣬ʧܾͻɣǱǸ߰ʿ˥ߵı֤ʲôǮʡǮʡǲܱôģֻҪԼǵʿûк֮ǣҽҪרһְλα֤ЩʿȢϱҲðæСԶ̷ϣ۾Ųɣޱص
ˣɿЦ粻ˣһڣһˡپʿͨʿÿһᣬһǧʿﳤÿһ壬ͷÿᣬÿᣬ֧ᣬЩһӵսƥΪЩÿҪ֧һǧᡣ
ΪʿǲɹƤףǧᣬ´ƳìսȥᣬʳѣÿҪǧᡭ
ԶŲˮʰرһ֧ɫҲʼþŲһ·òԼ벻٣֧ȴǸࡣ
˵ЩƲĻǻһޣԶ°ͣ˼ص
ǣǿʣɿЦξǲˣһһʿ֧ǵеˣٿʼȥһ䣿
ԶЦҡҡͷڲٶˣͣͣҹţںǺ޵ģ˵źݺݵʰˣöͷиˣٳҪ棬Ҳݺݵʰһٵġ
ҲǣξǱҪȫԶһЩССһƨ
ԶЦɣ첿ӿܽᣬ֮׼طһˣʲôǿҪҴô
Ҳûʲôξ͸˵úõط̺ݼˡЦ


142 ¼
ǰĿģͼŰ󣬼һسǶ˷棬Ѫ⣬ʹһʱ˹ͬʹ
ȥѾߣŵȴҪһʱչǵµʱ⣬ȫذĺȥϵˮȥϵѪȥˣڷ֮ϣʼؽ԰
Զȫߺͼбɻһ֣⿭˳Ϊؽ԰ʽһոµķ½𣬷ǿʼָ
ؽķǣֵǰ¹滮ĳбǰҪƯö࣬Ҳö࣬ͨ˴ĽֵзֳһСؽ֮߳зǰϳҪõ̫࣬Щ¹滮ǳԸԶ֣֮ؽ֮سǣǸƯҲʵãͬʱּ˳еķأж˿ܳǶ½ڸֽϵ¥ڿγЧĶԵӻ˵Ľֵ
Զļ޽ؽԶҵ⿭Ĺܼң⿭һεĶϮ֮ʧأׯȫҪͷ޽ׯͬʱ⿭ҲԶļһ飬ΪԶ׵·
߼ҶұͰһԺǽ֮ͨҺһңȴǸţһһΣȴǽԭķȫƵһĴԺԭַΡȻȻǰҶҵĵػȫģⲻ⿭ССһеְȨڸԶ滮ͼֽϣظ˼ʣԶļұ㼸һĴԺӣǰƽ䳡оµС԰ڷУǺլˣǱ⿭ԼļңҲѷɫ
ȻΪԶլòھӲòңЩȴԹԣڣԶǷǰһսԶǱ˳𣬽ЩɶĶɱһɸɾڸʱ⣬սԶԶ˷߾һֱڶӰ֮µķˣڿҹȵ˯Ŷصĳǽ֮ϵľΪǵξԶĲפھء
һУȴǷڸԶڷǵӣԶ³ǵͼӸ⿭֮󣬱뿪سǣʿս⣬սļ϶صСڷصĲɣȴ⿭ؿƿ⿭ףԶ֪ԼԶӦֵõĺеһС˽ԶլӣһܾģԸԶ˽⣬һ϶Ը⽫ЩǮͶ뵽Ĳȥ
һбڸԶ겻֪·ˡ
ԶվԼҾַǰǰⴱոµģɢζլǰ˰ΣȻûиȥϵͭ
Լļô⻹ԼļôԶǣս
ͿĸԶһ·С̨ףסͭ˴ţ˺һﴫϸĽŲһŮŴ˳˭
ϤͻعͷЦݣξǼңǽ
;ϲĻԶηѣŴ
ĴһС죬Сǰͣѽξˣ
̱㱻ˣţԼȴһ·СﱼȥܱߴеˣС㣬ξ
սͣԶ߽˼ţܣҡͷЦѾôһ¡
һñģȴҶ㣬²Ҷȴֳ߳׳˲٣ͷѾﵽ˸Զļ
ߴ磬ˣˣҶſ˫֣߸𣬸ԶЦֽסһףԼļϡ
СӣһЩߴ磬ôˣˤ˰ɣԶֺǺǵʵ
ȻᣬѾˣҶ㽾ص
ԶͷٺһЩұŪһƥսô
ѽߴ磬ھҪҵѾܺˡҶϲŸԶͷҪš
Զ󣬲ǣƥսߵһǣ˩˩׮ϣתĵҶ㲻꣬ȴ·ˣȫһӣǷݳȣȫȫһþɳս¡
һµսʮĲһֱŸԶĵ£Ѿսϱ˵ѪȻһֱڸԶ֮£ɳٶȣԶҲеԾԶԼļڣͿ̿ϰҲ٣Ϊ͵ԭٶȻԶԶڼ֮ϣڸԶѾǴһЩͷڷУ˲ɵ޵ļ֮⣬˸ǽһսʿһ飬һӡ
Ҷת֮䣬ﾲĲ֪ͣΪΣͻȻðһɺ磬ĵܵܰǽͰɣź׵ģ
Ҷ㣬ֻԵףԶҶƨɡţֽļգɱȴµĺöҪǿҪϽ㣬һͻͽһƥսʱɾ͸ˡ
𣿡ҶŰɣתͷͣ죬һ΢ЦҶȴǼشһս
ȻȻֻ꣬ѾŴսϼˣԶЦòҶӴҶԻһЩеǱϾͬˡ
ðҶ˲Ϣ֮ɾ±˾壬ô˲𣡡
ȷ˲𣡡Զͷ϶ص
ڸʲôһҶһһգԶļ֮ϻ磬ȥһת֮󼪡
Ҷ˾µȻֻĸףҶˡ
Զ̧ͷҶվڴſڣߣҶݼЦȻüĿؿ
ĸԶӭȥҶһ񣬡һˡ
ţҶϵصͷԶҪôŷˣ
ԶЦĸʮ꣬һأ
Ҷϵ۹ԽԶͷŽеĲ͡Ҳһӡ
ҶϵĻ۹һĬشͷԶͷһ۲ͣĸǲͬģҿҸԸҶһǣ
ҶϳĬƬ̣ҼбľԶ϶ŮҶ㣬簮ֻẦġ
ԶЦһ£УҶӶҶݼҶ㶼ýԶԶ̸϶ŮҶݼҶǵĸǰèһ㣬˵ʵҶǰԶҲЩ﷢Ůˣ׶񣬵һһУǻ˸еһĪѹǰӴ٣Զо̫ԣԴҺһָ֮оڸԶȴԽԽǿˣҶôǵĸˣԼҲǸͬ˰


143 ķ
·ɣԶ⿭Цøһ仨Ƶãĵ֮ɫһ˲õĴ£һɫ˼Զݺݵس޼ͶԲһ㣬ر·ϼ
ԶЦſ⿭ˣⲻģһվڼſڣЩŶˣ治ţȫȫǸ컻ˡ
⿭ЦȻϵܵķӣҿ϶Ǽĵġ
̫ãҲ̫ˣˣռôĵػһġԶ̾
˭㣿⿭ɴ۾ΪȻصҪЩ˵ĵػʱҿһһȥ˵ģ˵ǸξЩ˶˵ң˵ˣҲûпǰ³֮УǸǶ·
öǮԶ⿭ôٰսٰѳì˷ѣ̫˷ˡ
ɲô롣⿭ͷҡ˹ģϵܰ㲻ҪϾҪɻô·飬ôǰķҲ̫ƾһЩһ֣ӲģƲýᣬƵ˵⿭ѹλĸֻأڷǣҲֻˣȻҪȢ˼ҹŮܵТģ˼Ҳ˲ǣ
⿭һƬ飬Զĳرȭ⿭һ񣬡л˶ԸĳĿˣԶҲ֪˵ʲôˣ֮һ仰Ҹĳһ죬;÷ⶫ˵ݱ
⿭ЦҪľ仰Ͼ÷ƴǡ
ȻҪŵģһؼҺ󣬿ֻݼһ˵һӻ͸ϵˣǴҪġԶЦǸңҿҲġ
ղӴЦ
·ǣڵķ磬˵£Զһ˼ھ֮ϣصĴȨ⿭ϣ˾ְ죬ǰ⿭һθе˴ȨյĿ֣ԶȴҲֿ⣬ܹ˦Լ飬ܶ飬·˵ȴ⿭
⿭ľׯؽɣǰһ࣬ϾԼǿȨ֮£ȫǿ̿ƾѩĵӺϾƸͻͽ⿭սҲΪ
Я߽鷿ֱ£⿭ŸԶ⼸£ѾָԪرĽڽʤ¿˲ٵƤƷԼƤëջڸصƼر½гͷһݣԶŲһͣЩɶҪӰˡ
⿭˼ϣԼͣشȥԶʧЦˣ£Ȼڽʤ˵ʵǳӼöһЩС䣬ٸȥпʵĲ䣬ҿɾͳԲ˶ˣʱ˷۱ǵòʧ
⿭һʱ䣬ԶͣʤԴҲЩͷˣʱԶѣҲ׹ˣ˵üǣңЩսƷͷˣӰӰɣҪǣʵסͿˡ
ҪģԺ󣬾ҪСˣþһʱ䣬ĵѰսѣһҪ֡ԶЦЩ⣬ܴܺӰ죬ֻ϶Ҫͣǻ׬һЩϾǰһЩޱ⣬ҪЩȥҲЩǮˡ
˵⿭ŸԶɻʵ
Ƿͷɲֻֻжū˰ԶЦӹٷȥ

ū壬ūȻȲöҲռ˴ƬĲ壬ǱޣֻҪúãǷ绹³ԲԶǵľƣöðΣȴߣûбõˡ
ֻūͷҪľʳһⰡǵҪĴʳҶһϮţʧأǰȥһƣѾˣۼűûճɡ⿭źӣЩֻȥˣԶǵľƶ˲˵Ĳ·ֻҪܵٵĵѡ
ѲҪֻʱģԶЦһǻ̫ʩѹҲཫøһѣҲǣֻһˣǻһ׳н֮ߡ
ô˵
ˣܱߵĶСѾǴüûˣ붫Ŀɲֻһأϳ䲻Ҳ𣿶˲Ƿˣ϶ȥתһתˣ𣿡
˵ȥǱˣ⿭һת̾ص
ȱ˶ôĵعȥЩˣԭжٵأǾ͸ǲٵأ⻹ͷӣڣǲԶЦֻҪһõĿͷԺͻԽԽ˹ġ
⣬Щɣ⿭Щԥ
ɣôԶһЦЩʱҶף˵
⿭˼Ƭ̣һӣôأˣҿɲܸǮȥ㵽ʱҪ̨ǲǻ̫ôǸ̫׬ǮĳЩ˿ֻ̫Ǯ˭ãһĿȻ
ȻҲԶٺһЦٸдһţȥӼ俤ϵϼˣһֻš
һҷ˵ԽܴķʽЩˣʱЩ˷˵أȫб֤˵Ͳˣ⿭Ц
һһ٣ڿ˼Ŵӱ˶ǳζͶǱΪ飬⿭׬ǮԶ˸˿ڻеĺϸıԱ˱ʵøԶ׬ǮȻиıγһԵѭ
ˣˣǵ¥ӪΰԶͻȻ¥⣬ڿɻûиֹأڵͷϿָеˡ
¥õĲˣ⿭Ц¥ݺǮƵһ˿ɽȥǰ¥ǼҵÿҪˣ˵ʲô˶ԽȥԷˣһδƹ˵ŴѾ׼ڼȥٿһˡ
ȥǣԶûתûбͿɽǮңֻ³ãǿѹͷأ
ڼûпɽ̫ػûŴӼȻڣ϶аյģ¥Ȩ׼ŴӣֻҪɷݾͳˡ⿭ЦڼǣתŴҲǿһ㣬żҪڼǿֺš
ˣţһ۱㿴͸ŴӵĴ㡣ԶЦ¥ŴۺˣǮ˸࣬϶׬Ǯ
ԶŴӿǿǰܼһҪȥǵƹأ⿭ζص
һһɣԶһ
᣿㲻Ǹô⿭Цһ𣿡
û⣡ԶȻ
ľͺãֻҪһɿŴڼ¥ռ˴ɣҲԿġ


144 ͬų
˵Ż֪СѾȥ⿭Ĺܼƽ˽
үѾˡ
ƽԶվͷʾ⣬ƽϵõģ⿭ȥѧϰƼյĴ߾
飬ܼˡԶˣ
ԶһǫƽȴܳҪ֪ڵĸԶѲȥǸ׶õһξǧս֮Ŵλܶ˵ķӢۡ
üЦƽڸԶǰøˣξ̫ˣΪξһ£ƽңڵķˣ˭ξһıⰡοֻǼ๤ѡ
Լҵķüģһ㣬ӼĸԶȻһԼǸ۸߹׼ĸ˶ͷʾɲƽ˵ǰɶѡ
ǰȥƽļƽԶҪö࣬ԶһģȴԵȻҲʲôԡ
ܼң飬ҼˡԶ
һߵ⿭ȴǴЦлˣȴ¶˸ˣҿҪ˵Ŷ
ԶһҾͲлˣӣúõؾ㼸Ҳ͵ˡ
һлһл֮䣬ȴر˫֮裬ƽ⿭ȴǿĲѡ
⿭дԶȻǾޱȣζԶʳָ󶯣⼸һֱھУȻʳȴ̸Ͼϸ⣬ƣܳԱӪˣɲңʳᾫڲϸ
ŸԶʿˮ⿭вɴ֣ߵľ̳Ŀ⣬Ũ䣵ľʱɢ翪ƣǵǵ˷֮ĵһ˼ҽڼĹ£ⶼһˣΪ㣬ڳһ̳
־ƣŵʱԽԽúȣˣɹҵľƳˣҿҪˡ
Ȼò顣⿭ЦվԶﵹϾƣˣǾͲСô룬һݡ
һݡԶ¼ߣ룬صһ
һ;ƣԶ˵ǺȵһݣԶž⿭ԼǰͻȻʧﵽµʱ򣬷ŴЦϯȥ
ͷѳԹĲһֱ᷿֮УԶĺϽǣսԶģɳһûпԶȳģӣֻﲻˡ
ԶȴǲܲˣְҪȥ˼Σֽŷûܳɹƽ˺֮£Žս֮ϣԶֻͷؽᣬһӱ֮ϣսŸԶʱѾãǰúܣ̤С鲽ƽȵ˳ȥ
ȻǲˣһǣԼսһǣŸԶУŸԶ֮϶ӣʱĸԶϸԶôͷôǿ׳ģҪҽԼǷס
ڸԶȻʱпܵĿܣվڲĵսľ֮Уһ·ƽƽػص˼ң򿪴ŵĲԶģɾүξôˣ
ľнҶݼҲ˳ͻûϢһֱڵŸԶҶݼԶӣҲǳһߣŵһŨҵľСֲڱǼţôͺȳӣ
㣬ݼС㣬鷳ǰңξһ˿ŪͿֳŸԶֻȳɹţʱϵĸԶţȫѹڲ͵ϡ
ŮˣһĺӣѾؽԶŪ굽Զв£ʹ̵ŸԶŮһǰһæţһһŲؽԶȥ
ҶվڴſڣȥĸԶüͷôôȽܵȥ£ȥŪһѾȥЩˮξúòһ¡
ԺĸԶʱȴǴ˭˵ˣҿûЦһ񣬽ͳͳԺ֮㵸ͷȭȣ˿ɾͲòܿˣȻԶȭȵĺҪǰһ£˵ˣŮܿȴǰӣСϻһ㿴ŸԶֱӣŸԶһ˵Զˣȴò޷ʩؼԶԶ
Ůˣޣ״Ƶ߿ĸԶĿɿڴ޷ʩ
辡Īʹ׿ն£ҲűãǧɢͷȴΪ֣һٱ
ȭ֮䣬Զ쳤ХŸԶľӣҶݼҶ˾ɵضһۣԶʶʶ֣ѧȴ޵úܣһ˽ʮھӣǰչˣѽףҲûпԶѧϱֹʲô츳ôöˣѿڶ˾ľӣ
ҶݼҶ϶Ͳȴ׵ģһߵҶȴǹƴߴ磬ʫ
Զб˴ҶһۣЦŽŸ廨ǧãƣͬų
ҶҶݼȻ⼸ǰ߼ȴǽӲˣȻ⾳һޣôôŤͺмһһ㡣
ˣô찡ŸԶȴǼˣܲøξԺɣ
ҶϺһȥŪһˮѲѣ
һˣҿɲң
ʲôҵģȥȥȻ⼸ܵסɣȥҶŭ
˵ϽȥһˮȴǳŲ֣ҶϿջ˼һ֣һˮͷ㽽ȥ
⵽ӭͷʹԶһ죬ôˣף֣
Զ˶ǿЦãʱԶȴ߲һƽɽȻ˵ϡ
²ʡĸԶŪﴲϣ۵㺹ˣҶݼɾˮԶϴһ飬ϸɾҶҲڽѾ˹ֱʱ˲һ
ҶݼѾСĵһһ׵ιŸԶÿһ׵һ˳˳һ֭ҺһһߵĲͣͣξƽʫô
ʫҡͷû
Щƽʱ˵𣿡
ͷҡ˹ģξƽʱ˵ľǸңǣ
ҶݼŲ͵Ĵֻһ죬תͷŸԶ
辡Īʹ׿ն£ߴ磬ȻҲóľ벻廨ǧãƣͬų⣬ʲôأ
˯֮еĸԶصĳȴҲ˵ġ


145 
峿ĵһ͸䵽ڳ˯еĸԶ֮ϣ⼸˯ΪȵһҹΪڼԵʣٲʲô顣
Ѿˣÿһο˯еĸԶŵ˳ȥȻڼȫװ˳⣬վ˿
ϸĽŲ𣬴͵ĶУ̧ͷ֮бӳҶݼЦȻݣҶݼһۺɫĳȹԵϲ
ҶС㣡͵ͷʾ⡣
ûߵűߣҶݼѹָָ
Щξ̫ˣһֱս֮ϣòܷ˯͵ͷ
ͣҽξսϵ£ҶݼſϣŲ֮ͣɫ
¶Ϊ֮ɫ
ôҶݼؿ
ξرң˵Щ鲻СġЩص
ΪʲôҶݼһڣ㷴Ӧ˹С΢ţȴǸе쳣ܰԶԼ벻Զ˼Ȼϸ嵽һز
ڴ̵ʱǲǾΣգҶݼʵ
һ£ҲѹûΣյģοǸ˴ЩӶǺģÿÿξ־ǰ棬ΣյȻˡ
ǰ棿Ҷݼסͣûܹˣ
ȴЦξģǰĵ˸Ķ֣ȻҲûܹˣֻЩ˶ѣҩҲͺˡ
Ҷݼÿһ˫ʱȴǳˮˣܲô˵
ҶݼҪˣͲɻ񣬡ҶС㣬СˣСˣµġ
ҶݼȥƲסµˮƿţȥԵ˵һߡ
߽ȥվڴߣŷƽȺĸԶʱǣȻ¶һ˿ЦݣҲ֪εʲô˸ˡ
ڴ֮ϣҶݼȥؽԶϵıӣһǷǿ׳ļҶݼУҶݼݵǣЩһ͹Ĺ֮ϣֲźü˰̣ۺɫļոճãɫԱ߽Ȼͬ
ҶݼֲȥָͷظЩ˺ۡ
Զһ£۾
ݼȵؽһ
ߴ磬Ϊʲô͸˵㾭˵飿ҶݼָЩ˺֮ϣȻ
СӣԶסҶݼ֣һͦҲˣСˣСˣֵһᣬⲻǺô
˵ÿһδ̣㶼ǳǰ棬Ľÿÿ̶ǰģҶݼҡͷ
ȣԶЦһݼͬҲ֪ãǰһʱ䣬Ҳû취ǵʿ̴٣رսʱ򣬺ױģʱȥ㼫п⵽ʧˣȴʧܲģҳǰܼʿǵĶ־ѾöˣҵʿѾʼˣԺӻԽԽ٣Űɣٹһʱ䣬Ұָֻ̨ӣҲòԳˡ
ƭңӣں棬϶ȥġ
ݼ㱣֤ҵľǿһЩҾͲڵһˡԶִֻҶݼļϣ϶ص
ҶݼԼͷؿϸԶţСַǿϣߴ磬ɲܳ£Ҫи̣Ҹô찡Ҳˡ
סҶݼ磬ԶͷĶͷ֮һ£İɣһúõģǶúõġ
ﰲһѵõľס
⣬˷ţξϴˮˣ˽ô
͵ĽԼ˹Ҷݼվ£Щҵͷģ۾Ҳġ
ͣǳ²㣬࣡ԶЦһһұӣҶݼһϽתȥֽסԶȫ£ȻδŴƣԶҲæôڴϵģȴøɸɾˣԼģȻǲ͵Ľ
ԶЩǸؿҶݼŶԼҶݼȴ󾱶ͨġ
ͣɣԶе
ͶϴˮϣŵֵϢڿˣ۾ӵתš
ʲôȥСӣҲһȥôʰ㣡Զŭ
һһתһ̵˳ȥ
͸ճȥҶȴַ˹ߴ磬ߴ磬ﺰǳԷˣ緹Ҫˣ
ϾԶëšҵز˼ѣ˷ܵҶ㣬Сզô˷أ
ʹӦôһƥս˵ϸ񶷣ҵÿЩ극ҶЦֶٽţԵЩȲ
Ŷɵ׼úˤϼӣԶЦСӵˤùǺ
ԶС𣿿ɱˤˡҶݼʱŸԶ䣬ҿ˰ɣ
ԶתͷһҶ㣬û£Ӻˤˤ򣬳Եͷô£Ҷ㣬𣿡
ҲŲ£ǸͱҴ꣬ôˣҲҪҶ
ӺԶЦѧˣһƥõս
˵㻰Ҷɴ۾ŸԶΪһƥǽе֮˳֮
ҶݼʱߵôҪȥҶĶ䡣
Ҷȴһ̵ˣܱߴе辡ĪʹIն£Ҳűãǧɢ
ҶеľӣԶתͷԶȥӰͷȴǴ𣬡⣬⣬ҶǱʲôѽ
ҶݼЦߴ磬㵱ǲˣ
Ҽǵʲô
״ʣ֮Ժ㵸֮İ޲أֺܿϧ˵״ʲȫ϶ʲôأߴ磬Լдô
Զͷϵ亹৵һ¾ð˳ͷҡò˹һ㣬ôܣôܣݼгģ
⻹м٣Ƕˣߴ磬˵дüãǣҪһأ
Զ֣Ҽǲˣʲôǲˡ
ŸԶģҶݼЩźҲǰҲ˵Щôһ˲أ壬ɾûˡ
ǰǰˣҸʲôȫǵˡԶɴգæͷʾ϶
ٺһΣ˵ܽ״ʱˣҶݼȻ˼ص
Զʱ󺹣ĵԺǾԲܺȳǸģˣȻ¶ȴƺ
ٷԶձ֮жȹģҶϲûʲô


146 
ò׳һøԶ緹ԶǹߵҶϵǰڵҶھ֮˱ϣһҲݶ۴ϣǸϣϲݣ֮¶ʣνҪװҪװˡ
ĸһλطҴ˼ҪȥˡԶ
ôǱ߻£Ķ˲Ƕ𣿡ҶϺϲյǣַߵϣ̧𣬿ŸԶ
Ϊˣ˲пҵ鷳˵ĻҹŹģͲС϶޷ȥҿҪתˣ뵽һʱǻѵģҽкܳһʱûڻطˡԶ͵
ţ˵ʲôֱ˵ɣҶϵͷ
⼸죬㽫һЩ׼Ķ׼ãõʱæҡԶһҶݼڰص
˵ݼĻ£Ҷʵ
ǵģԶһߵͷĬҶݼĸҺݼĻ£һ£·ܵףΰʲôҲôһЩϾںôҲǷξܺޣ˵ˣҸݼ˵ҪһЩھ͵ȷʼ׼
һݵӣ⿭ģһ׼
ӹӣ˼ۣҶЦ㵹׼꣬Ŀ
Ҿˣиӣһ㹴һ㲻©ԶЦ
ҶϵͷһߵĲȥҷױ̨ϵǸľù
ǣˣ
Ƭ֮ľӱ㵽ҶС
ԶеЩ㶼Ѿ˰ţȥǣ£ﻭһЩʽȥˡҶϽľӵݸ˸Զ
򿪺ӣһֽԶֻ˼ţϱ¶ɫĸЩֻڷˣҪвнա
ǾȥǣҶϻӻ֣Ҳмʱ䣬ȥʱҲȫüҾôһŮɲί˵ˣҲȱǮ𣿡
ǣԶһҶݼĸģϾȥ£ؽЩɳƷţ⣬ٸģһ⡣
⣬ݼ⡣ҶЦţԸԶ̬Ⱥ⡣
ԶҲһλĸ㻹̫źҪĶֻǻЩǮЩʱˣ⿭ȥҪһ֣ȥǣһһȥһӣʲô⣬һҲüġ
ҪǣԼȡ׿ϣζʱԼڿԱ˹ˡ
һҲҶףһûһ˵Щлһ뵹ҶʣԶ˵ҲǸԶһʱս£Լ⿭⣬оԼūһЩ⣬λĸǰԶɲԣ˼ϸ壬ýһҪÿÿҶһԼ˼ʱ򣬸Զ㲻·赱˵Ļλĸֻǰһλµģⷬʶ
һֱԶҶϻûһһ̸֮˵ľ룬ҶǰԶҲȻˣҶݼȴϲ
ԺǣսŵȴҶ㣬ҶǰĶСһĿ˾սЩսս͵ҲģǣһԺСȦһߵ˵ЩʲôҶΪͷ棬ƵƵͷ
һУҶݼֻü㣬ʵˣҲˡ
ŵͭ˵죬ԺĲͽҶܹȥţһõһ·˽Զ
ξȥ¡
ĺˮԶվʲôˣǾǱô
ǣҡͷ½ǻˡ
½Զһ¡
ǰ¸ξ۸Ͻ͵
Ŷ¸ξһӻûзӦԶԳһЦǰºڷʱ򣬷ǳ͵˵Լȥһ֮ʱйӴ֮⣬ʱ򣬻ûʲôԼҲû̫ӳ
½ôǻˣû˵ʲô£Զʵ
û˵С˿˵ӣܳԾģȻСҸξۻȴҲࡣ
ĸȥһ¡ԶҶϵһºڵˣԶҲԼҪȥǣ·Ϊ˸Լɨеϰڷ簭ְš
ȥɣΪءҶϵͷ
ԶЮľӣк˲ͣȥó⿭ҪһϤǵȥҶϽˡ
ãº⿭˶ɫȴЩϾϸ˵⿭ɫܲÿºıȴֵζǰڷ磬⿭ĵλɱºߵöˣ·ȥǵºһԾΪǰҪ⿭ļ˲١
ϾҪĸԶºҲǸпǧԼȥεǸԼõСӣĿٶξ˵ԼڹԱͨҲǰͣ·貢ûпɽ·費ߣԼҲ޷õǨһԶı̫˵ˣ֮ºԾ۽翪˲٣ǰ·Ҳһӿˡ
·ԼˣԶĽŲȴƺø󣬿⿭һһ񣬺൱죬⼸£Զһؽǧƥս̫Ļŭţǰεؿ޸ԶһֱҪ齨Ҳڿʼʵʩˡ
Զδǰ;Ĺ֮ºа룬ҲԼٵ̫ãԶԼͷȥˡ
Զ̤Уºվ⿭Ҫһ֣ȸԶȥһ粽ӭȥס˸Զ˫֣ξֱ£ˡЦЦˬʣȻ֮
º˫֣ԶЩϰߣԼ񲢲̫ŶֲЦˣǶԷ潫Լأ½Ҳǰ廹ǰｨˣ
·Ǵ⣡ºѹһλܸɵֶ·ڿ̫ǰĺ˶ŶҲմ˲ٵĹ⣬·˳ｨǰ˳˳ˮû˭ҵѵġ
ô˵ѾɾˣԶȤصһ֧װĿڼڳɾɲһ׵顣
ʵЩͽܹһ̶ȵѵˣ̫شһֱڲ㣬ֻһЩǰڹһֱһΣֻǽʽ֯˵õѣŶˣķ·ͳͳհᣬЧ԰º޲ڣǰѾ߱սˣľͿԺĥˡ


147 ı仯
屦ͻƵʤפԶڵһվԾؿºΪʲô
ºŸԶЦξ˵ǰҲһ޶ͬķӦλһһ䣬䰡
Զȴû˼ºЦ½ôͻȻ֮䣬̫ش˱ɾפأ׳ʲô£
º΢Цξ⻹Ϊô
ΪңԶɴ۾ºҲס
ʲô׵ģºЦ⼸Զ֣Ƶ˺üС䣬Ѿ߳ŭˣɳʹȥ̫شˣǿʼڶ֮жԱݿɿ鱨ѾǺ֣ѲӶն˵ϰߣǴս֮ǰףҳǵʱ̫شֵõµ鱨һ֧ӵнǧĶ߾£ԶΪ㣬пҪ붫һսˡ
ԶһºһʱЩϢѡֵĲ䣬ǾѡģǰҲйͨ˵ʧڶ˵ֵһᣬº˵ģѲɶȫսôôҲǶԶʱ
ʹҪ̫ؽԶ˵ǣвѡ㽻ȥƽϢ¶ģ̫ضȴǹذмӣЩ鶼˻ȥЩ˸Ǵӳͷܲ˵̫˵ҪսǾ͸սԣȫԱˣ屦ƵʤҾڲ֮㿪ϵԷпܵ춯º͵
·ڷʮ꣬һôԶʵ
·ͳϽǰոճɾսޣǶ˵Ķ֣һΣ·ǰפǰߣһҲΪǷˣϤһǴǰվģΪִ֧һפ׼ڷ׼֮ϻȥϵºŶˣЦ屦פ磬λǵطĸ٣ҵĹ̶λ֧أ
⿭̯̯֣Ȼֻ屦һӦأǷṩô
Ȼ屦һӦɷ繩ƵʤҾɳȻһĲףȱںֻܴнˡº
ף⿭ʱ˿ϣһ֧һǧ˵ľӣԶĲȻҲǧˣһӦ趼ǸԶг룬ֻǲһС֣Զ棬ȴǲƣ屦ǧһɾӲҪԼڴֻ֧ͣûˣЩֻźúܣ屦Ƕӣǲõ
ʱԶѾȻ֪º˵Ǻ򣬵Լϧ󶯸ɸ꣬ɳ»Դ屦ȻͱԼ˼꣬ȴһˬĺӣĸžˣܺùǸž
ϳǾӪһξ֮ǧˣҲפھأϳǾӪý屦ǰʹáԶʩһӦȫʱԽפ
ϳǾӪһбƷ֮һѻһɾһηޣԶɴ㽫һ࣬׼±ѵӪģû뵽ڵó
ǰ͵Ӫ֮Уֻǰա⿭ŵ
λˬˣҾ֪ﶼǷˣλ˲ΪѵģһǣֻȥôŶºЦȭ֣лλл
Ϊ̫شЧл֮£⿭ǿЦ
صԼҵĸԶ飬ԼжʧһսĻǿԼˣҶԼĳԶƻҲһСӰ죬սһԼ׳ʵļƻҲסˣڵԼ̫Сս֮ǰֻһöӵˣӣ类ġ
ԼӰ쵽жս汬ĿԵж󣿸ԶһʱԴЩʹԼϻصȥˣЩǰһ£ԶԼеĶǰ¶š
ԶѾȥôԶҶʵ
Ŷĸ˼Ҫ飬ûпҪҶϣԶϽҵЩʽѾ⿭ˣϤǣ⿭ѾӦȥҵĻ¡
ľͺãҶصͷҿµģʲôˣΪº˻طʲôı£޷˳üչɣ
ԶҡҡͷΪֻһǰվģ̫ؽɵˣֹƵʤҾҲפ
Ҷ϶ʱһˣѲҪ붫˿ս
ԶЦһ£˵ΪҽڶԶս˶ǰսǰף̫شǰ磬פԷһ
ԼоأҶֵʵ
û˵оҪԶҡҡͷ
ľ͹ˣ˵ҪԼսǿоȴԼֻ¶˴ʱǰ߻ᵲסġҶҡͷֻЩΡ
֪ԼλĸЩʶԶҲĿĸ˵ⶫΪǴսһô
Ҷ΢΢һЦ˵ʱԣͼĻɱٶ࣬Ҳһۣ㵱ٵϣҲԸɡʱˣҪһ̵ĻҲǺܶţ˵ڱҲа
Ҷ˵÷ȤԶȴĿֻ࣬ҲֻҶǰй˲˵óúڶС
ô˵ͺܶˣԶͷΪҵԵʣҿɾͳ˴ˡ
ҶЦԶֻһССξƾ㣬Ҫﶯݣ̫Զˡ
ԶЦŸҶϣȻ֪˵ڶУȴǷĲ˵ԼУ㲻һ̲ˡҲҶϲѵĻԼУҲ·˼·ҰɡԼҲͲʶݼҲһİˡ
ȻԶϲչ˴Ҳգ屦ҪפҲãıԶȶļƻһ谭γֲһأԼҲǽŴ붫˵һսôУԼΪʲôУԼܱøá
Զͷؾȥһս׼ԼҪ׼ãͬʱҲҪǿĹͨˣ붫˸Զų̄һѵռ˵ĻᣬԼūʲôϰˡ


148 ı
ߴĳſڣԼȫװһӶӵʿжӴ߹أεǰ·裬Լžڲࡣ
·屦Ƶʤ˳ԼǰƵʤϵ̶ϣԼȭ̫صģһȥҶȻЩµĶٴ֪Ҵ۾
嶨Եȴɣ״ˣȥˣӲ״˶ġ
ԼɫȴϾˣҪǺˣڷ绹ڳǵǾݳǶأ׳סǵʵв붫Ұսô
ǣףһո״£óȻս
ȥɣһ·СģºǰȥΪǰڵ׼ǵִ֮ʱһӦ׵
ǶӾˣ屦ͷ״˱ء
̫أĩǡƵʤȭתȥ
̫Լָ߾䶯Լһ£ʮضսֻ࣬ǧˣֻϽžʿһǧˣһ붫˴սĻرᱻ٣ԼƽصԤۣʱﶯԱЩݬ룬붫˴һսǶ˵ҪģֻǾݳǶأſܼĳǳأ붫˴һսɣ˹ޣϲȻ˱ķ˱ʱʼ
ʼԱ¼ʼӼ߸ԶȻǱʷĶڷƣô߳ŭӶ˫һսҪ֪ѾƽʮˣȻڵؿ߾ССǵĹϵ
ǣ·ΪԶĹϵҲ˼ѹ
̫ظԼ鷿֮УҵģֻˣһĴžһԼͳ죬Ҳڵƣ·趼ᡣ
ԼֶǽϾ޴ĵͼǰĿȴû붫ķ磬ȵأϷƬ֮ϣΣŻعͷ˶ľĴ֮
ƣ׼ôԼʵ
̫صģҲһǧѾѵ壬ڿɽǵ·߶Ǿĩƶģ˵Ļɣ˵ǵո齨ѵҲӦ֮⣬̫˵ע⡣ЦȵӣǷֲǣһǧѼһǧԴݻǰеĵˡ
ո齨дݻٵ˵սôԼЩĵʵ
̫شһֱҪ齨ս㣬һֱûгɾǵȻ࣬ѵȴҲûз£һθԶǧƥսڿԵóԸȻ̸ʲôսʿǵȴ˿ûģ˵ˣԸЩˣսΣǧڿƺȥԴݿǵ־ǿɲǶˣҲһЦ
ž鰸棬Լ״ˣ˵ԶһεǰǵĴæûǧƥսһεжǻҪ£ƵѾɾһε򵥶ˡ
˵ԶСӣҲ֮䣬ӻ䣬ս̫ûǿнŪһŸ֮塣ص̫أô֪Զ˴أ
⻰ԼʧЦûδ֪ı£֪ԶΪŪ˶սֻ˵ȷб£ѵҰģ¸ǣֻһԱͽһƽ̨˵ΪҴϲ붫˵ĵһߣʤ֮ܣ಻ʧһ΢СӣֶΪ˵ʵֳ˴Ķǳҵ֮⡣
ףΪһжɳȥͳǲЩСˣžһ£ǧ;棬Ѳư
˵СԼžЦЦ㵱ôģ
žһݣ븸ָ㡣
Ϊﵱһֻ֪֪һЩˣͥѲӶⶼģȷ׼һս˵˵ǣ˭ԼЦ
žɫ䣬ô˵ﻹпܵ涯֣ǣǵȥɽоҲҪϮĻ屦ʤôصס
ﵱȻ׼ˣֲһˣ˻ᣬŹһεжԣʵûʲôջʧһЩģԸһ˳Ѷʱϻر㼯Ӽ俤Լ͢ıӭͷʹҲΪʲôҪǾݳصĵԼ
ףȻˣΪʲôҪһεжȫⱾžһֱΪϮֻǸ׷ųȥĻӣ״ˣһ²⣬˹ϵУ֪ı飬ѵй¶֪ӶԤȷôˣһͷա
ʲô飬ҪøԶһЩԼ˳ԶҪ϶ǰ棬ôȻʧǰ棬ȴӮδΪʲôôΪżô˴ɹǱЩ˳װһս֮ϣγһ湲ͬ壬ʱǷ⽨ԱʵˣʧΣôţҶƼңұͶȥ
žƶǴʧɫ
˵һγɹϣǼģĸ˽Ӽ䣬ƽͬʱ֣ＴʲôζҲ͸¶˵ģУ٣ڹǰ˱ֵΣǵĻᣬֺγĻ᣿Ǵңǵ˶ˣԼҧгݵص
ףһսǰװױ
Ըһνչ˳Ѹײڶ֮Ʊ£һûжʱ׼㲻ðսԼ۾ڸոտʼѲӶ׶ԱҪһµʱ䣬ǣҲֻҪʱ䣬׼ʱҲӦˣʱعͷٺԸӦݡ
⣬Ҳ̫ðˣž૵ص
մҲߡԼһһӾôģͶעܻߵ棬ϣ屦͵ʤһ㣬ڴģ֮ǰСģɧűȻϣԴ̽ǣϣܸһЩϢһεصڼǣֻҪӳǣص𿤣ʤͻǵС


149 
ڵĸԶŵӵԾ벻ǣڼһϵд֮УԼҲֻϵһӣûʸΪҵһصԼҲֻǾ֮ϣŬصõ棬Ϊ˵õЩ棬òðżķղ뵽С
̴֮УΪһأ⣬ܲУ˵ԼʵѾõĳЩ˵ĳϣǶԷΪõļֵ³֮󣬲ܲеˣȻҲͲܲ뵽䣬ڿֵֽܳڵľ棬ԼǽΪġ
գκʱǴڵģԼУ㲻зôλãˮۣˣ֪жڰдأ
ǣ뾭ģӿĵļǣռطԲʮ߶ȳʮ׵ĳǽӲؽʱϳΧм䣬ͬһֻޣ̾ӿм䣬࣬ңҵء
ҹеȻ˸Źâĵƹ֮£ȴԵȻʧɫһҹǡ
ڹڽֵĵӳ֮£ϢȺ֮Уһ֮ͨʻţ˵ͨΪڼ֮УݻȱȽǣȥʱڽʻģʮܵУоżܰ̽ͭװεʵģõһЩڳԯ֮ϣžĵ̻ơ
ЩԶһ̾Ϣ鰵Ͷԭ˵սһϡȱԴЩ׳ĸͷûս֮ϳ۳ңȴ˳ԯ֮ϡ
۵ͨߵü߿죬Ǵʱ֮УһͿر󣬵ȴѰ߰׵ˣĿתضʻһֵĽֵ
ǣڻˣƿЦһֶط´ؿڳ֮ϣˮָ֮¡
˵Ķһʮĺӣͦñֱ˫ϥֱϣһʵǺӵ֣ʱпյ֮ϡ
үʮˣڻˣʱҪúõһˡɫЩ
˻زȥϵἣ˫гһķ죬һһٵصҵĸ³ҵĸһһΣҶծˣҶأ׼ô
˵Ļӵ˽Ϊ̫¶ָڷ졣
үʮʱ׼š
ǰУأԽԽ٣ҲԽԽ٣Ҷϥ£齥ƽ΢˫ۣ˵ĺȴһֱͦñֱĿתؿŶˡ
żݳӵͣ£ǰһΧǽߴլԺֻûͣڴǰһССĽǰ
ݳԾ³ԯǰүˣ
ҶƿţһԾ£Ҷ¹ڣӣԼЩӲԵһЩ̣ŬԼ¶Цݣͣ˶̶̵һ˲˳
غһڼǵĿ
Ҷȥ֮Ϸ
ȽյĽţȽŴʱţҶһ棬ǼݳĺȴԾһޣöһŵ·Զȥ
Ҷߵ˽֮ǰʱ֨ѽһʱ򿪣˲뷿֮󣬽ֽϣһжָƽƺʲôҲûз
İȣȴһƬأյЩ谵ĵƹ֮£ӰӰȴվʮˣʱһϤ೯õڴˣһᾪȵĴгΪʮˣһǵ೯֮еسպĴ塣
ΪһˣǴ൱Ʊ̫ξԨҲ࣬Ǵʷϣ೯ͷ̫࣬ξʹطȴһԵصس
Ҷϵ۾ǰʮһһɨԨʶģʮˣȴеʶеĲʶʮ½Թˡ
֣ӭԨǰһԨЦúܿģЦݶš
Ҷǣһ£ǰȥ˫֣סԨ֣ǾҵļңҵȻһġ
Ҷһ·࣡΢΢Ƿεøɸɾϣûһ˿ЦݣɫľȻѴϿʲô뷨
ˣʮδ㻹ͬһ޶ʲôۼңȴˡҶתϣ΢Ц
ҶַϺһ
ԨתӣҶϣЦ֣ˣˣƣߵʱһֻ־Ľ죬ֻһϴѣˣѾ̫ξѵʷ򡣡
ǰҶ΢΢鴤һ£ҶһڵʱܼҲãҲã㲻Ǵļ壬ʮȥҶѱʷĳܣѾǶˣ׺ɣ±ã˸л
һڳ˶ɫ΢䣬ɫǱѿ֮
Ԩ΢΢һ֣ʮˣ㻹ǰǰӣ˵̱಻أһΪʮὫĥһĥأ
ĥ˵ģĥˣ֣ͲڼǿˡҶתΪûб䣬Ҳܻ
ԨͷҲ˵ǣ߰ɣ֣ͷѾ׼˾Ʋˣϴȴ糾Σ
룡Ҷϵ
ͷƫȥǰǰӭҶϵʮھȥУֻʣҶϣԨˡ
Щ˶ɿôһҶû˵ҶϿˣЩص֣飬һ˿й¶Ҷʮ֮渶֮ˮܼңֻ±ҲҶҵˡ
΢΢һЦȻȻȫŵùģ֣һúһ׮ӢۣҲҪаĵģⱼʮ꣬ѵûôƽԪ꣬Ҷмв嵶ĺѣ䵽ֵزʤɾһ֮䰡
Ҷɫ࣬༥⿴Ԩ˵Ļ˼ȴȫ෴ˣ˵üԣʮ䣬ҶĳĴѰ
áϵص
Ԩڰ֣֣飬֪Ҳǣʮ֮ǰȻǼ֮еҪƿش֣֮£ʵʮȥˣܶ鶼ˣڣҪľϺšһܳ££˭죬˵𣿡
˵ǣջؼǣиǧҶǧ٣λĪ֣Ҷϳһ


150 ͷ
ɻãԨת⣬Ҷϣʵ
ܺá
İȫڣЩš
û⣬߾Ӫ֮УİȫﵥһʧҶϵֻɹ֮󣬱ȥ߾֮ӭΪ
Ԩ˶һۣԨ΢΢ͷϿһҶ֣ôҪʲô̫ڿ̣ǿɲܴӦ޷񽻴ġ
Ҷ΢Цһ£ʲôҲҪ
ôܣһβϣȵԨҲ磬ǹ֮䣬ҲˣһβҴ֮£ɲһС£Ҫĸϵģû㹻Ļرϳ˴±߾
ǸòǳҹҪ֮ӱֱҴɣϵĵʵ
ҶϴЦˣ찡ҪҴ붯ֱҪ󲻾ͿˣҪǵİܶȻܾ񵱳ǰ㣿
ҪǣԨһ
һз֮£ϵɱϣģвͰ͵شĵ꣬æ𣿡ҶϿˣһһٵصҪ˵ҪҲûУҪΪ֮ҪջøԹʮء
ҪһԨǲԼͬصһⲻսôԹ֣ǴɱȲԹʮôõûģ
õǺ⣬Թ񣬴òɿÿԵ֮ǲֵõ棬ȴڸ棬ԹһͷҲҪԹս˰ɣڲʱ򣬽ǰǵսЦ
ΣҶЦǷ˽ϣӹλϸѲɻԹྴôǲҪˣķ˿ԹĹҲԹ轵ãֻһɹԹǱ棬ϵĴӿԹΪʣҲøԹĽڡ
ĬȻ
ԣһɹһ±Ҫ׼Թݺݵشһ̣Ӯˣһк˵ˣ½ݣ˵Ҫ벻ᣬǶҪôģǣһԸԹǵҪ󡣡Ҷ̧ۿˣ⼸꣬±ߣǴ˹ʶ
ԹսްգƱԨ
Ȩ֮󣬻ҹ٣Թ˶Ǵ棬ߣԹ淢֣ǿǱսʮܵķŭתΪս˵һΣԹһ֣ᷢԵս£ԹսȫԸǣǵĻᣬжλɱˣԹı󣬻һȻԹҪ÷أһǳսǸȻѵᶯһֻҪһԹ͵ݱ
عϵ
عʱعݻعҶϵЦʱؾѾڵǲ˰ɣ
֣ʲôʱҲ㵽һȥˣԨҡͷ
ǴŪѲɲǴˣȻҲһġҶЦȷȥع
ΪԹսµʱعܶһΪǼѹ֣ıԶǣһֱ˹Ԩ̾ϢǴ࣬Ҫƶǣ˵ǮıȫһͿ
ҶϲÿɷȻûԨ˵ôʮ֮ǰҶҲ֮ˡ
ЩūǱҲһãⷽ棬Ӧ·ɣʮҹ¼ҹһûʲôӰҲûʲôǮūıҿɾ֧ʹˡ
ԨͷУūǱߵ飬죬ʵʱҲһ
һԹʱԹٵıǲعбߵūܵУҵ뿴һ֧ŶãҶЦ
Ҳʹˣ˷ܵص
϶Щ꣬ԹͽƱˣһ̿϶ģֻһʲôʱϣԹҪսپֻҪסս£սؽʤҶЦʱԹҪ֣ͣȴͣˣûȥʮأǱݡ
ԨһǱ¾ͣǷϵϵ飬ڰ֮ӰҲͲôˡ
ˣҶϵͷ
˵ǣԨֵ֣ǵİǻúúõıһˡ
ߵѾˣ֣ǣλֻ˶֮ʿﲻʲôæԼһУȴҪˡҶЦ
ѾǱص˼ǣҶֶֺΣҾȻû˿ɫ䣬ʷ¿רŵĻӼǵġ
ҶϵһЦ˶ѣפļǣеһˮʲôá
ԨЦֹǫˣˣּȻ˻ȻǷͬģҲزҴˣߵ˵֪Խ͸ذţܿңĳڽ֮дʮ̫꣬ξλҲ˿ʮˣ붯ңδҲ̫뵱Ȼ̫Դˣ죬ֵصıȻҵ£ңȥӪ
Ҹжϳڳϵ֮ǰұ֤һֻҲɲȥɵ
ô˵ҵˡҶϺǺһЦ
룬һİšԨ΢Цһǵõ꣬һ̤ҶϴŵıʮȥˣһҲһ̤ϵĴŰɣ
ҶϵһЦѾˣûһȥһȥʲôͬ
ǱߵĲΣҶʵ
ɸģɣ˵˵ɣԨ
ǱߣѾӼ䣬ƽĿأһ֣Ŀ𿤣Ѹײڶ֮ƽϵɨƽϵ
ҲˣҶɫһ䣬ö˲ˣûô죬£ӦǼ
飬ԼѾˣڷ磬ȵѾ˴أӦݣЦԼĲܴ̣ս֮ǿڽ֮£Ǽ룬ɨƽ˳һЩ˵ˣֻҪﲻ⣬Ǳ߾ĴңﻹʲôսƵʱǴݿһ㽫ϵĳѨսһԼ᷵ʲô󶯣ǼĺӼ䣬ƽĿ븰߾һݺݵؽѵ
ҶϵͷϽѾףԼ϶Ѿ˹ϵԼж飬ˣ۹ͣԼȻҲһݡ


151 
ȼգ̳裬ȵ֮бЩŤǰһͬӳˮһ㣬΢΢ŤΡ
ȼյǺͼӪͼԶ֮Ӫر㱻Զ֮ΪԼǰӪأڣԶȴòַٻ١
һȽ̽̽õ鱨ⲿ˹սʿвǧˣӵǧսʿĶڶڸԶ˵һȻҧöģ֣һս֮ԣڵĺūڲأǲȫֵġ
Ȼ򲻹ǾͲòˣӪȻ˲ǮڵУһѻ¡
ЩۣӪأǮǻϱˣڵãһѻһһɶյÿɶǰ׻ӣƳγεͭǮ
ϼⶼڳ鴤ĲɣԶһЦļ򣬡ϲܣ¿ϧˣǷŴˣȵʱջ߰ɣٿһҿ㶼ÿ޳ˡ
ɳ̾һǮתͷŸԶžطȥ
˵ϲܣԽԽǮˣô㷴ԽԽС˰ԶЦʡ
ǮоԽԽˣҲԽԽðȱڰɵǮǶˣ̯ȴ˸
ǵǣԶͷǰٰˣȴһǧˣҪǣɲۼơ
ڱǰ˲٣ԶǧˣͬʱؾغǰӪطλõҪԣȻҪҪö࣬סڶס˶ֽ·ߣԶɲţڻ˭Ҵģؽ˦ֱȥϮ磬ǸôѰ·ˡ
ڵķһ֮ǰѴһˣʱķˣΨһıǱսţڹǽɪɪӺڹŰһ֮Щʿ֮еľϿɶȾѪǶ˵Ѫ
ǰӪصأÿ·һ¥ܼ򵥵üԲľԼģ׸ߣǷ࣬ƽһ˿أ¥棬ϵһƥսһеϮ¥ǵȼǷ֮¥ս񱼾Ϳˡ
ǰӪأԼģʮ߰˸¥ؿǰһʱ֪˵ϢԶòΪڵľأѾҪھصΧӵǧ۾İգѾγһĴ䣬ӿһգвٸԶļĹۼôյĽˣҲһ򵥵飬ԶɲϮͻȻʱԼҲܳȥ
ڼΪæµٵʿߣĵ֮£Ӹ߼ӹ̳ǽ
ǰĹǽȣڵľضͻǰҪʽǽЩǽΪߣǵĴڣʹþҲûйǣЩҪǽǰܹľǽȫ
ڹǽǰһ˸ߵǽѾݾͣȡ֮һʯͷɣһףÿʮԶһЩǽЩصĿҰиǽǸԶԸһٺã֮ϣҲ֮ء
Щǽı󣬸еĺһƬ̹;еȴ壬浹һǩʧȥ㲻ʮҲҪȥ߰ˣеĺڲʿΪƬǽû˷֮ʱЩ˱ؽиߵԴȥ
ƴԼչֻԾΪԶţڵľأ˵ֻǧҲֵȥ֧ĶԴ裬һԵĻԼһͷѪúõظһΡ
վڹǽ֮ϣѲԼƬأԶصͷͷȻ죬ﲻԶǸ۾Ӵ䣬ҲȻİƺûܵ˼ǰϢӰ죬ȻøҪǰҪĴѾһ·ˡ
ŸԶһ·࣬صİǵҲ˲ǺˮޣΪ˸ԶԼЩƻĴ
սеĸԶӭһ벻ĿˣԼ࣬Դһλȥ֮󣬱һֱûйԶһΪҲˣԼҪӭսʱ˻ҿģСģȻгסĴ㡣
ӭԼķ䣬͵Ȳ裬øԶԸͱõõĲҶʦң໹ӦõϸԲһˣ۱
֣ôпհοǴͷˣݲŶԶȤؿźۡ
˵Цˣ۹Цôʱûô
֪һʱֵæúܣôڸһôԶЦʵ
Чüˣۻû˵һߵĺȲزߴ磬ɲ֪ҽಿӵķӻȥϸϸظ˸֮Լһ죬ȻóһǸӲ෽Ǳһֱæ£ˣ˭Ҳûл˵
Ҳ˵ЧޣԶ΢ЦʵǺֿɵҺȾơ
ȾȻǺģֻõ⣡ЦĻǸ֣ҲŸ˵ȫȫƿҵˣĳڻ˰裬һ޷ҵľߣЩͶҲʿҲҲˣĶһʹָ
ǵȷһͣȥ߻﷿ҪͣŪòˡԶͷĲ͵
ǣξһСܵĳš
ֵܣһһʾлأҲǽиտΰҪԶˡۿŸԶ
лأǱֵܣһ˲˵һҪȥﰡ˵ô֣µģԶЩֵʵ
ū٣ūʲʿᣬҪԹһӲˣЦһҺҲǱǿ׳ū£ɾֻܳǰںˣҲҰӷȥĵһŮ˼ңǲ㣬˵ˣֳƯھУ˵һЩҪ鷳ҿ֪ǲ֮кü೤ɫж
һֱµ̹٣סﵱȻû⣬֣ҲҪˣпҪϮˡԶһۺࡣ
гǽҪȫˣһΣһʮҺ֮еıʿҷġۺذֵ
ôͻȻ֮ҪԹһˣԶֵʵūᣬһսɾС˰
ǰ˵һμ˳ҡͷҲ֪ʲôԭ򡣡
ū˹ԣֿܴ࣬л᲻ʲôأԶһ˲Ϣ֮ȴʧӰˣվɽ£ܸվɽ֮ϵЩ˿ͬķ羰


152 վøЩܿԶ
ҲҴңȥҲҴңڸԶԹһڻز壬ūģپӣһЩū󲿻ΥһЩʱգūں˵ȴûΥֵأӵ֮𣬱øϽ׼Ӧū֮ȥμսû˭׼أսʱһӦ裬ԼϣΨһջģս֮нɻսƷȻЩսƷҲҪϽһֵģʤˣջһʧܣһЩС˵пܱ֣֮ӴʧҲǼƽ顣
۶¸ǲҵ̫٣һļţѾ˲ĿǰһЩеĴͲ䣬ҲòͻȻĲ䣬ӣں˵ʲô£ֻмĲ£˵⣬ģǽһĶ֣ܽٳɳֲηĲһ̵ߴУ˵һõѡ
۲ܸеЩκһĻᣬıڵĴҲΪū֮Уǿʳǳģ˿εġ
ϣؾһС͵ᣬԶһڱܣ绶ӭĹУΪ˷ܵĵˣ⼸̫±Ҫһλսǵսںȥ֮󣬸Զѵ֮У˲Կǿ׾ٵػܲ䣬˫ʤһ֣ǰԣպ˵Ĳսһسɳ
ҲûӣԶ˫Կ֮вκǰʱ䣬֮˫ôԤЩɵļһ伫Կû٣͵ϮϮɧ£伫òƣӦüβͳʵûüΧסʹŹһκ¹òϣܵڴͳһЩɻ׳Լ伸Σǵȫûˡ
мڴˣھ֮ϣڣһƨںߣͱĨһ㣬Сֺλ̣һһȰžƣλܶǿ˼аЦѣԶıͼûָŲܴ붫˶ԿǵͻϮʱʹãڴڵֵǰŸԶѵòʱ־һδεѵ֮УòϤԿϾ붫˵ս֮УΪҪս붫ƴû˭ӻᷢ赽һز˫Ͳһ֮ϣһ𣬸ûô
һֱӵŮӣŲһѱһʹ˵ѪʷԼѵȻһȺҲűʱȻŭʹʱֵĸԶʹƲԼ±ظòĻŭţƾøˣպѻˣѵõĻᣬһӿϣһ˵ھϯ֮ƴ౾Ͳʮֺãǰһ뵹ڸԶþˣȻȺͰĶ֣ȻвΪҼܣǰ֣Ҳ֮󣬺ڻǵڵϡ
Զھϯ֮һֱĲɣǾһζпܵĴϮūͻȻٲӽԹ֮ʲôϵ´ȴǷˮţ༰øԶЩգ˼֮ʣûע⵽ϯ֮£Ӧ֮ʱȴǺѾ档
ɵѾͷԶݺݵһ䡣
һΣŮһôˡ
һڴ˳ɹع෭˺࣬Ե֮ʣͻȻԶĿɨʱͱ˾ĺ«һͷƺոһĻԼ޹ϵ
ܹ෭Ůˣ˲˲ԶЦһ̳һڵ֮ϡ
˵ʱ˿ϣǼ˿ɶ֪Զľģôȵù
һʱ֮󣬸ԶϣЦ¼Ա󽫣򶫵±ߣʡ¡
˰⼸ûõļһȥԶЦź
һıصĽ࣬컹ûصĺŽ֮׼ʱһӶӵʿӾӪжӶʼǵѵһʱսǵʱ䶼ˣϰߣûкŽ֮Ҳ׼ʱ
λıȻɫЩ԰ףͷҲЩʹһ⣬ԼĶ֮УͨĴһŲźӣù̵ĺˮ壬ʪ
ԶȻҲУ˺ܾãû͸һԼվ̫ͣȻԶķ羰һ֣ƾԼԴҲ벻еģڵԼ˵ΪҪģǰ飬һһӡǰУԼʵ㹻ˣվùˣܶڿ⣬ͻһĿȻ
Լǿ׳Լ·֮ߵøԶվøߡ
ͨĸԶپ飬Լ˵¾ǻпĶ˾ͿˣģЩվøߵȥ˼ɣ
ʱǿԸһЩġ
䱾£ӹ֮
Զرţţÿë͸ʪڵ档
ѵԶߵߣʿһѵӾһͰˮͷж泩վھϣһ߿ϵˮһ߻Լʿһǰȣڵʿڿнǵļ⣬ԶοЦˣҲһԼιǣÿ컹ÿʿӦһ̣ٲδҲ̫ԲԼˡ
ϼǿԶطֱЩϱЩǲ±Ĳʵ̫ˣϱڿԾسЦڵĲǣȻˣһ֮ǰЩ±Ҳһģ
ȡЦƴҲʿѸ˴˾һַԶȻȥֹϵˮʪܵ·󲽱Լȥ
ſվְŮϣԶѾŪǵ֣һһ뵽֣Զ̲סЦ⵹ǰһһҾӳʱĿںš
ӻûôվſڣŮ
ŸԶ˶ļ⣬һ˿ɫʹξˣûأ
Ŷľ˯һɣ˯ˣȥ﷿ŪԵģԶӻ֣﷿ϾҪˣ˿ȥԡ
ǣξˣͷ
Զ˵ͷƿ߽Լ䣬һţȴһЦվߣںڵȦɷۡ
ϲܣôһҹû˯æЩʲôŲɵģԶʵ


153 
ɵèЦ۰ףмһȴͬһ˸ǣξΪָϵһ±һ鲼ʵʵϡ
ʲôԶʪ¶ǽǣֽҿǿ鲼ƤһڸԶǰ
󣡡ԶϲԽˣ
ˣɺݺݵصͷξͼֽұټ˴оľʼо⣬ˣʧΣ죬Ƴ˵һѳƷ
ϵѱ󣬺ܳڶʮϸѱĸɲ֣ԼͼֽѾ˺ܴĲƺǿ˸ԶеĲ죬ָеļ֣ξ⼸㻭ĲʦǶ˵ܴƳ˾ɵ£ȺȺǧƣڲ̣ǰ֮£Щȱǣ̫ˡ
ԶͷԼЩ㲿ֵˮƽȷԴĥģʱĽǴȱǣ滻ƷȻЩȴûмɱǾ㹻ˡ
ȥңȴ˿һϼſһ룬ԶıѾ˼£ȴҲŲˡ
öһ޵ڵϣһ̤ʱصݹһָԶָϣһͺȣڱȫȫ
ôֶ󣬸Զ⣬͵ȥ˵ǿ֮
ˣϣæһİٲˣٲٲĻ߾ûˡִӵϵһ֮ͳһ֧μͷƽõͷľ˲֧ͬͨƶɣͷΡ
ĴҲЩѡɵϵһγΪ֮ɫξ˵ּȥ֮תһУɵ˺ͨҪö̫࣬ˡ
ӹ֧ͨԶȵؿһۣɣʦôһһóôѲ㲻һģӣƳˮһɣ
ģӣȻؿŸԶβһ㣬ң̫ͿˣֲʿõֵҪɸֱ֣죬Ҫöࣿ
ԶһЦţǼˣһԵƷҪϸĥֻҪ㹻ԶľϣԵش˺͹ˡ
ξרԸİɣ̽ʵ
ȻԶͷ˵̫࣬Ҳ̫Ƕϱ˿ɣ˵ʵʱ򶼲ǧʱ׳۾Ǹ˵ʿǣңҲǺ䤱ҪЩԿȱҪ㹻ʿλҪʿһ񾭣ֳ֮·ңҪסģĳǵò޴пǣȱľ֣ÿһʿҶԣǱģֻܶЩӣڸԶľ֮ǳٶȣǵƣҲе־УȻ޴󣬵ƶѣЯֱ㲻һˣԴϺܶ࣬룬һֱڵ˷֮ʱİٲЧ˺һʲôЧ
ξֱķٶҲ첻˰ҪʱҲ񳤹˲Ϣ֧֮أɵ
ԶЦЦһֱмȻɱҲڰٲңһٲ伸֧ˣʿأ˰ɣ˵ֱٶȵ⣬ϲܣÿıսʱרһ˸أ
ɵԺ֮ʱһ棬ս֮ϣ˵ǧͷɭϣìеĳìһƬ֣ڳìֵ̧׼ǵһʿڵϣһңһ֧ɣǷ¿ڶѣ׼һһ֣޾ĺɨŶֵǳ嵽ǰ֮ʱϡϡìƽſ񱼶гìǱķкݺݴ̳ͱЩսĶӣЩϵʿ⣬Ƕôʹ찡
ˣɼصֻҪ㹻֣ǱֱΪɡ
ɣԶ϶صͷպ֣ǰԣвһȥ
ϣɻϲصξĻҾͰŴеľվҹظϹֱ󡣡
ãһͬʱ˻ҪĽһЩֻʮأѰ͸ˣԶ˵شʮı
У֮ϣʿؿһбӪſڣǵξվУһͷ֮ľİٲξŵǸƺһѲôԶɣǴҲɣǼһͷҲ̫һЩھصĳͷܴξӷϹġ
˵ľ֮УԶֶ飬ðղ󣬷ԼΪͷ䣡
ôԶЩɵؽӹ󣬸һӹһʧеô
һԶЦ
һǰһվ˫̧̩ɽƬ̣صһ̼Ҷһزİٲı֮ϡ
ʿǶʱܺ׼ͷ
ʿУȴ𺧲ѣôԶոķһײͷʱʹ
ͷɱȥȡУľƵı֮ϣľԼ֡
ٲԶԸ͵ٲһԣԶùϺңһεݸ˲
ͲñУ̱ԶԶģոһҪǲƫˣܵԼϣǿɾˡ
ͷһ׼һ˾飬ȴûǿķһײԼ
һϣһбУ˵գڷУǵʲõͷһ
Ϳı֮ϣö̼ȫ͸ľ壬ľΧһơ
һӣһٲԶЦ
ٲ⣬һУһȴòͽпˣΪٲľ֮ϣһȥǱѳƬɢһء
У֮ϣеʿǶ쳤ͷҲ̫һЩ׵壬ɫЩס
ڳˣǾþɳļһĬƬ֮󣬺ȻһֽУһ󣬡⣬һǲٶǾͲǻ㣬Ҫȫˣ


154 һ屦
ڳˣ֮⣬˶ս֮ϴĥãУ붫սУ˲ٵľ飬ǻܼȻһЩС䣬ҲԷԳ壬ڵ֣ǿסЩСҵĳ棬ǺʣסĽǽвٵʧǸԶԸ⿴ģ̴ٲıԿԳΪʵİٲľ룬ֻҪ㹻ܼƻֵĳΣӻֵĳٶȣʧȥٶʲôҲǡ
Բˣ˵ˣ
ƣЩĲù󣬵ݸɣȾ죬뷨ڲ̣£еˣԶ
ˡɵ
⣬Ǽλʦһٹᣬǣܽһ͡ԶЦ
Ӧģһٹᣬе˰ɣеۣء˵ͼֽξ㻭ġ
࣬˭ҶͣԶЦеصǧǣȱǮġǼͼֻһӣܲԼ֪ʵĶ̫ˣѾ㲻ҵˡ
תȻؿٲѳɼıеĲļ򣬡öදԽˡ˵仰Цŵ˫֣ﳤȥ
պȼһЦŶӴӲǰ߹ÿһ˶żͬĲļǵòԲ۾ŭĿӡ
Զһߴߣһкæظȥ
ξʲôԸ
һԶҪڣм򵥵ľѵҪǶϰʹá
ǣϾͰ죬ξЩѵǲ䵽ҵĶΣҪһԽԽ׷ɢʹð
ԶЦ㵹۹ⶾ֪ԽԽ󣬵˭˵ȥбһ䵽ĶﰡŰɣЩ¶аŵġ
ǣͷһˮʧ֮࣬ӭ֣ǰԣպƤЦⲻЦףö˭۰Ͱ͵أ
¾ھصķǵ֮дҴҹȥرǲڿ֮󣬸ǲǣڿ֮ǳĬΪɳΪū䣬̫˽һԶЯ˺ˣ˼ȥûа취⣬Ψһ뵽ģΪ䱸õĿףΨһǣӵиõڳ֮ʱﵽһ֮󣬸޿ɱܣΪ䱸ؼףҲǲʵģԻΪؼףԭеƾɥʧˣһؼ׵ĺķҲ̫ߣһɵ
ʮʮˣԶŲһλص˷ǣ屦ŵѾִ磬פǰԶפϳǾӪξҲ屦Ľţִĵһոհ屦ɳױȥٸԶط
屦͸ԶǾԶΪһС㱻ϵӽӪļһϼһȨӵܵϢھӪ֮УЩԼĴСǣ屦ɲô򣬸ӲһŽ׳ĽӴĥһֺĽ졣
Լһ⣬Щ׷ԼĽǶԼⷬڿڵȻҲᡣ
Զּˣξſڣӵ屦Цſ˫ۣӭ˸ԶˣһΣҪսˣ
ݺݵظ˸Զһܱ
屦飬ԶЩȣһˬ֮ˣ屦飬಻ͬĻر
Žһ磬ԶĹˣ㲻֪һӣҿأǵĶ棬һ֧ǿĶ䣬ҰƵǰӪضһѻˡЦŵ
屦Ц֪ˣ˵ŸԶ֣˲߽š
֮ǰүӻҶأ屦Цүӿ㣬㰡ȶҷĶˡ
Ž˵ЦˣԶ΢΢һЦŽСھӪ֮г߾սĽ죬̫ظĿ妣·ҵҰܱȵģһΣŽ氡
屦ҡͷԶ̫ˣˣģǱŤʮŰɣұ꣬ĻһֳˬһЩ
ɲҸʣ
ﰡ屦ػعͷһ··Ϊ壬һֳѵҪٽнҿɾҪˣ
屦ЦЦɫԶ΢΢һȻǱ㹧ˣ֣һηİȫɾҪˡ
ֵܣǰ˵屦Ц˵òھӪ֮г󣬱˺ܶ࣬ʵʵսҲЩǽһһ飬˵ˣ̸ֽҿһһ׵ģʵսȴһҲûд㰡һ㶼˶ˣүڷûеģȥ֮Ż˴£õʤȥһ棬ɵΪ֪㣬ʲô⣬һء
˵ЦˣԶЦ
˵䣬߽鷿
嶨һӣŸԶЦүӻҲ⣬֮ǰɫⲻ֪㹲£ҵԸЦԶżңϵǴ磬ңǹĿ࿴һҵ㹲£νǽ¥̨ȵ£ܽѣұж໶ϲأ
źӴЦ屦ԶҲЦЦȴһЩĶǰ屦ڿ屦ȫˣ쳣İ֮࣬ҲЩ衣
֣һ磬̫ﵽһʲô˼屦Զ˻⡣ǧƵٶأĽų̣Ϯ粻һ·̣֣ͼݣⲻʲô鰡
鱨׼屦֪˼ȷҪǸһ̰ܼܲʲôˣ
ˣԶЩص
屦Цһ£Ƭֵ̣ܣҰ㵱ԼֵܣҲͲ㣬飬ΪֹʤҲ
ƵʤҲǾͲСˣԶ屦ġ
Ҳζˣ屦̾һֻҪܴܺѹܲס⡣
ʲôζˣԷлԶ׷ʵ
Զҵ֪һβƣս׼Ϊʲôֻʤûеִǰأ屦ŸԶʵ
ԶҡҡͷΪ̫ж϶ԷڽٽʤֻԷһ
ˣ屦ҡҡͷҵжϴˣдҪ
д£Զһʲô»ȶ˴ߵҪ顣
屦ͷԶཫд䣬żұȥȻҲõϢ׼ݺݵҧһڣ붫˴ȣǼ¸Ҫ
屦ĻԶɫ


155 һѹһ
Ҫʲô£Զʵ֣ܸҽ𣿡
屦ٺһЦҪ군ˣ
ϣ࣡Զ𾪵صϣԶû˿ĺøУرΪָʹʹ÷ǱƣǧڷԶʹǣ޹ޣԶ֪ڴٹ̣Ȩ죬Լܶġ
Ҫ군ˣϰţΪΪѴ˷У̫ˡ
ЩҪϣɱ򻢲ɣˣԶ
İɣһǣͷֵģǴ̫ξʹѼƻ׵һʧ屦һЦ
ϵ̨ԶϲּϾǴܹ࣬ңڴͨ죬Ȼдξʹ˾ͷֻ֣´Ҳҳһţһţѹֶ˳˽ִӪ磬ԼΪĿԼ
ԶһЦ
Цʲô屦ʵ
ЦԼԶ΢Цŵձƽ磬һǶΪ˽ѵҲ˹ˣԭĿǴࡣ
屦ҲǹЦָͷŸԶֵܣȡЦ㣬ڵݣĸ۾Ҳ㰡Ͷϼһͥһ·ѲӶҪԸˣ
˵òһǷɾЩΣˡԶؿ屦˴Ϯǲܵסġ
˭˵أ屦¶һ˿޵Цݣ֮ǰүңؼɣزסڽڵֿڽںˣȴʱ
Ҳ˵Է磬ȵأԶʵ
𼴽ֵ棬磬ʲô屦Ц˵ϵ棬ʵʵڵջҲٲˣֵܣҵ˼ĺķ⽨㼸ʮþˣҽһεжżڿԽκģٱųˣҵʧ磬ȱ߾أҲҪΧԭڡ
˱߾أϸݣٽϮأʱڿڣϯô죬ʱ̫ػô⽨ôܽ۴ĺȨ㰡ûˣԶ
еġ屦ϵЦȥˣͷɫջȣҺ͵ʤפ˷磬˵ͳǶʱɵ飬ͥǴЩͬȡľڶ˴ٽ֮ǰһƽ˵ǰôƽ֮󣬸һ뷴ֲ˺õġ
Զһĵ붫ͥʲôͬΪ˵ҪͥѲӸأأټЩ⽨壬һǸ˼඼Ҫ⵹ˣ䰡Զ֪ԼҪ⵹ĲдĻֻҪޱȵġ
֣磬иһЩطݣϰİհһزסɲǽͽ˵ĻûмЩū۵İգǸֱ֣ԿݵġԶһ£סڲԣԼѾ飬ͲĵģһֹϵԼ⽨飬·֪飬Լ쳣صģΪ˴ﵽĿ꣬Լǲһ±߾İյģֻǣԼôаܷ˴ȥһβһѾߣǽìͷֱָҪӵռأ
뵽Զнƣճȭͷɿؽڷ죬ָΪ̫ףҪס磬֮£ԼͷͲֵһᣬڶ˵Ŀ֮ǰԼ˻Ҳһ㡣
֣Ҫס磿屦ЦЦؿŸԶ
ȻҵļҡԶһ
ĺãңһŬס磬ȵء屦һЦֵģϽЭҲþͱסЩط
ҵȻ֣ұԶǿЦֻǵʵ˵˼Ļ̫а
Ǻѣûпܣ屦һҧ֣ҪﵽĿ꣬ľ͵ðգܴķգ㲻Ҹ𣿡
ȻҸɣԶ϶صͷ
ĺãҾ͵Ӧˣҡ
̫صҲֵȻǾĽһ˿һиԶ
ˣ˵ǰҡ屦ҧرء
Զһ屦֮ΣŻصֵ˼Ҳ̫
㶮ֻװѣ屦վ˼ȦӣͻȻתǰĿ⾼ؿŸԶԶ뿤Ǹ屦ǲЩһˣ
Զǣһ˿Цݣֵ֣ĵطڿǣҼ֣һˬЩ³ľֳη壬ԸҲܺ£ûʲôҼŶȴһػ־йֵ۲ţ֣ܲ
屦Цվֱӣһеģ˵òڿǣҲֳܲܲ¸װڣһڳˣҴչȭŵĿռ䣬Զ˵ܷŹ𣿡
Զû
Զкܶ飬㲢֪һʼҵλñ㱻ȷˣǾԶֳӰ֮£ǲǺܳɫԣҸոն¿ʼҾͱӽ˾ӪھӪ֮гġ屦ԳЦҵλʲôˣҲˣҲİƾʲôƾʲôһλҲң
ڿǣҲܲװװӣҲװĻҿھӪ֮дĻҲûˣһᱻӵһطȥعţ֪Ϊʲô𣿡
֪̫شԺֵǽ飬Էһ͵ѹһԶͷ
ǰһ͵ѹһ屦ȻһЦҾǱѹһڿǣҲòװװӺܿడҵװһ޴־Ĵ³ӣһļҵľһֻ֪ɱĻСӣװֳµҪһ۾Ҿ͵ߣĻأңһΣҵĻˣңܣżҵĻᣬֺγҵĻأ
Զ屦βŵ̫شˣѹ㣬ִӣͲýھӪ֮С
屦һЦүûдھӪ֮ôЩƽʱϲңүһҾͳ˹¼ҹˣô꣬ྭӪֻڻ֮ӵһֵܣ߼֮Уֻеʤһ㲻ʵ㣬ʵҲûиյоʵǿ󣬶оǵģҲֳġ
ԣԶҡ屦˫ַڸԶļϡңҲǰԼ


156 ðյĲ
ԶĿתض屦ûʲô飬ȴǾ̾ѣԼΪˣǰһЩѪ˷ͬһĹ۲屦ϣȴǿۣǸ֣ƺ޳ǸֺżҶӣɵ治һˡ
ҲȻ屦װô꣬ԼǰҲû¶˿ԼҲԶΪԼʶ˷ԼǿԼסˣԼϾԼ屦ֻǼѡ
ң屦ŸԶеص
ֻ֣һССξô㣬ΰ㣿Զ
屦ɹȻһЦһӣ˸ԶĶ棬Զ֪Ҹףֵܶܿ㣬Ϊһ˲õ˲ţҸױĲ˵⿴˵۹⣬ǿ϶ģ֮ԲȥһΪĹϵϾʱû˺ŪƤӵ£ǲýɣأҲϣ㻹ĥһ£˵㻹̫һЩŪǣλõˣ㲻ģλøˣ˿ɾͲ̫ˡ
̫ش˴ˡԶ΢Цŵ
ǴǮ屦ӲῴˣҲῴˣܰңͿϲϰҡ
屦ƣԶһ£ҪԼ̬ˣ˵ʵϽֺŴ֮ڶ£ܲͷԼֻҪ£ǱܲȥģƵʤ·裬һ컹Ҫվӵġ
ǰûⷽ뷨Ϊ屦û¶ɣڣ屦ͷͻѾӣֻò˶ã˾Ҫվˡ
Ҫô㣿ֻһССξûʵûӰֻܰޣԶһ˾
屦ЦԶ̫ǫˣѾмˣû֮ǰܶ飬ҲŪˣµʵȫԱȵҵˣѾһ˲õˣοӰھ֮ϣҪģڲ֮ϡ
Զһ
⿭ĪӰڣϵľҵѾΪҸһʲԴ屦ŵ
ϾжĳϢ̫ش˿һ֣ҪɲɡԶһ
ҪôţϾҵ̯ԽԽҲԽԽ࣬ҪĲ࣬ÿиӡ屦ЦûǮ°ǰСֵǣüأЩǮȥʲô£ȥֵܵģһǮȥһⲻĿŵظүҩô
ԶһᣬûģҲͳˣⲻǮġ
屦ЦȥҪöˡ
û⣬ȥ죡ԶЦЩ
ȻֹЩֻС£屦Ҫһ£һȫ¶ϵ屦ʶ屦屦Ļᡣ
˵Զ̽ʵ
ڸ׵˼νϣó͢Ӧ⽨ϣʱǹ˲÷磬ȵˣϮǱû˽ĻǷЩطҲǲѵģҲ屦վ˼ͷŸԶҪһ̣Զǰ˵ģҾǰԼǿЦģҪܶˣǲܽ粽
Զһƾ㣬ңʽǿǴģĶԱʱһĭǡ
ǵҲˣ㣬ңҪʱԵʤı
Ҳǧ˰Ҷǲ䣬سǿԣӮһ̣ûпܰԶҡͷ
ԶӾ㲻һֱٴбʱжˣƵƵĵһεı٣㲻ǴӮô취֪һ취ġ屦Ц
Զ֣Ŵһ̣ûǰɣ
屦Ц˷磬㣬룬һӸʲô˾á
Զ屦һ˲䣬ƺֿǸֺľףֻһѡ
Ҫ򣿡Զʵ
򣬵ȻǰõķѣҪĻһҪӮ򲻵ɲ£˳²㣬Ц屦ԶҵĻᣬͬҲĻᣬӮһ̣屦Ǿġ
Զվߵ屦󣬿ǽһ޴ĵͼ屦ӿڴģҪϸö࣬ڷŵĵͼϿһЩϸڣ涼ı־
ǹڸ鷿ĵͼ˺óʱ䣬ġһûһ屦ߵԶߣ粢վš
Զ۾ӵͼӹ˴ľ۾ӵһĿȻԶĺֳǣúɫʻüΪۡ
˼Ƭ̣عͷ屦Žһ̣ûģǸӮ
⻰屦ɴΪʧôΪһ̵ûҸʤҲ˵ˣҲġ
򣬵ȷû򣬵Ҫֹ˹ȴûзӡԶֳڵͼϣǰҵȷûӣΪյǧͶҵǰˣҲ뿪أˣһ̣ҵ뷨˿ʩʵˡ
屦һ֮£ɴϲСӣ˵˵أҪˣ˵˵ô򷨣ôֹǰߣҪ֪ͷһԱᷢġ
ԣǵǰͷԶȭͷصػͼֽϵһϣ
֣屦ʧ
ԣ֡Զعͷǲܵȵ˴ԿǸʱƾϵȫѻʯ浽Ǹʱƾǹضһصסԣǵ
֣屦˷ܵص
Ǵ͵ϮԶ΢Цפǧ֣ԼĺڴӪΪһνĴݣʧĻִ֮ǰܻɹʳõô
屦һȭͼֽ֮ϣŸԶԭмƽϣԶֵ飬ôô
·ӣԶЦһǴ̶ֵӣūϢܿɿ
ﳤ;Ϯ֣ҲС屦
ӲӲõİ취ðգɹĿԼΪ벻Ǹ;ԷȥϮֵģ벻ǵʤ͵Ϯ֣عͷգҲһʤˡԶ
ãһôġ屦Цȥ֣жգ
ԶкٵһЦӵ˵ãԼŸոճϾöˣԼȥ֣ɹˣջ󣬶ʧˣҲûжʧ˲𣬱㻹ȥ᳹Լǰķ룬أزסܡ
Լȴ鷢ģԼĸڷ磬һ꣬ԼҲͳ޸ƼΪԼҲֹ˵Ű硣


157 ϲ
屦ԶԵأóı룬ҪʵʩȴأִԼ֮䣬ȫǶ˿Ƶĵ̣ȻûʲôĲ۾ӣСȴǲ٣һ¶˵ȥ͵ϮˣȫҲһ⡣
ѽ⣬صҲųŷȻҲ񣬶룬ֱؿݽǣ˼Ѳ֪ɵȥˣҶݼţ˷ŽҲǻȻ
ߴ磬ôʲôˣŸԶģףҶݼ΢΢ЩţûпԶʲôʱô
ҶݼһԶŻعطϣ̧ͷҶҲĿתؿ
һԶĸݼһʱ䣬ǴҶȥסһӰɣʮûгǰɣȥúһ棬·լԺܴ˻ǣȹʱٻɡ
ö˶˵ظԶͻȻҪҶһȥǣǴ˵ˡ
ʲôˣԶҶϿŸԶʵ
֪Լλ׼ĸԶԳƬ̣ĸʱ䣬·粻̫ȫпҪ̡
˵һβСС֣Ҫһսı屦ıһҲûаס磿ҶʵѲǶҪٽ
Զò̾Լλ׼ĸļʶԼֻҪȥǣϾ͹һϵĲ²⣬Ҫǣµð˾Ųʮ
ǵģԶҲشӪԴԴ֣ﱾˣҲ˺ͥѲӸ󲿣˵Ǵǰס
ö˶˵ģôͻȻҪࣿѵƶӮһ̵İգҶֵص
ĸҵõϢǴڲҪ⣡ԶСһˣԶҲй¶ȥӦǾϢԼ֪Ϳˣܽȥġ
Ǵ屦ģҶϷӳ죬ӦŶǼߵġ
ǽҪ䣡Զ
Ҷɫһ䣬һҪԸ˭
ԶЦĸϢһܿİɣ
Զϣ֣Ҷϵ϶ʱһŭ⣬ǿѹȥΪ࣬Ȩ㳯Ұ˭붯˭Ҷ˭ܶ
һʣ䶼ֱָҪ
屦˵Ű裬ںܶϴ˵̫ξʷ˵棬˽һΣ̫ξʷַ֣صĿһ붯֣̫ξʷ˸𣬶·֮һ뷢ķ𿤣𡣡Զ
Ҳн죡Զ䣬ҶѾǷЦҶЩŤӣҶݼɺ
ӵؽе
ݼʮ֮ǰҶϼѭӦˬҲ˽죬̫ξʷȻֶԸ㣬˶ҶЦ棬վҪȥһ㣬ϢʮѪҪñˡ
ҶѸȥӰԶҶݼҶϸԶӳһֱ̩ɽǰɫĵĳӳʧ̬ǵһΣɼжһϵĺжˡ
ҶȥʱѾָƽеһĨϲãȴ޷Զ۾
ĸҶϵĴˣҲǵʼٸߣһҶһҵԩǷţҶϻ᲻𸴣ԶСʵҶϸո뿪ʱȻ֮ģвӹһ˿ǣҶһǿǴָĴˣһҶݼвЩ
Ҳ룡˼Ҷ϶ȻԶ֪ǰ˭ķô
ҶһģԶ̽ش
ҶϵģҶϲȻһЦڵ̫ξʷ֣ҿسһɣһ𿤻ЩǷʳģҶһѾûʮ꣬㵱ԩ˭᣿Ҷһ壬ȻҪ黹ҶϵķأЩǰæһĸĳֺõ飬˵ˣҶһĸɵģҪƷֲҪƷϣһİƴڵϵϣ飬̨Ҳ˭Ҷһ£ҶѡԵǵ飬ΨһĿܱҲƷˣɾˣԹϵУԹϵãԹ񣬶ԴಢûʲôôҪ֪Ĵ󲿷ֹڣǿŭԹ
˵Ҷ֪ģԶдһظ
ĸǰ˵ģݼȥݱһ£Զʵ
ȥҶϺԥؾܾڷѾסˣ뿪˵ˣһθ֣Ʒһϣѳֹʮ꣬ô׳ɹҲǣǣһЩҪ鷳˻Ҷһ壬ǣ
·ھͳʮӣҲҶԶ޵صȥȡ
ˣãҼңҶ΢΢һЦˣһʱҲܴˣյĵλҪǰҲʲô£ʱ˵ɣ
Զһ£ԼҪ֣͵Ϯˣкܳһʱ䲻ڴڷ磬ʱ£Լɾͱ޳Īˣ飬ȴ˵ô¶ǾһΣյ飬Ҷݼںյġ
ȻĸԸھߣҾͰһ£ɼפУƥһ£뿪ȥ·壬֪ţĸΪ׵Զʵ
ţҲԣԶţǲҪˣҶʵ
Զһλĸ˵淨棬ʲô
ǰĸҺܿҪ뿪һʱ䣬һЩҪҪ죬ܿҪ̵ʱ䡣Զ֧֧ص
ҪȥôŸԶı飬ҶݼȻͲµ˸ԶҪȥʲô
ǰҪȥˣξģҵıݣûʲô˵ģݼ㲻صģǰֻǼˣû£ҿǱǿ׳ǧ׳ɣҲòҳǰˡԶЦеص
ţǵҲǵġҶݼһ˼ĵصͷǸߴ磬ΪʲôҪˣôһ̫̫ƽƽعӶð
ǵ̫ƽӣһǣǴܣ̫ƽҲаԶƽǴģûǿ壬Ͳ̫ƽġ


158 ۱
ʮȥصʿԸеЩԴξԷسǷ֮󣬱㽫Լʮ켸û¶棬ÿȥһ֮⣬Ľ춼޷Ҳ͵⡣
ʮһƻ裬פڷسǵ屦ִأҹ֮פسҾƵʤҲϵλ֮еĴһǰһִأӪ֮еʿ޶Ҳ֪Ҫд·ˣҪд̴ˡ
˭ԶھزԶһ֧פ֧ӵǧˣԷرԣȫһȻ޴죬Ҳ죬ױԼݵģڣλĴִ϶ҪԸ֧ˣ÷˷쳣Զ֧ܶ䣬Ѿʿǵθȫÿһ䣬ξʹǿ쳣ģǻֻһЩС䣬ǰӵǧĴһˣǴҵĺɰɾͳŵûǿˡ
Զҵĵһҹڼ䣬˲ɽȥһҹ֮⣬κ˶޷̤䷿һ֮ڡ
賿٣Ž𣬷ǴӪ֮гжӳٵʱǲȻ֣ξĵƹȻţλȻͦվڷ֮⡣
һҹû˯˶о̾š
ضһŵĸֽڸԶǰϣֻʣһţ棬ŵĺȻǾֵһЩҪؿɽһߴӾʼ˹գǴִĺɫͷֱָ֡
Զվ쿪һҲˣ֣壬λȫȫˡ
Ƶʤֳϣ̫ˣԶ¾룬ûвûкԮһϢ©ȫ³һ֣ﷵֺ̣ڹŹתһѻֵݴӪưոݣȻضİ
տ϶Ǵڵģȴʤڳ䲻⣬һ˶ԷأҽļƻƲˣգֵȥð屦۾Ź⣬ԶֻһʮǾ񣬳ʮҵ֮⣬ĶǸӵȫ㣬壬أҿɱҪɣ
ƵʤЦһҲֻȫԶˡ
屦һʮƵʤټԼʮԼһӱԶбƶ˼֣ŻƶеЩǵǾеʣǾ֮еľԼΣգҲһս֮
Զ·ôԶ;Ҫūĵ̣ûô屦۹һͼֽ֮ϣߣʵ
һҺѰæġԶЦͷҪһʧյǧҪһڳȥһ䣬ɹӻʱҲǱ쳣Ȼúܣɾָһˡ
屦ƵʤЦ˳һ˳ĻôձȻ쿪ˣļƻûʲô©֮ؼҪ֣ܵգǴᰡ
һɹģԶȭͷڿػ˻ӡ
Ȼˣұȷطȥˣһʮ죬ͻῴǵġ屦˷ܵص
ãֳȥԶͷ
壬һ߰ɣŻƵʤ屦
ˣٽߣһ뿴ԶıѵأһĹŪһ֧ǿľԶ֮֮Ǽϲ۲Ҳ᲻þߵġƵʤһ˰̣Цص
屦һЦȻˣұˣǽ¥̨ȵ£פڷ磬ԶȴеǻᣬǹƼ޲ϱ㽫һʮøԶȥӪǣ
ԶƵʤ߳ţͱ屦屦һȥıӰƵʤϵЦʧ
壬ʲôҪ˵ôԶתͷ̣ĿĴ󺺡
ƵʤͷŸԶβŵԶɲôģ屦ⳡ̣ʣʲôҲ˵ˣ֪Ϊǰ̰һȥеգҲ㲻֪
ҵȻ֪ҲòȥԶ̾һҵļңҵĸףһССݱ磬˴ң壬ֵĻǧ㣬绹ҴôҲܿЩɱҵͬҾ͵취ֹĽȥϮ֣бʲô취ô
Զûа취飬ʵڲУҲֻȥշƵʤҡͷɱ֮ʡ
ûа취֮İ취Զתͷŷǵķ򣬡Ȼһ˿ᣬҾҪȥȡ壬ϷģҲô׾ġ
սΣʲôһ飬ӵεȺ£Һ·趼ǿˣһɳĶӣ鶼ûнᣬϢûУСӣҪˣ߼ҶˡƵʤϵһһص
ŻƵʤ׺ϸĹУԶﲻɸеһůİɻ壬ͳҲŻģҼﻹнεεСӵһȢأһʱ򣬱ԽȢؼˣʱٲҪһϲƵģɵǰ׼Ŷ
ŸԶͻȻЩ飬ƵʤҲʧЦСӣ˿˵ҪȢҲһﰡ·ģ˵һЩȻʲôҲ룬ЩһֱǣĿɱˣһͷұôһ£㰡ǲ鷳
ϲ鷳鷳Ķ־Զ
ˣж־Ǻ£ǧҪУˣȻѾҲ˵ʲôˣһȥ͸ɹ죬Եִһõװһ٣ƵʤǻصҲˣ㣬øػ
Զ˺һ˫ֱȭƵʤһҾл壡
ƵʤĻѾ˵ˣǻƵʤĸαڻƵʤǶҪֻҪԶܰȫ꣬ԶȻüС
ƵʤȻ˸Զһ񣬡Զȥգ㣬Ϊ֮ɣתȥǣսƵʤͷҲأ۶ȥ
ĿŻƵʤԶȥԶվ¶У֮ϣΣشȵ֪ͨӱܣ￪ᣬţͣȥкҲμӣ
Ƭ֮󣬸ո²ٵļӵıڸԶķУֵǣƣԶڽһŵֽͶзա


159 
һƬɵ֮УԶһһʮؽԼչжԼĲһ˵ûףһȴˣԶһ֧кȥϮֽ䱸ɭϵĺڴӪ
Ƭ̣ɵͷҡ˹ģǲеġ
ξŶҪȥϵӲص
ԶûнɣĪ쿪жȻҲӦֱߵԶǰȥţûհɣⲻȥⴿǻˡ
Զּ֣ܿ΢Цſ⼸ô
պĬƬ̣ξ˵ôɣҾôɡ
ŵξҪȥȻǺ޶ξȥɡ
ǰԣǶأԶЦЦʵ
ξ˼˼Ȼ˴ٽ˼ǵĺڴӪȻǽ䱸ɭϣפֵĶָձɼһߣȥ֣Ҫﶫ˿Ϊɡ֣
ǰԵξ˴ǿԡѪսν
¼һ浹ķԣҲԶ֮⣬һŸֽͶ뵽֮Уཫǽ׸ֽûѩ׽رɽڣȻɢڵС
ΪӴ֮ǿסأסôĵʵ
ŴһʣʱһδסŸԶĬ
סôԶʵ
ξǶ٣ǧܵסģ֣ͷ
ǰزסô죿ȫսھأǣǼβأԶϴЦĻȴǺˡ
˶ͷ
֪һ룬ҪʱǿѡսԳˣʵͼǰǿߣİأмҵǵļ԰ߵȥôӵù˵̤Զһǧʿ󲿷ֶǷ籾˰ɣѵǾͬôˮ֮УԸôԶʵ
̧ͷξǲǵܾȷյĻһԥȥǵԸıƵʱ򣬲Ըıǵ˵ĻѵӦôӳôѵмֵô
˵òǰȻȥڣһᣬΪʲôȥһԣȥһԣô֪һɣλҪ֪ҪˣֹĴܾҷա
Ҫɣǳ漣
ν漣ΪˣŻ漣㲻ȥ漣ԶҲ֣ԶЦ漣ҪȥģΪʲôǣ
ŸԶݣ˶֪Զ£˵ʲôҲıľˡ
Զ֪Ҫ֣Ϊʲôǵֻ̫֧ӣǰǸʲô˼ͻȻʵ
ԶҡҡͷЩ飬ǲ˵ģǵ˼ǲ²ţҲȥ£ԼıݰɣһΣ屦Ƶʤ˽неȫңټϲһӵ˴γҾʹˣʣĸӣؾأ屦
ǣ¼λǰȻвͬԶһһ£ǼԶսĲصպ֣ǰԣȻ
ɣ׼˳Ҫʡ
ףɵͷξȥԼҪ೤ʱ䣬̻ǡ˫̣
ϲ˵ʲôأŭĿӣξȻ˫̣
Զڰ֣̣Ǵô࣬һΣҪٶȣЯ̫࣬ǻ
̵Ļǻô죿պܲɺȥ
ʱ򣬾ȥԶصҳԵģǼ򵥵飬ܼˡ
ξȥʼ׼ŶˣʱѾ˼ʮͼٸξȫϰɣⶫ˵ȡЧġͻȻһ¡
Ѿ˼ʮô죿Զȵʵ
ǺöĽʦǶ֪Խ࣬ǶԸԽȻشƣѾкüʮˣξҪ׼ܳ⼸죬ҹŻܴһЩɵ
ϲܣǻĥʲôԱеĽʦ⼸ǲԲ˯ҲøξŪһЩ˵ʱܾȵһģһĴȣϲܣ𵢸ˣԸȥɣ
ӦһҴҵݶȥ
Ҳȥɣȥú׼ԱĲߵǣһǾһһԸȥ
Ǹöһԥұȷ¶֮ɫ
ˣԶЦ⼸죬ʿ׼̤Ӫһ˵ȣ
ˣξӦȭԶǡ
ӣһ£Զź࣬
ජŸԶ˰Σ治֪ﵽôģԶ֪飬ǲɵģˣܻصôʱ򣬱Ҫȴʲô¡
ɷΪΪӣûмǷ˱˽ӵĲ״ǣ̫࣬ȥ꣬бܣ״ĿûҲͰˣȻиҵǰôӶֻҪһϣұҪһٱŬԶָָӣӣ˵ӻͳһֽĨƽϡ
໺£Զҵֱһʲôǡ
ʲôǵģԶЦЦһγҪæ
ܰæԶĻʱϲЦտģһγҿ϶ҪȥģɶģҲȥôܷģ
һ̫ΣգҿɲȥҪʲô£ңԶЦӣƣһεĽ·ߣָͼһ۵ĺߡ
ŴͣⲻԯôҪ֣ôܵǷȥˣŶˣת
ǵǰ棬ǧҸûлȥֻͨǵػعȥ
࿴ͼֽͷİɣȥ죬Ҿͻȥһжźá
رעⱣܣûɣ
ģһȫĴ࣬ѾյֳУһθӦūӦ٣Щ̶ͷ뷨ļһﶼˣǳø粻ڵʱ£µģǸŵùˣȫƿء
Ǿͺãлл㣬ӡ
ʲôлģҪлңҲõŻǣЦ


160 Ҫȥ
ʮ֮󣬸ԶżںӪС𴨣࣬Ѿ˺üˡ
һʮ屦ԻƵʤҾ
ӣҸܣŶλҾտ֮е̳ŸԶĽܣǰȭ๰ΪŶѾʮտȴǻƵʤĴӣʮ꣬ڻƵʤȻԼҲ˹øԶȴ쳣ȡ
ӹƵʤǲ޳һжģȫһޱҪľðգһһΪȻӣΪƵʤϵԶ˽òڻտտĻشøԶȴǴ⡣
˵жһŻͻ̥ǣΪһĽտŻƵʤĻݼ䷢ĸоԶܳΪһľˣȥ߲ȥԼѡ񡣡
ѡȥˣԶЦʵ
Ȼտдصȥ˲þˣȴ漫Ϊʲôȥ˵ˣһƼϢڶֵ࣬߰˸Ҿ군ˣԺҲ˸ͷӾТҲ̫ġ
˵һزԶȻûʲô˵ģƴȫٽȫȫβش֮⣬ԼЩʲôأͬʱҲǰԸмƵʤΪ˰ԼȻӶ˳
ū࣬λ˸ԶĽܣЦűȭһ񣬽պһսۣͣһȺ˵һվȺۣԶ򽻵Ů·ˣҲʲôλȴЩֱۣŶᾹʹЩ֮󣬺ȻؾƫͷתͷȥƬʮĺӪأտɾͲˣһһЦʱˣɵˣź࣬ŵ˵
΢΢һЦĿ̬ȣ̫࣬ϰߣЩһμԼԼΪòĺıֻһ뵽ƫͷȥݺݵһ۸ԶǼһ
ԶҪ׼˼׶˵·ǶϣдĿصĵͼ·ƫ˼ӦдĶ۾ӡֱߵ˸Զǰͷ
üˣȥ·ˣϴ˵Ǹ˽ʲôɱļһ˸ôԶʵ
ɱǼһû˭˶ˣӦҲǲ࣬һһЩɱģҲ֪񣬲ҲˣҲû˼ǣԳɱ죬ǾɱˡཿЦԶҷţˣͷŵŧĻӣôҲó
ⲻûԶһЦ뿴ǵ֣ﻹǧյľפأҿûӲƴĴ㣬ƴҲƴ㻨һ治ܻˡ
˲ǧ꣬ĻӣҿŻǧģҪҲô׵顣Ц
ңǧ꣬ôԶںͷһ
˵ЦӪȥ󣬻տȻźıӰŶǰͱһѣСξǽȥˣҲȥɣ
տһѹεؿŶһЦŶаЦȴ¶ۼξĹϵܺðȵģ
տЦ֪׸ֳξǰݰӵֵܣҲǸξͷֻû뵽ȻƯǰһЩūŮ˶ǰ֣Ŀ֮أ
ŶһЦ˵տȥǹˣ࿴ԶԾͲͬһ㣬Ҫ˵û˽飬治ţ¶޹أҲȥѻտ
һ֮󣬵ԶͳϽһμʱʽװѾӰȡ֮Ƕ˵ĴͳΣ֮Ʈȴһ֧ڶݺȥײβɱѪ䵶ģʿǿԼֵĴ磬ڿ֮ƮģǲסЦ
Զ֧αװ飬붫ڣ죬ӣѾˣȴٳû
ͣȥôûгԶС͡
ȲͲ뿪Ӫ֮б㴫˼һӺӪڶΪһˣǺһһİٶԶԴʱִ
£ŮԼ˵ūȫڵĸԶһ޶Ĵ磬һƣԶ֪ʲô
߰ɣ˸Զǰ޶ҡЦȻ
㲻ȥʵʵشӪԶӣҪƤһγȥɲģҪ֪ܻܲŻϽʲô
֪ҪȥҲһȥȦתͷԶζԶҿɲǸδޣˣɶҽ̳ģͽǳȥ̣ʦţʵģ˵ˣһȥȷǾһĻƣѹֻиԶصϲ㣬һһҲ԰ŸߣңҴҵĲԼȥһҺΣ
ԶĿ࣬ΣŵӣҪִ֣Ӧūٶȥٶ㲿ʿ㽫Ƕˣô죿
ʲô£ҡͷֻǵһˣοڣҴ߰ٶﻹмʮʿ˵ˣҾԸˣ£ȥȣܲӲȰɣһ˵գʲô¡ĩˣصؼһ䣬ߣǾߵģʡʡĿˮɣҿɲ
Զ޿κΡ
˾٣ŶͻտһҪȥȭԶȴǰŶξ±Ϥ˵ϰԣһ
տϣ˺һ˳ɹĿԿִ˺üɣξʹϺɣһ˶һǶ˺ٶʵɾһΡ
˵ĻؿŸԶơ
޿κεظԶ̾һֵܽһŹңˣӣȻҪţǾ͸Űɣ
ξʲôԸ
ӵ˻һ֪ôԶԸ
סϲЦտ˺ٶ˼ʵԾһ㡣
㣬ߣңԶź࣬
ҿ϶ߣ϶ϲЦеصһʵʵģ


161 һս
ʮ£ԭ󲿷ֵǱȽů͵ģط컹˵һϣЩˣţϵĲһжڼϣϸ߸ߵĲݶӣϵĲݶȥϵĲĩһ紵ģ߲ͷ֮ϵĲмԶԶߣ̾һĺ磬ֻ»֡
˵µľǰ֡
ö׼һЩϣȻɾѰˣصվڲݶ֮ϣŲԶȦǼʮͷţȫƲɲܳʲô£˴оͷţʮֻ򣬶ƥҪСӣҪǰ죬⼸µȫˡ
̾һɴ˸߸ߵĲݶ֮ϣȥǵĻ鲼ʮΧЩͬһģ˿ڣǧͷţڼҼһ׼ŹĲϣϧЩ׳СӶˣ˵ҪˣҪȥϱߵ̺ðϱǸֻҪһ£ιȥʱ򣬺ǾܴöЩطϿŵġ
ǳѩûµʱʹȥӸϻ󣬻԰ż£Ķ죬û׳ɲС
峤ＸȫȥˣʣһͺӣôصĻƣЩæ
ڲݶ֮ϣᣬ֮дӵˣȥ̾ƣԵ˺⣬˯һһƣͻ᲻ɣ죬ɾҪԶһ㣬ҵĺòˣˣɲܿȦţرЩӵģ˲ϣһЩʳȻСӣ̫ˣҲ
վض˼ţ϶ӲȵøʵһЩֱ׼˳ľʱͻȻסˡ
϶ӴҡΣ¡¡̧ͷ˿ɫһƬǵ㣬¶䣬Ѿ¶СͷǴף˵ǱսʿҪ
ʱҲһսʿ̣ϣкü˺ۣȴ˵ػ
ôﻭһʺš
ԽԽУѾ˳һߣվڲݶ֮ϣ۾ҪǹȻ貣ȴôܿԶĶģ
ͻȻһ£ԶһѣȻʮٸܿ죬һ֮Уֻнǧ
ֶ˫һڲݶ֮ϣµĲЩ֮Ʈֲģһ䵶ɫġ
ɱ죬ɱ˲գ۵ɱ죡
ӣܰͻȻ˻ߵغҲ֪Ӳݶ֮һԾ£ˣѾˣһȹǶʱϳأţȴҲվˣŵأƴŲԶԼȥ
ӣܰɱˣ
һͷĶ˾ʧĴӴ˳ôô
ңܣܣɱˣſڵϣƴػ֡
ϸ˱ǰʹȫҪӵһ˥ĸˣϵöȻڼʮĵطǶԣȴƺԶˡ
¡¡ֽ§סϷˣѹ£ս񱼶϶⣬֮ȼܴڵϵѾϢ˵ʬ嶼صս̤һ⣬߰ضһ顣
ⲻʲôսΪȫûгսʿ˸ŮδĺӣűϵһҴߣԶüͷ
ܣԲʮ֮ڣеĴʶȼ˰գҴǾؿǵڴ֮лΪҽȴվǵĲƲ˾ģڻ֮Ѫ˫졣
ɱ죬˶֪ģһ֮ˣ⴦ûڣƮɵ֮£ϮǴ廨ţһȴ棬ǵĺߺУҴ˶ūϱԭҵЩ⣬Ҳɱ֧˶ص㣬£ݵĶһЩݵ֮ͽ
ξŶϴѾʹˣǨӹãսʿǵ峤ӦˣԲûսʿֻϴЩôԶǰʵ
ŶѹǰļƽϣһˣȻǵٻᱻй©ȥңԶɱ֮ǼȮһģ
һ£һεжһҲ͸ãϴ¶
ɾͶϵ˸Զ򲻿и֮ʣտҲ˹Ҫǣ˲ɾ겻ˣ겻Ƿͷͱסˡ
˵Ҳǣտ¶ȥһԶͷһƫŻտ
տʱˣͷҡ˹ģҪ˻˵⻹ôŮˣӣ²ȥ֡
Žȥ죿ŶҲˣҵ˰뱲ӱûɱˣұˡ
ԶͷתһĲһۣûˣڸԶŶ¶ʱûˡ
ԶЦҡͷĶǺݲһЩĶˣԶǷѡ
ԶڸʲôϽģ£ǻø·أ
Զ̯̯֣Щô죿
ʲôô죿಻ʵɨһ۳еĶˣˣԶЩˣģңҪǣҪЩ֣
Ȼҵĵ֣Զѿڶ
ⲻ͵ˣཫָشһڣ죬׷źİū£ȻһƣūصͷȦתͷһ䵶ǳʡ
ô򵥣࿴ŸԶЦԶҪǺݲˣǻẦҵġ
Ŀ޺֮𣬸Զ̧ͷū붫Ⱥ֮У䵶裬һŮˣˣӣڵϣ־Ķ˴ӵƴΧȥһ㣬ԷΧһԲȦǽذΧڵУЩȻ飬󲿷˵ȴ
ԶһѪɫЩɽѪУֻԼһһĸӲս
Ͷ̥ɣǲҪԹңԶĬĬؿһۺɵѪ֮еʬ壬սһս


162 
ܻӳ֮£߰Хһȥֻԭɽʬ壬ƬѪһ嵹˸ԶǰԶȴôҲ˲ûκεֿ֮£ĵһ˲䣬˼ȮܵЩСֻǻӵĲսʿˣ˺ۣȻ࣬վһ
߰ʱֱڵӺبǵǰͣʼæ
ԶߵӱߣĿź¡¡һ·£Զˮ˻Ծˮ棬ڳ֮£˸ҫ۵ĹâԶ˫֣ϴţϲûȾѪһսֲǳԶܾԼմȾϴѪȣǰһҲãһҲգԶѾɱˣû˼ĸоЩӵڵ֮ǰǻģֵ̿ģĿ⣬شʹ˸Զ
ξҲһָõĽѣЩ۵Ķūֻأ˽Զ˼ζеԶ
ԶҡҡͷţϣˣʲôҲû˰
ǵĵˣĬƬ̣ξûսʿǵսʿȥˣȥ׼ǴˣǹǵĹǵͬ³Ǹô
˵öԡԶƵصͷֻǿЩӵȥʱ˷ⲻ
Ƕ૵صû취
ŲͷһȴǺǣ˹ξҹȥкȥˡ
ԶͷȥæɣҷԸЩҪãɹϵܻܲؼҡ
ͷİɣͷ˵ţֲź࣬ؽͷã
ྶֱߵԶǰﻹأ
е㣡Զʵʵش
벻õķξ𶫺ĸԶҲн죡ЦԼϵˮһëˢսˢϴϵѪ
ɣӺëˢԶ
ǸãЦԶǲǾرݶˣŮˣӶµȥ֣
ҵøл㣬㲻֣Ҳö֡Զվֱӣ̹ȻΪ߱ѡһĻҿ϶Ҫѡҵֵܣǡ
ԶСǻü̹ˡڰһʯͷ֮ϣ˫ֱϥĺˮ˼ƺһƮԶȻⶫϮţڳڣȻû˸ĸȴһչĵٵ壬ûгԹģҲûмֲһҾͲͬˣǺһֱСʱʱ̿ž帲³ЩһֱıԵ֮ϴתҵүүףĸףһһģСĿ̫Ѿľˡ
֪Ǳһֱǿʳܳ治ףԶͬصź࣬ͻȻԼӵеһие˼ˡ
ɱ¾ǰڣЩһԶ֪ʲô𣿡°͸˫ϥ֮ϵĺ࣬ƫĿ⣬ŸԶʵ
ʲô
֮ʱ֮ʱ볬ޣ൭صĳ棬ǵһοңȴѾ֪ٴˣҿǺĺɱҲǺɱˣԶ㻹û㹻ʱûʸȥ˵ģֻӵǿԸ߸ϣʱʸֻҪսڣɱ¾ͲֹͣԣӲɣ
Զؿź࣬ƽ￴ɣŮǶȹһͯ꣬Żָ򰡣ƽԼֻһ棬գԼһ档
лл㣬ӣⷬҵ˲٣˵öԣսͣɱ¾ֹֻеһ죬Ĳ²ŲᷢػĳȴʩչֶΣԶ
ЦˣǱҪһ·ϣ·ˡ
ˮʮɿҲܼôҲһⰡԶЦҡͷ
ǰߣҵһˮƽĵطɹȥЦ磬Ҳǻʱӱⶳˣʱͷˣֱ
֣Ƕڵλںֵ˵ǶƶϽ¹ģô֣ľģٽӣͨԭ붫Ļ۵㣬ԭеó׶ɵġ
ƽʱǾ򣬶һսʱ˶ԭҵǰأһΣҲ⣬Ȼ֮УѾԴԴؿʼӶϽأԴԴ
շǧһפ֣մŶһǱĵз̽ӣȷְȫǱ֤Ĵʵİȫ
ԭأȻųʮ˾۾ӣﲢûиߴĳǽ˱壬ȥ޶˺ֵͥвĳһطڶӣֵγɣȴó׵ĸĻջ͵꣬¥ö֮ԽԽ࣬￪ʼùٸţ޵·ȣʹֳΪ˽ںֵĵڶС
˵Ȼǲ˽ȥģҲûôĵطʣֳĵطһĴӪεضЩӪΪ˱Щͣ˽ġ
ֵشƵϲõеϮֱǧפյִ֮Ķǧտȫͭǽڣ˲ܴģش˵̽ҪƻԼһµĳѹ֮£ɾܻŵļ٣㻹лŵģҲŵõսľ¶ͷˡ
Ѿˣ̳Ѿòճ̣֮УΪɫıǴ˺գҲǹϵģϣ̳ж֮λˣ˸иĲŻҲи׷ߣһﰲֺ֣ڴӪŴǰѲӸʵҲǸһξչʾԼܵĻᣬڶ˵ⲻһ󿼣˭ⳡ֮ʤô붫λӱһˡ
ֺ˶һ㣬˿ȻͭǽڣȻǲ࣬±عףԣһεǳһ¶ģ˲ӣṦܴɣԳܵľⳡͳ֮Уһ󲽡
һ䣬ǿɾǲˡ


163 յҰ
֮䣬Ȼһˮƽ̬ȣʵϣȻϲգһε䣬Ǵϴڶ֮䣬ʹ˸ӴЩʵȨĻᣬʵϣȴոռƣפ֣ƿʵķ䣬ŵʵʵڵȨʱ򣬸˭һ㣬˭һ㣬˭һ㣬˭һ㣬˵㣬ҪõôͲòմ򽻵˿Ʒ⣬ߣͷ¶飬ֵõȥΨһıǶ˲赹ˮǰܺ
նһ֪ⷴһѹǾ©ӣյִ֮󣬲ûסڸʵĳУסںڴӪ֮еֳ⣬һشӪѼɽʣɰǧ⣬϶⣬Ӫģÿ죬ԴԴݴӶر
¶Ҫһ̵ģҪ֮꣬涫ɶϣɶֱ㽫̩ɽ
վҵҵȴʲôʲôһ֧ھְĵطϮˣϰٳݱһѻճ˻ҽѺݵʮϰ򼸺նɱֻμӳ졣
Ҳ⼸ӳ֪˭һ¡
ķŭˣ
ɱ죡֮УյŭҪƤ
ɱ죬ڶ˵İǴݺᶫʮ꣬½ǧˣ޵Ķ֮ͽЩ˲жˣҲūˣˣˣһͬص㣬ڱ´·֮£òգһ֧ΣյĶ飬ϻͣźĽƻײһ֣ȮγΧˣ޹Ϊʧ٣С죬ΪǵʳΧɱĶڳԹ֮󣬶Դ±֮ɱһܽɱ𣬻عͷȻʹӱЩԴڿϵ׼֮ͽмĶǶ˱ᡣ
ɱҲзִ磬ûǹĶ壬ҲմԭǶ֮ɱ첻ҲͰˣжΧˣɱռȻᱻѹҲûлء
һΣɱǳԴҩȻ޹˼ɵϮ˶ݳӡ
Ӵ˿ŤƽǴĶŵЦݵԵЩճüӢһ͵ͬݣƽЦеģΪı֮ʱ֣ȫһ۷յĸ˿ѷɫ񼸺һĴ磬ϴ˲ͬǣղͨĻǶԭĻоƳԭعιģʽǾǽһǿ뼯Ȩƶȣڶֲ䳤ԼԭҵĹַ֮Աǣԭ֮УعѾһҶĹַƶȼ˹ڵںģʹһҲܼеĺһķأһֽģԭ࣬󲿸ǣֻеͥ㹻ǿʱ򣬲ŻӶĵǲʱ򣬶Ҳܵõٷ֮ٵִУս˳ʱ죬ʧܵʱƶȵı˱ȫȫر¶˳䶼뱣ʵ븶ǣһ˰̣Ǳɽ
Ԥ⣬ԭڷչʽعȻһҶͳһԭһԭͳһǶĩգһͳһԭңǶܹԸģ֮˱ԼʵԼʵǷսսĹ֮Уɶͳһһ뼯Ȩƹҵ룬ֻһͳһĶһĵĶп뽫һͳһԭ۹Կ
׳ԼͬʱҲˡ
յĲͣҲչյԭУղǶѵļ̳ˣһϰһ͵Ķˣ˼룬ԶԶﲻյȣ˵Уٹ̵ΪԭЩʿڶǰһǳأԶвڸı䶫״뷨
յĲȻܵȨŵĵƣΪһع뼯ȨƹңеȨڻʵУ峤ǲʧȥڵĵλƸԼԲƿأΪп޵ˣ޷Ա
ȻѡգȻ˱Ϊǵѡ
ｫɵƿߣڵĶʵԶԶ֮ϣȻ˳ɣս֮Уһʵƻһεսǵ㵽ֹһγڵģģս
˵һսһ¹ضĴսң﷢ȫսĻᣬʱ־ڰ⵹Ĵ̫ξԨʷϣԼҶϣû뵽ﲻһߣҪ׻ʱǣԼȫ˼ڶ֮ϣ׵̫ԼΪܷ⽨ʹΪԼķأ֪пܷս֮£ֻͶʵһأȽķ֮ټ
֪ľ֮󣬲֪᲻룬ȻǶԣڶһ֪Ĵ㣬գͼ³Եĸ˽⡣
£ɱȻ۶Ļ룬ܲŭκƻһζĴơ
״£ҵɱ죬ɱյĿ䣬޷ԼķŭһعļȨƹңɱĶأڵã뱣ʵȥ׼ͷƴԽԽˡ
үɱӰȥ٣ȥ״￴ЩʧصգЩΪѡѣȥҵôǾʹûӰӡ
ͼ³Ҳվүɱ·һ֣ȻԶݶȥ״ȷҵ
ձͷһˮԵ侲˼Σ״ＴҲҲȥڳƣҲãɱ޷죬˵ٴϮģһʱҲôҲǺõġ
ǣүĩˣ
ү˼ҪҪСıֵأϮٴηͼ³ȻҲ취ܲմϹ
ǣ
״ȥ


164 ɱ
ѵһ̫ůйһƬɽȶУԶںҶ֮УѵõϾʱ⣬ǰ죬ʶϮһ֧ӣһѻЩʳϾճ˻ҽֳеձȻǱˡ
ǧر£Ƕ˵ľ񣬲ǵҪȥ͵Ϯ֣ŶûС
һ֮󣬸ԶԶѭͬʱɳͨ̽ǰȥ̽Ϣ˶˳ɨ׽ɱ졣
۾ԶԼߵĺ࣬Сһ·֮ϹȻٳʱĳŵ϶ԸԶӰ룬˿±˲֪ϲԶƵģҲûտʧúܣÿԶ԰
ӣɱôҲ֪Զʵ
ɱصúܣиָĴţ׺ݴɱ飬ȥ磬´δлڣû˭ʵòҡͷ֪һЩҲǿڿഫġ
ɿһЩɣڶڻӦһЩϸϢɣԶʵ
˵ɱǰһūڶϰһ֮ӳȥ֮󣬱ҲһЩ֮ͽ廨ţɶ˶СЦҲһ˶ѣôʲô
һڶ˿յعô껹Ȼļһ㲻òһأԶЦҪȻһҲͽ費ǵͷˣֻǲ֪жˣ
ӲӣÿɳѲɱ죿һЦ
ӣ˵ɱҪ֪ðһĺڹǲǻᱩףʣԶͻȻʵ
Цʱֻ˲ʣҪӦ˵׷˰ɣ
ԶĴЦ֮ϣһԾ𣬸Զ̽ӹ⼲۶Ϣˡ
Ƭ̹򣬲Ŷտϵ˸Զߣ۰Ͱ͵ؿ
һǧˣɳһǧˣһа״Ľ֡Զ
һǧˣտΪʧҲ˵ֻнǧ˵ȻǶְ
ȻһǧˣǾ˵նɱ컹úӵģڶΣΣɳά϶ص
ʱˣԶҡͷܿ죬˵ĲӾͻۼʱȥǿɾͳ֮ˣǱ취̵ʱڽյ
ôŶΪѵصǱ޷ʩ
˰״֧㲻ղԶһ
״˶
Զݺݵػ˻ȭͷʹգͲֻҪһǾлᡣ
ڸԶ߻ش״ԴʱԶԼһܵĵطһݣ磬һ԰̺۵ʮͷڷЦ
ȤȤ֮ЦݣдССʮ׺ӡ벻ڴҵϮӣɱ컹Щ
ˣȻǸԶðɱ죬ʮͷĿ֮УжˣūˣҲԭĺˡ
Сëֱòͷˣһİ֣ͷͬҲһԴϵصðǵͷϴ󣬽ҳƤƤˣЧȡ
ϴɱͷЩСëáʮ˸š
ɱζЦɲСëǸСëЩȻݺȥҲûȥǹ
ϴļһӿǲСأһԭҵĺЩԻ󣬡ôǴû˵һ
ģɱ˰ڰ֣һϮжȴ⡣
ϴʲô˼Щ㲻һֱǲҪô˴Ϊȡ
˵ɱ΢Це̫ʦϡ
߰Ŀⶼɱ죬ϴ˵ҪĴ𰸡
ǰǲǲǻݺȥҪʰǵĻǻһΣǶҲ㲻ˣЩǴ̽ʽһ˵һ飬׼һƺƴսʱʮҪȫ嶯Աˡ
ҪëĹϵһū˲мһ˵ص
ȫ֮ȥһƹصĴ̣ڼһֻĶôɱ΢ЦŷһΣıܿͻ־ۼвô˻Ὣһ򾡵ĵһأǿǲĸܣ϶ˣǰڶ֮ȥҵ϶棬˶ìܣһأɾ鷳ˣһֱڷأðϮӵļһȴУ֪ôܹһصĴˡ
ϴһʲô˵˴󲻽⡣
򵥣öûȥһսɱЦеص
˺ЦϴֻһЩ˶ѣôı⣿
ǵȻı⡣ɱЦݣϮ֣һѻͼոɸɾϾҪˣҵ뿴û־ۼʣһ̻ôֻһϮЩ׼·ĶϢģɽ˰ɣ
ڶ˹ֻҪЩ岻Ǳ㻹ģģңұȥĶȥҺΣ
ɱЦǣ۱ǳȥġ
ϴкüǧǿɶյأǲЩǲ𣿡һЩɵص
ɱЦǸ˵ģʲôʱӲӲɹЩðǵļһڸʲô
ϮӰ
ϮӣǾ˰״һǧȥ׷ôȥӣյľһ֧֧Ȼ󼯺ϱֱ֣һѻճɰ׵أ
ģǹʳҲˣᣬҲһʣ˺Ȼȥ
ֻʣɱ죬ȥЦݣԴݶЩðҵļһ·ɣлᣬҪʶʶ
Զֵ֪һͷɱҲȫԱӲ֮㳲ΪѰ𣬶;ͬ飬ĿĶӴʴӪԶ֪ʱǲǻЦˡ
ʱĸԶȫȫز߻ν״һǧ壬Լ֣սֻҲǲ磬ҪִУɲһ׵顣


165 Ķڵ㰡
һ֧ӻнǿݻƵĴϣװݵĴ󳵣ڵշӡޣǣͽţıӲʱڿžһ˦һ죬ݴţӿٶȣһ֧󳵵飬Զɽ泵ѺݵʮΪǰЩ죬гӱɱϮȫīȻѾȻŸ߶ȵĽ䱸ҲţߵٿһЩЩֳִǣȫˡ
ɱڶ֮ڣֹСҹģãɱû˭ΪƾųӵԵֵס֡
˶ͷͷ֮ǰΪԼһѺݵִ֣ϰٳʳʹˮˣҲ飬ǻһЩ˵·ߣõгļ۸չЩÿһȣһϰ󳵣ǱǧʳתֳȥǻƳγεͭǮ
ſԴһʵλͣת֮䣬һڹŹת˶ܲ̾ùֻɱ첻ҪԼӣʱǰֵĳӺȥˣҲǲϣǰǴδϰ·أ
˶ԼοԼʱѾȫŷˣ˵ˣЩڰļҲӰЩ˵ıӱȹҪ飬û˭ԴЦ˭֪ɱһǼȮģǮ׬Դǿɳ
˶ûа취ͷڹ꣬ƽƽ͵ȥ
үӣӣֻҪ˶ƽƽصִ֣ȥ֮һţɱһųǰ˶һš
һΣȻûб˶˼û˵꣬Ѿ΢΢¡¡ĶУ˶̧ͷ˲Ϣ֮Ѿ˾֮ɫҰ֮УһѪɫ䵶ĴԾȻۼʡ
ЦֽɱӶʱңϳĳڵһʱ㶪еıӣ˫ȣɢ񱼶ȥû˸Ϊɱɱ⣬֮Ȯ
˶˶ȥӭУԼֻģֳĹģֻǧԼֻпʮѣӣһͷԾԺ֮С
ӵҲԴЩʳҲսӣ岻ŹԼġ
ԽԽ˶ҧҧתͷӰɣǣȥɣһ޻֮ϣ˶񱼶ȥһ˲䣬ѾˣӻȥҲһ·ߣز壬Ӵ˱ȥˣһ·
ƿ׷ǿЦϣ䵶裬δԶĳҲãӦҲգת֮䣬˼£ꡣ
ԶסƥѾֻʣ¼СڵǼߵЦӦͦ죬Ҳµÿ죬
صĺŽ𣬸Զʼ£ԼıһεϮǾѡģ״ﲻʮŰ״֪ܿ﷢һУϹҪһʱ⻹ϰ״õϢҪʱ䡣
Զ״úõزһ塣
һĴ󳵱ϿǰĿϡϡĶţƲķãʵȴǰ˴ԶЩϡϡĳΪȫԲսм䴩ԽرЩڼѵĶһǳ֮󣬲Żᷢôת䣬ǰܻһ󳵵סȥ·˽٣޷ʩ󳵲࣬вøԶһãЩ󳵵ţҲǻе䵶Щţȫ͵ɱȻţʬһѾۼһװʳĴ󳵱Щţʬƺһᣬһ֣ԾȻԶĲȻֹˣԾЩʬʱ¶أѾƽˣһھĴСһĿ׶Ҳպս۶ӣϵʿˤѡ
Щ鶼ǲŵǷʮæţµǰٶŲӺæţɫˣɴ۾Ų૵صСôôգҿûЩ
ԶЦ˼֪ûнЩЩҽǵġ
Ƥ˼£ŸԶһû˵һɱĻӣһСˣ״һɾеĺÿˡ
ֹЩˣЩ壬״ƴŰٶҪҲͽ嶼ƽˣˣɱ㻹ûأЦ
ʲô˷ܵص
ȻˣԶ΢ЦŶտӻ֣ȥɣСһЩ
ŶտѸȥ
ӣҲȥˣԶĺļ
Զٶ˵ܶס״ĳǧأ
ֻסСʱǲʹɱôԶЦѵСʱҶסôǿɶ̳ģѵ˵ǵʱûоģûа汾½̸ǣ
˭˵ģҿڣֻϱֻһ˰һ룬ŵ˼Ҷûнأ༱
İɣӣһ˾͹ˣһˣбôԶƶصͷȥɣǰ涥סϮð״ȥɣ
֧ѸԶ룬һͷصӪѾ׵ʮУһʮϱǣս۵˸ԶߣһˣǴȡ˱һװǵǰһŴ󳵣ʮʿǰڴ󳵵֮ϣʮʿվǵ󣬽һ֧֧ķǰ
״ɣڵ㰡һв׵Զ˸߲ңСߵĲֱЦȴֲЦ̵üΪࡣ
һʮ˿͸ԶһǣȴϣϵĵȴѾȡǰֿɼ֮
˶ãȥ˵ʮӵÿֻܳȥʮأ㱻״ס˶״εĻ㱨֮У״֪һ군ˡ
״ֱҪˣԼƤӵ£ɱȻϮһ֧ӣⲻһĶϣɱԼȻֻʮأԼȴƫƫûҵ֪ˣҪʹԼǷһ
ߵĻֱϽһ֧ӥȡ۵ĺڲһֱۣӥչ˸߿գһ֮󣬼һַȥ֧ӥɱڴ˵Ϣգ̵ֵʱڸϵͬԼһ𣬽Ϊɱ˳׽
ߣ״һ֣ǰȥ


166 ʵʵټ
˾ػվڵأż˻֮Ҳûոûõʿɴ۾ԶһƬݻƣץŵмΣҲнţϱȻеϱ۾ץһеʱϢþ񣬴϶һ̣̣񣬴ôɱУһģɲʲôСʿǿǶͥľ
Զзŵ۾һ˲䣬ԶԶ֮һ֮߳Уţ¡¡֮ʱ̣ϱǼͬʱ˫ۣ±̼
ԶεһվʿǺ¡һȫһʮѵа˳
Զٵһʮ﷭һʮѳ߾٣ͬʱһźڿһ£һһʮ￪ʼɢ
Զ࣬ĿעԶǵ¡¡ԽԽĺߣµĶͥˡ
״￴֮ƮĽѪɫ䵶죬һ׵ź֮˸ĵ⡣
غһ͵ͣƥͣ£ǧͣæȴңͣĶͥȻεΣʱԷ
ЩڸʲôãǣȻӣѲӲһôһ첻ؿŶƺݲȵˣѽɱӦнǧôֻôһ
״ǺǵЦƨͨȻ˱ʲôѲµģǵأȵǳȥǾ֮һɱһֲֻϧǲ֪˽ǵĵϸ
мͻϮ뷨ǲֻϧҲҪ˫ս֮°һں֮ڵˣҪֻͷ״ߵЦҪҪǾССһ£ͥôģ
״ЦһʨӲãȫ뷨Ҫõģɱݺʮ죬ʢ֮£ʿûʲôսǵսҪԿġ
ѵǣȻȻԱԲòʾóϷ
ϣҴʣµѺ󣬽Ӧ㣬ͬʱ״ﰲŵ
ĩصصͷУǺһγ䵶ŭһǣɱУ
ŸһȳĸԶУźζ֮аٲг׶εĹ󣬿¡¡ѹȥͥ״صͷ
˰ٲ߰ٲĵо޶˿ûгӭе˼ڳҲð״󲻽⣬սսٶǾԲܺӵģһﵽһٶ֮һٶȻûս֮ǾҪԿģɱ첻սôִ᷸
״ûɵһ
ĸԶ״ﲻȫͻǷֳİ̽вֿ˻õúܣϣҪȫͻһ鷳ˣСӣʵʵټ٣ƾһӣҲҽ㲻
ڸԶļƻ֮УȷҪ״ģڣĿľð״￴Ӷ㹻ı࣬һԶǰµɱ˶Ȱ״﷢ȫѹϵʱԼķŻʱԼɾԶˡ
Ҳǵ⣬ڻԼĵˣһͷ࣬һȫѹϿ񹥵Ļ˵Զæˣֻǰôһһ֮ƾеսսϣԼǱȲϰ״ģǾҪˡ
ȻڶģԶȴжӮģΪ״һоĽ죬ʱ򣬾ǻẦ˵ġ
ٲٲɱȻûж״ֻһĻõ³ΪʱѾ޷лˣѾȫٳ
İٲʮս˼Х֮״ɫһӲ԰ؿԶƬˣʮڳĶڿ֮⵽һشػһ㣬ȻֹȻ׹
󣡡ɴ۾ɱôдٵĹ֮УôųصģƶĴⲻܡ
ΪܣڳĸҲòܣĸܿɱȰ״ҪǿˣոһϴӹŹмһȻûһ֧Ƕ׼ģһ֧Ҳ֮Զ
һֱͥ׹ʮˣеǱֱУеսУһԴе˿ٶȣҲҪѲƤȥ
Ǵ󣡡ϱոһּһţȫѪɫսıȻʹ˲ѹ䵶ȵӿٶȣȥеڶĻᣡ
ԶһëҼ
ϻδ䣬˵ٴ𣬽ĺ֮ȫסڶͷʮһεµıһεҪʮˣȻԷ׼ͷǿˡ
״סˣΪʲôôٶȣ
ԶѪɫ˫£ԶЦţһοɱˣıǶͥܲǰԶʿ׼Ȼ󷽣ݳʱͬʱӹһϺÿһߵı󣬶һʿ
֮ڶʮʼǰĶһ䵹ֹȥϴŵѾ˽ͥ䱸ļڶԷ֮£޿أƼ紩ݸҪ
ϵһĺãǰģԱߵģɨΨȴƤҲûвһ
ɢΣҰϴŭ
гһɢɢγȥʱԷаʮֻҪ嵽Էǰγⲫ֮ƣʤԻ¸ҵĶɵģϵѪ죬ûп򣬱ʧϰʧͥ˵ֱǲɽܵġ
ϴ㲻ǸͷģǸưС۾ˣǺǴЦժԵĳϴȥԣ
ȥɣȥɣԶЦŻӻ֡
һ˼Ϯĵˣɢĵȫ֮
Ծս߸ԾǰһЩţʬγɵ·ϣѪ۾ŲԶѪ˫죬Ҫ㡭
һ仰δ˵꣬սأһսһ˫ǰ̤ݿ֮Уһ˻ս˫ۣʱϥڵأԶԶˤ˳ȥ
ϼХ֮δصĸ͵󵯳һš


167 
ĹȳĸʧأԼҲʧǰʱ򣬱һսڴһʼʱ򣬱ȫһһ浹ľƣǰ״Ҳû뵽ģһֱսȫһ
ʱ򣬰״ûԼѾ׹ֵļ֮УͲΪͥͳˣƣҪľֱս
ûκãʱΣΪʱδ״Ϊϵģ䵶ǰָʣ߰ͥһХȥ
ڰ״﷢ܹͬʱ¡¡ɺİūҲŶĶʮ֣Ű״ﲿڵĲݺݵ˹
Ϯ״ﵽ׼֧оոճֵ˲䣬˶ѾӴ󲿶֮зӭϮĵо
Ұսͥûк¹κˡ
״Լȴֱ˶ԷѪɫ䵶죬Ȼ£ȴһ㣬ֻҪɱ˶ֵ̱Ϊһɢɳǻ£ȴȱӵе;
ûĺŽǣȻӭĺХǰ棬ĹȻʱڶ־Ĳõ֮УǿǰͦҲĶִ䵶У˫ȣȻǰ档
ԶսǰָǴݶս뵽ЩҲѵĳС
ѵأޱȣҰսսԶûԾȡ·Ըĵˣ뾡һа취ԼͬһˮƽϣȻԼḻޱȵľ
Щ󳵣ţʬ幹ɵ򣬱ǸԶΪ״õķĹһﶼӵ֮УٺãҲ޴ӷӣҲΪս޷ѵپսʿǶսļҲᱻЩϰᣬյĽ˶ϵĲ˱ȲһЩ֮⣬һУع㡣
״һЩУ֪鷳ˣǰһͨʮһװʳĴ󳵱بǰ棬ʹ㲻ò٣ҵĴ󳵣ľӸһСһСɣβӡ
ٶȽͣѪɫ䵶£֮ȻڲͣϵĲѾʣ޼ˣʼûг嵽֧ӵ֮ϣΨһãǳ˰״ӵĵơ
״ûԼʹþͥ䵱ܣŲһһĵǿ֮£ֻͷҪըˣֱʱȻ벻ףʲôܹ˿٣Զ̶ǿɱˣҺö࣬ٶһԼֻ»ģڽս֮ϣϱߵĴӵ㹻Ļ״ֱʱĳڶȫһɱ
Х֮Ѫɫ䵶쿪ʼƶһĿ󺺸߾ս˳ӭ˰״״ﳤһҪⲫˣڲǿֲļꡣ
ԶһһʮսβŸԶɱ˽һ֣гصı󣬰γߵսҲӲ˳ǲû
һ֮ð˺̣ЩĲڳʱȼǶεɢһð˹ɹỤ̃Ƭ֮һ
һսһ̱ýﲻ⣬Ƭȫ
ԶٺЦţʿϵڳ֮ǰˮʪˣǰϲ̫˿ڻУȴٺʲˣ۰״ĲڣŨǺÿѣ˫δսǴһۿۡ
ս֮Уκһ΢ĩϸڣԶûзẔ́ǸԶһ˵
ɱԶŭţһն£ǰһ涫ͥ£˫ⲫսʽչ
״־ŭ۱ŨǺˮֱ˵ɱУֶЩģˣߴ಻ı֮Լơ
ս֮֮иӼңս֮ȴǾԵӲӲٶǺشӪľǺ۵ĿұǮսȫЩͥһ࣬ŶտʮȻս֣ʤ˶ڣҲǿһƽ֡
Ȼʱάһƽ֣ս֮ϣȴǶԸԶĶʱѾȫ뵽һʲô״Ũ޷жսʽֻҽ֮ͣ
転䵶裬ڻ֮£ɱ˿̣ҲǳսĸԶȻԶռ˵Ͼ˿̣սİ״ȻҪȸԶۺ
սһٶȻ׶ԸģȻ෢һһεǿͻ˫Ȼֻάһƣ˭Ҳκβ˭ڱһ࣬ռŵŶͻտֻܱһƣܶһٶսϵʤ˿ȫȡսľˡ
״һ˫۾ƴѰŶֵͷ죬ڳ֮ǰѾֵòУҵɱ˾Խ⡣
ʱڳ֮УѾڿ֧ţԷȫռƣһ㣬״ģԷƣı׼Լں׼֮һͷ˽
ϵǷҳȴޱȿĳ󣬵ϵ壬һỤ̃һΪԼֶΡ
ֻлɱ˶ֵͷ죬Ťתơ
״ҸԶԶȴҲͶ֮ˣܿڳ档״ϲ콵У䵶ȥ
ɷ񣬵⣬װսն£Ǻһ˫Ļǣ״һ飬䵶˳Ŷֵĵ滬ȥԶжһߣ֮䣬䵶һĽǶԶС硣
Զѳףһ±״Χ޷ջأۿűҪ޷ֵһĽ״¶˵ЦݣһҪԼһˡ
һ״ϵЦʧֵ֮УһصסԼ䵶һε
ù򣡡ԶһɣӾ֮⣬һҪԴĶ֡Զ֣Ͻ˱ĵʣĶֽսֽϳıܷӸԶսˡϤḷ̌Զ밢״֮߰أ˸ŶԹ뽫һٻ춨ʤ֡
Ķڼں֮£ūڽսһսѹūʱռһϷ硣
Ũȫ֮ͻȻ˰״ĳҺԼԶĴЦ֮ţŨ֮Уһƥ񱼶һˣѪ棬ͷѾ֪ɵʲôطǰ״һڳУԶЦ̴࣬һֵУһС衣
һ¶סˣǹֻҪϰأϲ̫ܰ춥źȦվѧǰ̫ˣԺ˵˵һ£״򲻶


168 鷳
״ϵ˿ڼֲǱԶеСĨУһӣ˿ɼǣѪʹķƣڳ֮УѹʵĶŰ״ĲҽӳսĴңԶֱ붫УʱѾǱСתһսһ־̣绢Ⱥ֮䣬֮еĶ˱ɢǱ˳
׷ĸԶԴһսХһֱ༤ڣ󣬲׷ϣǰûսڳ֮УùŨ̺ʹ󳵵ɱӳȥĶ
༤Ķ·磬Զͷͻļ룬Ϊѹյһݣ˸սݺᣬ֮䣬ʧأ½һдһƲӡ
ԶһҲ׷Ű״ӴܵһתͷһͷŶտڵս
սµʱѾһ浹ʧصĶһ׷Ű״ǱӴܣŶȼһûôˣǵĺ·ԶжϣдʮΧס·š
ЩҲ£پ־ӭͷԶһ˵ȣԶȻҲûץ²Ĵ㣬һźʲֱȥ
Զ㹦еĶȫս֮ϡ
ϣԶ붫ĵһĴսȻ˺üС䣬ԶԼ֪ЩսҪôǰţԶ٣Ҫô͵Ϯͻûиֶ׼ʱ䣬һսȻԼҲ˳ֵ׼ΪС壬ľսȻ˵ǾĶǣԼĶ֪ˣһս˶ʮˣ༸ˣЩū˿ѷɫЩľ񣬶Լһ棬ռ˵ȻʮˣټЩûʿ˶ʮˣʮһսȥһС룬Ŷͻտ´վİֻһﶫͥʱͳŻ˶۵ҪԶ٣ڸԶ֮£ǴȫʤȻȫһٶˣԼʧȴȶֻҪߣսһ˵Ļûмڡ
ŸԶͺ࣬Ŷͻտһǳ׸˫ʵϵĲ࣬Ȼ˵Ƕһٶһ٣ԶȻ壬ȴԶʮ˶ϰ״˵Ŀ񹥣϶սʤ֮ΨԼһ棬Զ٣Ȼûȵس¶֣˼߲ѡ
մѪȴȥһ£Цͬһ㿴ŸԶԶҸѵɣûжɣ
ȻӺҲȻµһԶЦһº࣬ϲʤ
ԶתͷŲǵȥˣ͵յǻջȥǵÿ뿪ˡ
ǣξأͷսѵһ߾̧ȼյ֮УŴֵܵһûЩĺӣڻ̲סᡣ
죬һ÷ƨ٩ֵܣȴ֮գ˸С
ûʲôʱɨսڸԶ˵ΨһõģһЩʧս֮ϵսЩõţ;Ϯͣ˶סսɲУ㹻սУΪȡʱ䡣
ԶҪľʱ䣬˰״ҲʹգԶջֳвһ֧ܻܰ״Ķ飬յԣһв
ϢʱԶԾսһսȻʱǰҲһʱңϵȴǾ޴ģرǵһԾĶͥսʿҲҪʱúõһһʤ
Զ֪ǣûʱϢΪ״ڳս֮ǰѾմϢҲسɵڵõϢ֮󣬵һʱֵ㳲Ҫһɵˡ
ʱգսѲʮˣҲǰ״̫ܵ죬״СһЩ߼ֵʱһЩԶûʱսᱻһҧס
ʮ⣬տѪİ״һͷԵԼǰɫѿ˼㣬״ºɳ״ǧͥ벻ܵȴ֮졣
ǰҪЩëһƤһһٵ˵仰ʱܵĽ춼֪λƽʱĶŵǵŭˡ
ǧͥͬһɺɫ磬ŸԶڵķ˶ȥ
ոϴϵѪԼսϣһӲţɣ˺ţһ߾׽һؿŲԶĸԶԶʿ֮䣬һ⣬һھƣʱʿǴ˵Цţû뵽ǣԶȻ˵һūԣȻӰ˵ЩЦһЦūԼ´˵ЦȴҲúѣԶɻһˣһ·Լ±޸ҵĴһƬ
̧ͷһգɫȴһӱˣһֻӥͷţʱ¸һȴǵͷȥ
ⲻһֻʹӥԶ
ĽԶߵߣЩ԰׵ӣôӣ㲻̫ˣ
ජſеӥԶ㿴ֻӥ
ӥʲôֵģһ·֮ϣǿٰԶΪ⡣
ֻһһֻӥһӥܼȺǲḩͷɵģһֻոѾµͷ˺üˣһֻѵӥūЩҲⶫרġС
Զɫһ˾ͱˣ˵
˵˲ԶҧǰļˣŰ״ˣѾǵڡ
Զһӱӵеţ⣬תˣ׼뿪˵Ĵ󲿶Ҫˡ
¡¡һеʿվԼսƬ֮µѾϣŸԶһ£ǴŽɻսԶ񱼶ȥ
ǸոȥԶĵƽϣĴѾ֣ճ˸ոյս֮ϣߣԴһİ״
ǻûԶһ̧ͷſеӥո뿪
׷ŭȵأҪץס
Զ֪鷳ˣĶ֮ͬҧסβͣ򲻹Ҳ˦ÿ˿񱼶ӣǺް취ǰҪճ֣Ȼȥ͵Ϯ֣ڵãոϵԽԽԶ


169 Ժ
ϵǱ࣬μŹգɢĹâ¶ʱʱ֣󲿷ʱ䣬Ʋʵʵʵ粢ֻڿ֮д΢ͺ⡣
꣡һʮūس˳ӣߵͬūˣ첲ϰһ˿ڵĲѪʪʱƣͱ˺ɫܵõʱҽΣ첲пܱεġһ꣬ǴѩǾͺˣǱ԰Ѷ˵׷ˡ
ܣ˶ĬĬصͷʱ򣬺õǶԣֱѡ
Զֻʣİٶˣ죬νǱ쳣ǧͥ׷ᣬһΣǲ·ϣԿǵˣһ̣ҲΪŵʱҿǴ㹻սŽʱ˶ֵ׷յĴսĲ֮󣬸Զ˵Ľȸһʤһ̡
뵽һƬĬ֮Уÿ˶ݵϢ֮⣬ÿһ̶ڱӣÿһʱͱ뻻սһЩ˽صģ;ʿѾˣܻܲܲӻȥֻܿˡ
ʼ죬ԶתȦӣܲŻȥȵ񣬵Զ㳹׷뷨Ψһıǣδ֧ӰѶֵ׷٣ӻȥϮ֣Ѿһɵˡ
ֵĻ׷ɱľģԶԶ󣬶ңļҲԤ⼸ıӣѾʧϰ֣У󲿷ֶŶͻտµǱҪһЩⳡ֮Уڼֲȥ˶ӡ
΢ǹ⣬Զ࣬Ŷտ˾һ𣬶źŵŵͼ
߰ɣߣҵᣬɺӻؼҰɣԶͷһַһγʴ˴󱾣ҵǴ˰״һһϢ˿ԶоǧͥӦѾǴˣڸԶûյ֣һγͷβʧܣһεжûдﵽսĿ꣬붫˽𣬿˴߾òԱʱЩطİտ϶⵽пı
øԶǳĲģЩձ⵽˵ݱȴԸΥȴ෴
ͷ죬̾һһֱΪһŶˣǽԼڸ߸ϵλãΪƾԼԶֵ֪ʶ;飬Ȼ˳ʤ죬ʶû˿꣬ʱˣֺ
ʵ˰Զаޱȣֻǧ㽫׷һ㣬ԼҲмǧ˵Ļ׷ҺΣ
ԶٵĿڣǷųȥЩ֮Ϣһվ׷׿ս
ģ겻ɢúõ˯һɣŭԶһʲôʱֳϦӡ
߰ɣԶҲƣ׷ˡ
ۣҲۣھͿ˭־ǿˣԶԼĶ飬ظʿǴǣǰԶˣֻҪǹӣͰѵ˵׷Ǿܻؼˡ
ȻѾľƣܻܿؼˣеʿ϶¶ЦݣڣؼұʲôĿںŶܴʿǵġ
ĵǹ֮УսԶĺڰȥǸոȥãһǸոϢĵط
׷٣Ҳƣ۲ԭɼ˵ϣѳڵĺ磬ڵϢ֮϶ȦɫҲףŵû˳Թ࣬һΣģ׷ĺǣҲҪ˳׽ⲻΪɱһδвΪɱһĹȻʼϮͥˣտɲ뵱֮ɱֵңֿǴʱĺڻأһҪսǶʱڿԽģ˵һصģһ֧սûˣǺ󷽵һ©ǰҲںò׺βͣô׷ġ
ղһ֧˶ľԣʵҲˣЩѾӽˡ
׷´
֣صͼ³ڴ֮ŽµݵĿʾ׷ѾˣΪȻڽӵɻʿصĿ֮ҲȻ˵öԣ֧˶Σ˵İȫôˣһֱ޷ҵ׼ȷ٣ںòҵˣȷý𣬻ʧʧ֧˵սͼ³ЩԾȻս֮лܰ״Ļ֧˾Ͳǿ֮ĸˣߴ˵ʲôʱͻͱ©
ڣɱһ֧޷⣬ûʲôƻֵİȫͼ³εġ
غʱݻѾˣа£㽫Ӹسླ磬ȵؽʱ򣬴ַЩطر㽫ԴԴķΪ֧ⳡսߡ
ͼ³һվ׼ȥúõϢһ£⼸죬ʴȥԼҲûôۣۻˡ
ı֮УһƤëͼ³ոѵѥӣЩĽŵʱͻȻĺŽ֮
һǼ䣬ͼ³ΪԼ⼸̫۶˻ϣͷӦǻʵΪʾĺŽڳϵ𣬶ҲǴһطڴӪ¥֮ϣ˺Žǡ
еϮ
ͼ³һ˫ų˴ʣվڱĵ֮ϣԶĻѸٵƶţ֮٣ЩͷĿѣĿǣڻӳ֮£һѪɫ˫䵶ӭƮ
ɱ죡ʧôܣڲ׷·ôԼϻӵӵĿţѾ׺ɱβˡ
ͼ³ջܣû׷϶֣öִһǹʱ㣬Ҳǲܵġ
ڼǲģȻһЩʱǶɢֳУӴĺڴӪ֮ҲһЩפľܼǣ˼ȺϮ֣Ӳκá
ͼ³һʱ֮һƬհס
ź֮һƬڴӪҳһţפصľǴҴҵؿսӭоȴûͷӬһĴײ
ˣͼ³۾
ڴӪ֮⣬ɱֿѪɫĴ죬ЦţǣȥģȻȥúõؿһ
ɱУµ֣һѹ·ϴԡĴڵȴԼ롣


170 
ͷһ֧֧ڿУͼ³һ̱ڵϣͷ۵һһѪ˳
л߷裬ͼ³ľһ֮Ļ࣬ڽرֱû⣬еľԸӡ
ǵźЦѳţֻһһĻ𻨣յòݣյĻжĴƣյǶ˵ϣҰġ
ͼ³̱ڵϣűĵ棬ҰһƽУʮָǶ˵֮УգǴҪһʧ˼룬Լȴβ£Լｻ
죬ŻǾŵĺˣˣ
ͣǷͼ³ǰˣϾҪ嵽ˣסǵ̫ˣּвˣϽ߰ɣ
ߣͼ³ЦҲߣҲߣˣɱ쿳ҵԴˣƽţͷꨵأͷ֮ϣѪ߰ߡ
һۣһӵϣͼ³һţԷһ޻£ͼ³˳ȥ
󣬵һڴӪѾȫ뵽һƬ֮УڶӪҲʼð˻𻨣ͼ³ֻǻͷһۣһѪֱԼʣ˵һ˹ȥ
ɫӪĻͷȼգʱֳǣҲѾð˻⣬ݻڴӪֳֳ֮ǣؿʼɱӡ
ɱ챧ŰӣԼս֮ϣЦݵؿ۳ҡ
ϴ󡣡һﱼɱԶʱ򣬷ץһ٣һ£ˡ
ţͷǸʲôɱʵ
Ⱥðǵɱļһھְң˰״ǧͥҲո׺ˣЩصĿ׷֧أͷĺЦһ˼Ⱥһȴǣһ̣ɣˬ죡
ͷǶˣһѻĺڴӪļƻɾƲˣͲźôɱЦ
ޣĻͷݺݵһĭģɱ׵Ĵ𣬷ɵģӶҪƻһ嶼նɱһͷⱲӾûꡣ
ɱһתͷԶ֧ðǵļһȻսлܰ״˲𣬻ͷϵǣҲȥ֣ҵʶʶһţ˵˳ѵһգզ
ĸãͷϲȥϵǡ
ӣ˿̱ɱΪĸԶһνǱ֮òӵ˴˴ʱ֣յһ֧ͻǰͷ׷ԶźµūսֶʮֵŻ֧ͷӣյĴ󲿶ȴˡ
ɺӣҹӣԶˮļӣٻͷղ֪ʲôʱͻĳء
ξˮһЩɣһɵĵطɡŶɵص
ûʱˣӣβܱͣˮԶ֮󣬾ĵطΪ㼯ᣬҪ죬󲿶ӻȺʱԶһȻ
ĬȻ׷׿ʼĬŴңϳصı󸿵֮ϣԼͣǣսڵӣҵɵĵصˣֻðչ׷ᣬٳɶ׷ϵĻǾһȫī³
Զǰͷߣظ˫̤̹ǵĽˮԶͻȻ֣ͷݸ࣬ϵϣ
ʲô಻ؿ
ϵϣ㣬Ȼ㱻ˮˣҿûֳԶ
ජŸԶΣͻȻЦԶֻΪֳô
Զһ£Ȼ
Цδ㻹ͦҵġ
ôϻϵϣԶͻȻˣص𵢸ʱˣʱ
УϵϣϵϡɫƵĸԶͻȻ֮ͱùˣӹһϵԼ֮ϣԶĬŽһͷϵԼ֮ϣתԼɣ˻һһ߽ˮ԰ȥ
еʿµ˱Ľˮ֮Уβͣɣˮ˼βܼսʿͱԶԶɢԶԶȥϾͷ
ʱΪ֧ˮشߣԶһ߷ˮһߴߺţʿեԼһ
ʮһµвԶڵĲǷ˼Ľˮ̹Ǳ䣬ˮƬ̣ԶоѪҺסˣ࣬һѾòҰף촽û˿Ѫɫ۾Ȼڽʧȥ࣬ϾһŮˣϱ˵ڲ࣬ʱ־ȴʲôʱҪ
ӣԶغӶñֱһ־һЩӣֱ԰ǲԶˣѾһˣ͡
Զһߺȣǳһ˿ɣԶҪǽˣһ֮УҲͬѨˣԶϲҶݼһϲô
ԶһᣬʲôʱˣȻھŮˣò˵һֵ
ιȥܻ԰Ҿ͸㣡Զ֪ôǾΣͣΡ
㲻ƭң
ƭ㣡Զס֣೶Լߡ
ʱһһţʱԶö꣬վڰ߿ȥʮֿӣʱȻƺԶҲβ棬ԶףΪˣΪԼһ˵һȴһ߱ˮȥŸԼһֺ˵ĸо
ǣιȥǻؼˣԶ˻ţˮ֮ϣʱῴʿΪ߻򱻼ߣֱӳˮȥҲðͷ
ؼңؼң֮ϣʿǵĺ
ؼȥÿʿ뼤Լѹեÿһܡ
ԶֻԼ֫ѾľˣʱߵĺѾЩʧȥʶˣԶòץסֽԼıϣһĸɾ͸ӳˡ
쵽ˣ쵽ˣﲻͣĬţԶڿԼǰߵսͻȻ֮øߴˣȻˮվ˦Դˮ裬һ˲䣬ԶֻûѪһӷӶֱۣǰ˼ͻȻ˽ףҲʵԶԼվĵţߵ˰ߣ˫һƽƽؽԼ˰ϣظıϣͷСʪɢԶڵʵʵ
ӰأԽԽ˴ˮ˳


171 ֮ҩ֮ɲ
ӱߣؿҵģˣȵϡҵĺӰﻹűģһڰߵѪɫ˫ӭƮΪ̧ۣ԰ĲΣû˶ԷӰû뵽ԷȻǿιӣԭΪԼгʱ׷϶ֵġ
үԴֻʣ۾İ״첽Ӻ﷽ץסһˣʮ˵ʬ壬Ǳ嵽Ƕģֻһġ
ɣ̾һԷѹӣԼѾûбҪ׷ˣڣҪɱΪʲôҪͻȻϮִӪȫûе顣
һ廨˹ʵѾȫûбҪˣϣвƣƵڣ˱ˮݵòҰףǯ}ˣϱˣڽˮȫѺĹ⣬ʱþ͸һһ㣬ﻹ˿
žһ˵˱յǰţֳŵأҪŬΣʧܣһδεĵ֮ڷվŬŵ棬ԼɫҰףһ˫۾ȴա
տ䵽ԼеˣûдӶԷп־ͺ£ǿ˳ޣģεĳޡ
վӸµؿŶ֣֪ģ㻹ʹһ㡣ص£µȴɡ
ӶԷУ֪ⲻһˣܸɾص
ԷգͻȻЦȴɣѽǺܿ£ѾˣԣһΣҲûʲôӣʲôжʹɣүүҪһͲǺú
ǿӲĻشʱŭͬʱһţ˱ıϣ˵һƽƽ
˱ţִӵÿһһѪӣߵһ㣬үүҾͿ˽ˣɣ
ȥŵĶʱסҪŽˣүɾͲˡ
ջӻ֣ʾȥ˱ǰͷ벻һҲţ˲ɱĵ֣ѹЩ˲Ᵽʲô֣
˱Цӣүү㣬үүɲʲôˣүүǴصرξӵһڵڳүүйܳӽйܳŵʱӴǶˣ˵䣬ӻҪȥǶ˵Ĺ
յɴ۾ŶԷ֮ɫرԶ
ǸξξǵݣЩĥҪȥǴɱˣܿǸ𣿡ܳ𻢵ɴ۾̾һϧôһ㡣
밢״һۣж¶֮ɫڵϵĹܳȴͻȻɥ֮ʷȻûճǵĴӪ˼ȴҲǴüָ˵Դӹˡ
һΪʲô˳Ƕˣ
ǻ˭ȥһ֯úúõģЩˣɱеˣҵĻӣҴӴһ˹ĻϣһţҸйܳΪɱЩӣֻҪˣûʲôҸɹˣξɱǵģξѾˣ׷ˡܳЦɫá
һССξҲҴʴʣҲЦ˵Ĵ״Ц
ޣܳݺһĭڷʱҲкܶණƲξڶȥүıˣԼԺֻû˰ɣҲǸξµģŰɣǵŰɣ
վŽ԰ĬƬ̣תȥһʹɣһսʿ
״Ǻһγȥ޵ĸξɡ
һȵȵģܳ쳤˲ӣЦ
ЦȻֹѪ罦һŴͷ­߸߷߲һ䵽˽У֮ͱˮû
֣Щįһ˳˵һȻ׷ͬһӴܣվû˵ֵĽǣԼ𽫣״һǧ˶ӣ˴ܴһ濴һγͷβİ̡
Ψһ˵ǣԼڰ״˰֮Ѹٵ׺˶֣ӶյļһҪϮֵĴ㣬ʱѾȫ˸ԶĴ㣬Իܰ״£Լ֣һɽ֮ƣȻܿԼתϮֵʴӪֻû뵽Լ֮죬ڰ״ոսʱԼѾ׷·ˡ
ǲ֮еңô˵ִ֤ӪİȫʤԶλߣ࣬һȻҹ¾֣ݺȥԼڵ߻أһĵλʵ̫ͣȻЩܣڴطҲһʱ֮λλߣͷõԴʵ޵ĺܣҲԼţǸı䲻˴֡
Ҳһʮ֮ԶĻܳΪԼʽʱԼŻΪһְɣհ뵽
ǧͥţǺһӶӵ齨չ֧׼ˡ
Զ֮ƥյҰ֮УΪһˣɫһ䣬ͼ³ʱʹϣϣ߰˺ڣˮʹһɫĹۡ
үϮڴӪûˣȫûˣ˷ǰޣɱʽǧˣͻϮ֣ȫ޷ɱͻӪݻӪＯݣʣȫûˣֳǣҲòģ˲ء
һͬصôڳÿһͷ֮ϣ״ﾪһԴϵһͦվȥ澾סˣ˵ʲôں˵ʲô
̧ͷŰ״״ûˣûˡ
ϣؿſ򣬸ոջڸ̾ԼסִӪ˶ֵıת֮䣬جı㽵ٵͷϣĪķ̡
ǷԶɱϵôⲻ̫ܣѵ˵ȸûκϵȴͬһʱѡͬһ飿յԽԽҡΣ߲һſڣһѪ˳Ҳ
ү״뿦ʧɫ˫˫ȥѪա
״һǧӣأɱ˸Զ¾׷磬Ҳɱ˸ԶջվֱӣֲȥǵѪƬ֮䣬Ѿֱͦǻȥǻ֣


172 ĺϢ
һѶѵȼʿΧһ𣬽ʪ·ս֮Ϻ濾뿪ǰĶɺӵصѾʮأʪܵ·ôԶٲͣɣɾҪʿŪëˡ
εĪںˣʱᵽ˸Զǰ˵ģһŮ˴ھ֮е಻㣬ʱֻܴɼƥΧŵһԲȦһձ̺жΣر֪͸Զ֮Щӵĸ飬˵ҲЩĽͷ˶ǳ𾴣ûлͷ棬ūǾ͸һͷˣЩŶͻտ˿ɾûôˣĿŵң͵͵ϼۣѹۼ䣬಻˴ţŶϳɳأʮ󼸵ˣȻὫ·ϣտɾͲˣһ͵һۣһ͵һ۶
վƥм䣬ȻʱҲգŮһ·Ҳ󣬾ȻһֱʱȻɪɪɫ࣬ȻһǣƥΧһȦߣʱĶЩߵŭĿӡ
꣬òףԶһ˹ݸˣϣǽȥ·Ҹȥɡ
ֿŵش·˳лл㰡Զ
лʲôѽллСѾͷɣһˣǿţȥԶ
УҾţЩٸƣǵ۾ȥ࿴Щڲʱ͵۹⣬ݵ
㻹˰ɣԶλԴʲô˵ģܿһȥ˵ˣֿʲôˣʲôҲûп˵ˣо̵ģʺŮˣǲţ֪˰ɣ
⻰ජŸԶԴȴһ£ǰЩʲôûţȴڹȥĳʱ佫ҿ˸⣿
Զ֪תͷϽӹµ·תߡ
Զܾɥһ˳˸ɵ״֧һջ֮⣬ʣµģȫʧܣǰ߰ڻ￾ȡůģˣֵԶصȥ
ԼĴڻѱߣԶޱȳʹԼ̫СƶˣԴ䣬Լûɵһָһȵ뷨һΣԼһս˲Ϣ䣬ļƻҲΪʱı仯©һԼãÿһζٵԼͷϣߣսսıԶһŻʧܡ
̧ԶԶ
ˣһ컹ǻġ
ξξԶ֮ͲĺԶЩתͷΪӲ֮һĪϲãɸԶʲôɸ˵ġ
һȥ̽ļ߽ˣԶЩվΪǵòȥˣڣͬȴ
ηȥģﲻбˮߵֵܡ
ξֱˣһѻһɸɾڴӪȫ군ˣͬʱȴƲסĴЦţЦ߽˵Ϣ˳ͬһȥļҲЦš
ξǵĿĴﵽˣˣʱǿ϶ˡЦ
Զڵһվǲ˼ı飬ܣеʿڴƬ֮󣬼ͬʱһĻ֮䣬ѣ˰գʿǽţţӵţӱߣ쳹أһͷĺҲ˹ȻǰһƬ׻йӴҲһŷԼ壬һֱŰӶ
ôһ£Զȴ侲ö࣬ȻпϲȻǿţץס˫ȴڲţ¶
ξ㿴תͷһˣĻŸʲôξ˵㣬ξҪҵİˡ
һ󲽿絽˸ԶǰξӵڶҽǰΪ˵ˣˣұһֱιӣܻؼˣıߣһ˶ӵĶǼһˣҶڲݴ֮Уץˣõһ˵Ϣ
˵˵Զڲ
ǶͥѾ׷ӱߣʱı˼ֱˣһɸɾٺɵЦšǸʲôүƴָˣˣܲ죬ˣ
˭ɵģ˭ɵģǸһ֪𣿡
ɱ죡֡˵ɱɵģѾ֪ǲɱ죬ðˡ
⣬ⰡԶƬ̣ȻЦȻȴﵽĿģǲУǲյ֣ĸɱҲûлᣬһˣлһҪúлл
ξȻˣǵĿҲﵽˣǵΣûнǻȥˣ״ˣǸǴ˵İ״ҲҪ׷ǣĥǸ״˹ӵĵصأǻܰ
Զԭ˼ȦӣͻȻЦܣҲˣ״ǰɣǴһǹһء
Ŀɿڴξûɣڿɾİٶ಻ˣ״һǧô򣿡
Ȼ򲻹һΣڶΣԶǺǵЦڹӵĵص״Զˣַǣ϶ỨʱȥҶɺӵĹߣֲѧðɣһҵһڹӵĵطɣĶǵĻᡣ
֪Զߵĺ˫۷дԼľ롣
Զ̧ͷ˿ɫʿ̼ϣϸ·ҹϢҪȵִ״һΡ
һ£ͻȻӦ˹ξҪɶ
Ȼɶʱ䣬һҪڶԷǰ棬ߵǣϳϽԷ⡣Զȵ
һ£еʿ·񣬷׷ٶϣԼĿսںĴ֮£ɿĿĵرȥ
ǧﱼΪѾʧܣ˵ʿɥȴһҲǴͷɥת֮䣬ϲ콵ԭҪĿ꣬񲻷Ѵ֮㻯Ϊ˻ҽܲϲ˷ֱܵУ˴ָһ·׷ӣνǾһͷһܲȥ˳йй


173 
ֻжֵһ룬̶ȸǲһ֮£ǸûзӴģԶȴģڵĹؼʱ䣬Ҫڶǰ棬ִֵĶɺӵص㣬ɶһ̻ûԼӮһ롣
¸߹ңϡһΪƬãĴأһ㵭⣬Զ͵ϵɽԼɼӱͬһبڴ֮ϣ¡¡ļˮ֮ʱײỤ̋శԶԶһ·ۣٵرǵĿ꣬µսشŴϺˮȴʿǵ֮½ǰ
ʱ䣬ʱʤ
ˮҲƽ֮ͻȻðҲûǰǺ¡¡ˮ໥ײļһĴȻ֮䣬һĴҹ㣬ƽˮžϸʱܷһǰǰӿ
ǰߣɣָԶһɿڣûļˮƽˮҲ״ҪӵĻһѡ
԰ȻһƬƽ״ͥûиϹԶЦߣȥ׼һ£죬״һ֮ľϲ
˷ЦЦڸ˵֮ǰִĿĵ⣬ЦҲǶսҪʹ߶ֵκͿ
˷Ż٣˰ҹҲ̫ˡ
ƽĹɱ֮
æµһֱ˵ڶ賿һƺڰʱ򣬸ԶսһȥһߵģƥܱߣһǰеһкۼĨȥϸͷֲκεļ
ĵطһƬ֣ļһƬ֣ȴ˸ԶѵĲ֮
˾ԱϳԷ˯㾫׼սԶûзϻЩ˾һǧıϮѾ˲۲۵ϱˣҪི˶֪ôŶտµҲˣ˴һ࣬ǰս֮УҪǶ˵£ǸԶķǺūǰѪüˣ˵ıѵҲ㾫ȴһֱڿǣ˾Ĵһ̣ѵپʿûд̣սҲһȺ񣬶̭ģŻΪһ֧ӵļ
Ȼʧ󣬵ŶͻտȴûʲôԹԣһǳ֮ǰ屦Ƶʤ˵һ̲ʧȻʧ󣬵ЩģȻΪһʱĲƸǳɹص֮ЩΪǸɣؽһ֧Ȼ̥ᷢǵı仯һ֧ϱΪǸɴɵĲӣսԶԶǿǰ
սʤ̭ĲпᾺ
½˶Ƥ⣬Լͷ˯ϺҶЩ˶ԣˡ
Զһڴϸֱһ߱ĿһŴȣӣɱһĴͷҪ۵̫ˣϵģϵģŽЩȥԽԽ࣬ȴҲԽԽˣԶȨжξж仰ˡ
ãϸϸػողϸڵĸԶߴһƨߣֻ֣ļԴһᣬļϣĽëգ˼£ϣȸԶ˵Ȼͷϸ΢
ԶЦ۵ٺݣҲӾ˯˰ɣŶԷ֮΢΢ת飬Լһ˿Ȼǿ̵ȴȻƲסЦݣԶףѾͷǲԼܾĻᣬ˯ˣ㻹ܰһȥ
һ·ҲɢһͷСҲɢ˲٣ԭͷƤĶͷϣһӲݣŮ߰˺ڣɫҲ˲٣Ҳݶˣۣ֮ŴźεҲˡ
Զвһ⣬ѾͷǿԲģҲҿˣŵǰūһǿһսūļ룬ԶףԼµֻҪһֹʱ˵Ϯоֻβӻȥѣȥҵͷ
΢΢һȴû˫ֻۣŸԶ۰ȴĽһЩ
Զ̾һһλȥ֮ԼҪݼɻˣ֮Ĺϵ͸ǸһЩţԱ˴˭ãԼЩʲôأںǰκԶǲ԰ģŮӣƺ׼һ㲻׼ٻͷˣһҹپصĳǽ֮ϣǸƮƮŽŲڱש֮ϵŮԼѾ˵úˡ
ϲ㣬ҵĴŮڶһ˫ԼĴ˸վӨĹâԼﻹĽͬĻ˵һ顣
Ϊѣ˴˾һʱ֮䣬Զʵڲ֪Ǻˡ
ߵĺԽԽƽȣŸԶֻһ»ڣ˯ˣŮ¶Цݣӣȴһ˵Ρ
ͷ֮ϣԶ۾Ȼ벻֮Ǳ˳Ȼɣɽǰ·ʲô飬ܻн֮ġ
֪˯˶೤ʱ䣬Զ˫ۣӳıһŽߵһ˫ۺؿЦȻ
ӣԶֱӡ
벻˯ˮЦصԶ˯ˣҧгݵأЩʲôأ
ԶǺһЦԼ˫ۣԼһЩ״ﻹû𣿡
ûС
᲻ɣԶЩҪѡ˷ص㣬Էûʹߵ˵ΣؼöԷ˳˺ӣԼӿɾҪΣķˡʱѾʱ⣬Լ˯ŵʱ䣬Ҳʱ
ᣬѡһĹӵصĻôֻйһطѡᶨصͷңġ
ԶͷҵȻ㡣
ֱͣںҲʼԼжϵʱӶ԰ͻȻѹѹںӶ԰͸ֵķ϶԰ĶͥԶ˷ܵػһȭͷҲѹĻŰ״ĳ֣ǰĵѾˡ
˿ʼĵؼᣬÿƥս˽ӣԷǵ˻ԷľŵվԼսߣᵽ˸Զ
ӵĶ԰״зŭ쳣ԸԶǺ֮ǣԼǱУپͥΪ׷ɱ룬Ｏ˶ѾĻＯݣڣڴ֮б˻ҽһѻյĲݣǶϣ
ʧʧʧȥǰᣬһᵽ֪ʲôʱ
ɺӣ


174 Ϯ
ǧӣ״ûʱȥѼֻľţɵмСЩСȥһһ֮󣬱㼸ռˣ״һ£еĶͥǷǣսӣڰ״￴Զŵǰ˿ιӣôļĺ֮УȻǹǽҲ˵ûʲô£ڹɣˮƽɣѾûʲô谭ԡ
״Ψһû뵽ǣ᲻Ϯ⵹Ҳܹһ·֮ϣԶ׷ˮһ㣬ǹ¶һŽӵһ˲бֻܽ˵ﻹеӻͷ
Ȼ״ڶ֮ͥӵһϯ֮أҲȫ޽ģ˳ս𣬵һºӵֻһһһһһʿСβˮӶ԰
һߣ֮УŰ״Ĳ𣬸Զ΢΢ͷʢ֮ʿ𿴰״һαǴˣ˵ȷǲСģһǿɾֻһˣϧ
ʲô˲ġ죬ɵߴĳ˹ˡ
Զҡҡͷô˵׵ضҲȫˮˣģҲûôĵӻҷһ֮£粼ܿɹˣһ붫սҵѧ˲ٶǲͬ죬ҲֲūЩһֱѹơ
۾Ϊūʼմڷ״̬ȻһȴǰԶоǵӢǿūһͳһͳһūԲǶֵܵġ
Զ΢΢һЦͷȥ˼
ԶʲôأƣǰߵĶ˿ҪϰˣԶĸ첲ѵ
ûʲôԶ΢΢һ̧ͷµҡͷ
ʲôʱܰסôʵɱס
ᣬ뿪ʱѷԸǳ֮ǲܷԶЦŻͷȫε׼
Ĭŷսź⣬֮ɱ⣬ܵɱ⣬˷Ҫ쳤˻ȴŽӣ޷ֻǽӲͣŵأһᵶһظﶯս
Լ˰ǷǰУԼһٶ˰ԶȻûжһٶȫ˰ϰԼѾʼǰСģҲߣšϵˮ״СҲڿ˺Ӱ
ڣԶһŭ𣬡һ񣬿սһش֮д˳ȥһŭ𣬽׷ŸԶ֮˳
ĺɱӰ𣬴׸ոմ׵İ״Ӵ˼̧ͷŴӲԶ˹ĸԶ
ӭУ˻ǰȻ٣ӭԶںӰϣæҵ׼ӭС
һ̣Щ½ĵصҸٲĵطԭûʲôһƬĲͻȻ֮øһŻĲݵͷӵð˳
䣡һ侲ĺȣХ֮˫ĺɱ֮ѹı󽫺Ӱ֮ϵĶȫڼ굱С
Х֮Ǳʱ֮ͨĹʱ˵أǱͨΪͣոŶ˵
һ飬һ䣬һװƺԶЪҲǼ죬վڿسݿӵУ۾ƶĶЩӦ֣Щױվ࣬ͣϳ
һһ˸߲ҡ
˵Զٶ֮˳״ﻹ򾲵ĻӰͻȻϮˣ벻ԶĵӾȻ˵زȻͽĹԼƤӵ£Ҫ֪ҪöֲĻ˾룬Թ˵һѡ
ԶȻô룬ʱҲҲʱأһԴһ½սսԶôɶԷոʪܵĴӺ׷һЩΪѾɥʧ˶־ĲбܽȻ̫ߵľҴʱǰѾǰУǵķȻҲͽ͡
״СʿǴסˣվڴϣźӰ֮ϵĶݱһһصڼ֮¡
ǰӦܿ죬ٷԶ֮٣ӭԶҲʱХ֮սѵĲҽ֮ɱӰ쵽ǣǰȻǰ壬ȴ׼Ԯ֣һ뵽˻֮С
ңǸԶĻᡣ
Զټ죬ڶҵʱ̣ѾսͬȺһսһ־̣ԶҿҴ̣֮ߣ棬䵶裬ұСҧгݣ˻ŭűҪٵս£¡
Ӷ԰ӵսȻϮǴ󾪣׷ǣսӿӣ׼ιԮսѡ
״СѾ뿪˺Ӱ״ɳϽֻǿ̣֪ѲΪںӵͷѸû˻ᣬûüʱ˲أʱѾֹͣйǵ࣬սĵ໽ŴӲ֮˳ͬŵѪζҰһ㣬Ķ
ûоˣ˻ȥסˡ
νУ˫ӵĶ԰µѾѾµ˺Уڷɵʱ̣ǵִ˼һѪɫ˫ڶ˵С
ɲ֮䣬˻ɢһѾһߣҪٵľ棬ȺһͷͬҲò˶١
ûˮĶ˺ŷӭѪɫ˫ɽҰĳɱˣˮ򲻵òͷƴ趯˫ػ
ǰȥ·׷ոջ־ǧת֮䣬ˮںӰߣͬʱ⵽˻ԵĴ
ɱûʲôսÿһ˵սͥҪǿͣʱȫʧȥ˶Σʧȥ˽ƵĶҲֻսƻǰһһı
״Сںӵ룬˲ãߣĲӶ˾ʿһһزڵ£״Ұһƽһڴͷʿһ


175 Ӽ
֮ϣǸĶ˱ͻںе֮⣬ʣϵ֣޴ȥȥȡһ֮⣬·š
״ڴͷͷشǰʱ䣬ΰڸԶ֣֮ζȫûĴܸɥʧ˻ȥҲþһͷԽУ˽Լϵʿƺ˰״˼Ĭվ
ʧȥ˿ƣһ·ƮΣڸԶУرһӰ
㻹״Ŀ䵶ϵѪߵԶߣһԶȥС˵Ⱒ״ڶ֮УɻǺأū˶£ϣմū˵ѪһΣǳһ
һãÿһζܽѣԶЩʣҪܵɱˡ
һ̰ĵˣЦն󽫣ô׵顣
ڸԶ˷ܵķڴɨսֽɻ˲ٵսûĶԲһȥʹһ㣬Щװÿ˶ףȻֻǺܼªؼףڷֻū˵Ǻݳ޵ˣһλܰ״ʱΪʱԭûʱսһοɾͲһˣ״ٰ֮ǵѾвǵˡ
ǶͥľһĶǲһ
ЩҪһ룡ͷһ˸߲ҵİȥĶ׵ĴзˣҲԼ¡
û⣡ԶЦصĿѾӽϵİ״˻˶氶״ѾûбҪֵˣδҲ̶ãԻһӰԺ󼴱ϣҲûʲôֵÿɵĵģǴʱӵĶ棬Ѫɫ˫ˣֵøԶȤ˵һܹشսĿ꣬һѻճɰ׵أＸȫ߰״ɱ˿ǰԼ̫æûĳ֣һΣԼһ³˵ڤڤ֮ƺעڴūʱ򣬺׼ľɱģӳʼԼðľ벻ɱ֣ӶԼ˳һεսĿꡣ
ԶڿŶ԰԰ɱ˽ߣͷĸԶѪɫ˫챻紵졣
ʱڸԶ󣬷Ҳ˴ģĴ֮£˸Ӷš
ڣԶǰ˼˫ֱȭһҾأɱĸлĵġ
ɱЦԶһˣعͷƤӸҪȥξ
ϴҪһȥСðǵͷôãʡ̶նյĻͷݺݵص
һôʲôҪǣڶʲôˣһʲôҲ̲šɱЦ
ǴսͳһƤңɱĻһʹһĹĵұ㱻˵ϣһ׽ˮУһ˶Ƥӱ˵ǰ
ɱվȥͷһҲƤӣſڷϣֱۻˮŶ԰һ·
Ǹʲô಻ʵ
ɱҪңԶЦŻæŰƤˣпҪˣжӣӭǵĿˡ
ʿǶе£ǣԼսڸԶ࣬Ѹг˶Уոջֺս˲Ϣ֮㰲ʿһǣսһַŵȻͦ
֮ϣɱĿ˺Ӷ֮ı仯Ŀֳ֮һ˿죬ǻˮĻͷȴ̲ס˳üһѵأѹð״Աʲôʱѵľ
Ҫս֤Ҫôᱻüɹǣݺᶫô꣬ûгԹһ˲طվӿ뾲Ļԭ̶ӾˣǽսѪһ磬̱зˡ
Ƥ֮ϣɱЦڲԼ־磬Ҳף֧Ӿ˵̶ӣ밢״̣Ȼȡɵĳɷݣһܻܰ״һΣ˵⣬ԼĶȷݺȥһö˳̣ս²˳սĻЧΣǾͺѽˡ
Ӷ԰֧ӣһۣ֪ɭϣľӣʤʱ὾񣬰ʱɢнֹľӣԼˣǾӣûôߵҪ
΢΢һѾ˽ףԶȴǽ˫Ŷû뵽˽ˮ֮Уŷ֮ϵɱ죬Цݣ˫ֱȭξԶ󵱼ҵġ
֪ɱգȻҲֱԷΪɱ죬㺬ĳ֮Ϊ󵱼ҵġ
ɱһԾ˷ӣЦŸԶ˫ֱȭ򵥵صɡ
ԭɱаɣģȴһԭϣ治֪ôܵ˶һһͷӣɱĶ֮Уӣһ֧֮ߵλ֮ϣȻͬ졣
˴θԶ¾룬վ˰״󵱼ҶоգԶл״󵱼ҵˡԶԵص
ɴЦŸԶξ¾룬ԭȥ͵ȥ֣յʣֹ˽ǲǣ
ԶͷȻԭ⣬û뵽ǸýҲûȥ֣ɥȮ˵ʵڲ
ҹ¾붫ڣĵӵǴ󼫡ɱЦһ㣬㹻ҶĴָˣҵӳ֮У֮ˣһֱֻ֪سɣ֪ξͷһݶˡ
֮ⲻҲǱƵûôԶǺЦˡ
ƵûӣЦƵûӵһֻЩСξĹԱûзӵʱ㲻ǻôûܣˣֵһξǷһ顣
Զͷ״󵱼˵òҵȷǷһ飬лԺ״󵱼ҰæʱƬֻ֣Զص
Цһ£ˣɲԺ룬ҵھܳһ㡣
Զһ㣬Űɣ״󵱼ҵģڿö죬֪״󵱼Ҫô
ǵҪɶŸԶʿ֮Ϲŵһܼܱ
һ۱㿴˱ԶЩΪѣֱ£㻹ֻһپߡ
ξһҰ㣬Ҳ˻Ӻܲù˱ȻҪģȻ£ЩƵص
ˣԶͷתԲеı󼯺ȫ͸״󵱼ҵġ
ȫһ
ȫȫıȫ͸״󵱼ңԶɵصתŰɣ״󵱼ң˵ƵģԶڶײ䣬һ֧ɾһ֧ˣԺ裬Եҡ
ˬ˴Ĵָ


176 ؼ
һձ̺˺Ӱ֮ϣոմҰζˣֻضǰŵȷ㣬ûϣȴûôζˣɵҲޣһ⣬һھƣƺüûԶͶ̥һ㣬øԶЩˡ
ϰˣŸԶĲ죬ﺬһ⣬߾׽ߺصǰܿʱҵԵľͲˣԵģǿֿУޣγϰߣЦˡ
ԶҡҡͷȻûӣһ⸱ģ֪ǳ˴ͷˡ
״󵱼ҵģôģ
ɿһ۸ԶٺٵЦ˾еƤңƲܲҺȹõľơ
ԶһЦǻжپƣ
ξԭǴ˱õģʣµĲˡ
ȫԶӻ֣ϾҪؼˣòˡ
ξ󷽣Цţ͸ԸԶͣãﶼǶ˵ūȻҲūɢŵĳ¶ƽۣһ˰̣˰ɣЩӣʮ꣬ᱻӡǣһӶܰˡ
ԶͷūĿ࣬ȻûоȴЩӶȳūʲôģ
ﶼˣŪģһʮꡣ̧ͷգʱұ͵͵شĻᣬϰʮ꣬ڴһᣬ͵뵽˵Ĵ֮У˶ʮ൶ͱɸһ㣬Ȼұˡ
ӵغ࣡
Ҳҿ࣡ɺǺһЦұ£һЩ֣˵Ĺʮʱ⣬ҲڵĹģ
żʿ˼ʮƤ˹еƤҶ˰ɵߣξôˡ
лл˸߲ңξ˵ģʵ̫ˡ
úãֻҪлᣬһð״󵱼Һȸģ״󵱼ҵģһԲ֪Զʵ
޷
һҸԶĴæҲŶĴˣֻҲʹţϾ㻵Ĵ£ǰ㣬Ǿ㲻ֵģڣɲˡԶ֣صص
˵ϴȥˣҪʰˣɴһ
״󵱼ҵģ¶õġ
ʲôģ˽ʮ꣬һǹúúõģһأһѴģһѻһɾɣ˰ɣʮҾôģľһþһʹ죡ɴЦ
ǰﲻܻ£㻹һߣµĶĳĿģڣ£ǾͲһˣ״󵱼ҵģ㲻Ҫ˵һͥǴȥģ״󵱼ҵģ֣ǴҲȫӦοأԶ
ĲһŸԶģҲ붫ֻϻֻϻҪǿһ㣬Ҫһ㣬ֻϻиĵ̣ڶֻϻҪֻϻĵˣǲܣãֻӲӲȻ;ǿأһͷ˵Ĺǣûе̣кôȥϻҾԶԶĶ㿪Ǻ£ȴη壬ұСܶ࣬Ըξ㻹ǲҪΪҵˣǵԼɣһûˣȻģҿòأһʱǿɾûһεĺˡ
꣬ǾͲˣҲǿˡԶ΢΢һЦ״󵱼ҵģĻǴȥһɣܱܷͷҲã
ɹЦվξҿЩͺܲ
УУԶԺص
ƶ棡ָָӶ԰Ⱥ߰ڶ֣ӵߣȴǽȻͬľ󡣡ˣɹˣܲþȥѣʱ䳤ˣɾҪɳˣȥܷͷˣһȥ䣬ʨȻǿ󣬵ԶκβϵʭӣΪҵġ
ϵľңվź棬ͷһΣԶ͸ıֻ꣬˻׼Ӱɡ
ллľƣɴЦӰȥξԵټ
ԶվԭأûжŰɵıӰ״󵱼ҵģһǷһԶǵõģҲ˵ʲôʱңҸԶĴŶ㳨ţԶѡ
ƤӣתŸԶӻ֣ƤѸŶ԰ȥ
һˣڡߵԶߣŰɵıӰ
飬ҪùˣԶ
ô϶ʰԾصһССˣֵ֣
ȥ׼ݣôԶȻʵ
ȻôסǣǵĽǵƤ಻˼ص
Ĳ͵ˣԶ̯̯֡
Ҫԥرʵ
ҵæҵȻҲþġԶͷЩܾһҲ˵
ûУ֮Ժ䵽ɾҪùˣ
ԶҡͷЦһٺãҪõģڶ˻϶ΪģɲãҲãҲãþģȱʲôȱ˵ˣ䵽ϣҲܴģ죬ⶫǶԣдãڶ˶ԣǼвһű󣬻һ֧׵˿ʮϰ֧ͷʣﻹǻġ
ԭˣֲô󷽣ԭһҪأôһ˵ҵˣȥôҲҲûôྫ˷ѣ󣬶Ըһ
ԶһЦʲôʱҪҪǣ
ȥһһ߻֣ǣǻؼ
Ȼۻؼޣؼޣ


177 
𿤳ǣŨ̹¥ѾƲǱͶʯͶľʯҳƶͲкۣǽ֮ϣ޴ĴĴ۵ǶУǿʱͬӲһ㣬鲼ǽ֮ϣǺѱƽˣǽ֮£ǶѼɽʬȼյĸ๥е
ԴȫңڳͷȴǾ֮ڵﻹеǸᣬصߣֻһ̳մȾѪģҪ׹µľ͡
ǵͻȻͣ·֮ǰûյκε鱨Ҳû𾯾ԴȻˣ̫ξԨʷ֣һž󲿷ֵľǾӣһŴ鱨֣࣬ʲô첻˵ġ
ҪƵĲңǿĺ̨ƽԴһֱΪѾ㹻ǿˣ˹ȫһ죬ȵ·ףԭҵĴ಻ǽɳ̲֮϶ѣͬҶҶѡ
뵽ҶңԴı̲סҲ⵽֮ͦڵԵʣҶϣҵÿһϵ˶֪زסǣôȴǵĽǻټ壬Ϊʮ֮ǰǾôԸҶϵġ
Ϣոմ𿤵ʱӼ䣬ƽĿĴҲĸ𿤵ı߾֮ϣ޷𿤴ӿսʼɽͲĸı˵˵Ķ֣𿤸صƴֿȡĲǶ౸һʣ˸һЩʿ
ЩʲôأԴؿųͷվŵʿϡһЩĵȴһһҪһЩǴʲôʱʼϾȻ˾ٹ֮УųƮŵӼ䣬ƽģżǵԨϣЩ˶Ǵ֮оصڣһʲôܽЩһ·һ໥֮ìصϵһ
ڣԴȻ֪ˣȴʲôˡ
˾Ҷϵ©֮㣬Ҷϡ
ΪѾεڴվ˽Ÿû뵽Ȼ˵Ĳһڴ࣬ԭ㲻ϵһļ壬ֻʮǰμȢԹ轵ãʱƽҲȢԹİãһϵ빫ƽΪȻѣʮıʮǰһѩӵҹͻʱĴһҶ
һҹѪȾѩҶţȫ֮¡
һҹȡҶϣվ˴ҹ֮еĵһλֵ֧ĹƽҲһҹ֮󣬵֮λΪƽһҹƽԪˡ
һҹҶϵ£Ҷֵ֧̳˹Ӱ֮󣬻ɼͳǣֻһʮĶӡ
һʮȥһΣˮתҶϵĲҾ䵽ϵϣ©֮ҶϻˣһĻйӰĶڣѾ˼֮Ǹ߸ߵı֮ϣȺף˰ɡ
¡¡ս֮Դһ´˾һѪδĵûκ·ƣ
ԼҲŵĵΪֹǸɾģûմ˿ѪƮ֮£ױЩˣԼıǮˣûһʮģǶ׷Լʮǰ붫֮սϱ꣬һûʮ꣬ѾϹսѪˡ
һױ·裬ƵʤˣѾΪĽΪĴ󽫣ˣѾΪ˥ۣÿһϱۣԼӵμӹսʿ֮ѡһ˲ױ飬Щ˵нôҪԶԶԶͨʿһصξٺ»Ҫ࣬ȻܽһξԼεƿҪһԭ򣬱ǸصξǳױҲΪ佥۵ױһõȥ
֮սѾ˿ʮˣĿͻ߾֮һ·ͣʦֱȫ嶼Уֵĵֿ֮ǿҲĿ˲ٵʧвŵĺö࣬ⴲͿĿ
ȻܽսϵʱҲƽӼĿ֮䲻ܱ˴йϵ˭ҲⳡսУԼʵܵʧļԼΧǣÿһ
˰ţƹƽʵļֵԼǵʱ˭ûнʵóǹղдʱ
ֵԼˡ
ҲʱˣԼжԼ죬ѾϢѶڼǵ屻ܣİھҶ֣֮ΨһҴߣֻӣԹ轵İãƽȻǱİƽĶƽѱѾλѸ£ΪһιҶϳΪµĹࡣ
ǿԼʵˣҲǸýʱˣͬӼ䣬ƽ棬һĵˣڳ˴ıʣսȥ㼫п죬Լפڷ֧ӣܵסĴٽ
һԼð˴ķգðٽϮв뵽֮֮УΪµĹµĹ飬Լ⽨ǰ棬ԼѾΪһߣڣԼչʱЩǿԼɣףԼˣٸҺŪԼôʱ֧׻ϵľӣ˵ȫӸˡ
ѾʱˣǵʵѾĵ߰˰ˣֻʣһϢʱȫһɾ
˵ʵһεսԼҲ¿ʵԼǻԶЩĽ죬ԼǲмһˣԼУܵϾٵģǲμӹʵսϱ֧ӣ򼸺ȫЩǵֶЩˣ˵ǽһͷͷǵٺ٣аۣձƣĲŽһ
սӵģԼȻЩս֮ǧ򻯣㽫鱳ùյģǻҪԼЩʲôЩѧ峵ˡ
Լһһذγ嵶߸߾սʣ֮£ϱһźٰѳͬʱûеĶƣս
˳Լȵ
ĩڣһѾЩ׵ϽӦС
ͨİգ𡣡Լȵ
ĩ
Լս¡


178 
ͶʯʼļХ֮쳹ȫϱڹ˳Ĵ֮£ǣһܼ¼ʿҧֵϸϣɱ֮
һͨİգ˳ݡ
ͨİգ˳ݶˡ
սڷʱ򣬹˳ѾԾ˳ǽϱǺХŸ֮䣬Ѿڳǽ֮ϴһȱڡ
Լصͷ΢Цڹ˳ϳͷʱǧѾΪڶγȥ˳ڳͷ֮վȽŸǱѾ֮ˡ
ʮһһգƣԴǧһٰʮ˾λڳڵ٣Ͼ
ڰҰĴ󿤵ľǣշڼǵ֮䣬뵽ˮ֮䡣
ԼͲȥᣬľǣѾսǵĿظԼϵڸԼ⣬ҲúȵʱڸĴУλӣԭһֱģڼǵʱһͿţڣԼ棬Щ׵á
ʮִƴʵȨĴһҰҷ𣬳ΪԼ˵̤ʯˡ
̫شˡ˳Ҵҵ˽̫شˡ
ţʲô³ҴææģƳһ۹˳Լָָ׵һӣˣ˲Ҫɣ
µױͷӣԼһǺܸӵġ
һСˣֵһᣡ˳ֿЦû뵽Ҫ׹ˣܸ̫սʹʹشһ̣ˬ졣
׹ԼЦأ׹ҴӦأ
ĩʹˣյʹǹʵЩˡ˳߲һ
ԼЦЦڰԹ⣬ո˵ʲô
ҵúܣӼ䣬ƽľЩ̫ˣɱӣ޶̫أҪҪֹһ£˳̯̯֣ϵ˼ѱɱɾˣǻǴţеҵ˼챻ˡ
ûУԼɫʵ
ûС˳һҲӡ
ʲôʲôϵأԼһЦԼױͷԼһ²㣬಻ɳӣȻǼĳЩġռ̫ظռôѾ˴ͷ˺ȵˮˮģ̫ڵˡ
Щպ֮У˳صҪ
ǵΪǣԼص£ǹܲˣҲܹܣŰɣǣЩ˱׷˵壬ıɢȥӵģֳɵıвռ֮
Ҫȥ±˳
Ȼڵõ˸ʮ꣬ͲꡣԼЦҲ䵽ǵϣҲأΪδ̫㡣
̫˵õҲǣ˳Ʋֵ
죬ѺǵĲɣϵĸҵ֮⣬˵ʵһˣ㳯͢ҷ⽨֮ҲԲҵʧˣԼٺٵЦ
̫أǵøϿȥǱߣȷ˷Ĳ¡˳ͷ
ʮˣһ£㲻òҴţֱ˵ԼŶԷʵ
̫ؾʣ̫ǰɶʱҴˣ˳Ц
ǰЩʱգ屦Ƿݱ棬Ҳ֪ô£
屦˸ԶȥϮ£˳ԴȻ쿪ɹ湦һٽ꣬ǲصĶ˵ĽˣСý̫أҾСһǽǸԶͽˣʮа˾Żز̫زһֱСһô
Լ΢΢һЦ˳ûô۶ܶں޷屦һֵüԼ˳ӣȻԼҲˣһһȥһϾ¶˲·СβͣվһЩס
屦ϲһԼһʷ
˳һ㵣ӺСӶ̫ش˵ĶӣҶϲ
ԼԴŹ˳˳˼һЦȻСӻͶһЩߵģ˵ûʮҵ߰˾䲻
ԼͷˣƵʤҲ屦ȥİɣټ·Ļϸϸ屦֪֮䣬ȻѾ֯ټһȫǾк飬Լʧˡ
ϣԶʧܣڶǱ߲źãһ·ȻǨŭ屦ҲȻߵýˣԼССܲһ¡
Ҵҵ󣬷Ҳ࣬ԼѹʮȻÿǼ̳˵⣬ԼҲȷӺͿʼˣǰһֱ⣬Լȼ֮ڿȴŪɳ׾ˣԺ飬ٲûԼͷʹġ
̾һ
˳֪Լһʱ֮ô飬ŶԷʵ̫أʲôʱĻλֻ»סȥִ֡
ˣȼǵˣҾͿԻȥˣ֮ǰƿȻȥӲǣֱӿ硣Լ
̫أʲô
ʲôߣԼЦڹ˳ǰΪɵģ˵Ҳûй˼ɡ
ߣ˳һ㣬ЦѾһʲ̫ô˵ǻܷһزɣ
أԼЦҿ϶Ҫģط֣̳ܣ˵ǺõطҿɲҪԭҶϵķأҲҪǼҵˣֵܷһ飬֪ʲôʱ򣬱³飬ҿǲģҪһ
̫أϲϲ⣬ϲɫɿ˽ϲѽ̫أ
ʲô½㻶ϲԼֵʵ´󽫣ڻƵʤ֮ϣôƲסʱ
˽ûṥˣϲص
ԼƤһ˵Զ͵Ϯֵˣ
ˣƴЦһֱѹڷ߾ϵĶͻȻӪ󳷣û뵽һֱ仢ãӼ˱ټϵʤиԶķ粽䳬ǧˣպ󳷵ʱ򣬴ٽȫʤǱӣҪǣӷһ죬֪ͻȻ󳷵ԭԭԶͻǧȻ潫ֽĴڴӪһѻճ˰׵أҪǵļƻòͣˣһ֮ڣǲپۼôˣԶСӣ֮ѹ̫شһֱ޲ڡ
Լȴϲǲΰ룬ԶŻô
̫ԶؾȻҪƵһ·֮ϣҲô̫ƽػһʱ֮䣬òϢҿԶȻǻᰲȻطģ̫أԶһο´ˡ˷ܵص
ǰ˴ˣҶ֪ôˣԼ̾
⻰Ʋһ㡣


179 
̫أҾԶһܹŻĻ̫һҪƳĬƬ̣ŵ붫ڣһٹɣ˵úĵã˿Ը⽫λø
Լٵһƣ㵹󷽣λӶˡ
⻹Ϊ̫شݼҵʱʱҪĶ˵ϮԶʹһ֧õ·Ӹ㵽ս̫Ȼ绢ңĶΪ̫شЧƳϿҵص
ƵĻԼҲΪжվƵļ򣬡¶ԺɣƣЩ¶㲻Ҫģзִ硣
̫أĩͻˣʲôԸ𣿡վ
ȥ󣬰ѽҵĶԻԭԭһֲؽһ顣Լָӡ
һԻˣԼգ۾ʵڲԼʲô˼
ȥɣ㲻ף׵ġԼڰ֣̾һԵüƣ
ǣĩˡƹ˳ȥ
ĴȴôʱԼЩϢվس죬ԼĺԵøΪ泩һЩƵȷΪԼ룬ǣԼȴܽԶˡ
屦ûʲô뷨ĻԶȷԵ屦ֵģѹסԶ£סͻȫûģǣ屦뷨ѾڸжӦ˵ӺǰͿʼжֻɹƭԼˡ
룬ԼЩľˣ屦ӵһƵʤģ·裬ٽԶǣȡƵĻ屦ԼҲѹƲסˡ
սԼ֧屦ڲǣԭƣѾȶҪģսݺᣬǹٳݺᣬһϣ屦ԶԶ屦ӣضҪ˱򶫺ڵأǸһʧܶգҲֻоԼ֮ȵסݼҵ
ҸԶһݵˣԼʱܹԦԼڣ屦֣һһ壬ȵ£סֵԳ϶ͬҲٸ꣬ǸԶͬһƥֵҰɽͻҲ޷ܹˡ
ǲеģԼҡͷһ̣ϣԶս֮ϣѾյ֣һɵˣҲɾ䣬Լ鷳Զһ·ȻǨŭ屦Ϊ屦ܶŸԶȥģͻƫˣԶһڷǧҲȻǨŭ屦Զ໥صķ⿭ҲΪͬĵ
ǵһˣԼЦԸ˰ɣԼȻ֮䣬ޱϣܸһЩϣܸһЩԶһԶƬ֮ϣҪٻԼˡ
ƽŶã֦ɢҶżҷ󣬵ӶˣرĶӶˣȴҲһ鷳Լھ뵽Уƣ󣬵ģʱʱ̵֪̿屦ȥ˷֮һϵеΪ֮ͿʼˣֻʱΪս½ƼҶǿԿԼȥ¶սһϢһͲòֱˡ
Ƕˣˣɵﰡ
֮Լӭ˼ͣЩǣĲǳ͢ĳһλԱҶϵ£ԭԼΪһһλ֮͢еĴ壬ϾһӰ˴ʮļ壬漰ҲǼΪ޴ġ
ޣҶϯıʿҲҶʱʦһλڼʮǰڴպĴʦʮͷЩòôãƣԵüΪ̬Ƥֲ֮һũ·վ·ߣԼһΪһũѣͷȴãһ˫˿Ҳǵ۾Ե֮ƺһۣὫһ
һô򽻵Լ˶ۣʮǰ⣬ѧ峵ǲЩ伣йĴѧ˽֪˵겻һֲٵޡ
벻ʧʮ䣬ȻһֱҶϵңԼ΢ݣҶҲѹܶɽ
һףȴһԱ佫ԼɾͲϵˡ
ʦޣԼվһߵ𾴵ģ˵Լԭ֡
̫̫ˣЦŻɳƵͳһ£ҵ̫ذε˳˳ˮллˡ
Լ֣һϻҴӣԼһֱ飬κܼòΪҴྡҵĻᣬҲ꼻һ£ԼҲǲʤֻ̫̾Զͽκΰ
ζЦ֮£ҲҪлأ˵һ룬ȴ˵ˣҶأϵĲЩһֱ׷ϡ
Ҷؼ̫أҶؿǰһԼȭһҶز׳徫ݣԼ佫˾ݵȴǳżǿıոһվԨͣȻᣬȴٲȻ˲ݺӵʡ
Ҷ׷뼻ǵʱ򣬻ոնʮ꣬ڶʮˣʮΪĴߣȻһΡ޻ܼ򵥣ȴ˵һҪ⣬ˣԴҶϡ
ˣ裡Լ֣к¡λô͵𣬿ǱѾȶˣҶѾƴˡ
޹һЦȻʮıһѸײڶ֮䣬ѶԨ϶Ƿƽ˾
ôõģԼЩĵ⣬߲к󻼣Ҷϱһӡ
Ѿˣ̹ȻҲܻķȴɱõģپ뼧ᣬҲɱ侭ģɱĶɱˡ
ô᣿
˹ҪżԹȥ޵
ҶӦ𣿡Լʵ
ܲӦ̾Ȼ֪żһ̥ȴòˣ̫ˣɱ˼ᵹףԹ޻͵ضҪˡ̾
ѲھͲ𣿡ԼɹЦʱǵ뷨ȻҪ͵øɾ䡣
Ȼǽˣ֮䣬˵ʲôʱ򻹵õһһزһ̴ҲˣԹֻҪѡһ̣֪ѶˣҲˡ޹Ц᲻ɱ¶أ߹˵մ״ʵġ


180 
һμǵ飬޻һת˵µ
̫أһ·Ӽ䣬ƽʿ׷̫صıҲЦʵ
ԼЦЩ£ĳΪҲҵľӴ󲿷վҪˣ֮⣬һֻͻڻһð˼յģǵ󲻵ˡ
޵ͷѾ𿤻ỹҶϣΪҶϵķˡ
ʮ֮ǰҶϵģһֻԭˡԼЦ
ϴӦһֻĿĳŵֵġ޵֪̫˻ʲôҪ󣿡
Լҡҡͷ֪ҪĲЩҶҲȡֺֻҪһҶҲԸؼ֮ĳԡ
̿ɲӴ󣡡üһ
Ҫȡ̣ȥ붫عʳԼص
ЦŻعͷҶأҶأôԲɣ
ҶȻûʲôЦݣƺôЦһ㣬ʦţҶĳһαȵã
ԼŶˣ˵ƻΪ´һ㣬вһ󲻿죬Լɫ΢ЦŴӻͳһ飬ݸԼ̫أ֮ǰصȥģ룬Ȼ̫ܳضԸ
޵ĻԼһ̲ؿӹ飬չ˿Ȼ⽨ԼԼ
ԼһԸһóԽҲߵȼĹˣ飬СĵشУԼ˫ֱȭһҾأлл࣬ʦص֮Լл࣬Ҳĳһ仰࣬ԼӴԺ󣬽ǹᶨѡ
޺ƴЦ˵ˣȻ̫ˣһ⽨飬ɲΪ˸лһж֮еĹͣлЩ˼أ
ԼãȻ⡣
ʮ֮ǰĳҶҲֻʱĳҶ˽ɥ֮Ȯ̻̲գ¶棬ҴҶҴҶȥȴ̫ش˴ˡ޴Ц
ʮ֮ǰ֮󣬶λԼʵ
ʮ֮ǰҶڴ֮أҪԶ磬ͼıɽ𣬵һӳ׶ȴܸȥ˼ģһʱ֮䣬ϻȻ֪Ǻã˼ȥ뵽̫صԣһ·ԶУϵһ˫Ůص̫ش˵£ΪǸʱҲֻûмԴɫҲֻ̫е˵Ц
Լȴˣ˵˵ӶŮ
磡޿϶صͷһҶصˣһǽ𿤵ףһ£Ҫȥӭط빫ӣСˡ
Լһʵ𾪣֪Ͼӷ磬ʧˡ
˲ڷ磬̫ش˲֪Ҳǳ¡ЦһһŮҶ㣬ŮҶݼʱһ֮Уһ꣬ʮȥҲ˸п
ҶݼԼһƺ֣ɳ
ô̫ش֣޺ҲһԼɫ֪¡
Ҷݼƺ˭˵ˣ˭أԼԴˣ·裬һ·裬ڷ統ʮξָƣһ˵
·裿ɻʵ˭
Ŷһ죬һֱڷ統ξҸոǰԼЦ
֪̫ܲ·һˣ޵ɫһӼʮȥˣҲǳ֪ҶõĽ
·ûǰԼҡҡͷתͷһȥѹ˳
ԸعͷЦ޵·˳ǰҵױ鲻˳֪öһЩ
Ƭ֮󣬹˳Լǰ
·轻ã˵ҶݼôһôԼʵҶ˶ɫţǰŹ˳
˳Щֵ˶һۣ·˵ҶݼǸԶδôϾҪɻˣ·ǰЩӻҪǰطһˣԶֻ񣬻Щֵţ˵ԶǸӴĶӣЩӴﵱֵܣɶһֶŶͷ
Զʲôˣɫһ䣬еʵ
˳һԼԥûлش
㣬ʵ˵ǣԼ
Զεķξ̫ش˵£һܲСӡ˳
˵ԶʲôӴĶӣӴ˭ʵ
ӴǰҲҵױԼ΢΢һЦ붫˵ս֮Уɳôһӡ
һһҶأҶصɫȴҲÿ
˽ո˵ǰҪɻˣʵ
ǰ·˵ȥͶ飬ʱ˱ɻˣҲûˡ˳
Ҷ˵ɫԼм𾪣Щֻ޺ҲϢʮ꣬ҿҲǴԶĹ壬ҶҶϵĲҲҶϵķ֦ǹһǰҲˣҶ𸴣һԾֳΪһһĹ壬ҶΨһŮȴҪ޸һƽͷˣ֪룿뵽ԼΪ򼻳һλײ¸ͷﲻһʹ죬һ֮Ůȴ޸ԼһױĶӣʹ찡ʹ죡
ԶȻ΢ȴһѵõ꿡尡Լ΢Цŵ鲻һ࣬һһ·ֱξΪѵõǣ˫ȫʲط磬붫սΣսݣö˲ڷܱ㣬ѵõӢҶŮȻǻʶӢ۰Զ׼ǣҵأԼЦŵ
һԼ΢΢һɹ֮£ŵġ
¶»顣޵ص
ĸ֮ý֮ԡ¶飿ԼɫʵҶϿ֪ңЩ²ɣˣֿЦ
ĸ֮Цˣ´Ҷ׿֮ſɰ£飬飡̫أԶܲϸ˵˵
ţԶһǼģһЩ˽ģԼп֮ЩƹЩѿģΪҪǣҲبеĳ⣬ڻ⿪òԼˡ
ԶԼöǣ·裬Ƶʤ˳Լһĸ죬Щ˻ٶԶйϵվԼСӣԼ֣˽ǣԼˣԶ㻹ϱӶӻˣһؿҲðɡ


181 ڻ
УڵѾЩˣٽ屦ָǧӣһֱڷ羳ŵĶˣʹ÷еһɨգ̫̫ƽƽعһˣŴϢ÷˴ϲǵξԶкǧﱼϮһѻ𽫶˵ճ˰׵أķȫξ֮һ棬˵֮ڣ˶ܴˡ
سǶǳڿϲУڸԶĸ֮ڣȴЩأף˻ɾˣԶһѻ˶ĿĹ裬ôӻĵ
屦ʲôˣҶݼĸףͲԶֻںԶǲܳɹܻܲǰĶˣ֮ӦӾֱȥӦԶģȴˣ⣬ҪǸԶòӻյĲвô죿
ô֪ЩģҶϿҶݼһۣʵ
ĸһ棬ɿˣ˵֮屦вӷפأЩĸԶҶݼСʵɿɣ˵ˣصذͰ͵ظϹȥѯʵģɵĻȴǵ֮
ԶУǻȡеΣգԶȻ뵽ˣȻɹˣһӻģ屦ٺ٣ҶЦһ㣬㵹˵ˣҲһҰĵˣԶĳɹὫһµĸ߶ȣΪһһƶԶְλԶͣһ£䵽ĹͱȻġ
ǸԶܳɹôҶݼȸԶһҪҪ屦ߵ̫
ݼ˵飬㲻Ҫ̫࣡ҶҡͷԶУҲΪ屦ҲΪ˷磬ӣЩȱ֮ģʱҵЩ͸㾡ܷģ˲ǧ꣬Զء
ôô˵ԶҶݼֵص
ҶЦݼ㻹ûм޸أƫ˵ûдԶ屦һҰĵˣǰʲôˣȻ屦ԶǺܲͬģΪԶУǹŷİա
ҶݼŤӣͨ졣
˺ˣҶϰڰ֣㾡ܰķڶԶ£ı󶯣ȻᰲȫģͲҪˣ꣬Ǹ߼ҵˣҲΪʲôˣ·ΰɣЩոģԶ֮ǰȴΪ㶨ƵģЩʽɶﵱʱʽ
õм䣬ŴССʮֻϣװŸεСϻҲʮ֮࣬Ҷϴóһѣϸϸؿţһӱ
ȥˣҶݼҶϵı۰Сĵʵ
ôܲ룬Щ·ġҶ˸еصʱҲͬһЩ¼£ϲãҳ֮ʱǳ͹أҲ벻ģǰһ±㿪ʼиʽˣҲҪɻˣ壬ҲǵǷˡ
壿Ҷݼ˸ҸЦݣԶѶأ·ǰʱҲ˵ˣһģʱ͸Զ׵ЩͬҲģЩˣɶĴأ
ҶϺٺٵЦҲһȺİˣܶʲôڣҲͼְˡ
˵Щˣڣɲʲô壬ֻһƽհˡ
ǰƽͷգҶϿЦȻʮ꣬ƽݼԼļôˣҪ㣿
ˣݼˣҶݼߵЦţǰ㻭ҵģ˴ء
ѽȲҪ޸ԶˡҶ̾ϢŮˣڣԶҲõһѡˡ
ߴõģҶݼ϶صҵˣ˵𣿡
Ȼˣ⺢ӣչ黹ǲġҶϵ۹ЩįȥվԺӵУͷŻɵգϣŮҪˣ
ͻȻ˵ı죬֮ԵüΪУҶϲüͷڷ磬û˸ûԶҵĴţԶڼ˹ȥ˴ţûü˵ǱһߣʮȫװĴӵֱ˽
ʲôˣ󾪣˵ոճ鵽һ룬һһĵǼǵĲϣֱϥһ飬Źڵء
ҶϴʧɫڵҶݼܳʿǾһܵҶߣץסҶϵı۰
Ҷϵ˫ֱؿŴΪ׵ˣһֱ֧۲ΡΡָ̧ͷָŶԷ㣬㣬
޿ǰҶϣʮˣʮ֮ǰҶأգҶĸ͵ʱҶϣȻ;棬־ޱ䣬Ƿ˴Լʮ󣬵ǸӺݻĹѾȡ֮ģһͨͨ긾Ůͷ̣۽ȻָԼָͻƤֲڣȻʮǾ̫ĿѣյλֱӴĥһͨˡ
ˣޣǻˣ˫ֱȭһҾء
ҶأϥأĩҶأߵˣ
Ҷع򵹣Ĵ৵عһء
ҶֱؿˣͻȻ֮䣬ֻת۷ڣ˫һϻȥҶݼʧɫһѱסҶϣס޵ˣŵʵ˭ʲôǸԶļңǿ˳ȥ
ʱҶҲ˳ŽסҶϣŭĿһˣģҰȻȥǶӡ
ˣ¶ЦݣС빫Ӱɣû£ֻЩϲúˣ˽˷Ϣá
㣬˭ҶݼؾʹһЩޣʵ
ҽޣ㸸׵ĲǷ㸸׵УˡЦ
ףҶݼЩãȻص
ףݼǵĸ׻ˣˣҶݼĻУҶһһץҶݼҶ㣬ˣʮ꣬ڻǻˡ
ˣðɣǰҪҪѰ
أҶһͦӣվϣðɣ
Ȼãõòٺˣ޴ЦʮۣʮıڱôѷϣǴĹˣֻǴ¸ն·ϲ뼻ǣͻˡ
Ҷɫ죬ʮ꣬ڻεˣкöҪ޲һĲҶϵʦҶңһ


182 
ãԼ߾룬ЦⰻȻȻɸˣķ⽨һóżڲĸ߼УڵԼȥ˼ǣҲб۾ˣĸ߼壬֮ҵȷ٣һķص˿ɾˡ
ʱڲˣ׼ʱ䣬ԺǴʵ֮ϣǷ֮˵żҵˣ屦СȻЩջ𣬵Լڳʱİ֮»ˣСһܳԼȥԼŸչʮں׼֮ǰչ黹㹻ʱġ
ԼޣҶһ·˷磬ûʲôģҪúһҶһЦҶϰ괫еĴ壬Ȼûһʱ䣬ڿҪȨˣһĴ壬ΨһĵϵŮһƽŮһԼǰױĶӣԼǻԼЩǿ׳Ĵܵһóʹ찡ʹ죡
ҶԼڣźܶԺĵطǿԶĽԼҶϱȻᷢͻģ֮ҲŶԿ⽫ԼҶϣ볯֮͢ب⣬ҲԶһŲƣԺúõشһ
ǰڸԶһЩģԼѾʲôˣԶҶϵһԺҪԼĵطأ屦Լ֮䣬ŸԶһȷѡ񣬽˸Զͽ·裬ڻƵʤˣԼֻҪԼһ仰תġ
ҶϻôԶҶݼһ׮£⻹һֵڴ飬ԼЦúǿģԶһԱһ뷨ĺˣ£ߣǾһͷͻһͷԼΨһҪģǽֻͻԼɽϣֻ˩ԼƬգǾ㹻ˡ
ԼЦһߵžɾЦˣڻص󣬽Լ֮ĶԻԭⲻظһ飬žɫϾͱˣڽζ֮еžϱЩԻ֮Уᵽһεݡ
һ屦ҲЦžðŵǿһа̾ǰѵܹԼĳ֣ڻΪˣ˿ûкڣǸ׵ĶӣƾʲôС㱻̳Լ͵СģھӪ֮УԾ˿ͷһξĻҲԼŸ׵Цݣ屦ͷ֪Ҳûʲô˵ģԼֻǱ̬ȣϣһƽĻѡ
ƵʤɫѿƵɫѿ˳ɫҲѿżҶλӵľѾ̨֮ϣľЩˣ·ɫѿֻƵʤͬѡ⣬ҪǣԶ顣
ҶϾȻˣӿһ·磬·;֮ϣԼԼ˵Ļ⼸ʮĻҪ࣬Щ˼·һ£ǾǸԶ׮¿϶Ҫˡ
֮ԼҪ·ľǣҶһ壬ΨһĵϵŮһƽŮ
·ĵûţģѵʱң˾Ҫڻ飬ЩҪôԶҶݼĳ飬·ͺǵģֶɲǺðεģֱҴżǧﱼϮ֣֪һ嶯ͲῼǺ
µĽǣԼصͷһжԼƿ֮С
һΣǴգԼˣǴԼˡӴǿŴԼ⼸֣ԺλٻϢϢѾ͢ϱȣŹ˶ãǣҲǴеһԱˣҲӵһƬԼء
̫ؿԸˣ˷һƬԼأЩǸԼһô
ҵĳӣϣķԼЦʵ
ȫƾ״˰ţžǷǷӣ
Լ΢΢һЦ屦أ
屦תת˿ףֿһֳףѡĻϣǷ磡
ŶԼԼСӣʵǱأ󲿷ֵطƶ˶Ҳ࣬ôط
ΪˣӲҪطԸΪ׿شţöԽ߾벽屦Ȼ
ԼЦТĿɼΣТĿɼΡ
ȴΪвףһߵžص屦˼žһ۱㿴ˣ屦Ϸ磬Ȼǿ·Զ·ƿǰԶһȽȽǣ绹֪һ磬žȻ֣ԶȻڷ罨һ֧˿ѷɫľһ֧ӣһ֧屦Уɾˡ
βף屦ֵܣڿ֮УֳηųɫѾȫˡ
·ڷʮ꣬Ϳ๦ߣȻڷӣԶȴڷ磬һԶŽ湦˴θ׼ȻҪַȻ©˸Զ⣬⿭һҲΪ˺ܴĹףڲ֮ϣǰ׽⣬ԣˣҪַ⣬ҵ˼ǽ·Զ⿭Ϊѡžɫص
ḭֻ̃Ը̫ԸβЧ΢ĩ֮ûҪַأ·Ͻվɲմ˻ˮ
Լ˸룬屦վǼһЩ棬ˣвУһʯת֮䣬㽫屦ǻ˼һ䣬屦ʱ֮У޳ɰɣԼǰ˼ǲܣ԰ɣ·⿭һɫʱѿúˡ
¶УҪҲһʱ̵飡Լڰ֣ɴӳ飬֮Ҹңǲλûͷģ屦ԶϢô
Ϣˣ屦ƵصͷظոմϢԶɳʹѾִ˾أΪ·յಿԸԶʱԻƵū򣬿»ʮ죬Żص硣
ΣԼȤʵ
Զ֮ʱһ˵ŰҲ˽ȥһ߰ٶһ·ϴȥʣİٶˣʤտȻܿˡ屦
Ƶʤֿ˴ЦСӣǰһֱ죬һظŸԶһ⣬س˲ټʶ֮ҲҶַˡ
Լͷ·裺·谡ȥذɣԶҪصö¶ˡ
·ĬΣ̧ͷ̫أ¶ҾǲôģԶҶݼǸĸ֮ý֮ԡ
Լڰ֣·裬ȽԶھأ¶ô򵥣ȿɣҿԶӣص磬һб䣬


183 
ĶһЩʲô¶·վֵǰһֿڣһ˦ӱȥĩķ⿭æԼһҾ̫Ҫ·Զ׶һ㣬ǲ޳ɵģֻǸԶһ֣СЩۣ·ûȥ˵ף㵣ҵıЩ鷳벻Ӧˣ˵һ׮µýˣȥ·˵˵һ
ȥ޷Լ˿ûн·ϣڵ·Ȼ뵱ڷ統ξͬնˣ齨ǰû೤ʱգ·㽫ǰþɭϣǰûע⵽·軹ĲܣвܵˣȻǿһģο·ԼĹϵ֮䣬вٵأԼȻ֪·õȫǸԶһףв֮
ȷ¶ƵʤҲ߷߲ƽصɵǹ˺ӱˣҲûʵģأҿƽͷգأ
ˣЩ飬˵˵ˣҪͷȥɣԼһۻƵʤ£ǿžͺˡ
ףԶһţһԱͽһȴضҶǱȻĻǵǿˣžȴ뵽һͷ
Լһ۳ӣ֪žһЩ֮ڿʼַˡ
˵˵ô÷أЦʵ
ףϴθ˵ԶǣԸ⽫λøŵòԶܹǧͻϮϣҸ˵ǾûܱȵΣžЦ
ԶԸҺ޶ͣƵ
˿ƣǶݣֻ屦ɫѿý
֮˵ɣҵڴԶʲôӦأԼЦ
˶ûЦԼĻУǶǱڵ˼ǾǸԶ׮ҪˣȻ֪Լ˵ʲôԼƶӣ¿϶ǰ϶ˣ޲һıʿҶ϶ԣǿԵϰҵġ
ŸԶ飬ڸԶļУҶҲŸԶ
ԶһĺӣҶ̾һǹ壬һ㣬֮ѡ
޿һ֮ޱϲ˿飬˵Щ£Զȷǲ裬ȷһ˲ţһһܲ˲ţʱգпܳΪһԼƵֵࡣ
ô˵׮£ϿɵˣҲǣԶڳǵһ㣬ȻҶȻҪֵҲʲô£ؼֵ÷ֲҶ¶΢Ц
Ҷϵ֮⣬޴ʱȴҡҡͷˣԶȷֵ÷ֲûʱ䣬ԣǲòġ
ΪʲôҶһǸ˼ңҲ֪˲ѵãǧ׵ãһ󣬶ҸԶɲֻоϵ
ӢźҲ޵ҡͷҶûû䣬ǵǿʮʱҲ޷ΪҶû䣬ǲŲòѽ
ʲôҶϲ⣬Ϊҽ󡣡
ˣûʲôģҶǸˣҲ˹λãʮʱӣʮʱѾûˣ٣Ҷϲ֦Ҷ⣬˶ܵشЩһͼıһ߽ȥѰҶϻпܴڵˣʮ࣬Ҳֻвˣմһң䲻ˡʹļ׵ص
Ҷʹر˫ۡ
λҶϸ𣬵ȴƾսģ޵̣ްģϣϻиصĿǶ֧ϣΪǸи󣬶λ࣬ҶõҪĶôأ޿ҶϣһֵǸԴϲһظңˣĵ˵ˣû˹ͬĵˣһҪˣˣҲ˵ϣ϶ңؿأڵҶܿô
ҶĬȻһĿ֦ɢҶһðʱ۳ģҶϣʮ֮ǰȴǱһҰյüˡ
ʱڣҶ»ʵ֧֣ټϵ󣬵ɱݣʱһأԣҶϵ֮ҪԼӰύʵѣԼĵλ֮ϣŻҶһķչ޵
˵ݼҶϻȻ
򵥵ķҲʵõķ̵ʱڣʵԼսˣݼС㣬㹫ӶˣǽҶ޵Զȷ㣬ڣܸҶʲôƾǧǳڵľڷ磬ԶӰأӰԼ߳أ˭֪Զ˭ûʱøԶɳΪҶٵвڲԶҲǽ꣬Ҳꡣ
ݼԶ˸ƣҶϳɵص
ݼСŶ󣿡ɹЦݼСЩŷˣ˲ٵĿڵУԶõģݼСص˼ǣö˼öˣ˼Ҳᷢı䣬ʱ䣬һУô
ҶҡҡͷǣԶУҲȷǺģͬˣֻܱº٣вţֻŮӣݼصĺܣֻת
һ£Ҷϲûмˣ벻Ҷ϶ԶȻ˸ߵۣˣ˵Ļ»÷˶ˣҶҪÿһΪȫпվȽŸͼıչݼСΪҶϵϵŮΣӲˣҲӦӱܵġ
Ҷ̾һ˵ģҶ¶һȥ˵ֻݼԶĻ£ý֤ģܶ˶õģԼҲ¶治סģҶϸǺȻڻ飬ֻаȥЦ˵ϣԺҪǵĻֳɵİѱ
˵±öԷȿڡЦԶȿڵĻһ˳ˡ
ҪԶڣûܣСƢӲأҶҡͷ
£һȥ취ֻҪСǱ߲Ϳˡ޵ص
ȥԼҶϵ
޵ͷ¶ԼȻ֪ûбҪҲýֻҪԼθڲȫԶ·ֶӣҲ£ԼҲа취
ԼҲ첻أҶʵ
ǱֻһˣøԶʧҧ


184 ҹ
һҹУܶ˶޷ߡ
·⿭˳ԣ˵ǰѾ˺üƺˣԶ򽻵࣬ԸԶ˽Ҳ飬ֻûôˡ
·̫˵Ҳûа취İ취ȥأԶҶǣͻ뿪ˣԶҲûʲô취ܲ׷ȥʱȰһʱһ˵͵ˡ
·ƵĺžƣΣŵҾͲͬŻ£һң̫аˣҪǸԶҵĻڵ⣬Զ˳һ治֪ʲôӣ
ڰɣҿԶҲһµˣñͿɼһߣһǳǵˡ⿭ҡͷҲһӣҲûˡ
Ҿ·̾Ϣ
һһɣ⿭ҡͷˣ·ҵһ̫ܲش£ôôӺͶ֮Щ֣̫أ
£·ǿЦⰡ¶ǧϣʱڷ磬ߵ̫Ǻ¡
⿭Ȼ˵λȨʱ䣬Լ屦˴ûȣʱһ亹Ͻȥûк£ʱìܼԼûӣԼСɾֳɵ򣬳Ͳˡ
˵¶ǷֻһˣǾ̫أˣԶ֮·Ʊһɣһ磬ҾȥˣԶϼϼɣ
ҡͷЦһһһ
屦˯ţԭһֱסڷξԼȻóţǱᵽϳǾӪԼ屦˴ȥΣȴ˯ţһ˫۾ԽԽ
үѾȫԼģ£ﰵ䶼ôԼûлͷǲ߲ǲ㱣ɫ屦ҲزǰˣҲܻصǸ׵ĹԱֳĺСˡ
һµӴתȦӣԶһؼסԶøԶŪȥһȥǣԶͲԼѺˣ£ȴһ֣ӣ֡
ת˼Ȧ屦ȻվסâƬ֮ӱߣĥīʣԶܣ̧ͷдĸ֮屦ֿ죬ٺٵЦ
߽¶˿˿⣬屦һʮҳСĵؾá
֣
űƿ˽ʲôԸ
һһЭͬսķرǸ㻹ǵô
ǵá
ϿŽһҪ뷨罻ξ˵¹صξ屦
һβŵô˵ô
屦Ƭ̣ţٸһ仰˵ҶݼĵҶϵǴĹˣ

ȥһҪ·ǰߣ죬·ҲȥأҪ·ˣûߣǿɾ߲ˣ屦֣صص
ˣֵͷ߳ȥ
ֵıӰ屦ٺٵЦȻҿˣǾִһ㣬ԶɲҪʧ
屦ܱʼʱڷڣԶĸ⹬ȴǵƻͨѾҶʿȫΧ㣬ڰڣΧһˮйͨԶڼļ廨ظڲ֮С
Ҷ˯žڴߣŴŲԶҶݼ뷿Сƹ⽫ҶݼӰӳڴ֮ϣҶݼڴǰڴߣΪ¼¶޸İɡ
Ҷ̾һվƿţ˳ȥֱҶݼĹ뷿
ݼƿţҶϵе
ˣҶݼվߣϣżüʲôҶݼȷߣǷ¼£һʽӡ
Ҷ˹ȥӣѾ깤ˣԶģ
ţҶݼɬصͷϣһ죬ϲۡ
ҶĬȻΣӻ֣ȳȥɣҸݼ˵
ǣˣҶݼü˳۵˳ȥ죬չĺܣЩ֣̿ȴ߲ţҸҲûС
ݼôҶϸЦݡ
룬ǳ룡Ҷݼ϶صͷֻҶ벻ʲôģˣ
ֱ꣬㻹꣬ȥʮˣﻹǵõӣϾҪˣô
ˡҶݼͷҲҪô
Ҷ΢ЦǴĹ࣬·æпʱ磿ȻȥǼ
ҪȥǣҶݼŴ۾
ԣȥǣ⼸죬ǾҪˡҶϵ
⼸죿Ҷݼһеӣֹ
ԶĻڣҶʵ
ҶݼͷǣߴĻô죿
ǰΪˣˣȻѾˣȻҪ֮ˣ԰£ƳˡҶЦصȼЩ飬Ҳٰ˵ǲ鲻˶೤ʱ䣡
Ҷݼһ£˵ȻڣȻֻһǻؼǣߴҲȥ𣿡
Ҷϴһ٣Զڻ֪ںηأҲ֪ô֪ͨݼҲֱ֪ʮˣҺ޲ϾҪѵһ԰ҿɵȲˣ׼źߣڸԶ̫֮ػģʱٸǣҲǲǣ
ţҶݼͷ˵ǡ
ҶվǾô˵ˣúõʰһ£Ǿ̣Щ¾Ͳôˣ˼ǣҪʲôûУЩɺöˡ
Ĳ·ɵôϡҶݼصãܲԼúá
Ҷ̾һǾɣվߵűߣعͷҶݼֿʼߣǼԶҲûõϲۣҡҡͷϷţ˳ȥ
ˣһҶһȴվںڰ֮УĿ⾼ؿҶϡС˵ô
㲻˽ݼЩ۶ģʵҵúܣԸԶҶҡҡͷԶȷһĺӣûж˵ʵȽƭؼȥ˵ˣԶ˵
ҲãֻҪС㵽˼ǣӴԶǧɽˮҲȻȥ޵ͷ
ԶҶж򲻵ѣҪ
˷ģֻҪԶܹ֣ҵȻᶯԼǱвã·ҪȥأｫԶϼ죬ȥԶˡЦ


185 Ǹξı
أĸԶһе֮ʿǳ裬ȺУ֮ţرھһεĴģѡ֮ʹڶʿף֧֮УֻҪгڵı죬һ㲻ûгͷ֮գһεĴѡʱпܵǱԼո¶ؽǣͷصĻᣬûһʿΪٵģΪ٣ǴϵļߣҪǣǹҫĴûᡣ
ʿˣѾ˻ٵЩ˸ǲҵ֧֮У˱ϵλãλʱпܱȡû˸ҵģȻԶھأ͵ѱȡֻһĳ棬Ͼʱ䣬ǾۼУ֮ϣΪڶеûһеʱ
ʿȻĲţھڵĳ¥֮ϣȴһţЩȻؿŴ֣ʲô˼֡
ٽ˵һҪŽϣȻٶ͵ξϣУ·Ѿص·ϣ·һɾ߲ˡ
Ϊʲô·һҾ߲ˣ
ҡҡͷٽûж˵ֻ˵е鶼ˡ
ٽû˵ʲôģֻЩûͷûԵģ·ԼϳˣΪʲôһԼ߲ˡ
ˣˣٽ˵ҶǴĹˡͻȻߵʱ屦˵һ仰
ҶϵˣҶ˭
ҶϾҶݼĸװ۾֣ôô飬Ȼ֪תһ룬ҲˣһֱפھأҶϰ⵹Ϊ࣬ҲϢŴ磬治֪
ҶҶݼĸףʶظһ䣬ͻȻһ߸ߣţ˰һܴģȥɣպ֣ǰԽ㡣
˼ĽŲ
ܣҵϸϻȥٽˣ·ò˶೤ʱͻᵽˣҿɲܱֱȭ
л֣Ҽξлٽȭ񣬡ˡҲˡ
ܾæġֵͷתȥ̤ȥʱɣպ˲
զզʲô£ɲص
Ŀɨ屦ոһţҪٶȽξϡ
ξڻںҲ飬ʲôôȻ
ҶϳΪĹˡ
Ҷ˭ɷʵ
˭мëϵպΪȻ
ҶҶݼĸףˣһһٵص
ҶݼĵˣһӶ
˵ξһӾͳ˹ĳˣ֣˷ܵصЦ춼ϲ£һӣξϸ֦ˣɻڴָտɴԼ˸Զȣǰ̿ڣǰԣպҲ˷
ξ˲һŮˣǹŮպЦ
лȥǹһˡǰźӣ㽡
ֻвɿɻ֮ɫϲ£屦Ϊʲô˼еŹҪٶȽξϣ
һ񣬽ŵ·ϻϵ
·ظʲô˶ֹסЦݣڵľǸԶģڷҲǸԶģһ㣬Ｘ˶·ȻԶֶ֮꣬ʱϵأȻԶɵġ
ϲܣϴ忪أȻٶȥξ
Уȥɵ
ŴԼڵһڶĶ̽ս״̬ʱȺξ
ףȻպһͦţԶʱϵ飬Ѿȫ̽ͳܡ
ܣȥˣ·֮ҪӹܱȨô죿֣һ䡣
ͻȻЦһԿҶһ仰رֻһͷǾǸξ˭ҪĶ⣬ұת֮ʣһ㡣
ҿϲ·ʲôģպٺһЦ·ҲϲңҾϵøξ
ɿӣ˻˻ЦţһŶߵӣ˵Ŀⶼ֣ǰԣ˵һ֣Ӧ죬ȻǷֻһξֻһͷǾǸξǰҲƴͷʾͬ⡣
ЦڵķһεĴȫǧˣٷ֮ʮϵľٶԸԶĵϵȻǾܣʲô뷨ת֮䣬ͻᱻͷڳﳤƷ˵һҲʣһ㡣
ϳ׼ʮƥսȥ֮ҵ÷ֳ·ȥѰξߴˡȡ¹ǽϵսȥ
ڣĺŽ֮𣬺ŽУǧʿɵ룬ĸڹǽ֮£ĸܴӳ¥֮ζ¡
ȥˣսŲ־ˡ
ȥأǧ𵢸ʱ򡱲ɻӻ֡
ŵӷٳضȥ֣Щشյ˲ɵߣϲܣξ̩ɽ˹࣬Ǵϲ£ôȴʲô©һ㣿
Ǻ£屦ôеţ·Ҳظأֻ˵һ£
ʲô£
ɿ֣ų֣ڻ飡
ڻ飡ָ֣ϽסԼ̵ͣģ⣬ⲻܰɣ
ʲôܣ½пܣɵɫˡ
·ֱ󣬲٣ԸΪ֪ζԸԶ̸飬ʶأϣԶһЩãںʮ£Ǵôһʤ̣ѵӦúúõ
·Ҳֻ֪ԼһԸ뷨Զһγȥ£´ӹŹﲻ֪˶⣬ٺһʱ䣬¾׽һʤϲã׽˭ڷŷ緽ⳣ飬ԼϣҲһõģʱÿÿһ̣µϻѪԼһԸǸϿصУӣӴһҸʱ⡣
Ȼĥĥ䣬ؾֻôԶصĳǽ֮ʱ·飬չҪģҪԵģҲ޿ӱܣԼԶֶ֮飬סԶĺδ޷ݣԸԶ˲ţѵҲһͶ϶ŵԵô
ԲΪףھصλܳӭǵλ˾ɨһۣûп·Щ죬֪ԶΪԼڵʱ򣬶µġ
أӭԼˣʵ
·ܽʱȥˣûһ»زȻЦݣȴû˿Ц⡣


186 
˵㼲ȴɪؿ֦Ҷ裬ϣСһ˺ż⣬˿ع˷ܵ飬˴ڲԭ֮ϣӴţϲõԱ
ٶӷ߳ȥһ·붫أշתǧѪսڣʣĶƬĵ֮С
ӣȴҪ˹ʰսֵĹǻңҴǿʼ̤˻ؼҵó̡
ִһ֮󣬸Զ֣žؽۿԽԽʿǵĻϲҲʢֵܣڵķˣȺıѣе˶Ȳشݴսٶȸϻؾȥ
˷ܵĵ֣ԶҲǸ֮һˣôֵܻؼңѾ֮ˣ˵øлǸɱɣڸԶߣտŶҲϲɫһ˳˴ʧģǺūǸԶķ붫йʱս飬ˣȻҲѵԭǸԵĲ֮УȴǱеıȻЩ֮һ̴ڼʶūսԼϸ񶷼֮ЩǴ۽磬ǰҴ˶ӵ̬ʱûӰˣտʮֻܻһŶһʮܻĲʮȴ˿û֮⣬Żģǰȣ̥ǵı仯Ϊģ齨һ֧սԱǰҪ࣬˵ˣŸԶĹϵԺҲսû䡣
λȥ屦ʤɵۻˣԶҶˣЦ˵û嵽ʹһ٣ҿǽǵıȥ̫ˡ
ᣬԲᣡŶҡͷˣսȴˣξһʧ˽ˣͷɵǱٶ
ξҵҪƥտµ
һƥڳԴôԶЦұǲĴأҲССһξѣ
ξǰ˵ٻһ·ǧսҲѪˣͲüˣξ²Ƿ࣬ҲǶһݶɣǧսǿʿм屦Ҳ˰ɣʵһ·һֱ룬֧Ҫǳͻǻ򲻹Ŷҡͷ
⻰ɲ˵Զ˫ҡǲرѣôܸǿȣ⻰Ҫ屦͵ʤȥˣҪЦ
ǰҲôΪģŶ̾һһʶ㲿µսξһܹĵ֣ٶĲռ˴룬սǴģǴģ˭˭Уһ̴ʲôһ
Ž⻰˵ǣȻһҵĲβʧ£ʣģɶǾӢˣξҶһѪûʲôεģҵ屦ҲôСǼˣѵ㲿͸СЬ屦˻أŽ˵ǰɣտЦ
տ⻰˵õصԽ屦Խˣξ屦ɵĿиµֵأŶЦǺǵ
Զ΢΢һЦŶ屦ľĸˣ⻰Ͼǳˣ˵ݶھǽˡ
ǴģȻúܺãụ̂ϾͲôһԶص˵ܴ̫ش˵һ֧ױ
··˵ðɣŶЦ⻰٣̫ش˵֧ױɶϹսѪģ·轫Ƕǳ֧ӣȻֻˣսɱҾҪǿ
Զͷ
ξҲ屦޲أŶɻᣬֽ⹴˻տ˵԰ɣ屦һֱţҪξѾԻأ
ǣտͷ
Զ΢Цŵ¶ȴֻǶǣȲֲܾܾܴӦʵˡ
ŸԶķӦŶһ˿ʧ֮ɫտһۣεҡҡͷ뽫Զ屦Ӫ֮УˮĥһԶһʶ˸ԶµսŶ屦ԼĻ㱨֮һصͶ±Ǯġ
ǰͻȻĺŽ֮˵ĶԻϣźŽ֮ԶһǷڴѾִϢŽһ֮󣬸̴ٵļǾصӣҲһӣԼû֪ͨصĲԼ巵صʱ䣬ô
ŽڱеķסսʼΣŶͻտ˲ԣŸԶͬʵξʲôˣ
û£ˡԶֵ
СѲɳǧ˳ɣô֪ǽտȻ
֮䣬ǰѾ˵Ұ֮Уң棬ΪһˣӴ󲿶ûгֻ֣һˡ
еԶǰرӱξִأ
ʲôˣôĲأԶʵ
ɨһۻտŶˣûʲôɱܻģǰӻͳ屦Ƿţ˫ֳȥξµĵھʮפһɳʮξпܻĵ·֮ӭӣãֱҵξˡ
ӹеţԶɻصʲôˣ
Ҷϳ˴Ĺˣ򵥵ص
Ҷϵˣ̨𣿡Զǲڴһ䣬һ仰ڣͻȻӦҶǺҲʱҶϣ
صصͷǣҶϣݼĸףڷУҶɳѾҶ˺ݼǱˣ飬Ҳ̫屦дúˡ
ԶĿתضЩ飬Ȼתͷ𴦡
һԶ˺ŷ⣬屦дüμǰдüϸҲзһԼпܷһж˵
ǰĸԶֻһ۴ţеıֻһ֣ҶϺпҪڻ飡
ڻ飬ҪԼݼ𣿸ԶȭͷҲ
Ǹʲôһ
ŵ˵̫·轫ǰء
ԶЦһ·أסңھأһطô
˼ͷ֮ǰѾλˣξĲӣ·ҲУҶû⣡
ܺãԶͷϻȥвӽս״̬
ףصصͷξأ
ϵҵʱ򣬲ھֱͣӷط磡Զص
ǣӦһսޣҲҴңȥҲҴҡ
ԶعͷҵȵȫϢԷ


187 
ԶĬϥڲݵ֮ϣؾ׽ţɣŶտĲ£һ·֮϶ϰ˸ԶķʩڸԶһ֮ȫϯضɣˮԶɫഫȾȫ˵Ķ飬ѻȸ
Ŷտһ𣬿屦дĳţǰ˷ܶǲɣƬ̣ŶߵԶǰϥ£ξ£˼а
Զ̧ͷŶԷûʲô˼ģŽƽҸԶļ£λûиϵһʱҽίλ̻һʱ䣬º󣬾˵뿪֮ǱѾֿΪǸԶһΪ֮ʤ屦û˿
˾īȻԶҪȥʲô˴ʱ֪ǵȷ˲룬ΪǴĲԼǻƵʤ屦
֮ڣзݣŶõصξαִ㣬ң̫أƽЩϮ屾Ϳǲ𣬵̫򼻳һҴ׵ʱ򣬲ҲǲܾȫʧΪЦΣ̫۾һڣǼ̫أ̫Ҳһۣշαؼһ֮
ǲһġԶӲصҪȢҶݼΪʲôŮΪʲôƨĴ壬ϲʱһʲôǵ˵Ů
ξտҡͷˣ嶯ֻ̬ܽӶ񻯣ص˷ôҶݼɣǹడһָ㣬˵䲻Ļ̫ش˾ڷǣ·轫أǾĬ£ǣҪΪô
ԶٺٵЦұΣ½ΪΣҸԶԼϲŮ˶ˣؿȥʲôƺǿҹ£һҲƽƽ£λˣĻ˵
Ŷ̾ĬȻ£ȴԶվ̫ᣬԼ̵һʱ֮裬ճҵʮۣڷ⽨ԶԼҪߣԺ󲻼þͱԼˣڿ踺֣ԶȴԶԶԼˡ
ҶݼҲþôˣտ૵صξҿǺĺ࣬жԣһ·֮ϣϹҲ⣬ҶݼҪǿ࣬ϵãµóսСˣΪζҶݼ˳ԣɷճɴҵ˵ˣҶݼǰһƶ֮ŮȻԸ̣ѹΪ֮ŮþͶԸֻǰһ㡣
ǧˮȡһưԶЦŮӺҲһõıϲϣ޺죿ݼҵ⣬ȴĵģҸҶԣڻһ£ݼȻ֪ڻڹ
ڸԶָŪŹң˵죬ξöԣܴ裬Ҷ췹ޣҶϻڲڻ飬һأС޳Ҷ϶ȻźӭǸξȥ
Ŷտ˿Ц飬ֻҶϲźӭԶȥǻֱӽ˴Ĩ飬ڴĹ֮вûзЩ£зȻֻһЩ΢ڵĸԶǿôֻһԶξѣҶǰͬһֻССһ㣬һָͷˣ˵ĸԶѲɻͷɣѲɻָ̫غ·ô
ԶѾ۾ȻѾ̽ȥˣεضһۣ˵һߡ
Ž屦Ҳǵģ¶Ͱ͵ظξʲôţⲻôҪһ죬Ҷݼһߣ¾̫ƽ˲ǣԶҲ׷ȥ𣿡տŶΪһӺˣ㲻ãԶǷɶ˻ȡˡ
Ŷ̯̯֣֪зʲôҲ벻屦ΪҪ屦ȻˣȻɣУʲô飬ʹ屦ò˵ѡ񣬴¹۽ΣԶҶϵǽˣ屦˾٣ǽʵʵ˸ԶһãʹøԶ屦Ӷ˸ϵһøԶΪ屦ʵѡ
屦ûԶ£пܻһغô˵ģ̫ش˵˼̫ش˲ϲ屦ҲںԶǻɣˣ屦û̫ʧţ屦һʵѣ뵽Ŷϻһ£һ㸡͵͵һۻտҧüʤ̾ϢȻûԼôҲǣտжԼţߵ·Ҫأһ۸Զһģӡ
վ̫ѽŶ̾Ϣһ䡣
һʱƺ˯˵ĸԶ׼ʱ˫ۣյĶʣµĶͬʱտŶĲҲ׼Щһǵֱվûжɶͣ˶ۿŶˡ
ڻصʱ򣬸ԶķѾȥǰðɱʱ˷һɫƷʱۼһȴǼΪÿ
ԶŻտŶ˹֣λʹ˱ˡ
ξףһ·˳磡³ɣŸԶŶȴûЦݣһ·ȥҪһʱ䣬ξɣɷλޣ
տͷǰҾ˵಻
ԶһЦһУս˻һ۶ȥ
˶λЦų˹֣׷ŸԶȥٷۣ̤һ̳ŷ緽۶ȥ
ԶȥտͻȻ˹ӣģôͻȻ֮䣬͸оˣ
ˣ˸оˣŶ̾һҰҺޣҵԶӢҲ
ȷӢۣտͷ
Ӣ۶ǻġŶͻȻǺ˻տһ䡣
ţ˵Ҳ㣬˵Ҳ㣬㵽˵ʲôտص㵽ԶðǴ
ҵȻϣãһ·սǿѪĽ飬տǻһ飬ҲܾȸԶ
ʲô
˻ȥҺࡣŶЦЦ
ĵӻص˾أˣݲݵسԹȴûнɢǼУ֮ϣĻع飬ɣպ֣ǰԶۼ˾صĳ¥
·أʵ
·вʱ˼˯ȥˣǵȸξһͽ֣
ýˣһڸλȥȫᣬһʱ֮翪Σξ㵽
翪Σ֣һ
ξҪһҵ뿴ڷ磬Ǹյĸξʺ򣡡Цţϲܣ˶٣ȫó
ûУʮŻеġɸЦš


188 ϴϴ˯
·˯úܳһܱǼصģ֪ôԸԶôڸ˵飬ҲԼ뷨õģȵҶݼˣҲ¶ȥˡ
ǣԸԶƽô
гƣ˼ϲ£֣ǰԣɣǸˣЩȰ֮£Žƽ˼ǺȵöˣڸԶĴϣ˯ȥ
˯úܰȣֱױ·ͨҡѡ
·ͨɫɫɫҲЩţųѵ·裬ڹ˲ãƴ
˯۾·ʹ˦˦ͷģͷʹҡҡͷվˣʱ⼸Ʊ㽫Լӣڷǵʱ·ľʵȥ˿ǣͳһ̫صƤӵ£Щսսı°˲ʹȴǺܾûˡ
ʲô£ͷصˣǲغȳھأܳʲô¶פŷرǧأ
رˣӣҪΣ·ͨصɱڵأ֪Ҫʲô
·գһ۾˵ʲôرˣǶ˴ô
ûУǶ˴ˡ·ͨҡͷҿǺҪȥ
·һ£˵ʲôȥ
ǣҿӣҪȥ·ͨͷ
৵һ£·ϣͷϣð˲亹ȥʲôʲôƿӣڵһ˵أŽűȥ
Ь··ͨ˵Ĺᣬ·ǳ˷䣬·ֻܱͨ·Ьӣһ̵ظ˳
ڣӪ֮ǰУ֮ϣһǧرֳĸվ룬ǧ˼һȴûз˿Щ£վڶǰ࣬ǲɡ
ϱϰȼյĻӳ֮£ìǹ֡
ξرһڶĶӣ̿ǣʱִ¡ȵ
ǧŭ
պ֣
ڣȫװıǰһ
ξһĶΪһβӣ̳
պ֣ͬʱȭ˵һصûصƤ֮ţξ

պ֣һתԼĲסǺһսʣ߸߾¡
Σ
ˣһתһһӣСУ֮ȥ
ͣͣ洫·ȽУպ֣Ȼͷ·Žţֻ£ӾӪǱһ·񱼶ͣȥ
εʿȻֹ˵۹⣬תǵıܣպ֣˾֣˰еʿԭͣ˵Ŀһת
·Ƿر·벻Ҫ£Ҿִй񣡡ת·裬ص·ˡˡ
·ɫ࣬Ҽٴ
·ɲ˵￴ҼٴˣЦ
ڿ˵ξԶأأûлأľθģʲô췴ô·ȵУľӣ͵ػ֣ͳͳɢؾӪ˯
ʿȻͦƺû·Ļ
˵û𣿡·
Ц·ǰǷξˡ
㣬㡭·ûָͷЩıϣ˰ҽ£
·ױһӿϣҪٵһЦһ󣬵ʿһʮͬʱ̤һϱĳһʶ
ױոտһǰһƬѩĵ⣬ʱ
·˶͵תͷ֣ǰԣ֣ǰԣҽҳ¡
֣ǰԶһֿۣ˿·裬εصͷ˶ٿ·һۣ˵˸û˼Ҫ·裬һﶼͷﳤҲǵİ
ٺٵЦһ֣һӵʮʣ˻ص˶֮У·ķرѲһǰķرˣ˵ҼٴξľǿԩˣհģûмǰɣҴȥˣȥȥѰξˣãŸξˣеĲãǳԸξңֻǷУǸξ壬Ҫҷ񣬵˾񣬸ξҪǵԿǵģرɭϣݲðӵģ
һ˵꣬ת֣պǶʲôŰô
պ̷֣ɿתܵ˱ǰ棬˴һӣŷ緽ͦ
ԽԽ죬ת֮䣬ʧںڰ֮У·û£ãܺã
·ҵȻܺãЦЦξ壬ڣȰǻطȥúϢɣģҲûдЬҲûдҪǶˣξҿǳﲻġ
Ļ·ɷףת飬һ۲ɣֿһһͷͷǰԣ̾һ֣ԼĻˣǰԲ˵ҲˣԶǺñ£̶һʱ䣬㽫رͰһ㣬˭ˡ
Ȼ˵ҵ˸ԶǸԶأ·ת֮䣬Ʋʮꡣ
ξǰһ·ϵüۣҲۣξҪʿƥϢ·ʱ򣬸ξҪҪˣʲô⣬ʱԼʸξɣҲҪˣ·裬
ãã·费ͷתӪᣬУһ̣·ԭЩͦεļҲЩˡ
·һ²ҪһξֶӣҸξߣĿ妣Ҳ֪ξǿأ磬Լһ㣬һΣΪʲôҪôصģ·
·תؿ˰Σ㶮ʲô㶮ʲôǰѸԶ·ư˵仰߽ڡ
ƨЦصһڡɣھصξҺǰҲˡ
ȥȥɣɻӻ֣㣬ξò˶೤ʱ׷ˡ
֮У·ĽŲԶȥ·ɥصڴϡ
··ͨС˹ǸξҪôŸξȥǲˣξ϶Ļġ
ҵ˸ԶԶһ֪˾أ˰ţˣסˡ
û뵽ЩͷôξĻҲˡ·ͨҪִˣô찡
ԶǺñ°СϻˣצˣӲˡ·૵ص


189 ٺգ
ϻˣ˷צ˶ԵʶȻµĵزǰ֮䣬Ѿ˰Хɽֵ˼·Լ֪Լ£ûиԶԼڷξλϻԵΪ̥ǵֶԼ˵ڶഺ˸һĿܡ
̫ԼԼԼǰְλλӼԼǹؽһ壬ǲΪԼжҪΪ˸ԶҪȻǰЩôǶԼ𾴣
ԶıԼı⿭ı˷رǸıԼ̫زʽܵԼһε֮УԼԥվҶһߣӶڵõʮĶҲԶΪ˴ӶȨ֮Ҫκһߣǣ棬Դһ
ԶһǰԼĵλڷغеС竲֪֮䣬Ѿ˷ҪһˣһԸıԱȵ
һԼ治ڴ֮ϣ·ʹļףԼ֪ҶλϢ֮󣬵һʱӦóƲϣһͲ¡
Զ㵽Ҫʲô·ʹٵԶѾոΪѣԶƣ׼ǿˣ׼һ̰ǸɱڵģɵӶ֪Զ׼ʲôˣҶϵ磬ֻٻҪǸԶƻļһĶ֣Щǰޱȵر˸Զ£̥ǣԶö˵ѪЩĵԳ׵ؼǵһӵıˣ·迴֮ʱĵǲЩ
ڷʰҶϱףԺأԶѵ׼ڴȥȥ붫Ѿַ֮ȥ
·ͷʹѡ
罫¥֮ϵĴ촵죬·иǷ
ô죿·ͨСĵʵ
·̧ͷô죿£ԶҪӲʲô취ѾһСˡ
Х֮У΢΢·վԶˣЩһأĽΣǿܲסԶˡ
ţ˳ȥ
Ьӣӣ·ͨŴ˳ȥǰһ̫ģ·趼ȻһС
ϵƻͨվڳǰ۾ŲԶڶһ
ξˣ·ǱģЩĮȻص
ס·
΢΢һЦû
ӿͷһˣƤףڷи߸ƮǸԶ
Զ·þȫ˻ߵغ
صĳŴţڽӽŵʱѸٵزΪһӣԶſڵ·裬֣ս˻·ǰ֮ͣ£ȴûͣ£ڲĴ֮£ƹſڵˣֱţԶĺڰͶȥ
һƥһƥһ˽һˣ·迴ŽԶȥӣг˾ɫԶȻͣʵж·裬ʲô˵ˣ˵Ҳûá
壡ԶƽϣҲκμߣı飺ô䣬ôЬҲҲġ
Щ·ȥסԶ֣ԶĻ㲻ȥ磬ܶ
ΪʲôȥԶٵһΪ˴࣬ǧﱼϮһ˵湦һ࣬ҲһģҵõʲôұҵŮô
ԶⲻǹߣֻǻؼǶѣֻǻؼҶѡ·
𣿡ԶЦţϳǻؼңͷһ˾أ
·費һͣһеصԶӣһ仰¾ˣĺδ޷ݣûҶݼһŮˣ㻹ܲˣһõģһҶݼʮٱŮӡ
ˮǧȡһưԶ
ôôۣӺɷһŮʲôɷΪңػ㣬ΪһŮ˾ʲô£
ңƽ£ԶȵҶ룬̸ƽ£ԼŮҲˣ˵۳¡
ǲͬģԶҶݼǱߵģǱ˹ߵģǻڻѣЩ壬γЩƽУ̫ش˺ε磬ղ֪ǿ϶٣սڼܾ裬޶飬Զǲһ·ˣ͵һκˣѹ̫һҪ
ҲԼǸԶԶɫ˭ҸѿҾ͸ҴҹʲôңҸԶ򻹻ȥ
ԶҶݼԼԸȥأҲԼԸأ
ҲԸ˵ԶЦ׿˵ˣҴأٲ壬һĻǾֵġ
Զ㻹̫ˣ̫١·ŸԶսڻͷüȥ˷磬ĲҶϣϸӵġ
ԶЦ壬㵱ôõϢʵϢ屦˸ҵģ屦ϢŻҵңҲŻǰ֪
·һֲɿˡ屦
壬˰ɣԼôž᲻屦Իܸ˵ؿһԼֻ°ͲҶϳ׾Ѱɡ
ԶûУΪʲôûͼ㲻ҪǵԸҪԼһ룬ҪԼڵ裬㻹ᣬ·ܳ·輸ڰˡ
壬ٺգ꣬ΪᣬҲҪʲôʲô˭ҲҵƤӵ´ҵŮˣҲʹ˵ʱڶڣ壬ȥˣһδϣԶ˫һսһش˳ȥ
ؿŸԶԶȥıӰ·
ξѾȥˣѾˣҲ÷գˣûʲôɵĵģҲ˶ţЪȥɣվ·ߣϸص
·ݺݵ˲һۣ屦쵰ţ·ͨǻط磡
ǣ
ǣɫ΢߸֮⣬ѾͣһļҶڷвûʲôɴģҲûʲôģҶ˵ǣĸǳ벻׵ļ䣬ϲģʮأصƿྡˡ
ߴʲôʱǣǰôҶݼʵǵĻڿɾأ
û£û£ӷ絽ǣ·Ҳ͵ˡҶЦ
㣬İɣ˵·ϣߴˣҶһߴЦҶݼЦײҶȴɫһ䣬ҶһۣϳɣϻؼǣѵǾͲǵĵ𣿡
˵еԼһȭ̫أʹ˱л̫صؼ֮ил
ң֮¶ԼЦŻ
޵ͷͷҶأ߰ɣ
Ҷ˽Ĺ֮£ųŶȥ


190 ĿڣĲ
ŽԶȥĳӣԼ֣ˣһ鷳ұҲҪȥˣһһθԶ֣ջٶ˺ڴӪ֮󣬶˿ܵķӦԼҪӦԣһҹ¶϶к֢ģȻˣأأɵĶӲСɵɧţǧ˵ϮпܵģҪóһ³̳ȷ߾İ
һ˻صξβ߾屦žȴ缫屦Ҫʾפ߾Է֣žȴΪɱţиԶڴפӦֻҪǶ˴ģ֣ʵǲ˴£פ߾ҪĺķѣɲһĴ
˫ִһʣ˭Ҳ˵˭ͷԼ֪ΪΣȴҲֵֹܶ첱Ӵ֣߾λ֮ϣ۾˯ˡ
ֵܶڴĭӣһȴǴҴҵ˽屦Ķߣ˼䣬屦ɫһ䣬վ״ˣһҪȥһ£ֳλš
ʲô񰡣Ѳɻ˵ɣžЦССķһǧಿפиױʲô˲õ飬Ȼ׿Ĵ²ȥЩ֥С£
屦ЦЦֳֻ²С£һȥȥĺá
ʲô£屦㲻ҪҽڣǺúõһµ׽Ҫôʱȥʲô£Ҫˡžŭ
屦̯̯֣ãȻֳҪ£ұ£ֳʲô߼˵ˣֵš
žŭɶǰڿ֮ʱ屦ԼǰװɵһԱģһһתԼԼĹ۵㣬žĿڲʵϲ˵˿һʱ֣ݵ䣬˵ͷͷǵԼ֪ôģͷƻƵʤ˵ͷ
ԱһߵĽ죬ʱƣԽԽǾִٲĳϣֲ廰һֻǴֶ㣬ҧüʱ屦ɫƫƫ屦ȴַϥϣһר־ֳ̻ӡ
ԱĲԼע⣬ǰҲ⵽ʲôµķǣҲȷûʲôֵĴ£ʱԱԽԽɫŵ۾ָָʲô˽Ʋ
ǽǰһֵ̫أҲڳʮųڿϢһ֧ڿǽӽ
ţԼ۾һӵɴ󣬡ӣģ
פؾصķرӣԼˡǽСص
Լվ·ھأصķرô翿ʶô˵
ǽһͣոֵܽ棬ôҲ죿
屦ٺٵЦһ״˲ضŭֳԣССķʲô¿ԣôǸ׵£Ѳǻ췴ô췴ҲܷƱֳ԰Ҳǣ㶪£רֳĽ̻ˡ
Լŭ֮屦û˵
ڹȥСʱֻ֧¿쵽ˣߣϳ¥˳ױ׼屦¾̽ս״̬Լ
ףкαҪҲ£ڳ̣ô
ߣɱͷĴԼص
ף·ھأɾصıǶˣһǸԶˣЩûǸӡžһѵ
ԼٵЦǰ뷭ʲô˻ôСӣſ񵨴ΪһŮˣʲô˲ˣɾޡһ˦ӣԼȥ󣬻Ƶʤƣ˳һʧɫ߳ξųǽȥ
һ̤ξųǽһξʱԶͻȻ¡¡ڳˣֵܣ˽Ǿ޽һʱɫ䡣
ʧ
⡣ԼаһԼ屦Сӵĵˣפʿ屦ıʱűȻǴŵģһøԶС˳ǣɾûˣѲԼҪһɣ
ԼϣŴţʿûнӵٵҸոմϢפؾصķرѾܿԷĺͷɫȷǷر̳֮з۵ֿһ֧߸Ʈȴһ֣ǷξԶġ
뵽ԶǧԶһѻֵĶ˺ڴӪһ⣬Ϊȥһս֣֮ǽʿֻź֣ĵξǷôʿǿԶһοͨ湦ˡ
սԶһȣֱųų뵽˷Уһ֮أպ֣˵˦󲽣档
ֱʱϵʿŷ鲻ͷǰͷ֮ʱ˿ûм֮⣬ΪҪǣͷĲһɱڣһţһӽŸԶȥһӾȻڳſڿʼŶؾǰոս滹û䣬㱻ϵһߣЩسŵķǵʣңʿһʱ
Ҫǳ˵췴ɣֻռ˳ţûжһ߷ʿʩ˵޶ɣôռݳǸʲô˼跨Ľȥ屦㱨飬ȴһȥְλߵҲһͷδͻ飬û顣
Űڷڻ죬ִӭƮǵİվ֮£ִ죬ȴǱȲʣԶȻոջǧϮֵ׳ȴڷдζʲôڱ߾ķȻζһ֮ڣ˲ܴСɵĶڷиξ¸񰡣һһһ˫
еķӿǰ£ɹ¥ϣݶϣĿеӢ۸ţƣԶߵľ⡣
Զ֮Ļ
ǴĺԼĽŲסˣԶӲû֮İնӼӿ˳ԶᴫĺȲߺԶֵʱһ׹ڽţЦţԶԶĺԼ˵Ķ߻죬ӵȺԼΧţȫһױǣΧһȦӣԼûܵЩ˵ĸš
ףԶ췴ⲻڴˣԲҪʲôǾͺãؼᣬӡ屦ߵԼǰСĿڣĲ۰ؾǷ磬ǣ
ԼĬȻΣؿ屦屦Զô֪ҶݼϢһݹͰɣ
屦ĬȻΣ״ˣθڼܵ裬ôһΣԶȻصشЩһƣֶֺΪ
屦Լٵһ屦룬ǵҲ̫ˣŰɣǲᣬ鷳վǻǵģ¶Ѳġ


191 ׷
һײԶֱ˽ȥ
ݼտԺȴûӦ
ݼһεش
󣬲³˽
ԶԺվƬ̣Щĳصؿ֮ڣһߵҶݼĹ뷿ϤĲ֣һȾļҾߣȻ֮һ£ƺҶݼǶеζһɣֻз죬̤ųصĽŲ߽ȥǽĵϣһӣǣװŵԼ⿭ǰҶϻӣüһ£ڣҲģױ̨ϣһϻװŵҲЩⶨƵΡ
Ҷݼߵˬˬǻӻ䣬һƲʣԶһݼҪһԽЩ𣿡
洫ĽŲ֮˽ξʲôҲûжѾˣںҵפڼļֵܣƵ˵ϣݼǲ뿪ӦûûԶ
ߣԶȥ
ξͻȻһ
ԶعͷŲ˵ʲô
ξӣݼƺԼԸ뿪ġɵصǼ˵һץסǵһ˴ԼˣҳֵúܣЩҲһ㡣
Զͷ֪ˣ϶飬׷ȥݼԸ뿪ģҲ׿ڶ˵һұˣ߰ɣЩνı𣿡
һЦһûϣֻǲ֪ʱͻò֣¶أأһ٣
ԶЦһҪǸҶ֣ǾͲÿ
ˣͷ
ͬһ㣬ͬһؾ˳ȥֱŶ֣뿪պ֣ӽ뿪سǣǸոճǣһͷŵӣǰԴŵڶӱ˳ǣڳûκֱͣӽ׷Զȥ
ֱԶʵǧϤǶȥУ屦Ͻµſʼ˼ᣬԼױһ׷ŷرȥ
ףԶǳͻǸôžԼԶɱڣв޵ǡ
ͻԼЦЦͻȻģأ˵˫ᶯ֣ҿȴǲܵģ޲ɵϣҶϸǾˣԶҲһﲻϱεˣο֮УһҶݼأŮڣ˫Ǵġ
ãžظ
źãԼһ˫ֶò鷳ֻ䵽ͷϣǲ鷳
ףԶˣȻвţѵԶӵ뷨ֻ²Ϊ¹󣬵跨žѹ
Լ΢΢һЦУԶˣӦýô
ѵӦôžʵΪѵȻǰǰΪҪصں󣿡
˺ܶ࣬ѵҲ࣬㿴һɱһԼϵЦݽʧžɫҲϾ
Լѵ˵ôžԼЩԥɫвɴӦӦ֮
ˣԼص˵ĵӹӹĵ۲ŴԵӢ۵ĵԶĵпܱΪĵûпѣѱôɲԽΪԼѣôֿԼЩЩӦԤôûУֻǿ˸ԶпҰ̵ܽһ棬ȴûпһ棬һϣ㲻屦
븸ָ̡žȻ
Լɨһ۶ǰ屦ԼɣڸԶҶһȫµ뷨¶һú̸̸һ˵òԶǹزסѹ˵ģһ죬һɳ죬һˣȻΪʲôһ㣬ΪǴļֵʱһ飿ˣԺǸԶǵˣҲѣȱҲˣһ飬ҲڷĿɳ𣬾Ҳһ⣬룬һôͬĿҲ屦
ǣסžǰȫװϣԵüΪǿɵĵܵ屦͸һĨ
Ƕѣıʿһ⣡ԼЦ
ˣžһϲǸԼһˣԼıʿڶ࣬ǱʫǶı֮ţܵ³Щ³Ĵͷʲô˼棬Լش𲻳õĴ𰸡
߰ɣȥԶСӣֳʲôӣԼһЦǰС
ԼױǰеٶԶоٶȱͬţһ㣬ԼżԶܿͻ׷һˣǽһ֣ҲһĲĸԶֶΣ޷ʩʱԼԸԼļֵ浽ʱԼʲôֶ۷Զأһ⣬ʱΣҲ˼һ
Ҷһ޵֮£ҶҶ˽Ļ֮£Ŵһ·ǰУ˿û뵽ǵĺ󷽣һ֧ȫװĶ׷޺Ҷı߱·߹طأԭЩȻһ羰
·Ȼԭ֮ôƽЩһʱҶҲЩܲˣſҶϵϣǰ˷ܹȥĿɾˣҶݼɫҲЩ԰ס
أֻȹ𿤣ͺöˣҶḧҶļСο
ǻҪ߶ðҶܵʵ
˿ɾͳˣڵٶȣҪһҲ߳ҶЦǶûгԶţ֪ж󣬸֪Ĺж෱Щ꣬ίˣȻصǣһǵĸ׺úõزǵġ
ЩǾûʲô鷢һ㣿Ҷݼ̧ͷصǲǸߴʲôˣ
ҶݼĻҶǿЦԶһˣ߻ôʿܳʲô£ݼһֱûг磬Ȼ֮ԶţЩϰ߰ˣİɣһӾͺˡ
һЩĸߴ磡Ӧûȼ죬ȵߴ֮ߴһؼǵģ븸׼ߴ磬һǳ˵ġҶݼϸһ˿Ρ
ҶһصԶǾˣ飬æһӣȻǰݼģݼǶʮûмˣѵһôҿһҲȲˡ
Ҳ˼ȻҲʮģֻŸߴһȥҶݼߵ
ſҶϵҶԺ֮УԶ֣һ̧ͷߴôߴôߴ˵ˣһλŪһƥĺġ
Ҷ㻰δ䣬ͻȻ¡¡֮ͬףͬʱͻȻʾŽ֮
Ҷϵɫһӱˡ


192 ˹Ȼ
Ӵʱоɽ֮µĴ··żʾŽ֮Ҷ˽ͻȻı֮ǰȻǱֳ˲ͬ׵ˮ׼ʿмѸΧһԲεı㣬ĳìбб⣬ǰĸʿת˲֮乹׶εݣÿ׶ббӣͬһ֧ȫ̵Ĵ⬣ؿԶ۶
ִӭ裬ԶϵĶ߸Ʈ𣬳˵ϣԶûڳӵβͣ£ųԶľ֮ʱһ֣սŶеɽϵСֱǰ󣬶ݶӱһֱߣÿһƥֻ֮׵ľ룬ŸԶһС
ԶҪסӵȥ·޺Ҷ˶Է뷨ӵĻһοʼ
ԭ̬ɵҶؿڶ͵ɽС֮ƽصĸԶɫʱرҶأΪ佫޶Ծӵ˽ɾͶˣ֪Ҫĵ·֮ϱٶһôѵ飬ҲģϾͺɱ죬죬һĻȴǰݡ
޲ʶԶִ죬ǺХܲ˭ɫһһѿԼԶΪʲôܺѵش˷ǣġ
Ҷеľûǿңޱ˾֮̾⣬Ҳûиеж຦£Щ꣬ҶϴԭҲԭľЩȫؼףĸԣǰһ֧ż򵥵Ƥף󵶣⣬Ҳûʲô˲ģͷԼĲһɫĽУļªǿǸˡ
ҶԶм䣬ǰˣ˸ովʱ򣬸ԶѾɽ£ȴֻ˲һˣʣʱѾͣɽ֮ϣԶѡһص㼫ɣ¶ȷŻƽûʲôԵľ֮ǰһĺó
˴룬Զǰĳӣ˻֣ɽ֮ϣһʿִɶ£ٽ֮ʱӱִ죬һִضڴ룬ʿתְγսһλӳսźڿз裬ǶһһһԶĵطʿŤͷŲԶҶ˽ŭξԽߣɱ޺գһϣȶԷӦΣսֱصɽ֮ϵС
Է޼ɵĳȣҶصɫʱɷףһȺӣȻ񣡡ŭһǰҵ뿴Խ죬һɱ޺գ
һ֣ûסҶأؿǰȥٲ죬һСܣҶƺ˶Խġ
ԶߵĲһ˿Цһ죬Ѿִ֣ϹңĳѾ˹ңͷ´ضŶ滺Ҷء
ҶȻҲ˶ԷĶȻмһˣȴѾĵ۸˲Ҳ˲Ųÿһ΢СĶ
ʮ岽ս˶ͷԽ˷Ĵ죬һ˲䣬̧֣գХ֮ƿնٶȾȻХ֮ǰѵִҶڶּ粿ոʶ֮ʱѾεʣû뵽ǣһ֮죬ò
һ£ʲôҲûţսȴһĳ룬ֱԲսҶһŭһշµǰµ˻еڶ׼ļ
һصˤڵϣѾԽ˴죬ȴѾһƥˡ
г˹Ȼ
Ҷصֻ۾ʱúˣ񵶶𣬱ǰС
Ҷأ޴ŲҶصǰȥȵ
ңݣҶغ
ȥ޵üë߸ߵŭⲻɶֹóԶǵģҶ˽ϸԶʤ㣬Ҷ֮лз˹С㣬սһиɱǸǺã
޵ĵλȻҶܱƣһŭҶصˣŵݺݵһ۴ĸԶ벽ػؾһۣճ鲦ң֮ڶ
Ŷս֮ϵĸԶﵹȺһʣһصĺӣԶȻ̸жӢɱȴһĹ˵ĺټʵᣬһ֮ȴôزסġ
޷ǰߵ֮ԣŸԶЦݣ˫һ̯ʾԼû޶⡣
ԶϵĸԶʵ
ǸԶ˭ԶؿŶԷ
ҽޣ̸̸ô
ޣû˵ʲô̸ģԶͷػӻ֣ƺҪһֻĲӬһ㡣
ԿЦʮǰԼ£˵ʮ겻ڴߣ֮κικǰݣǰԶȻû˵޲ΪԷû˵Լֻһʽˡ
ʵԩ˸Զȷû˵ǺҲһ򽻵ģ˷صļ⣬˶Ǵͷ˵Ψһһѧʼң·裬ǾǴ·ʦ塣
˵ԶĿԽԶԶģǱʿΧסеݼǸԶҪ㡣
֮УҶݼϲ֮ɫԶɽֱµʱƿѾ˸ԶӰ
ߴ磬Ǹߴ磬ˡҶݼ̽ƿţһ£һ¼䣬Զյأʱʱ̶̿ڲ֮УһСıᵹƬİ֮ϣҶݼ֪ٴоѣ㺹죬ʱҹǣҵ˶ȻԼǰβϲӡ
ߴˣҶݼҪƿųȥ۰һȴҶϽסݼ㲻ܳȥ
ߴˣôǰǻ˵ҪǸߴˣʹһؼǵ𣿡
ݼ㲻ȥ£ȥɣúõشšҶˮ
ҶϵɫҶݼʼһһò԰һ׹֮С
ҪʲôŲʵ
ߴˣΪʲôҶ˫ۣߴ绹˵Ҵأҵȥ
ұ죡Ҷŭȵ
Ҷŵһ裬ҶϣſȻ֪롣
ǡڴʱԶĺ֮ӲԶش˹
ݼǸԶһˣҪ㣡Ķ
ҶݼҪҶϣҶϵȴͬǯһ㣬קҶݼ
ݼʵʵشҶϵͳȴΥ档
ʲôҶݼߵһ˹˴ʱλ²ҶҪʲô


193 ҲԸ
Ϊʲôýߴ簡ҶССʵ
죡ҶŭҶ㣬˵СӲҪ졣
ҶСһལȥߴԲߴӦġ
ҪǸҳҴȣҶɫ
Ҷŵôһ£Ҷϼҽ̼ϣʱĸ׵ɫҶŵҲӣһǡ
Ҷݼĸף֮гİУƽʱôҵģ
ҶϱͷԸٿҶݼԹĵ񣬡ݼ֪ԶһúӣҶϲܸ޸õѡ񣬵ڣһжһˣ㲻ǷҶݼǸһеŮӣҶϵĵϵŮҶϵĳŮҶ˭ҶһǴĵһң崫꣬Ȼʮ֮ǰ˴֣ڶɽݼǴ֮ڣ˻֮ĵһҵŮƽԹű㲻ͨ顣
ԸطǸһеҶݼҲҪʲôһҵŮҶݼĸףصҪȥԶҪȥ
ҶݼҶһ˿ʹ֮ɫݼǰҸ㽲Ҷϼ飬Ҳ㽲ΪһӵܵΣĸףӣԶߴһȥʮ꣬ΪʲôΪ˼壬Ҷʣ˼ˣϵһ壬ֻˣҵ˼𣿡
ҶݼŤͷ
ΣҶϼǿصص˵ĻҶϲʮ֮ǰˣڵҶѾˣ㸸Ȼ˹֮λƵ£ҪΪλþ̩ɽˣ̫ξԨʷϣЩһǳ˲¹ͷյѣ˵ĵˣйͬ棬վһ𣬵໥ͻˣת֮ɵˣҶҪ𣬻ָյٹ⣬͵˵ʵǲݣΪҶÿһ˶ΣŲ㸸ʮнĳɹ
ҶݼػӣֻһŮӣҪһ˼ΣǷΣ̫СøԶһõѡ⼸Զĳɾͣκ˶ΣҲĿãҶҪѵҪԶ𣿡
Ҷ̾һҲôģһҹ̸ҸıԼ뷨ԶǺãȴԶˮⲻǵĽʣǵȲɳˣǱøķӵиǿʵҶڴ࣬ҪĵһҪԱȻͼչҵ˼𣿡
ҶݼؿĸףȻҵȻף⼸㲻ǸҽʱһףҲ˼͸׼ҪңȻȥȡĳһ֧ô
ݼҪ˵ô֮ͨӱ˴˵ʵǿ˴˵ϵһ飬ԭˣǻ綫֮䣬Ҳôԭ㲻ʲôԹϹԹʵٴʮǰĲҰҶϼţǳԵĵ
ףôףҶݼ԰׵ϳһȦĺΡĸף˵ô࣬ʹһ䣬ʹԸ𣿡
ΪһҶ˵ԸԸ⣬ⶼҶϵɣݼұһֱĵһ֪ȻЩУģһԸģԸΪҶ϶Զǲ֮ӢźҲǰֻǾڷһСطֻиԶһ͵ˣ㵽˼ǣǸ˲͵ĵطῴȸԶҪĶ
ҶݼǰǰһؿĸףȴԽԽԽԽƽҲ˵ǶԵģڼǣ˱ȸԶ㣬ȴϣбȸԶˣԲбҸõˣǰ˵ҿ϶Ը⣬ڸҲԸ⣬ҲԸ⣡
ݼҶϴŭں˵Щʲô
ҶݼȻȻվЩֻӣҲԸ⣬ҪŸԶȥԶһҲԸʲôҶϵŮ͵˰ɣֻԸһСŮˣһñʲôεСŮˡ
ݼͲĵ𣿡
룬ڣпܵĻһ죬һԶһȥǰݼġţ̽˳ȥ
㣡ڽҶȻ󶮸ոĸһԻȴףǲ׼һؼȥˣҪŸߴط硣
Ӻߴһ¸ҵӺġҶݼͷġ
ҶϿҶݼӣʱϲԼŮˣ⻹ԼǴɶƽŮôҶݼţѾҧҧɭȻݼ֪ôҪڰѸԶ·ϱôҪǸҸԶȥҿԺظ㣬Զ˶ˣ
ҶݼȻͷҪʲô
ҶϿŮ棬һһٵصǹ࣬ûа취ԸԼûа취ԸԨϣҪŪԶһصξ練ơ
Ҷݼɫ˲԰ףĳţ̽ߣһȴҲ粻ȥˡ
վڸִıϣֽƮ£УûпˣŸԶЦԶѵ治Ը̸һ̸ûõģ㲻Ҷ֣Ҷ֣ཫû֮أǴ࣬ˣ֮㽫֮ء
ԶӸµؿޣȻǰʶˣ֪ģرΪգһгЩϹݺᣬҪȴװһЦһģޣ΢ЦţɷΪΪ֮룬˱ˣûô˼ɣԺ飬˭õأ˭Ԥ⵽أֱµĻʮ֮ǰҶϲҾ㲻ᷢˡ
ԶļҲֲסϵЦݣЦȥŭݶԶǿЩչҶһҵ֮ϣŶ֣һξУҲ磬˵Ǹˡ
ԶһЦǰɣֻһССξĴУȷҲҲ磬ڣҲȴ׾ٵȡȥ赲ң粻֮࣬ҸԶǸˣͷֻŵǺһԶսʣһ¡
޴ʧɫû뵽ԶһԲϣ㼴εҶҲǾˣԶ̫죬ûиҶκηӦʱ䡣
սȴǲ£Ϻˮ৵صһƨڵϣǰĸģȻ޴档


194 
Ҷɫܹ࣬޴ӵϷ޵и̣Ҳˣ޵ĵλɲһλҽܱȵġ
ոս޴ӵϷӭŸԶڽĿ⣬Ҷػûü˵֮죬Ҷͷʱ·ϣ̳裬֧ɶ
ǲɫľһɫƤף󵶣ֳֳìرϽŵİȣȴҶŵԼĲǸԶĲӡ
ĸǧ˵Ķ飬Ҷصɫɷס
ǰ֧ӶһڽӽΧҶҲʱ򣬹һ䣬Ӷ͵ɽ֮ƹֱӵ˸ԶһԽڶֱ˸Զƽ̧һ֧֧󹭶׼ԶҶ˽ź⣬ǣ֧Ҷϲͣչ֮䣬Ѿγ˹ݡ
վֱӣŸԶ㣬붯ô
Բ֣ҪôԶЦҶء
ʲôҶؿǰһսѰسʡ
ԶЦĻ
ŸԶǰһһŭ
ҶȥҶеսǻس˳
ԶҪһ֣Ҳûл͵ˡһһٵص
Զٴǰһʱ򣬾Ѿûл͵ˣһ򲻶໰ǿݼ˵ķϣ˵ôϻ
С㲻Ӧߵġҧ
ҲԸ˵ǡԶЦһߵסֵĵһ죬սУĵڵϣڼӲĵ·֮ϻһӡۣԶǰҶ޲ˡ
ҶеĵٳûлӳȥΪ֪һһĽ飬ԲܳܵģڸԶǿǰ˽ôҲǸԶµĶ֣Լ˲Ȼ޷ţޡ
ɫãһͻȻһ֣ãȥǱȥ
Ҷһ
ҵĻȥЦһҶϣԶǲҶϣôһݣһȻǿջ
һߣԶŵһһԶһìγɵǹǹ֮У֮УҪˡ
źĳìǰԶƺûпĿ⣬ԽЩìֱ֮ϡ
ìţţʼ¶ңһͷִ֮󣬲ĵڹѾ뿪ϣеεκڵ䡣
ڣì˻ȥڸԶǰ¶һͨͨ
ݼԶе
˲䱻ҶݼڸԶǰ޵滨꣬ߴ磡
Զվס˽ŲҶݼݼϲ𣿡ʵ
ϲҺ㣡Ҷݼ
Ը޸𣿡
Ը⣬Ը⣡Ҷݼصͷ
ԶЦˣֽصϵ֮УȥҶݼãݼɣߣֻҪԸ⣬ϱû˭赲ǡ
ҶݼȴûӲˮһߴ磬һẦģǻɱġ
ûɱңԶЦݼܣҵֵǶڣûɱҡ
˵òڣǽҶݼҡͷԶӮǵġ
ݼңĸ׸˵ʲô㶼Ҫߴ磬û˭赲ǣֻҪԸ⣬ʣµ鶼ңֻҪվҵͿˣѣɽɣҲߴڷ絲ꡣԶּᶨҶݼݼߣ˵ַ˴õϲۣȻûлûмһܺÿҺϲҪ㴩ҵûܴ߽ߡ
ҶݼϺˣϲԥƬ̣˳ԶǰһҶݼС֡
ҶݼҶɫ࣬˳ԶҪúõ̸һ̸
ԶҶϣĸһֱ㡣
Ҫ̸һ̸Ҷ϶ظԼ෨ҲӦҵ뷨Ͼݼĸס
Զͷ˼Ƭ̣ͷã˵
ЩһҲȷǷ飬ϲݼݼҲϲ㣬Ҷ֪ǽղգܸݼʲôݼصǣֻҪҪģĸ׶ܸأ
ܸҸϲԶص⣬ǡǡǲܸġ
ҸϲҶЦ֪ݼĸ׵ôҲ֪ǴĹ࣬˼ݼ֪ᷢʲô𣿡
ԶؿܷʲôҶıҵ⡣
ҶЦϻᵱûŮΪΪݼа벽ã飬ҿԸ㣬ȣڷҲȥǻʱʱ̿вҪЩȷռϷ磬ԺأǧڴУֵһᣬҪֻȥݼȥô£ĴأҸ
Զɫѿ
֮ǵĵطмǽòһİأЩ꣬һڷһûаûϡҶԼ˫֣쵽˸Զǰ㿴ǵһճϱ˫֡
Ҷ˫֣ԶѵһĭΪ˽ϴ첹˫˺ۡڿ˵ݼҪҸѵҪҸôһۣϦսľԶ֪в죿
ԶȻϲݼΪʲôصǣصߣ֮ŮѾ˶ѣںòܹӦӵеҪӲؽ䷲һһȥܿôǰô˽
Զ̧֣һ㴹ȥϱѡ
Զ֪ѽܣԺúõȥһ룬ҵ֮Ҵ𸴣ҶסҶݼ֣Ҷݼص֮С
Զͷվǰɫá
ֳǧѻȸ˵ĿȫڸԶϡ
ĸףԸŸԶߣŹǰɣ֮УҶݼɫٿҲ£ֻҪһҾǻϲġ
Ҷɫ䣬ŲûйأؿԶʱ
ݼһֱ˵ԶһˣһǳˣһԶǰ̣ҵǣһݼһ԰ӲҪͻᱻ䳾һֻϲΪӴʧȥĻôݼǰҸԶ˵ĻŻǣǻʵʵڷġӣû˭Ҹˡ


195 ̫ؼ
Ҫ˴˹øãѵķǱ˴˷Ҷϲ׺˼ܣ֮һһˣҲЧ̫˽ԶҶݼˡ
˴˰üˣģȻϣԷøãһ㣬˴˵໥ӵе˾ںˣ򵥵һ仰ĸԶ뵽˳˼ڵҶݼľ
ǧ˵ֳȴˣ޼Լصĺ
̫ˣⲻӦðߵҶ૵ص
ʲôӦãҶ˵һŮӣʮ踺أ˼øӿ£ҲŸøԶȥҶһ²ŮӣĻôһ޵
Ҳ˵ҶˣҶתͷѹ˵ԶĲҶصĿתǰһţһеķر
ǣˣ޲صһϣ֪ʶԨǼƹ˵޿ɾԶԶȲҶˡ
Ҵû뵽һصرܸ˴ѹϵɱʵʵڵģңûУôʱˣǵĶû˿ɶ˴֮ľ붼뿪ʼ֮ʱ޶£ǵһŵǵ󹭴ʱȻû̧µĽǶȣȴһµģóһ㣬ٿǵôʱȻûһ˻ûһƥɧ˵ʲô˵ǵսһҸеܺ£ҸϴٹҵʿľͣݣһûƼҶصܼɬ
޵۹ʱ˼֣ûаմӮ
ӮҶػҡͷ˵ǰһģԴټұԼĶֵĻ֧ǰҵģһ˿һҲûˡ
ɫ𶯣ҶһʲôˣģһҪǿҶģ֪⵽ٴۣϵ˰µݾɵģ˵Ǿһȴûٹڣһ֧رǰȴˡ
㺦ˣʵ
Ǻ£ûģӮҶҡҡͷҺһξξ죬ԶǸбµһ²
㲻˵ˣֹ̧֣ҶҪ˵Ļ˼ףǵȲãҲȲһ㣬ҺҶѾ˵úˣһξڵҶ𲻵ʲô
ҶȻȻԶոһԲϵرսĹȻһߣ˾ݵĲӣǽס˰֮ġ
̾һҶŤͷԶҰľͷͻȻһһӶӺɫƷʿԼˣ
ѡʱ򣡡޺һҵ뿴ĿػôԴԶһ
ĿԽԽģ˵ɫЩˣǵĺ󷽣סǺ·ӷرһƬɫݣһӿʼ󣬱򣬾Ȼڡ
תͷǵǰ֮еһˣԾɽ£󷽣ǵģȻ׼ȥ֧Ԯ󷽵Ѿ
죬Լ޷ָ֧رֻԶһ˵ġҶʧ
˸ãԼҲû뵽һɣЦڼҲڸԶˣԼױսǼµġ
ԼĲͣˡҶͻȻˣԼˣ˶ˡ
۾ԼΣŵǣӦ뵽ˣԼ뷨Ȼǲһġ
ʵǼŵģֵһǣָӵתͷӭķ򣬶һߣϬոձɳһԮ
ܲսľԼǰУǼǻʵһĴˣһҲǲɵõģ˾˾˾ڣԼȻڳһҪơ
Ȼ飬ѵľ亹ǿžϺޱؿŲӽǰԵ΢΢⣬ⲻðɣⲻðɣ
òöˣѹбֻиξ򡣡Ȼ׺ޣЩ߬ŵ֣ʪǺˮ
ţ΢һЩͷһǰĸԶȻͬһʯܣһвɴеϴڸʲôһת߱ˣûЩûõҶ˽ѾסôԼɾͲðˡ
Ҳֻ룬溰
̫̫̫عˣߣǰԽͰ͵Ľ
˵ͷŶ棬Լ˶ӭԼķ߹һʱ֮䣬ңٻͷһ۸ԶвԹϴʱ˼ʲô̫عˣôӦ԰
۾ŽӽԼȴǲغ˼š
Լɽ֣޶ãǰԶҶ˽ǹֱ߹ȥһ޶Ҳֱֱش˽һֱߵǰӸ£
˰ΣڻǱȭ֣رξµӱ̫شˡ
ǰԣȴǽŵҲ˵ˣֻǸɫһ죬һס
Լ۾һССıܣԼǰܱ־ݣ˵Ѿ֮ܳˣǰʿԼȴûʲô飬ǵĿ⣬ֻǿԼЩɣͻȻë˵ӣһҪԼЩͷͦǹԼ˻Щëͷ֪˭
֪η
ÿԼ
̫شˣԼҼξأ
ԼЩŭˣһܣҰڳвԼڣȻԼǰԶǺñ£رֲһ࣬㽫ǴԼϣˣҲ·ȥһӻңԶһһļһвţҲͦڵġ
Ǽξһֱܽ⣿Լǰֳ˼ģԶžֵܣƣ˳֣·˶ȻԼĿܱԼһ޳ȥڣԼȻںĵһССıܽ档
ȻⲻǸǸӣǸԶӡ
۾һ̫شǰҼξģΪѽ
ԼЩ˱ӣȥԶ
̫ش룬룡Ц˻һ֣ɭϵľʱóһͨ
ҼסˡԼɭɭ˵һÿһۣ˳ֱͨȥ


196 һƬ
ڿݻƵĲݴ֮УԼ濪˫ȣϣָŶһԶ룬бҪú̸̸
ԶĬĬԼ̫شˣҲֹҵô
ԼŶԷͻȻһЦԶڶȴͷԵվ֮ǰҶˣһΪ᲻һе°ҶݼأҶϵЩ˽ȻȻǴ򲻹ġ
Զ΢΢һû뵽Լô˵ĬƬ̣ݼĸ׸ңҽݼ֮󣬱Ҳûҵ֮
ˣ
Ҳ¡ԶҡͷҰݼһҸǴĴȥϦԶڵ֮С
ٺ٣ԼЦ˼Ůˡ
̫شˣҪˣǲҲҪΪѣ׷ɱңԶԼʵ
ԼƫԴ룬ǵģҲô
Ϊ̫ش˻һ෴Ļش𡣡Զ̾
ΪʲôôΪԼЦ
һֱΪ̫ϵ˵ȨǲһһЩһ뷨Զ
ԼŸԶʮǰһһһеʱڣûʲôôˣҶһҪҶԸ㣬ֻܴӦû֮ء
лл̫ش˶ô̹УֻЩףزʲôҪأԶͷʵ
Զ̬ȣԼе֮ɫŨһЩԽǵزԽˣڵ㣬󣬸Ҹа壬ϻ˵úãˣȴԽԽˣȷ˵ƽķ⽨˵ģ滹̫Ҫ˵ŶвǵסģҪȫԸ˵ģҶֻҪһʱ䣬;Իᱻһϡң˵ܲ𣿡
ˡԶ
㻹̫סԼҡҡͷҪԸĻֻЩֶΡ
벻ʲôвҵģԶ
㻹̫ˣԼصָָɽ֮£ԴǧʿЩˣֵܣǰɣ
ǣԶͷ
ҵһҲһЩֵܣԲҵĽ죬Ҳ֮еһԱ·裬˳ƣǶǡԼ̾Ϣ㣬ΪĲҲΪ㸸׵ĹϵΪʱ̫ˣˣ֮£ϣҿҵӰӣԶںЩֵܣôЩв㡣
Զ΢΢ɫ
һ֮ı죬ȥԴҶݼܵĹȥ˵಻ԸԹҲܵãɽ𣬵ЩֵأǱȻΪں̫ˣֻҶݼһ·Сչ㣬ܲǰɣˣ·Ҫùһ˵⿭֮˵Ľܲˣ⿭ҲҪùţǸһڼ¥ƹɣǿ϶ǻˡԼ˵ţԶɫرš
Щ˵ܶԴҶݼȥ˫˫ôԼʵ
㲻ܣԴ𣬡ΪҶݼ̬һˣ㣬ҵ㣬ͺ׶Ը㡣
ֻ˽˵飬ΪʲôҪǣôˣԶŭȵ
ôģ˲ôġԼɫ䣬ԶҪ뷨£ڵ㣬ԶԶƾʲôҪ˰뷨£
ԼЦҿҪ˰ҵ뷨£Զʸô
˵˵ȥʵ⣬Ҳ˵˭ȭͷ˭Ļе̫أôԶߵ
Ȼ޳ܣԼʵԶҲ֪ܲףǴҶݼģΪҲôҵóϣѵľӵȷǶҺ⣬̫ضˣΪƾǣܶԸңҶ˽ô
Զط
һԣҿԸᣬԹ֮ɾʬҰѪɺˡԼЦ
˵ô࣬ҪҷݼôԶʵ
ԼЦִˣҶֻһ໥õĹϵΪ˵ô໰ȫΪɾʹˣΪԼԶҺܿ㣬رǽ죬Ҽʶľ֮󡣡
Ҳ̫ףǷξ£ڱӦľȴֻңΪúġԶ
ǰ˵ˣӦһڲͬˡԼź룬صЩʱҵȷڲͬԽŵһ⣬ΪԸһԡ
˵Щʲô
ˣѾûʱĽȡ֮ģĺ֮꣬˼룬ҪסسΪõأҲ֪˻ս಻ҵӣ٣ҲҲ̫ʡģһغ֮ǲصסĽɽ
ѲָҲɣԶ
Ȼָ㣬һͷûгɵϻҪָ㱣סֻ»㽫ʵ㹻֮һԼЦ
ָʲô
ҸȨ֧֣ȥ򶫺ˣܴһΪʲôܴһɶһ⣬ôɹˣôͲԶ˵ĵһˣĵ̲ǡԼЦû˶˵вȫȫⷢչʱŶ˵вҪ֧֣ұɴ˭Ҳ벻˭ˣ
ʧܣ㽫ʲôҲò
⿭Ĺ˵߹һ仰ͶзգԽҪĻرԽдķգ˲һΪ˴Ļرҿðķգʵ˵£Ҳûðķգʧˣˣһûʲôʧά״ˣһɹˣҵõĽԶԶпʧȥģõһǿϣջ飬ô
̹ʣ
˵ҵȻ̹ʣԼԸԶҶݼֻǰһСƬգһСƬգпܵõա
ֻ벻ΪʲôôǿģֻֻΪ˽Σʱһԣ
ֻΣֵĻֻ·⿭ǰѵǵĲϣ㲻òߣԼЦΪһϻ𣿡
Զͷվɽ֮Ȼŵľ棬˵òұõһƬգҲֻҲŲʧȥݼ
Լ΢΢ɫ㻹ҪҶݼ
̫أݼ̸һ̸鷳ĸ˵һԶصҽ첻ݼһҲʱò̫


197 ҳʱȢҿɺ
ɽ֮£ս챻죬ֳľ沢ûеõٸĹۣĲȻذΧҶ˽ڸԶңңԣעŷĶȻˣǰŵȴǴ󻺽ˣԼҶϲվԱߣҶݼȹӣһ֧֮еִԵĸԶ
ͻȻһƬԼȻ֣֪ʲôʱ򣬷оȻʼżдƬƬѩ¡
ѩˣԼµرһЩ
Ҷݼܵ÷ɿ죬Уе¶ʧֻǸ֮վӣǸˣ쿪˫֣Ȳӭ
ߴ磡ţҲſ˫֣ȹǰĽϣǰƽƽǰˤȥ˿УͷԽţǸܶˡ
£ȴûҵӲĵ֮ϣ֮ʱһ˫ı۰˹ȵסԶϥڵϣƽ죬֮䣬ҶݼһˮȴִЦݵӡ
ߴ磡ҶݼֻһҲ˵رŸԶĲӣͷڸԶļͷ֮ϣ̵ˮ˳ŸԶ˽ȥԶš
Զ죬ҶݼӵڻУڵϣͬһʯ
˷紵죬ֻҶݼ΢֮Զ촽ͨ죬ȴǿˮ£˵ӣŤͷȥԸٿһĻ
ݺݵؽڵϣģô࣬ǳȥ˲Ҳѧɱ죬ȥ
֣˫۷죬𲽱ȴ侲öˣξˣݼֻҲԸ⿴ľ档
¾ˡ
ô죿֣̯˫֣˺Ƥ֣ɼ֣Ҳûʤ㣬ûп̫شѾվԷһ߶ô
ƣŭص
֮ԣԼƺѩУֲ̧˲ۣһɫҶϣصҶˣ󸮵ļ£ҲöԣҲЩ͹˻ڵġ
ҶϺһҶ£ˣûкһ˵
ԼһЦҲ˵Ĵ㣬ջڿմݼֻ²˰ڲ֮Զĸ飬Ҳ²ʱƱĨɱ˵ġ
̫أҺܸлİ˵Ҷϵ˽£ôò̫ش̡Ҷŭ
Լҡҡͷ
֮ԣԶҶݼѾվ˫ֽգ˴˽ضŶԷӣҪԷտøһЩ
һЩѩҲµˣѩ裬˵˵Ұ֮нЩ
ݼǵɽ֮ϵ÷𣿡ǣҶݼС֣ԶŲԶʵɽ
ȻǵãԶҲǡ
ɽ֮ϵ÷Ӧãڻ·ϣҾŴȥһ÷ڣ㻹ȥ𣿡Զʵ
һֱ˵ģҵȻȥˣһŸԶȥɽ֮Ͽ÷ҶݼȪӿ
߰ɣȥ÷㿴ѩˣѩӳ÷رȥ꣬ɽϾɫһЩǣҶݼ֣ԶɽСȥ
ԽԽԶԽԽߣҶ¶֮ɫǰ̤һ˵ԼѾ̧ҶˣԶзִ磬صģʲôѾܴòӦҶݼˣ룬ҲӦһر̫
ݼʲô£̫أҲݣҶϺ޺޵ص
ԼЦŸԶȻᣬ˵һһ˵ǶǱ뿪֮գټҲ֪Ǻ£ƳҶ˺αһһϦأ
˵Ŀⶼ׷ˣ˵Ӱ˵Ұ֮ԽԽģȫʧķѩ֮С
зѩѾǰżһƬһƬķ䣬ܵ£Ƭ֮䣬Ѿһ㱡ѩ
ɽ̫ߣò˶ٹ򣬸ԶҶݼ˫˫ɽˣɽϵĻѩɽҪһЩվĵطһ࿴ȥ֮÷Ȼŭţģ۵ģ׵ģһ÷ӭŷѩǽ޵Ļ꣬ȥ޶¡
ʱȥƣʱľȴȥྶͥϵ֮ˡ
˽һ𣬸Զǣϵ磬Ҷݼס§ڻ
ߴ磬Ҳȥˣ˵Ҹȥһ뷨ɱ㡣Ҷݼŵ
ףݼҲǿҪߵģǲܣǲԸһ˵ǶԵģҽ㣬ǱȻҪģҲ¿࣬ȴܿࡣԶ
Ҳ³Կ࣬ҶݼرŸԶߴ磬һ𣬲֪ʲôʱҲټˣ᲻㡣
ݼ𣿡
ҵȻŵù磡
ãţȻȥңһ죬һŸͷŰ̧ΣҶĴ̧һֵؼ޸ҡԶ㣬ңңһǵġ
ҵ㣬µȵģµȵͷҲˣҲˣҶ㡣Ҷݼʵ
òôʱ䣡Զܿ죬ܿ죬Ҿͻǣߵġ
˲˵ӵһעԶǽ޵÷ڷҡΣƬƬѩ¡
ʱһţɫѩȴûͣ˼ԽԽɽ£ҶѾδ֮̽ͷϵɽȴ˼졣
ԼѾ뿪صĶ֮Уѩ¶ԽԽͣϵĻѩʮ𣬽ţҶµҶ˽ǣҲ̣֦һѶѴȼֻŵķرǣȻɽǹһֱͦ˿ңѩƮ䣬ǵϣһرһѩ
ڱߵҶأһֱע֧ǶĶ飬ʱԽԽã˵ɫҲԽԽȻڻߣĵĺȴವðͣ
֪ˣҶ˽ȻǵΧʮ˶ĻѣЩƽؾʿȻͣڶŴȡůһͷԶµķرǣȴǶ㶯ҲûУһƬƬѩݾ͵ĵܣǿڱ֮İֻ²Ϊǻǻŵ
֪ȥʱ䣬ЩѩȻ֮䶼뻮һתͷɽ֮ϵСһ֧ѳѵɽ֮ϣԶ־Żѣ˵Ұ֮УıϣҶݼһ۰÷ͬȥһ㣬ԶҶݼɽ֮ϱ
ˣҶվеҶ˽£Ҷϴ֮˳ɫӵؿɽĸԶϵҶݼرͷŸԶĲתţͷϣϺͻѩǵĶ䡣
ߵڷѩ֮ƮĴϣλе㣬ȥ˼һʱ䣬ûһҶ˽Խߣһ㣬øԶˡ
طҶݼע㣡ص㡣
ҶݼϵˮѾˣȡ֮ģЦݣ÷ڵϣֵͷϣȡӣͷ㷢ѩз裬Уһذ׳УڸԶע֮£Ҷݼ˦ͷ֣£סͷ㷢ذڻӳ֮ҫ۵Ĺâֻһɼĳ৵ͷ϶䣬紵ڷ衣
˶ʧ
ݼԶ
Ҷݼ΢ЦſŸԶҳʱȢҿɺã
ͷ㷢Ҷݼʮ꣬ȴڷУȥ
Ҷݼ࣬ŷԶԶƮУǧһη֮Ҷɫ࣬嶼΢΢


198 鱾Ϊ
ԶȥҪץסЩĳЩ˳ĳȴת˲֮䣬ɢŵӰ٣ԶϣץסУűԼҶݼ
ʧȥͷ㷢ҶݼЩģͷ΢΢ʶƺڿȴҲûлͷ
ҶȥҪסŮļҶݼȴһ࣬ĸ׵߹ֱ˵ڶǼĳԯԱߣվŵˮĲ
ҶݼڲĲ֮£˵ڶҶŭʼգҶݼûٿһۣ֮ЩŭתԶӷߺ
ʼҶ˽ΧýģҶǰ档
ǰְγ˵ϵĸִԵĴ󵶣ĬĬ·һ࣬סȥ·ķ֮˺ģĺ϶һڵ·֮ԶԶȥǵƶϵĻѩ䣬ʿǵͷüңȴһƬѩףĬĬעҶ˽Լǰ߹Ѿľղסǹȼʧȥ˸оȻþȫìˣԼվøֱȻ֣ܶⲻüð۾ݺݵעŴγɵļе֮ͨҶ˽
ÿһ˶ܵЩʿķŭҶ˽ǵͷؼӿԼĽŲǼ뿪˼ЩϢĵط
Զվԭأųԯ֮ϵҶϷŭĿ⽥ԶȥҶݼǰʻȻֻһӰ
ݼסò˶⣬ұսŰ̧ΣӼҶ̧þȫ
϶һӰǲŸԶӦţξС˵ξİɣһչ˺Сġ
ŲĺԶڻ̲סض˵ϡ
ŸԶĺҶػعͷ͸صķѩǸͦεĺվڷѩ֮УĿƺײһ̾һһֲõĸоԶ˵Ϊĵˣ£ʵǺû˼ĪرһУǺο࣬ѵҶϻӵ̫𣿡
޵ɫҲܲÿԭΪһξֵһᣬ˸ԶЩƻɱڵʿ޲ŷԼǰ뷨ȫˣԶȻֻһξȴһӵˣͳܣһڽϷرı֮ϣѾúˣҪǣȻԼ뷨·ԼڹҶˣԼַǣҶϡ
ҵΪܣֻСնڣǻǻкܶ취ʰġصӾǿ
ֻҪɱףҶüԼڰҶԼԼѸսᣬȡ裬һֳɵĿǣǵĵƣԼϼ޻֮вõĵҿõԼ˵ָԶֻԶһֻϻԼ㲻þͻΪ
ҡҡͷԼӸߵúܣԽǸԶˣԽѱʮֵĿУŵʱһô
Ȼˣɱ
ϵѩ˵СնɱãǱ㽫Ūɱ֮
ɱҶҡͷԶý˵ˣѰҵΪУȦס
˭˵ҪɱЦôһֻ֣ò˼죬Сᴫˣϲ˵Ȼᴫ÷зԶ汻ˣҶ֪˭µ֣ҪɱͱȻҪɱþҶ˿ϵҲûС
ôܣҶզ
飬óģѽǺúõɣ˸Զķ㲻úܲô޺ǺЦҪǱȻǶ֡
˵ǣ˫ˮһܵԶúõһ֮˵ҶصһЩһŬģ٣һϷҡ
ǾͺãҶϲҪ֮Ͻӵһ֧ǿװҲǱģѾҶϵˣһεĲʹ֮صúõһ֧ǿ˵ף⻹Ϊġ޵
סҶصͷȻһ£ʵ֪ǷǳС빫ӵĻ£һЩͬ˵ģСһ֣Ȼ½֪ûпˣ
Ҳ˵ûпˣ޵صк֪ܶɽлƫɽУϹƣ𿤣ú֪ܶѶ
СһֻѹҶҡͷ
ԹŻ֮£ĸ֮ý֮ԣԼĵѲƾպ䣬ǵóԸˣЦ
ҿСĴúܣҶؿЦ
ȴŰɣصǻа취ģ߰ɣҹǲӪˣɴȵѰһطӪϢ
ɽ֮£Ҷϳʧ٣ããѩ֮УʼᣬһӶӣһУڸԶǰжӣеǰպ֣ǰԣעһֱϥڵϵĸԶ
ŲԼ˹֣ĸԶļ򣬡Զж᲻ᵯɣҪŸͷŰ̧ȥǣǾͱ⣬дƬصȥռ죬ȥͳΣֻеӵ㹻ʵᣬȻ߲ȥ˵ȥˣûᣬֻʵʱҴֻϦ㲻ҶݼȵͷˣˣϲƵʱ򣬲һɣ
ԶֱͦӣվǰȻͦǧಿ£̫أݼ˵ʱҲôʱġ
Ҷݼһͷʮ꣬ԶȻȲôãǰڵ϶׵þˣȽŷ飬һģЩˤڵء
ǣ߹ԶУԶԼȭһҾ̫صĻҼסˡ
Լ΢΢ͷҵĳŵһһԾŶ
ԶתͷԼĲȵߣǻؾأһսһ˻㣬ѩ֮м۶ȥ󣬲Ķ棬棬ĸһһЩʿźӣԼܹ
УԶڣʹϸؽÿһ䴰ÿһŶغãߵ˴ſڣĴţͺȵţ
ϣһͭϣűסʹӻͳŷŷá
ؿ֮գξӭȢҶݼ֮ʱŴţŭȵ


199 
Թǣ̩޼ڰ֮ȻҪסԼŭصĴϢ֮ɫȻ͸¶ĵķŭ
ʵʱۼ̩֮Թ󳼣ǣһǴӵۣҪǴҽݣʲӵ⽻ǣհˣһɴ۾ڴ룬ϥʹ࣬۹⣬޲ýʹȥ
ȴǰ֮أԷŭҲʹôŴ֮ϴ˷Ĵغ֮ϵЦݸʢһЩʹԹҲһˣǰÿһֶӰݼӵĸоôҲ̧ͷһοɾͲͬˣͷ޼
ϣ⳼˴ǰһΪ˼ϣһҪغסɹȻʢιȥѾɳͻҼϣܽǣμǣٳǣԼȫ֮ع黹ܵϳȫɹϣ޲ж£ί񣬵˵Ļȴ൱޼ЩѪ
ʹǲǸˣ֮أɲԹΪȢ鹫µƸ񡣡ϴվŭһһ뱻ϻģɻİã黹ĶӼᣬǱһϣʱ̬ȣ³ɺޣһӿͷִһ࣬һ壬¶ǿţ;壬ˡ
轹˵òһԹվ˵ƽˣ鹫ȻǴȻغСӣվҪؼǵģԹǱޣзҪسĵ¹ѣɲǱݡ
ɿ˼ǰǰ
ȻǴڴǰҪأͱˡ
࿴˿޼һĸɿȣģҼҹ˵Ǵʮĳ⣬鹫ҲʮԲǵԹǴ֮鹫޹ȥʱȴûдϼױЩԹݣҲ꣬ȿȣ˵ǣ鹫ļױˣȻϾò˼żһ㣬ҲǿԵġ
޼ƵüѪ޳̨֮ϵĽף̨µĽףǣȢ飬ͬʱԹ֧Ѿ˱ӵƽ֮λЩ̨ܰأѵԹ˵Լʮ֮ǰǳԼλ֮
ܶ飬԰˵ﶼף˵
ץסһ£μȫ֮أԹѾԽ˶ﻹ³ĵһһηңԹʧѾˣʧȥʮᶨѣҶϵλѾԿ϶ҪɵˣʧֲҶϾæ˿֮ˡ
޼лֱ磬֮ϣĻһڴǰ಻ס׷봾ۣ൹һźһͷȻܴӷҵ֮У׼ȷҳȻԷ³ã˲Ϣ֮˲г
һ޼ֽڵϣ÷ͬʱ÷ĵ˲㰲
޼վŴ࣬˵ױû׼ˣҶҪɱȡɣҴԷ㵽ס仰һתȥõĳ봾ඪ
Թ󳼺ݺݵضһ۴࣬׷׷ȥ
̯̯֣һ޹ӣ򣿴ЦֻǶŶѣһ֮䣬Ҷϳıʮ꣬෽֣ڸ֮ϣԹĴжڴ޼к޵ҪһҲǲҴģһأб˳ȥҲȡʱˡ
ڴбϣû˻ΪԼտڰͳ֮أҪֻһɶѣԹӦ˳سȥʧȥѾõǡ
ǻѪ䣬ȻˣϾִʮ꣬ʮ֮ǰѵ෴ģһεȴǼ£ҪһʤתưյעҲҪһս۹ڹ塣
ҶλҲҪһʤԼûʲôȶʧȥʮĹʵظĵˣҶҪһսʾԼʺϳΪĹࡣ
ѾĥҲֶ꣬ν½ԱֻǷ磬Թȴ·ͻȻ⧲ʲôû׼һ̣Թ̣ʤɡ
һسȥ఺ͷϴʤ΢Цʹ޵Ŀ֮УʩʩȻ˳ȥصݣװֻԹԼ
̩޼ŹԼǰİļᣬص̾һһıʵ̫ͻȻûиκεķӦʱ䣬Ѿ䶨ԼѣѾΣյĵˣʮ֮ǰһ䣬ҶϼԻ٣ӱգһУûԹ֧֣Ѿ˱ӵƽǸûʤĿܵģڣƽˣˣѾѾԼ
޼ͲںǿҪ֣ԹͲƽĪΪڣʦԼУǾõĽڡ
޼֪ȴԲʱҶϸڽ͵Թ͵ԼУⱾһȦס
ūټ˴壬ԹѾড
ߣһعϿͺӶأعӮڣžۼԹ񣬶ﵥǣı£ʿ֪һʱ֮䣬ԹȻܵУǰ׵˲ӣԹЩ˾ȻͬһʱԹȻҶдĿľΪһ̡
ڣҶͼذˡ
뵽޼̣޺޵һƽǷǷ֮еķƿʮ꣬ȻڳϦ֮䣬ԼԮĻᶼûУƽУԹ֮
֣űްݵԼǰİã޼εҡҡͷҾסڹаɣúӣָһ飬ܸҲҪ̫˱źá
ֳ֣Ϊҷ򸴳𣡡תͷߵ˸
˸ҷ˫ָ߾ٹͷصذݵڵء
¶һῼǵģһῼǵģ޼ص̾˿ǣȥϢɣ


200 ҪսǱս
޼ƣԹԴк֮󣬹һ·ϣʵʢ֮ʱԹųʮ˵ĳټϹ˽װҪʱԹʱϰ˵սӣһ֧ӴԭܱߺսѣڣԹʵ½ȵ꣬ʮ˵ĳԭ֮УҲǽعĵĵڶǿߣʱֵˣ
Ŷͷò˵ҶϵȷһֵĴмңʵãȴԹܱߵĵжͬһʱϣһԹѣ޼ˡ
ūǶǣعͻֻһֻһֻˣȴ͵ʳˣūعĸֻ֮ǽѢ֮˭˭أһĿȻҶõģҲԹҲɣԹΪ֮أһսΪȻУԹȴпܱūع룬ū˵־أֻһѣһ֮ưˣعȴͱˣһͳ֮Ǳ¶ˡ
Թٲά裬ȴҲǵġ޼ڴת˼ȦӣҧгݵصҶϣҪսұս
ϣСĵŽ˹̫࣬ξǶ
ǽ޼֣Ը
ǣϣϢ˳ȥ޼ȴӴ֮ҳһž޴ĵͼڽש֮ϣϷУϸš
轣ᣬµ룬޼ģ˶һۣȴеĵǣе˷ܡ
޼̧ͷ˵ɫ۵ףλ䲻˵ˣһβҪսҪսǣǲòӦս澡ɥ֮УҲû㣬ȴû䡣
޼ڵͼ֮ϣˣֵ˵ܣ
һ˵ϥ£ŵͼǣϣ䲻ǣҶϱȻᾡ񣬶ǣȴ޷ȫȫԸҶϱعĸ󻼰սһ𣬶عȻû٣ūҲ϶Ҫߵض룬ΨһпɽۻıֻﵥҲӦ
֪޼صصͷȻˣһҲòڴֱūһοҪˡ
׼ľô
ĳҪӶȥ޼ͷعţںӶټŲͬūūҪǲƣعҪȴأ˿ڡ
ϣū˴μͬһֻȫصԵֵֵı档Ϊѵص
ЩΪ˵ūһֱ޳ǽôÿҲͶ˴ĽǮɵˣ޼ʵ
޳ĳǽ̺޴ϣҲֻūʱܵĵطˣûǾһɸӣūȥ磬Ǹ޷Ԥǻ֡εص
Ҳû취飬ֻܼбסһЩҪĳкսҪ㣬ĵطʱɣ޼նصĳӶȥ
ϣҲԹڰˣԹķذ
¹һ㲹ġ޼ټˣӶԭ򳣱򳣱ȥ֮󣬱㼯ټϽ˽ʮԸţ赲棬ᣬķأΪΣ
ҡͷϣ棬ƼǰָӣԸıݡ
ѵ˵ģ޼һ¡
ҶϣСѣõΪ轴µֻÿλˣȻڣÿ֧Ԯǧȫ嶯Ա׳ԶԸˡ
˴ȻҸϢҶϳɳıȻսʤ֮޼ʵ
Ҵʿܱȣ轰ȻʮδսˣԸȴ練ơ
֧֣轴Թ޽ḻ˰ţ轴༯ԶԸˣʵ㲻ʤҲǣֻҪܱɣҶϸոλһֻҪϳɳ־սսҶϵλȣڷȻ̧ͷһǱɱǩԼµͷʾ޳ɡ
˱ˡڳ飬޼İ壬£ʷ׼һ³ʹһ˳عҪû٣ҲؿعŰɡ
ǣϣȥȻ˵Ҫʲô¹ûѵͣῴԹĿǰľûҪǾ͹ˡ
߳һγľѣԹеһ룬ջԹĲȡ޼
ˡ
ϣūعԲߣô죿ʵ
ǣֻҪعʤңֳûعﵥȻͷȥ޼ЦںӶˣҧһڣһսؼںӶסؾܻôطǱ
ϣһʹǰκκԮֻ֣κһ̬ȻСջץӡ½
Ҳá޼ͷ³ʹ˳ȥκһ˰ɣκ֧̰òƣƲŮͶãǮơ

λˣһսҴʤɴԹԵٰʮ꣬ܣԵݷƮҡ֮Уλǹ֮ţݣֵΣ֮ʣͬ¾꣬򲻵⣬ˣλˣ˥λλ˵ʡ֮޼վɨˣˣԹس֮䣬ײϣĻֵ̥Σ֣޼òصôһ¡
Ըͬ˹٣һڴһ޼ŵ
λɣ޼οصͷЩˣʶôġ
֮дװֻԹĹԱԼ׼Եü̹Ȼ֮Уƴ⣬ŻʹԹΣֻһ泩һеĶ
ˣԹϴã˽ر
벻ң׼һϯôЦվ룬룡
˵Թ໹һѵĻôǿһˡ
֣벻ɫĹЦӭȥѴװˣϣҪôظɹϣ
֮ɫŴ࣬Ҽֻ֣ҪսǱս


201 Ȥ
˹նĻش𣬴΢΢һţϱ㸡ЦݣⱾγʹԹĿģڿԲˡ
֣ԹҴҲֻһˣѵýԹǱúõغϼΪҼУһμ棬֪ʲôʱ򣬶ңҲнˡ΢Ц
һμ棬Ȼս֮ʱʱһܿ䣬ֻ±û˺ȾƵˡ
ЦڣкȾƵľˣҪˣǸеģةԸϾϲˡ
˹ڰǰ࿴֣üչĪĳٻأ
㵹ǻ飬ⲻ뿴ôҶϺưķҴѸ֮أҴ̣ҲǺ۸ģ˭ʤ˭¹˭֣Ѷأ
ô˵Ҫ׼бԸҹˣЩԾ
ޣһڣδҲ̫߿˰ɣĳߣΪ˶Ըš
ͷ֣ҲԹҹϷߴԹҲһܵУԼҲйϵɣ
ЦҡͷƱǱɹ£Ͳʹֹˡ
˾Ʊ˴ս󣬲˭ʤ˭ĴȻͿ̿Ұˣȴ֣һƣҵǸˡ
ΪˣΪ࣬Ϊԣǡͷƹ
̣һƺ湫µ
ҵģǴԵģǴǴԵĹ֮࣬棬ҽɸ
ؿؽұʵĪΪѣҪһ䣬һΪÿ˶ˣˣδһȻȻأ
ж︣һоƣ֣㽫ȥգ˵ЩȤɣؾЩˣȤ
ĬȻΪԹ࣬ܣΪ˷¸أܰհȻȻؾۼ˼Ϊˣ޼¼һЩ죬ʵά裬һԹΣ֮ʱ޼ȻǸһɼɼѵһĳ̶ˣһ̴꣬ԹʤǸĴ֮ԪˣֻʮҲָ
˵ҴȤ£ʱһǾǴιҶϼȤ£ڼǿǴ÷зΪ֮Ц׿൹ĽЩЦùһЦΪ˴ΪܣΪ˽ȴǺѡ
Ҷ£½ı󶯣һǸΪ֮ˣΪλ˰ѱȡЦصҶһıȻԹڼΪѣùڴˮ֮Уʮ꣬һ˵Ĵι࣬൱ģΪɲһóġ
Ůҡͷ
Ҷϵټ壬ֻѣôðһŮȵص
ֻһŮһӣ꼻±䣬Ҷϵȷټ壬ҶϵķһһŮȴǵѴѣأѶգһʮ꣬Ҷϴ˴ηȥǻ
ʲôȡЦģҶʮ긧һһŮصƿ֮ģŶˣĪǴŮΪˣʵ
ҲҶڷʮ꣬ƼѣһھӣոԶΪչˣԶҶ֮ŮΪĽȥոնԵҲΪҶʮϢҶĻ䣬Ȼϰʮ·תҶ㷭ɼյշת֮˴֣࣬룬׮¿ɾˣЦüǿģڹУ֪Ҷϲûʲôøˡ
ҶϱǴ壬ûݣ϶ҪڻˣǶϤ£ԷֻһƽԽ𲯣ԹְԿϢؽֵ˷зĪǶԷͩˣģҶֶΣ˰ɣһ£һֻһҹ֮㲻֪ȥˡ
Ҷ൹ˣԶͬѰЦ
ŶҶҲԽ治أ˷ģԶһƽ񣬺ֶΣ
˵Ҳͨƽ̫ԼЩǣȥӾһ֮ڣ㽫رһ֧ǿܶˣϵĶ壬һ֮ڲʮ̾صξ֮ܣս֮ܣʵô֮Ӿ֮ʱ²ˣһʱ䣬±ۼǧʿ֮ǰǧﱼϮһѻ𽫶ִӪһ⣬ҲҴļƻڿմ˵ҴĹˣҴԹһսҲô㱬ˡ
ĿɿڴִҵҲţɲ꣬Ǵӽ
ӱϮ֣ط֮ʱҶϻڻ֮ʱ۽üҾЦ⣺ֿ룬ո湦ԼȴˣǺε֮£ԶҲʱҶȥ˵ޣҶصڷ羳ڣ֮£Ҷ˽Խ׳һ
˼ҶϺβ˳ˮۣصҹôͽȻӭ˵һŮˣ
㹫ɹЦеĵ벻͸ô
ĬȻΣ˵ͷˣҶƵҪǿ֧֣һԱͽ
ˣ˫ֲ£Լ棬֪˵ʲôԶ÷УҶ֮ŮҲԣڵ֪֮Զֱ֮ʣȴһʯ쾪֮ڼǹΪ֮£Ǳ֮ˣд飬ڼǹΪأ
ʲôôҲ˶ݣȵص
ŮԶֱ֮ʣӵȥͷ˿һ仰Զһ£һӣŹĿ⣬ĵصҳʱȢҿɺã
ҳʱȢҿɺãо׽Ƭ̣̾Ȼþ䣬ﵱֵһסƱһ벻Ůн
ҼҹɾͲʲôˣÿÿ仰˶һ죬ذ
ȳ£ҶҲ֮ڼǴ
ոλ಻֮ˡһЦȻй֧֣̫ξʷģ˲죬˴ȴʵȷ֮£˵˵ֺη˻һ첻ɣ
ǳǳһЦ֮䣬൹͸¶һϢҶڹڣҲǺѣԶһȤˡ
ԶУֻһصľ̾š


202 ķŭ
ȥɨسţ׼Ҳû˿ʧ䣬£һ·ӱޣʮУܵÿĻԻصȥ꣬Ϊʷһ굽ͷ֮Удʱⱼһž۵ʱ٣Ȼֵøϧһʱ䣬֮ս±㽫죬ҲֹԣƬ֮ϵĸһᱻΪһר˾⽻ʷҪĴˡ
Ļϲ򼻳Ǳȥʱڼǣȴһ൱ĲģǾǴι࣬ҶҶˡ
ҶϺæۣеһʱ䣬ʮһ¸ۣ֮󣬼𶯣ɵȻ£µȴδɾҪɨǴССĹҪͶµˣҳһ㡣
߶䣬ƷƽҶǰ̨ķ𿤳һλصҶϵУ־ػ۷ҶϣȴȻ֣ʱʮļǵȨѴһһĻ߲Լ̫ξԨʷϣ󣬸϶˶ˣͶԼģ϶һЩϲǫ̂С壬ҶϺջ𣬱Ϊʮ겻һ˵Լµϴ̨֮󣬱ؽ߳ƣ˭浽һ̣ȴִֿ⣬·ģûһ˳˳ˮİɡ
ڼǵĶ°֮Ҷϱ㽫Թصȥǵļƻгȴ⵽ǵĴԣҵǣ̫ξԨĴ֧֡
ǷȻ±ԵɣҶϳﻮ꣬¶׵һɣҶϱȻ񣬵λõḶ̫́ξԨ˵վȨеľӣʵ൱޵ģһսԨոľӣȨõͣ򲻻õʲôȻˣΪʲôҪ֧أ
ǵķԣҶԨļ֮£ι֮ͦ£ڳУǵսʼ¡¡Ϊһεս£ҶǲԨΪ˧ͬԨȥפؼܱߵ򳣱սά׳ͬԨԨָӣҪ֧Ԯһݺ;ѡ
ڳ֮ϳһƤò׽һӦһһʵλصУҶǾƣߣ¼ѣҶģʱƣԼԽԽӦ֣ԼҲһһжеʮ꣬ԼҪֶ룬ⶪʮʱҶ϶Լģɲֻ֪Ƶ
¼ѣҲͬģҶݼ飬ҶŭգҶݼԶ˿һҳʱȢҿɺãõĹ˼ǵЦҵŮѾ˼ǵˡ
ҵİ취쵶ն飬潻£ȴķģԷˣӺŮҶһ˵ǸθУʮģܹѾܲˣǷǺܶࡣ
ʮԸһóҶҪúõزǣǹɰӣĹ֮УŮҶݼӦһʵۺĴҵӵܣ޹ȥúõԼͬʱҲΪҶϹԼһ
ⲢʲôסڼĹ嶼ôɵģԼǷŮģŮԼԼĵλŮʲôķҲ
ƫƫһԶǰȥӭҶһڵޣҶ޼ƿʩɶǣʲ֪ʲôȻԼŮͬħһ㣬ȻԶ˿һ仰ҳʱȢҿɺãҪһͷ²ҪʮĹŮǸԶ˵ʮԸд
鷿֮УŶͷԵҶϣ˿ȴһĪչԶԶȴԼ£ԼǱ޳ĪԼڷı֣ѾԵرֳ˶ԸԶ̻γǶԼһǣأ
ү̸ţȥȥɣҶϿ߽鷿Ѿͷ̧һͰڵˮ˽ͰҶϵǰ׹ڵϣҶϳȥЬ̧࣬ŷŽˮͰУһҶϴŽţһذĦš
ڶӣҶʵĹζ𣿡
ܺãԽʹӱ꣬ҲɣʦȻһǧҶϽص飬Ҷϰ䡣
ҵĶӣȻ˫ȫҶ¶ѵõЦݣͷ
ɷϵЦݣҶȴ̾һֹ
ݼǰӣҶϵЦһʧ
ǰӣѧٱѧ٣ѧѧʦǿѧÿ죬ԣվ«һ㣬ԣЦʬһ㣬ۡҶ¶۵ı飬үȥݼԸɣ
Ҷ˵һŲףˮ𣬽Ѿͷһ˲Լͬһһƨɱ˵ϣҶϸǴŭһŽŷŭȵȥ
Ѿͷ̧ſ裬Ķӡ
ŭɷҶ̾һүȥҲǷӣݼΪڼѳΪЦ˭ӵԸȢݼΪޣǸԶҲǸˣ֮ΪҶҲһԱͽ
ҶϴŴͿôǰʣΪҶϲܸһڣصˣʺݼѣҶڼǳΪǵЦ쳯ҲҵЦдݼøɸɾ£ԺҲᣬҶŮУҲ޸
Ҷϴͷɷ˵ҲŮ֮Уȴ޷ȡᣬ뵽ȴŵȥԼǾͺˣʱ򣬸ԶݼѾɻ飬췹ɷҲ޿κΣڣȴﻢˣɷԶͷġ
ү̿ݼвɣҶԹصݼҳôĿ࣬СʶζݼЩ꣬ȴǣȴǡҶЩʡ
֪˿ࡣҶϴŴ¶һ취ģ㲻ùˡ
үô
ΪͿңԼˣԶߺߣҵ뿴һ˵ĸԶݼ᲻ôǹʹʹʱ˺ѷΣҲȾµĥҪãݼСʱ䣬ǻĥġҶϺݺݵصˣȥҶؽЩҪ
ү»˼Уݼ㷴Ŀɳ𡣡
ӣẦʱһʱºջҵġҶϰڰ֣ȥȥɣ


203 
Ҷأϵˮգ΢΢һЩ಻˳Ҳģոִˡ
Ѱһ£ЦҶϣ˵һЩ˵飬Ҷϵ΢תһ㣺ţһյӲ٣ҲΨһ˶ѣҪʴӱֿѷܽȴǱȲĶӰ
޴޶ӣҶϵڻǸЦݣɲ̫ڳ˸佹ʧȴģ⺢ӱ˵ϣԿľͷȷʮĥѣԣһĺ¡
˵Կ࣬ӵȷ˾ȣҶڸеλѱޣһ鷿Ѱ£ȴȻվùͼ͵ģҶ˵ҶܳԿ̲࣬סϰ似ٿҲЩҲӵܣûһܸȵģٶȣȵӳ֮ʱҴٶһԱͽ
Ŷ似Ҳǽչ٣ҶϴȤһ޵ĶӣܵõҶ˵ĽڳޣûʲôҶϸ˵ˣҶϺˣһԼһɾҶˡ
ӻܺãĥòҶصͷСڷѧһ׽ĸ˵ֻǹĿǰС޷ӳ׸֮СദһʱգҲ治١
ǸѧôҶϵ
׸ǸѧġҶҡͷˣ׸һв͵ʿ̸ģǸԶģԶױһҶϣҶڻ˵˸Զ֡
ҶϵɫҶض˵Ҷһ׽ȻѧԸԶˡ
ҶǺ֮ɫ׽˹ھޣԼڸԶǸһɵĻ⡣
˵ԶҶҪӽ⡣ҶϿҶصı飬ɫҶԼĸ󽫣ظӿڼǣԶֱּͳҶϵСӣǸ˶
ϣԶˣȷ򵥣۾ϸڷԶĵεΣǸ벻ߣʵϴµˮ©Բ֮䣬֮࣬У磬һξǳܱȣ鲻꣬㽫һֻ֧ԼˣҪôУҪôزۣرڴǾ֮¡
ͣͣһҶϣ뽫УǼ򵥵飬СڣѴ֮飬뽫ѿ״̬֮УҪЩ˼ˡ
ү˴ţ飬Ȼʹү绢ҶظϽڷ磬ʶ˸Զξ֮ܣҶϣֿ˸Զ似֮ϲеϧš
²ᣡҶذ˰֣ҶŮУҲܼһƽ񡣡
ҶһͣһȻ
ô˵үҪˣʵ
ҲװԼǵĻڷ磬Ǳ޳Īӱ书ǿ֮УɱҲ޴֣ҶЩͷ۵صӡ
Ҿ͸Ҷ˵ԶҶѾϢϢòףûйϵҲ˽ǣһ𣬻ҶҪǣСֻҪӴΪˣԴҪɱҲҪɱùɱҶ޹ϵ޸Ż׵ĳ룬
ԽңҶϿԼҲԼϯĻţеʵ
ǰһŵĺûᰡ΢Ц
ǰĻ᣿ҶЩĪ
̫ξԨʴԹսڶʧȥǣҪֱս֮⣬ѺǰߣȻҲ⣬һŹȥɸԶѺݼɡ޵
Ȼ԰ҸԶɲԼҲκΣҶҡͷ
޵ȻһЦ˾֮и֪˴ѺǸΪЩ˵ִǰ֮󣬶սͲŪˣڸԶֻһһ仰һţԶ֪壬Ҳġ
Ҷ϶ؿޣ˵ݼ
Сһţ¸Զ˵СдţҪˣ룬»Ѳɣ޺ǺЦ
Ҷ΢΢ͷ
˾Уǧս˭ܱ֤һܻŻԨŲĹϵԼӰʾȻףʱ򣬶һЩԶʮþȣһ֣˾һӣһ׳ңһҰˣյĹâԨԸάȥһ⣡ǽά֪ǸԶȻӾġ
άˣǿáҶϵΪ֮սһֱھУǰ뿪ǻȥˣ˵͸Ը⣬뽫Ȣݼ
һ˻ҶشŭҶҴС㣬ңһĶӶȴС󣬻ȢС㣿ҵᣬһյġ
Ҷأ԰϶ûӵ޳
ҶغһͷϾǲ֮ɫ
ݼһɥȨӵܣǸմҶ̾һȥȥҲϢǰæץҲǲܣЩֻڸԶ㡣
Ҷôһ˵Ҷضʱ̧ͷȻؿҶϡ
Ȼȴ㣬˼һ͸άһȻǸӾľرգԶͷۣҲܴŻЦ
¾˵ݼ취ҶӣصڳУƵ£֮УԨڶǵһ£ҪųûץסıȨ¹ضԶҶض볯Ϊ٣ǶıԶ⣬ڳ֮ңҶξ̣֮ѡУò˶೤ʱȻӱ
Ҷ˶Ҷˣ˽֪ҵΪ٣ֻЩţʵ
޷ͲףҶص֮˭˲֪ĸʮһֱһ𣬸죬ϻأ֧֣ԨʱҲᷴԣƵ£ı䲻˴֡ҶгصʱҶһһ䣬ҡ
ҲãΪ٣һ֮һԸġ޵ϣᣬ֮£㻹ץЩհǰ˺㲻СУЩȻʵޣӰޣЩ˶డ˵Щ˲ǴĻأ϶ҧ󣬲ܺǡ
˵ǣǰһʱ䣬£ЩңǺǣұޡ
˫²źãЦ


204 ķ
ߴɰӳ֮䣬һľ¶С¥䣬һ¥Ѿǵס¥ҶݼĹ뷿ˣسǣ뷿ɾʹ̫ˣһ֮⣬һ͵Сһ䣬װθϵ£ͬնݽǵ̨֮ϣѬ¯㵭ζӣУһ֮ͭڣϺõ̰̿յð̹⣬ΪţȴûʲôȺ
Ҷݼ˫ֳŴ̨ϰ̽ڴ⣬˫󣬲һѾͷսľؿһСıȥ⺮ţѩƬƬƮ䣬ʱһҶݼͷϰŵɴ֮ϣת˲֮㻯ˮգ͸°ɫɴ͸ҶݼĶ̷֮ϡ
С㣬ͷɣСıˣˡСһëҶݼߣһѾͷȴɪŲ˵ոձҶݼҶ໰
ҶݼƺûĻֻǳãǰȴƺ˸ŸԶӰӣôߣߴˣҲôˣ
ȥ궬죬ֻҪԶӾӪܶǻŴԶҲڴŴ̨С˵黰ǵģֻкХıƮѩˣ䣬ȴȵġ
ڣһ䣬ȴҲˣ뼻ǣֹǧߴʱڷУڵԼһȻʧô
ǵңļҪ˲֪ٱԴӽ֮Ҷݼʼûиⴱլж󣬷վԼ¥֮ϣǿլӵΧǽģҲû˼ȥԼ¼ңԴӻصÿȥĸ밲֮⣬ʣµʱ䣬Լ¥֮ϡ
󣬵ȴܲ˿ȶȣֻΪûһΣûһ˶
ľɫܺãɰӳѩ£ϣĵĺ⣬»̳֮УգСǿڷѩ֮ŭţȴûԼϲ÷Ƿ۵ģ׵ģģѩŵ÷һ֧ҲûС
ĬȻֲȥˮС¥ãȴһƬС¥֮ϣΨһҶݼЦݵʱ䣬ҲֻÿҶǶ̶̵ʱˣֻҶÿʱ̫ˣȥҹҶ㣬ϣҶܶΣܶһЩʱ䣬ҶݼĸҲܳ־һ㣬Ҷճŵ̫ÿղǶ飬ϰ䣬ǼʦԵľǲԼԼȥҶ㣬Ǵӵۡ
ۼŻصǣȻÿɽ亣ζعӦţҶݼȴǳԵü٣ۼűһһյȥˣڷǣ̫ࡣ
֪ҶݼֻÿһĬĬᡣ
¥˵¥µżæŵسС㣬үˣүˣ
ӿһˣҶݼǿۣʵĶʯ̾͵С·ʲô˵ģԴӻ֮סС¥ֻеһҶһҳʱȢҿɺڼǴҶϱҲṳ̂¥ˡ
ҶݼûʲôӦЩС㣬С㡣
ҶݼתʲôûֳͷϵɴӲнӹëͷˮղɣһѾͷϽֵݹһϮˬɴҶݼȴǿûпһۣǰ̤Ȼ׶һ仰ôԼҲø׿Լһͷ۵Ķ̷һ£Լǲıġ
֮𣬳ȣͬҶϵֶһ㣬ÿһôȶʱҲһޡ
Ҷ̤һף¥ѾͷһҶݼҲǷһףˣ
Ҷüͷͷ߽¥ϣȴûие˿ů⣬һ۴ŵĴȵѩ֮ôȴţôģ
ǵ£봵磡Ҷݼɫģûп׵ȣҲ˿ľη͸ŵ룬ʵϣʮ׵ӳԺ֮Уѽȥ׹ʱĿϲŸԶ飬Ҳɢˡ
Ůı飬һͷ۵Ķ̷Ҷеŭ𼸺ҪˣΪһССļξȻҲôҪŻʱ䣬Ůûгãݶ˵ԼЩڵۿһһʱˡ
ŮԼվǿǷһЩԼȷҪǵѽԼΪĴ㣬ѵΪô޸һССξʲôǰ;ԣҶԼһƽ
żȻһͷҲǺõģܾôСķ纮ҶŲȥ˴
ŸЩɪıӰǻ׵ͷҶݼĲֱشһ£ָӲͷĬȻ
ߵߣҶָŴŮһۣ͸ʧ֮ɫǶȥɣСлҪ˵Ҷϻӻ֣Բ˵
ǣתˣ˵¥¡
ݼָָǰӣҶϵ
ǰŮλӣҶݼصŮվžͺá
̾һҶϵݼҸŮףϹͷŽѵԸ֮ףͱȲ÷ǸԶô
Ҷݼ΢΢һ£̧ͷҶϣףһʱ򣬱㵽˷أͷ꣬һǵø׵գŸһǣһ죬һȥˣȴûп׵Ӱʱˣ׵òŮǲˣЩŮһ쳤󣬼֮Уÿ﷢õûзԣ᲻۸ŮˣȴֵЩͽӻ᲻Ѱ鷳ǸʱҶôһ߰ûУڷؿµʱأ
ҶݼЩҶϵۿҲʪݼҪҪҶңֻǣ֪ܿˣڣƣһжôʧȥģһٱǡ
ףˣЩѵҲãĸҲգǵܵܣҪĲڵٻ󣬶һ˫ۣڷ絲꣬ǵסֻڵĽʳʧȥģԶܲġ
ҶؿҶݼá
ЩҼǲøˣֻǵһиԶӳſ˫ۣһһúãǹ¿ʱǸܵ顣
УǸԶ㸸׻ҪҪôҶȻʧ
˭˭ҪȻҼǲˣһǼǹԶߴ磬ǲͬġҶݼͬĸ飬ףȴͬҪ˵û㣬һܵʧȥ֫һʹʧȥߴ磬ȴģֻûȤ
Ҷ϶ҶݼηضԼ˵ԼԸԶĸ飬վ˼ȦӣȻͷȻˣҾ͸Զһᡣ


205 
Ҷݼ̧ͷҶϣ۽ǲŵ飬ո˵ʲôɬʵ
ҶǴǳǳ΢Ц˵ȻˣǱһᣬôҪ˵һô
ҶݼҡͷˣףǴӦߴĻôߴôһ˲䣬Ҷݼ˶ʷ޴ľϲƺһ˲Щ֪ˣֽţƤϣؿ¶˶
ûôףҶغһҶݼı飬ȴǰ̾վŮҶҵŮǲ޸һƽһССξġ
ϲȥҶݼؿŸסǣʲô˼
ҪȢҶϵŮ֤Լͬʱҹ涨ʱ֮ڣﵽȢŮĵλ˵һᣬֻӦʸһʱͻѡҶ׳ն
ֻҪʱͻᣬߴһʧģҶģף֪Ӿ꣬ڷ罨һ֧öҲŷɥǿңر׬Ǯףܻ֪ɣľƹھ࣬ʵطǳԸߴ֮֡ҶݼΪǿԶ⿭øɸɾ⿭һõѪ
Ŷ£Ҷϴ⣬ľѾڼۣȻΪԭۻһСķΧ֮ڣ۸֮ߣզ࣬ԼܴģҲΪƸľ޴ԼܣҶڵĵλɵǲԴͷдŸԶʱƵ䷽ҲһݸҶʨӴ󿪿ڡ
дţҶݼȵصߴϵô
ҼȻӦһᣬȻͻˣҶϺһдŸھһǰԹĴսϾͻӽս㲻˵ξǷս޲ʤôҲȥǰߣҴһƬչ¶ĲŻ湦ոǣôǵ£Ҳǲܿǵġ
ף˻棿Ҷݼзųߴڶս϶磬ԹʲôһūԹΪ֮ˣǽū˾Ҳű
Ϊ࣬ʲôʱ˵Ҷŭôĸô
ҶݼҸЦݣߵҶϵĸǰ˫ַŸ׵˫ϥףߴսȥ
ҶЦЦؿҶݼΪҵŮҵȻԸĻᣬΪȥһθս̫ξԨĻᣬһȿǸԶôݼɻ⣿
⣬⣬ף⣡ҶݼϲϾ͸ߴдţͷ͸ȥЩ͵磬ߴҪǰߴ̣ܵúúõ׼һߴ糣˵µ˼ȫһ򣬾һرǰսδʤǰܣıܰս
˵õͿܲˣҶЩȣһûжĴͷĶӣȻ˵ôٵı
ȻˣȻߴڷ붫˴ộôһֱӮʼʱֻаٶأҶݼص
ҶվЦţǰҲǼǧ˵С̣һΣ˫Զۼ볬ʮ˵ĴսССξ˵ǼҲûĴ棬ҪŪˣټ򵥲ˡ
дŰɣǰ˵øԶõȥȥҲǿȻȥҲʧȥȢĻᣬһЩҪһ͹ȥ
ҶݼͷģߴһԸȥģһ϶˵
ǾͺãҶϵݼ˸˲ٵĳͷѾͷϣӣʵ̫ѿˡ
ϣǲ̫鷳ˣ
ʲô鷳ģʲôģУ˵֣ҲúóԣɲУҪúõĵŸԶǾ͵ýԼֵĲСҶϱ˫֣¥ȥ
͵ҶݼЦݵǰȥֲסҶϵֱۣ¥ȥ
ҶݼڣҶϲҡҡͷ֪һ֮ҶݼԶսɳһʲôоѾҪˣԼ˸Զ᲻Ҳʹ࣬ҲˣȴֲԼˡ
ЦݣҶ뿪С¥ݺʮĹ˵ƭˣǿɵǴʦģҶݼϵһЩǰҲƵģһǴﵽ˴ʦ˵ʱʱԼҲΪġ
չȥʹᷢĹͬҶݼױдԶżҶϳһնѾ£Ϳҧҧˣʵҧҧҧ˹Զ·һԼԸҪǲԸҧŮǰԼҲ˽ɲҲᣬûں㣬Ȼˣֺα᣿ȻЩźԶҪţһССξԼýô
¶ӣ޸ź룬ǵЦݣϣݼ֮һ꣬ؽˡ
ߡҶҲЦ棬ֻһ׮С£֮սҶϸ֮£ѾΪϴ򣬶ҶҲμǽͳһְһԨ֮ʣǱԳûƿؼǾˣҶصѾԨ֮ԨҪԣҲǱ޳Īˡ
أҲһϰʵ
ҶϹһЦܲԨ̨ϸ˻أҶسνͳ֮󣬵Ԩ̻֮󣬼ǾȨ㲻һץˣҲأ
ã̨Ḷ́Ҳ÷źãԨڼǵľһЩһֺǳĺûᡣ
˵ǡ鶼ԼıǰһǰչҶг˵⣬ò˶ãҶϱڴվˡ
ϣϵ飬ڻ˳һ£㲻òǣѵ
˵ǣ
޵ѵȻջˣһ̴ȴԪǼֺݵúܣһʱ֮䣬𿤻ܸ㹻֧֣ķأǲܺ棬гԶ۹⣬ҪϢܼ˰ʵؼ⣬͹ĲͬԾػӵһڲϾ׽ˣڣȴҪǮʱҪԴ
ȷһ⣡Ҷüݼ˵һ£ԼڲԴ׹ľҵطȻԸԶ֮֡
˵¥ľƣ޾ȵʵ
ǣҶϵͷѾݼһ䣬ǸԶطһõطǱҲвһš
ֻԼӡ޵ôӳ飬ԼϾȫ˺Ƥϣҵ뵽һ·ӡ
ҵʲô·ӣҶϲ
һЦȼһˣһ֪·ˣ
֣ɣ
⣬һϷڵأһģҶϱЩϲȴʵһüһֱǣݵͬһ㣬ᡣ
˭Ҷϲؿޣʵ


206 ɹ
С˻ߵˡ˵ߵ˼ͷ̧ͷҶϡ
Ҷüͷ΢΢һ壬ֺ죬ƺ˭˵һʱ֮ȴôҲ벻ˡ
ϣ˵˵ǺͷˣҲǷأЦ
Ҷ϶ŭһһ˵˭ˣ˵֮䣬˵ĸڷʮᵽԼŮ˴˲۸иԶţֻԼŮͲˣüŻҧùȻ
Ҷϵ֮ŭŵ̱ڵϡ
ϳȥҹҶŭȵ
˻ߵغ
ʿһӿ룬תһڰ֣ʾ֡
ϣƴӣһЦʵ
Ҷһ̱ڵϵĻʧЦ󡣡
һѣɱ֮棿Цο˵дأ
һˣҺãҶɲǲɹĵطҲ˵öԣɱһ˫֣ϳȥɣҶҡͷ
ȥɣתһʿ˳ȥϣˮ㣬ͽҶҪչȻҪЩţһЩ֮ͽȴҲȫôأ˾ţǵ
һˣкãҶҡͷǰһӵܶѣڸˡ
ǡǡ෴˻ôǵǰҶϣдã޿Ҷϣ
ţҶϲ֮
Ķӣϣǰʲôģ֪𣿡
˵ǸǰĶʣ
ֻǱϵģʵϸ򶫺˽񡣡Ҷϣ޵
ҶϿޣһ˫üԽԽߣֳŭ֮ɫҴ֮Уʵ֮£Ҷ϶Ϊ֮²ᡣ
޲ûΪҶϵķŭ㲻Ȼ
ڴ࣬˭£ұ㳭ļң塣˵Ż۹ͻȻתȻڵϷĻԭˣȴ֮ãҽ֮ţȻǻĶӣȻ֪˽·žһ̥
һ˻ʱһ̱˵ϣϴ죬һ˫۾ֻǰؿޣֻܲܿܲ˵Ҷˡ
أص
ҶһҴڣԭֻҪҴ಻ƹǣ
ϡҶϣ˻ūء
ҶʧЦūִԼأ
ūԹӶ޵˶ߣһȥѰĻԴԹΪУԹǵı߾УԹ᲻ץסĵԿ붫ǿɾ޷ˣȻˣΪβģڼջ
ԹūҪ֣޵ĻҶϳ
޺ǺǵЦϣˣǴ̣⣬ѵūԹ֣֮ͲóôûУ˽Ҳûôɿ̻һֱȥôͣһ죬ū˴̣ûгԵģ˺䣬ôսǴģĪԼģȻǣǴūŪġ
ҶȻϣȻ˵еΪʵֺ죬е漫
ϣ飬ǷǺڼףе飬תһǶȿһƬأ֮䣬ǵĵ˺ѵĹϵǰǵѣǳɾʹ£ѵÿһǶҪӭôˣֻжģǲŻȥǣѾõرˣΪѾ˺ԹԼǣԹԹǵѹԹһ֮󣬱һˡ޻ص
ҶҶϵ
Ȼܾ뽫ǵĹΪ˵飬תΪȢüãڶϣΪʲôųأ΢Ц붫ҲҪսʣҪҪսȡ裬ǰ޴ֻ֪Ҫ鱦ȴ֪սأõս׳Ҷ˽ת͢׬ȡ˵ԺҪЦĪǾʹӮôͬĵսǣǾͻΪǵǸǿ𣿡
ҶһˣллĽ̻壡
΢ЦףֻЩִѣϣֻпһأŻΪһĹࡣ
ҶתͷŵϵĻǸŨŨ֮ɫ˴£һˣȴЩġ
˲ֻСлԹǰвЩ־ѡЦŶԵϵĻȳȥɣ˲С˹ǰĶԹһʹԺúΪ£˲ϲû³
ĨһѶͷϵ亹֪Ǽ˻ڵϣҶߵͷлˣԺΪţԱ¡
ȥɣţ˻Ҫ㻰ġ޻ֵ
ǣǣ˳ȥ
һˣҶϿޣʵЩ졣
Ҳ㿴ңЦұţΨһ˳Ϊ˱Իգű⸱˲ģڵټ֮һ·ӵڣɼ˻Щʶģһ˴ıʣԴǱȻģҪôԱҪôܶ㵱ôģ

ԼġЦСвСĳԹұˣңּ֮ʶʶұĿ࿴ˡ
ҶϴЦϱˣֻµᶪҲֻ˵꣬ô˵˵е˼
һݼ񣡡ЦǾЩ˽Ŀ乫ڣǹ֮ǰ⵹оݣΪ˳
Ҷ֮ЦǽҾҪΪ֮ˣ
ΪΪܣϲЩεüգ֮ȻҶϲԶǹ֮͡޺ǺЦȻˣҲɨһգ֮µЩ²绹ڣֻҪڣ½㲻¡
£ȥɣҾͲˣҶ΢Ц
ãͷҶϵĻش⡣


207 µ
Զվɽ֮ϣĿɽѩԭ֮ϣ֧α仯ϻѩһŲȥ֧ȴȫݽѩУʿǵжԵñҪѵö࣬⻹ΪѾ¡²ѩȫӲԵʣҪѩĺȣҲһߡ
ԼԸԶֲ֧νҶһߺԼ磬ػΪһȡ˳رƣ뵽Զķԭξֱӵȥǣһڷ磬һصĹٳ̬ԭְξ֮ϣΪԶĴڣڷ磬أξȨȴ֮ϣγξΪΪһģʽ
ģʽҲȷؾȵĸ֣Ҷϻڻ¼Ȼش̼˸ԶͱҶݼصפأ֮󣬸Զжչ⿭ķֺҲʱ͵˸ԶУʽԵúܳԣʵԶлһŵƣǾȥһĶԶչսбڵĶĸøԶһʲƸЩǮƱԶԱʱ֮裬ʵʽתĻǮóˡ
ķʹΪ˳˶Ϊϣ̶̵һ֮䣬£Ѿۼ˶ǧڣ±һӪп±ѵչӪʿп಻ʱѶʱк£ˮɱļĵ
ǵĵǸԶĵڸԶļڣĥʿ־ĺʱ䣬µĵһ֧ڣڴӶʼ̥ǵġ
һɫϱѡ˳ʵ±֮У±ĻٹǼܣЩ˶ŸԶ̣Ѿĥ൱ͣڵȣǿҼһ㣬ո±ѾˣսЩϱһߴ±սһ﷢񶾵±ùƨ磬½ͬһ޵ĺ֮󣬱Զɽ֮ϵĸԶ
ʿҧţϵķӦҪﵽˣԵúܳٻÿһȴòƴ֧ţΪǵĳվǰ棬ͬ飬ͬһҪĴЩ±ⲻòĲҲԼܵŭ˳һЩ
ԼȷԶԶ糤ٰ
ǿȵѵȻҪȵĺ֧ԮҲ±ǿȵϰ֮£ȻԸӱԵɣ˵ģÿĻʳЩǰ붼ģһͣٶٰÿ컹һټӲͣӲ͵ʱʵʵţ⣬⣬Щ⵰ǰҲģʹǹ꣬ҲѵĻʳ
ϾҪˣһֱڴԣξߴڹʱ򣬻ÿʹͼþƣһҾƣˮһȥͻڵðһɻҾƣۼߣǱ˵ǿڵҲѿģ˵ȫȥˡ
ΪƣѵҲûȥˡ
ңдûǷΣ˿飬Щʿһ飬쵽˵һµľΣǺǾȣûиɻأǮãЩУرЩԳصԭر𾪣Ȼ֮Щʿ±ȴҲûԹԣһԼڷϱǰȷǲһأǰǿûڵ״һǰķһ޶ģڣͻˡ
ڵѵȻ಻ԣȴҲп಻Ե
ոµľ£ޣƤףȫµнΣˮĻʳ˵ʹͣı˭뵱οǵͷͷڸǴ˵ڶ˿ô˵ͷֹСҹأ
ŵı֮УڴϢĺŽ֮һŽǣƣߵʿǷһڽѵ̾Ϣ֮һ˲ɵѩ֮ϣ泩չ֫ǲûɵ̫ãǵĻﳤͷǱƤ˹ʵغݺݵǵƨɣȥŷ𣿾пûи׼ŷжӣжӣؾӪ֮вϢ
ɽ¾ӣƣһһŲӪȥѩ֮ϣӡۣɽ֮ϣԶĵͷ³ɾӦûʲô⣬ͿԴǳȥһˣʱ䣬̽Զһ㣬̽һǽЩСӪض
ЦξҪ򶫺˵ĲݹȣǺܲˣԴӪ֮ܵԶһЩ
ص˵ù㣬Ҿ͸˵ˣҪȥˣЩСˣ㵹ãӪû죬ܳȥݹȣһСɽˣȫˣŪǲսԺô죿ȥ˭
ɣǲսҪҲҪЦҶһңûвŵĲ䣬ʱȥ
⻹ࡣתŭΪϲڵ±ѪˣܿٵԼսξǸôЩŪӪһУԺˣɾͷˡ
Щ˴˶ãѾһЩ˸ȥѧϰҽģһЩ򵥵ļʽܵѧᣬһЩ򵥵ĲҩӹûᣬЩ¶вٵĵӣɾȥǽǣܲܶԱξЩѡԶ
һܣҲӱǳ԰嵶棡ǰһĨӣʮصξЩҽĴǾв٣ͷʹҲˣЩۿûҪô
ɲУЩмң϶Ůģǣһ˼ҲԸ⣬ȻǿģۿɲܻԶҡͷʵڲУԺһЩЩʿȥѧ꣬ѧһЩ߰ɣǻؾӪȥʵڴһЩ
һ˲ɽڣͷµӡۣһ·Ӫ
磬غΪһ֮󣬸Զפر˾أƷڵţɽ£ţɽǡλڷе֮ϣɾ򶫺ƽ˲٣ǰĺͼӪҪͻǰ
ţɽ£һոµľӪڽΣƷţɽ£±չпѵϱҲûţͶ뵽޽¾ӪĹУ޽ӪѾԱΪרˣһ̱űֵ࣬С֮УСͬʱʩţɽϣľͷֳɵģҲ㣬ѵõ¡ȡȡʯѵöˣҪ޳һԵķԾҪá
ļդѾդ֮䣬һҵķ϶ȡʯ䣬ʵ֮󣬱Ϊ˼װĳǽÿʮףһ¥̨ȴֻľͷɣȵ֮󣬲޽ι̵שʯṹģӪ֮ڣѩѱգһڶӣԱߣһľеѾ깤еȴֻһǼܣӪڣæȻ죬ȥûһˡ


208 
ԶµľӣھһεĴģ֮ڲṹһη˸Եı仯ڶ֮ϣԶ˸һսλDDӪǧˣֳսλӪͳӪӪԵӪڵʿʵǻģÿһӶϴ£ܸ߸ӵսӪξÿӪĸξÿξʮˣУξΪְÿξĶÿʮˣʮΪУξÿÿʮˡ
ӪΪУξǰΪξӪ֣ΪУξպΪξͳϽսӪ
ǧˣӣҲѵڲͳʵȻֻˣһбǧˣֻʮˣһʱ֮䣬ǲָսġ
սλ˾ͳܾӺڣɲɸУξ֮ʵԶ˾漰ĲǾӵĺڹӦŸԶµһӦ⣬ƵۣҲ¢ƤëĹӦԼū̵ǲ۲۵ľӹѪ
ЩһЩİЩµĲţ˾ֻ֣֪ǸɶģǰûǲʱʿǷ˴ϼֱԼãڣϼٶΥΥʿѾû˴õȨͳͳҪ͵˾ɾ˾ƾʲô£ǴӾֻǿԿǣһһӦĴڸٿ˾͵еǺľˡ
ЩǰҶľͣݲ£ӪǰСòС飬ҲȻ涨˴ݡ
Ҫǣɨƾ˾ģǸոʮĲͣΪԶױڸŸԶѧϰĸ֮󣬾Ѿûж˸СһˣرŸԶͻϮ֮еһԱھڵʸѾϣСȴǸҴƴҪͱһֵϱǹ
ΪģСӺݣԼݣԱ˸ޣھУֻˣӺ͸ԶڲɸʱھأѾΪԶӵĺأľеǴҲǲɿµĸתվţɽӪӲرࡣ
䣬ѵüһЦһǲִƾ˾ҲǧҪСһڲУǾȥģһǾԼȥ飬ҲƨɣСӣһźԸȫǽȻ෴
˾һ£ϰ˱ϵ˰ӣȻţɽӪ֮У˾λñһƫƧĽֻһһһ׼ľݣԵúۣѾ˾֮ɫĵطڼ󰸵ĵط̵ĵطһҲˣ̣ץ˵ģ̵ġ
ţɽӪʿʿطԶԶУ䷿Զһ㣬Ϊ˵ʲôʱͻᴫǺĲҽŵɫ
Ϊ˾Ĵڣոнǧ±ڼ̵ʱڣ˹˭ҲΪݲ飬н˾ϼС壬Ȼأѹſڰ¶׻ƨڱ˵ĵ֮°ζҲܡ
ԶķǵһõģȻľӪԸԶסΪչһӴöľݱǸԶľǷΪ䣬ǸԶϢĳԵüǽϹһ޴ĵͼһŻм䣬һſʮӣǸԶµĳ
ӾƷţɽܵ˸Զı仯ǰЦ֣鼫ΪɵĸԶóĬ࣬ÿճ˴֮⣬ʣµʱ䣬ӪǰǸ޽СУ֮ϣÿÿԶĬСУ֮ϻӵ䣬ɳУӺʱһڲЩᣬȴ˵ʲôοĻҶϻڻ¼ھӪ֮УһɵĻ⣬û˸Ĳǲ֪أڽ֮ǰһЩɽ֮µĴ˵ϱǴʱӭǽͣǻŵȭͷǧϱɶĿɽ֮һĻ
ҳʱȢҿɺãһĻȴϱ˸
ӪһƣʩԽԽȫһոµҪʽӪţɽγɣ±ѵҲһһţǵĺȳ֮ҲԽԽСʱǵ¶ģЦݣǽ٣ڿ϶ǸѪ
±ǵĽ죬ȴҲһƽһѵ֮󣬿һԶʻӪ±Ҳ¶ЦݣǾ˾ĹʣЩһȺȺϽӪţԼӷǷģǲεƣµĶⶫƽǾԺȲģҲֻڹʱڸξ󷽵˾ǰǲпܵĿǰǮõݳƷ
һѺͽӪʱ򣬲ҲˣǰרһţɽΪѺʣǸԶһ𾪵Ϣ
˵ʲôɱˣԶôôˣɱɣڸԶԶֵʱ򣬰һæٱ֮ʱԶһű˶ҵ鷳ʱԼȷʢͣû뵽λͷӻˡ
ھھأҪкţкױţһ治ǡɵξһ˰ٶˣģеңˣʮصʱ򣬿ǱϵģЩ˵Ҳǿúܣ˵ֻʣ°ˣҲһ
ô˵ڶ˴ˣԶ̾Ϣٱ֮ʱѹҪСģǸҵܱܷͷǰŵúܣԣǳ˴˵һγԿҲйأҪǰִӪҲŭҪһԸˣɣ˵Щʲô
ʲôҲû˵ֻ˵Թģ˵ҲᣬҺ˵˵Žھأţɵһȥ֮Ҹдǣھˣߡ
ԶҡͷǷһ飬֣ǰֵĴӪǳն׼ڽħƣӱҼ˰״һ飬Ƿǻɵġ
ξ˵ǣˮ֮ӦӿȪ౨Щ˿ڵúܣȻһ˵ңھش죬ûһеʱ򡣡Ц
ȱټԼûʲôϡģǵѣֲǵĲ£ûɶ˵ھҲǾҪˣɵȥϢһҺͲһȥԶЦ


209 Ȼֵ
صصһ죬ȴǳĺãΥ̫ȻҲسڿУЩȶȣͷһֽεգҲĪغࡣ
صľӪѾտֻºĵһЩʿأӪڱ˿ⷿɽԼҰᵽԭȸԶңҵĵ£һ޴ܡ
Ӫ֮ǰУ֮ϣΪӵȥĻѩҲûɨ˵ȴǲ٣ѩ׵Ļѩ̤һƬ׺Ļأཬѩ⣬߰ߵ㡣
ɵİ칫֮⣬ȻͦĿбӵվñֱʱɱǰ߹ǵվˣЩЦŻðΣ붺ЩһʧǣЩͲǣƺǵǰûЩһ㡣
УԼ֮£ǻڰ֮ϣձ̺֮ϣ⣬Щϻٶ˺ۣ֮ϣմȾϺɫѪ
ȻŻǱھ⼸죬ǵɫȴǺúܶˣִأڰ׷ɱ֪ԶǷǵ飬ÿպþƺĹţӷ˴ǿˣھ⼸죬Щ泩ʱ䡣
۾ǽ֮ϣǽóֵĴͶһĨϡɵģԵԭʼֿӽ֮˵ȴĵع۲һУȻѾȥĺۼѾ飬غСԶﲼµķʩ̾Ϊֹһڷ֮ʱܳӷĲЩʩ֮УɱܴԼԶһɺöľͷһҪǧ˷أ㹻ʳﲹ䣬ֻǺµģǹ߲ϧۣʱ䣬ʮؾȡʤһ㣬ԭڵأҲоܹһ㣬طκν߶һجΣû˭ĴоӲͷǶˣūˡ
ڣﾹȻˣһڻأԶפǰƽϰȷ׼붫˴һˡ
ڵȷЩڣԼ͹Ҳ͹һǿȨҪԸԼĶ֮ʱǵǿԼ·ŵģԼΪԼǿ󣬵ȫɨ֮£ԼһҲûгŹ㱻仨ˮǧ˵Ķ飬ɥʧһۣҪŸԶһűԼӳ졣
ǰ˻ɻĲ£¶һ˿Цһҵˣÿ˳սֻʣŵһˣĲƸȫ˶ˣȻǶĶ˵ģȻ᲻á
̫ɹúһǣвµ˺ۣ۵ֱð亹вһɼǣǶ˰״ģյĶԼǺ޵˹ͷˣʱ˵ĽԼвһ˺ۣƱ˺֮Ҳһİ̺ۣˣֻҪһ£ԼڵԶȻ࣬Ϊȴܲ˴ڴϤ֮£˵ЩǱסˣΨһο顣
Ժ·ôߣΪ죬òǵ⣬ǻزȥˣһٶȥ񣬿ҲܣɢĽò˶ãЩһԴͻᱻعٸʾڣЩ˵ļһȥʵʵֵ⣬ÿһ˶ûûǮ
ЩԴۣԺȥūǱȥǸ·ӣһūСҪĲ䣬ԼҲǲ𰡣߲ȶˣúܣȥˣ⼸۲һ£·ūǱȥģԶйϵǴĻﶼǴʱ򣬴󲿷ֵĻҲǾ͵ǸдǵĲɣˣҲְ
ȥȻûг·Դò֪Լĳ·
Զ̤ЩΪеģڵźĻѩҲǣڵˣͬһʱ̧ͷ㴫ķ
һִǵҰ֮УʮԶ۵ֿĻѩǵγһѩڿУ׷£б걻ӳ䣬˸߲ʵĹâ
ַסǽڣվɲߣ컹ûй磬ԶԼǰλξһظ飬ļһûΪԼѾѶԼŲѾԼ״һһʮؽԶˡ
˸ִ죬УܱߵҲվؾ£һ
ѩɽսɱ˾أԶŲѩ֮Уཬɣ쿪˫ۣЦ֣ϡͣϡ͡
ɿЦߴˣڿɳˮ·ߣֻܱˡ
˵ﻰ˵ϻȻһֻϻѵʱ뵽ԶǸĳңӵŰɣӭ͡
ԶһȴǱ˰ɵ֮ϣʱ۵ѽһ֣ҿЩԲˣȴһЩ
Զɿ֣һˣ
ɵͷ״һնҪҵȥ
ǺûҪ˵Զ֣̾Ѳк󸣣ߣߣ̸ϲܣˣûе˰ֺĲ°ɣ
ҵ״󵱼ҵĿǺѡ΢Ц
ܴ֮ûΪ˱Ʋǣĳпúܣɵͷ
֣ڶҴǹĵضҲ˵ڷ磬ĿˣϲܣŪõģҪݡԶЦţǣŰɵֱ֣ߵ˲ɰµľ֮С
̶յĻ裬ոջУ֮䣬ů֮⿪ϵ磬˦һߣ֣ǲҵӳʶɣ
Ȼʶ˵ãĴָĿļ֮
ɵЦúϲ£죬״󵱼ҵĿ佱ˡ
ͷһû°ɣûпǸ̶նգӣԶЩһѾˡ
Ǳסˣ⻹øлλܴĴ򣬲µöһʱˣҵ˼Լְ˼ЩܲˣʮУȥ˾ڸںߺأǿᣬѾΣյʱ䣬ӦûˡЦܣʱȷľ
ѵʱ򣬲ܣܣԶЦסͺãֻҪڣܱúø˵˵¶
ɶŲ˵ϲ裬״󵱼ҵģǺò裬ǰûóɱң࣬ʡŵ⻹Ǹξ͸ҵģˣҪǲóȻȻʵҪԼ˽ãһξҪֻʹóˡ
һϯ˵Ｘ˶ǴЦ
ҵĴܼңżǧ˵ĳԴöȣҲʲôǮˣһƽʱžϰˣôҲ󷽲״󵱼ұ


210 
ǧˣмǧ˵ĶˣɳһŸԶӵʱɲôҵġ
Ժصý̰״󵱼ҵ֪ҼξսѾǧˣϺڣԶΪξ²ڼѾ˴פӪǰ
Ŷ೤ʱ䰡ߴˣ̫˳Ծˣ𾪵ص
ʱҴȻһЩҲû취顣Զص¥ȻˣȴúܣǻȱһЩ̣⣬ڶʱȴ޷ı䣬ֻˣһЩ̶̣ɳͺˡ
ֻǽ¥˾Īˡҡͷ
̸Щˣɣȥ﷿Ūþƺòˣֱ߳Ա̸ɣǱߣǸʲôһһ֪أԶһЦ붫ˮҪģϤǱߵһ
ǣȥã״󵱼ҵ̸ɵͷ˳ȥ
֣Ƿֱʱ䲢ô̵ʱڣôͱǱˣ˵ȥ磬ײβôסԶֵص
ҲôģŸȥֳ֣฻аһģϲЦտĺڴӪ˳ֶΪ֮ˣ˵һ£ǴۣСӿǰûнҿһη̵ģҲǸܣΧ׷½أ迨Χ£ͥ׷ᣬҵĿռڼ̵ʱڱ㱻ѹСձΧӣǲ˰״ĺ󳾣ҪһűҾͻˣǿͻȻΧȦ˺һȦڣ˳ʧأЩĲһҲûдҲֻʣôˡ̾Ϣһأҿˡ
һΣǷĴ顣ԶͷǷһ顣
Ҳ˵մˣʵǲҲȥﵱĻҲ̥ں󷽸ңһֻǽҵʱǰ˶ѣ˵ˣӦ㵱ʱȰ棬һܣֵǶҡͷ̫ˣɴ
ڶǱߣʲôı䶯ôԶʵ
ֱ٣ص˺ǣڵĶҲϢģظˣҪ˵ı仯˱˺֣ȡֵ֮Ĵաɵ
˽Ӫ
Ȼ˽ӪҲҪؽֳǣԭ붫ֵҪУ˵Ȼ׷ԶҪ㣬֣㵹ҪСˡ
ձҪԶЦվŶ˲˽ĲɽƲ˰ںã֣Ǳߺȱ˵˻ûãҾ۾ͲˣǷĹӾƣһ㡣
ŵڱѪľҺզզɫѪ࣬ߴˣȻûëȴѪˡ
ַȤԶЦùģңǸŮӺȵģ˺ûڵˣʺơ
ɷȻãĳʹˣҲһͷʨӣôܺŮ˵ľƣߴˣǻҾƸҡ
֣ƣɱȰ׾ưˣһһ治óȣҲȰ׾ƣˣٺȰ׾ƣõøҪЩһ㣬Ǿüɾƣ˺ˣȸĲ˵ȴǹܹ
ƷƷĺƣưư죬ζԣû˿˿ģۿ˵ˣ˺ˣǰ׾ƿɵùܹ
û⣡ԶЦ
еľƱɿŸԶɫߴˣ˵ձ磬ԣȴΣա
ŶΪʲôô˵
վһȵĺսӣԶ˵ĴѾܻˣ֣»չյ£ɲǰϵЩС䡣ɵһΧң˲߻ʵʩյ´˲Ӳ̣ȷֵýҲòϣҲĶ֡
˲߻ԶЩ֡
˳ı֣ȣս֮ϣȴΣա
ҵ´׵ģΪҸףԶǺһЦô˵Ǹ˿ֵܸӣȥˣһΪһִô
Ӧ£Ҫ˸𣬲ҿϲˣ˳ôһ̣ﲢûغ֣¸ܱܷͷ
պˣ˲ĥ
ڶЩ꿴ģģҹѧع
ѧع
ѧعƣ峤ȨͳһľӣͳһȨɵ󣬶ƻ֧ߣҲͦԭ򡣡
ԶתžƱʵЩ𺧣û뵽ﾹȻȺԸɹˣһ߶ͳһĶ˹ңԴвڿ¾ҪˣһˣȻȼʶԶòĬĬض˵һ
¶ѶȲСҲñóɣԶص
ҲҪСʮҿһֱ¶ŻĺԼһɹˣٺ٣ԭ¾ʹ˶ˡЦ
ˣЩ飬Сòˣ֣ǺȾƣҪ꣬Ҫˣʱ˵ɣҲǵȭͷ¼ˣԶ˾Ʊһιֻǿ֣ұҪشӪȥӪǱһ̯飬ʵѲھذˣˣٿ飬ʲô󣬾ܸᣬʮﵹ߰ɶȱ
ڿһУҪ׳԰׺ˣһ̯
ԶЦ֣ȡЦô


211 ֮
ɵͻȻڸԶ˵ֻһĲжĻ⣬ԼӿȪ౨˶ѣ˰ɣǰھ֮󣬸ԶصţɽӪ
һıƽţɽӪһĽ߹ģΧķʩѾɣܵҪʱ䣬ֻܷŵ֮󣬲һһˣأţɽӪĹģҪҲǸԶڳԶǣפǧˡ
æµĴӪȣţɽӪȴԵü䰲ܶ޽ĹҲѾͣӪܵ¥֮ϣԴڱ֮⣬Ӫ֮մϢĵ·֮ϣߡ
ΪţɽӪһӣƷţһµѵ죬±ٴȵӣҲǼ³ɹӣǸԶǷӪУξӪУξ֣һεĻٴޱȣڸԶ˵Ǽսʱ֣ԣһֱӽȸµʱ
յĴȻٲ֮ͬ󣬻ʽӪӪսӪӪ콫ڴ֮ɸԶַţʤ߽ȨӪ֮һǣһǣ֣˶۾˶֪ǸӪ֮ǣڽǾ;ڶǰҫǸԶĸɽ֣֣ھеʸҪö࣬ϵö࣬ǲһ󱲣ߵî˾Ҫһ֮нϸۡ
ĽȣУϣʱĴ֮УȴһƬЦؼʮˣԵ쳣Զλ֮ϣΪ׵λһˣϽķ⿭һȴǳص֣λ⿭Ҫö࣬ʮͷһ£룬ݵϾƳ룬ΣĿбӣһ͵ɣżļ䣬֮䣬ҲǵģһԶ֪⿭γĶԱȡ
ԶҲףԼһӣ绮һͳһı߾Լĵλһͳľ£Ⱥݵѹ֣һͷ⵱Ȼˬ˭ҲϣһƤµ˾֣ĲˬȻȻ⿭ͬ˼֮ϣڵ٣ֻǸҵֻҪúãĶԲᣬԶľ£ԣһ£ٲǰôͷˣиԶŲǣڸԶһʮСѹͷϣûԶѾʶ̫һˣ˵ԶҪı˳ظ˹ԶǿˣԺԶĴľƱһҪǶ⣬оߣͳͳˣڣԶôô˳ۣô
λһĹߣڼľھصɱˣɹ񣬸Զʵֻǳһòû뵽һ֮£˵ˣ˻ûкһ·ɫȴЩ԰ף⿭ԣζؿλ
λʣµĵǷ磬صԼ¸֮ˣԶ˼ԶıʽЩǼʶԼҾԺԼصĿƣԼԺţĪĺô
ȻЩǶܵõԶָˣΪһֳǵλʽԶ˭ڿɾǷصʵأιҶŮɽһĻλξһ㴫ɫʣڹ󣬸Ҳ̫ԼȻΧˣüЩһĪչЩ˶ԸԶ֮࣬Ǿη
һλ඼еξкùӳԣӵ룬֮࣬ٲҪһݺһ֣Ҳò׼һ⵹øԶЩ⣬벻ǹһݴ
ڵ֣ΪջΪһλķ⿭ֿտյˣһȣԵ³ˣŸԶʱ⿭˴һС֣Ǿ䣬ǲˡ
֣ķӦԶȻǿУҲںȵλԼľӣٴĲֻҲɢԼͳһķԼʵǽػԼ̣ԼţڽΪϣȻˣԼȻҲظ̫ɫԼڳбݸ˰ʱλûٸԼ۶ӣﰵĵѣһһı֮ʱһȻͨ⿭ȥһ֮ðŪ÷źá
ȽŪ֮ٿʼ£⿭ͬ⿭ǰӶˣʮˣλ֣ȴһʮĶˣϸĹţڳı߾վӪɫҲһ˲ţԼ£ȴȱ˲ţⷬ£Զޱؽ⿭⿭̾Զֶεͬʱֵ֣ġ
ͽˮ㣡ԶںõĲţҲģˣΪҵĻͻ;ǰλ֣˸жô
ɲ˽ԶģŸԶλ˵̬ȴྶͥ죬֮࣬ĵعעλԶĹϵ
λ̨úܣ֪˰䲻ģ⿭ȴͻȻת˰ɣһˣڷͳҲǶŵģΪڵǺ£Զûǽܡ
ɣɱͷӹ֣˵ĴҿǶߴ𡣡
ɣ⿭ʱɴ۾֪㣬Զ˵֮ս㰡ȻúҲȻǺѣô֪ԶҪıʢ£
ɿЦˣҿǱˮ۽ӵߴˡ
⿭кɫ޷޷ҶǺѣȻˣﰲס£Ȼ󣬵Ҳݵֵġ
ҿˣһĸ٣ͲزپҵɿЦص
⿭ЦһǸԶѣҷģǶ˵ĵˣ˵ĵ˾ѣһҵҲǶõģŸԶɵ֣Ƿһ飬رֱ߾ظĶ飬ѹյɵĶϣСڷزپҵԶȻŹ㣬ȻҿԶԶǸԶĶ֡
΢Ц˶Ըߴ˵ĵúܡ
Ȼģ⿭ֱӣصǿŸԶһ߳ģ֮ǰԶֻһСƦӣ֮ͳǧ˵Ľ죬ûģһ˭ģ֣˵䲻˵ĻȻǱ߻زȥˣŸԶһɰɡ
Ц΢΢һͣ£ݺɣ
УԺ飬Ժ顣⿭Цͷ
˵䣬涸¡¡ľ֮Ź֮ڵ̸Ц֮˲䰲Զվλʱˣǳȥɣ


212 䣨ϣ
׸ߵĹ̨Ŵձ̺Ŀ̨£ʮţƤһſʮֻŹ鳣ûţ˵ս֮쳹֮䣬սֳĵʿɱڷƮ죬ʮıУܱߣÿ֮Զһʿ
֮УԶͷ⿭֣֮ʮʿߵձ̺̾͵̨֮ϣ۷ȥУڴѹѹǧʿжӶȴû˿죬վ̨ϣһɳصѹ˶ոջ̸ЦʿϵЦݣĿתضǹɫĺ
ȻһʿҲǼıʽǧ˵ľıȴûмʶ˷֮࣬ȴҲЩ
ǸԶĲӣɴһ˵ҲǵĲӣΪԼѾһľӱֻһ֧ǿ󣬾ǵԼƶ
һٴԶŹ̨˹ߵúȣӶܴߵýһЩ̨ϵ˶׵һ̾Ƕϵãǲɣ֮Է֮̾ΪǺ죬̨ϵÿһ˶ǸűЦݣЩ鷿ھ֮ϣǴǹսΪһһǮ꺺ӣһѵˣǼûпɴžֱʱŴ¾ַһһߵ̨µĲɣŻȻһ֧нڸԶĶأ
ߵ̨£Ų̧ϣͬʱʮͬʱͣ¡
̨£ȭûƤףξˣѾ׼ϣԽıþȫ
Զ̤ǰһͬĶ񣬡Կʼ
ǣɴӦһתڵ֮ϣǺһսʣ߾ٿУ£ս£ʮһǰٵĹĵ֮ͬһΣȴһһÿһεļȴǽϳ
һһͬļ֮ϵĹصĽŲУ𣬵һʿĶпʼǰͦǵǰ棬Ǹ߸߾ս
һţһţʮʿÿŶʮϼʿһĲУͦһж̤ڵϣȴһ࣬վ̨ϣЩʿĲһ޶ЩȻҪٵĹ򣬲Щͬżһʿ
һʮԶڶֿʼǰڵڶǰ棬Ӫһǧʿʽࡣ
¡¡ĽŲշѹ߽˹̨תͷ̨ϣи߾ٵսѹѹгųìʿͬʱһŭеĳǹббǰ৵һ̨Ϲ˶һǵУѩĳìǲǰʿԴ˳ȥת֮䣬ǵУֻܿɫìѩìͷֱ߹̨ǰʱǲܿì֮һŵʿ
ʱʿͷȴ৵ת˹̨ϣǵ۾ŵֻһˣǾǸԶȵðЩ顣
п֣пŵԼһˣ̨˶Ҫ׵ö֪࣬ʲôΪ˶֮У¿Ҳ㣬ֻҪԼһ£ҪȥҲ޷˵ͳȥ
ԼĶȣ֧һ޷֮ȵƣǾǼɣͬһ˵ĽŲǺῴбһֱߵĶ飬Ǽһƽϵĳǹ΢΢˾úÿУȴֳһĻ
ޱĲԭ֮ϣɳ۶ӭǵģȴΡȻɽǹ֣еǹббϣ䣬ṇ̀ǸܣᱻĴǹ¡
һ
һ󣬱ǷӪĵڶǰͷ֣ͷĳӪ
ǧˣĸڰɵУȴûʲôֱ𣬶һģһ˸е£ǲ֪Զôһ֧ġ
ԶƺܵȵĿ⣬عͷŰɣ΢ЦŵһЩӣһֶѣ
ɿЦıֻͣͥӶҪĪȻ˵һӣȻ⻹ǵһμԶĲ飬ǹ⿴ޱȵľͣϿ˵ˡ
һ֧ӣѵα֤͡
ĸۼڹ̨£ֵˣɾһ֧ǼģԼҲ뿴Щʲô
һʧˣһƥһƥβӣһܣͣ˲󣬾Ȼʹˣ𲽱𺶳ֱص˼㡣
̨£սһΣǧʿ˳ìԭؿʼСС֮УɢǰĸܵķУÿʿ֮䲻಻٣Ǽһס
ݲٿʼɴ
һŭȣǹƽᣬŷʹǰһ𣬿ǰһǹβбڣһǹβǰһǰͱ
ܼ򵥣ûκεĻڶѲǧ˵Ķͬһޣͬһʱʱһͺ׳ˣ̨ϵ⿭һʿ𿴵˷ܲѣǻȸԾŽƶĺˣһֵ֧֣Ҳüɫ裬һ֧ӣȴǲˡ
ʿеĳǹȥôУÿһж򵥣ȴʵõģΨһʿǵĶԽԽ죬죬ǧʿȴͬһʱϣ֪֮䣬ɵʪĶǺˮ
գŲɵĺŷʿѾصԭλ৵عì࣬һ򵥵ĶɾȻҲ֣һݶӵʿеĳǹȻҲųһֱߣìβӣֺ
ɵŭ֮һ𣬶ǧʿ쵽ϣһ죬˫յĴͬʱС
ŭ֮𣬶Ȼޱȣạֻ̃ìԵøۻңҲѣ˶Ŀ
֮һȭǰǹ͵ȭȻܺÿȴûôʵˣⴿʿãҲʿǵݺͣɱ޵úܣÿʿ֮׽ɱȴðɳһոûʲôôȭʱȻԳǵΪÿһÿһʽޱȣԸĶǵ˵ĹؽڣСЩҪ֮Ť˹ؽڣ˷ʤ
һ۸Զû˿飬ƺЩ֮Уа̾һʲôĹһ֧


213 䣨£
ԶȻûʲô飬ʵ֮лͦģϱһ㵹Ҳϡ棬ϾԼ鿪ʼ㼫Ϊעʿǵľ±кܵˣԼѾȫı֧ӵжεϸɲΪ˺ÿҪǣʹһ֧ܸϳһ壬ʹÿһʿܵǱĬ֮䣬ʿγϸľͣһ֧ӣܷʤ̣ȡǵľͣرʱ˫ڿƣǧĿʼ֮ʱĵ棬ɻȵ־͵ʿױ
ĹܱߵĹߣϻ𾪣˷̬ܵиˣһĿǳﵽˣԼ֧һ֧ǿǰκһ֧ҪǿЩֵˣɵķӳøԶ⣬һмңܿһЩŵɫıãҲʹԼĳɾ͡
֣ЩֻǿθСˣľԿԲսص㣬ǴмңҪָ㣡ԶЦ԰ɵ
ңߴˣĲ̫Ծˣڵ룬㻹жپϲңﵱָĲӣ࣬ԭһ֧ӣǿӵġɳϿҵص
ĸѸٵؾ£˳սӪʼսԼ໥֮ĶԿˣ̨ϣ˵θڴʱѾ߸ߵصǰӵıݣ˶ԽĸԿǳڴ
ߴˣдǿҳҲõĶˡ֣ߵ˸Զǰָ澫ӵľӣпصڳ꣬ͷ۵ıӦÿ궫˽ӹĸؽۼŴü԰ڶ˵֮»Ϊ棬ۺͷŭʹķơ
֣˵ǣֻһ֧ǿ񰲾ҵᵣõһУһҹ֮㻯ΪӰԺ󣬱㽻ˣϺӣǾҪ˵ˡԶ
֣һ⿭Цϼľҵȫһ˷Ĺ͸˰ߴ˾ӵĺڴӪҲڷ磬ƤëҲڷ磬ҳǱȲãһЩڵʳǴﵽ˵ˮ׼ǲġ
ҲȻԶڰ֣ȻͬһȻҪЯֹкܶĵطȹ֮һһģúõһ˵ɺã
⿭ͷЦԶ˵ãǱã֮һһ̸ۣһ̸
ĻǾ̫ˣ֣һ֮£ɴϲ
ˣڲ˵ЩȴԶĶǱݣ⿭Цָ̨£ǰϣƣȴ̸һЩͭ飬ɷ羰
˶ǴЦһתͷ̨£֣һֱŵƤǷ
ӪͳӪƬصϢ֮һοսչ˸սһΣȴǱˣ˫ֱӶԿӵĶαã壬ΧиԶԷεı仯ӦԷʽУ֮϶ʱɱ죬̳
ǰһ˵ʼֻ֣֧ܿ鴩ȥͣͼΧи֣û̵ĶԿʵǲӾٵָԲĵԻٵƿԼս֮ĶӦв֮С
ɶڲսϤϾɳ֮ϣѪɽʬ֮ĽɫȻܴжϤһЩأλ˼һ֧ԼָӵĻ´ʱѾˣΪڹ۲֮Уķת֮䣬㱻ʵ÷飬˫ָӹһǰԼĻôȻɾ
ⳡ˴ԼһʱңȴָӵķӪʤһӪ˶ԳӪиΧԿҲ֮
ǰԵ֣պɫ
䵽ʱѾ˴룬ʿҪϢԱָ°볡ĶԿǰĶûкķʲôոյ˫ԿȴǼġ
֣̫ӮˡԶҡͷӮ䣬̫أָϲ⻼ûʧ磬ӦأʹӮˣҲиһӪɾҪȫˣ˽һָպͻԷ죬һٰ⵹ԷΪʤֻʵպ˽úܣͻжԷ»պȫ֣˵Ļᶼûˡ
⿭ǺЦҲֲ֣룬֣Ǿʸ񣬱㣬ʸҪϣҪˣϲÿۼԣȻҪðһԡ
뷨ҪãԶҡͷðգս֮ϣǿɾʿЦҵú̸һ̸
̨£죬ŲϢĵڣʼˣðɾһ񣬲ս˵ϻԼȴǴмҡ
սڳбۣϳǰвڳŴһ׮˳Уһ࣬һαҲʱԲΪ׵ǣʵݶӴӹ̨ǰɳ۶
칭Хеһıб䷭ڵأǱ֮ŵϰٸѾȫе棬֧
֮յһ
ջԣǰγ˱ųתһȦֱһڳеԲľ׮ȥ
ǣٿٿ֮䣬һ豭ڴϸԲľһڽڵԽԽȥʱϵʿѱҪ£ܿЩ䰫˵ľ׮ȥغϣϵ׮ѾҲˣյأ׼õĲǷɱǰŴЩ׮һȫ˵Уƽ롣
һηһȴǻˣǾչʾԼڷɳ۵ϣƽأų̀ϵļѱա
ɶǵıݵûǧֳս𺳴󣬲ǾЩԼʲôͬʲôͬȴ벻üͷ˼
ս죬ϵնӣһѸٻ£ڲĴ֮£ųһķͬʱ߸߾һƬѩĵǰ˸Զ΢Цǻӻ֣һƥһƥʻ˹̨ǰ
ɻ׹ɣЩԼµ˱սҲв磬һ壬Լȴһսǿĸ壬һһЩͲǶ֣ʮʮѾԼĲ´ƽ֣ǰٶ԰ĻԼ¾Ҫˣ뵽һУϲð亹ڱյͥסһս֮УԼΪʲôˣ˫ıʱ࣬ԼˣҲǴʱԼŲòǱһ·
ԲЭͬȣѾû˼ȥˣ﷭ȥö֣ͣžԼݺᶫô꣬ȻˣԶЩ֮Ĳɣ


214 һ
һ죬ĻҪӾʣʿ֮˵ĶԿԼʮʮԼС֮ĶԿų̀ǲ׶˶Զеϲãһ֧ǿû˱Щסڱ߾ظֹʲǸˡ
ÿÿÿĳʱԼͲòϸһ·ȥĲ״˶겻ѣҲҲŰһУȴԴڴ˿ĵˣԶȥ꣬µıúܣȴĶһһεۣܵǺȻ߾֮ϵĶɨһա
˶ϲ֮УԶʱ˾ѣĿǰǧأģˣĻֵľӿ¾Ǽˣ̨ʿıȾ˵ЩǼûĿǣһ㿪Զ˵һʱĵЦ֣֣ҲԶ֣سŵӵһĿľѣȻǰǸԶܹס˵֡
ԶûӵĴӦǮǾ֧ģĻǰ٣Լ뻹ܶסԽԽ࣬ԼϢӵģɾǱɽһˡ
Ȼʱ򣬲Ҳʱس֮УЩ˼ȻظĿɹ۵ľѣԶȻҲԺ֮УٸطһЩЩ𣬽ø󣬲иǮ׬šһ𣬱Ǯ󣬱׬Ǯһ𷢲ƣܷĲƣһ⣬ԶڳҪ̵öࡣ
仹ûнѾصǴһͷЭ飬ɣɲһ磬粻ٽڱ߾óǻؽ뵽ڵȥȵʱֶǶˣͽ磬ȡ⸻ĺ˼
֣ԶɷЦȻףȴʵڣԶЦҲЦ˶ЦԶЦΪҪ罫صЩεһγһ˵Ĺͬ壬ЦΪڶ̶̵İʱڣＯ˴ʽ޷ȥûȥ飬ȴǿԷȥˣЦΪǽԶǿľһԺ󲻹ȥ⣬һǿֵܵѣһ·˳˳ˮˣŲԴսӣôܲЦ
һŽĴᣬһʤĴᣬһνԴϲĴᣬԶ︡⼸仰ô붼ôһɹֵֹζһ˫֮ߣǴﵽԤĿġ
ţɽӪﴶʱҲڽӪ챻Զ׵֣УвͬǣķӪ֮϶һöɫǣǱ÷ӪһӪԿ֮лʤĽ͡
ҲؾɥĴȣÿǶһΣҪĳӪսҲͬǣһŬɣӪս콻֣ʱ򣬸Զļ򣬰ο
ξģǿ϶ǳӪҴˣ֣һߵĵĲӪĵҪȳӪö࣬ԭǧϱӪռ˳ɣϱ˫ԵȵĻĶԿ˵׼˭ʤ˭أСӣ˵ǲǣ
ȻվպϵǿǣðŻɱҲҪ̫⣬붫˿ʱҪȱ˭ɱĶ˶࣬ɱˣ
ٺЦţСӣŴǷӪ߳ȥ죬ͷһˣİɣԶҲӮǷӪ
ľƣպߺŵȷǴӷӪ߳ģڣȴǳӪĸ
ֻĽԶһּɵģож໥ŲܱͬٽֻҪ˫ֹʵĽϾҪġ
ӪǸ߾˹̨ΧԼҵӪ죬̨µʿǻȸԾԺǾͽӪָ֮£ݺ۳ˡ
ʿһӶӵ뿪Уһŵӱ̧˳У֮룬˵ӣʵƽ˵ľ֮¶ȣҲһһԲľһ룬ƽһͷϣ涤ȣеϸϸ֦֦ϵζڲ΢΢Ķš
﷿ⱻ˳ϣ磬Զĳŵÿϣһ̳þƣʮأЩʿǺúõһڸˡ
Ƕ˴ʣ棬øϸһЩĲȣ̨ϣԶжϯľӣЦôҲβס
Զ㵱Ǻֶΰ֪ʲôʱ⿭ߵ˸Զߣб۶һӣǽһ򾡰
⿭Զûô˼ˣٺЦţҪ˵ôʵǻݻҺãú⣬ҪһûһȶĺǾȻɵģҵҵһӣһս֮ϣûֿ⣬һǰ
⻹ÿ㲻㹻󰡣⿭
в֣һЭһ󣿡ԶЦӯӯص⣬ʱȵˣ治ࡣ
ŸԶ֮ǣ⿭ЦȻ֪ƨ̹һУ֮һ̳̳ƣͻüһҿǴѪˣ粻˵һ̳̳ľƣͻҶӰôɵģЩʵòŶôõġ
ɾʹˣԶЦϰյ۾ѩģǺǻﶼһأ⣬Ҫ᲻һСͷЩʿܿ棬ǲǵĸأûǣǼ㸻ͣôܱסأ
⻰⿭룬ҵ뿴ǲǸøҵЩƹǳ㹤Ǯ
˶һۣǷЦ
⣬ҪϯˣȴȥӦЩǣȴҪǹŻ
֣ͬõͦλġ⿭ЦҡҡͷԹԵҡͷβ˹̨ĴʣһͷԶȴ̨ľʿԶ߹еʿȫվɽХһĺ
У·ɫǽҪˣ⿭ȻҲʵʵشȻȥţɽӪȥԶʲôıʽŪҲûУŴڻţǻ𼱻ǵģһ·϶ˡ
˵Ҷϣúõһ꣬Ӳؽ͹ˡ·ŭ⿭ĸڳû˿ͣһֱǣţɽӪһ·ȥţɽӪһ·һ·ӱޣҲһʱܵ
ڵ·裬ȴûһ˼ڷȴһ޵뷨һݹģһűһ㣬¶ˣޣ


215 Ǯ뵽
μǹ֮Уɢ΢Ĺâ⼸쵹붬ѵõļţɽӪ֮Уʱ¥֮ϵƣҲ뵽һƬڰУӪһƬţʹѲʿĽŲԵر
ԶĹѱǴ˿ѳ˯ȥϵʢ統УЩ˱һͷַžƣòʡ£֣Ҳ⣬ʱרΪЩ׼Ŀͷ֮кȻ˯
ڸԶס֮УƹȴȻţڣ̿յģ߷һŰϼ峴ҰΣ֮ͭºõζ磬Զ⿭ϥձ̺֮ϣڶС
˺˲پƣһڱͷǿûеǣʱȻͨ죬Ѿ߰˷֣۾ȴȻ֮
Ẉ̂⿭ЦЩڣռЩ⣬һɾˣôҲԲ£벻㻹˽
Զ΢Цŵ⣬Ǹ˵ˣȷ˵ͷ⼸ǧʿǳԣʮ˴Źأƽֲ赭꣬Ȼô⣬һ仰ӳʱ
ʲô⿭ʵ
ž·жǡԶ¿ӣƺ⿭ϡ
ôأ⿭Цҷû˵ôҡ
˵ֻһѣ⣬ˣС·˵£ӪͲ֪жϴأԶЦ
⿭Цľӣ´õĲ˰ɣʲôʱʳ
ڻǿŵסʱһɾЩˣԶҡҡͷ⼸ǧ˵ľÿ֧һʴĿһ֧ӣѿˣڲףõ̫ŴֻǧǴټһңҲֻʮ˲ʵ𰡣ǰ̫һЩ
ʿһ⣬׬Ǯ⿭
ԴҪǿԴ뷨׬Ǯ֮УЩǮʡ˵ģóȻˣʱڣҲֻͶ룬òӵġԶ̾ϢһۣҽҪǮȥҽ׬˶Ǯô㣬벻
⿭һҰ˷ϸϸ׽ţ߽߿ŸԶôͻȻ֣⼸Ұ˺̫
ԶЦ֪ߣҲ⣬ָܴ֮ܲ䣬©ң
Ĺɷݣ⿭¿ӣһھƣ˼ؿŸԶ
ԶЦתͷǯЮ˼̿Уĵ̹ð𣬡ÿڰ
ÿڣ㶼Ѿ˵ˣ⿭ʧЦɣˣҲ֪Լռȥ·ԭһռ˰ɣڸӵɣͷĹɷݱѾĳ壬һԤԺȫ෢չǵĳЩ׼һ㣬Ѿˡ
⣬ˬ죬Ҳ¶˵ʵҲԺľȫ࣬ҲҪĳЩ֧ɷݡ
ʲô취⿭Ȥ
а취ΪһЩ꣬Ҳ͵˼ˡԶһȭϣ̶ϸߡ
⿭һԶҿ㣬ԸͶʣǿɲ̫ðŶ󣬶ʮжʵЩӵƬأƹȨ˶ԿɲҪȡ·
ԶһоƣصؽӶϣ⣬ݼ֮ʱ˵ʱҪȥȢ֮ãഺţػ٣Ҳõȵģģ»зִġ
⿭ҡҡͷҺܵģ
Զͷ㿴ҿ˵ɣҲʧǮˮƯģ⣬ұֻ׼Ҫһɹɷݵģ󷽣ɣܵûرЩʲô
رһʱҿصδҪ·ǸϼһҲ͸ɡ⿭ЦصĪ٣رΪļһҪǿö࣬һ׼
ƵĻҲҪԶЦʵܸһھû˻ĶҪǾǽһң޷ֺţ
ŸԶĻ⿭۾صԲСӣɱңĶ
ȻеġԶƵص
ʲôʲôӣ⿭Щʧ̬һץסԶ֣ͣضţԼӴϵĲҲȻ
⣬ڿѾսˣǮ±Ҳò꣬ôһģ۰ɣԶ˹سԼ֣ȡЦ
СӣҪҵθڣһζʲôζűƸ󣬶Ҳø̫ĴۣΪû㾹Բԣ⿭ＱＱص
Զȴ⿭Цص⣬ǰЩȥң㻽ɵСҾƣСź㰡
⿭ȻŸԶβŵСӣʲôҪСӣãֵ㣬Ů·Ҫȥǣף԰㲻˰Ů˵ĻͲŹǺˣɱҼСҪǿ̫ˡ
ԶҲû뵽⿭Ȼ뵽ͷȻΣ뵽ʱС檵ǿ˵ģЦҵ⣬Ҳ˵С檣˵Сϵ㡣
ܲÿҶúüʱ̴㣬㣬Ҳ֪ҶǮȥԺѼӶҪˡ⿭ҡͷ
֪һӣζҺԺСҲôʱˣԼϱˡԶЦǺǵصҰˮ
⿭˰ΣЩʧصԭŮõĶ٣Ǯ
õȻ̫࣬ΪⶫҪһõľƣͨ˼ʡһʡҧҧڹʱһԼģһ˼ңһ꣬ԲҲġԶЦⱾǸЩǮ˼ҵŮ׼ģⰡ٣ܲס󰡣жٹ壬ЩжŮ죬ЩȻǹĴ˼ɲСţֻҪ⴫󲻻ľ١
棿⿭Ծʵ
ȻԶгص
ɱǶ٣ֻ²˰ɣҪԭϰɣ⿭ʵ
ˮԭǣԶ
Ҽǣʲôô֪
Ҫ֪ǾֲˣԶЦ⣬ʲô
ȻǾƣ⿭ͻȻ֮סˣƣѵǾƣ
ǾƣڼľƣüᴿԶҵľóᴿ֮󣬱ˮԭˡ
ǰô˵⿭۾ʱˣҪ˵ˣŪˡ
㲻ҪǰҵȷûҲǮĻˣؼҲֻ֪һµķģ㻹Լȥ
û⣬û⣬ֻҪдµķӣҾҵõķӡ⿭һص


216 ֪ɽл
ˮҪԭϱ㾫Լƾƾ˵һֻ轫ҾƷٽ󣬵óȸߵľƱãھͣʵȥİ檣ǱһЩõһЩȻĿ϶ûҽ̸ķãԶЦ
ƾ֪Ū⾫Ūģ
򵥵ĺܣ⣬²Ƶķɻˣ㽫ߴȻζĸҶЩķȡóһЩͺˮĻ㽫ͺˮ룬ͱ򵥵ľˣҪʲôζľͣȡʲôζԭȡԾƾˮó˵ˮˣȻȣҪԼȥܹܿ취ţСҲζЩصȤͰáԶЦ
ô򵥣
ô򵥣Զһ̯˵򵥣ҪŮϲˮ㻹ûܳʱ䣬Ҿ͹ܲˣһҵø㣬ɵðѼ۶ø߸ߵġ
Ȼöø߸ߵã⿭ҧгݵص˵ôõĻ
ģԶЦص
ԶҸո룬ҲɹɷݵĻǲǾ벻⿭ɻص
ҿҲͲ֪ˣɹɷݣһðˣ⣬˵Щ˼ôԶǺЦ
û˼⿭ҲЦˣɹɷݣǾƣе⣬ҷСҪѹեţһô˵ðʲôϡŹֵ׬Ǯӡ
ԶЦô෨ӣ⣬Ҹ㣬£Ů˵Ǯ׬ˣŪƷֵζŪģЩŮΪŪһذ̧ۣ㰡ʱٵطһֳȥסȥģҪԶϣõҪ٣ԶѼø߸ߵġ
⿭ϲһӣɫԶһЩģɱͣȴϡΪ׬ȡ⣬ȴǼģʱӦԣ
ԶЦһκαҵ죬⣬ʱ򣬾㸶ɹɷݵĴ۷õʱˣǸҶԸ㣬ҾͶ
ЩֻҲǲġ⿭ҡͷ
Ĺ඼ˣˣҾġԶ¶˱֮ɫ⣬ԼˣҲ㣬֪Ҿһ˾ɣǲƹŵǸţ
֪ǸСʲô
ɾʹˣСޣԺῴøһЩԶ˾֮ϣִһ֮ͣ»һ֧ѵܲӣǵĴڣɶ֪ʲôģԲµɣ
⿭Ȼ
רȥЩ˵£ʱ˭Ϊ㣬ֻһʣµЩ۵ˣת֮ʧøɸɾԶЦǲΪġ
⿭ĬƱƷһڣ̧ͷŸԶԴǿеصԶûз֣ԴҶݼߺʱ䣬ࣿỻһķڵ㣬Ҳû룬óİ취ȴֱӶѪȵģֱӵİ취õİ취
⿭ҶݼԶĬƬ̣⣬ƱۣƱѣҲ䣬һǰǸԶԵˣһǿ־塣
ЩȻѣȴҲڳΪ˰⿭ҡͷ
ûʱȥȡǡԶЦЦ⣬ֻǵã̶鷳ҶǿĺܣǸԣ
ˮֻϵӵܲμӣȻֻ¥ۣԴ¥ƹҶ֪ãжпܴϢһ֪ǰɣ⿭صһᾡġ
ȻˣԶ΢ЦǮ׬û鷳Ǹ˻᲻ϲ⣬ˣŪ֮󣬱˸һƿ÷ζģס⣬Ҫõһ֡
͸Ҷݼ⿭ʵ
ԶĬ
⿭̾һ
ֻ̿ŵžž֮ԶҶݼִţ⿭Щ˼飬ʵҲΪԶִţҲ⿭ģһˣһˣ⿭صһ֪
⿭ᵣ·裬ԼӣûеĹԶôһظ溺ӡ
ҲΪˣ⿭ȰԶҶݼĻʼҲ˵ڡ
ˡξպ
Сôɣˣʲô£ֵôԶ̧ͷ
֨ѽһƿպſڣξ·ˣѾԯţ߹һ
·壿
·
˶ȵվϾҪˣ·ôˣôǰһҲûУǳʲôˣ⿭ʵ
֪ұŵԯŵڱ˵·Ǳúܣƣ֮
˶һۣ·ҹ϶ǳʲôˣ˲˵һǰһӭȥոճţ㿴·ױһ·˹
壡Զӭȥ·סֽ֣·
˫һأ·һЩˤڵأģҲ̫һЩȽŶˡ·һͦվֱŸԶ
ҹ·ܲô⿭ҡͷЦ⼸תůҪǰЩӣҹ·ǽ㶳˲ɣҪˣ㲻ɩһ꣬Ͱ͵ܵʲôĪϰߣˣȻһ·׷˹ҿû׼Ķ
⿭ȡЦ·ȴûлػҲǿһ˿Цݣ˻֣պ˵СӣҵױסҲȥЪŰɣϣҾڸԶЩҪ˵
ǣ·պ·һ񣬿˸ԶһۣԶӻ֣ʾȥ·ɫԶ֪һǳʲôˡ
壬ȽݰɣůžƣȺȼůůӡȻ֪·ʲô£ֻɫ֪ʲô¡
̿ȼţͻĵƹ⣬ԶԼǵĹģ˳ֽݹĵݸһߵ⿭һһƾƵ·裬ЦˣȻרŵҵ֣ڼҲ൱ˡ
д⿭һӣҶ̫ԶǶɵԵȦףԶ֪壬Ҳ۾
Զ·裬ȴĬ·̾һӻͳһҾ֪㣬ҶҲ֪㣬ԣﻹһն


217 ޼ƿʩ
·нӹżһŷǾ壬ԶбƲס¶˼ɫһָ֮ǶһСС̽ڵķ϶زÿŷ⡣
ŸԶϸ΢Ķ·⿭϶¶˵ĵ飬ǰԶӹǷݹĵʱ򣬿Ǻ־˺˷ڡ
źܳкüҳֽҶݼǾڸԶһȲһһжȥ
̿յžž죬·⿭Ĭͬľһ֮ϵ峴Ұȴһɫ֬ͭºõľƴʱȴҲȴˡ
ǰҳ֮˼֮飬ֽ֮İۣ߰ԶֻҲʹ͸һתԼľӣԶƺҶݼǰɪضƮɵѩݵ֮䴰̨һ㾧Өı㡣
ǰҳּʲһЩԿдҶݼдٶȼӿˣ֮䣬Ļϲ
Ѿǰǰ㷴ҵĻ£ڼǣΪһ仰ܵ˼ѹ֮󣬴ཫԹսӦֻҪⳡս֮бֳɫ¹ͣԴӦ֮Ļ¡
ҶݼĿģ͸ֽԶҲܸܵõ֪µҶݼ뵽ҶϸᣬĶ尡
СĵؽŵãŽĺɰԶؿ¯ȼյĻ֮䣬ƺӳҶݼʱõݣҶݼУĸߴս֮һս޲ʤģ׸ᣬڸԶԣֱ緭ƣػڣڼҶݼܲϲ
Զ𷸺Ϳ⿭ڽŸԶõɫ⿭ܵؾòһԵȦףһ˶ȥǣԶǸ⿭ʱãԶ治̫һǲһġ
Զվ·⿭壬⣬ȥһߣһ˾һԱϣҲܶ˵ķӦΣƿ˳ȥ
⣬ʿͦԶ߳ϡ
ҪңԶǰڰ֣󲽣ȥ
⿭վűߣŸԶǹµԶӰתͷ·裬ŭص·ô£壬Ϊʲô˵Զһͷ֮Уʲôô
·֮ϵľƺ˻ϣ⣬Сϻˣˣǿ׳ˣԼ뷨㵱һǰ˵ʲôͻʲôھأͲ㳲ҵĻͲɽһˣ飬ֻиԶԼܿ͸봩κȰ˵޼µģá
óʲôװɵʲôҲ֪ûҶݼţҶϵݹڸԶоһƨ⿭ŭغ
ʲô𣿡·Ҳջ㵱ûôôҶʲôˣȻ˼һ뷽跨ﵽĿģҶݼżҶһķøԶ֪飬ʱԶĿĲﲻͽɣ⣬Զһʱ䣬Ҫ࣬ı仯ôЩ飬ֻԼԽǲеġ
⿭·豩һŭˣΣεص˵öԣԶԼ뷨ΪңȥκҲǿҪȥκҲס
·ص̾һջˮԶսҶݼԶʲô¶ˬˬΪʲôƫƫϿ벻͸أ֮ڣзݣɷλް
Ӣѹ˹أ˵øԶɣ⿭·ƺһһ۾·裬̫ô˵̫һֹӦ˵ǿɣϾָŸԶסأ
̫ش˿˹һδֱӽҡ·ƵصִӪ٣ʱڣ˸ûģĽСģɧţ޷̫ش˵ĸ
˵̫شǲ⿭ʵ
ԣǲԶȥţԶȥҲݴ٣߶
Զأ⿭ʵ
Զˣкʧ·һЦ˲ǻظԭ״ˣԶ飬ȴջԸԶܴǳս֮ȫˣȻǹѫۣ棬̫ش˵Ĳͼ֮£̫شв˳ˮ֮
ȫˣ⿭ЦҶϴ£Զٶ࣬ҲȻز·дһŸҶݼͿС˵һ˵ᣬСҶϴһ˵ܷ·ת
㵱ҵĴΪҿҵ͵ҶݼǰֻһฮᱻҶϵ˰ɣ·ٺЦ⣬ǹңȻˡ
ûбİ취𣿡
ҽӵźұдһŸһܲ취ϵҶݼҶϵıֻûа취İ취һڼǣȻ¥ƹ񣬵ҪӴҶݼεֻܿˡ·ҡͷ
úã⿭ֵֻҪлᣬҪȥһԣԹһ̣Ҫȵ꿪֮仹кüµʱأָײϴˣߣԶǰߣֻҪҶݼڼõϢһ˵Ҳ
һ΢ϣԣôܹģ·̾ȻָʤһϣҲûС
һΰĬȻƬ̣⿭ߵݽǣһ̳ͭעȻͭŽ̿ϣЦɷѿģԶСȴ֪ģԸ͸һ㣬ͺˡ
·ҡҡͷˣЩˣǸúúȼɣ꣬ǹˣҲ·ϱˣ꣬ҹˡ
·ûлô
ǰЩʱգ˴һţʦعһ·˳ܻصȴĶ࣬ѧʴг
飬·⿭ͷοһ·У·иȻչͼ
·¶һ˿Ц⣬ҵȷţ³ȣԶЩ¡
Զһ·ţɽӪԯŵڱֹֻĵֵڵպպһЩˣԶԶ׺ŸԶıӰպ룬ûйȥֻԶԶš
Ӫ֮ڣѩĸɸɾӪ֮⣬ѩȴûףһ·һֱӡۡ
Զͣ뻳һµģҶݼ߰۵ĳţ¶һ˿Ц
ϥںĻѩ֮УĿԶ֮еǼŹȻڿУգ۾
ȥǲȥ


218 ħɻ
Ӫ֮ڣѲʿĽŲɣ֮׼ʱϵȴȥԶʹϥڵϣ˫ֻգʮָ棬ɮ붨һؾ
պǹվӥĿɨܣȻԶΧһƬҰ޷סκεΣգպȴǱŸ߶Ƚ䱸ַĵϣʱ׼ε
ԯŴһˣŲȣǲɡ
ֳһ
֣ǰԵһһԯŴ˹ߵպܣǵĿһ⣬۽˸Զϡ
·⿭֪ԵɣҲϣЩԶĵ£ܹȰȰԶŪһ㣬ЩˣȥȰԶֻӸԶԵǳڸԶ֮ʱûߵĸǰǾ󣬵ȴŸԶ
¶һ˿ǰףһȦȦŽߵɫĹɢԽԽ죬ڣߣһɫС¶Ӱ
̫
ڸԶϵһǣ˫ֱۣԶ֮ǽ¶ݵͨԲ
һѵľ棬ҽҲãҲɣҶϣı𣿻һΪˣ϶ǲ̤ԵòԵȦǰɣݼ֤ҲôȻֱ׳Ȱ˵ݼ뿪ңֻΪ̤ȦףһɣԶţһѵľ֣ûƾֵڽչ᰿֮ϣ
ԶЦħɻҶϣȻ̣ұ̶ȥǾͶһ϶İɣԸɳǴɱķ˹飬ٺݺݵһƣ
һԶַȥͷ֮ϵ˿˿мһͦҪվϷ飬վһ룬ȴֵѩ֮Сҹͱľˡ
˫ֳѩϵĸԶȴûһվ۾˾һ֮ңĵطһССģĳϸϸڷ΢΢ҡҷ֦ҶϣССİɫǶոչ껨Ƭ΢΢ƺʱпڷб۶ϸ
ԺãѩΪ̫΢ůһЩ벻ССĳվȻץס̶̵ļʱ⣬ǿشѩ֮˳չ֦ҶĻ䡣
Զ̽ӣְǿܱߵĻѩ¶ɫк֣СһתձһƬ˳֦գԶվתŷ֣Զһ˵ȫվ
ξ˹һ񣬶ֱͦӣŸԶ
գԶĳվ˵ǰȴֻ϶ʢѩٴҲ޷赲ʣֻǶ̶̵һ˲ҲʢҲԻ͹ЩǿöľĲݣʱȴҪôֻʣ¹ͺͺˣҪôѾήȥ
˶Ƕգ֪ԶѾ˾
ħɻԶĿ⾼ȥǲȥ
ħɻڽȣȥ
Զصصͷųգ̤ŴӪȥڽ档
ţɽӪŽ㣬һӶӵʿʱӪ֮жӶʼƽһΪƽΡ
źӣŲص̤ڵϣ¡¡ĽŲڴӪڻ졣
ˣ·迴ɫƽ˵һ΢ĸԶŭ֪ǻӣҪ
⿭ڻߣϨˣֻһѻҰɫĻҽû·ȣԶദʱ˽Զ飬һǾͷţˣ񼸸ǰִҪǧͻϮһ㣬ԼȰûиı⣬ŻǯʶذŻҶѣȻеǡ
ΪһŮˣֵôô·ŭţһŽߵݽǣƹƹһ죬֮ϵĵˤڵϣ÷顣Ӵ۾ͿӰɣһŮס۾
ԶеССĵȥվ̳ϰ벿֣Ȼ°벿ڴ̨֮ϣСĵؽĳշ˽ȥعͷ·裬壬ΪݼҲȫΪݼҶϸҳ⣬ұ⣬Ҷı㣬ĿɲΪĸԸԸأȥˣпܻŻȥҲ͵ΪֹҲʲôչˡ
ƨʲôҵϣʱʱȻܴʣҶҪѿ֮а̲һʱ֮ô·
壬ȥȻ˳ЦԶ侲ؼϵƬ£һԹһսոһսҶϺܸѾȫ˶˷ˣǹս񣬽оս֮ģȥһΪҸԶһ̰֮
붫սһ˭ô˵㣿ǧϮ֣Σѣĸл㣿·
Զ΢΢һЦЩ飬֪Щ֪
·費һ㡣
˲֪Щ飬ֻ֪ڴԹйսʱһиԶĽܲǰսҶΪ࣬ҪΪټ򵥲ˣΪһѵˣԺΪôԶ̾һ
ŸԶĻ⿭Ҳ̧ͷɫһЩ
ҳʱȢҿɺãݼһ仰࣬ҲҸԶԶԶЦҸԶ붫˼ս֪벻ȴݼһ仰£˶֪ŮһƽӵܡޣΪƽԶ˿ŵ꣬йŮӼƽ̫˵λҲ飬ڣҶϰڳ̬ԸᣬͨܶΪˣǶôĻôͨôƽһλడΪƽСӣڴĳҪ
ȻԶ֮г֮⣬·⿭ȴôҲЦ
ȥ֪ҶµôֻῴһԸΪսĸԶһԸΪĸԶԶһųһĺһֵκص޳֮ͽԶֱͦӣڵĶˣһѵľ棬ȨȡᣬΪԺδΪݼҶҪȥ
ħɻҲԶûгɹĻᡣȥˣδػȥʵ壬һҹĹؽڡԶԣұȥڶݺǧȻع飬ȻԴս֮й͡
·ȻҶĻζùԶȻ̣ʤܣģ˲ҲǼǧ˵սʮ˵սôҪأ̫ˡ¹ǧԱɱʮˣˣɱǧˣ𣿡
壬飬Ҳûôգһ㣬Ҳ͸ˣԶ΢Ц


219 ˵
ܲȥòȥ
·һʵʵᵽ˴ǷΪƣΪֶΣĻ֮аصĻľѣԶԶûиԶôô͸ڸԶԣһûѡĿ
ȥܻ
ȥȴѣһµĽ֡
ŸԶ·ͻȻ˴ʱԶڳĶ·һ·ѧӵͷҪıһĹְǺ׵飬ԶһΪƽĶӣ˵һ죬⵽ԶͬĽ֣˲ãѡ
һ⿭·ͻȻ쳣ĽһڷƫԶĵطͷƣƺû飬ûෳա
Զո˵ʲô˼ŸԶ·ʵ˵Զ縸ӣΪ˶·ҲԸԶװ߾ʹ˳٣ǰԶ˵һ죬·һ㹻ߵλ֮ϣôֵˣһһ䣬һһ⣬ܴһء
һսµָ̫ξԨԶص
Σ·ҡͷǻһ֮ѣҶϳҪŪ㣬вԨĵ
ô˵зֱġԶҶϿ϶ʾԨԨҲᣬ˳Ϊ֮֮£ǲһҶϵģҲԺɱأַһüֵļһأ
ԨҶϵĽ鲻·ѵ
Զҡͷ常Ǹλˣ֮˵ֻ˵˵ѰˣҶΪ࣬ټ֮ѣһλץȨ˼Ȼκʱǿңǳ¾ȨҲҪ֣ȻԨͻģ⵹Ϻ;ǻǵھͽˣȻҶϣԨЩ֮Ҷϵͬһ㣬˸ոջص˵ǹѣͬȻᱧţԨǵ̸ڣӰԶҾ͸˵϶֮Ϻϣϣą̊́
ŸԶķ·裬һߵ⿭Ҳǵɴ۾ԵôĪ
˵˳ֺرܽɱˣԨ϶෴ԨͻһˣûбҪΪҶϵ飬£Ҷϵ£¸ΪϲˡԶ϶˵һιȥѹĿǰһʱ䣬ͦ˹㲻д⡣
·˼Σе˵ˣսΣմÿʱỵ̈Զս֮ϣʮֵСģΪ㲻ҪˣõԼˡ
壬İɣҴıһһصˣȱ˸أԶЦ
һǰ֮Ĵ£Ц˵⿭ƲƲ죬ȰҪȥ֣Ҳ㣬ǽ˻
һβһ·̾һأܵУİ
еӲ⿭Զ¿ɲǳصģ֣Գһ
ôܴȥ粻Ҫ˷ô˹ȥô죿ʱ˼Ҳ㲦Ҳ㡣·ҡͷھڶࡣ
Ҫ̫ȥԶг㣬ɲܽȫѺһεĳ֮ϡ壬¾ôˣôظ̫أˣǵĹ࣬壬ʲôʱߣдһţλŹˣعฮȥ
Ҷݼܿ·ʵ
ҶϼȻݼдһȻǻݼģȻǰұ˵ʲôĻԶЦһ󣬷ûʲô¶ĵĶȻݼˡ
Ůˣ㲻ǳ·ƶƶƽԶǲ֪ôġ
ԶЦתһ⣺壬̫ؼڲ̫ƽɣ
·̾һ屦ˣֵú̫ܽҲ֪ΪΣͻȻֲ֮ܣǿֵܣм䲻ˣʤһͷƫ屦֧־˳ǸˣǸڴʱ䶼ھӪ֮УһؼȥһεһΪżҲŶǵ˼ˣҲؼȥ˵ȥģһؼң˱Ƶңʵ˷ģ㵽ǿԹ徲ӵġ
ǿĸˣټһңȴֻһꡣ
Ҳûӵ飡·賤̾һתͷ⿭⣬ҾȥˣԶǾӪûȥĹꡣ
֮ã⿭Ц̻Ǳ߰ɣҲԶ鷳ˣкܶģһսһֻҲǶʱܽģ̫飬ҪȰźá
˵߾߰ɣ·ת磬ֹȥģû뵽˵ˣ㳤ˣȫҲ͸·ǰԼȥɣֻһ仰ʵ²ΪΪȰɣ̰ϧ˺š
лл壬˳ȥԶ·ؾһȻ·ȴչмӣһð綥ѩǧﱼֻΪֹȥ֮ս㹻øԶмˡ
һ˸߳ԯţԶȴһﱼȴţɽӪųȥԶξͷˣȻξŶϾ͵
һϱں½ܹѵһ֣ԺϤúܡ
ôˣԶЩͷֵۣ֮λµĹͻȻϹţɽӪô
ﲻҴǻĬĬǣս˵һߡ
࣬ǸūŮӣ·ʵ
ǸūŮӣҼƯӢˣ󷽵úܣҿҶݼҲȥһߵ⿭ӿڵҼΣˬýüжһ۸ԶͻȻЦ·㻹֪ɣλūŮԸԶȴжԣ׷أ
Զŭͷ˵Щʲô鼱֮£Ҳˣڱͷ
ԶͷЦн켸֪㻹ͷӣǺɴûţ֪ٴνЩµЦأ
ͷôѵ˵⻰ʱԶȴЩ٣ȷ̫࣬ԼУū˺ǱҲ֪ùȥ
Զ·̯̯֣ƣºŮӶǣΪͶһҶݼһޣȥ⿭ϵŸԶ˼ۣúùɣʱСһޣϣβ·ȥ
˸߲ãԶѩԭ֮ϣһڸԶҰ֮УΪһˣךӣЦ绨Ǻһ
Զ갡Զվԯ⣬໶ֽ
ԶЦһ£ӭȥ


220 
ŴӵĳŸźձ̺ȻûɾһЩѩ֪·˲̵ʱˣ죬Ǻܺãˣ϶¶ƣ̬ڵִĿģ¶ظ飬ߺ³
ʷĺȴۿ߽ĸԶ°΢΢̧Ǻ΢Ц̧һֻ֡
Զߵǰʼ磬ȥס˺֣úõڼҹ꣬캮ضģԶʲô
ԶͿ˰ɣǹ꣬ū˿ɲꡣཿЦţŸԶһԾҿԹ꣬ţҿɴˣʱ˿ҪѹǮġ
ԶЦ㻹ȱǮô˵ǮҲǳʸġ
ɲȱȱǮ⣬㲻һֱ˵ҵĴôţС꣬ܲһѹǮôֻ۾ЦŸԶȴŽӵĹâ
УҸһԶ̯̯֣ɱʨӴ󿪿ڡ
Сһ˦ֱߣͳʼǧ˵ĽˣѹǮôģҲ¶ˡ
Զεظһ·ȥʱĲѾɰر˳źĴ󳵴󳵵Ц˻ԶǮۿģݺݵسһۣҲصغһɵһŸոξǴвĺߺɴ֣ôξˣ˼ʰˣ
󲻽Դ֮䣬ڶҲ˵ĺ࣬һ£ʱո⿭ϼһոߣȻ첻ϣҵЦ¾˵ξˣϼһһΣһҪľѹѹۣһڶ
ոðѸٱˣ⿭ľξĹɷݣѹļۣξǮô
ԴɷԼȻûʲôв⿭ģˣˣҲֹһã֪˶ȥˣʱʱá
Ͼ뿪ˣһתСָЩū˽һһϵӪĿⷿ
÷úܣϵĸֺ⣬ξЩǣÿ˶ѪǶ룬ǰû뵽ģξ취࣬һʽЩǶ֧ǿģǽ£һ𣬸ǰװ׵ص˴Ǯ
飬ÿһΣȥһι꣬¾֣̫ϲˣΪڱԵʱˡ
ıǰߣһ磬ѵʿǱ㿪ʼʰôӪˣڴɨʿͺĴӪڼҪһȾˣĴҵõǣҲΪĴϲɫʵ⣬Ҳʿһؽľ񱧵֮䣬СŲ⣬ȵ䣬ԵһѶѵ𣬴ΧΧһꡣ
һοԭ˹꣬Ȼܺ棬֮䣬ͷС裬裬ҲŸԶûūٵȻǼ˵ġ
ҶݼȫͬͣҶݼȴǻ˸պγһĶԱȣһȫͬ棬Ҷݼһ𣬸ԶģһǰȴֵòĶҲҶݼԶҪһ棬һ𣬸ԶǾãԼҲöŮˡ
һһӳȤ
վڸԶķǰعͷҵķأʵ
ķӣԶһʱûзӦʵʲôķӣ
žȵĸԶͷﾹȻûҵķӣԺˣס
ԶһԼ⣬רŸͷھصʱ򣬵ȷһһ˵ķӣһˣѾɳһھ붫˵һ꼤ս֮ѳͣرǸԼǧԶ֮󣬸̥ǣԼѲҪרȥһͷˣϴ£Ѿ뵽һԵѭ׶ΣԼҲûпǹúͷ˵ˣں۱ūһӦ£ǺڴôܹԼ
źŭݣԶ͵׹ͲںԼǲ̹٣ֻںԼķûķӣͷֻһͷ
Ҫһ䷿ӣ䷿ӱϣ˵ǰĸԶķ䣬Ҫ;صǼһģһ
ȸԶ˵Ǵҡڵ߽˸Զķӣ䷿ˣֱҵķӽá
ԶԭأЦѡ
󣬲ŵ˹ξҪҪٴһ䣬ܿģԭ϶ֳɵģҪ칦ˣӪֺܶࡣ
ɵͷŲһֺõЦݣԶʱŭֱôһǣȴǷӦ֣Ȼ׼һǵ˺üξ˵ģûи˵κιͷĻ
ԶǴ˵ҰŲһ޹ӣԶˣȥ
ξҪҪ󣬲׷ʵ
סԶתҧгݵص
̿Ѿµȼˣںڷ棬һֱһɵĺ֣Զڱǰ棬⿪ϰɫĺã̿ǰȴǻȻûͷʱǷЦ⣬ŻǯزŪ̿һĻĶʱ
СЩ·ӣһȥһСںĶ棬Զѵ
˵ˣӵ˻ǯŸԶص
ԶһϵЦرʧˡ
ǰֻ֪ˣ֪ǸʱҲӦڷ磬ȥ̶Ӵȥ˸ϸ龭Щ˸еصҳʱȢҿɺãҶݼȻһŮӣĻҿ˵
ԶĬȻΣҲȵġ
ŸԶʱҳЩ֮⣬ҲЩˣԼҲͦɳܵģҶݼˣҾҵǻˣǺǾ仰ʱ֪ҿûлˡ
Զҡҡͷû˵
ȴͻȻչһЦʹʹؿһҲſˣԶҲģȻɽ֮¶סǣôʲôҶݼߣȥˣǺճɾǲõѽ
ô򵥵飬ӣҲܹΪԼ룬ڴˣѣôĸĲ£ͼһʱ֮죬ǣݼ˼һˣԺܹÿ𣿡
˰Σҿûô࣬ҰдŸ߸ˡ
ڻôԶ˻⡣
˵ϺãҲ˵ϲãھԹĴϻƣȥһ£Ҳ֪ʲôʱ򣬲˵϶ˣΪԹҪˣ绹ܲ⣬սڼԹôսǿĳˡ
ûʲôģΪԹĵعԶţһԹ˷ؾ׼֮ⳡսᱬˡ


221 
أѣѪɣսڸ߰ս費ʱ˫ֳڴ̨֮ϣǿĸ質ֿսȹ֮ͥŵЩ輿ö֮ЩҪĿ
ڱ̨ߵĽվĵطǺڱ̨ߵڣ濴֮ߵĹΰ׳ۣۼ߽һ׳ȣĴȴǿյʲôҲûУûװΣûмҾߣһϱֵĴ֮⣬ڣҲκһĶ
Ȼرĵطĵذ֮ϡɫʯϱĥùɼˣɫݺȥڴ֮ڹճȴһԭĵͼÿʱԭ㱻ڽ¡
ĸƺֹЪһȥһǿ֮ɫתԼҹ֮Уλعͳ߾Ȼȫ׵ĿףÿһҳƵ졣
أѣѪɣս߳ţڴＱߣ죬λ䣬ÿÿеѪڣսӿֱ󰡣
ǰͬθĽϥڱĵ֮ϣͷǰ˫ַϥϣͦΣͦñֱһ뷢԰ףȻܲȴһһһ㣬ԵøӲһԼʮէһȥƺһϸϸһƣܿ˵ڲ֮ͬǾһ˫۾֮ǰ󲿷ʱ䶼£ż̧ȴһɱ
عʢλ󽫣Ӯš
Ӯǻ壬壬ţʱ飬ҲΪ֮ˣյؾռع߳ɡ
ĸпӮüͷ΢壬Ʋ첻ȴ΢Цϣְ֮ϣ˳ᢣ˹ǿ񣬶ʤǧ飬㽻ӮϽɡȻӵ֮£㲻ָˡ
ߵǰϥ£ȤѵһҿҲô
ϣŪӮӲصϣţǹ֮س󽫣ֻʵʵֱԷ֮»УϿȴǾС
Ļɫһ
Ͻ⻰ƫˣȴЦŴԲս֮ϣߵȻҲǻϿĵġ
ӮתſţɫΪ˵ʲôȴǻӻ֣˰ˣǶҲΪῪĵģǶĴ󽫾涮˺ҿģǴΣӡ
Ӯ΢΢ͷƺ⻰һߵ΢΢һЦȴִȥ
˵˵ɣһҵĴ㣬ʲô뷨ɲУУмʤ㣿Ҿܶʧ귽ָܻˣʵ
Ӯڿţȴֵ̧Ͻ˵
Ӯڵͷϣȡԭƽ߻϶µĲûģҹūżĽÿȻߵضΪ˶ԸǣǺķ˼ľʹû㹻ɨԭԣȽ֮ϣȷģֻǵģ˴ūӴĲӣܲսʤ֮
ţ˵أ
ϣūΪȥ磬ǺץסӽоսҲȻԶʢūȴʼ޷ǵԭһҶϵİæūȻҪȡԹǶԣȴǧѷĺûᣬʧʧᣬԺǿҲлشūһٽ߻ˡ϶ԣͬϵ뷨
ҲǲͬӮڿȷѵãҲһпܵʧ
常ҹ㣿ͻȻ
Ӯں̬ȣҵ뷨ֻϸһЩķҲûпԣڱ֮أ޳ǽһ壬һɣֻū֡
ЦЦ˵Ҫ޽ģĳǽҪҹǮ
Ӯҡҡͷ֪Ҳû˵һ١ΪܻǮ飬ضɵѪҲǻġ
常ˣҡͷҪ޽ģĳǽǵʮ귽ܾҾ޳ɣҲñܵסūˡ
ſڵϣִӵϵϻ常뿴˹ı߽ߣжū˴˳ǽǹƣӴԺ󣬱ǵйأ˳ǽ˱и֮ģ֪ؽڳǽġһиǽҲȻ޽һǣػľҴعʮڣٶһ˲߸С
ĻӮ΢΢ɫ
΢Цд㣬˶Ƕȱǵּ
ӮĬȻΣĻϳصȫԸ
ãƴЦͼԭȽ߻ūҴعߣڱУзߣҲֻȽ£ʹˣֶಡ᲻Ϊͣձؼϡ常Σ
ϼȻѶǹԵλͣһսӱҪһȹ̵ĺ󷽺ԴԴͶ롣಻޳ɴ˾٣㲻ʺڴͳȫֵλ֮ϡӮڵͷ
常޳ɣ±ðˣƴЦһ̣δ򣿶λЩ뷨
һ̣Ҫıһ䲻⣬һ棬ѾռȻһΣûǫãֱ˵ˣҶϿı湥֮٣ṩһõĻᣬūΪǲŹĺûȥԹⲻǵĿȴһ̣δʼѾռȻ
˵
ԹΪ˷ǣڴ򳣱ǵĶ棬ū˳ֱĻᣬ϶Ҫˣū˽Խǵʤ˵ǧѷ꣬ȷǡȥףȴˡŴЦ
ȥָӣ׼ôԸūˣǱؾгʮأʵ
˶ߣ㲻ÿ˰ɣЦʾ
ӮǵͷмȻ뷨ϳţбУУȶ
ЦѣλƢʯͷһӲ壬С㲻Լӣʮˣδı䡣ҲֵúܣǶԼԴɫԼʵҲԼǶԵģΪԼӶʮǻʮͷʮλ֮Уʼλĵ⽣Ӱĸλʯͷһ壬ʼվԼһߡ
ūгʮңҸǶʮһıˣвУ


222 
ʮˣӮȴͬؾĶʮˣ
Цţ֫ŵأڵ˼صشŽűߵһ㣺ıȫȥ
̫ðˣӮһδ£ȹصܵߣǵĶ棬һǲı飬ӱֱĻǰչؿء
ǺǴЦһѣԹҽ
޼ң϶ңſ϶ص㵽ʱ޼һҲһᷢġ
ĬƬ̣ǰѾôƭԹڱȻǵѾ뼯ȹˣȡһʱ䣬ֱūľս죬ǲŻᷴӳ㽫ܣҲֻʱ֮ŻᷢǾлסȹأȹصĳȻ˶룬жչضأҲزס𣿵ʱһὫҵױڼ׾ҲȥֻҪֵūսͲò޶顣
ӵ˫ۣʧʧץסλᣬһͳԭĲ֪ҪƵʲôʱΪĿģðһЩҲֵõġ
żܵվȻȥȹءϽָӶūս
ȥȹأӮȻڵϣ̧ͷˣ֮ȴǲݱ粵ţᣬָӽǸðյľ񣬶ǿָӶūⳡսҺʣͱö࣬Ҵ꣬سǣҪǿȥȹأ϶صñһЩ
ϽŸ磬ӮǴĻսںȹͿūȻܻҡҪҵпܱŪ
һӮؾһȻˣҲˣϽűȻٶȻūȻʦȹأ
ӮڹһЦ֣µӣ˵ʱͷڹ꣬ͲںȹǿɾˣĺģڲԭȴǺȷʿʱҳˣȻĽӶˡ
΢΢һЦӮڿԼأʱҶ֣Щǰװ׼ģʢ֮ʿ
ӮڵǰӮ峤ȥȹӦõģ壬˵СûиҺɫȴˣ֪Ϊʲô
ΪʲôӮҲЩ档
ΪΣǳǰͷһЦʱܻǺ̤սս㶼ǿö࣬㡣
Ӯ΢΢һЦȴǲ
ţ˵˵һôͼˣǵգǾأڳڣҲҪڡսˣǱϡ
̤ǰһ˫ϥڵϣū˴ӱֱͥȡͥȻݴͣҾսĻ̣һѡսսҾʤռ߳ɡ
Ӯ΢΢ͷ߳ɵʤѾ㲻ˣս֮˲Ϣ䣬ûʮþȵս£κһС¶пܵ±̣߳ɵʤŵı죬ϾͲʤˡ
ǲͷȴƺЩĲɣֻǰǺҲһģ֪ƺ㡣
ϣѾ˸õıЩ˼⡣ƺԼⷨѾõģҲյġ
ЦЦǰʱ򣬺ڱ̨ռһЩȤ鱨ǹһξġ
һξӮЦʲôʱȻעһССˣҴصĴǶϲȫɣ
ſȴĬһ޵ķʸѲԶߵССξȻⳡսʲôɣ
ξɲһ㣬ȴֳһҵĴ¡Ц黹ҶйϵȻйϵڱ̨ҲὫ鱨
һξҶйϵӮڴ󲻽⣬ҶϸոջصƴȨҲûм죬ôһξ˹ϵ
ҳʱȢҿɺãϳλ䣬оΣ
һŮӶӱװ⣿ɻʵ
ŹȻҪ࣡ƴЦҶϵŮ뿪ʱ򣬶ǸξԶ˵
ҶϻмӮڵɴ۾صùô꣬û
Ƕڷ磬ȫжҶϵκϵЦҲʱڣŮȴϲξԶ˻顣
ζЦݣŵˣҶػƿشȨȻҪڻˣȻԼŮ޸һصξŮԶȴأϻڻ飬ҳʱţĪŮٱ֮ʣȻԶͷ˿
ȻĴ󽫣һ֪ʮЦˡ
ҶϵֶΣɱһССξ緭ƣǻȵŮ¼ӮҡͷŮӻһȴǻẦԶġ
ҶϵɱɱˣɹЦ޷ʩܻ
⻰һӮŶ˶ȻǶ˶ԣҪŪһξҲ緭ƣ⻹عҶĵλعĵλߣôʰһξ
Ҷ˽ԶŰΧ粽ýԶǿýڵϲһһѵԽɱӲؽ˶סˣԶûô򵥣ҲȤռϸϣ鱨һҿǴ⣬ǳ̾صһ˲ţΪûععұ㽫޸
ӮŶ˶Ǵ𾪣ʲô˾Ȼ˰ϧ
ưɣǺڱ̨ռйظԶ飬鲻꣬ȴһ֧ò˵رһ֧ö˵ǿʮ䣬ǧͻϮٻٶ˵ִӪƻΪˮ£ӰˣҶϾȻƲϣǱﰡ뻳ͳһݸš
һȻӮڶ˴ȤǾ֮ˣԸԶܴ漣ǾĪ
ŴҴҵؿЩ鱨һţ㴫Ӯһţţű̧ͷĿ⾼ϣҿԶ𶫺ͼһ̰ɣ
ٲ䣬ټϵĶūȫ˺ͼ壬׽бôЦ
һսǽҪһ̺ƣŵֻģСһЩһսģһսİٱҪࡣ
ģȻһȴһġЦţ㲻һսжµĲԣղŵĲҪһЩ𣿡


223 ҿɲҪ
Ȼ߰òϣԶ붫˵һν֮УȫռȻսǰĲ㣬սʱİաԼ͵ʱ򣬻ԶԶ̸ıֻ֣Ǽ򵥵ظ˧棬ٳ档Ͷ۵ĻԶȷҪԼǿ
һУԶԷӪΪնȴԶӪڡŻ̾һһжϣԶʱʱĥȻܳΪ
ֻ´ӣȴҡͷһ֮սҶϵԶսսʮƣССһξҪ̫ˣϧһλδҲûˡ
һɰѽϧˣȥֵ̫õˡܽҲսһĲ¡
Цҿɲôϣ˵ССͱչ¶˳ǿľ츳ʱĥسϧȴعˣԣ˵ĺáýΪعĴУţ̤ƼǵʱһҪúõؾҶһлҴһδĵ˸ǰɵˣ
ⱭֻҶϺȲȥ΢Ц
Ǹʱ򣬺ȲȻɵôŵص
ӮϸϸϵľںͻȻ˼ȻвŸɣûпܽҴôˣ˼ˣŽҲʮӻʮչع϶ʮ꣬űڵң˱ڵţҴɱഫزҲҶϣеô飬ǽҲֵõġ
һܾ
ЦӮڣһЦ벻徹ˣԶҿǲҪġССͣѱҶ˽һǵĶͷ˾ԼԼҲһӢȻҲͽκΣ˭ƿһУ֮أֻжʮꡣΣΪ֮ʯΪۣҵСǲðյġԣ˵ĺáعĴУһѾˡ
Ӯʼ磬˵ҲеԶûаƿأ滹˵ĺãسɴ󻼡
̸Ц֮䣬ȴǻȻûԶǶԣһССξǻôʱۣѾĪˡ
ʰ̬ſŽµĵͼһսԶ붫һսֻǴСģͬǼΪƣȫڴķ֮ϣȡԣСķϼԱ䶯кʵʵʽһʤյӵ˳ɡ
һū֪ͥϮȻѸٳع飬ͬǸһ㣬ū˵սҲǲβģǿĵȻūĲӣǼ䣬СȻں档ӮڵūȻʹЩСǰЩСҲѺ󳷡
ԣ԰򲽱ɽŹū뼸ľ񲿶֮»ɽڣЩСһٻŵϣЩһֻǻȫߣΪʶҪܵģܣ׷ϵġ
ܻѾﵽǵĿģҪū뼸䣬ЩСϺνЦʮһ·ɨūأݻǵͥתͷǣ;֮ūսΪ˶ͥǽòս󷽵İ֮󣬼ڶս񡣡
ҡͷԶʮ䣬ݴͣвܻūĻǳͿ԰Դ׸ˣ֮󣬲Ҫ֧ԮңҪϸȹأ֧ԮӮڽūɸ¡
ôаգš
Ը״ŰȻ
㣬״ҲˡһЦաλ䣬꣬ǿˡ캮ضܵĺʱڣΪƭ֣ڿɾͳһЩҲԶˡ
ܣϣΣܹҪ¡ǿ
ģڱ̨ѾӵҵڿʼսɱŹ壬ƽգЩɣ׼ųηԴɣ
ϣҲҪעڱ̨ɱ޹Ѿпˣֵ̫ˣӮڵ
Ϊһս˴صĹˣɱһЩҲǹ˲ˣ˭£Ҫɱ˲ºҶʹǵĺ󱲡ص
ĬȻӮҡͷȥ֮ȹˣ꣬Ҿˣҹ꣬Ҳˣ۸ںȹغϰɡ
ż¶һ棡Цôˣһģܻҵģţزأһ㣬Щڱ̨УЭ㣬֮Ҫţĵضںȹء
Ӯڶ˶ЦӮڶȫںȹأһŲһ֪ȻȷؾԹһľж񾭽ŵ϶ע⵽һؾĶˣӦʱȴǲˡ
عıŴūԽͼıԭ֮ʱū˶ںԺջӣūȴãȻū˴õʱعôû٣ȴݺݵʹһͼıԭԹأʹˮĻᣬɲʱʱеġ
ϧǣūȴû˼ԺܼȫԭūĲԴԴϵؼᣬͷѾʼŴˡ
ϣϹź磬ӺַģǺʵ˳úÿͳȺսŮ⿣֪ūú֮ãȴƫƫϲ˸Զ۳ϸԶȷһ˲ǣϲడţҲǲϲֻϲԼϲòࡣ
ǸۣȰûõģֻܵԼͨˣǰӵõţ˵˸ԶҶݼ飬۲ǻϲǵģϲҶϻڻ飬˵ܳ룬óԸĵǣԶʲô£ԼԺɾһԮѸͷչԶܲɷֵģԶһεĿĶһֻƵġ
̾һֽøһЩĴѩ¸ûûˡһӦūúᵽˣԼǿ󣬱ֻķݶѾӵİٶսʿչ˿ԳսʿЩУԼһ۸Сһ
иԶĸһһЩתֵǲȱǮˣ˴γԼҲ㹻ĺڲһأ岿峤Ңǿһ룬ԼЩ㱻һ֧ϳ˼ء
˭岿ū֮ĴأҢһδսǰ󽫣гɽԼɳһ֧ߣʾӸ߲µĲӡ
Űɣһ죬Ҫ岿ڽ¡кݺݵص


224 ѩɱ¾
ѩµĴһЩϣһСȥãϱһ㣬ɶǷѩúֻǿ۾һС죬ڵȫ£Ҳֻ۾¶ˣԼ˰ɫһİ˶ѵѩ֮а档
ڼ֮УԶʱҪȵ쿪ҢȴƫҪʱԼ̽·ⲻǹΪʲôϣԼϻûгߵԹȻ󱻶ָɵɣͿ˳̵ԼڴӪһˡ
֪ڳգҪΥǿҪԴġѡһƫԶ·ǰ·ϣûе˵ĹؿȻҲͲԹʿפ
̧ͷ˿ջѩô󣬻ѩ˺֮ԹľӣԼЩû˿ƣܲ
·ϣѾǰˣ۴˽죬ظһ˳죬ҲˣҢٲҪҲԼܿࡣ
мһԹˡ񿿽˺ۣ˵ҪļһҲĿ࣬ʿǵĻЩ⶯أ
۲ɫעһЩ⼸һߺߣҲ뵱ǶǰƤʱ˭ǺǵļˣɳȥЩûõĶĲ𡣡
ͷ뿪ѩ֮УȴͻȻһ󹷷֮Ƭ֮󣬸Ĺ

͵һֱͦӣǺһγ䵶׼սȵ
䵶ʣոջԼ֮еĺʿһӶ䵶׷׳ʣǵһЩ
񣬴һСǰȥ̽飡۷ԸͷһѾɢ˹εľӣصͷ˸Զ֮еļܹԼЩ£·ˣԼһ壬һѷӿȥڵĹѾսչһΣನεĳ
ʵҴҲôɣǾʹȻ֮νȴ⣬ʱˣʱȴϣڣڰٷ򳤣ʮ򳤵˵ָ£һһεĹ糱ˮһش˷𣬳䣬ȴǰˣһչõû˿Ĵ
һСû˷ѩ֮УŴСǰƽѩ̫ˣ裬֪ԶЩʲôеҶǱýģ˿ԾūڴŶ꣬ūȴûռŶٱˣرԶݵʱ򣬸ˡ
ǰһСӣʮѩ֮У˺ǲҪ
ռӣۺԥ´ͬʱҲǴһű߾һԹˣͿʼ˳ˣΪƫԶΪū˵ִû뿪ǱԼӳˣֶۣﲹһ£úõϢһûָ֮󣬱ԻתӪˣ˳Ҳķѩ
۵һߺȣǰȥ
Ƭ֮󣬹̴֮սᣬţ㴫֮ǰĲ֮
۲УһʮСӣòԼ֣ʣǰȥ
ڣ񹷵Լʮ׳ĵ·֮ϣףҲסʿУ֮ڳ˵һʬ壬һߣ⣬Ѫ£°ȴڣȻ˶ų뿴ʱһɶʿӵʺ뿪Ű֮ϣѪ
ҽ֮ڴڲЪ𣬴Լʱ֮һй˼žҽ֮٣Ȯ֮š
۷ߵһ䷿ǰɨȥһۣһԼʮͷ˫۴۶Ǿֺ֮ɫܿߣ߽ԺڣԺ״ң˵صʬ壬Ů٣һһңȫˡ
ʿ˽ְ˽ŵؽʬϵǽǣԺڿգûʿľٶ߽䷿ӵݡ
óӻǱȽϸģҲΪ̫ƫƧȻش߾ȴû⵽ū˵ĹˣµĻҼҶʵúܡ
һӣݿڣݵһǣһķשΧĻȦյžž죬ȦϷһŲٵ⣬һĹϣˮˮյù죬ͣðůú۸еʡһױӻȦϵĹȡˮһڵˮݸ˺ۡССغһڣһȺʱһ·£Ӷƺůˡ
½Ӹӿһʳĵ·߽࣬ԺʿһСĲڴߵ۵ǰڴһ㣬浹ͭǮĽΡ
ԽԽ࣬ϵЩҲԽԽߣʿһУĬĬߵߣȻͦ
ᣡۻ˻֣ʿ˳ȥһʼϵ£һӱϵİ֮ȡīʼǼǡ
нɻһɹ鹫ǸᣬսսߵʹͣûͬսӪʿҲзݶǺ۴ӸԶѧģ۴ӸԶѧһ㣬ǸʿǷΣս£׼ʱţū֮УǼ亱ģū䣬ҲֻūµĳŻжнΣһ£ūսʿƽʱԼӪ㿿ӣĶϽһָ峤ĶԼУҲū˼ϲ̵ԭȻԴڸɻֻҪŻؼңһջ񻹶ͦġ
Ҵұ˽ɫЩÿߵ۸ǰ˼䡣ɫһ䣬أ
˵߽ʿѾһˣԺ˳ڶʿİ˵Ŀ৵ؿˡ
ǸոʲôЦؿǣ⼸Ǻ˵ģǰڶ֮зйļһ
ʿźЦݿɴһս죬ȴڰ˵
Цݶȥ
䣬Ǵʮȥ˷һڵأ±
˴ʧɫ
ЦһǸոʲôɱеˣǵǻǣʳΪҪֵǮĶΪҪĽǮòиõķչǵûøãǣʲôʱŮˣǵľǻǵȫɣŮõΣ
˶ʱɫ
ˣۿ˲һۣɾ
˷Ӧĺ۵ױǻ䵶һɾ˵ԴѪһأ˵Դµǲţ۾ɱǡ
ڵϵʬ·ɢңٵĽεͭǮۺٺһЦ˽սƷϧɱڶˡ


225 ʧ
ͣʿǷɢȥϢһֻʣ˺뼸λٷ򳤣ΧŻȦݶȡڻտֳɵΰͣĨϴϣһʱɢ翪ûгԹʳ⼸ˣʱ˹˵ˮ
ҵ˿ĵطֻ㹻Ĳɻ˲ٵսƷһ˵飬ոѪܵͷȴݻϲ˲١ĬֿŻ˭Ҳ˵
ô˵Ҹոյľ
һɲڻʵ
û˸˽սƷź۵һٷ򳤸Ͻ
⼸һɱҲɱˣҲ⼸һ˯˼ŮôΪʲô𣿡һٷЩ⡣
ǼҲðɣۺǺһЦˣʵ
ߵļ˶ͷȥȻĬ˺۵ʻ
һ̣룬ڵԶ˵һλҵĴܴ˵ӾһħĲϼλҪεסһͷܱ֤ħᷢ⡣֪ħϵļʲô𣿡
ͬʱҡͷ
ҳɣ۳ǵҳǺɵģǵļΣȴö֪ǼȻƶ˾ͣϸӣڵģȻûʶ͵Ҫԡ
ΪʲôҪнɻҪ鹫һҪǷƵǮū֮ǺٵģЩɻҪΪЩӪ֮ûǳսʿ׼һݣȻԺ˭ԸڼǵСҾ죿ЩڵģĵûлȥսƷѵǵĹ;ͱСȣҪһƽ֮˭ö࣬˭͵õĶ࣬Ժսֻ¶ȥæˣ˭ϸؾôʱܴ򣬸ߵʱߣͬϷǵʧҲͲԶˡ
⼸ΪʲôһҪɱ֮УȻƶ˼ŮնǱһִУɭϣܿһ˿ӣտһ˿ӣձΪ֮Դߣ⼸ˣѱԹصҾģôһӿϣҲӵԺ󣬴˵Ȳɱ֮ЧȣѵȵȺЧô

ۿź񣺡Զô
һЦԶСģԭӦǺõˣ϶Ǵ硣
ٷ򳤶Цжǲм֮ɫ
̾һҾ֪⸱ģԶϸԼ䣬ȷÿһǣһһʮʮǱʤǰٶ԰٣ǱǴƽ֣ǧǧǧĻǱɡ
ôܣһٷ򳤲صһٺһǧôô
ˣ۵ԶľӣҼһ֧ϵĲӣнֹ̾Ϊֹһ£ǰ浶ɽҲǰˣǰ߼ǻƽҲ࿴һۣǽŶսӵ˼£ֲڼϵ㣬Խ࣬Խռơ񣬵һǴ̣Ӧдɣ
һҵˣǵǵĲԶԲǹӲĳһսıҺ𾪣Ŷĳǰӿ±ײýϹۣҲһӲؿס˶Էĳ֮չ⽫֧Χ֮ȫߡһսҵǵȷɭϵľ͡
һҶ֪̾룬ǽһ֧ɿȸԶľӡڣúԶǴŲ֪ɣԶĲ£ô·ôԷҪŶӣվҪߣƽһһУϸĹ涨أи˾רųʹЩΥ˼ɵʿġ
˾ʧɫ
㲻ҪҲɣһٷʵ
ҲһҪհһף˵ЩҪǣϸľͣҪƽʱС𣬲ҪΪС±ֻ۱ֻۣСˣɴ󲡡۹һЦҲСһƬð͵⣬ÿ죬㶯֣ȻҪˡ
˳⣬žƣ׿صĻ⣬ЦԷҾƣһζҧҧǮһЩ˴óȻᶳ˵ġ
ƫƧС彥뵽˳ŵУµѩڸ˵ϵİ߰Ѫ˺뵽СѾˡ
׸ڵأǣһӶӵʿԶԴԴϵŴ·ﳷ·֮ϵĻѩѱȳ˺ɫཬڵ·ߣЯףڸ·ĴѾʼˣͳĳѾ˴룬ڸǵģǹ˽Լʱļ׳һߣѾڹ֮⣬ֻܾһЩؼ̵ĳǳأİգܳپͳٰɡ
ǣæµţӹ̳ǽ׼еȺþ뵽سǷﶼܿ
⣬Ѽɽʯϣľͷڱϰҵһߣǳ߳ߵĳǽһƽذļ¥
ڣĸڡ
ռߵһڣԽеһгǣʱһů紺鷿֮Уһ˶
ǴĿأҲǴԹĹ࣬ƽȻһˣˣǼʾȥ
ױԻ󣬳һװ˵ߣǴˣһӵӣ˵ĸоǴֺէһһֺ佫
˶ֺ֪֮£żϸ˼ЩΪֺļһѾս֮ϱÿ಻ԣ಻ʮľģѾ£ΪǼΪ塣
࣬ҽ͵ˣ̽ںſӮڵģҲѲӾӣұøϹȥˡССľƱĿűڵľҺص
ȥɣūֻһѾߣعȴҪӵعǵģסǣǳȹһݳҲȥعһο˴ǮۺعأⲻǺͷɫࡣ
̧ͷĿ⾼˹ɣĲ¼ɻһ㣬Ҳ֪ϣҲ˵ڴפô꣬ұͺˡһֱҶ˺һ뿪˴ҿҲزˡ
ҡͷǲ˵ģ˸ģҵ࣬ںƤӵ£˹࣬صĵġʧᣬͷΪѣڵдհ
εҡͷɵһᣬ㵣һͷȴûйȨֻǵһʶѣ˷һĲŻܷ¶Ĳ¼֮ģ˺ԹǿԸһ¥ġڴȨУȻҲվֻ֮ˣԹ
ĬȻΣҺ˴գΪңĳǿԲߵģΪҵʵ伫
㣬ΪԹһ󿤣ʸʶԹˣ֮ڣפԹһ㣬ù¼ġһΣֻһĽʵҲðɣһأ㵹Խˡ
ֻǿ˰գ
Ҳû취飡


226 
ڵ޼ͬĸ궼Թľߣ֮£ΪغԸ񣬳ȵİ·񣬿̵ִ֮ʱռżϷģֻͷΪعͱ˵̬ƣѡ¸ΪʶԵ޼޼̨֮󣬲ǣ£ԹڶϣڶϣͬʱκڽȹصؾӲض˻ȥһ޼λӱȵˡ
ʼһĲرعϢģԹֱھȶ֮£޼̾ķڻ˵ʧ֮󣬱صشڴķչʮʱ䣬Ĵʵսۺ񣬸ִ񣬴ն伫ӵ
ҲͰˣٸҲԹһ磬ԹΪ˵ūڴפһ֧Ŀ޴ĳͳ˧µЩ֧ľʣ붼ɴΪ֧פڴǽˮ¥̨ȵ£Ĵ˼֧ӣ߼Ȼɺֱ¼ȴŴˡ
޼ĵǣ֧ӵͳ˧빫ϵĪ档޼ȴ޷ⲻΪھǿΪԹʵʵȱ롣
޼Ȩһֽ뺪Ϊ࣬Ϊ࣬ȴֻһͷӣȨ޼طֻΪ׵ļᶨıáȫ뺪Լ֪ӲͷӲȨ
Թ֮£Ϊǡ
ҲΪ޼ӦԼˣһΣ޼ķӦ֣ԭ޼ûз¹Ĳ
һΣ˹ûʵɣĳͬʱôū˵Ľ֮´ԪսԹʤҲ޹أֻ´ҪָҲҪʮʱ䣬޼һȫԷˣΪҲûвˡ
ֻǣһԴľ޴ʧΪ۵ġ
ԴˣֻĬĬ¿ʮǰûзڣӲܣ޼ֻԼãԼʵ֪ԼֻǾ֮ˣֻһǾԹԼңһԼıȻ
ԼЩĹϵԽԽãΪģΪԼⳡڶ֮е̬ȣΪԼȫԹʵԹΪҶ⵽
ֻǿϧ޼ûпһ㡣
һԼҪصūˣ޼ȻŵԼū˵֮һغɣһֻҪһΪ¡ص񣬱ԷʮĲˡ
Ѿȥ࣬ȴĬĬ͸ƺū֮°ҽУȼգѩ֮ϵĴˣһū˵֮¡
ſһ죬һͷ׵߳ſڣǹҵĵһſͣһıʿ˺ꡣ
ˣλ죬ξѵˣڵ˺С
ȻŰվһͬ˺꣬ûıѡãǲһֱŭҲ
˺Цҡͷˣ˵Щʲôд˵뷨Ҳܱ˵ˣԹ̫ƽʮ꣬Ҳ´֮Уֻѷعֻһжڴȴ̫ƽˡ
ܵһҲ޻ˡЩںһж֣ۼŴҪ꣬бҸʹࡣǸˣЩѪҪһˡ˺һ
ˣ˺ǰڹǰЩΣмӣʿΪ֪ΪЧͣҵĸݣˣҲڷ֮ؽֻҪ˰þСˣǻغɡ
һΣҲȥҪǹ˺꣬ᶨصߣȥǰɣһսҿԺ۹ãͬѹˡ
ˣȫʼŵزûгǳصĵط׼žݳǹأڴʲȱ֧һεķսԵūʮ
ֻǣ꣬еĴ˿Ƕû˼ˡ
ʱ磬ʱĸԶԶԶûʸ֪֮ǼĴ£ʵļʶԸ֪ЩģֻҪܴⳡսлŻҪţҪ¹ͣԨ޷֣Ҷ޻˵ԨԼﰵԼһѣǾ͸ˡ
ȻһУҪԼʵ֮ϡԼһ̤ս׾ٵؾñ˸ˣԨֻ±ὫԼһƨˣ˶ãԼҲϡ
ֵţɽӪ꣬Զص˾أ£ĺڴӪĲеڶݲа
һչٶȼ죬ǰֻһõľسǣȴΧžأһݰεض𣬴Ĳַ˸ԶĵǮԴء
һκȴǼΪ£ûвŸԶ粽룬ڸԶؾصʱȴ·ͷˣŲǣʼָǵϸ񶷺֮ÿնһѩһ࣬øԶжѡ
ԴӵţɽӪ֮ûжԸԶ˵һ䣬ӦȥĻҲūŮӵԼһˡ
һӣվڸԶߣֱԲص֪һȦףҪ޷˵̤ȥǺ֣ôҲһΪŮ˻滹Ĺ£
ԶһЦ֣ѣͬڶĵϵôˣһβŲúպ
Цһˮģ벽Һ󳾣
ԶҡͷҲòȥܲȥ
ɶ˰ΣҡҡͷҪҲȥɣ¶Ѿмʮ˻ָսˣǣЩҪǿ
Զ̯̯֣⵹ˣǣָǸӦ֣֣սȷǿֻǸԣǣѳ֮һ֧ӡ
ĬȻβŵ˵Ҳǡȥˣﲻæ鷳һȥǳðġ
̧ͷȻչһЦõͳһЩھصĻʳѣҽҩѣȴƲϡ
˵һһ°а֣
˵ɵɴ۾
֮ұҪȥǰߣһ̣Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ЩĶ˲ưոݣر֮֮鷳Ԯ֡Զ
ɵͷİɣҲҵĵˣһţɽӪġ
ˣлˣԶΪ


227 С˼
˱߱ģ˵䣬ߵ˾صĹ䱸ΪܣһյľƵդĵطֿſվųìפһʿԱƬİȫɵѾܾˣĵطͨУΨһƬȴû
ȥмĿҪԹĳԹǷǳоģǵҲûпǹʿôԹɶ׵ģǲǶʿûмУܳԿġ
ףԶЦʵһкҪǮѵһЩͷأܸһÿһƤףҶѾ߾ȫˡ
˵ҲǣʵǵĳľҲûǮװĲǲˡɵͷ˼׺󣬲ӵսʵȷȽ͵ġ
ԺɣǮһʿϼס
߽һҹſڱһڣһ캮ضģȻ˹ʮӳǺ棬贸ձ֮ϴյͨеƴž޴ķ䣬Զ˶ǹ
ξ˺ã
Զڰ֣æǵģùңҾ㿴
ߵݽǣһѾĸֵһѣϸشţϸܵ·ЩȣеĵһҲˣٿѣѰѶһߴˣЩİЩƷ൱ֻ֮һļеֵס
ʮɵȻû˵ж¶˵ɫЩǵȷΪ׵һ˺ЦЦߴǵķĶˣ˸ߴˣǷ˲ŲٵĶϮˣ˵ˣߴ˸ĹǮҲͷһݵģٲǻôЦһЩɫʯͷӽţŷЩɫʯͷʱðĻ硣
ʯ̿ǰɵעڵϣûעյʲôʱͷĶɺȻߴˣжõģŪ˵ġ
ԶһЦжֻҪͨãû¶
ͷŵҲãǸߴջԼһҲû£ٸõģ˵ĻľͷǿˣҲյöࡣܽˮƽⶫҲ˴󹦣ʡǲٹŶߴ˰ú
ظǣŪҲףȿľ񻹱㵱ԶЦȴţȴһ̣뷨Ƴúýúȼϣõĸԭʼķеʻ̫࣬ԶԶ
ʱһѺõʿĵڶ
صĵػ˻ӣһѣһս֮һ㹻ˣӶֵͷҲܹˡ
ҪĲǵԵ˵߰ɣȥ𴦿ԶЦȥ
ߴߣ󣬴ǵ
Զ쵽棬ҡҡ
ŸԶ߱߿һ·֮ϣԼʮÿ涼ʮˣÿһһܳһѵĻһرܳһ˸ĺõٶȣܲˡ
߰ɣȥ̵ⷿأһθҳĽʿǣỻװھسƷʱǰҪúܶࡣԶ
ϱȥʵһθԶȥΣأȻҪоϱȥ
ģԶһƣҲҪŶ˰±ҲҪһЩսĥ
ĿҡͷЦͷأԶôԶܻܲŻɣһ
ⷿ󣬱𹤷ļªⷿĽҪˣ֮ϣһľ壬ձ̺ԱֹЩ±ʴһսһ𣬺ˣ𹤷ĵĵɾͺöˣ󣬺ɫĵѩĵ棬ӳηľѣٲϸܵߣĵȺձڷɼĹ˵ȷǺĵģЩ߲ü
ָʿЩһװͣȥһűʣһʱʱддԶҲֻ΢΢˹ӡ
ҵı󣿡ⷿһ˰ɵע⣬߹ȥһףϴεһЩ
һЩһǳȥʱ򣬻һĳƷµƸֱ˼ʿʹôѾˡԶȻֻǼһЩսϵʿ˵ȻǲԶġ
ⶫðɶϸشţһҪҵҿɾӲˡϧһս֮󣬴ı󶼶ˡ
ɣһ£Զſڻ˲ɣȰֵĵ˶ˣ䱸һģֻҪˣԸĵװ
ɰһһ۰ɡ
ô˼أɴ˷ܣöȷֵܶ࣬ʣܸܲҶһЩ㷵ؿŸԶԼҲеҪЩˡ
û⣡ԶȴǴһӣɣˣͷðְǵҪ󽲸ٸʦ˵һ˵֣Ҫô
ȻҪȻҪֻЩ˼ſڡҲ˲棬ǿӵһȻ˽
ɣסˣԺҲϡԶɵҲǿһ
ҪôлźأڿһˣĲ˼
֣㲻ǴӦߺѣһԮôԶЦ㵱ҸĹǮˡ
Ҳ̫ˣҷҲһ°ɵ
û˹վ󣬡״󵱼ҵģҪ治˼ﵹһʹ֪ϲ
ôɺԥصЩԼŰھذ׳԰׺ȣԶ˴סھأרŸˣڸǴӦװõڼԹʲôرֱǻĲڡ
к̶ܶūϣϲ̫ƽģҪǰ״󵱼⣬֪ԸԸǵɿŰɣЦ
ıߣҿȥɣ˺ǣȥ˷£ūû⡣ɳ
̫ˣɻϲصūߣ״󵱼ҵģ㲻֪ЩūɽУʱǵ⣬ǰкС˸ţںˣҿɻǷĲ£״󵱼ҸţҿɸҴģɳ̶ȥˡ
ŰɵģԶЦնѾһһˣò˶೤ʱ䣬ԽһˣǸ¶Щɢ֮ͽӵ͹ظ룬ֲһһϣУ˺֮Уһ㽫ǵҰĥȥʱһãȻˮɡǸԶһС˼ֺô׷ŹµĸԶͷǼȱ˲ŵġ


228 治
۾ɵͭСվǰȭգӰϣǰ㣬׺ɨΧ󣬡һΣ֣ҲֵҸξȥˣһ̤ƽͼСӸȥģڶϮ֣ǲһΣ˭ҸСĻͷƹҵ뿴һȶϸ첲ļһô
ߣֱ֣ǰԣպвɺĶӲͣģ֣˻سһ˭ܿóһﲻǿЦġǺǰһ㾫ݣ˶ϼ֪һ￴СڳŶôǿıԴӸ˸ԶһȾƳ⣬ӹ󣬲һ￴ǲ׳Ȼǲ·¡һ·һǷļӲس˵ǰ֣˽ձ˼һȫڵϵձˡɼļжǿӲ
ҲЦص
һۣ۹ȴɨʣµļˣ⻰͵û˵ھ֮УһܼңܳԹܺȹǮʣʲôʱֵȥˣ
СЩУȴģƺûбһһƵص˵иʩ˽̣޴һ±ξж棬ʩ˽̣ʿΥΥý˾׼һ¡
ŭ˭˵ģ˭˵ģʲôʱ޴±ʲôʱʩ˽̣
û˵㣿ͳ˳ӣҲ򵥣ֻҪҵǸ±ˣ˱ӣ˺ڵġ
Ƭ̣ȻЦ͵ģһһ۵ģø綼ҪЦˣȻǾ˾ͷξ˵ױô㵱Ȼȥġ
ת֮䣬ħ㻯Цʣ¼޲Ǵӱ﷢һ
ߺʲôߺʲô˵ô㣬㣬ǲҪЦһת»Ķħ
ûʲô˵֣ٺһЦ֮һ仰ҲǣξҪȥ˭Ҳ
ӣһһµģн࣬ͷòŸξ϶Ҫģɴ治ң㻹࣬սˮĺѼҲɣ
ǵϺ죬˵ò˼Ŀתպǰԡ
ͷôңպҡҲҲξҪңǿҲֲˡ
ҲһҲһǰԸ߾˫֣Ķͷ˾治Ҹ
ξ϶ǵǶͲ˵ˣص
һҡͷܾ
۵һƿԶ˽ͷźࡣ
˰ãǿᣬһ½׮£һȻҪǰߵ飬һ׮֮󣬷ķءԶӣһѸ˺࣬һԼ¡
վһţ˵Զֵؿһۣʲô£
εͣ˵͵Ц֮
˴θҳˡɨһۣԶȴһֱͦӣ䶼ξ;ˡ
˴γսΣԺܴеĶŴҶ֪ˣǵϳҲǲʧԣͷҪˣͷʧԶһһΣҳպǰˡ
Զһڣ˶ʱϲЦտǾĪűǱ˽һ㣬ſϣǰװ԰ԵģڸԶǰȴһҲβͣοŸԶӾˣ֪ԶײһܸģѾ˵ˣøԶ⣬ûܵġ
ɣ֣ط磬ɵְǲ˵ˣ֣ǶȴкܶԶ
ûصξ𣿻ʲô
Զһӡ
ŵһӱվñֱڣ
ΪغɣԶص
ﹾˣ˺üĭ˵ǣվû˵
һߣоϱӪͳӪϳһռӣһʱҪսӪȱҲ룬Ҫ߱սȥܴ̣Ϊܰ쵽
ǰǵĴΪǻڶ֣˾һսԶһģ㲻дսСսҲٲˡΪȾƴƨģ
ȥ˵һЩ޷ѣڷ磬ķգΪɣ
Ҵˣξͷ
֪˾ͺáԶһ޴һ±
һתͷ͡
С档ԶصͷԼȥ˾ܴͣ
ͻվ
Ϊ˾˾֪ȴ֪һȣȥ֮󣬰ӱԼ
ξ
Ҳ¸ȥˣڷɣԶһӣˣһֱҪʿϸؾͣԼȴܳΪһľˣôȥҪˣһǳһΣִ̡
ף˺࣬˶վͦ
Զɨһۣ˾ְɣպǰԣȥ֮ѡʿġһپḻ֮ɣ֣ϼһ֮Ǹôɣ˵⼸仰Զվһ˦ӣ뿪ӡ
࿴һ۸ˣ̯̯֣ЦҲ˳ȥ
θ㺦ˣͲؿһҲ˳ȥ
պǰһ̯˫֣ͷǿû˵仰νű˱˻ԣǿɲŭ
ѵܣѵܣ֣ļ򣬰̾˳ȥ
ֻʣ²Ȼ̩ɽ
ѽһҺɥſϣͣ˫ƴӡ
˹м
ɣξΪʲôƲҰÿζҳȥ̧ͷŲɣްԹص
治׻ǼٲװɿģֺֺЦ
ʲô׵ģص
ҿǲףɺٵһÿһξȥΪʲôشӪʲôطξ˵ξϳϳʲô˵ξ˶⿴ذֻεˣõˣŻξĵ㣬˰

˵أŭξİϸôòɣӵģ֪ξزӵľͣ㻹£ºˣҲø㰤ӣüӱ
ŭزһӣҲ˳ȥ
γѣιϲܣͷȾơ
ͷ棬ɵ


229 
׷ŸԶ߼ܵ˸ԶߣιĹģǲ̫һ㣬һӪʿӣԺô̰ϲ˵϶ǲġ
Զͣ½Ųź࣬ЦһǣŲߣŵ˵ݵ㣬̹ҪǶһðﷴþˣ
ʲôȫǿǶҲˣ˶һԣǼһͷ;ݡ
ԶһЦ
Цʲô˵أѽӰвͣССͣ˫췣Сİˣҿɸ㼱СӸѧҲͽأյ
ô򣡡ԶصΪǳ٣ҪһٰȥţɽӪϱɻȻһ¡ҲеʿǶ֪Υ˼ͣðӣˡ
ɱ𣿡
ɱﺧ
˵еҡҡͷҲԶ߰ɡ
ôԶЩֵĺ࣬ʵ
ҪˣҲҪȥˣһ𣬲֪ʲôʱܼأҲ˵Ҳˡ
ôţֲǲˡԶЦһģͻô
Ҫսϱأ̧ͷͻȻ
Զһ죬βŵģҾսϵġ
ǧɱսһ˵Լ;Իû£ͷֲûд̡
ӣǲǲԸȥû˵
֪˵Ҳǰ˵ǻ粻˵ͷԲסҪԸȰĻ˵ˡ
˺⻰ԶĬβŵ߰ɣӣүңҾô˵ġ
˸ԶĻˮס߲߲ĵĵס˸Զĸ첲߳ţɽӪĽӡ
̫бֻʣһ뻡ڵ磬̫һɽϱˡ
ȥɣԶˣҹ䡣
ͷŸԶ˵һ죬ɽ֮Ҷݼһϣһ죬ѩŷ磿
Щʲô
Զǰ˵һߣ֪ʲôʱܻҲͻزˣ֮ǰҸɣһҹҶݼһ𣿡ֽûĺգС
ԶһӣҵĻҰɣҸˣˡ
޻߲ޣܵù˽˵㲻ңִֵضʵ
㣬ô㣿ҵĺһϣʲôԵģԶ΢Ц
ֽϵ磬ѩ֮ϣŸԶŸԶֳŸԶ磬ԼҲŸԶϳĽëСèһڸԶߡ
Զ΢΢һһҹɽ֮ϣҶݼҲ㣬Լߡ
ӣҸ˼ˣūɻԭú£жأԶС
ޣôޣûۣ߽صֻǣȥһһأ
ԶЦôã۹Զһۣ࿴Ȼᷢдѵ˱ǿ
Զܲܲ˵۶ŸԶʱ˵⻰㲻̫û˼ô
㲻ǵô֮ǰܵи˼ҰɣԶȤص
ѽҪǻŻˣҾҸ˿ؼˣҪˣزˣԶⱲӶˣһӻѸˡЦŵ
ԶȻľƽƽĻУ̺źһŹȵģһǻ顣
Ϊ⻰ƴҲҪŻĺļ򣬸Զ
˭Ҳû˵ѩУ̫ȫȥҹĻ٣ŷԶӪ֮и
ʱַţԶӪ֮Уĸ֮죬һƺ˯ȥĺȴһʱȻ˫ۣŸԶļվ
ӣҪȥ𣿡Զվ
ҶݼһҹҰҹѾˡ
ҹɫ֮УɫɬĻԶȴԶԣ˶׷αرС
ǻȥɣתţɽӪԶĬĬظ󣬿źıӰ֪ôο
ӪſڣԶȻ֣ǣվǵһźһţɽӪĺˡ
ӣҪʲôԶȵص
ҪعͷЦصҲҪߣȴͷУǰҹߣС
캮ضִҹģô죿
Ǻˣѩ֮ڸ·ϰˣ㲻ʲô෭ŸԶҪҸУһ޵ġ
˵仰һһƻ֮ϣս˻һǼȥ󣬺˷׷ײ׷ϣӪſǻӳŵıѩԶȦ΢΢죬̧ͣƬ̣Ǵ
һŮӣ󣬴ɵͳξôġ
ԶعͷŲɣﻹݣҡҡͷ̾һתӪӪ֮⣬ɿųҹɫҲ̾һϧ˵ġ
һҹԶû˯š
죬ɫ΢Զͣ򿪷ţ˳ǰ첽պǰȻͦһǧһǣսЩ˵֣ɣ˴µʿķ
ξˣ׼һǧˣһˣѾװξպ̤ǰԶ
ԶĿɨһŵʿ
պӦһתܻضУһӣһӶӵʿתԯţ֮ǣսȥ
ξףξɣ湦ɤӺһȴǧʿź


230 źŮ
Լ߾ڻ֮һϣɫƽĸԶԼǰһѾֳԼڸԶһˡֻǸԶԵܸܵڷ磬Լȱһ顣
ԲȥģԼصǴˣ֪ȥζʲôǾһ֮٣ھ֮вȡһ·ȡҲ
лش˹ġԶ΢Ƿ֮ϵܲȥòȥֻҪһֵȥһҲܲƿ
ԼͷȻˣҲȰ㣬Ӧ֮͢ѾλʱѺ·
ǡԶȻƽ
Լ˶٣ͻȻܻŻһɣǸʱǻиĶ̸һ̸
Żһǰлشˣǿشһ·ˣԶҲн졣
Լҡҡͷһ㲫ģҺϧ֮⣬ԶܻĻʵ̫Сˡ
ԶվȭԼһҾشˣݳٻǰ·;ңԶԶ㲻ٵˣʣձ㿪ˡ
ӻ֣ȥȥɡԼ̾
ŸԶͦεʧڴ֮ǰһֱԼߵžڿˣһΪһŮˣȻŴǰȥˣ治ֵΪټѪ
ԼƳžһۣǴģĶˡ
žʱǵͨ죬û뵽׾ȻֱԲֱԼӣѾЩûйˡϲߣȴҶԣͷ΢΢
㻹ܲԼؿһԼĴӣԶ壬׼Զ־ԶΪΪһŮ˶ȥǰô
ѵô
ֻһѣ˶ԶΪҶݼܲͬʱҲΪ̾Ϣⲻ֪Ҷϴ˼Ƶļ黬ڣԶ粻ȥڹսΪЧˣΪôֻӮֻɡɽ֮£һҳʱȢҿɺãѾΪԶټսȥһε㾡ˮ˽Ի˵ںĶ⣬ԶһӾˡԼΪһ㣬ԶŻǰ˵ܲȥòȥ
ԭˣžȻ򣬡վǵԻٲǺ£ٵӴ˱ֻбż£ΪżҵĿͻ
ֻ֪һ֪ԼһԶսȥҶȻҸͷɱ
ΪΣžʱ󲻽⡣
Լص̾һΪ㡣ǰҶںΪ㾭ЩȻѿԼ̳ݴҵ屦һͻȻ㣬ǲһЩ˵Ȳ屦ֵ֮ܶ䣬һǿģԶǾͲǸˡԶԻֻбż£֮ʱѹҲڵĻֵܶһĶֻ֣µʱ֪ôģ
žȻвԸԶʵҲ壬رڸԶв꣬·ѸָӲЩ·˶Ľмӣȴȫᣬֻ»ǿܺԶϵ֮ϣˣֻ¾ûôõˡ
ȻˣΪʱһʱɱôž
İԼɸֵؿŴӣ粻ȥһɱȥ˶ܻŻұҪ£𱾷ǳһƱ㻯Զˣܿסⳡ籩ǰ;ŻȻ£ʱССݵôôȻҪûжʱ£ӽֱ֮żʱϣػʩԮ֡ѩ̿ԶȽҪ˸мƶ֮İ
ıԶǣܽˣž۷ڸı֮Զˣǵʧ󣬵ŻżұǿԮȻΪһܻĻʵ̫СˣҶϺҲȻȦףؿѹȥ
˻£˭Ϊʮþأҵ뿴ԶܻŻҶϻδ£潫Ҷݼ޸ǿǸԶһƣֺݺݵسһƣȻջúܡ
ֻ߳ŭžЦ
ԶŻҶϵŵŮ޸Ҷϵһ죬˲ǶʩĻĻҶұҪͿһˡֻҲɲʲô¡
Ŀô
У̫˽ЩνĴˣʱν棬ñκ¶ҪԶŮҶȻϸŽŮ޸ġԼЦŮȻܹ鹣øлûŮȻұȻиԶΪΪ¶ӾͻΪż´֮ǿûʲôˡ
žɫʱþޱȡһ󣬰һĽӳ
ЦУԼȥȴǵǳźͬʱҲҶϿһ֣ΪһССξټ£յȦף֮ʧǿ˸ԶʧΪһʮʱ䣬һԼΪǵѵõ۲ţڿȴһհǰ˺֮ͽڴУǰ;˵úܡ
棬κ˵ˣޣԳ£ƫϷֻԼһĶֵأԹعȴĲرعػ£ĳ佫üһãָԭǵ֪֮£ҶУܲܳŵסǲ˵
Լõİ취ǲҪŭԹѾƷԹѾѿˣƫҪϽͣԹսһսӮΣӮԹȴδԹһ壬ع룬Թٰع£Դ
±ӦԹǵסع棬ȫ򶫺ܶ󽫶صĹ£ͼʮ꣬ʵȻʱͼıµĺʱֻϧҶϼڿֹԼͳΣȴѡһ׵·£ԹȡرͳȥĹһʱڣҶϵȷ죬Ӯ˵£ȴδ
ֻϧԼԶҲվǻʳǻͻʹȥˡԶԼس࣬ȡ㣬ͽκΣ
賿ǳſڣĳʿѺ֮£ʻԶԶǰվ屦Ƶʤ·һеˡ
·վȦ΢죬Լӵֶһȥֻ֮ˣ·ģԶѹԶԶһҾ
СӣΪ֮ɣƵʤļ򣬡Ŷˣһøл㣬СӸһ֣֮ͬһ˰㣬µĴ֮£ǰɲͬնСԱسƸξҶЩԺˡ
壬ȮӣտպȻ
㼪ԣƵʤͷ˵˺󷽡
ž˹˸ԶΣŵȥ¥ȾƣһҸʡ
ԶһЦ屦֣Ż¡
棿屦־ϲ
ԶصصͷΪģֻΪջһ̡ˣڷ֣ǣˡУпܣչһºѾͷ
屦ͷģֻЩףΪʲô֣Ǹң
ҽãЩڣˣԴȴֵͬһ㣬ҷģ֣һҲ֮ǳԿ㣬ǲԿ
һϣŻ屦ۿЩˣ˵ʵøԶǿظԶãڸԶĻشЩ޵ݡ
ȻҲô׾ͻġԶЦŷλǱþƣ˶ãҸԶͻλʹġ
ЦУһ޻ϣս˻ȥǽıӰ屦૵صΨӢҲ汾ɫԶҷˡ


231 ɽϣϣ
ѮɽѾЩ⣬̵ĲݾһƬݻ֮̽ͷСڷҡţ̽ѰŴټŴϢѾȥԶˣĽŲڲƽһҹصĿݻ֮Уð⣬ʾһ괺ˡ
ɽµĴɫɽϣȴŻѩһĻѩۻʯǴȻһİɫƳʱǰǱӲ״ƬƬѩӱ̫ʴһСף˳СףӨˮžžصڸĻѩ֮ϣƽѩҳһһСѡ
ʯϣ֦Ѿ֮ϣһıɢѤõĹâӳգɽϣּ䣬ӪһʮɫĻþĩȴڿʼڻεˮ಻ϡɽ϶һƬգּȴˮ˵һѵһ
ѩڻɽĵ·ԵʮֵĲˣرһ࣬ŢУһĸҶؼգһȥ֨֨ðźɫˮĭ
֮գӰبӼ֮䣬ĸߴվɽСʮ䣬ֻһ֮ңǰһ˵Ľźƺںһ˵ͷ֮ϣǰˣཬںһ˵ͷ֮ϡʱвʯཬ֮У߲һƵ졣
ʱڣҲԸĵ·֮ϡ
ʱ£ˮ֮䣬ཬ֮Уȴһ֧ʮ˵Ķǵ䡣
һӣٲԸ̤ɽˡм䣬һԼʮڴţδʱѾɫ߰ߵ㾡ǺɫۼŵǶ嵶ʱȣϧĴཬ֮УԱȶΣǰƺ޾ĵ·ɫЩɥ
ӣ쵽ˣһԴЩһѧ˫ַϥŴɫףȻĹӸȴǿȰһδ׳Ļֶˣȥˡ
һĵ˶ѣǰЩʲôʱˣֵñһɽ״Ҳ֪ôģⲻǳҪͷ𣿡๫֮ŭ⡣
ӣ뷢²һĵˣĺʱ򣬸οһ£ǵɣشʾ˵ĳ⣬һĳ㲻ôӦˡѧЦţЪһϢ֮ƽһЩȴһ̣һ£㵽ˣ¶ˣǿڷĳɽկЪ죬ȻѩˣɽҲ١
˭ͷ๫ЦһȺ󣬿ű˶ġ
ѧ¶Ц֪λṫؽάĶӣǼӱģ䣬ֻϧάһӣ㿴üˣʳҲˣȴǳԲðֿͷȥܳɴΪάصſִͣСָɸ˹ʦȨȻѴ󣬵Բòųص˫ȣŹһɽȴûо£۸߹ȴ޳Ǹ׽°ҵġ
ؽάҲʮ꣬׳꣬˵ǰȥ֮һֱûң϶ǰ϶飬ֻǿشѰһʵʱһʵ˼Ұˣ˿λãֻйأϲ񣬸ͲֵһˣȻм檣Ҳû濤شһŮýȨ˲ٵģӵĸȥںԺû֧ţҪǽ˷ˣϢɾʹһˣ㿤شֻܻʮ꣬ʱӿҲˣýȨĵǣһţǿشιҶȢҶϵŮҶݼΪңⲻһϢϧˣǿشΪȢҶݼǲõġ
Ҳ֪شģҲԼȢֱһЩɡ
ЪɣЪɣҿҲ߲ˣҪۻ⸱ɾͲˣԼ˫ȣҲԶˣЪһЪߵǸѵġ
ǾЪɣȨͷó߲ˡ
˵ĶԻϱлձ̵̺·ߵѩⶼϺõëƤˮ
һƨȥ쳤˫ȣһ˫ȣɢˡ
ȨŽӣɴߣȡ
õã˵ˣ֪Ҫ˵ʲôǱǣ־շףҶ˽ȨĻͷ
ӣͷ飬ѲСˣǸÿʼΪԼˣش˷绪ïһģһЩšȨһΧĻǽĸ̴ӣѹ
֪⣬ʱȢǸҶݼȻﶼңһЩϢġ£ߺߣֻ²ô㵱˵ǸҶݼҵúܡ
˵ͻȻЦҲӦǾҳʱȢҿɺðɣ
ˣ첲ŤùôȨɫܲһʲô󻼵ô
֪ҲΪʲôһҪĽŽȨǸԶŲǸãǸҶݼи룬Ӧˡ
ӣô˵ģȨҡͷЦԶһˣҲĵط֮ǻˡ룬ҪҪֻ̫ξҲ˳һССξĴս֮ϣܻȻҪģҲ㹫Ӱµһӣ룬Ϊʲô°ǰûаκβģ
̽ҵ̬ȣȻǲ֮ɫҪΣǿҵĸףĶӣһˣѪŨˮʲô̽ģ
ȨЦЦӣûµʱ򣬶࿴ʷ飬ٺЩӵȥ֣Ӱ뿤ش˵ĸӹϵһͨϰռҵѪԵǴһǶӣأˣش˲ʮͷأ
ɫ
˵һ˲£ҪɣҪƯ˳˳ؽ˸ԶҲǸشһĴ𸴣Լ⣬֤ԼӣԺҪ뿤򲻿ǰǰ²ˣܶ飬Ȩĳص
ܽˣ˼ˡͷ
뷢£ԹıոǵһԱ罫Թ·ǹӣЧЧڿشˣͿˡһΣȥԼĻȨ֣ϵʹҲƺһӼ˲٣ףԼĸԼĸʵϵڽϡ
һվ㻹аɣеĻǾͳɣ
УôУȨֳŵأվӣߡ


232 ɽϣ£
ɽϣ̾һɺˣ׷뷢£´Լǧˣٹ·̣ƱںӼ죬Ͼͷ֪ʲôԭûȥǷ¶УߣֻԵ˼˼߶֮以೶ƤƤһȥɽ˵ĴˣҲǸӵ޼ɵҲĴˡ
뽯Ȩ˲ɽҪıɽ˵Ĵ󵱼ҷ뷢¡
뷢ʮ꣬ӲߣСɣһľ֮ɫϣתβʱײ죬ŶĽ뽯Ȩˣ۵ļЦ֮ɫʲôô˵Զ֪ڷ붫˸ɵɫļһǺöԸģǧϮһѻ˶˺üݺܰȻļһɲֹһӲͷȫһ壬ȥҲжʤ㡣
¶ŭɫһССɽˣ㵱ˣ㻹浱ԼˣȻүˣӣһӣҪȨϤԼҹүڽոҪʱһѰסҡҡͷ
ѹסŭϵĲ豭װȲ裬ԴĵķŭȻʱ飬󶶶ʱвˮ֮ϡ
ŽƴѹԼķ뷢£ǣһ˿Цĵһݰ磬άҲһʱܣȴǲôϼ緢ʱҲ͵άһΪֹˡ
ӣԶһӲͷƾѺ͵ǼʮݱһڰǸ޷ҵġȻŽ֣۾ȴǿŽȨολһ·ɽ·Ţ࣬ԶʳȴôŪɽأôźãȴǳԲģ˵ˣѺ͵Ǿҽ˾˵˵ᴥŭλ̫ξλ˼ҿǲΪ˰ǵæŪԼԴδҲ̫ˣôĿ⣬û˭Ըȥģλһ·ԶˣɽϷ羰ЪϢ죬СǴŸλתһתһҲ㲻ˡ
ɲУ豭صظϣ󵱼ҵģҲ˵Ҹұ֤̫ξ鷳ΪҲԶԶˣȴ鷳
Ŷ뷢²ɴȤλԶǸʲôͷ㽪ңȻ̫ξҲˣǵɵһξʲôõŽ赶ɱˣ
Ͳ֪ˣֻףǽҪл㣬̫ξҲһ顣ص
뷢գ۾ŽκȻЦɴˣ㽪һлң̫ξô룬һ룬ǸûᰡշĴļȰҳ˸ԶжҲʰĻᣬһãһ˫գǺҷĳ̫ξ֮һغˣҷĳ֪֮գȴѲסһ̫ξġ
գѲסһ̫ξѵѵסôȨһɫĽص
ʲô˼вôҷĳɽô꣬Ҳûذôˣ뷢Цһ
ǡôȨ֮У˷֪汿أװͿɽôãǿԼı£
ʲô˼뷢±ɫ۵һصײһҲ¶׺ݵɫ
ȨηؿŶ׺ķף󵱼ҵģ˻֪㵱Ҽ̫ز֪Щ㣬ңԼǿЩϣˣѳɳУۿžҪսˣҼҿػбҪһôҪ֪ЩΪ㣬Ҽҿؿǳ˲СѹڣȻѾûΪĴڸˣôΪڵļֵأ
뷢һصϣվΣ˲ҷĳһƬҵЩ׬Ҳ㹻ˣȥһҲǲġ
ߵôȨЦߣ׬ˣ׬ôߣҼҿرܷô󵱼ҵģɽҵҲҲȥˡ
ˣҵǰڵĴʣضҼֱ̫ˣ߲ѣȻĶңˣ뷢Ц
뷢µĻʧɫվִ˵֮ϣĻ̤ǰһѩֵʣס˽
뷢б۾ǣֻǺٺЦ
Ȩ治ɫĲŷ뷢£󵱼ҵģɽ꣬ԿشҲ˽ˣѵҼҿǿвôвҼҿرʹޣֻݲý㿳⽴ȴӦκ
λǽصĶӡ
Ҽҿزʮͷѡ绪ïжλޣλӣȨһ۽ɫɰת죬תϣתס
뷢±ҭһأŽȨ˵
󵱼ҵģ㲻һˣҼҿغܿ㣬˹ɽǸӣͬʱҲΨһһᣬһɽΪһװףԼϴøɸɾĻᡣȨЦŵץס
뷢¿ŽȨɫãȨජŷ뷢£羪κˣԷĿ֮еˣһͷβķͽǽԼӿɾѻŻȥˡ
ʱţڽȨУȴǶꡣ
뷢ȻҪһ仰ڣͬľ񱻳ˣҲͬйƤһ㡣
򵥣ɱԶɽظѾλȨһЦ
ɱ̸ף뷢ҡͷԶ쳣¾붫ݶ䣬ɽֵܣȻҲ£ȴֻɢ¶ѣҽǸĺ֣ҪӶ󣬱ɡ
ɱҲûϵľȥǰߣȻо뵱ɱҲûʲô󵱼ҵģѺ͵ľѶȲɣңĵ̣Ҳûлģֻ󵱼ҵĲˡȨǺЦףʱȨѾڼˡ
˵ݶϣ˵ʲôĲĵĻȻΪ뷢̾һʲôʱ򵽣
ǵоٶȣʮ֮Ӧɽ¾Ǹʱ򣬱󵱼Ҵֵʱˡ
ʮ֮󣬺ãʮ֮󣡡뷢»վӣǸղĳŵɲᷴô
Ȼڣ뽪ӱɽţ㹲Σ֮һٹǿɺãȨЦҼҹһֱ󵱼ҵģѾԻһǺûᣬɽ̻أ
ãã뷢¶ʱϲ֮ãɽڻһöλȥһǿǲõһȪλȥһݣˮ裬ɽѩӿգ
ˣһ·ҵȵͷѣȥȥһȪݣʱϲüҡ
˰ȥϢ뷢һֳϵֶת


233 ϸ
ײĶڴڻ죬ԵüΪö߽뽯Ȩ뷢̶ŻƤĴ֮ϣӴ֮պǰԼȴӰ֮У䡣
ƺޱ飬ȴƺЦ
֮⴫Ųһ˽⽫ӰüӰֱӽ뷢ȫˡ
þôʵ
ˡײ֮ȻֹȻҷô󾢶ǰʲô뷢ºٺٵЦ
ΪֱһʲôȻߵġϥ˷뷢µĶ档
Ҳɱýάģô󣬿ɲһ׵鰡ڴ֮ϣάҲ£ңΪɱԶô򵥣Ȼǿǵ㱳ˣҾûˡ
Ц֪ݣ֪ô룿
ЩΪ֪УƿһУΪʲôһԽأˣһлܽ뵽һߵĲ֮ȥһѵһĺûᡣ뷢µ
Զôɱģ˵صһҲҲúõش̽һԶ˶ܸȤ֪Խ࣬ǾԽ򵥣Ҫ֣ҽСΪϡ
˶Ȥ˭뷢Щʵ
Ҳ֪
Ҳ֪뷢³һͷ󰡣
ˣȻѾ˾Ҫȥˣ֮սۿžҪʼˣҸϻȥ˵üϼȥս
СΪϰɣ㲻õģҵ£ԶԽұԽҪǰߣ֪жҴжᱻɱˣûнάңҲ뷨Ӹɵġ뷢µͷ
һ㣬ԶöԸ㱾ԺúõػؼҵģﻹŶӵأ
뷢Եһ£ʲôʱҲѧˣ
Ѿվߵſڵ˻عͷҲˣǲܹ˶ѡʹ˱ϣһμĻᡣ
϶еģ뷢ûֻǻ˻֡
ڽ̤ɽĵ죬Զĳ̤ɽڣĳߣǴŰȣìʿɢǰ󣬲ʱӳӹǱȽƵִʱ䣬Ҫ졣
ɽϻѩڻɽ£ѩȴھҲüӲԭݻƵĴ֮ϣһǳǳ⣬Ӳõ·ӺһЩҲǧķʿ࣬ǰЩӵļѣڵоһˣΪţѾܺɵŴǰҪǲʱڳʹ̵ľݽ֮еĳƽ
ԶйڶӷȥľҲһεԶУʱĵ·˼Ϊ̵ʶҲǰԭһ·д⣬ٵ˵һ⣬пǸΪǵԴ顣ҪԶ
³֮ǰ˳ֵ׼ҲֹƵ˴еѣһ·֮ϣȻǳԾ˿ͷҪ̤ˣʵѾˣֻɽبںӼ֮䣬ǳһܵĵش
Զһֵ·ԼȫǰϵأһѺԶǹ˵һˡ
һ·оЩʿǣҲһرĳ±һ·֮ǧĥǳ˲١ȻЩƣȴǻЦϲüҵʿǣԶеһּİο
ʱǧоܱľݣ߰ս⣬һ׵顣ԼĲӣѾһˡ
ξʱղˣӪɣβڷءǰԲСŵ˸Զǰ
һµоǰԵĺӸˣ;ӣûжٵؼױݣһӣѾúܳˣҵؾһ𣬲ԵøһЩһ·֮ϣǰҲڳɳѧʵõĶӪصѡڣûеˣԶҲˣѡһԼӪ̰ȫҪԡڵǰԣѾεС
Զ̧ͷԶֻʣһĨεգͷУӪɣѾҪִĿĵˣǲüŸ·ˣһ·֮ϣҶˣϻʳһ㣬Ӫһ´ҡ
ϣǰϲصͷתͷɶȥһ·֮ϣϴֺɤӪ͵ӪϴξҪʹˣ
ǰԵĴɤ·ϣʿĻ֮
УǧʿѸٵжǰѡĵطţϵһΧһԲжţƵһţеһطһЩʿȥιţһЩȴʼӪһ׮Ӵȥһ֧ЩѾúˡ
ԶۿŲԶɽһΰվĴɽƣԶ̾Ժʱ䣬һҪɽúõȥһ¸ߴķ羰
ڷ磬ɽеģȴû۷壬ԶüɽɽǰʹһСӣСɽѡ
ξɽ֮ҰޱڣҴЩֽȥŪҰζ˳˹һ·֮ϣɣԵöЩθˡ
ʲôҰ޶ݲߴģʲôͷԶЦ
СҲţЦξһ̵ֱݣҲʵĲǣҴȥŪҰζ˳ٲɵҰ˻ⴺˣɽҰҲض٣Ҳˣ
ȥȥɣԶӻ֣ˣƫҪдǣµģȥأɱָСո㽨Ӫ
ͷİɣͰȥˣȥŪҰζֻҪùˣò̫࣬ɽôﶫȻ࣬õĻ㵽ͷǾ͸ʡˣЦţһڣʮʿһسԶɽ
Ųת֮ûԶ֣ԶЦҡҡͷ˵ǸӾˡ
عͷӪѾ߳ˣʿӪ֮źŴӪһԼĺ죬ڳѹʽǣں֮󣬱Сĵ֦һϸȻٽǰĲƤ棬էһȥǰûʲôȵϣǿʲôˡϮ֪ϸɾҪԿˣЩɲǿյģ涼õǩӡȥһ˵Ľƴ̴Ǻġ
ŴӪ˼ֻзԼ֪İǣЩǵĵУǳӪͨһ·֮ϣǰԣպ£Ѿô֮ʿҲҪٷԸһӪ£˶֪ԼøʲôӪʱ䵹ԽԽˡֻǹ߻̫˳֣ҲȻص֮󣬸øʿһһѹԶš


234 æ
ҹĻ콵ٵʱӪѾϣ˻ţ֮ʿǵЦһ֮ϲãЩϲúڶĴŨӪضʻ
ʿ¶ЦݣԶ¶Цݣǰպ¶ǵЦݣ˶ЦֻЦú岢ͬȦţҲƺЦڱһٶӶǸɲݣһţҲԺúõһƣӺʹĲõһҹϢ
Զɣȸһʱҹɫ֮Уڴ˵õõӳ֮£ʮҹɫ֮г˳ֱԶǰعִһֻҰԣӵϣ򵥵ضԻߵʿ
ʿϲЦտİγҰԿƶǣæ
ֻݹ᾵ҰֿտյǣԶҵһЦȥæӣŪɣ
һƨڸԶߣξǴŶ﷢һЩֵ飬һ·Ϲȥ㵢ʱ䣬ͷҰԻãǻʱ򣬸պóǵǰ˳Ūġ
ʲôֵ飿Զɫһ
˿̽ǣֹһܿϧǷǵʱѾڳˣڣ·ֲ죬Ǹ˦ˡץסǣʱϸϸؽǰǵĲ֮Ѳһ飬ЩֻǱ˲ֹһˡɫصص
ż·˻ˣô㲻Ǳ죬ӵıԵҲд͵ޣЩǱ˺ܳʱ䣬ǾֻһֽͣרڵѺݶķġ
Զ경תͷȼյĻѣĬΣĵصô
ξʲôˣЩֵصҹƣЩֻɽˣҲûʲôµģٴӣҲҸӲЩ̽ӻȥ֮Ǳͷˡ
֮µȷģһˣӲ򣬵ԶһΣֻûô򵥡
СӺǰԽ̧ͷ
ξʲô£պȽſ죬ת֮䣬ڸԶǰһ۱㿴ڿƶǵҰϲЦտöһ㡣
֪ԣǺһ䡣
ʳΪ죬ֲؼܳԣܸɣǰԵ
Ǵ˵öԡպЦڸԶ࣬ξʲô飿
СǰԽһ¡Զڰͷ
Ե˵һ龭պЦһȺɽˣҲǵ⣬ǻòͷˣȻˣǱȥЩͶ̥ɣһҲͶ̥һˡ
ûô򵥣ԶҡҡͷԹ˳ȥһˣһܱߵİգһɽһʲôжˣ
ǣ
ӽ𣬱жףжǵ÷͵Ϯ
ǲ޻أǰӣسֲ
ӽӪҪ²һ£رݣҪʵˡ
ξĪ˵ˣƵǵɣӪУƲӪ̣ݡǰЦŵ
ǱûдݣֻٵأԶʵӪ̵ĹģҲҪӪ֬ܽˡ
ݣǰ۾ɽǵ⣬Ϊݣһѻչˣ˲飬Ǹɽ˿
ҪĲݣҸԶԴԶ֮дһ˿ɱҸԶѺ˵Ҳһ⣬ô죿Ǿֻصԭ㣬ȥӪأűնô
˶ٽĬȻҴʱ𣬸ԶĳЩ֮ľ
Щ޳ܵĶ伫պƿڴ
ˮͣ¸ƨǰ˵صȻ֪˶ԷĴ㣬ô
Զ΢΢һЦԭΪ˼֮Ż鷳벻Щǵǿңô㿪ʼֲˣҲãȻʼˣǰĺЩҲˣǰ˵úãˮͣǲɡǿҰ
˺ȻӦǣСû˽ϣɣ˲İҪһֱûǲ˵
ԹҰ⣬ִ˳ȥ̽ϢһҹӪ֮ȴڽǧ˷˼ΣϢֵڡ
һҹ޻ڶհӪ֮ʣȦ˸Զǰξ̽ˣɽһɺˣ׽뷢£ǧɱ˲գ۵ķͽʵͺӼһ˵Ǵ
ǧ˵ķͽأѹеǣԶЦЦһ֣߰ɣҾ֮䣬ղǿɾ߳ɽˡ
ǧչսΣʼǰΣǷųȥ̽ǰҪԶһЩʿ֪һɽԼ⣬Ц֮࣬ȴҲ˼־裬֧ϱӶ̬࣬ɣɲ֣ΪǰǱĶ󣬵ڣǵ˶ȥȲˡ
ҲǴһһ·֮ͻȻÿˣǴĪرһЩӣкϱֵĴģب·ϣ֧ǰٶһӱӻ
ڵǲˡԶЦΪӻǵٶȣʽʹˣҪҽаô
ǸãȴǿЩɽǱ𶫺ǿһЩЦüǿģһȺɽˣаһ֧ս֮Ѫɽʬ֮ĲӣѾǴˣˡ
ǲ֪óλһǸһģ͵Ϯ߻мְգӲɣǿԽ̻ǰϣͳСʼĺӣ̫ˣסԼĴһ˶ս֮ʱԷ⿴ԼݣǾͲˣһҪ룬ɾ
Զ֪ǣǿĵشЦ֮ʱɽϣ뷢ƿڴȨƨӶ磬Ȼ˲ڸǰǻɽȪء
ʵӵܣ˵⣬Էоٶȶ㲻㲻׼Լ˵ԷҪʮ칦첻Է͵ɽ£ԼŪæңòȥңӳٶֵǰٶȣټǰ̽ҲֲټԼж̵ִشˣֻ嵽ԷǰһɽҿԣҪɽǰ·ˣ
󵱼ҵģҪ˰ɣɽҵĴյ˷뷢¸ǰȥǵľˣֻµ治öԸ
뷢۵۵ת򣬴˰ӣҧ֣һҪ֣ΪԹֵܡһսɽأҲʳС£ǵĺֵܣǴһǱȥǵݡ


235 
ˣˣڰ֮Уպѹ͵ЩΪ£Ϊһµ·һҲûУɽöƻˣòһȺɽˣȤȻ
ܣôɶҲûûպߣһ±ҲЩЩ£Ͼĵһ浶ʵǹս
ҪҲõõǻܽ±պЦƾоСӣǲЩ£ƺԷΪСӣʵ±ż꣬ȻսϵľպƺһСӵҲΪ
һ㣡±Щ˼صͷ㶪ˣܣ
ɶһΣպò⣬˴򶷣һȥѪһǧ£סޣ㿳ڶʱ򣬾ûɶоˡɱࡣ
±صͷ˫սĳìΪָ죬պʼ磬˭иһΣȻ񣬵һԼɱ֮һذ
ϵӪؿһ޶ǵƹӪص֮ϣһѶȼ˵ɢŻ谵Ļ⣬ںڰ֮Уһǧ粽ǹˣڵϣЩɽˡ
ļо죬ЩͻȻ֮ʧӰ٣ȻһƬ̹;ٶȣ죬ǾҪ߳ɽˡɽ˷뷢µϮֻǽϣҲֻˡ
Ӫ֮Уɱķںڰ֮У֮ЦſѪ죬صȴȥոһʻ
ܣҿˣҿˣպߵ±͵͵ؽǽ۾պһ
죬ϹҲˣպǹ֮£һεӰӳ˵Ұ֮УɵͬһֻֻèӪѸٽӽ
üһΧΧһһ·ôɽ˻һһǰӲĺӸЦɽЦҿأأ
պ֣־һȺʿֱֳèǰϥڵϣƽ󣬿ʼ׼ԤĿ꣬һʿĳì˵ϣϽһң棬װŵһ֧֧ǵǰѾźһϺı
պָĬĬؼʮʱ򣬶ĴӰͻȻһ˲Խǰ˼ʱͨ·̣ҲڴʱպҲһʿҲìббǰ
ҽ֮Ȼ𣬱ǰͷɽǺصӪĺ֮УôҲû뵽ϾȻһ֧ӣӪ֮ں˺֮󣬻Сĵؽıָԭ״ڹ⣬ķؽαװǰһģһټˡ
֮в˷ǩԼһͷľ׮ȥǲᶪŰ屻̴ȱȴ׾ٵ顣
ҪǺХЩ׼ЩطʱֻǼʱؽ׼õѡ
󣬰֮Ȼֹ
ŵȴĴ󺰡
ɽ˵ĺ±Ѫһʱ伤βѾ¶κι˼ɣֱӣŵǹӪ˹
ӪûդûǽʲôҲûУֻҪȥܸ㶨һС
Ӫ֮У˻⣬һ֧֧ĻѱͶ˳Ӫ֮УڵȼܴһѶѽ֬ȼӳ֮£Ӫصķǳǹؿ໽ɽˡ
ڲͣһһ²һոɽˣֱֳĶϱٲ⣬˷ɽѪ˿Ӱǵ񾭣޶Եؽе󣬸װһ±Щܲˣ˵ֿʼԶ̴ﵽİٲٲڣɾ޴˺޾ȣһȥûмеɽԴԴǾͻϿԴˡ
ڸŻ
װһϱһһգͷװ±ֶһ֧ðûпңɴŭֱһƣǸ±һͷӵһ֧Լٶȿ󣬶׼
װŭ
һƵ±һ£ȻͻȻ񱻴һ㣬ƺһͷ˵ıװá
Ķα䣬Ѫ֮޷ֵĹٺµ־ҲᱻĴɢ
ǺһγŭһӪ󣡡
һХһӲеֳӳ˳ȥһشвֱɽ˶顣
˲䣬Ӫ֮ڣֹͣճìһһе̤Ĳӣȥ
ɢɽˣǸո
Ӫ֮ϣ˲뵽ⲫС˵ⲫʵһɱɽ˳䣬ɱĲǵɣոսҶңǰһͬʱ̳ĳì
̣ս֮ϵɣһ£ֻҪҪ˵ܼһȥҪǱìУǻˣì壬ŶֵĶ󣬷תذΣ˺ɱ󣬰һµĲˡ
ǳŵһ࣬뷢´ʮĵĲڣڵϣɫĽҹɫΪһ壬Ϊͬʱսֶ֮⣬׼֮⣬ԷԶ֮ͣʧɫ֮ڶļХ֮ΪԵĲһ֧ľӣµĵͬʱ
ҽ֮಻ֿʼиֽԼĲڣЩԥˣԭǴ˫һʱԼǱ룬սֵķչʲô֮ƣһʼԼĲھʨӰΧһ㣬¾
ͷ˰ɣû򡣡ߵСȻֵˡ
뷢ҧ֣Զǰߣǵͬ۲֪жٻᱻɱлԼУܴߡ
͵վŹǰʹܳȥʮУŹһ޹޵֬ǰԶǺŵһװʳĴ󳵡
յЩʳ´ˣһεԲɹ뷢Ҫһ
뷢ܵúܿ죬۾ضǰĿꡣ
һ̣ͻȻһΰӰ뷢͵סӻ˻վȣǰͻȻһһ۾Ȼ㿴ǰܵĻ֮Уһųսսڵϣվһʿֳ󹭣źңң׼ǡ
󵱼ҵģΥˣֿ죬Ц


236 ܲ
ͫȫ׹֮У뷢´أȻʶǸӣʣ˱ȻǸԶ
Լ
֪ԼĴ㡣
ڸԶĲԶһÿ϶ձ̺ձ̺֮ϣһԼĴһȥ֬ȥʱҲȼ𣬶Է뷢Լһ˿ɾ͵ñһֻֻ⬡
ǿԱȱ˭ÿ죡ԶŶԷЦš
뷢ȻգϺңǣֻԼͷҪңȸƨ
Ը⣬㻹ܣȱȣܵÿ죬Ǽÿ죿Զصӭżϳ壬˵мܳ嵽ǰһңҲԽˡ
̬еĸԶ뷢з࣬Լѡһ·Ƕһ·
Ҷѡɬ
ŶôԶЦʵ
ѡͶ뷢¸߸ߵؽ־еĹžžض˵ϣֱͷˣͶ
Ĳ½½ؽָ߾٣еһء
ԶЦһ֣ܳһʿȴһӡ󵱼ҵģԼֵܣԼɡޣɱˣȻи춯ǿҪӵġ
㾹ȻǵӶ׼ˣ뷢¿Цҡͷ㵽һͶ
ͶĻʡһЩԶЦ֮дһ˿һһٰ嵶棬ʲôⶼˣϧολɽˣԱһ׼󵱼ҵģ㻹ԥʲô˷뷢µĽ¡
ڷ˵ϵһĴ㲻һսЩ붫˵ս֮аսϱ˵ҶҲͱƽʱĶԿѵҪǿһЩЩɽû˿֯ͽĲΣȫƾһҳ棬ǰäĿûĳ棬ȡ·
һսǾͱܼ˲أһʱ䣬Ҵܣϣɨս뷢ںӽԼֵһһشʱ֮ϣѾվŵɽˣҪôڵϣҪôӵԴڵϡ
Ѿڿʼɨսˡ
պվʬУЦؿԼʿǴɨսŴɽͳĽֻÿëﶼϲãЩɽ˿ǮһЩͨķͽȻʹŲƵĲƸԼˣɽ˻һְҵȻǰǱԼ
ܣƣսǰǸЩŵ±ʱЦǺǵһƤ˹ˣЩɽ˿Ǯ
ӹ飬ڵϣһֻŲסպ±ļ򣬡Сӣոҿˣһ˱ͱɽˣ˲𣬱ҵһսǿˡ
ܣոմ̵ʱڿң±ȵʵ
պЦȻÿϱչ±ξӷģξ˵ˣǳҪǻȥһδЩʵģϱţʲôʱܾһȻҲǶֲǿԵʣҪ˾ãǾ͵ԼչԼˡ
лܣ±мص
պЦŻӻ֣ȥȥʲôûģϽȥ˵̵ʲôһγ̣ǿ⣬ڽܻһ㱾ȥȥ
±Цˡ
Щɽʱˡպипص÷еЩ±ʱظһսգѪսǸоͻ᲻һˣһζԾǿɲЩɽôξҲӵúأԹΪϽعĴʵɱǿˡ
Ҫ֧ɽ˾ͺˣߵ㣬ĳ±ɾϱˣٴɾ˳ֶˡŹصɽˣպпš
ԶĴ֮ڣ뷢±˫εİڵϣԶ𵶵ǰ󵱼ҵģҪΪͶˣҾͲɱ㣬ҿǴˣɽж꣬в֮£ϵĹ̿ʤɽܱߣ˴õأȴʲộܼʶֶˡҪɵóĳ
뷢̧ͷŸԶҿ԰ɽɽկЩĲƸ׸㣬һɷ񣿡
ƨԶм˦˦ͷɽ£ֻǧˣֻ¶ﱻһˣһ磬ұ˵ɽկЩƸڿʼʵѾҵˣҵĲƸԼⲻðɣûʲô˵
뷢գ۾ŶԵЩ޳ܵĸԶЦҡͷԷ˵òЩȷˡ
կﻹˣҿԽǣ⣿
ƨկ˲˭ȻҲҵķ²ˣԶЦʲôݣȻΪһ
ˣһؽάĹӽһſͽȨݹصˡ뷢µ
άĹӣһɽŶԶӣеЩԼĵ˻治٣Ҷϲ˵ˣԨһּһά
ҿԽǣûҵİץסǵġǲɽկһط뷢µ
Ͳòˣ㲻˵ô²ܻ֪ġԶ󵱼ҵģûʲôĳ룬Ľգɾļˡ
Զվ
뷢³Ĭͷȥ
Զ˰Σ˻֣Ȼˣ󵱼ҵģǾˣ˰ϳȥλΪķķ׸ҿԴţĹٸһԴ͹ȥʾڣЧȡ
ʱߣĻһһңЮ˷뷢±ϡ
һ£һ£뷢Ŵξһл˵
Զһ֣·뷢£
󵱼ҵģлһ˵꣬Ҫ£ẦġԶص
뷢³ĬƬ̣ҧҧҲˣԹˡ
Զ΢΢һ㵣ԹˣߣǾ͸ˣҪԹսԣĪԹļϸǱкͼı
ǻȻѾ˿ڣ뷢±ԶһѡܴܲβĸԶֻһ
ʲô⣿Զʵ
ԶķӦ뷢µ֮⣬ξ㲻֪
ƨҵȻ֪ԹĲӣ
뷢´ȻΣô˵Ҳ֪عĺڱ̨
ԶҡͷЩʲôܲӣ
ЩǸ̽֯뷢ЩһͲ֪Щζʲôֻ¿ϣ
̽񣡡ԶٺЦ
ʲô񣿡뷢²طʵ
ţ񣬾ִرļһǸģ
ǣڻлһĵλԺܰﵽ㡣ôξܻһôһϣ뷢ʵ
ԶЦ˼ʱڲָľ˾
е˼Ц󵱼ҵģϸϸģһ㲻©ĸҽǻţʲôڱ̨ʲôģҲƵ֯㶼ҽúãұһԺ˵кĻᡣ


237 Цص
Ŵżʮбܽȥķ뷢ԶıӰͷŸԶصξôˣҪ֣ǿɾˡ
ԶЦЦ˿ɲɽôأɱȻʹ죬дأ
һɽˣʲôãͳôɽˣֵҲͶҲһԱкκôҡͷ
ԶһЦ羫أкܶǲ֪ĶأҲѹ֣أһССξ֥һأܣвĹٶԺһȥŻᷢǸߴķ羰أ
ŸԶĻƶǶĵͷ
СӴʱӦѾ˰ɣ̧ͷɫԶ̫Ѿˣ賿ʱպʿֱ˷뷢µϳȥĿľҪ㡣
أ㲻ҪΪôõúܣȵ˼㣬ȸһݴ񡣡ԶЦһ
ξƣǻˣͻȻ˸߲ҵĴԶɽ֮ϣһӰһˣպʱƴǻأ
߽ԶŶ飬ͻȻЦպץڵӣɾЩ̫Цˡ
Сӣôô棡֮У뽯Ȩ˱ŵһڴֵĺ֮ϣ̧һֻҰһ㱻ʿǴɽ̧
ȸԶעڱץϣؿЩ˫ֵĺ飬ʧصǸ뷢²˵дʲƸôôûţСƭǣξҴ˸ȥһǻʡ
оֻǮԶЦǸǰߣֽЩ˻ȥСӻ˸طˣǻȥʱ
ϲЦտξǵȫҪЩȥǰߣ˵ͱЩٶ̰ûˣƨ̲ţ첲ŤȰ
Զʼ磬ӭպȥ
ξһߵһ룬ˣ˵ҪЪһЪ߲ˣ²ôǲ߲Ҿ̧ߣպЦЦ˼ѹҶغˡ
Զͷ˲ûлɣأ
Ǹ翹ȫˣӵҲ֣Ǻüˣһٱȫ죡պ̯̯֡
ʱȴĶˣҰһڸ̧˸ԶǰҪʱԼȴУ֪³أ뷢ȫûԼɽʹͽ֪֮˿ɲ١
ڸֹôԶ·󣬽ȫˣҲͨ죬ʱ֮ͨУȴϰɫеĿ־ŸԶ۹ɨǳɱӡ
ߵʿ̧ŵĸ֮ǰԶǺһһʿıϣսԶεʱɫѿڱҪعӵջռϷ磬Ͷ˶ǽסˣر۾Ҳһֱ۵ĽȨȴսʵ˲䣬˫ۣ֮УҲ͸˻벻
ԶϴЦݣս߾٣৵һ£ڻǿ־شһߵĽȨʧˣɱð
£׼ȷסӣһӱһϣڲҽһ׹ڵϣҽ֮Ȼֹ۾ԼţҲûȱ첲ȡ
Ȩ³һ֮ʱһҲֹͣ
ȨҲصص
ԶʣЦЦؿˣ뽯ȨҲǿŸԶΪ㣬Ϊ⣬Զ˵Ҳ֪˵ɶ˵ɶ
λմԶڿ˿ڡ
ʱȴ֮ԶѾǴвֵ֪ĵⲻǳô
Ȩ̾һֵ½ȨصſͣλǽصĹӡ
Զ¶˾ɫصĹӣѽѽ˵ˡСӣôģǿɶˣôԴǣҿƤ˰ɣ
պգ۾ŸԶһʱ֪
պش𣬸ԶѻعͷˣǱԻ󲻽ˣЦһﲻ֪ɽϮӪȫˣץ˼²˵ɽկ֮°λͷˣؾǶλɣǵˣˣ
ؿŸԶ֪ɲŸԶĹԼɽʲôǰ쵰Ȼ֪˵«ʲôҩ
ȨķӦɾͿˣԷǲҪ˵Ǹ߸ϵץס˹ԼˣɱеĻԿһССľ棬Ȼһӣ˫½ҹԶ治򵥰ĴҲҹᣬей֮գȴɽ֮ԼҹӣȨ̾һǰ˱ԼҹӿɵûϢ
ǸξɣĳǾˣξ˵òһ빫ƽգ˸ξĴԮ֣ĳлˣԺҲȻлرȨƤŸԶһҾ
ԶЦСһ׮ֵһᡣ
ξ˵С£빫ӶԣȴĴˣһһɷн£һߵ˶Ŀɿڴպ۾ɵԲΪξ㲻ɱһҲһʹһڶأڣô
ԶعͷպСӣ㻹ŸʲôϿȥƱ˸λѹ쵰˶ԴλˣᷣרΪλ˵ơԶЩĪǰۡ
ǣξպӱһţŷӦһ̵ȥԶˡ
λϢһҪúúȼԶЦǣ˽֣űߡ
ʱڷӦˣϾ̼ȥɫָһξѣ֪ԼҪɱǵùԹԵװϮƣҪֺԼڵصӪӲòͷȻصǻеˡаԼʮո˵Ǹ˵ɱøɸɾʣԺҲúúõһ㡣
ĳҪȥλҴжȵٽλ͵ظУ֤λһëԶشЦš
ûĺ壬һߵĽȨһȴǿԶһ֮󣬱ǶȥԶȴضס죬ҪŸԶһصٱ͵ظȥǵǳشصУǵ̫ξĸ߼ٶ˭֪ǳĿģȥҪˡ
ɽϢһգֺƺƵ̤;ֻһζ鵱жĿˡ


238 Ѽ
ڸԶ·;֮ϣؾ׽Ŵӷ뷢鱨˼ʲôعڱ̨ԹĵغǼǣһСлŹӣϿһÿڴϼһ˫¶ָͷĲЬλƵһ·¥ǰһ˩׮֮ӣǽǡ
¥ǵ¥ģҲݣڼôһ̣ȻǿԼɵģԼһۣΪƽڼǵӰʵޣ¥ڼ˳˳ؿҵڼ̵ʱڳΪ֮һָĸߵۻڣȴΪڼȦʢ¥ĺ̨ϰԼ֮⣬һͷ֮һʷϡ
ţϼûгϣȴҲûзϣ̬ȶ¥ȴѾ㹻ˡ¥鷳ֵλߵڵ֪һϢ֮˻ȥЩ鷳ȴֻﲻĳ֪ĳЩ˻붯֣⵽ǿӲıĳЩŲǼٵġ
ʷ򣬸ٹ٣˾µŵһ
¥¥һ磬ʲôõģȻʲôҲģرľƣǶһģ¥ȣ¥ľƲĺãǰװȴ˺üΣôݳޱôװƵЩרŶƵľֵӡ
¥ٶվ˼ҵˡ
Слӿǽ֮ϣз۾Žϲˣʱ仹磬̫ոմԶ¶Сͷůϣɹֵġ
СлС̫ڿ¥ſڵĻ˭û뵽ȥ¥ͬװκ۵ߣǵУ¶˼ͬĿ⡣
糿¥пˣҪȵŻһķҹ֮ŻᵽԸɹ̫ɹ£ɲһֵĺõطǮֺ¶ǮƣǰһѣǮǻûָģԽЩ׺֮Ļ
ʵ٣Слӿһᣬٷر۾ƺڴȻû˯ţһǧϵǣֻΪһ׮ΪشǱˣǱӦڷţɽӪĲ͡
еĿ缻¥һԶĹܼҡ
ͷ糾һ·ϵǣڵȻֻʮ꣬׾ĥȴȴ˸죬ϸ˼ǣûмȥһǴΧʼȴ̽һϢʮȻ鶼һЩΧϢȻóһۡ
һѷշǸ˭һЦһˡ֮ѷ°ɡ
õžʶһһԾΪ¥ƹȻǼ¥Ȩһ¥ԴȴĵȷȷһλҪ÷磬ҪꡣһڼǹȦУѾһзˡ
òǡڵһԭǸһôڽύʶĿɶЩ߸ϵĴ֮ȣξǸСС֥٣ɾ˵ˡξô˵Ļʣ֣
˼Ĳͣǲڼһˣڼǰһв׵װһСлӣŻӽһ
һڼǲûⰲңһֱϱס¥ڣٳţһȻжӣһһ棬ȴǼѵģˣװ磬Ҳûʸ̤ڵļ¥ġ
ûκ֮£ֻðһСлӣ¥ǰܲײϴˣһϡ
¥ܱһת˺ü죬󣬲һҧ¥Ĵǰ뷨ЩȻһʱҪԼˣܵҪһԣŵ⼸һǰҪ࣬Լһ֮󣬲ûнɨһ㽫ԼԶԶ롣
һͷͰ
ŷ˽Ų͵۾һϸ죬Ӵ߳ļˣǰʱһ
ǼŮˣΪһǸشƨɴĴ仨˭ǰĴ仨ȻʱᲢˣų£ͷΣ󻹸ʳеСѾ
ƹӣҪŰſڵĻʺ
ǰȥֻԸȥǵʱȥԸȥԸˣȻǿɲˣ仨Цص˷ϲ¾ˬڵĴ仨춼ţǰһСѾͷڣڴ඼Ƕ˾Źŵƹˡ
һУԴڸξĶͣǸԶ˴·Ҫǵһһذţ˽յĳɾ͡
Ϊ仨ȥԸԸ޷Ǹ˼Щ飬ʵϣ仨ȥֻһ£Ӹξ꣬
һ仨¥ԵѣǸ輿ʦǿŻԺֻǳʦСǶƴ֮ҲԵԼĳ֪һڷԵĲסҲΪһ㣬Щ˶Ƿ򸾶˶ǼΪ𾴵ģϾһƹ񣬿ɲȽֱЩ¥ݵƹνһϣһˡ
仨߳˴ţ͵۾һŹӣӵվһСűŴ仨һ˱ȥȴǴţ˷ģͿڳԵðɣ
ǰǸһֱؼСлͻȻֱƹӣŻԺļһˣһӿϣ˲ǰֱ밴͡
ֻ㱻⼸ŵڵأѹֵѹ֣ŵİţ졣Ϳɲһ֣Ȼ⼸˸ģҪ²ͱҪǵܺɱȫ¡
ȻֻгŲǰߵĴ仨ȴͬ˵һͣ˽ŲػعͷΪ͸ոһڴķˡ
ſ仨Сŵ˺Ťһļǰ
ƹӣһлӣͰԶԶߣһЦŵ
仨ӻ֣ģôСˣǿɱѹ
ڨڨſ˲ͣǰͱסͣһ뱻סˣ߰˺ڵģʱɿȴ¶˴仨ǰ
仨֮ʶⲻǸξߵǸСôɵĶӡôˣξʲôô仨Ӳɷ
ˣͿڳԵİɣûԷˣˣͿŶԷ֣Ͱ͵ؽš
仨һһ֣Ǹʳ
Ѿһӣȥġ
ǲ֪ȥŪһ𣿡仨ʱŭˣתֶѾͷеʳУ򿪣˲͵ǰ
ѾתԺȥ׼ʳУûӣƹһֱһĵˣҲ˻صǰųԵüСлӣ֮¥ڴʦģ𿴾ӣǿֵʮأȻ͸һСлӳˡ
仨˲͵ǰҪ˵Щʲôʹһɫһ߳źﱾҪĹƷһ͵˵һ仨ص˵ͷ


239 
Ͼ
пȥһƬͰסӷָӽһľ֣Ҳɴ˶
խͰסܼ˿ڣ谵ĵƻɣȺҹ鳲Ҽһð̣Ǻ˵̻ζխĽֵܶ˼Ҹûгڷ̨֧֮ˮżõĲҶ˰ĳطɳžһڵϣмֻҰܳ쳤һᣬʧ뿪
һĺһż֮ϣŴϡﻩشڳŮõķˣһߴ˵Žһļţż˵һҶ֪飬һľ̾ӵıеõ˼㡣
ģȺ׷Ҹϣ谵ĵƹ⣬ȫ赲ϷȤܵӰʾȻԱûģûǶš
һͷһձñֱӣµһ˫Ьһӣһⵣխխ֮УĴЩ֮ĺǴִֿûʲôͬڴ죬˱׿ǾһǷɫʣʵ̫ˡرһߣͬװһĴ仨
֮У˶̧ͷˣһ˴ʱҲϡ£ǺƽģһŮҲʱŻǿɾټˡ˶İˣ˵Ŀ⣬סʮа˾ŶʶǲʶҲ졣
˵Ŀ⣬һձñŭ𣬡ƫҪ˰ɣ⻹ʲôܿԣҶڶأ
仨ʱҲЩˣͷظ·һĳ𣬱ⲻôֻѣֲʲô˵飬˵ˣϵǣ˽գҲᵽֵطҲȥֵطʲô
ɣһŭξױԹ⸱Ӽ㣬϶飬Ժͷ£ʣξ£ҰƤ
仨˱죬ûл죬꣬һĵλԽԽߣڼУ˵ҲԽԽзˣɲոɻʱһС˶ѡ
ϷǺἻǵСӣҲΪǵĻǺṩԴԴĺˮʱڵһСƽСӵıϣѡһصΪһڣǷѡղž
θӣǰǾµľСΪṩһ·Σգǰ󣬶ڱƵǡ
谵͵Ƶƹ֮£;ߣڵһ
ᱻƿһ˽Ŵһ̤֮һ·٣꺺ӵĻ㱨صͷĿǰΪֹһûбֳκοԻɵĵط
仨ųһ⣬Ϊ仨Ҳˣò͵̤ʵ˼֡
߰ɣҵϢͻӻ֡
һ˴һ㣬ʵͺСڷȴ𾴣һŸԶ˲ٵ̣ս֮ϣѾӮأƹž˾һηĲţЩŲǵĺӣһķ˽ĸ࣬ף˾ϵְ𣬻һظְܣЩߣ˸޴˽⡣
һˣˣͻӻ֣Цܲ⺺ӵı֣¶ԷΪΪҪºͼҪ£һϸĲ¸Ͳκε⣬ֻҪ߾ȫȥ沼͹ˡ
ӿŲ͵ı飬ƺӦˣһԲعһҾʱһ޶Ϣ˳˷䣬֨ѽһϣһյ谵͵Ĳ͡
Ƭ֮ߵվߵź󣬲Ƭ죬ܳء
˷ţѵõ¶һ΢ЦŴ磬ˣ仨ɩӣּˡ
һ仨˽ˣ϶Ƕֹסϲá
Сֳͣˡ仨ϲ󣬡쿴㣬һĸطʼҶûϳҪһڷ绰ҿ治㣬㻹ξ𣿡
һţ仨ѹֲסеĻϲһıʵһߵһҡͷЦɽøģƣ仨Ҳˡ
Ȼϲ仨ƺԼΪСͣԷĵϲúУȴòȻܸжȻûʲôرı飬УȻеһЩůŴ仨ͷá
ξһεĵȷȷǲȥģһɫȴܳأڼ˲ٵϢ˵һξԼҶµ֮УȻȥ޻أڼǣǰ빫ˡ
ξܲȥͼ򵥵شһŴ磬
һͣһξİɣ֪ξʲôԸ
ȻֹһˣһĶ棬Ƕһطֻѡһʱŵ㡣
һĿһһͨһӱ˲ͻĺ壬ɫЩŭ
㲻ң֮һ˿⣬ͣ㲻ҪˣҸξʱ㶼ϲξأӶϲá
;ؿһŴ磬£ֻ²ʶ˵ɣһҸξأǳ裬ڴٹ֮䣬̸Цк壬ް׶ʸ¥ģһ⼻ǵĴЩдþˣξǰĹҲܲСġǰҲ˵ҵİţȷǷһ֡
һߵĴ仨ɴ۾ʱˣڻǷ޶ԸԶأɴŭһֱ̽׽͵Ķ䣬ͣȻҲǣ
ͷӦ죬ӵɽ֮ˣпô仨һ˼Ҹס䣬ͷһ࣬Ƕ㿪ˡ
һϵŭɫʱȴȥŲͣҶξģȴҲǰʾ˵ɣξҪʲôǴҷ޵ҲҪξá
͵ͷȴûֱӻشһĻɩһȴȥ˴룬Ŵ磬ҲĪ֣Ҳܲⲻ㣬ҲȻȴҲ֪²ˣʲôǶξһ㣬ϣ½⡣
ס
ľͺãʹӻһξдҶݼţϣ뷨Ӵ
ҵȻʱ䲻̣ʶҲǴٹˣͣҲҪףЩУҲһƹһµĻƣǶЦȻǿ¥ˣҪõЩ˵ΣǲܵģҵΪֹҶϴûе¥˵ݼˣţôܴ
飡͵صôҲܣֻ֪ξ
һû˵ţصУ⣿
Ȼͣһ£ֻǸһСҴĿġ£ξҪ⡣
һһξҪʲô
ξҪ֯һһ鱨λãµѡ۾գҲգؿһһһٵص


240 е
鱨̽ϢһȻ
ǣصصͷλõ¥ȥöһˣǮȨͨ¥ǲܻ֮䣬͸¶һЩ˸޷֪ϢŴ磬ξԶڷ磬ϢѾ´Ƹ޴˽⣬ԣǽһǿ鱨Ѿǿ̲ݻ飬ԺξҪߵøԶߣͱҪ
ˣѹ£ңһȻ
£㣿Щȣһʷͷ֮һô£ССƹ񣿼¥ǼǵһңҲֻһµĻư
һǰ㣬ѹЩ飬Ҳǽڲ֪ģ֪иĲô
ʲôģ
һЦЦְܱ˵鱨·ҲǸµģҿ˵֧ӱɸƿصġΪʲôССˡ
ҹˣЩţϵɲǸԶܱȵġ
Щʲôأո㻹˵ͷ֮һ£һССˣԳµһԱЩӣԱ¥ڣÿһζҪңﻰ⣬޲ҪͶϵ˼ҲλΪһЩҪϢˡһЩ⡣
Ҳ˵ʵ뽫ͳ˼
ܣ˵ҪϸĿˣڣҲֻȥĻֻ»ؿˡһͷ
վת˼ȦӣȻعͷһŴ磬ǸõĻᰡ
û᣿
ûᣬ룬ˣ̱ȻǴɽҲҪܽȥһӵһĵλ֮ϸλô֪ϢҲ֪ˣ˷ܵص
˵ҴӦ
ȻôӦŴ磬ǧӦʹޣصţ룬Ͼ׷ģЩ⣬󲻵ҼξӰӣŴӵӰӣҪȫ㣬ɲһ׵顣͵еķִ磬ȴֻԼˡ
˼ˡһ
˳ȥһǾͿߣ˳ذǵ֣һ͸֯Լ硣ְ棬ǰҪһϣ˯ͷǣֱ
ģһ飬ξʧġһ֣صص
£ξµһŴ磬ξˣĻҲö˵ˡЦһǣʮɵ֣Ժͷˣôǣ˵㡣
ھͰǣһʵ
ҡͷξ֮ǰй¶ļԲȶһҪأһЩҲһʮҪܷãǶʱڵ飬ڼҵʱѾЩ˱˳Ҳ֪Щ˶ǷˣɲУԣұõǵĳأǵȥЩطϤЩطķ飬ѧϰЩطķȵһжϤˣǲŻٴǣǸʱܰͰǡȥǵĵϸҲٲҲͲὫξϵˡ
ɵûܶʱ䣡һ̾
Ǿ仰ļԲȶЦοҪߵʸǵĵλֻҲҪһʱ䡣ʱ͵û£ĵؾӪ¥Ľ°ɣԽʶԽá
ҵȲҪΪξЩ飬ЩξչмӣȴΪξЩرмǲһ̾
Ҫô룬֮ǰξ˵ˣֻһССξʱòЩ㽫øһЩػԽã¥ԽߡЦ
ξ˸հԶһͷͣλȥʵѾһЩϢԴظξ
˵Ӻһˮո˷ܹȣһ˵ô࣬Щڸˡ
ҪıһйξΣ飬㲻֪ж༱ҲϢξһ
غξİΣ͵ĶʱɫҲ
ǰЩʱ䣬һϢ˵ؽάѾҶףҪȢݼҶȻûеӦȴҲΪ⶯ͣ룬ξһαȥսɲǵôάȢݼвξĵξһҪȥĵ֮սֻ»ϼա
͵üëģάȻ⣬ҿǻˡ
ڣάأλȨأξɲһϰ
ξ֮ǰѾֹһεΣգȻСķȻ˵飬ҲøϽξ֪֮ұȥ͵ǰξûнάƽô˵һȥξΣյķάˡ
ξͲԸҪ֪ξݼ飬ڿһ֪һ
Ŵ磬ڿ֪λõҪ˰ɣϢ˺֪͵ˣξ˵ˣ鱨ʽԴǼ¥ˡ¥ռɹɷݣξĹɷ֮ռɣ棬ξ˵ȫΪ鱨תáξıߣʱûǮˡ
㹻ˣһ㲻֪¥ս𶼲ݣǵǮ˿Ķ࣬ǰʱҾǮ࣬˼ǣҲף뼻˱ЩνǮˣһЩ⵰ҿһǵĴˣ¥һϱ㻨ǧӣ̾Ϊֹ
͸̾ѣɵϵԽԽãǻԽ࣬ǾиǮξ£Ŵ磬Ǯôȫɵϸˣ¶
һЦİɣҺôҲ˿ƹˣСѵңˣͣϵ鱨ǵ鱨Ժʲô
ͺٺһЦξ˵ˣǶԱԶĶǣԣ鱨ͽȺ
ȺһصС
Ŵ磬죬һطһὫһҶֵϽ㣬ԺǾ͹ˡ͵
벻ССͣ˼ܣҲţ˺϶ûиһ𡣡һ̾ξѡ飬ûѡˡ
ЦЦξɲֹѡң㣬Ŵ磬ξҲûп㡣ԺͬЭΪξú°ɣ
ֻ˳صһ


241 Զ
ء
سΪģӪӲʮʮƼڴˣ̫Сһʱ֮УⳡսҶԤıʵжȴǿ⡣ԹĶԱжȻ˲һΡ
Թ󷢶ָӵԹԼԼɽ˽ټʱļ׳򣬺ϼư·ԷǺȫǳڼ̵ʱڣˮӣ
ȵԨϵʱԹ佫ԹѾɨҶ֮ڵĴȰءֱָ򾲰
ԨؽάȲǰѾ˶սԣάµʱ÷Թȴǲִ֮䶯ԱӣһݴͣһʦԶɽȻؾܡ
سڣ󽫾ԯԨһߵվڵͼǰ޴ĺɫͷһһң޴Ļֱ򾲰ضԹ󽫾轣ͼȻҪԨָӵʮӰΧھ۶֮
ụ́ȻʮδսҲ򳣱һµġԨЦ˴Ծս㳲ǳ˳ˣҲֻʮ˵˶ǼǣطĳѾһˣټάľԼļ׳ʮһӲʯͷ轷ֱսһвٵĿɾ֮ˡ
ȰصʧأʹʧȥһҪ֧㣬Ҳ轸ڱ·ԭ򡣡Ԩɨ˽άһۣԷЩ߲ѵصͷȥǻ£ȴҲǺ£ȰʧأҲʹ轴Ҿս·ÿһ·ıԵñֻҪһ·һ·᲻սˡ
󽫾ĩ飬Ǽо͹·˽·ԹľӣԷΪԹعսսǿӲԹ㣬ѶȺܴ󣬵˽ȻֻҪܻ轵˽ɹˮӣԹ·ǣ㲻òȰ˹ˮӣҾǰڵơվ
ܽ˵ǰ֮󣬽ܷǣȫǵĽˣǸʱ򣬿¾͵ӲӲˣԷԹ֮󣬱ȻһԱ̴
ȵǸʱ򣬹ԹҪԹ˲Ͼˣعū㲻ҲڳһģһԹʧǱȻҲˣǸʱ򣬲ͷһսǱҲֻû֮ؼɡʱԹǼñաЦ
Ԩ΢΢ͷλǣأԹľܵס򳣱ȥ轣Թ߽ңĻ轣
άվ󽫾ĳģȰʧأǽĳڴ⣬òҲں֮ڣܽȻܻ֣ܶն
ãأǱ·ʱӣټ򳣱ȫ͹Ծ֮ϴ´࣬ʣµı㿴δˡԹ㣬Ըλ֮սԾ죬ҵʶֻķɡԨЦ
󽫾ϣԹСǴ󽫾֣άŵ
ԨЦЦڽάķУÿɷԹؾս֮вȻ˵֮ͽԼ鼸ʮ֮꣬һԼڱ֮ϣں׼֮ϣԶʤԾˣǻộ󣬴þ˭׼ĸӳ֣Ȳ˵ԹΪⳡս׼˶ãǽǽҪٵܵУæˡ
ʱ˺ͣԼռȫˣʤ
սԷȻȷʣµľôˣǷ׷վԼԹĳ˶ûбʤİգ轵˽ȴ
һƬ˵УһСУ⼲Ŵ֮Ԩ󽫾ξԶʲѺݼѵִӪ֮⣬Ӫ
˵˭Զ֣Ԩһʶطһ䡣
ش󽫾ξԶʲִСУΪոԼ̫Сڴ󽫾û壬вЩ֣̿ٴλشࡣأһƬĴ֮ڶذнĿ৵ؼе˽СУϣһӣСУ˵һͷ亹৵ؾ͵ʵЩ벻ףôԼֻ󽫾һйѡ
ԶԨһ۹ת˽άԨĿת̴һɴ󽫵ĿҲе˽άϡ
Զˣ֮ڣûһ˼ȴ׹ҶݼһҳʱȢҿɺǣ֪жٳŮΪ֮ˮЩڼǶͨȻԸԶҶݼ֮ľһˣάȢҶݼһ£ЩҲסڽάΪȻвܣҲ˶ѣȡ裬Ǽҳ㷹
άҪȡԶ˶֪֮£뿪ȥЩҲһԶȻᴩö˶˵س˵ǰ˲ɴΪ棬άĪûκζ
˼˼ԨһЦ֮ǰǰԼ׿ҶϵĹϸѧʦԨҲΪصģ仰ﻰ⣬˼ȴǺȷˣǱҪԶԶ뿪ǰߣҶҪ
һССξԨеΪѣⲻСһ׮һҶĬ⵹ͬʱڶñ֮һļϣη糱˵ĵϣ⵹ȡȫȨǰһ󲽣Ҷϵ治ҪȲԼˣΪҶһ飬Ҳʲô˵顣
˵άȢҶݼһ֮ԨԼС鷳ҲûˣάȻ뷨跨Ҫ˸ԶҲûҪԼˣڿάȴǳ²㣬СҲûаáҡͷԼúúõضһ񣬴˴轵սһҪԼ⣬ֻϧάĵλԼΪ·ָӽά
Ŀ֮£άϴĲڣȻƤٺ񣬴ʱҲЩȷ죬
ԨɿһȻڵ亹ֱСУ㣬ȥԶҼ
СУһԼĶ䣬һССξʸӣԶǸʲô·Ȼôô˸ȤոԼĳԯԶϴĲ亹һȥ֮󣬵úúõһԼͷԶɵÿһ㣬ԼͷԴҲûʸ䷿ӡ
ԶԶഫ˫ȫҵһֱǺúܣԭΪܼû뵽ȻԼˣҵҪúÿ۽磡̴Цڽάûжٹ˼ɣ΢ЦԼҪ뽪άսǲ侮ʯ
Ȼ̴滰һڣάɫֺ˼֡


242 ֱ
СУǻرԯţڣнĿȴſ뽪άתתȥ˲뿴ԶǺҲҲһ½άʱľ״ɲʱضܿõġ
άձգȴ޷ˣԼǵĳ߼٣ÿһ󣬶һӴļ壬һ̴浹£յһ룬ɾͲǵˣοЩǹ壬СھӪ֮г󣬼߱Ʀ첻µز£ּйϢӣҪëǣֻµԼ²̨
ߣӽſͽȨȥɽȻԶص˾ôɽǱߵôӵİΣΣȴҲҪ֪ġǿĿĪЦ⣬άȭͷÿ죬˵ǰҪԶֻΪɨԼҶһϰѵĻڵȴǺ޲óԸԶ⣬޸ԶƤˡ
ڣЩ쳣
˽Ų̴˶ʱһֱӡ
ξԶѺǰǰЧ󽫾⴫˶ףڵǳˡ
Ԩüëһűߵʿͷʿȥһ߳һװ˵İش󺺳˵֮Сһװ˵ߣʱǱδˡ޳֮׼ĵֳǿӵĸ߼죬û˿ս뵨ӣ̤ߵ˴룬˵Ŀ֮Уϥأ󽫾Զſ֮ѺʮԼеɣǰǰЧ嵥󽫾ĿӻͳţֽõİĿ˫ֳʹͷ
Ԩߵ̴Ӵ߹ӹԶеĿŵԨǰĴ֮ϡ
ɣԨƽ˿ʲôǧˡأһ·Σ
Զվ̧λسǵһμܹƿ˵ĴԼȻ۰һǰλȴԶԶˡο߾ỢϵλпܱҲҪȡԼеһˣԼܲס
Զξְ֮ƽ̫ξ˶˿һȻ˵ӰԶ治һ㣬һˣĪ˵ξˣЩԨҲսսһȴɫĲȻ֪ͷһλһԱɾ踻
ԨҲ뿴һҶϵŮĲĵӵ׳ʲôģ۹һԶȴû˿á
ԨҲֻһۣ㿴˸Զǿƽصһ˿ѱԼĵ⣬в΢΢һɹԶȻбȻףǰ;գԼ߱ǱڵһˣûпԼԼǰװһװ׵ظԼ֪ʲôһˡ
ԶòӢεϣɫ㣬ΪսɱȻγɵǹɱȻΣ˽佫ȴǸܵü˵ȴܸоõʣȴģ²ġ
һӣ˽άڽһ
ϧˣһ֮̾һ
󽫾ĩѺ͵ݾеûģȫѺ˵˴ӪԶ
˵˵άҲ̲סˣоǸ߽׾٣ԶһСС̶֥ξû˿ĲʣֵأŭգҲڣһ·֮ϣǧľӲҪԷô˵ЩȻģҲǲɱģλǾ޽ʶþΪ
ԶӣŽάʶԷ˽άĻԶ΢΢һ£λĻĩ֮ǰԤһ·ϵľ룬ҲҪĵݱѱڣȻģȻԣ֮ǰݶж౸ԵִӪ֮ʱݷֺͣһ£ȻЦʵжģΪҲԤʱǰ졣
άʱᡣ
Ԩ΢΢һЦԼԶȷصĺܣȻὫݶದһָԶǵԼΪݵĶΪǰСӰɡ
ţſһΪǶದӦ·ģͲܼġԶһ·ͣľҲֵüνԨͷ
л󽫾佱ԶȭԨһҾԨӦԼȥݣȻˣҲ˵ԼѹأҲ
һȴŶԷΰԼ
Զ֮⣬ԨûмŽԼ򷢳ȥǿȤʵԶ֣˶֪ģһ㣬ǲݻԣ԰ɣλ
Ц̴ЦҳʱȢҿɺãԶҶСһ仰ڼǿǼȻδǣͷȴ׹ء
̴һڵЦǴһЩ
ݼԶģȻҵԴ󽫾һٻ֪ǰ·ǧ裬ԶǷǰԶ̴һֱ֣ڿ죬˳ۡش仰ȴǰػ档
仰˼ģһԨٿһ۽άЦǽСȥ
ԨҲЩջСӣػδһЩ̫ξگ󽫾ʰ㣬ҲѧŽάֶΣҪɱ㣬Ҳɱھв죬һЩСӻһ˲ţ̫Щۣ»̴оʣЩʲô
̴ɿһԴʵֻýѿһ¡
Զ붫˵˲ϣЩȴʤȥ˵˵ֵܶĶ˿ɲˣҲĨȥ˲٣رǧϮ֣湦һΣѣǹ֮󹦣ɶһأԨ
վǧϮһ̣ս䣬ҵ˽һ飬ݺᣬ£Թ˺䣬ڶҲԲҴӣǿȴһԶԸ˵ĲֲܹǶԸԹĻһ󹦡
⻰˵˵ϣԨһ̴棬˼Ҫŵ֮ϣעһЩĪ飬ɺͳ
̴ͷ͵ЦȴûнԨĳϣ̫ξҲѣֲԼˡ
ȴȡ֮Զ΢΢һ£Сģȥ磬ʮݵս֮ϣֻ²á
ãȴ˵ҡͷԴսս綨ʣµıսһεĶԶսʤսÿƵ˼£ԳΪ䷶ϸ˵Ҫһ©


243 д
Զ˵صõһӣһȺ߼ߣûиеʲôʣݴݣڵĽǶ˼ͣҶ֮ĶԹЩѽѡ
ӵһ붫սȫߺͼбһֱԶϸϸؽ붫˵Ķս˵ĴУɣԶû˿֪ʲôʱ˾ͻ붫ٴһΣЩĸ߼Զ˵սصһЩ˽⣬δкôġ
ȻЩ漰˽ģȻǲὲġ
ô˵ִӪգʵģǸɱŸԶ˵һսԨҲЩ˼顣
ǵģԶף̫СƶˣŵǵȻԷȴҲŹסңȫߡһս֮ãɱͻȻ·ɱִӪֳǣնȻܽҰΧֱգԮֻǧ׷ңҵ˷϶˳룬Ǻ²ѡ
̴һЦȷãҲãսоԲûлߣҸڲ˶ɺӵĵطӣңɲҸɣõֱٵϢָ֮ɱǹȫ߰״ı˵ǧ˱ǧͻֵΪ㸡һˡ
Զм̴ͷʾ⣬л佱ĩҵ̴ʶԼôˣλһֱԼ⣬Ǹл
󽫾վԶսĩʵΪһսǵԹԶʤҹӸūعսϣǣδԣһս뽫Լߵĵλ֮ϡ
Ц֮άվԴӸԶ֮󣬽ά;һаȼգֻһֱûҵ㣬ʱĻҲ̲סˣһսıѾã˸ķԹܵУʮڱϣǰ׼֮ϣռϷ磬ӦɨҶ֮ƣ׹磬ʿ
һأսǰ׼ҲãҲãǵȷռϷ磬һ㣬ûпǵǾԹӶǾþսϱǵʿȴûộԹȷܵУǰһɣҲֵĶԴһʲôʧıӢҲȫʾ˵ˣֻһսϵĿǰˡ
ܽҴؽһƿһ㵨ˣάݺݵصһ۸ԶһССξм̣ȣ
ģдСȴһģ̴Ȼص
ԱԶȴûʸˣǸֻгصֵʱһ˿۹⣬ؿһ۶Է
ˣԨӣøԶ붫˵ս£ֻôҶ˽һЩ˵սʽҲôЩ׼ĻҲϵÿˣһս˶ѣȴǰûʲôϵʲôġ뽪սһսصܻ轵˽ôǾʹԹ˻ȥս뽪ȥ֮ٺúɣ
ĩһ
ԨĻԶ۹Ԩֹ
Զл˵̴ͻȻ
ûûУԶҡͷ˾£һССξʸ˵󽫾ָĶұİˡ
̴ЦЦ󽫾Ҫ㽲ˣ˵仰һսʲô
ԶһԨԨȻв̴£Ա󽫵ӻҪģ̴Ҫ㽲㽲Ҳ֮ˡ
ĩͶˣԶվԨһҾ󽫾ո˵˼Ծ·ϮҲǷ·ӭսصȴܽ뽪һ棬轵˽
ŸԶԨԸоȣ㵹мֲŸɣ⼸ƬֻƶϳµսԣǵĴ㣬Զսżǧˣûôıƣıֻսһ죬ַǵսͼʮҲ˵ľ͸ĵ˵ġǿиĶš
Զͷʮ˵ĴսȷСģսһһΣԼҲ뿴󲿶սĵ䣬Ҳøѧѧ
󽫾˵ǣֻ㣬Ծ᲻Ҳ֪أ󽫾轵˽һۣȻ˶ֵһ·룬ܽ뽪˷ϵȴǶֵĳأԶ
˸ԶĻڵĴǶЦҡͷԶ飬в̽׵ĵ轵˽Թĳһǵ̽ӱһ·ţǰЩʱգԹԹ˴Ȱأʱ轵˽֮䣬ϰļǻسɴ磬ֻɣһλλŻҴĿꡣ
˵ĻԶԾҲЩգԼˣԼụ̋ʱҲǧˣڶԼĶֶˣȫӰȥ٣ĥ٣ȴԭս˫ʮôԼЩССȣ
ĩͿˣԶЩȡ
ҲͿ̴Цص̣ûò࣬ȵֲʱʱţǿˡ
Զλıָеǳ棬һʼλһֱŶԼ⣬ΪԼΧԼ˵Լĵȷȷʶ̫н飬ŸԼ棬Զ˼ţŶԷЦһʵЩֲס
ˣԶ㽫ꢵý֮󣬱ðɣ㲿¶Ǵ̵ϱõšԨӻ֣ƺǲڷԸ
̰ԶҲͷԨڻûзŹԼ֪ҪԸԼԼɵ£Ҫ赶ɱô
󽫾ĩ࣬Զĵã罫͸Ұɣ̴Цſˡ
Ԩؿһ̴棬ԶսḻѵõĴ󽫣±̵࣬Ľȴ࣬ҪԶ˲ţﻹȱôȫõ㻹ʲô
̴̯̯֣ͷһ۸ԶԴǸЦЦʾԼ޿κˡ
Զ΢ЦӦʾ졣תͷԨ󽫾֮ĩȥ̫ҲҪȥݼأЩҪأε˳ˡ
άԨԶɵԼ£ɴϲĵһ¿Ҳ㣬ոЦһ룬Զ⼸仰һ㵣ʲôҪң
Զ΢΢һЦĩɽʱв۵ɽϮĩĩǾնɱǵϳҲˣȴЩɽϳˣԳǿصĹӺſͣĩЩţÿصĹôᱻɽץˣģԱ㽫˴ھһ·ͷҴƣģԵ黹أǼٵģͱȻɽðĩȴҪһˣңҾ
⼸仰ȴ˵ɱڣһ㣬ɫɶǹŹŸԶͬһѾڴ򽪴άǳڴ֮󣬻ĭˡ


244 в
ԶЦݵؿŽάڽУǵ͵¿ˮˣȻѾ˲ɿҲûʲôת徵أ㣬Ҳڹ컯֮£Ŀ֮У
ԶҲģԨԼָɵ£΢λ󽫾վ˳ֽԼˣԼڷ֮ʱһԼҪ治һѡԼ˽ά£Ȼ⵽ٰѣˣìܰϣôҶףһԼ˵ùһЩάҪĻͲԵ޹ʵԼ鷳ʰԼҲгɣǹ˽Ϊ˲ˡ
ʣģԼıһСβҲץסˡӣȻѹ֣뵽ﲻɸʹҶΪԼǲ
ԶЦάɫʱȴ֪ǿ޻ЦˣУıֵúܡ˵õĿعôȥӼ佻ɽ˵ǰԶó뽯ȨһΡѾˣѵָԷԼһ𣿱˵ԶϣԼҲ򲻿ϵġ
ɫΣάڻǱһЦݣǰЩʱգȮ˵ҪȥһһȥţҲĵúܣ뾹Ȼ䵽ɽУҵøξȣĸĳлˡ
˵Ҳһӵĸ߼죬ȻŸԶһҾء
ңңһС£ҳݡԶҲЦţﵹǸһ˵Ƥ˳̶ȣܲڵڷķȻˡͷұ㽫Ͷ͵صĴӪȥ
άؿһ۸ԶתԨ󽫾ĩӪлЩҪҪȥ󽫾ĩˡ
ҪԨӻ֣ȥɣͷϡ
άǰųݣȴǱһЦ˰εڽڻûסάɫϺڣһţ̤ȥ
ЩԼǵĳ죬һƲط죬ЩȻǹ壬Сھ˻죬Ϣûж٣ƦϢŨúܣԨ߾Ợ֮ҲԶֹЩ˴ŵЦ
Ԩ΢΢ҡͷά¶ģҲȷ˺Ц㲻ɣ˵һң˵ӣҲ˺÷ˣʵۡ
Զ˫վӵУɫ·ոյ޹һ㡣
Զ̲ԤЩزôԨҡͷ̾ϢۣӦɣ
󽫾˶ȴˣĩŷȴѪѪͼɱҷǣҷǧұ㽫£߹޵ͳͳɱˣһҴĶ䣬ĩһһͳͳ˺šһΣˡҪݵĻĩɽ±㽫նԴʾˡԶ̧ͷص
˵þɣ̴ЦѪѪӺɷ򣬵Ҳ
Ԩŭ̴һ̴ۣԴһ˻ȥ
һأȴǽظˣȴҪսЩѣһ㣬㵹ҪЩ׼Ԩ̵ص
ԶвŭȻ֪Ϊָֽɵ£ҵսһ仰ôҶһ飬ãȴǺε
ŭȴûʲô飬ֻҪع¹죬ĩȴҲ¡ĩǴʬɽѪģһͲֵǮˣҲûнԾС
ȥ֮أڱͱһأ̴ƵصԶССξһԶأ
ġԶ΢΢һЦο滹Ŵ󽫾أ̣ĩǲ£ԾҪҵֻѵúܡذңҲûз׼
к׼ɷ˵̴Ȥ
̴һۣԶĵһﵹϵúܣԼûн鰡
Īȡһҵһ겻УʮʮǿԵġԶرɱ
仰һ˵ЦȥˣҲɱԨҲ֪ӡÿأװɱģ治֪˭˵һ䡣
ֻǧûǧշĵԶûУԸΪԶֵȴúܡԶ仰󣬻ȴһת󽫾ĩҪȥˡ׼ĩǡ
ԨԵذڰ֣ŸԶȥıӰȴЩڣ̫ΣˣԼһǲЩˣһغԵĻЩ總֮İɱҲŹԼ˴벻Լո˳֮¡Լ£Լأ
ֻǧǧշһ仰ȷ˵˵ϣԶڷ֮Ѹһڵ
󽫾̫ΣˣҪô£Ҫôնݳ˸ոԣĩԶţڻֻһξ࣬ǾնɱҲᲨ̫Ժֻ¾ƺˡվ
ɱɱøɾô̴Ц˵²ڶ࣬ǧˣڷĻǧˣҪǣ˿ڷ磬˷ҪҲɱôֻԼҲӦ
ɣԨȵӼȻ£ȥԾɱΪƴɣս֮ϣǱ˭Ҳ˵һȥҪά°֣ԶҲڹвɱ֮УһŲ
ĩˣصصͷ
ս滹ܻţǾ˵ɣԨӻ֡
̴΢΢һЦվ󽫾ĩ죬һ붫⣬㲻ˣȥµĶɡ
ÿˣԨЦЦȻ뿪ˡ
̴ıӰҡҡͷ󽫾ЩףʯȽڳ֮ʣôͻȻ̴ͳǰ
ʲôġԨһЦ˼Ȼ֪Լ޷ֹⳡսˣȻòһҪʯȲʯȾ͵òҪˣλʯȻս£ҴһｫСӿ̫ˣĸҵˡ̴ҲҲڻ˽Ϲ˽ҲⳡսǴӮ
̴ԶúõĽύһЦ
ڶҶأԨҡͷҶҪԶˣλǸʲôģŻСӣв֮ԶҶϻҪڻĻɾ¸ˡʱǵιλסҲǲܵġ
󽫾˼أ
Ԩų룬˺ã㶦ȶֻһҶŵҰģҲǿԵġҽԶָɵάǰѾӸҶˣҲͲǷˣ񣬽°ɣ
ĩˣЦ


245 
ξĺüߵĸԶתڴҴҸ΢΢һǸոŴγ԰Ľ졣
ҽ̴棡̴ߵԶǰೣ
̴Զ֣л̴ոյִԡԶڡ
̴ȻֱֱڸԶǰЦ㲻ʲôֻʵʵ˵ˡ
̴֣Զ΢Цȥһգʵʵ˵Ҳÿ˶ġرҲһССξ
ʱξ̴Ц׿ıֻҪƼӰգձؽһɳ졣
ıһƥˡһŭΪգ̴ѵûоôԶһЦ
ô̴һֻһƥǽǾͲŵˡ𣬻踺أξǰյüλġ
Զ̴̫߿ˡ
̴ҡҡͷ壬ǽԼ֮ضˣĿԸһЩˣ
ûʲôģսɱӲ֮ɱһѪ·ǸԶ飬ǰڷ磬Ҳôġ
οɲһ̴̫ǿˣıԣĵˣһı֮˵ˣǽάͷʹ˵ĹˣΪƣΪֶΣѾ̹ˡ
Զ΢΢һЦҪ֪
̴һԶԸ⵽ƴô󽫾ˣҲὫǿ
Զ̴棬ʵЩףβŵ̴ԴսҪһģսʤ㣬Թǿ࣬ݲаиʱ򣬽˧ڹɲһ¡
벻ʱˣ㻹ѵãĳЩǿˣ̴ҡͷ̾Ϣðɣ·㲻ߣֻҪͷƬطȥǣ˻㣬һλá
̴һ٣ͻȻЦİˣŮҶݼҲô㵽˼ǣɾдѵĽӽĻˡ
ȥǣԶ̴֮ЩףҵսǱյҪģ˭ô
ˡ̴ζؿŸԶʷˣ˵ˣֻҪԸ⣬ʱ뿪ȥǡ
ǴĽ죬ʱô뿪ǰߣԶҡͷ
ֻҪԼ̴΢ЦҵĴһѾд˵ί״ԶֻһξֻҪί״ϾͿö֮ڼҡˡ

һ֧ĲӣȻֻǶһ˶ԣԵλ㹻ߵ˵֧ӵĴڴܡԶһĺûᡣֱɴͳܣ˶ǳͣԸ⿴Ĺ֮ŶĳЩĻϲ֮ݺԾһѣ죬ȢҶݼһˡ̴ĻջζӸԶʲΧҶأôԼڲˣԿԶҶݼں̶ȣһݾߣΪʲôͬأǵֱʱԣԶŸͷŰ˴ȥҶýȢҶݼ˵ǳֻ˿ͷҲʵֵˡ
Զؿ̴棬̴㡭
̴˼һ̯ǹصⲻʲôܣ˵ˣ̫ξŶҲڵĴ󽫾ҲףԶҲݣ㿴ոڣ֮⣬󽫾ôô
ԶһʱЩǴ̬ôƷ֮ʱԨҶϣͬ飬Ŀһ£ת֮䣬㿪ʼ໥̨ˣҪԼһ뽫ԼŪȥΪ˲ϧԼĸ߼һְɲжôԼҪȫԼҶݼֻҶѿѣһ룬Լһһ˴Ҷϱڻ飬λҶϹΪ࣬ʱҲܹȻڻ飬˽½˽½ɣ뷨跨ҪŪԼԼһҶݼļޱ˳¡ҶϹȻڻĻֻ˵ڹλˣûȥ
ٶһ㣬ԼţҶϱ㲻ҶݼչʵչܵӰ죬Ԩ̸ڵʵҶϸǣôͷɾԱͷˡԨһڳԹսһ֮ҶϽˣõҶϵ֧֣ԼһѣܱҲΪ˻飬ڽάܲܽԼŪɾͲĿ֮ˡ˵һҲԼأ
⻹һȤľ棬ԼȻ˼ͷ֮䶷ĵߡԼ˼ǣܲչܲȢҶݼֻϸûҪģֻԼƽƽػڼǰҶϵ°ˡ
Ǵһֺ̡ԶЦֻԼΪʲôҪԸˣԼɲһߣǲȥڿԼȷ֮һȤߡ
治һ졣Զص
˫ֱȭԶһҾأԶ˵Ĺذ꣬м޵ء
ͬˣ̴ϲͷұ˽ί״͹ȥȥܴ󽫾úõ˵һ˵˵˼
̴Ҹл˵ĺ⣬ⷬʢ飬ˣڲȥǣҶݼ˵ҪŸͷŰ̧ȥҶ˵ĳȻţԼŮǰ˵ûһĭһᷴڡ
̴ʱڵأԶͷˣĸ߹٣ɻڴת֮䣬ͷ̧ȥȢҶݼҲǲܵ飬ΪʲôҪԶ
ɷȡֱֻȡ󣿡ԶˬɵشЦ룬ݼҲԸȥȢ˳£ԶΪҲ
̴Ŵ죬ŸԶΣԶͷôԴŸ˻ˣĺ£ȻҲ֮ССξһְʲôʱö֮ؿǣ
ΪԶȻһЦıˣ죬Ƕѡ̴л⣬ĳˣ
Զתߣ̴ݺһţݲŸԶƨɱһ߹ȥһȣһδ
Զعͷ̴֪кμ̣
̴ʧ֮ɫȻܾˣǸԶ˵һֱ㿪ţӪ֮󣬻㣬ǻϸϸظ㽲һĵʵзԼϰߵȵȣϣ
л̴һθԶʵظлɱɵĿͷŵǿˡ
У㵽޷֧ŵһ̣ңˣάȻģҿ󣬽񣬱ȻǾһ²Ϊʱңί״ľǸʱȥǣҲ̴
ҲõġԶ΢Ц
ɽڣûգԶ²Ϊ֮ʱǿ󣡡


246 ڻ
뾲ӪάɵһӪĶڽάĴӪ֮УûӪӪ֮⣬һӪСһЩӪ̣ǸԶķڵء
ӪУפӸظĵطʮطɳٵٵطݵִﾲ֮ѸϣΪ˽άطһ֣άҲɳһԱָ֧ʱ˵Ĳӡ
һȺں֮ڣľҲܴ̣ԶڣպŭشֻսһЩɢˣξǻᱻ۵ġ
˵䣬䴫˾޴ĺ֮ſҵĽŲ˶üͷǶϰɭм͵ľӪͻȻ֮䣬һӳʣͷгһľӪЩϰߡ
ǰξʮʿ˼һ𣬵ҿͷָӵĹһû»ͳûвսһ㽫Ƕⲻһ¶̾һ֪֪ͳţȡôǾѾˡ
ǰ°Ӳĺ룬ûйΣһ㣬ܵð˳ξӣǿս˵һĶ֣һĶڿɲһȺһĶͷֵãһϲȵƵýģͷ֪ɣ
Щһûд̣֪սϵգΪ̸ͷŹ࣬ʱŵǹһѷӿɣպЦڶϻ˻ӣƺҪǷҵӸϿ
ԶУһСָתתٶ֮죬ڼУԶָ֮䣬ƺһ׹ơŲµۣԶһЦ֮Уע⵽Ӫλõѡô
ǰƬ̣ξӪأӪͻ˺ü·
ǰгԶЦſ佱һͻǰԣ벻Ҳע⵽ˣ
ǰֿЦһ·֮ϣûʲôӪصѡ񣬵ԽԽĵˡ
֪Ӫͻǰζʲô𣿡ԶЦЦ
ζšǰ룬ɫѾЩˣҲЦ
ζţԾ֮ʱǱ׵壬Ծĵһѡ񣬱Ȼͻƣǣɨ෽вǰвӪ˵ԾòǣӪܳûˡԶص
үպԾȺں֮Ƕ֣ҹţԷһƱֻʣˡô򣿡
ʧأӪҲûʲôʧ޷ӲӲָһ̰ˡڵĽάСӣǱġأԾôҪһֽŵġͷɱҲѾǣԶЦ
ξ˲սӣ򽪴άӪȥͲ±ţ
άɵϣο޽в׵ĵҹţӪ֮䣬Ȼвá
ʲôã
ȷ˵սӣԶЦֻߣҪᣬĨɱˣԾսҪӻȥǲҲǾô
յ˵þ˽άɱպ
ξô죿ܲؿųԿɣǰʵ
ȻԶˣԹĳǻᵲסֻ轵˽Ǳ㻹лġսֻ֮ҪܶסֵĽ纳һشά֮һŹĻᣬֻҪǾ㹻ˡ
̫ˣЩĲ㡣
˲٣ԶǧˣֻһӣսһӪЩں֮ڷֽ˲ãȻǿ߿£ȡǵĻᣬ£ЩˣΪģ֯ڽʱ򣬱ҲǲСġ
Щ˲ңպ̾Ϣ棬ǾӰ
̣ͻɱģұ̭ĿɶǾˡˣֻҪҴǧǾͻΪһ֧СԶЦǸǶĵѾĺˣݣ轵õܣһƵĹ壬۹ߵúܣȻƲЩں֮ڵģѵǵĻô
ţƲǣϲˣպصϻȤ
ԶһЦӻͳֽǰĵϣݵͼ˵ЧʺǲģݵͼúϸϸӪ֮طһսĺõطԾϮȻǳӪﲼ󣬴ҺģҲûʲôؿԣȳӪռһطԶָ˵㣬һ£Ųۣ¶Ҳ󣬵ȴ㹻ս֮Ҿ϶ܣʱҲˣ˵µĶˣȻ죬͵ؼء
֮УȻвǰԣ㸺£ЩȻǷ䲼γµķȦ
Щ˵ӵļһﲻкǰԳ档
кǱ͵ɱˣԶɫһ䣬ԴȻʵˡ
ˣ
Сӣ֯ǣһҪڵһʱסֵĵһΣѵʱ䣬ֻҪסˣи˾ۼ
ǣξЩԾǱպݺݵص
ҴһʱϮΪСȡʱ䡣Զ򲽱
ף
һʲô⣬Ҽ˼棬Ҳİ취һ̱ؿڣһأԺӱԽԽùˡԶ֣
Ｘˣͷ˼Լ⣬ÿвͬ񣬵Ȼٲͬѡ
ξűһ̽һԴǸһˣ˵нҪҪξ
ǸˣԶȵص
Ӵ֮⣬һͨշװĺӣĿͨһתͻ˵֡
ξ˹֡
ֵһʲôҪ£ˣԶûʲôɿģֱʵ
ڽάӪֵܴϢ룬û֪ͨһЩ

άڽյľ֮Уǧ˵һ֧ӣһǷһսӪҲǵսʹãʲôξ׵ġòҪĸˡ
û׼ˣԶЦ
ֵؿһ۸ԶĬƬֵ̣ʵ̴ؿһαһ˼·ߡ
֪٣ŶǸԶЩֶԷݵλ
ЦЦ̴ӵϢҲӵˡô˵ɣڣ󡣡
ֵ֪ܵݣǰЩˣԶЦŹ˹֡һһѰ̽ӡ
Ҳûʲôͬʼ磬˶ǳأҵȻþĽִ̫ˣҲֻܾ£ˡ
ֵȴİɣԶˣ


247 ѹ
Ӫϵָ߹ԼԼʿСƣӪľͣǰȤҲǷһ֧ӣȫһոշ³ͷӵũԴ˷˵ģ߻˵ĸطԾܹˡԼʹ̵ҲʹӵжٵսȻˣαػأⲻһȺĵķƷѡ
ԼױѾ˴㣬һս±ӱһʱ䣬Ͱ·׼ʮƥŽصıӪԶӱޣһ͵ˡ
Ӫ뽪صıӪ֮䣬һߣѾλˣıΣӪİΣӪﰵŵһ̵Ĵɱ
ǽάĸϻŽάһǾҪŪԶֻҪŪ˸ԶӪˣҲûʲô£׷Ρ
žƣ̾һϧˣԶһޣΪĴڣԴ˷ĿһҲһͻȻûʲôսϾһЩѺһݣתһأǿԵġڵãҪԶµˡ֪Щһү֪࣬᲻ȥҸԶ
洫޴ŭĽƱһ٣ȥһֳʲôˣЩʶûиͣʱ򣿡
һױվ˳ȥƬ֮ת˴أϰ˻Ź浹׳۵úܡ
Ǵܣϰˣʵ
ǰͬĿ֪Ϊʲôˣ
ûУЩģһ˵ӣɾͲʰˡ
ûУ֧ӵͷûʧȥǣǿֻŹױЦһʱ
ݺݵصɴɣҲ˼ˡɵſȥһȺ֪Ķͷں塣
ôױЩϰߣھжŹɶ
أЩ˶ЩûĶӣＸ˴۾ϵ˭ֳȥҪϼƹԩһžƱױЦȾƣȾƣǴˣȻҲͣˡ
һȺЦżƻȭֱûз
ǵĺȾƻȭڽһľȻͣΪصһ־š뻮һĽŲ
Ƿˣһױ˾Ʊ
ô֪Ƿһʵ
Ӫȥ̽һôǵľǰױڲͬһ
ԶҲմ˻ˮЦߣȥơ
һӵŹ˴ʣӪ֮УʱѾҳһ࣬վλãؿ˷ɫͬһ𣬷غݶţʶѹƽʮüǰױԣû˳ǿභ
ԶУһ֧ɫװŰȵķĶ߸Ҳ¡Ϊ׵һǸԶӪʱݼԼһӳǺġ
ԶĲ£Щ治һЩӵģЦֹҵô
ǣ㿴Щõúľһױúӣ£Ҳ½Լݽȥ
۾һתȥ·ˣ쵽ȥֵøһ㣬ǹĶԶŪˣǵǺһ
ױ͵͵ЦӦһתߡ°ͣԶһЩļһ㲻ˣԼҲǻأ˵ˣԶӪ֮Уս֮ϣҲûʲô𣬻ػˡս֮ϣԶԲһӢ֮Ӫ֮Уǿǳ
·ɱڵظϵ˶ŹֳԶüŻҵĶŹ棬飬ӦӪ飬һȴ޶Ź˫ˣȥ˵ʲôʱ򣬾ͻӪХˣһӪХǿɾˡԼľӻûкԹ˿սҪЩ˶һˣοЩȻզأôҲмˣԶļƻ֮Уһأ
˻֣ٷһſ˺жŹݣ֣ͣλλ󺰣Ź˫ֻǶһ٣ַһ𣬶ķֵļһﵹǷ˸ָЦ֮
ǷôǴģġ
ʲô⣬ǻһʲôϴ󣿡
ûйأܸ򣿡
˷ĳԶɫٷһŭֳľųͻ˫˹ȥľûͷûԵشȥת֮䣬㽫˴ͷܡ
鱾ӡ·ǲ߸˭ŤһģһȥŤ˷ֿ
ﶷŹһ£űǲȻŭǰ˴ʱȴͬкУһŷȥ
Щյģߵ
ЩʿԶЦһȻһ䣬ĶҲչľ裬ۻ֮Уһһ׼ȷЩұֹ֮ϣһұػʱʧȥսȽڵϴŽУת֮䣬Ǳһ룬һ뾪ʧ֮£ɢӡ
ҵĳжʱ֧磬ķ˶ǵһ
Ź˫򵹣Զһ֣Ȼ󽻸á
ǣٷӦ
ʲôҲ£ǣһ⹷յģȺ֮Уһ˻ߵĺ֮
˶һһЩֵܾȻҪǽ˹ɾֻ·һˣ
һʱǰŹˣǰûйܣЩ飬ҪøԶϵֵܰ˹ȥҲǲˡӵľٸףҪ׷ԼҲӵùȥ
һ㣬ʱǺǺ֮𣬳鵶֮ڶ
ϣֵǣ˳ֵì˻ر
ԶһְγϵĳĶٷһͬʱеľסϵĳһѩĳʡ
֮ٶ𣬷ת֮䣬Ѿڳһݣžŵı仯ԶפķжӳӪһӶ˵ֱⷽ
ԶĵڵϣӲ෽ߵԼĶǰ͵ؾٵٱͬʱ𣬸Զ£ٱҲʿͬʱŭУ£ٵӿ֮ʱ˶סˡ
Զ˲࣬뻮һĶԼǵļ˲Ϣ֮ɢĹɹɱڳұǶͬһưˮ
ٽһߣɱԶص
һߣɱ˴


248 Ūڹ֮
ȥ궬죬ѩ֮УԶڵ·֮ǰԹ߸ɱۣǻҶϴҶҲȻֹԽһ۽Щں֮ڡ
Զֵǰٱѩӳ֮£ֱ·һ㣬ĿŭȣֹԶĹƺҲܵ˸Զɱشһ䡣
ףһɶƥսβӣÿƥͷβ֮䣬һףΧֳȦȻֻаˣȴӪ˼Ӿرϵŵ⣬ñΧŵ˲ؼ£һ
ԶĿɨۼȫѾסһ֣
һٱ仹ʣһֽسµЩ໺ʹļһ˫һˣȴճؿΧѾЩսսұ
һΣûκ˸ҷĿɿڴؿһ磬һһؽЩ򵹵ұ
ԶĹ˶ţʱٲ棬ǲˣܲܵŸԶĻɾ͸ûˡױһȦӣǳֳ
ˣ˴кΧһȦʿÿһ·һϵس˸Զǰ
ʲôˣԶڸʲôųȥһҳӣţЩӾٶǳʺôɫŭȵ
Զʣߵ˹ǰȭһҾ˵ͻȻһŨҵľﲻһЦһոջ
ʿھӪ֮ڻභŹҾӪѱĩȫ£뽫䣡Զָָһŷ˫֣ͷɥڵϵˡ
һξ˵˵Щ˸δأ
ؽӪ֮ڶŹɵ˻һʱһɧ֮ڷʿѩֵѹ֮£ֱǿѹȥ
кһ˵Щ˶ɱˣ
Զ΢΢һЦɵֵս֮ʣЩ˵ҲõţĩΪʩҲˡ
ɴʧԶ˳Ļ˵ͬԶһɱˣȫǰݸԶͣԶĵϾͻܶ࣬رҴʿȻӲս֮ϣԶһҲѰ֮¡벻ԼöŵһʻȴøԶһת
ʧɫӲÿˣжŹǴȺܣʩ;ˣŸξڷ֮ʱξ쿴ȴԹʱ
һʱҲһʱԶ΢Ц޳ƣˮ޳ΣʱҲ֮ʣЩʿȷԷŹǵĳȴŹˡ
һ㣬Զʲô
Щͳܣܾ޷ֵ˴ս֮ʣȻԼʿҲҷźãʿᷣȴôشӿϣЧȣԺȺЧ֮ɾûˡԶЦص
˵֮ʣϴǵ٣սʱЩûָӣǸӣʵ
ָָһΧ۵ˣԶЦ֮Увˣûв뵽һζŹģѡһλڵģز¡ЩɽֳΣȻԽĹԺҲȻΨ֮Ǵˡ
ɫ࣬Ȼ֮䷢֣ԼȻڲ֪֮䱻ԶǣűתԼõһӪȴʲôҲûУڲ˿ǸԶԼǸΨΨĲһ㡣
һ˻֣ˣ
ױӦ
ӵľץȸҴһپţҸϳӪȥԼȥɣòĻʼһ
ǣױƻȥӵľٴȺ֮о˳ڵأΧڸԶĻ֮£Ȼһ˸ӾٴʱŵɫоɲһеĹӿɱȣһٹӴﻹڣ
˻ߵغʱĹİգһǻӵŭȴȫϣﻹǵɨˣдӾ٣ҵоϣģһ˵ôҴʲôʱЩʾˣ
һĴӾٴΧ˳ŹԶоȥԶŹıӰЦһ˻֣ٷ粽Ѹټϵľжӣһת·ݶӱԼפءΧĲնӣӲߣ̤ϸСһ·Զȥ
һλȻͷϸ꣬ԾĹɫԸĴӾǣùѪͷٳӾ٣ᱻԾ
ӹĴ֮߳ʱԶԹѾȫģλûսô򣬻УʵЩǶѾ˲ˡ
ȫָˣʵӿʼԼͲö˱ʲôϣ
ͷһĴʣҡҡͷعͷԼפأ󣬸ĴӾһһ˳ϻŭջ𣬻ںЩ˶ɵӣĴɢžأոմ
ŴȥĸԶЩ˵ɫȴǸӵúܣǷŭڸԶǸǶλԷĽ죬ʵ˼־ηµʿԼıһϣһ£ûñȡԶȴҲ˸еη壬ȴ˿̴оڵλǿĿɲһǰ㡣
֮ڣոʹһ٣úõسһĹ˳һЩԶȻǸĿ޳ٵĻʣ裬޷졣ˣá
ЩӾ٣׼кױƲٰʹһúȥȥԶͻȻ˼ս֮ɽһ
ⲻǴս衣߳⣬ĵطǸԶפأҸ֮УżԵķ
 ֱָ
Ѫ ǵ;
 ٻŷܽսģ
ɳ סʿĽŲ
ԹŶ׳ʿɱ裻
ТԹȫĸ
ޣУᣡ䣡
ѪȾս ж·
ʬ Ӣ׳ҵĹޣ
ǹɭɭ ſŵ˵ͷ­
ս ĵʬǣ
Թ˭ʷ飻
ǿ࣡ߣ䣡Զأ
һһսģԼĺŽǣ˶֮⣬ǹҲЩӪ֮УʱҲذƺӪضڲŸ
λξһ˲أױ
ĬƬ̣Ȼ˲˲ôôҪȡľ֣ش֮


249 Ͷ
Զսϯضʿһ׷רΪԼĲдµһս裬ʿǾս֮£һ·˹
ŨڵҹĻ֮ϣβļǳգ۾ƺڳЦĲԶЩܽʿ֪ǻж˻Żص磿
һϢ磬ԼҪԼ󵶣һϡðɣƲƶ
ܺʵĿؽһոµ硣
ξпãպŵ˹ڸԶĶߣ
ˣԶ̧ͷպ󣬸ˣȴЩ죬ӦڹһǴģǰһ۵һ˫üֻۣ֪Ǹ͹ĵùЩˣԶû⣬˿̾Ȼвǵ֣ϲЩΣ˵̫ԣֻ¸ԶǸʲôĶ벻ˡ
ξǹɽˣϳ塣
ˣԭü΢΢Цţֻ⸱ݣô΢Цÿ
ƺ˸ԶΣ˫˫֣ҽܡ
ԭ֣֣ԶϽ񡣡뵽𻰰ɣСӣյ㿪ˮŪˮ
˽˴ʣֱ£Զˣһʱ֮Ҳ֪˵Щʲôʵ죬֪⣬ֻܾǿڡ
ϳԭƺҲЩЩأ˶һۣԭξ飬˵˵ɣҲøξܸһЩ
֪λҸĳʲô飿Զˣʵֵĺܡ۹ڶɨɨȥ
ϳһ£ȴ˵һʯ쾪øԶȻĻ
ξͶģ
ʲôԶڵһվλʲôЦ
Ĵ£ĸҿʲôЦϳ̾һξҲ֪Щˣ˵˾ܵЩԾȵķӣ˵ǲأֻôһϣҲȾúһЩ
Զ֣˵Щʲô
ξǴҶ·ˣѵﲻ𣿡ϳȻЦţЦȿ޻ѿһЩ̣Ҳ֣£ҲŵģЩ˵Ǹˡ
Զɫ֣Ȼˣֺαңҵ²ܣܶ˶֪ҪҵҶͷСĴ
ǵȻ֪
ԶȻЦ֣ǻһ·ȷ˵ӪˣǶȺ֮˵ңˣǾͲûˣ
ϳЦξ˲˵㣬㵱û𣿵ԴӪ֮ȻͬһӪӪȴԳһ壬Ӫդڹ䱸ɭϣԾǷһУȷһˣһӿϣҲȷܽӪ̹ƣǣ˭
ԶЦ˭˭
һӪˣȴʮͬ˭˭˭ָ˭Ⱥףں֮ڣҲ˼ˡϳ̯˫֣û˭һϱôһϣصȴ촹ҲԸһ嵽ǰرǵչֳʵʱ򡣡
ʱһֱĬԭҲ˿ڣֻһ˼ʵɱ㣬ҲȻܻһսսҲȻԶ˲֪˲࣬Ҫɱ㣬ЩУɱ㣬п϶ǸޱȵģǰȥжǻЦžǲɱǡǣ˵ѶԴ֤Ǻ޹ϵ룬һǰ֤޹ŭдЩ̣ȻЦתȴﱸŮһƴĻ񡣡
ԶǰˣһȺں֮֮УԭҲ˲ŵģͨеĹؽڣܲˣʵһӪΣ϶·һˡ
ξΪҪ粻ǽԴϲϳЦ
˵ҪʧȥҰˣӴ˸Ҫڱ߾͵޳ͷ֮գҪɥ˾أ˵ǲ乶ڲ֮ɱ·ɱһ·Զص
ϳִУôģҲôģȻҶΪʲôһû˼ӪȻҲչֳǿս⣬㣬ܶɹһأȻܴչͼ˵ܲӣ˵һޱ⣬β
ԭҲͷֻҪһأֻҲû潫֮⣬˹ŮδȻһƬ̹;ѵʱͶ㣬ѩ̿飬㷢ˣȻҲǡǵĴ㡣
Զˣĵ˵Ҳ룬һɶҲⳡս֮УҪ뱧ţȣӪ֮УԼһ۲۵Ĵȡˣܿһ㣬ʶеģǲ֪ǴıΣ
ǿɵˣңһңĻʻҪһЩԶصиأҵľҪô룬һ룬ǿɾǲݣҲû˳ĻᣬңһҵľӣұԾӽ࣬˵ǰͷҿɲ뵽ʱΪֱŤ
ǶǳͶȻһжξԺξǵ죬ǵĳ٣޶ġϳվ
ҲһԭҲ
λֻȥڣȷǾһ֣֮ңǴһأҵԺҲôһƬ̹;ԣλԿһ£һʱΣֹͬɹһأɹһعţλٿ⣬Ǹʱ򣬶λҪŻؼˡԣλ˵ôԣ˸ãʱȥɡԶ΢΢һЦˣ֪ϸȴǲôױǡ
ϳЦξһܱɵ֮ˣΪڼ綼úܺôúãͲˡԭˣҲû뱧ˣұԻشξһǹȥȻʲôҲ˵ˣȥˣǸŸξǱȻȥԵǿξԸѵҶ˱Ըôɷ˭ʷһҵֻϧһǹ壬ҲξиԵֻһͶˡ
˵£Ȼǻ֮ΣǸʱ򣬶λԸңĳԻӭԶҲλᣬ۲쿼һ
ãξȴҵаɣԭȴúܣɾػش
ʶλжٿ֮ˣʵǿ֮ˣԶǿ
ԭǿ̵ܴĸˣģʱļ׳ģԭˣڼʱִľӣȻȲøξľ˲ȶӴ̲˵ֻҪܻһ֮ġ
Ǿһǧս֮ܲˣԶɴϲһ֧ɹ۵룬ԼİȴǸһЩÿһǺġ


250 ǰȨ
ػ˲øԶЩϲ⣬ľɥɣ˷ܵڴת˼Ȧӣպ˲ǰԣϢ
ξǿôЩɻ
ӦǿŵġԶһ£ҲûϴӦǡ
ξûҪǲӪǰЩţո˵ģЩһﻹҪǲųǹ̹ԻȡΣҪǲӪӦϣǿɾͲöԸˡ
ԶЦǰǳˣһ㶼뵽ˣǴˣҪǾͲںĻˣҪӪҲõǴӮһ˵ҪӮҵľΣҲһҹѪС
ŸԶĻ˶Цֻůģѽʲôһ𹲹һѪӮñ˾أһ㣬û˲սϲսսѣǺᵽֵͬĵĸоġ
ȹһأȥ˵ĵϸԶ΢Цԣûٵĳɷڡ
ξļһûǲҪǣǿɲƲ磡ҡͷʾԡ
ҪңΪʲôܺԶЦõõǿ԰ǲæڻǵæ׶ΣңйͬԵġ
뻢ıƤպпص
ԶЦڲ뻢ıƤǻҪڶʳ
죬ƽ˾ӪȻС࣬ĿǶСرǾԶķפĵʱ첽ͨǰ죬ɷѾӽǵС
ϳԭ˵춼ԶҪľս֮ʱű޶ȵرʵסԾĽص㡣
ڵ죬Զ𣬴Ӫƽˣ˵ս𣬰ĴӪһʿŻ̵ؾۼһ𣬿־ͲʼǣǱĴȥ飬ʿȺ˾ۼһ𣬽ĵǹãȻؿԶ̶̵̣ʱڣѾࡣ
ЩŻ̵ʿԵƽ֮ԶȻڣպǰԵ֮£ʿǿʼս׼ͣȻһӶӵؿ˴Ӫſڣж򣬶ѾȱӪȥ
ϸ˵ûйĽ죬ѾأΥˣʱʱ˾һѹϣһ̣ǣӪ֮Уû˭Ĵһ̡
ɽʿȻõϳԭ˵Ų̫Ķ飬ŵظվһվӪſڵķĬû˿ı飬Ǵ̫̣Ŷ˵㣬ҲҹʱȻҲʲô˽ЩԴǲξԺ󣬸Ÿξûд̣ûгԹ죬ȻҲ⡣
ݣؿʼӰŹɽʿأǵĶҲʼɫƽࡣ
Ƭ֮󣬸Զ󲽶󣬸ϳԭ
պǣսԶϣֻ˵һ䡰ȥһǧתСŸϡ
ϳԭ˶һۣͷصԵĶ֮Уȵֵܣ
ʿȳӪȥǵĺ󷽣ĴӾǴʱæҵŶ飬ױעŸԶ˽Զȥ
չЩһԹ˵δһֽѡ
ױӪȥӪ֮ڣӱֺظһӿ
ԶѾȿǵƤ֮ϣ˴죬ԴΪģһǧǹ󣬵͸λǵԺ󣬹ɽʿҲźƣгһƷζ顣
ĸʿȻرԸԶΪĿʼ죬Σùһ࣬ǰӪڵĲãʱȫһֽģԶûİţԹԵذںƣϽݣȻɱȻȻ͸¶ıʹúǲԾرǿ£һԶﷴоڵأչĸִ죬ùøۡ
ױֱԶء
ԶôĵӣΪʲôûаǰĲ󣬶ţȵΪΪôŹȣױǵֶ˵
ϵĸԶûлͷȻĿעԶѸٽӽ̣ٶȼ죬ȻԷȷԹǣԭ߹֮Уһһָֻǲ֪𶫺Σ
ԶûͷȻҲûɫ÷ϣһӣױĵǺȻʡ
ʵ죬ڰԵ÷̶Ҳͬͱһ㣬৵أѳìȻͷ׼ǣڳìķ϶֮УһҵҲ׼˹
ʿǵûκεı飬ǿŹ뿴һͨûκεĲùʱë
𵶣ȵ
ԶعͷŹʱˣҲûбҪڴż˵ˣҪҵأȻ¾ƣйǽݡЦָָԷΪȻγɵľ󣬡ҲƼˣ򣬴һȥҲǷѣĻȰһ䣬뿪ɣصصĴӪȥȥ߽أѾָȨˣŽزΪġȥҲһΪȫĵطҲǴһͿģô
ͶţԶȻ˺һ߲Ǿûκι˼ˣҲǣԾϾҪˣͷʲôɹ˿ɲĵģԼĻֻµҪ
ãܺãһȥ潪أŽؽ°ɣһɫĻתȥˡ
ŹıӰԶһάŲںԼǰȨȻҲ˺֣ʱ̴ӦԨǰɣһֻ̣ҪסˣӮˣʲôǶԵģأԼҪˣֻùʲô
ԶսڣǲǻˡԶļ֮ǶǾһϤǾǵˣ׼սɣ
ԶҲս빲ֵǣǣֵսʱˣɣǵս裬ǵĵǹֱǵĵ˰ɣ
 ֱָ
Ѫ ǵ;
 ٻŷܽսģ
ɳ סʿĽŲ
ԹŶ׳ʿɱ裻
ТԹȫĸ
ޣУᣡ䣡
ѪȾս ж·
ʬ Ӣ׳ҵĹޣ
ǹɭɭ ſŵ˵ͷ­
ս ĵʬǣ
Թ˭ʷ飻
ǿ࣡ߣ䣡Զأ
һǷڳŹɽʿǿʼߣӱҲųеǰѪȵս裬˲ٵ
սѾԶĹɫӵػعͷһһ˿
ʱԶڰ֮ԨӪ֮ڣԨһ죬ԶȻǰȨӱ
̴ʼ磬˾ô˵ģ룬Ȼô˵ˣ϶ôɣҹƣһҲһɹ̫ξô£
Ԩü˼Ƭ̴̣棬ͻȻЦ̴棬Զƺûгɹ
̴һЦ̫ξŶǴ󽫾󽫾ЦˣֻǸߣɲɹҵ̫ģ෴ΪһߣϣԶҪӦġ
룬˲ˣ
̴죺󽫾֪һϵˣҲǴĽ㲻ô̽ңڴӮԹһսϣұض˵ˣԶҶѿûʲôʧġ
˵ҲǡԶǰȨǷ˴ɵģҪǴӮһսȻʲô¶ûУҪˣάгɱңҲ˳ɱⲻΪҶ࣬Ϊά־ͣӮԨ΢Цʤûġ


251 ıȻ
ʤûģ
ԶҲôġǽſµĻչԼǿıЩصĿ֮һǿӲս֮ΪһȶʵʱǻȻǿ߿£˵ԡڿĿѾﵽˡӪϵָ߹ΪΣƾ̬ķչҲΪԶ˱Ҫ޷ôȻȥѰһߡ
ɽϳ壬ԭԸͶøԶ绢Ȼ˳ˣǰ͸¶һЩϢ˽еϢˣ˵ΪΪṩһѧϰİ
Ϣ֮䣬ԶѾܿ˹ɹؽӹ֧ӪָȨȻܲЩǿɾۣ٣ڸԶԼƿԼУǹС
ϳ壬֣뽫ĴӾ뵽ЩҪǽ
ףȻڸĵλ࣬ϳȴشøɾ䣬ԵǽԼλϡ
޼ξԾˣǰԼǧɣңִ죬ӣˡ
ʵΣܿô
ǵ̽һ£˼ȶ˺ū˶ЩȴҲµúܣǰҲϽзȣǿǿˡһԸԶΪĲɵΣʱѾȥܾˣЩطȻģһ㲻Щɥ
˵䣬һʮ򾲣ɫҰףֶڶľϳĴ֮£˸Զǰ
ξӳٶѷǰξѵϳͷһȭ֣
ϳĻ飬Զ⣬˵ҵְλһˮƽϣ̸˭˭£ĴӪûнЩӱָĸߣڹһ֣Ͳط¶ˣϳһȴֱӽԶƵ֮ϣγɼȶʵ
ԶϣˣûҲκα飬۹ɨˣĿ֮Щ޲ǴԶĲǵԼĲӿɾ̫ˡ
ǣôԶʵ
е˶ҡͷֻμ˵ξǽ˹ˣûϹս
ԶͷˣصոѵʵҲûʲô˵ģλֻߴңҴ̣̣ܶЩֵҲǴʬɽѪġպͻȻ
պһͦվ˳ξкηԸ
㣬ս֮ҪԶʵ
պһЦξս֮ϣλһ治֪֪һ㣬Щرģ뱣ģˣЩҪļһһû
ԶЦˣ𣿱λͲ󣬵ССȴǴʮˣǾ̸֮ս˭˭ҪˣΨн֮⣬ȨԼһˣǻĻʷϵĶЩġȴȡĿܡҪ˵ûս¿ʼ֮ҪôԼɣסޣǱĵҪˣǵıǱձϵ⣬Ҫ䣬ǵʿҲһֻֻϻġͦԾҲˣһԴǶһͷֻ֣ʲôµģ׵ӽȥ쵶ӳѪһʱʲô־嶼ûˣڿʼԼˣǾһȺȺҰޣһֻֻǣɱһɱ׬һ
ŸԶĻһȺǵɫǺһЩеĿʼĥеĿʼĦȭơ
ӣǵдĶսӣӣø죬ҪȥΨһ·ǰϳʱֳˣҲǰ·ϣˣһӵ
ڶǻͷԼԼֵһߣ϶ʱֳŭԹ֮ɫԱ
ǵߣĥԾɱս⣬ǣȴҪȥɣǵʿҪûܶĵˣ򣬴һɣԶӻ֣޹ģ׼ս
֮£ʮͬʱ죬ŴĵģǸԶصľš緢սһھ
ԶĲصԶ󣬽άŴͷɥĹҲֻŭһûٶ˵ϾùȥҲֻ˼˼ˡҲǰЩӱҲ˶ˣȻͦø࣬սİ
Ҳڴʱǰ߰սս裬֮ԭЩɶΣս֮УһЩȹ̵ģ
Զ˲𣡡ڽάһױģ΢΢Цţܴһ漣Ҳ˵
άͷؿһױױ΢΢һЦڣ׼ǽάıʱȴȻڴӪ֮ھһֻ۳׼Ļȸǡʱ֮£ӿһٻԾ
¡¡ŽǧԶڶʵȻԭϵԣڳ붫սūΪĸԶ˵ҲӵЩĲ䣬Щ䣬Ǵ˴ս
һӶƽƽĲһȻǰͦչ֮УʼŸԶƽǵǰȻǲûнԶŸԶݣɳĽǧǧ˵һ֧䡣
ԶЦΪ˵Сƶʱ޲ԾƵٵһЩˡǷֲԵʱԼѾ׾ٵظɵһˣȥ궬죬ԼԸ״ʱɵġ
ЩԱǮߣպ֮ξƣͨؼأǿˡ
ЩĲ䣬ÿ˵ǰһƵؼףǲƴ֣ߣԶĲһ˻һƤףĲӣֻܴͨʽˣ֮һȥ˿谭ͻ⴩ǡ
Ľ࿳ȻǼУˣһ࣬Цصһ̴˵ģףǾͷˣ⼸ǧʰˣ˵ˣڷֵܣҲм״ˡ
ǰԴִţֵǣǸִԾҿˣֱһĺҲ࣬Ӽأҿζһļףǲ
Ծǰģһִƴľ١һԣսһһǵĶ
ǰԣҪ⸱ףǿɵ÷ѵأԶЦ
ʲô£ɱȥ͸㶨ˣǰеĴ󵶣ٺЦţ·һ׾ٵ顣
վߵϳԭЩ˵ĶԻﵹǸͣһЩ


252 ֮Ŀ
Թعĵڶǿǿڣȴεؽعʹԭļƻһһεܴ죬һ֮ʢԶʤǹһµ˽Ǻܿɹ۵ġ˴ָӾսĴ󽫾轣Σ˽ʢǿ˽ά֮ټٹļ׳˴㳲ϼƶ˲ˣԹָӵԹԴսԹһ˽ʮ
轵ȷûнУûнϵ֧ӱС
׳ִ֮ЩνĿҪ֪ǿȥˣ֮£׵ޣָŲϵЦ
ɴ󽫾Ȼǧǧ񰡣ǲЩСˣԣһԱЦŷӭ
ʨӲã൱þȫ轵ǵĵǰĽάǻܽάʱһֻ˽Ҳͦ˵ģЩӱضԸάɣ
ЩӱһĶ£Ц󽫾ƣǵʼˡ
ȴûתͷһȺʨȥɱʲôÿģģ򽪴ά𹥻
Ĺ֮УԾ̩ɽѹһ㣬ǰƽԶĵطӵսҲʾ죬źӭ
Զ۾Ż֮£缲һԼԾǸ˿˿Цݣǰƺֳȥ밢״һսʱ򣬰״޹˼ɵԼأȻһı֮·׷Եڵϵ龰
ɣɣҸһϲ૵ص
ǧͬʱĳЩؿУһӾ֮ϵļǺĳ׵һǵĶߣһǸոձĶ־ͬѩһĴݻ٣ܵĶοʼΣ˵ʼ˲ؿʼȥ
Ѫ֮赲ĳЩʿѵĭһһȥ
ξƣ룬࿤ɫ΢䣬ŸԶ
Զ΢΢ҡͷû취飬һû̵Ĳ񣬱˵ǿˣǿ棬ҲųģǵĵһӸǿһСӡ
պ󲽶ϵĴûгʣȴһ곤ǹվ˶ǰһŵм䣬һ٣
ٱìббϣ˳ת˲֮γһǹ֡

ǹǰ̤ǰִ̧٣
һٱȵؾ
ǰ׼һҵǣѰԼĿꡣ
ϣŹһڻǳʱЩǵһǾþսٷҵĻҲЩݣеϾӿڴһѶ
ĻԽԽʤǰˣԭܵΣѾѷ죬Ǿǵ˻ŭЩӱǣ˵תѾ·ˡ
ԶǺһε߾٣ŭһɱ
ս룬ǧͬرһɱһɱڣһɱĺХ֮Ȼ֮ȫ
ϰ֧ǹֵķ϶֮䴩һɫ磬ֱ˳Ǳһγԭս֮ϡ
֮ڶǰһͷû˿ԥǰǵ֪֮Уӵ̵Ĺֻһ֣ǾǴ󣬵ټһգڶҪϳʱ䣬ʱѾǳ嵽ǰˣֵĴ󲿷ַѾʼɶֻҪȥѶοʱԼǧжӶڲִսʱӦɶЩӱǵиɢʹĲܹ׾ٵؽɢӱʰ
֮һʱ֧ԹĽֱЩԼ۾һո£ڶӰζ
ⲻǴ󣡡
ȷǴ󣬵ԹǸϰپʬ֮׵󣬴ʱǰͦм䣬ҲʵĵطȴһİΡ
ͣЪǲͣص£ͷ˲Ϣ֮㱻ֹסˡ
ϳ壬ԭ˵ɴ۾ŵһĻϲͷǻŴ󵶣ԼĲ֮ȥߺȵûУûУԾһжӣǹһߣɱ֣֣䣬ͣ䣡
мɱٶȶʱҲĿٵĻᡣ
ɱɱɱϳСʱѾ˹عŴ󵶣ȥ
ԭĵüʱȴһ˫۱ƽʱǣɱǣǾܻŻؼˡɱɱɱ
֮ϵľӣȻʼǰƽˣӭǰ
һ֣ڿһ⣬ɱ㣬ϣһոԾУǿң˵һһҶԾ߲һ
һٷͳһٱ쿪
һűʱѾ뻻һһԾʼ
սµķչȫ轵֮УЩӱӦһĶ¡
ҵĵֿҲԶԶ˽άԤϣߵζЦţԶȻ˵仰תͷأսɣס轣ʱãϵʱǾаգ
ﳤȥά̧ۿԶҵսݺݵһڣ׼ս˻
ĴսʽĻʱļǣȴһƬƽƽ֮£ȴŵӿ
֮УһƫƧķȻãȴǻ谵֮ߣһݷݾڽʮӡ
涼µᣬǽ֮ȥȻ̸Щط̵ʱ䣬ѧϰصķԣϤĵ飬ûύøĺѣȻصǣϰǰµȥסԭԭеһУֻҪסһ㣬ǸξıȺһԱ
ףʮһ빪Ϊ
Ⱥһ㣬ԺҲһֱǻͻӻ֡߰ɣϣ쿴ոµݣ³ڼǡ
ʮ뿪谵СݣվԼҲҪˣҪϵǰȥϵξȥ
ᱻ죬༫Ϊ죬򿪷ţһϤ׳ڲ͵ǰҲһԱֻһѾһߣ¥ȥˡ
ôˣʲôˣЩȡ
ˣƹ֪Ҷݼϴ˵ŮͻȻһ¥еĻв١
˵ʲô־ϲ


253 ⣿⣿
ҶݼȻԵ޹ʾ͵¥ġ
Ҷ˶ԸԶķӣҶݼֻ֪һ֪ȴĻϲֻڻת⣬ԸɸԶˣֻǰӣΪԶĵλ̫ͣ䲻ϹҵŮԸ˸ԶһĻᡣҶݼ޻裬ڸԶսϵıһäĿţս֮ϣԶս޲ʤԴӾȴûгԹ̣˶ӮԹʿʲôأ
ϲҶݼ븸׵ĹϵΪĹۣһʱ䣬ǸŮТڣڸ׵һЩţҶݼҲٵִÿѧϰһЩŮ޵Ŀγ֮⣬ҲʼҶϿⰲŵһЩҵļҾ쿪ʼӴѡ
Ҷ뷨Ůױڷмգѧһ֪С룬ҶȻæıһһŮжʱҶݼЩأҶϰЩҵŮҶݼӴǳΪѣڽĹ֮ӰҶݼ˼룬ҶţʱƣҶݼһ죬ǲࡣ
ϵŮܰʶҶݼҵλ࣬ͬΪͷҲǴжֺŹ壬ܰҶҵʱȴҪöࡣ
Ҷݼǳܰܰǵ͵ִ֮Ĵҹ㣬˵Զκ˶ҶݼߵŮҲû¶ʲôӵ̬ҶݼĿɿڴǣܰ黭ͨٵñȽԼʦҪãóĻĻʦҲ磬˵渶̸Ҷݼ֪ν졣
ҶݼܰǰǲͲŮӣԷԼʵǲ̫Զˡߴ糣˵ԼõģƯģϻ۵ģܰǰԼȴǱɶɶ˵ˣʶԼɷļգҶݼеԼѧһֻҲϲϡ
ǿҶݼȻǲģߴ˵ԼõģԼһҪãĸ棬ԼҪһ㣬ڼѧ֮⣬ʱָܰܰҲƴǣصһʱ䣬Ǹ壬㵽ҶݼǴС¥֮ϡ
ܰľãҶǺܸ˵ģУܰĹҵĴС㷶ԼҵŮڵȷȲҲڣԼŮӱֻҪѧڵܰǽҶݼŮܰмӣѧϰһõ󣬵Ҷݼܰݶϣ۽ȻҲˣỹϸԶӡ
ܸı˵ģīߺڣ߳࣬ܰദˣҶݼȻġ
С¥֮ϣˣܰ𣬴дָ֮䣬Ȫˮһʶ£Ҷݼбǰüһˣܰջ˫ֽڸǰЦԳ֮еҶݼðΣҶݼŴ֮˹
㣬㵯̫ˣһҵʦɾͲ¶ˡҶݼعƣЦصʲôʱҲܵһã
ʴӱʮָǵٵģֻѧЩˣò˶ãܸϽˣܰǣҶݼ֣ЦҪ˵úã¥λʦеúãһȣɾӨˡ
¥Ҷݼɴ۾Ҳ¥ҵ֪һ¥ҶݼʱһۣҪ֪¥£ǿԼҵɾֱʡ
õ㲻ĴС㣡ܰЦǵȻҲ¥ң˵Ǹ¥ԨԴأҪ⼻¥ȴ¥ķֺš߰ʲôǼõģȫõʦ¥ϾʱྭȥأҪøһЩȥһ̣õݣȴ棬ȴǰͲأ
ǵ¥¥ķֺţҶݼжʱ˾κˣô֪ô
ҵȻܰЦҲã¥֮ʱΪ˲۸ȴҸףҸҲ¥Ĺɶ¥ƹһÿһʱ䣬ҪȥҼ׻㱨ĿżҲΣһҲأúܡ׶ǳмӡ
һҶݼʱ־ϲ
ôãϵôܰȻʵ
ҲϵҶݼͷҡ˹ģ㣬˵ĸʦôô
ȻѲһƭòɣ
㣬ܴȥôҶݼʵ
Ȼԣʲôʱȥȥˡܰ
ǾȥòãҶݼԵЩ͡
ڣܰȻʡ
ڣҶݼ϶صͷ˽㣬ȥʦѧգҪҪЩȥ
ܰЦʲôݣȥ̣ΪȴдʲôȥǸõأζβأ
ھߣҶݼһסܰߡ
ãҪȥܵû·ɣҶݼ͵ģܰɾúЦҶݼһҾӳӣȴôߵóȥ
ܰһѣҶݼʡһӷɺܰ飬ֻԼԷʱѾˣԼԶֲʲôܣܰĸ׿ǲڸ׵Ĵֻ±һ˽øࡣ
·
ˣӦһ
¥һĿɿڴؿͬҶݼܰһֱڷôԶŽҶݼУȻԼǰˣĪξԵעξŸյãһŲŲԼڹฮҶݼȻسԼǰ
ѵһĭҶݼһۣתͷȥܰСˣǼ¥Ĵɶһ¥ƹҲΪڴ򹤣һС㵹Ҳƺá
ƹ㲻ϵܰЦЦؿһ
һɿһһλе񡣲̫ϣһ֪ǸʲôģԼĵϸֻܰǰĿǲɵģֻܺǣԼ뿪ξѾһˣ뿪ʱô˵Ҳѡ
λǹҵŮҶݼҶС㣬ǰˡܰЦ
Ҷһɴ۾⣬ǲˣ
ܰ΢΢һЦѹָ˵㲻㻹ǲƹģ¥й˵ר
еȻеģǹȴûйٹһЦ
ܰ΢ЦתҶݼãȥ˵ķţȥҼҵרأ
Ҷݼͷ˼Ƭ̣㣬ȥ׵ķɣ˵רһǲȥŵĺá
Ҳãܰתһƹģ·
ǣǣλС㣬룡һӣһƣ빪ӣǰͷ·


254 
¥ڣȻͷضķ䣬Щǲ⿪ŵģͬģ֮ڣȨԺյ˴¥ڶڰŷ䣬Ȼͷ˿ɶҪƵѵġ
˶˵⣬һϻȥţҲССĿյһȥ֪ͨû뿪ǵĲ͡
ҶרķӳïֵܵУľһİŶ߽ģͷķ̫Զͨ໥֮ȴֲɼţж֮ͨ䣬漫Ǽ򵥣棬ȴ־ײγ档
ļݻҶϵר俴ȴԨϵķҲˣλصѲЩڵĶˣΪ䷿ĶֵǮǿɾʹشˣһǼ俼ģǼӵķã㶥κһеװ޷ˡ
õʦλݹصСǰչԼļգָǵټԣһҪ飬۵ߣǶԼһЧıԴ̹֮ܰ󣬱Ҳûκ˸ҶˣһλߵĹС㣬ܲĽ
Ҷݼ˼ƺȫʹ˻չԼļգҶݼһĲɵģЩ֮УȻŵ˺üͷ󺹡
Ҷݼ˼㱣ܰȴֻڹ۲Ҷݼ⼸ԵĴ˶ûз֡
죬һſڣС㣬Ҳ¥ˡ
ܰ¶֮ɫ״˽ôҲˣ
һ˴żλ˹ˣ˼ҵ׾졣Ů
ܰ˵һλԶҪͣ벻վȻˣãȴдգȴҪȥһ£ʧˡ
㾡㣬ңұԼȥˡҶݼ΢΢ס
õģƹҶСȥʱ¥Ļһ·ͻȥɳܰתԸһ
Сףһͷ
ãȥˣܰվ
㣡Ҷݼվͣû¶ʱ򣬶ߡ
һģһֱҶҵһ˵ϻѣÿǵһ֪٣ȻҪŵŵģĪзźáܰЦת廷ˣӯȥ
ܰһȥҶݼЩ㱵ʱþȲתվˣΪֹȥɣʦ档
ȥ֮Ҷݼתһǰǿŵļʱ㱬˳Ŵ磬㻹ðɣߴðɣ
һһݼǶãǸξһЩ顣
Ҷݼɫ֮ýߴʲô飬Ǵǰȥô
һ̾˿ܾ顣
ߴ̣ûʲô飿Ҷݼʵ
һԥһ£֪Ҷݼ˵ѵֱ˵ظøξǰߣѹûаźģǰ˶ƣ׼ڷҵս֮ϣҪ˸ξҶϱϾҶݼĸף費װ
Ƭ̣ӻ˲͸ǷţݼǸξдš
ҶݼʱϲһͷߵһᣬС˺ŷ⣬ֽеĶ
Ҷݼģһ΢΢ҡͷ˵űߣţ֪ʲôʱܸϹ
Ǽһ飬ûзʲôر飬һδͷʼϸϸĶһһֵؾ׽š
ƪݾǸԶŶҶݼ˼֮飬ҪúõչԼõһȥǰߣһŬսȻǣȢؼȥŸԶ˼Ҷݼۿʪر
Ҷݼɫһʵݼξдʲô
ҶݼĶЩ˼֮ｲһһţ׷֮УȴǺ棬ҡңͷŴ磬ߴ˵ԺὫŶ͵Ҿ
һͷξǱϲǣûнԼҶݼ֣˰ΣǽߵĻȥ
⴫ٵĽŲһߵűߣ̽ͷȥ´Ųر˹תҶݼˣ΢Цݼˡ
ŮӶһǼӳ죬Сűűߣպòͳſڡ
㣡һ㣬ϷӦԳһЩĲѿں
ܣŴܸһأҲĲͣӯôˣ𣿡
õúܣܳ˯ÿæýŲմء͵ͷ㲻صǣǶúܺãݼô
Сͷ࿪ӡ
һ۱㿴Ҷݼ
ͼݼС㣡һҾأǣû뵽ܼݼС㣬
˼棬ҶݼĻϲʹ˻һܵرеһͣ˵ʲôʲôˣǸߴ£Ŀɨͣתһϡ
վֱӣתͷһһҡͷ
ݼС㣬Ǹξһθǰߣ̺һıҪξξߵʱ˵һǾһ֮֡ͿҶݼһһٵص
৵һ£ҶݼɫʱòҰס
Ҷϵר䲻Զһ䷿ڣڲ輸ǰר־سŲ裬һһԣСĵСͭ¯ڵĲ𣬱üһСһСε̴ľͶ¯֮Уȼ֮䣬һɵơ
ܰŲӯ˽̧ͷһŮ΢ЦˣݵĹ衣
ܰȹ˸׵ףȴʲô֮ɫԺ飬ҪңݼǸùôƭʵĲ̡
˵ʲôЦݲӺ֮罦׼עһС豭㲻һֱԶǰԹ˵ֻдʱ֮ϲŻֵĹôôڰǰճɾ֮ʱһݹأ
뷨跨ݼ¥ȫԶʲôϵܰȻ
ܼ򵥣¥ƹһǰǸԶˣ̹Զһʱ䣬ԶҪҶݼȻͨһԣҶݼ¥ͱȻܴһеõصϢһ¥ƹλ֮ϣϢúܵģһҶݼɱǸŶȸ߶ˣҶݼŻŲɡ룬Ҷݼ֪࣬ȥ֮󣬾ͻҶ෭ֽҶŮһ˵ͷŹԶˣѵǰ𣿡
ܰЩɵؿŸףô£ЩⰡ
ϹЦһƵŮǰգҪ˵ҲûУҶæһӣȴǺܸ˵ġ


255 ս
Ծкشѽʮ꣬ʱһԱϽˣɲһ㣬Թһ죬ΪµͷĿʱشūս꣬ս˵Ƿǳ죬˴Ϊһйзŭ˽㳲ǧѾóļҵˣһԵؽеͶ뵽ЩӱսУǴҪٶȴݻֻ۵ĳӣðĵ뽪άս轵Ŀ֮УЩѵصЩսӱȫɱţһĶ¶̧ǣƾѾſˡ
ǧųƵȷǳˣúشʧǣԷȻܾţȴûԤϵ̣ȻɢһЩȴûбҪһЩˣȵòԷӪ֮УиɢȻĲʰˡ
ܶ࣬ۼռĵȴҲޣʱոɶΪʿǵĿ־ͺ£Ｗø£һЩҽؼһ룬·ܻðȫһ
ԻĲ񣬵ϣ˶֪ʱתҲӲˣＷȥЩӱǣγһΪܵΣ˿ˣ˼ˣĳǹ޴ɷţֻУ֮УγһԿΡ
Щӱвֵķء
İٲ֮ϣûκεĶǰڸ߳սķͻȻưͣû˿ӽٲе˶Ѿؿ׵ʱ֮ϣͻȻһ˵֮һɫܳӱУҲֻܿЩǿڿдĲӰٲ֮Թӭ⵽شһ׷׵ĳȴǿ
һԹڰݽȥһ顣
һУеǶ
ͻȻĴúشҲһΪǴ󣬵һӱ֮ϣȻۼ֮Ĵ󲻽⣬ԾԾȴӣɱ޴󣬵㡣һգԣ˷
ǰŭ
Ȼһ֮ͣڶ籩꣬䵹˸ˣΪһΣǾԷظˡ
Էػٲȴһٶúشķŭˣֱʱûʶ޴ΣڲзֻһͷٲһԳ嵽ˡ
֮ڶԴԴֹЪһһӭصһһص˾Լһʮĵطʬ˲ڵϣƽؽһʬǽһߣȻûԽߡ
شµȴֱӵ벽ײһǺݺݵسأȻһìϴһγײȥ˺һĿӡ
ЩӱǼ̫ˣǰӣȴ޷ת޷ˣ֮Уǽĳìݺݵش̳ȥϣ赲סĳײìϣǶϣѪվ޷̵ǰص£ȫǾۣȴɹӻ˶ԷٶȣҴĲδؽĳǹݺݵشȥҰһ˻ţѪ罦ϣؾųìͱҴ
ɶȴδȴ֮еһʯﲻ˿ҡشֱҪˣūս꣬û˵ūγԹĲصģҲԾɱ죬ףһͻᵹ˫ʬ壬ûм״һȺصأԼȻ޷£ȥЩӱµҪȴƫƫûкˣҪȴָԼ˾޴˺
Щӱǲˣ˲Ǽ̫ˡм䣬ԶȴЦ𶫺ЩԹǲ˲ֹһΡԶսˣԶٿıѾһЩӦԵķʱǻٶɢΣα˴֮ĲྡɢԴٱɱȻýڸ֮߳ϣڸٵĳ֮Ѹٵתֲ˴˳ײԶʱڱɱѾԶԶûǰʹʱôӦˣʱ򣬸Զ붫սʱѾҪԼսˡҵǣڲûģĶڵı޷սҲֻطһǶսˣȻһ
ǰԹȻˣ̵ٶ֮ǵķӦٶˣзӦģŲߵͬײһĸǣȷֻܾؿźɫӭȴ޷κεܶ
սԶһ
һŭһ߸ߵؾе׷Ų
ӭŶԷڳ̣űصǰأһ·񱼣ǰضȥϵĲ£ǣһ·֮ʣȴǰһ֧һ֧ȥһһ䵹
鷢һ̣ļӵ¾
߼嵽Ĺ֮У漴γųڹԹ֮Уǽϣ󲿶Ӹѿ
ϳʱݳսɱüǱǵõ˲ʱرǿԹȻһɱʱ򣬸Ǽĵ׵һҰԣ˻Уǹ٣Ǹѿвһɱڵء
ԾȻŽάƽҲӭϣ轵עȫѾ˶ĵϣߵĸԶػһѾ˦ĲսʱȵŴ졣
شȻ뵽˿ս֮СûгЩأ뵽˱֮С
󽫾ʧ㿴
轻عͷǱɫô
ȥսȵúشĲأԷԴܱΪȵƽȻΧģ
轲ǶϽɨۣ㿴˲սϵĹؼڡ죿ʲôʱһĽ죿ı
磡ҪһЩԶ˸ִһߵС֣עŸԶĵط֡
ԶҺ˵֣΢΢һ㵣Ͻ˦Ժ󣬡ȥָӣ
ǣ󽫾Զתȥ
ԶһЩĵطάҲԶսͬȻȴЩζȻ޲øԶϾڵȴԣԶֵʱԽԱԽ࣬ʽһҲȡøս


256 
ฮУҶдһλԶˣ̨֮һҪ⽻ԣȢõ˳ĻӦɳʷǰ顣
ҶϼΪ˷ܣȻƫϷ˶ڶ࣬Ȼ˼ȡųϷһҶȻǿʵνǿ̫࣬ʹһǿѣӶԹγɼǣơ
Ҷ࣬һ𣬺࣬Ҷձؽһչ֮־ȻҲƱᾴҶԸóףΪֵ
Ҷ˫ףΪֵ֮Ҷĳǣֲӣ෽չˣҶĳڣ˾ྴıл⡣
ӶЦٱһ
ǼģӢţҼҹ䣬ֹ϶Դ˺οͥѾ׼ļˣֻǲ֪ߣʱ׼ӭȢأһϸʣһ΢Цʵ
Ҷʶ˽õѣҲҶΪʲôдԷĵڣһ㲻Ĵˡ
֮սһգֹɳʹڣǰӭȢҶϵ
ЦЦҶ࣬ҳ֮۫ʱԹʷӹ¿۫Ѿ˲ʱˡ
ҶϲΪ⣬ȥóҪû٣Թɣ
ҡͷֹعԸе˴γһѣãԹĲȡ
Ҷɫ΢䣬ͬˣ
˺õܲͬ⣿Цʱҳ󽫾ЪӦѾʼˡ
Ҷɫ΢䣬磬ΪҪ̤ˣ
һЦҶ࣬ʧ̬ˡ¹رֹ棬ֹȻҪԴΪأعڣǿͱ֮ƣѵһعͬʱҲȹұ߹أֹܲץסʱοǳǮ
ҶϵͷЮ˵ĻᣬȶһԹعΪ˼عѹҲǼѣԼոʧصļƻ̫谭ңһδսԼصūԹ֡
̧ͷʱѾɫƽ⣬⡣
Ҷ͹϶Դ˲أЦҶ˵زˣһһ룬ҶϱҹѴ
Ȼ⡣Ҷ΢Ц
Ҷ֪࣬һսʲô̶أ翴Ҷϣʵʵֹ£һսǷǳĵģԽǿڣԹһǵعһϵʱֻ̫ԹʵĻҳ޺ôԣֹ£ϣ㵽ΪֹñգҪⳡսȥ
ֻոԹȥǣԹսһԹǿҹԹ̫˵һսǷӣȴҪ˼ˡҶЦ
һսܣȻ᳤ֱ룬ʤؾͻҪŽսˣЦҶһսаգ
ȻаգҶϿ϶ص
ãƻˣĳˡҶ࣬һεĶ֮ս߻ܣͷۻսԹʵ𣬵ֲڴԪõĽ
ȻõĽԹʵԺأٲñҪ̳ظ˵úܡ
ڹ֮ϣõԼҪĴ𰸣Ļ󳩣ƵƵٱҶϳ뵱͵£ǸпǧʱҶڳȴҲֻһع֮ˣʱǨǸԹȨ֮ˡ
ȤԸ߰ȴͻȻ˳֮ҶҶ̼شͥ⴫˽
С㣬үͣܽȥ
žһԣǸոշλҶһƣŲϸ٣ﱼȻҶϣҶǴ壬ҽӦǼϵģôҶһ飬дˣСȴǣӲԴ˹
ҶɫգǰǶ˴ˣɫʱ
¡һͥĴűƿҶݼڴſڣ󣬲Ȼ棬Ҷ׷һӣȻոհľˡ
ݼɺͳҶϲȻŭ
Ҷݼɫѿ֮ضҶϣлҪ㡣
񣡡ҶϳˣСȥ˴
ҶǰҶݼȻתؿǣĸҶ֣һȻһѺССھߣۿˡ
ڶҶʱŵõ˼ҲóȻǰ
һãִˣԼٴɾ̫֪ȤˣҶҵ£ȻԼһ֪±վȭҶϵҶ࣬վ㷹ĳˡ
ƽ⣬ҶϴʱȴҲǺ޲ʧЦЦˡ
΢Цҡͷתߣ߹Ҷݼߵʱ̲ס̧ͷ˶ԷһۣǸҳʱȢҿɺõôʱ䲻ȴҲȤ¡ùң£Ҳ㹻Ҷͷ۵ˡ
ȥҶϵŭȴʢݼʲôɺͳ㻹һҹģӣȥҵ涼ˡ
ҶݼǿضŸףΣͻȻߵӵұͲʲôҹ㣬ֻһ߾СصҰŮӣףΪʲôҪ
žǿŮĻҶϵʢŭһˮýʮԼһҶϵĶɽ𣬶ŮȷǿǷ̫ࡣ̾һݼЩ׵ȷǶԲ㣬ôдĿˣһ֣˿Ҫȥˡ
ҶݼЦף飬ֹǶ˶˳±ԹҲ֪˰ɣ
˵ʲôҶϸոϢŭ˲Ϣֱ֮ȼð𣬡㻹ĸô㻹һĹô㵱ҷǰô
ҶϵŭУҶϴӺԺմҴҶһ˵ģʱ󾪣ﻹúõģôȻݼ˵ʲô㲻ȥѧôʲô
һסҶݼݼۣ㲻Ҫˣߣȥ
Ҷݼȴ˿ֻǶҶϣףִȴ˼뷨跨Ҫȡߴɷѿİ
ҶݼĻҶϴڵҶҲ侲
˵ʲô
ףѾģҪģҶѾ֪ˡûʲôŮ͵ôҶݼ
Ҷϵյÿ죬ĵʲôҪô
ҶݼЦףҪҸԶдŵʱ򣬿ɲӣûţҲߴͲ㣬ңҺ˸ߴ磡
ץסԼͷϵĳЩһͷЩ̷֮ϵģҶݼ˺ţĲһߵҶϸϽҪֹҶݼΪ
һȥĳΪͣԭȵķ˿౻˲٣˿˿Ѫͷ£ҶݼڵϣһԲתߡ
ףԶˣ鷳ŮҲ׼һײİɣ֮УҶݼն


257 
ԶѾԾŰΧˣѾܹ԰ˡΪһĶµЩӱ֧һ죬Թָ߻Զ֮󣬽漴˱仯صԸԶĵϵӣԴĲǣƣһмΪЧԶص֮£׷ܣһʧ롣µĽŸԶĺĲӣ֧š
ԶûءԾǧӵһˣ¶ϣִȻڸ߸Ʈ
£ս֮ܵ˼Ӱ죬಻ڲдǱڵΣյ֮£ͶȫıԽάȫĽͷϣʼΪĲΪԤʹãûʹȫǱҲ뽪ά˾
Ҳǽά֧ŵڵԭ
ͳµԾȷҪȽάµҪǿΣȻʱԾԶǣһˣ౻ڲս֮ϣлǧΪάȻûռ˿ˣ˫ȻƾУһԶڲʧܣ轼ȫһĻάԵֵ
Զվڻ֮ʱ֮£涼ѱԾռ죬Żһ·£˫սʿʬѪȾⷽԲ֮أɫѾԶԾ֮Уһ֧֧ĻѵҪҹսˣԶЦһ£ԾԼǲİҹսڼ˵ǸӵĲˡԼ·˵Ĳӣ¾Ͳֹˡ
׼ðɣ¾ΪѰʱˣԶԾߵĸǵһսڼԼصͬʱҪĴȻȥԮΣյӣ۵ùǺʱѵõһϢʱ䣬˵ɵڵϣץʱָ˷Щж¶˾֮ɫ
һ죬ǵѾ˾Եڳˣ󶼱ǾԮЩͷ˯ԼЩܱȵġ
ʱʣ²һˣԶȴǰͣһЩЩˣֻ±ǰ˸ս
ԾһνļЪЩˣʱԽãԶüͷԽ֮ǰôһƽģֻһ̩ɽѹ֮ƣtԶԴսأǧѽӳ͸ɱδͣ
ǰԣжԶǰԣǰԹŰ˹в²źĲӣѪѾϺɫյսƤױһ˳ҲϿһĿӡ
ξûˣǰ̯̯֡
ԶͷԼҲûˣֻˣʱȻʱȫȴܽԼΣ֮УȻԷģҲ˵ԼǻҪҪþһս
һлÿԼԶһ
ȥͿһսˣܵľ٣Ϊɽ𣬲ܹһ񣬸λһɣ
ԶԾ֮Уս֮ٵ¡¡սĸһ죬ոջڵķһԾץߵĵǹת˲֮䣬γĶС
սɣɱǣԶγսŭŴ̤ǰȥȫ׼
ԶٺȥˣҪðճʹսǱ߷һЩҪı仯ûб仯ᱻԷĥֻб仯ܴʹӾ֮ܲȫ轲Ҫǵ⣬ΨһҪǣһܶøĵǻ
ͻȻԶ΢΢ɫ䣬ֵı仯ǳ֮⣬΢֮󣬱ɾ㵱˿ϲһһֻһ㣬ô򣬵㳲ԾӲɾ»ˣ¸ոյĲöĿǰľ沢ʣԶҲģ˫սĲֲϵʧ󣬲¶Է¶Է
Ըһ֧ӱԼȻķһĹ򣬽ĲҲǧһˣȻ޹һʵԶǰգĲ˳ȻӰ쵽սϵĽش󽫾ʱŭɣ㳲ԶĻŭţҪˡ
ǹеԤӣͶ뵽ս֮С
ս֮ϣڽսϵı仯֪轣轳һԶжϣԶս޽һҲڰסˡֻҪ³
Ȼŵս쳤Цȫ
ûоȫάѾʹ˾ţ֮ƽľ棬ԼͶ룬Ȼʹսı仯ݿػѾǷƿɵˡ
սԶһЩĵطͬҲõ˱棬ĿΣ΢΢ͷԶȻһ˲ȻԴϰ˻𣬿ȡ֮ȡһ·Զ룬ȵһѵʱŻڻ轣뽫ֵһս֮ȫΪ˴ﵽĿ꣬ŲںԶǲܻ
ڣȻǲˣԶһսʽ˱仯ȻԶڲս֮ŽʣµıҲǽάܵסģԼٲ֣άסܣǾͱ˵֣ԼİΣˡ
ϧˣڳܻ轣ȴǲȫ߶ֵˣΪսϵԶȻԶԮ轣ԶϢ֮Ҳǵս޵ʿлԾΪԾ֮ʱǵǰͷĻͻһСʯӱӿһ㣬ĭҲðᱻûġ
һĸԶ
һ죬ʱǾʢ֮ʣõ󲽣ԶսѸͳȥ
Զ転еĴѾĿӣ˫Ŵ󵶣£˶ֵͷԷԴһΪ󵶳һһǶΪ˶أŭһ˦ضϵһûһԾš
ۼŸԶû˱УһԾϲŸԶһʱˣֻԶ̫ڷʹһֱǰԶ£һ֮ȡһ˱㽫ȺԾɱɾĴ֮£ȻŴαи飬γһ塣
ɱ˴ˣսˣҲȡ´սͷۼŸԶû˱ϲʱԶ
Զǰ֮ʣѾУһתǱٳǰĶ̵УӭǼս
С֮УԾԶ֪ӭԼĵɴЦһȥԶ㲻ˡ
ֵӣȴԱԽȻĵһ죬Զ˳ŵĨԽֱԼ۾Ѳһﵶǹ벻ɣĨڵ֮ϣȻ֪ǣӴģǸԶƣǸԶ֮еĶ̵
̶ֱ룬һû˶ԷСѪ˳̵İֱ


258 
ԶЩȻؿŻս֮еɫ࣬ᳬǧˣԼѾǲԱ½ȥʧܣɳȥĽӴ򹷣һȥءȻ뵽˼Χ֮УȴûɶǵиûһԤĿԭ򣬾ΪɫÿԾиһȻʼΧ֮ʱɫɱȥЩи뵽ǵĴ󲿶ȥ
ԶԶһ֡
ϧһԱͽԶͣҲ޷ıֻ֣ǽʱƣԼһ鷳ѡ
ʱѾҪشˣشһս֮ʧ˽һʱĦȭҪȥѩޣԶսѾڣĿӦתƵսȥˡشʣµǧЩʵؿһս֮ɱɫתͷԶս
ԾȥΪԶͳٶѹʱ˫Ѿ˲䡣ڼ٣浽˵Ѫⲫ׶ΣԸ㱻޶ȵķŴˡ
ʱȱ͵һͷʨһҲ׺οʱ־Ѿȫ˶Ķ㲻ɱˣ˱ɱ㡣սһʹ˱Ұ޵ĳɱ䲢ܸıսϵʽգԼָϵȫλ࣬ʹȫ˱ѹƵһսԶԶԾԶʾս棬𷴻ʱ»ս½еһʱ֮Ѿгǧս֮ϡ
ԶһˣһìͷķӹͷƤѪ˳ŷһᵽζǵ֣ոϵͬˮһǱӵʱҲ
ҵս֮ϣǸ϶ʱдѪɱ֮кХûоĿ꣬˭ϣ˭ùµʬ壬Ҳ÷һ˭Ҳ˵׼Щڵϵļһǲ͸ˣҲոտʱڵϵʬͻȻ˫֣ס˫ţŤڵأԶۿԼһսĻﳤĪĶ
ÿһʿĵ£øԶһʹһϱɲһ׵顣
ŭٻĳЩ˵ʹޣ˲䣬ﵽ˸߳ƽţẓ̌һͷ󷽣ԭԭѾ뵽ۼߵʿ˶ֻаˣԭѪ֪˵
վսм䣬ܣۼʮʿЩʿ˫Ŵ󵶣Χм䣬ȵվǰڷʮͲ׼еظЩÿһɳȻ䵹һˣԶΪƶļΪ̵ϰƻñͲͻͽݵĶ֮䣬׼ҵᣬһеУӶ¼սѡ
ûв뵽ⳡ֮ȥ֪ԼļֵڣܣʮŵؽΧм䣬ЩҲ֪òøֵǵõЧľԮ
ֲɱȻҲԾע⣬ȦӵԾҲԽԽ࣬ĲѾˣǵǰԾģʬѾݳһ߸ߵȦӡ
ˣûʱ䰧ûʱȥһֻۣǻеزϵظĶ
ǰһļѾտҲµģѹ˰֮˫Ѿû˽ÿһңеһ˺ѷΰʹָѪ죬ճ˺ۼɼǣƺ޸оӥĿضЩҪո
ԶǰһԱظ֮Ѫ̣ܵŽѾ͸˵Ծ߿վԭǰԭһ˫۽ǴʱɵԲѪɲԶͬǣһ˸⣬һЩڵأϽֹìڵϣסΣξǻоôǻϣ𣿡ʵ
֣־ϣ֣ʲôҲûУԶŭȵԭվɱɱɱ
ͬմѪͬħһĸԶԭһαųì˻ɤӣɱɱɱ
ɱɱɱͬ
ԶԭˣɱһɽϳҲΣѡһϳ壬ʱͷɢ転һŻ󵶣ÿһλӶǻһ죬ǣαȴγһ󷴲Զԭ˳ɢΧԾһʱϳоŻû죬ˣЦξԭ֣ʹ죬ʹ죬ٷ򳤣һ׹˺ˣɷҲ
ԭգۣϴӣٵˣϸξɱõоɢˡ
ˣϳЦţֵǣϸξɱ
ԶʱѾ㼯ܴ֮սʿԼǧ˵ĶڷĴ֮£ԶƮĴɱȥԾԶڡ
ƸԶͼԶɴЦþս֪ܲоҪԣǰԾΪܵĵطԶɱ򣬵⣬ãɾȥˡ
һ㣬Žٹţ򹷣Զе
Զһһо쿿ԽǰԽն죬ս֮ϣڻڶʳԶǲ֪ԣԾΪϵѹǴĻʡ
Сӣս֮УԶ
ξպһ֪ĵҲѲȱڡ
ﻹô
Уպһű󣬡ξûˡûıֻһصĸҲպϡ
˭ϻԶ
ݵ˸ԶǰȻϳԭˡ
ôԶֵؿˡ
ϳ岻˼ЦЦͨɾͣǾɣҿżãĵزһϡ
ԭٺһЦȻҲˡ
һԶۼ׼Զ֮£ԵõԶ
յģȥɣԶŭ
˵۹һ뿴졣
⶯󷢳һ죬Ҷضȥķ򣬸ԶȴѸٵؽһֿ֧һ̧̧֣׼һΣȴƮĴ졣
ԶЩˣʱԶಽûκιܴﵽ̣Զȴڽʤ֮ʱ˷ǰԸԾ
ǣѸײڶ֮Ƶ˺޷ԶԶӦԾоڶʱһң֮Уһ죬ڴϸоӦ
ԾȴǴҡ


259 ٺ
Զû佫ֱڵʯ֮һڸе޴Σʱʶսӣսһ֧׼ȷսĲӣս֮ˤԶҲŵȥԶоֺȻ£оһƬңʿ񣬻ѸͻԶպǰԣϳ壬ԭ˳ڶǰ棬˸֮䣬ĻҵԾɱòˡ
Զӵսûѹµȴѹƴ˸񿪣ӱ÷飬˫ּʧȥ֪һڹŹתһȦ㱻ţͷȥԶɲȻŭԶҪƤŭ
ӵͦŸԶǰЦҪɱ͸Լľ󣬵ԼǰֻЩԶҲûлˡ
֣ȵ׼ˣ䣡
ӦϣʱԶֻʣ˰ʮѣһɫļ֣֮ϣѾܶԵɱˡ
˳ո̧𣬴ң֮ʣǰһӰһмһ㵹ü֮УһöڲΡΡĶš
ִһԶҲʶһӣһǳģԼô
ó𰸣֮һХ֮һֲҽŵ¡
֮Ҳһ֣ұԼҪǿö࣬ӶԷٶȿָûԤ׼ֱ̧䣬ҼԶóЩԽܣȺӱ֮У˸֡
̫ˣΪһĶµش˺شԼԽָӣĲǧӵһȻֱƵɽˮʱȴȥһ죬ڣֵ翹ȻձҪԼȥ
һֵĴڣԼʱпΣա
ҵɱԶڵ϶ֵܶŭȻԶŬҪֵλãȴһ
ɫЩףӵͦ𣬹Ѿͬһ㣬ƶѰĿ꣬˸ո¶ͷХ֮ߵļ㵹Ҳһֵ̣ļ֧ҲХ
֣۲սָϽ칭֧ո̧һǣһƿնһֵ¡
У亹ֹļϣһöزոնһˣסʹֽ˶һ֡
һһˣϥµסˣ¶һͺ𣬼֦罦Ѫذ˳ߣһʿ˺һӣز˲ֱ֮ϡ
𣿡æ֮УԶͷʵ
Уҧʹһһһˡɱ˶ֱֿ֣ս֮ϮξԸոնֱֳȫпɱξ
ս֮Уµľʤߡ
칭һոնֱȻѾԼλãʱȻµض׼Լ׼һ֧ߵʿ
ǣܣߵʿһ֧
Ȼվ𣬸ով𣬿֮ѾХ֮ӭĺڹ⣬ֱ̧䣬һץסʿĳеһ죬֧ڿжײ벽ʮಽĵطʱһ˹ವһƿն淢һҽУԾԲ˫۵ȥĿôҲ벻һȻڰ֮Լɱһ
һ˫ҲعмһۣҵָȻ˲ոÿһǰҪǿö࣬ܵ˺ȴǰ⼸̫ںķ֮󣬲ֻûʱ˵һָҲЩˡ
˰չ˺òܣԶȵ
ǰµʬ壬ԶĬȻ뵽СԶĶȻڲƽԶ֣ǰվŲ䡣
İɣĹ֣ԶһǿҵĴܸУ֮ʱ˫սȣּԼʱƣսѾ޽ӽڣɫΪףѾһЩӵ˼
ĬĬһԶ
ԶԶȻͷɳȥĺشȻַ˻֮ɫ
Խ²ˣ
ʲôʲôˣôˣԶźشͻȻ
ش촽ţ
ʲô˵Զŭ
Ǳ򳣱󽫾ܹ뽪άս֮ʣͻȻ֣񣡡شɫɷף󽫾Χˣ
ԶһתۿǰսԶǰĲѾԽԽˣȫѾת֮ˣǡͷһڴ󽫾ڵķ
ȥȴ󽫾ΧȦ˺һӣȴ󽫾ԶȻתǣһβʵؿһƣ̬ԵĸԶڡ
󽫾İΣǰȻ΢ġ
ԾˮһȥոջԾΧ֮еǧ˲Ϣ֮˿յս֮ϡƺУеűվŷеȴȻӶűſš
ûȥ׷еԾʵϣҲûκȥ׷ˡոݾĶǽڣвһȥȫһֻһӸˡ
ԶؿԶȥԾǱһ۾֮УŨŨѪζ֮ȥ
غһ۾վǳɹˡף󣬻ǧƣƿĲ¡򲿶ӣһҹֻʣһˣ˵һҰܣЩʣͦͦȴҲӮˡ
ǰͻȻ쳤ХĴ󵶸ո˲ɵصѪ֮Уպض£ųͣشŴϳԭ໥ţϾѪ˵Ҳ֪ж˿ڣվǻ
ӮˣųһһŲߵ˸ԶߣӮˣ
Ӯˣ˺أеʿҲˣӱһս֮лֿϲûеˣȻǸܲġ
ǻûӮԶƣ˫תˣˣվ˻ص¶ȥ󡣡
ǵģûӮԶʾȥˣܽİΧ˺һӣΧԾʧأͻΧԾȻҲȺƣֵܵģοʱЩѾûǰһˡ˻صϣֱԾİ֮ȫߡ
ս֮ϣЩźؿԶϵĵȱڣ轴˳ȥܿϧһ̣ܽ轣һʤ£Ȼ˴󲿷ֵԾź
ҡҡͷԶԶվǸıⳡսµ


260 򲻴
פˮӱߣĺˮ̰ײ˻Өˮڿն֮ŨҵˮһͻĴѴøԶǰͣˮӱСӡµˮȴЩӵζˡ
ǰһսĴʤգͳʵĴ룬ذΧս֮ϣԶӦѸ٣ԶѸǰԮΧȦδȹ֮ʣӦϣ˺ȱڣԾҪɥھˡˣһսҲľսֻһˣ˹ˮӣصȫġ
սҲƽ·άԸԶսʹԶԮԾ֮ʾӶ½أʹԾΪɣԶһӰˣҪնʾڣάԾɳ֣ɱԶҲɱʮֵ̹Ȼȴ֮˻ˮȥԹۡ
ýάûϵǣһٴЩԶĻ䣬һΣɲǸԶĵϵ·ˣһս֮вдǧؿ
Щ˻Ŀԣά⣬ǵڻңأǸԶǴʱһʬˣһ˵УһսûܹĶݣԶܸǸһǧִǹХܶģŽӪоӪӿ
һɾͽסˣάԸӣЩʿӲظԶȴ־ûȥĴ㣬
ǰһûֹάɱԶ˼ʱҲûгƽʿ˼Ȼһ²ؼ߸߹̬ȡοЩʿֻǶסоӪûյǹɱҲûгӪҲԸЩ˵ǹЩ˿ɸոմս֮Ѫսһ
ʵʱȤǣһȺսǰһɢɳĿǣΪһս֮󣬱Զ£ģۼ£ǧս֮ʿǰˣսɻҪǿϲ٣رǵЩ˱֮սһΡ
һǲ򵥣
񲻶֣άǲҶ֣ǧ۾ұάûԼıȥƽѵ˼һ轵Ķ֮ʧСЩұһά᲻õģȴҲϷʿͲȥ
ֵգǴ󽫾Ԩһֽ֡
ʤ·ܳԨάźܼ򵥣ȴҲζԨάҵ̨ףòűͷ˸Զǧʿ˸߲ҵĴӿ֮£Զҡڵ뿪˽άоӪ
µøԶ֧ǧ˵ľӽһδࡣս֮ϵѪս꣬ټʶ˷ս֮ϵ֮һε൹ǽеò˳˳ˮʿԭȵıƣ۵Σսĸߵͽл࣬齨սӪ
һսȫȫβʣģֻǧˣԶһǧ粽ʧһ룬һֻʮνʧأ֮࣬ԶԼõǧ࿤ӵ룬Щս֮ҴʿʻǾͣսǰ˷츲صı仯
ֻоŻ֪ĳ˶Ŀɹ
ٷľ֮еλ٣Զһ֧˵Ķ飬Щ˽Ϊʹá룬ƿ֧µľӣǸԶڽս֮Ҫɵ顣
ϳԭѾԱԼˣͶԶˣѾõ˸ԶΡǰԣպϳ壬ԭΪµӪָӡ
໹ûµѾԶ֪άǾô׷ŹԼģһԴսʱԼΣûйȥսǰһڵѾͦΪѵһأԺһսѾˣս֮ϣǹ˽Լǲܵ顣
ҿɣԶû˿ϻľӰӪУ֮ĺ飬Ա߱߸ɣԷϱڷĹضģǳΪӪĻ֮󣬺ܿ죬Ὣļһ᳹ȥġ
Զֻ˵һ仰򲻴ϣЩ½ܹԼ˼
ǰĲųĽ٣ӻ˵ͣڸ·ľ˵ȴһ۲۵ѡ·ŢУװźʵţһСıݽ൱УѾţ֮ܽǴƽһ·ƽˮӱʱԾӰ٣ջʱԭˮĴȫߣبˮϵʯţҲֻ˼ʯӣѴϺˮǳΪǽ·
ξǵõϼˣǰԿϺˮްգʶ°ͣһ̴Ӯ֮ϵĺӹһʾأһ°֮⣬ԭӲĸоȴǲˡ
ȼҲ޷Զ鼫ãȼҲãԼúһ⼸ǧһԳԵöˣЩǵĸоо⼸ϿľͣѾڶ֮һЩԹԣ˲ٵСͻЩ飬뾡ţţǧﳤ̣ѨЩ飬ǲ͵ġ
ǵֵܣھУҪǷźĴȷ˵ǵĳԴǵǽȵȡԶЦŻعܼԱ󽫡ϿһЩǣЩӦĴҲԭȵĲܹġҪһ㣬ҪףڷУͷϣġ
պЦξǷĴ˵ЩˣҲȫȲˣ͢ĳҲ˿ҪǣǾ֮˶ͷ˶пܵϾ٣ֻҪ㹻ŬͿˣİɣⳡս½ʱҸұ֤Щһһ̸Ǿǻطȥ
ˮܣҪǶԷҪǣڽս֮УҪǶΣҪ֧Ϊ١Զ˻֣
ףһȺǶ΢ЦʱǧȵȥʱȴǧȻصɵ˾ͣضǺڲһϷ
ƺЩ𣿡ϲźı첲ҲĲԶЩģļ߲ȱٵ˵ˣָܻʧɾʹˡ
ãЦ˵ˣ첲ֻ۹ȣֻúҲˣָͷϵˣҪʱҪһЩʱǶùˡ
ȫ֮ǰ㶯յǹԶɵ´
ǣξİɣҲأ򲻴סЦһΣҲ¶˾ģһҪֳӣæأ
Զصͷ
˵ţԶϳ弱Ҵҵ˹ཬξԶǽ
ϳ尡˵ԶЦ֡
ξʵڲȥҴܱʮڣûʲôˣϴ󾢣˼ֻС滮ӣûʲôðϳ̾
û£ңˣԭչΣ
ԭæſ췤ӣţҲܻʵջ𣡡
ҪţţҪǣԾ֪æЩʲôԶЦ


261 ҹ
࣬ڷǵһϰĲһܣȴǺݺݵһ⣬޼ǰµĺڣڼһЦ
˹ˮӣǰ˹ȥĴأڵǱҪԹ㵲סԨĽûǳ׷ԼڷֻѾòˡ
һͼʱĴѴǻһĿǰľģԴԴԲǰߵĲ㣬סǣ޼ĵߣ轵׳־Ҫݺݵؽѵһġ
ڿѾûаʵʩĿˡԹٸı˵Թĵڱԭϵūع
һ轸еЩս
ԹμǣԶȫǣǰĳʧġԹԹȴԨڸԼݺһ֮ѾǳأԸȫǵıȫ˽άԷһЩ
Էǰ棬ѾˮӱߣȴûгƾǼǧǰҪȫǲܵģȻ̽ĻرҲӦ֤轵뷨ԷˮӱӪѰҴֻľ췤ţæòֺûһһӡ
һαʱ䣬轿ԺúõʳһѪܵ˿ڣһսԼ¾ӵʿܵ˼Ĵսǰһ滹ûаУȻǲԹĳֻ轵˽ѡ
ѪܵʵϵĽ֮˵ĳˣһ˷ۼӱЩ
һսԶҲ轼סǸԶĽ졣
轵ΪֹȻûнԶ˿̣ȫǵԶȴǶԶʮֵˣһսԶԶµӳ̣һܽͳӱһôҲһ֮οս֮УԶЩɥ֣ûΪǸԶļǧӱġ
ȫǾˮԼʮʮ·ϣԶ¥˿Զʲôٶڵһʱ֪Ӧ֮ߡ֮ܺԾսѾص˵ߣǾסҪǡ
Ԯģһ㣬ԶԹΪı˿̶ۼ£׼ӦعĹҵսԷҲƫġ
סǣͿˡֻҪս̸
յĴ࣬ҲԶͣһЩ겻·ŢУѴˮӺˮǣĴֻԾ֮󣬱ȫ֮һأʱڣԷ޷սġ
һʱ䣬㹻ȫǺúõپӪһټһЩ
﷢һЩ춯Щɧش˹ѥ̤ڴžž졣
ôһɱһɴɱܷŹԶȻ˴ˣǿֲˣߣʮ꣬Щһ治ȵʯͷɱ治֪
ǣ
ⴺ࣬·ʵУѲǲʱͣش˼תԶ
ͣͣɣҲûӴġԶͷսú죬϶дսġ
֮²ܴ̣ʱ˼άڸԶȴûˮӶ԰һ籩ڸԶĴ֮š
Զϥձ֮ϣܳʪҲܼףǰĵ棬ְһˮðձ֮ϣҲܸܵӵ洫˿˿ʪ⣬
ڸԶΧǰԣϳ壬ԭŶ˶Ĭ֮⣬籩׵罻еȫڸǵˡǴŵģһյ磬ܼȴ˵߽֮ⷽ԰֮ء
ʱӪ֮ڣеĴ֮УʿǶ׳ָ꣬ͬǵĳһĬȻڣȴŽһ˶֪ҪджˣӽһежȫȫʿرԹȻڴ֮С
󲿷ʿȻǵģ֮У˵Ǵ̣оҲǴδй飬ڷԣȴ㲻ʲô˵꣬ڱѩǵĴ죬ѩûϥǣҲһȥ̡
Щոξٵķǣɫظǵ½Щ£еĿڲѣĭɣͷ˵ˣеĿڲű׾˵䣬Ҫͣһ£ȴһͬ㣬ǾǽЩ޲˵ѪڣӺһǻ飬йɡ
ԭû飬ֻҲ飡
ŻСĴۻȡʤΪҲ벻ǻڽô˾͸벻
ֻ·һѣӲͷ­Ѫʲô
ʿһ㱻һ㱻ȼ
ԶĴ֮⣬һ˴Ӵ֮˹ʪܵıǸոմˮ̽ȴһ˷֮ɫպ
ξ⼸ó鱨ǵǲԱѾɹؽֵһ¥ɵˣ԰ոշźţڶ¥ǣԿʼˣ׺վڸԶǰϵˮ֮ͣ䣬ڸԶǰγһССˮݡ
Զվǣҵڽ񳯣ǴҪضǰʧȥǣӽ￪ʼԹǵģø³ǵģøǻ
ҵڽ񳯣֮ڣԱ͵͵غ
ᣡԶһ֣պǰԣϳ壬ԭתԶعͷӪ㽻ˡǵ֮󣬱ᷢźţϿ򽪴棬ţͬʱ󽫾ǱҲɳһ
ˣξһСģв˳һҪ
İɣԶһЦҸԶûʧ֣ܶ
ˮӱߣϺˮײӵ̣죬˳ˮӣԴӴѴ֮󣬱ʾŰһ棬ƽʱһ࣬ǵĺˮХԾȷѳ˶һȻ谭꽻ӵϣǷĵذȻ˯
һ¥ЩʿİȻ˯֮УһһϢ£ȫʧȥԶǵá
ˮϣһ޴ƤƯں֮ϣʮ˩ںӵ֮شµ׮֮УˣƤҲںжƮ
Զٷ羫Ϊһ߶ɺӡЩƤӣǸԶɱʹ֮ģһƽʱŵűߣԵӸǣӣһСƤӴ˩һһӣΪһʹãݣ˵ǳŴ٣ɱķıرƷ
⼸޴ƤӣʵϰٸСƤ˩ĽĶ̫࣬ЩëƤȴٶ಻ˣٷسǣƤëĽףƣѾγһСĲҵЩƤӣԸԶ˵ֱײˡ
ʲôҴţԾѡ
Զȵ
ӱ⿪ƤӲ˲˳źƮȥ֮ϣʮڱԵʿƴŽҶסѵŶ԰ȥ
ڶ׼̰֮ϣȵ


262 ݳ
Ǩ˽֮еһͷǰЩʱգԶһ𣬲˶Χһҹս˵ЩȫߣյĽȴԾܣǨӳȴһս֮ݺȥ޵еʿ̫٣һսǸͲκλᡣ
Ӿˣ̶ֻɹˮӣصȫǣǨһֽٺĸо˼ǿɹȴǰ˲١
Щս֮ϵսѣĸЩ˵Ǩ⼸ﲻԶһЩʪ󣬰Ҫӹ̳ǽ̰˯һЩͷҲͰˣֶȴʵջѣҪҹΣﻹ˯ðȡ
˺üΣǨȴʵڲע˯ĵطéһ·ûڵĵطߣҲҪܵ͸ʪ
ҧһʱ䣬Ӿңʵ̲סˣǿȥ˵͵ڿѿ˵˵ûñֵǺһ䡣ӵץһңţǨ˳ȥ
ϡﻩһ죬Ǩسһ̹Ͽӣƿéޣ϶ңСһͷ˷֮С
һһǻգȫյ磬ܵĶ̌ͷһ֮ǵ޴İɫ˺ۣˣ£ؿǽһۣ˲Ϣ֮䣬ȫë׶ըˣˣĵȫǼ
ȥǰȻһƬڰһ쳹صըĶߺ죬Ǩ޸оһ̣ԼҲը
ˣ
ŲͣȴΪԻǰһģЩԵסӣǨһſ죬׼ϵսʾ
һոȥһһ֧ǿĸ첲ͬһһĲӣǨʱͻְסֻԼ޷ĸ첲һ֮£˿ѣڵҵţвȻһǨֻȫһ˲䣬˳ˮһйȥֻش
Ųӵ˿Ǩȴٺһɵû׵ˮ֮УѪ˳в˿ڹˮ֮Уգ֮䵫Ӱ١
һ绮նɫǨѾȫʧȥѪɫӣ۾ɵôģȴʡ
Զ̣վУϵѪˮˮεյص˻֣·һŸԶֱ¥һš
򿪳ţǧӿȫûĳУһб㽫ˡ
һ磬һըףԶһоѹ⣬˻ż쳣ӴֻûʪܵļܣĨһѶͷһֵ亹ЦѣҲɳϽˣȻ˱ӰǰЩӵĴܣЩʧˡ
ȴôҲ˯ˡǲػǰЩһսò˵һΣ׼ںܾ֮ǰѾȦףȽ϶ԣԹ׼̫ˣھ鱨֮ϲûֵ׼ȷһ֧˵ĳǱڽľУӦǲġ
󽫾СˣԶ̾һԨ̫ξλãģһֱԹĿĵֻعʮһֱԹʼûзУڣӦˡ
ûǸڵģǾԵȵ֮£ĴսʤҲں֮䣬οھ֮ռԵϷ硣
һʼɺսֻر߾סǣڵľֿ϶һģˡֻǴ󽫾Ϊ飬Щڲ侲ˡҲ̫Сˡ
շת࣬޷ߣԶɴӴߵߣ˹˵غһˮﶯȴһ¡
ȥǽתһתɣʿǷְأԶ˼£ŵ˷š
Ÿո̤һХķ֮УͻȻź֮ԶȻŴͣһΣЩڵأ꣬ھ𣬵Ϯĺ쳹ȫǡ
Զǰ󷢺ڣſûԼȥɤһѪЩ˳Ĵ꣬ļˮӣ˾Ȼˡ
ǽˣľ飬Զڵһʱжϳʽ
Լۣŵ˸ոսǣδȵʱ򣬽ȥһжˡȫפˮӶֻǧˣֻҪסƣؾ沢췽ҹ̶
ˣˣγ󵶣ԶԺкš
¥֮ϣԶӸ¸ȫǣȫȫòһ࣬ҹϮ֮еĸΪ˳ԷȫûκεķҲѹ֣֮Уڷˮˮ裬ֺԼҪ޴ŵ֮£ɹˮӵġ
лɱɣԶһ䣬ܹʹãҲܹװһƤӰԼĴæ
ξˣպ˳˹ʳԶˣ
ߣԶûκεķϻתߣﻹԾԶ֯һս£Ծ֪֪ȴǸƵĺûᣬҪֱԶûȥָ֯ľӡСӣˣӼƻҺɨȥԶȥԸ
ξֻˡպ
ˣɲһǧ˲ԶֿЦİٶҴķ˷䵽Ӫȥ˻٣˱˸Զױ֧
Զױ˳ǽѸʧעˮС
ҳһţͻܵԾʿԶģͻȻϮʹԾʧȥͳһĽƣ֮УЩʿеıͷܣеȴźɱ֮ȫûκ֯
Զͷ·һ·ԶפأǰԾأǵµꡣʮ֮ǰЩ·ѾΪЩԾĶΣȻٴ־սʤһУʱ֧Ծĵֿв˰֧֮ķԾ֮Ψֲ
Ա˱ܣԶǰٶȻӿ졣
Զ֮һ֧ٽӽ
ϮȻֹסŲԶ˼ƣֵ֮ϣת֮㲼ʿԼڲݽǣʿС飬˫ֽһ̤ȥһףһ˱㷭ݶȡ±ϳŹԴ
ת֮䣬ֵ֮Ͽһˡ
ǺشͳʵԾȻϮش֮£ֻ˰ֱҪȥĵطǳš
ļٵĺشƺûע⵽ϵ񱼣ȻԼսˤڵأ߸ڰ֮У֮ϣս˴ײһţ׷ڿеģǰļµʿ
дҵ֮


263 ٱ
ɫԶǰȴһƬڰһеԾٶû뵽ҹˮӣͻϮǣܶٸûдھӪ֮УȵѾҲԼľˡ
ԶŬ֯һֻ˵ľӣϱ⵽˸Զ׼ĴѩٱƿĶΣò£ʿɾʱӵսЮˡ
ţҹҪС࣬Զ࣬һлҲò࣬Ҳ๸ɽҰӳǣ￿£ԶȫǸ߸ߴĳ¥֮ϣִѲӰһִڷ֮аȻƮ
ȫݳפԾһս֮£˳ڡһͷβܡ
ȫݳͷ֮ϣԶ˫֣ų£һӶӱӴԹսӶѺˮӣǰЩԭɽһѼڶ԰ľڿóˣݲݵضľӣϵϳ²һӶȥϵ԰ȻѺӪںмʱûʿܵģеȥǱɣֻҪγĿƷΧĻˡʵЩӱͼοɺӵĹ֮УһӺȻɢȥϵļʮԾҽŵºȥΪʮ˱һӴһ𣬵ºȥϾͿˡ
ʱĸԶȥЩԾҪԾٶȽЩ²˹ȥûɱԶһܴ⣬ȫԾһӳ˳ȥԶ͵ĻȫԽ֯ɱһǹ¶ضȫǵĿȨ
ҹĴʤǻҹϮԷûзִ֮㱻˽ƣ֮иû֯ʲôֿˣҲһЩֲСս֮УһЩԾȻ˲СʵڲϵŸԶսԼЩȻǶԷĶ֡
ȫʧأԾ쾯ӣƽһͷ⣬һͷҲΣ֮УȫǾ뷽ǣǲԶ֪Ϣ֮󣬵һʱʾˣԼҪؽǷסȫǡ
ҹĽ˿ûȫǵĳǷԾ׼ĳǷȫ䵽˸ԶУһܼո´һһ֬һѶѵʯľԶѲġ
ЦݵָʿǽЩڳͷ֮ϡ
ˮӶάս΢΢ԶȻɺȫǣس֮⣬˵һϢ̸ʲôˣԶ¹ֵĻԽѡµĸԶڳɹؿǧ֮ʵոյִ֮ʱǴǣսֻԼûκλˡ
⼸챩ע˶ӣԶܶɺսݱѱ磬Ҿݻȵ̽˵ɣάڵĲıʿص
һϣԾȫǣȻȫˣɱһ˵ԾķɶļһˣǾһ˰ˡ
أ飬Զֻ²һѱɣȨĬһվ˵ģԾȫǣȻȥˣԶزסǺòˮӶ԰֧㶪ˣȫǣʵⳡոǵսѾʤһСˣΪûеõʱԮȫǣ֪ǻжٶҪڿս֮ȥأ
άݺݵضŽȨûõļһһȥɽŪһͷøԶǽݺݵԼһǶ⣬ǿڽЧķϣͽϳˣھȻֲ˵Ҫô
ȨĬĬصͷ֪ʱ˵Ҳ˵¹غһսʤܣôܲ˵˵ĺΰ
䶼ۿŽάά󣬲µ͸¶ǵ̬ȣԶռȫǣʹռƣռƵ֮սǸЩУǵĺѣǵֵܣǵֶս֮ϣǹۣΪʲôã
ֻ˵ҪСĴ£û˵άȨڻǲòֻһȨȫԲȥô˶ԼͲܷ˵˼ˡ
һڳɣһҪСΪϣôһ׵һĽرǿСĶ֡
ǣףˣصͷ
׼ɣ֮Σάӡ
Ӫʼæµ֮󣬽ΪһȷѾ˳׼ȫװ˷֮ɫ׵˼ᵽˣԼΪҪԼоĹ֮Уػһϳ̡Զ֣ڴɽһ·ϣԼĲ裬һԼҪȫֻ뵽Զȫ֮ϿԮԾΧ֮к޶ɵõعЦǰƺ˸Զžȫǳ¥֮׹µĳ
ȨԼС˳ļϣһССİЩǣһ·ߵ˽ǰ
ӣһ
㣬ҪʲôŽȨĴ磬һҪԶŵӣɵֵʵһо̣ɸȥ
ȨЦӣҲҪȥȫǣеġ
ҪߣΪΣȻʵ
ĳܣʹ裬Щ㶪ʵûٴȥˣȨҡҡͷӶౣذɣ
ĬȻΣһɽ¼֮󣬸׶ԽȨ㲻ٴˣǺᣬȷڽҴȥˡ
Ҫȥʵ
ȨһԼԽĽıߣЩ꣬Ҳý֮ӵһЩ֮ڣȻһҲûСĴһߣһɣҲؼȥһӡӱأ
ȭһҾȨصŴӪ֮ȥ
̲ɹ׷ͣȴ˼ˣ
ȨһůعͷŽЩ깫ӴĳҲСʲƣƲ⣬Ҳȥˣ֮ˣˣڹߣֻ˹ӵĴ¡

֮ǰĳһ£Ҫ˵빫ôȫƾɣȨص
뽲
һȥǲҪг̣ǸԶȫ˸ãȨ
ԣʱɫ
Ȩ΢΢һЦӣ㣬Ҳʱ䣬ӿг̣ٶȸϵȫǣ֧ԮԶԶţԹаһ
ʲô˼ѵôǵҰһɽ̧һҲˡ
ӣСѳɴ£۽绹ҪſһЩúҵĻɣԶ˭йأ˭Ҫ˶˭ԹкôǻŶԹĺôǹӲҪţҪøˬһЩȨЦ˵仰һתκԳ˴ȥ
ԼǲԼҲѾˡ


264 սȫǣϣ
վǸǵԶȥıӰԼҰ֮нرСȴڻ֮ǰԼ˵ĻԼҪãøԶúõػš
֮ٹһȥɽ·ϣȨԼ˵Щ˲Ϣ֮䣬һƬ͸ԭˣ
ԶСŻصս֮ԣȵ
ڽʾʱӪڣ̫ξ󽫾ԨҲӵ˸Զıšڷؿ֮ԨЦ뽪άȣԨûݽݱʵԡ
ĽݱԨЦҵ̴棬˲˲̴棬ԶǿɾͲԶޣԶѾȡȫǣұأ
Զȡȫǣ̴涼ǴΪ𾪣⣬ôܣôһ£ˮֵѴЩǴעûͣԶôȡȫǵģ
ɲ񲻾ˮӱߣΪԭ򣬴粽ѽ
ǳһעҹǿˮӣ͵Ϯȫǣһٵ֣езǧһٶȫǡԨЦ
һãԵĲԹ轵˽Ƕĵˣɾûôˣ۵صһأԶȴͷˡ
ɲô˵ǶԹǴŵأҲԶ轵˽һһȺʲôɫɶġһս֮˵Զĵϵһս֮ʧ̩ôôһΣƾŵĿɾЩˡ˲𰡡̴淴ңûʱǿˮӵģ㲻þȫ𰡣
̴˵еԶˣȷĿ֮˵ս֮ϵ֮ô̵ʱڣһȺں֮ڵ̵һزѾ̾ΪֹˡԨ˼
Ҵֵһӣ̴ͷ󽫾Ҵ֮Ұ¸ԶᣬѾս֮ʱգ۽翪սԵĲȻΪҵɣزعţԹ
ͻȻһЦֻǲ֪ҶõһϢϻʲô飿ϲǲΰɣ
̴漫Ȥνϲνǣ
ϲߣҴཫȡⳡսµ˳ˣߣԶһս׹ͣɽǴ´ɣϿһЩӽĳƺţ׵ġԶ飬ؽ£Ǹʱ²ҪЦҶ۲ʶ񰡣Ц
̴ŴȣԶһÿ֮Ҷڳ֮ϱȻϲɫصȻǲȻŭ
ΪΣ
Ϊ˵õս֮󣬱Ȼڳ֮ϹҶٵü̴Ц
̴˵ȤһʵĽǶʱôЦԨҲܾǼᱡӣ¶ȻóġЦЦüͷȴƺʲô飬֮üͷչƺ˽֮ߡ
˺ˣӣֹ˵ĺЦ֮󽫾ϰ˰ĿתԨԶȡȫǣԹ֮ƣҲ֪ԹҪȥǣμǣٳǣǣȫǣɲڵͼһѡǳأǵʹΪҪ㣬һԸķߣⲻ˵ֱʣԹҪȫԸعӦūַԺǷĿԼ޹ĺʱҪǣǸԶͻȫǣӲĻǺǵģǴһƣͬмһҲܱ˴˺Ӧһ֮󣬱˹ˮӣþǵԣǣڣ̿ɾҪƲˡ
һ⣡̴֡

ԶȻռȫǣصסôȫƣ轱Ȼǽ֯ԶǰӲ̣ҿе㵣ģ¶ȫǣǿɾͿջϲһˡصȫǣȫȥ֧Ԯô̴̯̯֣
ز˲ʶ壬˴ְɣҡͷ
˵׼˵׼̴ҡͷ
̴ǣǣԨص̴棬㲿ԮȫǣΣҲҪסȫǡ
󽫾ȥζԸԹ̴Ȼ
޷ԨЦƣѾȫǣס轺Թǰ·ʵѾˣѣһ˱ʵʵõģǵ̬轵ĸãǲһôڶ·ôǱǼȫ֮£ҾչսһսӮˣǲӮʧȥģƹҹҹǩ֮ˡ
ˣֻӶûô̴ٺЦһսӮˡ˻ȭͷ
ӮˣеĽǶȭͷ
ԨվЦǵȻӮˣڣǾ͵ðվսȫǵģʽ׼һսλۣͬһսӮˣɲӮһս£Ȼ̵Ӱ쵽ԹġξսսĽҲӰ쵽ֵġλԭΪһսҪһصģ벻ܿͿиˣһ̣ҾͿԻؼˡ
֮ڣһλ֮ʿڽǵĻȻв֪׳ʲô£ڻǵȻϲˣҲŻأӪĻԨ΢ЦվԶĽݱȫӪɡôҶ˸װף
̴Цߵ룬󽫾ĩȥˡ
ˮӶ쳹һƬˮμ֮УԹԹ㣬ȴһ߷ǰĻڴ֮ȥޡ
ǰŵʱ䣬ԹҲӵȫʧصϢ
ϽȫûʹԴûϷȫǣ
ʹԹıŭ˵ӣЩ˵ˣԽԴѾȫʧصĵɳȫǽˡС˳ʱ򣬽ѾչˡʱѾȫˡ
ԹһȥԴˣ̵ʱȫǣһ̣ǾˣǾˣ
СףСףʹشӴ֮˳ȥһ㣬ᱻŭԹһϡ
ˣټн£Թ۾ȶòԼĽƣǻᴫȾġ
ȫ֮ϣԶŴ󵶣һϳԾʿ³ȥһһˣѪܵĵԶųˮһ˻ȥԾһһ֮УԾЪطʮνһΣЩ㹥ϳˡ
ϣѪԾȥǽ֮ϣ˶̱ȥ
պԭ˴ǵĲӳϴǽϵʿǷȥֵˡ
Զµʿֳֻأ⼸ǧʿ֮УΨһֻģױˣǵʱ嵽Σĵطա
һʱ䣬ԶĲ˽ǧˣأùˣʱȴֻܸżŴӳ֣֯˱Ǳ˿ڣ£Ҳֻܸˡ
ֱԶԮʲôʱܵأ


265 սȫǣУ
ûԮȫǶȻزסġһ㣬ԶмͳϽЩʿվķֻǧôȫǱ㽫ֻϧȻǧʿսȴԶԶȲϡڸ˵սϣҪŶӵϣ˴˵С
һĹ򣬱ǧʿʧȥսһȺں֮ڻڶʱڼǵĶ־ĵ׵ҰԣŽԭʼȴǱһ֧ʹָľӡ
սԶԼһں·ľ֮УֻЩʿǲһеƴսֻѡûе
¸ԶʹģҲʹΪ˳ֵıһС
Ȼս֮ǰ֧ӦѾǻȻһˣȻڸԶУǵȷֵһᣬȫǵĳǽУ֧ӵĺܶ㶼ڸˡ
лԶӹȫǵĳǽлԾȫôķԶѪ֮Уʿǽ𻵵Ĵֱ³ǽٻһܼոµĴʱ¶˼Цݡ
ԶսԾҪˡƶᰡԶ̾һԼǧ˵ĴۣԷøࡣԼµ⿤ϵһĻԾһЩ
ǣԮأڽάûжٵģҪȻҲرڽӵź֮󣬵һʱԨҲȥ˷ˣάṫ˽𣬵ԨȻᡣԨУԼⳡսʤֵһᣬԼҲãҲգֻҪܴӮⳡսˡ
ҲԼðһԭֻԼҪⳡսʤʱԨŻᱣסԼ
ңԶҪ뷨跨Ѹٽⳡս£ս˽ά˸ʱͿռˣֶζԸԼΪһдѵĽںͻŪԼԼҲÿһζкġ
ߵ˸ԶıԶż粿ȻֻãֻȻ
ξԮôʵ
ģά󽫾ҲġԶ϶صֻҪǻܼһ죬󽫾ɳĻ죬Ҳܸϵȫˣ̴治ӵġ
ֻһ·̣ǿְܶ̾Ϣ
Զ۾죬ֵ˶٣
ʮֵǸˣЩʣָӵıʵЩ˳֣ЩʱΪֲ·µĴǸǵ
ʤվǵģԶصصǲ
ǵģʤǵġظһ飬ξҲ׼ˣֲþһܻӵ
ģڻò㡣Զҡҡͷúõ˰ɣ
ԱȫǣûˣôЦһˣһ
ԶתĲվתһ²ӣһֱۣԶսƽԱЦԶˣ롣
ԶѾദˣʱ㣬˵زŲ棬ѪۣӳΣΪһԱ󽫣ԴӳѾ֮кңԶ飬죬һγಲˡ
Զ֪ȫǵΣԣȫǵĶʧʹԾⳡս֮Ѿ˱˵ѾԾƵʧܵıԵΣǵġΪ˶ȫǣһһεڷ𷴹Զ̫ǿˣһ죬Ծڳǽ֮϶ǧʬ壬ȫȻΡȻ
ЩԼ׼ڷ˺ԼԪסԶĲӣûжسǵģԼȻȫ
Զ޲һͷײڳǽ֮ϣһٰܣԶ£ԼȻÿһζӳ죬⣬ȴһܣһ佫ϣһһεرԶؼ̤š
᲻ȫǣˡԶڶǰ棬߾䵶Ѫ졣ÿһۺϵƶŽѪ
ķܲҲʿĶ־ǽ֮£ʬЩԾĻŭȫǣЩնɱйпݣÿһԾжͬ˼ţ̧һܼݣԽԶ˳ǽ
۵һݴ˳ǽʿðųϵļ꣬ضݣóǽ֮ϵƿϣִƸˣʮ˺źӣһܼԶԶƿȥ֮ϵԾŵȥֻҪֻӵһ˳
ڣ֬þһڴŵֻˮˣյùˮйȥÿһε㵹Ĳ֮ˮʿ¶Ƥգ֮죬һָͷСˮһð֬ЩûˣˣһɹȻѪȵĿ֮
Զڱϣֽ棬ٵţХʯ裬һʿҵ£Զ۾գһ£ֻѸٵţɱϳȥɱϳȥУֻһͷˡ
쵽ˣѾǽ⣬ʱݻλƵ뿪˳ǽֻһסǶ⣬ʱȴƿˡ
ԶţݵĶˣһݣһǽڰ֮УǷְγ˱Ĵ󵶡
̤˳Ƕ⣬Ķʱһ£ϵԼĳìһͷ­һԾ³ǣվ˳ǽ󵶷裬ӲɱһССȦӣһԱȻһ
ԶţɱţſƵķΧ֪Լÿһ̣иԾϳѾۼʮʿٶһ㣬ٶһˡ
ΧߵҲԽԽࡣ
ͻȻΧǵɢȻԶ㿴һˮͷһˣ޲ʳƤĸԶ
ãԶԶЦţִģ·ǹõĴ󵶣һ೤Ķ̱
Զʶ⣬ǸԶãọ̴̃ŵͳХ֮ԶԶһ
ԶһԱܵĽ죬෴似൱սʱԶභԼһˣͱִɱˡ
ϧǸԶһǰξֲɱĸ֣һ˲Ϣ֮䣬Զƺֻصǰص˻ţ˻ţѪ罦ĸ̨
ƺһǣƺȥܳʱ䣬ȻֿԶԶˡ
ԶϣѪܵ˿ڣ㿴ԶĲϣһϸϸѪ֣߳ƺ͸Ĺըһžһ죬ѪͬȪһԶµ֮УһС֮ϣѪһε¡
ԶˣԶ


266 սȫǣ£
һѴͻȻȥҲһҹ컹ƺƵĺˮȻ֮ȥ¶˺ĺɫ࣬ûѹήҲطˮ֮Уˮȥǵˮ֮УذڶβͣҪͶԶ˳µĺˮ֮Уƽľ룬ȴңɼ
һƬһľŴص֮УŵҲĽ֮УҲһһľűͶŵ֮Уһݣ֦ʿԶѼɽľֳɵģֻҪǷŵӦôλþͺˡ
ںӵ֮ϣʿǷɿЩľݣ֦һͨ԰ͨЩ񡣸ԶͽҪĶ׼ˣѵڿս֮ǰѾ뵽ڵһĻô
һˣʵ̫ˣŲˣˣΪŴνԼھ֮أʵڿˡ
Ȩٱͬ׵˽ǰԶԶˣҶݼǶָָָͻƹˤ޸ԼףԼһ˺裬ٸԼϼܵܣԼԺô죿ҵһͨ˼ҵҲˣԼĸ廹ԼĿǹ֮Ůһ֮ҵŮΣҶѾԶȴǰ˵ӰڴഫаҶԼܱȵġ
Զ
ûôһһ·صȫǶ԰ԭŷ˴ˮˮӣôܶɹȥû뵽˺ӱߣѴȥˮӻָ˱ģʹˮľţݣ֦Զ׼ˡ
һĺ
ɺӵصȫֻжʮ԰ԾڿԮںӶ԰ʱ򣬱Ѿ˳ߣھȫǲԶӪ̣ȻûȥȻҲٶȫǷ͹ˣȫݳԶɳһʿںӶ԰ʼͬ顣һ֧ԮԽˮӣںʱһѾ䶨
Զû뵽ȫΣյʱ򣬳ֵԮȻɽͳŵģմ۹һƣ֮ɫļһԶ֮࣬ǰ潪ס֣ĳ˵һлл
ٶȵִȫǣһɵһ飬ԶҪС
ŸԶȻл֮ȥ֮ɫڸԶл˿ûиеʲôˣŶԷصòлңûôУôô죬ֻΪҲˣֻлûкô
ŸԶȻѹոߵģŬŰɣǸҶݼȢߣҿɲôһ˺衣һϣһޣصش֮ϣս˻У㼲ȥЩ㽫ԶһͷڸԶպɲȻŭ֪ĹɽϽʱ򣬾Ӧڳ㼸ӡ
ԶվӣŽԶȥӰάһֱҪԼԭǸˣ˰ΣͻطЦȷǲʲôӣҲһСˣǸ竣ȴҲ竵üǿɰڵڸԶǿɰġ
ĪôһʱѣøԶЩЦԷǡ
СӣԺλӿһ㣬ѣҲΪǵĵˡô˵һôٶǰԮǣҪ飬ɽϣңҲкɫġԶӻ֣
֪ҾǷݸ߸ϵģôعôҰһ̧˵˵ţպҲ̲סЦ˾Ƿᣬû˵ᣬңлȻٺݺݵ
պ˵ȤԶ̲סЦ
ǣľɣǰԶʬ壬ȫ֮£սۿԶӸ߸ߵĳǽ֮ϣͬһƬҶһƮ䣬׹ڵأϵѪƬƬѪ飬ɺ˫ۡԶĸֵͬܣǼ֮УݵĽ죬ȴһ֣֮ʹķơ
εķȫ֮ϵĴȴڸ߸ƮֱȫǶ԰֣ףսѾȫԹԤȷĹһɲķѸٵػȥ
ֹͣˣԾӪ̣轴Զʬ巵˷ǡԹҲڸ;У轵ǰѾֻ·ˣҪôͣɨص˳սҪôսȫǣһͣĹ˵һսʽڵڶǿԹԣһսܵԡ
Ҳ²ԹʲôκʲôԿعʲôԿūǣһȫһսܣԹӵڶ̳֮Ҳơ
ԹܽĽ轲ܽܣ޼ɲܽܡ쳤Х׵ĲƥԶס
轣ôѪȥˣŭڴ𣬡ԹܳС
صĽŲӴ⴫ԹŴ󲽴ֱ˽Զ壬Ƭ̣΢΢Ϲ⣬Ϊ󣬲Զս֮ϷʲôѾԼҫ
һ佫˵ʱһõĽѷʽҲΪҫĻع顣
轵Ѫ۾Թ㣬Թ㣬һûϣһҵѪ£һƴһսʤľģܣԶһսɳҲһٹ⣬㣬սô
ԹĬĬؿ轣Դˣ˱ɣͰɣһսֻʤ㣬Ԩľ棬սȫǡⲻҪģڱ֮ϣں׼ԶʤҾҪǣʿǣʿѾ䵽͵㡣Զս˵ǲɳ֮ء
㲻ս㺦ˣŭսȫǣһֻҪӮˣеĶǵģأ˿ڣҫҴԵؾȥˣūȥˣС㲻ҴԵĽ㲻һҫ
Թһһ˿ŭ⡣ԴˣһʱҲһʱԾɵʤôҪʱԹڷƮҡ֮УܵУ䣬ͣʧֻ棬ȴʿʵعͬǵθںСҪĲǶѣҴԸĵع
㲻Ҫ轻ҪϻҪ轷Ĵ
ҲͬսȫǵģԹҡͷԴˣµĳҲġ
轵˽ʧأԹͳϽµĳ룬˵ʤ㣬һ˿˿ʤҲУݼԹ㣬ͻȻЦԹ㣬˭Ǵ󽫾ɣ뻳˻߸߾𣬡Թ㣬£
ǿĻԹεعսȫǣľӣȫսһս
ԹֳŵأҪϣ
轺ǺЦˣĻʸ£
֮⣬ӿŵϵԹ㣬һӿϣԹ㷴˫
ҽԹ㲻Ӽ𣬽ְȸͶ֮УҴʤ֮μǳɸͽΡߣ轻˻֡


267 ֮
ӶӪۼŽʮԹԹعĵһߣʮľӪկɭϣΨһǽعںȹڣ̤һӶӪϣһνľӵ֮ѽʮ֮ˡ
ǿūǶԿعû·磬Ҳɾ֮Թ䲻̫ξȴ̫ξ֮ʵԹ󲿷ֵĳ춼£ҲʼղܳΪ̫ξԭΪ빫Ĺϵˡ
Թ̫ξǻ壬һʮˣϳȻ̫ξλϵΨһԭ򣬾һģҲֻλϣŲֲ
Ϊһңս֮ϵĹܼġʮ֮ǰһֲ߻˴ȡμȫǣӶ׽ԹڵʹԹȫȫӦԱвҲΪĴڣʹԹЩȻ½Ȼȵش϶λ֮ϡ
һԹͻΣѣȫԤϣЩҪЩʲôȷȫعʱûбʾԣعвūȷڴ࣬ټϹ빫֮ĶԹܶ˵Щʲô
ӶѾˣ溯ȹڵؾ޶ĵĲһ̽ԴԴɳȥϢȴûбؾۼȹأؾӮڣŶںȹڡ
֮սѾ죬ؾȴȻûκҪֵļ󣬵Ǵͷū֣Ѿʧݴˡ˽ֻһǣūھŰǰһЩţģֻǽʧ͡ūҪִˣҲӦͷˡ
̾һһεİţĵȷǲ˽ĵģһսʵᱻһ㣬޻˵ξӵġ
Ҳ˵Ҳһ£ʵǿԹȷһȶأԼûʲô뷨£ĺû뷨ΪԹĽΪԹҲֻĬһһʯ֮ߡ
ã²ݳɣ̤ĺʱڣȴ˿ûгȥһߵ飬ڴ֮Уһ飬۾ϣʵȴһҲûпȥ
عҪʲôΪʲôûжźӮڣ˿˵ϻнٴУ˱һͷ۵ġ
ѵӮھۼֻΪںȹסԼȻ󿴿֣ⲻؾһ磬Ź׻Թع顣
ͻȻҵĽŲӵüͷһ˿ŭ⣬ξϣӪ֮ڣϽ֣ͷЩڸʲôžһ鶪ڴ֮ϡ
ױ̱˳ȥ
Ƭ֮ױת˻ɫȴЩ԰ף󣬸һԾ죬󣬼ģˣȴ̧һؾεߣѪεյش
ֱӣԾ찲ơ
ʲôˣʵ
ɳȥѲߵھӪʮĵط˴⵽׷ɱɱЩ׷ߣ˴룬Щɱ˶عڱ̨̽ӡǰһʮӶطϡҾÿشԱ̧򽫾㱨
ڵӣּֽʽȷǺڱ̨ƣⶫǰ١
ڱ̨Ҫɱˣһ̧ŵߣ˭
һĭֻ˵Ҫȥˡ
ɫʱˣֻ֪һţԹﰲؾ֮Ϊɹһ̽ѾؾУξˡȻûмˣȴ֪ôһ˵Ĵڡ
ɹĵ̽ȴعһУģ˻ǱȻǳˡ
Ҵ죬еĴ򶼸ѣ
һȺӿ룬ϵжɨգŽ˷˴֮ϣŴȣüͷ壬ڴ֮Ųӣʱ̧ͷһ۴ϻԲѵߡ
һǳʲôıˣؾеĵλóȻ£ȻҲûκãȻڱ̨˲⵽׷ɱعʮˣһصüá
ʱһƣĽŲҲԽԽǵѾǺˡ
ڣһģ͵͵̾ϢдǶظһˣ˾ͺãڻܻãڿǲôֻ࣬Ҫ˵Ҫ˵ĻǾͺˣһ̫ܵأܻܲȥÿ
һܵ˴֮ǰ
ϵĺӻ˫ۣ۵Ľؾۼһһػָʡ
ĶڣȻ֮һֻ֣ҪסЩʲô
ץֻڿе֣Ҫ˵ʲôҪʲô
󽫾ͣӣյߣŶԷ϶ǰԲĻ
Ųںȹأ
ؾȥūˣ
Ȼڰ֮УȴȻ϶֮УѸһͷ
ͬһըڶߺ죬ӻһ£ЩһͷԵڴ
ؾȥԸūˣūūڴѾˡ
ؾȻôȥԹ֮УҪᣬ˺Ժ֮Ȼȫȫض
˲Ϣ֮䣬عͼûôõĻˣūΪعҪԹԹԼҲΪ˶ôΪعȴƫƫԹȥūˡ
Ϊ˴ﵽĿģǾȻԼǰһճǼƣԼȻɱôãȻ̾Ϊ˶Ϊ뵱Ȼˡ
ؾȥԸūżĳɹϣһɹ֮أȥˣ飬ȫԽʤū֮ƣӱֱһӶӪʲôãعһȶԸԹĴš
亹졣
ֻ˹ȥ̧߳оʡѪȻĴ֮ڣ΢΢ʱѾǰ֮ƽһЩȴҲһЩ
֮⣬ۼڽĹѾͨѾҵĽŲԶһĵط׵
˵ģؾȷһ̼µĴ壬Ǽٵأ֪ݣй¶ϢأŻںȹأеһУȫƭ֣һԼƭأ
֣ԼȻ֮䣬뵽һѵľмȥˡ׵ıǵūǱߴϢȵϢԼüô


268 
֮ڼžŽȻͦ˿Ŵл֮ȴǲޱȣȴɫãȻʲô·ʲôѵ飬
ڽľ첻ûԭģǵĿ֮Уһһɱϣˮˣʲôԥأ
еȻԥⲻһͨս£㲻ãͻӰ쵽ԹĹˣ鱨ð͵ˣǼȴҪжϣƭ֣ǵȷˣ
̧ͷƽԵίнһ顣
֮ڣʱը˹ݵľ֮󣬶ڽľжȴǷֳ˽ȻɡһҪźȹؿ飬ٽһȴҪԷؾڻū֮󣬳ɱ
ɽ죬ͬĹ۵㣬һǼĽΪһȴԷΪ
۰Σȴ˭Ҳ˵˭˶ĿתʱҲֻһ
һΣվҪԼġ
رǲܵġҡͷʱ֮ˣūܶһʱ䣬ܸϵ;棬ƣߣս֮ԥȴΪҵһƭ֣ˣһȻֵ̤ȥ
һжģֻһ·Ǿ͹ȹأȻʹŲܽٶȻԮ
һģǺȹڱȻ׼ҪѶȼŲӮڰһǵص
վһ̣Ӵķ˵Ѿˡ͹ȣҲֻʹŻԮѣòõ£Ҫ̾һعѾȫ·ˣȹزؾΨһһ㣬ԺǿԴԽūֱӽԹֻܱĴˡ
ڽǳĬ
ϣϽս¡Ϊ˸һЩҲͣսܳ٣ǧˣƽկͳʱǧկ׼ʱ׼ȹءԸ
㵽Ա󲽳УȭһҾת󲽳˴ʡ
ǷֱϱɼˡԵüƣ
ƽկկǺȹصðգֻ̽ؾ治ںȹأկӵս·ӳܿ
СĲԣʹֵüʱ䣬ûʲôİ취СĴ£һ׹壬źӮ˵ı죬֮
ƽõĺӶսԾ֧ӱƽ֮ʱȹڣؾϽӮҲõϢ
Ц֪ˣСɫƽᣬҵֿܳŶǶ죬ȫˣҲ˳կһڣǶȡһ죬һ찡
Ϊ˴սĿ꣬կؾѾǹ˲ˣǺȹҪկƽפǧϣһսկӸؾڣկӣֱֻǧˡ
أΪսѪɣսӮϵıΪ˴أݣȥԺ
ǣȹڣؾǺס
սź󣬺ӶأڳŶ֮һȼս𣬵ǿ֮һαģս³ͻսعԹأһΣȴԹͻȻ֮ع֮Ľ
ӶӪ֮ڣŵսʱÿһ䣬ӴӪ֮⣬䲻̽ʹһһĿ񱼽Ӫֱоڵء
ƽطһ졣
ԾңؾֿǿҪ֮£ÿһʱһʹǰӪ㱨飬һ̽ǵĻرüͷ֮ڣĽҲǽ֡
ҹĻ֮ʣկԾ޽չկɿؾС
˵ؾһֱûгկս
ǣ
ûг˵ļ󣿡
ûУս¼ΪңҾÿǰһҪĴۡ
ʹĻһֱüͷȴǻչȥǶλֹͣǵĶǲկͲǿˡ֣Եλʹ
ǣ
Ծ󽫲ԣǲĿ
׿֮УѾָһеţȫĿ꺯ȹأ
ȻΪʲôͻȻ֮¶˾ģԳܱȴڴ֮бǰľҪö࣬ڶཫȻӦһСųоʡ
Ƭ֮һԶӪζֳ·ֱ˺ȹء
ǰȷ鱨Ǽ٣ֲܵȵԭ֮ϣūͷϢȵǸʱֻ»ƻ˶ˣɳ֧ӣȥںȹҪҪҪʾ治㶯ˣصֿǼңԽͣԼףǳƽᣬ;սˡ
ҹ룬ȹУӮڸո˯û㱻ٵ֮ѡ
󽫾ӶӪֱ֮˺ȹض⣬һԱؽ֮͸Žơ
Ӯڷ𣬴Ҵ¼ףƽѾʧô
ûУؽոɻʹԾ֮󲻾ãֹͣ˽
Ӯһ㣬ΣҡҡͷվСϷԭҲƭáɣɣԭҪںȹһۡ
󽫾ҪҪƽصؾ
ˣӮڵвãǴկУ˵ܻøһЩ
ȹڣӳǽ֮ϣȻ֮ȼĻѣȹյһƬ͸Ŵ󿪣һƥƥսڶǽǧԶĵطͣ£ĲжӶǽгƣһܼܴƳھ֮ǰ
ؾسǣǾݳأǶսԾռžԵıƣؾҲǽıɫ
ؾƲһʱһǵҰ֮Уִ죬ڻӳ֮ԵøĿ
ǽ֮ϣӮЦݣ֮꣬ٶȽ棬֮Ҳ
ңңūҰ¬ɻӱ޴ЦһūԹ⻼һͻǰֵǸУ߾Щöı˵ڵصˣϲˣĽƱ䲻ϼҽÿһū峤Ƕϲɫ
ǸߴΰֻԶԶؿţҲһּѹȸУǿûдǳصҰģֻҪܱһѣػؼˣǴ׸ܱߣǿǸͰ
ݺȥūڴûκЧĵֿԹĳˣĿһĳǳ֮Уҳսū˼֮ôˣһεսһģ˳
ÿū˶û뵽֮־ǰǵǿؾѾȦףڵǵĻع顣


269 ج
ū˶˷ܣҲ⣬һ˳ԹȻǰδе˳ûеĶսÿū嶼ȻҲ⣬ǣЩĶ˻ȥԼĲ̫ˣĶʵ̫ˡʼļʳʲôڵżţֵǮĶһˣҪֵǮֻҪôСһкĲҲ⣬һΣǷ˴ˣȻ涨нɻҪϽȻɲ۹ͣ۲Сһηټһʲƣȥ֮ʹôٵˣ˶ʼŻؼȥ֮Ҫţ򣬼ﻹҪðʲôˣ
Щͨʿòһȥ֮󣬵һ£ҪԶһرԶٿıøȻûп޲ڵģȻǲͬ죬ԼӿɲûмʶŮˡ
־ԶûԼȻҽãϾзֱġΪѾ˺þãԶڽԼһЩ̫࣬ԼҪȴԽԽá
ҲԼԶЩ֮ϣٶһ㲽øԶռø棬ԴΪ˵ģԼūҾƣֻ轫һ㣬Զÿʮϵ档
ԶҪǮҪǮǮŹأ︹˼䣬ݹ£Ҳûִִģ˵䲻ģӻЩأ
ıʵܴԶΣڸԶµսġ
ԶҪǮԼڶǮοЩòԼֻ׬һЩѣдע⡣Լװֱڲԭ֮ϣֻԽԽǿһӦū֮úܴ̼ԼΪԼѾһˣЩ峤УȻһ֮֮ȥص
ӦҪȥˣūѾԹһѾԭ̫ԶѾʼеһЩѹҲûжĵطװĲƸˡӪһĲƸ۾õҸޱȡ
ǰǽҲʱпܸӣȻûС
˼ӪǱߣͻȻ˼ţǺǸϿһۣۺݺݵһڣ治ǸܸҢ뵽ụ́ƫ·ͳʣȴλǰԼù˳ˣԼʱ֡
ΪԼǿ󣬲˵ģԼһʵԴԼôֻϧõóֵľ˼һͷ˵ͷûκα뷨
Ŵ˵ڶ飬۲ҵӪ򼲳۶ȥʲô£ֺȴ˾ƣټȥˣ磡۲š
һƥһƥսٵر岿ĴӪ˶˾ƣһŨҵľڴ֮ҢȵϺ죬۲üͷ˵Ĳкþƣֻȥ궬Ϊǰ̽·֮ʱʿǺȹȡůڣǾʿǺȾƵġңЩҾƣؼʱǿģǰԶ̣˵ʿ˿ЩЩҾƣøԶĻ˵ȻٷϲҩʿǻָٶȱÿˣΪ˿ڸȾŧȥǴȼˡ
󲿷ֵĽվڴЩᣬҢһȴͬ裬˽һ͸Ҳŵóһ亹
عţͳʮؾɱūµĲԭһ·ɨ壬ѾֻͥȥˡūѾ´вٶȷزԭԾԮͥ
֮ڣԽǴĲԽǾţΪֻԽǿĲ壬ŻؾĴĿ꣬С䣬ԭٽеĸͥʮǧأؾߴ˵ضߵȥ
ҢЩȴƫװһɱڵģͻȻ֮Щ⣬ģؾҢɱþźá
ͷһϲһգеЩҢжϾҲԼˣ˽ūͥɨˣԼΪһūˣܺùõȥûȥزԭȥؾǴȥȭͷ
ȥ
ɱЩɱˣ
֮ڣһ֮
ϣɫؿԶ಻ūӪȻּԷûд㹥ǣ¶⣬ڻҪһ׼УѾΪڳڴ󶼶УѾΪˡ
ģū˳ڴߣڵİձڳУе⣬һȱˣлõȻᵴȻ޴ˡ
⣬Ž֮಻ڴľ˵ЩŽˣǾ۱ĺŽǣĺŽ֮УҲæµһӶӵʿϳǽʼŷ׼
ǲҪǣҪˣһͻȻ֮У˾ϲ
ȷҪˣū˲ǵûпһۣҴңǣȥԶ
ūԶȥĽŲϣ˾޴Ļ֮ЩҪˡϵĻ֮ԽԽԶ䵽ڡ
־ͳζյεƿһ졣
˳һǹȥˣˣ͵͵ؽе
࣡ߵһ
ɳǣǣСˣŪƣɱǹǿɾҪˡԸ
ǣ࣬ĩˣ
һԶȥߵıӰת˳ǽΣڹȥˣеҪһЩһãūһ죬һݱҲһָһʧ
һδʧ̫󣬰ū˵̤Щĵ֮£Щطʣʲô쳤̾һϣһ£÷˰ɣԸûмʮϢָʵˡ
Ȼʧصڣֻúõ˯һЩû˯һþǰڽţģǶ޷ߣڴмȥڿ԰ˡ
ϴﶼûüȥס
һûԸǰ˯Ȼѣҹˡ
ɳȥĽˣɫ˯һӱ˯ȫޡ
ūɱˣϿ׼ս
ҡҡͷ࣬ūûлɳȥץס˼䵥ūˣйūͻȻߵԭ򡣡
ʲôԭѵΪˣôʵ
ǣؾʮͻϮūͥɨԭūūҰâūزԭؾսЩ˵Ǹ˻Ǻ¡
һؾںȹôôһܵ˲ԭ֮ϣ
²˵ؽʶʮѾ˲ԭ֮ϡ
ʱ˵ΣȻҪȥȹأ죬


270 һ
ˮϣѪɺӣѪϸ͸˵ϵĻһݣȻ˳ŵ̰ˮӣĴƬˮ޺һƬ
ŨգõնյҲԵ޹⣬Բʮս֮ϣԳһĩյգõģ۶ϵĵǹضǣ˴Ŀĵģһһ㣬һһߣһۿȥ߼ʵʬ塣
ɱѾϡ裬ֻʣһûй˵ˣԾˮӱߣһʧܣ󽫹Ԩָӽʮ򼯽Ծܹʱ죬ԹĲҰĻԹ󽫾轣ԼϱߣںϺԾһ֧ɽƵľˣΪڻߣ֧սˣ뵽ĲΧ֮С
ԶдѪ˳ŵ䣬Ŵ󵶣ǰ棬ңٷױ߾һģһĴ󵶣ʮһţǰƽԺһЩϳ壬ԭĳǹǰպŵսӪ
ԶϳԭԼ棬ΪǶڷս·ϤպǰԾͲˣսӪͬһ㣬ĶǰƽγһԲ׽ȥ֮ս֮УԶŽٷãЩ˵ָӺʹ£ЩԸӱŲͬûͷĲӬһײ
ʱս֮ϣѾҳһţѾˣԱӣƴ׷ϣɽҰͷӿԶһ֧ʼղɢĲӣԵøĿˡ
ܶ٣ʤԨŸԶǰͦĲӣӹһ˿ɫ˲Ϣ֮˱䡣
ԶӣҲԨĳĻȴǴӰ֮ʡĴս֮ϣ˴ʤ֮ȻЧؿסӣⲻһģֹǰս֮ϣû̴ˣҲֻǿԼױѣٿǵԶоԴӣҽʱ䲻ɲԨΪˡ
ԶеĴ󵶾ǰԾһ֧ڳɽƵľˣԾʱæ׷ɢ£һÿеĹͷǲǣ֧ӣЩնԸһЩ
٣ԶĿȣٱͬʱ
Ͷ֧ìշ𣬴żХԾء
壡ڷɵĳìԶ󲽣ǰͦ
ì
ìɽԾݣң֮ĴѾ̩ɽѹһ㿳Ҳֹһʮͬʱ¡
ѪźУԶױͬһШӣز֧ԾĶ֮У󵶴䣬ͬΣ֮ԾͬѩϢرڻҫ۵ĵ֮С
Ѻۣǹǰ֧֧ȻͦõԾڸԶǰͬһ˺۵ľˣҲ޷֧壬Ȼ¡
Զдһ𣬿һƮִȻս֮һԾˡ
һԾĵ£Զоһ޴Ļ֮֮ս˿̣˵Ѿȫȫʤˡ
Ѯ֮䣬μǣǣٳǣټϸԶǰµȫǣ˴ԤսĿֻ꣬ʣһУˡ轣˴Ĳбܽǣأȴǲ˰벽ˡ
ȡأ֮󣬾Թˡ轴˴γڽʮ򣬵ʱǵĲһͿأЩϻܽܵĻԹµȴǵľͲˣĿܱҪԴٳҲûá
׷ٶޱȣǵĵ죬̴ѱ֮£ڶգһ֧ϵ̴֮⣬ȻĳǸԶ֧ƾӡ
ԶսѾģˣ˿˿ƵعϣƶеǹƵģҲлõģںڣ๸ĵǹѵıһؤ
ԶõĲ£·Ǹˣս͸ˡϵ֮ʱֻʣ´ķݶˡ
̴濴ǰĸԶŴͣԶĲ²Ҫ˯Ϣôôô죬󲿶أأάأд󽫾أ
ԶһЦϵĻҳ䣬һĨ¶һ㼡ɫ˿ˣǾ͵ˡ
ôô죿
ܿôԶƲƲ죬ˮҲ̫Զӣʱ䣬ÿ߲һѲɺܿôͷһЩȽŶԷĲ£ǺɸֵҡҡͷǲаԼٷͶսҲ⣬ЩһɶзˡҲҵ̴ǰԼǵһ轻ӱԼɾͱˣʤܡ
ǰԣӪ췹ŪóԵġԶߺȵ
ϣǰԴӦʱ䲻һĺ৵ð˳ͶסˣʱԶҲƣһǲëЩ쳣첻ΣȻܳô
ڵǰԿµӪרңӪ̵ٶȣ죬ҹؼ汸øԶ޿ޡ
Զߺȵ
ξڣ˹Ȼ֣ȴᵶˣˮһսûŲսһ׷һȴҪҪҲ˹
ֵȥĴתһתûʲôʵڻŪǿ硣ԶЦ
ǡ
ɲ׼ԶЩطϰգҲҴأ
ӣЦҪξ֪ˣҵԿǣ
̴ЩĿɿڴؿţ֮ǰһȺӱǣһӰĴ֮£ƣ忪ʼӪ˶۵ûκ˵øɵȴһҲû£˭øʲôǰƻ˵һ㡣
Զȴת̴棬̴кðɣ
̴һʱûзӦ˵ʲô
ԶһЦ̴ʱɴһٶƥ̴ȫʣµսʮƥˣﻹвٱкãһ㣬ҵĳǲڿܰ
̴ֺֺЦû뵽Զ˱һ棬ﵹҲãһǽԼˣ򲻻˵Ȼȴ͸һȡ
ıҲֻܸ࣬ʮƥ˰ɣ
ˣˣԶϲ̴񣬵ǸһЩҷ˲ƣһӱö죬ֻȴˡ
̴ͷЦԶҲʣһδսͷܲ˵ģҹţһλܲģأΪĻɵԵȥлʱʹͿٲˣұ㻹ʡ
ȥǰԶȴûЦݣȻʧ
ôҪŸͷŰ̧ȥҶս½ȥǣֻҪ㹻ȥұΪǣΣ̴ƫԴбۿŸԶ
̴µҶࣿԶʧЦ
ΪʲôҪ̴Ц󽫣ʵȨǼ󣬱վһͷϣ治Ҷϡ
ʱ˵ɣԶȴûֱӻش̴һѵĻԶȷǳжһ뵽˱ϣԶûа취͸ĵģɲ뵱еĵӡ


271 
Թʱ߾֮ϵһǳأԽǣɱԹˣ˵ҲˣǣȴԹľԮڵ̴ִ¾жⲿϵȴ޷ǣϵĸԶ²ǧˣһ·ϣȱǵԾδ֮£࿪ʼǵķϵ˶֪Ҳˡ
轵˽һս֮УѾȫīӵģ֮µԹŹ֧ӻǱֳ˲ͬһ˽ʣѸٵؿʼ׼ǡ
̴ÿɳܱѲ̽ԷԹɳԮԶȴҲûţϳ壬ԭˣ֪￳ڴϸëһϵ֮£Ȼھǽİٲҵľ룬ȥ֮⣬س֣Ͽò죬̴ҲĪ
ԶζЩŪʲô̴ҸԶ飬һһڴֵӣ̴ü
ԶЦǱ٣˳ǣܵҵӲǣãƸְɣСӣһԣ
պǺһЦ˹εذӶˣӵĩң˩һƤʿקˣһߺȣűߣת֮䣬ڴϸë˻ǶѵȺһߵһʿϱһʮصʯͷŵƤ֮ϣקӵʿһͬʱ֣ëȻȥǿʯͷһ˳ȥżٲǷȥ
ʯ̴е
Զûд𻰣ǿʯͷڿзУҪִǽ֮ʱȴߣ׹ǽ֮ϣһ죬˶ʱһ̾Ϣ
вУԶ֣ǿȲһУһ㣡
һ£ʿǱæµ
ԶתͷǻȻ̴棬ЦǱ٣ȷ޷ǣ˲ȥʯͷҲȥǰʱ䣬үһֱ꣬һΣʯͷҲǣҲǲð
̴ҡͷó
ԶһЦ֮䷢˲ԶдƬëﾡҲˣ̴ţڵԾҳսҪǻطԾɱҿɵס࿳µӣת֮Ҫǿ⡣
̴۷⣬ݺݵǣһ׼ţͲסӣҾͳûɱһѪɺӡ
ǲôġԶҡͷ
Ѿˣ̴ֵҪôˮӱ߾ս
ԶǴ֣ˮӱ߾սһäĿԾսǱɱ˫ۣ侲ǲ᷸˵ͼĴġ
֮ĶȻҲ֪ǰ֪ЩӵҪʲôһöʯͷڳǽ֮в׵ĵ轣Ͷ˶ϵ˳ǽ֮ϣų֣ǵһ
£Ѿ׼õΪ׵ͶʯѾƴŸԶһ£һʯͷշһΣٶȣɾҪǿˡ
˵Ŀⶼ׷öʯͷĹ켣۳ϻǳ¡
轣˵ĿҲǿʯͷĹ켣ƶţؿǿʯͷɵ˳ǽ֮ϣȻ׹併һ¥ݼһ϶ʱ󾪺
轣˵ɫѿ˼㡣
ʲô취ͣʵ
˺һܲܽڵĲռڳϣòЩʯͷĳã
ͿҡͷóϱһƬôһϾ͵ôҡ
˶Ƭ̣Ӳû˿취˳ȥնЩӣʲôĺ÷ôôǣʿ䣬⣬̴ǧ񣬳ǣȡ·
£һʯչʿԶЦѽմ˰ʯͷǡ
ûö೤ʱ䣬һŵëӶ˻պһ£ϰöʯͷնֱǽȥ¡¡֮ڶһƬңʿĴߣѰҿԶܵĵط
ױǻ˵ȫĵطշʯ˶һۣǿɬ
֮£Ʈŵִ죬ȻԾجΣս֮ǰԾ߼һļһУ˭뵽Ծһ٣ٶڴ˸ͷȫ֮ʧΪⳡսʧ˻Զ֮ʹķƣڿҲΪԶˡ
ǰԶִ֮ĵڶǣ֮⣬֮֮£ȻûпԨһ£̴ҲסˣɳһȥѰ
죬Զ̴˵Ҳûţÿ죬ûû˵ʯͷǳȤԾʯͷĻڳѾûվˡ
ӸԶʼĵڶ죬ЧͲôˣҲףԶѰӣûйǵ˼Щʯ֮£ʿͳˡ죬ʯһԾϵĲر治ˣٳʯͷ
ԶȻȥǣĿһԹӲӲ治ģοò׽ǧеģˣɲЩʿڹ֮ϣԺõŵĵطأ
ǧˣԶǴҪһȥˡÿ쿴ЦĹԶȻҲ⣬Χ򣬻ʿǲиģҵ¶ǿνµڶǿԹǵǰҲҳսЩʿǴ־ԺսĽԾӵս𵽼İ
ٻһУԶڿõüˣ̴ǧڲ࣬ӳô
̴ɳȥˣ֮ǣǴȴԨĽ

̴ŴͣԼĶ䣬۾ɵԲһʹ󽫾ǳķⲻҪˣŵĿ轣ԹĴšǴ顣
ʹǫ̴Ҳ֪ΪʲôҪ󽫾פڷǣеľжѾͣ
ոǣһεսĿΪɽܹһ񣿡ԶҲǴ󲻽⡣
ξС˲֪λصǣȻ֪ԭ򡣡ŸԶʹͬ𾴣һսĸԶ֮Уν˲֪˲ͷˡ
ֻǳʲôʣ̴һ
ڣԶʵ
̴ҡͷ϶ǣڲʲôӣһԭƳ˴ˡ̴ϾλʶȸԶҪ߳һķⲻԣôȻűȳԵǣץס轸ˡ
ɣ


272 ֮
̴ȥˡԨӵĽ죬ĿرűߵĸԶͣƬ̣ԸԶĹְûʸ䷿ģһεսۣ̫ˣ´󹦣ټϣʵʿƵıѾǧˣԨصؽȻǽˣֻϣٿһɾͳˣԨԶúܡվȼˡ
Զ⣬һֳϣһϿɡһڿڳԣ·ҪһߣҪһڳԳɸӣձԼߵ̫죬ȴҲˤӣûõĻԶڵĵطˡ
ȻŵĵطԶȴ費ɫƽԨڽԶԼ֪Լ£̣ԼĥˣǶڸݽ겵սԲε⣬ԼһŰֽɶԼĽ̸֮УһЩԨˣվñԼߣȻҲ͸ԶһЩԼԼһĶֵأԨΪ̫ξĸĿ顣
ǳطǣԶ֪ΪʲôԨȷǳˣعûҶƵԹǼֱԭ
һ⣬عҶƵԹǾֻߺȹأԹ϶ǻģţعռʲôˣҶϴ˾٣ֻΪعԹΪսѹūϮԹԹڽܳһʱڣֻܼȫӦع˼һ㹻ʱչϾһΣǽԹˡ
عķӦ˵Ԥ֮⣬ǾȻūˡΪĿ꣬ϧںȹذ¿ճǼƣ񹥺ȹأؽӮڵָ֮£һʱ֮䣬ȴǽֲ¡
ûԼĹͬʱԹȴԹԨһԹҲûӦع
̫ξڲԭ֮ūأάͻȻؾˣֹ˺ȹأعǣ
Ȼ˵ֿԲûУȴ룡Ԩڰ֣ؾð˴ķգȻǿһһɹĿԶԶҪðķա룬ūԹЩһǳˣöĶ𣿼ūҰâãЩôЩ岻֮ЩСôū˿ɲԭսսʿǿûоõġҰâΪһʮþȣȴϱؾ˺·س֮;ֻ¾֮ãҼõūʮᱻϳһԶһЩķɢĲӣĶظ·Ȼؾһơ
ȻūֱӻӱԹѽĳ˺Ӷƾ˽ε͵ƻؾܹƺȹأܱŲʦԮ
Ԩͷū˾Ųʮ˺ȹأűȻԮԹʱȣأ
ڵ֮ϣǲٽԹˣԹһʱ䣬ܼоӦع̴վ̫ξ˼ɣ
룬ʱϺ͹϶Ҳ֪ϢˣͣսӦڲִ֮ˣԹҲ֪ǴȥˣҲ˵ǴӮǵ⣬˿ս֮ռƵǣҲͣս͡οʱռƣԨЦЦȻȥˣҪˣԹ̸дʹ֮ǲҪʲô򣬾ͿԱǩˡ
ܲսǣȻãֻһǹټĹôռıˣūһ壬عԺʹ˰ȻԹɾҪˡ
ԹˣܺõȥԨվԣԹɹһεѹأǱҪġԹסؾǲźüоӦˣ׳Լʵǰ֮ʱʱǵ˲١
ŵӱֹºȹصĻֻһԭҪˣˣ޷ֵؾ氡̴̾
ҿŰɣһؾθڣԨЦθ̫󣬲ŻǵĶӵġ
صӪԼĴ֮УԶипǧһԨȻֻűϣȻûκεķʸ񣬵Ȼջ࣬죬ף֮䣬ûԶĳˣֻһ仰ʵ塣
ǰһ̣ԨָµԹӴ޲ýԹľɱɸɾſſģת֮䣬ֿʼ̽ԹֵĿԣҪԹһʵԹȥؾĻôҪһʲôļǮźã
ƺһֳ̣Թ˵ˡԭԹˣҪֱع棬ػ־ҪһͳԭҰģͲʲôˡ
ǲˣ轲ץˣԹΪҪ˿ҵİΣһƨˣԭɢȥʱ򣬱轹ѺڷǶҳ˷²ԭԹԹ㱻֣֮˳ת֮䣬ɽ֮˹ԨģҪԹúõ̽һڵľƣͷԹ㣬ڱ֮¡Ҫóһ̬İɣҲʹˮʱһǻһѵġ
ԹǰȻȶȹѹأعͷҪѵմ󣬶ȻҲԾʨӴʱԹҪʨӣȽʨӴˣԼڧҲ٣Ȼȴһֻء
ǹĹϵˡԶҡͷصԼĴʡ
պǰԣϳ壬ԭ˶ڣڵŸԶͻȻǳǰ˼⣬ѾԵˣȻ˳
Щ飬Լ⣬⼸һͲôˣԶҲûʱ̽Щ⡣
ˣ˵صԴս˽˵ǻΪԹѣһȥعһ̡
ĸ˶ʱɵۡ
ôָ˳Ϲϵˣʮǧأϳɴ۾
Ҳþʹ˾ؿϣؽ۹⣬벻Զ̾һ죬ס˵֣ţӮڣǰԼû˵Ǿ֮ܣ֪֮󰡣Ԩ˶⼸˵η壬֪Щ˵
Ԩ˭̫ξҲ֪Ĵ󽫣˵˵֮ʱӹһ˿ȻһֱעĸԶ˸һԨǣҲ˵ԨԳвǵĶ֡
̵̶ȣǲǰ°Զ۲ѣһ֣һ̫ξеη壬Լʲôʱܴﵽˮƽ
Ǹǲ򵥣Ȼ¡ǴӢ۲ΪǽԼҴŴһ죬һãɾ֮
ʱ˲̫ˣʤԼԼѣԨԼʤһǸԼıˣʮۣһ㷭ڵļһ


273 
ппԶеҲǣ෴Ǽһɺöľͷһöļһ䣬ȻһҲһеЩ˽ֲһǣһ¡
ҹ׶ΣǴġϳ壬ԭ϶оɫԶЦūһսʤˣ϶ҲвСʧϾūҲǳԸɷġףҪȫǴ壬ɲһ׵飬Ϳôˣ˼ȻһЩԼ뷨ǵʧ϶ҲС˵ˣȹ䶨ˣͿܴܲƣһ˵ȷռ˴ˣɨ˺ԺΣգҲḶСĴۣԣǲʱԭһ
ô˵һսǶԣѾˣǰЩʵӡһӸŸԶݺأսݣȴǸ˲٣ϳԭؾһĿ־С
ˣԶȻûǣȻԹͬˣڳһҪļʽؾҲþգҶظңʵȴһεĻɣ
ҲǱŤǰ컹һתۣѣֵˣպҡͷ
ԶЦĿתϳԭλսѾˣǷֱʱҲ쵽ˣһΣܵõλЩûĸֵһ룬ǲսԶ˵һллˣϣԺһ벢սĻᡣ
ϳ壬ԭһ㣬ξ⻰ȴô˵
սһҶҪԻؼˣȻҪعɽģҪԺɾһˡԶǺЦţ˿պһƴؼüŪۡ
ϳԭ˶һۣͬʱվξҪ𣿡
λ˵ﻰ֮䣬ͳϵ˷ʱҲֻΪܴʤ̣ڽˣȻɢˡԶЦλɣ˵
ȴǴϳξʱ򣬾˵Ժɾ͸ˣǲȥ
ԣȥԭҲǴ
λظԶлʵҲλֿλ£ǹɽˣ뿪磬ŸĳȥຮԶ磿Զ̤һ˵˫磬
ԭξǵ⣿ϳͻȻЦΪξɷġ
ѵⲻҪô룬Щֵܱ磬ֻǲɣԶʵ
ξһδս͢Ҫɳһ֧ҿξڵɳ֮⣬ǣһ֧ôϳЦ
һߵպһһ߲廰˵ʵտʼʱһΪһ񡣡
СӣҪ˵˵Զ
վʵ˵òǸ֮ʱȷһ񣬸ǣĸɳԼõĲ泯̣͢ξ˵ʵڸأһЩĶ顣ӦµģˣǵĳҲе˿ϧ˵Ƕǵԭһ˫Ĺ⡣
ҿλһǲῴġԶ
֣һϵҲԷƱԭҲĲҪһҵģϧԸΥǳ˵һˣļһ֮⣬ĵһ޳ɣһᣬЩǱȲؽǶˡϳЦǵЩ£ûмӣåƦһץһѡǣ޹ңһ˳ԱȫҲΪ˲Ӱˡ
ϳĻԶؿһߵǰԣպҲЦ˲ǰԼɲϳ˵ǰô
ϳ˵ֱףԶӦԭЩżˣϽһһξ˷츲صı仯սͲҪξҲˣξǣڵġ
ΪΪԶ֡
ξʵҲ˽ĵģһһʱ䣬һķһ𣬿˷Ĵŷ˵ǵЩ飬һﶼ۲ѣÿ˶ųΪеһԱأЩ٣Ҳξһҵأ
ңԶһ֣ҵ飬Ҳ˵һЩ˰ɣ
ԭǺһЦʼһӣ˵˲٣ǰЩ̴潫̴潫˵ˣһΣԻΪһзŵĽˡǸǱȻԭҪöˣȥ֮Ҫ䳾Եˣиξ緢ξҲҪһЩĵĲɣһʱ䣬Ѿǵ̬ˣҲõ˳ְɣ
ԶЦ˵ﻰһ᲻ߵģǿȻ֮ãһⰡ
ξĵǺ£
ȻͳʲôǸأԭӣҪ̸ǸˣǵĿش˿ܾͲӦ˰ɣʱ򣬿һ׮鷳
ϳصһЦ¶ξɲصġ
ΪβģԶֵʵ
ǰЩǲ̴潫һô̴潫⣬̴˵ˣֻҪǣЩ飬㶨
㶨ԶȻ
̴˵ˣȥˣһӣͳͳսˡһˣȻ޷ȥġϳԭ˶Ц
ԶЦţȴʵ֣һ·̴ԼչȫԼ֮⣬λ쵽ЩʲôȻ뷨跨Լʵ⣬ϵأǵʲô
ϳԭõ˸Զ׿ϣϲ̵سʶȥֵϲѶЩһ˵ȷһϲѶһ·϶ŷǽǵװǵĴǵһеһУЩһǿɶĽˣǵզôأһأҿɶһˡ
ӪĻ֮ǰպҲϲ̵ŸԶֵϲξԱǧǿ
ǿ㲻ϣѾЩģȻص˷磬ٲһ꣬ɵǿ֣Զ΢ЦһγվԼԸ¹ͣ죬صظҶһ⣬ҪǣԼ֮ϲǾ⼸ǧ̵ʿ
һǧ˳սԼصʱԼһŵúܴȻԼֵ֧ҲһЩɣԶ°ͣôҲԼͳҪԼ£ƾ첻ɣó
Цöǿ֮ʣһƣһͳ˳ǰ
ͣˣ˶Ǿ˳ô
ͰݼξԶϲ֮ɫͱǹʾģ͵ˣһ·֮ϣ˵ξӢ¼ˡ


274 ɰ
ͷ糾ͣȻĸԶ˷֮ȴҲƣ
һ·ϻţֿԸξɳ֮ݺȥˣȴǳһ̾Ȼˣξ̫ˡ͸֮ȴִһ˿ź
СӣԺе̴أԶЦţǵŲ͵ԴӣͲĹϵʦͽϵˣǶһȡһȥǣ۽˰ɣǣǿҪŶȻûȥǣΪĶǣôأ
⵹ûע⣡㣬Ҳûʱȥ䣬оǷӶ࣬˶࣬Ҳûʲô
㰡籦ɽֹˣԶ̾Ϣ
ξ飬Ҫʱȥãһж֮Ҫϵξʲô˼ȥ羰ЦԺξϼǵʱеʱȥ䡣
־һߵպִЦøͣ仰˵úãԺξȥ̧ݼʱǿеʱúõعһ伻ǡ
˵Ҷݼɫһ£ξһȥǣȴǼݼˣ
ʲôݼˣôûݣԶһ֮£ʱе
ãڷ磬һЩɫ԰һЩ֮󣬾ֻĽأһԼٷÿٳԶٰ˯ÿ㰡˻׳˰ȥЩ¶Цսϵ飬ݼﵹǷĵúܣ˵ξս޲ʤ޲˵ġ
ԶЦģ˲仰ͻȻɫһ䣬ŲͣͣЩ飬ûжݼ˵ɣ
һĭ˵ˡ
㶼˵ʲôԶɫһ¶ŭɫ
ҰҶսһѵ鶼ݼˣУάȢݼпҲҪҶݼ˵ˡŸԶɫЩԣ͵ԽԽС
ʶԶʱȻŭһűͣͷӦ֣һתһűƨ֮ϣ͵ŵط˳ȥ׼ȷشţֱɳȥű߲һ˵ϡǰڷʱ򣬸Զ̲͸ʱĳһ֮Ž̲ģԶˣ˼֮󣬲ѧˣһԶɫתƨӭȥϣƨְһš
ԶͻȻŭպǰһŲţ۹ֽŷ˳ȥ˶ξպȥһקס˸Զô
СӣЩ飬һŮʲôʲô˵ģԲ˯㣬ʲôⲻôԶ⣬
͵Դӷ˽ŸԶգ۾ξˣݼȥ֮϶ҪҶһһ֣ҶذڸŮ飬̫ۣξǱ㰲ȫһЩ𣿡
ֻ̽һԴĲͣԶЦһѽ̫ˣݼֵԽҶɱ˼ֻԽʢġˣǻ׻ŮıˡŲͺŵĴ۾ԽԽŭҹ̽Դʲô
Ц˽ξñѾˣҶϱʲô۶Ҳûˣݼǰս½ϢȻ㲻ᵣˡ
ѽԶŲͣһšסݼฮôģ
ξ¥ݼģһ֪ͨ˵ݼȥ¥ҸϹȥһ档͵
ݼû¶ȥ¥Ӧ֪һȥ¥ƹ˰Զص
һ˵ܰݼȥġʱҲü֣ΪԴݼصȥһҲһֱ跨ݼʼûзӣһΣϲ⣬ںݼϵˣԺݼʲô飬ͨһξˣ͵
Զһɿ˲͵֣ϣ࣬ݼıҲŹˣЩʲô
ҧг֮䣬ȴ˹̴ˣԶߣáӻ֣ͣСȥɣúϴһϴˬһ£СӣúõŪˣǰͺ
ǰԶʱϲξСȴȡ
ʹһЩȾȴǿģǰԣҸƴһɣ
У֤պЦξս£һ㲻Υɣ
ԶƸ㵽ΪֹԶӻ֣ͲŶͣǰԣǺӮʲôʣֻطȥƴơ
ǰʱһ䣬Сӣһ̳ӣҲŲľơڲ̫Ŀڲһ
̴ɤԶ㱨ϲˡ챸Ʋ˸лϲ񣡡
ϲ̴棬պӶЦ̴湪һ˳ȥ
ϲӺԶۿ̴棬̴ãЩҪȥʸأ
̴һ쳤˫ȣͽ粻ɣʰɣʲô飿
Ǹʲô˼Զ̴ֱ棬Ҳˣ˰Ҳæ̴һ·֮϶ҲչмӣҸԶмҲ֪ͼ֮ˣΪʲôҪȥݼ
˭ݼŶˣǸ԰ɣ̴һãȻ˺εݣôȥΪݼ
̴ӲαԶŭϢľ̴潲һ飬ⲻǹʲô
ˣ̴ҡͷЦ˵ҲûʲôǰɣģҲΪã㲻ŮΪ㵣ǶԵģҲܾܾ˵ĺɣ
⣿Ҿ⣡Զص̴ȻһСҲ˰ڲ֮
̴ЦˣԶϿɾͲʲôСˣ̫ξѽͱнˣڵһλǸɫжѿˣҿŵĵýԶĹ㰡ϾͻзŵĽˡ»ֻһӺŽҲ˲ˣŶͣڵУξأ̴ҡͷ˵Ҳʵ飬û˸˵һлģҵܵУξɻ˼ĸ̧̧Ҷݼȥӿɾָޣ
ŸԶ̴ҡָôϢֵֵһپƲˣҿ˵ˣкþƣҪģóҹıһ
ȾƻףֱֻŽųȥ
˵ٰʽȴƣ⼻ǾưԿɻСӣ̴Сеص
ˣھƣԶȵ
Զ̴˶ƣڴӪһ֮ڣȴǺȻˣǰԵĶ֣ټǧﱼƣͲ±㱻ǰԸɷˣʱڴʵϣͷ˯ء
Сһɰ˯֮еĲͣϳԭ˺ǸпصôСļһѾܸξˣ˲𣡡
ǰպӶЦͺܿɰô¶ûҪһ˵ɣǵ˷磬֪Сӿɲɰˣ
ǰܿɰɰ˲عЦ


275 ɱ
£ǧˣû˭ΪһɰġڸԶǰֳ˵һԣһԶĴʣԶһģκ˶ǷǮģִéʯͷֳӲʸϵ궼Ҫϼ֡
ƽģȻǣԹûԨڷǣҲûдٽһڽ˼ڵ˵һ׾ٵ顣
ԶһѵõĿʱ䣬ʼ⼸ǧոֵľӡɹˮʱ֧ӻǧˣˮӾսܱսĻǧˣǧ˲̶ͬˣģѾˮˣǧ˵ʿаܹع飬һߣԶ֣ǳŵֻҪԸŷصȥôǵĺ뱲ӣɸԶ𣬾û³һŵЩ˵ʿмĪҲʿͣ˲٣һ٣ʲôĲµأʲôɲأǿ֪ʿսϣ˻һЩҵľˣ뱲ӿɾû䡣
ӿʼзɵʱ򣬸ԶľӪȴȻڼٷĴ֮£ʼЩ飬ҲòŸԶˣǰԣպʤΡ
ԶеĶȻ˲ǰۿ̴涼һԱ̴Ƥ죬մڸԶвߣ˼֮󣬱ҲȻζˣΪÿ죬ϰĶǶУٳĸֶУʵڿʲô
ҲþиǲĪ˵ߵúãսߵĻǼЩ̶ӵսôҪ߶Уû֧ܱǵģڿԶĲӵеһˡ
ǸԶͳķսȺȴĿõ飬ȥҲֻиԶڹ˽ôһ˵ˣʱԼķеȻǲΪ˵ģԶ϶ǲǰչʾˡ
ӣԼģʮʱ򣬸Զڸı˻ʼӪˣϳȥϻÿʿøһ㣬ҡͷ
Զֻһ˵һЩеĿⶼעŲԭעźȹأطսӰԭʽ
ڿԭĿͶطĳضĵ̽ʱҲ˲ñ¶ˣսĽҸĹߣɲǲӡ
ɽ£Ѫɺӡ
ڻɽеؾŵĲڷŹūҰâ뼸Ķ֮ȫԳס˻ɽͨ壬ס˶һпӴܵĵ·ūҪزԭΣһͷײԤõС
֮ս֮ۺ֣޷ץסǵ٣ʧȥһص㣬òͰһصĲ֮ʱƴͻ֮ʱκʤ㡣
ֱ˿̣ūȻûзӶĲϵɽµʱӭǵع
ǰū˳ͨҲúû˾֮ģǰֵĺɫʯһؾսߵʱūǼֱҪˡ
һûκս£ūûκεѡǲòһδ֯عǷ͹սڻɽ£ʮūѡǸͻƣӭǵĶΡȻɽؾ
֮ūģĽʱؾķʱ򵽴ʱֻʣ²ˣؾŰΧ
Ңּһ֮Ͷˡ
ʵ޷ˣΧڲʮķΧ֮ڣ޷ŲɥʧΪҪǣûˮԴʳﲢȱʵûа취ǻɱǣûˮԴȴġ
еūǵ䵶ǰĵϣһֱüͷչͶ֮õ飬ԭŻҪһĹ򣬲ȫūģֵͶȡһ죬ҪܿظϵսȥʮūҰâͼū壬ȻҲֻͷǣЩūսȻҪԼԵЩҪǿö࣬սջս־
Ͷū˱ţһļеһ룬ǵսԼĲڶؾսƷ
˭ѺЩ²ȥеĶ˷ܵܵ˸׵ǰؾİΧ֮УѹѹĹһصūˣ׷ǰǺε׳۵鰡
йһЦȥѺͷ²󽫾ڵأ
ûѺǣһô죿
пһ۶ӣ΢Цһƣɫʱ䣬ɱˣ
ɱˣϵЦʧ
ɱ鰡ôˣ⣬⡭ս֮໥ɱҲͰˣڣͰ͵ص
˵ɱ£ⱨӦǰɣص
ң
ţҪֶ룬ÿһʱ䶼ǱģÿһҲǱģȻĿǰ֪ȹصϢ϶ڿ񹥺ȹأǱ飬ȹƣ㱩¶ԾǰΪ˴أбӦǱ㶼ͷϰɣǺһ嵶߸߾Ȼѹ¡
ҢڵһţȻǰؾеĳ̧֮ϣź׼ǣ֮䣬һƬհףҪȫɱؾūս˲֪꣬Ҳûз飬һͶһֻҪº󸶳㹻𣬱ܱ
Ȼ֪һսūΪһ֧ǿװҲڣȻѾΪһ֧Ӱ쵽´ƵĶ飬ؾֻʲô˼ɣ
ĺХ֮Ͷū֪޼ŭţ޺ţӵƴسؾ
һŵĳìһӶӵؾ˳ì̳Ѫֹ֣佫ū˳ŵ䵹ڵء
ɽʮһƫƧĴ۽ﲻڵȴϢɳȥﵽڻûл
ûҢĴ󲿶һжڰ·֮ϣһͷ뿪˴飬Ѱط
Ϊģǿ񱼶ص;УͻȻڷʱͼбһս
ǰĳһսƣֻģϰٱѡ
ں۵֮Уǿ񱼶أϵĲ԰뾪ú۵һĶʱȥ
峤ˣˣ﷭ȴûվסһ̱˵ϡ
ȫˣˣȫؾɱˣ


276 ߽
ĳصڱʬ֮Уÿһȥе΢΢³Ѫʪ˴أ
۴ļս֮ʱⳡɱѾȥһˣֱȷؾѾԶ룬۷¶档ǿؾǰĭ
ǰһ޳ʮ˲ЩսʿǱһһӶ˩һġЩѾȴһںĺʿŲˣǵһο˶ʬһ𣬶⻹ǵͬۡ
ۿҢǸҪڽºݺļһĿʬȺȻۣʮѪЩѾˣЩѪĶĿֲ˫ֱ˫ôĿգĿ
ȻнҢ޵Ҫʱĺȴ޿Уعصūʬ׵У쳤ƣˮƲס¡
峤ǿ߰ɣ˵ؾʲôʱֳˣߵ˺ߣһΣǵѴѣȫںһ֮бŷ뵽ǰԶȵһսʿǻΧ£ź۵֮У˾Ǿηǵ󲿶һжôڣģҲԻǵʬ塣
˲ˣǱȻȥΧϵĴˣվֱӣϵˮؾԶȥķҲūͥڵء
ռˮʳߣۿµ
峤ȥ
ȥۿɬһЦȥǻؼҡܶشһЩˮʳĶҪˣ
۵Ļ˶涢Σ˴ŵӵ峤ЩЩ
Ҫˣ۴ʲôʱˣŲҪǮҪɽǵӪжԶǲ֪Щܵÿһ·֮ϣܵؾôˣˡ
ŭһҲûϢǰʲô
һѸٵʬ֮зѰˮתͷ֪ͥūˣ֮ūҲˡؾһεĽȫȫǸԶһνķ棬㵽ؾͥūģū벻ĵطһ
ʱ֮ӵٺӱޣں۵֮£ʧããĲԭ֮С
һߣոɱ²ؾһ·Ųԭͦɱūˣǽɻ˴սʿս̵׵ؽʡǵ
ףʿ̫ˣӵԽԽ࣬ܲϢһ£ĥ󿳲񹦰ӣǸϵսôͶս忴ϳɳһĶ飬ضŸееƽľȫǱۣһ·ؾûôϢһ֮УֻϢʱʣµʱ䣬ȫڸ·˵㿴кüʿΪƣ֮ϵ
пһ۶ӣЦЦǲǾȫۣ֮
ǵģףͷȻôģȴֱ⸸ס
Ӱ޳ƣˮ޳̬νֻǸοģǵģκαýսʱʵԼҪȷǲһеظ·ΥȴһսҪпŶӣǲҪսֻҪū˵ı󣬾ͽΪѹǵһݡ
ˣƺʲôͷ
ѸٵػūˣȻʦȹءȹػڵĻĽǻʦԮÿȡһʱ䣬ͻǴظȫһ֡лӻ֣ȥɣǵʿʿǳս裬ǰߣһֱǰֱ󽫾ʦ
ۻսڲԭ֮߸裬ƼΪˣڻصսУƣؾȫһ·ǰϵͦš
̺ūһĵˮҲū֮ԴҲΪūҰâѡ֮
̺ūͥڵأŰľ룬ūͥʱܴ֮һѷ棬ѡս뵱Զбһ۵ս޶¡
ƣū˱ʱһͣһԷϢˮԴʱ򣬱ؾʱ
ƣʱ򲢲ڳ;֮Уڳ;֮֮һʱ䡣һ㣬ԣսѡū벻̺֮ϡ
ū̺ͣʱ򣬵ū˿ԶƽͻȻֵƮؾģ˷ƽؾʿ֮ʱǵĺҪֹͣˡ
ĺХʿźײڲ֮쳹̺սµ룬̺峺֮ĺˮһرɺɫ
ūҰâūĲ徫Χ̺ǵ󣬱ãã̺ǲ߼ʵĺ档
´ʱӵʮ䣬Ұâֻ֧ǿսΨһ룬ǻԴԴԹ˻ūֻҪǸϵллؾϣ
Եؾ̺ʱūһҲϣ֮󣬽ıˣиûвսĲӳ̺֮ϵʱһսѾˡ
Ұâ£ͥͻΧ󲿣̺֮ϣֻмӳ죬Щ߳ԭĴ壬Խ𣬱Ҳʷ֮еһˡ
̺֮ϣؾо£Ѿɢūһֱŵ¶һ˿ЦݣعԴҶϿʼı٣Ĵʱ򣬱㿪ʼƶӴļƻΪˣڼȫһϵʤսƭ죬ڽ˶ūӽ𣬽ٳΪعԺһȶˣҲؾ׼ʱ򣬽ԭĻ¸ˡ
ӮӢȵ
һʮͷὫӦĩڣ
ҰâѾͻΧô
ˣ
ϵô
˻Ҳϵá
ܺãҾڴ˵㣬ڿʼҪһֱҧҰâֱ׼ֻҪĿ꣬ǲϧۡ
ˣ󽫾ӮӢ˷ܵĹâ
ӮӢ֪Ϊʲô𣿡ŵͻȻͣʵ
󽫾ΪҰâū˵һģȻٽū˾ۼ£һֻ˵Ұǻ׺ݣԣһҪҰâҰһū޿Ժٿ۵ԭ֮ϣ㽫ķѣԶҲٶǴγвӮӢ
˵úܶԣЦˣԣҰâҪǲܽūնɱôԶķ֮аɣԺֻҪū֮гһǿпһͳūĲ壬Ǳ㽫ɱҡ֮УԶҲûгͷ֮ա
󽫾Ӣ
ͻȻЦҪ㣬ӮӢ˴γһζָսϣ㲻Ҫ׹㸸׵ѹ͵͵صûҰâ׼ĵλ޿ɺˣؾ
л󽫾ӮӢĪĹâӮӢĵӡ


277 Ȼ
̺սѾȫβؾʼɨսҪۼŵǰһĲ
ȫһ죬Ȼԭ·أԮȹءŵ򵥡
󽫾ΪʲôֱӽʹӺعȳ·ҲһЩǹأ빫ĽĪ档һЩʵ
ЦЦһۣصܼ򵥣ΪԹûдȴûкȹءǽǺεˣ˽ϹµˡֻӷؽȹأӮڽıŲ˶ãϲϴʱӦѾǰȹص·ˡ
вص󽫾֮ʱӦȰ˵ϴ⣬ںȹأԻᷢġӲΣ֮ϣôȫýɽڲˡ
ûõġЦλϵƢ㻹֪˵ˣҲֻںȹص浽ΣֵʱϲŻȥҲϵļ֮£ȹܵȵǵ֧ԮңӮڽӦаŵģ㺯ȹس£Ҳ¡
Ըˣһ
ŻڽץʱɣհӪȻٶȸϻȥ
Ա߾ȹأ֧Ѿɱ˰£ԭ֮һߵս²ͬݵ˫ȴƾУؾ٣ȴмԾ֮ռѹԵƣµİ㣬ȹƽҪѱԾΪƽأפصؾһȹ£˫սղݣڿϵƣӲսؾƽ˳
ںȹ£ѾȫûʲôķɣõĶΪҰĴ򷨣һʮᣬһǿȹشƽһȴžӪչҪӲȹزؾԭҪͨҲǱعĹؼҪ
һļս£Ϲ£ʬۣԾѾȥãս֮ϣȴǾþòϨȥϱϰȼհ̣ӳѾȥͮգƽ˼ݱ׳ɫʡ
࣬ԺȹصĽȻֻвһµĹ򣬵ȴǲ࣬ʮļսԣһּ尾Ķֲµµ֮νֵӮڣ以̫˽⣬ʲô޷֣ӲӲ֮⣬һʱ֮Ҳ벻İ취ԼǣıҪȶֶ̫ࡣ
Ĵ֮ԣԹĹ࣬һӲϣѾǹ˲ˡ
Ӯﻹжٱʵս̫ؾÿ춼ôˣÿÿԾʱȴеؾûм١
Ӯĺڼײֻвǧˣ̾һڼײױҪһ֧ӣģһΣȻӮУϼһﵹεúܡ
ЦӮ壬λĹ֮УǼᶨ֧ߣȻΣΪǣȻҽʮţһˣһƽĽ죬Ҫǹ壬ǵϻὫһ֧㣬ȫȨָô
ĬȻΣ˵عڹϣѳԭ֮ӢҲ
˵ӢۣǵɣվºȹأֱŻ֮ǰһعȻңʱԹһԾΪ°
㵱ҲôķңȵôӮϼһ˵⻰ϻغȥϣˣɳԮȻҴ˺ȹأʱҲһͷײŻԮľӣʱǣǻʧܵġ
ϲɵϣһѾôˡ
㻹ǵûȥżϻʲôԹ࣬ʱӦôںЭǡֵ֣֪ԹΪذ
ЦԽʱԽںҰɣ
֣ʲôʱˣ㻹˵Щڹ棿
˺ˣһȥվȹؾͿˣܹ£ʽת£ǵӾѹˣû˺֮ǵعȻٶԭ̥ǶʱԸعվԸı֣ϣǼܵסعֲҪ̫ǿֻûʧֻᱻãնΪع
֪һ̾£
ԣпɬ
洫
ȵ
࣬ʹ

֮⣬һ˼룬ݵڵأ࣬Ҿ֮սѾǣʧˡ轴ˣͽܱǣԹ㽫ԶսʮˮϣĲʮһ
߲һϣʹر۾ΣŻˣѽԹ
ûУԨͳʵפڷǣûǰҲûгߡͼˮϣϼٹ˷غʹ̧ͷ
һ˻ã£վ״Ƶġʱңͼһʱ֮죬Ҳ᳢з֮ʹģ֣صҪˣΪǩ֮ˡ
ɫ԰׵վһغԭɣȻʨӴ󿪿ڣҵǩ֮ԼǩԼ֮ˣȻԹǧˣҲֻˡǺưʱ򣬻һѡ
ʹĻɫʱò԰ףڵϣΣͻȻˣϳȥˣ
ӿ˽ʹߣʹøһ㣬ﻹ˵ó
˻֣αΪһС˵ĻϵĶɣ
Σվˡ
ӻ֣ʾſǸʹ󣬲Ǻˣ˸ո˵ĻҪˣȫ£Ҿ
ҼһʹߵͷС˲ңС˲ңСʲôҲû
ȴٿˣֻ֣Ҫһգû³ҵĻվеġ
ͷĻȷзµԹ벻ȴ޷صȥģֻԶԶشںӶعԿĵһϣ浽ĳʱ̣ԼҲǱ޳ĪºֱȻԹΪأԼѣԼȴ޷Թеķȵġ
ԹԶʯ
ҵĺϢתȥҽߡ


278 ӭʹ
ԶһոµĿףŲһϴ৵ĸɸɾսٷױһ·ǰǵ·ϡٷױһӰƤ﷭ոµľӣϣƤһһ򣬱жྫˡǲûгֳì뻮һرŵĴ󵶣ԵøһЩ
˵Զೡ̶ˣΪֹʼղϰߴϳصĿףʱ屦͸һۼףȴһҲûд˳صĿףڷϵȷһΣսʱȴ֮Уܶද޷
ԶȻԼףʿϣȴǴӲСװףƤҪʿŪһĿڵҪλƬҲܹȥˣԶʿǿɲԼԸֱؼʱ򣬶һ
ְãĲ¹
¸ԶǷǰӭ̸еԹ๫һСøԶЩԨƺ̧̫һЩ
⿴һ򵥵񣬵̺Ǵز򵥣һսսʤɳȥӭ̸еʹߣһϵҫοԷԹ࣬Ĺأ
ĲΪãҲþĵˡԶʼ벻ףԨԼ߸ߵΪʲôԨԼԼΪãһԶҡҡͷ϶ģϻΪ˶ҶϣҲΪд첻࣬ǰߵԭһЩŶԼʾãԨΪ̫ξʵʱȨˣԼ࣬ȱԼ٣š
ҲΪˣԶвŸǵģ͸Ż˵ġԨ͸̴Լ˵飬Ԩõ֤ʵλõ̫ξԶͬһǰǡ
Ҫ⽫ˣһʵķԾȻֻһƽԨźظԼԼһĻôƾһսĹͣԼȫԵõһķŽġԶѾˣ·ҪԼһ߳һγջᣬѾԶԶԼԤˡ
ǣһԼĵطۼĴС壬ϰߣǣԶȴòΪԼǰĿ꣬Ҷݼ룬ֻеԼǻ˵һĳɹ
ǣŰɣԶ³һԨʲôʲôԼֻܱȴԲӦ䣬ˮͣ˲Լٵһ̫ξѾһ˳𣬻¶һ̫ξôԼԣȴһģȻһѹԼҲٻȥˡ
ԶͻȻֿЦҲȷͦģξ֮Уҵı£ԼҪһˡ
ǣԶֱۣ·ߺôͬǿǴʿ磡
ʱнĵ·֮ϣѾ˲ٵͨ䣬ս½ˣǰЩ֪ϰǣֺȻƬ֮ϣǸϳǣţ¿ȻӶصĵطת԰أ
ϣպ˸߲ҵĴӦţתͷ£ãҵĿһ𣡡
 ֱָ
Ѫ ǵ;
 ٻŷܽսģ
ɳ סʿĽŲ
ԹŶ׳ʿɱ裻
ТԹȫĸ
ޣУᣡ䣡
ѪȾս ж·
ʬ Ӣ׳ҵĹޣ
ǹɭɭ ſŵ˵ͷ­
ս ĵʬǣ
Թ˭ʷ飻
ǿ࣡ߣ䣡Զأ
ĸУĲǴͦ·ͣĬĬע֧ľӶ־һ·ǰȥ
ǡ
һļžλ࣬ͷɥ轣ͣűԹ㶼ĬȻ
˾ˣʤ˱ҳ£ûʲô˵ģҲ԰ôһ
һֱͷԹͻȻվ轣۹֮˵ʹޣȫһʧҾӦʵ󳷣ˣٻ򳣱ˣ֧ȥؾսڣʲôҲûˣȴ⡣
轻̧ͷ۴Թ޵ؿԹ㣬û˵ʲô˵ջڳУȻΪ࣬ȴһֱżĶ󣬸ûʲôʵʵȨȴʵȨڣȴһֱڴĹƫԼץס˾İѱ
סҪȡ衣ƴжԼ˵ɣϾʹָЦ˻ˣԼɲЦ̵һʱ֮裬գηͷȥٰҲ١
ԽضԹĻˣ棬º׷𣬳֮йָֻۣűܾġ
ԹȻͷ˻ȥ
Դˣ̣ԼķȥɡûкʱҪ뿪ķأ̵ص
轻̧ͷǽ˺ӹһ˿ţ뿪뿪Ȩģʱ֮ϡ
ϵ˼ŭ
Ȼ΢΢ͷͣҲҪˣȥӶӪЧɣסֻֻǰ棬һ
轵Ĳʲһȴӹһ˿ϲɫһ֮ΪԼҪ군ˣϳ谮ⳡʧܣҪһģԹ㱻ˣԼͰ϶ҪΪⳡʧܸˡ
ֻǷǰЧ棬Ǿ˵ԼͨСˣԽǰԼᱻһСʹãŽսָ꣬տɴ֮¡
ĩл϶л˶͹£ߵͷϵϲɫѵơ
ڰ֣ǵбԹͳɡԹ㣬ȻֻʣˣȴǳҪúõ뷨ӣָǵʿ˵Ͼͻᱻóˡ
ˣˣԹ
ˣӭʹѾˣ⣬һٴ̤˽
Ŷ˭
عˣһиԶġʿѾִ⣬أ
̫ԹŭԹ࣬ǰӭӵʹߣ˵൱ҲҪǴģڣһξӭӣǳӡǣӲˬ߲ˣ
΢΢һЦסǾ٣ˣڣʲôԶжţ벻ңüһ
ˣԹ㻹˵Щʲôڰ֣ԽԹΣԹѣһʲô˵иڵأ̲һʱܱ֮ҴԹ˳ã


279 ֮
֮£ʮصʯ飬ѳһСɽˣСɽ֮䣬Ųٵë񣬿Щʯ飬ë񣬸ԶЦЩɶĽ̴ΧǵʱûڴϸëĳŵЩʯͷ͵˳ϡҵöĽһǺ
뵽ʱ龰ҲȷЦĴ򲻽ȥҲҴȴҲҳţ˺һﾹȻȵһ·
Զҡҡͷһһ̣ȥ֮Ҳùɣ
Ŵ󿪣ԶĿⱻӳĳ˹ȥ߿ɲһˣԹĹ࣬ԹĹɱǿˣЩǿأūǿжôӲصסˣԹλйĹ࣬ԶԨ̴棬˵ĶǴ˵͵£õҲˣôһˣ
Զǰߵӭ֮ǰ˸Զݼˡ
ǰƿһڼϲӳڸԶǰԶ΢΢һ㵣λ˵ϣ˿һϣ˿̴˲֮УҲ˵ݵġ
΢΢ЩʧĸԶûʶŶԷʧģ΢΢һЦ°һ̧̣߽Ŵ
ңֻǷξù˵ĽƺԶŻعвɰԼһûϢ
ǺǵЦξξԹ㣬һΣǾλξϰ
һ࣬ԹݺݵؿŸԶԷĻСӣҪڿ籩ҹҪǿˮӣ͵ϮȫǣӶǷһϣôᷢչ׶ΡѯԹֻܵͷǣ࣬λξñίʵ̫ˣû뵽Ȼ͵Ϯġ
ͷܣǱǿ
ҵ˳ޣԶҡҡͷ£ֿƴ߷ֿöѣҿɱȲԹ㽫ҶȫǺ󣬹ܰԹ㽫˼أҾսĻ룬¹˭֣Ԥϡ
Զ˵ԹɫǺÿһЩ
ҲǴЦ㵹˵߰ɣԶҵԣ߱İɣĴ˵ɲ٣ԶԹȴҲأ㱾ˣȴɣҳʱȢҿɺãԶ֪Ҷݼ仰ҴҲأ
Զʱβѣŭһλ࣬ôҲ˰ԣǷɫȴףһЦԹ㣬ǵĸξվһЩ污أԶҪȢҶݼƤɲɣɵñĺˣҶϻῴ㡣
ԹǺǴЦս֮ϳ˸ԶĴڿ㽫Զ˵ɫϣɴп⡣ǹˣƤӹ򣬿䡣
ԶԶԣĺڣҶϰΣعͷԼĲ£̣
ǣٷӦһתͷЩӢˬķ
ٷһתĶӱֿóһ
룡Զһ֣
΢΢ͷԶתԼƥյתͷԹ㣬Σ
Թ֪ʵЩˣǸԶķ˵ˮϣЩǰΪʹãޱȣ͵ϮȫǣֻҲЩĽıԭǧˣһսһ롣ֻ»ֲ
˽س˵ϣѼ˲٣ҸҲˣ붫˵սɣҲ̾ѡ
ӲسҴ֮Թ㽫ѹ͡ˣҲһ˰ɣ
΢΢ͷףڴȨ֮ԹˣһԨȻӭʹ㲻𣿡
Թһ㣬湦Ԩ࿴Ҳеġ
ҶϣҶϵˣԨ࿴Цص
ҶϲǸͿСôԨûҲǿܵġʱѩ̿Сӻм㣿Թ
Լĳ룬㲻費װԨе˼뷨Щ֡
ְԹҡͷ⡣
ҿɣЦʱԶѾȦ˻Թתͷȥ˵ȴǲͷԶҽ붫֮սɣ
ЩСС֣˺εˣὫСϷԶҡͷ
ǧϮ֣ɲСϷҲô·;ļį
˼ȻǸԶ˵ֻҪǿҪԼĵʣԶظˡ
һ֧֮˷ǣԨɳԶССξȥӭõĹ࣬ڷǣԨǸӣԨΪףټϴӼǸר̸еʷԼڷǵ죬һ뽼ӭ⣬ֵӭ˷֮С
ڣѰںϯһһˮһĴ󳼽죬һͷȴֻԹ˹ģŵ̸УУ˰ţֻпЦѡ˭Թˣһ˼ˣ֪࣬Է϶ҪʨӴ󿪿ˣȻԼ˽ƣһȴ浱粻֮࣬οΪ˽˽ǹ̸ϯǾͲκε˽ˡ
׼һΣԹѾ׼ѪˣǺѶµĲԣԼֻܹڹˡ
֣Ҿ㣡Цվ˾Ʊ
ĳ棬ΪһССξȻϲ̨ģ͵˷֮ڣԶǽ˲ҲһԼıص˳Ӫ֮Уһ·֮ϣɱĥĲᣬλЦ޺ڼҴĹ࣬ԨԴ򷢡ÿÿʵøԶ䤱֪𣬲ɵпλõģ˰
ڸԶظӪ֮ڣһƬڣԶΪһξȻȥӭʹǱ׼ҪεļʽӪڸ춼˷Īһ˵õȮ죬ԶˣȻҲˮǴˡ
Զȴû˷ܾһ·֮ϣʼǻлһĥȴĥ͸ƺڰʾʲôȴ˲ףøԶܣ˵Ȼ޵ķʸοЩ϶Լйء
ԼֻһСŶԸԼԼĹϵôʲôأ
صӪеĸԶﲻʱ֮ڵǰԼȴ΢΢ǳ֮˰ҪûǣҪԹһأһķΧ֮ڣǡǡҲǣǶԹذԼһǩصԼϾͻᱻɼʮؽһ


280 
࿴ȴǰٸн֪Լ϶ǻǩģΪʷΪȡһʷԵʤеԺΪѣ֪һʵĺʲôΪ࣬ȴĹ޼˼ѾǰˣҪᣬҴ֡
̾˿ϵľƱһҲ˵δһûᣬܰع뱲ӡˣܱûǿ
еľᣬŶԨ࣬ɫѾָƽԼҿǩǣһ
ԣֻҪǴȨΧ֮ڣ𸴡
¶̫ξ׿Ӧвǣ
ԨЦЦ봾ڴһ㣬ĳȨΧ֮ڵ飬ܴ𸴡
ãԼһǩҪȹء
Ԩ΢΢һ㵣ˣҾ뺯ȹ֮ԶԶˮѽʰ
ԹҪһǿ̬ܸϲϵõϲϵüǶ·ϡ
˺ȹأǴȥȻģס˺ȹأȴк棬ʱѾˣֲɵϣʱǶȻϢģɽˡ̿ɾʹˡԨ΢Ц
˺ȹأߣüôʵ
ԽаգҿδأӮϣͿҲӺȹʧصġԨ
ѾԱʼس߾սһκȹڼӣҪʱգֻһ£ɿضԨ̫ξӦһϾǩ
Ԩ봾һۣ΢΢ͷԨЦãˬ죬ҲͲˮǩԼȷΣ֮ΣֻҪܹºȹأұȻʾ¡
ٶ˵ץԼĩˣǩԼ֣ڵأȵ࣬þ
Լ֮ϺˮĴ֣Թʹصͷȥϥϵ˫ÿ죬¶ǵͨ죬Ȼ׼˴ʱ˿̣Ȼ޷ܡ
ԨЦˣЦˣ̴ЦˣάЦˣÿһЦúܿġ
ҲЦˣЦ֮ȴЩϧ˾̳ߵǰ
ҲЦЦ֮Уȴ͸¶ǷԵĿɬ
һͷЦ֮м̫ζڷ֮⣬ԶľӪ֮УҲǻ׶ЦȴǷĵĸˡ
ԶŰӣԴʿΧһԲȦվŵȴϳ͡Ҫһ
ܼ򵥣ϳԴӸ˸Զ֮Ծ֮ϴгѵʿۼһһǿЩ⣬ھӪ֮У£Ȼ˾ְ˾ԶȴʩչֽţϾЩڻûʽ£Բ˳Ȼص˷磬٣зױǿڴڣѾӰЩʿˡСӸԶ֪ģֻһУЩȫëҪڷһܽö˸ˣԶɲӡ
¿ӪÿϹϳＸ䣬ϳģĵ̴˶ˣֵõһëͷСƷͷ㣬ǿŸξϣһٰ嵶湻ȵġ
ʼȻö֣֮ǹŪٲ˵ģ˲ͣͺҲڷУҲֵ֮£˱˵ˣ͸ֱϳ巢ս
պǰΨ²ңһ壬ϳ²̨ԭòףȥԶϸԶȻҲ¸߰Ҫðð㵽ΪֹľǿԹġȻ²սˡ
ϳﻢˣȻðһҲȷ˲飬ȴһʵʵڵ佫ŰԼһͷδѵĲͣʤ֮䰡οСǸξױ򹷻ÿأҪ˲ͣξȴҲÿ
ģԶɲ룬͵ȷС㣬ս֮ϳǹɲϳ壬񶷣ȴǼΪҪģϳ岻ñǲ͵Ķ֡ò͸ϳһԼǻص֮پͱ׶ˡ
ԭһ˫۲ͣգţסԹԱЦúϲ£պǰԣҲǵģ⻹˵ϽͣСһôùϳ壬ϳӮããô
պб۾һԭ㻹ǵЩϳɣСӣôöġС﷭
ǰֻЦȴǲǸϲϳ岻˵ˣǲСӣڷʱԼĲ¿ûٰİӣϳһ٣ǲŽһˬǼΪԼĵǳˣϳ尤ţڽ黹Сӵ鲻óȻ֣Ǹúúðһٴ򣬿Ժ󻹸ҲҲͳ֣ξ˵֪֪ˣսϳС֪֪ˣá
뵽ЦøƣŽţͣߺţ˵ٰʽǸˣ
ǰԵĺϳҲվסˣкӣջı˵ͨһܲˣοϳ졣
ס˾ͽһξϣҲΪ㣡ϳһϲȭ˲͡
ͺٺһЦһţֱֱӭǰȥ˵ر㶷һ
ΧȦʿźżͣ󶼶Ϊϳ͵ģֻмٴӷʿƴΪͼźȻ֮вҲ͵İӣϾ磬ʱҪŽһģֻǰԣСͷкٰۡ˵ĹģһϿɾͲ̫ԶˣǵĽкͳͳûü
ʱƣٷԽԽ죬ľ˵ȴԽԽСˡ
ԶԤϵĲϳִ󿪴صĴ򷨣ʺսսԼڸ͵Ľȴʺ˾ЩԶǰ֮зѾû߳ļֲ˲Ĳ㣬ɵĸ߳Ϊͽʡ˴ϳѾûʤˣģֻǲҪ̫ҡ
ۿŲѾռϷ磬ϳֻڿ֧ˣٷ˶Զ΢΢һЦ֣ˣס֣˸ǧóһƽɫɣ
ԶĻֺˣϳȻ޹⣬Ǳȭ͹֣ǿ
ͺһ˵Զ˻ͷϳ壬ҪԷƱ׸ҽģרž񶷵ģȴΪսģͱռ˱˵ģ书и÷ͣҲõ⣬˾ʲôƥ֮¶ѣǧ˵У˵ǲĺù򡣡
ԭξڣѹϳԶôһ˵ʱ࣬ЦҲ¸ӣξܽˣ˵òǧ˵У˵УӦǷܶĿꡣ
ԶЦϳ壬飬ǣҲռ˱˵ģҿ㣬ϣҲĪҪҡ
ξϳȻص
ԶοصͷתͷŲƺѵ䣬ͷͻȻĹ˵úã˵úãǧ˵У˵ǲ湦򣬸Զ㵱гΪʣ
Զüͷһ壬תȴԶ̴ȵöģ
ʲô̴˵Щʲô


281 Ī
̴ۣ޺죬һ·иλ佫ʱȴǽŲƮббױȴִ򿪣ӭĸԶٺٹЦţ
̴ˣԶüͷǰһץס̴棬Ǽ̴ȥӣɺͳ
̴ļױȵ
̴һ֣Ц˭˵ˣһܴսٻغϡԶٺô˰ʮüһΡ
̴ģףԶһԼĴȥʿǿ⸱ģίʵǲõġ
СӣŪѾڽŵ˲䣬Զعͷȵ
̴Ͻʣ׼ϵʱ򣬸ԶͻȻ֣ոջ̴棬һ˲䣬һ˫۾ͻȻлһ˿Ц⣬Զһ֮£˦ŭ̴ʲôȤô
̴ʼ磬ŸԶ֪ϯϷʲô𣿡
ǱԹǩ֮˰ˣⱾˮ֮£ʲôɲµġԶ
ǰǰεȷģȴζֱڣڻζأ̴ԶٺٵЦˣǸ˲Զ֪ϯ˵ʲô𣿡
Զò̴ģ϶ԼйϵԼһССξôΪЩϯ̸ʣ˲ҲһˣЩУһô̸Цˡ
һӵ󳼣ֱʼֻһ˵֣Ǿ㣬Զ˭֪
ԶЩЦԷǣǣԼʲôȡ
˵ʮ꣬ؽΪ֮޲ڰԱǸԹ㣬ǽսϲ˵ģǶֱͶء̴
Զ̯̯֣ǸģҲһˣҲܵ棿
Ϊˣʲô޵ķʸԴսԹ˾ˣҲ䲻ˣõ𣬷ŵ£һˣŵľһӮ̴Ц
α˵£һССξȨơ
㻹СԼŶ̴ǺЦһξһСǣڿǣŲĴأ룬϶ǸĹؼˡ
ԶĬȻ̴˵òԼǣҶϣԼ̴ҲԼݣҪϵĻǽάҲӦϰɣȻǳˡ
ʲô˼ȻˣԶȻǺ⡣
֪𣿡
ҵȻ֪ԹҲɣȣ̧̫ˡԶЦɡ
ôģ֪˼ˣ϶֪ҽɣ̴Ц쳤˫㣬ϷʵؿŸԶ
ȷعŷͥʵ˵˫ʵĲ࣬ӦҪǿһЩԹ̫ξȴʤ̫ξǴ󽫾ȴȴ󽫾ơԹ̫ξֻһѣľȨС̫ξ棬ʮ֮󣬽Ϊۼ̫ξô
Ե䣬̫ξӢôĵ
ţ˵ҲеȻָϾͼЧֻһŴ̶ѣ˵ԶһͨĽҲˣȴƫƫҶ־壬طʵԼˣô̫ξУɾͲôˡ̴
Ҷ࣬ˮݣԶҡͷ
ǰˮݣԺأ̴΢ЦڿȵˣˮӱսԶ벻ˣǰ˵ģһΣһƽǿ϶ǰ϶ҶϽĻһӽƺȵ֡ооӣһˣ˵˵̫ξô룿
Ҷң˵Σ֮䣬ֻûкͽˣرּ˽ά˵άԶͻȻһɱȢݼҡֻҶϵУάķ֪Ҫ϶ٰɣ
Ҳ֪Ҷ˾ô̴ЦҿɣԶԼһЩάȷһ⣬ҿĶӽܰǰΪСǸ廨ͷڿҲģһ
̫ξô˵ԶὪάȴ̫ܲξԨ뷨
Ϊ̫ξô˵̴漥̵ؿһۣʵ
ԶʱĬȻԨˣﲻˬ뷨Ҳϱֳʲô˵ḽԼһͨޣԼôģֻ֪
ƣԼҲ̴֪濴ŸԶķӦһЦԶǰҴ˵ĳ⣬úɡ
Զ̴棬һǸԶĵһȫ͸뷨еĶڹԼԼǰ֮ģȻۼԣ˵ҪĽŴԼӴĿŵԼĿԨ᲻̴֪汳˭Ԩ᲻̴֪Ϊ㻹˵ڰ㻹ں㡣
ŸԶɵĿ⣬̴̯̯֣ңֻǴѣûκα뷨Լһأ˼˵ԺһҪأ
պһһͷײ˽֮ϣһѾôʣ̴֮ʱȴǰһаƵ˼
ˣ̴΢ЦţԼúɣԶ֮ʣһǵ֣ص㣬һɹ̵ˣܴﵽĿġ˭ɵޣ
˵仰̴⣬߹պ֮ʱ¶һЦѾ˹˺һɾ۵һ붪֮ϣ˵ƻȵ治٣ллѾ
Ŵȥ̴棬պɵˣξһﵽʲô
Զͷ˼Ƭ̣ͻȻЦһ𣿡
ξ˵ʲô
СӣһѡҪһ£ĵӣȥһ˰æԶպʵ
⻹ʣȻÿĵӣ˰æô֪˻᲻㣬ǲİ㣿Ҫ˰æĻ˵º󸶳ĴԶԶ±ļֵպѿڶ
ԶͷЦ˵úãСӣг⻰˵úãֻҪԼʵȭͷӲʲôֱֻȡ󡣴ɷ£Ҳ
պգ۾ŸԶʵЩףԶǸʲô˼
ûˣȥɣһ˾һԶӻ֣
֮ڣԨ˿ƽ̯ڴ֮ϵԼ϶ǶƲסϲɫǴﵽĿˣڴˣڿڳһЩʱ䣬Ըˣ֮н֮ǰ¶Ĳˡ
ͷ̫ξ˵ò¶ǽıǮ


282 
ԼãСĵطŽƵľ֮УܺãЦ̫ξҪóԸˣñܵҪòܼЧ飬̫ξֿ̫⣬µԸأ
ԨЦΪִȫһͳ˧ȷֻսʱȨܷӵ쾡£ƽʱڣȨǱعģսʱһս裬ɽеѻˡ
ʷԼڣǵĹˣæЩʲôأ
æʲôţƳã̫ξҲ֪϶ԹǺεġЦʱ䣬ѾΪϴˣҶѾΪʹͳ죬ǧʹѾҶͳˡ
ҲӦ֮⣡Ԩ΢ЦҶҪǲ뿪ʱ䣬ھֽţǾͲҶˡ
̫ξ˲ģЩؿԨ
ʲôɵĵģˣǻأԨЦҶֽţϾһߵſҵЦҪԺһЦľˡ
ͻȻ˵õҲǣ¹죬ʲôֽҲ֪ǰһܰҶݼͻȻҪȻҶݼȥһ¥ҶҵĺԺɾˡҿ˵ǴһȻҶݼ뿪ฮܵȾסŲؼˡ
һԨҡͷ
ֿɾͲˣЩ
ڴ˰ǧҪЩֶθɱˣһһ֣ȻʲôҶֻϵЩȻͻһЩˡ˵ĵĵطԨҡҡͷ
ͷ̫ξ˵ǣȻǲģ֮ԳΪˣȻǿűϵĶŶ˵ҶݼҵԶˣ˸߿ԶЩȡ
Ԩһȴû˵
̫ξԶʵһԱͽǽأ붫񶷾꣬ḻս֮ʱȻõġ
ڴˣڵʲôأİɣԶвţȻԨͻȻЦҲΪҶϵĹϵ㽫֮֮õģΪأǰɣ
ãƴЦΪҲҲϲҶһֻҪΪұʹʮֵϡ̫ξһϱΪԶ뽫ţǺݺݵҶһ⣬ôջأ
Ԩ΢Цôջֺα⣿
̫ξ˵˵һθԶܷ֮󣬻᲻ϸͷŰ̧ȥҶȢףͻȻʱһҪȥ֣ͷСӣ˵ܸɵó
ɲͷСӣһͷСнյĳɾͣԨ٣е˼˵е˼
΢΢һ㣬Ԩ˼ӣ֪ģͻڸһɲԤС
ڷǴһ죬̷أһӺԼѾǩˣѾͻ˼ǣϸҪϸöΪʷȻԴڷǵ󳼣Զһ˵ıɫǰίεӭʹԶ˿ȴ·һ㣬ûҲΪλԹС
ԶȴҲûţΪȷˣԶȴӭһλҲ𾪵Ŀˡ
뷢£ųԼǰλԹԱԶԼ۾ڲ֮ǰλԼɽˣڴԹ佫ΣаۣǸϸڶһɽ˵ĺۼˡ
뷢΢Цţξлһξ飬žۣ֮أ
ԶȻܻΪҸȤĶһݼǮһֻۣͯô˷󵱼ҵģ˾ûΪȻֵģ
뷢¹һЦй¶˻飬ЩĹͲԴεǿ϶ģȴҴ˳ɵˡ
ɵԶЦҹʲôʸɵ
ξ֪ɣԼһǩԼΪԹѣ򺯹ȹؿˣҼүص̫ξøξΪǰأұүΪξ򵼵ġ뷢Цص
Զͫλ겻ɢԼˣȻһ٣ٶذԼ
ҹ໹ǿҰһ·еүǲİԶЦѡ
뷢΢ЦſŸԶξ˵ˣܴ᲻ῪΣʲôʱ򿪰ΣҪϼˣξ˵Щ˽ô
˽£Զһ֮䣬ʲô˽¿ԣ
ȻûеģҼҹȴлҴξξһһ³Ͽҵص
˵ʲôԶ˿̶λڼҴһԹ࣬û˿øС˻ȥ۶ŷ뷢¡
뷢ҲѰһ£ŸԶҼҹ˵ˣξһҪ̫ξλ̫ξһξġ
˷뷢µĻԶͻȻЦⲻҹƲôôһתͷأ۸Ҳ֪յ𣿡
뷢ҡͷ֪ξô˵ʵֻһѸɲֽ֮һͶѣͣյøһЩûͣѸɲȻȼġξǴˣӦ뵽еĹؼ
Զ΢ݡŷ뷢£ȭͷԽԽ
㲻ŬҶƲ㣬ὫŮ޸㣬ͱƵҪƴؿԼĽ֮·ڣѾˣ٣ڵҶѾǷǸСξˣϾͻΪһзŵĽﻹ˺üǧսʿѾһɲСˡҶϵˡ
ǸξûУһսǿĹŮΪ̫ξôҼҹŻѸξǧҪһЩĶס۾
ҹ̫ξ˻㣬ֵһôԶɬ̫ξ˶Һܺãпܵõһķô̫ξǧӴ뵽ģ
뷢ҲգξаǸãξҼҹ˵ˣгһգ޴ȥ·ߵʱ򣬱Ĵʼ㳨ŵġ
Զ۾ŷ뷢£оɻ
ξɼɣҼҹ˵Ǵ֪İɣǰūūҪ군ˣҪٵĵȴǱūҪ׶ˣԹʣһ죬ξȥˣȥҼҹ˱Ȼӭ˵ʵȷҪĽ졣
Թ𣿡
뷢ЦԹϣһңΪξȻǴõģΪ̫ɫˡһ̫ɫȴ־̫ิӱˣ»кܶ˻㲻ʤ
ҶϣԨϣһҪ㣬뷨跨ƻͶһֹξҼҹ˵ΪĳƽЭ飬浽һزϣ뿪ǰ


283 ֵڶεĻ
ȹأӮڻ䲻ĳͷһսѾ˿ˣʮ죬Ӧ˰ɣָͷ㣬ǺȹػԼУһ㣬Ӯں԰˭˵Լˣ˵ֲ֧ʱأųڽأԼȴǸóһЩ
ţҪǻϲɾҪˣȻ԰Ӯȴ֪ȹشʱǿ֮ĩˣıˣ˿̣ܻһˣһУû˵޼
ĺڼ׾ԼȹزסˣڣԼԮû䣬ǱȴԮԴԴصִԹ˻ᣬὫһһĽ׳͵ǰߣٽعԹͱȻЩӱԹ˲ֹһΣ϶ҧ󰡡
÷ˡľ飬ӦԼѾǿ֮ĩˣ⼸죬ԾͻȻŻɲԼлأڻ󱬷
Ӯ֪ȹһƣ֮ڵĹңȻûʹˮƺȹأԭ鰡
ʱӮڣѾ˿ף˴󵶣ҲҪˡæµʿ︡һ㽾֮ɫȻȹۣʣ޼ʣĻƽû˿ңҲûʲôرļƽƽ޲ųǽȱڣسǵеѾ˿ӵıѾûжٿ滻ˣֻܽˡ
ƽһ֧ǿӮЦˡԭľҲǿԼĶǰɣƽĲŽһ֧ǿ
ǣɣӮڴţİ׺˦ţսУӭԾɣ
أѣѪɣս
׳ĸںȹȻѾ˻ƣȴԱ׳Źؾ߳һս׼Ӯڲ棬ԮٲĻͽһսˣȹأԼزס
أѣѪɣս
ԶͻȻ˸Ϊ׳ĸȹϵĸȴȻֹ˶عͷȥϲǵϣԮһԮ
Ӯػعͷţô
ԶֳȺǣǲŵľӣƮŵĴ첻ŵĽ죬Ȼ졣
Ӯڵɫ䡣
ȹϣȴǻ׶


ˣĲǾӣΪѾûˣԸعڡ
Ӯںݺһȭڳǽ֮ϣŭң
ȹĸͬԶԾӪݣ֮䣬ӪڱźȹؼӪ֮ڣ¡¡н춼оʣعԮôǣվǹһô
ȫУŴӵ۵ӮڣЦ󽫾ؽӮ䣬Ԯ
ӮڿΣԷһ仰ƺһ˲佫ʮǰǸģ꽫죬һƥ緢󣬸ŵš
󽫾ӮǰԮ
һУ춨һǿʢĻҲһ̣Ӯڳ׵վһֱλ
ʲôӮڳ̾һ
󽫾ӮǰԮЦжûͬ󽫾һ벢ɱˣʮ˰ɣΪûлˡ
ӮһߵǽϣָŶԾӪ֮УжӶԾǰƮִ֮£һԱݵĽڻƽؽ˵һϤӰ
Ц
ˣᷢģһԼּգˣӵġӮڴ
ȡӮЦֻҪб죬ɣȴʱûдأ
ͿعϣִĽˣӮںȵ˰
һӺڼ׾Ӧ
кڼ׾ڽµս֮УΨһְǱϣƣһʱ㱣ߣսܻͷӮںȵ
ڼ׾Ӧ
Цڼ׾׾ʱӮߺȵʹ죬Լһ£ЩһﻹΥɣ
壬޹ģ֪Ӯھ嵽һߵġ
ã޹ģӮͷ
£ضźȹͷͻȻع죬Ȼûʲô仯Ȼ¶ĵ뷨Ȼ
һĻᣬһ޿ֵܳڶεĻᣬŴعеľȻòһ֧ԮӣԼಲˡ
Ƕʱ򣬱ΣԽԽָӵĲԽԽ࣬Ӯȴ޽ֵĻᣬӮ䵱İ鵱ţȴΪΪǿĶ֣Ӯţһһ٣ؾĻʯ֮УԿӶ࣬ռ˵٣ȻҲʵϱвԭ
ºȹأعؽȻ£Ӯڵ£ع𣬵£عؽ̮
ܳ٣Է桱ȵ
ĩڣԱԽӦˣ͵սԷӡ
ƴۣϧ͹ȹأֱ۾Ȼض죬һһֵرĳġʬݣҲøϳȥ
ĩ
𣡡ȣֹͣºȣ
ϳ£ͬ˾춯صս֮ʿź֮ײ֮
սָͷŭ
սϣ뷢ţչ鳣¡
սӮִ󵶣ƮƮͦ˳ͷ
һעҪʷսںȹ£ʮԹ׳͹ȹؽ£ʱ̣Ȼӭعһս˭ʤıʷĽ̡
ɱ֮أһỤ̃գ찵ѷ˼仹޵˫ļÿÿ֮䣬Ѫ
ܿȥҹĻ£սȴû˿ֹͣļ󣬷ҡ
󽫾ŵǰǵĶ̫ˣȫѽڣȫѾʧȥˣȥɲа
̧ͷ£޷ʿĿֻһǾǺȹأҲܣߣǻҲҵõǵĳ٣ǵĽǵĽƣֻҪٶȸϵȹؾˡ
Ǵ󽫾ľӣϵȹأﻹսмҪ޳ˡ
ŹһЦǸϵȹصʱ򣬾սʱûлսԣعܶΣƣָӣֻҪǵĵһĳںȹңһսͽˣ


284 ս
ȹǰսѾһһҹ̫յŨ֮Ե޹⣬սûΪʱŶֹӼңĵΪسǵʿһǿļڹ˵ֺγǿһݵĻᡣ
ԭвûһǺģرڣع̳˻ûȷ֮£ںȹУعҵĸǼġ
оսѾǰƵ˺ȹ״Ѿ˳ϴ̣ȴȻ壬ʱ˿̣Ҳûʱչˣض˳ϸϵԾ̧ľһδײʵĹŵԾһӳϵ£ʯ˶ŵصʿ
ûûɾ壬еֻǾȻ
£ʬһһȥĵطѾ׸ߡ
ųͷ۾һзһԾҪӽͷˣ˳Ƕ⣬Ծ˳ͷԷ棬Ķӡ
ǰܵһߣһеĹ鳣ļ룬ѾƣߵԾͬ˼Ѫһ㣬ҲһԾѾ˳ͷ£ս֮ʱ
ؾȻѾֵסˣǵĺڼ׾ʱûгǸóֵĵطУЩڼ׾ںˣɷЦĵΪ˻棬Щڼ׾ʱȻڻǴʱӦóڱͻƵĵطġ
Ӯˣظ֮䣬ѪģϺõĿҲסֵƴһһʿսף˵ظ
˱ԾͻƵĵطȴû㹻ʵȥ֯ˣģ׾ͷĶӡȻ̾һ㹻ĺڼ׾Եסֵĳ棬ڣĺڼ׾Ѿȥˣȥֻͽ
ǣ򶫳ˣȾѪĺķвӮҲڷȹڻزסˡ
ΣӮڻԤģ֮ĳǽ֮ϣɳݳһǽмֻһɹͨĿӣǣЩȱ֮ɡ
ӮڿԳߣһȹؾͻȫ䵽ԾУӺȹصڵⲻ뿴ġֵһ̡Ҫˡ
Ӯ̣ضǵһˣӮڴҪ˶ϺΪȡһʱ䡣
֮Ծսڶ¥֮ӭƮվս֮£ǣǽ壬ʬֿ߶ˣûз²²ÿһؾֿ˵òܶڵϣȻҧгݣ¶ɭɭסԾʿҪҧһڡ
һµؽӮ̣ϵؾһԱĵǿµģĵҲֵ𾴵ġΪһһ֮Уĵսսʤ֮޺ӡ
еĸ̧ͷʱѾһɨˣԾһվȹϣһҪХĸоȻǵĵֿȻǿңֻǴѣؾվĺȹأʱѾΪؾԾˣֻƾűƣԼҲܻԷ
ǣɱȵɱץģѾ˾ϣץ˻ģԷ㻹пܻŻصعŻصعȻһγΪԹɡ
ǣӮڹǰϣ߰ɣصǶ˺ȹأŵĶʮطǻǿסͽıġ߰ɣ
ɫϾеսڵϣ壬ǲߵģҪ뺯ȹع
عϣǳĽѾɨƽūƽ˺ԺĻʮ꣬ǱָܻԪչعû㰡Ӯŭ𣬡һ֮˹𢣬ʷ֮𣿡
ЦûӮ䣬عȻӣ壬֮ǰѾðţ簲ȻرգȥӮӢ̳λžУȷŶʮӵعҲû˸ңһΣӮһΪعһսɣ
Цţսȥһĺڼ׾ظȥӮһ̾ӵĵŵظȥ
˵ʲô
ʲô
ѡ
Ѿص˳Ӫо֮УⳡսѾӽβˣģֱغȣҪ򺪵رֱĻҪıԮŵĶʮȻѾֵܵˡ
ԭģûֱ֧ܹ¡
ĺɱ֮Ȼڳȴǰ֮أ׼򺪵д¡
֮⣬̫ѾһĨ⣬̺Ĺ˳Ŵ󿪵Ĵ֮ǰһƬ
ʷ˱ʼ֮ϣ£ش˴δɵīЦˡ
⣬һĽŲ֮һͷײ˽
ˣͷҲδֱ̧ʵ
󽫾֮УȴǴſ
Ȼ̧ͷ
󽫾ˣҲվסˣһҹ͹Ѿ͸֧ʱܵ˴Ҳվסһƨɱ˵ϡ
˵ʲôһһֵĴĳһ仰
ţŵľӣǵѾǵˣԴ
ӻ˻ΣЩҲصڵϡ
ûипǱĵطƾأһʵȻ֪ϣâȻġ
̧ͷ֮䣬ҡͷͲôһ㣬һ㰡ŵľϰ죬ȹؾǵˣҲһʬ塣
һ⣬̧ͷŲĺȹأսȻңȻؾƴֿޱȵȻѾ˺֧飬ȴȻڿи߸Ʈ
ȫˣ͡˵仰תͷ󲽻صУȻī֭£һץ˹˺÷顣
ӮѾˡı֮Уضգ޼Ũ֮мѵزʱ¶һԼӰ
ǰ϶ദˣǱ̧ģϵĹͷҲ֪˶ٸ
塣Ӯڣ档
ˣˣӮ૵صصȥٹʮ꣬Ǿܺɨԭһͳ¡
һȥģһȥġŵĵѾ˺ˡŲԶԾðһ
ͻȻŵؿŲԶԾǳˮһȥһֱˣȻ˳˺ȹء
壬Ծȥˣʲôˣ
Ӯڵ۾֮УļֳһĨʣţһˣˡòˣҲˣȻǾͻȫںȹ£ţղҡ
´촽䶯ڳս衣
أѣѪɣս
ˮӮڵ
Ǵ˱׳ս裬ԶӿԶͬĸս㼯һֱ
Ɐ׳ĸУӮڴЦݣԶر۾
ʧʹޡ


285 Ļ
Żˣ
Ϊ˱סȹأסعԭʱսϵƣð˼ķգĶʮѾȫѽˣʿȫźȹؿ񱼣ǰѾִﺯȹظľĿĵȴϰ
ָ߻ӮڣôнţѪҺŷðյľ񣬱סȹأΪعԼʮʱ䣬ȹأζڽ֮УعҪԱķأ⣬Ҫġ
ʮ꣬ӮΪƶĿ꣬ӮڵУȹؿ϶ҪסˡȻӮڳعս֮رϵ۾ģعսǰƶսĿ꣬ȫﵽˣԼʮ󼸵ˣһܹսɳ֮ϣбõĹܱڴҪõ̫ࡣ
Ӯ֪ʱŲȡ˷Ĳԣ֪᲻ôӵ֮ʹһ٣ƣӾֱĻŵĴΣˣ¾ԾͬھعҲǾԲġ
£عĴǵˣԭ֣ûƹصĳޣعȴһˣһʮɥʧعΣӡ
˽ôˡ
Ҳȷʵˡ
£˵˵ûпŵɫڲ磬ðղԣǿ϶ǲԵģ˵ԹһУӱžһսŹȻҪȫ𣬵ԼأԹľӻʣ¶٣
Ϊ˶ԿعһԾعںȹһɥԹ¸ң෴ǻЦŻӱԹعһóײܷ
ǧתսǿľҲοŻڲԭūսһ
֪һУ֪õĻᣬȴ´﹥Թ뱣һ֧ǿľӣܹع⣬һֱ·磬ֻҪؼʱҲŻԮ֣ҲֻܱȫԹ
ڴӪ룬䣬һҹ֮䣬̫ࡣôҲһʮͷˡ
ÿһӣؾ֣ǵսָһ֣ԾĻһ֣˿̣վߵԾǣǱߵؿŲԶĺȹأһ̣ᵽʲôѼҲɵǶǱˣʹҲ
ܳȥ󽫾˰ɣûˡ
Ҳסһ߸첲󽫾Ǿˡ
ԶһԷǶ˵ϣͷʹʤǰۿֻһ֮ңˣȴģɼˣǵһϺȹسǽģҲǸģգȴһ
ȹͷ֮ϣԽԽؾ֣һ˸˴Ʈӵе졣

ͷ֮ϣͻȻɽХһĺ

ζʮĺҡΣҲ֧Ųסǰһڣһ죬۵һѪ˳㵹
󽫾ԾӪ֮УʱһƬҡ
˻غӶӪܳȵ
ͷ֮ϣŶӪȻۣȴ΢Цţţ˵᲻Ǹ
ϣŵβסƣᱻһġ
ܺãҲϣһΣҾս֮Ϊ屨𡣡һ˿޵Ĺâ
ϣһΣ²ΪಲĻűҪӡȥˡ˫ֱȭص
Ǻһǻ壡ţصˣӮӢСûҰâͷ
ȻܣʮصϱźϢɣ
Ц˵ˣȻţܿӮӢСӣ
Ƭ̣ϣӮڽ꿴һ
΢΢ͷŰӮǲһģӮ壬㲻ǣԣЩ飬㲻Ҫȥ̫㲻һָսأһȹأںȣӮӢΪΪھͺܿӮӢΪĶʮ֮У˶ڹһأͲһˡᱻ˲¼ɣ˰ġ㣬ҲҪСĲǡɲս֮жԾ˳ᢣʤǧһΣ֪Լĵ˭
ֱӣ֮ϣȫ亹Ƕ޲¼֮ĲŻ˳˵øˡ
ˣ
פȹأȱᡣ
ҪԷ飿
ĹͣȻǵõģͷߵͷɣͱȥˣʱȻһ˵ġ
ˣŵͷ
ȹһսĻؾںȹսˣӮҲһս֮ս⣬ȹЩ֣һн֮ʤȴؾָһս֮дӮˣս֮ȡ˼ơɨūǵϮţʹܹӴһ˼Ըԭңǻס˺ȹأһսʵʩһ棬Ǻȹضʧعı棬ڣһжᷢˡ
Ҷͼı٣Ϊ˰⵹Թֵ֧壬ʮ滮ķ磬һԹ⧲λû뵽ΪһжȴعûгԹֱԭʱҶҲһ㡣
ڡ
ΪôͲ̨̨ʩչع˱ΣԹûеԼ֮£ϣԺ¹£˵أҶһֱԸ
һеķڻһСɫĸԶȻ޷ǣҲ˼ǲģһ˼ľԼ֧¾ܹս
κ¶ҵΪǰ棬νԹ֮󣬸Զƶϸѵƻһߣһ͵һɣӷ뷢µУԶ֪һսǴġ
ȷǴˣԶԹ֮ͻȻִ͵פ뷢ҲҴҵ뿪ˣһ֮󣬷뷢ɬػص˸ԶĴӪ
ˣԶŷ뷢µɫ֪϶̫á
ˡԽûдºȹأԭϵؾͷ˻ֻ˱뷢²ʤգ˵ǰ칦ϰ죬ȹؾǵˡ
Ҳ˵ҿԻؼˣһսʤԶ̫ģԼ̫ңԶˡ
ǵģԻؼˣ뷢µͷսˣعɳʹߣڱ򺪵·ϡ˵ûдºȹأŸϻʱľӶѾͷ
뷢µɫѿԶҲ⣬һδսռ˱ˣعҲռ˱ˣֻԹ˴Ϊ˵ķ뷢£ȻǺѹġ
ξҾǵģˣϣǵ˵Ļ
಻ңҲ࣡Զصлл˵Ŀء


286 о
뷢ˣԶԼĴĿһγջԼټĹͣҲӵǧľӣЩȣԶÿʱЩ֮ĽԼǳ
ȻԼΪˣ˵Լӵбʱ˸ǰ֪ʶ֪һ£һ¡ͺһѧǰʽ㶼֪ģҪõĶҲһЩ˾ľܽһЩˣͷҲ޷ÿ׼֮ʱŻȻԭҲġ볣˵
ԶΪԼţⳡǣʱĴսֱʱԶſȫò
ڴʱǧңһ˳˾η֮⣬һ˲ˣһҪˣҶϿʼﻭıʱذյʱƭЩΪˡ˶ΪһʹˮԹʹŹһ٣Դ򿪶ȱڵʱȴ֮Ӿ򱱣һ˴ܷһ㣬Ȼǽĵ˵İ
ԶЩҪΪڶޡ
һʱ֮С۹ⳤԶһμҡʣսعսȫԵһһҪʰԭˡҲõĽԼҲҪ֧µľӣµ˶ɳˡ
Զҡҡͷǲɱġ
ǣˣųԽ˵ս۹⣬ðվ񣬴Ƥӵ°ڿճǼƣǼѵùչǰԿһðպͷ
гԶ۹⣬ȴֲðպͷˣԶԸġοһ»ǿĴ֡
ЩԶѾεֹعȴһҲҵĵţǵԼ֪Ƴ磬˵ˡԨ̴Щֵʱ¶Ǿ壬ηı飬ڸԶУ⼸λµµ֮һʱ̳֮ʱ֮ӢЩ˾ηļһȻǼ˲ġ
뵽Զɴһ䣬ԼЩǰܳŵùغϣ֮Ӣź֮ҲԼǰǾ֮ܣˡ
ξһƣպһͷײ˽˵֮սѾعձˣǿԻؼ˰ɣ
պ󣬲ǰԣϳ壬ԭζ룬ÿһ˵϶дŨŨϲãڣ¹ȥˣ˶ʼˡ
ҪؼˣպƲסԼϲãвһﰡǷǣأţɽأ
ԶһվѽҪؼˣ
պһȴǽԶӾ֮н˹ԼʲôõĵģǶǸ߸ϵڣԼֻһС㣬ûʸվǵǰǶ󣬶ңҲ֪Լһֺ֪γὫԼС
ɣԼɳģһ˳Լѧ̫ĶҲԼʸվǰʱԼҲѾʱպˡ
ţǵңһ죬һվǵǰǽġ
ˮϣӪȳĸԶҲʶ˻صѾ׼ʦسˣ˽άҪؼǣԶǧӽ᷵ط磬Ӫ֮УѾʲôܡ
Ԩûʲô飬̴ԶЦģֻнάɫѿ֮֮෴ĶӽǸԶݺݵһļһڵԶõòˡڸԶ࣬˲ǽͷӶһȻƶһ㣬ýάƲѡ
ԶʸȨݵĴ֮ˣڵĹְֻһֵһССξϣȴһ֧ǧ˵ľӡ
ͷбǲͷʵȻõء
ԨмǸˣһγ˵ջԶԶǰԤڣջеǣǴԹǣԹĽ֮УǴйģԼҲһ̴ﵽ߷档
һսҶϻȹλãԨԸԳؽľȨץУǶԶˡ
ԹǿصĶٳޣҲԸ෴ǵЦ£ˡ
֮䣬ںܳһʱ֮ڣս£Թս֮ϻععצӴȥǲ̫ܵġ
عԹţȻҲһİûԹرûʵ֮ǰ
¶֮ˡ
һĿ꣬ԨаԵ¶ɶǹͳ֮£õսȻЩո߳ʿһ֮ʶµʸˡ
ԨҰ
ֻҪﵽĿ꣬ȡͷͬ⡣ǻ뷨һʷĻᣬҶϣϣ׷Źġ
֮ڻЦｻٳ֮ǰһʢ硣
λλԨûžƱ죬Ϸ˵һЦΪλƣ
˶ʱ̫ξ˵ЦǴûй飬ϴ
ҿ֪ȹһ֮ؾغȹأòһʲô𣿡ԨЦ
˶ҡͷ
ԨЦλɳʹʹ޼ǰԹ壬ǶԹɫã߳ŭЩ˹ȥ
Ӻ˵𣿡άص
ǺһЦعʹʹԹ˵ūԹ޶عֵܰ꣬ȻԹʹŹūԹ˼ȹأʹعӮսǿ벻̣ҪԹһ˵أ
֮ڣȻű㱬һôЦǵ˱˻ԣ̫ˡ
λʹ߿ڲżѣԹ죬һϵе⳥ҪأԨЦ
ԶתžƱЦĽ죬ȴڷɿתͷĵʲô壿øһЩʲôã⳥ԹȻǲϸġ
ԨĿӹˣԶɫһ˿ɫԶô£
ԨԶһӽ۹ⶼתԼϣ̫ξ¶ûô򵥣ôģ˾֮Уɣ
Цüһȥ˵˵ʲô⣿
Զͷˣ룬ع֮ⲻھƣڱԹһôָֻһˡ
˭Ԩ˾Ʊ
Զ϶ص


287 
Ԩ봾һۣж¶˲ɫرǴ࣬ոմԹأһ
عʹҪһںҲȷ糱Թȫʧܣ϶Ҫ˳ģѾϳ˺ⲢЩ㡣
Ŀʵ̫ˣƿԹӶ֮꣬죬ûбһθõĻˡʮӮֻˣȴûºȹأȻһԾӮڣԹȴɥʧһٻعõһλᡣҪʹ˷ڶ
䲻ãȴĴɼɣؼ֮Ĺϵеһɡ˶֣λȻںȹشսӴֱȹأ־ŭû뵽ʱһٶȻټ鷳
Ϊʹ𣿡ԨȤʵ
Զ˼Ƭ̣̫ξûȫͿĻ룬ôģϾԹľôҲ˽⣬ʿǿǺ֧ģҲϵǣҲڶʱ˳̨
˵úãһƣԶ˵òһοǿˣںȹ£ŭ֮¾Ѫ˱Ӷ֮⵽ڵĹҲǷ֮ϱǡڣѾһˡĳʹ㵽Ϊֹûľλûнϳ
ȻˣҲҪʱֵķչˣԶЦعв㲻òһ£ʱãʱһиһ뿪УЩ˿ҲŰɣȻ͸Ժ󼴱ԾֻҲڵԾˡ
˵˵ؾڻôЮʤ֮ƽԹǻ躹ޣԴʱԨʵ
عһϢģһָһΣǵľʧԹҪö࣬ǿ϶ᾲԹھƱ仯ԹһδܣνǰܵüΪףڷ޼Ȼ̧ͷ˵ڧôع֮ġԶ
Ԩ봾˶ŸԶе֮ɫǻ֮ȥ
ԶǴǿкôǴôȻʵ
вʲôôԶ֪ԶЦЦ֪Թȴܿ壬ԣʱڣӦǱҪİֱǿ
ǿ󣿡Ԩ׷ʵ
Զָ򶫱򣬡¶
ԨϲɫȴǺȻǰֻԶһԱս罫ȴ벻սԷ˼ҲԶԶ뷨ԼıϣҲĹߣһССξȻ˱죬𾪲ѡ
ҶϣĺŮȻҪԨļӹһƬӰ
һʱҲһʱҶϻǰͬéʯͷֳӲô
Ԩϸϸؾ׽ĸ֡
֮ˮϣչУʼʦسˣһӶӵʿӴӪ֮жӶϲϻؼҵ·
ԶĲȻҲ˷֣ʱ࣬ͬһҰ˭Ҳ֪ܻܲŻȥ̤Ϲ̵ʱȴգȴҲӳ˵顣պǰԣϳ壬ԭ˽ǧᴩӼ䣬ص磬Ȼ⾭ɽʱպҪҪһʺ÷һʱĺӣԶԨһؼǽܷͣΪͱһλˣһĳƺţȻƺֻһӺš
ŶʮΪԶУȴǰ򼻳ǸȥϲѶԶȻǼüǵҶݼ֪ԽԽá
ǣҶ
ҶոմԨ౨Զ۵ڵһλһЩ㽫ݱ˺һ飬άһõĶΪһأȻκβøԶһССξԨǶڴԼô
ʵҶ⵹ǴԨڲӰսǰ֮£ԨǲںģҲȷôˣΪάʰԶǣԶڳɫˣȻھԲ֮£˲˼飬Զּ˵֮£뷨£Щں֮ڣڸԶľ͸һѹͷˡ
ƽЦζԶ֮Ҳ
Ҷϸζӳ¡
˶ΪƽֻҶϵһܣҶȴ֪һַλˣôڵģʵҲȻһʮӣôгһأô⣬֪ٴϺԹɱֵ׷ɱ㣬ôûһ㱾죿
ƽ̨ʼֳ˼ߵƫУΪҶͬʹƫ
׼ӷԶΪˣޣҶƵص
ԭ˵Ƿô޳һһţӽͲͬˣӼ̫ξͳȫӣ֮ʣ󽫾ս󼴷ֹ⣬λߣȴʵֻһţʵʱȨΪ򣬼Ͻ򶫣򱱣Ͻ򣬲ĳְλ
Ҷ䣬ּƽ̨ԭȵУΪصһˡ
ƽʱԶĹְͬСɣر߲Ѿս֮϶ԶñĵڡϵԶƽҪøԶľѾһˡ
ҶϼԨΪԶķţȴҪӷΪ˺һ棬Ͽʹ˲ٵľ
޳ĬƬ̣ϲһͿˣ෴ܾ֪ʲô
еսϸڣҶϵϵԶеսϸڣȫ¼ϡǴʹ¶ĵԭֻһûпЩ
࣡һߵҶصڹһЩϢ
˵Ҷϵ
Զ֮ʱȥʿһǧͷս½֮ıѾ䵽ǧˡ˴̣ԽԽ٣ԽԽࡣҶص
ЩǴģҶϱɫ
Щӱ̴ЩȻԸԶԸԭ壬ҪŸԶȥˣ
ҶЩɻĿ⣬Ҷؽŵ಻Ҫ뷨͸һЩ˽ȥôһüĿЩϢǴıߴġ
ǧˣһټڷǸԶѾǧս֮ʿˡȻܽЩʿɻ֮ʿټӷΪԶĲ£һԾΪҴĳʽɳ͢ͳһûǮϵֿ⣬˱Ȼһɳ졣
޵Ļ𵱳ڷɽ֮µһĻҶֻûһ㼦Ƥ


288 ؼ
޵ĻҶϵɫѿһЩ
ѹϻ᲻ʾãԨǴΣԭ
޺ǺһЦ£ԶϣôĶ֣ҡҡָǸԶȻԹԵ
ô˻ҶϵɫѿһЩ޲ͬҶϱϾҪġǵ˶֪ҪŮڸԶһˣһ죬ԼְͰ͵شȥЦҧҶǹɹð
޿ҶϵɫãӣǷǳ˽ģҶϿڣѵϰʮĥȻûпǸʲôܵԣܵʹǵһ·Ҫ͵ʮҿһɬһɳһΪѾˣڿ㻹ǲһŰ

ǰԶһССξûʲôҪҲͲҪڣϾͻΪķԲЧģԨһ޳ɣҲµǴȻˣΪʲôץֻҪСڣԲѴ֮㽫Զߡ޵һһ֧ǧ˵Ļ֮ʦҶؼԶı֪
Զı֡Ҷصͷ
Զӣڿһˣǰ飬᲻֪ҴӦĻ£ͻмңҵôΪǲܵģҿɲ뵽ʱһһСҶϵ
Ϳüͷν費ףԶ㲻Сһϵڣʲôì֣ܲ˵ԶҶ֮£ȴ㲻ʲôΣѣ˱Ȼֻ֣ҪôһϵڣһǿκԸ㣬Զ̬ȡοǺ׾˶ţԶѾˡ𣿡
ҶϳĬ
࣬ʵ£ͷβûжСĻ˵һ֣ǰɣ֮ʱԼȫûйϵǸ˸Զôûᣬһɳ죬һˡȻЩֻۣҪץסһ㣬׷ġҶص˵үΪĥԶѣڸԶѾͨĿˣСĻ£Ȼˮˡ
޴ЦҶ⻰˵úáϰЩϵ飬ܹ˼죬Ǳ˵Ҷүʶ飬ΪҴַһСһ䳤£ڣǵճɾʱˡ
˵ĻҶϵɫչһ̣·𵱳ԸԶһУΪŮѣ˵ǣͷ÷ȥֽӻݼţ÷һȥ÷˵
ѣ޸ƴЦ
ԶȻ֪ҶݼĻ£һѾһһٰʮȵĴת䣬֪ԼһƽĳƺţѾʵʵڵǿԿõʵְ˿̣ͬһСѧһ㣬ԨǰŴ˵Ľ̵
ս½ԨԸԶʾѰ飬ˮϳʼԶһֱк߲ζУĽֶʣȴ˵һս֮УԶıֵȷ޿޵ġ
ԨкԶԼߣȻ޵ķʸ˱ʾĿ֮⣬⣬˽ⶫ˵飬ҲԨ֮ء
֮սѾһԨ۹Ѿת˶ʱΪӰεǲܳµģԶȴһѵѡڱ߳ǣڱ߳ǣ붫˰ս꣬ȥǧǧͻϮ˶˵ִӪΪȫȫԹһսºͣ˵Զ˵˽⣬ֻ³Լ⣬ֻǰλԶˡ
ԶȻҲģֻս֮Уֳܱļֵܸһ͢ҪԸĻ»Ԩʻ֪޲ԣ޲ңԨ̸УԶԼҲǳ׿ԨΪ˲˵˱Ͼһ̫ξվøЩȻͿԶЩڣԶս۹֮ϣԼ޷ȵġԨսԹ룬ԼǰЩ뷨ȫСӵֵһᡣ
ǹսԶе
ѺõĽ̸֮У֧ڽ뵽˼ǷΧ֮ڣһ֧֧뿪˴󲿶ӣǸصĵطȥ˸ҪȻԨ֮⣬ǽʱǵѾֻʣһ֧ǧ˵Ĳˡ
Զڿ˼ǡ
һ𺶵ĳУӷ絽ʱΰ𺳹ڣĶǣȣǱͬǣֵһˡ
ȥûпеıԵʵĳǽޱ޼ʵȥƺһֱ쵽ߡ
Գз򼲱ߵǰԨǰ
ӭ̫ξ˿飡ͷһ˴
Ԩɫ΢΢һԼ飬ѵϸԼĻӭʽôǰļˣҪںȳ⡣
̫ξжţٹ٣ǰգڶ֮⣬Ϊ̫ξӷϴƺ֪ԨҪ˵ʲôԨ֮ǰ˵˳
ţԨȻ
ǣţ˵ǶŲ̫ܳξ֮˵
ԨɫչŻϲ֮ɫԴཨӭԶĽʿָͷҲù
Ϻ񰮣вԨһתͷĽʿʿǣϿţӭǹ
Ԩһ󺰣ʿǴʣµģ죬ǳפڳڵĲӣǵȻ֪ζʲôⲻϵζŷʹ͡
ֻиԶãȻ⣬źͿţʲôô
̴治ɫزߵԶߣŴʮﳤ޵ñֱ·ľͷҴཨӭԶĽʿᳬʮΣǶڴٵ
ԶŻȻѹԨϵıת磬ͬµ죬ת֮죬Ҳû뵽Ȼ˿һʤɣ
Ѹתһ·ţ֪˴˿ڶŵȴǣʿǸǼ֣ߵñƽˡ
һ·ȥԶһǵӴתţǾȻ˰ʱһŵţֻ²ڶʮ
ǳڶŵʱ׼Ҳһͷ֮ϣŵƽʣͷ֮ϣһſͬʱ죬쳤Хڵͳ߼ƽûվڳͷ֮ϸľӣվڶĳ֮ǰңٹ٣ǶŴµķװֶ
һ̣ԶעȴϣֻһһˣȻûм棬Զһ֪һҶϣݼĸס


289 һ·ʻ
Զһμʶ˹Ŵ͵ǵĸ뷱
еȵǣٹӭڶ֮ʱ򣬰̫ξԨڵ佫ûһǲУʮͣ¡ǹٵһŵΪףٹٶ˫ֽȻ
һǼ䣬ԶƺһĪ̫ξԨ췴ˣ
ȻǣΪЩٹûһ˾ʧ룬ԶҵĽҲ֮أƺȻ顣
ݾߵϡ΢ЦſǰĽʿ
ԨһнһƬлײһԨ
ϷڵأԶŷӦոԨҲڳлʿԶ顣
һȺ֮УԶಽЩǣһ̴棬ԷʲôҲʲô
УԶԵЩԺĴ棬˵ǽǰҲ
ߵڣأʿ䣬һСʱûˣս֮ϼ۵øԶʱֻ۵ĻţɨۿЩٹ٣Ȼûһ㣬ɴķ˲𰡣µˣҲ治֪ġ
òߵ׷һڣԶߵ̴ԵسһڳλҲЩˡһһұԽˡ
²Ȼûеģ˫ǩԼеķ²㶼ԹʾѺãУɻдģ棬Ծص˽ģҲиΪֵǮԾġ׷졣
ԨΪףǹٳһ˵ʱ˱˫־һߵǰĽ£ƽЦݣǰԽԽߵģеϲ֮ԱϾոյλһѩʮĳ裬ջ˹ǿԹҲһЩ־
ԶҲһģͱڵһʱĹְֻĩβˣϾ˵еĽ֮λûе֡
ǰĽһһˣֻʣһ˹ľһվʿ֮ǰ֮ǣǹٴֵʱ򣬶ԷƺϵøⳤһЩִǹٵ캰Ⱥ֮УȻ뻮һľ̾еĿһ̣৵ؼеϡ
ɰǧעĿĸо̫ãرֳϣЩ˲ϤսѣֵܣһȺ˼ļһԶâڱȴòӲͷƤģǰ
н̾󡣽ĸԶصشһλεĿףⶫƽսǼģ죬ȴ̴ı֮²òϣÿһҶЩڡ
ǰԶΰݡ
ƽĿע˻ûеǣѾֳټ粨꽫Ȼһ˲ţͽĳϣݣȻ򶨵һ·֮ϣκβ
ͷһҶϣĹɫƽƺ޹ϵ
ƽһЦԶԶŴˡһȻ鴫⼸ЦĺɾͶȥˣƽҶϣڻ̲סɫ
δս´󹦣ġٽ¹ƽĸԶֱۣɫ
л϶ԶһϹᣬѣĳϣԶȻûӵĴӦ׳˼ر粪
ϣýһʽˡһǹٿƺδԶ˵ʲôϽ
ƽȷԶģһ䳤֪öŮΪ֮㵹ƽȻΪߣȴȸԶ˶٣飬٣Ȼ֮
ããƽͷŸԶԺл˵
żƽĻԶȴЩԺˣҪ֪һɲеģԸԶݣԶԶơ
ƽһЦȥߵԨߣЯ֣˻У㻺ڶȥǵһʻһλλĽһͣ˸Զǰ߽ϳ
ԶңЩǵٹȻڳ࣬һ糵ȥ⵹ν֣ҫ书ɣԶţ⵹һͷĻƣ̴˵ӶŶ룬ֱʹʮĴ֪࣬Ȼİӿˮйͨ׼ְɣ
һŰٹٵҶϣ˹ƽˮ˿УƺûиԶһ㡣
Զ͵͵غһַԯһȥԼ˵һŸͷŰ̧ȥҶݼȢġԼô˵ˣһô
ǰĻ֮ʻţһ·֮󣬸Զʲôɽ˺ĻʳǽֳһһˣűֱıֱĽֵһֱǰÿ˸ĳ֮ϣһκԳǹɷǵ󣬱һܶͷøԶǣֵߵ¥һǴ󿪣ɹ¥̨Ǽˣųʻͣػӱźš
ʮ׼ȷ˵һĽɫΣӭһüʤɲЩ˲˷ܣˡ
ĻУԶͻȻ֮һʥĸоһЦһҪǵͷȻԸ˶һֱֿĵЦݣĬĬص
ԶĳӦ˵۵ģķչ˵֮⡣֪ͻȻһУԶһǸԶһŮӡ
һУ˽
ԶԶ
Զˣ
ҳȢҿɺã
󣬸ԶƵˣԴһӾˡ
һ߹һУŮӵļԶȻûеǣڼǣһ棬ҶݼݣԼնͷ˿һг˶䣬øԶڼԶ
ŸͷŰ̧ΣȥҶȢҳȢҿɺһڼǹΪ죬λ˵еĸԶڳˡվڿ书νֵ֮ϣһ·ǰ
ʢ֮ʿԶˣȻԣŸͷģΪһսĽġ
֪ӳһʻƫеڸԶĳ֮ϡʻƮ䣬һŮӵĴ󺰣Զ
Զ̧ͷ߸ߵ¥㴰֮䣬һŮ֡
ȸԶϵĿЦ£һʻһЩ֪һЩڿ֮ϣ죬䵽֮ϣ翴ʱȻһŮҡ
ý̴Ļ˿ףǸҵñסԶаҲѡ·ûߵһ룬Զĳ֮Ѿ˻ңвΪ׼ͷѣ䵽˴֮ϣԶݳĳп಻Ǵ˲١
Զķ⣬ȻһʱǹǰͷƽԨˡ
Զ˻ӭƽЦԨ˼
ʱһ¥֮ϣ뿪Ĵ֮УȴһǻϲŭؿŴ¥»йĸԶһˣȴЦţЦŵǲŭȴҶݼͷȻûгһͷ̷ȴԵø뽿Ρ


290 ϵڱ

Զ̧ͷŵؿ̨֮֮ϵƽ˿̣ЦؿŹڽµԱĽ졣
ǵģ
Ҷ죬ŷϵͷᵧ۷ƺлҳֻԨŴͣ𾪵ؿƽٿҶˣԶ
ԶΪǰ֪飬ΪԶֻһѡӡԶԨһ˿ŭľѳۣʱҲá
˫ֽӹװӡŵӣԶУ˵ǰһطƾԴӽӹӡһ𣬱һԾΪˣҲһĵطξת֮һ죬˴󽫾֮һ
ת䣬Ҳδ̫һЩ
ʱĳ֮ϣٹ٣üһãЩ֪ĸԶЦ֮ʱڶվһһӰĵײޱӵصһ죬ǲ֪ںδˡ
ǸЦȴҳͷ׮˵ЩʲôΪ˶֪ڸԶְмų֮ͷ߾ͲӽȥӽȥĶ붼λԼˡ
Ԩ⵽ͻȻϮĬϵȻϢģµʼٸߣ˿̿ҶϣٿԨ֮ɫҶϣһֱ죬ŷ
ֱɢ֮ʱԶûôعս֮ϣܻΪ棬ն죬˳ᢣӵΪҪ˵٣ȴһƣڵԴҲ벻ģĸӣ಻ڷǵ㾭ܹ͵ġ
ϵʵԶҵЩͷۻһģԼѾ˳ӵһ֧ǿľӣԼССξԶõİ˴󽫾֮һ
ո̤ţһ֧ǿֱ㽫˹ϤЦڶ𣬡üһһ찡ԶɵͣҺȾƣ
Զ̴棬Դս֮УʵˣȷǸлģǳʲôĿġ
̴û⣬ȥȣǱȥȣ֮ǰһȥһҵĻǶǼˣɾǵˣЩڻڹûأԶҲû뵽һݣȻҪ֮ʱ䡣
̴Ц֪԰ڽ֮ǰѾ㰲źˣڣڴԴȣжˣ߰ɡ
ȥĶ
˵ͷ֪ˡ̴治ɷ˵ץ˸Զߣǻˣء
֮⣬˱ƥ˿һ̵رʧǰĴϣ˸ո뿪һ̣ҶشҴҵسڹſڣǷԶǰȥҶģΪǻʹͳ죬ְ𣬵ͷϳʱȴ̴ֻ͸Զ˵ıӰŷɳ۶ȥˣҶϲɸһɫ
ʱ֮󣬸Զ̴ִڣɷĴɫЩԥû뵽̴澹Ȼ㽫ʷϵĸڡ
ֵܣĪҪ̴Ц˵ȻҾãӦһˣҪ֪һս˲ǳʲôĿģǰĴæģһξսǴûйģңҲһȡѵ㲻Ӧлô
ǰϳʲôĿģȷﵽԼԼⳡս֮ȫˣһ¹ͣǰ붼λá
ҲڱƶǸʲô˼Զ̴棬Ѿȷؾܾϵ˼ˡ
Ҳ˰ɣ߰ɣֵܣ֮֮ҪģԺĸ߹ٴ򽻵ӶأҪġ˵ˣڿɶȾƳأ̴ЦԶС
ǰȻ̴漫죬Цı˹ǣǣ˵ķˣŶµ
̴үû³أһģЦص
֪ЩСûɢˣĴȻҪҪȽȥ˵Ļ԰ɣȴ˻ˣʹ֪ͨǡ̴Ц
õĺõġûӵĴӦţ̴㡣
̴߽Ҵլ̴·ŸԶ˹յڴУԶ̲ס̴ҿ㲻ϵɣ
̴һЦҵý壬С˵ġԶһ˰ɣҪҰ㣬ұ㣬ʵ֮ǰ϶ϵ㣬ΪʲôҪ㣿˵ദȷһֵһѣҵҲ˸¶ˣ
ţԶ̴⻰˼Щؿһ
Ȼ˸ɵЩҲϲһܣ̴ѹ˴̽鱨ʱҲ̽һ飬ڼǣܶ˲ϲ˰ɣ
Զ΢΢һЦˣ˵ˣʷ򣬼δͷӣ̽˵ľԵӦݣԼҲǲİȻǲϲġ
˵Ż˿һţ֮䣬ԶΪԼۻˣǰģеֺ԰԰֮󣬼˸Զ֪
Ȼһûп԰ľͷ˿̣վһ֮ϣƵļΪţѾһĺ֮ϣһ۰ľԽ쿪ȥ²аĶ󣬺ҶոչһЩ֦Ҷһأһţٹһʱ䣬ᱻЩҶˡĿԶһͷɽӰ֣һ˼ɽеⰻȻеȴˮȡԶȴǳƬ֡
ŸԶĿı飬̴΢΢һЦԶΪϵλߵ֮һȻҲǺܲģԺȥҶŻ֪ʲôݣҶĺĳ˵С׼סʮ꾭ӪȡᣬŵĸܣȻ뵽Ҷ֣֮ڵҲԴһɡ
Զҡҡͷݵĺ԰ȴǱ֮߳ϰǵľʮ꣬ӪССļңһҹ֮䣬Ϊҽǣֻһʳ֮һ֮˵ˣԼֺγʳʣ˯Ѱޡ
ž·жǡȻһ仰ԶȻЩŭЩܽԼССһ㣬͵ýԼǮЩǮֿװپӣЩӣѵ¶ô
ŸԶӣ̴΢ЦԶԺͻϰˡ߰ɣ˵Ļ԰вص滨ݣѰ˿ǿġ


291 
ûмţŮǿһ
źľȣǽչδչĺҶԼʱԾ̴Զƹ̬ļɽ˶˵վڼɽߣؿڶڸƵ֮£һŵɫɴȹŮڸ٣һŮػһȣƺΪּϡ
紩ֶŮɴ˶ʱǰһ
̴浹˫֣͵ؿŶŮ裬ˮһּʣԶȴǺһִ֪ҵĺ죬ײ˵ģԼѾͻˡ
ּ䵯ݵϵŮܰݼҶݼĹʦ֪Ѷˣֻܰݵԭ׶ݵʵ֮٣ʶԡ
ֻôһŮĴԣίʵǲ˼ģҲϲӶϢ˵֣ԴŮ֮ôŬȴҲûϢˡഫΪƿ̫Ļ£үӾЩԣȻǲŵģʮʱ䣬檲٣ȴûһģϱҲһ֮Уǲֻһˣֵܶ࣬浽ȫûϣʱ򣬹һ̳̣Ҳûġ
̴ģվǱ߻˻֣ܰŮЦȻ̴Ǽģ̧ܰͷ̴棬΢΢ͷʾ⣬ȴǲͣ
һˣܰŮнӹ־زƣ۾ȴǿߣ̴ˣ
̴ƣЦ²õټȴǸӸˣֻôЩ֣Щ
̴絹֪Ȼóҵܰվ΢ЦϵԲȻ֮йǶѡ
֮ŮΪĪ˲ɣ̴ЦŮ˼ˣˣҪҪҸһ᣿
̴˵컰ܰվȴûж֮ɫ̴ƽ˵Ҳ⣬Цǿ˵ġСҸ㰤ӣ
̴ʱ˫֣˰ˣҺ˵ʲôҲûҴһλĿ˹ҿϣݱɣ
ˣܰЩؿ̴棬̴潫ֱӴԼǰҲܼɵˣӦ̴漫ΪҪõˣɾˣԼ̴ʶ꣬ǰҲʲôرҪõѡ
̴عͷԶɣŤŤˣ
Զ̯̯֣Щεߵ̴ߣܰһ죬ȴ֪˵Щʲô
ܰȴǷӦ֣һԶ֣ʱɫÿһİӳ̴ʱɫǲ԰
ãλǴóʱȢҿɺõˣڿɲˣҴˣ㲻һֱ̾Ҷݼλֵܵôڿǽ˸ǰˣʲôʵģܵһŸԶ̴ܰ
ܰȴǱһһ㣬ˣתߣת֮Ѿû֮ڣŵŮϽ׷ȥҲҪˡ
һ̴ܰΪȻ˵أôǶӲҪһôôҸˣȴȻˡ
Զȴһ˦ӣ̴̴֣˵ҪлˣǸӣԭֵֺλС㲻ô
̴ԣתͷĸЦ֮Уһǲ⡣
ǺǣҲֵܣԭԼϣλǰһֱҪ㣬ұ㽫ʱǰһ㣬ⷴӦе㲻԰̴Դʲôһ㣬֣תȥˡ
ԶݺݵضһŲŲĴС㣬ʲôԲҵ飬̴֣㲻Ҫתƻ⡣
̴һ̯ðɣƭֻǽʱǰһЩ˵ôɣ
ˣ̴棬Զ޻˵ֱʱһ¶ӵܵһ档ǰս֮ϣȴǱɹƭȥˡ
ʵ̴ǺҲ²⣬תƻ⣬һ˾ŲʮܰǰԸԶȷʮֺ棬ҪһҶݼȻԶ˿ºݻӣܸ֮УӽҶݼҶݼ¥֪ҶոԶԴս࣬ʹҶҸŮĿһҶס֣ȴĻΣ˿һԶʶرתˡ
ȻЩ飬λǲ֪ġ
鵽һȻû˼ˣԶŭתߣлϵģȴȱ̴һûţȼ˼ҹŮɲʲôò顣
̴֪ڸԶһؽţԶôֱ߳ţתȻһʱûұ뿪һŵĵطлˡ
ʲôŵĵطҼҴúܣ˵ֻ˶ʮˣǶˣҲɵظ㰲ȥҼңȥҼң̴Ц
ɲȥˣȻңһðǮأԶЦţתߡ
̴һ£һôôֲȥȥһλƯĴС㣬Ҳô⣿
Զţ뿪һջ֮ٺú룬ôȥҶҵţսŰ̧ȥЩʵʣϵļңԶȻףҶʱԼԼʮ£ֻ½ķתϰ죬ҲҲűοҶ˽Ҳǰ׸ģЩԶȻȲԼױҲǾԼʮײȥʮа˾Żһҹ
ʱҶݼӲñ׵ĻͶˣڼǣвſԼҶҵأ
Ųڵſ½һɣ
ԶҵĴţ̴һ࣬ੲݣһ฾øԶ֣һɳ֮ɱϣʶӳɱ˵һ罫һܲĽ죬ôһصǣϱ˸ģأڼǿԶôҲ޷һһݺսǸ̴ϵһġ
ոߵǰһӵһ۶ڴ֮ǰͣ£Ŵ򿪣һųĹԱЩƣ֮ɫ˳֮ǰ̴Զһ㣬ϣЦݾ͸ס
߽ȵؽ߹վڸԶǰ쵱˾ϲϰ
ˣǰ֮ˣԶʱ֪Լ߲ˣȻʶλˣȴ֪λǼòģƫƫԼж飬ǳʲôĿģȷǰﵽԼ
˫ֱȭһҾأĳлܻ࣬Ϊ
΢Цţ˫ַԶǰҴ࣬αл


292 Ļ
ϸԶĵһоƽ׽ˡڳ֮ϣԶû֮ӴĻᣬʱֳ̬ȣĵλȻͬ
˵۾ĴسҶ죬ĥԨ䣬ƣ˱ɫȴ峺øԶЩȣ˭˵ϵ˼۾һ峺ҲǲŵģһƿҲλس֮һϣ˼һ峺ֻε֮УҲʣˡ
Ǿֻʣһңơ
øԶȻ
ô˵еڴʲô⣬ǰһʱȷǰԼæҲѲ˹ϵΪʲôҪôһʱ֮ԶûԼԣȴǸԼһߵƽ̨ãӴԼȫԼԼܶˡ
ΪֹϸĸоȻ崺磬ϿϵǵϷĸֵģҶϣ׹ȣʮ꣬Ĺ裬ʵö࣬Ҳϵö࣬ԨΪģμֿһһ޲͸¶ݣֻϣѹʮȴ񣬾Ͷ֮䣬˲Ϊ֮ۡ
òȡˣǻẦ˵ġԶĵĵضԼ˵ӽʼλѾһ¡
ûӵŸԶ̴˵ĹѫԴԳ޸֮ˣԶҲ޷ʶս֮ϵݺ۳ң׳ҡ
Զ֪˵ѣ˻Զս޸֮ˣݵһֽյĻᣬԶ׼ȷظоλϵϼ룬λڸԶ˵ǲģо̶֮øԶףλ˻ԶҲ˶ֵĻᣬһ֡
ʱĹӵܣϻ˫޵ġιͳһϣԶòϣĹӵУ滹ûһһǴķˣ̴ˣž屦ֺγأ
˵Ц֮䣬ϴ͵Сֱ£ڳˣһλʷλس̸Ц֮䣬ͷȻȻرص˵ǰ֮ϡ
Զһңû뵽ɣŸԶϺЦ
ҪлˣԶȷû뵽Ȼ֪꣬бȻ˳˴ԶֵлõְλڸԶԣȷǴа
̴ЦͷЯ̧ȥҶҶݼǾ仰Ҫȥұ㡣
Զ΢ЦȻģں̫ʵȥᱻҹԶһٹӵҲˣ̴֣ȴĲˡ
΢΢һЦԶȥҸҵӭĲǹӣҶϵĲЦǰȷǲ㣬һʱҲһʱڣȴǰͽӲŰݼλأ
Զɫ΢΢һͣ⣬²̫ܰɣ
кβܣ̴ǰֻһССξ棬ʲôһҲˣ¿ǧ֮ʿҶԣνѩ̿
ԶĬȻһ֮ǰƲת֮䣬ǰӣЦνôԼƤǲ񰡣
Ҷʮ꣬һ̨ϳţвٹҲعҶ֣֮Ҷһ֮󣬲ʵҶϣȴһ⣬ǾǾӡϿŸԶûʵĹֻ࣬޸Ƽʱпܱ紵ȥ⣬ȴбеģҲǵҶΪʲôֹҶݼĻµԵɣΪ֪񽪴άоʵȴȱֵ֧ǺϣҶӣȡ޵ġʵҶݼ㣬ԼĶӵĻҶһȻЦɵġ
أճһ۵ı߳СξһԾΪʵĽ죬ս֮ϵı֣Ҳ֤ޱȵǱҶȻת俴ģԣҶݼ飬ǺܿõģҶΪ⣬һʱ䣬㣬ȴһ£ġ
һսҴȫʤջĲǹڼ̶ԹԺԹҪԸعûпˣǲҪ¡˵˷ǵȻʱȥǣԹܿ壬ǻҪǵˣ˵һαʱ䣬ʱ䣬ƽոɶƬĻᡣһһ㣬ԹعĶԿ֮бɳ𡣡
ҲԵᣬҴҪԶñƫƫЩֻһ㣬ڳԶγɴԶΪ˽⡣ԼĹϵΪУΪã㲻ܵԼļɵúãпܵõ֧֣һҴƽǴġҪ֪ԶñõԼ֧Ǹеġ
͢ʲôʱԶñԶʵ
ϹһЦ㼱ˣǼõģѾ£Ҫʵʩûм깦Ǹвͨġ
˵٣ԶʱһᵽȻԵĲʱǸѴ𣿡
ϴЦԶսս֮ϵȷսԷ棬ȴǷȱܶ࣬һζԶñԹսǴͬء
̴ͷԹǼþգﵽԤĿļɣԶȴһĹս壬˴սҪʤǻܵġԣǰڵ׼ɾҪĸˡ
̴˵ߣ׼һĹ̡ļãһļỵ¡ϻص֪кãҪʵӮ
ԶһЩ棬ȷǲ̫Զ
Ȼȥ֮붫СС֣֣Ƕǹܲŵģ׻ʤǷǵգҹ֣ܳڳӮһЩʤգͭǽڣôôԼЩ겻Ͱ׻𣿡ϴЦ
Զͷס
Ͽ㣬֧㣬Ҷ࿴֮Ʋˣʲô£Ҳֹܹõʵְԭ򡣡Цֻ̫ξˣһŤǵġ
ˣˡֱԣ֧ҵĿģΪʲôѾܾˣԶϣЩ飬ףʵЩġ
΢ЦΣŵ벻͸
Զҡͷ
Զһ̶ֻεĽԶֻһͽܳΪ֮һ̵ֻĽ죬ܳΪҲɻȱ˧ⷽ棬һܺõİ˵Ϊ
ⲻڶ԰ˣԶҡͷ
⣡ϵ˳ǸҪСڵһ仰ʵ˼ǣҪҴֵն˼һĿȻ
ԶʵЩ벻ףһ仰ôӰ졣
ɣЦҪʵ⣬ھͿԻش㣬㣬һΪΪҵȻô֧ܹ֡˽˵飬񲻴֧֣
˽ˣԶǲס
һ̣˭Ȩ󣿡ЦʣȸԶش𣬱Դ̫ξ̴Խã̫ξƿصȨԽ󣬶ҲãҶҲãҪΧתΪ񣬾ӣ̫ξأ̴棬ҲˮнԣҪսĹ̵Уڲµǰ֮£ֱ̫ξȨ㣬õѡ㣬ԼˣԼ̫ξľ룬˰ɣɳԽ죬ҶˣΪŮҲܸˣΪ̫ξһҶǵԭάһƽ⣬Ż᳤ξð


293 Ƕ
ƽ⣡
ԶŪԼɡΪԼսԼеսҲֵֻһӽҲãҲãԼδǱԼԼ֮ǲĹϵҪھзֲһԨһֲܳΪ붫ս
ʣԼʵġԼҲʵġΪԼԼǽ𶫺ΪҪĿ꣬ԼԼ𣬽ΪԼԨԷֹԨڳڵս֮һҶ󣬳Ϊʵϵͳߡ
һλǺӢġѹ˵̫ξԨܲˡ
ƺ֮ενǽֱ߱ŵĽϷѧʿɾʹˣⷽ棬ԶԳУԼֻһСѧ
һ죬ԶæΪ½ҲΪһڼǹΪ֪Ĵÿ춼ǰݷã˲ûʲô£Ŀֻһ۸Զʶһ´˶ѣԶòӴĽӴæûʱȥ˼ȥߵҶĴš
ЩµһȺİݷãҲòøԶӦΪЩˣǾеĽ죬Զֵ̽ζԸһϣԶȷ֪޲ԣ޲룬⣬Щ죬ǽ
ÿϳν³Ӵƺ޾ĿˣȻ֮䣬ǾȻѾʮˣԶѾЩͷˣҲһ죬ڼǸһֱʹţȴֲòò
Ҷϡ
ſڣƺżҲǿİţΪһĹˣ쾹ȻǰˣһǰԶһ档
ԶЩΣĬſŶԷ֪ƺ˵Ǵ𣬻Сֺãһ˵޴ˣһ˵ֱ밮ˣΪǰˣİŮ˵ϵ
ҶҲڿһǰƲ۵ССξˡҲֻȨбҶЩڣ֪ͣͲӦôһ˱
ʮһֱڵȴŸԶţ¸ԶŸͷŰ̧ҲЦӭʵһУڣǸԶһҪҪԶ
˳ĬԣԶǲ֪˵ЩʲôҶȴ²ԸȿڡǰۼԽԽĹԱȻʶûпˣԶԶΧۣҲҶϸеΪŭ
뿴һϷⳡϷ˲ˡ
ҶϷȥ˴ʧ֪ǣҶϷȥͬʱµһ仰ȴøԶϲѡ
һ磬ģ󣬶ԼˣҲɣ
󣬸պøԶ
磬Ҳ
߰Ĺ࣬ҶҶһ̣ڻǵ߰ͷ­
仰ʱ򣬸Զ³һҲף磬ǿʵ˵ģԼûʵ㲻н
˷ܵشȥҪϲøͬǡ
ݼˣȻûа̧ΣȻǰͷ߽Ҷŵģûȵұˡ
żһҪ浽¯࣬Ȼ޺۲һ򵥵飬̫̻Ϣ˿⵽ӣиһıһƺóʹԼںʵĵصͺʵĳϺʵĳ֡
سżĴʦǣҶϺȻ˸ԶȻ˵ôһ仰˵һ㣬ҶϹָԶŲҪȥˣΪҶܾܾһĶ
ϣ̫ξԨҲżһˣϡص¥¥ΪرҪﶼر˳Ҫܼ򵥣;Լ
һ죬̫ξԨϣȴҲǡõʱس¥棬·˺óʱ䶼ûмˣʵ˴³ֱڣҲһʱ
벻żһԨЦúȻ
һһԴ̫ξʦ֮ǻûһأЦú̹Ȼ
˾ŹϣԨϵЦٿʧˣͳʱһͻȻЦúܿģΪ֪죬Ȼʤߡ
Ҷϵ̫ˣҶѾƿ֮µǾӡԨ
Ʒ裬ͷ
ԶԴӵͣϻһ֧˿־ľӡҶϵŮô֧ӱҲԿҶϵġ
Ϸ²豭ŶԷΣ
浽ʱ˯𣿡ԨЦ
Ϊ˯ţϴЦûһǿҶϣֻһս֮вǵ̫ξҲŻ˯š̫ξǶŻƽ⡣
ԨϣоȻ˸Ĺâô㣬ңҶϣƽ⣿
ѵ𣿡ص
ԨŶԷصʧȥĶô
һһӣŽ׳СʳõĽɼ尲ţһһߵ죬ûòĶȻҲ̸ʧȥ
޷ҶϣҲҶϡԨʧȥӵһУһУڣּҪӵһˣʱҶѾһˣСԨȵ֮䣬Ծؽʱ֮ĳƺҲ˳
ģ־壬ʧȥԣ᲻һеץȨΪֻȨŻеȫʮǰ飬һ顣֣ƳѾˣӣҶĵһ壬ڣһõĸѵѡ񣬸ԶС󷽰
ԨЦһܿƳεҶϣһӵǿӵҶϣҵɣҪǶҶ𣿻볪һϷأ
ⲻܡ
ڲܣأԨЦᣬԶҾƵʱأˣˡ˵䲻Ļȥò꣬ͻ᳢ҶϵĿҡҶҪԳ٣һҪȥ㣬ҡֻ֮ں棬ΪҪѶԸĶ࣬оӡûС
һʮҶϣһҰĲҶϣһʷһҶϣǶҪǺֿʩչı롣һԼ׳ɵĹͣеǰĵˡ㲻𣿡ԨЦ
ˣҲûпû뵽һеһУΪܸͬõּۻɹˣԨӻͳһֽžһϣҪġ
شֽ£棬һһְλЩ֣ϵ죬ǰǱѹƵĲܶһȺำڼң޹Ĳ˳ǵҵڣҪˡǴģľȨ
ǶһҪģ㣬ңҶϣ㣬ңϣҶϣֻΪϵһֻڣ˵ðټķսͷʺģˣǱҪҶףڵѾʮǰҶƿصǸˡԨص


294 С׼
űֽƬϳƬ̣ҪԸԶ֣
ԨЦҪ֣ҶҪ֡
˻ţ
˶ţԨصϣ˭ҪԶս꣬Ҫս֮ϱҪһ·ǣֻʮҪ򵥰ѣҪԶڸԶסʰ練ƣҲ룬ԣԶˣڼǣôֻ϶ɱֻһǱҶϡ
жʵԨ˭
ֻ»᲻ˣϺϲԶϵһɱ˸ԶҲҶϵֻ̨˶䣬ʵ࣬һḡˮģϣûԶص顣ûʲôǿһֱġϻԼĹʣֽ֪ԶҲס
ϣ˲ţһٳһԨЦҼ˲ôϻ᲻ˣް֣ңҲûҶϰ⵹ϵĹϵƾǺѰ⵹ģ㹻ˡ
ЦһҶϣԺҲֻһıĽɫˣı죬һϸıʿǺܲġ̫ξʲôʱʼԸԶɱģҲ£Ӧǹһ㶯ɱɣҲΪ㣬Ȼһ̵ֱڲŶ֡
Ԩһɱһʲô˼ɱһˣҪɱһ˵ջ񡣽󻯣˼˵ֻҶɱĻôĽҷɱˣ˵ò˵ȷгΪĿܣɹ
аգԶǾ罫˵ϵ
Ԩ˶ԷһۣһЦ˵Ц˰ɣ
ϵͷԨΪ̫ξλȨأҪɱһˣȷӦǺܼ򵥵顣¶ҲֻˡȾưɣ죬ǱȻһʲô˶ˣʱûôõһˣ
˾ƱԨһһ
¥ƹһ˵ԶϵǳԨص
ҵˡ
ΪӦɣ˵ĺá
һﵱ𻢵ۣ˲һѣһϸĹǻѡ˵ġϻ˻֣һ׬ǮǮ׬ü࣬»ҧ˵Ĺܶ࣬ҧ˵Ĺܺң׬ǮĹɾѰˡһϸûзϣǸԶôԼĸԸΪԼЧοڿԶͿҪ군ˣ赣ģԶһһȻѰһ˵ġ
Զ֪նľڳ֮ǰΪս֮ϣڼǣԨˣάһûпҰˡ
ڵ˷ܵһ֮ͬ£ɹһţȻҪõóֵģȥĻƽ˼ңȻþѡһڼǣԶǲģһ죬죬ǾרŸݳƷģڼϡȻҲŶ塣
Ԩ¥оƹѲؼҵʱ򣬱Ѿעڶϣǽ뵽һƬѪУɵӰ֮ҲǶû뵽ġ
վڸߴؿҵĴšԶ׼һɹฮҲȱʲôһţǲֶܿȥģȻҶҶϲô˼Ҳݼĵݼķϣԩ˽ⲻ˽ġ㲻޼䣬ҲûбҪýţοҶѾͷˡ
û˿ЦݣոգԶʾף֪ףԶǶֲ˵ġϧ˵ģһԱͽһԱǽһƲƲ죬û취ԨԶ㲻ʲôˣοһֱģ߻ģΪԨóӦĴ
ڣԼѾõˣôΪӵĸԶüֵѱեˡΪһ룬Ƿʱˡ
ԶЦݣʮ³ˣϳŸԶȥķ˻֣ˣԶ˫֣Լ鷿ȶĲԶѾ׵ԺûбҪټǵˣΪ˽ҹԶΪһȥĴʻ㡣
Ҳһ̣Զ̫û뵽˵ƽУһҲϵĲ̣䰵ʧ
̴˷߽ܵϵ鷿Ǻġ
ˣԶҪȥҶϼôԼȥĻҾͻȥЦص
ԶѾˣϴһݹ̧֮ͷ̴档
ʲôС̫ˡ̴ŭ¶ܲڳ˰ȥ׷
̴̧űȥžһıʶϣ̴棬
̴عͷˣʲôô
£ؿȵ˼֮飬ȥϹʲôúõ£ˣ
ôϣֻȥҶϵɫˣ̴ǺЦ飬ɲ궼еġ
̴棬룬ڻǴӴһһ֮£һֽݸ̴棬ʲô
Щɻؿһϣ̴ӹֽţֻһۣ㾪ȵ̧ͷɨһϣֵͷϸϸؿдʮְֺλֽţֻһΣͷþû̧
Ҳû˵α֮ϣ˫ֽڴ֮ϣؿ̴档
̴һ̧ͷʱ΢ЦѾʧȡ֮һƬɬ֮ɫ̫ξ֮һЭ
صͷ̴棬һ۱㿴顣
Զ̴һ¡
Ҳȥϣϵҵ˼𣿡
̴ѵһĭ̫ξ
̫ξҪģֻǱ죬ۡЦ
ôԨ
ҶϣҸԨϻصΪҶϻ̰̰ǲƣҶ̰ȨԨ˵öԣһʧȥеˣлʱһ᲻ȡһӵеġ
Զǳ룿
ԨһֱûɱǲɱҪȵһʵĻɱϣ򵥵ɱԶҪһ¼ҶϴӴ˳ʧȥǽıǮƵصԣҸһѻ𡣡
˵ϷԶΪˣûУϺϲɵϣܴҹһͻףԼһعߡ
ΪϺӢװסԨ֣Ҳסϵص
Զι
̴棬㲻һˣ⣬Һʧġϵ
̴ʹصͷֱסԴ
֪Զ̸Ҳ㲻ΪЩʧȥǡվߵ̴ǰļ磬ȥܰ㵯֧ӣİɣҹ㲻뿪


295 Σ
̴įȥ֪ˣȴ޷ı䡣͸ԶԼѣǣȴ޷Լš
̴ȥ»ָƽʼһһݵĹģֱ鷿ˡ
ͨϿκرĵطֵ͵˶֮УҲҲ͡
ϱʲͣͷ̧ƺʵ̫ξǱߵİΣ
һǰһֻܵͣˣȻ͵ֻϲ
¿̫ξİ̺ܴ󣬱˵ֻһԶʮԶҲˡ
˾ӣ
Ǿӣ̫ξ֧û¶Ķ顣Ƕ˲ǿľеС
΢Ц̧ͷ̫ξñͺСĽһ򣬾һıأһˡ
ϲҶͷ̫ξûκβ𡣡һ˵
̫ξվǴ̵ˣЩСȻǲôһ㣬㲼úôҡҡͷ
úˣ˵ķԸȷҶأɱ
ЦҪȫףҶҪɱԶͷŴҶô᲻֣ڣҶ£аԶһսģҲֻҶһ˰ɣҶһˣҵ뿴Ҷô͡
˼ȫ
ȥɣܼӣóһӡ
Ҷֵؼңһ˼šǰһֱסڹฮģǽͳһְ֮Ϊ˱ӣѰһӣ˹ฮǽҶؾһ飬ǾǰҶŽ֧ӣŬڣ˵ҶϣѾ֧֮һӦ˵һ˲ĳɾ͡ҶҲ֪Ԩսأཫӭҵķ
ϣҶǲõģʮ֮ǰĲҾĿһΣһǽ䵽һС
Ҷι࣬ǰʮƶɨ֮£ǵȻ޴棬ԼҶϵģǾӡûһ֧ʾľȻҶϣҪؽһ֧ǿľʱڣȻǲܵġ
ǸԶΪػ⣬ԶϱжǧıڸԶ£Щ˽Ϊһ֧ʦҲ˵Զ˳оֻҪ
ԶȻΪϾǹ˵ŮˡԶԼǮ·ټԺ𿤵֧֣Զڲ֮ϣΣҶΪ࣬ʺͺϣȻҲǿĿԵֵ֧ġ
ҶϸˣָտɴҶ˷ܲѣԶ»Щεģɽ֮£СӿŵúܡԼҲЩ
뵽ҶزЦлᣬҪСӺúõضֽһҶһ׽ҶһֱġҶΣҵһƽĻˡҶλȨأ˭û¶ӲӲظһ
ԺͶˣԶĸֽԼҲǼаġҸԶ֮ҲҶ֪ġ
Ҷس־Ҷ鹾ǰΪҶʮҲôչȭŵĻᡣ
õãҶҪһϵฮǼ磬ȷ˵ҶʽϸԶΪԼŮһι档ǲһֱ࿴ҶЦ뿴֮һ𲢣Ȼ͹˹࣬ʮ꣬ʲôûܹҶУֻ棬ûӣǰϸԶΪԶ̫ϸԶΪԶѾ߱ҶҪһʵǰõͷ͵õͷ
Щ꣬ҶؼҶ˵ͷӮҶ࣬һҶԶͷӮһҶࡣ
ҶĻϲ˲䣬֮жƿյûʱ׼ûʱ˼ʮģεӭϵĴɱһķӦҶڵһʱȷķӦ
ʧϣХ˲䣬ҶرѾ㵽֮¡ȴûжһ٣ûҶصķӦҲûһ򡣼ХѾôһ㣬˴صص˵ϡ
Ҷؿµս˺üУǰɾ룬һҲսµ˲䣬ҶǴ֮˳һţڵع֮УǴѵĲ
һԾǸ㣬Ҳһ̣һХ֮һü죬ХҶֻô֮һĵʹһͣʱ
ҶһƬһˣжϣǼһľأԼӡ
Ԥ֮еûеһҶ֮Ҷֻ˼ЦȻ󣬱㰲
ǰѡ֮УŽƥʬ壬ҶеԱ˭˭ҪԼ
Ŵ֮ϵּ֧һ䴩ԼĴȣγһͨˡȻֶԼָƣ֪ԼҪȥ
ҶͻȻ֮Ŵֲͣͷ˴֮ϵ֧ԶֵոԿҪԼģΪʲôǽԼͰˣһϮǵҪĿҲԼԼ
Ϊʲô
ɱԼֻΪԷͼͼʲôҶԶʱ
ԶҶͻȻ˻νһնϼβסͷѽһؼͷ˳˺һӣȽԽأҶؼվһȳһյŹฮڵƴȥ
һı
ҶϮͬһʱ䣬ԶĶʮһڽֵ֮ϣһฮıؾ֮·ֵܰһ¥ڣʱǻƳʱڣֵȴЩŹ֣μյ֮⣬ȻһƬڡ
ֻܾܾԶһ˵õõ֮뻤ĽŲ֮
Զ벽˲ǰ棬ǵߣʮʣµģԣԶͻȻϵĺëһ͵סսеΣյĸоһУûиָܹоǰһУȴΣرһΡ
СģͻȻ֮Уһشϵ˲䣬һ֣Ҳ
ڶ˵µ˲䣬֮УХ֮𣬶УŸԶ벽˼Ϥ

ƥս˲˴⬣Եڵأ޴Ĵӹ˸ոĵطȻУķѡ
ԶĻ޷û뵽Ķ⵽Ϯһּ󣬶ʮ㵹˴롣
Զ벽ڵӷ˽ֽǣԶɴ۾ŸЩһһر䵹Щսʿûս֮ϣǽ죬ȴ
ԽյļȴŻش򿪣һȺ˷ӿΪһˣθߴͿϤ
Ҷأ
ϣδγ˻ӭȥ


296 ɱȥ
ҶأԶͫҶϻҪɱԼһȦףԼȥҶ·ɱ
ɵڽϵʮֵʬ壬Զеŭڵرȼ͵վ𣬻һոӱһ˺¶Ľ£һ̽ڳ̳УŭУӭųɱ˹ȥ
鵶ŸԶӭ˵ˣȥͣûдϹ˭֪ʱصɱأ
ɱ̿ʮ֮࣬Զʱڣֻʣ°˸ˡ
Զվǰͷ࣬ڸԶһ˲䣬ΣظڸԶԸԶΪ׶ͷγһε׶塣
ɱȥԶŭ
ɱȻֻа˸ˣŭ֮ȴöĴȺΪ֮һ͡
ԶߵʮǾþɳϱָ˵ãͻȻϮͬʣµˣȴû˿ңΪԶڡ
˸һͷȺ̿ȺУǰͳ塣ײǹ߲߲ԼĲҽ֮֮쳹ҹա
ǣΪ׵˴һĿԶиǳȥǲǼǵĿҶأ˵һڻΪҶʮ׷ҶĴˣ˵Ŀ֮мźܶطķԣԡ
Ҷ֪һͨĴ̿ǲô췢еİģԶȻֻа˸ˣһսԼԶӵرѵǰ˸ȴܹһ塣̿࣬ڰ˸˵֮£ȻɱýڽںˣȻԶɱȥȴҲ޷вԶȰˡ
ĥĥԶĴʱǾģϾǼǣ
ݶ֮ϣƿնԶһȻءƬ֮һХһ˵¡ڻ֮׼ȷҵԶĲ֮
޵ҧгݣʱһݵôš
˵ȥԶеףȥò˶೤ʱ䣬Լ⼸˾ͻᱻɱġ
һһ䷿ݵűײԶҴ˽˷Уһٽֵĵ̣һƥƥĳС
ո˽УŴײķѣ̿׷˽ݶ֮ϣҲϤϤ졣
Ǹͣɬڶвģڰˡ
ȥֵȳһԶȥ
ǰһ˫ֽعһ𣬸ԶСһŲȽȥʿһȣͬʱ֣ӱۣԶڿն𣬵ͷȻһ죬ֱײݶƬҷ֮УԶƶ֮һԾϥݶһְݼһẓ̧̌۱㿴˾ʮһֳֹļ֣ĿɿڴؿݶĸԶ
Զĳ̫ˡ
ȥԶ͵شͬһֻ˻Ա֡
ۼԶһ̧֣˶̵ľ֮ϣȻҲζˡ
Զ͵ݼ֮ϣȻ£ȴûֹͣǰһһһţ֧ХŴͷӹԶͦʱѾǼָǰ߲һǼֵСһתأѪž̵ĻذȪһ˳
Զһ֣Ǽֵݼ֮ϵĹٴȡ¼ǰƶ֮һԾȥ
󣬴ֻ̿ʮˣڱҲ޷ɣʣµĸűƴֿԶĵʱһأһͼ򲽱ԶȴǴܽɱȺУһ־䣬һֻУٳֵСָ֮ǵ
СĳϣڲԼЩɱ˵ռСǸʺϴ󿳴ɱڸԶ˵ȴûбõĳˡ
֮䣬Զɱˣµɱִ֮£˳ȥ
ڰֻ֪ǶʱڵƽϣͻиģĽ
ڵϣڵشŴҵĸ񶷣Ҫǵľˡ
˸Զ벽һۣ¶֮ɫǴҵ
ȸԶһ嵽˴ǰһವһһƴ淢һҽУڸҵһ̿һ˸ոȥĵڶ
Ĺһ𣬵δ֮ʣȴεش֣Ĵ̿Ű嵲˴֮ǰ
ԵԶȵ
ſ˵ϣǴǵХ֮𣬺¡¡֮Уǰǽһ󶴣۵һںǽ֮ϣβڶ
ɱ֮һ𣬷ӿɱ󣬴ҵĸ֮˳ᡣ
Զ΢΢죬ֻǵˡ
ฮҶһһ𻰣֮ڣæµţһɽ亣ζˮ۵شӺ˽ڷһС֮ϡ
˵Զһ춼ڲɹЦСӣ֪һЩġ
ҶϺһѵȱһ𣿡
޴ЦﲻҪҪһ˼Сӣ治һǳˡϰҶ˵ûǶԵġ
ûһԴսĥλӣȻǶԣһ壬ȴţǲҶϵ
Ӧ˵Ĺͻݼ޵һݼظ֮󣬵ϲ󰡣һƵġ
ŮҶҡͷ
˵ŻҶҶݼ˽ҶһţҶһܵǰͷߴʲôʱ򵽰ҿˡ
ӦˡҶЦʱ쵽ˣˣͷ׼ôˣ
׼òˣҶϵͷЦζ³˼ԶԵĲˣ͵ˡ
ҶݼҶ΢ЦݼһǳԸ˰ɣԶ֮ǾͶ´ӣҿ粻˳٣ڼǵʱȽ°ˣ
ȫƾҶݼߺ˵ţȥǰտţ˵˵ɣ
ҲȥҲȥҶ˹ǣŽȥſӭŸߴ硣
Ž˸˵ģＸ˶Ц
ǽԴϲˡ
һűײȾѪҶسſڣ鹣ԼվһЩ󣬸ʧҶұ
Ҷϣ޻ȻվʲôˣҶȵ
࣬ڰϮˣ˳ҶЩϵһʵܴأǿűʧѪɫǲ԰ס࣬Ρ˵仰Ҷ㵹һҡ
죬죬дҶϴ󺰵
ˣ֮ҶȥԶܻӳҹա˶һۣĵطͨฮıؾ֮·
ҪԸԶɬ


297 һѻ
ܴӳ˰ҹգ֮֮󣬳˵ϣʱվڼǵηһطԿӳ˰ĴǶΪ֮𶯡
ж֮У¡¡ŽڳֻһΣõòǵǹĹߡ
Ԩվ̫ξĸߴܵĻ⣬ŭس鵶ܿĶȫƬߣɫϾ
ҲڿǴ𣬰ΣҡҡͷһҡҡͷȻתصУ±װϳһ㹦֮Ѿǰĵ·֮ϡ
̴ܰվڴߣϼ󣬹ݵѾȥشڵϣ̴ϵȴǼ临ӡ
ѻǸԶŵġڷŻ֮ǰѾپǰɱĲһˣһȺѵأ־͵ļһ˫ɱ֮УԶʲѾɱĴ̿ͣǣȴûöԷ˿ͳ˵뷨͡
ĸֵļһգ˰衣һˣһΣСϰһԶҲ˺ۣԷĴߣǸΣҶصļһҲǳó񶷡
ξҪˣɱȥһ˳ȥסġڵϣϵľʹЩΣѪϱǸξϺ󡣡
߲˵ģԶȻҡͷңҲܶǡҪĻֵܺһս֮УܱڲֻӴ֮бɱҪˬöࡣ
ξĹһӳȥģӳȥٸǱ𣡡סԶѣ죬Ҫˣξ߰
Զҡͷظ֪߲ˡԷҪĿһܣԱ֮࣬Զţһǵ˸ֿܣԼпͻΧȥҲԼͻΧʱ򣬾Ǵȫʱ
û˵Զɫ֪ԶѾľǿվһֻڵϣŵ벻ûս֮ϣûڵУȻС˵İ֮УȻˣǾͶ汳İɡ
ڼ˶ɫȻеĵ˿ӣǽҪһˡ
ɱǴʱƺѾںڲʲôμˣ˼ѣűϱϰĻȼԶüͷţкȻһ⣬۾
ʼǼҳׯһ·ײѾԽʮ䷿ˣһͬص㣬ǾǷһ䰤һ䣬еͬһǽڣľƽṹܣȥҿû֬һĶμȥһ£ûˮˮס
ǣξ˺۵ǿӣȴѰҸԶҪĶ
ξҪŻ𣿡ŸԶ
Ż𣬲ûУЩ̿͸ǴôʱˣȴһֱӲ壬Ƿһѻ𣬾ܽǱƳȥûУΪϷܼľƣһ𣬱޷ˣǲҷţΪǲһĴ̿ͣй˼ɣǣǲݻǴʹǸεġ
Цǿû˼ɣҪɱǣǾһѻյԽԽãȥҲǽͷҶۡ
һûĴأҪѻӳȥ
ӳȥ־ϲôӳȥ
ԽԽãвǣҲǵס׷ֻҪǾлӳȥԶĿ⾼
ӣʵһҪɱǿǹֻ࣬´Σӻȥ𣿡
ԶһЩΣڼǣҶϣϣԨûһεģлӳȥǱǵ͸˵Ǹطһŵ㡣
֮;ûиסһȥ𣿡
ԣһЩҪһֱھȥȻı뿪ǣֻҪ뿪ǱǺΣˡ
ξһͰСŻãǸӻӣвٵ֬
Զӻ֡
˵Ͱ㽫֬ϣϣǽϡʱμҲ˻ξһˮĴˮס
ȥϽʪ𲽱Զ棬һƺǳڣһڴˮװһˮץ𲽱Զ˵㽫ȥطһҺ
ӸץԶҲ˽ȥԼȫʪ˺һ·ڱסμմ˰
չ˺òԶԸһèߵǰ
ֿʼˣܼļ괩˴زڵǽ֮ϡ
ξʯ󣬶μ̧ӳ˻ʯԶһץסһ˿Цһϣž֣Ű֮ϵ֮֬ϣڵһ£һСȼ
ſڵϣץһЩ֮ȼȻ֬ĵط
ŨԶſڵϣž̡
ֵ֮ϣʬۣܿŴ֪ԶΪ˸棬Ҳ˳ֵ׼û뵽ԶȻһزѾ˼ڶԷĴۣȴȻûɱҪĿꡣ
ܿһδɱ죬ԨµҪȴٳڹǰרŸ̫ξһЩ˵ġһΣݵҶء
ϵļ˺ܿЩľս֮УԶν֣ԼֻѾʬ͵ˡ˲زû˿⣬Զ̫ξģĻ̫⣬пһδ籩֪̫ܿξΪʲôҪҶصģ
ҶҲһԴеûļƻһ⣬ǾԶôһжΪù̫ξõһµĵˡ
Զ
ܿһ˵ĵطڣԷѾˣһνһΣһ
ȻᵽһɲһζǲѪζһɽζڻѵĻ֮УһɹһɹɵĻӸԶĵط
ǻͷ֮ͣոջǼĻ磬ת֮䣬γһǽ
ܿһ㵣ȻŽһһķݣԴһը
ȥŵһسڵķݡ
Ѿܴˣܿ˲һУӻǽ֮һԾһ֮䣬Ѿ˶Էʲô
ܿⳡȼһʲôĽһ·еľ񣬱Ϊһɱһξ޵ġһֽڣΪµĺⳡΧӡΪⲻȻʧ𣬶Ϊݻ
ڣͶμһһ֬ͰһַֻŲһǽȥһ±㽫ǽڴһƶ뵽˸ڣƬ֮һطȼܴ
ܿ˽ȥҲǳ˽ȥû뵽ܵĻǽĺ棬˵Ļ֮УһסѬǣſڵϵ
ܿһԾǽһǣС֮ϣһʹȻͷſڵϵĸԶԶЦؿѪԷС֮ϵ֮л
Ѫôô죿ܿ뷨Ȼ˴֮С


298 ŭ
ƽͳߣվڸ߸ߵ¶̨֮ϣֽŰʯˣ¶ǰԶܴӣһ˹ڵϣ͸¡һҲҶƽȻֻжʮ꣬ȻոյλãŵˣȴѾʮ꣬λϵƢ˽һ
һλĥѣ־͵ˣҲλϲŭɫĳǸԼǣڣķŭˡ
ҶҪɱԶٺٵЦ
ϣֻµĲ²⡣ĺЩ
ҶҪɱԶƽٺٹشЦЦЩϵıѡżƽҹһЦŵĺˣø
廷һԼʮͷĹüͷһۼƽתͷԵϵĺ˵ȥɣ
ɴգӵӣ˼һתѸʧ¶̨֮ϡ
ߵƽߣ̧ͷԶĴ̾һѻֻʧҲ֪жڷҵɢأ
ƽתͷŹ󸾣ϵɫƽ˲٣ĸף˵ҶҪɱԶô
ţϵɫû˿仯ƺûоκε˼ѿڶ
ĸףƽؿŹ󸾡
תͷżƽɫƽһϣţ㲻òš
ƽص³һݺݵһȭ֮ϣһ˿ŨĲȴôҲ޷Ĩȥ
ǼǣԶҲոǿʮһս֮Ҫɱһˣһġ˵һ£ˣڼǣָͷ޷Ǿô˶ѡȣһҲû¶һҲû֣ǾͲһˡϣǺı
ôҪ⵹ҶࣿƽҴҪȫ򶫺ʱǾŽᣬһʱǾȻڶҪҵĹŴ󳼰⵹ǵԸ
¶ǳǳЦݣϣҪǵԸ
ƽһЩ˼ؿŹ󸾡
Զʱ˽˵ǲеģûҡҡͷǲⰡұΪҶῴ͸ֻ֣ǵԣҶվһͷ˽ȥ
ƽ̾һҲҵĴҶ䣬һ£һҶʵ㶦ԶˣҲǵȷģǰ棬Լһ붫ս£Ǿ͸аˡ
򲻴󸾵̫ξıȨرҶ̫࣬ξˣҶʵǱźܴĽĵģ£һԶʵò˶ñǶ֮ϣ̣
Ǿɱ˸Զ޻Ҷ࣡ƽ¶޺֮ɫ˵۾ѩġ
˵۾һѩģ΢΢һЦҶ಻ŮѾ鴫ڣ˹ϵ飬ڳ£ټ˵ܽڵ˵ɰ׵ģ˵ɻģҶһοȫˡһ˫ί֮
Щ˵죬ûнҷСƽһɫǻ֪˭ˡ
ϣ󸾵һЩѵȥʮôһΣɲҶˡ
ƽȻŹ󸾡
ϣϸ룬ʲôһһٵصڵУǻҶϣԨ˵֧֣ҶѾˣԸԨϣ
ƽ˫۱óĸףڸôװӣװϹӣװɵӣ
һЦ㲻ϹҲɵ۸㣬ǿ׼޿κζѣһ㿴ˣǾ㻹ᣬȴҪˡһ٣󸾽ŵ˵ӱʮ겻һ֮ǵ϶ʮΣ
ʮꣿƽȻмʮꣿöʮ꽫ع˵һȴҪöʮô
бȨʲôصӮڣš˭ƽʮ꣬Ǹ֣Ӯڣţã˭˭ˣڼ䣬ֻһԹߣߣһߣԶֻվʤһ
ƽ쳤̾ĸףô˵ҲҪȥҶһô
ЦףαȴǴ¿ġҪʾ̫ξǵһ£Ҫǣ㲻һɵӣͬʱҪǸеһ˿˿ǣƣһӣ˵˵ô
ƽ˼Ƭ̣ȥҶλȥȴҶ޶ˡҶصͳλӲȥڣҵİȫб֤ġ޽ιѧ֮ϼгɾͣ˼ǣҶΪ磬Դ֮ա
İžǼõˣЦ
ɾίҶˣʮҪһ֣ҵĽգƽҡҡͷ
Ҷֲɵӣһв׵ġʱⳡͿĹ˾ġȴ侲һҲã̫ļһЩЦЩ꣬ٸ֮ʱظܵˡ
ϧ˸ԶĪƷƽЩϧһԱͽ
һССξ˱˰ɣʲôϧϧģ󸾰ڰ֣ϣƣ˶ٻҳȥúЪŰɣգһæأ
ǣĸЪŰɣƽͷ
֮⣬ʷװݣŹǳȥ
һǽӹ˳ϵǰ
ҪϡϿŶԷǴһãҵġ
̬ȼǹڵϵȴûÿ֪ˣ˵̫ξˣԳʲôӣλȥãشϢҡ
һô˵ģ
ǣϢκ˴£ʲô¶֮ʱ˵ɣ΢Цŵ
̧ͷźڳϲ֮ɫһš
ˣұȥһϰɣ
࣡һЦˣǳźȻϡ
Źرգȴվǰ˰ΣתոתһԶ۶ȴ̫ξԨܡ
Ƭ֮Ԩڴظ;ˣ֮ڣȴǶһˡ
Զôϳʵ
֪ԨҡҡͷûеõϢӦˡ
ȻӦ
ⳡЩ˵ϣԨ
̫ξԶҪǲһεļƻɾǹһˡü
ҲﵽĿˣҶϣǸҶϣվǶ˵¡ԨЦԶ㲻ʲô
ҡҡͷ죬ἯȫѰҸԶģҲҪţãɱãҪ˼ǣ»̥
Ҷ֣ɱҲܻ뿪ǣվһ֡ԨЦ
ϵͷһ⣬ϵ̬Щ죬ƺǿǵĲá
ΣԨЦһҲףĲҶϣ


299 
ӳ˰գҲӳ˹ฮӳ˹ฮڵÿһ˵ӡ
Ҷؿǻ⣬ɫһֵַıףһ˵ҶأӳĴͺҡ˼£վϵҶһֱעԼɷۿҶҪˤϽȥס
ҶݼɫҰһƬһߵ׵ĸǰ㻹Ҫɱ˸ߴ𣿵ڣ㻹ǲܽҪض𣿡
Ҷݼ߲ĵصһͻȻһ嵶ھϣߴˣҲˣΪʲôΪʲô
С㣬Ҫһ˵ȶǴһһѩĸֵѹҶݼķ۾֮ϣ˿˿ѪѾȴǲһȥ
ҶؿҶݼΣͻȻЦЦ֮УſģȴһڿڵѪ
ƣҵŮΪµ֣˵˻мΪģҶϿޣЦѪ߰ߣҶҪΪȥѪۣȴִ򿪡
ƿҶϲ֣ҶĵԺм䣬ſ˫ۣ죬ЦŮΪ˭᲻Ϊ
ЦУҶԭת˼ȦӣȻء²ʡ
ҶϼģǼ֮ˣʱѾȥԼˣԼΪʱ򣬲ɫرԼ۷صˤһΣˤñһҪҡһζԷı˵ǳԣ˵ĴªҲΪˣԼû뵽ֿܡԷҪƵĲǸԶѡ
һΣȻڣһΣȻûеȴҪôˡϣ󲿷ֻԼĻԼ뵽ģˣȻôһ£ҲԼصʱزϼŵġ
Ҷϻ赹ԺһδңҶȳȳ嵽ҶݼǰصС㣬үү£ԶأôɱҪ°ү
Ҷݼɴ۾Ż赹ڵصҶϣٿǰҶأĹϵ͸һ˵ϡһҶݼҲ˵ϡ
Ϳʪܵ˺۳ԼǰĸԶˣĿɿڴôˣ
Զڰ֣㣬ûҩ˲ᡣ
УУͷɿشܵݽǵһӣƿҩԶϵĲڴϣʱĲѾǻԲˡ
Ͷμһݣֱ̱˵ϣĸϣһ˺ۣ˵ˣбյ˺ۡԴ֮ϣëˡ
ξҩͽҩƿӷڴߣһСϵƣʱһξĽš
Զɫ֮С֮ϵһСһΪڣֻһƤţǰŸ߳ĿƼܽ½ӻʱѿ沽зˡ
ֻҲǱסˡ
´󽫣һ죬ʧȥһֻȣʲôû˭ȸԶĬţҩ۵Ѫģ˿֮ϣҩһȥ֮еĲһ˹
ξǻţʵ
ȻţԶǿЦʱȫˣûˣ˲ᣬźúϢ
ξξľ㶼ܴӳЦֻϧҲۻȥˣûпξͻΧӢˡ
ƨӢˣԶתͷһ࣬ˮһ˳
ģˮһȺչëҰǣЦͷһСϵˣȴµ̧ͷ
ǸԶʯʱģȴҲ̣ûãȱסˡ
˦˦֣ס㱣ס£ξɶҲǻϣǻʮüֵܣûأܻţҺˡξɲû˶־ҿɻָһطأǾġ
ԶͷģǰȻûǾˡתŲͣͣгǵͨûУ
ǣڣЩɵۣ˵ôأҲˣô߰Ϣ죬˺һЩ˵ɣ
첻ߣֻ¾ˣԶһǽϣ뿪ǡ
ξҶǹӻǲϷŹ𣿲ϵϴ˻̴潫ô͵
죡ԶŭĿŲͣͣҸ㣬ԼκˣһΣһ㣬ǺͿһӳ˵ĿһΣȻƭһΡ
ＸˣĪؿŸԶ
ʢŭ֮µĸԶȻûзԼ˵©죬ʱҲںˣͣһϮֻ֣ҶϣԨϣУĲҶϣԨΪϮǵ˲ͨĴ̿ͣǾˡԶЦ˵ȻҵһҶĿƣ书Ҳ޼ɱң׼˺ܳʱ˰ɣ
ʱϵĲҲؽգ۾ŸԶξԨҪɱǣһ·ǧǺ޷Ϊʲôɱϸסö죬˵ǹˣǵĳԺʳŪһѶҩøɾˣô󹦷򣿡
ԶЦƥ֮ŭεѪ岽һʹЩ˵ɱңȴɱҵЩôɣ˵ɱкκôûкôҪһζأ
ϵĲøԶ˺ܶ⣬رǸͷĴ̿ͣ¶Էȴһİ֮ʱҶǰҪɱԼڣûκıԼһˣǾ̫ξԨԨҪ飬ûϵİæ򲻿ܵģж˲ԶԼȴġ̴ӷ뷢֪Ĺ¡
ڳ·һŹԼŹԼһԼ·ţֻгڣǻȷԼڣæӦһֵʱ򣬳ӽȥ
ؼȥص磬صԼľȥҲûκ˸ڶԼˣԼֵܰԶսȭͷ
ͨУƺҲʶԣֻǲôأ
ȻξһߡڴϵĲֱۣЩСϺףǿ۵ģֻҪ˰ȫˣǾͻû¶
ԶĬڵƣȷ޷·ģرͶμ˵ֻҪϢһʱܻ
ﷴŲӣ϶ǲȫģڶԷȻҲҪˣǳԸɷģԼһ·̫ټعһ·׷ڣҲֻգһˡ
Σ¶˾ģҴͶμߣͣԺȥҶ
ʲôҶ͵ɴ۾˼ؿŸԶ
ǣѾˣҽиˣҪһŻصĲԶŲͣһһٵصͽ⼸仰תҶϡ
ǣһͷ
ǰ˶úô
úˣͨͬѰúˡ͵
´һָǲҪκжר£ֱһγǰ
ǣ
֪ͨһӣ


300 ԶһҪ
ҶѹʱѾ賿ʱˣҶϣŮҶݼҶ㣬ޣҶص˶Χڴǰ˫ۣ¶˾ϲɫҶһ³ѪĻҲСˣɽҶһ˵ŵòᡣ
ҶˣȥɣҶϵ͵͵ص
үһɣҶϴᣬʲô£ү˵
ҶϿЦĲʲôãȥȥɣҪ
Ҷ֪ҶϵƢվһŮһǣ˶ӣ߰ɣ
Ҷݼ˼عͷԲҴˡҶϻԵʱ޷˲ٵĿ࣬ƸҶݼף˿̿һϢĸףҶݼ֮гǸ⡣
Ҷ¶һ˿΢Цû¶ݼſģԶˣ˵ģûϴĻһѻ𣬾ԼŵģֻѾѻˡ
ߴһӵˣҶݼ϶صһŸߴϢġ
ããҶϸ˵ͷŮڸգҵúܣҶΪԶһغѳ顣Ҷݼϣһʱ֮ǲµˡ
ԸǸԶˡ
ҶĸȥֻʣҶˣ˶ǳĬ
ΣҶϲĵؿ˿ڡ
ˣ
һ̾°׷ԲԵԴǰˣһδ۷Ҫ飬˶֪ĳòһλ࣬ҲݲҶˡΪʮҶϵĿķֺͲ߻ӲҶҲֻΪһıʿȨƽԶˡΪϵһѵҶθģ
һ֮ǰҶϣϣԼĹʮ֮һٰ⵽ϣԴսոǿԹأĬĬŵ£Ȼ˾ûйȥѼؽҶһδ¡
ҶؿڴϵҶϣٿͷɥޣ˵ƺͻȻĴˣ࣬һˣѵʮ֮ǰôʮ֮ǰһУ⣬ʮ֮䣬սսʱ޿̲ڵŻ죬ΣǲǷôô˵һαʮǰǿҪǿ̫ˣǴȥǻȥѲҲҪôòʮ꣬Ǿһλص
ҶصĴһڴϵҶ˫ԲΣҶϺشЦһﾪˣҶأ˵öԣٲܱʮ֮ǰôһΣһߣһ𿤡һŴأҶҲɭɭʮһеʱ򣬻ܽ½÷ӿʮ֮󣬼һ̣ȴҲбǮȥ˲һʮꡣ
౻ҶصĴȸѣվＱٵת˼ȦӣҶ˵öԣȻǸˣʱ򣬿ⷴǸֱӣӽʣҪֻǴǣҲףϵ֧֣ǲʮ֮ǰǰ㽫ҶһֻǡˣҪȫ򶫺һʤ˲ʵҪһ¥ҶҪȷһ£һʱʱ̴̿ѹǵģҲʮʱ仹ԶԶ
Ҷϵ˼ǣҪ÷ɹ
޹ݺֳһ˿ɫԳɹϣ˻ôµһֱͨǱô෥һ£ѳɹҪϿһ뿪㣬ǾǶȻܳµġ
Ҷһȳ֮£ôˣһй¶ҶΪˣΪܵġ
Ц෥ҪôҶ֣Ҫôʧܸա
ˣҶػתҶϣҲͬ⡣ˣţǿ֮ʱͶʧƣôܽϣϣҪһͶЩϸ¶ǱҪϺ󳾡
Ҷ¶ɫȻ֮䣬Ҳϡ
Ҷ̤һ࣬ԶҲأֻҪŻص˷磬ȻУұȻᵣΣԶǹ˵ŮĳɹҲҶϵĳɹ
ҶһҶ˵еֻҪԶŻص˷磬Ҷһɵԩܵѩʲôȵ˳˵д߲Ҷɳĸأ
ԶĵôҾµأ޵
ԶɵϣͲнյĳɾͣҶͻȻŻص˷磬ҶϾҪĵؽݼ޸һ½֪ĺ飬ϢһڵЩҥԱȻƣ
һҶ뼻ǣǰиԶǧǿأ͸ֵʳѰˡطǣָտɴҶشЦ
ǣԶ𣿡һ䣬ˣȻѽеһУҪԶΪǰᣬԶˣеָաҶϣֻȻ뿪ǣ뿪ȨģطǣûرĻֻѳˣ壬ҲȻҶһλص
ԶһҪţҶȭͷ˵ʵҲûе׶ԼһϮҶֱðԷûҪֻȻ߶ѣҶд̸Զָøʵһ㣬ԸԶϮȻǲõܣԶӳô
Ӳӵóձ֪ʱҶϣѾָƽĴųǣԶȻѾˣһжûзǾ˵Զˣ
Ҷһȳһյȥ࣬ȥִ
˲ҪɣҶϹĵʵҶؿµһ󽫣Ҷʲô顣
ҶһЦû£ǰܵ˱ضˣԿô
Ҷʧǰ̾һǴˣʱʱ˱ӦǿҷԸԶķţʵԸԶڵʵûţûʲôӰ죿
ҶϿЦʱȴû뵽ˣȻ˾ȷ黹Ҫ죬һսҲǲܸܽԶˣֻŸԶҲһʵ̨£Ҳίݼȴûøһ㣬һԨǿʧˣӲǷԵĻ϶ҵΣȻǿֹġ
Ԩϸա޵ǰСˣˣԺҪʮ־ԸļһһǸһĽѵ
Ҷϵɫ߲ⷴɣһҲж֪أȴҷǽǾͺúõؽһɡ
һνȨģȻ֣ѹǣпǲû뽫ǸϳǣֻûʱڼǣΪһЦһһıʿòûдûиԶǵȷѷԶţǲٴһʱԣϣһݣɴ뿪ǣصȥ޵
ǰԶҪţһҪšҶصشŴءٴڼǣѾôصԺԸԶΪص㣬úõֲŮֻҪǿˣطָտɴʱһ㡣


301 
֮ļǣæңţɣ־壬ʹ֣࣬࣬գиĲͬ顣ֻͨȼǧ䷿ݴĴĲبбڣҳʿǴӷ̧֮һ߾߲Ҳ̶õʬ壬ϵģٵģеģŮģһ߾ʬӵõãųĻׯȥλȨȴһ֮ŨŨıζӵǼڵһʱ䱻㣬̤Ű벽ЩӼǵĴҹʮ֮УѾ䣬ÿһζһҺűƷڵأŵѩĸֵصͷԼƮƵѪ
һΣһѻǴʲôÿһжŨŨĲ
ÿж˭ýʲôأ
Ҷûȥϳ
ȥȥѾҪˣڼȴĽڣΨһĵľǣԶ
ƽҶϣʱѾָ侲ݣϾʮģ̫գЩһεʧܻ㲻ʲôô˵һֻϵʧܣΣֻҪڣǾͻаⱾĻᡣ
ʮӶʮҶϵҲû뵽ڵԼȻôĿԶƽ£֮ǰԼҧгݵغ޲ýһʬϣô
ҶҡͷЦ
ɫЩŵ˽ϣոսӵϢодģĵ
Ҷüëģصӣ
Զţ᲻ᵽһԶӵɾҪˡ
Ҷϼһѣʱ˹Զ˳׼ȷжϳԼµ֣ôӵԼһѡ
Զǻ۶ûаɣӵҾҪˡҶЩ
ᣬҲ͸ҲǾɲԨͻȻӣпҲ뵽һ㡣
ƿӣҶϴӴڷȥ
ԶԼһ˿Լϴԩҳ׵Ѱ취Ҷ֪һĻôǶԷǽͼذֵʱΪһͻὫֱƵǽǣԷʵһҲͰˣǣԷʵƫƫȴ̫ǿˣǿԼҲ޻֮
ԶҶܣǼϾͽӭһ䡣ѪɺӽǿԤʵ
ˣҶϳȵ
һҽӦ롣
Ҷ棬мұ׼ս
Ҷҽһ㵣̧ͷҶϣһãȻ
ȥ׼ҶػˣͽҡҶϻӻ֡
үȻɲҶȴûгѯת˳ȥ
ȥϣԨ޿Ҷϡ
ãһСġҶһϻȥôϲܳһ⡣Ҷϵ
޿ЦߵһƾҶƿصЩǸı䲻ʵġϣԶҶΨһİ취ɱȻʬ͹ȥΨһķ
Ҷ΢΢ͷģʡҪô
޸ոȥҶؽŲҴңһ·СŹҲϲɫ
үǾųǷգĴԶûţˡҶϲصСӣȻ򵥣ľҲӽȥ
ҶϵɫҶصЦݽϣүǣ
Ҷ̾˿ո޵ĵ˵һ飬ҶأԶҶǶԷһΪҪŸԶϳʣһԨǵı㳹ױ¶֮£˵ǻô
ҶصһȻףԷôΪڵļǣ˵ˣڶԷĿ֮¡ѹǸ⣬ͻȻô̽ӣңһΪǶԷ֮١
Ӳ٣ֻ¸ҪǶŸԶ᲻ɣҶϿЦϻعȥɣϣֻҪϲ£Ҷܻ³ͷһ졣
ǡ
ϵ˲𣿡
ûʲôϵҶͻȻعүԶˣô죿
Ҷ죬ȴûлش
Ҷɫ˱䣬촽鶯˼£û˵ʲôתȥ
֮ڣƽ¼üһõĹ󳼣ȴûпҶϣûпԨҲûпϣɫһٱ䣬ϵŭɫȥȡ֮ȴǿ־塣һƬ֮ȻϳĴҲʶԣͷڱӦõһʱ֮ʱȴûг֡
أ̫ξأأƽЩ
ûܣ
ˣȥλϳƽŬԼƽԼЩʧ룬е֣ȴ΢΢
Զûϵһʱõʱ򣬲ɲȻŭԨ£Ȼ˲ףϣĵظԼԶˣھȻϵȻ֪ԶûĺһʱҵԨ£ѲǻԹʱˡ
õİ취ǵһʱҵԶȻɱ֮ӰСķΧõѡ񣬱ǸԶ׼ȷжϳ˭֮ȻҶϻϣҴԨı浽һزҲֻһˡ
ϲߵһҪĻٲһҵģǽʲôʲôưԭһջ
һҡƽϢη糱ΪԹ֮սĴʤѾȫƽһͬ䣬βܻ
ҪȨ٣ͬҲףҲãԨҲã˵ڴô֮ϵģҪˣЩϵɻк³
ĳԨҲѾվţҲʼڵ׼ʱ˿̵ˣ˲ϳˣеһλʱ˿̣УͲҪˡ
ˣã˵һʱôŵʱҶǶѾôһˡ
룡³һ֡
վǰеа̾һһ˻ˣλǰбֲʷƿһθúõһΡ
ˣޱȭһҾһΣÿڷķ
ͫ߳ŭĵ˲£侲ĵ˲µġڣҶ֮䣬Ѿˡ
ˣϲ裡
һӣϵףˣҶҴ仰֪벻
뽲ǷǷӡ
ǶڴҴϣǣҶ࣬Ҵϳǲǣ
Ȼ
ԣҶ䣬˳ˣȥ࣬صȥӴ˾ͽܴˡ޵ص
Ҷ˳ˣЩȣҶְ۲ӵˣ仰˵ҲǲײĲļһ
ǡ޵ЮʤԹ֮ƣνʱ˺ͣһ𣬴ŻƬϣ˵ʸҶ಻ʽһԣ˳ӣȥ
ϳĬΣǸԶأ
ЦԶҶ˽ʬ壬ǣԶӳ˼ǣص˷磬ˡ룬Ӧװɣ
һ˵ģȻףԶ˳ȥص˷磬ôԼӴԺһС˵ףҲװ׵ظԼԶ˳ȥҶԺصȫָ֧Զˡ


302 ȥ
ҶϹ䣬Ȼϵ֮⣬ȴҲظһȴҲ˺Ƥͼذ֮ˡǰ׼Ƹ۵ĲãʱһľٶҶϲûл֮䣬ҲôһδģڶӶ¹ˡ
Ҷվ֮֮ĬĬڵһ䣬ˣǽڵһλģԼľֹϲɾЩȡ
˿ǸҲһζ㲻Ӱˡ
˵öԣԶţԺɾʹȥˡӷͬ죬һαԼԨزһвĵĵһݳһǣѵýȥԺֻ¾ͻΪԼˡ
ҪˣҪʬ鲼ǵһ´߼ͬʱԼĵ·֮ϣǹؿأƵһ
ܳʱգڵ֮ϣȻһԨò˼ǣܵѲûȡκεĳЧԱ㻻ڽҪѾչ˼֮⡣
ҶǹһְѾˣһ¶ôԨϣʵһ֣Ȼɹذ⵹ҶϣԶӰȴҲдܸС
ҶϱȻٴ飬ֱ׼ģҲֻһӸ˿ˣҶطλһ֮ϣӹΰΪһμǴȥҶ֮λ˾йӲ֮ӣЦ
ҶϾ¿أԨЩġ
ϿһԨЩôһ¶ҲûзӳһҶϴ࣬ΪһʧصĻָ𣬵ʵ飬ҿɶһˣʼٸߣҶλǰ϶顣
Ϻɵ۹⣬ԨҲӳ˹ԴңЩͿˣԶˣʬʵЩ
ԶһˣҲİɣЦս̫ξʧ̬
Ԩڰ֣ӽӴʱ䲻˽ҲȴһӲҵȷЩˣⶼˣû˿ϢһɣѾ˼ˡ
ΪԹһɣЦ
ԨȴûЦˣϵľӣǲĿŵضõģ׷Զ´ǲ󻼡
ȻϵͷѾ´ˣֻҪصȥһӲҵ˫֡
Ըˣ
Ҷڸϵı˵жλ֮ȥôԨһ⣬ԶС⵹ҶϵϲãҲ嵭˲١
кβɣЦԶ뼻࣬ǶԣǺ¡
ȥӪδҲþǺ¡Ԩ
ϹһЦôɱ̫ξˣвͨġһҶϲûʲôԣɲϵĹϵҲ֪ϸƣ԰࣬Ҫɱ͹ˣ̲
ŻɽŻԨ̾Ϣ
һֻϻɣЦһ£Ҷϴ˻ͷ֪ܲȻˣԸһֻϻصǱ㽫һֻè
⻰ô˵
ɱˣΧ֮ʱӼ䣬ƽɶǳ˴ģҶϵҲŵǣԸȡǵĳǰҶλȨأЩ˲ԸҶϣɹ֮ЩˣȴҲûᣬֻǵû˵һؾͲͬˣҶϻص⼸һʹˮ⣬͹ͷ۵ˡЦȥ飬ԪΧ⼸֮䣬Ҫ׵úܡ
Ѿ⼸ˣ
ҡҡͷ磿ĽάȻǵһȥģ֣ǺӼʥƣƽκΣȻϣֻԼЩĥԼϣҲҶͷ۵ˣټƲһ̯ȴ׵ýѣңô
ؿһϣԨĪһɾ壬ˣ˵һ죬ͻ쵽ԼͷΪ˷Ҷϵ쵽УԼȴϵ쵽˾УһΣûͦȴԼ޷ȾָġʵǴ˳ˡ
ԼĪҪΪźãԨһ£ǰԼֻҶǴУϣ̫𣬵һΣԷıʵ̫ɫһЩ
Ҷںæµڴʰ׼Ҫ뿪ˣȻһβҶϵǣ˶ףֻҪҶһΣ׼ˡҶϵҲúܣ˱ˣȻˣͲڼǴȥ˿Ц
ӱʮ겻ʮӶʮصȴڿɣҶϴʱĽѾȫҶ˵ʮ֮ǰһʮ֮Ȼһˣȴӵзʱʮ֮ǰͬն
Ľһȥõÿ죬չϱּѪɫֻǸԶһֱˣʬʵ˷Ĳ£Ҷݼϴ棬ҲĲѡ
Զţ㵽ǻŻأҪ֪ɾ͹ϵҶϽսˣԶˣҶϵҪ׼ʮʱͼıԶţǿɾȫһˡ
ϣߵҶϵߣƽô
ҶҡҡͷֻǸԶ֪Щİˡ
޵ͷ׵úܣһȻ࣬ȴҶأرҶأȻƿһҪԨһȻ뷨跨ҪҶأϵļ֣ȴҲ޷ʩ
ҶЦϵȻͿҶڼǣȴҲǱڻϿˣԺѹúܡ
İɣӦġ޵ǵͷڹˡ
˵ҶϲɴЦ˵ƽҲ򵥣µСβͣԨ϶мɡ
߰ɣȥԺתһתҪ֮ʱȴ֪ǺˣҶЦ
ߣתһתתһת޵ฮ֮Ҫӭˣȴ֪Ǻˣ
ǺˣǸˣҶϰֵ
Ժ½½дʻ˽õĶ뵽ϣһһʻȥǰι˰ңҪߵĶҲʵǶһЩ
ʹһƹӣͷϴһձñǣһ߽˴ţЩɵۣûฮȻҲ޷ฮȻ֮βܼҶأ
ҪҶϣһԷͨԶѰȻȥϢڵԽԽ䲽ĵط죬ǲ˵Ҫ뵽Էˡ
ôܼҶȴһ⣬ȻҶ̨ˣฮǽ䱸ɭϣԼҪԺȥΡ


303 Ѷ
ۿţ֮Ѿһ̵ϵӣһɨԺڵĲã޼ƵʱǰͻȻһԺ˹֮޲⡣
ҶϣͲɴϲ̤Ьٴȫѹ򡣽һףͰνű˵ķȥ
Ժ˺ܶ࣬ûע⵽͵Ķܳʮ֮Ķ̱Ժﻤע⣬У˳ͣһЩѸҶޡ
ץס
վס
࣡
һֵ֮ʵԺＸеĳǶͷҶɫ΢䣬̧ͷǷɱɳˡ
͸߾˫֣ɿرҶϣҪˡ
һˣǰһţ͵ر㵹ǲûлֻ֮Լһ֣Ӵ󣬶ԷһҵɾҪԼ⽴ˡ
һӿϣסͷҲǴ̿ͣҪˡ
ҶϳԸ
ӵ˫ѺҶϵĸǰϻѸֵֻñ֮û䵽ֵزء
˭ʲôҪңͷСȴͲļһҶʵ
Ǹξ£͵
һδأҶ˶Ǳɫ
˴ȥ޺һҶתߡ
ȴȻŤţҶϻ˻֣ǳȥɣ
࣡Ҷһĩɣ
ҶϿһ۲ͣͷðɣҶ˶ȥ
ɿĲ˦˦ֱۣոǼŤ˲ٵĿͷЩҶϻֶһ㣬ַרҵúܣȻſһʱ֮䣬ֱʹϾҶְվһԶĵطض
˭ҶʵԶ
бһҶϣһʵǰøҲǷҪģξڻڷңأ˸ϵͬˮһĶӡ
²ͣǸξξ֮࣬һ󡣡͵
ԶôˣҶϼеʵԣԶİȫҪġ
ô˻ҼξôЦ¶˹˼
ȻСǺ˼䣬Ҷһʱǵͨ죬һߵҶҲǴŭֱ̧һ⣬͡
ס֣޺ֹҶ棬ŲͣЦξҪɲΪһѿ֮İɣ˵ɣʲô£ξ¶ô
ɽ˵õҲξȻˣָء
ҼξѾ뿪ˣһڣ㷢ǰһﶼظһ϶¶Ц
ԶѾ뿪ˣãã̫ˣҶ˫һžһ졣
һ۶Էǰһʱ仹޲Լξ̣ת֮䣬ξգȴϲüңЩһ˼ĥ
ξ˵֪һ²ģҪݺǣҲܵѣΪһ»ʹ鲻ʰԣξ뿪ˡͽŵ
ԶȻͬѰĹ϶ͨˣ˵òԶ浽ȴǽ˶ƵǣѾȫ뿪õѡ񡣡͵صͷͨһڣԶǻԶһܱȡ
ξͨѰȫ뿪ôҶʵ
ȻǡҼξˣһˣξ뿪ξ˵°иˣϣܱͿҶϣȴ͸һɲε˼
Ҷ棡Ҷϵ
ĩڣ
ϴˣȥԶ˵ĲҶϷԸתͷŲͣʲôط
ͳһ£ȻԶ˵ҪиԷµͷȴִˡ
λСֵܣ²ɳ٣öԷѵǿɾû취ˡֻҪ䵽ȻǰȫݣξȻô˵ˣȻŵùǵġһߵ
ҧҧ˵һַȥ˵İͷȻܼλ˵ĵ֡
Ҷ棬ȥҶϻӻ֣ԶȻлԼȻ˵ķͣҶҪԶ޺ãһ
ξ·Ҫ֪ǷণǾܲڿĴ׷ԶأǲҶϵĵʵ
Ͳ͹˹ˣҼξܴӼǳȥȻҲܰȫȫػصȥЦҲңֻ֪ξ˳ǣξôʲôҲ֪
Ӧˣ޵ͷ
֣֪ͣԶѾȻسǣҶϴһԸԶı£ֻҪóȥնĿԱһɣ˲֣̹һЩȭŹ򣿡
ᵽҶ㣬¶һ˿Цݣǰڷ֮ʱʱξҶ̹ҶһЩ򣬲ЩҲξҵġ
ããҶҲ˵Щ˲أȥҶݼɣݼ֪Զ䣬⼸տǲ費˼룬˶һȦȥԶյϢġҶ΢ЦŻӻ֣ˣλСȴС㡣
¥һľҡŽΪҽһЩܾڣһ֣ˣȥ֣ڳˣҲ֪ǵȥһ죬õϵģ߰ɣ
ɫЩ㲣һ׼õİƤһӳȥ𣿡
ӲӵóȥܵҪӣһ̾һ˫Ѿ˺ƤˣξԨԴǱȻǲŹġֻҪˡ
򳪸棬Ҳûʲô˵ģ˲һˣסһĸ첲⼸ĸҲûʲôźˡ
һЦűȥո̤¥Ĵţһ㱼ס˵ȥ·һʿһƤЦⲻЦصƹģҪȥأ
һŶԷʶģһ֪Լ߲ˡ
Ҫ㣡ʿЦλŷ˰ɣȻ¥ɣ
һһ۴ȥɣȥˡ
ͷţҵ
һͷʿ뿪һıӰǿ̵̲סһȥֻ±ˡ
ԶĶһϸûзϻֱ롣
ˣõϢξ֮ǰѳˡһ״
֮ǰϴΪȣһҹʱѾˡ
Ӧǣ
·
شˣС˲֪СҲ֪һ
϶һ۹⽥һȴ̹Ȼ֮ӣȷǲ֪ΣͻȻЦ׼ߣ
ǣ
ΪʲôҪӣ
ˣұǸξļͣȻΪξһϵȴʼĨģ˼ȻԸξ֣Ųֻû
ϴЦ㵹̹С
ڴǰ
ˣ¥ƹɣϻ˻֡׬Ǯɣҵ˼
һһû뵽ױˡϣ¶˼顣
ôԸ⣿Ц
Ը⣬Ը⣡һϽ
ԸͺãȥɣˣһҪأϵ
һ뿪һЩԻʵˣǸԶͣϵУΪβ
ɱϽӿڵ
ǣЩ⣡
һСϺףɱ֮棿ϵصԶ˻߱ץסˣȻҪйصɱĨȻӳȥˣֺα£һߣպһڣǱһԶͨ
һ𣬡ˣԶѾˮ𰡣
ô룡ϹһЦԶɲôأճУ˵Ѱ
¼ǵһճ̳Ĵǧ䷿ݱٻ٣ǧ˵޼ҿɹĽʹøոβһҶ̴ְ뿪Ƿط𣬶εĹϧ񣬲Ϊ̫Ϥֻ֪֮һ
̨ϵϢˣ࣬ԶעֻôһС֪ͳޣת˶תʱ


304 õʦ
ո¹һ꣬·֮ϣŢУһŲȥûףƫ̫ҲŵңµѾˡ£ǰһƬڣֻѵ£ŵŲЬĺӱһţǳһŵڵ·֮ϡ˷糾ͣ𴦴óǳʱѾܳˡ
˴ǺӼ丮ԭūĽ֮·ϺˣżһݣҲǶԫбڣȻǱѾˡ
ЪɣΪһˣǰһڸƵĴ£Ȼżʯʣϲ¶һ˿Цݣ̲𣬸ոյĴȻΪΣ»ԵúˬҪǣΪǵһ˵⡣
ǣһ˼ӿ˲ӣߵ˴֮£ʯ˵Ҳ֪ûˣһ۹ֱ۷棬زò䱻ôһĨʱѿ
ĸʲôϣǲɾˣһȥģˣΪ׵ĺӴЦš
źӵĻĺһӶЦ֣ʯ֮ϣһ˴ӱ֮һңݸΪ׵ĺӣȵˮɣ
ţΪ׵ĺӽӹңͷཹེ˼ڣӻظ˺ӣμʳô
ˣ컹ȥ㷨ӣһ죬ûӰҵԵҲѣӼ丮ô˻μ̯Žʣµļɱεص
ūūȥ磬ȻЩطǽӵĶһȥİȻڵذǨķˡҲҪụ̂ҲʳҲǣЪһȥ˵ֻʲôģÿ磬Щӣ˿ˣֻû˰ˮ
õŽ·ˣȥΪѰǲõڻ֦ϣ̫ò˶೤ʱ䣬ɹɣ·һѣ¶һ׳ļ⣬ѣĿǣһ׳Ľϣ˵˺ۡ˶ѾˣһȺһϵ˰̣˾ġ
˵ǣЪȥתһתȻķϾˣҵЩҰζģμҲЦѵϵ˻֦ϡ
ĺӣȻԼѵԶ
ǴĵϣԶμˣԾ֮ĺ֮Уһ·ǱеǺӣȻżǱ֮ʣӳ˼ǣҲӦ죬ԨڴʱЩʧ룬ȻڵһʱվţɳѰܱߣʹøԶҹĿյѸԶѭȥȵϵ˷ӦԶȴȥԶˡ
ӳ˼ǣҲֻﳤ˵һһ·϶ôɣҪɱԼԨ϶ˣ׸ģǰ·ϣȻܲؿԶȻ·ߡ
üǣԶˣһ·źӼ䷽ǰɺӼ丮뵽ūȻƬԭ֮Уһ·ط硣
Ӽ俤֮ȻҲһ·˳˳ˮȻǶԷѰص㣬ȻҵģϵѲȻûеģӵеʵøԶòСӦԡҹʱһȥڵؽ磬һٳҲ쵽طˡ
붡μȥҰζԶѡһˬĵطһڵϣ˲ȥһ·֮ϣ붡μֻߣÿҪʾ֭ѡ·ܿԷ׷ÿķѵľ񣬲ȴһҪľ١ڵؿ飬˶һɣƣɽһϮ´ת֮䣬ǽ硣
Хҽڶ߲𣬸Զſ֮УؿԼĵһһص£ѪȾ֣뺰ȴôҲвȥֻȴôҲʹϾ·ѾԼ
ſ죬˻ţֽľӽȥһ׹ǰͻȻȼڵĻ⣬ֱӳ˰ա֮УĲҽ֮ڸԶĶƣ֮УһһӰ֣뷢԰׵̣иոմصͯӣ绨ŮлӤٸҲ׳ڻбţţĻȴǽ׷ϣһһ룬֮䣬ɢ
һѻԼŵġԶȻԼܶˣվĵûһ顣
Զһƽ𣬺ȻͷȴͻȻոЩǰֹӰ潹ڣʮָţݺݵ
ܵػӶеḷ̌һɺð𣬵һԼʧ̵󣬸
ˣоӶһһغӰǰɱ֮ն֮Զ뵽صİΧ֮Уһ˫һ˫ϡ
ҵĽŸԶ˫
һԶӵһԾ𣬻졣ȻϿһΣԶļµ̧ͷȻͷǰԼʱȴб٣Ѿȥһʱˡ
ֲȥϵ亹ԶȴȻ֮ԴӲξҲɱˣȴս֮ϵĲɱһΣΪһѻȴ֪˶޹ƽա
ԲĬĬ˼䣬һ죬ܻصǵĻһһңǷ򣬸ԶȭͷɽģˮԨϣǻ¼ʱġ
γ̣ݺݵزǰϡԼɹߣЩŪڹ֮ϣòƿ֣´󹦣÷ΪҲһˣ벻ЩеԼԭҲֻЩ˵ת֮䣬ؼǣԨԼ̸Ž񣬺ĵָԼ˼ǣ̸Ц޲ԼмʱԶһƬֻڻ·ϣԨѶɱģڴ֮ǰϱѾʼıԼﵽĿģЩ˵ĳǸԼ滹ֻһСޡ
ڲһˡ
ԶһԨȻԼĵˣȴԼõʦǽ̻Լʲôĺʲôɱڲɫ֮䣬ƣ赶Щ֮¼֮£ȴԽԼϴһɶ˲Ա֮ʩһ죬ǷҵģҶԭĻǡ
γָ̣ĵ棬һѴԼŵģԴȴϣԼص֮գȻ˵ѪһΪԼ޹ա
ẓ̌Զ֮˳ӭ⣬쳤Х


305 ̰
ХУǷߣ֮Ͻˮһйһʱ֮˵ĳ죬ʱŵһҲХɢǰ뷨ԼϸλЩչȣЩ̸ڣٹ٣ƽգЩ˵޴ڣԼԼһȻЩĶ
ԼҪԼУԼĽɱ˹滭ԲҵʱԼһԸľʹŶǬ
Զ붡μһı˻ȻԶĳХ֮˶ˣΪԶеѾӱܣñýˣŸԶ̣ƿڴ֮£˶һۣвЩǡ
ǰһŵֻҰöڵϣһ
˻һ죬Զջؾ̣Ȼμһλص˷磬ȴǳ۳ݺᣬս¡һ죬ǻػؼǵģһǻǵľһȥҪֵĵطЩֵܵĻһԴ
Ը׷潫𣡡ָأһ׷ԶǰȥǵĶʮǷϱ˽һսֻܲ붡μĳޣڹɳɱҲͰˣս֮ϣ㲻ɱңұɱ㣬˰㣬òףͲܲ˷ŭˡ
̣Զߵߣ˵ļ򣬡ãμǵֵܲˣһλȥҪ׼ӣˡ
붡μ˶һۣ˵ȥ֮󣬱Ҫٶˡ
붡μˣǰǴͷֲʶһֻ»Ṽ˽ϣŵص
ԶһЦ˴Ұζף֣պϵü֣ڲͳȻʶ֣ʤսḻս֮ϣҸϲսˣʶֲѣֻҪģֲֻҪȥ״ԪţֻҪö飬öǱˣǵս飬ֵǵѪһݳģȶǿˡ
˵ǣĻϲԶ˵ףʶֲҪѧǷḻսɲܴѧġ
ǽЩҰζˣȻúõϢһ£ˣҲôˣٸ·ԶЦ
ţֿŵؼЩ֦μ򱧳̵Ұζƶǣϴɾ
˶ҰĴмң֮䣬֮ϣ磬ʳָ󶯡
֮ϣԶ̣˼ȴѾתһطո˵ģԼһв
սͽ٣պ֣ǰԣˣȻʶ̴ֲ࣬ȴǾ쳣ḻϽˣǣʶֵ̫ˣ˵ԾͨĲӣʶüֵĶ࣬ΨһһɣҲһӻܿʱд֣ѾǺ˲ˡ
ҲڿʲôԽȥ̰Խᱩ¶Լ㡣£ǹ⿿һ佫ܴġ
Լȥ˲أʱ˱ͼ٣ȴ־󲿷ּЩУҪЩΪԼݸЧһ
ͷԶȥ⣬ҲԼʵﵽһĽ׶εʱ򣬱һЩͶԼڲҲƼһıʿôĴҲн
֮ԼҪʵС
ˡһֻҰôȣߵԶǰ˸ӹҰȣ˺һڣԶʱ׵ԺڣԼҪ⡣ȵʱ˵ɣɽǰ·һ壬ˣѵˣ
ԼʵһĽ׶Σ˵֮һ񣬱֮أ뵽ԼҲÿЦɴһ֣ǺǵЦ
һ·֮ϣԶһֱģٿЦݣʱͻȻЦ붡μ˶ǸеŹ֮رЦ֮УƺŲΪ֪˼ܸҲǺ¡
ʲô¶ô˰μʵ
Զüëһƣȣܱһζ¸ˡ
˶ӣʲôζζģĨΣټϵϣǻڣȷ㲻ʲôóԵģҲֻӶѡ
ϧ޾ƣˣЦ
Ȼص磬һҪһμӿڵ
ò˶೤ʱˣ໹Ҫһ£ǾܻصˡԶЦԺҲضزأгȻࡣ
Ҫмƥͺˣʮ죬Ǿܻؼˡ̾һ
⵱ڣȥμһЦҪãһͷţ㲻ˡףʲôμһվ
Զͬʱվ
ո˵ǾȻ˼ĵط֮ʮƥӡμɫ΢䡣ѻ졣طôսģ϶ūˡ
ֻˣԷʮƥ˵ʮˣô죿򣬴򲻹ӣӲˣһ޼ʣȸȱٶȣ̸̸
Զǰ̣жˣǴˣЩһﶨȻǿ˲Źġ
ԶĻṳ̋˻ѡ
ˣôʱ䣬㹻ԷλˡԶҡҡͷ
ô죿μ¶ŵɫ
һֳ̣Զصô죿ܲѵģɰɣոǲ˵ûⲻˡ
μЩ࣬ǵȷҪܲסԷ˶࣬Բ¿ɾͳԼڣѾûʲô˵ˣֻƴһѣˣܽɻһ£ūˣɾûʲô˵ˣֻӲƴˣִӻͳ˶̵ӣȴսˡ
̧ۿһܵĻԶ̧̧°ͣ
ֳغԼ壬Ҫ˵ǼٵģǸԶҲЩɡ
Ұ֮УսӰӣƼ٣ȴͬʱһȷʮƥսȴֻ˶ѣһ˫ūı׼䱸
ûãһţһһⲻǻһ޵еĽأҪʮüˣһսɾ˵ˡ
˲˵Ŀ⾼ؿǽƽĵˡ
ȷܻҰζ⼸ūˡ⼸ūȴūͥʿūͥһս֮ūͻΧؾӮӢ׷ᣬһ·սҰâڱ״壬ľȫɢԼҲӮӢĵ꣬ҰâһʣµĵֿҲʱɢӮӢҪɱֻҰâˣ֮󣬵ߣ⼸ȴһ·ӣȻܵӼ俤ı߾֮ϡ
ûгԵģ˵طҲûɶֶ֮ʣͻȻϲһ·


306 
£ɢҵһЩеþĹͷмֻϴɾ֦֮ҰñⶪڵϣٿҵĽӡΪһЦЩһﵹҲ֮Ȼ֮ܵ죬ת֮䣬Ӱˡ
˶ЦһȥϵҰζһȴǽϵĻ£ּһЩ֦ȥſڵϱ㴵һǣűһСڵһ֦ȼˡ
ٷ򳤣ЪЪɣȻûʲôĶԳԶٱˣһʿЦصһֻҰ쵽Уʼ˿Щÿնӣòգû׷ӳһ
ţƺΪٷ򳤵ĴūȻϣȴľЩŹ֣½лһӦһ۾ȴĴһƽո˿Ұζˣô֮ܵ죿ûеߵģԼȻ֮ȼյĻѣкһݣرЩִϵͷ̧𣬿ͷǹڸ֦ҶŨܵĴ
ĿڣȴһƬѹ۽ƳһĨ⣬һ䵶ǺȻʣСһ۽ȴӰԿм˶£ĿȴԼ¡
䵶һ죬ֱۼˣ²ɴ󺧣µˣ֮ϣƺЦݣһϸĺֻþһȴ˻˻Ȫ
ֵĵ֮ղ֮Уȭǰĵˣˣȴ֮䣬˻˻ٵʧ֮ϵȴǷһͬ顣
ŸԶҲȻ
ոմȻǸԶף̧ͷ֮ʱǸԶ׼ֵʱ򣬾̸񿪶õı䵶֮еСȴ֮䣬˽ūٷ򳤡һ׼ȷж˴ӵľͷ·Ҳʩˡ
ֶ̱ӵĹǸԶǿͶμǺģǷϱսϱ㣬ȴǰüյľ棬Ҵ棬ɼ󲻷ģԷˣģȻ֣⼸Ҳּūת֮䣬ɥ
һһūĲӣеĶ̵ӶԷвһһذγ֮ʱȴԶһƽһŵūڵϣһߣμҲ˽ԼĿꡣ
ūҲ࣬ò״ӳһת֮䣬ȴĿûпһΡ
μȥ£ƥһлҪԶ̺С֮ϵѪøɾߵ֮£ڻֻҰãЦݿֿոտûгԱ
ǣͶμֵشӦһһغϿһ£ϵˮݿͷԵò٣һƥسȻɶˡ⼸һϣŹԺȥҰζȴҲòȥˣǵļȻƲǰָĴĶЩҰζȴ⡣
ΨһǸŵļһڻߣæȥﶡμոܾһЩƥ£ϵһԶֵ÷һֽš
ԶȥؿҰã磬˺һȿһڣȴƳԼǰŵǸ²Ƥӵµȴ΢΢תͷЦһԼѹػҰ㣿仰ȴôū˵ģۺ죬ūԶȴ˵üġ
װΣԶЦһּһһ֦һ࣬һðūȴɱһ㺿
ƲԳԷƣԶص˾û˿ص˵ɣʲô֣ūһ壿ôܵˣ
Żȴƺشӻּһȼŵ֦һɱǰһҪ׳öˣҪϰȥɾȫˡ
Ͷμ˸˻ʱȴҲ˻һƨڸԶ࣬£ȴǽϵ˺Ѱӵһߣõѣոյĸ֮£ָ˼ۼžǲܴˡ
Ǹŵū˿Ǻܲĵۣ¶Ȼ֮ɫȻ⼸˵˭ֻɱʱֶκϵ˺ۣʲôƲ磬ֻԼ΢ӣ޾Ŀͷԡ±ſͣͲһ㣬ūͥһһһʮظ˵˳
ū˴ܿ䣬ūҰâҲؾնԴԶʱһҰâһ徹ȻǱɱþ⣬̫ˡ
ͻޣ壬ذΣЩأԶеԸ׷ʵ
ԼļһﾹȻϤū飬ɵڵϵū˳һŸԶɢˣʧأؾֻͥһ֧ЩȻʧأȴвٲ˳ȥǰ˵ȫˡ
ԶһʱؾĴ㣬ūͥҰâţ׷ſ򣬲ضݣȴǽŹҰâһūͥɾûˣԭ֮ϣū˿ɾûһѹˣǰȻҰâū֮󶫺оԵԼֻҪڣԵѹסڲĴģڶһ֧һˣԺūڲΪλӣɾеôˡ
ԭգҪõġڶݵūԺв˵ĺԺҲˡ˽󻼣عͷת־ؾӪԭˡԶԶǧ֮⣬λ岻ѣս۹⣬ðվ񣬵һλ
֪ôūԶһôˣҲ֪ܻܲŻؼȥ
ԵЩ֪֪ģֻһС䣬֮Ҳǰ֮У岿岿ȫ𣬺ȻҲˡ
ŷ²Ļش𣬸Զвһˣ಻֪ôģԼԺҲһǿԮ
ۣҪŻѽԶĵĬĬصһ
Ա㣬̫Ҳɽ˿սһȣ̤ããĲԭŷ緽һ·񱼶ȥǸ²ʱȻǳһʬ塣
ʱڲԭƣǣսϵ䵶Ѫһһεµ䣬һ֣Ҵ棬һ·СǱزԭһ·֮ϣȴǲϵϰ˵ūǰȻûܵʧЩĸ֮Уȴڲϵ䣬ֻʣˡ
ģۺݺݵһĭΪһӲʳһˡҪӣ


307 ԭ
ĴԭѾҳһţūͥҰâһϵؾ׷ᣬɱøɸɾԭһЩǰս֮УΪؾصĿ꣬ҲʧأūҲûһ֧ܹѹˣȺ۵Ĳߵ¸ص
Ĳԭ֮ϣǿʳʱ΢һЩʵĲ忪ʼ޼ɵļ沢вӣ̱ǵǹӣǼҳ㷹ҵʱܹӵһЩսʳ֮
۵һ֧ʹڻعĹ֮УսʳĻ涼ݣҲǳΪʸ֮ġ
֮ЩūӶ˱սʳ˵ЩһûʲôɼƣۣȻǺһӿϣҪһѣЩʵԶԶڵĲ壬ҲǧƣҪһѣԱܽ۵ЩΪС
һµ·̣ߵüޱȣȻǰսҪһЩǰܻ֪ж٣иڣȴ޴ڣҲ㲻Զĵطһ֧Ҳѵӱһ̱߶սսԼԼ
˵˿ʲôóġ
һ·Ѿ֧ԼĴЩӴ󶼻ʣǧź٣С㣬ȴһͷײ֮ϣȻֻˣǵսȻЩǱĲܱȵġ
ú۸ͷ۵ĲЩӲᣬ޴ڵ͵Ϯһ·ˣԼʧȴҲڽӴ󣬵ڣͷֻʣˡڣѾǺܽˡ
䵶ϵѪڵԼǰĵϵϲɾ۳ʣĬȻվ￴Ų´ɨսʧȥ˵ﱻǣһûб𻵵һ֧һ֧ر֮ϣӵϰȥɾѪ֮ȻղǿɲԭЩңҴҵ󣬸һںЩģÿһ֧ǶԶǱġ
һ߲ϵѪһߴź߹ոһսǻһ֧ĲװǸǵĲѾɢƥ˺Ҳǿܵǵʧ
峤׵ˣѪ߰ߵһ½ڵϣųĬеĺۣ
ǵ˶٣ϲɫȻһ·ս޲ݣÿһսʧսʿ
ʮһٶˣ¡ۣǣǵ峤Լ󽫶ɱˣʣµģҲɢ֧䱻ˡ
ۿЦһ£ǳˣҲòȥô
ʲôЩؿźۣ峤ǸѾԶˣصңͰȫˡ
ؼҾͰȫô̧ͷżҵķǵĿЦȴǸŨһЩֻ´ӴԺ󣬲ԭ֮ա
죬һһ·󣬱֪˵òǰ֮ҲҪ߶ʮһͿ򣿼صĲݳֻԺҲûա
һ˵Ķ񵱣ΪʲôҪ׺ͥţһֱͥȫŰݣǾҪǲԭӴƵմѪĲݵ֮ϡӴԺΪ⣬Ϊ㣬ūֻ޷֮ˡ
峤ҲôۣȻһսǴˣսɳ֮ϵҲˣֻҪͬЭū˶پۼʮﲢ£˭ʤ˭˵أο
ͬЭһ䣬ڰôͬЭǵˣһ֧˱նɱͥһ岻ڣʣµģ˭˭ȡ֮ͥΪԭϵˣԺֻ±˴֮ɱϣЩ˵ֶΣʹ˰ݣǶȻʹֶΣūŽһǲٳһūġ
ľȻն񣿡Ŵ͡
۶ʹУҲϲЩԭˡƵصͷһ·֮ϵҾףǵĿĴﵽˡ
峤ô죿ȻȻչܿ죬Ҳֻһǧսʿǧѣһδܣ˲ˣмҵ׶ƴҲᳬˣЩȻʧأκһңոһǧﻹ׾ٵģС壬ǿɾҪˡ
󣬽ԭ֮ϣȻһɼ沢糱С㣬СϺףϴơ
ҡҡͷҲֻ֪һһˡ
峤ţѵ˵Ǻǰͻһ
ͷĴãۿЦ˵ɣֻūһ֧ӱΪǵĴĿ꣬ǣԹ񲻻û٣һٽǴٲҪ֪ǸǣɶѪġ
ʱɫ䣬峤˼˵ԹҲǶ֣
Թһγ˴Ǵܿ䣬вĵȻҲŹᡣ۵
ԹҲ˵Ǳߣǲξô
Զҵģǿĵ̣Ʋ£ĵҪǶˣΪǣӼ俤ǱߣȻûɨ۵һūֻ¼ʮ궼޷ָԪˡ
鼫ĺۣҲ֪˵ʲôãһսʧܣѾעūӴ˽޷֮ˡ
ô˵ǻŻˣʧ󡣡峤ȻؼҰɣؼ֮Ϊɡ
ǰȻؼңؼȥվ
վһ˲䣬ʾĺŽ֮ͻȻ𣬺ɫ䣬ĿԶգһԶͻȻ֡
׼սǺһγ䵶ڵĲԭûнԣеֻǲɱӡ
ٶƣĺ뷭γ䵶һ뱻ɱֻӭս
Զ۵۾ȴԽԽ󣬶浱һӭƮͷСڿз裬Σ˵Ϥ
ӣʧôᵽˣ۴һսͳǰӭȥ
ԶʱԽԽ˵ĶˣǰͷսϣǺ˭󣬾Ȼ
ԮȻʱˣٶƣͬʱ󻶺֮
磡սżͬʱͣĺۣϲĴ
ӣôˣۼŵؿŶĺ࣬һжô
ããˮ磬˲ܵϢкܶܶ಻õϢ˶˵ǻزˣҲţҴżսʿǳѰǣһġ
ҵȻصصͷ۾ȴźһˣλǣ
磬аɣǸԶѡ


308 粻
һβ˲صİսʿȥʩԮ֣֮ɰɳıٴӷгһϱһһ·Ѱǰ
һֻ֧һ·ȻҲⲻ֧ܵϱֻһ³ȫ֧٣װȴ侫һ˫ȱ׼䱸⣬Էеһֻװһ֧ڸԶ뿪֮УصĽֶζԱиɹ󡣶ȴԳ֮Ϊ
ԭȵıѾ½ʮ̴ֻ̣аٲ̣ƻˣٲ֮ڣ͸ؼף˿ֲǣ䣬һֻһԿװ֧ʱ۶֧Ϊװ㣬Ҳ֧һףװƵĿ֮Уװ򵥣ڸٱ۵ս֮ϣҲɵװ
һ·֮ϣϵĵˣϮŷһһ䣬Ƚִ䣬ȻЩǿһӿϣɸ㶨һУ̲ŶٳֵĻᡣ
ȻҲΪ·ѾԶԱ߾Щдūǣϡ
ݵĻϲ֮󣬺һ£ɫ䣬ӣ㽫սʿ˳Ӫ˭ЩһЩұеֿ֮
磡Цؿźۣô᲻뵽Щҵһʱ֪ǰؾֺ֮ұӪžطǰžӪ̣зפӪȻݡ
ĬȻͷ
峤Ҳúﵱϣ֪ܲںʲפãӼ俤ʥ²ϼһˣӼ䣬Ӽ俤ﷶΧڵūһɨգߣôһҲȻʥƵĹΧ֮ڡһߵİЦ
۵һʥҲҳǣ
ǰǲңڿɲһˣ죬˭֪ūľؾĶ񵱣ȫߣڲԭϵ⸱ģĸһսţū˭Ҫǽƣҹ˴Σǵӿ»ѹġ
һǿ԰סŭɵĻ˵Ȼȴǲʵ
磬ҲѹˣˣǺһССĲ䣬ܼõʲô£ô뷨ȫ˲Ҳˣշͼ֮ܲһֱġలο
׵飡ۿЦ
˵ˣǿһֱסھظǿԱӻǡڵķɲˣһս꣬ԶȻմǧʿ˷磬ڷѾ˽ǧˣǿ׳˵ЩЩǶˣҲε˻ȥˡ
ʲôŴͣ˴̣ԽԽ٣ĸԶǰ㣬ȻԽԽࡣūʮԶԹһ˴룬Զԭ㲻ֻǧˣھȻǧˣ˱ˣ͵ˡ
ԶѾصˣʵ
۵ʻԷ˲Լͬҡͷϸӹɫߴ绹ûлطأ˵Ҳ֪ߴڵҲɳ˴֣Ҹߴأ
ôһ£Ȼʵ
һѾ̾һ磬ȻؼҰɣһ·ߣһ·˵ɣڷǱҲЩ⣬ߴ粻֪٣ЩľӱЩҪǰԺպάţ֪Щʲô飬ԸߴȻ϶Ҫġ
أأ̶̵һµʱ䣬ɵͷһС룬ýͷҶڵ״ҲΪԶߺ󣬷»⿭򣬲˵ƺֻڸӵĺںһӦ⣬ǣʵϣоȨıˡ
Զ뿪ֵ֮Ķ˱ͬᵽζèһ㣬˷ţɽӪԶµһǧţɽӪ붫ССʮ̣ȴԽԽ࣬ۼõʱҵ屦ʾԮס˷ߣڷ羳⡣
Ҳάһƶѣ˲ľ棬Ҳ޲ߣԼڷľ״ȻϵıųĬɴ󲻽⣬մ屦ϢȴĿ࣬屦ʾԮȻԼ⣬š
ԶʤϢأһƬڣʿ漴ӼǴԶ÷һ˵Ȼ裬һºǰԣպϳ壬ԭǧսʿһ·ط磬ǴӸϻ˷״
ķ磬һ޽⣬ν۽ò˻ȥ
ڷһжʱ򣬼ǷٴδϢȴ÷˶صĵͷһǴ𣬸Զ̣Զ䲻һһذϢҵͷۻ
ԶϢ÷Ϊ֮󻩣رϳԭΪĴս֮ϹǧʿǱǳŸԶģԶڣǲ͵δѾвȵļ
⿭òţɽӪ
⹫һжô⿭ۺ˿سھأҲ꺮ůֱ˵ʵ
ոմţɽӪصص⿭ϵѱʪ͸࣬ʱȶˣǣԶûϢĻֻ¾Ͳ˵ˡҲ磬ҪĹͷϣ·ʿнΣǷ籾رһͬʣŰЩľӣǰպˣȶǧʿ
һʱһʱڵҲ޲ߣǰ⼸ǧӵĵǴϲԶһڣ֧ӱ˴ݻԷǳŸԶġ
λûôָָ棬ʵ
ʱȻǲߵģңڽӴϳԭ⿭ЦǧϹս̵ʿֱԶ˲̵ʱ䣬ۺǲܵġϳԭ־ҲᶨûиԶȷϢǻʱж
ɳһǾͺãǾͺã
⿭ĨȥϵĺˮŲɣɣԸԶܻŻôģ
ȻģӲ˵ȻûдξѶôξͱȻţһң֣ǰԣպôΪġҪģڸξûлʱסʽ
ҲֻˣǮôһӷȥǧ˵нãһʴĿǰûԤġȽ֧һ⿭ʵûбİ취ǮסҲһ취
ʱã̾ϢūǱһƬңǱߵˣⲿǮŲ֧ӦšˣҲġ
ԶСӵܵȥˣ⿭ͻȻһСӣôҲŰϼһȶܶˡ
⿭İԹֻܿЦѡ
ͷͻȻ֮ԿƵĲɲɴŭŶȥȳһȴһƿˣվǰˣ۾۽Ǿϲ֮ɫ
ͣˣξأ


309 ˼
ԼٶԶţɽսĺۼ䣬ʱᷢӳĲݴ֮УһЩеУսãЩʢҰݣǰ̤üģת֮䣬ȴǰ֦ų⡣Щɱ˵ûŭŵ֮С
ţɽӪսĺۼԣһյð뽹ľȻ֮ϣҲڵ߰㣬һĺݺȥԶһֱ쵽ɽµĴӪȥ꿪ʼӪţɽӪʱ䣬ڵţɽӪѾһ̵Ҫʮ׸ߣһ׿ǽӪһͻļ¥֮ϣһ̨̨źĴһųǹʿȻͦȻ֮⼫ˣЩʿȴĿбӵһ
ţɽӪʵڸӦţɽҪĳǽһĳǳǰ㷽һģĶſţɽ£ų󣬵ս֮УȴʵãţɽҪڶԸĵ˵ʱǲǵġЩĪͻļ¥еǶ֮¡
ԶפţɽӪһʱ⣬Ǿʱ˼´ӪȻ󽫴ӪҪҪΪģһµĳǳءΪǰء
ڣµĳѾ߳ˡ
ӿڣ£ţɽӪڶ˵Ĺ֮£һС󣬴һªĴӪر̵Ҫĳǽ֮ϣܿһͶʯҳȱڻ߰ݣƮдµģȴҲõģһЩ¥ݶѾȥˣйſУĵš
ţɽӪƽģԴǰպŽǧʿפţɽӪ֮󣬶˱Ҳûһˡɳȥ̽붫˿̽פֵھۼȻڲõĽ˱ȻţɽӪģĹţɽӪĴڡ
ڣ˲˿̣ڴӪڵڣòǷԶַµع屦
У屦£һŵ֣ǰԣպϳ壬ԭһһŵȴ屦µĽ졣
屦ںܸӣ˵ʼ֮ʱȷǽԶһõˣŸԶһĳɳֽ䵱һɹıµĻ飬Զȥ֮ʱиʱȴֽԶһѡ
ԶʤӹٽλΪʱǸˣǼʣʧ䣬ʧ˵ǣԶһԼõһǿĺԮ˸Զֳ֧֣̳ߵ֮УռþԵϷ磬ʵȴǸԶ簿ӥ˦ԶǰԶֻһξʱڣԶѾԲĸףȴȻ屦֪ԼżңֻԼȲϸԶˡʧʧȴΪԶ֮ʱиԼԶˣԼѴ֮õڷһǧྫǿ
Զţһøá
ò׵Լ̬ԶһĺԮԴţɽӪ⵽˹ʱԥرµսΪ˲ϧпܵѡ
ˣɹؽ˾֮⡣
ŪˣڴʱȴִѳΪĸԶȻڼ̣֪ڱǧ˵ķ屦һһ֧䵽ԼУǼǸףھʵ֮ϣҲòԼ֮¡
οԶҪ죬ûй֮⣬ľЩϤԶ֮ǣԼܸƸԶǿ֮Լĥһ֧ʤ֮ʦ
ִȨӱһ֮屦֮¡
ÿÿ뵽屦;ûѪڡ
λ屦нҪ˵Ļ˼飬ſڣȻǶ˵ģ۹⣬ȴֻǿˣףԶڵʱЩ˵ĹǡǰǶԸ߽Īϣڽ죬ҽӵ˸׵ţУϸؽһ¼ԭǼҸټ̽ࡣ
屦Ļ˶̧ͷĿתض屦
һд̸߽ıпǴ̫ξԨʷȴǳ䵱˰ס屦һһٵص
˶ʱһƬȻˣ½ҲȻš
屦еżţҸžǿԿһ
û˶屦Ž⵽ôһ£
屦Ц߽һȴ˳֮꣬ԨҪԸҶϣ߽ȴǶֵӣݼҸ̽õϢд̸߽Ȼ޻ҶϣҲ֪Ҷ߽֮䣬ʵЩԻìܵġ
Ƭ̣Žش˵УȷϸξѾô
屦ҡͷûУռǴջٽǧ䷿ˣ߽ʱڴģҪǣֵ̫̫ξԨʷϡ˶֣Ҹ˵߽ϣûпܡ
ͷյÿ죬ԣ̫ξʷʵ̫ңԶһЩңԶ޷󡣵꣬һҶϾͱƵøԶؿİŮȥڣȨ˿ѷɫҶϵ֡
ҲǴͷɥĬԶȥǸô죿Ҫô죿һʱЩȻϳԭ˸Щ֪롣
屦һվˣҺѣֵܣӢţʹңڣȴΪ˶£ǰʱľǻܶոɶڣȻȥˣȴ־δҵ̳Уܶոɶˣο֮顣
һתͷվȴǼ֮ɫŽξȥˣԨϾҷУղոҹܲţһȥԨϡ
˻һպҲǻվ⻰˵òɱȥ˵ǵĺξ
屦һպˣǷԪϣɨۿϳԭûиŹ
λףҪĻȴǼãˮԷڵʵ˵ɱֻǶˣ˵ˣǽбӽȥҲǿģҪǾ͵ôӳ飬ȵ׳ԼʵȻͼ֮
ôͼ֮ͷصҵȴûĸҾͲ˵ûииʱֻҪ˼һŹһ֧Ҫǵȥ
屦ｫҪȥһ̿ô̫ξǺҲǳ޲ǰӵɭϣ֣֮ңɹˣƥ֮Ҳ
ֻҪɱξĹܵô࣡Ȼһһֵˡ
屦һｫ߽֮ʣиңԼ߽ҵҲˣ߽ഴⷬҵΪô
屦ĵȰ˵ΪףóϷع鵽Լ£ôҲ̸֧ˡ
屦ĻʱЩˡ
۵һƿˣһȺ˳ſڣ˭˵߽µƬҵữΪƣ߽ϾҪˡ
ˣһףſڴ΢Цվſڣ󣬲⿭ҲЦ档屦һĶʱȥ


310 
ԶҪˣ͵һ仰˶ʱͬ˼Ѫһֱӿ˲͵ǰǯĴֱӱץס˲͵˫磬һҡСͣ˵ξҪô
͵۾صҵĹͷҪˡ
һ㵣Ȼ֮ϲѶЩʧ̬ˣڨڨɿ֣СͣξĶʲôʱܻ
ԴɨһˣǷ˾˾ղͣСͣ˵ҪСһЩ
ͣðɣ˾ңξһ٣͵ҪٸӣҲһ١ΪžҾͲ㡣
պǰԣ֣һ붼ΧһţۣŲͣɫ൱Ĳơ
һͻЩһ̬ԼҪƬ̵Ļȭͷпк
Ǵ죬ξ̣ξεȹȻǷ׻ѳ飬ϣӼ֮Ƕȥʹ
ôһˣֵܻûз󣬴һѭȥȴ屦ʱϱȴǸ֪֮ǻϲʧֻ߼֮
ЦһЦŽ飬Ӧ֪ٵģۼξȻӼҪӼǻص磬һ·֮ϣȴذξֻСĴ£·УҲӦˣ˼죬ξͻڷˡ
Сӻû˵ξ׵µһɲġ
͵ͷ֪ξʱӦ˴ԭ
ԭڲԭ֮ϣҳһ㣬ξûеǻţΣ֮
ΪԭţξҪɫ䣬ξ˼òŵģ˶ˣ﷭
ԲƵƵͷȷˣԭңһŻˮˮź㰡ԨǿҲ쵽ڵĲԭ֮ϡȷȫġ
¸ξб뷨ϳ΢ЦڲԭȻңҲлͷ˵ξʱܸǴϲأԶϳǴϲһսǳ׷˸Զ÷磬غţɽиͣԶֻһξʱ򣬱ܴټĻҵǰ·һƬǸŸԶȻҲܴһ
ǰԶѶ֮屦Ķΰʾϳ嶼ǿûдӦȵԶȷϢľڣܸԼǵľûдӦ屦
ȻصĹҲһѡ񣬵ľܣԼҲҪѡһ屦ȻԶȴǲ˲һ
ΪԶڼǵʱһֱŸԶĻȻǿŵģĴ֮ϣȻҲ˵ѣԶ϶ˣǰ϶顣
ţɽӪڣѹֶյڵõͷţһ󻶺֮˷ֱ
ʵԶǲ֪˵Զڲԭϣȫɣ⿭֮ߵġˣȻ˵֪Զ˵ˣţɽӪֻ»԰˵һԶķλ˶õİ취ԶҲӦҪˡ
˼ǵĸԶͲŻ˭ס
͵ȷſں˵Զʱȴڲԭ֮ϡǼū֮μ˱һ·ӱޣ緽񱼣ĿǰܿͱˣԭϵԽԽ࣬Ϊ˱ܿЩˣǲòһθǰһ㣬ҹѼЩĻᡣ
ڵ˭ͻʲôý
ӳ֮ūҵʿͻȻ֮ʧˣȡ֮ȴһ߾ʬ嵹ڲݴ֮С
ǺӼ俤ʥƿسɨЩūǰ·ϣЩūˡӲԶĲݴ֮Уҵһ˺ֻʣһģݸ˸ԶǺӼ俤ӡ
ӹս죬Զȴû෴һЩڵڴЩط٣ǲ˿ΡҪĲǱˣǴȨƵˣҪѴ˺Ӽ俤ʥƵͻȻɨūҲֻһڣɣֻҪѰԼ
·ҲԼԨ˵ľ벻Լп·ңǶԣֻһŶѰˡ
ҪСһЩˡԶ׿ϵģ˵ЩɨūĺӼ俤ҲūһɨˣҿɲԼԴΪĳЩ빦͵Ķ
Ȼ˵Ӽ俤Ҳпܶǲ
ԶͷòǺǰһҹɡΪɽ𣬿ɲܹһ񡣡
ǣˣ붡μͬʱͷӦǡ
ԶĵĲǶģӼ俤ڲԭ֮ϣɨū侮ʯūٲ֮⣬ĺӼ俤󽫳ȷյһܵԶ֣㽫Уȡ׼
ѾˣɨӵūС䣬նɱū׼ټȴ˿ûзָԶټڿڵʵûбϣҪҵľ֮£ҵԶǴ롣ˣǽ֮ңҲǲ
Ȼ˷ܣôū˵ȥĴ򷨣Ӽ俤һֱǱطأʹˮĻᣬǰйԺֻҲٳˡū˴ٲҲʵںӼ俤˵Ǵĺ£Ӽ俤ūв̵һ߽ߣǾ⵽Էӵģ߾֮ϣ̣õضˣûвԺЩطȻ
һǧһǧǧԭϰ֮ūɱɾԶѭɵ־
ڳפں«˵Ǻʵһƺ«Ĵˮ磬ǸʮΨһˮԴˣ֮ǰɨһԼʵū䣬Ȼ󽫴ӪʱѾˣԭҲóˣ룬˵ϴɵūǿܾͻòʧˡҲԶʧΪûбʲôϣҶһϿصǺܲΪȻģһ˻ˮӼ俤ʵûбҪȥˣͷɴܣϽȥǻҪģҸԶˣйڹ³óҲЩ̾ϢҴ³Ⱥһɱ֮ɱȻˣӼ俤ڣҲʵûбҪνһĵˡ
һ֧֧ĶͬһϢûҵҪҵһˡ
ȫϢһӪس̰ɣ΢Цһûаٽɻ˽ǧƥսһλȥǺӼ俤ǣԻˣū˵սɱǵҪǿˡ


311 ϲ콵
ïܵĲݴ֮Уּһʯͷĥ䵶ѵǴūģƽʱõսʽǴһ˳֣ҲûʲôѡģȻȴϸϸȱڣãѵ֧Ų˶೤ʱˡ
ĥµ̧ͷشһܣʱԶ붡μ˯ֵʱһֻϢ˯̫ո𲻾ãһҹ·ǣʱƣʱ򣬺òҵһϢĵطҪڵʱ·
𵶣ָ棬صͷڵϣһǲһطа˸ߣ߽ܿǡͷԶ£һƥսҡβͣϸϸؾ׽۲ݣվ
˵ЩūѵһףЩսӲҪá
ԶͻȻ¡¡֮һӶ˵˫ְڵϣԴӲݴ֮˳ɴ۾㴫ķ
Ұ֮ڣǳһڵ㣬Ȼڵһߣ򼲱žԽԽɵһǹģֻнǧ⻹ǵһ˹ģ顣
һ߽ţһ߻عͷȴǽһ֪ʲôʱ򣬸ԶȻѾߣ׽һزݸԺһ㣬μҲ۾è˹
˲٣ȥ£סƥȻЩһ˷ǿɾҪˡ
ţȥɣԶͷôģһ֧üͷ˼Ӽ俤֧ӾԶ֧˵ײһһ
ԶԽԽԶ۾ȴԽԽ͵۾ɫʽװΪϤɫô͵ػͷߵĶμҲɴ۾Щ˼תͷ
ǲǿ۾ôǷˣμԺ
ԼûпŶμĻԶȷԼĶġǵȷǷԼĵϵӡ
ҵһѾõӣͻȻ˹ˣͼ飬ֱݡ
ԶѾؿǴһˮɫʽװķ֮⣬˺˰ǣЩڶ֮⣬ХȥģǰɵЩ˻Ǹ
ԶشӲݴ֮վ
˿սһرԶ֧飬Ͷμ˸ӯõУ˷ܵĺ
ۣ࣬˲ζУԽؾս֣֮ˣҲզ಻ѡ
峤Ҫ磬ֻһͻزˡҡͷˣ˲˴ģսۣȻܽ˶ġòԩ
ۿЦ̧ˣ˵ⶼǸԶֵܵĹͣսرǵһΣʱǶСľĲ߻֮£һټ˱ǿöĶͼ壬һΣȻģһսҪеļ󣬶һսҲһ뵽һڣŶһСġû뵽ʵˡ
ȻЩؽϮ˸ԶļƲߡҲҿˣֳ顣
ĻɶһЦ֪ǰŮԸԶжԣҪ˵ؽϮԶļƲߣЩͷˣţǿµԶֻһصСξֻ˭֪
뷨ͨģЦЦôԶһϣ
˵öԣԶཻҲ֪֮˵ϻܳŻĻһǸԶͬС
˶ųϮ˸Զбһ۵Ĳԣȴ֪Ȼſһ˵ȴһеģؾһսǰոԶһ۵ģеģֻϸ֮һЩ޸ģȻҪʵʩһԵѶȱԶҪˣϾ漰˫ʮĴսۣ뵱һսȫͬն
˺۵ȴǵֳ˸ԶǧﱼϮֵսú۲ص۾ѾͷҲ̫һЩԶҲǵģ˾һ飬ȻҴԼãҪи̣ôǺãϸԶԺ󣬶ȻҪúһʡ
»ϲ̸ʱ򣬶֮͵ʾ֮ΧŻļǲޣԶ̧ͷȥȴԶƥս߷񱼶ϵƺڻ˫֣´µش֮ȴò̫
ǵˣɵĪˣ
ʲôˣҲǾ治ѣͻȻߺ෢һУһսವһ±˳ȥ
ӣʲô۳һе
ԶǸԶͷҲأޣ޴ſµսӭŶԷ񱼶ȥµƥ֬һĵúϲûаӣ⼸´ƨϻģͷ˻ţ㣬ת֮䣬㳬˼ˣ˶ӭԶĸԶˡ
ǸԶʱȴΣɾ治ѵشǰõã
ۿЦԶһûǻڵİΣȻһǰ߰ɣȥӭӭһ
߷ХһƬƬݣһ߸ƮУȴֻԶǸѸٽӽˡ
ǸԶʱѾܿԷˡ
սս˻𣬼ͬһʱ̣ԶҲ࣬ͬĶͬĻϲı飬սأȴĿӡ
ӣּˣԶ΢Цŵ
ȴûֻضŶԷ۾գҲգƺһգ۾ԶͻԼǰʧΣͻȻޣ˫ӵؿ
ӣôͻȻԶЩæңߵǰļ硣
ΪˣǶΪˣ˫֣ȻȴּŻϲЦݣǱߴϢ˵̣˵Ǵ𣬶˵ˡ
˲ǧ꣬Ļô׾أԶЦ
һҧ촽ŭصˣҲŶؼңô˸ĵ
ԶɿЦһµʱ䣬ԼлŶؼңңǸ֮£ߵͶμ˭
ˣ࿴ŸԶĵصһȦ
ԶӣͷˣˣٺٵЦţʱ䣬вݵĵ
촦Զǲζ϶βסϲɫ


312 ͻ
֧Ȼǻ෢ֵʱ򣬱˴˶ѽ˶ԷҰ໥֮ľ룬ԣҲǼʱ䡣һĵ̫ڹ죬˫תһպõס˴Ұʱӭͷײһ
Ӽ俤ѿڶ
ԶüͷȻԷͻԷڷǵĵһʱ䣬Ѿٳ˹˵ľ֮ϣӭУֻܱ
ӭսûй˼ԶǺһҲ֮μ˶ƽʱù˱
һӭ֣ں󣬺֣Ҫ̵ʱ䣬֧ԶӼ俤ֹдĲöԷ벽֮Լ̾ѴˣϾǧԼʱȴֻв߰ˡ
Ȼ߰˵սǶԷһǧܱȵģԣԶһ̾ͽֳ׻
û뵽ͻȻһ֧ģСūΪǰǰߣõͨʱ˿ûʶһӭһʱ䣬νūѾȫһ飬֮ȱٲЩūѾȫɥʧǰսԵõͨʱûжԷ𹥻еʲôסֻѸٸϣԶǰҪ֧Ԯ
𹥻ֻЩū˾Ҫˡǳʱ뷨ڰʦؼҵʱ򣬻ʹʹؼһ֧ūһ顣
飬ĴӲս֮ϣȴһ׵ɱ
ΪǰһٷɢһԲ˴䣬ƥļ࣬мԺĵطȴǰµһȺĲӣ󣬲Ǻ۵
ūԶķսΣϵϰţɽӪЭҪ˴֮Ҳw֮
Ӽ俤ǲûע⵽һĵˣͬǰūһǾתܣҲûע⵽ǰЩɫʽװûм
ǿЩūۼŻḽ翹̶ĳǸ˷ܣͨЩɨūľ飬ЩǿļһΪƣۣսʱܳ־ãֻҪܶסǵĵһιֵǱˡ
źţߵϼ١ٲٲһٲȻǱƿ֮
ǵǰһ֧֧׾ٵƿϵƤףǵļǵ壬ǵ
ǰĺӼ俤¹Ľһ׷ͬ
⻹ꡣ
ʮڶ
ʮ֡
Ӽ俤Ǳһͷתδսǵ¡
ǰķ٣󣬰ɴ˲һХԷ֮䴩ɽһ㣬˽˺Ӽ֮УǵһĺĲ¡
֧սǿͬպĻǯһ㣬Ӽ俤Ķϡң֮䣬Ӽ俤Ǽûʲôֵء
֧һֱǰ棬ûͣǸոճ۵ոսϵûлعĺӼӭ˵ڶϴ
ԶǰԷ˿ûзӭӷʱ֪һӮˡ
ս
󣬸ոռͣķǽ֮ԣһͬԶһ㣬߸߾һѩ
棡Զһսһܳ¡
棡μŭ
棡һٷźӦ͡
ףں۸ո䴩ʱٿȻ˳Ŵ򿪵ȱڳ˽ȥȱһ
ȳİɲһ߱˻ÿǴӺӼȺӰ֮Ϻ䣬䵶Ѫէ֣ɴһعù򣡡
Цţּ䣬һ޽һ˳ͷѪ䵶֣һֵ׷Űת˹
ߣȵ
ϣɴӦͷң󣡡
һ𣬴֮һСȦԺӼвһɱ롣ʱȴ෴һȦӣԶвɱ롣
ɲƮ۲ƥӼ俤˺ģȴǸԶһٷ˵սɶ鶼˲٣һɱȴԶ֧飬ûţֻΪ֧ʱƴǸ˵£ǣƴȴŶӵĺ
ĺ󱳷Ľսѣ۾ֻҪǰĵˣʣµģսѣǷǵս
һڼ򵥵ĿںУٿٿϣÿһ֮䣬Ľɱ֮֡䣬ǱںӼ俤м䣬һƬĿհ׵ش
ֵʱ򣬿ıԼһǧɽ龰εѵǣԼȻҲΪݺȥȻÿһĵ·סˣЩѾɥʧ˶־ĺӼǸӣӭ涼ײ϶֣Ȼ㱻
Ҫȫߵˣֳһκ£ѵжϾûäĿָӲǰԮһˣҲ޷סˡҲҪӱǰȻжǧಽ䣬ĿԶ֣ĵ֮£һɢ˶ΣΪɱĶ
չǧಽгһ󣬶Ʊǰǹ־Ӻ󣬵УеĺӼ俤ǶۿԶǵһһر
ʹؿԼԽԽ٣ؿŲ±ɱȴܾԮʹ಻顣ò˶೤ʱ䣬֧Ӽͽڡ۾֧ݺȥ飬ͻȻһЩţഫһλ¶ɫʽװ
ضǰսȻ󣬱㿴ǸߴӰȻûмԶǣһ۾϶ˣһǸԶԼѰʮ첻ӰȴַʽԼǰ
ʤٶԶʤƴɱʱʤѽǧӼ俤ǣֻʣ²ӳ죬ģԵս֮ϡ
գԶдѪ߸߾һԶĿԽսԶһƬѹѹĲϣִ֮ϡ
ߡԶЦһתȥ
ûɸԶԶתɣ˶ǲתͷǧಽ棬ﳤȥ
ԶĲмûķŭسһ


313 ﾡ
׾ٱһ֧ڼĵˣһ֧ƴһǿս˵ƴĲӣʵȴһ𲢼սΣǱĬ֮УԶһִķսʽڲ֪֮УѾӰ쵽˺Լɵ¡ĵսǿս֮Уȡսģȴǡ
սʤȡڸ˵ºȴһ֧ŶӵϡŶӶˣǸԶսĺºηȡսʤֻڼΪĸʱһ֧ѵأϤŶϣ˴˺ӦĲҪöࡣ
һ㣬ӳΪ̵ıжͷӰɣ뵱꣬ǧˣһ񶷼ɳȺʿ϶񲿶ӣֻӣˮķݶЯսУĿ˷ϱĴ£һһϱƼЩսرͻʿŶӵ֮£ȡһһ󼰵ս
ԭľӵġ
ˣڵϵİɣŶĸԶЦʵʱǾǰսѴԼʮʼߣιʳսЦƬطÿһ䡣
ɵĻԶüͷһƣȻˣȻһݡ
ǴľӣӼ俤Ҳھأ۲ڸԶľ
ΪˣҪһ겻񣬽Ǵ£ԶЦ֧Ӽ俤ܱɳɨūȻǺӼʥ¼ΪľӣǣҲĳ˿ʽҪΪĳЩ˵ĴȣԺ޼ɣҽҵҪҪڶԸϣҿɲ˳ҵĺˡ
ȻˣոΪʲôһҪأվڰ󣬳ĻͷʵҿոЩӼ俤Ļûˣ
ԶЦЦͷû벽սɣ
ţ⵹ǵģһֱԾ죬죬һϣʹ죡ͷһ˦ͷͷڷ裬⣬ݺᣬһ˦ЩζֻЩţͷ˼ˡ
ԸܼĲ䣬ûбȻʤġԶЦǰһۣӼ俤һγȫģǹܱռ˺ܴıһǱһǴ̵ļһӲĻģɱһǧ˰ٵ飬ǾġСɾִŵڡ
ҿǺӼ俤ָӺܳȣۿǰǻҲû׶Ҫҵ©һ׵أҪһֱţô죿ϾӼ俤̫Զ۳
˵ԶҲаٶأôľ룬㹻ˣԶ
оĹ֮УϵϮţ۾һҵ©һ֣
Ӽ俤Ҫ벻ҾãȻҪһ𻺻󳷣һǵоٶȿɾҪˣٶԽʱϵԽãǾԽʿǾԽƣͲԶ˻֣ǣϵݺľʱ򣬾ȫǵʱ򡣡
Ӽ俤᲻Ԯ룬ʵ
Ҳᡣ֣µսǿҲΪ첿£Ӽ俤ϵһһغӼԮΣԶתͷŰɣЦ
˫ֱȭ̬ȣøԶ΢΢ЩԾһ۰ɣЦӯӯģԶͷ΢΢һ£һ˿ϲԾͷ
֣ͷԼһߵĺۣ˴ϮŵĴΣַҹϵϮţղоҹܰȻޣܵؽǵоٶȡ
ˣ۹һЦס
ǺۣһһҪסϮŽһʱ֮󣬲ܶ¶˶ҪóȻģĽԶһ䡣
壿ʵ
ԶͷǸӼ俤вܵļһȥ᲻취˵ͻһ壬ȥһ㱻ݽȥˣһ˿ɾҪ׷ˡ
ģûҾ׷ģ
˵ĲҪ׷ǾԵģԶһ£Ԥţֵɽˮʱ򣬱ȻṷǽȻʩһЩ۷׳ʿֶ֮νѿǣʱ򣬾ͿԼľˡ
˼˵
Ȼ׳ʿ㵹ҲⲿֳԵʣµģңԶǺһЦһҵ£һ䣬ȥǰǡ
ν֪ΣﾡãҲˣ̵˳ɹˣԼʹȥض϶Էͨ磬γһְڣֿԾչǵĵս۲һսɣڲ֮һԾŶʹɧŹԼĶһģ㲻׹Է壬ھһʱľ֮󣬱ȺӼ俤׳ʿ󣬷ֱͻΧȻʹһ̵ԷƷԶԼǿսǿķͷ½ضԷͼԷԵƤëҲʣһ㡣
ҪôҪôóףӼ俤ʥƻԼû̫Ķ⣬ڣȻôһͷԶҪñǳ𣬵ɿƺӼ俤ľӸڲԭ֮󣬼ʥԼֻҲˡһ˼Լתĺÿ
Զһ۾ԴӾ˼һϵǻ֮ԼҲеľܵ˼Ӱ졣ǰڻ˶ԷԼȫݵ֮£ǾЩϾɱġ
վźɣڣʥΪǸūְ֮ɣ
ŸԶ񣬺ɶ˲شһ䣬ԶƺЩˡ
ȫһʱ֮󣬱·ΣǸԵĿĵرȥ
صʬһƬǽ壬ᣬһǧת֮ҷܹҴģֻ°ٶһɫȻƵˡһγʤʿǵȻ޴档
ūԭǣǲ
ߣȴ⶯Էȥ磬˵ʲôʱͻһǹֱɳȥȷ϶ԷѾԶԼľӣһʱ˵ʲôҲԸĵطͣˣսʿʬ嶼ûʰǧಽҴ̤˹̡
ȥֻдڸǽݵļ֮УܶԿԷǿĳΨһ롣˵ĺӼ俤ǣ֮ʱٶȼ죬ЩɻսƷҲҪˣ·ĶǣڵǣֻߵøһЩ
ʱ䣬ǾȻĵ˽ʮأѾƣͲʿ֪ͣϢˣ򲻴Щʿܵնֵ壬һߵʵѾǿ֮ĩǿ˵ˡ


314 һ
ǹȻݼӪ֮Уȴ죬һĵۣʹúӼ俤һȥ㼸˯ȥǷѲߵʿҲֻǹ˳ŵأųصĲһһŲƤӾˣﻹоȥܡ
ȴ˯ţȴϰ£һγ˺Ӽ俤һǧԼǿصĸֻ»ȥҲҪġ㲻ã㵱ͷˡȥ֮󣬵úúõ׼һݺȥϿصİˣúõشͷ磬ȷͷ󣬺Լ
̾һĨһһΣǵôѪɡֻҪµãͳȥģջ̵ûġ
תͷƣϮ£Ժ˯˹ȥ
ڼļХ֮ѹģسȴ̻һ֧֧żХӪϮһȼʿŴûǵ
⽫µĹâȫڸǣ˵սںХأȴûзʲôϮĵˣ㶼ҲΪˣǲӼĶĿϮ㣬ǲܺϢġ
ŵ˺ֱײнӪ̵һǣڻ֮ݹâѪ罦Һ
εѣռ˵ĳˣܹ֮ҲԼ̫ڴˡ
ȫᣡ˻ߵغӪҴܣͷӬһʿֻͷҪըˡ
ڶԷӪ̵У䵶裬ոһʻߣ೤޾һ֧֧ѣ֮䣬Щһ֮ϣһȼյĻ档
ҳһŵĺӼ俤ӪҲЩĿ࣬Զ߹˶ֵпܵҹϮԷƺûʲôڵĺȻͳıҲֻԷгǧ˵ı˸ԶӪʱֶΣȻСڳʱ֮̽Ȼ֣Ӫ̣Ȼǲġ
磬ԶǲҪ̫ˣǲ˳ȥබ֮䣬ѳȥȼһŻҵӪ̣ʵ
ʱƶ¸ԶҲûϵԷȻӵģõĻᣬܷŹǱһ壬ɾûˣҹ󣬶ԷȻǿģĻˡ۹Ц˵ˣɱúһЩԶһЩ
˵öԣǶɱʱԶԵĵ˾ͻһЩ̫ˡͬصͷ
۰һۣĵȻŮ򣬸Զ٣ܲסͰһٸһټĿǺöԼ֮ǰûھȻĶŪˣһսಲХ̲֮סһļƤ
Ӫ֮ݺоֿ֮⣬ΧӪʻϺ޵ֿ֮¶ǰף۴ﳤȥʱһصǽ壬ʬԼѪ߰ߵĲݵء
ᡣ
죬ʧһǧϣٲڶԷϮɥ
ֵ̿ĺӼ俤һֻ˲ʮأΪǵܣֳһЩ࣬ٵֻһҲʮˣԷչֳˮƽӼ俤Ƕľ
Էûйǵ˼겻ɢĵǣȴҲʵв˰֮ڻ̲סͷһ˳ȥ棬ʮױ
Щ￴Ӽӿʱͷߣ׷ŵĺӼ俤ʱƺӶ·ˣֻΪ̶̻̫ķŭͲʣǾȻ׷ȥ
ȻǾҲûл
ָͷûһЩսʹȵ׵ʿһʱ֮ûеȻȴЩ겻ɢֳΧһΣƺһЩؾһԶԶضЩͷɥĺӼ
óȱˣһϮӪһˣǵķκʹõıȻֵͬĵˣͳһķκһˣȴ廨ţū˹õ䵶Щ±ʹõٵǹǴﵣûġ
񣬳Ӣ͵ӪһΣд⣬Ӫ֮⿪ʼ˷ľ¹ǣھ򺾹ϰֵѲ뵽ģȫ˳
ҹ٣Щĵ˻ǳˡǰЩһһΣֻϵһһΣҲûβأ׵źХĻһҹͼûֹͣ
ЩһҹӪ֮ڵĺӼ俤Ҳǵɴ۾һҹȻ֮⣬˲ûн˼ǹҵߵʱϢģͻȻ֮ʧӰ١
ȦӼǳԹ緹ʰӪʣ׼ٴ̤ϻؼҵ·;ǶΧֳЩɢ£ͬϵͺһ㣬ض׼
ҹӼ俤ĳڵ˼ޣ֮пʼӱڲӵĿͣѾ޷Թߵʿ䡣
һ֮䣬Ȼж䡣Щ䣬Ѿûȥ׷ץˡż켸ҹûкۣȫ᲻˿ϵϳĶ飬ңִ⣬ʱѾˣȴΪ
ʱ˿̵ʱ̿ЩǸʱ̣Ҳһֽѡ
ԶԶؿѾ̵ĺӼ俤ҡҡͷԶ߹ЩһˣôѾڷ׾ٵرԽȫߡ
ͬУѾȥ֪ͨԶˣǱ㷢ܹԷȻѾƣߣôҲǧˣ϶ҧ󣬵ǼȫһɣԶ˵öԣÿʧһսʿǻ۵ġ
ӵűĸԶЦҡͷԼټĹ򣬲úȦףȴȻ֣ԼҪﾹȻȲ̤壬ѾսˣԼǸ߹˶ԷʵӼ俤ΪūսˣʿսҪϲֹһΡԼĲӣԱĳ沿ӣоսǳĳӣҲΪһ֧ӣԼ
̫Ҫɽʱ򣬰ȷ˽£ʹر˼࣬ƿķݡ
۽ڰǽӼ俤䣬س֮󣬸ԶŷҲ˹սº
߲ѪӳźӼ俤ǲڵϵĲƵģֻܱߣҲһӼ俤


315 Ӧ
¶ʮһգԶȻصǣڵسǧĻнĳڡ
³һԶҾоʷ˾ԭΪ֣ΪҾΪоΪ˾⿭Ϊʷ⿭ȴ˵ʲôҲɣԸ˵ˣҪľҪԼҵ֮ϡ
³ˣڷ¾ʢıʽʾԶļġ
һһ𺶵Ϣͨ紫˷ͬʱҲƬ½ÿһ䡣ÿһӵϢ˵ķӳȴǸͬ
ԼʹĻر֮ȴַ·֮У˼Ըͳ˳׼Ҫ׸磬Զʾףء屦ڷûлžڵõϢ֮ȴɫ࣬Լ鷿֮Уһûгš
𿤣ոջصﲻõҶЦ漴ɳ´Ҷ棬ЯԼҶݼױŸ硣
Ӽ俤ʥƣõϢʱºò״Ӳԭ֮һŴ󽫳ʬ壬ȣʬѸң˱ǣԱĿʹĻر֮󣬳̾һԸ£׼磬ԸԶĿʾףء
άӽķӦȴǽȻ෴һһ֮䣬Ҳ֪жٸ꣬ȴϲ󣬺ѣھƼ֮ףһ
ǣƽŸԶڷʽЦӯӯķԸһӦӡƿ磬˿̫ξԨӣЦеضȺԶ΢ĩ֮䣬Щֻ֮²ȻȻҴ˴֮һλȨأڴˣһˣȥһ˷ɡ
ʷ๪Ϊ񣺡֮ʱһ̫ξԨʷϣһ˿Ϸ֮ȴôҲĨ
䣬¥ڣԨԶԨıŭȴԵ൱Ȼ
ʹ͸ԶǧԼƲ¾ʲôصؽв豭֮ϣʱԨ˿ûƽʱ̩ɽǰɫɫĴݣԵý֮
ܹ԰棬ڳ֮ϣ±˲֪ǴɱԶ֮Ϊ𣿡
Ԩһ㲻ԣѵǾͲ֪Ϊ𣿡ȻЦˣĪΪ㻹ϴ˾٣ǾҶˣѾɼˡ
ɫ䣬ΣܹԶŻص˷磬Ҷа˴򽫣ֻ֮һңȴΨһģȻвԵͼֻ֮ϣһٳ֮ʱʮʮȣһΣͷβ֮£ȻøԶ֮زز¶
ԨȻ֣Ҳӳ죬֪ˣұӦǰ뷨ء
Ūΰ⵹ҶϣҡҡͷȸԶҶϸΣա
ǵΪһΣǷŻɽԺĻᣬɾˡԨ̾Ϣʧ֮Ա
ĵҲãֻҪģʱʱеġЦص
Ѿа취ˣԨǰһ
취ȻУֻһȴҪЩˮĥ򣬶һʱ죬ȴɣԶŽˣҲν滹ܲǰ˵ãͱҪԸˡһڲ裬ܹҵȵȰɡҴڳﱸԶĴս˼ǶЩ¶ǹǧֻҪһ㻹һĸԶô
ԨһЦ˵öԣܹܸԶԸԸ⣬͵عҵ£ȴǴѵС
ҡͷʱԶѲǱʱԶҪǲˣ취еġ
˵İ취ǣ
£Լָպˮдһ֣ѾȴˣҲԸúܡ
Щİ֣Ԩ΢΢һ˼Ƭ˭ɴ۾ϣ˵Ǵ⡣
£֪֪֪֪Ϊ˵ˣɹɾͲһʯ񣬶һʯˡЦܴˣǷ֮ǰϵĹҪģԶܹܴ̫ξܵʾŶԡȡ֮֮
Ԩͷͽ̬֮о֮ģɴҴƵóɡ
ʮչһϢڴԹ޼ֻһۣ㽫һܱӵ˷ֽ¨Уԣһ±䶯һصС£˵߼죬߾ԹһʱȴûʲôӰ죬ͷҶ̫ˣ˵һǨ֮¡
֮սܣҪΪ˸ò轣ڳĿ֮£ȴˮǴߣڹĺߣΪŭǿӲ˻Ӧ
֮սع˴ӮڣӳԶԹȴǴܿ䣬Ȼ֪ǹ֮ʯعѹ֮£òο֪һγͷһҲǶһϵľ档ںˣشȥɣʧأûʮ뷭ӦؾпܵĹϾ˼
Թ̳𲻶ϣ轱ᣬᣬٽǹְԹصﾹȻһ⡣
ϴι࣬ԭܳκӶӪԹԹθԷؾ
ԹฮԶƣϣԵþȡ
Խһսս֮ҲǻûпǾѾˣս֮ϵİܱһ¼ѡȻ㣬ӦһعѣֻӶӪܳ٣ףһ£𸴡Ҳô꣬ý˻úõϢһ¡ξ
ˣӴ֮ؾȣȻǴƣ·磬ܲǣ̾Ϣ
⸣ȻԹһ·磬ҲعĴ㣬Ҳݺ֮ƣ㲻˴ˣҲعʢ˥ǰأҲ룡Ц
㵹ǻġЦһǵóԸˣ˹࣬صںɫĶֻľǼġ
̸һ˵ǰٷϴˣؾͣ𣿡ᵽЦݶʱʧˡ
ѽˣ򸴺ԣ֧Ŷѡ
̣˺СոջһϢ
ŶʲôϢ΢΢ףӣΪԾ
̣ǹģһֱܹעǸξԶ翪ʽˡ˺
΢΢һ㵣ˣǰʱ䴫ϢһΪѾԨأ벻Ȼ˵һƬ̣˺꣬÷뷢ȥһ˰ɣ˵Ҷʾףأţ÷뷢´ʮƱȥĶҲ͹ȥӷ㣬ڿıǮɣ
ķԸɴ㵣֣ôԴ˸Ȥ˴ֱʣ
һЦȴûж͡


316 
Զԯڷڣʵԭķãժԭӣƣƿװ¾ƣ⿭ӿɾ͵ðȥˣǰԺפڵľ˾˾һϵÿڣԶռԺ
ĵһ£ӣԶ֮ʱһǧʱȴֻʣ˲İˣһ籾رֻʣ˲ǧˣϳԭʿȴǶǧˣʿܺܺõںϵĻпܱ¶ˡ
ԸԶ˼֮ϳ壬֣ΪҲչ˵棬ҲΪ¼ʵĻ֣ϲˣԲö˵ڷԸ˼֮󣬸Զϳ壬ˡ
ۼ֣ȥϳ岻ЩӣԭһֱţӪһμʶ˷ľݣʱΪԶѾǳпˣڼʶţɽӪϸľпѵ֮󣬷ʶʱ򣬸ԶֻţСԡ
֮ӦľǣǿսԶļµ̣ϳ屾ΪµľѾԳ֮ΪǿˣףԼǿúԶ
ֱڸԶǰ˫ַϥϣ岻ɾЩܲţǰֻһССξȻǰĸԶҲһξξǱξ֮Ĳ࣬ģοԶǴ˴󽫾֮һҲһξһԾΪͳϽǧʿĽ죬˵һҲΪ
ϳЩţԶЦˮϳ彫ǰˮϳ壬ǶԼֵܣһЩ
ǣҲţϳ촽ȴûʶԼЩ
ԶŶԷϳ壬һʲô뷨뷨˵ǹ˵֪޲ԣ޲ʲô˼ɣ
ûʲô뷨һаս˼ȥ죡ϳϽ
ţԶЩȵؿһۣ㵱ûʲô뷨Ҫ֪һε£ԭ£ȫɢˣҲ˵ҲˣôȵķȷӸڵľ٣пܾ󲿷ֻٶռݣԭЩ٣Щ֮⣬ģ¶Ҫȥˡ
˼ϳһ񣬵ǶˣԶ˵Ҳ˶Է˼һ֧սľӣȻϣ£һһѣһ㣬ʱҾˣԭǾһȺں֮ڣԴ߽֮Ⱥе˶ǡ֮еĻһ֧ӵĹǼܣȻҪϡԣû룬ԭҲġ
ô˵ԭһεͬģԶóϳⷬǷԷθ
ǣϳصص˵ͷҲ˵Ҹ϶˽δԲһǰ̣ԭԭĵطż˴òһǵȻصظˡ
±ߵأԶӣرЩҪߣȥأ
ģеһУҸԭƽϳԥصǻᣬǼˣҲԹñˣңԶս²ϣ϶ҪԶֵģҪ٣Ǿ͵ս
Ǿͺãô˵ҾͷˣԶ˵صͷԭһպһպǷϱڷ֮ԼͣսȶϤ²£ҿɲ룬㱻˱ȥ
ϳվģұｫ֣ȥˣԸ
ԶЦ£ܻһһһҪ˭˶ӣò˶ãҾûнˡϳ壬֮У˵˭ܶһ棬ģǰ;ֻ±֣˶Ҫöࡣ
ϳ岻ɴ㵣⡭
ʶĶ֣úܶ࣬˵һԱһҪ飬ʷҲвǣҪߣԣɹĿԱҲҪö֣࣬ˣƾսľ뱾ս㲻һӣҲһֱڹ۲㣬ܽᣬѧϰµദĽҳԾԶЦ˵˭ܵһһĻľԻ㣬ԣϣ㲻Ҫҵϣ
ŸԶĻϳ岻ɴΪ֣ˣǸԶĵϵû뵽ԼΪһߣȻԶ˿ء
ллĿأҶȻϳ
££Զ˫°ϳ壬ϣԺ󣬽ԼһԱҪΪԼǺߡһپ٣һ
ǣˣϳЩ⼸ʱ䣬ʼջһԹߵٹ۲֧ӡ
˵˵ɣʲô㣿ҪĽĵطҲ³һϴֽ⣬ǻ׬Ǯɣǵľ˾ǮһѺ֣Ǯһ̣أһһģһ飬ȴһ֪佫ȴҲˣԼĿģҪҴˡ
ϳͷ˼Ƭ̣ͷһЩ뷨
˵˵Զ˵صͷʹ⣬Ҳһˣ´һִ۲۵ˣָʲôݽ겵Ǿˡ
Ǵ˴֮һһӣս佫֮⣬㻹һĻţһ֮ʰ©ȱӦĹƶȣЩҪĶ⽻ʵ˲ŵȵȣЩڵǿġ
ԶȻ˵ò̫٣ҵһ̰壬Ǽ֮䣬ҵȥЩ˲ţ籾Ǳأָ˵ıԣƽʵЩ˲ˡһ㣬Ҳֻˡ
ֻҪս֮ϽڽʤţܻлŲͶġϳ΢ЦΣУԲΪʵ̫ˣԺĵ˿ǶˣƾŲǲսʤֵġȥ磬̫ǿ붫սĻԱ˿оԵƣҲп޷ҵоսԣҪһ֧ǿ
һ㣬ҵע⵽ˣһֱѵص㣬ѵһ֧ǿɲһһϦ顣
¾пɹõڵô֪أϳ
˵ԶЦ
ϳȻֻڲԭ֮ϣ޼ҿɹū˰Ϊʲôļأ
齨һ֧ȫūɵԶüͷ
ڵοǣ
Զͷļһ֧ȫūұֻܽ۴ˣĲЩβ󲻵
ūһο̫ңٴ䶼òģˣһλȺҪߵļļۻƺ⣬һڶϵɳӣؽ͸ȥЩ飬һõġǲҪǵģֻҪ㹻棬סǼɡ
ԶǺЦ㵹Ǹҳһ⣬ȷ̵ʱ֮ӵһ֧ǿİ취ƺ⣬ƣɲһ򵥵顣
Žһúܺãϳ϶ص
㵹ǿҡԶЦЦ̴ˣһ֮ţ飬á


317 
ϳԭǺͶԼģպˣԼƶʼ΢ĩԼ£һͶʣԣԶԴպǰȥһ޶ضԴǡ
պвͲǰԼ൨ĵ˲к֮ܶ࣬˩øܵȴ棬ʱ䣬ԶѾȫһ㣬ԼǰǸʱգԼ磬һԭ᳹øӳסΪһǿʳʱԭȵǸʱգһӹǰ浱һ߲
ϳһˣҲһ۹ˣһҰĵˣֲľ֮£һҵΨһһ·ҺԥرͶԼΪԼһ·Ŀǰһǰ̣һˣԶ͵ģ˵ûзҲǲܵġ
֮£ԭһЩǱϳ˵ԼġصӣͨٵֶΣԶǽ˵ĹϵȻԭ˳ÿգʵʵȴһܴľˡ
Զ£ԣҪܶ˲ţԼǲǾԵģⲻҪģҪǣҰģ״͹ˣֻҪԼܼԦԼҲԦסʲôսأ
ˮ㣬ͽ
ϳһ̸֤Լڹ۲ϳʱҲڹ۲ͶһԼĶ̰壬֤˴˵۹⡣
ԭ飬ҳϳǲеģҪ㹻ĵطһ˵ԭֻΪϳȴԶһҰĵˣһԣӦ
Ǳɱ֮⣬ûгǰСڸԶָԶ΢΢¶ЩЦ⣬һ磬屦Ĳˣ֮ǰԼ̸һҹһΣʽҪԶ֧̳ߵλӣڣԶһǿԮһʹõĹߡ
ס˸ԶԽõ·裬Ƶʤˣ屦˵ĴƱٳɹһ룬ײһġ
ԶˬشӦһ㣬Ҫ屦ž֮ѡһĻѡ屦Լɻûеϵ˵ĵزһЩģӶӵĶʧȥơڵԼҡ
ԼǰϣԼΪȷϣһֱ֧ԼҲԼ̫ˣ˴֮һݣѾˣ֪᲻ԴʲôرĿ
ԼǲܵģΪںܳʱ֮ڣԼǿĺԮȻԼȴڷһСطԼʹĻԼӲù뵽ʱڣԶվ˼ȦҸʱ䣬Լúõ̸һ̸ˡ
һԶ˼Ư˸ԶĵطԼλӦص˰ɣԼֽ׶ܽصˡ
ǣԶ̲סЦ
ͷԺͻȻһ󾪺֮ű˼ٵĽŲ֮Զüͷһ壬òԺ֮ľޣԴһЩĶﲻʲôͨطõҲǽɭϣص֮󣬸Զʽ붡μ˳ԼĽͳ죬ӷѡĹϱƽפڣɭϣ˵Ҳûеģô
˷ţߵſڣ㿴һ·񱼽
ˣͻˣЩ
Զץסŵ΢΢һһţÿȣһһس˳ȥ
ƽؾɭϵϱǴʱȴۼԺǵм䣬ǲϤӣԶǰԺʱȴеЩ벽ؾ۵ϱǿϲ֮дǹɵİˡ
ˣ֪˭һɤӣԺĽǻһɢԶóһ·
һˣϴһЦݡ
Զû۹ȴ֮ϣԵ֣ͣزţ߬ɿ߬𣬲Ųˡϥһ£ûˣһ֧ľգվڸԶǰ
һߵĸǰԶſ˫֣ӵڻУӱȸԶҪһͷʱͷڸԶļϣӯľһ׹ڵϡ
ôĽأĽأԶЩ
Щ죬ϣͽҲ˺ü죬ŵȵҶ˽ҽߣȣ˿ڶ񻯣ûбסֻţֻһˣһڣҲǺܲˡƽԶȴܸܵŨŨź죬ûһֻţôݺ£
صڲĴ˼£Զɿ֣沽ȣʲôҲ룬Ⱥúõһʱ䣬ȫˣ˵Ժ飬𣿡
ǣصصͷ
Զӻ֣Ķμ˹ŲߵһߡԶĿ䵽˲͵ϡ
ûãЩ죬ڴʵûа취ⵢļ죬˲磡͵ͷ߲֮ɫ
Զҡҡͷⲻ㣬֮£ܱסһѾܾˡԩͷծֻţһֻعġͣӽ㲻ٵҵĽר˾˾һְɣҽһ̯á
ף͵ͷָߵһˣǹฮҶ潫һηҶ֮ҺͲһ·ط硣
ԶĿ䵽һ˵ϡ
ҶҶ棬үҶ˫ֱȭΰݣеĲǾȴǼҳӵǡ
үԶֹһǣһ¡
ˣɣԶ
ǣҶӦ𣬵ͷС£үҲúźȣǽӵʱ˿ѾŧȻõĴ򣬵Ҳֻܱһ˵ȣҲסܹңԼٵֻŵġ
ҶЩ飬ȻЩ£ɱףҪٵԼԼһ֣޷󣬻ԼҶ֪Լһ²ȥ֣һ죬̸Цһ£·ӦһľͷԼѪ֮
ҸԶֵܣȻһһĺжԶĿɨԺˣҶ棬ȥЪϢɡ
Ҷһϴүױš
Զڰ֣ȥЪţͷһ㣬ڣҪҵֵܺúõ˵һҶ潫ȥЪš
ߵҶǰãҶɣ
Ҷεؿһ۸Զͷɥظȥ
ԶתַŲԺ


318 
ҶǰԺһ᷿֮УȻӴ˵ĵطԴ쵽뿪֮ѾСˣԶƺһ˵Ĵڣ˿û˼
˳Էʱ䣬ȴʿһ̣һ⣬һˣͷǰ̣źԺﴫĻЦѵײҶЩɬԺھһӭؼҵᣬȴû
Щŭô˵ҲүģԼǧһ·Ͳңѵûʸμô
֮ʱүӲؽŭѹȥʱתףڸԶүȴѻƽˣСڲõĽ޵߼ңԼҶļҽԶԼİӣҲ˵ԼȷûʸμӸԶᡣ
ҶƽһץͷһͷһڲˡƳԵò죬ת֮䣬ǷƣʳԵþ⣬ȻȻͬǰһ˫ַϥϣΣ
ԺС漴ҵĽŲԼˬЦŲûйأӺԺ˶͸ĴſŵҶ棬ÿһ˶ֻͶһƳתͷȥ˵뿪
Ҷͬɮ붨ԣ
Ժμһϴˮëϣոյת˲֮Ӱ٣վһߣ˵ҶǰķӦ
ëԶüëһû˵ֱ֮ǰʼһݷݵı棬ԶķӦ붡μԵ˵⣬һһңſڡ
ʱһһţۿɫѾȥ߽ϵƣطڸԶǰͷ
Զǰİضȥɣ
Ҷ汣ͬһʽѾ˰ˣȥȥˣڱɹػ˺ģʱе͵͵֮ͬһҶ棬Ҳ¶֮ɫÿһˣһġ
ȥ
Ҷվȴһ飬һʽ죬Ȼܿ˧ûд۵ġһģŬվӣǰҶҽϣͷ·
ƹܰԶǡǡڵƹ֮ǰߴʵĵס˹ߣǰڳһƬӰҶվƬӰ֮УиոʸУӲؽԶ
ү
ڶγƺԶΪү
ԶŶҶҽ֪ҶأһܲļһҶ棬ȴǵһμһı֣øԶĿ࿴ͬʱҲЩľ衣Щҵĵ̹Ȼͬ죬һ֪֪գԵļҽֳ˾졣
үʲôԸĿܵƺûҶеĹүֻ֣ǳҶΪүȻֻСС𣬵ҶеĲ
뻳ͳҶҶݼż˫ֵ˹ȥ
ɣԶӹţָָӰ֮еǰӡ
Ȼ˰죬ҶվţԶһڣϺһǰˣȥΨһֻǰɮ綨ȴ۾ŸԶ
ŸԶһֶϣСشһţҶвμ̾һԶϵǹţ򿪵ȴҶݼһ⣬үԹĽȻûɢȥ
Ҷݼûʲô˼֮⣬һЩΪС£Զرһʱһһ˼룬ԶܴмҶϲá
׻صһˣԼǰ̣ĸŸ׼£ȥϲԷƵܵҶѾˣҲùǺѾϵüΣҪýֻ»ܸصˡһֱҪȥɱˣһ˵ֻҡ
𣬾Ȼʮüҳֽҳ֮ǰһɿݵ÷
ʲôʱܿɽ÷أҶݼһ仰
Ƕɬİɫ÷ԶЦŶҶݼһšһ̣ѪĽֻǳ⡣
ȥ֮ݼһȥɽʢ÷ԶСĵؽǶɿݵ÷Żֽ֮䣬̧ͷҶ
ǣүһʯͷأҶϲԶе˼ȻڽӭȢҶݼҪҶݼɽ÷ǻȻڶ֮ǰҶ֪׮ҶϵҪԣӼǻص֮Ҷϱ뵽֮УҶϣھһ޶Ƹȴû˿Ա֮ӤĳЩ˵İʾ֮£Ŀ¶ǵſѪ죬׼˺һķ⡣
Ҷ۹Ͷ鰸֮ϵһš
ԶɹȻһЦҶϵǷţűҶݼһⱡ˶٣⿴˼ҳĸԶȴ¶֮ɫŵݳ֮⡣
һţȴڷԶλãٵԼпܵĸְ㣬ЩǸԶ뵽ģЩģ壬࣬ǸԶû뵽ġ֪֮Уֱӣֱͦ˼
ſʱܳΪԶҪ˼еݣڣԶֽҶվҶϣںܶ෽棬Լ̫Ĳࡣ
ȥ֮ллүҶͷԶ
Ҷ΢΢ףүǹүһˣл֣
ԶЦֱڣȻ޷ҶԼϵȻ˾һˣڸԶȴʼ޷ǻϵȺš
ںѣԶʵ
ǣҶ̹Ȼط֣˿ܼǴΪĵĵطڵҶϣȴûԱ֮ȻвٵĶŷοЩ˵ı󣬻֧ʹ
ȥ֮󣬸үصģӼ俤֮ǰҸոȫһ֧ǧ˵ľ񲿶ӣЩҲкӼĻֻɫڲѡ
ʲôҶɴ۾һ֧ǧ˵ĲӣⲻһС£ȴû˿ķʲôʱ飿
ҷطĹ֮УӼ俤ɨԭūĻᣬʵǷѰңײˣȻɱǣԶ赭дص
Ҷд˳羴֮ɫǸʱ򣬸ԶȻĹ֮лһʤ̣Ȼ벻ԶģԶȻ˵ˣȻǼٵġ
̫ˣҶ˷ܵص
Ϣ죬ɻ㣬ҵľ˾Ҳεˣڻµ飬ڣҲΪҾҪȥţɽӪˣڷˡԶ
ǣүҶصصͷ
ȥ֮󣬸үǧƣһ֮档ԶҶϵǷţתҵл⣬ҳ˲ټʶԶԼ֪Լҵ飬ǰǽԼǴһϵ͵Ĳ֮ϣЩ߲սȱپ飬Ժ󲻻ˣΪҶһˣλεĸ֡


319 
࣬Ű׹⣬΢ˬյ˿˿ƵĴߣŸһתպİ졣ﶼϱʵȥѲһ飬Ҳиӷϱͷˣÿһ˶ɺְӿϱ֮г͵һǼΪɡ
κһС©пɴѣǧﳤ̣ѨǸԶɹعЩϱǵ
һϱսģģڲϵģȫ˾٣˸Զƿ֧ıϣҲΪϱԶЩһһε뵽ÿʿС
һ֧ǿľӲǶʱܳεģ¸֮⣬ӦڲͬרԼʣ˵ֱһ㣬ǾǾꡣⶫȻ˵翣ĵȷȷǴڵġ
Զһ㣬Ҫһ֧ӵԼľ꣬ǶʱģֻͨʱۣһһΣˮʯǼġ
عӱӵֶصʡڴǵǶ·ϣԶԨ֪ؾūԾս鱨ܶϸøԶȻݣЩԴԴϻ㼯ĶøԶظ֧ӵĲͬ
Ҳ˵Ϊʲôؾܹһ֮ԭսսɫ䡣Ҫ˵Ŀ㣬˶ڶ࣬һԹعǿһЩԭˡ
СڣԶѾþÿһµġ
߳ţһȻ֮ͦصͷת߽ڣոտһ㿴ԶһŴ
ڰСӭȥЩǾˣģû˸иġ
Щ£ǰԶǾɵģˣԶոεʱ򣬿ǰǲҹͻȻϮڣһץסĵģڶѵӱԶЩĥˣͲЩиһ㣬˵콫Ѫһأ
ԶҡҡͷЦͶνڣҺܷġ
Ҫ۾һע⵽Զ磬׼ŵġ
ҳȥתתԶ˯ţȥߡ
ϽҪȥȥлŽһȥ
ҪʲôԶڰ֣Ƿ磬ҵϳѲҲ˶Ҳ𣿡
ҡͷһ£Ĵ̼ڷ磬ҲġУҪȥȥĸط䣬ңһȥ
ԶתͷΥҵ𣿡
һҡͷ
ܺãҪȥ㣬غýͿˡҪҸҾͽزȥ仰ԶתﳤȥŸԶȥıӰ۾գ˼£ͻȻ᷿ȥԼȥûвμȥ棬û˵ԶԶظš
ԶһڷĽֵ֮ϣطǵƻСǣɲǼǵȴпɱȣڼǵĳ˵طʱֵʱ򣬶Ƿ磬ʱ䣬ȴȫ˳š
Զ˯ţΪҶˡҶĵʹøԶȷϣԼӭȢҶݼѾˮɵˣݼһҳʱȢҿɺãԼʮʱ䣬񣬲һ꣬Լһ㡣
Ϊݼһ仰ԼԶڣԼʢȴԼŬģԼݼȻվһԲĽ֡
Զ˷ܡص磬ûлعǰԼǼլӣ죬ڣҪȥˡһ̵Ļ֣ԸҪȥһ̵ĻҸ
վԼסʮļſڣϵķѾȥ˱ɫּҲѾģ壬ŷסŵķԶ΢΢һЦȥһ˺ȥ˷ץסһŤһǽŤϣ֨ѽһڸԶǰ
һԶ̤˼ţӷſʼڣպʮ£Լˡ
ŸԶʧڴſڣڽֵսǴĶμһӣʮʿԺǽ֮⡣μߵſڣ룬ȴ˻ЩʿһԼ˺ڰ֮С
ӻζһĻָȼ𣬵Ʊȼˡ͵ƣԶӴһߵҶݼǰĹ뷿
ȥʱһģһֻеĶ棬һĻҳԶ͵ƣǽǹŵĴϲߵǰظҶݼһһ߷Ƴļ¡
֮⣬Ӱ֮еʿڻ谵͵֮µæµӰɻؿŶμͳ죬ʲô
񣬺ڴɨμҲȷߵʿ¹⣬ʿĲ⡣
ԶӰͻȻڴõſڣһһˮ˳漴ֿӳڴϵӰʼææһΣȷˣǵĽȷԴɨڵࡣ
ͳ죬ҪҪȥʿСʵ
μ룬ҡͷ룬ʱ򣬽ϣκ˴
Զ棬ϵѾʪ͸ϣȴŻϲЦݣŬ֮£һһػָԭЩϤļʲһˮͻӶɨ㣬¶ǵıĿ
һķ֮УԶӺ꣬ʱһһεţ䳾ʮµķ䣬һοʼ
ĸʱ֣μԶԺϿһѴɨ㣬ѾڣֵԺˡ
ų¶׳ĸԶӶɨ㣬μͻȻۿЩᡣص鲻Խӣȥµһѩʱ򣬶μҲɽ֮ͦһҹʿ֮һ
ɫ΢ϳǵϱӪĺŽ֮±ǿʼеˣϳǾӪžţɽӪѾ˷±ļѵص㣬ÿʱ̣ŽǱ׼ʱ𣬷֮УϰźŽ֮
ԺĸԶĸԶ巨Ҳеβèһɨ档ɫμһӻ֣׼Ȼȥ
ֵľͷͻȻ˽Ųμ͵ֱͦӣתͷֵͷܱߵʿҲͬʱԼһŰӣһţһŽֵ
Ӧˣ߹͵͵عţĿ֮ǸԶļңԷĿ֮μһƣʿӱؽ˵ڵأȶԷκεķӦŤۣ죬ѹȣѹ˵ϡмʿ˺ϢؽӴӴǰϵ˹ս֮


320 һ²
ϵսǴķ²ҪЩǯĴ֮£һ¶ѣţ챻סǵͨ졣²ĸӲߣҲر׳ʵЩδ󺺵УͬСӥУ˴ͲĶˡ
⽥֣μߵ²ǰ°̧̧һס²ͷһԷĿȫչ˶μǰԼеļһμһ˴Լʮµۣͣ׵ɽӣͦϤӦ
˭ʲô֣ģѹμһš
²ɴ۾Ŷμؽţμʡһɻһأһֽ˳²ſ죬һ߿һ߶϶صǼҲǻˡ
Ǻȷļμͷʲô֣
²ֺˣ֧֧һŶμԲͷŤŤصλֵܣ㻹ǵɽôĶұǴɽ̧ġ
μȵŴͣضŶԷ˰ΣŴԺｫ˵ץ˳Ǹսһģн
½нȨǰӽıʿѾĶˣ뿪벻ǰһȻǵԼȨʱϲ
δ䣬μŭĿԲ̤ǰһ첲һᣬȨضǽϣһļ⵶˶Է֮ϣɽҼҽɣȻϵ˷һдô
ȨҲܸܵƷĺ⣬ŶμɱЦһλֵܣңһܵ̿͵ô
ŶԷСģŶԷļ⣬μ³һֻһ޸֮ϼһѣ˵дˣһѵҲܿˡ
ǱǷʲôʵһ㣬ˣȻҸұ֤úܲңɲǵķ硣μһ˶̵
Ͷ߽ġȨˣ⻰һǽμһ
ͶҼҽμһ㵹󣬾Ͳǽˣɱˣɽǡ
߽СǳˣȨͷʱǸΪǽӵıʿȻҪΪľѾ뿪˽ϣ޹ϸ߽žɺޣɱңҲֻܵԼϹ۾Ҳûʲô˵
μЦ޸֮ļһҲҼҽҪãô£һӢۺú
ȨЦ㶮ʲôֻ߽ССƫ֮صʵۣǵҲˣҪһҵ⿿һܳʲô£˳֮Уʤǧ֮⣬㶮ô
μЦӲЩ֪һȥ˳ᢵļһȥˡ
Ŷμ¶׹⣬ȨˣӲıȥ߽
Ҽҽûռϼһμһڣϻȥ˾һﵽ׵ʲôһ˾˾ǲǻôӲ
ʿŽȨȥһʿͻȻͳ죬ˣҪҪȥ
μҡҡͷأǽǣŸԶȴЦ߳ԺӣԺŹϣԶ˫֣һײ֪ӣǰ̨ס
ʿǵ۹ⶼת˸ԶȴĽȨʱȻذǽϣһȴǿɻˣŲԶĸԶȨ֪ҪԼߵԶǰ䵽ȺֺУֻµҪòˣǸ˾һͲһˡ
һȨſ죬߽
ȨĺμĽһˣ͵תͷؽȨʿŭĿӣˣ˿Ҳæҵȥз²͡
ԶĽŲͣ£תμ˲ĵطμڨЦ񣺡
˶ˣŶμԶЦЦ
μٺЦţʱǱˣŽ
ţ㶮£ԶЦЦϣȷκ˴
ո˭ں
μսǣסĽȨһһŤŤȥ۶֮ɫ֪סˣСܵԶǰץסһ̽ӣˣɽϱץסҰһ̧ǸͷȨ
ȨԶһ£Ǹͷ󣬡ôܵǷˣ̽Ӳܰɣ
ѾɫһµҵۣԶŹսǴȥ
ѺμϽֺ
ʿŤŽȨӹսǴ˳
߽߽ԶȨ
ͷϺһ㣬ȴŬ̧ԴؿԼԶˣڰֵ֣֣λǱʫɾǵ־
ʿɿȨȴ˵֮ϣȨ춯Ǳʮİһ㽫ɵ
һᣬôطˣԶ΢Цţȴڷٵתţ˼¶ǲ뽪ʲôϵ
ȨѾЩ³ļһס˼ɫӡӣ΢һĵۡ
ҺˡȨĻش˵ϣȫǹصʱұǱ˽ӣһ·ŷˡ
ԶһתŽȨЦҵʱСôô죿ԭĹͣ
Ȩ̾һʵֻȱЩ϶ѣ֮ʱҲֻһ¶ѡ
һѣȴǾ˸ԶһأԶЦӯӯع֣Զлˡ
Ȩҡҡͷ̰֮Ӳȥ̴Ҳϵ߽֮оȴա
ǽô˷磿
ΪƸ߽ûгɹͷӻ˽ص£ߣʰң磬뿴ʲôĵط˽˲ţ˷֮˷˶ԽĽڳޣȥ˾أ̶ȥţɽӪһȴǲˡȨЦ
Զ΢Ц
󲻾ãұ˼Ǵ𣬽̵ϢĵȻˣȻӢţĻ֮£װ뿪˷磬ûߵǣ˵ȻĻص˷磬˻߽Ͷġ
ͶңԶЦǵȵط㶼ˣСطֵ˿أ
ľܣ̡ȨҡͷڽڷԣҲˣͶȴ븨һҵġ½Сȴǳ̲ݣһȻһɳ졣


321 ©
Ȼ˿ңԶ΢Цŵ
ֻǺѣܵ˷磬һȴ֪ҵһֵȫȨɫ¡
ŽȨģһߵĶμһЦƭˣҪвţǸôᱻǴţһǸʲôصļһƨҿͷǱ϶Ҹˣܵ췹أ
Ŷμ̵ЦȨȴɫ˿Ϊ֮ҽʮаˣԭڽҲǻڷԣλֵܣĳȻţЩȴҲ˲ټҵ꣬һҲûСתͷŸԶܳʱʱУѷꡣ˷磬һ˼֮£ⱾѾžȴһЩڴԣһΡ
ԶһЦ濴ңֻȻػγ֮ţ߹ﲻһչ۲أ
ȨչһЦԭιҸ룬ֻܻڷԡ
ԶԷ˵ԭعأΪβȥع
عѾ壡Ȩҡͷ
ԶȴǸе֣֪£δ볯Ϊ١عкιϸ𣿡
ȨǺһЦȷδ볯Ϊ٣ǣعȴΪĵӣعִĹԱҪְλĵѳ֡䲻٣ȴһǿع
ԶȻѣ飬ǵһ˵
£վӢΪӣ߽֪͢ڵļְλ¸ЩȻһһͬ㣬ǾǶĵӣʦͬţͬһŷͬһѧȨβס֮ɫʮǰֵͬʮȥҴ£ȴ£һǿĹңұѾˣȴ߽һϣһξ
ϵ壿Զ׷ʵ
ֹϵãȨ̧ͷĽҺʦͬš
˻һԶʱɴ۾֮֮£·֮·Ĺŵӣ벻ǰйһ֮ԵԼǰǱޱȵĽȨȻͬšǰЩǱͷڸԶеҪԶʱ˼Ρ
ǽ̸Զ롣
Ȩ߽ԶոմɨˬԺӣһ£Ǹ߽ǰľ
ǣԶͷЦǰһֱסôô͵Ǹ׽סˣ
Ȩʱ֪ǰԵ˷磬ҲҪڽЩУ˵ûмŽҾͱʰˡǽĹʾӣλйϵȻԱסһ䷿ӣÿնţſ
ԶЦû뵽
ȨҡͷΪҵҪɣȻʹ
ɣָָԺһǵʯʯʣԶ
˶Զ˼Ƭ̣Ϊζأ
ѧɳʦ֮գ£ӢŶ֮ȴΪӦѡ֮ѧ˵˭Ҳ˵˭ʹ˷ֿǣ벻ʮ£ȴһ޳ɡⳡԣȻˡȨɬ
ԶЦһµʦֵܣҪһչͼô
ȨȻɫˣٽͷĵ
ԶŶԷһļǿʦͬţѧȻͬعʵеһ׶벻ԼȻ֮мһѧ˵ܹǿһңǴ˵ĲѧȻǲġΪĻ䣬ҷĬĬŵصһ֪ıʿ벻ԼȻһȼģҲЩ⡣
ÿһʱȻ˵ԶȻһ߶ʱΪǸʱеӦ磬һһطչģԼһ˼Լǰһף˵вֻ֮ͨ±ܹ⣬Լס
ѧ˵ôԶ΢Ц
ȨһҪУ˰ɣһƽĵЩʼԼ˼·˽֮УԶȻСҾûж飬˵ˣǰλף˵ǳˣȴԵûѧʣøԶƲԼλȻò࣬ʶ
վĶμǽͷȻ뽫̸û̸ֻʣͷ˵Ȼֻʣ÷ݶˣù֮лƵƵͷвһƭӸȥһʿȥ˾ڲ˾ˣ㣬ȥƭǸҲǶˣҴƭӵĹ
ʿҴҶȥμȴִű̽ͷЦƭӣȻÿ
ԺԶѾȷ⽯Ȩ嶼ǷѧɴˣȨոһɵιȻ˽ķ˼룬ֻѧɵļǺӣʱȴû˵֡
ΪιԷΪԷιˣ߽ʹΪһɷָôԶԽȨոϲĴһԵܽᡣ
ŸԶܽᣬȨһŸԶȴЩˣת˲֮䣬ȴϲ񣬡߽Ҿʮ꣬ŵó죬㣬Ȼѿڶ
⻰ԶȴЩ˼Լֻȡ˱˵ĳɹѣҡͷҲҲʵڸոյѾ˵úˡ
Ϊз񣿡ȨЩŵؿŸԶǰ¸Զȴ¸ԶΪ̫ܾʮѧ˵˲ٱڣЩԸǵȨ
Զûֱӻشһ⣬ҲΪҪʵʩһɵѧ˵Ҫǿƶ֮УȻͷֶΣʹܴ˼֮ѣԸս
ȨؿŸԶ߽оһɵѧ˵ô֪Щģ
ԶЦҪô֪ģֻʣô
ȨĬƬ̣Ǵ֪Щģ壿
ûм壬һλֳȴʦ塣Զûش⡣
Ȩͷԭˣһɵѧ˵ȷΪڵңȴ˲ͬĿعеģȴһס
ʲôͬĿ
֪裡ȨҪһǿĹңҪҪǿ񡣲ܽǿ븻ʮҷľתȥбѧ˵֮дڵ⣬ҳ˱ѧ˵֮⣬Щ⣬عѾʼֳˡǲܳ־õġڵһףǹǿǱȴûдеʱڻһǿʢʱһȻ⡣
ΪȷʲôԶ׷ʵ
ԷιΪȨ³˰˸֡


322 ·Ķ
İ˸֣ԶһżҪȳ޲øȨعĹƣ벻ʱȻ˵ΪĻҪ֪ڿūûȫȡеʱ
ֻһСС¾ƫһԱҳʵʩһѧ˵Զҡͷ
¼ҡȨɫأ̫ƽڣԽڵʵҪʵҵ룬ȷ̫ܣۣȴܿý
һ˵Ȼ֮ս²ϣϻһ֮ơԶЦ
ڿ𣿡Ȩɽӣū𣬱Ŀˡؾ㶫Ѿ޿ʵعһ±㽫ҡ
عȶԹԹһȻܴ죬ʵ̴棬ڣֻûôװɣ
ҲȨָʯһΣ˵ıһ׼ĲԹǺκ
κԶɻڽȨĽۣȹأԭкݣϣʵعֵܵסġ
ԳɹȨȻʲôŻܶոɶĴƬأ𶫺µı֮·ڵͬءԹأһδս߶˴ͼıɽһεıǶ׼κȻɺκؾȻ벶ȸںڳˣʵ޲սз֮ʹǶԺҲȤοڹκ֮ʱȻԵ߶ԶԸ
ô˵κһڽӣ
Ҫؾôˣҿһ˳Ȼֻǻشκ֮ҪصҪؿȻϢġԴԻԭȨعʵ̲κ⣬ºκ֮ԳȻеġ
˻ˮһ㣬ͼ֮һδεֵʵͬʱԼ̲κ֮ʱǴٽ֮գڣǻôԶ
ԹڲҲعƵ̫ЧԹһʱ䣬ԹڲԼ˵ң˭˵öأԾ빫֮䣬һֱĲعȻһġ
жʱ䣿ԶתصԼϡ
꣬ʮ꣡Ȩһʱ
ô˵һгʱԸˣԶ۾嵽ʮʱ䣬㹻һܶˡ
ŸԶȨ¶ֵɫô
ôˣô¶ɶ֣սսս֮вϵسɳӵ㹻ʵҲаʵĻԶЦ
ȨҡͷģֻһҲûˡ
⻰ô˵ԶЩ⡣
ΪԼĴΣȨֱ룬һؼ⡣
Զüͷ˵ҵĴȻǲ̫õģ̫ξԨʷ˶У޲ɱǶġȻˣҲûģһԼǶ֧ҵģңϱҪݼɻˣҶҲ̬ȫ֧ңԣҽһȹ̵ĺ󷽡
Զɻ飬ȨЦҳʱȢҿɺãҶС˺¶ĥճɾǿϲɺأҶΪ˰㣬ʧƱǣ𵹵ȷΪȹ̵ĺܣм䣬Ǹһ
̫أһǴ֧ҵġԶǿ
ܽԼİȫһϣȨҡͷûУһбأʧȥֱ⣬ǽӵĺڲô죿أ
Ӧ⣡ԶصſǴ֧ҵģҲſ֮顣
屦ȨЦ
ǺöĿ
Ǿ˽֪֮£ȨΪػ˻֣аգ
Զ˵ͷ屦ѾռϷ磬ҵ֧֣Ҹұ֤Լ屦Уҵֲ֧ԼΪһپ٣һĹϵ
ûпǹžȨĿԣȨЦЦ
ڣžȨ޿ܡԶŵصſҲơ
أȨĿûпܣ
룿
Ȩ̾˿Σ̫ξԨʷ϶Ǵ֮ܳеٮٮߣһ£˽ɽ֮£⵹ҶϣǶԣֻһֵѣǵҪĿ꣬׼ǹҶϣ㣬ֻǽõһ߶ѣ¹󣬹ѵȻ˵Ժ󣬽ǵҪĿ꣬عУͬ󺣣Ҫͼôӳ֮ôΪص㣬Ҹҿ϶ǵĽ϶ס˽
ԶĬȻȷûп⣬֧֣𿤣ΪԼĺԺ󿤵֧֣ԶսʮֵģھȨôһ˵ȻԼĶɳ֮ϣкˮŰؽ߽⡣
ңһֱǽĺܣѵԨϻῴŽ߸ͽһ·ɶöڽ£Ȩûзһ٣ٶĴԶ
ǰ϶£ΪĹ֮Уͬʱ׳Լʵˡֱԣ뵽飬ѵԨϾͲ뵽ǻؿŽһسɳΪһֲĵˣ
ǻôԶѾЩɬȻ
ǻԳ͢壬ٽҲǽ˼սڸһľʾеȻȵ󹦸ɵʱܳժӣⱾǵֺϷܶʱȴ֣͢ͻȻĻʲô룬ܾ֧ǻܣĳɹΪǵսȨ֮Уû˿ĸ飬ֻڳһֿܡ
Զ̧ͷԶĽ˵ұһֱڷ磬򶫺
򶫺ôչʵȨչһЦܶȷ˵ЩܣҲչʵʱҪ֪ռŹأռūƽЩǽʵĻᰡ
ԶһӷڲУ˵ˣ㵽ʲô˼
ߣ磬ĴӪʣȨʵ
Զʱסļңϳʧȥ磬ʧȥһУ뿪˷磬ͬˮ޷ٴκǰߣԼĺ·
ҵĺ·ŽȨʵ


323 ˼·
ִͷ֮۶һ֦ڵعճһЩ˿ڸԶУȴǴһĵͼ
Ȩе֦صĵطһС
طӦūƣԶɻؿһ۽ȨҲ̫Ϥط
طлʯɽλûУȨЦݣ֦֮ϱȻ˼¡
Զ۾һ˵ʯɽλûر𣬾Թı߾պһıϮΧ֮ڡ
ֹˣȨūǰˣΪǣԹɽϿʯɽؾɽϿҲԶֻۣչһڵ㣬ط硣
ûпһ㣿Զĵʵ
˸ոɽϿæ;һҪפǣһҪɨɽϿڵūһһеĿܷÿɲһ׵飬ڵعɽϿؿԽͷҶĿһʱעⲻȻһŹطԹһαū뾳ʧأָͬʱҪˣпչǺӼ俤Ͽˣˣ߽Ϊĺ۹ô
ԶһϣЦҲ˵үҵĶ͡
ɳһ֧¸ȵ˻ʱѾ᲻ɴݣʯɽλҪҪˮԴܱзչռ䣬ūưܣ򱱸޾ؿɹӪЩطڿ֮ء
ԶЦˣɲ֮أū˵ĵط
ūѾΪһ֧ӰŽūϵܺã
ǺãڣھأĽ¡Զ
ٺòȨƶЦк򽫾פʯɽʱԾū˵ĶУΪãڲԭ֮ϣū½ܴǧĲָЩС䣬Щɢ£ΪҲ
ӽȨù֦ڻʯɽһСȦԶ˼ҪӪʯɽҾҪɳһ֧ӳȥҪ˶Ŀӳôƴƣǲ˵ġ
޷ūϮţҪɨЩΪɳڻʯɽ¸Ĵ˵Ŀ⣬ڴ֮󣬽ɸߵĳƺűӦ֮⡣ĴȻĿϾӣ˭ע⵽µһ֧ūСɾûлô
ŲߣȻҵĻҲ˿õĹˣԶҡͷЦ
һöȨã֪ԶѾȫȫرԼ˵ˡѾã񣬳һ⧶ͣڳʱ򣬱Աʵ˳ᣬԴݵؾӪʯɽ
Ҳ˵ʱϵԽԽã
ûдһµĽҹ̫ξǲóȻ˱ġҪժӣȥƴңŽ붫սϵԼʵԣǵʱǺܳġȨ
Զ˱ӣﾭӪʯɽһһؽҵĸתƵʯɽ
ģʯɽǽԼġռݴ˵أӪ˵أ£ԣϿɽ࣬򱱿ɽɽϿ²ɵʱ򣬻ԭ
ǺõطҲս֮ذԶ̾Ϣ
ҲҪرעصģֻ˶ѣֵһ̸Ȩ΢Ц룬еġ
ԶЦվ˫ֱȭŽȨһҾУʷһְһֱλӢԲ֮񣿡
ԸҲȨǳЦȭԶһҾأԸԷ꣬ϹΪı
Զȥס˽Ȩֱۣȴҹ
˰ѱ۶ո̤ţȴײ⿭ˡ
߽ͬؽŸԶ۹ȴڽȨϣ˵ڽȨЩǱһ㱻μڵϳ˲ϵ۹ͷҲ䲻һлҲò˶١
ôܵˣԶԾؿˣת֮ΪʲôɺɨһЩμμһߣͷڨЦ
λãҪǣ˵ԶǿڣλȨӽ𣬱ʷˣԺҿɶͬš
Ȩ΢Цų˵ͷĳէܴˣ˶ա
ңң˱ȭϵЦȴЩǿȴǾȣʷһְӱ湤ֻ飬ʵһҪְλ˵λǳ֮ĵڶһȨǺҲէȻܵλã˶û˵ˣ۹ⲻҲת˶μ
ǻȥɣλûг緹ɣǿһԷһЩ飬ҲҪλ꣡ԶЦŶԶ˵˶΢ЦӦתͷμμԺӺԺԭǸСУ˰ɣĳһ԰ţ÷ɫĶҪϰ죬죬Ҫ÷ҼҺԺš
ǣμĵʱת֮䣬ɾһ
С֮ڣСˣʮͷһһС࣬ΧСǰԶһɣһͷһ࣬еСˣ¾£⿭һֱţȽעȨϸʣɣԶɶȥһߺȲ裬ûгԵһ롣
λǸʲôͷѹʵһӸλ潫ֻ»Щġ
Զڰ֣˭ңɣ˵ҿǼ񵽱ˣһѧļһһֱ־ˡ
ȷţɱƭˣ˵˾һƣбۿһ۽Ȩ
ԶҡҡͷҾôƭôɣ֪𣿡
ҵȻ֪·ĶӲͰڴô˵һдѧʣ˲ļһɵͷ
Ͷˣλʦͬţѧʲ֮¡ֻһֱûлһ֮־ˡ
ɶʱŴͣ£֪ͺˣҪ˵𡣡
ףףͷҪ֪ͬţôҪԼ˵ô죿
мĽװ棬һֱнУһֱŬ֤ԷǴġԶЦ
ڿλֻ´ˣû£ȴĬĬôɵ
ĿɲãԶ΢΢һЦһ֪ļֵأ㲻ʯ֮ʿʯƤԶֻܱڲ۵ʯƤڣܳΪһ


324 Ҳᶯֵ
۱ϥɽ֮ϣֱߣǺĽǧʣūܣԭ֮󣬺һ㾡Ǩ˾ظûܵʧֻսʿ٣ڣֻǿİˡ
úĵūļ˥䣬ǰ󲻹һʱ䣬һ׾ۼʮūѾɢʣµģֻΪӶɱЩɳȥÿ춼ϢһһĲʹʧʷĳУС壬һЩҲžعһսǿĲʧأƽ׾Ĵ󲿣ܾһǧ㲻ˣĴ󲿣ȻҲʧȥ˺ܶྴأȻڲԭϵʵȻǿģȴҲûǰͳԵںܶСҲǡı֮£һЩСҲǰ̵ضչϮĿֻΪ˶ȡһЩţʳ
عԤϵһ޶ڴݻū֮ͥ󣬲ԭ֮ʧȥԼеĹԼٴˣū˿ʼΪпɱʵһ͡
ȻܹһɱȴôҲ޷еֻģʧãǰ;
ڽԭֻת֮䣬ʲôҲʣ¡
Ը;ĩ·ĺսƽ
һӹһھƣתͷԼַǾأȻҹȻǵƻͨǰһƬҰѾһ͵ļһƬƬĻҰѳһЩȳ޼ҿɹūԽԽ˾ۼγһһĴ䣬ңһ಻ϵĹ֪ǸԶľƷأԼõ󣬻ЩԼʹõİǴġԭȷʹõ˫յһεĸ߳˫濪У߳ĵѣ԰ִƶɣȫشﵽԼʮԶΪİۼһչֳëȻ
һ࣬һŵĲַȫװŸʽĻЩַģһ̣žصѾٽǷسصˣĲ˶˷ֺš
ڣǶûˣԭ֮ϵĻ˶ȴû˻ԼЦԭ̣֮˲յĽ֡
·ĶϾҲʹúʧȥҪһԴµɽգȥֻ¹˶ãţ򣬵Ҫһˡ
˲ɵڲݴ֮УķǣͻȻҰһƽֱ˻ߡ
ɽ֮£֮𣬺۳ţҲĳϣõԼڵ״̬ܹԼˡ
ͣ࣬нŲ
۱ϵ۾ûʲôҲҪ˵ֻ뷢йһ£Ҫң
Ųͣ£Ƭ֮һԴŴԵ𣬡ֵǺ£ƣХɷ飿
һµ۾ԡǹ֮µĸԶʧֵܣôˣʲôʱģ
ԶһЦߵ˺ߣжƺͷ˹˺һڣҽϵģûоˣһ¹һЩ񣬱ȥȾƣߵȴ㾪춯صĳХ
ۿЦֵܣ;ĩ·ˣ֪·ںη
ֵܺγԣԶϥڵϣҡҡƺȴûжپˣİƣڸԶһȴźüƺ
ɺ֣ҴѹƣǵһϾƣڼ÷£һʮ̳һ̳ȫװƺˣǽ첻꣬ͲܻȥԶЦţһۡ
ãȸɲ꣬飡۽ӹƺֵܣҾ㣬ǿྡˣڣѾˣʿ򣬴չ۷ǰҾ㡣
лԶ˾ƺҵʲôλãֶõֵܣԶҲǰΪ龰˲սеÿʱ̡
۴غһھƣЦ˶һУڣѾõңȴֻص㣬һУǸʱҪ㣬Ǹʱͥڣԭ֮гɱվй͵ģڣƣʲôӣΣ˭Ҳ˭棬ĴкķʽǰεƴֵܣūˣҲˡ
ԹԵֹһھƣֵܣ֪ܲҵңūʵǿĲһ壬ѾǨƣ׼ԽĮһָվִأҪ֪ڻܼǧֻҪվӦܽҾֵġ
Զź˵Żʹļ׵ĺۣصֵܣˡֱԣһ峤һԶ׿ʶˣǲվū˽ɱҡ
ͷڹ꣬ʲôԶ׿ʶЦԳΪһūˡ
Զһھƣźֵۣܣ˷˴ĹΪʧǵĴ㣬ǻūٳһܾۼԭǻһµū֣
һ𣬿ŸԶоǲŵɫ
ҪıūӴңһʱվȻ⵽ǵĴʵˣԹᱧ˼һʵǿȻΪԭҵж峤ȻɴĮΣգȴǱȫΨһһ·
صشͷһˣʱԶһѣɸңֵܣū˾𣿡
ԶõصֵܣˡֱԣūΪһ彫ԶڣǣΪһӰֵʵ壬ѾʧˡڣκһҳԭǶǶ֮֡û˶֣Ϊ˴֮以˼ɣԭڲ֮Ҳиָ⣬ǣһһܺū߲壬ȻӭĴ
۳һǰ˵ҲֵܣһʵūֻкӼ俤ĻһкĲ𣿡
ԶĬΣ׺˵ʲô˼ֵܣһһҲ顣
ң۷ʵ
㣡Զͷ
һγĬֻǲͣžƣƬ̹һ丵βʣԶԼľƺ˹ȥ
лл˵ʵ
ԭңվڲ֮ϣǿ⣬ǴӲͬķģľֻϴ档
ףԣȻǺѣΪûƭҡҡͷ˵ūҪֻϼˡֻϧҵˣûϼ죬Ҫ׹֮ˡ


325 Ҽ
˳ĬһڣһڣľҺѸټ١ɽȵĿڴһ˿ˬͻȻ̧ͷȴһƲԲһʵʵƬ̹ƲƮߣ¶ݣɫĹһط˵
ƣ£谵վһǵĹֻҪģصƿԶЦŶԺ˵֣䲢ֻһ·ġҸɰɣ
۵ͷŸԶɣ
Զͷ֣ūڲɱԭңȻƲⳡƵ£˵ԭԴˣһԶǵģǻʵԶߴĮǺûǮģڵľƣ̤ԭᱻ׺ݵĶǿһաҪˣҸɣҲұ֤ģñȸãҲøϣҵ֮£ĸūֵġ
ųĬĺۣԶŵݻԣҲҪǡ㹻ǿȴһֱǶ̰壬һ֧ǿǶʱڹεģŬ꣬ȴҲֻܼĻͽڶʱӵһ֧ǿ顣ԴΪò˶೤ʱ䣬ǾͿԽһ֧ݺµ
ĬȻֱߵƻȻĺӪתͷֱ߾صķʢͷƺľһһ⣬վ
֣飬һ˵ģҵĻȥ벿תͷŸԶ
Ӧ֮⣡Զͷ²һʱˣ֣ǵʲѾɣȥҲɰɣʲôʲôھʶѼɽȴûеطˡ
л֣ͣһ£Ȼ컹ûкȵˣȴҪȥˣֵǻ濼ǵġ
룡
ߵԶߣź޼۶ȥӰӦʡ
ôԶʵ
ԽȥǵȱԺڵʵҲǲԭȥմһ˻ˮģǳб֮⣬е·ڸʣֻ֧źһʱˡǱְ룬֪ǲʲôߣ
ǵսѣֵܣҲԸֶǿҪĻǣȻҲднУҪһ֧ĸԸģԸΪǵҵŬĻ飬һ֧ȼĶ飬пڽΪȶءԶԶĴӪʵۿѡĵ·ࡣ
ڣԶ壬ǰѾкüƺˣʱɵľѾ߰˷֣̣ȴԽ۾Խ
ֵܣþͷŽᣬŶԷ˴Ĵָĳʰ·硣
ͷһ𣬼ȥ˼׺˼˿Ʈݵİ̺ٺЦţݺᶫ֮ʱܶʱ򣬱ԾΪʳȴˣ֣صЩӣлչˣٶбܽҪݣֻͷҪˡ
Ų־˾ƱȸΪһӣȸɱоƣŲס
𣬱лңֶţǿӷŵߣһ룬һ룬ǽرѣ˵ʵʱǲԸģ֮󣬵˵ϰԷһеأȻﳤȥҿһ취ҲûСЦǽȼ֮
΢Цţ߽ǳҲ
бŶԷϰףҲϱǿ׳ˣǸĶǻȻһ£׼ȥʲôȥˣڵĲԭʺǸӰȥ٣ûмҾۣԭЩūֻҪùˡ
ЦŽ˵ıٴôûм߽
߽ȥˣŴŽᣬӲ
߽뽫£Цʵ
ɺٺһЦ߽˵ˣԸ룬ǷǾ˫ֻӭǲԸ⣬ҲɵǣҪ뿪߽˵ǽһԲҪҪǰ˵ǺҪҲǣ
ǲɱҲǷϬ
˲𣡡˴Ĵָ
ҡͷǣһΡһָڰǰ˻ΣԺôߣôǿɾ͹˲ˡ
תžƱ˼
֣ǲҲҪˣſϣǿ̧ͷỤ̋ģҪߣ㣬һĴ
̽Ʊһ٣ЦҲߡ
̧ͷգ۾֣˵ۿȴܻߡΪɹˣɶϰ߾ӪҪ£ɾҪܷԼ֣ھôãԷǺϤģǣܵˣ
û˭뵱һֻ޹޼ҵȮЦ£ӵ˵ԽԽûˣȻˣһһӣ˵ӣŪһЦ߽һӣ壬ֱӣûôתĨǣҵƢԡ
Ű̲ЦɴЦֵܣ˼Ÿ߽һܳͷأǣһµġ
˸ƴЦ
ʲôЦôģűƿԶһǹ˽ֽһߣ߹һʣԡ
ֵ˵ԺŽˣˣȥˣɴЦţЦ˼Ȼֹϣ֮䣬
Զҡҡͷһƴƣǲ֪ôд
ͻȻվԶ˫ֱȭһҾأ߽ԽʽͶЧ£ԸΪЧڣ뽫ɣ
ԶЦûվַһ°ֵ̣֣ܣҪҷĻôǳֵ֮⣬ȴֶһϵǾͳôЩֵǶԸô
ȻˡɫΪúкףҲ˾Ӵ֮ԸΪЧȮ֮͡
Զվãֵܣӭ
һȥ̼
ɣԶڰֵ֣ܣȻѼҲػԣİٶֵܣսǿǣǲʺӣϰ߲Ƕʱܸıģԣ뽫ǵΪһӪǵس
֮Ŀս֮ǰ̽ӿڵ
ӪԶһǧ˵ıƣȻÿԼȥб֮е̳ȱġľ֮УҪߣͷͺᵶһʺ򣬵ʺһĽ


326 ѡ
۷һģЩˤڵϣĺһǰס峤ôôƣʵ
ȥҴһˮ۵ˣ˳Ӹҽй
ǣ峤
صڣֽ䵶£ʽǣȴڻǰԶ顣
ô죿һ˵ĻᣬͬʱҲһһڲϵĽһӦԼҲû˶չĻᣬԶΪԶĲĸӹ
峤ˮˣһˮں۵ǰ͵ͷȥͷؽˮ֮УˮڸеһЩ̧ͷˮܵؿź񣺡أ
磬ⶼˣ㻹˯ҹʲô룬ź۵ģʲôŪϼһһ鲼۵ͷס˼࣬һŨҵľúüͷôƣ
ҸԶһ𣡡۵
ʲôԶˣྪϲؽһ˺۵ǰЩˮƷڵءһӣص˾أȻҲܿң
ֻ̧˻ӣǰˮ裬ȥ
ȥ֪ͨλϣǶ
ǣ峤
£ۿź࣬Ҫˣ˵ھͶһ졣ڷ磬ҶϵʹѾһϸڡ˶ãԶҪӷȥӭˡ
ͷصʹ
ӣЩĵȥظźںһͷȴ̧ͷϾȻЦݣҲûʲô֪ˣ磬˵ЩרŽΪ𣿡
˶ˣŭ۷һЩʱźһ̬ȴǲ
û°ɣ
ʲô¶Եúɣ磬뿪ǰʱҾ˵úˣ֪֮䣬ûпܵġ
ϣ÷ſˣ̾һ֪Զ̸һЩʲô𣿡
ҡҡͷ
Ҽ۵Ǽ룬ǰĽˡӣ£ô
ĬƬ̣磬һѹɣ
ǰҺѹ۵Զһ˵ʱ˫ʵ࣬ҪǿһЩڣƣʱ䣬ԶѾǴӵоǿǧˣӵз磬صĵ̣ӵоһĻأӵĺóΪƸ磬ǣʲôأڶɥ֮Ȯˣ
۵֮дű롣
磡Ų۵ߣֱסһ첲磬ҲԷƱҲӢۺúֻʱ˲öѣ磬ڲԭ֮ΣأҲûлᣬҲᣬ磬㲻ҪһһͳԭĴӢôû׼ھǻᡣǰЩǲĴ壬ߵߣ˥˥䣬ҲǰȻˡ
۲ЦҲΪԶһϯҳ׵ˣãԶҲܳɹˣԭңһǿū֣һһǴĶ󣬸Զ˵Ҳֵġ
ʱˣԶ˵Ҳ֣㣬Ҳ𣿡
ĬȻβŵϾǿһ㣬ˣӣڽʱһȡͥٴξۼūԸ㽫ӭǵҴ˭
Ƕūһֱȥ
ǣֻūһֱȥŲγв۱Ŀ
峤Ƕˣ⣬
ֱӣۣλǶ
ݣȺĳ룬źʱˣתϵĹ֮УǵȨһİɾڣһԵĳƺˡ
ӣεƿС
峤˺۵ףѾ۴ĥû˰Ƣ
ǵĴŴҶˣȥδӣ֪λʲôۿżɽʵ
˻࿴һۣЩ⣬һ峤ôڣȻ峤֮Ǵӡ
ˣǵͷǣ峤˵Ǿ¡
ֻҪпڳԵãܰȵطţǶû
˻ﻰһ˿⣬ﲻһλʵʵǺѾĹͷһߴͻ¾ʱ˿̣ǸӦȺȺ渡
ϳĬƬ̣峤ѵǾͲһֱסôŸԶķȫӦûġ
ͷݣͷ͵˻˵ǾʹڲԭҳһţֻóȻ䣬Ȼ֮죬ﲻǻ˵ıǻҪǿĲ䣬ѱô
λϣʵǸλûУʲôһֱǣǵĵ̣һֱﲻô·ѾϾû˲Դ
һＸˣ峤Ҳһֱô˲𻹺ǰһǰǷ̣ṩأݣе꣬ҺҲϢչ׳󡣡
ӿԿǡͣǻصԭ֮ϣҪ̣֪ʤۣŷȥ̣кԮȱе
ԶǼ룬ǽˣ۵ͳ𣬡Դˣλʲô
ʲôͬҲǰǴ
ȻͬˣӵкܴĶԣ룬ǽΪԶһ֡̾һǽʧȥԡ
ڳĬΣվ峤ˡֱԣ׳־֪ģʱҲҲһ·߲ͨˣӦԶļҪֻǾ͵뿪أ뿪ֻ¾嶼ѱΪ룬ΪӪ룬峤ͬ
ڣԶȻûϢŪ˼ˣС̵ľȷˣȺſ˲ɣԶ˿·硣
Ҳͬ׳־ˣ𣿡ʵ
Ѿ˲ٵĹԶЦЦļλϣĺóйɷݡ
զԭвá
Ҳ̸ϲãûжѡĻᣬӦĻֻ뿪أƤûôھܾ֮󣬻뿪ζž帲Σգȷѡ񡣡
ʽƶĻԺ˵з
ԶЦžٱһƥһõѱˣңıƣΪлᷴ𣿡


327 ǿ׳
˻ȥһȥһȴȶ뽨ҵȥԼ룬Ů˸ȴԸ̤δ֪̣ȥǽǰĹŹأڸԶصصʱ֪ûбѡ
һԶ˯ṳ̈ʵ㡣Ķ̰壬ո˰֮󣬷һ̰彫ڣԤõĽӵһ֧˲Ŀǿ顣
ڶ峿ոճԹ緹ĸԶӭ˺ۡԶ˵˼飬Զ۵Ļ棬ȴԵʽˡ
λϵĸԶ˫ֱȭŸԶһҾأ߽ѾԴԺ󣬺Խհ
Զźۣ֣㵱ˣ
΢΢һۣȴ˿϶صͷǣˡ߽Ҳ֪ҵӣһԼȳ׷粻ԸѴȫ뿪ˡͣƬ̣ŵ٣̫ĿѣǶ붯֮УԶܸһȵΪԸս
Զһ֣Ҳܱ֤ҿԷģҽܡ
ӣ㡣۵˵ͷ
Զȥ۽һ𣬡ӭ
ԸΪЧ۵ЩӲ
Զҡҡͷַź۵ļ򣬽һϣ֣ϣǻǰһϣͳϵ˽ϣȻͬǰһ㣬ֵһ飬ҺܿأҲʧȥ顣
ЩݣŸԶ˵ͷã
ԶοЦЦת£ֵܣ˵죬Ѿҷ֮Уˣҷһ֧ǿ齫ǿԤڵ顣
붫սȷҪһ֧ǿ۵һŬ
ԶͷŶԷһ֧ĴָͣתȦӣһ£֣Щ飬Ҫ˵ǰ棬Ҳ˽ҷľƣΪָϵͳһÿһ֧¼ľӣҪ࣬ˣҲȻһ㣬ܽ𣿡
Ȼ֪Ӧ֮⣬浽ʱ̣ȻЩģһ࣬ӱȻᱻɢӽֻǸԶһͨĽˡ
ԵصͷʾԼס
̵зԭͳһ࣬Ȼ齨֧顣
֧ȻؿŸԶ߽Ҳһǧ㽫ֳ֧ÿһֻ֧м⽫ս붫սǽۼһĸá
ԶһЦһǧ㼯ڶУҲǲֵһᣬ£аţ֧ôֵ֣ܣҲ㣬ǵĵˣ²Ƕˡ
ȻŸԶŵص˵
Զƣҡҡ˻ģ⣬Ҳò֣ȻѾ¶ģҲ˵ʲôˣΪ㲿ҪʳɸˣȻ󼯺϶飬ȥţɽӪɣǽ࣬ʣ֮󣬽õ𡣡
ۻȻˣ
ţɽӪڻԳ֮ΪţɽҪͬһצĹſţɽ£˽ţɽӪʱ򣬸Զ飬طΪ̫÷صĽ飬Ҳ˲ɵĽһҪҪ̫ԩǮ˵ֱӽһ˵ĴӪһļӹ̣ڵţɽҪǣҪӼ̣ұǣƸӽսҪ
ҪɸԶƵġ
ȻڣӴҪѾ˸ԶһӢľǲҲã֣ҲգΪԶľѣǽþԶھҪץϹˡ
ţɽҪڹսгǧˣڷǵɽӪԴԴϵ±ź֧ļ룬ҪǱˡ
ţɽҪɽïܵɭ֮ڣһЩСܣ˭ţɽҪעҪصĴ۵ģֻϧЩƣֻţɽҪ½ĳڣӭ˵һЩ̽Խܴ֮˵Ҳ˻ȥ
ƺԤϵʲôڵĶ˿ʼִģפҲֿ
ЩԶ̫ں˴ҲãԼȥҲգվǲܺƽദġ
ź̵ϵţɽҪѾǺ۾֮ˣȸԶϵʱǧѾȫЩ飬ѾǼˣӵѾܽһ׵̡
ԶڣΪоţɽҪĵһȻһߣʼյһ˫ۣĮעˣ˾İӣûһͣΪˣϳԭ˽⵽ʱǰպǲЦ
̫ɰˣÿÿϳ㲻ЩЦһһɰˣȫȫһÿμһʶؼһԼľǷ롣
ϳ岻òͣܣԼûظɹִ֮ϣһҲʵһϳ޻˵ǣڴΥ͵¼֮ϣЩߣǷϱڲУһͬʣƫ̻
ǧ䣬ΪÿǧˣÿĸӪϼʮӪУӪȴǸһЩǷֱоķӪҾĳӪֱ֣죬Ӫϱ˲٣Ӫλ٣һϣü䳹ף˶ӪӪս½˲ֹһΣҲ⡣
ӵսԺܿøԶ֧ӵоԵƿǲ˿иġ
ԣԶִţɽҪʱӭģһ֧ոµľˡŬԶ⣬Ȼϲ£ԶҲض˵ʲôͷǿ϶ĳɼ
ҪӶׯصһӭ˷и߲
ԸԶΪףȨɣ֣պǰԣϳ壬ԭ̵ۣ죬ԶҪһҪ顣飬⿭֣ûᡣ
ɨڵˣԶЩ֮ǰһУ֮Ѿһոµƽ̨ǰûĸ߶ȡ
أȻһˣѾţɽҪô
վ֮󣬴ͼƥȥˣ϶棬һҪϲŻ
ӲôܣԶЩ˵ؿ
˵ûһȣԻΪһɫҲȰֻСźšЩѹص
ԶĬΣŵͷȥɣ


328 Ϊʲô˵ң
ʰԼ飬ԶĿתԼʷȨˣʼɣ
ȨվԶǷΪתһ̣Ǽģһչ̨ǰǿ¾ķȻ»ֻۣҪƼӾӪʱգ۵ޱȻܳɳΪһµȻµʱҲΪṩһᡣ
нңǽȨĿ֮ʱȻռƬ½κһطľ֮£Զƫӷһ֮أȴƣԭūĸ÷ȥ˲һУΨһһˣǶˡ
ôͺˣһִһ㣬Խɣڶ־Ǽٵطչ׳ԼҵĲԭΪṩ׳Ļ
ҵĿע⵽ʱѾɳһݺӣСǿˡ
λȨɤӣЩ󣬻һڣԼҲһһڽЦЦ飬һ졣ʧ̬ҲֲԼлһչѧ˭ܲأ
λ񣬽Ȩٴοˣۺϸ鱨ѾؿѾ׼ȷжϳҴཫǷһ֮սڣǿʼݣһѻյֱ֣ؽˡ
˵ĽǶЦ
ԣ붫һսκͶȡɵսʧȥã⽫һӲ̡
֣Цŵ´Ӳ̣κεڷǰĵˣ飬ʤֻǡ
֣ĻĹ⼸붫սϾû˵̤Ŷ˵ʬһչģ˵طĽ̸𶫺ͻ־ڶԷ̤һеʱ򣬷ȴǲмһˡ
֣죬ĳ֮Ȩ΢Цţ֣һ֧ǰһˣȫԼҪʧһǧˣ᲻ⳡս£
֣Ҳû룬򣬵ȻҪ򣬲ʮһıʣǴռˡ
ܺãǴӮһ̣ǰͦһζȻսʤ֮Ǹǧ˵Ĵۣ֣ǲ򣿡
򣡡֣һͣɾ³һָ֣ոճڣɫͱˣŽȨ۾ɵԲȻѾӦˣһ±ͨ죬ƨ£ֻǧˣȥϱûˣ
ͶˣȨɫأڽ𶫺ǵʵ̫СȻǰԶսս޲ʤǱҪһʵǾ붫սʱʱ㾡ȫˣȴӦһһ֮䣬ǽڽʤԭ򣬶ڣͬˡ
Ȩ׿һλ֮ϵĸԶɫƽ糣˿ûΪԼֱԲŭŽŵһҪԵǶһսǴ붫Ĺս붫ʵ̫Сһе붫Ӳ˵ոķɢСҲܻ۽ʵ
üͷʷôһ˵ǲǴǾͲܳսأĻֻ´ҲȥȲ˵͢ͷ϶ǻϴֱųηսſؿҲ᲻
Ͼһ䡣
ǲ򡣡ȨЦŰڰ֣̫ξԨʷ֮ĶԹشҲǰ㽫ûе֣һαȻıȽսӶҷʵԣҪڴĻ֮ϣҪʵҪʵҾ붫սĹ֮أԹ˲ڵĻճ͢ӿʱ򣬻ɲѴ֮㽫ҵһ¡
ʷ˵̫ˣպ°֮ϸոճһСӣϿгˣֱ˵Ҫôܲó£
պȸԶҪС껹ûʮھСССģһĳЦ֮
ǽĹ֮УҪһˮ֣ǵʵ
ſأµ
Ҫȥ˵ſˡȨתͷԶԶ΢΢ס
ˣڽĹ֮УҲӦСΪȴðǵĿģǵȴִ͢֮ǰҲܷȷĻҪصסҪ˻֮ܶҪȴҲҪʵȨ
ô򣬳ʷѾ˵ˣǰ˵ģ֮лҪɫطչ׳ˡʵ벻ʲô÷ϳŽȨ˹֣ҿһ㣬ֻ±ǰһѡ
ϽڵĲԭôȨЦϳ壬ūˣѾƲԭ֮ϣڳɱңҳһţūѾˣڳһɽϿ֮⣬ûطһ㣬˵ûзӦǵĻᣬһ㣬˵ɣ
Ȩһһĺۣͷū˵˵ūˣļϸ۱ʾԼǸ⡣
ʷѾ˵úˣūѾʧȥ˿ƾһսʤȴҲԪһɽϿͽǿԹս֮ʧҳһţڹ˼һ˼ˣҲûнĿͶԭ֮ϣǽ˵Ļˡԭ֮ϣдʧȥūˣЩ˶ϺõԴԭЩūū۵ūҲǿȡĶԣҾ׼붫սĹ֮Уɳһ֧ԭԶվ붡μһɫߵм䣬һĵͼչ
Զߵͼǰָһطʯɽ볤ʷѡĵطҪһµҪǵţɽҪһͬʱΪūݸūĿ
ԶתڽҪһḻƣ˭ԸԸ£
һ´ȴһ㣬һͷһԶļƻ˾֪ȫһ󲿷ˣõ˶Ǻ֣ҪȥһḶ́ȴδҲԸ⡣
Զţ۹ȴʼһ˵ϣˣȴ뽯Ȩɵ˵ġ
еϻջǵģһԶ˵⻰֪²áͷ˭޲ԼýԼźá
ˣҲоԶ۹ʼԼϣڰסˣ̧ͷӭԶĿ⣬ǰԹΪʲô˵ң
ԶЦţɽҪüãҼ⣬˵ȴΣĪ
һƬظĺ֣֮ЦصϲｫϲｫһߵպǰԵ޲ƴͷǵŭĿӡ


329 ʵѡ
վߵԶǰţɽҪȫ֮ʱһ꣬깤˴ȥʯɽҪö೤ʱ䣿
ȥʯɽչͬţɽ˵ǵĿ֮£κ鶼˳˳ˮţɽͲһˣǸطҵúܣؼǣˮԴԣȻ̾ڴˣվ˽ŸڽĺܳһʱҲųϵսڴڼ䣬ܸ֧־ˣһǻҪԶսҲҪһ㣬﷢չһĹģǰҲ֪Զ
һøһЩ˼һ濴ңãҲڽˣҪôǮܵø㹻ıǮɣǮԺһЩҵҲ׳ҲֱͦһЩ
ԶЦǮȻҪģоһǧȥһǧ佫о֮ʧȱڣҽ±롣
һǧ䣡һֱʱŷ֣ԶµıǮ㹻Ҳһ˵˸ԶԻʯɽӣǷ֮һıоϱӶ࣬սȸġ
һǧ䣬һǷ֮һʣǮҪ٣Ҹ٣ɣֻҪҪģĶκۿۡԶתͷɡ
׽ֻҪҪģҵһʱͷ
վߵߣ߽ｫӪʯɽҪԵūԼ䣬ĩԸǰȥ
ۻ䣬ϲʤã˺ֵڻʯɽ׶ˡ
ԶЦЦҡͷֵܲȥʯɽҪ붫սǰĬ߸ҪڶԸﻹҪһЩҸһ֡
˭Ҳûкôˣźҡҡͷūˣū֮ҲǲҪǣһڣԼļūɾ׶ˡ
˭˵ûУԶһЦ˫ģԺͻȻתһǰʱһ
ӣʧ˳
ҴȥʯɽôҸΣһװһַ䵶һֲվǰü䣬΢Уȴ͸һĹâݺݵضƺҪǴ³һ䵶̻һ
Ƣϱ֮Ŀ˲֪˲ź࣬ап࣬ȥˣⲻǴһȥȴǴһڣģԺѾӽｫĥԼǷԣҲҸʱ˽ȥ뽫ȴǲܳǰŮħͷɲǺġ
ʣʣֱ̫ˡͷĴŮʯɽһվЩūǱ֤ŷͶʡ£ʡ¶ˣƤЦⲻЦؾֱ˻صһ¡
̣ҪԱ󽫣ȥΪӱݻãԶĿתһߵİ̡
ҪͷͺᵶɣУû⣬齨Ӫһ󣬺׺һѺ֣ɳȴûݻ飬Ҳ˷ˣܿǣǵĸʼ磬ȥ֮ҾʰȥҺͷ
Զ˫һϣǾ˰ɣ飬Զսķԣ
ͷ²Ž߳ЩͷɥȻ׼浽һʱ̣ȻЩܡ
ԶȥʯɽΪս֮߸Ҫǵȥ˻ʯɽһЩ󻼣Լū֮лСģ˴ȥʯɽļūԼ׽ЩžԼ£ӶγһµӾͲͬˣվŮˣ˼Ҳ򵥵úܣ˿ηֻ࣬ǿڸԶϣԼЩ˵Ķ֣
ͷȻԼѡ·Ǿ͵ʵеĿܡ
磡첲һһָֻסˡ㲻ǰɣ
תͷҡҡͷ̸ϲˣҲ˵ϸˡӣԶôʹҲôӦˣ
ҧ촽βŵ磬죬Զҵң˵£˵϶ȥģȴȥ
˵ʲô
˵ֵܣ뽫һֱȥֵͷףڴϲܶһ죬ԣЩ飬ڿ飬ӲӳԶȴǱġȻû˵Ҷ˼磬֪һд־ʽˣ㣬ǷǷ˼ɣ
ۿЦΣҲգԶȻûи˵£˵ˣҲ͸˵ûʲôҲΣżɽģҷһЩ˵öԣҪǵ걣ֳãܵҪġֻӣʯɽ֮У
û¶ãʵԸȥʯɽ˵ԭ֮⣬Լԭ򡣡̧ͷۿﶸȻ֮ˮ
˵ˣףӣҷ£ҲҪ²źá̾ãǰǷģⱲҪţծˡ
磬㵱ˣ໹Щĵؿֳ
ʱҲҲǿΪ֮ԼúҲ۵ٴ֮С
ʵҲþǻ£ȴЦҪ˲٣磬·̫ѣҶԣֻҪһúõֳҪһӢ۵ֳǵ˶ԣǸҪڵİһƽǶԣȵ̫ˡ
öЯȥڸԶԼ鷿֮УԶ¿ˮధԶһ죬ôҲúȥ
Ǵһȥأһ̹ȥأشС㣬ҿʵǹܲ˵ġڸԶ鷿֮Уȥ˵һ顣
ԶţӶ
ｫ߽úȥԶǵġȨܲڸԶǰˣģֻŸԶˡȻͶԶ²ãȨѾԶµЩ˽òˣǸԶΪصģҲŵĸԶ뿪磬ڴӪҵģһĶһΣȥԶӪһѨԶѡ
ǺȥͱȻǺȥҪһϤūİ֣ȥĻܴܿɲĺ۱׳־ģȥʯɽļ˴ū֧֮ūոأպأȨֱ˵ʵ
⻰һβŵẠ̊́ôҵĺ
Ҳȥڣұ֤ͷſͻȻһתͷ㿴ŹչĲվſڣҲֻϢͨڸԶ鷿ſڡ
ԶȨվ


330 
ŹȵĲһ֮϶֮ͷҲԵüΪң֮Ҳһĥֵ˺ۣϣȴŻЦݣȿſڣƮƮƶš
ϥ֮¶֫ˡ
һ󲽿絽ߣȥȴ֣һûҪ˷·ĵز
˵ϰģԶЩʹȴ˿û¶ָָֻߵһӣɣģۻˣ
΢ЦֽӵһߣУˤĴǰٶˣܴ󡣡
Ҫǿ㲻սˣȻҵĽҵĺֵܣԶĶ棬͸߰ɣҲ޾ƶսƻ
ҡҡͷлĺ⣬Լ֪Լ£ҲǿϣĳǴǳڳҽ
ߵߣӣôս
ΪʲôܣԲ۾ֻûһֻŶѣ˭˵һֻŵ˾ͲܳΪһưɣһ֤㿴ġ˵Ͼûв飬ֻԸԸ⸶ȥѣΪһ㣬Ը⸶κδۡ
˵زֻܱ죬˵һߣȨоϧ֮䣬ǰǼģ֮ս֮Уһ׼ļڴ䶯ϧȴˡ
ԶĬƬ̣ѱ֮ɫĲԺ֮ȴļǰһҲûȣȴܵñһҲöࡣ
뵽ص鰸ϣֽϻһͼȻ⸱ͼߵ˲ǰ˵òֻ˲£û飬ûһֻѪţǾΪԼȥһ֧֮šͼݸ˲ȥأõĹҲõľ֣ЩʦΪһֻŵĸ֮š
̽ͷһۣ𣿡
ôУҾ֪һ˲ֻŶûˣͿܵñͨ˿ö࣬㲻Ҫܵñһ˿죬ֻҪһͨϾͿˡҪ磬صҪһ˴öŬԸ𣿡
ҵȻԸ⣡һͼҲû˻ҽȥأΪҴ졣
Զͷ
ſڣӦ롣
Ųȥء
ûԶȥȨȴɻؿŸԶ߽ոòһ糣ˣ
ȻԶŲɡ
ǣôû˵Ǹȳܵûˣһ˵ĻǱȻµߡ
ǰͷҲû˵
ԶһۣȻ˵ǰһֵģǸһ֣սʿ
ввҪҪòŲɣֻҪŬȻһ顣
ŸԶĻ˶ʱȻԭνǸԶ׫ΨһĿľǼѡ
Դ御ط񲽱з˵Ľ죬ӶüáȨ̾Ϣз϶ʵıЩҽϸӳһʧȥüֵ㱻֮ġ
ҷУԶĻΪҷĽʿҪǹñ˸á
˵ˣȨŷصͷھأҿ˲սзϵʿ䣬ǵȷú󡣡
Զķܹʼʿ磬Ҫһԭ򣬱Щʿûкǣ֮ǰս֮˵ʿ䣬˼õİã˽Щ˰õ磬ȵȥһЩĹ֮⣬ԶΪЩΪũߣΪҵŮˣӶȻĲūŮˣָЩ˵ĽʿЩˣھظѾˡ
ǽѾΪЩ˵ʿ˺ܺõİţͲҪÿ»Ϊ֧˰ɣ˵һʲСĿ֧أ˻࣬ԺԽԽ˿϶ԽԽ࣬ʿ֧ʵǿʡµġȨ
ʡԶҡҡͷ㸧ʵԶ֧һ˵⣬ֻǸһˣ֪ûǡ
壬¸壡ȨͷҲãȻڲһʴ֧ҲļֵԶǽǮܹƵġһֻԴпҲйϵ
ȻҪȥҪչ˺áཻ֮Ϊ壬ȻȫĬ˵ˣѾͷ˼ֻҪ壬κ˶Զ
֪޿ɸģȻдô˲شҲһ
ʯɽҪҲţɽҪôʵ
ǰҾ˵ˣţɽҾĿ֮£гʱ佫޽ģʯɽͲͬˣʯɽҪ壬ͬʱҲս֮أ޽Ҫ󣬵սǿԶ鰸֮ϣһҳֽȥ֮󣬰ģޣֳǱⱤӷؽǶ˵иɻ
Ɽӹͼֽ滭ŵһûмĳǱģģ¾ǷӳǿãҪȥˣϽˣμӹս֪ǽصԼθı䣿
ڲԭ֮ȻңйҲӦûаɣΪʲôҪô޽һǱ
Ϊ׼ԸؾġԶ̧ͷ۹ƺԽʱգ֮ǸǿĹȣɽϿվȽŸ֮ǵĿȻԽɽڴӶǵġһⱤ޵ԴһЩǵˣȻ䣬Ɽ޳רŵľҪЩⱤһȥΪĵ㣬γһͿʯɽǺãγɹģ֮ھصĹǨƵȥҵģҲǨơ
Ҫ磿һ
򲻵ѣҾ磬ǷǴģʯɽԼģһһ죬Ҳò뿪ʱ򣬻ʯɽͻΪǵ֮أ֪һʲôɣԶ
ĩˣصصͷĩزһûʯɽΪԺԭġ
ֻǲԭԶĵĵظԼڻʯɽɳǱͼӣ࣬ԻأԼĹΧ


331 սʿ
ǾʤĴʦִƳͷȼ磬ڵżԲٵΪĽǴ֮⣬ѾٵһˣÿմĹ򣬶ڸ֮Ѳӣලڸڵعڶ£ӣú⣬Ҫ֪ǰڶﵱūأȻһִĺüգҲܱūǶмͷˡԴӱԶķȳ֮ӱһùһ죬ƾֺüգһߵͳλӣδƱ֮ϣĴܹܲɲܴˣҲġ
ѾһΪµһԱˣʹݵת䣬һִĺüգԼľ飬νͨëȥʣӼ͵ľʹһ̨ס
һΪԷ׶ùĻһˣ˽ëףȽ֮һ漴ַʹõ
˵ļҲʹþصĹǿһ֮ͨ·ھأһ֮Ĺǣ޲ڿ˼ɱӶõıԼ˵ĻᣬԶһɲͳӪļȫǼվĴʦΨһĹĥôʺϾʹõë׶˶е
ŲݹͼֽһΪڵˣǷǳϤģǸʱվڽÿ춼ῴսϣͬһĽڣһµȻҲʧȥһȡ
߽˵Ҵװϣж硣ֱ˵ĵܴƳô
ΪϽʦֻһۣ֪رӣֻǶԲرߵҪ󣬵Ҫĺ÷УֻҪж磿̧ͷһ۲ʼֱԣⶫףС϶ҲһЩرõľ˵ҪжֻºѣѪ֮ⶫ֮ϣֻҪܲٵĿ
ֻƳ飬ͲҪˣ˻֣ΪȻصѵȵԼһնҪ仵Сȿô
ǣٶԣ˵ãǸλȽһõ顣ҾҪðˣ뽫ӣҪߴ硣
ͷʱͬǰҲɵһ˿ڴƽ룬ɼһȥǺεȵĹ
೤ʱҿõЩȲ
Ӫкüλʦóգ죬Ʒ
Ҫ죿Ǵһ˫İҲֻҪһĹ򣡡ص
ǲͬģҪ߶ˣԵԺԵҪԶԶһıǻҪǽ֮ʳ̶Ȱ
죡һߵӹͷǶһҪãǲ߽Ҳǳ˵ġ
С϶һĽϽȥڸԶǴĵмĸǸԶڶﵱūΪһͣΪһСء
ȴ˲ϰģʧȥһֻŵĲвǶ⣬Ҫƾ˫սӶʹ˫ֽųϵһϵսͼǲɵˡŲһδδӸٷɳ۵ս֮ˤǿɫ԰ףȫڿЦȴϰΪˣսϵʱ˳ֵ׼һδصȥȣڵѾˣ룬ѾˤȥʱЧرԼܴ˺
ѾһֻֻɱˡĿȫųıǼֻ˫ȫųڱ۵ս֮ϣеǰĵˡ
֮˵һƷܼ򵥣һϥͷһָģһȣһڽŰ̽
ƤӵϲϥͷһƤϲĴȣ˩ۺãĲ˫ַӵķ֣ƺ˺ܴվ
߼һƣҲЩ֮⣬β˵ƣ죬ǲ߲ݣǲ۵ĶȴǼʦŽѪ֧֮Ľ壬ʮͬȵľôںһġܲڰıѩƣ˵ѵãģ쵶Ļָġ
ȵվǰҽţ΢ͣһ£ֻǰ̤һڵ֮ʱһ򣬻ߵϽȥֻԻһ£Ѿվȵˡ
߳һһһһ߳˷ӣߵĿյ֮ϡ¶Цݣһȥ֮һ潫ģˡ
лͳ죡ЦǲʹҲҵľ֮һΪ飬С϶Ǽ˵ġ
˵䣬˻ȥʱŤŤȣ߻ȻѾˣܺãܺã˷ܵص
ȴǶ벽ϥͷ֮Ĳ֣ȻֻôһСṦ򣬵ǵطȴǱͨˡ
⡭
ûϵЦŰڰ֣ЩʱգЩطĥϼȻûˣ˵Ժʱ䶼ϣûôһðҴ켸ҿɲһͻȻˣȴûбƷǿҪµġ
ģֻҪھشϼգǱһ죬ɾЩˡ
ãҾھصšЦתֵܣҲˣҾھصｫǣȻһϣȥɣ߸߽ò˶⣬ֿԿĲˣԶõ
ʮ֮󣬵һǧ䣬ھصʱ򣬿Ӿڶȣһ߳Ĳʱ˼ֱԼ۾
ｫ֣㱨
ߵǰҲ˵ֱӶһڵƣβվֽӵֵܣӭ
˽ӵشű˴˵ĺ󱳡
ɿתͷź࣬üЦصʦҪ½ˣֻţڿл˼£һŵͽܣʦһгɾ͸еģ
ජŲֻҪ¿ͺãҵǲٽһ顣˵úɣۿȴỨ
ĻͷᵶŲˬǰҫֻţǲҡͷһˣ


332 ƴ
зƱãֻҪڹٳ֮Уٳٶ۵ˣҲо˾޴ı仯ž屦Ķ֮аˡ屦ʤЧڹбǲͷĵԼ϶С˦ھӪ֮Уɳɳһϴȴ屦Ұһǿ׳ɳھгɹؽǿڣ屦ͬʱҾƵʤǰ·裬Ͷ
ΪҪǣ屦һǿĺԮǾԶԶԶʱڳſڶ屦˵Ļ˿͸¶ȥ֮м˶ףҪʧˡ
νɢۼʧǰ϶֮£ԭȾ£ܵԸٶȥͶ屦¡
Լֵᣬƺһ̬ȣƫɱֱֳʤ
Լ̬ȣ˴ž˵ٶȡ
ӣˣ˶˵ѾԼӵᡣιžǰСصŸԶع磬屦ƴǣԭĴӵĸǰ䰰ϡˣžܣ룬ȴҲ벻ЩݹصĿˡ
žƢԽԽĸΣһãһѪͷ۸ˡûĳʷ˾֪һͷضٲˡ
Ȼ䣬žǲȻŭûõĶС¶첻ãʲôãȥ
˳˷䣬ʱ㴫ʲôѵ̾һӲƣˣⳡ̳֮·ĴӣƵ̬֮Ҳʧȥˡ
۶ǣûһö˴ǰͽҵˣһʱ˳ȥ϶ƨɣӻûأøɫʧ̬ӻǵһΣԶ켴ǵ飬ӵĴ̼ͬСɡ
ϧˣԶʶǰ۲ʶӲöȻԶ֮õǴӣл᣿
ɻ˵ˣǸ·ССܣ˭ϵõڶ֮ڣٶȴڳ̳ߵ
Ͼûкҩɳԡ
֮С飬׼ȥʰо֡鷿˸ΣǲܽȥģһѾ˺üˡ
߹ܼңͷССŹ
ʲô£ʵ
¥ˣ˵Ҫӻ㱨һС˵Сѽӭˡ
ż¥ˣεһ׮£¥ͥУ¥һ࣬⻹ֻžֻĳɵĹɷݣ鲻ãýùӸһ¡
ȥϲ裬źţϾ͹ηԸ
ǣС˴Ӧȥˡ
ߵ鷿ſڣεӣ¥ǶˣǸȵġ
һ죬Ȼһصϣһ칫ӵԻأ̾һǹӣȥд£Ƚһ
شεһŰ֮ϡ
Ȼ֪žԼȻǹһ񣬵˼תȥ
վڴôһʱ΢ͣһ£ԼۣŬضѳһЦ󲽣߽˴
֮ڣһζƷ裬ˣβһÿˣϵõģһΣȴİúܣңȻֻһۣεľ鲻Խһ£ƺǰˣһļµħһ㡣
Ų˵۹˹ֻһۣεֺݺݵһ¡
ŬʹԼЦٴθ˫һ˼˼ˣҼҹвʣֻܼͣдˡŹŬĵ˿
Ź岻ֻ²壬ɣ˹ط²豭Ƶص˵ټøһθеǿҵĲʡ
ⲻĻεﲻһЩŭ¥ȻʷΪÿҲˣЩ˶ѣԼǹҲǿϣǰȴƺ̫ͣôӵĸڡ
ɫʲôˣ񣬹岻ʣܼ㣬һμǱߵ棬ͺˣȥ֮󣬴Ҽҹ˺á
ˡ
ȴ˿Ƶý̸߹ܼ֪ұһźá
ζʱŭΪҼҹʲô˶𣿡
Ŵٲά裬УѾ˰ɣԶǣżҶӴŴҪӭӣȴǴ£֮УѾʧˣ˺ٺһЦֻȥԺʲô˶ټӰɣ
ɫò԰ף㣬㲻ģ˭
˴ӻͳһӣݸ˸Σȥҹӿɣ˵ƴ
ɫһֻ֣֮һۣʱͬһͨĻ̿һ㣬Ϊڴֻһ˲УǶŵȦߣʱĿࡣȦߴֳӵ֮еĵλ
ʷͳ֮ȦߡҲ˵֮УǽϵĴڡ
ζʱһءںͷ鷿鲻ãƢأȥ빫ǰ
ˣȥɣõĿسӣƲֻ֪Ƣ֪跨Ծôƴϵʵøúܣ˵ֵĹ򣬱˵һ仰ˡ
ǣСǰͷ·μӣҲƴϣο֮УʱλĴǣȻԼҹλˣ¥嵽ˣҪ֪һλﵽǣſأҲýӭġ
ӣһλҪĿҪվűߣ
žֻžԶѾˣؽһǰһڣһǸܵÿǰҪŵʱͻȻһֻ֣ȵؽȴǸڸ֮ƴϡ
һְΣƴݣݵǽ壬Цһѹ屦ԭֻԸ﷢ı졣
ָһ죬ŵĲڵϣˤķѡ
žĻȷر󣬲ΪģΪԶǣĸԶǸ׵Ͽͣ϶ĴԮԼ˵ȴһɥǡ
˿̣ŵžƴϵĻʱ̣˫ĿԲɣʲôΣʲôè죬ôҸϳȥ
ƴЦ
θϽСŵžǰ˫ֳƣӣλƴˡ


333 
ƴ֣žȻǱʩ˶һ㣬˶ԭأϵıһ˲̣βͬȻƴֵġ
ƴϣָʹʷ񷱶࣬ʵʵƿصģʵƿߣͬʱҲϵĸ
ײβӲϳ༫ǰ¶棬ڴ࣬˼֪֮⣬û˼ȴ׹
žЭԼ꣬һȻġ
ڣͻվԼǰ
Σžŵصƴˣ
θϽһεȥĵƵĺɫƣžֻһۣ֪ģϱȱã˫ƣؽӷƴϵǰ
֪˼ݵʵǵˡʧ̬Цü˳۵ص
ƴϺȻһЦ֪߲Ŵӹò˳ֵѹ̧ͷ⡣
žһǵͨ죬˲ƴʢˣǣżҵϳǣҲøš
һ£ʹ˷ˣֵܶС϶Ҳò˵Щʲô屦ͻᣬʱʢһãԵһͷ
ƴϺȻһЦԭˣһѵܹٯٯרһȫǶһ٣ѷ䣬׼֮λ屦ӣȻˣһ˴࣬ǡ
ƴϷת󲽱ȥ
һԲϣתߣһеžʱɵˣһߵĸ⣬һƴǰˣ
һδأƴһζʱ飬ԷһƱһһߡ
ƴϺ޻ͷ֮⣬ž´󼱣ǰһһǣסƴϵ䣬ˣ
ƴתŴӻл˵
ž̾һҲգҲشӣڵȷβո˵ǰʲô˼Ѳ£˼˶ô
֮£ļùˣƴЦ
žã˼ȻǰȻΪ˿һ˵ġΣϲ衣
ǣӣθϽȥ
ˣǰ˵УҿҪɹ¼ҹˣ屦ƣľ֮УѾֻоڸ׵ƿ֮У׶Դ˲һʣһԣʹ϶޼ɵУԱУʮа˾ŵͶıȥˡž̾ɥ
ȻˣǺ뷨ǷһأǾʹ䣿ƴЦʵ
ҵҪһʱ˾һжأž̾
ڼ˳ҲƴϵҲ˵ɡӣԶûôֻҪ˳õΪʤ಻ûпܵġ
žƴϣˣһ²Ϊҽ󡣡
뽲
˲ûʲô飿˵Ǽ¥ǵϵĻǽǮ棬ԶԶ̸ϽҪһ˻ˮΪ
Զƴ³֣Ȼһεı֮УžΪҪһȻͲҪҪ뷨ӽ̶ԽԽãӣˡֱԣΪ˶ԸԶżҶλ˭ΪһĿأ˶ᣬŶӼȻԶĪ棬ԸԶΪԮҼҴˣ̫ξܴˣȻͶӲˡ
ԶѾлʿǧˣҶԺҲȻ֧֣ԶɾҪһͷǱһͷˡδѣȻýͷѿ֮С
±ãһõļֵûУǲвˣһ㣬žȻ֪ģڱõͬʱҲñˣȡ裬á
˵ǡԶˣҰģ¾ӣֻ޿أ޳֪͢һߣ˵ܣеģСҲеģУǸԶĶ֣ǸԶ֮һһƬԶ֮ٻʤƬصĻֻΣӣΣӡžͷ
žĻƴɹЦ屦˵˲ȴȵú޻֮ת˸Լô˽дãҲýҴ߳ŭ
˵òΣҲڶУֻǴ㣬ˣܴ˶λ˵ɡŴӣ̫ξ֧֣㻹¶Ŷ𣿡ƴгص
ԣžжʱϲ벻ܵõλ֮ŵĿأĪɣȻλԸΪλЧȮ֮͡žվ˫ֱȭƴʩһ
ƴ΢΢ף׳ôһնǰλŴӲϹҲǷǳؾӵģ屦վֻһεȱ߿صȻڴϡ
žϲ̵ˣˡֱԣţʵҲ˸ԶƣУȻ·裬Ƶʤ˶ֻҪ˵˶˱ȻϢģײ˵ԭҲΪԶѣֻʩֶΣ׾ٵذһȴγٳٲжˣܶλ˼ȻڼѾһ֣˫ѽ޿ɻ⣬βһݣ
ƴ΢Цӵ˼ǣ
֮һΣ֮иƣڴɱ֮ȻǾɣ
ɱԶƴϺȻһЦ̫ˡһԶԹһοˣһݳһǣȻɭϣô׵ֵĵ书Ҫɱ֣ʼΪ㡣
Զл֮ʿǧҴ֮⹬һ˼ֵҴĹսؼ֮ʱ̫ξˣһ
ƴϴȻ֮ԣžЩͿˣҪԸԶ˿ȴ˵ҪŸԶ򶫺⣬ìô
ŹӣƴϼǿɱɱչıСϲ̨棬ʵͼذ֮٣֮£Ϊλ˵ĿɱԶôֻǸ˳֮ѣλҪԸҶϣԶľӳȷǳϣϧʱҲڼǣ򣬶ȻøԶӳ졣
Ƕλ׼ζԸԶžʵ
ŴʱͲҪˣֻ֪֮ǶλǾ֧ģڣ򲻿Աô㾫ԼһУ㸸׷ģҲܷġ
û⣡žͷ
ľʵǿоǻûͶôڼ䣬ҪεƿС
оɸ죬ƽؾȨڸ֣֮ǸĸͲҡžεص
ƴ΢ЦǰڣˣȻа취ܹȵƿơòΪЧ


334 ſ
ǰΡĳǽԶвɸпǧĴˣÿһݶڱ仯һΣһССıܣ·ǰԼϹͣġڶѾǷξȻһ֥С٣ΪϵԭԼԼѾԼһЩλΣȻξԼѾһ֧ǿ¶ɣΪҶݼһ仰ԶһΣ˶ΪԼһ뿪֮󣬱Ȼȥ޹飬ǰߣԼҲֻ˵̸֮Ժ顣
ǵĴΡԼȴعǳ͢ƣȻûзأڵλ֮ϣȴǿԼᲢˡʶԼԼҲ벻Լʱ䣬ʮ̣ȻԼȣԼ࣬ΪԼһԼĵ̡
뵽Զɻͷ򱱷ǴʱӦѾִʯɽ˰ɣԼĵ̣ӻʯɽʼɡ
Ŵ󿪣屦洺磬ٹӭ˳ţ󣬳·裬Ƶʤ佫֮⣬ȴʷ˾綼ӭ˳ݣԶ¶Цݣ屦ѾǴռϷˡ
Զͬʱ屦ҲſЦӭԶֵܣһղˡ
صӵһ𣬱˴ȭͷݺݵػŶԷĺ󱳣жδһ㣬ʵԶƵԭ֮ţɽӪ̸һҹʱ˵Ļϲ屦Щ˿ġ
ưɣҵĴԮ屦ЩЩҡڵ˿ԼԶĽ飬԰ڣҲ壬ա
ĸԶɲǰǸССξǳ͢뷷¸ӵн򾫱ǿҲ˶
屦СѼ䣬Զת·裬壬ðɣӻô
·ЦͶϲ£ԶǸӣããӿأ˵һҲȥԶٷأ
ӵķҿǴСԴģȻأֻһΣ³鲻ʱˣԶǸЦι÷ҳԶأ
·Ȼ֪Զ˵£û⣬û⣬ⱾӦģ˵Ȧһ죬Ǹ־Ȫ֮飬ϢˣϾҪȢӣ֪жأ
Ҫչˣֶ죿Զ̤һס·裬ֿ
ֵƼعΪˡ·תΪϲǰЩʱд˵úܺãعɽϿ˾
ɽϿԶɫ΢䣬ת˲ָһΪٱΪһ˾Ȼ˲Ű
ȣǿǲԶˣҵӰӣ˵ɽϿһףնū򽻵һ¡˵ԼҶӣ·ȻеɫȻԶ࣬·ȴڵһǿΪ٣һɽɻڴָ֮顣
Խǿ࣬Խһ׵ĵطԽɼԶԴֵ˲ţȻˮ
·ֵúϲ£죬ŸԶļ磬˺ˣ˵ˣȢţҿɾȢϱؼҡ
ԶЦŵͷתӣ·ߵĻƵʤ壬þò
ƵʤٺЦţСӣҸոջĥţҪǽһƽҿɵþͱ֮μˡһе̩ͨãҺܺá˰Цţһ̽һˣƽһֱŸ߽ôô⿴ˣȴֲҼˣ
Զ翴ʱȴǻƵʤĶӻտ˵˿սѣŸԶǧﱼϮ֣˵ݲ̫Զˣտڸ׵
տ֣ԶЦŵһɺã
ãܺãտȻЩн
Сһ̣ڿǳˡĲ˵֮ӵĿɾ͸ʰ·ˣԶ˵һöл㰡ҪȥһˣСأ
ˣտʴӱֿϳԿͣˣܷģտֵǰ̶ȻҪȻǿ
㼪ԣ㼪ԣƵʤЦ
屦Ц˹˺ˣ׿ɻڸŸ߽ӷأۿɲܹлˣһͷһû켸ҹ˵꣬߰߰ɣԺӳأǵ񣬾ΰѸԶɺã
˺ȻӦǣ׷תǵʱƥȴɶˣԶһ㣬ǸԶ屦˾Ȼһʱ֮䣬ǰȻѻȸ
ģȻŴžļˡ
һͣƥžЦЦɨ˳ſһۣ·Ƶʤ˵Ǻηؿ˻ȥ˲Щˣرǳʷ˾磬ͨ죬ͷ
žֻǵؼһ䣬תȥ溬ЦؿŸԶ߽˼ոձһЩ¸ǣסˣȻһ߽֣֣
Զȭ񣬡ʹӴݣԶܳˣЦžԶжףԼǰ֧屦ˣżϴȴһеģ³˳ǸԼɾСˣСӦǡ
磬ո߽ͷȴ£֪ǱʲôǣסˣȻӭӸ߽Ҳˣʲôȸ߽ǻҪҪ𣿡屦ٺٵЦţֻǴﲻˬɣ
屦Լ̣ԱԼͬһ
ܻǰɲž΢ЦǲҲ֪׹󰡣ټĵ̣ÿ֧þѣһ˲ģ뼸ʦүʣһʱʱⲻͷ𣿡
תŸԶ߽Ҳǵҵˣ֪˵ȿ
Զ΢Цţȴǹâǰǰⲻһһһһǲνײ£²լĸˡ
˵䣬۽ȴɨһ屦屦Ȼھţ£ȴžУԼ˼һƾһǷſǶ˽һˡ
仰屦˵ƿԣžسŸԶһã߽ҸѾ֮а¾Ϊӷ磬߽Ʋ
Զ΢һףУžȻزߵ˸Զ࣬Եһͷλãһ壬ǽ屦屦̣֮ϣָôԱܲǰϿһʱ֮䣬˵ˡ
ˣȴɫ죬żֵܣȴǵһν֮ϡֻǴôٿŴӽĶİˣ


335 Ψ飬
ԼվڸſӭӸԶڵĸԶʸӭ˾ȵǣڳ¡ųԼȴûдʽĹٷһ˫ֱվڸſڡ
ԼȻĿԶĹϵЩӣеƣܶණֻиԶܹ⣬ŹٷȻʽԵˣű֮䲻ͬѰĹϵ
ԶԶؿԼԶǷԼ˫ֱȭһҾأԶſأ
ԼڸԶĹ̬ȼ⣬Ц˫ַԶ߽ˣǳ͢ˣҵƽ۽ˡ
ҲҲԶҡͷԶԿ£ԵԿִ񣬼屦ۣҵĳ񣿡
øԶ⻰ԼЦЦɨһһ屦žֵܣ屦ĺֵܣĸ
屦ֵأġԶЦ
ԼһЦǣԶƣҶˣһϬһģԼģģű
ſһȺǶЦԼ佫˵ûôིϰΪԳʷ˾Ϊ׵һĹ٣ɫɾЩˡ
ߣѱϯӷ硣ԼЯ˸ԶС
Ȼڿظڣȴ¥Ķһ̳̳ƸǾмƷһţǾ˲Σຮˣģ¥ľƹҪˣɲ˶ճ˿ŵ㣬۾һӱģտشͣɵóǸȸʹ졣
λ֮ϰСӣԶԼǫһ޿κεԼ˸һţߵһţȴ·ˣȻΪĹְΪԶĹϵ׵һţȻʷ򣬷ǵλλżҹӣ˿ֻһһԼԶֳ࣬־ƺ̾ơ
λԼžƱվһƣҪԶ߽߳ȥĵһλ󽫣ȫս߽磬ҵɣһƹ߽
˺ȻӦһ
Լ˵ԶǾ屦ٴľƱŴ˵һЩģڶƣȴҪſˣſش˴Ҹĳ˵֧֣ҼͷۣҲѻΪ¿ݹǣнҫŴˣܸԶһݣ
Զ˫ֱֳٹͷ
Զ̬ϣԼȻݣͷԱҲǾȣ˲Ϣ֮ȴͷǸλȴǲЯ֮ɾѵˡ
ԼͷӹԶ֮ƣһӵãã߽ԶһˣⱭƣҺˡ
ԶֱӣԼнӹƱǰе֮ſزҪ֣
֣ʰˣԼЦתˣҿ֪һ֮ǰɽ֮£СӰڿסҶǼʽҸһҸҰεӵġ
˺ȻЦ˹ֵشҳʱȢҿɺãǵô֮ڻЦﲻϡ
Ψ飬壡Լӣ֮ԿظԶ߽ʵʼˣֻҪѣһӰ㵱ѣԶ𣿡
شˣԽʼ±ҸԶ֮£˭붯һһľʸԶսӦ񣡡Զ
ã٣Ȼкá
Ϊ˸߽ĳŵɱԼЦ
˾ٱһ¡
ԼЦ£ֻ߽·ҪȥĿĵȴ𿤣߽Ҫȥ˹ˡ߽ҶС¶ĥȴճɾϲɺذ
迤ؼԡԶЦ
ҿȥ𣬾ȻֻٴԼʵ
ٴ㹻ˡԶȥȢףֲȥ̣
ԼɫЩ֣ԶҶǴ壬ʹúܣȥӴ
ԶЩĪ
ѽ㣡ԼԴ·裬Ҿ˵С벻Щɣǰ׼ˣȻСӵҪ˿˵Ц
׼׼ʲôԶʵ
£ɲʣɲɣɼڣӭ뱸Ҷϴ壬ȻЩϵĶЩҶСûãҲ¹Ů飬Ǻ׼ģԣѾΪ㱸ЩһƷǳȴҲΪ׼ˡԼЦ·ҷСµĳɾ͡
ԶŴͣô鷳
Ϊأ·ƲƲͣ׼𣬽Ҷݼ̧˱ô֪ΪȥҶϽݸĳǵ·ǻ˴Ǯô
ǮʲôѵҶĵطô׼һطǳɻ飿ԶҡͷǮǿɵôٵǹ
Լ·һۣͬʱҡͷ·ŭȢޣֲ׸ŮҾдĵ飬Ҷϻúеġ̫ԶһأΪļң÷񡣡
Ϊһ֮ˣԶЩ治⣬Լ·̬ȣȻʱⲻһС¡
ӵʱҪΪҵĳһȥģЩ飬ҵòģˡԶЦ
ȫһ˦ƹ񣡡·̾
Զ˼ڴ֮ϣЩС£ٲİɣԼЦ
˵˵Żȴߺž屦ֳֵܶ־ƺ䣬Ȱƣ֮ڵһƬɡʱиԶϤĽƣʷ˾ҲԶһ˺һ֪֮䣬ԶǺʮȥǾѾϰü󣬵˺ȷȴҲǼܲס˫ۣ޺죬ͷˡ
·ʹЩɶסȷҿԶҲˣϯܾƣﶥһɣԼŸԶ̬ģЦ
ȥɣأ·ͷžƺվˣ֪ԼԶ˱ȻкܶҪ
ԼԶʱ˫˫ϯȥȻ᲻ע⵽һ㣬Ҳ֪λȻҪȥһЩˣˣȾƷᾡˣǰһƵʤһѳ¶ë޵ţһ̤ڵϣ־һ̳ӣˮ۰ؽƵ
ֻž屦ֵܶˣ¶ЩĵɫҲôһ˲˱ԼӱͶ뵽˴֮Ϻҵƴҵȥˡ


336 
ԼתãС֮ڣѾͷѾľˮһ֮£ľʱ˲١
һǱ㿴ҼҵһЦǲ˼һ׺裬һ΢ЦſŸԶԼ˵ţСڶְ
Զʼ磬ôоŹڷǣ
Լ²յһЦ۵ǰˣΪǽһжŵúúõģⲻǸͲ飬иԹߣԵҲˡȻˣǶ˷һ˭ʤżҵôȦܲɢǿϣ̵ᵽһ㡣
ԼԼԶЦֻǱȶѣ˵ͷܱԼҲ󲻵ġŹǰ˵ʵߵһԼҲû뵽ġ
ǰֹ̲ڴˣԼƬ̣ԶȻᣬ۹ȴҵ֮УһֱԵ֧屦ĺܿ屦𣿡
ŸԶԼЩ죬ָһһнû棬Ȼ˼
Ź˼סҿԺ׵ظŹҶ֮أ⡣屦£̫ƽʢΪѣ屦Ϊãֻϧ屦˲ܺ϶Ϊһ򣬽ȻһŹԶ̹Ȼص
˼´ҽԼ˼ص
ҽԶ϶صͷɨƽū֮󣬱Ȼȹأ˱ȱԹ˲ڣǴֻžԶʱԭ֮ѳɣ£ҳһšŹƫ԰֮أ
֧屦Լʵ
ԶЦЦŹ㴺ﶦʢ½ƿ֮У屦ŹպжҶԣȻ屦Ϊѣ屦պҲЯ֣Ǿ򲻾Ȼ
Լҡͷһƣ̬ԣףеģҪģ׼ӻѵʱϸƣһδҿǶ˵ĻᣬǿҪԣɣ
ŹǡԶҲԡ
˵˵Ҵ˶ûпһһһͳϵĻ᣿ȻƫӣȴҲߣȽǻҪһ㡣
ûпܣԶȻ
Ϊʲôô϶ԼҴ¶Ҫ೤ʱ䣬ֻʮ꣬ܽһͳԭȻҪԹһ֮䣬ֻҪ˰סʱѵȡʤô
Ź˵಻˵Ķ֣ȡ˫ơŹ෢ս͢ӦôԶʵ
ԼһΣŻҡͷ
ͶˣԶЦŴеĿǴԼȡͬİ취ʵ˾Ͳͬˣһ£֮תܼ֮룬ͳһĺڣͳһĲͳһָӣ̻ûʤǷֳһˣ˵ʵڶԹǸɽֹ岻ѣ֮£ȻܶסˣǷںȹ⣬Ǽ˲һ顣˽ԽƣʵҿҪǿ̫࣬绻λ֮˵ͽԭɾˡ
ԼĬΣ׼ô죿ؿһͳϣҵȶ֮
ԼΪ֮ܶһıΪԼĲҵ¸ոյ֣˴һнΪӰΪʵе뼯ȨĿƶȣͲؿһ͢
һ벻ôԶԶһЦ⵹ŹϴǸ⡣ڳµļǧֵ֮⣬޳ÿôࡣ
ԺɶأԼüëһ
ԶЦŹΪԨϵ˻ӵɶ
Լһֱӣʲô˼
ŹԶõصȻҺŹΪǰ棬͢ãڣܵѹһ˳ĻʱպժӵĺʱʱƴȻһ˵㡣
ԼЦֻҲôסԶӵɶҾռ֣Ȼţʱ򣬵ɴȶʱ˵Ȼ񣿡
Ҳɶ֮˵Զҡͷ˵ʵŹڣĵűˣһΣڶεĻζ֮սǾ֮
㵹ģڣȻǵóѡԼ˼Ƭ̣򶫺ǾʱѾõȷе鱨ҵ϶첻ˡ٣˰뱲ӣһڻҪҵǰͷˡ
첻ˣԶһֱͦӣʣһҲȻ޴档
Լصص˵ͷ⼸ʮ꣬Ҳǰ׹ģڶǱߣҲ˼ĶӡǿˣҿһȻҡ
˵ֵ֮Զ
ﲡأǾȻˡûغ֣Ǻһ´緢֪ԼЦ
ȴû⵽Զ
ȻɵϡܵõϢȻҲܵõᣬۼ֣ȴûаպֵ˼ǱδȻǿԤġԼһЦ
գ
ϲȻڸϻغֵ·;֮ϣԼһ֮ʧﲻòͷգڿʵϲյģִƶȨǱȻġ
˱Ȼᷢң
˵ھѾڶˣֻıǰѾ峤سе˺֣ܾۼľǿޣһ˵ʧǿԿ϶ġټմˣȷҪǿϲ٣һֵ֮ȴ
ǶռˡԶһ˷վ˼ȦӣŹܳᣬһռ֣Ƕһս£ɾ׶ˡ
ӣѾڿʼ׼ˣ׼ˣԼЦʵ
罡ʱʱ̿߮Զȭͷ
ǾͺãҲüȻˣҲǴġ㰡̤̤ʵʵؽҶݼȢؼ˵ɣԼЦ
ԶʧһЦϵԼԼվǳסŹļ֣ڱɶϴһĶӽȥɹ֣أвıߣöʧݣʴӡֺεҪǶڲ˴⣬׽õ
㻹ǧͻϮ֣
ǲһġοһҲǴ˾ߣûȥԶЦЦһοҪǹظһ̣һҪ¸ˡ


337 ȸ
գƺƵĳǳǰԶһͬǰģ·輰ˣԶǸ¶·˴бǳ䵱ļгԼǴ󷽣ΪԶ׼ĸӦоУʮַʢ
ӷʱԶĶֻٴʱ֧鶸Ȼ֮䵽ǧˣʮŸʽʮ׳ۡ
㸸׶ԶʮֿأƴվڴڣﲻӴ֮¾ͳһʽװķʿתӣЦžЦ
žҧɫѿ֮׿ظԶԶȴǰ֧϶屦ۿȥԼĻԽԽâˣƴץסΨһһˡ
ˣ滹лᷴתô
ֻҪ˵ģȻͻġƴϵ˵ţӻͳһž㸸ʹʲô
Ҹʹ޵ı̰ñȲط٣׽⣬̰ۣ״ֶʮֿң꣬ΪԶԭ򣬲״Ϊ״׶̰ī֮ͽȻ֮ǡ
ƴ΢Цˡ̰ī֤ƣǵĳʷ˾̰īıƺһϵ֤Щ룬ӦֶǹԹԵĻɣ
žĿɿڴôܣ֮ƣô᣿
֪֪֪ģƻĹⲢǮƴЦôⶫǲܹΪЧ
Ȼܣ𾪹ž뵽ԼΪȻնƤӵ£Ƕûз֣ǣ֤ݶŪˡ
ʲôӣסҪͶ㣬ʱҪκζҪǰһ޶ֻҪʱ̣óŻг䲻Чôƴ϶
ˣž˷ܵص϶һʱʱһĿɿڴˣƵʤ·ûⷽô
ƴҡҡͷƵʤһ·ԼǮúܣǰڷصЩ£ҪЮиԶֶ
˵Ҫʲôžƴϣ˵ʵֱڣȻ벻ʲôõİ취ƣҲֻһЩưˡ
ŰɣʱȻԸġƴ΢΢һЦڣ㲻Ҫ֪֪ˣֻ֪Ȼͺˡ
žɻؿƴ뿪˷䣬ﳤȥ֮䣬û¥´ϢȺ֮У١
Ƭ̣еľڣžЦƣҵ뿴㿴Щ֮㻹᲻ǰֻڰϿ֣磬ֵˣ
ԭʯɽ౧ϥڲݴ֮У£Űȵǣս󣬿£ǣѹƺϱһ٣ȵĿûʱŶƽݴ֮ݵĳҲϢģ˿ϢţƺҲȵĿƵö㵽˸ʪ֮С
һӰԶͬһֻɵèһ㣬ݣ߱վ
ôʵ
̽ˣᵶ΢΢ϢţٶʣĵһªӪأǳʱפģҿǼɲͬʱۼһġ
ʱۼһģȻЩ壿
ʲô壡ᵶֿ˻˻ЦţͬУǰͬУŵڰڶһģӣ׾ٵرܿǣͷڲԭҵúܣЩʧȥū޴ȥвٱۼһˡ
ɲͬʱۼһʲôЩ⡣
ȻʲôĿ꣬һԱۼĿ֮ٷ£ͷӺð˳ص
벶ȸںЩһ벻ҲǣᵶЦصͷʲôʱ֣
ҡҡͷʱأȿʱ֣ͷһ˻ȥᵶ̽õ˵ǽɫʱ֣ĶҪʱϡ
õģͷͷͷתȥ֡
ԼĴսƺȻ⣬¶ֵҪϽһҲûзϣ׳죬ڵգͻȻһͲô
ʦһֻߵĸǰԭʮ󣬶ֻţѾԵ쳣Ϥˣŵסǽȣϣ˿·ʲôЩܹôҵĲԭϻս϶ǲģѵнô
ӽˮ˰ɣصֻʮǵǿнǱֻһѡǡЩ˴ѱǿ齵Ҳѱ˵ͻɺȺбֻˣһЩʵСС䣬ڶмпڵūˡΪɢܵū
˵ɨһ۲ôԶû˵ɶҵġ
ҡͷûи˵ֻҪһжͷġ
ҵģЦһ£̾һʱӦÿ쵽𿤣Ҫ˰ɣ
һŵصӦ쵽˰ɣ͵źۣȴڰ֮Уһ۾˼£ȴֻرˡ
̾Ϣһ˵ﻰӸԸȢǰŮӣҲ֪ôģԽĿǰĵλȢˣҲǺƽ£֪ΪʲôȴԴųúܣҿǰλҲǲԸ˹һģɾѰˡ
ȻʱСһЩԺ˼룬ȴͻȻĻȽŲֻţǰŴұã󣬲Ҫǰǰͷ
ãϽҴͷǲˣһּȥͷִ֧
ţͷü˸ű㡣
ͷȴǼѹģȻҲҪ˱ˡ
룡׼ս֮׼ȷҵˣü˱㣬ΪɱУҹѣռһ䲻⣬һٸɱеͷߣ̣׶ˡԺȫϰֻ½ţ㲻˱ˡ
ףźͣиеһů
ʱһֵַţͻȻзԶ֮еһɨգͷ۸Ƭ̣ͷҪˣ
վʲôʱˣ
Լĸ˰ɣ
һǺһսԵ䵶


338 ҹߵ
ε糤գһըȻ죬ε֮ƣⳡ긦һʼƾˡ籩УٷֳͷǰԶӪرȥ
ҵķ꽫Щ˱õһЩڰڶϻӪ֮е磬꣬ף֮ٷªӪأ߸Ծսؽ̤ӹķս׼䶯λӵ㿳ңѿ罦Ѫգ֮䣬㽫Ⱦ졣
ºڷҹɱ˷Ż죬ͷ˷ܵĻӶİ÷糵һ㣬˲ӪͷɱһͷԭҲʹģԴӾرסشʮ˫濪еİ֮㰮֣ҲⱾƳײʹãרſġ˿ʮصİ֮ϣѪ죬δУͬһɵߡ
ᵶһֱûлıУʹһŻ񱳱Уı֮ϣžŸÿһλӶǻһ죬Ե֮ʱǿ£
˶ǰµĸɽԭ˶֮г䵱ľǹկȷɫθߴּ£ٵ֮ʱ׸ɾ޴ѹ
սıԵߣսʣɨܣĳ֮ϴȴ¶ŵ棬֣û֮أû˿ЩӪ⹬ҴܵսͿ֪Щûϡûи״Ѿʬ͵أҴӵӪʵӳˣûͷӬһܲ˼ᱻķ俳Դ
ɷӪ֮ݺύһЧɱ¾ĳԱЩӣкˣҲгıرԱȻԴһȴһͬ㣬ǾЧָӺľ͡
Ͳ˵ˣɺڲο˷֮齨ģȣǲļɣбȷǿöˣֻкᵶ뻢ͷˡ
ͷᵶĴߺźųˣȴǱɱȻֳĬɱ¾˵ѹȴǸ
ȷԼûбҪ֣۹׷ǰĺɫǺ࣬ûһΣջвҲﱣ㹻
ⲻһսһɱɢˣϾɭϵľӣǵ³ѾȷˡɫţսȴѾˡªӪأѾһ޳󲿷ˣѾҵ谮˶ӳ죬ʱѾ֪ӵʮùļһﱻѹڵ棬ڷɨսʱܻ׽
ƽסʱԶĲڸϵˣǰͷ̽·ɨһǧȴҪѺװʵһǧģǧ
սϵʱ򣬺Ҳպôһõ֮У»һ˳ϾŮӣս֮ʱʲôս½ʪϾԵòˣŮҲǣֻһˬѡ
ЩϻڵεµˮľǺںشɨսһᵽ˵Զ˵ģŮս಻㡣
ͷ䣡˴ĴָٵжԣӮ֮㽫ָӣҲˡΪڽܵõϣڽܵø߸ߵģ֮ˮ۰罫һߵĲҲЩˡ
ģбޱһȺѣʲôֵýġץʮ²ɣʣЩͬˣһ׼ʲôţʸס൭ص
õģû⣬С£ͽҵˣЦ˵ţͷʯɽԶˣ÷ͷɳȥ̽һǱߵ
֮󣬺ᵶͺѾȥˣò˶೤ʱ䣬˾ͿԻˡ
Ǹãͷ
ʮ²ᵽһߣͱҲæµƬ޳ʰ׵ȻЩֻٲӶģǶϵǹûȥ¯ҲǺõģĴӣÿҲҷͿڴҲǱġŪһУ͵ڿӽЩʬˣȣʰĻòһĹЩʬḯңǿɲǺģһۣһǿĲڼ̵ʱ˥
ѶĽ־ϲǣʯɽѾһūռ켫ʱˣҲǣһҪĵطˮԴ϶ǲû˵ģϲǣ֧ūǿЩ˾ۼǴ⡣
Ҳ֪ûôģȻûܵսϮţĶ࣬ҿڲƲҲǼΪ񣬶õóֵᳬİ
ȻֻİҲЩеκһǾۼһ׼֣룬ǻû嶯֣Լȱʰˡ
ͷһйĲ塣аʮͷǿֻõóİЩ鷳ﾭӪܾˣֻӪЩ̡˳ҵ˺࣬ͷйĲô
ͷ˵ԭǺҲ࣬Ϊûӹԭһ٣벻ȴȻǵǰ档˭ǰ棬һҪµģȵȺᵶ֮˵ɣ
ͷ˵ǡˣͷ֧ﲿ壬ǷϽ˵Ķأֻǲ֪ʶʶͶãȻҲֻˣ°ͣԷİڵ˵ʲôرǿкԼָӵһǧ䣬һǧƽҲǽоѵģһ˷һ˳ì˵ҲǺõġʵ֮ϣԼռ˾Ϸġھе棬ǸûñȣҪ֪Լ֮ϣǴмʮߣ׼ɻʯɽҪ֮󣬰ڳͷ֮صģڣƶֵӪҲ˵Щˡ
ʯɽֻвʮԷҲ֪Ҫǵע⣬˵͵ϮӪ̰ɡ
ҪɾͺˡЦЦɾʡˡ
Ҫ⣬˻ҪǽأĹͷκ˶ܱŷġҪС˱ˣҡͷ
źĻЩĵʱлͷѡ
پʬ壬ǽȦһһ׵ĳʯɽѾԶ׼ڷʱӪˣҪֱȥʯɽ


339 ﲿ
ܽתתȥصȴϢ⼸û˯һԭϵѾﲿ崦ڼȵΣ֮¡
ʯɽѾˣԴǰŲǨƵط֮󣬾¸޽ԵӪһõطˮԴܱ߲ݳԴҲʮïʢҪǣʯɽѹʵǺʺС淢չڵɽ£׳սʿҲפɽ£ȴɽϣһʯݣľݣĲﷱϢĽ
ūһܣõҪӰˣ⼸ʯɽѾ˼ιǰĶһЩԼ࣬ҪСһЩĲ壬Լ̵ƣѾ˺üɵˡ
õϢһɳ˵Ѿۼʮ֮⣬ǵĿ˭֪
ʹԴ壬ʮ굽ʮˣҲֻܴôסƻˣ
嶼ɽɣɽأǻһǧūҲǿ԰ģ룬ҲӦ֪ɱ˹Ҳǻ˵ġ˵ҲһЩŮˣﲿŮ˵㿪ȰǰɱУûʵġ
ЦЩūǲǶǾͺôû졣
㲻ɳĬһǧūǹﲿץģ꣬ЩūڻʯɽµĻʯϿͿѣӵ˲ڵĹﲿ岻ҲԲʳҲǲǰǵ漾ǨƵԭūȻǲ˳ģЩУ󶼻Ǵ
峤䱼һսʿͷ󺹣ȴ˵Ļ̿֡
壬̽ʲôЩѾôһʵַϵ䵶ϣˣǲǣ
峤ˣЩˣȫˣ崭Ŵ峤ȫɱˡ
ˣ˶ˣĵһǿϲĻڶɾͱ˾ɵķʣ˲Ϣĸ֮ҲĿ־壬Ƕԣֻȥһֻǣȴӭһֻ
˭ĸµ֣Щ
峤ū壬Ƿˣҿǵġǵȷһ֮ͻϮ˴Ӫˣնɱֻм˳ЩŤ
ôжˣ
ǴԼĻðոһģһ仰ȴ˲Ԩ󣬻в䣬ԶԶؿţ²ǧˣ󳵣ƺƵͷβ
ֻûŹĻһɸɾϮⷽ԰֮ڣ˻ʯɽﻹеڶĿꣿʱ˿̣ԸһȺˣȻѶԸɻɢֻܳŹǰֽǻͻΪʧߣͲͬˣһ֧Ķ飬ǣԼʤ㡣
ô죬ô죿૵صܲ˵ģսʿйﲿǧ棬ĲƲȫҪô
˶ɽɡɫҰףȴԵһЩ̶˵ū˲رӣǸر𽻺ôǰ꣬ǻ̶ͨǵľƺһЩأ
ǰǰ˵ĵ̲ڲԭ֮ϣȻΪ̵ģһа취ģһԾ𣬡壬Ƚɽеˣ󣬶ɽȻȻһЩˣһЩȥοǣǵ⡣
ͷһ۵㣬Ȼɣ㣬㿴˿ɺã
ãֲЦˣǺȥ̱ͣܲ㵶ġͷ
ʯɽһƬæҵʱͳʵľӣѾƽ˻ʯɽںᵶȷеϢ֮û˿ɣ̱ƽʱ֣ӵִʯɽŻʯ˴ӪӪ̡
õطõطԶվĻʯɽٿӪԱ峺ģԲĻʯԼһƬƬѳõׯڣòˡһѨĺõط
ǣʲô˲ǰڵĹʡ˲ٹ
İǸˣ½죬Ȼׯڣͷū󲿷ֶһ
ʲôһģûصȥūͥôҲγ˹ģܴļȻȲԭУҲСˣū£֮⣬ȻҲͿѵūġŶģҪȥͥĹģͷҲҪȥ
źĻɺصԭôûô
ǲСһֱʧûй̶ĵ̣ңй̶ĵ̣ҲûĵͿѣٺʶ˸ԶǸǸ̶ӵĻ׬ǮȻӷʳƷҲҪˡ
ԭˣͷһΪūֻأ
˵ҲͿѣūģūˣǲֵصġ൭صʯɽĹ壬вٵԭū
ٺٵЦԽԽãԺͶǵˡ
˵ŻӪǰ¥֮ϣͻȻʾĺŽ֮һۣԴպͿ˰ɣȻϮǣ૵ص
˰νǰӪȴǰͷͷԽɶｫͷ岻֪ʲôãһйļһһȺţǴӪſڣҪ˵ʲôҾ
ӴҲ᣿Цţ£岻Ҫ̽̽ǵʵôᣬӪ׼һ£忪۽硣
Щ飬ȻԷûΪֻ֮˵ҪлӪ;ƷķʿȶӾͲضеЩԼҲūʿô˲
ͦţԼԵøӰһЩϣ۾ͱԱߵһȺæµ˹ȥ찡װʲôһ̨̨ѾװϵĴ󣬹Щ˹ȥִɨһۣͿ˳ʮ̨Ĵ
ɫףոմľȥò׵оǰһƬźĵ֣ʿֳž޴ĳüĿʿڣ˳ߴĿ¶׹⣬Ұһ㡣һе̵ļһ촽򵥵Ķشһ
ǰɣһһ󵶵ǰһ֮䣬ϵ졣
ǣǣ幫壬峤֮ǰӪϹϾػش
ͣ˻˻ЦţɣҼҽҪأ


340 ƽ
֮УڵȻǰȥͷӵĹ壬Ȼָ󣬵ܻǱôһϣǾǷֻ·թһʣ˲ǲԭˣ᳤ʱﲻߵġ
űƿˣɫҰ׵سſڣɫһıȥ
ôô˵ѵһ䡣
廹ûлشȴһˣ΢ЦſŰ峤ּˣ
ŶԷȴôҲ벻ʲôطˡ
㣬ǣɻʵ
峤λǺĺݣǰѺ͹̶ӻǽ׹Ͻ͵
ݣôһЩԷֿһ۹塣
峤ѾҼ峤ǷԶЦ
Ͷˣһ
ͶǼ룡ص
ЦЦҲЩ֮ݽ棬ֵܣ壬˾ֵŪȵ
أƣ˰ڣ峤ʵֻǷ仰¹ֵ˵Բһˣ˵ߡ
ɫѾԤ֪ԷҪ˵ʲôˡ
ȻһڣǶеܡ
峤Զ˻ʯɽҪｨأԣʯɽǿ϶Ҫˡ
źǿӲŭǲԭɲҲǷ磬Զ˵ʲôʲôҹﲿСҲٸս֮ʿѪͷ­Ҫսսðɣ
ݺٵЦһ峤ҵĻشô
û˵꣬һߵĵǸϽ˹ֵܣӴ³֪ǳҶūһл˵¶ûת徵𣿡
ˣ£תء峤Ҳ֪ϣھʮңһ֧˵ȫߵˣǳǻʯɽģǲҲסʯɽˣطֻ¾ûô˵ˣ˵Ҷūһ£ءҪͳҼС࣬ʱֻ»ʯɽѾˡ
ࣿȻˣںԭĻŮȴ֪ġ
ҼСʱžһҹʱûеõĴ𸴣ҪʼˣݵǸʱ򣬱ҼСҲ˵ˡ
ԭôΪʲô߽ƫƫʯɽأֵܣС˵λｫƲǹкϡҶūһӦӦģ𣿡
ŵĻݹЦ˵һˡֻһμǰɽɽҲûõġˣʯɽشҪǱסģǲҲãƥﰡﲿûʯɽǵﰡ
ݳ𣬿ɫҰ׵İ빫壬Ծڴˣݾʹ˸ǣʱϣɽ¿峤򣬿ɾͲÿˡ
һ仰˵꣬ٹܼ˵ķӦתﳤȥİҧø죬е䵶Ǻһأźݲܲ˵ıӰǰ̾һʣһ̾
峤Ҫϼϱɽȥ͵Ϯһ⧲ݽ˹Ӧǲǻɽȥ͵Ϯǰɣ˾С
۾һ˷Ӳ壬ȥˣ౸
ȴЩǣսҲͽܲ
ʱǵΣɻǺ۾壬ȥ϶飡
ǣ峤ת˳ȥȥĿ죬ȴ졣峤ϵı֮
ȥ𣿸ֻˣŭ
峤ѵһڿˮɽ£ɽ·˴Ӫһ
һʲôôСֵġ
滹һддţӭϮӪЩˡ
˻Ȼɫ䣬ȥȻɽϷ˴Ӫ֮Уһ߸ߵطɵУȴǴһسūдĸ֡
һʱ֮ǣҡ
ɽ£ӪͷǲĵضｫҪЩһѰҪϮӪǸãһ򾡣ʡ˹ЩһϮӪȻǱǽһɶˣ񲻱㵱ҪǻͶӲĻҪֵܣ
ͷ˵ö԰ｫ«ͷʲôҩᵶҲҡͷӺãһȥǰٴҲǾˡ
صֻѡ㣬֪ѻ˱㲻һ򵥵ļһ˵ˣһʯɽɲΪɱģҪｨǣأ潫̡⹫ոһжкôģʯɽǺõططҲȻ٣罫˵ǰң˭ûע⵽ط˶ĿͶʱٲ̴ԣǵٶʵūٶȵǿ죬Ҫγսȴһʱܰ쵽飬ԣҪشԭƿʺսһɱˣϷɾͲóˡ
һ˵ûͷᵶһһģô鷳ͷֱ۾Ǿˣԡ
ڴһǣŷϣ˫ֱϥͷͷϥͷ֮ϣգ۾ڿǳˣڷʱ򣬿濴ı뵱
˵ˣͷͱˣϣ˺ĻҪȻ͸˵۽һƱ˴βҲԣԼεһˣ˶Ҳˣﻹлͷᵶأɲ붪ˡ
ͷᵶǿɻһѻöǾǰǷľݣԱΪѹǰһݣվӣҲϾװЩһڷʱҲѵվվӣҲӦǲġ
ᵶ뻢ͷЦ


341 ڶ
һۼ߳ɢصĺڰһĨԶԶʣڻʯɽ֮䣬ͬˮһ㣬϶£ˮйһ㽫ʯɽȾףȻһֽ֮Ծ𣬽ڻʯɽϡɽʯľݶһߡ
¡¡սģĺŽɽ´ɽϵĹﲿ壬һҹûô˯ҪʱŸոԺȥϸոйȥͷʹ˶
ķ˵Ѿվͷɫؿɽ¡ǵԽԽĹﲿ˾ۼǵ󣬿ɽ£־֮ɫŨ
ɫƷķӪկڿ񱼶е߸߾ӳ⣬˸ҫ۵Ĺâһгìͬ£ŰȵĲжӶû˿ңת֮䣬ӶΪһķ󡣷֮ķ϶±һ̨̨󱼵˲֮䣬̧𣬴ִ׼ɽϡ
ɣһһɢ
ɫҰף΢΢󣬾Ȼݸս
峤ڸʲô˾ָɽ£ʵ
˳Ŀ⣬±һߵ˾֮ǰ͵һӣǸԱӳĵӰӳ˵ϡ
תȥǷʱģ磬Ǵޡ
ǱҪѡˣ㿴Űǲ˵ģһ磬ǱȻչʯɽĵ̫ãԷѡȻǲŹġ
̾һŵ㣬ҹ峤Ըﲿ徹ȻҵС
ҡҡͷʱҲҲڲԭҲ޷ʩʵЩУȵع꣬ѾǷǳ˲ĳɼˡ
ͷɥǹһĹ壬һߣ빫֮Ϊսõ峤ΨһŮ˸峤ڹĴ֧֮£һߵһٻ˹һ峤֮λĴ֮£ȻûʲôķչȴҲƽƽȵǿʳزԭ֮ȷһ˲ĳɼˡ
峤˾ֻŻŵ˽죬ֱͳһֻѻڰǰǲкϢġ
ֳʲô£
峤ɽϵūЩȶʼɧˣ˾ЩŵصһлӶᣬԭūǧˣУ׳Ӽռһ룬ѹסǣӡ
ͬʱȻɫ䣬ô
ǿȥѹˡʱǿѹˣɽ״ֻ¹˶ãЩūֻɧ
վˣȥūһɽµķɲٹܲˣȻɱɽʱǿɾʲôҲʣˡԼҲѱ
壬ɽһˣ˵ǣͶˣȻ
ȥҡҡͷСһȥԷӪУԶԷһզָȥԸ̸ܲΪǹһȡһ
㲻ȥһȥ̸еıǮûˡҡͷðȥ
ЦЦ˿Ϊ㣬Ϊ⣬һ˼ңȴһЩǴǲҲҪҵġİɣɽϣһҪס棬رūһ飬򲻿ɧңҲɱˣҵ˼𣿡
֪ˣȥûΣô
ɽɽ£аȫĵطôվͷԹ壬·ɽȥ̸
û뵽Ĳǹ峤һŮ֮ǰ׼һЩѹԷƵֶαȫûôȻǰܿҲֻɫڲ磬ʲôƣûͷᵶ˺úõ׼һһĵ̣ͷģ׺ݣˣٺòˡ
һŮˣֶΣ㲻ЩˣҲ²֡ȻŮǳģһѵĿҰŮˡ
Ϊ񣬹幫㣬뽵ֻ󽫾ҹﲿ뽵ķݶϣҪҲһˡ˳عǰͷ֮дЩİԹ벻ʡ
㣿͵͵߶һ䣬۹ⲻؿһߵĺ࣬ҡҡͷԭ֮ϣСʤͲ֪е顣
̧ͷ׸ҹ壬ȻΪ峤ʵֻǹսˣ飬ġ
Ŷһ˶ǻȻԭԼˣΪǹ峤˰죬ǰĵˡ
ǰĹ㣬ͻȻ˸Զ֮ǰһϦ̸ʱڳĻεĳʷȨȨ߶߶˵һƪͷҲûףǸ߽仰˵װס
ڶĵĸɻŵĲҪ
˵ˣ֧ӣΪ˸Զһ·һ֧ģòҪ֪̽ǵĵϸԽԽáôԼȥñ֪أҸԶҪзչԼӶҲֻǧˣټĲԭ֮ϲۣһǿñעҲа
ǰ㣬ͻȻðһ󵨵⣬ǰⲻһõĵô
ת֮䣬ѾתͷЦվߵǰ˫һ£ɣһ㣬ǸˣǲͶǼˣǽˣȻǽˣȻѣȻѣôᶯһһľأ˺ˣ
һȻ̧ͷ֪«ʲôҩһߣ벽ҲĪ֪ԣǶʹһɫв⣬ʱҲֻС
ˣŵظһ顣
ˣȻеϸڣ˫ú˾ܷģ˵ȫƲȫݣǿ϶մַֺġ
°ЩūýǣУūĴڣһߵĲһ仰ЩūǷȻıԴЩū֮еūкܶ඼ùԼѵܼǿ
Ե棿־ϲ
ȻʯɽȻ㹫ġЦĵȻеϸǵúúù滮Ը⣬ɽȥ밢峤úǶͬˣǾͿúõ̸̸Щϸˡ


342 ֻ£
ﲿȻƮڻʯɽϿգʯɽˣȴѾˡԼﲿˣ빫˵˽вƲܵκεʧȻū⡣ﲿڻʯɽȻԹﲿ壬չšУĲԭǿɶĺӼ俤ֺγҪԸĶ󣿺Ӽ俤ǸĿؽʥƣȻڽѵʱһгû٣ýԴȥȡĳЩ˵ĻģôʱҪһЩˡһطȲȥǶԷǾ˵ɽϿɽϿĿǽڻɽڣǲƿŻɽϵĴƬԭֱвԹĴҲɽԱĴƬפؽӮӢһؾһӲʯͷԶġ
ؽӮӢȡūҰâԴ֮ƴǣعԶعӣȴפɽϿٿزԭūĶˣǽֱӳһ룬عٹһʱ֮䣬ͷԡ
˵ϲӮӢĻȴʲϸȹʱӮӢΪȻĵһλӣڣʽһƬãȴӮӢɽϿˡ
عڶڲ²ǲӮӢ̫ܵŵֶ֧ѾĲ¼ɣϾӮںȹս֮ؾ֮УѾΨһͳ˧ڲʮ꣬Ǵﶦʢ֮ա
·ӡ֤˵Ĳ룬űںȹأӮӢɽϿһһ֮£ȴߪԭŲΪ󽫾ΪŷͥΪرƿΣ
عһȽȽ𣬵ŵȴζưʵӿ˶ڲ²ʵ뷨
Щ飬ʵ̫ԶˣѹûЩ֮ϵĹĶǣУ߽ӪʯɽӪһϳ͵ý°ã潫һĻʯɽҪ
ӸԶĻﻰ⣬һ£ǾĳЩˣҪԽЩˣƫǽǲģԽҪһ·ҲΪеķֵһ·Լǽµһߣʱ򣬿ԸĳЩһÿȻˣȻԽǿԽá
ɽϿǱǲ𣬵ʵ̫ˣطȻдѵĻء
λ֮ϣ΢ЦſǰİˣʯɽͶѾʮˣ£ѾȫƿôһΣյĹҪճˡ
Ȼǹӵļ̳ˣôͲططˡֱӱðͳµǰţɽҪԶ£û˰һ˱ڲԼ׾ٵؽʣµ¡ϸһأֻЩǱǵİ峤ˡ˾㣬վһŮ֮óõشŹƣֲʲôΣա
ﲿոռҷУұҪٳ־أʵǲ˼ЦţǸ⣬ȴǲɣʵΪҷ׼Ҫ峤½ȴûʲôսж־ķ밢峤һǷǳԾսݺ۳ҵĿģǰɣ
ˣ˵ʲôֻͷԶԶ£ڸԶЧҹﲿʿٹ⡣
Ц峤˵úã峤ﻹЩԺлҵģҼҽǷˣձؽݺ£ˣȻԿλ֮ǰһֻһͳʮ˵Ķͷʱ䣬Ҽҽܹͳǧɡ峤ﲿǰԶأȻҲÿܲȥȡҫˣҷУ۳壬ֻսֻףΪѫūҲᲦΪֻܳԷܸɻϮ壬УҲǹʺһѡ
˵ǣһᾡľǡ
ʵأӦõ˸峤һȥģ˫ոսˣﲿ廹кüǧأܵиĹǶ˵԰ɣֻ鷳ٴһʱˣ΢Ҫȥ峤žۣһûġ¶ӵЦݡ
⵹ˣڲԭסˣǱߵҶȻǲϰߵġҡͷ
˵˵ʱô˵˼ЦǾ˵ˣٳֱڼػкܶĻҪҾͲλˣѾʷˣ峤һأͻǰӭǰġվԽͳ˴ʡЩįıӰЦһ
ȥ˷磬ֻΪһͽԼҲҪһطֻ䣬ԹﲿӰǽﲿȫ뵽ȥ
ˣǼ˽һɤӡ
ĸڣߣηηؽ˴ʣڴмվһţ΢һ£߲һȫǰ־ݵأͷҲ˵档
ʲô׼˵Ǽ˵Ķһɣ
ϣС϶ȴľţô˵ǹڵϲǵˣٲȥԿǣ
Сͷžʧǵģ̾һЩԭˣҲ֪ʲôʱԭ°Ȼ˲ٵĿ
λɣǷ죬ˣЩū壬ǲ£һҲǾǳຣģԽǾͲūˣˣǣٴǿˣ𣿡
ɣЩΪū˵Ǻɼ飬һ٣ǾЩ֪ˡ㿴ңҿ㣬ſڽ࣬ȴ˵
йİɣվмһȻ׵ͷЦ֪㣬ﲿЩᵽ㣬ӣҪúһЩ
˵˵һǵϹһ⻰ȴŵùֻһũЩĵãЩū˲Ÿ߿һۣҴûµġ
Цãֽ֪ף˵
ĸҶˣʯɽϵĽǧū֮Уǵ¸أ˵зأЩҪֱ⡣
ңңʲôԸֻܽСȥǣһЩ
˵ҡҡͷͷ˵ǲūˣˣȻȥɣȥȥʲôʲôǲǵˣһ㣬Ҫס
ͷһĭЩؿ
أҸ˿ԸһЩ飬ڲԭūжţëˣ뿪ҾıпһЩ˵УǾпˡңǷҪģҲҪЩ֣ԸĻʮֻӭġǻݣЩ汾ǿѳأҲָǣõĹǣƵӴԺЩǵˡƵص
˵𣿡ĵɴ۾Щˣ϶޼ҿɹˣĻ룬û˻뿪ġ
ȻġЦţֻҪԸЩϻᷢǡ
Ƕߡͷϵͷ
ǡȻȥһ°ɣǣԸģǸ󣬸ũߣӣԸξģϾܼ뵽϶ҪøһЩġ
ϻȥļ˶˷
úãȥɣҵǵĺϢЦص
һֱڴһǵĺ࿴ȥļͷЩصҪô鷳𣿵һΣǲԸ⣿
ͷɲôЦҪþĸԸ룬Щԭ޳ɶûУǱ˵һƲڣǸǷأܲξܵϾ٣һó룬Щ˻᲻ΪάǺò׵ĶΪǳΪֻǣŸЩĶңҲԭ˵Щһģӣū󶼱ֻڲԭϵЩū٣˵ЩϢǻ᲻ӿԾͶｨһݵأΪԺ㣬ɽһطܵ˶Ϊġԣһȵ㹻֣ܶ²ð
ƾʵ
Ȼ¶һ˿Ц׼һȶʯɽҪһĹģ֮󣬱ȥӼ俤һˡʥƼȻеӸҴǽע⣬Ǿ͵øһۡ


343 
㷲رеһ죬峤پǰ磬ʣµģ͵ࡣȴǵģʲôˣ˭Ҳ֪˵Ŀⶼվ塣
壬峤ˣ峤ͻСֲ£ɵΪһͷĿģˣߵ˹ߣ
һʲôģ£ǶǷˣԼ֪ôأ㲻ǵ˳λô˵ѡξһ³ֻ̣Ҫб£λӱ˱ߣҪǲУ˭Ҳﲻ㡣
ȳһ£ȴǸӵķڰ£Լãǰĸ֣һһ£峤ѱԼˣ
ʵʵӣȥ峤˵ʱ˶Լ˵Ļ̾һ峤ԼҪסĽƣԼôԼǵͷǣԼͷô
ֻ·һ͵Լ
Ȼ𣬶ٹʱ㰲ǵɴ۾£Űȵķһؾ˹ǵƣжʱɧ
ٷɵٹʿ˼Ȧӣһȣһһӿʼ£֮䣬ǵĶųһķÿ֮䣬׵ľ룬·óһ㣬Уῴֱģʱùɵ۶Ҫ֪ж֮վģҲ棬Ҳһ㣬ɾ̫ˡɲˣȻսҲԣؾ
ҪʲôеĹʿǶֹŶĬһķеľȣرСۣд󵨵Ŀʼָָ
죬תͷ㿴˷߳٣оżˣ߶
ʿʱ㰲һܾ˵ˡ
ߵǰһٷصͷ󣬺ͲҲˡ
۹⻺شӶٹʿɨȥٲǵǸ²壬쵽ֵʳĶͷһֱθԶĸ֣ͳʿԽԽ࣬ȻȻر㹻ƣ˿̺Ŀһɨйʿжһݣ֪ͦš
λֵǣЦЦȣҪӭǼһ֧ͥӵģֵܣ׻˵ֵܣ̸ӱǷˣ˴֮䣬ֵܣǷ󶫺ս޲ʤ޲˵ڡ
ͷһķתͷҲصԼūˣǹˣǷͻǣͻǲҵУзˣҲūˣСһ٣ЦǰûǮġڣҶǺֵܣԿǻͷԴһӵĺֵܣ
˵÷ȤʱеЦ
ū˰εͻȻ
ǺһƬʵһͬʱγԼ߸߾
¡ͷ˰ε
һζһЩԼһٰʮͬʱʡ
ܺáֵǰûǮֵǰε
ʮͬʱ
˫ѹѹеͬʱʣʵڳĹǶһ
ҷУʳֻһı¡콫ҾΪʲôҲףǾࡣһ֧ӣҪΪһ֧ǿǾͱһ壬Ҫʹָǰ⣬ԣڷУЩСģʲôСɱˣȴľֻһźʱ򣬴ӣصĻǿҪԴġڷУûʲôˣˣˣֻǹˣֻһݣľǷˡ
أ˵ȫɫѹƣԹΪ׵ĹˣȻûһ˸˵֮ҲѹһЩ
˵Ҷ֪࣬ô෨أҿԸߴңܼ򵥣ǽɢ䵽ҺÿС֮СΪʲôҪǴɢأҲܼ򵥣ΪǷսǰĴкܴǱȥٶѧ򣬽㲻Һܺõϣÿ죬Ầͬ顣
峤һȻˣĵҲ뿪ڣȴûи˵Ļᣬ֪УͨսʿҲбͷаٷ򳤣λõĽ죬֮УЩôأð죡
ЦеÿһˣսĻᣬǷеĴͳ˻֣ķ֮Уﻺǰ
ǰǱܣÿͳˣǶͷÿͳʮеÿһˣսǣսʤ֮ôǵְλǡȻڶʱڣǻø̻ҷս
ĻʿǶʱȻ˭û뵽ԵľȻһ棬ÿһ˶лᣬ˶ʱԾԾ
ҵˣУÿһ˶ֻһսᡣʧˣֻܵͨһˡЦݣһߵĺ࿴ЦıζǰһˣԶһѺúһ˴ˡĵص
ڣ˭ҪսģվˣЦص
䣬ӹﲿʿ֮Уʱ߳ʮˡΪһǰٷ򳤡
ؽС˽йսܵλãͦţ
ããЦŵͷˣս˭أ
ܣҲǸͷ⣬Լ۹֮оǲм񲻺öԸмǸһһūˣȻǺģҲǺֻ֣ұߵǸԼһ֮󣬱üĿƺٿԼһۣʱеˡ
ｫսұλܣ
㵽ԼᵶʱЦ˻һߵĺҡͷѣܣֱǻͷᵶͷᵶԲ˵ǰǺ۵ں֮Ҳŵˣȣǲһţ˺ܳżУƫƫѡ˺ᵶǾʹŰˡ
ᵶȻûʲô飬еľŻսǰж졣
˿̣ﲿʿ湫һǣսϡ춼Сֵ
ᵶᵶ򵥵һ֣˶һۣͬʱȦתͷͷȥԼľ룬ͬʱȦأսСܣȻʼ١


344 λ
˫ٶ죬˲Ϣ֮㽻䵶һ˵ҰŻĴǣһ죬䵶˰գŻȥδֱţΧ۵ĹﲿһУ˭û뵽һսѪΪ
һҽУϱƽƽصصڳ꣬ȴûгеѪɽĳ棬ŻҪһǣᵶתһתŻĵƽƽڹţȻܹɱ֮򣬵ս֮ˤľʹҲù
յȦأᵶŵ߻صĹ˵áص
һбֳʤ˭Ҳ벻Ľڹﲿ֮ͳһ˶ӣȻ˵ûм汾죬Ǹ޷ǿΪū֮ġսĹﲿ˶ãҪ֪ոʱ֣ɱһֱɱ˹Ҫֻ࣬˵һ£ᵶǰı֮иûоȫԲʱ֡
ȴףúᵶͷһһ˽м䣬֮УƺڸˣǿģռмλãʵͷᵶĵġѡǺոձֳսôֳʤҲʮϰ֮󣬵ҵǣĶ񵱣ֱѡ˺ᵶ
սܣǰµĹͣôʧȥսͷʸֱӳͨһ֮ͬ»ص֮һڣҡ
˹Ľѵʣµ׼սĹʿȴ˸սλˣֱѡ˿Ÿ׵ͷ
սĹﲿʿ󣬶սͷȴһˣİСϣˣ㰫һͷ˫ʱٹʿڸеһЩһӦû˰ɣ
һ඼ЩȷˣתͷȴȻ£ȻЦݣ΢һģƽغ࿴ĸǷŶսֵ˵Ľϼ񶷣ǲУͷᵶɶ˳
Сķ綼ͷʣĬսĹʿȴڴʱɤһȣսʱ򣬷綼ͷǴϣǰһ޶Ѹٽӽ˸Ĺʿ䵶ɽźХֱ£һʵˣҪСķ綼ͷԴһΪ
綼ͷȴüëûգһ£ӰСɽһ治ģֻƽƽǰ̳ͷһûпһۡ
ֳһƬȻ˶ףʿһжֵʱԼҲҪһ̸͸
ڶܾ˵ľ档
ʿյǰҪ񿪶һ̡һһ𣬷綼ͷһֻѿţһһĶ֮ϣĿȫһ˻һȻȥ
һбʤ
ս֮ϣĶبŲ
ˣ޳ܣʿʱ
綼ͷأתͷһۣЦһɨٹʿ۹ɨʿذ
֣ãľۣ˶Ī֪ʲô˼Ĭķ綼ͷϵľۣǰʱ˶ط˻һһ
Ʋ۵Ľ֣õĶͷľ׳֮ϣ˵ز˰̣еḷ́ܶеȴǺš
֣ãԼ֮𣬲μ˷Զսʮ˴ԶսԹսߴˣ޳ܣս֮ϣһ˲ոλսʿǵˣһ¶ܣ֣ñ׾ٵҪֻǽǿǿǽΪսѷݶϡ䡣սֻֻʤʧܣûˣ޳һ˵Ϊûʸ񽲵ġ֣ãۣ£
֣ȻĬ˵˶֮Уһս֮ȴʱ˸սˣΪģǱ鲼ȫĴСС˺ۣѾÿһˣһսļһսܻˣǲΪ
ֻûøһ㣬֣ˣҵˣǺģսڼͷ½ս֣һ޶ͷƳĻͷȣȫͬһˣһݶսǵķ˷
һֱǰеңÿһν֣𣬹ʿȻĽͣЩ˵Ĵ򷨣ս䣬ǵʯѡʱȻѡĽʧܡ
ܣᵶսһսˣս
ͷ֣⣬˶սΣȫʤʮʿսһʤ
ЩʿʵֻһЩһǰİͻڸԼĥʧΪһ֧áѹ
ͷ˵òȴѵġͷҪɢȥȴúõһҾս
䣬᲻𷴵Щġ
ǹıϼλˣԹˣοҾ֮ǰļһǻᱻεģЦЦڴ֮ǰҵȽǵұ֪ҷǰʲôҲǣ
ͷ˵е
ʱѾеľսһߵ˳롣
彫Ҫ˭սЦʵߺ󣬹ԾӰС壬Щﲿʿͷͷˡ
ｫĽ˭˾ʵ
΢΢һ㵣ս֧ͳ죿
˾尺ȻĹͣӮˣҾͽ֧ͷˣҲǣ
Ц㷢սˣתͷһߵĲ
·Щ˳Ĳ۹ⲻϣǲ˵Ѫ֮һ֧ƣʱޱȡ
ԭΪ֧ͳǺࡣ
ˣһССĻУᵶܣ⼴սҲûʤİգʧܵĿԵܴ󣬶ȥսͷΪһͳʮĶͷȴҲͲͷôȥս࣬һѵѡ񡣺ϾһŮˡ
ԼƶĹֻҪԼսʤ˺࣬Ҳûл˵û뵽ԼҪսľȻһзϣһֻһֻŵĲ
һֻŵļһȻǷͳ


345 
˳ȻէһƲʲô𣬵ϸȻ֣ᷢ·ʽ죬۹µĻһĿȻˡ
ĿĹ壬΢ЦвԶļ֮һԭҷˣʱжˣ˺ùӣΪӪ߽Ѿί˺۽Σԣתε
Ľܣһȴڲϵ³Ļ˺ü㺬壬һԭ죬ֻ˲жΣļһȻ湦ġڶзǸԶĸֻȻзϣԶȻ˵ڸԶеķ
㽫뵽һ֮УʤһˣȲ˵ʤ֮⣬ֻ˵Ӯһ֣Ҳ˸ԶﲿϵǲݸıʵһˣԼĽ󣬾Ǻ¡
ɳ
֮䣬ߵǰｫʲô
ϣò峤³һȹһ˵ºԼȥǰҲգһȴǲʧġ
ȽŲǵҲرȸˣɣҪˣԸȥһС
䣿Դһ䡣
䣡صصͷ
һߵ࣬ᵶͷ϶¶ı飬Ǳȸ񶷣ǲҶĲӮǱ䣬䶨ˡ
Ƭ̣ã㵹Ҳ䣬ռұˣ˵ʵȻûкȸҿ϶򲻹㣬Ҫ䣬Ҳռˣɣ伸ˡ
ϸ񶷲ǰһֻŻģûȫӦǱȸ񶷵Ļ֣䣬ϵȴϺˡ
֣ͷ˲һᡣָһ֮ڶɫѾЩˣĴмң죬֪ǰõŹֻʯ
ܿһʯǺˣܿʯˣϱ֮ˣЩڣԼѡĿ
ģң˵һ״աڳ˶̧ͷעƿֱϵǰһ˲ԣ֪ʲô
㣬ͷ䣬һǣй죬ڶֻҶһһһļͷڿһţ˫˫ͷٴηϸ߿ա
жʱһ֮̾
Ȼ֮Ȼֹڴˣͷ֮ʱ󷢵ÿһǰһļͷļһηϸ߿գȻ޷׹¡
ļ֮ļԽԽ죬׼ͷȴԲ֧ڿз裬ҡȴǻ׶ڳȴǿҹ򣬵ܽ浽ˮ׼ģȴδšֻŲս֪ǵĲֹ֮ˣڻ֮ս֮ϣвڲ࣬˱ͬһһ㣬ΪΣյʱһ˽޷Ըĵˣս֮У׼ֱңԤжһļղɱ£ֻһЩÿˣˡ
𣬰֧ͬʱ£ڲǰе롣ֽͼԸｫͬұ䣡
Ƭ̣ҡҡͷһ£ҡҡͷ䣡תͷｫԸķ䣬Ըȥ֮ͨһ
Ŵ˵ҲЦһЦ彫Ȼˣڲң֪˴ˣ䣬˵Ƿ磬ԭˣǷ£ҲûмܼãòԩǣȴͨһȴҲˡ
ｫ˼ǣͷһ
˰֣ͲɷϣȻǰ˵ǹͣȻأ빫ｫίҼױɣңû֮صġ֪彫ԸԸ⣿
˵ͷԸ⣡
ľͺãⳡԾ͵Ϊֹˣһ±㽻ˣ彫ϤﲿʿЭˡ
ǣ֡
ڰ֣˵ͷתӪȥ࿴һˣһЦ֮£תȥ
ԽԽˣ֮ڣˣ˵ȻҲ޼ɵŪڹ֮ϣǸ壬㣬ֱǵ˰˱ù
ҿûŪЦǸ˲ţڣҪ빫ﲿʿ뿪ǲЧйﲿʿȹ׶ΣǵĶǿһǻȥġ
ƲƲ죬һ䣬£ֻûĶˡ
䣬ǺͷԽ̵ģϽȥһѺĳ죬ʦͽ
㻹˰ɣҿɱȲ
ʤͽܶʦ飬ϳе飡Ц
һڣòȥˣҸʲô
ͷʯɽһûɣҾµʱ̫ˣӲɻ鷳Цŵ
ʲô飿ҡҡͷ
ͷҪЩʧȥūͶõнߡǺС㣬ڲԭȻЩһȥ˵컨׹ҪٰǸ㵱֣Ȼ°빦
Щ
ȻˣŵҽͷȻõͷְ𣬺Ƿͷְֽ̳ģ£ҪūѡһЩˣܽ˭أһٸѵһأ
ҷһȫͻģҰõ˵飿ﲻмȴʵˣüЦؿһֻǲܵˣҪݵģٸѵһ֧ûܵġǷЩһġ
ǣЩϼѵ飬ģֵЦص
ں࣬ЩˣǺܸӵģ༴ǵսѣͬǵʦټԶ֮Ǹӵо𣬸ЩΪѣǿ޸ԶǻһЩΪҶݼǶԣֻһ˵ȴǻǰ
ͷԣԴźص
ñ಻֪ʱѾ뵽˱𴦣Щ˽ɣԽһ㣬Խһ֧ǰЩڷ磬ŸԶĻЩʱҴ˼
ͷǰ˵Ҫ֮ԱеĵӣʲôָšҪҪúãǾ͵ȥ


346 ȥ
ëëϸ꣬Ų󣬵дʱԳϵ·ᱻʪƽʱͷرȻŶȥݱһ£죬ȴһվñֱĿбӡ
ǵľǳ֮ʱѷ˲ͬΪͷ֮ϣеĽ춼µģڳ¥֮ϣŵƽʣĵʵĳƽشµĳ¥
֮£㲻ػȥ´գһҿſӵĵϰʹһǮӣŴŵʿ̽Ϣ𿤵ĹүԶǰӭףҪˡ
Ϣһʮʮ٣ûö೤ʱ䣬㼸ǣʵӿҶϴӼжιת֮󲻾ãռǰ뿤СɻϢѴˣظʼɳڵһݣ޺֮գϵȴ֮ʱ¶ʵˡ
ԶһΪҶݼһҳʱȢҿɺãΪһĬĬŵССܣ֮ڣֱϣ˴֮һŸոչ˶ʮա
ͷӸλĲ٣ЩˣǴ壬Һ֮󣬶ռλӣҲһЩģûжʵλԶԺĩȫƾһ֮Ȼܹõһְⲻܲ˵һˡ£֮ȼ硣
һҪǣв۸ۼһӢĵϢ󲻾ã˱䲻ԸŶžۼܿ㽫Ŷʹùٸòǰ֡Ҳǽۼڽϵ˸ˣڴڽߵĸ֮еˣǿûʲô취
ǸһǮӻϢĵȴǷһСƣһ裬ƽǮһĴ裬ȴһӣȫǱ˵ҲںĹˣ˶ڲ裬˭ҵλأ
ſ״÷ǰӭӸԶҶҶѾʮˣǰǸ꣬ѳø߸ߴ˲ò̾ʱš
ſֵصĽѵһ٣ŶԷΨΨģҶҲ޿κΣܲɽЩϰնؼȥԶʱһ·ʻõʱҲڳҶӡ̣УԶǽһ˵ģЩḡŮӵԻʾôһ£֮⣬ôҶɻǵõھ¥֮ϿǷŭģ
ԭת˼ȦӣҶڵ⣬ǰ𿤳ʷȫ˹˼䣬ȫʱ¶ɫӣⲻðɣ
ʲôòõģӣǵʱָʲô鷳Ҷ
ȫЦ£ۼС㵱飬£벻˾Ҳɵģˣ֣ǵȳ涼ΡȻʲôӲõġ
ҶϸԼ飬ΪԼҽ㣬ùȫܾѹвʷ֪ҵ˵Ǿ仰Ųȥߵ˵ǳ仰
ȫʱĿ࣬ƽʱصСӾȻȻǲҶڵģʵϣҶҲǰ¶Ҷȥ˵ˣﲻһģ㲻ڱԼʹһġ
ȻӭӸߴĲĵشŸߴһ߽ǣˣҶ㲻ܹȫķӦ仰һ֣˼ˣﳤǶȥ
ϸ֮УҶ˷ܵش񱼣Ѿܲˣڷ磬Զ͸һƥСƥСҲѳҶվ뿪磬صҶ֮󣬳˶飬Ҷ㲢ûзϰڷ֮ʱ˷еūݺ۳ҵӢˣһֱҶ֮ڣҲи֣ǰҶأǺĵҶ棬Ǵ˵֡
Ҷ϶Ҷ䲢صĵ·Ҳǳֵּ֧̬ȣҶҪΪ֮Ŭͼ
ҶļˣҶҽ˲ظҶأһͷ
ҿˣԼʮҶ㿴Զٵ֮ϣǺƺƵĳӺϤɫʽװ֮˷ܵشһ޻֮ϣһǰֱܳȥ
ٵ֮ϣٱȫ붡μ̱㾯ʮǰأμָʿͣ͵ؾ䡣
ԶΪԼİȫʲô⣬붡μ˾һ֮󣬵ЩľԱԸԶİȫİţ֮ٳһĴ©ǵĹԶȻҲָС
ͣ£ʿʼþ䣬ԶĿעԶ񱼶Ӱȴ¶ЦݣҶģ겻Ҷѳ˲٣ȴϤĸߴĺƵۣԴһЩϡҶ

Ҷ㣬£ߵĶμ˵һԶӭȥǰҲϳҶ㣬ΪϱǶСһﶼͦġ
ߴ磡Ҷ˷ܵؽţսս˻֮ԭ˰Ȧӣ֮ʱպþͣ˸ԶߣԱߵĶμë
ԶЦг
ߴ磬ˣҶ˷ܵͨ졣
ҲǣôôԶˣǰͷ˵ڳſڵôԶЦҶļͷᣬҶȴǻȻһߴ磬רŹģ֪ǱǸʲôô߲ˣ
ǸʲôԶȡ
ߴ磬㻹ǵ㵱ʱʢɣҶЦ
Զɫһ䣬شһ䣬Ǹôǣӽǵһִ̣Щ㱻ʻҸûˡ
ɣµʵ
ࡣҶۼˣſԼΧˮйͨǲòά򣬿Ҳֻһ·ⶼҼҵҲǿǲǣ
УǵøĵԶϡ
ߴ磬ƺƵģһĵܿͻ˷֣ʱֻϣȻӶŽǣҴƵϳǣĵؽȥЩ뿴ֵһաҶЦ
⣡Զ˴Ĵָ𼻳һĻ¡
ʲôˣм·ʱ͵ϢǸ˹·裬ҶϽǰһ񣺡Ҷ·轫
Ҷ㣿·辪ȵؿһ۶Է겻ǸѿƵСһȻѾöնʵʵˣԼǰ񣬲뵱һ˱ȣ֪Ҫǿȥˡ
ԶҶ˵һ飬壬ҶƵǣ߶鷳ˣ
ʲô鷳ģЩſˣʱֻͷӣҪǨŭˣ·Ц


347 Ҷ
ҶϣžĵģֻΪͬͨջ̶ӽŵֵعٰһڳŶڣģƺδѣ߷һӣǳǵˣﶪͭǮֻеЯŻ˽֮ʱֵعٲŻ۾һۻڱһҪɵ˰ƺҲߣΪû
һ˳ŶڣֵعٵƤӶûһ£ÿһͭǮͭǮлûʮ˰һ
ҶЦЦǰ˼ӣҹֹ˶Ͼƣʱû˯ѣ
ӵĳֵعٳҶһУȴͬ˵һϵǰϲãһվԶŷִ˴󸹱㣬ǿϣҲϵ˿Բ˫ۣƺ´½һľСӣȥŽӹүȥôôĳˣ
Ҷڰ֣ͷصٸҳЩҿŹҲõˣʮδ˾Ŵζڴ˯жְ˾ؼר˯ȥ
ӶʱɥСӣǧԭһٶָء˵ˣŹٶСȥôǸطȥҲǰųţǺűȥү
ˣװǸ֪ЩŹٸýҶһЦӣÿ죬ϷˣˣҸˣƽˣôԺģСб˶㣬ֵûʱȻǺְ˾һ¶ɵһܲѡ
һ˵ƽϣʱЦ˻۾гһ죬СӾ飬ܳʲô¶ĿүӢСӣͷһǧĹүǸҲǡ⼸λǣ۾תҶ˵ϣŸԶԼ󼸸ΰ嵶Ĵ󺺣ЦȥǰЦһ۾ҲԽԽ
ΣͻȻ˫ֱȭͷĸԶһҾأԭǹүˣ۾Ϲˣſүˡ
ȹָԭͷͷŵлǿɵ컹ǰҪӭӹүأ벻Ǵǣ
ԶһﵹĸȤҶӡ
̱Ӧ
ôϳˣǼ˵Ĵûʲôر֮
ӵЦţʲôѵġոչүһۣһһ°㣬ɲһӵеģǵսɱ˸ʮʮ˶߹أûаٰʮܻ۳ġٿЩһˣһɳ֣СӽձҪʲôȻˡ
Զ۽΢΢һӿҲһ㰡ȻܸܵԼ⼸һ˲ͬĵط
һߵҶȴǲˣߴ۾ûСӣʲôһ۱һ°㣬Ҹոտ˸ߴ粻֪ǧˣ˵Ǳɸһ㣿
Сӣɲ֪ˣûϹսԺսһµĽȻС˵ˣЦص
ӣתĨǰɣҶһӲˣӣƺһñһӳȥ
˵ò㻹С治ЩⶫţԺˣȻ֪ģˣ߰ɣԶЦ
Уߴ磬ߣӣţͷҲѰҶеĵڣͷв˻һ䡣
ʲôͷһ㰡ԶͷҾ򹰵ĻӣЦҶ
ʲôͷǵǰļҽһֱŵĴ˵ģǰŻôʱ·ˣڼ䵹ãǰ׳һӣƵıĻҲˡױ㽫Ź١ɱŹٲˮأһﵱ˲Ź٣˷ӣȢţ˸ӣ
ԭҶǰļҽѹ۹⣡ԶȻҶʮ꣬ߵ˶ýҶأҶ涼һһĸ֣ӣǰȻҲһ֡
һǰҲһְɣ
ҵ֪Ҷ壬ҶĹϵһʮ꣬ǺֵҲΪײŹ٣Ҳ̵Ǯ˼ؾ˵ƴɱʮꡣôˣǰǸ֣ҲɸˡҶҡҡͷ¶أ˵ǻڰݣӣΪһӰˣûΣˣԼųⷬģҪʲô£⸱壬ѡ
ǻڰݣҶϵܽľ١
˸ߴ磬ôûҶͻȻ˵书ǸСӣҴúòңҾ书Ҷ嶼˵ҽˣһ˾Ҷ֣ԭ֮ҽ̵ֽͷݺݵش򻹻أСھȻҵĶˡ
Ҷص
ҶģԶ̿ͷ㻹Ǵ˰ɣԺСӣҲȥˣҸұܣԻһŰ
ߴ磬ôңҶһӾը˴̶ߺߣҷǵøߴһɡ
Զ΢΢ҡͷסҶӣ߽˵öԣ书ģƽضҲ϶Ǹļҽ˾һġ
˾ǼһﻹˣҶɴ۾ҼǵҴ˶٣
꣬ʮˣԶ˾˾ִ
ִƾǲ˭İӾʹ˭İ𣿡Ҷ϶ʱ¶֮ɫСӣˡˣӣǰҲ˵ҲĶ֣
ҶͻȻʡ˼ҵ书ģѵĻͻ𣿡
ЦЦһ۸Զ΢΢ͷŵҶӣ˾书ǰȻҲģɱģ书ɱĹ֮һĥģÿʵ֮ûоЩԵеʱ򣬲㸿ָšһ٣ŵСɱļأԵеʱЩһСıĿ
Ҳ򲻹ǺʵģҶдһͻ
ҲǴ򲻹ʮݵСġһ˭ƵģҶЩҡҡͷ
Ҫսɱ߹ôҶתͷŸԶ
ɣԶͷֻоһ˲ʱ̣һġ
ҶĬƬ̣ͷһֵͷԭҶǿɴûи˵
ҶĹӣһֻҲûսĻᣬ书ǿ壬㹻ˣԶЦɱĲ⼸ͺܲ
ҶЦЦȴˡ˼ı飬ԶͻȻʶؾЩСӣʲô⣿


348 Ŀ
ǵĴ֮ϣԶֻһоȷԣܶ࣬ⲻڳеĽ֮ϣҲȺ֮ϡԽߣظе˶ߵһƣĿӦоУ̬࣬ǴŻֳһ㡣
ǱҪܶడԶظ֪̾ж˶ô
ҶԴһµʱҪҲһţҲ̫Ȥúܣ¶Ǻ̸һ룬ˣӦʮɣ
ʮ򣬼һˡԶĬĬصͷʮ֮ǰҶϣֹ̨֮»صҶУǵȨƵеĽϣȻǷǳԣģԣĻȱ˶ʢ
ôܲȤأԶҶԴأΨһĶӣԺ󰡣͵ңȻȴǱҪѧġ
ûȤҰĻߴ㣬ǧ۳ɳεȿ⣬ߴ磬ҵ־ǸһɲڿЩһ˵Щ֥ƤС¡
ĿɲС£ԶЦûЩС£ʼǧҲֻԴ֮ˮ֮Сһ֪Ҳ̵ʱڲĶȥŪǮ
㻹£Ҷɴ۾
ԶֺֺЦСӣ㶼ʮˡûǮʲộʿҪãҪԷ쵶ǹҪǮɣսսҪɣʿҪǮɣ̿ҪǮɣһ벻Ǯ㰡ѧѧЩС£Ȼٴǧȥɣ
ô鷳Ҷʱüߴ磬ɴͷȥĴ̣Щ¶ˣûǮҪ
ԶЦãȥĴ̣ô죿Ψһļ̳ˡ
ʲôðģⲻиߴҽһŮǶôģԺܣֻ̡ܴ
üһ⻰˵˵ҲͰˣҪ㸸ˣֻѪԶЦ
ҶͷȻҲ֪⻰ԼӶĺ
˳ĬһҶȻߴ磬һȢ㣬ǵ˲ٺؿ͡
ŶԶƵʵҲûʲô߰ĺؿͣ
ҶЦЦǰû˵սǵϢѴֻϾͻ˵ˣУȻ㲻ˡԾûȸ㽲Ҳи׼Ҳýڡ
Զ֮һ⣬ǼĳЩˣ
ߴһ˵ͲµˡҶЦ
ܼңңԶɫ
Ҷˣߴ磬ܲµö˭Ҳ㣡Ҷͣһء
ʲôѲµģԶЦһһе㽻ģֻˣǱߣӦ̴ɣ̴ҹϵ㲻֮սҲңĻȻ֪Ҳǧ֮⡣
Ҷգ۾ŸԶߴ磬ˣѹܴӮû
ôûԶɫʣڼǣұˣʮֵܣһȥֻһֻţ˲зϡ
Ǵ̣˰㣡Ҷ㲻ص
ҲǴ̣һ̣ԶĬƬ̣˾ˣһ̣ȴѧҺܶࡣ䲻ǻ£Ϊѧһֱ¡ֻҪһӮˣǾӮˡ
ߴ˵ǣҲⳣ˵ЦģЦõġҶͷߴ磬һһˣôҲ²ģܰС㣡
ܰԶһ㵣ȴ֮ǾһƳԼǱٴҴȥıӰ
ôˣԶʵ
˭֪ǸôģĻڶ̴ܰˣ˵ܰ㽻ãһҪףͼޣҶ߷߲ƽصһҶϰܱϿǳ˴ҶȻ̫֪飬Ӹҳƽʱ̸֮УҲ֪һܰסǼ̴ȴסջǸ񣬲ҲֵúܣͬȻסһ𡣡
ͬԶ΢Цһ£ֻ²ǣԨˣҲֻʱϰɣ꼻ʱܣҶ˽ͬһ㣬ת֮䣬ܶ˱ϽҶϰ⵹ˣ˭˵õ治ܶ˵ķĿɳأ
öתһøʹ죡ЦһԼûҪΪô
뵽ͻȻһ䣬ܶˣ֪Լǳ֮ӵ·֮󣬱ȻΪУȴƫƫڳһҪͺõ̬ʲô
ΪԼ
üͷЩ벻ͨȨĻʱȴԺ𣬻ⳡͺõ־֮£ڲʲôɸ˵Ŀİɣ
Ц֮£ڲһĶֻԼص˷磬صԼֵ֮Уǻʲô취Լأ
Ӧڽ֮սСԶһ
ȨǶԵġԼΪӵн򾫱ǿҶϵ֧֣ܶǰǲ۲۵ߡ
ô˵˼ҼǲԶʵ
˵¶ţԡҶҶ˵һ䣬˵ߴһʹһ١
˵𣿡ԶЦ
Ȼߴ಻ɳӵġݵţ˻£Ȼö֮ĳڿǰҶݺݵصҪҴ򲻹Ǹ̴棬һȽһˡ
ԭ㻹֪д򲻹ˣԶЦô˵
ҶץץԼԴϵһǣ˵Ҷƨӣˣ˵Ҳѧһȥʷ顣ˣߴ磬㻹ǰ
ôԶЦȻҲ˵ҶƨˡһǺ«ʲôҩ
ǺҩҶΪ⣬ߴ磬Ҿڷʱһˡ
ţЩһԶҶͷⲻһǶԸ˵ģڷǰһǺǰһģһġ
ҸߴϾҪΪҵĽˣҶЦ˵ߴ磬㻹ûԭҵĵľϣﻹں˵أ˵͵ĽֻºⰡ⿪
ô֪ûԭԶתͷؿҶ㡣
ߴ磬˵ҾûнһҪôҶ࣬ҪôҶЩȻߴ磬ʵͺˡ
ԶЦЦҶ㣬¶ǽϣ廹ϵˣⰡԼݼأҲصģǰڷһͺˡ
ֻϧڱؾǷǻˣҶʼ磬ߴ磬ǵˣ㿴ôǰɫĴţļˡ
Ҷָǰ


349 
ŲԶԶԶԼլԺԶ¶֮ɫ
ߴ磬˵ԺļңȻ㲻᳣סܲõûӣԣլȻԭΪȴ˲ٵ棬ҽȥˣ治ٷδɣζĺܣЩֲʱ̫̣ûгɻģ֦Ҷȥˣͺͺģûһ
ûӣߵ߸ߵ̨ף৵񣬸Զ˫˽ȥĿĴԺĿࡣ
˵佫Ҳ࣬ƽܵиĵطԣԺӴһЩһϲҶָָԺǽϣرӣǹһӦȫߣһȡ
һΣˣס죿Զҡͷ̾ϢǮֵ̫ˡ
ɵ˵ֵⲻǸסģҲǸЩ˿ġҶ
Զ۹һٵЦһ
˵ˣڵҶ˵Ҳ㲻ʲôߴ磬ɲɸˡҵҲǶһֲɣϾǶԲġҶ̯̯˫֡
뷨˽ô˵ģԶǺЦ
Ҷ¶εЦݣˣ㣬˵ġ
ҶϣԶвɶʱоʮദӳ󣬾ôҲ޷ڸɽ֮£֮УҶһ֮ۡ
ˣЩؼƽˣϾǶݼĵϹͷŽأѪԵϵ޷ϵġԼиһŮǵý⹫š
˵ˣôûаᵽ㣿ߵԺһ÷Զȴ泩һЩ
أҶ㿪ĵЦΪͦסأվûбȹҵģţʦ˵Ӣѹ˹ذɣӢۣҽŮ
˵˻ԶЦ÷ˣ׳ĴĵЩֲѱȻˡ
ʼ㻹ͦİΣģԴ֪㰲ȫص˷磬˱ݹ⼸£˺öأϲ̵ģ˭ǸЦģ
ѵǰЦô
ǵȻߴ磬ɲ֪Ϊ㣬üζӼܵϣѪˣҿǸɵˡҶؿڣֻǽ˵ͷû֪ϲͷŮ㲻ϲڵģ
ȥ˵ϲˣԣǳǶ̷ҶϲУҸϲڶ̷ģԶЦݣɫ
ҳʱȢҿɺãҶЦ
СӣҲȤңҲʰ㣡Զŭ֣Ҷȴǰȱȥߴ磬ⳳµģ϶·ˣǵóȥһӣ
·ҲҶϵĴֱʸˣȻ·ҲˣҲǼģŸԶڣһɱԼĿظҪݣңڻֻһʱסԶ೤ʱһˣһΣס೤ʱ䡣
·ɲ׳յΪҶ뽫Զ𣬸Զĸڷ磬ҲֻиԶŻΪҶϵ֧š
ȻҶϣ괫ţ˳ϣ·ҡͷӭĸԶ·ֱ޻˵ˡ
ò׽˰ȴǿҪˣĸʱƻͨ󼸰ס棬ȴҲԵӵҪ˵Ҷֺţ飬ȻҲϸ΢ȵ֪ԶİţҲɣΪ컹ҪһٸͶμż˶ڵķˣҲҡͷ̾ѡ
ҶѾˣŸԶһװŵǵҶݼڷһһ߷ϲۡ
ݼȻȻ׼õļ޷ţݼϲһ죬봩ľԶ
£ҶҲЩ˸Уͷǡ
Ҷ㣬Զ·߽鷿֮С鷿ɲȸԶ鷿￿ǽһһŵľܣװ壬ֳһԶ㲻ɿЦܼ򵥣
ЩŽҵ鷿ǱʱɻǺĶûӡˢЩȫֳġ
Ҷ˼˵㲻ʲô⻹ûʮ꣬Ҫǰ±ҪʮҲֹ·Ц׼ģ㰡㸽ŪһأֻС㲻飬֪ܿ
壬֪Ҹ׵ģͱЦˣԶЦ·£׼ȥҶݷã㿴ô
·ɴ۾УɶҪҺӳ棬ѽʵʵشڼҶǴңССڿۿɲ˿ǵЦҪ֪㣬˿ˣһҿרŴⷽмңɲ¡
ѣô鷳Զ̾
˽ҲͰˣɾˣ治ӵ⣬ϵ⣬֮ǰſؿá·ЦҶݼһ飬ͬ˱϶һƵأ˵ˣҶݼϾҪΪˣԺúϣеʱۣں⳯ĺĺ
Զ΢Ц
ʱسſڣܵĻǽӹܣҽҶʿˡ
ԶͷеǶź𣿡
źˡЩǴˣµĻ򣬻иЩѾͷǣ
¾°ɣԶڰ֣Ҳס˶೤ʱ䣬ں
ǣӦһȴȻվû뿪
ʲô𣿡Զʵ
пãҸϲߣڴſأ
ˣԶȻҽյпˣϲߣ˭
̴棬һŮˣзߺ֮ɫһƤ񣬼¶Ҳɫֻ
̴棿ԶͷĿȻϣ̴棬ȴôҲ޲ˣɣôҲսҲҲæ
ˣ϶Ƿ֮ģ·ѵԶɵСģϴˣòƾӣЫ
İɣԶǷǷӣһǵһǡҵ뿴һϺ«õʲôҩ


350 ݷ
̴ս֮ʱԵһЩԭúܸɾϣ˶룬ʹݿҪ࣬ѣƺԶȥǵһ𣬸ıĲǸԶ
վҵĸ¥֮ϣԶȼյĴ𣬱ܰϥС֮ǰ岦һ˿Ҳƽ
֪һҹʧȥһλѣ
˿̵վСһǽǰƺϸǽϹŵһīɽˮ۾Ȼ棬˼ȴڴˣ
ԶζԴԼﷴ⣬յʲô¶ҲûзǼŭֱָԼ㣿ҡҡͷʵ벻
̴ԣܰǾһ࣬˫ַϥϣͬһŵĵ񣬱ϵı飬ڵȺʱ֮УƺҲδ仯
˽Ų̴ػعͷܰҲüëվ
ԶСſڣ֮ûǰǺڵϴһ裬ص֮ų֣ѣȻýЩϸڣϧڲˡ
ֵܣԶ̴֣ϱųЦݣſ˫ۣ̤ǰһƺԶһܱǿһεͣΪԶվڽһ֮ȻЦݣ˫ȴǱ󣬶̴ûһĻӦֻЦЦؿ
̴Ȼֱۣ˫ֱȭ߽þò
ҲûãԶ΢Цŵ뿪ҲֻĸµĹ
ᵽǣ̴صһ£һʱ֮䣬֪νźá
ܰһߵܰʱǰһȹǷԶһȴǸպý⿪֮Ρ
Զת񣺡С㣬ǧԼݼͼޣ꣬Զݼġ
ݼǺùѣڼһʱ䣬ҲôһѣĴϲ£ȻҪġݼǺøܼ޵߽Ӣ۶ɡ
ԶһЦӢδأпܸ˴ˣ޳Ԥϣݼ֪మȻ׻ѳ飬εЩСǾóѵġ
Զд̣ܰɫ΢죬ͬʱҲ΢Զһ˵ļһ
ɫ΢ܰԶȴп⣬ֱʱؿһλϵĶŮϱ㳤񣬴һӣȻûмܰĸףϵļȢ֮ȻҲ֮ѡõĻܰòˣֻòҪʤҶݼһˣټϴŮһֱ㳤ںңǹòģԵóͣ˵Ҷݼһ֧չܰǸ԰һ޵ĵ
λԶЦߵףô£˶ôˣôҲûϣ
λС֮ã⸮ȴǡ
˼ǵˣЩһһˣԶЦ̴˽͡
̴ΨпЦˣ֮ΪͨǣȴǱ֮¶޷ֱǵһ裬̴浹Ѿ׼ҲûʲôǸԶ̬ЩԲ׼
̴˽ܰǰһ裬תߵ̴ǰʱȴǺݺݵسһۣһ豭İ֮ϣˮ˳
ȥԶһ
ȥıӰԶ͵̴£˽ҽǵĶʮʿ֮һҴӼ뿪֮ʱȴֻʣһˣ˺ۣʮˣȴڼˡҵѵĲҲзˣСȡ
ԶŲ裬һڣƺ˵һͨ飬̴ĶУȴͬκһ㣬ǶʮˣǷм侫ϱǸԶҵֵ֮һȴڼȫ𣬶Ϥλеһּףڶһֻȣڷˣն˸Զһֱֻۡ
ԶԽƽֻеŭԽʢ
վŸԶһҾվֱӣ̴Զһ飬Ҳ֪ô˵Ҳʲô˵ǣ֪ʱѾ޷ˡҲԼѣʱҪȥ㣬ʱϻüȥˣҲȥÿÿ£ұշתߣǻҲһĲұ
Զؿ˶Էһۣã̴Ȼ̴棬渣ҷҪƵ㣬ʵʵԲʧΪһúȻҲˣȻġһ㲻ᱧ֪ȴᱧȥʮ˸ֵܣԶҲ޷ǣûս֮ϣȴı֮УԶҲ޷ֲźˣ
ɫĸԶ̴̾һԶֱҲȻˣȻ֪ӸԶ˵ЧȻһǾˡ
̴ɣǻ˵°ɣӣ˵棬ͽȻ˶ѣ˵ЩʲôԶɫƽ
̴һͷ˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬Ÿ߽Ȼ˽һģǰѾȥֵ߽ףأԺкܶĵط
ԶһЦ˵ǵ˽ܣڼҪˮˣȴף
̴ҡͷԶˡֱԣ֮£Ҫ̫ξҪ⵹Ҷ࣬˿ǻ޴󰭣ֻҪﵽ⵹ҶĿļɣͬɱĵҲˣ̫ξ˵ǻкĻġ
⵹Ҷ࣬һҪԸ̫ξˣԶؿ̴棬ɢܱɶתˣô˻볪ϷôţĪ˸Զһ룬ǸɴͷһλҲ⵹Լȥ
ԶֱԲ˵Ҫıλ̴ܰ˵ɫǴ䡣
߽˵ЦˡܰվıǼҸΪģҸΪ಻ΪԱѡ
ԱԶһЦһμ±䣬Ӧ˰ɣҶ൹ˣΪ֧̫ξ̫ۣ˵ѾԸԳ쵽˰ɣӦȨ²ŶԣԱ
̴ԣϵȷ쵽˾УϾǳһηȴ̫ξ赶ɱ˵ĺûᣬϴϵ٣һ˵߽ǿԺĵط
̴濴˰ΣԶŵʲôô


351 
پ˫֮ĶԹƺҲ˫֮Ѫһڱʲôô̴ؿŸԶΪԶȻܾģԶȴƫƫֵúܸȤԶԽԽֵһμˡ̴ͻȻиоǰԶ౧ԹֻΪ˽ʨӴ󿪿ڴµĻϵҪЩʲô
Զʱ֪һֱϵûдӦ±䣬Ҳֻ˳ۣûпز߻ʲô㣬һ˫ĽˣҿǶ˫ġ˵ʵһϵȻ˽뵽˾У붫һ̴Ҵ٣˲ϣīˡһɹ̫ξȻƴǣʱضȨ㳯Ұƺ⣬ԣҽˣһһ⣬俹⡣̴
Զɫ߻Զ̫ξӴ˳֮ϣһ֦㣬Ҳǣ
̴һ˵Ļ˱ȻΪȻ볯Ϊ̫ξȴ̫ξ֮ʵָӴһˣԶһһ࣬Ҳָտɴ飡
̴ΣԶͻȻЦЦҡͷ
ԶʲôЦģ̴ɫ΢䡣
̴˵˰죬㲻ǸһһĴѣʲôʵϵĶҲûУҿɲɵ٣ڲɵˣ㼸ѪڵĻܴ򶯵ġԶòֹסЦ
ôǿĴ̴淴ʵˣܵ鱨δʱڳ֮͢Уܵõϵ֧֣ǹѵʵʵڵĺô
ôҸôƾʲôţȷҵĲǼ鱨ȷνֲ֧µնԶ۴Ц
̴ĬȻ
̴Ӧһ㣬ʹڽˣҲʹȻ潫ǹһˣõŮΪһʱĻ͵͵ϣԲ˳˴֮޸ԣοԣԣҪˣҲǲԣȴóʵһĶģض˵ͬϣ治֣ͬԶһ̯֣صȴ˿ûע⵽ոıһһֱûܰͨ죬Ťӣ䲻Ȼ
̴Ŀɿڴգ۾ŸԶ
ʵˣ̴ڻ˵֮Σǵ۶˵ϹԶЦ
ܰվߵԶǰϵĺδɢȥһ˿Թ߽ǹ֮󽫣ȴΪ˳ף
Զһʡոֻ˵ͨ죬ȻԱôһֹеƯأ
˼ԶǷǷӣոʧ̬ˣСʲôҪ˵õ𣿡
ܰ˵ͷͲͳһ˸Զߵİ֮ϣ֮ǰң˵Լһµһ㲹Ÿ߽õš
Զ𰸼ϱһֽƬȴһŵƱ
ʮƱԭδɶҵãǣҲǿԵġ֪һ⻹߽۷񣿡ܰص
ԶЦεƱ̴ƣ̴˿ɾ׶ˡӣû˭᲻ϲġʮӣ㹻Ϊһˡ
Ǿ˵Ӧˣܰ¶ϲɫ
ԶЦһֽƱ˰֮ϡ
߽֪Ĳ㣬̰õĵܰüͷ
㹻ˣֻϱҪˣãʱȴ䲻ɵǹףС㣬ҸҪЩԶЦ
ףЩȴҵȥŪ̴ҧ
Ȼǰ취ģ̴ûа취Ҳа취Ҹ̫ξұŤܵҵһ㣬ȻҶ̫ξ֮󼪣ȥԶǺЦ
Ҫ٣Ȱѻ˵ףеⶫ̫ξУŪ٣̴ŭص
ҪĲ࣬ǹˣԼհʹհͣҲǿãҪסͨʿõؼǧȫؼһǧԶ赭дص
ԶĻ̴ȴһ⻹û٣ֲɣŪôرȫؼףֻ֪жؼû취Ҳûа취ŪЩ
̴е㼱˵ģԶ˹ص̴ûҪ𣿾öˣۿּۻʨӴ󿪿ڣ͵ػǮ
̴Բ۵ɣסشŴβܻصǰ˵ˣеرǿĶ̫ξţŪ٣Ҹ˵ɣؼһǧȫؼףһٸûУҪԸҲֻһɢ
ɽ̴˵꣬ԶЦݿɽˣ̴ˣ
̴ؿŸԶΣһգɿ֮ʱ̴ȻЩûлع
̴һط֮ôܵõ鱨أԶ̵ʵ
㣬㲻ǲǸ鱨𣿡̴Ȼʵ
鱨ⶫȻֻٲӶģȻҲҵ鱨Դרҵģҿۺ໥ӡ֤ţЩţһ鱨ʱ䣬һġȻˣҵȻЦˣԶص
㣬㡭ʱ̴棬ѾԵˣûԶ粵ˣݺݵص˸ԶΣ鱨ʱȻ˸Щ˭㵹ǲ֪ˡ
תͷܰܰߣ
ܰĬĬվ̴ȥߵűߣ̴ͻȻعͷԶҲϲڵ㣬ǳϲ
ԶһЦ̴֣ϲǸԶڼǣѾǰѴˡϲǸԶնʱǻģ㣬ҲңɽӲúܣиɱ֮֮˵ϲһ˵ĹȥĸԶأһŵڵĸԶ
λ˵ͬƿһ㣬̴ȴˣĬȻΣ̾һתߡ
ܰȴתͷŸԶ߽ҿ㵹ִȻ仯࣬ȴʼһ
Զɫ΢䣬Цܰ˵С˫Ҵ죬ܲСڻ֮ϸһΪݼף
ܰɫʱȥ߽㵱ǵյôתȥ
Զվűߣȥȴ˼
·Ժתߵ˸ԶߣԶô
ҪϣǾǼˣԶصڸʲô˲õĴ󹴵ˣҲֻеӶѡ
ܰŮ
ֻܰұԼĳ⡣ԶȻˣ˭õģ֮ˣҲեȡļֵġ
ת·裬壬кôãұ˵Ժ󣬺٣˭˵öأ
̴˵öԣǱˣ·̾Ϣ
Ǿ仰壬䣬һġԶЦҵı䣬ֻԵ˵ġ


352 
ԼӭȢĸԶ˵ڶ죬ͻȻ֣ԼòѾһ̨һһҺ㷽ҵǳΪҪΪɹٵȻûһʱ׼ԼĻ񣬶òȫʱͶ뵽ⳡҵĴϷ֮УһӦˣòȫ·򸾣̾Լȼ֮Ҫǲ·һǰԼξҪ鷳ˡ
ͷ̴ܰǶ˵ڶ죬Զ֮һȭˬˬسһϴϣڳʱһλĿ˱Űݷˡ
򶫽̫ξ֣ˡ
̴֮ôһ˿꣬ȫûʲôоˣΣڿλ񣬸ԶȴǣǰɱԼһûвһأǿ϶ģ̫ξͬ壬ĵ֣˵Ĵ£̫ξûǸԶôҲŵġ
Ŷ񣬸ԶԼȻûжŭ𣬸Ϊ˭ҲԹ˭ɱңܣ֮ʱҪɱ㣬ȴҲʲô벻ͨġͨ˽ڣԶлȻԼУҪԼµģֺαŭ壿
߽ϲˣոյ÷ϱҪ˫ϲŰЦӯӯ
ллͬģԶ˸߲ҵĻӦƺ˻֮Ƕ֪һ㡣һܽɰλȨأôпǧѲɾΪ˵һϲôǵ𰡡
߽ͦͦӣЦ򶫽ɵúܣ涼йأһΣҪȥģ·ʷ߽Ļ£ȻҪֱϲƺȵġ
ȥԶͫ΢΢
΢ЦϽΪͼɣ
ȻԶһԴΪΣԶȻȴ֪ܽȥ׼ʲôĪȥලſأֻҪָӣ
Цҽӽָӣһҽأһ٣ŵҿɲָսʱͻȻһҵԴֶҾ֮УȻһӢս
ܽĳԶɲ֮ԶЦȻȥָսǵܽȥΪ
Ѳɸ߽Ϊſؾ͹ôЦʡ
ż£Զӣһ겻꣬겻У꣬һᣬʮ꣬Ҳʮѡ
ʱΪ֮ᣬ˸ԶΣȵãɵȲã߽´ƣҲף㿴ףҲ˻ūӴ˿רľԭ£֮ڣҪ´ˣҴҪȫԼ£ͱ˻ūһ㣬öҼҺԺҡ˵ʮ꣬꣬ҲǵȲġ
Σع֮仹һԹأһʱ򲻵ԶƺЩȻʼԼָס
ŸԶľͷжʱðɣȻףǰĸԶڸ֣ǣڽ֮ʱ˴֣Ҳһô죿֮ʱ̫ξӲؽһڶȥԶ˵أ̫ξɲˡ
ŵĸԶЦһŰɣܵ⵽ʱȵֽʱ򣬾군ʱʱڣȵŰɣȴּʱȴα飡
һ߽Ҳȥˣ˲˵Ĳش֮£̫ξһֲģУֻûɱ㣬һʧߣȻѾˣҲͲغڡս漰Ҵǰ;̫ξ˼ȷ¸˶Թĺ궫Щ˽Σ
ԶЦܽ˵úã˵̹Уһʣôս֮Уڱһأ
̫ξһҪ¶֮ʱ˾ɿʹ߿֮£˵ģ߽ǧսġǿ֮ҲǱ֮ˣҴೣ߽³붫սϤص飬Ǿ޴ơ
ΣǲǼǰɱһĻѵʱ̫ξû뵽һôԶʵܽûʵıϣǾġ
Υô
ԶЦͻȻһӣ̫ܽξ֣ҷ磬֮ǰһΣңǱԷĵؽұͱӡ
㣬޳ܣİ
ҿɵ𣡡Զбۿ񣬡ԨΪ̫ξΪȨ伫Ȼɱ´󽫣޳֣ܶԭڷ
㣬㡭ɫϡ
ôǲҪó֤ţ̴ҲУҪҪܽһ죬ʲô˵ˣԶâƲϵ֪ܴʲôҪ˵ģ
̴֣âһȴ֮ȥԶԨϣȻǲϵڴ򵹶֮ǰǾᷭġ
ֱ˵ɣԶҪʲô
Ҫȫϵıϣ
ҿԸ㡣
㲻ܸңʵѾ֤˵㣬̫ξԨ˵ƨԶ˿棬˵˸񵣱֮֮ǵ˸Ʋˡ
Ҫžûбϣǿͷ֮
ڵңֻʵǿıϡԶ΢Цˡ
Ҫӣʵ
ǵľҿɲҪͬ˵һҲ̵ʱ򣬻ðȥǵľӡ
㵽Ҫʲôŭ
ӣףԶԥص
Ҫ٣
ҶҪԶǺЦ򳣹ƣ̫ξһ㣬öǮװģİָͷֱ̡
ʮӰɣ򸱣ȫؼҪǧԶ˼۸
Σһһֻжʮʮ
ҵ£ñȽϸߣԶɫȻƾʲôҪЩֵȥأ
ʮǲܵġֻܾܰմೣľøʮһûУֻвһˣЩǮ㹻ˡ
Զ̾һ벻ܽҵļҵôðɣʮͶʮв٣Ҫ֪Щĵġ
ǧףһǧؼףóС߽θ̫Ż˵Ҫˮһա
ɽԶ֣ʮӣǧףһǧؼףʲôʱУʲôʱʼ
۾ŸԶаԼǲϵˣǰʣԭֻҪôࡣ


353 
һʮӣǧףһǧһٸؼףøԶڽһﶼЦúϲ£죬øлҲſ;ྡྷѱϲóӰ١ǲ֪飬Զ˸ˣΪϾҪϱȢؼԵʡ
ʶɹøԶڸ˵ͬʱҲѵʶˣڽµս֮УԼҪԣϺԨ˵ӣõСԼõÿѪǿա
ڣԶԿ϶ǣԨǾһ˼ҪӶԼĲΰҵģԣԼôһ붫սս۵ļһǲò֮ɱԼ͵űԼԼССصһ£͵óԲ˶ߡ
ϣԶЩĥ˿϶Ҳ嶫ĿľûԨ˵һ㣬˵һժӣڳɹ֮գԨ֮գȻԶţҪԸУԼҪǺҪһֻǲ֪ǸʱԼǵһԨǵһ
ֻһģĸоԶҲҿ϶Ͼ²̫ڴ󵨣Ҷϸջش಻ãûվṳ́ʵԼֻһС㣬˵ԨɾһȻⲻԨմһ޶ڴνǸٹ̣ϵ̸ڡ
ԼԴԶ̾һȻǲðЩˣǧ򷨣һ֮棬ֻҪԼ㹻ǿ󣬱ö޿κΣһδӣԼĶװ֮ϣһ̨ס
װǰǷһһ׺ķ̫ˣһĵϣ㹻ʮ֧ìͷʮڱǮСĸԶ˵ʵǵòʧһΣȴǽԼĴ⡣
ڵĸԶǮˮǵ㱾ǮѾòˣڸԶǰʱѾɣھصЩƸټɨɽӷ뷢ģһ˻ʯɽ
ʯɽһУҪһƬհ׵Ļ֮ϣƽؽһǮԶ붼룬֪Ǿһ֡
ʯɽǸԶΪԼΪ֮ĸڣɶķһЩǮҲ˿ģһΣԶóԼеϱҲǲ̫ԶܴӳʿͶ뵽Լҵ֮УǺεȿ֮£ȵʯǾһ죬ȵԼȫԼģ֪Ԩϻθ룿ǲһԼһĸо
Զֵͦġ
ʯһ߱һĹģôھԼеһУ½ת磬ڽʱᱻԼͳһտӡܽԼļڱ˵ǸԶΪص뷨
Լ鷿ŻʯҪǮһĸԶüͷǮԶǲӶģһǣҲԶǲġЩһøԶͷ۵⣬Ǿ˿ڣһǣɻҪȥԼĸһկܳʿʲôҲûС
Լıְҵطĳ֮⣬ǰũ±ũҪ̵ʱٶԱʿȻ࣬ں֮ڣʤ֮ʱ񲻿ɵһʧܿɾͱɽˣıƣԶɲð
˶ȥʯɽӣһ޴˿Խ࣬ʯǵѪܸܲǿʲôȥԭ˶ȥʯǶأԶԴڵĲԭ˵ûһ첻̵ģһϰֻȴ
һ˵ĺ÷ӡʯɽлʯˮԴܱ߿ɾͶԺɵͿѳȥֻˣֻҪ˿ȥѸӣԶ°ͣǴƬҲԼģҲۣһЩˣԼͿ˳˰ˣΪ˳ԶĴ㣬ǰͶһЩǮҲӦõġ
Լ뷨һһдϣ˿ͻط磬ʷȨԼ취ʵʩԼʵʩһЩϸ⣬ɾ͵Խˡ
ȻԶԶ˷磬ÿ죬ܻзĿһ·۶㱨ߣÿҲʹأĹٵ֮ϣʹûжϾ
Ǳ߽չѸ٣øԶ˵飬̶̵ʱڣѾڻʯɽ˾棬շ˹һ壬չֳøԶ̾ΪֹһǿԴˡ
ʯѾ˵ػʼǽˣݲԭ֮ūԼļЩϼҴڵūСĹչüΪ˳ūˣԶǱһĵģǿй涨ڻʯļЩūʱһҪмҾУЩ¼ҹˣҪССġ
ʯǽΪһںϵأǣԭ˱Ҫռͷ
±ʣֽϵīСĵؽڷãȴˣ⣬ҶҶˡ
Ҷ棿ʱʲôԶȻʵ
֪˵ҪҪţ˽
ԶͷŽϰ֣ͻط磬ˡ
ǣ
Ҷɣ֮ϲݲʰһ£Զŵ
֪ˣ
ȥԶĦ°ͣҶʱܹʲôҶҶ֮УλͣҶˣΪƽĽͳ֮ҶҶһҽˣô϶ǷҶϵˡ
үҶ鷿ԶȭһҾ
ôʲôҪôԶصͷ
ǵģүȥһˣӼһλҪҪүݣȴֲܹݷùүԣֻүƲǲҪ֪ү˽档Ҷ
Զһ֮£üͷʲôˣôأ
Ȼ֪ˣҶһۣСصүǴʷԼӿĿ޹顣
࣬޹飿ԶʱŴ֪ͣģҲ棬һܽ˵޹壬ӿԼأǴҲеأǣҲӿ֮ڡ޹ܳΪӿĿȻε
ôˣ
ϵĽڣȻΪ˹ؼŮү޽飬˽»ΪĳЩ֪̽¶ˣ˽¼үһ档Ҷ
ҪԼһšԶĺ壬ҪԼ棬⣬ûбҪԼڵƽҲе˼ԼҶϣӦǳͷβ뼧ƽһڹʮ꣬ϵӦܲģⴾ࣬ɿô
үҶһ
Եһ£Ҹ֮ǱȥɣԶվ


354 ػͬ
ʹ⼸ˣĥĥߵԶߣҪٽмְɣ
ô˸ʲôȥңֲȥ̣ԶЦ
һβȴôЩ˿ܲ죬ԶҶɶˣҶɫ¾ͱˡ
ԶһͿֲǼǡһΣҲݺڿĵ֮ϣ㵱Ϊʲô˶ǰˣǹô
Դ˵ԣԶû˵
СеһˣԶЦŶҶ
ҶȴǱȭһҾֶԹүĹСýүҲΪһĲֵܣŻнĳɼ
ԶЦ⻰˵Ŀȥˡ߰ɣһˣûҶЦ
ԶڵľҶԶӲȻȥѾ׼һҶ뼸Ļ֮£ʱ㵽Ҷĸڡ
үúܱǸǲܴӴŽȥֻܴӲŶˡҶ汧ǸضԸԶ
ûϵ߰ɣԶѾ򿪵ĽŴ˽ȥ
һ̤ţԶȴ̧ͣͷŴʱȻƻҶլ΢΢鴤һ£֪ҶݼҶϵĵϵŮԼ̤ҶĴţһʱ䣬Լȴ϶Ĵȥȥüˡ
תͷҶŵķٹЩʱգԼĴӴ߽ǰԼҶݼĳŵŸͷŰ̧ΣҶ̧ȥ
粻ᣬֻʵԼڲս۱ٷҶһδ۷䣬ԼֻҲ̤ȴš
ߴ磡ڰ֮Уһ˼Ҷ㡣
ԶתͷҶ㣬Ӧһ
ߴ磬㣬һֱӴȥ鷿ҶתͷֿҶ棬壬ŸߴĻȥǰţѾ׼˾Ʋˣ⼸λúúȼ
ǣӣҶͷ
ǼҶȥɣԶڰ֣úúȼһ£Щ죬Ҳˡ
ߴ磬Ҵ·ڰ֮УҶЦţ¶һڰݣߴ磬ĵظ˽ҪϢǸ˻ˣҪҪȥ
Զһ٣㲻˵ڵô
һʲôҶЦͷӣ鷿˵ÿĭҷɣȴһҲûȤߴ磬ˣǿߣֻǳһأҲý˵ģҪǲȥ㲻ʧϿ˯ˣ㲻۰
СӣԶЦҶԴģҼˡߣǰͷ·ǿȥأ
ϣҶſĲӣһ·СǰȥԶ󲽣ظҶߣһȴǻõ
Ҷǰͷ·һ·ȴǳͨ裬ʱ˱һСԺ֮⣬վԲεűߣǰǴӴֽϵӳٻӰԶȴǴסˡ
ˣһμеļˡֱ֮ʱҶݼʮڣϾҪʮˡ
Ҫȴƺǧأ·𱻶˵ϣôҲŲ
ߴ磬ԺŮǰ򷢳ȥˣȥɣͷ㡣ҶŸԶֻǳճյضӰӣڸԶһƣߴ磬ɣһҪȥأ
һģԶ̤СԺһԶһǽյĴȥžҹУŲᣬȴԺֽ֮ϵļӰͻزǲӰȴڸԶĽŲУת˹ؿִֻ˴֮ϣͣضţҲû
⣬Ҷ̽һСԴŸԶȥķ򣬲ɴΪȻʲôŲߣȻߴ
Զߵ˴ǰһ֮ҶݼҶݼҲͬľһ㣬ĸԶ
ΣҶ㽹֮УԶûȥôȴſͣ﷢ҹĽ
ʲôҶɴ۾һ֮ŮʲôϷ
ҹ֮󣬴͵رˣڣ¶ҶݼˮӣǻϲǼ
˫ͬʱ˳һĿճնȴû
һ̣·ܳƺԽ͵һԼȴƺ̣ܶղŷֱ𣬱˴˵ЦòȻ
ǰ˫֮УһůˮȥֻۣسһֻƣظϴǰӼӡ
ЩˣУӸˣС֣ҶݼϴǳǳЦ⡣
ЩæЩˣӳ죬һ첻ΣðԶЦ㲻ϲԺұεøɸɾ
˾񣬲ȴжţҶݼôҶϲġ
ŴҶݼӣͷĶ̷ȻѾȥһʱ䣬Ҷݼͷ˿Ȼֻ˶̶̵һأԶĲһ£ȥҶݼͷ
ںܳɣ˲ң˵£˵ʱ򣬻㵽Ǽһ棬ȴǻϲɵˣȻ˽ϼٷҶݼЩյ˦˦ͷ
㣬ɸ񡣡ԶЦǳǶ̷Ҷϲ
Ҽǵ˵ϲƮƮŮǰڷʱҲϲҵĳҶݼС죬֪ǲĲô˵ġ
Զᶨҡҡͷǰϲһ֮ǰһͷ˿ʱҾ͸ϲ̷ģ
𣿡ҶݼϲصһڵģͷҪҪأߴ磬ԭΪҪģһ꣬ˡ
ҳʱȢҿɺãԶŶôôãݼҪ㣬سȴһ˿ȴ
ŸԶĻҶݼ۾ʪԶ˫֣Լϡ
ԺҶ㣬ɴ۾ˣĳȴԶԶ󲻷ԭΪ˼棬һᱧͷʹһأһԶ棬죬ȴƽúܡߴ磬ƺҲ̫˷
˿ҪԵʰɣҶţţȻҪһһˣȻ༤Ϊǵĵͷ
Сһ֪ؽѣ˽Ŀԧ飿
죬һŸͷŰ̧̧㣡Զ
ţҶݼڵƹ֮£رκ졣
Ǽ£ϲһ
ã
ǱߵļѾ׼ˣҰУˣ÷ɫĶУԺڷ÷ˡ
һȥɽҰ÷
ȥұ㣡


355 
Զ߽Ҷϵ鷿֮ʱѾСʱ֮ˣһţҶ㵱ݽǣͷһԲҲ֪ʱ䷢ϵóһ㣬ɲܹԼԼѾ˺üΣ˳ţԼô죿
ԶȴûⷬԾҶڼҶϾӼèһ㲻ͬҶϿûʲôη֮ġ˵һЩ𾴣ҲҶݼĸװˣηݼڣǶѡ
һ̤ţҶ϶ŵȴǶվ
Ŀ΢΢ɨһλˣԶ˫ֱȭҶһҾأԶˡ
ţҶصͷڸԶ̤ŵһ̣ЩĸԶԼ̬ȣϾ˵Ĺɲ̫죬Ҷ͵͵شŸԶȥҶݼûֹҶףҶݼ֧Ůװ֮󲻹Ƭ̣Ҷϱ֪ǵЩСҶ˼Ƭ֮󣬲ûֹҲڸԶԼ֮ǰȼҶݼһ֮ľҲ˵費ףԶһġ
ڿԼ뷨ȷģ٣ԶڵķӦġ
վ˫ַԶһˣôʲôҸλˣҶϺǺǴЦţǻɫλҴʷˣǼģڴΪҴʷ߸֮䣬ΪҴ⽻ºͣҴһһĹ
΢ЦֵҶˣʲô£ֻƾһ粻֮࣬ͽѿ֮ˡıȵϸ߽㣬ɳ۳ңָɱйնˣҴ硣
ڴһ粻֮࣬ɵʮ򾫱Զеĩǰ֮ʱ˵˴֮ͥϣսԹ绨˿·磬˵ȲžߣԶǾ岻ѵġ
Զ˵ÿУȴҲˣڸ֮䣬˶թÿɵ飬ҲΥĹҪ˵ʹ˱ϲϸԶǳ˵Σ˿̿΢ĩĽ죬ȴ˳۶ˡ
Ƕˣǹ֮ţͲҪവˡҶϺܸ˵ؿŸԶ봾һʣ̸ЦԶأؿΪ֮ˣӿǡ
أԶǰ񣬶ڼ޹飬ϤҲûʲô໰
λ㶼ˣ˵Ҷ֣ͷɨһ۽Ҷ㣬ҵ˵ú˵ֻ죡
ǣҶС
΢ЦҶһƬȭȭ֮ģ˿ɼСӴӱˣ˫ȫձضҶϷ󡣡
贾ڴ˼ԣҶлСӻŰԺٲҪλġ
޹һЦСҶĴҽ̵и߽ʵǿԮ£ǺҲǿԵġ
Ҷϰڰ֣ˣλСԺÿ컯Թɣ˵
֮ҶϵɫҲŸԶԶλϴԶ֮ϣΪ˺ݼĻ£ȴһ˼ܲµóô
ԶĿһһӹͷ֪һ
֪һǶ٣ȴ˵΢Ц
ԶɤӣλˣҾ׳ˡʮ꣬߻ʹϹλȻεģӿǣ˵ҲŵùˣڴڴˣȻҶԣλһҲǱˡ
޹ЦʲԶҲ˵òˣǱˣأ
һϵƣһپ٣һ𣬼أ˵ǲǱˣԶʡ
ڣ޹ͷ˵ԵɣҲܲ¸һ
̨񼻳Ԩϵ£߾ҲǾٲά裬ıϼǿԮԶ
˵ò޹˫һϣԨ϶ˣѾȫѳֳΪɲǣӺҲУ۱ǣϾȻҲɹ֮ˣҶصͳ죬յıҲֻǧ˶ѣֻǽ֮һΪϴ򣬶෽ߣ磬ٹηȨƣЧңʽν͸ˡ
ɸԶʵ΢ƫһ磬ϵİֻޣԶ̾Ϣ
ҲҲҡͷԶƿ֮£ӿҲΪΪ󲿷ֵפӿڣЩֶգԣҪΪⲿ֡ǴҶְʵҶ뿪ǣδһ£صͼΣΪϰԮӣټϸ߽ԼԨԴҲ϶Ը֧ϵģټеľѾһ൱ˡ޶ȣɱϰȫݡ
ô˵ԶǳһĴѾ˶ôȻʼΪԼǣ
һزԶѿʵ
Ŀǰڡ̾Ϣƽ𶫺֮ǰڲңˣһ𣬿ɾ˵ˡ꣬ʶ㣬Ҳͼ֮ģҵ˵һ£ЩѳֳΪΪ˵ɾͲǺϢˡԶӦҵ˼ƽ𶫺⼸֮УϱһԼǿ俹ϣ񳯸١
ˣȨȴԨаԶ̫̾صҲǱˮн㣬ǧˡԼ̫أǾĲᳬ඼һЩ֮ˣ̫ξеľӲɽնﰡ
µȷˣǻмʱ䣬Զ룬ӵĻ䵽ˣˣ˭ҶԣսõʱЦ⣬Ǯ󣬱׬ȡĻᡣ
ڴ˵ɣԶҡͷ˵ˣˣԶҲģȻǹҳѿɶ̫ξУֻʹЩֶΣұ޷ʩбȴãǱͲǱϣǻˡ
ǣ޹㱳վվӣûУȴǮֻǿǮ⣬ҵȸҪ٣Ǳܸ٣ȻܹԨĿĵ͵ֵ
ԶĿؿŶԷϵڱôԼڷǮȻ˰Ͱ͵ӣԼܽܡ
λˣԶһ²⣬λΪҽ󣡡
߽뽲
֪ϻжλΪңԶֱԵ
Ц߽Ȼ䣬£ϲʤҲֻи߽ŻֱԼˣΪʲôθ߽һԨ϶в֮𣬼±䣬߽ʧأԼҲЩ¡ҶŮҶ࣬Ϊεˡ˵ԶʱգؽΪΪй֮࣬˵۹⣬ȴŵùġ
˵ĵˣѣԶ૵ص
˻˵úã޹Ц
Զ΢΢һЦʱ򣬵˵ĵˣҲǵˣ㲻ǵˣʱҲþѣĺ£ԼΪʲôҪأ


356 ҷԴ
һ´ʾ䣬Զˡ
λϴˣڵȷǮ֮ϵĲ㣬ǰұ٣ˣ̫غϻžƵ⣬һǮǿԶգҪӯ࣬㲻òĴ򶫺С鷳ڣȻӣڵңǮ˴⡣Ϊ˹ʿǷɱУֽʿǮúܸߣټ˺ãһϵߣڣʱ޿̲ڴ򼢻ġ
ıҲ˵һĸߣ㳬˳һ߽ܽˮƽ⿪ɾһҲԶһı
ʹãԶû˵Ҷ뼧޹ͬʱڡڴˣ㲻֪еԶĻǻֻ¾ǵϦ֮䡣
ɼףѰԶŶͷԶôһΪôòЩģ˭֪ȴԽԽ󣬾ԽԽ࣬ڣûкҩɳ԰ֻӲš
ڶ࣬ھҶϿŴ࣬Զж֮ټϳִ󷽣ǰӣӶνأʧ¾ȴΡȻԿóҪ֪ʱҿǺܵ屦أһľӣǿҲûлͷġҷ˿ΪҲɿӶġԼøţȴҲֵõġ
ûмȴǼġͷʵһ㣬ǴೣҪǿϲ٣ӵһ֧˵ľӣԨҶ߽Ǯڶ೤ʱڣı
Զһ£ǮܵλĻ֮ڣ㹻İˣһˣдڴ˿֧ˮƽ
ľͳˣʱЦտ߽ȻǶһˣҲ˲˵ֻ֮ս֮У湦Ͼһ㣬ʱѹԨᲢۣͥҲǲܣȻҪóӦĳɼҲҪӦ֮ڡ
ֻҪ㣬Զƥ򡣡Զ
ѶȰҶЩģҪ֪һԨֻ»ܶѣΣյģӵ϶ҪӸ㣬ȻЩ׻ù͵飬մߣһأɿǵô
ˣôңҾĵλѾҾֻţɽһ·һ·ϣһѾɽһӦ£̽ҪĹؿڵأǵƿ֮Уټ϶ڲȣһ̣ʵûжҵĵȴһ׮¡
ʲô£
ҵ̫ξ֮У붫йҡͲƿص˵ġԶһ뷨
ⲻܣһڱ˸Զ˵Ԩˣһ˽ģȻѬģ˴Ǵǵϳ¡㣬Ṵ˶Ը㣬Ͼһ·ʧܣ֮٣һ룬׳־˵һԵĴ
أ˵ΣԲԨ֮£
ȻƿӱϾץԨУıУִݺᱰصս֮ϣıǲܳɴµġЦԨҲƻĴµġ
ڴ˵ұˣȻЩǣԶȴץסҪ㣬һ۴࣬ڴˣϾûô
ôõߣֻҪ뷨ֻ¾ͻǿҵķôʲô⣿ǰһŸԶ
Ҳʲô⣬֮Ѿ׼׶ΣԨҪǰߣεĹȫһܣڵһӦȻȫҪǻæģʱ򣬵һûᣬϲؼŽߣԽ佻һϾŵùУҲʲô̫ҵķӦġ
˭
̴棡Զ³֡
˿ϵкηֱ𣿡
ֱˣԶЦ̴ˣϻкܴͬġô˵ܳɹ֮жһŶӣϴӦˣԼ᲻Ӧ̴ļȻҶǲǺβһԣֻ촽촽¶˿ȴȥ¼һգ
ȷ˸Զһ˶ǸƴЦ֮Ʋܳ벻ɣֵһԡ
޹صͷԶȻûʧ˵öԣʱգ㵱ϣΪҴ֮ԨЩһҪһ죬ܿϣȴˡ
Զ΢ЦǷʾ⡣
һ봾ڴ˹һ̸ˣȻҲǿһֵֵǲѪͶ룬ڿǲˣҲһϲƵġ޹Ц
һ͵ĺͷһݣҶ΢ЦԶ֪˸͵ʲô
ӣף
һ¾У޹ЦʮѣеЩһȥһףȫؼǧȻⶼ͵ĵȥϸڣԳıϼ鳼֮ıȻһʧġ
޹ϼ޻֮ͽҶȴҲûף״Եá
ż޹˴󷽣ԶҲǴһȻҪӶԷŪһ㶫ȴ벻˴ջ񣬶һǶԷԼӿǲһǮ˺Ķüͷ嶼һ¾ˡ
ʱվż޹һҾԶлأлϣΪϸѡ
ãã޹˫ַԶҵˣЭࡣ
鶨ȴһЦ֣ѱϣǶ˱Ȼرһ°ɣˣ强Ҫ˵һ˵ģɾҪɷ羰ˣ
޹ҲһЦվԶҶ֮ĶԹ㴫£᲻֪ȴһûᣬҶֲһ˫֮ѺۣҶϵ¸ԶһСӻǲġҶеҪһԱԶԽǱԽ
ֻʣҶԶˣȴЩΣҶϲŵ£ĵʵ뷨ʲô
Զͷ΢΢һһҶϡ
ŮǰЩ϶Ҳûˣлֱ˵
ҿֻЩЩͶҽˣԶ
ô˵ոԣĻޣ
£ǶģڣԷȴռϷ磬ˡֱԣӲĿǰʵСһЩҪСĽȻһʦδͳЦˡ


357 ֱ
ҶϿǰĸԶոնʮͷ꽫ͬ󼰵ĳȣǺһأûнܹϵͳ꣬Ȼڶ̶̵ʱ䣬һƬɽޱųԼҲҪָˡ
δʲô뷨Ҷʵ
Զ΢Цոλϴ˲ǶѾΪҹ滮ô
ҶɹȻһЦһܰű˹滮µôҲͲнĸԶˣҲҵǰԼʵ뷨
ҶϵĻԶȴЩĬˣ֪òҶϵĻǰλΪԼɵˣûв¼ɵġ
Ҷƺµ˸Զ뷨ûн׷ʣǴصȺŸԶĻش
ʱֻǹȥ˶̶̵һ˲ڸԶԺ֮Уȴӹ˺ܶĶڣðһգôݼΪԼӣҶϼ㲻ͬԼҲԼ
ΪֻԼеΪʵġҲбϵģָűˣֻµǾ£ˮлԣһֱıһԼĵ̣ԼκˡԶص
ҶһֱͦӣԶ⼸仰̣ܶȴ͸¶̫ϢԶ볼κˡ
һսȭͷɿս
ԶܹʹõѾǿˣԼ֧֣𿤵ȫ֧֣ӿϵȫ֧֣˳·ȥ˳˳ˮΪҴֵҪߵһߵĸ߶֮ϣǺ׵ġҪѡ˵·ֻһ·ʮ֮УһɳɹϣҲѱ֤
˵𿤻ȫ֧ңţ˵ӣҲȫ֧ңҿɾͲˡԶҡͷ
ô˵ѵ˵봾ͼ޹ȫίߣҶȻͬʱҲЩŭСӣԼҲƭˡ
ίߣԶЦҲǴŪ˴ʵͱô
ҶϵԶһμ˵ȻǺ޵Ķеʱ򣬸ýûǱҪġ
û˵Ҳ֧ϣǾܽԼǵս֮ϣûУֻóһЩǮףȴҵľЧң⣬ǲģһ˵ĶԿ֮ʧܣָǳ𣿲ᣬǻٶȳȥϵλȻʲôʧ˲׳޹ƽϢ˵ŭ𣬵ǣɾͲˡ
һ٣Զŵ㣬ȷ֧֣ܶȴԴ֮ˮ޸֮ľ򿪵ͼһˣзһ죬زסġ
ԼȷܿңҲ֧ңӦԼˣõıأҶõʱȻ֧ңһبʧȥʹˮҲˡңԼˣڶһʹ¾ģȻſһ̬ȣҪֵ֮ܵʤһǺƽҲˣ£ϿɾҪˣֵڶвΪõĵҵԼƲס
ŸԶķҶϵɫ
ˡֱԣַϳɹϹ֮λ󣬲ֶ̫̫ˣίȫһʱ䣬ǽ֣ˣǺܼɵģһ̨ѳ񣬻ֵ֮УܲɼɣֶΣվȽŸ֮ˣԼһѵͷϣǿ϶Ҫ⵹ġ
ԶֱԼιڼ䣬֮ҶϵϱЩҲסˡ
ϣ˻ϢʧΪһ壬ΪˣԸԳôԶҶѾ÷ڵһ䡣
ȻҶ϶ˣ˵ѾһǻǲŹң
߲ⷴɣΪܶ˵ֶΣ㾭ӪһӦҹƲ鷳϶ҪˣԶص
ʲô鷳Ҷͷһ£ɫ΢䣬Ϊ˹Ķ֮ڵʵȨƷҳŵһЩ˵²ûж֣˵鷳
ԶͷӦݲصģֻҪһԼ㲻鷳Ӽ俤Ҳصģһ˲鷳ǿƽҾܼˡ
ҶվȥԵúķҡԶ֣
Զҡͷ޷ƾ֣ĵλñѾˡƽƵĻǵԸɣ
һӣܾ޷ʰˡ
ֻΪڷɵһ壬ǸԶصص
ҶＱٵŲӣأĲԽԽͻȻתŸԶո˵úӼ޷˼ҵ鷳
ǣ
βǵ鷳
ǰãڲԭ֮ϣոռ˺Ӽ俤ʥһ֧ǧ˵ľʥЩæˡԶЦĿӲſʼˣҽ᲻ϵض
ıǷɵģ
ôҵıԶͷЦū鷳
ҶȻ㾹Ȼܿū
ˣԶҲҶˣѾڲԭĳһطʼ˽һ³ǣϳطӼܽʥѾܵһشҪɵӼ̡ԨڼŴ򶫺һʱܲӦɾˡȻµˮܣãһɾ¶ˡ
³ǣѾһĹģҶʵ
ԶͷȷһĹģѾʼˡҵľӣĹ֮УһһǨơ
Ҷصĺʱ鼫ΪЩԼԶҲ˵ʱ䣬֮¡
ҪʲôΣҶһοˡ
Ǯһʱ֮䵹ǲȱˡԶ΢Цŵ죬ҷ˲ٲˣȲ˵޹Ӧҵʮһʮʮ˰ӣǵľѿˡȱˣرһ֮Ľˣ׳ڷؾӪ꣬ұڱĴ֮ϣ˺ܶྭ飬Ϊֵȱģһֱϲ
ҶƣףЩҸ㡣Զ˿֦ͬһپ٣һҪһѴģұһءμŮĻᣬһὫҶոѵһǧʿΪױһ͸㣬⣬ͽһˣ׳һظһ͡
ҶϵĻԶǾˣȻʱѾܾˣȻûϰһЩͣҶͶǸҲ벻ġ
ЩˣԸ뿪ȥԭȥǿ𣬱Զɻص
ЩˣūҶϵصҪǣǾ׳𣬽ΪṩԴԴϵǮ˺棬ҲϧԣǱסġ


358 ķ
ҶϸŮļױ֮񣬲𿤣ڶ̶̵Ϊʹ̶ӣĸ䡣޲Ϊ֮󷽶̾Ϊֹ
ΪŮǵȿຮ֮͸ֽˣʹŮַܹ׬ȡ˽Ǯ
Ů۸͸ұһǧˣرͳһǧұľȻҶ棬Ҷ֮˶ԿܲһضСȦĳЩ˿֪ҶҶǽҶص佫ҶϼΪΣҼĽ졣
ΪԶСӳأҵױúܣЩȥˣԸԶңһʱǮãҶϴһӣŮһӵİҷѡ
ҶڵһʱͳЩױϢҶʱ󲿷Ǹţļ죬ǲòɴ۾һӶӵĽǱŰǣ¿⣬żˣǳлۣȻ󴩳ǶȥʱŲòţⲻΡ
Զӷˣ
˲ͬһİգͳϸƵһȺҶһͱˣٸ㣬һֻҲǱ˼ˣҪ֪ЩǶഫһߣôļˣļˣ붼һǰļǵĶӣǽĽˣڣѧͽˣ뿪𣬿ʱ㳬
̴Ϣ֮ʱ˰ΣεؿЦ
ڵһʱӵϢʱǲţűǲȻŭɳʹ̫ξ
֪üͷǼ޹飬һν
ְҶǰԸԶ̱ЩҪСڸԶһ﷢ˣҶ϶òҲµѪԶСӺһʵˣЩˣʱڣʵԾһ̨סֻǲ֪⼸ˣԶҪǰأ
Ĭ˰ΣŵԼǰ磬ػԶķطʵѾ˸Զ˽˵̣أЩ˽Щط˵ˣڲԭϻһƬ⣬ƬԸԶ۹⣬в֮ԾģţٶҲõ¡
ʮӶʮ޹̾Ҷ϶Ҳǵģ֪գαصһռˡˣǧֻҶ϶ѾͿԼļдˡ
һտӣʶظһ䣬ͻȻ֮׹һеһտӣ
޹ֵؿһ۴࣬ʲôֵģǸһӳôʵʱڶԻָģ㣬жʮˣȻ˽ǣȴҲ㲻ر顣
ҧҶ϶ǺǣҪӪתԶذôаգԶܹһƬ
ԶСǸ˲ţҶ϶עҲǿģҪ֪ڿ裬ٲάأ޹Ц
ǸԶĵԨϰֻԼ˼ĳط˿ǣԶһʧܣЩɾѪ޹ˡ
أ޹źӣνصʧˣǶԣҲʧһЩ̣һԶɹˣǵջɾ̫ˡȱС⣬õġ
˵ҲԣΣҲ̫ʧ˲ҲһΧİԮѡȻһʱ벻ͨҲͲȥˣôôҶ϶ǺϰһģҲĳ̣֮˽˸ҲǷͬһ㣬ҲڶҶ֮ȴòҶ뿪ԭΪҪҶϵᴥŭ϶γɾⲻҪġ
Ͼ޴ڵĿ֮УǲĴڡ
ڸ߸֮Уڿϲ·裬Զȴ侲ҶǿǽȫҶѺԼϣû·ͬģԼҲû·ǰƣĵطչʵԺˣ̽Ӻܿͻܲ磬ܼԼһһ
ϸżԶν˽
μţͻȥֻʷܴĶõżݸμԶ
ǣĩףֻʷܴĶμظһԶ
ڶ£ͣ˾Ҫˣϸ磬Ļ̽ӣֱɱˣ
ð̴ĳӪصأӾصʯɽһΣֿ˵ȣһãɱۣ
ŸԶɱڵμֻȫļⶼ
ʯɽܣҲڽʱڱ¶ȥԶص
ҶϼŮĴֱʣȻţͨϰգڸ̾ҶϰŮУŮһ߲ȦȴڴҶϴ˾ٵ⣬ô룬ǲҪ죬еĲ»ҶϵӣҶĸ˿£ֻΪζеΪҶϵ겻ϲԶҪɱԷʱҲҲòԶͷĴֱȻֺøԶ
ۣҶ߸ƴǰĽϼҴڣ䲻ڣҵĻ½̣ɵǰƽ
ʮһ°գŵƽʵĸ߸ǰ̧ĴѾͣǰϰɵŵ죬ԺϰİڿϲӾڽˡ
˾ǵһźԶϲۣӸ߸֮ڴ󲽶ſңһ󻶺֮ſڣѻֵкᡣ
Цָż̧ͭǮһڣλڣǿͣҼҽлλǰߣÿʮǮӽ𣬸߸ˮϯӭϲơ
䣬Ⱥ֮жʱһӿϣŷǮĿӿȴзʮǣ֣һߡڣȴץһͽõͭǮŸǰȺ
УԶҲʵĴͷ̨֮ϵ·裬̴棬һ֣һսĲӣҶȥ󣬰̧ȥ
ҶͷȴҲ׼ͣԶıߣϲȴǶ˲٣Ҷأһ죬ĹԱͷˣȴڴˣԶԶֹˣԶͷȴֻЩкԼˡ
ϲȻԺ䣬ش˺ԺĹ뷿֮УҶݼϲۣϲɫȴ߲֣ߣҲɫˣҶݼ磬ѾˣҲڿԻȥԼϸ׺͵ܵˡ
ܰҶݼ࣬ݵҶݼȴ۵Ĺâ


359 ӭ
ŲҶݼϴϲۣܰȴ΢΢һЩϲ۵ϲ̫ãú⣬ʽҲΪϳɣҿӲģҶݼڵּƥ䡣ɵվߵҶݼǰϲۣȻݼϲӣϲģȥÿЦġ
Ҷݼָ˸ԵЩϲۣЦҾҪһЩҪЦɵЦȥ
ܰᶨҶݼɵýѯʵĿͶ֪ѾͷҶݼӷģʲôҲ
ȻڵС֪ϲǵСڷʱַƵģԭ׼ڴʱõģǺС뿪˷磬ϲȴûбߣһθ߽㽫ϲ۴ص˹С㻶ϲúأ
νʽνӣ֤Զİ飬Ҳ֤֮ļࡣҶݼϵϲ۵һӣͷЦܰ
һйµӣͨʽҲѾͬһˣΪӵеľѾں
ݼĽ㣬͸ԶһԼżļ֣õõĻرһˡܰԵص
ʲôһѽҶݼ߲һЦ㣬ֻ־һˡ
־㣬˵򵥣ֶ֪㼸ҪΪԶԶΪ㣬֪·ҲҪȥһүҲǣճɾˣܰ̾
ܰ˵ÿУҶݼȴʲôѵӦ𣿱͵˰ǰһ֣ܰ㣬ģԲѧ֮ѡԶʤҡ϶ٵһλģҳޣң޵ʱһȥġ
ҶݼؽתԼϣֺֺܰЦ£жܵõԶǰĸԶˣձչ߷ɵģ֮УҲвĥѣ޸Ҳ׼
ҶݼЦ㣬֪ԶûаݹڷʱÿһȥҶĵģϰˣ޼漦޹湷Ǵ󽫾ҲãСҲգҶˣؤѽҲؽʳġ
ܰ΢Цѽȥʱ϶ǽŵӳȥŶԣ
˶Ц
⼱ٵĽŲϲͷС㣬ʱҪˣͷ˴СϽȥأ
⻰ͷȴǶһѼٷô죬С㣬ͷûнȥأ
ҶݼոճͷЦýˣߴ˵ϲĶ̷Եþ񣡡
ܰؿҶݼһͷ̷ʵڲʱ۵㣬ôôŤô̵ͷ޷٣Ҳ޷ܲͷΣģҶݼģԶ治ں
ҳʱȢҿɺãܰ͵͵һ仰ԶȻǵһӡ
㣬ĵĽӿϾҪˣͷ˴ݴٵһΣȴСҶˣ׶Ѿڴˡ
㣬ˣҶݼߵܰߣץźͷ档
ܰͷݼҪˣΪ㵯һɣΪͼޣ
л㣡Ҷݼϥһת⣬Ų˳ȥ
뷿֮УֻʣܰѾͷߵҶݼٸǰܰһ֮Ȼ
΢˵ңܰ΢˫Ŀϸָˮһҡ
⣬ܰҶݼһǰԺڣҶݼӰû˴ԴԷ֮䡣
һգܰ˫ַϣΣ³һڳվҲ߰ɣįȥȴûȥǰԺźԺŶȥ߳ţһõ
ؼǣܰ
Ҷ֮⣬֮ͣ˴ӽֵԶԺԶλáڶĿˣǾۼڴ֮ǰĿյ֮ϣԶ֮˲֪˲ǰЩʱգԶ֮ʱһһգ֮󣬸ԶӼ뿴Ҳ޴ӿõõĻˡҶ֮⣬УǱ֮ʱҪϼ֡
ɹˣ֪˭˳ȻĺֵľͷһƥҲʵĸͷĲ߱󣬰˸δź̧ۣŰ̧ΣɣɵظŸԶ㼣
ǵǺƺƵӭ׶顣
ȺӿһӶӵʿ֣ƴҪƾߵİգϰǼ֣ȴǲˣûЩ˽ͷҲź컨ҲϵźСɻĴϲӣ˭Ҳʹأ
Զ̧ͷǴҶ֣־ѼӲʱȴҲǱһᣬЩ꣬Ҷݼδ棬ȴһֱϵһ𣬽죬εԲˡ
ԼŵŴŰ̧ҶҶݼ̧ȥ죬ˡ
ݼȢˣźţҶȥ
վڴſڣ˾ǵס˸ԶĽŲԶʡЩǣӣʱǴ߽ȥҶݼһѱˡ
ǳ̣Զȴǳˣֻȴ󿪵ɫţеų˼ĺŮ˳ԼҰ֮С
ڣãҶݼӯӯݵڶλҶϷǰӯӯףĸףŮȥˣ
Ҷ۳죬ʮˣĸڷʱڣ̲סҪҶңŮ̫һЩһùޣȻŮһ̫Ĳ죬վŮǵóԸˡ
ҶϵĳҶϵ˼ƽö࣬ŮóԸǺãõǣԶŮ֮˼ܣʱֵİԶԶһˣδѣػ־õһŮԼǰЩֽŪûˡСŮһ֣ûɴҶԺķֻ¾Сˡ
ˣϲӣĸҪ޿䣬ݼһҲǻعˣǱͷҲ죬ݼ߼֮Ҫ£ԶҪµˣҪȣҪúõӣ
Ů֮ҶݼС
ԸǷ򳪸棬ɪСӣҶ΢ЦȻϣȴҲźŪأ
һŰĸͻȻ˵⼸仰ҶݼʱǺ
ȥɣҶϻӻ֡
Ҷ˹㣬ұȥ
Ҷ֮⣬Զڿ˼ĺŮˣҶ㱳һϲ۵ҶݼŴ


360 Ǯˮ
ʮһеʱĳʷȨٻ˷磬൱ĲˬʯǵĽող죬ػѾȫþǽѾһ࣬ΪʯɽæòɿһץǷ裬һץʿѵһ˷ֳ˼ûӲ⵱ڣȻҪԼȥô
ЩϰߣǰԶڵʱ򣬷ңȻɵְλߣλֻǮ£ŲʣԼ˵ˣҲԴȨеôˡȨʷְλǽڸԶҸԶĿҲǾȡһθԶȥ֮ǰټȷˣʱ潯Ȩ
ʵڲʲô˲ģرպ֪ɽǶ֮
ԶǲΥġȻǴҴҵؽʯɽи˲֮󣬴ϰٶһ·ɳ۱ص˷硣
ţɽҪĽĶѾƵԶ˷Ҳʹ÷سڲûжپפõĲʿѲʿ֮⣬ֻɽӪЩ±ˣսķ磬ʵһ֮УѾ붫ū׵һģū䣬ԭͷֳӣ׼ͣ٣һЩ󲿷̶ֵ˹ЪҵĵزҲʹֵķҲһӰ
ǵֱ˦ԸſڵǵرֱƫԶڣµ㱻ˣάתȴƫĳʷһӦǽȨڴ
̤ƫʱÿ뽯Ȩϲ̵˵Щʲô
ϽϲܣʲôأżæŵؽҽлĻʯǳµҴһһȥĹûˣֱ˽ȥֽ۵һڴ֮ϣؿˡ
Ȩüͷһ壬ɫԱһ£ϱָֻڰ֣ｫ֪ʯڵӣȻȻмҪ飬ͣظϻˣϢһ£һ裬Ȼ˵
йȲ裬Ͻֱ˵ʲô£ˣɵֱӻػʯɽȥ
ｫͻȻһ¡
һϺȣһɴûôйһ۲ɫһţڱϣƵһߡ
סعͷŽȨЦʷĪ֣ЩˣǾ˳СЩû飬ֹˣСӣҲĽĴ£ʯǣϾϵǵδ
ȨЩȵؿһ۲ɣû뵽ƽʱһҲĲɣȻס˲ɵĻǺЦ˾˵ﻰǳأҽĳѲɾǺôҸĸҲʳֻԵɺϣ˼ѣ˵Ҳϲｫֱڿˣʲô˵ʲôûл˼ˣֵýĺѰҲΪֵܣܴƬҵ
΢Цһ£һߵȨ˵ɫҲһЩ
ʷĳֹˣĪ֣˹֣
ʲôɹֵģȨЦˣｫϲ衣
ȴЩļʷʲô°ҽл
ȨһЦｫڻʯǣĵʲô
ȻǮѿڶǰţɽҪʱ򣬻ΣҪһǣӣˮһػȥʷǲ֪ڵĻʯɽס˿Ѿˣշ˹ﲿ֮ɹ뻢ͷǣͷȥļԭϵЩūСūûԣ֮డūѾһǧЩ˵ļҾ죬ǿɾнˣЩūҲˣЩҪҪȣȻ˵ѹ⣬ÿҪַǮÿ컨ӿҲǺȥˡңЩū飬սķԸҪҷѰɣЩסʡһʷãūȴǽӸסҲҪǮɣǳǣޱȣǮԶһĳǽҵͷҪǰЩʱգ˾͹ȥЩǮǻһȥˡǿǷϵ׶ʷ㲻֪ϲ֪ܿģЩǮˣһó㱻˻˳ȥ۵ġ
Ȩһ˵꣬ռͷ̶µʱ䣬ｫڻʯɽ˾棬ۼ˶˲𣡽ѡȥ£ûпˡ
һ¶㰦̾ʷ㵱Ұ¶ҰľŽȥںˣҿɽרˣţɽǻʯɽȥҿûˣԺ󽫾ĽǣһõģȻҡ
ȨЦｫˣȻҪģɱɱҪҪˡͽңｫģȴˡ
ЦʷҲ¸ҴñˣֻҪǸµܸʲôҶ޷ˣֻǮ飬ǧܶȱˣĶɲǷĵϵôūˣڻûйģһ˲пܳӵġ
Ȩͷ˵£ӦԴʩʲô
һȻǵģսķԸֻϼҴڵģֻҪǵļҾзԣţЩ˾Ͳ¡ڶǾѵϤҷľ棬һһĥȥǵҰԣһˮĥ򣬵ã򲻴ū֮дļ׳飬ʼձ־ԭʿū˵ı
ｫӦ֮߷ǳãȨͷȻῴˡ
ʷһһ㱨¶ɣɵؿŽȨ
ȻǣȨЦｫʮ𼱵ؽȻд̵ģʯǣûǮ㾡ܻҪʡţʯԺĸϳá
ҵžĻҲҪǮҵĹƣڵǮֻ֧һˣͽͣ˲£º󣬿ɾ¡ˣʱ£ȡůһʿ
£ǮˣȨЦһ֡
Ǯģȵʵ֪ҵ׵ģǰԶӲ࣬Զĸϵ֧ŵھӼѿ֧һ֣װϳԭĲӣͻ˲ɺòǵ˽ǮŻʯ޵׶ʼǮԶھصϱ˳ʱǮʱ򣬿˵ˣһʱǾֵܶġڣۿϱҪøɾˡ
һУջķᣡɴЦ˲ǲ˵ˣŪǮֶΣҲɽУʵ㣬μǰոջһƱǽϣԨӿ޹ġ
һŴͣԨǵĶͷôôýóǮ
ǽֶˣȨ΢Цϵ飬ƣһʱҲ˵壬Ҳ¹ܣֻһ˼ʯǽþˣһνĿɲֻǮףؼأ


361 
ʵ벻͸ԶδĳʵͱףʲôϵأԣǮܰѻʯǿźãЩԽ飬нȥӦͺˣţڻһһһӻעḯ
ʵڶˣĴ澴ģʱ̫٣ϰ֮֮УǴ󶼶мߵڷУֻʶüֵļһһȺ˱⹬쵽ͷλãƽƽԭˡ
ڽȨԽȨڽΪУıΪýȨͶ˸Զȴһʱת
ϾҪ٣ｫҪ֮ǰʯĿڹʱȱ㹻ʯǽ޷޽ˣʯҲҪ㣬ľģϣǻڷ֯㹻ĻԴ´ѩ֮ǰ͵ȥȨ
ʡã
Уǰｫ˵µ˾㹻棿
ڼӰӵĸƣɵ˵ͷǰûϵչѸ٣£˶˿ڣȷЩ㣬ȻˣǵȻһͬʣܷԭūˣ϶ڵһѩ֮䣬Ӧܱ룡
ܺãЩ㻹һ鷳ȨЦ
ʲô鷳ͷƤЩ顣
㻹Ҫ׼һ˾סʱݣȨһ仰һأʲôһˣ
˴ֱʣҶС֮һɫˣһ֮УϼҴڣǷǣǾأǰòµģǸɴһλǵ˷֮󣬱㽫󲿷ֵĽ˰õ㲻㹻˽Э㽨ǣһܽʯǵԭū˵ıʼձڽϸߵı֮ϡ˵أ
дĽ˰ŽǣȻϲʤһ뵽ҪĶڣɲóü
ʱԵķӵ޵ȡůĶҲܱ㣬Ȼˣʳô죿ʵ
ѾΪһЩԤȨüëһƣڿʼĺóѾʼӼȵشչʳرںӼ䣬ǲϧ̧Ҳʳڸ߽Ūͻָ֮ʾĺóһ̧˼Ǯ˹·ϵչ֮⣬ǻ˽͵͵ػ¸Ӽ俤ԱǹٲʳҲ˹ʳӦǳġ
ǱЩ̰٣޺޵صǴһʡ
Ļ뽯ȨͬʱЦЦû죬գ۾ʲôЦģ뵱꣬ǷԲϵʱ޵ľ̰ˣҪļһҾԾ𵶾һѽˡ
ȻǲĹԱںӼ̰ȴǶһĺãԽԽãȨЦ
һʲô̰ٶˣùȴϰա
ϰղùˣôе㹻ĶڣȨЦһҲɭЩҲ˷Ķ򣬽ϽһЩ죬ֻ»ҪһЩˣڵĺӼ俤ֺõȥʱѩŰˣȻɼģҪٸãӼ䣬ʱòʳｫ˵
һ˹ʳЩȻĵطʱǾɵ㹻񣬽ǴӺӼڹʹǳΪǵ񡣡
ʱֻҪԼӰʾЩӿԣｫ㻹Ҫ׼ݣҪ㹻أʱðЩ֮һ仰ҪǸеʯǱǵļҪõö࣬ůʵķݣũߣǿԻʳпǰĵĹٸҪҲصȥЩ̰ٵ̰ʹ˰
ŽȨﲻһ󷢺ûеִʯ֮ǰҲ֪Ҫˣ
߲ܾСڣȨȻǻʱֽͰķչȻǲǵʵģֻܲȡһЩǳֶˡ
ԵĵͷһŷǳЧȴҲǷǳȫǸ׳нľơ
ˣЩĻ֮ϣǰǻҪｫ֯һζԺӼĹȻǴŲԭ˵ȥȨߵǽϹŵĵͼߣӼ俤ı߾أǣӣҪɱ̫ˣΪҪˡȵʱһƬߣ໴ʱĺó˱ųǵٽʯȥ
ˣ϶󣬿ŽȨĵ˵ɱ˲õû˵ô赭дƲߣҲ֪ҪˣΪ˷ٶ׳Ҳǹ˲ñˡ
һȥ֮󣬳ʷɵ⼸飬ϾȥʷЩ飬ͬ𣿡ŵʵ
ͿȨһۣ£Ҳ𽫾飬Ȼţãй¶ȥҲҵȳӣڹｫԸ⣿
ҧҧȻԸġ
ȨЦ浽ʱȻʷ㡣
ƫȻеವģ֪ȨƲ߳ɹʩʵ֮󣬺ӼȻҪùЩӻĵİմ򵽳ʳ֮䣬϶ǶأҲ̶á
߰ɣȥߵĲɳһɫ
ˣһǸϽػʯɽȥɣʷЩ飬һһйȾƣҡҡͷ
ټҲҪԵġ
Ǽ򵥣ϱܱˣ
ôԸһһеıǮ㣬Ҫ۳ߣȥԷȾƣȻúϢһ̡ĥ󿳲񹤡
ţεظȥ˲ϢԷ֮䣬Ʋ˱Ѿ뱸ƺһڻʯǣûʲôúúһٰɣ
ĸҺȣһսսæýŸմأûʱҲûȾư
һЦôΣ
۷ľƣȻǺõúܣΪ˵Ǳеľƣ⿭ϵȻܸ㵽õľơ
˵ǵĳʷˣһЦ
ᵽȨɫһΣŵһ̫ˣļƲߣҲֻЩ˲óóЩˣеġ
ҽҲǺȾƣʵǻЩҪ㽲ԽԽˣǰСС֣ҲãҲãںܶϲǰǰҪעԼˡɵ
ʲô˼Ƶʵ
볤ʷ⼸ദ˽࣬вѧģǰڽֻ޷չȭŶѣڸ˽ޱĲڿʩչˡ
Щ֮ô
Ҳ֪Ҫʲô𣿡ЦЦЩǿޱȵĹУֱСһɵر㴦Ҵȱÿдѵʱ䣬ֻһ¡
ʲô£
潫ƶɷɵ


362 δ
һеľƱˡ
ֱڣҲϲö٣Ҳ֪ƶһɷζʲôһôƴḶ́ǴѧʶΪ֮Ҳ
ҿһЩƵص̣Ȱ󣬲ڲſʼģѾŪ˺ֻܶ꣬ó޸Ķѡ
ؿŲɡ
֪ⲿɷǴɷʲôͬ𣿡ʵ
ҡͷô֪
ĲͬûȨȨȫûˣʲô̲ϴͳͳûˣȡ֮ǣӷͬѹ
ѽüͷȴչǰЩүҫˣɱҪɱˣֻ跣ޣҲ
ɷȴǴɷ룡ɵ
ûײɵ˼ɴ۾Σ
һĴȣĵСӵ治ϣ˵ʲô˵˽ȨûнϣŽ潫ŪЩɷôãôƹ㿪
Ȼǻʯǣ˵һ䣬ͻطӳ˹˵ҪҪ췴
췴һţϾȻ¶˷֮ɫ뵱ϣ
ȻԼķУȻСضô
ȻǰˣѹֻҪɣҾ͸ɣûɶ˵ġ
µ̶ģ
ΣһЦ¶ڰݣͺӼ俤ûڲڴ⣿ڲԭҳһţҶ˲ϣȥúõؾӪһȻ١ֱۣһģģΪʲôͲ
عǿһǣڻֻѧСӡ
Сǻ᳤ġЦϲܣ֮ǰ뵽뵽ÿǮǧ뵽ָǧôѣ߳ˣڱǮۺˣȻҪһ㡣
Ҳɰٱǧӣ
¸򰡣ϲܣպǰԴ󣬸ЩʲôԹǷˣʰǸƵġ׽ΪʲôôػʯˡһȻӡ
¶غ̣
̵飬Щģ㣬͵ýĴܼң߰¶Ǹʷҿͦó˾ְǡ¾ͬģ²¡㽫һͳ£ռһطϣҲŪة൱ҫ棬ҪðˣҵûȥϷأ
һڣ㻹ҵҵô
һסˣǣҲˡ
⴫˽ŲһӶס죬֨ѽһƿȴǲɵĶӲͣ˾˾Ĳ͡
ףｫҲڣ;ֱ˹˵ࡣ
תͷСһ촽ѾһЩڵëҪһСˣһ£üͷͣɱˣ
ʹ˴֣ͷ˳ֳĿӣЮһӲóЩһһֱڣŪЩһ̵ģһˮ
ɱˣɾ
ɱˣ˷ʳôͺٺһЦ˵ˣҪɾһЩ
Ȥ̽ͷŲͣ˳ֽԼǰľƱҲ˶Էǰˬ˵˵ôץסǵģɻأ
ҲλЦڷгйصūó϶ͣҶɲȥЪҵˣüһǰЩʱգȻܵӣһҵ棬Ҷˣ˺Щ죬ЩһڿʼǰһЩˣ§ݴӣҽһȫˣûгŪɾҲŪˡ
ƯЦͳˣϸ磬ôһöӣǸһ仰˵ԶͻȻɭɭĿɨһͻϽת˻⣬ͰǱڶСֻ±Ҳļһ͸˽ȥȻҷýֻǧûǧĵɶʱпգǶҲȥһ£
ɫ֪ȥˣ׼һ˹ȥｫ˾ȹپͣɨ尵
һɵ˵ףū࣬ţɽҪһףȥĶɵŵ㣬һһãһЩūϰǵĹͣǲеģˮܣ
֪ող˵پǻӣֹ̽Ǳ¡˺ܿĶ̵ĳӪţɽһ֣ר˾ɨӻʯɽһΡϣｫԼҲСЩ©ȥ
ҵ˵̯̯֡ĶǾܣ붼Ҫ֤ͨġȥ׳ѡ˾ӣһжǼģĺҪɾˡοڵľԱɵúܣ˸첻ȥ
͵ͷƣ˳ȥ߳ȥıӰЩͬؿɣСӻǶĽ᣿
̾һԼԼǰһˣôޣ
Ҳ⣡
ҵ⣬ԹӦģҡҡͷһ̣ͷİ׷иۣʮͷ㣬ôͷͰ׳
ЦЦ֪Ǯʹ죬ȴ֪ŪǮʹ࣬˵ˣһ̯£ʲôҪҹܣû취
Ҽðˣһúһ׮޾ϸԾ֣ôУ
ѰţЦ˵ҵˣʮͷ˰ɣôҸţڵݣֻҪڣұ֤׵̤żҪҪҸѰһ£
û¶ȻʯǸ˵ɣһЦɷҵңţҵúܣ
ɿС˵ţʵʲô飿
ŲɣҿҪɾˣðɣʵ֮ǰ˵ˣҪԸý˵һ£˵ˣһʲôԽ۹⣬ʱҵģȻ֮ѡ
ô˵ɲЦǽµһõĴ󽫣һֱΪأ½£øһЩֻŮӻ˭أĿѡڷ磬Ҳһ˼Ұ
ҲһôˣҸԶþҪˣ֮Ȼһжˡ
ˣͷðɣͻȻ࣬ʵ
תһ飬ãūŮ˳úܣȫЩʱգԾΪ飬ʮһ°һ죬һʡ£˿ۡЩʱգֻҪžζڲڽһ˹ȥȻҿҪͷˡ
һλ̹ĶҲʵΪˣһŮӣֻǽ˵ˡҡͷ


363 뷨
ɫ΢֮ʱİﻤԷзɱҹ˺˺ܶƣ˵˺ܶӵĻҲ̸ҶݼԼ֮࣬̾࣬Ҳɵò̾˵һܸӵĶ
ǿ۴ǸǶƺ佫ϵãµóͳս뽫ν裬ȴƫƫϲǸһܴߵҶݼ
ڿǽԶҶһ֣˷ٵ⣬ױǰнˣҪһ̨طԺҪһЩ
ֻǺôأԶ֮оڷ˲֪˲ڽһ֣鷳ˡҪ˵Զ֮һҲûУҲǲŵġ
Ѳɾúô룬ֻн֮󣬲пܽ⡣
ҶݼȥһĿֻ֮һƯСǽԶİŮˣйɽ֮ʯ쾪һ˾̾Ҳ˶ѣҶݼ˽ķˣŮˣһУҲֻ𾴶ѣ˵ʲô׽ͲͬˣԸԶʼ֮գŮӱһһȾƣһִս罫ǿ۳սӺؽ̵ԭһҲûеķһ֧ǿ
ԣǵУսѣֵܣһ׽ԶԶҶݼܱȵġ
ϣţܲһֵ뽫һ£һôҲܿźĹ¿ɣýҲȢȥ˶󣬽Ҳ÷ֵܵɣ
鵱⵽˲ɵĶȻܾ;档ʱɵľ棬ֱȻƺڶ
ҪôֵܣȰЭȽɵʱ־ŭⲻǰͷҪ
Ͼ٣Щ¶ôͳЭȽأ
ֻһҶݼɲֻļױ֪ڵĵλһΣһǰģҶһǧҲУҶϲһˣȻһٶǿҷʵ֪ûһǧΪҶݼĿ˼ڡ
ҶݼҲãͷҲգţ˭˭СӦСԸ㲻ǲ֪Ը⣬ԸЩǵūǾû뷨𣿡
ѾǴǰıˣϽϾһһ޲˲ĿĻ£ļ£ǳ˹£飬ֽŶȥ򲻿ɲ֡
µĵ
ޱȡ˵еʵŸԶʵǿڸԶŵĹ⻷Ҳ࣬ҲܸܵԶȥѲͬնȥԼżЦڣȴǲˡ
飬뽯ʷ̸Ҳĺͷ״һ죬Ӱ쵽ūںϣʷȴĵȴ˵ˮȻɣ£ü
ˮɣصظһ䣬ˮ̫Сˣûг͸²ˡ
棬ʲôϣۡһѣԱߵʿǴｫѩˣ
ߴ죬ѩת֮䣬ǵص佫ͷһ䣺̸ܵģ⻹ûеʮأѩˣǸͷӻмֲܣ˵춬ѹúܣǰѩˡ
ЩģǸͷ˵һ㣬Լɾƾ˼Ѷȣǿ飬ʯ㹻ˣҲѼɽ㹻£ǽʲô£̫䣬Ͼʩ˺ܶ
ˣȴٶƥһ˫ˣһ·ɱִʯɽʱȴҲҹʱˡðŷѩһ·Ҳƣפ㿴ŲԶǺӵĻʯǣһϲñķƺϵʹһ˲Ҳˡ
εĻʯǣѾһܴ忴ԺеĻˣʱڵƹӳ£һӴĹһ̣̾ڻʯɽ£һ͹ȥΣԶſƺ󣬵ֻ߽ˣܷÿĽǣ񡣰ոԶƣԺЩطһķУм䣬һȦȦĽֵὫֿм䣬ĺˡͬĽ֮䣬·ͨ˵ʮ׵Ľֵ쳣ⶨѸٵسִеÿһ䡣
еķݣʽǹ̶ģԽǽӱһŷݣǽҲнһ׵ľ룬Ϊշϵ˹ʱԳھ̫ʧƵġ
ʱĻʯǣڲסĴǽǵĹˣڽǵȳūǴ󶼾סڳڣһЩūе棬ǲܸػȴһЩȡÿյĿÿ䣬ǶصԼҵȥ⣬Ĵʣ֮䣬ļū
Щ˸췴ǶмСԼСЩʿھӪ֮Уÿʮ죬һǻصԼҵȥһԼҵСһǿŲﶯģҲһƽ
ЩÿĹǮɲֻܹոԶǰǮģȻЩ׬ȡĹǮЩػģһЩҲ㹻һĿн࣬ǻһЩճҾƷĺọ́ר˾ӪЩСЩ׬ȡǮһɻȥ
ʵùǮøˣԶֻһ仰졣ģǮһ㲻£ǷҪóȥջǻصУܵͷźáòԶΪµʱˣʯûһЩʱЩѱūǣһķ˵ûЩһļԼǣԼɫĽҪǿö࣬ؾͣҪȫȥġ
ȥĺʲôЩū֪ǽҪȥˣȥһٲ֪һӣȻǲԸġ֪ǣһʯɽΧĻȴǵĲˣ
Щ˳ȥ֮Ϣй©ȥһ֧ѲڵһֱѲ꣬Ŀľǽɱˡ
ңΪֹɱʵ޼
ǺӵĻʯǣһһŶԼһĳɳĵϲʵǲݡ
ߣһ޻֮ϣֱ貵Ǻӡ֮ϣѾһ㱡ĻѩȥһҪ趯ѩ
һؾ˻ʯǣĵһʱ䣬תʿ֪ͨˣ￪ᣡ


364 飨ϣ
ǵһֵģֻû֪˭ˣһΪ񲽱ļһֱͲˡΪʧȥһֻŵĲΪѾˣսɳ߳ƵҲˣ˺ɵĿ֮£һδֻſս¹ȥ񲽱һλָǰˮƽһһ¼ܣҪ󹤽´Ƶ滻űԵĥˣս֮ʱ֧ųƽԷսĶӡ
ʱ޶룬Ժû˭ҸⲫϼˣΪˣɲһֻӵš
ȻΪѣҲ֪Ϊ˸˶Ĵۣͷ£Ĳϥ֮ϵĲλĥѪ죬֮ϣѾ뷨跨ŪˣҲסڣÿÿ𲽱Ŀȣбӷĸоڣϥ֮һλãѾ˺ļǡ
ʯɽĲǺ¶ԣֿɴĵطΪͳΪһȺѱļһʱӦԳֵ
Щһﻹݰɣһ˵µĲʵ
Уǰʧ߸ڵǲʲôġǵļÿ춼ǮܰʱõǰǺйݵЦŵĶӣÿ춼رǵһЩУĿǰǴʵʵظǸˡ
ôѹʵڹﲿ֮һҲǳɹģؽ뵽еģȻǴɢ˸ӣϾһ֧֮СҲбµģѹһʱĥĥ֮ѸչᵶͷˣΪ罫
ֵúܻصǷϰߵĵҺǾȣµͷͺᵶľͣҪǿһ
ãЦһλȥʷһУ˵ȷмֱµĻ̧٣Ժҷеְλǰ峤ҪһЩ
ԺǷлϵʱ򣬰Ҫ֮ĳôЦ
ֻﲿص
Ȼλˣͷǵ֧֣٣ﲿܿͻ߽ˣ˵ʷյýЦ
ǰǶԽʷгɼôصһλȥһ棬۷ˣʷֶΣ
ڰ֣ˣС϶յĽ˵ļƻһһˣǲ˵ˣΪıߵģұģҲûӡ
һЦһµø˵һ˵ȻūܷǻǵñԭеͷһʱܲԣѵЩ±Щиˡ
ûӵ飬һȰɣҲ֪ȻǲʹġһΣҲͺˣ˵¶޷ʩ
Ľ飬ҪһЩ
󲻾ãڶߵģȴǹĹλǰﲿūѾµĹͷרŸЩȳͶūʯǵ޽Ҫ˵ͳܵԱ֮࣬ǻʯͳģЩʱūļЩǰū֮ࡣ
֮ΪСͷǰеūʱܳΪūͷڷѹ£ɹɿūǵ궯ҲΪɹձ๫˹ͣһһûмֲܣǲġ
ʵ֤λ˴뱲ūͷܷ֯ͬһ㣬УȻþýǵٶҲõ˴ȵҲˡ
ｫȻһߡ
Ϲɣ͵ص
λǰҵλãͷС϶վžͺã
ĲѾ֤ʵɣūþˣһЩõϰߣñض໰
һȳ⣬ȱˣϽѰһ
ϹڲūǵͬţҲãҲգͬ£һλȥҽĳʷˣʷҲΪͣ˵ҪʽίΪĹԱΪ߽ûлί״أõȸ߽ӡܸ֮
䣬Ǵӵϻ߲ӿһǰС϶лߵͷ絷⣬ǿȥˣһѽǸʲôģȻҪ㣬סޣܵ٣ΪΪף֮ˣй֮Ǹ˵Ķ䣬ҪǶ䣬лҲֻһˣľˣԶ
С϶ˣл߽ߵһͷվУ˴뱲ūΪһҲˣ벻ٵˣȻ㷭˹Աˣͳ˴»ʯǵĹνȨһʱĳɾͣڷҲõ˼أһУȻΪǸûмˣǸｨǵ󽫾Զ
Ϲڽ񶬽ǽãаôʵ
ｫʯѾãϣҲˣ֮ϲʲô⣬Ҳ㹻ģǽҹǾûģֻڳǽﵽһģ󣬱漰¥ԼһЩʩоĽˣȫˣЩʩɣĹ޷ϡһ˼·һ˵ڵĹԵ
㲻صģϱдĽ˵ִ˵Ϲڽһ֮У֣㹻һ˾סʱ
һˣССľһ£Դӷ̫漣Գͼֲˣ˵һˣǾһˡû⣬϶ȫģʱѣܿá
һ˶ǽˣһ˵Щ⣬ܽˡЦǵִ֮ǰǰڵĹҪɣ
һˣһҲˣģ
⣬ǵһ˵ɣЦ֮˲⣬ǮҲ⣬ֻҪﲻ⣬ôʯǽ괺죬һոµòڻʯɽ¡
˵䣬ͷᵶһһ˹һҲĲ֮˽
ôͷֺȶˣüͷ
ǵĽȰС㲻ҪˣСƫҪΪѵص
һƿֱߵһλط磬Ϣɣ˵
֪ʲôô˵أ
ȥͷŪѾԸ
һЦҪʲôѾûҡҡλεվ֮˳ȥϽ˳ȥϣľ֮һӶվȴ˻ͷˮһ㣬ȴոճȥͷһͰˮ֮һѾѩʱڣͰˮһ㱡ı߽ʱͷ֮ϣЩӡæҵشӻͳһš
ڣ˵˰ɣһͷˮȻ࣬ڳҲ


365 飨£
źװ壬Īԣֻ֮ͷᵶ֪һȴǲ֪飬Ψ΢΢鴤һ£˶һۣҡͷ
Ҷ֪ʮһ°գ߽Ҷ֮ŮҶݼ飬Ϊָ֧߽ĴƣҵѽһˣһǧΪױ˽ЩͬǵļˣѾʮ·ҷŵ㣬δĻʯǡ
һϢ޲ǻζŸԶʵȻƫһ磬ĸǻ֪ġ
ЩΪױĻһͣһ£˵ĿҲڳ˻ⲻһܴĶһȴĿɿڴ
ȻǰĻȻֹȡ֮һƬ֮ɫ
ȻǵȻֹЩˣһ֮УһЩ벻ջ񣬴֪Щջʲô𣿡
˶ȴûһ˿ڣΣڲʵʲôΪһū뱲ӱ˵һӣһҲӵй
صͷһӵµģȻԼҪԴˡ
߽ĵطһӣԼףҪǣһǧัȫؼסЦ
ѾȫʧȥԵǰЩʱգĸ߲ǻΪǮ鷢ÿοɣܿͷһЩ˼ת֮䣬һУ㶼ˡ
㣬Ǯ࣬ڵȫвˡ
Ǯٶ࣬Ҳɽյʱ򣬸λ֪޽ʯǣһǮ޵׶ѽӣҲǰѳ޺ãԼҪӵ˰ӺãԣǲҪӾˣ;´ˡ֪ǮȻףﻨǮˮһ㣬ٶҲסġ
ͷᵶ˳˼Ҳ磬ĻͷЦｫĪҪǳȥһʣ
һϣžķһ죬ͷԣġģ˹Ĺ֮⣬̵ģһ£ＸĿ˼ǣǿʲôջΪʲôף
˻شҡҡͷûУÿĹѵӦ֪űҪ߳һľãǳõķʳǴů͵·ҹůĻȡůܴҾֻһ֣ǿ֪ⶼǮÿһӶǴ׬ġǻӦİô
ĬȻ
վָ⣬ЩѼɽʯǹĴڳģЩԴԴϣĺóҵģѾ׸ߵĳǽݳģأǲӦȥʲô
˵Ѫһһ㱻ĶǰӦЩʲôҪø߽֪ЩҲǳ԰׷ģҪȹĴȺҪǿö࣬ҲҪҪöࡣ
һվЩԾŵǲһһݽġ
ǵȷӦΪ߽ʲôȭͷ⼸ۼǰﲿūһõأͳʵǧ˽ˣۼūŽʯɵĽ˽׸ˣڹһϵУֻҪԼҪߣǵһҪ񣬹ڼ֮вñѾһ㣬뵽ԺūпﵽԼͷϣοҲѾһЩ뷨
ͲֹһεذʾﲿڵĲװڷţɽӪǱֲ߱ѣͳȻֻٹʿ˵Щ࣬ΪԶûлͷڸϳ岢ҲûӲ
ڹ˵ⷬ˼ɾЩԶˣԼȻҲսȨڵһʱ䣬ԼɾķڷڽʱױȡǵΣԼͳйﲿģҲģзˣ˵սԭﲿսҪǿ
ߣԼȡΪﲿԡȻﲿֻһͷˣֻҪͷţԼǰ;ҲǴаġ
ǧǣӺᵶģԶ˼Ҫȡū˵Σøū飬ԼˣпܱΪԶһԴȡūΡۺԼǱȲˣڸԶûз֮ǰѾǻһˣڷУñԼһ޶ôԼΪʲôΪأңԼһԼһƥǧ
ı֣ʱκ˶Ҫãκ˶ҪҪ̿࣬ͳµ˵飬սϣѾԽ˻ͷᵶˡ
ʲôأȤؿ
Ǿӣǻ䵶ôȻ潫ȥӵء
ӵأЦЦｫĿǿԴ˭ȥ˭
ߵм䣬һ񣬡ｫʵѡԵúܣԭūûдüֵΪڵǣҲԲϣɽϿȻֻмȥҲĹ򣬵ͷͻǲԣһǾǺӼ俤
ǺӼ俤ǴĹҲǴľӣЦ
ӼǴĹҲǸʥƵ˽أһνڲԭϼʥƵǧôЦɼûнһϣ˵ˣҪģڲԭôң˴
һᵶ뻢ͷЦƣңɲʲô¡
óһ˼ŹͷȻʱڷ磬ı֣ȴ֪ģ⡣
һʱԭԼʹǸһĸԶУԼһʱ൱ûа׷ѡ
ʾ⹫ȥ£ˣ˵ò⼸ǧˣҲöһˣ˵ѵϣһ֧ģΨд̲սľӣһ֧ǿӼ俤ǰʱ䱻ǧˣʵִ֮䣬ҪȱǺѵģǵĻᡣ
һγǳȥһӪӪĲǴɱ˵ģͲһЩǳȥһ¡ЦȻǹģǾùӪȥɣǿʲô
ûУˡֱԣ彫µȷͣȴûе̣Щģᵶ΢΢һЦ
һˣŹ彫ȥΣ
˵ͷ
ж˧ͳｫһӪٴӪĲ䣬ͷҲţһ̣ӪȻμӣȴȥһæ
ǰϹôͷЦ
΢ЦᵶͷػʯǡϹӳȥ̣ҲüӰѾŶ


366 
´ｫ׼Ӽ俤ʥƶֵʱ򣬸Զһ˵Ѿ𷵻ǣȥʱƺƵʱȴǴ˵ԭʿߣҶͳ˧һǧҶʿԻλ˵۾һǧҶ˽Ҷѹ׵ıǮҶǰ˱УԶһϦ̸ҶڳԼٵʽ
ҶϲһˣһΪıͣǰһҶĿǽƾõ˽˹ϵʮĹͬΪι̵̰ӣշǱʱ߸ϣһƽӹľҲˣȴƫƫҲһΪˣصܿؾ壬ΪһҪסԼһУҪ볼֮Ҫ߸ϵΪһߡһʱҶϵֻ˽ǹˡʽҪҶϵʱǾԥġ
ڣԨһ顣
ȷܸ㣬ھ֮ǰǳɱķ粨֮УȻ˼Ϳȴܿؽƺã۲֮УֻӶѡһ鸻֮أʱһ۱裬ʱһ˵ǵķ⡣
һǧҶϾսҲסȺǿţڳǽһſܽĳǽվҶΪ㣬㡣⣬ȴǶʱܸģǮˣҲγɶս
ҶףƾԼװʵڲԱ𣬵ڣһǿŮֻҪŮôκҪˣҪһ᲻⵽Զı
ԣڱѲжôǿڸԶжôǿ
һҶϣԥɴཫһǧҶװȫ͸Զ˵˸Զ£ܷӳãԶԶǴ
һǧ˼ǲǲһĲȫװȫؼ׵ʱ򣬱һƶĸݣҶϸͲȱǮҲȱõĹؼ׶ڵĸԶ˵ݳƷҲĹ޷Ūĸ߼ҶУҲһ㡣
ԸԶڵõҶͼ޵һ˵ʱԶԶŪӸˣܻлһ죬յĹȴܸԴԴϵĲԴ
Զڳ⿴ǰӭӵ˵˵ʱ򣬴ǵУŨŨĽʺޣȻֻڼ֣Ϊ۵ģĪվǰżҴӣžȻϴЦŨŨĺ⣬ȴôҲβ
ԶɹȻһЦУžΪԼĶ֣ԼУԼҪӦԣԼУȴԵĸˡ
ͷԶһֱûпԼһССıܵʱֳŨȤԼȻҶ˽ʱ˷ͳΪԼķ˵˾سΪԼ˽˵̣Լӵǧʱȴڷյʱֻ˼룬Լûе׹
һԶףԼʵԽǿԼԽԼãŻΪԼļʵܡ
תߵԼһƥŵĺ֮ǰѾʱش򿪣һ̽˳ЦӯӯϵװҲŮӣվǰŵ˶ǼҶݼģֻ֪ҶݼѾв֪֣Ϊһĵ˾ɣԶұۡ
תַһһͷ˿δε̷жĹʡ
ԶһַҶݼı۰һؽҶݼӳϽЯ֣󷽷ǰӭӵˡ
Ӵ֮֮ŸԶһ·ĿеĹ磬磬һµʱ䣬Եط࣬ŮɬѾȥȡ֮ٸķ󣬴Ƶķ֮ϣȻŽɬ֮⣬ȴʧҹʡ
СĸףʹûзϣΪٵʱڣҲûзһһŮĽ̵ڻصҶһʱ֮УҶϸʦ̵ҶݼγΪһλӵĴ
֪һõĸԶķˡ
ſأ˰ȥԼ˵һݣĳ⣬ϸϸ˵һ֮УûԼеȫҲ˵Ľա
ѶѸԼˣ͸ԶһЦĬһЦ֮Уȴǰ̫ݡǰĸԶԼǸпǧԼͶʣڿջطĻرˣ˸ԶĲӦӴ˵ʯǰиԶķҶϵڽʮУһȶķչˡ
ԶļҲ˻رⲻԸóճɾ˹⣬һǧ񣬿һؼףЩһֱﲻȥǽˣܳ˵ˡ
ԨһҪ⵹ҶϣΪ˴ﵽĿģǽԶһõĹߣʧߣûнԶɱճɾڵĸԶһʧƵҶϣһھûԱҶϣճΪ˸ԶΪһµĵˣ˾û뵽顣
ͷߴ΢ЦԼЦΪԨĴģͳ׼ǰˣ֪֤˸ԶĻµеθ롣
ԼԸ͢ҪٷּɲԸΪ֮ģֻǲ֪Զô룬Ӧúõ̸һ̸ˡô˽ܳΪµ谭ϣԶܹһ㡣
Լ񣬸Զ΢࣬΢Цּܽˡ
ҲЦţǰּˣ߽»ұɷ羰ģΣϣ߽ܳʱ䣬ңſ˺úõһ£飬֪߽Σ
ܵģԶѾǲȱʧһҲƲȥһȻΪȡ̫ξѾ˾ĴۣʮıףȻ֪ʵҲ죬£ȴֻҧˣ¸Զ˱֮ȴȻ谭£ѡڴʱ˵ؿڣҲŽԶһ˼ֻҪӦͺðöࡣ
û⣡ԶĻش֮⣬֮Ըܽſأ˹˹ĶӵĲ״ȱȽǣǳ׻ܣҴա𣬼Һ޽ϵڶԣ͢ҪԶԸΪǰ
Һޣ񲻽ʵ
֪߽ܽĸףǰߵױ붫˵ս֮ϡһߵԼ
ԭˣŸԶ֣ȻǸӢ۶úһΣ߽ȴҪҺһˡ
ԶͷתӺһžͷ΢Цһ£۹ȴͣߵ屦ϣ屦͵ȵЩˣԶ۹⣬Ц˹˼ͬʱſ˫ۣصظ˱˴һܱ˿žǼ˵Լϵɫ͵͵͵ľ֮
ԶҪеһӳҾ֧屦ˣôѡŰɣ


367 ƻ
ӷϯֻеһ룬ԼԶϯҶһӦżҶֵֽӴһӦŮ죬ʼҶݼԶһ˴һ֮⣬ǱӽŸլżҵŮ㡣
;ȥ˲⣬дҪ飬ǵȥȴʹĸȫ˾κߺĲȭƴƵ˷Ż⣬ŭĸ
ֳϣ屦ȻˮСھӪ֮еӦ࣬ٿһžȻҲǿԼЩ³Ľǲƴͣ˿ԸȴôҲβˡ
Ѿ˺ܶˣ屦Щ衣Ѿ֪ԼĲˣƴֲ࣬ߣһ֮ЩǴûж飬³ֱһ˳ɼҪ⣬ɾͲһ֮ˡ
鷿֮У̯ĵͼ֮ǰѾԨⶨսԼƻŶ˷˵ƸͼϣĿ⾼ؿŶˣλ̫ξƻûʲôԲģ
ûв䣬ûʲô飬Ҳ˵Ǿ˵ĲԣԶɫԼȴЩɫԥԶһֱ붫սĵһϣսԼƻ˾ȻţԨڼǣƶҲδ̫ˡ
·ͷƽϻ֣ƺûʲô©ļƻԶȴһЩıζȻ罯ȨԤϵԼ̯⣬Ϊ֣Լǰĵ·֮ϣңΪ꣬Լ붫ĳͻѾԼľģԼǰĵ·ϣֲŵľȻǶΪǿһ
ģԶüͷ΢΢ֹڴˣҲöԸ𣿸ԶԨССλ紦ӵˡ
ܽԶ·͢Уʮ򣬽Ǿ񣬵·ܹı಻ᳬǧһжֺǰأ·ſؾӣҲˣ಻װ׳ҲԵõ·Ϊ·ϻſ˺ϱһ·ܼбĴ
ԼͷΪٶȼ죬Ѱǵս̫ξ򷨣б̩ɽѹȻǺõģ˲ôȻػأѰǵı㣬һԶ·ɾΣˡۼרһ··Զǵֵסġ·Ȼۺ񣬱ϾԲΪǷ·飬ҲԮģֻ·һ·ܣ֮٣Ҫͷβˡ
ԶЦЦſ̫ξӼǣ붫˽ֲ࣬п˽ⲻ࣬ǿɲһӲȥ磬˾ߣɶĴأǸǼսԻأûоڵۣԣ·²ס
һ£һЩѿݣʵǰſ˵ûǿˣ·һ·ʧֻ²ǻͷβһˣֻһ·Ƶض·ĺ·ʱݲãʿ䣬ʮ·ɢ
һһת֮㽫̫ξƶսԸ񶨵һǴŭȴǲɫλ֪̫ξƶƻʵǻһԭԣҪ죬٣Ա̵ʱڣΧں֣۶Ǽ֮ﵽĿĵΨһҪ󣬱ǿ졣
ʲôԭ򣿡Լʵ
ſҲյһЩϢ֮Ҫˣ΢Ц
ǰЩʱգȷϢ˵ﲡأ˵ҪˣֻԹʵɣʨҲڴϣҲܵġԼصص˽ʮ֪꣬ЩȻסҲֻƾżǾ˵ڶ˶߾ӶᣬʵΪҲҰս
ˣȻϢȷɣѾлգⲻ嶼ֿ£ֵˣЦͲˡ
Ҫȥλ
ЦӣǧѷĻᣬ⽨һ뼯ȨĹȣȴ֪뷨󲿴ΪЩ˸άִͳĴˣȻеĵǱغ֣ţʱһĳ󲿵ĴֻһǺִ֮ʱ
յõʵ֧֣ȴд󲿷ֶ󲿵֧֣˫ʵ޼һȻܾˡ
ʱȥ᲻ʱִתͬԵУԶʵ
ʵúãЦ̫ξҪ˼Խ죬ԽռϷ磬Ҫ֮λ֮սûзֳʤ֮ǰǵں֣սٺ٣һʧȥ˻һԤս֮벽սǵʤ㻹ж٣
ƶ˵ԼǸԶҲǴΪ⶯ȷһǧѷĻᡣλֱȻѪɺӣʱ֣°
Щ鱨ȴǽزԻõĻ֮ϵģթĻԶʵ
Զ֪𣿡ʵ
ԶͷȻ֪ġ
ǾͺãʮڶڲΪĶӣѾ˼Ϊؼλӡ
ôܣԶ֪߲㣬ȫ˵Σ͸ȥҲû˵֮ԭΪ߹ٵģ
˰ָ˵һǲܵģǣûбİ취롣߽ʴɣúһ룬һʾﲡء
Զؿ񣬰ΣͻȻһǴ򡣡
һֵ񷢴ˣ˸ԶһۣȻѹָ߽н֮ɾ͡Ǵ򡣴ʮ֮ǰ㵽˶ҽտһǶǵϿͣ˵ǸͷӣܳŵգʵʵĹֻͣЩôҲ벻λеҽʵݿҴˣ˴ùֱҴżˡԣӲλеľҲһ̵ġ
Զ³һ𾪲ѣʮǰϱ·ʣ㻹˳֮⣬ıߣȷȱҽտĴǵЩҽƭƭС񻹿ԣЩ겻ŵġ
ԣһ·һζ̫谭ǵľս㣬Ǻָ֡صشںСڵ֮ϡ
ԶͷƻǲģǣǱߣԼⷽʲôأ


368 һϯ̸
ƻÿ𣿡Ѿˣ鷿ֻʣ˸ԶԼˣʼи޷⿪ԶЩģԼ׺Թֻ±ԼԹķ࣬Ҳеİû⡣
ﵱ治ˣ̫ξƻȷǿеġᶫͥӣʲôܣҪգôͷԼ򵥵ЩѬĵĴ峤֮£пܱѡԼôʲô⣿
Զһ£һ㣬սԼƻ⣬ʤȫĲڵΪҶֿ֮ϣҾúܲģſأ˵˧£ǿʽ֮£ǲðյģһᲽΪӪƽӲȥֻҪҾᣬ϶ɳãһҲһ̻ճ־ãһЩʤȴʮþȡ
ñ䣬̫ξһ棬һȴˣҲʱȡó䲻ЧԼЦ
ҹѣԵ棬С󣬵ڣ֮ռϷ磬ȴˣҲ̫ͬǷ֮սָһսǬЩԲ׼Զҡͷ
ŸԶͣԼɫҲһЩոյĿ󻹲ֻһɻ󣿡
ڶȴұ͢оˡԶӣҽãϱһȻڣмų͢κһ£һ޷Ԯ
ǻ·ʮ͢ôԼʧЦ
أҿɲָʱ̫ξңܸ˿ұ˴ôܡԶЦһ
ˣԼҡͷԶ˵ʵ֮£Ҫд޻ҶϴӶӹ֮λ㣬ֻ˳֮꣬ѾﵽĿģûԸ㣬˵ʵȻʵϾ޵ģ̫ξԸ緥ɹȻΪʷĻͻҲΪϰ㡣ҪԸ㣬ҲȻڴ¹֮󡣡
ɹ֮󣿡Զʵ
ԼصǴೣƣĿ˽㣬ûзأս󣬳͢Ѵɶ㣬ûеطȥҰѷͳ͸㣬ľӣ
Զ˵ͷ˵еǸʱǻҲþ
ҲԼЦԶľӣǾ˭òãʱ۹ͣ˵Ҫһְȴȥǲȥ
Զһ
ȥ뿪ľӣʱ̫ξľһһٽĸѹһ£ǰ֮вЩò˶ãķɾˡ㣬˳Уû˾ӵ֧ţצ֮ҲãҲãǷ֮ô
ȥǿˣǸʱ̫ξЮ𶫺֮պսȫַ㣬ǲ򣿡Լ֮֮䡣
ԭ˴𣿡ԶٵһĵˣԼõˡ
Ȼֻҵһ֮ԣµģԲοοԼñġ
֮ԣȷǰһЩԶأȫƣʱͲҪˣأҲеһЩ
Լüëһƣ˵屦ȥСӣܳô
С屦ˣ屦³ֱʵϸ緢ñϸСģڷţɽ붫˵ս֮УܿˣǴ̵ˣȻף屦ΪƣƵʤ·Ͻȫ
ԼŸԶΣֱĪؿǾòף
ǰһֱ̫ξסôȴһˣҲҪ屦ͳǰЭͳ·Լ
ԶʱЩԻˣѲԼС֮ĶȾ֮ˣԨηս֮жԸԼԼ˵Ҫսô
ô벻ͨˣԼ
ȷЩ벻ͨԶͷпشҵǿԷˡ
ҾΣ
Ҳοش˻˭ԶʧһЦ˵ûпش˵Ĵ࣬ҸԶĽ죿
̫ǫˣҳûܳɲѣӲҪ㹦ͣҲֻżһˮѣһ㣬Ǻ֪֮ġ
ô˵شԶҵ˾ԶзԸв񡣡
ԼҡͷĿɲãԶϣ㲻ҪҼСӵȥûǴĵΪ϶ҡźֻûڴϺˡ
ԶʱЦشˣϣҵȷЩˣʼΪ屦õļ̳ˡ
ˣ˵ЩոңҵзԸвôԼЦͻȻŹ
Զʱе²˵ȥĻóȥˮǲջģӲͷƤȻ֪شкηԸ
ԼЦһֻ֪֮з˴ƣ˵һ룬ܵøҷһЩҲҪˣ˸ҶݼļױҲҪǸ㼻̵⳥ҪǱס
Զ֪û£Լȷ˲ٿףԼµĶɿҲǹأ
Ҫ᲻ãȻ屦˽ãܵΪƣҪ֪㲻ڷһʱ䣬Сӿǲҵ˼ԱʾȥæȥأԼӣҪ
شõһֺñʸܣɱñ˸ˣõЩһҧгݣ޲ңңҿɻúЦ˫ַϡԶЦ
ϵԼЦ˵ɣ
ãɫǧؼٸԶֻ̯֣ôˣش˲⣬ҿҪˡ
˹ˣԼЦҪ󷽡ҿﻹеһЩóĶɱ㲻ùŰˣԶҪ֪ҪףܻŻˣ
ԶϵЦҲȥȻԼϵĸףûжٸ飬⸱ΪԼһУҲÿ
شˣЩչԼƣǿǲɵģһȥѾԼӿļ޹鿤شһ£ǵľƣȫ̿޹Ĳ¢ϣǱߣûˡ
Լ־ϲǺãһ⣬˴ĵʳҲȻѽ
ֻ۸ߵƣҲǱһ֣ͬģԺҪ𽥷Ͷ˲Ʒֻ۸߶˲ƷĵʳȴӡԶЦӯӯصǮźð£


369 
鷿ر죬漴һ죬һֱԼױͷӹ˳̽˰ͷأ߽լѾͷѯʣλ˽ǲҪҹ̸߷Ѿܷˣλ˻Ҫ̸Ļ˱㰲Ÿ߷լˡ
˳ĻԶźȻ֣ǹ˶ˣʱÿ죬شˣǴ̫ˣݼһ·֮ƣҲǳŲסˣվʹ˱ɣ
ԼЦ㳤̸»ɾ̫ˣ͵ΪֹɣҪô
Ҫϼ죬Ҫȥ·帮ϰ밲屦һӦѺúõ̻һ̻֮طɣ죬ݼҲӦϢˡԶЦ
Լ͸ԶţլͷһȺѾҲŵӵҶݼ˹ΪǣҶݼ֣ԼйΪת˴š
ɲŮòһԣѰ׻ԲԵŷ˿ȥӰ̾ǣҵ꣬ȥٻذ
ԼתͷǼƤ׷ķˣ΢ЦвͬġٸԶʱҪ߶ˡҲĳɾҲԶԶҡ
ŷתͷЦĽһǮأڸ̾ûֻһ帾
ԼЦͬԶһ㣬ǣ˷˵֣ԼⱲӣӡ
һѾӰ˳ױԼΪǼֲ֣ƣ֮ãԶԼ̾һ꣬λȨأȴûɹһС檣˷ˣǾطˣĸλȴǷëˡ
Զһ֧϶شѹϴȴЩͷۡǣŷ˵֣źլȥ˵⵱ΪˣǴΪԼ룿
ͷ˼ҵ£ǴܵġϷЦҡͷҶĶӰˡȻˣҵǿ˵˵ҵĿ
ŶԼЩȵؿŷˣλǴͷġ
ϾҵĶӣϷ̾һү㽫ֵܶ˷ֿһһ䣬˼ȫڿ´һ壬ˣ޿أֻˣӲҪӶ֮ѡһнүƬɽĻҿ϶ɣ
Ҳ֧϶ҿƽϴТģҲԼ
Тĺ͹ǿģҪģϷ̾Ϣ㶼΢ĩʮʲôûмϴʵýƹТ˳Ϲ϶٣ÿջҵգ䲻أȴԼĻѰġ
Ϊ϶ã
Ϸҡͷүڶףϵ⣬һҶѹ϶λӣϴʧƣȴǣϴλ֮϶Ȼѱ
ԼŲһ٣վԭأŷ˵ֲһģɬʵ
Ϸ˵ͷ
ĬȻԭشƬ̣Լ̾һ˼ˡ
ǹʮˣýŸ֮⣬һ˵ȣѴ˺ʵްŴ磬˳ڵŶˡ
磬ȥɣˣǣŸԶ֣ҶݼͷŸԶ
ˣϰˣ棬һˣʲô
úܣҲִ٣˲پưɣһˡҶݼȴ֣һ˵ӵĻأ
Զ΢ЦԺӳأû˵Ļ᣿
ǸСŮӣֻϦģ۹ûôԶҶݼЦʱڷ磬Ҳ˵˵һͷмأæýŲصģҪطˣһصĶҪһ棬ֲˡڴǹ²ߵѲ顣
Զ΢Ҷݼ˵ʵ飬»ǼգԼһ첻æͷŴҴҵظϻص·ʱҶݼȴ̫˯ȥˡ
ãԶЦŵ⳵ҶΪŮģ˵ǺޱȣͷʹˣҲȻԵÿɣɸ̾Ǯý
ҶݼЦǲ룬ǮԴٵǹģ
ҶݼĻԶɹһЦ˳
ڽɼԶͻȻ仰ǰǾȫһЩһдǣڿԼ״Ρ
ԲݼԺһʱúõġ˸ҶݼͷĶ̷ͷһᡣ
ҶݼڸԶĴ֮ϣֳ򤣬ȴЦҿûй㣬ҼˣȻóһСӼǻص֮Ȼ龫ǣΰؾ棬Ȱʹ˷Ҳͦõģȴ˵ڽɼˮۣˣ˲ΪñŹ㣬෴ֻԼѵľء
ǶԵġԶ˵ͷǵλȷûпأ
ʵʱ룬ҪûôһԺյĵǾڷɽ֮Ͻ®ӣ֯ˮ԰ǲǻڸأҲüΪҳЩҲסأҶݼָŸԶţ֪һ˺ۣвΪҶݼµġ
Զ΢ЦҲþϲְˣ룬ʱһССĻȥģڣĻʼһͲߵǰ
˸ĵ˰һϣĶֶǻˣаնԸǡ
ɲãһܶԸҪһȺ죬ҿɾ˫ȭѵˡԶЦݼ㲻Ҫˣһӣʲôʱ򶼲ףݸвݸķգλλߵʹ࣬ƴû˭׵ġ
Ҷݼ˵ͷ˵ҶͻȻʲôһֱͦӣˣո˵ǰʱ䣬һᵽˣ
Զһ㵣һﲻô
ûأӳȥˣһ̣ѿýӵǣͶ˸¡
Զɫһ䣬ûɱ
ɱģʱ˵ﻹµ˽õˣ
£Զɫѿ
ǵģ׵̨֮һתȥͶϡ˵£׻ӵۣ޲ܵһնɱأ
Զһ˵һײϣһϣһ˰ˣ
˰ɣжĳҲˡ¿㶡һˣɱҲûʲô˼ҶݼȴȰ
ݼ㲻֪ˣ²㣬࣬£ϣ²֣ȻȴˡԶҡͷ


370 𾪵Ϣ
ϢͣݴǰغڴſڵҶһӭǿһ˵ƥ㾶ֱߵǰֶŴ򿪣Զ˳Ҷ棬һҶô
Ҷһǧʿפڳ⣬ûнǣʱ￴Զвһʲôر飬Ҷǲᶪʿܣܽġ
ҶڸԶߣ˵һ仰Զʱɴ۾ôܵطˣ
Ҷʼ磬䣬ֻҵľӪһƶأȼ˴ˣһţһôҲû뵽үȻϵ
ԶһЦ˵Ҳһ£˵ҲȤţԺ˷磬ȥǰԺպԼǶµһ
ҴˣүҪǲͽŪߡҶ
˾ǿͣôԶЦЦҵ뿴һһλϴˣֻҴʲô鷳
ǹүҾ͸ǻسȥˡҶ
ţȥɣˣ˻ȥ˿һ˳ǣȥȴһЩˣһôһ¡Զ
ǣүҶͷĵүϸҲ뵽ˣǣǹү˾һཻƣżҶӸүǹĽ飬ôүôСģ
ڿɲأʲôèģ˶ʲôֵֹҲʲôϡ£ԶЦŵ
ҶݼڲĲҶһ񣬱㼱תȥȥıӰҶݼʵֳʲôˣ
ԶǸضҶݼϴú㣬û뵽ֳ⵵¶ҵȥһˣˡ̷Ъ°ɣˣ
ѾˣҶݼ죬ʲô²˵гҹߵģ
˲ͬˣǧعˣҵȻüһҪ֪ңֻ»ðΣյġԶɷͣ˵һҹ˯ҹ˯Ҳ
ŸԶ˵ԼͣҶݼһʱ֮ͨ죬仰ĳһĳһʱ̣һҲҿҫţ꼸һҹɣѽѽûûƤĸԶҲˡ
ҶݼͷһشӸԶ˹ȥ
ԶȻҶݼ˰ôһ£ʱٺٵЦԼ°ͣҵأ
һˣ緢˦ӣ߽Сոտȥһʱվ
ּ߽ˣ˫ֱȭһҾأһΪ˼һ棬ǻټĹ򡣡
ԶһЦܵˣʲôǹλүӺñ£һɵЩ㽫֮أһҪʲô»
߽˵Цˣʲôģǽ°ܽǰҸˣǹôȴǴݲȣЦӯӯĵ˵գɸҼүǾû˿Ĺϵɣ߽ʱﻹ벻׵ģ
ԶҡҡͷߵλϾֱ֮㣬ҵܻĪıɣôˣ
λҹԶģȻԹ£ǰɽ뷢¡
ϴ˵ٷϲʤԱ˱뽫ϲ˻ûеǣǼ±Ѿˣʱ־ģϵǺ󣬿Ŀģ津Ŀģ¹֮󣬻˺ˣʱٵվĳȻġ
ȻΪˣôûлԹȥ𣿡ԶЦʵ
뷢°ڰ֣˶ΪˣҿɲţʲôˣȻܷ׻ѳ飬ڼǴ˼죬̽һЩϢȻˣȴ𹳶ȥδ󺣣賤ˣҪϵȥģڼΪ̽ϢһЩ֣֪һЩ˾ȻͱˣһЩС鷳ļһǲʹ˵г̣ܵǵʱһ׷·ţһŵѣһȥȴȥȢӻˣǲҽǵģҪҶ潫ıפ⣬Ҿ׼ֱȥˡ
뷢˵赭дԶ뵽գԩҶͷ뷢ڻеĵλͣ¶˰׵¶棬ȷð˺ܴյġ
׷Ǹ˭ֻ֪֪֮꣬ǵĴͷͷԶ
ڼǻһ㣬һǲҪҵĸָƴϻҪ֪·ȥ磬Ҳˣ뷢Ȼ¡
ƴϣָʹԶüͷ
Ǵˣϵĸ󽫣תһǴڵңһǶǻĿǲ뷢µһζԶ˱ǮԨҪһҲɳ鱨ˣҲǻײҲá
ó뷢Ǻηλƴϵġ
λƴ˽٣Զʵ÷뷢η壬Ȼһ˲ǴͷĸԶȻ˽öһ㡣
㿴߽Ǵˣ֪٣ȻǲģҸ˵֮У֪һϸҲԲࡣ뷢µŶˣһһҵǾԼ٣߽һֵͦģһżҴȻˣſرӦ֪ſ֪ˣ㲻Ӧ֪ôģȫǣ
˷뷢µĻԶһֱͦ˼ô֪ž
ǶǶºüغϣӣٻ֪ܲһǣǻҲֵġ֮󣬻عͷԸһ٣ܲܳ䲻ʰһ£Ҫܽˣȥ֮Ǵһ뷢µ֪һȻסž˽լһӿɾûӣžǵͷߣļֽţǸܵġ߽ô
ԶվＱٵ߶뷢һסˡϢҪ
Զվס˽ŲҪ£Ҫлл㣬ܲһ¶
ˣʲôģֻҪܰõ飬Ҷ˵ҲҼϴ˵ķԸ뷢ϲЦտΪԶЩ飬˫ľ룬֮õġ
ˣƴžʲôϢңԶɫ


371 һʦ
ƴϣһԶҪ󣬷뷢¶ʱ¶ɫ
ôΪѣԶɫʵ
߽㲻֪ƴŰͷžй͸绢ˡǻǵޣҸ߽ڻЩΣֵܰңǿϣƴϣǿҪĹֻ»ЩѴ
Զͷת˼Ȧӣعͷŷ뷢£˵أԸ𣿡
ҵԸӣֻһˣô뷢¿Ц
Ҹ㣡ԶҪˣҿԸˡɲôרҵ
뷢¾һ񣬡ֻҪ࣬רҵ޷ԸƴĴмңרҵķľ裬Щ¶¶ļһġ
˷뷢µĻԶЦ˵
뷢µͷרҵġ
ҿʼЩ˼ˡԶЦðɣҪˣ
һٸ
Ҹ㡣
߽ôĵذ½ң
ʲôĵġԶЦЦ£Ҫܳʱ䣬û⣿
⵹ûʲôӸŸ˾ˣ˵ΪЩ飬Ǻġ뷢Ц
һ²ΪʲôҪأ£ԶʵЩ⡣
뷢룬˵ʵڵģҲף˵ˣȻãһ죬뿪ģ뿪ʱϣĿĵԹ
Զʮָգ۹⵱涾Ȼʱ򣬱׼ȷжϳԼδƣˣʵǼģԼȷ׼һܰĿĵأȴǴĺԼȴǿ죬мĿܻҪлһ졣
Ժ˵ɣǰͶ˵಻ңҲࡣԶصȻѾô˵ˣȴҪһˡ
ҵ¾ܷԸ뷢ܳص
ҪǴһʱģͳʱ䣬úõؽ̽ҵ°ɣ˵ʵڵģ¶ɣһһĺ֣ȴǲ̫ˡ⺺ԸһЩӣԶЦ
뷢һȫû뵽ԶҪ󡣡߽ĿǰȻڻְˣȴй¶ǵʽܵġ
ҵ˼ˣϣ̸ܽǵеһЩʣ漰ܡԶҡͷ
뷢ԥѾԶȻ˵ԼµĻôܲй¶ܣҲãǻڱ̨ҲãҵַŸԵصģԼĽǺԶģһģַȻڸԶǰ¶⣬ֻҪģɵó
ΪѾˣԶڰ֡
Ϊѣ֮䣬뷢¶˾ģȻôƶԶȻ뿪࣬ôȥĵطǺ޵ģҲֻдȥһԶȥ˴ǱҲԹˣ̸еı죬Ҳ㲻ʲôģ£һĽ̵ġ
̫ˣԶƵǷ͸ҵõĺ񡣡
뷢ȴ뻳ͳһСϻӣ˫ֳʸԶ˸߽ĺ񣬲ڣף»ˡ
˿Զӹϻӣŷ뷢µ򿪣۹ȴһûбĶһƱһŵƱ棬ƱȴӴ
⡭ԶһͻδҲ̫һЩ
뷢Ц˵ڽȱģ¾ˣãʲô㣬ȻһЩ
ףԶЦҶԣȴǴ֮֪ġȴס֮ǰһжźõģܵв
ͽˣ뷢վԶȭʩ
ȥŷסԶƣ˽
ŷ뷢ȥıӰֱߵСϻӣǸ˼ˣԶţٴĿǰԼӴĸ߲֮֮УΨһһԼ־ηˡ
صʱǽˣƿţŵش˽ȥĵȻţҶݼģԶһȴһжҶݼ¿ڴϣȻûȥȻŻ裬ǲɱ˽˯еҶݼƺҲе˺⣬رһ廨ͷҲһš
ҶݼߣһִҶݼСĵ̽ȥСӻ˯еҶݼһӲתӶ˽˸ԶĻͬһֻСèһ㡣
ͷŻЩ˵Զ΢Цָ⣬ڶԷµıϵ˵㣬еҶݼȴһ£ͷȫ˸ԶĻС
ӵҶݼڴߣͷڴϣԶ۾˵ʵЩӣҲۻˡ
飬һ˵飬ԶҪ֮⣬Ҫͣؼɫ˵ȣЩ˹ĶǣһµĹû˯
֪֮б˯˹ȥ
֪Ժ˶೤ʱ䣬Զ˫ۣǳľӪϰߣʲôʱ˯һϣ׼ѹ
һۣȴҶݼһ˫۾֪ʲôʱ˾Ȼ˹ʱЦµش
ˣ˯˶೤ʱ䣿Զʵ
һˣȴ֪˯˶೤ʱ䣬ΪҲ֪ʲôʱģҶݼЦӯӯصһֱĵأʱ򣬾͸һֻèһ㣬ҾʲôҲû
ЩҲˣԶЦתͷһ۴⣬ûأʱţ㻹˯һɣ
˯ˣҶݼŤһӣҪӸԶĻϸԶһعסˣЦȻ˯ţɣ
Ҷݼ˫ۣɺ죬ŸԶţŲҪ
ôܲҪأݼĸǰһ㣬ҪӣҪǲǣ
ô֪Ҷݼɴ۾ŸԶ
㣡ԶЦţһ˫ȴʵش̽˽ȥֱȥסŷӯֻһҶݼȫʱȥ
֣֣ߴ磬ʹˣǽҪȥݼ··أҪȥı߳ģɱȥЦҶݼĵ
ˣҲҪӣԶŴһæҵؽŻŮ˵ѣһߵԼˣһһˣ·ҲˣʲôЦġ
ŸԶĻ˫ζҶݼøƵģҲ᲻𾢶ˣֻŸԶȥ


372 
Ӽ丮ءһūµĲԭΣȻΪʵȴһֶѵĵطǰū˾ͬոׯһ㣬һҪôһأ߽ڣȻ̣ϺõأȫķˣֻڿڵΧʮܿһһĴӣһ£İձֱسȥѡ
ǳūȴֻڱ߾Ϯţûг;Ϯϰ򱣿ڣҲñֳܱ߳һɷپ󣬿Ǿ뵽Ȧ֮⣬ǻ̵ڡ
죬࣬ū˵ļıɱôܣūҲԴȥū֮ʢԽԽİտʼչϾΧЩأ۸ѾߵòˣԽԽһЩǮƵмУһĴ̳ܣʵϣ˴඼⻧ӱ˵أһ꣬ӣ˸˰ʣѾǲˣ˿ڶˣ޷Աġ
ԽԽмеأԽԽ˿棬ʱӷǵǿ˵ҵأõ·ߣǵұƵ޿κ֮ʱգɱȻ֮زز飬ҲûС
ı֮£صȰ´һūʮ֮ڣ˭Ըȥѻĵģ˭ѳر˭УظµĵȨ
Щأ߶꣬ǰɶֻҪ¹һ깦򣬱ܽ±ɷֵء
һ£صЩ軧ǿɾͶˣǰȥΪū˲ϵӣȥϱԴĹССϰգ󸻹󣬲ͨֻܷ˳ƽƽһ㣬һ㣬ҲȥڲͬˣūѾܵһͿҲдģؽˡ
軧ʰҵ׼ȥѻģͬʱҲǸıԼ˵ʱһجĴӼ俤ǧӼ侫ڲԭ֮ȫ𣬱ɱ˸һɶһҲûܻϢͬͷһˮЩ軧ǵȫˣõɢʰõװַŻԭԭԭ֮ϣЩ׶ūˣûȫ
Ϣ֮ʱȰҲǾһ߸ߣ飬ȴ֮⣬ǹ˳ǧӵضʧӰ٣ӺӼ俤ʹûҵκε˿ֻǴʿϵ˿ڷūµ֡
ȻǹҲûг֣Ӽ俤ȻɳǧʿפڱԱȥʲôҲûзǧʿ䱻ȥǧΪˣӼ俤ʥѾµĿ꣬ҪԼľȥĳʾ
ôһڣȰڤŪôһ֮߱㻯ΪӰôȰ˵ûһԸȥðˡۿŶԽԽ࣬Ȱϵ
Щ˳ȥΪЩҲµֻһ޴Աܺ޵ؿʳֻһЩس
ʱЩ˱ȥ㹤Щʳ¿Ȼ͵թÿ굽ʱ򣬱ǱΰʱһֱҪ쿪ůա
ͬˣΪﻹһǧ
Ǳ߾أǳýϸ߸ߴһҪӲǲܵģԭرټһǧפڰȫ֮ϵݣ˵ūΣūǿʢ֮ʱҪӲǳأ޴Ҳǲܵġ
հ⼸£ҪһҪȷԼΰÿʱ䣬Ѱģѩһ£ӱѹЩȥˣյġԼıֶӣҲǱξգȰ
壬Ҳ̫ĴһЩץסˣϵſڣǵԴɱһӰ٣˭һȡյֻץץ˹ؼַţܷ˵ǳȥ󣬻ַ£
˵Ȱɳ˵ɣԴף˻ܳôЩҲЩ֮޷ǾǻȥˣΪ·ڿ˼ͷܰҵ˭Ը鷸ƣԳͽΪȥɡ
մͷɥöȥȰתͷһలһ׵佫³ç£֣Цˡ
֣ˬͳźӼ俤פһǧˣȰĻЦҵΪξķ䣬Ǳ籾ģף²ȥҲпԭ
ȰЦ֪佫ʲôõͷǶԣٵˣǹɱܽʲô⣬ɱһ껹µһɱ˶ˣһԺɾͲССˡ
ΪξðƣǵΪЩһܰҵ·ȥ߾ѻõķӣôһԼ·Ҳˡ
¾ôˣȥѲߣֲţ֣ģҰͷȻˬȰõ֣ˬ
û⣡֣ˬһӣڵΰҰˣܲһ£ˣһǧֵҪҪȵģۿžҪѩˣвʵһްûУҲİ
ȰһĺڹӦһɿ︺ģԭֲ֣ˬȻǰҪģƫԼֻӲֻת۾ͽԼĿڴûӣ㲻ԸҲøȻһʿԼɾ޷ʩˡ
֣ģ죬ҾͽһӦȫ͵ıӪȥȰ
ǾͺãǾͺã֣ˬϲվظܷģڣȻκβӵġ
֣򲻿ɱ䰡֣ˬȰ԰ͬʱֲһҪǷԼһĿɾȫ׷ˡ
ȻȻ֣ˬ˳֣벻ɱ˻򵥣ץһͣȥͷۣһֵУԴôȰһȭϲ̵ȥˡ
ر֣ˬһٸԸģӪغӼ俤ɲǸɱȥˣſʥƴȥҶȥˣҶԭǹ࣬ǣ̨ˣȻǽƣοҶ˵ʥƶ֧ƷʱʥһصأҶȨޱȻȥҪһأɲǺӼһܱȵģǿǸ͵ĵطͬȥҲһ׬Լຮĵط뷨Ū죬ǶԲԼˡ
ȰҲʶ࣬ȻˣԺÿɼӱȥѲһҲиͷթһ


373 Ӧ
ģÿʱͬˡӿسǣسҵĿյ֮ϴһ׵ĲӣеĸɴһŶӴպŹÿʱ򣬱ǱڵľΪŵʱҲȰΪͷʹʱ
ǱɽЩۼĵʱȵϣǸСȫУһƬյأڵЩӪĵطۼǧ
ʮ䣬Щ֮УȴһЩͬѰ
ഩһ·ͷС趼ɢҲڣϿһССˣҲ֪һЩʲôҩƵģһ͵Ӫģһģȴǲ˿̣ȡ֧ţһչһȳһյ߽˺ڵ
õȺ֮УͬĻʮֵܣ¶ڳиÿŹȥ֣һֻŵڳȴܲòͬ飬ÿÿֵһЩиʣ
԰ɣںǰЦ첻ֵ˰뿳⡣
߰˺ڵЩ߰һķˣѾ˺Щˣ໹ǲһθǺСǺΪʱҲûж̹ĳʳôĵĶ
Ϊ˲˵ע⣬ǮҲȥο֮ǰһͷĻͷҲǿнÿϵӶˣÿ϶ֻʣ˼ͭ塣
װҲҪװһ㡣ɹЩĻͷЦصֻһĴ⣬пҪΪ˺ܴ뷨Щ֮⣬ô
˶޻˵ͷǰǸģ͵͵֮вȵĻɵò٣ȻзȨ
ɾͿ˺࣬͵͵ܳģûȡͬ⣬·׷Ϲ벽֮ǿм֧ǰ͵ϮĶ飬ݣһļԱ޷ʩֻܴǰ
ǰɳ̽Ӻܿ˱ϢǣȻפһǧӼ俤û뵽ģһǧأⱣɾͲôôˡӲȻѾûпˡ
ͷȻȻڽ֮ʱһӦϣֻҪ˳ţǧӼ俤㲻Ƕˡ
ҲҪ
ͷп಻ȰЧҪӲհһޣûа취֮£ͷֻԼ£óȥһжҪģԸжں֤֮󣬻ͷ޿κεشλСǰ
ϵǮٽһȺ˻ױ˶ǻͷϸѡģûҪѶ£شСɾҪЩ˼ˣλСȻҲǷȥҲŵһˣһϸƤ⣬ôҲôֻ뷨跨һЩ
ûӣˣһʲô飬ҲǲýģзˣһȡһѱһмʳĽлˡ
üͷΣڻǴ֮еСִյĲ϶ͬһ̵ˮС˺ü飬űһһؿʼ
ģûһϸҪȿġﲻޱԹǻͷǸһǿϵǮԼһȥķݺúõسһ١
źӣĵͷȷģǾϽͷţģȥ߲һٲ˿
ϵ룬ڴڵسǺðͣŲԵģֻθҲԵ£ҶҪˣ
ٺЦͷǲ֪ûгΪǵͷ֮ǰҺϲܻǣҲ͹úЩ࣬ʱ򰡣·һ˼ǮùǣһٺԣһɾͿˡ
˵ϲҲԹЩ⣿
پ룬ܲˣֵ⡣ͷ԰ɣϾҪɻԱô
ͷҲǵģ֪ҪɺҲŪóԵ͡
ͷɴֻͷֵˣΪҲһҲûСЦÿ쿸˼ӣ壬ֻÿԼ첻ӡ
ŲЦȴĬ뻢ͷǼŶȻ֣Լȫһ׸ͷãȥŶһȣװɽлȥַԼȴǳţΪͻͷһΪԼһȥͻ¶ڣӪ˼Ҳڷ֣ԼôҲװǵġ
ͷҲвŮˣÿһǴִţ⺮֮У󶼶Ūˣһ˫˫ѪӵֻˮţЩ
׼ô໻һ⣬ϱǶֵʱ򣬹˽Ҳòˣȥ֮󣬵һ£ҪϼˮغúõϴɾֻԼ϶ˣֻѬ˵ĵطþˣԼŲˡ
ʿĲѸˣһǧӼ俤ȷǺӼ丮ľսǵĲҲǼϵġһ̣ǵʱ䲻˳ţҲһս
ֲ࣬ܲһ³ţʵ
ӦⲻɣͷſֻʮһأͻȻϮӦ³ţؼߵҪλϢѾͳȥˣʱҲѾȷͿܼܲʱִˡ
ţ洫صĽŲһŲ˾֪ǻͷˡȻǸƿͷ˽һĳ֮ɫжĪһֻʲôõ鷢ˡ
ʲôˣʵ
Ҳ֪Ǹ֣ˬǲʲôӼ俤ͻȻʼÿſڶʿڵѲ̲Ҳ͵ͷüͷšһ
һʿÿſڣһʮ˵ĺӼ俤⣬ô³ţ
ǲǱ鱻ˣ
֪ͷҡҡͷϢѾͳȥˣʱѲܸģǲ³ţʱ壬ˣǾһĹսǿ϶ģ±Ȱڱغкܵһʱ£Ǹһ׳һϳǵĻǾͻˡ
˶ǳĬΣһҧʵû취ĻʱǾӪһѻ𡣡
Żˣôĸһﻹڣ


374 ð
˺ĻĬΣǵģ϶ǣͷֻЩԼ֮ѡһѡ˭
ʱ
תͷŻͷ뱱Žһ𣬱ŵʿ߻ȻôƱؿ顣Ǳܳ롣
ʿȻأǻ޷ʩ
ͷҡҡͷ޷ʩǿԳ֯Щŷɢʱǧ嵽Ÿǳ֡
취
һաͷƬ̣һţȰ֣ˬȻʶ⣬пＯбǻԵ֡
ҲһӳĬȥһᣬҪɻҳûţһô˳򱱳ţٴҲ֪⣬Ӽ俤ͻš
Ǿֻ취ɱ֣ˬüͷ֣ˬһӼ俤ȺףȲ飬Ȱûа취ָЩӼ俤
ôɱ֣ˬأͷ̾ϢЩ죬Ҽһһÿγţ߶ʮױҪɱһЧʱҪ׼Ҫݾˡ
ɱһͳ󽫣ʱ⣬Ǽ⡣
ѵ뷨סȥôʱѾ֮нػָҹ֮󣬴Ǳ֮˹ǧòԼǿʱڲټԼ뷨ˡ
ôȥͷЦȻڳʱŪһլסⶼǾˣ˸첻ȥ
ѵûѰôʵ
ͷҡͷµĵּһʮ죬ʮ֮У˹ϵֻ¥Ůӽȥһ￴Ǹɫ֮ˡǶѣȴûʲôİ취һε񣬵ЩˡʵڲУֻӲˡ
ĬȻһʱ֮䣬һȫİ취
үү洫ͺ֮
ʲô£ͷվߵſڣһӺӼ俤ˣͷ֣ˬɱڵġ
ͷɫһ˶ˣ
Լٶ˵ӣ
ûرĲ죿
ûУֻкӼ俤
֪ˣȥţеĵ׼ͷ
ǣү
ͷתˣ֣ˬˡ
úãڴ˽ɱˣ˷ܵ
ɱãȷԳ䲻ؽɱƳûаݾߣǾûаˡҡͷ
ô졢֣ˬܵʲôǲǷˣ
ܣǣǾͲֻٶˣҲˡͷͷ˼Ƭ̣һᣬԻ֣լȥĻᡣ
ôȥһۣҿʲô᣿
ȻǲеģͷһԣͷͻȻһЦ
ңָָԼıӣʲô취
ͷֻ轫ϴøɾˣһɵʱ֣ˬǰ˵л֣լȥˡͷҪίͷһˡ
һʱûзӦǱɫⲻУͷһ֣լǱȫ޷Ӧǻѣͷ죬ҲϾһŮӣһиʧͷҿɵΣǳԼԴȥл⣬ô죿ǣһòһ취ǻлġ
⵱ڣǷӦˣǰͷ˵¥Ůӽ֣լһ£ϱһƬɺ죬Ѿ׻ͷ˵˼ˣҧ촽ŭԶֹˣˣҵʲôˣȻҪȥɫԻˣ
Ҫ쭵ĵڣһ۵˳Ȼϧ±ǵĻᣬҲԼȥðյĻںĶߣǸмȴһûɵģôԶƾʲôԶǽҲԼĴ۽
һӿǿˮһתŻͷͷ˵Ҫôȥȥ
У󾪣ȻӦոֻԼ˵ˣλǣŲߣŵ˵
һȥһ壬ŲھܳȥȻԼ취
һӱ侲úԼ뷨죬ȵòȵ⣬ཻʱҲ֪ŮһҪȥĳ£ôҲģУοԼˣһúòһ£һȫ⡣
֣ˬɽʱ⣬ȥȰ쳣˳죬ȰӦĶ͵Уһˣж۳Ȱǿ͸ԼģҲ÷ЩˡȻ˱˵ĺôȻǵЩжһ㣬֣ˬǺܽõģǮȻ͵ð¡
Ӽ俤̱㶯Ǽǿ˳ŵķһӶӵѲ߱㿪ʼڽѲӣ̲飬Щ壬ڵΰȻ˲١ҲȰһ͵ֵģմرµȥѲӣѩģ˵϶ѹ˷ݣѹˣ˶裬Ϊһظĸ٣ⶼòԣȥġ֣ˬеسڵΰȴ˲١
õ֣ˬһپƣ˯һ֮ȴѽԾЩֽţһȺʼѲţȻ̰ƺɫξȷһѺ֣פĳǵĻڳѲصģҲɭϣûи͵ˣġ
˱ţ֣ˬһ۱㿴˲Զµӣüͷھһ۱㿴طӾ˶񣬶ڳǷԣȴǲأգӦԷȴǼ򵥶ˣֱȥǸ߱ˣЩҪȥ°ȴҪǵ顣ոȰǮȰЩ˼ôˣȥѲһЩǲҪ
˵вΰĲӣһǾ۾ӵĴӪ֣ˬһ㣬ЩֻһڷԵļһԼı֮»ȥһз֣һɱˣȰҲ޻˵
뵽鷳֣ˬ㲻ɵúܲˬˣȰ˵ģȻǶЩˣȻʵһˣһСȻҲһϲļһ
õѩ֮У֣ˬ̤һƬӾӵĵطױ֮䱼ߣţе˶Ͻ
Ҫѵڻ޺׵У˼㲻ԸҲò˳վڴѩ֮УŲԶɫĮ߾ϵǸ׵ļһ


375 ˼
Ⱥѵ֣ˬǲΪ֮ģԣһļֻϣĮؿЩͷ̧٣ߵױ嵶˳ڼϣѩĵ⣬ţЩ׿ЩԴӵĶѡ
ɤһױɫؾЩˣֻҪ֣󽫾ڱһ죬Ǿ͵üβˣ򣬱Դҵ³ױĿڲš
һɫѵ֣֮ˬӱһתͷ׼ȥޱȣֻһҲЩܲˡ
תױҲ벦תͷ׼Žȥһ˲䷢
˵ĿⶼûڿЩ񣬵ת˰ȦӵʱһױսͻȻһǰ߸𣬽ϵױױأս͵ǰ˹ȥֳʱ𾪻ʧĴոջȺ˲û˿ʼұܶƥһ˻Ų·ӭͷ֣ˬߡ
֣ˬоŭոջĶ飬ת֮㱻ɢȰԵɣγЩ񵱳һģڣȴֻܻеޣûͷûԵسЩܵǰһһЩ˾鵹ڵأЩױۼˣҲѧϵı޳鵶Ĵʳһðء
֮вǿ׳ˣ֯ľǰǷӦٶȻǵȻǸת֮䣬֣ˬܱ߻վŵıûмˡ
ƥѾסˣǸ˦ȥױ󣬸Լսס˽ӣڱʮ֮ڻǽ
֣ˬŭʾȴŪǱǰУ׷ϼڱӵӺҳȥ
ǰһŮӵıӰһ־һβ֣ˬһǺؾڱҪµһ˲䣬еŮļػͷһžŵȴ׵֣ͬˬǰ
һת޲Ůӵļͷȥ˻һһ¶ѩļŮӾһڵϣ˫ֳŵأͷתԹ֮ɫ֣ˬ
͵ͣս֣۷ؿͷ֮ǰŮˣû뵽ȻһֻˣȻŮŲԭɫҲϴ÷ףͷ֮ϸմ˲ݹңȴ֣ˬ׻
»ƯŮˣһõط
Ѹٱ£֣ˬױӳ֣ߣֻһ㿴֣ˬЩԣ˳֣ˬĿ⿴ϵǸŮˣҲǲһͣתͷٿ֣ˬסˣ
֣ˬŷӦתͷ֣ͳǵսѵأôͻȻˣȺ֮УȻмϸ׼ɱģ֣ϸ𣬽Щײ˴ȥϸϸ顣
˵仰֣ˬ΢΢һƲ֣صͷתȥְ֣ȵˣĸץؽȥϸѶҳǸҪɱļϸ
֣һһָţӼ俤ƻʮڵϵץ˫Ѻűߣ棬ȻǸΪŶ֣ˬǰŮӡ
Ӽ俤ȥƬӪػָƽȥЩץȥѵں֮⣬ѾʼæµԼˡ
ոͻȻȻûԵɵģŹڵһţĲмôԣû˻ע⵽ͷĻͷȴǿһöССʯӣӿʼתЩĿⶼתǰʱָǸССʯ׼ȷػ֮һƥսıǼ֮ϡǸطսΪĵطͷ󣬰һвĵ
ʯӣȺңͷȴŲȥͬΪǳſһ·ڳдҵʱǷǰ˵󷽣ȻֻһǰߣǾǺࡣ
ĲʲôôźȻͬͷƵ֣ˬץߣȴ㷲ϰ¡ͷϾǸŮӣһˡ
ͷٺٵЦͷȷһŮӣˣϹٴսˣϵ䵶ֻҲȾ˲˵ѪɣǸ֣ˬ̣һֻĸǻһͷǿ׳ĹôİɣǸ֣ˬɫѬģˡ
Żͷô˵΢һЩ
֣ˬһӼ俤òЧĵȣһѻӿ򱱳ţҶ˳ţǣ¶ӡͷЦ
ͻȻһ£ɫʱףͷһ¡
ʲô£
ͷɱ֣ˬ֣ˬһٶױأͷЩ֣ˬһЩױ񰡣
ͷһֻôɱ֣ˬȷûºôǰʱҲûпǹִĶʿǱݡ
ǲͬġ
һӱӵһǣһѳݽһźʵéݣһһ¶˳ȡ¹ֱŵһǣéݷ׷֮УȡԼţϣͷߵ飬ҰﲻˣԼֵǸɣһ˳Ӧû⣬ȥӦͷ
ȥͷʱҲʶԣ滹ûкڵɫһѰס˲ʱЩĻѲߣȥҪжۣж
һǿԼƽϥڵϣ۾ȴ͸ķ϶ؿɫ
һ˿ڳʧվȭͷ뻢ͷصһ£һСġ
ģұȻͷɵýͷͷͷ
ˣҲὫͷͻġ߳һèѸݵʧںڰ֮Уʱﻹܿһ˽ŵĲмˡ
֣ˬϲ̵ڳתһȦ㼱͵ػص˱ԼǼʱլʱ̣֣ѾһжԼ׼ˣԼλױӳǸԼˡ
Ȼո̤ţ㿴֣ЦӭС椶ѾصԷͷˣͷֵأ
֣ˬٺЦţЩأ
Щһһ鷳أ뿪ǲãұһٱӣȻȫˡ֣
ããúã֣ˬЦ֣ˣͷȥһӣԼȥֺֺǣ
л
֣ļ磬֣ˬЦӿȥˣ


376 
౻֣լԺһ֮УէһⲻһԱ佫ңһ߻ĸϢֲ֮ã֮¡ʵϣլӵȷǱһλıԺ֣ˬЭλΪ֣ˬôˬؽⴱԺ˳͸֣ˬס
֣ඪң֮󣬱㼱Ÿȥ֣ˬ棬УһλӣƺѾ˵ŮӣֻܵҲУеܣͷ۾ҲǳصģԸһСŮӻֵ
վڷ룬ֱʱôһ˿˿ֻţϾһεִһǰȻԶʤڣǸʱսʿҪǣμӵÿһս֮Уߣһǿ׳ſֻҪߣԼʲôΣա
ڣǸţֻ㣬»֣֮ЩΪȥĻʿǣԶ
ĨһնˮӲظ˻ȥڲЩʱ򣬽ҪԵģǹغԼغǧ罫ʿµ񣬼Ҳˣǻͷ²ţĹҲǿǵġ
ΪԼ
ôͱɱ֣ˬӼ俤Ⱥס
ϸϸشŷڣǽ֮Ϲһ嵶ͷΨһһݵĶˣ¶һ˿΢Ц˹ȥȡ嵶˳
洫صĽŲ֣ˬĴЦſڵʿ빪ӭӣһ嵶ʣһǶ㵽źϢ֣ˬ̤ʱӭĲǧĵŮˣĵͷһ
űƿһ϶еĵ̧
ͷͻȻ֣Ľʲôܼ顣
ʲô£㲻֪ںæ𣿡֣ˬŭҪǿ֣һֱܶ£͵ķϣոձ̲סһ߹ȥˣֱҸոץǸŮйһ
˹ˣ˵мҽ֣
˵ûգң֣ˬŭص
ɣ˵һҪڼ֣Ͳߣ֣ڰصھڿ
֣ˬһƥ򣬻ôˡ
˵˵ȰӻҪģοһھﲻˣʲô˵£֣ˬŭһؽţȥ
úõһ仰֣ˬҴҵȥϽȰüԼĺ¡
֣ˬͻȻȥ೤һʱŷ֣ԼϣϣУǺˮȻԼոպܽš
ǲеģո֣ˬĽŲ֮ȣȻһӹ֣Լһ򣬵дϣ˫ŵʵʵⲫǲһԼϾһŮӣ֮ϣȻ·ģһЧĻֻ¾Ҫˡ
߻ȼյĵϸŽԼκһؼ㣬ͷ
ŭ֣ˬ첽˴͵СȰغԾȻһҲûеС亮Ȱòȥȡů
ˣʲôʱˣ㲻ϢѵҲϢôѵ㲻֪Ϊ£תһô֣ˬŭ
Ȱ˫һ֣ˣ¹Ź֣ɣҲòԷһ
ʲô£˵ɣ֣ˬû£ֻɷ羰ϼһøϻȥԼġ
ջˣȰԵúЩķҡ
գǲֶô֣ˬиŭˣʲô
Ȱ֣ǻˣȥٱ񣬿ֻٶˣһٶӰˡ
Ŷ£֣ˬҲһûȥ̽ʲô£
ʧٵһʮ˵ĶʮȥѲ뱣Զһӣһȥţ³¶ˣһʮ˵ĶȥӦһȥȴҲûκϢ˵ʲô£ЩرôҲӦ˻ŵģһֱӰûУЩ£ʣµٶ˻ˡ
֣ˬ˴£еһЩһ£ûпǴѩ̫󣬷·ǻزˣ
ܣȥһֱسǣƽԭôлزһ˵ڵģǲвԭϵЩū˹ˣЩū˵Ķ֣Ȱص
⵹пܣ֣ˬͷ²ԭ֮һƬϡңūʧȥ˹Ҳţëп˴ܵ˵Ǹӣرãһͷײ˹ȥǿ׶༪ˡ
֣ɳӣǰȥӦﲻʿһӳɰǧİհȰеɻ֣ˬͷȷϣȴǸˡ
ȥԮ֣ˬһЦھҴǵأʲôãˣǸϰգʱҪôʬ͵أҪôͳЩӵūѩģô׷ǣԭϵūҲãҲãĿɵ˶ˣٶȱȻٻֻȥĻҲ֪ҲôһóȻֻҪرһ³
ǣǾؿЩôȹüëܻһΪĸٰ
֣ˬҡͷūڱ߾ؽӣȲʼڽգҲڽգ˵㣬ǻҲûӵģֻҪغⱣǾͺˡͷģܱͱܱҲáūΪѩ죬޼̣޷գðճһѣȻȥˡҲȥӡȻˣҲûӵ顣
ȰҪģ֣ˬæ죬ȥһƣΣ㿴ϵģܲð˳ȥ˵ǲǣ
Ȱ̾һҲֻˣ֣˵Щӻ᲻򱣿
֣ˬһЦⱣʱҲˣʲôʱ򿴼ūسǣǰûУοū˱һͨɱͥˣһȺɢɳﻹۼ㹻֡ĵػȥ˯ɣûôۣĳǳţҶפرǾˣֻ²ɣ
Ȱ£֣ˬôһе԰ֵǴŽˣ죬ܲ뽫ɳһȥ̽
û⣡Ҿȥ֣Դȥô֣ˬȻӦŵ


377 ɱ
յһرȻԵ޹ʧģڣھ뱣سʮһС廨һԺǵΧȫװ׼سǵķӡرΨһıſ־ĴۣųСĵˣܼôҲ뵽ԭΪֻһѲӲ£ȻὫҲˡ
ǵȻϵūˣ̤ׯ̤һĲõ壬źĹ󣬿ԴͷĶͷȫʧȥ˵ֿͶˣȻһӣ
һʧʱ֮󣬵ڶ⵽ͬˡ
Ӿ뱣سֻʮƽʱҲ̫ԶѩʱʮһңԶľˣѩ˴ҲϢĴݡٷһǧ粽䣬ִ֮󣬱ѸٿӣϾκϵ
ѾҪˡõʱˣȴһССִ
Щ˲ȫɱˣûбҪ˷ѱǡ
ҪʤɾʤʤԶӶΪԼȡһǰ̣Щ˵УһĲֵ;õ˵ͷѼģ˵ͷԽ࣬ԽԼ¡
岻ͬ⡣
Ѿʧȥ˷ǲҪ¶ǡҪ֪Ҫ±ɲΪһѾߵģػΪǵأôЩҲΪЩ˽˵ͻΪǵսѡ
廰࣬ȴֲ֧ˣοҲִ˱Ͼˣһ˵ͷУ϶ԼֵΡ
ðɣȻλҪǵ²俴ذɣȴǲġ
û⣬Ӫʮ˿ǣЩ²ľѾκвˡһͷ˼䣬ͷͷȥ
Ҳóˣ̧ͷŻҰգ޾ѩƮƮãǵǰԤʱϵ¡Ȼ÷ֳʮȫǶģҪ֪˿ڱǣһǧӼ俤뱣رͬЩ˿ɶǾĺ֡
ƮƮĴѩ֮Уһǧ뿪˲˽Ĵׯʼűسǰԭѩǵĵ·֮˴Żƺ֮ɫཬ
ǣͷЩƣһж׼ˣģжжЧΣвûеף˿ֻ̣үһж뷨κε⣬пжʧܣƩȡʧܣͷʧֻ֣߳ûаʱִʹǶ³ţڽֵķ֮ʧֵȵȣʱǺҪġ
ֵʮֵܶȥˣƬ֮ƬӪأһƬ𺣣սȴڳſչ
ڵĲݶ֮ϣһ³һڣ³ΣͷվһŽǰȼŵĲߵɢɳĴȼվڻУŻͷϵԥģ֮ʧ
ͷվѾһѰ֮⣬ۿ⴦Ӫʮͷﱻȼ֮֮ȼ˻ŲӪĴ𣬶ЩȼյĻͷڲϵ࣬ۿЩͷһƬͷһ֣¶һЦݣ޷ˣҪǱˡ
ſڱݶ֮ϣ£ǺĻѩһ۾ضԺ䣬ϸֱĿԺ̫ˣֱڣ޷ȷͷֻܼſݶ֮ϣȴűʷֻеǸʱҵĿꡣ
֣ˬڰȰľźԺȥһ·֮ϣŮ׵ӣһŶԷգһʱ֮䣬ǾûѪӿȥ
ױְأȻͬһ㴣ڷǰ
ͷûվڷǰ֣ˬָָͷʵ
ûУһֱģһЦŻˣ
֣ˬٺЦСѾͷû棬ֻµֽŶˣԶһ㣬ǽǣ
ЦԶȥ
֣ˬתƿ˷ţ˽ȥһߣǽŹϣһɨȻûˣһȥˣ
Ȼһֱſڣи춯ױ֣ˬĿһɨʣʱǸŮˡ
Сӣأ׽Բôٺ٣øú㣡õҽţ֣ˬתһ࣬ȻᣵһǣǸŮǽǣȻһѸֵͷһ۹ǽϵֻʣµʵ嵶֣ˬЦøˣС椻ģǱɱһֻô
һŮȥСӣɲҪ浶ŶҪǲСĸԼǻ۵ģеĵӣֻҪ˵ĻǾԿģ
Ųƽ֣ˬŮӵӶøˣҲһ飬ٹͷ˻еҪҪһῳģûῳġ
һܲܿƸƤ֣ˬЦţǰֻǿУɱ˵һŮܸһȤЩʲôأ
ȥץ򵶱磡ٺЦһ̣ڿǰһֱ֮еһӡ
ûˮӵȷڷһ˫۾һ˫۾ôûһ㺦µ˼
ĽŲһһëȻĸоشĵðɱǿҵɱǴŮϷġ
֣ˬеĽڿһ⣬ĵ羹Ȼ̶Х
֣ˬһ͵һƫ࣬Ѿǽˣصײǽϣ޿ɱܣһؿһ㽫طֿˣѪŽ֮УոǸӻŮһԾ𣬵ɵĵѪڵƹ֮£˵Ĺʣε
֣̿ͣˬֻü֣ƽʱǰڵؾϰķӦǱܹǵһһ˵ϣͬһƤһȥűߣһѪ磬ݵľĵʹ֣ˬ̲ס
ǰŮӷ֮䣬ֱȡ֣ˬǡ
תûʱ䣬֣ˬ𼹱ײȥźȻѣŶǵȴҲǽ׷


378 
֣ˬߵûԶԶһ£һɱŷѩһŲԶڵĶǵλÿӵʱ޲Ǹþ춯صģǿأ϶ааЦݣ
ȻڴĶܴ󣬵ܿ죬˱㷢ֲˣʱ򣬶Ů˺ô죬ɽˣ
ʲô»һĪʵ
ͬ鲻ҪشˣΪźȻһ飬м֮У֣ˬߴӰŶ㤵ǣǰһŮִֵ׷һƺͽý֣ǰǸӵŮô
һ˲伸ʧȥԼ˼룬ϣǷڿеĵĴ罦ѪҺǣ֣ˬŶҲصصѩ֮ϣѪѩȾ˺ɫֳŵأոհʱѣĿĵ߲һ֣ˬ﷢һ춯صĲҺǱֵһͱšץס۾͹ǰɱڵŮӣʧȥʡ
ҽк࣬ףصһת֣ˬָ׷׶䣬һ񣬴Ѫĸֵǳ˳
д̿ͣźȻڵϵ֣ˬ֮£һ߰ε࣬һ߳ƺ
Ÿֵ˷ɱȥլӶˣԽԽĽŲﱼץ̿͵ĺլ⣬ʱҲˡ
ݼ֮ϣһСԺӱȥѽլӳ֮ͨУؿִֵɱ
ңͷ˱һۣӳ˰ա
ãֿЦЦָɿƿѩХʱѾһֻʮϣ㵹
һȥХ֮಻ոһնɱǰһ֣ȴ˽ص£һ⣬ǰһ֧
̧ͷˣ㿴һӰݼϱţѸٽӽǲӶԷ̤ݼƽصĽýӰһʧȥһֻŵĲмˡ
һ߱һ߷ż鷢ÿһոһ׼ļǶסˣǴûм׼ļһʱ֮䣬ɹŵطܡ
ͷ
һתŲЩļ˵һʱ֮䣬Ȼ˸¶ͷؿѸٽӽݼ֮ϵһˣȻͣ¶һӣȻҪӦŮ̿ݶȥ
֣ӵϢʱ뼸ͬźȾƣд̿͵ĽһӾͱǻرͷȴ֣ˬѪ«һӣʱ˰أƾľһܾ֪òˡ
һϵ֣ˬϣ֣ˬһҲˣð̧ͷݺݵصǸѸٱܵӰݼϵļ֡
ùֻˣȵ
ʮŹ˹ŹݶĲվݶ֮ϣһĲǵ֣һǣѽϹҵ䷭ڵأֶʱŵſڵϣٶ
ʱѾǽߣǽϴµ콫ҧУץסŵǽ˫ֽ棬Գһ
֣ŭһһſڵеĹң׼ǸӰȵ
ʱǺ޶̿ͣŮˣִģû뵽ĲһýˬŮˣȴһýĴ̿͡
ƿնȥ֣¶һ˿ЦļһǲģһȥܽǸŮ˻ضǽϡ
һĻֱԼ۾
֮һһ죬һ˿΢ĻڱصõһȻڰ֮нˣոһնһһϣ׹ȥ
֣ļܺãûпȻܰսػȥһʱ֮䣬ȻʧشԼȥһ׹µСĵû
һͻϮһֻ֣ոһƿն죬֪ҲǼ֣лڶ΢΢һʧ֮䣬òˡ
͸ض룬޴֣ʮźȻˤ۾ôģЩãȻؿգƺţ¾Ȼȼ
һץס˺һᣬǽݼͷЩ̽ͷʿң˵һ죬ǱȴһңЦͷߣ
ʱϵֻʣ֧ˡ򲻵ѣǲȥġ
л㲽ҪӦңҿɾ鷳ˣЩδ
лʲôʦ֪ȥţͷҪ֡
פرŵĺӼ俤ı̩һˣԲһó٣ԶӪͻȻðǱܵʱĵһȻǴ½һˣ뿪ǵĸλŻ֮ȥȥȻ
һߣֻʣ˲ʮ˵ʿפء
̩ϱ㷢ֲˣΪǧ߱ƣɫˡ
ͣͣ
ľʧһȱͣģοЩУһЩĻϲļһڲͣعĶҥ
̩ٶˣ˲Ϣ֮䣬㱻ûɢˡ
̩ЩæȻؿԼңʿǱЭ֮УҲųŴܣҪܣǲòܡ
ͷٺЦţؿһЩãȻĺӼ俤ϵذϢش̽в¡ŵڵأ˵ڵϣϱֻ̤ȥ
֮Уʮ뻢ͷͬ飬ÿһγ֣ʮӼ俤ϢصȺ֮С
̩пһ£Ϊڸոһ˲䣬ʮԼֵͻȻʧȺ֮УǲǱģǵô׵ر
Զһֵܱڱܣһ񿿽Ȼֵܱ㵹ȥһ΢Ȼһţ̩Ȼ
˲Ϣ֮䣬ëǺһγ䵶߶ʮһԼļһһ
̩һ֣ЩҲͬһʱγܵ
ٱɱˣٱɱˣ֪˭һɤӡ
Ҫģǣںš
ưľʧţ˹ٱĸֵѪɣ޿ѡΪڲͣܣֻǰžЩٱԽԽشкȻһ£ͷһȻһѵ֪˭ѵڻ֮
ǰһӼ俤˾ٵưͻȻһĵһͦǰȥһȴǽӼ俤һ͸


379 
̩ŵؿһٶֱû˳֮Уһһĵ£еǵɱ˼ɱЩֹ˶ٱ˼ˣ˰˵Ļ֮УһֻͻҲҧǰһؿһ£Ȼһǰһ˵ԴӣֱסȱסԴҲüָֻסˣһͷſһڴưһڱҧĺ֮ϣҲɿڣʿҽɿ嵶ţָǸͷӵ۾ӱڳɵԶͷȴţͬһֻҰһزס˱ʿľѪ
̩ˣɱˣҲɱˣ뱻һ߸ʬԼˣ˵ǽȥʮ£ֻҪܹһԲЩͲǶ֣ոһˣһ˫Ұް۾ëͣ˽Ųᵶǰ
Ȼ㿴˻ͷ
ͷһѴ󵶣Ⲣ߳ʹõ˿̣ѵȴѪܣϵѪմһЩ֮ǰЩһһĵͷǴЦӱͦ˵ģЦãһЦӿֲ
һжڰǰչǰӼ俤ıſڵָӣɱ´󼪡
̩ͬһ߶ϵĻǣָ̣оܲҲ֪ܲ˵ľʵ̫ˣתܣʧĲƣȻ׼ת̩ͦ嵶ţӭŻͷȥ
ҪɲĸоųѪ˦
ŶԷķӦͷ͵ĵͷһϱӵеӦֵӦ֮ʮǡ
ֻ⻹ʵӦ֮ߣҪӦʵ̩۹⣬ʵ˺ͷȣʵ̫Զ
ͷһԱͽ͵Զȥһʵ̫ˣһͷҲУԲŽԼᵶ˵г䵱ͷļһҪ˹
񱳵̩е嵶ײһ̩ؿ˶ֵĵƣȴ޷ֵס̩ɽѹʵ
ײĽȻ̩ĵˣţͷҲˡ
һеУͷŲͣ˱ţҪϳͷҪʮ̨ףֻͻϳͷɱͷĵˣȷƿԼС
ͷ·ֹȷ˳ͨͷ̨ףˣԽ񣬳ǽյĳš
Ӽ俤ȷرԱģҳһţڳϵʿûóȻӦֻǽŵعľƣͬʱ˳¥֮ϵľӣֱ̩һ׶ĺһͦѪܵĳ̨ףǷһ
˴ʱ޶۵Ҳ׹ˣЩ˲ǼϸҪš
±ʮ˲嵶ִǹµ̨жΣһЩˣصתųͷ֮Ǿ޴ĴⱾǶеģȴҪȽڻ
ͷ֪ûôףһ·Ϊؼġ̨жԴĺӼ俤η壬ųȥеĴһѪ⡣
嵽˳ſڣ˳ֵ䣬˺̧Ǿ޴ĳŸܣųŸܱӿһؽԶѾ¡¡ؿһζǵսѡ
ͷϷ̧ͷȴһʯբȻ򿪣֮ȴǧբʿһűռϱһն˽ϵǧբȻ¡
ſڣϲеķǾբ˼ٺˣȴǲĸոշѾ򿪵ĳֱϣȻŭţֱۣҪгǴբš
բźųǧբȴȫʯͷƶɣֹǧ֮أҪסȴͬ۵բû˿ĳٻȻ£Ҳûһ㱻բѹ棬屻һΪ
̨֮ϵĻͷ˳ſڵ״ŭһһץסһìʿϵ÷ڿһͦһ˲䣬Ҳ˼˿ڡȻսģʹڵǹ֮ʱٶȷӦܿҪȻϱѪۡ
ɱϳȥת̣ǧբóսѽͷ۾һ־һ̨ϵĺӼ俤ʬ嵱ƣһֻſƴǰͻ
ϣҲ֪˹ؼʱ̣Ҳˣì֮䣬ǸƵʬǱ̳ɸӣͷֶ˼˺ۡ
ھʱȰոմ֣ˬլڻصãֵ״ʼЩ֣ˬĳŵĲ٣ô˵ڵĲԭ֮ϣǿ׳ūѾˣܾۼвū٣ֻһ⣬Ըֻһ⣬οԼ
һֻŸոտõĴţǴ̶ľӱڶȻͷǱߣĻһ
ǱǱߵӪô˻֡
Уֶմ˳󣬸ʮرв졣
壬Ǳ߳ˣӪʧˡվ
ȰѵһĭգеˣĲ죬ȥȥš
壬ҴرͿˣô죬컹ɣǱֻʧѡ
ͿȰŭ⾯ӵʧ𣬻õôһмң죬ȥʱһ˱һУֳȥ֣ϵӣ׼Ӧԣ
֪ˣտżֽҲ壬ϽӦһɿűűȥǵıӰȰ˫ֺʲүӣǧʲôӣ
ȰעʵˣŲǳӣǳ˴ӣʱͷͷĲʮֻϧ̨˲ԻͷĿͷһվԱ߸վһˣοĴܣҲôխ̨վֻܼһ֧Էĳì׼ӣԱͱͱԻ⻢ͷѹ
ͷѪеˣҲԼģѾռ̨֮ףʣʮಽԴʱ˵ֺǵʱʱǾһУͿͷķȽǣǳڵԮȵִﱱšվڳͷ֮ϣѾؿ糤ضӣĻ͸ѩ߿񱼶
ͺʱϵŵġ˶Ǿþսһ֮£˹ؼڣ˵ңವһȽͷ֮Ǹתʿһ䵹ڶŻͷۣǰһȻܺµĺӼ俤䵹ȴһȥǽһ˵ͷǹǣȻٶڶ˵ۿһˡ


380 Ƴ
Ų֮ͷ岽̨ףǳͷˣʿҲ֪˹ؼʱ̣Ƿܲӿڻͷλãվڳͷ֮ųǹȴҲǿԴɱˣӼ俤ͦǹҴ֮䣬ͷһܲ˵ͷ࣬ǹԼȴ
¥֮ϣԽԽ֮Ӧģڵ˾֮ж
⣬ӷ۵ֿ뱣Ѳأ͵ִ֮ʱŻûд򿪣ͲòԼ̵ĳǽ
Ѿûֱ֮ͨͷȼ˼ռģһʱ֮䣬Ȼ޷ʩƳͷľ룬վ̨м䣬ȥȻһơ
ʱѾ˲ÿǺİΣˣҪͷЩɱɢ򿪳ţȫڳڣѾܿڸһ··Ļűű˵ԮܿҪˡ
վ̨жΣվ˫ʮָǰ¸λãŸֵӿٶȿ񱼶ھ벽һ̨׵ʱһһֻ̤˲˫֣һȣַ߸𣬺̣ͬһֻӯȸ߸߷𣬳ȹ裬·һǸ߹˳ǽ̨֮ϵĲȴһƨؿڷƣҲ˵ˡ
·ʵΪ޽Ӽ俤ͻĿϮˣһ˲ԥɣѾǴ֣֮м䣬ֵһӯתѪ粪
ǸŮӣȴɳϽ֣ˬĴ󽫻ʩЩƷսʤ֮Щͨʿ֮ʱȴ࣬ūеû˿ڣȡĸ֮ʱǺá
ͷ֮һңкӼ俤ȥԸ࣬ͷʱѹУ̤漱תͻȻű߼֦ͷĳì۾һһе˵˺󼸲֮ǰСܣӱۣìãǿһìȥʱ㽫ͷһӼ俤һ͸
Цʰì編ƣҽУͷʱѾɱۣᵶĨǰһظ󿪣һأ̤һͷֻǰһ˳ǽļһ󻶺
ͷɨһ۳ͷѾûʮӼ俤İΧ֮УսһڣͷǼȥת̣բ
ʿһ˳ͷǾ޴Ḷ̌˺̿ʼתǳصբһһؿʼ̧ߡͷǴУͦΧĺӼ俤󵶻裬С
˳ǽ۹תڻҵĳͷ֮ϣһ۱㷢˶ڳǽǵһʱϲȥһոմϹң߱ವһʱһȦһţߴһҽУȴת̵һȥբʱֳһ㡣ŭ̧ͷ¥Ȼԭƴӵһʿۼ¥֮̽ӣһ䵹һʱſңԤŵڶ
һصһһɳ̽ӵĺӼ俤Դϱһᴩ¥֮һԴˤȥһȵվϼУΧĺӼ俤һһĵ¡
ͷ֮ϣǿһӼ俤ˣͷ³˹˶ܵתƴת̣˵ļ룬رǻͷ֣բٶĿˡȴŵס˴ŴϾŮӣã˿ֻûһ˿Ҳ᲻ˡ
⣬ֱ˱ţբһֱ屼ŵʱǳŸոճͷһЮһ뵽˳ڣХ롣
ĿɿڴվűŴصʬ壬ǺХūİ˵رͲ죬ȴǺһɢӿŽֿڣķĶǣǸͷХƣδսˡ
ã֮Уյļױһסգקһߣ˽ֱߵһ
ͷͷһӣ˽̣һƨѪֱʱŸеһָͷ붯ˣǰҲɹ飬ûһյġ
ҲһԸɾĵط죬նˣʱŸֵҲֻʣ´ķݶˣ֮УֻвҴķȥͷϴ˿ڡߵǰͷðɣûˣѪ߰ߣίʵֲǵ˵ѪԼѪ
ãֻ˼ӣ£࿴ųţӦ˰ɣǿɲɣ
ģ嶼ϱͷˣӣ
ƺӦŲĻĿ֮һĻѾ֣Ѹͷӽ
һսʵգҪһ˲Ǳ㲻񣡡ֱʱ¡
ʵһ֣Ҳһ֣һߵĻͷعˣڽϣЦͷǱɱ֣ˬӼ俤ȺףȲֻɱķݶˣҲʱ˳ţֵʱǡǡãһ㣬ɾҪ鷳ˣ
ոѾǵһ̣ԮѾڽֿڣҪôһ㣬ǼԮȵ˱ţ֮⣬ûһ·ġ
֪ΪʲôǶūٹԭǳصԭˣ̾һôһССسǣǻټĹļǣǲܹ
ȴҡҡͷ˵ѹƵĲǳǳأģ۳ǳжộôվ취
ŶԶ˵Щǰһ
ЦЦǵǵһȥʱ򣬿ΡĳǽպɵˣΪĳǽǲӲƵģ˵ЩǺú룬һ죬Ҫĳǳصʱ򣬸ô죿
զʱһССıܣͷǣͷһĥ飬ҪԼ֪ˣһǣ
Цѡ
ǻ󻹵ĥˣͷʵ˿ѾĲӣһòޡ
ȻһЩƳǷʱգҲǴı࣬ˣµķһðڣһˣ׺òãȴҲ֪̾һλԽԽߣıԽԽ࣬еԽԽˣǰЩ뷨ҲЩЦ
ĵǣͷվѾҲıǣڣǵˣһѾߣҪ¸
ʷ˼ǣ¸Ȼū˵壬ڽȴǲܴġ


381 Э֮µĺ
Ȱڱ֮У棬źɱ֮ҲûʱڣūѾձɽ֮£سǾȻǹˡ
һж޷أ￪ʼҵʱԼȥ֣ˬϢĿɿڴ֣ˬ˴ɱΪ󽫵֣ˬڽ䱸ɭϵļб˴ɱģѾҪˣ֣ˬʹóڵĺӼ俤ȫûͷӬʧȥЧĵȣǽΪū¾
շȥţѾȫʧȥϵ֪Ƿ񻹻ţҲˣֻ޾ıԼľӪά˶ıأʹ˱ɳǧˡ
ū˵֪֮Ȯ⣬ʳ⣬ˣɱģߣݣһѴ֮лΪҽ
һжԤıġڼװ˳ڣд֣ˬ׬ȡţԷĴֱ뱣ǲԶĵطѩϺ򣬰Щǵ٣ʧٵرѾʧˡ
Է򱣿سǵ⣬ѾкܳʱˣƵĲãЦԼȻһ֪ⲻܹԼ֣ˬ쵰ΪӼ俤𱣿İȫµµΪԼҲĪش˽ȥ
ˣϧ
ϧԼҲҪˡԱԼûиճȥǣ˿ɢɢȰЦҲգԸӳһȥô˵ԼûеãŻū϶ɳáǣū˵磬ӵô
ñȻǶֹص㣬һ㣬ȰΪԣطڼ޶̾һ֮£ѣ
洫ҵײŵȰͷһҪˣĵشӻγ̵ظ֮䣬֮ԻûԾʵΪͷ̫ɻū˵ǴðģūʱƣôܾۼĿŵعسǣһ㡣
ҲҪһ׹
¡һűײҵĽŲһ·ֱãȰֱͦӣԼþׯһЩǴԱȻҪЩĲһĵط
ôúܴ󣬵ƹȴܰߵྲرԼЩˮ˿̶ûںڰ֮УȰͦڴ֮۾ضſڡ
һ˳ڴǰʿһӿ룬֮㱻Щʿһ׳졣һԱĽ죬ַսȶȰ˹
˵òȰһΪⲻһūˣһԭˣոЩѲʿ֮У䱾Ҳԭˣڱô꣬ū˺ԭˣһ۾ֱܷ
ˣԱĽ쿴Ȱüͷһ£ϱ㸡ЦݣȻòĹΪ
ȰЩ𾪵ؿ㲻ūˣ˭˭
ὫЦЦʴǰܲܽǰǰѵÿ룬Ҫúõ̸һ̸
Ȱһ𣬡ô֪е
Ὣ΢ЦŵʽңȻֵģһȥǰյܣǿɾЩɣ
ūѾǣǰﻹл·ʲô̸ģȰ̾ԭ˰ɣ벻ȻūΪɣȻ˱ǣҲⲻ˶ãӼ俤ϴˣȻɱԭҵǵġ
ὫһЦʥôȲ̸ˣǰյп꣬ǲòǨߣţǺĻôҸұ֤Ҿ޷
Ȱգ۾ƺûԷĻԷҲûдݴֻǺЦðΣȰŷӦ㵱˺Ūôūʲôɣڱʮ꣬вĵ
ոҲ˵ˣҲūˣԣȻҲЩġὫЦԣûšڣܰѵô
˫۵ԱὫ죬Ȱ˼Ƭ̣ڽǰĵطǰϣȴִֿɼĵط
ܺãһܺõĿˣһҽܣὫЦ
˭
˭ûôҪĿǰǵūﲿ壬֪Ҳ͹ˡЦҪĵһдһݰʾõĴӡԼ˽ӡʱϣĸʾܹȫǲͼ¸塣
ʾȰĪūʲôʱҲдʾˣ
ǵģʾڱİʾ룬̵ʱڻָƽ
ȰͻȻӳԷҪʲôĿؿŶԷǣǾȻҪ̾ᱣ
˵ӽ쿪ʼǵĵˣ㣬ȻǱЦǺǵصȴŰæűܿġ
룡Ȱİ𣬡ҪΪЩЧͣΡ
ɫ䣬ΪЧͣΪⱣЧͣ˵Ʋɶһ֮ŶǱƽ£ܾҿɾ޷֤ˡ
Ȱصص˻ȥЩҪЮڹЭԼˣǣԼܾܾôԼܾ֪Щ˿û񷨹͵ӻʲô
֮⣬ɱ֮ڼǵķ븽翹ĺӼ俤չս˵ѾҪˣò˶ãЩ˾ͻᱻ
˽ŲȫװʿѺһȺͷɥ˽ЩˣȰŴͣЩ˶֮еۣԼ졣
ˣЩ˶֮еٰɣҽǶ͹ˣ룬ѾԿʼˣдðʾ֮󣬻Ҫ˳дʮݳɲСأϣʱ֣Щʿ˺󣬽һȺֲ̿м䡣
ˣõİȫǾӹܣİȫҲǸ𡣡΢΢˰ͷʿְֱߵȰ
΢ЦȰһҾתȥһСʿ󲿷ʿȴβȥߵűߣͻػعͷˣǸһ£ңѾʿǰȥפˣ˾ɰ£ع
ʧȰȴǴľΣȺֱץʵôˣ
߲ѣǰߣȴֱ˻ӣӣԼûбЩ˿ԿǡˣӼ俤ȫˣѾռ죬ѾǷʣĺӼ俤һСֻڵֿ󲿷ֶͶˡ
ҲʣϰգȰ
˵֣δū˾ȻûӣֻǵѰҺӼ俤йӪֵȵأȻûдռСԼҲ档
ȰоδһŻʧ̾һˣȴҲİɣȻǵļҲʲôΣյġ
ˣǰʾʵ
дȻдȰȻ
ˣһպЩūߣɾҪǹĺڹˣСѵ
֪Ȱһۣд֪ЩӻЩʲô£ҵǵǰյҪġ


382 ؼ
¶ʮգÿÿҪʱ򣬵һ죬ȻЩһΪ󽫾Զ»Ҷݼˡ
һ죬˿Ҷӿ˼ţӳһֱԶļſڣ˷ˡ
ԶȻѾǸ߾֮λϷ˵УȴǰǸǵĸ߱ܣҶݼϷҲûмϵõģʮϽַǰԶɽ֮½ס뿪Ҷݼһʱ˲֪ԭλڷڣŽϴŮ˾ȻǵӣһһŮȻҲǹ˵ĹСˡ
̾Ϣ²ɣʱֲ߱ܲƽõһ˰ΪʲôͲȢҵŮأ
ڣǵĸ߱Ȣ˹Ůˡ
Ҷ׼ͷһ촩£ϴøɸɾͷ룬Ǹ߱ܵĴϲӣȻýԼװһҲܵϲϼϲ
ЩڸԶҶݼĻ£һֱǷ۵ȵ㣬ΪӰǰ𿤳ִ𹤽ǵļ˱䲻ĵִȻǲûڷֻּͣǰأӴĶȻ÷˸е𾪣˵ⶼλ˸Ůļױ
ʲôвƴ֣ʲôиɵйǰڴƫƧָΪƫƧȵطԣҳĿ࣬ʵѾ˵ˡ
Ϣһһֹһ򹤽һǧҶ˽аҶݼļױ
ĵļױǰҶݼһڷ˶ǻϷ֮УҲû˵ڰ
ĳ棬⿭ЩջĲȫҲģڵķǲգԽԽӿ룬Ϸ˼ǵķӵǰԺ˳ȥ̫˿У˭Ҳұ֤ûУرǸԶĳûһʡ͵ĵƣȨҪˣֺγɵλˣ²֮ǰѾɨһˣ˭ұ֤ɾأ
ĳ棬д̵ûᡣҲģһ죬˾Ա¶ĴžЭò죬ԱȴǻȺ֮УСĵؼһпɵԱ
ˣ⿭ҲȻģ뽯Ȩ֮ǽɽӪ±˳Щ˲ֻǴͳһľһվȴҲݡ
ڳſڣʷȨΪף⿭֣˾ɣ˾˾ͣԼţɽҪ֣ǰԣպϳ壬ԭҲһﶼϲĵŸԶĹЩȺУһΪǾǹﲿ峤ڸԶǼΪӵġԶռĵ̣̲Ĳ壬ԭһ֮һͨĽ죬ⲻܲԹޣţɽӪ͵ʿ䣬һһǿĽ죬ֲòʱа룬ҲԼһô
ΨһһӦȴûҪǺۣԶ飬ԣʲôϲ£ÿÿ뵽ñȻΪȻ˵ʱŭһڱţɽӪΪǶܴĵΪûȥǿ
¥ͻȻ˹ŹĵļʲʲôĶ¥֮վø߿ԶȻȳµҪһЩԶĳӣЩһʲһ죬˶ףԶˡ
ȺһĻܿ㴫˳ڣǣһӦ͵Ļʼ
ڸԶǰĵĶ飬ʱ򣬿ɾ׳۶ˣ֮⣬ҶһǧҶ˽ǻࡣһǧʿ䣬ֳ֣ǰ˿·˶βмֳУࡣ
ƺ֪صǸʲô˿رĴõˣԶҶݼվû˶֮ϣһ·ǵ󣬲Ҳ˷ܵĴӴ̽ͷҲ뿪ˡʱҲʱڣѩ׷ɣ쳣ȻǺ쳣ȴûѩΥ̫Ҳϡ˳ƺΪԶϲ´Ȥ
Ϊ˷ܣҲΪں֮д̫ãҶݼۣźرۣһֻֽץŸԶֱۣɽ˺ĳ岻Щ΢΢
ôݼԶʵ
ӣҶݼСڷʮ꣬ѽﵱԼļ硣
ǰʿͣ˽ŲҷֿŸԶҶݼǰڽȨĴ֮£첽ӭ
ϲ߽ϲ߽ȨЦرȭ󣬹Աһ빪Ϊ񣺡ؽϲ
ԶЦһԾ³ǰȥǷ˽ȨȻٳ˰ڰ֣Լֵܣö񡣡
ȨЦշ˿㳲ɽ˺Ҷˣ˴뱲ˣ⻹ǵһμĳ棬ڷ磬ǵ¸أܷ˰ƽﲻãһ𺶰
ԶЦ׵ģһﶼǿҳģݼҲǵϽַھӣո֣ܺúܺã
⿭˹ԶѾں˾磬ҶŸϲأЩһɶǵȲˣͷָ֣һɽ죬Щ죬ԿĵشЦš
»޴Сɲܰڽļӣһƣɵ߲ܲС⿭Ц
⣬ʽǲҹ൹ݰԶЦĪͷ󣿡
ȻҪȾģ⿭һͷǴɽӶʱ̵ϸߡ
ԶЦŵã⣬ҿҪõľơ
Ͱᵽȥˣ⿭ЦصǵһϾƣ֮ȥ㴼ͷûáתͷ֣ˣһɼһˣҪǸԶϲǿŶŲ
кþƺȣϲЦտҪմĹġ
һ˵ȣԶһ֣أ
Ǽһﲻ֣ҲѹҴ˺أ
һ̫ˣԶԼ֮оֲɵЩ
߰ɽȨȥ·ɽ˺߲죬ɲܵ˼ʱ
ãȱ˵ԶתԾԼݳޣʼǰȥһڹԱǷ׷׷ظ֮
Ⱥ֮еĻǰΧ۵ȺһοʼҲ֪˭Ⱥ֮иߺһ乧ؽ»ϲʱõ˵Ӧ͡һ·֮ϣ»ϲĻ֮ûֹͣԶҶݼվ֮ϣ˹ֵл
Ըӣͣع»ϲ֮УͻȻðôһ䣬˶һȻЦ֮ϵҶݼ˫ֻۣӻջյġ
磬Ǻã
ˣǺã


383 ˵
ԶڷļңѾõûŽأѩɨøɸɾҲʣϲŴһϲľ
ҶڰϯͬڷߵĶСֵ࣬ϷĻؼȥĴ࣬ߺݻصӡڸԶļֻǰƣܽԶһϲƵĶǷͳصĸ߹٣̡϶ĹԱԼĺóˡĺóһ壬ʵϣ׬ȡǮƵһߡ
ҶݼЩһ֮󣬱ص˺ԺԺ÷־ϲЦ벻һɳݺ۳ҵĴˣȻС⣬СǺø
Ժԭû÷ģһθԶɨԺ֮󣬱ԸͶμɽ֮˶÷£Щ÷ȴţԺﶼһɵ
ŲĻҶݼĵĻϲڵⶼҸϢظһ÷ɣصһĵˡ
ĿԼҸôܲˣǰķȥֺֻ꣬Լ»صʮļС
ժһ÷ڱǼһ£Ȼ޼䣬÷໥ӳģԽģԱߵĲɿôˣС㣬浱Ů·ˣ˼Ůӡ
ҶݼһЦ˵ʲôأҪ˵ƯܰĲǹɫ㰡ò˫ȫҼʡ
Ҷݼ⻰ȴǲСȷƯСҲ˿
֪ʲôҶݼ̾˵òҵҲڼ٣ʣȴǱȲҲѧġСƶ࣬ʮ꣬ȴǴСȺ飬ѧϰգСӺţȴǱȲõġ
һҶݼ˵ЩȴЩˣܰһ˲Ը׽ı£ȴҲ֪ġһѾͷܰǰȴҲоԷ˿ӡ
ˣ˵ЩҶݼȴͻȻ΢ЦȴһӢɾһͼޣǿȴĽʵúأͻȻܰǰʼЩԲλĸоһϣȴǴˣҵȴǱöˡ
ǵȻǲӣֻ£ҲôһɣЦСţֲò˫ȫҲһɾɣ
ǸԶȴֻһ£ȴȥһˣҶݼĵЦˣһ£ԶĲ϶ˣԶڻʯɽͲ˵ˣôû۰ǰԶ˵ū˵ģǸԶΪĺѡ
ҡҡͷ֪ǰ˼䣬Ҳû˵ʲô
ŶҶݼͷϾͽԺһ紵鲻Խشһ䡣
С㣬ݰɣոպ˾ƣһ˷ģůͣڴǰҲ԰÷أ
ŵȼյĲ̽ԴԴϵ͹ͷͷȴůڣϵĺã磬ŲõȲ裬һڣͷһ۴ŭŵ÷ҶݼͻȻã˵á
ҿ˰ɣеĲյҶݼʵ
ţС㣬պˡ
ίˣܴ˾ܵҲ˾˾ıӦڼŵĴС㣬ȴѾͷҶݼ
һС㣬˵ʲôأҸ׵ܹܵٴҲǽĶûнҲܼһ죬ǰǿԼܱܸСչС㣬ҵĸҲҸ׵ԸһҶ֪ܱ𽫾Ĵ£
˵ܼĵλͬߵһѾͷȴǲˣǰڼǣԶڻص˷磬ǲˡ
СǲҪôһӹҶݼǰС㣬ҪߣԸһӷС㣡
ҶݼϽԷĨȥϵỨദҲ֪һ㵱õģҲСˣôϴȻҪȥһӵġողǻĽ𣿡
ҲŲҪأһӺҾС㡣
ҶݼҡҡͷѾʮˣҲСˣܼĵλҲǲڸﵱѾͷģĻԱôңԶ˵ѾһλˣԸԸ⣬ͷҲ㸸飬ͬ⣬ǣߡ
ɴ۾Ҷݼȴ벻߽ȻѾ˼ңȻˣǾᷴԵģ»Ͼǰ϶СԼǿǸԼӡ
㲻֪˭𣿡ҶݼЦʵ
Ǻͷȴǲ
ǽµһõĴ󽫣ҶݼصѹʮǱ˲٣С˲ٿͷһֱЩԹ԰ʹһЩˣǿԺúõ㣬˶ԽĹ㸸ͬ󣬱Ȼ㡣˶٣ЦҲҿ㡣
͵͵صҶûм
ҶݼЦ⻹򵥣ΣʱǻزˣȥʯɽҲ·̣Զ˵ˣûи˵㲻Ը⣬ǿ
ҶݼѾ꣬ҶҲˣĿ妣ʶҲǵǸʲôҲСҶݼĻ֪׮ı󣬻żǿҵͼ
ܼڸԶΪεģ˾ƿĺںǮӣܵξ˾˾ƿȫҲǴȨաԼ޸µһҲҪһ£˵׮£ԼԸΣ󶼻ˮɡ
οԼҲûų
øԶεĴ󽫣ǰ;ȻûмҲᵽһЩҲһ屡ĺӣԼԣʲô޵أ
ȹ꣬㽫ԶȥʯɽһǸֻҪ㿴ˣŻ±ԶˣҶݼЦ
ÿˣͬ⣡۹Ļˡ
棿Ҷݼϲ
ţֻС㣬ԺҼˣʱô̧ͷʵ
ɵѾͷ˵ʲôأǰҾ˵ˣҿһֱ㵱ÿģʲôʱʲôʱѽʱ㳨ŵģֽУΪôǣ


384 
Ů߶߶˵ЩСͷľսȴѾ뵽˰ȻĽ׶Σ˵ҪԶһپƵĽǣʱȴήˣ⿭ĵľȴֻǹͼ;һ£ʮԶҲȻЩͷĿѣˡ
ۼŹԶĴƲܵóѣ⿭Ǻܲ⣬ЩֵļһһڸԶǰСèǰõȫŲóˡûõĶ⿭һڣԼٴγಫ󣬶žƱҡҡλεһԶ˾Ʊ
ԶһףӣͱϸװֵС⿭ӴΣոձЩ˺ͽҲ˲پƣʹȲøԶǾӿˡ
⣬㻹ваҪſˣͷ˶ȻҪ鷳ԶЦŵ
ϹǸʲôģҾƵģƻң⿭Цţȣ
⿭ģԶЩԥˣһˡ
һ㻹úȣһߵĽȨЦ˵ǴҲСأ˵ǲǣ
˻һ۾⿭Ƶ˶Ȼкãû⿭ҲûӲཫȾƣⲢǿ֡
ãԶƱ⿭һһӣ丵βʣ
ˬ죡⿭ЦžƱﵹֲţһƵһ뵹
ˣթˣ֣Ц
ⲻˣթ治ˣƱûз£ϳȥԱպһֽһţϼһѾǺȻ˯
ҪˣŵԶɵ˶ǷЦЦδأſȴǶһˣѽѽϣǸˣ粻ɰ
ͷȴǰ̣һڸʯɽ֮ķԭһҲûָܸϻǸԶһ̴ϲϰɣ£ȼůůӣ
һͳڸԶǰҲֱ˹Զһ񣬡ؽ»ϲˡһתƺĩԷһ
һͷ˹˽ľƺȵþ⣬˲ɵúһʣԷʲôĴҼöˣԷһȴټ̵þһ͹ȥ϶ЩΣ¡
þԶ˴Ĵָ
ȴЦһֿӣһƺӵϲ̾Ϊأף»֣ùӡ
һ̯ЮָȴǱħһĳС
һҪңԶЦ
ң˾ģæòɿԻƣźһҪǾһƣЦ
һҪȣԶͷȡϵƣһһȾ
ĩ㣡̺ؽоһɶһ£ˣʱôˡ
ȹ˾ƣһ˦첲ϱһͲȡ˫ֳʸԶ׸»񡣡
ӹͲԶЦһʲô
һߵĽȨȴ΢ЦŵͷǱߵˣ
ЦȻ
ԶͲȴһŵ飬һɷЦǱصĻԼͼ
ЦУͼУ˵λֵܣԱ㡣תͷһ۽ȨȨվֵܣҲɣ
̵ͷϾһӣŸ߽˱뿪˴
һ·صͷӺŪѾԶ뽯Ȩ˺Ѿִ˴һ⵹ʱȥ߰˰ˡ
ϰף˵˵ǱߵɣԶ
̵ͷһ߿ӣһԶ˵ɳӹ飬ĿڲżǲͷǱ뱣Ӧɱ֣ˬ³ţͷʵʱڱ⣬һƳ˵渶ȴզ಻ѡ
Ȩң죬ǲ֪פһǧӼ俤֪ˣǾͬġ
ԶҲͷ̫ˣ飬̫Σգôȥ飬һŮӼҼҵģڻػʯɽ𣿡
ҡҡͷؽͷϻػʯɽھʹڱأ
ػʯɽȥʥƶ˱϶ͼûȥģ˵һӲҪﲻȫԶ
Ƕ˵ˣɣǡ̯̯֣ҿǽԿڣͷԲǡӣĳЩ˵أ
Զ죬Լ˭
Ȩ֪ͷ飬ǺεˣӰⷬһ߰˰˳ҪʥƼûرҲһʱ飬ͷģȰšڱôûҰɣЩūʵЩġ
Цʷ˷ģǹЭ˱ԭǸȰ˳棬ڱƽúܣǵūҲúܣڻʯɽ˼£ͷּŲԭķȫû⣬˵Ǹ嵹ҲǸһӪǾ
壬ǹﲿǰǸǰɣ
ԣڹﲿ֮ϹﲿĶɣ̵ͷ
˵ﲿ壬ǸţɽӪ峤ΣԶתͷŽȨʵ
Ӿ˾תıԼ֣˵ı֮ˣΪǡʷڽϳ£ϳѹʲô
ţǸһ£ԶͻȻЦ
±ԴΪնʥȻزʳʵԶӣѸڱͼе꣬ʥƾҪˡ
ڲ飬ͷϽǸӪҲ˹ȥ̵ʯɽ鲻ıˡ
Ҳ鲻㹻ˣԶ΢ЦǴŹﲿӣʥƳʱ⣬㳲ǻᡣѰһʵѾǧˣһ־񣬴˾һռˣǣɾͿвˣ
Ȼ󣬱ֵˡ
ϰңһһģעĿԶһ٣Ҳϣͼذֵʱǵĵ˷ǵͼ
ˣ̵
ˣ֣Ҳѵûһˣ֣ǻƴأ㲻ҲȥһţЩһﶼ£Զ
֪ԶȻ뽯Ȩ飬̵ͷҪ˵ȾƣǿɲҵĶ֣οѾ߻ˣȴðɣ
Ű̵˳ȥȨ˼βŶԸԶ֮䣬̫ˡ
Щ˶ֵܣұǰףҲڲԶһЦôʷ
йͣɷԲȨصҪɾһҵͱüʱֵȻҪƶȲǸ


385 ˲
оݣλһʱϲŭͷɶУȨһֱҪн˹Խ飬Ͳɲƽɲʹ֪ʩʿ̷֪֪ӣа֪ηͲʩӣʩͳԹֱʿޡ
оͼϣرúܺãû߲֮УڽȨǺһ⡣
ŽȨĻԶЩ죬ⶼҳĺֵܣҴûнǵǵѡ
ڣȨصλ߱Ҫλ߾η־ηǽڸ˵º໥֮֮ϣӦƶ֮ϣһǡıȷ˵ڵţɽӪͼȥȻܹʹָ˿ֿ⣬ܷҪɳһȥĻǺۣ֣ǻ᲻ط֮أ
Զ鲻һݡ
ٱ磬ִƻʯɽӰĹͷ˴ж֮У㼫಻Ϲ֮˵һ˱֮սƽ˲ٱȻǺõģͷҲ´󹦣ֻɺϣָԺÿһս¶ɺҿǷֱһǧӼ俤ʱһεжӦȡȨ٩٩̸һ룬һεս£ɺ̫֮࣬˵κһأȴǵľһʧܣʧܱȻ𲻿ԤϵĺλӼ俤һλ֮ĻסǵĽһͻ̽ɱǴģôʯɽܱпܱסڣʯɽո𲽣һ
ΪʲôԺͷûа취漰ͷˡȨ΢΢һЦǰ̵˼ͷĹϵ򵥰ɣ
Զϲһȣе£ȴһѾ
ȨҲûϾһЦΪʲôֱΪ֮Ȩ壬ٱ˵ϯ䣬Ϊ⣬֪뽫Ĺϵͬһ㣬꣬ϣֵʱֻн˽µʱ򣬶ǹĳϡ
ͳϽ̽СҲǾӣҪ˵Ͻھܣǽĵ󣬾ƱҪ룬о͵Լطأطû㹻ȨôͷҪΥҪЩڽ߸֮ˮ̫ˡһ۸ԶԷΣɫ֣أصͷگּѳӿ㲻ΪΣȨ㣬ȻҲɷһ漰ܶ࣬һ룬عִлһôǿ϶ģᡣ
Զˣ˽µģ֮ϣ͡ʷѾ˸
ǸȨЦѾ˾Ƚ󣬳ʸ֮ȻнϽ¡
ãҿԶͷʷˡ
̸ࣿȨҡͷұоã֮ѧ֮أȨм
ԸѧҹɣԶͷ˵飬ſֽȥ°ɣţ˾ͿΪ֡
СΪȴܷϽҺͣȨͷССͣѵãӽΪ͢ξҲ
Զ˽ȨһۣɴЦ˵Щˣһѽ֮£֪Խң
뽲
ԶɦɦԴ̵ܴ˶࣬£ر£⽻ʵĶ̫٣Щ±룬飬֪ʲô취ܽ
벻¶ȴԶ˿أȨЦ
ԶɫһҲǺ׵ģϴ£ȴ¡ЩһǵײɡΣ;
Ȩ۾һΣԼ뷨á˵ǷˣҲǲ࣬еҲſ£Уڽ뿤֮Ľ飬ǽǵ飬㲻˼ȥ
Ҳ룬׼ҪһЩԶͷ
ɣȨɫһ䡣أڣҶѾΪע빤ˣϼѴ֮࣬ѼҪ磬˶ܺͣҶʾǧ˼Ҷı߹£ʽ֮ǽ֮Ҷ֮ˣЩڷҲһĹǵģǱǷˡ
Զɫ΢䣬ҷһ壬б𣿡
ͷ룬׵ģͷ˲û룬ҵֻˣЩ˼ʶ㣬˼ֳ࣬һⱧţᵳɽͷҵڣ˴Ȩ֣µĵοԽĳڽҪĲһǶˣ
ʲôԶ
ǾµĹȨЦ
к𣿡
ˣҪıЩһ֮Ķˣ˵ˣһЩܳһЩʵоĹ
ȥҪģҪ£ˣȵҶʶֵ˸ѡԶ̾
Ȼȥڱ˵ǽǡȨЦ꣬ʶʵоĵײѸдȥǲ֪жܹϾʵ̫ƫƧˡ
ԭ뵽ЩԶɴϲЩˣۣܵȻġ
ǲ١ȨЦǰŽӣӴ๫ĺĹʵĵط˲ŵǺܶģѾˣƶȫףȫƾ˾ϲŭȹϵʢУЩвܵʩչŻڵײĹЩܹȻĿΪ֮һ¡
̫ˣԶдһţһ֣ҵĴӡ˵
˸Խ֮ģһЩ˲һЩƽҰģһҵ˻ðǰʮֻ֮ӦҲ׬ˡȨЦ
ֻˣ᲻ķϾǽ֮٣ԶЩġ
ǣЩ˴ΪײְߵһҲڿ⹬һЭݵλӣ뿪˵Щ˻˵úܣֿɰһЩԼˡȨ֪飬΢Ц
Զ˼ȴһϣΪҶһǧҪôţ
ж飬ǼġȨ
Ҳ׼Ͷ뵽УȽǷߣָӰɣ壬ԭȴǿԷ뵽ʯɽȥԶص
˾ѡȨͷҶ֪һ൱ˣİȫȻͶμȫĹ첻㣬Ҷ治գڰ֮ϵ֮ǿ˲һΡ


386 Ǩ
ҶһǧҰսӣߣΪԶ෴Ӧ˵ҶֵεеһؼǣԶ¾սԼһ׷н춼çͲ㣬Ҷ棬ȴ壬Сܵõľ½ѵȻЩӻĽǸ룬ҶҲ⣬ŵȥλҲðڣȽԼ߳䵱һչԼΣҲμµѳͶ뵽Ļʯȥ
Щ飬ҪʼˣԶƿѾգŽıХ֮ѩҪô
⿭Яǰ꣬ȥ꣬ǸԶȴ꣬һȥʱף˵λȴǷתˡ
ڴ໥Ҷݼ⿭ķСŮȥ˺ͷԶǰͷк⿭зơ
λֵǲ⿭ӣһѹʮһȴնʮͷ˶Щдٲ
ʲôְԶǵ٣ͽгз磬ƣ⿭ЦţǶϣϴз磬һдʱ䣬ͷӪҼҵЩ⣬϶ôԭһںѧѧʶɾͣ·ĶӸǰ㣬ܵһʦʶѧɣ¿ȴǴʧѽԼЩ֮ǸȤǰ˼£֮ǱȼЩʦǿңҲһƵ
⿭һĺɸֵģԶЦʮУг״ԪһУһУôʱڱƵļɣܲ򵥰⣬ҿҪϲأзרгƾڼֵܺϽ̳֮ϣؽ
øԶ˵⿭ɴЦǶԼеγҪиǰǾǽҵϰװˣûеǹ·һȫûпܵġ
Զ΢Ц⻰˵öԣֻҪǵʵ㹻ҵľƱԭ߹
⿭ָ߽УҿɾȫָˣһӣǿԽгصĸ˶డ꣬зͻǰأصг
гֻߵһ֡Զ
ףӲǲ¢ϣܽ˱Ͼ·ֻռ߶˵һ飬ԽߵԽ߰⿭ǺǵЦ
ؽһͶ˵ҲŵԶ
Ϊʲôз粻صͶ˵һȻʤ󰡣ֻǵľƣһ׬Ǯռһ󰡣
ԶЦһ£豭ҿӣȥĩ⣬ϣԺֻߵƣ뿴ǣԺԭ߹κһطϾǾݺͲƸ
з粻ΪȻԶݲͬ˵⻰ɲǲӡ˼Щˣӣ㵱Ұ¥
̿ҪһЩ뿴ǣϾװһƿˮȥ˶һþƣԶ΢Ц۵Ͷ˾ƣ۵
ˣ⿭ͷ˵Ҿ죬ֻǲЩͶ˾ˣ׼ôһأ
תĺóԶ
ĺóǷ磬ظǮ齨һ̼ңʵϣռͷȴҲ˾ɣ˸Զ˰ţз϶ʱ¶ƽ֮ɫԶҪɫıҵĲҵŸףֻϣ׽Զȥ
ʧǣ⿭֪кһʱûпһհġ
Զɨзһۣз粻ɱһ֪˼Զƣĵͷ
ĺó·ʵۺһ飬Խ͵Ͷ˾Ƶĳɱ׬ȡҲ֪Ͷ˾һ飬˷ѵľͲ١ĺóӵԼĳУԼĵ̣׬ǮࡣԶصڶҲҪģҪϰ룡
⻰⿭ڵһվʲô£ſҪô
ԶҡͷſطЩõԤУҪδǰšԺſĺóȥ򽻵㲻ҪˡĺóһӣΪչҵķá
ˣ⿭ȻһˣϾôõһԶ⻰֪ͷ֪˶ϲĲȣֻ²ԼмܵģŸԶԶʵϣûиԶ⿭ҲǷһʵۣһһƵʵۣĻԻͣһÿȥǣ̫ضͿҪһٳԵģôأôλԼߵĹ٣Ǹҫ
һ£±Ͷ˾һˡԶЦ˲赹ɣ
õúܣʲô¶ŵס⿭ŸԶȤĻЦ
׼һطȥԶص
۵һ죬ȴ⿭⻰豭Ƕǵ˵ϣҲ豭ǶڵϹ˼Ȼû顣
ϵĸڣԶȻҪ⿭ߣʲôŸԶһΣ⿭ҲЩĥԶ˼ˡ
λҲԼˣҲʹ촰˵ˡԶص⣬һˣǵļҾ죬ûھءѾȥһµĵطﰲӡʵϣĸطѾӪ֮ˡ˶ܿѾӽʮ򣬶ң᲻ͣ
۵һһΣ⿭Ĳ豭˵ϣˮҶء⿭ؿŸԶ
ǰûж֪û˵ҲסԶҵĸǰһʱתǸطȥ磬ֻһտӡ
⣬Ϊʲô⿭ڶҲڶ
ԨǲŹҵģǱȻԸңԣҲòǰһЩӦ֮ߣҪԸңѲҾҪձϵôߺߣĪ˵Ԩֻ̫ξϲʷ򣬱ҪԸңҲ׵óѣ˵õʱ򣬵ҲҪγġ
ⷬ˵⿭ûзȴɫ԰ס
⣬ҶˣһϵƣУҵǮӣᶨ֧ߣԣڶԸҵͬʱǾŹġԣҪȽŪߡƣԾ˥ΪְרľӪԼ⡣Զȥʯǣγأʯ³ҵ⣬Ҫ˲ˣ㽻зƶȥдɣ


387 
·⿭ǸԶҵĹˣ裬Ȼ·裬·Զĸ׸ӴսѣӴо֮ڸӴ·ԶȻ꣬ȻֵøпҪԶ˭ֻ¸Զϲ˵ȴĬ⿭ˡ
⿭Զ̫֮ǣ̫棬˵ң㣬⿭ԶˣˣԶϵ
ϾҵԴӵõԶ֮һֱʱʽرǸߵһ飬ǹӦһľѲǹӦ¥ڴضۣЩ֮Ϊ۸ߣѵֻǴȨԼ𣬵ҲûжԵг̫ĳҲûٵķ
۵صĲϾҵ˵һܴˣϾׯӰӵ㣬ҲǹӦ˵ս𣬲Դ಻Ϊ
һֻ½𵰵Ľ𼦣ͬҲһֻķʼв֪ж۾ڿϣǸԶǿڷţֻеԼ˵Ҳöһ˼ɵĹɷݣǲԼģɹɷټԶ֮ùϵǱ㲻һˡ
Щ⿭ѾúˣûиԶĴ󵶰ԼûԱأԼ̾統һСС¢Ͼʱû˻ںԼֻСӣڣֻСȻѾһ˶Ĵˣûǿĺ̨ȥ¹Ƿַӵ顣
ʵ⿭ҲûҼ̨˵Լ˵ϣ˼ȥЩˣûиԶɿԶཻѾã֪ȻǸˣǸ֮ϵˣȴǼԼģϵĹɷ֮⣬ûԼ֡ԼľͲһˣһ屦սԼҪһǮȥԼǮ쾭һ㣬еžǶ¥ս𣬵ָԼһȴȻͷЩˣûнԼС
ϣ˸Զ֮⿭ǽͷøɸɾõҲ˵ɱͰɱԼʲôָͷһ㽫Լò
˸ԶĿҲһˡ
ǰͷ˵Щϸޱ𾪵ĻһٷɾͳԵЩˣ⿭һЩϾҲı֮Ȼ𾪣ȴ£Զյڣ˲ԣϱԷҶݼΪСŮʮ꣬ഺɰһһҶ㣬߸еüЦзƱЩˣȻǿݣȴء
һҸǶȥԶȴǣҶݼԺ÷԰ɢ
ߴ磬ҿǸƺذǰͷ˵ЩʲôҶݼʵ
²£Զֹ˹ıӣǳˣѾѧῴɫ㴧ˡ
ҶݼЦòչɫֻҴֳзģȻܲµʲôˣ磬㲻ҵĲƲɣ
ɴһ˫ÿ۾ŸԶڹฮס꣬飬Ҳ˵٣Ȩ֮ˣҷĸһ̵ͷʣ
ɷôôԶЦƶ֮ʱѳΪɷָһ飬Һ죿
ľͺãҶݼͷһҶǺˡ
ԶаЦһ⿭ԼһҺǿ϶ģʹ˵ǺˣҲδ̫ˣԭ¢Ϸ˵ûмԩǻˣɲԼ˼Χ֮ڡ
һ󺮷紵Ժ÷÷ڿзɵƮˣҶݼ׽סһ䣬ڱǼһ£㣬
Զӹɫ÷ޱߣһ£޵˸
ҶݼһۣϷˣͻġ˵ţȴúܣ˿΢ЦȴôҲڲزס
ҶݼӵУԶݼ뿴ԭô
ţҶݼڸԶػůͻȻôһʣ۾̧ͷŸԶԭ⣿
ĮֱԲǷ⣬ԽȻͬأԶЦ˵һԭ⣬ȴҶݼѣȻһֱڱ߾ȴٳţڲԭ⣬һ֪
ڲԭôңȻȴԶӡ
ԶЦɷڿǴūЩˣǸҲ鷳꣬ůһЩȥ￴ɣˣסһЩӡ
Ҷݼ۾ŸԶߴ磬ǲʲô飿
Զ΢΢һЦҶݼѩڹฮЩ飬ҲסЦЦ꣬һůͣǾҪˣҲڷˣҲڷˣ˵Щ˱Щ뷨ȥסһӣûʲô˼ɡ
ˣҶݼͷ֮ұȥɢɢġ
ã㰲źһеġ
ıߣҶݼص
ıߣѾҴһЩȥס£ҲԹģôҶܰĵ￪ءԶ
滵ҲãҶݼֵص
ҵķˣݲͬһվŵɴȥˣԶЦ
Щҵùܣȥұȥҵĺˣˣɴ˵Ҷݼʵ
ϲʲô˵ģŮ𣿡ԶЦһ˵ڴӦ˽Цء
ʲôЦģҶݼʵ
ǰϲܣ֣룬ټʱҪһܲһ뵽ʱǸܿİɣ
Ҫ˵ͱһҶݼ̾Ϣһ
񲻹ʮͷ׳ʱ򡣡ԶɷһЩã֪ˣëͷӣɶ
˸Զ⻰Ҷݼ̧ͷһ˫ȴڸԶвšһݺݵţô˵˵㲻ʮһëͷСһô
ԶЦ˱Ƚһ㣬˵䣬ȴһ˵ġȻ֪
ֺˣҶݼšһ£Զ˿˿һҶݼһڿһ˫ˮĴ۾ʱͻȻһ㽫Ҷݼᱧȥ
⧲ҶݼһһָϽסԶĲӣʲôȥ
ҴطȥԵ㣡Զ
ոշǳôҶݼʵһڣһԶ۾ʱ˸Զʲôһӻ۾ʱҲü弫᣺յģ


388 ǻᣬҲǿ
С֮󣬸ԶӵĴӺԺͷҶݼ̱ڴϣԵ⡣
˵ǹֵ꣬ص⣬϶ˣԶȴ޷ԺúõμڵģոսӴ⿭磬ӭһλҪǾǳص֣
˵֣Ͳò֮еελԶƶͬսѣҲ⿭ǰӸԶ΢ĩ֮ʱӶõ˸Զر
⿭һ㣬ǱԶ߾ص⿭ͷһǣһλ˰ĹţˣȻһֻϧδ󻷾֮£ȴ޴ʹѹڳأְʱλعǾְ𣬽ľ˶ûа취ֵֻºʰо֣ڳصνʮֿɹ۵ġ
ԶѸóһ뱻Լ͸˸ԶΪһͳһķһӱ˸Զһϰ壬֣˵ҲûʲôģԣǻҩҪȻֻԭһ̯£ԶҲûж࿴㱨Ҳֻй¶ѣӸԶĵϵĹ֣֪Լܽλļһķۡ
Դ뵽ִ֣֮Ƶĳأǵõһ׮ôǾǶҲٴˣΪĶС䣬ϱԶɨˡ
һ£֣ëûóļһ֣ԸԶĳƺ߿һۣ˶Է磬ȵصĽӣǿʷƳһĸڿԹˡ
ûⲿɧźƻ֣λĹŵǵӦˣ֮£ȻǿƣȴҲһùһ죬λҲõ˵֧֡Ҫ֪ǿʢΪ⿭˵ãΪڷ磬Զĸڷ磬ûпɱԡ
ȻԶûж֣ʾεȤλְҵȻֳԼְҵԣԶеߣ֣ۿ۵ִУĺóЩǵģ֣ĴĶ֮£еĳ̶˽ȥʵ֣кĺóڸԶ֧£һĸ̼ȥǿմģ׬⣬Խ࣬ڳǿո˰ô
֣һֹˮĲģγʷȨ֮顣λøԶļһһռʷĸλλʷβã㽫ĿͶע֣ϡ̶̵ʱ䣬Ȼм֣Ρ
֣ԸܵλʷĿء
֣Ҳаģְֲһ˵ģͬʱҲǶܵżȴܵõõԹԼǸֻƵ⿭֪ҪϼΣȴ޷ĺģȻвƽ
ܵʷԼ;ӭһת
˼ȥ֣ڻԶˣΣԶԼĶͷ˾꣬ҲԼӡ
ϲ裬ѣһ֮Ͷ֣޻˵⻹һԶദҲ֪λ˾ϲã޻˵Զȴھشλ
˵ʵǰ֣ûнУλƺԼһУԶҲ޷⿭ޱֱȨԼعעλԼõ
ԼĿע֮£֣ûʾٲȻƽȵɫЩΡ
𽯼ȨԴ˵ۣԶеͷˣһĺϸĹѵľ֮£Ӫòȷٶ٣뾡취ڷǽǣҲ
⿭ٵηˣԶͻȻðһ仰
֣û뵽Զ˵ڵĵһ仰Ȼģסˣβŵڷ¼أ֪Ϊȥְˣ
ԶЦЦáһߣְ֮ɾͿˣ֣񣿡
֣һ𣬷Ȼ˵ƽصĵλҪһЩӳη磬Ǳ˰ȨƬ̣ȴ˸ԶһϵĴ𰸣߽ⲻѯʵĻҵĻشǣԸ⡣
Զüë΢΢һû֣ΪʲôԸ⣬ǵͷţ֪ˣ֣ˣ֮һתůҪˣγʲôأ˵ʲôҪעĵطأ
֣Ǵĳ֮⣬ƺ⣬Զ˭ҲֲԼλÿⶼô˵֮⣬ûпǹü˼Ƭ֮󣬷ſڡ
֮£֣ԣڽĵ֮£ѳɾ֮ʦ޲ˣս޲ʤǺȻ飬ֻһ⡣֣
ţ˵˵Զǰ㣬λʷܿص˵Щʲô뷨
ڣ֣
ˡֱԣһδս㲻ɽ̫ξͳһָӣ̫ξĹϵƺô
ԶЦԨĹϵֹǲôֱˮĹϵ
˵
֣һĭڸԶͷ֮ЩԹԹȻõġʱִ֮£Ҳֻ˳Լֱһˡ
˴ζ϶Ҫ㳲ˣôӵĺڣȻҪ̫ξǱͳһ䣬ڱס˽ʺرǽ߸ͽڽʤĻΣգ˵ÿǰһΣձһ֣֡һ۸ԶԼĻԴһЩ
һεĺͳſͳһȵģſزԶ
ſصʱ򲻼ܶס̫ξѹرս½Ҫʤʱ򡣡֣ҡͷ
ôſˣԶЦʵ
ʮǰһúıɶʮֻһѰĿأһزū֣ԼøԶΪ졣ſ˼룬ֻαסǵ㶫˿û˿ؽȡ֮ģ֪뿤ؽãȻ˵ȥ绹Ǳ˵Ķ
Զһ£֣ȻмˢӵģȨ˵۹⣬ȷͬ졣
ԽһζΣں֮ϣС⡣ͻȻ̾һֻǷ֧𽫾ĶڣվҪС
㿴ҪνһأԶʵ
²֪˵ǣֻ뾡һа취ͼݣʱԸ㡣֣һ̯
ԶЦţ˵е֣ˣɣһβˡ
֣˰Σǣ͹Ρ
Զ˻֣ͳؽϲҲ֪ſػҵķһΣغ϶Ϊһȡصȫأη
֣𺶵뿪˽ıӰԶ¶һ˿΢ЦһεĶǻᷢܶģ֣λϣʵҲһֿ飬˳ͨһεĿ飬ܽ뵽ĺˡ
ˣҲ۹ġ֣ԼۣԶͲɵЦ


389 鱨
ϾƷ⿭˫֣ӵ֮ͬ£һ޴ľ֮䣬ʱЩͣЩ棬ĳɫͷˣģµġļȴǰͼǣһѻյϾƷʱ򣬽ûбٵġ
վ⼸Щµľ֮ǰеÿһ⿭Ҫߡ
ָǰľͣڸΥˡ
ҵʱν⼸һҪССģǧǧҪٴˣ⿭Щ˸У⼸ͣҵ䶼Ҫ󡣡
߽һ仰þҪհ𣿡з̤ǰһǵĸ뿪ǿɾ޸Ƽˡ
⿭һۣǰĸڷأڣǵĸˣƣ˵˵˵ڵĸ𣿡
һ£ɦɦԴ߽һϯˣУҪ˵ǣǵĸڲڷˣڸ߽ĵǹ֮ϣ߽ĵǹǵĸ
⿭˫ģžžз簡ϴ󣬾汼ˣȻûܵܿף߽Ѿֿܷˣˣ
ǰȥǰԶľƷƻͨӰæµţڵݶҡֱϣվλãѾܸܵǹů
Ƕûע⵽ɣ߽ƺ˵Ĺڻʯǵ飬Ӧһܣ֪Ӧ࣬ңҲǽõģҲôãɼ¶ڸԶжҪ⿭ص׻ʯǴʲô𣿡
һҡͷ
⿭̾һӶǶϣҲǵٵϣ̺Ȼǲ׵ġ
ʯǲǸ߽ϳѾۼ˽ʮ򶡿ڡȷҪöˡҲ˵ڸ߽ûаȫУڵģѰҺ·ʯɽĺ·
ڲŸߵ߽ҲþͶôεзͷЩص
֪ʲô⿭һۣ߽ңὫЩңʯǳصλô䵽ҵͷϣǸ߽Ĵĺ·з簡ҪˣȻԺôĽһ̯Ӷ㰡
ǻе𣿡з
ԺҪˣ⿭ȭͷԺϾͽ㣬ɳƸ𡣡
ҪͶ˾һռϾҵһ룡з翴ԺӵĴͣЩ۵ص
Ȼ÷⿭Ȼⲻ⣬漰⣬룬ʲô
з룬ʳ
㻹ûбң⿭οصͷʳһתƵʯǣֻ˵һ£ǾǸ߽͢ˣ磬صʳԹʱȻȱһ೯͢Ȼ濨߽Ĳӡ룬ʱԵʳ⣬ôдʳôľƣԣ߽ǷͶһ飬תרžӪߵƣƵĲˣ沢û̫ܵӰ졣Ҫ֪룬ܴһھҵȫһ飬Ҳǲܵġ
תĺóһҪʳôз粻ʵ
⿭ǺǵЦ֪Ļ̫٣ǲףһĺóѾ͸ŵʲôز˵һһ̵ĺ֡Ȼǵ˵˻ʯǵ飬ȻҲǵģҲǽһЩĺóɡĺóڴأ͸ɵʽѾɢ֦ͳһȻˣ棬еǹģеܵģԣĺóõƵط֮󣬻ڴؿʼƣͷԴԴϵ֧Ԯ߽Ĵҵ
з絹һǻ᲻Ҳָߵһ飿
ᣡһֻǵ͵Ƶƹգߵᴿȣǣ߽Ҳġз簡漰߽µһ̴壬ϣҪľϡ
ˣƣǸ㵽ôˣнչô⿭תͷӡ
չǾͼȻһЩͣҪ˵ʲôˮ»Ҫһʱ䣡Ƶ
ץʱ䣬߽˵ˣһǱ֮еı⿭ǺǵЦһطڼˣһŪˣϱһ¥
⿭ת˼ֻͷٿһæµľƷԺһľͣз磬쿪ʼ飬ѡɿ飬һȽʦϹתƹȥסˣʯȥˣϷʮϵˣģʱҪ
Ϊ˱ôз
Ȼǽģŵн̫Ĺˣз籾ˣҲһЩȳū񣬺ߺߣ϶жӡ˾ͻЭ顣⿭
ˣз
һǰʯȥȻΪʯأұЩȥһæýͷҶˡ⿭ЦҾҪһùˣԺϾͽֵˣֻҪסһ¾ͿԣŽĲ߾ͺˣ
ֵһ빪⿭һתȥûлͷٿһۡ
⿭ľ˾˾ͳ˸ԶǰѾܳʱûڷˡ
ͣˣҲܻҪⱼɾЩίԶ΢Цŵ꣬㶼ڷ磬ȴƫȱ㣡
һЦҲֻڸԶǰܿϵЦݣССͣȴͼĳأԶףװ̫飬ĸײǰĴԼΡִƵľ˾һµְҵ
࣬ܳʶԵü˷ܣλ뷢һλмңѧ̫ĶҪҪ鱨Ҫͻһ治Ըطء궼Ҳص˷磬Ժеʱۡ
ţԶͷ˵öԣͣҲ֪ս½˽Ҳȱ۹ⳤԶıʿΨ㸺һ飬ȴǵһ̰塣鱨ҪԲԶûкõ鱨ǾӣϹӣֻܿԼܲһЩжϣһжʧ󣬱⵽֮֡ʶ𣿡
֪ˣ͵һڷҲ֪ǰЩ⣬Сƣʶ鱨ôһ£һɻλô
ԶЦȻᡣǻˣָѧأͰֻѧĶҲ㹻ˣһõ鱨֯ȻԼɫɫǲѧ˵ģҪԼġŻҲãҲãֻЩĶȻһһ㷢չġ
ǽˣǶЩͷĴˣǣһСӤ̾һ
վھ˵ļϣǳɳĻܿģȡǡԶͣûô
УͰͷ
ã㣡ԶͷʱԺغһ˴˼µˣҲسɳġʱܶãԺдôġ
һôЩԥһ飬Ϊʲôûɱ¥ƹǲѾ˽
ԶЦԲ飬ǿԻκ˵ģ󵨻ɣС֤
գ۾˸ԶΣصص˵ͷ˽
鱨أԶ֡


390 ߰Ļʯ
ŷ뷢ϸӬС֣Զüͷ
ǣԶͨ屦һΪصլΪĲִ֮ӷ˾ȥ˹ǲŲͱˡ
ƴϳǣøԶܵظеһЩвӷ뷢¶ƴϵľ±֪һһû˼ɵƲ磿
ƴϾΪζռ鱨ģǣҲֻ֮һҪȻӦӴĸԼž
뷢µļã鱨ȴøԶӵġ
ƴžУоƣʷ˾һʱΣԼͬžȻܣվû뷢µļӡ
ƣԶϤֻ֪ԼΣ·Զ֪żҶλ֮·Ѿµˮʪ˽Ųһȴһվڰϣڣ˱仯
ƴһģԶö֪֪żҶֵ֮䱾ԱΪƺļüҪƾˡΪҪǣ֮УʵָӵоǲսģǻԼǣ·תˣȻҪһ֧ǿģһ㣬ԶҲΪȻڣòŸè塣
˵ҪҪͨԼԶתͷһ߻ϸϸĶ鱨ĽȨ
ΣȨ̧ͷԼôǵʱô˵˵ڼĴӣſضԽżֵ֮ܶͲϲ˴ʱٽͱȥֻʵ䷴Ҳá
Զͷ˵òԼֹһεԼǰЦƵ£һοɵЦ˵ԶĻв׵ĵԼʾ
ڱСһεĶԶĵص
ȻᣡȨӶֱۣԼǿԼǿ϶ڴԶ·Ҳ˵ִ֮£ԨԾʤյʱ򣬲ŻԽ֡Ǵ˺֮£͢ʮ֣ôºֱҲָտɴǶľ֧º֣ūһԴʵҲǴвǸʱԨʰǱ׶ˣҲֻеʱԨŻòҪˣ֮ǰκεĶʹٰΣ
Ҳ˵ֻҪԼˡԶ
ԼáԾƶǼȻ϶ǱȻôǵóѣȨصؼǣʯܲԤʱڽòܷã
˾ŵʱ׼ȥʯһˣԶʱ򣬷ߣҪ뽯ġ
֮£ܷǰȥһǰȨź룬ʵ
ԣ˼ˣ֪
⿭ң˵һжڰսķԸʱǰʯΣΪǣڼе飬зĺóĽԼǨˣǸˣһΣ˺СŮҲˡҪԻʯΪˡ
ԶǺǵЦⲻǲ٣ǰԾûбͷһ˼ȥ¸˻ԵȻĵġֻڷסһӣͻȻ֮ȥʯǣҲ֪ϰϰߣ
סþˣﶼϰߣȨΪȻ뵱ĸݺε磬Ҳڷһʮ꣬ӴŲŲһӳΪһҪҺڵͨˣҲһŹô
ûпɱԣԶЦ
ʯǣһһҲΪΪȻ˴ʯԼʣǴѩ죬ʩҲûͣ£ͷÿնߣͳﰲŽ˵ĹĹæýŲأһ˯ʱ㲻ˣۼűһһյȥԭ߲ͷǶ׷ҪĻʳǰ߼ṩģܳ
ˣ緢ÿ˿ʹľųͷһߣϲҲһʢһա
ʯÿһ˶æرҪˣ𿤵ټǵļһһӽӿ˻ʯǣ׼˴ļ׷ԹǾסʯɽһȻҳһšڵһץһͷæһͷҪעűǱߵľжֱ޲ýһ˷źá
˻ҵ֮£⿭żˣӷʯˡ
ʯǳεĳǽѾ׶ˣȻֻһⲿĳǽﻹһƬľ󣬵Ѽɽʯ͸Լɫǽ⿭ˣʯǵĹģǷǵСģһɣھסʮ˿ڣǴ´ࡣ
˲𰡣ʱ䣬˹⾰ѹбΪǵһ֣Ȼʵ⿭Եس˹֣
ûƲƲ죬ҵأϲǱ˽û취ѼϼܣҲøɣøɺãͷһˡ
һͷŨܵĺڷ⿭һЦ˳˵˵
ԴҲǲ˼ЦЦЦÿļ٣˾̫ˣһ飬ұȫˣҵҪ˼ҪھȥˣǶ˱أʥƹҪˣ϶һսӮһ̣ȫˡ
ôҪȥ
Ȼֻһǧ䣬ﻹһ˼ĥȰЩر죬ۣԼЩɶǲأҪסʥƵĹұɱǿһսؼģӮһ̣ԺͻԽԽɵġ
ðɣѵʲô⿭ʵ
ѵı߹ˡĺӣͷ۵صЩֶ࣬ϼˣսķԸڳѾǴʱסķӣЩ˴ӸԣƫԶԹһģ߰ģǼеĻ֣̿Ĳ˰Ҳ֪óЩ飬ЩЩѾ¼
⿭һ
ЩУ͵͵ܣʲôطϼҴܵȥЩȫץˣڶأҵı⣬ԭҪһģᵶ˵Щ˵Ƿ˵ļū򹷻أȹţԺ˽֮ٴŰˣҲˣܻи³̣ЩëƤС£ɶ¶ңˣ⣬˾ͺãҽϾͳȥ
ȲҪŵӣ֪Щ鷳ֻ²СҲǣЩ£ΪˣһԵĶнֹľӣЩϰտɾû֮Ծˡ
УЩ㽻Ұɣȥɣ⿭Ц
ǾͺãϲڳﻹǸտӣҲûţѾһطʣΧһطͷʣһͼ˵ľһ칫ĵطһӣһӱʹ
ǿɾͶлˡ⿭Цص


391 æ
һȦŽΧм䣬ʿأԱһӣдŻʯǳظڻʯǵļôգ۾ΪԼˣŸѾ˽ȥ֪϶ˣɻͷĸףίѵԼҪסô
ҺСŮȻһ˵䱦»ˣµˣԳֻ¾ûմͣͷһ˫ѾմС¹Ƥѥӣн˵ˮȹѾۿ
߰ɣ߹ǣŮ̾һɷԶһУҲ˵ʵҲû뵽ʯǾȻһģĳǽΰУһظȫһؤѡ
⿭ֱмһʣ飬з˴һ˦ȥ˱ʱ佫һжرĹˣЩ˼һˣ˻ʯжڵһ룬ҪǳһǰĲӣǿ治á
Ѿһһ飬⿭ϽվΪ񣺡ˣ
һϵң⿭ֵʵ
С˽ƺӣǷˣô᲻ʶصϴˣƺӵСص
ʶ֣һǷˣ⿭˵úܣʯǾһӻ⣬ūˣˣ˵ǲࡣ
ǣС˽һ㣬ˣĸûˣҲûǮˣΪʶü֣һĻƣĺóĺó£һ̶Ϊʶ֣Ƿˣ㱻׽ڳظһЩ飡ƺӽԼ
⿭һЦˣ׽ƺ˵ȤҲܷ磬ˣʶ֣Ȼεģ׽׽˭÷ְһľЩЩʲôѾűˣ
ǵģǰЩˡƺӵһ࣬һǹڻʯǵĽص飬һЩ˵顣
⿭һ㲻һ񣬡ȶ£ҽЩ˵ɣ
ǣˡЩһһˣǵտν廨ţʲôУҶϿǲƴְƺӵ֮βסۣⶼǷ˵ޡ
ȱ˵Щûõġ⿭λ֣ƺᣬֳڷƫƧ֮أȻǲ֪ͷЩҵĴֱʡ
Ȼ廨ţЩˣʵϻ֯ģҿ˴ת飬Щ˴ſԷֳʮ࣬ÿһ඼һ£һ˻һܹܣ˵һˣһȺں֮ڣʵ֯ϻǺģһμƺӵ
ãǾʡ¶ˣ⿭˵ĵͷЩͷģǾͺðˣЩͷģһбˮɡ
λܹܽʲô֣
Щ֮ʱסڳʱλܹҲӦ˽зǿƣʮ꣬ûдˣһ˶˵ġƺӴӺľ֮зһ𿤸ĹԱǽЩ˰ú֮Ҫȥġ
ãʹλǿƿʼ⿭Цصˣƺӣظ֮⣬ʣµ˶
⻰ƺӶʱ¶˹Źֵɫˣظڻֻһˣûˡ
⿭һ֮£ǴˣظڻһտӣԼƺ֮⣬ˣһס
ƺЩŹֵӣ⿭֣վã˾ˣƺӰҪģò˶೤ʱ䣬ǾظòգأȻʶ֣ǾظɣÿнñһΣ
ƺһδסˣɾǵˣô׾͵ˣֻôôЩװ
ôôģò˶ãұǱʽģڻʯǳظˣңأ㣬⿭Ц
ƺӴ˰ⶨͻȻǰλ³߽ǿĪ֮˵ĻԼʲôɲŵģһʱ֮䣬ɾϲ˫ֱȭһҾأлΣСһΪ˾Ϲᣬѣ
⿭ЦŷƺӣɲܾϹᣬظèСèֻһҲٲãȥλǿ飡
ǣˣϾȥεĻʯƺӰνŷɱȥ
ˣֽƺӵıӰ⿭ɸпش˴ԼȣȴЩۣˣ˼·ȻЩŲסˡ
ȳúõطһ£ȴͻȻŮĿ̾һôŮģ͸ԳԿˡȻ룬˻ǲվ߳ȥСŮһӵı񰡡
ôվͷ˭۸˵׸
ĸ۸ⱦ񣡡ҲһĲ˳ȡůõǲ̣Ȼɹ˵ģ̣ŮܲѬֱ
⿭ȻڼʱһõöǵҪõҲϺõû̵ľ̿ȡ
˲ҪˣͷдŻȥЩõþ̿ˣЩӣųźˣõǸɲ񣬴õöʪأ⿭ЦһΪʲô˵أ
ҲҪҪؼȥҲҪͻȻ
˵Щʲô⿭۾һɣˣʮ˰ɣҲӦˣҲÿͷôģˣȥ
ҲȥҲҪȥĺȳ⣬ʱ޵øö
һƬæ֮УһݵƤͷͷҴҶŵȻϵģûһţһֻſ˽һֻȴ棬ͷһŮãһæңɿЩˡ
˹⿭Ͻתǣת˲֮䣬ȸϵĳشˣͬʱֲͣƣ˸ϽϣŮҲ֪£ˣưҲͻȥֻǿ޵ش
С϶Ľȥȴֱγ⿭ڴװһֽ˵ĿҪȥһˣҪʮҵʱ䣬Ժйؽǵˣֻȥεĳ⿭ˡ
ֻ⿭ϻûнţͿôһĻ
ԭǹǸ𽨳ǵĹĹ⿭ӭλڹϻʯǵĴðǽô첻죬òãλأ


392 
شˣһж˳⿭ǰһֱ򽻵ǵ͵ľ磬ˬ䣬ֻͷµˣϲĳ٣ͻȻ֮һأӣȴһˣвϰ£֪λĳػ᲻ۣһ˵ĳΪ˽Լţ϶üһġ
ǾͺãǾͺã⿭Цڣ֮ڣȻֻһӣȴÿȥѣҲҲɣ
ҵҵˣ⿭ԽؿԽǵġ
ˣڻʯǲݴһдӼҲôˣէȴˣｫ˵ʯǴ޵У㵹Ҫһ빦ͣڽһ̯£̯˳ظġ
ңԭһūｫȣûɣｫأΣв౨ĵʲôܷԸǣС϶Ҳûбʲô̤ʵ
⿭ЦϹ㸺𽨳ǣǺεȴ£̤ʵôУ
￩һ£ҪôλĳԼëϵһ⿭ȴһ䣬ңʲôΪѵô
ŷӦǵģˣڳ⣬򶡿ڣִʯҲнһ£ҲʮˣҾͿΪṩʳȴʲôҲûһֺеģҾ룬ܲܵǣڣľأҪǽǲңҸұ֤ʯǵǽܹǰܳһʱɵġ
ǰܳһʱ䣿⿭ЦǶ೤ʱأ
ҧҧｫԭҪ֮ǰǽĽ裬Щ˶ҵĻҸұ֤ǰ¡
⿭ͷã¶֪ˣϹ¶ãȵһȣһȡٸ𸴺òã
ǣɫЩȻ⿭һ񣺡ûбʲôԸҾȥˡ
⿭ЦЦŹϹ㸺ôһ̯£ｫʲôûа
ｫǷԸҸֽǣĵû˵ʲô
ôأԲ˳ôһ̯£ôûиأǰｫæھ£û뵽ڼȻʯɽѾأҾ͵ýӴϹ׼ڳظ蹤ܣרŸ𽨳ˣ㣬ܺˡ滹ҪһЩЩ˱ɣҲЩõ֡⿭赭дַһٶȥԶأڳظǸռӣдѵĿλολܽʯǵڶʱڱ㽨˴ĹģȻҲһļһΪūɻʵڣٶλȥҲ˷ġ
ȴǰβŷӦǵôԼһӻܵٶԼֲʶһҲܵ٣
ôԸⰡ⿭ЦӹٶСˣ
˫ҡˣС˴ֲʶһܵ⹦ܣ
ʶʲô⿭ٺЦţ¾УյǰصصｫʶôŶˣӦʶˣܿˣһֲʶһ
⿭ģλǰ߸ϵĳشˣ̱Լ˾룬һ뵽Լһͻ˰صϹԱʱмعСһĽΪ˽ǽֺι̡
ΪңΪԶ߽⿭ļ磬ԺҪԳСˣǰҪԳ¹٣ͷǰҪԳƱˡｫǰ㷢нð
зԣеط˯ˣʲôЩǵǣÿ춼ǷǮġ˹ǮͲˡϲ̵أȻ˹ְĻŭš
ҪܣֲԲݰ⿭ҡͷϹǻʯǵĹܣԺÿµнñǮˣͷͷÿÿһǮÿµһŵظ졣
лˣлʵҹ¼ҹһǮҲûضȥ
ôҲСˣûмô
СˣŶǣ¹ٽʮһˣԭм˵ģϧˣʣ¹һˡЩ˸
ԭ⿭̾ϢʮһҲ̫ϹԺнôȢһϱСӣТ޺Ϊ󰡣һʯǵĹܣеλһŮ˵ϱף
ĻϲĹ⿭ŸеڸתͷһڣȴˮҲûпһֻҡͷ̽ͷ⣬غŸԼӷ壬壬壬Ūһˮ
ǱߴĴӦȴûŮĳǳˣûˣȥתһתĮ⣬˵ϲһЩ˵ʵڵģҲʵ̫һЩȫԼ֮⡣ǰһֱǴţɽҲȫʿģڽʯɽôĹǣеĻȻҲһףҲùūϻ̳Ͽ֣Žò࣬ʱһⲻ⡣
һͭˮʱ򣬸պƺҲˣȴһݸ߸һԭӦ֮ϣȴźΣһЩѪӣ˵⺮ĵطˣǵطʯɽϵı仯ȷǺܴġ
ˣλǷܹܷǿƺ⿭
ܹܣˣˣкܶ಻ɣ⿭ӭ˹ȥ뷶ǿƼ
ûã̫ˣǿƴ˫֣ˣ˾ͺˣһ˵µˣǰλｫһӣ㲻ˣ⼸ˣ˵ʵЩ죬ҿһþû˯
壬ŸʲôϽȥǱҼʲôĹõҶѲá⿭һͨתԷǿƵｫˣֱֱȥ˵ʵڵģҲ֪ΰЩˣҲֻܽȷˡ
ȴô˵ǿƱ
ܹܱⲻǱô⿭ЦǺǵص
˼ŵӹ⿭뷶ǿַȲ裬Դһߵƺӵһ£ǳظĹˣᣬһͷὫѡ㶼Ҫ£ÿнһᣬŶˣԺҲᡣ
˵һУعͷЩĿɿڴطǿƣ⿭Цص˼ҽŸոΣظһտǣʲôûУйܣҸոġ
ǿʵ󲻳˲ʵһظЩʲô¼ˣһʱ֮䲻ɳ棬ˣôһտӳظôٵⰡ


393 
ŷǿƵıԹ⿭ЦûֱӻشԷĻȴת˷ǿ顣
ܹܣͳ򶡿ڣǼҶεİ֪پӺְ
⿭⣬ǿȴ¶һ˿ЦʲôٰˣֻҶصļūѡ
ŷǿƵĻش⿭ǴһŶԷܹܣҿ̸£ҲӦһ˰ڳһūأ
ǿҡҡͷ¶˵ˣҷϼӱһֱҶϼūҼ汲ȴһֱΪٵģҶϰ䣬ϵ䵽УΪԭҼҵҲûܵĳΪϷֻܵãӴ˱㱻ȥͳЩǰҶǷһػҶˡ
˷ǿƵĻ⿭ˣԭλϵܴڿʼǱ˵ļūַǳ߼ļūˡڷ磬߽˶ã𣬶˾ȻΪū࣬δҲ̫һЩ
֪ܹԺʲôأ⿭ʵ
Щú֮ұûȥˣȥ֮󣬴ŻЩɣᳵ·ǿЦһūɼֻܿİˡ
뽫Щúãɲһ׵鰡ֻ»Ϻܳʱ䰡⿭̯̯֣
żˣҼС𣬽궼ܻȥҲЩԼ˰ǿ̾Ϣ
ܹܿ䲻󰡣֪л˭⿭ʵ
ˣֻСˡᵽԼҵСӣǿ¶Цݣ̧ͷ¶˼顣
ǰǿƣ⿭ɴ⣬һˣˣһ·磬һ·ϾȻûгʲôӣƫԶĻʯ֮˾۾ڳ⣬ȴҲǾȻȻ󣬵ϾǼЩͣҪλܹܵϡһ˲ţȻһū̫ˡ
ʯǳظʰȻ߬Լзȥĵ
뵽⿭ϵЦݸǲһЩܹܣˡֱԣѵĺ˼Ҷϵūô
ǿһη̾ǵΣ
β⿭صܹˣá
ĳһǼūֻǸҶصūţС͹үūŰˣһΪʲô𰡣ϾԣҲˣﻹҵѡǿƵ
⿭֣㻹̫˽Ǹ߽ˣϲľ˵ūţǰһһūû೤ʱ䣬߽˺飬ͳȥ£λǼ¥ƹҲһǰ̡ܹܣǸū˵ûʲô£ŵܰ
ǿƶʱΪ졣
ԣֻҪȥҽ˵Ҷ۷ˣ׽ҪѲҶ໹ܾôҸ˵ֻҪ鵽˽УϱһֽӴ㷶һɽˣʹ˻ָ⿭֮ص
ǿһĭϵźδ˿ԵøһЩ㣬˵ģ
Ȼģаٻվɴӳң⿭㷶ܹ̰˵ǸԣأǱԶƧ֮ذ
ǿƵȭͷ𣬡ܵû˭ūţһūţ
⿭ϲô˵ܹǴӦˣ
ܵûҷǿƴ𣬾ʯǵһԱǿվ
ãõúܣ⿭ϲܹܣظȱһʷְܹ֮ܿԸΣ
ת֮䣬⿭ĵλظнĳʷһְһߵƺĿɿڴǿƸŴͺϲ£
ˣ⣬̫˰ɣ૵ص
кβʿԣ⿭һЦܹܣڻʯʲôǽǵ飬˰ԼİãͷĴ⣬˭Ϥ㣬ԺʯǣЩ˽ΪһȺˣγʷܶӭж⣬˵⣬⽨ʲôģֻ棬˵˵˭ʺλӵģ
ǿƿЦԷһȦӣԭ۵ȴȻԷ⣬ļ룬Լȴ޷ܾġһ⿭Ȼ˿Ϲҷǿͬ⣬Ǿǲʶôˡ
⿭ϲƺӣǿһʯǸĳʷˣþʮɡʷɹã
ǿƿЦ˹ˣֻˣ¹һ²һյĳظӣʲô˰
⿭ЦʯǳظȻǸռӣȨи߽ǵзʲô첻
Щףǿҡҡͷ
һһӦ߽֮ջЩ˵ūӴԺЩˣˣ⿭ָָƺһ顣
һ⿭⻰ǿƶʱ󾪣ˣʹãһūЩ˵ʱҪߣʲôԼǣҪ֪һ·֮ϣ˳ΪЩ˶Ǽūһץסɱͷġ
ܣܣ⿭һЦ¶鷳ȥ֮˵һʯڲԭأܣȫūˣ뿪û˭ܱ֤ǵİȫеûʿ͵´Խԭ
⿭һɱǿһ𣬡ˣǰЩˣ
⿭صЩ˱˻ˣѾʬ壬ЩЩѡ
⿭⻰һߵƺ֪Щ˱ץоھУû⿭⼸仰һ˵Щ˿ɾˡ
ʾ֮⿭ͷȴָЦݣ֮ˣܵû֮Ƿǳ˵ģֻҪԸģÿɷֵһĶأʯǳظǷַŵʯϻῪ๤ЩǶźĹǮŽȥȻЩأЩҲףǾǿ˵ԽߣԽߡ
˵⿭ŷǿƣЦˣõĵطѡĶΪ㷶ϵĲҵ
һһĶôǿɬ
һʯǳʷͬն⿭ЦߣЩ֮еĴ󽳣ģÿĶ⣬ǻΪǷſһĵũߣȻҪǮģǷţԺ
Ҫأ
Ļ٣ض࣡⿭Цŵ˵꣬ɾͱˣʱ򣬿һʲСĲƲ룬ЩµһӣҲʲƲɣֻҪﶨ˲ӵУ


394 
ӻʯǵ磬·̣ǿһҲҪĹ򣬲˵⼫ýһ·֮ڿÿڿפһʿƥԼˮʳһΪվʹãƬѲߵҲиʱŵĵطѩ̫ʱҲиĵطΪӻʯǵżڿĽ񱼴ݣϳʱֱ͵ִｫС
ԶոտԻʯ⿭౨ɹЦеֽߵĽȨǵأǲѣһ˰
Ȩӹһ飬Ҳǵͷ΢ЦֶΣƽصǿȳǸ
ûб£ԶЦһû٣һ˼ڷ¸֮ϡ
ˡȨżڰ֮ϣƸҪȨ֤ģûнĵǹĲƸת֮ͻΪ˵ʢ硣
Ӧɣһˣȥʯǳأ˵ľЧٽţʯǱߵķչĿġ
ЩȨʵ
ͳͳӦ׼㷢ģĴӡԶ΢ЦԺֻҪһӦ׼꣬ڹٳô꣬۾Ű
һﶼõһЩʲô˰ֲʶһһһūƺǱʱĺóץģǿƸ鷳Ƿ˼ҵļū
Ψţܽô˵þûʯ֮УѸƽһܲ˲ţڷǿôūʲôϾͲˡһ򹤽øң᲻һūô
ȨͷǵҲǣͷҾģЩõ˸ӡί״ɾġǽ⿭Ǹط䷽ͬСɰЩĹ˰õĻôԭ潫ЩôţصĹҲҪǨ˰
һ崦ãԶĹǽϵĵͼƣʷǶôһذ˵˿ڣٶʮҲܰõ°أ˵ĶأҼͷߵ磬ûģ˰ٶĶأ
ƾӻʯǵİÿֵðĶأЩ潫սɳĽôأЩԱȨʵ
ԶĬƬ̣ʷ㿴ڴ࣬ʲô
ߺ㸻
ʷ˵òش沢ϰʧȥأʧȥĸìܣЩìܻ۵һٽʱᱩᶯңЩһе˻գƷЩȵߣ·Ƹǲһ·ӡԶ
Ҫؼ沢Ȩʵ
ڲŶԶЦʵĿ̫һЩڻǵΧ֮ڣҪֹȨͼأԣʷҪֹصأһ䣬ֻܹУҪȨ뾭ٸҪҪ鷳ˡ
Щ߲ȥ׻ô
趨һޣ类߲ȥջ·䡣Զ˻֣¹Աӵеأһޣȷ˵ңоͱ涨ҵĹְӵжأһĶУȻơ
漰һ⣬λߣбȻǺܿԣģеǮƬ½ط֪صģһЩǮɾòˣǮ﷢ùҲһ취
ģǲǮùġԶЦǮˣȥⰡɱǮˡĹԱĺó𣬻ûǮ׬ˣ˵ʷöģҵ˰⡣ǰǶһ˰̫һЩԺҪߡЩҲ̫ȥޡ
뽫˰ߵʲôز
֮Ҫ𲽽Ͷũ˰գֱũ˰Զһ˵ȴȨ׵ｹۣƬ½֮ϣǸңعũ˰άֹתġ
⣬Ļ˭ȥ⣿ȨĿࡣ
İɣҲǮö࣬οϽ£̼˭ĺóĺó˭ģǾǵģֻҪǲ˭ͷģҾϰˣֻǽǾ£ƸٶȣûǮ׬ġԶЦĺóֻǴڴ͵ҿڴˡ
˵ĺóٶ̫ˣбһͷ׳˶ĹĵˣЩƺⰡĺóȨȴЩ
Զ΢Цʷܷģ֮ĵǣΪԼˣܿĺóȫò˿ĺóֻۣǱɽһǣĴͷȴˮأˮĶʵЩȴǾԿеġڵĺóǵĲƸ˰ǵ鱨壬һʱæ顣óѸ͸ǵ鱨ҲܿˣСһʵ
ԭȨףΪʲôԶһҲĺóɲһִļһѾʼʾˣȵϾƷĺͬɣ壬Ѹٵֲɫ氲˾ĳԱ㽫ĺóʲôʲô£ֻ²ͱܿʧ
׼ȥʯһˣпܣһȥһһһȥ¾Сһ£֮űҪʼˣʱ䣬飬Ҫˡ
ܷľǡ͢ѾʼˣҲڶ¼䣬ɣ㹻ʱ䡣
һŷһȥ⣬˵Ҵŷ˳ȥˡڣȻɨһ飬ǻЩ۾ġһ£Զ۾ڴģԨϵ׸׼һʲôĴأЩȲˡ
˶һۣЦ
࣬ǣ֮ڡ
žһһö֮ϣ˺һһ·ƽ˫֣΢ЦؿŶ̴档̴ˣ
̴̾ΧͶУվտ΢߾ȫռ֮ȴǴܿ䣬ʵ
ƽһЦЦ֮ȴޱȵĿɬʮ꣬£ƽʱ䣬ΧΪ飬յԿ䣬Ҳȥ
ڲǿྡôϵִ֮£Ȼϣ۰ԭġ̴Ц
ྡôƽЦŽİͶ֮У̴֮һл˳ô
ãһ˳˷ǳ¡̴̧ͷ
ããƽתͷŴƮѩڴһЩ
̴΢ЦŵͷЦȴΪŹ֡


395 ƽ֮еĹ
ȰڱõĴʿĬĬվȰߵ˱Ӱһ˯ҲŵڴǰȰ൱ƣȻЩǿȰΪֹģûнֹؼңǣȴ뽫ӰӴȥżˡ
ﴫϢһаãǰվڷڣû˴ȥ԰ģʧغĵڶ죬ֶҲˣǱǸ̵׶Ӵģ˵Ƶıһ˻ڶԷǰм֮
ԳūﲿǿȰеǹŹ֣һū˽֮Ѹߵķ񣬷ڱسפӣȻ뽫ؾΪУⲻܲȰΪ𾪡
˵˲ūˣ֮Уȷдūˣһ㣬ȰԼ۾ģǳԼǰļУūˡֻǸģһֻŵļһǼһĿڿһĿ
ǵĹȰͷԣŵĺͷģǸСȴ𾴣һһͷҲ֪ʲôϵǸͷŮӣ¶棬ձõĺãҲЩ
ЩȰ𾪵ЩǿļɣУūǿ׼ÿһأȻǼȮɱ⣬չ⣬⣬һߣ˽뵽֮󣬾ɭϣ˵٣С͵СҲһЩҷСƵЩ񣬱ЩһóǴӳѪ졣
رռӣȴǱƽӣַȰЩ
۲ǶճжȻŵЩǿǸᣬƽñʲôҲûзȻЩϻûɾѪһֿĺӼ俤ҪôɱҪô²˵Ѿ񣬵ŵķ²ѺǺȴҲûл֪ȥ
ЩǿȺӼ俤ľͻҪãǸոմӽϻģЪմرϸˣȻûбÿ˶ֳһľ˾ְѲߡ
İշӦΣȰʵ
űջ˼죬ڸøʲôʲôҲӪҵˣЩǿǽӳԷǮպЩпҲһͷˮ
Ȱ벻ףҲȥ룬ЩҪռݱǵĻҲ棬Ҫǽ˶ɱˣռһճΣ
æЩʲôأȰǣȻָЩǿ졣
ǵľڼǿǷʱ̽ҹƣ׼ӦϿصķյ
ᵽӼ俤ʥƣȰĬϿز֪飬һóȻֻ»һЩӼȻľͣսȻͬһ㣬ƾĺӼ俤Ƴ֮һҹûгŹ㱻һ̯ࡣ
壬ô찡һȰľܣտɥ룬ֶڱصΪϿؽû˱һΪŰܲ˵ġ
Ȱֶ֪ڵʲôʵγûһ㣿Ͽһʲôˣô᲻£Լﻢ£ֻһһˡ
ôˣİѣȰյļͷǲǰգ֪ʲôأ㿴ڵƽǶõİ㽫ǻʲô⣬ϲ죬²ء
ǸŽ·еĶ֮ȰһݣֶӵȥɣȥúѲߣһƽǾְˡ
մӦһȥ̤õĲѾλŽչˣȻ̲סȥֻһۡţһȳӣȻ棬׼֪һ㣬Ϊһҹģ´ûлڡ
ˣûգЦݿȰȭһ
ǰ֪ʲôԸȰվ
˵Щ˼ˣٺЦţüЩˣ˵ЩģҲȥϵȥҲ֪ЩӶǹյģҪһɾͻὫʳ۸̧ˣδðճԿأ˵һ︮ʳǿҪһЩˡ
ŲĻȰľЩȤЩ˵Ŀ֮£ʳֺαػԼϻⱾڹ֮Уαضһ٣
ɲһжʳǶʵģǾӵľҲʵģȻ¼ȨеĳҲӦеġӻͳһֽд˵Ƿǵľˣ黹⡣
ǷȰգ۾ֻĸоǿͷ·ԼԷһģǷͬϵһ㣬ǿԷͬһ㡣
ȰÿɷǷЦص˿պˣЩʱһʱ򣬿ҪջǷġ
ģȻԷҪѿӷƨǳʲôԭȰԲӦ䡣
ˣЩʱգƽӹΰ˵Ᵽеǵ¸ذƳǴգڱһƬңİʾһȫƽ˲𡣡
ʲô¸أʱ䳤һЩʶ˶һЩˣȰ䲻ȵص
⻰˵úãͷ죡Ц˵ЩҶûлأһֱĵ䷶
ҲأǲְéҪһλȥҴλؼңô£˯ʱ򣬿ɲ봲ǰͦλδ󺺣ȰüĿ
һ㵣ŷЦָȰʿСӣôô۶Ǳ˰ȫģ˿ɲǵķ²ǵͬ飡Ժˡ
ҿɲǵͬ飡ȰϴԾܡ
˿ɱô˵ڳͷİգ˭֪һģЦصˣϴ´ޣ㲻𣿲ԸԸ⣬ʵѾˡ
Ȱּȴ޻˵ʵһ뵽Щһ࣬¶޿ɱ磬޿κε룬ôԼȫˣ㽫ϿԼĿԣȴҲԼļһ
̾һ
𣿲
ҴһСŽѲ߶ͷץһˡ
Ǳôǲôץˣ
ǡǳĸǮˡҾ˳⣬ԭǿųҪͨޣһЩҲҪӳ˽˳֮һ·ԶУٹǵʮ⽫ץġ
Ŷʮ⣬ʲôջô
뿴ӻͳһСͭܣݸ˲
ͭܣﵹһֽչһЦҾжٲ䣬һҾǿǷͼռݱҲ³ˣţƣǵͬŶ
ֽݸȰֱλ˫ð𡣡壡ֽ˰֮ϡ
Ц֮վǮץѺ¥֮ϣͷǮҳңвƲûǮ˵ȣץȥۣ
ˣתȥ
ĳȴҲֶΣ㻹ǶඣһЩͬ˼ˣҪԵ


396 ͷ
ĳҲֶΣڳ¥ϵѪܵԴñеЩռ߲ǲɱ˵ģڱк绽겻һǮǮүһҹ֮Լ㣬Ҳ˲仯ΪУۼˣűȫװʿѺȥĴͷɥҵǮˣһʱ֮
֧֮Ԯ̤˱سǣһǧĿףĶн뱣ǵʱȰԭЩĳ
Ѿµ֧Ǵˡ
Щ׶ǵ͵ĴʽףǸūӵ֮ʽףҪ֪ʧףǸңϸܿصʣģӵУ˴Լľӣ˭
Щɻò죬裬ԼֶգЩʿУԼֻ԰ѾȰ򣬽죬۾̤ľӣ֤һ㡣
ԼǺͿˣռ֮󣬱Ӽ俤εϵѾȫжϣ·Ͼȴһ̺ţȻ谭ؽ˽ǣĺóǳԷ硣
ǸԶľӣǴ
ȰЦѣѹҪūϮϾǼùһξж
Ͽظոռ׼ȥвԱӸĵ𿤷ֵһЩôϱӭ˱ĴλһλԥģֻǱĻôΪʲôҪռűأǽѵĻôǵĿѾﵽϿҲ޷߲ܣȥвˣ
ΪʲôߣΪʲôȰ롣
룬Ӧú̸̸ˣԱţһ˿ҲȻ޴棬Զµһ󽫣Ȱв֪ĵ
յĴֻˣϵ磬һߵˮϣߴվȰǰӸµص
ɣһӣƵȰǰҲ𵶵һ㡣
ǿ֮£ȰŶ׵ˣŵص뵽ˣ߽ʲô˼
ʥӦܵͷصǽˣܵͷ
ΪϿؼ׼в𣿡
ˡһƣӦ֪ȫڲԭ֮ϵɣ
ȰȻվǧڲԭҲµ֣
̹ȻǧԭǴūʵϣǷʥƵڲԭ֮϶½ҼҽĹ;ãҼҽʱǵĽӦҲˣԭһսǧȻ޴档
Ȱһ
ȴǹһЦǵϿغûнܽѵȻֽҼҽϣ٣ڵȷãȻˣҶһŮ
Ϊ˳ͷ߽ѾﵽĿˣΪʲô˱Ȱʵ
ЦǶһˣԹֶ֪ܿ飬ѵ𣿡
߽Ǹʲô˼
ܼ򵥣ҼҽһأЩºϼһ£Ӽ俤ͦã˿˿Цһӡ
ȰһξôθҲδ̫˰ɣҪ֪ϿʱԼ˵ĴǵҲֻЩɣ߽ȻҹжţɽӪĴ㲻ܶɣƾֵܵסϿصĴҳ˽ԹǴ治֮٣
ŶԷϵЦȴʧˣũɣصӼ俤гԼһˣǧѾԭ֣ˬڱһǧʥõóֵģҲֻǧˣѾ㳲˰ɣڵ״ʥɳǧͲˡ
ȰŴг
Ͽشֻ֪ūϮ˱ռˣϿһΪЩū㹻˾ͻߣԺӼ俤ČԣŻƽʧˣ˵ǲǵĻأЦһ֧սͲǵľӣû˿ս⣬Ϊмʤ֧ٱǼ˵˵Ͽػô
˵ȰҲ֪һʥˣǺӼ俤ľɥʧˡ
ֵ׼ȫ⣬д˵ɱ֮£νʹ߿죡˺Ӽ俤͢ʮñ뼯ɱӼ俤ҷת֮ˡ
˭˵ھúӼ俤΢ЦֻҪŶ˵ˣūﲿռűǲûнӼ俤ط˼ģֻǽӼ俤ʵɵѡ
ǲóѵģȰߵص
̯̯֣һ̣ῴġһʱ䣬˵Ҿ죬ôϣֺȥһ֮Ǹϣܸıǣ߽ʵģˣʥίˣǣŸ߽һҵ
ȰŴ֪ӦĻȻܾȴ¼ŭԷԼһСɶǰ˵ϡֻԳĬʾԼ
ȴΪ裬վͷҾһ»飬רŲüʥɳľһ£Բμӣ
㲻йܣ
йܣЦһ޷йܣΪǶȥͣϿػôӣū˺޼֮£Ѿ˺Ӽ俤ɣĺó·ӿɿúܡ
޳ܣȰ
ȴǴЦתȥλЩأǲǽȥı棬ʹø߽뽯ʷ˶ȰȤŲⷬࡣ
䣬ֵľ»ôٿȰΪαϯķ罫޲ܾλݣڵεĺܣ¹󣬴ȥﻹ֮ء
ҲȰһο˴ֵıз졣Ͳ˵ˣǸصļ¶ıΪͷŮӣ˵֣ˬ⣬̣׺ݿɲĻͷһֻţ·ĲһзϣȻǵͳ죬ΪūˣȴЩ˸Ĺ壬ս֮УӼ俤ɾ塣Щһͬص㣬ǾᣬҲʮͷЩĽ죬Ȱֻñವð⿴Щˣֻһε֮սûж


397 
Ӽ俤ʥзﲻѣ֪ʲôʱʼԼʲô¶ǲô⣬ȥ꣬ǧɥԭ˭ֶûв£ñͬԨ˵Լȥԭһ˻ˮԭֹԼ£ԼֻӪúӼ俤һĶֵؾͺˡ
ǧԼĵϵ񰡣֧ӱȫԱɽƵ𣬻նԼһ۰ԹԨϵʱ򣬽ԹҲתѾ̨ʧƵԭҶ
ǸŮ£ҪúڼǱˣɶҲûô۵۽ŭ֮࣬ӵϣʩѹҶȡ֮ǰŵĵ֮ʱԥرӦˡ
±߽磬ȻȥвҶϣȻһ̻û꣬±ʥ˵Ǳū˹Ʋռ֮ʱֱЩԼĶ䡣
ūŰ߾ǳе飬ʱ䣬Ϊһٻūūǰɧű߾ҲǼٵˣΪǸ޷֯ǿıοڱԼ֣ˬһǧأһԼĵϵ֣ˬһԱô׵رƳǣ
Ȼܱ߸صӴȷū˻ѾһʵūƱ󣬱ܷ˱ⲿϵڱһʲôһ֪
˵һ⣬ƱسǵūȻ̾ڴˣû뿪ܱ߸޲սսǱأǳվ̱ƣԼԺǽĳǽﵲסһѩƬĸ漱ˮ۵طʥƵİͷܱߣĻ̻̣Ѿʼаʰһ·źӼ
Ϊһ֮ףʥ֪Ѹٵشһͻ»Ŀֻţܱ߸س˸رûǿϮū˼Ȼȫ֣ˬһǧӼ俤ǵʵͱȻܱ߸صʵܶԿġ
һ߽߾ĲѸٻسһߴӸؿʼرʥٶȿʼԼҪ֮ƽɵūӼ俤
Ӽ俤æµ꣬Ǳˡ
³ʮʥǧȵִౣسǰ֮ңӪأԴΪ㣬ʼʮ壬ʥ֮ǧӼ俤߾ϵҪʱ̣вҶϵֻ÷һţȽǰ˵ǧӼ俤ʥõóıǮˣӼҪѺ󣬲ܿճҪǳǧڲԭԭ׽ġ뵽˴ʥƱ㲻ɵҧг
ʮˣԸػرǧҲִӪڣ½ʥƵ԰ū䣬̫֯ıʥƵĹƣֲӦǧڱǱƣ̽Ǳ룬ӦϣһƳǡֵʵ㹻ǿĻô˱֮ӦѸսҪ֪ӪڣʵԶԶģҪ㹻ıĻһЩطͺ޵ֿ֮
δ룬ֻ˵Ǳ㡣
ȻԾʤգʥƲûȻԼİսϽսİı󶯣ڱһ֪óȻΪãҪ֪ū˿ɶǿӪ˵ֻǳϦѡȻ䣬ҵĻȻ֮𡣱Ҫжٵˣǧڲԭ֮ϣ㹻ľ衣
̽ӣӪ򱣿ЩҪôʧӰ٣ҪôһĻū˵ڱ֮Ⲽһߣͻơ
û鱨ʥȻȻȵפӪڣһ̣䲻ġԸֺȥԷȻʵǿڵ֪Լѹ֮£Զ˳սʤѵѡ
ʥƵһ¶ʮһ죬״ơΪһ죬˱ǵϢ
ǰңɫѩףֽڲͣˣʥƱ㹻ġ
ʲô֣ôӱģ
ؿشˣС˽кǱǺϼ档С˷Ǳش˱ڵһˮŶ֣شʥƵĻ
ɳ̽ӶûǱȥȻӷϣôģʥǡ
ؿشˣЩū˲ֻ޶ܱʮ֮ڣΧɱ޺գҳʵƣ˽ǣܿͻᱻϳЩ죬Ѿв˱Դֻ±ǿشɳˡݣʱѾ˵ü
֪ҾӪڵģ
ؿشˣǰһǵ˽˳ǣҼ˲ˣҼ˵ǿشɽģٺҲˣ󣬼ĵسҿشˡ
ǵģʥƳһߵһԱ죬ǽ쵱˳ȥƬ֮תʥƶߵأǰɳȥĳ֮Уȷһǹڵ̽ӣѾʧ٣ûл
ʥƵͷǰû˵ٻ
ôӵľߵģ
ؿشˣװɿԷ򣬳֮󣬱һѩӣԼһֱҹ֮Ŷӵ̲飬˳
㵹ǻ飡ʥ¶һ˿Цݣ˵˵ɣһʲô״жˣôƵĳǣ
شˣôƵĳҲ֪һϾ˺˻ģǺɱǱǱߴȻЩӱӱŽˡŴ䵶˾ͿڵĿֿȴסɱѪɺӣһûѡ
жˣʥĵ
˵ֻǧ
ǧʥƳƬ̣һǧڳ֣ˬһǧսôܽȫߣҪ֪սûжƵġôһ£
شˣ¶һֵɫǺӼ俤û֯ʲôֿȺģЩӾɱһĸˡ
ʥƵüëʱ˵ôһ£֣ˬҲһԱôˣ
˵֣ڿսǰͱЩӴɱˣ˵õ˼ơ¶ֵɫЩ˵ġ֣һͲЧ֯ȫס֡
Ȱôһ£ʥϵʱЩҲסˣ֣ˬһڣҲõģû뵽ͷ˲ǻ˴£ū˵˱ǣ޿ˡûá
ռ˳֮󣬾вǺ治񣬷ͽ˶ɱˡֻίߡǸǵĽ˳ǣͼûˣСĳͨϢ
Ȱ飿
ҡͷ˵дСıץȥֻǶС˵˿أͽڵ˵
ʥƵͷãã˴󹦣֪ˣˣȽȥϢ


398 ڵһЩ
ףȷˣߵʥϢķҵ뱣нӪһ𣬴ܱ˺˵˵ȷǺ棬׶Ӫڡ
ʥƷе飬ô˵ǿŵˡ
Ӧǿŵġūռ˱Ȼ֪ʲôĿģԶӿҪߵģ֮ǰҪֳڵƽʱȻݱȰῴһ㣬뷨ԾҲӦ֮
˵˵Щū˵ǳһʲôĿأʥƵΪֹȻû⡣
ݶӿǿΪ˹̸˺һӣһūԹﲿΪһЩˣ춬䣬ԭҳһţЩӦȱԲϮ
ô˵ҲеʥƵͷȻǿŵģôȥŸȰǹǡȻЩū֪ӦƱǣǺβ֮
һҸǸ̸ˣСúܣôҲӦȥЩεص
ʥȴЦ˲ȥһķӦòǸӣĸԸػȥĵһǿŵˡȥ̸޷вհˣºôĸԸػȥ
ˣ
ǧ֣ˬܰʥҡͷӦܳɹЩūڳѡǵ޴ӷӣ׾١
ôãһƬЦ߾ϵģ˸Զʮ֮ǰԶӷ絽˻ʯǣֱͣԶִﱣ֮գҲʥƼӪ֮ʱԶִ֮󣬵ıԭľԣҪյڱ£һȫߺӼ俤ʵʥƴһռӡΪһһºӼ俤û
ѵʥƽΪĳ뾡еһĻһҪúðյġ
ʱзʵѾǿˣǰͳʵһӪӪһǧ⣬ִ˻ͷһӪһǧ䣬Զִ֮ʱĲμͳҶһǧҶϾ񡣴ʱıУӪһǧˣǧˡķϸԶȰǰһΣλġ
˸Զյ̡֮
Ϣ˻ϲѣȰȴң֪Լ̤Ҳ²ȥˡ
ԶǰһԾнĸ̬ˡ
߽кηԸЩš
һ˴󹦣λ棬ܲȻ㣡ԶЦ˵ĺó
ǣֻһˣܼĺóǰԸ
ãӦˣս½ˣȥĺóܺţˣ֧֡
лС˾͸ˡ
Զͷã˰λһӡ
ŻϲصĺȥԶĿתȰϷɾҪˣǰѴ˻Ҫ˳ˡʥƲҪӦôǾԸǽڵһЩȥû
Զ˻֣ݸȰһİӦϵһЩıһȫŵù˳ǣЩƻݸʥơԱԼ
ǣȰصȥɣϿصĶϵӦȡǵΡ
գԶĿתսԶߵֶӣ˶ڱС
ãպúõȥһ¼ʥƺô˵ÿһϸڶҪ¶΢һӣտɾҪһˡԶֵ
ǣ
ˣȥ׼ɣǰǵһսҲҪһսˣһ̣ʥƾҪήˣӼ俤ǵĵ̡ԶЦ
ɵȥȥ׼Ĵս˵ǰʱȻЩţԶһǧ˵ľִ֮˵һӷָ߽֮µսûرǹ壬ǼΪڼ˴˵еԶΪԶȻԽӼ֮䣬ڹﲿ峤Ĳ֮Ա˵ﲿѾ˷ΪһڷеĴԼǰ̻Ǵ洦ġ
˷ܵĹ壬˭һ̿ЩԼڸ߽ǰúõıһѵõĻᣬΪѾ֪һս֮ǽҪϢ֮սǽ裬Զֻţɽǧμӡ
ԶȻȥע뷨Ӽ壬ıִӱãһȷòϸ˵ڵĹȻͷͺᵶˣһ׼ľˣڹﲿ֮дȥһШӣ׷ֻǵֲڡ
ȥԶȴòһ⣬ȴࡣѾкüˣǺһֱúԺܶ
ѾͷˡվںǰԶԥƬ̣ڻšս֮ϣԼɱķӢ¹Сǰûʲô취
ɣ洫ͷһӣѵǳ˵ϻô
ԶЦһȻǸСһھܽҭ
ӣ߽ڣǰȴһഩŴƽŮӵװͷС˶˿һɫľؽͷһβذ뿿ڴ֮ϣﱧһСů¯һ˫۾ؿ
Ҷ˺üˣôҲҺȾƣԶװɵ˴齶СԲǰԹԵصһˮ
㲻Ҳûôһ䷴ӦøԶ޻˵ǲǲ֪˺˵Щʲô
ɿ˼ԶϽһ⣬һε˵ˣԺ鲻ٸɣ̿ͣҲó֣ˬϼѹۣⲫһŮӣվ㡣һǽҳɹ֪˵˿ųһ亹Ժ󰡣ɲðա
¶һ˿ЦݣһΪ㲻أԭ㻹ںҵġ
ôܲں㣿Զѿڶ˵־仰ЩԣôЩůȻ
ŸԶεݣȴ̾һ𣿡
֪˵Ҷݼûãһһ˻ʯǡ
ǺøصֻʶһЩ
ӣҲ˵㻰Զ֪ܼˣźһȻεģеƺһ¡
ô˵㻰طʵ
ǵǸ˵Żͻᡭ
һ֮£ͻȻЦðҴӦ㣬ŻҾͻһ˼ˣţһʱ֮仹ûҵѰһɡ
Զʱֳ˾ĺ«ź࣬޷ʩ


399 Χɱ
ҹеıǣ뵽һƬڰ֮УʵϳѲߵĲԼʿ⣬һӰѩɨøɸɾĽֵϣһ㱡İɫ
з磬ѩ
⣬ﱻȵϡҵĻѩһ𣬳ֳһְ߲ɫʱȴǶüӲЩϸϸѩЩССİ֮
¥֮ϣյµڷҡҡڰڣ΢ĵƹ⣬ͷǷԲ֮أԼɼʿźձ̺ĳǹŶŷѩҲֻѲ߶ӽŲʱǲһԾͦǹ
վڳ¥֮ϣ濴һ޵ԭҰϷӪڷ򣬲ԶǸ߸ߵ͵͵룬˰ɫĶװڼĹ֮УԶ
һźɫӰͻȻɽ֣֮ȣԽɽ𣬱سǱˡӰ࣬ѩ֮УȻͦĬߵýˣᷢһȺȺźɫʽĺӼ俤ÿ˵һľм䣬һƥƥս˽ӣ㱻µҲһ޲
ǺӼ俤ɺӼ俤ʥ֮졣
һӦϵͻϮ׷ıһ֡ǰĹ֮УľǲɻȱĶԣһǧӼ侫ʥΪǿǱȸڲԭϵĳҪǿ࣬ҲʥغӼ俤̡
ڵȴȴԳڵźš
ӦķνӴʥȷϣڵȷֻһǧūЩɣһԹﲿΪһЩǼɢˣЩ˵ȷڱèġ
ŭʥƣŭǧ˵ūҲȨȻҺȻϮµǵĲ԰һٽЩū壬ǵԴڱĳǽôŽںӼ俤ܵսҲΪطЩǵЦ
ǵԴŭɶʥ´ս
з۾Զѩ֮һſڵϵıǣһ޽üΪվĴǣûӦӲйĻ㹥ȫҲһʮѵ飬ǰãūӦڣֽ֮֮ͬİ취ո
ʵıݣǴڲƵġš¶һ˿Цݣ嵶ƺȲҪʹ˵Ѫ
Զĳͷ֮ϣͻȻһǵ⣬ǵڿ˼Ȧӣʧ٣һ֣һСӿ첽Уһ·СԶıǱȥ򻺻ǰƽ
ǧ˵Ķ飬ڷѩڻ֮£Ϣűڽ
ǿŵģְ֮ϣ˫ȴضǰǸѾҪӽŵİСӣֱСֶʧڳſڣϵס˵Ǻһʣһŭ𣺡ɱ˫һսһǰֱܳȥǧҲ٣ź򱣿š
ȻϵЦԽԽŨһǧūսͣڳУһһۿۣԼ׹Уϱ֣һ̣ԼӮˡ
ڶĳһſ޵ͣӭżʳ
Ǵ󿪵ĳ֮ϵһöö޴ͭíЦҲһͻȻᣬȻһ죬ԭ󿪵ĳ֮ڣصǧբŴźХ֮£һ죬ڳ⣬ָ硣
սԭΪ˷ܶӣ৵һ±ѩס
мˣȻ֣ͣͣˣˣƴغȻǧ˳ĶΣһ˵ͣͣģ
ǰʿѾµǧբŭ𣬺ȻֹȴȻǰͳ壬һһ֮䣬ײһ𣬶ʱҳһš
ͬʱԭڰĳͷ֮ͻȻ֮Źһ֧֧ĻѱȼЩͶ£ȻУŵĻ汩ԭͶѻڳǽǽ֬Ĳѡ
һͷӳͷ֮ðŵձ̺һ̨̨¶ڷѩ֮УЩʿֱֳңң׼
֮УԶڳͷ֮ϣɫڷѩ֮и߸Ʈ죬׹֮Զ¶һ˿ЦվǲһģӼ俤óѹ׵ľ񣬲˽죬ǽٴˡ
̧һӣ֮Ȼ˴˺ǵХ֮ڴ֮УǱе
ʱӼ俤ǽ̫ˣΪŴ󿪣Щ˴󶼼һ飬໥֮ľСͷɶʱǸ޷ܡ
Ӽ俤ͽ͵ؽеĳì󵶾ٹͷƴӶжƵƣ뽫Լڲڶ֮¡
еһжͽ͵ģΪͷ֮µļǴǱ󣬶Ի֮㣬˵ıԿ⣬׵ش͸ʿǻӶһѪڿУ֮У֮зѩҲȾ˺ɫ
սڵһʱͱɸӣΪ֧ӵȻǳͷ֮صעĿꡣ
ûһ֮ȥķӦޱȣڸոտͷʱëսս˻ס˼öսˤڵأݵԾ͵طսױܲǰ˶ơ
ױǵĶƣЩֻľһƤԵסһֲĴ󣬼ֵ֮ױ߶ûһ㱻͸ض룬òˡ
Ϊȡʱ䣬Ҷһױı֮£Ѹȥ
¥֮ϣԶһ֮˲صĺӼ俤Ȼڼ̵ʱڣǰͷӣתǰӣѸȥ
޹ģԶ΢΢ͷʥѹ׵ľӹȻһ׵ģһβȦö־սĻҪʤѶȵģرǼƵ֮¡
ʥΪЩеͻȻԣΪǧҹͻϮǧǧٶرƽ⿴׵ĲãȴԨ
űͷ¡¡ںӼ俤ңͻȻһƬĻѣ࣬һǧ粽仺ǰƽҶ߾ͷһǧҶ˽źŲƽԶ¡¡ĵѡ
ոջڻɱȥŰɱЩūˣת֮䣬ΧǿУԼȻ˽ӡ
Զߵİعμ߰ɣȥһѻ𣬽£ʥƵȥԸأ
ͶμǴЦǰɵˣⳡսϾͽˡʥֻѶҪˡ


400 
ʥƲû²Ѷ֮֮󼪣ǴµǧӼ侫ǧرսͼԮľӡ
ˣʥﻹԼѾ˶Էյ֮ƣﱻԼΪĵĲӣԼӣܲȥȣοлһĽĿǰ㼯鱨ֲһǧǲУǧˣӱԱ֮ϣԼԿ
ʥԼǧӼ侫ǶһڳȥģһҲҴʲһ㶹㱻ΧҲܼסֻҪǼֵԼϵʱʱһⲿͻĿΪʤҲ˵ġ
ʥļҲûеڱ£ڸǧಿµ֮ڳɹؽµʿ֯Χ֮£ûѡͻΧǾ͵ؼءʮȷģһˣ΢Σһֱؽ룬ɢǵĶΣиǵĶ飬һγľ棬ͱ׸ľ档
ǹ֣־⣬־УǧӼ俤ۼһγһʵԲ󣬿֧ţֵŶֵĴǶԣ󲢲ԶʥͳʵǧΪǵľǡ
پĺӼ俤ֿ൱ǿңҪǳ£һ̫׵飬ʮ⣬ǵԮѸٸڽӵ̽ı֮󣬸Զһʱ˲
ҶǧˣΧǧΧʿ䣬ӳڵһذЩӼ俤ӲǡԼ칫壬ͷڵһǧԼμͳǰʥƲ
ҶƻǣԶո˵̤꣬ǰһүָճڣȴԶüͷһƣĿڣ߽Ӽ俤սʵǺǿģʥͳǧˣֻһǧǰأֻЧ
ԶҡҡͷˣʥƴǧǧرвģӼ俤սȷЩҵԤϣЩرȫôһˣһͷһȺһ𣬲ͷǵսΪаסԷģһҪܲѸٽսˡ
İɣһ̵ʱڽսȻǰ֧Ԯ
Զ΢ЦŵͷֻϾͻмıѩⳡսԽԽãѩһЩӼ˵ץסᣬͻǵİΧȦǲҪһˡ
Եķ⣬³ĵٺЦţȴȥｻǡ
Զ˵ͷתͷӪڷȥոտΣŷһ㱼ƥսȵң
ԶͷѾͷ׷˹ӣڳϢôֳˣ
һֲǽ̣ڳڿǴ̣Ҳ½ƻˣҪȥػʥҲҪȥ
ԶЦ֪Ȱ費λ̵ģǵС㡣
ǣ߽Ѿͷش
Ǳңұǻ࣡ԶûӲԼ಻ϲЦտԶҪսˣ
ΧԷȻ֮ȥϲ֮࣬ȴЩģϲΪ϶ԮѾܽԷŵǰȥأЩȥʹԼܵѹֲòģ֪ܲܳЩ谭Լϡ
ȻǧȴѾ޷֯ͻΧֵı˿Լ˿Լ£ǧˣΪڶ˱˱ĲҪܵӰ죬Ӽ俤֮˾սηܴԭ򣬱ǵɽṹеıԱʿ֮УΪ˽ַھӺѣǣһȫŵ㣬Ҳȱ㡣ֻѡΪصļƻ
ңѩѿҲԽԽ󣬴ʱֻϣһ춯صĴѩԼԴݵ֯ͻΧˡ
ҹڼпȥɫ΢֮ʱʥ뱣ѾʮӱҡֱϵŨֱʣǷѩѾܴˣȻ޷ɢǺɫ
ߴ¡¡֮ʥ΢̧ͷĿҰ֮Уһŵǰ֮ϣس֣ʥеľɶʱ޷Ŵ󣬶ֻ²򣬶Է˴ģص˼еԼ
󣡡ȵķѩ˫ۼЩ첻Ұʥа̾ʱԼڶǰԷȴ˳繥ƽķӰҲ󣬵ʱڣȫת˫ʤ
Ӽ俤ųһƷεĽṹǲûԭصȴǱŶΣǰƽÿǰʮףͣΣȻʥƾϵƣ̩ɽѹ֮Ӳƹȥ
ԶŶԷƣɹЦ
ʲôЦģͷЩӼ俤ݺϽأôôġ
ʥƷһ󣡡ԶǺЦӦųһƷΣһƷ֡
⻰ô˵ô
ˣԶڵΣرΪǰĺӼ俤ں󷽣ʥЩر䵱ڻԱҵȻΪĿһٻ𣿡
Ҳ
ҲÿЩرսΣȻǲĲǵʵʥƵı󡣹壡
ǰĩڣ
㲿о󡣡
ף
ͷ
ĩڣ
㹥󡣡
ǣ
סɱΪΣΪЩرı󣡡Զ
ˣһӦ
ĩ滢ͷһȥɣǰ
ãȥǰЭĹࡣԶͷ
Ӫһ֮ɽһ㣬·ԶĺӼơ
ѩ뺷źԱȷѩٶȣϯƷǰرɵķʱһɧ
رƽҪְάֱΰ˳Ž˽˷˻ս޼رսû˱ȸԶϤˣرɵĲӣս֮ȫ֮ʦս˵رʮһֻʣǧˡҲǾⳡ飬ϳԭ£˾ģһֱս֮ϵķ˵ǲһأھ࣬ķеϱ˻֮ŴиĹۡ
ս֮ɱӼ俤Щرǲġ


401 β
ǧս֮һй£񳱣ѹѩ֮źĺӼ俤СԿؼǵһĳηӲסһĻܰս뵽óĽ൱СǰìܵУ󷽹ɴɱˣģʽȴֻЩս־͵ϱͨ˵سǧս̩ɽѹ֮вҡսսģ
˫׵ʱرб㿪ʼҡɶǰĳìȻųìȴ᲻ϾҪˣȴֶͬ飬·ֻƶϽϳһķ϶λмĹ֣֮бе֮зɳʮױѾʧȥλƵ˵ϡ
ת֮䣬һѾӼݱֻʣʮһ죬еǴ˳λãһң磬߲һزһӼرš
һּҲǼɫģҪȻҲڻʯǾʱҪ벽ˣֻ󱻲۷ѣ׿ַļһﲻ㣬ı֮ʵ൱ġ
ʮ׵ľ룬ʿֻüһѡ
ͳһսϸļʹս֮ʱķһּ꣬ǵķΧ󣬼һʮ׵ķΧ֮ڣһ䣬òɱˣǴһͨ
֮ԣγ䵶һźͨӲس˽ȥ
һԣͷһӪҲȡֶͬΣͬǣͷ䣬߸ŲȴʤһҪ
Ӫͬһʱ뵽ЩرеУһӪͬصţ岿ϣͷŰظ˵սӪָԼķйϵ
ͷľŻ֮䣬ǣټһްӣսߣδսӣÿһζѪѣµˣǲҲ̶ãûһǱȫʬġ
䵶һ⣬ÿһӹǻһˣÿһȴҪ֮˿ڿƲۣһ
֮ϣ˷ܺͨ죬ԾԾԣָսĶԸԶûУˣҪˣԶˡ
԰ԶЦŵȵʥƶʱ򣬲Ƕʱ̫ͶսὫʥܵġ
սһʼʥƱԼһЩرս뿤ָ̫ƶĳԼ뵱Ȼˡս֮ǿԶԶԼҲӳ֮еūսྶͥ
ǰѾ˱ļ֪ٲжȵԷɢҲܵӰ졣
ǧӼ俤ʼǰͦʥҪرǵ·סʹǳ˷˾һս֮⣬ûеڶ·ѡϵƺֻܴҪ˫ս뵽ս֮УƣûԷ
ǧڼսдǰͦҲʱ֮ϵĸԶеİױͬʱǳصİ濪İһƬĺ
Զİǰָ
μһУԾβˣ񱼶¡
ʥƾսԼ׵ľ룬Զսǧ֮ң˫ͬʱжӼ俤ǰ˲׵ľ룬ԶѾͶ뵽ս
ȹҲ໢ͷڹرֳİļ룬ս֮ϣڿ֧ŵرʱѩ⣬˲ڣİĻ֮䣬ƴάֵķȻ̮ʿɢӿ
ͷ˷ܵؿͳʹ򣬲ֻܽӹָȨָӪĴɢرǱʥƵĿ
ת˲֮ҲĵˣԶͷһƫת򣬳ر׷ŸԶѾ˵Ҳˣٿһۡ
ǵĹִĵѾˡҲ˲䱻ɺɢرȻУǻӶľ޴İ֮£Ѿвʵʵڵķš
صúӼ俤ңЩұı󣬵βͨЩ֮ͨ󷽣ǵȻβ
ʥɫ̣ǰٶԶ
ǹģ´
ǰһŵĳìһǹ֣ǰսŲһͷײȥʱԼìһһˤʬֻѪȴһεεزͣص䡣
࣬࣡ʮš
ת˲֮䣬ϰԼõǹì֮£Ѫܵʵе˹ǰȻᲽǰͬǰޣֻì౼ӡ
ӦܿԶЦЦ뻢ͷӪһһңʼ׷ɱЩɢرʥƵǧӶš
űϵһĴӴܵرʥʹر۾һ̣Ѿˡˣǲӡ
һ۾ǰ棬Ǹ׿Լ֮ǰĵо죬ǶԷ죬뿴һ˭ԼôһͷЩĴ򷨣Բū˹еս
ԶڶʥƵŶǸĽ죬ʱԲ۾ʹſԶȻǼģԶѺȥǴӼ俤أ˾Ӽ䣬ԼصظԼдšݼԼԼаԼҪΪˣԼҲνһҪˣòԼ֣ӼԶʱ򣬲̲˵˼䣬ȥˡ
ʵķչس֮⣬ԼûеˣǷɻڴΪʲôҪԼ鷳
ϿرԶЦ
£ɫѾɫѾʼԶǵ룬ǱߵսԼ֧Ų˶೤ʱˣִӳڰ˴Ĵǿе˺ȱڣһδεĳԼԲѾԽԽСǰˡ
Ȱɣһǿй֮˵Ѿûжսˡɱô
ʲôôʵ
ܰЦʥƵĶӣֵǮأ
ѵ߽Ǳ߲ʥ£
ҡͷǲ££ʱˣʥƱϾһ֮أɱδ̫ˡȥɣȰһĪ°ͣǺǵЦȰˣҪϷսȻٽһݴͶ״ϼҸӶѾ֮ǣټһѻȰ׹ġ


402 ջ
ڷѩ֮ߵʥƲ༫䲻ԶҪߣǶõĻᣬ£Ӽ俤ˣ㲻һֻҪһԼĵôɱˣ
򵥣ԶҡͷڵĺӼ俤Ҷԣͷ̫һЩԲ£ǿȥŻθġź࣬ЦЦӼ俤ǴʥǺӼĿأأǴأ
ɴ۾ʵѾˣ˭֪㹥˺Ӽ俤ȻˣΪʲôһأһβͣûţ
˭˵ҹģūﲿ壡ԶЦתرߡ
ⲻ˵ϹôһҲҪŰ
ŵ˶ţŵˣʱҲװˡԶⲻص㣬𣿡
ഹͷ˰ΣҡҡͷЩһÿ˶ĳҲ֪˶ٸ䣬˼Ѳúܡ
˲ǰǰ󲽱˽Ųһľ룬ѩĴˣѩرһööѩŷڿ裬˵ϲȾһɫ
½󣬸һطɣߵ̫һЩȥţɽӪҲаһϾҪˣֿһ𲢼սˣԶ֣ȥͷ֮ϵѩ
ҧ촽˼Ƭ̣ҾʹɣѾ֮ˣҪһģҾʹڱĶȥ
ΪʲôԶʵûһѣҲûˣӣ
ܱȼҪã˸Զһۣһطÿ쿴ԼϲȴڱŮ˵ĻҿܲʹڱԶԶ뿪ǣҲ۲ΪΪ
ӣ
ˣߴ磬ûй˼ҡҡͷʧһЦԼãҾһİĵطһ˾عһʱ䣬Ҳȥû죬ұְͰ͵ظϻˡ
ԶͷҲЩ޿κΡ
ǣһж³ͶˣԮúɫʱ֪ԮԶҲˣҪôȫҪôɽ𡣲ܶūҲãʲôΪԷɱԼūˣԼһͷķ򣬿һüǮԼΪԼһˣɾִˡ
Ͷ֮󣬲ûܵѣ²ֻǱӶǰ߹֮ʱͻȻ֮俴Ҷ棬жʱȻԭԭǸԶĲӡԼ뵽ˣӵǿĲ䣬ʹԭϵūˣԶĸ
һȺ죬Ҷ棬ʶڣ֪Щ˶ǸԶ졣ҪȥҶϵ鷳ת֮䣬Զˣ̾һ˵ҶŮĹϵôãǺ˵˵ˡ
Ҷ潫ͣҶǰͣ˫ֱȭҶһ
Ҷ΢΢ͷϽʲô˵
ͷָڴɨսĶԷʿӼฺ˵ˣҶˣҪǲ˶ķãǺӼ俤֧ġ
ϽģûɱϰߡϽҪί㼸ˣϿֺһƺ֮ϽܵûˡҶ΢ЦʵЩ˷ܣΪҶϼҽ飬Ҳľ飬̤ս˹ģսȴǵһΣսȻдĻвģһβսܻһʤҶ⣬һǧҶ˽Ҳǵһ̤սѵصķȻһЩ࣬Ҳܲˡ
ǾͶлҶˣЦһʿѺ֮£ųȥ
Ȱɫ԰ףڳ¥֮ϣʼĿһһߵսⳡΧɱԼǹǰڵսƭԳȰϵĴôҲϴɾˡ
߽ˣȺ֮УͻȻ󻶺֮Ȱ̧ͷӪڷŷѩ۵ֿһ߱ϿǱҲǳ˴ˡ
СԭȰӴ˵ĵطڣȴڿλ֮ϣԶЦһƷһλˡ
һǱȰһս֮¹͵ıظ˶ЩִٲһԶ̫ڵĵλǶ˵Ҳʵ̫ߣոռʶ˸Զ翳вһػ˺Ӽ俤вܲη塣
һλʤλ˴󹦣ʥȻ²ôϾִƺӼ꣬µЩʿսҲΪףӲӲĻǼʤҲḶϴĴۡԼ΢СĴۣݻʥƵĸʵʵ˶λĸ
ȰͷɫΣȴֵϿִƺӼ꣬¸಻Թصڸ߽ǰҷӼձȻм㣬ĳȻ޶ۣҲ֪ڽ£ϣӳƶԣڸսڳޣĪ뽫£ʵǱ֮
ˣԶ΢ЦųͷλԺʲô㣿
ĳȻΨհһ۴ͷɥȰ̬
úãԶ˵صͷǸˣȻ֪ȡᣬܺ˵ԣȰȴһеصĶˣһԽԽǲ̫ġ
ʲô뷨
Ȱ̾һ߽ⲻ֪ôĳﻹѡ񣬳˸Ÿ߽ߣϿֻº޲ðҵƤҵѪҵŸİ
˲ɥȴЦصľܣڱģҲǾϿ£ȴѵһչбβŸ߽һƬأ
ԶһЦ˵úãڱ¸أǺģս¸վҪͣⱣ˶͡

Զתͷźźһ۶ͨʷ飬ѧţɵӪ֪ϸ񣿡
ʱ־ϲȮӺС飬Ҳȷмֲžߣֻû٣⣬ⶸȻ֮䵣ְֻ֮˴˵£
ûʲôѵģԶЦֶֻѣԼµİᣬʳ£ڴﻹмǮѣкϳɳصɳıߣкѴ
߽ӪڲǻϿôһߵȰ
޷ӪϾͻǵġԶǺЦϿرǴˣҲǵķ²ܵøһЩۣҵľӳֱ룬ֱӼǡڵϿأµıֻӼǵĳǽվҲںһӪˡ


403 µ
Ϊ̸ʹģؽӪسǣԶһνŵǹﲿţǰ̸ԼȻڵĹﲿ֮ˣȻ˿ӷƨ˫ȴ֪źԼϹǩʥƵǴ̡
ʮӪڣػ鹫ﲿУﲿ֤ͷΪ׵һǧӼս֤Ӽ俤ڵؽ
Ӽ俤һĳϸԶ֮󣬲һʱ֮ڣ㼸ȫǱǧˣʥƻõóֵֻǧˣʵ޷ֿڳ±ڱĸԶľӣԿռ任ʱ䣬Լȡʵѩ֮ܣʥΨһ뷨ŵĹ壬ʥƺݺݵŰɣгһգҪʮٱĻ
Ųʥڵ뷨ǰĿѾƣղ˼ˣ߽֮ԲʤҪǿǵĴ֣ȵǱߴһתʰǰһһΣԼ͸ȥӼ俤ˡ
˵еĺԼصϿأʮʮ׼ãʮǻὫӵͻͬʱǻȡԼӪڡ
ģһӣȥ֮ת߽ɽģˮǺڡʥƴĳ˼֡
һЦããһܿġ
ڣԶټȰˡĴ󲿶ӽߣصʯȥֱǵĲפرӪڡ
ڱ¸أڰ֮伫˵һӦԱǷĵģӪڵܾҪһЩˡҹţʥߵʱһдӪڰߣϾһǴūŹģӪڰηūˣٲ˵ġȥӪڣȻٵѡԶвʮĺ
֪߽ʲôߣ֣ҸҲ˵⣬¹ʵһĪչ
أԶЦֻҪһأСһʥƹЭߵģо󲿷ֱȻЩ𣬵ЩǮЩƽգһУ϶еģ̫࣬ȥ֮󣬵һ¾ǽЩ˼ҵչУǲҪôã˾Ͳûˡ
õЩ֮أ
ȻҪֳȥģԶЦЩûߵ޵صİգÿָһĶأǣԺؾ͹ˣûũߵĸǷũߣûĸǷţȱĻңǵ䡣
һȻǻȸԾİǸ˵ϰ˵˷
ʼһЩĻ˿϶ԽԽࡣԶӣӼ俤ڣؼ沢أŴأ󲿷ֵϰȴûأһȥֻӪڵ˱һնһգ⴫Ϣ㸸һᳵ·ġ
Զ⼸仰ɫȴ΢΢˱䣬Զز׽˺һ˲ǵ仯Ц֪ڱҲӵдأȥǰǾˣӽ𣬺Ҳٹˣҵ˼
ǡһϲ˼Ǽˡ
ģ˵Щһֱǰ߾Ϳѿĵߣܲ뷨ɣҪȥǰϰūɧţʲôأӱһֱԭǾ񣬾ܿģڣÿһū˻鷳תͷȰԶ
ףȰͷ
ӪһǸߣŻݣʲôǲʲôѳأǿһ˰ȻأͲˣϾǺġ
¹ˣλһͷӦǡ
壬פӪڣشѾһĲɣԶתͷϲ£Ƕǽ治ķϱˡ
ｫѾǷԸˡͷ
ܺãλò˶ãӪڣͻд˶ӿ룬פأҪصΰϷʥƸСͬʱҪҸ˵ıƶһǧˡסˣȱģǷǿ˶ȡʤġ
ĩһϸѹأ潫һ֧Ա
ǶǷϱĻҾͲ˵ˡԶЦЦڴפһʱڣңܶ˲ˣסͷ
Ȼ񽫾Ը
°ɣһ£ǼͿˣͷҪڱסһʱ䣬ҲȥӪתһתҪİȫܳһ⡣
ͷʯôȻһλеĹԼķ֮ϣɾеͷˣУȻ߲Щ֮һƫúܣǼλ̵ġ
ͷҰһЩͿǶ˻᲻ˣˣ˵ԳһеЩ򣡡ԶЦЩһЩǾԶ֮߸ߵعǲ鷳
ĩˣǰĽ嶼֮Ȼ˽λ̵ĻǽǶǷϱԶ֮Щǣǣ˶Ŷ壬Ǳ鷳¸Զǳһ⣬ǰһȻɵĸо
һδʥʮӣӪ뱣ʮģλԼ취ˡԶվʱڣòһһˣҪǮ̯Сʱ̯Ӵ̯ˣŷֿԽࡣˣ·ӣҲˣɣ죬ҾҪ뿪ȥˣҲΪ֮ɡ
ʯǣܹ˫ţһˮ϶մһЩͣ˿վڽһĳ¥֮£һͼֽ뼸ͷģָָ㣬ŻʯǵԽԽ࣬õҲԽԽ࣬ʯǵĽٶȴԽԽˣ¥֮󣬽ҪʼڵĽˣǸӣʱĴ󹤳̡
Դ⿭֮ĻʯǾòգĹǶѾʯǵĳʷǿƴЩеͷ쿪ʼڳȦأͨĹѾͶ뵽һҵĽǴҵ֮ˡ
йǮѵأݣ󣬽ǵū£ȥĺ£ǵĸɾǰδе㣬ǧﱼĿ˿̶㣬ûǵܻ࣬Ҹ
Щÿ¹֮󣬶ȥЩõȥһۣЩأȻŻѩŵӣȴѾдԼѽů֮ʱｫᱻѣȻһ˵ϣ
ˣˣһһ˹ȥ
ؿһۣʲô¶û¥Ҫϴôʱôߵÿ
ˣ߽Ҫ㣬ھҪĹܷأ
ʲô߽Ҫңһɣͼֽ˵ϣͷϽȴȷȻҲϳȥ


404 
˹һūһˣϡ⿭˹ԱݣʹҪ׵ʱַոһҳ˵ùмصĻôԶڹ˵ȫһǻĤݵĴڣΪжˣǸԶ£ûиԶûˣûֻܻһū
û뵽ԼܻøԶټ֮̿ѵԼڽǵĹ֮гʲô𣿲ȻԸ߽֮ôټԼһСأ
ԼССʱ򣬹ȻսսһЩסһģ⿭󣬸ܵݣҲһԼͰ⿭֮ԡ
Ѿвˣһ飬⿭ʷǿƣƺ⼸ʯǳǸҪﶼڣ֮⣬Ҳ棬µΧм䣬ڵձ̺֮ϣ׿һͼֽˣȻǸ߽ˡ
߽һعȥַأȻǲ̧ͷ
ԶǱĶһһҾ£Ͷأûм˵ĳеҲˡ
Ц֮УԶ𣬾ֱߵ˹ǰ˫ַǵĴ󹦳ˣǻʯǸ𽨳ǵĹܣʲôˣˣûоְ𰡣
ݵһѹͷģԶһҪˣԶĻǼĻС϶¹٣¹ʲôͣ
Զɿ˶ԷһµĶ˹һдͣҵ˻ʯǣ˿ǽñҪõöࡣҽҲ֮⣬˵ȫ֮ģЩ͹Ȱ
ת⿭ⰡôиɾҲöİҪۿˣȥһ
¹ٵʧְ⿭ЦصԺһ˶ʲôʱɻʲôʱԷʲôʱ˯ð
һϯ˵˶ЦǹǺͷŵӵ߽¹ݣһȴڻǾֻſ˽ǸǺáۣǰһūʱǲۣ˵ƺʲô£Ȧˡ
ļ򣬸ԶӶȥˣӻںͷأǲһһϦܽɵ飬ⲿǽֻǵһĽֻǿճ־ãñأˣ⿭˵аǽǰɣ
ǣ¹аգ϶ĵͷǰļƻⲿǽ裬Ϊ𹤽ļ룬ȴǰ£Ҿаսǳǽȫãתڲʩ
ǸáԶЦֻһûУֻǵʩ·깤֮ϵĲ⣬ʲô취𣿡
⿭һۣ⿭ĵͷŴ߽ǽ֮ǿǽЩݣΪԤս£ЩݶʯϣȼĲϣʯϣﲢȱġʯɽֻԽʯɽΪʮĴɽ֮϶ʯҴǼ̵Ļң͵ȡģסǱ߹ڶ࣬¡
һð취һãţ㻹ʲô뷨ԶЦӯӯص
¹ٻһ뷨˵ְѽЦԥһ¡
˵
ʯɽҺϤʯǱ㽨ڻʯɽ£ôΪԤԺеôʯɽԼУڿʯʱ򣬿ĿĿɳһͨʯɽĴͬʱɽϿԽһЩҪСĵص
ڵʱ˵ж˸ֵɫһ뿴Զ
˵ķӦùЩ£ֻҺ˼ģġ
Զ͵ؿǰСˣոû֮ǰľһ顱ͷ⿭⣬λܿ˲𰡡Ҳ뵽ˡ
⿭⣬񲻸λ˾۹뵽˼ôãûһݣԼһδΪܣһۡ
ʯɽϣ±ѵӪеѵӪϱᵽ˴ԶŹȻʯɽôɽϲ±ѵӪһЩӪأԺ˵ɡ³깤֮һҪɵĲǷݣڵˮϵͳ
ˮϵͳһ£˵Щ¹ɣ
ԣҪԴãԶصȴǰ֮ʱÿÿʱб㱻ûˮ֮У֮ϣԻˡڣһ³Լﵮġ
ʯǳĻʯɽ⣬һչƽԭһˮ㲻룬ʯֽԣһ£һҪáЩ¹쵽⣬ɹϵͳʱ򣬼ųڵˮֿԹȳأһá
¹ˣ
ע⣬׹ö࿼ǣҿɲ뵽ʱʯϮ˿ԴطԶЦ
ģʡã
ǺðɣԶ̧ͷˣҲˣǶæҲͲˡҳȥߣţʱӦûʲô°ɣתתɣ
˹ָǣһһ뿪ǿߵŵʱ򣬸ԶͻȻһʷ
ǿƻعү
Զڰ֣˸㣬ѾȥûȫҵūˣԺ㲻ҶϵļūʽԱˣһأûнļ˹Ҫǲϰ򣬱ϾǶˣǹȹʱ䣬˻ȥǹ
Ǻ˼ţû˵ȴǹ˸Զǰһ߳ж֮оˮ
߹ȥԶЦж᲻ᵯǸʲôԺסˣҸԶ£Ѫᡣ
ǿصصͷүģԺ󲻻ˡֻѪᣬԺʯǾǵǿƵļˣͷҾͽȫӹ
һʱů˵ɡԶ΢΢һЦ⼸𹤽㻹öġ
ǿʡãǵ̫źˣûеǿƣҲصĸŽġ
ô˵ԶҡҡͷڣεĻ㣬мߣིҪǶʱܰ쵽ġҪһοӰ
ѩȻͣˣȻԶվѾ깤һγǽ֮ϣ޴ģһĻʯǣипǧԼļҡתͷų⣬಻һֱȥЩԺҲҵĻ
˽꣬һж
ƺվ󣬴ĬȻ
ΣԶջĿ⡣˾ڻʯǵķչΣͻȻʵ
ؽһ˳ڻʯǾ˾ѾӵԱʮˣЩǰӡƺӹص
ţԶͷڵصҪǱߵĹ֮ϡ
жӣƺһ
ʯеˣ𹤽֮⣬ֻʣǵľӣūԼūЩж˵ĿԼûУ𹤽ˣˣЩֻ±㲻̫ɾҪ֪ǰһӵĵط
ˣƺӵͷ
Ǽʮأ
˼ĵϵɱˣȻǽʬһ˵ǱɱҲɱ
úһһжӡԶص
ҵݣƺӳɵص޷Щ˰
ݣڻʯУ֪⿭ԶصһҪߣʯǵľ¹йػʯǵ飬ڽ꣬ҲΪ֪ⱣܵĹҪˡ㽫岼úú󣬾˾ʽڻʯţʱٵȥ


405 ·
ԶصԼĴʱϽˮøԶܽ˫źúõһ̣ȻϺõ¹ƤѥӣôһˣȻóǡ
һγҶݼȻǷһͬδԭǸԶҪɫؽҶһǧҲΪĿȻõġ˻ʯǣҶݼסԶ򼱱˺Ӽ俤ʥһ
õĴʣҶݼⶥʿɾͺˣǱǰԭЩ󲿵ū峤ǵĴҲ̶ã֧ͷǷֿķ䡣ԱԶͣԼϢ֮á
˫ůˮ֮УԶĳһҶݼںʵ̺֮ϣһ˫СԶĦ˫ȡ
磬˵ô߰ĦҶݼʵ
ûأһֱæŹ£ҲæýŲմصġԶԴһʱ¶ˡ
ֻй£ҶݼˣڸԶһš۵øԶ˻˻ĳ꣬Ҳֻҿ£ͬһ㣬㲻ģ
֪ˣȴɣԶЦصô
գҴɢĵڳתƣרŴȥҶݼͷһ۸ڵӣ׼ŷˡ
ô
⣡ҶݼѹȻû˵ģ϶ġ
ԶЦɲհˣ⼸꣬һֱĴ󽫣ù飬Լдһıˣ壬Ȼһ֮Ҳһ⡣
˶ⶣĹޣҲĸݡ磬ץһЩ
İɣǶμһ»飬һʽ׵ġԶʱȻ⡣
ǾͺãҶݼϲЦտ꣬ɲί
˵ŻǴӲ˽ˣѾˡ
Ҷݼվһëݸ˸ԶԼȴתߵߣ§ļڶߵ͵͵˵˼䣬ʱͨ죬ͷִٲؽ½ǡ
䣬Ҷ̤˸ԶĴʣȻѾ͸ڻʯȴǵƻͨĻѽ󹤵յͬһ㣬֮ûΪҹĵͣףͽͬһ㣬ڵĹš
ȷһ˲ţԶڻʯ˼죬ūСͷһΪʶȻе͹ֳ൹ÿ๤˸СʱҹͣϢһȻÿһϹˣÿһȴǾӣЧʵ˲٣ǽѾָտɴѾתͷʼ˳ڵĹոԶͼֽʼڳ·ˡƽֱͨĵ·ʩһɣʯҲͱС顣
ɣԶڻʯλߵĽ졣
ڷһһɫĲƥ˸һӣࡣոȴǲһ˽ıڵĲ豭
һյյڼǰֵʱȴһһЩæ
ˣȥɣû¶ԶЦӡ
Ǻ˳ȥıӰЦϲܵŮɣŮʮ˱أǰȳʱͰ͵һСѾͷǳһʻˡҲ֪˭иȢš
ԶаЦɲǳһ֦һ㣬꣬Ҷݼฮ֮УҶݼܵĽҲһûòȴҲһ䣬ڵĲڸԶҶݼǰһѾͷ߳ȥһʣһĹٻŮҲǱȲõġ
ԶаЦʱȴ˵ƣֻӣˣԹ죬ҾҪطˣԨļƻ·ֱҪˡ·ҪôߣߵúòãҪζˡ
˵£ΣۼؿŸԶڳļ֪ܲһɳ죬ʵҪζҪôӦˡڣҶֵ֪ĵƣֻһһˡ
ֱζԨϿ϶ҪԸҵģʱ㣬Լͻǽƺ֮ǰǾʤ֮ʱҳֻܼ֡вУԣȨСԶǶĵط
ĵطڻʯǵһа壬ǲ֪Ѿһ֧ǿʱܲƽ¾͵ÿˡ
Ȼ֪Ҫǲôֺα̤Ȧףֱ˱͵ˣһ̫Σˣһʧ밡
ǲܵģҶҡͷǰҪ췴ˣڻʯǻû깤ֿ߱ʮ͢ϱִ߽ҪǲֻϱԷʵʱûпʼȽǽˣ
⻰ʱйʮǿ治ڵܶԸģջ𰡣֪Ȧף˵ףʵðмһ̣Ԩϻƽô
⻰˵ˣΪʵ㣬ڲŲòίղ̫ˣԶҲһ˿Цһζ׶Σ˫˺Ƥʱˣʱ򣬻ʯҲһĹģƽصʯǱԶԿˡʮ򳣱ȷһɴ붫սգȻ˲СټϺڹӦѹӴûٽһսġҲܰѵһӣһһʱ䣬ǾǷʱˡ
˵öԡ㣬ʱҪԨĵƶһӣغ
ҶңȻȴ˵ģ仰߶ؼǽһ갡
ǽһꡣҪȥµһ󽫣¶˾֪㣬ɣ˲²ʲôȥˡȻһȲзˣڼﲻȥ쾭壬ģҶ棬ȴѱ˵ڷ磬㱾ҶϼҽҲ˵ùȥġߺһжҪȡʷָӡ
ʷֵôˣһ֪ȨĵϸЩԥʵ
ģʷǾģһһ˵ı㣬ǾԶԶʷˡҵĺ·һ壬һߴģҪһȥˣ㶮ôԶɫ֣صص
ˣȻʷҲûһжָӡ
ܺãҶ棬ȵůʷŷ˳棬֪ôɣ
ףŷ˵ʯ
ãǶһʱ֮ڣʵбõĺڲ⣬ЩʷɻᴦõġӪڳӪ⣬ȫһѵһߴ


406 
ͼ֮ϣĸԴһָŵͼһݺȥŴ˴ν·Լ֮ⷢĺˣԼԮ·
һɫӷָ֣һɫȴǴӻʯɽ˿ȴֻǶ̶̵һĸ۵룬ɫʼ
ʱҪõһ꾡ĵͼǺѵģ˵ÿһĵͼ˵һ㹹ġԶеͼǴԼģԼʮ꣬붫˽ֲ֪ٴΣټ̶ӣ̽ڻôһŵͼˣںܱߣհ׵ضβ̽
ԶһţոմԼʱ࣬ҪڸԶһǧﱼϮһ·̣⸱ͼѾǱעˣɽȺӴһĿȻ
ùʱһɫĳֱо·߳˵ͼ֮ϣԻʯǿʼԭȻȻ򶫷򶫺ء
о·Ϊ·֮ϣ϶вٵū䣬һ·ȥ϶̫ƽԶָɫЦ
ҲҾڲԭʱ̣ٺһЦʱҴ·ʶı˳ǣʶı˳ֽˡһ˽Ӧ֮Ƭ֮ԭҲΪ֮ūٻһµͥˣǵֻڻʯǣԺЧҵĶҲֻһľǽ
ڼ˶ǴЦ°ͣԶҿɾҪˡ³׳Ҫҽūѹˣ˵Ŀⲻᶢңʱǣ뷨ҪҼˡ
׳ǽȴһͷϻЦ˿۸ūˣҪ۸ǣǾ͸һơ
˳ѵūԣҪȴɲǲ˼ˣҪ֪ǵĲԹҲǻءɽϿʳѰǣһȻĺð֡˲òúһ룬ǵĺͨô죿ããԭ֮ϣһûݺڣԽ࣬Խ죡ҶЦѡʯطΪأ۹ĵĵˣǵʱķ˰
ΪڣʱԼǣƣҲԨǡԶֻҪŹһ꣬ǵĺӾҪˡҹɣ
ܽô洫Ҷݼ
ԶĿһͼˣ¾͵Ϊֹɡݼ
Ҷݼ룬һ̽󣬡æҹҲˣһҹǵ油һ¡
Ҷ棬վлˡ
ʲôлģԼֵܣݼҹ쾭ġԶЦǺǵص
˵öԣԼֵܣôЩҶݼЦӯӯشӲеһҹһһǰ
԰ɳ԰ɣԶȶ궼ȥ˯
˸һ̻ʣҶݼЦվһߣ۹ȴֻɨɨȥ
ڴ̳ԵͻȻֻ֮úȩ̈ĿĹˣֻЦһ㵣ͷȥڱ㽫ҹꡣ
ұˣϣȴҶݼȻЦؿԼ۹⣬һβǿһֻС顣
˳ҹǣҶݼȴʰ֮󣬴Ųˡ
ţ°ɣһһ˽Ҫ˵ԶҶȻȥɣ
˽£һһȥǣң˵벻Լʲô˽¡Ҳֻͷ֪һҶЦǺǵһ˳ȥˡ
Ҷģƺ֪ʲôҶһģ̲סʵ
Ҳûʲôϲ£ϲ°Ҷ
ϲ£Դ˰죬ͻȻȻ򣬡ĪǽҪ˵ýȴǼҹҼû
£Ҷһ϶Ǽġ
뿼ҰһƲҲûʲôѵģǲ֪ģ뽫˵ýıֻŮ붯ýˣŮģҲûмң⵹иŮͺСһ˵ѾͷһͽƢ϶˵˭أ
תһ£ͻȻǰҹʱҶݼЦݣԴʱһ֪˭ˡ
˭
ϲܵŮ˵Ѿǲǣ
Ҷɴ۾ŲƲ
ȴ˷Ҷô˵ޣ
ȻġҶͷڷ磬Ѿ˾ˣ¶ǲ˾⣬ǽ뷨˾û
°˾žͳˣǺһЦƬ̣ͻȻͷЦ˼Եõ֮
ףôʲôҶֵʵ
ҶңϲܣǷرʱģҹ¶꣬ƽǶֵƵġؿҶ棬룬ҪһȢϲܵŮ͵ýϲǲǣϲܼңóһֵܣԺҪʲôýһ壡
ԽԽǵ⣬ԽЦԽ죬ЦǰϣŶӣһ·ﳤȥ
ҶĿЦؿŲԶӰСӣԴﶼЩʲô¶ôЦô
ǲ֪֮ĹϵӸԶûеرܵʱ˾һ׶ˣڿ㶼ԻŴֵܣͻȻͰԼһвġ
֮⣬Цﳤȥ֮ڣȴǴľŸԶͰ͵صңҽ궼ʮˣϲҲûż꣬⣬ϲܵŮŶ⣬ⲻţ۲ô
ĻԶ߲һĲȴȫ˳һ˵ʲôҲˣ˵˵ôɣҪҰн
𣡡ҡͦãͦãһϴ֣һ˶
˼ǣҪһشƨɴ󣬺ģʱԶ˵һżı׼
ǲǣѾЩ״ˣҾʹû¶ڣֻƴΪ¶أ
Ϊһ׮һ׮ⲢìܰҪǲϽŽӣҵĺǿ˭ǣ
⻰һ
Ѿͷܹٿ࣬˲ҺݼţҪһϳɳأˣȥҲֻˣȻǴһЩЩɬǣȴҪɿˡŮʮ˱䣬ڵɲǰˣ黭ֺͨãȢȥһԶص
ǼģǽվͼΣģȻǼģôû뵽һʻôͻ䵽Լͷأ
һʻﲻһţ࣬վһίʵЩ䡣ŵص
ʻûţ࣬ôΣԶһЦŮҰޣ˵Ǿ䡣ô˵ͬˣ
Ȼǽ˵ϣʲôֻϲɱԺұ׷ɱңԴ
ʲôʲôѽԶЦ¶Ҹϲڷ̸ˣϲܶ⣬⣡


407 ̽
Զŷյػص˷罫Ͷμڲ˻ʯǵľӣŻģȴֻҶһǧҶϱˣոһĴţ㿴֮Уһ룬˫ðض
ӴⲻܽôԶɴ۾ȣʵûнǣѾ֪λܽѾüˣÿ춼ҪܽӦôпܵˣ͢Ӧüò˰ɣȫᣬ϶࣬ʹӦҲӦ鷳٣ٲóƤܽô࣬ôСط
ȭͷɿɿ̸ЦĸԶβҧгݵص߽Ǻ£ѩ׷ɵģȻŷ˳棬Ͳԭ֮Ϻ˶ôô
ԶЦصҼҷڷסʮ꣬ӦˣģҪǲȥĻһֱﵹƳû취ѹս񣬡˭ź̨ӲأҪȥ棬Ҳòȥ̾һһʹģ̰
ŸԶһģЦһ˸߽ߵùԶģȻߵӼ俤ıӪȥˡ
ôܣԶһľȣǾھתתӣ׽׽꣬ӪǿԶ֮ңֻ˳ȥתת͸͸ɢɢģôԶʲô
ô˵ū˹ƲǸֱ߽ޣЦ
ԶЦܽող˵ôū˹ƵôҺθɣ
˭֪߽ūһֱϵ߽µ֮Уһū˰ɣЦ
ūǵһڰˣҲձƴҲʣǧհʹհͣ¸ҲǲģⲻͷϰɡԶ΢Цţܽ˶ˣôȲҲûпһȥõĲ
ǹǲأĪҲūˣҶ潫ʶ˿ɲأѾҪ߳ŭˡ
Ǿͳ˲װѣһɵģҪ粽Ǿͼ򵥶ˣˣܽ˵ǲǣԶͷЦ
㡭û뵽Զ˿̿ŶԷû˵ˡ
߽˾ˣΪθҵɷΪʥƳ棬Ҳܵȥ̾һһ
ûУԶЦشнӹ豭طǰܽɣ߻ҰصģȲüǣνõĲҶֻҲ벻ܽҹӵķۣһ°ɣ
ŸԶΣǶ豭غһڣ߽ǺֶΣɫ߷˱ȰǱѪб˱ʥĶֻ֣ܴˣֻǸֵ߽˹֮ʣӦȫ֮Էںģֻʹ߿찡Ӽ俤˴䲻ȴҲҪеΪӳﱸãǰߵôһ֣ʥһ״浽̫ξԭӦӼ俤ṩݱ֮һ಻еǰߵˣֻ˵˵ľӱ߽ˡ̫ξǲȻŭһ߽Ҳ֪Ҳģֺαҧأ
ǰ˵ˣûУԶص˵Ϻҵһ䣬ܽʥûݣôб߾в֪𿤴˴ṩݣǺӼѵϿؾ˾Ϻô
㣬ȻΪ̩ɽһڶ͸ҵȥʥƣɴ۾߽벻Ȼһµˡ
ԶЦܽҲҵĻ˵ˣ¶ûС
Զϣ޿κΣˣ̫ξҲֻһлûУ޹ش֣߽ʥƲֵһᣬṩľӱˣҲſضൣһ㣬߽̫ξ˴һ⣬ȥ߽Ĳӡ
̫ξǲҰðɣԣû⣡ԶЦܽҲˣҸոմͷϢһһȥţɽӪΣ
ãվл߽Ĳ衣
ܽסڽɣݵ̫ã
޷һˣ궼ھӪһŴɡһ仰תȥıӰԶ΢΢̽ԼĵϸôԨҲϣԼ֮©ֻԼ֮ʣߵβȨѰ׵Լ۶ߺߣҲ벻Լոʲôѽ
صݣǷŭû뵽Զһ磬ȷģԶһ֧ɻȱʥƵȷֵһᣬԶֶȻ÷ŭ֮˵ѱѾ˿ˣ̫ξҪ뷨ûдˣڴ࣬պմ󣬱Ȼ¶ˣ˿ɲԼ
ȥԶһ¶ɶ⿤֮λ˸Զ˭ȣǿıԼ֧֣𿤵֧֣ˣسɴ󺦣ֻԶʧܱƽôһģԭ
˰Σƽ
ű졣
ͷûлء
һˣ
̽ô
Ǳ߽䱸ɭϣ޷͸ȥǾܣû䲼֤ͨ޷롣˵
ô˵ʲôҲûв鵽Ŷ
Щջģ罫ϣ⸽ȷдӾĺۼԶ͵͵صţɽӪľȥ˱
ߣȴǺһ벻Զһرļһ̫ξЩôأԸԶԣв֮һ̥
ǻȥţɽӪ֮ȥӴһʿɫشһţɽӪǲдıԱں͹ڣҪСһЩҪ¶Լĵϸ
ģԸЩӣͲһ¡˵
ˣȥɣõǶϢһ£ȥţɽӪһһȥ·أ˻֡
ԼβԶ˿ģʱǰѾ˺һĸ壬ǽȨԶƶɷһ֡
޷޾أ޷ҽһ֣Ȩ
ãȷʱʱһϸϸġԶְ֣֮󣬿ɻְ
ڣʤδְΣܲͬͬģܵõȽȷȨ
ã¾ͽʷˣȱ˲ŰȻڣʷͶһЩˣʷǰ˵Щˣʲôʱܹ
ˣȨЦļѾ·ˡ
ľͺãԶЦһʱǾͲȱ˲ˡ


408 ķӦٶ
ţɽӪϳոսеΣǳԷԡʱ䣬ƴֱӪӪ֮ڣʮ﷿ʿһͷ̧ڴ֮ϣһ뱻룬ԱߣͰװʹøոսѵļꤵʿʳָ󶯣е˶ĳԶԱʿЦ
ĴһĺãԶԶĳԶѾŪǮ󲿷ֵͶ뵽˾֮Сʱ˻һ͵ʱһͣԳӪ֤ǿȵѵ
ϵʱɱĹǼܣЩͷ飬ȻڹﰾʱһЩȥ֮ίʵԭͷУʿһ׳øСţƵġ漸һˣԭģʱЩʿһݵϵŹǣڣֻ깦Ѿǿ׳ˡϻ˵úãʳΪ찡ҪţɽӪһٵţٶٶʳЩʿܽǿ׳
ǿ׳ʿıǮһʮᣬΪڴھӻ㣬ʱҪ˵ʵ̫ˣҾ֮УʲôգͳͳǷƨʩչأʱƾľǱܣҪ֮ʱʩչЩÿĻӣ֤ñ˭졣
ɨ򵥵Ķ˾սǿջΪЩ򵥵Ķ˼£ÿÿɰǧ˻Ӷ󵶣뻮һµʱϳйƲסҪ쳤Хĳ嶯
ԹɽЩʿѾȫ뵽У˵һڷ籾ػڷĴʹЩԭڱܾ˿ʿѾȫؽԼеһԱÿһطһͨʿġϳǴĳҲִ
ʿǵľøûȥţɽӪԶճ裬һжоӹʿǵľöܶмԭʿὫЩľĺó̶Ӵǵļˡ
ĺóҲǻ׬Ǯǲ޳ЩʿǮģÿһǮҪʮĵѣŲ࣬ܲסʿడۻһʴǮңĺóǮţÿǮúãӲʿǮʱ䣬ʿл
ĺóǸ߽еĹߣֱһ˵ĺóƵһߣΪϳĽ죬һ㣬Ȼ֪ġڿǣԼǲҲҪĺó֮һݹɡ
ĺó֮ɣϳҲǵ֪֮ģĸ߼ǣ̺֮йɷݣϳǰö죬ûǮҲֻе˷֮ÿ²õǮҲʮǮóȥЩˣЩ̺ŵˣδؿۣԼӣȴȴһ֮˵
뵽ϳֺʲôǴôֻд̣Żйѫٽ߽˵ֻ¾ҪˣӢۣ߽ɾӢۣ߽²ٷƣǰУ֮УЩʿ䣬ϳޱȵĺãϴô꣬ǿľӣǵһοǣԼеһԱ
ţɽӪʶ˺ܶ¶ʤ֮۽֮࣬Ҳѧ˸ĶǸɳȥһӿʼıףӦڵҲСʱ
ϷϰܼԼս֮ϵЩɳģս֮ϵĻôÿײһΣ㱻һһǹ
Ǳ鲼Ӫĵܣ˫ܣ壬ϰ岻ͬλֱۣ¼֮ǹ͵ļ⣬
һںȸͷһĹͷһɶ߽˵ʲôţԣֹͷԲƣʲôϳ岻ֻ֪֪ÿһԼĹͷӲǾ͹ˡ
ϳովţɽӪߵ¥ͻȻʾĺŽ֮һŽ𣬼ͬһʱ䣬е¥֮ϣҲͬʱ˺Žǣ֮䣬Ž֮㴫ӪŽ֮ԭӵ룬ǵ˳ȥ
Ӫǰڵ֮УȻ֮ðǺŽ֮ʿǱܵĽŲû˵һײĶ֮ӹǰһţһشؾһţƨʿѾȫװʼˣӪǽ֮ϣһʿѾλ޴Ĵ֮ϵձ̺Ѿ¶ǱſĽһ֧֧װȥ
Ӫ֮ڣ֮ӪͷǺۣһѴӵĺһȣ˳Ŵ󿪵Ӫų˳ȥǧӪ֮󣬶ӪǳӪ֮󣬱Ѹϡ
ոջ̸ЦţɽӪڶ̶̵һʱ֮ڣѾһսǧ˾ۼһӪѻȸ
ϳѾڵһʱ˳ǽĳ¥֮ϣţɽӪֻҾоһ֮䣬ͻȻҰѵϳ֪һȥִʲôͷ˵ȻҲʡ
ϳ壬оҾ֣ϼǧ䣬⻹Ϻ۵һǧоһֱֻһǧңһǧˣһֱûдţɽӪ֮С
ԶڣڣȴϳִţɽӪΪ⣬ԭΪԼһߣ϶ǲҾ֣ġ
ΪţɽӪʱ˧ϳǺϸġһĽ첻ͬϳһԱ彫ֶ飬ȴִӾˣʵڲȻЩӵܳ⡣
ô£ΧΪʲôûһѶϢԭ۾ɨӪһ٣ӪͳܣһҲţɽӪ֮УţɽӪֻܳǰµһ١
죬ɫҲǺܲÿûһѶϢֻ˵ЩѾɵˡ
˵䣬֣ǰԣպ˹ţɽӪǵһɲǲ֣¡
ţɽԶһ֮ϣԶ˲ζλãؿţɽӪ״ңһȺţɽӪĳվΧѲߵʱͻȻ˸߽ʲֵǣ߽ǻرӪҪǽΧѲߵͬȫټ
ӪԶĵط潫һͻȻģʼŴӪǰУҪʲôϮԼĴӪôһɫʵúܡ
ԶȴЩǵ뷨ָֻŴ˿Ѿ䱸ɭϵĴӪЦŶܽǾ޽Щʿɻ۷񣿡


409 ĵļ
ֱֹۣǾžޡӴӪڿʼʾȫжϣһֱĬĬʱΪ𺧣ķӦٶȱΪľӣҪ֮һʱ䣬ҪСһ㣬һ֧ѵصֱ۵ı֡
ɫӵؿŸԶһδܹѵģҵļһôһ֧˸еµľӣ
ÿһսƾǧٱ鴸һ㣬ǸԶϵҲˣľ󲿷˶ǸԶǰߴģЩˣ֮ǰĵ˼֧ߡ
˵Ϊô
ȥɣܽȴĶǣԶػޣɽ
ţɽӪ֮ڣŽ֮һ𣬲һΣȴǽ֧ĴţɽӪ䷶ΧľͻȻģԶ졣Ӫ֮⣬ʮӪѾӭȥһ̽
Ȼϳ岢û´ɢӪӪ⣬ȻһƬȻսϢ
ʲôãϳüͷ壬ʱѾؿĶ֮ǴͷһˣθԶͳҶ档һЦôЦĵ
д
бֳʮ뵽ҶĶ֮У߶ǰȥ̽ʮڼ򵥵ؽ̸˼֮󣬲񱼶ء
ǽˣպ˷ܵصѹһڼǵķӦٶô
ϣ֣΢΢ҡͷСӣǵõǰҹ˯һ㣬ȴͻȻϺ𣿡
պЦ֣ҪĶˣһεʱ򣬿ֻ˸þܳˡ
ܲܳôһЩʮװԽҰ
٣ݲҲòȥ
Ŷ˵̸ЦϳϲɫȴĽ˲ĶԻ¶ȴǵ뽫һܶںĩ֮ʱ£һŸԶʵԽԽۺȻΪǵĽǰ̵ľ
ҺԼҲòϳһԼҲ뽫һ𲢼ԡѪսҲڽΣյʱվṳ̂һԼᱻΪպֵܣԼԻǽΪһ㣬һθԶһø̸֮УѾܵˡ
֣պǰദôʱ䣬ϳѾǳ˽ˣԭһսɱϽȴҲ˶ѣΪΪ˧ԼǲͬġҲΪʲôԼһţɽӪ㱻ίΪʱָӣţɽӪĽԭⲻΪţɽӪ֮ʿԼԭǶԼĿ϶ǿľãžнпӵص뷨٣ʿֻ̨ս֮ϵһ̨ĲֻһˣǾԶ
ȥӭӽɣջ˼ϳߵĽ죬Цһɾ͸һԸûýʧ
ţɽӪפһһӪг˷ӭǵͳʣΪһӪ˸ͬ˸Ķ죬Ȼں֮СӪΪһڲ֮ࡣÿӪָͦڷ֮ǰһִӪ١
ϳ֣պǰԣۣԭȸ߼켲ӭĸԶһ˵ȡ
ţɽӪָʹϳҾӪӭ뽫ľӣϳȻͦȭλã΢΢нͬĶı׼
ˣԶϣ΢΢ͷżǰˣԾʮŻϡҲԾطŻǰٶȣԶ˾롣
Զߵ˵һǰӪָǺһεʣбָϷͬʱ߸߾
Ӫָþȫߺ
ʤٲͬʱ߸߾ٸ뻮һһˣֱȥ
ŸԶս߹һķʤź˷ɫرˡΪһͳĽ죬ɱĳϣȻǲһ㼦Ƥ
ûľ֮ʦʮ򳣱Ϲս̵Ĳһ룬ЩϹսľӣҲ޷һɱʵɱֻгս֮ϣпγɡ
˰ŸԶĥսԶˣһѷ˫нȻΪɣһ֮أʲôƺ
ĹʿӪڽŸԶţɽӪڵģǸԶ´
λλ򶫽ܽ˴Ƿ̫ξ֮ţɽӪѲӼģϾҪʼˣѾ׼ǣ׼ôԶڴ֮ӵشʵ
ʱ׼ţнͬӦǵĿעڸԶϣ۹֮аŵȴʮָӡ
ܺãԶĵͷתͷ񣬡ܽΪܣϳ塣
ϳ屧ȭܽ
΢΢ͷŸԶһؽܣǽĺĽǼȫˣǰֻ鱨֮ϣЩɰͰ͵˽ЩԶĺĲ£һ棬ȴʮָп
ЩˣǰСû˭ϵǣϳ壬ԭˣڸȥıɳڻңڣҡһ䣬һԸıֵǿвç֮жӢۣɳڸ̫ĽӣֻҪʱʣЩչǻᷢġ
߽ôо찡ЦЦתŸԶʵ
ԶһЦ񣬵ооţϣܷشӪˣʱܽԼˡ
ĿһЦһоڲ֮С
ʲô֧ӱԶܵ˱ʥľӣȫˣǧȻǸԶ£ūкūСĽ죬Զ£һ֧棬ǧоټҶһǧҶ˽ΧǧҲ˺šһѹͷһʯ
ʱ䣬ڸԶ֮ͬ£鿴ţɽӪĸֿ⣬ֿʳǼ⣬ԶǷǳĵģֻĶԿԶľġ
ʱ֣ڼ˷糾͹Լǧоʿֻɨһۣжϳ֧ӵȷǳ⣬ƣ̬Ҳ۾ġ


410 ֢ҩ
ȻǴ죬ĹȻ谵СС͸ĹڶСϣڴµ֮УһŵˣӦһӿ˵ݡȻǴǺȻųĶͷڶ֮ڡ
СᱻƿһĺϢ˽Ǻǰ
ô
ӲúܣѾˣӣĺӵҸһôˣǵһμͷôӲļһ
ô˵ǷôľץסôһеֵļһȴҪһôվص
ˡĺӴ׵
߰ɣȥվ
߳Сݣһת˼֮󣬺ͣһ֮ǰǾĺӸϽƿš
Ӳ󣬼ӣһӣϰŵĶȴ˴ĿģȫһЩι״̾ߡݽǣһѪģĺӣϼδŴƣѲΡﻹ⼸ӣ˽ȫվȴǲȻ֮ɫ
˾ֱߵǰҡҡָߵѪģĺǰߵ˸ǰ
ͷ̧˳
һֻ־סǺӵͷһᣬѪ̧ƺǸоʲô˱Ѫס۾ǰĺˡҲڿ
ӵ˫ԽԽ֮еľ֮ɫôҲβס촽䶯ƺҪ˵Щʲô
ʶң°ͣȤؿŶԷ
⻰Ǻ΢΢һ𣬶ر۾
˼Ƭ̣ͻȻ̾Ϣһ֪ǴˣǸúӣûս֮ϣȴҪˡ㻹ʲôҪôҿġ
һԲƺû˵Ļ˶ŶԷΣҡҡͷ˻֣ˣ̲ʲôģһʹɣҲ֮һ֮顣
ӱϵ˽ſһ죬Ǹɾر˲ӣӵֻŤһ£޶;ƿݣԣһֽѡ
ӵƺ˿ûú˶ݣ˫ϣʮָգžžһָؽڣƴ˶ˣȻβ治ֳ֪ЩʲôΣ˲³һ仰
ˣϳ⺺һˣһ˹
ǷģԶ¡˵ص
ôܣ˾صԶʲôʱԹˣЩ˶µķȫǻַˣôϳǸ߽µģ
ûмϵõˡƺʲô飬ڴֻ֮ʱҾȥԶУһұ¶ݣȻǼҵģǳǸԶȥЩ֮⣬ʵ벻ʲôʶҵģҴ˼֮ķӦҲ֤һ㡣
˵ͣβʧһЦԶ̣Ϭ쳣˵֮磬벻һУҲս֮ϵӲͷҲ˲͡˲𣡡
Ǵˣ߽½ƴϴžǲѾʲô˵ˣԵЩš
Զֲɣ֪ʲô°ͣһ⡣ƴžӴԶˣԶִ֧屦ģǵżֵ֮˶ǣǲ˽⣬ƴҲɵϣҲõĶ
ô죿
Щ߰ɣ˵ص˵ʬ׳ȥ˿ȻᾪΪ˱ʧǻϢģ˳ǵġֻҪǲﰭְžͳˡ
ֻЩ˵ַȻ뻢һ벻͸
ûʲô벻ͨġͻȻһ£Ҽˣһ˵пܰԶһ㡣Զһ˾ǸС͸Щ˶ȻǾ˾ġԹһԶЩĪѾͶ˸Զôе˼֪ͨͨƴϣע⻢һз뷢µļһеģ˺ܿھǡ
˾˾ˣҪҪ˲һ壬ٴֻ
ˣҡҡͷһǿɾͲزסˡƴһЩʲôģһֻ˾٣ǳɲʲôȥɣ
ˣ
ϾҪȥһЩ飬һжˣһҪ˳С
ǣ
վ˳ȥ䷿ӣûͣһֱȥ߹ʮݣƿһţһԷ֮Уתһ¹񣬽ոյһȫס
ۣһһ֮ͭ䣬ĵһվʱȫһˡ
߳ԷֱȥƬ֮վ˴֮ϣ״һͨͨĺԺլԵЩ԰׵¶һ˿ЦݣԶȥ
Ѿһ֮ǣĳ͢￪ʼᣬиľҲطȻǵĴӪڳ⣬ÿдľڳСǵҵҲΪЩ˵ĳֶԳ˷֮
ʱ֮һ֮УһͬӵľͷһԵ˽˹ݣÿֻһˣҪһ٣ǿҪǰܳʱԤģҲ˹ǰŷ˵˼䣬ϱ㱻ӭ˽ȥȻԤ˽һˡ
֮࣬Ѿһ˵ǰϣŰ˸룬˴룬Ҳ˹ݵֺòˣһֻһһɾͲˡ
˽ǰ˲Ц˳벻Լ棬̴֣ҡˣķ񰡣ˣȻ̫ξĸ񣬶Ϊ̴ֵģȻ½Ϊָʹ̴档
̴ЦЦߵĶ棬õģ֣ұҪˣһٿɵõ룬ҽˡ
ʧЦûģ֪ʲôʱִ˻ңϱҪˣӦҲŶԡ
һһؼֱ֮׮˽ᣬǲٻˣ֣һͷͽˡ̴ɫȴǳҪôҪô֣˵һξˡ
ҲĬβŵıˣ죬̴֣Ҳ˵Щɥһأа˾ųаյġ
̴԰׵ɫһΣǰӦа˾ųɵİգǵĶҲ̫һˣ֣ģ֢ҩǲ˭ˣʤˣǱΪ෭ƪ£ãٷˡ


411 Ļ
˴ֻһСȦֻ֪֮ͽƫϲ̨棬Ȼвݹص˹ˣǰ⵹ʹطΪһĽͷ̴֮棬ǳ˵֮⣬˭벻֮ʲôϸ𡣴˷ͬӪкʱ䣬ȴǻභĶ档
Ŵӷıʲô쳣ʲôûУ̴澴һƣʵ
ҡҡͷԶǾڲʣȻϣжϵҲûôңȷĵصţɽӪָӵоȥ˱ۼЩӷţɽһ벻ͨԶѵΪʥв𿤶ϧ󶯸ɸꣿ
һʱ嶯ڳΪᶨ֧ߣӵ࣬𿤵ԽԽأǷټЩ⣬ôôӣʥҪĺ·ɸݣ³ɺһ㣬֮ǰȽѵһʥƣʵһ¡̴ЦЦȥҲӪ뱣ˣ߷Ȱڵ죬һһ壬бأЩ±ӣʥһξܾɾݣҹŸԶ֮ʣط
˵ͷĬƬ̣еĿӣҼ˸Զ˵µһãô
ţΪҼȥĲӣ̴ͷƺֳǰߣЩǰµľˡ
Ĳǧˣҿȴǽ˵Ĳӡ̾˿ɭɭ󣬼ͳϽҲȻһ·ҵûʲôɵĵģĵ·屦ܵ⸱ӣ
ʲôϵأ̴ЦЦ
̴治ΪȻӣ̾һԶˣڴ֮ϣһҪǣ£Щūˣū˺ں빫ﲿȻֻС壬ǧǵĵҲǶá̴棬ûһܣ
øԶǣ
øԶǣͳɳΪҴūˣǼҪһ룬ҴٸūǺξԹعҲһս֮¹£ԭҴ绢˵˵ű˷
̴Цϸ磬ⶼǺˣǰǣҪӮһ¹ĴսԶⳡս֮еһӣ¹ܻ˵°ɣ
ͷֻЩϧǧ׵ãһ󰡣һΣԶҪϣʵ̫Сˡ
û취ҪҪ飬Ҫġõһߡ̴
鲻
˽ڹҴǰĲ̴ֵɫһ˵ˣ֣ݿɿ鱨Ѿӣλ֮ϱᱬǱغ֧֮󲿶ʽһ̫ξǶ³ʱôʱİҪʤʤסʽһ̲Ҫճ־ˣսϵ̫ԭ߲ҪһЩ¶ˡ
³ˣʽЦ㵹ǿԷģôһЩµ鱨ԹҪô
ֹԹ
ϲǹϵôôһҲˣ
һʱҲһʱ֧ϵλ֮ԭ뽫ǵĹΪ󣬵ʱҶת˫ڱ߾֮ϣڳһЩĦﵥҲһЩȥɣ
õһҶöԣΪ󣬱ȻǿҹңԶԮѡ񡣡
սپԽԽˣЩûٵļһԽĽͷȥ̴һЦ
в壬ԹԶҴγ̫вعȴеϵʱҲҪᣬڵв̴֣һΣɹʷؽдҪڷɣͿһܲܳɹˣɣʷᣬܣǾ͵űɣ˾ƱԴһΪУ
֮½㣬֮½ңֻҪһ߲ɹǱֻһ³Ɑףɹ
Ϊ˴࣡
Ϊ˴࣡
Ʊصһ
̴Ȼ뿪ǵʱһط뷢£ɫѿ֮ؿǰһʬ塣ʧȥȫѪģûһõĵط
µ֣뷢´ʬ֮ǰվܴˣǱ¶ˣϳط˳һ·ģ룬ԽԽá
͵ŷŭĻ棬ȥ֣Ÿ߽ȥǰߣǽ治ķϱͲʲô
ûͳʲôֻҪԷҵҲԶγвܴˣ鱨ԱǾˣǸģһΣգǱӦˣԱʵžһʱѵҲףһϸ鱨Աѵһ¸ҵʿҪѵĶ࣬ǲðգһʲôӣ߽һѪɾҪ֮ˡ뷢ߵǰΪüƣ˰ɣˣ߽ԼǰҲÿ
һɫƽȻѾ˷뷢µ˵һȥô
һشȥ뷢Цҡҡͷܴˣý̵Ҷˣý̵ҲûãʣµľͿԼˣȥҲûʲôˡ෥ϣǴҲһЩӦ֮ߣҪҡ
ã֮ⷬ飬ˣһ𡣡һ˿֮飬µദӷ뷢ѧ̫Ķһ鱨磬ѾسɳҪǵ뿪ô
ƴɨòˣҪء
Уˣͽһӣĺóһ̶ӣպҪǰӿ㰲ŷ̶ȥ
ǾͶлܴˣǺڡ
ڣ๰
˷뷢£֪ԼҲ˳˵ʱˣ뷢˵öԣ¶ƴϺžѾûʲôˣнѵľ˾鱨ԱҲõ㹻ʵᣬǾ˾鱨ӣν
ֵܣǻ㱨ģǸѾȥ鱨Աǰ˵һ䡣վһת߳䷿ӡ
ֵܵڷԺȡء
ǣ
жӵعѾô
Ѿɡ
Ƿȫ
ȫ
Ǿͺãӽ쿪ʼˣ˻ط磡


412 ϣ
°գ̫ξļʦ½ջع붫սʽգԶ򶫽Լ屦˸ʱͻ붫ڡ̫ξԨǳŶһʱ֮䣬½֮ϣ˵Ŀⶼת˶̽Ƽ־ƽԼһֱܵǣһɣԶƬ£ʵȻǣ㱸ǿʡ
½֮ϸϲ˵ģ˾壬˲м
֣һĿĵأһƬŵ֮У۾Ķ˶ףһΣҵͨսһ֮սӮˣӮʮƽˣ֡
˫ʵʵǸǧ֮ʿʮ浽ͷŮԿսͲڲ֮ϣһԪǱȻġȲԭ˶ڶ࣬ǵĲѵף¼һɳΪ񣬶һ֮ʿҪΪٵʮϣҲʮǰΪǿʢ֮ʱҲ޷ԭصԭǺĲ𣬲ϺĲ˶ҲĲ𣬶˶£Ȳһ󿤵˿ڡ
öǵĵǣǵǸƺԶҲᵹµĶ֮ӥѾ˺ܳʱ䣬˼׽֮⣬Ѿ˼ˣӹﴫϢҲǲλ˵λ֮Ҳ˰Ȼʱ
Ю֮ƶڲȴǷƮʮҲ޷䷢ӵ쾡£һ̣ôҲ׶༪١
ֳУĻ̡̻
ֳУǽڸ̨֮ϵͥߵһƻȻԻͣÿÿֳеĶǵĲΪͣһ㣬ǵĵƻȻţٴȻš
ӵѩãбı֮ϣݺ۳ҵĶʿѾһС϶˿ֻʣƤëͷ֮ϣ˿һһ˰ԣԴ´֮˽ĴƵ˹еıϣŴܸñ֮޽ĺֳǡ
ʦδʹӢ󰡣̾˿սȭͷصشǼ֪°ʮ꣬ľӣ֣ƽңҵĶۼ£õѪǸԼǰмʮ꣬һͳӱӲضɶʹöһϢأʮ֮ʿū˶Ϣ޽֣ö˾֮ϵĹޣָ½ͨóöһǿ½֮Ӱ֮һڣԼҪ뿪Լܶһˡ
˽Ųյˡ΢΢¶һ˿ЦݣĿӴ˻ܲܳŹһأҪӵˡ
ףչڴ֮ǰӴô
˵ɣĴأˣһлã
̫ãû֪Լĸ׾ˣڲ֮ϣҲûʲô۾ֲ֣ಡ齣ڲĸ
һսΪжʤ㣿￴ԼصĶӡ
ףҪһʲôĴ򷨣֮ͥзֳɣ۲ݡһϣӭͷʹӣǴȥһΪҪϳֵĺߣȻͼ֮
ս
ףںһ֡·ϮԶ屦˶ս֮±ǶҲսľ񣬿Ʊ࣬ȴѲĶ֣·ʾսϺԨսСģȻΪӪ׷ɢ϶ҪΪӪѹԸԨȻΪãҪȼ·Ȼˡ
׼ô죿
յ롣ףΪǵսں֡Լ˼·־ǧôľ룬ԨҪάĳͨʮ·ֻҪֳһСȥάͨͶս˾˲ˡ
أ
һǲҪΧôǾԸǼսں֣ڴǾսֳǳؼ̣ԴΪУسǳأΧֻͣ£Ͳòߡ
ķ׵ˣ΢΢ͷֻҶһԽΪ٣һΣͻȻתսֻЩԽܡ
ǣյ˵ͷǸף̣رֹսĲǱҪǲһ㣬ǡǡǵ㣬ǽڽڵֿÿһսǶʤˣֻµҲһС
΢΢һЦҵ뷨Щͬ
ףһƽ֪ʲôߣ
ڽڵֿмȴԷŽ
ԨͳĴ򷨣ֻϵҡͷ
һϵģⲻҪôֳѾĵػص˻ھǱںİӪôЦ
׸࣬һ᳤ġվ
ٺ٣Ц˭ԼԼ֪˶೤ʱˣҲҲҪֵգԨ֪ҿҪˣҲֵ֪֮λֵֶ֧֮ܶߣԣȸһϢǾˣѾֳɣս˼뼫ͳһѾΪľء
۾һѸͽмƺ֣
Ԩһƿ˺֣ǵĲߣֳȴѸͷˡܽԶ屦壬Ȼ֮ϲܴ壬ҲԨִжϣӶӱйֱ롣
ǵĿ꣬ظ߿ԨñǺܽǣ˹֮УһҪҶԽ֮˼Ȼġ
˵ǣֳֻյĵص
صˣһˣǵĴΣġشһ˲䣬ĵâ˲ĶӣֻһΣĴ󺦡
ףմ󾪡
㲻عˡﵭصգ·Ԩ׼ôֱ룬Ϊ
ףԨ֮һͣƴذԼľ֮ģ׵飬־岻ѣ֪ʲôţֳںʮİ̲Ӫ̲ǶһĴ壬峤һ֧ˡ


413 £
յĻ˰Σʱڿˡ˲ͬԭҲѡԭΪ侲ġͷԼ򵥣ΪƾǶ˵У̤ƽҪ̤ƽĶ֣һһֻΪǿӣΪͻὫԨٲ
ףȻ³çҲﲻŵص
Цһһ۹գѵûҪɱ磿ģֻǣˡǱغ֣ѵûĴȥѰ
ɫ԰ףȻĵͷ
ΪߣúݵʱҪݣʱƤҪȳǽС㻹Ȼɵˣǰװһѵܹģ
ף΢΢Щ
ҪΪԼˡﲻͷҡҡͷѡ㣬Ϊݾۣգ֪Ϊʲôûһ壿
Ȼ̧ͷ
ΪڼʮǰǾͱɱˣЦԣݺ£ѹղͥ
л׽̻壡յ
ļ磬ˣûʲôвǲظϾɱ̾һˣҲɡ
֮һƬ֮УտĴڳ˸Ӷˣһ̴ҲҲȻǱ˳ȥģ
Щһֱ룬ǶβܹȾָԭգûУһƬ֮Уĵص
ףЩһֱоԭЩңΪҪǿͱıǶһ֮ɣһƵĹƣ˲ͶһǿȨ
ڲǿķġ
һսһܺõĻᣡӮⳡսͥһǰδеĸ߶ȣǿԽⳡս̶ȵ׳ʵͬʱߵʱֻҪͥ¶ģѪ͸ֵһߣڲзȴ޹ش֣ΪսܵǡԣһսǱӮֻҪеʮĴϢʱ䣬ţǶ̤ԭˡ
ﴭϢŵͷӮһսӮüʮĴϢôǾʹӮһսɡ
˫֡ģյˣĸͼ³
׼ô￴
ϣѾ׼ˡ
ܺã죬һиͥ飬̲ȥɣץˣضԣɱ֮ɱ粵
ǣת˴
գ֧ˣ춼ͷ­أЩ˵ѪΪ̾λ·ϣܴǶһ߳һ
лףմӴСͶأϷڵأʱ˿̣еԸӣһֱΪײأ޷£´޷죬Ǳأ˷ˣĴ˵֧λϿһֱûгĸףȴǽһжģۿŴݡ
죬ѪὫûģղһ䡣
ɣϾͻΪһˡ֮û˿вͼ³ô
ڴ֮⣬ļˣͽܵˣǵĿ֮Сͼ³

ʫʲ߽˴Ҳ޷֧֣һӹڵϣ촽ȴһ仰Ҳ˵
ǰǰ̽ȴû񣬶ֻƽҶˣǶʮһ꣬Ƕʮꣿ
ϣʮˣʫʲ
ʮ갡ﳤ̾һʶӦǶʮһҰɡ
ǣʮһǰϴһСεġ
Цǲǲжûʮһǰұغˣҽǵҽ֡ʮΣ
ңɽ
ЦǰҵҲ㲻ںźݵլԺɳ빬ȨԽȨЩǶľ鱨뵽˴డ
ʫʽҧ촽ĬȻһߵȴǾɫ԰ףһΪ˶ʮҽȻǴĵ̽
ڶ˶ʮ꣬ȢޣӣɢҶֻϰ飬Ĺ磬㻹ǵö٣ǰʷй߲ûжʹ֮飬˼ҳ
磿ʫãȻڼ磬ûжټˣʮǰֻʮ꣬һαǶʮȥһ绪ï꣬Ѿ֪ˡ
ڲصúܺãҪһֵĴһЩһûв㣬һΪҶʮˣȻĵ̽˵һˣ˲𰡣ǸʱֻһСɣȻ㿪ʼıˣһ֣ǵвЦ
ʫ֪ҲˡֻС޶ǲ֪飬С˵ҲǶ˰
֪ӲǶˣһƫ֧ﵭص죬ܶ˵ͷҪˣУҵӣãļô
ʫһ̱ڵϣڶʮ꣬˵ϰβ֧˵һ֦ˣѪףҲ顣
գȥһӣﵭصõ۾СʱҪҽʥ֣Ҳ죬˵һ壬ǻأ
ߵؿǳصҽߣһֽ˳ϹһӣС
ٴһ鱨ȥȻҲһˣãҲɱˣҲһˡ΢ЦǶȱҽְЩ̳ĵӣǶ˴棬ЩͣҲûǡ
һĭʫʵȻ֪ζʲô֪ҪҴʲô鱨ȥ
˵ѾˣͥΪѹΪ˰ģزɥȨͥΪɣͥѾʧȥ˶ĿơﻺصЩұһգԺҲΪҽܻͥǶ˲Űɣ
˼ǵˣյ
ͼ³˹ݸʫһֽеĶҶˣֻҪҪдһ鼴ɣȻȥȻ㻹뽻ֳлЩ֪̽Ǻֳ˵̽ͷĿ
ʫʵײײس˴Ҳ˻֣ȥɣˡ


414 Ի
¶ʮˣٱѾȥʮˣʮֳ·ͻ붫ڣһ·񣬶ʮ죬ǰǿĶƺһ̩ɽѹľǰһûγЧĵֿ
쳣˳ľʹϲ񣬿Ӷִ鱨ȷģѾλȨصӣλ֮УĲӣȻڴҪʱڶʹǰǲһӡ
һֱǰԶָӵ˵һǿĶ֣벿ӵﵽǧеȲب˸Զǰĵ·֮ϣ˫Σʤ벿޷ҲǵԶһʱ֮䣬˫γ˽֮ơ
벿ַսķ񣬲ԶӽӴǲȡ˲治ϮԼԶսۻֿ֣ʱγٵһǧСɶ飬£ʱӵǧγɶԸԶӵлԴһǿʹԶòͣǰĽŲ֧˻ܣǰ
Ҫ̸֣ܶף⼸һ֧ƾеǿС
·̫ξʹˣֵǵպһ糾͵Ľ˸ԶĴʡ
ĩ֣£߽Զһֱĩ̫ξһԱ̫ξ֮
һ·ˣԶͷӹ֣һۣ˿Ҳ֮߰˳ߣԲս֮ϣѪ㣬Ȼһ·֮ϣ붫Ҳйӻ
Ҳ㲻ö֣࣡һЦֻһ·֮ϣ˵̫࣬һ·Ҫôһ·ɱġ
һߵպЦ֣ˣǵѲʱϹʮ˵ԴĿ
֣䣡ԶŶԷ˴Ĵָʮ˲𡣡⻰ǷжԷʵģһ֧֮Уܳ䵱ĶǾо񣬸ޱȣ֣һ·Ȼܸɵʮ˵ģͺ˲ˡ
Щ̵ҲûʲôֻЩ˽ƻޱȣʲô壬伫ȻɵʮԼͷҲСҲʮֵܡ
붫һһʣѾǺܲˣԶοսǺģ붫˴ƽ֣ǳˮƽˣǰֻѲɵĸϵ
̫ξǱ߽չΣԶûмڴսϣĿǰ֣¡
˵·֣µϱ¶ɫȻڸԶǰΣǷݵ⣬ȴôҲڸǲˡظ߽ҳ֮ǰҾѾ˶˵ɽԽɽˡ
ʲô·ѾͻɽߣԶһվ㵣ͼ
պӴ֮ϳһݵͼ̯˸Զǰָһӵɽλ֮ϣٻƵԼڵԶԶɫԽԽѿһǰʱ···ʮأһµʱ䣬·Ȼͻǰһһأڵͼ֮ϣֻǴľ룬ʵ֮УǿɾһβСĲ࣬ԶĻٶȣȫԳһĿռ䡣
·ͻٶôô죿ԭƻ֮У·ôԶ·屦ʲôط
ظ߽·屦Уȸ߽·Ҫأ֣´̫ξǰҪ߽Ӵȣ׷·оٶȡ֣µ
ɽǶҪһߣɽ·ͻʦֱǺ£ɽôͱأ̫ξԴʲôԶʵ
ɽ߱Ҿ浹һЩ顣֣ЦҴ֮ʣȻɽ֮г˶ܻȥλһߣɽĸҾͻƣ񽫾ǰѾֱ̫ξɽɨĶ
ԶֱЩ˼飬ϮɽǶںֵǾȻˡûʲôƣ
ǣǶǴ˵ļᶨ֧ߣ̽鱨ں֣˺֧߱ýڽڰˣ˵ĲۼžҪˣŲѵ˶ȥ֧Ԯ֣µҲҴ࣬ڹ۶ϣˣִòɿʱڣֵܻһʱ֮仹Էֳʤ
Ϣȷʵô
Ȼͨ෽֤ˣЩ죬ӺΧӻ̶ӣŶоĺóˣ棬ѾѪɺӣ˵峤ӭ¶ԿǣԴ͹ںֳͷأ峤ǶպĴ󲿡˵屻˵ȥûʲôˣֻѾ;ĩ·֮ʣʱڣʲôôǴ˺ֳ£ץסˣҲԴ˲ǱץؼǣҪֵУǿɾͲˣֻм˶Ҫɱþ⡣֣˷֮˵ĭɡ
ӭ¶ɱˣԶ𺶣ӭǶԴȻᱻô˵ڶȻ̶ȣ⵹Ǵ֣֮˵ҲеڶҲһΣʧ߼Ǳɱøɸɾкֵ֣ܣһ˶û
̫ξ˵ǧѷĺʱӣֻ¶ڶϾҪֳʤˣڿ϶Ѿֲ֧סˣȻὫҲȥǱҪѵõʱΣһȻƺ֣ʰˣֻšһľʱ鷳ࡣ
̫ξ˼ǣ
̫ξ˼Ҫ󽫾µףһҪ֣֡µ̫ξ˵
һ£һ۸ԶĻ˻ȥ
˵û֣ҪҾ£ǲǣԶЦ
̫ξԭĩֻתѣ֣ЩΪѵص
ˣ֪ˡȥ̫֮ξµףһִֵġԶվ
ǣ߽дִô
ûбҪ̫ξɣԶЦһ·ˣͺúõϢһ£ǵĳһ·Զǰ벿ƻúܣǵĳ͸
л߽֣꣡±ȭĳصһ·ӵױ˲٣ȥֻҲһ·գԶɳӻһΣȻٺòˡ
֣³ʣԶɫȴǳн¡
Ԩһ⡣ǰ벿ԼԽǵķߣִ֣벿ǧôױܵģһСģԼпܱ벿ˡѲ벿յ֧ôȻôô𾢣ԺֵŲʣѾռϷ磿


415 äսϣ
Ӧǳس¶ʱ̣֮ȴǻɵһƬ̷ȥɴᰣƲʣϣɽϣڲݼСһӿĺһŸڷɡϼ󣬸ȥƮһеһУʵˡ
ˣ૵صȴ¶һ˿ϲɫ
ˣԶգҰ
ҹ֣ϳѾȥӪկȻһСȴ֮
ˣԶܲϲȻԽս˫˵ڸԶ˵ȴռ˱˵ģܵӰ죬϶ȲҪ٣ǵٶȻܵ൱Ӱ졣
ЩɣԶ쳤Цһ֣ߣ
Ȼԭ׼ĺЩֶεʡȴˣǧоϰ󳵣ʼ򻨶ӪƽЩ֮ϣװصоһǧزĿףЩزҲǸԶԿ롣ǰ밢᷶ν֣֧һֱûóأʱ򣬶ȻܸһССľϲ
ڸԶϲ⣬ȴǷطϤ죬֪ΪҲ䣬˰죬̫һȻϽȻܲǱӦͳڵĴȻٵڣؼıʵջ𣬿ӣЩʱȻա
еòУǣսԼǰͷΪս·ҪһС㣬һȥһ롣
мٵ
оѾӪƶ˽ﳤʮҲͷ󺹣Ȼǳ;
ĸȥ᷼еʵ
ؽȥķӦǻӪһص
һ㣬űĻϲɷЦԶԶѡԷȻѡ˻ӪΪ֮ҲգȥӪɣʹ߶֡
Ӫܱߣȫ룬мһԼСأƽصӾۼֻսһЩӵӰ٣Զأϸ£üطĳط׷ʱ򣬶ԷΧܡ
һӾضˣŰ嶼סˣԶϤĵεòһͷӪʡԼô
ȥӪ緢ص
ʱһƣŨԶȺɽûǰһƬƮ翲Ŀǰ֮ء˫ƽ˼ѣʿĶŵøһЩһһŻӪƽ
ھǲԶ᷵ǧǣսҲһǳһŵŻӪͦ
үӣǵִﻨӪʱɢ˰ɣš
ʱ֣ȵִ˻Ӫ
ǵˣͷڻͷʪģ֮ϣһεˮ黺£ڵ֮һкۡŤŤӣĴ˲ʱʪģϣ˵ز
£ʿϢһɣҹţӦˡԶԶȻʲôҲȴƺǧڶ
ôҪǴɢĻɾäˡЩġ
ģä򣬶ԷҲǺòȥӦлүԷܵӰ󡣡
һ£ʼۼһǧزʼżףһ󳵱ŵһ󱻼е롣һЩʿæµſʼӵһ
ǰĴһĿ֮һ𣬴ԭȴµĵ屻û֮󣬸ԶǾͲɵ¶΢ЦøлҶϣһ˵ĵȷİִ󳵣ԭǴزʹõģЩ󳵶ƵģƽزؼףսʱԵĵ屻һ󳵱ṹһ׵ĳǽֻϧڳ֮ǰֻüٶ󳵣뽫ԼĶΧȫΧֻܽڵιһΣÿһ߶ʮϰм䶼¶ʮ׿ͨ
Ѿˡ᷿벻ӭĻǹķء
Զ֮ԶվмᵶĴɤ׼ս׼ս
ˣ
ǧڵϵоʿȻս֮ϣ󱻼Ľ֮һƬװʼʮһţֳİסЩȱڣìӿս֮󣬳ì̽˳ȥһƬǹ֣ǵĺ󷽣ֳѾϺҵıббϡ
㸺פߡԭ㸺פҷм䣬Զͷİǰ
ԭ֪ؼʱ̣Ҳϻм϶ĳԶָǸԶˣʱǿʱҪ֪ǽҪӭӵǵĳ
˻Ӫ֮ܵϣǰһЩ֮࣬Ȼ֮Զ֮УĲ󣬵սĺ;⣬ȴش˹¶һ˿ЦݣҲڻҰɡ
ӻһ֧ţǺţһֻϬţǴƵģĦģǺŵǹɼˡţǺŷŵߣӣ
ĺǷ׷װγ䵶ʼٶΡ
Ǻ֮䣬ɱ֮Ժ͸˰ߵǧܵǧһź³˹ȥǾķ򣬱ǵ˵ڡ
ؾУԶֵȴ˫Ŀ΢գԶ֮һιǽһ᷵־ڱصð΢΢¶һ˿ɹЦ
󣡡شһ֮жľ룬Щڱ߹سɳĽĳǾ֮еϱҲһ㡣
Ĺֽ֮˵ܼȻǧĳ֮Ҳ
ɽ֮һװд棬ôô࣬Хֻ֮ϰ̨ںХ
Ȼ֪˵˸Զ֮󣬸ĵһףЩ֮ϣװŴ󣬲Щĵ֮ϣװһתĵƽⴲ˳ڳУճĵطѷزĿףս֮ʱزżףճ˴ĵطתΪڵ֮
ܹһ֮ܵס̤ԭûеģ˼̵ĳǽزĿ֮һ
زʱ򣬲ǳ󣬶ǵĻңѰսϿٻ֮˫νս֪֪ףزѾǶսҲ޷֣ĽϢġ
֮Х֮ÿһϤΨһֻǸӣԼСһЩĵЩĲԼһط
ս㹻ľñȽϴҲŨ֮гʱ򣬱˴˻ײХŨ֮У˲ҽ֮Ҳ֪жһ֮û
һȽšټһХйʮ֮Уٴη䣬Ƿʱ
ոջϵĶǷ׷ͦ乭ңһ֧֧ƿնŨڵķ
ͬʱ֮еĸԶҲص³һ֡
󣡡
ָոأȸղŴܼʮıɨ֮пɵĳȴҽ֮˷ǰĶ˱һ㵹£֮УʿҲвԵڵء


416 äս£
˫ֻܲµԷĴλãָʽԶ̴䣬ÿһʿ侫ʿУ񲽱ļһĲ࣬е׷ȴٶȣټϸʽԶԶɼĴ
ä䣬һ˫ǸˡֻڵʿףʿĹվȲеǿһöϣСһֻ֧ҪʺŵҪ˺ȴǲνʮ䲻һͱս֮ϣеĽϱôƵģ֮ϾȴȻҪͱһǹһ̡
ʿѸ˵󷽣μˣȻѸʰԼĴ󵶳ìٴжӣ˵ĺͲĶϵ롣
ִ򷨣ȴռˡ
ڶֶ֮󣬶ѾɱǰŨ֮УӰӰһƥƥսŨͬħ˻ų
ǰĶΪԼһۿĻǶλεǹ֣֮⣬ǰģȻǸԼ׵һǽЩԼ۾ǲǻˣôֳǽ
űĳײԷǹ֮УԼΪͬ˺һͨڣȻһǽսǰ񱼣ƴҲ޷ֹסսȥƣոһ·̵ĳ̣̫ܵˣԷź֮ڶߣΪֽǰ
ǰʱȴһ档
¡һ죬˴ײڴ֮ϣʵ巢֮ȻڰݣһҡΣƺʱпɢܣ̨Ȼ㸲ڴ֮СԱߵһ𣬶ļ֧֮Уһײˡ
սϹѣϵʿ߸ڿУȴѪͱ˹ȥ֧ì̽˳֧ìҲûһóףìһˤ⡣
ͬһʱ䣬һһľǶڶ
֮֮УХ֮죬ʱѾ죬Ķ
ҵײ֮ڶҡҡλΣڣһҲֲ֧סҵײһɢ˼ܣƥײ󳵵Լڿз裬սȴǳ˽ʮ֧ì̽һ֧ͱսرǧǱ֮Ӵ󣬳ì֮ʣìϣ˷ɣļʿɶصˤڵϣѪ磬ҲҲ֪ǻ
鳵һԭɫ΢䣬͵ظ߾İŭһɱ󲽳˳ȥװͦİ˳ȥ
زһİ裬ԭÿһɱһ˲Ϣ֮䣬嵽ǰĶ˭û뵽һʱ̣ȻķŨ֮Уж϶ַ˵ж٣֮䣬ɣȴľ֮ƲԻ֮ڣĲӿȻĴһιһ𣬳ɣֻСһЩ
¡֮ͣǱҲͬ⣬ķȴһԶסĳԭ֮ʣȴߵİԶ˳ȥ
֮ϣĬĬעսȻʲôֻжϳսµļҡ
һʿ¶ϱڰǰ˵˼ʲô᷵ɫԱˣԶĲ֮УȻӵװû뵽ġװֻװĳУҲ࣬һ㶼˧жɱ֮һԶųƣ߲㶼֪˧ͣǴǶ˵̸ʣһ֧ƾôװװҪʵӵġƫӷĸԶЩǮװȻ֪ЩǸԶթ
ȭͷЩڣһγǴˣûдһЩԸЩװ˲ûа취ֶƻزĺһ޷͸ЩزĿףʮȻȥߣؼףҲˣϧȴûд
ԷزԼҪˣǳǣʱᷲ׹ΪʲôԶҪ˴ˣʮûпսЩӳõװڰЩ֮Уûʲô䣬ɶԼֶ꣬ȴװЩġ
Ӵ󹥻˺ƶֵĳǣʿĻ֮Ужϳֵزֻ࣬ڳǳʱչܾۼɴԿǧزڳ֮һ̱ûӴˡ
һδε˺ѣһδεķ֮УսݣѾһʱȥˣɱ֮ȴûԼЩ
뻨Ӫʮ￪⣬ŨѾɢȥڰ¹˴أ֮ϣȴһƬ޵Բʮڣʬ̱۲֫鲼۶ϵĵìģһأʧȥ˵սս밧ţߡ
䵶Ѿ۶ϣ£Ѫ죬Ҳ֪ǵ˵ѪԼѪŰԶȴ룬ԶҲŰһǧǧƥսð䶫׷ۣԭΪۻ룬û뵽ȴ˶ֵĺȻһǧɥɳ
Ķϵڵϣ۷ߵ˰ǰ˺ۣҪǴϰһжϵ˿̱ʿϵ۸ǰɫ԰ףȴѱضźۡ
ôô۹һЦˡ
Ҫ̫磡ЦǰˣҲνֻһ֧ƫʦѣյоľֻǵ˧ʱֻҲǸһ³᷽ȥԸˣۣȥʬɣ
һżһߣӵϵһ䵶׽Уڰľߣ׹ɣ᷽ϮҾĵص㶨ڻӪɣûǵϮֻǧ˵оҾȥˣ
΢ЦſŰ޷ǾֵԼһԶһֵ̫ˣҪȴ룬ھ֮ȥ
ʲô˼ӳ鴤
ҵ˼ǣڻӪΧĲӰᷡ۹ЦҲӵķϣһʹ죬ӿҪЩϵӪȻⶼǰﲽԹˡ
ܣܣ˻
ûʲôܡ߽۶һ㣡һЦ䵶һϣȻֹֻһ˫۾Ȼôġ
ҡҡͷһսԶǽģİţĴ֮УԼϸɵ治Ҷ԰оƣǧǰ
ǣսӪսģԼϣڻӪУ۴ʲôûУս̫˰ų䵱ɱǧƥսڿǱԼˡ


417 
Զ޷ĥֵڴʲô⣬һȴǲ¶ˣبǰ벿ȷǲ۲۵һϵָǧȴʶ֮ᷡǰԶƵūǧͻϮֻ֣᷽֣ϧʱ󣬾Ȼӳ죬һˡ
벿ȻֹǰǧһɿҹĴ壬ᷱӦֵģ֪·ָӾȻĳиԶʱ򣬱Ҳ಻סĵĳޣ˵һߡ
һսᷰȥһ˲˹ģһΣҪԶԴѩǰ
죬ѾԶ赲Զ첻ǰһеľӣǰڿǵ⡣
һȫսᷳűŵΪյŴ󽫣֪ܶ첢֪飬ΰûȥֻһջĶڣ·һ̤壬Խ֮󣬾ǵڡ
Ѱǣ᷽ӵ벿ǧפ֣ᷴǧǰӭսԶֱԱȼﵽһһı
Ȼڱ𣬵ᷲçײĶֲһöԸļһǰ̹ˣưٳƻˣʤӣԼռƵ£⵽ַȫġһΣصޡ
˫Ƭڻɱҳ̶Զսð᷾̾ǣĶһս֮УȻ·֮նɱԷһҪЩܽܡ
ֻһǰǻ׽һ˵ĶЩǿԭǾȻǰжɱˣΪ׵ľǸ̡
ͷӣԭӵ˸Զѹһֱûҵټ¶ЦãõúܣԩҲͷһΣҰ᷵ļȴǾ۵һһ㡣
ڴϣĲ£Զ⿳ɱĻƺָǰֵӸӿһЩ
ҲԼԶӪկ֮У춼ûŲѶҲżԶµӪ̱һѣһιðᷳ˴ЩӪկģĺٶ޴ӷӣӪկɻȵ˼£һν֣ʧϰĹΣ벿˵¶ֻ֣ҪԷϵܶˡ
Ҳ㣡Ц˻ҴģҾͲţһֱſѶ
ֻҪԶһ˶лˣо֮дսڶ˵Բˬ
᷽һֱ
ʲô£Զôᷴӵվո¹ĲݵȻһձ̺ʱȻеƨʪġ
Զˣķڵפ㡣ߵ˰᷵ߡ㳲
ԶǧҲǰɵĵطǧ֮Уһ붼ǸԶļūЩعūս֮ҴļһǲҪ֮ͽ⣬һ֮ѡڵսūϰߵսȻͬսūˣھȻҲ˷ֽϻ֯ʹǵսһΣһǾϣ㼫ѰѣԶĲͬŵζҰѭϣǴӵĳ
ȺҰŵζˣЦץǵ̧׿죬һϣ죬һ˵ǲǻأ
˼ǣʵ
һǧȥյС¶һ˿ЦݣҪ취úǸ˵Ϊǵеս㶼ߣһֻһƥһǧǧ֮
ԶԶտ
룬ֻҪһϵǸԶ֮ǵһ࣬ʵʩһֻҪɢĶ飬ʣµģͼˡ᷵
ǣ﷢֮һס۵ܷԮҲ¶˷ܵЦݡ
СһЩµЩʵѶԸ
ǵα졣ٺЦʱҸһϲ
ȫӪ᷷ԶڵķЦԶɱʧǵ˧ѾȲˣ㲻òѰҾսôãҸᡣ
ʮ⣬ԶӪ
˶ŵͼŸԶһķ
ϳ壬Ǳ÷롣֣ҾǱӹȡңоֱӪ룬Ӧǰѡǵսȥˣ·ǰٶ̫죬Щ
ϳ嶢ŵͼһĭ̫ðˣӪص·̣ԲǰٶȣҪһ죬оǧҪڰ᷵Ĺ֧֮һ죬ʵ̫ΣˣⲻǾӪذʱܾ۱Ͳˡ
߽һʱ֮ҲԮģʱ򣬰᷿϶ɳһ֧ȥסǲܼʱϵսǽ֣ҧ촽Ҫ߽ҴҾȥӪȥӹȡ
ôΪȥӪֵʱԶЦЦؿһ֣
֣ͷȵϽ佫һ֮˧ð֮飬ʵǲ
ǧ֮ӲΣǽ֮ôԶһЦҲʲôǧ֮ӣһɱ顣ᷣҪҵȥ񡣷İɣо֮ǧˣǻ֮ʿһǧزڣȥô׵ģҪǣֻпңᷲŻ᲻һеҲĻ԰᷵ľȻῴһȦסǵһĿɾҪȫ׷ˡôڸϵ֣֣оľͻԽԽԶʱ򷴶ΣգҲ֪̫ξһֱ⣬ڲʱҪʰǿ˳Ҫ֪սʱڣҪо˭ûл˵
ڽԳĬ
ˣսΣ˭Ҳ˵ݻҪҰȻ£ʱ򣬱㾡ϵӪɡǡ
ǣڽȻ
Զҡ
ʤн춼ǵ֣ڸԶϣһӣڽ
֪ᷣһģôԶ΢Ц겻֪ǲǳأ


418 ɢ֮ʱ
ӪڳͶһǧߣһǧΪ󱸶ʹãһ֧ľӣһĽ죬ʲôʱ򶼲Լһ֧ӣǵʱ̣ҪﵽһʲôĿ꣬ŻὫıǮһҲҽȥ
öԸʮһ㣬⼸֧Ӵӷ羳ڣһֱǰ붫ڰţɽӪĶСǱ𣬾ǱǨơû뵽Էսǿֵز
вûеģһ֧յеľϵʲôʱһɢȥ۷˵ĻԼпܹһūµǧʵЩԶԸ
ԸԶһЩ˼Լܹ˸ԶǺ۱㲻ΪǣԶһһ˵˴ܻشԭȥҵֻǸԶɲǴ೯
ɵԶ·ٵһ·ƣҪģԼһڶҲӳһڶԶǧϮ֣һѻһɾôᱻͷ£ӾĻ᣿ȥһεĶڶȻǰԶѲĸϵ
ֵѪ̲᷾סһЩϢ߻٣ΪԻ˵ģһ㣬ûд˲ˡܣѾʧͣȻѪɺҲΪһ齨𳬹Ĵ󲿣ǾҲһЩС䣬ټǵļҾ죬㳬ʮ˵Ĵ䰡̾һȻ˰̲سԪϣҪ󽫣һۣ̲Ȼ˽ǧӣӭһϵնɱټϴԼĲϵӣһκֱɱ˳
ȻÿһεĶλ֮ѪģһٵˣǰЩѪܵλսᷲûв룬ʱأһǿֱͣӲߡȨѣһλɳ֮ϳĽ죬һŻµĸоΪЩѪ֮еˣۣ֮ͬǰһһأת֮䣬ԼȴҪĵĨǵͷ
Ѫ˵սľٱն֮ǰҪһҪҲûдӦһ壬֮еӤҲûзŹȫɱøɸɾһֻۣɱĵѣҲɱ˵λ̩ɽ
ҲˣԸټӣԼ֮飬ӶĹ˰ɣΪڻˣ᷿游𵶣ԿԼüֵܵͷ­
ƺ˿һ죬һڰϣůĹʪ˷֮вɾһ񣬰һ˹ԼȻˡ
ҧҧֵڶȻôˣǽĶȫŽһ¶ںִ˿Υ棬ЩѪҲɹƭ˴࣬ǵʮ򳣱Ļϲĸ߸ͽأȥɣȥɣǰߵȴǵĲǹѫͨ޵Ĵ
һһ̣ʧӰ٣һޱȵչǰ֮У̫޼ɵؽһ޵
۾һ˲䣬ĲϲĳεѵһĻ˷ΧЩɫķʿЩ赲ĳǴ˿ѾᣬΪ㣬ռϷ磬ĳ֮£ͬŭ֮еһҶСۣʱ㸲ĿܣȻֽű
ΪͲǸԶԶнӽǧ˵ıڣԼΧ֮еᳬǧˡ
мǧȥˣ
ɢˣֻһЦˡ
ϵˣȥ׷ˣпܡ
Զ壬ԼΪջԼȻԼΧֿ
һ˲Ϣ֮䣬ᷱ뵽ֿܡ
˱ǰ᷵ĵһͷѾţǺϣһ㽫Ѹ˳սƣսսսߡ
չչĸִ̫ˡǴ֮£Զ˷Զᷱ㲻Լ̺۵ӣҲԼôһ˿ȻԶ壬ҲѣԼΧӶʧܣǼ˸ԶٴԶѭ֮䡣
һнпܣ۷⣬ʱ֮䣬ŭͷ𣬶򵨱Χм俪ұһȽȥȻͻΧǽ⼸ǧֻҪɱԶʲôֵõġ
˺Žǣĺȴǳˣܹ಻ܹŽǣӪΧԶźһδνУ֮ϣ״һǧҲźųȥ
Žǣγ䵶Ĳ³˳ȥ
ıˣ죡ܲܣڴһ١
ĳѱƣƵĴ󳵶ᣬҲûô٣ܳͶԷٶȡеʿʱѾѹһΧ֮ڣװ⣬ì󣬴ز֮ķ϶ﳤìȥΪһʱ䣬ֻҪһʱ䣬زеİܽ˴ڵءǶ󣬳ĬԱм䣬֧ţ
ֻŭ֮пʱ㸲Сۣ˿ȴͬʯһ㣬籩꣬ȴΡȻ
ϳܹĺŽǣڷ˲һϤ˶˵ĺŽ֮Ĳͬ壬ܹĺŽǣļ١
˻еıӺ嵶һ㣬ٿһ㡣
֣Žǣϳ壬ϤŽ֮һԲܵ˶ǰУνѾӣһ·񱼣ǰΪûʱȴҲԸˡڶǰ棬ѾЩƣҾʿǿŶܵӰǾ񣬱ܵٶһμӿ졣
һδεҳʯŴһ㣬ÿһܻôһСƬϣһ϶ᱻϡ
ھˣѾԶľ֮
ˣˣβŷӦ͵سϵĺŽǣ˳ĺŽһ˲䣬ԭʯҶȴȻɢֳͷ򷴳˹м䣬׺һɣǸԶˡ
Ҫס֣öִݳˡ
֣Ҿ֮ϣһ̣ϳһ֮ϣʤĺһ̣쳹Ӫ
ᷱΧ˻ӪصУĵΣɱ벿һݡ


419 սս
Զһ󳵵Ĳк֮ϣŵһ̨İ类һߣԴڵشŴֳ̯ܵԼһ㣬Ҫˡ
õůϣҲްսǰ£øɸɾʱȴһ㵭Ѫ𣬵ŨҵѪζ
ڴɨսȴ⣬ΪǵıŲϢˣڱ֮ζζôʱ񾭱Ҳľˡ
Զգ۾ϵ̫һָͷҲöȻֻۣ˫۷ᣬἸҪȻŬҪɹâ̫֮ģ
۾Ȼ̫˼ȴѾɵ˱𴦡
Ϊʲô·һ·߸ͽԼȴ⵽ǿҵأûյĸ󽫰ᷣ˵ų켺ɱ¾ĵϵţӦôںһ֮
˵ͨ˵ͨ
бʤģǣǴģǰ鱨˵Ҳõ峤֧ô
֧֣Ѿ˱ӣһǰµ飬ñ׼Ϊʲôǣû
Զһûһʲô״ͷðһܵĺ顣
ɣӦġԨֲɵϣûȷе鱨ðԼˡ
ɫص˹Ҳ˵һƨ˸ԶĲ档
ҾͳƳôԶʵ
оˡٰʮˣʮˣ˶ˣڻͶսĲ˰ˡһսˡ
Զһˣǰ˳˳ˮ̣ӲӼ٣ǰĶС飬Ժ̻ԽԽѴģ⻹ֻиǿĹأǲǶ˵ľһսǧ˵Ĵۣɱǧû̵ĳǽһʤо˱˰ɣԺһΪ㲹ȥģЩ˶ûսʿΪ㹹һΪǿо
ֻЩġһսоĻųɡһЩأЩʡĻ٣ߵģֻҪͻһӱر壬ӪڵǴײڳһõ˵ͷԼѪġ
ŲԶսֵһһߵذڷ룬Զ۾һεɬȻⳡѾεս֮г֣ǣȻ޷Լʯĳ
һǿݣҲֻڣᵽ仰ĺ塣
Զ¡¡۵˵ǰӪһ˽Χ£벿֮ĸɺ۵Ӫɡ
߽۷ߵ˸Զǰ
ְôõǰ᷵ԿûУԶЦվһ첲һȣûʹĸо⼸꼸ûһ̣õȷ̫һЩԼЩˡ
ȴǳ˲֮ɫ߽ǰᷣˡʮױˣ
˵˫һδԼָɽߣԶҲһ㶣ᷣСǿİҲѣ˲𡣡
εЦЦ⹷յĽԼ·һСױԻˣ׷ǸױһٿᣬȽ׽סСӱܵûӰˣû׷š
ûû£ԶοĺۣС˱ˣʲôˣһӣҲһΣСӱıûУһһȡ
۵ɫչһЩǸ֮زز⣬ǧȴˣӻȥģʮһ
˰ᷣڴͨǰֵĵ·˵Զɳһֻǲ֪屦ôˣ˺Ͱ᷵벿ĶˣֻǱߣͻƣ
ȻǿԼвģ屦ҲǵһսҲ㣬ϼ޻Լ̫Զ
屦ȻᣬµĻƵʤ·Ƕսϵˣò£ҲԿ·ѾҪִˡ·ǽʱǰĶˣֻ¾ͻ᲻սˣ·ǵĽӣǿһˡϳӺ˹Цӯӯص߽һսջķᰡ˵ģսͽɻǧƥһ·ȥǵĲ䶼Ϲȥˡ
ҵ·ҲʧذоһΪնģɥʧսսɾҪϹˡ
Ҵ·˹߹֣ˬصһ˴ȴռ˴ˣ㲹˻ָս߽㿴ɺã
ȻҾˣҲ˸оϳһоԻָսˡ
ҲãԶͷǰô㣬ѵ֣ϳ˴Ĳ١
߽ô죿˲٣תͷŸԶ̫ξǸ޶ʱ䣬Ҫǰʱϵ֡
ִӪȥɣԶ˻֣ЩЩӣƤͣƣ֣ⲻʲôͷ
һ仰˵ü춼ЦɱĽȻЩ߰Ķ˵ȥ϶ûš
۴ȥΧεһʱ䣬˵Զתͷķ򣬡̫ξо̫ܵˣҲ֪ɽ˶Ҫɽ£ʮоɾˡ
ԨҲǴ̵ļһˣȻƷզģԼº·ҲûõģǾûҪˡԨʵûһøСֿɲôأһγ˴ӻȥ֮󣬱ȻСģϵɾˡ
ʺϳȴЦˣʧܣһǣ԰ǻлġҪֳĻǵǺ£ǿΧŴԼ̣֮֮գ
Զͷϳ⻰µǵĻҪֳﲻ¡߰ɣСѾ׼ˣȥսֵһ̰ɣ
ս룬պָʿǿĲݣѳһĲѣ֮ϣһ߾սʿšǵ壬޷ȥǻңȴһҪȥġ
ǧΧʮѣȻͦ۵ӪҲǣǵս˶ĬĬؿЩѾʧȥսѡ
ԶŻѣߵһ֮ǰЩ컹һʻݣɫʹ
ǣؼ˰ţѣȼЩѡ
ǣһ·ߺãؼ˰ߵڶǰȼ
һĺУһĲѱȼ
־ŻѣԶ˻ص˶еǰ
죡
һеսȫͷָʮȼյĻѡ
ѿ
ʿԶڣȡͷϵĿףڻС
ս裬𣡡
 ֱָ
Ѫ ǵ;
 ٻŷܽսģ
ɳ סʿĽŲ
ԹŶ׳ʿɱ裻
ТԹȫĸ
ޣУᣡ䣡
ѪȾս ж·
ʬ Ӣ׳ҵĹޣ
ǹɭɭ ſŵ˵ͷ­
ս ĵʬǣ
Թ˭ʷ飻
ǿ࣡ߣ䣡Զأ


420 ̽Ƽ
µˣ˰ķسһ̷һһӿССسǣѰԼһˣΪεķ֣òڳһһʱӣԹЩ̷סȻЩӲǰ׸ģҪǮ
֣ǰ⿭ڿǹϽŷ磬ء֮ϣ֣ȷһѺ֣ƸҲҪȻҲܽؾӪ֮ˣҪ֪ǸʱûиԶһ
ӿЩ̷˵˾սġ붫սڽʤһ·߸ͽⲻǳ͢ʤҲ˵̻ԭ̺ż˹פҲһЩǮнˣ©
սѣҲǴ
սƷǰԴԴЩҪǮЩһнûģǴ̺ǰԲЩ̺ţ϶ǿαǵнܿġ½𲻾õĺóǵı󣬾ԶͻսƷȫǰհ
н˵Ŀ꣬һЩѺսƷʿֻҪսʿǻٶһЩ˽ղأЩ˽ղһǼùģֻ͵͵ۣҼ۸񼫵ͣЩн˵ĻᡣսգЩ˾սֻʧأҪؽ԰ҪʣӴ˱սͷԣʱҲһüǮ
Ϊⳡս˶׬ȻҲս֣ϲЦտԶ·볯͢·һӷһӳ֣Ͻ£ı޾
һ٣ɫɫοڷƼԭҵˣ̺ţȻǼ֮ɳӣҵ̽ӶҵЩǹģΪڵ̺ţǸ˶֪д˼ҪģȴЩڲݣûй¶ġ
뷢һι˷ˣ뿪֮󣬻û߳½ӵһΣȴԹԱݹģȻԱֻһΣͼͳ컢ڷ磬ԼǱ뵽ս֮ϵĻ߲ѡ뷢£Ϊ߲Ĺϵ
뷢Ա飬˾ҲΪϵ÷뷢һεõãϵܶ׶ˣ۽ȥֻҪ뷢³棬Ҳ̳ġ
Ĳûеģִ̽ͷĿǲò뾡취ڲԼݵʱ򣬷뷢¿Ǵģסڷ֮УǷ罫Ҳɳ롣
ϸ磬ǻǷڣְֻɣ˾Ͷŷ뷢£һĲεģϸ粻ص⿪ҵǼԼˣмһǴ֪ģЩӡ
Ųͣ뷢Цݣֻһʮ꣬һСӣһ޺ģ˿ĸ߹٣Ȼ˭ΪҪԴˣмµĽ뷢¶ǰС˽⣬ͣѧҪǣ޺֮£ĺ÷뷢ҲЩ治֪СйʲôľССϸʯĳСǸһеϣ˼ϸ壬һԼ̸ЩֶΣ֮䣬ѾĿȫǣֻϡһЩӰˣ뷢ţֻٹһʱ䣬ֻӰҲʧǣγԼеֶΡ
ȺڻĬĬŵĵ̽֯ڽֻҲ쳹½ڱ̨
ϵӴҲһϸѴɣڷ磬Ǹɫ˵ȻӣҪˣͷǻڷ磬κβڸ߽飬ֻ̽һЩ鱨̽ǰսԴȷԹҪʲôӦ֮߶ѡ뷢ЦǺǵص
ô죬Ǽʬôһ£Ц
˽˶Թ˽˶Թ뷢֣Ҳ֪κ벻˵ǵĵ̽Ųţڱ̨໥֮䶼вСĶԹһȫƼڴˣ̧ͷͷܻǱһЩͻġ
ͺٺһЦ˰뷢¸ǰϸ磬ô˵쵽һĶӴ
뷢¸ɿ˼ҲûʲôɻǺڱ̨ļݵһüĿ֪ϵûȤ
Ͷŷ뷢¿˰ΣͻȻһЦϸ磬ǳԿˣңҸ
뷢εЦڱ̨ȷˣֻһս˲ͣϵܣ㲻ʰһ
ڱ̨ҲûжԹǸҪԸǣ˵Ŀģֻ࣬˽µĶԹҿûܡҡͷ
뷢һʱСӣûġ
ͺٺһЦȻϸ磬ҪʲôɻҵĻҵǿԿǵġ
뷢۾һɻУֻҪ϶ʰڱ̨ұṩЩɻ㡣
˵˵ʲôɻûмֵ
ͻȻܲ˴ֵǣ֪뷢ѹ
ڶҹսӦ֮⣬㹷ƨɻ
ǷֳһǹģľȴǰǱ룬зֲͷĿ֪һ֮󣬱žĸۡҲûг˵ǲֵ˼һ뷢µ
žĸۡ;ȵŴ졣
һǻʲôȻƴϲһֱߡ
е˼͵ͷǲֵڱְ̨ڱ̨ȻûжԹһ֣ɾͽ˳ˡ
һУ϶𡣡뷢µȻһЦṩһϢɣ̴浱֮ԱȽƵ򳼵ĵϵûжǻķΪЩ̴治һ򵥵ļһһܿ򳼣Ҵ˽ʱٹء
ܲҲˣգŴ۾汦ʵ
ڱ̨ǳϻˣ໥֮е͸ʲôôֵô
˹ˣͳЦ𣬡ʵϸ㲻˵ЩҲֵģҰʦأʦ˿Ȼģİɣڱ̨⼸ݵˣҶˡ
ǾͶлˣ뷢´ΪˡǸ͵ĺϢˣȸˣ
ϸߺãˣ


421 
ʷ͸ոսԼӷ뷢̽Ϣ˽ȨڵȴһԶ֮ʱɽȨ̸ͨˣ˾жԲͨȨԼִУһԼµʵ֮Ϊ˾жп޷סЩڱ̨ĵ̽Ҫоϣڷڵľӳ˸ʳڵһ֮⣬ֻҶһ
ԶûҶΪһ֮ʱҶȥ̫ۣҶˣȻҶݼפڷ磬ΪҶݼһҲǸԶ˳ڷ
ĴǷǳؼģѾ㳲ڻʯɲͳҲܵشūʼԱڴ䵽ʱӦԶӻʯǵӪڣӴĿڣʣµıֻӪҶһʱԴӦԱʡ
붯ⲿҪȨͬ⡣
ڵȴŽȨĴ𸴣Ȩ˼ʱȴѾɵ˱𴦣Ըڱ̨Ȩôģڵķǣӣɳ£ʲô˶Уڱ̨̽Ϣ֣Ƿ뷢֮͸¶ĵڶϢļע
ս½չ˳˳˶ŵĳ̶ȣ·ѾǰǶͥˣ·ȻǿĵֿҲս֮󣬴ﵽԤڵĿ꣬·𶫺󣬵һɢɳΪս֯󣬱ԨҲЩˣ֮󣬳첻ǰ
ǰ˳ԽвΣգ뷢µһ鱨ýȨᵽıͼذֵʱˡ
ʷˣʷˣĵصƬ̣ŽȨһģ̲סԴݴ١
ŶȨһ񣬴˼ѹ
˾˵飬ͬˣȥҶ潫һһҪ󣬲ɱˣЩץ֮һȻ϶˻ǳȥġȨЦ
Щ̽Ҿ鱨ȫɱˣҲֻưͳԻп˵ΪʲôҪСأͲص
ȨǺǵЦСܰʱɱõĽ취ڱ̨гͻôûУѼ鱨ֻй£ҲץסǵҪ뷢ΪʲôҪ޷ǵ֣ѵһºڱ̵̨ѣҪΪ뷢̹㶫øУм˵ףǻеҪ
ף͵ͷ
ϵڱ̨ӴһҲǺõġȨ룬ڱ̨ԭĵ̽֯ѹĶ֮ǵȺڻСӣӴһ¸ͬĵ̽֯ġ
ˣлʷ˽̻壡վ򽯼Ȩһ񡣡ȥҶЭ̡
Ų߳ȥıӰȨЦӿɽ̣ᣬ˳ɳȻΪԶһȻһСӣѾ¶˷צˡ
ץڱ̨ڽȨԣСһ׮ﷴıƬ̣ڵó˽ۣʰһ£վֱ˽ֱԶǰľɾӣҶݼԻص󣬱һֱס
Ӻ̻ᣬһ㼣½Ӵ̺ţڵĺóһŻ·ޣڲ·Ŀ֮ϣͲȣڷ磬ھӺ̻һ̶֧פڴˣǷĲǱĶǶ³˵ΪؼĶҩݣмвҩҲгҩһ磬Ǳֱҵ˷֣һ֣޷ܾļ۸񣬽ǰɽӪӪȫΪǵפغͲֿ⡣
ǲҩȴʲôҪǹӶıռս֮˻ʣΪǵĴڣЩļ۸̧ɡ
û˸ԹޣΪǲǣǣ͵ڱеȥˣٷҲȥǣΪĶȷҪģӺ̻ıع͢һǿǣǿع͢
Ӻ̻ڷҪ÷磬Ҫꡣ
ϣǽʱı棬ϹĿڣһ̬̬ˣһݸһˣ
ϵ˿Ѿףͷ˿һ˿ССڵƷ裬ӹ棬ûȥеݣ΢Цһ£죬ʲôرĿ𣿡
һ£ϣҾЩŹ֣һж̫˳ˣֻЩڣԨֻҲǲ˹Ź֣ˡ
˵ڸף
ҵ뷨ģԨҲϺ꣬ûϹˣȻ岻õԡ
ϹЦˣǵĸ֮ˣҲ򵥰̫ӣԨϺ˵ϵٳ壬ԻסԨһֻԹƷζèǻᰴ಻סԼġ
Ԩ벻һ㣿ɻص
ھУھ⿴ô˹ѬģԼĲΰҵ帴ӣøϸһЩڼȻ˴ªֻġ΢ЦһǳԶˡ
ô˵̻ҲҪһЩ׼ˡ
ʤܣⶼġЦˣƴСǹڸЩʲôô
ûСһ죬ϵķⶶ˼£ЩصƴҲ֣һЩ취û͸ȥĻȥ跨
ˣϲı޷ǾԼѣ޹ءһЦҸȤǸԶλ
һιרΪԶ΢΢ЩȣһѣֵԳһˣ
Ҳ΢Цǰһκڱ̨̽ڲԭϷһЩ쳣ɢһЩūСһЩˣȻн£˼Ҳ֪ҴǾūٱŵģұͶһȥռ鱨˼Щ¼棬Ӱӣĺóҷʲô
첻˵ֻǿϣǰλԳֵģȻǺڱ̨Ը˵Ը˵ǾģһУ֪̫࣬ʱǻ
ڲԭһǡԶټʵһе˼ЦлʯǵĳǱּһ˺Ӽ俤ıӪڣԶ췴ô
ôĶȻûз֣Ϊ죬һ
Ƿڵľûһ飬֪æЩʲô̴λ֮󣬷ܶ࣬˿һϵϵĸҿЩδء
ҪҪ͸һϢȥ
ҡͷһʤܣԶһܣҪй¶ȥбҪĻҪһѣһ󰵴˵ʲôʱͻᱬʱңȴǺôࡣ
ˣͷعҪ£ͳһԭͲܣңȻ
ϣЩڷչսƷһص󣬵ֵע⣡ͻȻʲô
Ŷʲô쳣
ǰĻѺʣ²ȸйĹٷսƷҲʿ˵ջ񣬵˵УԹٷ巢սƷ֮⣬ʿǽԱûһǵ˽ء
˵Уû˽صսƷЩȵصľɭϵһزôؾҲûЩǣ뵽׬Ǯġ
ǰͨһ㣬֧ӵս
鱨ǲ찡벻Щϸڶע⵽ˣúøɣٹЩ꣬ұܲȥ汼ˡ
лϣʱϲ


422 ץ
͸ϿһƬ֣ĵҲò˶ãһӣһ̣ôҲԨġǱߵ鱨ȷʾѾˣڶ쳣֮ͥµһ󲿰̲Ҳ˶𣬰ӭ촦
ⰡԼҲ޷͸ף˽⣬˼ҲӦƵİţôŪľ棿治һʰˣʵȻɶƬغ˶һǶ֮һЩСȻḽӹʵ֮ʿսСҪټ϶ĻعһͳµĴҵ
ôƻ˵һη֮٣ǹܴɣȻܵһСسĿġĿǰһжԵôȰߣԨһαͻ޹
ź룬Ͼٿ
ԶȷǺ˼ҶֵòɿȻ˫ԹںãԨϽ⵹һ׼ǻɨǰڲԭϵĲãҲ޵ĺܣ㲻ã˾ǻ֮˰ԨɹĻعǿԿǺúõطִˣһ˭ʤ˭Ԫˡ
ָ棬һһƻгͣȴת˲֮䱻ңɲһ£ҲõԼصڱ̨֮󣬼˵ǻۣ߻¡
䴫˵ĽŲЩȻ̧ͷ㿴ܻ˽
ϣҰˣϻߣ
ʲôˣ̧Ƥһ죬˻ңɺͳ
ǣϣʧ̬ˣһϵĺϣĵҪڴˣʲôѽ
ϣ֪ʲô裬ľ˾ӣҪץǡѾͷ׼ߣʿҶѼ뿪
˾üͷһ壬Ⱥô
ȺʲôȺ첻ؿϡ
˾ΪһһִΪ̽֯ȺǸոյõõ鱨Ⱥ򣬱Ϊ۲󡣡
ϣʱܽǸϿ߰ɣʱԸʲôȺҪӵóȥعȴҲһѿ쵶
ʲôӣϵһЦĵ̣ӵȥһӣʵ⡣
ϣץľ˾ǸСëûг룬˭֪ʲôļһ޴Ԥ⡣߰ɣ
߲˵ġҡҡͷˣȥҷ֣˾ɣ˾磬ȥ壬ǻ˵ġ
ǣȥ죡
ˣҳ϶Σ᲻й¶Һڱ̨Ļܣ
ϷģһҴĶΧԱ֪޷һЩëƤС£ݽȥˣҲ޹ش֣֡Ҷڱ𴦡
ãúܺáصͷãҲˣǵʵ
ʱѾ¡¡Ӻ̻ѾΧס
ҶĲɢ¾ߣźµľ˾Աڲ͵Ĵ֮£˴֮ڡ
Цݵӭλˣ֪Ӻ̻˺εȲ֮£ʹʦڣ
ͺٺٸЦ˼¶ˣһ˰ɣ
Զ˽լ֮ڣҶݼԳ棬ӴĽʷȨҶݼ֪ǸԶߵĵһıʿøԶΣԶ֮ǰǽȫ˴ͳܣĸ߹ʲôҪһӴ˵İš
ȨӭСһСѾͷ裬ȨɴһѾͷǰҶݼѾǲ
ҶݼѩһȨ۹⣬֪⣬ЦｫĻ£ⲻǶô㲻ˣزܼȥޣһθߴǻ󣬱ǰ񡣡Цһ£ҲúúõΪԼƼ׼ˣ¶࣬鲻ʱ䣬ؼȥú׼СѾͷѩͤҴҴġ
Ȩ΢΢ͷǸиˡʲôȱ£ֱȥ֪ͨǱ߸һһ롣
ﵹʲôȱˣˣյˣʲôôҶݼֱ˵ʵ
Ȩһ£֪ԶҶݼ˵˶١
ˣµˣһǸ֪ˣΪ˳ѾͻƶԶߣֳִ£·ҲѾռ·屦ҲִԤĿ꣬ǰȷ·ֽϽֵļƻѾˡ
Ǻ°Ҷݼϲô˵ߴò˶೤ʱԻؼˡ
Ȩ΢΢һЦڴ࣬Ǻ£ڸԶͲһˡ
ˣҽĵڶ£˳Ρ
ΣҶݼһˣʲôˣ
ȨˣѾһʱҲ֪̫ξԨʷд𣬽֮ǰԤ˱ȻԽһЩԵĲȫ֮һ˳ΣǰʯסʯȥģڵҲǴˣѾӪɣȥһʱ䣬ֻҪ˶Ȼİ
ˣ˵ҲȫôǽǰߣҶݼǴ֮ˣһȨ⻰е˼
˲õĽǧ֮ʿһʮ֮ʲô⣬ƾʵҲоգЩ⣬Ȼǽϳȴĺڻأܼһһ£Ҫֲԣ˳ΣҶ汣ȥʯǡ
ˣҶݼͷߴûôŽȨˣɲҪң
ĸŷˣȨ΢΢һЦȫãȻƽԨƣҲ뽫У͵ʴס
ߴսɳûҶݼصͷʲôʱ
׼һ£ԽԽã˶̫̫࣬ס÷ˣȥһߣһ
ãҶݼͷϾͰȥ
¾͸ˣͷҲҪӦĲáȨվˡ
ߡ
߳ţûüɶȨһһˣϿظȥɣһ˴
ʱȴǽĹԱ
ʲôˣ
˾ץӺ̻ˣüһͱѣһ˺öԱڽҪˣ˾֮ڽҳһţ볤ʷϻظִ֡
ȨҡҡͷӺ̻ỹ˲á


423 
ӱ޻صһţҡͷЦ֮ڣѼ˸ɫ˵ȣΪˣ˾磬֣Ȼ˾ɡһھ˾ǸСԺӣǰվʮʿɷ;ȻǲӰ
ʷǻˡһȨɴС̫ҲˣȻ涼̫ˡӺ̻Ĵ̻ᣬҲ֣µã棬һԣһ򾡣ȫץ֪һץҪǰ߽ʿҪĸҩݣҩⲻǰ߽ʿЦô
֣Ҳ˹ʷǷӺ̻ڷ羭Ӫִգ˰յģ˾˿֪ãˣδҲ̫ҷ˰ɣ
ȨɿЦͲǾ˾˾һݣ֣ʸ֪͵ȷץ˵ʸ񣬵һ㶼ܽУִ̣ȷǲ̫ʣԼʱͬ˵İ㣬ʱԼֻŷ뷢͸¶ĵڶϢȴûץ˵ĺҲգڱ̨ôӺ̻Σǲ³˶࣬ټһҲ޷
ɵ˹ȨЦô˲˾ͱ˲ѲҲô
صڼӣǾ˾˾
֪˵ûãô˴˴Ȩ
ܲһָʮˣЩ˶ĺóģӺ̻ᶼҵϵһʱһֱڸӺ̻ͻᣬӻûнأͰץܲôһãЩ˾ҪƲˣ
Ӻ̻ᣬȻһѣŸոһͱϱҪˡ
ȴ밲ȨһҾˣϲ裡
ʷǿɲȲģǰһдиڳʷڲ˺ʷֲܷܣ֣ɫƣӺ̻ᣬÿµһء
ãҹܣҹܡҲ֪;һͷȴҿһ̸һ̸ôһӺ̻˷ųɷ񣿡Ȩ΢Цŵ
òװˣʷصԼĳʷԸȥвʱȴ˳˽Цݣϵ˽Ԫһ㡣
ʷϲϲͻϲأһžʹ
ϲӺȨֻһѵ鷳ͣͱ¨ӣȴƨɣ
ʷˣץ˭˿⽯Ȩķ̣˽
ȨһĪһֲõĸо
ץ˭ˣĪӺ̻д
ž˫һϣʷȻ޷ȷˣҲû뵽ôһȥȻס
˭ȨѾԼĿ
룡͵صѾ˷뷢ܱˣϳһ룬Ǻڱ̨ĸ
Ȩ߲һָŲͣ룬Ȼ룬ͣǻǴ鷳ˡ
һ̽ͷӣǱǷ磬ץ˾ץˣô͸ǻˡͲص
쵰ȨȻŭ޲÷һŽһ߳ȥ
뷢ûиݣˣһ⣬赶ɱˣ˵úúʰȨŭڽԨҲͰˣȻ˵ã˲𡣡
ŽȨӣ͵Цȥһ̽ͷӣôԨˣ
룬Ǻڱ̨ĸڱ̨֪ǸʲôһȻצĸ룬عڱΪȨѬ죬һع嶼֣㵹ãһӽ˽Ȩŭȵ
Ƿ磬Ȼ⣬ץͲص
ڷжˣôȥץжˣôҲȥץڷƼ˶̽ôȥץڱ̨ڴˣƨ°й򣬻ȥץһǾǸЩʲôأȨһŭˡ
ȨڣһǺͷϸ꣬;ʹûпܻʱ򣬼˽ȨģҲЩˡ
ʷץҲץˣʵڲУȥǷ˲͵ˡ˫һ̯
˷Ҳͷˣ룬˵ץץ˵žͷţô׵顣Ȩ̾һŲͣһ̫˰Ȼִƾ˾飬˾׿гɾͣ漰һԵùˣһΣϢı뷢һѡ
ǰ˾ûпʼѶǰɣȨҡҡͷƨɵ飬Լ
ûУո÷뷢ˣұʷݣѶ׶ˣڻںأ
ǸأҲӺˣ
ûûУǸ죬žͲһˣҽǾھ˾ƫ
һԵ飬ھȥ˶ˣ룬Һˣˣ㲻Ҫ¶棬ǿϻ𣬻Уҵ뷢£һ٣ȻǡȨһ仰תţӺͷֱž˾ȥ
˾ƫСֻʮƽţҲûһȣվȫװĻǣ쵹ںԼؼڻһԼǰҪһˣԼɾ군ˡ
죬ʲô𵶵ģȴһҲҡ
ǵ㰡ȫһëƨҪô죿Ҳˣ㡭
İɣµģɹȻһЦ޲£ﻹжµ˵ġ
˵գգۡ
Ȩĳʷ
Ȩԭֻһıʿ˷磬ɽϻӳưжټʶ̾
⽯Ȩʦʦܣ뵭صȨ޲Щ㲻֪ˣʦǺҲȻʸΪʦܣ⽯Ȩѧʶ;ֻЩ۲ʶˡڣǳԲ˿ģŰɣһλʷͻˡ
δ䣬Ѿ˼ٵĽŲ´һʩ񣬡ʷˣ
ȨȴҲδǣֱƿƫĴţ룬һҾأӺүȨˡ
ЦվߵȨǰ˫ַ𽯼Ȩʦʦܣҿɵһ񡣡
˲֪أȻץˣҲ벻ȻҲƫƧ֮أүˡ
ʲôﲻģҪݺϷˣϷ΢Цŵ
ȨʱƤֱ


424 ֵ̽
ȨһصɢͱɶˣѺӺ̻һ˵ȣ̱ȫͣΪףһ˵߳˾˾Сݣӭͷı˾һǰ˵֮ˡ
лλ֮챧ȭ˷Ҿĳû
˷׷ӿ˹԰ο
ǸСûΪɣбһ۾˾ſڵЩºӣЦʵһʣȴòɷⲻˬǻСӣǳ˻ӣɫ
֮ˣ۹һɨбȻЦССᣬССᣬ˾ֻͨҼѣ֪ᣬǸˡлλǰģĳΪֻλ۾¥黶Σ
˺Ȼкãֻ֣ǰҾͶлϰˣʵȥ֣ϰû¾ͺã֣ĳˡ
˻һȴֲˣһССѲɣ˾羳ʮڹӦ֧㣬Ҳæⲻɨҵô
˵֣ȴǲܲˣ˹˹֣תﳤȥʱȴûĺóӺ̻ոմߣкܶҪ̸ȻϾʹȥһˣϷӺ̻ύĻᣬȻҲҪȥȤġĺóȻ÷ˮ𣬵Ӻ̻һոѧ޶ѣȻҪȥͽһġ
ӵȻȥʱ㰲
ʷڣһ侲֮У뽯ȨԶ
ʦɻãΣȨڴ˼ž
ʦ£ײβǰһʱȴǻصǣȥݼҲǻԵȻ˵λʷŵ֪˾ȻʦʦܣҾȲѡӹЦ
ʦ£Ҳһ췹ԵıʿȣȨ΢΢һЦӺү˵һΣŴū֮ɣ
ǣһȻū˴غ֮ǣҹҲЩԪЩʦعȥһ
۲ŴԣؽȣʵټȨ΢΢Ƿһ̣Ǵõس˼֮ǾþĶǣգʵ˺䤱
дգдջ񡣡뵭ȻһЦ
ʦֶȻǲΪȻȨ롣
ʷʦ֪ʦ֮󣬾֪ϿǱѵһ١˵ʲô֮ҵͼ֮ˣı֮£һ٣һʧ֣ٲ÷
ҵΪȨǰĲ豭һڣııศģȱһɣ֮£Сġ˲𣬽輦µȴǽȹŪڹ֮ϡ
΢ЦſŽȨλʦۣܵڿǼ׼ȷģ·Ю֮ƣ̩ɽѹ֮ƣǰλȴǿԲֶεġ
ˣˡֱԣѧûССʩչѧԸعҿɵ˱ȻΪҳسҲ֪ҴԸ£չ鶼ҴصġعɨϣһͳµҰġ
Ȩ̾һǰ豭֮İβŵعʦӣʦִţҲһҰ֮ԵıʿӺүĺ⣬ˡ
ͷ̸λʦѧķ磬عλߣȻԸͶʱ˵ѧ֮Ǳȹ֮սҪҵĶࡣ
ԶȻһŰֽ޸ֻ½һ죬ʩչοڸԶ۴ӵϵ֮Уһãѵ³˼
ԼһţȴȨȴǴЦʤܣҵûô࣬ҿ߽ȴز֮࣬Ȼµġ
˸־Ҳǿ󣡡ͷȻˣҵǿ͸һЩϢˣҲǵһ֮顣
ŶԸ飡ȨһλӺүǺڱ̨ĸյ鱨ɲǲ̽ġ
ƴУ˴ֽȻ㲻Ϊһ²⣡뿴˽ȨһۣŵԸԼ
ԸſأȨ˵һ
û뵽ɣһЦȻⲻһԸĲ²⣬׼ġ
ӴΪдƲ⣿Ȩ׷ʵ
Լӵأ̾ǸԶҪԮ֮һԨҪԶȻ뵽ԸԼƫżҶΪ̳Ȩ֮òɿɳ֮ž屦Զļл֮£ɾۼñҪʧƣݣвץס֮
Ӵ˵ҲһԸԼѲҪɱɣԼı㣬ô׵ֵģ
ЦǵҲãƴǴ˴꣬˵ûаգᶯ֣ԼĸƣƿоǵһλֻѾͶžˡ
ȳԼתͷٶԸ߽Ȩ૵ص
űˣ΢΢һЦԶ⣬磬޷֮νΪ㣬Ϊ⡣ǰߣԨҪʰҲǷǳ׵ġˣ²Ϊسãнһϯ֮ء
лӺүүˣʼգ߽ʶңһʩչѧĵط߽һɳ죬ҵĸ֣߽ʧܣҲɽ֣ٲ̤㳯ˣȨҡͷ
Ȼˣĳˣվĳˡ
ȨվӺүڷ绹ϼأǱҪȥ
ˣһЦǶ֪ҵݣڴ˴ţͽգһ֮
Ҳôһ£ӺүѾ֪˺үڴˣүһ·Сģǿɲϱһ·ȥֻҲٲµġ
ôҲûϣ΢Цͷˣˡ
ͺү
룬ȨصԼĳʷϷţڣ˲͹
ͣһţȥ͵߽УסҪֽ߽һŷ⣬Ȩݸ˲͡װǰҪͨκ
ŽȨɫҲҵʷ˷ģһŽ߽
ȥɣԽԽãȨͷ
Ӻ̻ᣬҲǴҴҶأӺүˣǣǰ߷ȥ
ȻһЦȻˣԶ־С뽯Ȩ̸ԶԷȣȻԴ׼֪ҪԸԼҲȥ֪̲ͨҲǸԶͼ֮һԼˣǶԣҲġһ̽ҲֵȻ¶ǣȴǳ׶ģǱȻ֮С


425 Ļϣ
ת۱£ԨѾȥ˰£ȴһ֧̾ûǰԨҲЩˣʱ֧֮䣬Ѿ˶Ĳࡣʹв˾޴ķ϶϶֮˵Ǿ޴в
òͣȴ
ڸô죿ԨԼĸʵ
̫ξͣȴռ֣ЩĩΪȷġŵͼһεս£ĩܾЩ죬δ̫˳һЩ㶫ڧҲҾǿĵֿ
֧ȣһߵܱЦһ̫ξӵʮͶǰսı㳬򣬶ҶҴľЩӱҵȣ̫ξʧʧӦӱֱֳִ£ʱ֮У˾ôȥһЩɢȥһЩ˵Ҫ̫ξĴȣЩˣŲһϵ
ҲΪ񷴲屦ָµҪһЩⲻ⣬˵ԶĲǾǵġԶ֮࣬˵һЩ⣬˲ûʧȥ־ӪһսͨܽҲӦˣԶоûˡ
ԶľپҲֻǧˣоȣ˵ףֻǸڻǵģѹ֮ƣо̫ξĩΪȷ棬ʱֱ˺ֳ£Ѿˣʿǿɶ໽սأܱмһ˵ص̫ܽСˡѾƽңǸʱһʱ򷴶ҵֽš
̫ξҵ˼ǵȸԶ屦Щ֮ٽתͷԨ
ΣԨͷʮ죬ٸʮʱ䣬Щоǡ
ˣ
˳
ĩڣ
ɳ򣬾ǰ̽˵

ʮ֮󣬴Σ֣֮սڴһ١Ԩվº֣λȻţӣݽڻ£Ŭ
̫ξ֮ʮ󽫣Ȼͦ
ʮ֮У鱨۵ԨͷǰһƬ̹;Ѿļƻ־ۼںֳ£һս˼ѾˣӪεĳҲջ񲻷ƣأ²мʹЩżУԨȷһ飬Ѿ군֧˵İ̵御ԱɱԪˣʹղòǰЩֻܴǧСҲԼҰ
սֳ£ĵơ
ʱһȥԨģҲʼһ̻ʮ죬ʿǵƣһɨգӺѼɽ֧һ£ҺݻԴԴϵ㣬ʵݴʡ
´ʮ֮ĵ죬Ϣ֣벿פֵǧ벿ڰ죬屦ϢЩղ
ˣԨȫ¶ʮգ·ܱΪȷ棬ʶͻ
ʮգ·ȫΣֱ˺֡һ
ֳУȫѪɫȻȻźıֻʣƤͷͷֻвʮأ߳ƵĶӣڲħϮ֮¡
ʫʹڴǰ֣׿գҡҡͷ
ֶܼ೤ʱ䣿տǰλڶͷŵ̽ȴûжټɵλڶҽʥѾû·еڶ·ߣҰܵʱͳȥЩ鱨ͬԼ˺ǣǧҲͷ֮ޡ
ӣֻǴѵˣʫСĵصѾˡ
ѵϼôҪʲôҩģ֮ͥӦоУֻҪҪǱҵ
ҩ⣬Ѿ;ƿݣҩʯκЧˣʫʴͷ
ձۣڰ֣ȥɣ֪ˡ
ʫŵȥ
ڴǰؽеŴ֮ϣˣյУǾη֮ɫ׵ֶΣķڷʱ䣬һֱû뿪ͥƿ֮С
һۣնԸ׵һţ̲ͺüִ֧Ĵ֮У챻Уⳡλ֮˱ΪҪԪһս£ֻɱ˰̲Լ󲿵ĵϵһҲڽս֮Уĳ롣
˫ۻ񣬿ǰգƺ˺ܴľſǰ˭
գѵһһֵţսţرǩԼַΣյʱ򣬿Գ֮عҰĲͣɨ֮Ȼңгһع֮棬Ҷ˰ȻܣҶ˱ҲŲ˼졣
ףۿᣬڽˡ
ȶĹϵ֮󣬾򱱣ԭū˵̣ǵУԴ׳ʵūܣܽǾУҶ˱ɱǿĲԭݺսЩ̣ǵսԻرˡ
ǣӼǵˡ
ããڣҶ˿ٱʮƽϣԨô
ûУڻ̾ѾЩľӷطһԨӦˡյ
ԨˣҲһУ˹Ѭģһ죬ٺ٣˫۱㱻סˣһġ
ﻰ䣬ͷѾ˼ٵĽŲ֮һͷ˽ֻһżϣϣԨˣܱΪȷ棬ڶʮճ䱾ʮճ
΢΢һ񣬲԰׵ظϲΣãã¶ӣЦϢ͵תŴ֮ϵŽ쵽ڱ֮䣬־֮ɫ͵˵ڴ֮ϣʹޡ
һۣʹ˹ȥ
ǣžƴϴ裬Ĵ鱨һֱЦݵϣˣʱڵˡ̫ξѾ֣ʮ֮ڣɵֳִ£ķѵĶˣεִ棬ԼҲÿʼжˡ
żŵƻ֮ϣճ˻ҽƴ΢Ц뿪Լķ䣬ž鷿ȥ


426 Ļ£
۵һžеĲ豭˵ϣˤ÷飬ҲȻվӺȻأɫ˲ȫʧȥѪɫ۷ֱضƴϣһҡͷһȥ
Уǲеġ૵صҲˡ
ƴϲɫƷŲˮǰСϣһĴָСƿӡžССƿӣȴƺڿһµħ
ΪʲôҪΪʲôҪž˻ţûбҪġ
ûбҪƴϼڽؿŴӣز㻹·ô֮սϾҪˣĵܵܣ屦Ҫ飬ӵƵ˵ӵ;пܿĵܵô㸸׵Уĵܵܣֻ±ҪҪöɣ
ҲֻƵӵһǵ֧֣̫ξ֧֡ž
ƴϹһһµĺӣŴӣȣǲԶģ֮Ƕߣﻹ̫صĵ̣Ȼ̫صĵ̣еһУֶصԭ㣬̫ǲǺġҪһԸǺأ֧ԭΪʲôҪ֧㣬Ҫ֪ǿð˺ܴķյģҪ̫֪ǵĶһץԿǣǶûԩȥ
㣬ֻһ·ߣǾĸȥɣЩ̫꣬ˡƴϵصʧȥУҪôҪô㸸Ϊǳ֮ǰὫΪȫ͸¶ĸ֪㽫ʧȥһС
ѡɣƴϽ豭ϣɨˤƬĲ豭ŴӣⱭˤˣܽճãѷҲԶڣڵϵˮҲԶ޷ջأ죬ʮ·ڣҪôһɳ죬Ҫôµ
žϣɫʱʱʱף﷢Ұһݺݵضƴϣݲýǰһ￳Ƭϧ֪ǲܣǰʯһˣֻҪһ֣СһԼ
ң˵öʵԼûκ·ø֪ԼһʱΪԸ׵ӣԼɡ
˹ȥסǸĴָСĴƿ
ƴϵ¶һ˿ЦݣʱĸһľꢵԼ͵ϸڣܶ࣬ҪʱֵܳĲʱ򣬹ſҲҪʳһܣӾТĵʱ򡣡
˳һֱڸ׵鷿֮⡣ž۾
ģ˳£ʱһΪʿһ뵽鷿Ƕȥ˳Ըͷƻǡƴվžļ򣬡죬ĿˡԺôʰĵܵܣҽɣ취һһѵġ
תȥߵűߣعͷſſأǰϲˡ
صԼķ䣬оָѺվˣ
ɣŽһжѲ׵ô
Ѿ׵ˡ˳棬ڸֵֻһˣģӪ֮УǵġŻһʱ֮գʱȫʡǲ¡ƹ
ͷأƴʵ
ǱߣҶݼͻȻΣҶһǧҶص˽ǵж˼
ҶݼͻȻˣƴüͷ𣬡ôôɣǲжʲô¶
᣿ЦĻǾͿ϶ˣǸԶϳҶݼĻʱͻǺܲģ˿̫֪ܲԶڷ˵ǾֻҶݼϲڷ̫ˣռ۳֣ҲвЩˣҪȥԭɢģڲԭҲ̫ƽҶ档
ƴϵ˵ͷãҪסƷ֮ΪҪһסĹԱڶϾׯرЩʦ˵Ҫˡ
¹ٶѾմ˵ҪӦĲáƵġڷ縺ָӵĽһֵܣḻ
һʱ֮жʼ
ǣˣȥˡ
ƣƴϾƬ̣ϵ۷ϸؼһϵװһ׸ʿͷЦݣ˳ȥ
һʱ֮žԼ鷿֮⣬һݵʿһ̣һڵ
壬Ǹ˾û߰žߵǰһ£תͷ¶֮ɫҲǵģʲôʱˣʹˣʲô¶˵
ӣ˵Ҫһǰǰߣܶ鶼û˳˾뿤ش顣ӦҪ˰ɣ˳վ鷿ſڣžشҹ
θãһҹǵóԵ㶫ġž
ˣⶼǿشǰµĲʱ̣һٱһٵģʱûóԡ
ȸ͹֮ȥóҲһžЦ
ҾͲˣ˳ǺЦ׼ӻһֽ˻Σռȡ
嵹ϸžЦתнӹ̣š
ǣӣ˵һࡣžһֶ̣һƿ˷š
žվˣ
ˣⶼʲôʱˣʹˣɲͣʲô²˵𣿡ž̷ϣطŵԼǰ
ѾˣѾˣʰǰһİԼشˣҾ͸ˡ
šԼͷ̫ξϱҪֽ֣˵ѾۼԼһµݣҹƣһ£϶òºֵģҪüƣݵͣܳһ⡣һΣԻ͡
ףȥ֮󣬾ȥŽ
ȥȥɣԼ˻ֶ֣ô͹İ
žͷһҹϢûУƼͷ˹ףʹˣûҪôͣѺ֮£жߣֻҪǰ³ͺˣ磬Ҳû¡
һβͬսѾͷ˻ùǽҲİףôɫôãԼžֵص
Ҳû˯ãЩ˷ˡžͷһϽͷףһζܵıֿǲ
ž϶屦Լ˵ͷһͳпɣܵȣȱľֹҰ屦һεԺ󣬿Ǽаġ㣬ҪŬŶ
ǣӼסˡžµĿ֮Уһ˿ŭɫףҲЩϢɣʱ䲻ˣٿŶӣθֻˡ
ããԼ룬±㽫һ̵˶
žһȴɫһȥ


427 ֶ
Ҳû뵽ĿƷΧڣȻôĶǰʮʱһӦΪԼۻˡڶӦӡ
ĺƿպХ֮ȷϣԼΣȷǶ򣬿Ŀ򰡣ЩǴģ֣ЩѾȫ䵽ô
ЩҪˣǣӳȥΪԼЩĶ֡սҧ촽ЩһֱûкܺõϢƥҲƣͲ;ֲֻ֧ȥˣһֲסԼɾ·ˡ
ؼ̧Ĺˣ߲Զɽɽķ֧ɽΡһҧתɽ򣬽ɽԼһ
ôһתĶ̶˲䣬˫ľһЩ嶼ϣżⲻϵػݴǰ񱼣սѾ˰ĭۼǵ˼ˡ
ʱХŴͷ߷ɹȴûתЩٱ۵ս֮ϣûаܽˣ⼸֧ȵּ䣬ƽϡ
սͻȻ˻һǰʹһ֪սȻмκγɣսµһ˲䣬͵ǰܳڵһʮȥǾ޴ȻһԾͷҲأѾǰïܵ֡
ö֮ϣȴǳһۼɫּһûʮﶼŭ׷ϵ
ïܣһֱͨɽһӣ֣Ҫ佫ץڴ룬ʮȻûзֳһɳ۶ȥʣµȴˣԾ䵶֡
¶䣬͸֣ڵϣγһһԲȱİӰһ֮Уӻȡһ⸬¾׽¶ȥˮ֮ԣѾûˣ⸬¶ǣȴڸ֪ԼûжϢʱ䣬Ǽ˵Ķֱǽչһ׷뷴׷Ϸ׺ѾСˡ
ɵǣԼ޷۾Ѹٵ֮ƣʣ򣬼о飬໥֮䣬뱣ֵüǡԼȥϮһǵİΧ֮С
յǣ⼸֮УȻһ׷٣Լʲô취Ի֣ò˶೤ʱ䣬ܻصȷĵ·ظԼ
ɵǣԼҪˡͳ³һָ㣬ԼҲνԼɾͲˣʱԽԼ½Ǹʱ򣬿ɾΪ㣬Ϊˡ
Լ˲ϻнʷдţʷ֣صɫŵֻ·ͬСɣֶˣһʲôͷﲻӦֹģĶģҿǵģʲôɢ֯йģĳֵģ׷ԼʱҲǴݲȣֻһֿܡ
˲亹䤱룬ԼҲŵˡ
⸽дɵĶ˾ӡ
ôĺ󷽡򱱣µԶϣɽҪطһŴľʣط˴ɵĶˣôĸȥضϼĺ·ϵʸ
ô״΢΢УԼýȻҪԴ
èһϢʧ֮С
ʱ֮󣬲ͷڲݴ֮УĶ棬һèСĳˣң˱һһؽӽ˲Ͳڡ
͵ش˳ӡ
ץסˣͷĶ˴ϲνſ׷ո̤¡һһŲȿգѾ׹ȥǰҰ޵塣
һ׹壬ȴͷҲأֱǰӣȻǰӲãұ⼸ոҪǰͷоʱѾֵİΧ֮С
һ֮󣬲˦βͣ˻϶ҪԶӣȴû뵽ֻصĵط
뷢½̸ԼЩͦãţһҲʲôˣڷϢԼһѣϧԼûдǼһһһ㣬Լ֮ӵӰ٣һȻҪݺһƨɡ
زݴӣǰ洫ߺߵѾؽݿӵǸùŪһҲģǲľ׮ġ
Ͷ룬Ǳ۾Ҳж֣лǸʹĶˣĲҽڸԼĶ
öʼǰƿնոսͬݿӵĶһ𣬰תӣ˼ؿŴӲݴ֮¶ͷĲͣȻȻ¡
ոմݿ֮ļһһӶһһһֱͦͦĵȥһߣһ˵ʬݿӣʣµһںãԼǵм䣬ǶȣǸ򣬶ڵһʱ俴壬ֻһģģӰӣϧûʱ任˵·޷죬ʱҲֻܶһѡ
Զವıǰͷһ˴ѯţͽ嵶͸ʬķ϶ŵضżĶ֡
ûã⼸һһľ룬ԼõĻᡣ
ʲôˣ찡ôǰĶ˱⼸ʬǰһϣûע⵽ʬļзһˡ
һ˳Һ˫ϥ£һնϣһԾ𣬰ڵϣ֮Уһö̼ХڶԮĶ䷭ڵأתӵ߲һϵ˫ϥĵù촦
һжڵʯ֮䣬˻صʱ򣬲Ѿվ嵶ؿ
ڣһһ
ûκεķϻ˶Ǻ۾˲㼤һ𡣵˸񶷣ǲóģԶ̸ĸʺսһֱݣ֮
һ֮սʹڵشԼ׻СһЩԿԶԶ֣Ҫǽ̵ĸ֮Լǰ󺺵Ķ֣ˣԼϣҲ˺ü
ڷЩɳĺôʱֳˣڸֵһǣܼʱŤתӣöֵɿȻⲻˣ˻һɾ׬ˡ
Ѿˣһ˫۵ɵôģһڣߵڣ͵һȵݿӵļһ
Ǽһһ۾Цض


428 
֣֮ǰԼĳУѾû˴ĺۼΪһҪĳУһϵԭ붫׵ķҵڣȷǿ
ЩŢĽֵϣԶѲԼջӴֱȷҪһңڵĻʩȴԶԶȲϷ磬һ꣬ϱŢǰһСֵ꣬һŢ
·ߵȴһҽһңս½ʮ죬еǣ½ʼӪҵ˷ﾭӪŸɫƷսǶԣһηƵ
ڵĶˣӵþ⣬Щûпŵĵ̣Ƕ˵ĲҵʿŶ룬Ķһɨա
˵ĶǾǵսƷ
ʿǶܸˣΪԤ֮ҪֽһѪս뷨ûбʵȻֻа᷵ǧ벿פƺܵһӪսӰ죬ֻǽ˼򵥵ĵֿ֮󣬱Ķӡ
һеһУԶһּʵĸо֣תˣʵսǰںֳ»ϵԤԶȴһֱûŲѶ
ⲻǶ˵磬Զ붫ս꣬ûм˲ĶˣڻӪЩΧĶˣҲսˣô
ȻӵǧʵϽԼΪʲôҪսӣ
ԶǰߺڳĳоһһĽݱУѵ˵ԼһֱޱǿĶˣ򵥵رô
ǿҵĲøԶһֲǾǷޱȡԼ޷ƿصĸоʲôܡ̣ÿһΣսµĽл϶֮УԹ񶷣ǳʮ˵Ĵս£ȻֻǱ߽߱ǽǵһ۵ǣеһУ֮УԤеҪʲôӦôӦԣڣָоûˣãȻ˿̳Ժ
ȶסԼľ꣬ǵľһԼ¶õǺ״Ⱦ˵ġ
ֶѣҪɢȴס
ַֳĴתƣҪҵ𰸣ڣֽ֣ѾսǰĲãֳ£ʮۼԼ⼸ǧˣԼҲдѵĽںдǣ˵ǰСģӴԶӪӲ̣ʧͣԨҲ޻˵
ҲǲֻǳһЩ
֪䣬ԶȻߵ˶еĳ֮С
ǰļԶ
Զ˵ͷ̤ڹֵţܾʲôͷתһС룬ɸɾţֳУһЩ⣬ԶȻһ죬ƺʲôһˣǲ˲Ƴ
뵽ˣɾˣǸɾ
һ˹ĳУͷΪʲô룬ɾҪĶˣҪĶ룬һЩ֮УѹûаߣʳȴûһЩʳĶȥˣǰˣǲִٳߵĻһѻЩյŸɾ
ûУΪʲô
Ϊ֪ģЩԼ᲻ߣԼˣҲûĴ
ԶһתߣſڵŭغһˣؾӪȥ
ʿĪŸԶ飬ȴǲڳĴ£Ѹ뿪
һ壬壬ڸԶֻǲ֪嵽жֻԼأеֶóˣҪθڰ
ԶӪոյԯţ㿴պ˳
ˣˣպ
ˣԶһ㵡
ǣˣ;˶ĳ򣬶һ˲ˡպԶУҲ޾ɻ
ԶеĲ¼ɣֱ֤ʵһ֣ɫСӣټн쵽
Уҽڸ͹ˣһ̤ţԶ㿴˲ʮ˺ۡ
һվǣ˿ڣ۵졣
ͣʲô¶ԶְŲ͵ļ򣬽°ȥ
壬һ壬ǵĺ··ĺ·ضˣɽ֮СɫɷףɽץסǸ޷Ͳ͵ĥ֮£¶ʵ顣
Ų͵ĽԶףľӣѾ뵽˼УⲻǾ
ЩˣǸģŲ͡
̲˵ĵһ䣬øԶһݣŲһ˵֣ⶼõ鱨֮ʾѾոɵ֧˵Ĳ塣
ʲôڧȫǺƭ˵ĹԨϵˣϵˡ˺ôֱʣΪϹ̲峤Դóն
ԶףΪʲô·ֱܳ룬Լ屦ȴ⵽ƴأԭҪԼ·֮һĿռ䣬οռ䣬뵽֮䣬ؽɽɽ֮С
ɽɽ֮󣬱䣬Ҳ˷֣οЩĶӣ˵ļƻУѲڵĲ䡣
ڣϾͻչԶɽҪĴģΧ֮䣬Ȼ׽
Ȼгʮ˵Ĳӣǣûݣû˺ڲֲ֧˶೤ʱ䣬սһ浹ɱ
һԶһȭϣþƣøȦסգԭô
ԶʶЩƵ۵֮
ϳ壬֣ǰԣպ۵Ƚӿ˽Զһλǵĺ·˶ϾˣǣϾ˺·ǱҪˡ
Զһ仰н춼ˣɴʤܣתʱδҲ̫һЩ˶ЩӦ
򵥵Ľʹ鱨һ飬ŵı飬Զ̾˿ҺԼսǰһЩİţȻһΣҪȫڴˡ
һͼ˿ǶΧ
λǺ·ϾȥǲܵˣᷱȻҲûԶ϶ڸǣҲĶӣ֮ǻûж֣мĿַȥǽڰ·֮ϷǡԣǾȥˣȥҲȥã˵϶ҪȥԸ·ģǵĹЩ϶ۼںָȥͶԣǷ̧֮ͷսǰĲûãԨƵһţȴĳǵľݣ񲻵
ԶͻΧԮھԶȴǣִﾲԶɹɺӣᴩԭǻؼңԶ


429 
ղ֮ǰһ̣⵽ͻȻϮϮ˵ң˵벻ʱ̣ڰʱ̣Ҳɵʱ̣ΪҹϾҪΪȥθ꣬ڵҲɵػصӪӪ֮УղĶǧڳ緹緹ϴˢƥϰߣȻԤĿ
ӪҺġԵ׵֮ʱǵĵһӦΪһ֧ϵˣΪϣǲֵ˵ģ˴˿Ӧüźַǰ
ֱƮĴ죬ӭչģʡòսѣҪĵˡ
ûеװϰߣսӪǧں۵Ĵ֮£һس˴Ӫ
裬ѪŽһſͷһŵĻ𻨱ӵڿз裬Ȼ֮ϣһĻ档
ʱ֮󣬿ղȫɢҴʿƥϹͳƥӡ
̫ӵƽһԾʱⳡսѾĻղӪأѾһƬ棬۲нѪ߰ߵӪ䵶ϵѪһεε£֮ϳѪһЩɫɫĲ£һվһɱ
ȫ廻ߣȥɵղ˵Ļսı߱߰սģԼȥӡ˵ֵܣǵʬս֮ϰɣǵҫҲǵҫжԵʬδǵأ
ǧĬźһ򼲳۶ȥ󲿷ֵʿòԼεİϣһ߱һ˯һսò˶þͻᱬǱץһʱָԼ뾫ÿһڶ֮УֻиǿžǱǰսĿĵǰ
˿Ϣǲܡ
ںϮղս±֮ǰֳǣһֻڳӣֳ֮һֱ޷ͻȻ֮뻧ҰǲҪǮҪ鱦ֻҪһܳԵġ
ʳ⸬ܳԵܺȵģͳͳߡֳУһʱ֮䣬ɹеİվӼ˳
ҪģϳȥʿλεĸֵɷĺţڿкХȻû˵ϣƿյĺХ֮˵ĵӡ
⣬һƬߵ֮ϣԶս֮ϣһƬҵֳǣҡҡͷһΣҿ˴ˣЩˣֻ½ҪⲻҲ֪Ҫˡ˿ɲôõĳȼǡ
Ҳǲѣϳ忴ϼˤŵĸԶοѱΪýʿܹŻȥҲ͹˲ñˡȻԼɣ
߰ɣԶ̾һתƥԶȥ
ֳУʮطͻȻ˳Ļ磬Ƭ֮󣬷ƣֳ뵽˻֮С
̶֮ڣѾڶαˡ
Ƕ˵ҪУ龰˶óһȻˣ־;ȫȫβˣһѻˣؽȥɣ
ǧ򱻴ϳİգŻֳܵǣʱǵļҵǵĲƲһ֮лΪ˷ɻңԽԽĿڵأ˫һֱ˹ȥ
һƬҾ֮УʿһӶӵԶȥ
ոȥȺ֮Уʮ˷ɿرԶ֮ǵһͨķ֮УӺԺǣսƥһźַȥ
һֱڵŸԶǰ֣һΣ˿ڴֻŸԶһͷǸԶȴֲˣһǰ¡һΰҲżˣԶν棬ܣΣЩӳȫõһԸԶãһͻֵȦסһȻԶֳǲȴҲ͵סӣԶҪǰ󲿶ӻϵģĻᡣԶֲˣȵգգĦ㼯ԶҲǲӣǸʱǵĺ·ѾضϣûԮûݵ֮Լвˡ
ӶԶǺ֮ǣܻ׽סһһǳˡÿÿ뵽ᷱϲӵλԼңǶ
Űֵ̽ӷϢ᷶ʱˡ
ʲôԶˣˣһѻ֣Ǻһ䵶ŭһĴһΪ
ֳǣ֮ǰѹγһܳԵĶֻ˵ԶѾ֪ǵĺ·ضϣŻдһ٣Ҫܡ
Ϊʲôһ볤һǰ֪ǰıӣᵽΣգð᷸е쳣ŭ
ҪߣǰҪǵ⡣
ˣϺ֣ϣѾǺ·бҾϾΣգ׼ӴܣҲ׼׷ǰɽսţ򹷣ױԸǰֱš
оʻģ۽ҪȷǸԶҪһ·һһΣȴԼУΪԼʱ䣬Էûʱ䡣
ڰ᷼ȫ׼ֵʱʹĵð֪ԶĴͬʱҲһ
ʹ˿գգĦ⵽ͻȻϮѱϢ
ҪȥԶɺӣƽԭȻԽԭӻȥðֱ᷼ЩԼ۾ΪԶѡһԶĵ·
ҲòϣԶѡһ·ȻԶȴ׵ģͷҪԶӻȥ·̣һ·֮ϣжĽػͲȱٲ֮£ͻƶӵķߡ
֧׼ΧԶĲӣѾԶԶԶĴѾ򿪣һţȷ˵Ԥϣŭ֮࣬ᷲòԸԶмӣԶһڲ֮ץסһ
Ҳֻһ߶ѣЦſսֻҪҰ᷻ڣͱӵԶƽԭϣҲ㣡
գգĦʹѾ򷢻ȥǵĲ峤ֻһǾǾܵؾۼɢĲװȻ׷ԼĽŲһ׷ԶսȥôսǵĲҲͲٴˡ
һǻŭĳ޳׷Զʱھʮĵطлսǧ˲һȦصȴŰ᷵ĵ
Զףܽᷳ׻ܵĻôڽȻҪԶԷֹ׷ɱڶǰԼûκοӳ죬ֵԶľ룬㹻᷽ԼľӻΡ


430 һоƿ֮
ɵ߽ᷣ׻ܰΣգڽʱȫԶ벽ϣȻԭ
֮ѡھֽʮĵطԶǾ˼ǣִֵ᷵ʱջٵֱȻἤ˵ŭʢŭ֮µˣ׳嶯ңڰ᷵УʱԼӦӱ޵ߣӵԽԽãԽԶԽò벻ԼڻգգĦѾõʱ򣬻ߵĵط
ֻдһֲԼɻʤĿܣϾлǧ쾫ٽɢĿյ£н򣬲ɵ·̱Ȼ֡
˰ᷣԼϾͰȫˡյҪӦ·ʮ֮ϣеĶӦͼ·սղֳܷıԸԼյУԼֻСϺףǧ˵Ķ飬вԨµʮĸ֮
ʮۼںܱߣյıɢԨ¶һ֮£Ҳº֣տɾ͵ʴˣղðյˣԣҲޱҪ·ⳡս£ԻϾˡ
Զڵϣ룬˸ߵéݣԤȻڻˣڣͿϲϹˡ
ıˣ졣һսܹɣô֮·Ȼ֣Ҳ֪Լǧʿж硣
Ųݸǰ˿˿ζʱƣǲݸѳмζȥֻ¿ɬѾ˰ˣȴû
׿һŷڲݴ֮˿ʿԶЩοʱ䣬Ǿһ֧š
ͻȻ΢΢֮Զ߲һµĲмһֱƽʱҲ̵߲߲ĿһֱڵǴѸٽӽĶΪһڱ߳붫˴Ľ죬ԣʵ̫Ϥˡ
Ȼ˵ӰǸԶȷţˡ
оϱҲ֪սϾҪʼ
Զֱۣ˼ƣȻǷ֣˫ıʵ൱Ƚ϶ԣڱҪռƣΪȫԼǲǰȥڻûл
ϣܼʱϻ֧ԮԼ
᷸û뵽ھ֮ңĵطУʱӦѾԶˣѾճɷֵʱŭ𲻿ɶֹķڣֵڶαյˡ
ԶҪƤ᷷ŭشݴľӼǰԼһȣǰͷֻҪ׺ϸԶĶ飬ôһжԼƿ֮С
ᷱŭţԵľжΣͻȻϮʱ򣬵һʱ䣬ȻûзӦ
Źȷ沿ӣԳһв˴
һĴģĴ󣬱ڲһٲľ֮ڣͬȺһ˺޷ĶӣļХ֮ѹ¡¡㣬м˲ɾ˴ˤÿϣ֧ҵֱӱ˴һ㡣
ǵһм䣬һƬĿհסǰȻǰӿȻ飬һ̣ҳһš
ѳɿհ׵жһڵһʱ֮ڣҲһƬհףؿжѾҲ̶ã߲׵ľ֮ڣɫӰӲݴ֮վŭţ˳档
Ҫ̵ʱڽӽչսӶֻҪ嵽ĸǰǱ޷ܣ޷γɾ޴ĳôڲԣֻǳøһЩˣİìǳ޾
ᷱϾһλþɳս鼫ḻڶݵʧ֮ѸٵطӦ˹벽Լʧȥ
ǰŭ𣬽żߵսǰȥûмŻȥԮˣǰ沿Ӽǰܣ˲벽֮ľ룬ֻҪ㹻ĳ
Ű᷵ж֮ϵĸԶ¶һ˿΢Цڽֶεİ̫ᷣ˽ˡ
֮׷᷵ĲǲûΪֵļȥ׷ϣǷǲ벻Ľ׷ţƺڰϾҪķûʲôġ
ں·ָӵĶȻûа᷵ľ飬ķӦܿ죬Ϊ̫⣬ж⵽Ϯ֮󣬺·Ȼ٣·ҪԮоһ𣬷ԼԼĻռ䡣
Ĳس˽ǰߵģȻһĸߴִİİǸԶרΪ׼Ĵ͡
İ裬Ѫɽӵһ𣬵ѪʽʽҪ
ʱİᷣȴǳ˳УȻѾСˣȻɳܵ׹뵽˶Է֮УƺԶĿһ㣬ֻҪԼʧܣʧܡ
ԼûʧܣֻҪ֮󣬻عͷԼ׻׷ԼĲȻ֯𷴻
Լ޵еĶڽս֮Է
иոðͷԼڷ˲䣬˲ݴ֮УǱýİ
ݴ֮£ľ׮һ˵زһƬأڰԤһ·ϣ֮һּ׵İ
Ȼ򵥣ȴЧ
ǰ֮䣬
˲䣬ͷһԲոմ棬һķ֮У˾޴ֻͣһ̣ͷײһ˩ľ׮֮ϡ
ͷۻðǣѪģ۾۾еһжǺġ
ԶҪɱӵϼһ䵶ȥ
书˵ãӦ죬Ȼȴ޴󰭣ȴûôˣزһˡ
ǰӵ£ƴߺӣҳһţܵǣ嵽м䡣
Ĵìͱ˹߲֮ڶҽ֮쳹ȫ
ȹĻңڷӦ˹ϾǶ˵ľ񲿶ӣϷֻ֣֮Уϣʱƣƣ˶ԷϮĿ꣬ìȥս˻ŵأصͬʱϵǣҲ˳֮꣬սӴԷʼζ
ս£һ浹رһƾеĲ
᷷ǰͻ˶֮һûд׵֮ԶƮս졣
ۻˡ
۴ʱʵѾûжսˣӶҹĲûкҹϮ֧ӣǧѾʧһ룬ȻսȻǿĳϵսʿȴûжսˣеĴȫǿŲϣûе
Ȼѹ尢᷵һݡ


431 ·Ͼ
֪˿̤ĺ۵ÿһ˶ǾƣߣֻǿϵĻһȡһ£ŬһѣΪʱԶȻռϷ磬ûһ֮
ǣǰεʧڰ᷵ŨصӰʼվһнڸԶƿ֮УԼôСģ׹˶Է֮УԷԼϮʱηӦ㵽ˣⲻܲսľ
Զˡ
ǰѵ˫ȣ¿İٿ۵Ӫʱ޽ڲٵˡΪĻӵĸĻӵλй֮ʱԼȴܵظԴˡ
ʱڣʱɽѣ֮䣬ǧͬѩһ㣬ˡ
벿ĿѸͣҺԤףøԶΪ֮һ㵣붫ս꣬ûм˵˴Ȼ֮䣬ðץס˻ᣬԼһͻΧ
Ҳ˶ѣĸԶָӱһӶӵĴ壬ʣµĶȫ˺ģ·š
ԶӵһǰѾû˶һ̶Щˣ鲻ԽظЦݡ
ԭԤ֮еһೡݲճȻðһӵˣ룬ȴҲǱʿȫ߰ҪҪˣһս᷽ҲûҲûе׷Լˡ
ɱСǿԶԵظ̾һλԼŰսļһǿ
ϣǰԶս£ѾҪȥˣȻָϵڸЧһĶھĺ֮УȻϢ
һʱ֮һΧĶҲս֮ϣֱ˿̣֮ս֮
Զ΢ЦſԼǰۼֱʿ߸ߵؾеİ
ʤشź
ݵĻʤ֮󣬲æȥɨսս׼˵սһĿװǮɾǵǰɨսĳԣʲôҲûзŹ
Щսϳԭ˵˼Ҳϴ׼·ϳģں۵ǿҿҪ֮£ֻա
˵սǵսѣˣǿսȴΪʳЩƫִϳȻΪȻҲòǵգЩսսǵµƬս֮ϡ
ɫڵʱѾϢ˵̤ǰԶ·;ǵսڵȴǣǹҵ㡣
ַ棬᷹ڶԫб֮䣬޴ĳм˫ֺݺݵشڵϣƬƬɻմϣȾڡ
Զһټģһ㣬һӮġ쳤˻
죬ռУգգĦҲ½бɢĲӻ㼯ֻ㼯ǧȴҲĲȥ׷Զˡ
ﵽԶԼ׷ȥ֪ʲôʱֻ⵽ǸȺ껹ҪƻĸԶķ̶̵ʱԼͳʵ벿ѾԶΣʢʱһﵽǧտտĦҲ˵ûг;׷սˡ
쳤̾İʲ֣ӵĸԶǧԣڱںֵʮͣԶӾ˰ɣǧɲʲô򣬻Ԩͳ·ô˽ǡ
᷾ҪԨϣͳͳһ
ѾΪӹĺڴӪ֮ʳҩƷѼɽһһĺڴӪÿ춼ԴԴĳӣЩǰߣ͵սľУ˵һ⣬ôѾֵֽĴо㽫⵽֮֡
Ƕ˵֮һڣѾûԨ뿪ʱһӣɴ󽫺峬ͳҪǱʣȻѾˣСɶ˵͵Ϯⲻ˵ģӣҲڷ϶֮©һЩССϺ
ССϺСģҲشĺԨɲǰһ㣬һǧ˵͵Ϯһѻճ˰׵أݱ˻ҽʹɿգҲڽԹս֮󣬽ĿͶƬء
һнӽʮأЩ翸ճƵ͵ǰ߾Ӫ֮УΪǰսĶԴȪ
峬һԱϽһСĵˣһ侤ҵҵĽ죬й޹̬ȣԨѡƿΪֻҪǴһ
һֱ峬ûгκβ򽫸ˣÿ춼Ѳ߶ܱѲߣһֿ˵ȣ峬ɱɷŹǳһ˿ġ
峬еһԲߣСɶɧõģû뵽ڴѾĺ󷽣оפɽҪ򣬻ִĶӣСɶ飬ǵأ֮ȳһѹѹ˹Ķ
һ̣峬վĳ¥֮ϼĿԶӾͷһٿݵһۣΪԼۻˣۣ۾ʱһѾ˺ѹѹһƬף쳹صź֮
峬৵һ±ò԰ףǴģ
ɽҪʧݣɽҪʱܣɽҪĶܵǵǰͷ
֮ź֮쳹ףһڸӪ֮æµȻȻǾ֣ĵѣһǷ򷢿޵Ұ⣬ǾǶЩڴӪ֮פѹҲֵǡƬ֮䣬֮⣬ѾȺ
ǣǣѾر˳š֮󣬺峬㵱ϣرеĳš峬һСĵˣһܵˣ纣һĶӿʱףڴӪѾǵУӪıסˣһҪס
ӽڵĸ߸ߵĳǽϺ峬۾
ŭ޷ҡ峬ģΪף򿪳ţҲЩ˵ϳ˵Լеĺʡ
ʱֻоڣǧೣ򣬻ľеԼݣҪסǡ
ģҲֻЩˡ


432 Σ
ǸӲɫ̻ŽյǵĳԼ¥֮ǸŵĽ죬Ǵųǻ֮ӿǵʱȡţһǵģļʱӦһ
̲峤ӭΪִ֧ˣ˴βϴͷںָ߸ߵĳǽ֮ʾڣӭ³Ϊ˰峤ǵĲˣӣˣ˿̶ںֳУҪƽ£̲ͱڴս֣֮ǱҪԺյսȡ峤µĹ
峤ӭ£̻һӵԹĻѣ̲Ԫˣ֧ǸӲûнĲʹشˣȻҪںֳз䣬ǿӵλϵȷˣϻˣҲڲٷȴˡҲԼӦʱؼʱӦĺ٣һűס˰ӡӭһȻˣնݳ̲棬Щֵõġ
ڣҪúպյս򼴽λġ
ɽ֮һ֮ãΪľǽ죬סĺ·ʮ޻ء
սԵƶ̻ĵľ壬ӲûеģǴӣֻеˣһӲӲӮˣһֻҲǴԪʧǰЩ֮ڣǱֿѵһ֧µľӳӴ˿ڣĲƸܱ֤һС
Ͳһˡһ֮ʿҪɳûʮ๦붼Ҫ롣
еһоڶƿ֮Сռ֮µʮ㽫Ϊ뿪ˮֻͽ͵عĶȥ󼸿ڿ
һĻ壬Ľ壬Ҳһ֧˶ϴĲ֮һΪ˲δǱԼһƴսΪһõĿˡ
Ų˶೤ʱˣλȻвв˥䣬ҪάסǵĵλͱҪõ˵ѪϴԼĵڵһֵĽ֮УѾһڽǱҪСıһߴٲڶʷ֮У֪жǿĲ䣬Ϊʷĳ
Щ򣬲ҪɱˣҪץ²̻תͷߵ㡣Ľ
ץ²ʲô鷳һˣɾ䣡㡲ط
̻΢΢һЦ֮еĲһֱǶ֮ͥǿĲ䣬Ҳһ֮ʧΪصĲ䣬ڰʵģĽǿ˶٣ԺֻҪȡůԶԿ˵Ĳˣ㡻û뵽Ժһ׹ġ
ָָǸߴĳǽ̻̾һֱĽԭĻЩǣģԭҶɣҰս޵УֳǷأȴǲ̫óҲǣҪҪٶɣ̫ˣԺܳŶã
Ľ۾һ֣Щȥǣ
̻ЦָѾڶ֮µһڴӪƼ˰ɣЩӪ֮УӦоУΪ˴ǵĺ֣׼ü㣬ڿɶˡֳɵеֳɵ֣Ϊʲôã
ЩԭΪǹǣҡҡͷ
̻ЦɫǿɾɲˣȥǣǻдĻᣬȥǣϾͻ˾ʬ塣
˼ƼĽЦԼȥԼˣ˵ϵһҵͻƿˡԼ˵öԣǼҪҪʵֹǵ飬
̻΢Цͷ˼ʼɣλ
峬û˿飬ųԼļǧЩ˶Ĳ£˿̣ȴֻؿȥڵѪȴҲֳܱǾеڴʱӰ쵽սʿ䡣
ͷ֮ϣæµţһ̨̨Ĵ˺ɻ˹ңһոµǿǽǣһɢĵĺ⣬ҵǣڻ㹻㹻֡
ͷе
ĩڣʱɫȻһƬҰףûдӶͻȻֵĴ֮лָǸ߼죬Ȼ֪˳ʲô
ȥ⣬еǷַǣŻؼңǾսɣ
ЩֻһЩũֻϵóǽֽűˣ￰սɬ
һֻɱʱñռأ峬صȥȽ֯ÿһӣһϱÿһΣһǧ˵ǽھسǣѪöˣȻͲֲˣ˰ɱһҲͲپɱˣһǧֻʣһˣҲֵõġΪһˣ󣬱Զһǧá
ˣӦһ˼عͷһսӮô
ָһսָһս峬ʵ
ǣ
ΪֹѾаʤֻж˻ؼˡ峬ͷƬ֮䣬ȴְǰһսҿԿ϶ظ㣬ǻӮҾö˽һ
ǣܵ峬ĸȾػ˻ȭͷ
ȥ֮󣬸ȴô˵ֻǣ̫ξձ㽫дԮЩСֻˡסʤͽǡ
ףתȥ
峬عͷһ̣˺ĺŽ֮ȭͷ£Ĵűĳǽײźصĳţǳǽǳţ˿
󣬶Хǿʼɢ
裬˸˲ӿ˳֮УһѪͬ˷ָһһķ顣
峬۾˿ȥ޼ƿʩ
Ƭ֮󣬺峬ɴ۾µǰңڷָܼ˳֮󣬲ûдɱ¾ǿʼ׽²һȺȺһӶӵ򣬱һӴһ𣬰Źڵء
ʲô峬Ŷ˵ľ󱳺󣬴ЩڴӪ֮б̧ĹݣƳĹǳ鳣ɫıò԰
ҪϷ²ǳǣ
Լͬ۱ɱһ£Щͬ۱ǣԼɱһ£峬֪Լʿܲܺݵĳֽ߬
ˣоȫϡ
£̻Ŵ֮ǰ²Ľϴ΢ЦԸЩ²Ҵ


433 
ɽ羰ã
ڵԨĸоĵطֻԶվڽµɽɽѾܿΡĶͥ뼻ǵĴλем䲻ͬͥȴλںֳǵߵ㣬ͥɽӰɽһֱ쵽ɽĶˡվ֮ͥϣԸֳǡ
֮壬ˮݶӣĽԭĻѧԭǶӣȻȲҴ༻ǣҲ׳ۣ벻ҴκһݳˡָԶȻЩģԿɿüĺֳǣԨЦһҲԼȦֳˣʮֳѾ˶ֳͥʧ˱ͬ˼ǵĹȻҪʧȥԼľ񣬵Ҳʡ˲¡ָԶĺֳǣԨСѾǰʮѴҵǰˡ
̫ξԼǣȻˮݶӣҾսĻλĻһ鷳ս̫ҾڣǼ࣡ԨߵĴЦֳҲվˣ²һ¡
ףҪϰǳع֮ȴ֮ˣԭ໥԰ƣ⹥س֮Էչ¯̶֮ȣԱ̣֮ܲܣԨЦһҷ
̫ξ䣡˳ƴһѣɴδ֮ΰҵɶƬؽ֣֮ξµΰҵĻ
仰˵ԨĿ֮ĻȷһֱԸڴ࣬Ѿλ˳ڣΨһãܹʷѹʷдЩ
ڣһоͶҪʵˡ
̫ξܱıܱѾƽֳˡͻȻ۴ܽӣϾͿԹˣ
ԨϾʹһЩ񲻼ĻǾһ۾ϸؿ˺һǿԶЩϰСȺ
ܱ罫ҲԨ΢Цǿ֣˵ĵֿǿңܱǰıǰ·ǰ˵Ķ壬Ƕһ֮Ĵ󲿣밢һ壬Ƕĳ壬ԨΪܱҪһʱ䣬ͻƶԷĵֿ벻һܵʱ䣬ܱƽ˺ֳ¡
һΪڧһ£¾ĵ䣬ĵֿҪʱȥҴ࣬費ȡǴԨ쳤Ц
ξʼˣִܽʼˣ
Ԩ˲ۣ󣬵ˣǰģЦ˼ܱҲ̫ļˣҲգһԣֵķΣˣˣǻشӪȥܱʹѺڴӪˡ
ϣܽһսչЦ
ûôõ£棬ⶫ̾ɶ꣬ٹֳ̣ǣҲӪʮ֮ãƴǧأô׵飬ִܱ֮ǰֳ̽ǷǱ˴ˡԨЦתɽȥϽȥסԨӡ
̫ξ̫ξû߼ͷ᫵ɽ·֮ϣһԱԽһ·϶
ƣȻܱʹѾִӪǹ졣ԨЦ
ĩ̫ξսԽһ·µˣֱʱȴûԨеϲãһĽԨһܽģ
ǣ̫ξ̫ܽξϻشӪ
ܱʹôѾ˽ˣԨڰ֣ɽϷ羰ĺãñ߱㿴Ҳ÷һһʱƣ
̫ξ˵ǣӣȷ̫Щһжֵõġ͵
̫ξԽһĭϵĽ֮ɫŨ
ţԨɫԽǱ£
ǣԽʱɨԨԨ״вһǰߵԽǰѹʲôˣ
ܽĩ̫ξɽҪˣ飬ܽĩ˵ֻ̫ξϻشӪԽ͵ֻԨʱβԨҲֻ˶϶֡
ԨɫһӱˣɽҪˣ֣£Խ˵ǶȻΪʱԼߵ̫һЩСĵ飬ֻ¾ҪĴ顣
ȥԨӿ˲
òɽԨĶͷǼԽǣԨҲױֱߣŵһױںæ׷ȥ
ʲôˣ׷ԽС
صӪȻ֪ʱĩȴ˵Խɫҡҡͷдŭκβã񲻽ǴĸԨĸǵġֻд񵽵ǳʲô£Ȼ̫ξɫ䣿Ҵææ伸ʧ̬
˿̣ڴӪ֮ҲձɽҪѾִĴӪϵʵѾζʲôȻⲻô๥ĴƻҷʮܿѾѻؼңӰһƣһʱ֮䣬ֻ飬֪Ǻá
ڴػתȦӣ֮ɫԱ
ƿԨһڣԱԽҲ˽
񣬳ʲô£ɽҪôܵˣһʣԨ㼱ʵ
ȴûϻشǶԱԽܿȥ֮ţκ˲ʡ
ǣܿԽһȥԨ̫ξˣ
ֻ˵һ仰Ԩ˶ˡ
ɽҪˣ򶫺ǵĺ󷽣ֻزסˣ
ôܣǵĺ󷽣ô򶫺˴ŪıôôⲻܣⶨȻǶ˵Ĺơǲϵжˣĺ峬ûϢ
ԨȻûͬʧ̬ɫһ˲ǱѩףЩɽҪıôģ
ͻϮɽҪɽҪֻвһǧȫߣֻɢļ˳⼸˱뵽ʾ˸죬ǵʱ򣬶ѽΧˮйͨˣֻƴϵ峬ʹϢˡڲ֪ˣ񼸺ҧ˵λľеأȫˣ
Ԩӻ˻Σǰһڣ赹
ǿԲµ·ûʲôֿƴԶ屦ԭˣͻ̫죬˲࣬ЩǴĿյȥģɽ֮УǶ˵յ֮ߡ񻺻ص
ǣǵıǴģ
ǰ̲ĲĽݲ
ôܣǲڶڧ֮УѾܶ𣿡ʱɫѾͬһ㣬Ҳ뵽ˡ
һıڧͲڧͱѹˣõ鱨Ǽٵġֳе̽ӣˣͳ鱨ŷ棬һǼ٣ӭµ֧˵ĲеȷˣǣЩ岢ûԪˡЩһʼһıһǲı


434 Ԩľ
̶̵ļϢʱ䣬ԨƲʮ꣬۷ˤ䵽͹ȣõʱ䣬ֻǴɽͷӪľ롣
֮һļž˭Ҳ˵
ǼɽʿڣԨȿ˿ڣΪһ׺ʱվɽ羰ˣݵʧ֮󣬱ѾʼӦôˡ
ҽܹѺصʿ䶼ҵĸаϢ©ȥʱϢй©ȥȻĴҡ
ɱˣɱˣԨ˻֡
ͷߵſڣܿ˼䣬ܿɶȥ
лжݣ֧Ŷ죿ȻѾΧ㲻кݻд٣ƹصĴ¡
̫ξ֮
Ԩһۣڰֻ֣·һϺ󳷣ͼƶֵİΧȦͻΧڶ㾡ȫ֮ڣºֳǡ֮ض
̫ξΪϺ󳷷ܱڶԺֳǷ͹Ϊ˴ˣֻҪжѸ٣ӦͻƶֵĶ½ءæ
ȴҡҡͷ̫ξĻܲʲôʱһжѸˮ棬ûбҪٲҴˣǵҲǵͥһֱûжڵȴʱ̣󳷣ζҪнţܶԷ޾׷ֻ»߲Ѿȫˡͬڶƴȫ֮ض㲻ºֳǣҲɴ˶ԪҴ󹦹֮󣬱ɾˣȴûĵ
Ԩ΢΢ͷҵ˼Ҳºֳǣɾ㷭ܣȣܣȻǳ鳾
̫ξ̤һ˵ʲôԨȥ˰֣ȥڴӪһһʱɡ
ǣĵԨһת˳ȥ
ԨĿĬĵصȴһߡ
죬һֳǳأϣŶоЩ˶ȻȡܹͻΧ峬ϺɶҲҪ룬˻εĳĬ֮ԨͻȻ
һ󾪣̫ξôУҴоλܴºֳǣ˵ʱ˿̣ô̫ξȥ
ˣԨ̾һһ㣬ˣȴ۾һӢɥڴˡ
̫ξоͻΧָӶԺֵսĿ⾼
ǲеģһߣɢ㲻ǣƵоˡԨǺһЦڣѾ˶˵ҪĿˡ
ǲսʶͻΧ̫ξ
ȡԨЦһ˵žԶѷ㣬ոյı֣ʧúܣˣоֻһҲȥ񣬲ö˵ˣˣҴպʱܴȥٱǶٰɡ
̫ξΣ˿Уȴֻڡ
ôѿɫԨصΪߣ㵱ããеáһȻˣҴĹٻһ졣αС̬
̫ξҡ죬ߣȴָ˿ڣ̫ξ峬ˣСصס𣿡
СԨЦ㿴ˣģأİɣȻΧһסֻҪִܵϣڴӪ϶Ѿסˣȴ㲹ȻͻΧܻȥ٣ǾֻпˡҶġ
Լ֪﷢飬һ㾡ȫǰԮģԣ㲻̫ൣġ
пɬʱֻԼһʣžǸܲŴ£ȻֽţﻹԮ
⻰ȴҲ˵ڵġ
ǣ̫ξĩز̫ξУȥ֣صԨǰ˵ߵͷ
ܻȥԺ̫ξĪԨҪţµʵԳȴɶҪ£Ҫڴ˻ϣܱ߹ңãίȫֱŵתͷԸǣӱʮ겻𣬱ʮ꣬һкη
ĩˡ
оˣֻҲ군ˣԨƬ̣ͻȻЦǰ죬һĥһεĴʤԶ󻼣벻˵ˣӽթӵҪǵãҰģϲ
̫ξ̧ͷЩ졣
㲻ö˵ԨȻذڰ֣֪˵ʲôԶˣȷ߲Ÿɣ˴δԪĽȻܹڴ𣬵Ԩʮ˶ˣʲôûмӲžߣΣ˵ΪľĹˡһΣ˱һ˰ˣδǧƣҲɱ󻼡
ǣ̫ξصĵ˵ͷ
ˣҲûʲô˵ˣҲȥ׼ɣһ˾һԨ۾
ھƬ̣תʶȥ
ʱĵĺ峬ףֳֳ׿ĳǽ֮ϣų²Զڶ֮£֮£ݣŹǳײ鳵ȹսսķ²֮оɱ
Щ²ͷ֮ϣֻźļͷ׼ųµĹߡ
ҪɱǰҲǱƵġ֪ǸͻȻһͬһʯǧˣ²֮У˿ʼѣھӺүġǽ֮ϣʿǵֿʼЩУǵˣǵѣǵֵܡ
ǣ峬˿ǣѾǵۣͬǵֵˣǵˣڳ䵱˵ǰ䣬ҪǣҺĳҲ໰Щ˿϶ˣһڶ˵ĵⶨǱ趯֣ȶɱҲһɱ˵ֶΣġţǾͲҪԥҪӣҿǽߣҹǽߣɱ޺գż
峬˻𣬶ݵĳĬ֮һöƿնµȺ֮УʱȺ֮пһѪͬһ˳Ĭ֮󣬳ϣʱưôһ£ʱѪɺӡЩľûУȫûս֮ԱֶΣڳϵ֮£֮䣬˲أ޺Уתӡ
ոӳϹ̣ӭǵȴǶ˸Ϊܼļ꣬ǰǣߣ


435 
֮£Ѫɺӣʬɽȥصضһ𣬾֮ߣ֮£н򵹱ڳ£䣬ΪٵĶʿЩ˻֮ͼǳǣں峬޲֮£Գꡣ
ȣڳµʬѾʼңһɹɵĳζƮ޲ڱǡ
հɣˣ֪Ҫֶãۣɾͻˡվڳͷ峬ɫǲȻȻ´ʱ˿ĶҡÿιЩ޴ڳµ
ӵڶ쿪ʼ˱Ļ֮пʼսεϳǽԼΪĲ֮£޲飬˵жҲź峬Ķ񶷻ںͷ
ЩϵǶΪĵģɱؾԼǵ
Ѿһ³ǣȻݳ㣬ȱǣȱϣȱһȷĿ֪꣬ʱܰµجΣǺ峬Ϊĵġһ֧ûϣûľӣǼֲ˶õģҴ򿪳ͻΧ°̻ſǰĵ·峬ȻΪΧȱһԭΧǳ֮ʱΪ˼ټʧűΧһ·Ƴ֮ΪǶ·ֻ߲ͨҪǣͻΧһߵɱؾһ׷һ֮Уһɥڶ˵֮¡
ͷʹǣιʿȥ
һŵʿ̧ͷͰͰڵ֬йȥڳµʬ֮ϣȼѣȥʱһɹŨ̷ң֮ϣջ۳ƬƬƣ֮У˷ʬĿ峬ȻЩŻĸо
鳾߰߻ýѣԹԸֻأôҰɣ峬Ŀ૵صĳȡ
˵⼸仰峬תߡ
磬ø֣һյ͵֮£𲻶ĵƹ⣬ɫʱʱǰİһĿΪİˣ˽ױ˾ˣǲ͵ĸ֣֣ȻûмˣֳŽȨ飬˵ݡ˿̣Ѿ֣ǰΪһŻҽ
ױĳ֣֣˺ܶ飬Ҳ˽Ȩ֮ʱһζʱĪ鳤̸
ԭԼһֱûнĺ֮У죬˳Լǰһοô֣Գһ
֣ˣݿɿ鱨Ѿ䣬ԼŴ˿Ѿˣֵģĳžǵľ䣬ҲžҪǶˣԷ˺ˣѾ뿪˷ǣڷǣ˴ԼǾ˾˾ĳԱһһˡױɫƽʲô仯˵Ļȴ֣κˡ
ʷҪʲô֣Щɬ
֣ȻǷһֱûйľһ㣬ǺġԣһΣĳ룬û֪ͨˣΪʷϣ֣ܹΪطסžλȻ֣ƻ֮еһ֣·磬ҲҪһŵˣصڣִģɧң֣˱Ϊõѡױ򻺻ص
ױĻ֣ȴƷ˼Է֣Ȼһ¼Ҳ˵߽ǰߣҲΣգǲǣ߽⣬ҲҶԷ֡
ǿ϶Ը߽֣һУ߽ܵİţ߽Ȼƽ£߽Ѿ׼һ֮ãԣ֣˲صĸ߽İȫž߱λĪ棬ȸ߽󣬱Ȼ˱棬ʱҪ֣˵İױ¶һ˿Цݡ
֣߱Ϊ𾪡
ΪأԼ佫һܺãôͻȻУŴΪˣ˳ôҲˣԣƶžɱԼˣžˡҲ֪뽫һֱԸױͷ
ҪЩʲô
žռ֮󣬴Ҫȶʽʹﲻִģɧңǽ뿴ģǽļңȶһУǶԽİȻٽĴִʱ򣬳ΪռӦɡȽȡ磬˱ĹڣȻиҪλãԴλױȻʷҲ˵ˣԸ⣬Ҳǿ˸־ǿ粻ԸðգҲ뿪磬ȥҽʷϣҲͶžһԺǱǵˡ
֣ЦʲôѡԼûѡȨĴԼߣʱԼ̸ʱ򣬱úгʱױȻԼûеõֵΣ֮ŻϿԼ
Ͷ״ɣ
ʷŷԭôڴԭ˻ңҶһǧȫû⣿֣ʵ
֣˲ģ߽аţԭˣκεİȫϵΣաױ΢Цŵ
֣ͷԶȻȫİţֻԼ֪ˣȻЩҲ֪һʼԼ㲻ĺԱԼҲӦ֮⡣
ʲôʱᶯ֣
ʱױڷУפһӪԼˣгһӪˣҪֵģһǧʿˡ
ҲУ
Ը߽ԨϣžۣͬڷһӪԸǵġױЦ
ô˵ʱпܶˣ֣ʵ
ǵģʱܶ֡ױ⻰ոճڣͷͻȻ޴֮⣬л֣ױȻߵߣƿһͷľعͷЦ֣Ƕˣ
֣ߵױǰȥ֮Ǵೣפ֮ɿЦ㵱Ǹѻ졣
ױ΢Ц˫һȭ֣ˣڷĹݣһССӻϰ壬û¶ʱϽֹһ䣬ͻᷢС꣬ʲô£ȥĶҡҸˡ
СһЩ֣ѵЩͷûʲôɽġ
˷ģЩ˻κβңױЦЦƿţûںڰ֮С
ױʧķٿֵĻ֣֮һ·˴÷
ռأ׽Լ׽Ͼׯһ˵ȵָоһӦĽ죬Э֧ӵĺڽʱжʼһӪֱԶ˽˸ԼãһӪֳ֣һʽڣ֤ڲɧһȴֱ˳Ͼׯ


436 ѵһž
һʿ嵽ǰϵǣǰһûУɫĴŽգצʯʨӣǹӰҲһӵľ˰ΣΪҪһģû뵽ȻǱŸ
Ȼ֮Уűײڣȥݿգʲôû¡ǰݺѰ˰ΣӾȷϣﲻûˣһмֵĶҲûУǸԶƽհ칫ĵطǳʷ˾˾һƬֽҲû
˰Σλٷȥ
ͬĻǰȥԶ˽լԼҾׯоˣһֶĲ£Ӧֻʹ߻ܵ飬Ȼ˿գͷָҪץһҲûץţȨɣ͵ҪһҲӰЩϵҪץƵʦҲһϾׯ˿յһ˶ľƸ֮⣬ʲôҲûʣ¡
ô֣µĽӦͷʹ
⽫һٴ˹ץס˷֣
֣ӦɴϲץסһЩļһ
һҴŭȵҪץûץǵ䣬ȴҪˡ
֣ϵ·ѾˣĵıĴӦһã֮ɫ
⽫ʲôʵ˷ʲô췴ô
췴ӦЦһ췴ĲǣԶ
ʲô߽췴ôܣ֣ʧɫ
ߺߣСʲôܵģᶫͼĴ̫ξı·ˣ֣㻹ʲô˵ģӦǺЦ
֣һڵأңҡͷҲ֪Ҳ֪ʲôҲ֪
֪֪ͷ˵ȥ֣ҲΪ㣬ֻң˶ȥˣУϾׯȥˣ
֣ҡͷҲ֪ʲôҲûж˵
ɫҰ׵֣Ӧ˼ּƽϣһûԶķۣȻηĴ£ȴʲôҲ֪
֣ˣú룬ȥ㽫ĺʱΪ£ѵûвʲôè壬ʲôôӦĵʵ
֣ƫͷΣͻȻˣˣǰЩʱգȥڳʷ⣬ǲ볤ʷ˵ʲôԭǱѾ׼ʲôģʱҲû⣬Լȥ֮Ǿͻ˻⣬ûм˵ˡ
Ӧϲ֪ˣǶȻǰ֪Ϣԭˣ֣ˣȴڴίհɣԶᶫͼ췴йȻӲ˵ģҿ㣬ǹ벻ǣ˵Ҳǲģ˵ɣˣ֣ȥϢ
֣лվżʿ档
ǰͷӦѾڴӣ׼ǰȥ׷ˣͷߵ֣ûлͷֻǵʹ֮ϣڽ΢΢»ƺЦ
أԶפĵطڣѾɵľ۾ӵأЩ䣬Χм䣬ĵĵطǰĸɫӦʾִʱЩҲ⣬ѾȥݿգЩѾñ¯֮⣬ʲôҲûʣ£ЩصҲˡӦгģ뽫Щ˸ɾȻǲִ֮ɵ飬Է׼ĻԼֻһ˱Ҫ߿ˡ
ɫص߳Щӳܱ߳Ƽõׯڣۿȥһ޷ͷЩ۾ڴ˵ĴӦҲ֪϶ǸԶӶūԼľˡ
Զһ˲ţֻϧ˲õˣڣҪˣˣҲһҲ޷ϴȥ
Ӧ̾һ
⽫һƫĴһЩ˵һǰȷд뿪ˣӣӦǽȨһɡ
Ӧϲĸȥģɴô
ƫ϶ص
ǻ᲻ƭǣˣܸԶĶݼࡣӦЩġ
ᣬǲ֪Ǹʲôģ˵Ǹ߽Ĳƫصҷֿ˺üˣҶô˵Ӧǿŵġ
ӦЦãСӹߣ׷ЩһһҲҪŹ
һǧ·͵ׯڵأ׷ȥҵȨһ˵ȣŴСҲԼߵÿġ
һ֮һ޼ʵĴԭϣӦڿǰһȺһȺĺڵ㣬죬ӿٶȣ׷ǡӦΪ˷ܣҪ׷ˡ
ǵǰЩƺ˺󷽵׷Ӧ֮ǣǾȻûӣԭͣƺڵȴƵġ
˫ѸٵĽӽӦڿ˶ԷӰĴβӣųһԲ󣬴ԼİʿУƮ֮£վŵǽʷȨ࣬˾ɡ
ãԶᶫͼı˷ֻ׶߲ۣЭ÷Ȩߣǰ£͡ӦȵһǧʿѾźƣ׼
ӦĻ֮еķӦȴǴӦ⣬һ⣬ԴЦ֮ڶ
Ӧŭ鵶ŭȣҪô֪һ֮ء
ȨޣڿҡҡЦ֮ʱסӦȨЦӦһ޿ֵģĪԼѾ׼ô
ӦʱסβŷӦȨſڴƻʲôŴ˺úõģ
Ҫ˲֪ǼĪΪȨָԷΪŰ磬ȻˣǾͲҪˣ
ӦȻŭ
Ȩ쳤ЦĴЦУĺ֧֮ȻԶ֣Χ£
зӦʱʧɫ
ԶģвдӵΧӭƮһΪҶһΪȴҶ벽ˡ
ȫ£һҲˣȨָӦ
ҶͳһǧҶ˽ؼףһĲȴһһңƽӦ
Ӧͳʵٳʱֽš
սûκǲ󣬽Ҷһǧؼױչɨһ㹦Ӧһǧɾ׸
Ҷ벽Բμּս˲˽Ȩߣȭ
Ҷˣ
ң
Ϊ˽ЩβնϣʮգҪҹԼѸ·ˣȨת˲Ц
Ҳһ˫һ·֮ϣˣò˶೤ʱ䣬ܸĴ󲿶ӣ˽ӦĴ£Цӯӯص죬Ǹžĵһѵɣȸ߽ˣһʱʵĺúһ¡


437 ֮
ƴ̤ǵĳŵʱޱȵõģǱ˴꣬յþȫžɱ丸оָʹƣʷ˾磬屦սһƿͬʱҲһİѱ͸ԼһѾ˵ΧˡԼ˴󹦣Ȼʹ͡
͵ֱӱͻЩصܲȥһ̧֣ұȴһʹֲɵ㬣տظһԼ̫ˣԼһĹ˳ǰƴһǽԼұĴùˣҲҪžǸŧҪڷ˻ȣԼôңûи˳һ
ŵ鷿ڵ龰ƴл΢΢˾綾֮Լ£֮Ȼǿᵶ׷ɱžԼ֮ʱžǽǣɪɪԼĵĲϡ
ջԼԼˣһ̾ϢƴüΪžվĶӣȻʱԼûµȥһ̾Ϣ֮У޾Ŀƴϸͬܡ
ֵأԼ쵹鷿ѪһʺĳζǸŧȻŵôСʧˣ뵽ƴϱüͷѹָԶ֧屦ǿ׼žǿиɣ޷ԦǸɺ˵žȴŧãˣÿơ
õãһ·ܲν㼲ƴϵģͬһ㣬ãҲһƬϲľǰ߲ʤĽݱʹôĶҲɣȻǲᵽ߳ܶŰĿʹ⣬ͷģһ˸˵顣
ܲڽһ֮УУǴŵһЩ۵Сţª棬ȫĺպſȣǰֵĻûһѰҾһ㣬ƺˣɵ̤ȴš
֪ſĴԱǣֻǰҲԸһĽֵͨƺȴڣźˮһ㣬ֵһʯ屻ĥüȹ⻬߶ҲһҪ
ƴϷȴţ̨̤ףȴѸӭһʩһǣƴϵսһƴƹձڣȥ
һԽӭ
𣿡ƴʵ
ˣ˽һ㱻ٽڻ̴һֱڵأԽ
̴棿ƴüͷ̴棬һֱϲһӵܰˣȻԼĶͷ˾λã˱Լģ첲ûŤȣ̴棬ƫ̴汾ϲ˵ĸд˵ɥż̴棬һֱ׷˵ĶŮܰҲд⣬ⲻװƴ̾һ
̴ռָʹλҲνԼһĸ֮⣬Լ֮УҲһ̴ܹƿصģʵ֮һˣҪǿ̴λ֮󣬶ԼһֱмӣԼҪҸˡ
̴˵һ㵽ȥҪԽϸһ㣬ᱻȥһ㡣
ƴϷȻãԼ𣬻Լˣڵ̽ҵУʮƴȻƲλ·ҵļһ
Ȼ費ѣ̴ؾӵͳ죬Լ֮ҲȷӦ㱨Ӧȥ˵ģ˼ȻˣֻȥλͳһˡһͳǸСԺӣƴһнеĻϰһ飬̴ӵܣҲУҪ˵ĲӣȴǸĺ֡
СԺڣڰȫװ࣬ģƴб㲻Ц֮ܲڣҲҪڳⷬ磬ҫԼȨôвмȴ˿¶ֱߵǰ
ǰΪ񣬡ˣͳڷе
ƴϵͷƿţ˽ȥ̴ģƴʱðһŭ𣬴˿̵̴棬߾ڴ֮һ飬ԿýζƴϽţƺûһ㣬۾Ȼϡ
ǿѹĲƴǰ̴񣬡ͳ죬»ˡȴװʲôβǣˣԼҲӭӣԼļ򣬵һˡ
ƴϵ̴ⷬƺѹ̧ͷ飬ƴϣ΢΢һЦȴȻǸ߾ڴ֮󣬡ͳ죬ǻˣǵ£Σ
һ˳ƴЩ⣬ϢɱһλλȨصĿأµԼɲһģԼǱ꣬ڳɹ
Ŷһ˳֪ʲô£̴Цʵ
ƴһ㵣Լʲô£̴в̧֪֮ۿ̴еüϸ˫ۣƴϺϺëһɼȵΣոиͷ
飬ͳ˲֪ԲõģΪ̴ͳ֪ƴϰϡ
˲õģ̴ͷ֪˲Щʲô£
ƴϵ̴棬еĲԽԽǿҡ
̴΢ЦŴӰϳһֽϣҵõ鱨ԼУжԼرߴ󽫣һس֪ǳŭҪҲ࣬ͳ죬Լ֮ĪйأǱ꣬ı£
ƴĿɿڴؿ̴档
Ŷˣ̴ƺǸոո˵һж˰ŵģĪָʹô
ƴ϶̴ſɶЦȴһ㣬ϴ䣬һϵеĴԺ֮ת̴ͣǱˣı˭λϣҪȨ
Ҫˣƴɬ
̴һЦ˱нˣ˵Ҫ壬壬ȻҪģһʱǻزˡͳ죬㻹˵°ɣ
ƴϱ亹৵ð˳ͻȻ̴ԺУܲڰڣȫװⲻ̴ڻӣԸԼġ
նƴϵĽŲѾʼˣѾ̶ѨҪӳȥ
ƴϵļʽ̴΢΢һЦƣŻرƿƴϵı󣬳ÿ˵ϣһ֧ƺһⶼ׼ƴϡ
ͳ书Ⱥ֪ľ֮£ܹܲù䣿̴Ц˴󰸣ͳ죬¶ˣ翹ֻʵ䷴־ܰɣ
ʿӿ˽ƴɫҰܣ̴Ͳ޵͵Լˣ̾һ˵ֿʿһӿϣڵأ廨ұ۸ոܹˣʱֱŤȥһĵʹ
̴棬˲Źġ̴棬
̴΢΢һЦҵ£ͳ죬£Ҫһϸı棬һ©֪ҵģͬһҿɲǸطѶԣ㻹Ծһɣ
ƴϵʱವġ


438 ϵ
ܲʲôطƴȻһεĽ˴ֻҪңˣҲᱻһؽм棬õѡ⣬ˣˣնǵõģǰƴ϶쳣⣬Ϊǵˣʹû˲һ˵û뵽Լһ죬ҲᱻһȺ̬С
̴ϵЦݣƴϲشһ䣬һ£Լ̾Ͳôˡ
ңų뱲ҲȻơ
˵ȫ˵ƴû̴á
ܺãҾ֪ͳһˡ˰Ŵ򿪣߳ˣϥһߵİ֮ϣֽ̿ţĥīˮƴϡ
ɣˣ֪Ҫ֪ʲôǾͲ̫鷳ˣͳ쾡Ͳӡ̴Ц߻ص˴֮ûпǱ顣
ƴϾػ׿һ⣬˻⣬ľȱӰٲ
ʱ̴֮īδɵĹʣƴʺӡĵͷͳȻǴˣеùϸ˵кܶණһǵһأԶ̣˾ȻҲԲˣҶصһԭģһֱɻأܰ㵽Ҷصˣɲһܹɵġ
־̴棬ƴʹ޵ص̴棬˲ŹģŰɣһһϯ֮صġ
̴쳤Цͳ죬ǰʱҸ˵ȥ㻹ǵ𣿡
˵ȥ
ͳ죬Ϊ˻ȫȫβĴô̴Ц
̴Ļƴϳ׾̴棬̴ˣΪʲôΪʲôҪˣ˶㲻ôΪģΪͳ죬⽫ŮΪңǿ˵ĸα˶ˣΪʲôҪ
ƴᵽ̴ܰɫһһ˿Ե˲ûƴϣصͳ죬ΪʲôҸ㣬Ϊ˴ࡣ֪ԭǸǿô
⻹ʣȻع
ԣععûйأûиһ£ֻһǾƣǿعҴأǿݳưԣ֮ѳǣк£һӿϣѣ˱ᣬҪǮҪͬҪǵӣĴ࣬ǰ;ôعͱˣҴٲܷͼǿҪ׸ǣжһЩʲôڲͣڴǽǣΨףĲƸͣİᵽԼķأԨǱΪ飬ѳֳΪ
̴Խ˵ԽŭػƴϵĹʣƣΪ˰⵹ҶϣǿдһΪ´󹦵Ľ޻Ϊ˰ռϧɱԼԨĺð嶫֮ɶԨϣʣΪ´ںεأĹʮ򳣱ǵ˽Ҵ𣿡
˽ҶԲˣڹ̴Ŀɿڴƴϣ̾һ䱾ˣκͳ죬֮ʱͬţϯ䣬˵Ļ㻹ǵô
ƴŬػ˵ĶԻɫòҰס
һ죬̽ˣ㣬ֻˣֻ˽ûδֻܷˡ̴泤̾һҪָ˾ˣϾҪ̨ˡ
ǶԸԼҲ֪ģΪʲôûֹƴϺĴ˵Ư㻹ΪԼ
̴ҡͷ֪ҪԸԼȴֹΪҪ֤⵹ˣΪ˴ֻ̫࣬ˡο̫һȥž߱ջصϣҲ㻹𣿡
ƴϻȻ򣬡һʯһʯ֮ߣ
ֹһʯ񣿡̴Цһ
ǲҪˣ̫ξ¶Ǹʱ̫ξ߸붯̫ξ㲻ܣ̫ξһȳ˵ģ̴棬ǻǻʧܵġƴЦ
̫ξ̴¶һ˿Цݣͳ죬Ϊ㳹侲Ҳ㣬̫ξʦ֮գ̨֮ʱ
Ǹ֮˶Դܲô೼ģ
̴һЦǰȷǹᰵԶԶ᳹鹦Ʒ
ʲô֤֤ʵ̫ξɱԶƴϴ󲻽⣬̫ξȨգǸŻ´ˮ֮ء
ǵȻ֤ݣҲվȨΪھ֮Уһ־ͬϵĻ飬ͳ죬һܲµ˭̴Ϸʵؿƴϡ
޿̴ֵ棬ƴϵ¶˼ı飬ԼԼĲµ˭Ҳֻ˳Ϊ̴Ļ飬Ԩ̨ܴ֮Ԩƿסӣþӻ䡣
񣿡ص
̴Цĵžž죬ͳȻˣܽΪܽļ룬ǿԨ˽ǿԨ֤ݣǿаղþӷ䡣ǵĵơƴϳ׾ԨűˣԶҲ벻ˣҲǣ벶ȸں
ܽΪʲôҪ̫ξص
Ϊܽһϵ࣬ϣǿ󣬽عƬ֮Ͻͳ죬⵹̫ξֻǵһڶǽʼһջعķأȫпƣͬعһ뼯Ȩƣȫ֮ǿǿҪģҲҪģô
ƴϳ޻˵ˡ
ˣͳ͵̷ȥ̴طԸ
̴棬˵ƴϴ󾪣ҪģҶˡ
ͳ죬㲻Ҫ£̴һҰ͵̷Ҫ̣ϣ̾ߣܹúõ侲һ£úõһδ͸ˣ̷ҡһ̴ŵͳ죬ϣһ죬ܼǣҪҪо˵ġ
˵仰̴ӻ֣ſڵӿ룬ƴϣ̷ȥ
̴Լȴת˳ǵ˳ȥ䷿ӣһ̴ǵʣһһǰȥľͷһССŻ
̴ߵǰʱŴˣŵĺߣǹڵһ̴̡棬ʱ¶ϲɫ
̴ʵ
˻磡㡣̵
Ҷؽķ沼úô
̴ֻͳˣһ£жˡ
ãȥ̴ȵص
ͳ룡̹
̵Ĵ֮£ƹһһĹңǰĴ֮УԼɼ輿ʦİ֮裬̴ߵǰŲ΢΢һ£ԥƬ̣ٲ롣
˵Ŀ⣬ʱתϡΪʱףȫװ嵶ײϵļҳ죬ǹʦݴա
ʦ֣ͣ輿ֹͣ赸ϾڴߵľƱס˼еľƱ߾֮ϵ꣬¶һ˿΢Ц


439 
ӻ֣ʦ輿ΪȻϢȥĴ֮ڣת˲֮䣬ֻʣ²μʮ߹٣˵۾ŷ̴棬˵Ŀתϣ̴֪˿̴ϵǺ⣿˵˫սսţҪ췴ɱԼǺã
첻κ٣̴澶ֱ꣬ವزͣðڣоƱһ٣̴棬ϵҪʲô
̴عͷ΢΢ǷȻתͷȥȲ꣬˫ֽƴϵĹʾٹͷһ̼߹ӹʣ˼ĸǰ
һļž಻ɫٿϵĿ⣬Ե΢֮ˣ˾еζѾˣ̴汳ϣͶ˴
ϵûκα飬΢΢ĿȻ¶ʱĵķŭ̴֪ݸʲôζģȻܵ˾޴Σպв̴Ȼ˺ƤǶȻԼİѱѱ϶ģθˣ
ԼôĹεӣ
ϵӹһͷеһУԼıԼڹУҲʹֻҪܳùȥһбпܷתǷҲ£ǣԼγ
̴õԼʲôҪİѱļһ£亹ʱ৵ƴϷӡ
ˣô϶ĴȻôģ֮УȰ
೰ԣ϶ʱŭĿӡ
֮ϣЦ˿£Ȼܲսľ亹ܣ
ϻվϣ֪³ʲôΥ£
Ȼͱ˵ϣŭֽƴϵĹҪ˲֪ǼĪΪϣԼ߶꣬Ϳ๦ߣкޣ㾹Ȼɳƴϣ䰵ƴϵĹڴˣԼϸһ㣬Ƿԣ
˵һУʱȻԼһأȻˣУ˿ϵ۹ʱøɫ
ϲȥΪ鶼ģȴȻܳϡ
֮λ޴ǣ׿ż꣬Դй֮ô꣬ûгӵô񾡣أ߹룬Ҫ³ԣдǡ
ЦȻͷˣ͹ǻӲģλָʹƴϵĹʣ󿴡ϣıɱ󳼣֤ȷ䣡һƽȻվˣ
ȻӦҶΪףʿ롣
ϣ
Ҷأˣ
ϣ֮У泼ϵצѾǧЧϣҶصϥأ
ãȽ泼£ָϡ
Ҷһ֣ʿһӿϣϰڵأժȥᣬȥ۷
̴棬ǰңУȻ֤ݣһȫҴҪôгһ泼Ŀ

̴⣬߹ϵߵʱ򣬽Ų΢΢һ٣ͷɢ϶ԼŭĿӣ״ˣ̴һ̧ͷ˳ȥ
ҶأǾţţץ֮𣡡
Ҷ˷ܵӦһվݺݵسһϣҶϣǳƺۿԼǰ£е˷ȻԱ
Ա뿪ؿһϣӻ֣泼ƫȿĵ֮һ󡣡
ʿϣһԵƫ
֮У˶˴࣬ˣԶоɫȨ֮һ򳼣֮䣬Ϊ˽ļƣ׼̴棬ҶƴռǣһǰǴǳ粨ֽ֮ӭµһַ籩Ҳ֪ж˻ַ籩֮е¡
꣬λڳУûдڸУҶϵ̨֮һӦ½ϰѳ֣Ԩϵһ߿ܣ˲㲻Уһ¶ɣȴǽ׵⽹ۡѣһˣλһֱ͵üûдڸеĴ֣׺䶥Ҳ֪ʲôʱ򣬾Ȼ£򳼵ĸɽ̴棬һٽϰ
λͷҵúܣλ֣ȴƽٹҰɣλģǵĸܣҶǾȥŵġ꿴ɫڴ󳼣ϸĵ
ǣżǰϵ񣬲ΪǴһΣȴóϷ񾴡
ʦ輿ٴνˣˣ˼꣬˭Ҳû˼ȥʦ߳ļգ輿ӯӯһյСˡ
Ǿţ¡¡Ĺ֮Уرգȫװľʿվ˳ǽһ̨̨Ĵ˳ϣһӶӵʿݺȥŽе˻صԼļУ̶̵һʱڣļǽͷʿҲû˻ʱܹҵˣ򱻸ϵ˲ݣջڣſʿֳֵìϸ񿴹ܡ
м˶ֳ֪ˣÿôһ꣬Ǳᱬһξ춯صĴ£ǰ̨Ѫɺӣǰһ𣬽ˣҶϵ̨죬һη˾ţֻǲ֪һصùĻһλس
ҲֻȨµسŻĴһ֥С٣л¡أȺۼľݣջ֮Уʱ۷׷ףҥȫطԼԼе¼ࡣ
ѾʿΧˮй̴ͨվںΰĴ֮ǰϤĵط΢ɲ̾һطΣǶΪˣΪصĸΪܰĺģһΣȴҵġ
̴ͳ죡һ̴ܵǰһж׼֮вٵſʿֻǻᷴ
ߣɱ̴ۣ˻֡
תֱ۸߾٣ص£֣
ʿ̧صľźųյĴţ¡һ죬ɫĴھ֮źҽ֮ʿһӿ룬Ժ˱֮źҽһƬ
̴ٲŴȥңһȺֽΧм䡣
֮УȷſʿЩ˸似ھǰȻԵòһ书ٸߣʮѳìһܴ̣ﻹеڶ·
Σǰ谭һһ飬̤Щ˵ʬ壬ӿڣƽ
Ժһ¥֮ϣܰ׿Ȼ𾪣п־壬رԼİ٣ߣĸŮٶѾŵ̱ڵϡ
ˡܰ۾Ŵ飬˳֬ӻ


440 δǼ
ݺػˮ鿻磬˭֪ױۿ¥ۿͣۿ¥ˡ̦߶ѣ˯ʮĪҹޣ̨񣡲ɽ棬ɾѵͼ壬һסϡűϡ֮ڣһƬǺ֮УͻȻȵ֮УƵĸ
ܰ¥ϣǾٱϥϣɲңӣɱ¾Ƴ졣
֮ĵֿѱ״ݿ壬ʿҶھӵĴ֮£޻֮Ҫô־͸Ҫôʬܿ죬ʿǱӿⴱС¥֮£̧ܰ٣磬ӣ˲ɵöˣĵǹԾĴ£Ȼ׺ᣬܰǰޱߵɱȻ١
̴沽ĳص˹¥֮ϵˣɬŮˣ˼ĺ룬Լ֮ԱΪϵĸ֮ԵõϵΣΪŮӣΪԼĽҲԼΪڣһУֻ¶Ӱ
̴ͳ죡һɫЩѿ˹ҪҪҲˣ
ʲô̴ͻȻŭĿһǽ죬ȥ鷿ȥⷿȥңŮӵĹ뷿ҪĶ𣿡
Խɪ£֮䣬ΧС¥ʿˮ뿪
ͣܰ¥ϣ̴¥£һƬž֮Уֻйٶ͵͵
̴̾˿ٲڣƺ׹ǧʯ̶̵ʮ¥ݣȻмͣ˲Ρ
ܰվܰؽе
̴ץҵôܰûлͷ֮ƺκǹ䣬̴
ⲻ¡ҲûҪץ㡣
֮£ѣܰȴЦһ֪˶ˣڵ̨϶侮ʯߣֻû뵽Ϊʲô㣿̴磬ΪʲôΪʲô㣿
̴ĬΣŵΪҪǿ
Ҹױ뵹̨
ǵģ˲̨ͲܴƾеԭȵȦתԶҲֻȻغǿݣȨʵ˵һңʵһСɵһɢˣۣɢˣ̫ξЩǿԣǱ뵹̨
ǺǣܰЦҲˣ
ǣ̴֪ܰһˣԼȻֻ¶һڷ磬µһС
ܰվǾ٣ûץңǲζɵģ
ǵģɵģ̴ɫҰܡ
ǲѾڴˣ
̴ͷû
Ȼˣұˣ٣ܰƮƮԽ̴棬۹̴ӹͬûпˡٶ߰ɣѾǵļˡ
ܰܰıӰ̴ͻȻ
̴ͳ컹кμ̣ܰûлͷ
ȥҼסɣǰҲ˵˵ЩǰԸˣ޷ȥ𣬻ȥģס治ȫ̴ҧ촽ǰ̤ȥҼңû˸Ҷ񡣡
ܰعͷ̴棬л̴⣬ֻãһȥɣ˵仰ٲֱ¥
ٶţβűҪ¥
ٶ̴
ӿ־Ļعͷ̴棬¥ܰҲȻعͷ̴档
̴ߵױ̨ǰһκӣ򽫿еζɨ˺һⱦεݸٶţ
ٶһ£ӹ˺ӡ
̴ִӻͳһƱݸͷסʲôǮСһʳ˼̻ӣ˾Щģʲô£ȥҼңסô
סˣ̴ͳ죡ӹƱĿ־ʱѾȥϥ̴渣һٶת¥
ܰļͷ΢΢ۿ죬ȴû
ԶıӰ̴ؿǽ֮ϡΣ֣ˣ
¥£һ¥
ȥС㣬ţȻɼֵ棬Ҫ˴۸
ǣͳ죡
̤ţǲõգܰͷһãȻԼҪȥԼȥ̴˵Լĸ׳ұ£û˸׵ıԼһʲô³
С㣡һ
ܰתͷˣȻһʱ򣬱˱ǼҶȻ
һЦЦС㣬Ҳһϴûвң̴潫ֻ֪һͨͨƹ׬Ǯˣ¥ĹȨѾˣ̴ͳҪҾ׬Ǯ
ʱʲôͲǻ
ûʲôµģһЦЦ˿ɱңȴûɱңһȻҲϲȻԵͷܵùġ
ܰ΢΢ͷˡ
С㣬ûеطȥɣȥ¥棬Ѱһ侲ңס°ɣһ
ܰҡҡͷҲȥκǰйصĵطõңô֮ء
С㣬ڵݺ⣬ֻڼһ֮ѣһĵ
ʵûеطȥǱȥðɣ徻֮أǲҵġܰɫ
С㣡Ѿͷһһңܰ䣬þǲȥġ
ѾͷĿܰҲ棬ɵѾͷڣһȥأ
¿ŮӣһЩᡣС㣬ŵùңźòãڼǣһֱһСԺӣҺʹһֱס¥棬ûȥסСȥסţһȫĵط߿ɺã
һܰмصƹģлˡ
֮ͣлʲôС㣬߰ɣ
֮ڣһƫƧ֮أȴһֱ֮ܵĵطΪˣһǿԽ·Ʊƫڿ֮ӭµľӿ͡
ϱȥᣬ۷ͷɢȻûǰȴȻݣϥڴ֮ϣַϥǣؿŴ¥֮͸һ˿⡣
֨ѽһ˿̴󲽶롣
ˣѾûǰķŭƽҪҵĶضҵˡ
ǣҵģҵˣЩٲ÷ϰʮζ
ϺǺЦһξ͹ˡԼгһ䵽ʮǰҶңǰ³ֻû뵽ǣ⵹ҵ˻㣡
̴ĬȻ
ܰðɣ
ãܰѾˣ
㰲ŵס
ǣܰԸң¥ƹһŵġҲû뵽
üëһһֱܰΪãô㶼չ˺۸ġˣԸɣ֮£һܰҴѾˡ


441 ɱһ
ǣ̾Ȩ˺ĲʮʷϺȻ̨ϢʱĻ̻̣ϾӪʮ꣬ЩǱǲͣץˣرؾţҶͳĽʵʩץһʱ֮䣬֮УΪ
ڼǶֵͬʱӿؼ޹飬ӿ򿤱Ϸطݣһ·ڼǵϵ֮󣬼޹ΧݳǣϼҪԱС
µף̴Яִݳǣ˵ڷݵ󣬴򿪳ţ޹ͶһԱǣݱ볯ֱ͢ܡ
ۣ꣬ͳ̴棬ͳҶأʷ࣬ϴ޵˵Ĳ߻֮£һٰγڳطϵӰҶϵ̨֮ļԦһһԶڶǰߣڵһλصС
ȻջشȨļȴôҲ޷Ϊ˱Ѻǵĵ죬ǰߴྪ㤵Ϣ̫ξԨĴյ֮Χںֳ£Զ䲻屦ѪսͻΧȻʮһϢ屦ͳġ
屦ѣҪԭǶԸĲǶĹԼЩǰ󣬾ǶʱмһЩСһľӣ˴֮䣬ȱͳһָӣ屦ҵһӣͻΧˣ׷սУ屦ȻҰܣǧͻΧֻһ·
귢ȫԱȫпأʱᣬ׼ڻԨ֮ʱпܵĴٽ
࣬һʱ֮䣬ҡ˵ϵĵֻյһĻԨܣ˼ֵϢ綬պ磬ವֱ衣
ͳʷ࣬ǰǡ
ʱһƬң֪ѾӴ򹷣ȥ޻֮žʱʧɫΪǰʧ׵壬Ѿ屦ȥǰߣ¼ȫ˴ʲôս
žĵĲֻһ׮ϵͻȻ̨ʹʧȥĺ̨Լƴһ׮˹ߵĴ£ֻҲᱩ¶ڳ͢ǰһ£ԼȻѣ֮ء
žƣ˾ڿظڣһ档žǰĹܼҸСһΪ˵ˮ
ظ֮žĵһ£ǷԼǰ鷿СԺӶספأž̤СԺһֻ̤ԺӣƺܿŵŭĿԼֱԼڵ¡
˵˵ɣô죿ǰԼĸͬıžص
ʷ³룬أµһҪ񣬱Ҫȫ׳µľӣפر߷ǣԷְ
žŭ̫ξʮмսΧˣʧҲ飬ǴʮͷŶӵŶףʱҲײģ˵һ£ƴϵһ¡ƴѾץϵ̨ǵЩȻѱ̴ȫաҵõϢ̴봾˿ڸǣǲץҵģ
أ̴浽ǣֻаٶʿǿĵ̣£Ͳ¿һŭôΪ̴˴ֻǵΪ̫ξһ¡ƷԹӲصġ̴ˣֻҪСģȻ¡
ô򵥣ž̴ֻ̾ƴ֮ĹΪǻжǵֻǻ˺ǣ׾Ӫʮ̴꣬ҲЧҵôʵžУһ仰û˵߱ݣ̴봾˹Уеİգֻת֮䣬Ҫ
أΪʱ˿̴̣治ṫ£ֻ»濤ͻȻ
ΪΣžһͦ磬˾⻰ǴӺ˵𣿡
̫ξ£̴ȻԸ̫ξ£ȴǾ˿ءǿǰߣˣ޴˹ܣƫƫǴˣȫ֮ʣ͢Ҫȶػ߽ԣ֪͢Ҳƴ¡гص
žһ֮£ʱȻ򣬡ããԨһܣܵúáô˵Ǹˣ
ҡͷأҪﵽĿģһˣֻдˣǸǰ
ӣ
屦
ͬһʱ
´ƣ͢ȷҪȶȫԿ֣˿ɱȣǷžɣ屦̴ž֮ﲢȻ屦شλһȶȫ
屦屦ôսɳ֮ϣžȭͷԲ˫ۣ޺޵ص
屦Ȼսɳ֮ϣͻȻ
ô˵ѾͻΧˣǰЩŵ˲ô˵ô
ս֮ϣ϶ص
žＸһۣȻһӣ屦ɳ֮ϣƣȥ죬Ǻˣ첻ãǾˣޱȣô
صصͷǣأȥ죬Ҳʲô©ӡ
֪ͺãǰ㲻Ҳұ֤Ҳκ𣿵Ӧǽˣһǧ˰һԭӰ٣˵ȻˡЩĴ󻼡žص
أЩֻС£ҪĻǶͷֻҪԶɳ֮ϣЩʲôΪڻǺеĴԭ֮ϣܿǱᱻЩ׺ݵū˿еͷҲʣ£ξ
طģһȥҲЩŭӦǳ²㣬ࡣ
ŽסһڣÿӱޣԽԽãֻǧбܽӳΧ֮󣬽ĽͣϮǵʱ䡣綣
վϾߣ
ʼȫԱе׳ʼſǼᣬǽõȻ߾ϰ˵Ⲣһܾȵ飬Ϊ⼸ʮÿôЩ꣬һΣҲǽЩ꣬߾Ͽʼ̫ƽûִģļᣬԭЩݿˣɾȫԱһ£ȫԱ󣬸սֻһƺһЩΪѾˡ
˵͢Ҳļ˼ˣҲֲ˺ȥ


442 
ѪܱƮݵƲӳͨ죬зԶЩƾ۵һһƬѪؽֲû
һĨнںӹ֮еһ֧ǧ˵Ķ飬һ˺ۣ˵ƣ˫ڵǰŲ飬ƥս֮⣬˶ǼѵزУϵĿףѾȥΪصĿ׻ٶȡ
֮ʱһ־̤սս³֮ʱҲȷͬԤ֮еһȻڿʼǿҵĵֿȻǿһսǰƽյִսǰԤĿЩڴʱ·Ѿӽˡ
屦ӣҪ֣ͦҾƵʤǰ·ȴס˶ǾþɳϽս֮ϵĸ֣˸еȵĲ˶׷Լμӹε붫˵սսصϱֱֲգ˵Ȱ֮£屦Щ˼졣
⼸ĵȴ屦ڻܳӹǵ󣬳˴ĶЩԭΪ屦ӦֽǵĲóһЩ¶ɶСɵڱ˴֮ϵͳһָ֮ϲ̫гɣḻ·ƵʤǴ屦ӷ϶֮ɱ˳
ȻͻΧ׷ɱȴȫ뵽˶ԷĽ֮УûвûԮһԽԽ٣ȫ׷ıֻǧˡ
֮ѡ·Ϊɽ޶ȵƶԷãŻֵ׷ٶȣȷǽӹ֮һֱ׷ĶԽԽˡ
ӹȵľͷǷԲĶѺһ͵ˮǧбܽصĽŲһӱɿӹѺȻɽƣһʮȵĴ䣬ٴԶӣǰ;л㼯֧֮»صɶأ˽ӡǰԭū˳ɺӡ
Ѻϣӭı壬㽫ڣǳصˡе˵ˣǳسһجһĶҪˣԶ޷ٻصҴߣǼϲֱ
˺ţţŲԶıȥɽ壬ؼˡ
屦һǵԣ֮·ҧ촽ӱʮ겻ˣ屦һġ
·ˣͷϰźĲڲסѪѾԶ꣬ʵѾȵ˲˲٣һܹӳƾȫǰİսصľ飬ÿÿǰΣյζͱϾˣѾǾƣߣѾǰһֱŵһſϣίٲȶԣƵʤȴҪ⺷ֶ࣬˼˰̣ͶˣһĲ䣬ѪѱϺڡʱ壬ϲɫǽƣס
ĶӻտŽİںϺ赲Щ˵ĶС
ϻƷİɣտŸԶǧͻϮ֣ǧҲŻˣо飬ʣһٶҲǸŸԶȥֵЩ˰ɣſϵ·֪Ƶʤڵʲôİο
ǧܻŻģֻе屦Ƶʤ˴ӱгЩŸԶ붫£鼫ḻնս֮ϣ飬ŴλΪĵķ
ԸˣһΣǸŸԶһΣտǶԶϺ󰡣ûжָսľ鰡
飬һδ֮л۳ģİɣտСӣز֮ࡣȻ󸻴֮ǰǻʦô·ֱͣӣЦ
˵ƵʤҲ̲סЦɳ޽ɱ飬ԼЩʿ֮ԱǵģΪ˶ӣѵõһΡ
׺޵ĻƵʤΪ˶Ҳ¶̬·һ·Цܾá
¸ĸİ·ʱԶعĶ·ûô
ǣӰѾ˱壬Ǿͻؼˣ屦ߺţʿǹžһȻܶأȴΪԭ򣬶⣬Ԩ֧·˽ӣܴǧˣѾ˲ˣصбǧྭϱΪǼܣһ֧ոµٴγ֣һʤǰ
ټԶһܱһεһ֮ɳսһʮҲ£ֻҪһӮˣǾӮˡ
ȻԼһߵʽԶ·ȻҲΣֵУԼɱԶ·һ⣬һζҪĿģΧ·ԨԼĲǶǸԶǱߣҲ϶ǶĹֻҪǹԶһлᡣ
ҵջƣߵĶ飬һ˿ɽ·ǰ
ּܰ˼ʿĴ䰲·ЩëܾﲻԣֱӣԲ˫ۣܡ
ô·
ʤûоãʲôطԣ
ʲôԣƵʤҡҡͷǱˣɽǳأѲɶ˻ܵǰȥӻ𣿰·Ͼʰˣ
·˿һǾòԣʲôʲôأ̧ͷĴͻȻոߴһֻӥڰ裬ֻӥ·Ӵ֪ʲôˣ
ôּ䴩УȻûоһֻûһֻޣƽظûʲôïܣôһֻûУֻһԭˣЩȵˣЩ񶼾ˡ
Сģ˻
˻ּ֮ͻȻƿ֮Զߵּ䱩佫⧲ЩƣͲ뵽Ҿǰʱ򣬻ķǵϣһɨĿҲûУ壬ҽ֮䣬һĵ¡
·ڴͬʱǲһ࣬ƵʤŭһһˣĿɿڴ屦ѹϣ˵һʱ䣬˴һ㣬ƵʤΪ屦һ£Եһʱ䣬ʱ֧
ôѹµ屦Ĵô᳭ǵǰͷ
·ڵϣವļͷðƫתͷʤʤ㻹𣿶أûУ
óƵʤ֮͸żʹû¡·ô£
·ӵϼһ֧õǰֻһһı˹ȵס
ⲻǶ˹õеʽ
Ƕˣ·
һӶӵʿּ˳ŵǹؽΧʿڵء
ооӵ屦ֱԼ۾Щɷŵǹ¾ԼֵܵģȻо
ˣһһƣˣǳϤ
屦վ·վƵʤϲ֧ҲѵԵأվ˴ؿּƣǲ˼顣


443 ©֮
λڱɽƬӣ̶̵ʱڣ֮ϱ㽦Ѫ֮䣬ʬЩòͻΧȴڼſڣԼյնɱ֮Զĵط
µˣԲ˫Ŀۿ͸¶ǲ⣬𾪣Լ˼ɫ
Ŀ
屦ĵڲߣʱֻʣ·ƵʤԱϽ࣬һһѺľڣûһս֮űؿǧͻΧĵ֣һһĵѪ֮С
ǵܣì֣Ƶĺ˸ȴûһʿǰ֣ϾżҵĶӣ屦
һʿ
Χ˵ʿˮķֿȫװѪܵĳ˵ǰ
ƣ췴ƣ屦ĿײŹģޱȣ
쳤Цӣý֪ſص֪ȫûΪܶ磬ĪһûȻȥˣĿؿĴ磬žŴӡ屦ɥʦﵱǰȡ
ƨ屦ŭƣ㾹Ҹһսʤ̣ҲԹ̣ʲôĳûмΪʱʧܶˡ
ӣúɣſѹһôƤЦⲻЦ˵ţеĵӣȪ֮ϣһ·ߺã㣬ȥ֮Ҳ̫į
·һֱƣʱͻȻ˿ڣƣǴӹȰ˿ش˰ɣıϣﲻĽǻڵʲôɱͶӻй͡
ָͦƣš
ȴһļžΧǵʿûһ˶
ƿЦ·裬İɣģӵĸģҲ޷ҡǵľġ
ܣͦȵ˭ɱ屦ͻƽ弶
ͣܶʱһﶯʿΪ⶯ͦǹǰƽЩˣžĸʿƽǮι˵ģǰֻ֣Ϊ屦ϾԼĶӣʱƲģЩɱĶ
屦³׸ѵ治ˣŻƽĵǹһƬȻһŭҵĲţͻȻ֮䣬㷢Ĵ󵶣˭ɱң屦
ͦǰͳ壬ֱײ뵽˱ƽʿУһ죬ìѱϣʿŲӣѪ
Сģ·Ƶʤ֪һ֮ǰôҲ汳ģɱƣǸѡ
˶һ˼屦ǰ·Ƶʤһһ˸ִһɱ˹ȥһʱ֮䣬ӣԱ󽫷ƲСΧǵʿɱýڽںˡ
һʱȥһһ˻ŭ𣬡ϣϣóìǸΧͱǡɱ屦ߣƽ弶
ƽ𣬸߹٣ѪЩ̼ʿǿ˫ۣͦųì󵶣ӿϣ˲Ϣ֮䣬㽫û˺С
ҹĻ£ǳɱ¾Ѿȥ˽ʱϵһȦƺҲ̿Ҳ̶õĳǱƲ֮Ҳûгصʱֲָ֮Уֻ±µѺǱƵˮ棬΢΢İ׹⣬ڵأһĨɫ
ۣһ·쵽ԶĺӹȴˮžҹΨһ졣
һƬ֮УͻȻ֮ʮ֧ͻȻںӹǴӵͻȻðһ㡣
֮УʱЦиЦտ磬ǸʲôĪϪôһȻҲǵ磬ǻòͷˣһºݺݵؽѵһǻصҲⲻ˱ˡ
ʲôɸ˵ģͷĻտȴ˿Ҳ᲻ͷĪϪֻǶһСϺףˣʹˮȴԼֻѾɥ֮ȮĶ񹷷ҧһڶѣһֵܿ磬һĽʹǺڳĲ֪ĺӹȣһĨɫһ죬ԼҪȥġ
ŸԶȥһ֣һŴստѲıɬȡ֮ɣĳ죬屦ͻΧ֮󣬽㱻Ϻ󣬱屦˵ĺ·ҲȻٷǰǧֻһǳɫ
ѺҿѺˣ˻Ѻζŵ˱壬壬뵽ĳأ仰˵ϱҪˡ
ȹˮҲϢһ£ȻҹɽؼңڶڳظǱڵķˣأʰ飬տߺ
ţǴţǣߵѺߣߵѺߣźˮ˳ںϵݡ
ʿ͵£չ֫طԼˣ˶չ˿
ɽ΢紵ڷϵһϱվְ˵ƽ˺˻տߡ
ʲô£
ѪŨѪϱ
տüͷһ壬ǰߵڣɫҲȻı䡣
ƽҴȥϱ
СЩտӻ֣ȥѣ׼ս
ոջƻͨѺϣһڰǳۼһ룬ѪǴɽϴɽ¶ֶͣܣսֵ֮ϣκãս㵱
ոյѾɣе˶ӣؾۼ˻տΧǸϱʮˣè֣һ·ȥת֮䣬û뵽֮С
ĹȥտûеϱʾȴֵһһĻһվûΣա
Ƭ֮ϱŴ֮˳ƽˣɫʹ֮дž
ʲôˣտͷһһɲԤиͷ
ƽǣǰͷĵǶһһ㡣ϱһ߲һڵϡ
˵ʲôտһԾǰһѾסϱ˵ʲôôܣǱ壬ɽǱǳûжˣжˡ
ǣǶˡϱʹ飬Żտ
ҵأտһϣʵ
Ͻ·ʬҲҵˣһͷʬ壬ϵĿףӦ屦ϱŵ
տһУ㵹
տ£ֳʱһңϱϥŻտŵһŻտУһߴ֡
տڻҫ֮£һԾ𣬿ɽȥ
ƽϱ׷ȥѺϵҲ׷׸ȥ


444 ȥ
Ƶʤˣ·ˣ˵м䣬һͷʬ壬¼ףѾˣʬݣǴ˴γָӹ٣ԼĶӣ屦
ʮ֧յñϱϰֱ죬ֳյһƬ͸Ƶʤ˺۵ʬ壬տһӵڵϣſڵϣ֫ŵص˹ȥؽƵʤ§ڻ죬ʹţҪȴں֮УôҲ۾Բ۽Ǿ˿Ѫ
ڻտߵǸϱһãһͻڻտĺ󱳣۵һտŴ
һ˵תտֱɤӣƴţΧ޲֮Ȼһһͷ
˵ЩѾʱ˾ȴΪ֮ݡ
ϱ̾һڻտߣƽϽѾȥˣڰ˳ɣҸոϸˣϽǺЩ֣Ƕɱģǵ˺ۣǣǡһ٣ܿ˿ֽߵĻ˻ȥ
տ§ŻƵʤ壬תͷ˭˭ɱҵ
ϱҧҧҲǻƵʤµˣʱϳٺҲץץεģʽЩмĵ֣Ȼˣͷɵ˺ֲۣûƻǲǶ˵ļɵģʽ
ϱĻûտ侲ȥϵˮطϵ壬վ۹ɨܣȥ
ϱŻտϮĵطʿ˵һ𣬾ǱУտϸһһʿϵ˿ڣֻżʿǱҲ˵ùȥ˶ͬһˣ;ͬѰˡ
ֱӣȭͷյø졣
ЩʿúͻȻеЦݣȻ⧲֮ϮӦʱҲûУһµ뷨ɫüǿ¡
ͻΧɳţһ֣֮ͨǸ֪ǳ˵ķϣɳǰӦҲ˵ֻ֪屦ĳ·ߣ֪ǱȻҪ塣
ߵϱȻҲʲôɫͬѿ֮
ô죿ʵ
ʱܻˡտѺפɼϸȥ̽һ£Ǳȥ磬Ľʷ߲˾ȴ̽ף
Ͼȥţϱͷתȥ֡տ̧ͷȻɽͣĿ֮УȻŨŨɱ⡣
߻ػƵʤʬ֮أ׵壬ߵʿҲ̧·屦ǾͷʬŻտǰȥ
ϣӨ屦·Ƶʤһһ࣬ǵһĿڱھΪʿ׼ġ
տڸ׵ķǰصߵͷƣɽˮ㣬һõطҽһлϲġԱߣѣĵǡ㲻įġ
վγĵ͵زڵϣһģò˶೤ʱ䣬Ҿͻ֪˭֣һΪ㱨ġ
ƽƽ֮Уϱĺ֮УȻ͸ôһ˿˿ϲ
տعͷ㿴ϱ˹
һֻûţϱе
˵ʲôտһôȥ
Ǹոڰߵʱ򣬷Щѵһʬ·һ˻šϱ˷ܵص
տ˵ŲɣƬӡ
ҴһʿĻǸʿһƬҶСͲظιˮ˵βǺܺá
տ׹Ҵߵǰǻտϵ𣿡
Ҵ΢΢ͷŻտһ˿
˭֣տڲţŵؿʿʿͻȻ֮ȥǽʧȥֱӵ
ţšҴ߼ѵأŬ䶯ͣ˽Ƶ۹֮У³˻տҪ֪Ĵ𰸡
ƣ
·ָӣλڻƵʤ·֮ϣ֮УǴ
ܴʿѹ͵ľ֮տ¶ȻԤУõ֤ʵʱǸеһѣ
ΪʲôΪʲôտ벻ͨҶΪʲôƻĺ֣ʲôʹʵѾˣտ벻͸Ϊʲô
ߵ壬ٶѺפڵĴΪΣȻû׷ȴҲмءڣֻܵųȥ̽Ϣ˻һŪˣ˼һж
һȣʮ죬û˲Щ죬ȫɽдЩѺ֮ЩϺա
ʮ֮󣬳ȥ̽ϢڻˣǴϢȴЩдľ
ԼѾˡ
žء
ˣĸʾȴԶᶫأ񼫡
أأڶžץС
ÿһϢûտΪ֮Ŀࡣ
ڣ֪žΪʲôҪֶԸ屦ˡΪԼһ屦Ͽ֮λĴУΪһ֧屦ȻҲԸ֮С
˶ץôտеǰ;һƬã˵ԶᶫˣҲǲŵġ
ûУȫˣΪ˴̽ǵϢǲڷ絢˲ʱ䣬˵ʱȥץǵһգȥ¥գһ֣˶Ӱ١Уȥ׷ǵľӣҲһҲûл˵˵˲ԭ֮ϡ
˵˲ԭ֮ϣտ૵ص
ǵġ
ˣŸ߽ͨˣǴ̽Ϣͦ˳ģһǡ
˭տһҵǣ͸֪ԼĴڣɵţһٶˣžҪԸԼĻԼ޷ѡ
һױˣ˵˾ˡ
ǲ͵ˣտеʱ
ױתƽǧҪȥýȥԭ֮˳źӹһֱǰƵԭᰲȥӦǣŵ˻ȥʷ
տͷͻȻһ£߽ڽΣױ֪
Ҳ֪˵ƽģ߽һƽġ
տһ屦ܴŴһͻΧԶԶʤ屦ȻҲͻΧԼ޴ȥҲֻһ·ߣҵ߽֮ͼıưɣ
ȥһʰߣźӹȣһֱǰȥҸԶ
ڻտӪ֮ʱſڣžԱ¡ӭԼǶͳ̴棬ʷһˡ


445 ŭɶ
̴ɫߵĴҲ˿Цݣ󣬴ԼУЩ˶еΪֲӣװǸԼսĳҪǿΣЩȫװǣſӭӵžֻЩ࣬Ҳǽ֮
ϾĴ£ǵĿɽѾȻ̴̨Σʵ˲ܲġ
̴Ҳһĺջ
ԭļƻʰ֮󣬱תҲ뵽ֱܵ͢ķ룬û뵽ԨǱ߳˴©ӣʮೣۼűҪȫһӱֳ˿ǰأʹļƻң²ܳκӣȶѹһеĴˡ
žҪʰģϵ̨һ״ǹž߱žʰϱԵʦȻڴϼѳһϵ֤磬Ѿ֤ʵʵ񼫣̰ɻߣų켺ȵʤȴҪ֤硣
žǵʵʿߣҪҲô׵顣֮ҪȶĹԱȻͼ֮
屦Ѿͳڹ;УֻҪ϶ȶ಻ڻ¡
ӿǧڸʱ䣬ԼҪѸĴ󲿷ֹԱ屦ʱӿǧҲˣʱݲžʲô
˫ڳſڲݲݼһ棬̴˿ûиžӣ봾ﳤȥֱӽݣϽӹоԭеͳͳˡ
̴ľٶĵžȴƺӦܳٶ̴ۣԳľٶŲʡ
Ϊ͢ʹ̴봾ִĵһʱ䣬Ӧλʵϵ̸ǰʱ֣۴Σķλ߹ٲûɳ£һټλԱ
žķӦ̴봾Ǻ֡
Ҫô˵ȷһݰҪô޿֣࿴̴棬ЩǵصҪǰߣǾͺð죬̴ͳ죬һڹˣɵԼ׵ļһһݰô
̴ûžУǲݰҲãǾҲգ̴УѾһˡǣžΧ֮ڣ̴Ҳ˿ԼİȫԼ봾ǣ˶֪͢ʹžҶԼǾ췴ĻѰ·ˡ
ԼͷپԱ֤Լڴİȫȵӿǧϵˡ
̴ɵԼ顣
ƽڰʱֱˣפǵ̽ͷӴ鱨̴沪ȻŭһţĴ߳ء
ѹž޿֡Ȼ屦Ҳɱˣ屦ͷͲظ
޾޸Ҳ岻Тʣôӣ̴ŭɵＸûĶ̴ʢŭ֮£һص
ʿǶ̴Ȼβ깦򣬵ȴһϲŭɫгǸ֮ˣ˴ûп̴ʧ̬û˸ҿ̴ķ䣬˴ࡣ
̴ͳ죡ƿ˽յķţſŭ̴棬ҡҡͷ
̴һƽϢԼıԳصֹˮֻǰĴ̼
žˣǰҲû̾Ϣ̴ͳ죬ǲòűӳͳȨˣϣҲֻˡҪȶžңңȰ
ѹִ˲Ųæԭ׼̴ЦСˣ£ҲֻзŹˣȹأұȻ֮ء˵ˣ䣬ֱǶ˵衣߱ɱܣ񼫡
ķӦɹģĵܵܣڵ֪̫ξ֮󣬵һʱԸԶˣȻǸԶᶫ̫ξأٺ١
Զ׶༪٣ͻΧأҲȻʵˮȻõ˳ڵĴ֣֪ݣֻҲøˣ̴Цһ˫˲𡣡
ͷһذ涨˸ԶһͨݴصҶô죿Ĵ̾žĵ֮һԶأͬʱֽһ˳͢ôҶϣһ⡣
ûʲôѵģ̴ҡҡͷԭҪһջЩķأýᣬû𿤣һƬЩطΪԣĸ֮أչ鳯͢Īɡ
Ҷأо֮з֮϶һֱǷǳмġ̾
˽£Ӧֵջ𿤣ڹһѵá
һͲòҶ֮ϻߡЩɡ
ϳΪҶûвڸԶ֮ͨҶϾûв룬ԶϾŮǰŮ֮ʱԸԶĴֿ֧¹֪ҶҪЩʲôԼ޹׳𣬱Ҫ飬𿤣صȥһ̰ɣ̴浭ص
̴ʱѾȫȻ飬಻ɵһƺǲŸոʶλͳһ㣬ܵʱѾˣһ쵼Ѿɳˣ̴棬񽫳Ϊ֧ŴһҪܻŻĻ
ϲǣ̴棬һĿŵøӸԶ棬ԶԶطڸڼ֮ϣڹǺ£Լ˵Ͳһˡ
ڴˣһϣϵʹ𣬱봾һ˰ɣҶһˣǻῴϵġ
һûйϵҪҶϲϾͷأʵ
Ҿֻܴȥһˣ
˼ǵҶأƿǽһ֧Եһʵʵڵ⡣
ҵŵִ［ǵʱȷѡĻġ̴ЦЦڴˣҪСǵλϣҸ˵ҴΪӢһλϣ뿪ȣڵԭ߹УҲֻʤʱƣһῪٳһոµĴࡣ
Ը˵΢ЦӦұһ˰ɡô죬ȻܶžˣǽҪʲôӦأ
㲻ܶžҲҪףǲɵӣҪ屦ôģҪ̫ξǱߵΣʮೣҪһЩģ󣬻Ҫ鷳һ˺ˣ
Цʷһµ


446 ҪЮ
ٽѺİɽ䣬һƬѪּսһӭµĿˣ̴ЦЦվּ䣬ָ֮һıСűϺڵСʯͷּһһͷһϺ¶¶Ŀ
˵һԶԶеļСʯӿ̴عͷɫ׵ž˵صѣ٣ɱڵĺõط
˻һžžƣ磬ȶɫ̴ִ֮죬Уͣټ¼Ա漴ȥȻѾ֪屦Ϣòͣ
̴ľٶӡ֤ǰжϣԼžʼͶʧܵһϵкƺžʼ֣һθ߲㾡һǰĥûͷ֮˼֮ڻص˵ʵС
Ƿ¾ףһ̴֮ͻȻǣطرƣɫ˸žûֱ۸ܣָĸǧ
һͻأҶ죬ͷһɫʱòҰף̴һۣŽôɫôѿ
ĩĩ΢з纮̴ͳģĩµġһĭ
żз纮Ǻǣ̴ĪЦЦ̧ͷ֮ܲİ߰ߵϺɫѪ﷢һս˲ˣֻЩ˵ʬ嵽ȥأЩѪĳɫӦûйȥܳʱ䣬ʬ岻ȫңǸˣҲӦ۰׹ڰӣɨɨս
̴渺ִҡڵǰУžƣ
Ƶͷ
ʬأ
֪ʱûʰ
žۣݺݵɨһƣҲίʱºǻȻѣϾɱòһˣ˵Ķӣ·裬Ƶʤֵ˵вǲܵģ֮󣬰žҪ屦ԴҴȥ˼ʬ嶪Ҳ룬̴浽ǻûм죬̽鵽ط
ǰһξ룬ǿɵľȦ̴عͷž΢ЦſأҴȥһõط
ž΢΢һ㵣ϣЦ̴ͳ죬ȻҲûûرģ֪ͳҪȥ￴羰
̴ЦԴ羰Ƕһ޶ģſأ룡
žΣֻø̴ǰƵ˴ҪϣʿȴǺؽסֻؿ̴žԶû֮ܵС
иӻҲ
žҲ̴ҪԸûбҪôĵؽԼ˼ĵطµ̽ӷʲôѡطԼˡȻûнβʰɾʱֵĶԼƵĸԷֶɾˣ޶֤ްġֻҪԼʣԷ˫ҪԼֻ֮ܲ뵽Ҳ̹Ȼˡ
̴̬У߳һ֣ǰȻɽ֮£ѺӳŲõ⣬ۣһȦһȦ׷ҸϣԶһ·ִﰶߣظźžɾһˬ
̴ͳ۹⣬Ȼܷõطžڷ̴һ䡣
̴һЦȷһõطҷֵġſأƣ
̴ָķȥžɫһǱߵʮɢ˿ǵ󣬺Ȼ˼Ĺ
ǼĹһݲõģݶûгһǰ̴ּ˵ĻžһǿЦǰ̴ͳ˵ּһδսȻۣҵ벻ͳȻĵĹѨЩʬǱʬҰҰʬ֮࣬Ī󹦵һ
̴ǺһЦ߽ǼĹӻ֣Ƕȥܾ䣬˵ȿ
ǣʮ¡̴عǽյˣȴûȺ£Щʬȴģſأưɣľƣдʬ˭أţտһʶޣ
ž˵һЩ赹ڵأտôţ쵰Ȼǳ˲ӡ
ǰľ֮ϣѪд͵Ĵ֣ﲻһѣ
Ż屦֮Ĺ»տ
ƻʤ֮Ĺտ
·֮Ĺֶտ
ҡҡλεž̴ЦһסžֱۣĹһĹѨ
֮Ĺϼһǧʮˣտ
˵⻹žŵסĻ޴ķĹ֮һúϱֵĴȥƤһĴ֣ȴž赹
ǺȻǻտıԣֱ˵дˣǱžָʹԶֶ
ӱʮ겻˳ĲΪˡ˸Ѫ죬ƺľ֮䣬ɼд˸ʱտеķŭ
⣬ݣžص
̴漥ؿһۣǲݣֻҵտһĿȻĹĹģȻǻտһˣˣȻ٣屦ģֹһǧʮˡſأ˵˵Ҫһˣ᲻أ
ž̴棬һʧأȷ߲һ̴ǰ̴ͳ죬ң
̴һתɽµѺſأӦףҲں˭˭Ҳںտݻ˵ʵֻں࣬±¶ȥ㲻ɣֻڵϦ֮䣬Ҫ㣬ѣʲôɱҵģ
žʱǸεѣʱף̴ΪʲôҪǵٹһͷĸȻռݸλǸ׵ϳӣ࣬ԼȻ֮ء
̴ͳ죬ȶʽסöԽ߽һңӴԺΨ̴ͳ֮Ǵӣǰ󣬸𡣡
˴סƾƣ̴һЦ㲻˵Цɣ
žһᣬ̴ͳ죬˵ξΣֻ󣬱סĵλҵһְ
̴عͷǺãžز䣬ĵλ䣬ɳ͢פء㿤ظֻһǧױȫⲻǰϵıȨϾһ֮ʵ߽ˣұҪΪ࿼ǣΣ
žһһϾ͵ڱ˱Ȩһû˱ȨĿأȫ֮֡
ʱѾ˲ôˣȹǰһ˵
ҴӦˣ
̴Цǰһվһݰ
ˣ֡һλǰͳкηԸ
ˣջ٣һ˿ҲҪʣ£ЩĹƣһţؿģҲ̫һЩɣɽҰ֮䣬ּӨҲǺ
ס쿴һ۹ڵϵžͷ
̴ķԸžҲǳһȹһأԺԺ˵̴ǲܳפģߺ㡣
ɫر㽫뵽˳͢ͳ֮£̴еǳ֮࣬ȻֲžЯõȺΧһĪǰλͳ컹лת֮䣬ͬһһ㡣
ſ֮ʲôЭˡƣ磬֪飬Ҳǳһ
̴ͳ죡Զһ
̴ɫԱ䣬ʲô£
յ̴ߣ˵һʲô̴ɫһ䣬ȴϲɫӶ࣬󲽱Сǣϻȥ


447 Χ
£ֻһఢ̲ʿĲĽݲѷȥǰΧԨо
֮УֻǧʿԼһЩ򣬳ȥسǣ밢̻óȻͻΧֻسУҳݾе㣬ҲС
峬˲жף֣¶ڳ¥֮ϣԼ֪Լ£ʿѾ䵽㣬Լս´̶ֳȣͨʿҲ֪ѾΣڵϦˡ
峬Ψһģʿ䣬ʿ䣬ҲΪˣȱٽ֮£
Ľݣȥ̲ĹҲһ˥һգ۽̻Ҳйٴȥܹ̲ʿ䣬̻ܲΪ̲ǣ̲Ϊ峤ִ֧˶ɱ̲Ѿ᧿Σ۽ʵ𣬽Ķ֮У̲Ȼλ󽵡
յģĽݶǾͻ˼
ûжٹͣҲؾһεҪĿԨʵ
̻һ˼תΣΪȻջǵĹ򣬵Ѳвˣ峬Ҳиʱ˵أһߴȫ̲ͷβ֪ԴиоģȻıһĶ£
Ѯ峬ʮ髣ȾѪÿպ¶ߣÿÿж㾪Ծ𡣽յǳǹӪʱգ࣬Էֻ̣ʣ˰̲ȴ޻⣬ߵĶˣȻȥΧ̫ξоˡ
Ƥ֮棬ëɸ̫ξȫû֮󣬱ֵԼˡǣڱزǶȥߣ̻ڵԼô
΢΢кɱԶ峬һԾ𣬶Ҫôŵ˵ǶǰŬ˫ۣԶ
ӿ
кɱԼϤĴӵź
л⣬ɽҰĻԶＲ˶
峬Ļϼڲϵس鴤ţԼˣɱˣΧˡ
ʹĨĨ۾ȷԼûлþ峬嵽˳¥֮ǰײľʹ˾ӡ
ľ֮ʿ˯֮оѣǹ˳ǽ
ᣬᣬǵĶɱˣ峬ӵţɱȥӦѾ
ڲдǧѸټ㵽ʱ򣬺峬ȻһѣǧسǣȻ󿪳ţɱ˳ȥźĵطŻĵطɱ˹ȥ
̻Ҳû뵽Ӧں֮µȻһ֧ͻȻǰѾиİ⵽ĳĳչĴֶĴӪʼĴɨʱ򣬶ֵֶת˻ĴɱӪʱҡ
˫ֹУͻȻĴæҵİ̻⵽ԳڵؾĹ
˶յĺ峬ųؾɱлڴʱ
̻֧Ƭ֮Ҳֲ֧סʱӪѾػ˼֧Ĳ֣ۿٲͻΧ̲Ҫȫˣ̻ˣŶյİ̲ǱӴܶȥ
ܽһۿ񣬺峬ЩضգڿԼҵľӡ
ͻȻϮ̻ģͳʵоϵͻȻ£ԨΪնΪġ
Ԩʲ͹ֵͬʱ򲿴ӣȻȥս״յĲãһӵʱѾ뿪ְ֮ң˦˶һ·ǰĶ壬ڱȫ޷񿹺⣬һ·Ϯڵִָ˰̻һ
ִ֮Ǿƣߣ֮Уеݳ㣬õ䡣
ϳ룬ǻع֮Ժ峬˵ĵһ仰ú峬ˡ
ܽһߣ̫ξô죿ʱǴȥ˵Խ̫ξȳǰҲҳǣʵʵΪ㣬ڣѾ֮УгݾеΪʲôȥ峬ʵ
ˣʹҡͷͻΪ̫ξ˶ŵԳ䲻ΧڣѾӦ˹Ļˡٲߣ߲ˡ̻Ȼˣʵûʧ٣ӦԽסȵ˵˾ӣǵĸ֮գ̫ξҽعȥҴิյӣǣǲжɽʱ򡣡
ɾͷ̫ξô
̾һΪ˴࣬ûʲôǲģ׼ɣݣߵģȫյ죬ȫˡ
գܣͨĴ֮УԼд̤˹;·ʤĽȴòԴɳع֪Ҫȵ¡
̤ϻؼҵ·֮ʱֳ£˿ʼΧԨĴ󷴹
ʵϣĵǶģڶΧʧ֮ձȫ׷Ĵ㣬תȫΧԨտ첿룬ӰսĴ֣ҪԨԼԨ
Ӯһ̣һб㶼Խˡ
ԵڵĶ˼׷ʱ򣬶ȴǰֳµԨΧˮйͨ
̴ڱž׵ʱӵͻΧʾϢϲ̴صǣӿǧӿһ·磬ǰӭ
ھţɽӪ̴ٴطꡣ
ʱ࣬ٴط꣬ȴǻ겻ѡ
Ѿ£طѾչϡ̴濴㲲ѵ˵һϢңǴˣȵĲ߻ǳɹһ롣
̾һ˵ˣضɶļƻȴʧˣһһʧվǿˡ
̴Ŀ⾼ˣӣò˼꣬Ǳѵһ֧֮ʦսʧڲľҪģѾˣ̫ξڴսΪⳡսʧҲȻ̭£Ժǵ̨ˡ
һս̫ξˣûпġȴΪ˸С
ļãλ˴ܣ̴ҡͷΪһͳ˧Ϊ˸𡣡
ĬȻΣǵ˵ͷ̴棬ͻȻһ£ˣͻΧĹ֮Уץ˼٣ǿе֪·ԶѾΧϤԶ򣬿нףȻɺӷˡھ֮ϣȻţѵ֮£Ȼı벿۽ղòؿﳤȥ
ᵽԶ̴ЦЦڸԶһЩ飬Ҫ


448 һ
ţɽӪǸԶһֽɵģʱֻһССξ۹⣬ҲҪʽĴӪ޲ڣѡַҪļ̶̳ȣǣֻҪݳ㣬еݣ㹻ʿ䣬ҪǺѹ˵ġ
ʼ֮ţɽҪ㱻ãڳ˳͢һǰӪأڣǳ;ڡ
Ҫ֮ڣ֮Уɫأô˵ҪʹԶˣ
ѵã̴ߵ棬ԸԶΪڣҶϳˮջ𿤣֣ıҪһЩǵķأȫչУ뼯ȨĿƶ㣬ֻҶϸҶݼޣͿɼһߣջأڹ档
һǳԶˣ̴棬㲻ÿϧôԶ˲ţҴҪô֮ˣҪΪУ̾Ϣ֮ǰĶȻֻǵط۾̶ȣ𳣱й֮޲
ǧС̴治Ϊ⡣Ҵȱ˲ţֻǰ·ϽͨҴѳ֣֪жԶӢűûУֻ֣ҪҴΣ㿪·ɰ񣬻˲ţո𣬻ȴֻǰһΣһᣬԴҶϵĽ飬ҶϵĽСģֻҲû˳Ļˡ
̴˵ȴЩϧ
οԶˣѱܶ϶ΪҴô̴濴񣬵ص
ô˵۸Զɾ֮£޲ԴΪذֵص
濴ǣ̴նصǰҲôΪģһҷ˺ֵܶ顣
֣
Ӽ俤ʥƼȫī֮£֪ɣ±ӦǸԶΪҶֻ֪ǲԶѡ
֪ս֮ǰΪһרţɽӪʥΪڲԭ֮϶½عԶͼȾָ𣬴ŭԶΪɳ´оʥƣռ˱Ӫء
㱻ƭˡ̴ҡͷоûȥӪڣĲӡ
ڵһվ˵Զ֮⣬һ֧ӣ
ˣһֱɣԶڲԭӵһأ򣬴˴η䣬žҪԸԶȴȫ˿գ֪ȥ򣬸ԶҪѣ⿭ľׯɣأԶľصأȥݿգҶϸҶݼ޵һ򹤽ϼƽ˶Ҳ֪Ӱ֣˵ȥˣ̴ָͷһ
Ŀࡣ
Զūಿϵ岻Ͳ˵ˣһռ챣ӪڣϴŵҲūﲿ̽ԭ̽飬ȥ޻أòӻһʲô
Զأ
ԶձǰжͷӰ̣ھǴˣһض˷ԭе·ɳȥ̽ӣȫУ룬жԶ飬εòϤǸԶȻûдʲô
ֻ˵бȶҪҪ
̾ḻ½˳ݺȥӰ٣ԭϵҲʲˡԶΪʲôҪôأֻһԭǾڲԭŸԶ֪ܡЩʧٵˣӦڸԶҪڲص֮С
񽥽ɫ䡣
˵ԶˣԺȻзǡڲԭӵһ̣һҴȻ䡣ӼǱˣ󣬱ȻŹᣬ˵мɵĻԺӼ䣬;ʲô˼ɣ϶ҪһºӼ䣬һһ˶ڶĵ̣ټū˵Ĺϵ֣ұ㲻
ĬƬ̣Ҷ޵˶֮Уûˣ
ϢȫϾ̴ҡҡͷЦԶεС֮ˣ¶ϢЩ̵ͨķ
ĺóأ
ĺó֮УҲҵˣԶ͵ִﱣӪڣԭֻһ˿ȥڲɵһ̶֧ӣǵǴ˵̴ص
˵Զ־С
ֻ־С̴Цһ£֣ͨڱ̨ߣ֪һ˵ϢĳʷȨǺô
˲һıʿô־֪ôͶ˸Զһ죿ֵصʲôô
˵־ĳһʦ֣һ벻˭ɣ
˭̴湴Ȥ
壡̴濴񣬹Ȼ֣һӾ
ʮǰعҴȣûжĲ࣬ԳʵҪ࣬ԴأΪ֮ʦʮعͻͽ£ع֮ƣĳ˾ûѧʶֻһĲѧԸԶԳ󻼡̴ȭͷ
˼ǣ
вҪѿ״̬֮У̴濴񣬡ΪʲôţɽӪԵˡ
̴棬˶Է˼
һ̴泶һͼ֮ϣָӵͼ֮ϣõϢٺϣԶԶͻΧ֮ƵԶ׵ɺӣȻԴԭָذһط̧ͷ񣬡ô·ϣȻҪĵط

ܸԶڲԭʲôãǣֻҪǻɱһУ̣ЩŲҴ֣֮ΪҴƴԭץ֣ʧ֮磬֮ɣܣûûɶܿסԭҲջ񡣡̴˷ܵص˫£ͷｫͨݴ֮״֮
˻ô
ڿ˸𣬻ǣοǷϢɾǴ೯͢۶ϣŵ˿ֻһСĵˣǻװˣڸİգֻѡš
ɱˣٻһЩף֮£ҲֻѡһΪǵĵ·ǾΪЧ
һȥԶû⣬ڲԭиݵأֻ»Щɰ϶һ֧פ
žȥˣž½ӦΪ׷˶ȫڲԭžǰԭѰ˳ᾪˣǲὫžСžжڻж
žݰмصһ֧ľô
ӿǧȥ̴һЦžֻһӶѡ
ѣֻܴһȥ̫ˣעģţɽӪȻˣ˵ͷûиԶˣҿ治ţ
̴ЦӣԶڶȻͻΧҲ۽ʵˡԶƭһôһΣȴҲúõŪһѡȵʰ˸ԶعͷٽӼ俤ʥҲʰ׺ˣһӼ䣬𣬷ݱӿһƬԺðˡˣָտɴ


449 ս
ʯɽ»ʯǣʯԻʯǰƬĵطѾ컻أ״ĻʯǸ߸ߵĳǽӻʯĺˮ˳ſ׵ĻǺƳһ֮עʯò˵ǺӵĹݣʩ֮Ӫ˳˸ߵͲͬĵòʹǺӳΪһĻˮ
ԭվĻʯɽϣ֣ǼӲĻңŻʯǵ𽥽ɣɽϵʯһ٣ʯıȡһʯ˻ʯһķݣڻǺĴɽȥɽϣֲϴССͬľʯɽϣдУһŵʯּʱʱ֣һӻʯֱͨɽ
ڣһͨ˴ĵ·лһĳЩ֮ڣǷʩѾɣ󲿵֮ڣȺæµţ˻ʯǣȻһ󹤵ء
깤ģǳڵԼӾתƶĸѾʼȫת𿤵Ĵʦļ룬ʯڹĲֿڣеѼɽʷȨȴȻڲϵشݴǼӽ
⣬Ƭãӳˮϵͳڳ¶棬֮䣬ΪṩȵˮԴĸŮͯׯ֮ʱʱ֣һĶץһݡ
ĻʯǣȻѾӵ˳ʮ˶ڽǽ׶ΣȻڴʱЩ׳˼æ֮⣬ʱ䣬Щأڴţѿ쵽ˣۼűջļڣʯҲһһе˶ҸЦݡ
ûɲеҸȵׯһջ񣬱ͦΪѵʱ̣ʯǱԿʼԼˣЩأΪԶĲƲǸ߸ĻʯǣָǼİȫС
˵ĵطƬԭĵطǼͣ쳣ĻǺУƬѼյظˮϣӵϣСųĸӣ˵ڷѼ죬ʵȴڿ׷֡
ʿǹѲߣų»С˶¶Цݡ
ʯڣͨմڵ⣬Ҹڸ߲֮Уŵѹʱȴ
ԼžϿشλһ£ǸԶһͨһžȨϣ̴棬ȵִǣȨ㲻òԴˡ
žڿ֮λϰȻ˵˳͢ڵǰ֮£ѾĬ˴˵ĵλҲŸԶͷϵѾʵԨۼѪ޹飬·屦ȫ𣬵·ȴڸԶĴ֮£ͻΧڲ˵УøԶ֤ͨȷ䣬ʮڴۣ㲻һ˵Ķ飬ôƫƫ˻
⵱Ҳ˵顣
տһھ˾Ա֮£Ͷʯǣ鱨ýȨ𾪲ѣ屦Ƶʤ·裬˾ȻˣûڶǰߣȴԼУر뵽·Զ֮ĸ飬Ȩ͸ˡ
ʱƣԽԽ鱨ӷ㼯峬ͻΧפţɽӪӿǧפǣЩ鱨ڽȨߣѾᵽıζ
ʯǵ飬žֲݰ̴Уֻ¾Գάϵȥ̴ˣȨһֱûпĸȴԥڴ˴μ±֮Ʒϣ˵Ϊʲôž˶Уž߱ɱܣ̴治֪ܲȴѡ̣ѵΪȶôȶ÷ҪžɣԶѾͻΧûϸӣԸԶҲһġ
˵ҪЩʲô
ȨЩͷۡ
ʹಢûά̫õʱ䣬µ鱨ڽȨͷ֮ʱǻȻͨһС
̴棬һ
֣ϢţɽӪһ򳣱ŴľеʣͻȻţɽӪʧžͳǧ翪Ρ
ĿģԶ
϶ȥԸԶ߽žȻǳŻʯǶġ
̴žԶҪɵԶʵԶͨȻ𣬽Ҷϳջس͢ϽҲ֮Уžֻһͷˣⷬ߻Ȼ뽫ӣһƬټϵķطݣ벻̴ˣȻʦʵͽҪģµعĿƣķһջس͢Ͻ
˲
Ȩ̴һޣͲ󣬲ʮͷȻ˳Ǹ˼ıӢ۳ꡣ
ͨһУȨбͣˣ˴ȥϮԶҪԴģֻ֪߽ʱǧʧ룬ȴ֪ѾʲȥӦϴ˶ֵıԸԶȴıȻǲʹʧܡԼ쳣Σգ
ڻʯУҶһǧֻʣ±ӪЩ±ˣ׳࣬ȴʲô¡
ǰʯǵıȻӿǧžƴճǧ˴ˣҲǻʯڵܵġ
ˣʲط
ʲػʯǣΧ
һӳʷʯǿʼ˱ս
֮󣬰ػʯǣʮ֮һǧڻص˻ʯǣ˴ӻʯǳ֮ʱֻһӪˣڱӪפ꣬Ѿ䵽һǧˡ
ʯǣѾǧ䣬Ȩ´󰲣ЩҰսвסʯȴû⡣ֻҪȵ߽صʯǣһб㶼ת
ο´ʵ֮ǰ۽Թ᲻ֳɱ˵ĵǰЩݷõķ뷢Щɲ˵ǣȨ㲻ɵЦ
޼ڻΪԹ̫ξڣĿѾͶ
ǰԶӵǳأԼԹЩأѾҪˡ
һ֣ҪԸ̴߽ȻϢģתˣţɽǼӣҲòٴαǰˡ
˴Σͦȥ֮󣬱Ǹ߽չͼʱˣȨ¶ЦݣӼ䣬߽Ƭ½֮ϣỰʱˡ
ʷѵˣʷ˽ˣ뽯ȨһǽȨʱʶһλѣһŻ޴ʩչڵõȨٻ֮ЯҴڣͶ¸ԶûлڽȨĳʷȨһ潯ȨһЩ


450 ɺ֮
ʮ³ʱձ纣ĴԭֿݻƣȥƱ䣬ɺӸովһѴƵˮХȥԭһΪ
ɺһ࣬ٶ׵դЩΧм䣬ï֮УţԵãԹԵĽŲϣʱ̧ͷƣ
Ӫ֮ڣԻӶͷԲľһζСϣȻڴɶѣһԣѾɹɵļʰţ㣬ԶһЩǶѼɽĲ϶ѣʱڣѵΪ׼ȼϺΪţ׼ʱˡ
ۼūһС䣬䲻ʲǧ˶ǰܾūΪع˶ܣһ˵ù飬ʹòԪˡ
Ųԭĵһ·Ǩ㣬֮ңȻǼᴩԭɺ֮ϣԶԭŶ໹в̵ľ룬֮ϾҪ٣峤ʱڴϢȶȹ٣︴֮ʱڣǨơ
Ĳ壬ʣٲ׳꺺ӿսȫ£棬;Ǩ㣬ƣ۲ʱﰲǸ˲ѣˮݷï˶˾ﶨ˼
һƥϣЦЩڲԭϱ۵Ĳ֮еСȻСѾģвٺٹ꣬гɳΪһˣһ糤ɣٴˡ
عūѾˣʹ𽥳Ϊȥȥ߻ҪҵǣһֱҵĲԭƽĵطܱ߲û壬һĻ
ٹ꣬ӱҪùˣǳˣţԽԽ࣬õӲ̫Զġ
翪ĵȦת׼ȥӪѲһͿˣҪ㣬ȼҪ׼ãȻѩһӾѰˡ
ͷһ˲䣬ȴҰľͷһ߶سֻ֣գգ۵ĹһѾ˺ѹѹһƬǰ濪ʼɫ৵رˡ
Щڶһǧ֮ûпԷƮģѾƴشӪأͬʱ˻ߵغеˣˣ
ʵкӪе˶ܵ˵ǴҴӪ֮бŮæҵΪϰԼҺӶȥڴĶʱȴȫ˲ˡ
Ӿ۵ǾؿǱ߱ڶһһҷֿƬӪذְڿƣǾҪһ򾡰ŶԷٶȣֻһβҪȫ帲ûطˡ
ڵĲԭ֮ϣûѣֻҪʵ൱ãһһǿһǿʳĽ
ͷһƬҵ벻ãڻǶ㲻ȥ
峤Ǹģһ׳ڿƮģӳ֮УԭϴûһĴڡ
૵صǸ壿ѵǺ
Ĵ֮ԣƮһ潫죬ȴдź֡
֧ԾԶԶɺͳϽӪǷū֮󣬵һһңΧʱǵ󣬸ʿŸոճڵƽϡ
ӰµԶһµʱ䣬ڵִɺ֮ϡȻڵһڣ˸һȦȴȻԵü侫񣬴ʱһʣΧм䡣
ŵһĭЩһ֮ŨŨɱֱٿԼ߽ŵˣ֪ûκĶţԷֻҪһ£ͽˡ
̾һ䵶߸˵ϣͬʱعͷ˴׵
սʿǳɵؿ峤ǵǲĸ˺ӣڣЩ˶˴Ӫ׸ô
Էƣǿսʲôô
峤У޿κε׵ϵ䵶һ˫ָ߸ߵľٹͷŶ֮Ǹͷ˹ȥ
ַҲһūˣĸģ仰ȴūʳġ
ԷѯŵԷһЩû֣±㻹תλˣǲ壬峤磬ԶǨǲ֪ǴĲݳ˴˴뿪ԸΪĲ幱ţƥ
ȻԶǨūˣ۵־ϲӭȥ壬˵ǺĺۣҲǵĲݳǲ岻ڰһôô
ԭǺĺ峤ϲҲ峤֣˵峤Ϊ£ôҲ
۰ڰ̴ַ֣ˣ׼ؼңôߵôԶǰҪ붫˵ĵˣǿһ˲¹ͷ
翴źһ˵ģ²ĪǴ˰̣ôǱһˣֽ˰̵ľӣǸײеġ
ԭ˻Ҳ֮䣬սѣСţޣֻһ·ӵ
˰ˣôЩƣûһʰоô
ҡͷҪôǨˣҪôսС壬ڰУֻǱɱ˵ūֻ뿪˵ڻʯɽĹڴūˣعµɽϿҲļ
ʯɽϲ¶Цݣ벻ʯɽôˡĽģЦ峤㲻صģҲǲԭˣҲǲԭǿǴԶͳ죬Ҿģ峤ɷġתͷָŵƽľӣƣǵڣԶУֻǴﷵˡ
˵ȫԭڣǿͣ峤֪ҲΪЩʲô
΢Ц峤æĵط˵ǳ˰ֻ̣ƵԭؼңѾԹˣ峤ҵȶɹѹأպлر
翴˿ߵǧٿԶѸٽӽЩ䣬ɫ࣬Զƣ볬ǧˣҵףֻҲֻ˼ҵĶӡûѡֻ˵֣Щ׺Ӫʱ򣬲Ʋסûˡ
ʹϧȴЦݣΪЧͣǲµҡ


451 
ڲ´Ӫ˲״ԶҲǻңСʵҪǷ֮顣
ȻҲһ㣬д쳣ľţԼδСţС⣬ɱ͵Ӫ֮ڡѾܶûմȵʿǻϲ֣Դӹ˾Զ֮󣬱˵ʳʳҲѲ㣬һ󷽵ū壬ȻҪá
³ԵÿʱĴ֮УһȺĺߣһӿ
峤ӣôǧˣû˳ʳһҲ֪Ҫˣһ󺺺ؾԼӣü֮šһ֡
ûа취飬Ҳˣ֧ľӣոմս֮ϳ˰ݽޣãײ̺ˣԷŭһ˵ʳֻȫҲסֵʵԶֻܼίȫߺĺǶҿһ£ܲܶһЩ죬ɣʳȱϺӺ׳Ůеˣ뿪壬·ȥɣ۾ص
ĻеĺӶɫȻ֮У˼лˣЩ뿪ı·ɵ𣬳˶ΪԭҰǵĸ֮ʳеڶ·ô
ʲô취أѾ˹ʳڣȴѾȺ֮͵ʳΪ˱֤ȥֻܷЩˡ
ҵҲˣЩߺҲ߽ԭ룬֮󣬱β峤ҪסʲôΣգסѪҪ񡣡̧ͷǰӣ
ĺӴ󾪣峤ô뿪岻û㡣Ҳ峤
ǰ峤뿪ҪǲѲˣȻһ峤ĲѡȻ̫ᰡ峤ٴɣĺҲȰ
ⳡԭƽ֮УСܹȷŲɷֵԵʣǲĹǣҪȱʱ
Ҳˣ翮ȻҡͷҲƼˣǸԶʮͷѾͳǧˣѾʮˣεΣѾʮˣڲԭ֮Ҳϸ٣Ͳ˷ʳˣ¾ˣɢ˰ɣȥˣǧҪЩˡ
ǣ峤кӹع˵ϣߵͷ̹Ȼ֮
иȴӣŲֻвˣһЩŵƿӣ峤λ߽˹ˡ
һΪдЩӣǾУĪǻ㣬޶ô׼ĿѾȫ˳ֻҪԼףԼǺã
ȵҳȥӭǡ
Զ洺磬󲽶ԴӰѶӵ׷֮󣬱һ·ɺ֮ϣĲǵˣݣǧӣÿһҪĵĳʳһֲĿڣЯѾˣǰʱھԶһ壬Է֮󣬶һ֣򣬸ͼֲȥˡ
֪Ȥûӣûж㣬ûƴǣǽ߾ܵдǣ⵹øԶˣ䣬Ӷǵţ֮Ǳֿ֧һʱ䣬ӣҲӦҪˣõʱ򣬱㵽ЯŴʣֻҪϣ´󼪡
ǫҲڣֶūòӣȴǱ㡣
ݷ磬Զֻ˺빫峤ǶūˣԾ˫֮ľ롣
罫Զһӭ֮£ԶҲֱӿڡ
ҿҲԣΪдҵȣ峤ֻҵ˰ɣ
ƽĻһᣬЩҪֻҵϱҪɢˡ
ֻҪø߽⣬ЩƲ㲻ʲôΪҾص
ԶЦЦ˿ߵĺۣǰĺ۱˽øΪûԶ֮ǰľڵĲӲʱĲ״˼֮¡
УдҾĳмҲԸ峤Ҿ˰̣ڿһУûʲôܹл峤ģֻΪ峤ṩһЩìȣΪ峤ãԺΪ峤Զ˹ӣ
Ǿ̫лˣϲ˵Ѱܶ񣬼еˣѵûһµģ˵ıˣıѾʶˣô˵ҲΪֻϧֻܿѣ˵ԶҪһôϲ
峤ظл峤ҵʳھҾЩҵ㲻ʲôܳԲܺȵģԶʳ󡣡ԶΪȻذڰ֣֪ߺ峤׼ô죿
һһɣ̾һԷȻƣҲԸԡ
峤ǲҪȥ𣿡ͻȻڣʵ
һƴ㣬ɫҲû취飬˵ˣū֮УҲǳе顣뿪Ϊ׳ͺʳλū˰ɣӦҲǲ֮١
˸֮ɫҵȻ֪ǰҺ壬ÿ֮ʱǱֻһһԶԶ뿪壬֪ܲһ뿪䣬ȴǵı뿪֮գжΪ峤Ҳ׼Ҫôô
ɫȻΣʳǲġҪòȥֻˡ
˵ҾĹԶ̾һҾִ峤ʳ԰죬Ϊ˹Ҿľ˲棬ѹ֪ӱĲҾ緢
޷ʩҡͷ
߽һߣɽȥ֣֮ͻȻڵ
ŶʲôӣԶ綼ǾϲؿȻԶװģľϲ
òߣгص߽峤λףҾ޴Ҳ޶Ǿʹ˷ֻֿһܾ˵ľ棬Ǹ߽ôǵԮѾֻʮյ·ˣҾһʳҾȹʮľҲԮ֮󣬲Ҳȥ֮࣬ȫ񲻿գ
Ǹߣһ˿ɫ
Ц峤ҲˣңūˣǶǾͶ˸߽ǵ˶ø㣬ûĲ£ޱȸ㣬˸߽Ҳû˸۸ǡڣ峤βǣҲҺͺһ


452 
Զź밢ѾȥվԼĴ⣬ž벼Ӫһ֮ңӪһ˿ɫѾȫ뵽˰֮Уǧ˵ĴӪһһ㣬ǰ֣һת֮䣬˳ţһ֧˰̵ľӣ
ؾۼ˲ˣһҲע֧ͻȻľӡ
ȥ˵ɣ̾һһ죬Ѿ֪̾˶ٿˣʱǿʳʤ֪ͨ߶ԣһҵ硣
ϥΧڴ֮ڣ罫Է򵥵˵
Ǽ룡֪ôģ
һƬţΣһӵ峤ǲЩԭˣֻ̲ǰˣһ룬Ϊ㣬Ϊ⣬ǱȻᱻսоֻЩˣٴϼֻ̣²Ͳˡ
Ҳͬ⣡˻䣬һ㿪˿ڣ˵ǿǵﲻǣֻ밢ˣҲūˣڣǺۿͳ죬еɼλū˲ƫǳأ򣬺ܵ˸λǲҲӢսĺӣþͱȺ۲Ϊһ·٣ӴԺǲٵĲ屻̵裬˲ꡣ
羲˵꣬ſڣ˶˵еһһɣ
۷׷ף޷Ƿֳɣֱ֧ס۰Σûнӻ𱩵ۼŲתͷ磺峤һɣۣҲ۲һҲҪ峤ǣͲˣ㣬˵ô죬Ҿô죡
״˻һΪķʱҲ磬УޱȵľȨƿ磬峤ɣ
ĸ߽һеǣͷеǹǿԼ֪Ҫ˶ٱص
ðҲ˵λ߽Ǹûж⣬ôҵҲȻ챶״
ʲôø˵ģǣĲ£ǵ˻ȥǿͷ顣Ʒ
ûˣԹԵص߽Եʱڶ˰̣ڲؾԶʧԮҲҪʮ죬ԣʮ죬ûκεĲǵĿģǶǵĸмңҲҪǲʣţͿɹʮ졣
ص۹ɨˣⷬ˵֮һĳţ˶ǴˣȻöԶ֮ⷬаصĻ档
ʮĿմڣʮ֮УûʳɹΣʿҪԷģ岻룬ʲôƨҲס
ǳΣвŵ
вȴ絭صûѡ񣬳˼룬Ҳ֪ʲô·ߣ֮ܵõһĴҲиͷǺ۱֪ˣҲˣ֮УūΪڶࡣ
Զǰ·Ψһ޿ѡҪôҪô룬ô򵥣嵹ҲԴΪ裬ڲԭûиԶҲĲ壬ǿʳԶ֮ϣеԷ̹УҪǣڶūʿ翴ϣ
ȷǳ˰̣˰̵ԱȲ˵ȻһֵĴȣȣΣӭж⣬溢ӿԲٰٵ£ǲһһһ߽ΣصĲԭȥԵȴ׳꣬˵ǰ㲩һ
ʿǵġ
ɣվǻȥԼ½˵ЩģôЩ飬Щ֪Ϳˡ
һ˵ȣ飬׷վԳʡ
գʲͷӪȫͶԶȻǴϲļ룬ǽ˽ʮ죬ǧʿĳԷ⣬ƽ׵˶಼ڲԭ֮лһ尲ΣʿôɫϵǶǧ಼帾ڿһ⣬Լǻص˻ʯǣʲôǵģйĵ̣أзïˮݣҪҲãԸⶨũֻһ仰顣
ʯھȱ˶
æµ죬Ӫٴ̤·;ǴѶڣȴ̤˹;
ֱӱ˺۵ӪԶȥµƫȴԼʹΪɣƴǲܣƼףԼԸǧ˴һ
ǧԶ˱һЩ˵ļ룬ʹ˱Ӫɹæ֣ЩȻִֽţԱеЩȴҪϸĶˣЩԭսϣ帾˵УôԱչЩԱ·һԶִ˱Ӫг˾󲿷չԱʿӡ
ɹɺӣʿһˣǳװȫˣԮӿڣʿȴһո߹һա
ɳ̽ӳѾˣǻʱܴԮϢȻ£˲壬пȻ֧ܶʮѡ
˸߲ҵ̤Ϲ̵ʱں֣ԨˣѾȫ˾
ҪܱΪȷ棬ҹ񹥺֣һʮ֮ã׼ĺֳǣΡȻֳ£ʬѼɽʱĴѾĴӿֲǣĶ֣ЩȷΧ£ʮ򶫺ԨΧˮйͨ
ʱ·ţݽ
ȫ󳷵ֲʮܶɽɽӪ
̶̲¹ԨѾʮ꣬ӱٺ֮绪ڵһĺˣ仯֮ߵǵսľһűúõӣ˰һ鰤һ飬ۡ
̫ξݽͻΧɣܱ̬ԵԨٺĽȥ˶ýǶˡƴһƴ׬һҹ⣬ȫҲƴһЩʵò꣬ҴرǰΪҵȸ𡣡
ܱǴȷ棬֣ľΪʮܱ룬ʹּ֪ͻΧܱ֮ġ
һɫƣֻˣҲֻܱ˵ˣ̫ξ¾İɣ
Ԩվס˴֮ϵ嵶


453 ͣս֮
Ҿѳɶ֣ԨлȼգɫԵн˴δܣңΨ֮Ҷ꣬Ҹ֮ģ
ܱΪף˺ȻԸ̫ξսԱ
ãܺãԨѵõ¶һ˿΢Ц̩ɽںë㸲ˣҵģ֮ǰΪһ¡
Ŀ⻺ڽǰӹڴ˴ͻΧΣһ֪ǼصҲȻǴԪʱ򣬶˻ҵ֮󣬱ȻʦҴ߾ʱҹԣһսҵȱҪܷǰסˣɱһˣһ֣ҵ֮ϷҴ࣬ҵΪµһ׮͡
ƴɱУڽȻӦ
ܺãԨγ嵶һǰĴ֮ϣһΪ
ܶɽ֮һ׳ҸգÿһˣĬĬزԼĵǹϵԲÿһʿϣΪһ׵Ŀס
ǵһϣҲһԡ¹֮ˣ죬ǽ̤ս
ҹߣ˵ŭҲ˸Զߡ
ԨڴӪ֮ڣʱǣͬһһ㣬һߣһ߿ʿǡ
еȷģԼСһЩԼһҪĹҵҲͲµĴ
˴鼻ǵ;УǸͻСӵһԻʱԶڹĲԣһ֮֮ϣԲʳ֮ͼ֮һأǣʱ䣬һȹ̵ĻأȻǰƽȻ봹Ĺ֮ԨʱЦԶһԱ죬һȴҪ
ԶʱĽεпϡ˵ģһţɽӪ㽫Ŀǰƽ
ϧûкҩɳԵġ
ţʿǸָķӦԨЩ绪ïʿǣ죬㽫Ϊս֮ϵһʬ壬һgһҰݣʬ಻ûˡ
̫ξ̫ξź֮Ӻ˹
ʲô£Ԩ΢΢һ
̫ξ棬һλʹѹֻԨõ
ʹȰԨЦһ˭
ͼ³
ȻԨǺһЦҲˡ
̫ξҪҪĩȥߣ
һΪʲôԨЦһԨȷѾƽˣҲݲ衣
ͼ³ӪŶ룬ͼ³ߣȻ룬ʤߣȻڼʱǰ㣬˭Цʱ緢ͦأһȻͦʿ
յ˼ǶԵģһߣͼ³һתţȻΧȻԨ֪ʲô취˱ӦʿЩʿһĿ⣬ͼ³Щ﷢
Щ˲ˣƴԼ˵
˲Ϊ𣬵һսȻӮˣҲûд۵ģǶԼңʧڣҪԨжϴ󣬼ʤ˳ᢣһ˭ʤ˭˵
ƴ˲ƴͼ³ǴԨƴ˼롣
ʱ򣬻ŷʧһȼϨ𣬿ɾͲˡ
ԨĴʾǰͼ³ʰ飬ϸЦݣ߽˵ƻͨĴʡ
Ԩ߾ݰͷ˶ضͼ³
ͼ³̫ξͼ³һҾأԭԭ˵ȴϤ֮
㵨Ӻܴ󣬲ãҪ˼죬Դʿ벻ˣ벻ǣľȻ㡣ڽоս֮ǰλ죬ҵʿɱˣԨɭȻ
ͼ³Цˣԭ̫ξѾɱô̫ξսһӪ֮ڣʿһ˻Żؼô˿ܶɽΧҶѾʮҪǻʮ
Ҳͽ˶˰ɣԨЦҲͽ˶ѣȫڴˣ㶫ҲøشۣҲףۣ˸𣬶Ǹ֮ڣҴؽʱ򣬱㶫ʱ򡣡
ͼ³ͷ̫ξ˵òȻ˫ǲû̫ξôʴȣԸɱˣǰ̫ξͣսˡ
ͣսͶɣҲ룡ԨЦ
Ͷͣͣսͼ³ص̫ξҲЩ˵ġƬ֮ϣɲֻһңڱΧЩϢ㻹֪ԹѾ̫ξԾķǣȫǷ˶̫ξҲ֪ʲôҶ̫ξ˷Ѿµǳأٴʧȥô֮Ĺ֮ƽٴף̫ξֵ֪ܲܵסԹĹƣ
Ԩʱס
ԹﵥڵҲڿʼλǹϻع֮󣬱һŽſﵥһﵥ˿֮һεġͼ³΢Ц
ף֮أ̫ξɷ֮Ĺˮľڼ̫ξҲΪ֮ô
ôϢһʱ֮䣬ԨдҲסˣþͶֻǵļߣ裬ǱʸΪƽԣԸȡһӢҵţȡƽ´Ƶ仯˾ңֻ㵱㸲֮£ѣ
ڸ˵ı飬ͼ³ĵͷ̫ξҼԸ͡˫ȥƽദ
ΪʲôҪôѵͲҲҴһôɱҵȣȻʦԭԨʵ
ͼ³ͷҡ粦˹һ㣬˹֪֮Ҷ˱֪֮˶ϡ٣ȫʢ֮ʱҲܼ֮ʿʮѣڣ徭ңһ˵ʤˣҲʧأ룬֮ͲԶӡԣԸͣսֿɵõʤȡ֮ĺƽڴҪʱҶԳ裬̫ξǵĳ⡣̫ξ˼
ڽĿ⣬һתԨ
ãԨվг⣬ſ·Ҿ뿪
̫ξͼ³һЦ˴οҶҶȥǡ
ô˵ǻޣԨ
Ȼеġͼ³ٺЦ̫ξͣôʹǰҼͣս͵ϸڣ˫ǩԼ̫ξ뿪
ԨЦǿЦ֪֮Ҿݽѵ˵Ҿз֮ȡ𣿡
Ϊ˱ʾĳ⣬ֻҪ̫ξӦͣôÿΪṩݡȻһһӦĵݰɣͼ³г
Ԩһ˾ȻԼлʣݶ


454 ǵĶ
ţɽӪ̴ˮ𿤷صĴɫҲǺܺÿһĶӣҶ֪֮󣬼䲻ؽɨسš
֮λ޴ǣҶЦŶԴҪԶҲǵһˣʲô˽űˡȡᣬȴҲ롣
̴һ˵ģǲײĲᣬϵϣ棬ȻˣҲݹҵˡ
£аôൣĵصҶϲһˣѱûк֣ҸԶͷû⣬ҪøԶͲճˡ
̴浭һЦѾˣţѾ͵ȸԶһͷײˡž뼧ҲѳĿǰѾ˸ԶڲԭϳټھǣҲѾȥҶصĽͳһְ£ҶѾ뿪ǣطҶһԱɽʱûжҲνݷʲôˡڴˣǼϣòˡ
ǾͺãҾ´߲ⷴɣ̫ξڼǴɱԶɣת֮䣬øԶһʧ֣ԶȻ෴ĿΣֵ֮£ҪһСͷ
Զ΢ѣ̸ǴľС̴Цڴ˾͵źϢɡ
ԹڿǶƵƵҲܲ˵İ
ͷѾԴˣӽѾһפȫǣһʱ֮䣬ںҲвãţ³⣬ȷţһò¼ɵټһ־轣ʮֲŸɣܷһ˲ˡ̴Ц
֮ƣʵ
̴һòȴֲ¼ᣬͬʱֽһαܶһл˺Ϊʷƻ֮صݣһ˼ӪԼķأˣȥ˺ɢԣԱѻյһЩ
ȥ˭˴µˣǵҪһ治ɡ
ˣڴ˿Ҳϵõġ̴Цڴˣɲһ¡
࿴̴ųԴһЩЦݣЩȻ̴Ȼƿֲڸĵɻûȫշ˶̴е⣬Щ˿ɶǰϲģԹˣԹֲǳ֮⣬һΪԹĴУԹڲ˼ĹǱĵͷĿɶǶԹ̴ܽԹһһ£ǲƿеʵҲת
̴ģȴƺг񣬴һļһˣȴǸ𲻿˼ı飬òƴϰɣ
̴ƴЦȻҴʷģһ±ţƴϣд˳֣ǱԹȫˡ
ģ̴棬ʵ
ʲôĵģ̴Цݣصƴϵȷ˵ĸҲˣǴˣ֪ȡᣬοļˣڼǣ˾ľҴ֮⣬ҷʲôɣܸᣬȴǸмأвţȻãο˲ɣ˲ãҸȻ
ƴϵͶЧĻǵȷǿ˷ġ̾ؿſ̴棬в̾ǰˣһ˻ˣһˣż壬Լ棬̴棬һˣǳĻ£ΪȡһΣǵıɹǴ൱ǻһ󣬼㵱ʲôӣƾڵĳɾͣҲԸеοˡ
ݣѾ뵽˳ֱܵ͢УҲò˶ˣӼ䣬ʥƱԶʵѲڣع鳯ֻ͢顣һһͳѾΪʱԶˡ
ֻ꣬Ҫҵʱ⣬ҴȻòգڴˣҴʷ£⼸꣬౼ΪҴഴһõⲿŴ̴࣬ҡ
ҶãύسΪԮΪУ۹ʿʾʱáͷЩԣѾзãȶˣұˡ
ʱ䣬Ҫʱ䰡̴쳤̾һսӮ˵Ļǲ÷µģڣȴֻˣ˵򶫺ϥ˱ơ
̵һʱ֮裬պաɭȻҴչڷ֮ա
ڴˣһ빲ɣ
̴봾඼ڵŶսϴϢԨѾָˣֻϣս󣬲ӱ߾Ĵѩϼ˪ΪƹܴµĴ࣬ʵʱʹЭͣսΪ˴ﵽĿ꣬ҪһЩۣҲˡ
ûеϼ죬ȵϢԨ´ͬͼ³ִţɽҪͼ³ЩԼ۾Ϊֵ̣Ϊֵ̫ˣõ඼ģֱΪбȻʲô˲õıơ
ȴְ˼⡣
˫صսǰλãԴΪ֮ı߽磬һռ˱ˣΪԶڽţɽӪ֮󣬱㽫ǰı߽ǰƽ˰Ҳ˵Ըеʧ
ҪǩַԼŵƽ˵֮ã˵ˣԼ˫ҪʱԼһҪʱֳŵƨҲ
Ҫ̣ͨ˫óף趨ƷͷĶҪ򶫺ʳΣҶԼսʣͬʱҲԴӶõƥ˫ԣҲǸȡ衣
˵ͷΨһģڳĽʿϣһֻԸͷŸ߼죬Ȼÿͷһˣ֮ڣܶɽϵȫͷϡ
Ҳ˵ҴڶΪ²ȥһ꣬һ꣬ҲǲܽܵģϾսɳҪúܶˡ
Ҫ˾ս𣬹ڱȻҪΪ֮𶯣֪жҪʧȥɷ򣬸ĸҪʧȥӣŮҪʧȥס
ѣɽڣûաźԼŶ̴棬ֱԼ۾ʲôʱôˣ
̴Ҳأմˣֻ֮¼ʱգǱѶԸļһ֪ҪǿмˣǽȻȫڵʵʵѳһεĴΪʹúðݺԼһݴǵĶ֪жȴҲòȥǾܾڱȻȻ󲨰


455 ج
֪Ƕȴòȥ
Ҫʱ䣬ҲͬҪʱϢ˫ǩ˺ƽԼҲòפԷͻȻ˺ԼѾȫϣԭԼµĴ󽫳⣬·裬Ƶʤ˳ϽԱɱ֧һ֧ԶҲڣפڱ򶫺˳˴š
ο˻һ鷳ǾԨôҲһ⡣
̫ξô죿࿴̴棬硣
һǣ̴ܴüͷһšȻѺǡ
ɼЩʿڶزǸ߼Ҳ⣬ʿܽƵס
ûйϵͳϽµפţɽӪԨ뿪Ԩ֮Ѻǵ;У̫ξ˵Ϊܶ飬˼ɼиʲộ˭˵أЩ󽫣ߺߣͷУûԨΣƴϰɣ񻹲ǹԹԵΪ¡̴Ц
̴棬ͻȻñವġ
֮󣬴ͬͼ³ֱ֣ǰȥͥĥƤӣ֪֮£ȡʲô̬ȡ
̴棬ڱԭ׷žȥͷģžȴһٶʮģԶȥߣҶͳʵһǧԭҶ˽Ҳһ֧ã̴ɲ﷭þһ
һнѾϣ㣬ֻ
ʱڲԭȴһƬϲ󣬲ͳʵĻʯԮʱִԤص㣬Զʤʦ
ᵶͷһɽͳǧʿЯľʻ뵽˸ԶľӵУʹøԶľӴǧһǧǧǧЩڻԾľ䣬糤سһԼһȷѡԮУ˸ūˣرһǧ֮УȻǧūˣȻЩʿѾȫںϵһ룬˫˵˵ЦЦ쳣Ҷͳһʽװ죬Ǻǵ塣
Ǹпūԭ˼棬˱˴ɱ֮⣬гദȴǰˡ
ԼһȣЩۣͬٿԼЩ켡ݵˣԼԼôûһϸԶ߽أ
غЩū̸ǶԸԶһƬԭЩŰɣЩū˵ĿɾͲͬˡ
ֻҪȥ˻ʯǣָݣأţԸũ̸ֲԭָһϾ֮ʱĹڵ㣬츶꣬Ƿڳ⣬ۼųʮˣӣȴ˴˹ϵǢ
Դһĵط޲һɵǻʯȥƮ̫ã˶һȵļҡ
ʿһƬ裬һߣԶȴɫأǰڶ뿪һ磬ԼǷһС
ϾôˣԶޱȡرֵˣȻǸϤ̴ʱеȻԸӡ
̴֮ʱκȫ֮ʱ̴һϵΣ֣Ҵʱıϵĸ֮һ
û뵽ϾȻǵС
ʷ˵̴ҪΣյöࡣ֣صصسǸϣҪ̶꣬һѣ׼ȷشϵߴ磬ϵı£޻֮㱻̴һ£ʷ˵һҪСˣҿ˽ֻΣ
ԶĬĬصͷȴЩѹȻԼѣԼĵףȴǼʹ˵ģ뵽ԺҪΪУЩݡ
һ¡ԥһ£ŸԶֹ
ʲô£ôµģѵ˵бϵ̨˵ôŲɫԶĪص
˵ҪԣȷȲϵ̨ڽԣȴ϶ǸҪˡ̾һ
ʲô£Զɫ
·ҹˣͷҲʹ
˵ʲôԶһ·岻ˣ˭ɱô屦ȫˣ
ǣҡҡͷ·磬屦ͻΧȻʧأ屦·ƽȶͻΧˣڳ壬⵽žƵķλԼһǧͻΧɥڱϡտΪϺ죬ȴǶ˴˽٣ֳҵ֤ݣһȴûɥʿĿУֱ֪࣬ڻտڻʯС
һԶеͷصعڵϣһصĻҳ·ڶУҲûʲô˵ģɱɳⱾ㲻ɱңұɱ㣬ûʲôԹߵġԩžУɾȫһˡ
žɱǣΪ֮λôԶɭɭص
ǣžƴϣɱԼҲֻ֪Ҫ屦⿤֮λȣһݣɱ屦·ˣһ̴ѡֻܷžȶڵʽ·ǵĳԩ޷õѩ
Զ쳤ЦΪ̴Ĵȣ֮λôٺ٣ȴȿһʱɣһص˻ʯǣʣžƣҪܻ׽ǣ·Լ͵ʤɱһǧйͷ֮ޡ
ͷȻ̫סǽʷ˵ǵΣڲſʼž߽ͨݴھƫһԨں֣·žȫԼˣֻ·Ȼ˻ʱֻ޷޸Ͳ٣ǵĴἫΪѡ̴ȻžҪҲֻĬڽϵԳʷ˵Σ̴ı£ȻܴϣҵǱǽûջء
һڣԶȻ
ЭҶƲӦ׷֮ʱе֣鱨Ӷս񲿶ڵݣ׼е֣෽̽ȻʾǰԭԸġ
Զ쳤ЦãõúܣδȥҪɱˣȻ㲻ʣҲݹҲˣұ㡣ʱҵҪǵɫεľʡ
ʷҲ˵ֻԽǰľ²⽫Ĳ벻ﻹһ֧صľӣԽı£һὫ仨ˮ
ңԶЦЦǼȻ֣ԻʯҲŹʯʷаô
ʷ˵һж뽫ģʯǶȻʯߴÿ죬úã˵ػʯʱܸȥɨβ΢Ц


456 
ݵ֮ϣϯضԶܣ֣ϳ壬ԭǰԣպ۵ԼΪԭģųһԲȦ⾹ԸԶɾҾ۵һΣ˵е߼һؾһ
Ƽǧ䣬ǧνǿ׳ڻԾ֮ոմӷ֮ʱǿ˲١һڶǧˣ͸ǿˡ
Ȼսôˣȴ˸ʧ·Ԩǰ㣬ʿڳ£˲ãڼ뵽һ㣬ԶȴԼʸ񽾰
磬ױξ»飬Բʵ֮һҲ磬֮ܳȴΪڽƬأǱ˶ҪϤһ·ӰǨһ·֮ϣÿһɽɽˮˮǶʹ߹פ
˴αܣӰ켫󣡡ԶĿɨÿһˣر׵ͣþһЩʮೣӳĳɾ˲ˣһܣԹﵥĥһعƴԲ˵ˣֵ˶Σ֮Ҵ±ӦЭѹأ֮ϣȴǼ鳼Ȼͨᶫڴ˴֮ٴܣǿЦ֮Ҫ켺ѳֳãȻ˹֮壬ߵڰףν޳̡
ԶĻպ˶ʱߣǰһӱӵģǸŽ򶫺˵ʱǻڼǻƵأЩ꣬ĶˣƣҪңЩ꣬Ȼһ֮أӣ˰̣Ȼڹͷϣ˶Ϲô̴زֻҪͨߣһ̣֪ΰܵãҪǣŶҲûС
Զ̧̧ͷǰԣ֪ģʵҲҪģһѣҪǣǵĴڣӰĳЩ˶ԳõҰģǣǵȻѡ񣬲ǣԼſأ屦·轫ƵʤѾԱǺڣֵˡ
պȻЦǿɲԼ屦Ҫǵȴҵȵ档
Զָ̧֣ǽҪǰķ򣬡ڣǵǰĳ˵طһ׼ǣڻʯǣǧӿʿԼž£׼ǵļң˵Ǹô죿
ɱɱɱн죬һԾ𣬰Ҳ嵶ŭغ
ԣɱȥԶȻվ𣬡һ죬Ǳ㽫ͱñס£ǣҴ࣬ףǣ˭˭סѣаѹûʲôܵסǰĽŲ
ʤۼ
ʤнǻ嵶һ񺰡
ǵĺ֮˲ԶפȻ׽ΪʲôͻȻһĴʿȻǹָգͬźӦǵĽ졣һʱ֮䣬ʤĿںŴ˷쳹أһ˽һˣԶףʹøոռ׵ȲˣȻɫ䡣
Զ⣬˴ζܣȻ룬ʿȻǲܵӰ죬ʲԮʿȵָոյһٶνǽʿ˶㡣
Լӵʤܲ٣ֻҪһϢԴ棬սһ֧ǿ
Զ˫ѹֻҪ±ûǲܻܵľӡ
ԭͷһ˫ۣ޺޵صӣ֮ʱұ㿴ʲô񣬵ʱסԾӲǲӦҾҪǽͻıңϳɾȫˣ˵һξȻ˽ϣһ㣬ѾġĽ죬һȫԨ˶©֮㣬ٽˣɴһ·򵽼ȥ̫ξ񲻱ԨǿöࡣҲŽ٣ҲŪ󽫾ɸɣ֤Щʬλزǿö࣬˵ǲǣ
˺ȻӦ˵úãڵʯͷ֮ö죬ֻҪ˼ңʲôԹڻ£عҲеһ
δվû˽Щѵɶ£ǰ⴦Ҫ϶ٱһһ·߹ˡӰٰ˵ķرһ·չлʯһ̵ĺԺԶ߽չ߷ɣֻһʱ⣬һ˵õȮ죬߽־Щĸûкô
ˣҪôǸԶĻֵܣҪôϳԭвܣȴԭż޷֮ˣ߱ǺȲԭģһܽ뵽Ļ֮Ӱ绽꣬вĵο´½ӿӢ۱֮ʱ֪࣬ûһݶ
ԭƺûûεһ仰ȴǽҵĶ־ȫԶɨһ΢Цϳ壬һԭǽţȻ£ȴģͷȻϳߥޡ
ˣԼĹȴôԶǶΨԼ֮ǴӣԼȥǰεȥϳ壬ȻҪǸһΡ
ʼԶϳ弫ͣһƥǧԣֻҪԦõȻΪԼĵ֡
ɴߣҪĲĺҲнȨ˼ԶıʿҪϳ뷨ͨԣһ˧š
˺ˣԶЦ˫ѹжǣԶٷҪһһڵĳԣ·ҪһһߣܺøԶǻ벻ô࣬Щ£ڲܣ̸
ڽᣬϳϲЦտԭ̽ڳ˶˸Զ⣬ǲ̸ڵʵ̸ǵȵʵ㹻أ
Ӽ䣬𣬱Ĳ˵أֻҪ˸Զ֣֮ô½֮κһΪ֮Ŀ
أȸԶ֮󣬶㹻ȥõС
ϵвΪҾֻǧƣ΢ѣȱȻǲһֻƾһ㣬һ̣ɡԶЦſˣҲҪ⣬սӵˣս֮ϣĴ֮ϣȴһҪӵˣ֮ͻ˵ΧӦңҪСĴۻȡʤÿһʿĲƸһһ
ʴȣϳͷһǿݣԶһԺսȴܸʿģбֻ֣ʱڱֻǱִˣԺŸԶʵǿλõı䡣ҪǽҪǽ״壬ѡս㲻ˣýļƻʧ˴롣
Զͷϳ˵üǣҪı峤һ·ϵĵָƣΪѡΪս
ԶĿתԶ˵׶ˡ


457 ޼
û뵽شľ֮ϣԶѯһŸոռ벻õˣŸԶﲻӿһѵõıΣʱȴӸԶУΡ
ǲ⣬ͷ˼һʵ߽Ϯǻս
Զ΢΢ͷһ뷨ˣ٣뵽һ㣬ѾܲˣҶ˽⣬˲֮սοʱУҸԶвǧƣ֮־İܱ֮ȻҪ̩ɽѹ֮ѹҵȡ
ȻѡڴӭսҾ
ݣ
ǵġŵʣڵ⹹˼ʣ˴ݵĵؿ߽ÿģڴϢֻʱŻǨ㣬˶һ߿Ŵ룬һٽǴ뻹ϵ֣شľӣǣֻҪֻڴ֮رסҾ·Ǳ·ߣȥ
ȷǺõطԶ繴ճĵΣһĺô
ҡҡͷƹѣܱߣֻдһƸߵأϮĺ·вͨġ
˵ݸѵûū۾ӣ
ЦһǰȻеģūĴ䣬ǰ飬ģūǴĲ䣬ңԭҲõóǧĴ󲿣Ǳؾɱˡûʣٽʿȴռ˺õĵطܲ죬СУսô±һ׮ȻƬطȫ£Ҳ䵽ǲˣǰǲ·Ǵһ̣һ㽻飬ʱȰǸһߣ٣Ĵ󲿶ӵǲӵĻֻѾȫ帲ˣϾ߽Щ岻ƫԭ죬˵ϡ
Զ΢΢һЦվðɣȻˣǾĴһ̡
кθվ
񲢲ʲִôϺʮĲࡣ
ˣ
ףһϤĲʿͻǰ죬Ϊȫ򡣡

ˣݽɣǸһľѣҺ뿴ҲʵǿʱʲôһԶһЦҵʿǣսҪʼ
˺ȻЦ񲻹ǣϱӵнǧ䣬ټǧԸ񣬴´ࡣ
ڽ׷ȥصԼĲڵУƬ֮һЦӸϴȻҶˣǵǰһսڵǣԼʿȻǣѾӶİ̵Ӱ֮˳
Զʲ̣Ȼÿһ̶ӮˣĵˣڸԶȻǲ۲۵һ̣ûбϹһĸء
Ϊעر˱죬Զ۾ķ򣬿˻ʯǵڡԼҪٵһ̣ûжǻʯǣЩġ
žǣ̴Ͳһˡ
˴̴ı֣øԶ𶯣ûһ죬̴ȻΪԼµĶ֣ڣʵѾǰԼǰ̴Ĺ۸Уԭڱ棬Լû˽ˡ
ǰԼ̴ۣԶȻʧЦ
ðɣɣԶԼ֣ڿصػһ¡
ϣߴһ׮֮ϣһҪ˲ܻĴڣֻʣ˶̶̵һؿ׮յڣʱ˽ķϡ
ŵԶĸϣԶľӡ
ܽԶһ·ôԭ˹·ǿɾͰװ׵ˣƫ֣ЩɣΪʲôܽһΪԶһ·
ԭȷܴ󣬵Բ֮ڣȴֻдһطЦЦҲֻˮԴԭ֮ϣˮԴ֮ǺΪʲôʧ˲ҲϷطΪдЦİɣһġ
ЩūˣʲôЩūˣ֣üͷ࣬ı죬ЩģӦնɱΪ߽
һЦ֣Щһֱ룬عԹЩһֻһԣɱɱ˼꣬ɱɾôûУʷ֮ϣԭҲνūˣɱñڻңҰղ紵㽫ɱٺݣʮ꣬־ͻҸȼΪ֮ңȹȥҪסǸԶˣΪǿһ·ӡ
תͷ֣Ȼɱ֮ɱ֮ΪʲôΪãؽںͣ
֣ΪȻЩ׼ô׵飿
ΪףȤԶµūˣ֪ԶôԸôЩūľãǴأ̸ũļɣڷ磬Щѧ֮УȻ˲ٺѧԶΪʲôҪô𣿡
ԶʵΪЩūΪãòһЩͷ֣ЦһлЧū˶Ͷأ
ҡҡͷ֣㲻Զū˵ĸҲǼЧģʱģһɹٺ٣Ǿ;նݳԶˣŰϧڣȴҪͽˡĴڣѾӰļƻǵİʯ𣬱ع鳯ãҲٳһһӦĸ
֣Ϊһ´˵ġ̴˵ҲԣǧУֲУֻҪΣ㿪·˲ţԶɳ飬Ҵһкܶ࣬һԶҲǻջĸԶǿˣ˲ͶһԵѭҲΨˣҴܳξðгưµĻУᵹˣ˵ˣ̫ξˣԶ£˵ԺҲᵹ£̴Ҳᵹ£ֻҪһֱǰߣûʲôϧġ
֮ģؿɼ֣ص
̫ˣ̾ǲˣعͱˣǵʱ䲻ֻ࣬ϣ̴һУֵõġ
֣ĬĬرͣһ𣬿ͨԭĵ·۵ֿر
ǺˣԣôĲ壿֣۾
ǻЩջ񡣡Ц
ʱ֮󣬺ߵǰܽĩ̽ԶټѾõϢصظϻ档
ţԶѾˣ
ǣݻ·̣Ѿ;̽ÿ춼˷ػرǵг̡ͣһ£ֵҲǸԶֻǧ˱ڶ࣬ڶȱҵúܣ
ɫһ䣬ô֪ôѲ㻹ֽȥ۲ˣ
ҡͷǸԶֻҺҲǲģⶼǲ˵á
һִקһܽǲףԶ֡ף˵
Ѫһ۹ߵǰףܽ


458 ˫
ȻҪٶˣ׵ĿߣǲЦݣǧбܽȻսΣǧأԭеսʣɡ
Űɣ֮󣬱ս֮գЩ롣죬̴Ϣ͵ϢЩȻֿ֮ɣֱԼ۾Ĳ˵ʿܻһ顣
˫£·һʰԶ˴ε¼Ļ
ڽĵȴ֮УƺôĳԵƽһԾʱ򣬴Уϣһ򳣱ѾԴǧǰǧڴһǽѸϳס·֮࣬еһǧԼǽϽΣչǿĳǧڷڴ֮У׼вʶǧΪԤӣ׼Ӧͻ
¾㱸ֻǷ硣
з۾ӭ⣬ضԶĵƽߡ
һЩڵҰ֮У˵һȴϻָƽõĵȴ˽Ĩϲһ
Ѹʮ̲̽ĴЩǻһ񱼶ٽߣ˵ߣˮϣˮҫ֮£˸ɫĹâ
ϷƬ̣Щַһ·ЦűԶԶȥķֿЦһ£İ֮
һʱ֮һ߳˵Ұ֮УϣȻֻǳصĺ֮ȴȻ
ԽԽԽԽִ֮ԣ֮£һĸߴĽУ֮䣬֣ס˵
ԷľĲ࣬ȻÿȴǴңӵľԵЩήҲ
ƽעŶ֣ۼķӦٶ֮ˣһ֧ӣڳһֻèڱپ֮ʱȻпԾΪһֻ͵ϻ˵ϻǸµġ
ɱҲҪţοԵĲһֻһֻ˵ǡ
̤ԼķȦһˮЩήӵľڻŻвƵظֳһ˿ӣҲûɢ˶Σˮ˴ȻŶε룬˵۹৵תƮĴ֮µĸԶ
Զվڴ֮£ƽؿŴ룬Ȼ֣ŸԶƣƽˮģȻ
һָ
Զ߾ֱۣǸָԵôĴۡ
ԷԼķĵһӦڸԶôֵģѾûʱȥƽˣվ嵶߸߾ͬʱս죬쳹أ룬ϣ
û˿ҵؿʼеɻ֮ɫŨΪԶµĲһԵΣһƷεĽΡ
ɱȷģķǱΧͷĵһһɫزİ̤ųصĲӣǵǰǧ˵Ķ½ؾӾֱ˹ȥ
ߵúÿһʮ㣬ٱİһƬĺϣҫ˵˫ۡ
ȵزһʼ˵޷赲תȴǵ㣬θȴز㡣
ź֮쳹ݡ
ͬʱʯ⣬̴ĿɿڴؿŴڻʯɽµްĻʯǣ۾ΪԼ˻þ
Զڻʯɽӳ֮£ǳƺθߴ󣬵ֻҪ߽Ǿ޴ѹȸбʮ׵ĳǽҪ࣬صͣǳûκεķǡ
˾ǣǳأȻеǹ⻬б׳̣ΧҲĻǺӣˮ
̧ƺûӰ֮䣬ȴܿĵǹӳŹâ޵ĽŲ
̴ԼҪһ̵Ӫկû뵽ԼȻҪһǣһ𾪵Ľǣǵ϶һɾ֮ɫžƣӿĽ켧޹飬ǶϹس֪֮Ҫһǣ߽ҪʲôĴۣ
ʿɹĲйϣò̴ת˲֮䣬¶ЦݣԶ죬̶ʱ֮ڣȻڲԭһǳأ˲˲𣡡
̬У˿ţ޹ȴû̴̬ͳ죬ĳǳأֻǱ㡣
㣡̴Цˣ⻰˵˵ϣƣǵȷ㣬ˣԷأжˣ
ǰָǵܴ󣬵Ϊ̫ˣų㣬жˣԶ˶٣ǻжǳأ
μ仰޹飬žƵ˵ɫ
СǻҪشĴۣ̫ˣҲ׳ûоѵ׳ѵصʿȣսǱʤ̴նص
̴ͳ죬ҾԸΪǰ棬ȹž˷ܵǰ
̴ЦҡҡͷأҾԶһ°ɣӪǣɣȥȰԷִԲٹ١
ʯ֮ңӪһһž뼧޹ӿҺӦӪŻʯǱܣͼŻʯǵʵӿӪԶ
ǰûϵҪʰĶȻӵһǣ̴Ȼûдһ߹еڣҪѡˣȻһҲҪ칥ߣȻҪȥѰľͷ
̴ż޹飬žƵڴӪ֮䣬ǵǰһƬƬոոأһشزѾµ磬۵ҶƬڿҡҷ
̴ָٽһڣӦָ䣬̴̾һ˵¿֮ô˳ƵׯڣԶȻ˴ıǮ
̴ͳô˸Ȥž˹ͽʵ
̴һžЦЦ¿֮أһкճɵģ۵ĲӣȻׯڳãԶȻ˷档
žȻ岻ڣѷֵĹӸ磬뼧޹Դ˾ˣ̴ͳ죬ǴӻʯܱЩڹ࣬ʯȥӦûôЩȻǴγɵˡ
̴̧ͷһۿߵأ̾һ²мʮĶɣһĶֻһٽĲʯڣҲ˼ǧˡ
˵عͷҵ˼𣿡


459 1
Ƕҵ˼
ڳȻǶá
ǰ˵ĻֻǼʿǶѣҲ룬Ǿʹˣ̴浭صʯǲôôãԶ죬Ӫôõǳأɻ᲻֣ֻ±١
ɨһܵĽһۣʯǣҪôһҪôǿճ־áвȱȱسеȱˣҪ˵ȱʲôĻֻȱѵصʿԶ˺֣Ҳ̫ľפͷսһã±ϱ
˾Ȼ
ʱ֣ҵʹȰ̴˵ţ۹ȴ˻ʯǸʵĻʯɽžʱ֣㲿ɳһ֧ȡʯɽƸߵ㡣ռǱͷͶʯԶֱӹǽϵؾ
žһ̴ͳ죬Ҫȥнô
ннʯɽǴʯɽô
һǵǡžɵص
̴һžתͷԼ޹ȨӷߵٶȺ͹ǶԽ֮׼нֻΪǶȡʯɽĶӿչ̽ԽϣܾҳǷ㡣
ĩס޹ͷ̴ͳ죬ܽǱߵֵĻܻɱԶǹȡǳضĪİʱֻҪԶԴһңʯֻ²ơ
̴΢Цһ£ҶԸԶ˽⣬ܽ˻аգҪܻɱֻϼѣҴûĴ㣬Ϊһֻ»ʯǣܽͷݻߣӴҲǹ¼ҹˣһ˶ѣӻػʯǰû»ʯǵĻǾ鷳ˡʱ䰾ûʱȣԹǱѾʼˣú֮Դ˵ͣά뽪˱ͷҲһ̲࣬Ǳ뾡콫עתȥˡ
ˣ޹Ȼ
߼κ飬ҪϣڱϣָܽǱȵ֣ȻͶ˼Ӱָսģ˼²һӰ쵽ͨʿ֮ʱ֮ģûбʤ֮ܲԶӣҪˣԵĿҶ棬ɲǽ֮
̴漲ɫһ˵޹ϳһ亹ȷи˼ʱͬඥ˫ֱȭл̴ͳָ㡣
ʯУȽɵıǽλʯǵģȴ쳣ߴ󣬼̣ڣȫһĥõʯɣݶҲ˷ռʮĶĽڣ˾ŶǰԺʯһſһľдЩŵţм䣬һռĶУ֮ϣʵϺʵʯ壬һĴţһۿıУǸߴĽãǸԶ۽µĽá
ʱĽڣƻ֮ͨڣжȴǸԶķˣҶݼͷԽȨΪ׵ĹҶΪ׵佫ţȻ
ʯУȻǽ֣ڽ֮ڣԱȴûжٵģҶݼฮĥ̬ݡ
ӷ֮䵽ʱȥˣ겻µҰѾͷҶݼǰ֮Ůֽ֮ˣ˵²ó˶٣һ֮ķ緶ȴˡ
ʷ˱ٳ£Ȼ޿֣ߴͷΣգʻʯܷסʸԶİΣҶݼһڣͷ˶ǰԵͷ
˵ĸϵڸԶһԶ˰ԶΣڳˣ
˵ģѾȡ׼ȷ鱨ţɽӪ֮дһԭػʱ˿̣Ѿ뽫ϣǵ࣬ĶԹģҲȲʤο鲿ûŪףټϸ߽ĸ߳һսָӣȻɡȨ϶ص
ǾͺãǱ߼ȻͷֵܷҶݼתͷҶ棬Զڶĸ죬ȥʱʯУ佫Ҷס
СģҶʯУĩһǧһʮ֮ƽ¸һǧˣҲǾսϱӶ࣬ͷڳū֮У˶ǧЩū׳겻࣬иߣһǾ֮ͨ಻ȱ߳ʷ𹤽֮ѡǧ׳Щ׳Ұս㣬سǣսȴʤʤʯ̣֮֮Զʤһݳǣ˲գҲȻ۽
ã˿̳УԳʷΪףΪҲһ˼ңԲΪƾģֻΪλԸλֵΣ֮ͬЭѹءҶݼվݼллλˡ
ҵԱ빪Ϊ
λ°ɣҶݼ˵ͷ֮ǰнʷȫ̸飬ʷʯǾͽˡ
´ãҶݼŲֱ뿪
֮⣬һԱԽɸλˣߵţԳƶԷʹߣҪ뽯ʷ
Ҷݼȥ֮УԽȨΪף˵ĿһתȨɹȻһЦιҲۣҲգȻԷҪ಻ίߣµţţ
ʯɽϣγڱݶˣʯǣλãʯһ࣬ʯɽһʯλҪ壬ԼռסԹǵĵоöռ޼ɵԶؾʯɽϣʹôͶʯЧعؾȻŹط
γʾפػʯɽһУξ£ͳʿɽϣЩֲĴ֮䣬һ̨̨Ͷʯ£һööĥõʯĶѷһ֮ܿСɽıԵһ̨̨ձĴѽʺңϣƴ
γȻǷϱҲѾˣǵŸԶȥԶʿ֮һ꣬һ±ӣڣѾһ۲۵ϱˡУֻһϱʣµİˣȴ鲻õ±ЩͶʯ󣬱Щ˲ݣγһϱΣפΨһͨɽĵ·
ʯɽϾʯͷڻʯʯϣ󲿷ֶǲɽϣ߲֮ע⵽˻ʯɽɽ³ǳصҪãʯϻԼʮ׵ĴԼɽʹɽγһ鼫ƽأ֮ľдСɽ棬ȴǹʯᾣΪվ»ʯɽԿɳһ·֮⣬ûİ취
ٻʯɽʱ򣬾ɽ̾Ϊ˲ղȡЭȣвԼڲֵ߽ķ־ʹﲿ岻սӲ򣬲ĴۣǸܵġ
βݣļͷһ޴ɽʯɽʯ֮£ȴһԲʮ˵ľ͵رɽʯķ϶֮䣬
Ҷ˵Էһȹʯɽǻ᲻أԼɽ֮ϵĲãγ̲סЦ
ʮ˻սĴ֮󣬺γѽսϷһ㣬ֻϷǻҪġ


460 2ڤ
ʯɽҪĵطȻܲ˰أǵĻʯǱ϶ز㣬ʯɽҪܲ᱾ĩפڻʯǣ̴гȥнͬʱԻʯɽ͵Ϯһֲ
䵽žϣʱ֣žµһƱһǧʿˡ
һǧˣɲžڶȡƴľӣԭоһսΪ˴ιʯǵĵһѻžȻҪѻյģҲҪ̴ǰ֤Լļ̴ֵ֤ѡûžֵиεˡ
ʯɽֻһͨȻſȴһֱ·ÿǰһ·ճһǶȻƷпǣܹλ·裬Ƶʤ˳֮ϣȻʵѧģȻҲʵִǿоָһְ
Դһǧ˹ɽȻǼһսž£ҲʵòʲôĽˣԭӦ㲻ϧһѾȨҶڲԭˡ
·Ȼ֮޳ģǿˣ֮εĵ·ֶǶ֮ʯᾣֻڸߴס·㶼ڴķΧ֮ڡ
һսҪıһͻȻڶַ֮ǰɽϣһսаˣԼ֧ʿһĴۣռʯɽڰʱ򣬱㿴úɽԺֵ֮·ֻˣȻɽ±㿪¶ȷŻ·Ҳֱˡչˡ
ΪԻ̴֣Ҳ˱ǮԼһչǽ̸еλʹȻûˣ̴ӼǴһλˣĸ¡Լʧˣ̴˲գȻǨŭԼġ
Ϊ˱֤͵ϮĳɹʣԼ£˶ж˿ףֻǴһ㱡ƤףǵĿ׼ҳĻײ߲СײɽʯɽϵؾһǧˣڿжһСľҹɫϢؿʼŻʯɽǰ
һǧˣֳÿһ֮εĵ·ĲãԾܵؼһǰ汻˷֮ˣʱѸٵسȥ
Ƶ׼ԼĲãνľκνκεϾãҲܱøá
Ψһ©Ҳκν춼޷ǣԼãȴ޷֪ʲôãڵȴˡ
֪·֮ϣʲôţѾǳϸع۲ˣȴûпκε쳣ɽŲาɽı֮⣬ûзķʩ
Ĵ
ʵȴˡ
ɽʮֹ֮յĵ·ɵɽ֮ϣ֮һߴÿһսǣһЩȫڵԵľʯ֮£˽֮󣬽αװϣֻʣһһƿķ϶Щ϶֮ϣһĿݲݣ϶ڸǣȻƴķ϶tڵģڵġ
ÿİÿڰʮʿȴӵʮװ
СأͬһɽǱʱⲻ֪ӵ·ԣһ˫˫۾ĮǴǰ߹ûйΪǻûеõźš
γȻߵ֮ϣӥһ˫۽ضͷɽоʯǰȻȹʯɽǽȨҶĹʶԣʯǵľӱƽʱ򣬺γǸҾͱˡ
˱еĴȻֳЩźΪʯɽϵĲã֮һȫߵģڣֻܾǰˡ
ǰĵѾ˻ʯɽвԥˣһõ˹ؿڣǵ˱չʱԼƿɾûôˣͷһ̾һҪԼ˾ϱжðڣȴðգɱˣõǹɱˣȫǰ߲ɱжߣѪӵʱߣԼ
һ˱ݶˣһ֧ͻѣȼȻ³˱ݶˣûźûгֻǽͻѸ߸ߵȻ֧ȼյĻѱ㷭ŸͷڿдһĹɽȥ
Ļ⣬Ѹͷ֮
ǰһˣڶİˣʱȫ¶ЩΧ֮ڣżХ֮ҽ֮ʱ
һţһͬһصڵء
ԵԵڵڶλõ֧ʱ򣬱֪͵ϮƲˣſڵϣǰ󣬶˱䵹ڵأʿʬڵұܹ˵һ䡣
֮εĵ·֮ϣûһվŵˣ˵ȻſˣŵĴҲſڵϣ̧ͷΪ޷жǴġ
ſڵϣ۾ƴ뿴˵ķʧǣ᾵ĹʯʲôҲûп
һַ֮˶ſҲͣ
ƵĳŶԷӦԣⶼһЩḻϱĬĬĹĬĵȴ
ˣƵȻȻð뷨뵽ǰžĶ̴˫˫ֲۣôҲҪһΡ
ŭ
ͷһʿŭŴӵеĸֵɽһϳȥƬؾǰ嵽չΣĹ㲻˴˺
ǸովӭǵȴǱһܲɽɽĵ·ס
ͷ֮ʿĲҽ֮ŭˣΪεԵʣͷϵɱȻûп
ϣһԾȴһʿʬ嵲ǰǰȥ߲߲֮಻һΣڿˣʵȴˡ
ЩȻԵϡ
ɽľͷһ֧֧ѱͻȻһʿŵȴ̸Զı·ĵչ˽
ʯڣУ̴ʹĭɵŽȨʴʣȨһʹˮһϻӺͣһݷİ̧ͷʹƵĵͷʾԼšһʰȨĹİ̿ζЩЦ
ʷʷտĴͻţǿʼʯɽˣʯɽϴˡ
ʹȻֹɫȻ֮òҰס
ȻףԼнʱ򣬽ȴʼˣǵȴԼĽʲô
Ȩվ˴֣΢Цλˣ̴ͳУҲһԻǵնѣ߰ɣһȥⳡֵĴϷ


461 3ʮʮ
վڳǽ֮ϣλԼǵĴɫ԰ף˫ڿУ߬üʹֱ۶Щ֪ΪŭΪԻʯɽϵ̫ڲҡ
ɽ֧ѣʯɽ֮εͨӳ͸ǹ⻬ɽ֮ϣȴǷʬۣ޾Ѫʣ˳ŵ·ıԵγһѪ϶£סĵ·ʹǰһԵЩʡ
ѪɫɵıżʵȴΪҡ
ɽһŵ⣬ʿͻȴһŵĵ£ΪĹڵ¡
޷ʩʱѾ׹Ӻζȴ޷ƿҲ
ԭΪ֪ǱϮԭڵ˵ƿ֮£һֱڵ˵Ƥӵ¡
ˣˣ˻ߵؽ
ſڵϣ޷վվŵˣ䵹ˣһӴΪһ̣˵涼п˲ء
˭Ҳ벻Ȼ˱̬ĵر
޷վֻ˳ɽֱȥһ׹ȥȴûиеʮʹΪϣǷʬۡ
ͣΪ·֮ϣҲںХƼ¹
Ϊṳ̂Ȧף˿ȻǱ֮ĹȻѾݻǵģֱ˵ɽ֮¡
ѧƴɽ֮µʮ֮ͣвͣνȫû
֮εɽ֮ϣ֮䣬ֻʣʬѪ
ɽ֮ϣγԾʯĶˣһ죬ƴţҹ֮У졣
ʤγź
һŵʿԾصĵص㣬źγ壬ź
ʤ
ɽ£ǽ֮ϣʿ˷ܵĻģͬźӦɽ֮ϵĻ
ɽХĻɽϴǽ֮ϣɳǽ֮ϴƬ֮䣬ʯﶼͬĻ
ʮ˵ź춯أԶӪӿӪ֮ڣʿǽ죬Ϊ֮ɫ䡣
ΧǣµǳڲȱݣˮԴһģ־ɳϣʷ֮ϣΧʮƵӲ١
ʯڵİɸˡ
ڵū˸ˣΪǸոհսң˼찲ȵӣؿɸ֣ɷоܳڵūǸˣΪūݣӵԼĲƲǰǲһ顣
ӻûйϼ죬˾ˣЩˣò׵õҸô죿
ƴˣ
ЩߣԼĲƲ
̴ɫѿ˿һһźУء
žɫ԰ףȫⶼǳһĶöĸ׵ģûлκճɱɱһȡ
ϣȨ΢ЦתλԼǵĴ
֪͢ΪʲôӲҪ߽һͨʵκһ˶֪߽붫ʲôĹϸ𣬲˵߽붫ССսɱĶ˶ƣǸ߽ĸףɥڶ֮֡ҡͷ̾Ϣұһ£κչ
ʹɫȻ԰ףŽȨĻȴƺץסʲôĵݣʷ飬Ҳ̫ǳҲʲôһж̴ͳ봾ڴڲ߽ԩԿǲԵģʷβձȥ˵أ
ȨЦ߽˵һ仰Լˣ֮ܲ֡ҪƽȵĶԻ֮ȨǴģŪ࣬ͷ
ʹŽȨָתͷ­ʱȻ쳹ʤź֮
һɽһѪʮʮڣʮ׷߽İգҪǱɣȴ˭Ц󣡡
ʹŽȨֱۣǸ߸ɽӣǲַȻƣʶӡ
ʷܷȥôҽصǣлڧ޴Ϊ߽˹֮ʯԻٳǣԼʧ̬ʹЩԲԾȵĻᡣ
Ȩ΢΢һЦһʯڣȻʳ㣬ȴҲûһ뷹ȥɣսնʹ£䣬죬ˣôΪ㣬ʱȴǿ˳ˣˣ׼
ӿӪ֮ڣ̴ڴ֮ɫ˴Χ˸Զ˲˼龰
ͬͻȻڲԭĻʯǣǹһ̵Ĵڡ
ź
Ĳǳǽġ
ڣʯڣǹġ
ˣȥţɽӪ峬򳣱ԮһƬŵУ̴ȴûκ壬ʱ˵أ˾ĽûκһΪƾڵıʯǡ
̴˼Ǹ࣬Զ׼ôڲԭ½ܻܲʤأԭƶʱȴҡ
õԶԼƻʯǡ
ϻԶͻΧԼƻʯǻ߸Զսʯ̴档
ԶͻΧʯΡȻ
ǵԼһͿΪԼĲһսдδ
Լ֣ô¶һɣԭҪǰߵĺ峬ͳʵţɽӪʿȫ̩֮ɽѹ֮ƣǰͭ衣
Զû˻ʯǣҲֻܳΪһܵˣû˰֮û˷չĸ֮أԶֻǴĽѢ֮ĸ֮
칥ǣǷ֮ϵɣ
ϴ룬
ǧ䣬Ȼ¼ңȴ緢ǰһǧִİĲ̤ųصĽŲּͻ߸߾Ĵӳ⣬˸Ȼķǵǧ˷ֹƷεм䣬ִӭƮԶִңƷεм䣬۵ȴ
֮ϣ裬£ǰƽ
ǵĳ棬ףΪʲôԶûǰӭΪʲôԶĲûбǵУƺֻǰǧɵ
ԼͫȻӳһУȻ֮뵽һֿܣ֮䣬˻ѷεĺ

ʱЩͶūȻ˳ĳ֮󣬶⣬֮ǲܵģΪū˵𳣱ǵҪúܶ࣬ûеǵĳҪȳ
˻֮δȫ£׺ͺѾЦ
ɱͬŭ𣬿ƥȻ٣䵶߸߾£ȴǰЩ޷ڳ
Ѫէ֣ͷ߸߷սȴͷʬڼǰ


462 4
ֻв½ǧ֮вķ֮һʱͻȻˮɵƻȴױȣڳʱ򣬿һͷľ룬ǳбȻôͣƽսĵ֮£ȴתͷһֻ̣ɶɱ֡
лĴ߱ȥҲֻϵһЩǲԶԶ񱼣ϳ棬һξܹ֮عͷū˵β׷ɱ˿ͷڻعԽԽ˿ʼߣȻϣȦɱ
ɽ¸ԶЩս΢΢ͷľ֮£Ͼҵʵķҵ㡣ԶʣԼ£Ψһ뵽ķҲֻˡ
սδʼע֣Զε̧֣£θĺ۵һڣ˫һֱȥ
»һǧϺ壬֮Ѿ޼սϣȴй֮ʱѾ׽һ࣬е³壬е߱ϣеȴ屳󷴳壬Ĵµϣǽһš
еǱģеȴ˴ײеģµսһԼ˴㲻µµһ·ȥһҲȥһˡ
Զֻбһµ֮ϵս㲻ٹģ֧군ˡעתڻƽǰĲ֮ϡ
ԭӣǿǵĲ䣬ܹ˫ĶԾ֮лʤĻĲ佫̤һµ̨ס
ʱѾѹסȻ֧ţʧҲʱ飬ʹˣǰ½صǧȴû˿ңֻڿͷһµϵսֽעеǵǰ
ˣʤϣǵͷϣܶסֵĹֵľУʧܵľ沢ǲܵ顣
ָһԱ뷢԰׵Ͻʱվڶм䣬뷢裬һ߸߾

ĺǰźǰ̤ʮңǰ̤ɹסгǹǰ졣
ǵĶ棬ִİŭͻ
һİǿʼСеİ߸߾𡣵ܳʮڶֿʼÿʮһİֿʼܣոջһİһ˲䣬һ˳ǰ
䣡׷Ͻǰָ
ļХ֮Գì֮ȷɳ
ڵϣ֮УصڵأڼϣƼ׶磬ֵĵ˿ϹŵĳȻżǰţʺҪ֮Ǿֻ·һˡ
£ǹ̳Ѫѡ
˫˭ûΪ䣬ÿһ˶֪˲ˣҲˡֻԼȡôһʱ䣬һʤ
ǹܳݺݵش̽İֵ壬һһ̣׵סǹȫһ̣һǹͱȥ룬ֱظ
ǹݣס
ǹܳİҲ̣ǹһ˲䣬Բ˫۵İеĴѾ£Ǳͬʱཫֵͷ­ֿѪȪһֱ죬˫˫һȾ˺ɫ
һųǹһİ֣档
ڶİǿţԽ˫ʬ壬еİص¡
ǹ¡˫˫ء
ֳȥ
ʱǵĶڳһЩ϶Ϊǲ¸ңΪǹ֮ʱвٺµİǹ֮ȴȻǹ󣬵£ȥǿĳȴǰǹǹУԭĶθذ˽ȥ
İҵʤĻᡣ
Զ΢΢˲ҵĲԾԣҲǵһοϡѵʿεս飬ʱȴط
̧׿ɽ룬Ҳ˫ĿڿжײĽ
ɽµ״񲻽ڶҲڶµ֮ϣѾɾ˿¾ɽ£ֵķҲѾͻˡ
ٵˡ
չּǧӿɽϣ߸߾иֵǧԤͬʱеĵǹ
ɱǧԤӣˮĳɽ¡
Ҫ˺սû֣ǽһȫҲҪԶɱڴ˴
ǹ¶һԶЦźţսʱˡ
һ֧ƿֱƶˣХԶԶȥһֻδ£Զһֻա
Զеİӭȥ
ɱǣԶŭ
˫ɱһ
֧ľӣÿһʿߣǱӦòս˿̣ȴǲĳˣÿһÿһǹͼöԷء
ѪȾ˴
Զ˷ŶԷ˶ףɱ֣öԷľʧȥս־
ֱ˿̣ȻΪԼʤģڱϣռƣȻѾɾʱ˫Ĳɱһ룬𵽵Ѿʮˡ
ɱԶһн
Զһ㣬ðŻ⣬˴ޱȿ֮䣬ȴսʿƴɱҪǰŲһҪĲֻһԴ
Զٴ
ֻ׵ĽŲź
ɫޱ䣬̧ͷķ
ƮĴ죬ɫƷʹ˫ۣʤĿںһ̼ʧȥ˼Ȼзδ
ǧӿ壬ͷ˸һųսšȴͣսıԵȡ°ԵĴ󹭣ָһһХս֮УһԱ׺ཫԵ
һһ쵹ս֮ϡͬţͷ棬⴦ټߡ
ٵĲָϵͳ˲ʿȵ׵ǣھսĲԶһ֧ǧ˵֣߱
ᵶμÿ󲽣ͣشݴʿͦ
ܿܣܵÿԣܵ˾ҪˣȲһڣᵶе
ˣûеȺᵶμʲϵս֮ϵתܡ
Ѿûˡ
˸ϵսʱ򣬴ϵսѾڱӣ׷еȻֻɣۣ壬׵˴Լµһ·׷ϣԭϣʬѪһ·Զ
ۣͳʵһҴߣӳģ˶ѣ֮Щò״Ӷ˵Χ֮ͻΧȴֵ


463 5򿪴˵
ϣ޴·ȻһΪʿս⽫ʿĹһΪĹսߵȻѾս֮ϵĲսȴĿ̲ĴԭһˮʮڣԳֺɫԶɫȻ䵭ȴȻɼ
һս˫սˣȻΪڴսǧˣ϶ڵһ֮ʱ
ʿĹǰȼգǧȻ֮Ув˺ۣͬķ֮£ྡܵվñֱǵһ࣬ǧǣǵսų
ÿս֮Ϊսʿе׷ʽ
ʽ˻ߵź֮Ĵ£ʿȡԼͷ⣬֮Уǿ̵ĵ֮֮УǵˣֵܣףӣѪŨˮܲģ
׳ս֮ٴֻһΣ˶ս質ЩŤ
ǿߣԶ
һΣȴǱ֧֮ڧ
ϢսбԶվȻźɫĴǰ˫ָ󣬼ĿԶս֮ϣʿǻڼɨսɻףһһװ۶ϵĵǹҲһһ˻ȥ
Ѿ׷ˣıȻкһǼѰģԼԶһչҪʣЩϵǹ˻ȥ»¯ұ»Ϊһĵǹ
Ȼ֣ʯǴʱȻҲս֮С
װݼ߽״
Զعͷףף峤ҲˣŸĺԶ¶Цݣ˫ֱȭһΣûк峤İʧ뻹ҪһԶлˡ
ңʩ񣬡߽̫ˡ
ǿҵЩʿսأÿһǾеıԶ̾һָԶսĹЩˣֺγǰսʿֻϧΪ˽Ȼʹġ
ȱĳ׹άһ䣬߽峤ʵ뽫壬Ȼú峤ʧġ
ŶԶЦ֪峤ҪĳΪ£ֻҪز峤ʧ
ŸԶ߽ҺһͶ߽뽫ܲ
Զ΢㵣峤һ²⣬峤Ϊҽ󡣡
뽲
ʲˣԺһ˿޷ҲǴ˼𱳾Ҫǿϲ֪ٱ峤ΪǿȥأԶʵ
񵹵ȷ壬뽫ͬҵΪЧҵΪūͣ޷߽Ǹ߿ˣ֮󣬵һ±ǿѺҺһĸСƽҵΪЧҪңֻеľսʿֻҵΪսΰҲȴֲֻᡣЦҲҵǰȥ̽٣׼档
Զͷ˵õҲʵˣȻ˷࣬ı˼Щū˴ø֮ģõʱӹһЩǣõʱıǴˡǾ֮ˣɿ󵱣
֪ұͬԶʵ峤ˣҲһˡ
Цƾ߽˵仰֤ǲͬģο֮ǰʻڰԶһ壬һ岻˵˵ǲɣǵĻӲҪȡţƲһٽ΢εֵֵȴ̯˵ȹоúūûô໨ӣһֱֱȥˣĿڲһ֮Ǽĵġ
л峤أԶ΢ЦȻ峤˵ұҲҴˣһ벼һ岻һū󲿣ѣ±ǧҹӪ֮ڣȴ֮ڡ
ɫ΢䣬Щͷɥ˵òҺһľӢɥعһ֮У£սĲǧˣˣŮӣ˭ǣ͵ڱһıԸҲС
峤ҵ˼ˣԶҡҡͷ峤ԸͶҲӺۣ֪һЩߣ㲿˺ֻ࣬ҪҵĻʯǣԼǲģҵ˼
뽫ԣһԶںЩ棬־ϲ
֪ĸЩԭˣūˣֻҪ£һͬʣ»֪ǵһЩߣ峤ЩԸ룬ǸԶ˫ֻӭԶ̯֣ź
˵
һһľҪ࣬ҪҵȥٳΪһС壬˵һЩҲԺ󣬺峤´ıٵÿ
ʱסˡ
ڶһǰԼĲͳη棬һԼİ취ֻһɷǱɷҲ˵峤㽫ʧȥԲͳȨ㣬ΪеһԱ죬һԱ
ʧȥӦǣһ񽫻أţ򣬷ݣԼıַһĸȨΪ٣Ǩȡ
ĬȻ
ԶЦЦ峤úõؿһ£ҿһУΪڶ࣬Щ󣬱ֻ𡣡
̾ôףڲԭ֮ϣǿʳҺһڱ΢ս֮˱ֻȴƫӵţУһʵòٷʵ⣬˭ҧһڡߣս񣬴뱨Ҵ棿ֻǵȲЩɳ󣡡
еãҪ峤ȡˡԶ̾峤ҪҹӲţ壬һʯ񳬹ʮūˣԭӾӣ㼫ֻдҸԶԼС壬ںϳһͥܺദͬ۹ãѹء峤Ψһ֤ǣȥˣұؽһһ
ĬƬ̣߽һȥ˺úһظɺã
û⣬Ǵ£ԲһԶҾͽΣҹ峤˺úһɡףͺ峤ԶЦ
ȥıӰԶ˼һ岻ǲС壬Ȼѣ֮˶ڶ࣬ʮɱнǧ֮ü꣬һ֧Ϊ⺴ľӣܼ룬ȻԼսԳһϵǣȴֲ̲ٷֻ⼫ǿɲǹ壬壬˵ǰͷͷоݡ
ЩСӺðԶűЦȵ˻ʯǣ͵ѧУȥЩ꣬Ǳȫ뵽Լϵˡ


464 6Ҫսս
һڶ쳯ʱΪȵȫ忪Σһҹƣȥʧȥսѵʹźҹȥĵף⼸սʿϰǰߣսڵȴǣһΣֵԼˡ
ɽƵľӣڳĶ֮Уж˺򶡿ڣУܹսľǧˣ϶ǸףԶȴ쳣ǣⲻΪ򶡿֮жǧͯӣҪǣū֮УǺӰŵĲ䣬ǺﲿԼһܱġ
Ͷڲԭ֮γɼӰ죬øԶ쳹ԭڸԶƲԭԭΪԼĴжն񣬸ԶƨҲס
ŹԼȻԼΪУΪУȥԭԼԭūǿ֪ģϬޱȣرһ޼ʵĲԭ֮ϣսƾԼڵ޷ڹĲԭ֮϶Կֻмū˵п붫һ£ܶһûɵΰҵ
ƲԭɶԶ۾΢΢ټӼ䣬أ¼ҲԼ֮²ɣ
нڶ֮УԶһ·ǰĲӣУҲãԹҲգֻ֣һˡǾǴ˿̻Զ޽ʵģסǸΰˡ

ֻˣŻԼǿĶ֣лᣬһǰˣҲ᲻
عðټķգಲһٻūˣʮū񼸺һĵƽԼǰĺǰǿǧأȴֻпͰ͵ļˡ˴ĴۣعֻɨƽԼĺԺôѲǲӲԭϵõԼҪĶ
Ȼǣ򣬾ͲعɽϿһٴˡ
뵽ɽϿԶ㸡һˣ··ĶӡԼȻ·̸ʲô飬涼ֻ࣬һ·ԼĶ飬Լ·ԺԼع˳ͻԼôԴأ
ԶüΣͻʧЦĶĶڵԼ취øðɣعȻ뺫κЩͷȥİɡ
ƣŵĲҪĵĸɻ
ĴһõطɽˮԺʵ㹻ˣｨһһİ취ռסԳΪһǰأټţɽӪ߼й°빦
ŴѾ±óĺˮԶвʹһսʧǧʿǰͷֵĿɶ䰡
䣬һ֧ӵľǲֵ
عͷԶɫԼΪ󣬼Щɵͷȴ˵ĶԴԼʣͷɵúúһ㡣
ԶûжģΪɱֻһԣڴˣڲ֪֮УѾԼһˣһΣ̴潫еһȫ÷顣
Ժ󣬸ΪԼˡҪԼøãҪԼ˲ܵ˺ֻԼӵǿʵӵηıǮ
̣ӣԴǮ
ǻؼң뵽ԶסĳԶ۾֮ڣĲĿĿݻǰƣǳĴ𣬼ҵսӵƴʿ䣬Լ㸲Ĳģвǹ
ҪսҾ͸ս
һ
ӿ֮Ҷϴ˳ȥѽȥԶˣʱĹ磬һ䣬ʧȥһУƫƧصһͨˣΪһƽع꣬ȴǷӿҶվȵĸߵ֮ϣʧãٴλصʾӵΪҪȹ޳Ž깦Լɷֳ˽
֮⣬ѺԼһ˵ңɫ䡣
¹ϳҶϵĵؿϥһߣ˫΢յҶϣԴ뿪𿤳ǣҶû˵һ仰óԱԣ˯˯ͬʬһ㡣
ϣʧҶϵǼǿúܣûйȥĿҰο
үҶץסҶϵı۰ҡҡ㣬û°ɣ
֪ȥ೤ʱ䣬Ҷڻ˫ۣҶϣŸԶͨô
Ҷϼҡҡͷ˵ţ˵ԶͨҼţүǲ֪ԶԴӾ֪ɱٶˣԶˣƺһɷĵʹޡ
ܲʹôɱĵҲţ·չܲܳ˶˵Ҷ΢ɹ˵̴ҵڣú׾ӣȡˡ
ҪΪʲôôͲ֮ô
ߣҶغһ֮ڣҶһŵʱ򣬿¹֮ڣʷڵȨУԸôô棬ʱĥһУ֪һ˶ȥʱʵʷߵӢ۱ɹܣڰ׵ߵûʲôԵġ̴濴ϵ𿤣Զֻ˳֮ѡңʵСԱ֮΢һϱǸԶͳ⣬Զһˣ޺󻼡
ҶһүҪ𿤣ǸǣҲģүƽƽعҲͰˡ
ƽƽ϶һƽƽôҶЦظҶϵĺ󱳡
ôҶϾǵһγƺҶϵСϷޣҶϵһ˿Ρ
ƽƽ̴ôɱҶţҹӣʮ֮㷭ǰ̴֮صޣ
ҶȻɱǣ
ԣ˸ԶعͷͻɱǣնݳΪϲֻ֣߰ΪԶŰˡҶƽص
Զ𣿡ҶϲҲͰˣǷʮ갡
ҶҶ㣬Ҷϼⶶ˼£֮£ѡ
洫ߺҶϱͣ񱻴¶һĺޱҶ࣬Ѿӿ޳ˣɫǾЪϢһ̡Ҷ࿴ɺã
ҶϱĿҶȴ˵ͷҲãүҲˣЪһɡ
ǰУЩʻ޳ǵĳŶڵʱ򣬾ŲԶһ¥֮ϵĴƿһ϶һ˫۾СȻִСʧҰ֮С


465 ;˵
ӿһֱֱϽǱ㴦ӿ֮Уӵİһɴĵط޷İȻ޳ֻӿ𽻽һĳУ䷱֮ȴѲѷƫԶˡ
ӱΪĳУӱȴִûܹ֣𿤣ʮѾδıҷ𣬶ӵİվʹûܹĿ
ӿİնܸڳн֮ϵģǸߴķӣռؼׯ԰˵ֻһسǣģȴǼ󣬽ֵ֮ϣһŵĵⶼǼãƯʯֵ֮һȾ
ʱΣ˿϶һŲҴҵϣװһͭǮһӵķʳ޳ǣȴǲ̬еˣʱƳϣȴǾƹݣׯ¥ϵʱ
߽һѡ˽һ£Ҫһ裬һըƶ㾲λãһȴʱƴ䵽Ľֵ֮ϣһĿȻ
ȻǴϢļõطļٵϢ裬޳ȻֻӿԵһ򣬵ȴҲмֺµϰߣƺÿһ˶ָ㽭ɽ֡
󺺶Ų豭Ų裬۾ǰ棬ȴϸشڶĸߵ֮ԼҪĶ
˵Զ
ȻΪŭÿ˵䣬ҪӣһԶ˵
˵ȻǹٷųϢԶͨˣص飬ΧǷȻɫ䣬ӱĵɽ졣
󺺵ȴ¶һ˿Цʦ˵ԣϣȨλ֮еģֻҪԸ⣬ڵĿ˵ɰ׵ģĿ˵ɶԵģΪ˴ﵽԼĿģǲֶΡ
Զͨ췽ҹ̶ҲֻЩһֱ۹˷Űɣڱ߳һϢˣһӦֻ±һĭȻǰЩʴʵļһﱥһȭ
˵ڳ͢Ѿ˴ȥ׷ˣ˶ˣ˺ǵصӿҲɳ˴ȥ磬ͽܴӶҲӲһ³
ˣǴʮ򳣱ڶĴеɵӿǧǶ֪ģҿ˵ǸԶľ׵ýǧ˵Ƕ֣
˵¶Цݣȴָ豭Сţ۾ȴˣһθڵģ
𳳣˵ڿ飬Щ˴ɣ񲻱Щöࣿ˷е
΢΢һɹһôҲƴˣ˵пܽӴһЩ߼ܡ
Ҳܶ˵ֻ֪Ҵೣ񽫾Ĵ֮£ѾͻΧˣھڷ磬ȥ˸Զеһ֡ѹ
Ϣ󺺵΢΢һ𣬿¶Ϊζɫ
˵仰֮󣬱ٲ϶˵ֺʹ˰θԶ֮󣬱ɢվʣ߳ݣһɨ֮пӰɫıȥ
һȺ̶ϲѸǰӡʲôˣƲϴˣֻǿһѣҪСɫܶҪ鱨ף˶뷨ӿûȥӴĸ߼ܣԵɣǰڸ֮ʱڶͷ˾˵İͷ֮俴ݹ̴ǰԭϢȻֻ΢΢͸һڷȥһɲĿɿڴԼ񶼱ޱȳ羴Ŀ
ĵŲƯЩѵУԼƺҲøߴˡԺȲ費û˻ˣСžţСյԼļȥ
ȻӣȴʵЩȣĲʹǮǸһ˵ģһٺò裬ֳ˲ٵĵģǿʡˡ
ߵԼҵСԺǰ׼ĴŻһ֧첲ͻȻӺ˳һգ۷ףðҪкðһ֧첲˵ͬһֻСһ㱻ϵһߵǽǡӱһǽ֮ϣɼת˰Ȧӣ˱˹ϵ첱뿪ˣŴͣڵغʵĿȻֻǶ̶̵һ˲һֻ̣ԼҲôһ֮
ʿ븹һ˲ԶȻֻܶ࣬ҪԼһ죬˵ע⡣
Ҳֻ죬Ϊ΢΢һʹͷ㿴һѩذԼĶƤϣԼԺһ̣ذױ϶ҪԼĶȥˡ
΢ЦŶֳذ׶ĶϣȴһƱǰӹ۾ʱˣһһŵƱԼһ꣬Ҳôࡣ
úֻһС֪ʲôֻҪ֪ģһ˵ȫ˵ЩӺƱʱ׶ԷǴ٣ҲѰôԷŵԼԭ򣬿¾ΪԼˡ
ĵͷһˣҪѿࡣ
ǰڲ˵ѾͻΧϢ棿
ģģ񽫾ʲ峬ͻΧھڷţɽӪ
ǰԭ
ǣ񽫾һǰԭԶǧȷ
̴ԭô£
̴ͳ׷ɱԶڷಿȴԶڲԭʯɽ½һģĳǳأۼ˳ʮ˶̴ͳӿʯɽ׼һٹУԶಿһ򾡡
һ³ǣȻһ
ǣһ³ǣģܴ󣡡оڶϵĵǰƣʱ󾪡ú֪Ķ˵ˡ
󺺴ʱȴ𾪣ԶôϢľڲԭһǳصģɲһӪկҪĽǮ֣϶Ƶġ
һǲѺʲô˳ǣ
ǣҲǴǰĹҶҶˡ
Ҷڱ

ж˿أ
Ҳ֪ҶݲͬѺݶӹˣúĲ֪
󺺵ͷҲ֪飬ֻܵĻԼͺðˣͷЩΧĻԼɾûˡ
ذףƱĻУؼ˯Ĵͷȥǿȥ١
ұ٣ұ٣ҡͷ
󺺺ٺЦһһת֮䣬ʧԶ


466 й
иùˣҶվǸˣ;棬ĻǾ壬ڻǵֲɽƣ룬ҶϻĿ⾼ʱǳ˯ȥ
ҶȴǺ˯⣬ԳһֱеĻڣʱգѾһŵ죬ֻϧڵţϢһҲ֪Զ񵽵ˣ
Զ֮ʱԶ˵һ仰ҶϽǷϣȫϵڸԶһû뵽һߣûãͶˡ
ԶһսֻԼ߲ǣһҪ𿤣ɵҲǸԶѣԶսܵĻϱҲû˹˼ɣڰϴԼõѡ۲ĲԼ棬Ҫ֪Լڵֻ»ǵѶգĸ߸ϡԼ˼ǣԼüǹĺΪЦ
·Ȼѵѡ
Զ񣬵ȴԼֻһȻ෴Ľ֡عλҲʲôܵġ
뵽Ц
Щһ·֮ߵüرڵǰߵϢɡԼֻǿҶϣԼûй϶ٺӣҪԼȥܵظˣз˶ⶵĶӣСܿ࣬ҶΨһһҲҪԼȥˡ
ҶϱЩᣬЩԼ龫ǣాľһôҶһһθһ̳˶ûˣ
кޣ
࣬ҶһΪǾĽʮǰűɱʱҲδ˿ģ뾡취ǿĳӵôʱܹһѡһͬĵ·ġ
ҶսȭͷָǶ֮С
һ΢űߴҶϻתͷһȱƿһ϶š
Ҷϲ޸֮෴κһ壬һ֮ͨҶʮǾ֮ͨȻӳǸʱΣûʩչĵطûڱ֮бü
ѵԶѾʧܣ׼ô
ŷ֮УһӰèһŴ˹һϤӰҶϲȻһַ
үϤҶڷһ˿䡣
Ҷأô㣿Ҷƿ˱죬
ҶǰڴǰүܿˣϣŨŨıǿҪ뷨
ôܳģҪ֣ûɻŹ㰡Ҷû´ںڰ֮ʵ
үڽеͳѾ꣬ûһ׼֮ǰұǰ֪Ϣ֪²ǰˡȻǰŸճǣ׷ҵ׷ˡҶص֮ŭϵǾ֮Ӳţжĥɱ¿˿˾顣
Ҷ̾һվһǶ֮ϣһλϣδǸͻȻЦȻǶԣ;ʲôˡʦΣ
ʦֻһִˣִϲʱ̬Ҳûʱȥ֪ͨҶЩ
ûʲôҶҡҡͷʦЩѣ֮ǣУȴһˡΣ
Ҷ֪ľϢѾЩʱˡ
ү߽ӶͻΧߵǾԶףɺȻ󷵻ط·Ҷ֪Ҷ֪ʲô
·ãҶϵͷԶΪǲš
߽ؼ֮·ȻѡúãԶѾһǰԭ½أͼ߽Ҷص
ԭ󣬸Զͳ֮ܣԶʤһս˭ʤ˭ܣδ֪ȻнҶȴģźõķȥ롣
ߣ̴漯ڲԭ߽ϳʯǣҶص
˵ʲôҶȻϳʯǣ
ǵģү֪ʲôʱ𣬸߽ڲԭһǣҶֱʱҲľȣϢҲǽ췽֪ӿһ̽ľ֮ϣᵽһط̴涯ȥĳǳأȻС޷߽һġ
ҶеԱͬʱҲΪŭԶĳȻһһϦ飬ݼ֮ʱԼǰȻһڷҲû¶ŮԼȫޱġ
ԭһǡҶϳΣһʱ֮䣬ǧͷͷתţ
ҶأԶһսԶʤذܣÿ϶Ҷص
үΪ˿϶ҶЩ⣬ԶȻԶͻΧȻ۽ƣߣĶ֣ҶпܵͻϮԶһ֪
ԶȻزԭ˳ǣΪʲôڸԼ·ȻڷˣѡԾԶ飬Ҳѡģ˵սǰѾ˺֣Ƕˣٺ٣ҵ͸򶡿ڿ¾ɣ
ǣ˵ʯ˶Ѵʮ֮ڣһеȹģĳˣ
ããԶ񣬶̴޷֮ǰ»ʯǣһսԶҪȫʤˣ̴һαȻûͷҶЦҶأһҪȥ졣
үһҪүȥľҵĵͣѲģͷֵҲѾ˳·߽ȻүȥͶ߽Ҷϲ
Ҳߣŷ߾ͿˡҶϵһˣȥҸԶҶ΢Ц
үҶ𾪵ؿҶϣ˼ǣϰڵϿɲʱˣ
ҶϴӱһʧˡҶأԶһʧˣҶұȻ·һŷԶ߸ԶһʶǵĵطҶϽ̳ȥ޺ԶʤˣϱȻı⣬ֻ»عλմȨأʱңʲôΣգҶѾʧȥģ۸ԶʤܣҶ㶼ҵߣԼɡ
үҲһ߰ɣʮ֮ǰӳ죬죬Ҳ֮߳󣬺δȥáҶؼ
ʹˣȥˣҶҡҡͷʮ֮ǰһֻʮ꣬긻ǿĲöǸ𣬿ڣѾʮˣȥʮô
ҶĿ̼
İɣǰѾ˵ԶĻҶϻҶ̳źԶʤ԰ȻʱɡҶأҶ߰ɣСеȥŪȽȥٸˡҶϻӻֵ


467 һ
ҶزСӣǸҶʮس֮Ϲѱ磬ӿ֮£֪٣ҶϵһϯţһֱͦͦĹҶϵǰ
үαˣοˣ߽ʤүȥΪıүµĽ֮㣬֮ܣʹ߽¸Ӿأ߽ܣүЧʮ֮ǰнڶɽ𡣡
Ҷ΢΢ҡͷѲʮ֮ǰˡԶˣҶϱˡԶʤˣҸȥ˿ʵ֮
Ҷһɬص߽ʤҶ߽һڣ
Ҷ΢΢һЦҶأ㳤ˣȻҵ⣬αضԣҶȥɣ֮ţԸԶ֮ܣԶʤңôһ죬Ҷ㻹Ҫ㿴أ
Ҷز˵صߵͷվĨһᣬתʧںڰ֮УǸɴ֮ˣҶѾ㲻ٶȰ
ҶʧűϣҶϻعͷ¹֮£Ȼ۵Ҷȴ
ˣҶ̾һҲ˰ɣ
Ҷ˫ۣҶϣүҪô𣿡
ҶϳĬΣһͳ£ַЩС𣬲߹عӮϣǰҲǴܵһӣΪƫԶ۵ĳӣ㿴ΣڵӮѾµһ
үøԶЧعӮ֮٣
Զ˵һ仰ʱǴ治ȴǼеֺ࣬ҶЦڱߵأȴ˵ԶҲһ㡣ֻ֮µӣܿԶȷ־£Ȼˣұһѣ벻ɣ㿴컯ɣɹҶϱصꡣˣһģ˵ڼ΢ɵĶıζһº֣ܽӮǶ׬ѽ
Ҷû˵ֻתӵסҶϣүȻѾȻ㡣
ֻǶԲˡҶǸȻ
ү˵ʲôǷޣȻǷһ壬򳪸棬ͬ
˯Ķˣɴڴϣӵһػ˼ʮǰ£Ҷϵɢԣ޸Ҷô꣬йʱ⣿Ȼ֪ʱѲ࣬ʱȴޱȵҸ
ʱڷ޶˵֮еȥֱ洫һ˵ľһЦһҹδߣȴ˿ƣ룬е˷ܡ
žڴʱһײ˿
ҳվűߣɫƽҶϷˣԲ˫ۣ֮е벻֮ȴǳĳһŵļڴʱȴǷ
ȥϹҶ࣬ˣʵڶԲԣˡ
ҶϿǣ
ҳȻϵɫǫһЩפӿָӣҳɡ
ԭǵָӣҶЦЦʲô£Ȼõָʧ̬
ҳֱӣҶϣϵɫȴЩ֣ƺЩŭЩȣЩ⣬ɫһ𣬱ɫ侫ʡ
Ҷϴߵɹ̨֮ϣĿ֮ɫ΢䣬ѹֵҳʧ̬ԺУűߣһѺԼڵء
ˣתͷŵҳɣȴһ˿ֻ֮ɫ
ֻ˼ˣʣµģȴǱ˶ˣҳŭһ
ûϣһ첻һˣҶϺǺһЦ֮оǷ̡
ҳϺһһ󣬲֪λش𣬾ڴʱ¥һһ̽ӷɱڵҳɶߵ˼䡣
ҳɫ䣬תͷҶϣҶ࣬ĩһ²⣬Ҷ󡣡
˵Ҷ̯̯֡
ȻѾȥҶΪʲôҪҶҪߣûס㣡ҳĲ⡣
ѾˣҶϹȣȻ֮вˣҴøһ˵
ҳɿЩҶϣ̾һҶ࣬ϵЩ飬ЩСǲģֻǷ£ҶǴαҵЩСϺҶҶ˰ɣҶǺñ£ҽŽӵҶĹģҶȴѵ˵ˣȻܽ߹ӣȻҲܴΪʲôأ
ҶЦݣ䲻󣬵ҲˣҲߣȻвߵĵҶǣҲطʲô˼ȥ׷ˣҲǵġ
ҳҶ̹д£˵ͷҶȻߣұģҶǴȥǣҲ¡Ȼˣĩˣ⵹һԺӵˣܵҪȥƺ󡣡
ָ㡣Ҷһתڡ
ҳɶŹϵŰΣת¥
ָӣһ˹ˣҪôŪ裬Ҫôõðøһ㡣
ҳصʮﵹóȴ֮֮Ҳˣïû
ïԼܲѺҶһеĹԱ
ûС
ǰҲˡҳҡҡͷǶŪѣ򡣡
ָӣҪҪѲ
ҳ׿죬³һҪģѲѸƨֵҶأǺҲҶʮˣ˵ı£ı£֮Уܱȵˣҵ˵ˣֻҪҶ໹ڣҶ˱˰ɣһСӣܷʲô
ˣָӣ
Ų´ҴҶȥıӰҳȭͷתͷһ¥ǽյķţǽԵɣҪѲδر㲻ѵԼֺοգ¶ͲԼϵͺãԶڴ࣬սպգһˮԼûаĵı£ȴҲ侮ʯ˵ˣԶҲñܣʤˣԺʱԼҲ·ˣһСҶһɥ֮ȮҶأ˲ʲô¡
һ֮ïɫ԰׵´ҶϷ޶·һΣˣӿһ֧ǧ˵Ĳӻҡ
㽫Ҷ˳Ѻ͵ǣǰ;Ҳˣһ㣬úܡ
ҶϱѺǵ·;֮ԭһսݱչ
̴һУţɽӪĹеҲ֮˵ʯ£̴¾ѳָ֮սĽҲ˺峬
峬һס߰򶫺ӵĹس֮ϣȻǼĵ֮ˣسߣȻҲùǣһ㣬̴Ժ峬һ̴㽫ָȨ˺峬
ֻһҪ󣬹ƻʯǡ


468 ɱ
̴ڳǸļƣı֮ϣȻǺ峬ܱȵģ̴ȴ֪֮ǰӾ֮ʱͳʵȥ磬óϮײӲӲֹսȷûʲô취ԵԻʯǺͻʯɽʱ֪Ҫ»ʯɽõĲȴС͵Ϯ׼ֵʧܱ⡣
峬ͬһֱڳְһ٣ذͷ˵ʱ򣬲ųΪһԱһһӡһûģǣسǣ֪٣йʤҲп̹ĵʧܡӹ̴ָȨʱͶע˵ĵһ۹⣬Ҳǻʯǡ
͵Ϯǿ
㹻ĹеڳڵؾòЩмСֱӱѹ
ԻʯʯɽĽͬʱչġ
ǧӿڼĴ֮£Իʯչ̽ԽǵһڻʯǷ򣬺峬һͶ˳ǧ˵ʯɽֻˡ
峬ڿƵʱҶվڳͷɫѿ֮
ҶʯɽΣʱҴȥǣΪɽϵĵּѹվߵĺ
Ҷ滺ҡͷûõġͷ㿴ӿЩôǸʲôģ峬ɳϽЩ˾Ϊпܴڵ׼ģЩж˽֣Զﶼţοϵϣٵ٣
㿴ǣһӺϵϣССӵöɱˣ
Ҷ΢΢һЦͷʧԣͷøҪڵϣǳڣµ⼸ǧǵѵʱǾܶãҪֻ֪ҪʹһΣ峬ͲֶˣֻͻȡõЧ
ʲôʱѵʱأʵ
ʯΣ֮󣡡ҶЦЦֻоЩƳǵľǵûгսú峬ţûø߽ˣɾ裬ͶеıͼһƳǵʱǵĻˡ
۾ʱǲĶΣרŵֿǹ֣󣬷ɢǵĶ飬ǰĸҶ棬գ
Ҷźǰ仰Ц棬ĵŮԵǼߵģЦݸո㱻һ仰ҭðһûڹʱҵĿ
ҶģҵһЦ
ߣҲҶݺݵصһۣûصŸ߽Щ̣ıƣҶöǰɡ
ԶϵЦݶʱʧˣһҶ棬ָų£ڻƽĵˣɲıʯɽô죿
Ҷ΢΢һۣڸһĨʹ֮ɫ̣Ҫ˵ģҪģϣֵܣҪ׹硣˵ò峬еĲııΪڵʵԶʤǣñ֮ศȻΪıһͨһʵԶʤֵʱ򣬸ͲҪıֻ֮ʦѹȥˡڣ֪峬ʯ𹥣ʯȴûа취ǲܳȥԮǡ޷Ľоս
Ǳƣ𣿡ʼǺ졣
Ҷ͡
ݺһȭڳǶ֮ϡ
˽ŲתͷȨ첽
ʷҶ湪
Ȩߵǽ֮ǰ̧ͷŲԶĻʯɽҶȥЧİɽϵĵô
ҶҡͷȻ䵽ɽѾûʲôɱˣʯɽ֧֮ԮǣΪڸߴĴҲãͶʯҲã˴ӸߴơңҲֻܸǵǳǽ֮ǰĵط򲻵ͷ֮ϡ
ҲǵĴ󣡡Ȩ̾һû뵽̴澹Ȼһĵڱ㣬ڻʯɽפǧˣٸԸе˵ǰˣٶ༸ιϻʯɽȥҶ棬ôһŵɽϰɣ˵ģֻ˵Ϊ٣߽ΪǸŬɱУ
ҶĬƬ̣ǣȥ죡
Ȩվ˫ֺʲ߸߾ٹͷȻŻʯɽϵʿһ촽˼£û˵ʲôת뿪˳ǽ
ʯɽϣγ忴Żʯɽ˶ĵоವģҲವģɲǰǰ͵ϮЩǿĲ֮һ
ǧˣǵĶ֮УͶʯʯǲ̫ߣЩܽʯͶ֮Ĵһܽʯҵɽ
ǣЩһôһսȽЩˡγԸ
ǣУξģװ֮ǱʰġһͶʯ
УξУξɽ֮ϣһʿɱһš
γӹֻ̯һۣɫһƬѩףȻӿһ󳱺졣޷ԮԼʮԼĵˣֻ»ʯɽֲ֧˶á
ڵʱˣ
еĵֶϡԸ
Ƭ֮ʿǰվЩֵܣγûж˵һĻ
ǣҪˣ𣿡
˳Ĭ
ǵģ£Ҳ¡һ˿Ļᣬ˭ڣһͷɽ£ʮǵĵˣûлˡǸô죿γ
Ƭ̵ĳĬ֮˴ɱġ
ɱһɱ׬һ
ǣ
Ҳ̵ġ
䣬ģϳһɱ֡
ɱ
ɱ
ɱ
γصͷָ߸߾ѹ¡
ӢɱаɣҪǵļˣ߽ǰţҪû˸Ǳ𣬸߽Ὣǵĳ˺ƬɣǣǵĵǵĹȼǵѪ֮ǰɱ˰ɣɱһǵĵ˾һǵĵɱһڳڵ˾ͻᰲȫһ֡սɣʿǣصǵĸλϣ׼ӭɣ֮ǰøĵ˵ǵǰǣѪΪǵĻȪ֮·
ʤʿͬӦȻųȵĲԼλá
ʯɽϵĶ֮󣬲ʯǾ춯ź֮Զ֮ϣ峬̴ҲͬźȻɱƽС
Ҷۿ죬ԵĵϥأߣԵϥأţȳнͷϵʿǶǵϥأ
ڣʮռȻǶתͷŻʯɽķĺɱȻ֪ഫһһƽС
ɱ
һķӦʮͬĺһɱʱΪ֮ɫþս󣬴ʬɽѪ֮ĺ峬ҲΪ֮ɫ


469 սϣ
неӿҲͬŭ֮һͣʱҲˣƺ֮ĿһġɱУ˶ſ죬һ˰ϵ㣬ҪһЩʵĿ
Ϊ֮ɫ峬ɫ䡣
޹ģȵ
ڵͷǿʱ̽˵ʿѹȥ˳ս£ȻѶȾ
о֮Уϰսͬʱ죬һţǺŽ˽Ĳ
һ룬ӿЩŵʱʯɽǧȴǾһ񣬽²ʱӿ졣
ֽ׾衣
𣡡ǧʿźǰӪǰȴͣڶ֮еĸʱæµһĴ޽ϣƬ֮䣬һ̨̨Ͷʯ۱ʮʿ£Ŀڵϣһööʯװȥ
ԤһźţͬʱǰӪǧʿѾɽת֮䣬ѾԽ֮һĻʯɽǰ뵽Ԥɽ֮ϵرĹΧ
һźصĶǰһǰƽšڶкΣһЩʿȴ׳еê֮Уêųɽʯ֮ϣסʿԵת֮䣬ʵһɽ֮ϡ
ɽһ̨̨Ͷʯʼʱɽ֮ϣγг£ҡ
ɽּһ̧̧Ͷʯ޴죬һööʯּڿնɽµͶʯأʯأ޴Ļҳ̨ոװõͶʯУȻУһط棬޴ۣ׷׵߱ܲʿ䱻ЩľУҺŵزʯĿ꣬ĿͬʱԼķѣ׷ʯƬżĺХУȺת֮һƬ
ָͶʯľۣ֮ϣһƬʯѪ죬ܲˣŽŴδһٵͶʯ۸߸ʮöʯڿն𣬷ɽ
װһٶ̨͸װ̨ĨһϵѪˮһΣд㹻أģͶʯеĹһҹ֮䣬Բ̨ʯɽϣֻҪһ̨Ǳһ̨
ɽͶʯɽʯ֮ϣ֮УƻǴСҪЩķѶתʯƬ֮⣬ʧγǷһЦҺݺݵغ䣬Ⱥ˸ӡ
أ֮УХٴ
С壡γ󺰵
УξСһӰСĺӷһ˹
ڿʼͶʯָӣ󲿷ֺЩͶʯֳ̨ҺɽЩϡܶɱһͶɱһ
ϣСɱӦȥ
γȴǴʮ֣һɽȥ
һر֮УţһĭʵЩţҰ֮УһˣҰȫûģȴһźɫĶƣˣȻǶЩ֮
һԣţ̧ವһһöɶȥײ֮ϣЧȴóţ쳣ʧǿıȻĶƸ𵽵ãֻ΢΢һ¡
ܣ̵ģܣţĵŭ󣬴׼
ţܣȻľƵĶһƤĶƣ͵סһڣֵĶȴ׾ٵĵס˱ֻȫܡ
±Ǯţǲģܣÿһ鶼شʮƶɲһ̫׵飬ܣȻܶࡣǿɶеɳʱѪɵĳǲܳˡ
رֻݵһ̨󣬶װٶ̫עһսд鷳ˡ
䴲Ǽ׼ޣʱ˺϶Ҳ׼ӷȥռţĳ˼֡
סĻ֮ϣò׼Ϊǰɽ֮ϣ
ѽ߾ţ͵ؿ»һһöʱżХ֮˳һܳԲסľ޴ѳĿ飬ֳܵҽһҳֱֶܵ۱۹Ǳɴײ÷飬ܵĴδֱ͸壬һһ
ܼܱ˺һײķ϶ʱ򣬱Х֮ǡô˳һĿ϶˽ȥ棬ʱ㴫Һ֮
ţЦһ£Աֱ̬ĴܣһöҲٲμսˡ
ˣװˣȥǵĺͷţ
ţֻɽ֮ϵһӰĹǰͰ࣬һһɽĹռȫǵģͬʱɽЩرڻɥʧֻΪսľءٶ̫㣬ﱩ¶ţرԶ⣬ʱҲԳ㣬ݺ̨ܴĻ̨γ಻ϵƻЩܱ㲻Ϊǡ
γʮֳʱǰóһɽ֮êϵ
ǣγ嵥ϥ£̧еɽ
ɽϣֻкγһгеģֻͨı󣬲һš
źγʮöո½һֵȥ
һװһ׼ɱγ׵е󣬰γ嵶ɽıԵһ㽫һêǿϡ
ʮʿźγ屼˹䣬һêѣǺ棬һʿŵضڵϣٵظյıװ
һêѣêһԳĿ
ǰһͬêĶѣ֪ǵͷѾ˵оأʱֻٶȥȥöַʤֻҪһСվסŸһɽˡһɽ֮ٵıһĻ£ǵ˱޷赲ˡ
ţһöһ죬ѾƵıǰʮԶɶҲһɱţǰһƬڰӿסҰԥִڽűߵһİš
ͷϴ̴ٵҺţԼֵܡţ˰ţһŸոտҲһӭ濳ţһȥǰҶ
ӭһ֮죬һ¶Цݣһˣɱɽ㳹׾ˡ
ţûжܣҲûмܣһиĵȻһ֣Ȼˣβһ汳ġ
ֱֱһǰͱȥ
£ԳţҼ˽ȥǶ壬ͬʱţһزĸ
۾ŵĵȥȻڳţǰͷǰй٣ǳţٺٵЦ


470 ս£
ʯǵӿչ̽ԵĽǺӶûнӽ˫ֻͶʯ봲Ժ䣬ʯɽһʼ뵽˰ȻĽ׶Ρ
û̽û𹥣һʼǲпҳ̶ȣо֮µĺ峬̴涼üͷ
ʯɽϣֻؾȴǵʮ࣬ǰӪָ׾һͶıʹﵽǧ֮ڡ
׾ĴûʲôԣΨһûϵľɽϵؾ˺ηսʱۿŵһǧڶ̶̵Ĳһʱǧ׾۾ҲˣʱͶ˵ڶһߡ
ڶǧͶսսתɽһһʧأγҴ˻صһ֮ϣǵǰһԼ׵Ļ¡ѾʼչˣڵϵѾһ
׾վһɽ֮ϣtɽһףܹռֵأȫ߶֣һףȻᱻѪȾ죬̴ʱѾûκοԥĵطˣ֮䣬һǰèؽڶǽ֮󣬿ʼǰƽ
ľγĨһϵѪ֪ʲôʱˣѪһɹɴͷʱͻס۾ǰľһƬѪ졣
µܹ⻬ûκεڵһĹľµ˱˳ųµ¡¡ĹƱһƬУľҵһƬң
ʧȥ˶Ʊıͷʿʱ㱩¶ɽ֮ϵ֮УһƬļХ֮УһʿԵڵϣ˳µµµȥ
µ֮϶ľ׮ľ׾Ը
Ʊǵ󣬸ŵʿô󴸽һľ׮ÿҽ£ŶƱǵĲƽɽ֮ϣ˵ľ׮һľٴηʱҶľ׮֮󣬱ͣ޷κε˺
ľ޹ʱʿϵٶʱӡ
䣡γһʯͷŹӶʱʯͷЩ˵
һöö䵽УȻͷ£Ⱥ֮У˽Ⱥһƾٵͷͷ
ңγһԾ˫־һöʯͷݺݵȥʯͷ䵽ϣԸٶͷȥ
ʯͷʿ˳ţԾţľ׮סľЩԲεʯͷȴ޿κΡ
֮ϣһɵ
Զĺ峬Ŀ鶯ְס˵̴棬̴ˣȥ
̴ҡҡͷأǿ֮ĩ֪ͨ׾ͶʯͶȥû𿾽ǡʯǲãҲǣɾͲͬˡ
峬ԴԼǺͿˣʯɽɽ֮ϣ˶һ𣬱˶յסţǲֻҪһǵĩա
ˣ峬֣Ӻｫ֬ŪЩ׾û𹥣ȼɽľЩͷڹƳ
Ŵɶȥ̴ҡҡͷս鴫Զµʱı˺η꣬ıһ¥ˣˣһ˲š
̴泤̾峬б̴һ̴ۣͳȻϧţֺαһҪôأ
̴΢΢һЦ㲻˽ˡҪɱԭһҪȡһĻҪӿԶ㲻չУôٸʲôϵֻǷҶϣŷѡвţȴڴֻ࣬˽ǳأļūˣϮӼ䣬ʥƵʵΪΪֻ֮ⲻھưɣ룬ѾˣɱԶΪžֻ֣ò˼£ԶˡټϺӼ俤˸ԶĻǴ໹ǴôԴ֮ţ˵ոˡ
峬ĬȻ
ţɽӪұ̸ˣҲȡĹʶһңı⵹ˣܴΪ׵ĸط⽨ǵķչУȻһؽͬعĿƣǿ뼯Ȩȫ֮Ϊпܵľ׼һֱ˳û뵽ʧܡ
˵̴Ĵͷһľɥ޷ΣһûĶģ̫ξѴΣ̰ðȴĻôʱҲҲԭļƻˣ̫ξڻ֮ܶһԶʦسΪ֤ǱԴΪɣټ̫ξһЩ֮£̫ξ£һ󹦸ɡƹ࣬ɫ֮䣬ѻƿҲǰ˶ޱ֮ʰεƿסƽȹɣΪȵģһܣǼ̽䰡
峬ͷ̴ͳܽĿģţɽӪˣλ˴࣬Ȼֵ֧ģǶλǹ鹫ӣнŮ̴ͳ죬񽫾һ֮ˣȻƫ֧ҲδλˣҺ峬ƽֻܲǲףλ
˵ΪʲôҪף
峬΢΢⻰ȴǲ˵
Ƥ֮棬ëɸ̴ĬΣ඼ס̸ʲô壿Թǿиɣֻһ˳ţһȥԹؿ壬˶ʲôԱˣܾȴ࣬ҲǱȫ֮١ǿǴףǲϣϣΪҺ񣬶Ҷϵ³ֻطһЩˡԣףõôˣֻϵϵһѣʧֻһЩƸˡˮЩƸվĹ⣬ɵǹսǽ˴ǿɾҪͳͳˡ
Թסˣ峬ʵǿǽعĴ
Ļǻпܣڣ⣬ԹȻǿܹвعΪ̫ǿˣ޼ɵ֮ϳȻãȴֿⲻϣֻȥˣ̴Ц޼ˣƾǿɣʵĿǳԹ㲻֣ҲȻڵķؿӡ
ô죿峬żս֮еĻʯɽоǳ
㲻㰡ʲô㵽ˣû㵽̫ξʧܡǼϣòȻʵѲɸı䣬Ǳ㾡ܵЩʧɡ̴ϵɥʧҶһѵˣһǱ˻أֻҪ˸ԶǱȶ˶ľƣջ𣬺ӼʥƼȻѾû˱ǮҲȥϰɣЩطǮ㻹зıǮռȻԸ̣ͨôǱս齨һ֧ǿԶļūˣǾͲô
̴ͳ죬ûǽԶʧô죿峬ʵ
̴һ𣬰βŵȥ˲ԭҽһս䲻ˣˡԣŬɣ
̴ǷǷӡ
峬תͷʯɽѾһƬ𺣣֮УŲε˳еĴ󲿷ˣ϶ȼŻ棬ŵǹŻŹһν
ʯɽˣ峬̾һǹƻʯǰɣ


471 ȫǱս
ʯϣ˫ͨؿҶðŻ棬һ˴ɽ֮ϵĿӵ֮г˳Ŵ󵶣ǹìŭŷĳһĻӵһ˳Ż¹µµعȥ˶һƽС
䣬׼Щ˵ǣҶ촽ҧѪ
֨֨ıżХ³ǽ˻ǺӣӿȥһööʯӳǺڿնԽǽӿĿӱ򻤳ǺӳӿöֱֳʿӳǶ֮վ֮ڶѹѹһƬɻȰֹȥ
ǰӿ̽ԵĽϲûб¶Զ̹ʵЩǱ׼͸ԹģڣΪʯɽҶ˵׳ŭҶָŻʯǣ¶ǵ
ʯУʮ˿ڣռһˣΪԶڽ֮ԤϵһսԻʯУս漫࣬ͶʯԶʤ֧ǶһĿⷿ
ʯεⱤͣûκεķǣκһǽܵһǽϵϴڳ£ԵɱˣԼǳⲫʱսʿǸԶĳԡ
ʱǰһֱ㳲Ļʯǳչ֣ӿ㵹˴ùû뵽ϵԶ̴ȻܼǵķΧ֮㣬ѾɢˣȻƬڼʯ֮е¡
־ŭչӿˮһ˻ȥҲڴʱо֮Уʱ졣
Ҷ濴ŻʯɽϴʱѾƮŵģҧأɣ٣٣ҶֵܣӢ鲻Զڻʯɽ˫ۣ㱨ɣ
ӻʯɽΣҶ͵תų´󲽶ȥ߽еʱ򣬻ʯУнѾˡһսʯɽ㶪ʧֵǰ˵ɫЩءȨҲˮ
еǶϵˣΨһûϵǣǵľȻԹȨȷڵ𣿡
£
ƨ
ģ
Уǳŭ죬ŻʯɽҶ׳ҸȴΪȣһǻŭѿ콫ȼ
ãҪľɾȨֽкãʯǹֻҪģȻ֮޻ءڽӦѾڻ·ϣֻҪֵʱ򣬱ܺɨоҶ棡
ĩڣ
㸺ָȫǷأ
ĩ
⿭
¹ڣ
㸺֯ʺڹӦϲսʿٳһڷٺһˮ
İɣʷѾóһþƣҪʿˮȣоƺȣ⿭
⿭н춼Ц
оƼʿǺãɲҪǺˣȨҲѵõ¶һ˿Цݡл˰Ȼ˽;лˣ
ʲôлģ߽ʶô꣬һϵƣΪݻҵ˵һƣʮҲã
ãǴҾׯᵽ˻ʯ֮֮˵Ͷ˲ƷһǸߵƷ۸񣬼ǣʱҲ۵˿˿
˾Ȩ˫ѹѹ˰񣬱ǶٳڹʸǹͶʯսһıȻˣҲ뵽ʱʿûеĹû˼ʸͶʯЩò䣡
ףһͦӣ
Ȩֵ㵽һ˵֡
վűϵĹû뵽ȨȻ㵽֣һ£Ͻվ˳ʷˣ֪ʲôԸֻ⿭һССĹܣʯǷĴ£ԭΪûʲô¿ġ
ܰһֱʯǵĽǹ˵ʯڵˮͨ޽üˣǳ֮öֲ֪˽ɲС¡
Ц˷ģһĸٳʱ𽥷ɢСͨ࣬ǶȻеģοʱЩڴһЩأиСҲ·һ
ǾͺãȨұˣԷһ㻹֯һЩ׳ȥסһ£Ҫϱ
ǣʷȥ죡תС
һ£ȨסԳЩ߽ʯʲôĶ죬ûмԤӵ֯רŴĥʯܽͶʯʯĥԲ״ɱ
ǣЩܸɣ˸ŮҲܸɣ¹ȥ֮֯
ãáŵˣЩ¼سǡǿƣһˣԭǵͷߣһΣͷܡ
ʷǿͷ
ͷˣȨϸ΢ЦūռɣͿǶλˡ
üëⰲ飬빫˶İɣҪ׼̡
ҲãˣˣȨЦЦˡ
˷ģ
Ȼˣ˱ȥ£ĽҶúسɱаɣҶⷽмңسǵ˵ȣϸΥ档
ȽһȻ
ĹǷ׷ȥֻʣ佫ͻȻҶʤ̣ǵǳҪҴǰȥӪɱһѡΪҶ屨𡣡
Ȩһ֮£ҲΪ֮ĶҶ潫㿴Σ
ҶҡͷͷʷǵĶֲһˣ峬ȻԣȴǴСһߵģս鼫ḻ̴ǽթǣȥ˽ǲ֪ǳҲһǽӪȥȻֲôᱩ¶ǳдһ֧ܣͷǰ͸㽲ȵؼʱ򣬵ȵΪѾǭ¿ʱ򣬶ǧͻȻȻܽɱɾЩӣͷúõİǣ໽УʱȻͣһ٣
ðɣȻô˵Ҳ͵Űɣ鱻أЩص
ͷЩҲţǧµͬϵϣٵ٣ϿѾˣѾòΪÿװһ֧󣬳֮ʱдá
ÿһ֧󣡡ʱ־ϲһ֧˵ޱȣԶԼǰӦʱ򣬼ѽͿգ벻̶̵ʱ֮ڣڱִһĺüһȻԸϲ̵ص


472 ֮
̴Ĵм䣬һ޴ģǺ峬ģ£ڵִʯ֮󣬱һֱ죬ڴ󹦸ɣȫһСĻʯǣֺ峬ֱ죬žƵ˲棬ƨ糱
峬ȴô̴йһμΪȵĽ̸ĿıȡλСһɳĽ죬ʵϣҲȷˣһλְҵˣžΪȨλ伫߱ɱܵļһƲڴҶһϣ͵ļˡ
ڵĵλҲȷöžԴɫֻžͽķݶ
峬Ҳһۣžвջ֣ƨĵϣƨɣζȻǲܵġĴǼԨ˶̴Ժ峬羢ֻһϱҪãȻջ𣬵žǲòЦ¶һ˿ĲѾȫˣҪؽʱգһ󽫣Ϊǡ
峬ȴûȥžڵ飬ŻʯǵģͣüͷǸ֣Եۡ
̴ѣ
̴ϮҰսĳĹս治óҲں峬ִ֮ϽָȨ˺峬
̴ͳ죬ӵĳǳأĩǵһοǰʲôҽģ֮ϸϸһе󰡣峬̾һ
̴ɫһ䣬Ҳûа
Ҳ˵峬ҡҡͷһѵصľأҵĽǷǣҪôҪôΧ
ⲻܣ̴ɫһ䣬ǲеģΧҲʵڸһԶʵǧˣѾеıˣмزӣҲΪ࣬¸ʱļ׳ʯɽľǿ϶ࡣ
ҲΨһĻᣡ峬ͷ࣬׳־սļɣ볣ȡĻǸͲóˡ
Ѵ򣿡̴ǰĳǳģ͡
뿴ҪĵһأǺӣ峬嵶ģ͵⻮һӡǣƽǺӣҪĵһ£ϵԶ֮࣬ҵ֮⣬ҲǽҪ
һ򹤽дϤеĽʦ̴ҧ˿˿⻤ǺӵˮԻʯǻˮҵ˳ˮڣȽǵʱ򣬳ˮڱᱻסΪƵĹϵǺӵˮɺԡƽǺӣǿͶʯݴڹǵʱ򣬽ɳ峵ײǳȴеֱƽӵ֮УӦԼӿӵٶȣ
ͳһ⣡峬ƽкáôһˣڶ⣬ǻĵб£бƵʹǴݹǵʱѶȴӣ֮˳ǽĸ߶ȡûа취ֻȥˡڳڵ׳鲻㣬Ѫ׷ɵս֮ϷӦٻǱлᡣ
Ҳֻˡ
⣬Ǳƣεĳǳأҵһƣ۹һ棬һǽϵĵˣܶһϵҾγɴһǣ㲻òͬʱͶҶѹסֲСջǣԶԶͻļϵĳ¥ܶǺγǿĴҹţ¥֮ϣȻǶ̼Զı󣬻дǳصţʹ÷߶ڽߵвھڳ£ǶԺҲγѹơ峬ҡͷݹ£۳ǳظ߾ǰʯǻŲϺţ۷̣֮һ
ν̴֮濴ź峬
峬ź磬˼Ƭ̣ͳ죬һϣвͣ͹һǾͻơȻ׼ʱķ棡峬ָģ͵ı󣬡һ
Ǻ⣬Ǿͺӿ棬֯ͻһ棡̴һһߵļ黹ãžʱɫͲ࣬һζƴ˼ǧˣѾıǮˣպ峬ոյִ򷨣ֻ¶ȥ
ӿ֣ĳȴûжڵҶв쳣ĵҶҶ´󽫣ȻԣҶҶ棬˶Ǿ󣬾ḻ֮ԣֻǳӿ֯񣬷Ϯһܳ䲻⡣
̴޵Ȼ˵仯ȥˡ
峬վֻ̾ԼģԷģ쿪ʼɣʱ䣬ӦƽǺӣȻӿ㿪ʼɣȴ˵
ž󾪣ող˵ɳô
峬бһۣŹӣԼ֮ӣ򵥵ĵɣϣȻǴģɲСʧǸøģ˺죬ǴٻϣͻõΪǽˣǳʼҿڣսԶǣǵѹɱӣһֱضԮⳡսһ죬һֱϣȻѡǱһ棬ͻϮҪֲָܷǣҪģǾķǣǿʼǺӵʱǲŷǣǾˣʱ򣬲ϧϧٶԽ죬ɹϣԽߡ
ž峬̵ͨ죬Լž̵ıȴһҲûѧ޷峬ģۼ峬˲ӣжʱޡ
峬Цһ̴̴ͳ죬򹤽ҲӦ˰ɣͳϵǣʵʱڳңǵĻִһЩ
̴ЦȻеģǣ磬һ·֮ϣһֱϢκϢ׶༪٣ָǣҽɣһһԣ
Ǿָˡλʯʳ㣬еڶ࣬׳Ҳ٣ԣǱҪԽƳԽãԽϣ˵׳ҲɾģҶ飬ףһ±һɱ˵ʱмȵĲʣʼɱڶʱ˾ͻľͻƽٽɾɱ˲գˡǲǵ׳ǵĹ³ɳΪɱǸֵܵĻǾ뾡ģ̵ʱƳǰɣˣ
ŵڴССʮһ빪
ʯǴսһʱڼЧ⣬ӵľѺһżǶͦ


473 𾪵
ʻ֮ǰĹ㳡һ׽׵Į֮̇£̨֮ͣ£ӦٶһԱǣͣ˽ŲɫӵؿԼѺʿ
ǰιҶϳ
Щ֮еĹſǹþĶǣǳͷô죬ۿ¥ۿ¥ˡϺȻû꣬⵹ҶҶϱ㱻ȴ࣬Ȼط˶תûȫعʷϱֱδ󶯵ĿڽӵͬʱҲڲһЩ磬һЩȴܲѣνƲһδĶƼͻʱ
ɵ򱻴ƣµȨھ˵ʬ֮νҲĺһɨա
һϲҳ˵ùȻ̨̤׵ʱԱ鲻ͬʱѺҶϵִ֮⣬˵ȴֱóһˡ
ǻɣվȥȻȨ֮һǰˣʮ䣬䣬ÿһζǴ۷ˤ䣬ʮǰҶϼţµһͷȴҪԵˡ
ԶѾĴñӣ̴棬ͳΧˣΪԶȻҪƫǰһӼŮ֮ʱҶ²¡أ²ۣŮޣֱúݣҼ޹ҲûӴļױġ
ڣҶ֤֮һҲԶı֤֮һ
ҶңҪ״Ĩȥˡ
йԱ۹֮ж͸ô˵ҶԴԶĴ֮һʮ꣬شٺҲڲ𰡡
ٿΡ˵۵ף¶˾ɫλϣһλӣܹعڼ̳λ˵ʱҲҲ˵УûλԼᢣ˭Ҳŵġ
صڣλϿ죬һӦڼ󳼣ƺûʲôرĲܣ̶֮䣬̨ļλ󳼣һ˴ùϱңҶۼҲ³Ԩܶ˵Ӧⳡܣܵ˸ģԨ˭ܵԨ֮գεţҲΪˡ
ϣϣԶһ˵ļ֮́ͷȥȴһµ˵Ĳ֮£
Ǳ䣬Ͻ֮УԼҶأȻԼ䵳ֶ֣֮Ҷܵÿ죬ȻڴһλãޣȴΪֻ̫ǰչ¡
룬ǰȣѾ࣬ͷ˿ѩƶѵòȣ¸˵ıˡ
ϣޣվ֮⣬޽е
֮ں޶Ҷƺû޵޸ˣֻҶϲҶڼǣȻĴҲûͨһ³ͷҲŲѵĿԣ֮ʱҶزֻ֪Ҷؾذ֮У꾭ӪҶڳɹƿ֧ӣЩѾǧలȥ֣󲿷ֶϵ⣬Ҷϵ֮٣ҶϱϾǰЩܴ̫أдܹ֮õ̫٣ֲܴģҪƤӵ°֣Щ˵㲻òǣè壬ϸǵЩȻ̴ṩЩˣϵˣʵϣЧ̴棬ЧϵˣƵģֻϣҶء
ҲҪʰҶϵʱҶس·޷֮ԭ
Ҷеģ飬ȷԼûãҶزһ佫ԼҶڼǵҡ
Ҷһγ㸲ŲжΡ
ϣֽһԼȻԲҶϣԼҶʮĽ飬ԼҶϵʦ꣬Ҷղ˾ɡ
޵һߣͻȻɴ۾ָ̧յĳŵף㿴ǡ
۾һǰ̤һǰȻӳѪѪѪŵĵ׷֮УԻ
ϣ޴󾪣˦ְߵֱۣ˵һ࣬һץסţȻ
׺䶥˽һ̣Ӻ㵹ߴ󾪣һǰסޣɫҰף۽գǲʡ¡
̧ͷҲǴľ
֮ڣҶ϶УĿ֮ϣһذ룬ûһ룬ɼһ֮ʱϵͷҶϵĴȣһֱֻҶϽţʺ֮ϣһöСѪ˵˿֮ӿذϺ̺ѾѪ͸
Ŵ󿪣龰Ȼһ࣬ľ֮ӹ㳡֮ϣ̨֮ϴ㼯һ𣬱޴һ̾
ïվڴ󿪵ǰεҡҡ׹ȷץסԯûˤڵأӿҶϵԱŵֻһҶ㣬Ҷȴûߡڣȵӿ˺ҪأҶϾȻˣڴ֮ǰ
𾪣Ҳܷŭ
ɱҶϣô˵˵ʱҶϣҲĽ죬׷ԴǺܸҶϵġһ£漰һ£ҶϣϣԨˣһҲ
ҶѺǣ׼úõ̸һ̸ֻҪԸ⽻Ըͷָ֤ԶԶϾϵҶϵһλȻڼϡҲҶϵӦĻر
Ҷˡ𿤣Ҳǵ;УȻ֮ǰʬҶϷӦڽ뼻֮ɱġʾǳʾѡ
ȻУƵǰĴ󰸣֮ڣ֮̾£ڵϣɣɣǱɣУҶվǱȴҪҪԶҲҪˣԶһҶֻʲôΪƾҶһƾҶǸδɵô
Ĵ֮󣬼ӭһεǰ֮ǰɱʢŭ֮ҶϷ򸾵徹Ȼ֮ˣҶʬޡ
µҶ򵥣ĳһ֮⣬Ȩûһ˵ΨһһˣȻڼ֮ڵϵĶŮܰ
Ҷ֮һұ˼Ҳ뿪˼ǡܰͬͻȻһμ֮һʧڼǵãã˺֮У֪١


474 ֮ϣ
ʯǻǺӵˮԴסֻؿŻǺһҹ֮䣬¶ڵĺӴһЩϵ͵ˮﻹˮ⣬¶˺ӵ׵࣬ڶϺཬ֮ƴţ뽫Լˮ֮С
֮Уһɳ峵ǳźţƤһ㿸ɳӿ
׼Щ̣ҽ壬Ͷʯ߳ĸϵʱɫʯ
ĵ̻ת޴׼Щξ޴ɳ峵ǳżХһöö޴ƿն˲Ϣ֮䣬ЩڿĴ͹֮ϣٵذö󣬴޴ƻһ˲¶ɣһ䷿Ӹ߰Ĺǳ֨֨ظ޴οʼҡΣƶЩǳʿɢӿ¡¡֮У޳ɢ£һϸӴӰݺݵڵϣһЩùģ߱ܲʿһʮǳϰɳ峵ʱһɢ˼ܣһѷ档
󣬸Ӳһ
֮ڶһƬԳƮ£Щʧȥɳ峵ǳڻĽʿƬĵ¡
ͬʱͶʯʯԽǽԶԶĺ󲿣һʱɵ˺󣬵Ķ˺ȴ˿ֲЩԲʯ֮󣬵޹ɵɢɽӿʱ켣ɱ磬֮ȴҲ޷жЩʯηҲһССʯͷܸıԭķ
ЩʯȺ֮ҵһһʿЩ֮ʯǼХתʯƬ˷ʤ
С߲û˶η壬ûбݻٵɳ峵ǳԸٶȳϣԳϽѹƣɳ峵ǳûֱͣӱƽ˻ǺУʿɿĽɳȥȻתܡ
ֻһιн׵ĻǺӵƽ֮УڶѾڹ֮г
ʯǳǷָҶߵߣŲϱƽ૵صΪʲôӿ
ͷһҶ棬ûʲôֵģƽǺӣǸĻޣȻҪЩȻǺƽֱӹǽʱ򣬳͸öˡ
ӦɣҶͷֻЩ֣ӿǼױġסɣ
ЦЦҶͦŵģĴ̣һǵһοһξǰĺӼ俤Щһ˲١
ȻҶЦ˶еһΣͬŸ߽һ̵ʱҲͦŵİɣûУ
Цµû£ս֮ڴһ죬˾ｫȥһ٣Żҡҡͷǰɱɱ򣬿ɱˣǸоǲͬ
ûɱˣֲҰޣҶЦȥڣȴֻܽǵҰޣţ򡣡
ͷҶİɣԶܼÿ±һϱţҰս㣬سȴࡣֻʯ㣬뿿ǽ
ãȥĵطһ㵱һЩ峬ǹǵмң򲻿С
ף
оžһһµʿһĳ鴤͵ȥ峬ʱȴɫ糣һ˿ıҲûУвɸޡ
˴򷨣ֻӿֲ֧ڣʧȥսˡ̴滺ҡͷڵĹ̫ܼˡ
峬̾ϢһϸĹֲ£õԼƵıԽһܼ࣬Ҫ׼ʯУ治ȱһӹļ֧֧ˡ
»ʯǺ콳ʦһҪõУԺ󳣱װսɱ̴
Ǽֵ󣬾ͻȥɣսҪǿ
ʲôʱʼһս
ȴɣ峬üëƭҶ棬ɲһأ
죬ζŸ̴üͷԣľ̫ҪıսľѾ죬ԾСģͻսӴ󣬴սһ⼸òͻΧĳ̴汾ǴҪͶ뵽ȥԾġ̫࣬⵽ʱҪ׽ˡ
峬жеģϽʿȥЦȻ˵ҪˣǾͿ϶Ҫˡ
һˣ̴ڸԶһҲʧ٣ȡ֮ȴŨŨķߺޣϢڲԭΰվһǳأ֮ȻңǣԶϳѱУʱӦѾȥ;С
°ܻЩĻ˽֮ͽµģΪĲ״
ɣΪպǿڸһЩҲֵõġ
Ǳô죿峬̾һ̴ҹҪ»ʯǣҪ򡣵ʱһ֧оȥҲ˶ð
ԶغѾڸ·ϡ̴Թ̸аɣ˲𣬱ǽǳػȡҪʱ䡣ʮ꣬ҲֻҪ꣬Ǿʱ䣬㹻ٽһ֧ǿĳȫЭ֧֣ԹսǱ࣬ҪˣԹ󣬻ǿؾֻҪչֳǵʵͻ֪ѶˣȥԸؾʱǱٴνȥκ
̴Ź⡣Ժܰɡ
ʱȻ֮е˼ѹΪ߻ǺѾƽϰǳƵ˳ǰǳڳǽһߣ沼õĴԼ֣϶䣬ǣƵسߡ
սˮƽԶԶڿǴ׼ȷԣԶڵֻܼĸЩǳϵȴ׼ȷһ̨һ̨ݻٳϵĴ
ڹǳһһܵͬʱҲʼ˾˵ĹǱ󣬸Ͷʯ
Խ˻ǺӣӶ˵êס˳Ƕ⣬ʼϸǳս
Զ̴ָӽ˸ԼʼָʿǶԸϸǵ
һܼܵݱնêƷڵأ֮ϵʿҽ׹ȥݱ
Ҷʼǳǵʱ򣬳һĳǽ֮ϡװսԤԱ
һڳڳͷ֮ϣŭȥһδȣԴշͷʬ罦Ѫȥ
˵ǰƷݣվһһĽŻе˶ֻʿնêƸ˶סݣһߺȣԶԶ˳ȥ


475 ֮£
죬峬ϳǽĹѾжǧʬϳǽ£ʱӿ֣ϳ֮£Ѿǧʬ壬ϣѾ˺ʬѣʹóǽƽ׵ذߡ
峬ķ񳹵׽Ҷעϳǽߣ峬ǴҪͻˡеͶ뵽ս֮ϣҶں峬пܵûз峬ؽĽģʵϣ峬ִţҲʹòϵķزͶ뵽ϳǽķء
ʯУֻǧȻ±ռ˶ϾܹϸѵЩѾɬر࣬ʼĿ־壬ڷѪɽʬ֮ǰѾľϳǽķر𽥵࣬ŻʯǶصĳйûǵķأϳǽĴԽԽ١
峬ƺû˿٣һһıһӪһӪֻͣϳǽһһεĹ
ʯ裬˫Ķ˵ܼʱȻڿжײֹ֮£ˣͶʯʹ󣬶ϣ֮⣬ǵĳǽҲܼ֮£ʼ٣һǶⱻ̵ʯͷ֮ϣһİۡ
Ҷ̧ͷ죬ɫѾƺû˿ձĴ㣬ҶЩɻĪǶ־Ҫҹսô
Ҷ峬ĪҪҹսôȨڳ¥֮ϣվҶ࣬ս֮ϣԽԽĻѣʵ
ЩסҶҡҡͷ峬ûбҪôġ
һٶ˥ߣĪǺ峬׼һ
Ҷҡҡͷ峬ϽӦô롣
ǻһܣȨ۾һѾܣ̴޷ʩֻܹ¶һ»ʯǣȻԽˣԼҵΪвҪЭ
Ҷһתͷ򽯼Ȩ⵹ͦеһܣǸ̴ʱˡ
ɺ峬Ϊʲôֻ棬ǹ¶һӦΧŶԣȨҡҡͷ
ıҶҡͷʯǺܴ̯пһҲ޷ƣбһ㣬̴浱ǹ¶һˣƣǶˣ٣ΧһҪǶô
ҶЦУȫϣȫ߱µıããĲԭתŽȨʷսʱˣ뽫е׳򶫣ǽ׼أҸϱָӣϳ
ãȨʱЩǱǱأ
ǶӵĵطõẠ̊́ͷūˣ̴֮ʱЩū˻Դ򿪳ţϤĲԭɣĿһǾȻ²סģ׶ˡ
벻ǾǶȥ
Ҷ˼һͻȻЦʷһ֧
Ȩ۾һͷ
ԣͷҶӿڵɱǵı⼸죬峬Ҳ͸ˣΨһ֪ı֪սµҵʱǴĻô룬ּɡ
ȨƴЦ벻ǣǵĲߣһ֧Ҫ
ҶǴЦȫǣûУû˶Ըʱһ֧ɨĻǻһʲô
ֻϧֻһЩϵϣССв׳һ֧̴޶顣ȨЩź
ˣԺͷױа̵ĳӪΪʸ䴩ˣʷûܼ͵ıԶڻ֮£ֻж֣ɢһ˴һǧصļһֱײʱôʱϾ㲻һʿֻһߣײҲײһѪ·Ҷ̯̯֣һӦӣ
ӴЦ
ˣȥͷЦУȨԸ
ڻʯڿʼһʱ̴վڴӪ֮ڣǰǴӿ֮ѡǧʿǼ֮սǿһзˣЩǰͷһʿ̴˽Щˣÿһǵĺ֣ÿһ˵֣ԶԸʮͨʿ
̴ɨһδӹƺͼ飬Ҳȱ䣺ҪסΪǵһι죬Իʯչ˲ĽǵǰͷѾǧʿʬ壬ڣ˵ҪѾ棬ǵĽҪһٹɣǻ²ǵĻҲûˣԼ˶ϰɣ
Ķᱱǣƻʯǡ뼧˶Ȼ̴Ѿ˵úˣһΣɹʡ
һˣʿǽƽأǽΪһߣϳ֮󣬱ᴹݣѸϳԮǣȻȡţֻҪ˳ǣʤǵġ̵ģŹֵĳǳضѡ̴ָָһˡϳǣҴģûж٣ڶ⣬ϣǣҪǵ׷ѡ
лͳ죡뼧ٴιһٸ书֣ȡŵϣǴڱŵҪѾߣʣµıȻֻ࣬Ҫϵóȥʤǰˡ
̴˻֣վ֧˺Ϯܸ֮ɹΪһ̣Ѿ׼
ʲôΧһøԶӺҪڲԭԶˣڷ֮ʱѵ£㷭شһ֧˿־ķڣĻᣬԶҪµӣҲͳͳҪ¡
ϣΪΧȱһأҪǵǶߣһľϲ̴΢Ц
ʯǱǣǹ滮֮еľû깤ʯ϶ѼΪս췿ݵĹͣЩ׼ʯϣڶ˴ʯԭϣǧ˱鹤֮ϣֳָ䣬ҹԼյشĥʯһʯиܹȥʯ£ϤĽˣҲа׷ԲԵߣϻӤŮӣͯδȥɶҶͷĵ䣬Ĭиʯͷ˹ĳϣ˸Ķ֮Ȼ˵У˫Ȼϼأʱϼ֮ϣȴˣʵÿһˣ϶˺ۣϲһ鲼ǿʹ¿
ԶͻȻ֮Ȼ̧ͷ㿴Զǽֵ֮ϣкѹѹǣһƥƥսʱϰǶ֪һǣʱǱǾսʱ̡
ڣˣǰͷģǺͷԼ̽ɷһĺᵶ
ǵĵִҲųڿʼһζˡ


476 Զ
еĵ䣬վӭȥ
ͷ׽ᵶȭһҾϲŵĲѿԭɫֻʣһϺڣѪ͸ɺԣһһӵԭ
ˣЩΪЩ˵࣬ڵͶʯûΪȱʯͣЪ̵˵ͷ
ЦȫǽԱȫԱʷ˵úðһɽһѪʮʮڳһˣǸĸױڱϵޣʱֵʱĿ̼ǣ޵ǲŬЩһ̱ûиףûĸףԼҲûгĻᡣôͣôҲƴ
ŹƽĻȻݣ˵ʱ򣬺Щ⣬һߵĺǺȦ˵ӣССӣûг˵Ļᡣ
ֽߵߵǸźӵĸߣվԼǰλƽĸЩֵ̿վ˫ֲ֪ţ˫Ѫ߰ߵ֣ȻЩӲժһشĸױϣڶĸ֮УȻ΢ЦСӲϡ
úõؽҲΪһյӢۣӵͷ帾Ůͷת˻
ʲôʱʼ
ϳǵźţʱ򣬱ǳǹʱ䡣
תͷϳǷ춼յ͸ɱ˿Ъش
û𣬱˵ûн߾ȫûȫͶսǱ뻹Ҫȡǧսʿ˰µӪսʿԼʮױ֮⣬ģ罯ȨԣϵϣССиŲ׳ǻ϶ūˡ
ǧ˳ĬǣԼս
ʱЩľĬУӶĶУѸߣϳ֮ϣһͻȻֱ죬Żģǳģ
һȣһ䵶һ󣬰̣ᵶ˽ſƥת֮䣬ǧѾ׼
䵶ųһƣƥսսѾᵽսϢܹսϳ۳ұ˷ܣû˵ȴȻûҶֻǲͣشǣһֻǰ㲻ͣŵ档ϣһУξ˻֡
¡¡֮𣬽նյĳصĳͻȻ򿪣ĵźȻ¡
棡һ߳һս˷ܵ˻һһŴ󿪵ĳųȥ
⣬һʿѾǽÿ˵Уһ֧ΪģߣʮˣѾ˽׸ߣĻǺУһǧϮ߶Ѿһ룬Сĵģش֮мǰС
ʱŴ򿪣£ϮߵĿ˲תǸ򣬶Զһ㣬뼧иһϲĪǳе˵ҪǶô
˻Ȼվ
ţһѩˮͷֱȫ£ڵ⣬һ͸ģܵĵˣȫװĵˡ
ţţ˻
ǽĺѾһ߶ȵʿӦ죬һʱųųȥһ߱ܣһߴȡǺеЩϮߣ֮Уȴ޷ӳƬж࣬Ψһģǽеìߵ˳ŵ⼲ٱ۵
ǵķӦѡʿǾϸѡġ
һȳ˵ţǰһĻȴһǰͻȻ৵վӰЩ˱ǴӵصͻȻðһ㡣ߵỊ̇ᵶҲǵɴ۾ǰһĻʵ̫ˣ׼ȥϮȻҲ׼͵Ϯǡ
˶ǴСսƽսʤͻȻֵĵˣҲһѡ
Ϯս߿ٲһسǰĵˣе̧ǰӰǵˣ̧ҳ˵ֵ䵶裬ĵطȥźһһһңź˹ȥ
̣ᵶ¶һ˿Цд÷糵һ㣬һͷͷܼĵط
Ǻ·ĵǹʮˣЩ˴صڻǺУ޴֮£ѹʿҽС
ȥڻǺеȴЩ޳Ī˿̵ǣŽ쾶ֱ˵ţ˲Զĵо
Ǻеĵоϲķ֣ӳڳȥȻûǣǾȥɱĶ飬ԸдѲƴĴ֮аԼ˫ţǴ󿪵ĳš
ǵУǰһŻṳ̂ϰʱȴֳŶУ˸ˡ
һ̤ŶһʿķӦģʮʿ˳ţȴû˿ϲãΪ֣ӭģֹ￴سžʿ
һУξĴ֮£߿صʮʿͦǹֱ˹Уξڵǰգﾯ䣬ȴôĵ˳֮¶ǴɴʱóսĻô˿ֻ̣±Ѿʧˡ
ɱš
ʮ˳ŶӣǰһУȴһ˲ʧȥеĶ־ΪЩʿ֮ǿǺѹѹģͷЩֻһЩˣӣŮǲģΪǵУŵӣӣʯͷ
ʮʿȷӦܿ죬һ֮תܣޱϣҪȥĳţ˿̾Ȼܵͨܣû·ΪĿ֮ˣˡ˵ǹˣһһĭǡ
ûܶԶΪ߳ŭµʿܵñǸ죬һĵì֮ЩʿһɵڳŶУɵڵ֮ϣԶģҲܹ˵ţ㱻ɵˣǸеǣǶǱ嵶ġ
еˣӳڷӿǺУǧϮ߾֮ţǰγԼţʯͷӭͷ
뼧غţ࣬˴ǵһδεطɱǵĶɢϣȻǵľ֮УЩʿһһɱײ̤
ϳͻȻļޱȵĺɱҶһת˲֮䣬뵽µһֿܣһʱ֮䣬ȫ亹ʪ͸ˡ
ʱȴ޷ֳһΪȫչǰӷľͷųͷʱͷ֮ϣǴ˼ҵɱ
Ҷֽűڳо̴峬ҲǴʧɫΪ̴֮ȻֱܷƵ飬ǧ
һʱ֮䣬̴峬Ҷһֽͬһ


477 ˶
ڣȨɣҶһƽ֮Ϊʹһǰ϶飬ӱͻȻĺɱ;޴һʱ֮ľ
ŰǲӦսģΧȱһôǵ
ݵʧ֮ϷӦʧ£ôʯǾˣڱһ֧ţڳ˺̵Щ֮⣬ֻи𾯽İʿ
ֻ֧Ϊһ֧ʹãһ˲սľأȻж֣Ҫ֪ǧ˵ʿĲ߰˶ѡǲֵܳٵĻһӡ
Ȩʱж
ڵʿʯǳظۣ죬ٶȼȨҪȥԮš
ʷ׼ĽȨĺعͷ㿴Ҷݼһʿڸ
ˣôˣȨһ
ǱųˣҶݼ۹Խͷ򱱳Ƿ
£ıкͷ̽Ҿȥ쿴һ£ӦӦԷһȨ鵭
ҶݼȻһЦʷңǵıϣűȻ£ȻʷԳݼֻһŮӣﲻϱʲôæ߻ʮ֮ʿҴԺȴ˷ˣųʷȥɱС֮䣬Ҷݼҵʮ̤˳
ˣǱİΣģܶáȨϽƴǵ
Ƥ֮棬ëɸҶݼ΢ЦʯƣǼʮּõʲô£泤ʷȥţ˵ܷӴãʷϽ߰ɣҪ¡
ȨƴǣҶݼ˵öԣˣ⼸ʮʿҲ׺һڣ޷ҶݼȻҶݼһҾʱĽˣűѸٱȥ
ŽȨʿԶȥӰҶݼϵ΢Цʧȡ֮ޱصɫ
ˣʯΣô󣬲Щ¡
˵սûʲôʤһ˵һССܸıսµľƣԣսѾ쳣ؼʱ̣ЩôҶݼʵ
ͦͦţˣһصˣûʲôµġ˲һˡ
ҶݼЦĲļ磬Ȼˣȥϳźòã
ˣϳս̫Σˡ˵ʿǶ泤ʷˣһʿҲûˡ
ǻʯǣڶǴʲôµģ˰ô߰ɣȥϳš
ϳ֮⣬֮ʱ峬̴ʱʧ֮󣬱Ѹ˵峬ҳһ̴˵ӣһȻӿʣԼǧһűǷ򻺻ƽǵĿĲȥЩȥסǣסǡ
ŵǲ֪ڻһֻǧ˵Ļһսֻ׶༪ˡ
̴ͳ죡峬Ŀת̴档
̴ѵһĭųǽ֮ϴޱȵⲫսҲһ̣ʤǰ
ٲһѰɣƴһΣ̴ҧܱǱΣĻǳˡ
峬ųͷȷˣǽ֮ϣʮദѾ˳ͷڿʼҵĳͷⲫ˳ͷ֮Ȼһʱ֮仹˫֮ʤ߶Ƕľ䣬ȴ±Ӷֻ࣬ҪܹڳռһͷΪһʤĹʵֱͷȫʳ
ȥ峬һ֣ʱѾҪָˣʱһ
̴ͷã޹ģ
о쿪ʼǰƣһֱƽͷİٲľ֮ϣ֮ϣͷ֮ϵĴȫԸ̴һ죬ʱȴǸܲˣʮľͰǰмһţƤģ޶
ҶݼһϮ£ȹƮƮڻʯǵĴ֮ϣ󣬽棬ﻹһѲ֪ҵ˶̵ͶˣڼžĽֵ֮ϡ
֪ʲôʱ˵󣬸ʮʯǵľ٣ŮˣвٵĴͯӡ
ˣеЩе
ҶݼͷһۣûתͷɳĬǰУ󣬸׷мٵĽŲʼкĴصһȫе˶֪սʱˣʯǵŮˣǽ
˶ĻƣԭΪʿڹƴұžӶôļͣ˵ľˣһ̣ǶͣĹһпԳΪĶӳڸ˳Ҷݼ
ԹĽʦǣÿ˵϶һıһǰţһַ߽ǸǰÿһˣУֻһöѣˣּ˵ϵʯ顣
ǲǾˣֻһȺҪԼ԰ߡ
սϳţѾΣĹͷ򳣱Ͷ룬ʹóͷ֮鴦˫ʿս֮ϵĲ࣬ǺԵģƣгǳΪݣ壬Ǹ˺ۣҶ棬ҲǸѪ죬ߣֻһ֧ڳͷ֮ϣ飬Ǳ
ոսһϳͷȥҶ洭ŴŵЩո֧ͻϳͷľȻʮˣҪüʱֻͻվסŸˡ
ڵش˼ڴ׼Щһ֮۹һƳ֮磬ҶȴǴʧɫ˰ƮƮҶݼȻʱڳͷ¥֮ȥ
СʱʲôӣҶҶϵļҳʱ̲סЩ˳סˣΪӳµͨϵ֮ͨϣԴԴϵ˳ͷЩϵóźֵ˵ĵطҶǰһ˳ǽϣµ龰ޱ𺶣ģ֮İźӿеǳǵ֮ͨϣʱȺ
ˣ
¥֮ϣı죬Ҷ̧ͷӶ޶ĵľȻС㡣
ɱУҶݼδ󣬵ʱҶȴü
ɱУŭţ˸ոճϳͷļ
ɱУͷ֮ϣѪսѾõʿŷ
ɱУŭӳͷ֮ϱոڳͷסŵ˲Ϣ֮ͱû
峬Ȼ˺
̴ش˹鳡
ˮ˻ȥ
Ҷݼվڳ¥֮ϣӶŹ鳣֮䣬һ˲䣬ƺʲôҲûʣˡ
磬һסʯǵġҶݼУֻʣһͷҲͷϸֱۣþȫ޶Ź鳡


478 
ͷ֮ϣĻѽյһƬͨ͸ϳ£սߵ壬Ѫ㼯һ𣬹ŻǺ
Ҷݼ˫ҲڲĲ֮£ǿڴ֮ϣվȣһսʱ䲢ȴѾľ
ӮˣҶݼųԾʿͰգȴĵĻϲ
Ӯˣ϶صͷӣ϶˶ֵļʱڣ޷ٷˡ
ӮˣҶȭͷڿкݺݵػһ£˺ۣ໥ŵ
һսҪĲǻڱصõһνҪǣǴ˶ԷľġʿȻţȴʵʵڵġ׵İ֮£ޱȵס˳ǳأڣȴﵽߵ㣬һսҲȳϻҪСǵʿȴһ겻
һΣû»ʯǣǽԶҲ޷»ʯǡ
峬ңսȻ֪¶һȴȻʧܵĺ̴ɫ࣬ȻȶסԼ˫֣ȻǲɶƵ΢š
˱ɣΣ峬ᣬޱȵƣǴˣ̴ͳƣʬͨǽͨ
̴ҧ촽ԶƻͨĻʯǣɽХһʤź
ھе㣬ʳ㣬ΨһĲ㣬û㹻ʿڣˣ峬пصҼǿؾ
ԭΪһɵԣڣȴһս̴г˿ɬʯǺˣһ㣬ҲȻܶгΪǻô
ȻӪ˵ɣޱƣصڣһϣǾһߣܹ쿪ʤܻԶֻɱ˸ԶܴӸ߽ʯǵʿٵһȣʯǾܲսˡ
صʵ̴棬˱Ƿʲô£ѪļĲ֮£̤˴ʣ̴棬һһƨڵϣ
ڽżϵѪյµ䣬Ȼܴ塣
Ǳߣô£̴ʵ
Ѿ˳ǱߣĵѾǽһǧڹǺӵʱ򣬳ͻȻˣǧ˵Դޣǧƣ˵Ҳ
ˣֵǶˣ鷢̫ͻȻֵܶܶûзӦͱսײˡ
̴峬һۣʹ֮࣬ȴҲѣȻʯһֱһ֧ǧ˵ȫչǳصʱͻȻɱ֮УǸʱûκηʩһ֧ǧ˵ĳ֮£ȫпܵġ
ҵǣͬһʱҲɳһ֧ȥ͵Ϯţ֧ӵȻ˫֮ԭĲã˵ǲ֮еңȻʧ˼Ƶ֧ӣȴҲȡ˱ʱ䣬һӦԣʹöԷҪϮļƻͬƲˣ֮£ȻԼռ˱ˡ
ˣûлһߣžļǵʵ
ҡҡͷʱ̫ˣǶԷ۵ǱиС飬˴֮䣬޷γЧĺӦŽҸ֪
ž׹ѣһսƴһ㾫ڿֻҲӴ򹷣ȥ޻أҲˣԼ£ҲûһԱˡ
Ӫ֮У뵽һƬŵУһ̳ʧȥ»ʯǵ̴֮ԲֻһϣǾһߣܹɱԶõܻ׽ԶһʯʧȥˣǵĶ־ϱ߽⣬ʯǽս¡
ʱڻʯڣȴǻ֮Уּűˡ
סˣڵȴҲǺܲصģʱ̣İӿϳͷսϵľ޴ƣӲؽ˳ȥЩսɺͱԼİգԼںǳء
Ҵˣһ߾սߵ̧³ȥ˴ʱڳӿڳͷһ廨˳ͷ
ƣ˾
˺ۣѪ죬ͷɢĽ˶һԱơ
ҶߵĻտһӱ˳ǰѼɾӵĵŷ¡
ƣҲģҲн죡տŭڱ壬屦·裬ƵʤˣǾɥ֮֡
һεؿס˻տ󣬡ƽ侲
̾һ֮£տҲãŭĿỤ֣̋ҵɱˣ죬˭ұ𣬱ҵĵˡ
ƽҪкܶ飬˶һǲߣҲǲ߻ߣӦ߽ڱͨڹҪϴȥһһҪ֤δȽ㲻˽̼֮
Ҷ˹§סտļ򣬵ߵտѾУɱɱʲôô֮ǰܵեϵһˮ̰ɣȵʱȥ󽫾ԶΣ
һտеĴڵϣţתȥҲûпһԣٿһۣԼ̲סȥҧĴС
ңӲͦűһϣϥһߣǲ˫ϥһȥ
Ҷ濴ͷɢƣЦһƣҲн찡Űɣȸ߽ˣ˵
һЦǰҲ㲻ʲôԶǾȻָôʵ㣬񽫾һ򳣱һǰѸԶؾ֮·ϷԸԶڶսʣµǵбֻ֣ܽܽǵȻĲǸԶԴ
Ҷ濴˰һۣ˶ǴЦҶǰϷʵؿý֪߽ȷڶ˲ʿ䣬Ҳȷڸ߽ıؾ֮·ϣǸ߽ȴǲбܽͳųǧʿ䣬ǧһˣûҼҽĶô
Ƶɴ۾ǲ˼飬⣬ôܣ
ǵòôҶشЦû߽ȥȥʲôˣ
Ѿһзˣʲôƴ
Цзϣ㣬ֻʣһֻˣʰļһ׾٣ʮҲǰ״̴治ϳڵɣȲ񣬵ȴҪޣ
ˣǿĴЦƣȴǳױһĿ˵ϡ


479 ԶսԹ
ѹ̹ǵĺԱһ챻죬ѱһƬݻƵĴԭϣһ֧ϡӵǰһ֧֧Сȥ磬ǺѹѹĴЩ󣬸ĲĶ飬߳ž裬˸߲һ·
Ҫˣôܲˣ
֧ӣڴϴͳһսеǧʲвһ·ӣԶָ׷ɱһ֮󣬱ҲΪɵȥˣããĴԭ֮ϣӵǧĸԶ뽫ϾɱĻҲʲô£ڸεսԿǣԶ˽ɵ뷨
ڵĴ࣬ǧٿףڻԶԼûȥֱЩе׼ֻɵȥӻȥѾҵɣԼҲҪܻعˡ
һ·ɲףƵǣߣкüūͶ˸ԶرǺ䣬ȻѾưܣϾǰĺպһЩС仹Щôģ䶼Ͷ˸ԶЩСǶ˵һգ̸Ǿһսţ򣬱ˡ
ЩСʵдСеܳһеȴֻõóʮ׳սʿմհͰͣȻøԶһǧȻһǧĽҪ˵ū棬ԶԺܸˣڵĻʯǲʲôˣֻҪˣܿѳأܷţҲֻ˸ˣȡĸ˰ܹľӣ˿ڻ˽ǿ̶ȡ
ڵһЩǣҪս࣬ôʵȴʵŲϺţΪʲôΪ̣ϡ٣عϡر׻ģԼľѳＯѣҪԼҲ׾پܴԼȫרӪȨˡ
ϧԼһۣȻԼĶУϧ屦ҲһĺӣȻԼֳ㣬·壬ʤǱûúúõģȴΪžһ֮˽ڶѼݺˡ
̴棬ڻɱǣžԼһҪץסġ
žһеһˮΣôڸԶϣȥ֮˼ˮԶͷߵҪˣȫӪ
һ£ԭ϶ʱæµһɫģɫģɫڲԭ֮£Ƭ֮䣬γһģӴӪأҪ֪֧֮Уս̵ĲһˣūȴһӴ֡
Զ£Щū壬϶һսԪˣ֮У׳٣Ӷࡣ
ūȻһӶǴʶӣʱʿȴǲͬնԶЩʿѵأ˽һ𣬸˾ְ֮䣬һǵٶȣū˱ͬһ㡣
ۿɫڣת֮ҪԶЦǵʿȥЩ˰ɣôˣҪǲǴ鷳
ףһЦ£ôūˣ໥֮䣬ȴЩģᣬȴҲһ˫ľ룬֪ԶĳԶƻģںϣͬЩūˣǳУЩСɡ
ܿ죬ū˱㾪ȵؿʿǾǱӹеľӣʼǣЩΪæͷ󺹣ͷҶ׳ǣЩͶ˸мĿ⡣ǵȷڴ֮ǰúЩԭѾĴ㣬ڿȴǲˡ
ԭ֮ϣȱҽҩˣʱ򣬶Ӳοڲ֮УСһòĻʸ͡
£ԭããһĻʱ֧Ѿ뵽֮С
Զϥձ̺֮ϣǰ̯һŵͼܣۣϳ壬֣Χ
ΪūͶԶʱ˸˵ְ˾۵ȥͳʸոչ鸽ЩūԺΪǶūˣЩͬͬԴ׽ԭӪ벽ϲɲͳʣЩ֮УȻҲūΪ鸽ѾãѾ뵽֮УڲЩ˶Ǿѣ˼Թ壬ͷ֮ʹʹָ
ڲ䷽ǧ·ֳ֣ϳǰԣԭպ˸֮
˵أʯѾԶˣֻҪͿԵִ¾ҪʮˣеЩô˱ֻ¶ʮҲҪġԶŵͼ˰ΡȻ֮ǰʯѾһ׼ԶȻЩģһԼ̴潫ͻΧǼͶ뵽ʯǷȥʯܱܲסԼҲûжˡ
˻ͷԶͷ˳ȥʹԼ˼ص
죬ҽλټ˵˵һ뷨ԶָڵͼϻһȦſѾȥҲѾˣ˵ǿǰĿ飬Ȼкü򣬵ǲͣģҵĿԹǾŹûģǰǶصǳأǿ϶ҪȥΪĳ֮һսԽڵ㣬һĳǣĿͶԣ͢ȻҪͶر⼸±Ҫȥ
ҲҲϾɱԭ򡣡Զһۡ
ԽҪϳЦ
ԣҪſػڣûȥȡſأ屦ȻˣʣžǸʲôÿģǿ˳شſŻ屦ѩ޵ţٽԶЦ̴һս֮Ӧôˡ
̴˲Ը⽻бӲأٴһϳЩġ
Զҡͷ̴ûôͷԹӿ룬ΣڵϦУʱңǽѢ֮Ծĸ֮ˡ
ҪͣǾҪӼ䣡˷ܵص
ֻԶЦҡҡָθ̫󣬻ŻģοӼھʣһռӣʲôʱȡʲôʱȡҪ˼ҡ
˶ǴЦ˵ʱʥһ֮£ԹԵԼͶҲ˵ʱɾʡˡ
ԶٺһЦȡ˳ҪӼ䣬ǿɾ͵ʵⷴͷˣڣҿɲñӣ·һߣҪһһڳԣʥƵ治ţԸͶǣҲ
һӵ˹ĲԭΪ԰ӵӼʵټϽ𿤣ɵһˡϳȭͷڿл˻ӡ
˶ŵͼһ鼫ĵ̣ĲԭܿƵĵ̣Ѿ̫ˣȻ˶̫һЩ


480 Ϣ
ҹ룬ͣȻڷ絲꣬ȻýԶһ̺ӣձ̺֮ϣȴôҲ˯ţʯܲܵס̴ĹƣΪĵ⣬飬ԼͱȻҪ̴һһľˣ˭˭ӮԼ档
£ҪһʵӦⲿѹԼҲҪʱ䣬ǿʵӪԼĵ̡
ʯˣԼҪӦԣ⣬֪ȥ೤ʱ䣬ԶԺ˯˹ȥ
֪˯˶ã˯֮Уƺ֮Զ˫ۣǴʵʵ֮Ĵʷ
ʱΣֱԼʵģֻн飬ԶһԾով֮ѾٿȻͣ˴֮⡣
ͣȻƿһ˽ʪܵĲ;һһվ˸Զǰ
Դӻ֮󣬲ͱ˴ӣһСŻʯǷ񱼶ȥԶҪ취֪ͨʯڵؾѾ;Уû뵽;Ȼˡ
ʲô£Զһһɲõĸоʯʧô
ǣҡͷǻʯǵ飬ʯǰȻǰ죬ʯؾߵйӿʧʯʯ
ô֪ģӦûеִʯǰԶЩɻ󣬰͵ٶƶϣǲڵִʯ֮ϷҵԼġ
ûиϵʯǣڰ·ױɳˡѾص˷磬һӻطĳвǧˣӻطʱ򣬻ʯҲʤ̴Ѿʼˡ͵
ЩԶŲ̴ͣһ֪Լʤֲܼʱ»ʯǣϳѵѡ֮е飬͵ɫȻֹһ׮
УСԥһ£ŵһ£ǹڷ˵ĸĸ˫׵ġ
ҶࣿԶ𣬳ʲô£Զؿ
ױ˸ңһǰ̴ִû죬ɳȥ𣬽ҶһҴѺǡѾ͢˽ӹˡͿŸԶСĵص
ȻϢԶʱ𾪲ѣȻܸԣھ֮ϣȴʵڷƿɳ£еһ֧սȺ˽Ҷݼޣ͸ԼˣҲ̴⽫˴𿤴ߵġ
ȻԼԸǰȥġԶڴŲӣΪԼԵʣԼ̴˿ͨѹñӣȥԼϴԩԼϵӰϣġ
ԼǰԼĶ෽ѣһҪԼСԶòϣһս۹⣬ֹ۵ҲһԱˣԼΪ뵱ӣȻʮıһλڿ϶Լļֵ֮󣬶Լ֧ȴҲǲ֮Ϊ֮ĿڣΪԼȻ裬㲻ܲĵʱЩжˡ
ˣͣһ·ˣȥúϴˮ裬˯һɡĲ͵ļ򣬸ԶԵ
ȴЩĿ̴߽࣬ҪǱǿ׳ʹˮʱ򣬽ʱѸٳ֣˵ܽЩһﾡ
ŲͼģԶЦããҵСڵ۹Ҳˣܿһ㣬˲𣬲¶д㣬ˮҪģʲô̶ȣȴҪá
⵱ȻҪóײźðɱһɸɾܳһ޶˵ظñӣ·ǣʯǣһ񼫡ߵص
ͰǸ鱨ģ鱨ҪĲһ̽ĸҵʱҪ׼ȷжͳԽһ˵Ĵֹۡ۹⣬Ҫñȱ˸ԶһЩǰ֣ĥǹֻǰһ㣬һҲһ̽ӣҶϣܳΪعڱ̨֪ΪʲôҪϾʱô֪ΪʲôҪݽʷΪʦôΪԶŲͣζص
ǣһǲΪʲôҪŹ̴档ŸԶĴ̵ȦЩ졣
ͣڵʵǿôԶʵ
ȻǿɥڶѾǵĶˡ
׿ǶԹأԶ׷һ䡣
Ͷʱס
ͣˣ£ֹбǿöԹбԹǿعǵʵСȻдݣľҪֵⲿʴǷչ׳ʱ䣬ڣǳͷʱ򡣶Ҫȡʱ䣬ô̴һĽ죬㲻ɻȱЩǵҲֵⲿӣԣҪǡ
ǽѾ˰Ͳص
ԶЦЦûԶĵˣҪĲֻ࣬ѣ룬ͻıҵĲˣǸʱǾͿ̸ˡ
ˣ۹ǰͷֵԹǿĽĵضչʵϡõʱٳ棬ʰо֡Ǹʱڽڰˣɾһһ˳˵ˣոʹǸʱͣﵽ㣬һȽȡ֮ʱķӦ㲻ôǿˡ
ӿɽҲԶЦȡֱ֮׵ԣԶҲֻڲǰŻ޼ɵ˵ǰȻҶףԶ˵ú壬ò˵ģ;˵
ֻǲʹϢؾǰϢǰιҶϲ֮ǰϢȴ·;֮ϣʱĸԶҶϷѾˣ֪ܲƽ֮ġ
ҶϲһԶս۹ʱ򣬵ȷԸģԼӰԶϴȥԩһ㣬Զǲ¶ˣҶӿҶϵĻ棬ʹҶϵ˼ھˣȻҶغ֣ǾͲٶԼԴɫˣԼٶĲиӰˡҶؿУ֪ԶȻĵڲԭʯǵʱ򣬶ʱ˸ԶҪȡ֮˼
Զһڣ㸲Ĵõĵػ֮ϣٺݺݵһͷҶϵ롣½֪ûԼͲڵԼ֮ǰصĨһ࣬ҪǣԼΪԶۣԼڼǻţԶ֮ʣȻͶҲὫԼ׳Ϊһ
ͨ˴˽ڣҶﻹԥõѡ֮ǰû˿źԶɹԼŮ󣬶ҶиҶأԶԼ֮Ҷ֮գҲָտɴ
ԼһҶҵĲʢкβɣ


481 
ʯ⣬ѾӪ뿪ֻʣһǽ壬ɳĴȷѾϢʯ֮ں󻶺ʼڳڸ𣬽նյĳŴ򿪣ھʼǵļ԰˿ʼʰս
ڳ⣬˴սߵ壬ȻѾˣЩʬ屩ʬҰ⣬ȻߵĿܣһʻһ߾ʬ屻̧ȻʻԭЩˣܿữɷ֣ԭ
ʯͨǺӵͨ±򿪣ˮעǺӣһпʼ»صԭȵĹڻʯǳظ⿭˵֮£սĻָƽչսɵʹѸٵؿʼƽ
ȨʯΪæµˣһݷļӸŻ㼯İͷͷ϶ҪǮҪģٵķҪޣսҪѾȽޣҪͼҪãһһ׮׮ûһǲҪǮģʹԶսǰѾＯ˴ʵֿ׽⡣
ڻʯʮ˿ڣڻֻͶ룬ûвǮһһڣΨһã＾ʳջȫ˿⣬죬ڶӡ
Ȩ⼸죬ýͷҶݡ
ȻϢŻʯǵĽΧ˽
ŷͳһ·ϹԹԱ뷢£Ȩľ˵ãģ
ʷô飬ô˵Ҳ֪ǻϢԴǷǳ׼ȷģҶ˵ȷѾˣ֮ǰ뷢̯̯֣ҲһĽ֮ϣҹ̸ǱѶģò˼죬ԼϢҲִģӦ缸죬ǽȻͬġ뷢һɫ
ŷ뷢£Ȩ֮Աǣһǰڷʱ򣬲ɫ˲һѣòͽڱ̨ϴԼ˲СľŽĨƽϢģļһֺʲôģ
Թָⳡٺһȷġ
Զ̴ΧʯǣڻѾȷеϢ̴涼Ǵܶ飬ԹʱļǵϢ޷ǾָŸԶȻŭٱ̴һ˭˭ӮԹӮˡ
Ȩһŷ뷢£ص̫ξѾ׼ĳǶô
뷢һЩŵؿŽȨû
ȨЦһ£ˣ㽫ϢԶǧ͹ȷǺҪҲת̫ξˣԶҲɵϡ
뷢ɫãβŵʷ֮ǰ˵̫ξѾǰȫǵǳأҲ֪ĳǶԹҪڶûս԰ȫУǾͲȫĵͶ뵽عս֮ȥһսǲòҲڱصá
Ȩͷ̫ξҪ̫ξ飬򲻴ҲԹ飬Ҽҽˮȴûôס
뷢һЦ߽ѵڲˮôʷǰ˵ֻҪ߽ԸȥԹǱ߱ȻλԴ
ȨЦΪ¼ɣѱ̸λԴҼҽ
֮ϣȻЩѣһְȴԸ߽ġѵô뷢¿Ȼ
Ҫ߽ȥø߽ΪعǰˣȨɹЦЦˣ±㵽Ϊֹ˻ǵһʯǰɣ뿴һԭ⣬ĳԸⰲΪ򵼣ô˵ҲһЩ֮飬㲻˵ˣͽ˺
뷢˫һ̯ããʯ޵ΰ׳ۣʱ̣֮˾̾ĳһۣҲͷʷˡ
˵˵
߷뷢£Ȩʱû˸ոյƵ壬ɫ֮ҲԵý뷢µȷû⣬ҲȷԶõϢ֮ķӦôģ
߽᲻һʱͷԷȣϻӱ̴һսأ
̴ȷĶ֣ȫڻӱҲʲô£أô죿
ȨõͻΪȫ񹫵Сж˿𣬱ȻΪʸ֮ģȸ֮أ֪˫۾ţţ޲§ԼУڿǿ󣬵ʵȴǿиɣһΪȫ񹫵У֮ղԶӡ
ˣＱٵ˼Ȧ֮󣬽ȨȻͣתȵ
ʷ⣬һ粽롣
߾˾˽ŷ뷢£Ҫȥ￴Ҳع˽Ӵرǽߵˡ˵ʲô˵ֻǷƨ͸ˣ
ף
УԱܴ˹
Ƭ֮ԱܼɽȨ֮һóͳŽȨʯǵƺˡ
ܣҪȥһˣʯǵƺˣͳﴦȨ
Աһ㵣ʷڲĻţ޹ְôԲ˳˵ˣҪؿڣҪȥ
һ£ұҵ߽ʯǵ飬һ֪⿭ˣ˾ɣ֧㣬㲻ʲô⡣ʱ˲һ̯ˣã򲻿ɴ⣬ϾҪ붬ˣһãµġ
ʷȻأܼ㲻߲ݣҲҪЩáԱ
ܣúɣýȽ֮ڲȻһνϴµ£ĽǼкôġ
лʷЯ
ཻ֪ģ֪ǰòã߽ۣһҲǿ̸Ȩڰ֡
ȨʮʿҴҵس˻ʯǣžط򱼽󳷣ܸԶȻŹĺûᣬӱ׷ǵĲŶδջؾأȵأȻǸԶѵѡ
ڽȨ˻ʯǵʱ򣬽ʯǵ̴棬峬Ĵ֮£Ȼžطˡ峬ָӲ䳷ˣ̴еںϺ
ڴܣ̴ϣϢ̴澪ս֮󣬾ȻŽ䣬ǧ̫˲ˡ
ǧ׷ӻʯǳͨ칦㷢Ӱ
̴ߣֻǧ̴һøԶ׷ϣǧͲƣֻ֮£ᾡʬڲԭ֮ϣȻֶϺ󣬶ʣһǧಽ䣬Ҫȫ
̴֮Ȼֵ֣һֱĸԼ׷϶ǿ׷Լġ
Զʲô̴˼⣬ֱʮʱ׷ͻȻֱһȻԼһȴƵں󳷵ĺ峬䣬̴ŻȻ


482 Ĭ
˸Զ⣬̴еζӳ£پִĶϺֱŶ峬ˡȻϣ峬ϣֵûгûԲɧźϮȻظǡ
̴ͳ죡峬ЩؿֵĶԷԶʲô˼
̴ҡҡͷ߰ɣֲġֻҪǶѡ
ǰԶǾأȻ󣬵ȴҪפһǧˣԵסֵ׷壡峬۾Զ
أ̴̾һǲأƹȥɡǾأз磬֪ͨܽɣܽĲ³硣
ˣ
ԷΪʲôĿľڴˣнغͷ˼ĻǵϾͻᷢĹ
Ҿʱгɾ󣬲ڶ֡
ǵľ֮£ֶܼãһ죬죬ȻأԶĲ仹ûг֣ȵɧŵƣĻٷһҾֻ±ֻɢķˣǴೣһ֧ɽƵĲˡ̴гǣԶ˼ҲҲ뽫Ǽûʲôô
ôģ
ǺġԹ֣¶طǣμǣٳǣǣȫǵսͼѾˡʧȥ⼸ǳأԹ»öҹսƣԶϣԣӦĻȥȻ֧Ͷ뵽ǰߡ
ʻôΪô峬Щ̴Ļ
Ϊ룬ΪԼ룬һߣⶫ߰ڽɽﻹĶ֣ҪһԼϢ̴³һ
峬üƬ̣ԽԽľ̴ͳ죬ҴһѾǽ˲ݵĴشǣȻס֣ˣ̫ˡ
̴ۣ֮֮ܳ쳤̾ƫ±֮ǰһûнɱҡ֮УǷ´ԺҲֻһһˡһ㸲ˣȻڴ֮֡
ڴ˰ɣ峬ྭһܣȷԪˣ㣬ڣӦʧȥƣֻиĻָʱ䣬༯ȫ֮ƽƫһĸԶ
̴Щʹҡҡͷƫһ磬Զ˼ѾȷˣҪȴòӴԺ󣬸ԶӵкӼ䣬ӼѾˣԶѾںӼ俤ӵӪڵͷ˸ԶΪʲôҪŴδʥˣԭڴˡණڽɽڸԶ֣֮ټϴū˵Ĺϵ׺齨һ֧ǿָտɴԶѵӵûԼĿõġҿõ꣬ԵĿǱԾرֲľӡ
һ٣أǵȷԼȫ֮齨ӣһδȥľӿΪǼܣ붫˵̸ҲںַԾعٵȴҪԶȴԲܲˡ
̴ķ峬ɫҲѿһ佫ѽôӵĹڹʽǰϵ̴˵÷Ҳһ쳣
޷ɽô
̴ĬƬ̣ϣڶɡ¹һ붫ö˲ͣسɧŽԴӳٸԶķչ
ԵļƲߣ˻ϵǸտɾúܡ峬ĵص
ԶͣūˣԽԽū˻㼯£Խ󣬶Զ˵вԽ󣬾ȥǶˣôؿһ֧ǿľǵļſڡԶһǿһҪʰıǶҲ춫ƿصĹذҪ֪Զ£ū֮Ҳ齨һ֧ѷڶ˵
Զ˶峬ʵ
Ǿϴϴ˯ɣ̴Цһ£浽Ǹʱ򣬱˵ˣԹعԶҲǰˡ
ǴܾˣǾѵѡˣ峬ͻȻ˷
̴ЦҲõԸһˣ˭˭ܣڴ˵һ°ɣȻ˵Ǵܾˣ˭Ҳκβ˭ǲǵ棬ԽãǱԽȶסⲿڲǿعͷԸǣڽҪֶ֧Զڶ˶ԣԶΣЩ
ûнأƵУһֱ׷ǵͻȻֱ󲿷ڲĴ֮£Ȼ٣һ򼱳۶ȥе֮һȴڸԶ֮£žػ
˵úܸɴ࣬ûжԾڵκʩƻҲ̴ʱԶһĬʵʵߣұ㲻֣ؼҲԲ
¸꣬Զһ̤ϾصĳǽžһķݣһĶĶȥأԶǸп֮ǰʮ꣬һʱأҲ̤ĵһϣնһټ˺ͼʱĺͼȻֻİԵʱĸԶ˵ȻһȻһս˸ԶҲ˸Զڱ߳ǵš
ǽ⣬⻹ʱ޵أȥˣǶⲻ֪˫Ѿù⻬
ϺأǵĵһսôԶͷĺۣЦ
ҺҲպأЦͷǼ䷿˺ͼʱǰŴˡ
һ§ס۵ļͷԶЦֻٲ䣬㣬ֻвεңϺأн𣿡ָž£ԶŸԶۡ
ûʱңÿöȥŪ㹻ҵĲ岻ڱʳŲĲ̵սսһˮһ㣬죬գһΰҡͷ̾Ϣ
ǰһΣԶҲЦݡϺأǲڲ帲ǽ죬ʲô
ۺٺһЦʲôҵȻ룬̤£ɨۣһǰδеĴʱ㵱ϣɱ˽ƬԭҡȵǸʱһҪƬԭĵطһȻźӷһȺţʲôҲû룬ʲôҲרĵȥ
ǰδеĴԶ˼ЦϺأ¿ɴúأߵһ죬֪Ҫȥ೤ʱ䣬Ҳ浽һ죬ǶҲ˵ңɨǰۣɽǱߣǱߣиΪذ
ôЩȵؿŸԶ浽һ죬һӵĻһս̡̤
ϢսֹԶЦŵ
˵úãϢսֹ


483 ˭Ҫĵ
վھسͷ£ǻ˶ףսѵѾȥԶ֣֮ӼҲʵʿڸԶУʵڽļ֮УһըʽǳϦʱʱ̵̿ıƵҲһȥˡ
ū֮˼õĿڱū˱ȻͶūȻع˴üң䣬ʣµȻһɼ˵ģһ֧һ˵ﻹǲġǸ֣ЩİۿŸԶ㵱˵Ǹؼڵ㣬ôӦô
Զͷ˵ع
عع׷ɱūͥϣūķѣ޷һҲֻǲ޺֮ǡڣūһµԣ˻ӶôָˣɽϿǸʲôģ
һ˿΢Ц˸ԶӣźۣЩЦҲūˡ
ô۵ɴ۾ǿ˭ܾūˣŲǲūˣ
˵Ҳū˲˼Զҡҡͷҵ鷳ҵ治¡
Ϊʲô˰θëǵ֡ûص
ΪԹһֱź˿Ǹʲô˼ԶЦɽϿһǷūˣ¸ҪҪԸ˰ɣһ֪׵ģصԺ󣬼ūɨһѣѣԽչŵ˵һΪ˷˵ʱ·һֱҹţָܸһϲ룬Ѿʵϲˡ붯ңΪΪô
˻ǣܰɣǿһֱͣҿͷҪսˡЩŵص
˷ֵúܿԶһЦڿ֮ϣصģɽϿԴвԣһ붯ңһ˺ȡ
Ȼǣ˱Ļ˿ɾΪˣˣѿͷˣɽϿ˵ͻᱻͱһüëʶ㵸˲Ѳɵ㻹ֻһССξʱ뵽нգ
һǹֱգеͶʼֵˣ֣ο˵ûͶʣ˷뷢֮⣬پʮӣ϶ԿˣͶǴ׬˰ԶЦ˵ȷǸѹҪ¼Ȼû棬Ҳ۵úأ
ȷǡҲǵͷǡ
ˣҵǸĶˡԶóǶ⣬ЩսۿһﰡҾս֮ڶѾ˼ߵһ˰ǿǲݵĹϵǾῴǳɳģԣ֮УҪĵˣȻǶֻڽ붫ս֮Уȡý׶Եʤǲһȶķչռ䡣
׼ô
ڶһ᲼رϣϺأʱõϾ붫˵ľʤ
һ˷ģҾöԽ׳һ
ҪĲǲԽ׳һҪǵǵۣòǰձսԶȻǵҪ˲ǣ
˼ˡ۵ͷ
ǰߣعޱܳʮʮ˵
и߸ȶšԶɵصСӣֲǳͷأ
˶һۣЦ
ЦУԶ۽ȴƳԶʮ񱼶ΪһϵϤӰԶһ㵣ʷôˣ
ȷǽʷӻͦʯǳʲôˣżæŵġһϲŭɫġȻ
߰ɣȥӭһӭԶתǽ֮ȥ
Ȩһ·ӻʯǱ񱼣ÿֻݲϢ̶̵ļʱƣ۲˵ִû˳˵һּ尾֮䣬ĥѪ죬·ҲһȳһգӭĸԶûʲôı飬ȷһԶûеõϢԼļʱ
϶аŵģԶһֱڴָ֮սԷûҵὫϢ͵ԶԼ֮󣬲ܸԶεȷӦԼǵľ
ʷôˣʯǱô
ģʯһаãҲһаáȨֵս֮ҹʯǳǳս˸޹ʯһս֮
ݼ׵ǳ¥޹ԶŴͣʵЩͬһ仨һҶݼȻ˱֣
ǰ˭û뵽ΪˣȫǾ޲ѪӿһİȨЦ
ӻðɣһ߹ĵʵ
պͷʶǧսǧɺӿӿǻ׽˵нƣ°
ǧֵʵ
˰¼֮⣬ͷڳм˽ǧūˣ٣вٸŮͷǽüȨԵص
ӣǲ۵ص߽⻰ûɣ
ȻȻԶ΢Цϸ֮Ҳָأ
ͷ˵ʷʯǼȻһаãôżæŵ׳ʲô£ȶĥѪ˰ɣ·ˬˣ
ȨɫصؿŸԶ߽˵ǰϣ㲻ʲôһҪ侲ܼʲôҪ˼С
ԶϵЦݽ̣ýȨ֣µĽԼ·ͬСɣһߵĺҲЩʽһƬãܳʲôأ
ʷʲôͿ˵ɣôµģô۲ص
Ȩһ£һһٵص߽ҶˣѾˣ
˵ʲôԶһʱ֮ûзӦ
ҶˣѾˣȨŵؿŸԶǾڴ֮ǰ˵ɱǵġ
ԶһڽȨŵע֮£ȴĬβŻصݼ֪ô
ѾϢ
ԹﴫϢǺڱ̨
㣬ǻ
ȻˣԶתͷźۣһ׷ϲ̴ǵĵ·
Ȩһ
ʷģȻ֪ǻڴ⣬ôǵ⡣Զڰ֣Ժ۵ȥɣ
ãصصͷתȥ


484 Ҫ
ûܳǡ
УȻѻŴľеʣӲԭӻĳԼǧˣڳ֮ʱЩеһȥ򣬳ʱȴ˷֣ķ޷㹻ĳǲǿһֻ̽Ե˼ϱӭǿҵķò;ϡ
˶ڸԶһַĵĸжݣΪˣǲŴӶĿ־벻֮нѳƽֵ԰ģǻǵãԶνʮ˵ʬ˩һ·ϻطǣȻǸ߸ߵعڳǽ֮ʾڵģЩԶСС붫ϰս˵ԶͨЩصԺҲŵģǸЩ˸ǵģЩ˰̣ʸ߽ս޲ʤĨڸ߽Լǵ
˵ӿӣʹ÷İնЩŭսУ裬۸ԼˣһĶм֣Щûʱ򣬸߽ľӶԶ˰սʤһ߽Ҳ˰̣ϺȻʲôԭ
˼ӣȻٲǱڷľ˾˾ָʹױĲ߻Լ֣ĬԼ֣֣ʱ򣬿ȴһľľȻ֮ʱֻ޿κεԼ³䵱ų
֣ԼѾ߲ˡ
ǧѾӲе˷ǵĽͨҪ֮ϣضǵĹ·
̴峬ʲϵʱǵҲָϵפھǲĵطվڳڵĸߴؿƮĸִ졣
ڷձ棬߽ˣ
ַڣ̴ԣȴڼȵˮٲʲô취ὫǻССķڡ
ڣѾκˣҿھеĺʻǲȱģӲӡ
̴治׸ԶҪʲô˵Ҫʰǣͨʱ򣬸ԶдѵĻὫڲԭڲԭ֮ϣǧֻ̳˵ľĪвԶȴŹֱǵ˷ǡ
СôҲгǽΪǱ߳ǵԵʣĳǽڵصسҪǿ࣬سǷǳĵõģк峬ȷشڴˣԶṥǲɣ
ɻ̴ǵڶ֮󣬱⿪ˡ
Լǵ˼ǵϢ
Զ˷ǵĵ·ֻǽͨУСɲӻˣ̴ܱͨŵ˳
ʹߴҶϷ򸾵Ѷ̴浹һ˸Զ˾ζʲôҪĴ۲ܳء
ѡ񲢲࣬ҪôԶٴһⲻҪģȲ˵򲻴ӮӮˣԣķҲˡԶӪڳ⣬ȴûн˼ǳ׼̬Զھ̴ĥʱ䣬˭ĵù˭
򣬱Ҫ̸ֱľ£Զ϶ҪʨӴ󿪿ڣԼĵҲҪǵ⡣
ҶϣǺݼϧԼһѡһģȴǽԼһΣΪѵĴ
ͷ˵ĽŲ峬˹̴ǴˣͷİնǵأصĹԱԱڽȥ飬ҪôǷܣҪôǿŲ죬ȥǻᱻϿġҸĸԶͻȻ͵ϮԸΪӦֻΪڶ࣬ǣԭ޷صá
̴Ц籾ǸԶϳǿ飬ô죿ܲܽɱɣ
Ǿɺţ¸Զ⿴״ɣ峬ص
ûӣھ͵ŸԶ̸ˣԶҪʲôɣֻ²ԶǱǡ̴ҡͷܽأ
ܽھӪ֮Уһܣ̴ܴܽͳ컹úúÿһźãвģϣûгʤбѪʱأ峬
ˣܽǳˣڣȻģ⼸죬úõذɡ̴
ڸԶû̴϶೤ʱ䣬̸еʹˣһ֮£֮ϵʷȨ
ȨʷʱעĿʱƣĵλԽԽҪԶԽԽΪصλʷĵϸҲر˳
鱨˲죬˲һ־ıʿȽʮ꣬־ֻǽһ۵ļҳ뽪άķ۶У֧ʹ˽ΪıʵںţԶ۲ŴԵΪΪһƽʷˣڸԶ֮ʣΣһӦ
ŵ˲ˡ
ĽȨȴһʦ壬һ֮عƶɹõʱӵ֧֣λ֮ѧ˵عΪռͳελѧعѧĴߣҪһְϼѡǴ˵ѧͳعڽʮ֮УһԾΪ֮Ϊǿİ
ʦ֣ʦܼٲܲȥ
ɬ̴֮࣬ҲɵޱĽԶȨǰҲǼģǸԶɽϻ׽˽Ȩ廨ǰߵʱʱֺʱǸǱСͷȻͷ
ǰ֮һյĽȨ̴ûж˵ʲôϻ
ԶҪʲô
Ҽҽ϶ҪġȨ΢Ц
Ӧ֮⣬һ㣬̴Ҳ׼òĴ֮ۡĶ²ص㡣
أ̴溮ʵ
ڶ̴ͳ죬ǵ˿ߣɲߣ߽˵ˣǳܴ߱Ŀ֮⣬ģڷ磬ӹܡ
̴ŭԶôθڣ磬ţɽأʮӪľеȻһ£Ҳ³Żθڡ
Ųŵûǵ飡ȨٺһЦͲͳģʵ̴ͳ죬Ǵ˵Ķֻ¸ɣȻͳҲףǲѵòĻʱֻͽ˺
˵úܵвζȴԵúܡ
϶еඣ̴һĭѵʵ
±ǣҼҸ̴߽ͳҪˣȨ
̴ɫһͣž
ԣž磬ˣͳ콻ǡ
ⲻܡ̴һڻؾԸǣҲǣˣұߡ
ĪǽָžնôȨɹЦһЦ̴ͳ˵Ѿ׽ƣұ֮£Щ˿û㹻˻ھҾ֮У²֮󣬱ᴫ£һ߱ɱܵ̴ͳֻҲаɣ


485 ֮Լ
̴žԭͲ⣬Ĵڣֻϵ£ȫı߾һߣסĶڣԶ׳н׽֮ž飬Ѿ޷ڸˣһžȻŭԹ϶ͳΣѾսˡ
̴ͳ죡ȨվžǰҼҽͨڣͳȻҪҼҽͣҼҽֻ²Ҽҽ㣬ڳ͢ҲǺ°ɣõİ취ĪڽһаžͷϣǰοԼ⽫֮λڶ屦ž֪֮߳ŭͨ屦ھأʹ屦սɳͬʱԶɱԼΪڸУԶڴѬģΪı屦й¶Ҿսƻ֮ٴܡ˵䣬֮ܣ֮ܣ֮ܣ
˻ҲûеǽʷҪ̫࣬ȴõ̫١ҪȴֻӦȥһǱ뿪ǳԿˡ̴
ȨЦ̴ͳ죬˵ʵڻھѾΪǵˣЩڷţɽӪľеݣѴ𣿡
̴ЦʷҪһжʤգҶ֪˫˺Ƥ˭ҲûкôҳǻϻύԶʤˣʱͷ˶ˣ߱ˣұ㶼ˡ
̴ͳƣȨΪ⡣
һѾúܲҵˣΪ˷ʱ˵ʧȥǣһЩԼҲ벻̴̯̯֣ʷھǸ۾ĶͽǱƼңٺ٣ū飬Ҳġ
̴棬ȨɫһЩˣϵ΢Цʧ̴ͳв𣿡
⣬Ҳδɣ̴Ũü𣬸ɴص
ҪʲôȨʵ
֮ڣԶ̤𣡡̴һơ
ȨɫһҶϵġ
ڲˣǳ͢ģ̴ֺãԶӼҲ֣Ͳ³Ż˶ô
Ҳ
ԻȥʸԶӦǾûʲô̸ưɣ̴
ȨһΪŭЩŤ̴ͳ컹ʲôҪ󣬲һ˵ɣ
ʣľͲֵһˣ̴һЦݶǵЭ飬ǽͷҾһʿЩǲýٶȻȥʷҲ֪ǿƵƹ磬һҪѶһʱ䣬Ҫʿ
ȨͷҪһ߽ģڽΣǾͲ˵ˡ
ԶһӦģ̴ЦӼ䣬㹻һչֽˡ
̴꣡ͳΪ֮󣬸߽ò𣿡ȨЩؿ̴棺Һ̴֪ͳǴģ
ڴѾǰĴ̴࣡濴ŽȨصڶˣȻһǰҪ飬Ȩǰδеǿһعĸ߶뼯ȨѾ֣ع飬Ҳϲʱ䣬Ȼһʵĸı䣬ǿУ𲻳֪ԶҲӵӼأ϶ҲгĽǲҪˣҪԶսΪۼūˣҲὫĿͶעϣӵйԣĵ̣ӵбضʮ˿ڣдԣġ
֮󣬸Զȡ𣬵һոӼ䣬ݣսԭ£
̴ĻΪɫǵ糺졣
Զ̴Ļ󣬲ʧЦ̴꣬һǰûзļŽȨҡͷܲһף겻֮
ҪȷջǾ̴ܾǲƵģȷۣˣۣҲʧȥǡȨʱѾ侲һֻڽһթƭѡ
ӦԶصһ˵òǻٶ鷳ңӼ䣬Ҳ㹻ǾӪһʱˣǺãΪ̫ˣڵǣҪãۺġǱռŵϵƣӼƫƧأ̫ķռֻ鷳ˣڣ鷳Ϊ
⻰˵õȷֻʵǿһزŻὫ鷳ʵһδλᣬ𣬷ôҶ棬⣬ҶشŶˣҹƲһ㡣ʱǿ϶ϣոҶҡȨЩġ
ȨĻԶĬƬ̣ʱԲ£˵Ҳһ¶Ҷ棬ҶأҪ˲ţʷҲ֪½࣬󲻴ܶһȴ֮٣ϳһɣ֮ˣֻΪΪ˧Ҷ棬ҶأСϵͳѵϴʵ飬۽磬֮ѡԣ飬ҲҪһݼܲ˱ʷȥ̴˵ҪĸƻᣬҪΪĸӪһۣ˿һ۶ܼסĹء
ΪһβͣȨһ˸Զ⡣
֮Ҫڴ֮ǰ޷ǱҪԺӵһ˳ĽڣҳԲ£ڽԲ£СβͣԴաԶЦ̴Ȼ֮ԼǱ֮󿴿һܶȡ𣬻е
Уžﲻڵһ¼ҹˣʧڻʯǣľҲڻʯǱ⣬̴ŵԼŵʯǰɱһ⡣ߣֻʣ˰ٶʿоһĹ١
Դӳ˵ǣ̴˶ûٴ쳣Ļֲ֪̿һԼʧȥ̴֧֣ȴԼĽʲô³ڷ⣬Զλصǣ˼ҹ顣ʲôǰ룬û̴Ĵֻǣֻ±ڸԶСڸԶԼʲô³ƨҲ
ΨһָԼ̴ãԼϵѪԼΨһ롣ԼÿԴԿԶ
죬֪Զ˽̴̸ܶУ̸еĹ̲û֪ͨ룬̸Ľһ֪лȻ
Ի֮䣬̴ߵʿȴʷʱ߽ķ䣬ԷԲߵſ繪ſأˣ̴ͳλȥ˱


486 ߵ
Դ磬һֱûб̴ֻžԷٻʱϲ⣬ֻҪԷǵԼ˵ԼԶԷõģҲûϸ룬˳̴ֱס
̴Ǻ󣬲ûסڳеĽȴ˼ľס˸Զڷе˽լⴱլԭԶҶϵҺϲһһլӣ󣬱𽫾ҪСࡣ
žϵⴱլ֮ǰʱɭȻͦĿбӣ϶ѻȸһӰҲɻ
ôλˣǸǰУξʵ
Уξ΢ЦҲֻ֪Ƿȥ֪ͨſˣλ˻·ϰɣſҲ֪⼸ҵģҶæòˡ
⻰žвһʹ˶æòˣֻԼһˣʲôҲû
Ϊ̵ǣԼ˵Ƭصˣǻ֮Ϊ˳лԼӵ֮λ⽨ԼԼ̳˸׵Ŀ֮λ˵Լҵ˽ڣԼļԼˣȴȫû˷ԵȨ
ʵžа̾ڳĸԶƾʲôҫôһӸƴɱĴͷ𣿵ΣȥصǣԼһҪͼΣɣ½һ֧ǿľӣֻԼü
뵽ɵ÷ʹ屦Ƶʤ·Щ屦ĴǷ֮룬ûлƵʤ·ЩΪŰûиԶƲֵǽʹԼ˾أ
žˣԶֻԼ棬£ȴֻὫƵ˵ϣȴܴԼԭ
̤ԺӣȻֻȫװûпˣҲûп̴档
λˣ룡УξЦͷ߽˴ŵĴá
žո̤ţ¡֮УǽرգոջЦУξǱɫ׿룬ŭˣͨĻץ
ž˷Ӧһӿϣ˰ڵأ˫۷ýʵʵ
žд󺧣ڱʯ֮ϣ˻еأʲô
УξһЦߵžǰһץסžͷһž۵ôбؿУξŨŨĿ־塣
ſأߣҲƺţԼεӢۣȴôһ治ТĶΪ˶֮λ߱ɱܣͨʹҴʮޣž͵űǧаɣУξһһžصʯϣʱһ顣
УξվߵһȹѺûͳκ˲ýӽǶˣΥߣɱ
ڣʮӦǣһƤһ̱ڵϵˣУξתźȥ
УξıӰž˻ߵĴԩ̴ͳ죬һðܰȶԸ׸͢żҲҪˣֻҪˣ̴ͳ죬Ҫ̴ͳ죡
һߵԴӱڵأңʱƫתͷžصأýˣ̴ѾԶЭ飬ǱˣǱǸԶŹڳ֮һǣˡ
ĻžɫɺתϣתѩһƬ̶̵ļž֮ƴŤҪҪһδһΣȴǺ˴ӵһӣһŶžҲ֪ǴĨһɶֻǼʣЩ˹ȥ
˱һ˳ȥ
̴һӣںԺʮ÷֮䣬ʱ÷뿪һʱ䣬֦֮ϣȴѳС٣ЩѾĵƬҶӣԺһɵ÷
̴ۣ쳤֫ɵؽԼ÷֮䡣
ŲץžУξȲ÷֮䴩˳̴ȴû
ðΣ̴˫ۣˣ
ǣˣžѾץǵʿ˿ҲӦеˡУξ
ã˸ȨȥҴӦˣǸ·ˡ
ˣ
ܽͷ׼ô
ܽǱѾȫ׼ˣֻҪһ£ɿΡ
̴ͷֳĬ˰Σһͦվִ÷һ֦Уתֱȥ
ãױ˽֣֣һ֧Ѿȥˣ߽ϾҪǽӹˣﶼ׼𣿡
Ȼ׼ˣ֣Цߣȥſӭӭ߽ױֶźô̴úܣ˵ڳ´̿ʲôģ߽İȫһҪǿ
İɣðŵҶˣǽϳʲô̿صסױЦ
˵ҲǣһҪãһ򣬾һأҪʲô̿͵Ļ߽һƤͻƤ֣Ȥص
ױʱһ䣬һվסˣһȥӸ߽ɣһȥ
֣ʱסױҴҶȥӰصСһô£һЦų
ĳڸԶǰ򿪣֣ΪףϷ˷ӿŶֱӿԶϽųţȺߡ
ԶûҲûжףһϮ£ʩʩȻ˹۾ɨΧ۵ĻŵȺ﷢ϤףԶ֣ǻ˻ӣǣҸԶֻˣ
ԶԶȺ֮УϷ鼤ĻӦš
߽֣̤һŸԶһҾķԸ֣Ҳ
Զ˫ַ֣ĵͷ֣ˡߣһȥЯ֣˲һеĽ
ͷɥ뿪˷سǣԶȥַʽÿһ˶÷ǳ裬ڶĲҰܣʲôأ
ɫܻҰһڶٰڸԶҲ緢Ľ˶˺ü꣬ĺҲ֪ûˣԵ쳣Ƿϡ
ܽȥɽɣ̴ʱȴЦӯӯģ˿ʲôɥ֮ɫ
㻹ɽɴ۾
̴ָɽЦɽϳ÷֮ǰһμѻ½ҳʱȢҿɺãʤأȥһһź


487 ǣҲԺ
ɽվǰɽ᫵ļɽȴһʯɽһֱ쵽ɽվɽ£ԼԼĻܿɽ֮ϣ֦ӳ֮һ˽Ƿܵͤӡ
⼸ɽ÷Ѿ˷صһ羰ʤ㲻ǿ÷ʱڣҲвĽ˻ɽֻΪһ۵ԶҶݼǾ׵һԵڡ
ʱķ⿭һǮ˵ĻŹЩǮһͨɽʯݵɽ˹۾ͤӣɽ£ȻҲ˹ϢĲݣ¥ջȡ
̴ûдӣʯ׻ȥ⼸Ҳ֪жʯףʯѾĥù⻬ޱȡ
һֱһ·ɽûбĳ̴֣浹ͬһĹ۹һ㣬üɫ裬ʱϼ䡣ƺһʱĲҰܶɵĴѾˡ
վڰ˽Ƿܵͤɽһ࣬ɽһ棬Ƭ÷Ѿĵ٣̴һ㣡֣վĵطžǵԶҶݼڰɣһõطţɽϵ÷ɽȴǿһЩԶЩ÷ɣˮҲ˵ûпأ
̴棬㲻÷ɣ
ȻǴ÷Ѳɽϣʲôʤ𣿡̴ЦĿĹ״˵ʵɽϳ÷һ֮⣬ûʲôɿģ˸ԶҶݼһξİעţҲǱһζУҲطΪͬ
ǸԶ漣רˣԶ漣ȴǵɡ̾һ̴棬㵽ҪʲôֱӶ˵ɣҲ֪鼫Ȳãʵڴ¶˼ң˼ʲôʱܲ͸ˣ
̴΢Цָָͤмʯʣɣ֡
ԶͤӼʯ֮ϣЩ䣡̴ŲŲӣʱԶҶݼ˾Ȼڴѩ֮ҹɽһҹôġ
ܲԶôЩˣ䣬ʲôܱȵϴ˿еĺ䣬̴棬治֪ΪʲôЦó
ΪʲôЦ̴Цķʵ
ңҪһʱͼʲôȨ룬һǿڽͬʱܰ⵹Щʬλز͵ļһʹܹߵҵĶˣԴʵбЭ£أҲãԨҲãҶϣЩеȷˣջʲôҰܣʮ򳣱ʣ޼Ȼջ𣬷ݣ̫ξķҲȻջأȴʧȥӼҲ˾ɵĸȴһµĸĵ˳صһȭʯ֮ϣһ죬̴棬ľƣǰӲ磬Һˣ˵ﻰǺˡ
֪㶯ҡˣˣҲɽ̴ϵЦ֣صؿ񣬡֣ϸ룬ûЩ飬ܱ֮ôսǰǶֹ̫ˣΪˣ˵λ֮ﵽ˰Ȼֹ۵ΪһõĻᣬʵǣǰǸһף˵λ֮͵ģںܶǰڼƻһ飬ȻǣԴ˻̫ƽ֣ˡԼֻ֮˳ˮۣûֹѡڸԶȷһ⣬ǾѾ߿ˣ֪ˣȻ
죬ȴû˵
ҲڶԸԶ˻ǿۣڴ֮ܣΪУҲΪսԣǴعıȥģȫǰвãȻȱϵһսҪһ㡣̴ҡͷ͵͵ؽʯǣȻʱ򣬻һֱˣΪྡľ𣿡
ǲΪǵĵˡ²ܳΪѣҲóΪˣҪΪˣҲʱ򣡡ЩʹԴ
Ϊǵĵˣ⼸ǲɸı̴ȴҡͷһЩһЩû̫ҷҷһЩԸԶӵĻҲ˶꣬ͻΪǴľеһˣ̫ξıǸʱ˭ԼοڼΪǵĵˣΣҪҪľ붫֮ϣֱǷֳʤ֣붫Щ꣬ǷܷͼǿʱһֱήҲĻھɽȥԶͷݣ׳Ƴɣ
˵Щʲôصһۡ
̴Цջǲġ֣ҽ㵽ɽһ˼ʱô
վͤӱߣ˼Ƭ̣ңԶҶݼվʱرڵ
֣˵ˣ̴ȻߵߣХӵǣ˵ķߣ̴ſ˫ۣǰʱ򣬸ԶҪҵöֻ࣬һССξֻмٱ˺ҪŸͷŰ̧ȥฮҶݼȢأڻӵӵֻҪǷܷͼǿͼΣ֮󣬰֪ǲӵʮֻࡣѵǾͲ˺¹µĺΰ־𣿡
ǺԵЩ͵壬ʼֱͦһɾΥţʼš
̴֣֣ЭΪ˴࣬Ϲᣬѡ
Ϲᣬѣȥ̴ץһֻڿػζţ̴ЦҲЦ˵Ц˺磬Ƭصļž
֮ѩ£̴ͷգƬƬѩ绨ƮȻת£˽СͤϣһƬ
̴¶һ˿΢Ц֣ԶҶݼֱ֮ʱǴѩ죬ɽѩ£һҲ˵ڤڤ֮е⣬ԤʾǣȻɹ
㼪ԣԸ
ӴЦ
̴ת˻ȥ֣ĽȥǸúú˵˵һˡ
ɽ飬⻼ʱҴÿһ̶ǶԶģ̴֣Һܲһսҵģ㣬ҽ´˳٣лȭ̴һҾԸ֮꣬쳤ؾãԶ໥ЯЭҴ
̴Ȼ֣໥ЯԸҴ࣬


488 ɽ
ѩµôһЩڴ̹ǵĺ֮£޹ɵ·裬ڿŸ״ѩɽͤϣϣʯϣܿ㸲һ㵭İѩ
ɽú䣬ͤеˣȴһƬȣͬԶǿһ㣬ڵˣҲᵽ˼¡
̴ָʯһѩ֮ϣ⹴˼ʣܿӼ䣬һ׵ͼ
ܽ򳣱Ӽ䣬ֱüޣפǣĶ֣άҲǡ̴
ֻҸϲҡͷ
Ƕ˲ҪҪסȥһҪ飬Ǹ֪ˣҴҲơѾȥԱʵΪ̴һ٣Ҳ¶ǣȡԹҹսƣٽĿԲ뿴Զ췭ظҪӦûǷعһ֮ϡڣع뺫ı߾ĦģӴ뿪˺ȹأӦȥغ߾һִغսڱˡ
ͷһ߾
ˣԺúá̴ͻȻЦЦһԴս֮յӵܵƱһһ㣬ܸԶĴ̼С뽪άĹϵȴˣȶԱ߾֮Ժúá
̴˵⣬ЦάȢĪʵŮСӣҲѹֽͷ
ĸ׵һֱɣѾȥˣһҪýţĸڽά֣֮ӷĿפǰߣֽ֧һؽҲ£س͢С飬Ҫϸˮһһá
סͷʵȷǺǿġ
Ӽʱ򣬸ʥ㶫ɣ̴ͻȻ̾һʥȻѾѷǽˣΪǶȡһʱҲǺõġ
ӪѾԶУһ֧ШӰ뵽˺Ӽ俤УʥֲƽƽӼ俤ѾԶ˵ǣˡҡͷһǻʥһ˵ġ
ֵǼõģһ٣ԶҪȫϾžżһˣٴҪɱǻһЩͬģƽȫ֮Ҫȥƽһδս˺ۣٵϰ꣬ںӼϾ˼ģаʱ䣬ʥһָ֧ܴʲôʤֻ̣ǣƸԶɡ
߲Уȫ˵Ӽ俤ǣڴ֮ǰҪڿ֮ڹݣеʱԶȡúӼȫֻҪǲϣӼֵʱԽڸԶӲ˵Ӽڵλã⹥أͬġ
̴Цı⽨֮أֻı㣬ĿŵԶĵĹӼ䣬طŭʱԷ𣬸鷳
ȻôûԣʤޣԾӻ˷չٶȡ۾
ټ϶ٱϮʱԶ㸹ܵУæңս²ϵչȻ裬òս±Ӱ죬Ҳ̴油
Թͷ˾µķ֮⣬⽻֮ϣҲӦʩһЩӰ졣һǷϵԴҲʱ
飬ѾʼˡѾɴһγʹԹҪôǸеĿģıԹһͬˡҲжƴڴ֮ǰѾˣеĿ޼֮ìܣ޼УвҪǿ࣬޼ìܼԹڲȻҲ޷ڲ֮£ٶʲôٶ
ƴϣȻ˿ţ
ƴϱָʹ൱вܵһˡϵˣᣬȻҪͶǡһˣҲὫڹڣȥõѡԭҪڹ⣬֮У˲٣ɱƴϣЩ˱⣬ΪϷԹꡣ
ͷأԴνǽƣ־棬ﵥ񣬱Ͷ˼ԹˣعϣЩôλ֮㽫׵Ժ
̴Цﵥڣһ֮£֮ϣʢˣɰ裬һ壬Ѭ죬ֻҪʩСƣʩ𲯣֮ûվ
ﵥ֮ã󣬿ºѰ⵹ﵥ
ʲôϵأ̴Цֻﵥܵ޴вǵ鷳ͺˡڴһôͳελ֮ءֻҪЩ紵ݶҸұ֤һһżæŵظϻȥ
̴ֹȻ˼ȫһж˳ĻǽĴϢ֮ҴܷҲͿ⼸ˡ
һɹģ̴
ɽµȺ˵һο̴֮ʱѾһɨǰǷϣת緢
뿪磬뿪ʱ򣬷ڣžᵽ˸Զǰ
ʱžȻûǰķɣͷɢ࣬·֮ϣմмȻһ·ʱѾ˲ٵĿͷ
ŹڴžЩ̧ͷۿĸԶвʹޱȣûпССξǸ߸ϣԼȴѾУǻȫڴһ֮䡣
Ҫ֪ʶԶʱ䣬ԶԶڵܵ屦֮ǰԳΪԼˣȴԼĵˡ
ž㶾߱屦ɱ屦·轫Ƶʤǧˣ֪񣿡Զʵ
ڶཫ춼¶Ȼ֮ɫӻʯǸϹĻտְ嵶ŶԷ˫۸һƬ죬һߵֻȥεˡ
ž֪ʱ˵أƱûκε壬㲻ԼģԷҪԼϣҲ練ƣο¶ǧȷԼģƣ׷׾ܣΪ˱ȻԼڵġ
߽żҾʣһˣֻҪһ˳ƿһԾŶֻҪһɣպԸΪţ㲻ɱ֮
Զһ㵣ȴǴЦʱգ㾹ȻҪǲ֪߳ܡžڵˡһὫѺԼĹǰĹǰ㴦


489 س
Ҷضһ밾ŨŨĲҩ˳խ¥˶¥ƿһȽյķţ˽ȥһ伫ΪªĿջĵضΣҲΪƶǣһסĶЩΪһͶæƶգطĿջΣҲͿ֪ˡ
伫СһĴ֮⣬£һ̤ţһɼŵùζͷ䣬¶ȱͷҲò˶٣ͬһ㣬һССջǲŻлȡůߵġ
Ҷڴ֮ϣַڴϵһ꣬ͷԼǰӣѣúҩˡ
ص꣬ȻҶϵĶӣҶݼΨһĵܵܣҶ㡣
ҶӿҪҶϣ⵽ܾҶ㣬֮µҶأֻܴҶ㣬һ·ڵִǵʱجĴҶ֮ǰ
Ҷ׼ҶȴԲס޴Ĵ֮࣬ȻǲǡҶֻѰһطס»һ֣ҶҲǷ˳ȥ̽Ϣӿӳһֱ׺̽ӣҶؿɲҵġڿǵ̾ĵطҪй٣ɲģ书죬˰һΧҲ·šϹ֣һ˿ĻҲûС
Ҷ׾ûܹʲôʹۣҶһΪʱҲҶҶݼţһΣڱˡ
壬ǻô˫ۣһҶأʵ
ǣӣǻǡ
ĶϢô
ҶҡҡͷûУɳȥֵܻûлûϢģµġ
ҪȥҶ˼£κȫֻͦ˼£ҶصĻ
ӣҪò˲ǱȥҸԶҶذο
һڣҶüͷøһЩÿ࣡
ҩڲӣҩúõ˯һõÿһЩҪЩȥ򣬱ÿЩǲǣҶصУҶȷһӡ
ҺȣҺȣҶſ죬ڴڵҩ
ȹҩҶ㣬ǳ˯ȥִ˴Ȼ̵ĶͷҶصüͷǣȥҴȻҲͨһҽԼȥץһЩҩ⼸ҶȴʱʱǺòˣǱȥһˡ
վǽһ֮УһѶ̵˻ȥˣķգ㲻ûὫҶȫϿģҶ⼸Ѿ÷ǳǿ׳ˣˣͶסˣȥҲһ¶ҶҾôһˣܳµġ
ߵűߣͷһ۳˯еҶ㣬һҧ˳ȥҪһҽĴǿ϶ҲģطҽǺܶ࣬ǵҽֻҶضȲˣθҶƲ
߳ССĿջҶعϵ£һձñסĴףͷǰȥϵ˼٣׷ˣѾĻȻԼǴģһˣЩһǰκεСĶǲΪġ
ںңԨܶϢ㿪ʼȫԱصرۼǰžһȥԶڲԭ֮еĻʯǣģʷָ֮£׼ǡ
ڳڣʱ㼯׳ԼˣҶؿ˴Ļƾ׳سǣֻ¼ز˼졣
˶ˣҶһЩ׳ļһڵĽִžȥʯǣڣס¶ģֻʣһ򣬹ͷ룬æùڵΰʱƫһ֧ҲȥѹЩ׳
ǰһ֮ŭ޺֮ҶӾֱߣձņ̃ۿȥȴǰһСڣرģһһţȻСݵϰ׷ţϰ׵ģȻЩر˷Ǯϰһ٣ϰ޺׷ҶزҡҡͷҪҿͷˡ
ȻҶϣһعͷûгʵĵϰֱ˵ſڣ˸ŭԵ֮Уҡڵȥˡ
Լһһ첻һˡҶа̾ϧԼһӢۣȻ³屦ˣžȻΪ̴еӣԼһķܶڶ̶̵ļ֮䣬㻯ΪӰ
ЩнԶرҶͻȻ˸ԶĻʯǣ֪ڵôˣʯǱƣԶԼֻдҶӴˡ
һˣϵĺһЩʹ˹ҶͷŶǼУ֮ҪҶĲκ˵
Ȼٵľ֮ҶضȻͬһһ˵ϣ̧ͷȻԶǸʵ¥ͬŲͬ壬㼱ٵֻһ飬Ǿе֡
𣿲ܰһ˲Ҷתͷ
ǿظʷȫڲţվǰǸ糾֮ɫʹֱԼĶ䡣
ôˣûд»ʯǣԶôܿ䣿
̴棬Щ޳֮ͽ˻ߵŭôҲ벻󣬾Ȼ̴ս֮࣬Ȼ޳ܵؽž˸ԶԴΪȡǵİȻȥ
ȻϣֻûսζʲôȻףǰеŬ֮ˮȴıȻ֮֡
ž磬ƾڸԶУҲɱԼž֮£ص£Ϊߣıߣ㲻ٴԿǴ´ġ
ʷڳڻ׳װҲȱʳҲ㹻Ͻټξ׼аߣһԱԶ£ʹʮǰ飬ܸϵǶԷҲٳˡ
̧ͷŰ׳һĿһԱֵʲôֵƾȺ߰رžǻڳУѹЩһԼƾʲôЩشξԼױֻµʱ֮󣬵һҪԼıЩϲİɣ
ǰǰϽټظ£Ӫȿأӻ֣ȥ֪ͨ
ǹԱҴҵȥվͷƬ֮Сñһţųŷ򼱱ȥ
Ҷط¥֮ϣߣһӵϱڵϣ֪ߵľͷҶؿڶǸ߸ƮĿĸ֣ʱӯ
ԶվǸԶûйҶˡ


490 һƬ
ǧͻȻ⣬չ֮УЩ޼ɵƳǷɱǺڼǲģܹǣڳҫ
һƬңž֮ǰȫԶͨĲ棬漴ͳʴǰȥָԶ飬Ȼţ˲ţڵʵѾٳ£ԭˣȴ֪١
֪Ȼʹİžˡϰͳ֮µ˵ⲻǴͷ
Լʮ꣬˱ûܱٳ£Ҳı߾ɧһʮǵİռսвһ顣
Ȼ֮䣬ս㽵ٵǵͷϡ
ǿ־ǣ˴ˣȴûЩڣһЩӸس׳ЩӸس׳ǣûбֳɱеı죬ȴرֳǻյԹصڣѾ˳⣬ЩӦϳɱеļһȴڳҳһ㣬ҪôӪصͷڹ꣬Ҫôû٣°ӣ޶
ڱǣǵ߹Աĳʷ򣬾ȻҪʱʧˣǸȥ֪ͨξظµСҲҲ֮ڵĹԱǶףλʷǱˡ
ڵһʱõϢû֪˵֮£ˣǸʱ򣬳Żûйرգ˿̵ֻѾԶǡ
ǵķؼޣȵִȴҲûʲôǵ˼ƳǼͬʱһ֧֧һŲ˳С
ЩڳУȻ󲨡
ظУص߳ٳʷѾӦžټʱǰʮصξȴ߲߳ˣֲ뵽ѵľصСڵ߲ᣬݳɽƵر뿪
ǿɲѧ·
ЩξԼױפصش꣬ڵѿ֦ɢҶһμȫرȻļ׳ÿ¶ǧǧˣΪǳأ˵ģû뵽һ֡
ԶĴĸ֪ĸȥԵиԶüʯͷʲô
ξʸϵģͷıҲģ˵ˣǣͷɣ¶׸ô죿һֵЩ׵ξͬһƤһվڴ룬һ뷢԰׵Ͻʮͬǣ˵ĿⶼλϽ
Ͻݣֽ̯пʲô취ſ֪һɢɳ·Ҳûзӡ
ξЩ»㼯Ҳнˣñ˸ԶŴسǣֻҪסǣſػˣȻǴһǸԶȻ棬ܲܲ͢ˣۿôһݵξŵԶ˵ö֮
һͨк֮ȴʱ˵Ŀⶼתͬһ׳һ㡣
ô˵ò𣿡ŭ
̾һüʶκְʯǺ͸Զſ̴ͳ񽫾жڸԶ£˵ʲô˵Ѿս˰˵ˣǳ͢ﻹбǣ
ξ˵йЩɣûоѵ׳ź࣬ҪְսȫҪֻʱȫôؼȥԸףǵֿҲˣ˭ҲֲãÿǸԶԶ˵ͨǲŵġһξ˿ص
αô˵ҪͶôսǸξŭһǰ
ܱȫսݱͶҲûʲô˵ģֲͶˡα̣༥ֲžĵϵûʲôµġ
ۿ˱Ҫֱð׺һһ̵ģ죬ʲôزڣˣﲻǻϷ𣿵ôȥʾϷˣվˣϽױϷ˵ǾˣҲ򵽵ףϷ˵ǾͲ򡣡
ξȥʾϷˡսξһϲĵϷйֽϻҵ˵ĵ
Ĵ֮£ֺĳ˴Ժȥ֮⣬ȴʮ˱˽
ˣλˣˣʮ߰ؽе˶һЩܽĴǸԵױ
ξǳĲ棡Ϊ׵һ󺺽еĲݵС
չ棬һ֮£ʱһⲼ֮ϣоž𯸸ɱܵ׮׮Уž磬Ƶ˾ܻ׽ҪѺˡ
ʮŲ涼ͬݣеξ겼棬̧ͷ˶ǲţЩȫģžǾԣ֮һ֮ˡ
һĭصȼڶԷУЩ˵飬ֻ²š
αŴ²٣Ĵ£ԶҺ˵ôⲼ˵屦·轫ʤĵصڱ壬ʿΪ٣ȻлڣһлտЩĿߣǸڣܹ֪屦ĳ·ԼʵǵˣžĸϿ֮žȻУŹܼҿɻڳУץȻһЩ¶ģ治ТŭԹļһǻҪô
˾ĬȻǰһսǸξҲĬ۾
а̾һα˵òĴ£ûƾʵݣԶǶȻĵġ
ȥǸ߹ܼңȥϷˣһﶼŰɣʲô飬һһ飬ø³̡
ǣ֣֮ȴǲȥϷˣûΣ֪˵ʲôοŮˣɷ򱻴ɱˣСҲɱˣΨһʣµһ˶ͷУбѸ£ۿҲǻˣһĸ˵ʲôҵġ
ųصĽŲԺδԺſڣһ󼦷ɹ޽˷вɴ󾪣˽ȥץסһʧļҶʲô飿Ϸ˿ɰã
ǼҶͷһѾĲ˿һԲطȥˣһѾͷȴַ˷Ծˡ
ûˣվԺΨһĹҲûˡ
ͷԺһȺξŲص˳


491 
Ҷش¥һ¥ϵ£˺üʿ¥ϣսǴʱûǵ壬ҶذνűǷɱȥʱѾ˲Ҵˡ
ʱѾԽԽ࣬ʱۼڳѶǧǧһ𣬿ۣǧۼһƾЩˣէһۣ·ɽҰǱڵ
ƣǵˣûмǱ߾֮أֹģҲǼ١
羪һûŵ棬ƺڲÿһζͬô˵Ŀ֮ϡѾͨˣвرûͷӬһڵܡЩ¶֮ɫرҶزɴҡͷʱԶĲûЩҷĻֻҲһĶ¡
ͷһǸʵĳǽҶز֪Զڴʲô⡣״ҶزͷЩ첻֪˵ԶûʲôӣҶҲţֻԶϢڲԭ˻ʯǣͿԿԶһһˣֻǵ⣬Ҳˡ
һ·СջȴѾϣȻջϰҲˣҶҲýţֱһȭȥһŰʱ޵ȻأĿջϰͼ˶ŵҶطһĳȴ˸Ӧ
Ҷشӻͳһӣ׸ϰ壬šַһس¥ȥ
һƿţȴҶȴһذȻոԼŶѾ
ӣϲ£ҶһסҶ㣬ϲ£
ҶأҶҲһϲ壬ʲôϲܽ㻶ϲĪǽűѾ⣿
ҶһҶ㣬ӣѾ֪ˣ
Ҷգ۾ҶأûзӦֻôһ˵û뵽Ȼġ
˴۵СۣΣҶһ𣿽Ѿ˳⣿žǴˣ̴棬Ƕˣ
ˣǲ䣬ԶĴִܵ⣡ҶصͷӣǷ̩Ҫתˡ
Ҷȭͷ̫ˣˣȼ˽һҪýĴȥȥ̴棬ͳͳɱһɶ壬ھȥҽ򣬺òã
ɲУӣӻûкã·أҶҡͷ
ѾˣոŶɣҳһţһ亹ǸеӺ࣬ϲһ壬ⲡѾ̩룬壬ȥɣҶҶص֣
ҶҡҡͷӣʱǲܸԶңҪ֪ݣ˵ͻ׽ȥвԶǣ룬ҶΨһĸˣУԶͶιǣ
Ҷգ˼۾˵ǣǵȵϣĵȥɱسǵıǽ
ҶЦ㰡㣬Ҳ쿪˵ſڷصʿԶɱģɱɾǣǳصĳţҲŪʱ򣬳ſڵǧբȻѾ£ûʮ׳ͽʲ
ҶȷЩҶôһ˵ЩգǾֻɵô
ԣɵţҶصͷЦִսһ˵ԺԲƣҹʿ޶־һر֮ͳָ֮ϱȻޱȣֻҪһսֻһ֮£ǾͻᱻԶơ԰ǻǱˣ㻹ǹԹԵ£ò£ҲԶʱһӰɣ
Ҷ㽫̵صʣ˳ӣûصôһ˵ҳ˯ûɶ¸ˣ
Ҷ΢ЦӣҶ˽ȥԼȴڴ֮ϣǽǱԼ֮µĳϸϸĨŵС
ģûǿйǣѲڵԼ򿪳Ͷô
һӵȴ¥½Ĵƺ˽ˣҶطµߵűߣϸ¥˵˵
֪ǵϿǱöɱģӣƽ·ҲǱġ
Ϊʲô˶񶾣
Ϊʲô˵ϿشλӴӣӱ߳ŭ£
ʲôӣǼֱһɥĲĶˣ޲硣
ԶԶԣ޲硣
ˣЩǳԶľüģǲں˵ôеϷһأ
ȷüģ룬Ĵ£ܱôĸϿдžƻ磬߽׽סˣ˵Ҫ֮ЩӣΪϿرӵѩޣ룬֤ȷ䣬Ǹ߽ôôͲž˵
˵Ҳǰ
ҶػȻԭԶֹǴʤȻžһĳܣֻǲ̴֪棬ôˣ˶Ǽ侫ֵ֮ȷһ죬Ҫ׽סֻ¾ˡ
ԶȷûŹǡ
ֻҲôˡȸԶһţȻͻΪˡ뵽һڣҶضʱûɣߵߣҶ£Ƭ֮䣬һʱҶһ·ָЩѥѹ⼸ӰԭѾˡ
ɫƳʾһһձڳ֮⣬һӪѾãӪ֮ڣ벽Զǰ̯һţӣ˵˵⵽Ǽ˼ϸļ˵װףѾңȻرΪ޶־ԼҲˣˣûһµˣǴʱչһһ׼Ϊʲôǲͬ⣿ѵͳһ˶飬𣿡
һЦҲұ㻹أ֮ʱͳʷҲˣ׼򡣡
⣬ܣֹһ䡣
ⲻһҡҡͷжԼֻţһԣְĦϵļ⣬ϿڽжԺҲǽ֮ԣԼ򿪳źǹȥȫͬĸ߽һҪĲҪĻĵ򱳡
˲˼вɹЦŲ⻹ҪӣҪƷ
Ц˼˼ֵĻ⻰Խͳʷ˵ȥ
в۵һۣԭˣ۾Ƕࡣ
ⲻ۶࣬򱳣غԺְҡͷ


492 ֵ״
򱳣ԭԲΪ˵ûʲô̵ᣬڸԶ˵ȷƹءϾӪʮ꣬ԼҪȡҵõ֧֣׼Ļֻûʲô³ԶûʱӪ̣ΪŶпܵԺϡ
¶֪ԼԸԶǰ˵֧֣ڣԼҪΨһʣµžҲɵͲܲ˵ķӦ
һƽķʽȡͳΣǸԶıȻѡ񡣱ϾӼмĲͬԶдѵȥʥƵ鷳ͲֶͬζԸϵ
ò˵ԶԴĲ쳣ȷģִ֮ڰյĿֻſʼΪǷ֣ûйǵͼԶ￪ĵط˴Ӫ˵һִʱʾԵƳǱ֮⣬Ҳûľٶ
ָŵĺαŵӴ˳ţŵǧբ֨֨ѽѽĽлʱ򣬺αжǺˮΪʱվڳ¥ϵĿдԼŲԶµرǣǽŵҧ촽ɫЩףŵǹһ̨̨ͷ߸׼ǰ
αǿ򶨣Ȼ̲ס﷢š
Ż򿪣£Զû˿ĶڵµĺУҲֻתͷһۡ
Ѿһʱ䣬˵ûǰǣǰһθҲӰ
αﳤһһƨԵһ̨ԣĨһϵ亹Ǻ£Ȼ亹ʱͣһֻûವļܡ
ξ˱飬µرǣһǳһһǧͬʱ³һһ룬һ쳣޴죬αһ̧ͷһƬϲɫһڣûϢĶ
ţγǻϲ֡ԶûŹǣҲͲֲսҪ֪һ֧ɱö˶ೣɾǿ
ƽؼ˹ˣһ䡣ˣ
һ˹ξкηԸ
ȥξ˵ҰķԸˣûйšһаã
ˣ
ܲȥαվų¥ȥϴˣ϶ʪˣ㲻Ҫòġ
Ŵͷ½½Ķˣڵľһ֮еĿʼǣؾ⺮ͷµģҪĲ̣ľ̿ҲҪĲ衣
ʱȥŴ󿪵ƺڲԶӪҲûκιͼǱֵ״̬֮£ָճſڿʼæµǳǵ䲻СС̶ӣСŵӵĻɽƷ˽˳
ϰȥ˶ԸԶĿ־壬תЩУԶսµĺպչѫڷµһϵд棬ž߱ɱܵ㣬ʷԼķɱһžµЩ֮ϣһööӡ
Է̶ӣڳĵڱЩѽʿķĹ߱Щսʿ֮ҴĻտ
ģžڸԶϵЩʼе֮Աǣһɥ˵ĻôȡˣԶֶصĺӣôһԶ˵ľ֮£ô᲻ӱǣֻפڳ⣿
ڵĿʼתڵϿصʱҲʹž
ʼС̷С˲ԶפӪ⣬ڿ̯ӣȻʱеĲߣ̯ӸոհڿӪڵľٱѾ˳ĶһɨգļǮڵļ۸񻹸һɡ
СϲصĻ׼ĵڶʱõϢĸˣʼ˳Ӫسˡ
ʱϰնӦ˹ΪʲôҪأҲǴľôԶϿصĴ屦Ī棬ǿ˾֪Ĵ¡
ԶǵˣȻҲǵˡ
վӪڵļ¥֮ϣĿɿڴؿԶ󿪵ĳţ䲻ĽԼҪΧסӪصĸ෷ӡ
ҼֵһιӵصжߵĲ
΢ЦţнĴǰˣ򱳣ƣѾǵˣҸģȸ߽һִڵĹԱǽǣǰӭ߽ǣ߽һǣӴ˱Ҫոˡ
ҲŲġҡҡͷҷˡ
Ц
ڣΪ׵һξǾۼһ𣬳ʷˣϷˣʣµһĹǣҲЩǵУǣȴΪס
ộ˶һЩ˴ԼױɿͬʱȴҲԼͬЩ˸У֮£ѾԶ׼顣
λѾ˳ȥĽˡһȸ߽һҵȱǹӭ߽ˡŴҶ׼ǴҸҪףǶϵˣ߽ҲҪЩˣһ˻ˣλֻ붣λҪǣʱջȥǻɱֵ֮ܲˣҲһʱͿԿǡ꣬ǶԣѾǲĽˡǣô
Եͷ
ԼڣǧҪڳˣŸ߽¼ϣʿɭϣҪЩһﵽʱǼˣ˭ȥԼ縸ϣԺҲƽͷˣڰҪĺá
⻰˵˶ǰ̾
ɣڸ߽ûеʱ򣬴һǸְάóڵΰվһڰɣվӻ֣ɺصϣǵĺøԶ⡣
ͬʱڣҶҶҲҶؼʶ㣬ĳȴҲǵһο֮ҡҡͷ룬ҡҡͷ
ԶǳҲԶܼӣԭһҪڲμڿޱҪʰһ³ȥȥɣҶؿЦŵҲ벻Ȼַʽռǡ
˲𣡡ҶͷЩص
ȷ˲𣡡Ҷصͷ
ڸԶӼĽ̴׼ֱУ񽫴żеʣµĳӼ䣬̴ֱؼǣʹǵ鱨ǰʱ˶һۣ쳤̾һ
ʵ෴˲ٶԣ˫ֱȭһĬȻ


493 õ˵Ѫǵ
ָԼǰױǵЩξǱŶԼģܸԶһ鷳²ֵܵԶĹƣǶĶĸԶҲǺõģԶͷûǡ
ģʼѲ²ĶαЩξԼǲģԼţվǰҪԶƴǾԶ˵ټһˣǶῼǡڣԼˣӣ屦ҲˣʣһžȻ߱ɱܾɥĶһ˸ԶУøԶһ֤ȷ䣬޿ɱ磬ǼЧҲûһˡ
ǶˣһˣΪһײϵžͲֵá
ԶһΪžУǻԼ⼸ǳ׼һװЩξǵ˼
¶£Զƿ֮УʮָͷݣʮþȣҲַԶȡǵĲӦͺ֢ȫˡԶҪһõһռ֮󣬻Ĵȥһҵ
ǵĳŴ󿪣糣ϣȻϣȻҶرҶ㣬һǵ߳Ǵ˺ܳһʱǣŲԶӪȥ
ǵ󣬻ϡ
һǵ˿Ƕ˾ֱӪȥҲֻۣ죬ССǼӪΧˣҲϰˡ
ҶغҶûںκˣ˾ŴӪһȥӪ֮⣬вٵʿʰӪСǳ֮µһǽ壬ʿֱſ˵ͻȻ֮
ҶҲЩ̧ͷԶֵӣͬһʱ̣ûĴӪڣȫװӭԶӡ
Ҷһ£Щ״һֱΪҲڿȴڽܳһʲô״һֱս״ҲᷴӦ٣ڵЩʲôٶҪϮĻҪһġһСķ棬ҶضڸԶξһ̨ףź޶־Ķ֣ƺһĶµǣû˿Ӻͷɡ
ʤܲ٣һ֧ǿƷʡ
ţӭȥȥľ޴󻶺Ҷ˲˴ԶЩʲôˣЩ˻ֻһľĽͳ߸Զ
Ҷվס˽Ų򣡡Ҷ˵
ʱԶƮϦ֮ԺˣһִӭƮѸǽӽӴӪ֮бȥһƯбת䣬ȫתʱǡôԶĸԶǵм䣬֧׼ӭб˱Զһ򵥵ĶҶصƤ˺ü¡
ͳ󽫣ȻףЩ˿ѰĶҪڸٱ֮УͬˮһǺ֮ѡ
˴ūū󲿼Ĵݻ٣ڿǳȫ˸ԶūͥڵĻԶô£˶ūôѸٵؽһ֧ǿ
ԶֶҲ˵ãȻܽѱūѵʹָҪ֪ǰūûжսԭսһɽҰọ̈̄ǿĳķؾȻչɱһ̲ܴ򴩵󣬶תﳤȥңŻһоսҲԭūһ֧޿κεԭǱռžԵƣκζԷӲԶڷ״̬ȴʱصط
عūһսץסū˴ٽԹĻᣬū˵·ΧŽū˶һСĿռڣʹ־սŻʤʤǲɸƵģ󡣶عΪ˴ﵽһսĿģǺȹؼƣӮڵսĴۡ
˵ȷӮˣĲ˵Ҳֻһʤѣ󶼳ಲˣֻ˽֮ū˵̸һǿȨѸٵĻָԪʹһɢ֮еūˣʹһ겻
һɢɳūڳ˸ԶеһУҶؿõʱգƵū㼯Զµʱ򣬶ָӣϸľͣǽǶôһ֧µľӡ
Զͬһ飬ҶؽסҶ֣ǸԶľӣҶҵСǸԶķˣҶҶһʱ̳Ҷϵ˼
ҶʱѾˣȻƼҶڼ͵ĻţԸ⣬ԸԼͷѪΪĵصһʺɫǵѪȻɹؽ˵֮ϵıλΪԶԺȡһѵķʡ
ҶˣÿһѪ
ǰӴ˵ǰӹĹɹɻҳ˳ûҶɴ۾һƬ֮Уһ۱㿴ǸĸߴˣȻеһͬ¼ףҶһ۱ϳ˸Զ
򣡡һ
Ľ¡¡УԵ΢ԼҲԼĺ֮Զô֮УԶҲע⵽վ·ߵѰմģˣһոսгȥȴָԶתͷڵķͬʱһֻ־
ǰ٣󷽵ȴ˲Ϣ֮䣬ֳɣǰӹ󷽵ͬʱ٣ٱڵ˲Ϣ֮ɼ쿪ʼ٣һ֮䣬Ȼֹ
ԶĿ⿴ˣǾϲ֮ɫ
򣡡Ҷֽһһ֮УȴǴʡ
ԶǰÿҶ߹
𣿡
Ҷſ˫ۣǰȥһֻСһ㣬˵ĸĻʮһ̣۾ţ˽˸ԶĻ
򣬵ˣҲˡ
Զ۾ʪȻҶϵĹϵйһŮԼӣһöӣһֱԼΪ֣ңľϣΪԼĽܵɨϰֻ⼸㣬øԶл
֪֪ˣӺѪᣬˣһжġӣﲻϲģҲ㲻һӺԶ
Ҷ̧ͷۣȻסˮȴȻƵ
Ҷ㣬ûʲôʲôÿ޵ģֻѪϴ壬ֻ˵ĳЦôûôԶһ
ҶŭĿӣǼϤģǲͣ˱ꡣ
ͣǰҴ򲻹㣬ڿɲһ𣿡
ܺãʱ򡣡ЦҾƲޱӵģۿĸǰҲûеһᣬֻһһȥЩˣǵѪҵᣬ㣬õ𣿡
ҵȻһøãҶŭ
ʹЦ̤һҶȥãӺҵſı֡ҶΣڻȥһ
ԶͷҶԴתͷҶȥ


494 ̸
֮ڣյĻͺʵĴʽͷԶڻߣҶϸϸĽҶϷ򸾵һ档
Ҷ˵ҪһڡҶصȻʹ֮ɫұǿдǵģҸүôã˽ӣȻѾˣ㲻ٸı䡣߽ҶһڣͬʱҲҶһոµδ
ԶͷסҶҶݼҵķˣҲ֪Сҵĸͺܺá
ҶվŸԶһҾҶлл㡣
ҶҵˣαлҶôģԶͱͱе̿𣬻һת죬ڶ
СǽķˣҲнչˣҶرҶϼҳԵҲС빫ӣΪЧҶصֻϣұ΢
ԶЦҶؽǫˣµĴ󽫣۸ֻ۾ıԣϳһϳ̣ʶ㣬Ը죬˽⣬佫ȴܼҶؽԸҾΪµһ󽫡
ҵֻԸΪЧȮ֮ͣɹΪҶһõĻҶص
ԶһҶأʵ֪ҶеҶĿʲô
رҶϵ𡣡Ҷغԥص
Զ΢΢ǣһ£ַ֮̿յ̿𣬽ǴңȻһϣһڣ֮УĽһƬ֮»ָƽ
ŸԶģҶؾøԶЩΪȻΪΣ
̴棬ΣıģԼΪôԶͻȻһ⡣
Ҷһ㣬һʱ֮ûзӦԶ˼άҲԾ̫ˣôͻȻת̴ܶϡ
Զ̧ͷһۡ
˶˽ΪˡҶ˼һ£ǶˣѾһˣ˶Ϊλν伫˥䣬˶𡣡
Զ΢ɼҡҡͷ˵Һˣô
Űɣ˶˵Ȼв֮ˣΪвţŻὫģҶص
Ͳˣ̴棬˾٣ڸһصβһ㣬Ȼµǻ֮ҩпΪҩ̫ͶҲпȥ缲»ΪһǿԶҶأһһٵص
ҶȻؿŸԶΪ̴棬һֵһεΣ֣Ҷ϶ҶϷɥУ˶˾ǵ֮ס
عԭʵԳ붼ҪΪʲôʮͻͽһԾӸ֮ףʵȻڽ֮У⣬ҶҲûи̸ôԶʵ
Ҷһ£ŵ̸
ô˵
Ҷ˵ǿһǿ뼯ȨĹȣܹȫרĳһ飬ڹرǾ֮ϣ˼ķԾ֮ϡҶصҶҲ˵˹ңȴ˰գһܺõĹңҪǣҵĴȨһƶ֮£ؼһ˵Уãһһ̨ǱҵѣһҵİΣһ֣֮ʵǹ֮
Զͷ۹ú׼ҲϬ׼ȷҵعʩƶڣҶأӦףһƶȿʱõģһʱģڿعʵеƶȣӦʱģԣǿġ
Ҷ𾪣Ѿ׸ԶЩʲôˡ
̴棬ıģһ뼯ȨĹңǰһϵеıһͬһ飬⽨Щ˽˷һһչңѡֵĶͷʵȨԨϡǳɹˣһɹĻǽĹ
ɹԨƱؽԺգζԨҶطʵ
ȻˡԶЦЦɹԨȻֶԸңɵңһ״вӦ̴⹥˵Ԩɹˣ˸߲ҵػعﵽ۷ͬʱҲԸߴ׹ʱֻ̡㲻㰡ŶҹȴﵹһУܶ飬ִعҵʵŽ˻ὫҲջȥʧڲŵǱɽⲻıܣ첻ʰ
һεʧܣȻصĺʮ򳣱ܶʱṥġҶزص
ԶҡͷŻ֪Ѿˣź񣬵Ƕ˴˰һܣһﰡþգʵһѶԸļһһȻʤʵϣҲԪˣرˣȻŲߣʧͣıϾǶĴӿӣʵʧҲֻжԼӱ࣬ҲҪԵıǼǣǶвľʵҲҪĵһ£ǳһδʤۻһ壬Ȼ˹Ż뵽̣ԭֻĲǴǲʳԭأҪҿɾͳĵˡ
ҶسĬƬ̣˵ɹˣҲҶ
Զͷǡַ֮ѾԼһʵĴѾΥʷĳǱȻ顣ҶؽӦýĿŵøԶһЩվøһЩ顣
ҶǰһԸҶңҶһ
ҶѵҪôԶЦܴ󣬺ܺã£಻ǵ֮ءҶǰ˵룬µһ󽫣ݼҵķˣͬ㣬ҳɹ֮գҶϱȻΪ֮µĵһҡ
Ҷصһ£
ԣ£ԶնصԾĻǯվڴ˼ϯµҰģΪʲôûУ֪˵ʲôڻС濹ⶼعءҶأҸ㣬ʱҲ¼ң֮以ɱʱѾԶˣʱƼ֮ʣһ֪ǲУǵƣҲǵġ˰ǰܻƫһ磬ʵСȻһͳ£һǿʮǰ˲ҲһܱԹ׻𣬵ٿ
Ҷض緢ĸԶҲǼֻһĶֵأϸԶȻȫ¡


495 Ҫ
鼤ĸԶҶʵҪʲô
ԶЦˣҶһ仰Ըĳؼ뵽ӪУԼӪһԱҶϵļҳ
Ҷʶ㣬۽翪˵˵֮ƣԺΪص㣿Ĳô죿Զʵ
Ҷ΢˼һ£վסŸΪһĺǿʵѾˡڻ̴ȷ۹ˣۼ鲻˳뵽㻯ɸΪ񲯣Ķǳ˴һҲռ˱ˡ٣ǲڵĶˡ
ҪǵסԶ΢Цŵ
ʵҲҪġҶصͷٵĶв̴ܶˣԽȫľͶ뵽ȥҹƲԹҲЭԷȫǵΪۣȡԹꡣ
ǿ˴ŶģôͲ¹ôԶüͷ
һʱҲһʱڶĴܣĻ̻̣ʱûԹΪСԹ̴ܶ˱ȻȫȫؽӶΪҪ񣬱عһһ߶ȼȨԹûǣȡöսƣɹ˿أҲǰˣϾĵˣععѾ¶˳̴ͷѪʱؾѾغ߾˺ֱ룬ܲڣö֪Ҷҡҡͷı߾֮󣬱ȻὫķŵȥȥ֧ԮκֱӹعǣؽŵĹƣö֪
Զƶ̾˵Ľֵ֣ڴ
ţڣĶ֣ҪԶĹԼ̴ܶ˵ơȻӵ߽ˣǲԭԴѷ֮أƸ˿ڣ޷ȣӦʱ̴ܶ˲ǴƹҪĶãȻս²ϣĻ޷ķչսֻὫԽԽ̴ܶ͢˵ֲ֮£ȻԽԽ˳ǡ
ŵĲ´ЬģԶЦ֮УֻССһξ٣̲Ȼһһߵ˽죬ҸҲȴңʵҶؽո˵ҪһĶǴġ
ţҶؾȵĿŸԶҵķô
ҲҪһĶãҪһãԶָɽϿһǿԹһǼشԭλؿҽū˶չ鼺õģԣһҵġ
Ҷһҵû뵽һ㣬ƴֻǽһֻ۾㣬ֻҲǺһġ
ȷǺһģҴһԮ
ҶԴʵ
ҶȻǴڲԭҲҧһأҪɽϿ˿ɾкÿˡԶĵ
Ҷ۾һ⡣ɽϿūĻֱв˱һԭĵλɾʹ˵ĹңԹһ֧Ԯǣ˵á
ҲģҵԹұʲộֻͬͨһҾͿ԰̴еľ÷رʳϵսʡԶԽҪ񣬾ɽϿȡԹ֧֡
Ҫһ£رСġҶصص
õĻˣ˻ûлٽ֣ڹڲ̫ıҪȴ֮ϣһɽϿԹһ̶ϵͬˣ⣬ȻٻعͷԸˡҵʱܽû׼ãҲö֡Զһһ̴ӮˣҲŻӮҪʱ䡣
Ӽأ׼ô죿
Ӽ䲻ҪͶ̫ĹעԶҡҡͷʥѾҴˣ̴Ҳ˺Ӽ俤֧ޡֻһԱͳǧºӼ䡣ȻʥʶȤĻҲһҸꡣ
ôٸ棬⵹Ǹð취ʥƲʶȤıֻܽˣҪȥԸôҶȭͷ
ԶЦҡͷҶǡ
ǣҶȻؿ
ǡԶЦҶء
ҶԴһת׹ЦҪһսƭ
ǣ̴񶼻ţһΥŵӾ𿤡Ϊô㶼֮УΪԵˣȻƭĲ̴񣬶˵ĺڱ̨
˳УӾɽϿʱ򣬱ܴһֲҶص
ɽϿȻ֮ûм̵ĳǳأսҵıֲ࣬ĶԹģҿûʲôزٵʤ㣬ֻг䲻⣬û뵽ʱ򣬺ݺݸһȡսɽϿԶͷ
׼ָⳡս
ǵģ׼ϳǰţɽӪԤˣҶͳӼ䣬һʯǵǣͳһǧﱼϮɽϿ
ǧﱼϮһս²ɲʲô飡Ҷü
˵ǧﱼϮˣһһҪԮԶЦ
˵
ɽϿ֮ǰ׼һˡԶһ飬Ҳ֪·Ķ·ɽϿ˾
ôΪӦҶһϲ
Զҡҡͷ·Ϊ˷Զû·ǰµһ·ŵӣڸ־߾ɽϿ˾֮λǿ·ҹϵĪ棬Ҳǲܵġ
˼ǣ
·ˣ׼˽·͵ɽϿ·ȥͬʱҲὫƸȥԶ۾
ҶؿŸԶβŵĻԺ·һӵġֵֻҲˡ
Զһ˿ʹɫʣβŵҲû취飬ҵı㡣ҪҲ̫࣬·ھȪ֮¹ңҲֻ
Ҷ̾һҲû취飬˸߽һ㡣
˭

Զ޵ӣˣûʲôøУһΰҶʰ岢µľȻȴøԶӳΪĹۡΣһʼյƷʣøԶĿ࿴
Ǵң۵Ǹңϱ߽㲻ȱһΪⱼߵôʷһְҶصǺְλˡ
˵ĸ֮󣬱Ӽʧˡ
֪


496 Ե·
֮⣬𲽱ֻ·еĶ֮ŲŤͣڴſڣ
ɣԶе
𣬲һɺ̤˽΢Цŵ˲ˣҪأ
Ŷô죿Զüëһƣ˭
Ϊ׵һرͷͷǿףָأ
ǽɣԶվ˶ϵĻңֵ֪ˣʱҲһܲѴ֮õǣҲҪһݹأ
Ҷվĩˡ
ҶҶĶúýһǸӣЩ飬벻͸ҲϷ𣬱ȻвϲҲѻӣݼҲ˵ġ
ĩףԶ˹ҶҶݼˣҶҲǸˣҶС⼸꣬ȴҲĶ˲ʷ飬ֻ뽫ϵףȻҲͶˡ
ǾҶˡԶ΢Цͷ
֮£͡Ҷع˳ȥ
Զصڴ֮һݱ濴ҵĽŲҲ˽ˣδˣ
еı棬ŽһȺˣԶһ£һ뷢԰׵Ϊף˶Ȼʸϵܲʮˣǣˣ󲿷־Ȼų
ߵͷһڣƽɽȥξ󣬶ǽŰݵڵءĻ̻̣ξԼŹԱ߽ǣ
ԶӰ˹һξⲻҪɷô·սѣֵܣұǳԶ񵱵λ屲˴񣬿𡣡
ǰûмԶֻŹԶഫ棬ʢ֮£ĵԶȻ־ʢ˵꣬˱Էһ׼ֻҪƽݻؼҺŪ㣬û뵽ԷȻˡ
̧ͷıһ΢Цģƽ׽˵ӣ˿ʲôɷɱֱһڼÿ͵С硣
ξӹѻҲŲξʹˣ캮ضģֲͺξһϿ϶˲ëɲξ
ţЦӯӯذӣֽҪȥŪ
ãܵٶŪЩСΧڻǰ˵ԶǸؿһۣλ˼ˣ֮ڣ뱸ûѣŪЩСίһ¡
˶Ŀɿڴ֮ʱǧ˼룬Ҳû뵽ԶĳȻ
ֽż죬ת֮䣬Ū裬ʮС貢һ𣬴֮ڣʱйɹůڶ
ԶһС£ָʣµСЦҶЩ˵
㿴ңҿ㣬ǺαһһСŸԶ˵һˣһͷ֮Щηη
䵱˸ԶǰܺȲ裬ӹڵĲˮ˶ǻȻУǶŲڵϵҲһ㣬ǸԶĸŸԶֹǵʧȥһֻź󣬱Ϊʹ˷ˣʵˣȻƾһֻţȻΪ˸Զе󽫡ǿɴû뵽ǰܺԼľȻպ
Զ࣬ȴǾڲǵ飬ֻǼЩվ̸Щ¶ǰ·ģ·裬Զĸ׸ӴԼƵʤһɾԼǰƴɱȻҲһԱֻǲЩһˡ
ȻЩ£ЩˣһˣµĻ֮УȻЩ԰ΣŸԶ۾Ҳûǰķ;ηǿһֵܵӵܣڳ˵ϲá
˵ʱأʱ˸߲ңȴ˿ĿɿڴˣôһЩЩ£Ȼǲ岻졣
Ȼ岻죬˵ϻۼ˾ȻҲοԶƽ׽ˣǲصĺ·ˣһγԶǣƽȷһ
αҲԼױʱսѾӴҲˣǺһˣŸԶ˿ĵûȣвɸпǳ˹Ȼó˵˼¶ȣֻԶԴЩ˵̬ȣ֪һžˣԶЬҲ䡣
Զ԰Σؿһ߽ˡˣξһ߽Եɣξڸ߽
Զ΢Цų˵ͷҲǻȻѣǸؿŸԶңˣһ˵£԰Σ߽ҲˣϿĿӺԩžɥĶﻹʸһְһԱ飬ְ˸߽֮⣬ʸ񵣵߽Щִ°
Զſξ˵ǣǺҰĵģξҲ֪ڲԭѾԼĴ֮Դԭҽص㣬һʱǣҲֻΪž֮ʵŭԹϿشвñ쵰ң⣬ԭֻ뽫žϿĹǰն֮󣬱ʱȥġ
ŸԶĻ⣬ŶԷӣŶԷĻû˿α˼Щ߽ʹãģִ֣Ҫȥ¶˴˴ʤ̣˱ĴȻҪ·ߣ£߲ˣִ֣˴Ǻã
αվ˫ֱȭ߽ΪأһְҲֻнĺպ嶫ʹǲҷ
߽ԴΪأΧڻǰһվȭһҾأͬص
λ𣡡ԶųˣЩѵصλ˵ǣ⿤һְֻ¾˻˵ɱžΪϿر屦ֵܵԩҪ˵ҴҪıԿηҸԶ䣬ȴǲԸȺڹ
߽Ȼ˵䣬ֺηԣվǸԣϣȴҲõȻȥͷ
ξȴ¡ԶַסξģԶȴǻ̿ˡ´ӳɺã
߽˵ǰͷȴ£ɴӳ飬Ļ̻̣һƬң߽粻ϳֶ˦ȥֻҪΪ˵ˡƿӣϥڵأ߽粻ӦͷӾ͹ˡ
߽ǣһƬС˲ȫ˵ϡ
һĲͶصĹڵϵЩˣжԸԶͶء
ףʰѣշЩԼױѣڸԶУȴǼ򵥵Ĳһ¶ɾ͸ƽˡ
ɵǰԶ˵һ仰Ե·˰
ЦȷԵ·ˣȻǰĵ׳ȻԵ·ˣ


497 ƺ
ǵĴųΪԶ򿪣ڶ賿һǹӵĳǽϵʱ򣬸Զһ˵Ĵӵ֮£ʼǡ󿪵ĳ֮Уڽŵ࣬˵УȻӦ֮⣬Ҳʲô
ûκεľȣڳפôã˶֪Զǣֻǳ顣ԶǣóڵĸӰһЩпڽԱģǽǽӹܷЩ˷˵رһЩٻͨϰˡ
˶ǻڴǡ
߽򰡣ŸԶ߷ص
жߵžʵ̫ʧİԶҡͷξҲԣڵҪΪЩʲô
߽ǣĹˡôһֱŶ˵ǿвһδ෥ʧܣֻ¶˵ıϾͻᵽҪһǿ䣬Ͽӭ˸߽˵ĸݰ
ξˣϿشµĹܱȵõģԶЦŵξǰ˵Ҫ׹ŪҿǲܴӦġҲ֪ΣյʱΪſߵˣôΣյʱԹԱȥأдѵأ
ѾˡϲɱõУûж飬ʵˣ߽׼Ҹϡ
ϿɲУԶ΢Цξһһָأ˾һְѾξˡξ󣬵֪־ǧﰡξҪȥҲõȶ֮󣬲ſɷĵظϻ簡
һ¶ݣ˾һְνλȨˣҲû뵽λû䵽Լͷϡ
Ȼϻ磬ֻʽȣΪԶЩˣ䱻˸ߣһЩԼλӣöԷԼЩøУ⽫ΪԼΪѣ˵û˹»֮ģǾԼƭԼˡ
˾һְŸԶһʱ֮䣬֪˵ʲôá
ξ˵ڼΣ֮У˵ҪץʱսξϤýڳڵЩξͳر׼Ҫмһ֧¾񣬻ýξҷŷġԶҲξЩرսǲεģ϶ˣǳŲס
һˣԶҪڵرЩȻսڲզԶ֮½֪Щ˵£ǳ飬ôˣȻһЩҪԼһȥųӣת͡
ȻԶúûжٲ죬෴лܸˣ˵ԼڸԶ˵õģ¾Լûãǲµ顣ãԼĺ˱ϡ
˵öԣЩȷҪúõӣ϶ˣҪôһɢǱӴܣҪôǰװ£ģһáܲκε⣡ظ
ξҾͷˡԶ΢ЦҶؽһְԭ֣ᱻγʷһְʱҼΡǲ̫ʱ䣬ʱ򣬻ξҶأ֣һͬЭӪá
ҶأԭǽͳҶҶô
ǣҶؽ뿪˼ǣҾСξΪһְɻʤη񣿡ԶЦʵ
ʤΣʤΣҶؽ£ôܲʤΣʱȴǸпǧҶǰԣǸ߸ϣɼĴ֮ˣ޲࣬ھȻԼĶͷ˾ˣµһְ˾ҲԼٹˡ
ξξǷģҸԶжĥɱ¿֮УвܵĽھְ㲻ʤΣҲɻصԭؼȥξһƽǻġԶͣսظѾǰˡ
л߽˵ʵڻЩأɴϲ˽仰ǿԷ˯Ⱦˡ
ĻԶЦ
߽ظˣ븮ãټԱ°ɣԶǣס֡
ԶԾⲻҪȥһϷˣſжҽҪȴſصĶ飬ǰ˳ſйϷ˲ҹȥԵǰȥ䡣
֮ڣһ߹ľ֮ڣŮˣȥԺգȴµڼεĴ֮ڣľ֮ԣ˼Ĺˣ˵ȣɢ֮ǰһТТТﶼûС
ⳡҲɵ겻ѡ
ȼ㣬ǰ¯֮УԶͼ͵ǰݴ񣬸ԼһЩԱҲǰ䡣Щ˵ĵʹһЩ
ŸϹܼҶ˹ԶߵΪ
Ĺϼ˷ԶοŸˣڣڴ飬ģſӢ鲻ԶȻл㡣
ϹܼͻȻԴ˸ԶĲ߲һȥ߽ĴһɡżҲܶ𰡣߽
ϹܼҵĺſޣԶɫһ˳žɱ벻ɱԣûʲôҪģ˵żһк˵ĻĽԣǲԤı
һߵҲɫȵϹܼңͿôž߱ɱܣ񼫣ˣôЦ£ϷŴ֮󣬱Ծȥž簡
ξžһżҾ;˰Ϲܼһ涵ӡ
ԶصſأξҲһͰɣڣΪſؽһãſأΪſܽ⣬Ϊ屦·轫ʤй˳Ҳ֮ܽΪſعɴúԱÿ궼ȥݣǰҪ˼סſضĶ飬ž˵ӣвޡ

ϹܹĹý֮󣬱Ϲܼ˿أһӦ裬ǹ
ǣ
ɣԶԴ¶ۣŷ˵ʲһҾתȥϹܼҵĺ֮
칫žȻ󴦾һߴǰԶһߵ⣬ǲȥ壬ӭ屦·轫ʤ壬ϣǧʿڹǡ


498 ·
ĳʷ֮󼪣Ҳûм鰸ʱµ˶һͷ֮£ʵһϲͨĸ๫ǶѼɽͷ๫ĸԶʵЩڽȨ˷磬ԼҲôࡣ
òڴһݹģԶ³һһ̧ͷŷ֣֪ʲôʱȻƶԼרĴ񣬾Ȼûע⵽һԶЦҡͷ
߳䣬Զ㿴ĲȫװģȻԶ䡣
ôԶЦ˹ȥӪûô
кܳʲô£ǽҲģ˵ǳˣӴˣʲôУ˵ʲôĻϲļһڰװûиţԴͶμµ֮дҲûѡ˵ãֻվˣ
ԶһЦʲô̿ңѵҵĶֲɣأ
ͷɲУɫ̿ͰɱǹɣȻ伫˵ģҪЩһŹаڵʯ֮ܿԣҪѡӪҲҪ齨
Զҡͷһ뽯Ȩһһʱ䣬Ӱ
ʷһһ׵ģǲģһ⣬ǧǧ˵ĸϵڽһǰĹźˣӲΣǽ֮£жԽĶɱҡ֮Уѡ񡣡
ǰǰҲϲõļһȻԼԶɿЦãҲʶԼʵԼµЩ۹⣬ʶҲվԼǵ۹⣬ҲҪˡ
ã¾Ͱ˵ģȻȥ֮Ǳ졣Ȼ䵱ˣǱҳȥһ˰ɡԶ֡
ҪţҪȥ
ȥݼ·ĸԶͻȻһЩһֱ·Ϊ·ˣҲ֪ô
ǣȥټӣ
ˣҲϣҲһȥԶͻȻһ£Բ
ͣæúܡҲ֪ܲҵˡ
˭˵Ҳҵˣ䣬ǷϣһɵѪζԶüͷһ壬ɱˣ
ǣһ죬ҶæץأЩʶĺӻ뷴Ȼ͸ɱˣںص
Щʲôˣ
ļһǵķֲЩݹ˶ˣдĶô㶫͵
ôὫǵôԶֵؿҿɲΪǵȺ
һ£󲿷ֵ鱨ԹĻһСԼڳġ
뷢ܵˣԶɴ۾
ǣһְҵĴæЦ
ԶֺֺЦؿ¾ûа׳Եͣװװ㣬ǻˣҪǽʷʱ͸˴鷳
Ͳɴ󾽣һṩ鱨Ƿǳ׼ȷģãȻҪˡ
ˣ֪ˣЩץסڣˣ⣬쿪ʼԻҲϵ˲ЩһﶼҴˡԶ
һ㵣ת۱׹ѽЩļһ֪Щ̽ôͨЩץסȻҲ°빦
뷢е㽻飬е޼ɵˣҵȷôЩصĻɲؿԶЦǲǵ԰
׿СԶһ˸ϵ·ǵļҡ
·Դ⿭ҵĹɷ֮󣬶Ǯõ¼ңν̴󣬱װҲһһģֻظҲȲϣԼ·ҪǮĶ࣬ǮҪһȺԱ·ȴֻԼ
ֻǰⴱլӣȴһƬڰ֮УſڹŵյɫĵۣլԵЩ
̨ףҪȥţԶȴסͣԼ
ЩõĽŲߵǰͭƵŻ
ιŲűһ죬һ¶˰˭
ǸԶҪ·ˣԶ
˵˲佩ֱʼˣĸԶǼٵĽŲȻǼһڷɱȥš
ҡҡͷԶƿڵĴţŲ˽ȥ
Ƭ֮һȫŰ׵˼
·ܼңԶӭȥе
߽ˣ·Ļ֮дŨŨıˡǹˡ
ĸô
ÿǿޣ·εصôҲȰá˾ͺˣԺúõȰȰϷˣүѾȥˣܵñӲźá
Զͷȥĸɣ
·˲ڴϣڻ谵ĵƹ֮£Ҳܿɫ԰ףۣݵﻹǸԶӳ֮еǸ̬·ˡ
ĸˣԶߵ·ǰʺ
пѾͷ·˿Զ৵һˣԶ·ûˣûˣԩҪԩ·֣ץס˸Զ
Զбڴ֮ϣס·ݹ᾵˫֣ĸİɣžƣЩԪҵУ˵Ҳ»ȪץסģҾġЩˣһɱ⡣
лл㣬ԶûаӦһ·˿޵ø
ĸ㲻ԼӰѾǰ壬ȥǵ󣬺أѾȥˣܵñٺãôܵ·ɣҪ̫ڵˡԶο
Ҳˣ·Ǵű
ĸһὫɱƸ·ȥôָ𡣡ԶİɣҲôźġ
лл㣬Զܵ泬лл㡣
·չô꣬ⶼӦġԶĸȴ˲ĺ£ǻطȥסɣᶼϤôڣҲԸһЩ
ط磿·˴һ£ҡͷҲȥҺ˼ʮ꣬ǼլĶһġ
һֱסҲ֮Ҫ뿪ǻȥˣԶˣҲܸõӦԶ
ҲڴˣҲط磬Զĸһ£㲻ҪѺǸȥ𣿱ҲȥɣȥҳҲˣҪԶԶ뿪


499 սʯ
·ѪԶȴôͷͷζ
ôԶǲǺΪѣҲǣŴôʱ̣¿϶ʧأʱһҪǧȥʵЩԶʵ޷ȥˡ·ˮ
ǵģΪԶЩҵҡҡͷĸģģҪȥ·Ȼ˻ȥȫԷġ
Ҿллˡ·ǿŵ
ĸﵽ·ǧּҪߣʱ캮ضģߵĻҲýúúõģֻ£ֻ³ŵǴҪˡԻʱһҪòǡ
ģʡġ·ѾҪûмˣһúõĻţ·ĸúõؿ·ֵġ˵˵ţ·ʧʹ
ĸո˵ҪӣӣôֿˣԶص
ˣˡ·˵ͷɾᣬһ㣬֣忴һһгϢھȪ֮ᰲξġ
ԶվĸʱúýӣʲôҪ··ܼȥңҲڵĻҲ߲ͣ·ܼҲʶ
ǰһΪ
·΢΢ͷ
ԶһĸһҪ죬ȸˡ
ȥæİɣ㲻Ҫġ
ĸأ·һ񣬸ԶһתҲƵ뿪·˵ķ䡣
ŸԶҴҵĽŲͲĶһۣϽȥ
Զɣ·ϺȣϵϣֻؿŸԶһʧ·Ĵſڣ˼֮
벽׷ϸԶʱȴڽֵĹս֮۹⿴ǰǶµǽǶǽŵģ·ǴլԺ۹⡣
ôʵ
ԶͻȻ̧֣žžԼ⣬òͶǴһ
ô
ʲô
ԶһԽԽһˣҾһ쵰·壬·ĸһֱҵһĿţţڣȴҪǣҪǣͣ˵һһ𣿡
ĬƬ̣ΪԼϻ˵úãڽɼҪǧúãðЩ飬ΥģҲǵȥġܻԲ·һңȥԵǧǧ񰡡
̾һͣ·ĸȥϿ·飬ǰڵĹ죬ҾͻȥˣѲĸгһϣҵϢҪòĸʲô⡣
͵ͷˣϢ֮·̡
ɣȵ˻ʯǣٻϰɣ򣬸׼Ҳ඼׼ˡԶһ֣ǰȥ벽ҪϣԶȴعͷԶһ㣬һһߡ
֮һƬѩ֮Уԭ֣ϵǣʷһְҶسر£һһʹ˴˰ӣͷĹʱȴǸְ˳Ǿ֣Ҷ˵ˡְ֮ĸԶ֣ǵĵ죬뿪ǣͳʵҲ漴ȥУµľȴ֣һ뵽һǧǸԶҶصıǮһǧΪڵرȥӴ澫ǿѵȻŸԶξĹͶμԶͳĽ죬˴εǵݣȴӪָӣӴԺǽҶصս
ҶӻʯǻӱӼ俤ںӼ俤˲ʱὫʧ;ֱӪڵʱ򣬺Ӽ俤ʥƵģ⺮䳹ǵźҪϼ֡
ΨӦýפţɽӪֵĲ۵飬ȴûеִ磬ǻص˻ʯǣټţɽӪȴֻϳǧפһֱڻʯǵİ̵ĳӪȴʧӰ٣˼ļˣ˭Ҳ֪ȥ
ѩ֮УԶ뽯ȨڱѩڸǵĴ·֮ϡȻ·ϣ˵飬һһʹЯţ
ոմӶս֮Ϲ̴ֻĳʹǩ֮˵û˿ͣЪֿʼµ̣һ쵽ͬĿĵĽǣⲻ֪ǵԴʱڲ߻飬ȴ¹ǽ꣬ܲܰȵǵĵϷչĴơ
ΪѩŰֻۣҪĹܴӷִʯǵ·̣Զ뽯Ȩһˣȴ˽ʮ죬һ·棬Զǿ׳ɵܵס̤ʯǵĳŵʱ򣬸ԶһĻѩȻȣû¶һ㣬ѴĽȨɾͲˣƣ̬ԣֻһ˫۾˸ȴ˷ܵĹâ
߽¹ٿǶסˣҪȥ˯һһҹСЦųԶ֣Ȩ
ʷˣʷȥϢ⿭⽻ӣԼר٣ȴҲģʯҿúܺԶЦ
ˣרȥĳһ飬ȴһɺݾȴãǸ⾫ϣȴҲʯǳظ£ǷúܣʹָȻ⡣ȨҲڿ佱⿭
ǶǴͳèӣǴ㹻Ĳϣ÷ضѩǣũҲ޿ɸԭӦ侲Ļʯǣȴ֣Ϊ̴ϵĽǹֿʼҵĶڣһ䷿ݣһ·Լٶȱɡ
Ƚɵĸ๤̴֮ðŨŨȻ粻Сȴ޷ɢǳŨ̡
ڳ㹤ҲǮãڹﵱС㹤ҲйǮãõģҲܻһͣһϡһɣ컹ʳ죬ʯǣûһԼļﴵţƨȾϿǱ˾ĸŻ˭ǮһأرⳡսҴˣǰǼӱϧ
ǸŮǣҲûţ̣ҪƳң̸ɣЩòĻҲչЯߣӪḻЩѾرľʡûյԭŮǣȴҲһ˫֣Ǵëĳ֯ڵһĹȻõĽҶݼģÿҶݼԼѾͷļĸŮһߡ
˵ǰĽҶݼлʯǵİ˵뽫ԶһδİµĻһҹѪսǸڳ¥֮ϣӶ˫ۣ޶սĵİŮӣȴڻʯǰյڸһĸŮ˾͸ҶݼһҹϹǣսҲǽֻӳһʯͷֻź˼ҲǸеޱȽ
ոչĸԶȻҶݼı仯ԵõϢӹҴҸϻҶݼȹմϸëʱ򣬲Щɵˡ


500 ̸
ƺ˸ԶеҶݼЩɬЦƣĴմϵëȴôҲ޷Ĵɾڣжһָֻ̣˸ԶϤǸСŮͬһƬƲƮеԶߣſ˫ۣӵס˸Զ
رסǿ׳ʱʱѾһʱ̣ͻȻ˳ͷڸԶĻӾҵĲţͬһֻܵŵСèһ㣬ӣ޲ý˶뵽ԶĻ
ĴҶݼĺ󱳣ԶҶݼʱ飬ӽȨ֪һҹҶݼ¸ҵʲô顣˿Ժ͸һϮ۵ҶݼƽڻʯǵĴ֮ϣĻʯǰֳŹǹʯ飬һǽĳ
¡¡սģٷ޹ĵӰһҹҲ֪˶ƴսһ̡
ˣһж
Һ£Ҷݼص
ڣ㲻ٺ¡ӽԺҲúˡҶݼԶͻȻ¶һ¡֪Ҷݼ֪ҶϷϢ֮󣬻ô
ûϽҶҶݼȽҶ㽻Ҷ棬׼Ҷݼ̸һ̸
ôմôëժȥҶݼͷ֮ϵļëԶʵ
ҶݼǣŸԶ֣ȥһһߵÿ˶ͶΪĻʯǳһȴ֪ʲôãÿÿվڸڵĸߴæµİյʱҶЩҿԷ֯ұһЩǮί⿭ŪôһһЩˣһ̧֯ͷŸԶصѾ֯ʮƥˡ
̽̽Ҷݼӣ棬δɵΣһսıĲľƣԼĵ·ı˵ˡ
ҶݼͲָ߸ϣʳ˼̻ĹŮӣСűһ˸Ϊǿģж⣬ڸԶ˵ȴһǳõ飬£ʯǵģа
Ҷݼû뵽һ㣬⿭Ҷһ뵽ˣԲûֹ
߽䣬ҶݼǿֿŵԶһȲ裬ߵѾͷȥˣʱҲûиŻֻΪȺŲ裬ȥϴһ£һëŸԶȻһЦ
Զǣס֣ݼһҪ㣬ȱߡ
Ҷݼͷʲô°ǵȥϴһ£һ·ëմϡ
Զҡͷǣݼ飬ܴϣи׼
ŸԶݣҶݼɫҲؿŸԶߴ磬ô
ҶѾ˻ʯˣҶ潫Զ
ҶˣҶݼ϶ʱֳϲݣҲǵģңˣǺ°
Զ˵ֻǾؿأҶݼЩعζҶڸĸ̷ţǰʱ䣬˵𿤿鷳ʱڸĸߣôˣ
Ӷһ£Ȼֳģߴ磬Ҹ׺ĸǲǳʲô飿
Զذļ򣬡ݼϣܼǿһЩĸˣѾˡ
ŸԶ۾Ҷݼ֮ЩãˣȥĶˣ
λϴѾȥˣԶص
Ҷݼ۾գţŸԶӣ촽΢΢䶯ƺŸԶʲô˼ԶҲ۾
ȻһҶݼ˱ȥзĸԶһѱ§ס
ڳſڣȨ˵Ҫȥú˯ϸһһҹʵĵλûпȥúõϢһոհ⿭ѾǶˣȨ¶һ˿ЦλͲҺúЪһٹô
⿭Ͳ˶ǺǵЦţʱ䣬ʯÿ˶æýŲմأ⿭ʯǵתԼսĻָڴһսջͶѼɽأΪʮ׼ڶУдʶͻʯõŵģòŵĲ֣ĺóǾȥ⿭һһҲϢһʱ֮ϣںڵȦĿ
ǳʷܶ๫㲻ǾͲ°⿭ЦǺǵصһĹģ༫Ĭóһ⿭ĺһ
Ȩɰ̾һ⿭ɶ˶Ⱗ̾ģһַĵģֻ׵Ҹ
ǲ¶̫࣬ûҸģǳʵġ⿭æԼæ˼ʮ꣬ȴԼ壬ȨΪĻ䣬ʮʮ꣬ؿԼʦ£ȴţڣһʩչԼƽ̨ô
ȷ죬һȫꡣˡ
Ҳã·ϱʮ죬ӹǣҲȷǺ⿭ͷʷ㻹㣬ʯ̫ˣ׼ɻʯǵȫ͵Ľ蹤ʣµģֻ޲ˣһҪǾû㹻ˡ
ıҲǴСһѣľеҪ˻ػʯǣʷҲ֪̫ˣҪģĺֻܳһС֣ʣµģǲûͭսԴЩǲܷҪ˻Ҵս󣬾ӳҪЩʣη䣬Ҳһ⣬ø֮ΪЩìܡ
İɣһܿ촦ЩȨɨһۺľڣ˯һһҹ룬ԶҲֵܳġ
ȻˣǱˡ⿭Ц׼һʳǰѽúõؾһۣóʱûһȾˡ
˵ǡǸúúþһˣ뽫Ҳнʱûһȹˡͷ
æߣȨȴϹӣɣ¶Ҫ˵ء
ССؾһѣ⿭ȴȻ£Ҿˣæòɿ
ˣҲȨ΢Цŵ
⿭΢΢һ㣬ͻȻʶȨҪ˵飬ûô򵥡
Ҳزһ㣬ȨԼ£ȴ⿭Ҫһ֤ˣ⼸Ҳ°ˡ
һ·뽫ӷȻзѩҲ˻ᣬķչһ硣Ȩһ£ͷǴµսҲڵ֯ӽȵȡ
Щ飬Ҳ󶮣н˾͹ˡɵ
ȨͷͻȻһ⣬˵ҲСˣˣµһ֮󣬾顣
Ǻ°⿭ЦתͷŲɣϲܣ飬ص˿϶٣Ҹ˵˵ʱþƸۡ
ȴǶŽȨ֪ȨͻȻ˵£ͷ϶л
ȻȨŲɣصϲܣǸŽˣýΣЩ飬û뵽뵽ˣȴ⣬Ϊʷȴò룬Ҳò˵ԣҵĻֻԼ뷨뽫ûʲôϵϣܺúõһ
ŽȨĻ⿭ϵЦʧˣĪؿŽȨ


501 ˵
ҲЩĪŽȨ쳣صɫֱӣʷкμ̣
Ȩ˾Ļ׺룬΢Цŵܴ߽ļ֮һɣ
û뵽Ȩ֣֮£Ȼʳһ仰΢֮󣬲Цǰʱ򣬸ֻ߽ʮأһνǾӪʱҲԲʱһǵȥҳԵģһʹ⣬ǽȥ̻ġ
һߵ⿭ͷʱķرʵǲһЩϲܣҲǺ˵ˣ˸ԶôһšʱķرܹڵģѾǹλԺˡϲܣպǰԣ֣պǣͷΪδġ
ǰǸ潫һˣҲΣصһˣҪ죬ϳ壬ԭҶأҶ滹Щū֮⣬Ҫǵӷر߳ЩˡȨ΢ЦУЦȴЩ졣
⿭ŽȨ˰ΣϾٶ꣬ӽȨЦ֮УȴǲһЩߣɵóʷ˼˵Ƿ˵̫ô٣Щ죬⿭ҲǷˣҪȥǵ˳ʷ֣Ҳǰˣʲô˼
Ȩҡҡͷˣ߽Է磬ô·罫߹ԱǺȻҲǶʲô
˵ɼٳٶۣҲ᲻׽Ȩе˼
ô˵ʷ˵ˣɫŽȨǲ׶ԷΪʲôҪôԼԼһĺڣҲǾְ𣬲ҵ˿⼸˵ǲģ½ȨͻȻ֣һ͵ԼͷϣԼҲûдۿۡûôˣΪʲôȨȴԵԼأ
ܴˣҲ˵㣬˵ܼңȨûֱŲɵ˫ۣص
ܼң
ԣܼңܴˣڣ潫һˣλȨأĶӲͣ˾˶֪˾ǿڰ˾ǿȺȻû¶צԸ߽鱨ӣ׳ֻǳ飬Ÿ߽ʵһǿȺҲԽԽǿڱ̨ʵɣȨƵص
ŽȨĻ⿭ɫþɵɫȴԽԽס
Ҫ޸ˣ˭Ǹ߽ΪεĴ󽫣һֱо߽鶨ľ¸֮УҲڵһܴˣҵĻô
ȭͷ죬ΣҺ뽫ǹĽ飬͵ľˣͿܲҵĻȴԽĻΥ档
ϵ£˭˵أܴˣҲǻ㣬ֻǷδȻҶʱѵǹĽ飿ȨȻص
ɺȻһվǺ죬Ȩʲô˼
һߵ⿭Ųɵ¶ûֻ²ŭһеıһȭչȥɱϾǴӾ֮гȥģȻûϹսһеģȨһһȭȥɾҪˣǿû±ˡ
ϲܣ侲һЩվһѱס˲ɵı۰򡣡¶ȥ뽫˵
Ȩûˣصܴˣỳ㣬ʵҲ㣬ǣأ˻ô飿ĵԽԽҲԽԽ˼Ҳͨʷˣ飬ҲΣ԰ɣʱǲǵ־ΪתƵġ
⿭һɫЩڡ
ܴˣǸŸ߽ΪܸԵģܸǷȫãǹϺܺõһ֮Уǽ˶Խģܱ֤˸ǸõĴʱǻ᲻ôǲģڲܼҵҿԶԣԽԽǣǶأ
ƨŭ
оȨգƿ鱨ĺڣĳһ죬ǲܼȴȡ߽˼治֪˭ֹǡȨΪ
̲סˣ۰һҪݺݵشǰɶͷһ٣⿭ȴ׹ϣϾ˰佫ֲܶ⿭ô֣Ѳ⿭ֻܵһ˫ţۿŽȨɱˣڽȨѾǧˡ
ܴˣ㲻ҪôңǽǰˣйĽ飬ңҲǺ죬Ҳ㵱ѣԲŸ˵ܼⷬ״ҲԣŽʵԽԽǿصΣۣʱ򣬾ģܼܵסıôܼܵסǹôʱԴԴ
ǲܼҲԽһ㲻Ϊҧ
Ȩ΢΢ҡͷǻýڲ֮ءڵˣҶǰɱһΪӡ
Ҫŭ
Ȩ̾һܴˣϵܣ£˵ðɣҶûκεĶ⣬ΪһıʿҪĴ㣬ڽҵո𲽣ҶŽһģһʹһ룬ԺأʵﵽһĽ׶֮󣬾Ͳûˣÿ˵뷨ǲһģȨһֶҩһ˳ζͻͻ᲻ãͻ뷨跨ȴȡȨĹôǷһϳԭһҶϳĽҲʼո¶ͷǣټԺΪū죬ϵڲ֪֮ѾγˣˣɣڿΣԺأܼҵȨ̫ˣһҼɣⲻǶԽľܸıġҵ˼𣿡
⿭Ѿɿ˲ɵֱۣ˼ɫǺ˲Ұף˵˰죬ʷ㵽Ҫʲô
ɣ뿪ڵλðɣȨܼң;͹ˡ
뿪ȥģɳ̾һҵļҡ
ĺóŲɵ̬ɶȨϸֳϲɫ˳ȥĺóɡϤ㣬ĺóǿ󡣡
ĬȻΣˣһȥҽְġįվɲǵȥߵűߣȻعͷʷո˵˶ȨһҲϣΪҵȷȨζΪ˸߽Ըֻһ䣬أ֤Խģ
ȨЦϵܣһ¹ˣ޶ŮûκǣңΨһ룬֤ʦֵ뷨Ǵģһعһܻعѡԣĳɹҵĳɹһˡ


502 Ҷİ
Զ޵ĵؿҶݼԴ֪˸ĸجģѾ޻ȥ˺üΡ
ݼû°ɣſ귽ʰҩõñԶʵõñԭҽԶ磬ҽεģЩ꣬ŸԶԽԽĵλҲŷҡֱϣҽ١
߽õģҪ̫ټһʱ˼ȣӣʹ÷˲֧£ֻ農գɻָԭ״ֻⲡҪĲҩҽ¾ûˡõñ
ллˡȥ鷳ܼˡ
µķ֮¡õñ
Զͷվȥ
ҵﵱ𽫾ͣõñæ֡
û£һأԶЦЦõñȥҽͷʲôУֱҡ
ûУһж
ҽﴫѧͽ飬ģЩȥҲѧʲôҽֻҪһЩȵֶԼ˵ԱЩǾмġԶףģ²¡
õñصУŴɫҰ׵ҶݼԹˮϧ֮ס˶ԷС֡
չС㣬ҲȥЪŰɣŵ˽ԸԶ
ãԶҡҡͷҪǿң᲻ġȥŪԵӸͺˡˣȥ鷿ҪļҲҰᵽ
ǣת˳ȥ
ҶݼʱѾˣõñķӣֻһЩĵҩ۾һۿıϸĸԶ
Ҫոһ㾪˸Զ±ʣߵ˴رߣҶݼ˫磬ݼ𶯣úõ˯һ˵ʱ˼ȣҪ
סԶ֣ҶݼƲס磬ûеˡ
Զ̾һҶݼӵԼĻĸߵ̫ͻȻˣݼ㻹ңҶ㣬𣿡
ҲףΪʲôҪ
ֻҲЩϵԶԥһ£ǾҶݼ˵ʵҶظ˵úףʵӿʱѾҪôˣҪҡ
Ĺ࣬ѵţİôҶݼˮ
ԶҡͷҲ֪һεĸˣʵӼǱȴְؼǵʱûģ˵ʱʱֻ֪ҪҶһǿͷټңع鼻Ҳǲܵ飬̴һ䣬ȴ׷ͷףѾˣ˵ڼǣԹȫӣԼһԼΪ̾һ
飬ֻΪԼǣûпǹǵĸܣѵ֪һͳ˹¶ΪôĿ࣬ûйϼӣȥԵ𣿡ҶݼԹеȻĸס
Ȼó֮ԶҡҡͷʵҲҶϵΪʵҲΪҶϵĽԼɹôȻ飬۹⣬ԼеΪ֮вԼʲôĵ
ҶϾǰڵ˵ǻ͵ڿ㵵ʺҲʺˡ
ҪҶݼתͷŸԶܰѷô
ɡҶЩӣҲˣúõЪһЪҪ׳ˣˣʼˡǸˣԶ΢ЦţҶݼ˵
ŸԶҶڵģҶݼˮϣһ˿Цݡ磬û˵ֻһܵˡɵúúô
ȻҲ֪ǵڷʱҲԼ׵ܵܣԶ΢ЦŵͷڷδûУ
磬ôģ׼ô
ҪˣƽƽģǾڻʯǣĶҪȥߣ㿴Ȣӣ֦ɢҶԶ
Ҷݼһҡҡͷô˵ҲҶϵƽӹĹһӣ
гϢǱȥӾĥ˵ĵطֻҲ֪Ҫ̵ģ̱зաôչΣҲ˵ʱ١
Ҷݼ¶ìܵ飬Σڵ磬ȥӾӺˣҶΨһжˣӦȥҶҵļֻǴ磬ܺúõΪһ𣬾ΣԶһЩ
áԶͷС򲻴ҶĵҲѧúܺãЩֻ֪ͳʹĽǿˣһ·ϣҲϹΣֻҪĥϼ꣬δ޿׼ؽӪ÷Ӫͳɣȸϼ꣬ٷųȥͳһҲˣָժǿĹϵ
ŸԶĻҶݼ˵ͷãһжŴİšڸԶߵͳ죬̵ĻȻҲˣȥ̣иԶţҲʲô£ҶݼڸԶսϵı£һֱŲɣΪôЩʹûпԶԹ̡ȹϼ꣬ҶųȥҲһˣشΣԣȻˡ
ʱܲܽɵҶȥҶݼ
ɲУԶҡͷݼҶǴ󽫣ͳһҶǰļҳȥԴ߸߹𣬻ǶԷƴӣⲻĴƲҲڷԼĳɳҽߣڣҾԳȥ̵ʱ򣬾ͻȥٲرչˣֻܰվһǨ˵ȥҶҶĶҲȥԼȥܶߵһÿԼݼҪףѩȻŵ÷ģֻѩ걩Ŀ飬ܳһȥҶأҶԶҲõĿ顣
Ҷݼ죬׸Զ˼ĻҶҪٵΣգȵӡ
úɣҲǻҪԼİţվ治ԼľԶḧҶݼļͷ·վҪԼߵġֻΪһЩҪ
ҶݼͷԶ˵Щһ˶ԣѾǺѵõĶףԼѡɣҲǿ
ǺãͻҪúϢҶݼ£ҴñǣԶ


503 Ҷļ
ʲôҪְǰ̬ȼĲɣԶɫϲܣʲôҾҪĹͷһ֣ʲô
ʱ¸ԶµľڴģĵµĸĽ춼űԱԴԴʵ䣬ϵشӻʯǣӷЩطͣ˵ǲɵĸĺ˾æʱ򣬶ȴʱҪӣɲøԶŭ
ǵģҪְɿ϶صͷĲݻɵ̬ԶӵĲ졣֪æʱԲʱְֻǰ뽫˵һһ׼Һҵļ̳ߡ
Զ³һ˵ɣΪʲôŲɣԶݺݵص
Ҫ޸ˡɻص
԰ϲ£ְʲôϵ
ǸʱͳҵŮбȨвȨأܿƿž˾ȺǲܼңȨ̫ˡ
ԶĥΪ
ǣΪɵ
ϲܣǴӷһ߳ģҶǼεģͣҵһͽܣҴǵһˡ
֪ΪˣұҪΪǣҪ֪ǻģҲ֪ҽ᲻ı䣬֪ڷʱѾ˺ܶࡣɻصҵĻǲе⣬ǲǺܷŭҴʱְĻ˾϶һƬңἫӰ쵽սԵʵʩԲԣ
Զһ㵣˲⻰˼
ɣսѣѣ
˵ǻģѾڱˣҲԺʲôýΪѣ뽫Ϊе飬ԣҴְ
ԶΣЩԼֻ벻ģǲ˶˵Щʲô
Ҳ˶˵ʲôֻǵҶѡЦ뵱ڷʱԷ⣬źͺӶͷٿǸʱһʲôأҵһùޣĽ֮£Ѿ˳ɲţһʲôأ
ǽȨԶüͷʲô
ʷҲΪãΪãɻȥ˺ܾãԽȨĲѾȻ޴档˵ǶԵģܼңڼѾƿⲻǺ¡
Զû棬ò˵ǰû⣬ҲãҲãƶ֮ʱһɳĻ飬ԣԼǽ飬ûжйʲôģɽ˵Ļһӡ
ǻġ
ֱӣʣĺڹҳһšľȨƿ鱨ȷѾϳһ֧ǿޱȵ
ò˵Ȩ鿴ú׼Щ飬Ҳֻ˲Żῴ׼Լǰû飬ͬ˵һ£ֻ¾ˡ
΢΢ͷлл㣬ϲܡҪְҪô㣿
ֿЦˣ⼸һֱڣҷԼо̵츳ȥĺó
ȥ̣ԶȻ
ĺóðЦѾسˣԺнضΪһˣԣȥĶ
Զͷ㶼ˣҲգȥƿĺóɣϣһ죬ܽĺóӪӺ̻һȻ
ĺóһӺ̻ǿΪعɴЦѾĺóһй˼ˣҲӣܹسûǣһ°ͨ¶֮ޱ泩ֻö˼ꡣ˵˾治һòʹҲԼδȰͷأ
Ų˫޵İ׷Զипʵں˾ѾùˣԼѾټĵ̣Ѿ˹̶Դ뵱Լ粻ʱǲλڴܼҽʾ֭ԼĴＯʽݣȷǰľûк֮ǡڣ־Ȼְ˵ҲΪԼá
лл㣬ɣԶץס˲ɵ֣лл㣡
ŸԶϵ۾ۿҲʪˣȨ˵ǶԵģʱõʱ
˼ٵĽŲ֨ѽһƿЩ̵׳ǰȥһ°ɣС빫˳ˡ
ˣԶΪȣǳʲô
Ҳ֪칫븮С㣬˹ڷв֪˵ЩʲôͷͻȻͷС㶼ˡ
ҶСڸʲôãԶĻ˻֣ϲܣҲˣͷһ뽯Ȩһ½ѡȻȥϤһ˾ôðѽҸꡣ
İɽ΢Цŵ
Զ̤Ժʱ򣬿ҶվڴߣֱĶͷƮѩҶݼϣǰ˱ű˭Ҳ˭
ǸʲôԶվм䣬ôͳˣҶ㣬ҷ㵨˰ҲҶײǸ
Զһ˵ţһ߳Ҷʹɫһȴ飬۽ǶûһۡԶݲóݺţεתͷҶݼߣݼڸʲôҲû˰ɣôһͳˣСʲôҲظһʶ
˭˵ʲôҲҶȴʱ˵Ļعͷ
Զһô˵
ԶһŭҶʱˣͷһԣϵľǿȴû˿ɶ
Ҷݼ̧ͷŸԶ磬ȥӪͳ죬˵ҪȥҰսӣȥһߵĲӡ
ԶЩȵؿҶһۣСӹҶ֡
Ҷͷ˹վڸԶǰҪȥһ߲ӣҪȥսǰߡ
Զ΢Цʵ֪һ߲ʲô˼ֱ˵Ľ沫ɱĲӣߵĵطӪҵֱӣҿֱΪͳ죬û˻˵ʲôҪȥһ߲ӣ͵ôľΪɲݣֻûɱеı죬ľ٣ߣ𣿡
Ҳ¡Ҷ
һսûвμӹ֪սôһ𣿡Զݼֻһܵܡ
ûвμӹһսǵڷȥ򶫺˵ʱ㲻Ҳһûд㻹ǿˡʲô¶еһεġҪȥǰߣҪһһǹúպս֤Լﰾʸ񡣡
㣬ôȣҶݼּûд̣սûмǽ㿴Ҳμӹսݽ棬ҾȥǰߵĲӡ
㣬ҶΨһˣҪҶҵ鹣κСҶңҪȥǰߣҪǲȥұܣȻһ˭Ҳʶҵĵطξбʶ֣Ҳ϶ܱС
ԶһЦҶջһЩֻҪԼĿҶ֣ԼܽСӵҲѪԣ˿֮ġ
ѶҵǿԴӦ㣬ǷҪˣȥһʱܻܲȴǾӦġ
İɣ򣡡ԶĻҶʱϲʲô඼ܡ
Ǻãȥϳɣֱ涫ˣս»ܶࡣ
磡Ҷݼʱ۶
ԶҡҡͷҶ㣬ȥԵĽǶ
ҸȥҶ㰺ͷ붫սµģһԽΪҲɱһպȥʰҾͳ
Ҷһس˳ȥҶݼʱֿ磬÷ȥĶ
ȥɣȻѪԣȥĥһҲãİɣһϳȥţϳҲһˣ֪δ£ΣҲҶ֮ǵġ


504 մ
ǡ
ѾˣϺĻѩһ֮УȻƮƬƬѩʱڣһ˶ԣȻڼвΪˣڱãܽʡȡů̿𣬵ȻҲǲЩˣڸһЩģ䣬ҲҪȥԻȡÿһĿ
ǰū룬ӱ߾һֱǲԶĵطū˵㼣̤һЩҪĳûбƣе嶼ܵݱݱգرֵ̤ǮĶһɨ⣬ΨһҵǣǴõϢ磬ٶȳ˴󲿷ֵİգ˶ʧϣȴԺԲơ
ʱеսתҪսԣʹôܵر֤˶ӵı档
ʧ˴أ˵ؽʧʧشˣпܶԼĶһ㣬Ƿǳġ
ЩūߵĶûбǴزԭȫ˵սƷֻҡͷЦ˵ףǴҲգū˰գⳡս֮УǱߣƷū˼ȫ御īԼǺõˡ
뵽޼еԹ߲ɸǿһЩôԼֱãȻĶԼԼϧԼɽأԹһ
Լȥ࣬صԼĵһ޼ΪһƬĴҲܳΪԼΪԼۣⲻֻ֪ҪˣܴһСȷܵ˾޴ʧֻҪȫЭܴ漣
£ȫͶ뵽սؽУûǮóԼеļҵУ˵տҲֵһǮĶˣһͣҲൽ˼£ӣţеһУҪȫá
ŬڵĴѾģȻĹȥо룬ΣҲǶɹѵӡ
Ժʯͤ˺Զǰͷϵİ׷࣬ϵҲһЩ˵ŽѪľӪԵµظȥӲ춽ҲԭϸƤ϶Ⱦ˷糾֮ɫ
ǰʯ֮ϣһëһƣ˾ë;ƣ˵ģȻζ
ֳĶӣǱһζͷŶӣЦĵ
˺Ц棬ԺЩѩǵĵط̾صϧԺӵ󻨲ľ˸һɶҲЩ̺ˣѩ죬Ҳ÷ڣȴֻܶѩˡ
Цãǲܹѩ֮ʱԺЩϹߣһƣʲôժʲôǸգ
£Ե㡣
ʲô£̾һ˵ɹѵĹؿڣڲӣм˲ưոݣҪԱѣò˰
˺ϵЦҲӣǲΪ˵ҲҲԺӵĻľȥʳŮҲӣڸɴ֯λԭϸ۵ϣڶĥ˺ϼ롣
ھǽȶԴ󽫾ѾȡǣγսƣԽȫľعˡ˺ֻ˵ҲʲôϢ
ǰȡ֮ĿƣҲ˷ӳǰջﴫϢɽϿǧһɽϿӵǧʱҴڵľʵʵԵֵɫɳһ֧ЭҾأȥȴͬʯ󺣣Ҳǲָˡ
ȥ
Ҳָˣò̫ξλãȴܵ轵ĳ⣬ðŴŭ޼ģҪ֪޼ͺܼɵ֮õ˽˹ϵҡͷ
䵽轵УԺֻҲѴõϢˡ֣һѾϴ˲ٳ߲㼸ѾûˣݵһЩʧǾͼȫûˡ˺̾ϢشˣҪˣȻǻԽԽ
ô޼ͻ˵ֻˣֻԱֻҪ޼̫֣Ҳȥսġҡͷ˵Щˣô̴ˣꡣ
һë׽ţ˺Ƭ̣ˣСˡλ֮󣬲¶һˣأ˭
ҿɲգҡͷ
˺һЦڼ飬ǵ顣ԸֶȥķأЩطչУ뼯ȨĿƶȣȻȫ֮ǿ˱
ɣһЦȷģҲİ̴֣棬ȷ֮ı֮֮Զ˾̾Ҳһͷ˽ȥԾʮ򳣹˶иԶһȷأɲعɷȮǱȻġ
ǰ̫һЩعӪ˼ʮ꣬ѧ˵عѾγ˼λҲȹ֮õţӮڵȴ󽫵֧֣ͬݿһɨ˵ҷĹ壬ǰǰ˽ʮʱ䣬ö̶̼һ̣ǳ˵Ρ
˵壬ҵ˸ԶߵǸıʿȨ˭Ҳ벻˾ȻʦܡʮھȻͶ˸ԶԶһ˹Ŀ࿴ļһһھƣϤȨô
ʱʶʱҲһ緢˰Ȼʦͬţѧ˵֮ȴкܴķ硣񣬽ȨҲûϢ³ɽ뵽ʦٽϸ°
ѡڽȨѡ˸ԶȨ˼
Զˣ治Գ֮˷ⳡ֮սºҲϸϸãôҲ㲻Զصɣǻˣˣ̴ѵһ٣ٺ٣ʯǣúý뷢¾ȻһϢҲûеõ˺̾ıԶǣ˵̶̵֮䣬һУ£ˣҲѹֽȨҲ³ɽѾӼ俤ཫ뵽УǵǣڲԭѾγټū˶ȻúܣشˣڴˣǱҪ
΢ЦֻԵڣȴǿԵԮˡҲǺĻԶԶΪеĻأ


505 
¸ԶпסԭϵūƣɹԶΪһĲԭ֮ūˣ飬ȴūһ޶˺굣ĵıǸԶ᲻ǰūһ㣬ΪС
ԶΪū˵Ŀǰľ֮£ǷҪȫࡣ΢Цһֻûгɵʨӣܹƴԭ˲ῴɽϿҪԸǣͬʱǼسһĲԭ֮ԣһԶܣһҪԸıˣ˵ĵ˱ѣԣԶ빲ͬ棬Ϊѡ
Ժ֮أ˺˵ĵ˱ѣҲǾԵģʱ򣬵˵ĵˣǵˡ
Ц˵ҲебҪôԶôҪʲô˵ͱ˵´ֻȴܿǱġʱԶܻ˵ʱ°ɣҲʱֻ˳Ϊѣ˭˵öأ
˺ʧЦ̫ˣ£ȷҪоԸ˵ʱ򣬶ҿأ˵ɥʱڣҿ˵Ŀԡ
ǰⲻɥǴʵҪˣȴ챻˴򵽹ˣڵκڲȴΪ˳ֲݣòֺǸ״ûˣȻֵˡЦǸˣϧعһֱǷ
κ಻û˽ܣΪǿʽأ˺̾Ϣ
ǿ壬̫ڣڱԼǵ棬һģ˵֮ˣһ£ȫĪҴӡ
ԹΪβˣ˺仰ѿڶҡͷЦɴΪڣĶԹķ⽨ߣԹܺıˡ
޼ûԹҲûȴΪ裬عӼʮǰ㿪ʼˣʮľӪ˽죬ԹڿʼҲˣװ׵Թ֮УǸ֮ڻø졣Ҳǲͬǵס˰࣬ԡ
˵˵ȥǸ޿ɿᡣ
˳ɹһع뼯ȨĹңԼм䣬ʱɾΪˡ
ҲȻһڲ࣬ܳɹɹǵһҪԸҲǶʰ˶ǣعȣҲǴв㣬ʱǴԷȫһЩˣΪһعĹҵĴڣụǣƣʱǵ˭ɳΪѹһҪ룬Ļȫˡ
أȻ޷ı䣬Ϊβٳ˺ȴȻ롣
뷨Ǻõģ˭ȥͷϻ֮һͷҲùЦ
˶ҡͷ˺꿴Ŷ׷߲ԹΪ䵽յĵزҲͿʼعһδĸˡ
ĬȻžƣ̸Щ⣬˲ģǰƺһжڱãչδȴһƬڰ֪ηʱ򿴵̫Զ֪̫࣬һֿա
˵ĳĬ֮УһŲҴҶ
شˣ뽫ˣͷ
뷢£ȥôôʱˣ˺Ȼ
ʲôˡ˾Ʊ
뷢ڻֻҲȥˡһλ󣬸ɴԼְɣ˳˺ЦȻһֱڻ̣ҲʧΪһԱ罫
Զһֱϵã°ɣ£ɱҪǿˡ
˵䣬뷢Ǵ󲽶ģڷѩ֮м˲̵ʱ䣬ƬƬͷ֮ϣȻű˪ʱ˪ڻ˿˿ˮ˳ŷ˿
أ뷢һҾء
뽫һ·ˣȽƺˣůůӣϵľƺ˻ΣԼСƣݸ˷뷢¡
뷢Ҳӹƺֱ˸ӣӱ࣬Ȼһ㽫Сȫȥ
治ǵɽ˵ļһȾҲ˺Ц뽫˼Ŵϻǳʲôˣ
ƣ뷢ϸֳһȺ죬һӶǸ֮𣬱һҲʼů³һͷд¡
˵ָָߵʯʣû޵棬ڷ뷢佫˵Ҳ㲻ʲôһƨ
شˣԶѾ˴뷢һ죬㽫˺꾪ȫ
ʲôԶ˴ʲô˲ԼͬطʡֱڣžԼʧ̬Щεضһۣ
Ҳ֪뷢ҡͷԶҵңҪһ棬ʱҲһΪЦأǿЦֻӣװ󣬴Ӵԭһ·ڶţй¶٣棬ֻǵ˶֮һ濤أһرǿ£ֻ׿ڸء
ô˵ϣȥؼˣʵ
ǡ뷢µͷֻǸң뿤ش˵λ棬ϵ뿤شԺϣشܰ
˺꣬ʲô˼
˺૵˰ΣĪ뵽ˣҲ̸
˶ӰΣɫˣɽϿȻΪǿɽϿ
˺ˣһǵ˽ܣԶֻ͸¶һϢ˱Ѳµ˸ԶĿġ
أȻɽϿֻ²ܴӦⲻս˴ٱεֵסɽϿߵԶҲֻĿϣǻҲأⲻǰѽȥô
ȴֻǳ
شˣ˺겻Щż
ҸǣԶôɽϿɽϿѾˣѾ޺˳ǳأ걸ĳǷϵսֻȹһսǴľӣôʱ䣬Ҳû£ɽϿǧԶôܴɽϿȻʦԶȻһյģĵǴӺζأʹؾź룬һСģȻ˼룬۵۾
ԶֻǣӮӮὫ˵߼еǵϣϾ˼ڲԭϵĶ˺һʯ֮ơ
ô򵥣ֲɵϣԶҪ֣Ҳ˵ǲǣѲɸԶΪɵһ˵Ǿˣ˵ԶԶ϶а˵ǣҲ벻ͨĵطҡͷ󲻽⡣
شҪȥ
Ȼȥһ«ʲôҩô֪۵ؿһеļ룬뽫ȥһ°ɣȥһԶҪ̫ˣͺˡһ̯Ӿͽ㣬˵ҸȾ纮ˣҪúõ죬ҪҵģһһȥܵҪ£Ҫˡ
أôУҪȥҲöа˺꾪
ҪȥǶأҲǴҲҵĵطԶôԶˣʲôߣԶ÷뷢ǲñ֪ٵãºεҪ֪Զᣬ룬ŵˣǸ˾ܲ²ڴʲô⣿ԶδҲ֪һУ±ܾǵһλġĵȥǸԶֻͻظˡ
˺겻ĬȻ
ԶȻаմңȻһˣ


506 δȻ
һȫĴ䣬ԶڴãҲֻ˼ңӵĹģԭӦа˼ҲŶԡ
սԶ̾ϢƫԶĴ䣬ҲʮһȫķˣڴŬֻЩĵط
۵ɫȴЩŹ֣˸ԶĻɿȴûн졣
ôɫ̫ÿԶźۣЦҿģӵƺϤúܣĪ˲ɱ˵İɣ
ɫ䣬Σ˵òҵȷ˲̵ʱ䣬ˣҺĵ¡
شԶ֮⣬գ۾ź۰Σ૵صֲ죬һֱЩͷһǽԹʱƫƧôҵģ
ǸʱĲҲ˳ۣѩصĴҳ̽·ֲɵϣȻҪһƫԶĵطһ㣬㵽ҲΪˣӹһ١̹ȻΪ˱ܣй¶٣˱ɱˡ
ԶĬһ˰ɣ¶ˣǸʱ򣬵μҲ㲻áҿǱɽвٵķĹͷȥ㣬Щֽɣ
۵ͷʱңҲʲô⼸㣬뷨ı˲٣ɱ飬ûεʱ򣬵һ㵽ϤĵطЩҵµİգЩơ
ݣɱˣûʲô˵һЩϰգԺǲҪţҲ̫黳ˣңʾȥͻϮֵʱ;Уɱһٿ棬㻹һԶɫȻ֣ս˱Ұް
ҪԺɱھ͵ɱȭصػԵһһȭȥϻѩ䣬ʷңֻнһһͳĹңֺϱ˴֮ķ磬ʹ˵ȺԸԶһеĵ˵ġ
ʷʲôʱЩˣԶȵʵҹ㣿
ûСҡͷЦʯﲻǿôԭӻūޣȥѧǲмҲȥˣȥϡ棬ǡһ˽ʷڿΣһ
УȻʱȥɣԶҡͷЦѧݣһ֮£ɽȨģʯڲʮĺӣǿѧĻʼںͬؼĶֻ벻ȨȥϿΡ
ʷ˵Щδá۵ȷһѧŵˣѧ˺ܶࡣ
Ժʱʱ򣬱ȥѧѧɣһѧܸ˵ġԶЦ
ôۻһ⣬˴ûм棬ȻҲ̸Σ뿪ǣƫƧĵط㣿Ҫ֪ڹϵŵúܣô˵ҲͲȥ׹
ź۵ĻԶ̿ҺȻûм棬ҲѾˣԹ޼Ķ֣ҲΪɣһҲѵʩչ뾡һа취ʵū볤ֱ뵽£ףͷҲ޼ݰص˴뷭ҲֻʣһֽˡؾɽϿڿ⽻ҪѰѵ飬ΪСҴ۹һֻһССξʱ򣬾۶ҳ֮ʱǴֱʵʮӵĺ񣬷뷢ҲǲæȻҲ֮£Ϊô࣬ˣвһֻһСξңȻѾӵ˲ʵѾʸһˣв֮İɣȲ죬ضġ
һȡɽϿĵؽӽָ𣿡ȻЩɣ⼸һ˼顣
ӦҾֻԼˣǻвٵѣھͿΰɣӦôܵõģȻԶԶʧȥġĻᣬͿܲܰյס
ȻǣʱȻǣҪɽϿʵЩġ۲ص
ô˵ԶҡͷҪɽϿҪȥ˶ԲԭвгʱչɽϿʯ̫ԶˣףҪסɾͲôˣǱԶˣض⣬һҪֵԺϵطˣ¶ǽȥͷ۰ɣֻҪһȶĲԭ
֪ĵˣ϶Ƕˡ۵ͷﲻˣûǣԹôɽϿ㻹Ҫô࣬٣ӴԺ·ҿɾҪͬİ·ˡ
Զһ˿ʹɫʱ򣬱Ҫãеáǲͬʱӭս붫ˣֻܽһͷרȥԸˣǩźĺƽԼ㣬һҪͳΣһ㣬ĴҲ쵽ԭġ£ūˣҲһôġ
ţɽر
ţɽֻһ档ԶصǵҪǽǣסһֵ뽯ʷõһط׵ԭѾȷˣǵںƽԭһȷӪأڴһ֮ȥţɽӪһȥ֧ԮԭӸףս
Ϊʲôȥף۲ص
ȥţɽϳϣԽΪʺ㡣ںףֻںܳһʱ䣬ҪͷڹģӣʣԶЦƽԭطֻ֣Ҫ㹻˶ƹȥΪΪҪʳҲԺսµ֣ҪһȸǲѡϵʱһЩ֣Ĭ
ǵҲǣ۷ص˵ͷ
ԶԼ˵ǣɺȥƽԭ˵ʵֻǴҪԭ򣬸ΪҪǣƽԭΧ۾ūС䣬۹ȥҲԸٶոЩС䣬׳ӵʵͬʱҲúԼʵǿ󣬸Զ뽫ū˿ԼУǿںС
ڵУѾγԺΪ׵ūϵ飬ЩһЩֻļ󣬶һΣ˲׺͹Ĺ壬ǹ֮ʱ˵ʵҲӦ൱ˡֻнǷɢأЧƺ⣬ܱ֤ūԶЧԼ
ֵܣҲһ˲˽ܣоۼ˾󲿷ֵū֮ؽūͥ˼˵Ϊ룬Զǰĺ۱ԴΪĿġ
гһֵܷĿԣؽɿܶɱõİ취Ȩıһֶ֮Ĳԣȷ֮ɫر㽫ū˷ֳ˼ͳĲ֣Ժ֮䣬Ҳֻо
δȻǱҪ顣


507 
Զ϶û뵽֮죬̽ʱԶЩԼĶ䣬Ҫ֪ǶأǴıԵϺãҲĹ򣬵ӷ뷢³ȥţһһȥȻҲֻ죬Ҫ֪뷢佫ⱼ·Ǽҳ㷹ǵĹУƽسУóԣǼټġ
Ҳһ˵ֵĴǴҵѣǰΣֵŻֶ
Զӭ˴⡣ԼΪһҪλԼݻǲһЩ
һ˸·ȷǳ˴ͷ̫С·Ŀദ֮ϣ˺ģ챼֮䣬Ҳĥˮݣһǻʹ˿̣ڿĿĵأǳһ
ǰˣأ뷢ָɽ֮еĴӣδ䣬߳һˣΪһˣǸԶ
ǴͷһˣǸԶ뷢µ
΢Цͷ֣ǰȥԷʮʱڲʱ۵΢΢ü
شˣԶ˫ֱȭһҾأ¸Զ
˫ֱȭƽ֮ԶһֱӣЦռˣĸʡѹҶСɽ֮Ǿ֮ԣ¡
û뵽ĿףԶЩΣԼÿһˣԷĿ׶ͬһ仰
ݼң÷ãò޹أҿ̸ϿʡԶ˵Цˡ
ŸԶεݣĵĴЦλµĽ죬ڻ¶۵һ棬Լһ˵ȻЩɬˡ
ԶõȷӢӢҪǣЩγɵһϣüĿ֮䣬һƳ˸еѹܸܵͨ˲һʣΪԼҲˣԼͬǣˣսɳǼصɱ߽֮һ𣬼ˣҲеѹ
Զ࣬Զʰ䷿ӣˮϴ裬ȥȥԶһãС
Ҳף˵ǵ׼Щǲ˼Ҹ⼸·ȷҲ۵ûţǱ㲻ˡ
Զ΢ЦϴϣỹԱƣҳɻ֮ʱزԶǧϺ񣬸ԶвΪռأһҪúõؾүԱл⡣
ƣȻǸ߽ǾȻǼõģһȼݣ
Ȼֻһõӣȴʰˬˬһ˸ߵĴľͰڵˮðֻǿһۣûʹһȫð˳ֻ뽫Լȫӽȥ⼸ƣһԶȫݳ
·ԼͰڲ౻ˮһݣһĵʹ˻˻ƺӿģȴһݵ̹³һͰأͷҲ棬۾Զȷᣬкɬĵطһ۵ʣѾγˡ
Ȼǵһμ棬ȴһһ崺ĸоֲ֪֮䣬˽ѣεʣɲ˭ӵеġ
˼˳ССսȻҲһܼЩȫ漣ݣͱһεĶͻΧĻ֮УԨʮ޷ѣֻ׳ʿϱۣˣԶֻвһ˵£ȻŴ˳ش˶䡣
ı󶨣ް̡֮ԶһȻԼҪԼɽϿǾͿ϶аյģһԶĻ棬ҪĲɽϿǽ˫ĺ
֨ѽһƿ뷢ŵ˽أǸԶ͹ҩūƵģ˼Ϊ顣
һӹƿӣԶϸ緢ȻҴȱĥҲܿ
⵹ѣ˴ڲĥˣ·վǿʹԶֳϵֻһ۱ܿ뷢Цأ걳
ãľͰŷ뷢˫ڱϴ궯°ͲҪȥˣҰɣλÿɻ⣿
뷢΢΢һָ糣أڻеѾˣһߣɾûˡ
㲻ߣҲ˻㣬Ųߣ㲻ûˡûۣϵﶼȥҲɣʱҪˡ
뷢³ĬƬ̣ǣأİš
һδɽϿ߱㸺𣬴ȥϸԶսҹţĿ϶䷽϶Ҫǳ
أѾӦˣû̸أ뷢¾ȵص
ⲻص㣡΢ЦԶ϶ɽϿڣֻǺܺɽϿһûд̵ĽǺڴء
Ҳڴɽ֣˵֮ûУеͶˡ뷢µ
ôԶ
Զˣ־Զ󣬿Ʒ磬ʯǣµȲ꣬ӼҲĿ֮УֲǣѾЧؽū뵽£ʱƣԽԽһҪɽϿȷ˲вȴȻҪؾǵǰͷȴںͷ﷢չһȡ֮һͳֻ»ҴԵĴС뷢룬ѵ̽ĵܹ̽֯ӴȻҺһ㣬ǷϣȻˣȻÿһߣȻǲСܸģȻǸԶĽģֻɫѡʱǾ֣˵ҵרԶôŽԾ
Цǵ̽İμָӴ̣Ҳд󽫣ôϣأ
ⲻһ뷢ҡͷֻǻеһԱķչϰĳĹģԶ鱨ֻ֯м꣬չѸ٣ҼΪľ
ڶͷ˰ɣ
Уһֱûá
Զҵ鷳Ҫϧ鱦һҪö˲ͣɧ
뷢һԶϻûпʼ̸ͷȴֿʼˡ
ɽϿ֮˵ˣԶסУôҲһ̫ɰЦ˭˭ӮҪҹţǸԶӮôҲһĺˣٶԽԽã̴һ㣬ĽӪǿһЩǾ͸ˡ
뷢³Ĭֻһ̽߻һĽ죬ԶԶ㲻һμҡ


508 
뷢Ȼӹﻹûμҵֳ޳ܣҲףϴһͷͻڵĸԶҲһͷǣȻҪֻԸͻȻ뾡취ͷǳ̫ǿ׳
ĬűȴѾͨĳЩ䣬ԸԶµ򷢶սϮš
ʵͬ飬̴ֹҲͬ
ԶҪͬڵˮ֮УѾϢͱһӣ֪ҲںΪˣҪԸһ
ˣȡɽϿ˵ڻɽһͷɽϿ˿ƣҲõö࣬õɽϿֻܵһһεıȻƣӦԹڵľƣķչԣûжܶԸ
棬ν֮ԼȻͬƨһţĿǰʵҲûٴνԼҲһƨɵҪҪҪʱʵ
ΨһܶԼγвģҲǶˡԣڽ֮УԸ˱ԼҪ񣬶ٴ֮ǰԼɽϿв
ԶɲԼ붫˴սʱһ֧ͻȻԼĺ󷽡
Ǳˣ϶ܲµԼɽϿͼҲϵԼὫɽϿԱԼס˵ĵ棬Σ˵ɽϿ֮ǰǵԺǽѾǵԺǽԼļžر¶˵ǰûԺǽܻǶһĹؿ
֪ɽлȴòƫɽУžɣ
ԶȻ˵İͷֻǼҰζȴѣЩƤװź۵ƣͷǸ򲻵ġ
þƣ߹һֱӸλˣƷƣڣֻҪζֱܷ
ϵأͷ򲻵ģҪ뿤ػ棬ŵӲ˼޾ٱ΢ЦҾشˣлشһֱԸԶ⡣
΢ЦúãԵҪȣȨǺϲơ
һ
ֻˣһƺһһȴҪף߽ɪͷϡ
лشˡ
ƣҪлشҼ档ԶµľƱ
Ɑƣؾܣ˲ͷϵУҲͷһ̡ЦǻΣ
ô˵ǴӦǵĽˣԶ
ӦһôǺЦ룬߽룡
˻һЦ
ڸԶҰζŸԶսһܣصĵطȻѾȻгҺ֪ɽϿ֪ɽϿ
תľƱԶЦЦɽϿǰոǧ䣬һǧƲ࣬˵սھȫۣ˿СҲձɣ
ҪԸɣʾ
ҲҪԸң֮Ӧǲشˣ˲ͣɽϿͿѣӾӣΪҸУһֻһصļһȴһ⣬ҹƲĻǲȥܿ죬ҲԴһ̽ԵĽˡԶЦųһҰȡ
̽ԵĽ
ԣ̽һ̽ڵսʵ̬̽ȡԶ¿й˼ȣеͷ𲼽˲֣˵شˣҸΪ֪ԼΣȻҲڵõҵϢ֮󣬱ظˡ
ðɣ֪Ҳ㣡̾һ˵вҵ£Ҫ϶Ҳ¼ɣǰ֮ҪҴȴ˵ҵʵ޼ˮˣҲ룬ûˣֻã
ߣУ˵в󡣡ԶЦ
һȷͬ˹ϵ֪ɽϿȻõɽϿȴдһ㣬Ӧס̫ԸҪ
һ䡣Զһھƣʣµ㲻ùˣһὫһõɽϿ㡣
õɽϿȻؿ˵սˣ򺯹ȹأؿٵˣԶԴ˵һõɽϿ
ԣõɽϿԶ΢ЦŵɽϿ˱ȻŭȻڵӶںضɽϿҲǴ⣬Ȼӣ˵׳սҲǺܿɹ۵ġҪһ˵ĿģҪǣسǣˣֻܴɽϿ֮󣬷ص¾Ҫ㣬ҿɰﲻ̫æˡ
׷ʡ
ǧˣԶָǧμսɽϿ֮һ˵˵ķˣԺ󣬾һпԼˡ
ŸԶص㻹û˵ɽϿأ֮ǰйһɽϿ˵ķ˵ȫõģ仰˵ЩͲܴɽϿ
ԶЦǰ˵ҰսʤûһôҼȻɽϿȻ££أˡҲֱԡһ˵ɾͲˡ
һġ૵ص
㲻ϣԶҡͷ˵аСĴɽϿ
һһڵűеľƣԶûеڵԼ֮䣬ֻĹͬ㣬Ҳĳͻ֮
ãҴӦˡһˣɷ뷢죬սȫľ¶˾ġ
ػõĻرԶ˾Ʊ֮¼ȶǿ̸̸ĺˡ
ͷ˶ҵвüޣв˵ʵֻһԤ⣬ûռɽϿ˼Ҳ㻹˵˵ɣʲô
Ҫҿ̶ӣڴ֮ڳͨ裬ǵĹ˰
ȫû⡣
̵ͨķΧơԶŵҿڣȱٸ仰˵ȱȱͭϣܴ̫õ䡣ǴԹطŪЩҲͨ˻ȥϣܴ󿪷֮š
Σ֮ϣܿĲ¼ɡ
Ѿܲ¼ˣԶЦһ׮ʲô˵ǻᾡؽһЩ
̵ͨͨҲˣҪõر
ΪرǻΪṩһԶ΢ЦؿҲ֪еԶԾʹõЩΪصֿؾϡ
ɽһξ˾Ʊ


509 ɽϿ
ɽϿعڻū֮һµĵصѡΪȶŻɽڣŶԴԭ֮ū˵ļȿɹֿص̬ƣͬʱεطԹĴ
ūѱܣɽϿĿģʵΪԹ׼ٵһ·ľӪһƬأѾһеȹģĳУ߸ߵĳǽƮľ죬˶Ȩ
ÿʱỵ̈µִƬط֮⣬һƬƬµľγɣع֮ڣҪľ˰ǼصģΪߵĿƾعΪɽϿƶȫµߣѻأͬʱ˰ա
ҪĴ̼һü˱磬ƬȫİأʼǵĴƴ
ɽϿģǿڵĹģֻһصĴСΪҪԣΪ
ոտѻĵأߣİģȻҪڵص˴ʳֲĲ㡣
Ϊ˿ڲ㣬ּΪƶҲ̶ｻףΪһ棬ֲ·ѺģҲʹƷȱ
֮
ɽϿأ⣬һԱ佫ΪɽϿ⣬߳٣ֻǴĽ졣һˣسȫˣԸ˾һĹ١Ĺ٣ȴǸԶˣ··ΨһĶӡ
뼯ȨĿ֮ϮȻȻռž󲿷ֵĸְһЩõ˲ҲʼͶ߱뷨跨õãЩȣȻ˵·һЩȲ˵ƣʦ壬һ֮ܵձˡ
ոնʮ·ɽϿ˾ʵʵƷ٣ʮͣعλӣǼ亱ġ
һʼ⿴޵ʱǱżĻɵģ·һ⻷Ҫ˾ڻˣ˺һʱ֮󣬺ⲻòл˾Լһô
·һѺ֣Сﳤ󣬶Щ飬Ŷ壬ɽϿųǿʵҲһصĹģ˿ڻ࣬ѧۣкܶʵ·ʱ䣬߱£̳ѧ˵ǽСѧЩ֪ʶں֮С
ɽϿԣֻСһ
֮󣬺㽫¾ӵĺȨһԵؽ·ȫЩ֮רѵľӣһս±ľӾǰ档
ǰһ֧ǧ˵¾뵽£֧ӵĵִף˴ͻһսˣⳡսʣԹġ
ǧ±Ⲣû̫⣬ع뺫ս󽫾ŴȹصķشûзɣΪֱعΪӵĶ֣ԹбפڴˣطعΪսľӣɽϿһʼפǧ䣬ӮӢͳ˧Ųԭ֮ūȫ֮󣬱㿪ʼ𲽳ط䣬󣬺£ֻʣһǧ䣬һǧǧȴǾϸսϱǧ±Щϱɢ䵽±еλ٣аЩ±һ֧
µѵ±ѾɬʼһЩģʼҪҪȥԭһˣȥôһùū֡
У·⣬Ϊ·ǧ˵ľӵĺڰŵľȫû˺֮ǡ
ú̾ǣ·ǶûжļһҲǱ񣬲ûκεӡ
Դˣֻܸ̾ʢ֮ʿҽ̳ĵӣȻ֮ܣ˵Ľ
ΪһһϵĬº·ߣ·ȴ쳣أû·ŬԼɽϿŪһ㡣ڵɽϿפľӣ˿Ҳһնһգۿűһһˡ
ú˷ܣΪ⽫Ϊʱ
䣬ѩ¸߽ͣɽϿĿظϵļҳö죬մȾĻѩͣոմʿһѵ
ţǴ̴Ľ죬ûѧٱܲˣǾ͸㲻һ֧
һ̤ظ㿴·ǰô洫Ϣ·ĸ·սˣ·ߵǣĸײ붫˵սУڶ֮ž֣֮ͬΪ佫ĺҲ겻ѣһ佫ıˡ
·Źٷȴƽصһ棬֪·׷ɥɽϿ˷æⱾ·Ҫ뿪ȥɥ£ɽϿҪҳһˣͷ˽ΣʱҲ֣϶Ӱ쵽Ķսġ
·ı쳣塣ĹԱû˶ĵ£ڷܡ·˼Կս֮عܽ˻ԹôʧȥԹϵֱӱ¶عӵǰʱ·ĳ޽׾ٵĵñ
ɺڱ̨תϢú·˶Ǿޱȣ·ĳˣž䵽˸ԶУ밵׵һȺףͳͳԶնʾڣ䵽˸ԶС
ԶⲢֻ̫ԼԼ˵عͨʵ̫ңԶһЩԶԶЩպսǲ̫ǸԶҶݼһδ氮飬Ǵ㣬ƫЩ绨ѩµ鲢ð
ֱڲҵĸı䣬Զһٿڻʯ»ʹµȨ̴棬ǩ֮ˣڵõ֮ͨ󣬲ſʼӴˡ
ͷҪɳ֣̽ڻʯǵ飬ڲԭһǳأⲻ뿴ġΪ飬ҵ·Ϊ֪·ҲˣǷˡ
һ·ԶĹϵʱȷŴͣ㵲ѡʵ·ԶĹϵرܣΪǸʱĸԶĵȷȷһӣ·ȴһ꣬Ϊ·Ȼǿ߸ԶģҵĹϵ⣬·ȥһ
ȥԼ֮ʱһװŵر֮лӵļһȻһ𾪵Ĵ顣ȷ·Щʣ֮£ԼǰΪ֮Щ飬ʲô¶ˡ
ԶնɱɱˣҲ㸸ûаһ
֪һж˺⣬ȴ޷ǸԶڵĸԶϵ
ʱ䣬һ˸ı࣬ɳһЩǱԭڶʱڣǻزġ
οأ·Ϊ


510 
ɽϿ꣬ദǢҲܻ·жȥ˿ףִһߵнҹëһ߲һ߿·ˣôûлȥʹ࣬ǿҲŵ㣬⼸ææ£ϻȥ֮ΪТһȦˣҿɲ㲡ˣ˵Ҳǰμ˲ţһʱҲǽӲֵġǹؼʱڣðӡ
лصĹġ·ǷǷӣȿأҪشˡ
֮䣬˵ʲôģһЦëӸͻȻĿһʲôƵĵ·˾ϡˣ˹£ûʲôΪ˽£
ǡ·ԶǱ˹˵ĸΪ֮£ԸٴҪһ·ĸ׹
˴°˵ԶҲˣ롭
أ·;̣ʹ˵ǰģĸ׾Ҳֻ·ˡҲ֪·̷ģ˺ܶ࣬͵ֻʹ˵һĸǴȫҵʮЩġ
ͷһ·̲Ȼ֪ģΪЩˣ˷ģЩǲˣɧ˻ûģοúⴸµ±һõ顣
׼ȥ˼ˣ˳ٽǼ̫ݵСˣһɳһ֧ȥӭǵģİɣԶȻǻĸףɳ˿϶ǾҲˡ
˱лˣ֪һγȥ׼ıߺ׼ݡ·ͷϲһɸˡ
ȫߣ⣬ٴǧȥÿ׼յĿ׼ͺˣʣµģҪʳЩūˡЦһ
·ˣһαⶢϵǼС䣬ȻˣūˣûʲôøУ࣬ı죬ϧɱܶɱ˼
ﻹǧɸܳͳ˧ЦϴβǱԹ˵֮󣬸ţôһұһЩЩū˵ţûѱ֮Ҫ꿪ã÷һЩֽš
ɶлˣ·ϲѱ⣬о˶ǣţ㣬ǿԿѸĻĵأٹһ꣬ɽϿԸˡ
ǿɾҪ·˾ˣЦ
ֻҪ͢ϵǨ˿ڣ㹻˶һжѾ鳯ã볯͢Щﲻķ˶䵽ɽϿ볯ϵĴӦܾ
ǵȻܾڿηǸл㻹أǼﲻΪûУЩһ֮У׼˿ǲ٣㲻Ǹ鷳
·ЦһɽϿطڿǾܣкνڣʲôڵҪɶУﲻеȴǾµģ̵ܽģһɿԴʾڡ
ڿɱȸ֮ʱɱడЦʱʱǸǫǫˡ
·Լӣҵ뵱ǫǫӣģôҲ񰡣
·ͨӣжϣϵĶĵͷܳԵͷģȷ࣬ҵĹŵӣֲôˡ
·Ƕȥֽŵȷܿ죬ҹѾ˶յĿڶһ͵˺ĴӪ֮СվɽϿͷ֮ϣĿž߳ɽϳǵʱ·Ȼ̲סǻԼͿԼĸˡˣĸףи׵Ĺǻңĸ׽׵ĹǻҲˣǸֱӺ׵ƣԼҪһһع˵
뵽·ݺݵսȭͷ
ѧϰ֮꣬ǰع߱عһȫһĹңȻȴ緢ԱЧ׺ηű۰µԭɡ
۷ȴǸ֮еˣǸŭ˫ĿԼļ򣬴ЦŽԼСʦܵʱ·֪ԼһȻҪλµĴˡ
ѧգڵҡűʱͨõˣ·ԼĴԼĸֻһͷڼЩУЩײƽҲǿ˶٣Լʲô̫õǰ;ͬ⿭һصǲˡ
عȴȫһ׿Լʦϵ˵ֻҪвѧͲûгͷ֮գοʦѾԼȴ֮УԼƷɽϿ˾Ժ·ôߣҪԼˡ
뵽˾ңԶһˣԶСԼҪĶ࣬ԼҲûнɶ֣ڣˣȻѾԼԶԶ˦ˡ
Ҳġ·ĬĬصԼһޱõĻҲǱȲ˵ģݵĻԻ֮˵İ·֪ԶֵĴôãĵˣûһġ
һǿġһѾԶȥؾת˳ǽһĹҪʼˣԼÿһ죬æµͳʵġ
·߶ŸԶʱʵԶԶոչȥϣڷѩ֮УԶһϮһ֧ūˣ֧һ˵ҹȫһҲûѡ
ⲻǵһ֧ǼˣԶѾ֧ˣЩΪ˶İ˸Զǰģʵȥﱨû·ߡ
ԶȻĵĴԶˣԭԹ߾ıΨһĿģȫЩˣȻðнж
ʬϵݴûѩԵúǷ㣬ǵĻǴǿҵɫʵĶģȫѩ֮µأ꿪ѩ֮ʱЩԶҲ¶ټ
ѾˡƮɵѩ֮Уߵ˸Զǰղг̵ĹƣӦѾ뵽ɽϿ˵ĿڣҪжˡ
Զ΢΢ص˵ͷֵĳ򣬻ɽϿؾĶ򣬵ǻǱÿʼˡ
·ӦĻʱӦһ֧ڿٽӽˡ̧ͷһֻĺܣ˵ʵҺܵԾܲܰռƻڹ涨ʱڵִ
ȡɽϿϵĴᵡģҪһ̴˰ӻòɽϿĻĴܺߡԣһŬġԶЦ


511 ӭ
ͱŰӿʰӪصʿȻ֮еľ񣬸ԶͳĴ󲿶ǲԶа̵̽·һ˻вǵģκ鲻һ򣬾һһ֧˹ʹײǣЩڣҲܴӦԣƬطɵ˺ūѱʰòˡ
ӪصǴССʮǸһ˿΢ЦУһ·˵ļҵһ֣ˣ·ҵ棬Щ֮װöһЩ֮תͷ㱻ˣͷĶȻҪ
ʿѾʰͣߵмһǰ·ˣҪˣɽϿԼж·̣ߵôҲҪʱ䣬ʱͿԿ·ӣŶԣӦ·˾
һ·չˡȵɽϿһҪóúõظл㡣ڴ·˵źһ·һǿ׳ҲԲοһϸˣﲼõչ˵ܵôʱ䣬Ҳ۵ùǺʱ֮Уƣ
ҵЦתԵĹܼ·΢Ц·ܼңҿɫãɴҲȥɣͱϾЩһӳԲġ
޷·ҡҡͷҾڷߣûµģŵסҲʱˡ
ɣҡҡͷת뿪ŲͦεıӰ·̾һȷǿţվǴˣ뵱үս֮ƴɱ֮ʱǰҲ˼ɡ뵽ĵһװƷˣҪе飬ֻԼҲӲ˰ɡ
ɽв˳һ˻˰ԼˣܿүĴ˳Ϣعһ˾һְԶ£Ҳ㹻ˡ
ͻȻٵĶ̵֮һ̧ͷʱԶǳʮڵ㣬ʮսڣѩ
׼սһٴ´ʮӭȥѸɢ·ڵĳΧһ֣ǰӭȥϣ·Ҳĵ
ķװЦɽϿĻѾôһӭȥкǰɽϿֵôǴ߽£·ǰ
ĺʮرһӷٶȣʮĵطͣһؾУξԽڶҵɽϿν£ν֮ǰӭ·ˣ
̫ˣͻЦڼˣЩҿĵ˵һڣֻˣײǣԼҪ·иʲộǿɾˡ
ؾУξһЦһ˵ȷ٣ûдɵģҲİپµġ
Щ˿ɶūҡͷūܱģһǻаգһ㣬Ŀɾûʲôʤˡ
Уξһ۲ͣвһ˿ĵɫֻŲʮˣƬԭϴҡڵȥ磬Ҫٴҵκһ֧ˣǣδҲ̫ˡ
ǣЦؾ۹£ܱȵġ֪գ
ʲôֻһУξ۾·˱ں𣿡
ǵģУξȥ
˱·ߣĲһ񣬴ϷˣĩɽϿغν֮ǰӭӱϷǰɽϿΡ
򿪣¶·˾ϲӵɽϿģҵĳô
˴ϷĳɽϿ˾·µϷ˻·˾ܺáﵽɽϿһ·̣ѩÿ߲̫Զܵûʱ䣬Ϸ˾·˾žˡ
ģ·ǻϲĹ٣佫˵֮мΪûǺܲġ
תŲͣڿʼ·˵İȫǽӹܣֻ踺ΧͿˡ
Ը͵һЦҲûԷִֻǻ˻֣Χɢȥ
һλǰȻǿصˣȻСĵų˲
Сʻ괬Уξ˵ǲǣ΢Ц
ȻǼѪ֣ЦЩҲô˵С֪Ҳһ֧еǿЩˣϣ
УξУҲвūˣϸ񶷣ǿϲֹһƽЩūھгν̹٣Ҳ˽֣һƬˣĿ»Ҫ׺һЩɲҴ⡣
Ų͵ĻɹЦ˵õҲǿūѾǴشˣʣµģһȺûӵĻǴصģûʧתܡûдһ̵԰ͷİɡָָ֮Ʈ֮еĴؾ죬õĻ
Ȼͷڸͣɫ֮УȴȻ⸡˲ΪȻɫŲ͵ģ΢ŭʵ㣬ﲻдɵˣνǧЩ˱ˣʱֻǱӴܣһΪȫĵطܣﻹҳɧ¡
Ŀνˣǿ̫ˡ֪ν˶ǣ
һǧǧ䣬һǳΪһˣ˳𼸸ūС䣬±ǼѪصԣǲˡﵽνĲӣС͵ˣΪǹˣ𣿡
ͳһǿ̫ˡҾͷˡתͷȥһ۲Զһ΢΢ףΪ֪Ŀʼ١
ʱ֮󣬶ĺͻȻһ֮ͻͷȥȴһѾͣʿΧﲻ֪æʲô
ʲô£ʹʵ
һ̧ͷܽ⳵ĳˣ
ôãӪʱûмôʹŭ
ʿԵصͷͺһǼȻʧְ͸ɣҪ޲ãϵĶǱҲҪұɽϿȥ
ֻǳˣбõģʱ޺á
ްɣͺһҿûʱǡһﳤȥߵ΢΢һЦҲȥͼʿ
ʿʼж³ϵĻһʱȥϵĻж꣬ǰĳҲû˷ѩ֮УʿֱһǼϻµĳᣬȻȥ׷ϳӡ
ǣ
˵ʿȴǷһ۶ȥ


512 ̫
Զӵ͵ı֮һϵڱĸоĺµģؾҪɽϿ֮è뽫ճһС⣬û뵽ؾȻڳ
ԼڷǣھصʱҲڴѩ׷ɣ̹ǵʱڣʿůľӪϳһϵеѵ
ѹؾսп֮£Ҳ΢һ¡˵ĵȷȷһ¡
ǵļƻҪһЩССĸı䣡ߵĲۣ̣΢ЦҲǰѶҪһЩ
͵ģһгԣΪҲпˡ
ʹӸԶзɱȥķȴǷ뷢Ծڡ
һ峿ŰյĴѩֹ̹ͣǵķȴûһҹԭЩɵĻѩýʵʵȴˬϣȥŵʿӣ˸ԶµĻˣʵں˷ܣ棬ȴˬǱ䣬ͷһǲһ˿Ц
ǽģУعľ޵УԻκһ֧һδս֮УǻūӮӢǧ׷٣նūҰâǰŲѡ
ȻţȴЦ˵һʮЩԶԶƲµһ˫ڳͻ;ֻԷͬҲ׾ٵؽĲ¡
ʲôҪأ뵽Щرվֻеȿһɣ
ѩˣȻû̫ҲҪ࣬һȥȫһƬããԭҰЩߵĵΣҲȫûɵһż¡
һƬããԭҰ֮Уȴͻأسڵ㣬һƬѩ֮У쳣ۡԷڻ֧ӡ
ˣۿȵŭ֮ͬһʱεʣγһԲ
ȷˡ˫ľʱȻԷĿȴؿԷĴ磬ؾγ˲ԭϵˣԶԷȻҲϤúܡ
Էֻʮ֧˵ȴֵûܣפۿȻָָ㡣
˵̽ɫЩѿУξ˵̽Ƿˡ˵Żͷһ۶֮Ʈŵع죬һۿú֣ȴԷ˼ո˵ԭϵֻҪؾľͻӣڣˣȴǵĻδ
һŭĵؾԷȻҪӣڣֻʮѡ
ʮʰЩΪҲ㹻ˡ
һӸã׼սǼȻӣΪҵĹͱϼЦ
˻֣ݶ㣬ָŲԶǼˣ˰ɣǴˣ֪ǵȥʮˣҽ¡䣬ѩ죬ԭ֮ϣѣһЩˣ˵ܶˣȻ֪Ǿ͸һơ
ʮؾ˷ܵĲУһźߵֱԶǼȥбЩؾһɫִǹһ̬ҲǲⲻҪ˭ȣԭ˵ǵȷ˵ܳɫūˣˣǻࡣ
ū֮ܣǰǵʿսǰս֮ϣһһѡ
ʮԾոճУγһ뻡εĹ뾶ǵĶҪļȦȻٽй
ƺССľһ£Ȼתͷѩԭܡǵʮرź׷ȥ˫ټ죬ڲ͵УԽԽСתһѩԭ֮ͻȻʧӰ٣֪һ˻ѩСС롣
ΣհɣͿЩĵʵֻ˵̽׷ȥ᲻϶ԷĴ󲿶ӣ
õģԷܲԶгصǶоʿһľ֮ڣ׷⼸ˣġعˣ߰ɣһǾͻ
ƺҪЦȴûЦ
ǼˣͷһϵõģǺᵶݺᶫͷ֮һ
ССĲûӳǰĽŲ֮У³һĹȥԶ𣬲ϣеʮؾҰ֮еģȻǼˡ
ͫҲգ۾ʱֻǰһеĵµѪߵĻѩȾ졣
ʮؾȴһҲûл˵Էֻһ˵Ĵۣȫʮؾ
Уξ͸ɰͰ͵ؽһ
ʱ߳ŭʹʱĬҲˣһڣбǳһ⡣
ȥʮˣǵԴ׺ݵؽе
ʮؾûǰʮͬʧݶЩ£Եøһ֣жȥ
Уξ׺ݣҲЩֵǸȥԮɡͻӻӣһ˵˼䣬ͷҲȵһӣ
ʮβǶʮؾȥ
ʮڱϮͷһڣתӣͬǰһһ֮󣬱ʧ˵Ұ֮С
᲻жԷĴ󲿶ӲĳطͺȻЩսʵ
ܣǹ֮ǰѾһûдˣɽϿѾܽˣģ֣ȫҲܽҲдģ˽ӽѵûио
ҲǣҲǡ͵ͷ
ᵶסսעѸٽӽؾؽȤģȻһΡβؾǺЦعң˵Щؾʲô飿
Ŀߣһ˽ӿڵ˶ǴЦ
ᵶǴЦѣЦĺⶶסˣ󣬽ЩƥҲҪסˣҪܻȥսǸؽһЩĻɾͿˡ
סߵļͬغ
ɱĶʮرֵؿǰ˾ȻˣǾȻعͷǷɱǵ˼
˫Ѹٽӽţеĵǹ¶
ȴԺ󷽡Ҳŭе߸߾ͻȻ֮٣׷ǰر£һѪ罦
ᵶЦúܵ⡣
ǰǸ˵ЩرĿսڼ˲Ϣ֮䣬Ѿʮرȫ
ʮʿ뼸ӵĻЦȻѸϵ˺ᵶķװת֮䣬ոյʿˡ
̫񰡣ᵶ½ˣת֮䣬ˣ
Ц


513 Ϸ
һγڳӵǰ֮ʱһֱŵϣڳһ˿ңǰﲻͬһΣ˵ʮˣȻ֮⣬һͷͷҰһڴǵʳ
ܽػͷŲ͡
УҲû룬ֱӱؾУξǾɳˣɵˣǸԴɵĶˣߺߣֻϣǱŭһԵȫɣ
˵ʵ
һ塣ͶȻУξǰ˵пǴԶܶһˣڿģǿ϶ȱʳȱٱԶǣоӻ͵ĳӡ
ǵӦ࣡
ǲ࣬ҹţӦʮһ֮䣬һٵĻǾͻǿŪЩȼٲˡ͵ͷ˿˼ЩѿǱŭȻȫȥ׷ǣȻأǲ˱Ϯǵĳӡ
ǷֱһȥӦһս
УҡͷܾУξЩ˼ȻܴԶһ·Ӵˣǵս㲻ݵ͹˵ˣҵǻ·ˣǼߵн·ɽϿ·УұҲ֦ǣ߰ɣҲӦֻ࣬ܲȡֹƣֻҪǾ£һǱ㲻졣
ʮˣҲͬʮ㲻뱨𣿡ŬһΡŵʮʱֻʣʮˣȥⲻҪܾ
ս˭Ҳ޷ԤҪҲǽԼ֮˵˵͵УξضˣǵɽϿ֮һҵֵȥԭѰЩˣɱⱨ𡣡ͷһ۳ӣҡͷڣʱ򡣡
̾һ֪ǶԵġ
ʮһţǰٶȻҲ֪ˣʱ䣬û߳ʮأڼ䣬Ҳڳֱֻ̬Ҫһ˾ˣձǱֱƽͬţƤһճ֧֮ϡ
һ֧˴һߣҵ緹ֻܿűĸŵϵѩҵȥϢֿʼ·Զ˿ʼղճԷƺҲЩĲˣڿʼԶȥ
Ǽ޻ɳãˣһ
ãͷУξҵǻἯǿ
Ǹôһˣþ۶֮
ҵĴ򲻹ǡ̾ҪһҪ·˵İȫһҪսҪ֪˿ɲں·ǻ·Ҫи̣Ӯⳡֻ̣Ҳ˰ɣ߽Ҫҵ·ӻ㣿
ɫ΢䡣
ֵһʱ֮ˣ˵˾ۼ֮ϣȫԷȻһʮ
һͲԼһĭһۣ˶ӶԷпη壬һʮˣټǰ˱ֳսֻ̣ǲôˡοǻҪֱ·ˡ
Ϊʲôûչǿѹסͷḷ̌Ųͣʵ
һǻ֡͵ܵͣЩ϶ֻһ֧˶鶢ǣǰһ֧ԶʳЩֲ֣ǵĵ޷ʩڿȥˡ
ô죿Ҳ
ǰ˵ǺνԶ𣿡ʵҪȥȱһһأҪ೤ʱ䣿
ֻҪһʱ䡣
һһ졣ҧϳȥҺν־ȱÿһЩȻʬɣ
ͦһ죿
һһĵطӪˣء
صס
زסҲءָָЩͷǻһЩеǵУξô
ãȥʮҲ㡣ҧҧ
˰ɣʮʮûжУξΪɵıȥԮ˿϶ģֵܰɡ͵صڻ㣬Ƕ˽סˣǿɾˡ
ã㱣أȥס͵֣һжˡ
ʮرӳ֮бһ񱼶ȥȻϣЩֳ̱ʮƹӣһ˿׷ȥ
ԶȥӰͺٵһ͵Цǰӿٶȣǰ
֪ǲ˵ԮûеԶһֱûзһֱβųӻǰֱҹĻ٣;ͣӪ˾ڲԶȻٺϾĴ˽еΧ£жƥеһγһ
ֻһ··ڻߣЩĵؿŲԶˣҲӪأʮѻȼţԼԼشǵĹЦ֮
˹ڻߣĳ֮ɫ
ܽ᲻Σգ·͸žš
͵ͷƬ̧̣ͷ·ˣĩ㣬úܣ˵ѾһֱûнֻڵȴԮǵͬһֻ¾͵סˡ
ô죿·辪
ֻһ취͵·ܼңʮõʿ죬ٹʱĵ뿪Էıһ·
ʮˣ·ɴ۾
ʱ򣬲˶ͺãҲٸӳȥ˿϶벻ǻһУǵֻἯϣڵǣΪձϵ⣬ѾͣǻǾˡ
ˣô죿·迴ŶԷȻǱӣΣȻܴ󣬵ȴһ·ҲûС
ҹţԮһͻᷢǶ೤ʱǶ೤ʱ䣬ãӳǵġ͵
ܽǡ·۽Ǻᣬڻߣɲм
·˱ô˵Ȼ˶ϣǱҲӲˡ˿֮еЩֻ¶ˡ
ǮƲ֮·ҡͷ
ǾɣȥΪʮõʿվ뿪·ˡ
ҹʱ֣ʮʿ··˿ս֮ϰźĲƤҲҹɫڻ֮£ʮĵ뿪ӪأԶϢȥ
·˵Ӱʧںڰ֮Уʹһ·˵Ȼǰȫģû˻ȥ׷ǡ
ϷˣЦ


514 ǵǳ
·˵Ķ뿪֧֮ӿʼȼһһѵԭһֱȫעʿԵķһЩ˿ʼڻ֮տʳʳڶ֮
죬˶￿΢ЦվϷѾůϣҪǳˣǣΪⳡϷɻȱǣмҪϷݡ
ᵶǰѱ־ԵĴ߽˳󣬵ϵľŻײ죬ÿ˴кҲ΢Цʾ⡣
ҪˣѾӽǱ߸ϹˡᵶЦָָԼһǣԼƥڲ͵Ұ֮УЩ˻϶˺ۣѪ߰ߡ
ǶǽڽǼ֧ʱս˵ʿǵ˶أսҲļƻʲôӰ졣ᵶЦĵ
ˣʵ
ʮᵶת¼ʮˣһˣʣµĶ齫ӣţ˴սһеأͻΧ˵һ룬ʣµĴ󲿷ˣҲ˵ùȥˡ
͵ͷеضˣһʱǱҪȥ׷·ˡ
ҪҸһȥҪһսǿļһᵶָָԼıӣŵص
ͺٺЦ㻹˰ɣ̫ԣȻ׷·ˣ֮ͻȻôһǲУ˵ˣŽսǸãǿؾսųµһǿ
ʲôµһᵶƲƲ죬ѾʶˣΨһԳƵģֺη̬ȡȥΪǶ̼ǰŰϴʱרЩϤ
˰ɣ·ոռ㣬ɲܴ⡣ЦרĸɺĻɣ
ѾûˡᵶЦǶԸԮĺˣһǧؾҲ˷أ
ᵶŵĺؾʱһʵūСΧѩ֮УС䲿û뵽ؾͻȻǵΧǷ쳣ʱһǧؾѾضǵ·ǽֻвսʿҲ˵Ķ֡
ؾû𹥻˼ֻǲһߣֹͻΧǧɣЩ伸±ҪѪ࣬ʹܾسɳֻٳսʿǿˣҲᳬˣǧɵĹߣԷֹκε⣬ͬʱҲЩ±ھͬʱõֵ
սʿȫҪ²Ǻ²ɽϿ󽻸·ᷢǵȣɽϿٵľ֡
ؿǧ˵Ĳھٵָ£ĵЩū˻ѹ˹ȥԷȻѾʧˡ
ƽУΧū˴ݶսʼ˷ͻںУֻһҰһЩͻĻԶһʱ䣬ϾԼ´󲿷ֻ±ڣˡ
֮ȷȴһ֧֮ʦⲻںǽʿӪѵҲأο浶ʵǹս
սʤûκεڹĵֻԼȥЩָӹ٣ܷӳãҪЩУѡҫ۵ľ٣ǵְλܷӸãҲֻս֮У̶ȵ˽һָӹٵ
󼱴ٵ֮˼عͷͫ΢΢ĺڣʱмһ٣ѪȫǷϣＱ
սͣǰϵľټņ̀ͷ֮ʱһӾúɳȥӭ·ĸ׶һУξ
νˣϮԮԮ˺ۣã˿ڿЩֲ˵仰۷ף˹ȥ
ⳤһվһ߿ױæҵؾȽѣ֪
ĹעԶս֣ѾֵùˣȻƽĴʱȴǲȥʮﾫԶͷɳ͵ҲսӦྫȻҪǱӻȣ˸ж٣Ƭطʲôʱ˴ģˣ
ԮǱҪȥģȲ˵·ǢǴ˵ıԼҲܵʦع磬ҲṧسһʦڴֻҪ֣ϵĴ󰸱ߣһϯλ
ں⿴ʵĽĵȴ֮УƵ˹ںһѯ֮£֪ʵس
ʮͻΧԮ⵽ʮ׷ߵʿһ飬ֵ׷ȡʱ䣬ֻһΧ˾ɥⳡ׷սУҲǸۣӳԼҲеЩȡôһ̣ΪԼһˡ
ͻȻԼһ·ӦǸµϾҵ֮·ҵĹɷݣÿԣһ֣·õϢ·һιеʮӴһ֧飬ѩԭ֮ϣһԲһֻˡЩˣ˵ˣ϶Ѫ۾֧ӡ
͵ĳӣһ֧˶̲£ǿ˶飬ֻ˶ʵˡ
·ıҶԷսǿȥԼĶ֮УǾ񣬵ȻڶԾ֮Уж֣˵һǶôǿ
΢΢ҲãԼѰǣǼһ𣬵ʡ£ʱϣֵ֧ܹ󣬶ԷѡӪضͻһѡ
ᣬǰԮͷƳһսＸѾѶūѾؾѹȵһСķΧ֮Уֻת֮顣ңЩū֮תӦǡ
һױȥ
㻹𣿡⿴ʵҪ·
УǿվһһƥҰϾˡ
ܺã͵ص˵ͷ
һǧת˲֮㼯һ·֮£ѩԭ񱼶ȥԭأսѾӽβΪͻ״ԭ׼°ӵķ²ҲҪˣʿͻū˵Ӫʣǹ֮£ҽ֮˷ӪǺ
Զһѩ֮ϣڽŶüӲɣһŻѩܣ۴ڿʼᡣԶмԶɣԶЦվݳʼ


515 Χɱ
ɽϿƷΧжڻģ˵иԶܶĿҲ֮ܶ࣬£Ҫǿĺڱϵģããѩԭ֮УǼΪ顣
·һУ̫ĲԭΪΪʳЩ˶˵ˣпΪһĿա
Σܴᳬ١Ǻܱ˵ĹƣʵϣĹҲ׼ȷģԶȫˣҲûˡ
ǻ·˵ֻжЩ˵ۼһĻҲЩֵܵġʵϣЩ˵սǲСƵģһ㣬Ҳ֪
һǧѩԭ֮ϾѩĴ֮£ǰ۶ȥ
õǹʽǰһǧǰ˰ʱ֮аͣƥ˼ǰһ֮ǰϢǰǰͣϢоԱ֤ڳ;ϮʱǲΪƥ۹ȶʧȥսڵһʱ̣һĲӿʱͶս
ִԮʱ̣ոһҹսͿ񱼣ҵ˺⣬ŵһǧٶҪһЩҹĻµʱǰִﵽĿĵءһֱûϢʱѾһϢˡ
ָǰߴĵν
⿴ԶǴѩԭȷĳͣһĻڸ߸ƮôҲһսսƽչںǰľһƬƽķ⡣
ûκսĺۼҲûˡֻڷ졣
ס˵ۿ׽ֱ˫гһ졣ڵִǾؿһĻֵľ
壬ˣͻȻ˻ˣȫˡ
һ֣ת󣬶һͻأѵصؾҲһ˲һ˿ҡ
ͬʱԶͻȻĺŽ֮¡¡𣬵΢΢
Ϯһؾٴ
ʾĺŽ֮ĺɱ֮Զɫѿ֮ŷ֮ϵ޲һʵˣ˱˵Ĵ󵱣һרµ塣
ʲôˣʲô·˳ӣһжƺõģǵĲǱˣֻԶƮĵˣԶ
תԮӣŭȵӴʱ˰ʱϢʱͻȻϮ֮ϾʹۿۣսҪءˣ˹ٸ߳ʲôãŴ󵶣ս𣬱˶ϡͻ㣬ֱײͽˡ
ͷֱתһͣΪڳǱߣһͻȻ֣ǵĴ磬ȷˣֻһۣ֪ⲻˣѵصľӡֻ࣬ҡ
ϳԻ󣬴ʱǱֵ߳Ǹĺӣʱ
ûΪǵ࣬ÿһ߶дԼֽյ˿̳ǰѾһǧˣԶĺŽҪĺӰԲûһǧҲġ
װΧȫߣ뽫ҲΧȫߣҪڱ֮ռžԵƣпͻΧķȫ
֮Ȧ׵ĵˣǧ
ӻϣΪ
ûϵĵˣתƥźɱ񱼶ȥ
ϵĵˣͬʱһźս׷
٣֮еĺתͷߵһƫеǺˣ׼һᣬͻΧܳȥһҲС
𾪵ؿź⡣
ȥǵĲ䣬ɽϿȻٿ֪ͨ·˾رճţ׼սû٣ûУǼӻϵʱ㲿ǻûкΧӼзɱҪܺ󷽣Ҫˣɱȥ˱ţʤ
ˣӺ֮Уԡôˣ
ʲôˣЦԶǾǵġסˣһҪɱȥ·˾رճţڻǧˣֻҪõܼһʱ䣬ֻҪ󷽱ܵԮ
·˾ôٲܲɣҪ֪ǴŻ·˵ĴģƬϵġ
·˾û⣬ֻĸױˡ߸߾˵٣ͻΧڣ
һŲԶսȥؾѾǵΧиһĿڵءǰʱƫȴǴ£һʹܶĿ֧ӵļз졣
ְⷢΧʱ֪ԷĿľԲǼ֧ӣɽϿԷҪµɽϿڳֵǴģòģԹûвһ֡
ԷĿɽϿֻҪסɽϿԼȫҲûйϵΪסɽϿڱԮԴԴϵظϹ֧ԮԷסţҲֻܻȥ
ɽϿֻһع˴ģԼĽ죬عȴǳضعʧԼȴʧɽϿ
Զһߵ֮ϣԶѾ뵽Χ֮еؾҲһ˲Ӽзɱؽ٣ɵͷؾȻڲͬһĺ⣬ץսĻ׼ȷ
ɱҲȻ󣬰̺ٺЦ۵Ķ죬ǸؽֻˣҾͺˣһҲŹ
ԶһսۣᵶͷǧѾȦһСķΧ֮ڣѾ֮ˡѾҪԼˣ΢ЦŴժ´󵶣һ𣿡
뽫ɱУĳ֮Ҳ̴Цţһƥһ˻սǰֱ˳ȥ
û뵽Է״֮£ȻԤӣԶ̴ʱ²ˣȴֱڰ̵ĳӪ֮еٮٮߡ
һսԶܷһˣΪֻ֧ǵһҪ֧Ϯǧ䣬ɽϿ㽻뷢ȥɣвӦɽϿȻҲֵ
ҹĻ£Զ̽ΧȦټնɱսʱߵսѾ뵽βĻҫ֮£ؽʮΧһССȦǵΧЩһ˲ûжپɫ෴ڳ衣
أѣѪɣս
ڸ֮Уؾĳ档


516 ɽϿ
սѽԶȴЩأΪֵƴսĲս񣬶ΪԷսռƵڴ˶һ⧲֮£ֵƴȻԼ˲Сʧȥսòⳡδս֮˳ػʯǡ
ؾսھ£û˵ڴɨսʿԶҡͷذڿɱֻǵ󡣡
ǵսɵɾ壬ҲǿǵսʿҪһǹսȴľĨһϵѪԸԶǵһھ֮£ȴȻûа˿˼ľӡǲõģȴǿġ
Զͷؾ֮ԲΪؾĽ̵ľͣս֮ϣûгսľˣ鲢ݣˣԣս֮ϣؾΪˣ˻ԵõĴһսȴǵĽ
쵼أЩȵʵȷ˵⣿ָָʿ̧ǰѾսĺ⡣
Զߵǰ΢΢˱ʾһԼľ⣬תͷźۣ˵ָˣôս󣬽ֻ׷ΣλΪƽͨʿȻļҲű⡣
Ҳ̫ˣҲ۴ҡͷʱ򣬳Ϊ˸õĽ
ԶЦЦعҴҵ˲űԭ֪ж˲űȥԣǴûĽ죬ǵǴʧأ˵ؽԵãʧˣ˵ؽʧȴɥǧʧʹ˳ΪľӣȻҲǵʵʹȻʮûһ֧ս֮ϻܹؾһΣһɹˣչܴɡ
һǶɽϿҪЩģ߽ǲͱѣ
ԶЦȷͱѣǵǰͷдأҪ뷢µһʲôɽϿʲôȻҪҵҪ䡣ʵ򲻵ѣһ治ԸͱѣɽϿվסŷչ󣬴ԭʱͱҲͱˣʱֻˡ
Ǹԩͷȴմմϲɣ¶ĵɫ
ɵúܣǼ㱻صȫǰҲǵţΪȫǰܱȫͱùѪҪõö࣬ǰֻҪõҪȴǻҪġԶٺһЦɽϿ֮һ߾Ӫǵĵ̣һ߿ǻҧɣţʱǻҪȫ֧һֵܹøãͦʱԽǱԽ
Զ˵벽Ц
ô죿
ʿϢ÷ȻȥҺǧ䡣
һ·뷢£ѴܲǼֳɵģܵóɣƵص
ѾȥˡԶЦ
·ڹܼ·ʮʿĻ֮£ҹǱһҹʮ·Ҳֲ֧סֻͣϢƬ̣ոմһо·ʱҲӹȻֻ֪дģܲγԵЧɴ󾪣Ϸ·أ·±ߵùͷɢˣҲֻȫϣ񱼡Ҳڱ߹سһ佫ɷ㲻һ㸾ˣ񱼣ֲ֧ס
һֱʱ֣ʱ򲻽ˣҲֲ֧סˣʮֻһͣҲ˵սľˡ
ˣȿˮЪЪɣ·ݹһƤңװһЩˮʮʿȴǾ͵ץЩѩ飬ͽȥʡ
ɽϿӦԶ˰ɣããѩԭ·Щϵرؿʮ͵ʿ
ʮ˵еĶͷվ˳ͷһֱɽϿߣӦԶˣ·ܼңЪϢһǼ·ɣطǰŴ壬Ҳŵ꣬⼸ˣҪһˣǿɾˡ
ֻ³Ųסˣ·ĵؿһ·ˣʱ·˵ѩ֮Уɷף΢΢ȻѾ˼ޡ
ǾٶЪɣͷ¶޿κεɫ·ӣֻµǲܸ·ˡ
Ъһ󻹺ã׼·֮ʱ·ֻûĹͷɢˣ˵ȥӵվޱȣ·ȻҲǾˣôĹܼңǵ㱾Ҳ绹˻ȥҧ붼ͷ·˼ԼȴҲȥˣȵò׿ʼ׼·ʱ׵֮һ
··ɫ䣬ʮʿڳӭмʽʱǶͷȴһǲܽܽͻΧˡ
ԶԽԽͷһˣǲͣ··˳³һʱȴֱһ˵Ĳŵòᡣ˵Ķʱֻʣ˰ˣҼ˴ˣѪһʿ·һΰ
·ˣǺòɱֻЩҵǶˡ
˻ͺãЩû˾ûˡ
ҲЩҪЩЩֻǾܲˣ·ˣǸϽ߰ɣЩ˷ϣ׷ǿɾܲˣǣҲûһս֮ˡĨһѪͿ˺ɫ
ߣϽߣǲЩʿϵѪ̼·ˣһʱ֮Ҳ֪һ޻֮ϣͷǰȥ
ѩԭ֮ϣѾͻ䣬ڰ֮ɽϿȴһƬƽԶİΧȫսɵļɾ䣬ʱɽϿڱеĳ˲һ֮⣬ؾѩԭ֮ϡ
·˷ܣһΪĸϾ͵ִɽϿˣ븸ĸֿ֮꣬ʱȴѾ˹ǻңĸףֻҲȾ׷ˣžһˣһڵҸ·㲻ɵϲ
һ˷ܵɽϿȻһ̶֧ӣĺóɽϿԶعԭ֮ϣ˶ϡ٣д̶ӵִﵽ⣬ΪϾⱾ֧ĺóȴϵĴŴƷִĻɽϿһЩճƷȻǵۼ۸ߵеף·Ȼܹ⣬Ȼ׬ǮģοǮȥȻֻܱ
·Щɻģĺó̶֧ӵͷĿ·ǵҪ֮·ͷЩɻҲ֮ȻԷԭͶʯ·һ˱û׼׬Ǯ·Э飬ԤŶռг
·ɽϿĽżģôĺó½̶һЩͶʣҲǿģЩĺóϰ۹⡣
ռȻԣ·ԥĴӦͶʣ棬Ȩ


517 ̶
ĺó磬ϾҵΪԱ߹زƤëҩĵΪɷչģչ֮Ѹ٣˳Ծ̶̵ļʱ֮ڣĺóķֲѾ鼰£ǵľӪ̼ҴͬĿࡣ
ϾҵǵطΪɷĺóĺóطļˣֻҪĺó֮гһĹɷݣǱ㽫طԷչַĺóڼ̵ʱڣǳһȻĺóѡĺҲΪ̣ÿأֻһ̣̲ҪۺʵҪҵ֮ûκβļ¼ɼˣҪȻﲻЩ̼Ҷ֪Ͼҵһֻ½𵰵Ĵĸ˭ӵطбӵԴԴĲƸ
£һˣڶ̶ڣΪḷ̌ǵط
Ϊĺóļ̣һ׮ô֮⣬ܵõĺóëƤҩĵȨëƤȻʲôϡκĺóߵأõõıûеĻԱ߹֮Щҩģ˵ڵأһĹ
ĺóʱ䣬Ѿ̻Ӻ̻࿹ȻǵڲṹûӺ̻˽ܺŽᣬڶʱڣĺóܹĲȴҪԶԶӺ̻ᡣ
Ӻ̻ĴڣĺóĴһֱû̽عڣǽ³ɽϿΪǽعǰվΪ·ּɡ
Ӻ̻Ϊģһ·̫ˣӴʹĹϵ̸ڣѾʧȥԭеζڵӺ̻Ѿ׬Ǯ˵һҪɽϿעҪⱾ򲻻ġһ㣬·ֻ̾ΪӺ̻ЩԶԶܶԸġ
ĺóԸ·֮á
ɽϿĺó̶֧ӵϰױһʮͷĺӣһ֪ǳⱼ֮ˣһǰ㸻̬׾ַ˪ĥĺۼ˵ɾˮȴؽϣ·̸ʱǹɹζôҲβס
һδһ೵Ļ·ʣ̸֮䣬·֪Լһ޶ɽϿطΪǽع̽·ʯ˵ˣعطӺ̻ӣǴڣֻѰһӺ̻ûеִĵطΪͻƿڡ
£·֪ģӺ̻õϾҵطĺóӺ̻ȴļأıӺ̻̲򽻵תѰһЩӺ̻޹صС˺̬ȣȻܵӺ̻Ĵѹ˫˰֮ãĺó޹û뵽ǾȻĿͶע˸ոճõɽϿϡ
·òĺóĴϰ۹⡣
ĺóҪפɽϿ·ĳȻǻӭģֻɽϿݴãֻѰĺϻˡ·Ŷױ򣬴˼Ϊģʵʵ˵ɽϿȻǽףû˼УعأֻѶȺܴ󡣡
ױ·ˬɵشЦǵɽϿȻǾϸĵģɽϿĿǰȷѰʵĺѡȴûС
֪ϰ˵һλô·ɻʵ
Զߣǰױ΢Цſ·
ң·ȵָԼıӣ
ױЦ·ӣ·˾ôˣϾҵ֮У·ҵĹɷݣһ·˱ЩɷԼʲǧɽϿžۣһʼĲƲԣʲϣǾʵģ⣬·ĺóȫǧ˿ƵϵǶҲǾԷģϾ·轫ϵڣҲǰɣˣļˣǽع㲻룬ҵĵӣصĹٳ֮㣬ĺóļˣԺعȻˮ˵ʵɽϿ˭ᵽʺĵط⣬Ҳףһ˵ǿġ
·΢΢ɫĸûеǾȻͽ˼ĸЩҲϣ
ױ΢ЦǮڼ̣Ͷĺóȴͬѩһ㣬ԽԽ·˾ҪعĹٳϴչȭţ׿ԽĲŸ֮⣬ϵ֧ԮҲٲ˵ģɽϿĵطĺó֧֣ɼǣԸֳͶʵġ
·Ƭ̣󣬻õȼĸ֮ʱȴظ
ûϵûϵױЦܵȣԺ·˾ܾһҲԵ
ã·Է̬ȡ
һΣɽϿһջǰ棬ЩҪ·˾֧֡ױ
ݺ˵ɽϿУڹٷķӺܶ࣬Щһֱڽӣֻ˶ϡȱﻹвٿշҿǼ䣬۸ȻǴŵġ·ʵķӶǹٷֻҪԸǨɽϿٷṩݵģĺóĴһĺɰȴǲͰײ͡
˱лˣ֪·˾ܲ˴ǰȥֻҪضκʣݺʣ۸⣡ױһƴֵģ
·˵վˣ·ĳԴϰȥһơ
ɵˣĳһˣͷ˾ݣ
ǵһɽϿĴ̶ӣԸﳤפҶӦдһ·΢Ц֣ϰ壬룡
·ױ򣬸ո̤뿤ظĴţԶһһر˹·˾˿·̷·Ѿ˳ʮﴦ
·һ֮£ʱϲĸѾô
΢΢һ£һױױ̻һŲ˼װȥͿظĽ
˾·ϳһЩ״·˵Ķ·˵Ϯʧأˣ˽ɱһ룬ʣµĻ·˳˶ˣеĲƻһ⣬ڳڿϢ鳤һ˾Ѷ
֮£·ʱʧɫĸΣ
ãЩʿƴ·ˣϷ˵Ǻδֻһ·ӣȴƣ͵úܡ
·תױ˫һϰ壬˼һ״ȥˡ
ױϽ񣬡·˾ȥæֻһΪ·á
·һԸ˼䣬ױһټ˻űŵų⼱۶ȥ
·ԶȥıӰױעЦ
ױ˾˾ָʹɽϿĿȻһͻ֮ӦϣɽϿ
Ѿ̶ˡ


518 жĵڶ
һٶѪ죬˺۵ʿɻڿ֮⣬·˴ʱڿ֮еһ֮ϣҲڿ֮ʵһԾˣ·˵·һһڿǽɽϿһ̲飬һٶȻ˺ۣȻǾӣûеõڵȻǲܽǵġ
ڿ鳤Сһ߷ţֻϧܷһˮһ֮̿⣬ȴҲòˡ
·ɽϿ˾·ĸףȻǲҵġ
Զ֮·˽յ۾͵ĸģֱ·ˣոճεķѾٿȻڿ֮⣬·ֱڿ֮䣬ȻųĹۣЩ۷ǰ˰һ֮£·סӣ֮ڣ֮ĸף·ˮ߲һ˫ϥ򵹣ϥе·ǰ
ĸףܿˡ
·ſ˫֣·ӵڻУ·Ļ֣̿ģԼѩԭ֮ϵĿ֮ойš
ðΣ·˲סض·ƺִǰʧһ㣬˼£һߵ·ؽ⿪ϵİ⿪ͳһľϻӣݸ·ˡ
·˫ϻӣźӵı棬һʱ֮䣬ݺᣬҽˡ
·нӹǻҺӣ·ؽССĺ§ڻ£֮ǰ븸׷ֱ֮ʱ׻ͣǸʱȴû뵽ټʱȻֻһgǻҡ
·õ֤ͨһģؽɽϿסرɭϵĿظЩԡѪƴʧһŽԼĸ׻͵Լʿ·쳣м
ظڵ󲿷Ѿźճ˲ٵķ䣬·㽫͵˰õЩڣ漴˳ڵĴЩʿˡɽϿȱҩģǡĺó̶ӶɽϿڣЩҩ㱻·Щʿ֮ϡ
лĻض˵ϾԷʧ˶Žĸ͵л·Ծ޷Էֻ
վ£쿴գүڽֿʼƮƮѩѩϣһ˿͸ۣͷؽ͸ϣ˲ٵľơ
û뵽ǣ·лȻױ򣬿һжչ˳ױһ˵Ҳȡ·ΣһɽϿУܶõ˱㳬ˡر֤жɹĿԡ
ƾĽ·һˣ壬ЩĻϲ˺޻֮ģϯĽ̸ò˽⵽ɽϿ·ԣһһ㣬޵У·һһƴģϣԼҪ𵶣䰮һˡ
ֻԹ˴վڲͬĵس֮ϡѩı͸ĵȣʹ߻ط䣬׼˯һжӦþ⼸չԼԼ£뱣֤õ
·˿ûиܵǰΣգҲû뵽ԶĸԶȻɽϿԣʱĲһǱԼĸ׵Ķˣױ̶ӣʹɽϿھ֮ϸһ¥
ǲͣױĵطɽϿҪڡ
ɽϿƽعȥ֮ᵽ˲ƽζľѾ죬ûзκϢˣ·еЩǰԼÿ죬ⶼɽϳɳһʹرǵԼڵжʹҲɽϿڵ״̬
죬ûɻʹˣһ컹⣬춼ûУֵþˣǱ׼ľˣеж棬ϣ·е
ҲֲԴͷһǧǧȥڷ԰ԭ֮ϣҲ֣ΨһԹˣǵľʵ̫ԶңҲûκ鱨ʾԹжع˼
·ڽﲻֶ֮ȹһ죬ȻûκϢһβɽϿĸܳҲסˣҵ·ʼⲻͬѰ顣
ɳȥô·ܳΣʵ
Ѿɳȥˣֱöˣǲ֪νľ٣ֻºҵֻܳȥܳҲԲ
νҪȥļū˵ĴӪνӦ·ôҲ
ЩĵصҲȥˣ﷢ū˵ӪأѾأûҵνټܳɫ࣬ѾʼΧˡ
ûлأ·׷ʵ
Ķûлһȥˣ
·Ƭ̣ͻȻĸ׹ʱٵˣνǲǣ
ˣǺνĶ֣ܳҡͷ񶨣֣Ҳûν
˵ϮǵǼɲͬ֯һģܽ˵᲻᷽԰ū˺һͻȻϮ˺νÿһɵǲ㣬һֻҲһٵĿ·
ôܣܳȻūѾһɢɳ֮Ҳǹݣ£Ƿޣһ𣿡
·ͷܳ˵Ҳʵתһ룬ȴֵ꣬νÿɳȥϮЩūѾ˹ɿѭвпūѾʶһ㣬뵽ν
⻰һܳҲҡȷ꣬ÿūΪ󣬳ϮǣѾγ˹ɣ·ԣū֪ɣΪ˱ٱȡʱķìܣһⲢûһս֮
ɼҲûʹˣ
Щ棬һڱ˺ν֮ʹͨ·νɳ˲ʹĸϵһֱûл
·һѣܳζʱëȻվ·˾ҪȥӦνģֻġ
ֻǧˡ
ҴǧȥһǧָӷأЩûйǵһǧӦˣҽɽϿϽս״̬ʿ׼ϳǣԤū˵ͻϮͻȻˣֻҪڽ䱸Ǹܴɽϳǡ
Ǿɣ·վܽһеģγȥڳʮһΧҲνϷء
ˣ
ھбѵģűӣյǰ㿴һԱȫҵ߳˿ظһؽ΢΢һЦصϣԼһʵʵ
ڶѾչˡɽϳǳȥؾȴǵĽȫˡ


519 Ӧ
ܳδǧؾ˳ǣʹóڵؾֻһǧˣǣվڳǽ֮ϣҲֻǿɽϿĳǽվһȦɽϳ˵ʵǱһ㣬·ΪɽϿĵطӦдģĵƹĴϮǵװԼѴɽϳǡ
һǧؾȫ˳ǽҪĽ䱸ʹóڼȿ飬ʹڿظڣظھȻûһֻһЩŮ˽ֻһ˱Щ˱ǸԶѡģȷˣӰսοǲԶĵطױĺóһˣЩȻʲô̶ӻƣһʵʵʿװɵġ
ڵȴʱ̵
һ󣬲ʱڵˡ
죬ѩûô£ɹŴ̹ǵĺ磬һѩ֮үձӪˡ·ոӲһǽʿòģϵʿ֮ܲкһֻʣһǧʿȫ˳ǽ䣬ڳǽ֮ϣãҲеܣοЩʿϻſףȻǸ䡣
Ӳе⣬ڶԾӵıϻǺܵλģ緹ʱ̣һڵ̧˳ǽʿǿͷ¶ı飬·ԼҲò㡣
ʿһһͷһ·صظǰױ̸飬ӦױֻԤ֮еĸ״ĲƲѾѩԭ֮ϣֻױҪб仯ƾԼɽϿ˾ݣҲõ㹻ĳ롣
һֻѾ̤³ǵ̨ףһ˻֮·ȥĽȻסᣬǰᡣ
ÿ֧Ӷʾõᣬͬľӣõͬؾеֻһڵһ֧֮
֧ɽϿ֮ϺһڳԷؾվӵеͷ룬һ˵˳ǽߣ۾Զ
Ȼûѩ֮䣬Ȼһ㱡߲̫áǷԼԼʮɽϿð˹ɹ̣ݵƬ̹Ũ̹
еϮһԱƫ·ԱƫȴᣬŽȼֻ˵Ϯ֮ڶࡣ
ĲĲ·ת˻ؽš
ƫСŹ·˾еϮǧˣϹرճţ׼ս
ָӣϣ·еָսó
Ż𣬳֨֨ѽѽ֮Уʼرգ·ͻȻһȣһȣܳν죬µţűϣܽ
ǰǱڶʮһǰǧؾǶȥܳΣʱߣֻʮȫѪǣһ·񱼶
׷·Ĳ˶ǵһѹѹһƬ۵ֿ󣬻Ĳﱼ
ܷµţϹرճţĲɫҰף֣֣Ͷʯ׼
ܽܳν·
·˾Ĳת·ܳν̫ˣܳν˵ųģֻһǧʿҪǳ˳ڣǾȫˡ
ųſ񱼶ܳοŵԽԽߣ֮ĳҲȻϣϲ¶ɫعͷ׷ֻʮ֮ң룬Էżֻ˵Է󣬳ɽϳǡ
ܳһ֣ųǰĺһ񱼡
Ĳסɽϳǣš
İɣһסɽϳǣϣĲȽеż
֮ڶͷ֮ϣܼļ£ļХ֮Ͷʯ¡¡֮𣬳ǰͷһ׷ʱʯͷȥͬʱǵһŵƳǶߵܳεʮһ֮з׷׵£Ե˳µĺ
ԾԹˣĲųµĵоŭĴ·ؿסǽש졣
ܳ׷Ծȥ˵֮⣬пƣǵԴԴĲڼᡣ
޳ܵԹˣȻ͵ϮĲȭͷ·˾һˡ
ס𣿡·ȻתͷĲס𣿡
ҾĲ·̫࣬ǵ̫٣·˾ԮɣϣܳŵǸʱԾȻִﵽֻº⽫Ҳ׶༪٣Թ˺ū乴ˡ
·˵תȥسǵ齻ˣҲңȥ˾е֯׳ˣӦϳǽ˵Ĺ
·³ͷٲͷ⣬ź֮¡¡ս֪֮˵Ľʼˡ
ֱӳ˿ظҪпظĹԱϸǷˣȥͷټڵˣ򿪾е⣬ַ˶Աϳͷȥ˾һս
սһظ㿴ȵһĻظڿУ֮ϣȫ佫ǣսȻһҲ
ܽ˵սǲȥϣǾʹڿظزסˣҵĸ׳ȥҲĸ߾Тˣ뽫ĸ׽Զĸ׵ĺиԶˡ·Ųľһ
͵ɫȴܸӣߵ·ߣһ񣬡·ӣԲˡ֣·쵽˼µɫ֮Уһ·ĺ֮ϣ·ص۾ŵصȥ
ַסιȥ·ʿһһЮס·
·Ӵլ·˹Ѻһɣ˿ءͷԸʱظڣɽϿǼеĹԱ廨ض˴
ȵ
һһֳֵһְγ
һŸųȥţһһ֧ᡣ
ھ뿤ظԶױĴ죬˷ܵغˣ׼ս
һ̶ӻǣƥϻս
ױĶǵľʱǡò͵Ķ鱼й֧ϲһųŴ񱼶ȥ
ʱķ뷢£Ѿָȫǰѹϣ֪ԶĲãԶȫִɽϳʱȫѹϿ񹥣ʱ򣬻ľϲ
뷢²֪ľϲʲôףĴ֮ϣԶǲŪģΪɽϳǵĻԸԶûκεĺô
Ծźų˹ÿﶼһװ˻ѩĴӣں֮УƬ֮һٶ׵ͨԾݣͷӿϡ


520 
ԾеĴ˺ս۸ľɽϳϡ٣ĲΣȫĲԣԽɱȽϴֻҪһͻƣܵǽʧأο뷢»֪Զ˺֣˫ҵĲɱ֮У뷢µ˼ʵûзڳǽĹսϣĽʵҪʲôָˣȭʦĽࡣ
뷢һֱţԶµĵʲô֡
ϣ֪˺ʲôΪУͻȻĺɱ뷢ڴ˼
ڣȻиԶϸٵһ˲䣬뷢µʯԶһģ
뷢´ľĲͬˣعͷų½ֵ֮ϣһӶӵ۵ֿǰˣڵأһֱţһȻ̤Ľݣֱɱϳ
µԾǿ˳ؾͻȻ֮ҳһţڳǽ֮۳ңɱϸǵʿ˲Ϣ֮䣬һӶʵǣԾ˳ǽ뵽˹ؾУ̶̵Ϣʱ䣬ػܵĳǷϵʱǧٿס
Ĳ¡¡򿪵ĳţǺȻµĵţر۾ǸڳϷؿɱｫϵõģЩ죬ͳ뿤ظĲҲüΡˣһж塣
ؾȻѾȫعɽϿľ˿ΪֹѾûʣһ˿ˡشЦ˻Ѫ嵶ԼĲӣϻΪǸġ
ֵһգѪŽĲӰӳһʯͷһ׹ȥȻ׹ء
ɽϿơ
·ֻǱסֽţĿظԱЩ廨㣬ϵرڴһСſվʿСﻹһˣǾ·ĸף·ˡ
·ᣬ·һ̣ʿԺеʹӶ·СŵĶӣһС
¶Ҫ뿪ǰžۣһ޴ı㿪ʼıУ̵ʱ򣬱ıʱ䡣
ʲôϮʲôԼǰɽϿһжǼ񣬸ԶҪõݣЩʿɽϳǡ
Լֻ˶ŽһƬҵҵֻҪΪֹˡ˼Ϊ̵ɷעӽܵΪĴ
·ͻȻԼܿЦôʲôԼһҶ䵽˸ԶУ˵ɷֻʲôã
ֻΣԶܿյ֮ϣ·һֻǳôҪǿһˣô
ӿ·һһֱ˫ۣԲһ߽ʬŻ΢΢·˼ֱԼĶǲǻš
ڵĺɱ΢ȻԾѾǣκпܵķɽϳǣѾȫ䵽ԾС
С⣬нŲſӣͳűߣ΢ͣһ£˽ߵ·ߣһҾû˵ֱת·ߡ
·ӣͿڵɽϿѾˣԾѾǡ
·΢΢һ£۾⽫ǲѾˣ
ǣ͵ͷǻϷ˹;Ϯŵˣˣѱǰ壬ǵĿľպԮǧˣԣ⽫һǧǰΧսɳȻҾԾͻϮǧ䡣ԾٴܳĶǧԮǵ֧Ԯ֮£ܳνʮͻΧȻĽҲˡ
·ӾҵĲ૵صңΪңŻᵼڵľ棬ҸҸ
·ӣǰһְ·ļϡ
·˾ǴɽϿ˾··۾ݺݵضŲ͡
üɿ˫֣һ·ðɣ·˾ʵûϷ£ҲԹϹһ£ֻǼǹɽϿѶȶѡ
Ϊʲôɱң·Ųͣطʵ
·˾ش
ҡҡͷͷβ߽ûҪɱ㡣߽˵ϣ·˾ܹȥĲܣԺһһҵСǱֵܣ·ĸһ㣬ϣȻȥ
·Цһֵݡҵĸףһ޸֮ĸҲҪãԶ˵Щˣ޳ܵݶɣ
ͳĬƬ̣߽˵ϣѴͬɽϿչ׳һ죬˻֣Ϊδܲ֡ս壬·һҵĸûбϣܻȥ
·޵һĭȥ߸ԶҪôɾɱңûʲôԹģҪôңǴɽϿ˾ⱲҪһΪˣһӻɱΪĿġ
·ӣ벻Ҫ󡣡
·ЦԸԶ˵˵ⷬǲǲҿĸ𣿻ǲҸ׵Ĺǻңȥ
ְڵ֮ϣƬ̣ڻصض˶ţһת˳ȥǡſڵ
·˫᳤Һ㣡Ҫǲͺˡ
ĸף·ҡͷȻԶѾͷ㼴㲻Ҳеǰ취˵
ӣԼװȴӦȻŻѡ·Ǻڲѣ벻үչ˼ʮĸԶȻ˵һǡ
վŻǲԶͷģǼװ··ܼңֻԺҲҪᡣ
С뵽˳Ĭ֮Уֻ·΢֮
ҹͷһ˽Ų֮³·˵ǰģ
ɰ󣡡˻֣һӿϣ⿪··ϵӡ·վۿŲ͡
Ҳݺݵػһۣߡ
ǰ̧·ŵǰѴΣǰӵ··С·ɫҰףҪɱͷô·ϴǾܾ֮·͸оֻ·ϵ·Ҫߵͷˡ
һûڳͣǾֱߵ˳⣬һʮɵĳͣӵվڵʿȴһιսбعʿ
·˱Žǰһԣһ˾վˣ·۶ʱȼŭֻ޲óȥǸ
ǸˣȻǸԶ


521 
Ҳм㣬ֻ㣡·վڸԶǰ㲻ɱҷһ·ԶҪúõػţٴߵĸǰ
·ŭӣԶ˵ͷ֣һ·ء
·ƺԶһƣվûоֻضŸԶӣƺ뽫Զģӳһߵ·æ˹·ȥ·ʲôľٶŭ˸ԶӶɱ֮Ϊ㣬Ϊ⡣
·ϳţ·عͷԶһ·ϵˣҲǿ·Զһ·ļ֤֮һ죬ּ֤֮ľѡ
Զߵ·˵ǰȻţʱ·ˣϵѾɣɫҲƽߵԼǰĸԶû˵ֻǰ㣬һֻ쵽ϣģȴǺԥعš
ԼǰرյȳţԶһᣬ֪Զˡһ̣ɵ·ӡ
ع·˵֮⡣
һӸԶǰʻԶȥ
ߵԶߣԶѾˡ
Զ̧ͷĬԶֻʣһƬããϳĳޣʲôҲû£ˣҲˡ
·ǸӦ÷ߣԽĺΪǵĴ鷳͵֪Ϊڷ翴һͨ˵Ƶõġ
Զ˲һۣûлشֱתɽϳǷȥ
··е⣬·軹·ˣСмӣһֱǵõԼ֮֮󣬿·Щϲӵӡ
·ΪԼĵˣԶû̫ϣԼĵ˻ôգ̴棬һ·ڵ·ԵۣԶһ룬һҲΪԼĵˣ·Լ·ĵĻôȥӦЩˣ
ɽϳУ뷢ϲӭŸԶĵһΣͳһ˵ĴܳһɽϳǣĴۣ΢ɼƣԹعս֮У⼸Ͻʮʤˡ
صǣɽϿ֮󣬴ڲʱʱ˵вˣ෴ֻҪɽϿͼʳ֪ζ˯Ѱޡ
߽֪ʲôñˡЦɽֻоʵھֲս֮ϣʼձǿѹƣؾǿڸ߽ǰ߹
Զȴûôֹۣҡҡͷ뽫ɽϳǣȷֵøˣҲҪⳡս֮Уȡ㹻Ľѵһս£֮ȡѹԵƣΪ˫ʼմһƽȵĻ֮Уģ鱨ͨԸϢȡʤĲǹˡսֻһΣٴγˣս֮УؾֳսǿĶ־ȴҸеľֻؾ֮һĽ죬ڴ֮ǰһû֣Ѿ㹻ˣԺҪԵģҪȺΪǿĶ֡ⲻá
߽ģǴ˽ʮ꣬һֱѹƣˣû˭Ǹ˽ˡҾĵģɽϿΪǷ˵Ҫݵ㣬ش˻ԴԴסɽϿǱӵһ˵뷢µͷ
ãԶĵͷɽϿصסصȣܷ˼ȥרĶԸӪԭͶԸڲĵ⣬ɽϿٴα˶ȥֻҪԸĵһԼˣʱɾͿˡڶ˵ļл֮£ԶΪԼʤĻᡣ
ѱ¾磬Ϊ߽칦뷢µĻϲǷģԺҾҪפɽϿˣϣ߽սʱ򡣡
Ҫ뿪ôԶһۣʵ
صˣⲢʲôܣ轿˻ȻҪһϴģˣϴ֮Уȱ˸ϳԼ뿪뷢Цŵ
˲߽ãڰ֮󣬸ԶЩʵǰڻλò֪ͣõܣ轾뿪
ҵأȫˡЩ˿¾Ͳˣһʱ䣬ǻɥµ˺ܶࡣ뷢̾һ
صɼȻԶЦЦĿؿ˷뷢һۡ
뷢ȴͣΣԹԶȻѣˣ飬ȻԶ̸
ЩֵܣͿѺţ뽫ȥ֮ͷǡ뷢³ŸԶ˾Ʊ
Զ΢Цžٱʾ⣬ȻҪŵġʱ֮ʣ˾͸¶ڱ̨İ׮û뵽һ߲ͣشЩ׮һȴôЩڳ鱨Ҳһɨգڵй鱨յش뷢һưͿȴҲп˵ڣֻ뽫Щ̳ˡ
Թ֮ȻԿ˽£ȻײЩ뷢µֵܣǾḻ֣֮󣬵ڿս֮ϣ𵽲СãԶڴӦͷǣ뷢һ
ϣԶȵôû֮ƵֻþԼԼ·ȥ֮ʱ˫ƽģûзŭҲûĵ۾ףֻк޵˼£Żı顣
ԲֻĬĬš
ڶһ磬ʼ˳ɽϿ̤Ϲҵ·̣ͷʹѵĸԶͷɽϿǸʵĳǽص³һתͷʱɫѾָ˼㣬ս˻һǰ첽ȥڱ֮УȥΡ
ɽϿȻ֮䣬𵴣һ˵⼸ͬԹսڽʱڣȻһΧɽϿ̣һ棬˻ɽϿͼһսҪءȻҳ£ضѾ˾ҪסɽϿڶԺñˣܵޣȫ֮£ռʲôˡ
޼ϲŭϲߣԹعΪʤŭߣȴɵġص꣬ȲһɽϿʹԹһµĸ߶ȣⲻܲ޼Ǿ塣һʱ֮䣬轱ĴĶ
Թĸ߲֮УΨһһΪ´һƵȴֻһˣͷϵʤʹܽעȫͶעһ
̸УԹȫʤǰȫǵǳأһλصԹУȨ̴æѹڵߣûоԹһûκϣսضǣԹս˶ս֮ϵѹƣڣȫĵͶ뵽عĴҵ֮С
Ѿ϶飬عıȻֱָκԹκٱ¡


522 ִӼ
뿪ɽϿ֮󣬸Զʲڳ˺Ӽ俤ء
̴֮ҶػʯǵǧԼӶսص֣ϼǧˣֱ˺Ӽ俤ָĦûзκЧĵֿ㽫Ӽ俤󲿷뵽ƷΧ֮ڣؾӼ俤ֻвʮҲʥܿƵĵˡ
Ӽ俤ǸԶһҪµĵط֮䣬Զһֱ뷨跨Ӽ俤ǵӼ俤ѾԷõóֵĵֿ̫ˡ
ȻӼ俤ǲôҲһ׸֮أǳظߴ̣ʥȻɥʧ˴󲿷ֵľӣʣµĲ֣ټʱ׳ȻǲСҰս㣬سȴûġ
ҲҶִﳤ֮󣬷ֱж˺Ӽ俤еĶͨȴٳûзԭڣǿҲ£ȻɽϴȴǸԶܽܵģԶս£ǸԶҪƴʱ
Զǧִﳤ٣ʹںӼ俤ľʵȻǿʿԾһ̨סһ֮󣬸ԶҶ棬һγ˺Ӽ俤֮¡
ִӭƮ뺷ųǽ޼ɵķɱųϵмһ˵ƣѶʥƣȴ˿ս⣬üԶһ֧֧㼯΢΢
һ֧ԵֿĽϷ磬ĲҰܶգʵˡ
ڻʱٶĶӣ񾭹Ӽ俤ʱһӪ˵ϱԴΪǼܣһ֧µľӣ̫죬ӹǼȻȴûκʱѵս֪
ΪصǣЩʱľӣ󲿷ֶܱ磬ЩطڶѾΪĵ̣֮ЩʿļˣڶĿ֮¡֮£ʿ֪
ĸ޶־ʱ䣬ѾΪ˳һҪĻ⣬ÿڣܻᱬӱ¼ǿѹҲûѹɷ糱
ԶȻˣ̣ô򣿡ʥƲعܣоĴ󽫣ǰֵĽ֮УѾڶ֣ڻֵܳ佫ȻֻʣԼĶһĹ٣ɫ
ĸڵĺӼ俤ǣĻ̴̡̻ڸԶ´ܿ䣬òǩ֮ˣǱ˳Ӽ俤ʲôֵ֣
ҫһ֮󣬻ȥ£ǾδµĴӪ뿤ǲ֮أɽĴӪդûȻǶԺӼ俤ȫûз㶨˶ԷûгϮӪĵӡ
Ҷ棬ҪǿĻжʧԶǰûܳɵĺӼ俤ǵģͣתͷߵҶ档
Ӽ俤Ǹɣһɣÿʮһر¥̳ǣǷʩ쳣ƣҪԺӼ俤ĴȷǳҲʹʥƼǿ˶ԳǷĽ裬ӳ̽ͳ鱨ʿˣоԼΪǧҲʥһļʿԼһǧˣͳЩ±ľ٣ȻЩʥƵģԼˣƿһ¾˵Щ±ȲȣҲ֪Ӽ俤Ҳֻʣ¿ûˡ
ԶҶļܣЦ֪޷赲ºӼ䣬һңѵָ˻Ϊ棬ںӼ俤֮ô
߽ӲĻǵսԶʤڶ֣ҲҪǧϵĴۡҶѸԶⲻܳܵģսѳġ
Ҳ׼Ӳ򣡡ԶЦǻᾭпĹսڣҲ룬ܼƾ𣬸οΪһǳء
׼ôºӼ俤ǣҶ治ʵ
Զûлش⣬ȴתͷһߵȰˣҴӱһ·ҾռĵطȻռ֮صĹٸҲãǰҲգƽؽʵӹΰ
ȰǷǷˣҪĲԵõߣͷܲ硣
ǫԶҡͷ㻹ڱʱЩ߱㼫ԣڰżǿЧϰҪʲôʲôģȻأеأ㲻šˣҺܺ棬νЩ˳طȥû𵱵Щķģ
ҪϢʵд˳ЩǮƵĺǿ϶ϯϸˣֻ¾ǰĿ֮УģǴͷȰ˶٣Ĵ̶ͷˣðö࣬ЩģŵǼĺóжأʵļ۸չȻûǮģɲܴϰǮΪĺóĹɱӭжˡӼ俤ؼ沢رأЩһ¢ҲûеϰգȻ֮Լأٸ·˰ֵֽĵôܲϲȻ˵һݹУµľǴӮҪ˵ĻЩɾͳһŷֽ
ԶЦߣйȰһϯһĴأԼģǸʱҲࡣũΪߵɱ
Ҷ棬ȥһ飬ܱ߸ЩбٵʿЩ˶뵽ע⣬룬Ҫܱ˶ţ֮ҪЩ˾سڳ£ЩʿǿǵļˡڶɣдһЩӼ俤ܱ߸ڵĴȥЩʿ˽ǵļڷʲôı䡣
Щֻ²ʶ֣ȰΪѵص
ⲻҪÿһ˶ʶְɣЩÿ춼䣬ֻҪʶֵˣЩϢһʮʮ٣Ͱ㲻Щڳô취ǣƶµĽչԶЦǰɣҪеһǧɧҵ뿴ʥƻûסӼ俤ǡ
ҪȽʥƣҶʵ
ʥƿͶĻԶһһܺõĴԸһλãǽºܶطÿһضʱȥ򣬻Ĺ鸽Ҳһѡ񡣡
Ҷ棬Ȱ˼
ˣºӼ俤֮ûȤһӼ俤ĿأԶͻȻһתһȰĿǣһʱȰΪԼˣڸԶȻͷҪֻ̣ӼѣҸڲͨĿɸԶ죬Ҷװ֣ɳʷȨΣ⿭ΣɶǸԶĸԼһ·ͶϹļһҵĸԸǱƺģôҲû뵽ԶԼκӼ俤һְֱӽĵĹ㡣
ȰĿɿڴģԶЦǺӼ俤ˣںӼ俤֪˲δְὫԵͣȻҸصʥֻ㵱һʵί㡣
Ȱ˰ΣǷӦ˹Ҳǹ渣ֱŸԶһҾأȰܵδְؽ֮ڣҽúӼ俤Ϊȹ̵ĵ̡


523 ĸ
ڴ֮ϣͷֵһԱʥɫ֮ԶִӼ俤ѾˣûзһνֻǿææµµĲһľϽӪһ֪ڴ칥ǵеҶٳ¿ʼֹһֱûֹ֪ͣڵ״˶ٹе
ɱȴö۵ĥʥڵĸܣһͷϣֳٳٲ৵һ֮
ЩԱǳȥûһóһʵʵڵ⣬ʥƾԼЩǰװ׵ǣǰЩ˶һЩѧ֮ʿʶ֮ˣͷȴûһͦ
Ȼվ𣬱ȥȴͷͻȻһ󾪺ź֮ı֮涼΢΢ĪѾʼôʥתٶȱ
֮ȴûģÿ죬ȥҲǼ٣ң㣬ĪԣѵԷŻŻڵؾô
֮£ɱȴһֽš
ô£ʥʵ
ƣոüЩǵֽݸʥƣչֻһۣʥϱѱɫЩֽһţУϽЩȫսһҲ©
ɫɬˣѾܵսɣԷϳ̫ˣѾв䵽ʿС
ʰЩֽŵʿϽɱ޺գʥƺȵ
ǣȥ죡תѸٵ뿪ıӰʥɫɬѾ֪Էʲôˣȴ޷ʩΨһģǽӰ콵ֽ͡źݺݵҵϣʥתȥ
ĹԱǾؿʥƵıӰһĹǰȥֽţչͰ͵ֽţϸһ飬ɫѿ
ֽڹԱһĴţ˵ɫǱþޱȣһŸʿ飬ݼ򵥣ȫǴ׻ĿֻһǾɿʿǷֿͶ
ʿ춯ھǵǿѹ֮£ƽһֱעųڶʥȻþƣߣȴ˯⣬֪Զһȷв֮ϣھ󲿷ֵʿʱļģеľ󲿷ֶܱ磬ЩطѾУ˵ʿûб뷨ǳ˵Σû뵽ԶȻ֮
أȻÿһհ˿ڷأ˵˷һ顣
ȻӦʱпһŲ©ȫսɣ֮𣬿ԭҥһʼ㲻ͣң⼫пܲҥԣʵ飬Ϊͬ飬ͿµıӪڣѿʼʵʩЩϢںӼ俤ʢӼ俤طٵʧũڼǰ㿪ʼĵ򱣿ӪڱӣΪʢֻҪȥֵܷء
ڴԭǰһֱūϮص㣬ض٣ȥЩҲȷֵأϢһʮʮ٣ҪԼӦѸ٣ؼǿϿ˿ֻеػʮȥ߰ˡ
أأһѲٷĹԱҴҵ˽Ǿ֮ɫ
ֳʲôˣʥƲ͵ʵ
ڴСͻȻĴͷݺ޶¡ԱɫЩס
ʥƻվмϸѲôģϰЩҳץԿʾڡ
Աɫ࣬أޣ˶æ˺ЩȥʵûȥѲϸµģһڳչѲ𾪻š
ʥƺݺݵضŶԷȻ£Է˵ûдڱѾǲľԱˡ
ȥɣǿѲӣֲȥ˾ʿǿѲߣҪǣֹЩȥ
Աոߣȴ˲ٵľ٣ǷӦݺ޶£ھӪ֮зƵĴӵдʿѾץȴ⴦ãӪ֮УѾͬһҩͰ˵˼£ԲСģը׶죬ӪХĺÿһжһ
ʥ쳤̾޷ʩ
һҹĳ֮̾мѵذ˹ȥ
ȻûչжֻǵǰɧŹΣÿһϳǰƵĴؾѾû˼ȥսˣΪ쵽ڣҲ֪жĶ˳ȥǿսɣڶˡ
˶֪Ӽ俤ǣѾΣˣҲһ̷һ̣Ѿ˳ڡ
Ӫ֮ڣͻȻͷͷһ˴ӴӪ֮ǽ֮ϣ̾ӳΪȵƣͶСһʥֲò˳ǽָʿ׼ԷĽ
ϣңʵʿǶԶĲʿǷɫϰգ٣ŮŮǧ֮ڡ
Щߵ£պ֮⣬ٵָ֮ͣһ̣̱
ţؼҰɣʮĶˡ
֣ˣˣٸ󣬿Ҳʹ
ؼҰɣˡ
ﲡˣһ氡
뵽һļž֮Уʥɫ࣬ôҲû뵽Զڴ֮󣬽ŵȴһС
ϰ˰ΣͻȻһһ֧ǹ˵ϣһʿ˵˳ͷǽ⣬˻ߵؽ
ץץһȥСһؽʿݺݵڵϡ
ʿǰסˣ廨ؽһĻȴ˶ɵۣʿ˵˳ͷų£غµİƺҲǵˣʿس嵽˳£ͷţϳ£һ̣ȴҳһš
ЩʿؾӪӪʥƿҳһŵĳǽֽŷطԸһ䣬תߡ
޶־ȴҲûй˼ڣʥѾ֪˶Է⣬ȴ޷ʩ
ڳڵһ±ѾΣյһȺˣʱпܵ
ô죿صڣŸף૵ʵӪڿڣֻѹƲסˡѹסˣθս
˳ǣȥԶ˵Ҫ
ҪͶ
Ͷô죿Ƴ֮ץסԿôʥƿЦԶǲӲͶȻˣͲɱˣҲΨһĳ·ˡ򣬸ոЩϰճȥ֮ϻӱǣֻѾزסˡ
ͶͶ૵شͷ
һᾡȥȡһãǸӻǿһ̵ġʥưοĶӣ²ΪˣǿԳţֻѣ߲ΪҲ


524 Ҫ
Ÿ׵ĻĬΣ潻֣Ȼֵ֪ҪֻֿΪźӼǵѣڣһ̣ҲڱԶһİ䡣
ֻǣһ£ĵʵ
ȥ˵ʥƣؿϣ
룿
ȻҵֿףҴ򲻴ӮǸںںֻܲһЩԶʵЩͨĴˣǼУξȴǱȻҪµġʥӻ֣ȥǣ˵йسǷҪ̣ͳ±ӪӲϣ࣬ǲġ
ˣͷתȥ
ʥƳ̾һµشԼãܿ죬źӼ俤ȨڣͲˡ
һ֮󣬳ӪӭһλĿˡӼ俤ʥƣ˶ǶֱԶĴӪ
ʥԹǳԶ֮ϣһ˵Ҳһ൱򵥵ˣִܹƺӼ俤꣬Ķ֮
Է̹ȻԶȻҲԳӭӭԼĴʡ
ܸʲô£ûκεĺԶֱֱ⣬⻰ʵüΪ꣬£Ӽ俤˿֮⣬طԶ֣֮ʥеĳ벢ࡣ
ǰԼСʮĶ֣ʥипǧǰʼԼӵϵżɳɨūΪʵѲԶ֮Լͽùˣһ֧һ֧ǿڴлҷֱգԷٳ£Լ;ĩ·ΪѾΪ̴һ߱ܶˣĺڣԼѾһӣһһµĴ
ܸһĺӼ俤ǣʥƻصһܸһ˳ݣӦףĳںӼ俤ʮ꣬ǻһЩʵģ˳õӼ俤ǣܱǿҪ࣬Ҳ֪ڲںܱȻҪǿ࣬԰ɣ
ʥƵĻԶЦƣ˵úáЩ𣿡
Ȼֹһǧʿ䣡ʥƶŸԶ߽ңȻ󣬵֪ĵ˭ڣӦǶ˰ɣ
ԶЦ΢Σ
һսȻʤึ˾޴Ĵۣرõսͳľܵ˾޴ƻڵĶüҲΪ죬ǾͻˣʲôȻҪҪᣬ߽ռȻҪԷӲӲ˵ΪսһҪºӼ俤Ϊȹ̵ĺ󷽵ɰɣ
˵òԶǰȷɡҪǿö࣬ҪأĲƸǶԿ
ǵģҪڣȱ⼸Ҳյٵ鱨ϸı±Ա࣬ᳬˣҪԸȴӵʮĶʣµǧҪġȻϳ˰̣ǲ̡ܴʥƵЩ𣿡
ҪʲôʥƣԶ֮ģȻһʡ͵ĵưƵ
Ÿ߽ڲԭ֮н˹ģĻʯǣ纣ѩ׳ĳıһ˽լ̤ѩ֪ɷ񣿡ʥŸԶ
ҪΪˡԶ۾ʯǺܴϿҪﰲҵĻĳȻǻӭ֮ˣ֪ϿػʲôҪ󣿡
ҵĶѹ̸֮꣬˧ţһѣΪһĽ죬ǺܺϸģҵҪ󣬾ǧӼ俤죬潫ЧʲôɲҪԼȥƴҾ͹ܲˡ
ԶǺЦһ£ϿضҲкϸ˽⣬Ӧ֪ǻġ
κ鶼⡣ʥҡͷҵҪΨһҪ󡣡
ϿأͲڴӦ㣬㵽˻ʯǣʾ֮طֻľӣ
Ǹʱ򣬺Ӽ俤ѾľˡʥЦЦοΪ߽־ԶӦиԶĿ꣬ʳԷʣ˺֮ġ
Ӽ俤ԳһϵôԼǣԶʮָ棬Цʥ
ҪԼ׷ߣȻǸǿ󣬸߽ʵһֱ֮ϣЩ׷˻ô෴ԼǣԼסڻֻӵһ֮أеʿִģҪһʱ㻹ÿһʿÿһ춼ĵϵ𣿲еģ߽ҪɸˣЩߣ׷㣬ҲմմģҲнģȱĻϲġ
˵úã˵úãԶЦվ㣬أ
ңڵңӦǺìܵģһǱΣҲͶ㣬Ҿ͵Ͼͻ־֮£Ҳ㣬ҲܳΪһۣȻܻܶˣոɶ֮أҾص׷㣬Ϊ֪һĻ㣬Ȼһδʥǰ˵˵ҶóϷأô
ãܺãϿأǰС㣬Һ֣ӦһܵˣΪʲôӼ俤Ӫģأ
ѷҺݲ´еģڵ״̬ûжľƣʧȻԱ⣬˼ȻףҪȼ֮ȫмҲǻӹ֮ҲӢ֮ˣӿĴʱ̭ǺȻ顣
ҴӦ㣬ǧӼ俤Գһ˵ҵĶǶˣԣǻȥǰߣҪս֤ԼļֵģֻҪҵ£ұһͬʣΪⷬԺӼ俤࿴ҪǣҲϣҲԨԶ˫־ݰʥƣһᣬҲóϷ
ʥվȻˣɽس֮ұװʰһػʯǡ
ʯǻܻӭס㽫һͬ磡Զ΢Ц
񴩹Ӽ俤ǰʱ˵Ľ̵ӣЩˣѾ£׼ôǣ
ǣǻȥԶÿɷصϾǴˣɱǣûʲôôǻȥ˵ǻΪЩ飡
㻹ڴࣿʥƵ֮дЩ΢ķ̡
ڵĴ࣬ҪңҲҪԶζĵ˫ˣ־ˣΪ˺ӣȴҪòشպŹӡ
ȵӳˣ㵽ѵʱ򣿡
Ȼ


525 ص
ǣ̴Զ껹ʮ̴ҲֻʮͷټԹ̸кƿˣȻֻʮ꣬ڸȨߣһΪˡ
ᣬг徢뷨ͬʱҲž鲻㣬⼸Ǵ½֮ȨһʼĹʶԵڶ߻ضȫǵǵжһֱԼԹߵﵥҲڵһʱ俪ʼƵƵ׼һֶҲһһ
ܿ죬Ȩߣ˴۾˭û뵽ˣʱֵж׼ȷҾȱ׳ʿľϡ
ڵһʱ䣬ԶĶţԶΪۣȡ˱߾ƽȣиԶţ˱вĵƸԶӼأԶŶս鷳ϣԤȼս붫ս£Ӻܾá
ھƣԲֶܼΣѸײڶĽϣԨ˵пܵķƽϢΪ̴ǰݣܶ˵󲿷ֶͶˣɨһӲ֮⣬ھȻûرķˡ
ԹķȻʧȥǳأԹĿҲڴ˶ѣ۹һֱ㶢عϣˣУǶ֡
ڶһܣʧȥ˶ӼĿƣֶԹڵǳأȴԸ߾ϵƽԣ𣬷ݣԼȨֱӿƣ뼯ȨƳγɣӳԶȴյס
Զ£ǳ֮⣬ԹɽϿǧڱѩⶳĲԭǧﱼϮ˾̾궶˶鱨̴ո͵ġ飬ҴǺǻ
̴ڰǰ΢΢ϣԶɽϿɲǼ壬ԼĿҪ£ԭɢūˣѾһĳЧūͶɽϿĿģһвԹһǼزԭϵūˣֹгµߣԶ㲻ܰڲԭչ
˼ҶɽϿ˶вѾûˣǿ޼ɵؽū˼£΢΢ü
ϲ̫飡̴ЦҲῴһ㣬Ҳų⣬֮£յʵҪǿضūˣԶĳͻɱ⡣ԭ֮ϣռȻƣᣬδ򣬱ѾռϷ磬һԶȻɽϿ͸ĸԶڲԭ޵׳ôԭһγһǿȨĴ׵壬ԣҸ϶Ҳᰵʹӵġ
겻ô˵ԶĴն˵ô࣬ҵЩزסˡ
öǣزסԭ˻˹սƿɳ£Ϲҧҧһëɣ̴
˵úã꽫鱨ϣѾԨͷˣᾭؼǣԶ᲻ΪϾԨ⣬Ԩˮ׷ĺʱ
Բᣡ̴ȻڵԨˮȴǵ鷳ԸԶΪһŵԨصǣȽɱˣѰöࡣ
ǾԨڣЦڣҲ˵塣
ʥȥ֮ȥ죡̴Ԩ뿪
ĵͷڵ⣬𣬷ݣݣټӿĸΪĿΣڶѻع鵽룬ϣһԾŶ˸Υǰѳӿȣһϣһ£뼯ȨƣѾ֪ˣһ£ʣƲżǼУļɵĽУò˶೤ʱ䣬㽫һ֧ǿľӡǸʱض˺͸ԶҲѾþƣߣʰоֵĺʱ
һԶͶ˻ҷոɶĹأ躹һЩ꣬ǿعʤԭ
ģҲڵļĲ
ʲôʱܻļѵ뿪̫ξЩת⡣̴棬ʵ
Ϸģ£ڵĽ֮ǰѲͬնѾһƿУ潪һӣвٵʶ֮ʿܿʽͶ뵽ĻǸʱ򣬽άҲȥˡ̴ЦصǸʱҲػس͢Ͻʱ򡣡
Թ¿ͼ֮ż궣򲻿Ｄʲôʣ
ʡã
ǻĺʱԹǿͣ޼࿴ᣬһεıʣصͼΣһ޼кûд򣬱ɽϣȻսع޼ջĺܣһҼǵ˵ȥԹ˵Ĺϵ֪ЧΣͻȻһ¡
˱Ĳƴȥ£νɼȻټոһϷ룬ֻֿҲģԹǿأ־ͣƴĲһãԹҲ˵̴ЦȻǻϣ겻Ҫ
޼ٺ٣ı־裬ΪǡߣҲгһһȥԹֵܳˡ˵öԣҲϣعʱܶż꣬ŵǵ֮ʱ
˵ǣϣ쳼빬ʾϣѾѺôˣʾ¡̴滻һ⡣
йûãɫ˱䣬ʵ
̹ȻóԳԣ˯˯ǰȣ˼̴
㻹ž鰡ֻΪܰԵʣͻȻЦǸѾͷ㵽ȥˣҲҲǺ֡
ż̴΢΢һ֪Դһв¼ɣԼʲôֽš
ϣҲǳ°˼⡣һ´ʣ̴ԼǵĿɣܰȴͬһˮ뵽˴֮һȻǵƤӵʧӰ٣һ¶Ҷϵɥ֮ϣ˸٣ٵ˶ͬʯ󺣣һȥء
˵ʲôɫ΢΢һ
һڼǻһ֧Ϊ֪ڻܰǵߡ
֧˭ڿƣ
Ҳһֱ˼⣬ֱ⼸죬Ҳһлһ֧صĲΪ֪֧ĴڣܰǵߣϲԵ޿֡ҵܰУҲͷͨŵ
ڳǣɱǡֻҪҵܰҵ̴ˣ飬Ҳϣ㻹Ů鳤ƿʮ꣬Ļƻһܴ󡣡
ף̴ҧҧͷӦǡ


526 Կ
ů߳ӭĺ磬̴һϴӣ̧ͷѩƮƮգ̾һ
Ʈѩ֮УƺܰǾģЦݣ񵭵ЦȴģֻһԶıӰ
ֶ˶̽ȥץסǽԶȥıӰոմӴѩȴ̴ʧ֮͵ؾѹ
ҧҧ촽ͷǰȥϱĻѩһĽӡ߹·½ӡѩ£ЩӡȥȴҲ޷ĨƽЩۼΪЩۼ˵еġ
ݵ̴صǴ۵СŻ֮ʱƴѾ
ոմϢӼ俤ʥԶͶˣܽǰĲûáƴϱϹϾض̴
ܽµأˣ̴ɨһƴϣʥͷȻսЩ죬һƹȻϵͷ­Ҳ죬Ҳֻ΢һ£ûָʥܵסԶı棬ϧһûһ£øԶʧһҲǺõġ
ȫˣڷؼǵ;Сƴϵ
̴ѼɽĴֳ֮һݾᣬƺƴϵĴڣƴҲϹϾشڰߡ
ǰİ֮д˼̴֣ͷҲ̧صһ£Ҫȥ죡
ͳԸ
ʰһ£Ҫһˡĺõİ鵽һߣ̴һ
ȥƴһ¶ЩȻɫĽڡ
̫ξҪӶˣϲϣŴ̴߳ƺ˵һС飬ƴȴдԨǿ֮һˣ̴ȴͬɱһֻСèСһ㲻⡣
ڸԶĿ֮£֣ⷽмңԣϣԲ
ǣ¶Ȼʹ
Ԩ֮⣬㻹һҪɱ̴ͣʣ̧ͷƴϡ
ʥƣƴ̽ʵ
̴Цܴһ¾׼ԨҲܣֻҪͿˡɱʥƣҪིһЩˣڻʯ֮ڡ
ƴϱɫʯڿǸԶϳȻҲǿΪĵططɱʥĴѶȿֻ֪¾쵽ˣԼҲҲ޷
޷ܾ
ָ֮ʹȻġ̴ƺûвƴϵ仯Ҳ֪ı仯ܴҪصλ֮ϣȻҪõóֵĹȻ㲻ԸȥҿԻˡ
лͳ࣬ԸȥƴϹ
ƺƴϵˬ̴ڷеıʣ̧ƴЦһȥúܺãϺ⣬ȻǰЩɼɣֻ˵һҺ˵˵ϲžҪʹ㣬ʹȴϣĶӣѾΪͥձҪ빬ֵ£ֻҪϲպɻڴֿɵãϲˣ
ƴһɫòҰף̴ǰһһε񡣡
㣬ˣһ£ǰΪ㣬֪֮⣬ǲǻһ֧Ϊ̴֪ضƴϣֻҪԷ΢ı仯ӹ˫ۡ
ƴϵȷб仯̴ϣģһ־Եĳ飬һ֧
㲻̴֪ʵ
ƴҡͷͳ죬Ҳ֪
Ҳ֪ô̴ʧҡҡͷţһ֧ǾԴڵģܰǵƤӵʧӰ١
ƴϳĬƬ̣ͳ죬һʮ֮ãҲӦףһУŵǲκһˣһ֧Ļô֧϶ԼС
У벻ףָЩڻܰӳǵߵģܰ϶ûгǣҪڼһ˶Ϊ֪ǿǶôӴ󡣡̴ҡͷʵ벻ס
ҲĹؼСأƴͻȻðһ󵨵뷨ֻôһŮ˵˻оԿŵˣֻС㡣
̴ܰ𾪵ؿƴϣⲻܣһŮӣôı£
С㲻Ҫı£ֻҪͿˡƴѵ
̴һת˼Ȧ˵öԣҵھж벻еĹؼøһЩҵܰܽ⿪ţˣ¶㲻ùˡ
¸ˡƴϵ˼תݡ
ƴȥ̴˼Ƭ̣Ҳվ߳˷š
ʱ̴̲֮Ĵ֮С
ǴȻҲס̲εųĽµİ֮Уʯ֮ϱϱϰȼյĻѣӳʯ֮ˮ飬ʾѾ£ǰһֱߵľͷһų̴ǰ
̴һ̲ԱϽǰͳһöԿףš
䣬Ѫпζ䷿УȴõúʣΰʾȫȻһ裬Ϻõľ̿ȼգ̫ķ濾úůһյ͵䣬Ҳһھ͵ƿˡ
죬ϻعͷվſڵ̴棬û¶ʮַŭɫֻƽؿһۡ
ˣ
ˣ̴˽ȥϵı죬ܸˬҲůͣˣȻסȴȾ˹Ҫʡ
Ҫл̴ͳӦϼЦסʣ㰲ݡ
̴ûԷķ̣Ķ棬̫ξѾͷţڸϻؼǵ;С
ǻŻЦҡͷҲǰƵһ̣ȴģòҲԣԨȷӦȥͿ֮ʱӦˬˬˣҲʡҪԼУ˱õĹߡ
ܰˣ̴һ֮ϡ
΢΢һЦȴͣû̴档
ȡ̴涢ϣ֪⡣
Ͱˡ
Ҳ֪Ҳ˺ܰҲһĴڣˣұ֤ܰһƽƽϲֻҪԸ⣬ԸȢΪҵķˣҲ˸ҶҲΪ
̴˵úܿУȴֻЦſŶԷβŵһеˣǾѾйһεˣΪϵرС̴棬ӦǸЩġ
̴̾һŬһΡ
Ѿʧˡ
̫ʧܣȷĴڣԿ׾ܰϣֻҪܰôһбӭж⡣̴վˣò˼ʱ䣬ҾͿԵõҪһУȻŵܰʲôΣա
̴ˣȻϵʱ¶һ˿ңҲ뵽̴Ҫʲô


527 
һһֱӣֲͣشۣһߵĴ仨Ц⼸ǰˣǰ˵ǲͣЪһأҲ˿еֻۣʰ񣬱۵Ҳֱˡ
仨̬ԵøӷˣﱧһĶӣһ߿ĵЦţ㻹˵ӷʱ㿴Ŷྫ׳һˣڵãһ۲۵ĴӣζϵϹȥˡƴسţһκҲȥһͷ
˭˵ûŶһٺЦţϣһš
仨һ֮£ʱţһֱŶӣڵشܵһǰŵһ죬סһĶ䣬ģŶӵ棬ҲҺϹ˵
һðֽУ֣֣һҪأ
仨ݺݵصһۣ첻Ϸߡ
һŶ䣬˺һӲѶ࣬ƨ˵ˣ֮䣬֮ʲôġ
仨ļʽһϽ˫֣ʾͶ仨ӵ˹źӣȥһƣʲôˣ
Ѿ˯ԺĺӣŴ仨⼸Բ˲ٵƨɣһЦ⼸꣬һԽԽΪ¥ƹҲ˼ǵˣŵëȴ˿ûиı䣬Ϊ¥ŮƵĵط򻨴йƬҶմڼȦҲǴΪЦ̸֪˶˲෹̸ʡ
һȴںЦ̸ʵĳ̶ֳ֮ϣҲһֱɫ磬ǰǸԶļͣһ㣬ڼǲʲôܣתͶžž¥Ϊϵ츳ǣΪ¥ϰ壬ֿƹݣȴʹò˸ûз֮ϣһȷûԽ׳ذ벽ʵϣһȴǿȺ
ǵȺʼ֮ǰһαֲ֮ͨͬ;뼻ǽΪΪͨһԱȷʮִǣЩʱ֮УԼŬһЩΪ֪֧ԮǿʼصõΪ˻١ûʲôĻǽλϴϺܳһʱ䣬ȻһС˵õؽв㡣
ʱˡ
̴ͬ棬񷢶һ䣬ʹǼʼ˴ϴƣԨϵľٱɱЩĬĬţ׵ͬһֽĹǣĵõΪɫһˣѾԽλá
ЩǵλõõΪȺԱ˱ãǴģӣʹøСǽ뵽˳С
Щǵĸˣ˿޺ԶЦƹһ
ڣһѾڼǴȥˣ̴ȷ´ǰǸԶˣֳϵˣˣȻץκΰѱ̴汾ܵؾһΣ֮ԲɱҪΪԶ֮˵ĬڿѺĽೣͷţǱҪܻʱŭԶΪǡ
һһȴǼΪˣǵѾϣڸᶯ֮£ʵûʲôܻصĹ磬һֱԸ
һ֧ĺó̶ӽӼǷͺӱһȥһŷĴ仨
㲻һߣ仨΢΢ɫ
һδˣһ΢Цߣò˼죬Ҿ͸ˡ
ôУ̴㲻⣬ĿҲ̫ˡҪʲô£ܶܲˡ仨磬ȴûǿҵķԣһ̶ҲȺĻ֪ɷ飬ȻڼǸ۲۵ĸϻһ漰£ȴһΪᶨ֧ߡ
İɣݵȷΣΣȴΪõıɫһǺЦһеģ˶ʱ̣򲻵ѣԹӽ飬ѵİ취˵ˣʲôһ̴Ҳɱҡвץأ
㲻ɱ㣬Ҳĥ㣬һ⣬ҪǶ̣϶ʹúܣ仨ǰֺһۿЩ졣
һǰȥſ˫֣仨ӵ뻳Уĺ󱳣İɣµġ
ĺó־ʻһլ֮ǰ˴仨ͺӣһ̬еվǰǸ
޶뿪֮ʼһ㿪ʼĸ֮ãڼ꣬Ȼǽ˲̽ѣǼǵĹԱвཻһһǸһŲƣЩƣг֮Ȼ򲻵ġ
һţһӭþϯһҲ˾Ыǰߣһ߲ܣǺȵҪڴߵĲ֮£ܵǳ뿪ںߣһһЦ֮ﳤȥ
һڼǵľٶÿ춼ᱻ˻㼯ɲᣬ͵̴İͷ̴֮ʧȥģ֮ҪһһΪӵʵ̫ӣ֮£ֲܹԶйϵ˵Զ֮飬Ϊĺܶϰ̴治Ըʱ£̴ǵ̤ܰŵʱ򣬵һܰǰıһܰİ֮һŵġܰʧ٣ŷֲĹϵ¶Щ˳ӣҵܰ
̴泹ʧˣһĶڼһЩмңҷˣԱЩ˲ܰʧйءһÿ춼ȵļһҲֵΪ֮ˡ
̴ˣ
ȵûһյһһָֽʱһԴһߵЦڼǶΪҪܰһ档
ڼǸӪһһµܰ
һҪңΪʲôӦ֪˵ǺΣյġܰȻͬһ㵭Ȼ֮ȴ֮⡣
һЦŹ˹С㣬֮ڣΣձԶ㣬֮Ҫ㣬Ҫ֪ͨ㣬һǸ߷˴Ϣлܲμĸ׵Тͬʱ߷ǰҲֻи߽ܱӻİȫˡ
ܰÿɷص˵ͷڶأ
ڶ£й׵ģ̽Ϣ̴潫ǰڹˡһص
ܰһӱֱֱͦӿһ
̴֮ⲻھƣںСС󣬻һ֧ǿ̴֧ʵҪǹԣСһҪ侲ţĸһϣʱ
ܰ΢΢Ĭ֮ŵ֪ˣʱһȥҪٿһллݼɣŶˣһһҴݼɡ
ܰתңٳʱһ٣ٸЩͷˣֵȴܵݼټѾܺˣ⸱͸ɣ
ãһӹ٣һ£մ˲ˮܰǰдһ֣һСҪ뿪ȥĻ뵽ַˣᰲŵġ
лܰͷݼãʸ߽á


528 Ҫģӵе
սڣããѩԭǵ󣬾һѩ裬ԸԶΪףһٶѩԭ֮ϡҪˣÿ˶ǹƼǧ󲿷ֶżĺӼ俤һִʯǣЩʿֱӿεƽԭԭպ˻ϡ벽ͳʵЩӼ俤УҲһּӵ˼ϾǸոչ˳һݾûлʥԴҲû⡣
Զǰصģֻ½ѡεһ
ѩԭ֮ϣѾİݺ﹡·ζѾܽˣЩԶһϲãԻʯΪĵͿѣѾչúܴˣѩ󣬵죬϶һ꣬ѩ׷Щȥ꿪ѳأһ֮󣬲ҲȥкܶʳȻʱĸ
ֻʯΪޣ̫ܿأ뿪ʯ̫ԶĻˮԴ⣬ʳİ취ںƽԭռס¸ֵأḻˮԴΪ֣ڷɵ˫
տ϶Ҳᶢġ
굱У붫˾ʤʱ䡣һܶˣԼӵ˴ԭĿȨͬʱջɶĹأҲֻеǸʱԼ߱սµʵ
ʱԼίߡ
Զ죬ԶѭȥԶѸӽɫ߸ƮŰɫһƮģЩһͷɫС衣
ӣԶЦס֡
ԶˣԶĺҲ˸ԶȻӿ죬֮߶˲Ϣ֮䣬ߵļࡣ
ڻʯǣֱӽиԶֵģֻǺһ˶ѣҶݼҲֻǽߴѡ
սԶ࣬һƯСߣȵͣǡԶζУ֮Ϊһĺ˷ܵؿŸԶû뵽㣬Ϊһʱ֮ϲأ
ҪˣȻץʱϻԶЦģ㲻ڳţܵѩʲô
ˣҪɻôҳȥѰһüëӣһ㡣
ԶԴ㻹˵ˣʱæýŲأû뵽ҪʲôûУʯûУĺóȥѰҲͦ򵥵İ
ҺȻҪ͵رҪͱ˶Ͳ˵ġཾصЩ򵽵Ķˣˣѽ飬ȻҪúþĵġ
ѩ֮УʲôöԶֵؿ
㲻ǲԭˣȻ֪ЦͷŸոոϵԼߵó
شĿڴһŻ졣
֪ʲô𣿡ԴؿŸԶ
һɫĺꡣԶ
лǲԭ֮ץСٶȿ磬ֽƻ֮ϡ٣ƽǺץסģֻѩصʱ򣬲пѰٵټѲߵ˵һΪĺΪץסҴǿǳʮˣүڻǲˣһڻ׹ҵȦףץסˡԶƤë쳣ԭҼ򣬿Ҳûмõóְɣ
̫õóˡԶҡͷֻһ˲ˣһʲôźأҿҲȥһֻ
߲һЦнӹӸԶˣȥ
ңԶһΪʲô
ҪģӵеġԸ㣡಻˼ص˾ǻʯǵϴãҲȣǰɣ
˵ȻԶȴĬƬ̣ѻңʲô㲻˵ҪͱûеĶ𣿡
ȥ£һ˦ͷͷСøԶһĿѣҡ
˲λУȻһξ룬ԶظˣЦԶ˵Žڻʯǵ飬ȻȻո˵һ仰塣
ҪģӵеģԸ㡣ҪԸԶж⣬Ż᲻˼˵˵֮󣬻Ȼ
ֻǰһҹԶѩ֮ӵ˰ҹ֮󣬺ҲûжԸԶ˵ϲһ⣬ѹĵס
źݹЦԶֻЩۣҶݼҪֻԼСһ꣬ѾʮһˣʱѾһŮˡΪԼĹϵû˻Ժ֮⣬Լˡ
ԶͻȻһĸС
صʯǽʱԶȻûеõ⣬ºڽ֮󣬱ֿ
ȨŸԶŵֻƬ̣ǰʱͷ˵Ҫȥ׽һ벻㾹ȻһֻԻĲ񰡣
ôɵ飬Ȿ׽ģ˵Ҫ͸ģ˵һ䣬ӸˡԶҡҡͷ
ȨǺһЦͷô󷽣֮ѵõģ׽ҪģɣҪ߽ͷ㣬ڲͬ
ʷҪЦԶ³һ
Ȩҡҡͷûпǹͷ˵ϲ
ѾݼˣԶ
ô˵ǶںͷûкøУҲǲϲֻΪ˵ԵʣȨ׷ʵ
ʷʲôʱҲһ฾һˣԶؿһۡ
ɷǺƽ飬֪˸񣬵û˺ͷڹ˽дġ
ȸԶ˵ȨѾŵ˽ͷԽһô֪˳ضֻҲ˷һ˰ɣ˵Ƚᣬ飬Ǽ亱ˣ֪ԺͷҲûڸɣֻδʱѣԼĻͶԲˣǿѹԼĸбںͷʵһʹ࣬ڹأغͷˡȲ˵ģͷʵд󹦵ģĵӣӴҶͷ֪һҪ£ūˣȢһλݸ߹ūŮӣ±°Щū˶ڽͬУȻк۵ĹϵǾд󽫣ҲūˣūеɲǺܱȵģȻһЩãҪЧܻҪʱ䣬ɾͺ£Ҳһ£
ԶĿɿڴؿŽȨβŵ˵Ժ˶Ϊ£ЩˣǲҪҪȢһŮˣ
ԣȻãȨЦŸԶѾɫæֵЦ֮ô˵Ϊͷ㺣ڹ˽˽飬뼴ǷˣҲᷴ԰ɣ


529 Ƥ
Լ֮Ӳĸ飬øԶһֱͷԶһɳ֮ɱϵĽ죬Ѷϣηη˼ԼǰϢϢذɣһӣԼÿջڻ̿Ѫȣڰ֮У棬Ǯ֮⣬ǿɼҲǺңԶ顣
־ڸ鼫ȿҲԸ˺κһõУҶݼǣԺҲһһ˺Ҷݼһ״ȴúĲѡ˲ãΪѣǸԶڵľ
Դװ֪װͿԸ¸ҵ⣬ڣȨشԼαװԶЩ߳ŭ﷭һĹǾýȨЦЦĶɸķһ˦ӣһ䣬Щ̶֥С£㿴ŰɣȻﳤȥˡ
ŸԶȥıӰȨǺǵЦӢۣᣬƤҲ̫һЩɲУ
˭ƤȨ䣬ȴһʻ⿭Цĳſڡ
ǵĽȨЦո뽫˵ͷ飬ƤսȥˡȴӸҡ
˭죡⿭Ц㵹ùİɣȥˡ
أΪ˵ſҵЦɣȨصʲô飿
ҪģˣȻҲˣ飬תæϺüˡ⿭ֻ
ȨȴסȴЩߣ£˵󲻴󣬵˵СҲɲСǽѣ£Ҳʹʹ
⿭һƲ죬Ƥ飬ҿɲ˵ˣ뽫ĹϵҲѣҲǾʶ¶á
ʲôƤȨҲˣƤҿ˵£Ȳ˵ͷ⣬ֻڹ˰Ūģ˺ͷͷһͨŮҲˣú룬ͨ˼ҵŮôǺĹڸū֮ŮЩ飬ЩūЩڻûи㲻ʱһǶˣԹڽĴҵܳɾͺ£ῪģҲūӹġҪһӣٺ٣ǿɾ˳ū֮ô
⿭գգۣʷ˵ұƺͿˡŮ֮ǵ¶ôôŪ˸ӣ
ͨˣȻŮ֮ǵ£˽ͺͷϣǾǹغĴ¡Ȩصū壬ǽµһȱٵҪ֣ԣܽǸεذڽս֮ϵ飬ȻҪȥ
Ȩϣੲݵ˵Сʱ⿭Ū׽ȨǷǳڿ飬һ̯Ů֮飬ò֣Լͷڹ꣬˷ˣǺһӣ¶ðɣ
ԻҪæ
ܰʲô߳ŭȥǰ˵¶ȻŽҴһ٣˵ҸʱҼƯŮһѣ˵壬ѼӵˣȴҲǺġ
ȨЦ£Ҫ˰æ
⿭Ŵͣţ
ԣţ¶룬ôӷ֣ˣƽԼŷˣˣ¶Ҳÿڣ˾Ͳͬˣûµʱȥݼˣ˵Щ飬ţװŹķˣڱСĺͷˡ
⿭Բ۾ʷǽͷˣҿɲӦ㲻֪ͷ֮ԨԴҪһ˵ġ
ȥˣȨһС۵˴һЩҪͷԽһҪﰵ˵ͷеλԼݣ֮Ҫ÷ʶȢ˺ͷǶڽĴҵʵаһ˲ִ̳ӣһʱˣ˼֮£Ȼٳ£ֻҪһȻǡ
Ůϣôô
һŮôȨмһˣˣʯΣ֮ʱϳǣڳ¥֮ϻļ־һĻôˣҶѪҶҵѪ
⿭ĬãǰЩǸȴӵСŮڵķ˵ȷ˲١̫ˣΪҼǸ̫ܰˣ
첻ˣܰ찡ڼţȻȥѧˡȨ˵ӣ°ˣл˶أ۱мһΨһãһֱĲѡ
⿭˴֣Ȼˣһԡ
һѹֱغԺĸԶȻ֪ĸʱıʲôЩȻ
أصãȴûпҶݼԶһ
ȥ߳ˣһʮСѾͷЩӵؿŸԶС
ϾҪޣҶݼ߱ûѾͷ֮ڻʯǽΪҶݼɴӻʯһŮʵլ֮УЩŮǹ¶ǵĸĸһս֮иҶݼϳУǲҵ˶ֵĵ֮¡
ȥˣԶһ¡
ţ˵ЩһֱⱼͣˣҪȥΪһЩɿڵķˣسһٷСѾͷӵ˵
Զͷ߳ãͷվڳ֮ϣŴæµҶݼӰϵطԸżСӺѾͷͷЩʪ󣬵ڷ֮ʱԼһζҶݼĸоΪһĻû˻˽⣬һջϵ˶һݵļҵĿ
Լ֮Ӳ飬߱еʮֵ⣬ԼѾԲһŮˣѵҪԲڶô
ʹԼӣʹԼȻһЩȻ󱳸˫֣ʩʩȻ߽˿ĺس˳ӣŵشһ㰡
æµҶݼϲػعͷһߴˣһΪôҲҪæأ
ѾͷСȴǻö⻹ǵһ˽ؼʯǵˣĴ󽫾
ҵǰŵζʳָ󶯣˲ˣӲǹܲ˫ȣѽԶرߵˡԶЦţҶݼıǼ⣬棬һĺҲ֮˸Զϡ
˵Щ軰ֲӣŵôԶҶݼһڣͻȻһ߹ŵѾͷСǣߺˣ뽫ЩСȴȫȥˡ
ǶȥɣٷְɣԶǺЦţЩѾͷСǾȥˣҪŪЩʲôˣܷԸɣЦص


530 Ů
ⱱХϸϸѩѱź򶫣ϣϣϣϣ৵ϸ಻һı֦֮ܺ׹ӳŴֽϵĵƹ⣬Լ˸߲ʵĹΡ
ͷ䡣
ȴů紺
Сʤ»飬ԶҶݼһ£Ȼƻ𣬼
֪ȥ೤ʱ䣬ϻ谵ĵյҡ˸˼£Ϩʡ֣дҪغݡһչƽ
Զֱۻţ̯һΣҶݼһĻ䡣һֻڸԶǿ׳ϣһСȦȦͷ࣬ŶԷǿ
ߴ磬ҪӰɣҶݼ૵
ðԶջһֻ֣ظƵ㷢ϲӡ
ǽˣȴǾ࣬ܲڻʯǶһʱ䣬˺ٳȥæòã°͸ڸԶؼ֮ϣҶݼԵЩɬ
İɣһڻʯǿ϶ҪϺܳʱ䣬Ȼ࣬ȴҪڻʯɣҰһú㡣ԶǺЦţָŶԷĶôͻȻ¶ˣ¶˳ȻеʱȻˡ
ӵŶԷСԶҲ֣ԼҶݼһʱ򣬴δȡʲôʩȥˣҶݼȴûʲôеļԼҶݼȴЩżˡ
飬òżżҲģʱСȻ
СèһڸԶĻţ˵һиӣߵʱҲ̫įԺúõؽǵı
ôͻȻ˵¶ˣת֧ԴӣյҶݼԶʵǲųɻ࣬־࣬òôġ
ܲôҶݼƲƲ죬ÿţﻰ⣬Щ¶벻ᰡûŻ°ÿµĺǲǶ˰ֲǲףһǸģŪҶҸطȥźá
ˣô뵽ͷȥˣԶ
ֹأҶݼͷһżʷȻµģǻ˼ҿˣ޷˵ҪòźãڼҴҵȴûãվһãͷ˵˼ҲᰲһЩ֮ɣ˼Ȼ˵üίתתȥģһˡ
Զɴŭϼһҿǰеãû¶ЩԣҸҸţûġʮˣѧŮˣЩûõġ
ŸԶüëŭҶݼԳԵЦԶ˵ȤȻûﲡֻĪʵʲôǰԣ
ŶƵļҳ̡Զʡһ˵һʱĴʻ㡣
ҲֽʷҶݼŸԶҡҡʵҳ֮ǰҲ˵ҪһӲźá˵˺ӣԺֶٸŮˣҲҲܡ˵뵽ѾĸĸȻˡ
Զü۵صǵ˼ҶҲŶͣǾôżҪи̳ôֶûһƲأ˵ˣּ˼Ǩôǻѷޣϧء
ˣЩˡҲûл˼ҶݼЦʵߴ磬һ£ûи˵ɱ
㻹ңԶʲô£
㻹ǵܰôҶݼϥڴϣԶϽӽסСıˣ
ôůͣҶˣҶݼؿһ۸ԶԷСеһҸܰС㣬ϵŮŸԶ
ҼǵٵüãԶ𵱳̴һǸ񵭣ŮӣȻֻǾһƳȴԼ˼ӳ󡣡ôϵ̨ˣڹֻ²̫ɣ
Ҳǡҿˣܰ㵹ûܵʲôǣȻڼǣүүҸĸɥµʱȥߵͷҶݼ̾û뵽ȥġ
ͲǺôԶʵ˵ϸ˿Ǹ룬ĵ̨ɸѲĹϵûϵƲôȻȥְ
˵飬Ů˿ɲϣܸףʲôޣҿһֱõġɲܴҴһȥǣϣҵܰ㣬ʯǣڼǣӿ϶ѹĺܣϴЩб£ˣЩвΪĵһŮңڱػУʲô⡣
ǵҲã̴ϲ̴Ӧû˸۸Զҡҡͷ
̴ϲ㣿ҶݼȻʵ
Ȼ̴׿ڶ˵𵱳̴֮ǰĽԶҡͷѣˣǵԼΪǿѣ˭뵽ھȻĳУʱǻƵý
㲻ϲ̴档ҶݼȻ
ô֪ѵܰ˵ҿܰˣúܡ飬˵ġԶЦ˵ˣҿ̴浱ԼҺԺܰҲϤúܣ˵Ǵ£Ϊ⣬Ȼ˼ģϿɸ̴Ϊ࣬ȴһͷҧ˵ͻյ˵УҲ֪Ȫ֮µϻ᲻Ϊ
֪㲻ϲ̴棬Ϊÿһһʱĵ̴ʱ㶼תƻ⣬ϲ̴ĻǾ;ˣҪ㣬ҿϲˣϲ̸йκ顣
ԶЦŮ˵ֱ
ԣŮ˵ֱҶݼ彿Сıӣϲһˡ
ŶҲˣҼС˲ðɰˣԶЦҪҪΪһӣɣ
ѽ˵أȡЦҡҶݼŭ֪ϲ˭𣿡
˭ϲϵã
㵱Ȼϵã˾ѽԶѽҶݼЦ
һ⻰ԶһЩûںʱҵĿؿ˰ΣŻҶݼͷϵһСѾͷ˵ЩʲôҶû棬ʲôģҶûмסôϲң
ɱҪƯ㵱ûмסģҶݼлϲȴһŵ
ðɣ˵ˣһǵܰģ˵ˣܰƯ׵Ůӣ˿һ֮󣬶סģʱȴҪӲףܳϡ
϶ûҼСѾͷƯ
ͺҰɣҶݼĻŭţѽûм˼ҵģ˼ҼǵѽȲ˵Ů˵ֱǣҺദôʱ䣬εٺãǱϾ¹ѽ¾΢¶һߣҿɾܸо
µŮֱԶ̾Ҳ֪ԼľûУ߲֮У˵Ǿ˽֪


531 1
һҹ֮󣬸ԶȻûиıϰϰߣͷʱ򣬱Ѿůı˳һ㣬ŶŸһƿһʱĴһս
Ѹɢůд´棬Զ쳤һߵԺУһҹѩոɨɾĵ棬ֺĶһѩһ̤ȥĽӡ
ڿʽشһȭϿʼȣִӱϵıϳİһ񣬱㿪ʼ
ԶĽļɶȣİͼ򵥶ˣȥȥôУ˵Ϊ򵥣ʵãȻͬڲͬУȻһ򵥵ļڸԶУȥͬ糵һ㣬ź⽫ȫУԸԶΪģԲ֮ڵĻѩ˲Ϣ֮䣬㱻İľɨøɸɾ
һȣİӿм£ȴڰ֮סһ˲ǣԶ˫֮ϣţ͹Ҫ⼸ʮصİӲڰգķѵɱһҪΪѵöˡ
ʽƬ̣Զص˵ͷԼó񶷣ִ󵶴ǹĲɱǰԼó⼸ԼһֱݣѾгɾˡҲǰԼ˲٣ϱԼ̨֮ϵ񶷣ӼԶԶڵһӣǧ֮гɱʱȴһٻᡣ
صܣ֮ϣһεκ˳ִӵһŵѩز˼飬ֻûˬ߻صڡ
ҶݼʵۻˣͷԶŪöСȴȻ˯δѣǹŹֵ˯ˣԶ߲һЦˣҲ֪ĸŸҶݼģΪеĻᣬ˻֮Ӧһʽ˯Ҫһʱϡ
Զ˵Ȼ֮ԱǣҶݼȴŲɣŮһҪִ澪ˣϣ˾˯ʱҶݼڳ˯˲øԶЦˡ
ҶݼȻ˯һҹ𴲺󣬱Ȼʹ
룬ҡҡͷߵߣŵؽҶݼһҹ̫Զ֮Ҷݼһתӣűѣ˯
վڴߣԶһ˯֮еҶݼ΢Цת뿪Է߽ͷķѩ֮С
֮һ߼ԱӸطϻص˻ʯǣϳ壬ҶأȰ֣Ҳ˻ǸԶӼ֮󣬵һν˶ۼ˶֪ƽһξҵıˡ
żüһõԱԶĵͷǰԼϵʱʱã־壬աһߵ˽죬Լǰϵľ̨ʣְнܾCEOӭȢ˰׸۷ˣ۷廹˺ܶ࣬Լ۷ȴǸһ٣ԼѾˡ
ո𲽵ʱ򣬴СֻʶֵĶҲţнҲһЩ¶ݵļһڣƣнȨȰ֣գ⿭һɾḻˣ佫棬˲żüãպǰԣ֣ϳЩֵܣкۣ壬׵һūˣҪģҶأҶ棬˵飬ǲ佫ԼĶ̰塣
Լ£䣬ܹһ
ʼɣڸԶߵһλĽȨԸԶ
ãʼɣԶ˵ͷ漴վվǰڽͷӶСԱ밲˵ĿⶼͶעϡ
λȣҪǸرǼλԶϻֵܣǧѩ絶ˡԶҾһҾ
ҵǷ⡣
ڶҪȸҰݸˣϾҪˣһλ֮󣬲˶Ҫ뿪ǰ˵ҪʱݣǽԾˡԶЦ
˶ЦĵĶ⣬Լô˵ˡ
ȻҲ֪λҪԣԽŶôʽһ˰ɣңһ˴һӳǰԵлһ㣡ԶЦŵ
ңҿ㣬һεЦɲ񽫾˵ǰôҿɶģһĿȸһ㡣
ҲɲôҲӣǰٶЩϢڲṹһδģıȻǣ浽ÿһ˵棬ÿһ˵ֶһĸء
ÿһ˷ܶЩе񣬸Զ˫ѹѹǴ೯͢ĳƣڲṹѾԶԶӦڵľˣ꣬ûһӵôĵ̡
˶ЦûһĽӵ˴ĵ̣ЩŹ壬һ˴ķأ
˵ĴЦУԶתͷ򽯼Ȩɣ
ãȨɤӣվλӵӼ俤ԻʯΪĶƵĴƬԭǵĵγһȶΡһƬ罫ԣμܹѾӦˣԽ
ǰվʷڰ˲Ŵ೯ˣҪʲôӵԳһϣʷ࣬ˬ
ǰԻ䣬һƬɿ֮еļеȴΪȻȨ¶ϷʣԶ׳죬ûһ֧ǰԣ󿴿ҿǰεصðɣû˵߲һȥ
ΪʲôҪأϾҪĵ˻ǶˡҲӦ֪͢ʵѾǷˣǻþһзܻǵֻҪһֱ붫սǵЧСö࣬ʱǺҪġ˶½ƵɶջУһԶĵطʱǵĵ̣ѾҪˣǸʱ˵ҲȨǺЦ
Զ΢Ц˵òɶطغεȷ֣ڶУʵˣûЩطӣ죬дѵʳգǻһƣ㹻أԭ˿ﶨӣֻҪǿǾͷָأһ㣬ԭûһǵؼ沢ƸѾ˷ǳصĳ̶ȣţֻҪأԴԴ֮ǰܲԼö֮Ĵһߵñӣϰշеġɣ


532 2
ŽȨٴȨɡ
ãһˣɱ֮踱һˣʥƴ˳ϣȫ֣֮֮£֮Ϊ飬ֱӶԸ߽ųа
ŽȨһһʮͷվһҾųаλ˶ա
İף˶Ȼ˽²֮ųаȴΡȻԶйһ񣬴ӸԶнӹĴӡ֮󣬻صԼλǰȻ¡Ҳѹ˲ϵԭ尲ݣɽȨǷڰݼɴ飬ǽȨԶõĽλ֮ףִ˵ǨȨųаûиãȻ˽ƫС
գŽȨһվӸԶ󻧲ӡ˵ϵãɴְܹ֮кڹıǴˣµˮ©ϸˣ˵ĳޣȻǲɵĴְְλӦǲɵġ
̲֣ܡһ֮˲ЩȻԭӼ俤ʷʥһʯǣû뵽˾ȻҪְ
һ˲ǻȻĿɿڴˣڳ˴󶼳΢ȴһū»ʯ֮űӹﲿ֮нȳλʯǵ޽ɫǰֻǻʯһܣһһˡ
Сɰ͵Ĺ߶µشűߵĵط˳ʱףΪʲô߼ԱǵĻ飬رҲû뵽ԼȻһԾ죬׳֮һ
СˣС˱΢ʵԳе˴Σ뽫˼ίˡߵԶǰ˵ֱӹڵء
˲ˣ޽Ļʯǣ޵üãǣĵ·Լʩÿһǳ֪ͣû飬ʵȴǳ㣬ݴԺ͹̿϶ţëʱҪ˵ı졣ԶЦֲ˲ͣŵĹӡݵУ̧ͷˣӢ۲ʳУֻҪ£λãϣλ㡣
ŹͣطŶ䱦һŴӡ˻ȥȨ΢Цֵ񲿣ʱȱѡ֮ӦԵˡ⣬ݲ飬н졣
飬ȴΪУʵǿıǾӣиû˭ˣֻɸԶ졣
ȥ֮ҪѸٽŵļӴҪ˾ûбҪ󣬾һ㣬Чϣܹһ㣬лǿţκ飬ҪУãа²ֱӸ˻ܵͷ֮ҲóеΡ
ոս˴ӡλԱվһ
ط֮ϣԻʯΪΣʯ⿭λʯ̫ء
̫ԭɸ߽Σ󣬸߽׼ж´ְ֣̫ء
Ӽ俤̫أȰΡ
ط֮ϣλԱ˿ϣǰ϶飬ߵԶǰӹ̫شӡ¡
ˣηĹԱϾĻǾӣҲǴ֮У˸ӹĵ⣬Ͼս²ϣӽȴ֮ء
߽ӦˣӵĸƣɣȨתŸԶǷ
Զͷվһ۴֮УĹټҪһĸ߼죬ǰƴƣѶ֮䣬ͳҾӽдģıȡơľֱΪҰսžҰսžϷҰսžԼҰսž
һڽĸ֣¶ãȻɫԶһֱͷʹʱƶ︴ӵ¹ϵ໥ͳŸıһ㣬һγĸƣɴ಻˽ȨʥƵķԣļܹƳԼϤһơ
˼飬һϵҰս㽫һսԶ˵ãȻĵײɷһϲ⣬һԽȻ
ÿҰսž˾һˣ£ʦţӪţࡣԶ˻֣һĲһȨܹͼչľϣ˴룬һڽΧܹͼһĿȻ˾ϽһʦһʦţһϽӪһӪһţһİࡣһʮˣһʮˣһһʮˣһӪһǧˣһǧˣһʦһǧˡһҰսžԱǧˣټһЩսԱһҰսžᳬˡ
ǣôҶһĭŸԶŵص£ҲˣܹͼĸҰսʮ˰
ԶһҰѼܹԺҪ飬ոգҶ˶ٱˣ
ҶҡҡͷɱԱ׾ģʵеǳƶȣÿһԱҪнãÿ춼ǳģڻֻǧˡ
Ҷ˵öԣ׾׶࣬һҲԺбı׼ǴҲҪ۹ڣҪŵøԶһЩǱԱأȽӴԺйͿѭڣֻһԱȱһʦһԱһ
ˣеĽǶ˸Զ˼Ҳ˵ʱ䣬Ǹ·ҰսžԼֵʱֻҪ㹻ľӣͷ㹻ıơ
Ȼ³ľӣҪܱĺ׼ֻͨ˱ϿɣŻ֧ӵĴڣŻʿнΣǸŪЩŪңǺƨҲסԶһ䣬ϵЦѾʧЩ
Ҫһ֧ܴʤ̵ľӣΪһ֧ӣҿҹӣɲһ֧࣬ȴͻɢսں֮ڡ

Ұսž˾ԭ
Ұսž˾ٺۣϳ壬պ
ϷҰսž˾Ҷأ֣
Ұսž˾Ҷ棬ǰԡ
˾٣ɶʦɼž˾ɶͨɸ˾ɡ
ʦϽɶ֤߼ҳԣ¹ԱɼžȴԱ֤һܾ֮ܵطӾӵսӶȷָ֮ʹָȻ⡣


533 3
ոԶԶ滮ĸҰսžԱгʮ˵ĳⲻڳĽڵһͬʱޱȵ˷ܣҶˣָӾʱҲǧһˣƻǵ£嵽Ǹʲôһ漯ž㳬нĺĳκĳҲٵޡ
ʮ򳣹ڴ½֮Уس֮⣬ûܹάһ֧Ӵװ
ȻֻһԶ滮ѾڳнĦȭƣԾԾˡ
˾Ƚǵ˷ܾȥԶŵԺԺְڼٹ٣ͬʱڶ鱨ɲμԺԺ
ͿǰһӸԶнӹӡһĬ˻صһࡣ
ؿΣѲ˾طΰΣѲ£ѲڣѲ˾Ϊ׼֯Ѳ˾̫ظѲ˾Լ뱨ñͨ
Զһ˵꣬Ŀ⾼ؿˣҶҶˣʼף˵һξ¼ܹǵ͵뼯ȨطصľȨȫᣬֻӳ٣ȴΪڱεĿסҪңҲΪþκսο˾ٲֱϵʦ豨Ȼ˵ʦ¹Աʦȴֿƺ˾٣ϵ֮£˽ˣһûκοܡ
һУҶؿŸԶĿⲻ־ηԶŶͣȻ˵ƺ֮еһжεƿԼģģֻһιԱͽ㽫¸ϵüΪƽ⣬͸Ӱ졣
Щֱ֮⣬ڻʯǣ´ѧԼǿ䱸٣´ѧϽ˳Ȼǰʶ֣ƼʿͶÿ꣬´ѧ׼һ˶Ŀ´ѧճĽѧ֮⣬صʯǵʦϽ죬뵽´ѧڿΣԼʵսѧԱڵһξ´ѧУɱ˼ΣѧԱһˣһ˽ȫɸƼʿͶȥ֮󣬿ԺúõԼľ֮ѡһѡԶЦ
٣¶һ֧ӵĹǸרһ´ѧҲ͵ԺӵĻٽЩѧУȥѧΣ֮ǸԶƾӵһ˼ξ´ѧУѧУȥѧԺǨʲôģҪ˾߱ơ
˶ĥ´ѧʱ򣬸Զŵ´ѧ֮⣬ʯǻʯѧԺɽȨУӦģѧãԺʯѧԺֻЩѧȻӻʯѧԺѧɱҵѧѧҵɼֱίɹְ
ŸԶĻȨ΢ЦǸԶĻرƷΧڴѧƵķΧԽѧǿҲҪʦĸ뿴ǣ󣬵ǶԵģʦǶԵġΪ֤һ㣬ҪԶߵɽ塣
ʯѧԺԼУȻֻԼѧɵѧͷĿѧѧԱΪ˻õѧԺѧϰĻᣬͱѧϰԼѧȨ֤ѧУѧһõͳελֻʹȨĸȹ̡Ȩߵģʦ嵱߹ĵ·ֻʱѧ˵õ֧֣ԼȴʶȨţԼѧ˵ʦĸƣʦһף׻ߣ˹ң˰գڼЧ죬ӳԶȻ¼ĻˣճܵĿѴﵽһٽ֮󣬱Ȼܶ
һ㣬Զ˵úãѹȣзֻðǸвҵʹմĵ֧Ȩ֣Żӷ𷴿ккģûԸ⽫ԼĲƲˡ
عǿǿ£ǿǿδ
¹˭֣δ֪أ
ڻʯǽһ飬㿪һ죬Ƶľ巽֮󣬽ĺ̫࣬أӶõ֧֣ϣбĸһЩĴҰս˾٣ʱ˺ƤõľеĺڣԼ˲š
һ죬ǸԶ׳ҲǱͷۻȨɫףòװˣߣǾƣߡ
üһƣǰԤƶ׼ȷģҶҶضȨҡͷڴһɶǺ۾һҰսž˵ıƣ˭Լ¸ǿ
佫һЩû֣⿭ȰʱĶ˶޲ôʥҡͷں㣬ԼȻʧȥ˺Ӽ俤ڶвûгְǵ˸һְǳ˱ž֮һڿǿ֮룬ʧ֪Ǹأʧȥһ뷹û׼ܵõһס
ڵΣԶҲ⣬Ϊͳߣ֮ԼûбҪȥֹΪҪģֻһĲ߾Ϳˡ
ӵĵ䣬ҪԶͱžΪҪžеľǿҪžбϷž뼯žûжս񣬸ҪļѵӣžսȴܴҲ࣬ԣ棬ҲҪžб
һžʵɾҪԶԶϷ֧ˡȨ
޷ҶҶѵľӣһ֧֧ȥ£µϱҲһ֧֧žµĽչҶҶ£һ̴֧꣬ӵʵԶ
׼üʱʰǣȨʵһߵʥĿ࣬ոջ˴ʮ򳣱ĶڸԶ뽯ȨУ߹һ㲻һƵģѵҲǿԤʱ
ðɣԶһöлʱ䣬ֻг¶ˣջɶǲܻعͷӦԭı֡ˣκ˵һˣԹڲƽжľ֧֧κһκҲˣԹҲΣˡԹһ꣬ǵΣվˡ
ȷˡȨͷʵԭŽһģۺ˵нعԪ˵ĻҲԶһʱ䣬һܣշعڻ۵ìܣǣ֮У˴֮䶼ìأϣοعҲϣȻмʹԲָָֻԼ
ˣȲ˵ˣǻȰԼɣԶЦЦվҪ꣬¼ˣɵȥɣ


534 
񶬵ѩԵҪرһЩǺò˼죬ǱХѩƮ䣬ѩʵָһѩۿս·֮ϣҲԵЩ
˵ȻԸڼ죬ʯӭһգջʳûʯˣȻȹ죬ӴೣɻĴͼڷ磬ţɽӪĺʣǡ
ȴһ˲ڷѩ֮УΪһˣȻԣԶ󣬸ŸʥƣԼҰսŵ˾ٺֻۣʮʿ
ԴƵһϵйƶ֮󣬸Զ˦ֲϸͷ飬ɽȨһͷҪһЩɷƶȣԼʥƣ۵ˣʼڻʯܱ߱ߡ
ʯܱߣѾسԽԽĴγɣЩ䣬ū˾ۼĴӣҲдطİգһЩȽĴ䣬˲սʿγɵĴ䡣
죬ԶҪȥıһӡ
Щ۵ʿǼŴģһʲƵĸ𣬸ڻʯ⣬޽ͳһķݣ䷢˸ţũߵһӦҪ󡣸ԶȷţֻЩʳǣҸڶ֮з۵ʿûк֮ǣŸܷսǾһ澵ӣЩ˱Ҳеʿ
δѽ˷ܣҲܻ֣̿ʯ̫⿭˱֪ͨ˵Զ߽Ӳ죬һ磬ڴǿߵİ£ӣд˾ۼټ˲ΪģΪ˽ͷĵ·ʹ·ϵĻѩȫɨɾһ컹ûͿʼֱˣɣ칫ոɨɾĵ·Ϊһֱûͣѩֱһ㣬Щջ
̧׿죬ѩһʱͣǽвȥˣлش˶صõ·ӭӡ
Щ۵ʿ˵õķװˣǵӵ׻Ÿõ·죬еʿǶó뿪ʱϴһ
ۼų˵˱Լǵļ
ʱߵĽͷһδػͷŴ֣ˣʿźöӣ˵ȥҵģǣãҪҴܡжţ˩ûУǹ˾ҧҪ˶Ҳҹһ𰾳һ
δЩ״εشţʿ࣬һߵļȴ̲סЦδѲܲ˷ܣڶʱֻһССڳûлԶһս֮Уʧȥһȣʹۣ˰壬Ϊھ֮еļߣԱȻس˰Ĵ峤
죬ȻҪԶ߽ˡ
ߵڵĸԶؿվǰһ֧ӣȻЩе֣еȣе۾ȻϹˣ˶Źգ໥һվñֱǵϣʽװɫķװѾϴЩףȴɸɾ
񣡡δŹգȭԼأ˻ߵĴšٶʿδһͬʱȭûԼأ졣
Զ۾Щ죬񣡡ȵȺѾ뿪ӵľԼߵľ⡣
ڸԶʥȴޱȣЩмľ˴ʱ˿̣ȻŵľͶԸԶ𾴣ףΪʲôԼľӣǰȻ˵Ĳһ
֮ŸԶЩ˻һ۾ȴЩļȺУȻ￴˲ū˴ͳεŮӡ
ԭӪӵڳδ򽫾δѴ
Զǰȥ˫ַںδѵļϣããкδѣϷӪıĴ峤
ǣǰԹսʱܵˣ֮ˣڻʯ˽ʱ򣬱㱻õｨ壬Ĵ峤
Ҳϱ˰ԶȺж˲ϱ
ؽһһʮ۾ˣ˵ļӹһǧʮˡδػش
ߣҽȥȥһǵĴΣԶЦŵ
롣δѲó·Ǵ˶úõúܣΪ˷ӣŷ˸ţũߣЩ˱ûУֻһĻԽԽ࣬ȥеĸ˰ԽԽˡ
ﶼЩ˲оˣأҲ󷽱ɣ
δЦھӵʱ򣬳ǱҪһŶӣսϸõĻǵȻһŶӣͨޣȻÿҶÿҵأڸ֮ʱ˶С飬ԵɵúܣرŴԽԽ࣬ǵϾҲԽԽ࣬˽񶬣ǼƻŻȥһЩأ
һֱڸԶĺ̲סˣʵδѣǴôôūˣǴģ
δǷǷԶύ磬βսδȻϵλūġ۵ʱ򣬾ʲô뵽ˣϲûʲôȱģӿɲܰϱЩ˶мˣ˵ʵҵŮԸ޸ԼģЩ仯ԭ˵ūˣŮر࣬໹϶ŮģЩ˶ȥˣЩ޸ǴĲмҲûʲôģŮ˸Ӿͺܲˣһʮʮ٣ԽԽūŮ˶ԣǴūŮӾͶһЩʵкܶຢҲūˣڶǵķװͲôˡ
źδѵĻȴЩѹʯȻҲūˣūˣããԭ֮ϣҲ֪жٹ¶ĸĴˡ
ԶȴǸˣЩūŮ˵Щʿĸ⣬һ˵Ҳڴٽͬںϣ⣬һֱҪġ
ЩŮҪһЩǧܵ˼ҡԶ
δЦͷģҶֻһָŰͷأ˵ˣЩūŮ˲ǴŮӣúܣڼɻһѺ֣ڶǼﶥأʼЩͨЩ鷳Ѿ˵һЩԭҲܽūˡ
ǾͺãǾͺãԶüЦҿ޺ܶ࣬ѧô
ûУδΪѵصЩԶ
Զתͷʥƣʥ̬ǻȥϽ̫ǲѧ٣ѧãǶ֣⡣
ţԶЦҪץ죬δѣȥҺǴ飬ˣһûгԷأзҲҽ


535 ں
еķӶһģéݶδĴ峤ҲûرŴȻªЩ˵ȴǿڷļҡ
һŮ󿻵İϰһĲȣŵķΣȻҲһūŮӣԼʮͷͣݽվһһŮӣֻʮͣǸŮﻹһһͷСһ˿СŰ⣬ﲻͣſˮ
йȣҲһūˣһЩĺģСǸȴҵ֣δЦĵһܸɵŮˡĵسǸվڻԵŮӡ
źδѵļңһЩ򵥵ıļҾ֮⣬üͽıݸʣԶɨһۺδѣδѣǰǹúܺãҿӣòãǰ˵ٻô
δ˿ԼļңЦҡҡͷĸ˵ٻҼ˿ڶһЩҪԷǴ峤ǸʲôѣܵóְһѣԱþһЩӲӡ
ֱߵ˹ߣū￪ʼǰһȱһֱ͵͵شʱһ죬ϸ¶־ϲЦݣūһһ𣬺شȴˣؿˣԶȴ΢Цʵȴǹúòãеū˹úòãЩ˶Щūô
ȵĻشȻú۽Ϊ⣬ǰһֱŵ¶һ˿ЦݣߵǰһռֱűϵǸкǳԣ
ӹռкһ۱ϵĹȣֿ˿δѡ
ģȥó԰ɣδǰӹŮеĺӣ
Скһǣõ֣һ̵شܵ⡣
ƽٳⰡԶҡҡͷ峤һְŲСְ𣬵ȴûнÿãȥ֮ͽһ£ÿĴ峤һнˮɣ΢ôҲһġ
ǣʥƵͷ
лδѴϲŸԶл
кߣδѣȣԸôͻȻȻֻʮ꣬߼Сúϰһһһú
Ȳ֪۵ݣδȴ֪۵ݼߣԼҵСӸǰ̶ȻǼõģӦȴЩԸС̣ϴű˵ɫĸױս֮ϵġ
ҵױЦôСôսģϼ꣬һһ׳Сӡ
δѸڹȵĶߣС˵ź۵ݣȵɫӲԸϲźۣͷ
Сӣиܺõǰ̣ڼҲһ죬СӣܳԵʱ򣬸οȥнÿãôСҪϺۣǲȥġ
ںδѼһټ򵥵緹֮ͬ£ص̽˼Щ˼ң뿪ʱɫˡ
ʮ֧ӳ˴ڣǰһٶ˱ǾۼڴڣĶͱԶϵĸмǷĵģҲû뵽ԻĴѩ֮ҹǰǣ͸һʮ⣬һƣ̯ÿҲ࣬ҲһСĿˡ
ص㣬صǣ߽ǵǣûЩΪѪĺӣ㹻ˣ֮ʱ˶ۿ졣
Զǻӻ֣û˵ʲôʱǵĿ׻Ҳ֪Լʱ䣬ԼҲԼҲûʱ䵽ССĴһٷˡ
һЩĺúӣҲһЩˣǵӣҲֻ˵ǿܹȥˣǵӣȴ֮ʥƸ̾صҲֻڶ£Щ˱ǻܹȥɣ֪ģ˱֮󣬶ǹüҵģúӼ俤˵ǰ˱֮ȻЩ𣬵Щ̰һ˿ֵۣܵ޼ܶΪؤЩ˱ҵǲ޵ء
ԶЦЦȴûн˵ǵ뽯˸ϽµǹϺӣҪǶٲˣǹˣǵȨŸȹ̣ŻԴԴıԴ˰ɱȡѵ飬
عʱڣǿʱһìܼȻἤ䡣ϿɷΪ־һȥʱ췴ĶҲ͸󡣡
һһֱ̣֪ôعģʥʵһзչ˳ĻôȻҪعԭǼ֮ܿعǵʱʱ򣬸Ӧԣ
Զͷźڳգ浽ҪعʱʱǵʵҲˣعսֻҪȥ뵽־ս֮У̴Խãعʩ֮еı˱ᱩ¶Խء
ʥ۾һ˵Ǵ֧ԹĻҲع
ԣҲŻȥɽϿ޳͸عǻԹҲǣõıǻ£ҲҪԹܼԶЦԹֵʱԽǱ
ıԶǣĳݷʥĵص
˵Щ̫Զˣǵ¶֮ıһĴ߰ɣԶתͷźۣϺأһż꣬ǲҲÿһҸˣ
۴ʱһֱ˸еУڰ忴˶ū¶Ѹʵ䣬Щūõģҵһ޵ĵطããѩԭ֮ϣ֪жĹ¶Ѹڿ
Ȼ˵ʱͻȻԶһϣʱûصҵһһʱ֮䣬ȥһʵģҪҽһ
ðԶҲû룬һӦﵹһʵġ
ȻؿŸԶգ۾ŶԷΣŵ㲻ǿЦɣ
˭㿪Цʵأ˿㣬Ҹ˵أԶһЦ
˿ңһָָԼıӣܹҵԶýŵˣеλȻǲ͵ġһô벻˭
Զ˵һ֡
˭Ի󲻽⡣
⿭⿤صıŮԶЦĵ
ǸСѾͷ۴ʱ㸡һӣŮӣӦŮӣ⿭ĸȥ͵ʱ򡣡ɲУСǸεεСҿɳԲҰһ乭³ϴµŮˡ
ԶЦӸλķ˽˭õȥ³ˮϴ£
˰ΣҲ칭СǵȽεεģ˵ˣߵǰŵвֹ
ȥɣоϲԶЦص
ŸԶ񣬺϶ʱһ㼦ƤͷһйȴһμĻ̸ţɽӪҪȻ⿭˰˵ýԼɾѰˡ


536 ɱ
ѩСһЩȴһЩڴ̹ǵĺ֮άţƺʱпܱ𣬰ۻĻѩʱȴûжӲҲõսЩٲά裬֧ǰٶȲ̫죬ڰʯǲʮ·̣һ£Ҳʱ飬ȡҹ֮ǰص
·ˣһƬ飬ʥƿŻȥι᳹Զ룬Զȴ붫˽ս£ղһöԸˣԼúúĲСлʿڽ߾ȫעеĻѲѩ
һʱ֮䣬ѩĴڶ֮ϣڵϵϸ΢죬ԼȼŵĻžžҲЩɵĻѩɢˡ
һƬ֮УԶͻȻ֮亮ëһɼΣжشĸûһ˲䣬ȫӲˡ
ͣ£λʥһʱûע⣬Щײһ𣬸Ͻһƫ֣ԶζУô
Զɫ൱Ĳá
Сģһ˲䣬ԶͻȻһƫͬһʯͷһһ൹ȥȥͬʱһֻ֣קסʥƣ⧲ʥŸԶµȥ
ͬһʱ̣֮䣬֮ڸѩѵ֮Զڵϣʥһ㣬Ҽ֮ʱ㰤һöҽҸԶһѣһ£ֻ±
ۼԶСĶָոճڣһ෭˶㵽һ࣬ԼսǸĶ죬ԼʥƵĳҺ
Ծȫڵϣսˣ˻һһʹܳȥ
д̿ͣǺһ䵶ڵһͬһһ㣬ڵǰȥսмĽǶȣѾжϳķ
һǴӲԶѩģһ֣ʿս˻ԶڵϣһʥƣɨһʥƵƣķãҪ
ݵĻ֮Щеʿֳ˷ͬһķӦͷʮƥսǰһһʥԶΧм䣬˶ΧһȦһһ϶ҲûУҲ޷䵽ǰʣʿ߳ţķȥ
ƽƽѩͻȻʮӰѩһԾŰۣͷڰɫ沼ڣһЩˣѩ֮һҹ޷
е̧𣬸ոշһ֮ڼٶңٶȣЩ˱Ǽ侫ͻ顣
ԵģǱǷӦһЩľӢ
ո̧֮ʱѾǵǰڵһţ䵶Ѫ֣ϣҺУѾǶ鵱Уųȥʮʿֻһߡ
Զɫʥƽһʿشӵվһܾ̽ѾûжùٴγС
ȥΧʿһ϶ʿһȥ˵λǿԵŸԶ֮һһ㻹ͻȻϮٲҲԼ嵲סϮ
ץģԶŭԼľڴʱ쳣ոյһϮֻԼʥƶ÷ʬԼĳ̫࣬˭ҪԼŪ
ڸԶ˵⼸ֵͬʱѾɱˣȻһͻȻϮҲúŭ˼㣬֡ʱִĸ첲סһɱֵĲӣе䵶׼˵ظԶĻһתصػڴ˵ͷϣƺһ
ʱԶ֪ǣھɱֳʮԶĵطһ˷ѩ֮ϣе̧ţļͷŸԶƶĽŲƶΣȻ£ΪԶߵλã׼ǸǶȣХԷʱԼ嵲סԶһУԼɾҲ߲ˡ
ŲԶʮ̿Ѿһһı£̾һȻſڵϣȴڵϲͣصˣڵһѵӡۣ֮䣬Ѿ˳ʮԶѾûںڰС
ǰʮҪʱɱ¶һһԵҪúܶ࣬ʼգûøԶһֻ޿һ࣬ߵĻѵһֻ¸Զʮа˾Ŷ㲻ȥ
սʼúȻҲܿ죬ʮ̿ͣʮ˱նɱ˱ܣŵ˵УֻˣȻ֣ȴ޷һշ磬ŵˣʱϢ١
ˣһӴ̿ѳһƣ˫ֳʸ˸Զ
Զһ°̧̧һ¡
Ƭ֮ʮƶ˸Զǰѩ֮ϡ
̴棡ԶŭɶȥǸһֿҪһٻһƬƬعǡ
µĴ̿ʿϵߣʮף˴֮˵Ѳ
һ£жչʥƵĻͻȻ
Զһ첽תո˺ʥƱ۲·׼ȴȻм֮Ѿ˺ɫ
ʯǻжԶ
Ǹպһ·ʯǻжʮһ
ԶһʥƵƣ⼸仰ĹǺɫһȦӣֻ¸ϲʯǣʥƾͻᶾˡ
ⶾô죿
Զһҧһʾ˵öĵƬָ䣬ŵ㡣һڷڵļ֮ϣ˳źӵĵطһȺɫļʱԶԶ׿
ӣԶ֡
һݹһԶʥƵ˿ϷмĵطȻûɾʱƣȻʥƵϮ
ˣϿػʯǱţҽѸ׼Ρ
һ޳֮ϣʱ򣬿ɹ˲ðϧƥˡ
ãߣػʯǡ
һŻʯǷҴҶȥƬ֮ںѶ²ĻҲǶˣǱʯǣɱһϵԶ࣬ӵƴϡ
ƴϣԶʱһ˵ˣƴϸոûУ
ûУ˵ƴʼնûش
Զһ΢΢Щ£ոƴһһֻ࣬ûҵһĻᡣǵĿʥƣԭɱʥƣڻʯңɺӼ俤ʯ֮Ĳ¼ɣû뵽ԼʥƾȻһͬеĻкۡ
Щ²أ
ɱˣ
Զ˵ͷԭίЩ²񶼲Ҫˡ


537 
ʥƴӺӼ俤ʯǣѾΪ׼һԺ䣬ڻʯУһһĺլˣλüѣڸԶĽһ࣬һ࣬ǽȨլӡ
ҹչʯǾ󲿷ֵ뵽˺ڰУϸȴǵƻͨڻʯǵĸ߹٣뼯ڴ֮С
ãʥڴϣɫ࣬Բѣõñæͷ󺹣ԶڴǰŲӣȨüͷ壬ֻ۾һֱŴϵʥơڴͷϱʱţʱ
õñʥϰһ룬ظ³һ˿ӿһѺһתͷ㿴ü˫˵۾
ôͬʵ
ҲõñЩϢҲõʱӦʱмܱߵѪ⣬Žض˴󲿷ֵĶԴָϻļʱҲΪ
ΪʲôԲѣԶʵ
û£úõ˯һȻͻѹˣپһʱգȻõñٿҩˣһһһ͡
л˫ֱȭõñл
Լˣĳ˵ı֡õñǷϽûб飬ұȥˡ
ЪϸɣԷʲô˻ȥ˵һ˸һʵķ䣬ϸ˷ţúϢ
һаͣͷʥƵĺѾƽŽƳĺŷ
ƴϣЩյ˵ȻǵƤǵĽãܡȭͷȻѹķŭȴ¶š
Ǽ²һҪϮ󣬱ĿʲôףȨζʵ
ͷף̴˾٣޷ҺӼĹϵҸһӼ俤ȻȣЩڰ֮еҥ£Ŀֻһңֵô
ããĵͷӼ俤Ƿ棬ҲҪȥȶһ£ڣҪıȶ
ס
չɣԶļ򣬡ҪȥǱߣһȥֻһ겻ܻʱ䣬úõؾТɣ
лͷͷôĴˣ
ȥͿˡԶڰ֣˳ȥȨͷʲô飬ֱȥҡ
߽Ĵ֮ʱһڴļǵĹǺһȫվ̽ѯĿ⿴Զ뽯Ȩ
ˣҲõģǼһԶڰ֣أûô
̤һ˵֮ͱȥһЩ飬֮Ӧ
ߣԶĺһֱˮ˿ԶɫĵͿ϶ҪԹˣ͸ԺһְǶԸⲿĵ̽˵ǼԺһҪĶ֣ڣԷȻɳ˴ɱǱ뵽ĺд̣Щ֣ΣͲ˭
ûǰӣǰ˼㡣
û೤ʱ䣬ͷ˼ٵĽŲתͷȥͼҴҵشͷ˽
ߵԶǰԶı飬͵ͷ飬޴ӽͣҲ޷⣬ΪⱾǼԺ顣
Щͦææ¶˰ɣԶص
⻰˵üأһ߲һʱ䣬ȷæԺֻԱĵ䣬˾˾ִ䣬ټϹ˶೤ʱǽĻڹ˽ȷæòɿȻ⣬û뵽Ȼìͷ׼ʥƣЩ˸Զ
ͣǱˣʱҲһЩ
飬ȷأԺ϶Ѵ̣ʱԺոճ񷱶࣬Żᱻ˿ӣûɴ˵ˣԺᣬһǵһòԺ⿭վͷҲƺֻʸڸԶǰһ
ʲôûɴԶȴ亱ûи⿭ӣصѵ˵ҪˣұɵˣŽɴɱǱ뵽ʯܱҲͰˣȻܵõǵĶǵ٣ͣԽԽˡ
⿭һ죬ĬĬ˻ȥһΣԶ涯ŭˡ
ԺˣԶҲˣ˶𾪵̧ͷԺǰ˾ͷβһֱǲڸڳ˲ͣǸ֣ܽοǶ֮Ϳô
ԣԶһ仰ȴ˷ԺˣԺ̯ӣȴҪɺãץסƴϣԺģץסԼһӰ˰ɣ
ˣһץסƴϵģ̇ͷͨ졣
ڻû侲ҲգҹͷǻԲѵǰͷͷҲѡԶվһ仰ȥ
վһ۴ͷɥعмĲͣҡҡͷŸԶ˳ȥ
֮֮䣬ߵֻʣ˽ȨһˣƬ֮󣬵õϢ˳ڴֱͦͦĹŵĲͣɴΣֻܽȵĿ⿴򽯼Ȩ
ϼڸոչ鸽ˣȴǲ۲۵ʸ񣬻ǸԶĸǸԶ״ӣһżۣոҲǿԤ飬ڸԶҪǺϣɲʲô¡
ȵĿ⣬ȨȴҡҡͷڳˣҲֻ׸Զ⡣
ͣƴˣḻһǺպȣֻһδµޣ㣬ץסȨʵ
һץס»Ȫһסġҧ
տڰ⣬ƴھ֪ҵôȨЦʵ
ͻȻ̧ͷŽѣԷ˼һӾˣ֪
Ҳ֪ܲµһҪʲôȨЦص
ͽ̡¶еĹâ
Ȼݣȭ򽯼Ȩ಻ߴͽ̣ƴϣɱ֮졣
ȨվѾͷ˴ǰ̫ξԨԨ㽫ؼǡ
͵۾૵صˣˣֻҪסԨܴסƴϡ
ֹǴסƴϣҪ֤ԨҪκ顣̴ɱԨǱҪ뷨跨סصȥĶǡȨЦתţƮȻȥ


538 һ
ʯǵڹ쳣ֺϲ죬ǨʯǺĵһڣȻҪһΪգҧһװУøԶĻ˵еʱ˷ҲһֱҪΪĳЩ˷ѿµ񿴵ϣԼǿġ
סڻʯԼܱߵİգ˻ūˣĿྭӪڵӱط˵Ѿ൱ĺˡÿÿеأĸ˰ԽϵͣЩѳأڻȥ˰ģÿһʳԼУνҼҶرʯǵһˣʱѾǰأأҲȵи
ЩҪǻ룬ʯ˽ûЩǲۣǰո꣬ÿһ칤һ룬ЩǮߣԭ˵ͷһݣһƬ½κһңǲۣǶ˳ҪһǮġ
ԴˣԶԼһۣھʵ֮ҲڱȨյȴǽܡҪ¸ϰǸǮϰǶǮ֮󣬾ͻóѣ̼յ˰ȴ½֮ߵģ֮ЩǮֶͨΣصС̼ȻԹԣϽ֮ڣ˱ĺóĺóΪعɣȻûжĺóûл˵ˣҲֻܽһ㡣
һãеҲ֣Ȼյĸ˰ߣǵĻͨٶȴΪϰǮˣȻĶͶˣÿһ½ˣһͨǰȻ׬˲٣ԹȻҲˡ
Ҫǣǵĵλ֮µ򣬵õ˼ߣһ㣬Ǹе⡣
ʵڸԶ˵гõЩۣһϲͨģϾǸƷø߶ȷᣬǵǳޱȵľ֪ʶʱҲԸıࡣ
øԶū֮ʼĵӣĮȻڵǢһңΪһ㣬ʯ̫⿭ʹ˳̵
ڵĻʯǣū˲ֵأ˱֯оũǰȥְֵḶ̌˶Уū˱ҲͨޣȻһˡ
ʯߵĴ䣬ԽԽ࣬ѵҲԽԽÿÿֳţ󣬴ūң̾ƵزÿÿЩ̫࣬Ѳˣĺóչ߳߳ķΪʯ˴˴
ǸƤë⣬ǰūԭ˽ף˵ǳԴģһЩưͷԵСܻū˼޷ѷŵƤëڣĺóͳһЩ⣬ԭԭЩ޲̾ʱˡ
Զĺóˣˣˣκ
սƬ½֮Ҫս֮һūͥʱԭսҲżΪϸĹ涨ԶһߣС飬Ϊ˶ΪƣԭսҲ齨Ȼ޴档
ԴˣԶȴǵȻһЦʵһѵҪ೤ʱ䣿
һѵһ¼ջ֪ʶ꣬ԳΪһʿ
һأ
û֮ѷӳƣΪһҪʱ¸
οһһĻѣʮ䡣
齨һ֧ǿӣҪǼʱ䣬ԼĽǮ
ǰսܵƣ齨ڣԶᡣ齨ɣǵʱͽǮǵ϶ѼȵĳʱǾͻ֣ᷢΪǸ޵׶Ͷȴջ񲻶ࡣ
Ҫǣ齨ʱЩȨ߱ȻӲ䣬䱾ԭĻ
ԶһӣһЩ
⣬˵⣬˵ʯڼҼһ˵ū࣬ټͷĴԭΪԶṩ㹻սͶ뼫ޡ
ū˱Щ˵Ĵ֮£ڻʯİգж˲
ʯڹ֣ÿһȨ֮ͥһ㣬ѣʯǵϰڶ㣬˵ǲǮ
ڣΪһǱž˾ĺóϰɹŮӣĸ߹Թ뼯ʯΪףأ˷ˣӪʯǣƬ½ϵˣûжٲͽɵģĺóʱ䲢󣬵͵ٶȴΪˣѾµعӺ̻࿹⡣
˶Ǿģĺóõļ˷κһ̻ǲ˵ˣĺóˣ޲ԻþӪĺóֶһ޶ƷľӪᣬҪ֧ģһѣõģʵǾţһë
ο˶֪ĺóı󣬻վһµԶһͦȻԱ֤Լ档
ʱκһ̻ı󣬶վһǿ޷Ӫȥ
ûսĺóǵĲƷľӪȨȴԸϽԼĺóӦԵķܼ򵥣һȡ˵ʸ񣬲۸Ʒ˲Ȱ裬ڶͽˣڶķӾԵúֱܴˣֱӾ˵
һعһҹ֮ʮøɸɾ̱һѻճɰ׵֮û˸ڻսĺóĵߡ£䶯½Ȼعڱ̨˾ҵֲѾ֮Է׵˶֪ⲻ۷ѣ˭Ҳ޷ù鰸
ȥʯǣüʯǵĿջƹݴ׬һʣЩջƹݣٷ֮ʮĺóĲҵ
ڻʯǽĺڣڸԶ֮£⿭ǹƤԷѽЩջȻĺóͷǡ
ջסˣĿ˱ֻȥסյķݣΪصϰִһʲƵ룬һ飬ȴЦġ
ΪЩ˵˻ʯǣ֮⣬ܲܶԵصĵԶûбʾɣʽ˲ֿ⣬󶼹˻
һһ죬ʯǶ뵽˿񻶵УԺգһڵ˴ϰĵһλȨصĵܵܣҪǣҶݼΪãֽɾһޱʢĻ硣
߳ȴɺϰūŮʢװݳū裬̨裬˵ʱ򣬼лʯǵĸ߹ǶˣΪУһ߳ƣüİ˵Ůݡ


539 
ģպǲŵӣܵԶ򸾶һ뵽˲ܸòɵĻ˵ԶǲϵĸûиԶϱ˵ֻڱ֮УͷҪɻˣţԵҪݼлԶ򸾶ˡ
˵ǻţʵĸŲܼҲһ֮أڻʯǣеĸ߹ٽǵĸܣͳһʽԺӣԶΪģ߷ɢȥһ֣ҵţǰ߲˶Զ㵽˲ܸ
֮ϵĸԶ˽б̲סҪЦһʮһ˹飬֪ʲôأȻССҶݼ̬꣬ȴѵˣһһһСұɱȣ
ˣǰ˫ֱȭһҾأ׮£ǸԶһٳɣǰɴûȢŮݲܼͬұֻǿοҶݼѬյӣԼҲԲλࡣ
ɷӴʮ꣬Ȼǰٰǻ㰮
л˰ɣԶЦŻӻ֣ϲʮŮɾͱСأ
ߵǰɺǰҶͬţϲϲܵҺţһӱЩʴˣɴʱȴǶ˼ӣƽȵţ΢Цſ
˴ЦУͨ죬һڲǰߵͷлɹЦǰشţǰҾϷеĵɼһߡ
һ֮ҶݼŲȥ˺ͷȻЩŮ˵强Ҫ˵Ͳ֪ˣе⼸ˣմȨһȻ˵ñǾ£Ů˼ڳҲ̫ʡ
ŮˣԶ۾Ȥ䣬˼ҵڳֻܽȥ
׼ʱȻǹŮģ˳ɻû죬ԭļƻҪǰ׵ͳʵĲӵǰԭ壬ףƵѾǰͳˡ
ʮ壡׵»ڵǰ׵ʺ;еҲĵʮ壬ұ
ʮ尡Ǿֻʮˡʮ죬Ȼæúܣʱɾˣһȥֻ±Ǽ깦򡣡Ȼ
죬ȴ֪˵ʲôãӺɷ򣬹ҵδɣʱ䣬ȻǶŮ鳤ʱ
ȥ֮һ˳վ˽ŸԽӹȥԶתĲ豭ЦͿûˡúãʱ䣬ܷžۡ
ôף̾Ƕ⣬ȻҲŹĲҲǸȥеūȥʲôʿ֪
㡣Цһҵʱѵ
˲ӡԶҡҡͷڶ֮һʼվһģĲ𣬶ȡյΣɼǸڵļһĲ֮Уūƫ࣬Ժ㲿﷢չҲūΪūദҪպãҪգҪóϷһ㣬װ
ͷѾܹΣͶҾѾãû⣬ǰū峤Ѵ򽻵һЩͽ˼˶ڻʯǣġ룬õλԭǴ֮ţ˵̸о̵ĵҿɲǣǰĲӣټǧӼ俤ǱžĸžǿˣһɲӮ㡣һʲô
ҪıǶԶսͺͷҶҶڶǿͷ˾٣ǵ֣ҲֻάһΰѡԶЦصĵطһֻҪǮ㹻ܿܽһ֧Ҫ׼ʱ᲻±ս
Ŵ죬ǰɣʱ±϶Ҫҵ䣬Ǳž
⻰˵ͣһ㶼һߵĲɲصʲôϷǶı
ʼ磬⻰˵ûǷκһϣǿĵ顣
ķȲ󣬾ӰսԶǲֻǰģҪ۳ԶһЩһ㣬Ҳ˵Ҳס
ͷȻˣȻûֻǶһҪ󣬻붼׼
˵
ҵԭλûָӴģսľ飬˵ʵҲûУ붼׼ҳһ֧顣
֧˭ΪףԶ˼°ͣʵ
ȻǺƣǰָӴģľ飬ǰūеĵλҲԶȹ׸ߣԹΪףֻµʱֲ͡ԺΪף˸֮Ȼγƺ֮
㿼ǵúȫɣıž֮Уһʦıƣһı࣬ൽԭĲ֮У𣿡
ףЦһӣһʦı࣬һ֪ˣ۾죿
ҲҪֹУԶѵվȽŸؼ汸ʱ߻ᷢǣһֵˣͷһյص㡣㡣ȻиǿĶֵ
˼Ҷʵ֮ǰһάһСʤľ棬һʵ㱸֮ƴݻٶ֣ö⧲ǷӦѾȫȶסˡ
ǰ᲻֧㣬ϣԼ㣬رʳ֮ϣҪ֪Ǵһ·̫֮ˡ
һֻ֮ҪҪصģʯǵʱﻹһƬߣڿ㡣
Ҳȥԭ򣡸һѺ֣ԶЦ
һߵĲͻȻ˵һμһκĴˣҲǸոռĺóãһԸһһһ棬֪ͼĿľõһЩеȡ
κˣԶ۾
ԣκˣκ൱бڼκݺʱҲǲͶҽˡЦ
Զ°ͣ⵹е˼ɣ㰲Ÿʱ䣬Ҽһ档
ЩһֱҲǹǲðɣһй¶ȥԺһ˶ԸǵǰʯͷԼĽţһߵʾԡ
Զҡͷô˵ڶй˵Ѿʲôܣս֮Ҳʧ˲٣ҪõѣԭûԶסܣ쵽˵вˣ漰ĲǱĹ죬вԼȣκֻҪϳǮΪʲôԣץסᣬ׬һʡ
һս֮Уúõһ˵ĺȣɵ



540 Ů
ǰͷ˵ž£ͷŮȴ̸ŷ绨ѩ£Ҷݼ֮ڣֲڴͷϣҲ֪ҶݼһЩʲôͨ죬ոȾĺ첼Ƶģͷֻǲ
ҶݼЦţ꣬ͬһ㣬ЩӣԶ˽⣬ȻΪ˵ҲһӣиԶİַ飿
õģҶݼڰص
ŮأҶݼЦţż޹ȥӣˣԿŶ
ͷֻǲ
ŲģҶݼһ⣬˵ĻҲ湻ֵģôĿˣҳɻʱҲûأ
ܸСȣСɻʱÿĶʲôİߣһѴͷپһȺˡ
ɱ˵ʱһɡǾȫѽѽ벻ͷս֮ϽɷüװϺױȻѹȫɲ֪֮ҿɸߴһԹ
üͷһС߽Թʲô
ԹȥҳɻʱûдϺͷѽѽÿ赸һͺˡҶݼһԹ
߽ô˵
˵ʲôֻǺٺٵЦǲҵĻɰˣҶݼЦ˵ˣɿģȴûһ˿ա
ĬƬ̧̣ͷҶݼ޵ӣһĭһʱ֮뵽ì֮УһȻҲϲѣҲ˵£û뵽һȴ뵽˾嵽С
ԭͷ߽֮ȻžһЩ飬Ȼ֣֮ظǧҪҶݼʱҶݼΪ֪ģЩ̡
Ƭ̣ҧҧ촽ǾҶݼС㽫Լһ㣬Լɵվ߶ǡ
С㣬Ժ˽٣ʵ
ţҶݼЩȲһʣһۣǰ˽ⲻֻ֪࣬һλսŮһС붼ѵģһλʯ֮սҲҿȷͬһ㣬һλŮкܡ
һ´ʣͷ߽ʶ磬ڸ߽Ƿرܵʱ򣬾ͺʶˡ
ҶݼԱѩ˲仰ʱʶû˵˼Ȼǳһһŵ˵
صͷ
ҶݼЦȥΣҡҡͷһҡҡͷߴ籾֮ŮлΪмżҲûʲôҵ겻Ҳô
˵΢΢Цͷ뽫Լ־սϲߴ磬Ҳġ
ѵС㣬ǺͷԸ߽ĵ˼Ҳˣ˵ֻ¸߽ԺͷҲû˼Сүؼǵʱ򣬾кܶ˿Ǻ޳ɸ߽ͷõġ
⣬⻰Ӻ˵𣿡Ҷݼ֮
С㣬ҽͷ߽֮顣һЩ
㶼Ҷݼ
ڲҶݼ˵Զµʱ˲ԶĺؼȴҲڽһ̸
ūûйڵϰףݸ߹ȻҲһϯ֮أַھӶ˺˴ĴҲףڣûʲôˡ
෴ʱ֮ջЩšһ˫ƯĵۣݺݵؿŸۣҲ˿á
ӣѾʮˣѾܴˣŮӣڶǼӵˡ۵
ʲôϵص
ôûϵӣһЩɣԶûнģȥԼġӢź࣬вٵūۼʯǣЩУѵûһ۵𣿡
ûУĻشɴࡣ
ؿǿĺ࣬ڶԷ˫֮£ڻǰȻ£ӣϣֻһ׵ãҲۿȥ縸£Ҳԣȹ꣬һޡĸˣ£ҿ
Цĸ֮䣬ֻҪźúõػȥûɷ򡣡
һ͹ˣôţ
ðֻȥޣȥôʰЩ۵Ӣš࿴ź۴ӵ۵ģͻȻ߲һЦ
۶ʱˣõĹ֪ģһһָ֣ŸԶѧһʱĽ涯ԼҲʰ޵һˣĶ֡
ӣЩԹؽһ
磬㻹ȱҵ°ɣԼӦȳɼˣǴ磬綼ûȢɩӣҼʲôȢСɩ֮󣬲ҵİɣ࿴ŴͷɥĺۣЩǣһж¶
棿Ȣţ͵Ұţøһ۾һʵ
ð޿޲ɣ˸ȴ¶ûн۵Ļһ¡
ȴܺģȽͷˣȵʱ򣬾Ͳº෴ڣֻǣ֮䣬Լȴȥһأ
°ͣѰ˼ţͷһŲһūʿ˽峤Сˡ
һʱûзӦС㣿ǸС㣿
ȴǸЦһԾ𣬡ĸС㣿Ȼ⿤ؼСˣ⼸£㲻ڼңǸرܡ
ܵǼʲô
ҪҽѧƤһЦ
ǸСѾͷƬӣҿɼεεܳԵࣿ۲мһˡ
ЦǵģѧǼٵģʵϵġ
ʲôϵģ⿭ʲôڲƽô
ȻڲƽߵűߣعͷźۣΪҪҵɩӣȻҪȰƽСӡιѾͷִʲôö
СһʳУװʲô塣ǺˣźĻҲ̲סЦ
ִ˺óԵĶˣ磬һȥ
ҿɲȥ
෭һۣ죬ǳģ˵ңֻһдǣ㵱治ȥҾѾͷͦġ
ŭɩӣȻҪÿӲĽӢۣС㣬εεĴСһҿ𡣡
һЦҪ󵹸ߣֻĻԶҲҲţţҲãҲżˣ
źЦƮȻȥҡεŰݺݵһš


541 С
һۿ಻ɾһһĿǿڴֻźһӭ͵Ҳɴ۾ΪȫһװŮӴ磬Ȼһ׵ūŮװ
ͷС裬գ۾βʵö೤ʱװð
Ŷ漸˵ľģȴǺܿģ죬󣬼ѾͷŪġЦеشнӹ˶ʳУǼʱ׼ĵģÿһЩŽ϶ûЩ˹
ЦŽӹݸҲ˵Щ͹궼ˡ
͹ˣҪһֱʮأǿҲͦ鷳ģ찡׷Ѱ¶һһѵġ
磬ʵ
ҡͷƯأ
ͷǣ֣Ҳ磬Ưѹ翴ˣҲһϲ
һӵͷϸΣֵģ̲סЦλҴС㣬Դһκȥݼ⿭ʶ֮Ҳ֪ģͿԼǸһͷƵĴ磬ΪλεεĴСǳ˲ٿͷǰŲŲĴС㣬Ȼʼѧ֪ҪԴͷģ˵ģǰСİװ׵һ˫С֣Ѿ˼ӣҲоͷˡ
ߣȥ½ΪŪһƥɫëƤ͸һſˣҪǣ˳ʺָոջֲôˡЦƥ͸ˣרΪġ
ˣмص
ɱô񡣡ڰ֣˵ԺҪɩɩأ
ոջָɫһαѪ죬ź֪࣬˵ʲôãǰλŮֱڿ죬˵˵Լ˼˾ò˼
ʳõͷȥˣ磬ɲ͵ԣ֮ϼþƣһԡǣ֣źͷȥ
ˣЦţʳһȥ˼Ȼˡ
ڼҰ̧ͷһۺ档
΢Цͷĵ㵱Ȼ֪ҴڼңȻͰ͵ôʲôŮϲ˵ģһεεĴС㣬ΪԼƤԼѧ˼ͺܲˡ
֮ڣۿϵʳз˰δУ֮죬ɵôյ˴ǰĵƿһС졣
У֮ϣǣһƥ񿥵ĴݵУӹطŴʱ۾һ磬䣬֪ԷݣΪԷһū˼ҳŮ
߳һ㣬һһң࣬Ȼ˳ϾѧﲻãҲⷢλãʲô£˵֣Ҳ׾ٵչԮȡ
죬ͷСóܿģСͨ죬ĶķƵĸЦܲȻĶ
ϴ˻ص£ʳУĵļ侫£ƽټҲǣǰķʱ⿭ҲǼҲƾȻʳᾫڲϸһŴ׸⣬Žؾ׽
Զ˵飬ʱһڱؾˣȻΪ˵ĿΪһūˣ۲ûԼ뷨һֱūٽūͥԭ֮ľ壬ˡ
ҲţԶϵԵҲֵ꣬棬ȻҲεĿλãѾ˻ͥˡ
һʱԶ߱˻ʯΧĴկ뷨صȥ𾪵ط֣ǰūʯǵ֮䣬ȻѾںϵһ̶ȣ˫Ѿγһܲɷֵ壬ң㣬ֿˡ
˵ģԼĺ뱾֮ıڣ˫ѪԵ֮ϣھ֮ϣѾںϳһ壬ūڶڻʯԼļͥأƲӹñǰҪÿÿصʿǼڹҵе飬۱֪ԼҪؽūͥ룬ֻԼңԶˡ
ԼĸУ뿪Լڻڲԭ˵Щū֮ʲô
ңͷڻعͷ룬ԶЩٶ޲ǻģʱԼҲԤϲֵġ
һ㣬ѹͷ˵ıԶǣŲߣǱսҲ޷ˡ
ؽͥ뵭ȥģȻҪվȽŸϸߵλãԼѾеūϵһģֻҪԼúõģΪūȡ档ôһĻѾͷҲʵѧԨԴ֪ʶ񣬱ԭϵŮӣȻʤϲֹһңΪԼıӭԼԭŮӣֻ¼ˡ
վƿţȥ
У֮ϵĺۣúЩԾڲڵȻҲһһȣҪˤ
ԶĺһȥһסĽͷһסСЩе
һߵĺЦߵһƣ˷ǣƥȥ磬ãˣҪȥȱˮտһСɣСЩӴҪǵã⿤ضȻġ
ЦŮӷһʧУ֮ϣۿЦ㻹һ
ϣȻɺ죬ȴŬԼ˫ۣźۣ˵ūˣɲϲŮ˼ҽӵСŮ״
ɣǣЩҿ۾
ĿؿԼζ״ӣ˼Ѳοƿµսˡ
ܸԲΪ׵һӣ͸Զ򸾳˸ţ಻ԶȻҲԶǣҶݼ֣ɵͷʾһ£ٲŲԶĽȥ
˼ҶݼͻȻվסˣ磬ǳˣȥҴӰɡ
ԶЩȻؿҶݼȥļҴӣѵȤұȥúһ棬ҪȻȥңϾһٺþƣһܻһЩѵõƷġ
ҶݼЦҡҡͷҲ֪ȥٴˣȥˣȥϰɣһһζûȥأ
ۼңԶеЩ
ѽͣȥݷһҲӦõġҶݼЦص


542 Уϣ
ɿŸԶ򸾶Ĵӵ֮£ͻȻı˷򣬲һ㣬Ҫȥ
ҡҡͷ֮ϵסĸ߼ԱܲµԶҪȥ
Ҳ߽ȥߴһɻͷԼŮЩԼĶ䣺˵ʲô
ЩӵһӶ󣬡˵߽Сȥҡ
תͷԼСӣǲǸ˵ʲô
ͷš
˵˶٣ЩˣԶ飬ĸ߲֮У˲÷з˶ղضҶݼܣȻȨѾıŴ£ǵϵȻѡһʵʱҶݼ飬ǰȥҲǲ
Ҷݼ꣬˶֪ģòȥ˵пܽһ±һܲõ顣
˵ˣ˵ҶС㽲ˡͻȻͷҾãСǲԵġ
ֱţһʱ֮䣬ȻŭɶƣҪһȹȥһȴַµСѾͷ֪ʲôǻˡ
ʱͻȻԵþǿˣֻǸСѡ
㶮ƨһ֮£ԭα¶ͨҲˣҲСָʲôݣʲôݣҪǷ˽ֽᵼҵġӰʯū˵ĲͣǰŬữΪӰ
վôࣿ
ϲܣô죿һ֮£Ȼ˲ѾԼˣѿڱǰϳƺ
Ҳȥȥţȥҽȥ⿭
ҪҪҶغҶ棿
ɵʱܽҶغҶǰǷ˵ļҽȥ˻ø˳ҡͷ
ǺãȥĽνűߡ
һȣͻȻʡζոսʲô
ϲܰһѿڶֳڣͻȻһߵĲȻȻ¶εɫˣʱ䣡һˡ
ɺһӣ׷ѾԶĸԶһȥҴҶסúܽҲʡ˲顣
ԽԽԶҶݼɫȷϣԼ֮ǵ飬ѾҶݼ֪ˡҲԵɣȻ鵱½СӲָҶݼ
ͷúúʰһֺͣԼţҲҶݼ֮ĹϵԼɾҪˡ
˵Զ֮䲢ûʲôʵԵľٶֻԶԼźԼףԼûĶԼҲǲϲֻ࣬ΪԼͷһأʹһֱǡ
ӦǾ˰ɣԶ̾һԼҶݼģڿԼ˺ģҪҶݼˣ֪ˣӦʱҶݼ̹ףҲҪöˡ
ۿźǰԶҲһģǸǻǻ㲻ݼԼܲú˶ģҲøոչ鸽ū˶ġ
ٵĽŲԶͷ㿴ƨƨߵظ˹Ȼӣӷ翪ʼԶûҪμӾӵѵһֱžӺڵĲɳ갸빣Ȼǿǡ˿зһ·׷Ȼ۵ùǺ
ϲܣԶɴ۾ְ֮࣬Ըˣһȳġ
ŬԼ¶ЩõЦݣһȼյķβЦʵЩÿ˵Ҫȥã꣬һûȥϰأ붼һȥҲһȥһȥǼһҪƴƣϹͷһһΣһҪȾƣҾͷ
Զɿ˼ҲòһĸڶʱҵҲ˵óĽڡ
ððһȥҪƴƣ۲൹ݡԶϽ죬һ˵һ͵Ҷݼ
ҶݼȻЦݣȻΪ⣬ûлͷɴкȴߵÿһЩȻԶŲʹһɫҶݼѩܲ²ļǵǸʲôô
˼ڴ˳һۣĵ˼ƣʾѾȥȱˣԶͣһЩöˣҶݼȻᷢȻȥ֮Լú÷˵Ǹɣ
ǰظŵȵؿԶɵǶϽǰ

ԶͷǼ꣬ڼң
ڼңڼңͷ롣һֽãһʾһϽȥ
ˣֲˣԼȥˣǼŸŰɣ˵вٴҪأҶݼͻȻ
Ǹܽȥŵһգ۾Լͬ顣
ǰǰȥţԼֵܣôڡԶЦҶݼѾµ˲ɵĺˣֻء
ҲǿûпҶݼһ棬ƽʱᣬӵġ
Ҷݼͷһ·ֱ룬ֱȥǰõţ˿һĻȴ˶סˡ
У֮ϣƥУһǺۣһŮһūװоһŹ乭׼Զһӡ
ⲻص㣬صȴǺ۵ǰ㣬һְŮӳŹһŮӵϣң۵ʽȻǽŮӼӵڻС
ವһǼҶһ㣬ʮİģŮӸ
ԶҶݼ˶ſڽؿŮӵĲǶϵã⿭ıСŮǰʱԶΪף۲Ǿܾôż칦˱㵽һȥˣʽɵ˲Ͼƪ
ü㵹󣬸Զȸеıһϲĵžž죬߽У
ȫעͶĺһתͷʱȻǰʽ
üԶƶУã˸ã֣£
Զĵ٩ŷԼʽЩ⣬һɿ֣ˣһȴͨ졣
ôˣ
õȷɣɴЦѣתͷŸԶҪǸ
ˣ˵ʲôϲܣҿ̧ܱȥζɣ۲ؿŲɡ
ԮɴĴָһ̣ص˭»һأ
һЦ˵ұȲ϶Ҫ˵Ⱦô˭˲֪ľ뵹Ҳ
Զɫ΢죬ľȷѣһ뵹뵹


543 УУ
Ȼ֪ԼѣʱδⲻһõĽڣԶһϣ뵹ҲʿգĿϺأձҵľھƣղ顣
۴ЦѵҶȻᣬԺֻȻܷŹˣϲˣϾƣϴ̾ơ
ǿЦļһھ֮ϣǲ˵òٲ˵Ĳ˼ýԼչ۷磬һŵ
һߵֽкã˾˭Ҳˣ
ɫһ䣬㵱˾ҲУֻල˺ȾƣҪ˵ʲôʡ
ɫһ죬⸮⿭кۣӲߵϷۺȵôܶ顣
˴ӵŸԶ򸾽˴ãһķԸȥ˰ھƣȴȻûע⵽ˣ۾˴ӵĲŴһ˫ĿӸԶһֱҶݼϡ
ӣԶŵؽһ
ϸһ˿Цݣݵ߽ãŸԶҶݼǷһ񣺡Զˣˡ
ĳƺɫʱŹֻƺ㲻ôˣҲܲµͷĹŹ֣ڻʯǣҶݼиԶΪ磬ǰƽڽжֱӳƺԶֵģΨкһ˶ĴۣǰƸԶΪֵܣŸԶȨأ֪֮УѸ˿ڡ
ǵºڣԼ˿ڣһֱֱԶ֣ȴ˿ûоҲԶĸϰΪˣԽ൱ҶݼֱҲûвʲô
ѵǷ򸾶ҼңѵøԶȻҪƴƣȻǲϹۣ㣡࿴˸Զһ֮󣬱㴹ĿǿֿŵزһӵĲˣһ̾ƣֽϵ붼һһȶһ
ԶҾǷһףɪúϣͷϡ
ź˾һקסֱۣ㻹˰ɣǰһ뵹˲Ǵ˯ѣȴһ裬һ㷢Ʒ裬ɲڿǰ󡣡
һʹ˺۵֣ЦѵøԶһͣҲֵõġ
һֱûҶݼЦһߵǰ֣ӶԷȡ¾룬ãƴƣǿ첻㣬ҲգȻ϶мλЩȥƴưɣǲǣǽȥͷ˵˵ҿɻûнأռȻˣȻȥǷȥ
Ҷݼжȥ룬Ц˵ⷬȴֱֱվЩɫһ۸ԶȻΪ֮Ҷݼȴƺûпɫ˺ֱ֣ȥ
Զɼôֶٽţ˭û뵽һֱҶݼȻȻǿĹԣϵֱָĿ꣬һӱץסв
ֱӵĺ۴ʱûзӦǾǣƴƣŮ˾ͲﵷˣС㣬Ҳȥɣ
ӦˣߵҶݼߣס˺һֻ֣ЩʱںȥȥϤúˡ
ת˲֮ʧںſڣԶɴľܸܲĹ뷿ȥתͷŲɣɸɿһתͷ𴦡
˵컹п֪˭Լõôʵ
ԶûüشͷǴٵĽŲſڵѾ˽峤ʷｫ򸾣⿤طá
ʵѾ͸Ĵţһˣǰͷ⿭УȨ󣬳治ɫĲ⿭뽯Ȩˣʱţˣ˫ַϥȻ۵ûˡ
ҶһסţõıţǼææر˳
˵ģڲԾˣɵĿǰһһɨҺȾƵģ
Զ£ɰ̾Ȩһ̤ɨڣֱʵأ
ԶָָͷȨɫһ䣬Ҳߡ
⿭վűߣߺԼϱﴭʲô
˽ţ⿭죬ȥͷȥҷͷ
ӦһڲĲ֮±ȥ
ţȨͻȻ̧ͷסˡ
⿭תͷŽȨںͷɲУһ˳ͻզ죿
ֽס飬У㲻ʲôܣֻ˷һˣ綼֪ģλһֱڼ飬׼Ҹ׵ʱ飬ռȻѾסˣ˻̯˵һݡȨ㿴Σ
ϵЦݽЦʧ˰ΣͻȻصһȭϣһ죬һǿѹͷŭ
Զ߶ȶ⣬ֺαʲôʲô׽ôõúܣ˵úãý˻̯˵ҲزҴˣȥǳҵ࣬ĶԹģ˵ףҲģЩҵɾ
⼸仰תȥ
סȨȵ
һԾǰסۣ˫һţѾһѱסе԰
۴ŭɿ˽߲ƣҿɲܿӳԿֻôһӡ
ͷôԿ¹ֻ㶼򲻹
ܶԷ˶𣿷˵ʲôֻšŭ
ͷʲôˣҲӦ֪һ룬˾֮£ҲȫȨվߵǰ˫ְļϣҲҪģֻƣصȴ
ʲôȫ侲һЩҡͷѣԶѾ˷ˣҼҲ檣޽⡣
û˭˵Ҫͷ檣ͷĹūһķˣǶд󹦣˭ί
ʲôӣʵ
һƽȨȻλˣ̸⡣ǽİ취
һƽǾеĹǣҲ֪ԭ˵Ĺǣۻһڣס˵
ǾȨһͷ¾ͬɾʹҵֻҪ˾ƽ֮λίӣΣ
һչٱߣɿȥ
ԣ˼Ƭ̣תͷŸԶȴ˵
ȸԶڣȨǽӿڵȻû⣬ʵǶ֪ͷ֪ʶమֻѣǰ΢ȻܿڣڶѾ۾֮أ۱ɱ𶫺֮䣬ʱЮɶӼԭ֮أӵָؽӣ̤º


544 У£
Ĺ뷿֮ԭŮҵĹ뷿ȴ൱Ĳ𣬺֬ûУǽϹŲɱ֮ڳȻֵƣȴ֮
һ˽˷䣬ڴ֮ϣҶݼྶѰһ£һ׿죬һͷŴ⣬ǳĬűߣɫЩ̣վһ˷ܸʱҲ쵽յ쳣ǸϵЦ棬һʱ֮ǣֻ޴룬ҲǣվҲǣëë棬¶ǲ
Ƭ֮󣬺ȴ̾һС㣬ȴȥǰɣ˾ȴȴǣǺȾˣ
ôһ˵ʱɴգǷǷһر˳ȥ
Ҳȥɣ࿴ԼѾͷ
ĵƳһۺ࣬˳ţŵؽϡ
һγĬ
ʱûйȥ٣ˣȴƹȥá
ӣѵ˵ЩʲôôҶݼʵ
ɫЩףʦô
Ӻ֮УҪʦ
ü۵ʹ԰׵϶ظһ˿ΣȻǱҶݼЩˣǸҰҺ֮ˣӸǼңҶݼһƣаµһЦǰҺ֮У¹䣬ûаֶԲ֮¡ΪĽԶһ¶ҵԸ˷˵˵顣
ҶݼתͷŶƻһһĺ࣬а̾һŮɷɼӢˣԼԭŮӣһɷˡ
Ը꣡
վߵҶݼ࣬Ѱһ˵£̧ۿŴȻƮɵѩ񶸵Щã֮ǰұʶøԶˣʱֻһССıܰˡ
ƽԶ֮ľ渵ʱƣʱãʱܣʱ࣬˵󣬾ѣˮȻ¡
ź仯ʱƽҶݼǶݣ֮֮ܵǰȴԶĵĸоҲֻا̩óԸʱź࣬ƿǰԼ
ͳݵ˺ǰɣ
ӹȥϵۣ߷ˣԶ֮ľ𣬱ˣ֮䣬ȴװףδκζԲ飬ûӦйң˵ҲֻҶһԸ˼ˡ޷ʩ
Ҷݼ̾һӣߴֻҲǺ⣬û˼֮飬Ӧ˵ˣգȴûǰ¶ֻֱգҲŴе֪£ͻ㸮ϣߴȴЩʧ룬⣬ֺˣ̹̹
ĬȻƬ̣Ȼϲ⣬վֻһҲˡ
ˡֱԣӣԶȢ㣬㵱Σ
ȻһЦΣһ¿㶡ˡ׺ΪˮȴɽƣԶܲҡ
ӣûҼǸߴޣԸȢ㣬ֻΪ檣Ǻһ幫ūһ֮⣬Ը⣬磬ūԸҶݼʵ
㰮ˣࡣ̾ϢһҶݼ߷ˣ֪ҸǴӣвϲ㲻ϲԶȻұ뿪ʯǣԶԶ뿪ǣ㲻صһǴ鷳ˡ
뿪ʯǣҪȥҶݼҡͷˣ˿ɶ
֮󣬺δȥãԭﲻܰң
Ҷݼ˫ǰ죬ס˺˫֣ӣУҾƶ֮ô
һ̧𣬶Ҷݼ
ǰ֮У࣬ȴѻȸ˶ڲصȴţȨ֮⣬ɫЩرǸԶۣԵýƲѣԶʼӼߣ֮һȴΨһӣңİ
Ѿǵվһȥɣ
Ȩҡͷأ˵˰ɣǶ֮䣬ͻҺͷѾͷ⣬ʲô£ǱţȻû˵¡
㷲Ĳɫ԰ףȻǺڲѣ֪ǳ˴ķ粨ǴҲὫй¶ˡ
˵ĽƵȴţﴫӯĽŲɫһ񣬶վڴĿ֮УҶݼ˵֮С
˵ĿĽŲƶƶš
Ҷݼֱߵ˸Զǰߴ磬㲻ȥôл˵
ԶƬ̣ͷȥ۳һ£׼ȥŲһƶҶݼ۹ǿ˹лҪ˵
۾ɲؿһۣȥĽŲ˻
Ҷݼ£ĿɨȨһˣ۹֮£ɶǽͷ
飬ǲҵġ
Ȩһˣҵ㣬ʵһֱûҵһʵĻᣬҲף¸ϵҵȲ׷⣬ð¡
Ҷݼ˫΢գ˵вί⣬ôܣһֱΪߴֻһŮӣڶȻԭڸߴУһӰһֱѹ
֮ǰǸͨŮң֪£Ȼ̣ฮʶ𽥿Զ֮ʱֵķչڸԶȻһһϣʵ̫Ҫˡ
Ҫǣߴ̫ˣӣŮİĽ̫ˣֻǰû֮һѡ
ԼţΪԶķˣȻΪԶδıΪĻҵשߣңвԸҲôٳɴ£οԼһ֮ʹ£ʹūһĻҪǣֻ¸ԶҲ
뵽˫ĿŽȨݸ߹ȻԼݼϣзӽ
һڶʱһƬĺ֮־ģȻո˶ǽ֮һУʱظ˳ôһȴԵЩˡ
ô˵ͬˣȨϲ
ҶݼĿŽȨڽУֲ˵ĸô
ȨЦȻǣԴӿ˰֣¥޹ս֮ʱ֪˷ǳҲ
ıѾ˰ɣȴ֪׼νҶݼɫش˽Ȩһ䡣
Ȩ΢΢һĵվǲˬģڴ˵˶Լһ㲻㲻ʲô
£׵ˣгص


545 ۸
Զ̤ķ֮УɫǧϲǳӣԶţʲôû˵ʱˮѾһ
һУҲûнһ޵ö࣬ۺ׵ͬһһ㣬ϸ룬⼸ЩˮûһβΪǰӡ
Լԩңڨڨ߽վȴЩ޴ĸԶ
޵һĺ࣬Զ֣βŵˣÿ
⻰ʱһ࣬ſһƿһ϶Դһһ¼ֻһۣϽ˻ȥ
һ仰ڣȴ˷ãԶɼץ絽ǰֲڵĴȥϵˮӣίˡ
һĵĻȴǿ޵øģ⼸꣬ȷ̫ίվſ˫ۣͶ뵽ԶĻرţ֮ƺ΢һЩԶֻǰʧԶҲеЩ
صƿһޣйίȴҲϲԶ֮ϰڲڣģں࿴⡣
Զ֪˵ʲôźãֻźı
˺ƽϢĺ࣬ͷڸԶǰͻȻûͷûԵһ䡣
ԶһʱûзӦ
˵˺̧ͷŸԶظ
ˣݼһǺġԶҡҡͷ
ǰѡһ첻µزµҶݼǰǸһָͷܴŮǰȴţ޴ʹȫԷƿžơԺҪ۸ңɵðңƫ
ź࣬ԶĿ࣬⻹ģҪݹϷ
ŸԶģвһ˿ӣǲڼģʱԴȥ̣ԶˣȻûìܣҪѰҵĴҲҲˡԶҿɸ˵Ҫ̵ģҪһֱڼƳġ
˰ΣŵصӣʲôʱҲôˣɲ磡
һֱЦڣһЦȴ滨꣬⽿ġŸԶһҪҲסˣЦݣŸԶҶݼ̸֮һһʮؽԶ
ȵԶʱѾȥ˿һʱҶݼˣŮǲټͷȴֻкۣȨ⿭ԼڻȭȾƣɫޱȣȻبͷһ̣Ѿˣ졣
Զʱɸ˲Ƶ˺۵ߣǰһƣһ̱ͨ
ݼȥˣ¾룬ʵ
ѾȥˣȥˡЦղż˷ɣҶִģǼȡ
Զһ̣ע˾ƣֶ˵˴ߣһȴǱһקסֱۣ뵹ƣͱ˰ɣ
Զûд𻰣һߵĽȨҲ˾֮ϣŸԶЦǱܲ˵ģùգأЩȥɣ˺ú̸һ̸Է˵ȣػȻЩССĲˬֻҪȥ˵˵ȻҲһЦ֮ˡ
ˣͷǣֻк۲ΪȻбһۣĵԼһ绨ճȺŮǵҪ޸㣬ЩȻʲô˵£ԲҶݼһ㣬Ҫˣұ˴˽鲻Ҫƿڴˡ
ҲգŽӱȻĻŭŵķݶϣҽˬŻᣬǷ
ԶüӦһվǰȷ׼ƶˣ²ʡ̧ظȥҶݼȻǷãȵףȻҲɢ˲٣Ȩôһ˵Ҳ֪ŲǸ¡
߳ȴִһ˵ȵĻȭƽղЦĽȨȻҲɤְɼǵ滶ϲ
Ųκκ뽫Ҳû̫Զľ룬Զĥĥ߽ǰãո߽լԺ˶˵
ԶɣҲܴʱ߿ʱͳĵ֮УҲ֪Ҷݼ˿Ȼǲѡ
ߵſڣν̧ȴַվһʱ֮䣬ȴ֪Ǻá
վ˰ΣԽԽͳղţһƬԶһһν̧׼ûʱȴȻˡ
վſڵĲˣһԶҲȻ뿪ڣȴһ죬һˡ
վſڣ̾һԶڻ˽ȥڣҶݼڹ֮ǰ˫ַϣͬһ˿
߹ȥ˫ַڶԷļͷϣȴ֪˵Щʲô
ҳ޵ǰһҹ׸̸˺ܾãһ˵ˣΪһŮס˵Ժ㣬ҲкܶŮˣЩΣЩȴϲģһҶԴףҪȵؽܡΪ׼ӭһʱȻеܲġҶݼ
ʵĵĻһ㣬Ѿкüˣȴһֱҡ
ԶĬΣҶԲ㣬Һͺ֮䣬ûʲô
ҶݼתͷɫƽŸԶϲ㣬ҲǲϲԲԣ
ԶĬȻں࣬Ҷݼ˵УϲģһҶݼȻͬԵŮӡ֮䣬ȷûʲôԶһϲ֮ĻҲûжԺ˵Զ֪ԼϲġԼУȷūŮһλá
ǰǸĻ˵ȷǳˣˡ
ҶݼӯӯվתŸԶ
ǵģϲҶİûиıԶ֪ⲻԣҲ֪ô죡
ŸԶĵͷһո͵˼ǵĺӣҶݼڹһ¶ȣһ˿ǳǳЦݸСʱԼվڴǰ͸ŷ쿴·ѵǸǵСкǸʱСкҲ˵֪ⲻԣһ̲ס
˽ԶĻ˫ֹŸԶĲӣڸԶĶߵɱֻЦ˿ޣ½ţոǿˣԺͬһ£Ҫ۸Ҫҳƫ
ԶȻؿ


546 һ
ҶݼȻܺ࣬øԶмȴһȻʹֺ÷Ҷݼһϵķ绨ѩ£ɽ꣬˶Ǿƣߡ
ҶݼڸԶߣ˳ıϢȴǾ񣬺˯⣬ѲǵصǸ޳ǸСѾͷڽհ췢飬Ҳ׼ȻŴ£ɬѵҲף飬綼ġ
Ȩ˵ףΪĴҵΪ˸ԶĴҵ׮£綼С
ݷͬһ㣬˵ԶԺ㺣ûУ£Ҳʹɾʹ£ԼܿġȻˣβ˳ۣԼɴ£һͻݵøԶҲúǷԼأ
뵽ĵһЦСסԶıӣʹҡҡŸһ˽֮꣬Уѧ˺ܶĶرŸԶǿ֮󣬸ĽҲˣĸ׸Ƕһ֮һŮˣΪȻʱգòϣĸʱ̸ģģǾ̸֮
Զѧһλ۰֮ԼҪѧŮˡΪŮѵ
Զ¶Ĵ׳ֱҴ˱ǣڴϣԼСЩиӣǸӣǱˡ
߸ƽ޴֮һƽеĹǣȨٴ󣬼ԨԴҲԽᱻӻı棬ڸԶͳԼϽµĹѳʵϵĸݣȻں͢ôҸԶҲеĽ͹ԱǣԶ־ҲڸЩˣǵĳ·
ȻȨҲЭ飬£ʱܹԶܹ಻ĵֻǽһϢͨһЩ˽ȥԴˣ̽͹Այ̬ȡ
һȻҲ֪׵ֻͬ⣬ֻҪܸԶһݶںںҹôҲ顣
ϢĴ쳣Ѹ٣֮ڣʯ£֪ͨͬ飬ͨİգڲ෹飬ýȨǣǹԱ컹ͨİգ飬ûκεķ˳е˶䵱һͨѰ顣
ʯ£ǵ콫ҪЩʲô
ʱƣϢԶֻصķӦ֪ЩطԼľԿ֮£ЩطҪǿȣӰ
⼸УУȴͷͷڻʯǵĸ߹ԹǣһǲʾףأЩˣۼڻʯܱߵĸūǣЯǰʾףء
Щū˵棬˸ԶķˣǵȨȻܵõı֤
ԸƤҲЦЩˣЩͣǰ뿪ʯǣǰţɽӪǶҰսŵ˾٣ĸϳڲμĻ뿪ǰţɽִ֡
һЩԼӱһؼ޵ԶȥҲһ׮¡
һ컹ûʱ򣬺۱Ȼ뿪˻ʯǣֻ˺֮󣬵Уλ͸Զ
ʱҴֻϦǺе뷨
Ҳһ죬ʯ⣬һ֧ӡ
һվڳԯ֮ϣ洣Ļʯǣи̾ѣ֮ǰԶֻǷصһССܣԼֻǸ߼ҵһˣڣԶѾõĶϽǧ£ԼҲһպĴˣϰ壬ȻһݣȴǲΪ˵ˡ
ƿţ̽һԴĴ仨Ǿ̾ѡ
ôһǰǱ𼻳ǣҲ˰󣬹ôģڿڣڼס꣬ҲϼˣȻȲѡ
һһ۴仨ʯǼΰ𼻳ǣȴС˲٣ǣǧĻۣµĻʯܱȵģţŸԶŬһգʯǻΪǸ޷ȵһҫ۵顣
仨ǾҪﶨˣ㻹񣿡Ц
Ȼ⣡仨Цĵֻǲ֪﷿ۼΣǳ뼻ǵʱ򣬿ⷿҲⲻ𡣡
һЦĺɰѵҵĺɰͺܹô
仨ɿ⼸һֵĲҲ֪Ǹѣƣȫɢ˳ȥ仨䲻֪һЩȥʲôԼҵˣ˽ģ֪飬Ȼ빫ӵĴйصģԼС£ȴӲֻҪһ飬Ҳȥʡ
ڼʲѷɬȴҲ֪ġ
ⲻ𷿣ǱֻסڹӼȥͣ¹˺ǵȴԵԼĹӼҵˣȥӼסͬһ㡣
һЦЦûֻǻ˻֣ǣ
ոǰȴףһʮսɶ
һŴ磿һˣĿ⾼ؿһʵ
ֵܣһˣȴǴЦδ
֮ǰֻ뼻ǣȥһ򸾣ʱвʮģȥĲȴѳһΰꡣ
Ŵ磬Ժæӭ٣ĪĪ֣ǴЦȭһһתͷ仨ɩӣһ꣬
仨Цֵܣ겻ȴǳһѹˣҿôҲ޷ǸСϺ
Цŵ֮ǰӭͷ򸾶ˣŴ磬ɩӣɣսһգŶС
кãһߵĲ͡
һаá͵ͷ΢Ц˵Զ֮࣬Ȱϣþӷ硣ڵæȥˡ
һ΢ĩ֮ˣﵱ𶼶þƽӷ磿һҡͷ
һЦЩֳǹƥѣܻǿţȴΪͣղμǲֳο˴ֳҪεģ΢ĩһ˵
һ۾һ֪׼Щʲô
͵Խ֮󣬱ԺֵܽӦҲ֪˲顣˾ΪԺһ£ֳ֪ˣ
һͷֻ֪Щɲֵ꣬Ԧз
ֹˣڵżԺһְŶԣǴԺ˵۾ƴϵڻû䣬ԨһϱҪ뵽֮£ʱȴǲˡ
ô˵׼ҵԺְһʵ
ȻϱСЩְ˲ٹǣ˼ǣڼԺθԺһְר˾ЩͷĹǣ취ĹǣЩڱҪʱ򣬳ΪȺ͵


547 ӷ
⣬Զ׿ǰŴԶһһ˵ȣЦӭȥſ˫ۣһҵֵܣӭؼң
ŸԶԳӭƺԼΪֵܣһһ˲䣬⼸ıȫֵˣ⼸꣬ǣڼǣһڶֵߣ˵һߴٲԼ۵仨رԼĶӳ֮Ƕһ㵣ģڻص˻ʯǣص˼ңһɴûйİȫУеرʡ
Զصӵһ֮Уˮס˵ж᲻ᵯֻδʱ
Զɿ֣˺һЦǰֶˣ
һĨһϵˮŸԶ֣֮μһӡδӷɸʤ
ԶЦĿתһߵĴ仨ŵĶϣ仨ŸԶ񣺡仨ӡ
ǵĶӣԶŴ仨ﱧŵСʵʲô֣
Զʣ仨ԹؿһԼɷ򣬡һȡŶˣ˵ʲôҲԸ⣬ظȡһȴ˵Լ벻һֻССؽţӿɵø
һԼĶȡŶԶܾһȡŶʡ¡ȷãѧʵĴڣȻͷҸ˵һȡ֡
лӣ仨ɴϲ뵽տ԰С֣üЦ
£Ҳ鷳ӣǶΪ·ģ⸾ˣǲ¡һߵһüĿ仨һۣȴûڹǰӻҪһģȻصٺúõʰ
Զ֪˵ϸһǼŵģ͵޹ϣˣкЦҲ˵ƣЯһ֣ȥߣտɵúȸʹ졣
ǰվҶݼһһԶ򸾿ǸӣһΪһ⼸ȷ龫ǣðżΣ£һҲƶ֮Ǽһ򸾿Ϊ򸾶˴˲ڻ
ð˾磬Ĳ֮⣬ҲûˣһһȻΪԶԿǸ߼ˣǸԶͽܣǼ磬ȻͲˡ
˱ߺȱģҶ֪ԶƣϯϱõСҲƽһЩĹӾƣҶݼȴȻԴ仨СȤСҶݼϲ̶رС仨һ𵽺ͷȥˡ
һߣ˵ĻȻת˹֮ϣˣǴ鱨Ȼ벻Щ顣
ӵǸհԶǰȥЩǣڻ϶ҪְˡһѹصȻûˣ̺˺ȥȻѹֻһЩְҵϰߣҲ⡣
ô˵ʱǶԴˣ˷ܵصһֱһֻͳȥЩյİԼݣһΪԺԺҲΪЩǣڲ׼á
ǵģҲãӵĴʮϣͼ̴֮񷢶ⳡ䣬ȴʹʽ䣬̴ϴеһЩ˽ãǳڲûǣϴ֮Ҵҵõ˴κãλߵѾһָʹⲻܲ˵ǵˡһ˷ܡ
һָʹһԶҲˣһָʹһĴԱ
𿤷ֲָʹոģžʱҪˡһͷԭפ𿤷ֲָʹïΪѺҶ뼻ʱ˲ӣѾˣܲһְճλӣȴ˵ϡ
̫ˣͻڽкãͽ̿ɻɻ̴˲һǻܵõ˵ĺô
λã˵ʹȻҲָܷ̴Ҳλ֮ϣˣ᲻ʲôģҪ֪һָ֮ʹ֮УǸ߼ˡ
һɷġЩȥˣѡģǶǸĸ˫ȫֵܽһӵˡΪЩ˵ȥ˾İţǵļ˶ΪѾսɳˣΪǵļˣЩҲ˿ĶġЦ
ţԶĵͷȻ˵ųȥ˵ģһЩһİţҲǱҪġ
ǰͷŹ£Ůȴںͷ˵Щ˽һҪԼĶȡŶҶݼЦϣڴ֮ȥСһЦ֮࣬Ҳ¶Ľ֮ɫ
Ѿ·˰ɣùһеģڴϣСһҲѴŪˡ
ǣѾ߼ˣҶݼģСҲż빫ӳɻ黹һأһˣɻ鶼СӣС㶼Ǹˣ½ô
Ҷݼ̾һҲżǹӰ´żҿӣƺǲں˸˵ʱճɻʱ⿤ؿżĺܡ
ЦСŶͰһʱ򣬹ӻرǣǧҪҪСأ
ΪʲôҶݼֵʵ
˵ҵСˣ̫ӶŮǺΣյģ˵ͻûǡǡʱǷкüŮΪûҲ£ҵûţһˣһֱȥҹ˶ʮŻˡǹӿͻСҲΣգϧأЦ
¶û˵ҶݼҡͷֻǴ㲻֪ڷǳһӣⲻϲϺӣҲһЩԭأ
ԭ򣿡Ȼʵ
ҶݼͷȻŵùģ±㽫Щ﷢飬һ飬˵Զ飬ȻģǰεҲˣڴǰҲûбҪ
飬ŴͣҲûʶѾͷأȻͷǣ󣬵飬ȴأ
ͷѾȵ˺
ô˵̴ѾҪôԶʵ
̴ֻ齫ҴСƳֻɱϡһ
̴ΪʲôҪСƳأΪǰͷҶݼԶ˵ҴСϲԼԶɶһ䡣
д˵Ϊ̴ϲλС㣬ϵҪЮС㡣һҡͷ
ô򵥣Զҡҡͷ̴治ôǳˣͷԵɡ
˵С㣬ʱҼһ棬Ϊ˵ŸңҪ취С㵽ʯС㲻ԸֻҽһٴС㡣һͻȻ£ͷҾͽٸС


548 
طǰ٣ˮһʱڷʣҶݼ̾һĸԶ磬ȷһֱЯߵǾ٣һ˵ϱ֮ʱֻЯ٣ȻһøȥڣȻΨһЩҲˣֻ־ˡ
ܰԶ˽Ⲣ࣬УŮӸӳһɵŵʣȷڲͬ
ǵáҡҡͷһ˵ܰڼǾȻڻ˵̴沢ûܽϵ⵹һֵ˼⣬룬ܰ뿪ǣ²־ʲô
һŮң޸֮ʲô̴˵Ķ֣Ҷݼѹصʲôֻ±Ǽʯͷһ¶ͷֻ¾ͻΪ̴Ľ
Զ΢Цɲô˵ܰڼ滹һĻûл֮ģȷ޸ֻ֮ҪͷԾ͹ˣԶָָԴ
ʲô£ǻʲôأҶݼĵʵ磬Դ뵽ʲô𣿡
еѶȣԶЦ䵽־أĿܣȥд̡ϼ㻹һЩҲˣд飬ʿҲҪ̴֪λȨأҪȥһֱע㹻ģûгɹĿܡҪֻ֪ǧûǧշĵ
ɲ㽫˵̴أҶݼص
ԶһЦҶݼ㷢̴֮Ҳ˽˶Թݼ˲пᣬҲƫһֻ֪ϵ뷨̴̴ĵ飬ȻûжԴǷǿɷֵģһһ͵̴ڳ֮ʱܰȥĻʴȣѵõˡ
Ȼô˵̴棬Щ㣬Ƕսʿ񣿡ҶݼŸԶһۡ
һһ룬ǵĴУ˵˾һˣͬѡԶ̾һҪ˵ҶԴ˻ЩϧأǸ˲ţϧҵĵˡһգҪġ
磬취ӼǴɣҲһŮӣҪУһʲô³ҶݼסԶ䣬ͷ
ԶͷãȻһֱôұ㰲ͺһȥЩ취ⲻһ£ؼܰԼԸԸߣ£ɺã
Ҷݼ˵صͷôֻҪԸȥɵĵ
Զ΢Цҡͷôˣ뵱ԼڼǣҲǾһӽô̴˾٣뽫ܰƳܿʲôΣȻ̴ڹע飬±㲻ˡ
õİ취ܰԼεĲһʱ䣬̴޹ûע飬ǣ̴Ҫɱϣܰĸף޶ô
ҶݼһڴģȴҲɨˣͷѴҲ˵ˣͷ촽һڣҪһУһȥҪܻطһڼңӼįȥ߶߶
įˣȥҺӡҶݼһ˿ӵĹâŸԶУѧϴ衣
Զȴ˵ˣֻԼһӿڣҶݼһѵĻںͷԼĶúá
ϢɣһԼ˽أһ仰ԶҴȥŸԶЩǱıӰҶݼɸЦ˳֣ʱˮһ
ʯһƬϲ裬ȥķգԶߣЩϲ£½ĳйһ꣬ЦֳһƬ˿̣Զǧ֮⣬ƾʷĹųԵЩء
عڴ󽫾ŵָ֮£չ˳ĻֻܹһˣΪ˽꣬ǱΪعһӣֻʣ¶֣ڹղдһؾᷢĹƣº翹һݣ
ϲѶȴɽϿĸ嵭˲٣ϲûг೤ʱ䣬ɽϵجģĬ
̲εһϥڲݶ֮ϣ£ϣ˱粻ò
̲ηΪȴԵú壬ټֻˣȻķ˵ݣЩ̫һ
ηѺĶعµĹԱ
һһľͰߵդ⣬ľͰÿ߹һηҨһ׺ںҲ֪ʲôĶդڵһľڡ
ķվһﶵߵդǰںʳ±ǽĶηײ㲻ͣ
˵֮ϣϣȻѧųľͷǶǽС
Ĭĳ꣬˻ȥĬĬڲݶ֮ϡ
ηټЩݶѱʪþˣϵ·ҲʪļܣطݶѣȻů͵ĵطˣÿһͷۣĵطþˣҪʲô̷ŵҲ˶ãʹò˶೤ʱ䣬Ȼغˡ
Ȼ³ȴûжԹޣصʱ֪Լ³һ䳱ʪη֮С
ΪعеɷʦƶģΪʦĹŵӣȻ֪صȴԼĽʲô
ˣȻǴɽϿܶص·
ɥʦʧأʬ޴棬عɷȴĽǷһ
·Ȼǻġ
ҪҪǸ𱨣ĸ׹ɽϿǵĻ쵰ǧУҪһ㣬ͱ
ŭܣĳʹܼԭη֮⼸դŵķ¹ԱѾÿҪˣȴÿǿͦųʳĶʹԼܹ㹻ֶ壬úˮֿ䣬ԼһҪȥ
ԼġΪƶɷĹŵӣ·عɷŷǳ˽⣬Ͽɷ֮У˷϶ȻЩ϶ͨյģȨģĸ״ĴǮƣԼ߳ηƾطзһҲΪعǮһҡǮ
ֻԼЩ󣬵ֻҪ϶ʦҲӲܡ
·ţԼһ߳ȥ̤Զĵ·
һС·վӶ첲ʼ壬ˣǺѰʱģɲԼȥ֮󣬱ಡ齣ϡ


549 С¶
֮Уգ·ֻƾһԷĴʱƶʲôʱ֮Уһһһ٣ʱӦѾˡ
ɽϿأ㱻̲ԱֱòĸڵΣҲ֪·Դ˵ʲôģһ·չĸףʦȻʦڣĸ׵Ҳڻ۸
ѵһֱƿ·̧ͷеĻѷĹâͷ˽վ˵դǰ߲һ
ĸף
·˴ʱûڷʱţϾ϶֮бĶԭ߲ͷڶ̶̵һµʱڣ㾡˰ɫ·ŵĳɵһš
դĸ˽ӵһ𣬸··̲סݺᡣ
ĸף㻹ҵط𣿡·סе˱ʵ
ҺãҺܺã·ܼһСԺӣѾ㣬ܿˡ·ݵӣ·סᡣ
Һܺãһ£⼸еʱ򣬳˯˯˳ԣȥҪˣ·Цŵ
ӣ㶼һȦˣͷס˰·һĨᣬһߵ
ôסˣһ֮ˣﻹôҪ󣡡·ҡͷ·ܼңҷԸ飬ôˣ
ʱ˱һֱΪЩ±ѾһЩչ˴ʲҲȫͳȥˡ·Ϊù񣬷˾ͳʮӡ
·ͷҶʧɽϿ֮ӦնϵڻûоӦЩãû˾ûˣֻҪܻųȥ·ܼңʦô
·ҡҡͷһֱס֮Уţ
·ĬȻΣʦ᲻ҵģ·ܼңеӶ˳ȥĸ׺ô
˵ʵӶͳȥˣūҲЩܣŹûģٹ£ֿˣѾӼһЩҶˣҲʡ¼죬ʡһЩ
ڼֻʣĸˣ
ǣ·ͷӣūûãϷߵļѾͷҲˡ
ˣ·΢˫ҳ֮󣬾㡣
˵ʲôүȻģЩūӦӦݵģֻҪϷƽƽȥⳡѾͺˡ
Űɣһжغġ·ͷߵǽǣһֽʦĸҵûгʲôͷҪīֽ⣬ЩʱܽɽϿʧԼǴٴξӪЩطҪעһЩʲôȥ뷨͸ʦɡ
ǹӣ
ĸ׻ȥɣýĸþˣģĸףҲȥɣģӺܿܳˡ··ˣ
λߴĴ֮ڣͬһ㣬ںɫĴʯ֮ϣճԭĵͼͬǣǰĺͼѾ뵽عİͼ֮ڣ֣Ȼû£ֻһʱˡ
Ķ棬һݵһ޵ϣ΢ЦŷһֽţĲ෽һ۹۱ǣǹģȴǺڱ̨ԣں롣
ȻɽϿȴ鲻ָµȤȻȷɽϿʧȥȻһʧعڵս˵Ҳʲô˵顣Ȿһ壬ǣԹѣԹԹڵعδֻ˺κ˳֮ŻὫĿתԹ
СʦĸһһǺѹġŴʯ棬죬ЦŵرˣȻһƲϵǸԶ¸
߷еֽţ΢Цŵ·ʺܺãڷܺѧԵ࣬ݳԿľͷ㵱Ҳ޷ģȻǵݵλҲر𡣡
Ц֪ʦ㿴Сʦܣû뵽Ȼ˿ء
Ȼأߵص֮ѧǿ˴أڽһͳ£Ҹ·ҵѧ˵̳ҵĵͳ̫ĸһһصĴۣԣһ£ĥ÷ԿຮԼοͷ֪һµѴ
ĵǣͷһοСʦܵȷһЩѵܽĶʦô
ǺпϵģûΪһεʧܶͷԣһʧܵܽҲܵλûнһйڸԶĽƻǷ˼ǴɽϿʩĵʧҪģضɽϿЩĵãǿϴó΢Ц
ǵūֻ֮Ųūٴһȴû뵽ЩūΪãһʧȴøԶץһţ£缸֧ūԷ֣һ׵ְ̾
¶ԸԶ˵Ǽ׵ģ˵ȴѡһߵҡͷūҴ֣֮ǵͥҲӮӢڻɽһɱū²ū˼˳ǣ۸Զūһֱã£°ǣ¾±ˡ
˵ϲ֮ܺԶʵҴȣʵڲֵһᣬŲΣΪʱδ룬飬ҪȥԶɽϿȴת͸޷ǣǣֲܷһ֧ūϮжϴɽϿĺͨɽϿڲõĽȻع֡
⻰Թڲò֧֣һ֮ӦҵȣͺܳӦ˵Թϵؾ֮ìƲڿ˸𣬻ǣʱһ֮ȻԵ͵ìܣ޼أҪ֣˵ĻĴңҾȡ練ƶߵ
ǣȥ֮ϰŴ£Ƿ
ʦСʦҲܹˣҳҲþʹ˽¿ֻʦΪҪСʦܰŵȥأЦص
ȥžдɣߵ󽫾ºָտɴ·һǼвŸɣȥΪ󽫾͵سʣ󽫾ܹڽıκ
˫һϣʦ֮ԣ⡣Сʦŵģȥĥ꣬ΪҴ֮š
һߵЦ·˼ȴǺһΪ붯Ȼʮӣ֪·ԸУ·˳
˵ͳʮӡɴ۾ѹһʡ취֪·׼˶
һƣʮ
һҲǵһ벻СʦܼҾȻ˸У
֮ǰԶϻ⣬¢ľҵ˼ҲҲ⡣ߵصһγ㶨Ϊʮ󽫾ñȻսݣȴҲǿý
񲻴˼ɣ°ͣЦ
ҪóʹһУܼĶЦƵ·ɲţ
һĭλʦҲǺģζԸԼģҲͲΪˡЦЦתͷ룬λӵˣҲùޣСʦ½ˣѰǵʮ³ɡ
ףȻὫʮҲ⣡ͷ
㽫鶼Ҳ֮׵Ժ󣬶Ƕԣʵڲֵһɹ
룬һγȥãҲλʦܣ˵˵ɣλԶһ߶˵ʵλԶǰҲûзϣȻʦҲβüįȥͶҵЩȤˡ


550 ʶԶ
ܵڱ̨ǰ̩Ȼ˵ڴأȻֻһˣǾ壬ʦѧȫ֧֮£һµĴͨҲγɶ֮ƶѡһˣȴֲȨƣƻֻԼҵѧγһҶ֮ƣȻµǰѡ
ѾҪɹˣԼҪɹˣѾһǿޱȵعһعɨ£Լҵѧ˵ȻҲع㴫£Ӷѧ˵׻ܡ
ܽ
ˣҲܲԼҵʦܱӣ˽ԼʦܣһԼһˣԼ֮Ըʮ꣬һûʲôǰ;Ŀ֮µһп޵ʦүҲԸ¶ԼݡڣȻɽˣǰȥˣȻֻһƫһصı
ǵģ忴Զȷһһܴıһǳˣһ˳֮УΪһ㳾ޱߵı֮УѸپͱ紵ȥ
ȻԶ£忴ԶȡõĳɾͣԶԶҶݼɽ֮µһҳʱȢҿɺǧš
ԼҵʦܾȻȥˣǸԶҲһˣĽȨһȥӸλԶҲһʶˡܽԵĽȨһӰߪĸֵλãԶҲһ
мʶˣȥһˣȻλԶµֱ۵ʶֱӿڱʡ
ҲܸȤȻһֱԸڱ̨ռԶϣЩϵĶȻûøһЩ
ͷĬĬֽԼŻζһ̧ͷˣˣһǴһǵʦ˭һ仰пܸıһˣһƣ˶ʼעԶǧ֮һˣҲ֪˵˻ǲҡ
Ⲣ£ҪģǽԼţԼ˼룬͹۵ܴԼĺöΪԼĺöпܻþ߲ƫӶߵƶϳƫ
һƫʱڱ㲻ܽˡ
Ϊڱ̨ԣܰʮΡȻ򹦷Ȼһ׼򡣶׼ʹܵõǰλΡ
ϣʦҪ򵥵һ仰ڵķ磬ĸ֣١뿪ˡ
һۣܵĸֵۿǲ׵ġ
ȥȥ磬˵֮£ȥһǸȢҿɺõ˹˳㿴һµɽ÷˵벻ЦҲǻһЦ
ȥȴòУʱ򣬸ԶûеõҲȥ˶սûԸʱһЩ鱨ϢжϣԶȥֻһȥѸвЩźȻ֤һУǳ´ˡ
ԶУжߣЦ£ȻԶʵûж׼ȷµжٱҲû밵ǿЦ˵ɫЩŪȻûŪԼҲûиͷһЩԭΪ˵ףûнԶΪһ֣ҲûͶ˽ΪУȴĴ󣬵òԩ
ڿԶ֪ԨжԸ˼ڳ֮ǰǲһԽԭɺӣף׼ӦĹԨ˶ҪʱҲȵİ£ȻĹ
˵Զ㲻ܲ˵ľӣϣԶҼսǿľӣ˵ͣ
ŶȻȤ֮󽫾ľΣ
󽫾ȻˣŴؾ꣬ɨ֮Ȼؾľ
벻ֻǿɫȻûпԶȥľӣȴزӣ˺ĻʯǹսǵװǵʿԼ˽һЩսϸڣ֧ӣԲؾҪ˵ʲôȱĻǾǵ̫ˣԶ£ĿǰΪֹᳬˡ
׼ʵ
ǣ᷸˵Щ󡣡ЦһЦ
ͷǿҪǿȨԴԴĺڣԴ֮ˮ޸֮ľһ㣬̫⣬ؾɨ£ǿ֪󻹲ǵǵ֮¡
˵üǣ˵ĵڶ㣬磬Զĸڣ١˵رƫƧ֮أϡ٣ʵⱾǳȥ֮ǰӳ󣬵浽֮󣬿ȴһò
˺ܸ㣬˶æµһ޼ʵȵεĹϢ̶ӣһƬ󡣡ɫ֪ڷ磬Ϊǵĳ֮Уǰķ粻һСسǣڣѾ䵽˿ɱһݳǡ˿ڼʮ
ⲻص㣬ڷ˺ܳʱ䣬İգ۹񣬶ڸԶӵ˵Ըӣڷ磬ûֻиԶ磬أȵأѾһƬūˣ˺ƽ˵֮Ĺϵ൱ܣۿū˾ȻҲйУǵЩ֮УٵΪصĹԱЩūˣû˿ĲͬҲ˵ڸԶͳڣǽūҲԼ񡣡
ɫ΢䣬һ࣬ı죬Զ˾٣ط亦һūǿģȻᷴʱ򣬾ܵˡūãţΪģŸԶ£ūɣһƣԶزơ
ȴ˵ķ˶ԸԶĸȤΪߵͳߣǹĸԶεõЩ˵ӵģģָ߶ȣȻĵط
磬ûûۣũ˰ͣ˰ߣҵҪȴĺóĺóȴĹɶ뻺صİգݣʳ⣬£ޱȡ
ûۣû𾪵ؿ룬ΪعͳߣȻ˽˵жصġ
ǵģϽڣҪʲôϰȥṩʳޣйǮãȻǮߣũڼİ˵ȴǶһ롣ŷҵʢǮߣΪڹطߵĻϰտѡȥǿȡ
һۣӶԷп𾪡


551 һ˫
һģЩ𾪣壬ʵʦ뽯Ȩѧô
ĬƬ̣ͷ񲻿ɸϧ׶裬ʧȡ֮ģ׹СҶ˴ң޸ս֮޸֮ʿ
Ե֮ǿʵ
΢΢һЦԱȺ
ͷߵȷ޷ȣع㣬۰£ؾ֮ǿӣ˵ûʲô֣Слţֻ֮£вȫ䣬һУǱһ֧ǿľԼعͬعչԼĵ̺
ǶԵģع֮ڣ˶У֮£ȷʧȥȡ֮ģȻȴΪΪ˸ıԼλعձֻ߾һ;Ծ۾λʹؾ˸սȣؾĻһʧȥؾؽʧȥڵս
ȻԶǵҰ֮ڣȻϮɽϿֵĶѾʶҴɽϿвҲ˵ǱʶУǴĵˡ˼ò˵ıԻ书֮ѡʱƣܼӵӼ䣬ڲʳԭһ󣬱سҴ֮
ͷӦǣ˼ΪǣȻСѶԸ
ʦΪأ塣
עˣǱģҲ̫ģֽ׶Σǲ̫ӴˣһûʸվǵǰǶԸֶҲޣڵص㣬ȻҪڳºֹںͳΣʹΪǽκĻһڵľѹؽκ֮´ƣ㽫УԳǿȴǴһΪγɺֱеʱǲ嵭ص
ʦԣȷϳı֮ԣԶǿվһֻ׻ܲܳɻ˵ܻܶɶԼԭ£ŻʸվǰڣòΪ룬עһ¡
ǣϣԸڵĸԶһǿǱԭ£ԭԽ𲯣λȥԸԶϮŴǿΪṩ鱨ʹܹսУռһơЦ
Цãһν࣬һջ񣬾ͿǴϲνݶѡ
ϣʧȥɽϿȻҴصսӰ첻󣬵¹Ҵص棬֮֮ܲƱҪɾأ֪ˣ룬ʵ
󽫾⣬д󽫾ںȹԹţ棬಻ܶｫڴһ飬ǾûһܶһĴ󽫣ЩعҲˣЩˣܷʹá
룬ѡʵ
˼Ƭ̣ϣһ˿Ƽ˵ˣҲϤģǾд󽫾Ķ
̫һ˰ɣ︡һݡ
Ȼʮ丸սʱ⣬д󽫾Դ̣Ȼǲġ˴ȥɽϿҪԵĲǴһżĽ죬ÿ֣Щȥ˵һԱͬ󽫾һ
Ũܵĺ룬ӦںȹذɣĲȹδЩˡ
ϣαشӺȹصЦΪԤʿ䡣
ɾͻˣüɽϿĴѵصľӣԹ١
òõ²Ҫ嵭ȻɽϿֻǱǴص̬ȣʵ֮⣬żǿ֣ѵôһ
Ȼ
ʦĪƣۿ壬Цʵ
һֵ΢ЦһǿɽϿΪϵؽڵԤۺֵȥˣһ֧֧ľڽԹĴս֮Уϴó˲ϹɽϿȴ£аܼ϶ʿǣԹ֮ڣɴǣҪ֪޼λǴػڣʮս䣬ȴһ֮޿κΣ˷ܣ
֮ƶ޼Ȼ־ŭֺޣЦ޼ΪԼλİȶʰǾ֮ӡ
Цһ˫񣬺ֶΪ
ˣƶЦǱˣǰɽϿ齨¾ھҪ졣
˶Ц죬֮бһźţ֧ױһ֧ɽϿս£ɸǿҵ͹Դս޼ջˡ
ҪôҪ£Ȼ磬ḷ̌᲻棬Ͳں
ӲֵǮصӲֵǮġ
·̤ε˲䣬۾ڴ˽£ÿնգʱȴЩӦĹˣȻû̫Ŀֻ֮аããƬƬѩȻе˫һɬ۾з˺һӦĹ
ͷúͻȻԼû뵽̲ĹԱޱ˶ĴΪ൱Ŀ·ѱ⣬ǣĹְľ»еһУûˣڣֳһ׶һعײİա
·ںԼò˶೤ʱ䣬𣬶ΪĿ꣬᲻ϧֶۣΣΪֻվĳλ֮ϣпڽվԶǰֽԶսᡣ
ĸû·ҲûȻǻ֪ԼͷŵϢһ·̽ԼʱѾԼĸסĵطԼѰȥˡ
ǰһ䣬˵ַڣ·˵ѣ̤˳ȥ
ϵĻѩܺһ̤ȥһĽӡӡԶ죬ֱʧڽֵľͷ
ƿڵţ·߽ССԺӣһ൱ưܵķӣӿݵǽڣǽͷ˵ĴӣǴֽҲûǶľ壬赲һֺǣҲʧȥ˹ߡ
һ׷ԲԵߣһ̣ߵűţǱӰ·ĸ
·ܼң·۾Щɬ
߻תĲ̻ڵϡ
ү·תһ̣ƴغϷˣүˣ


552 
ϼ·ڣҵķڣȻһѲȼգȴȫ޷Ӻڵ¶ȱҲò˶ദǽǴ·վϲؿ·ֻţ촽£ȴһ仰Ҳû˵
·߲һڵϣصߵһͷĸףТˡ
ͺãͺã·૵˵ţǰһģЩڵأ·ֱӣĸ׷סĸԣҭ
һʱӣ·ѰģȻعɷ·Ϣȴֲ̿ѣΪʢ·֮Ան̵ġ
ĵؽʲȫɢ˳ȥһͨؽڣһʮȥȴûеõһ׼ţǵ͵ز죬ֻյģҹҹߡ
ңȥյЧ·ػˡ
ĸףôôסˣĸڻã·ʵ
ү˽еǮȥүˣȻ޷ģȴҲ˶٣ֻܹԺӣάֱҪġһߵ·ӻˣϲѣȻʵ˼㣬УֻҪӻһжõġ
·ܼң·΢ЦڼеĶ·ܼڳǮĸˡ
˵ĻҵǮ·ҵǮô·˼񣬸ոմͷĲϣմѩڻ̷Ҳžž
·վ·һҾ·ܼңл㣬·ɽһգ·ܼҵĶ¡
·æվ񣬡ɵ𣬹ӣүֵͬһ㣬·ѣԵ߾ȫڹӺˣԺȻǰ̹󡣡
·ЦѾйְֻһƽˡҲ赣ģȰٺúұȥѰʦʦȻᶪҲܵġ
˵ǣڴصλߣڣزйӳ˿ȥ
ͷţȴڣȻ緹ֻǼںͷһ̲ˣ·ȴԵø
ѣ֪ļ·СʳԹȿͷһ˴ҲΪˣҲĳɳˡ
·ʦڼôͷһ·ؽסͷžĵڵϡ
·ʦڼôʦˡͷٶ·һԾȣ˳ȥ⣬һͯһСϻӣţһλ˫ָڱ󣬺Ц
ʦ·һĭѩ֮С
̤ڣ·˼ɨһڵ״̾һ·һγԿˡ
·ֶǵܣʦĽ̵ۼĸҲ˿ѣӲ޵ء
ͷһóۣ˻ѱߣ·Ͻ˹һˮȴһĲҶҲûˡ
ӹˮһڣһ£Ҳѧ˲ٶ·ôߣ˴ô
һУйְȥʦʦָһ··ص
ȥ˵ְҲʲô£ҲᲵҵӣ·һֻ³Ұ֮䣬ۣҪ֪Ҵ֮׿ȺۣΪɷɭϣӷͬͬ˴̷ְͲϹˡ
ʦ˵ǣ֪Ӧô죿
Ҹָһ·󽫾ڹһ⣬԰֮ȥ󽫾Ч󽫾¹ѫز㣬һίΣ˵ùȥ㿴ɺã΢ЦŵֻǾпຮɭϣһȥУȻٲĿͷԣСʳԸȥࣿ
·ϲлʦԸȥ
Ͳһ󽫾ļ飬պáʵԭɽϿѾúܺˣǳһ£׼سίεģڣȴֻƺˣȻ֮⣬ҪΣνȻΣȻҪοʵѲɵĹϵ
·ͷ֮Уһ˿޵Ĺâʡá
һ·Ϊ˾νҵһȥ󽫾£Ҳ֪ʱܻͯ
ϻӵСͯӦϻӵݸ塣
Ǵģ㰲ٽҾ죬̰ɣ
ϻӣȻһϻӻƽ
·ۺᣬ˫ϥأӹϻӣ·лϴصΪؾϹᣬѡ
ıãɣǺܿġ΢Цŷ·
֮·뿪һ뿪ǰɽϿΣֵг治ͬһΣȴֻһ¹µˣ·˶̤ǰĵ··̲ס
ˣĽӣ֧һݣһ֮󣬹ӱȻ´󹦣ٸԭְˣ˲صģӴȥǰսȫϾûġ·οˮ·ˡˣͷǻȥɣ
·̤ǰŵ·;֮ʱţ⣬·ҰսžһϳӭٺԶһ˵ȡ
ԶȴΪ˱ǲԭ̫ξԨԼһǲʿ
ţɽӪǰ˼ĸı䡣
ԭĴӪɽǼ֮֮ʱΪĺشӪԼģڴӪ֮⣬ӪʱȻѾһգӪȴԼԭĴӪչһࡣ
ϳԵִ֮һҲûзɶӹ̣ΪǶ·ĻأҲǵֵҪ塣
һկţɽӪȥ㽨һկһֱ쵽ʣԶԴӽţɽӪ֮󣬴Ѿ̽ڰĶСҪôȳˣҪô㱻ЩկĽʵʿһƬ
˾٣ϳǰŸԶһ
ϳ壬㵽ţɽӪ֮󣬻ûŰǴ˰ԶЦ
ϳֵһЦ˵˸Ļؽ޻ء
ãҪľݰԶЦļ򣬿˿ϳʮ٣󲿷ֶʶϱϽЩһһȻͦѻȸ
˾٣ϾξΣۣԶЦʵ
Ͼξз΢΢һЦϾԺҪһˣա
˾ˣҵĶͷ˾زΥϳȻ
˺ˣԺҪеǻʽ飬ǻȽȥɣϳ壬Ԩ˻жԶʲôʱܵ
ضƽհִţɽӪĩѾɳһ֧ǰӭӡ⣬Ժ˸ȥˡ


553 ӷ
ţɽȻһƬѩ磬ɽµĴӪţɽΪѩǣȥǰããһƬżһɫѩ֮ǿ̽ͷΪƬãã֮еһĨɫ̫ı֮ϣʵĹâ˸žž죬һԱ֮£ѩ֮ϣʴһСһһתůЩʴСҲһĻѩΪˮƬֵĺɫء
ţɽЩٳһĴʯ̵أѹʵ꼾ԳշѹȥԶ֮ʱʣ˳붫ڣû·ж١ڣ·Ȼǵһ̹;
˫Ѿս״̬ϵǣѾӵе۹˶ս׬ǮʱӴճƷͷԣשԼư裬ӶȴƤëԼҩģǵ͵һ⣬д̶ӣҲжֻ̣Ҫ˳ִ׬
Ȼһ·֮ϣҲûзյģͨ;֮ϣΪսдпݱˣȡᣬҲֻűˣһĴ̶Ӷӻ䱸Щ̶һ㶼뵱ȨʵȨйʵˣðżķա
ȻԶκʱ򣬶ܽصҵңþһ£ȷ˵һЩزҪģϾ·ЩȻҲͲ˳ˡҪ˰ģЩ˰ȥֻԶϣصҵƵһ㣬Լȡ˰ЩϣԶ磬ûǸܾԼЧ
ȻⲢҵβܣϣȱǽֹģȻ򶫺Щһץסֻɱͷһ·ߡ
ͣս֮󣬸ݼԺĵ鱨棬ԶһȤǾǶ˶ڸֵũͻȻȵӣɣ辶Щũ֮ڻƱԶȴ֮ԱǣЩＯϣֻˣܵȵ졣ũߣӦǶڹ֮ϳ˴ı䶯׼ũɡڶڵκһ仯ԶȤΪĵˣԺѾŶбΪ˽˫ս¼ʵ鱨
죬ԨִţɽӪӣԶʶҰսŸ죬׳ӪʮӭλȨ೯ҰԺһʱǰ̫ξ
ڳǰ沿ӣѾӪһǧȫװĲԴǵĶĵطǶ˵Ӫģȴǰ̲
ŶƮİ̲ģԶҡͷ̾Ϣͷô찡밢̲ԭȿǶŽǰĴ䣬ڣȴЩĵ飬ɼ̲ѾҪ˥ˡ
۵ͷһڶ֮վ˶飬°̻һס˰һԪʧȥյľȻģ֮黹ҴѾǺܲˣһ֮£һ嶼ᱻնɱᱻָ䣬ڻֻ°̻˻أ
ڽܳһʱڣ̲ҪΪĶˡԶЦ룬̲ѺԨ͵һǲɣһ¾ҪӪ㳪̨Ϸˡ
ãһͷɥȮѣǰͣؼеúܣȴøԱ֮ͷ­Ⱦս죬֮áȻ
ԶЦһҪ㣬ҲҪ⣬ձ󣬰̲ϾΪǰĴ䣬ʵǿԪʱҲɵĶҰսţֻǧ䣬ǧʵ֮ϣռš
˵ˣһҰսžôЦ
ǴӦˣҪٵֻҪٵˣұ㷢ã䱸Զ
ðָŶ棬ͷսһıǧˣ£ҶҰսžΣ
ɲУԶЦҡͷԭ㽫ͷ̴ԼЩȥսҪǡ
һ﷭ȷ黹죬ѧһأɣ𣿡һЦ
Զ֣ڻ˺ʱ򣬸άֵϵĶҪάֵģαذѻͷ˵
Щ˿£Ȼǵʵϲ¥۲ĵصã
᲻õ⡣ԶЩҲĸԸָӣǿǳɽƵرŻģ뽫սյ£ɱڶڣгսǲǱǲǱȻģˡ
˫۷Ź⣬ƻġ
ԶһЦ򱻶²Ǵ֮еľ˵۲Ǽٵģ̽ȥȴҲҪһЩʽͨǲģԼ֣ԼǴӶģǿɾԼսƷԼˣ̴ҪˣԣҶȥҪɣԼûɶϵ
ˣһ֮ϳͻȻָǰͣסͷתͷȥ̲ĴӪԯŴ󿪣ǧжڴӪ֮⣬֮һӶȴֿȭ˴ﴹͷɥ˳ÿ˵֣Ӵһ𣬱˴
ӣǳ˲ٿͷҡͷһƹݵģһˣЩֻҪϲ٣ȥҲ˴ˣջǰĻЩûˣˣܻûģȴҲûˡ
һϳЦЩˣҲǷˣ̴滹ָǻȥܳļӣ൱ũ򣬿̴̰״ˡҪ˵Щ˼ֱǾ˵ĳ裬˲սҪƸۣ붫ƴһսսҲܻٶ˵սܣҲʧΪһ쵱ĺӣĻĳ衣
ԿЦϳĻڻɽУؽɱĳūƴһսûȫ𣬶ƴһսĻܽؾڲԭ֮ϣԹܻƺȹأ˵ܵɱ´Ʊض䣬ܶūˣһĻĴˣһãһ飬ºֿܣڵʱ龳֮£õôࡣ¶׼ǾͲˣˡ


554 ǹལ
ÿʮһպһڵıƣͬһ㱻˩򼺷Ӫ߹ԴʿвԼͬ˸ͳ޵Ŀ⣬ȻЩ㲻ǵսѣô˵ǰҲս
Զϣޱؿһǰ߹ķ²˸еķʽ²Ϊ˴ʿЩͷɥķ²Զ̾һЩڶУȻܵ˵ĴⲻǸԶĵġ
֪ܶ£ϣЩڱ˾ķ²ȻˣȴûǹΪ飬Ҳһ֧һ֧ǿԶˡ
Ŀɨһķ²ԶĿмϣ˲ͬ⼸ûеͷվñֱÿ߼ͷһԶūģ۹⣬ԶϤǳޡ
㻹ЩѪԵģģټһ֧ӣܲȫǸģԶĿһϣһУξȻڹ񣬵ĹǼܣǰӦһĴһ
ȥ֮󣬲ˣԶĵߵϳ
ˣϳͷ˼ˣмġһȥӴ⣬㽫Ū
֪ͷôôҲ˶ʲôͻԶ
򵥡ϳ΢΢һЦڶ˺ü£Ӫ񣬲̫ˡ
ԶͷãֻҪϹȥҲˣһҪͷǧˣͷӦвļһסֻҪļһЩһװ˳ޣǻᣬǻǵʿͣԶ˻Ӳ̡
ǣġ
ÿһӷ²ߵУʿϵںжվãֻе˴ʱЩ²һЩɡ
ǧ˵ķ²ܿȫϣԶͦ˼۹ҲһЩĲͷϷԼһͷǧ˵սԼеĸ߼졣ԨܱЩ󽫶ڽ
Ԩһ˼밵㶼ȴǶع֪һʲôı飿ϳЦһֻ
ˣԶɫȴã۾ŶԷĴӪԭˣô˵ҲˣԨĳ裬ģҲҲ˵ģأԣֹ࣬ͣԶս̫ξĹԱҲܻ׽ģȴֻǶһݶʲôʸˣѵˣǱĴӶǵطӻôҳǧջֻɡĶڶˡ
̻ǣĩˣϳͷĩʧԡ
ֵǽ꣬ٸԨôԸǳޣڶԸ˵ս֮УȴһµġԣЩʧܣҲǵʧܡڸǣǱ𣬶ǳЦ
ǣĩˡ
ˣӦˣһߵѵ˵Ŀתȥ㿴һʮĴӶԷԯŲǰЩ˩ŵʿͬЩ˶ɵġ
ԶһУսǰȥϳϽȥʮǽ棬һߵ˫֮ϣͣԶǰ߳һ˫ֵ󣬾ؿԼһˡ
ˡ
ͷˣһǴǰ̫ξԨһǾʹĶͼ³һˣһ
˸⣬ϲɫһ죬Ԩ£ɫҰȻЩʿǵĴȻҪ࣬ûݵôϳԣû˾񣬴ʿУǻ˲ٵķŭЩϣǿȴֻǷϡ
;ǧһ𣡡ͼ³ЦԨһ֣̫ξ߽ѾȵòͷˣҾͲʱˣܽһЩ˶ԹͲ๵ˡô˵һҪףƽصǣƴȨ۷壬ָ㽭ɽ
Ԩ۾΢Уʱ˿̣ͼ³Ȼһѣ޿ײ룬ҲΪΣ³ˣֱʱҰͫһ˿˿⣬һ֮һ֮֮ϵȻƷ¶һ˿
Ҫлͼ³˵ļԣдգؽԡ
ͼ³Ԩ۹һƣһͣЦֻҪ̫ξԸ͸ūǻӭ֮ƽǲЩūĴ׽ȴһЩУ׳˸ûӰѵ̫ξһθ˶ľ׳ҳϣƽ޲ӭ衣
Ԩƺһһؾܿ䣬Դ裬Զԣһ֣תߣ·Զ֮ʱкҲûдԽˣֱȥ죬һһĸԨ󣬼ȥ
ԶĺϳŭޣԶعͷҡҡͷֳϳʹһɫϳĵͷתͷԨһȥ
ͼ³˾󣬲üЦŸԶһ֣߽Υˣ˸߽ȥͣû뵽߽̫ܵˣǻ֣ϧ֮
ԶЦҪȥģ֮£Ҳգ˵ֻͽѿ࣬ͼ³ˣ룬գգĦ⼸лã
Զ˻һ³ͼɫʱü侫ʣԶ붫֮ս֮УȷǱˣߵĹ֮УشԼڿѾˣһ£ܴصĿ벿֮У˵̴жϾǰݸԶ͡
ͼ³Цһ߽ȷ£շڸ߽ƿ֮أǸ˲ѣ޲ϱ߽ٶȻԣһϸ¡߽ȥ͵Ӳ̫Զֻʱ߽ɲҪٽŵװĨ֮ͣˡ
ԶеžžĻԼƣЦĵȥΣѻΣҿ϶Ҫȥģͼ³˻غ֮󣬴һϣֿ׼㹻֮ô
øԶĺϳ嶼ǿЦһθԶǧﱼϮһѻճ˰׵أڶΣλҲԲߣŸԶԼȻҪպеһ㡣
ɫȻƫǰһȴûдʤ̣һΣ䣬شһŭصԶҪˣƤӣս֮һ졣
Զ쳤Ц°ܽ£򽫾ҪǱϼУ
䵽䵶֮ϣֱԶϣЩֵҲǴɣҲ֣ͼ³ְס
߽Ҳһǿˣƥ֮£գ򽫾ǧ˵У˵Уƥ֮
ôԶϵüֻһǧ䣬һǧ򽫾ҪȻǾǧΪȶһҼʶһǧ˵˵֮
Զˣͼ³ǾɣԷ޿֣ʲôͷԶ֣֣˴϶ûʲôģԸǴ󽫣ΪĪ֮۶ʿȥ֮Ҳû
ͻ̫ξĴϲӣȴʱ򣬸߽ʹ˱پ۰ɣһ仰ͼ³һ֣תߡ
ͼ³ˣԶ̫÷裬붷һ
ͼ³ص򽫾¶ݣǴΪѾϳԹһοˣô£뱨մս֮һҶһģ⽻˶޲㻹²ܱʱ׽ض⡣һҲ
֮裬ձذٱ޺޻ͷһ緢ĸԶ
˶ԶָЦеʿЦ


555 ټԨ
ţɽӪ㹻ǧռӪһǣܣȫװصʿЩոմӶȲƽȣԷ˲뿪Ӫ֮⣬ӦЩһӦȴһӦȫһ١
벻ȥһԨŶĸԶЦŵصţɽӪϴһԨЩǷϵľһЩĵκͼ尾ȴԼݣѡԸԶĵŲʣ֮ԭΪǴ
ԶЦЦô˵̫ξ̸ϵܻ֮ͬꡣ
ǰ̫ξ֣ԨĿ㲻Ǻң
˵أԶǺһЦ
ԨͷԶڵǸ߿һˣǹ˽˽㵹ֵ
ûʲô÷ֵģ˽ҴԵػ
ԨĬƬ̣ȻڶȴҲ֪ٹϢ㻹Ϊ֮
ΪʲôϣԶЦˡֻЩ֣̫ξΪʲôһֱҪңǰǣһεĶ֮սΪʲôһҪأ
ԨǺһЦ߽ҵĿһֱҪҶѹڼǣֻΪ˽λ֮սȴǲҶӵĸԣ֮غ󣬻һλվȨĽ⣬ԣԸ㣬ֻ§ݴӣ˳顣ڿҾǱĩˣҶвǡʱԵʱһֱӽɾһ󡣡
̾һڿвĲǶˣԶҲڸǣԱ⣬Щ˵ģĿǵ߸˵ֻһЩҽǿȴҪʸĵ֡
̫ξ䵽أЩûõôԶЦȷ鵽˽һزԨУҲˣ̫ξ»̫ĸְɣ
Ҫ̡Ԩͷڶֻ֪飬֣һǲ
̫ξ̴ʷͬʱͳڽ߾ȫЭջطַأڣӼ䣬֮⣬Ѿ˻ȥѾʽʼʵоȨĿˡأأѾ۷ֳʮֱϽˡԶֻص̫ξһˡ
ɻƽԨʵ˴ĶûзԵˣ
ԣԶһЦĵͨЭƿľӣҷߣѾҷˡֻʣҿƵʵǿĹضѲڣֻҲ֧Ų˶ˡ
Ԩһʹǿ޻˵Ըûʹٲ֮ء
㵹ؿ㡣ԶǺһЦһζ֮УջСϾҪˣ֪̫ξθ룿
Ԩ̧ͷ֮г˾֮ɫϣ̣ɱ
ȻԶͷѾگˡ
ԨһӳĬ
֪ΪʲôӦóĴȴӰôԶԨʵ
Ҳɱң
׼ȷ˵ǲŻصǡԶϲͬھӰܴ󣬾ӵڶ࣬һ޷ȣƿصѾȫ̴ƣȴ޷ȫƾӣӵĹģϾܱȵģԣ㲻ܱ̣ɱǾֻЩɼˡϵòһ취ڣҸԶͷĨһʺ򡣡
ҵԭ򣿡
ȻҲҲԶԼԨ񣬡ұΪһµƴϡ
ƴϣԨһʵ
ѾͶ̴ˣı죬̫ξҲ֪ġһɱһλ߼ԱЩ֡Զ
ԨЦˣҲǼ̿ܽģ
֪̫ξߵǷ֮ԶЩУҲвɿأ
ⲻܣԨʸڷϡ
ûʲôܵ飬ǰڱһһԶԨ˿֮ϺݺݵһΡ̫ξڵİȫȫȨų֮⣬ȳûʲôˡ
ԨͻȻûһУĬ̾һͬգԶȻҪԼȫ֮䣬ȴس⡣ȴ޷ܾҲܾܾ
£òͷ㣡а̾ԨϾ佫Ҳŵÿ
ãϣʱ䣬̫ξԶЦƲһߣ̫ξҼ֮Уôܱ
ܱԸعҪڶʲôʱһͷŻعʲôʱԨЩ꣬ȴ֪ܱѾ׷ֵˣ붫һս֮УԼΪأǰ߲ܱʱ˲ϧ۵һսܱ£˲أʮͣʣһͣˡ
ܱһӣЩĽҪеɫˡԶܱ̾Ǹ峬̫ξԭ˲żüãϧһȴģ̫ξڶһ£֪ʲôΪر飬ܷأ
ԨĿӸԶƬ̣ͷؽ붫ҪսˣһϣҵԸ̹棬ܻܶҲҸˡ
ǻܣǳǣԶЦ
ԨҡҡͷǲŸԶһġ
ں֣Ҳûܵʲô߶ڷҵĶ飬뼧࣬ͥĹ֮ͣ䣬ԭɢĲ˻һ߶ͳһȨԨöγһƣֻ¾ͻΪһµĵˡ
ԶͻȻЦϣ붫ϼܹ꣬㹻ʱ׳ԼԶҪ֧żꡣ
ԶЦ̫ξ񡣡
Ю˴λҴټϰ̵ȲʵˣûʲôҲҿܳɹԭ򡣡
˵ȷ۲ŴԣԶͷΪԷԼ³Թ̱Ӷ֣ڳıĴתũȻЧλ֪Ѿֵþˡ
˻һ飬Ҫע⣡ԨͻȻȻзḻĿأұˮƽ£ԭΪǣں֣ĴԼΪٵˣȻǼΣһ۾ͿԿǾˣϲ붫ѾǱΪˡ
Զһֱӣ飬ȴֵӵġ


556 
Ԩṩһ鱨ɲøԶӣ˫㣬ȻطḻȱұļսҪ䵶Ϊԭ廨ţܸͬ˵ֱֵһᣬԭԴЩҲǱŷڣı̬ȣЩһֱԶģһ붫ͨ˾ܻЩӶڱҵ֮ϣʵһʵķԾ뵽ũߣԶƺһոµĶǰ
Ĺ߶˵ļˮƽľ˳ڶ͸ֵˡݺ£һֱпޣڶľϵ֮Уĳеźڵ񣬼ٱսսԭΪ齨Ƿչ˲Эͬսģʽ˳ڶб飬϶ЭѵǵĲ䣬һĲҲγǿսĻǶľʵȻһ̨ס
ԶһŭֱֶŴԼŶ
Ҷʱ֧֣żطﵥΪԴõټĺô˭֪Ҷλ֮ǰĳŵˣЩս޹ΪҲܲŭһʷ䣬񲻻˻û٣ǿ󣬱ǣסȻԿǲݺݵҧһڣԨصڵǲˣ̴һӦԲã۽ʧʧǡ
һսȡһأⲢڸԶĿǷΧ֮ڣ͢Ӧÿǵ飬ҪԵǶʵв
ߵˮ·ԶͻȻðһ䡣
Ȼˮ·Ԩ½֮ϵҪôܣˮ·ɶ˳Ļһ˲ʮͺˡ
˶ԶԮڶʱھֹ˵õԮҲ˲ƵĴۣɾںأǿж֮ĹԶԨ
˵ףɾˣԨҡͷǴӶΪˣҲԶΪҪ֣ûˮʦȴһ֧ǿˮڸ֮УҲֻг֮ϡ
ԶЦЦʱνˮʦҲǴװʿ໥սԭʼĽսȻʿԷɱֱһΪֹֻϧԼ񣬸ûһڣȻǿԴһ֧ˮʦ뵽вһ
Щ飬Щ֡
̫ξϼڷݣһλع֮Ǽڼأ׼ϼȥأԶЦʵ
ԨʧһЦпܣȻطȥѲɻڼǣ˿ЦôҲҪŻȥųɰɣող˵˲ϣһȥ𣿡
ȻŻȥˣĳЩ˿϶ΪΪѵģڣҿԱ֤̫ξİȫȻҾΪˡԶ
ҲͲˡԨƬ̣ҿԱֵôһ㡣
̫ξǴˣЩ̬ȣ߿԰ԶһϣЦ̫ξܰȻطϣĳʱǻ򽻵ġ
Զ뵱ȻˣһصݣҲ֧ģ㡣Ԩҡͷ
˵޹أҲֻǵһЩϵ顣ԶЦ
⣿ԨЩĪŸԶΣͻȻݵĵλãվˮʦ
ԶЦŵ˵ͷԨһͷϺ꣬ԼŸոһͷϾе˼ٺߵȻҪٲ˵ġ
ʱ˵ɣ飬̫ξųģؾڴ࣬Ҳһʮ顣ҧһڣҲܰҧһڡԶ
⣬ʲôôԨŸԶʵ
̫ξĪǺͿôȻҵĵˣˮʦõİң飬̫ξˡԶЦվ̫ξһ£Ŵ𸴣ܻص֮˵ɡ
ԨĬȻͷվֵ˱ˡ
̫ξϢɣڵİȫ⣬ղͻǵȫ̼ƻϣܴ֧֡Զ΢ЦŹͿ͡
Ԩ߲ãϳȻسڸԶǰ
ô
ĩȥӴЩʿϣЩ˶Ըʹ˳Ļȥ붼һᡣ
Լˣ
ҽӴ˼Уξ٣˵ˡϳ
ôˣԶЩȣ̫࣬Щð졣
ʲôðģϳЦͳͳһ֪йôҸǽ治ɣͲǣǧһοǻҪΪԺأˣʮ֮һˣǲΪʮ֮һˣǽаġ
ԶЦŵͷ˵öԣСĵЩͷˣͷļ㶼ˣ
ˣأ
ǽɣԶֻҪɱУҵڸᡣ
ϳ˳ȥƬ֮󣬱Уξ˽һУ˵뽫С˵һɱеĻᡣ
ԶɨһۣбаǸΪĴ󺺣壬úõϼ£ͷǼһ
ǿˣǲԣڶʱڣǿǻز˼ˣǵļõѾϢʲôʱܻȥǿɾ˵ˡԶص
С˵ˣĻȥ˳Цǻˣͷ˻̧ͷȥֻͷ̧СԸ붫ս˶ˣСĲң
СҲǣ
СҲǣ
Ҳ̧ͷ
ԶһЦַˣãȻ˾ģұȫǣɱС˵˵ǵ֡
Сڡ
С󣡡
СҶɣ
ϳһߵˣԭܱ£֮սУȷǰ֧ʧأԭǰУξ٣ĲʮһһԸģһ֣֧еˡ
ܱԸǲԸڶʣµʿͬʹ࣬ҲʧΪһúӣһþ٣˴ľ٣ȻڲͬԶͷһܱ˵ˣ
ǡڵͷϲ⣬ֵܲҲһЩԸϼˡ
ϳ壬ȥţٶ˶ڣҲɢͳʣҶɸ㡣Ҳ˵붫ս£һҪ𣬱㿴ԼıˣֻҪսе̴򡣡ԶҲǻ½һ졣
л߽˴ϲû뵽һɱԤ֮еҪõ̫ˡ


557 س
֮ԼǶӭԶʿͽĹԱ٣е˹ĹԱǰҲһڱ֮еߡ
ڴǰ̫ξԨ˹ǼΪ񣬡̫ξְǰӭ̫ξ鳯̫ξǸΪƵƵ̫ξнĿܣҪӦԣԲǰӭ̫ξ̫ξˡ
Ԩ΢΢Ʋһ£ϱˣֻһ֦ĩ壬ҲܼˣԵֳھ֮ϵĲʱԨ֣ûԨһͣھĵλֻû뵽ǣؼʱȴλΪϵеĵϵԶֶӣݺݵظԼһ
µҲûʲô˵ˣô˵Ҳһ壬Լһĵϵһ壬һοӽѣôϲ˶û䣬ûԼһϲһͿأһ겻
ҲǲеҰɣ
Ϊأһܾ֮жְԱҲͶһ̫ξǰӭӡԨص
˹Щ֣̿ոձãλǰպյ̫ξȻһη塣
̫ξˡ̫ξ̫ξҹİ
Ԩһȴǲÿɷ񡣵˹棬תԨԵϳϽˣ¹ݼԶ߽
ϳֵһ֣ҼҶ뿪ˣ̫ξһͲ֪ۻ˶ٹģп㡣ˣύλ˴ˡ
ϳĻ˹գϳ廰˼ףԶԨ㣬Ϊûʸ񡣱Ԩǰ֣̿ӣϳǰȴԾҪ˲٣ô˵ԼҲǴϴ֮һһ΢ĩСȻҲҴʴʣһͦ뷢һߵԨزһ仰˴ˣ
Ԩһ仰õ˹Ӧ볯͢״ԶͲ򼻳ǣѾһֵжԵļʽԼҪǲʶ࣬ЩͷһӿԼԴǵķӦһԱԼԩ
Ӳӹıᣬһͷ㲻ΪɫǧѾһִ֧Ұ֮ĸĳǧ֮һҰػȥԭĿīܣõ˹̡
ϽͷŵӦǧˣΪȴˣٵϳǰʵ
ϳ̧ƤһۣΪȻصô
ôܣ˹ͷǵʱ򣬻ǧˣŹ˼죬˼ˣôģ
ϳһžһһŨ̵ֱӱ굽ϣõ˹۽һôģģ
˵ʲô˹ԼĶ䡣ôģ
˵ģϳ˴ˣǲ֪ЩʿһƤͷȻǴûгԱۼҶһӣ֮ģⶼ˰ǵ󰡣ôأǾɱһһ϶˰һһ̧Щʿ˶ٱ֪⼸ǶúˣֳԵ̫࣬͸ˣ
ϳ˵һ˹ȴ÷裬ᣬǰһ󷢺ڣϣһ֣󲿷ֶǻ٣Уξһıʮˣڳܸռ˴ʲôģЩ˶Ǳˡ
Ŵϳ壬ϳҲһ޹ؿ˫һ̯˴ˣ¶ǰˣҲǺİҪʹϧЩ˵ȥǵķǰݼһɣ
˹ϳ壺Щ˶мԭ壬֪ܲܽǵĹǻҴȥ
Ȼ԰ϳһ֣˰ȥǰЩ˵ЩʿڳˣЩǻλ˴˴ȥ
ͷӦ˹һӱˣЩҪѾᣬΪԼٱڳǿҪʮ˴ġ
ˣһߵԨͺһϳ޳ܣλ˹ܣȻЩ˶ԶˣѵҪɣǵķװ֪ѵúͿҲͱסԼ棬˶ѣҪ˸ԶһԶȫΣ
߰ɣһȥ˹ɫϣԨ⼱УȻҲеĹϣ׵һЩ
ǧʼţɽӪ⿪ΣͷʱͬţɽӪԶÿ˷һ£ЩԭΪ׼ģڻһЩԶҲϧջЩͷĸмЩ˻ȥǻصӪֻǾʹۻؼũܰԼʴȵҲǲġ
еɺ½һǧһǧǱҲѺͣؾǧ˵Ķ飬Ҫ;ʲôӣҲǼ鷳ġ
Ȼ䣬·ѩûҲýʵЩò׵÷ʹʿǼڷңߵõǲһȻ˽ԶԶѾԿԶĳǽۼѾҪڣ˹ȫӪ
ܱŽڣԨĴȻǲڳӲ߿ຮģѵõϢķѾڸԱӭ˳һڸ߼ԱϢ
ڣڿյڣѾ׼еƷϴһˮ裬ù˷ʢľ磬˹ػصԼķ䣬յüһ߽䣬һոպ˲پƵĵ˹ʱû⣬ѵͷۣߣȡһˮһһ¶ǣƽһЩ
µһһ֪ȤˣϳǸ佫ˣ˹аԵͷûм֪ġ
ߵ
ʲôˣ˹ʵ
˴ˣݵ䣬ˮˡͷһǫ
ţɣ˹⣬ݵķ񣬱𼻳ڵЩݶҪܵĶ֪࣬үһƣýʱ򣬺úõһ̽ţȥȥ˯һ죬ֿɾˡ
һγ̴׵ԼǰӭԨ̫ξŶӦǰ̫ξԼɵС⣬ǧѧǳïԣѺҶϷϾҶϷ򸾺ڳУϵϣµ̴ˣЩ޷̨ïȻסְһߣףѾͨһ̽ӣʮĹһˮ
˵ӭӣʵѺͣһ˹úܣλ̫ξδлûжۣ̫ξ̴˶˳ĬҲûԣǳ˳һţҲû۳Ȼ
ô˵ԼҲСĵźλǰ̫ξҰˣ̫ξҲһˣԨѾİ·һҲд֣⣬ֻ̫ξԼ鷳øһԼɾԩˡ


558 ֮
֨ѽһƿһһһľ裬һڵľͰ˽е£תȥֽںá
ˮˣ˹ϣȥѥӣºӣŰ壬
ˣСһְĦѨı죬֪ҪҪһԣ䴹֣ͷ֮дֺá
Ŷ㻹ֱ죿˹Ϊȣ̧ͷһ䣬ϧվλãñ⣬ֵͷȴûпԷòװĦڼǣҲֻЩϺõṩķ񣬵˹ȥԹһ鰴ĦǱֻ̩շҲȷһЩ
ЩطṩĦĶһЩò毺õŮӣڷСط˻Ѿܲˡ
ããǱپһأúãг˹²ص
ڵĽ裬ŵ˹ǰûˮ˹̹ĳһ
ǰˮУ˹ϴƬ̧̣ԷĽţˮԼϥ֮ϣĴָ׼ŵһѨλһһʱֻ˹Ŷһ̹ı۾
үЩطѰɣǲЩ鷳Ц
˹һطӦһСС䣬Ҵ̽ԼĹ£Ҳ̫ˣ۾ѵԷ䣬ǡڴʱҲ̧ͷĿԣЦݣ˹ȴͬ׵һ㣬˶Σһָֻ̧ͷ㣬㡭
ְŵ˹ȣһʱ
˴ˣ
˹ļطֻǿŶԷȻŲ˼ɫѹʵˣô
ˣȻǱƴˣ̴֮ǱһǴɱʥƣһǸɵԨ
һѾʧˣʥȻˣްȷһ֮ƴϺԥر뿪˻ʯǵĿƷΧʥ߹٣ûаסᣬ㲻еڶλ㣬УҲȻ塣
ƴ˿û겻ĺֻ֪ѾΪ
ļԺشȴһǡ
ȻǷ̴ͳƴһ㣬˹Žŵ׵Ѩλ
ʯɱʥƵ飬ģ˹ʵ
ϧûгɹˡƴźصҵ͹˸ԶΣյֱԣȻǲжʱʵܳɹģǽɢĿ꣬ʱеʥƵĻǾԻġ
˵¶ƴϵȻеջһϴúأԼһȴԼù˵ĸ£һ¶µʱ򣬲⣬⣬һС
Ҹʲô˹еЩƴ˶ϣʲô¡
ȻƴϿ˵һɢĻͷ˼Ǿ̫ԨŽ뼻ǣԣҪڡ
ⲻУ˹̵̫ξˣôҪô
ƴϺȻһЦ˴ˣĪǺͿôԨԽˣʱڣЩίӳԶ̴֮ͳ컹ǲô
̫ξŹң˹
û̫ξ׿ϣ̴ͳľ˴ˣ̫ξѾһͷԨȥˣ̫ξԴ̫ξѾԨֵˣѲ㻹Ϊ̫ξάɣƴЦػ˵˹һֻţĦ
ɱԨ
˴˺αصǼʹĪɸԶҿ㲻ɣң㵣ˣ㲻ڶԷҲҪĻǣ㡣ƴϵص
ˣ㡭Է֮͸¶Ϣ˹һȻƴϵĳʱ˹ƴ·ˡ
ôʵ
ڻʯдʥƣѾ˶ԷļԺҲµпܻҪɱԨԨ߷ܣҸ޷߽ԨߣҪģǽҴԨоͿˡƴ˹ɾ˽ţ֣ȴȻڵϡ
֪ԨķУȻ˹һ֣жĻͻŶ룬л֣
ֻҪԨķţҾлᣬһܴ󣡡ƴ΢Цŵɱ˵ı죬һмֵģѣȫûзӦ֮ǰ֣ںֻҪɱԨܲӳȥˣ㣬ºֻ鶼ƵϾͿˡ
ôаգ˹ɻʵ
Ȼ˴ˣҲӦ֪ǰǸʲôģ⼸ʮ꣬һֱڸƴվеЦȫʧȡ֮һƬ䡣
˹Ĵһս̴ҪɱԨԼϸƴϵ˼ֻ»ȥ֮Ҳûкùӳԡ
ͻȻɵԼͷʱԼΪһ¶ĺûᣬ˭֪ȴһĻӣɲԼȥȥ֮ܲȴһҲûС
ǸҵһЩĲ࣬ҴϰɣҴȥ̫ξ˹һģԨѾˣԼȴܵ¿̫ξʷ̴ģ򣬲ԼգֻҲܵǣۣο֮ԼҲȫ֮ǣƴ˵ԼȫƵϣԼܵвȡ
Ƭ֮󣬵˹ƴϳԨӷ֮⡣
˴ˣ⣬һӭʱˣ֪ʱ˴˹ʲô飿
˹ϴЦ⣬ģǱҪǧ˵ĺڰʲôһЩʾһ̫ξһĹ٣ЩʵЩ㲻̫ξһЩȴŶ壬̫ξһ·ϳʲôæҶг̣
λǣ˹ƴϡ
ҴԱǸӺڵģ̫ξɱ˵Ҫˡ
ͷԭ˴ˣɣ̫ξûЪأһɾͲˡ
лл˹ͷʾ⣬ƴŷȥ
󣬸ոջЦʱȴ¶Цݡվ֣ȴ˼ơ⼸֮űߡ
˹˷ţ̫ξ˹
ɣԨȵ
˹ֻһ˵ͷһƴϣƿ˷ţڵĵƹ⣬һӽ


559 
Ԩ䷿ӱ˹סһҪö࣬мͣϢĵط˹Ŷ룬֮Уȴǿյ䣬һ㵡
̫ξϢôʵ
ԨûϢƴͳ죬
Ԩ䣬˹ͷһ˱ͬһƤһ㱻ǵһߣ˫һѾ˹غ«ȥĹУƴжһߺֱ֮ڶö߲߲Ѹײڶ֮ƴ硣
֣ƴ˿ûͣ٣ǰˣڳ֮µ嵶ͬһˮӳڵ⣬ǰ̶ֱȥ
ƴϸո𲽣мѾշͷƴϣ֮һӰ磬ǣ
磬类ʵ÷飬Ӱһһıײ֮ڶ֮ɽڵϵĵ˹ĿؿһˣԨױķɫʱΣȴһˣһոռõˡ
Ӧ
ȴƫƫ
˹ЩԽ˵Ӱ飬ԨȻͳǰʱλµ̫ξֻһͨ£ϣ֮У͸ȴǱɫߣվһˣһƣ֮ϣǰƴȥö档
һнڶԷƵУЦƴϻΪüƣΪʮʮȣȴԷѲúȦף׽أ
ƴϣԼ˵ԼҲݽ棬ºˣòŵȵؼ̫ξ̴ͳʰԼˣԼﲻҪˡ
뵽ôҲûڵ䶯˼£ֱǽڣųǽڣĿתмˡ
˹佫Ҳ书ܹ˿ƾУڣת㣬Ȼڷ֮䣬֮죬Լ۹⣬ֻһͷۻҪ½
ƴûһҲûǰǰһ
⴫ŲһһһӰͶڴ֮ϣѾΧЩӰͬһ㴣ͷȴƫûзһ죬˹ͷѵȼ֮
ؿǽϣ档
ײ֮ͻȻܼһ󼸺һıȭཻ֮һƺߴڼˣٿط˿
ƴ˵űߣȴûлͷִִضѾ˻صԨǰǸױ
Զе
ԨߵױЦϣһһ߶೤̣һֻУһֻޱָ
ͳù򣡡ȻǸԶʱϵ·ƿʮӣ飬ĴʮңȴЦ
ٺãǲ㣡ƴ³һ³һǵϥڵأѪؿһԼѪߡ
ˣԶҡͷӮһ֮䣬һңȻȣϲȣһ顣
ŶԷԶʮĵһԼ࿹˿·ųƶһͽҲԶԶˣԼô̵ʱڣûиһ۾ͻ
ǰʱϵĸԶô֮£ܱһĹžһ㣬Էȴ
ԷĲңʱ䶷ȥԶҲĻֻ֣ܶҪƵĴۡ
ƴϿЦôܲңĳıȴԷ֮УѾʧܣͻȻֶ㣬ܲң
㲻ġԶҡͷ̾Ϣɱʥʧ֮Ӧ֪ѾȫʧˡȻȦףȴûаһĻһ治֪ôҵ㡣
ôܲƴ쳤֮̾ǲ֣֮ϼұҪ뷨跨ɣ˶Լ
ǴģԨͻȻʵ
ִֻ֪УʶԴƴϿԨȻ̫ξ´֮ʱΪǴľͲִУΪôͲдڶس˷²ˡ
ԨӹʹɫἴҲӦ֮飬˴ɱĵ
ƴϹһЦԨתͷŸԶǰŸ߽书£յǼʶˣʢ֮£ʿÿڷķ߽һ£ܴӦô
Զ̧֣뽲
ϵȥƴϰͷһһˣһԵ࣬ΪһҲʲôȴһֱϣܹǿǰҲãҲãˣ
ԶüͷαҪ·ǧɹѡҲѡһǹŶƴϣ˰֮˵ȷһ˲ţΪãǾһ
ûѡ񣡡ƴϵͷһǰ˿ڣѪӿǸˣȻҪл߽ѡĻᡣ˵̨Ͷ̴ͳ죬ҲΪ˼˵İȫҪǣ̴ȻǸ߽֪ʲôҲ֪ʲôʣôܱЧһӵͶأ֪мԺԺؽΪĵˡ
ԶͷȻˣҲ˵ˣҴӦ㡣
лƴԵأվԶһֻ΢΢ǷǷӣǰһƬѪ
תȥ
ŶƵĲЩģƴϵսͷʿס
Զҡҡͷ˺أ
ȥţƴĵؿ⣬⣬һŵʿԴƴϳ֣Լͬرһȣеǹ˲ʱ֮
ڣԶ˰֣ӵľٻĵͷ˼䣬ʿʱȥճһ鳡ء
ƴߵԺӵУ˫һڵأֱӣ˫ȣżǷأؿһۣ󶸵طתû˿ԥ嵶Լظ
ԶԨ߳˷ţûȥһ̱ڵϵĵ˹
ȻҪɱңһǺܾԨŵԺеƴϣԣ˵ȷΪ¹͡ڴԣǹߵġߣȴ˻ȥ
ΪΣԶʵ
粻Ͷ㣬ɱˣ㲻ΪĵˡԨص
̫ξԣ롣Զԣ粻ͶңҾҲһˡ


560 
һ˺صǦƣΥ֪εϴһк£أߴˮε֦ϣǸͷ׵ı֮ڻѩһֱַ䱡ЩطǿҰӻѩ֮̽СԴ΢֮ҡҷžغʵĿԡů⡣ľ֦֮ϣϸԿһ۵̵Ȼ֡
죬վҪˡ
鶼ܺã˶ũҿʼũߣ˿ʼóԯ׼ѩһ̶ӱֿԴģжˣһ죬ʵۺĺóû̵ͣĽŲһЩСжʼèˣǵĴҲˡͷϵ˶Ȼ֮ӪũԼһЩԶбƷĵӣʱ˺üɡ
Ԩ뿪سǵʱ򣬿ıһٵľ
̫ξƴȥ̫ξӦûʲôΣˣͽһ·ͬһֱı߾ڵرǺ峬̫ξϲ£ȫȫˣԶҪ²ͲˣԶԨһȭ΢Ц
л߽һ·͡ԨǱȭ񣬷ɫȴǸӣû뵽ҾȻᵽҪһΪ˵ļһıһ²ɣ죬ĪڴˡԶȷҹĿ࿴
ԶˬЦһͬķҲȻ̫ͬξǰˣڣȻ̸ѣٿԺƽˣδҲǻкĻᣬ˭õأһǰҲ뵽ʾ֭뷨跨ҲҪİȫأ
ܺƽΪѾʸΪĵˡԨ̾һë˲缦ɽͻȮ۰
̫ξ̫ԷƱˡԶҡͷ
ԨһԶҲ֪뷨跨סҵΪʲôܻصǣ̴Ƕһ˵̵ٶ㲻ʲô£Ҫʧˣľ棬ҼصǣҲʲô飬οҲʲô顣֮ܣԨȷҪеС˵ˣ̰У뽨֮һս˵Ӯ䣬ҵģҾҪ̣Ҳӡ
ԶЦ˵ʵһϣص֮Ĳ̴ܶ˶һ¶شȨҵȷкô붫ʤ֮ǰûϾҡ˵ݶˣҲͲʲôָˡ
սʤƺʮְգԨЩֵؿ˸ԶһۣҿڶǰȻһʮߡ
Զʼ磬˫ʵʱɲܴܿһȻ֮ǰԶ˵ʱǵʵ֮ȣȫ˵Ĳ𣬵һδʤ֤ҲܻܴġȥˣѾһͷǿ׳Ұǣֻȴ˲٣˵ǰٲȻ뵱һҽĶôױκ˵ġ̫ξٹü꣬˵ұһֻͻͷѾȻ£ղдˡ
ǵһ˰ԼҰǡԨչһЦҪ֪Уɲʲô¡
ǲ˽ǣԶҡͷ̫ξڲԭ֮پһЩ֪һֻΪҪټ
ô˵һԤףɹɣ׿Ǳ˴˵˵ȴǹͬĵˣڹ˽ҶϣܻǡƿɶĹ򣬽в˴ࡣܽ¹ƹ㵽֮ǰɽˮ뻪ĵƿ֮£Ƕڼġ
ԣҲԺŵظò˼ܼ꣬ҵĲֵĳͷԶصʱȥתһתһ
ԨЦãܻǸʱһӦ֮ȴ޾ĵطһơԶٱڼʣһ󣬲֪Ӧ񣿡
̫ξ뽲ҾΪ
ɱһˡ
Զüëһֵʵɱһˣ
ԣɱһˣʫʡפ߸ˣΪǱͶ˴ؽһƵߣȴСͳҪģҲе鱨Ҳǲҡ
Զ΢΢һЦ鱨ȻҪȴҪģ֮ܣ˵ףԨ̫ڼУʷ²֮ͷռӣȷжϵġԨеһִԶҲԨΨһܸԼҳһڰɡ
ðɣʣһôʧġͷ
лԾڴˣԶǾʹ˱ˣϣлȥΡ
İɣһ첻̫ԶԶ΢Ц
ԨͷתԼȥһֻ̤ʱػعͷҲһһܿͻصݹʾȥϣ˵һ£룬ǿԿǣʱҰɣ
ԨڴӦ˴£Զɴϲл̫ξ̫ξصݣһаٺ֮ǲ̫ξ̫ͼıҴȻһѵȻš
ԨɹȻڴ࣬飬ȻᶦȥԶһ֧ˮʦɲһһϦܹɹ飬Ҫˮսһ͵顣
ʲô飬ܵгɹϣΪѺϣãͲԶҲûлܵ˵ĿܡԶԨ˵ѡ
ѹߵ죬ҲɹԭɣԨؿ˸Զһۣתһ
ԨнԶԶһ֣عҵߣػʯȥ
һܵĻʯǣӵæµЩ¡ҲһֱͣʯİҲڼһ֮ڴũ򵢸鲻õġԶƽԭıҰսžĸʣҲҪӴȣҵѵʱڣʼһʱ䣬ֻҪվסţԺԽԽáڹʮ֮󣬾Ѿ̣ˣѾҪִĿˣĿǰӶ洫ϢǶ˻ûʲôĶջæ˳ڲһϵ⣬Ҫȵһ˳֮󣬲ŻὫĿͶ׵Զţһط
ѾˡӦѾһЩ׼ˣܹں¸ǸϵĶˣڽԼֶ˼ְա
ʯһƬ٣ϲصգĶǼǣվЩѹ֣ƴʧ棬ԨѾ𿤣رճѾɳһӪʿ䣬ԨżǶ
δŻԨ˼ǵһ⡣


561 Բ
Ԩصǣ꿴ǰ̴棬Լˣ
ԨϲͬһֱƿȻӴ󣬵Ѳ࣬ĳһֿ־ηϵ£Ҳкܶ˰ֳƿ죬̴潫ϹôãȴûмʲôˣʵԨʹһˣ˵̫ξ꣬鼰£ЩУбȨһԨһִ𿤣峬ɳͱɼһߡϢոմؼǣƽļǣȴǷӿˡ
ԨصǣƼò׾Ӫʽƽξ潫ƣԨ¾һҰ̫ξҲ׾ٵڼǽˡ
겻ٻصǰĵ·ϣԸոտʼ뼯ȨԨĹˣЩȨĹ壬ʧȥصĹ壬ֻԨôģ㡣
̫ξȷܻؼǣ࿴һ۶񣬡̫ξֲͬҪԴϣڵҪƽҪȶһ²һ¡
̴ͷʷ˵òԹò׶ĳֻǣ˸Զİ裬ֻΪ붫ȥҧȴʱҪû٣ҪʱҪڲŽᣬٴ󶯸ɸꡣ
̫ξô˵ĿתһֱĬ
̴ͬ봾ʷ򵥵ص
ǺãȻһ£¶ľôˣ˵˵Ԩδòźã̫ѨȻһ⣬ܴ󶯸ɸ꣬ʹҪԨһˡ
Ԩ̫ξطȥϰɣ˼Ƭ̡
ѣ͢չ鲻ãʱȥݣǷŻɽЩصֻ²ס
ϣչ鳯͢ķѾǰķݣȫ£ǳ͢ѡɶȥפǵˣ˵͢ľǵĴ֮Ѿֱһ۹Ķ֪ȥʱһȥˣҪøãֻǡԣ̫ξص˷ݣҲٽʲôˣ˵ˣ̴ͳһкʵĲõġ
תͷ̴棬̴ЦЦҵĲãܴһ仰Խ鷳
˵Ŀⶼת񣬵ȷ־֮ͬ⣬һݣǾˡ˵ֻҪڣֻҪһŵǻϣ˾ͲԨһߵڡ
˶ϸԨˣǻصݵԨͬûϻʲôΪ
ң¶ͷһ˰ɣȥ̫ξ˵Ҳ׷ܶˣϱȥйְطȥɣֻҪֵַģԸƽƽضɹ°뱲ӡ
ǣǷȥ̫ξתֱӻطݡ
ţĵͷˣļӵ飬ôˣ
ǷǷļ¶ʱսϳǵĵһ¸ݸ´˳µĿݱսȻǿ¶ȴҪǿ࣬ѵҪʡࡣĿǰѾˣѵҲѾʽչˣò˶ã֧ӱܾ߱һս
˵ѾˣüͷչһЩ̫ξµУˣǰЩʱ̸Զ֮ж֮أ֮ڣӵһ֧ǿܵõ֮ؿ°빦
ϣԶ֮ܣҹĦľ֮¶ģԭΪѵ֣ҵ֮⣬֮УҲԼ½·ϣõҪԶûнʲô
·ϵͬһ㣬·ܵõҲϣ棬·õȫôɱҴЩʲôؼ֮
ҡҡͷҴ·õģǸԶױдģ˿ҿˣȷ޾ϸ涼չ˵ˣȱʧʲô
һߵ̴Ц϶ˣ̫ξǱңȱʧ̫ξһԱˡ
˷ܵص˵ò˶೤ʱ䣬Ҳӵһ֧ǿľˣ
һЩΪѣϣͷһΪѵ⣬Զľнüߣֻ֧𡣡
ֵصҴĲѵȲһССĸԶ֧֧𣿡
ô˵Զ࣬ĵҲСҪչ˵ķҲСƵĵҪ̫࣬ճȻҲͲͬնԲƸȻҪö࣬ҪʵÿͷϣɾͻȲ
ˣ뼯ȨĿƲŸոտʼҴ⼸Ӱ룬⵱УΪ飬ѿ֧ı׼Щ׽⣬۰ı׼ˡͷ
ֱӣԶʿнǶ٣
ĬƬ̣˵һ֣ʱһԶһͨʿһµнöһͨľ٣ƣÿľѱȻһ֡
ûбİ취󳼡
˶ҡͷڣ͢ȷòǮʱٳһЩŹ뼯Ȩ֣⡣
ʿнüͣΪǿսѵǲܷЧعôһֿܡ
ϣڹھƲȣȴѧعģعֻ¹ھҪˡ̴ǿҪѧϰعĿؾֻ֮»ɷȮ£ֻͼ֮
ĬΣͻȻЦ̫ξͰոԶʿнñ׼ǵʿš
һϣЩǮ
ǮȻеġȱǿԴ̴棬࣬ȥ취һǿԴ̭߹٣Զżˣ㽫ôһƬطþ֮£Ĺδ̫һЩ
̴ͳ죬Ҫˣô̰ҪǸۣƾʵݣȻǵļҡ
һò̫࣬Ҳܹ֧˵ĲˣֻҪǰľֻٱԱԺȻ
ˡ»飡̴湪
봾һۣһǼǣֻ֮ڣҪһȷѪˣҲް취İ취ȻѪȣȴİ취Щ֮µˣҲ˵ԩǣЩ˱๼
һ֮󣬼ǳſڣǰе̴棬һ̴棬ϷԸ£һҪСãֶΣ̫ҡһ˿أҲὫӰ͡
̴ˬһЦȴȥɣ£зִ硣̫ξزʲôɫһȥȴҪβˡ
ҲûʲôҲĺ󱲣һЯˣЩίҲӦõġǼ֮ұֱȥ߾ˣ±ȴҪһ㣬ϣ
ãӶǧϱҲܷһЩãһʱȥѵ̴ͷһ·˳硣
أ


562 ϲѶ
ʱȽ󣬶æµ˵ʱߵô죬оûأһ£ûˡ
ԶָоԨصʯǣеûйȥʱ䣬Ȼ֮䣬Ѿˣڳ⣬Ļѩ񶼻˹Ĵˮ˳һȥĹޱ޼ʵĿѳء
ʯ̳ѹʵĴԿ·ߺɫ֮Уһ͵糤ϲˣȥ궬һѩ֤˽񴺷ˮԴҲ˾󲿷ֵĺ棬ΪķմõĻĻʯǣÿ춼˿ڣϣɾϲˣĸ߲㶼ڵֻܳԲҩȴܲкҩģһʳǷգһϵỊ̇пܽǰںòݳɼ
ǸԶĻ̫࣬ڶټһ̣ν˽ǣת֮䣬
µʱ䣬뼯ȨĿֳƣװʿȴѾ齨ͨڼǵĹǴ鱨õȻԼ׫дġ
Ϊ£ȨԼһԹԶ޿ɱ粵Ҳ֪һϣ޷ʱ˽˵ףǸʱ˶֪Ҫһ֧ÿһҶӵһ֧ġ
Լ֮ΪãԶȣǶʿнƽøԶһ
˲Ĵֱʣǡ
ԼͬȷҴҵ󣬵ΪˣԷҲడԼطԼӵõ˶ؿνȡ֮֮ߣֻҪүӣȥ죬һգЩʳ϶صһͲһˡ
Ҫͼˣ˵ڼ¥ƷＯʽ𽨾ԶͲɵʼͷ
˾٣һãһ׬ģóЩһĲֵҲĳһüǮɡ⼸̴׺ݣĹ岻ҪȥұʾԼĳ˾ԲֳＯ˲ٵʽ
뵽Զ㲻ɵЩʣǸ߸˧밫Ĳ𰡣ǰһһƵļһһ֪Ƶļӣٶ򰡣ֻһѧʮרҵңŽѪһԪҲڵļԼԼÿ׬һǮýʾ֭أ
ҲԼҲһܲ׬Ǯ
ԶӣԼҲֵǮأһ㣬ֲҡҡͷʯǮ˶˭󲿷ֶĺóˣЩ˶Լ׬ǮļһȥǣòҲ̫ˡ
Ԩһ·ͻȥԭԨܻصǣȥ뼧̴Ǵ̨ǵʽһЩԨһܣȴǰܵЩĻ䣬Ȼʧȥٶ֮ģӿס̸һҹ֮ԨֱӴӿطȥˡ漴ӼǴ˶ԨĴ
йְλأǲԭ尲áԭϣԨܹٿһСǣԨһԲֱӻػص˷ݣʱȫʵ
ԨȻЩôϲʣҲһˣ˳øԶĴʱ˿մ
ԶҲ̫ʧԭҲûָһ壬ֻҪԨţĳб㻹ָһЩһ̣Ҳʱʣ̾ͻѿ벻á
һԨԶԶûһŵԨԸԶôοԶջ֮ϲԨȻͬڶԸˮʦԼӴôԼҲʼһӣǽԸˣֻǸԶδԸˣĪĺô
һ϶иһõĿռҲ˵أ
뵽⴦Ц
ЦʲôأòҳһˣԹԵȥˣҲ˼ңߣһԶӳ˼֮оѣתͷ㿴Ҷݼ۾ͣСŸԶĸ첲šһתԶ첲ϵļӲƾ־šöǰϹȴֻǸԶ
뵽һЩ£һʱˣԲԲ𡣡ԶٺһЦסҶݼˣһһ̤ȥ
ô빫ЦҶݼɵؿŸԶͻȻò˰ɣ
УԶԩ빫£ֻ뵽һЩ֮Ц
Ҳû£ԶģҶݼȴοʱðųｨ´ѧãæýŲմأкܳʱûмˣҸʱ䣬뵽һԸ
ԶҶݼЩ׼Է⻰⣬´ѧҪרŵѧһֱ̹٣¶Ȼˣæúܣ˰ɡ
Ҷݼ̾һʯÿ˶ææµµģһû˼Һã˳Ư书ǿ̹٣ò˫ȫ
һȣһȣԶԽԽζҵĺݼأ⻰ͷǴһ̳һᣬҵֻˣҪñȥˣ˵˵ˣ㣬пɱأˣ㣬ȴһͣȫ˵ӵȷ˲ٹͣڵһǿȫѷɫˡ
ֱӴҶݼĻԶЦĲҶݼС֮ĦţûȨ⿭ЩһһϲϢ֮󣬶ֵúϲ£ôٸһСϢϽؼȥǺˡֵá
ԴҶݼ֪˸Զ֮ǵСܣҶݼִȵؽ˺࣬һøԶඨ˻ԼԶҶݼʮֵǸΣһʱ䣬ȻʮֵСģǰҶݼ岻ʣŻ£ʯõĴõñ֮󣬸˴ȴǺ䶯ԵϲѶʯ˵ȣȻϲʤҶݼҲǳһ
ýǸӣиˣȴϷŹԶ
Զſڽ࣬ھͶݼ۲˵أòãҺò׳ʱ̤࣬ѽ˵Щ£ҲЩӰ˺ӣºӱɸС۶ɾˡ
Ϲ˵Ҷݼ߲һС۶ˡ
ȻҵķˣȵķˣҲŮˣƯĸףԶЦһӣ΢΢٣ǰȥ
ΪչҶݼԶصѡƥ˳һƽ峵Ϻ棬ԼԼݳҶݼ̤࣬еŮˣȻҪߣһЩʿ


563 
ҶݼΪԼһȵˣڣҪѧȵȥһŮԼɷ򡣵ִʵвں࣬ǼģΪŮˣԶʶ磬ò毺ãò˵˿ԼҪǣ书ڣԶսҲһ¼֮󣬺ŵ֪˸Ϣ֪˵ԶǧϮ֮ʱʱĺŰ޷˵׷ŸԶȥЩս֮ϡŮӲԭŮǰ㺬ҰҺޡ
ԶȢΪǺһĹūЭֶΣҶݼ᲻Ϊ⣬ʵȴǣԶ൱ĸһ㣬ԶԼҲˡ
Ҷݼ˵Բһֵø˵顣
Լ
˾죬̸۵ݣȴҶݼǻɣΪ˵ļʶǲܽһһһһ׵ĴģҶݼı󣬿⿭뽯ȨӰӡ
Ҷݼûд飬˲ûʲô⣬ֻԼһʵԼƽؽܣǰһʱ䣬ҶҶǰףԼϲ۶ʱҲԼͬرͬ˼
ҶأҶ涼Լˣ˶˵ȻһϣѾһ¡
ҶݼԼڲҪԶǰСŮˣҪѧķˣСŮ˲ȥ̫⣬ˣҪΪɷֵһЩΡ
Լ࣬ܳΪѣȴҪΪԶǰ̤ǰĺԼСﻹ˿״Ҷݼȴ֪ŵȴԼԶİᾧ
ڸԶҶݼ̤ʱڻʯɽϣȴһƬȵʩǰľ´ѧڽŵʩС
һεĻʯɽսפصսԭȻʯɽصĶ̰屩¶ţΪʯǵǣʯɽȻҪģĵӦԺԷĸģս´ѧڻʯɽϣ߲ҲǾǣ´ѧǲӵĻ٣δľӹǸɣƽʱѧԱһս±Ǿתһ֧սԶһ㲿ӵľ
Żʯɽϣһķ죬һֱӵɽѧԱƽʱϢᣬȴأƽʱϢսʱЩʱתΪһıݣҪЩȫʯΪǽݶȻľϹɣ棬ȴָһǣɽƶеһһն⣬ɼ޴ʯ׮֧ݣһεս峬ִ򷨣ҪһȻһá
ʯɽеĵƣھһθ֮ڷ֮ϣʯй֮޲ֻҪıܷӳľ޴ս
ɽ֮ϱٳ˸Ŀյأһ¥ʩͷıʽȻڷûиߵҪˣΪעصķǴ׳ۡ
˿̾վһԲĶĹ㳡֮ϣ㳡мʯƽѹʵΧȴһԼ׵ĵ··ۣ㳡·ΪʹȻӦҪ޽
һԭͬԶ²ȱ֣ȱսΪ´ѧõһҪĿĿһֱʵʵ̹ٵĺ࣬Ȼʲõص˾´ѧĿĸˡ
վڻŢĵ·֮ϣָָ㣬վǰΪȴʳ¯ĹˡλūͻȻ˵ͷͷлԶ֪֮еĹ̶±عףһҪõĹԶںҪȻӦ
׵ȹ֮ϣմ֮࣬糺죬˷ϲ¾ˬڵĺˣ˽ȻֻǶ飬ѾĻŭҶݼȣ뷨ӵһЩûô࣬Զһͷǳˡ
ֿģ㷴ӳĻϣ±ǿʼڰչ״̬Ȳ뵽ѵУҲٲҪǰս˶ģڣ˶ͬ˼Ѫһ㣬ÿ춼Ǿ񿺷ܵͶ뵽ѵУڳｨеľ´ѧõƣǶģв⣬Ҫġ
ò˵ԶĻԼӰ൱ģūһҵЧҵĶǰԶԼǵȷܻһּµĸоȻΪĴ󽫣繫ҲòūʷϣҲûгֹգȴûū˵õϣлԴͷ
ڣ״ԲһˣԶˣūĹཫΪԶķ֮һҲŮˡū˻ʯǾԼļҵĸо൮ϢūҲҵЧҵĶ
Ѿū˰Ŵ֮ʲͶūСҲղЧǰѾҪõ̫ࡣԶһͿʼ߻ûʯǳΪūµͥļƻڱʵ
ò˵ȻǺ׵ֶΣȴҲЧֶΣرūĻ̻̣׶ΣһĹǵĳ֣Щ»ҰһūСһҵĹǡ
ǿ߶ԡ
µһƬ٣һĵľƶȣԣھĺóͼԺ̽Ǵ֮ڱȥʧũ񣬿ʼۼÿ춼ӿӿӼ䣬ٴЩطŻʯǻ㼯
ͶİգԶ߲ܣ˵Ĳز˿ڲ㣬㹻˶һвƸıԴҪģֻǰһͶʣЩͶİմ޷ģﰲңͶʵǮһ֮󣬲ΪԴԴϵĲƸ
̶̵ʱ⣬ʯǴʮգͻͽʮˣЩˣˣˣˣǴģֻҪһͬʣӣ䷢ũߣѷŸӣǴʱڣһжüֻҪһ죬죬Ϳһջ
˵ĵطֻҪˣΪһأӡĵõעš˾ʮĶأطһͥҲܶһӣҲ޷ӵС
ʱĸԶǳ־ģҵ˫յ԰ٱľͶ뵽Ͻľý赱Уս󣬴ûǾãûǮûԻһսµʤԶҲܻյʤ񶫺ȻԨʮȴҲ𷴻
Զĵ⣬ʱԹǺ֮У޼ȴǼΪΪŭ


564 Ľ
ԹԴ޼ɵλ֮ʮУ˷ǿ֮⣬һᴩʮ޼֮Ļɣ¼ɣơ
˴֮ʱ㿪ʼ޼ʤΪס˼ǣ֮λȴûиӦõȨڼǣֻΪ˷صģĴȥʵ
ǰū֣޼ץסǧѷĻᣬȻԷΪڣӴפĳ׳ķͬԸǰδеĽѣūһֱ˿£ش֮ʢ
ôʱѾûжٽ䱸ˣθֻ࣬ᰭԼ۾Ƿȥ
ʵ֤Ǵġ
صֻʱ䣬ôӴ֮лָ˹ĴȻûǰôǿ󣬵ָֻٶȣм꣬ٴγΪʡ
ҲͰˣǰһж͸ĵͷһԶȻ͵ϮعɽϿһٻرնؾ⣬˾Ӫ֮õɽϿȥֻҪסɽϿɽ˵Σվ֮⣬ǡ
ԹصĴϲǣԹӴ˲ԱؾͻϮȴǽһǶϿ⡣
ϣܵסؾȴУʹؾڽʵһĵͬʱҲͬʱĵؾܾõ㡣
ȻƻƲˡ
ɽϿ˻ɽڣڶס˱ĲӡֻҪıܷסؾ
˿ǰķչΪؾǰĵūѾڣһһɢҵС䡣
ʲôѾ򿤱ˣҪʲô췴𣿡ݺݵؽ赽ϣ޼ɫࡣ
˵Ҫؾ֣ŵصϣô˵ɽϿһϲ£̫ξҲԽȫľеκȥٵ
ˣ޼ЦתͷĬҵ̫ξڱش˶꣬ҪסɽϿҪʿ
ĬƬ̣װѵأһӣȻ˵һ˴ٽһָӵĻԱ֤ɽϿȻ
ôô޼ݺݵض£ӣڴѾȴҪʲôĪʲôôôô˵
±޼һͨѵ⣬ͷҲǻԹĴ壬ȴ޼ѵ⣬̧ͷֱ̫ξ˵󣬸ضҪפūȻˣСɲҲʱⶼҪʿȥפأһСĵˣɽϿפرǿ飬㲻£Ҳࡣ
޼ŭµ۾ҪҪһߵͻȻصؿһһҲ޼ӱŭ֮侲·ŭӣǰˣɲЩһеĹԱһӵдغ;ʵĴ壬ԼѾͬˮٵ£ǿɾ޷ʰˡ
£ʧˡ޼һ֪ԹģҵģҲ˵㣬ǡ޼ͣһ£˿ˣǲͬģ⼸ʮûиĹʧܣ£꣬ǽ֧ҵģһġ
´һڴͷ޼˵ò޼λԼǺޱվһߡ
ʵ䣬Թкôǣкô޼ӹȻ֪ķֱ𡣡£轾Ͳ˵ˣ̫ξӴûиһһ䣬ȻҲǺġ
̧ͷ̶̼꣬϶ƣȹһսɽĽᣬرºԽԽ鱨֤ʵؾԮȫԼһЩһеĻӾܽնɱһعڱңԹ޼λһҶ꣬ʵ
ʧʧʱʱһҧķ
һֱԹЩ˻ơ
˵Թû˵޼ܴȵĻش޼ѾˡλʱѾر˽ؼʱȴûվһߣǰԼմ֮ͷԼʾ֧֣һľˣһϸ͡
ʴʵ˵һ㣬ֻҪԼڼǵ֮Уͻԥ֧Լо
ͼıǿ϶ģڣҪôӦԣʵ
ôģȻ˾˶˼Ƭ̣֣Ǳסˣ֣ìͷֱָκǲκˡݺΣҪ֧Ԯκ
ȥܻܻİȡ
һˣϣһε۾һЩֱӳعϵ߾֮ϣҲԸżѹ½ӿڵ
ͷʷܲҲһˣָˡ
ȥˣһߵҡͷﵥӵ˼ҪһϳһһԮκ
ҪѣҲ޹ش֡˼Ƭ̣ؼܹ˵ֻҪϰڳ̬ұģκ޹
̣µͷ
˵¾˶£ͷô죿ߣ޼ĵĻڴۿһ
¶һۣĬ޼ֻܽĿת轡
룬޼ʷĻҲе£ҪǶԸˣԮκκ֮ٻͷ飬ڴ֮ǰҲ̽һʲô˼
ô̽޼ǰ㣬Ȥʵ
Ҫĳ붼̷ϡ轵Ը⣬Ǿ˵ڶʱڣûҵ˼ϣǾͱȻҪˡ
޼΢΢ɫξǰκӶӪҲиһƣһǽô죿
ӶӪԳһֱҪֻҪһ̬֮ϻۣ㲻ѿϵľġͻȻ£ɽԽȥҲϽˣ©ӡ
˲룿
ֻǰڳһ̬ȹϽǵ֮ǰóȻοҲҪǲǵĹơûз⣬ָڳ˵ĻǵһǺݵġ
зأ
ӶӪء
أ
ֻҪ㲻ᣬҴκȻֻһ̽ĿԳ⣬ǽ


565 
ǰһҰܣ˺ѱظƽȹһսԾȻûдƺȹأȴؾӮڣԭҲһ˲ĴʤԹȻƬ֮ϽعĵڶŴ³ĵԹ˶ڶ࣬ԣиʵʱ򣬳ȴȻֻӵ
عѾ˺ͼıκκһʧأԹͽȫ¶ؾĹ֮£֣Ե֣ΧҪʧ֮Ծ㿪ʼԱ׼κЭͬκؾ
һεͳ˧
еѡ治ܿϧԹȻཫ㣬ŶԿģȥҲֻһˡοǿʱҲòһпܵؽλ£УһλɾĲȵˡ
²ȥ޼Ŀ֮У˸Щպ޵ĹâΪε轣̾ϢţֻϧβһȫҵжðϧҴԾȻѰһѡ
ЦϣûУͿҲã
ţ޼轣ô֪
֪о磡΢΢ǰ㡣
磿޼ǺһЦǸˣӵԹҲжʮ˰ɣӦʮͷˣȻĲ
Ц轣䣬ΪǰƼ㲻ٲɣ
轺֮⣬죬ʮӡǰΪԡ
޼Цĳӣܷ񣿡˾Ǯƣ⣬ҲӲǰ̰ƣҲΪˣмӣ³̰ƣ³̰Ȩ
ܣͳһӣҲǰΪ˵ϰû轵ԭؾ󽫣פںȹصУֻһСУѡҴȫ½Աɱ⣬жĳޣκ˶Ҫǿҡ
ţ
ΪţԹ֮Ȣӣɢ֦ǣ޸ƾһˮƮƼıֻϣϸᣬܸϴϲ
һҵţҵĵģܲܶŵУ˵Ϊ󽫣ΪСУʱǨѲǵˣһҪľ磬пܱɱͷԣöԸУҪ֪ţֻһ鵱ѣڣѾµһ֮ˡ
΢΢һЦ뻳ͳһĸ壬ݸ޼뿴Ǿתϵġ
ʲô޼ؽ˹
ǾعھƣԼؾ󽫵սȵȵķԼԲߣԾǳ⻹ĻϿɻǵõعңֻӵҹѵʱ򣬵Ĺ̫ξԿԼѾʼո¶ͷǵǵ죬عԶһô
޼ͷ˼Ƭ̣ôһ˵ҵˣԿܸˣԿˡ
ϺüԣЦʮԹһ˳սʤ٣żüãȻûʲôͷ֮գҲعմͱˣԿ̫ξһ󽫷׷׹ȥƲӣһ֧֮⣬ˣһ棬ȻҲᡣԲŲһмҵ˵ϣϣ
ؾʮ˰ֻ¾ãЩԥ
ˣͲôˡ˶ʮһղ˼Ȼʮñô󵶣棬Ҫõöࡣ
˼ôȥӶӪͣ޼ʵ
轵ͷͿΪͽһ棬ȴΪˣӶӪִƣάסڵľ棬ܿɹԽҲѶαͬΪӶĿأܽǡ
޼ͷȻȴ̸һ̸
ǣںӶ򿪾棬κҲɲ٣ܳزپԷҪǣҲһ࿹Ĵ󽫡
ֻϧˣ޼̾Ϣһ
ˣЦҴѶʮ꣬ŮѿмǵˣҪ˷ˣҲܷδȻ
ڣɾô޼Щġ
и߲϶ѾɾˣľͲ˵ˣפҵһЩͷ죬Щˣöֻ£һпܽʮһ
ЩУˣ
ϣȥǱģǶԹΪĵˣǻˣҸţǱҪѡһĻǻѡϡ
ô˵ҪСģصɣ޼硣
ˣ£ҪڲԪ£ñǲᶯ轵ͷ
֮һֽԾӶӪˣʮľΣԭͣθ
磬ʮǰعӵԹ˵ʱԹһ䶯֮⣬漴伣ڻЭ֮£ƽ˶ʮ꣬عڱ̨д̾磬۽ûе֣󲻵ò
ʮȥѾûж˼ǵþˡͨոѽ˾⣬ȴûǡ
ȹڣ֮ʱһ㣬̶ŭ磬˽ΨһһӵĴ󽫣ʮڱ̨һֱɱɵãڣ˾Ȼ˺ӶӪ
˶ҴسսɫĻػҴδ棬ˣٸӪۺȹ¡
ƽõĺӶΪΣȻ֮սܲؾƵƵƵոջ˧ԾҲһǰĲԣСԷΪСɲεز뺯ȹ˫ʼ֡
ս£һ
ӶԽ֪ģҲΪˣӵľᱻɱ˫ۣҾʮûϹսûд̣ǰպգӦڵսʽôԾںӶӪʵ𺯹ȹصؾ˵ʵ·磬Ϊūһսȴֱ׷عһš
ҹ񣬾󲿷ֱ̫ξߣӶƣһһԽŰƮƮľ磬ĵȰ˵
΢ЦԴˣΪ˱ҵ˶ʮŵᣬΪһ嶯ҺòȡĻᣬҲ֪ҽһλᣬ˷ѣȻûгɽؾ˽⣬ϣû˭ҸңҸ˽У꣬ǰ;Ľ죬ʵҲ֤һ㡣һΣҪףҾ磬Զǿ


566 ǰ
ովһѶɺˮˮλȻһ࣬տ˳͵ɺӣȻ֮ĿˮЮŴɳ£峺ĺˮüȻԭվ¡¡ɺӺϣصĳӣ鶸Ȼ֮ҲüͬƻԺ꣬ȥĳӡ
֮ǰһССξܿϲڱشżԴս֮УǱ˳˸ɴ൱ӱȴյ뷨һŪ˵һ˿;ȴӴ̤һȫͬ
ڵԼҰսžһľСξĸ߼죬˵£Ҳһŵĳȵǣ̲Ÿոտʼ
Ӽ䣬ԭ˹أ൱һˣڣ·Ŷŵɶǰ¶ʵȫ֮ϡ
ԭϳһʶĶ֣Ȼûϳǰ㲩ѧһ佫ȣԭ԰سԼΪһ彫
飬ʶȻͲһһϵе߰䲼Ĳģƺһع׳ɳ
Ĵ󲿷ƺعûʲôϸȴżĲͬԭ˼ҪúõоһȻʱ䣬ڵҪڼž˾ִ֮ǰһǰ׼
뵽ְԭЩЦװ˼룬һʱ֮ҲνԼֻҪԼһݹˣһ׾ƣҲȷµָӼͨ͸˲١
һĹģڵԼֻһͷһıԴﵽˣڣԼǰ棬㣬ͷҲϣҲǧˣʮࡣ
ÿÿ뵽Լпͳݺ۳ңԭ˳֮лصʵ´ϺСϺֻ־ξҪʵֻ֣»Ҫ¡
ֻҪٵҾ͸ԭȻеıҲҪģŪһȺũǿǲеġ˼˵µĽǿ԰ɹͨˡ
£ӵһǧ䣬һǧūΪɹָӣһǧֳӪ߰ʮʿ߻ռ˵ӪһӪıƣȱķ֮һ
ȴͷȱȻǲʵģĸžҶҶ£ȫһտӣеľʵ˱ͶžԺе±žӪңԶֻһʱ֮䣬ҲֲԼӸȱٽɮ٣ǵõȵʱܴˡ
ĸˣһһţͽǾ͸˵ˣԼʵ͵ٶȣ̣˿ڣչԼľӡ壬߻ڴռ״ֱȸ齨һżսλҰѻ˵ǰͷʦµľȨڼžУʦֻҪžȥҲᲵأԣǸͨɣ˭Լľڱսͬʱ䵽һţųչһʦʦ
ռǴԭˣϵܣ⻰ЦҪҿһأǲǾͿԵˣ
ԭһҪŪһ뵱ĻҾȿԿǣ
˶ǴЦ
˶꣬ĵڶҪˣ¿װԱǧ䣬ٸ䱸һǧʵɱҪǿˣλ뱻ڶȥǿɵóǻûеʱ򣬶Ŭɡԭλ󽫣ָɺӣҪɺΪ磬ȿֹһǣʵȴҲûнֹǹȥǱߣﲻԶū䣬ж䣬Ŀڶ˶ӪʮΪڣһӪפأһӪŶûеִ̶ٱ̶٣ȶ˴һɾûôõˡ
ף˶ǴΪ˷ܡ˶һۣӶԷп˾Ϣⲻ⣬⣬˭Ҳ˭
ԭһĴӪɺԼʮԶĵطӪ޽ȡ˵޽ţɽӪķǿľΪ׮ſԼһ׵ľ׮ٶˣеʯ飬һ׵ĳǽȻȴ㣬ЯĴÿʮױװһ̨γǿԶ̹ϲװı󣬴һ￪⣬γܼĻ
˽ӪȻ鷳ȴΪԺ˽ǵĻ󲿶ֻڵĳǽΪӿӹ̣ͷʯשγɼ̵ĳǽ
ǰԭʾִ޽ĴӪ󣬸պʺǧ˵ľפ̰ңԭòͻȻϮĽ
ڶ˵עûתƵطʹԭڽӪʱ򣬲ûܵ˿ĸţڣѾڿʼӽڶפ㡣
˾ִǰأڴǴطǸԶ˵ʱ򣬱Ѿѡĵط
ԭտɺ֮ϣΪӪǧʿĽפԵ쳣֣ǽȻªԭõĽªĴӪΪһ̵ıݣıžʿԴԴؿӶ԰ԽƽԭԽɽ뵽ء
ǽ֮չѩʿԭг˳ɾ͸С
Ӫ֮⣬ڳһڶ˿Щ޹ɣһһΣƺȶԭ￴ȴһȻķȻѪڳģΪ˷ֹ⵽õһߡ
еūҲʼϤЩãǿԺѵЩ֮ڣʱܴӴӪ֮г۳ɱС
ū֮ı仯ǿʼõΣ벽ܴɱ˵˵Լս
ھЩõȻҲ˷ѣһǽһסҪפūϰԭȴϰߺʵķݡ
ԭ߽Ӫһ䷿ݣסԼټµĵطⴱӵΧʮ֮ڣȫǿյأû˿ĽڵߣһﱣüܣֻһֻҲϢķɽȥ
ЩʿԭӪ
߻ش֮£ԭһͼһոµģûȫĵͼվɺһ࣬ɽˮ룬·һɺһ࣬ȴֻǳǳļʣԭȴ֪ʱƣ⸱ͼԽԽƣΪѾɳʮǱ뵽˶԰ʼƶϸͼ
֪֪ˣս


567 СĽ
ĽӣʱѾ綫ˣͬе飬ʱѾˣֻãȻһȴû˵ҪҲúܣһ·񱼶ӣɫȫʱ׷ٵҲûȷԼѾȷ׷ˡ
۵ÿҶĭսԾ˶ʴչ̱ǿ֮£ͣشŴľһĻٴθǰ
һˣһεһɳƵͼɸСеһ֧ߵ̫ԶˣĽţѾҡ
ʵ֤һμѡĽʹؾԼͷԼͬеĻ顣
Ľһ𿤵ĽӵܣʱǽԶðѣ֮ʱͿʼԼŸѧϰҴգȻΪڶཱིеһԱȻȢһͬǽŮˣŮظһ̡
ΣϣҲް취
ת֮ʱ֣ΪҶݼļױ͸ԶûɵĽ˵ȥϰߣǻһطһ˶ѣֻһߵ̫ԶһЩ˵𿤣˿ຮıء
вԸ⣬Ҳް취ĽпܱǼ档˭Ҳ뵽һεתͣı˵ˡ
ִĿĵزãǾӭһ𺶣ҲǲŵϢȷе˵Ϣǹ棬ԶȡǵĽ壬ӴԺǽΪ
ɣڽ˵Ķ̫ͻȻʱȻ˲š
һϵеĶʵʵظܵɵȷˡ
ÿÿ˷ӣأ󣬽ȻȻҪȥϹĵһ죬ĸ˱ȷ֪ǣÿһ죬ǽõıĿˣҪǰһ֪֮ͨȥɡ
ûǿȣֻԸ
һһĿϾӵ𾪽ָֹǵأȥ˰գѷָǵģݣȴҪǮģЩǮҪ֮ڳĽ￴ЩļǮʵ̫ˣҪ֪𿤣һͷţҪӲܹãڻʯǣֻҪһӼɡָǵķҪļǮĽ￴ǰͣҲ򲻵
ʯǣ׬ǮĻᣬȥ۸ߣһ֮Ľرľʯõı꣬ʹǿһ֮ھͽЩǷʻ塣ʲôرļȥ﹤õıҲơ
һЩһЩСĻ͸ɹˡ
𿤵򽳻ǣһӾǵĹ磬ʯǵǵļҡĿѣЩǱŷ˼飬ƴĹƴ׬Ǯﵫܶˣж
ȥȥæũˣӣҲȥСʯͷⲻҪʲôֻСһʯͷʯѣһã㹻һһˡ
Щǣûõһ꣬㻹еǷʣڣÿ׬һһ壬Լġ
еĽǿϣ
ڼгǮľͷʮ㣬ĽȴԼ뷨ʯǵʱոʮ꣬ǼӲͶ֮ĵһ£ŸȥϹܵ˻ʯе
ĽＸľľϣӸͷ⣬ʹĽ￴ʮֿر֧׳ĸ첲ľǰһûзκο࣬ĽΪһԱ
żȥģŴµľԤ֧ĵһµľûصеʱ򣬼ȻԾȴҲûзԡΪʿľʵڹߣƴһ»ҪߡֻĸĬĬᣬĸ˵ζҪսսζſ
Ľ뵽ĲЩЩǵ䣬ҲΪľ١
һΪһ٣һΪ٣һҫ棬ΪĽһٶġĽԺضԸĸ˺׳
ӪҲؼңһܻؼһˣ㲻ˣĽԣӪǼȤģ±ӪУÿпĶϰҲִ˲ƣ
ԼͶ뵽ҵС
Ϊ죬±ӪһʮСӵĶӳǮҲһЩ
ÿһεĻؼңȥǮøʮָˣֻĸףÿһοó۾ÿһңĸ׵ᡣȻ֪ĸΪĽȴǺܲˣؼҵĴÿ»ȥһΡ
ս˵ˣпĻʯǱս죬ѵ˰±һ̤ս˵ǹĽһɱˡ
һ̣ĽʶսĲпᣬݽ棬ͳϽµʮ֣ڲ֮ڣ㾡ߣĽΪһ˵ʺȴĻ
ӵһɱˣ޸оͬڼ￳ľͷһ㽫ŪĽһ±ȫɱһϸϱ
ս֮˷ܣѧץһʱϢָѪ֮Уսļ̼϶֮˯ţҲڵ˷һһԾ𣬾ٱѧڵ˵ʬ֮ϣսѵ壬ʳθ
һսĽˡ
ʯ֮սȫʤգҴĽΪ˱ܣ˱Ұսžһԭǰƽԭ֮ΪڵʱԭգԭӪ
Ȼͳʮ˵ıܣٶȳΪͳһʮСֶӣĽ֪ڷɵ㣬ٴױӪȥʱ򣬾ͽΪһľˡֻᣬÿһ˶ܵõġ
һΪ̽ɺӣĽԶӣһ·ǰУƱĵͼգ˷ޣһҲ룬ʼ˶˵Ӫʡ
СɵĶ˿ʼǵҰ֮Уͬ鷵أĽȴ¸Ĺͣļ£Сַҹֱ죬Ǳ˷֡
һսͬе龡ɥֻֻѣڣȴ·ˡ
֪ڵ˶ãĽڻһսԹݣߵߣͣ칰ӣĽǿվԵĴͳһѶӣιսȥִһĴͳһӲɣƤˮǿȥһ㣬ԻظһЩ
Ҫ취صӪȥˣ̧ͷգȴһҲޣһƬ粻·;ҧҧǣսѡһ򣬱ǰȥ
վﱻصȣԶж±ʱ򣬽̹ٸһ׼
ǰȥĽǣսײײںڰ֮ǰУҪϧģԼʱ򣬸Լİ


568 ⷢ
Ľ쵱ھԼ
ʱһͷȥĺ󷽣ʮѸ۶Ȼ뻹ԶĽһθевսƴǰȥ
ȻЩѾƥıӣĽսѾƣͣϢһϣҲֻ΢ָһЩҲúҹĽһֱǣߣܱһٶȡ
ĻĽӲԷ׷ԽԽԷ˫ľ룬Ľ˶ԷͷǸĶ󺺣죬һ˾ɱԼͬ顣
ĽЩʱͻȻЩˣĽбϣʱ˲ðϧƥˣƴر޴սһ·񱼡
ԽǰԽŨڣǰʲôҲˣܿǰ֮ĽԼĻˡ
ȻԷûΪⳡͻĴͷŹʵϣЩһĶ˵˾ռߣΪ졣
ĽԼѡ
ս˲䣬صسսһޣսʹ˻ǰܶȥĽһ·ŵϡ
ſڵϣĽ˿ףŨ֮УʮӰӾǰʮ׿ӹȴ˿ûзһߵĽǵעȫǰϡ
Ľ˲ϵʹһ񱼶ȥ
ǰľҲʼöǰľŨܣҲԽԽȻΧʽĽ֪ԼɽߡϲɽĿǰ˵һ£ɽṰ˿Զصĵطƽ֮ϣЩ˷ĹƣعͷԼȻѶԷ׷ɱɽϣһб㲻һˡ
Ľʹһ·ϣֻøߣøпӹһ١һսԼһֵܣ˽ʮһսԼһĵսҪȶԷǿ෴ԷԼһҪǿܶࡣȡսȴǵоװ˶Է˺
ϧԼĽÿÿӪ֮ЩӪǰҫǳ֮ʱòǱ̾һܻŻȥԼһҪúõһϸ񶷣붫սսĽԶҪ͡
ĽÿһҪʹһʱ䣬һո߹·;оѾҪɽˣԷֻʮˣ㷢ԼĽѿ֮ƣҲܵɽѰԼǴ롣
ͣϢ
ǰ˼ǰһúϱϸĴ̧ͷϣԿŨ֦ܵˡĽʹһɣһ·ȥ
þһ֮ǰѡһĵص㣬һڴϸ֦ȥһ׶һΪһ״ĽｫԼôӹ̶֮ϣͷϣ£֦ܵҶԵס˵ߣڵꡣ
ɽϵҪŨһЩŨʱȴõĽ֪ʱڣԼӦǰȫˡ
ͷһɣʹƣһϮǿƬ̣Ҳֵסͷ֦֮ϣ˯ȥ
ĽǱ֮ѵģɽ֮Уڶ߻죬һĽ۾һǣӳȴһƬ֪ʲôʱɢȥůм͸ͷϵ֦ҶϣʪѴż⣬ȴ˴ڵеů
⿪˰ԼĴӣĽ֮վûóȻȥߴȥͷ̽ڣڿɽȫò
ǰĽԼ˺ܳʱ䣬ʵϣɽҲм׸ߵӣԼڰɽһЩλã򿴹ȥɽȴԶԶЩģӰӣ²ʮﳤ
Ŀתɽ£ͫȴ΢΢ԼƥɫսʱһǣУǾɽ֮²Զʮɽָָ㣬ȻѾ֪Լɽɽ̫ĽﲢץסԼǸҷֿԼսǱ
ĿתؿɽµĵˣȻ׵ĵҲףûɽĴ㣬͵˻ѣʼտʳ
ڵԼȥôĽЦ湻ġ
ԷĶĽԼĶҲؽеʳﶼϣսʱֻЩƵĵͼѾսѺԼսԼҲҪȫ뻳ѱԼȵܣͷװŻƵͼֽ
ŴɽȥɽµЩ˵ߣԼǲ뿪ˡĵ˻ɶɽĴɽǼǧͶȥҲܷԼȻɽɴȥ
ߣӽеԽĽﲻ̾һеõǻ죬ԼȴֻܿСȴһҲʱڣҲǲҵӵġ߿һЩݸ伢ɽĽﵹԼҵʳĻڻָкôġ
ݴ֮УϰϰĽϲϼȻϣһ豭ϸ߳У˷֣ͷ߸߰𣬻ӽвĽһһ̵У߿ͣĽУһʳѡ
һǰһΣ߶صŵüҧĽ֣˲ʧ̵ֶӹͷʱԶԶĲݴ֮Сץͷ̵һڳߵȥߵã˵ѵõĺö
һһ߽˺һιȻʵ㲻ʲôζ⻹ͦʵģϰζŽţԳһɸ
Ȼһʱ߲ѣĽﵹҲܹҲֻм׵ĸ߶ȣУҲû೤ʱ䣬ɽһ·֮ϣ˳Ų˲ٵĲҩϵ˿ڱҪˡ
վɽ֮ϣĽڿɽһ棬һۣȴȫȫɽһ棬һİشɽ֮£һֱ쵽Զÿһξ룬ܿһЩªéݣж·֮ѲӣģȴͳһķװַװĽϤķװڻʯ֮ս֮Уսգµ˵Ҳʮ
ÿһʮĽֻһ۽ͺȻ֣ܿĵط֮
ͻȻ֮ЩʲôˡǶһ֮սб벻Ȼ﷢ǡ


569 ȷ
ǰһֱıҪӻȥĽµǲˣɽϣ죬ȥҵԵĺȵãʱ䣬ڹ۲ɽµ
ϸ۲죬ȷϣɽԼжǧˣǵĶֻ٣ĽֵǣЩ²ǰؼЩǶ޴ЩҲûз
ĽЩ˼飬ȻǧûֻҪѡ׼ʱ𷴿ûлʤĿܣǾȻū
ҡҡͷ£ȥͷ֪Ҫĵһ£ǽһЩڶ£ߡ
죬Ը˺Щүڱʼ꣬컹ûʱС꿪ʼϵʱ꽥ĴĽ֦ݱһ£ԼʵʵߡⳡһʱͣУٶȻ߲壬׷ѣҴ쿪ʼԭɽغĶѾӰӣҲԵģܳԵȻɽ
ô˵ԼҲҪðһաԼûһ·ȥֻҪԲٿͷҲҪʱ䣬·̣ȫߵĻֻҪߺü졣
һҪȥôһ⣬ôҲҪȥݺݵҧһڣԭ֮Ľɶԭ߶ӣжǧܹõľѵŪȥµı㷭˼һֻƺûʲôѪԣڶǰԵøƵģȻȥܲܶû˵
˽ĴӣϵĲյøһЩĽһƶĲݶһ㣬ɽ±ȥ
ȷǣҰսžȷһפأԭȻ飬ʶ֣ҲһĲɵˣӪǳصľҲԶǴһӣӪΪȷǣΪͳʵĲӣǱžȷ档ȻפأĳǳأȷҲʵ顣
ȷڣԭķ䣬ͼǽϣʱ䣬ɳȥĶ·̽Ѿأ԰֮ڵĵΣѾûܣеȵǣ԰֮ڣϴһ״̬ԭ۾ӵūѾӰֻһЩӪפżҲûмʱȱڲ⣬𶼶뽯ԤĻҪӦûڳ
Ȼˣԭûӣʵʿƽ뷨һΪʵӡɺӲСϪҪɺӲһ£һ֮󣬺ʵתˣӵĸǴ⣬һ⵽ӵĹʧܡ
ɺӣ˫ӶԣǵҲһȻķߡ
ĵǣһ֧ûл֧ĶӳĽǡǡǳصһλ٣μӹʵսҲ飬ѧƵͼԾ󲿷ʿޱȵ飬λոյ²ļһѾյ÷ǳ죬Ҫ֪һγȥڶӣӵľ٣Ľ֮⣬ĶԼµ˶ˡ
һֵúúˣʹˣɵһʧ
Ľٳδ飬ԭҲ²µԭĽᣬѧ£ŵ㣬ȱȴҲ̫ˣζŸ׳嶯ҵ˼Ҳǿ̽ⷶΧ϶Լ涨İ֮ڡ
˻ûеִƬĽߵøԶѾ˶ˣʱѾҰ޵ĸв͡
̾Ϣһӣԭͽ׵Ժսǻ˵ģĽȻԼѡôҪи۵׼ԼиҪ
ڶ׼ӪѾҪ깤ԼҲ࣬ǰڹԼѾ꣬ƣҪȵĵڶִ֮ԼˡӪԼʮңƺ֮󣬱ΪǣӦĳǳأǲǹɺӶ԰ǰ㣬ͬʱҲǹڴϵļž˾
δʱڣһ˿ѷɫԭκһݳǵĴǣΪƺƽԭĺġ
óǵĹҲŴ˾һִӣҲҪִĿĵˡ
վȥӵžִƽԭҪƶҪƬԭһȥ궬ִӪǰѾɣع̽һĳǳأȻǶʱɵ飬ҲⷽмңŪɲ׾ܹɽһĴ㲻٣ĥ󿳲񹤣Ƕá
֮󣬲ӱû̴ҲÿսʿѵսʿǸеᷳϱ´̣ȴոһտ﷦ζѵܵøЩ˿һЩص뷨
ڿ뷨ǶԵģȷΧѾǧĶأ˲ʳ⣬˲߲ˣʿѾʲ˿ɳˣǰǲģȻӺҲһЩ߲ˣ;ִ֮󣬱Ͳ߲˼ܳˣˣʿ̻ʡڣ߲֮ԼˣʱƣｫƷ֡
İ֮ϣŵ͵磬ԭﲻһ󽾰һһ󣬺ɫ£صؿǷ֣һ֮أõǱ
õһطֻҪ㹻˶㽫ǧҰǧҲѹֶһڳһ£ռ̡
Ķˣǲǰռطģġԭſл˻ȭͷ
еĺ֮ԭվֱӣعͷ㿴ԶԼɵһ㵣ʲôˣϵӭȥ
ʲôˣʵطκһ紵ݶܼľ֮ġ
ܵǰҲѲɺذҾһʿǽǽɳȥƶ԰ͼ֮̽һ
Ľԭüëһˣһˣ
ͷǵģһˣϴˣһľ׮ɹɺӣƣߣȴǵѲ߶ӣ˵н򽫾
飡ԭȻݣĽȻᣬȴǴ̵ˣܴӻʯһ֮лȻʲôǽġ
ѵǶѾ˶԰ôԭһӻҪˣѾִţɺֻҲ̫ƽ£սҪʼ
ߣȥÿӣȷǴ󲽱ȥ


570 㳲
ĽѾûһȦ˵Ҳýɫɷף̯ϣͷɢң꣬·ۼѪۻѾɫģ
ĽﱾΪأԼĽų̣Ҳ͸ϻˣ˭ϵΪһζ飬ԷҲ˾֮ģѲȴǸܼˣͷһմעãӵڶ֮һӶӵѲ߱ȴ۳ңȻѲ߷ΧǰٶﷶΧڶĽ˵ҪĹͷ
ҵȻᣬȴսǰҲתԽΣգ侲ҹСһ·Ӫڵء
˵ˣҲԾ˿ͷùһԲľɹɺӣѲ߶ʱһһɣ˹ȥ
ԭ̤еʱĽȴǸո˹ԭһһЩˤȴǿһ
ŰɣһĽӣ˿ͷԭԭ밲ο䣬һ뵽Сռͬսȥ޻أȴָӲĽص٣ӣúôĥĥԺųȥãþͲԼͱӣӵġ
ĽﵹҲûվţһߵո£ԭȴͻȻĳһ䣬һ˻أ
ԭ⻰һĽȴͬһһһһȴǹʵңҲ˾԰̫˶ĴͬеֵܣѾûˡ˵ŻȴǸִأԡ
ۿĽʹģ֪һȴ˽ѵԺ£࣬һӣĥǱģȴҲĥ̫ݣΪʧ˽ȡ֮ģȴҲǱˡ
ָʧͬأȥľְλױеɷԭ
·лɱ֮Ľš
վɣв˹ôʲôԭһ
Ľվ뻳ͳǸһŵܣ˫ַϡһ̽õĵͼ
Ľӹܣšӣӽӿڴüãǲ½ˮȥͳͼֽ˳ִ˱ʣĽƵĵͼǽһ󸱵ͼ֮ϡ
һȥǽϵĴͼ̾Ե÷ḻࡣԭҲһࡣ
˵˼֣ܻĵεòҲǰװǹǹĽһ˵㵹˹ġԭתĽ˵طĵͼ˾ٴִ֮ñҲЩ׶˲ӣĽû涼ȥԶҪСǣһ붫С֮ģҲ룬̫ܽξʮɽˮļһڵģǲСģı಻ΪвΪԴװ׵شԼֵܵ
ʡˡ
ǰս˵ش飬ָɣصԼλ֮£ԭʵ
ȷش飬ΪȣŲ·ȴײһط˶˵ĴЩģȻȥ걻ʿĽ
ԭһվȥ걻ʿжˣĸ䣬жפ
Ľ￴ԭģ֪һûаװðһأҷ֮󣬱ûмӻǱ죬ϸ۲ΣĶ²ǧˣǵĶˣԼֻٶĸ䣬Ҳֻ֪֪Ǵŵϻһͷߡ
ͷߵģԭüͷȥŸԶԶ벻ٶ̣ҲûϹġˣȥ׹
ǲˣǰƬ򣬿ɺӣ붫˽˵֪֧һ֧
ǧ²ֻ￴һߵռɴΪ֣ҲЩ²췴
ĽҲ̧ͷԭҲ⡣
ǲ֪Щ²೯͢Ѿ붫˴Э飬ڷڷͻ࣬һǧѾ̫ξͷȻգڶȻҲǲװЩ˵ģ²ͷжøּĽˣģֻ³ũ򣬶ȻҪѻĵȻûڳƬطĿѾת˹ԭٺһЦõúܣǧ²Ūǽҵȼü֮
ռüͷЩ˶ܻ֮ؼң޳ޣս⣬ŪֻҲ¡
ԭЦǧЩѪ֮ˣǼ˵ˣ⼸ǧڶѵͲô㲻ܴ̣ҲǺõġ
´೯֪Щ£ЩˣʱǲͷĹذ˼ˣȻЩҪ鷳ռ
ƨ鷳೯͢붫ǩЭ飬ƨ£ЩǴӶū˾ǵģǻȥĻ붫˳Ƥȥԭмһˡ֮Ķ³ȥ⻰ڶǰ˵ŲŶһˮĭӡ
ռڨڨһЦ˵Ҳǡб˾ռû˱뷨Ūķ³ȥǶķ
˵ˣѾʼƬˣҲøһɫƣֻأûнȥѾģһѡ
ռͷӦõģĽѾ¶ΣսֵҲԷжϳһȻǣвԮĵֻԮѾ˻·ϡ
ǵץʱ䣡ԭһЦ٣ȴһֲ˵ҴеȥϮԷ߻еĲӣǰ֮󣬱Ԯ׷Ļٸһºݵġ

˵ţͷŲ漴ױ˵ǰ
սױȭһ۽ɨһĽ֪ԭױҲ⡣
彫ɺӱ֪һͷ߰ԭżɽʵ
ͷģһ죬ղղշ˵ңȫԼǧʣһ֧壬һԶôͻȻ֧
ԭٺһЦԶԶϱҪˡ
ҹҰսžһһǧȫװƤӣ˴ҹĹ򣬶ɹɺӣ漴ԶȥĽȻƣǳ䵱֧򵼣ߺ󣬸ĲŪʼɺӣ̫߸ʱޱȵȷǣȻ֮䣬һճǣصİʿ֮⣬㳲ȥˡ


571 
ȷһƽԭפɺӱϣʼ޽Ӫռݺƽԭطһֱ൱ע᲻֪һ㣿Զͼռ̣Ҳ֪ȴʱ˲һͷ
սѾˣֵನδһսƽֳ£֮Ȼʤڣ⵽˼ƻر֣ЩطһԶʱһѻһ峬ʱһѻճһƬ׵ء
սвţֵǽ£ɱ֣ȻյսʤȻĻ̡̻
ƽΣָãٵһҲλ֮һδ󿼡տЩ֮ǰһ¸ҪĴҪ
ǾǽһңԶߣǸǿޱȵعһĹƶȵ롣ֶɢĲƶȣһ죬ᱻԭ˱Ƶ·ߡ
ڼ˫ȴһֱû߳ɶأս꣬ȻʤʱһЩȴԶҲûлһԭķԭ򣬱ɢƣкôʱ򣬴һӿϣ˭ֵʵһݣһ죬ĵһ£Žһ£ѹأǱʵȻͬ飬뷨跨ȥ̲׳Լ˴˷ĽǶԶҲšһÿÿʮɵóǺܲˡ
ȥò˶꣬˵ͻܲˡ
عϯ֮ѳɣտɲΪع˵һͳ֮󣬻ɶƬңڣ˲ˣǸʱ˴ٶʱ򣬶ֻ¾Ҫˡ
ҪֽҪƬ׳ĴԼ֣ʷŨīزʵΪһʣǿӲ磬û˻ͬߡ
ûбڸõʱˡףõĻᣬҲΨһĻᣬúðһΣԶҲʵԼ롣
һʤյڶﵽ˶㣬ЩǿĲ䣬ϴټսʱԸӣǰ˵Щǰ֤ԼҳϣԱⱻɵ˵ǿʱ
ʱһӡ
Ƹ֮ķ飬һع뼯Ȩƣж˵γɺţֻҪеĶ˶Žһ֮£˲˵޵УҲˡ
˽սʱ̣սʰβĻᣬɫؽԼּᣬԺγ˾ԵĿƣȡˣ뼯Ȩƶȹҵļƻɵչ
һ£ԶפƽԭȾָһ򣬶˵Ͳһʲô˲õĴ¡
ԶΣҲòϣһ˾ȵĽ죬ͳ࣬սǿԼ佻Σ԰ܱգʤ˱ҳ£ȻЩգҲûзϣǰƾУԼվͳ˧λ֮Ҳͬһˮƽˣٴν֣ţԼʤοԶԼһƨʺûвɾŽôԶֻˮһգʲôҲò
ս½֮֮һڧվþȣҲޱȣϣԶ̴棬һϡңԼɹڵ֮󣬱Իӱ˵֮ܳʣ˵޵г£˵ĻǶ˲԰ХƬأԸһͼıԭ
ȻǸԶҲã̴Ҳãɵӣ̴һУԶͣȻЩźʧؾЩߵ߶ȣûһ˻ɵӣԼܿ⣬ûе
ָԼԶƴһǵʱ֮δ̫СԼҲ̫߿Զˡ
ԶһãҪԼ֣Ҫʱ̷̴µӣһĶãк³Ź֡
ԼеϹ֣øԶһʲô֮ӡ
ڵĸԶյУĵȷȷһߣԼԣǶ̴ԣˡ
һǿ߲ںǰģΪǿԼʰ㣬ûбҪʰ㣬˵ھʰ㣬ҵĺô㲻㹻
ǰ飬ȥС
ȻղĿһеˣսӸԶΪڸԶ붫֮޴ʵ࣬嵽ս֮ϣԶֳĲܣ޲ѣһ֮սֻܿ˵ޱȣڶζ֮ս֮Уּѵ֮£Ȼüȫ벿һȻȻȥ
мڴˣ˽ԶҲ˼Ȥǰһˣ˽Զ˵ˣҲǸԶˣͬ磬˵Ҳһܹµˡ
˽лķӵܣûд˵ǼԶҲϣԶʵͰŻҵ˥𣬺Ϊڣɱøɸɾ˻һҾ磬䣬ǴһӵܶȻ֮ɳͶҶϣ׳һͨһϵ֤Ҷϵö֮ĽһԨҶ°ܣͶϣϵ̨֮˼ǰǺȫͶ˶ˣˣϤڲһУлŵ붫˽һ·ߣ˵һõˣļһ޸޵׵ĸƼԼûʲô·
ȻƷѣͶƵģҲֻҪԼһֱǿͻһԼĽǰ
ˮ㣬ͽֻҪԼƷ覴òǲ̵飬λߵǿµЩƶ֡
ڵĻ¿νãȻƿЩ˽·縺˴򽻵˵պĺôܲҪ˵ЩԼ߶ڸļˮƽЩľ٣վͺܿأҪԺչȭţͱﲽЩǰѵġ
Ͻ²ȱ˶ȵ˼Ȩĵһ֮󣬵ڶȫ䱰ɵūЩūԴӣɫɫѾγӴ˿ڻҲڶ˸ЩƽݣսȡԼǰ̣ȫǿеġսֻƾЩūΪĸ֣δ̫˷ˣѵףԳɾ
ղЩңЩūѾڶˣ嶼һңȫҽû˭ӳ裬෴ԼϣἤǼ飬ãʱ򣬿Щ˻ȱ͡
ӻ֪˸Զĺܶ飬֪˸Զĳɳʷ֪һµĴҳʱȢҿɺãӻ׾ٵعճ˸ԶĳɳʷһļǿĳӣҲһһȷĿ꣬ĳӡ
ǳӾǳӣǿ׳޵Կ


572 
ΪԶֻǿ׳һЩһЩĳӣڵһϣûбҪ䵱һҪ֣æ£ȥעһ¼ɣȶ˼ȨˣȫʵԶǷֵ飬֪Զɳ˽פ˺ƽԭʼҲ⣬ΪøԶһӣʱһǿԼˡ
ΪģȴΪԸԶ˽ֻ֪Ҫһ⣬˾ܻλ۾ӣƲԶһһˣ³ңҾз֮ʹ
ڵ֪Զפƽԭ֮գҪʹԶںƽԭûվסŸȽ˳ȥ
䣬ڵǱһˣտأڶ˰ص˹ٶָŶǿ֮ҵĳһһɱɾȻǾĽҲϻֻۣСĸ߻һ竣֮Ȼͳɳ˽·ǰֻΪ׬ǮÿЩ˵ɫȴǰĺˣ˽սʾУȻҪͽˡĥþˣԻڰӣȻǻˮ
ϣԶˣȻδ֮ʱ㽫֮վȽŸʱ˵ˡǰʹΪոһЩϧԷı˼֡
ʧǣԵòô⡣
䣬˵Զ֮ޣűɱǴ֣ʵ˶ѲĹϵʵ
ϣ֮˼룬ȻһΪ˶ǿ󣬳ԶйأȻǺ޲ý˹ˣ¹ع£ЦʵԶáںƽԭפǣһʱɾˣǵľӣڹǰΪӱ׷ϻ˼ʱЩϵ̸Եԭò˵ˣֻ¸볯Ϊ٣ȴûֽɱڱ˴֮䣬Ҳ׵ӽȥ쵶ӳ˵ĲշΪ˵ĺ˼ͣÿ˶еԼµӵġ
ڲİ֮ѵôȵʱ죬ǿȥһսԶںƽӪפЩСǶòЦฺ£ڽеôˣЩЧ
Ƿϲʴ£ҲҪ棬һѡһūֻλһ룬ѾʼѵЩ˾ٵҲľŲǷǡ³ɾһսܳɾЩ˾ٶԳ˵ġ
üͷΪʲôֻλһ룿
ɫ΢䣬ϣڵı䷨ڽеУūǸ˽ҪЩЩס
ǲϣɫһ䣬ĳЩǼǳԲǴ򣬼첻ʰֿʼűˡ
Ҳǲϣֻ͹ĴЩ֮Щ˱˵սˣֻѵϣͻʵЩֻ˻ȥգ룬̼峤壬ֻǧҲղ롣
յͷһȥֻܶ˾٣ǲ˽Ҷݺᣬ޵УڲսȻ˵ȫȷǲղ벿һԼ˵壬һԼĸֵ֧Ҳ⣬ֻ벻̲İ̻ȻҲɫ֮ˣȻͶԼҲ̧һ°̻
ס
ֻΪҲ̫ˣճһ£Щ˾٣һ꣬һʱ䣬ҾҪЩսٲܱˡѵ˲ֻһЩЩˣ˵ܴٽӵĳɳ
ǣЩ˾ٷ˵
ԭЩΣתһ֮ϣҲ֪սװԴսЩȴٲõġ
ǵõ˼Ĳ䣬Ǵ⼸ĽҲǴֻ浹һֱǳ˵ֻҪǳˣǵĳӣ۸Ҳ
չЦ̴浹ĲӬͷСȥΪ󣬸ԶҪʰģյõȵͷꡣ䣬ּۻ۵мңȥǣŪһЩôֻ٣ӶġЩҲտԼұˣ˵ҶѵûֻұͷУŲ£Щ󽳣ò˶ãǱԸ㣬Ҳǰһ깦ˡ
ʥ
ˣģҿȴģ£г꣬ȻίҲøһ㱻ڡհֵȥɡ
лϡӣ˳˷䣬һΣҲŵ˴ˣ߹ԾͬڶǴ⣬ǽﵱԼһҵȢĸˣҲһŮӣΪձġǿԼ⣬һĸԶ֮࣬㲻ɵЩ񲻶
ڷ֮ʱԼǴ⣬֮󣬱һ³û˵ȥԸԶʧý
ڣߺתͷһֱû򣬡ս쿪ʼȥôôĳЩˣѵ䣬ǹ֮£ߣҲȥĶԷ
ǡͷһ£գˣαѣԱӣϻһЩ
΢΢һЦţԭһ仰ˮ棬ͽֻҪΪҶ£ԲһЩҲ޷οڿҲֻһݣץסģˣҷԸ³ͼҪȥѰһЩԭвܵҶ٣֪Щأ
ͼ³ĸҲյλĴ֧ߣͣĽ飬յĳ˵յҲúܡ
ҡͷϷԸ飬ͼ³ôӦȻֻҲ֪ԭ֮УЩбµˣǶƫΪģΪЧЩûµģҲûá
ʵԴҲЩѰһЩԭְ٣ⲻ˵ô
ս費Ҷж˵ƣǵĳǣֻȡţѲɻܶ׽ǣ˵ˣԭشﲩбµ˴ڣУ֪жٲ֮ˣжٱѹ֮ˣ˵ģͺǰԣиԶǸıʿȨʮ伣һɽ£бµˣֻҪҶҵڸλֻ֮Ҫ˼ȥŻҰĵġ


573 
ɺӱһĽޣڶͶı̫࣬ؿ˫ĿǰĶֻ̣ԶԶûеʱԣʵ͹ˡڶԣȴûоղĸƳɵĻҲӡ
Ϊյ֧ߣղڻںΧΪյļǿܡջرղģһսԼһǰƽԭ￪ĵȨ
徫ҪΪеУǰƽԭıֻصıˣ²ֳڣÿһ²Ⱥٵ˰ٲȵء
زЩսȽ⣬붫Э飬꣬Щ˾ͻᱻǲΪһūϣͲЩȻǺֵܰģսȻԭеıڽйڳܣУξһӦȫֻǸ߽Խȱںֶѡ
ǵĶֻҪһ㣬Щ²Ƽ˾УҪǻŸںƽԭĿͻĹҲһӡ
ЩȻսÿյĹҲɣܳԱӣܿϣĿǰΪֹһֱƽǵŬ£ղѾӵĶ翪ٳѾӣ죬õһջ
͵ׯڣؾͿ˶δϣ
̽ѾǰղĿڣǰЩʱ˫˳ͻɱȴһ鱨ڵһʱͷ
ǲɺӶȴأ˵ʵӦû̽ĵطȴڸղ翪صһطȴҲǾԶһ
Ҳǲһ϶ĴҵѾؼʱݲðղȫԴʵǵıǰڸҵЩĿܻǴ̽鱨ڶ䣬Ӧûӣ˵Ҳܼ򵥣ǾˣҲԲ£ڸɺҪһЩ
سգڻ˾ǴӾڸϽ⼸ͻĲ֮Գǰڸһڸľ㽫ԽһǧԷʲôҲûʵ
úȫʱδ̫һЩȥЩפʼ֣ڸһȥѹȥСµʱ䡣ҲԭĶԭûдռڸ룬ռˣҲûбȥ
ԭҪǼǧս
Щ˱Ϻõʿ䣬ȥ󣬾㲻ܳΪһϸʿһũҲǶõġ
ԥʱԭŵһǧѾ޽ӽڸ
פڸĶղ֮׵İף⼸죬ȴӿ֮ᵽ˲ζԴӷ˫̽Ӵɱ֮ϱ˲䣬ȴһֱûյţ죬ӳֵȥѲ߶ûй֮񾭱ޱˡ
ﲻ飬ֻ˵һ飬УѾˡ
⵽ǶֵĿⱨǵ˴ģϮײȷΪһɳϽȻһ׼ûɳǴǰӭ˳ȥӪأֻߡ
Щ췴ȴЩģԷϮսﱬĻЩ᲻ᱻĶҲ˵ĲӣðգԼӭǰȥ
սûԼ䣬˱ԼҲûʲôµģڲҲӦΣҲһԮＯᡣ
ܲ˵׵ľûдΨһ㣬ع˶սĶԱȣȥ궫һսڵʤ֮࣬Ҳö˼ţŶ޵С
̫ͻԴս½ºϲڸԺôܿ飬ȻǲΪڸ˴ʤϲ졣
ԭĵ֪Ŀ꾹Ȼʾӭʱ򣬰Ǿ㵣ϲͬ˯ʱ˼ʱͷδҲ̫ˡ
һս´ԭӵһǧ˲ֳһһɣǰĶײΧȥ
Լӵսԭͬһģͳһǧٷ֮ʮϣūūͲڶ֮£ǵװԶǶԷһӮԭҸȥϵˡ
ҲܼУΪǰﲿһ죬ʱеĵλѾǹﲿǰ峤ﰢɱȵˣڶž۵£ûеõãʵʵʵȨԭҲ˵ȵһʱ򣬻붼Զͬ⣬ڵһһţųѡ֮
ţֱܾϽƣȻʦ֮У𼶱ųλȴһʦ֮ΪȫҰսҪһʦǿһŵĹģԭҲ߹ٻǧԼָǧǸһô飬ǰĹﲿ㾡ȫҲֻѡ
Ĵʱǻ̵̻ġ磬ҲӦϵȻռϷ磬Ҳ֪Լƣ˵ļһȷҪԼǿ
ͳʲսҪԼԾҪǿϲ٣ҪģԭǰֳԼǿԷһ
ǰֶղеͷ֮ʱ
һղղȻҲ˶Էһû뵽˶ĵˣǼһȻЩ𺶣ȴ˿ûг˵˼رǿԷȻһһҷֳ֮󣬸û˿ģǲսԭˣ֪սõİ취ǼемŲ棬ڶԷֳɣÿһɵԼ൱ԼƵĻᣬս񲽱սôҲǼĹ򣬱ΣԼµԽԷɢңͷȥԸһĵˡַֿ֮˫ļ࣬㹻Լɴ
ֻ˼ۣ֧ͻǰӡ
忴ѡ˷ܣߺȣ´һʼٶΣȴǳ׶󣬶ǳһΡ
ԷΣ״֮࣬ɿϲһΣԼһ棬䴩Էľˡ


574 ϲ
忴Ŷ˿ûзвϲһΪǰ棬ʿװԶѪ˵ǾȵģЩ񲽱ؼף̫أۣսҲֻܴƤףЩƤһЩͬĹؼλڣǶƬҪСССһĶս֮ϣȴܾġ
ɱ󣬵鷳ҪĶࡣ
˵ƵƤܾĻѾΪʽҪֶСɣ̲Զʤ䲻͸ؼףһƤףȴһ
۸ղû֣̫֪ĵϸڳһƣնֵֺسɱ
ʵ֤ȫ׼˶ֵķӦ
չмԷ׶ναᱼһȥαݽε֮ڣ䴩ǺףǣҪܵĴ棬Ҳ̫ˡ
ײֹ֪ȦףŶԷΣ˷ֱܵУһȣһֱɱȥ
Ҳһʱ̣಻֮ղ׶ȫ¶ļ֮¡
֧һԵľͽеһɸɾ
ȫкȻ˷˶ĳɹ޷İײڵһʱʧء
ǰ׵һμʶҲһμΪǰһнʮ׼˰ס
ͷ棬Ҫõһ׼
֮ʱ򣬰׿ͬɻһĶ̶̵ʱԷʮԶ䵶裬˴󲿷ֵԼϣսϣǱܼʮѪ«һ
ֻһֹ㵹һˣĹαɨ䣬Χһɨա
һսԼҰսĶ㷢֣ԷȫѷɫԼ潻棬Ҳռ˿ˡǵǰֻҪԵе˵һ룬һ࣬ٵŭ
Ķ˽ӣһҲûѣҳΧҲ׷ϣһһɱ
սյ蹦Цݣһʧ䲻ף˲ѣûͷףںս֮ƴҲѾ޹ش֡
òԭߵǰĵظ佱Ȼ˵һԭпһս£˸ɾ䣬ֻһССĻУ㽫ս±˲٣Ȼԭ˲ѡ
ԼҵֵõģŸԶˣĽǶȾͬëϧϵʿرϱǿǾӵļ
֮󣬳֮⣬ͨʿҲֳ˲ͬĵȴΣÿͬĵȴζӦŲͬԭ֧û±ҲǶȱҲ˵Ǵһ̣ù׼ġ
ʰսرս£ˣȻҪġԭ
±ӽһƤͣƣ֣ɲʲôͷͷһֱý״Ｘе㳲ɲ˶㡣
±һԱԽҪͬһʿһµҪʿȻеͬһսҪ˵ģÿͿѵأһԭͽ׽ЭҲǻս붫֮ìܵ˼һЩս۸ίеƽҲһͶߵĵطǾͶţһЩƸ۵
ò˵յһǺܹõģԼҽսǵĵǰ˲١ԺЩսֵַղѳĶϣͿջʳˡ
Ӫڿ˵ǼȵĿ飬ֻʣʮε±վһߵ֮ϣӺؿѻĵʿﷳ˵ûũũæֵ֮ģǱѾׯڵأȥ궬ѻĶģѾ磬ڣҪѳ
±һּ飬ţһײʿʼһһӡԽλãҲ֪ȻЩ£ȴû·ԽѾߵλˡһսϣ֮ս¹ѫģֵܱúõĻһǲܵ飬ؾս֮ϣˣܷӱʱ
Ŵ󽫾ܱһ·˺ֳ£սѶˣһʱȴ޲ںֳ£ҲһЩ˲ˣػšҪܱҲѡǳͿѵ㸺𰲸ʿͲˡ
и߼켸ڵһͷŵս㶼ˣڹЩУЩȻҪһЩԼû·ģֻҪط꣬ҲԼţͷЩʿȴ֪жܻš
ŻӺͷʿ䣬±ȻȻҲܳԱؾ磬ˮµľЩҽٵÿһ򵥵ĴǽԶԶضȥΪǵĴȾ
ʱ䣬Ѿϰٸʿʧˡ
Ҳãӻصڣûˡ±Ц
΢΢ڱƽѶţ±תԶЩһȫ˳ȥҲ֪ȥʲôڻˣҪסԱԽ˵Ҳûпѣ෴úܣҲף⼸ǧսҪԼ
תӵĳ±󿴵Զƽһۿȥʱ㽩סˡ
ǲǶ˵ӣĴ졣
ȥ붫ս±һֱսǰأԨΪڻĳˣܱڵĲӲһп񹥺֣ܲʧأһȫͶȫ˶Ϣ֪֮ǰľ𣬶˵һ֧Ѿһ֧·ܿ䣬·ȴţϼӹǣҲûκεϢԴĵͽ׽һɣҲûпһ·ʿԭΪ·ۺʵͶʵ·Ȼȫˡ
Ȼġ
ֻһ˲䣬ЩһЩ±ҲøЩȫװ𾪵ǣǵϣƮϣЩȥѪ˵ۡǲ֮ǰոսһʤ
ǵĶ˭ȻǲԶ
һǣ±ȫ޴ϲûӲľһ㣬ȫʧȥԼ˼롣


575 һ
ХһӺսľһǵӹֱԶһŵӪȥ
һ˳±ڵĸ£һƮĴһĲ£֪⻹⣬µλãų±ֻһԶ
±עԣľȻɨԴһתͷƵĿ죬üͷһ壬Ȼūˣ
ǽһЦĳūˣҲҰսžһ½죬ĳй壬ĸ
ɨһͷЩƣյĴͷ岻мصԭǸٵģѹ
ŶԷ֮ɫ±ɴŭʲô˼죬ҲòſˣӿҲսϰսˡ
Цս˰ͶļһȻǿ治֪߳ܣ
±ͨ죬شͷȥôԼȷͶˣԷĲмʹ࣬ͷΣȴְͷܱԽ±ҲˣںֳµıǧˣǴһ·ˣ֧ȷ룬ΪԽͳһǧˣܻŵֻһ˶ѣǣǸûп˵ͷ­ǣͶˣǵٵµô죬ô죿
󼸾仰˻
ų±ЩЪ˹ģ嵹һΪˣԷΪְ˾ΪһԽȷûзԵʸأѪԵһӣǧˣǵֻٶˣȻҲҷ٣˵ģҿЩɣԶƭң
ĸƭ㣬ȷǧˣҲˣֻũߣҴľͷƵģؾֻˣȴȫװȻֻ࣬ҪԻؼңΪʲôҪװڶˣһӣͻǣطֵܡ±ʵﻹһ仰û˵ͷķֻȻںֵܱ󽫾ӾͲùˣ±˲һֱǰͷܴ󽫾ȴһֱǾмӣǳʱܱǴǲҪ£Ա֮󣬻ŷҡ
Ϊ˻ţҪĹ岻мҡͷĻˣңЩصȥֻҲǱĶȥôȥ޶ôֻǵļڼ綼̧ͷɣ
±ͷ䶯Ҫȴ˵ֻͨ졣
ŶԷģٺЦһָָͷȥкֵܰɣòҪȻǵĵɲǳصġ
仰ݶս³ȥʧǰĳ±
ڸӪֻʮСС˻Ҳûзһ㱻ܻ׽
ǧս𾪹˾뵣ģų±ڵķ㼯ӵһеĶũߣеȴǽץţƺŵһѵ±ȻǺһ٣Щʧǣȴûʧȥǣ֪Щ˿һҲҲãЩɲʲô˼ɣûڶУĵ£ǿɾԩˡ
кʿ֮еͷߣٶȣʿԭıƣгһķֶӣ˵ϡ
һУعͷӪķսѽڸӪǣϰƥսǶﱸõģڶսƷ
±г裬ûᱻһĺݺݵһ٣ȴ޷죬ֻš
죬ǧתȴǽЩڵϵսΧм䣬һɫƣѩº
ԼΧм䣬ڵϵսһҡ
±ǲǵˣҲǴӣֻοԼЩ£ʵҲڴģΪʱҲúˣ֧ӣȻģо󲿷ˣȴūˡ
ԭ˳±ڵµأɨһ汧ͷĵսһ˿ŭ
ǵͷг±󡣡ָЩֵ̿ĳ±󣬽ܵ
ܱԽ±±֪Ǹʲôٶ֮нǲġ
ҲǸģκε˽䣡ԭûдŲм
±ҧĩͶҲǸԸģϷΥˣҲ̭ˣҳ±ȴҲйʮˣͷһһѣͷܣȴЩôһӣĸ뵱ƲĽˣ
󵨣ǰӱޱȥҶײ
ˣԭֹų±۾ȴǴЦ⡰ҲǸģ˵Ҳɱˣ
ȻܱԽһ·һֱȷ棬ʬɽѪƴɱġ
ٸһᣬ㻹ȥɱô
ȻΪʲôɱһǧֻ֣ʣ°ˣ˳ܲ±
ԭЦãҸᡣףЩֶ
ϣͷ״ӦţʮսϵϣŹڵء
±Щսԣ֪ԭʲôԭȴֱӳԼ嵶һವһ˳±ǰ
ȥɱһƣԭų±󣬡֤ҿ
ǣ±ָЩڵϣ־ĶˣЩˣģΪǧս෽ߣ±Ψһһʸ붫˴򽻵ˡ
ԣǣԭζؿų±󣬡ɱһҿõ˵Ѫ֤ԼȷһʿʿӲġ
±ԭͷԼ˼һˣҪȻҲܴһСԽλãȻļˣھĺӵ˵Ȼһɹߡ
ѪϴٶһߣҲԼЩ˵ĺ·ԸǻȥȴǵҲǶıȻ˴ӦҪǻȥҲǰġ
Ҳȥһ·ͷǰĵûжԥȥγһУ̤ǰȥ
վһǰ¶ɫ죬±ǵãԼһϺȹƣͲֻʮ˾꣬ƽضҲɫЩսҲ翴һ㡣
۾˵һԲ͵һһϣѪжȻ˿˿⡣


576 Ͷ״Լ
ѪɽԼͷԭЦſ±ĵһﵹҲһϵļһǸ֮ǰɫȻ±Ҳġ
±ȥĶøɾϵѪ˫ߵԭǰ߸߾𣬴±Ը潫ɱӣɶء
ãԭͷЦ⵶͸ˣնɱĶͷ­
л͵ԭϥ򵹣أ
ԭָǽǧսˣ˵˸ɣǾͻһ˼룬һǧ˼룬Ӫˣųһʱ顣
±̧ͷ
Ҿԭ
ǣԸôãʵ
ԭϴЩ΢⣬Ͳˣ֮·Լѡǿȱˡ
ĩˣ±ܲܽЩս
ȻԣԭصͷǸˣһ㼴͸ͷһתŹ׵ߣ
һɽ£漴ΧЩսҲ룬֮ʱͣԭ´һֿʼ䣬󲿷ȴϯضͳԴĸˮʼԷ
С˵ˣ빫ԭ࣬һ߿Ӳɣһߺˮ
ȫһ첱ӣ²ûнҵɣԭص
ȫЩȡ
СӴϣǸġԭЦ壬ףԤһʦͶʦĸʦ˭Ҫ
׻ûзӦǾ֣һʦҪ
ԭһЦб˹һۣ㵹죬㵹۲±ˣǿǶǧʿɣҿɸ˵±ǧˣҲþ֣߻ռ˸һǧɱһڶ̵⣬ǾһжŪ֣ɲ߻Ūġ
屻⣬һЦ־;֣ǳ±˵ùһʦ
أʲôҪ˵ģԭתͷոѹףԭԺˣùȣʱԭ˵Ҹһ룬ǰЩȴǲɡЦŵá
ͬãԭһĵͷӦͷȴһЦ嵹ױҪƻˣҪ֪º󣬶ҪѪͷ
±󣬿ǺֵǮģرʱط
˽ɣ۹ȴתǿȺۼĵطʱһսŶߵ±ǰҲ֪ڸʲô
ڸʲô±Чô岻ص
Ͷ״ԭЦ
Ͷ״˲̫ʣһʱҲûзӦ
±ȷһ¸ɾˣһʱѾԭ˵ʱפص󣬽ǧų·ݶӣĬĬظЩԭ֮еľ񣬵϶ԼһˣһսʱǹеһЩȻҲͻˡ
ˣԭʵ
ˣ±ͷһǧ˰پʮˣԸٴֶһѩǰܣ𶫺Ĳң
ų±ĻԭüëǶԸģ
Ըģ±Ҳ֪ڸٶ˾ˣȲȥʱ򣬻⵽˵οʱǵ϶մ˶˵Ѫ
㲻϶մ˶˵Ѫô⼸ʲôԭЦ
ĲһǰжԣһҲãҲãûʲô˵ģһ±תͷһµأһǧ˰پʮˣÿ˶һ
һߵĹ׶һ㵣ʮ˰˽ǧ´ʱͱ⽴ˡ
ɱˣ
ˣ±
ţܵıǸոսɻĶ˵ƥԼףǧãһˣװҲóˣ˵ԮҲ·ˡԭ
ˣ±
ʱ֮󣬵ԭ̤Ϲ̵ʱ򣬶֮жƥԼʮԼǧ¸ʿ䣬ǧ¸ʿ֮УнİʿѾȫװˡ
ȥʱȴǲԭһ·г˵ļʽ±ɻ˵˵ԮҪôô˻ٴһ̬ͬɵĹף±һ׹ֻλлı㣬ǽõͰݵġ
Ȼ׼ģȻòԼˣԼҪģǾ콫֧³Ϊ˵ĶʿŵڻЩͷɥĶ飬±вЩģ뵱Ǵ֮ʱǺεȵ緢εȵĳô˵ǽʾ֭Ҳ»ָģЩˣԺԼе֮ʡ±󲢲֪ǧѾϷֵȻΪ֮ЩȻԼͳ׿ڳŵĻȻǲԶŵģŵʱͲضԼһݵ˿ڣȻ˵ˣȻҪ쵽ġ
ʦųӶԷĳĹְ±һϲͨӶԷĻ֮в͸¶Ϣ±жϳ˾ͳ˾ԴҲԼԼųĻϵ֮У൱һʲôְλ
Լˣ
±û뵽һǣԭȷŵȫ͸ųһְȴû˵ͳǧˣĽ죬϶ǲֿģԼලҶ֪飬ԭĶˣø£ȴǻ֣ɢһλߵͳַ˲Ϊ⡣
죬˰Ǵǧٶȶھ˵Ҳ˷ֱָں󷽵ӱ޵ظͨԮѾ׷֮оٶȲŶȻӿ졣
ͷ׷һǧղԭЦ˹壬±󣬡ųŻȥһﶨȻ˴á
±ҡҡͷҷ˻ȥֻЩ˶룬ûԺսкӰ죬Ȼھı㵱С
ԭЦԮֻһǧˣ֪ǵϸȻ׷ֻֻǧټЩˣǧﶫ˶ȻҪ׷𡣡
ս±ͦš
ԭЦЦؿһۣһ̣ǻǵͰɣĵĻǾ͵սʹˮߣȫȫǰ


577 ɵʤ
鰲ŴӸͿѵۼһǧԮڸڸפ鱨ʮ󣬴Ӻش﷢Ǻ壬ֻ£ԣҲûнϣڲؼ˸Ϳѵפ֮ڸ
ֱڸʮ˺۵ʿǼǰУųһô²
˱õ鱨ú鰲־ŭһǧʱ٣۵ֿرڸͿѵ㡣
ѾһƬ׵أפĴʣսסĲֻЩָջĶׯڣһѻյøɸɾŬѪȫΪӰ
鰲Ȼŭ
ƴ˵ãֻ˱ᣬϮĵˣֻǧõɵȥ
Ҳֻǧڸפһս϶ˣԼڱ֮ϣѾռƣǽǧֿȭսں鰲У㲻սʿ
׷ǣɱǣǵʬ嶪ɺӱϣ԰Щ۵Ķƣ˲Ǻǵģʮܣ̫ξµСӵӣĽֻǧ˵۸ˡ
ҲǴӶ֮ϱɥ֮ȮһĴ˳ȥ
֮սزûвǰսڱգϴڷԼַ̺벿ɱôܿ䣬ͷȻģ˺鰲һĽ죬ȴǲţ
ڶ߲㿴붫ĴսӦԶû覴õʤյʿͬʱΪƴǿ۷Χ⼸ܷȻҪ
ϢϵĲͨ˺鰲Ϊǲһڸפʧܣֻ⵽˶ֵͻȻϮֻҪԼ׷һʤ
һ׷鰲ھɺʮ˶Էɴϲĵľǵӵ̫죬Ѿɹɺӣɾ̾ˣҲǣԷЯǧսҲ첻
鰲ȻƲˣؾǾ޽һɳǰ̽飬һУ߲߱ʳͬʱҲսõֵϢսһֻҪսֳ鰲ǿսʤˡ
䣬û
ʱ֮ǰɱأֻˣǱˣϢҲܣǰʮﴦǷ˴Щ󶼿Ÿոտľᷤӡ
鰲˷ܵط
׷϶֣ѹǡ
¡¡һǧණ񱼣ϴǵҳϯɻ
һʱ̣鰲㿴ǰԼڲУĳ֣ЩԳһЩңĲӡһҲû֮ͣļз֮п񱼶ȥ
ҵĶκ;ŵ̬鰲ɸڸפֵһ֧޼ɵľӣȻǿЩˣ㲻صľ񣬵ЩǰȻһһ˵ĺְ
׷鰲ӵ
һȣ֮䴩Խ鰲ǰȻȻ˻дĶУ߻һ뻡лγ˾
׷˵о鰲ȴȥΪģĵ룬ԴĲһһңؿЩвһĵʱȴ෽ֱǱеķ򣬱֪ҪסԼĺ·
һȦסʡζûмߣΪľǵȴ֧Ԯĳ֡
ˣǽ鰲һԥ֮䣬౼еǰѾ룬֮˿Ƕ
鰲һŲɳȥ
ʱˣȻ⵽϶µѹˣǶס˺·ԼһҲӲˡ
ˣ
һǧÿ죬ȥҲһԲתߡ
ˣһźα㻺ǰѹ鰲ͷһƳиǻȻЩķ֮УȻڳϵĴ
Ȼͷһ˲䣬Է´˷޴˻˿۴ϸͻ߷ҽ֮Ҳ֪м
ߣߣ鰲
ѾĹ˸һƣ߸źУǼų˵ĺ鰲ȥ
ս֮ǰ˱һԼҪһ˭ɱö˸һЩ
֮еĴһֱ䵽˫һһ̷ֹͣϰеĵеȴ
˫Ŀ൱һһֱڵŵ˹һ֧ȴʱʲôʿǣȻ˫ս޼սȻһߵľ档
鰲ʲôҲ˲ˣЩסԷЩΧԼͲˡ
ʮ鰲ƴɱɱһѪ·ͷҲصĳڸ﷽Щˣʱﻹ˵ϡ
סʣͷ䷽ѾѸٸΧһ㽫ΧУս֮ڣ翹Ķԭ¶һ˿Цԣţս
ŽɱûĹȻתͷƮ֮µԭͺ֣жʣһ߿ɱˣһ߻ڹĶֵɱĿڣȴǲ£һȻǲġ
ս´ͲΥ棬Բ˵Լףʱ⣬Ҳ֪ǿнֹΥʱ£߰ӣ߻ӣֱӱ㱻Դ
´ٷʤ״
㣡Цš
һڣһѶֵ׷𣬻ڻСֳˣףʵѣ˫һ𣬳һռ˾Եƣ˵߾ߵġ
ȥڲİΧȦ֮⣬γһɢȦӡ
ԭһֱߵĳ±Ц½һȺɥ֮Ȯ¶չһǵķʰɣ
һս±ֱѪڣܱ֮ʱÿһսü࣬׾پͽʤץеս£ΧŵļٶһƣǿսҲãʹˮʱ֪ԭ⣬ԼµȺҲǸһսһԻʤսǵԭʿ
緢ص


578 
ΧмĶʿѾǿ֮ĩˣҲѣʱó±ЩսɱУ˵ǸһĻᣬ˵õ˵ѪЩʿԭѪϢЩԹһ·򵽺ֳ£˵ǶˮȴҲǵѪսرܱ£ĹͷȻ͹ֱ֣Ԩ´ȫͶ
ЩûдЩ߹Թ
Ѫȥ֮ųԼȻʹǣѪĹԭûа˿ƲǣģЩ³Ϊһϸսʿ
±Ѿװļʿì֣ΪǽּУӺĲмЩ˱ȥ
֪վĶ˻޴ſս䵶ǰĶһγЩˣǿսųߣڣȴǿ˵ĵ¡
Ǹе裬ԸڰΧǵУΧЩūУԭͳµٷ֮ʮūˡ
Х
أǽǹԴܵϷ̽ǹβء
˫յĿתضĶǵĳͷֹһǼ䣬Ǵֵʱ
併һ죬սײڴ֮ϣ̴ڳǹ֮ϣһŵĵڽͣٵһʱһԾ𣬴Ӵ֮˳ȥ˫յݺ£Ѫ֮䣬һ̣ѾУ󵶷ȣϿ
󷽣ԭϸһ˿΢ЦԹô꣬ûԶ治ǣ治ǸǵģȻǿֻϧЩǿʿһܵͳ˧³ǵôɾ͵ǴֵʱˡҲԼΪǷôѪ
ڸΧĵطûװһǧսżսսɫǰľȻرÿǺȭͷ֪˭ȴ˳ţԽԽʿ˽㼯һź
࣬ʤ
ԭߵ߻ԶЩʿźһضԭ˵ǷİؽǾ˳ǾȻںŴʤЩĸ߹Թڲ֪æЩʲôأ˭ǵǡЩιӡ
ԭһʦˣҲǴӣҲŴأȻҲΪǴˣǴӣһʤô
ﲻ߻ںһ
ȻǾ͵ǵ֮뷨ǽʤʤȻĸԸԶĿڣķʽǿǡԭЦݣ߻ڣ
߻ڰȻһЦֻҪǵУò˶ãǾֻ֪֪߶֪ΪҲˡ
ܺãҪľĽԭοһЦָǰѾβսƼǶǼսʿȫոãܼںγսûл±Ҫ굽һܽѵֻҪսѪķʽ±ϱǣụ̂ԣǱĲƸ
ϧֻǧˣǷֵģһռźصȷǲıҪڶԲůƤͷˣһ̣ͲҪκ
֣ԭٺһЦֻǧˣǱˣںƽԭɺԶкüͿѵأ
߻۾һ˵ǻܸɼƱ¶ɵð£ʦͲװԱˡ
㵱Ҳأһߵռõžž죬б۾߻ڣװԱأ۵һ˵ıƣʦսһǧˣƽԭ£ֻôͿѵ㣬ȫ£Ҳˣһ֣Ҳ͸ǧˣԭģ߰ǧˣװԱ
ǣԭһС̶žž죬ŶѶսƽˣҾֱأҿȸޣȶˣӵֵǡ
߻ռʱȻһۣЦ
Цô⣿ʲôЦģԭ
߻Цȵڶʱ򣬿ǵһһˣȻǴһСǧӼ俤ǿӵܱһΪ˺ףѹǵһһͷһƣĸѼõСޣ
ʲôʲôӱӼ俤ѾȫˣϸҲãҲգֻɻľǱ˵ЩǵӵܱϾ֮⻰ɲ˵򴫵ĶˣֵҲɳˡԭⲻԺǵĺ
ЩĵĻΪʲôӼ俤ıɢȻ£һأȻɻ䣬β⿪Ľᡣռص
ϸĿҲĿǣӼ¸ܵи̣صȰȫƿ˺Ӽ俤Ӽ俤ҲãҲãͷһȻˮɡԭص
Ȱ£ϸںӼô꣬Ӽ俤ļ¡
ԭЦΪȰǸģֶأƺðɡò˶೤ʱ䣬ϸӱµġ
ռ͵ػӻӱӣⲻôôҸʲô˵ͷɣ¶ҿȿ֣ȻȵڶˣϾǸƵֻҪһǧˣȫ¶ˣʱȻҪȥֿʱޡ
һﾪˣ߻ڶʱ˰Ե£ƵĵͷԣÿС
¶ʲôѵģԭЦطĶͿѵ㱻ǰǰɵһǧʣ¶٣ù˸һͷȥ١ٶԽԽã٣ȶ˻عɾûĺˡ
ã±ҵһʦҪˡ߻°ͣⲻջڡ
±ϤͿѵ㣬սҲϤƾʲôͱҪˣҡռʱëˡ
Ҫȴһܣ˭Ӯ˹˭
ʹѲһ㲻ɣ
סɣǸ߼ˣСأ;첲ȭͷදӣԭȳ±󲻹ܸǸӳȥս󶼵ù£һɾͳһ䡣˭Ҳռˡ˭ҲԲ˿Ҳռˡ
߻ռԿһۣԼͬʼ硣ȻҲûʲô˵ˡ
±ǰһ˶Ѫĳ±̤ߵǸǰ


579 ʦ
еʱɺ̲ȻֻдԶԶȥȴͬһž޴ɫ̺أʹԭһƬݻ֮ͬһɫɺƺʧڴ֮ϣûôˡ
ɫ֮䣬ǵİɫɫģɫСش̺֮Уǡôĵ׺ţӳƣɫḻ
ƯںӼ俤ʱԶҲһ̾佫ѧԨԴĲǲĿ
ȴû˵ķ绨ѩ£ģЦҵΪׯգţиŮ֯ҪƯһЩ
طһۣ԰ҪЩɾҲˣһԼЩ˵ĿģЩɥǰԼҪ˵⸱ģô
ϧƬ
糤һĵڶĶ飬ԭһ࣬ЩʿȻ²ûĵ米֮ࡣȻЩģƽԭ֮ϣȻҲɽ룬طһչƽԭֵ֮£ڶ˵Ȼˮڲ˵ÿһսǿսֿѡսѡսʱ䣬ȴֻܱ
˵äĿֹ۲ͬԾҪԶһЩڿһƬʵΣķֻǽ˻ҵʱ֣Ⱥ¹֮ռһϯ֮أһȣһѹԵơ
Ҳѹָ߶Ҫɴؿʼƽԭ
ǰ߶ʾͻϮعɽϿһٶ²佻ȴ֮ʣһ̣֤ܵвȴ޼֮Ĺصڡ
Ȼǰ׵ɽϿһҪŻһҪܵԺĲ¼ɣνòʧо׻˵úãӷ㣬֪֪֣ҲƣƵ֪ԶһŰػ֮ӣȴԲòҧؽ¡
ԶһУʹòˣҪӦ˵вҪĲ¼ɡ
ڵڲǸʮǸΪԹǫ˱ȻˮĽ赶֮ƣѾŭ˱ʹĹϵݺݵնһ
άϵ֮һŦѾ׶ˣڵȴȡ֮Ĵ㡣
öʩѹԱ߾û٣ϯ£³ʱڱŹ֣ʽκĻ̻̣ߣԹִκ߾ֻҪعнκĶ˱㽫κһƫϷĳһҲ˶ʼس߾ʮδսܲؽǰֲֵ˺ûеһ˵
߹κԳγ˶صսˣҲǼģرǳհǰ˺󣬲һĶ⣬ƾκܵס֮
Ȼüˡ
һαҰսžǰƽԭԭǰȿεǧಽ֮⣬ԼǧӼ俤켯űǧ񣬽פڴڴǣһһڶͼžںƽԭγһĵƷγ⽫ɺĸ֡
Ԥǣƽԭڽ֮УᱻƣһϵеѪսɱĻᱬ˲ںƽԭĶɹܵУս֮ϴڱôδʱ򣬽һ𣬱Ƕ˵ѡ
һ˵ıҰսžʵ֮ϴھԵ·磬һĴ䣬ʵ㲻ž
Щơ
֮ȷľʵҲ˺Ӽ俤һΣ˫ľʵսʵͰȻƿ˺Ӽ䣬ʵ֧Ұء
ɹֵĴѾԻʯǵѾλһһǧžһǰȴҪӲһ͵ڶפء
һڶפأԼʮһֱϣΪľǿסɺӣֵˣԭǣԸǷ£ǳأȻ޵ԽιԽã֣ʱֶ̣Լִ֮иڷ絲ĵطͲˡ
ǰĺŽ֮źŽǣ¡¡һӵƽȻԾƮһġ
ȴԭԴǰӭˡ
ȷǲԶˣ΢ЦԸϵȷǣ·һ࣬Ҳúúһˡ
ЩСǣġһԼľӣЩ⣬ʾִʯ֮ڿµ֮󣬴ܴ̼ȫѵԶɳױӼ俤г䵱˽̹٣һõ飬һԶԼģҲʵ˵ڶսױɶǴӸ֮гľ֮еľ
һµѵڶսȷʵʵˣһ㣬ǸͬܣԼҲʵ࣬Ӧɣǰͬն
ֻ»Ҫһʱǲָܻ״̬΢ЦľҪḻ̫࣬ڶʿڻһ˷״̬֮£ʾȥʱоƣ˼֮飬¶֮УһϮǸʱȫһ͹ȣֻжɹʱΣӷγս
˵䣬ԭѾʲǸǰӭĹһٶһ֮
ԭ˦ߵǰصһأҰսžһԭ˾ٸ¡
ЦµԭһϸһԭԭΪڴˣһ۵ݣģӣȴǹúܺôʲôϢҪң
ԭЦϢһһѵģ˾٣ԭӿɺã
ЦСӣӣţҪһϲãˣ˵ǰͷҪϲҿɲ㡣
˾ٷġϲһǴġԭЦ
ҸǽܣǵڶԺͶսˣú׽׽תԭԭ׼磬ȴûм
ϾһᣡԭЦǰȴǳûϸϸشһλԭӼ俤ӣǰԭˣڣȴƽͬš
һᣬˡ΢ЦŻ
ԭתļڣ壬ף˾Ͼ
ԭһ߼̤һ


580 
һۿȷǵʱ򣬲Ҳһȷ֮еȫһ
֮УڵȷǣӦţɽӪʼʱһ޶ȽһªһЩչǱ޴ӪȻһһƣʱ䣬һǣʵϣţɽӪҲȷˣȻѾţɽӪΪͳǣǶ·Ұսž۵ĴӪ
ڵȷǣͳȻ޷ȣĽչȴ𾪡ѾҪһȻˡмһӦĴӪľդװʯγɵĳǽڴ󲿷Ѿʼשߣģ൱ĴӪѾãⷽмңȻ֪ߵӪмȷ֮ںƽԭϱ㽫ֵһϵĴǡ
ȥԶһשð̣ͷѼɽשһٶȣֻò˶ãȷǵⲿͶᱻשˡש֮ĳǽľṹĳǽǿȻͬն
ôôˣֻһΧ֮ʿԼѵʿһ
ԭԵúܵ⣬˾٣ҽֳ࣬һǣһѵһݣÿһ֤˽ǵٶԼԤսѵֱ֤ʿг
㣬ôˣ㲿ǧҿһȣ˵˷ֳ࣬æŽǵ˾ͲֹǧˣȻŪŪģ
۾ԭ
ԭĴЦ˾٣Ƚǣ֮ϸ̸
﹥һɻ˼ǰ˼⣬ԭΪԼͳĵڶǧ˵ִ֮󣬺ʵĻΪƽԭм¿ȴˣԭ£ȻһʦһʦţһʦսԱһǧˣټӰ˵ģһ壬ˣҲ˵ùȥһıǾԻᳬ˵ģƵһĻԭһʦװԱˣԼ£㺮׶ˣֻܱ֤һŵ
˫ʵ޴ԺԼںƽԭɾҪΪˡ
ȷǳǽڽİשԵøªһЩȻԭⲿķøһЩ½һשľṹĴ󷿣ԭľ߽ڣŵһŨصζȼȲ֮ԭŲŲæؿʼһʱһѸͷչ
˴µڳ±ָ֮£ɨڸܱߵͿѵ㣬һٽЩطͿѵսȳһˣЩˣԭ£һСֲΪʿгũר˾֮⣬ģȴǶ뵽ԭĵһڵһʿһǧˡĵȷȷһװԱʦˣֵʦ֮ҲÿʦװԱţϲ˵ĳɼɲԭǷЦ档
ȴԭҲ̫һЩԭŶƽԭǲƬڿô£ȷˣȴսеҲ֮£˲ûнһ¶ƺ϶һԭǡǡӣһٵ֡Ҳһԭɹˣ߱Ҳûп«˳ƿͿѵвϼӷĵ
ôûٽȥɨ֪һ䣬ڶսгˡ
ʼɹ˼غ󣬺㲻ôˣ˿ʼ˴ı̽ϢֺƽԭĶ㡣̫öԸ˼ΣʧСջ񲻴벻֧ұˣ˻ʼһ˼ǡԭ̬УһѾռģ
°ͳ˼һԭָԭ̱¶۵ɫ
ָȻҪԭǧ˵žȥԭģٺЦţûּۻ۵أһҲ١
Уǧǧ˾뿪ʱ򣬱Դߡ
Ҫ׳ġĵزһ䣬Ҫҵۣơ
˾ǰҴۣԭ֤õġ
⻹ࡣ쳤ȣһ£ҲʵۻˣԭŪóԵģҸ˼̳þƣһʱ࣬ҲǲҲûڻʯǵ˼ĺһ١
ԭʱеǣľƣȴɣҿ᲻úȡ
ЦСӵǰۣǵƣ붼͸ȵģ뽫õĲһ˽ŶûСȻкôҾմϾ˵ǲǣ
ͷȻǵģһﶼֵܣֵкôȻǹְֲɡ
ԭˣֿҲ򷨣˼ȻǶãǾƵ⣬ﻹ˼ء
΢΢һЦԭǴˣȻĻҲ֪ԭ˸⣬϶Ҳû취飬һڶ£ʵ̫Ժܶ޷ƽҲõڶԺȫΪһĸ
һΪ˶һΪһΪ˻ܶ˵һУ۶ԭ˵
ԭĬƬ̣ãٸڶǧˡ
壡ɴϲԭ˴Ĵָڶ£лһֵ֧ܵ֡
ԭϴЦȴڵѪˣԸ׼Ϻõ¾ƲˣҪ˾Ͼúõĺȼڣȥ֪ͨͷľǣ׼úõؾ˾Ͼ
һۣж¶Цԭ⣬ǽϣɾ׼ųȥˣԭʽǹſ£ݡ
ǧ˵ֵķϣǺſ£ƨ
ȷһƬڣԭϯӭʱڸһԱվڽ֮ϣҲڷſ˵
Ĳ峤㡣Ƕʳ¯·󽫡
һͳ壬뼯ȨĹڸһ䣬ЮʮټѪܵյһͳҵеıԤҪ˺ܶ࣬ʱϴһʱһյϵģֻа᷵벿֮һʵ»ָսǰʱ
ԭλʱ䣬תɫ죬һ֣㡱жϳ˭ڱֲ̣ϣ뵽һҲճ֮󣬱۹ͣ·󽫵һԭ
ڣֽƽԭָȨУҲǶϿɡ
ƽԭСյĵߣҲ˵㡹ضвͨģ


581 
棬֪սҰսս˹ڼ̵ĳǳǾһջҲܳȣƽԭãǳδȵʱҪǣ͵óᣬһվȽŸò£ǿ϶Ҫפǣһ˳ǣǵʱҪٽȥɾˡ
ԼյĵϵȻʹĿ죬㡿ɲվͺޱԼڶʽԼҪסԼȨλҪסĲ棬͵ʵʵս
ôһѡںƽԭδȣȥ涫ռסףǾǾ޴ս
㡴ǧǧУֻжǧĲʣǧӴӸյĵλԽԽȣһ룬˽ԽԽ٣գǶΪľӣҲǶյʿԭЩʿˡ
գЩԭʵۺĲ֮Ϊ󳼣ʵ󳼣Բ֮֡
ʽǿҪôҪôѡУȻԥѡڶɽڣûգǰͷЩѪܵӰأԼҪģǲϵؽѫϵԼһӻյĶ֣ӳأֻҪĲһֱţû׼һ죬ĲҲһߵλϡ
һӢۣһۣһӣԶӢűô
ǲܵġ
ͷô죬Ӣ֮µ£󣬻ǰڲФСԭǾ֤
ļҽһֱսսУսսҲļǿңһ˲ţһϵأڸλ֮þˣȻһһ
㡵ı㣬ıĲһӣǺ漸ӵ顣
ڰǰģνʣµǧȫ϶֮󣬵һζñԲΪսԪǳ壬һ֧ӣͳһָӣͳһսҲյһˮԣʧܡ
һԼʧܣ˵յ齨ڹҵͳһǴģǸʱɾԼˡ
һ뵽ֿܣ㡾;û䡣
ȵҪǧšһͬõѡѡƬɽĵطʦΪͬ۵ѪǵĶ𣬶֮䣬Ȼڶϣеʱ򣬻һ¶ġ
ɽڸմȾͬѪأһ¡ķذЩɹ˶˵ŭ𣬿ֱҪʿ΢Ц
ʮ֮㡵ЦݣȫΪ˿ɬ뾪壬̽ȷϢȷ׻ûжãɺɺʮԶĵطȻһǳأȷǣǾȷʮ⣬һǳҲѾ߳Ρ
ȫû֮أǣ붼û顣
˳ǳأ֮ȷǵģֻԼȫ˴Ҳ£οѾۼ˶Ĳӡ
ͻȻʶǰ͹˸ԶҪºƽԭľģ԰ͻȻһǳأȻǶʱɵ飬˵ڶ֮սոսʱѾʼ飬ЦڶڲȻΪӼûеǻء
ںȻԶ˺ף׵ֱӵĿģȻǽԶԼԼˣ˼ȡֻسɣԶȴͣȡңԶͺӼƿȣҲԶԶ˶ĹƣԭΪԶҪʱ֮أ֮ǰóȻս
ڣʵص˶һƣЩˣṩ鱨ҲǴģ˵ʲôӼĸȫǼٵġ
ⲻԼ⣬֪ƾǧûȡʤĿܡд£ҪԮ
ȻԮҲձֳԼĵɫǧƽ˾ɺֻʮԶĵطӪ̣ȷǸӶš
ɺذǳһĻ붫꽻ʷϺһĻ˫ﲻһɱһΪһɺӣȻţ˫ֻܸԷʮ˴ƣ˫ԼͬɳĶǴɤŵ̽ԷԼĽشԷĶԭ²齨һרŵС飬оˣҪԶ˵˽Ҫọ̈ŭɶҪÿ컨˵ıɾͲˣȥҲǼ仰ù׼ֵĶ֡
ʧȻö˼Ϊŭ߰Ĳ彫ǻӦͷһ峤Ľָǣÿ춼㡵Ĵ֮нҪɱɺȥͷʹѣɱȥЦֻ¶԰Լأ
ǿѹǰ취òײŽĸֱᣬʿʿ䣬Ļн첻Ľ˽Գʱ˴ȴϡ
ڤһգ˽취ú˰սǴոµսѺߣʹֶЩսʹЩս˶ĵĶ
һֵܲסˡһߵܵԭҪս
ԭȻڵĲҪԼƣҰսԭΪԼơҪռסɺ֣ԣżĲӦԼǶ԰Ķ
붫˲ͬǣɭϣԭһ£Ȼٽи糣ȴҲ˸Υԭһ֧֧ɺӱϣҪؿ԰սܵ衣
ŭۣڼʮֹ֮ͣϷΪ֣԰Ľǳ侲ǵľͣҲڵĶܱģȥԼԷʿˡ
ʱʧȥǣʱȴҲ˱ŷ㡲Ϊٽһߵ֡
֣Ѿɹذ˲½죬Ҳòµĸ彫Ͽڶ԰ԭȴǳɹؽձս뵽ϵУһսʶҪĻҲֻˡ
˫ãֻصĶ״̬֮С
㡵ȴԮԭӹųǽͬʱͣؿŻ
ʱѾдǾĻʯУԶյԺƽԭı֮ҲǴЦѣԭһ뷨ļһ
ƽԭս½𣬶ԭһʱ䣬ȴҲǼƽһĴ²ͣû˵࣬˶ĿϾӡ


582 ֮䣨ϣ
˲ݳɣů֮⣬һ½ս£ʹ˵ĿһתƽĺȹأǿĹңһαս
ؽʾԹӶȴΪԹںӶڣؾˣԾƷһֱ򵽺ȹ£ĥͼٹȹء
Խս꣬ʤܣعʤĴһЩһΣȴʵ̫ĿΪԾͳ˧ݹУо磬һصصˣʮǰλʱӮڵ֧£ϴһߣ֮һľȻһӵԹ伣ʮ꣬ȴѾʱͻȻ˵ǰһ־;춯ء
Ӷһս򣬺ȹԾ֮£᧿Σ
˵ⳡʧӰ켫ΪԶں׼κţò˽κĴ㣬һ֧ںκ߾֮⣬ԼععԮȹأ঵κǴشһһֱɳ
ϷĳƺʮڳѦ޷֮£ؽصĺп˹⧲±ԶѷѦ޷棬һʱ֮䣬Ȼýڽڰˡ
һްعȻ뵽ǰδеΣУս֮ϣͬʱܼܰòء
ӸԶʲͻϮɽϿʼƵŵһ㣬һֱϵֲսʤ񻰣ͻȻ֮ʧ٣ԣκһֱܱĳҧһ
УΪģΪıκߣںڣֻһ˵زӣҪԸ˷ķսҪӦκü޵ķ㣬æҡ
κ׼ʱѱ˴ʱȴأʱºôκİͼһ࣬ʵȻκҲһ۲ĴӣлΪ֮һ˱Ϣˡ
һ֧˵κκһ֮£˺פصؾ˹
޼緢һɨǰһʱƣںӶľ޴ʤɽϿĽ׶ʤڸ٣ӦԭһֱѴɵĶӦعĹڲѾγɣκϼǿںȹصıƣڳһٴǿȹصļʽʹòҹ̣ȹزԮ˰ܷС
Ѯľһս
޼Ҫ̧һڹڵĶȨƣ粻֮Ӷһս춨ԹҪĵλӶأԹسԽƳ籸
ҲΪƼɽйҲ˷֮ͣǰܣɥʦʧصУҲʶػسõٴӸλ
ȶⲿ޼Ŀ׼˹ڣ׼ȷ˵һҪ뺪ûеõظڶʸΪѾʹ˺
һӿʱҲһ仯ҵʱûǸطԴȻûоⳡսУڵľǽ֮
߾ﵥţһҲѾȻչ
ؽάǿĿ֮һΪԹ٣ľʵҲŵϺŵģԹװͻҲʹʵԶһ㿤ΣؽάĲ
֮ǰ׼Ȣ׸Ҷ֮ŮҶݼΪЦҲΪһ׮飬ʹıʿȨ뿪ԶΪ˸Զϯıʹ£һܵӰȴµǽάĶӽ
ӵܽھһ¼ֱȥĽȨָһȻ򣬴ڵ⣬绻һһ㣬֮սɹػȡһ־ӵָȨ֮󣬲ûоʹ֣ϵƤӵ£򣬲߷ʵȨʱ䣬֪ѾʵȨЦǣһ֮ؽάȻûʶԼĶѾһͷèһֻϻ֮Ի
һ֮ǰάңŮȴǾԭ֮Ů귽ʮ˵ĽŮ޸ѹʮ򽪴άȻͼάϲӽʲôܣԭؼŮȻͼ
άϲöŽޣȻֲ֧լҲ֣˼ıռ䣬ǰ֮Уǰｪջ˲ٵ֧֡
չ꣬άϲһӣϲȴоԭأСգȻҪףһȴ֪ʱϿղͬʵѸ컻죬Ȼսȴǽάģ˽ˡ
¶ʮˣάӰգظȻһ£ŵƽʣķأڴϯһϲɫʡ
άϲһ׽һڸ·֮䣬˵أǻȻûע⵽ҪĴӽȻû¶档
ҲںǸûõĶӲФ䵽УֻǱסƬҵӣԼ׳꣬ԵСúýԱܼ̳ļҵ
ԭ֣볯͢࿹ıǮ֣άȻǿ̴һҪʵпƣ⽨һһرҵصأûдƬؽԭȴ᧿ΣҲǶԷԸŮԵ֮һߣ磬Լһ̲˾ԭҲ˵
ԼԨû֮ܣҲϣıԼ֮ӣԼΪס߾˵ͣҲǴģЩ꣬ԼҲʵݣûʲôʹ׽ڳ͢УҪԸԼ̴Ҳúú˼˼ԼһԵͶԹȨλȻڽա
ǽά޿ֵԭ
뵽ģ̫꣬ξԼʷ̴벻ά˿ûʶΣıƽֹ۵Ϊһоƿ֮С
ԺﾴһȦƣص˴֮ڣԺеĿˣ֮ڣĹͣһˣԭطƽ
ƽ֮صΪ뽪άӦԼ̴ͱ˵ͷԳ͢ʹھԭӲʩﻰ˼ȻҪƽʶһЩ׳أܰȫϣ򣬱Ȼѣ³
ƽȻǲʾͷģڣָľǽάֻҪά棬άȥ
˴һ˽ҪӦǰ֣֮ȴȻûע⵽ո滹ޱȵԺʱȴͻȻ
һűòһƶһװĽַĵ΢Цų˵ǰ


583 ֮䣨£
һڱһʱ֮䶼ЩɵۣĿɿڴؿſڷĽάȴǲȻŭİ
֪ǵĶڴˣȻ˿㣣
΢Цŵʧˣλ岮ǸˡЦ˫ֱȭһҾ
Ѿµ֪鲻ԣվ¶֣̿ԭطƽɫףֻۿŽά
ֻнάլɫԻͷԣֻСƲӣû뵽طȥֻǵ۾ܵܰմϲһװ״Ҳ½ɷ֮˽ܵܣȥ
ĸףЦһԭ׻֪ĶӣȢ֮£ʹΨһĳյܵܰմϲ׿ȥúһϲƣ
ֱʱάž鲻ԣʶذ䣬˹֮⣬ﻹ嵶ɫһ䣬ʲôҪȱϲƻôȥλ岮
΢΢һЦ̤˹һ˵ȣЦ븸ЩҪ˵λ岮Աɣұ㲻ˣ
ʱﻹ֪ҪӷĿˣһǺ䤱ɫ԰ף˳֮꣬һ仰һһ˵ʱɴգ׷վ˱㲻ˣǣǡ
ת֮䣬ǱߵһɶֻһԺӣһӶӳǹʿսսɪɪԺɢͣ޲ǸһĭҲкԾߵΧŵı֮䡣
Уֻʣ˽άԼƽ
СӣҪ췴ôάʱ侲ȵ£ֶһƣһ벻㵹ǳ˱ˣҵС㣬㾹Ȼ£Ҳһ޿ȡ֮ʵʵķµӣǸҿмѪµķϣ׷¡
Цףһ֮û֮°ɣ
Σ£һҽĳεģһҽĳ˵ĸƾСȻװϷŲһ仰øЩͷ׷׵򣡡άȻ
ֺֺЦؿԼĸףͷúãҵҪһᣬǲǻڣ˰ҽ
֮⣬˾ʷȸԱԼξ죬һ룬ͷȴһʿֳĵǹ߽ӣ
ǣǡ
ŽһȺԱάɫ䣬ǵģȻǽͬı
ףǲǻᵹ򣿡΢ЦţؿŽά
ȺһҴǲǾȻұңڱɫŽļԱŭ
ˣ˾ʷԼ⿤ظױͳ졣
أĳſһߵڣ󱻳壬ǸˡһҾ
أӢ䣬ҵ׷ӣҲЧҽһôһ˵Ⱥں
һȴǷأĸĳɽˣӣĳΪгһմܷһϴĸ棬ĸУĳϲ֮أԱԼ򿤱ѷЧҴӣİɣ
һĻάʱңһߵľԭظǻɸΪһɽȴȻ֪ȻͶ
ˣЦѡ
Ҫ߱ôάص
״˵ﻰѾйĸףҡͷȻӣչǶӵĵѾΪѰһլȴϣԺ飬ҲͲòˣһҲûôܹ飬ɴʹȫ£ӰɣȻṼ˸׵ϣ

ϲȻöȥŸףܵôԺɶˣ׺Ͷ㰲ͻ㣬ٹɪȥߣҲ˻ͣȻί˶λ
άֵ̧ͷĵܵܣֻնѡ㣬ôܺġ
Цתһ壡
һĵͷһ֣ʿ˹𽪴άߡ
Ÿױܳȥ΢΢鴤һ£ָֻתߵǰŶҵľԭطƽ
أ룬Ҫú̸̸ˣص
ֶл˵л˵ƽֺõؿŽ
һЦҪ𱲷λؿǱԼʱȻ˿ڲԣԼֶˡ
֮ϢԶĶ֮ʱȴֻʮʱ䣬պøԶںӼ俤ѲӣںӼ俤ȰϷҰսž˾Ҷ֮ͬ£ԶӼ俤򼸺һ飬ոջصǣ䣬丸ȨϢѴ
ѰζǣڽȨû칦ǣ˽ĺϷλͬʱΪ
˵û̴Ĳϣһ治ˣԶе鱨ͬǰӲĽȨ벻άӢȴƲĶϣ޷ء
̾طеı棬ԶҡͷƲ˵ҲĺģյͬĸĵܵҲˡ
ˣǣǰֻûʡˣѾǿټ̴ֻ֧֣¾ʹԺ󣬺Ӽ俤ҪˡȨüͷ
ҶЦϷҰսžȻֻһռӣѾѵǧҺӼ俤֪ʲôսɷģҶںӼһգͲԽ׳һ
ԶͷȻ˵ʵۺӵ򣬶Ҫĵ˻ǶˣܲմͲմ㰲һ£һ棬Ҳ˫ú̸һ̸ܵõһ˫Ӯľ棬˵أ
ֻ¼ѰɣȰҡͷһְѾͶ뵽˳͢Ļ͢ջΪֻǳ飬УȻõ˼ĺô볯͢ʱ͵ʱ̣Ǻ̸
ûôӣԶӻ֣ƣ־ӣյĽƣ͢ջأȻɽأп֧Ҳɸƺ֧ʵֻ͢һ壬ǽ˵㡣Ҳף̣򿤱ԣ̸е̸ġ
˵ǣţȨ˼Ƭ̣ľ飬һ̸ʲôҲڵ


584 ط
ȻԶϣͬ棬ҽĵص㣬ɽʹϢʱ򣬸Զһ㵣űǴЦȻе˼
ɽڸԶ˵ֻһ;֮еһ֮ͨĵطڽ˵ʹһˣϸ˵ɽǽ㣬ĵص㶨Ȼ˼
ͣԡ˼ɣҲãȥͷ˰ɣԶЦ
ǰĽ˵ҲΪڿڶĶ棬붼࣬ĶԹĵ̸У֮ǰ뵽нյĳɾ𣿡Ȩ
ͷĵ㻯֮ɣԶȤ
Ҫǿʯɵ㻯ҲãԵô֮꣬ʱΪָһ·Ҳ㱨һҵ񾴣ҵҲû뵽ߵزάһ㣬ٵĩˣȴϹ۾һӿǵҲˡȨҡͷ
ȥҪҪҽ¶ȥҶһߵҲýЩ±һ
ʲôֲȥ̡ԶЦѲߣǽһһػģӵùȥҴϼʮҲ͹ˡһ̸ǸԿ
ʮɽϣվưܲɽկڣָŴݶһ󶴵ƫߵһ壬һ꣬ҾڼԶܻ׽˵ģ˵ЦʱҿŻˣǴӴ±ģʱǰͷҴڻɻͷģȴǽҲĺܡ
һЦʱ򣬴Ӳûгô
ԳһЦʱҶʮһȸԶҪ󣬲Ҳ˵ǣʱȷһСӡҲǴǸʱҲſʼĳˣϧ˽û뵽ȻͷҷһԸҳɾʹҵ
ûһοڵĹӣһڵúܡ
Ц嵹ǻᰲοˣ֪֮ԶұȷҪǿһýĵһıƴӣߴô꣬ҾǴ鵱ۣʶ֮ͱҸ˲֪١
һĬȻԶһС֮ڣ£ӵ֮أ¾򣬱½죬ҲǹΪ֪޷ȡ
һιӴӦ棬Ǿ𣿡һʵ
ҡҡͷʵͰ׻볯͢⣬ΪϾԭƽ̴һϸôԨϵ³ҾͲеģ϶ȥ˭ǰ棬˭ͻΪһ㣬ͶȥԸǣǰôľôģһҪץУ˱һС
˼
ʵޣңҲǸԶ۲ŴԵģԣҪȥҪúãͲòȥȡ
ԶȻ׳һͷ
ǲ׳Ǵúܣ𿴸Զڷúܣȶĺƣһ̸£Ϊö˾Զ͢Ǹ˲ٴۣ
һȻⲻǸ첲𣿸ԶٶĲǣҲˡ붫˹˵ĵ
ЦԶҲôǵģǴ̱öԶذҪȻ̴ôģô׵ؽӼ͸˸ԶҪ϶ܵø˶ıɡ
һҡͷ̾ıǸˣ붫ƴֵıȻư
̫࣬øԶıҪܶģȴֲܶӮҪĽǸԶ䣬ֻɼ𺦣һһϢһԪ˵ʱ򣬾ʰоֵʱˡ
õͦãϣ¶ĵѵǾͲ¸Զ˶β󲻵һǸʱ򣬸ԶӵӼ䣬ɶأйĲԭ
һ˵˵ţͻȻͣһ˿֡
˵Ҫ̸һ˿ӵĿ⣬ȻҲøԶҲŵǲǣϱų͢ĴȣȴԶͨʱ˵ֿܣһпܣҲԻһȱ
Ӣһͷ
ʰʰްɣʰɾǺôͣӻ֣ҳȥתһתʵΰһһ㡣
һ֮󣬸Զɽ£ͬһسڸԶǰ
ôԶ̧̧򤣬ʵ
һʹһٶɽʮ֮ڣҶڰڣʲô춯Ҷڵһʱ֪͵СûʲôС
ȻǳˣԶһЦع˽ȨʵΣкθ룿⻰ȤζɾŨúˡ
ȨǺǴЦպС̧Ұһɽ̧ӣ̰һξǺüȥˡ
ԶЦպڻڵģʲôʱһСЬأ
ŶôôȨ°ϵĳ룬ǺЦǵңͷҸᣬʰһ¡
Ц
ߣɽȥ¹󡣡
ƾɵɽկý᷿Ѿʰøɸɾݶ֮ϵǸƶƶй£ճһټһȦȦ֮УһСͼӣڣȴԡ⣬ҲǱһ
վſڣŸԶ뽯ȨϣʱЦݣϼһҾأǶŸԶȴǶԶһĽȨ
δ֪廹һֱãຮ֮أܿˣ
Զ΢΢һЦһÿλá
ȨЦĲãлعĳһжá
ź̫ˣʲôزأָ㣬ֻ½Ǹجج竴أнգȫһﾪ˰
ȨҡͷĳɲҾӹһܾѵģȻˣˡأ߶뿤ҲǾʶͲý˰ɣ
תŸԶֵ߽Υˣ
뽯ȨԻ֮ʣԶڹ۲λ¹֮ǰĽûи̫ӳֻʱ¿ʱģӰӲŽʱɬȣǰλСӣˣǵ治С
أΥԶЦŹֻ񣬡ðԼԶ֮ϲ
Цܲò룬̸߽


585 ߴ밫
µݶƶսÿ˵ϣ϶һ㱡Ľ⣬ûоƲ˵ģֻһȲֻСյ
һˮ˵ֶĿȴתıвˮϣƺǰȥˮ֮пһ仨
Զ뽯Ȩһڣ۾ƷζƬ̣Լͬصһò衣
ǽոյõ²裬̴ԼģȻǼõģ̇ͷԶ㵹ǷңͲʲôֽţ
Զ΢΢һЦĴˣǽǾͲˡѵ̴Ȼ˰ͽ㣬²ոճͰͰ͵ÿأ
һԶҺ㡣
˴˻Զ۾գһ£ЦϺҵ˼࣬Ƕ޲һңͰεҵԴһңȴóõĶдҡأ֮ǰңҸмһˣڵңȴɰ
ЩȻвһʵҲǺޣĽʣһЩм
ҿɲߵʲôܹм飬ǵȫǣҵøлһԮԶ΢Цŵ
ҡҡͷǸл㵱һӽҴȥ̧һͷҰһ㡣һĻнأ
Զ΢΢ЩΣӣʶž˰ɡ
һңټϺ㣬Ȼ˽յҡעˮСյԣһҪһ
͵ؿصԶʹؾӡ
һ±ӣԶֱ˵صأǽռȻһ𣬾ͲתĨˣ룬ǻ̸̸飬Σ
ϸһ˿ΣԼҲڿԺЩµĴǲжˣһ˿ССĵиֱ֣ɢӰ١
߽Ҫõʲôʵ
뽪֣һ𶫺в˴ı߹ػԶ
Ц𶫺˵Ϊ˴࣬˵ΪԼ߽ˡֱԣ붫ȣ㻹̫СҲ㣬ͬ೯ȣҲߣȻǲվһġ
Զüͷ΢壬ܾ˸ɴ࣬ȻĲԼԼ棬ΪʲôѲɾΪԼǰҫһĳɾͣ
ؼȻҿߣǽǲҪôһأԶʵ
ںӼ䣬ȴֻҶոѵǧ±˵ʵһЩĶЦţд˶߽Ӧԣ
ԶһЦ˳һ˵֮ǰҶ浹ĥһ֮սΣҪԵҵǻӭ֮
˵ȴĿӣͬЦЦУԶ˻֣أǵʱ䶼ܱûҪЩûõİɣ˵˵ɣ㵽Ǹʲô³̣ҸԶǸֱӣϲֱֱȥϲתĨǡ
ҪǸֱӣϾû֮ˣĵصֱ˵ɣҪʲôҪ£ңҲף㻹ǱȣҲһӱ£ԣҪһ
ˣҪЩ˷ֳʤ֮پǲǣԶ
Ҳòŵôʱ䡣ܻܶɶôҾҳϵѣ˶ֻв¶ôǸҾҪ侮ʯˡŸԶ쳣Ͽѡ
㵹ǸСˣԶҡͷ
С˱αҪã˵Ҷûлöᣬ̴ϵؽӼ鱨͵ҵһѵôϣ½СͷԷȣӾֱӼ䣬ȴժҶôͷԵֱײȥ
ҪڳһЩ̬Ի̴Ҳǣ
ȻӦ֮һ棬ҪһڵģҲϣʲôͻһü
Ҳ˵Ӽ佫ڽʱУγɾ¶šԶ˼
Ȼⲻ̴뿴ôͷǰҪоƣҪɱԸҪפ㣬һͷָֻˡһЦ
ϵĶţҲţԶŽҲ˵棬ǻǿԻͨ޵ġ
Űֵ߽Ȼһҵ뷨ȫԺȻĵġ
ҪʲôԶʵ
˫Ҫıԭս붫սȻҲǶơҾҪ
ԶЦǱڵĵˣҲãսҲգɶսʣ㣬ʵУ
ҲδǱڵѡ¶ӵĿ⣬δһ㣬ĽҲǴ
տе󣡡ԶЦ
ûУ̴ܻóϷأЦȷһзյͶʣͿߴ󽫾ûӡ
ԶʧЦˣ㿴ֳԼô
ʱһҲ޷˽ϵףȴĲο˵ʵ飬ͷŴУ㲻һֻлܶռɶҶԣűǰ;ĴңʱȻͶע
Զ°ͣԭΪڵԼѾǸ߶˴ϵˣ죬УȻһɥ
СѼ飬ҲûеġĴ̼֮
ҿԸ㣬սҲԸ㣬ʲôأԶӣЦʵ
붫ʤ֮ǰҾΪУ⻹ôʵ
ԶԶʵΪУҲԣҶȷֻǧ±ĵܵԹ֪Ҳ뿴أ
Ҫʲô̯˫֣ɥǰʨӴ󿪿ڣԷȻҪػǮġ
ΣԶָ֮λ⣬ɲΪԹΪ֮ϱ´֧࣬ⶫǡǡȱģҪҪ£̡ͨ
ɽû˿ԥһӣ˵ͨޣҺãͨ飬˿Էƣ˲Ҳһô
ҹ룬¸߹ңӰɽ֮£Զ̾ʿգĿ࿴ڵĽ뵱ĽȫԲϺˡ
ʱӢۣȨǽ㣬뵱ķСӶԵϺţн´֮ʣ֪Ӣۺأ
ǰı仯һ߾谡ɲ﷭أ
µ֮ǶԸˣֻҪ˶ƿɶʱδ󺣣Ծأ


586 
¼ʱǧӼ俤»أͬʱҶ뼯žҲɳһǧִ»ڵİ½أ̽СĦƵƵ֣˫Ѿǽţʱпܿ򣬿࣬˶֪ЩʿͲһӶۣ˭ʤ˭˵
ھϵĶ֮£ȴһ꣬ıսȴǴԴԴڻཻ֧ͨӣ˵ڻţ˵ΪЩױܻͬʱܡ
Ȼ˴ĽȻǺѳʱȫܵģ˫Щ˱֪ϵĶܻҪֵġ
ЩսʷĽף̶ԽԽܣԭԵ»밲½ȴطۼ˶ջԽԽࡣ
͢ԺӼʵսʹܿأ룬Բ֮⣬㿿˽£̫٣ȫԹӦҪд󵨵ĺóŬȴ޷֤ԴԴĹӦһ͢ݣ·ҲϣԹ·;ңԶȻһֱûжϹķ̫󡣶ڴͨߺ󣬸Զʱȥһ֮ǡ
Ҳǳ֮ƣԼ߶һʱҧԼһڵѣⲻǸԶҪģڸԶǰ¶ɶأطḻڱɽ֪֪УȴΪĲ޷ѡ
򶫺˫ǵж֮ƣΪԶҪƿֻɶԶ¹µʱ
ҲΪԭ򣬸ԶŲϧñս֤붫ʤ֮ǰЩսԴԴ͹
˫ȡ衣
Զææòɿ
æǿֻ֪ҪԼǿԼԶݺ£ҲܳΪصֵ򣬼ȥȣҲʱпܱһ߿ʱ
οڶ֧ԹԹžںȹصĴʤⲿѹ󻺽⣬˲òսߣԹѹᣬ˵ֻ۹עӵò
ԶҲææòɿ붫˵Ĵսüޣ÷׼һΣȫ֮붫սһΣȴ֧ţһΣʮ򣬶һΣ㣬⻹üԭȷǵͻУʹñҰսžڶ̶̵İ֮ڣ䵽ˡڶž򣬺ĿǰҲֻˣ⻹ýеķսԱҲϡ
ⲻһʵԵȵս
ݴ䣬е죬䷢ͷ۵⡣
µĻʯǣĵطҪȵöࡣ⻹ϰϰʱ򣬳ȴǸеЩ⣬ȴΪǵԭ
ǣƼžԼ¯ӻܣЩһɹɵڶȫǡ
ƬɵĽڣ棬ҲܸܵˣƬ֮䣬Զеʪ¡
˸ȣܵ˳ڹⷽ棬ûʲôķͷͬĻʯ⿭ԼоķǿƣȻݵüҲ˶ý˳⡣
ǿƣ붼һɣ⿭
ǣأǿԭˣҶϼһ߼ܼң๤һ뱻޵ȴǻʯڵ˾һҪ񣬾ǹǵľ
Ϊ߹Чʣǽ˷ֳ࣬һ£ĸʱһ࣬Ъ˲ЪһҹҲڿתȣڸޱȣԱתʱһ࣬ͬʱ֮ڣ裬̶ԼҽõĽҩǱġ
ţҪܵһЩˣҲܴ⣬Ҫ뼸ҽʱԶͷ
ǣͷ¹ϱȥ¡
⣬ǰսʿҪһЩĸĶеΣ
ǰĿ֮⣬³ģǸǰ߽ʿķӳӦĸı䣬ȷܵڳììоذ֮ϿѪ۵ȣǼ򵥵飬һյĽȫǰ
һЩأ
ǿ¶ɫʿǷӳĴأ̫Լ̶̵⣬һʱ֮䣬ȴԽ¹֯
Զվס˽ŲǵĵǶˣΪҪܼǿԶĴܼʿѪ֮ӲʧһоҪǿɣ֯оĴ󽳳оԺɶѣЩ󽳵ĹǹоܣܵߣЩЩʦֻҪɼʹͣ͹١
ǿƾһ񣬸ڹ٣ǿԭ֮ȺӣҲȻˣһĻԿɾʹߣӡ
оԺҪ»ǮԶ̧ͷоǮٶ࣬Ҳǰͷʿ߾·ߣ࣬һʮ֮ǿƣҪСǵĹÿоһ˵ǰ߾ʿһսµʤ
¹ˣ㲻Բȣ߲ݣ¹Ҳһ̵ʱڣǰ߽ʿó
򲻴Զȴҡҡͷ£ȵó
ǣǿƹӦ
ȥⷿɣǵұĲߣǵıȴˡһߵ⿭
ãȥƣ
빤ңһһģһĸߴⷿΡȻǰȻͦÿһʱ䣬һѲ߱Ĳ߹ƿһⷿĴţһ޴ľӵһֱ뵽ݶⷿĿյ֮ϣʿһ޴ĶķŽľᣬװһ㶤ľ壬̧һߵĶϡ
һƣ趯˼£Զȴһǰ˲٣
ǣұߣľҲԽԽãǰľƤǵסң̫أʿʹü䲻㣬ڣұľƶɵƤľ֮ϣȻԲʤ㣬Ҫֶơ
ڸԶУǸ֣ڵֵָȻԶԶԼǸʱĸֵкܴ߿ռ䡣ǰܣȻʮأǰЩشʮܣķȴʿսһһ֮䣬ȴջøࡣ
֮ⷿУ廨ţвʹõİ˶ܣõĴܣõСԲܣǰıϣȷǴн
˼ⷿװĿⷿԶͣһЩžһӶһǧʿȴǰû뵽ģڱžһӸ漱⼸һֱЩִ֪ǣžŻӵһʵ
ĶһֱûֹͣԵѹһӣԼûԮɹȥֻ֮ϣΪǽ֮ǡ
սҪʼô


587 Ǯ
ҪˣȨԺ״ľЩ˷ܣЩţͷֲѲ״ɽϿˣ˽½ˣϧսסѵļһũ̲٣չ۲ƣǿΪһУҪ붫ǿһʤߺܡޣȨصԼһĭôܣʤȻǡ
ȻĹģչ黹ҪصʵġΪһλıʿһλ׸⽻ģˣھͿľˡ
ڿʼⳡʤѾУǰ߽ʿЩʿС
ģǰԴԴȥݣȥȥʿ
һѽĶԶɳǰȷǸɽòźشҪٵ£ԭϵʳɾҪջˣڣսһЩׯֻ¾ҪһˣǼһʱ϶أ
ԶƽĲףȨԼԻԼһˣȻȲ˶һʮСӣǲҲǳ֮ɣ
ȷҪǳŹ˽꣬»Ը㣬һϵʳûģһǵճɿɾҪһ꣬Ҫһ갡Ȩͷ
ԶЦǰ˰ɣһʲô
յ˼붫սǹս۹񣬶ҪһӦԣ뿪ս˰ȨŻ׵ĺ룬þ󣬲¾ԻҪ붼ʾ¡
ս˰Զҡͷ򲻿С
ֻȨ֮ƣҲǿˣһӿҪãĴƣӴľѣҪѹˡũ˰ͣ˰ĺó棬ȫ޷Ӧⳡս£һֱڿϵӳţղǽǽͷˡȨս˰ȻܶȡڲѣҲӦһе
붫ս£㿪ս˰սǲǻҪԶҡͷʲô¶ͷ˰ǿ˶ӵ£ȡ
˰ǮӺ붫֮սǿճ־ãһģǿŹȥأ
ֻҪŹ꣬꣬ͻˡԶЦǿʯҲѾˣ鶨˰һҲ͵ڣԽǵĲƸԽ㣬Ҫ֪£ϽڰڻǸ˰Ĵͷ꣬Ӽ俤ҲˣȰһ쳣ְĹԱԤţϰ꣬Ϊѵʱڣʱޣͻһһá
ʱҪγŹȥأȨü
裡Զüͷ
裿
ԣ裬裬衣ԶЦ壬ծֵǮʱΪꡣ
ծ
ԣծΪ֤ԶԶ򵥵ȨһʲôծȨҲŪͷ˼˵Ҳİʱˣͷ⽨ծҲʲôϣ¶ǶԸ˵壬˵ͷһ⡣
ôȨЩġ
һҪϽڶûģģŵ꣬ûȥţȻȥġԶЦڶҪõİЧˡ
Ȩת˼£˸Զ⣬ˣһ׼жծأ
һθͲҪŪˣһծ͹ˡְ֧ս£ԭĵӣһ̻ǳŵסġ
ʱأ
ٷծ
ɽĻûлأַծ˭򣿡
ǾȻɵģٷµԶһЦǾͷŻģܽһ
ȨһĭϽ¶ټĲԭҲûĿҲ̫һ㡣Ҫǵڻ𣬿ɾҪˡʱֻҪҡ
ֻҪսһ˳Ͳõһ㡣붫֮սǱأֻסȷǣͳǣǼɣʱ򣬷ĺŽǾͽ𣬽ǷɺӶʱծұ֤ᱻһաΪǸʱûлỳǻʣֻ»򲻵ծϢ֣٣ĺ£飬޷յ˭ġ
ؼս֮ϰ˳һжУҪǴò˳ǿɾ鷳ˡȨ૵ص
ԣ׼ȥסԶɳ̣Ͼûָӹôս£ûֻǻæҡ
ȥףծ϶Ǻˣ˭֪˾񣬰սʤδܹȨʱĴ
ԶһЦͷԶﴫҲˣȻҲţϺ˰սʤĽˣҲдӼǱӣڶ۽ˡһսúأ
ȷҪһЩС󣬵ǿɾһ飡Ȩ
һ׶ΣԺƽԭΪҲҪʽ˵ıǰ̲ЩĽᣬǿһ¡ԶţɽӪ磬ǺڻǱԱ䣬һ·ϱһҪʮֵСģһ£Ǵ
սͬСɣһֱͳӺڣΪ˱Ӷˣһǲǽʱæһ̯£
Զҡͷ˿㲻ҪմˣȻͽ飬ʥƣŰɣ
¹ˡȨ˵ͷǮծҾûȥ裬ȥ裬ٿԽһЩ
У˭ҲӶֻ࣬ҪܽõͺãԶЦ
ԺҶݼԶʰһЩͦŴȥȥԶҲЩ̣ݼûʲôõģ㲻˵˰սʤĽòӶãҾͻġ
ҶݼתŸԶƭˣɲһöԸĵˣһȥʱܻظŸ߸¡СҵǵʲôֻЩҵĺ֮ʱ϶ǲڸǰˡ
ԶЦվҶݼӵڻһһʤ͸ǽҪĺΪġ
ҽ˵һ̥϶ǸкҶݼ̧ͷŸԶ
ԶЦһʱƾ̥ܶŮȻɵģҶаٷ֮ʮȷʣõñ֪Ҷݼ˼ȻҪкѲ˵ŮҶݼô
ѾһŴ仨չ㣬ҲǸˣӣо飬Ӧ㣬ҷġԶЦ
ţҶݼͷӴϰɣ
ԶһʱûзӦ
ӴϰɣҶݼĵصݼ޸֮书ǿߣ˸㵱֮⣬ҲչӣŮˣҪϸһЩ


588 ѧԱ
ʯɽ£ѾȦһϰĶأΪѧԺƵĽѧѵأʯɽҲ޽רŵѵʵ֤˴Сϳū֮⣬ں滮ѵƵѵĿȫΣūѧԱⳡпĿҲѡ
Լı׼ҪͨѧԱǸɵ񡣶ѧԺƵĿģȴΪ㾫սҪ첢ָսľ٣Ȼԯޡ
һ֮󣬺಻òתƵɽ£¿ʼϱУѵΪͨҪվЩѧԱսҪ죬ǿҪ
Ϊ˰ӶūĹյū˵ı٣ѵУʮū̹⣬Ȼԭˣ䶼ʮ˵ʮ֮ǰ
ͣѪӿ־ԶͣҲǽǿ䣬Ͻ͡
ǻҲǻѡ
ЩȫȫĲ񣬱˺جΣҪڶʱڽѵɸս֮ϷãĥĿ
ԶҪǣ붫˵ս֮УҪܲ·硣źܶ˿һɵҲֻ׹밮ӣڵóԸҸСŮӣŽԶ⵱һԽ취
Զѵصʱ򣬺׿ڳ룬Χһԭʯɽϵϣʮۣ٣٣ң̣ڿ񱼵ԼѵĿĳ̽׶ΣҪȡ¹ϵ󣬶׼ʮ׿Ŀжϸ
ѧԱ棬ȵʱȻ绹иʱ̫ƺѾҪڻˡѵһͬˮ̳һ㣬һոմúͳһ㣬ˮһĹ֣żһѧԱ˳һˣһʮ˱ἫеĹʾأڳĺȴǽ죬ӣȻЩ̿ͷҪһЩ׷ҶݼǴճһԺڰ˫ɷ
ſտյѵԶȴЩɻôֻ⼸أѲȥѵˣʮ˵Զвѣˮ׼ǿĪǺѾʲôٳ֮Щϲô̵ʱھͳɲˣǶ˵ɾһˡ
ӣе
ػعͷһվѵߵĸԶȻŴͣɴϷЩѵѧԱҲǴˣʲôô󵨣ȻֱǵĽ̹СΪѵĵӣλŮ̹ٵںǰͬӼèһ㣬ҲҴһڵġ
㣬ôˣྪһģ
ǵǣǴͷûнԶ΢ЦſڵҪͨҲҵˣѽһϲֻоûϲˣӣɺڶˣ
һԼĸԶб¶ϲɫһ仰ȴɫ䣬һȻڸԶſڽ֮Уͼսսһ˻֮УԭתȻ٣ԶһĶС¥ȥʮѧԱĪؿ˿ԶתͷǵĽ̹ͬ˹һطٿ񱼣ɫսֱ֮ͬײС¥ǲɾ
¥ǰ״ת򣬶һ˲䣬ǴվһԾǷڿУ޻ӳ˶С¥֮ϣһǷɣǷȥȻܳУŷһϣʧ˵Ұ֮С
Ȼǽ̹٣ʮѧԱƽʱҲܿʾһЩĶЩѧԱ۽硣
ӣƢûб䣡Զ૵صűӣֻôôһҾܣ
ʮѧԱתǰİˣԶΪϰ˿ڵ쵼ߣԣڹ¶ĻᣬԽԽ٣ЩнѧԱ϶ӼȵأûлŸԶϵ
λ̨˭ϵǽ̹٣ʮѧԱ¶֮ɫԶ䣬ҲǼ꣬˲ò࣬һǸȻĸϻƵĽ̹٣ôһܡ
ϵãϵãˣԶЦص
ǽ̹ôô㣬ǷǮôһѧԱʵ
ѧԱ˲²ԼԼĹϵԶȤѵһʶԼˣԶͷȷǷҺܶܶǮ
ѧԱߵԶǰǽ̹һޣ
Ȼ죬ȻҪôǮԶЦ
Ǯ˵仰ûòãѧԱ˹һС
ԶһȤŨǷҺܶ࣬һ±ҿ֪Ƕٵġ
￿ǼǮѧԱҡͷ
ԶѧԱѧԱѲɼﾹǮģ֪ӵģ϶ǼΪͨļͥͨǼǮģôƴ
ǮôˣϾҪˣ˿Ҫġ
ѧԱ̯̯֣ΣϾҪ붫˿սˣұжԵۣϵùԼı첫ӣʷᡣ
˰÷ͱţˣǱϵӽģһѧԱҲ˹ģλ̨÷֣ѽǿ飬һԣ칷޶ϵûӣýӽ֮һ㣬˽ӵ˾УҪȻŲأ
£ﶼ㣬СĻͷ㣡÷ѧԱתͷݺݵص
˰㣬ڼ磬ǴүСӣҶ±һ£ҿɻһˣ˾УСӻҵ˭˭һأµѧԱЦ
ʲô˸ʱδŵһôҲһЩѡƣһοˣһҪ
ʱ㣡ЦҶȻҪÿڷķ
ԶһߵǿˣСͬ磬һҾܺãһȴƶ˼ң˲·ӣ࿴˳ۡ
÷Զڽе
ҽ÷÷÷ͨ죬ĲǺöϼҵʱ򣬽ҵĴ󹷴ôһֱǺޣȻôһҳĳ٣ȻҪúõʰ
Զһͷãã㣬ﲻкüôôǼʣµȥˣǷżˡ
ȥսˣһߵĲ
ôȥԶȻҿǵͦðĪǱǻǿ
ƨ÷ҡͷϸЩһЬҲ䣬ΪǱǿ̫࣬ԲŰ̹˵ļս󣬻ƻԣǸ˳
£ԶĿɿڴ


589 ʺ
еľŲƽ֮⣬һߵǰЩˣһ˿ԴǺüԭΪΪͷأںãΪǿˡɵŰɣȵ˾УվҪ˲ܻܶ
²廰÷ȴ༥˰㣬һһǸɵӮһ͹ǺһĸϣǾͺ޻أֻӣⶼ˺öˣ㻹ġ
⻰Ҳɫ԰
Ǹʲô˵ܲ˵ԶǸȤ
˸ȤģѧԱȴǾ˭ЩǾ»ܡĵఴ˵
ģ˰ɣλֵǽ̹ٵѣôǻˣǲ˵Ҳõ˰ɣ÷мؿһߵģתͷϸԶȴЦݣλ̨̹ٹϵȥǲ˵ġ
˵ҲǣȥԶһЦ㾶ֱС¥ȥȴִ÷λֵܣǽ̹ǷǮһˣֻڽ̹ǰ˵ûôˡ
ԶЦǷҵǮȫļҵҲаǣΪǺá
ŸԶֱС¥÷ɰתͷ£λ̹ٵǷ˼ҶǮĪǣĪŽ̹ծİɣ
Ц˭ǿƽ̹٣뱻Ѫô
÷ͷ˵Ҳǣ̹ӣĸϻһ㣬ǷǮֻ̣ʮʹɡ
ͷѧԱ¶ŵʱ򣬸ԶѾС¥Ķ¥ƿţǰ龰һ㣬ȻǿЦá
ոջУ֮һװӺĺڹǲӰվԼǰһͷ㷢ʪɢڼϣϵľװѾŮӵĳڹױ̨ǰƴϴۣ죬ͷһһ飬һģײ࣬ǽԶһ
Զ棬ҲǼһסȥȵ
ڸʲôԶûгȥǴ˽վǰžĺࡣ
Ӷ˼£ͻȻɿ֣һӾվҪǸԶܵÿ죬һͷڸԶ°ϲɡ
ʲôΪֺ㣡һ⣬˵ս佫ϲݼ˵ƤŮˣôõƤ˱ָЩ֬ˮۣôãô·ô˵ʲôЦ¶ݣ㲻ȹǿˣȽЩͷҪˡ
Զſڽ࣬ѹЩ⿤ܣһǴ죬ԭæЩ
̾һ˭ϲԩأȻϲ㣬ܵϲã㲻ϲҲǿԼⷽ濿£
Զҡҡͷǰһס˺࣬㣬οΪ˱˸ıԼҪ֪ϲ㣬ϲԭģĸҰҺޣӢˬҲѧݼģ㻹𣿡
ɴ۾ԭ㲻ںôڣôţ
ţ˭ô˵ģԶʧЦ
˾ô˵ġ಻˼صҸҲô˵ҡ
ţҾϲСţԶЦ
̫ˣһܵһߣץʪë¾ͽϵķۿȥŻһˣɤ˵С·ˣ˲ǳͷҵȥ
ԶǴЦѣͻȻһ£ͷЩô£Ǹ÷˵Ǳ֧֮ǿģȴſھͷǸʲô˵ͷ
ӵһЦȴʱ㣬رɫȷʺѵľӣֻ޳ˣҲǵô
˵ģǺܶƵģȱأ붫̣ԽԽá
ߵõһҲôʮ⻹Ϊûвξ֮ǰͲԵʣȥ붫Ӳǲ֪ôд˵ǣūڶǰҲֲʲôô
Զ΢΢ɫȴǷã˵ʵͷһҵʲô÷ӣ
Դһͷ㷢صȻ뵽˷ӣɲãܵսȥĲ֪߰ɣڴȥ󡣡
˲¥Ȼڽϳ֮ϵļѧԱϿһ·ͬһֻСһڸԶĸϻ̹٣һ÷ǰλ̨ǰ˵Ļġ
Զ΢Цͷ
÷ϲλ̨գϢʱȴѰȾƣõϾƣһ˿𡣡
ѾӸԶ˸ոλ÷ֶԼԶϵĲ²⣬ʱһִ˳΢գתͷ÷иԶѰȾƣ԰Ҿͷһ١
ŶԶ÷ʶظһ䣬Ȼʧɫ˶ˣʧԶ߶
ԶͷЦǱ
һ÷ȫˣһƨڵϣҲյһ˦ӣߵûõĶһǣԶﳤȥ
ȻǸ߶Ƕ÷ڵϣֻתϵȴûٳЦҲһƨ˵ϣүȻǸ߶ǾȻ˸߶
˶һۣӶԷп˾ɫ
У֮⣬ܼǽͷ붼Ѿȥ˫ȷվûӣͷȲ߽һλŽεˣ÷
ҽ÷÷÷ǿӦ
£
µشһϺ±ǿһˣ
Ļļⶼһ
˲ǵˣԷ˵ӪϵӪӽϹٺ꣬ǵͷ˵仰µشһתߡ
÷˶һۣмϲɫо⡣ȴϹ߱죺ӪǾϱʲô£ǸӻҪǣǸ
£÷е
ţģ
λϹٽеƲǡ
ǣͷ˵ӪﶼǺúǶûʸȥ˹ʺˡ
ԺˣñţȻøЩ۸÷
Ŷ
ҿͷ˵ˣӪǾٵҡӪɼ꣬ųҲһӪܵһӳܸӪǿɲܽȥ֮㱻˸ϳ㲻ͷϺôǴûᣬٺ٣ҽӪúøɼ꣬ȥ֮󣬶ȻϵһǼֳҿңǸʱҵҪͽң
÷۷Ź⡣


590 ս
Լ˳ۣҸҲ˵ùȥ۵뵽ԼױӪڸԶ˵ֻ˼һС£ʵڲֵһᣬתͷ£һȥһ֧ѵǰ£Ǹʱ򣬿ɻڷ磬һССξĵһ֧ҲŮѵġ
һֵ˸˵顣
飬øԶĿָ֮࣬еȵ˷ˣǱǺѵµһ֧
ԶҪūˣԼУūԭ˵ıﵽһƽ⣬Ӷ֤֧ӵȶԣڣūڸԶǲȶء
󲽱ڶʱı֣Ҫһ̫ˣǰڷʱȫūģʽѵҲɴ˶粽͵죬һҲھһսųɳģڣȻ߱
ʱ䣬ռڸԶߡ
Զ˼ûź̹࣬ȻضԺ˵ԼĵǣΪһūˣ˸ԶĶū˵ǵ㲻֮Ҳûŭ𣬵ЩŭȴԼˡ
ڲūĹΪķˣ⣬ȻҲվһߵĸ߶ϣԶ˵ǶԵģҪ볤ξðҪūϵ֮вܵ¼ɣԭ˺ƽôƽǱҪġ
ⲻӣȻǷȴǱҪġΪһĹֳڴʳĶˣϵĶİɵ߲һӣԶͺպյˣοūˡ
ԶЩ뷨жûжԸ署ţҲһ⣬նĹ壬ףƵˣ޲ֱָһ⣬ǾҪū⼸ɽͷū˵ĺ࿹⡣
Ƿƺ⣬Ҳһְȫıϡ
ӹ˸Զ񣬲ڶ̶̵ʱڣ㴴һȫµսڣԶڹۿŽѪ֮
Ĳԭϣһ֧İ˵ųһʮ˶ʮķ󣬺ÿƥս֮һҲֻһľ룬룬ڲ֮УǼڱڵ֮УȴԿǼ粢磬֡
Сܣ٣ľֹʱ֧İ˵ķ󣬺ȻĶУеƳìǰ̽һƶĸɭ֡
⣬ƶеĲ󣡡ԶѿڶŵǾϲĹâһۣţԸԶƶķ֮ʱѾ;
֮˼֮ǰ֮еķʼת򣬶еһ뿪ʼ٣һ뱣ԭٲ䣬ƺһ޴ᣬڸԶǰ˾ʮתǰٶỵ̄ٱת̶̵̣ʱ֮ڣ֧ȫת˷
ԶЩ֧ȫµѹ֧κһ֧ӣȫѹôģ
ź࣬ʵ
ЦԼѪûа׷ѣֻԶڵļɫ˽֧ӵļֵڣԶ붫Ѫս˶Ľ죬ڶ˵ʵžԵ˽⡣
뽫Щ±ڶʱѵܸĵսȫܵģȻֻŶ취һ飬ʮ˻𣿡
ҪѵģɱȽѵķҪԶ̾
ԣ÷ɫļһܴ档
Ϊʲô
ǵļɫս֮У㼫пֻ̽ͷȥҲпƻԣԣЩһˮ׼ϣһЩģܴͷսҲϸѡƢҪ˳ܿƣЩһһƥڲͬսļһ֧ǾԲеġ
ԶűӣͷĹϣһ֧һ壬ݲóͷӵĴڡҲѵһ֧ӡ
ˣҪģҲһѵ飬ˡԶмؿźǺ͸ӣڣɶ̫ɹģǰƴ۵ӣﲻһ
²ҵôʲôлģƳ˸Զһۣһȴﲨ֮ԶֻðһƳ֮¶˰ߡ
ϾҪȥˣ֧ҪȥԶ˵ص֧ҿǵ׳˲١
ҪȥҲǣָӴսȷӲ㣬ǿͿһĹǲʧĵطֻһȥֻ¶ʱڣزʯ˰൹ʲô⣬ȴȻʧ֧֮׼ģȻҪߡ
ô㲻һȥѪս֮㲻뿴ս֮ʹᶫôԶ΢Цؿ
˵ʲô༸ԼĶ䣬˵ҿԸȥף
Ϊʲôأϴ󽫣ȥףչôԶ
̫ˣ໶ϣƺʲôɫֿ֪Ҫȥ᲻ʲô뷨᲻᲻ˣڿѾ߸µӣҪΪˣȨЩͷӣֻҪš
İɣݼ֪Ҳȫͬ⡣ԶȻߺҶݼģ˵һЩ
ôͨüͷÿοҶԼǷʲôƵģǰ̧ͷԶҿɸ˵ɻˣҿҲסĽݼ棬һ᲻ڵġ
͸ôѹԶµضɲҷӰ
㶮ʲô෭һİۣҪ뷨跨صңң˵ܼҵĶ־ҪָʤɣģȴǽȻһɶԲͷߣˣɲô׼ҵӣ֢ҩأ
ԶЦҶݼȻǰǸ²СѾͷˣԣͷֺγһİ˵֮ͷȴֻԼ֪ˡ
һ磬ѵӪ߳÷˴һ㷲ӪפأûмӪͷͷϹٺ꣬һӪУξӴǣУξǳĹ΢Ц˱ܵظеһ󲻰
ǾϹӪ˵ҪۣУξͣ˵Ƕ׵ģ⵹ϡӪǵһۼ롣
ȴִűζĻ˶һëȻĸо÷ȥסУξ֣УξӪʲôأ֪ǣһͳԿ
УξеӲֿ̧ʱȴһصӣЦݸʢһһµӣӴô°ţ±ȷЩ˵ͷڵһŵڶӣȥɣʲô˵ͷʱȻ֪ˡ
÷ɴϲͷһ£˼˵ƣӻǹõģУξȥǱЩϱҲҪġ


591 ۵
ڵĻʯУûϸϵפӣܶõľ䱾϶Ե˶ͱҰսžʯִƵ򣬸пĵ˶ͷԭϵūΪҲǸԶԽפӾǰӦ˵ԭ
ʯУ˲ֻۣڸԶӪӪûʱ򣬱ʱ䵱ʯפפڻʯǸӪһҪ⿭õȨʯɽ´ѧѧԱԼѵӪʿӦʱ֮衣
÷ҪȥĵһڶŵӣפϳŸһӪ֮Уཫȴһξ롣
УξǰͷһĻЦȴǿҲںͷۣ˸УξȻЩУξӣҲô¡
ɵɵӪĴţУξ˳ӪǰУ֮ϣһٶڸѵĺĿ৵ر㿴˹÷Ĳɴһ˲ɵһЩӱ˺顣ö˵սľǣһٶӣÿ϶һݺȥ˰̡
һӴɳһӺں׵ĶԱУξŶ÷Ӧǿ죬һУξ࣬һ죬ס˷ĶһɶʱתͷʱһУξڿУŵȴһ嵶Լֱϲࡣ
Уξ÷ϸЦݣסˣ
УξЦЦֵǲ㲻̫ô˵仰˼Ǻһʡ
÷عͷԼץһֻѥֱ˿̣ŵޱȵζθʱһɣžĵڵϡ
۵һǰűһĴ˳ֵˣ÷¶ǵһŵϣһ⣬һ̸ţϣҲһ̴һֱ°£࣬׶ֱֱӡ
裬Ƥ˰ɣҪΪڵ˽ң㡣һ˳ȭͷһϵļʱϵһ˰Ҳͣض
㲻ɣУξҲǿ׳죬ҿɲΪ˸ģǸġ
һ֣÷˳ǰֱ˿̣÷˲ŷ֣Լ˹ССһ㶼۵УξˣһһؾͽǺǰ
裬ǲǣСһһۣ˵ǸոմѵӪгģʸӪǴģɵֻһ÷£һڵ˵˶Сһʲôûףȥӣ̵ģҪսϣһӱģ͵ȥӲҪ
˵ȷˣȴܸߣΪǶҪӪġٺЦš
ҪģɵΧתȦҡͷʲôرļܣ񰡣һζ˵òٲ˵ĸҰսץҪǿ
һЦûбļҲ֪һһµӣһ棬ӣôɣ
ɵۿӰΣѹ͵СӣսӪлߣ·԰
÷ĺ£ôҲû뵽˲ϵӣȻذڳֻɵҪԼÿˡ
һĻȴֱɵۡɵֱ֣Ȼ˹裬ҵأ
÷һĭҲǹȻأΧһٶŰӿֵĴ󺺣÷ĨһͷϵĺҺ׼뻳ͳһԪСطŵɵ
ɵһȴɻƣ費һר˵ļһ㶼ӿٵĳٵĳ٣Ȼҵһ
÷ֲһѺֱӰֹٲֹܣʵʵ뻳һڶԷ
ɵƺˣջƣʮټʮˡ
ʲôвˣɵջƣ˵ȻǶģûģҪȴнġ
÷ˣɵǸ¹ص֪ʲô
ܼ򵥣Ǿ½ĲҪȫˣֻÿ˴һ֮󣬲СӣãӪÿıˣֻвˣΪʲôһٶ࣬ΪЩ˺ܶ඼ûйȻ٣ӪУȴǿġҪһٶֵһ˸һ˵
ΧΧһٶӶʱЦ÷ողɵ亹৵ð˳ĵˣԼȻӪĸｫԼֵҲعζ÷˵ͳˡҪˡ
ɵȴûۣһֱۣȸһˣҺȾȥʮӣǿԳϳõľơһֹ˹裬ոջˣȻıȥ󣬺һʿϾһһŶȥ߱ߺϴľӳȥ˾Ҫӵġ
裬ҪСӰţһ·ɵһʵ
ǣϹӪ˼ҪСӾͰڽ÷һȻ͵ӣˣһôУ
ԵӦͷСɣ
أ˵ļһӪҪӪҪͦĹͣԼˣǿɲӪҪǶҲ˵ʲôɣ֪ӵ͵ġٺٵЦš
裬ǳ˲¹ͷɵЦ
У֮ϣ󺺺ٺЦų÷¹СָͷСӣһ㣬ſǣӻҪȥȾأȥһ㣬ƾ;ٱǰСӺȹˡ
÷˶ǴŭѵӪжߣܹӣһͦվ˳ո˵Ҫÿ˴һôôˣһˣǱ㵱
һ󺺹ЦСӣΪӴһ֮󣬽㻹𣿡
һָÿ죬ǷϻʲôϽɻ˳ȥȾơ
У֮ϣĸʱѣһ
ʮϢʱ䣬ľӾӪ˳һ̵׷ǰͷĴ󲿶ӶȥԺȴۣ泯˴Ƕˡ


592 
Զ÷˶ױӪУһʱ𣬶ȥ֮󣬱Ժ󣬿ʼ׼Ӫһ£ȥǴӪĿӴľеԼݣһƾӺ׵İҲ䵱ʵһ붯Ȼ֪һʱٵױӪ±Ϊл߹ӵɵŷ˵Ĵÿһ죬˶ҪһϱжԺ
÷±УȻٮٮߣױӪЩսϱﹻÿĽ֣Ǳһ١
ȻЩзִģĿȻúݣۣ˱ףȴûκˣ˯һ󣬳ʹĿ֮⣬ɶûС
˵Ҳ־ͣȻҪ˳ӪÿÿЩ˽ƼƵóѵģҧӲÿյĽֶһȻŰսӲҲƲǶ˵ɵ˶˵ĿҲĹۡ
Ȼ֪䵽³÷ӵԵʣŭߺ֮⣬Ҳƽˣһϵƣһپ٣һÿÿ÷λүҪʱ±ѵӪʱ㲻ӵļһѾõܴһˡ
һºѾԴʮ֮ʱȣѾôױˣѵӪѧЩѾϿˣȡ֮ľϱָ꣬Ĵ򷨣ֻҪȡʤ伫ףѵӪʱ̸񶷵Ľͷζһ
ѵӪѧЩֻǶķӦһЩĶıɱʵս֮ѧ
ϱʮ죬ʮѧĶȴԶԶѵӪܱȵġʼϱ¾ͽ˷ŵܾһյ蹦ʮ棬Ҳܻһˡ
ӴӴ㣬Ǳ˽𰡣ڴϵ÷໽ţڸԼҩ·ŭؽе
˻ӺİҩɢȻӣոձʱôûлһþ÷ʱִҽ
ģӾˣҲǰʾֵܣǰҽмôͲҳ÷߲ҽб
÷⻰вһůСӣȻԼֵˡҲǣһڵһΪ֣ԼҲǽֵܣڼʱһżǮ۸Լ£ջʹصذ˼¡
÷ʱͬɱһؽ
˵ЩϱҲûĶԸǡ²˻⣬ҪΪǵĻֻµһͻᱻˡ
ޣ㻹ǺˣǲҴǣ¾ŹͬţҪ;˾ġ÷ŭһѾ˾Ūˡ
÷ҴױӪһȽ⣬ҲǣÿһˣҪһصģͷܵһߵЩ¶µҩƿ˵ǵҩ϶жط
ʲôͣʲôͷһҪһȥҲͷӾͲ÷÷ݺݵص
ʡʡɣǲŴʮһʮҪأ̾ᰤֻ´򲻹
ȻǴ򲻹£Ҳ÷һܴɣҲŷ֣Щϱݡ÷ٺЦݻЧŰɣһ죬Ҫ֮֮
ˣ½ҩƿǺãȲԺ飬컹һҪ򣬻ҪôԸһְɣ
ǵ룬ǷһǺ͵ôóģ㿴ôҪ˲ôһУҵĵɾˣ˵ʵסӵʱĶˡ
ˣˣҲһ˷һ£ںʽģӡ
÷סʹǰڼӵʱǲԶһ䷿УһߵɵĸųҲСӡ
ǿˣ˵Сͦʮ죬Ѿһˣ˻ûùġɵߺߵ
ŶŶŵɺЦԽԽгŶǿ֮ģոյĲҽûУСӰʱ򣬿ûнһϴ˵˰СǷֵҵŵģ㲻Ҫ⣬ǼҲ롣
СƵģһųЦһϹأʿֻҪͦʮ죬Ҷлġ
˵ǣ˵ǣųͷϹأץΡ
ɵ°ͣ˼СӵȷҲѹֶԵеӪţСӻĥĥĥӳʮ졣ͦţͷԽ̵
ϴ󣡡ɺһ
ôɵһ۾ҪҪǼȴһѣ˭Ӯ˭
һɵ⻰ʣȫˡ
ɵӻ֣ôˣȥ˯
ĸųվδͷͻȻûܵκͽ˾ӪǵһˡɵҲǻվ񣡡
һ嵽ǰţƥսҲǰһԾ¡
裿񣿡ɵʵ
ϹӪӪżУ㲿ְ𣬽ɾ´ѧѵӽ֣ɵǵѵӽ̹ٸ
Ҫˣɵ˷ܵʵ
һо׼ˣЦͶϲ£ǵĵӣֿԱѪˣ꣬ӹǿɶҪˡ
÷˻ع˽սԾǳѧ˼Ƶе˷˺һӷ˯ţƣһմŴʱ˯˹ȥ
ɱ֮УֻͻȻգȻʹǱ˿Уݺݵ˵ϡ
˴֮£һµڳʽʱ򣬱㿴һٵضǣ񣬾Ȼ˯ôжвѣҪս֮ϣʮأôĶ֪
÷۾ŭھӪԼֵܣȻ˯Ҫͷǿ϶Ҫǿ
ôϳ޼غһҵҪˣȥȡǵ¾װԼװҪˡ
װ÷ϲסˣûעļ֣ô˵ѾǵһʽһԱˣ
һڣˣھǼϰɣȥװ˼ʱ䣬Сİӡ
Ƭ֮÷ȫµĺɫƷԼʽʮװϲƯҰսӵɫװƯˣװҿҲ̫˰ɣ


593 
ӪǴȫѡľ֮еľ񣬼ûͨʿÿһǴʬѪģԶӪıǧˣֱڣһӪĸӣŽǧ֮Ϊѡı׼ʵ̫ߡҪΪõõĲ˫ر׼ǵס˶Ҫ֧ӵľоӢ
ӪװҲҰսӵװͬҲǸԶ͹֧Ӫڲͬ˼ʺѪƷǵݣִƵĿ׼ֲʹΪ׸пڰֵһһİ֧һǧ˵Ĳӣȫװݵս
ͣȻͰһЩȻ㿴֮ǲУҲǸԶ±֧Ӻ󣬴ϵ£˵Ѷ֮ĵ˼
Զ˼ǲΥ֣ҽС֪ѶˣԼ˳ǾͲǵˡɵ˵ϵǣСӾȻһֱͦǴĵ˼
ӪѽһѽоʿµĹʶҲ֪жپнһȻȻˡ
±ӣȴǸ֪ЩЩ֪Ѷ˵ʿ֪±Ȼ뵽˵һ֪жôĽʺޡ
ֱս˵һڵĩβ÷²ǵһʶ֧˳˴Ĳӵȫò
һٰʮһȫװĵһʿӪлѵҫ£ʺľ΢ѪҺЩƽʱ÷¿ɢҵƺ֪Ϊľˣ˿ȴȻϣƽû˿飬е۾ֻǰһˣǵɵ
û÷Ԥ֮еĿĶԱɵĿֻɨһһٶֵܣ۹ƺ϶ͣƬ̣³֣һֱ֣Ӫ
һͷβĬ뿪Ӫ÷£ȻǾĩ
⣬һ֧֧ױӪʿ˷㼯Ĭžۼһһǧ˾۳һʺĴȴȻžֳĬɽѹʹ±еĪѹ֣ԼȴǿԼĿбӣֱͦš
Ժ죬һ֧ӻʯɽ򼱱ں·һ߿ʼۼĿ٣ֻкһ롣Զϯ˽ǰȴͬһ򿪵棬Ȼ֮£˲Ϣ֮䣬ۼһͷúҲǲزĿ
֧Ǻµһ֧ںһҪ֮£֧ȫźڣʾһҰսӺͺ
ȻҲǺԶҪ󣬻˱ˣû֧ע˺ѪʵںҲҪװݣֻҪ˳ģֻҪȫź£һһƵּף֧ҪͳһΣ˶ȴڶֵܼԶ̴֮¼شǿ˷֮ء
󣬶սó֧ȴֻóڶ֮Լ֮ɨ֡
һһڣγɼķ
ʱ֣ɫȴü磬ĹոǷһ˿ǶףԳڶƬ֮󣬸Զ࣬Ȩʥƣ⿭һ߹ٱ˵Ұ֮С
ȥףֻ¶ʱԻת£ˡԶŽȨˣЦ
ܷġȨ΢Цͷ֣ӼȰʯ⿭λض׿ҶҶλ˾ս֮⣬ҵڣͬ¾𶫺
ҶѾҵޣȰ˵ЧĽᣬݼѷֱȥţӣҪǰʱ֮λִ֣λദ֮
ȨǺһЦǰӣҵȻҵѧʶԨιΪãⱼߣΪ⽻֮ϴһ棬ֵڴ
Ȩһ֮£ӷλˡԶȭΪ
֮£ҵ֮񡣡˹ףɣһ˳
ԶЦ㣡ǰУߵüͻȻʲôعͷе⿤أ
⿭ϽԶǰʲôԸ
ݼУֻٲ֮ʱȴϾҪ˶һܶϾᣬʱӦҽ򶼶ҲڵʱӦ
İɣ⿭ЦȴСʱһǧＱöڵһʱ䣬֪ܵѶϢ
Զ΢΢һЦߺ࣬Ϲٺȥ
ǰԶЩսɱǺһ鵶嵶߸߾ŸԶĶһǧİͬʱ𣬵ͷ֮ϵĻҲӳ޹⡣
Զͺȡ
ʤһǧŭ
һ࣬Ҳ߾䵶
ʤٺʿ߾гǹŭӦ
ʣԶǰһӶӵĺϡ
֮󣬸Զ׷ǰһĴص顣ƺƵĶźƽԭʼ
ںƽԭţ׼ս֮ʣڷǵţɽӪҰսž˾ٺʵ
۸߾лƤ֮ϣһһңϳպǺ񣬺ݣμͳʦ
λ״ս죬ӾرںףսҵҶҰսžȻԶǧ֮ңȴҲӲԣҲҪһˡ
ź۵ͳڷ֮л죬ͷһӶ˷ԭںƽԭʧý˾ٵļʽȴǲʼįȻǴϲʹܹдֵĻᡣ
˵ɫЦҪˣǷ˶ΪսȴҲǰ裬ǣƵоθӣȺƽԭԣ޷չȴռ˱ˡ˵ǺǵЦǻǱžȴ򵽺ֳ£˭˵׼أҪȵֳ£ǼһﶨȻһ죬û
Уͷڽߺȣպˡ
ãȭػ£Ƕפǰ̻ǵĿ꣬ڽڣ𰢹̻
ź۵Ȼֻº۵졣
ںۿʼȫԱʱҶſܵĹľУŲԶɽկǰ̲һפٶǰ̻ӶҰսžǰڣҶ񣬾ǽε
ҰսžѾнһˣϳ屾뽫˾Լߵ٣Ҷȴֻ뵽һҰսӣֲ֮ʣ۵ΣȴһھʹӦҶҪҶΪ˵һһ


594 ɱ
Ҷʮ꣬ƣһӣΪһ֮ͳĸһʮ⽲ֱúȻ˲ġοȻҶ˻㣬Ҳ֪Ҫʲô£ֻԼҪù䱸Ҷһûһ±ӵÿһˣ򣬶Ǵȫһһϱ䷢װȫõģӵսԶһӡϳԣϱһͨӪֻҲսʤ֮
οսǰ֧Ѿ˶˵ĹģԭҶΪһ֧ӵҶصĶ֮ĬƬ̣дŽϳһٳִ֮Լѡʮ˹ܺʲô취Ҫʮ˽֧ӳΪҶЩ˶ҶϣǵҶǧﻤҶʿǽ֧ӣȻʱԼȡҶ
ҶصţҲ֪ԼЩʧˣҶȥһߵλ٣Ҷزûһ·ӣҪɲţȻҪо䱸һ֧Ҷ㣬ҶؾΪȫǺİ컵¡ǰĺֻʱ򣬶ֱֱȥûͳ󲿲ľ飬ҶΪҰսžϳʺϵ˾٣ɺ۵ΣֻΪԶҪƽū֮ƽ⡣
۵ְţòñҪҶصġ
һ֧ȫһ̳ӣǸƽģȻȣƽʱѵսʱ϶ȣѵʱҪõһսʱ뵱ȷ湥ǰկҶΪǵͱҪеΪ񣬷򣬱ȻҪЩ˵Ƿֻ֮վȽŸѡ
Ҷ֧ӣҶľ֮һ۵㣬һ֧ӣԺȻҪӿֳԽԽľ٣죬Ҷ֪ѶߣԺǰͻ̧ͷⲻҶҪġ
ˣȻǲܵģҶģֻɳԼµʿȥҶ㣬̶ȵؼҶս֮ϵΣգģָҶϵĹҶ㱬ͬһɡ
ʵҲҶԤϵһ޶齨ͨʿҲӵڳĸųǰԴһУξһ಻ʶҲǱ˴ţҾһʱ򣬳˾㵣ȴǾϲҪ齨һսȺͻӣרŵΣյˡ
һΣյ񣬶˱ᣬЩУȴǸ֮£Σյ񣬱ζսζŸջ񣬸Ľᡣ
رõȫµװ֮󣬸Ųɡ
ȫµĸƿףֵ嵶ױ䱸Ҳһһ֧ŵ˵֧ӵװѾ˸Զĺ
еˣս߰
ţǵ
һʮСޡ
˵۾ʱ͵ԲˣҲϲˡ
Щϱ۾úܣֻɨһۣȷǵλûϹսϸûмѪҶʱֳۺ󣬸ȺӵĶˡ
̱㷭죬ȻΪϿľͶûҶķҶӿɾѹúˡ廨ŵĵѣʽڵһʱڵǰҶȻѣԶԣѵʱҶҶݼҲֻĸһ㣬Ҷر֮£ûмʲôˡصฮϵͳĽѵһȺմѪȵĴദȴһ㾭ҲûС
óЩ뽫ߡҶȴᶨĲߣн֮Ҷ϶ڱޣڶ˫ۺףȴǼᶨƵվλ֮ϲŲѡͬʱҲ뾡취ҪԼӵĴ֧ӡ
ЩϱȻ֪Ҷ˭ڶҰսžǾܣϲĲʮ֪֮⣬˭֪Ҷݣȴܲ²⵽϶Ǹ߲ĳĹ˸ɽġЩϱܷŭսʿǱڣսһսʿҪǰȴҪսʿɱΪΣȴҪԱλӸΪΣ̡
һ£ֱҶɳʮҶʿԸݼ뵽֧Ҷ⣬һ֧ܹԼյ֡
ʮҶʿڸսڶսϵ֪棬֧ӵľ󲿷ҪǿҪСˣҪҶ㣬ˮһĽŹַ֮վ˽Ÿ
ڽİ֮УҶ㿪ʼշĵ׳٣ѧЩͷһҰٵƿڴһźںȾƣõҲ䣬ССһﺺͷͷһ̸ŮˣȻɶ˼ЦΪͯӼȴȻִ˲ƣѧȭͷ˵
ÿһ߳һͷĴ󺺸ɷڵأҶ㶼ޱȸлԶͣͽ̸Ľֽ֮ʤ
һɱǴǰȥ׽˵̽ĵдƶǸӶˣ͹˫ۺͺо˻Լ罦ѪҺŻ£˼ĶΡ
ѧӪƿڴӵŰʵΪ֧սȺÿÿ֡ʱ̫Σյ⵽ϲֱӲָԤʱ͵͵ܵϳãµֺڲǰţÿˮĽ
֮ѱӣϿǵλ
Ҷƿ֧֮ҲڿʼչĳǾԶһս۹⡣
ฮõϵͳԼҶصĽ̵ҶȻԣȴս޽ҶĽ̵հ飬ǽԼƽսҶࡣ
Ҷ㣬һʼҪһ˸ߵ̫ࡣ
ڹľеҶ㣬ϵǣĵһˮɧӽʫдȴ־Ķ
ڵҶ㣬Ƥڣû˳еģûฮʱЩʦҪԶֵȣȫȫһҰı硣
Ҫεկӡ
ҪˣϧԼսϣҶЩźˣҪԼСԼҲҪˣָС׼ˡ
ǰݶһӰȰسҶǰ
ڰڶˣʲôʱ֣Ҷʿ֮һҲһϸɱ֣Уõڰڱͬͷϵһյҫۡ
̧ͷ޺޵ؿһϵ£Ҷ޵һ³Ĳݾȥ֮˵
ȫҶĴ֮£ĬĬſڹľУó涣ҧ¶ˮʪһʯͷһ㣬һҲֱɫȥʱż֮ҶӹľһԾèԶկӿ񱼶ȥĸŷֳ·ݶͬɽͻǵĿꡣ


595 Ļĵһս
صİһն£һդĲϣƿնӪկ¥֮лڱһڵϣһ죬صĻҳҶһһִѩĸֵһȳսפ࣬ߵľҪ˲Ϣ֮㱻ơ
ӵһĶʿҶһ
ʤ󣬴ʿ׵ĻӦ
ŸɱУǰͻ
ɱųʱ·կڲɱȥҶֱһֱ߾ֱկм䣬Ʈһ潫ķȥֱ࣬ʮˣʮ֮УȴʮҶصɳʿս黹սԶʿѴ֮죬һ֧ʮ˱ͬһͻǰļ⵶Ƕկӵ
⴦¦ɽկկӣǶ̻̽սһֻ۾ŷԲ̽񣬸һͨͨƽʱ˫̶ӻͨޣȻжԣ׬Ǯ̶ȴԽԽϡ٣󼸽ϾսԽԽŨ
˭ףھ˽һ֮󣬲ǶգԶ̲סҪˡ
¦ɽկȻֻפٶˣȴǶܳΪһľȻǾַ̳ӦԶһսʿҪǿھĻ֮Ҷһ֮ҴĶʱ֯ķ
һӶӵĶˣϣеŸ첲ŽţȴȻִ䵶Ŷַ˷еǰͻҵĲذ֮䣬·Щʿ֣ܵͻȻϮ˲ص֮£
һӣڶ˵ķӦ֮£Ȼʹ˫뽺ſս֮Уõʤ⣬õʤĴȴҪࡣҶ֧ӣȴƫƫͬһ㣬Ұսž߲㣬Ϊԭʹ֧Ӽ㼯˼žϱһ֧ӣڣǾһ֧۲۵ֱӡͨһʿ֮Уʤξ٣֮ǰ͵ĵȷȷǾ٣ǵеκһˣʤһֲָսݵ˵ķӦʱӦ䡣
һĸڣųָ£ֻϣʱȣʱ紩ĸֵǰǲĵ˷׷׻
һֻĳʱҶվ¦ɽկָӹٵǴľ¥ɹ̨֮ϣŶפ¦ɽկָӹٵͷ­ߣһʿ¶ģĴ졣
¦ɽկ֡
ʱҶ㻹֪ľӶȡ¦ɽկ֮սʱһ֮붫ʽչȫսĵһ̣һ𣬶սĻʽ
ҶֻһСС۾ܿԶĿģֻõ̬ͷԼͷϵһݹ
Ӫկ
¦ɽկĵоֻǵһס¦ɽկסֵĵһΪؼһ㡣կߴķ̨ϣǸ߸ƮȻѱ𣬵Ϊֵǿҵֿȼȼʱ䣬Ҷ㲻ΪԶĵоϹӣĻҲΪΪǿĵˡ
붫ҰսžĴ¦ɽկľ࣬˫ĻȴżĲ࣬¶Ұս㼯󲿷ֵҲ޷ȣȻ԰ҲԼҵ붫ȥЭ໥ڻǶҰ֮Ҫչ˵ƽٶȣ޷ڶ˵ķ֮ǰʱӦҶͻһ
Ա˫ĻҶ¦ɽկһϣпܵȵԮ
ǼͷӵãҲҶص۽Ҷһ֧֮жȻŭԭ
󣬷Ҳ
¦ɽկһսҶߵнˣפ¦ɽկĶֻʮ˳˳ȥ˾Էʬ¦ɽկУҶսʮˣ˶ʮһˣһ˵ӣʧȥķ֮һս֮ö࣬˵٣ȴΪ¦ɽկפĶǾ̳Ҷ֮͵Ϯ˫ӲӲĻֻҪ
ͳս֣Ҷ۾ɱͨ죬컹һţƨĻ飬ͱ˱ʬ壬ȻѾΪ˷籯ȴȻеģս
ʮһ˱սĵ֣¦ɽկ㱨ҾսУҶ㿴һ߾̧ԼߵսѵһѪ˱¦ɽկ㹻ֵܵ嶼ȥ
Ҳߣһȳȵʿֻȶˣһһ˫֣ɱˣһ֮ϷֵܸǲˣҲ뿪Ҳ뿪
ǲߣʮ˱Ҫֵһһһ
Ҷȴ˿ûиж֮ɫۿǣס죬ҪӭΪпսûǸֵоչ˱ֻΪҵۣˣ뿪ǵˣס¦ɽկٲһݣǶսסޣҪĴһսƣֻҪһͿ顣
ǲߣ˱ǺԴҪһ
죬Ѽ죡Ҷ㲪Ȼŭֻ˵һܣ˭˵ǶҪˣȥˣҪȻǴһ̣ͦʱյĻڴͦʬ
Ŷʮ˱ӵսֵܵ뿪Ҷ˸ʱеǣں÷ߣаʱ÷ߣȻ󣬱붫ӲɣŸֶӣǵĴǣ
¦ɽկ֮æµ
һȺȺಲƴػ£կӿʼھ򺾹̫Ҳ̫ֻӳѣ¦ɽΪɽƲվµҲҵĶ˵ʲô⣬ȽǴǲսС
կĽﲢ࣬ҴľƣȫˣһѶѣһ¢¢ڵ˵Ľ·֮ϣĴִľһ˵ضڷǰʱҲõͷʹկﶫ˻̨󣬺üһڶˡ
ȵչʱ¦ɽկѾȫһӣصĺǣҲһ̱˵ϣֻʣº
ԷԷ극˯ץһʱָ˯ʱ򣬵˻ûǾͼأǺޣؽÿһ֣С͸һֱϣҶʿȺ֮дһ麹ʾϽģͷѾȲˡ


596 ̻
̻һֱսս֮жɹͷ֮ϣƺʱصĶһ󵶿ȡȥһֱܻ֣̿ܺ¡
ܲ£̲һֱǴ˵ӵãֱʱ̣ŷˮյӪΪ˰̲֮ڣѪɺӣ峤촦ھӢɥʧ̩롣Щǰ̻ΪֱڣҲڣΪĻȥǳսУվıƵȦ̲ὫѪ
ÿһ˶ֻ֪Ҫӣпܶɽ𣬾ͬɽҰâݣҰղ紵Ҫ̲ӡ
ԣԥĸ׾ĸ֮ǰ񣬲Թޣο
ڣȴˡʽԭͥ񣬵ȴƺԼĩգͳһʩĳͥͳһԴľͳһֵսָսͳ˧ԼЩȥǰȫǷţ༰һЩӣһ𣬱ںϣһȫµĶǰ֡
ȻǶ˵ʲôϢ
Ϊսͳ˧Ǹ½ᷡ
ᷣ벿峤մСĸࡣǰ̻԰еӳ󣬵ȻŰ᷵λߣ̻֪˰ڸԶսŰܣһΣָĻӪԶ벿ǧǿգ̲˿ŻָԪ
һˣȻ붫ĸ˹ϵԼͷϡ̻ΪһսŰܵļһͳս
ĽҲˣһԼ£һεĶޱ䵱УȻ񰢹̲һǰӵ˶ϴڣĽ˵ص˺֣³̫ξУһĪĸξƱ̫ξ죬ĽѾһ衣
ĽܿգԼȻǧΣȴǿˣΪĽѾɹϰսԼֻǴ˽赶ɱ֮ġ
һ񱻰سֻʣǧߵǧﰢ̲ʿûڶսں࣬һ˵Ҫս̻֪ò˶ãߵǧ䣬ͽˡ
ȥ̻ɣԼʿᱻһգʱԼͽΪһ׸޻֮
ʱˣϢʱ򣬰̻սٽĽţǳسһڴˣ˺áֻҪһս᷽ҲûɳԼľǧ񽫻ԼС
սʵİ취ֺŵĺûᡣ̻Ѿûһʱ䣬ͼ³һϳ֧֮£ѪƮƣѾε˸ϴ˲ٴ壬ȻٽС䣬Ѿһ֧˵ľӣټսûжʧĹѾذѿסЩ˵ˡ
սҲֻս͹Լļֳֵ˵ĵԺԼҪöտҪս£Ҫ̤ԭԼĴҪģǰ֮ͽ
ҪһƯսչԼġ
ĶĶ֣̻ѾúۣūˣԶδ֮ʱѣ˵˱Ƕ˵Ŀ˵ʷһ˵Ѫʷж˶˶Ǻ޵޲ܰƤ⣬Ѫ
ܻɱۣش󣬲Ǿ²ϵģβϵġ̻Ѿ֪նµսǺƽԭǿ֮أȻ˿ƴԭū塣
ôԼɱ˺ۣյļƻмİ۲ǸԶˣѣūͶһģɱˣڸԶƴԭͼıһش
ΪҪǣڰ̻еʵǿ
Զ꾭ӪҲӵǧˣͳеǧѾһˣвһˣһಽ֮Уϱһ룬ģһ½½²ġԱϳ壬պȴǲóָǸȽָһѺ֣ǸԶȴûнڴ˴Ű̻һʧߡ
ֱԼڰ̻⣬ֻҪ˺µǧⳡʤͽԼġ
¦ɽկ˾ͶˣԼһսĿͲһһصĵʧǻֵɱֻۣҪﵽĿģһսԼӮˡ
¦ɽկǿԵһã͹¦ɽ߿۵Ԯûǿٶȣƿ¦ɽկսǱԸΣֻҪûлȥĻᡣ
ģ۽̻΢ЦϮҵĻᵽˡ
¦ɽկҶ°ͣЩ⣬ĹƣհоӦִ¦ɽկˣʱɫѺڶȴ˵ӰӶûпɳȥѾ½أûдص˵Ϣһĵо̽Ҳʧˡ
ⲻ
³Ϊ
Ҷ벻͸еĵȴȻˣΪиʱ䣬ķأʱ䣬Ҫһһ
һҹʱƲ÷أ¦ɽկҶ㿴ѾǹԼû֮ǰҪ롣¦ɽկʱѾСһȦ˰ﲼõΧ֮⣬ķرҲѾɣҪ
һҹĹȥֱˣ֮ڳһ˳ӭƮĴŶڵִս
ҪʼˣҶǰһֱŵģڴ˿̷ƽӽűһϺñȵıһЦˣǣߣȥһССľϲ
öӳǵı󣡡ǴЦţһűҶ㣬Χķߡ
ǵĺѾˣ򣬽㣬ҲǶġҶ
ʱ¦ɽһ·̵ϳ壬պĴ֮£¦ɽֻͦһһƬɫĶ֮УȴûпҰսžΪǿһ֧ǧ˵ӡƺǰһսģȻֻһ䡣
ǰǰպսڶ鵱УĴݴʿ䣬ǵֵȴȥԮ߿һһֵܵǰ
֧ӣֳ·ңңͷǰһ֧ӴĶ飬Ϊ䣬ҪԾôһЩƵȻͲ١
¦ɽһѪĥ̡һߵϳңԶﰵԵֻʤǡ
һսмƻϳƶɣһ棬ȫϳ壬ϳ帺ƶսƻ𷢺ʩԼ


597 о;
Զ̫Ѩǰո͵һģɿյ̾һ֮ϵ͵ƲֻǰһСطʹøԶɳԼ᲻ýۣʱûн۾Ҳûмƣһ۾ˣֻš
֣ܲȻѾ뿪˻ʯǣĹȴȻ䲻еѾ˵ģеȴҪİ塣ЩѾõĹѾ˼򱨵ʽĶӴȻøԶЩͷۡ
̴ˣˣƷˣϵĵȴˣȴҲѰֻոһյۡ
˶Ȩƣֻλ֮ϵ˲׸ߴʤ
뵽ԶЦԼǽ飬λãԼɲԼƶ֮ͬ߿һĻš
˰ûеõʱ˼ҹ룬һõȴַˡ
´һݹģԼҲԼΣ˵Լٿɫͷ֮ϣȻɽѹţȴ˵ⲿԼܷսڼ͢һ߻񣬸˵ңԶǿ־ϯ£ʱԼ˷籯
񣬷ɿһݷݹġ
Ϲٺһ˽ЪϢһ£Թİɣ
ԶһеĹģһ⣬һҰˣЦͦʢҰʣȥģ
ϹٺЦңӪֵڵ֮⣬ȫԱС£⣬Եˡ
û취ԶЦ⣬һдӼѾһ·ˣȵȷǾͺˣԭͿѸɵɫĶʳвٵʹߣôҳԸ
ϧ⼾ׯˣϹٺ̾ս»һ¾ͺˣ⼾ׯڣ֪ǣͳǣڽĴǣ˽Ÿڣɶˡ
ȻҲ뵽һ㣬ԣʱη˹ơԶҡҡͷ¶ԸҲãǿԾսʲôʱʼսʲôʱ£ˣͲҪߡԭѵأɶأȱˣЩĶ£ؾиճɡ
˵ɫҲԵЩ
һο˴Ǯͼ˶⣬һأںƽԭǵıǴ·硣ϹٺЩǡ
սͲǿ˭˶ࡣԶԵúɣ䣬Уಿǰ𣬾һܷӶսһ⣬˵Լڲìܣʮָͷֻһ𣬲ܷӳ򣬱Ǳһ۶ָͷĽЩ˸ѵ˰꣬սֵûɡǵĲͷּŴūⶼǿõĻᡣ
˵ɱϹٺɱȻƫġ
¶õ˵˸ͲϣץסǰˣֻƮƮ˵һЩӳˡԶЦ
ǾŹˣϹٺ֡
ŹǣԶЦҿûôݣİɣ¶аţˡˣӻûл
ǰȥˣûлϹٺ
ôİǶԺ˺ԶͷϹ٣ҲɳϽˣãϺ˭ʤ˭˭ǿһЩ
ȻǺǿϹٺ겻˼ص
˵˵ݣɲΪӪͳ죬ſڿӡԶ΢Цŵ
Ϲٺ΢΢һӪѡΣѵڽУЩսȻʮ㡣˼Ҫĳ̣ǾͲڶԣҪʵˡ
Ӫö룬ԼһִģϹٺϸѵʱչֳÿһϸڣÿһݣͲһݡֱף̧ͷӭԶЦ˫֮ʱ֮
ݣȻʤֻó൱ǣʤĴۣƺԸ⸶ġÿһʿǧѡսܷ֧֮֮УǾͷνһϹٺ궼ϧţأɾ꣬ûϹսޣǵĸսںǰƺԺԲƣս󣬿ɾ޼᲻ˡ
İٺҪںµİٺҪĴֻۣҪ֮һϣۣɲϹٺԸ⸶ģΪǰèʱѡǰèһ׵زһͲں
ˣԶЦʵ
ˣϹٺЩͷɥصͷܣĩݷͷҪȥͷú̡
㲻ҪԷƱԶЩ˵Ϲٺ꣬ͬսķʽǧʵҿҪȺǿ࣬żľԣֻ֮ʱǲŻᷢӳãԶΪ䣬̼׵Ĳ䣬εսǿɾͲ̫ˡǣֻӷѾѪԸĲǺȴȫսʿʲôΣʲôˣǰһġ
ϹٺʱҲ˹֪ǰ뷨ǲرƫ˹ȴ˵ǴʱҪġǣףɾ죡룬ֵǵɾͲūˣҲԽһǡ
Զ۹һϹٺģϵЦѾʧˡϹٺһ֪Լ˵©ϣɴͷ
ΣԶŵЩ飬Ҫ˵ⷬҪǴūĶҪ¶ˡūҲãҲãսѣֵܣһ㣬Ҫμǡ
ˣϹٺͷ
Ȼٳ԰ɣӻٶһԣˣҰеĻŪһ㣬ŪԶ
Ҫ𣿡
ˣнƣΪ˧֪Զҡͷҳȥתת͸ɣһʱĹģӶЩԺˡ
˳˴ʣԶȲ֮ķȴǺڣʱһȺΧһȦӣֽ֪æЩʲô
ڸʲôԶ̧һ°͡
Ϲٺɨһۣһɵĵ̣бףЦǵԵӪ±𣿡
ԵģԶЩȣЩˣϹٺһѣﵹʱ۵
һ÷֣ͦһ°ɣ
÷£ϹٺСһﵹҲȤǲ֪ȥҹ豨ʱ򣬾Ȼлߣ
ǹͽɵҸ֪⣬Զһӱȥ


598 ҶӮ
Ƿ޾棬ôô۵СһȻͦڣÿһ񶷣ѳɵµʮأҲ֪ɵôģڣȻһһ򶷡Ϲٺ꾴ؿŸԶû뵽ԶһˣСӣȻ˲
Զȴ͵Ц÷µӪȫ˼£Ȼ۵ϸ񶷶Ӫ˱ǲһϽءȻ˵ƣбʵظУη
ߣȥԶ󲽱ǶѺ߹ȥɵŽдɵΪɵսʮͬڵս˵ˣûȻСӣԲʵĥһ˵ܴõġ
˵ǡϹٺͷɵҪɵôӪеӣʼղԱҲǲеģҪ̫ˡ
ɣɡԶһЦ
ߵ˶֮Уȫעضųڷѷ򶷵ˣȻûע⵽ԶϹٺҲ档
ʮźɣһۣͦһͦˡԶֻһۣ֪۱ذɣ㲻ɵ֣ͦ۵ЩԱôôЩͦ˵ĶԱȴн֮ɫ
ûע⵽ԶϹٺˣɵƼˣɫؼߣеҲ֣
զ£Զʵ
˷ɣСܲܿʮСɵȻԼࡣ
ģԶɫһ䣬ϹٺҲǲȻɫɵɵɣнģȻŶ涼˵
λ˾ɫˣɵʶʲôͳ죬ǲǶǮ˭ˣоʱ㲻벽У˵ÿ˼ϻÿһ档
ԶһЦȻҪǰٶȺÿҲǰʮҪһʮǿǹǺСֻϾҪˣ
С;ɵͷͨʿѾڲ˵½Ǵſ£ѾʼϾˣԭȫ˶һѾһʿˮ׼ٴ򣬿¾Ҫˡ
仹ӮԶͻȻʵ
䣡ɵǶսĿڳͨҰս֮УôҲܵ÷Ȼ뵲ǶʮУܡ
ҾͶӮԶЦ
ɵʱɵˣĵ£ҪСˣѲɽжҲһ·΢תתȥϱʹɫոһԶȴһɵʱãҲٶ֪Ѿơ
ףԶվţͷ
ɵɫʱˣǰڳܸɾؽսʱȴﲻͣСһҪͦסԼһ·ҲöҪ˵ͳϹٺˣҲŹԼϹٺʱɫֱӾһɵ
Ϲٺ۹ȻҲ׼СѾֲסڳ֮Իû֣Ϊ֮ľҪһʧȥսΪ׼ҪһóѣСĻᡣ
ʮţ÷һͷԵ
ʮ²ʵء
ʮУ˫˫ءжʱڳ˻⣬ɵһתϹٺһŭؿֻиԶȻǲɫصûнأ
Ȼڳĵ֮У¼ѵһ֧ȣһֻ֣Ȼҡҡλεվ˻ԴƺȻתȻץס÷ͷ
÷֮£ҡҡλεվվǰ˼˾һڳлεﶼûпȴڽǻûеأ
ڳЦȻֹ˼ؿ±ոյЦһĿɿڴһЦտˣǴţһӿϣ÷ֱ̧ʡ
ԼǶʮڻˣʧȥսˣȻӮˡ
ϹٺתŭΪϲɵһظ
쿸һ沽УԶЦļ磬תߡŸԶıӰɵĨһϵ亹ȻǶôһۿСͦʮأ
øԶشĴֻ֣ɵġ
ӮˣԴϲˣҲʣǿһһкηֻǶһˣ𵽵һã޷ֵġ
ոռȺԶ㿴ȫװһһָڵתŵЦĺࡣ
ЦŴкߣȥԷϹ˼ʵҰˣζϼѣóʡ
Ϻδɣۣ糺죬ȴǼΪ⣺ôҽ̳ĵӻɣҪһЩɾҪˡ
ԶһЦǲͦ˶ʮлûеЩֶˣʱҪȥ͵Сһں
ʲô˼ŭӮ㻹ô˵ˣΪʲôҪȥǵǽǣ
˰ϹٺʱŵװĨ֮ͣ󼪣ȥû׼͡
һ߶죬һ߽˸ԶĴʣԶãźһӢ֮һƣͣӢˬŮӣ㲻ˡ죬ܣһɿعȥˡԶƺֻص˵ʱǸʱĺһ治Ц滢ɫǵкԼ
ǸѵСѾͷҲѾˡ
ǾҰȻܺϺθڣɣһҰˣ˺ĶδһĨͣ죬ϹŪһЩ
źθڴ󿪣Զȴ֪࣬Ѿܲˣ̫࣬һڿڳԣ·һߡ
ȴҡҡͷʱҴȥ붫ɲս˵ܾһ˵ǱֺܺãһǲİϾѵ֮бٺã浽Ѫɵս֮ϣɾ˵׼ˡ
⵹ҲǡԶͷѪɱУȻͺˡЧȵȷǣԭĲ°ߪһ̵°
Ҳôģһؾޱһ룬վˣȥȥ˯һ
߰Զ
ţ
߰Զʵ
һ㵣ŸԶЩŹ֣ͻȻ֮䷴Ӧʱߣһ㣬ҪԶһ٣ߣȴ˻ȥһתһ˳ȥǼԶȥĽŲԶɹЦ
ɵѾͷص


599 Ԯ
СС׽Ūһº࣬Զĵ⣬ѾͷһڼҰҺޣҪģǼߵСС㣬Զоϣ̯֫òײŸƽͷ⡣Լ꣬ԼرռıȥֵܵȢȥⲻǶԺأǶİ
Ӫ֮һľ֮ţոӪȻ֮㰲ֻżѲߵĽŲ߹
Զ˯ú㡣
ûгܳʱ䣬㱻֮ѡԶһԾڴӪ֮УĻе͵Ϯʵϣֻ͵˵Ӫ̣ûߵӪ֮ǰġʱ֮ԽԽоʣֻ˵н顣
Ȼֹ⴫һӱʱԶѾ˴֮͵Ƶĵ
˾ɳʹߵִϹٺȫװַ˽һ˲һִأԶһ
Ұսž˾ｫԽ¼
¼䣬˵㡣ｫһ޽ţɽӪʱ͵ϮһһһУͻһսʮʹö˴󺧶ˡʿҲԶЦ
ԶԼƽһսڵ¼䲻⣬©ҹ񱼶ƣҲɣǫصֻһЩӶˣ㲻Ҳｫָз˵˵ĩŽҽ
ԶҡͷսеУֻʵûнҡ½˴ô
ǣʮ֮ǰָµĶӷ·ɺӣֹͳȷǣ֣ڳŻߵУĿǰսݽţ˾ĩǰѰҶ㱨顣
·˼ˣԶʵ
ĩһ˾ƥЪЪˣÿֻϢʱ·ϱҹЩʱӪ֪˶׼ȷ·ߡ¼
Ҳ˵֮ǰ˽ȷǣͳǵıѾ߰ʱɣսΣԶʵ
ضȷͳǵľ౨˵ĽʶǿңȻÿ춼ڹǳأֻҪܴۣϢġ¼˾ʴѾʱԳ
ͣһֵͣǰǺͳǵʹ˲ûеѴЩųƶľǰһЩСºЩ䣬͸ֵһˡ
˳¼ĻԶȴû¶˿Цݣüͷ㡣ǶԴɵƽԭ֮󣬼Ժһֱڽ߾ܵѼй鱨˵ƽı棬ڸԶкһ֮˲һԱɳ޽һƻļһƽӲ׼̣֮¼˵ִ򷨣Ҫȷ棬ͳǣڷ¡
Ϲٺ˸Զɻ󣬵鱨ʾ㡲յĵϵڶ֮УҲģ壬ǲ֧գֻһ̬
˾Ҳ뷨¼ͷ֮ǰ˾Ѿٱ˵Ҫ˵ļһһݺݵĽѵӴ˲ٵɺӡ
Զҡҡͷƽԭ붫ص㣬˭ռƬطڽ֮ռϷ磬ղһܵļһ൱һ䣬Ҳڶ֮ʤᱻ￴УһԵԶǲ˿ĵģڲ֮ʣܴݲ֣ڵеĲӰ콵ͣ˿еļ̳ˣ֮һ˼һס
򿪵ͼͷԸϹٺꡣ
ضҴ˺ƽԭµĵͼǸ̽µ̽Ƴµͼǰĵͼ׼ȷȺ;ȷȶҪõö࣡¼Ͻ
򿪣Զ̵
һʿѪͼֽչڸԶǰ
ǰŵͼԶüͷԽԽΣ̧ͷɫޱأֻ㡵ⲻȷǣͳǣǴ
¼ϹٺӶһ
˼˵ȷǺͳǵĽֻΪǣصıܻԮѾһƹǣֱϹٺЩ˼顣һϽҲս֮ȻḲսҪܴݵشλǰߡ
ԣ̲ŴòԶԵǿƵУȦӻƵü󡣳ǰҾƵķΧжϵĲֻҪȷıѾӽȷǣͳǵĹȻȻǿ
¼ʱϱɫ˾׼ǰȷǣо;ǿĵǺã
ԶĬƬ̣Ҹ֧оĿڽĴǣҪ֪ǻ㼯ڽǵȥ޷֮ȻȴǶд׵ĸûм̵ĳǳعǵֿͶء
¼Ϲٺһۣж¶Ȼ֮ɫ
ȥԶͬʱӪװ׼
Ƭ֮󣬺һظԶ򵥵ؽһֻһǧֳֻһҲǧҴͬȥ
УԶȻܾ
㲻ңҲźսŭ
޹أԶȥĴȻĸɵҲ֪ȻˣҪִ֣ġ
£Ҫǿ̫࣬ʺȥ
ٺȥܹԵսʤ֮𣿡Զʵ
ʱս̴û˱ˡ
ԣֻҴȥЩ죬һֱź죬˵Ҵźȥˣ죬ʱ䣬ѾʻˣԶҲ˵չӣǰУҪҳָĽӻǰĲȴǰߴϢ
಻ۣ֪Զ˵ȷģµĳ;Ϯ뾫ĶսȷɵģҲֻкЩ۲ӵϱ־ɡ
Ӫĺڼ̵ʱڱѾ룬ÿ˫սⰻȻϹٺѾ٣һսڵǣںʿ˵ԽսԵսǱԽ˷ܣʱȲ޲˫ᣬһӷɵߣеİʹѪ
ҹɫ֮УԶһǧȻ뿪˴ӪŴ򼱳۶ȥǡ


600 
֮£֮ϣ·ͷҡҷСһȺȺĲݼСޡ
ƵǰϮһ֧ͳĴսͳ㡵İܡ
㡲һıͽ෴ڶ֮Уǽ֮ƣƽԭս֮УҪĲɺϵȷǺͳǣֻŶӶѣҪģڽĴǡ
Զ㿤ڴϽǣһɣǰȷǣͳǱǿ֧ŵ㣬ԴԴؽ񵽴㿤ڣԷΧŴ¸Ǹʱ򣬴ǣȷǣͳǣԹһǣ£ɾǧˡ
ڽеĴǿɲɺ֮ϵȷǣͳܱȵģǱȷͳǣֻһȽϴһЩĳǱ
Ҫǣڴϣ㡸ĴǣݻڽĴǣԼܶɱ򣬽ɱɱƵɱҲƽԭ
ϵƣȷͳ̱޸Ƽ·ϣݲãҲһʱˡ
ʱ俨ϣ㡵ľıһ㣬Լ±رǲϡȱ޷ȷͳвһ㣬ȷĶũ㽫ջһׯڣʱݳ㣬ƳǣѶȡ
£á
ǧܹȷǺͳǵĶĿĴҲɷ˿ģɺӣһֱűܹԷĿԭǵĿģӶɳµȻ£ͻϮǵļƻƲõϢȻߣڹӣҪƾˡҪǣ뿪ǧȷ棬ͳǵȻ㳲䣬ʣµǧԼһ䣬㡲û̫İգοܽеʿͳͳɹɺӣɺӶҪء
£ֻж·ˣĴ˷֮ɫ
ǰＱĽҾ෽ʮﴦԼǧˣԼ١ɺӷǰ
˭ģ
Ӧפ
Ĵϲ˯ͷǧˣפ£ҲֻǧˣȻ㳲֧ԮȷͳǣԷɺ֮뼺չһսҪһٻ֣Ӷ춨ɺİȫ֡
常ȻӾתǰǣֻһЩ򣬲һ㡵Ķӣǰײߵ
ĴŨܵĶ룬΢΢ͷ㡵ҪǷĵоôһȻҲķΧ֮ڣǾȻ㳲ȴǸԼõĻᣬڴǣҪֽš
ת·Ĵһӣǧת˹ȥ
ڴɶתʱҲõԼҲ෽򣬷˴̽һ˲Ϣ֮䣬׹ѡ
ǴӶСԼʵ
Ϸף˾٣ѹѹһۿߣֻˡ
ˣŭ⼸ȱ붫սľж϶ֵĿ񲽱ǧչǵȷ˵񾭣ѹ˵ں£ֻһҵôܶԭֲɵϡ
һûеģǧǿеġֻǧˣвҲѾܴˡˣܣʮľ룬˵ת˲о;в糤չһͻϮͻ׾ٵرֽسΣΪ׸Ķ
ˣת֮䣬Ѿ˾ģȷǣͳǴţȫоս
ʮԽڶȷǣͳǷ񱼶ȥǧͻϮȷǣͳ£оԿ飬ҪضӪǵ߰ǧ䣬ǧԭӽˣҲǧ
ıӰʧ֮УѾ֪ԼС˶֣书һۣ־սɺ֮ϣһսս֣֣ȴøһڣԼҪģڴ˵ؼأĵˣȻȴȷԭǱսϢ
ϴŻش߹飬˵еϮѸ֯׳׼ءʱĵľǶָһɱϮǿɾˣ򣬵ھ˵һȺûз֮ĸԼģֻʿ
ڣֻϣԼ㹻õԸԼӶΪȡһʱ䡣
ڣԼƽԭ֮ʱԶ뽯Ȩ˵ķԼĴսʵ̫٣ЩԶϼңڶȻ֮һ棬ʱ㱩¶ԼĲ㣬׹˶Է֮С
ȫ󣡡ذγ嵶ս
һʱ֮󣬵㡳ǰʱһ֧֣ǧڳһ£ķ֮⣬һѶʱھǳǳĺڳĵ·֮ϣһììź⣬ӳչ⣬֮еͨѲСƵĹнı졣
˰ڹ󵹰ڵƯǲ֪ܲãĴǺǵЦǧǧһ̣кܴ
е
常常ǰ
ô򷨣أҾ𹥻֮ʱԴԶ̹ԹиϰҳӣҾ嵽ǲ֮ǰʱѾɶУʱǵز˿ռ˱ˡΪȷ棬׼ô򣿡
常γĸǣмо常Ϊȷ棬׼ȴǰǸ󡣡
Ĵüͷ
һ³ݶӳ߷ǰǡϣǲܲôԵǸ󣬴串ǵҲС̶ȵؼҾڳеǰǣҲǵоֵӴΪһ㣬ɢǣܻ󡣡
ţĴοĵͷ˵òҲ׼㣬еĵоеģֻû㹻ڻֻֻΪʹáӵ㹻ĵоһ׿ɾͲˡ
ڣȴܹãֿЦ
ãΪǰ棬ҿе󡣡ĴЦǴΧһɵоͬһѹ·Ĵôˡ
Ŷź𣬿ŶķЦú׼һûе̺ѷڴȴԶʤԶ̴ԽиõκεĴ㶼ڿմ
ŵнǰһٲ⸲ڵһв󣬶ڶз֮󣬱ҪۿۣҪ޶ȵظһصɱˡ


601 ս
ʶӹ󷽵һһǣò˵۹ĿҲ൱ȷĵȷȷڲûڻķ㣬ԷԱһλЦһȻüͷȴֽӦԣֻ˵Ӧԭӵز֮ϣѾԵĶԲߡ˵ʲô¡
ԭӵı˵൱ߵģڶ㲻ʲôȫֵһᡣ
սԴԴԭϻū䶼ڹ֮Уÿһ䶼øԶ¹鸽֮󣬸ԶһʧܣҲꡣһ˵ԶҲԸԼȫƿūУνһ֧ԭΪǸԶ˼ĺ顣
ҲǸԶҶµ˼ǸԶΨһһ죬ԶϣҰսžԼ̳һ֧˽˲ʱ䡣Ҫ˸ˣҪ
֪һģȻ沽һʱ䣬ִ̫ˡѵǾ߱һֻ¾ҪһأȻ̸սЩۻսҪһһѧᣬ̸ס
˵źעصս֮ϣǷﰵʱˣȻͷոǷĽѾ´ڳìʿ̧еı۳ʮȽǣϿС
Լһʿе֮Уر˷ŵĺ𣬵Ⲣȫ֮ʿıһ̣˵ϵһϺҵͬʱĵܱڵϣʰҵı󣬽һһţһöҿۺá
Ȼֻһˣȴһһ಻
һʮľ룬ͨ˵ﲻЧɱ˵ڱ˵ȴǴ´ˣ֮ϣףҲһٶ²Ҳʧȥһս˰ٲ֮ڣߵ˿ֲİٷ֮ʮϡ
֮һһ˳ȥǰڰٲ׷ˤڵأ󷽹Ĵϱɫ
ԶսӦñʱ򲢲࣬ӦõʱȴǸԶʲͻϮ֮ʱϣһֱðᷳԾ˿ͷԶԶʱ򣬷ûдģʹñ붫ʤ̣ǻ͵ϮӲӲشġ
㡶ڶھеϵĳɾͣһֱûһֱ۵ĸܣֱ졣
ͷҪÿڹǵĶȷû뵽ڰٲ֮⵽ܼĹǵӳ֮УִֻǵĴ󣬲ڰٲĴһĹ䵽룬Ѿû˾ˡ
ǲûǿֻǵʹһ¸ˤĶúĲӲԭһݶӵĹߣǰٲ֮ʱѾɢһ档
⣡Ĵֻüһ㿴һ֮Уǲɳһ֧֧ɢһ˲䣬㹹һлĴ档ΧڵĶ
Ĳǰľ룬ѾΧǰ·ˣһһļֹЪʱ򣬴Ӽ֮ĶֻʮǰЩ̵ֻʱϲٺϲʹǾʹս趯ǰķ
ڴС
ųìǰìбб𣬵ڶŵĳìӵһŵļ϶֮̽˳ȥÿӵڳǵԲ۾
ӴӰͫڳֱ̧ۣ̣
һŵĳì̧ȶǰȥ֮ڶ˵ĺĲ˻֮ս
ǹۣϵʿҪô߸ҪôìȫķڴʱȻڰݽȥʮʿ޴ײײɳµϳѪǲܻˡ
ܱʱǰȥ˵ͬϽڣ󷽵ĳìͦìȱڣ֮Ȼ֪˶ٱ
ʮ֮ʬǰ󸶳Ĵ۱Щ·;֮ϵĶ˫ʣȴҪռϷ硣
Ϊѡ׼˹֮ڵһ֮УܷԷһߵ۾ʱˣڶӣӣĶӣұƽ䣬ڻڶӣ
ĺӳһǰ·ٴҷӣȴǳɢΣ߾棬ս۵ֿƽٲ֮ڣ乭ž
ľʹƶҵĶ˵ͲҪ׼ֻܿǡʼرǶЩֶԣΪеǲһֱڶ֮󣬴Ӷ֮̽ʱǱͷµСܱҪڵͷµҪңһʱ֮䣬Щæ겻ɱϡ
ڶӳĶһжʮ嵽ǰ£ìҵöᣬֳͷĶʿֱײײϾ֮ǰǴԾ𣬻ͱԿ¡
ҪôҪôˡ
һΣݵñȵһҪö࣬Ҳһƽϣڵһŵĳìǰ˸Ĵۣǵڶȫ
ǾСһȦ
ŭһٴչһΣ˳ʿǰζһࡣ
˵״һγ׷ƵһС´ʼ׻ƽͬʱɢ֮еػ۳һɣ׷ƽ
ױΪҵһνѾֲ֧סˣһΣȻɢ
ɱȥĴ󵶣ţһǰ棬÷糵һ㣬˾󲿷ּʸż©ƵĿ֮ϣɵ˺ޡ
ϣ׵ķȻѣûзʲôͳ˶ԷǰصľУȻȻǿϲǾˣⲻΪʶӿƳɢ˵ʿȴڷǰ񱼣Źԣڼǰ˫Ȼۣնɱ˼ǰĲ䣬һ
ȻصЩɢ˵ʿ½һźӣֳֳìضǣǰХЩһֱλǸ󣬲֪ʲôʱ򣬾Ȼƶ˾󲻹ʮ׵ĵط
мƣ֣ȻתͷУˡ
ʡʱĴͬһʱ䣬ɳһ֧ǧҪȳֻߣӦ֮£󳹵״ɢҲòܡ


602 
̫׳ĹߣʱҲһ죬ֱ󣬰ն죬֮ӦһƬս֮ϣĿ֮ѪһƬ벽Ķ֮䣬ʬʬʬԼһմѪڵϵĲݾ֮ѪǵģѪ
ѾһƵķΧҲС˴룬ȻʯСھָоÿһԼ󣬶ֵķҲޣǰһవľڴս֮УԱɱڵԼҪǣԼȡʱ䣬ɢ¾ۼһ룬γһǰκһҪȹ̵ķء
ǿĶ֣¶֮ɫ
һս֮УЩҲ岻Ҫ常ӦѸ٣ļӵƴڻʱѾ˵ϵһʬ塣
¸ҵĵˣȻᣬȴҲֵ𾴡
常ҹսôתͷĴ
Ĵȴҡҡͷһ
常ǿ֮ĩЩ⣬ֻҪϵط𹥻ֵľ߽ǳ顣
ǵ̫ˡĴҡҡͷڣһǧණȻĿԼ伫ףڴԷֻҪ룬ѸٲǧģҪ굽һ깦Ǳܽѵһ֧ɾûôˡ
뵽յľֻжӦһ֧ܹǰկĲ䣬Ͻ£ռͳελĶ֮⣬ԼūֻһͷϣЩУѡĺϸʿ
յֳµһ䣬ЩԶѵĳɹȻǰԶҲִɱУãҲΪȷԼƷʹãǰʹ䣬ֳִԼƽһս±ɱ⣬Ҳһͨ
Ǻһ벻һû𣡡͵һ룬ٶȣת˲ţҪԽ룬Ҫʱɲ̣ԣǿʱϮǣǣȴֻܱء˺󣬿ǵʿõܺõϢǣ𣿡
ԭˣ常ܽˣصͷ
ĴǺһЦս֮ϣѧʣ㸸һ⣬Ȼ࿴룬ֻоŻᣬидһԱսĴ󽫣ģҲǿ鿴ģģʵʵظɳġ
ǣ
ˮߣû˶һӽĵǣ˼вתȥдǿɾˣңĵˣƺѾȫԼⲿȫռˣֱʱȻûľٶ
ǣֺͿӳʱأȨڱսʹ࣬ԴӾڸԶ쵼֮£ϵȻڶֵǰͷһԼһ棬ڱ¶˳
Ȼ˿ȥĴԤϵû˶ɾ裬ͷԷȥʲôҹϮİϷֻǼ򵥵֣ÿһԾʿҵǣӴȷǣȫоҲҪʮϵĹԾЯʳˮ㹻֡
ĴȷԴ֧ջȫռˣıڶѾʲôܣǸԶĸ죬챱ҰսžϽĸžʵΪǿһΪѰĶҰսžҶأҶͳʵϷҰսžڻϻֻһռӣûս
ӸԶԼȫڱͶž֮Уܲ¶ȳԶһ붫սľġһԽԷҪŻս
ȻĴţʤڶڶ˵ǲ۲۵ߡȻѾսȻûоȫյҪڹ֮ϣչã۳Ƹʹ㹻Ĳһ֮սǶڵص㡣򣬾ͻһȻʮȴҲ̷޷ʤĹʵתΪʵ档
ʤҪǶŬĿ꣬ڶ¿ҲֻһθСˣ̤սĶǶ˵㡣һսİ̻ͳĶƾĶ񣬹ࡣ
ǿĹ࣬õĽһ֧ݺµĶ˵ǰͷ޵еĶջѪ±ಽ䡣
Эֻͬԭ˲Żġ
ÿϰʱһСӣǰȥɧŲԶУģȴѺȻ˯ĴĶֻϮӪֵѾ𣬶ҪԽľ͵ϮԼԼ⼸ǧ˶ûпܡ
ĴԼ֮ϣһ˺¿һֻ´Ұã̾ƣһ˼һսȷսĲ֮һսѾӹһ룬Ȼûκαļһ˵һʧ֮һͻѾʧȥսǲԳ֮
ؾ׽Ұ⣬Ĵȴڷٵתܻ֧ǿľأƺԼ©ʲô
ĴͻȻԼ©ʲôˣԼǺͿˣԼôǸطɱԼٳʱ׿ڶɲǰ⼸ǧд򣬻һ콨Ĵǡ
е
Զ˯ӵһԾĴĵĴǰ常ʲô£
㣬ϴǧ˸ɱ⣬ڽĳǳظճһƬ׵ءĴ
ǧһ壬Ҵǧɻһǧˣ
ĴһЦΣֻһһǧɶжˣҲֻʣһ˰ɣɢȥǰϮңһͲأϳߣҪˣ
ȷţѸȥ֪Է׹ˣǰȥϮˡ
ֻʯǷص漣ôȻлһϣ֪ϣ̫ãˣʯ֮սȻʯ⵽˵ΧлʯǼ̵ĳǷҶͳʵǧʿ䣬ʲôҲûС
˾٣ҪسԮô㷵ʵ
ʹҡͷɢȥƤӵ»سǽԴ͵˵ĵ֮¡
Ǵô죿
ĬʱسܵõĽֻ˲գʲôҲò޷ȫԼʣµǧҲؽɥԭ
ʱȻ˾Ҳʣʲôˡ


603 
ܺ£ܻ̿֡ɻʹ㱨˶ֲػ˳ǧ䣬пڽϮɳһһԮ
Ϣ֮󣬹˹ȥǰֻһūʱתϵ֮Уһ·ֱϣŲ߹֮һΪ߲֮һӸ˵ֻһóӪͨ˶ѡ
ڣ˵Ȼ֣Ҫ˲źõĸоϿֲı飬ʹ̲סѣˣǹ飬ＶߵĹԱ
ʹУʬɽѪ֮ԣԴ̵飬ûʲôˣҪǣҪмֵ֮ǰϼ˵汳ȻʱĵӣıӺͲ
ҲȻɵʹ˼һˣǰҲЩȥüΣԼΡ
˿վһԼ׳ڽǽ֮ϣǽ֮£ڹָЩ򣬹ǽЩ˵ԼļϣңЩ𡣡
ˣʱ˿̣㲻˭˵ʹ۹ƣΪ˶ΪʹǧУཫһӼ˻ӥ˻ǽأüˣӲɣ
ʹһҲƺһŻĵ׶𣬽س嵽ͷ֮Уǵͨ죬ǰԼһūн֮߹ԾǶԼĽô
ã˵úãǽǾ֮ض˰ȡһٴߵĸǰȥټЩˣϵ¡һ³һЩͷصڳϾ٣ҲȥʯǴս׳Ѿ֮еͷĿˡ
һ󣬵ЩڹĴ֮ʱ˲Ȼʮ˼ڴ֮УȻѻȸʱĹĴ۹ٷΣλ
ЩͷĿ֮У˶ǸŹ˻ʯǵˣǺ쳣ϧۣȥ£ƽشϣһϣǾǴмش鷢ˡ
Ȼһڣ˲ɶǴˡ
λ˴ˣһ֧ǧ˵Ҫ͵ϮҴǣڰ·˾ｫ赲оǵпֱܷǰҴǣԣǱҪһ׼׼Ѫս
ɨˣ˷ܣãȻ˿־壬̬˲Ϣ֮䣬ʮ˵ϡ
ǹԭûжصĵص㣬ܶûеطܣλܵĻֻø졣һ¾һЩ˵ͷм򣬻жѼɽҪ׵ĸ򣬻ʳ˵ޣ
ʵ˶Ǳ˶по񣿡
ǸݰͰ͵ĸɿݵС϶ƽУҲֻһڼͷѣΪĹϵٰڳԼĹڣİ˵Уһʱڴ˿̾ȻǶأޱȸߴ
սսһʱ֮䣬ս߰
ˣֻмǧˣһһĭҲǡ
һһҲɸӣ
ãϲɫУξ㿴صĺڴӪȫַ򡣡
ĩһվڴһӵʿǿľеԼݡ
ͷĿȥ֮֯ԶΪλ¼ᡣ

֮кѹѹ˿֮ɢһɶ
жõʼһһӵһذ׵ĳǽ¼Уڳǽ֮ϣʮ̨ѾװλָµʿһܼܵĽϼڳǽ֮£һӶӵ׳Ѿ㼯һ
μӹʯ֮ս׳վΧȻ׳һγǽǸˣȻЩҲţǵøҡ
վڳǽ֮ϣųǽ֮Ȼս߰ȴε飬г̾ǰȻս⣬֪֮Ĳ࣬Ѫֲģ֪һս֮󣬻жܻ
飡Ʒ˹Źһ񣬡дѵ̺ã֮䴲ҲλˣĩҪȥˡ
Ψһһ٣㻹ڳָӰɣҶָսһͨŶԷ
ƷЦ飬һսҪָӣҲָӲˣֻ豧֮ģǰĵ˻ӳеĵ̳еǹеļǾ㹻ˡԼٶɣΨһҵӦ֮ԣǽǰ档ֱ˲ܳ嵽ǵǰ
һŵʹеĵվƺӵߣҲǾˣ
žĶˣжʱɬĶɣȻսʤһǿСãã޹
Ʒʹ˹һ񣺡飬һжˡ
תȻȥƬ֮ʿߵǰһ״ΡȻ
һ룬˾Ȼûзһ˿עվǰЩ˵ıӰ
ɱУɱУ֪˭Ĵ󵶣ߺȡ
ɱУɱУһߺػ۳һֱ
ǽ֮ϣȾ쳤Цҵ뿴Щ˵ĳлʲôܣսɱУ
飡һŵ˹ߣһЩ򲻸սȻ˽ˡ
ɫһ䣬ˣ
Լжǧˣ
սӣΪˣǵ֣ȴս󣬽ǴгȥҪЩңԸΪսˣ£û׶֮ء
ǣȻ
潥ƽϣسһߣ̳գ˵Ұ֮С
ˣˣ£˻ҵĽ˿ʼ˫սսǰѪڶǵϮѹ֮£һ㱻ѹȥЩʼ
ˣ
ˣˣˣ
ǽ֮ϣ˳صսСӰ׿ȻȻĹ鳣ûǰţƤġ
սս˻
źؽ־ɢһȥʼֱͦرǵǿվǰˣֳֳìĺǵصĵᶨȥʱֻһѪȻһԴпʼģΨһµӰ񣬱ǲɫľԼƮŵʺ졣
ǰǰ
սս


604 ǧһ
Щ𾪣ЩŭԭΪῴǱܣֵһڳǰģȴ׼ҪɱĶ󣬾ȻںڵصٸгɵһССķ󣬾Ȼ֪ͦϵı飬ڸ׼ջׯһ
ǴеЩˣȫԱԣһ飬ԭ֮Уȴûп
ŭûǰָٸȻǰͦʿŭɱǡ
һβǽ֮ϣָӴһ׳ͷ͵ذ⶯壬޴ĴХҶڿлһγĲӰԶǵصĶǧɢռݵʵ̫Ͳ÷ϰȥ׼ֻͺˣĶǽ֮ϣʮö󼸺ͬһʱХ
ԽССĲɫǰ񱼶УʺĻ䣬˳û
죬ϼϼ䣡ͷĿ˫֣ոһֱ׷Լȥۿüˣ˷Ա

Ҳ
ԣ˷ֽܵ
ɱУô򵥡
ǽϵΪɱж˷ţæҵ洲ңɼѵصʿҪٵشϼҲһ׵飬οЩˣԽæԽңԽԽЩ޴ĳǷһ֮󣬾ǳûǲɫķ
Ʒеĳìȡ
ʤʿӦ
ϲɱƷվڷ룬˻ȡ
߾һȣʮìͱͱʮսĳڰһ顣
ϲɱһغϣԼֵܱʮ˵£ƷŭǱȶ߿벻ƽ
ΧסССķ󣬴ĸǿĵ˷𹥻һڷУʿҷһɨìϣֻһι˵ķ󣬱㱻һ㡣
ϲɱƺٺ
ĸϵͬʱŴ̳ĳǹɢ¶һһķ϶룬϶˽ȥƷû֣ûеܱ޷©
ΪսɱУƷ̧гǹǰɱȥ
ֵܣȵңǸжʹִŵʺصزڵϣְγĸֵƷǰɱȥ
˵ľ󱻳״ɢһһʿ뵽֮У֮䣬ûӰ
ǽ֮ϣ׳ͷĿſ޺һе
£Ǵһͬŭȣ
һƬӳ·ɳԶĶɻһȥǰĶʱ׷׵¡
˫ˮսʿ֮䣬㻯ΪԷۣ˿̴Σѣƴ趯Ĺ鳵˫ѾûŵͲͣźȴҲѾȫˡ
£˾ۼһȻжУȻֻһЩ׵ĸĶΣߵͲһԼŭ֣̿µȻ۵ĸʽ飬뿪ĵĴЦ
սɲһ˾ġԭʿսʿ֮ܳοһЩ
΢Цγ䵶ҪʿĵȾѪͻȻһܼػͷķʱ֮䣬ĿɿڴһƬ޺ڵһʱȫ
ԶӪһǧΣյĹͷϵ˴¡
ǽ֮ϣǻһƬǴľǿϲ̶̵ʱ֮ڣȴǱϲ죬⣬Ҳ޷Ȼת䣬Ȼһֱˤڵϣǽߵŵòᡣ
ִӭƮѪѸٵƮϣ׶Զһֱǵľǣڣʱǵľһ콵ˡ
γȥı䵶۾ԶһƬѸٽӽĺƣŲǽ֮յĻ֮
Զ죬ԶȻǰ
̧ͷԶѸٽӽһǧԼĲҲһǳǳĽǶȣһӿʼΣӭԶĺ
ԶԶ˵ȴûʲôУ෴ڸԶֻŨŨĲԶ˵Լλȴ޷ȣԶһȴֻףȻھҲһ̫Զ
ԶĵһͷǻˡԷֻǧԼıǶԷԼĲӴʱսȴһ·񱼶ս⣬Լռ˾Ϸ硣һս¸Զ׶ӣսҲ޷붫ƽԭ
ɱ˸ԶһЮսһǰܳ
ԶִԶһβǽ֮¾ۼŵӰĻ֮һǼʱϵˣöɱ⼸˽ǣͻĵİգƽԭսԼƻһĴԼЩɱɱҲ޷Ӱ졣
ңһжڹ֮ϣǰԼڵĶԶȴѹҲû⣬ϣǾͻᵽԼӪ
Ӫ·ΪʲôѡѪɫΪͷÿһϱսǵϣ˵Ѫմ
ǣԶİϲص̵ĻˣŵλոߣɱеĻᣬˣ񽯼ȨˣԾӲΣǽ֮£ǧ֮ӣѵԼ
ӪļͷȻǵһ
ɵ׿һһҸԼ÷£СӣεظӣӿɲǵһɱУ˱ӣ˲ӵһӿǲģСı˹ҲӴ޵ϳʹŹһ٣
÷Ȼûɵڶ˵ʲôʱһսĽˣضԶĵоҧø졣
һ㣡ɵͷĵһļϱһ۵ӣɵԼ̤ս֮ʱ÷˲࣬ȫżϱӦͦһһĹͷ
ڣЩչԼȹԼϱҪôѾڵ£ҪôѾˡ
ɱЩӣɵѩİһ£һǰȥ


605 ѩ
ӱūûʲôĲͬСľԼϸ񶷼˵ʤʮū֮ԱѹţǶūҪǿ϶٣ΪһܳͳߣūͥȴͳЩƴĲ䣬ÿÿ˳ͻʼܽۼһȭͷ֮ϣūȴɢΪսĽȻԶ
ˣūδ˻֮ǰȻ޷ȾָƽԭһҲ˵˵ǿڻū֮󣬽ƾūͥǱӣҲûбסǲ֮ǵͳһжȣȻʵԶūͶȴΪʤ֮ʵѵ֮ͬ
Զ֧Ӫ˵ЩĵӶһģΪ̫ǿ󣬷ÿһʵƽӹһϵһ˿Щǿĸ壬κһ̽ͷƻ壬ӪĽͬǶĶһ㣬ԸΪ
ΨһͬǣӪһ飬һЭ
ߺϼǧȫչǵصĺԷɵȻɵֻս֮ʱӲˣ·һ˼ǰԵǵɽ𺣣Ҳǲܲ˵һͷȥȴǳúãʮÿȴܺö˶˵ػɵͷгģڣֻľϲż¼Уˣ˾Ҳǽɵ
һڵǹ֮ζܻˣôɵأ
УɵִİʮصİȻܱ־ֲɴ˿ɼһߣȴͳ֮䣬ǰһԴȥֹһ󣬶һӭѩ䵶ͷɵȴһ˲˶֮ϣ䵶ӹȴһգɵѾһͷȺС÷һеİб£涫Ųбб룬Ѫ罦һ˱Ƕ÷ֻһȣ۾һʱһĨһƬѪ졣
СģߴµĴУ۹֮Уһӹ÷ʧɫߴһ죬ȴϣİ̽סһ
÷ĨϵѪˮ̧ͳ󣬶·䣬ŵһӣѾʧķˣ
һ仰û˵꣬׹صʱӦԭԼո÷ΧʱҲжԼ˵
л
˴˱˴ˣ
һЦȻǵһսһɱˣȴ˿ûִ˵еһɱ˵ĲʸУҲһÿ챻ᣬѪʵŵ̫࣬Ҳ̫ҵһͷŵĿӰա
ȥ׷˿ԶԭһɵֻһӰжһ
̵ģ˵Ҫչأһ˲ܲ˵ɱǰȥˣ÷ƿڴԾͦǰȥ¸Ͻϡ
ԶʱѽӲΣǽ֮µĽ˾⣬˫İֵ÷糵һ㣬Ȧɱ붫˴֮У󣬹һ־ĸִ죬һֳһ䵶׷һ࣬ϹٺʹȴӪİһͭǿǽڣȥȥֻУңɨ
ƽʱСС費ߴʱȴͬһеĸִҲʹãͷǺìɲΪ˺ÿģֻһһţìͷ֮ϱȻһЩʵѪҺһλ˳书֣ɱ˼ɼ侫ܸ϶ʹһϹٺȴĿ࣬ȸԶ˴ͷûҲ˿Ϊһӽ֮ϣһһҳǰ;ļһµ˿ɾޱˣûһεġ
һԶľһɱС顣ȻΪ˴죬˸ĵˣ˲Ϊ⣬˸߲ңɱóޱȡ˸޷
ʱܷɵ֮УؿһƬɫѪƾͬշеˮ뵽һѩԭһ㣬ۿɼٶС
ʱĿضڱΧŵĸԶǼϣΪչĴ죬һʼΪĿ꣬ɱԶ湦һʱﱻͷģԼΪױֱ˸ԶûȥһսΡ
ҲòſΪһоͶȫıеһȫ˳ȥȥĺҪô˱ˣҪôԼ
һĽὫĵȫ׳ȥǣܲ죬Զţ˷ܵԿԼԶ£ҲֻһӪһǧͷûʱԤӡ
ԶԼӪʵȴΪԼǧǿκβһȺĵϿɵ϶ֻ֣ūһңūѱ߰˰ˣһȺ
ԶӪȴаٷ֮ʮūūˡЩϸѡһǾ£˾ɵĸּףʹ˷ޱȵİս䵱Ϊūս֮ʱ֪ǿ˶١
嵽ԶȥԼ䵶˽ԷȴǻŴϹٺꡣ
ķӭͷﵶ䵶ɵ˹ӵĶˣһ뽫һһߣֺһ۶Ȼһ˲Ϣֱ֮۶ˡжʱһУۼԷֺͭɨһӣͷ߲һһһҵ÷飬ȴһ֪ͦӲʱǵԴ³
ոճϹٺ꣬ӭһն˻˻ǽʳ״ɵĲ֮䣬һƺ֮ͻ̶һۣһ죬ͷͷǲɡֵȻǹ裬ܹڱصõһɰпϧ˫ɣһνֵ˲䣬ǽ֣Ѳģɴཫ嵽ߵĵ֮ϣ˫ֻˣǰ̺ɨһױҶһ㣬׷׹
վûϸԶֻһǰһĽ֣ЩˣһħһڶȺнȷѪĸԶͷĪȻ
ʱһЩڼԼΪΣɨۿսѣһȴһѩˮͷ£ȫ׹ѣǰǶɫΧţ˿̣ŻɫεĶһ飬һȺɫиòģڿ֧ţɫոׯһ㣬һ飬תһ顣
ˣˣӣһӣһ߷غš
ԶЩźؽǰһ֪ǲ֪ǻͷľȻܵǰĶն¡ʱѾȫƿսڽոΪܲ˼ȥµսһս밢ָӵ벿սҶв磬ʵǲ̫񫣬ոջǣȴѾûôˡ
ҡҡͷǱɽХĻ֮ȥ


606 ת
űʿԼǰվȣɫʱʱ׵ĹԶ͵سͷúܺá
˼شͷˣʱøƵģȴվҲվˡ
ԶЦװΣ֮ʱͦΣȥԴʶҲ֮£㵱׹
ҪǶʱϵҪƷȡ壬ֻѪɺˡ˫Ұڡ
ͳйȺٿҲģƷ˭
Ʒһλǰʿһ򶫺˷Ϊȡһʱ䣬ǣѾȫȡˣ˵ǰһɫķ󱻶ûʱ򣬴Ȼʤź̲ס
ԶعͷԶսѾӽβĶӣĴ׷µѾսʼʰо֣ʿһ̧һЩʬײȫǱǽսϣѰǶʧһ֡
Щս֮ϣһĶ˱ǣȻֲһһ˰ˡ
ŲɫεıҰսžʿһ壬ڴϣһսǧһ룬򸶳˽˵Ĵۡ
нյĳɾͣΪЩʿǲηǰΪķһ°գǰлʯǣдԶվʿǵǰһ߾ۼһѺѹѹ򣬴ţֻҪһģǾܲϻʤϵػܵˣƬֵ֮ϣǵԴʿǣǲеˮĨϵѪŵ˵ʬ壬ǰǰ
ǰ
ǰ
ŭ֮ڴ಻սʿ壬егŭͬʱҲġ
ڰһһźУԶŲһǧĺǰУǵǰжĲ࣬ȷǣͳ£иĶˡ
ʱһս֮ϣĴڵضڼӦĴ޵룬һӴɨ᲻ṷǽ¶һǿǵգñ书һۣڳһڿԸȥӲǿɾͽ뵽ս࣬ʤֿɵá
ڣȷԽԽԶʣһǧ˵Ķȫ߳εߣȴ˻ȥܹܽһǧ£ĿԼһεʧܡ
ָԼսֻҪԼ𹥻Զ϶ֱȻƣѸԼ룬Ȼֹɧţ䣬һ㣬Լһذ⣬һ⣬ܽһǧ£ԼΪǧ䣬ʣ¶٣ԼѾ˴Ҫһ𣿱ʵȵȷǣͳǵԭܾ֮սһзĻᡣ
Զ׵һ𣬿ķǶѾôֽű
ԣ۾ߵʱƺƵǧ֮ڣڿֻǧ֮Ҷɢңʤһ㡣
ʲô£ɲ
ʱɣĴҲǴΪ𾪣һ·۵Լߣɫɷ׵Ĵʵʲô£ıأô
常ԶˣԶЩħˡҵıҵıͻȻֻЩˣʣµģȫˣսˣЩħɱˣ
ĴʧǵͻȻһƣž˶Էһ⡣
常ʺָӡ̧ͷãȻؿĴ
һƣòܸ˶֣ܲ˱ˣ󣬲ˣģļҵӵôûøĴˣһس޿䣬ǶһʲôϢ
ʲôĴȴǲ˵ָһƣҪûȥ֮Ҿ͸˵غȥɣҪﶪˡ
ƼĴ񶾵عǺһγһߡ
ȥ
常ֶȥǸԶһսսҲ衣Ѫ죬һһӡ쳣ۡ
һ𣿡ĴɭȻʧǣ޶־Ҿģʶ²Ͷ·ļôĶ
常ҲУҲУҪô
ˡĴŲԶӪ̾һķ⣬ȴַˡԶѵδ֪֮ܣôģ
ӪΪȶӣĴѹǻԶս뿪֮ͻȻ٣ɺӷ򣬼ȥ
ｫ˳ˣһУξͻȻԶȥĶһеĽʣµĲǧ˵ｩһһҹȴǶ˳Ųסˡ
ｫҪҪ׷һУξҴҵߵߣʵ
ҡҡͷȥ̽ﵽ׷ʲôսֵǵ壬̽ǰķ򣬿˻ʲôȦףʱǧֻһǧʣµȥˣ
ǲǵԮˣǰ˵Ѿ;ô
ô죿˵ɲ㵽˻ǰϮҡҡͷ
ȷУԭŭԴӽӵţԼҲãҲã㡸ˣԷƴٽȷ棬ͳǣһǹ֮ⲻھƣĿģҪݻٴĻء
ڴҲõ̫࣬ǣ˾Ѿڴľӣ׼ǰ֧Ԯȷ棬ͳǣȫǿŴ󿪣һ롣ȴ޷ʩԼ̫ԶˣԼȥԮҲΪ
ˣҲҪЩӶĥԭĵ죬±ڸʲôˣ컹ûиǼţȥ߳±ٸʱ䣬ٲǼţԼͷ
Ѯ֮ǰʾͻȻɺӣȻɺ֮ϴţԴԴ˹ԭγԷ˻ֻգڵ֪ɳǧϮ֮ԭ˫˫⼸ܸţһɹȫϣ
ȻҲϵһ㣬ĿҰȫԭע֮󣬹ĴѾִɱ󣬱ε⼸ţԭ죬֮ǰʬۣȻ¡
Ҳɲԭѻһ⼸ܸܣ㡱ȥ磬ĻغգɾҪװ׶ˡ


607 ƴһս
ԭ±ĬųǰһֱߵеǰˣתԡѪʿ䣬ͻȻ߸ߵؾǣǻȥū𣿡
ݵĳĬ֮ͻȻɽһŭ𣬡룡
ǻڶ˵Ƥ֮£ȥΪЩ˿ѻ𣿡
룡
ǶִˣȥҪʲô
ɱǣŭ֮ٴ
ԣɱǣ±ǲ֪ȻҶɺӶսֻҪȥ⼸ţǾͻΪ֮Ϊձϵ⣬ңȥɱǣ
ʤ
±תǰһеʿɫȻظĲ
ǴߣȻСܣ±ĽŲԽԽ죬ŲĲݵϣÿһȥݵϲȳһӡ
ǵǰ棬Ƕ˵ıУЩףǱڵɺӣ֮ϣһܸŲ
µĲݵѲɫ⼸ѪѾݵ̲ݱ˺ɫɫɳأҲ˺ɳ
±ǵһһʦһųϽǧʿǧʿȫǰʿϰ꣬µڳ±Ĵ֮£ɨҶ֮ϣɨ˺ƽԭϴ󲿷ֵĶͿѵ㣬ȳԼһǧ˵ʿд󲿷֣ԭĵһǧǧ±һţȫʿɡ
Ͷһµĺϵػţ涫Ϳѣ֮Щ˱װǿҵĳЩ붫սͣѪƮƣԼѪе˵Ѫ
һ֮ǰ˫Ѿ˽ǧˡ
ͫ΢Ѿ˶ĽһΣԣһˣǶһǰľڶǰͷģȻһɫĶǾ١
ĵｲȫվվλϵģˣ֮ǰѵ䣬ִﶫѾһˡ
벻ףΪʲôһˣҪѵȫΥСܵĽ࣬ı죬˵Ѿԭ֣Ϊ㣬ڼ̵ĳǳغطأ޲ߣǣӵ˺ԭһǿĲͶԳǷص̵ʶһպԭԭʲôֵ
ǹﵥ档Ϊǰ
һְҵˣԷΪְȻ⣬ȻִУվָŶսȻе޷ܡ
޷ܣҲҪţˣһУΪ棬ΪгһܳΪƬ֮ϵİԼ⣬ԼҲԼ
ŹﵥΪﵥι⼸ʮŴǰһϳɳĹƺ͵λ
֣׼ȵ
ţһϺȣ¡ͬʱһƬڿն˫䣬µȴ޼Щ߱ǰ϶ȴܴмı࣬Զƻס壬ȴܲסı󣬶˻װƤĶƻܣǵĶҪôľƣҪôɣϱЩ̬ǿһãǶ³
ǰǰ±ͷ御СһЩ²ȴúܴһ꣬һݴϣ
ڿ֮ϣ죬ò˵ЩȻȴ侪ˣһ쵽Ӫָӹ䱸Ŀ֮ʱΪ͵ϵĲдƷֻǵԭһ֮ϣֻǽһʱ֪ⶫı
ǰڳʱ䱸һĿףشＸʮϣܼѣڼϣһնء
⸱¿ףʮأȻǿķԳ±ڱܵʱֻע⻤ţԷ䴩ϵĿףãԷĴСҪеĻҲֻ˵̫㣬˵ֻһףٶഩ䲻㣬Ҳײ㡣
±̧ͷһĨУԷľѾǰʮУϤ֪Ƕֿ粽ǰìǰͱһǰļ˸ոտӣìʱ֧ìҺŵ£гì׹أ±һȣŶԷһŻûвһ˲䣬ײǰĶ֮Уиֵҿ֮䣬ɱˣĶиһӣʿѸٸϣ˳ɱ˽
ͬʱڳ׵ľǰ˺˿ӵĵطʮǳ±оٶڶǰԭ
ǲ׸ãҲ䱸ڽ֮ϣһɱСע⣬ʮڣƼɱˣ
±ɱ֮󣬲ûмǰͻƣǺɱìվλܣȴŵо±Ӳɱ֮ȴתȫȫı򣬶ڶŵʿҲڳì̫һǰȥĳ±󣬾޷ʩ
ڣ֮һٻعеìεε
ìĽս֮У޷ƣγͲһˡ
ķӦ̫ʱǰŶѾɱòģһƬңӿ˽
ͫһӣţһǰѹӵӿʼʮ󣡡
֧ѵ˽һĲ䣬ֳ˿ѷɫԭˮ׼ǰǰɱһţȴתˣʮһɭϵĳìɭٶγɡ
սң㡺ڵڴ֮Уһ޲ϸزԼսɳǧȥϮļƻ϶˶õģȷ棬ͳͻȻ֮㷢ȫ֪ԷѾ˽Լȫ̼ƻʲôϵأԼһ򲽱ȫ𣬵ֻҪ˴һսԼʤˣԼУǧûͶսأ
ѵһĲ仹ǲ򵥣ȷ棬ͳǰսˣȻεżܸšȵȥϮľӷأǻסĻһսɾˡ
뵽ǲ¶һ˿Цݣһ̴֮Լ붫ٶѵһЩʿ䡣
Эͬ
͵ƿһٴ˽ŶԷɫ㡵ʵôزס˼
Ĵ󽫾ǸţĴ
ˣ㡴ϲվ
ǣˣĴ󽫾ϮļƻʧˣɫĴ۽ǧʣ²


608 ıߣֽ
˵ʲôһβ͵èһ־סžٵĲӣŭȵں˵ʲô
ٵ󽫾Ĵܣڻ·ϣʹѾ˴Ӫҵ¶ϢӰģԽˡ
ôܣôܻܣȻɿ˾٣һŵҡͷţһĹƣֻǧ䣬Ѿҵˣǧôܰܣ
󽫾ʹ˵ĴҪɹˣͷԶĺͻȻϵˡǸʹĺĲңٲɼһսĴ˵Ҫ󽫾Ͻ⣬ڸԶں׷ᣬƣԶӦԮںͷ
ɫ԰ף̶̵ʱڣǷ·ʮһ㣬ǰ緢ʱȻ޴棬ƺҲ˲Ϣ֮Ҳܣôܰܣ
ЩģЩ󽫾ȷǵԭͳǵһͶеıս֮϶漱ϽɣһʧȸԶϵǿɾû·
ԣţһҪסšһϧۣסš
ｫѾ죬ʧϴֻסˡ
ҡͷԭﻹжǧһֱûжһǧǧӿսһֱûгǿ϶ǵǲסֻ±ҪøԶٸϵɾ鷳ˡ
󽫾ô죿
òڻȹӡ㡶Ȼ
±ӵǰһˣǰͻȻһգԼǰԶѾǱڲϢɺӺ棬ǰҲûһˣһֳɱɱ͸˶˵Ρֻ̧ͷһۺˮһתתһ򣬳ɱȥԴԴʿȱ֮ӿ롣
ŵĶʱгΣĵطڱл
̾һվûеסɻǣµΪʲôûгʱɱסţӦûпܵġ
ˣǾ֮ˣһ²Υʱţоﻹһĸţڹ֮ʱſǳеɺӵΡ
ȷУԭ˻ԡѪĳ±
ģų±ļͷĽ졣
±죬һ̴ϴõĿףЩҲֻǻסϵҪ֮طҲ֪˶ˣǰս֮вΣʱһͣʱûʹ
Ѿ׼˻֬ֻҪһ£ԽŻΪɻҡ±
ôԭһ£ҡͷ±б䣬дá㻹ս񣿡
±һͦظȻս
ãʦ߻ʦռһӾоʶӸϣΪԤӣһúõϢһ£ڱҪʱ򣬾Ҫȥһ
ף±תУ˼ͻȻͣתǵǲҪӣ
ԭͻȻЦ±ģȻܲµһ㣬ǵҪӣոմϢѵڴĴڶǰ˾ں󣬴ﱼϲСӿ϶Ҫˡ
±ʱϲҾԮܶ㡺·ɾͽ˽ӣҪһսƽԭ֮ҾɾʹռϷˡ
Ȼıߣֽ̼ͨƻûʲôƫƫײҼҶŲߣһײ֮ϣһСҲҪˣԭЦ
±˳˳ȥʱ˿ڣҲеôʹˡ
壬ףТͣԭתͷսһֱϹ۵죬йｫТĵڶ죬ս֮˲붫˿⣬ɴϱһڹؼʱ𵽴ãڿľʵ̫Ӣˡ
±ѾһţҪǣٶȹӣڶ԰ԱȻסǵ·ס⼸Ѿ㹻ѪǸոҲ˳±¶ٺˣҪǵѪһսҪһʤ
빪
壬սָӡ©ӣ֪ԭȻ
ףʱһ֧ǧ˵ǵһ͵ڶеһҲָӵģһ֧Ҫܹ˺ȥҹͷ
ͷҲأֻʦλãɾ޹ˡԭЦϽģһҪǽˡ
ڵȷܻΪڳ
أأʲôʱˣ㻹Ͷһ϶ڵоˣǵпʽܿеö𣿳ڻڵ֮УǸ뿪Ǿͻлᡣֱۣ˼ڴССĶ졣
ָսòָֻţͳﰲšŭ㶪˸ţָֻţҶþ𣿡
ŭĽ˵⻰¿ôһಽ䣬ţÿһֵֻܷǧˣűҵ죬ϳӦôɳȥѾƷ֮дˣҲ˲ˡöԷסֻ·һʱ㾹Ȼֻˣ뽫в䶼ô
Ҷ㡰ȻֻҪҶﻹڣͲҷٺ٣ѵףｫҶϽ˶ڶ࣬һսֻҪڻ˳ߣܸ꣬һ֧Ĳ²顣
һ죬أ㡣Ŵ˵ָֻ㡣촽䶯㡣ҪԴģʱ򲽱Ҳ߲ѣȻˮһգ·ѾˣԷֻҪȻɱֱɸţȥ·ʱ˲˵ģ¶һȫҪ˶ԷķӮóʱˡֻܶƶֵķˡ
ｫİ𣬡ֻҶĿ䣬ҵ˾˰ｫȹӣĺƣָӲֵˣ׼ӡ
һһЮסȥһһŭ㡣ڵġ


609 ͻΧ
ΪԼڣĴϮ۽ԶͻȻִⳡսʵѾʧˣȻʧ޷ص飬ôѵѡҪֻܹܣһܻǰĵˣȫˣһ˴Ž֮ƣ˭Ҳκβ˭ԼǸʱ򣬵ȸԶһԼɾһһͿˡ
Բڻﳷˣɽڣûգڲ䣬Ƕĸܿѵһȴ֪Ҫ깦
ʵϣһʱ֮㡵ʼ֮ͨʱͺˡ
ɺӵĶǧĶոտʼɺӣֻʱǧͻȻɱ˳սûʲôйӵڶԷһֳɱ֮󣬱㵴Ȼ޴棬ڣɿѾסˡ
ԭһϣȴ㡲٣ڳ±һţǧ㿪ʼӡķӦҪһЩ
ǧǷסɿڣ㡵ڶ
ڣֵûκѡȫڸԶûиϵʱ򣬻Ķ֣ͻΧȥ
תһȦֻص˵ԭ㡣
ңֱԭĵһĵڶ
ѡ˹ĵڶĽ飬ʶԼĴʱ㡵һʱųʱȻǼƽϵʱԥر˹ĵڶԭĵһЩԭսսƣ
ΪԭĵһĲֶǰȻΪһһֱͼıĹңܽƵȻ꾡˽⡣
ԶȻҲ˽ص㣬˵⼸£ԶйأԭŵǸԶĵϵӣȻԿжӲͷҲЩƴɱĻ϶ǶԷͿѵؾȳȥ仰˵ԭȻԼ֮£ĺսڡ
ϸԶڵĹϵЩ֣ڶԿңԺӼ俤ΪȽ϶ԣЩȻԶµİսȡ
ܲͻȥǾҪܲͻķء
ӼȻսĲѡ
ĴʲǣסԭûüӵǧʣһǧҪסţԷ԰ͻȻ
ͳ£ǧӼ俤ԴڲҪسǣҪ赲סֵķˣ㡵ĴڿԼʱЦȻǽҵӣúãǼʶʶǺӼ俤ǲô
ǧ䣬ǧھȳͿѵЩеǧӼ俤ǧ˲
˶ǰͷͷѾһ
󣬷ţӼ俤УһУξصе嵶Х쳹ս
׼ţһڴոɨʱһ
ɵ˺ɺһƽֵΣԣȷһʵսɢúܿɱͺޡ
ǱĸһЧ
嵽ٲΧ֮ڣˡ
ʱոսʺõڶ֧ңѾһ֡
䣡乭ҲǱһ꣬ѲٲĺӼ俤ݡ
ڶִִӶ˳֮һЩѪۣ˵ĻҲʱʮӼ俤Ե
ìϲУξŭȡʿʰȷڵϵĳìʼǰ̤ǰ
ʮ壬ϣ
УξŭУһڵִûκεĻڣ˴صغֵĳì󣬶һսȻȫ۾սıУȫʿݣΪľǵսηĳǹʱ̲ܳȥײ
ʿȻ׼սոײȥһ˲䣬һɫĶرУǹ󵶣ǺηӭЩմĳǹȥ
ì֣ѪȪ󲿷ֵķĶڰ֮жУеĳҲѾ֮һƬҡ
ˣҲΪϵĿ׼ãĹҲ߳һأ˵ûбֻϿ˼С
һµû˿ͣ٣ӵĴ󵶣γ䵶ܼĶ֮У̱ȻҪЧĶࡣ
ŻӶ䵶ǰɱӭһӶӵĵܱ
ǰݣ˲Ϣ֮䣬
ڱɫ
ûдҶȺֹģսԭ붫˽꣬ڶ˵·൱ϤԴӦԣǰ뱲ӴĴ̣ܾԶһӪڵս£ܻ׽ˣڶƴһЩ𾪺ʧ񣬶һ𾪺ʧӣ˱ʱ
ڶԸ±ĳʱ򣬵ϵرǰʿЧ֯һַأµı±µıĻ±ͻƶԷķءȻѧԨԴԼҲȷһĽţζӭյĳ棬Ӧȴǲ㡣Եһԥöڲ̫ʱڶߣȴˡ
֮䣬ʺӼ俤ķ߱᧿Σֿʽĳ棬סһΪؼڣΪһĶʿƲɵٶȺͱľʱȷԵֵʱΪָӹٵӦ
һϣȷ޷þսԭ±ȡ
û뵽˳ϲʱɽҰĺŽУ˲Ϣ֮תһʸ󣬴ķ϶֮в˽ȥ
ãԶĲأҫʧɫϾҪ䴩ˡȫ׼ҫ壬֧֮еʦʦȴһԭԽεȻ
ھߣҫȵ
УˣҫοȻ۹ȻסˣߣʱȥҲǱһ³ʦǵβͣʰʰ١֧סˣٷǵĺӹȥ
ƨҪǼеĶҪǷǵ˭еҫȵ
οȻһֱͣͦӣʦһǾԻҰܵģػǵβΨһѡ񡣡
ΥŲھն㣿ҫŭȵ
οȻһһսҲ⼸仰Ĺ򣬸ĶѾɱ˺Ӽ俤֮УѾɢˡ
ˣʦοȻһҧҾȫʦΣѹоβ
ңҫŭָոմѾǹϣǧɣҫߣֻʮױһ˲䣬ȴȫסˡ


610 󻻽
ҫͬοȻȻڳʱҲֻһԱǶսУȫֵֻԼսʽİգҫܱȵģ翪ʼһ·򵽺ֳ£ʶ̫ණ˵ı죬رĺֳһսԴ̵ʶΪ±ͬţ˶ܱĲ£ܻڶںֳսȻǲͬһı졣ܱȷںֳ¿أ
ۼƲΪοȻȻȥ㡵뷨ָӲǧսнѾϣȥԵ㡵βǣֻҪסȱڣܽԭЩ
㡱ٳɱһ飬ȱ󣬳׻⼸ǧӼ俤ģһ¡¡ѹһ쳤̾һؿһԶȻȻȻزתƥǰɳ۶ȥ󣬲ǧණ̻ɥ֮Ȯ㡶ȥ˻ս֮ϵͬ顣
οȻָ£·ⲹսȱڡЭһִ֧ӵʦҫݺݵضĿɱˣοȻȻѾ˲֪ٱ顣
οȻűоɣ
οȻһۣͷ֪Ǹʱұѡʦİ취֧ӣ£ȻѾ㡳׽ɢҪΪֻǧˣûεĲ˵սϾѰ·Ȼ㡣ȴʣµĶ˳׶סˣԣ˻֣ʾ·ҫ
ڣȥҸԸܾ
ػɵҫҫ죬ֻͷ˿Щŭصľˣﲻɶһ£ãֻҪ㻹ǵԼһ˾УǷֱþȥжϣǾȥ
ոսϷһĻҫ쳣ȻʦǧˣȫԭοȻһ£ǱԥסԼţʱοȻ´ɱԼҲ˿ԥ
úǰԼǾκβοȻģһжɲοȻˡ
οȻ̾һ˴źǿȥҫ
޽
һЩٲغ˳ǾˣοȻոս֮ϵľٶȻǴȨվǴط˼ɡοЩˣݱͺ⡣
οȻͷЩе˼ҡͷǣǰǻǶ˵ūûϣû˸񣬽˼Ϧڣ³Ϊ˾ˣ߶ɱ˵սҪԵ𶼶ΣǶҪǯؿסЩΧסĶӡһǶԲסҡ
οȻľһЩۿӲɶˡȻǶģ֪˵ĻοȻһ֡
οȻ˵Ǻò׿ϣ췴𣿻ܻĺӼ俤Ժأȥԭܣǲɲܣֻ²ȱԼͶˣο߶ԮѾ;Уⳡս˵Ǵȫʤʱ췴ֻװױΧȦеĶˡ
ʱæӹţֻǻӦҶȵսΧȥ֪²Υûжȥ׷ͷʱٲߣѾһδٷڶΡ
ԶĺüͷתͷŴǱҫȻ壬ھУǵڶľףôһ£ô޸ʦˣ
ҫһֱȵУźȻԼױοȻ
ŶϾǰƴұӲ󣬲õڶߣסȻǰлץסοȻΥǾǰ䣬ָʹŽץסʣڻǶ˵ļϸؿܡ
ɴ۾οȻףǰӵĲ룬Լָӣһֱܵ͵οȻһ£οȻһ£ץ˳ʦʦ˵ҫûʦʵȨ
ɣοȻǰնʾڣЧȡҫɫͻȻȥ
οȻͷȻûдΪԼ⡣
ȻЦߵξȻߣ⿪ȻοȻ޽Ҫл㡣
Ѿ׼еΣ̹ܾοȻͻľٶһϽùһ񣬡Ͼʦ˵ΪΪݣ𷣣
ҡͷ水ʦ˵ѾʬҰҪӳȥֻںĴԼЩ䶼ӳȥ಼µľʹ˹һˣͳΪˣҪлл㣬˾ƣҡ
ЦһǼˣȶҲҪΪϵвָӲˡ
˵ʲôҫʧɫ
ת壬ְ񱻽ˡ
ʲôҪҵְҫ˼صĿҿ壬ֵܣӱ˴˵Ļô
ûҰսžڶľұΪֵܵʦҫָʦǣϧۣҲҪסߡЦŻͷٶεĺӼ俤ֻһʱ֮䣬ѾܷӳˣոһսѽǴ˵
οȻƬ̣ŷӦһͦţֱֱվߣοȻزУһҵأοȻͷ
ͷȥɣЩһսҵķߣںĴ˵ڶ׼һӰĺӼ俤ɫȻƽؿԼĺӼ俤ݣΣԭĵһƺûʲô࣬ս֮ϣֱɾʹˣӼ俤ڻһɾһ־ԼҲˡ
οȻȥҫɴŭͷˣ
Ȼҫ壬һսػʯȥɣҲȱ֣ȥɣ
ҫʱΪ֮ᣬúã㾹ȻˣУһȥҸ㸸׺ú˵˵飬θ
ҫŭȥȴǿЦǰҵȷҪȴǶԸףǶԸ߶ν
ʵҲϣ㡵ĳɹĴϣȥضɿڣǼ˸ŵһǧټԼ»ʣһǧһη˽һΣĲûд̵ĺӼ俤ǱһɾԭҰսžڶʦ
ĴοȻǰͷѪЩԭľһ֮ô׶Ըģڵʦǰپʬ壬ʦȻΡȻͦ


611 ޺Ӽ俤
ĴŬǰͷѪ֮ǵĻռ䣬Ѿѹ˷ԲһƬڣڻʣǧͽǧľ˵⼸ѾûŲأ˵˱ϢҲΪŸԶϵ֮Ĵ뵽˾֮С
ˣԭĻϲشߵԶǰһ񣬽ŵϲɺͷΪޣŷУԶɺӣֻңף˳ˡ
ԶЦŷָԶȷǣԭ벻һʱ䣬Ȼһǣռݺƽԭͷɵò
ǶϵȻ²һվ˽Ÿȴһ̣ǲٺƽԭ¸ԭĴﻹӽȻᴹҲͷʹأһȻˮɣҲ÷Խˡ
Ц
㵹ǻ͵ԶЦŵͷ
ԭ֮߻ڣռ壬ǰμⶼǰˣԶϵá
³±󣬲μ±ߵԶǰԶȴЩȻλ׿ԣȴǵһμ
±ڸʯǵľ౨֮Уû㣬ڶ̶һʱ֮վȽŸʵӵ˻㡵ʵӹΰ˵û㣬ûںƽԭյĳɾ͡Զ
ԶԼ˸ߵۣ±ЩȻˣĩʵҵⶼԭᢣĩֻʷˡ
ԶЦǫ飬ͷľģȻԭĹҲܲˡˣԭǸ緢ڸͻĵĳĽأôˣ
СѾҵһӪӪʱΧ̽ȴûԭ
Ŷͦ
ţСӻ飬ʵҲǸɳӣ֮ǰȴǺݺݵشһٰӣ룬ͬսݵУⶼͣǷԭ
ţ˴ãҲԶ΢Цŵͷ߰ɣԭǽǣȥĳɹ
ԭȴҲЩȻȷ˵ǳǣʵҲһǱ˶٣ٹһأҽӪ֮ǿɾ͹ˣ룡
ȷڵĹģȷ󣬱ǣҪСһЩһһѾĴӪȷ֮󣬱γһģСĳУҪǣΪشƽԭעҪսĵطȷȫһǣرǳڵʩȫݾµҪ޽̤ȷǵĳ¥һ۱ܿԶĶ˴Ӫ
սɺɶӣԭصǵƣֱȫºƽԭ
ȹͬʱ̽ɺӣղģ϶಻ϵˣΪˣԶЦ˵ʹ£Ͳġ
£ۣĲٽ쵽ƽԭ֮ʱҲǽ׵ǲϵʱǱѸٵսǲǱЩգ֮Ҳһ֡ԭҡͷԡ
ôףһδܶ飬һģ϶ҪѶԸĶ࣬˵ǶĹˡԶҡͷ
ʲôһˡ
Ƕľ򲻿ɴ⡣±Ӧ빬ְɣʵΣԶĿͶ󷽵ĳ±
ضĩܱ󽫾ںֳһս֮ʱȷй֣ܴ󽫾֪ԷԷؼأһ֮£һǧ˷󣬲֧һӣɢʵһĶ˵ȷҪΣһսĻôһҪСġ±
Զͷܱ󽫾ںô
±ЩȻصͷǵģ˵ܱ󽫾ܻȥģΪ۵ܴ󽫾ԸлعҪһʿ䱻ͷ֮ʱſϻȥ
ܱӣʼ֮ʱȷ棬һ·򵽺ֳ£پǷսݣϧˣ±Ҳ˻ģҲò꣬ǱܽЩڶͬȫȳˣȥ־ܴ󽫾Ļܴ󽫾Ը뿪ôԶʵ
±˼Ƭ̣ҡͷܴ󽫾϶Ը뿪Ըںֵġңҡ
лֱ˵޷ԶЦ
ܴ󽫾ӣ㶼ȳҲΪЧġ˵󣬳±Ѿ͵ͬèˡ
ʲôԭЦѲǻɡ
ҵûܴ󽫾ΪЧԶЦ±ԸһֱΪЧô
±һǰһĩԸΪЧ޶ġ
ãѾӵܴ󽫾ҸЩĽ죬±ֻҪб£㲻˵·úøɰɣϣжһʱ򡣡
л±ɴΪϲԶһǰ̣Ϊһûбûк̨죬һԱԽѾǼˣһĴţԭĿɾһ֧ǧ˵ĴǰУôҲġ
ϾǹˣԭָųԶһʮ񱼶
̤֮ʱʵЩԭںƽԭսͣԼʵڲ̫ԶرǰһսԼ˵о˧㡣֪δԼ˵һսʲô۵Ļ۵ʵʵԼȾȥġһߣƽԭ֮ս˵ʲô
Զʱû˵ֱӹһ򣬸ĵڶһ
ĩǰͷ
ǵʱԭѾԼؽһսĴ˵һ飬ĺӼ俤ЩӦܲ˵ġˣǶ˵棬ĲҲǵĴǼǧҲߣǲĲˡ
Զ߹ȥ˫Էսǳ˱ģûʮȫʮսӼ俤һξ˴ͣҵսЩӦҲģοĲȴʩҲܵλȻǵоѾ֡
˵ǲضʱ̣ĩָµĺӼ俤ʵѾңʾסȱڵĩοȻʦ
οȻԶȴû֡
ԭ˹οȻ±һǰһԱԽǰεʦĸʦսʱڲţš
ô£
ʦʦҫͷҫҪӾȥ½㡵ģοȻȴҫԼָӵʦסȱڣºûдξȻҫʦְ֮οȻˡ
ԶͷҲˣ¶òҫǰ£ֻһսǻͷβˡµΪֹɣһսҲ࣬ѧ࣬һǵһǣϣһκӼ俤ǰһ
ͨ죬ͷԴԺûкӼ俤ֻҰսžڶĩ󶼶ԺӼ俤࣬飬ԭϱڶξ١
ԶһΣͻȻЦ㵹θڴ󣬷ϵӿûʣ¶٣ɢڸ֮жǸĶҪ˻ء
һսᵽ˺Ӽ俤֮Ĳ֪࣬Щϱ󣬵಻ϣҵڶԺΪ۰ɣ붼ȫ
Զһ£¶һ˵ɣ
ˣȻ£ĩ
Զ룬Ȼ˼֣ȵԭ°ɡʱȱˣұӪи㲦ȥ
лϲ


612 ߵ
ͳµĺӼ俤ֶǵʥʺӼ俤ͶԶ֮һԶҲȷ˵ˣⲻܲ˵һʥúӼ俤׽ҵ֤Ӽ俤ļֵԶҲǶ˵ںӼ俤Զǲʥƻ԰֧ĲӣȻǶߵع֧ӵԶȴȥ˵ƣЩˣײǽ֪صЩ£˵ˣõЧ˵Ҫзá
ҵǣʡù磬ȻʡʿѪġúӼ俤Ըؽ࣬ǸԶҪġ
֮⣬ջĻοȻ±ԭ죬кܶĹͬ㣬ܱЧƽͥûʲôĻߵԽһѾǾĵĶˡһƽʿʮʱ䣬ӲؿԼһһߵԽλãǾ;ߡ
ʵϣܱȷѾ֤ǵļֵ㡵һս˸ֳԶһ˵
УرˣҲУԶҲ޷нĵλǻ߶ôһЩԶţò˶ã˾ͻΪ֮еĶ
Ϲٺŵ˽ƽˡ
ջ˼Զ
ƽЩ֣֪̿ԶټǸʲôʵЩԶȻǾģ֮ʱ˵йĹ£һƽͬʱ̶̵ʱ䣬λ߶ˡûǸˣ߳ƣݺµģ˽£ˣӸԶΪĿ֮еż
οȻѾ뿪ȷǻصԼĲ֮У˼֮˽һҲûǲܣǲԸ˵ݶЩΣһ֧֮Уرκľٶпɼɣ˶СĽ֮ˣĽ죬СĽҲн졣
߽УԶͷһݱ棬ƽûдţϸشһǰλһֱ۲ѵԼԶ˼ʣʮͣѾ֮أƿ۱һţ˵£ҪġԼѾʮߣȴֻ쵽һԽλã󻹿ɳܵس˷²ȻǲԼĹ
뵽ЩԼĺܶͬţԼѾ˵ˣɽˮ·һ壬ΪԼľѸսᣬû뵽ǧŵ˷һ졣
΢΢һǸȻڷܱʼˣĪԼת۵㣬ʵôƽõĽ죬϶Ǻţԭǣһϵ֮ӸλԼıɲǲ
ԶȻд֣ȴһֱעڳ±ϣ֪Ŀ⣬ĺӼٵƽȣٵ٣ȫȫطԼԶ΢Ц̧ͷƽ
ƽһ񣬸Զע⵽ееľ񣬲ͨеڡ
ɣָָߵһӣԶЦ
ǰҵλƽҡͷ
ԶЦжֵܣֲо̷ʩоʣ֪ܲԭǵӱöļһؾ
±һ£ߵǰƽȵ£˫ַϥϣͦñֱ
Уÿɻ⣿Զα֮ϣʮָ棬⡣
ܺãɳӣЩ˳ֻǻڶ˵Ƥ֮£ǿǶЩһͬʣָһ֧ǧ˵սӣǰҲġ
ԶһЦԭ֪ΣҲ죬ŻᣬͬģúܲûйΡ
ʿΪ֪
ԶͷҪѯһ¶ӵҲЦ˶ǶĿǣ˵ʲô붫սսʤΪй̣ʵ˵˵ģȥǵĶҿǼβʹӶӳġԣҷǳ˽ⶫӣرǵĹľ
Զȥһս±¶ʹ֮ɫת˲֮䣬ȴֻΪһƬ壬һȴûԶ۾
һض붫֮ȷһֱӲ̣ӿͷĲһĿʼƾУںֳ£ǵĹӲӲĴһ̡
̧ͷŸԶĶǽȻͬġ
˵ϸһ㣬ôͬ
࣬ᳬںֳǴһ̵ģһ±ͷ΢ۣﲻͣһսѪȳ棺һĶսͬսϸսƱ仯Ӧ֮Ѹ٣Ӧ֮죬ĩƽ֮ӣ࣬ΪƽʱעεıãԱŶӵսһĶӣںǸƾŸ߳͹ʹľӣ˳̻˵һսܳ־ãȻҲǵĹȴ߸ǵͷΪǸ߳գʹǱθ࣬ǰһЩսΪ޷ɣȴ硣ȷϳܴĲ֮һںֳ£ȻǻˣָоЩ
ʱǻʣ¶ˣԶʵ
ʱȷʣ²һˡ±˵Ƕ˵ǲ࣬гɽܵս֮˶ಢηΪǿµֻǵһֳԵʱǻǱűʤģȻһ
Զüͷ壬±󲢲һˣһսеıֱԿԣԹо⡣
սλ֧ôԶʵ
±ɫһЩȻ룬ζ룬һֱûʲôõİ취һ֧սֱҵУſһ˿ϣ
ŶΪԿǣԶȻʵ˵ʵҲΪսҪȳ϶٣
һԸ±
˵󡣡
ǵģϸĳǹھеʽǹΪ׳ͷԸһĶӻУԸУٵ׳
׳Զʵ
ǣ׳ûбҪϺõĲϣֻҪһ׵ľ֮ϣһǹͷˡԴװ䡣ԱиȾܵؽԶ̴Էսֳ׵ĳǹܴ̣ʤ֮
ҪĴۣ
Ҫ±ʵʵҷ׼£ԿڶһҴֻ˫Ӵһ̶̵ʱڣ֮ᾡҾƿ֮Уҷ׼㣬Ǿû˿ʤ㡣
Զһ˵ԼҪȥ
ȻΪ취У±㽻ȥҪ٣٣ո˵ֳǹ£ԼãҪ೤ʱѵ
µꡣ
ãԴΪޣ֮Ǳ϶ԷĹˣʱϣ㲻ҪʧԶ
ضᣡ±Ȼվ
ԶŶԷͻȻЦʵ½һ죬Իصȥȥ𣿡
±һ£ͻȻЦڳУֻһССԽǧˣ¿һЩ˵ɫʱְλסÿһЩӵµɽʱǶսľУڴǧ˵ľӣ붫ɱĻᣬڳе·Ѿߵյ㣬Уҵó̲Ÿոտʼ
ԶЦƵԴƣúøɰɣóԸܷɶߣұܸߵա


613 ɨ
˻ϲȻǳʱ򣬶ȴ뵽һƬŵСӪﲽŹȻ߰ǧˣ˭֪Ѿ֮ˡ־ǱΧ죬࣬ʾϵﵽ㣬޶۵СҲּ֪ܹ
µͷ⼸һֱڱеĴԼĴ֮Уһ鲼ϸزԼ䵶һһ£رֱ
ĬĬ˽ĴĶ档
ܹϾҪʼˣĴ
Ĵ̧ؿһɵӶ֪ｫҪ˵²ΪͶɽڣûô
ǺһЦǴ־أһôģڣȴС
ΪʲôĴЩ졣
ɬһЦĽһ佫Щ飬㲻ҲͶܱʬҲܱõˣҷѵ䣬սⶼܵģȻʵҲ㲻ʲôˣֻҪǲڶԷԲϡô˵ôЩ䵽УԶһὫǽ͢͢ȥ͢ԭǶҲãūҲãΪģԭ˵ĹУץ˰ѱ͢Ϊѡ
ͣһ£ԣĽġվһ񣬡ܸ㹲һꡣ
ĻĴȻվβһľһսжսɳҲûʲôúڵġ
ҡͷһսûѾûʲôϵˣɱɱ޹أǰ˵ʬ壬ҲС
Ĵһת˳ȥıӰĴ˰죬ŶԷȥֱǰûӰ
תһУЩףҲõøɸɾڷ϶֮еĻԶѪҲϸĵ˳ÿף䵶֮ϣһ󵶣߳˴ʡ
⣬ױǣսѵȺͷ
ֱסͷݺݵ˼£ͷۣĴЦŷȥӪĿյϣǧѾװ
ûκζĻĴ˶ǰͷһӶӵӪ
ԶѾԴ
Ĵ۾ŶƮĸִ죬´Ѫս£֪Զ
ȫͻĿ꣬оĴȻȵ
ʼ鲽ǰȻһ·СܣһңȻ٣ǧͬһɺݺݵоԶڴ
ǽˣһ˦ͷĳ裬ЦŵһսǺ¾ɣ
Զ΢΢һЦ̶ҪС˶֣ǧֻ
ǧ߹ЦȴսɱС
ԶҡͷܴʤҲɣʤ֮ٺʣ٣Ѳʯȥһͷѵ
һ㵣ô
ִ˱֮ĶôöԸġϹٺ꣡Զ
ĩڣ
ӪӭĴӣٺ¾ضǵβȳԵһɣٻͷϹٺ֡
Ϊʲôӭ಻ص
Զɫһ
Զƣһͷ˺ˣββˣô׸ʲôҪҰ
һ˵꣬ͷСƮﳤȥıӰԶɿЦԺҲѾͷԼˡ
ϹٺĴԾ󣬺ӪͬһƬĻ𺣽档
ʸ󣡡Ϲٺ߾ȵ
Ϊ񣡡ɵһȣԾǰ󣬵һߵһٶɵΪͷѸ˹ݡ
Ϊ
Ϊ
һһ֮ڼսУһ˳ȥĺڸٵı֮Уת˲֮γһ޴ļͷģΣӭѾֻԶĶ
󣡡һߣȵ
ʿǴݶ㣬ԺΪģһһعһ΢Щĳγ˵С

¾ͬʱݶսǰǵٶҲԽԽ졣
ǹ
һٱǹͬʱббϡԶԶȥͬһƬƶŵĸ֡
¾뻮һĶԶ΢΢Щʧĳʱ֮УµЩϼе̹ͬһս֮Ϻֱײѹоؼױ
ֻϧȷ޴󣬵Ҳ֣ο붫սĻԶţʧܵһԺǮҪ齨һ֧Ը˵ﲻУڽĳʱ򣬶ԸɷĲһ
ΪʸɵȻ֪սڼΪ˧ĸԶʱ˼Ѳ֪ɵʲôطȥˣڸԶһսûʲôԼҪͶ빫֧Խ⡣
Ӵɵİݺݵ˳ȥǰһ˵Ĵصײһɵ͵غеİ˾ҵҪַɳĶ֣һײ֮£˾Ȼ˳ȥһ߷ɣһѪĴ󵶵ĵ棬Ѿаرò֪ȥ
ǶĲһԱ½ޱȣû뵽ıªˣȻҲǿ˷ڿУѾģǽҪ˵ģʲôҲûп߲һ׹ԺͷԴԴ֮Уһ˶Ʋ֮ϣĴ죬Ҳ֪˶ٹͷǰǰѪһ̣һжˣһֻԴϣ߲һͬһֻϡ
ɵȻȥעһעҪļһʱæңһ˵ˣԼҲŴ󿪣ӭһеĳìһֱͱãʱֱֻۻڲͣزҪյȴЩġ
ۿ޵оҪһǹģİԱ̽˹һ˳ǹһһɨ㽫ĶԴ
÷¡һֱɵ࣬Ϊʸ档
ɵƯɵѵõĳһǲļһһ֡
÷ٵһЦɵڲֱۣΪʸ
ɵҲ֪ʱǳܵʱսһ٣÷λá
ͬШһز뵽˶룬ڶĲٺ¾һѿɽ޸ƽƽ˹ȥûͣ٣ÿ֮һ׵Ŀ϶˵벽һûûʲôڵĶΨһսǴ̡ͣش̡
Ǿƽƽ˹ȥת֮䣬βĶûһϡɱһͨ͸ĺ¾ԭؾӲһΪŤת˹ԶĹ۽һ⣬¾Ǵðģôô졣


614 Ļ֮
ĴʲһȻڣֻԵǸԶӪһǧ֮ǰոս֮лǧںЩȻ̶ʵǿ֮ĩĶ֡
ɵĵһΪʸĺͬһպĴӣ׾ٵ䴩ԷΣиһƬһƬȻ󣬺ˡ
һɢһո¾Ȼǵһսȴϵ쳣Ĭ˵һս˵һɱֻɱڽѡ
ĴĴѾնȥ˰أոպŻоѵǣڶԷݿĹ֮£ֻ֧Ƭ̣㱻ɢȻնԴȴ޷סԼо˳ǰӹ֮ߣֻʣʮĴڿƮȴԵ
ԶɸһսĴӵ˰صĴ󵶣ְγ䵶ʹսǰ񱼣Զ˧죬˿ֻ̾вǧף̣ҲǼ֮顣
Ĵ֪ԼҪˣЩĬĬŵĴͷУҪҲϣնԼԴһպĴԼǸ߸ϵĹ壬ôڼУ
ԶϣԶܹǰӭսϣԶһնͷ­
ǰسһɺɫ磬һźµɽѹ˹ЩųǹϺޱʿ븩ӣ۾Ȼǰʵûн׼κˣǵս֮Уκεǰģǵˡ
ɱĴŭţЩ¾˳ȥԶ֮䣬ֻʣЩĺɫˡ
ʮӵƬɫͳȥ
ǹӭĴ䵶ҵǹ䵶ڿĻߣ¾˵ظһѪߣ߲һѪѪһĻ࣬¾˷Ե
䵶δջأǹӭĴ󱳼֮ϣǹϴ̹ͬʱǲսһ࣬ҲʱȻ棬һӣһֻӵ
ҲĴĻݳǹɱĺֱ̹ʱʬոȥǹͬһʱ䣬Ǳִ˹ͺǹԭҪֱӶһ㡣
Ĵֽһһһǹͷһǹȴһظʱֻ֮ϡĴ߲һ죬ƺһƤұƣװ嶸˳
һ˱䵶һסǱسĳǹţȻվ֮ϣסǱǹһ⣬ǹĺӲ
ɱң˻
ǹһκش뵽ĴţսǰĴȴԶ֮˲ʮʱֻһգ۹㱻ڳǹ֮ϣʮ
ǹһšһĴǰγ˳ǹʧȥ֧ŵĴӿƮʧȴصŲԶڷĸԶ˧졣
׹֮Уϼ̤Ƭʱеڵϵʿһ뻯ΪƬصķϡĲ£ĵˣһֱ̣˴ˡ
ڸԶУɱȴǼ֪СĬĬţЩ˾Ϊɫűеһ룬ϰֲҪʲôɫգӲֻҪη
ܵÿ죬Ǻ޶־ԭ֮ϣŲػƽʱ򣬶ǲǵһӭȥһ֮һתͷɺӣһȻȴãȻ֪룬һ˾Ȼֱӱͷ˵ϡ
ӵȻûʲô³ݶ׷ȥһһֱʡ
һսֻ˲һʱĴǧսʣµǧ䣬˼٣˷²
ս󣬺ƽԭӡϲɫһ̴ʵЩգڹؼʱ̸Զʱϵôˣռ죬֪ǣͳǱ˹³ǣȻܾأʧܵıԵյʤʵҲֻô̶̵ļʱѡ
ֻ˵ɺѾԶҡҡͷղƽԭǻѲĶ֡еϹٺ꣬еӣɨ֮ڵжˣٵǵĴʣɱǵţ򣬿ǵսʿǵĸ򶫡
ǣ
֮ǰö԰֮ڣһˡԶصռսûаϣڶ԰վסŸ
Զ죬ԭµĽ죬ﱼ
ץסǸָӶսûУˣԶʵ
ûУԭҡҡͷѰУҲûҵˣò״һˣֻĻһ飬֪콫ﵥˣǷ֮ǰԼɱˣǰԸݻĴʣ֮ҲԲõģһڶе˷²
ɱˣԶʵ
ǣ˵֪ԼУʬҲС
ҲһӣԶĬƬ̡
ˣ͸ɱ߰˱źáһߵĳ±ҧڳݵص
ս壬սӢۣԶҡͷ붫֮ս̸˭һ֮أ֮أһѣǿɱǣȴ֡ԭʬǣĸҲɱ˰ɣԸ
ԭͷһƣһɶȥ
Щ²ô죿ǵУ˲࣬󲿷˶ǶµһЩ壬һЩȻԭˣڶס̫ãѾûһԭ˵ζˡһԶսǧ²սսصȴǵ˱ϡ
͵ȥɣڽĴǣȱ֣Щˣһϲ⣬ȵǽǻûͷһ·Զӻ֡
ǸԶ滮֮пƺƽԭŦǣڵκһǶڳǵĽ裬ֻ¾Ҫʱ޺ãʮУҪ޺ãû꣬пܡЩ²ѺȻʹǣܲܰ꣬治˵
˿ûͬЩ˵˼ЩǣԽųһЩĹػ֣οЩ²ҪǮҲ޷ʳÿֻҪιС
ȻпһЩЩ²˵δһ·ĿۣͷܱڱһԴҪ̫ࡣ


615 
ģûЩΪȣҲûжǴ̹ǵıٻʢĴ죬ǲֺĻ䣬ҲױɫҪǣ죬ջļڰ
δϣȳһȣܼԦսһƥ嵶ʵʵ·ȴҲûģΪַǳʮˣÿ˶ϣȻֻǴһͨĴ鲼£ȻԵӢˬֻԵ̫СһЩЩ
ÿ˵䣬ŵΪ׵ĺδѣҲһѡǵм䣬ƽϣŵһʳ
ڿĵ·֮ϣûżӲ·棬죬ڵ·ԣһͷĽƵˣЩĽɫĲ֮УһŵֳũˣֱۣոѾׯڡ
壬ǰĲӣЪһɣѾˣʯҲԶˣЪһ߰ɣһһЮΪ׵ĺδѸǰ
δһļƥ嵶ЩصͷЪһᣬЪһһ治ǶЩҲ̫һЩȻϵöЩ࣬Ҳ˼ʮ·۳ȻȥԺҵȥ
˶Цԣȥȥ໹˵أϵڣҲûнǣƭǲپȥˣʵʱ򣬿ɵüסһ㡣
ǰǰ壬Ȼһ첲ǰһϳأľϣָֻǼ죬ǿǳأҪڣһбʱǿ϶ܽɡ
δѴЦСӣ־ǲСҲС
˵䣬ǵ˲֮ǰֽµ˩֮ϣ߽˲
ϰʮͷвٵ˰̣ȶûˣڻ¯ϣۣʱ¯һЩõĲ̣ڲȥк˵ģȴһūεŮӣͦĶǸһ׵Ůӡ
ڳδѿϰ弫죬һӣк۵ϰк˫ۣδѣҲ¶Цݡ
δѻӻ֣
δһȳһյ˹ȥϰĶ棬ֱڳЩӹûã
ôãϰЦأָǸæǰæūŮӣɩӿҪˡҪˡ
ǸūŮҲڴʱ˹δѵһ裬δѸϽվɩˣôͷæڳɩӺúõأ
ūŮҡҡͷҿûԭŮǰ㽿ǲԭҪˣȥ̻ȥ̣ȥȥԭúӲ˵ü
ϰǺЦţҲ˵ţһչ˵ƫƫѰ˵ϱǻʲô£Ȼôһɶ²ùܣȫԲˡ
ūŮЦţ˻¯Ѿտˮýߵһȥˡ
ǲŲＸ˿˵ӣδЦ
Ȼǽǵһѣڿ̣ԺȲءϰ⡣
ڳ⺢ӾҪˣֻ»Ѳˣܵû漸ҼǵڳڶʱǮ֣ת۾ͻġڿɲˡδѵ
ǵȻǵȻϰͷֵҲֲˣк˰֣ҲǰֵܹæԺǲģ۵ʱ򣬷Ǳʸûһ
ǰǰǵӦأδѵ
ʲôŰϰصҽǮȥ˳һ̣רƤëģֺأȥõһʷֺ죬ͽҵıǮȫ׬ˣ쵽ĩˣһǮ֣ĥ·أϲţڵĵطСЩѣڿǮˣԺͷűʱֻҡ
δѺһڳڿǰĴ峤ÿ¿һ꣬ǴǿǧĶĵأķӣƼǼСôͶ󣬵ϷɳˣǴڿϰƥƣЩʳô⻹ֻǵһǰ廹мʳҪ͵ҲһǮ˵һȱǮ𣿡
˶һۣǹЦ϶βסĵ⡣
۸Եһ뵱ıһϵսֶȢūۼҵһӣڳﻳﴧһҾͽװɡ
ʲôƨϰȴǲˣµ֣϶ҲǶӣۻָӣʮ꣬ȥأŮǲʲôϹˡ
⻰ҪúˣȻһ١δЦţ÷ˣ϶ҲģǰʯǴս˿ǴŮˡ
Щ˼ңܸ˱Ȱϰѹһ̥϶ǸСӣԺиŮǲԿǵġ
һΪһգϲʤ
ڳҵˣһЩٸϻȥ͵úˡδվڳСӣϲڳ
ȥȥտǹȥģʱŸϵ˵ûŶӡϰӻ֣
δѴӻͳöǮǮ
ϰЦصҲǮˡ
˵Ц䣬ͷͻȻͬʱתף㿴Զһһһʿһ޼ߣһߴȵõõ״ݣȫ߶õõ
״Ӯˣδϰ嶼ǴϲĲͼһԾ𣬳嵽ͷ˸ϲɫ
ѣʱСߣȥӲˣúõغȼΪأϰŴȣЦ
һһʱҴһФѼӻҼǵˡ
ĿǶǷ׷׽ˣȻбʹ붼Ϳ϶ϸĸ˶ȥϸȻʤ̲ʲôϡ£һΣǸ˾ظˡ
ӵĲ˲ʧֻ䴦ˣһĹӣģСˣǰ鵱
ٶʡ깫վԸ
ǣӣһСվߵϰǰͳһСӣϰǰˡ
ϰ嶢ǰӣ̧ͷСˣֻƵСЩë
⼸λ͹ٲǱ˰ɣϰǺЦţöӣףã㲻ǼƽϣȻһзϣǰȴǸ߶µս˳˾ӣǶõúܺãЩڶʳӲ֮ʳˣ裬Сģлݶʮġ


616 
ٶСͨ죬ǿ˫ȵĺӺǿŶЩǮӦмлŶԣȴû뵽ǺȴǶӣ˲á
ǴˣһԽǸһֱû깫˹û˫ȵϰ屧ȭһҾ
ˣϰȵػӻ֣ǻʯǣǸ߶µĵطط²һ߶ִ˴ʤ̣ͷˣͲǼƽˣҪǻգҶȻҪһ̽Сһóȥ
깫΢΢һЦתСȥʮͭǮ
ٶȻˮӵҪˣίίͳʮͭǮݸ깫ӡ
ӹǮ깫ӽʮͭǮϰǰͷ΢Цһ£ת˳ȥСˣ鵱ȥ
ϰ忴ǵıӰȴĿת
죬ȻѾȥϰĿȴȻûջһ˼ģ
ոǸ๫ӳÿŮ˵ϰͷһԼٵһЦʲôӣǸŮװģ鵱˵ãһɱȻѾˣʬɽѪģȴȥж㣬ȥߴ峤˼ɵ
⼸Ӧǻ˰ɣЩԸ⡣
ǲǻˣľͲò˵ˣǲǻˣжϵ˵ģǰǸ̴棬ĴӪЩ˿붼ȵģһ㣬תӣǾͱһϽ峤ȥ˵ô峤ȥ߳ͷĳ٣ǺˣԲԩǣǻˣٺ٣ۿɾһϰص
ӣոٶѾ¶˺üǸϰǸˣһᷢ쳣ġ֮ܵϣһ鵱깫ӲУСЩΪá
깫΢΢һЦһ·֮ϣһֱСѾͳκģȻôעˣû¶ǷҲûʲôҲҪȥǵġ
鵱ȴЩɫǹӣǰү߽֮䣬ɲʲôԵ˵ǳҡһ˹ʵ̫ðˣʵԹݣеʵĸңܻӭֺαطǵʯ
깫סתŰ鵱ɫ΢ȥԻأκ룿ǰ㣬ԹǴ⣬ع˿ضˣ統Թһʮ꣬ʮûȥء
鵱͡깫ӳһһ֣ǰԶվˣµľӣҲ˵ľӡ
˵ǣ鵱ͷˡ
ǸӺ񣡡ٶС˸صҶǮǿȴʶôˣ
ٶһ۵ʿȣսûġ깫ͷ죬һ񣬡ҲʯˣڼǣҲܾ˲ʿнֱ֣ͬҰһ㰡ҲѹսԶȻЩ۵ʿչ˵ãǵӣʳǰǸȳȵģҲˡ
ҵǾȻ϶ŵ鵱ҡͷǻʯǣҲǸԶͳεĺģͲЩմŵ췴𣿡
ǻ췴𣿡깫ҡͷǻ˼㻹ûиоЩˣȻԲμΪ١
ȷ̫࿴ĵط鵱ͷ
߰ɣȥʯǣҵ𰸡깫ӼӿǰĲ
һ·ǰ߲˶Զȴǿǰ뿪ȳȺһС깫ȴ֣ǲζСתǸȳȺӣȭЦλ壬ճɲ
δЦǺǵصλС磬ҽкδѣĴ峤İɣÿ濡
⻰ڣ깫ӵһŮӿҲûʲôԼӴ磬Լɾֵ˼ˡ
ճɲ깫ת˻⣬һʳ
ǰǰжĸ˳ǰɶ˰Ȼ껹õġδЦſһʳ
Ҫ͵ȥô
ǣȥǻʯǣûнôһ˵Ǯġ
ԭʯǵ˰϶Ͱɣ
˰û˰δѵǶ۾ˣﶼý˰ѵĻҲ˰
ͷ˰أ
ͷ˰УÿÿʮǮδЦ
ôͣ
СҲ˵Ͱǰԭʱ˰ŽһأĿ˰⣬үǻŷǮȥ˲ȥñģã˸߽벻ĺӰźȿͷԣоƺȣһӣֵޣδѴЦ
ڻʯǵ۶ٰ
δЦűһ֣깫Ӷʱһߵ鵱ҲЩ㣬尡ʯǵ˵ͰǴͷͷأҲ̶ӽôЩأǺüļأ
ŲأδҡҡͷǾ
ʲô鵱ؿźδѣͬһ׳գ׬Ǯȴ׬
λ̨ͲޣδѴЦĺգ˭ģ߽߽ڸʲô붫˴̣ȻģҪǮǲܸŸ߽սˣܵʲôǼ۵ͣҪ͵ǰȥġЩص̲ԣܵ߼ҪյŹأʯİգм˽ģŲὫʳǡ
ҿĺóʳ깫ͷǮ׬أ
С粻֪ɣĺóҲʳǮ׬ˣǻʯǰ·ЩĹԶһЩطķݣڣũߣɶĺóǮǴĽ˵ȡ֮֮ÿ׬СǮɶǲˣɶҲɲˣĺóȴܽЩСǮ۵һ룬ͳ˴Ǯܶأ
깫˺δѵĻĬȻΣ˵һ䣬ģİ
С˵ʲôδʵ
ûʲôûʲô깫ӻӻ֣ո⼸λСֵ˵ҪȥξƼλСֵֽýôˣ
δѹЦ͵ʮ꣬ȥѵӪ꣬ǰѱɻأȴ룬ǻʯǣһ׮׮һɶаɲģùȥ
Ҿʮˣδһͦؽţҿȥξˡ
ãδЦǵ±Ӫܡ


617 ܰ
·̣깫ӺǳĬǺδһֱ˸߲ҵĵ˵ţһιӣһģδȻҪҫһڵҸЩڼ֮ǰҲİ
˵ŵ涼һս˵Լۣ˵һȺ˱ǽ˰壬˵ԼȢһūŮ˵ϱ˵ԼѾ˵˵һһ
깫Щʧ񣬵Сýζ鵱ҲЩˡ
ֱԶǻʯΡĳǽδѲδر͡
λС磬֮أȥǣǱõĿջӣҲȱǮģصģѶҪȥǻʯǵĹۼأǲȥģ˹ȥ鷳
ҪһЩʲô·𣿡鵱ʵ
ҪҪǻʯǣǳӭ͵ġδЦǺǵص˭ԽȻ˲Сˣֻͷ­ܽȥģϰɣ
ֻ˵δѲ¶˵굱ʱݡ
仰ո˵꣬δѱסˣΪĳźЩ̫ѰȻźɫƷļԺԱ
ƽʱſҲŵģǳżԺɫƷģںδУǴЩֻһһȺΪһᣬ˫ֶָɫ˵Ĳ󷽣һĽֵģȴЦġ
δס֣ͻȻЩΪ֪ôļԺ֣϶ǳʲô飬ôЩ˵۹⣬ǿԼЩ˵ġ
ĿתǸṫӣ㡭˭δҲǾˣʱȻҲӦԼһ·ͬе⼸Щˡ
İɴ󲽣ǲǻˣ깫ЦصЩ˿ҵġ
δѽͰ͵صǼԺˣ㣬˭
깫΢Цһ£ǰ鵱С˽ظȥ
͵ɫЩ࣬кЩŭǸӵǿġ
СݹٻʯǣĳʧԶӭˡˡ˫ֱȭϵ깫ʩһ񡣲͵Ȼвĵɣܰһ·Ӽǳһֱ˻ʯǣһ˵ĲзϾ˷쳣ԼžԺڸص֣ǺҪͷһѶˡ
Ժðãˡ
һǰһСǿϵǻʯˣ˵˿һֱСأϾҪˣʱСҲ˻ʯǣ˵ˣ֪жôأ
һһЩһ깫ӣҲǵĶŮܰͷ΢Ц
ĿһЦš
С㣬룬С٣ҲǲϲڸеȺСأͰ
ܰ΢΢ףǰ
׹ںͷĺδѣʱȴЩŵõǴͷһɲǰߵǸСױļԺô찡ӾȻǸŮģݿ϶ͣȻüԺԺԵӭӡ󼸸ˣҲǸͷĿѣ
ʯǣȨ߽ܰ΢ЦŵСݹ٣ʯ԰
ܰǷǷӣ֮ǰʯǱѣҪ
ȨЦŵʯǻӭС㣬ҲӭС㣬˸ΰС㣬ǰڼǿо֮𺶡֮СͻȻûϢ벻ײβȻ֪ر㵽ǻʯǣ֮
ȨĻ͸ͨ죬һȻЦݣƺȨＥ˼û
ʲôֻ֮һ̴ѡС佱ˡܰ΢Цŵ
ȨҡͷһЩҪ̴ȥǰһֱΪ˵洫̴Сӣ벻˵洫ȻС㰡
ܰȻЦҲֻһŮ
ǰǰǰȻǵĶ֣ǣǼġС㣬룬ǿ϶кܶԺú̸һ̸ġ
ǰǰʷϱУǰ̴ڼ̣д߾Ȼõ̴ҲԶĸߴİԶöƿնֱӻɱ̴Ȼ̴ֻˣһжȴ£жģȻϵŮܰ
һУܰʹʧڼǾߣȴûҵκȻж֮ǰ֮ص˱ѳ˼ǣȫ¶رӼ俤ǲ㲼Ȼûз˿˴¼ԺȻҲȫԸҶݼǵĲѣҪҵܰȵʯ
ûҵܰܰȴͻȻ˻ʯ⣬ôòͲջ𣬶ľǣ£ܰͻȻչֳӴʵ
;ǸеģȻ֪Ҫ£Ҫܵİţྫܵļ㣬Ҫö֣ܽ
ܰдܡ
յȨǰǸݲȺڵƷŲŮӣȴǾޱȣӷҶݼĶŮӵһ棬࣬ţ˫ȫչԼǰģȴһ棬⼸ʮ꣬һʲô
ҺãŮڵ˻ʯǡȨżɽһϻ۶κε̽ǶģҲԵԼ³ˡ
һϸ룬̧ĿֱǰŮӣȴֶԷԼͬʱеĲ롣
С㣬һǳסأʱЪţȨʵ
ֻһܰ΢ЦЩ˺ܶණҲ˵˺ܶණԣ׼סˡ
һ仰ȨбһܰĻȴϲЦտ
仰ȻỶϲȸԾȨϻοͷܰȻ֮ɫ죬Ȼ΢΢ƫתĿ⣬вɴȣ˲ת˼תһܣסβŻع
ס׼סģҲ̴֪棬ҵĳˣҲֱ˴˳ǲģԣҲڻʯǵһͣԲ֪Ҫ󣬽ܴӦ𣿡
Ȩͷ飬ȻҲּɡСȻˣ밲סһףҲС㣬⣬ǼǵҪȻ£Ҳ̫ԣܾάס˫˴˵Ƥ
ܰЦȻֻҪ¼ɣɲںʲôݣһһЩ¡
ȻС£ȻԼˡȨЦֻǲ֪жˣиĿҲ
ܰ΢΢һЦ࣬һӳģҲ˶ѣڷɢڸ
ƴǰ˵һ֧Ȩ̽صЩ𣿡
ֻܰеһ֣ʣµģֲڸ֮С
ܷ񡭡Ȩź룬ֹ
ʵ͵˻ʯˣܰЦص


618 Ůһ̨Ϸ
͵˻ʯǣܰһ仰ʱＸ˶ɵۣΣһŻȻվ٣٣͸˵һ١
֮ʣȴʱ˽ŽȨһ񣬵˵С㵽ϲ֣ҪӭСģֻڷӲ㣬Сȥͷ
Ȩδܰվ˱ȭһ񣬡ұȥٻλˣˡҽȥٶȥţţڳһҿջס
һȴǰڰ֣СȻ˻ʯǣĴסջĵȥţСֻȥɣò顣
ܰ΢ЦŴƹǸڼһģһƽ⣬ܵǾлˡ
ŽŲԶȥͿŽȨЦһŮˡŮ˿ƭˡ
Ȩ΢ЦֻŮһ£ֻȫŮѧȥ˵ֶΣǱķҺܰ
ܲܰõ͵
ͣΪõôȨҡҡͷ֮ܰһʯҲǵԼ䵽̴У̴ܱУ̴ֻһ£ɱ⡣Уȴ뽫Щչ鼺ã룬ЩôԼģЩˣڵϣõûܰˣҲûɶá
ô죿
ʲôô죿ȨЦܰͶˣˣǵôԺҪһˡ
Ȩ˵ͱЩʹԴ
Ų͵ģȨЦվˣǺ󻰣ȷһţں״ݣ߿ɾһ̯ҪˣȽݱôҶϲϲôǡ
ãҶݼѾǳԻˣͦŴվԷſڣһװܰǵɴ۾űЦ㣬㴩һǿΡ
ܰͣ½ŲµشһҶݼٿ˿Լ̾һݼǱˡ
Ҳǰһˣü֮ǰǶ˼ɷأ
ܰҡҡͷܲ䣿β䣬ݼһԶȴֻܿԼΪɾĻȥˡ
Ҷݼǵ˹ȥǣ֣ܰǰһһԶȴǹһˣһֱҲи֪Ҫǿô˵ǱؾŮ˰
ҶݼĻܰݼ˵Щʲô
ҶݼһЦ㣬˵ɡ
ǣֽڣĿľȻڴǰһ̨١
̨ܰ٣Ҷݼ΢ЦԴӽ̨٣ݼÿ춼ϰģҲֻһ£ô˵񣬷Űˡ
ܰ̾һݼأ°ɡ
Ҷݼ£ܰȴߵǰָң˵ʱˮڷܰعͷҶݼݼ˵Ҹ㸸ףϳˣ㸸׵ҵҲѲ˸ϵȴΪʲô˺ã
ܰ£ҶݼɫһһĶԹǵ£ֺαؾһϣֻ֪ҳ뾩ʱҺãĺá˵ˣλ˼ңڶѾȥˣĳԹҲ͵ΪֹˣǻģڻȪظȥɡ
ܰЦһݼ㵹Ǵˮһ㣬ҿǲ˼ˣ֪ҽӽ㣬ãɶǴĿĵġ
ǴĿģ֪ĶҺˣ۾ƭ˵ġҶݼҡͷһˣҺõˣǲġһұܼǵεġ
ܰƬ̣ͻȻһٶ˵ľǺصһ𣬴ٿһӣٰܰ˼£ǺӶ˵صĸӵ
߰ԼһﻹأҶݼɴˡ
ܰӺóһֽݼ֪ʲô𣿡
Ҷݼҡҡͷ
ҵִʮ꣬ʷʱ򣬱㿪ʼִ֮Уһ֧Ķ飬һ˵Ļֻࡣֻ಻Ϊ׼ģΪҵԼ׼ġ̴̫ļһЩҵûнʱˣƴԼԼ֪һЩȴҲǲ֪飬ºܶ벻ƿߣȴҡʮ֮ҵЩңȻҿʼѧϰƿǡ
Ҷݼ۾ԽԽ
ݼ˵ۼΪʵΪ飬ʱ㿴ģδؾʵأңûǰáܰĬȻƬ̣ҵҲãҲãһ󣬱̴棬̴淸󣬱̫ˡʧȥõĶƿµͽζʵûǰƣҪ´һɲ֮ɵġ
㾹ǽôܵĶ͵ߣҶݼ˰ΣͻȻЦҾ˵Ǽõġ
ܰҡҡͷЩεЦΪʱҪһ飬֪Ȳҵܸ𡣽ⶫ͵ֻԷһѣ̴ֻҵһȻֻԺ󣬿ҲûĻˡ
ȻԼҲˣȻҪԶģո˵ǿ϶Ǽţ֪УһūŮ
ܰҡҡͷǵû˵
ѽǼģ˳ƯһһĹʮа˾ţѵġ
Ŷ֪ģȻһŮѵģлҵܰЩ졣
ѽҲǸԶأǰǸոն˻飬ǣߡҶݼܰƵص
ܰһһת࣬Щһ㣿룬һͷɣ
պǺĹ۵áҶݼһ֪ԵɣȻ˼硣
㲻ˣܰʵֵͷ飬˭᲻˵ġ
˵ҲûСҶݼͻȻЦݹأߴȢܸЧؽū˾ۼڴĴҵмģһ·ҲӦ˲ٰɣ
ǰǿ˲٣һֱܾū˾Ȼ˺ƽͨˡܰͷ
ǼġҶݼصԣһֱ㣬ٴζùˣ룬϶ҲǼԸġ
ܰһűҶݼ˼һغһֱ쵽˲Ӹȥ


619 
ԺﵥٳһСԺڼԺڲСԺҲصģΨһ֪ǣСԺһͺᣬҳüǿεĹӸ磬Ĳ˭ʲôģȴ޷֪οڼԺ﹩ְģҲ֪һɣǾ֪ģȻ֪֪ģܴ֪˲֪ģҲͿͷˡԺǣܹСԺģֻвһˣһȥøһЩ
ȨΪϲ𣬸ȡҰǣ𣿡ţһĲ⣬ȻҰƺȲʾЩߣ
ʲôҪô鰸̧֮ܰͷصԺ㹻ΡһľڣԺЩڲĹǣȫЩڸԶһСʱ򣬾ȻѾʼЩˣţҿʲôȤĶ
һֽţ
ţչȥɨۣҲǵɵԲ⣬Ҳ̫Ѫ˰ɣô飿
顣ԻĲ񰡣һ죬̴涼֪ôġܰһЦ
඼ǡ
У֮ϣʿƣɱ֮Уһ߸̨֮ϣȫװȻͦһ࣬һӶģָʿͻ
֮սʮ񾡽ʧڶʱڣνһƬ̣ʱȥ̴龫ǣһЩɫУ֮ϾӵĶɣĵͷһȴ࣬ȴԵøһЩ
˻ص̨ӵĺ󷽣һ֮УЩήҲ̴棬ĵ̴֣ˣЩʿǱԶ˵Ҳˡ
̴ҡͷǲһЩ
ǰҲͲս֮ɱȴûӵ飬ϼ̣Ҳͳˣһˣĵսʿˣǿ˯Ⱦˡһҿû˯ùһ졣
ûаȾ˯̴ȻﵥǸøһѵˣڹ̳һһ࣬һܵίвһ֮
һ㣬ŴЦСۣҶû㵹ˡʱôгȥķľ֮⣬ܶõģҲֻжˣ̰ɣ
ˣ̴ﵥˣعһƹбְػغȹأ˱ɱԪˣʱڵķ˳һһæңżͨ죬һ֮ڣҪؾҲѡ֣˵Թ᲻˴ʤ֮۹ת
۾һУⷽϢ
ġ̴һúǵ⣬ˡ
׼ô죿
ԹսǸ޷ԿСǿסģʹߣ⼸ܵÿڱ㣡̴Ц
Ҫˮ
С̱˭ȴ׳ȥ˭ĴȣʹҽѾ˵ģҺ⡣
ȭͷ͵£졣
ãӲûа취Ψһİ취ǵڲìܣڲʱڣҲ޷ˡ
ڲìܣ˵֮䣿
̴԰׵ɫظһΣõɽϿ֮޼Ķ뼻ְŵʰɼ֮ĲѾһٽ㣬ʱֻҪһǣԹڲȼܴѾȫǣںֵĺʱ
Ѿʼˣ
Ȼ⼸£ҿںʮӰŰɣԹڲϾˣ̴Ц
ϲ˵ӣҲЦ
ֻеһһҪ̫ξˣԹǲǶ֣ﵥҲ۸ǣδҲ̫Сˣɽͻ˶ķˣҲһֻݼ۸ģ̫ξܵõĶ㣬ܺݺݵؿﵥһô̴ʵ
ﵥ϶޷뵽һѵʱ򣬾Ȼҷսһֻ̣Ҫ¶ģȫԸǵȻܴӮʱһ¾ͳŲסˡ
ﵥȨ֮ϣڿǲߣһսֻҪһ㣬ʧòһ㣬ڵķ߱Ȼƶϣʱﵥ˵Ҵôʰڵķߣ֮ذɡ̴΢Цŵ֣ưڵһ㣬һ㣬ͷΪҡźһ󣬱ﵥҪͷȥһսΪ˽ͷȥҪǣҪԹˣɲô۸ġ
ͷ׼ô죿
ѾˣȻҪɱޣ̴ЦǼһģŹģһӣԹüȥԶҶ滹ʱʱŪһЩ˫ɳƣΪɵѽ׼˿꣬ҲˣأˣͱˣҲ͹˲ˣֻǰոˡ׼ﵥֵʱȥһˡ
ŵסЩġܰŮˣǰɶСˣΪլԺһεεС㣬뵽ǲһˣһζĴɱõÿܣºϸ̣Ҳųһ亹ܻ
ҵһ򲻴̴ǿЦЦȻ첻ȻҪһҵģԶǼһ˵仰Ҽ£콫˹Ҳǣշ
ô̴Ļ
̴һЩʲôɱҲǰҲֻǵӵ˸ԶԶõĶɾ绢ˣֻϧֱڣӰӶûץ
ץϵʱ̫һЩʱĺһ㣬н鷳ҡҡͷϲϣҰʵӦúܣǾʱѾעˡ
ʱ֪ϻİ֣ôҲϷߵģ˵ˣʱǻһϣ˵һΪصĽѵһǵһӡ̴һ˿塣
ɣ̾
ô˵ԺǶˡ̴ҡҡͷ
˵׼Ϊһ£һŮ׼Ӧô
ѾӦˣѵﵥ֮󣬱ϲƣ̴ַǰ˿֮ϣֻо˿˿ʹ
Ҿظϻ


620 ˮ
Ӽ»سʮﴦɽɽ£һӪ֮⣬һӶ۳ңԲǧ֮ڵһطѾȵôݲվԯŴЩ緢üͷȴü
⴦Ӫ뼯Ұսפ»һӪפ࣬ʱҲֻǧˣÿһʱ䣬һЩ±ֻѵΨһһ֧ûֻıǲֱ֧
ֻ࣬ˡ붫ȫ濪սսѾԼţɽ۴ȴǲ˺Ӽ֮ļѵһ֧¾
Ҷ뼯ž˾٣֧ӼһռӣҶӼεʱ򣬳˴һٶλ֮⣬һУʱǹȥˣڵ뼯žѾӵ˳һʿ
»ڴһֵ״̬֮У˿µ»ڵİ½ӦһֵжԵ״̬֮£˫ҲСģĦʱʱͻὣһͷСǸ㲻״˴˵̽һ֮󣬶˵϶ǰγǹʵʵĸһƴϲͷĿȴ֪սҲֻڳС֮Ľˣĳͻʱڣ˫ûпܿս
ص̶ӣ䲻Ϊ˫ֹһЩ׻ö֮Ľס
ۼ̫ѾбʾߵĺűձԼҲתӪȥȻһֻƣ·Ѿ൱ȶֻϰǾоһмߡ
֮еʿ۴羴ؿλһֻŵĽżʯͷ֮ϣһ죬ȴ˿Ӱ첻˲ƽ⡣
Ѿϰʿǵ۹⣬˿˼ȴһЩ飬ͷ֧Ѿһˣ˿Ѿ൱ˣϸ񶷣䣬ս֮жεϣ任ѾģҲֻ񲽱սĽ죬֪֧Ŀǰ˵ֻһӻ
ȻӻҲ˭ȣԭȣǷǳŲЩ˵ģ붫ĿǰǰߵȵĻǿɾǲһء
Ҳֻеս֮ϣݺݵشϼ̣һЩˣŻɣ૵صû˵δһһһɳΪģǾǲͣɱս֮ϣıԵͣߣ˵Ǳһһ㱻ѹեġ
ǲ񶫺ˣūˣСϳģڶ̶̵ʱڣܵؽ˵Ǳѹե
صԼĴʣĵһ£ԼһϰһЩĵԴ˶Ļ֮ЩһֱŶʶ֣Ȼ˵һʼдòôǸäڵĵȷȷҲǶһˣȻҪǱ顣
±ĬĬ˼ţҲԼӦԺͷոʵս˵һװĽݾ
ȱȱõսıū֮һͳ£ǸԶǲӼĿģȻʸԶΪʲô£ҲףرǸҶ֮ࡣ
ƽ⣡Ҷ߸һһλλߣҪõıƽ⡣
ľһ̵˽Ҷ˾ˡ
ţֵ̧ͷҶôϢر㵽Լ˾ˣ
ǵģ֣ͦűװֻ˼ӡľҲһ֡
ߣȥӭӭһÿӱߣҶٶֻдҪˣαԼҵ֮ϣء
ճʣ㿴ֵڵľż˿첽ΪһˣפغӼҰսž˾Ҷ档
˾٣ִأҶһ
˵ɣҶͷһߣһ߶˵ڴʿڣκ˲ý
һҶףƺ̽ʲôҶ濴һƽֻ˸ŵһЩ˷ܵɫʡ
ҪŪʲô³ˣ˼š
ֻʣˣҶ棬иҶһ꺺ӣϸش˶ԷۣȷԼʶ
»ᣬƵû˰ɣҶһ£ŲЦǺǵص
ȻƣƵÿ첻ˡͷ˾٣ǲлˣ
УлдҶЦеصһδֻǻˮ㣬̵һôˡ
գһ۾Ҫ£
ҶЦ֪㡣صصͷҪ¶һС¶޷ֹֻܻˮ㣬һôһôˡ
㣬֮⣬ֻһǧ䣬ȥ̺ôòãͻ͵ʴװ°ͣЩΪѡ
ҼȻˣôܿҶٺһЦפڿǵǧѾ̣Ѿƺʱ䣬ǸϵʱͶ룬ҲģĴ˷ڵҲʲôġ
֣ã˾ٶѾƻˣ֪ôˮ㣬أ
ҶЦȻڣ½һҪ£һҲҪ뻳С
һôܣ½ؿפ˽ǧĸӣһǿǽĸЭ˽άĸɽǧľʤ㲻ġ
ҶصؿŲαҪ򣿡
򣿡Щɻ󣬡Ǹʲô
㿪ЦˣţУξ㽲ɣҶһָԼľɺӣЦ
ǰһ򲽱һ񣺡Ժţ
ţ˼飬ͻȻĳˣƤӲһСˣ
ţ΢΢һЦСǼԺĸԺţȻҲǼԺˡ
գ۾˵˵ɣǸʲô
ʮ֮ǰҰڼǺİ׮ͬʱ鱨鱨̴½ʽ̲Ŀǰյ鱨̴Ѿ߷ʮҪ죬仰˵ڳƵһԼ½һ⣬һ˾ˣ̴һȻҡݼ鱨̴ļƻҪأĿںӭϿؽάȻάᱻ̴ؼǣһ֣͢ջȥ˳ˡ
̾һһҷԴı߶ֺãȻǲк³ġţ׼ôأ
һǽĸ׵ĺѣǲܱ߷ģµǧȴܴҲҪģ̴淢֮ʱֻǣڰ½ãȵ̴ɵϢ½ȥ
Ͷ֮⣬ûеطȥͷҲ˵һǧа½ͶҪˡ


621 Ĺ
˵ԭǸΪҫۣʣȻԹӶһսعúȹһθ漱ʹŲò˼κĴ㣬عԮȹأعµĴƣһӳ١һսҲԹܣģ޼ˡһսȡɽϿӰ켸øɸɾؾɽϿشƫԶؽҲܵģǴС
һԹǴ⡣λعʹعò棬Թ̸顣Ҳ޼½ת˹ڣȻתϡ
һ꣬˵˼֣Ȼ͵˼ǣǲûֹͣĲڽ꣬ﵽ֮˵ΪؾɽϿ𹥻޼ôܷӵǿľӣرǵ轿µĻ̽鱨޼
ӣԶȷװı󣬴ӵǧߣǵǣԶ֮ĺϵõǧƥսĴѾӵǧ
ʵѾ޼ĵزв޼˼ҹ⡣
Ȼ˭Ҳû뵽ؿڣԹ̫ξ󽫾ȻںϢĵִԱ߾ȫǡ
ȻҹȻһͻ鱨֮УȻ˻ȻòһЩʲôȫѾһˣĿģҪ뵽ԹĻ֮С
һս𶯵ĲҲý㤲ѣһο˱ڶǿԹǿʵڽ˵ǸȴȥǸĴȣΪ̴֮ɷԼӣƿʵȨΪ̴Ĵ֪͢ϵƶ֮£һعʵеĿƣԶµӼ֮⣬ѾԶʵۺ񣬶붫ս͢ŸԶܹ붫ܾˣһٰγУʱᶯԼɾͲһˡ
ԶĽףֻǽƻ֮еһ֣ıϬսԴḻȥЩԽаһԼӵսǽʮҪ⡣
ҪܹȵرסԼȨƵλҪԶָˣԣԹʱ֦ʱԥؽ˹
ԹûʵпƣԼͶȥҲֻڳͷ֮ϻһİˣûʲôԥֻԹʹ߿һ̬ˣԹ棬Ŀġ
˫̸е⼸ѾɹشԹŪǧףı̡֪ǣһ̸еģˣֻûԳѡ
Ѿжϳı⣬һѾҪͶԹļһ˵ڸһôգЩԡ
Թ˵νشǰȫǵǣֻ֮ռսϵƣһȫͶԹͽһ֮Ĵĸ֮·ҲȻֹԹԴԺ󣬵ԶȡڵսֻʣԶ֧ӣνò룬붫ս޷ٹԹˣ㼸ʧȥ˻ˡ
عƴһεսʤܸıǿ̬ƣعʱʾΪոºûüѣţֻҪعϣսĺŽǱֽ죬ʱ䣬һ꣬Ҳ꣬Ҫģαʱ䣬һе׳Թ
κǿ˵ǰڣܶҪǸǿһЩŹȻԽǿ׳ԽãԹˣ͵͵ش㣬״壬ΪУĿꡣ
عҪǿԹγǿعϯ£ѵԹͲôٳƻĸԶɶĶԹع֮¹˭֣һأ
žеĻᣬʹͣӷ⾣Ϊ󽫾γΪǣԼһҲǿú׵ģںڼ˳ˣ˵Ӷ֮սֻΪɨ֤ԼļֵĻǵӶܣ֮˿Ǽ˳ˣһвܣϤ˵ļһֶսּɡ
սһ޷ı䣬ҲһˣֻǣԼ޷ȡԼѾ̫ξλϿе飬ıȫ֣ıԹưµĴҵԣСν
٣⼸鱨̧ͷ̫ѨŸո߽ڵܳ١ܳԭǺӶӪĺͬĸӶӪ֮ϾںӶӪ꣬ľϤ԰Ͼ磬ܳ٣Ҳһ̬ԼֿܳͬںӶӪ׾ٵؽܿա
ҲǱˣĺҲᣬ֮󣬲ûıȨȻںӶӪĶԷ棬ҲΪˣ˺ӶӪһģеһı´̵ֽһսһս֮󣬾ҲʼٺӶӪںӶӪѾָˡѾ֮½֮󣬾ͽȥκ߾ͳ˧ӣԱʱԮκֹؾľ
ս£ȻҪܳ֡꣬꣬Լʱ䣬ΪԼµʱ
ܳһӣߣϲˣദ֮ʱȴûôڣӹļ鱨ܳϸϸؿһȴûзʲô֮һЩľԱĵԼسĶ
̫ξûʲôر֮ܳҡҡͷЩ⡣
üͷûעЩͻȻѪ뽪ԼʱԽԽҷԽԽ̤ʵҳʱЩ鱨·һ飡һֽһЩԱԼһЩЩյָһĿ꣬
ܳٻվ͢Ѿע⵽Ķ̴Ҫˡ
Ҳ룬һû̴֣ͨѲ̴Ѿƿ˽µľôĻ˵Ӻǰ̴Ѿʼֽ֮ˣһ㣬ֻ½άµʱ̴Ѿʼ˲֡
˵ܳٶһۣӶԷп֮ɫ
٣ϼӣȵ
ǣ̫ξ̫ξｫο֪ͨѾ¶϶֡ܳٵ


622 ķƶ
ܳתߣȻѾΣĹͷҪǷӦһ㣬ķᱻߣ˵Ѽӷߵ飬ԼϵڶΣ̴Ȼᣬȴ˿СȨϢ֮УȨ㳯Ұʮһ̨ļһȻѾֻ֣½ΣڵϦ
ܳٴߵűߣȴЩһɱļһײһܳۼֿ죬һһǽץס˵ӣܳвɸһ£ܹҪҵĺοɿϵḷֻ̌ǳˣοǻеĸ߼죬˶ݵġ
ʲôˣν˴æҲվܳһĸоҲࡣ
̫ξϢοЩҲڲȻϢЩʧ롣
ʲô£ȵһ֮飬ǿɾͷͬСɡ
׾ˡοþȫűŷһ仰
οĸ֣һֻѾȥܳٻתźοĲ˼飬ĸ֣ǴƬ̣Ȼ߲һ֮ϡ
׾ˣ˵׾һİ֣ˣرǶڵ⼸˵׾ȴԹ֮һǿһɿ޼ͥΪ׾ĳӡ
׾뼻ι٣ʵҲΪһʷŻģΪ׾뺪޼òͬ룬ʱҲðڵˣһȻ׾뺪ɼûзģֻΪ޼ͱˣԲҪԱ׾ں֮һ壬˫ΪĴڣ΢ƽ޵໥Ρ
ڣ׾ˡ
عµ֣µ֣һ˲䣬ƺֲ˺ü֣ЩһֱСάŶԹҳϣͬʱάϵ飬ڿһеŬΪӰˡ
ǣοͷ
׾ôģѵǻôԴǽˮҲȥ޴ɣ͵ػӱۣϵжɨ˵ϣžһ֮Уܳοŵľս˴ûпʧ̬ʱ
ǹڡο
һʿˮܳ٣Ȼ𰸸ˡڣ޼ĵڶӣ䣬ȴƢǸһŵļһ
ôᶯɱ׾һȻһЩ׼õĽȻǸ
ʮ֮ǰҲ֪ɺϻԭ򣬹׾ͬʱڽ¥¥ϯȴ˳ͻ֪ǹΪڴӵأͼԿһ׾׾༥ڴŭ˱㶯ĻҲ˽ҵУ׾Ҳ֪˭ͱһҪˡο
ɣǺɰЦǳԸɷô⻹𣬹ڵߣ϶мϸǺڱ̨ˣˣ˵˶УץûУһҲѣһܲˮʧ
οһĭڷ׾֮Ļȥţ׾Ļɱһһɶ˫򶷼ңڵҲ˲أ칫ڴҴ֮Դ֪²ãɳȥЩɾڶ̶̵һʱУЩȫˣֻʣ˹һˣҲˣЩŹܵĹ̵бɱġ
۾ֻŲ̣ͣƣȫˣֻʣһڣȫˣʲô࣬˵䣿ƾôţ
̫ξ¿ֻһ취ŭ𡣡ܳߵǰҲֻάǴԺòײе¾棬¶ˡ
˫ۣܳ٣˵ڽã
ǽãڽ˾ٶ᰸̣һӣǱһڣǳӣ̳ˣһӣһûӵļһȫµĽڳ޺ŭƽֵõġܳҡͷһ壬̫ξǻȡԹȶıҪۡ˭ģܲܲ࣬׾ںڹڵ£һ㣬޷ıġ
̾һ˵öǶԵģǶ֪Ҫôǣϻͬ𣿲Ͳͬ⣬룬ߣΪһѵĻᣬҶϵ˽⣬׾ͼı̹ΪڣûԴս˷ˣΪˣոǿսҲԽΪǻᣬϼ꣬ʿ˾񣬾սĴ͸ѶԸˡ
ܳϱɫ̫ξҪֹ¼ϷչԹ˵ѡ
ҡҡͷЦֻˣַϭϾͻᷢ٣ʲôʱǵһȰϣ꣬ڣˡ֮ϣ轣µ֮ϣҲ˾磬ԣˡ
̫ξô죿ܳϱɫԤϵ㣬ԹսϾҪʼˡ
ô죿ô죿ٶȻûǱԹܸʧΨһˡվ٣ҪȥˣһҪһ򳣱Դһָ̣ӡ֮£ֻȫˡ
鵽һزܳٻʲô˵ֻ겻ѣ̫ξİɣһὫõġ
̴߻ģô֮£Ҳ̲ٺôˣöٵ̾öٵ̰ɣǧҪ̰ҪΪ̰ʧȻ
ǣף²ΪĩǿʲôҲòֻҪغã̫ξһ̣ıҲ١ܳٵ
ˣοĵͷı£һһĺҪǰҪʮĸı㡣һ֣Ǵʧ֣ⲻƣҲҪʧ͡
ڣһ۵ĺԺڣһװ̴濴иոմ鱨ɹЦҵ뿴龰֮£㻹û˼ıҴһߣܳУҪǸҾ͸һ¡ҴǣҴĸԸһ죬ǵľ͵øһǵģ͵ø³
ͬʱںȹУһɣ˶ȣ£үв֣Цʵ
ʹһһźӣ̣޼ʹɱҴؽˣұҪ뷨Ѫ
ȻֶΰŽӷ֮У΢Цſ룺үˣ
֣ҡͷ̾Ϣݺ£սǧ뽫֮ϽʲôӮûᡣַӣ̴棬һö֡£ҹĿ࿴


623 
һˣҲǽҵϳʸϣҲܱȣȻҲܳΪάͳ죬Ȼһˣ˽άһǺѳɹشӸĴȨģò˵ѾȥĸµԵһ
ڵһפڰǧ֮װãսǿĲӣ»Ľףʹð½Ѽ˴ĸ־еԼսˮ¥̨ȵ£һĲӣȻһõЩװӣӶʹսһ¥
һȴܲ»ԽԽ٣ΪֹһҲûˣմϢͻȻ֮
ѣҲֻһ໥õĹϵͨޣԼϵǿ׳˫׵ʵʣͻҲǲһЩһ߹̵
ͻ״ȴһᵽϤζս
սζŨңһȴЩԻѵʲôζô˵ıһǲ֪ȻΪȻȻΪҲνҲãԹҲãֻҪñλԣһġڿȻѾ֪̽ʲôڵļʽ׼Ҫүıô
ǲӦѽһЩ⣬͢ĶԹ˽֪ûж֣ĳЩüֻ֣Ϊ붫սҲãҲã͢ĴУ͢Ƕ񹷵ļһﻥҧǵȻʱȥһţǿ˫ҧñ˲õġ
˵һĴķڸԶ˵ӦּɣӦؽ»붫սʱʤܣֵġ
Ȼò⣬һȻòӦ顣һ߽»ᷢɱĽһ߿ʼǲ׼Ӧʱ֮ݡ
ϣһĵڵˡ
һ죬»פһͻȻ½󷽣һսפ̨һս̨ͬʱһɲҲɽСͻȻϮһҵ꣬һһңǯ˰½һĺ·
ж٣һûȫӦ֮ǰѾĺ·־ŭһ׼ַ̨ҵ꣬ǰһɶǧ˵ͻȻֱư½ָߣȻפӼ俤ָӹҶ档
һ˴ʱȫ׹үıѾ˶Է۾֮УǳʲôǣȻǲͬүٶģѹҲһȡ
ͷıͳͳذ½ǣճţ׼ӦսһɳದʹүʾȻѾ֪үı㣬͢ҲӦ֪ˣ±Ҫǰ϶Ҫˡ
ֽ½ǸӪȴ˿ûнļһûпԷӪд͵ĹеȻ½ֻһسǣǽȲҲգ̣Դһפ֮Ȼ߾ȫضԳǽ˸죬ǽı޷ı䣬ȴڷصĲ´󹦷ڵİ½ǣ˵ǹҲһֻ˵Ĵ⬣οԼͳǧǾеľǧˣÿһ˶μӹ֮䣬Թ֮һս
Ϲսʿɱ˼ѪʿһʿǽȻͬġ
һ޷ͻǣפԼ˰½ǣȴûκιĴ㡣
Ҳ֪ɳȥʹܲܰȫִܲѹıѾ˴⣬Ȼˣǿ϶ԴԴĺ֣Ȼ͸ԷΪʲôҪԼȻǲԼлֽ顣
һ벻ûк֣Ŀ꣬ǰ½һµǧ񣬶νĺ֣ȴ̴ǵвá˹ᣬ̴滹ôط̴˲֮󣬱㲻òǰոѾׯڣȻر졣
˵̴Ѿ֪֮飬ϾҪҶˣڶ棬һƣ֮ɫԹʹߣɫܲÿ
ҪˣѾʼˡԹʹ߳صص̫ξȷһ㣬Խأ϶Ӳˡ
һĲӻڰ½ûн֮ǰ£зհɵص
ûʱˡʹ߶Ȼҡͷһڰ½ǿ϶Ҳζǻ׵һôûǧҲ㲻ʲôֻҪ˳ƿڽ˵ʤˡ
̫ξΪʲôˣ
һ£̫ξҪȥʹģʣ׾̣Թüޣʹ߿ɲý֪º󣬶⣬Ӷʹºвۡܳٽ̫ξϲ£̫ξ֮ʱڻ꣬ܽѾȫǳ׼뽫ӦпֵܳĲؾܷģ̴ܵĲӣҲֻפھԭǧһԭԽҪϽ²ǲԸЭǣҪһϴֻҪһģ̴漴ˣҲ޷ʩȵܽһ̴ٲģҲֻߡ
ص³һҲֻˡֻһֻ»һӡ
Ҳ£нҼܽͨЭҲƽýᣬһԿزеļһʹܹεؿСʹ߿Ѿ˵˽¶ϲɫ
һӿظڷפܵľӪӪظΧ䱸ɭϣڵפӣӾӪ֮п˳˳ǽǵгţڵһʱ䱻رգǣӿظ´￪ʼȫǽϣ̹ţаգڼУһʱ֮䣬ټڣɫҴҵľ֮⣬Ҳһˡ
һҹľ֮פڿıߵĽһһĽǣÿһǣýüͷչЩĽ죬ҲֻԼױǸ֪Ҫʲô飬֪ԵɵģҲֻԼͳĳر
Լһǧˣرͳǧˣǧ˿ǣ㹻ˡ
֮ڣ̴صǴ֮УҲΪ̴ͳµ⣬вεĽ죬Щˣ̴¶΢Ц
֪ͨȥʼжɣһңýæһӰɡ̴վ̴Ӫ֮ǱȥظɣվЦӯӯصûˡ


624 ظѪ
ҹ󲿷ֵĳжڰ֮УһŻͻȻ̶̵֣ʱڣܴϳƺһʲôţƬո𣬱ǣǣл֡
ظüͷ½϶㼯ԼӲ£ֻǱڳеļϸ̽Ϊ˵ˣҲڷ⣬ʼˡ
¹ɳĳرӣѲߣѹϸʱϽߣɱۡطԸ
ر¹߳⡣
¹ո뿪ظ⣬һѪļҶģˣײײس˽죬رأ˾ִ˱
üͷһ˾ҲҪ֧ıߣ벻ոտʼˡ
ֱֻһʼһʱشɱǽɱĿ꣬ǽڿǵҪԱЩˣƿǵʺҪԼҪţĿȷ׼ֺݣȻǲִ£Ϊֹ
һˣɻ亹ֱðһڽ죬׳Сֻ֮ʣЩȼˣܺ㣬ӪһΪһظһЭ¹ѸѲЩ̿ͣһҲҪŹͳͳɱˡ
ͳܺ㰺Ȼ
һʱȥڵĴ𽥽𣬻ҳõƣһһ̽תظ¶Цݣڳõ˿ơ˽죬ȵܳٵĴһһбˮɡ
һɶأر¹
ڰ֡
½ץסʮ̿͡
һҵ뿴̴ڣװһЩʲôƾЩùļһ뻵Ҵ£ٺЦ
¹ַ󲽶룬ȫװʿѺʮ˽Щ̿ͣ͵һΪ׵һˣôϤ
¹վ
¹Цţһһ˷Цǰֳմŵĺ룬Žأ
̴棡ʧ˳
Ǳ٣̴ЦΪأ˼ȴ٣˹ᣬ֪ټѵˣΪ
֪ĵĲˣû̴棬ȴתĿų¹¹ش㲻㾹Ȼұң
¹ɹЦأǴҲɳĳˣȻȥͶˣѾˣ븽翹ô
ЦΪƾЩʿôˣǿظ̴棬Ȼľͱˡܺ㣬¡
ߵĿܺ৵س˰
ſܺĺ֮һڴӲӿ˽ǹ٣סˡ
ЦߵĿܺҲЦЦδأе嵶һתнľУһȻֱЦĽв¡
ЦȻֹһֽץߵĳп죬ſܺ㣬Ĳ˼֮ɫ
ΪʲôΪʲôΣ૵ص
̴Цһǰ֪ӷʱΪʲôڽ֮һӦ¹ܺǵǾ֮ʣܸٻ󣬴һ̨𣿴ˣǲ֧㣬罫죬ӪֻΪǱҵ˰
ŶԷ㵵˼̴ŵ͢Ҫû㸸ף㣬Υ㸸ᵳԿãøȻҪԴΪ֮ͶԹҴ㣿
ңԭԭһж㲼µľ֣
Ȼ̴Ȼ֮ǰұ뵽˽գ¹ҲãܺҲãָЭģôȡȫΣӶرӪͳأʱŽҿ֮£ӪУЩˣոձܺȫ˳ȥڣֻѾˡ
̴棬۶Ǿ֮ɫɱңҲк³ܳٵĴѾˣȺףزס˻һ⣬һܺе嵶Ϊأһţܺ˳ȥ
̴ЦôͻȻһ֣ɱǡ
еʮУԼͻȻ˸⼸컹ûдӾ֮ѾԵѪ֮С
̴߽ڴ֮ҡҡλεĽѾҵˣ˵Ⱥףǿɴˣ㸸ôɻţֻҪάǸһһЩһûյôأܳ٣أ
ԭԭһжƵУŴ»ȥ
һжҵƵУڰ½һҲ˶ãңһ´ʱֵԾȻڰ·֮ϣΪ׼һЩϲԣܿġ̴΢Цԣأ㰲·ɣ
ǰԺУ̴Ѿһˣһצħ̴Խ壬ֱߵмĴ󰸺֮£ܣܳٴѳȫǣ뽪ϵģǸͷһԾȵսѱϣȫ棬ԾʱУս
̴¶΢Ц𣬽άϿؽΪԹ֣ԸȨϽֻ͢͢ΪӱλǸʱǽĽ죬Ǵ೯͢Ľ죬϶ͣ
лˣ֮ϣʣµĽǲصѪУ̴湪л
»ᣬҶؿŲҲɴ۾Ҷ棬ߣţոǽеһмƻ
ԭһ塣૵ص
Ȼһ̴壡ţ΢Цŵʱ̴ѾˣȻѾɥ̴ΪѾȴ벻ѾɳӣͶĽ֮УǵˡȴҪȥȵ̴浶һ죬Ȼ̴½ԸһĻѭӦˬ
ⶼСİţЩ˼ؿţ
ţصصͷڼǵʱǵ̴̽ƻС㿪ʼˣ˻ʯǣ뽯飬ձڵļƻˡ
ҶЦվ̴ˣҲöһˣھӵָȨƣҪȥһһ̴֮ܳǲһģǽһѰɣһһܸʰһ̴ġ


625 з
һһ֫ͷԼ򵥵򣬵ʵϣ⸱ģֺ֮£ڲصһģҲܵάΪ˽άεͳ죬ӶڽƷ׵֮У𵽾ص
ԣҶţǰʱ൱侲ģûкɱ
Ҷ潫Ҫһ͡Ҷ棬Ǽҿ߽Эģһ˫Ҳ죬߽붫սҿɲʱ򣬸߽ǴȻȲսȴҲ廨ͷ
Ҷ΢Цţ˫һ̯˵ľٶΪ˾㣬ô
һüͷһ£ǿѹеŭǵʹһȥӰ٣Ҳ֪ǲ䵽УԼ·Ͼǰֶǧ䣬ԼֺҶίߣǧ֮еľûбҪһǾսġ
Ҷ˵ЦôʲôҪȵģص
Ҿ֪㲻šҶҡҡͷҪһͶԹ㵱Ϊ֪ô
һɫ䣬˵Щѿڽг֣Ŷ̩Ȼˣذӿߵ˻ȥ
Ҷ潫ں˵Щʲôһһٵصҳԣ˵ĪҲҽôҶ棬еλߣ߷˹ϵͬһ㣬㣬ҶΣ
ҶһЦҪ˲֪ǼĪΪ˵ʵҼҽʧأ͢ĹϵҲôкҪΪҲûɶ˵ģҪͶԹǿɾͲһˡǲܲܰ㼴ҪҲҪأ֪źãڣ·˽֪վǰ˵ΪĴܣôΪ̴֪͢治֪𣿡
һɫرףһһ㣬Ұ׵Ͽʼεĺ顣
ʲô̴ǲѾʼˣǽҲܻԮԲԣҶ棬ҿҪˣ㣬·Ҫȥһе
Ҷҡҡͷߵһߣһ£̫ˡ̴棬ǵ鱨ûдĻʱӦһ֣ĽǲǻţҶʡ
ڿصƿ֮£̴ҽǵĻͶһš
ҶһЦˡֱԣ̴ǣŽѾƿǣҲ¾ˡָԾˣ̴ı㣬ʩɼƣʱԹѾԺļǵػȥ˻ˣʣһܳ٣̴ǲǹأ
һšһҡͷ
˵ģ˻ûˮݣǽĸ̴治һ㣬Ѿɱ˽ĻǾ;Ź㣬һ̣ҪͻִʱֻҪʹһбסҶڿ㲢ǣҲٶ˵ȥһԣڳӪ㣬ȥδӣԼɣ
ʩʩȻȥıӰһּξڷ£ڣѾ߳ˣҶ浽Լ۲Լǧɻа½طҪҲǽе¶ֻ¸Զ붫Ȼ죬δֻܰҪΪҲԼǧפڴˣΪ˷ô
ڣûж֣ȴҪˡ
˲ܣһﰧ̾һļʽǾԼԮģҶ˵İ㣬Լȥ뻢ڣô
Ѿ䵽̴УôһԿ϶Уֻ´󲿷ֵľ͵ˣֻ˿ԼǸ̴棬գֻͿʼˡ
ϰ£һȴȻһָһʶ˶Էıأ
лûʧֻʱ쳣ѰҶ뿪½ѾһˣǷ棬Ȼû˿ϢѾǼˣһµĻ֮䣬ÿ죬һʹ½ġҶ˵ûз۵ʹӦڳ֡
ǰյµƣһձ
ǷˡҴҽŵһ仰һͬһ̧ȥȥһֻźȴ˻
˼ˣ
߰˸ˡ
ϵã
ϵõϵãǰУξǽӪˣǰڿǵʱҲΣеӳ󡣡
һһѹ˵˼仰ȵصɴ۾ؿһ
ȥ˵ȥ⼸ˣֻѾ˿ءһַ֮Уһ˿˿ɱ
ˣһɿ˳ȥһҪȥáһǶ˶񣬴ȥ
ӪУξУһУξһ߽Ͻǰһһ
ţôǰϵôһͷߵмλ֮£ֳȥصأ
΢ЦŴӻͳһܷŷ⣬˫ֳʸһӦУξУξҲ֪Դʲô˶Σﻹţرһˡ
ôһƤЦⲻЦ˺ᣬʵʱʲôô
ûУֻ˵̴ͻȻھԭ͢פԭľҲ˵ƺǲ⡣
˰һ̾صؿҪʾת
һûпţǿԼ㣬µܽ˵ƺȥԭԷ̴пܵĽؾ⵱ڣκβ
⵱ڣʲôڰһЦ֪òٰ
΢΢ɫǣܽһֱΪΣԣԹ̵Щ飬Ҳǲ˵ġ
ԭˣһЦİƣһ⣬ʱӿʮȫװʿ
˸£һȵ
֮£ȴû־ܣһʣȴһſһиֵǳУֱһһ
󱲸Ҷһŭһεһ죬еǱһΪһŷкظƽƽˤ˳ȥصڵϡǷӿϣεذڵϣת֮䣬廨
Źڵϣһźͷͷһ
ѪһȴЦţԭԭзˡ


626 Ͷ·
ʿǽӺѳĶһһһǰеһƣһͫ΢Ȼϵõģÿһ顣ӣһߵǰ˵ôˣ
ͷʿקţֻͷһû¶ֻǱˡ
˵ѻţˣ϶Ҳˣǲÿ˶ӲͷҸһᣬ˵ʵʹȥ˵ڼһңȥˣ޲ŷɥûҧأҲˣҲЩµ̷һˣҿɫСϵһƬƬ棬մϿޡź΢΢ɫӣһЦһϱ֪ȴȻ㱣ѣ㿴Լ໹Ųţԣø˵ʵ
ô֪Ҹ˵Ĳʵһ԰׵Ӻ˸񣬱¶ʱ˼
Ϊ֮ǰ˸ҵ飬˵ĲһһھͿԾˣʵʵ˵滰ǼƭңڣˣѾڷֿˣԣʱ޵ġ
̾һ㱣֤һʹ죿
ȻһˣԳɽһ˻֣סʿ֣˼˼ϥ˵ϡ
˵òѾˡصˣȻ뽫׸Թ֤ԼȨλʵһͬıյѣҲк³
һȭͷյÿ죬ջʲô³ͲˣҲˣ̴ֻ֪֮ͨУǧӪرӣ̴ôֵģ
һЦˣ˵ö̴֮һǣرӽ¹Ӫͳܺ㽫Ͷд˶ܣЦͷȻΪĸ
һʱھ٣֮ʱ¹ܺΪΪ±ߣϵ·죬ԱΪ⵹ºͣˣº۹ͣ¹ܺҲȻλá
˶ֻ²Ͷһֱ˰ɣһŭ̴ҪıȻͿʼıϿز¹ܺ˾ͲմȨҪ壬ԣ⵹ϿһۣҲְɣ
ЦȻ磬˵øлĴû㣬ô˳ͽά⵹άн˳ջس͢Ǵ󹦳
ŭһ鵶һ˺ţŬ̧ͷһȴںٺٵЦţˣع鳯͢ռҴ˵ˣһҲҪ͵ʴףһ㻹ͦ죬ٺ٣ٺ٣
һ͵س鵶ᵹڵϣӵ˼£ʹ˱ȻŵЦݣȴһ˵ز
ˣȥͬǼˣȵ
½⣬ӪҶ벽ţ˶С
Ѿ˶ˣһûжǲǸˣʵ
ҶȴЦҡͷأһһӵˣѾ֪࣬Ҳᷴһ룬Ͷǲѵѡ룬ӦˣҲϾҪˡ
Ҷ滰δ䣬⣬һױǿ粽˽˾٣ر½ؽһӣѾ˳ţ
ҶЦţƣⲻǾô죬һӦˣǽ˵ţ뽪ĹϵǷͬһ㣬ԣ뷴ˮͶ̴棬̴ҲҪҲһģȥͶˣϾͻ̴ϳһҽ𣬲ƽﻹ˼̲˵һˣһǸڴ֮Уʲôû˽ûȥͶˣѵʲô³
оһҪǣҪĻǴ𲻴Ӧ
һȥ̴鷳ҵǲڸó·صǰ½طǧڽȻãԺǽʱ򣬵иڵĴԳ
Ϊ𣡡һߵţͻȻ
˶һۣǴЦţ˵ţǰ첻˵һ仰ĳһ仰Цʹ˶ӡ
ҼС˵ĬţɫصС˵ǲɶõĲʡ
Ҷ벽Ц
߰߰ɣȥӭӭһҲǸбµģȻҪʿȻҪλ
ʣԯȥ
ͷҶ棬ʵ˾٣˵˵һԹңͦã
Ҷ룬˵׼һԹһζñع϶ּɣʱڱ߾Թ鷳ɽϿӴƣʹɽϿķ뷢޷ԮһսָأҲǺöԸģū֣赶ɱˣǺ֮ǣ⼸ƶ֮£ǳ˽ߣ붯ͬ߰ˣҲοҲ̫찡
Ҳ˵пȥޣ¶˷ܵĹâ
˵ǲ̴̲Ｋ˲ˬۼŴҪս׷ɣɧˣҶȤ
ȻΣ붫˴Ȼ죬ȴȻͼį˾٣Ҫȥ֧ԮĻ϶Ǵ뼯žǲȥģǵʱѡһҡҵȸԤ
ãʱҪĻҾȥҲҪǳҲ̫࣬뼯žڻֻһռӣ£Ҳֻˡܸٵġ
ò˶٣ЦЦȥֻҪô챻ֲܶ֡
ҶͷЦһУһս˵ǴðǴ򵽽˻֮źá
˵䣬ߵԯţʱһӣҲǡóǵߵС
Ҷԯţһ΢΢һű㷭ߵҶǰ˫ֱȭϥأҶĳͶ·ԸǧԼ½Ͷ֪Ҷɷ񣿡
ҶЦǰ˫ַһΪΪҿǽʾ֭أ޷ȣɲԸ⿴ر̴ˣǰ̬½õϢʾȥֻռ˽ĺ·ҵȷá
ĳҹｫһЦܸǧһõǰ̣ĳм
ȻҶЦһ֣תŴȥ̴ռˣһȴҲ뷨һѣҲΪССıһ³𡣡


627 ӣ
ˮϣǧﴣܳںӵ֮ϣǰһںϵĸţȴٳû´ɺӵ
ԹȡöȫǣμǵǵĿȨ֮½ģΪ˷֮ҵĽԱʵϣǸʱ򣬽ѾͶԵ˼ŵĴΪ˷ԾڱҪʱѸٵͨˮӣ뵽С
žǰҲƺУǣܳȴؼʱ򣬳ˡ
ܵĽȻȴһ˷ֻǽĿͶעϣһ֧սĿ㽫ڣ̴⼸Ȼƴȫһ֧¾֧ӣĿǰȴǣţһ֧ǿֻº޲Ϳˣʱ֣еһжԵô˳ôġΪһж̫ˣܳٷԥˡ
ˣܳҲףõĶ˵ͰҪ̴治Ǳ෴̫ξҲĿ࿴һ׾̣˵û̴ӰӣܳôҲŵġ
Թǿڣ̴ûȥԹƫƫһˣǿ϶ΪѾ֪Թڴ⣬ҪԹԹ˲ڡɽôܳ˼·ȥ

᲻һ޴նҲնһ֣
̫ξһ뿪Լıǧﻹһؾһؾֲǣƽ̯ÿǲֻжǧˣΨһܻıԼڴǧ
˴ӣ籩ȴһƽƽ˸е˼顣
ô
ţ̴ʲôУ
Լһӣʲô
ǰ޴ĸţܳͻȻһ䣬磬ԼһӺͻȻûˣԼô죿
ԽԽǾ㤣ܳٲʱ˵ĻٿɷҲðֱʱ˿̣ܳٷΪһеʱжôΪѡǰ£˵ʲôȥʲôԼҪߵĶУҲս֮ϣʱս仯ڣһɵĽ飬ôȴҪ⣬һôĿɾ˵
ԹҽԼܳ©ӣһȦףԵľԼǧĻһмƣ⼸ǧò¶ȫμǣҲȻزסʱ˿̣ǶȻû㹻𷴻ġ
ߣ̴Ҫġ̴治ҪԹֶı㣬ŷҧһڡ
һѵҪҪھ͹ӣ
ܳһ޴ջǰһԣǲĵġ
ȹӣʣµģפܳٷԸοĻﶯ̫ˣҪ֪ԭĶľУ֧ӵĶ򡣡
ͬʱ
￪ʼɺӣһһǣս沨ĸ֮ϣܳص³һܵǡ
ˮӱ߲ԶһС֮У̴üͷ̽Ļر̾ϢСܳˡͽʹͳ£벻һʱȴһСΣӣѹ
ˣ˲ӣֻɳСǰ̽ǿɾЩΪˡܺ㣺һС޲ĻǵĲÿɾҪˡ
һ԰ɣܺ㣬ȥӭ֧ȹӵǣͼıѾҷˣҲ߷˼֧ǽ׼ǣΣڵϦܽѸٹԮǡ̴
ܺصͷת뿪
㣡̴ͻȻס۾һȥΣյģܳˣȻǽͳ죬Ҳֻȥȡҵ˼𣿡
ܺ΢ЦˣףΪ˴࣬㲢ֻҪʹܳٹӣ١
̴ͷһǵļϣܹɹֻҪܳٵ˺ӣˮپյţǸʱ֮ܳǧΪ֮ǧפȫμǵЩؾ㲻ΪǣǾͿԻӶ;ԭЩٴջǴĻ٣Թҽ𣬵ƽڵ֮ǣȴҲòȥˡ
˷ģһʹܺһҾת󲽶ȥ
һ֮ˮϣԾӪأܳٿ˿ܺ㣬ܺҵ˹ӵĸȻɸͬҵܳ١
ܽȾǿذɣһܳ٣Ǳ㲲ѵĿܺ㵱ݵڵأǿؿҪֲסˡ
˵˵ϸһ㡣ܳٷܺ㣬Եʲô飿
ܺ㱯ܽһжڰռƻ£ǲ֪Ϊʲô̴ȴõ˷ȻԵУ߷˿λ죬Ž¹Ҳ˹ȥǿطӦѸ٣ն˳¹񿤳ѾˣˣҲѾңΪ¹ؾ䣬Ȼѹȥȴʮȥţڣ֧פĿ̴ָ֮£Ѿƽǣһ̴濪ʼΣӣΣӣ뽫ٷԮأ£޲ж
ԭ̴׵ܳپ̾ڹӣü𣿡
üģ£˫ˮӣȫԮһգִܵ￤֮£ǸʱϻܻѾܺ϶ص
ԭǱߵǸʲôܳʵ
ԭҲӦƶܺȻǱڳУ֪飬̴϶ԭǿǵĹܽǾҪʱ䰡ȵǿ϶زסˡ
ãܳٻվܽȴȻȥ߽أҲӣԮǣһ칦ִܵҲҪȥ
Ӧˣܺϲ
ȻһҪҴԣҴԾˣôܺ˽һƬ֮ġˣܽ׼ƥÿܽȻȥţ׼ɺӣ
ܴԾһĻ
ܺϲܳһҾ濤лܽ壬˺Ȼȥˡ
ܽ룡ܳ΢Цŵ
ܺԾս̤ϸţԹԶȥſܺԶȥıӰܳϵ΢Цʧ
ˣϻܳص̴Сңѵǰ׳ô
ĦȭƵһӦԾܳٵǴΪȣôΪʲô
ܳЦӣ̴ֻѾһĿڵȥأܺ˵һ·ɱʱΣһ·ɱµսͷˣƣƥҪϵģ
˻ͷſܺƥսеؿݣȻȫ¶Ǻģܷ˵ģ


628 һΣϣ
ܳǹ֮ˣܺ㲻һ⣬˵ԥϾһĺ͸˵ĹӾǰһ־ժɿʵܣѾȷƯĹ̺Ķҩ˾ϡ̴µıѾȷ̴ڸ֮£Ҳܱ֤ԼȻˣʱ£ڵȴʵݲаʧڿֻ׶༪٣Լ˹ȥ̴棬û˽ҲʦˣҲ֮γЧĿƣܵһòʧľ档
ȵסȫμǣԹԣǴһãȴһʱ
̴沼ȦףȰգȴûеҪĽ̽ǰܳٵѾ֮ʱɿЦȻԼô˳ҡҡͷ߳˷ţȥǸ˰ɣ
ˣȻ¶ܳƳʵԸܺһİûڣۼһ׮󹦣㻯Ϊȥ
£Ҽˡ̴ü֮Ծ߲ôɱ˽Эһ£ɹĿԵǴϧˣ˼ǲܡҲ޷ܴԾһƹ˳ŵ飬Ȼ־ѣûдţҵҲʧԹⳡңʱʱܽģʱ侭ӪĵֿԹǰءܺ㣬¹Ҫ׼ˣչ鳯͢򶼻»֣͢һѾ׼ϣճ˵ͳ¹Ϊ֡
ԶںЧҵȵĸ֣ܺͷ
ûԶû¹Ϥ˻ķ̴ЦҲǵĵط
ǣ
ֻʣһһȴõġ̴׿½˼䡣һĴڣȻȶأˣǽĸĹϵ̸ڣҪγԼ˺ȥճҲ֪ôˡ
ʦԭפǰһָЩȻϳˣһϣ֪ʲôʣڻҪСΪϣֻפԭĳΪֻΪӦֻܻһɨβǿԽǽƣһһܣЩǣܿʽԻһ˿һΡ
ʦ;У׷̴Ķ飬һ֮פԭǧҲ׷Ҳʱ򣬰½һͻȻֱָǡ
ˣһǿ
ͳ죬һɳ£ǰԭ֮˵
ͳ죬֮У˻ңɲ֮ˣͼὪά
һһϢ̴ܵǰ
Ѿˣ̴ҡͷһҲĹʱ򣬾Ȼỵ̂ˣȥؽά˼Ҳתÿ졣
ǲܺЦ
һǧսΣ̴ʵ
شˣһǧսǿĲӣһһֱ⣬ڿǧƥսġһӦ˲սһ㣬òǡ
̴ҡͷսִ֮䣬Ҫһ̸֧ףı󣬵ȷ
ˣô죿һӱ֮£¶¶ˣϾͳ꣬Ȼɨһ£ֻ»в֮ܺǰһ壬ЩӲˣҲһġ
һһսȥ򡣡̴Цǧפԭĳ㹻ˡ
ԭĳȻ񣬵Ͼ¾ǲó¹ʱΪȷ棿ܺЩġ
ˣ¹£ˣһݣʲô¶ˣ˵ȻѾ˾ƣ²֮Уֻڽϵ˻٣һսϳʲô£֮Īһ̣ǱʤøɾԳ¹ľΪӦɣ
̴оԵģפԭ֧±֮ԸԶȻ¾нֹʿװµܱȵģο׼õģµֻ֧Ҫ֧˺һӵķأͱȻһ˳֮Ĵɱ
һ֮±һ䣬ݺݵؽѵһ֮ģתƵ֮ϣͨ˺̴ͣ棬ͬģۼűһϵƣжԹ˲ϾԶ붫˴һԹһֻûƽƽȶھƣԹӰ죬ҲҪ̵ʱģʱ䣬˵ˡ󣬵Զ붫ʤԷ֣һʤᷢʤߵսŶ־ƣ֮ʱһٻ壬Ӷ춨ƣΪȶһι̵ĺԺԹһ֮ҲģȻعⱣѹֻǶҲسưͿսУСĥǲϵġ
̴꣬ƻеչҪһʱ䡣
һûڲԼμ̴Ҳںһ˫Уʮ￪ӭͷײϡ
ŶĶΣĿף̴治۾ȻľͲһܹġ
ССģ̴תͷؼ׽Ϊ˺ַߵĿӣ飬㽻
ǣؼ׽ȫ׵ʿԶһᾪޱȣΪؼ̴֮о֣㾡ȫһ֧ؼˣҲǼѰ̴ȨҲֻˡ
棡ؼ׽֣ǹǰָױͬһ̨̨¡¡ĺХ֮ǰȥ
ǧڹĵУĲͦĳǹһǽƵǰƽ
ƹƣһϲɱɫߣţȴɵЦȻ̴ؼΪʹãֻϧֻһս㽻ǰɣ
ţ֣ǿһȻ̬
ţ˻֣󣬰ʿǵϣֻһ֮⣬ֻϻŵĳ


629 һΣУ
󣡡һȵĽһһƬԾ֮зɳŰಽ˹ȥıǿԻԶһ㹭
Щ𣬷ɳ۶жһŴܣһ̧˺ںͷŵڶһϣһֱ󼸺޹һĻһɱɫ
ԵţҲüë޷Եɴ˺Щȫڼ֮еļһЩԶԸôܽЩ
һ޹Ѿе˰ٲ֮ڡ

һηɳǸ飬ȳһ㣬Щܼʿƺ⣬еЩܹҵ֮ԣ˫ֳǹЮӲǰ
ǵļ֮ϣ󲿷־ǷֻЩмз϶˶ֵϣЧûжЩʿ˺
ǵĶһ˲䣬޷ĿֻţĶпʼҡ˭ǹһ᲻زη
סţöնһ
ʮǾ޴ӰѾסһŵʿһʱ̣Ҫͣˣߴ͵ʿʱǵУ
ڴʱӶ֮УȻϰٸӣÿ趯һӭŶηسȥЩʿޱСӰ֮У֮˷
ʮʿеĳǹ̽ǲЩӭļһҪʲôʣЩֻ·һ
ʮе˳ȥһͷǶݵĴڿкХŷɳǵĿ꣬ϵʿǶԷսȡ
ںѹ̴棬ӵʱ䣬аٶӭųȥ׳еУŵľ޵еѹ̬޾ֵĹǿӲͻĻ棬гУӦԶһֱŬ˼Ķ޷ճֻ辶ʿĵһƷؼףҲ˼еЩͲںֵκãϸ֮ξֻһǰ档ڿЧ񲻴ϧǺǮڣһģʮ䡣
ֻҪЧĻ̴ҹҲҪ齨һ֧ǧ˵ڽս֮У֧ǿսֵ
˼ʱսͻȻ˱仯Щһǰǰѹ֮
Щ֮ϣ֮еսʱ㱻ؼʿ˵붯һҲǼѣڳؼȴǺͣؼ̤˴һţҵǣЩȽϴĵطҲֻѣɼˣһĶȥ
ԲסȣݵĴͷȣսףܵȿǲܴ׵ġ
һٶӳȥĵطƺʵȻ֮ڰȥˡȡսЩӣȴҲǸ˼ҵĴۣǰļʮӳе֮Ȼ˻սǾ޴ĳȴЩսϵʿǰɨڸһӴ֮ʱҪôײ÷ȥҪôѹͷͷ÷顣
ɱĺǻĸֵս˿ˣ
һϳսȻһٶӷŵһ롣
һɳ龰־ϲ֮࣬ϷŹĻᣬȫͻȥ
һٶӵƴ˻ľ𺶣ǧڵĺһգ֮䣬㼱ٷڣѪͷһźǰ˳
֮ӭͷײʣЩ˷˳ȥҲһʱ̣ìӸǶȴЩ
ǽ㱻ìͱڵء
þɳϱʡãս֮ʱǹµһֻҪҪþҪǱǹͱһ£ʮȥ߰ˡ
̴ɫ˲Ϣ֮תƣȻҲûκεˣ׵ؾȫս֮ϣ۾ɫ࣬ŵȭͷ졣
о£ţȴ¶ЦݣЩѵ֮Ǳ̽ʵζԸЩһСڵˣɶǷѾ˼ڿЧԵġһٶʣô㶼Ǽ仮ģңһ̴ֻ֮Ҳû˼֯Ĵͷˡ
Ǯ࣬ÿ졣ţЩµĶ壬ֻضս֮ϣض֮£Żᷢãʵ̫ˣԶʹ
ڵ̴֪Ĵ֮󣬸Ĵ𰸸򵥣ϵɧţϵϮٶسסǣЩһ̫أǿµսҲֳ֧ʱսֻҪסǣ׵ػǡ
Ȼµս֣ȴǲϣΪҶݺݵؽѵһ̴棬Ȼѡһ취
Ȼ̴֮࣬ȴҲûзǧЩѵĲڹĵָ֮£ĲӣѹΪոյĳ棬Ѿɢˡ
ʤվԼġ̴е
˫ĲȻײһ𣬲ľսûκεĻڣ˫˼һ𣬱˵ŲתһҲѣΨһģǽﳤǹǰ̳ȥĴȥɱԷʱԼ᲻Ҳɱʱ벻Ҳ޷롣
ս˫ӳһʼͬ۾ͷҰһ㣬ƽű˴˻ҧһ
̴Ųûеģ˫ɱһʱһʼռϷ磬ĸΪսͬʿȴھǵָ£һ̳һǹγٴ̳һǹָЧ̶̵ʱ֮ڣѾǰ̤ʮʮľ룬ȴѪ̾͵ġ
һϱɫߵĴ󵶣תͷţţǰԽڶ𣿡ʱ˿̣һȴǵģҪ赶ɱˣֻҪһʱ̣Լǧֻ¾ʣ¶ˡ
ţ΢Цų׼ʱ׼㣬ţĳһǰȥɱУʱҪľס֣ǧǶҪ
ãҾͷˣһصͷĳȫиˡ
Ĵ󵶣һǰȥǣǰǰΪر𡣡
ڽڵ˵һױһߵʱסš


630 һΣ£
׳ǵһ̤սǰֻѵһδεƴɱڵѪɣǰѵɾС֮ĹҼңһνìͱԷţųìĶγѪҺ֮ʣ˶ԷŤݣһ˲䣬ֻԼθ䶯һظӿֱͷؽ˻ȥУξĺƺЩңԶнĹĵȴڶ߲ͣЩеش̳ìγìɼŴ󲿶ǰͦ
׳óúǿ׳ͬȣҪ߳һͷĿھܳٿأҲŬڼҵʱûгԱһ߰˿ˣʮĶأһൽͷ˵⣬˸˰ѾüӣȴֳԵúܶ࣬һ˼Ҫ൱Ŀӵķ
ÿĴ죬ǶѰʱΪʱƲӵļڡÿÿĸԵ䲻ƵĲϵݣ׳ۡ
괺ϣżڣǼóʳŸĸİ̾ŵΪƤͷĲ״׳߳ţȥûԼʳֿԶżա
һ·سǣбĸʾֻҪбĳٿУȡһٽʳԤµнãһһӰЩǮ;ܶɹڣʳջʱˡ
ԥؼ˱ڣ壬׾ٵرվбĳǰȥ˿డƼݣȣȫһ֮ϣ׳ؿԼվڳǰʱ򣬳ٵ۾ˡ
׳ûκʵı㵱˱·ƷһٽʳӵԤ֧нãص˼ҡ
ʳ׸ףССϵʱ˵ǳݵĿ⣬ȻҲ˸ĸ˵ݡ
ǷİɣԺÿҶһӵнãǶšˣʱǲܻؼˣҵ˹٣ٻϽһҴӣϲƵﶼöҲڼӡ׳ڼͣ˵ˣ֮ǰӣҪӱ۴ԼҪͷ˶ܵǣۡ
׳ڵóݵ۹֮УڵˮУͦ߳˼ţһߵģ߳ڵʱ򣬻߰˸Сһ̤ҵ·̡
һĿѵ׳֪˶У֪˺˹ĵĺ壬ǵǹʹ죬һ뿪ӵİ˸С飬жѵ֮ˣһӱץǵ濳Դö׳֪ʲô͡
һ֮󣬶׳ڳʮֵܣһĻʣµСֵҲ¡
ǵĴܺãÿ춼дɿţÿʮ죬ܳһ⣬һһӵнҲûǷšö׳㣬ѵ࣬ڿӵʱ򣬶᲻ɡ
ֱ죬ս
ǧգñһʱٵĻڶ׳Ķ߲ͣڵĲʣǿѹȥеǰ̻ǰ
׳ʮʿǶ뵽Ķ֮УܣͬļС顣
ƺɢ׳ܶΣȻƵֿǿң׳ܸоܵѹԽԽᣬƽصѵ֮УҲܸܵһ㣬ܵһʱ򣬶־Ҫˡ
ϲЩľҲΪЩϲ
ǰɱܣھȵط֣ԼͬѾʣ²һˡ
ǰЩˣѵϵѾҪײе̫ࡣ
ҿ£ɱ׳ʮʿŶ׳˹粢磬վһͻıȽѾѾ˽ڡܣͣеӿеգ۵ĹûУֻвͣش̳ĳììˣγƴػӶѪȾìˣ˵ϸеճһж˲ˣ벻͵ƴɱС
̴Ϊȫһ¶ЦݣЩ¾ŽѪѵģȫǽԶ֮ò˵֮˵ЩʲôҲׯںһδοĶģϰ̵֮ʱڣͬһ塣
¾̴澡ܵظõĴ֧¾û˸ҳԿãû˿˿ʿÿһʿĴʵʵ䵽ʿϣһУ͵ľһ֧ʵǿսǿľӡ
ǧǧ±ǰû֧ŵһĹ򣬱Ѿи֧顣
ͻǰǸСӺܲңս̴عңһսܻ֮ӵеʿΪڹ٣
ָģǶ׳Сӡ
׳֪ʱ֮УΪҪļȨ֮һעţʱڽ߾ȫΪ˻ܶСӵȦѾֱѹСһȦֻʣʮˣȦӸСǽǷأҪչ˵ҪС˺ܶ࣬ͬģܵѹҲࡣ
׳֣Ϊѵ֮УִʱӦѾ˲Ŷԣոհæ֮лɨһսѾиһСһСģѲΣݺȥȴǶ룬һӣΪͻ̫ǰ˹¾
ټһ£ԼҪˡ
һսҲö׳̵һ㣬սѵֻһ
ͻȻ΢΢׳ȻеЩ죬ûʶʲôΪһһս±˿ûʶʲôŬάСȦӻ档
̴棬ܺЩϽȻŵ壬˶ɫ䡣
һ֧ս࣬ûıһ֧ӣһǲɫķΣ̴ﻹܲ˭
ʧһ˲䣬Ǵɵˡʲô㵽ˣû㵽һȻѾͶ˵
ʷˣսĻᣬҶԼѵŵһǧ˿Ͷսһɾսʤ
̤ƽǣĳһȣսֱ˽
죬һһĳ٣һķʤŵڵأֻһգ۹򣬱֧ɽƵĳ䡣
ʱѡļãһƴֿսʱЩ볷Ҳ·ߣĵش˳ʿʱҲعʿ
׳֪ˣȥСӣƴɱеĳìѶϳأһŰìˣһֻ嵶˻ųɱţĿĺӵ˺һȱڡ
׳˳ͬȴȫȥ
׳ȷɱոʮǰȴһӰ󣬴ʱ˫ѾЩģȻ߾ȫԱһ£һɴ׳صصصʬ嵱У˵һ죬ûκʶ


631 һϲҳ
˵ͳʵսʤûǰԴĲͶսǧٲľأչ̴滹Ŭ뽫Լһ֧ӳһֺǰԲչƽսֻܻܺĲʵ̴̶ֻӣһЩֻҲҪ˽ӣս̴֮ȥﱨº󻹿ؽ̴Եڧϡ
ˣˣһߴӣ̴һʵţֱ¹ʲӭδİһЩ
һս̴òǧҲ׷⼸̴£ҲֻྫһսʧǧˣѾ㹻۵ˡսĿҲѾﵽȻҲΪʹ֡½Ѿ֣½۲ıλɽ֮еռ˰½㲻˱ϢܹԸˡ
̴棬Ҷǰǰ½ӹܣ˴κȻڧĿġ
ǧսǧˣһǧ˱һǧòͶ̴ͻΧܵľȻһǧˣνǴȫʤ
˾٣Щսô죿ЩͷһŶڵϵսһüͷ
˵ģɡ˵ģκãȻЩͶļһһ͵ƽԭȥҶ¶Цݣغףȱľ֣Щ׳͵ףͿѣ±ɾܰﲻæĸطҲʲô۶ӡ
üëǶǸطǵȻֻܹԹԵһչƽԭܵĻò˶ʱ׷ϣ붫˽սսǳǣҪֻ֮£䵽Щ˵ν
ʼɨսһսһǧҲʧأսı㳬һ룬˵ѾʧȥսһȻͦˣ˶֣ӵĹǼܻڣʱգ»ָսңǰֻǿִӰܵʤսʿɲһССֵսܹȵġ
׳ججشʬ֮˳ȷӲ󣬵ͻΧʱӭһײһƫӣʹܹ棬սֻشһ£Ҳ˳ȥ˹ȥֱսȫʼɨս˹
һۣ㿴һŲɫεʿŵʬ֮ͻȻվһѪļһʿҲһת˲֮䣬ͦ˹
ﻹһģ
ʿӵֱ׳סʿһˤ㽫ʿˤڵϣûֱһʿסţмʿȵıȣֱ۵ֱۣǶ׳Ŀ࣬ţʿסҲֻ˼£㱻⵹ڵϣ
׳ϵҶ棬һǰʱ򣬿ش󺺣һȴǴŭǰ֮ʱӴʿͻǰ棬о죬ʱֻмʮԼױΧסһս˲Լֵܡ
৵һ°γ񺺣һһ㡣
ҶһסһսѾɱսһ㣬Ҫμס
һһŷӦԼҲһԱˡݺݵػʣŶ׳ЩҪ
׳ʱڸ״ԼҾѾˣԼҲ˷²һűŶں
ӣôҶӸµؿǰ󺺣˿ΣһССڳȻЩɱһо£һºļһ
׳޴λҴ̲ΪˣҪǷһȥҲΪˡ
ҶЦָָԶս֪һսɱ˶ô
׳ʱͷҲ֪Լɱ˶٣ǿ϶١
ҲмҪǶɱˡҶ룬ܾȥ׷㣬Щ˵ˣɻģ
׳ͷս֮ϣһҪұһЩľˡ
˵òս֮ϣһڣʤߡҶʤȨʧߡ˵𣿡
׳ͷɥǵġ
ұһ·ֵúã߼֮лٿȻ㲻ӦұȥǱ
ֲɵȻԸָ߽·׳Ųӣһؼң뿴ҵգҪҵóˡ
ܺãҶֵҲһӣȻҲ˵㻰ģǧսί㵱һ˶ӵͷͷ㽫Щ˸ƽƽȵشһطȥĻܻؼˡ
ȥʲô
ʲôҶЦҲҪ̣ܻܲͿ
ȥ׳
һ߿ҶŪ׳ĸԸȥף΢ЦŶ׳ʿѺȥЦ׳һĺӣ˺ףģò˶ã˵гͷ֮գܻŻĻǵͬˡ
һʵִ˼Ҳ鶯úһдɾ͵ġҶЦûʲôɾͣһﵽ˺ȥҲһѺְ
ǣ̴ڻعˣ˰½֮󣬲û׷򣬿ûг˺ƤĴ㣬ֻư½ư½һսʧǧľǽʣµ뵽˻УͬʱĿض볯ֱ͢ܣҲͣûˮһաĶԹȴҪһţгһ졣ڣ̴ҪľǽȶΣҪ֧ﵥһսԼ䣬ȴġ
ʮ̴ŽάԼǻֻмµĺӷؼǣ漴άϱӵĸƣ͢ƽϲ֮࣬⽪άΪ򣬴͸ڼǡ
ˣ֮Ļ̴ʧؾûµڱѵõĻᣬһٿư½ҪõУ̽ɽɹ˿أӮҡҵĪԹˣãȴ̴ãң޼빫ʽĿ׸ȴΪ裬޼Ծɵ˽˽飬غִַ֣ΣȻһ䵽轵ϡ


632 һ
һŷɼϱǵͨ;վɺӱϣԶɺ֮ϣѾεĹͨɺĴţʫ˴󷢣ͨڶгǰ½֪ʫ䣬ʫȻʱǸԶߵ佫ҲãĹҲգֻǸԶڶԣûκһƨⲻеЩɨˡ
ǰ֮󣬸Զ㡹ʱĸΪʼ޽ͨĴţȻľƵģҪʮ׵Ŀȣʱ˵Ȼһ˲Ĵ󹤳̣һľңԶĵطشˮΪ׮ˮèǱˮ£һ׮úľεضһʱһ£Ĺıŵ幤̣æ˽£ѩǰˮµĹڿʼľˡһĹɣű깤ˡ
ӦɺϵĵһŰɣָźΰḶ́Զв⡣
ǣȷɺԹĵһšǾԺ׿Ǵ档ոմӻʯǵķǿƵͷ
ǿƣˣҶݼ޸ԶʱΪйĹһ͵ģڣѾΪ׿ĳʷרŸ﹤һ򹤽˵Ҳʲô鷳¡
ǿƣΪֹ׿ѾٻˣԶѾݻƵĲݵ֮ϣתͷʵ
¹Ѯǰͳƣ׿򻧣й򻧣Ҫ޽ǣͬЩļˣ֮⣬ҲЩ£רﻧһ򻧣Щ˴࣬ԵȵأϼҴڣǶܸߡҸеȵǣЩﻧУȻعǿҡͷع˵ͷŴЩΪʲôҪ˵ݣԶǧﵽƽԭ
ԶһعȷǵһΪǵϰձܸôˣǵϰúܣûԵˣֻ±Ҫ࣬ѷṩũߣͷ˰ͷֻҪǽõһ룬Ȼÿݼһɣĺ£طУںףֻҪ˹֮ͣһС֮ң׾١
ԶߵԭȻ˵ĩãҪϲЩˣҵЩУ˵ļϸҲֹˣ߻ˣˣںôĶǲ֪ܲȻ֪ͲܲɳӣǵľϵͳܣԴҲΪҪɳӣЩﻧѵѡȻ˵ɲʲô£˾ﲻ̹
ԭǣ޵Ѿֵ׿Ժֲ˵ˣ±ǼԺɣҵרͲصˡԶЦ
ǣˣ飬Ȼпǡһһ붼׼ԭЦؿŸԶ
ü۵ģ϶ûʲôģ˵ɣĥʲôأԶԭЦ
˫Ŀ磬Ƕ飬ĩС˼ùöһ۱㿴ˡԭɦɦԴ˼ص
ǧ򴩣ƨԭƨĵֱ̫ӣ˿ûмⲻس˵ɣʲôԶЦͱͱԭļ򣬵
ԭɿǸ±ĩ²ҲǵһӵľӣĩأʵǱһЩĩʵǳ鲻֣ӹ¿ٵ±ȥʹҵһ㣬У˵زˬ
Զб۾һۣ²Ȼʹɵòզҵÿһ¶ˡ
ԭû뵽ԶģһӻˣڸԶЦЦ֮УԭŤһӣڰصʵʵҪİٺǺͷµЩˡ
ԶЦ֪ڴ⣬ʵɣͷµİٶûʽ֧ӣҪȥҺͷ˵ֻҪӦˣұӦˡ
ԭһӿҪǸҸͷȥҪﻹ鷳ȷ˭֪İٶǺͷĸαȥҪֻͷıҿɲǺͷĶ֡
ԶһԭһԱǶ֣ԭǲһֶѡ
¶ҲܣֻȥҺͷԶЦҡͷ
ԭͻȻƯһʱͷ
˭Ұ𣬺ǳ˵󣬽ĺ࣬䣬ͷСӭƮ˵ӯƯݡ
㣡Զһָԭһɶ
ԭҸʲôתͷԭЩֵص
ȣңǸԭȴǺûй׼ͷͷȥҾУָһ¹Щһս֮ѽܲҺ
˵أԶЦСҪĺҸȥ˵أ
ԭ㿴ҵĺԭ㻹ͦʶİЦ
ǣǣͷҿŵȷȣԭһ㣬ŵ
ʶĿɲֹһŶ֮ǰһݺҲ֧أЦӯӯص
ԭʱŭСӣһҲ֪жףҿǴ󷽵ظǧھȻСӣͷһҪúõؽѵһ
ЦЦȴǲ˵
ԭϱ죬ĲʣͷʲôԭֻҪϽİҡ
أûҪϳ
ԭʱϲҾ֪ͷܱЩ򶯵ˣСӲۣڽͷһӻңá
ûҪ񣬲һҪǸҴӦҾͽİˡЦص˵һ¡Ҵ𸴡
ԭһϱͬӽűһҲÿǵ죬ڣϣҴӦˡ
ãҪȥеʦʦ྾źһͣϽȥ
ҴӦˣԭҲû룬ѿڶֱڣŷԣʲôȥҾʦʦ
ӦˣָԭɷһԼȳ׷ΪžһĪҪţھУűӣһһΣԭҲһһġ
˵ˣ㲻Ӧ˵ҲӦʱ򣬱˵һëҲšв
ԭ۾ŸԶʱĸԶںҡͷԭԭƴŰ༸ҲҪ»ؾˣһ뵽ǸһпܴӦ࣬ϱ㲻һУԶɫҲˣǺҴӦˣһʦʦλˡ
̫ˣһ𣬡ھʹİٺȥҹ壬ҵʦ֣ҲҲԸ⣬ˣתһ۸Զﳤȥ
һȥԭʱҲҴˣԶأлһЩҪĩˣ
ܣԶһţصԭĿϣΪİٺҵĻ
Ƕոû˵ƨɣԭɥ
㡭ԶָԭˣļһѶԸ¼ǣ˼˰Σεذڰ֣ˣĸӣôܳʱ佫ߣȥȥɣԭˣһ֮ȥģ˽ӦӦݣڹ֮ϣҪˡ
ĩף⻰ԭĻŭţӦ˰֮һһǶĩҺⶼҲģͷҾУһýͷʲôΣյġ
ս֮ϣһ飬ͷҰѹҲĶȥҸ࣬Ѿͷҿɲġ
ããԭЦúϲ£ˣŪİٺ˳˶ӪĹɣСӿɵеһƴﰡһƱ׬ˣСһõ


633 ֮
صȷеĸԶȻеƣԼףԼ֪˼ŮСֳ룬Ĵʱ䣬ս֮϶ɹģսԣͨûʲôƽ˿֮սԣȴŷͬѰ
һвҲ˰ӵŮӡ
ݲͬˣǺһСūҪŦҪǣԼӣΪһˣԶȻϣԼŮˣȻŵȥս֮ȥƴɱȥ
ս˵飬һ߶ȷʱһ㣬ڸԶУȻɸġ
ڻʯǹһ࣬޷ͲסˡһδѵİٺڴС֣ûнļʣսĿ
ԭԼĸඨȻǲȥԭȥ˵Ҳ룬ǺҲǺӼ俤ǰĸʥƵĴӣѧԨԴԼ˼Ҳµú׼ȻҲѺİٺȴӦҪ󡣿ɺԭƶǣʵȻˣתľѳۣҪԼǿнлֻºԺҪ
ӣҪԼ滹޿κΡҲˣֻܶԭһҪúãܳġ
ﲻ̹óȥѲӣʯתһݷݵļٿ֮䣬һȥˡ
ڵͦ磬ƵĸԶʱ򣬲ɶ˼ɺ޵ԭΪȷǵפش󽫣ȻԶԶģ綼û¶棬ʣСӾȻǹȥ±פӲȥˡ
ƨӲ죬ҪԼԼʣ鷳
̯Ӵˣ˶и˵뷨ˣǰܵʱǼԼƴӣԼʹһɫǱ֪Լʲôڣ
ԶҡҡͷǷչĴ۰ɣڱҰսžֱ涫һ͵ڶֶǰأĽ뷨跨ǿԼʵڽս֮ͷҲ޿ɺǵ顣
ԶвһӴһսֿȫְĲ㣬ΪһžĲָӣǷȱúܶ࣬ǲǻأ
һӣҡҡͷ뷨׿
ԼĸҰսž޿滻ΪԼҪūūͶԼ£˵ˣϳԼҲģĿǰЧѣȻҲԴսóɣսĹ滮ȫϳʹϳڶҰսžĿ˳ļž˾ٻҪǿ˻Լôճһԡ
ҶأҶ棬˶Ҷҽ񣬴ֹۼǿҲӲ˵ҲԼļҳɣʰ궫ıȵ֮ʱҶҶݱһĿںš
Ȼ㣬ȴԼƽͷߣպǰԣȻڷͬļžʣǶΪףԼܺЩ˵ġȻǷԼڱž򣬵ǿ԰һ㣬ڴǰɣǸϱСԼ˶ǣԼԺ׺һɶ
ԼǷĵģƬԼ滮еֽ˲ٵǣɶ֮չ˱㲻̫ǿҲӦʤΡ
֮뵽һ㣬ԶԴЩʹ㡴ܶأ֮մŭǰ㡵һְ񣬸ͶãתΪӪ󽫾׼סøԶͷʹģ֮УŶǧ˵Ĺ
Ҳֻˣغֵ֮⣬ǧˣפڶԴأɽˮ֮Ƭ
һʼضԸԼˣԼں׵ıûκεƣžֻҡԭһǧˣһˣǵ˾ֱֻǧˡֻǧ⻹Լĺİٶ
ʵԣȻǶռžƣҲѹ̴ְڵˣԼٰ֮
ԶЦ˭Լ֮ʹˮء
ȻˣԶȴ˿û٣ԼںҲûƵģȷǣͳǣѾöһ˺ףҪԼȵǣοǵǰ棬һɺءҪӣŽˮȾɡ
ɺԼص㾭ӪڶǲȡĲɳսһıկÿʮһפʮһȵı˲࣬ȴõģĥǸԶڶĲԣҪȫƶýЩһİγγЩĴۣػʹʹġ
ЩʿʵӣΨһãĶıƽԭս嵽ʮܻԷһ˱Ϭһܻһʻ
ԼڶͶǧԭ³±ͳһָӣԳ±ῴ˺ԥر񣬵ҲǸһܺõ񣬴˵ǿΡ
ԶԼĵλԽԽߣĳҲԽԽӲˣǧʿԼȻ㽫˶̨ĵþĵĶɳصĴ
ʹ̫ѨһǿݣԼ̵ᵽ仰ˡڶǧפԼΨһģʵʱɳȥ֧Ԯǵս˵һŵĴڣʹԼܹ
꣬ˣڽ꽫״ӪͲˣЩԸľӣҪϵʱͲ٣֮󣬱Ľˡ
ս£ԶЦ˵ԼƽԭľҪԶö࣬꿪ԼѾʳԸ㣬Ҫ;ʯֻҪԼ㹻ͺˣ˻ʯǵתѹ
ԼĺȴȫҪ䣬кķѵǮҲ֪ڵĶܳŶ೤ʱ䡣
ʶԼȡƽԭľģδ̫һЩԼϣȴϲġսÿһ죬սƽԼбһ֡
뵽Զֵһһһ۹һԼһʮȻҪռϷ磬ԼЩȲ̵ҪˡǣԼ̹ĸԼһֻ֣ڣԼҪٴͳˣȴ֪ԲԵ𶫺һ󽫵ĳƺš


634 ˼ɵ
΢ЩܣһƬеıĵƬɵĻָ䣬ָתƬָ仯Ϊһָ׹⣬ǰ֮ʱ˵ľѷ֮һڶΪѺ޷֮ʱƬĵƬܻʱ֣־Ķͽܵظ
ֻѾ˸ԶֵϷˡʱ֮ĽЩçƥǺ¶ݵĹԶλõˣ˵˶ݣսĻҲãúܣòȡһᣬϹٺǳǰݲðѵǰĶһɨգøԶܱá
罯Ȩͷ֪ԶԳͷüëǰһͨĩˣһ䣬¶ҪλȥƴɱôӸʲôôཫʲôԸɷô
ȨԶȴֻűţСͷڸⷽ棬ֱΨһ룬ҪŸԶһ·ǰУսʦعܣһ˵ļһԶӶûŶȻ޷ıʵԶڽȨĽѵҲֻܹԹԵš
οԶ֪ȨǶԵġڿưҵǿʢһУȫϵԼһ½죬νɽͷūһϵҶһϵϱһϵټϳ壬ԭϵνǸԶԼȦӣԼڣЩ˶ŽԼΧһ룬һʹԼأ
ҶݼȻѾ˺ӣһСޣָ֣Զ˵ļʶӢ֮ϣ棬˸ΥһڣµĹغƶȱһֽģѾĽĵ۹֮ɢ
ս֮ϣʤܣҲסһ裬Ԥ⵽Щͻ¼һöԼһ졣
Զҡҡͷ̾ϢһԽԽǿͬʱԼҲսԽԽԶˡ໹ԼǰһӣԼȴûпԵĵطÿһı
ͷˣͷϹٺкȻԵֵôԶǰûע⵽⼸ϹٺҲæýʮȥξ٣ִʮȥԭ׼ű࣬ȱأϹٺ⼸ϴĴ֣Ժı׼Ҫ⼸ʮȱ׵飬Ϲٺϻʱ
ǸԶΪľ٣༸ټ˱ԼԶ⣬ɱԼǰԼһأϣҲûˡ
ţǶͷ𣿡
أƺ̫ˣϻ˼ơϹٺѹ͵ͷҲ֪ľͲզأұֵЩСǣ̫˽Щ
ͷĸԶغߺʲôҵľզأҸʱѵһ£ȻԼǲģܣϹٺҲɲԼ˵ȾƣԼҲɲϹٺ꣬뱻ɷ
ǸԶԶʹ뵽ԶյԼԴԼԸҵģȴǲУⶫЩͷԼô޵úܡ
е˹ͷЦԭСˣ綼ܵ±ȥ˵ȥӲ죬ʵѣʱһЦأڿСӻ˽ǶҪȷǣǶҪʰ
ͷʱ򶼶ǸôϹٺЦ
ʲôǸصοġ
ͷϹٺĸɿΣϹٺŵǺãǺãͷȥοɣȥͷǡ
ϹٺĽŲԶȥȥ֨ѽһƿˣǺһԣǺʱ򣬷ϡѾͷأҲʧū˵ıɫֱӣϡ
ʱĸԶȴ˲ɵڴǰŵձ̺֮ϣͻʱװҲģ
߽ĺû뵽״һڸԶǰԶ˿һЩ
˰صú˶پƲ˵һ뵹뵹ģǲֹ롣֪ԼɣҪӢۣߺߣɻء
۵ĸԶаޣԼѣѾЦˣϹٺ꣬һۣȻ˵Լ뵹
оԼĶͷԼԶȴǱĿװ˯
ɲأڵϣġԼԴ潫ˣãأȽŪȥٸǸɣһЩӲԣҪӦȥʦأ
ɴϥ˸Զߣ뿪£ҪǸԶҪĻԭ治ԼԼǿҲ׾ٵؼܿԼıȨԼΪһƿʦʵȨʲô˼
˰죬Ҫ죬ĩˣͻȻʩһ˼ƣһϹϵ
뵽⴦־˾˸ԶĶ䣬Ұ˰ڣһ磬ռСˣȻٸ˵£㲻Ӧ
䱻ۣԶȴЦ˻ռСˣߺߣô˵£Ҫռ˵ġ
˼һվ쵽Զв£һ㽫Զ뱧ŲԶĴȥԶԴøںǰϣźѵǰԴҡҰڣװ衣
ѽһռˣ࿴ŸԶԴͣԼĻﹰʱ˸ȻԶ˻٣ʵʵһƻŮأԶǵľٶҲǷ飬ֹӵһ£ԶҲ͵úܣ
ЩЩ㽫Զ¶˵ϡ
ӸԶŵĵط󴲻ʮľ룬ȻŸԶһش󺺣ǳĽɲع飬ܳɣʱһǧںȴȫҲҪǻͬҶݼʵģ˵϶Զֻ뽫ԶƶһҲ롣
òŲߣŸԶƨȸڴϣȻ뽫Զͷŵͷ֮ϣոոȥԶԴźã׼֣ԶһֱɿͻȻһ§ס˺
һУ۾˫ۣһƬĸԶװã
ԶٺٵЦӶűӣ֮䣬ֻôľ룬Ҫװãô֪Щһڱô˵ҵģӣǰ˵Ҫһʲôƶôðܲ˵
ͨ죬ֱݲҸضȥֻܵԶԶģӣ˵ܣƶһҲѣֱֻۻɵ⣬ĵطǶãġոתͷȫ˲䣬ƺʧȥ
⣬ϹٺѲʱ򣬸պһУһ㣬űͷĵش˼ƣΧڵĺ˹
ڡ


635 
ԭһֱߵڶŻصȷǣһѾȺĸڣൽʦӰĲЩˡ
嵣ŵһʦʦͬʱΪƽϢ֮ľѾȥ˵ڶµʦʦùǵһӣȻԼľ֮аȻͬΪʦʦڶʦһȣ
ʱ伫磬峤ΪҪⲿӰںЧһ֮󣬱һ˻ʯǾסȥ˾´ѧ̹٣ǰļҵףιĺóҲңޱȡ
ںҪʦʦȻҪλеЩջ
ԭ֣һӭȥһί
ԭȷ֮Ϲٺ꣬ԷһĹЦĪ֮£ȥһ¸Զ̬ȣϹٺõ϶Ļش֮Ѿƶ࣬Լ鷳ˡ
𵶵λ֮ϣȻüĹ壬ɵúɸֵָͷŶԷţ˵壬ǲǾʦλӱߣˣеίˣ
ͷȻίˣ㲻ǲ֪ʦ˶Ĺڣ˵ûûˣ
Դżˣԭŭͷʲôˣʦ̰ͼʦλã˵һʦҲأ壬ͦģڿҲһ鳡
ôһˣ岻ص
ΪʲôҪͷյǵһ
İٶ
Űİٶսôԭʵ
˲զأսʵǿʵʵصǵļˣʦսܵõĽҪǣǵǿԽԺԴѵ
㻹ͦôԭص֧Ǻͷһѵģͷʦǲܸѵ
ֻǡ
ֻʦλûˣԭӣ¿ͷǿǶķˣλϴãҲǺͷ̵񫷸ˣ񫣬һʱ䣬϶ҪŪȥѲɶͷ󣬱˵ӦǺ֪ˣҲҪš
һ˷ô˵ֻҪúͷ˴̵񫣬ͻˡ
ƨԭһ˵㱿㻹汿ˣˣͷĶҪĹǲҪ³ǰͷҪȥ巸ʹ뷨סֻҪգǴһʱ򰡣˵ܼǵĹͣҲҪ顣˵Ǹ鳣ҿ˵㣬ֱһͷеñˡ
һӳüͷǸӣϵס
飡ȥ취ɵú˾ǹͣɵòãߺߣҲ鷳е鷳ԭص
ǲˣһֱˣʦһλҴҲˬ
尡ͷҪȥģ֣㵽ʦҲ񫣬ȻζǸʱԼߡԭζص
ͷһߣİٶȱعǡ۾һ
ֹͷĵʱ㻹ùմѵĺԭٺٵЦţͷĹؽڣԼա֮ͷʦ񣬸߸ߵع𣬵ҪȥȴĲСͷ˼úܣöԸ취Ҳ벻ɸƨʦų㵱Ͷˡ
ˣָⷬ㣬˸߲ҵȥ
ڵһʦĿԴصȴǵʦʱ򣬺Լڽ֣һҹķ˴ʱȻ˫ȷʹŲЩѡ
ǰһѾ鲼಻ȥԶʱϴŵȴūŮӵĴͳΣԶһѣǸ³ļһﵱɺޡ
ļһǴ³ཫһţݺݵ˴ϡһҹ֮ʱûж룬ȵ˽ϣŷԼˡԶҲһﻮչ󲻵òȥ͵͵Ϲٺ꣬ȻϹٺȥԼ˻ϴѣʱϹŹֵЦݣȥ֮ʱϹٺǹЩŤӣԺûˡرԼ뿪ʱŲӣȫţʹصԼУһѵһ˯
ӦԼȥһʦӣԼ⸱ģףȴô߳ȥ˿ˣЦҲЦˣ룬ɴ»ص£أԭǵűˡҲҰԼô
ûȥԭȻǵһգȻװ׵صһ죬ȴʵϲͷȻںʦλã˼ˣȻﳤȥ˼ʦʱԼֻ£һشˣڶǾܵشեȡЩô£һ£ϲ⣬һ£ǻöϲ⡣
һⰡȺͷ뿪ʱ򣬵һʦʵȻԶԶСӵĲӣ߿µʦһ϶̳ء
յĹǰѾĺûǾͷûİٶȴ׼ʱˡ
˵һһ˵ĸӣԶȴһϹٺȥӲˣѾ˵ʲôʱ򶼻ƮµһѩһȻѾ깤ƺĹҪͷýԱ֤ŵİȫոտʼұҪɣ꣬սһŲĹص֮һԲҪǴŵʵãҪսòС
ȷǣͳ֮䣬ѾׯѾش֮ѳ䱾ЩգǳէסճƷȱޱȣˣסϰסӵڵذ˵൱Ĳϰߡ
ڳľӣڼӰӵؽ췿ӹЩվס϶кߣǰù˺£Ǵ鷳
һӲ˼´֮ǵ磬ԭȴ˲ҰҰҰζϻˣϵپһվƣϵζ
Ϲٺ꣬죬ͿɵЦǸʲô֢һ߽Ұ⣬ԶбϹٺ꣬Щɻʵ
Ϲٺڰû˵ȻȻڸԶϵһ֮ŸϽ˵ҶԶľ֮νˮ಻
˵˻Զ
䰡ͷô͵ŮӣȻҲʰǱϹٺԡ
ԶЦΪһˣû˲ۡ
Ȼ䣡ص


636 ǿƲ
ĶԶڽʮ춼ûƼӰӣλڼҰҺ޵ūŮӻǺˣԶ涼Ҽԭľ֮󣬱һ̶شʦ˺ӣҪȥ˳ѲӶأɨһΧεһЩ䣬Ϊ±Ӫ챤ݼƻݻ
ԶȻ֪˼һҹ룬ҲʵЩˣ಻һŮԼԼûиһʽȴռӣδ̫Բˡ
ԶǸ⣬ܿͱӻʯı嵭ˡ
ݱɼԺפ׿ֲĸƺԴͽԶУݺʮҳı棬ԶҲĿ࣬Լ뿪ʯǼµʱ䣬£Ȼַ˴Ķ
ԹȻҪսˣ
ϧϧԶɵ̾ǰЩӣԹþ磬ݺݵؽѵһعԶǻϲ㵸Ǳʶ֮УһֱعΪУȻ߹µʱԼ֪ǸʱͬعǿģһսУɱؾؼعֵĲԸԶ˵Ϊȡ˱ʱ䡣
ʱ䣬ڸԶ˵ڵԸû⣬ԹƾһղдĴعҪ֮أҲΪʲôԶ֮ǰҪɽϿ͸ԵɣԹסͳβԭĽŲ޺֮ǡ
̴ģ˲ʡģת֮ôһºˣΪȥ¶ҪˣԴһūӴ֮󣬱϶ڳںȻǲȻŭִ֮ˣȻ𷴿ڴӰһ̴ԹǱȻ飬ʱֿعɾͿˡ
øԶĵǣûоɽϿҪ֪ɽϿнʿءؾؽеĶӣһˣڴʱ̬ս³Խʱ˵ͻὫɽϿķ뷢³ȥɽϿΣˣһɽϿʧعֺüǳӣԼǧʿǵشҲԼɵˣвԼĵ˵ģֻɳһ֧ƫʦԭεԼͻʳѰ
ȻⶼǻϢϢҲûУһε֮䣬Ҷһ˰½½˻⼫ػϽ£Դȱ⣬ڿʼʯǵЩԿתԴԴϵᱻǰߡ
Ȼǿٻ׼ָӶԴսε轣ϢøԶһڴָӵĻԶҪΪˣ轣ٺ٣ػ֧ŵøã֧ŵԼ궫
޼һڹؼʱ򣬷Ϳˣǵ˽˸飬ս֮зˮɣ뾡ؽ֮սȥ轣ֻ»󱳵ˣһһײǽͷļһȵ˿ŻԼĴ󣬲ԼûţļһҲʮ˰ɣʱ˵ձ鲻Ϊ£һȻģಡ齣һˡ
ԼıӣԶԳԼЩˣˣȥԼһĲɻһһɽأԼǣԶʣⲻһһ죬Լη֮սĻʧܵһԼ
ûʧˣûк³ԶﾯԼӶ֣ҲҪԷƱԼսʤͷҲǰġ
սӶ֣սӶ֣ǰһλΰľ¼˵ĻԼμͷҲˣ˾ͻ᷸󣬷Ҳʧˡ
ʰ飬ԶϹͼòͬɫĵͼԹңԼô쵹ȥȻҪ̴֧棬ʱǲҪҪȥѵﵥһ£ﵥȻú·򶫺˳ٰѵ䣬ɳڶ˴칥еĴĻˣⶼԼȥԸһսʤﵥ̽Сͷݺݵûȥ
ԼڷԨҲ˷ʣȥˣѾɹչһ촬Ĺָ߼ȥһʦһѾҪˮˣԺʱһֱѡ֣׼ɵȥ
ˮֵȻҪڷļˮʱ͸˵ͷһԶ뵽⴦ЦʱĺҪˮˡԼͼֽ죬Ĵ󺣴ʱǶһݣ˽ԺѾ˹ȥ˴ıڴӷǱߵԹͿ򵽣ʱں̴Ǿͻᵽʲôо
Ȼֻһӣˮ֮ɳȥˣҪںѰһλϼѵСȻԼĵ֣еںٴһأȵʱ򣬱ܷӳѵЧ
ԨȻӦ˺һһҾڴļһɲ̫ܶߵɲܷһȺϵĻشϣڷݵĴһһزעתߣʱͣڷһտӡ
Զ˱ʣʼȨдţҪӦԹҵ顣
ԹңҪ֣Ҫ֧֣Թһֱģװ󣬸Ҫ汾Ĵ󣬸ʳˣԸǮˣˣԼҲûǮ
أԶҪɳԱ˿һˣҲóˡ
ʯ֮ս֮󣬰̱ӸԶµѵһ֧սӳ¶ͷΪ֣һУѸԶĴεר˾ƻ˵Ϯ˵ԣֲգݻٵзڵģ֧Ҫɵ¡
˵ˣǲ飬֧ȥ
ɰȥս˰ǰԹڵضȻǷণʱ轹ͷ룬ͷæ
ؼǣҪɽϿķ뷢µǸһɽϿӲɡ
ȻԺʵɳԱѵӵģдԶ͵͵ЦӦˣ˳ѵľɳӣ˽Щں۵Сӣ˵ĳضʱ򣬾𵽴أ
д˺üǧֵķԣûãϹٺ꣬׵ͻػʯȥ֮󣬸Զƺ˳·˽š
⿭ģ۵ģҶСӵģȻҪҶݼģӣݼҪˣԼҪְֵˣȴߣʵЩ񻰣Ҳû취顣
Ȳ˺ŷ⣬Զ˫ĿŹؿҶݼţֽԶȴüͷݼҲ̫ˣܰ˱£ȨҲ˵ܰرǿܰԼΪ׵Щϵİúã㽫ΪһݼȻܰƽԭԼǼ˼Ҳ֪ݼô˵ĽȨȻܰԺԺҪԼȷϵɡ
ȨûᣬԼҲ֪ʵϲ̨棬̫׾һЩԶں뵱ŽȨ棬İ׺Ӿ¼ҶݼǸи³嶯һһλĶָʲôĪΪԼǸɵӣ֪Ҷݼһġ
ʱŮţԶԵҡͷ


637 
ɺѾ˸һ֮ڣȴӣȻ򻧣˴ȣټ㡵ıܣմ֮УʱԭУ㲻ǿͱ֮ơ
պջ𡣶ڲಢûеôףʵһʼͽ鿴ЩˣʵֵĿƣȻ˽ǵ²űƶ۶ƶϣҪ࣬Ȼ֮䣬һ󲽣Ȼ෴Ҫ֮ʱͥɨѨ֮ƣϴһؾֻڻٲά裬ɼˣҲֻ˵ǿԦס˳٣ЩֻʱȥֻҪǻᣬ±ʱ
ѾˣǧɺձӦʧã״֮£հΪ󽫾ｨ״Ӫ׼ͳף֮Уصصǧ
ѾǶͥѹ׵ıˣֻˣ֣ǧغɽˮ֮ļ֮أǧ
ʱһʱĴ󽫣ͳŹһΪһ󽫣֮ǰʹس;뵱ʱһܵĸԶͻڹƽϼ£ʹֱϣӴҲղõ
ض֮򼸺ʹʧڹڵǰְλҲȥΪѾңѾȻ˵ʱһ¶
֮䣬Ĵ֮£Ѹײڶ֮ϴ˴˵Ĳ壬˱ʾնɱ񰢹̲պĴ䣬Ҳ֮£̻òնɱ峤ϴ峤һϵȻʰ̲ͶϣһҲʹð̲һһĴһٵ䵽˶֮С
žˣȻҲղ䵶УȴһѸΪ䵶Ѿĥ֮£в֮Ҳֻø˭ҲΪһ¸ˣҲΪһ̲
ʮһµĺ֣ѾƮ˽񶬵ĵһѩֶѾڰİѩУԶװعںֳ£ܱʲѪĵطֳʮĬȻ
ͷ֮ϣڵնϣңٹȻɫ£죬ʦӡ
ͷ֮ϣĿĴ̧һ߾߳صĴţ죬źͬʱ죬ĺУµĿյ֮ϣһͷţһͷǣ˳ִʿһߺȣ˶ţͷͷ˲أţͷͷųŵ㰸֮ϣȫеǰ㰸֮ǰ㣬ߵأߵȫʿ
ÿһݣ򶫺۸ߺ졣
ѱϣͷ֮ϣջȻߵǽϣȵ죡
֮Уһ߾յĽƴ죬۶Ӽʿ档ȴ죬ζǴʤˣȻǺãˣֻҲزˡӹ죬ʿظźͷ֮ϣҲ֪жζӳ¡
ôһ̣ҲܣʤˣҲʹյλʹȹɽ
˫ָ̧ʿʱѻȸĿ⣬һ˲䣬е˳ͷյϡ
ʿǣո߾˫֣ȫ
ʿҵĺЩʿԸͬĲ壬ǵ죬ǵĽ죬Զûжٳ羴еֻη壬Щͨʿ˵Щ˵顣
׶ȺѾıԹ˱ǵӦô죿պ
һߺ
ɱǵۣͬȥַ˵ĶɳɺӦô죿
ɱˡŭ
˵úãʿǣҵָ֮£ȥɱЩߣǵѪǵĲݳǵʬ嵱ݵķϣǵͷ­װǵĳǽңգǵںֳУעȥɱУ

ɱУ
ɱУ
ȺڵʿЦˣЩڶɣγвƽγ¡Ŀӳµ΢΢ͷ
ָ߾죬趯ڴ֮չźľһָֻ˰
죡ͳ
죬ζҪѪʿʱȻ죬ɱūʮϰ٣ǧ֪һΣҪɱˡ
Ҷײ죬ϰʿÿһʮ˳ڳųһţЩ˹ڵء
ЩϳڵϵˣǰľУһȻΪһαϳģūǶˣǶˣҶǸĽ죬͵İٷ򳤣ߵľȻͳǧϵĽЩңŹڵϣȫסڲ
ȻȻŭֽݸԼȵѲʾߣն
Ӧɱ֮䣬ʾľıУȻľһ
٣
һٴǰʮ󺺽档
ߣɱٴ
ߣɱʮ󺺣ظһ飬ʮߺʱ㽫ȫ󷽵ˣҲ
ߣɱ
Ԯߣɱ

һİ䲼ֳ£Ѿһļžһΰ䲼ǸĳȻʮɱһ£Ȼ
Щ˵״ѱϣһ֣Ծٵ
ߵһڵϵľǰ״žٵһɱֳڣһʿ䵶һǽ˵ͷնڵء
һһ״ÿһɱֳڣһͷأ֮䣬ɱʮˣѪȾ˳°ѩҲ򽾱Щ˵״ʿʵҲ㲻ʲôȻӦ֮ǰ㲻ʲô඼ǵîײѵ˿۾õȡڣȴǱһҲնˡ
˱ɱ߳һˣһΣ¾һη˾֮һΣһ֮󣬱ѸٵذϾʮɱոϣбһߣն
˴صĺ֮ȻƬأΪһ߳ˣݹ󣬻϶Ǹ֮ԭӵĲ֮ҲǧǧС֮߹ģȴղ峤̹
Щߵ£һĬȻ£ȻصѪ֮Уһֳ޵ʿͦ
ٴθߺǵ״ȴǹ̲ܽʹò޼ɵвΥͣÿ˵ܱʮ
źХڼ֮ϣƬƬѪɽʿЩͷĿңƺеĶǰƺһˡ


638 ͷԻ
¡¡ζȥͷ֮ϣٹѼɢȴȻ׿ڳͷĿתʵľͷ˿޵İɫ֮⣬κɫ
һ΢΢ƫתͷܱҶɣΣ
һµܱͷ֮ʦĳƺš
Σ
óǧ
չЦܱʱգ㾹Ȼ˽ţ˵ͷˣ͹ǻӲģҶͣôҵĶɱôܣҲҶ
ܱɫһȻĬΣս۾˵һս£Եʡ㶫˵޵УôҲҲ޷룬һԼ㵲Ǽʮꡣ
Ȼ˵òսʿ£ҶɲܽΪǴ£޵УҲĶ̰壬Ҷ֮ϣھ֮ϣŶʱ޷ֲĶ̰壬ʶˣڸı䣬ܱŰɣò˼꣬Ҿͻȥһơ
ܱһЦԲѣѵˣںף㡶򣬰̻ѹ̧ͷһԶٲά裬ȻҴ࣬ΰɣ
˲ܱһЩΣһ˴γǸԶͷʱұؽһף
ܱЦĿԴ룬һˣҲ˺ףʱôѹƶڵķ֮ôӦУٴξɱ㶫ĸҪɱˡ
Ϊôշʵ
ܱһ̧ͷգ˲Ϣ֮䣬ѾֿܣȴûһܹЧػںֵ֮£ôҲռžԵϷ磬Զ̵ģɺӣѡʱڳԾҪڵϺ
ɺӣҪⶳ˰ܱ̾һϺⶳĺ棬˵ˣǱϣҲ⡣Ҳ֪Զע⵽ûС
ܱɣյصƣܱ󽫾Ҳ벻ԶκλĿܣһʲôɵĵأ
ȷռŽϴʤ棬ҲҪˣԶ֮գÿһս޲ǿСд󣬵ЩúõػţԽԽ׳󣬵Ϊذɵʱ㼫ľϲһܴ漣ˣȻ벻ʲôǲҲܡգֻһнľϼһԶȴǳܱ˵˵ţȻʲôȤ飬Ц˵ԶǶ˵ĿأһܿʼǶ˿ÿһ׳󣬶Ƕ˸ʯһΣһĿԴڴ漣أ
ŭһŰɣȸԶͷ˻һƵġ
˲ڳͷȴǸŸϢ¡
ΣбܱȻʮԱϽվȴһͦεĲɣڶΪȴӲʧȴһλϣպֳһսƾȱȷһδֳǷĹҲǺȻ壬ͳȷսںֳ¡նмһˣܱȴǱ𾴣ҲܱԸڶֲԸ򶫺˵ͷ֮Ȼںֹòԭ
ܱ֮ϵһЩ飬ͼ³Ҳ˵ɣҡҡͷתһ⡣̴棬˰ѳִȨԨ⣬ͬԨһȥЩϽϳ˰ѳֳ㼴ȥҲλãõĽ־ǹ԰Ÿոչʮ͸һһ񣿡
ܱЦ㻹нңôģͼ³ҶҲˣöߣôҲŴȡ裬ܱԺֻһ԰ҲΪǶЧġ
ɫһ䣬ܱһƵᣬƺ֣һҲˣһЦҲãܱȴҴеĴ࣬ϯ£ʲôͳͳڽ֮ҵ뿴ԸԸΪЧ
ܱһ֮£ȻЦЦȥһЦһҡͷָգ֮ҵԸȣµȵˣҲ̤ԭһ
ЦòɶƵܱصԭһ仰־ߣ¾ɣģܱҲ̻ܳ濴ģģ̤֮գһȥĶӣӣǷټӾΪЧȻҴķǰһ㣬ȴҪӮˣӮˣ
һգܱϵЦ⽥ᣬһӣ
ŽסܱյЦҵ£Ѿ˲ԭЩʧĲӣɷƣƵһϵеĺ嫹̣Ƕ˵Ķ̰壬ԭЩʵۣԼĶ̰ôܱ㲻ԸΪЧĴһô
Цţͷ˰Щ˶ܱһ
ܱЩ죬Ȼ㿴һʮյǰйֱ֮۹ɨܱ¶ɫͷ
ܱüëЩУʶֻмеĽ졣ڣǶŶ˵Ĺ
տܱЦ㲻ԸΪҶЧԸ⣬ڣѾҹľˡЩˣǳеְλߣߵҲɽѣҿϸùЩ˿ɶвܵģֻΪЩνǱҲˣǶҿԸǸߵλãһչ
ܱ۹Ĵɨرòм棬֮
ʮһɫüѿ
ȴȺ׵صľܣҳΪ£ҲǣѾɳȥҪǵļҲҿʱ䣬ԭ˹ʱǵļ˾ͻžˣԺͺúΪҶѵʿ䣬ɱаɡ
лϣʮ϶¶־ϲɫ˵ЩͶ˶ԭʲôǣҵĻǱֻǵļˡ
յתͷܱܱҲӦ뵽ΪЩʲô˰ɣ
ܱһʲôѵˣ㶫Ըũ࣬񣬱ūָЩūܳΪһ֧ǿôЦֻǶһЩս֮ϵ֮ͽˡ
ˣЦ壬ȷū֪ūʲôɡЩ壬ǵڶūѾŵǣֻҪսսȡǸūݣתΪԸũأԣǵս߰úܰ˵Ĳѫ֮׼ڶʩУܱΪΣ
ܱգɫҲԵó


639 կ
ƬƬѩ裬֮䣬ѾЩɫľռݣվںߣֻ´ſ԰ľԶںӱߣź棬죬ַ洫鱨ʦΣź׷
źϲʱײһСˮ˵ĸԶԼʲôǾ²Ÿո붬ӭڵĵһѩɺ֮ϣѾ˴ĸʱգȫⶳ뵽ܣԶ˳ȥ˼ˣϸɺӷⶳһ֮£ŵ֪ɺӷⶳ֮󣬱˵ǱصҲڱߡ
ѡڽҪɺӷⶳĻᣬԼȴˣ֮ĶԾݡ
ɺӷⶳ֮Ϯǿɾʧȥɺգƽ֮ʱɺ˶ɺӵҲô㣬ֻҪϣö̾һⶳǧɺһƽɾˡгֵԽԽ࣬ͷԽԽĸüص
赣ġԶЦԶȽǵĺڸãڽǵܣȷǣͳǣдǣڳУпɵϺ棬ãֻµʱ¿ĭȥû䵽ϣ˱ˡ
ԭư죬Ǵ㽫һĶôҲ̫Ʋ˰ɣ
ģҲͲˡԶЦǸԻسǰɣӽסһɻصоסȡů̿Ҫ㣬سҪơ
ǣԱһ빪
ҽչӣȥ±￴һսķ׵塣Ŷ԰Զ˼ص
ȥɣԭ
ԶҡҡͷһսǵҪԱǹϣҵҪҲҺҳŵ촺ɺӿ֮ʱ
ЦǶȻҵģҲֻҪ˳Ȼڽⶳ֮ǰȥɺһɾͱǸ·ˡ
˶ǴЦ
ʦʦڶȥýʦԭС˸Զһ䡣Զÿɷصͷ
ɺӶȷһصĿԭ֮ϣ±ָ²ڣһĲ̣һʯ飬ϰһկڰţµ򣬱ū˳ΪկӣҲΪկΪǳ±פأԶկǷԲʮ֮ʮկһפ˰˰ԼԶկΪģԲܲʮկӣפʮһ˲ȣ붫ШӡЩկȦмأ㽫һͿѵ
Ӽᣬ鱨ѾڵһʱǱ͵˳±ΪһʸĲ죬ĵһӦǷءԼһռ±ȻᱻоڴӪͨԣǰҪʣ֮ء
կʳǲȱģ࣬ЩҲ䲻شȷ˹Զ̹ӦоУˣ±ȻɳӣѼʯͷ̵һЩǻ£һ̣˵Ҫ쿪Щȡů£Ƕѡ
˵ʲôó±ĵģΧЩСկӵķˣЩطؾ̫ˣկҲ²˶֣ҳ±Ҳµ˸ԶģЩկӣֻµܹˣó±Щʹ
սǲпģЩʱ֪ȴȻò
ųԹӲˡһ̵شӳ±ǧˣԭıԭҲֻǲľٹʵָӣǰǳеһܣ֮һ·ΣѾָǧ˵Ӫˡ
Թˣ±һȾߣȥӭһӭ
ԶִȷǺרŽӼ±οȻԶ˵ĸߣ±ҲΪԶȺ壬ǰ˾ֳ¸ϾϢԶȡ֮ƣó±ѡڴԼξȻԭ죬Һɣǳ±ξȻڵһ͵ڶУȨǰڳʱȫͬն
±ͱԶҪһ֣ͳ˧ǰ±ȴԼ̫Сˡ
µ٣ո߳⣬֮УѾһƬ޵ĺɫǸԶĺЩ˵ս±Ѿʶˣɺ֮ϣ±ۼ֧ǧ˵ĺűڼĴĶ׾ٵر˺˶ֵķߣɱһؽն£ǵǰν޵еĶӤһ
ϧ̫ˣֻвһǧˡҲȻԶӵͻӱֱѰ붫˾սˣΪӪ
ڶ˶կǰȻֹӸٱֹܵʱ̣֮ö˶Ϊ֮Ŀ
±󼱲ǰΪ׵һʮμ
ˣԶժϵĿ֣ЦЩվǺˣֵǻϰô
Զ˵Ĭһ˶Ц±УϾǹõͷˣһ죬ǲѰٵֶΪϰĺˡ
±е˶¶˳֮ɫһ죬Ϊսڶ˵ķ²ӪжȹģһңٲȻһ㡣ãڶ㱻ԭ˳Ҳ˶ת䣬ֱڣսڶ˵ħ֮£Ҳ֪жѾˡ
˵ɫԶҲ֪ʲôսӹŵ񣬾ʹûкùģԼǸʱ߶ȷչΪս³Ҳޱȣϴһʱ
ԽܶˣǱԽ罫ѵͬ۶ȳԶĳ±ļ򣬵˾ҪˣǾʹһսʼɡ㣬׼𣿡
±ʱ̶׼ţ±ͦţ
ããξȻˣҿصĽ죬ϣڽⳡս֮У˵ı֡Զ΢Цתͷųǽ±Щڳǽ֮ϣװ̵İʲôõģôĴôڱĵطûм
ҽġ±ЦרԸϸǳǵĵ˵ġ
±ôһ˵ԶԲһ³ݣϸǳǣڴʱЩͻȻЩĳ빥ߵ壬ıϵʿ滹ŵ˵ʬ壬Щȴֻɣ䳡֮ңøԶҲһ
Ϲٺ꣬ͷó±ĵʹ÷дȥѸٴݸȷǣͳǣǣ±£һ󹦡Զ
СûϹĥģʲôͣ±ǫص
СȴдãӦܼ򵥣س֮ϣֻþ޴ھеĸһΪأֻҪͻƣǹʹ͡ԶЦùԵͣйԵ


640 ˷ź
Զڶ±̻ʱ䣬ÿһһһߵЩСһıկüι̣Լ߰׵ıկһḻ²൱ĴۣܺЩݡ
ͨѲӣøԶڳ±һӳֵʶλɺ֮չֳ˹һΣ˫øԶصĹףܶķطԶδšһλŻĽ죬֮Уȴгͷ֮գѡϵȷǳ˴⡣
̴ĸҲ֪ܸܲıЩе⣬øԶͷȴأĸԴһ˵һĻЩĲŽйˣ̴Ȩ㳯Ұⷽ޿ײ͸Ҳмܡ
ɱϣԨ̴Ѿҩǲ˴ҪԻ£һˣɾҪˣȻҪᣬͲܾܾĳЩҪ޷ıĽ֡
Ƚ϶ԣԼռ˴ˣһ׵ңԼ¼ûй˼ɣҲûǣ˳˳ҲΪˣ
Ժ󣬸ԶδȴòȷȥΪԻʯǵܰѾȷǣͬܰһģǧ׳Щˣһս
ţ֮ʱԶ±еһߣļ򣬡ԺҪ㣬ҲҪ㣬²Ϊʱˣһı֡һսڶսԲ겻ЧɱˡһҪס
л±һΪ±ͷǧʿˣʵҲǱű֮ǰڿ˼޽ݣ壬ֻɱ㹻Ķ˲ѣԶһ˵ıӲһᣬԶ˵ΪĿģʱĳ±ȴа¶ģһҪεڶֱ˱ˡ
ɺӣԶվںӱߣְһУֹһ±ĺȣĹɺӳ˺ȻǺˮ밶ȴǶѽ˱㣬Ѿһ׺ˣԺÿһ죬ӣֱȫⶳֻҲòʮ£²ŽһЩһѩҲһҹ򣬱Ҳɺˮ˱ӿǰˡ
¡¡֮Ĵڷ죬ͷһºڼ׺磬һƬ׵֮УһƬƣԶȻ˵ļоȻóһ㣬Զ¶һ˿ЦݣڻǸϻˣԴһҹ֮󣬺ܵӰ٣ŵһʦ˶Ѳ߼⼸ĹջҲСΪ󣬿ԿǵӵУдŲٵţƥÿ˵ϣһЩƤë
ԶϺӵ̣΢Цؿźĸǰ
ӣȥҪź΢΢һ죬ԥһ£ϴףԶȻܸоֵСֱ䡣
˰ɣź֮󣬸Զĵʵ
һۣôҿڿຮ֮سġ֣׵ǲܱůյֱȣҲȶࡣŪ򵥣ǰȴû뵽ô뵽ģʿһ˫Ѳ˶٣ս˺ܶࡣ
ԶЦ£ԴҪ׼֮ǰԶﶬϺ׼Ӧ׼ҲͿʼˣʿֲůףޱĵȣ˾ڻ㹻ʿǵģЩڵ˵˶ǮȴܹսʿսĻ֮ϣʿǸܵ˵ܵİӣ˵һ顣
㹻ṩëƤӣӺԭ˸߳ķֻ֯Ҫѣ飬ʵܿܳԼǰʵʣܴ󸻹˼ﶼУֻû뵽ģ׼Ӷѡ
һΪҲأźͨ죬ԶЩۣÿ˶ͷôô
ͷһͷҲƣԴ棬ֻ¶۾ͷͷ׵ⲿŴͷȷܱů
ҡͷŲҸϲ֮ʱǷ紵ӵĸоԶһ׼ΪǧҲڳаɣڳܷӶã
Զһ£θꣿҿɲ̫ģһԶǧܹġѽǴڳУΪãҲ֪ݼΪ㱣ҵİȫôʱ˵ҲҪϳսߣҲȫٶԲ
̧ͷŸԶΣؽһߣԶΧĽʿѹԶٸϹļƻ֮УԭҪͷθ꣬ǣƵ˱ģͼƻˣԭǶֻ֪һ˶ѣֻϧǧ㣬ȴ㲻Ǹͷһ٣ȫ˵ʵҿɸ㣬뽫ڳУҪڳսߵĺһƻһ࣬һ١ҪǲʣߺߣңߣʱͿȥɣ
ʹãԶʹԴ̧ͷԶĹؿⷽɺݺݵصһۣͷҲȥǶ˹󣬲ٿԶһۣȴֻˣǱǺˡɺδĸôһӣԼôԸ
ɻͷЦЦһ۹壬ɫԲ˲ֽ¶ڹ컯֮¡
ˣ¶ô˵ˣҲµɹˣСӣôҵĶ֣˵ˣѵҴ̻繫壿Ҫǿһɣ྾ŸԶӣҡŵ
ԶЦŵͷǺðɣҲֲ㣬Сһ㣬ǸҪСչ˺ԼǧҪˣҿɲȥ֮󣬺űҪ˵
һЦһЦǺģøԶɴˣ֮Уһҹĵ߿һԶ۹ⶸȻȣƺһʲô˫ۣŴյ˸ԶĶߣС㣬ȥ㡣
仰˵꣬תܣЦԾϣĴָʳָһʦʱһ֣źźӵ̣ŵһŷȥ
ѾͷԶЦҡҡͷҲѧˡ
ȷУԭæĽų죬ܰһιежǧսԼѺŵԤʿһǧˣЩˣںײһսõϢξȻ˹ǧˣȻҲǲŹģ÷һȥĴսճ־ã϶һȻһʤȵԭȻԭһǧԤʿ޷ʩһһķΪǱƵģܴңЩսԭɾǽˮ¥̨ȵˣԼһʣµĲŸξȻ𲻹ֻܸɵۣ޷ʩ
ԭ˸߲ңܰʱȴţţڵ֮£վȷǵĳ¥֮ϣոս³ǡ


641 ȷͷ۶̳
ԭڵصǳأȷǵĴƺֻΪһĿģǲӦսÿһƣÿһ裬޲սеЧΪĿģĳǳأȻ̸ʲôԣΪһӦսĳǳأȴǸЧݣһпӰ쵽սЧĶ͡
ȷǣԭġֻǸԶಿ֮УһԵˣ벻Ҳʵѧܰ̾һߵţţڣҴЩ죬ǴӾ죬һ̸ӣʵʵ֮Уȴ̸ֽ
ţ΢ЦС㣬Ѿ߶µĽԽĽԽƽӹӦԽ˲ǡǵĸŻ˳һЩ
ܰչһЦǰӦˣôˣǻ֮䣬Ȼ޷
С㣬ЩסһĬԵţڿų±СǸԭһѡսǸξȻĽһεظֱԭһӣһӣʣµ˹£һȥ
ʲô׵ģܰһۡ
СΪʲôǵõȷţڳһ£ŵС㣬˵ɥⳡ붫ս£߶ʵ·磬ʤʧܣֻ֮䣬С㵽ˣǽԼվңҲûиҪǸ߷뽯ΪʲôһҪС㵽ǰǻǵļ뱧Ŀô
ţЩԹߣҪ֪Сոհ̴棬ΪǶҪİ½ͷЩ²ɾһսսƷأ
ţڵĻܰӹһ˿ΣҶݼĿĺȷֻһȴ޷˵ԼҲЩΪ顣
ţڣ˵òһ̣ռϷ磬˵ΣأΨˣǵļֵܰ΢΢ͷ붫һս˵ǸԶ̤µĵһһսʤˣԶؽ̥ǣˣ³ȻԶҲֻⳡƹصս֮УͶԼʤ֮ȡĻرţڣϸ룬ȵԶ˶Ѷ֮£ǣԼĻ𣿡
ͶעֻڶԷǮ΢ʱ򣬰ĶıܵõĻر࣬ȵѩ̿أ
ҪĸѾҪ̴ôˣҪݻ߸ϼͳΣƬϵһ֡Զѵѡ񣬵ȻѡԹعҲܴﵽĿ꣬ǣȴԼ뾣ڵɣνǶˡԶɾͲһˣһĴ󽫣ƽ𶫺ӢۣŰڴ೯ãٺʲˣĵִôŨֻƼ赼Ȼˮɡ
ţڻȻ򣬡ޱˡСԵԶɹԶȻºС㹻ĻرСҪҪȨߵĵλʵԼı
ܰԳһƬɬеѡҵԸ⵱һӼҹӵСŮأӣ裬ǲǵһУ̴ӱһ̣ͳͳˡϱ𣬽ʣԼŮ棬ҵǣһľӪû䵽̴С
ţڣ飬ôˣعͷܰעţڡ
С㣬Ѿ֣ܵͨ򶫺缯УС㣬еж֣жһչֵأֻܻĻ٣ս󣬲ʤܣж־ͼûˣֻʣЩˡ
ǰ˵ǹؼһսڶڵ鱨ǿհףΣȴҲǵĻԣͶеȥҲֵõģԼļֵˡţڣһεкжָӣһУ㶼Ҫμš
СİɣţڶҲὫСķԸһһɡţڵͷ
Żɣߵ˶ѾԽԽˡܰ̾
ԶһǶ죬ȻǴģֽ춯ǰûӰ㴫˵𶯣Ȼǧڵ𶯵һ֮䣬ͷľ֮
ţһɫйҵľӣ޹ĽձҲֻõһȣͬŲͬĺ壬𴲴ȣϴȣԷȣȣҲǴȣЩͬóߣŪͷǣԡ
رǼԺ֮ܰţţڣӴ˲ǰûЩǳԵһֻ֣Ҫÿü飬ȻϤˣȻرŹ֣һ㣬ͨɵܰΪԺԴŵ÷˼ţΪ£ҲﴫţʹõһЩ֣дŵ˼ҲϤҼ˼࣬ÿһ֣ĸɣһţ˴ȫԣǹһ㣬ֻˣͨЩֵϽ䷭ɾݣЩܰȻѾ֪ȴûԼĲ²ãΪҪһͨЩˣʱ䲢̡
ܰҲּ֪ܷʽȻڱ̨ʹõҪӰȫЧ
ջЩƮԶ˼ܰעʾ֮˲ȷǣһӶӵʿӳڸųͷ۶ÿһӶоٴ죬Ȼ·ͻȻȴȻ򣬴Щսʿϣκλҵϵóʿ㱼ԼĸλȻȶѾ˸Եְ
ڵȣͷȴԵһЩЩڱѡսǣȻ壬ȴҲܸܵģִ𶯣һʿæңﻹв׵ĵʱΧЩʿűӣͷر޴Щ˻ĴûͷӬļһһ߱޴һߴغţָЩˣųڳˡ
ӾſʼܰĬĬؼʱ䣬һӵĹǰһƬ͵ȷǣȻ֮䣬ý䱸ɭϣϣʿ뱸̨Ϻһž޶ܱ˳ͷʿڴ֮ǵĽ£һϺı󡣶ڳڣеķսԱص˼УűջǰϢĽֵ˲Ϣ֮ð
ʲôǸЧǣ
ԭ˳¥ܰһ񣺡ԺеϮ븱ԺȥϢɣͽˡ
ܰȴһЦˣҾš
ţԭЩ⣬Ժ˹ʵЩȫ
ܰЦҡҡͷҲ£ĲǵˣǶˣһӦɡ
ԭգ۾ܰҲʱ򣬳¥ȵһΣȴǽҲʱ̣һƬռ˵ߣƬɫһƬѩ֮иۣڷĴ죬һӾóͷ֮˭
ȻǶˣЦɿЩ󣡡ԭЩؿһܰԼûףȷһԺôͿô
ⲻЦܰҡͷǼȷսһַʽ룬⣬Ҫˡ


642 ϣ
׳ڳǰǰɺһðЩͬһʮԶ׳Ƕһս֮󱻷ĳʿ
һ·гǧԽ߶׳ԽҲ֪Ҫ͵ȥˣƺԴ׼;бǻ£һ·֮ϣĺԽԽ࣬Ѻǵľ֮УҲΪڶĺˣиѵ֮ʱǱ㱻Զ˹ϢһĻЩӡ֤Щ۵㡣
Ǵڵأڱ߾Ӽ䣬˵һ֪ںˣΪֻҰ˵ĴʡĪǱ˵ūô
ͷ˲;УҲ˲ٵ¹ʣͼӡ
˵Ƿ²ǵĹҲϣûרŵؿǣΪЩ˻ᣬ׳ȴΪǸ죬ƺһܸ߼Ľ˵ֻҪȥǸط꣬ȥ׳ΪһΪƭһСӣûбҪǺܰģȻԽԽԶﲻ˵£һ뵽֮ڣͷһƬȣûٷƣҫͷˣֻ󣬰Ȼؼ磬̷ϰ꣬ҲǾТġ
Ե˹һܵʱȻܾܾһֹԼһٸʿò룬Ϊ׳ֱȽͻս֮ҶйһﱻΪһٸսʿ
ʵ֤׳еġ
һʮ˸ߣڵڶȫץ˻ӦϻģǱ˩βͺ棬ϵǰ֮ʱѾһϢˡ
Ȼ󣬾ûȻˣЩˣ㱻Դ
ѪˣҲûͼܣһƽڵĵطһ죬Ҳڼ̵ʱڣټȻץ
׳ԭΪҪӴҪزپҵһũˣȷǣȴط֣һƬսٵϢƺҪһ
Ļʳ˾̾ڼѵ֮ʱԵҲֻǺɣܼ߰һλȣǶ˵Ѿ˲ĴˡڣսȴԵ˰ɺôһ룬һŷĹͷɢö׳һĭ
ʵʳ֮У˷ʿˮ಻
ߣȴû˸ҶȥãΪһ·ѧ̫ĹأԷֻڹٳ֮󣬲ܶ졣Ҫӵġ
иߵĶ棬׳̧ͷһ·֮Ѻǵһ٣ʿ
֪ǸĹٶֻ˱ָɵϽ˶УලϤ׳֪˽и
վŸŵ룬һΪԷõʳǰһģһ
ЦǰŶ׳һ·֮ϣʡ˲ģİ˶¹ʲϣӣûһӣ㹦û
ǸĹͣ׳
Ҫôн΢ЦŰ֣ҲˣҪˣԣԺǲǹսˣԺͶͬˣֻ˺Ͷ֣ǣΪˣȻҲҪͬƴȻ˭ܻ
Ҳ´̣׳ͦţֻǣǲǷ²ô
ڿʼǾʿˣҲʿŶЩͬģǻмϰڣֻмϰϸˣʽΪһʿ
ϰڣ׳ɻʵ
ţͷԭļϰڣڼ䣬ܱʳůûǮãսˣ޻ᱻ̵ġʵһǰҲսǺӼ俤ˣһ̣ˣҿļϰڳΪһʽʿ
׳ˣսҲԳΪľô
׳ɫЦЦΪʽʿ֮ף֧ĳֻҪսԲû˸ҵ㣬רŵľ٣ÿ˵սı£ֻҪƴȻҲһ˵һҪǿ
Ҹȣ׳ҡͷȻǫѷȴһƬλһ·ͬһ࣬׳ҲǺ˽ˣ˵£һҲԼĶ֣ܸɵԼǲǿԸһ㣿
׳һ·֮Ҳϸ۲㣬ҲһˣҸһϢһѡһ֮ʿ׼齨һִӣѾμˣ⣬ҿ԰㱨ܱУϾͻΪʽʿõʽʿĴ
Ըμӣ׳ǵʿ̣ﲻܸɣμʲôִӣϾͿȥϷ²ۣΪʲôɣ
ȴЦЦȿһ£ȥִӣȥģΣԱһʿ֪Ҫ٣ЩսȻᱻسǵĶ֮аسǣΣԴ󽵵ͣμִӣҪսģŶʱȻĵȻǸ棬ֻҪܻŻٽȻǲڻ¡
Ҹˣ׳ᶨصͷðձܻǰ̣ΪʲôɣسﲻΣˣҪ˵ڳͷ֮ϻһӾ͵ˣֻûʸ븶æ
ãֻҪԸ⣬ԸȥΪ룬ļһŴӵĽһϲġͷЦ
׳׼ʵϸʳԶͻȻ˶̴ٵǿĺ׳һץͷһִӺǴŷʺĹͷһͷһ⣬ͼ£ٸӣյߺһ
һ㣡׳̻ʵģЦĻʳһֱԺ󰡣ԣģפȷǵʿÿųԵѪĲʲôƵģ⣬㲻úö
⻹㲻úö׳ɴ۾ڼҵʱһͷԲϼ⣬˵춼ܳ𣿡
Ȼܳ⣡Ŷ׳ĻﲻЩᣬԼռʱ򣬺γģŶ׳ֲԼںӼµļˣ˵ҲѾʼʵˣ߼˵Ӧù˰ɣԼѾûлؼˣĸĸҲ֪˼׷ܵǲǳһЩѾˣȢõļСӸ۸ӣԼȥ֮һ趼ϲ
Ȼ֪ʱ򣬶׳Ҳ˼һԵԽԽۿҲˣԼˣֻ¼˶ΪԼ˰ɣ


643 ˭˵ŮӲ
Ļϣս׳չδʱ򣬸ԶҲ˴еǣԭʷԼϵĶŮμԺԺ̴ܰһܰԶӳֻһԶ;һƳӰλҶݼ޵ĹɫŮңȷû̫ӳ󣬵Ǻϳ֮λƹ¿Ů̴ƤӵʧӰ٣Ŀ࿴λŮӸ׮춯صĴ£һڼǴɱ̴棬Ȼûе֣ȴҲ֪棬ǵ˻ʯ֮ЭȨ֮Уˮ㣬ӲĴļзı˶Ҫİ½Ӵ̴ֽüβˡ
⼸£øԶܰһȫµʶ˭˵ŮӲУܰúܰ
ΪӳĸԶڼ֮ܰ󣬲һλװͶ֮ǰٲȻһѹӵˣǸΪƣΪСô
оȣ۾ܰϣ㲻µشһȻװɫȴҲβ˵ģԶԶԲһܰŮװģ뵱ǸģӰصаݼԣɫ㰡
ɫݼҲøʰ·磬ݼˮ˴գóܰȴƺ߼֮еӺʣȴǶһ޶վŴĶŮ͸ڹĶȷݼܱġ
ԶĿתضԼܰ΢΢Щ죬Ƿܰ
ԶŲԼЩʧ̬ӣɿԼոյ񣬾ܰװŮԼ˼һŮǲ̫ģű˵ıİɣƯŮˣЩԳˡ
˼㲻ɵ򣬹ȥвʤ̾Զָָϵӣ
ܰ˸Զ⻰ϺȥȴǱЩ԰ҸʱԶеܰ붼ԭ£ڶЧҸ
Զҡͷҵ˼ˣɣ˵һӣԹԵ֮ʵ˽˶Թɣֻ˵Ǹʱ򣬸벻ۣеһѵһߣȴͬԣ˵䲻Ļ۶Ƶ˵ҰģҪǰңҲ޿ɺǡȻпܣֻ£ǿգֻϧӢһȴʧĸšӣԹοһ˵Ҳʤߣ˵ҶԣǹȥСһʯǣοСǽڳޣȴ̱ܵСͶ֮ðһ˵
ػģܰܰ󷽵Ȼ׷ܰվвһףȻ߾ȫþȫ𶫺Ĳػ
ԶһЦС㡭
벻ҪС㣬УоְΪԺԺؽĻƸְܰλֱӳƺ֮ܰɡܰ˸ԶĻͷ
ԶֱǺһڣĵŮǰһСľҪ¶ӡ
ðɣԺˣ֣˵Ҳû˳ƺԼʵЩϰߣɴְɣܰʵףǻһҿȫûбҪģ˵ģŪ˰½һĹͣҪʱץúãԹطҿɾҪץϹˡںϾҪսˣһŮӣȷǲ̫㣬Ҳ̫һЩأ㾡̻ػʯǰɣԺҵıҶˣȥܹͰѼԺѸ罨ͷԭԺںǲҪģȻѾ˼ԺӦľ棬鱨ϣʵһЩڻ˵رǶ⣬֮вһЩĿ֮⣬ңȫһƬհףԺ˲ԶƪۣŸϽλСá
˸Զⷬܰȴûɵһɣ˵ʵԼ֮󲻾ãҶݼεԼʯȥһֱԼжһ뷨ǲǸԶԼʲô뷨ҶݼԼԼòܰǼŵģڿԼˣһ䣬ûɵһᣬڸԶҲû롣
ˣ۸߹Ӵ඼̴棬ҲǣЩҲò˶٣ԶӴ֮ʱ㼫ɫʣںۿŸԶһһڼ˲ߵ˽ΪһӢܰġ
ֻϧˡ뵽ܰɶЩȣֲ⼵Ҷݼãڱ߾СǣȻҲ˵ӣԼŹ£ȴһ֪ܡ
³һܰջ˼ŸԶ΢Ц˻ˡҲãݼҲãҶޱΣҲȻҵ鶼Ҳ֪ܰһֻƤҵĻƿף¶ġ
ԶЦ˵ܰȴûиڵĻᣬոն˵ҪսŮӲ˴طɾ֪¿Ůһɱ˵˵һʦĺʦˣҲŮ𣿡
ǲͬ佫Сսгģ㣬޸֮Զҵ˷ɡ
ȻСʳȴҲ޸֮еɱҪõеɱȴ˼ܰ΢ЦŷҲǵһ֣ȷţڶ֡˵ǿԺ鱨֮ܰʱѾȥڸѾ˲Ժ˾ױԺںϵ飬Ҳ飬ԣңһףһˡ
ŸԶ붫ǹ鱨Ͱսϣ֪ڶڣֻǿհһƬɣ
ԶгܰǰһĪڶаӣ
ȻСܰͷҸǰ̫ξԨһֱһ룬ǱҸȨʮأûǰõĵҸ£һһһߣϵģѾˡ
ܰҡҡͷʫʵıѣʹҴڶĵ⵽˻ԵĴϵɨһգνʧأʫôҲ벻£ǻһߣֻϵʫʵĵλ֮ߣоƽ֮УҲʫʲͬʫʱ֮Щ˱㶼ȫȥȻֲֻ࣬Ҫõõȴ벻Եá
⣬ѾϵһжԱǱ뵽˶֮ڣս´֮ǵñ֡
ԭ֮ǰѾʼˣԶ̾
Ҫƽ𶫺ܰԵľܰ΢ЦֻսվڽģҲֻˡ
Զվ߶˼Ȧ¶˾ģȻˣЩɣԺںҲפ˸Աƺӣʶɣ
ƺٳǰң֪Ҳ
ãǾʡ¶ˣ֣ƺӷƺǰרע££Ծ
лΣܰվӯӯЦԶһݣˣұˡ
Զһ·࣬ԺҪں׳פ磬׵һЩҪʶҲԺͨԶЦֻսһдӼǴƣҲ֪ϰϰߣ
ף


644 ƴ
ϵľȷԶ˵ϯûɽ亣ζÿǰĸ룬һһзݸĹԱǶѳԵû˸оһʵĴײȴʵѵãײʳ֮⣬˲εľǸԶóĺþˣһĴ·
ȷǵĻ϶佫ܰĵҸĶǺ棬ܰĵϸڳ֪Ĳ࣬ԺԺݣȴ˾ηԺǼ첿ţÿһˣȨм죬Ժͺ͸Ժױľͷ˭ǷǮһ㣬פľ˾ԱǣһУһԣĹԱǣһûбõھȻһŮҶɵðԳ档
ȵϼһװܰ˸۾ֱˣȻŮװʩ죬ǸۻȻĶ
ܰ࣬⵹ǼԺԱķ񣬵ȴ˵ÿһ仰ɦ˵Ȼ֮ǰһ򣬶ڳÿһλĵϸ˸Ŷ壬öԷøУΪƽ֪˼
ƯŮ˹ȻǴɱһеĸԶҡͷ̾Ϣѣ½Ҳ֪Ҳûƣ뵹ЩҲ֪ġܰŮģȻҲûȥڳĹĲƣŮ˲ȥȰƣڽ֮䵹Իƴһһʱ֮䣬ȻַǷԶܰ˵ǰ䰰ϡ
ڸԶһĺ࣬쿴鲻رãƲ֣һ±㱻ǽʴײ˱ÿӴϡң۹ⲻʱܰȥһת˸Զϣգܰ΢ЦԶԣԶȴò̽ͷȥզǲǽ촵˺磬ûʳ˶ϡĴײˣ챻ɺˡ
࿴ŸԶͻȻӵһЦѹһεεСҼŮװǱһأݼֶΣŮܸ
Ϲ˵ʲôԶףȴڵŮ˵ֱ£໹ǵһμֱܰر㽫ܰҶݼһ𣬽뵽ĳֿܡԺسҲ֪½飬½ǵҪԲԶңյǼģϵǹɺڰеǼԺҪٷܶʮꡣ
˵һֵ˲ã㲻Ǵעһֶ˾룬˵仰˱վЦرܰȥ
Զһȥȴֽ˰·ϣ֪ӣֻԼԽԽ𾢣ľԼ磬Լ뵹һ͵Ǿ룬²аƣһȥȻ
Ҫܾ˰ܰһεεŮңκȥһƣ³ȻǽϯŮҪͬʱˡ
ڻ׽ɱĽǿ˺Ķ֮䣬ʩ˶һ㣬ĿȫתǶˣһ뵹֮ȸԶ뵹Զϴͷͷ̸֮䶼ܻ䣬ɺǰһǲһŮˣȻ˵̸ʣҲԶ֮˲˼֡
ҪսŮԺˣֻǿǾ룬ôҲһʯٵ˼
ܰվŶһվԼǰĺ࣬뿪ڣȴͷԺŮˣͲ˵Щ׻黰ˣƣǾֵˣ
Զ۾ˣ⻰һɹŮˣ˵ʲôֵܣǶۻ࣬˵ӣûʲôָģΨһָľܹ֪ܰѶˣӣҪǿŮССһ¡ɲһӭ磬һﺺǰͦ߳ȥŮȴſˣοһԼŮˣ̬ٳǱһ￴Цȥ
ھԵѣⲻΪŮ˵ĹϵҲΪʵˬЩкӶƢҺҲ㹻ʵõ˵أܰէǼԺĸ߼ԱԺЩǣǼල뱻ලĹϵȻһĤͷȻܰոոǵӳ󲻴ںһ˱㶼ˡ
ȳͷǹ壬Ϊͷ˾ƨǴһãűԼľ룬еԺһ롣ŪøԶݺݵݲ༸ʱĹ壬ȴǺȵЩˣūӵһﻹóԶе˼
һͷһȺǶǺȻкã׷׶룬УҲһ롣
ԶֻͷʹѣɨۿܰţֻǺЦͻȻһûȫعζܰ΢ЦŶ˾룬⣬ҾܾȸΪ
촽Ͼ룬һҲûлһƱ˶У˲Ϣ֮䣬㷺һΣת룬ʾ⣬һתڽֱۡ
ҲɵˣܰһСˣô˾ǰ಻ҪΪһԼҪƯŮˣŮֱܰһ֣ЩͷԶڻʯǵҶݼͷЩƽϣܰȻǲҽУԼѹһͷ˵룬һߵ֮ϡܰһ಻ͷţԼ֪Լ£һ¶ǣֻԼ㲻ˡ
ƣҲգƫƫʱܰӣ΢ţȻ󣬵ȴܹôʱĴ˶
ԵӣܵҲһ˾룬յߣ˹˱㽫ƺȥԶһнһҲ
һڵĽҲԥһ
һ¶ǣֻôС޲һɻһѣϮ˻˻ΣҪǿӾȻʹǿԳţϻ¶һ˿΢ЦԼǰ
΢Цȴ֮ˣΪܰ΢Цȥֱ̳ע˾ƣ
Ҳ˵ˣƣ˱ֵˣֵܵؾһ룬ҪƴǡλҪӴܰ۲תɨн죬Ŀࡣ
ܰǰˮֻһմգһֱʵʵӲ̣ʱڣѾȵöˣսŮԺʵһĳţһϣʱܰѾˡ
ʱѾƴͷˣҲûλƣһȴǾ뱻ܰԼܰǰ̽͵͵ص䣬Ҳúˡ
䣿ںûй֣ȻеתܰһȻ˵ߣ˹ºȥֻһΣȴǺһ룬һ룬øԶ˫סԴȥ
ϹٺЦ˳ȥ¶֮󣬹Ȼͬһ뵹˱³ȥԶ׼վǰһסҲúȻѣƷã˱Ǵ˯ӲҪʱ˵Զɾûضˡ
һߵܰһεξƲ©غ꣬Կʾڽڽ޲һ롣ԭۼ⣬ܰߵǸţ̳ܰﵹƣһ裬ֽý˳ŸԶһ񣬡ĩͻȻһδϣиˣиˡ
һ仰˵꣬һرˣԭһߣ߻ڣռҽڿ߻ʱקੲݵĹ塣ת˲֮ߵֻʣɵҿɵƵվܰ˴ĴָԺþһȥӣ
ˣܰʱȴҲһתͷԶཻѶ
ˣܰС
˲ò࣬ˮɶܰ㵱ǺþԶҡͷ̾ϢºֻԺҲû˸ǰȾˡ


645 Ѫɺ
ûֵ֮꣬ȴŹˮһӶӵʿֳֵì䱸ڽֵİ֮䣬ûʤϲãȴ޾Ļֺ̿޾ķŭ
ĲˮȴѪ΢ЩбĽֵŵ֮ȥ۳һţһģðѪĵطȴѾһشصϺڣϣǽϣֵе֮ϣԵĶ֮ʢĲ̶ޡ
һ̤ȥеЩմȴѥǣǣѪ˿þɳѪλϽȻһַθĸо
Ǻ׷سǣһСǣСǣȴԾ˰µʱ䣬ֱԾƳǶ룬ȴǵĲӭʦʻ뻶Ůٵķ𷴻ֵ˽ݣÿһÿһ䷿ݣɱ˵塣
޷Ծ֮У˲ʹʧǰ£ֻǧˣƳ֮ΪȫռССسǣǾȻǧˡ
󲿷֣ڳʱ⧲֮бɱġ
ԾǣڹЩݵʱҲسǵѾǵģڴľӶѾЩɪɪŮˣЩڽˣЩǴصͯӣԾ޷ʱ򣬴ӰҲìݺݵͱЩʿţǵԴ
Ծǰ潫Уһ׷سǵˣûᵽ׹ϲãܵ˲ʹʧԼľûڳǽ֮£ûеڵоʿĵǹ֮£ȴĪرɱɺ۾´ǵ
׷سǣѪ󣬵ȵѶӺ󷽴Ӫֹʱ򣬺׷Ѿʣ¼ˡ
Ѫ֮У˶ľˣǰʺƺƵۿȥƺ綼˺ɫߴҡ˼£ױľУЩһͷԵ
û¶û¶ױķ֮£ǿվֱӣ˶񣬡߰ɣȥá
ʿڴɨսʰʬ壬ÿһʬǰ̧еʹⶼǴԵ񰡣ǱӦͬ飬վڿеս֮ϣӦɱ
ýǰĽȱҪ߸ʵѪҲø֮࣬УŨѪ֮ȥÿ̤һ̨ף̨֮һѪĽӡ̨̨ɫͿˡ
̤ãӳıǹԺӵеУͬģԺҲѪɺӣʬʬ壬һһȻͬΧǽһ㣬棬дĿҲͨɫϰա
ûпֱͦͦعԺУֱߵⴱʬǽ֮ǰ֣һʮͯӣǸͯӱһìظ֮䶴һֽìˣһֻͷ֣ȴץһȻˣȴԲ۾Ұɫ۾ãȻؿǰж˳ޡ
ҡ˼£һΣûгסǻصѪ֮У˫ֱͷ档
̫ξɱҰɣϥжǰޣҲܲΪҵʿҲҵֵǰװ׵ҵĹʧɱҰɣ
̧ͷУҡͷ
УҪ㣬ҲˣѾӵϵҪһؾְҵ轣ַָԿ㣬ɣš
̫ξжʱɴ۾
лŵ𣿡û˵⣬ֱʵ
ӵ̫ξ֮ҾֹͣǣʣµҲˣе˶ץֻĵֿΪǿңĩָӽ׽ʮˣб׷صɭɱδҾסˡ
ҪΪʲôΪʲôҪôǴӺų⼸仰
ɭǱŲصϽģԾĺ⿴൱ǿңսڣԽ͹ֳǰѪǸЩĿĵ˿ڣ˺Ŀ֮ϣֻǳ·˺ϡң¶˿̱һвǶͻ˳
ڴפ꣬λҲйһ֮ԵԼѣһˣ϶ǣʱѪ۵ķ²ȴ֮ɫ
̫ξɭѿڽһ
£ʿȵ
ɭһݵʧ񣬵ʿ֮󣬷ͷЦΪʲôҪ̫ξѲҵȵ̫ξǵĵˣɭϹԼĵˡ
пŭһʱɭϥɭϥһ䣬Ҫ¹ȥҲǿŤȻصˤڵϣڵ֮ϣʱѪûйǰ
ǿһҲݣ˻֣ɡ
ʿɭЮ
Ϊʲôֱɭ۾ָԺӵʬ壬ָǸĿͯӣΪʲôҪôں׷嵱ʮ꣬Ҳ֪㰮ӣں׷ߣ֯ЩգɿЩգǻǣҲǴԵǶ㺦ġ
ɭȴͻȻһЦԵ̫ξΪôãô㣬ʮǰʱһֻһʮͯӣһ˰꺱Ĵ󺵣ǧʳգȴҪڴפʱ͢Դһʳã
۾ȻһĴ󺵡
ʮ֮ǰһôأӦӵʳȴһҲ٣֪һ꣬˶һ꣬ѾǺ׷ˣ㣬Һ׷һأһǧʮˡʱ͢
Գʮ򣬶г͢ƾʲôȴҪһ֮ȻͷָкΧʿ㣬ǣһûкȹҴѪ
³һֻһͷ𣬡Ҫֵūˣֻˡ
ɭЦ֮ǣҪֿūˣǴҲˣԼҲûٹһʳһǰūʱūϯҴʱ
ɭʱģΪɲƴۿüʿƴȫŰס⼸ʮͻȥˣʮǰǳ֣ɢҲƣʮǰǳ֣һӣڣɱĳӣǻҪɱ㣬ǲ˲
ĬˣҲĬˣԺһļž
Σӻ֣ɣ
һ̫ξͬһ㡣
һѵܶȻɭҷߣҴһ仰
仰ǣҪô


646 ۶
ȡ꣬ͱãҪãͱº׷뽨֪׾ں֮󣬱֪ȻҪô˻ᣬһݵȡ˴Ĩȥʡ˼ʮ֣ͬѡֻܿٳҪûзӦ֮ǰȡá
ò˵˽⣬Լ˽⻹Ҫ͵ʱľѾ˴սΪʤȻûٵķӦȡأֱõʱΪŻ֮һĺ׷壬ȴεص˰¡
ȡõļƻѾƲڣѾرƼ±Ⱥ׷岻֪Ѵ˶ٱãԾ븶ǲ븶Ĵۡ
ң׷һսȻľ֪ڴߣû뵽ߵֵزٳǾΪȡʱ䣬ȻԸΪȥ
ºһУѵһ͵ܷڴԹһΣôΪν伫˵һִٳ˽մֻ֪֪ľ档
˽ģûвµص̫ɼ֮ģرڶ˽֮ϣб׷ʱһյһغַȫ渺ǱıȨӴԺԹ֧ģľӣһ֧䵽Уһ֧˾Уһͷ̫ξصãģǳı߶ѡ
ߣĳıߣûáҪǹ˼ھеԼҵ壬ҲѾ׹˼
µӰįزıӴԺ󣬱ϻɳԼֻҲսˡ
׷һսףôôġԼܿ쵶ն飬練Ӧʱ䣬õĽڣһ׷Ծٲά裬Ҳֻλص׼һˡ
轣Ķ
عۿٵôûɽϿǸ뿴ԹⳡҳõسȥǴһ̲ǵ⡣
ѣԶؿôҲᣬȻսǴＷҲἷһЩ
ԼԸԶʩѹֻǸЦ̴ֺγ뿴Թ˥һ㣬ضǣ
ֻǰһƬڰ
ߣֻܼϣʶ壬壬ֿȻڴԹǿġ
ɭȥҪɭ죬׷һսĲ״Ǿ񾡽Ϊ˵࣬ҲԹˣѵԸ⿴Թʹ˥ȥܱҪһȻںǵȥľֻˡ
Ǻһʣͷϵİ׷ƺһЩ
ѡ·Լʮ飬չߵ˾ͷ
ã׿ͷΪŻõҪɽˮǳعģǺ׷о򻧣ʮˣս±ʼõİգһ··ĴӺ󷽻۶У׳Ը飬ΪԤӣȻֻожˣɽϿõģ˽ˣȻУֻһˣģǴӸظϵõ¡
Ŭڵõ˻ر˸ԶĽ飬ڱ¾ͬʱ۵ϱ£֮ʱ飬ԭֻΪгһյֿؾȴû뵽Щٴ룬ھֿԹĳֿԼ
ɭ֮һŰ֮ϣ˲ᣬ֮˶ϰﵽã֮ʱֻʣһ
ٳǽ쳤£ǣҶԲǡ
վڳͷύԴޣڳ⣬˶ͷǵĿ׷ٳǸϢѾˣöڱ֮С
֮ƣʹֿ򲻿ϵߣ˺Ȧͨ죬
ףϵˮʮ֮ǰҶһӣһ̥첻㣬Ψһ²׾ֱɱ˺޼㺦Ҵ񣬺ţĲ
һγ嵶һۣˣ
һױӦ
㣬ȥ׷棬͸ҵĻش𡣡
۶壬ĻشҲ޼µս顣
ľϣ˺¶οЦݣʮǰѾһΣһΣ¶˾ġ
ɣ׽ḻң޼ӹ͸Ȼл轣һıߣȴ־ļһֻ꣬㹻ˡ˺Ȱңعʹߺʹ߶Ѿ꣬ҲӦȥǡ
عˣ٣һǸ˵úܡһ˿Ρ
һΣٴᣬǰʾãüã꣬ȴ׼ˣ䲻ָǧȴΪ֧ԮԹ£޼Ŀɲ£ҲЩˡԸ粻֮࣬ȥΪıһ¡
֣ס˺˫֣ԼͬѾȥݣڲõ֮ԣ³꣬ĺһЩһЩԹ֮󡣡
֮棬ΣδʱΪ˺
ȥѲ㣬ҪġԥƬ̣ڻǵ˵ͷ
սʤȻɽЩǽͷݣڴ¶֮ǰҲȥ빦͵ģǻΪԼ·أ˺΢Ц
ǣ̰ڳйţΪĳУȴǽ䱸ɭϣһжսʱ״̬ǽϣſڣԴʿÿһǵ˶ϼ̲飬һӶӵѲ߱ʱӽֵ֮Ѳ߶ڳ⣬Ӹػ㼯ҲԽԽ࣬ҲûУȻֻǲݲڳסʱ򣬾ȻеˣȻǳͷ棬աеֻһѲ˵ЩоܹһЩľѵеģũ
һ֧ȥֱ̣̼ս֮ϵĺԽˣԽܹµ񲻹ΪսĿȷ̫ѵˡ
Щܹѵˣˣȴפڳ⣬ȥԱ˸ڰ̿ȫûбҪģǾﲻߣΪǳصĸ
Ȼǹ⼸ڸԶ֮£һֱѵһ֧Ĳӣ֧ӱԶ֮ΪִӣԶҪûкԮûв£һЩ
ʱ䣬ҲֻѵһǧˣһΣȫ˴ھפ⡣
Ϊ֧סһοǳѪǰ̵һ֧ӣ뼯žҶҲɳһǧɲͳʽϵȻΪչ˴˵һǧУûһūˡ
ǵĽͷ̲֮ǰ˵ޱȵĻ궫֮󣬴һĿꡣڿҪõµõ֮󣬲пܵ֡ҲԼı֮УҪһΪ֮أ㱨ȥ


647 
ټĴڣտյûʲôװ󣬵񣬵Ϊ֧Ŵƣÿѵʱڵһʱ佫ԼϵһЩ֧ŴתһΣΪ˳ѣﵫֵǮһЩĶȫˣһУ̲ЩᣬΪһΪĺóΪɵġ뵽Թ壬һ˽ܣ֮˺ᣬ̾岻ѡ
ССէһȥһɿݵСͷ˫ۣżֳλߵϢ̺ѽһ£ûκεС϶ϵ
Ͻ°̣ˡһ׼΢΢һ£˵ʵЩϰߡ
߶߷ڣ˵ʲôˣлֻܼ꣬У˴ܳŹδѣԺȻΪֵܣ໥֡˫ֱȭֵ
˵⻰ȻģԶڶ붫ս״սڼʱ˿̣˵ʵԶѱڶ˵ԶҲСģ붫ս˿̸ԶٶıҲǲӶģһѣԶȻƴؼһЩǰսôм
ˣҼҶ˵ˣ΢ĩ֮ʱ˿أа֮Ҳֵ֮ǣ˴ֵ֮ѣӲܣȻҪĩֻǵһҶ潫ڳԺ󣬲һǧԮҶ潫˵Ҫԭ嶣ʵԳˡ
ˣмĪˣ˭֪֮һʮ˵ˣЩԴ󻺽֮׽
֪˼΢΢һЦ˵ģһǧ֮Уûһūˡ
һãҶ֪ģȻūѾ˳ڸ߶ˣ׽Ҳ֪֮ǰҴʵū˵ĴͷūȻģԮū¶ˡ
Ҷ潫ҲǼһڣԲžѡһǧԭԮȻǵսūԸԾȴҲ㹻ˡЦ
̵Ļвɸеһ죬ת뵽ԼѾԹ棬ﲻһѹ
ˣЩ죬ҿԽԽ࣬ĩѡȡк֮±ɾѣģЩǻȥͽǮ˵ᵢũòʧĩһսֻ¶ʱǴ򲻳һģ˻óڿս׼̵
ĬȻͷҲôô
һ̣ԹԣսپǶԣȴϵԽԽԾֻҪڶʱڲ´㽫ﻢ£ⲿѹʹҪôͣҪôðѡս¶һڴ˵Ϊ顣
պι
ҡͷΪǧһҪһЩҲ޿κε顣
һ׽˵öԣĲӻפڳɣͷԸȥýĲǣ⣬̫һЩ
ҡͷл˵ĺ⣬ȴˣҼ֮󣬱㽫ʲս꣬ɲսĵط
һȥսɴڻûΪ׼
ˣһӦ裬ҲЯ˲ҵȣԺ󲽱һǧϵ²Ż鷳˲ڣҲ̵֪ȷ޴󣬵ȴҲһǮڡˣֻҪסãԾ㽫һĪչ
׼ȥ𣿡
ҪȥĵطЩѾԾռĵطоĺ󷽡̹ЦȴǣЦԾ󷽷ǹ˴ʧˣͷ̡
ʩһ񣬰ȻŶȥ
˰̣ӭһʹߣع˹˹ȴȻûǰ԰̵⣬ǻʽĹٷ֮нӼλԲعʹߡ
˹๫˹عٷһ˿
򣬱ʱޣ̸ǿżɽǰǺ⣬ֱ˵ɣ䵭
ԽʮΪãɱݣλڼ䣬˱δսĺȹشսԼ֮ǰĶȡɽϿ֮ս֮䣬ϵĮҲ˹֮⡣
˹ȻһЦʩ֮쳣๫һ֮๫ҴؾҲģֻҪܵõҴص๫Ǵ򵽺ضǱλҲ׾ٵ顣
ԣȴǺǺЦµش˹ֱ˹Ī๫
ҡҡͷ㲻һϸ˵֮͡ǰѵûдΪô
˹һ๫죬ѲҴֻ๫֧ųã๫˼
޼ֻ֮Ҵֵ֮֮սʲô⣬һعҲûʲô˵ģȥûʲô̸ģҲˮ㡣
˹ԣȴǵȻһЦã๫˼ȻԤϣʵҸո˵ģֻһߣ๫ȡȻϴ󼪣ȡﻹߣɹ๫ѡ񡣡
ôԸ꣡
в߱פڵĴŽָ£ӶӶӪԴǣƾ֮ʩ˲ߣҪ๫һƫʦӶлɴܺӶӪ֮Ծ
ȡвߣعҪʲô
عҪĲֻ࣬ҪӶһ֮Լͷ˹Ȼ
Ҳ룡Ȼܾ
˹ҲʧǱֻ²ˣΪʾ⣬ɽϿ㣬̶ҲѱԹսľӣȴҲڷ뷢µĴ֮פɽϿԸ⳷ɽϿפˣ뷢½ܴ֮ʿԮһսеĵô򡣡
ʩ²ߣõʲô
˼Ϊ²ߣҲõʲôֻϣӮⳡս֮󣬽ɽϿ黹ҴأԸ⣬ǩºԼȻǻԸݣԼ鱨֮ϣ๫֧֡
ȻһЦվȥҴߣһҲȡ
˹ԣ΢ŭ๫Ҫˣ㲻ӦнӱɽϿɽϿʿȻǾĸҾ˵ҲɽϿʱ㲻ʧȥɽϿҲʧȥ򾫱Ī๫ΪԶǧԮŤתսô
Цǵ鱨ҲͨȥǱ


648 ʧ֮Դ
־̤˺׷أʱ꣬һεóԸ̤ս¿ʼƿؾӣԴӼǰضҰ֮͹ȣ»ᣬҲ˷أΪԼͽճìܸᣬҲεذסΨһĻᣬվ
ƿԹܻػ½˾ϵͳνһ֮£֮ϣںӶرľ磬Ȼϳ谮ȴҲûÿÿԼعˣ֪ȤģȻ̫ξͷΣǻص˺վӣûצϻӴ˱ֻʵʵشڹһԹƷˡ
轴ΪԼԱ߾֮ܣֻһ⣬һżʧǰѣ㲻ʲôһûд̣µţֺγûбǱӵʱ
һַԼڿһμʶԼھ֮ϵĲŻ
־ȻϹʵϸûзϣĴ򷨣ҵ뷨ɱɱβͣиɱ
ǺεˣȻ轵ķܣ̾һ಻޳ֻԱһױֱȥ
⣬еһڽȴǶ৵غ轸ոմӺĽҲһȱĳøһ빪̫ξ
صΪ⣬ЩжۿЩȣˣԥڻ̲סһսȻǿ򲻿Уò£򲻿ð̴زѾǵ֮⣬֮ߣʤǲɣֻܲΪӪƼãȻ꣬ҾǿֻȴСĴۻȡʤ
ǣһڽͷ
һ̾һԸýԼЩĹȰɡ
սϳҴ֮бȻû춯һغֲ¡һ٣˵ʲôȴҡҡͷ˻ӻ֣ȥ
ڣױĻرɫЩԼĲҲͰˣԼոմӺľǾȻҲһȥΪУھеԶԶԼܺġ
˻˻Цţ£е֣գʱվѹȥˡ
ȥ轱ʽ£ǰڴصԾһˣдص򿤱£һִӺ򳣱ϼνǱǿ׳½죬ɽϵĸ߼нʮˣЩ죬轲ɳ־
ɨˣЦݽȥӱһüëϤ轵˶֪Ҫǰˡ
ϽȥΣԵѻֻѻȴ֪յһȥ
У轵Ŀȷеϣе֡
΢΢һ𣬵ͷС
֪Ц׷֮ս㺷Ȼǣڣ࣬˵ȶУδСҷ֮ٻר֮Ȩλǰ죬д֮Ȩ
̧ͷ轣Ҫֱ䣬ҪԼǵУҪϴ̫ξھеԼ⻹ã⣬ֻµɱ֮һһȨɲǰ˵Լֱ磬һԼءô׷֮ս֮ң֪ڣԼǣҲпԭ
һԲйͷĩ֪󽫾𷣣
΢΢һ㵣ǾĻƢĸ֮һΪһԼ磬Լ˳ٸһ˧õö֮ƳȥһˣȴǷԼ⵱ͷһѻ𣬲յЩˡ
һЦΪװһʵģҾͻŹ
ãȻ֪ҲΪͷȥʿӪһͨʿ䣬ս¹ͣи֮գΪ֮ɣˣĽΡ
֮ϣһȻ˭Ҳû뵽轾ȻһߣףһߣףǻһҪأʿӪ󣬶ǳǰһˣɷ˲űɽʿӪսպգǺ׳ǣҲɵġ
ྲһǰĴ󰸣Ҵô
ڰпЦһϵĽ۷˱ȭһҾת˳ȥ
ϣңмȥǰһΡתͷһὫ죬
ϣң֮ӣǰһֱںرְ֮˴轳ҲͬһǰȻǿ׼˴һӣҪûһսˣǰǾսΪǿĲӣһδսὫ죬϶ǾޱȣΨףҲԺðɣ
ȨѬ죬رƿŻǿһҪĻ⣬ǶڣҪ֯һЩˣǿ׾ٵ顣
轺ܿĵؿǰ󽫵飬ԼһԶͷʮλ죬һ˸ǳһԾŶζȫǱ߹֮ʱԼʲôǸǻ֨֨طһۣʹ졣
λƾΪ̫ξǰ²˳ϺǲҴǰʱȻؾʧܣȻʱʱһ࣬һսҪսپҾΪһرǰ²ж˶ѣפɽϿ򣬲ƴں֮ڶѣжˣþսľ˫Աȣ⣬̫ξȴƽٻϴΪϵ˼Ӧ߸ͽ̩ɽѹ֮ƣĹý
ڣϣңͳȷһΪ·ϣһΪһΪоƹãֱꡣ
˳Уʩ

ĩڡ
һãҳ͸ҳҲǿ򣬴꣬´˲Ȼ

ĩڣ
ǧάͨϺصĳͨ
ĩ

ĩڣ
ǧЯʿӪ¼ʹҺٷоţ

һ´ȥȻλˣսֻɹһ·©ӣԼԼԴͻغȥɣ
Ծں׷֮¡¡ֱͬĿ꣬ͬʱھ׷ʮСɽһƬε򣬰̽Ӵ鱨Ŀࡣ
б׳յ˧ô
죿ȥĶɣ


649 ѩ쵶溮1
ȻֻһĹӣκȴȻ䤱ػӶ£ϵĻѩȻµʿѩݵ֮ϣĹֻһٶ˵ıǽһ࣬
²ϣκ¿űկΧԼڵöһ飬һĴ꣬ЦˣˣկӲˣʣµЩѩݳӣýһ㣬ү͸ǵǲ÷Ѿľ¹ǣ׮öʺȥɣκ´³ĻһٶӶЦ
ǰ칦կΧǧٹֵѩӣһߵѩ߰岼γһȻϡһҹ磬ЩѩӱñʯͷҪӲ
κѲֵǵĳɾͣЩֵͣɴЦǸ˵ŪãȻҲֵĸˣ⹦㲻֪ݼô
ңղɣһʿ˳һҲ
ǲرͷɫһ죬СӣѪ׳һǲÿϵͰκָѩ֮ǸӣЦʵ
СӵĻûгأһ㣬׳СأһߣһӲص
ĲأӣҲҵŴ棬ͳȱȣСͨ졣
ȱȾͱȱȣȥСȴһתһ̵ˡ˶ǿЦ˵䣬ûñȵˡ
ߣկȥţҲ죬ӾҪˣǺúЪ죬ӭЩͰɣκºֵܵɣս֮ǰɣŴҸ߰սͱľġ
صկ㻻ѾЩʪյ·֮κֱ۵ĸܣÿʿеװʵ̫ˣµǴֻ¶۾ͷףͷȻЩӷףڶս֮ʱȴһƤףһ˫ףʹʿǼʹڵˮɱ֮УȻ֤ܽǹյεġٿܲկǽ֮ĴԼһıɵø̾սʱʿ޹أȡɱ˵ٶ˵կӣװЩԶǰУװ
ɱˡų±κ´񣬡ֵܣҲ㣬ǰͷկӣ˵һģ㲻ܻŻôϣʮĵΪ
𣿡κЦԼˣܶЩ꣬ʵѾ׬ˡʮˣԼģһֱһڿģҹѰʱһӵַȥɽ׽һˣɽ֮У˷˵ȫӶ˵İΧ֮УΨһˣΪ̽ڶǰͽŹʹ󷽼ʮֵ˰ΧȦ
ЩκһֱʹޣԼΪʲôûзֵ˵ֵԼԼǴأսս֮ȴûлȥԮǿɳܵˡ
󣬼ʮֵܣȫɽϡ
ħϣԺʮУħðÿҹ˾ʱЩѪֵܵܣܻС
ǰÿһսǰ棬ԼͣѪǵ˵Դ֤Լųڳ·ϣڵ˵ĵ£ˣȥЩȥֵˣ˾֣ηȴƫƫÿһսܰȻȻˣȴûһģߵֵһһĵȥȻúúõġ
ûңֻиʹࡣ
һկӵų±ġҲΪսͣη±Ҳĵؽｻ
ʮĵˣ±ĻɵЦϳ»ҳأһٶˣʮǧණˣеѡ
һ󺮷紵κ´һ£Сӹιһ㣬ŷӦԼͷУȻûȥʧЦЦͷףһůĵ׶ߵկǽ֮ϣߺµĵ֣ιЪ˰ɣŪˮǽǰկŪιһ㡣
һͰͰˮ̧Ȼͷѩǽ֮ϣ˲Ϣ֮䣬㻯Ϊһı㣬һһ㣬ʿǲ䷳Ϊǵկǽһס
ѩΧס˷ϵǿ֮⣬һҪĺôǱů⼸죬կǰҪůͶˡ
Թκڱկߵ¥֮ϣtԶΪһʮϱиоսӦ⼸Ҫˡ
ӣǶ׼𣿡ͷӡ
ͷ
ʳˮ̣Щ֧Ŷã
ֻܶ࣬Ҫ˹ƣǿٶһ£
һ°κ¶һ˿΢ЦǿпʮĵأӣҲҹҲ죬ΧĵˣǿԮֻܹ¾ս𣿡
ʲôµģϵƺһӲ٣ɱ٣
κ´Цãӣȥկŷɡˮǲٳȥˣսʤ
ǣصͷ
СӣĲtͽˣȥ˯һɱ˯ˣСĵǸһɣСӵļκǹЦ¥
һҹκ˯ú㣬ЩѪܵսǣûεԼڱѩ֮п񱼣Ĵ󵶸²һؽ˿ڵأһݺȥòգ
ԼսÿһŲ£ƺڵضɽҡ
ضɽҡκ»۾һͦӴϱƺҡΣ緢˵ڷǧĶκ¸ոմӴͦʱ¥֮ϣʾľѾ
ıկ֮ڣʱһٶʿЩһֱԴţżһկǽκһŴկǽϳȥһµĵ˷ܵغš
յģˡ
ɱЩӣɵˡ
ɷǡ
һٶʿկǽ֮ϵձ±ƿһոµıļõĹұӺȡСĵذװȥȻҡֱ޴װȥĴ󣬷ٶѾˡ
һЩʿڵϣӺȡһСĹңװڱϣкôȻҲлЩңҪСı⼫֮£ױ𻵣Щȴɱ˵
κվڳǽ֮ϣԶںڰ֮УѾ׵֮ȴ˵ټ̧죬յѩƮñȰܼһЩڱկĵƻӳ֮£һƬƬ趯ľ顣
ֵǣɱаɣĬȻ


650 ѩ쵶溮2
ս¶կ֮ϵʿǵشԶĶǱסˣǧޱ޼ʣӵأڣկ֮ϵʿıӵصХŸķѩһۣȻǵĺ
Ҳ̵ģ̣Щأκߵĺ૵صΪһԭ䣬һǺлῴ˶µۼһģںֳ£붫ѪսҲֻǱɽһǣԶֻܿԼЩڣվڱկߴؿľݡ
κկǽ֮ʿǲԼͬعһʿˮµͷһǲԼͬ˽ŵ
ǣҲҪǽͷˣ¶ͷúһ¶ӸǱһɣˣúŶ׿ǿġκ´Цţֲͣػţƣ᲻ǽ
һկǽ֮ϵʿǴЦκڻгĻЧػʿǵĽţɵվֱӣ󲿷屩¶կǽ֮⣬룬ʹõ﹭Ǻ䵽կǽϵġ
¥֮ϣС̽ӣԶĶ֣٣ӣүˣһ
ˣһˣһ¥֮£ǽ֮ϣеʿؽǿеĽһЦ֮Уɢ
ԶӪǰ󽫾ĥͿǰկüͷͼֽϿЩկģΪۣ̽ȥ鱨ڿЩͼֽûʲôãΪǰʵͼֽϵģྶͥԭ˶ڳǳص⣬ȷЩϰ϶ԾʿܱģǾȻűѩ̵ʱڣһǡ
կǽ֮ϵĻѻڱϰȼգӳǹ⻬ǽ֮ϣʣɷڹ˵ȴջ
ͻȻߵǽ壬ǽʮԶȴһֱ쵽ٲЩι״ѩӣǵ赲ġ
ĥҡҡͷɺӷⶳĻᣬԽǵȴҲ˺ıѩӹԼĳǽʹöʿҪѪпܽЩկһһγ
ӣЩڶѩ֮еĽڶĺ˵һ޴ѹһģ˳ÿĶһ֣Ҫڶһ֧¶ֻ϶ǲ䣬ڶ˵Ҳ֮裬һãͻ÷ǡ
õİ취ȻǽЩȫγεƿԼС
կǽ֮ϵʿԾĥЩ֣ңڸʲôǳϲģ
Ҷҡͷ֮Уû˶ԭԣױʿƣƾֱҶܸе϶ʲôû
ĥͽҪҪȹһԣղĹǼʵ
ôǰݵȶһأʿȥȰúؼӳݺʱկҲֻפһٶˣ֮ΧһһĭҲ
ǣǼͷ
ƸĸǰȫԱʱսʱս賣Ը֮аγƽ֮ʱǰкЩӳΪְҵƽʱҲڴսʱӻ֧ɳսͳ󽫶ʱƽľȨڶС
ƸĸԺ󣬶峤˾ȨԴԺֻǶ֮еλĹ壬ȴҲûǰʵȨԶӰʼ𽥽͡ȨԶΪĵĹżתơ
һγ׵ĺ״Ӫ˧Σ²ȴУж˽ǧˣµĽԸ壬ĥͣǻǼȴա
կǽ֮ϣʼˣʿǸǴ֪˭սģսУ˱ǽ濪˫վǽ֮ϣȻ⿪˿ͳ˶ų
κͷźӿ˼صԭСڳݵǰĳߴݵġ
ӵشЦСӵĳߴ̣Ȼֻܰҵ
¥֮ϣСӴŭŽŵ˵˵ǰԼĳߴܵġ
ôͳȱȣͷƵǼһСҡҡ
Сͨ죬ڿڻûн⿪ȴһص¥֮УͷʱЦ֮
ӣЩûƣκ±סЦһضźӵ
ܲôӲΪȻƲƲ죬ȵǸȻҲйȥˡ
κ»ûü𻰣¡¡֮عͷһո׼ߵĶˣ⼸ԻʱڣȻͷһԼˣǵıկ
Ҳκ²һ͵Ϯǣ׼ս
ʵ͵ϮǱáǰʿկǽϵҲʲô󣬺˳ͷͳŪҺųʿĺЦʿ˵ʲôѵʲôô˷ŭˡ
ĥҲŭˣΪһһḻĽȻ˶ͷһЩľҲ֪ʿ˵ƣػüʿ𣬸ͷĲʿΪԼɲԼǰŵıʿ䣬Լ˵ʲôʲôɣԼòŷʿԺ̻ôԼô
ĥͺû׼ҪĴۣ˿ԼҲҪǿӲĻӦԼѩկǽ½²ٶɵѪЩѪҲԼٴηʱǿƼ
һٶ˵õԾЩǧٹֵ͵ϰ֮УǾտޱȵоȻٶȲûмٶ٣ֱկ
κǱһŽٶ˽ʱ˶Է˧˼ǲһ˿ЦҪҵȻҪȴ֮ӱûŻȥĿģҪܶɱ˶֡
ǵǽºٶ֣Ҫñ󣬱İ֧ÿʮһ֣֣Ҫȫڳ¡κݵص
һٶİ֮ûܵκǵһոճڶʱ򣬵һӭͷ
ǿһٲ֮ڣʹ˸ûжأǼХ֮ոѾ˶ǰ


651 ѩ쵶溮3
Ĵжѻȸ˵ĿССıկ֮£ˣʬѪոչѾ綳ᣬʹó˵ʬĵطկµطȻ׾Ө
ףڴʱγ֮ĶԱȲ죬˵Ұ
ĥ¶֮ɫٶֻӦկƶɳ֮УսЩʿҲֳܱʿһЩ˺ҶȵĴȴĳ֮⣬ԭΪһССıկפ̫ԶܸвģҲЩץֵıǽڿȴԼϴˡ
ͻȻЩңԼɳٶȥ̽һ¶һͷٽĻֻڳµı㲻ֻٶǸĶ
ͻȻеϵĵЩأƬ֮ڣǸΪկΪĵʮկӣѵĻԼҪĴۣܽƬɨһƬ
ԭˣǸСĥͻȻһУľ飬ٶ˾װǿȱϺ󣬲ڼ̵ʱڣγܼһһĴ
ԲתƥǼһ˹ȥ˵ջضǵ壬Ǵ𲻴Ӧ
󽫾֮еĹǼһһٶһգ۵Ĺ򣬱ȫûˡ
ϣתˣʿۻκµȴûжٻݣѶԸأϣΪһĴöֵ˧ŭ쳣һķһԼԳŵвûжԵܶɱһЩˣҲȻ˵ͳ˧һǳ侲ļһһսˡ
һʱ򣬿ɾûôõˡһԼĲ󰡣һٶ˵ͰڳأԼµٶֵܣѾˣÿɱһˣ׬һ
֪㳣ְɣ
ôж˴ŰˣĪǱǴˣͶˣӴ˹Ȼ֪ΪµŸոսһٶ˳¡
ƨκһڡ
Ǽڲ֮УòѰ˻ὲԭĶŰ죬ƹϰ£ǰЩ֮串³⼸Щսս³ϲرһ
ϰһƬһ̧ͷʱȴһկ֮ϣںڵļͷ飬ض׼ǡ
١Ϊ׵Ķ˾еİ죬˼ӣһ񣬡ǣգʿ壬룬
ԭЩӵʬ壬𲻴Ӧǣʵ
˵أκ·ʵ
ҾûеġӲ룬Ϊ
Ӧǣᣬÿֻܹʮˡκµͷ
̽ԴǣһΣʮˣߣ
µĶû뵽˳ųϾһӵеİ죬ߵʬѱߣһһʬȥ
漴ÿʮһǿ˫֣ϰһͬ۵屳ߡ
ЩȥӰκȴ̾ϢԼµЩֵս֮Ҳ֪ʱ˭ԼЩʬ߾ʬҰɣ
ڸڱٵƬӪ֮ϣ״Ӫо֮Уǰĥ͵ʹߣڶһϵıկȺ
󽫾ĥͽ󽫾֧ԮģйǳʹЩկȺԶ䱸û㹻ĹеǽҪĴۣʿȥǣĥͽΪ޴ġ
һģҲҪҲûУĹûдƳٹģ񹥳ǳĶҲûм̨˵Ǽ̨Ƕģµģ͡ԼĹ찡ЩˣϵıôܽɵǰΣյĵطǴ칥ǳ
ģô죿ʹص󽫾ĥͽ̽ԵĽһٶʿǽûп㾡ɱˣǲܽʿǱȥӲǰ
ƨļǣŭһٶ˵Сկӣ㽫ͳĥ͸סôȥҸеûУԼ취ʿ޵УҲһʮҲǶǶʿĿ飬ССıկ޷£ԺǴԭƾʲôµ˵ЩسǣǣǲļǣĥͣЩСկӣιǣˣԺǱԭʱȻҵȷ󽫣
ʹ߱һٺŵɫҰףֱˣǣ󽫾һ󽫾Ļתĥͽ
ҪˣẒ̇вˣؼǣĥҪĵҶʿͬʱѧιկĲ᲻ãûУһȥЭ⼸ٶԭ˵ľͶģϹ֮ſ԰
л󽫾ʹߴϲ
ʹ˳ȥȴߵĵͼǰŵͼһսҪȡʱ䣬ɺӻ֮ǰ춨ʤ֣ɺӽⶳ֮Լɾ鷳ˡʱĺڹӦɾͳ˴⡣
ں׿ҲйģСӵģЩūΪЩūϵɲʿ㡵ıܣԸ쾯ӣȻϲ뱾⣬֮ϣȴ˿Լ
̿ʣڵͼͳǺȷǣԼأصػԲȦȻڴǵķλڻһΧɵȦӣ⼸طһ̿˵ϡתȵˣ޹ľ۽
κվڳǽ֮ϣԶĶӪʣˣ˲ûзڲϵطֱһĶ뿪ŲͬĵطΣκ֪Լϵƣ׼ͬʱԶΪĵЩկˡ
կòκ²ģկӣ㲻ЩˣԼսΪǿһˣĵطܳŶã
ս֮ǰկ£կؽѾԼƽĻÿһ̣կӽƣ㽫ȼ̣⼸̲ϴӸ֮ǶѾ˵˵Ľʱȴǰȫġ
ԼҲҪˣκ
ԶƵĹϤľ۽ĵʱκȴǾ尾صţƴһʹ죬ھ۽Ҫʼô
ŶȻƮŵģκ²Щ԰ԷҲԼȻûȥկ
Ȼ˿ԼԼȻҲҪԵޣɺٺٵЦ
ǣ׼իޣ


652 ѩ쵶溮4
ǧѹѹشӪ֮ӿ˳ڴ֮⣬кöΣĥ͵Ĵڷѩ֮죬㣬ս֮ʮԽڶǵУֳ֮ϣŵݵϴСĴͷڶͷϺ죬еϰ֮ǰһȣطɳصΧһѩ֮ϣ¡һ죬ѩӵϰѾɡ
һɶأǶϰ֮ǰһССĻߣ˹ȥʮ«һʱ֮䣬կ֮£¡¡֮һһӲıѩӣĺ֮£Ϊһرм
Сӣκ´һ
ϣ¥֮ϵСӿشӦţվֱӣߵһǿһ˵ĹͬǣȻСӵĶ֮ȾеʽҪԴһЩ˫һǰһվֳֹֿң£һ֧Ƽ׼˵Ŀ֮ƿն˺ѷѩ
һһӣոջسһǣƼ׼ڶһ죬谭˺Ƥףѩڿէ֣һȥ
ãǽ֮ϣװĺȲ
СͲ󣬵ȴ֧֮У֣֮ǰɽһֵ֡ҲǼҴĳȾеʽҪǿһЩҪǣС˶Ķ˵ⳤоǵĻôɣСֳŹʱľԶĳ֮ʱӸǡ
֮ϣͱ׵عԷֻʮøԴѽ䵹δҲ̫˷ˣıֻ֮ʮʮգ˵ֻѸƶվﲻҲ䲻š
ɶһشݻٱ֮µϰֻܸɿţδҲ̫Լ±ʿˣκºԼһС֣ˣھвȻһֻ䵹һˣ˵壬ǰһս
˵ĺȲУСɫ죬˵կ֮£߶ʬ塣
ǰ޼ɵسӵĶʿһͣٶҲŹ¥֮ϻǴ䣬֮зܴ﹭ͱȲҪһɵͷ׾֮ʱѾ׹ȥ
ͷ֮ЦһΣȴǳЦˡ
Сɫ죬Ϣ֮ԣеĳұ۵ļ⡣
Сӣ䰡䰡ؼʱ̣ɲήˣͷצش󺰵
СӻرԿЦѩܴ֮ϣ뽫ټٵӰأұѾˣƽһֻ£룬ȴǵɡ
ӲҪ˵Ϊһ뿪ٴξͿٴΣκºȵСϢһ¡
գ۾룬ȥ࣡ܵ¥֮£ԳһȥڵСӰżۡ
СӸźӷͬѰңųڴĿ⣬ƳֿʼŰĶһҧ˳
Х֮ٶȴֻˣһȴǷˡ
СӱǸؿһۺӣӣʵǲˡ
ˣһƣСǰ˻Σܲˡ
СӣǿϢˣҲ赲ϰһָأˡͷ֮ϣκ´󺰵
û˶Էֵвϰٶˣ¥֮ϣСӿԼǸѩ˱һ޵ϰһͷҲˣɰյһĭ
Զĥ͵Ľ֮£һŶΣȴԭ˵Ľ죬ŰĶĥ͵Էֻһ֣䲻˼в󣬵ҪԷЧˣĥͽɳܱǰڻǰٶʣµİɣ
Уĥû˿ԥתԸ˼䡣
νĴܣʵĥ˿ĴһضһŪһŰģʽªȴʤںʵŰĺͷһպһյľץĹӣһŰǰǵ󣬴Ķֳ档
ѧأκ૵ص׼ȸ˺ЩŰ壬ڶ֣׼ˣҪ죬һЩЩŰֳˣⲻֵǮҪ٣ǿŪ١
ХеĴԳͷ£ֻһ㽫Щݲݶһĺľӽͷ˺ѣľɢ˲䣬ʼЩľƿĵطڸ֮£ҽ֮ڶ
ⲻͣĲҽУµĶ࿪ʼ˻һ֧֧ϳͷ̸϶׼ͷȴȻԳγѹƣƵóϵʿҲ޼ɵؽϰ¶ڻ֮⣬㲻ɱ¶˿϶
¡¡ڶһϰĹ֮УѸٴݻ٣ڶֶ˽پʬ֮󣬳£ʿЩıѩӣԱһص
ĥߵԱ¶΢ЦԽ˳ˣǰկǽ䣬ѹƶֵԶ̴ǵĴƽԺ䣬կеĹ̵УҪع۲ֵķؿ϶կȻֻ̣פаٶʿֵķرȻвأ򵽲ص㣬Ͼͷһֹǣֵķء
ĥͶԱĻƴӣתͷߵĹǼǼ˵ȥ졣
ڹǼĴ֮£ССկӸٿ񱼣ٵطɳ֮Ƕǵĳ䲻ֻ֣Ҫ˺Ҳ㹻ˡկڣֻһٶʿһսɾ͵һ֡
׼ֵĴ󣬸һǣϣκ´µĹկʿв󣬵ֵĴȴܸկǽ˺ÿһεܻһǽȥöˣıѩ׸ͻ⣬ﱾկǽǿȿɲߣһڰٲ֮Զկǽ
ľȺٶȣĴȻʤһһһܵĶڶ֮Уɢ˼ܣһط棬Ȼִĥ;ӵм࣬ġ
Ǽأĥһ񣺡ҵ˶ֵ㣬կǽĶǣ￴գ
ΪΣĥͿһ۹ǼЦĵطþģǵ˵Ҳ˵ĥͽҵ˼ǣ֮͹Ͻǡ
ǼΪȻһλô˵ͷϽǰѾˣǳ˲ٵĿֻҪеĴͺ䶫ǣıǽկӱزסˡ
ĥͿЦЦĥͽǵ̽Ѿ㹻ˣʹձɣ
ôϵ죡ǼһҹܽǵıǽӺǽŬͰ׷ˡ
ǼƳô΢ЦŻӦ
Ǽһ㣬ҡҡͷҲұ֤կӾһ⬣˵ý
ҿԱ֤죬կӡص
ĥ˴˻ͷԹǼ˱
ĥͽ˱֮ǰǻҪһ顣Ǹ¥ָǸ߸ʳ¥ｫежһ࣬˱ϹһֻۣʲôǱ㲻ײ¶ˡ
ĥͺٺһЦǵ򵥣ˣеĴ󣬶׼¥ҽ
ڳˣκȻЩ⣬ⳡսֻһֳԣԼôЩ˱Ȼһ£Լֳһ죬ҲǱˮͰˡ
һӶӵĶȥ˳ٲʱۼһĶͻȻɢǰסĴ¶˳κ¿һƬѹѹĴļͷ׼ķ򣬶ʱʧɫСӣ
֮಻ϰ̨۵նĿ꣬կߵ¥ҲΨطûбڱѩ֮С


653 ѩ쵶溮5
ϰ֧ڿе¥˵Х֮ס˳ϳе
κ´
СѾŵĿɿڴдκµ˼¥ֱǽ׹ͷʮʿſ˫֣ɱǰҪסΡ
ĲҽСС˲䣬һ֧ɶ޴ìӹСӵһȣ֮УѪɢСӵĲҽһ鷭ʯͷһһײʮףӺţɱţ§ס֮еѪ«һڳǽ֮Ϸš
СӣͣʱҲȾһѪˣС§ڻæҵҪסСӵ˿ڣǴ̫СӵȼȸضˣΣڻ޷ȥ˻

κ¼ܵ˸ǰСӵƣɫ৵һ¾ͰˡϥСӵǰַСһԴʧѪ԰ֽףκµۿͨ졣
Сӣ㣬ʲôҪ𣿡
κµĻʿѹرͷȥǶ±Сƣ֪ˡ
Сӳؾƣһɱˡҹˡ
κͷ֪Сúӣһɱӡ
СӲ԰׵һ˿Цݣƫתͷűĺӣӣ˵ûǼһǱҺܴһЩ
ӴСӣĴĴҵľһСˡ·վǽͷϱ˭Զ㲻Ӯ𣿡
Сӳ̧֣סԼĵŲˣôôȵáһֻû³СӵͷǴȥϣȴȻ΢΢Ц⡣
СӣСӣӷشҡСӵ壬ѹѹٱȣӣôδս䣿
κĬĬվǣСһǻڲ֮󣬸һ·įģڣÿ˽Լɣ϶ʶü֣˵Ļ
϶һʮˣԼ˳ֻûܻųȥˣҲûдȥ
дȥдκһ۾ӻὫǵľӷ֮ʱոȻѰǵ壬ȻпܷǵЩҪԸ߶ģȻȥԸ
ǣȥдֵǣлĵÿ˵䣬Ҫ˵϶
κתͷűСӣŴƺڸɺȴû˿ĺӣǰһű㽫߷ڵأӣСӱͷȥʲôò˶ãǾȥˡ
һƽ̲ŵȴǽļ꣬ɫԶֱɫŵһկˣκһҲ˵һУгıѾˡ
֪ɱ˶ٶӣԼɵһ㣬ɱˣȥڻȪϵʱ򣬱ЦκţϸؽµĲ££ٽһСӷһߣķĩڲ֮ϣǺɫġ
ϣŪһ㣬Ҫ᲻õĲҴˣ⣬Ҳóһֶܷ٣Ļκʵ
ĬƬ̣κµĻǱڵ˼ȫóÿһɣ
һ˰ϣÿٷɻǣҡ
һϣկƻͨһŶӵ϶ǰ˵ϼΪҪĻȻȥйͷ⣬ȾƣЩͷ˯κžƺڳͷ֮ϣԶһھƣһһ⣬һֵڵʿȥ˯ˣ죬һֵڡ
ڶνǽַǽͻȻ֮˼ߣЩϤַʣԭ֣֮Ըʿǰᵽ⣬Ըȥ⣬ΪڳﻮŽկӵˣ˵ǰ˾ǰĽ졣
յ˵Ĺͷݺݵկ⣬һĭԺ֮ȴĿȥѵֵܡ
˵糤ҹ̣Ȼκµ֮УڶվЩĴȣһ˿Լľ˳ֽ֮ϵЩм徻ͷĵ֡
̳ӣľע뵽ǰһڴ֮УһΣκÿһ룬˫֮ؽʿС
һ룬κ½߸߾𣬡ǣ룬ɱһӣֵܣսѡ
ɣ
ɣһٶŭһӣľƹ˹˵һ漴ˤڵϣһƬ֮Уκ´ǣɱޣ
ɱУ
һٶ˱ϳǽĬؿʼ׼ڴʱӪ֮УƵս֮һΣûκεĳɣͷڵ糸ųǽٱߣǵĺ󷽣ǧһĴľܣ󳵣ǰƶǣˣȻһڴϸë
κŭȵ
󷢳֮ȻЩٱеЧѣÿһգܻɨʮù
һľܸոձʱ򣬳ǽ֮ϵĴ㿪ʼÿһľɢͻһľ֮ĵ䵹
Ͻľܣһŵڴϸë˵Щɷ״ëκ֪˶Էʲôˡ
ϽеĵֶԺӵ
ϽŶʮ֣Žʮ̨ǻǿĵطͬʱȴկĵطΪկӵ׮ĸһǸطƣôկӣˣͱҪ̱ˡ
ǰս֮Уκһֱڽڸ㣬Ͻϵǿʾﲻַͬʱ෴ķϹ¶㣬ȻЩڶǸУûκãֱӽصϽϣһϤľҵм֣򣬲ڽ֮̽У׼ȷկӵ㡣
ЩëüҪ˵棬Ȼ͵ط˵װŵһʯͷǿХϽϣկǽڲûüʮ̨󣬱ҵϡңͷıѩױİһ㡣
ûͣЪһһֵʯХϽϣկ֮ڣʿףʱ̾ҪˣǳĬؽһ֧һ֧ȥͬʱĬĬؼԼɱ˼ˣǹˣ׬˶٣
¡¡ľУϽڶ˵ĻбκߵĸֵϽǳȥӣ߽ˣȥȱ


654 ѩ쵶溮6
կΨһһûͶսˣִ£ڵһӣװŴԵľƺ˽ȥƺƵģ󣬵µҲ࣬һ仰۳һֽ˽ȥӶˡƺ̾һҲ֪ȵʤ֮󣬻᲻ᷢЩԡ
һУԼһط¶һ˿Ц⣬ͻȻ£ڴԴ顣
²ϵػӶ﷿ƿƿ޹žž֮бһмװ͵Ĵ̣߳˻﷿±ڱϣһֻȴǾһѣתһ۷䣬ĻѴӴ󿪵ķ֮˽ȥһڻðƬ֮һɫľ޴ңֱϡ
ɫ𣬴կѾʧˡ
ֵȼһѣһ̣һ־Żѣկǽ֮ϴȥ
ϽǵկǽѾ˷ӿʮ׿ȱ룬κ´Լʮʿ粽ˣƴսطĶѾӸ򿴵ڸдŵ϶һһ˶ӣѪӵķ϶֮б϶ڴҺ֮Уеĵס˫˫կǽ֮ϵȥ죬϶ڳ鴤ѹǸȴѪ϶ǰ档
ӱΧˣߣֻʣ˵սʿ״񲣬ָһ󵶣Ӷ䵶һ·ǰǰնɱԼȴ˿ڡ
¶һ˿Цݣߵһߣһֿʿ䵶ͬʱϣ泯죬ءӿͷĶɴЦ̣ŻѣЦУһԾ¡
һֻշ̣һ£һﳬʮһ£ŵ֬ζͷĶǱɫǷӦŻѵĻն
¡һͱţѸײڶ֮ƿʼӣմЩ֬Ķ϶ȼ˴𣬻ǱһˣĿ֮Уʱζƺоʹ࣬˱ϱŵ£ų򶫺ҿƽģǱɱˣŻȴȻЦųļһ޲Ȼɫ䣬׷׺ˣҲ˸ǰ
ǰʮ˵ص£ɼˣûһ˸ҿߡ
κŵڿһկǽ֮ϣߣսʿһŰսìһһѶϵ
κµͷԼĶӣѱѪ͸ϰһˣǵǰʮִ䵶ؿǡ
Զӵ˻Ȼ˻֮ȻֹŻЦ֮಻ȴԽԽͣϢ졣
ˣκһһƨ
Ҳȥˣնϵʿκ˵һһìͷһͬһۣȻ𣬾ֱͷĶȺ
䵶ͬʱ˲ܣ䵶˲䣬ҲԼеĵìͬʱز뵽˶ֵ塣
䵶˹˼˲Ϣ֮䣬ͱж˿顣
ֵܣߺãκЦſޣһӣ¹ӹųҲ¸ҹս֮ϣȴյ
Ǹٶģ׽ʿţƽκںʲôǵ˼ץסԼˣЦţһֽԼ˿ڴһֻȴĵڱһ⣬ɱ޿ɵֵկҲֻʸ䱸һѡ
ɣɣһ汳ģկߵָӹ٣ɱôҲܱͷСˣȻĻĶԼôָأǼûӵ顣
ÿ󽫾ˣͷ֮ǳˮó¶һͨĥһȣ˹ߣȴǸָӶկӵս졣
úӣǺúӣĥͿѪذ뿿ڶǽ֮ϵκ£˴ĴָȻ˫ǵˣȻССկ渶˵Էս׺Ȼĥ⡣
κȴûпĿ⣬ߵǸսϣսɫܲȻȻҲκ£ɫȴЩŤ
壡κͻȻþȫŭΪʲô㣿
壬ೣһԱɽڴೣУҲи߼ˣΪһ٣κǰҲλѵսû뵽Ȼ֮ټ棬ǴµĶΣκֻü˵Ĵۡ
ĥתͷ壬ʶ㣿ǰĲ£
ܰɣͷӦֻľ٣ȻҲûӳ󣡡
κ³޵ؿ壬ףΪʲôڶ̶̵֮󣬶ڽ֮ʱͻȻ˽࣬˰취׼ȷشկ㣬ԭǰ˾˾ԼޱصĴɽָӡ
ˣկİٶֻȻǾԿö˸ΪʹĴۣҲеĵøмֵһЩ
κµӽغˣŭȥ֣سָ֣ذ⶯ಣĶһҶҲ
κгʱĥߵʧɫ˷ĥصסǵжȴʧκ´ͷβĿ겢ĥͣɱĥͶսֵӰһЩκֻһľ٣ôԶô࣬ʱУֻ壬ͽ֧ȫǱȥġ
˭û뵽ľ٣˵״̬֮£ﾹȻûз֧һ֧٣壬˽ľ֮ϣƵõĿҲ޷ֵĹοûǶ˵Ĵ
巭ҲûȻԷлӵɱΪʲôǵ˵ָӹ٣Լ
Ŀ
Ȼκ¿ȴȻ޵ˣͽ
ö壬κ²ĻοӣͽǱɣͷȻĺɫص³һǣˡ
ĵתصͱԼĶǸܵĶ˾֮
ĥֲߵױ˿Ѿڵϵ壬ٿһѾɱκ£̾һúӡ
ذգʿЩʿʬ嶼ȥȻ󣬴ݻկӣ㽫կΪԶķĹɣ
կ±ԶͻȻڿնĺɫЩ˸еصһҲˡ


655 ѩ쵶溮7
ΧѾɨ壬ȻڶĺĶկСկӲͬկһǳأפһǧʿսȻЩֻפ˵СկӿɱȣĥͿűǰҪĶկʱֻͷѵͲܰǹĸһ
ɨΧʮկĥսһǧˣ˶ʧȥսģǳǧ±֮һȻԼĲɣĥȻ۲ѡ
¶կֵжٶɵ
ˣǰЭĥ͹ǵһкٵĥ͵ѶʣΪѵҡҡͷĥͽƣ屶Χ֮ʮ֮ɼˣҲҪ޴ĴۣǣԸˮĥĥֻ߶ڲĻġկؾ±ʶȻֻһԽ汾ģ΢ţǵһҲʸģһصկӣ֮⣬ûκεİ취
ĥŭҪһҪʲôֱӸңûʲô취ܼҾʧСĴۻȡʤ
ûУٻشüΪˬ졣
ҪǵĻк洦Ǽߵ
ԾؼǵǼָӣҲʿϣҲܹ¶կֻҪҵ˵¶Цҵļֵڡ
Ǽһͣ빥ǰկȷԼǿ˼䣬޻˵صؽȻʶ±󣬻ȥȰ˵±Ͷǰ²ҲϹһܺ
ɫһ䣬ǼȥôôˣЩˣǣȺǸȥˣΨһĻᣬͶȻسǣͻڳϿҵԴˡ
ˣҪˣͬţֵ˴ս֮ʣӦͨŶԡĥֹ֮ǵ䳰ȷȵһȰɣָ򽫾䣬ʱҲֵܷǧˣǣЩϰɡҲϵʿȥǽͷһսĥͲشһսһٶرӲƴԼˣկӲǸկ˼ͦ򣬲ȴ򵽶կԼҪ߹սˡؽ⼸죬úÿһⶼկҼǵõʱҲֻ̽һΣҳկӵ㡣
ٿЦĥͽҶ彫կǲͬģȲ˵կӵĴСܱȽϣկӵָӹ٣ھ֮ϣر𣬶կ㣬ҲᱻܺõסԲȥ֪ĻǿսңǶկڡկôЧؽ
Ȼ˵ĥͻǴŹǼٵһ˳˴Ӫǰկ¹ۿǼĿꡣ
ǽ֮ϣЩ߸ʲôָųǽ֮ϣһ޴ŰģĶĥʵ
ֻһۣ֪;ĥͽרŶԸϸǵʿģһ룬ǵʿݣʱЩż̵ŰĽһʲôĳ
ԲһʱĳĥͲɴһսЩԭˣ̫ıƣЩ¹ԶҲս֮ϻǡ
Ĭβѡ𣬲ǣѾ˴࣬Ƕ𣬿ҲǣǶһֱмӵĥͣոҲʶ˵Ƕ֣˵һֱ˳۵ĹǼˡ
ȲѵףĥЩ˰ɣĥͷ⼸죬ؽ취ɣ
Ŷկ⼸죬ĥͽµʿΧŶЩѩ̨ɣ߶Ȳܵڶկ氲ϴܹ䵽ǽȥЩѩ̨ԽԽá⣬౸һЩָëɣ彫ķǹõģЩëʯͷȥȿԻٻֵıǽҲԶؾӡ⣬Ŀ٣ЯװѩĴӣʼѻµɣ˳µôǱЩµǡ
µĥǰһ⵽һð취ֻ˲ؿɣ
ԶǰƽȲ䵽ˣĹ̰ɣԽǽΣԱԽ󣬲ֻҪµеҲֵõģµǽһӽǶկƵˡ
Щ䶼ūɣҲҪǣ꣬ѵһǼЦ٣㵹ܱĸȻǰ취ģ⼸ӣҵǶѸٹկˡ
ȴǻͷһ·߹ĵطկǻᱻƵģֻٵ⣬ֻЩģԶ֪ڶʵȴƫƫ⼸կӵµıְ࣬װս̫Զ˻İ
ǵնĥ˺ٻе˼
ǣٵͷ֪Զһ֧ǧ˵Ȼ֧ԶǲܽǷڳеġԣĥͽһҪȷ֧ͻȻǵ󡣡
ģ͵ϮǶûأĥЦ
ԶµȻڳڲãĥͿʼչʱɺָӣ㼯˵һ͵ڶʦټϺһԼǧԶԶ뿪սķΧھȷǣ֮ңһڹӣֻ֧пԳΪһڱĴĥ͵ȷлǵãԶȴ˼սǰڣͶһ֧
֧ս׶ΣӳԵá
ⲢŸԶ˿̱ԶկȫӶĥģǴģӣ֧Сֶӡ
ſѩ֮Уһһ뱨μִ֧ӵս׳ΪڴӺӼ䵽һ·ϵϣ׳ǵõΣطԭ˳ԭ֮⣬·ߵģһҲȷ˿ȡ
׳õִӵװ֮Ҳէ಻ѣһ֮⣬ذ󣬹һϵСһǲɣޱȵС⡣
׳츳õЩ֮û죬ǽе죬ø̾ѡ
ſһѩ֮Уϵ磬ͷϵñӣϵףһǰɫģһſߵǸǰѷһѩĲ
ǵǰǵ˵һڴӪ
һѻ˲ô׳ؿŸҪǧػȥȴֻΪ˸ǵʳ֮мЩϣ
ɾͲˣЦǴӵǸţɣһ˵ԼԺ˵ıһӽʳȥȻҪȴٲ˵ģٺ٣׳ɰǧ˼ӵĳ𣿡


656 ѩ쵶溮8
붭׳ڵһӣĿǹӦӵĺϵţ⼸СӣȴǷɢǱ뵽ڵĸУǵĿҪһЩɱԼҡܰµһԱţڸһЩʱ򣬱ѽ붫һЩЩʫʱ֮󣬽ʱȴǸǷõʱˡ
ֶҩŶʵҲӦжԼرƵģҪֻ˳θʣȻҲ⣬Ҫ뾡һа취ǱԷĺڴӪЩҩۻеһȥסһ֣ȫڶıľ̫࣬ȫ£ֻһһҪľأҪЩΪҩǱ⣬Ϊùʲôµģ˵սǵĿ꣬ҪĴû˱ߣҪ̱ǻʵ䷴ġţССֽס˽Ĳһֱϵ괺ůɺӽⶳʤĿʼ
˼鸶֮ţȥУһݳĴɱɱЩˣڶڲĻңյĳתϵֿհףȻʹдңҪ֪ǿѹ¶ڲķģյĸʱͻȻôһЩˣ㼫пλЩˣԸѣս֮ϸ
ͼ³
ʫʣڽͼ³֮
һ˵ͽ
֮ϵһһˣţɱڡ
ѩЭڿп裬߲ǰ֮أϴĶΪůȫ£¶ֻ۾ͷ붭׳ˣҲǸе˳ǵĺ䣬ƺһ̣ͻᱻһ񡣶׳գ۾üëë֮ϣϸϸıмӳˣĹҿɲЩӻᾡľְѲߡȻѩŰ˵˵׳Сѹ
Ǽ¥ôſѩ֮Уʱϣһѩһ̧ѩҴһӣһӣĵǱȥסҪɱˣҪˣõ˻ɵģ֮󣬸Գ˵ָصϡ
ˣӳ׳ͷ֫ŵأͬһһŤһߣһ̣˸ԴʮԱֳ·èһıԶĵ˴Ӫ
ʵϣǸ߹˶˵ľģսʱһʵĶЩ߻żȻΪ֮֯һ֧ĲӣרŴЩȴǶ벻ġ
ںڵıνӣͨǧ߱Ӫ֮Уפһǧǵڶеһ֧ӣ֮⣬ֻʣ±ΧĶկӪıʵǹۺˡ
ȻӪĶפҲʵԻ󣬶ⳡŰķѩǷĴ󵨣û֮·һս£һֻ¾ͻᱻղסòסì
컹ԺһЩϣѩȫСһ㰡
װȲһЩսԱǣ޷ȣͶ׳ЩսԱȫ£һϺõĻɫöϴףԴϹźͷף۾ʲôסˡ
ѲߵںҹǶļڿʿĻѣͣͶŲ̣һЩпܱѩϨҲܼýһЩļ¥֮ϣڵʿ𣬱ֻܹźձ̺޲ýӶһţֻŻڵʱЩһھľزtҲ˵۾ҲԶȥ
׳һθһǸСͷĿʮˣ²Щ˳˳ˮǱԷӪ֮ͻȻ˷ƺֻصʱڶú˵ʱҲŵȥҵ͵ԣĵǿǺݰдŶ񹷵Ѳߣвٵסŵ軧רŷ͵ʳˣ̩ʱҲ˳ؽԼһǶԲʱ͵͵ЩȥãõģȻǵôԼȲɡ
׳ͻȻðһģʱһӪ֮ڣҲйɣ׳һͣһӣȫſʱ򣬱׷ҧĿֲٴڶ׳طţǲ¹ˣһйǽڶԷĴӪǿ·޵ء
˼ƣһڵǰһ·ǰһ޴´¼սһһһ͸߸ٶʱ˵ĺ׳Ҳһ亹ͷſһһȻһһ󹷣ٶ׳ûмôͷļһ⹷ڵģƥġ
ûãֻһ׳Ĩһͷϵ亹ҪǶˣԼɾֻǱسˣԸӳı߲ⶫѵúء
׳ĵлⳡѩƾ۾ƾͳⳡѩȴ书̩룬Լϵζڴųıѩ֮⣬Ҳʣɶˡ
ڵţֻ۾ȴض󹷣ԽԽԽԽ׳źڳĶذ۾ɵôġ
վƺʲô̧֣ͷĹˣѰʲôĿ꣬ʱĶ׳ſڵϣһ¡ѩѣȻᷢʲôȻӯӣŶ׳ѩȻڸ˶׳ϴ󲿷ֵζˣһ˿˿ζҲľ衣
󹷵˶׳ǰƵ۾ѩȣ¶ɻĹâҲһ˲䣬׳Ȼһ̽ڴһ˵ʱǵضס˴󹷵Ĳӣװ˵һ㵯һʣ󹷵ϣסӣΪ˲ùܽгȻ⹷ͻȻϮһֲӲر׳⵹ڵϣʹţȴκһſŵö׳˿˿
﷢ȴûţһֻĶذȴŹͱȥͱ֮󣬿ŴнûʣľͷҲȥ׳һлϲƣĹӴСһɱľӵ˹٣½ʱҲɱˣһٳҲͺˡ
ӹϷ׳泯ѩϣشոտƺܼ򵥣׳ֻҪһãùгùǰټǿɾͲˡ
СӳʮԱ˹˴Ĵָ׳һۣһɱʱһЩɧң׳Ķʵ̫죬ЩʱȴѾƽˡ
ǱߣסһͣһЩҩۣȻǳˣص


657 ѩ쵶溮9
һĹɢȥĶԱǱػص˶׳ߣǸеȵǣǰѾЩСӳ׳ʱȴѾָͷɵĴ󹷼ܵϣȻ磬ŽצӴԼϵĴ󹷣˶̿
߰ɣȵ˻ϵص㣬Ǿ͵ܰɣ׳ЦصʱڣԹ⣬վƣһ°
˵ʵһ˲µ˳ö׳Щ֮⣬˵ľ֮ֱզ࣬⵹Ҳö׳ƽ˼ֵֻܶģľӣ̲Źأֻϧ㣬ԸӲĻ˵һսܽ
ȻӲŶ׳ԴΧկֻǶ˵ȷѣһһܳԵȥһԲȥֲס˵Ĵ󲿶ӿɾˣʱҰһΧʱڣôǶˡֿȥ磬Աǿ̫࣬ȻѡսʱǾֻѡսսˡ
Ŷ׳ƶǶģָһ󹷵Ĵ⣬ϸϸؽǶİ֮ˣϸƣһȫ߶֧ȷⲻ󣬵ȴпܱסҰսǲǶְʹǣǿǵǿ㲻Ҳںǲǣȵ꿪ɺӽⶳںˮӿ˺ӵĶڿɾͳ˴ʱǾ͵ܡ˲
Щˣ׳ͷǶӳϵһȫ˳ˣܵøɣʮҲǺòײűġ
˶Цǰ֮ʱ׳һ磬ͷſŵ֧󹷿ǽ˶һ
ӳǸʲôأ׳Ѿʣ޼Ĺ֮һƬӽ׽š
ʲôɣһǴֵ̽鱨Ȼ鱨ͻȷǣڶ˵ݻԴԴС͵Сظţȵ˹ؼʱ̣һǺݵġԴҶǺˣҪ飬ԼҪֳɼСӣÿһγǰһߴһεĻϵص㣬Ƭ򣬵˵Ҳܶ࣬ϣԵ¾ͳԣԲ¾ӣӲˣƴƴɣһܵ²
ĬƬ̣ҲŴңڶԷĺӣֻҲסֵ̾ߣʱ򣬲˳ֵܵСˣԣ浽Ǹʱǣң˽ɣڶҲޱȣǻԼԼһʹأ
ˣе˶ͷ
֮ģл֮ܽᣬʵ仰˵ģԣԶ˵
Ա㣬·ڵֵܣʣ˽һ˯ѩЩ˶ЩӼļһҪȻҲڱμһִӣһǱַ֣ĵ֮£ڶ˵ǰǸûܣȻһûûεļһѩĵϣȻƬ֮󣬾
׳оôһ˿϶Ŷ׳
̼׳ͷرǽɱǹʱҲ٣ֺص˵͵ϲƼҵʳʱһ޶
˿ɱĵϲˡ
Ų׳ҡҡͷһˣ¶ˣʱڼ磬ҪǱϲƷˣ˻Ҫۣߺߣ˹٣ص磬һҪϲƼùͳͳ׽濾ޡ
һЦ˳ϢҪңŮš
ⲻã׳ҡͷϲȻãȱҿɲ˵ˣŶôˡ
˵˵ȱޣЦ׽ҵĹųԣһð취أʱһȥ
֮У˯˹ȥ
һ֮󣬷ѩСЩ붭׳һССɽ֮ϣѾһˣѩֻʣһԴ棬ߵ˽ԴѩһֻҲԷǵټ
ӳˣˣ׳еһ߻˯ĸѡ
ʲôˣһ裬̧ͷҡҡͷϵѩ
˵Ĵˡ׳үö
׳ɴ۾һӣ´ûмôԶޱ޼ʣɫľѩԭסˡ
һǰ˵һǵȷһôڴ󲿶Ӿҡ׳ҪˣǵӣԣɫӣӲܣһӣһǧ˶ӡɫж٣֪жٱ
Ӿ֮һƬƬӹǹѩԭ˺ɫ׳˿̵ɫˣӳʮһɫӡ
ô˵һǧˣ٣氡ӻûмôһأһûгǳأôֵ
ȷǣͳǣдǣ׳Ȼ׻ûжã׳ѾԾؽԼΪһԱˣԭܼ򵥣ǲὫ㵱˿ģԼˣȻֻԼΪһԱ
滹У׳ۼ⣬Զֳһߣƶ
ʲôʱҲôĲˣɴ۾ĿתضԶƶľӡ
׳ӡģֻкüˣŴԶĶ֮ˡ
һӶӵĴԶ׳ŸȻָ
ʮ棬Ҳ˵ж˵Ĳ䡣̣Ѵˡ૵ص
ȷǣԶ̿ʣڶկȷǣͳΧһɫСӣ˲ɳ䣬ָЩĴǰ֮Ͷ˶˵ĽЩɲ˿ӣľ󲿷ָ߼춼ѾȥˣĴһЩеͼ죬ǡǡЩŵĽ֮У׿֮ͶԼµĳ±οȻ㶼ѡԼģοģط²ΪڶཫЩûгͷ֮յĽ죬ֻҪһССջ󣬱Ƕġ
˵ˣԼջԼҲĵˣһĵΨһһҲˣֱ׳ֱ׳ˣԺ֮Ҳʲôȶ˸׸̡
ȷҵĴ죡Զӵ̿ʣתԭ򡣡
ԼȷǣͿҲǸԶ⣬򼴱֪ȷǱͳҪѴ򣬵ֻҪ֪;ȷǶȥͳǡ
¡ĻҾͲ˵ˡԶ˻֣Ҫɱˡ


658 ѩ쵶溮10
ⶳɺӣǶӵǵһӶӵ̤űӣӲڱûȴһ׵Ҳ£ͣǰøո깤ĹͨĴ֮ǰ֮ɷµһ֣޵ǣҲ㲻µһԶ죬͵µһ
󽫾ô
ȻͷһĽЦԶһţʡǶٹ򰡣ǻԺͨţԹͨǿǷˣڼҪΰǿǲ̫ܵ顣
ô˵ǻöлԶޣ
лȻҪлģǵһ׽֮󡣡ЦУͷһֻ֣ҲյǰݸԶ͡ʱԼ˳֮ʱһϲ̨С벻ȥȻѾһۣںֵĴͷŵĵһ֣ɾأҲ֪Զ֪֮󣬻᲻Ϊ˶Ժ
ӣһս㣬̤µһŵ档ŵߣޱ޼ʵζ֮ʵ̾Ϊֹ
󽫾󽫾ĥͽ󣬴֮عͷ㿴ĥŭɫƺЩ̫ˡ
ĥͽҲѾ㲦ȥǧ乥򶼲կôôǺܲˣܺã֮Ҳûжֵ˼ǧ䣬ѾǸļˣկֻһǧʿأлнټǧ䣬Ӯ۵Ŀɲĥ͵磬Ҷʿϵˡ
󽫾ĥصΪ¶󽫾о˺عٵԴ
ʲôˣһؿɲС£ǰһƬ֮أһǰڴĶֱһɨգҪؾҪӺɲһСĿһ£ΣȫĴ¡
Ҳһݣǧ˶ӣ֮󣬾Ȼк˶Σﻹ˳ǣҲȫҶʳˣȫ£ۿžҪˡĥߵص
ɫ΢䣬ǲмϸң
ĥҡͷⲻ̫ܣмϸоӣֻ¶֣ôֻǧ˶ӳ£ݣȫˣɳµֻǧ˶ӣǲݣĿܣùˣͳԲáǰսûеڵ˵ĵǹ֮£ȴԼĺ֮ϣЦ󽫾оЩ֮˵ãһǹ᲻֮ͽùʳ£ǰҲûй
ȴҡͷصͳǻģҿûȨ
Ҿ˵һƹǵĥͷ߷ߵص󽫾ý˻ᣬһ
Զд˳ø֮ޣҶһģҲвŸɵģݣڼ̵ʱڱģ£ԭĥͽǧ˶ӣʹ㲻ǰ鲻ٳˣһᷢĸ£Ѭģ˵ҪġȻֻǧ˶ӳ£ֵõʳ㲻ˣеɣӣʡһ㣬ʳԶ;Զʱղ̰
ǣĥ͵ͷ󽫾Ȼ˵Ȼû˵ˡȥ¡
ˣկɵþ¡ˣ˵߱ûĹˡЦһǧ˵СկӣӦס೤ʱɣ
ȻĥЦǸٻмֱģҾѾѹס˶կԶ̴ϾͿֱӹˡ󽫾ȴŰɣ֮ұǰϲġ
ãҵ㣡ƴЦȷǣͳǣ´ǣǱٲǣϦ£׶ӡ
󽫾֮ǰǸѴ󽫾СĸԶ
ԶͷһսдݻӣôСأδǧΪ׼ģİɣз
ĩˣĥתȥ
һССĲĥͣ򣬶û㹻ӣĥпֻ࣬Ϊ򶼲կһ裬Ҳи˵ǣկȻк٣Ҳ˵úףկֻ̫࣬˽¶׶Ҳڻ׷
򣬴ʱȴڽ̤һţҪԶһս֮ϼµĿ֮УԶڿ֮ս䴫ԸԶԶսǰսʤһȻ֮ԱǣҪشЩ˵ܸԶġ
׳۰վȷͷԶʮĶӪʣֳޣǵһؼӪأ
عܽ죬ȫȻЩŵɫ
ǵʶˣһһܣǼ˴ˣһԲϣ֣ҷһֻ֣֣ӴԺҲյˣҲ֪Щ꣬˵ֵûУԶЦصҪˣҵǲٱһһֻҲˡ
ȻҪģһߵԭؽʵɣһֻ֣ϸéƨʲôģԼҪһֻҲˣô죿˼ҺôҲǴ󽫾ܵ棬ɴˡ
ԭ⼸仰˵꣬ͷʱôЦ֮ЦУȴּһԶͷܰЩΣ߻ܰһŮˣԴһƴڽֻ֮ϵĽû˽Ů˿ˣľӢۺúҲܲס
ЩǺȾƵϣԶȻΪЩڵĸι쳣ǿòĳøֽƾ¶˵ҲףԼһϣߣԼѾϰȻ뼴ļһ룬Ǵ롣
о³ˣҪǲϰߣȥͷЪţʱԻͨʿľ롣Զѹܰ϶ϰЩÿ˰ɣ
ܰգ۾ŸԶЦû£°°ҲϰˡҰԺĸԺɲǴŲŲδʶĴС㣬ھУ˴򽻵ϰЩ
ܰ⻰Զֽо˲ŰĻһǿһһʱԣڣȻһĺŹСˡ
ԭȻע⵽ЩϸڣŶԷӪ֮УһսԶߣ۳ˣҪߵýЩһǿʡˡ
õԶЦǾϽЩע⡣߽ЩһЩɤŴĺȥк˵ҸԶʺ򽫾ֵôɸĳ
ҪӦأЩˣˡԭɴ۾ʵ
һٷһֻôԶЦʵ
ǣ϶ǲӦģ궼򲻹ֻǰ׸


659 ѩ쵶溮11
ԭҲǴȥʮᶫĴɤūʿһŶվڳǽ֮ϣſɤţ㺰һϳ£˶ʱΪ֮Ŀսԭʷ֮ѳΪʷûǸ˧ȥ飬ڶսʷϣȴǲµģʿսǰеԼʿһ˧սһ˧ģȴǼ亱ˡ
жĿ⣬৵ϡ
ĽȻŭ̫󽫾ҳսɱһɱԶ硣
ȴɫ䣬Ľݽ֪ҵֻ˭𣿾ǸԶ˸ƥȫʢ֮ʱȻĶ֣֣ӴҲղõ㣬Ķ֣κһ˴ӦȥֻͽһЩѫ°ˡ
Ľ΢΢ɫȫʢʱڵ򶼲ǸԶĶ֣֪ȲʱȥҲǰ״Լ˲Ŀ֮£δ̫ʿˡ
ǣܶսǸɱʿĽŵص
΢΢һЦǴþ⣬Ҫһأǰֱ̤˴֮ڣĽ쵽أȴ˻ӦսʿӰ죬ʱж¶֣Դʿȴǲֹˡ
ǰ̤˴̣뵽˱̣Ľؿͷ֮˿˿ļͷֻñһɹɵ亹ðҲҪԶ޳һЩɾҪʦδݣݴ˧ˡ
ͷ֮ϣԭȻĶֻҪһ£뷢ɾƨˡǶ˵ͳ˧
򣬸ԶȴǻҡͷȻǶһ󽫣Թˣ֪ҲɱԭսɱһϾͻһµ˧ңǳսȣȴɱԷں˵Ŀǵʿȴǵ˵֮ģⱾ⣬򲻻ġ
ϧ˵ģԭ૵ص
Զ΢΢һЦ̤ǰһ򽫾ǰҪҵսô
ʱ˾룬Ϣţ̧ͷȴǴЦ߽䣬ѱԹˣ䣬ʰ·磬Ȼȡ衣
ô˵򽫾ˣǲɴͶˣһ򽫾ػʿġԶ
Ц䣬ƥ֮¶߽սٶ棬ȴȽϵǧ˵У˵еĹȴҪһءԸ߽ĸ£ҶһӽͷǴ´ġ
ĳƽ󶫺°սսʤްܼҵµĶˣ֪򽫾һȴȥɣĳĿԴıأɲҪʧŶԶڰ֣ڸһӬһ㡣
һ˿ŭ֮ɫͷ֮ұս
ĳ򣡡
ߣһԡŴ˿ıӰԭһ૵صϧˡ
ϧԶЦ٣ʿǣȴЩɥϾһĹңΪ˧ڳϲҵĶ֣ʿǶٻЩɥġ
ԭͷͷһϷŹ⣬ս֮ȻǸܵ˵ǣǳˡ
Ǹöأٳ費ܰյȷɱǣһɱĻտɾһˡ
ֻһССıܣɱݵˣΪһܻ𣿡ԶЦ
սò˫䣬û˫ĺڣΪһս׼һ꣬ںʵȴƫƫִٷս֪һ㣬ŴҴѡ⺮¿һǵĺڱѸϴģȥǻԽԽʱԽԽ񣬵ȵҵĴȫ̽˶ǽֻܱˡ
ܰͷ˵ıԶǣֻȵʵ̫ˣ㻹ܵУޱȼѵʱ򣬾Ȼ뵽˾ӪףɳԭںѳɣʹִӦսƷ棬Ӯ֡
ԶЦʣµ߷֣һսˣֻлں׵޿ɺʱգֻҪˡѾǶһСˣʧȥģ¾Լλˡ
ͷŬֻҪһսʤұܱ֤֮գЩȨĶųǣŹ⵹գûȨĻᡣܰ΢Ц
ȻһսҪѾ׼ҲˡҿɲҶ󶫺սʤͷԼأԶЦŵ
ͳУ׿ͷԶĶӪկߵξȻԼǧǧ䣬ɳһ֧ԼǧǣƴؾȷͶһಽ䣬ȷֻؾֽͳ˧˳ȥһ̣ȷǲôأҪȷǵĸҪʦ׼ô
ξȻͷ˰ڳֻ̣Ϊʹǲǰ֧ԮȷǣǣҵȣսⲢǿӵǧǼûУҲ㶨ǲҳֻҹ̳أٺ٣ͷǾ˴룬ȴģȷһҾͻһÿ
ô˵ǰ׼Ѿ깤ˣϸЦݡ
ǣҲһֱ飬¾㱸ֻǷˡξȻͷ
ã̫ˣƴЦһ磬ʵҲǿԭһֱѹһͷһʿҵڶֵܣҲԾһȣһΣȴǿҵڶ磬һ̣ټԭʱ򣬾͸ҺúõسЦһˡ
ԸξȻ
ֻʣ¶կˣز˶ˡξȻĿ⿴򶫷֪ξȻ˼ЩȻ±󽫾ѣֻһΣˡ
±εˣҲҪ¶կô׵顣ξȻɫᶨصһصʤʱ̡
Ը˰ɣ±½Ҳ
կ±ŴѪ߰ߵĴ󵶣ڵϣոմ˵һϳ£ʬΪĳ±ҲҪˡ
˳Ϣһӣ±վǣӵʬ嶪ȥҪǵĳǽģȫ޵ģޡ
կϣų±ĺƣ͵ʿʱֻԾͷһĻѩڳͷĵط˵Ľͣٶ೤ʱģڻһʱ䣬ֻᷢһιġ
±½һѩĻ̌ͷڲƽǽǾ޴ĹµϵǣԶ׼


660 ѩ쵶溮12
±ûϣϵѩµٴһЩһЩֳϵعѾöկĳǽأΨһҵǣִѩ죬սʱļ϶Ѹٵ޲ǽѩȥˮת֮䣬㶳ýʵʵڣڵĻѩԼÿµѩѾȫʧĳ̶ˡѩӸĳǽÿ춼°ѩ̨Ѿ߳˳ǽ氲װĴѾǾӸ¶ųҪǳװĴ࣬ٸ죬ȸߣͱԷѹ̧ͷˡ
Щѩ̨ó±ĵԽԽӽǽĹµԼ׵µӴ֮⿪ʼԽǽԽߣȻΪ˶ѼµѾ˲صʧµȻڼᶨأÿųǽ
ǧĵִǼӿḶ̌ǱܸЧøϵĹҼӿµĽ衣
Ҳ֪Ǹ˵ģëһĴŵڴϸë˩ӣͷһƤëƤϰʯͷСկıѩ֮ǽϾǱЩëٵġ
СĪЩ׼˶٣ͷߵһԴϰͬһļһ
׼֧ˡ
һµֵܷʮ֧ҲӦˡ±૵صֻҪڵһδɱһ¶֣Ǿͻ˼ɵġ
Ӫĵؿĥͣ죬ͿӳˣµͬʱֻҪһȱڣկˡ
ĥȴЩؽЩǴĵݻµ±󲻻᲻֪ʲô£ôӦԣ
֪ҡͷ
֪ϣһߵĹǼĿɿڴؿŶԷô֪ܲأ
ӦԵķк֣ܶҲ֪һֻ֣ܿ˵
˵ϲٵĶġĥŭ
ٹһЦ˳ĥͽһǿݣ󽫣᲻֪սʤѼģ벻ȡʤôܣǹսսΪϣ£Ҹ㣬Ǵʷ֮ϣһңһΣǴೣһǧѾĳǳأ£˶˵Źȥıؾկһǧؾڣ٣ǧˣҲ⡣
˾޴ĥǼǺûиõİ취ô
ûУҡͷʱǿĥ򽫾ݵ˼޶ʱ䣬ǻô죬ֻʬݳһͨͷͨ㲻ں󽫾ľ
ĥͳĬΣ죬ɳǰɡ
һҹկвʿû˯æ˴ҹ깤µͷֻߵľ룬룬˵ˣһԾҲܴµ֮±󲻵ˣӡһöֵϳڳͷռһƬǶկزסˡ
ɫӪ֮ڣ¡¡ս𣬳ͷ֮ϣɵڵһ߾ʬһʿһԾ˲Ϣ֮䣬һͷԣȡһ߾ߴĹұѸٸӲرбһ߾ոµıʱڣ𻵵ļʴþˣԲСģһ㱨ˡ
־ٴܣƽԶѩ̨֮ϣһձȥ¶ĴһҲʼĹҡ
±ǽ֮۾ȴضŶ沽չĴ֮һЩģӰôЩ졣
ɫһЩ±󼸺Ӷ̽˳Ƕ⣬һΣڿ˵ݣ֮䣬ɫ䣬ҧø죬٣Ȼܱ󽫾ĸ١
ѹڶ˹ǻһһ׵ģԭָ㶫ˡ±ĵһһһߴϣң
ǽ֮󣬴󻺻תһоŽǶȺ;룬׼Զĺ١
ų̫Զˣ䵽ǶҲûɱˡЩΪѵص
֪±ҧҶıɱԡҵ̬ȣҪ֪
˭Щʵ
±̾һֻһСҺôǰҲһԽ˽к٣ûмǰȴܱ󽫾Ĵ￴ܱ󽫾ĸ
ŴͣǣǴˣôͶ˶ˣ
ϣйͷˣ±űļˡ
һĭųͶˣܱ󽫾Ҳ
ƨܱ󽫾ǺҲôͶˡ±һڣϻ׼ޣ䲻һ㵵ҲǺõģһýɱСá
߲һЦųЦ
׼ˣ䣡
˵һ죬Զ켱ɶȥ˵̫Զɵǰʱû˿߲׹Ȼˣȴǽһ֮ϣΪ㹻İȫԷ̣ҪжϵĸԶһЩ̧ͷŭضųϣȻ㿴˳ͷ֮ϣ±濪˫վǽ֮ϣ߸ߵһָ
ƣǳ±ԭѧģ˵ԭǴӸ߶ѧģһȱ˵ơ
ٲƵ˼֪±ƣԲΪǰ࿴һҲԽгա
Լͽݲȫ¶ͽˡ
߳ŭػӶޣŭȵѩ̨֮ϣʮ֧±һԾµأ˳Ƕϣݺݵڱǽ֮ϣó±岻סص±ȴǺٵЦȻˣ
£ĵٵ𣬲ǾŴܣԼһƶĹǣǰƶϣʿǳĬؽʯͷװ˼׵֮ϡûʵë񣬵вٵկʱ˼ӵӣܳЩ󵯹Ҳʼ⣬ȻΪϵĹϵ̫ԶһʮصʯͷӳϷɵʮ⣬ûġԭ˵ȻǶܱȵģЩӾһϵеĴƣԼѣҲ۶ϣͷĶˣڴϸëò˼£ø
ÿǵĹǣһſǽ֮ϣݺһ֣ʮöʯӳϷɳԶƽĶƣ¡¡ͣһƱƣ¶ͷĲ䣬˱ҵͷѪõģһöʯ˶ƣһöʯͷȴֱͷϣʡ
±ûйעЩĿ⣬һֱעŶԷ죬һǵġ
׼żѩ̨ǰ׼õʿǺǸһʲˡ


661 ѩ쵶溮13
ǿҪڻȻµ֮ĳ˫£۸ľǶկбĲ㣬ٲûָĹܹȡͻƣֻҪܹǣƵ㹻ؾͿˣǣƵԽƣǵʿԽ٣һڳȡ֮أٶȣת֮䣬ܽͷƵ
ĿתضųͷͷܼĻ̾˹ǰկսҲټһС˵Ĵܼµʯ飬ʹɻͷԶЩëƳɵĴŵʣԷǽȻӲ㣬ƶЩĴֵܵġ
ͷ۵ĻǶֵıǿԵĴΧÿһ䶼ɼΨһҵǶֲֵÿһ䣬ֻϰٱͬʱټֱ󣬵ǧͬʱʱɺֵЧ
һˣɵΪЩģȷǣؾɳˣֻҪǧֳֻù޷
Ѿ˳£ѩ̨֮ϴ󹭼ڻ֮£ʼݣϸǣʮ֮ϣϰţʯɵøܼһЩһ֧֧Ƹ˶ݣԶԶǽϵĲҺŵطڿУصصøЩȻҲ͵òһЩ
⻹˵ģϳͷ֮ϲ˶ĵĲ䣬ҼֱֱӣŷеĶĴǽϷĻѣʿҪôֱӱĵǽ֮ϱһƬҪôԵɨȥ£ˤҵǱϵĳֱӴıʿʱ򣬶ڳ֮ϵĲһѪһĲҺ֮ɥʧǡ
о֮УĹĵܼ˿û˱˼Ĳһδ޹˲أȴһδģӿϡ
ڣһ˳ǽȻϾͱһ֧ǹͱȥôһ壬󣬱ʿȥ˵֮վڳͷ֮ϵѾˡ
Ŀųͷ֮ϣӰߣӦǳͷ֮ڵǰȥסȱڣĬĬʮ֣ʱǸͻƵϣѾдԼʮʿȥߣΧһȦʮʿì٣һһͱ
ڣ
ĥͳ䵶߸߾ĥ͵һ£ѾƴԾµٱȥ
̤µٶѾӵ죬һ磬ֱ¶¶ͷ׵ľ룬¶֮󣬷һԾɵֱͷ
±˷ܵ۷Ź⣬ضǿ񱼶սһӣ壡
ͷ֮ϣÿµ֮ǰʮʿһͺȣץһӣ鶤ֱֱµ֮ǰסսԾĵ·
ǰͷĶʱѾԾڰգǰضһŷеĶ壬ʱʧҽУʱȴûκΰ취ıԼȥƣսֱֱؾһͷײڶ֮ϣ¡һ죬ķսʿһѾȥʵĶҵҡţŸܲס˵ľһһΪ
ϸӣϸӣ±󺰵һִĸӴӺ涥ȥҡҡ׹ĶʱסΣ⼸鶤壬ǳ±ϵģ涼źʵƤһײ֮£ѽײˡ
ǹǹ±һĴš
µ֮ϣսһƥһƥıղסӣ³ȻҲһһط˵֮ϣ¡¡ľУһһĵȥ֮ϣ֮䣬˺ɫ
óǹͱӳŲסʿ
ӳʮ׵ĳìӶббͱµЩս;бììһƥƥսĶ֮ϣһѪȷѴµȥµ֮£Ƭ̹򣬱ʬʬ
һ飡±ŭ
ͦʮ׳ĳìͱ̱еսÿǹǽûڶͦϡ
ͷġ
ų±һĺʮʿű˵ǽ֮ǰµĩ˵Ķո̤µ޴ɱ֮£һеãôһ㡣
̶̵Ĺµ֮£ϰʬѩԭĥɫ࣬Ǽȴҡͷѵã̶̵ʱ֮ڣȻµҪʲô׼ӦĶԲߣ±Сأ
ձܲ˵ʧĥͦסˣȵ쵽Ϊֹ
𣬿еĲɴգˮһ˻ȥʿ󻶺֮һ̣ȴӮˣشʧٽ죬ûٷһνˡ
Ҫʱʳ˿ڣڵؾҲץסѵõʱָ
һսʱ䲢ȴó±Ϊţһϳ̣ûٴˡ
ͷоڴι㼸СӣѶ˵ʬȥˣڳͷ֮ϣˮʵˣԵǽãҲ̵ģҵ뿴ǵЩʯͷҲҡ
Ǿٵĺ±̾һûȻ˵Ϊ󣬶սߵ屣㹻أǾӦеƷ£ڣȴ˲ôˣԼñ֤µʿܵػڴǲǼ𶫺˸ŭֲʲôɹ˼ɵأѵڣ˵ŭ㲻ô
СĪǻжսһСĪС֮󣬳±¡
ųĻİһʮˣһˣʮˡֵܣûˡСĪոմ˵˽ϲãǰǵȻ޴档
ֻʣһ˰±૵ص
ųһǧ˴ڣס˵һྫʿֻˣѾǳֵýˡСĪ
±ͷȥɣ˵ʿһҪչ˺ãȻҲ֪ǻܻܲȥҪ֤ǻŵʱҲúúõġ
ǣ
ͳУξȻվڳһУ䷿ûκεİ裬ֻһںĴ󶴣ĺڣҲ֪ͨη
ʾȥ֮صһҪصȥԷҲصξȻ
İɣҪǶص͵ǵĻһޱȡǺЦ㣬ҪСˣһսҲģǿɾͱ¶ڵ˵Ұ֮Уʱ䣬סˣʱһС
ףأʤ֮ټ
ʤ֮ټ˫ֽһصҡҡξȻһ˵صһʿİĵص
ת뿪䷿ݣͳǵĳ¥Զ˵ӪʣЦºڷҹɱ˷Ż졣úܰ


662 ѩ쵶溮14
ºڷҹɱ˷Ż졣ϣˣƮѩѩƣȺħ裬֮⣬ˮɱ֮ڣŲ𣬴̹ǵȻ͸Ļձ̺öʿɪɪ
װݵʿʵ̫һЩȻȱëƤ¶֣ѿѪӣǶٵ⡣
ͳǲﲻ˧ҲפھʮȷУþ⣬ҪȷǣֻҪ¸Զ֮ս㶨£̫ڷֱĴĻ촺ů֮ʱ򲻿ܽ⼸ݵ㶼µġ
ͳ߼Ȼص㣬פӵĶҲûжս⣬ҪǣȻȷţҰս޵Уڳǽ֮ڣǻһս֮ҳҰսǾ
ڶۺȻǲóȻսġ˼פĶ찢ȵľȻͽͣȻҲɳȴֻǳʣӪڵ¥Ҳ󶼼ͳǶ棬Ķ죬ܷӶõ˵
Ȼ£ԭս£ʮս߰ǴӮ˵ģҪ˵ս֮ϵıƣϵȻȴԭ˵Զں붫˴һ̣еһб㶼ΧսĿչҲʹפͳǵĵһ죬㿪ʼ׼
Ҫһ£ǿһͳֱʮһصڳӹ̳ǽǳڵݶȻһֱڴ̽ͳǵ鱨ôҲ벻ǱԭҰ֮ϵʱǵĽ£һʿӶųͷ£ھͨһҪͨ
ͨһֱ˶˴Ӫĺ󷽣һƬ֡
ξȻվڵصľͷǰֻʣһ㱡γһǰʪУһ죬׾ٵ͸˳ȥתһһɱ̹ǵĺӶֱ̽ξȻɼشһս
սģȴޱȵ˷֮飬תͷߵһʿģ˰뱲ӷصļһص·ͼ׼һսΪ빦ʦֱӪӪˣһһִӣҲˡ
лʦʿ۷Ź⣬£±㽫ٴ⺣ļһǰ뱲һֱڴµĹĲҵȴû뵽רҵȻⳡս֮дŹʣʮĵصһȺʿһĽ
ξȻһè˶ڣ˲ȫźģȴޱȵĻȣǰԶ͸֮ķ϶ؿӪ֮еĵƹ⡣˫֮䣬Ȼֻס
ʿһһĴӶ˳ξȻųĶΡ
֣С̽ӡһξȻ´ĵһҪȷжԡ

һ񣬹չ֮ʲֻ˶ԷӪʲô취ҽɢҪǵҵ뿴һЩԳ޵еĶˣûս˫䵽˵ϣǲһ޶͡
ǣ
׶㲿ֱоʣĶùܣһɱ˰ȣһս׹ġ
ԷӪ֮ʱҴŻңڵϾ֮һ̱ʲɱлҪựǧǧ䶼ҽͳ¡ξȻɭɭȻص
ڶಿһ빪
һΣξȻӳһǧʿǴӶȻ󼯽ᣬ㻨ȥξȻһʱʱ䡣
̧ͷɫξȻȻһ
ͷ֮˳׵ľ룬ת˲֮ڣ͵ȡģڴϸǲݲݵؿȥ֦Ѿ滹űмͱʿ̧ţǰդصײդ֮ϣﳤһդȻ֮ʱǧʿرһźɽͻһɱ˶˵ĴӪ
˲Ϣ֮䣬Ӫ뵽һƬ֮УĴɱ죬һӪʱȼ˯֮бѵĶʿûи״㱻ͷһڵء
һĲͬһ֧ĳìֱ˶ֵӪҲȷ£Ӧ٣һϵʱѾвٵʿ嵽֮ǰ׼ǣսӦս
󣡡һһϺȣ֧һӭͷȣ˵Ĳҽİ˻ʱһƬ
ɱȥ
һһȣȣеһҿȵ˿ϣ漴ڣõһͱȺʱ㾪˻УȻŵ֮ǰ˳ȥ
ǰ壡һһǧ׷ھһ·β档
ͳϣһֱֵڿ˶Ӫ֮ȻðĻ⣬ɴϲţţڶȫ
ͳǳŴ󿪣س׼׵ǧʿһźɱ˳ȥӣسԶĴӪ
죬ԽԽãҪܶˣѾӣǰǰ
̴˯֮оѣĴȻһʿҪõ̫࣬˫Ĵ㹻ůյô֮ů紺ˣҲ˯ú㣬һԣɵģֻҪǣסͳڵͺˡ
ˣȻϮŽѾӳʣԺӪĻ֮ʱͷһãȻͳΧһƽﶼܲספӪ֮ʱÿ춼е̽ϮӪôܴԼĺð
˫վڴ֮ǰ׵ĺɱıĻ⣬ԼӪ֮ڣѾͬһ࣬вɾתͷͳĻһ·ڣԼɱ
ˣ̾뵽
ˣӪˣͳǵǰͱƶӪ֮ʱʽѾת̵ױǺò׿סЩսһӿϽʧǵİͻΧȥȻʱûװã˵û𲢲󣬴ʱս
̸ո벻ã׶һɱоʣʿʧشо֮г֮ʱ׶հյض˶㣬⹷յúÿ졣µʿŭɿŸʲôȥɱаץ̣ǾͶץһЩֿܱտҪǿɣ
ɫ΢֮ʣ컹ݵĶӪѾһط棬û𣬱ѱεӰ٣ս֮ϣ˷ʬۣʿڴɨս˵ĶһűһֻкúĲŻᱻһӴⳡ̴֮ǱõĿڵξȻ˵Լ֮ʩòһεĿС


663 ѩ쵶溮15
ξȻһѪξȻǰϵĻѩϵѪ֣˵ѩڵϡ

ͷûһ·ءŻ
ξȻЦЦϵѪûвɾһЦȴԵЩİɣӲһ̣㿴ʦܲץסɣ붼ѾϢͲȥȻʦȥȴȻںʦʦ²ģ̱㻹еĴˣ˵ˣıˣ죬ȥˣɨս飬ͽˣҸʱ䡣
΢Цһ£ӻ֣ʤ֮ʱټʤ
ʤξȻתһߣѾõľӣߣߣͳȥҪȥһط
һĹǣĥһ޹կ£ֵپ߶˵ʬ壬ССĶկѾĥﵢ죬ĥ͵ʱѾȥˣկƺڼʯĥǼΪɥ
ĥǼⳡսʵʵָߺٵԵúɣϳԷʱľͷһӹ˾ĹǼŭͷ뷢ĥȴʱؿһۣǼһӵĻȫ˻ȥ
⼸죬ĥҲˣٵȷھľָŶӹǣɷϵǣȻȱһЩǼɣⲻһָӹڶʱܸıģĥͼʶ廨ŵĹǼԼؼɣ۽磬Ծ٣һָӵĻֻµڣҪһҲֹ
ؽʱѾȥˡĥͿź١
İɣĥͽ죬կƣٳĥ;˾Ʊʾһ£һӣһ
ԸƲݣ˵ɣǼҲ̲סˣԼ죬կȻֿüǿǽҲûȥ죬ʲôƳǣ
һЦǼ֪ע⵽ûУϵķأһЩӦóֵˡ
ӦóֵˣʲôǲӦóֵģǼĪ
˱Ʋ˱һһֱ۵ˣֳìҲ˳ǽ֪ζʲô𣿡ʵ
Ǽʱסע⵽Щϸڡ
ĥȴǰһҲ˵ڵıѾزˣ˵ʿҲ˳ǽ
ٵͷҵĹƣկڣʿ໹жٵ֮䣬ֻڶկϲһ㱡ķˣķأֻ»һͱˡԣ죬ǵĲԾΧ˺ضǡ
ĥ˷ܵվѹֺؽг񣬲ؽҲӦ˵ţǰżˡ
һСկӣʲôɸ˵ģҡҡͷ
ĥһЦ˵ʲôһȴֱ˽ĥͣɫ׵صˡ
ôֳʲôĥջؿǸ˵ʱɨˡ
Թ֮󣬸Ӫֳ˴˵ĳԻ˶ӣӪп죬һӪ˰ˣˡŵص
ʲôĥͣǼͬʱվһγԻӣĥΪùʳ£Ժ󣬲֮бʳϸļ飬ȷʳʵĲŻ¹ôִӡ
мϸ૵ص
ôܣмϸĻβ¶ҩȫҩˣһ˰ˡǼҡͷš
ôˣȥҵ˶Ķ˵Ķҩο󲿷ֵĶҩɫζµʳῴŲֻӵĶȴǵУֻҪ㹻ԭϣʱڱԴƣ϶мϸٵ
飬ȥӪ飡ĥһ죬أոմӺõƳǵĺϢǵͷһƹ
ڴӪ֮УɫǼÿӪ֮ڣֱһ¶é洦Կư֮ŵĳζ˴Ҳ֮ɢʿ֮ʱʿſӳûϼ͵ض£мӶûü⿪Ȼĥ͵ǰ˿
ѲȫӪ˻صʣȻǧˣ˵ȥЦȫ֮УսĲǧˣлһǧǲ䡣̣ôĥͿź٣ʵ
򣬵ȻҪ򡣡ٳôҲǧģԸկؾѵֵô
¶կҪȫƤǡĥͶݺݵصһ̣ӮˣҲӮùǱ
կУ±Ųصڳǽ֮ϣлŵʿ˳ǽվŵģŵģŵģȥֻٳͷûһġ
ų죬ǲǾ͵סˣСĪְһ±һ֧ìվʵ
±ЩѹСĪӻֻʮ꣬죬ȴҲһˣǣΧЩ۾صصͷǵģ죬ǾҪزסˣǶҪȥߵսˣô
΢һĬ֮СĪЦųôһ˵һЩµģһʲôҲˣҲܿģһȥһʲôҲ֪ˣҰ֮ǰųǳìȥµ˵һûͱһأ֮ǰôҲŪһų˵òã
ã죬ȥǹͱһɲУҲ
ҾɣСĪӵ
ÿ˶ͱˣ㻹Ūİ˶ˣˣ±ˣЦ
ˣ⼸죬Ѿɱ߰˸ˡ˹ЦŪճһ
ֻŪҪո컹ҪŪĸеѶأ
˵Լ⼸ĳɼ±΢Цת³ǽһתۿȴһȣЩб³ǽ棬һЩսֵܵ壬սֵܣʰúܸɾոսģȴֻǱ̧±ĬĬ߹ȥֵܵһǲϵѪۡ
ֵǣ·ЩߣҴʣµֵǻ׷ǣɱߵ̫죬һκţֵԺɾͲһˡ
±˱֮־ѹûŻܻŵ飬ʱھ붼կϰдţȴЩϢȲѣһаԤһս㼫пǰսǰԶĲ𲻷жʧܣɾͻΣȫ֡ڣѾʼжˡԼֻξȻҲվ
ʦô죿ŵؿź࣬ʱʦǺһ棬ȷ֪ξ
ʦְɣһŽţÿһʱ䣬ɶпǵǵ
վ壬þеľдţȻȥȷǣʱüȥ֪ߵı䶯ףȫӪȫϸկĥͣȥԮξȻ


664 ѩ쵶溮16
򿴵ѪǱޱȵİ̳ԼǰŲͳ⵽͵Ϯȫѱɢɾʱɫһ˲伸ˡ
ؿỤֱ̋Щ벻ף̴Ž򾫱ǿα̶࣬ȴԶܱȵͳ͵Ϯģһú޻֮˵ʲôԮ⣬͵Ƿƨںжٱ̽ģԶ񣬲ܱı
ͳǵĴܣʹԼȻǰ󱻷лľأȻ˵ͳǵıԼɶӣȴȻҪǣԼһֱʹԼȷǵƽ޹ʵѶȡ
϶ѵƣǣһȣƺŭƺЦ̡
ڰͷһΪԼһصʱɿ˰̣˳ִдѪ䵶û˿̻ϢͱС
ɿѣһؿỤ̋ɥʦ
䵶аȫ뵽˰̵Сվ̽СϵĵûзӦߵĽǸų䵶ҲͬʱѪ֮С
氢̻˶ˣо֪µˣȫ죬й¶һ֣ɱ޺գŭ
̽ͳǷȷǽߵ·ߣ
Ϸĥ֮ͣڣҪ¶ȻͳǣȷǵĻϸҽͳǣƴۣˡ
һľ´򳤳سһƺȫһӱȥȫ˴֮ϣźƤëȴȻеһĺϮ
󽫾Ϯ̵ǲǺ֧Ľߵ֮ǰ
ܣ֧ͳǼԶ·֮ϣǲ˶ȻһʱҲǣǣߵĵ·ҲֻôôܺϢı˰̡һսȻΪеΪáһܣ൹пϾһҾƽˣǧټͳǵĽ䣬ǵȷѾвǵˡ
Ǹô죿
ȵϢȵ̽˺ľӵĶһжڣǱȷǷˣǧǰ湥ǰɣ̹Ѻȴһȷǵ㣬ⷽмңֻ̹Ѻ󣬲Ҫָӡ
ãϾȥĽת˴ʡ
ȷ£ѩ赱УȻ֮䣬ǽ˳ǧǧѺһͬ˳һ㣬̧ݣײľɳ峵ȷӿǽ֮ϣԭЦ׿سǣض˳棬߻ںռڿɺӵķϣ˲ܲرֻһžء
Ϊԭ죬ڳǳعȻϤ֮̽ԵĹǸͲ⣬ΨһҪעһǲԼ㱩¶ڶԷǰȷǵкܶôԭЦһССĶկ˵Ҳû£Ǳȶկ˺ö౶ȷˡ
կϸ˵ֻһСͳǱȷǣȴʵʵһ̵ĳǳء
ֻһʹȥ֪˳ڵĶԶһĽͲ鷳ˡ
˽ϣһٰε¡
ż
ϣɻȣѹѹظסգס˽Ⱥ
ڣԶܰԶǰǺڰཻңͷ캰ɱشԶƺЩĲɵһӡ
ԶµһӵλãܰǹǳǳЦݣһ£ɾǻˡ
ԶʱɿЦԼһ£ȻǽԼһ᧿ΣĴһֻ۸ˣֻܰҪһӣԼòˡ
ӣԶҡͷվͳţѰ·ˣˡ
ܰ΢΢һЦ̿¯֮ȡ¾µСͭתùԱϵһ̣һ׾µĲַܰĿʼݲ裬ˮ뵽֮У˱Ƕ
ܰдһС·ɣԶɱ˹ȥ˵ʵûмͬܰ˾ŮӣҶݼС࣬ЩȻѧһЩȴԶ̸ϼո߳˵ˣһϵŮӣˮưཹེˮеģСɾµĴУһСģ¾ͻᱻˡ
ܰĶԶЩ΢ҵģس
ܰһĸװ˱̲ˮСյηŵ˸Զǰ̧ŸԶƺЩңⳡսйأֻֽ׶ΣԶ̸Ϸʤʱ򣬶ô
ͷڴⳡԶҡҡͷԼҲһʱҲʲôԭܾûʲôҪˣȴźۼָоܲá
ֱܰ΢Ц˴ս£ƾֱܣðɣ
ԶЦָͷһСյⳡսѾ滮ÿһϸڣսĹ滮еģκһСı仯пܵսֵĴ䣬֪һĹûУ
ܰҡͷ
һս֮ǰһСǽս޺ƥսս֮Ϊ𻵶ʧǰ㣬ˤˣⳡս˶ʧܣһС£ȴսĴܡԶԵص
ܰüëһڵսǰѾһˣȻûĹ£Ҳ֪ڵսԶΪһλ󽫵ͻȻͻᵼս޿תġ˻иˣиĽ
ֻ֪ǴȷԶһЦˣҲ̫ⳡսµʤ̫࣬ˣˡ豭ܰȴֹ̧ôˣ裬ҪߵĵһʼƷζ
Զһӽβҡҡͷеıӣһյεص˵ЩҿһϲͨԺ̽ҰɣԺǰ¶ӡ
ܰ΢Цŵͷȥȴû˵ǰ¶ӣ˼˵Լô
Զȴûע⵽ܰһߺŲ裬һȴԺϸһս£ܳ⡣
ɺӶ붼կʮɺҲʮѩԭ֮ϣʿڷӶе£ڳһڲԼĿӶһ̨̨Ĵ󱻰ѩͷûѩαװ
һƬѩԭ»ָƽԶȥطûʲô̲ŵɱƮɵĴѩصӰ١
һ֮ϣǵصѩԭ֮ϣڷѩ֮졣


665 ѩ쵶溮17
ɫ±һսʿϵѪԷ˺ձֱ̺ӣݣЩʿһתȻбϳǽҲûлͷڳǽ֮ϣʣµĶֵ໥վڳ±ǰվһ
Щֵܣ±΢΢ͷԼ嵶ǣɣ׷ȥֵܵĽŲõ˵ѪȾǰȪĵ·Ȫ֮·įʤ
ʤװź𣬶ǽ⣬洲µĹңϽʣ˵ͦñֱ۾ŶӪķ
ǵĵˣĸ֡
罥ѩƮɵѩǵأڵס˵ߣǰľ£ȴԶս֮
ʱ̾Ҫˣ
ĥŻԴΪɨƽկΧЩСݣǧ˵Ĵۣ񹥶կ죬ʧأȻǧ䣬һĪļжͷܶõıеȻֻǧˣȻʧ̩˶կڣҲȥ֧Ԯóŭ
¶֮ҪǵƤǵĽҧгݵص
ֻץһˡϵĺЩ
ˣҲҪǵʬĥͺݺݵһĭǺһγ䵶ŭˣ湥һͨİգҪǵľڶկϡ
ǧź󲿷ս̧ݣ򶼲կһʼСܣµȥ
ǽ֮ϣ±޾ɫи߾죬Ȼǽͷ׼սƴ趯죬˻ˣȴڽźŸʿǴ
סź쳹أ±󿴲Զĳܿģֻǳǽ֮ǰʮԶľ룬һƥսҰ֮С
ĥͣǼҲ׵֮ɻؿĥͣ󽫾Ԯô
ĥͬҲɻĿͶ󣬷ѩڵߣ۾ٴҲԶ飺ûУ󽫾ͷѾûиıˣ˵һСկӣҲɾӵ
ɫ䣺ǵԮǻ˭ǰӵľһ֧ʦһֱε⡣
ϮټɤӺ˳Щ죬һֱһгģʱɫŤĲӣĥͣͣϹǣ׼ӭУǺ
ٱļУĥ֮࣬ҲǱɫϣĻɾͱʵΪӷѩ֮УʤĿں
ֹͣǣ׼ӭУš
ͷõбѾȫͶ˳ȥ˴Լǧ׼µ֮⣬ʣµǧȫΪͶ뵽֮УʱѩӣʮףͶȥףջ̸ס
ձĺŽ֮е𣬳ȥĶոշձһʱ֮䣬ȻʴӣеĻǰ壬еȴת׼£ս֮ϣȻһ˲
µľǳϦģͷʴӣڣ˾ʱԵ뵽־
ǼһңΪ֮Уĥ͵֮УͻȻһʺӰ
ȴӷѩ֮ԾɵһսۣʱƮɵİѩ֮УԵЩĴۣ࣬÷һһУ˶ִһɫİͬӵ֮Ծһ˶˵Ķ֮С
ԶĺһսѾж֪һ֧ڶսӡ
ɵ󣬸ĺԾ磬ɫͷףɫģжߡ
ɱɱɱɵ˷ܵĴţÿһɱֳڣһĵ£һ˼ǰһһ÷ѾǳˣɵңǵβɱеĶ٣ɵ
ǧ˲ĺһ㽫ͻҵĶøӲģ
ںģǺİٺÿһɱͬİٺȴһķͬһưˮѩϣѸޱȵڻڶѩ顣ĺɫ֮УָӣңȴʮɫӰңǸԶרŵȥĹˡ
м䣬ЩˣϤսΨһãǲúɱǰŲԶĺڴɱķȴҲֻиɵ۵ķݶǵǱ࣬Ȼú༫ԲˬƺΪ֮еʺȴǷ˰ߴıԣԲǣúҲûƢ
ɫҰףĿĹˣѾˣⳡսѾûлʤһˣĥȴƴߵױ۱Žǣ뽫ۼһ
ʵϣĥ͵ȷɹؾۼ־˽ǧҵ˸ʱв֧֮кսѾһ浹ľơò׾ټǧûлع֧һһҲĶһи뵽˸Ϊսľء
Ϲٺ˷ܣͭ糵һ㣬ǰˣöܲң󲿷һͷٲǱɨнϹۣȥҵҵòģ
ϹٺΪͳ죬һ书Ȼǳͣȣɱ֮䣬Ȼ̧ͷ㿴ĥĿĴ죬£Щʧĥ͡
Ϲٺͷϲ໵һֽУĥ͡
ټƲתܣĥȴ˻ͦӭ䵶䣬ͦǹһϹٺꡣ
ǹǹཻϹٺһƺߣۼ𣬹ǹۣһϹٺ걻ĳٴ£ĥ۾Ŷìͷìˣӭϣһ죬ìһ۶ϣعȴȻ£һ죬ػĥ͵ϣͬһҿһһ㣬İ׵ıŽʬԵ£ϹٺعЦ˿ѾЩʧȥ֪һɨĥ͵оڵء
ͷ֮ϣű֮ĵĳ±ʿǣ·һڳǽ֮ϣŬ۾ų£ɫĺɫĺŲɫڳݺȥɱŻҲĶʱĺȲ
±ȴһ˲䣬ƺʧȥ˻̱ڳǽ֮ϣŴͣƴشŴ
СĪųìһһصߣųԮˣǵԮӮˣǲˣ
ǰˣ±ȥһʵĿûиоȻʣ˵ۡ
ţã


666 ѩ쵶溮18
կĴűٶϱѩˮ֮˺ıǽʱڣʹ򲻿࣬Ϲٺ˳Ŷ͵Ĺµٴ붼կģ±ҴĶ˺۵Ĳ¼һź񣬿ЩѪ˺۱鲼ȫʿ䣬ٿ£һսʿ壬ǵˣ޲ݡԺΪףǵ߼֣֮ҴԼսߵ徴
⣬սѾ뵽βдĶɢӣͬһ㣬ں׷βͿɱ빫壬ˣԼĲΧ˶˵ĴӪ
Ӫ֮ڣѾûʲôֿܵˣѬĴӪù壬׵޲ڱǣǵǰʧ룬̱Ķ֮УȻ˲֪ŵûҩ֣ʺ˳ſ
˩һӴűӣӻ֣ҲƵ뿪ѬĴӪҲǽӪʵѲ˴ĵطͨʿǿɾûȨˣֵֻűӣЩÿ˵ĶһһǺ«һ
ô£˵Ӫڵ״ǺǺЦ
Ϲٺһ۾ȴûп࣬Һ֪һս֮ǰ齨һ֧սӣɼԺ˸ָӣһЩƻɱҵ񣬶ΣѲ˹ϵµְɣ
üëԺô˵Ʒӵޣ
ܰµĴºţϹٺ꣬壬׼˲ԼͬظɿԴӺڵӭܰľ֮ϣܰŷ֮ǼźѾ֪ٴСԺºˣһֻµһѡ
ǶԣҲֻװ
רΪһ֧սӣúܣֳ˴̳ӣǲĳ±ҲŵŨŨ⣬ЩؿϹٺȼλ졣
ҵǣಢûо⣬ų˲أ˵ƣֻۣܸ㣬ڣϢʱΪǲҪϸϵһսȥԮξȻԣļǧ²ֻܽˣ㣬ܵù𣿡
±һͷܣʦܷģҽկУկܲ˩һ𣬻ܷȥֻЩϧܸʦȥɱˡ
ļ磬㣬ѾˣҪǼֵڣôڶկ¾ۼĥ͵ĴսⳡʤĿʼ
±ۿȣĵͷҵЩֵûаǵĸ𣬾ھȪ֮£ҲỶϲ
һƬɫϯΪһˣȴɵ֮ϣһˣ£Ȼֹɵͷͷץһ㡣ﺰţֻǿ׳ֱǽϵǼһվһߵ÷ϵİˣ˵ͷ̧
٣±۾˲ˣͬһ㵯һԾǽ⣬Ҫ֮ϳȥϹٺֿ죬һѽץ˻
ָӶ˹ǣҵֵܲô࣬ȥɱ±ţǵͨ죬ǽ֮ϣ˱ҲǺɱɱ
ЩʿŭӣضϹٺ˵Ϲ٣֡
ʦٵλͣȻѾ׽ӦáϹٺѹ
ûҪҪǵĶмڼʿǵķŭһĺʲô±󣬳±ȥɣ٣սֵǰɱ
Ϲٺεɿ֣±ؾһлʦ֣ҳ±һе
һЦ˰ɣͷûôôҲֲͷϡ
կ£ǧϯضŸով͵ˮӲͷץ޵ʱ俪ʼϢǱץסץסʱ䣬ΪֽϮһսһҪս
կĴڱҿˣϡòĶ²ǱӴŸϽ˶կУկǧ²ȥ֮󣬼ѾΪˣͷ֮ϣ±ָʿǽһ̨̨Ĵת򣬶׼կڵĿյأЩ²սĻܶȣһ֧ȥֻ¾ҪʮˡȻЩţ±ȴ˿塣
ڻָԪսҲ¾źһ£ǧ׼
һȣһȣԶͻȻ˺֮üͷȥȴԶ˫
ǵ
ﵽ˽ǰһ˷źһȭʦսһֶӶӳ
һ˵սӵˣбмֲϲƷӵ£
һƷӣ˭
ҡҡͷʦҵ˾սӵĴӳţƷӣ˭
ŷӳⲻһ٣ֶܰûⶼկóѬģθڶܻˣ˵ɣʲô£
ʦаٶֵܣǺ֣ʦһһƥȥɱаɣԾԾԡ
һǣ˰ɣһǴ˦أߣͱˣŪӣԼȥʰڶկ±Щ²ɣ
仰ͷһ۶կӣЩӶס˱ӣߣһޣսһ˻㼲ȥϹٺͬؿСһۣǺǺʱֹ˺ʦŭôȺϡļһųζ
ϯ´ľĸԲ֮䣬֮ȴһֻ֣ͷһȴǳ±󣬳±һĸмֵܣʱ䣬һֱӣµְɣлˣҪʹֶΣǶկֲʱ򡣡
ɶлģǶΪ˹ͬĿһܶڻع±ڶկһǧòεĶֿЦӻй͵⹦ͣսԼһ
ںһ·򶼲կʱҲ̽õͳǱȥľӣûȷǶǹˡ
ˣʱһľӹӣֻһĿ꣬Ǿڶկµĥ;ӡ
ľҲͰˣͷкǧأ֧ӺϱһйĥͣĥɾΣˡ
ˣ


667 ѩ쵶溮19
ԭҴԶľȴǸԶѩ֮дȭԴٳ֮ԻʯǵĹıҲˣȷǵķԭ֣ԶѵõһУÿתתӪʿǹľ֮⣬ɶ¶ҲûˣֻÿԺ򰾽ǣ£ܰϥһձ̺֮ϣȫעˮݲ裬ȷһˣԶ˲Χ壬ܰң黭֮ͨǴңÿԶʦ
壬ڵĸԶλߣⷽ棬ܲǰ¶ˡ
ԭԶǲŲæشһȭ֮ס֣߻£ܰʱصݹһëԶһ߲֣һ߿ԭżæŵģʲôô
ԭȷЩæľԶܰһƬƵģҲɵóͷǣȷһ¡
ȱ裬ܰݵĲһԶֽӹԭеţͬʱʾԭĶ棬ܰ΢ЦŽһĸ豭ԭǰ˱˵Ĳˮ
룡
ԭͷʾ⣺лԺ豭һһ͵۴ܰŮӣȷľˣǰЩӼʱװ磬ȻÿΣҲûر棬ڻŮװȻֻǵʩüѾԭЩԳ
ԼЩʧ̬ԭϽͷһڽĲȴڵվǶһǵĴŮȻģ̬ദԼȲõġѹλԺһȷǣͷٴУȻƣֻϧѡ˷ʽûд򵹶֣ȴԼˡ
ں࣬ԭЩн춼һȻ׽УԶҶݼĻ³ֱʵʱЩһֺ֧ģһۣ໹ԸԳҲˣڣֳһĴŮҲѹš
ԭϳһ㣬ҲǶˣܰȷǳҶݼʾ⣬׿ϣҲ֪һЩͷĶɾֵζˣҪ֪ܰҶݼϵܡ
ҪҼлͷô
ԭ￪ʼ˼룬ԶżüͷȴһѾܵţŵԭʱڸԶС
ģţֽŵݸܰ
ǣӦϳģʿǽŷͲдģʵû⡣һжδ̫һЩǶЩֲԭҡͷ
Զתһԭȥ׼һ£Ҳ룬϶ȷǻһҵĽ
ҵĽԭֵصһжģһæң˵Ͻǣ
ԶһЦΪæңԲŻᷢһҵĽҪɳȥԮĥ͡ȥ׼ɣҲϳǽȥһ
ǣĩˣԭվʩһת󲽶ȥ
ԭȥԶ۾Уգָʶûţһεжȷܴ󵨣ɹȴǿһٻǰⳡսڸԶȻһ¡
㲻ֽܰϣʵ
ΪʲôҪԶջ΢Цſܰ
˾٣ţΥ֮ǰƶĲԣνǵΪˡܰҡͷң㲻֮ǰӦ֪𣿡
˵㲻ףս֮ϣսݼţʾʾȥֻ»ƻ˶ˣץסת˲ŵսһӦеʡԶֶһ裬ȷǣûвֹȷǵķ֪Ϊʲô𣿡
ܰشŵԭӪȷãȷǿ㣬һЩʿԵȷ棬ЩʿԮЩʿսЩʿֻܱʹãҪˣҽָӣϣȫûκ⣬ЧȴáˣԭͬӼ䣬ӼĹϵЩӣһε飬ǳ׹ˣԾԭȣǰһأԣһʤ֤ԼȻҲ֤Ӽ˵ʵ޿ɺǡ
һжпɻҰܰ
ԶЦңʲôµģںףȻռŵʵ϶ԣҪǿö࣬ߣʲôң˲źãҪͰش򣬵ϲˣźȡ˵ˣһҶ֮⣬ˣõĽԣһ̣ĥͣû˳£γɽ֮ƣξȻȥԮ˫Ҳǽ֮ƣ˭Ҳò˭Ƕԣȴûκʧ٣˰Ҳĥεճ˶һξȻһҲǣһֵˣҸҪǣ˵ܵʦвĺڹӦһ⣬ٺ٣ǿɲС⣬ǻ̽ġ
õĽʲôܰʵ
õĽǺڶ˳ĥͣȻʦԮξȻ˺ɵо֮󣬷ɺӶһ㣬ɾ᧿ΣˡʱҪǵģӻȥˡ֧ںףٺ٣ʵɾȥһСˣڷǵôҲɡ
ʦ˫Ȼöʧġܰ΢ЦһսȷǵǿԹһ͵ˡ
Ǿ̫һЩھƷܺã˱ֻǺ˯ԶҲЦ
Ц֮УͷͻȻĹź֮ǰӺĲ߶΢΢
ȻϣνģɲСܰÿ졣
Զ𣬡ҪҪȥƸ֣ս棬㻹ûмɣ
һˣȻǲȥģѪ׷ɵĳ棬ʵЩĿãȻȤҵԸ㡣
ĺڰӣȥ¥֮ϣżʸһ̣˵ұлӮһˡ
ˣˣֳ֮£ܰȻǼֳģȻǲռ˴ȥˡ
ҵԶ㣬Ȼǧƣҵĳڰ֮ս̬ưӮ㣬ҿɾ̫ʧˡԶЦ
ʱǣȴ֪ܰĵϵţսһֶӣѾ̱ĥͽһıʹúִ֮ʱɨҶ֮ƣĥ͵ĲһɨգǧϡĶڶկУܶ
ʱھɺʮξȻĵſԼڳѩȴɳԮξȻǧڣõΣһUεĿڴ࣬Ĵͱ󣬶UֵĵײǧװŴܣìȣһʵķ


668 ѩ쵶溮20
ξȻſѩ֮У˿˿͸У͸£ޱģֻûҪˣϴףȻָӲָͣѪѾѩˡ
쳣Ȼûѩˣȴһһ
ʦһڰɣױݹһƤңװҾƣһγҲУͳеҾƣÿʿֵһСϺ֮ʱǲ֪᲻ɳԮʲôʱɳԮֻܱؼԵȴ
ĥͱģһɳӦξȻиԼƤңССһڣһɻߴӺ֮ȥС֮ڵһɻ棬ůŷƺһЩ֪
ַǰѩ֮ϣξȻ˫ȣϵļ⣬֪ôˣĥ±򶼲կկӣӦСҲֻǧһȻͻϮֻҲô򡣶ԼҪôҪôþͿ϶СԼҪŶãܳŵԮأһ죬죿
ʵûס
۹ⲻӹǰƤңȴͻȻסƤڵľƺܵʲô𶯣΢΢һһſȥѩ֮ϣƬ֮ϲɫ̧ͷˣˣ֪ͨȥ׼ս
ױҲһ˷ܵѣһСȥ
ʿ˵սǿµ飬µսǰĵȴ
еСشӻͳµĹңϵͱϣֹ֮£ܺùңֻһ칦ұǷˡ
ҽʽһ֧֧󱻽ȥһ֧֧źĴѩ̽ݣңң׼һ
ıűϼȻʿĽűߣÿʿ֧ʮ֧Ϊװ֧սľӣУʱһ֧ͻȻͳǷͻᷢͳϵԶ̴ֱһͿޡ
֮У˺ѹѹƺսϳɳĳѩ֮ϼۣѩۣγһѩ
ĽξȻصߵҪĽ֮һû뵽ȻԮӣξȻҲЩ䣬ģǧޱ޼ʣ򣬽أԼֻǧಽ䣬ȴҪҪڹȥֱ붼Ҫ롣
Һػвǰ沿ӽǵвеļ˵֮齨ڶݶӡξȻһ𳤹һ֧ļ֧
˿ûǲʵϣУطûжٲͬΨһֻһЩ룬ǵУͨҲûжս֮䴩СξȻ䣬ڵ˵ǰѾ޽ӽUĵײжѾȫ֮ͦŹżХ֧֮´ֱ졣
Ľо֮УǼ֮ͷսս˻Ȼ㿴ԶԶ޴ѩ֮ӿͬԵ֮Ķ顣
ֻһɨЩɢһ˹Ĵֻ²֧
Ľǰڹʱ֮ϣǵµĴ֮࣬û뵽ԭҰ֮ϵҰս֮УȻҲ˶ĴһһӴϷ
лĴ˺Σ˻氤һ󣬶Ƿǵ³߲˻֮ϣ׹صһţĽ־ŭ̧ͷо쾹ȻҲص
̫ܼһЩں޷֮£һʧԳܣжΣȫס
ⲻǽ֮󣬷ɻһһδѩǵصжεĶ
ȻϮǻҵ˼㣬رоĵ£Щ־壬жҴǸԴŴɳĵط˳ȥ֪ģڵϺõڶ֧֮ǰǻ㹻ʱ䣬˵ǰ
ӭǵģȴǺѹѹı
ĽһҪûнгڣ㿴˳ȥ½һشԵ׵ѩ֮ϣ֮ǰʺ
жϮǰ沿ǴңǰԼǧԼͬѾתƥ׼Ԯ
ڴʱڶ֧ǰȻ֮һ㣬ѩʶǧϻźĻ֧˾ѩվڶƤӵ£˾޴Ķƣһ֧֧ǹӶ֮һһ㣬ͬȫ̵Ĺ׵Ĺ֮УźһȻǰƽȻһ죬һźǰƽ
ξȻǧ䷽󣬰ųصĹĵ㣬ǻּᶨѹս
ǰ潫٣ʱһȷľûлȥԮжǼᶨǰĲ䷽ȥӵĽȴûôǣȻƴشݶűжӿñͻҲжθ
Ľֻϧʱо쵹£ߵĺűǶȥľҵս֮ϣһʱ֮޷ȥؿŷǵĵڶ֧̣źĲڷȥ
ҵĽŴѾ˵սվš
ѾһΪĽ죬ʹڷչһйȻãҵĶΪĽĽһΪ򶨡
жλŵģֳ๥ǵ֡ʱƵǵı󣬸ɱЩ˵Ľţű鲼ѩصʬ壬ڵѪֻ½⼸ϮԼ¾͵˽ǧˡ
󽫾ˣͳǵûȥĥͣڰ·Լ֧Ԯ仰˵ԷĽȦף󽫾ԼȴǺ֪һṳ̋˽ȥ
ʱкܾţȴȻҪװ£гͨոյļֹѾжϳ˵ıǧˣǧ˲սⲻһԳƵսԷȴȻ޿ֵطϮֻ˵ԷаսԼԷʲô
Ľ뵽˺һֱε⣬һ֧ûץסټ֧
һ֧Ľıವġȶסʽļ֣Ӧǰ潫ʿϻس
ĺǽĿȨȫУԶ;ԶĺҲ޷͵УĽݴ󣬴ʱȷ»һಽ䣬һʧȥʧ֧Ԯһʲô³˻̼أֻһ죬Щսͻʧȥս


669 ѩ쵶溮21
˹ؽڣĽȻľΨһ뷨ǣĿǰĻҾ棬ȥϣȻȫˣĻƣڶıԵסȫ˵ĽŲȥҲҪ˻صԶȥʵս
Էƺûûˣ棬ʵķƽԼȷΪʧȥٶȣΪ˱˵Ĳһںˣ뷢棬Ǳзļ˺ϡҵоˣ̤֮С
ţǰ淢Ľˮ
о߼ĹҼᣬβƵ࣬о󲿡
һ´ȥĺں˵ǰһԥ֮ԭرʮĵ˶ûٶȣϳܵĲ˿֪
սײںʵĶ֮ϣ޴죬һ֧֧ǹӶƵķ϶֮д˳֮䣬һѪһŵĲž޴ĳڵһײ֮£ǹǶϽۣпѪʬȴ£ǰǵ˵һѵĲ䣬սߵ屻Э֮䣬ɼȻǰͦ
ڳ±Ľ֮£еĳìӳ˽һףҲΪףһƺõľھʹ֮֮󣬼һǹͷ깤ǹһЩԭΪ˶Ըеģì̳֮ǹ˻ҲһȣԼؼսĳӶʿڣ˸ûгٶȣ׵ĳǹͱ֮£һصＷһȴǲǰƽȺˣսҲǼټġ
ĽʱӦȷģǰĽΪлҵоȡʱ䣬ļѾϡƵĺȻûܷ𹥻Զ׼Ѿ֣ĵ˼ֿʼˡ
ĽһоڽǰʱѾûҪļ꣬ѸٵΪоڳ˹λá
ǰƵأۼо󣬶ʱԷĲ䷽֮УҲ˾֮ǰ֮еķȻͣ£ļͦųì뵽֮С
׵ľ룬룬̵̾ѣʱĽ󼴱㲻ɢҲɱӣοʱѾ߳ͣأܽǿҰڶӱ֮
ݣȻڵȴĽ𸴷ֵĹ
Ľ֮ʬ壬ǱѪȾһغɫĻѩŭ̽壬һȻǧ˷ҴʱԼ˼أߣֻѾ𳬹ɣвһзЩʿնɱĳ嶯֮иոͷȴֱϷˣӮһս壬Ϊʲôʱ
ҧ´˳˵
ӱǰӣת룬Ŷȥʿʱ󻶺֮֮Ĺĵ֮ȴѸѹЩһŵʿǿʼǰͦθϣȻŵǰȻЩɢԴʱ붫ľ룬ֻҪֵзļ󣬺һ죬֮䣬½齨
ֱʱսߵŴӾ֮еھĺ󷽣רһ֧ݶӣЩսߵʰһ£ҲֻˣʽǣҪȵսȫ֮
սڷѩ֮мۣĽн٣ƮĴѩȻߣرȴ֪֧䲢ûзǲĵؽβǣ¾ڱϵҲûͣת˵˼
ᶨĽ뷨֧һ
һʿԼһȴʿ䵽͵㣬ǳȥԮѾģѾûбȳԼȴۿҪˡ
ҪץһʱӣֻҪɺӣ㰲ȫˣɳȥʹҲὫԼϮϢҲɳԮ
һʮɺѾʮ·ˣĽһҲһո³ʱȴȫؽסˡ
Уҫ۵ĺɫ
ɫԽ׵Ʈѩ֮ͻȻ˳ĺɱ֮һһ֧ǧ˵ӷѩ֮ͻֻ֣һͻ㽫ԼĶسΡ
Ľ
㡵Ļع飬˶˵һ֧Ҳ޷ڴ£֧ǧ˵ĺӲػ֮ǧ׷ɱϰ
ǲţԶһ֧ģҵǵʵ̫٣ΪĶȻǿȡʤԲڡ
ĶԵúܵһ棬ɱһԴȻһССĻߣһͱ˶Ķ顣
ĽȫףҲֻвǧˣˣ໹Զ
ƺӦ뷨ѩ֮Уһܼ֮ʤźһγеһƬɫ

ɨҶ֮ƣеǰϰ֧õĳڳ˵Ķ֮ʱ֧ɱǹס
ףٱһô۵Ĺ緢䵶ͬԾԾԵס
кβңһ˭ˣ˭ȥ֮󣬾͵ȷһȦ״Ц
һΪˡ
⻰ڷ͸㡣ɱһɱ˳ȥ
޳ܣôҲҪһ岻мصһãҶ֣ǣϣ
ǧĽۿžҪִɺ֮ʱ֮֡ǧɱ룬ʹýս˫ﵽһ˫ʮﷶΧ֮໥ɱһ𣬲һ˫ʿ䣬ֻӳ죬һȴս߰һɱʤ
ĽʱѾȫʧȥеϣڼʮױı֮£ò׳Ƭսɺӱȥ
Ȼ㿴˺ࡣ
վĺ࣬ƺһֱڵںΧʮֳž޴İǲؿǡ
ĽͶأǵժԴ࿩ЦĲ߲ˣôܶأ
شĽӰ
Ľҵģʣµģɱһͦӭȥ
ߵĹٺЦţ־İͦǰӹĽʱ򣬿ŵһֻͻȻ̧䡣
ںŭУĽĲҺУ趪󣬾İǰ
࿴泯ԼǰĽٿѾɱ֮еĹ裬ҧ顣
裬軵軵ģ鴫ĽҲǱһģû뵽ҪĺԼݵһ£Ŀ
豻ԶɵߣҪһҪúలȫú˴󽫵ĵҪǺһëͷԼֻҪ⣬Ȿġ


670 ѩ쵶溮22
֮Ȼů紺ȴͬϺһ㣬ֱ䵽˹ͷʦڣµĹ򣬵ĳ֣ھȻپ벻ͨ⾿Ϊʲô
Ӷ԰ӻ𾪵جģĽǰ·;֮ϣȫĽҲսһҴߡö룬뵽ڶĥͱȻҲҡ
޷ףΪʲôĥһǧ䣬ԶΪĵ⼸կӣȻķ˳ʱҲ޷£㹥¶կױõģ
Ѿȫ˶ԷĲãͳǲ֪ʲôͻȻϮ˰̣˰̵ĴȻԷӾӣԼһʧΪԷȥĥͣû뵽ǣԷþȻǴԼɳȥԮ⣬Ҳ˵ԷȻаսƾǧܻĥ͡
ʵҲˣԼٶȻĥ֮󣬿񱼰ʮɺӱס˻ĽȻͳǵıлٴȫĽı
лڣ˿˿ۡ
Ȼ֪ս˳лһ֧˵Ĳⳡ˲Ĵս֮У벻ãǵĴڣú׵ػĥͣǰɺסĽˣĽľѺ;ϣǿ˻ġ
һпⳡսӰ첻Сֶӣһս۵
ô죿ʹסԴ
ξȻѾϱһͳǵȻȻ˳ǣȷǻƹǰ컹ڳмصȷԭҲѾͳһǣǴҪȫԼĽడ
սһҲ£ѾǧڴǸУǧиǧ¾սڴԷսһ
֪ûпܵġ
ԼԷֻأԼĥԼϣΪԼʺţѾ˶ԷУԼòһʳһ㲹
˿ʡŵԣܶ߼죬أ⼾ڣ϶ôӺʳˣһ첻ԣͻû첻ԣͷˡûսĶˣսʿôѵص
ʵһɺ̧ͷŽˣͻھΣ
󽫾ĥĽλϢѾھдˣھЩң˳ڶζǵͶˣһ㣬ʹͨʿҲס
ͷĽô˵
ҵ˼˾ֻ»ȫڴˡͻͷЩҿ۾
˼أ
󽫾²Ϊˣⳡսʧˣ˰ɣͻŵӵ
Ҳ˰ЦҲ˽̽棬𣿡
ˣ߻ܶˣǵսǿͻһȥģȫ˵ԽǵʧҲһҲͻȥˡͻ
ͼͻǰƣǵϣʵϣھԶԶǱѾͳʳˣΪڸͲԶԶжԶ˰ȫ·ҲҪյĹ򣬵Ϊ˻ʱܲԶȫ𣿡
ܲԴаɣͻ
ȻܣѾɳʹȥذκˣǧӴǱתƵһƬطӦ۾Ųٵū壬ЩūǿԻòΪǳ뵽һֲ
ͻǰһ˵Ǵߣ
ȻϣǵͳǵͳѾξȻһ룬ԣڰΧǵУġ׷ذκֻ꣬ҪΪҳ뵽㹻ݣǾܻŻؼҡ
󽫾Լǡ
㣬ͻͳǷݻǣȻоҪͷҪսץʱ䣬޵ʳһҪذκϵʱ䡣ץסͻ֣ҽˡϣܴеĴ˻ؼҡ
ͻһ󽫾أ
ɫȻܴأͳףȴԲҰճôĶɺ֮ϣһʲôȥͻͳ֮ʱȷǵĸԶһǣƣĺ࣬ξȻҲģԣҪһ֧ǣƶ֡
󽫾ʾͻΧϺ󡣡ͻѪԣ
΢Цҡͷ֪ģǣңԶͻµʲôԣֻҴǧǶӢۣս֮ϣڵǰһһҲֻʳ͹ˡ
󽫾ͻӯ
ȥɣȥŰɡֻһʱ׼㹻ݺͱģҪˡҪҲֻңص֮ӻ֣תȥٿͻ
ͻߵͷվĨһᣬת󲽳ʶȥ
ͻˣӪ֮ƽȥ򻺻ػعȴʹ֮ɫ
ͻԲ뵽ģԶô벻ֻˣҪǧؼңǣǶľӢֻҪڣͲֻͥʧ𡣡ʹסӡ
ļƻ֮Уͻͳʵһ䣬Ǳˣǣ˷͵ĽеĿģֻڻǧˡ
ͻȷֻʳһ䣬һ䣬õһʳǶΪǧľݡ
ȷУһƬϲصգξȻ֣ڶӴݻĥĽ֧ʹ򲻵òڵ̬ƣǶΧȷǣƷˣȴΧֻһͨĵ·һ·
ѾõͨٴλָԶվڳͷ֮ϣطžѲõľ̺ŵǱİЦصϻƣ֮ˡ
ԭ󲽵˳ͷ߻ռѾˡ
ܺãҲҪˣȷǣ㽻ˡԶ̲ѥͲʱתͷԭЦ˵Ĺжܾã֮ܶ󣬲Ҫ׷Щ䣬ܲ˶Զûݣûвѩ֮Уǵķ²Ǳֻжһ·ߡ
ĩףһȥΧ߶ֹͳǵԭͷǶıߵ治֧Ԯô
ãԶصͳǱߣǵ˵νĹô٣һȺɥ֮ȮΪ޵ô


671 ѩ쵶溮23
ʤ֮ڣһ׵źʮλӪָӹȭʩȻγʣϣױȵɱս٣̶פϮͻǵķأããԭӣҪģء
ѾϣǼֲ˼죬ֻҪʤվͽҲǶ׵һսսȫʤգ˽Ҳ׷ǿĹʱƣں׵ͳνʯ
еĽжһһȼգһսξȻð޼䣬һŤתĲ棬ս۹ͣ׹ôҲܲ˵ģǣȴֻܸβˣһս֮лԼĹʣǽᱻξȻ˦ԽԽԶ
ξȻӶоȳһһԼôﶼģ飬ƾʲô
սÿһе
֮ڣֻʣһЩ׽죬Щ˶ԺӼ䣬˷ܵĿ⣬ȴǳܶࡣ
սͳǱʤһŤתս֣ΪͣصдŹ˼Ŀ϶еż
е˶ЦһأüˣԴӵ֮¶ԭɫһ˼ҲǱǿ׳죬һأ׹ȴˣȵսʱҵ뿴Щ˵ĿһԱϲԽص
˶Ƿ׷׸ͣԴͳ֮ǿǼβˣΪ˴ԭŪıСٻ˲ٵ
ӣҪһС˵־ģûСǡǿɲԭССģ֮սϴѶ϶ҪƽЩģɶ̻еĴء˵ʲôʱֵǰˣһߣպ˵ˣԭ˵Ƕĵϵ죬ҲǸ涼һˡɣһ㣬ǿɵüˡ
˵ɣɵˣҪ˵˾ʵЩʤⱱž˾һְɶȻλ֮ϡһԱѹ
죡кһŭĿŶԷ˾Ҳ۵ģ˾λ֮ϣжĿǡҪ֪ĲڣнҪģǴһ̣ǶǴӺӼģһδսǺӼ棬һΣܽҼǱԼȥɺ֮˿ɺȥιɣҲøҶۡ
ֻҪһһ㲻öԽҵķһӼֻҪһˣεסءȻͦ
ȥɣνǰڵһߵ⣬ձҲ̺Ŵܲץסǵܻܲǿǵղ棬ϣܳŵ󡣡
˵һ֧Ԯǣǻ᲻Ϊ´󹦶ӣһλЩ㷲ص
ԼȻԭôһҪɱıǶɳӵˡ
ĩˣ
ȥȴ˳˼֮Уոнᵽ˵òȻǶֵܣҲţ׺һˣʵеһˣƿĺó޵ܳſžԲܼҺɴ˿ɼһߡ
ֻһس֮ˣȴһ֮ţһκ֮ս󶼶ָӣΪЭָε죬ѾԲ²⵽Զİˡ
ƽ֮󣬺ףɶһƬһƬأ¹µĸԶ϶ҪһεһƬأȻʲѡˣҰսž˾٣һƬأ˵ģսȻˮǴߣʱתεطˮɣ涼ƬԺΨһ
һҰսž˾ٿɾͿճˣ˼룬ܹ¹λõˣҲֻԭˡԭսͣƼưٳԼȴıԶǣó֣Ǹǧôɨƽս֮У˭ָɫ˭ͽλø
ԼֻԭƽɫԼӼ俤ı͸еӰռݸơ
뵽ϲһЩɴż׿浶߳˴ʣҪȥѲԼķߣһսòǶ˵ǰǰ;ȻҲǰ̡Ÿ˳Ӽ俤˸ںӼӰ콫սԼһɾͣϾͽ١
ڶķСɽɺӣҲǴƬ̲;أҪȥΨһ·;Сɽɺ֮ƬʮĿյأƬյأȻ˫ɱսڡ
رüӲޱȣڳͳսǲܵģĻѩѼǽˮ󿰱ʯʮĿս֮ϣ鲼¹ǣѩ޼ͷм̵С⣬ǶԲǶĪвƫͷС̲ȫ
ÿʮһѩ̨һ̨󣬽淢䣬ȷ֮Ŀ϶ؼ١𹭼̸ԶǿЧֲ˴Ĳ㡣
վߵһѩ̨֮ϣtƺ޾ģķߣһɺǰûһԼĶɳпгΪսߣһҪл˺Ӽ䣬ʹµĻᣬţսĴҲⳡʤ֮¡
ж䣬Ҳ
ӲҪ˵ʲôĻǾԼͷıӲ㣬ξȻһıʹֻǧʹãΪ˴Ӯһսսԭְͳܱİա
һսӮˣǱ㳤ξðˣҲҵԣеˣ뾡Լһ
ͳԴʱȷǣģĽѾĻһһԵͶ룬ȷչ˽վڳͷԭǵضĶЦһȻϣ
һ俸ݣɳ峵żªľܣ̧ײǽŵľ޴ľսĺ಻ĺŽУźųȷǣԶоӭƮΧǧȫװҡ
׼ǽ֮ϣԶ̴ľٸ߸ߵؾе졣
˺ѣ£۵ĴԳ£ܼȺ֮УһѪͬһѪȵѪ溮ޱȵĿ֮ð֮УǹɹѪζ


672 ѩ쵶溮24
ľǶˣȴһĶˣȷе˵ڶһˣȻ峤ȻǶһеȲ䣬һѪɺӵĺ֮УĸףȻ峤վ˶飬ִ֧ӵһһ뷴գ°֮ɱȻȫ屻ɢ֧յĲ䣬ľԭģȴֱӱΪū
Ҫū֮֮˳ľ̿ԶҲûгͷ֮գֻոһյ֮Уһֱһ£ľץס˻ᣬĲƴȫЩ¸ľ̵ˣʹľ̵л뵽˲䵱С
ҪͷͱҪֳԼļֵḻ̌㲻һˣǸ˵»ѧϰһūҪǿ̫࣬ûöãӱʮ˳Ȼǰ˳ֱǧ˳
ڣһָһǧ˶ӵΪò˶ãٴγͷȻнҲٴδȥ
²ԸĶӣںطȻ֮ܵ죬֮ңڣȻȫ֮Σ
ôʱľѾ˲ȥգȴ˲ˣȻ峤ݣȻһˣԵ󽫾ǧһ򲽸ΪȡͻΧĻᣬǻʱԥشıһȷչ˹
һľҲΪǶĸ£ЩѾûĿܣããѩԭûݣûƥǸͲӻؼȥΪһˣļֵ¾ֻΪͬȡһˡ
ƲµЩū֮д󲿷Ǳ°ӶеǱܻ壬֮УȻΪԼһˡŶ˵Ľ
һνһǧˣڣֻʣ˲ˣŴڽѪĵϣܻɻĲһû˿ľЦһѾעǺԼҪֻԼԸģܴܲȷǲҪģʵϣҲֻҪǣסȷǵĵˣڻͻŵĶͻΧȥͺˡ
ҲΪһ˵ԼΪһɣԼ˵£ҲԼɣһܸԼһӦ顣
ӻͳһѪͷҲ֪Լģȥͬģֻǵˣľ˿˲ЩڵҧżӲͷ淢һʳˣʲôϵأԼܻܲ춼һδ֪ȳԱ˵Ҳһ
ͷľ̵ͷ˯ûκιű֮ģ˿ɱս
ŽбѵģһԾǧ˶滻ģ̧ͷ˿ɫѾƫͷ֮ϣѾȼ˻ѣľͻȻŵһɿζѭζǽ֮£Ȼðڵǳϵùͽڹǵʿϡ
ľһĭӲذҪŻµĸоҲԼһ
ڵϵĵľ̴󺰵ϣɱȥ
ľ̴ٶʿһγ˹ĳǽһ죬ûһϳǽȥȻĽЩУľԸΪȥˣ󲿷ȴֻū˸ǰūݵĻᣬǵȻԸΪ֮ܶʱ˭ĸԸԸأ
ȻˣȴòȥȻǵǧȫװĹڶЩˣȻ֪ʲôҲ֪ս˻ȥǰҲôǳǰѡΪڶǻмˣֵܣսΪǵΪȡһЩõᡣ
ľ̾ʹŴ󲿷˼ʿһ˳ǽ
ҹɫ٣ȫһƬڰʱ˱ĺŽǣľŵһȳһյشս֮ò˵ĺãǵˣһֻһˣȻֻһˡ
ʱȴĽƣ
ûϣս׾֪ʱͻͳʵûͻΧȥѾսһ죬˲ܳʱرţǺױܴӼ̬֮Ʋȥ
ųصĲ߻֮ĶӪӪڳ˼ǵĻ⣬뵽һƬڰ֮УͬǴʱģԶȷǣȴǵƻͨĵƹ⣬ǳյ÷ҫۡ
ľ̾һһʿͬȻ峤ʶһĶܱȵģһ̣Ҫ˽ˡ˳һΣҲֵسǶˡ
ӪлûмȴֹĽѾûͷˣս֮ʱѩԵǸѪͷĴ
ĥҪȥҵԵĶʱ򣬴ӪͻȻɧڽӪľӣͻȻ֮ﶯǱŵȺ
ľ̾ȵ̧ͷôܻľ֮ϣɲһľܱȵģΪǵݣֻзΥ޴ͷûпˡһ˵
ȥһץסһұߵʿȵʲôӪ㲻Ҫô
ʿ̧ͷǰһλǧ򳤣ƽʱѾȥˣڣ֮г˻ңȴûκεĿ־壬ˣˣ
˭ˣľĪ
ȫˡһҲûʣ£ʿ״Ρ
ˣ˵Ƕ˵Ľֻսɳ֮ϣôܣɱ㣡ľȻѪĵ˵Ĳϡ
ţôԼһ˫Ӫƥսһ˻𣿼ǧӪ㿴һôˣˣʿھĿ
ľãȻ֣ˣôᣬǶ˵Ľһڱһս·ϣһȥһˡ
ƴظɣǡڴʱͳĽ㰲ץס˾ݣ˹ȥһץס㰲㰲󽫾ȥһ֧ǰɣ
㰲ḷ֮̌ȴʹ֮ɫḷ̌Ƕƭˣ󽫾ƭˣǶӣ󽫾˵Ҫһս󣬵ˣǧˣʳڣѾûһʳˡڣˣһʼҪܣһܣͻֻҲĴ󵱣ڣֻҲѾ뵽˿սУֻҲ߲ˡ
ͬһưˮͷϣľֻϵļһ˲䱻Լӣ˫һ˵ϡ
㰲Щϧؿһḷ̌ḷ̌ӰɣǱˣѾûսıҪܲӳȥͿǵˣڣҲ˲ˣǧ򳤣Ӱɣ
ľƺû㰲ĻɥʧǵͬһһڵʹŤţһ˲ˡ


673 ѩ쵶溮25
һĿ񹥣ȷµǧˣȴûкȷǷֺǻصԼĴӪʱȴֱⷢӦǺΪѹĶӰˣӰ٣ǻ˴ӪʳͻʱΪӪʿµʳ
в䣬˺ۣƣӵػصӪӭǵȴ˲пʵ
Ӫˡ
еĶԲϸϵʹﵽ֮һȻûɢڴʱǵһȫ
ӪХÿһͳ־飬ˡͳ㰲ûȥƣʵϣӪХһ̣ѾױˡڵĶ߼죬ױս֮ûȥͻķȻණȻôˣֻ˵ͻһһ·Ψһ׷ѰĽŲȥ
ǧһСĿҪ׷ǲ£ˡ񱼣һ·µټȥ
ȷϣԭĿ⾼עԶĶӪǷ˾޴֮ţӳ˰գȻﵽ׷ʲôԭ֪ըӪˡ
ӻ֣ųº
ȷǳŴ󿪣һ֧֧ôӿ֮ĶӪ񱼶ȥԭ֮ǰΪ׼˴ţǹԭЦǣѼȥˣץģˣҪ￪ģɲܳһʱ֮죬ҪǵµöˣûӾȥͷ
¥ϣܰĿؿźһӿ򶫺Ӫʿʵ࣬ȷɳ߻ռ֮ڵֻǧˣĶȷǵ׳ա
ѾЦƣվ˺ף·ƣӦտҪˡսʱͣһʱ䣬ôǴֵʱˡ
ָĴܰ汼ӿսȵԶ˺ףɶ۹תԭʱһĿ꣬Դʯǣ˸ԶڴһߵĲ֣ܰѾԶеǸĿˡ
¹£Ŀôӵ˸ĵ֮ȷѾ߱ʸ񣬲ĵ˿ҲǷ֮أ
һ׾ٵس˶˵ĴӪĿûκγɽƵĵֿӪҳһţʿͻܣЦģ֮Уһڻ࿳ɱֱʿɱǸǰǲŷӦ
ĶʿŴӪȥʱΪǵĵһѡӵܲ׷˵׷ɱ֮Żˡ
ս֮ϣͶɱĶô̵ʱڣԭҲֻܽһ䶫ڣͷ׵صıԻҵģӭǵֻɱ
ľ̰뿿һդ֮ϣѾɢֱһΣѾģһض̶̵֮⣬ĶѲڣΪ˵ѩŢ֮е
һȻкȴû˿ļһʿûй˵ȥһѾȫʧȥ˶־˵ˣҪץģĴһȻȽս֮£Щ˵ļһɡ
ľ̵ʵߣ˳ʱӿû˶࿴һۣҲûָһ˽ʧǵļһ
ȻһҾ֮аȻֱļȻս֮׼ʱһӿһʿЩʿŵģȴһϣëõŮӡ
ǰȻּһȺһ˰ε
ǹ㵹һ˿û֮ĵĳڵϵľ̾ѩ嵶
ǲɱһ˵صĶڵϣȻ峤
ס֣һֱۿⳡɱŮͻȻֹôӵʿǸɱӾɵǣŮ˵һĶ
Ȼ峤ŮתͷǸڵϣѾܴĶʿôô᣿
Ȼ峤ѾˣȻ̲ˣ峤ĶӣȻļ̳ˡϱһ̣зʿһξ𵶣һ˵
ʲô֣
ḷ̌
Ȼ峤ḷ̌ܰϸЦݣԼܲǳתһתһսգȻҲԼһڶУʧȥԼĲľֻһɥ֮ȮȻʷҲϾţܰУȴɾӣһ峤УһԼļƻ档
ȥЩ˻ûлŵģָָڵϵЩʿлŵıȥþҽΣرḷ̌ˡ
ջḷ̌սյܰʱûȤתͷǻسȥ
ЩʿҲǴһȷһƬңԭŲץ²ûӰӣս֮ϣȻѾûս˭Ҳ˵һ̻᲻һ֧ͻȻܳľһ㣬ǻصаȫһЩܰǴҪǵһëԼЩֻ±ҪһƤ
ԭһֱ׷ɱŻصУĶǧ˳ķ²ȻЩƣȴѹֲסŷܡ
һֱвٵС½磬ٵĶʿȻԼ˹ͶѾӹ׷ɱǣ侲֮󣬲ŷԼݾıѩ֮У޳ǲǶͻΪҰ޵ĸֻ֮ͣЩ˿ɲ̸ʲôͶɱɱмǵĵˣһֱе
ߣ߻ȷͶЩΨһ·
ȷǴѶСɽսȴҡ
ͻǴʱƶһһȴȻѾĲãһһҹûһͣ¹ǰͻңȴѾڵѪ
ˣȻԽԽ࣬ɫֱ࣬˴ֵĴֵĴ֮ڷӦĴȻ㼯մ󽫾˵ԼǣƵ˵ôһ䣬ǧѵôѾô
һͷȴϷ۾ݶʿһεط
ʵʱҲԼҪֲ֧סˣǧˣѾֻʣ˲ǧˣεֻҪһγ棬ͻᱻ׵ͱΪڶľʱҲѺͨʿһɱǰߡ
ڣʱ߻ռϵˣһ֮Щ̱˵ϣٹһʱξȻĲҲս֮ϵʱǴһֶӡ


674 ѩ쵶溮26
Сɽսͬһһ㣬ϵؽĸȥҲȷҪ㾡ȫܽ£˿ҲԼǰĵ·֮ϣһƬտ˵Ĵ󲿶ӣǵҲûпһһ˽ǲԼĽѿ֮ƣȫ˶֣Լǧڰ˶ֵİΧȦڣɣƾˡ
һ˫ŵһƥŵݣʡһЩЩ˻صԶȥ㹻Ĳ
ۼ˳ͻΧеĹʿԵЩ˷ܣֻȴһƬȻȻǧһսԶʧܶճ֪Լ;Ҳʹ˻ϾˣҲԱȫֻϣܿԼĹԼȫȫβشǧķϣԼļ岻ܵԼһδܵۡ
ɫѾ˴ҹеҲƣΣյĸоȥƣɽƺһϮ϶Щ۾ҡҡ׹͵Ϣһʱص㣬ԼѾˣǵĻҲ׷Լˡ
ϢʿǻָָҲʿ»ָ־һ
һ£ʿǹеһµر̱ȥ˯
һѸɲȼüӲڻյһЩݸһ߳ɣһȻ˵ȴţȻصԶ֮ԼȻᱻлغ֣ס֪յĴҲ֪ûɳԡ
ӱˣůˣ˯ⲻɶֹϮ⼸һʿҪ۵ö࣬Ѿ켸ҹûкҹˣʱͻƵΧɱͷȻһֻ֮ձ̺һɣѾ˯˹ȥ
׵ǵľűѵģһԾ۾ȴѪһĺϮԼһȴһƬңѵʿԾƥӭϮ֮УһЩոȴãȻĹˣ֪ʲô¡
ֻһһƬĺƣһĶʱͳȥԶĺôܳѵδ֪ô
⣬һǧǹӭȥĹĭҲûйһʧƬѪ֮Уӭչĸִ죬Ǵ֮緢Ὣ죬еŭȻһԾγ䵶ȫӭУԶɱȻǵġ
ȷģԶҲ̫ԼˣԼǱȻǧǿĹǧ˾սԼ治֪ôдԼѾ;ĩ·㣬ȴǽҹû㣬Ȼֱ׽ս
ܼŭ˺
Ȼû˼ֻǳǳ˹һǣĹԵ֮һתͬʱһѸݵغХȥ
׷ȥ׷ȥȻŭ߾ߣֱ
ǿľ֮һϮ֮󣬶̶̵ʱ֮ڣѾģŽ׷źȥ
ףǰͷͻȻڲҽз׷׹ƶʱΪ֮һ١ڳ˵;У׹󷽵ʱŵ޼޼ļ׶㣬һƥսʱ汨
ǰ׷׹ʿѪӿͷһͻȻ𣬸ԶɲֻһǧĺһӵǧԼֻǺ
ðһ亹ȦףԷһԼԼϵȥˣֻʱҪԷȦ֮С
ţձҪ׷ˣȵ
£ӣһͻĶݵϮùʧ˰Щǰս֮˱ʬежһѾ׹ǣһ˻ؼ֮·ô˳ô
ݲսʿʬ壬ǴŵƵŵ˵ϣһƬ֮ٴ·˭Ҳ֪ĺʲôʱٴϮҲ֪ǰĵ·֮ϻ᲻ʲô塣
ԶһֱԶĺһϯضӲɾҾƣһ¶ǣһС𣬶˷ܵһ׷֮ãǿԳ޵еĹڳԵĶЩ˲˷ܣ
Զֱ˸ԶǰǻһϷǰˡ
ĻϹٺ˫۷ŲߣȻһһ£ɾ»ô֪һ֮һỻһ·ߵأ
һ֮ˣһεĴܣԣһشĴԼ˻ɣһ˺֮ģرˣӵɹǰܿпԭĵ·֮µ壬ֻҪ͸һ㣬һжԶǺǵЦ
ǧȻΪǵ޵УǺǣˣϹٺЦ
ԶԾȷѷ֣ҪսʤǣȻҪĴۣǼеһսҲþǣʤˣҲǲʤɲҪġԶץһŻѩÿǧȻˣȻǲŹģҧһҧһڣһջὫ꣬£ֻǧǵķԴزŲѣһǧ˵ߣɿϷŹ
ŸԶĻϹٺ겻ЦһսǱԷ˰ɣ
Զ΢Цһ̴꣬ڲ϶ҪһҵģʱǾͲ֧ˣҲǲԵģڲˣٴȥ񲻸ã
⻰ϹٺΪ׵һｫǶ΢Цƶ⻰˵ã湻ڵģں״ܣһɥʱȥ֮ԷȻһģʱ򣬵̲ɾ͹һģפ㲻ǰսһӰ죬ȻڲһңĻԭһβѪܵճģ浽һ֮Ǹã
ңԴ˾ѵ᲻ȥɿûżԺܰԺȷôˣӿսʼ㲻Ӱ˿ɲЩ˶Աû¶ͷɢʳȥˡ
ɵԶҲôģ̧ͷһͷ󺰵
÷ʲôɵ˸ԶĽϽ˹
飬ȥˡԶЦһ£ɣסˣϸɱˡ
ɵһЦŵжѣҽдɵɲɵİɣҶȻЩʳ֪ζ˯Ѱڵһ۶࣬ҾͲɵ


675 ѩ쵶溮27
һŰıѩݣϵĻѩֺ˳࣬ȴȻܴͬСһ¶Ƥããѩԭ֮Уһ֧ӼѵذУµѩûжʵһȣȥսЩٲά裬Ϊ˽ʡеĶǣսһǳһŵѩ֮мǰ
һ죬û˯һɶͬһεǵܣÿϣɧţȫĽ䱸ȦնԷϹʱԷȴͬһ㣬֣Ӷһᣬ˾裬ǾͻͻȻΧХ߱¶һЩȻʧ
ʱ䣬ʧ˰֣ǧ˵˵ʧ㲻ʲôʿʿȴһĴ
ʿ֧ڶ䵽͵㡣
صǣΪΧεŵʹöǰٶѾͣ죬˲ٶȣʳԶԶܹʹǵִĿĵء
ҪҵԶһսѾԷȻѾǸԶԴӣôһս㲻ɱ⣬Ȼ޷ѣôٴԽԼԽ
ǶֻԼԸôȫϼ֮ԼսȻ
ѩγζҽơ֣ܶܰȻѣΨһĻˣȵͻǴǱʧ֮󣬸ԶĲҲ׷Լɾ͵·ˡ
󽫾һͻȻָǰǣˣ
һ͵̧ͷҰľͷ˺һչ֣֮̿ǵԣչȴǽȻ෴ĺɫԼֻкɫһ롣֮һӶŲɫһǵҰС
һˣԼԤϵĽҪúܶ࣬Զ̫ˣΪɧžͻùʧȥսⳡϷԶˣ䵽˵زҲ۸ġ
Էǲ࣬Ȼڱ֮ϲռκƣķбʤİա
ӵиأȥǵףֻɱеءͷȥϵĿףֻһŹһһ䵶ǣǰȥеĹĬȻظǵͬĶĬǰѹȥ
УϹٺ꿴Ź£Ȼ侲զ˵޵Уʢ֮ʿڣȻܱս⣬ʵܿɹ󡣡
ȻΪͥƾʲôѹжҴһڣԶЦ
Ϊʲôٶ֣ԶߣЩʵٹ죬ֻͲˡ
ٹ죬ȻһڣġԶЦָָǰɵѩأ㲻ô
üƬ̣ͻȻ׹ѩûжʵɵѩأսٶƺܴ󣬶׿ĵ֮£ֻȲٶҲ첻˶١
Զͷˣߣ˺ڵǽһ֮⣬ģʵǱȲǵģ£ҶĲɣǴҾͲһˮƽˣԸһȺ춼ûϢõļһռƵİɡ
ЩǻһЩҵľϲڵȴǡһߣЦţǼȻǰǣȻЩССĲõġ
棬ѾȥеĸأǵսĲȻԵӯ࣬սѡŵԣʱȻɵѩأȻܹ
ȴȻûм٣ֻǻشݶսǰСƶţһƬѩİ߸߾𣬵
٣ǰԷٲȻ׼ĳ̾ԶһЩǵɵѩأսҪľҲȻҪһЩ
İٲٲԵһչֵ쾡£ǻ˶ӣȻ̵ٶȻԶԶﲻƽٶȣһսȻҪ
Ȼڻǰ˿ûмٵ˼
ͻȻеһ󲻰ûеԶһ붫ս죬ָʮ죬£ŴūЩˣսսͬҳ㷹һϤ룬ǻ棬ǴҪ׸ô
ⲻܡ
ƺӡ֤뷨ǰĶ뷨ֵ˲䣬Ѿңѩ֮ϣͻȻһƬƬӰһһľ׮ͻȻѩﵯͬһǽһųѹǰĶ㱻ش
ЩľͷݲݵضһȻѩص棬жεһʯͷͬһΰһ㣬صΰһ࣬޴ĳʱһͷӭűЩ
ǰҲͷȴǰ棬ǱܿǰĻʱԱߵȴǵȻЩΰ壬һΣЩ滹˰޼
һƬƬĶ£ɫѿ˼㣬ʱڿʼˡ
ȼٳĲǰĺĺǵٶȲ죬ȴܣˣǼһ𣬸źⱼЩʱգǶѾյ¯ˡ
ŭ
ʱ֮һƬͬһƬȻ£ǼͬһźгìָգƴػζĳìһƬǵͷ𣬴ļʸƬì֮УûжٹЧ˼˳ŷ϶֮У޵һЩ
﹭ƫټ䱸ϺõļУֻҪûҪǺһģս֮ϣܼһЩĹʮ֧ȴȻһĲɱ
Ͼûôǿ
ѸٵĽӽѾʧȥã﹭γ䵶ʱ򣬺ȴ֮Գ
̽Զ˫ʱѾӽʮ֮ڣ֮أ֮ٴѵ˼еĶûʲô֮ǵ䵶ҲԵסֽ
Ŷ˵ķ׷ӱЩϡͬһɫĸͷݺݵ˽ȥ
ǵٶȺǣǵÿһʮʮͬʱìûٶȣչǾǿĶʱҲȲٶȿ첻˶٣ǿܴ֮£˷׷װ
ɱԶİһŭ
ʤ
ŭϹٺźȥ壬״ǵĲȥ


676 ѩ쵶溮28
ͻѩ֮ϣˣΧԽԽ࣬ǾӣգǱΧһԲ֮ڡ
ĶѾʧһ룬˵ʧȥ˻Ŀռ䣬ĲС֮ڣѾɥʧеơ
оĸϰΧǲֻսļ϶عǽ¹ǣЩĺ󷽣ģηĴ󣬻ڴ֮ƺ޾ı
ʧһʿǱЩԶɱġ
һ̣ͻΪʧҲΪصսûˬˬֽйκһκⲫսֻޱ޼ʵĸϰ޾ļŶ
ʿǵһδεĳ֮Уڰ֮ϣ죬ǰƽȴ뵽˶ֵй֮С
ЩԽԽƽģñѩɵǽڣͻѾȫʧȥʤϣ
һϣפŴǵĽʿҲ˹ǣǧڽӵ֮ѾƵԶȥһȻ¾ڴھеͻ˵ѹյһݡ
Ұսž˾Աִ֮ս֮ϵָȨȻԶƽĴ֮УʦһƼȻս»ûн˶Ѿϲɫⳡս£Ѿûʲôˡ
˾٣ҾӦȫͻˣֵʿѾ˵͹ȣС֮ڣѾ޷ŲǵĲӣǽƽķʽʵЩ̫ˣռһ˿ڡ
ףξȻҡͷͻȻʧأһԸǲϣһʤǲʤҪһʤԣȻиõİ취ǵǾ;ðȥɱһȻʹ죬ҾɾҪˡ
ʦôռЦ
ӣʦ⻰˵ˣξȻʹ¾ǣ͵Ϯ̣ȻĽѪսһǸ֧ӵ׹֮ʦԮ⼸ս֮УʦҲξȻıְɣ
ռһͣһս֮ѸٵĽӽʤȷǵڶ׹ȻҲˬԭ򣬲һҲǴ󶼲ˬ
ˣֵܣʲôģЦźϡ࣬㲻Ҫһεڶȷ˴󹦣ǵһҲ㣬ڶֿȦɵ㣬Ƕĳ±Ҳ˹Ŀ࿴أԺе̴أ㻹ûξȻĻ᣿ģһᣬͿܲץסˡ
ռȻЦֻҪ˾ٿϸᣬȻץס
ξȻ΢ЦȻ˴´󹦣Ȼ͵±Ǵģռ߻Щ˱ŲһЩлôЩ飬Ȼ֪Ӧ
ȲʾȴҲ£ǾῴԿġ
߻ڿһصǿͼ֮ҺܵĶǱߣȥ½ع˫࣬սʵ˵İܲʤ˵ʵЩģ˵Ҳڳȥ֧Ԯ
˵ʤȻʤڸԶȴŽһäĿţҪҲΪŸԶã˸Զս֮ϴɱķŲߵΪһ
˵ˣȻҪԷһɳһ֧ԮȥĻٶ˵һϵ塣߻ȻԼ뷨
ЦǶǱ۵ңҰն뷨Ȼʩƣ֮ƣֻԶ֮⣬ﶼǲ䣬ҹݣҲϲȥ
߻ЦʵǻǿԴճһ֧ġ
ﻹһ£ξȻҲЩԻˡ
ȴ۾һ˵òǵȷǿԴճһ֧ģϾµױܻмʮƥİɣ˵ױոӦɣ
ǵױüͷǴûһս໥֮䣬̸ϣҲϤһ֧ɳȥã
ɳ֧Ҫòȥ̵ģȥŵеģ룬򿴵һ֧ս֮ϣʲôͻѾ군ˣǵԮѾ·ϣԶˣ˵Щô룿ѾͨеĹؽڣЦص
˭ָأҲһ㣬˱Ҫ㹻ߵλãѽЩ˰ϾǸͳһֶ
ҿξȻȥɣЦſξȻһ깦˼ԳξȻһս֮µľ޴͡
ҲУξȻȴ֣Ҵûдһ죬ɴ˾ٻҰɡ
ξȻһˣһսѾ˷ͷȻǺ⣬ȴǽڻϿˣȣԼɲǺ£һЦƴǣһ߽۹⿴
ҲϹҳˣȻ˼˾٣ξȻһδʵ̫ˣ˵ģĽһսѩſ˽һ죬һ̴꣬ͣظϵ״̬ʵѾǿ֮ĩˣ˾ٱй֮úһӰɣ
˾µĶ룬ξȻЩ״̬ƺʲôЩȷò࣬ȻȻҲͲټ֣ðɣȻˣɼȥɣϽˣҶϵ㣬Υġ
ռվ˾ٷģһᾡظϵսȥ
ã֮λ콫ܹȫͲҪҲֻܵʹЦŵûǸеί
˶Ц
Ц֮Уͷͻ𼱴ٵĽŲ֮һټ룬Ľһ񣬴˾٣ոսӵǰر춯ģҹ
ͻǼҪˣλصԼķü꣬óìܣЩһĶϴɣЦš
ڽǼ͵رԼķռǿӱޣȥ֮ｻԼĸּ䣬ԼױǸϵָص㣬ǵױһʱ֮ڣԼг;ϮҪʺϣռҹ
ռ켯İ뿪սʱǵ󣬺ɱѾһƬͻʱĥȻ˾ʹȥҲҪһͻȥ٣ͻȥ١


677 ѩ쵶溮29
һļսɵѩ𽥱綳üӲҲûµĻѩƮ˫˿֮ʳԼ˿ڣ˫֮һƬս֮ϣ׵ĻѩѱѪȾ죬صֽ̤Ļѩ֮䣬ʬ壬䡣
һĶս˽ǧˣҲܣǧ˵ˣøԶ۲ѣǰϵɧ£ƣУԼӲϵ岼زãһΪսˣʱ˫սȻӽһһڣ˫ǽƣʣһǧˣڱսƣҲֻʣǧˣȫ֧Զͷ֧Ҳʣ²ˡ
̧ͷ죬Ӵ̹ǣһҹȥֻ½µرüӲʱ򣬹Ʊ㽫»ָˡ
ǸԶ򣬴ʱ˭ûҪʹ˰ձ˾ɱ۾ҰޣԷأݡԶ¶ҪԵ֧Ϊ֪׵һ֧ƾӣԺֻҲץסĻˣܳԵǧˣԺ࣬ǻлŻȥ򣬴ʱץһһץסⳡսܻܸԶɱ߻׽ôƽԭһսܾͻȫ𣬵ֻҪɱԶôһб㶼ֵõģû˸ԶؽΪɢɳһ̡
ԼսˢϵıмѩŢԼѪսǵؽͷ쵽ԣǣͷֲڵӣս֮ȻܵʿΧƥսͨ˲ٵϾϸܵ˿ڣһѪ⣬ļʹӻͳϺõҩ㵹ϣֻЩ˿̫ǵҩȫǱˮн
ӽԵͳһѻƶݵսߣս̻ʵسŶӣתͷڵķ򣬴ʱ˫ǾƣߣȻֻһأȴûڴʱˣָ˫ʱһ顣
˭Ȼָ˭ͻȷ⣬ǡǡĵģȻԼĲΪһѪܵɱ¹Ⲣܳ־ãƣһʰԶȻѡΪսѾܵĲãԷϾȻǺڲݣһ棬ԼǲԷȵġ
󽫾ߴһĺͷ̹һһ֮е̳
ôͳһѶӣݵսߡ
ǣǰǵʱǵսѾָ˴һ£پȥֻ»ȫ̹
ǣҡͷΪֻôǵʳּܼ죿ʱ˶Է׷ֻҪ׹ǵǻܳ˳ȥ
ǿһԣ󽫾ȫڴˣһô֪У󽫾ҲǲЩֵһطʿҲһ˾ܴʮ
֪㲻̾ϢͷǲŻø죬ûмֵ̹һսֻ·ߣҪôǻܸԶҪôǸڴˣûе·ѡ
̹ĬȻΣûмѩˣһҹȥ֮󣬵ϻѩᶳʵҲмʤ
ٵһ뵽ģѵԷ벻ҽһҹֻѰúܣԽԽ䣬ǵĴʶʣ޼ˣôһҹҪ·߲ˣôս
̹һ󽫾룿
ȥɣȥԱʱ֮ǽַȫϮʱ򣬵ҲòˣǵӰ콫٣ȻֱսʿһЩսٿԳƽǱߣܣЦôԶǶǱȻΪǻϻָȴȫʵ϶벻ǻðսġΨһĻˡɫƽǻǾͿһɣ
ҴĹʿڽ֪ľǶԣһֽѸУǻͿһս䵶˵ɣӪﷴسĬÿһʿ˶ӣʼĬĬԼԼսëǵĿףڰս֮УѾȫڣǵϣֻһƤ
ҹʱ֣һеĹӵһԾǣǵս㼯ǰ
㣬˺ľö
һæµ֮еתԶȻϡĻ⣬ǰ֣ȴҲûˣԵøİ
˫һսϢǰȥ΢΢ݣȻûжʵڱԣӰѾСˡ
ڵط͵Ϯʱһ֧˵ȴڽظ·ռͣشݴЩոռһȵֵǣȵսǶûŶԣһõĻڴǰ붫ǲȥﶼɨսȥŶɱеĻǾټһѾǰǰֱս֮УɱЩӣЩԳ޵еĹȥɣ
ռĻЩʿľͷһЩΪߵױǾе̳һıһʿҪǿö࣬һδսǵȷʱ򲻶࣬ǽЩһһë˷йĻᣬ빬ݣȻ˷ܣ޵һ޵ڶɷųµһĿУȻȸɵһȺҪˬĵöࡣ
ǧֳ·ӪؼȥʱǾԷӪֻˣǧƥսǰ㣬Ҳס֣һźָ߸ߵؾ䵶һȣȻ٣ǰȥ
Ӫ֮УȻȴһļžӪһҲûУֱӪأȷʣȻûзһ
ɫɷףԷͲµ⣬ֱʱΪʲôԶڶ󶫺ʱ򣬴ûд̣Լ˼룬ȫڶԷ֮У̣ô
ͷͻȻӪڵĻ⣬򿴵˺ɫĻơȻβɱ˹
ͷһս򼸺Ǵų⼸֡
Ӹոյͷǵޱߵĺڰ֮Уһδ¡¡֮ǹɱţвɱ֮𣬹壬֧ɱ
ɸԶ࣬Ϲٺ꣬裬ɵһȺսļһɵļβͱ뵽˹ĸ֮أ⼸ˣһǶĸ֣ʱһ𣬸ǵӣǰĺƲɵܿ㽫ʳ롣


678 ѩ쵶纮30
˫пĽɱ֮ʱΪռļ룬Ѹʻǳѹϵһݣһֱ֧Ŷ˵־ΪԮͻȻѸٱ
һ֧Ԯִ˵еڶ֧֧Ҳһս֮ϵսѾˡɽҲ޷ơ
ռ˷ܣһ·͸ϣʱ̸һ̣Ȼʮλߵױָ㣬±һˣҪķǸ˵£ڸߵױˣһͷҴ򣬷ǵǿˡ
޵УվǱһȭˡ
ɫ֮ʱģսѾʼ׷ɱЩӳĶѾ޹شˡս룬Ѫ֮УڵأһȣѾİնϡΧΧˮйͨ
һȻɱˡ
Ⱥˮһ߷ֿͬȾѪĸԶ󲽳ǰ϶ֳǰҰ׵ɫӿһ˿Ρ
ԶӮˣ
ҵȻӮԶ϶صɨһϵ˿ڣҡͷ̾ϢܱǸ̫أȲˡ
Цұû֣ûһȣǻŻʲô˼ԣûбҪҡ
Զͷ֪ԸԣҲһˡ㻹ʲôδ֮ԸһὫݸǵĶ
ҡҡͷҹ˴УҶĴҵҲûȥԣҲûʲôҪ˵ġ
ļҲû𣿡Զҿ֪һˣСĶӣʮꡣ
Զἰˣ˸һ£Ҳˣǰͳ죬ֻҪ⣬Ǿͱսɳ׼ڶǣж︣һأûҲǵ
㵹ǻ
ܲҡͷԶҾҪˣǿԺúõ̸һ̸𣿡
ԶĬƬ̣ͷȻתͷź˵ǶȥҰɣֵܶȥɨս򽫾һ̡
ɢܵĶ̾ͲҴɱ𣿡
ɱңԶЦҲûУôߣԣ˵ʲôҪץʱˣѪҪˣ
˵仰ʱܻеģӵĵг㣬Ҫ֪ΪĵˣӦǸʱɱ㡣
ԹˣûԶ΢Ц֣һε롣
ǲͬģҡͷһΣǴ֮ղˣ˱ˣҪɱ㣬ʱеֶζԸһССıܣʱ㣬ɻϲ̨̣ȴмΪ֮ڣĺڰ
Զ΢΢һò˵еʱֶɱԼ취ȷܶࡣ
Զһ죬㵱ǶôԸˣնɱ𣿡תһ⣬ʵ
ԶЦҲΪһܻǶ𣿡
ֻһֿܣûʲôǲܵģ񵱳벻һССıʱӵǿ˴ĵ̣ǶĵһʸԸ⡣
Զ˼Ƭ̣ܴڣΪһ壬ҽҵ£һͬȵȨԸΪսĲܣԳΪеĹԱ
㲻췴
ԶЦǵĲͬҲ췴ΪܸǸõģǻǰøã㿴ҵôūˣڻʯǹúܺãūͥڵĻҲҿ϶Ҳ޷ָЩūˡ
š
ţ㲻ܳɹ
˵ҵҲûʲôɵĵˡЦЦɣ᲻ڣֻҪ˻ţҲǲ֮еˡԶһ°ɣ
˵
ɱҰɣҲһСУնȥһȵһҾȻ֪˭һУҲ޺ˡ
ԶĬƬ̣վߵǰһֻȥðɣһԸҲͻǵĶһں׵и߼壬Ҷͻ֡
л֣ס˸Զ֣Զһͦվվһ˲䣬ԶָһСϢûࡣ
лվ૵˵һ仰Զر۾
һսȻȫͳʵǧԶ£ҲֻʣһǧˣȫսУֻʣˣҲİٶˣͲһǧĺֻʣٶˡ
Ȼʤˣȴĵȷȷһʤ״̬֮£ȻܱŷǿսøԶڹ˾ģų޵Уʢ֮ʿ״̬֮£ԶΪԼпȵ»ܹ뵽ںֳУٻӵԶɵЩ硣һ죬ԼҪЩġ
ʣµһǧʿԶһǣھⳡѪս֮ҲΪеĹ
У÷˲ζУ˵սһձ̺һ̺ε˩˵ϣ̺м䣬Ѫɵ泯ȫһ㣬ȴڷЦʱ뾭ߵÿһ˴кÿһЦ˿ٱųһЩѪ÷Щģ㲻Ҫ˵ˣѪҪƨˡ
ɵŭСӾǲ⣬ǲǿӵλˣˣͿλˣ㣬Ҳ룬ӲأˡѪøһЩ
һߵȴһ˿ʹ֮ɫֻʣʮֵˡλųûˡ
ɵЦȻֹʹر۾һ̣̫ңĴЦĺˬֻĵʹȴѪܵؽҿ˿ڡ
񣬶Ҽסһÿһս˵֣ǶҪμסһÿһŵˣҪչ˺սֵܵļ˭Ҫһ㣬ұڵһһҲȥ
Ǽסˣ÷˸Ͻ㻹Ǳ˵ˣúϢɣһɻָأ


679 ̫ͬ1
Զһ˻صȷǵʱСɽһͷսҲĻΧͻڸ˽һ˵֮ȫͻɱ֮Ķ²ǧˣսǶƥŸԶɱӪĴ󽫾ʱµĺսʽǰ׵Ĵ£ĥͣĽͻ̾
ϧذκꡣܰһö䵽֮ϣ̧׿ŸԶ
ذκꣿԶ΢΢һЦ߲ˡƵҪԽū˾۾ӵأǿطڻۼʮūС䣬ڴ֮ǰѾɳȥ磬ʮСǧܴġģذκֲ˺ȥοذκϵȱū˵Ķ֡
ԭг㣿ܰȵ̧ͷսǰô֪һģ
ֲɣ֪Ҳδѣһѣȴû뵽ȻáԶ˸߲ҵϰһöӣո´һţǱˣǹˡ
ܰڿھǳ֮Σո˼һȴֶȥģ㡣
岻ӣȻӣɲ˻塣Զҡͷòһʤϣ϶ǲӵġ
ܰǳЦСŮӣɲʲôӣɴˡһ죬öȥСһˣȻ˶ڱ߽ǵϮвиĴһӦԲɾҪ̽Ŷ
ĿɿڴؿܰȻ壬Զҧгݰ죬ǣǡ
ΨŮСҲܰЦ
˼ԶЦֶ֮ϵĲ豭ǳǳĺһڡ
ַܰӣʮ۾ӵū壬Ҳװ˰ɣ
ŵ͸ʳսҽףԸҲԸǻһ̣Ȼ룬ǵıҪҵڹúܿ࣬ǲܾҵĺ⡣Զ
ҰǸոմعϢѾɳ˽˲ԭū֮ͥʵıȽõһ壬ǧģͨһЩṩ˴˼Եľˡܰص
Ҳǣ߻дԹⳡսʱڽˣǻ裬ҪȥһŵĻһǺԶ
УĴҲˣߺعפ󶼶֮£ѱֳΪѹڵķλֶοǿңɱӯҰҲΪںֹСҹ䣬ͳ֮£ڵķ齨µľӣһȻκ˵Ȼһͳںľӡ
ܰ˵·ԶĬƬ̣Ǵ֣һ˲š뵽պпһ·ɳԶЩͷۣ·ңվһŨŨθС
֪ܰ·֮ľ𣬶ԴҲǲ˵ЩʲôβŵĺóҪ·˶Ǯ飬ĺóίعĺһֱ·˴û¹һǮѵһʱڣ·жȻĽѽ⡣
¶ҶԲǣ˵ɴ߲Сڣڴ֮ϣҵȷԲǣʱҲɽϿʵǲҷľӪףˣʼձͷϵһѵ
㲻ɱ·һ·ûпǡ
ԶҡͷҿǷˣ·дһ£ֻԶҲ޷ԭԼǣȻûɱ֣ʵȻ·һʦֻͲˡ
ϣεʱ򣬱˵µˣͨˣѵʱ򣬲̫ˡܰҲ֪ȥԶ
ˣ¶ˣҪɳҲǶʱ֮ڵ飬Ҫоö飬ͷӦˡ˵շһľ̵ĶˡԶ
ܰͷǶȻ峤Ȼڶ֮վ˶ӣ嶼ûľ̶ū˵Ҳһ˽ܣȻһū𣬲Ƕ߶ܴ󣬴˲޳չȨڶͥһöõӣȻ󲿷˷ɢڶ֮УõúãյЧ⣬Ѿʼ𶯣ĺ֣ȻȷѪꡣ
ˣԹ˲ڣһȻ˶ʧҲĴҪָں׵ʵ飬ҲҪһ˽ᡣ£ҪˣҪ֣Ҫ
ףܰ׼ҪϽ֮ô
вɣȴ߱߿ɣǱ㲻˳ɴƫƫԲɱԶѾڽӴԱջСھͿԹδ֮Ĺϵɡ
뷢һؼɽϿǣӵɶǴս֮ոˣȻ°빦ܰ˵뷢¹ϵ
ԶЦս֮ϱҷ²
ԶĪЦݣܰ
ʯڣȻ֮ϣȴҵƻϵǳһƬأ׵ս׷ɣԴĻѩԭҰһɫĵ·ѩԭֳɷĿݣһжԵôȻ
ҹ󼱴ٵ飬ʿԶų۵ʿһ⣬ȫ졣
ţšսе֮⣬ʿͷԺ׵ıʹߣʾں״ܶߵ򣬺һٵö
ʿĺʿȻһű򿪣ʿ룬ڳؾĻУֱеĶ
ݣݣʾƶߵ򣡡ʿһ߼һ߸һҼҽյķűٿ򿪣˴ӷ֮ӿ˳ʿݣӽŶǿϲظŴ˳
ݣݣԽԽˣڳĴ졣
ڣȨʥƣ⿭ɵػʯǵس˿ȫۼڶĺԺʥƵķˣ⿭ķ˵ȣȻҲȫڴˡڻʯ˵һӣΪҶݼͻȻҪˡͺڸеḻ̱жҽõñҲڸ򣬷ѾգͷҶݼ˺ѷεĿ޺һļ٣ƽʱɽǰɫĽȨǵ˫֣ﲻͣȥ
ʲôʥͻȻվߵűߣƿš
ݣݣʱ죬ƺжں
ںݣĪǺϢˣʥת־ϲؿŽȨ
𼱴ٵĽŲһϴſϲɫһ·񱼵ǰȻ񣬡λˣʹִʾƶ򣬼ߵ򡣡


680 ̫ͬ2
״ݣһټΪ׵Ķζʲôû˭ˣˣһϲŭɫĽȨһ̣Ҳϲüңһζȫ˷ĺ׵붫֮ռ˾Ϸ磬ߵֱӴ˶˵һ첲⻹ǾϵʤΪϵʧ𵴣Ȩֱ쳤Ц
س󲽳ݣߵҶݼĲ֮䣬Ҷݼ˻УȨϲˣ״ݣ򣬺ѾС
ŽȨأ˻֮Ȼͣһ£űһ߿֮ĽһӤ֮ش˳
ˣˣͷ˶ǲϲ⡣
֮ڣҴҵ˳һ񣺡λˣһСӣĸƽ
һ˵һСӣ˸ǻϲȨЦȫУˣ˫ϲţˣϹȫǣϲѶٶȴϽҪͬ졣
ʯأ㿪ʼæµʯǵľһҹҲǳҹߣҼһæţȵɫ֮ʱ˶֣ʯѾȫıģããһƬѩ֮ϣϲĺ񣬸ﷻﻶЦ죬ʯǶϲõĺ
ʯǰյϲעҪܳʱ䣬סڻʯһƬڵ˵Ļϲ󣬵ȴǵĽǸ޾񡣵滹ڿ񻶵ʱȨѾټеسʼһˡ
Ȱǰ飬ǸڵˣȨɫѾϲɫȡ֮أһΣȻȡǰδеĴʤĴҲǼΪ˵ģȻЩϢ⹫ˣҪ˴ں׵ıǰǰһˣֻʣһǧˣһ롣
˻һ˶ǵһ˵ȻʤˣȻһʤں׾Ӫִ꣬ٶҴĽԣҪΪѾֿɵá
ҪǮȨĿת򻧲աóǮ
һЦս˵ĸĿϴ󣬴˴һ˶ˣұǽⷿεҲòôǮģҲ֪Ϊ֧ӦһսݣҪʵǮѾ׽ˡܴˣһΣܲܳһȼ
һű㽫ߵԼ£Ҳҡͷ飬Ϊˣĺó̯Ǵ󣬵̯Ӵ󣬿Ҳ࣬Ǯɢڸ̶̻УʮһǴյóģٶ࣬û취ˣһﵽһǧˣʮҲԶԶ
ȥˣȨڵߣҲøҴһĺóʮҪΪֵܶ࣬ÿ£ʮǶӦ֪ÿһʿ󣬶һˡܵõӵÿбΪΪʲôΪ֪սɳҲǵļ˾ʳ£ڿ֮⣬սߵļֵܷһҵҵﶨΪһĶжʮĶΪʮĶΪ£ͷȥ졣
ʥƵͷģ֣ûУض̴࣬ȻʮĶЩѣɵظ壬ҲܼΪɳϾˣһЩҲûʲô
ã֮УҪϷ֣˸ҴǮص⣬ĵҲɱ˵ģͣǼԺҪˡ
վģױר£Ը𣬵˸Խ׳һұЩ˵ͷӢҵ֮顣
˶޶Ȩ¶ЩЦݣЩһд౨棬涼ҲвʣȻûжı飬ȽЩӦмƽȵ̤죬ǵĲõĻ⡣Ѿ֣ӼȰĹҪץͣǱҲҪץԱͬʱҪü׼ȶǱҪĶڳʵ׵ˣвƸ
λȨվ˺ףҵ˰֮ʯǲ̩ɽ;ֻ̤˵һһŬɣȥɣøϢ顣
ڵĹԱ׷ȥЩڽȨֻһ⣬˵һƪ£ҪʮֵľȥȻѣÿһȴֶ԰ס˷ܣһ̣µĲǺףĸ磬ŴӽԺûһС
ֻʣ˽Ȩʥƣ⿭ˡ
һ̣ȻʤˣӲ˵ʱڣĵȷȷһȨų룬ǵļҵ׶ˡö죬ûŪʲôмֵսƷƫƫȱ
ͻȻ
սôˣսʡյԣҹҲܽȥ
κɵκҪ߼ۣ·ںͱˣκѰǿϽսǣһϲ⣬ѣ˼Ҫ߼ۣҪһģСҲⰡڣǲٵģ׬һһ
˵Ҳһ취սκܹǿĵعϮҲΪȡʱ䣬һֱعĵˣõѹ飬ǱǿȥһˣҪǮˣҲö죬ǡÿǳͶʣҪô֪ǵĺѣ£ҪôģҪŪ½֪
ȨĻҶЦ
ǲٷһծԻ⵱ǰΣյ
УȨȻǰһûеڣûлգ˵һ仰ŲծƾľһãҪµģҲϢ˾ɵģܷµģ򲻿ɾծδȥծɲ׬Ǯȴʧȥá
ˣкɫ
ȨЦ޷ծʶҲ㲻̫ףһеȶ˵ɣ׼ȶӦûˣοϲ۶ֻڶѾɻˡ
˵ԶµõĶӣҵָСӣ˽ѹҶݼźӵʱԻ
ԺҶݼŶӣһ㣬СһȻųһ죬һ˫۾ȴ鶯úܡ
ü۶˶ڴϣ̽׿СһüЦصС㣬ߵʱûи𣿡
ˣҶݼЦ˵ŮиСӱиԶС˶ҿǸӡɲ
ҶݼĻԳԵЦСˣֻǹԺиˣеˡ
ܱãҶݼһ۶
͵Цܰ˶λܰļԺԺǺнأǸܰúƯѽ


681 ̫ͬ3
ǰȼյĴ𣬵ŵԾʬ壬ڻӰ֮УʮԾʿסֽţ˵оǻ֮ȥĿ־ɫ
̿ڴ֮ΪҽļʮݣЦⰻȻʮϮջٵĵԾˣ轵ΪȻ׿ģֱʾֱ˴׸꣬ڰֱ̿һڶʱò£Ĳߣͽ㡣ڣάԽѾǾƣˣǧ٣ɢ˳·;֮ϣԵ׽ˣΪ̴˴Ϯᡣ
ʱڰߵģֻһٶԱЩ̻ѽʱѵִսˣȻҲһٶԾЩսԱǰûκεĻ֮֮䣬㱻壬Ѻ˵Ҳڴ֮лΪС
ͬڵһٶԱ˿̾ԴѰ˵ķΣ˴ͨգʱڣһսԱϣͬ顣
أԻڵѪ嵶ЩŵԾʿЩ˲Ұ׵ɫһЩ˵ˣӽгףǺ׳ˣӵˣЩ˸Ӹɱˣ뽫Ƕնɱģشк֮£׽ǣɱӾش˵ΪˣҲɱǣˣŻȥǵĽǴڿش˵Ĵ֮£һЩ˵ףʮգʮ轣ȥá
˵Щһ֣ߣһٶ£ѸٵʧԾҰ֮С
ѲЩԱţѺһʿϵİʮЩѾڲԶ壬ڶ֮һһ㡣
³ܣô죿ʧݣȥֻҲӾһԾսսؿһ˵ͷٺҲΧ˹ǲʧݣʧȥǵıͿףڳһ⣬νһС
³̧ͷݺݵһһ̣ǴĪ๫һ¸أôı֮ģĴ׾ںôȥɱӣһڴգĿ֮£ͲˣȥöԹˣλֵܣҲǣǲ׼ٻؾȥˣȥˣǻֻᰤһپȴǾһҪ·ˣôѡҲǡ
ܣ㲻ѲǾ򰡣սһ£Ѿ˶ˣϰտǾ͸һ㣬һƾͯ}ûţߣһľһֱţ֪ɶʱǾͻѳͷһͷҸߡ
ܣҲߡ
ܣҪˣô죿᲻ۣһʿЩӵʵ
³վҵģ˭֪˻ˣҪȥпܻˣҪˣļ˲ûָοͷЩͷͷԸսˣȥҲ̫ѣ˵ܵõһЩȹһЩ꣬ͷȥٻȥ
ﻹлȥĻᰡ
ôûУ³صǵλˣǱܻȥˡ
ӵȥһʿʵ
֪һط³ܵӵǱ߶ȥԶ̣͢ҲԸ˵һֱļһȥ͸󡣡
ĺ£ôһﶼ֪һʿһ˷ҼҿһҲûУȫǵ˼ҵ֣һͷӣҪȻҲҾȥһݼҵԺٽ˽ӵȥ
Ҳȥ
Ҳȥ
һȺʿ˷ǰ޳ظڣΪʲôȥеȥڰǿţ˵һݼҵʱǰǸʿ˵뷨ӽ˽ӹȥһҲžˡ
Ǿ˵ˣСˣȥŪһЩϰյ·ǴһɲУ˵߲Զͱ˻ˡˣȥ٣ܲҳһЩԵҶǶ٣һȥ·̿ɲ̣ܵôʳ
һ˼Ȼ⣬ж
Ȼ֪жһЩЧʵðİղûлʲô˼Ծݹٺڵ֪ǱջٵĻ϶չҲȥѲЩΪļһֻҪһжΪ׳ǶԹͨյĹϵٽһͣʱֻԼһԭ̬ơ
̶ԸԶְսܸȤ˻ᣬôҲһѣʮ˵涼ԾΪȺŹĻ̣ɾеˡ
˵ףԼļҵ׶Ĳۣ̰ͲٻһЩźء
صԼʱ㣬ȴ˵ˡ
׽СǼԺ£Ѱ׽ѡúõطҵҿɹǺһŰһߵ
⻹ˣƤЦⲻЦص۹ɨӪĶԱԱͷʾ⣬Ȼ˵Ѿˡ
ˣɲԼŵģҲŸոһټ㱻ӳºһӣҰŅ̀ģ³ʲôûп˵¶Ժ׶ӳðСһҪͷ֪ˣҿɾͲˣҲܹѵģôСģ䵽ͷԺ¶ֲ˺ȥ
̹һЦȻȻȴǵ룺˵ĻᣬɲǻػضеģúõسЦСһСÿμԼǷǮһ㡣
սԱٺٵЦţҪǴѳ˼Ժƣ类񵽵ﵱˡ
Ͱ͵ңǴʲôô̵
ͬһ𵽴ģһҲǷ˲׶ӳһšЦţһ̧ţ˽µѥӣһ˺ЬӣͳһŶ˫ֳʸ˰̡һ£ȴֵսԱɫˣСˣȻҪĶһϣ͵ۿһ۰ֶ̣ӳɫȻ䲻ơҲЩί˭뵽Щл⿴ģѥڣ飿
̸ЦţƲ㻹˸ɻǲǻɶ
ȻУȻСЦţһŤЬһűССĵƬȡƬЬĿղȻһϸľ
ûԼĶԱԺٴˣһҪǵþ⣬ǵþ֮󣬻Ҫܲضĵطùͱͱ
⻰˵ԺλɾǱɫǹ·֮󣬻ܲضĵطɾˣǼطùͱ㲻ɵЩ


682 ̫ͬ4
ؽףЩͬȹϵһ㽹ƲԾĲ򣬾ƹһرֱ꣬س֮⣬ڳ⣬ԽһԹΧһĿȻ
Ĳһؾ˵Ծ࣬˵кǱȲϵģԾؾĴ̶ʿǾþɳ֮ʿȻҲ˺ܴߣľɽϿ뷢µ£ˣн±
Ϊ׳ǵĹϵ֮ط־ɳǣʱƣʿ𽥵ĵ䣬ԳڽҪԾһսҪֻܿЦҡͷֻ֮ðɡ
Լģý˼ɣҷʩΪҲǣסⲿǾսֻؾֲ˶ãһ壬ֺǣΣˡ
ΧǵײİǸ̫ξþɳ罫ƥ֮ǰĺȹһսʱһϺȹسͷ֮ˣ󹦰ܴɣȻ֮ʣǶϺһӳͷ֮ϳȻԼʮ꣬Ĵ̣ɱԼҪǶսİգָӻǸ˵ֵ׶Ծ޷ȡ
ڳڣ֧ԮЩϬĴ󣬱׻ĲöԽ׳һսȴһҲûС
ؽץסһϸ߽ǽֵصľǣıֶ˾ȻǴӳǽ֮ġ
ģһǽߴʮףֽˮ˱ôģ
һϸϸӣӵͷһֻêһˣǰģΪ򽫾Ҫˡ
ˣһɳӰսڴһܣ˼֪֮⣬Ϊ֪ԳʹߣǶٲˡ
Щŵʵ
֪أһʱǱ㽫˴ˣ˽ӴʿҶرй©һȥǵ
ţˣǣȥ֮ЩӴ˵ʿ˵ǳԾ̽ӣͼ̽ĵĳǷѾնˡ׵
ĩףǴ˳ȥ
ʿѺһֵĺ˽˵˫ֱ󣬲ܿ˲ţף¶Цݡ
ɰ󣡡׻˻֣
ʿԥһ£ֽ⿪˰ϵȴûкˣְڵϣȫעض󺺡ƾһʹӻֵĳǽ֮ݹ򣬿ɲ˶еġ
ḧϵӡۣЦŵؽصøǵˮ©һΪ֪⽫أϸոϳǽ㱻ץһС
׵ȻһЦ׳ȫǱȻȫԱǽ֮ϣûǣȻ޴ء
˵ͷ׳ǵ飬ȷ˺ź׳ǵǿأҲΪȡ˱ʱ䣬Ҵ뽫λƳ
ƣü
˵ͷºᵶִӰ̶ӳ¡ʿ׻ػ˻֣ȥ
ʿתȥᵶŴӻͳһͲšӣͳϸϸֽͲݸףؽҰսžһѾһǧִܵﵽø
һǧôһ֧ԮһµأҲһԾһ࣬һʤƽԼбˡֻһǧҲ̫һЩ
ƺǲµ׵˼ᵶЦЦؽӦսǶĴ󽫣붫ս꣬鼫ḻ֧֮⣬ǻһִ֧Ҳĸλģһ̣ռȻ
ϸؿţҪս
ǵģؽӣеԾȣ·磬ڵ̬ƣҪٶȻĳȫжµĺ·սʱһϳԾɵԮʱ̿ɾѴʤˡ
Ҳ̫ðˡ
̣ðյ飬ϣûһʧ顣ᵶ˫һ̯ǱҪбʤġ
Ҫúõһ롣ɫء
ãؽ¾ģҲһǧҪʱסٲһ׵飬ϵԽãԽпܱ֣ҲǾϽḻʱһȻᷢΡ
֮ʮһѩǵɽ֮ڣᵶ˲̣һǧڴˣΪμɽ֮У˱ֻܾѩˮĸ伢
״ӦˣѾʼȫǶԱһ֮Ľȫһսˣᵶĵһ仰òһ̫ˣƶ죬Ҳ̫ˣٴȥǧսȻҪۿۣ׶ӳı׼ˣ
̺ٺٵЦţЩ죬ðĴϮӣٻٳ̣ɳĴɨΧİտǱڲˣ㣬ԹҵðĹԱֻһ㽫˵ȫߥˣսһǾͿԶԱĸǰս
˴¿ɶӣᵶƴЦ
׶ӳͷҪעִ磬ϾһЩͨգԾͻͲһС֣ҪģֻעʱһҪӦ׵ĽһҪӦЩҵİգһɢҲȻһЧ̵
ġսһ𣬺ľӷɢĲϣʲôãڴҲѼʱһսֻҪһӰܾ֣ػ϶Ҫʱµ轱ҪΪ֮ˡ̹Ц
ڱ轵·ΧΧʮգ̵ǣǵΧضûбƣһݺύĳϵڳԶ֧Ԯ֮£ǿһһεĻԾĽ
صһձһսʽȻԤϵĻҪصö࣬ʲ޹ڽ֣άֵ⵽ÿε͵Ϯݣֶʧأ˵¾еһձһ٣ȻԼϴѵ룬˽п֮⣬ʳһձһոˡ
ЩڣߵʱĲȷģģ㲻ܽ꣬ĵʧǺЩˡ


683 ̫ͬ5
һ뵽µĺ轱㲻ɵЩԲ֮ǰԱ߾ǳܣھеʧ˸ǱҪΪǣԼֻи֮գһΣòһվȨѸ´ԼھеĽŸվˣ뾣֣׾ٱܼܿһԼɳΪԹ֮µһˡ
ʧˣֻԼҪһ겻ҲѷˡԽԽǵģԽǽĵдһţҪСģò²ҪһҪ֤ıв·ͬʱҪЭͬĳͨдźָڹдһССȻôã޷£ԼǲҪ׼ˡ
ţոմͳȥ·ϣң·ϣ˱㴹ͷɥ˽һ˵ɫ轱֪˵Ĺ޹ˡ
ʲôӵԹΪľӣȻһȺũҲ޷£ڣǵĳǽûű߶ңλĸ󽫣
ϣϣ̧ͷűŭ轣죬ȴʲôҲû˵Ҳף׿ģֱӽ꣬ǵ˼ķյģԭΪ񣬾ɽϿرԲڼ׷壬ģפҲ̫࣬鱨ʾǻ㼯Ҳû⣬£ζžһȺոշ³ͷũζžһȺں֮ڣѪ֮£ѵصľӵĹ֮£Ѫºܿͻᱻ־
죬ȴسǵ֮⡣ΡȻΧķضûдơ
ڱѩ֮Χǣÿĵݣ̿һ˴Ŀľ֣ڣάͨҹܵ͵ϮÿʧʧʿҲս࣬ÿһ죬޷Ԥ֪ΣǱƽ
䣬ս֮ʿ֪ǲУŻкܶ˻Ըǰҵɭɭص
˵ϣ̧ͷ
Ҵ󽫾ŭ
ǣ󽫾ϣһͦţսȷǵ֮⣬ڽĹ̵Уȴ˴ģʽǵĴ󣬱Ҿɱ˷ǳһɣУʿڰǷء
ŭҪЩܣԶڸʲô붫սıȫںףʣµļϺзפرάΰʲôִ顣
󽫾Щϸ쿴ˣĵȷȷеıϣݳЩ̫Ϭҹʿ˴ģ˺ҴʿͣҲչ΢
õģӸԶɽϿ֪͹һˣҲǴһҪԭ֮һԶ֧ԮǿܵģҪ˵̫ܡҲҪʹУıںͭʲôٸһʱ䣬ҪǻܴǵΧأǱ׼ɣ
˵ݶϣϣϣ˶ûл˵һۣʩһ˳轵Ĵʡ
ɶˣ˳̲֮סݺݵһ䣬ԸԶںһɶźãʱʲôԹ¡
Ȼ˵ִ֮£Щһ˻Ĵ󽫣ȥظĶһдһţǣ˸ԶԹԮԹķŭ֮飬Ȼ֪ʲôãܶʩһЩѹҲǺõġ
ϣȻ˵ڱʿ轲ţȷԺ᲻Լٳٲ´һ̣ǾͲһˣԮѾǰʯǵĵ·֮ˡ
ҪֻҪ´׽һб㽫ص죬ԼµĴʱ㽫ܿ쵽
ԾһζǷ˷Ľʱվڳ¥УŲԶµԾʿŭһķߣǲϵس鴤šվԱߵģȴһӵĴ󺺣ˣȴǴĽ죬Ӽ俤ǰԡ
һΪ˴֮£ҶνѪһһǰԣɵ˴һǧǰͳȴǧ䣬ǧˣѾҶΪľˣڵĺӼ䣬һռӣҶĽ컹Ӽ俤ֻʣǧѵ±
شˣﲻ̫ܣ۹ɫǰԵʵ
ϼ΢΢ŤָԶһһʿ䣬ָָ³ϣЩ񣬳ʹصⶼҴȴɱܲܣ
ָоҲйǰԵصȥ궬죬̴ͻϮʯǣѪսϳ£Ѫǧָо˲Щ̣ȴòˣ⣬㣬ڰ֮ϻҪռأӹܣشˣ˵ģΪ轲ңȻҷ֮ɣ£óѣشˣĲ㣬ĿɾԹˣԹȨУõԹǰ𣿡
סȭͷ
ҼҶ˵ԹУǱֹǿأҲǳԭˣϣʱǧҪӮһ̣轣ԹȻ䣬仯ҲȻķȥģ˺ѾȥԹػʱ֧ĵطԽԽ࣬Ҳֻ˺ǰϣԹǰ;
Ѿﻢ£ǰΣҶֻǰˡ̾һǣصס𣿡
ǰԹЦشˣİɣԾˣ죬Χû£ǧ񶼻ûгأңشˣֻºܿͻкϢˡ

һǧ˰̵ִӣֻѾˣǻĵ׽ͨлµһܣ轱֮ǰԻӻ֣ʤڡ
һǱϣһ̣ɣķס·Ծ·ˣʱ轣ôһ㽫Ĵȫʤգ˺Ǳһнչ˳ĻԹⳡңǰ
ƺҲ֪ЩˣһεĽЩͬأߣǰԵЦջ˼Ŀ⿴˳µս
ѾѪ


684 ̫ͬ6
תʱգ׼زҲżֻҪ˧Ǳ꣬ñԴ֮ˮ޸֮ľΪǵǲźάȷӦΧĴݡ
˵Ҳ֣⼸ľһЩһֱûϮĴ񣬺Ȼ֮ûκӰһЩѰζֲʲôȴ̽ţɵ˾
ֱ̽ĵ׺Ȼ㳲Ĵ˽򣬿漱ϢѾģҲסˣֻ
ЩϮ񣬴Ҳ֪ǼֽţҪԵ˳ˡ
ʱ뵽Щδ̫һһȵսʰɣףһȺں֮ڣҲҵ⣬֪á
´󶨣޹ʣۼڽ
άľۼоľӼս֮ʱв룬ڡ
оᣬҪǰߣһٻס
¡¡ŽǳǧԾԴӪ֮ӿкƲãǰԶӵľһһԶ֡
ԽȪ⼸ǲˬ֮ʱǧЭάԺ׷ĵһڱѩ֮бȴëû̵һȻûеģ֧ȴ۵ùǺʩ걸ĴӪͷȻǿ಻ԣÿֻܿűӲͷܼһѩˮǲˡ಻ԵʿҲԹصֱڽӵϸģһĵڹ̲ס̽ͷˣ̽ԴģǵĿӾ㵽ͷˡ
һӼ·Ȫֻһⳡѻսɣ֮˵Լܸϻؼȥ˹һԲԲꡣ
Ȫһ̲ûʲôǰΪͷʹııŲᣬܶʲôľӣһͷʹ⣬׷һս˾ѣȻʱ㳲һսĽѾעˡ
һ㣬ȪΪͻȻıĲԣȻ˧ڹǵս֮УѾȡͻԵĽչʹײòðճϣ漣ڻܱܹ֮Ԯꡣ
˵ΣȪһǰðֺݺݵһĭҲ̫ˡ
ǰͻȻɧо߿ȥȻҳһţȪɴŭ뷢ǰɶ
⽫ǰڵ·֮ݿӣѩǩЩڵ·ߵ֮ʩǰһʱ˼ʮֵܡ
ˣȪЩš
࣬Ӧֻмʮˣǰ̶Ѿһǰȥ׷̬ɣӦֻͨɧš
˵ֻмʮˣȪҲǼˣһ˼Ҫ谭ԼȥĻϣҲһ˵ĻսӦѾʼˡ
ùЩɧˣ̶֮СģɳӴɨΪѸͨɨϰȪ
ǣѸתȥ
һʼȪûнСģͬϷһϮϣǰϮܶȿʼȵӣҲ࣬ʼļʮˣмİˣ󣬾ȻһɵĽϴģϮ飬ȻªҲֻǵش񣬵ڿ壬һЩԵС壬ʱʱȪɵҲԽԽڣǰ̶һ׷֮Ǳضʮӻ֮ȪڲȻŭǰһϮ֮ץסϮߵβͣβ׷Ȫ¶ҪˣĹģڶ֮䣬Ӧ·֮ϸԼѵ
׷ǣɱǣȪ鵶ŭȣʱԼԾʿЩʿҲЩֹϮëˣž׷ۼ˫ԽԽԷһֱڱӵӰȴͻȻͣȪЩĿ֮Уոջҳһţɾת˲֮䣬㼯һССķ󡣶Էж֮Ѹ٣ȪͻȻëȻĸоı֮УԼľӣѸЧؼᡣ
½󣬴һڵĶһѸٶ£ȪеĶ֮ʱֻаٶಽԶˡ
󣡡ȪĽֽ֮Ȼ֧֮Ծ˵ٶȪսս˻˲֮ڶսҲ֪˶ټкȻ£ȪݵһԾңһĶʱ˹ȵףһ䣬Լ¾͵ʮˡ
ɱȥҪڶ֣ոԾȪѾǰȥ󣬶Ǿþս̵ʿḻû˿ԥͬʬ壬ͦųǹźǰȥ
ڶһʵһϡöˣһζֵĹֻʮˡҲγ嵶
ȪŶһɫľ׳ĺӣǺѹѹѾףԷǴˡ
ҧгݣĿ־ȴڲϼء
ͻȻ֮׹ԨЩ֮Уŭ糱۵ֿһ˳
ӣȪתȫ²֪ӿת·ȥϻصıȥӣƣһԽıȫ塣
˵˫ȣܵùսȪֻܳʮߵ֮ѾͬûĶߣ֮ڶҽа֮
ԺȪȻͣת嵶ӭϣһ죬嵶ַɳǰȪֻò֮һʶĨһ£ȴֵѪֵǸѾǰûпһۡ
ȪصԵڵϣҰ֮УǰӹŲԶľӷ񱼶ȥ
ˣ
ʶȻ󣬱뵽õĺڰС
ȪĲˮҲûðһȫǰĵĵ·֮ϡ
ɨսԱ߾͵ɢҳǰģ
һϵе´֮󣬲ŽĿ⿴һߵĺᵶᵶ׶ӳͷѾ׼ˣ
ᵶصͷģ׶ӳԼµֵ⼸һֱ飬ʱĳ£֤һľϲ
̫ˣֲң˲УЦ轱֮ǣ߿Իȥأ
֮еİѾֶԱǣЩһֱһ飬ǾǷף׷ǣĻӷرñͶԴԳ͢ĻԹߵİŭֻһ棬ȼ˷ʼĽԽԽ׳


685 ̫ͬ7
ĳ£սѾ뵽˰ȻͳµԹǸ˼ΣȻֻǧͷıȴȻϽµһƵõأһ켤սսѾԾӪǰһ·ƻصĳ¡
ԾѾָ˻ͳ֣սռżƣǴõ˴ֻѾֲסˡ
Լǧˣضͨŵĵ·ۿԾͬŭһԼӪÿһ˻ԼݾͻˮһȦвɴ󼱣أԼõ
ڿ֧ţʱҲǲùǿ̶ȣس֮⣬ڣûбǿһʯͷһȥһ㸡֮ľӢ¶˳ֵüӲ
ԾǿĹԵ֮ƻƶȡţ̴ڣȴȫȫһֽ֮ƣȻռϷ磬Ҫȫ֣ȴһʱɵ顣
Ѿ˵˳£ȴû˻سе˼ԼŻ˹ƣеĻᣬȻսȥеĺأƺڵȴʲô
ڵʲôأûԮɵȡ
˼⡣֧ľӵڳٳûлս֧ʱϻأⳡսԽˡ
Ȫڸʲôŭ֮
ڽǱϢˡһױܵĸǰһմļһš
㲻ߵǵ־ôһ˻ˣҽأԼãȻֻǼǵ־棬ȴһ۱ϳ˶Է
Ҽҽһʱ֮䣬ֻ¹ˡǵ־ŵ
ɫ˲ڸʲôӾϷôΪҵĵɱˣ
ǲΣǵ־¶֮ɫ˫һҡҼҽ֮󣬱һ·ϣʮɳȴİΧסˣ˲ãڽԴ壬ÿڸЩȴǲȥ
ŭľǳԸɷһȺնԸˣ
ǵ־¶ɫҼҽҶ֣нڻʿӪ֪أǽҪǸҶ԰֣عͷԴ󽫾׷Ź˵ˣھǰľЩ棬ʿµȥ
⻰ʱˣû뵽轵ΪʰУȻΪ»ڲɱգΪԼ»ˣûʧ˾һĲô
ڼȻסˣȪأѲȪҲǱֶͬס𣿵ȪڲͬȪ轴һϵĽ죬ȻֵģΪʲôڣȻûиϻ
Щ֧ľӣȻܼʱϻսɺϣΪ֮
ȭͷͷ⣬һ̣ЩΣһ̬֧ɳľӣ벻ܻԮ˾֮£ȻսˣеһУ̫ˡ
תͷս̬ƣ̫ˣѾѹ˳ǽϣҲѹü⣬ۿžͻγͻƣֻͻһֱọ̈̄߱Ѳɾ
ʵЩġ
㿴ͻȻЩ
ػعͷҹɫ֮£ɽҰĻѣǵصشԶĳ»ǻѵ²֮ڡ
ͷģȻԮ
㼱죬Ӹͬķ񱼶
öʲôˣж٣ʵ
ǾӣϰգϰգŮٶСҲɫɷס
ϰգּ
ǶӣͷѾ棬˵աеֻʯͷô죿ҲЩ
޺޵ػͷս˵ףƥڵŵԮ𣿡ǰȻ˵ʹڲҳѹЩգ䵽ԼͷϣȴҲ˵еӰǰأҲ轵ĵӲԼͷϣԼҪ£ǰԼͷһİѱԺҪʰԼõĹ
ɱյɲ˭ܳеģ¹Ǩ֮˭ܼǵý֮սḶ́͢ˣԹ֮ڣֻĳ˾ɱ޴İա
ѵ³֡
Ľ쳹սڳһסǣȫ߷Ҫ롣
ʱףҪ룬ȴҲһ׵飬رڣս֮Ͻɱһţң㣬Ҫ˳˳ߣôסοԾ˵һ죬ʱʿ񣬶ɽҰĻ߶ΪԮִǸǱźУȻڸս֮ϣʼȫ߷
Ծȹ̵ս߿ʼӵ濪ʼӡ
һǧץסһʱѸײڶ֮սҵս̫ɿռ䣬۳ң裬ȣͻҲսǽһִ̼࣬ʿս˴ʱѾľһУһпоһ·ɱƮо졣
ڵȴʲôǵȷԮľ񣬿ŻҵսѾȫԼָӵľĴԼֽɱңһ̣Ѿˡ
Լĳǹֱһ·Լʿ䣬ӣҲҪһ汳ġ
ڵسն󽫣ѵõ٣궼ûгζˣʱôϷŹҿӲһѪ·嵽ǰϣӸ£ݺݵһǹ̺ٵһһãҳǹвǹԶԶձۺϣ˳Ƹսǰ㣬һԴе̹Цӭȥһ£䲻Զȴһлûȫһжͷ췭ڵ֮ϣﻹڡۼѼӾȻ˳ˣɲȻŭػͷȴԶĳ̡
Ҹû꣡Ŵ󵶣ŵ
һսȫֻ±סڼƲʾ꣬轻ϣάĺûӦ죬֮һ·ƣǧٱһû㱻·ϡڽĳһսȫս֮󣬴ʧɫΧľӺˣʱڼصֻʣǧʿ䣬ﻹս
֮䣬սʱλж˺·һ֧¾


686 ̫ͬ8
У׶ĴʤȫսеϢѾУڴ֮ǰѾɨƽǵΧأ־׼һٽǵʱجĴ㾡ȫǷ˹¶һĽǰͳʵǧʿڳͷʱһͷҲ÷飬νʧȴ񣬶ȴΡȻ
֪ԼˣӪݸֲ֧˼죬꣬سҲ·;ңңǴ׷ǣҲܶŶ߳ȥ
ԾӪ˳ʮٴӪ̣ȴһƬƲҵ
УСȴϲЦտʤֻҪòǣǲǻض£ڶڳ·;֮Уʱ볷ҲûôˣĽΪ·;֮еһ·
ǰ˳̤ĿظÿμͺͺļûʣʲôĿظʱǰԶλ๫һ־壬ǰһӼУҲˣһССУڵҪһЩ
أϲˣǰֵĴʤ轳֮һ̣Ҫȫʤˡ
ɫȴЩ԰ףûмôʤϲãǰԣǿ¶һ˿ЦݣǰԽˣ󹷼ǽϣǣ˵زסˡ
²ߣǰһ㣬ô̫ˣ
ܸˣ̾һĳ£Ծȫ𣬹ս߾ǧЩԭǴԵľӢ̫ͬ
ǰգգۣʵЩΪʲôô˷籯˭ҪңҾ˭ô򵥡
ʼ磬һ̯أҲû취飬Щˣ㲻Ϊ۸ֻдʹһͶ£ȻͲˡأһһµϢϣϢÿеˣ
ŶʲôϢҸе𣿡
ҸոյõӺӼ䴫Ϣں״ȫʤʾܶ򣬺ಽںȫǰֿЦѾԿأɲص޼ɱ׼ȶȻʱԾԶĽ飬ȻʱǰʱȻһɱһһԣɱһ˫򡣡
棿Ȼȫǽļˣ
ȻģҶ˾˴Ϣ¶Ѿкһʱˣ˵ڻػʯǵ·ˣҶΪҲոһСӣ˫ϲţڻʯǲ֪жأϧҲܻȥһףˣǰԺЩźսȻʱĻͷӦܶ࣬Ǹϲػʯȥμһεʢˡ
޴֮뵽ıǸԶڵõףס֮ԹвҵǸԶò·˫ֻ֮ǻӣδʤȫԳԹһңԹø档
ǿҪϲ߶ˣҪһȥʯΪˣ΢Ц
ǰЦŻĿظذˣʲô񰡣ҼҶ˵סɽϿ˵вʲôأҲΪˣһοѣȻԼҲ׽⣬ɻƴɳЩӰأֵȻѵʱ˫һѣ˵ǲǣ
ǣǣЩЦԷǣλǰԽǸ͵ֱӣҲУϵ飬Ƕò࣬ԼԶӲ˵Ҫн飬Ҳֻ˵Ĺͬѣ˫Ҫȡůˡ
ԼԹĴĻֻڸԶƽ˶֮Ҫı֣͢һ뽫Զɱһӵ˹̣¾ǿҰĲһ˿־ġ
ȻڵĸԶԼǿԮȫʤܳΪԼĳ롣ת׿⣬֪˱Ȩʧźǰڵ֪轱֮󣬻ʲô뷨
ԼѣȻѾֵ𣬵ܲɳȻеܸˡ
ʱ뺪кԶ·̣г̣·ϣλΪԹһӵڵֵסһʱļ尾˰·֮ϡ
⼸꣬ΪѰʱľǲʱ򣬺ȹشʧɱһشֵĻᣬʱʱҧһǿҵĸеһ˵ʱѾҪսˣ⼸£ӿֳ̫عžͲ˵ˣŸոʮͷѾ£عţȽһһðͷǸפĴ󶼶·˲õ̶ʱڣ㽫ڵķһѹȥڵĺѾ˱սͷʱпκںȹصʤȻӳһ̣ȴܸıơعҲ񣬸Զ̴һЩ˿ʼմȨԹǺˣһ֮УȻҲһ࿹ˣ治󣬵ЩϼһһŲסʱԹúȥδӣ
˵ֻǵԶĻԹڵң٣һҪ֮ǰū֮ȻѾıĳԣϼǿʵݣսԶ๴ᣬͥ˼Ѿֵúȷ߾ȫҪάԹٱϵŽᣬ׾Ŭڻһɢˡ
̫ξúҩˣױһСضŰõҩ˽
ӵźıֽӹҩ룬ŨŨҩ̾ˣҲҪЩҩܺǰСС֣һȭһһʹӰ١
̫ξϵ׳ֻһ̫ˡһЦֵһˮߵ˴ߣҩ˯һ̫ξˣԿ벻ˡ
°˭УǰûǿԺûỢȺۣǺЦţһӣҩһҩɿöˡ
һЦΪ̫ξĲȽҪһЩоûнôˣҩķһģһģ̫ξǴѽ
㼪ԣЦȥľǱϢ𣿡
ûµϢȻǰ촫ľϢΧģ轴󽫾ֱǡ˻˵ûϢõϢ˵ǰһж˳أ
΢΢۾⻰Ҳû˵Ҿƴ󣬾̶ҲȴҪǿö࣬轴˲ߣʵ̫հҪʧȫɾͶˣˣˣԽԽСᣬǱʮꡣ
һ̣һӹ룬̾һ̫ξİնܲأ๫͵¿ѽ
⻰ȴЩķң˻֣ҲȥЪŰɣһ
һ֪Լ̫ξ๫֮Ľ飬ģ̾һҩ˳ȥ
Щʹر۾飬ֻѡһ⼸ʮ㶼ˣΪʲôҪ˳أغš
ͻȻžһ죬ڵϱһһһǸ˵֣һĶرһƱѣŽű嵽˷űߣһţ㿴һѪ߰ߵվǰһ̫ξһǰ
ֻһڣӶʱҡҡ׹һϽȥס
ȥ˵ȥ˵Ҫ˿


687 ̫ͬ9
߽ڣշţ߲һڵأ̫ξˣȫˣĳȫȪսڼƲʾ轻ϣʲ룬ں׷壬ľڴ֮£ӣѳ֮Աȫˡ
ҡΣһѪɤ۶ֱӲ˻ȥŴأ轴˼ȻðգһҾλᱻ״ȫͷʲôϣ
в˲ᣬ̫ξȻûͣˣ͹˸Զ󽫲̽Բ֮սҲµòУӦʿ䡣
Զݺݵһȭڴ֮ϣ֮ǰȫǵǱƣǰݴͣһӴ̣ڴС
գǲϮʹúƣڱòɳְάİȣȺɳȪ֮ĳһսʮռ۹Ҿò󳷣󳷵Ĺ֮У⵽ͻϮ׵л֮£
һУǴĶϰǷŭˣˮۣܸۣʹӵҲἫ˵˵ز׷ǣʹ˿־壬ȫԱ
ĩ֪ˣдţ̫ξڵ֪Ϣ֮󣬵һʱ˾Ӹŵģش౨ͻᵽ̫ξøɣô죿
˼еﴫһ𣬽ӿѪĵ˻ȥһȥξʷ˵
һȥúܿ죬ĸλԱҲǼ٣һйԱǸսսϻ̳Ͽ֣һ㲻⣬һֱߣǵĹñӡ
ξϼоӣسǣдӴŵʹκ˽ӴûκεĿףֱ
ξһ̧ͷƺ׵۾Ӳһ
κεҥԴҥߣҥץȹ
ǣ
һ£ͺãΪǡ
¼סˡ
ʷˣ˵ȴǼǲˣ֮ڣʮݣмá
ʷʱĿɿڴ̫ξֻ̫һСأ֮ڣʮʯʳδյó
ǵ飡ɫһݣ̫ξİ˲¶ؿⲻȥ򸻻ȥ裬ǸҲ裬ʹȥǵţǵļң飬ǲİƼСҲ첻ã͢Ⱥã
̫Ĵ󻧣ξԼǶˣʱ̬а硣
̫ξǲǴս³ʲô״ؾҪ̶࣬ʱ֮ڣѾ³Ȼս֮ϳʲô飬Ԩʧ̬
ҲǣǺˣ֪֮սֻѾˡܻδ֪֮̾һ֮ѣ˻ܰȻɹҲǵĹ͡һʰȥ
̫ξôŵסһ
ˣŭȥټױУһ⣬ţϸϻغϣȫȨˡ
ǣĩ㲻߲ݣҲ̵ʱڸϻغصصͷ
ʱ֣̫سѾȫǽϣֻܽܳ˵ĸ漱£ոһ̫سǣ㱻̫رƣǰҲ໰⼸ʹ̤˷ش·;УҲʱ䣬̫أһ·źȥ
ļ٣һ·ӱޣףڵÿһ̣˵еĴλУóһ³̣̫ξ˼ѾˣѾٴȥ֮ϣ͢òЭԻȡԾʵڴ
֮Уûвǰ֮ϻѩ֮µ
һٿȻ𣬼еս͵ذڵأֱˤȥУѩ֮ϣһʮողŵǴܳˣзӦѵѾĲ֮ϡ
нǵһҹˣڸˡһ˳УЦ
ʲôˣŬҪϳǰ˭ܿϧԺ֮УôҲѲ˵ӳ
ذ׷ˣ㲻ϵҡЦ˹лһһԲͭ˺Ͳϵķţչֱŭɡ
Ȼϡ˺ǺЦţһƪ°ϴˣߣ
֮룬ԾӪںϱһ£Ҳֻǧˣʿ䣬ӪǿʼѷԼ׷壬شвȴֲþ˱սսꡣĵִʹ˶ظиӸߵ˶ţ˱㲻ߣֻ£ԺвأҲиõء
̫ξ˰ݷڵأ¶ظı顣
ǵıҽӹܣ˿ˣʵ
̫ξǴԵ̫ξǶı̫ξ֮ǰҲӣҽ
ͷºȻʱǰ˼ʱҲûǶ˼ƽϣֱ˴ʣλ֮ϡ
жݣ֧Ŷʱ򣿡ֱ롣
໹֮Ǹݵģһսͻһжִܲٵúܣݺڣûд׵ǰΪһڶʱھܽĳͻû뵽˵ľһֻͺΪѣǰҲֻǿӦϣڣ벻µֻѾŶľˡ
һһ밡
̫ξǲҪ´ͨʵ
һۣ㵱Ҳǧˣһ·֮ϣ׷壬ģһǼǣȴ֮⣬ܳɹȥ𣿡
ǣô죿ؿ𣿡૵ص
һţ͵ȥɣҪһ
ʱһ
ô㲻ȥİɣǷҲɱġ
ĩĩֻţ𣬾Ѿǰһ˫Ժͽˡ
ûкͽĻġվǴԵˡ̾һ£ɣ


688 ̫ͬ10
轶ڴ֮У֮䣬ȻǼ˿壬ûйɹεеʳ𣬾ͽϾǽ죬ЩѾʼɱӪвϢһӣҪĽ죬϶轵ĸĻ٣ȴ޷ϴģЩЩײľ١
Լ̫ļˣߣյ룬ȴȻһЩȻ䵽һزΪԼȷ֤ĲȷգȷԼ׹뵽޵׵Ԩ֮С
𣬴̹ǵĺ֮룬轲شһ䣬̧ͷŭȴϣҴľ˽
ϣҴֶ
⸱ŵӣɺͳص첻ԾĲڣپΪҲӦʿġ
ҲΪϣ̧ͷ轣ҵңǸҴһˣһš
轵۾һˣһţ
ǣУţȴдϵ£ϣЩ
оȻûһأ
ϣǰһӻͳţ轵ǰȻ䵽ʿӪϾǰǴ󽫣ûǰԻš
üëһչִֽһ飬ǻƥ̫Ҫأĳһذ
ô죿ˣſһΣΣܴδأǸҲǲ֪ݶϣϱȻὫΪ׳ƽϢڵŭһȡʿ
ص³һǸأУϻȥдˣע⣬Զ֣Ҫκ֪飬У֪˽ӪˣҲ
ף
ȥԼվ轵ǰ轸еʲѣţкҪŵľȻһˡ
ͺһ֣Լֵʱ轲վΪƿŻȻڲһֺİֻ֮ڹ¶棬֮ˣòϤ
ͣԺԺ겻պöʮѡ
Ȼò񻰣УǾصĴ
ΪʲôڰԼзתͷ
ΪˣҺףΪʲôҪңеţŲͣʵ
ܼ򵥣΢ЦΪԹⳡѾˣǵȻǰװ׵ذסģҪõ꣬Ǻԣǵı꣬ԶԶﲻǵҪ󡣡
ѣҺ˵ĻһĭѾµ˶Է⡣
Ƕ˵һԣûѣֻ棬һ̣һ£ǿΪΪսǵٲһµʱ򣬷ĿɳҲûпܡ
ԶҪǴǲǣ轵ֱ롣
Դ˵ˣǵθûôһڽȥŻǵġ΢Ц
Ҫʲô
һ̯Ҫģڣδ
ǴҲܴӦǵԹܻȥһ˿һ轶Ȼϡ
͹һЦӦǣԹͻὫԴˣӦ֪ڵĴֻҲ๲ãҪģһϣһµġ
һʲôҪڿȲҪҵȥҲˣѾҪˣϣ϶ӦġһΣصڶ𣿡
˵һΣ㼫䱦ʱ䣬ڣƿԼϣȻںԼ㵱ûҲһңĴӪҲɣ϶ܲ˵ġҲף˵Ľһˣ壬ѣųꡣ͵ص
轳ĬΣҪΪֻˣϾͻ⣬ⳡ̣ڸҪΪͼıһˣļ̳׾ںһಡڴҲûʲôǻٹΪȻڱսУûв´Ļڴ֮УѾ˲ٵĴ˰ɣ
Դ΢Цˮܣ顣
ΪʲôҪӦ׮ף
ûһԹԹԴҲȨԹԴˣ棬ڣԴ˾ͻΪһԩ֪꣬»ĿͼţԴ˻ǵѡ񡣡
Ϊμһɱ轵ףԼֻһ·ɱһ
ڵ㣬ȻûᣬǻΪ㴴һᣡЦԴ˴ӦǣǽЭ뿪ִ룬ҲãҲգɶǴţֻҪִ룬¿֧˿û⣬ƿָӻ׼ܿ
ǼƻĵһڶѾЯױŵִǣҪ̸ؽһˣȻµƷɱǴˣֻ׳ŻΪɱֵϣղŻԭºȴҪǧָˡԣǵĻ棬Ļᡣ
Ӧ棬ҲҾ¿Ҳûл֡
˵Ļص㶨ھ׷岻ԶɽɽһۣԼһ档Ȼȥǰ֣Ӧɣפں׷֮ЭصģͳһǧʿǻˣֻҪɱͿˣºǵҲڻ˳ȥ
ŶԷɵԼƻһ׮£轲ɵһΪ³ﻮ˶ãȻ涼ȫ
Դ˾ͲعˣֻҪ֪һΣǵĵȷȷھľذסԼȨλǾ͹ˡ
ΪǵҰġ轷Ȼ
ȡѡ͹һЦãȫ
ϣңϣһʱ֮󣬱е轵Ĵʣ载ҪӪ뿪ʱ֮ڣ˱ҪεذѿסӪ֮ʱ˵ͶŴȥü
ס鲻غ˵ҲغǾһأǾͶûˣ载һ˵ǰ


689 ̫ͬ11
״սһȫ˶ս½Ҳһϵĳһ˼ʲѡһԻʯǵ߷ߵص⵹ʲôһǶžǧȫػʯǣʲôҲ͸׶
ϳЦصʲôõĵģѲ㻹½췴ɣˣ֮ϣҲз˵ļѺ˵ǹĿġ
췴ЦǸСͷһʲôıȴ֪ϳ壬˵λãʲôãйܲ𣿡
С޴ϳ嵭صҵĺ˾٣ʵҲµҪʲôвƽΪԭںټĹͣȴֻһЩи˳԰ɣ
ۺٺٵЦţյϳǰôϵܣû뷨İ̻ССĳһѣͽצȥҲ¶ͷˡҲ޴𰡣
ϳһЦֻССһ𣿰̻һˣɽȫǵĵ̣Ƿ̫ˣճƾǧʿһЩ򣬱򶫺ǽ̾ɿвŰɣ˵ˣΧɽƣôʱ򣬸ͻȻȥȻôġ
պǧȥɣ⣬ҶҲŻȥ˴Сӣ˾ܵȥһе
ϳЦȻЩģȻ㲻պҶ˻ȥеˡ
ٺ٣Զô˵Ҳ÷һ㣬Ҳûдġ۹Цϳ忴쳤ЦĺۣȻһִλĸо
ϳ˶û뵽ǣ֧ǧ˵ûڻʯκͣ;Ѳú˸㣬֧һ·۵ֱֿȥҶûпԼճС
ҶѾڴ߾һڴжҶͳһָӣ뼯žĲǰѾڽ˴սı޲ĻӭһңԹ϶ٴɳôǱҪڵһʱϴ֮ѾϵԱӭĶΪأһԾĽȶסʽ֮ڣպȨȻԳһӦԼ֪һش
һε飬Ҷ뼯ž͵ļԺѾ˺ܾˣһϣҪκβϻˣһΣҪԼģֻҪ˳£ԹĽǴԹˣò˶ãǾϽءȨ˫֡
һȥ񣬾֧ԮӦԹһν𣿡պʵ
ǵġǽǾԵȨǺЦԹôҲ벻˶ľӽս
һôˣ˶˵ģɽô죿ҶһʵڵѾǶҰսžµһųָǧ˵һţһαǸŻػʯǿһճȴû뵽Ȼ˴һλᣬ־ϲȴЩġ
İɣȨǺЦֶʱǴˣǴ𣬴򲻶ˣǣֺγˣҪʱףʵԣʹӦڻʯˣ̸ּۻ۽⣬СĦУսôҲõɡǶҪʱ
ĴģϢؿʼŴʱһѾɽǸɽվڵ֮ǰ̨֮ϣȥȴһɽ£ԶԶ׷سǵò˵ĵص㶨ż˵൱ġ
ط׷弫ϢţԾפȴʮ֮ңЦӭ̤˵۵ֵشˣɽ£ҾϸѲˣȫݣش˾ܷס
л׽Ȼˣ׽ɽȥɣԼ˶ֻһʿɽǴᡣ
ЦǣʲôԵȣشˣŲţҪˣɽֻһҲòӡ
˵òֺαأҡͷ⣬Ǽìܵģˣ˽Թĵλȡ׿ϣô¾һ롣
ֻȰԾģ̵
˵ңֺγȰʿɣղɣȴҲض򡣡΢Ц
̿ǫǫӵģ̾һѹ㵱޼Ҳǿһ㣬Żѡ޼֮ʱĬܱɡһʺ¸ʲôãʲôĺƤҲǱġ
ˣұˣشˣҾפɽ£ҲӺ׷忪˳ʱȺĵĻ˲Ϣ
ˣʩ
˫ֱȭһҾأתִӣɽ
ϧߵ;ͻȻųһ䡣
ӳ˵ʲôߵĺᵶû塣
ûʲôûʲôҡҡͷ̾һ
ԾӪ֮УԶٽᣬйԸ̸еĻػ˶ףմЭ飬ô轾;ǱһΪӳΪ׳ƽϢŭƷһ̨ΪһϵĸɽǾҲֲ˺ȥ
ô죿
ô죬裡ûصʲôõĵģ˲ףؼȥɱǲɡ
ô򵥾ͺˡü
̫ξǸϽɱˣȻԴһϵҲ̫ξ̣̫ξ棬̫Ϊǡڻʲôİ취𣬴ɣЭ̫ξҲһֱ̬ɣ
˵Ҳǣͷ
ͻȻ򿪣һױ絽ߣ˵˼䣬ʱɴ۱ûôܣ
ôʵ
תͷѹ˵Դˡ
ôܣҲڵվ
λԴҼֹһΣôϴοױҲʶģҲˡױȻҲĲ˼飬ǺȷصԴ˵λĴʣλȥ¡
Դ
С˵Ӫʡױ
ױͻȻʵǻ
ױһһۺβεص޾棬ҵȷǻˡ
һ۾


690 ̫ͬ12
Ƥ֮棬ëɸ轶ݺݵؿˣǻк³ҪҵùǵļҲһ꣬ԸǵļӴΪʳ²壬ٽͷô˹¶һǻʲô취ΨһĻˡ
ǣ̫ξһĭЩѵص
Ц̫ξֲҪҪ
ˣ̫ξɿϷŹҵȣŵ֡
ЦԼ棬ȴڷ˵˵ǺأǺأҿɻµĴӪ֮СһǴУǣȥ˼ĺ붼ȥˣһʱЩίɸ֮գϦ֮Ҳһε£ȴҲˡ
ԴˣĽף뻢ıƤɾˣʵصûбİ취ȫ𣿡
ȫЦھǶѡһãеáմٷ͢ҲûθڳȥԴôԹţ˲вٿذˣǶȹһ٣ٺɽò˶ãػشԵĻ²ڴûжĺֻ´ĴԱϵλҩĶӡ
վˣҸԴ˸ˣһǾҪٲ÷ˡ
ܺã轸ƴЦأ
ȻԴ˸ˣҿɲܽԼһӵ˵СҧҧǸôɣ
Ա󽫶飬轲ɴϲǰĵǲɡҪһɽôֻǰУеֻһһ֮ˣȻҪӾѡЩеУţʱֻҪЩ˽ͺˡ
ѿڶ
˺һۣ轵һЦҲöģÿһλ󽫣߹߶ˣҲǶˣȴ¹ߵĻԱҶ᳷ߣһ£Ǿǻ빲ˣҲʲôˣ˵𣿡
⻰ȴظ˭ҲϲԼһֻ۾ضԼױԼΪ׽ˣǲȷ˭ǻܲȫƵƵ˭ܸҿ϶ѡ˵Уûлأһŵǿ԰ˡ
һʱ֮һپѡ˴ӴӪɽȻ֪ķչѾȫԤĹʱӪ֮ڣһ˫һ۵۹⣬ݺݵضȥĿӰ
ѩƮ䣬ݶ֮ϣϸּܼ죬שݳһķ򣬸ոռʰĲΪѩˮʪڻðЩ΢ʱžž졣
Ȼͷϣʵ̫ƾһЩǽڵѷ֮йʹڵ¶ȱ⣬Ҳǿ˶١
һһȻԶȴĿԣ֮䣬ʵڲ֪Ա˴ˡ
֮žһ죬һĽ΢΢һƺȻ֮͵ؾѹ£˽ֻѾˣ
̧ۣĵ۹֮У˸ŵľǷߺ֮ɫ̫ξǹԾӣҴж֮ҲûˣѾĵԩꡣ׷һսǡ
ڹң̾ΪԹұѡ񡣡
ǰΪԹ͵ؽĻǯڵϣʮǰ˵ģã㣬ʮ꣬ҹղдСʲôǷĲԣʮָ꣬ô˵һΣǴ˵ѪΪʲôÿһ㶼ôȻԶԼȷġ
ĬȻףʮԹ࣬룬Ϊǿصĵڶ֤ҵѡûд
ٺٵЦԣԶֻܵһƷһӻҪҵĶӣ׾ȥˣںˣһûд˱֮лعĴˣĽ֣ζû뵽ɣΪνŽ߿ѪϹˣô𣿻㣬еӢ֮
̾һʱҲһʱԴصսԶ๴ᣬͬ⣬ȡعɽϿ˵û𣿡
ûУֱ׳ؿҿظ㣬ЩΨһĿľԱûʵ޼ʱȡҵȥѾΪԸһӣû³ҴûҪѴԡ
ԹĹ࣬ףѾ˴ˡ
ĿЦ׾ˣˣȻǸұҲ
Ҫôҡͷ
ܼ򵥣Ҳʵ㣬鷢չزѾ˲ݣһĵزˣҵ˺Ѿڹ˴ĹҵĿĺȷ޼̨£ͷͬˣôԹʧή͡Ҫ˵⣬ȻͳźӶӪӶӪ㾭Ӫ꣬ԾУ£ﲻ֣սǺͣһ
뵱Եϣ
ȻҡͷҪֻ޼̨˭ΪҺɣֻҪ޼̨һ
ҡͷ޼̨Ļӵܣһ˵ȣ
׾£عڱֵ̨ĽҲ֪£轵Σϰ载㣬㴦ãԾҲ˳ͬڴʵϵĶ㲻Թرš

ٺٵЦɱҶӵأ
ϵӣܽ㡣ӴҲԶʧȥǰ;ѾǶĴ
Ǿû̸ˣص
㲻ҪѾòˣԶᣬһûͻȻ֣֪ʲôǸԶʲôˣذ𣿴ҰģҰĲͲǴҳһţˣȻԹ𣬸Զˣ۲ŴԣոںѾ˶Ѿڳ֣ĴֻѾ͸òģҡСĹü꣬ͲǴԵĴĴˡŭȵ
ӦԶкЦ£ǧˣΪǧˣܷ˻
ֻ֪ûǧˣѾǽˣԸ˵ⷬΪģֻΪΪ޴ԹˣҲҴٵʲôΪ˴ԣ˫˴˸һȫ粻Ը⣬ֻܻȥҲ֪ʲôҽʾٴǰҲ轡


691 ̫ͬ13
Ц׳죬ΣͶ·򳣱İҵ㡣
ͷŭһƣָе֮ǿһѪããѾʶˣһΪҵѣһϵĴˣԶΪ롣
ǵ뿪ʱ˸ȥ𣿸۶壬ʱǱ㲻ˡ䣬Ȼ
վһŽɨ˻ȻУĽ
ͬʱͻȻ˼ҵĴ֮ײİشڣͬʱɫ䣬ͬʱĵ֮ϡ
롭˼ͬʱڣԷϵľȣϱ㷢µ쳣
㣿һͬʡ
뵽ͬһ⣬˵һӶ˹ȵף˾ǼʮѣֻһԷɫ֪ɱ˶ûйϵ
׷Ŀ⾼ؿ
ɽİģľӣɱˡ
ҪҵǵֻҪһǾǲˡӦ֪˰ɣȻ߰ɣߣ׷Ӧǲܻȥˡ
ƺȻ𾪵ûлعվ
ߣٲ߾ˣĶ𣿺ɱѾԽԽˣ˵ԷսԶʤǵױٲߣǾ߲ˣһ
źȻ򿪣ǰĲһȴһ˭û뵽轣ӦԾӪ֮е轡
̫ξҪߣ㣬๫ȴǲߡ轸ڴǰĵ֮ɫ֮˳֮£ͬǰòＸûѴ֮ͽɱһ⡣ѾΧˮйͨ
ŵ轿Ƭ̣ͻȻŭ轣㾹᣿
ɫһˣ̫ξ⻰˵˰ɣ˴ʱվǰ̸ָµľսʿ֤飬ô˵أңǰˣǴָҪɱˣȴ˽»棬ƺϲ̫ذɣ̫ξǴԵ̫ξ£ҲΪ߰ɣｻˡ
һǺһγһסߣҵ뿴Եʿһҵǰ
𣿡轺ǺǴЦ̫ξΪǴԵ𣿡һ֣ʮʿǿƵļͷԥض׼ˡ
̫ξͷϿǴ˼ѪĶҩһƤɾûˡƵǰ̫ξһھе𣿡
һȴûǰߣ轼ȻôаգȻĸ֪轺ѾУȡ˶˵ЧңԼһˣ˵ȫ԰ŵġ
Ŀ轵ĽŲƶץסΪʣ轼ƻĹΧ֮⣬֪ԼѾˣûʱĽýҲ޸֮
Цţӻͳдһ£˦Ӹ˶Է̫ξ֪׾ûϵȻҺŪȴ޴ںֵط׾֣ȴ޳ܵؽЩԵҵͷϣ򣬺ܿϧ䵽ҵУҲԣҲ̡
ƮڵϣɫЩ԰ףأ
ǵݵĶ£ҷһΣѵڶͶ̥·ˣ±ӣԸ˰ɣ轹Ц
ǣȴȻûɿ֡
һ˲䣬ȴ˺ܶܶ࣬Ҳ˺ܶ飬ԼԼ棬֪˼٣ĸ߼ȴУ¾ԼӵſʼıѾˡ
ܹ֪ѣص뼫ľƿؾӣΪиɽİǰ̸ģĵˣߵЩ⣬ӦǱߣǿ϶Ǿģ˵Ѿ轴ĳЭ飬ɱԼǰҲ񣬶Ĵۣ˵Ǵˡ
֣غˣ߻ص˻ѱߣѾʢĻѣͻȻЦЦü俪ģЦǰϣЦᡣ
ͷ𾪵ؿϵЦҲסˣԹؿ轲ص๫ѾͷˣŪʲô飿
Цţ˵ûȻҲûпңңĵȷȷһʵľأһ򽲾Ե·ˣŻ裬ԶҲó飬õֵͬܣΪֵѪͷ­ͷ­ոأѪûб䣬ֵȴĵڱεˡ
๫һǶõģЩȴҲûģıڣòԩԶȻᣬȴ㲻֪˶٣ԣ㲻ҵϣ㵽˵£ҲҪǺҡ̧֣ʿ̧е󹭣ͷ׼
һ֮ǰ轣ڴҶѾҪͼıɱԷıͻóˣ㲻ԹĴ󳼣ԹĹ壬ܹ㲻Ϊô
ȻһЦұҪ̫ξΪҺͿô
ұ֤㲻ΪܵǣңⱲӣû˵һջֻҪǳŵģһ֡
Ҵκˣ轻ˣԣҲߵ죬̫ξ㲻˵ЩʱҿҳŵȴץΪʣ˵Ҳ
鷳ˡͷȻ֣Ѿ嵶˲ϣҲܵеϣҼ֮£Ҹº˺꣬ţҾͲˣţ£ֻƬҲ߳䷿ӡΪһжĿ֮£ţһУֻС
⴫Ĺ๫һеģȷʲôˣ߰ɣ£ǻչ˺ã󸻴Ҳ˵һŵһϾ̫ξ˵ŵسУԹʵ˵ģһ
˭ͷŭ
һ죬ûмǴĻӦкᵶ֣ˣûشֵܰɣһӵֵܣֵܾͨͺˡ
ȥȴڰգеĵչӣѪ罦ǰĻȴ˲͵شټĻͷ
һ죬һѪ˳Ҳ漴ء
ǰһĻֽűΣŵˣչ˺̫ξʬãߡ


692 ̫ͬ14
һѪڵϣȴҲûȫŬת鿴ŵڻѱߵѪ֮е᲻ɶֹ˳ӻڵϡʿǺܿ׵ĵܣŵ֮ϣ̧˷䡣
֮⣬ᵶȡϵĺڽбһϣߣһˣȴ载ӴĲͣ˹վ轺İ֮У֪˶ȫװʿԷսеֲһˣǳɱģսʱ̣֮Գ˶Ես
ߵ˲ǰŶԷȻǵˡ
һЦȻԴˣɽ֮ܰɣѾ׼׷ˡ
ҲһǧǰӦĿ
°ͣЦЦԴ˵˼ףİɣԹһɱִ֮ǰǻѣѣŹͬ档
µԾ̽ʵ
һ̯˫֣Դˣ˲̫̰ˣ֪ˣҪйƽϢеŭ𡣡
ҵĶҲϣܻ
ҲӵصԴˣĶӿһ֧ǧ˵ĲߣǵޣĿǾͲòһˣΪԴ˱ǵĳ⣬ΪԺǻкܶĺأ͵
߽ȻѾƽ˺ףʱҲûٶȷôǲΪ߽ҪˣĿ˸
߽Դˣ⻰ɾ̫治ˡͺǺǵЦ
轵ͷһ۲ͣתβŲɽȥ
ԺҸеܶģ󣬴ᵶ޲øһǰһƬ徻
ǶԣȴԽԽáͻͷźᵶϸӣ˵ˮ㣬ͽ˭ˣУ˵Ļֻò˶ãǾͻΪеʳ˵Ե̯Ѫһ𾴵ˣڣˡ
ᵶ̾һ˵һǾǰʱûκڣǵУǸеΡ
轵УҪҲԼ㲻ط̯ʺĨԼͷϡȻ
ᵶͷ
ʱ֮󣬷źţȻһѻҲóˡ;ٲɽҪϸϻȥ
ʱ֮ɽͻȻһ֧֧ɽϷ쳹գɽ£轿ɽϵĻ⣬ǰӦȴ̫ξʬȥǶ½׷սˡ
ˣԷȫֻǧˣֻ²Ƕ֡׹׹ص
İɣ轺ǺЦţֻԹ¶ѣԷ׷̬ȻҪµӣսˣѾԷ̸ˣټ
õ轵ı֤
轴Զȥʱ򣬲һǧǱڶĻҹգɱǣǰָȵ
ʤһǧź裬ɷһԶں˵Ծ
£ԾƬƬԵڵϣΪˣΪֻһӦ£ԸͶûУֻʿҡźߺ˵ǣȫû뵽һս
ԡ˲Ϣ֮䣬ĲѾԷسһһΣŶֵֺĻӵԼĲ䣬ġ
ʵúѣѾһСԴ˳ǣҪɱڡܣϽܡ
ȫ¶ʱˮʪһҲ˲ѾҳһŵĶ飬ӡ
ǱӳսʱѾֻʣʮ࿴һۣжǼ˷ŭɫһһΪЧɵΪڸ๴ʵȻؽǺǧʿ
ȥȥˡ
Ȼȥˡ޺޵صƵع轼Ȼʲ壬취صڣĶѸ£Ҳúù
ߣǿߣǵӿźѾش
һ㣬ʮ˴񱼣ʮ׷ɱѾԶزţһʱǰͻȻһҽУ׷״ˤڰ֮Уϴ
а˾Ĺˣڰ֮Уӿ˳λĳڴ˹ʱˡ
԰ӿΧסˣһԽڶһ󵶣ɣ
ڲû뵽ԷȻܣվ·ˡԲߣߵĺȴǷԷͶˣͶ
һ֮£ȻֻĿǰԼΨһԼƽڼȻӦûк죬Ҳǹ׽ҲͶˣֻʱѣзĿһ죬֪أԸ轵ʱǻá
ᵶǰİ΢΢һ㣬Է˵õҲ¶ǿԿǣȽ˴ȥɱýȥȥ
һ̴ЦλҲ֪Ҳգ߰ɣǻȴҲġȴǵ˵ɣ
룬æתָפʣԾϽʰӪʣ׼ˣҪʲôúܡ
һ漱ߵߣԴˣ̫ξ˵Ҫ㡣
ʲô˵üͷһ壬ͷص
ˣ̫ξ񲻴ˡԥһ¡
ʲôһ£Ҫ˵˵Ļֻ˶ᱯˣʱ˵أδҲ̫ʱЩ
ôϽȥһһƣ
һҽһ£˵Ѿˡ
Щҽ٣θˣ˿ھ˲ˣܿʲôˣȥһһĴ򡣡
ǴˣЧҰ⣬ҵĴ򣬾ҵֻҲϲˡ
һڻǰνţ˰ӪʣֽͣؿţÿһڣȳٵѪ
̫ξ壬ѾȥҴˡվߣ轵
ˣ轣ΪҵĲԼԼ֪Ҳˣ֮ǰЩҪ㽻
뽲轵ͷ
֮󣬿ԾΪ̫ξ㲻Ҫ֣㹴ĶǣˣıƲ˵о̣ƲСعˣƺΣΪξƺ⣬ˣһΪֲ̰ȨΪξֿ⾣硣
ֱԲ˵Լ轲ͷŭҲһҪԼ
һζ˴ĸԣع֮󣬱Ȼûشüǲǣ֮ҲƣΪ˴ԣһҪһԣǧֻҪģͲҪ֣ΪҪǵıţĺ·˲źöԸʱ㷢ٴ֣·ȻԺˣв˱ֻһ֧ûгɵСϻҲԼܶ鷳ҪԸã̴ˣʹȥԸһռƣԶԹ˲Ͼ֮ʱջشĺʱ


693 ̫ͬ15
Сĺ磬һʱûһˣ壬߳ЦʮӢһӵĺѣȻͬһȺ뿪䡣
˵Ծ֮Уѣƽı׳ɫʡ
ϵʱԾȥıӰϡɼվĶ壬ԶֻȥԾ֮ϵѣҡҡͷԹԽ
£ϣ˺ϣݡ
ǱҪˡϣҵɽ֮£ѾˣϢڷУò˶ã˾ͻ֪£ǵŭ𣬲ܳеġ
ôߣϣݿЦǳ˵ͨܲϳɹȥ
ѾЭ飬ǿǧȥÿһ·ʣµˣ͹˲ˡϣҡͷ
ֻǧˣϣݾս
ǧѾǸȡĳɹˣϣݣҲףûˣʿѾҲûˣǧʿ䣬ǽΪȥһͨһǻŵġϣֻܱ̾ȫǧˡȥŰɣʱʾ뿪
ϣݳĬƬ̣ѵһĭϣң߰ɣ
ϣҴ󾪣ϣݣ˵ʲôõѣҲǸŵù֮һȻҲ˻ܵ飬ʲôѵ֪ˣʬ嶼ѱ״ߣֻ·һ˻ɱЩͨʿ䣬Źġ
Դˣ·Ҳˣ·ҲˣĽ֪ܲйֽ˭Ҳ߲ˡס棬Ա˳ǧ˳ȥϣݵ
ϣݣϣҴ
ҵļСͰˡϣݲЦһǳܣԴ´ȥʬ壬ֻȻҪΪ¸˵öʱڻᱻãЩ󽫵ҲòȥֻϣԴ˸ʱܺúչҵļˣҪܿ࣬Ҳֵˡ
ϣסϣݵ֣㣬Ҫô𣿡
ҾˣϣһҪһҲֻҡ
ĬƬ̣ϣĬȻͷãҴӦ㣬ȥ֮ļһúӦǣܿࡣ
лˣ
˵лӦҡϣҡͷ
ʱϣǧȻӪصĺϣݴʮĿȥ
ʱŶյͷͻȻ׵սģսУһɫϳͷŴ󿪣һ֧֧ӴӳڿЩӣдģȴ£ǷŭأĬԾӪӪԶʱͣʼٶ飬һܼ󳵣Ƶǰ
о֮£ΨʣµϢɫ԰ףȻӹõУȴƺǲϺͬһãȻֱͦӣŭؿŲԶӪϢոմɽԼɽ棬ȴ·ͬǰȥһɽȫɥפغ׷첽𷴻ȻоߵǧˣȴȻȥѾɥҲˡ˷ŭˣǷѾˣ»ðԾ
еľӣ£գ߳˳ţ˵פں׷壬ĵľҲＯᣬɱЩԾÿһﶼôš
ԾӪǾŵ˺ϣݵĴʡ
Ҫˣ򽫾ô죿
̸ôͻȻҪˣ
Դ
ǲԽͻΧɹȴ˴˵ķŭ
˵Ŀⶼϣݡ
ϣݻվλ˴ʱЩҲòʵ棬ԴˣѾ뿪˴ӪʱѾ뿪˴ͬеģ̫ξдʱӦѾˡ
ϣݵĻһƬȻ˶ɫһƬҰףˣ˷ˣǳӣ˶һʵ
򽫾ϣҽȥΪǴһͨˣǲǣһʵ
ǵģϣ̹ȻϣӪݣֻܳеǧ˵ͻΧ
ԣ𣿡һŭȵ
ӾϣͻȻһӣŭʲôǣǧ˲ߣѵһΪ˵ķ²Ϊ٣ҪʱΪ׼ʱΪӵľһ㶼ףͲΪԵĽ
ӾϣһȣʱȫʧźϣݣصѵѵǾ͸𣿿ȥþúֵܲð
ϣݻ£ǲģҪҲֻңһӪȥ뽵ǸرʿӪжӣ
Ͷн춼ԾΪµڶǿľӣȻԼĽҲȫȱ˼㣬ȴȻӪûбԭ򣬴ʱͶִӺϣ˵ھ֮еЩȻԽܡ
ϣְ̧˰ڣֹ˽ǵﶯ
ҲԹˣͶᶪԾһ̣ǲôġϣ̾һһˣͶܱһģ˴֮ǻ֮ءȥɣʿǷģӪжӡ
ԾյĴӪԯŴ󿪣ϣͷֿȭشӴӪ֮˳ڴӪ֮УƮԾĽţһӶʿִ˳ڴӪ֮ǰжվá
ʲôͶô²԰׵ɫһΣɱҵĸףȻͶԴһ˵ôɱҪɱǡ
ŭؽָ߸߾𣬾Ҫ´ȫָոȴѾ˽߬ס
Ϣŭɱ顣ǰµ֣ѾͶˡ
Ϣŭ˰ȻҲǵˣҲˡµһߣһԱ๪ȰӣɱáҪɱҲֻ׶񡣡
ǣ·ŭؽ
ӣˣһһٴʾǰ²ʱҲǶԿıǮɱˣ˼ԾķŭʲôҲòȴ˵ʱЩأǰԵ๫ѾȥˣҪȶӣص㲻ɱЩ²ҪѸٵд˶֪Ȼˡ
ǰԽ˵öԣصͷӣ๫Ѿˣӵһģ뷢¸ӵΪսɽϿȻ๫Ĺһ£ôģ˭Ҳ֪ӣֻλǴ£²ɱ벻ɱѾûˡ
ֻһˣ˼˵뷢»жģֱʵ
Ҳ˼Ͻ
ǰԽӿڵӣ˽˼ǣ๫ȥˣ߿϶ͼӽλȷ˵轣ٱȷ˵ɽϿ뷢һֱŵؽ˵ʱһҪϵ๫µĿ֮λȻ˳ЩĽ´
Ҫжģҵأµ
߶๫ĺѣһᶨվһߣ֧λѾѶȥˣһԹӣܷġûܽжߡ˭ұѣǾҪ˭Դǰظ


694 ̫ͬ16
Թһ֪С֮У˺С֮УضŴֲڵľ룬ȴ֧ţĵСָۡ
СƤأλı߾һʱűĪԹڴĽˡ
ҲΪⳡս£˺ߵȴ޷ǰˣѾǰĵ·˺꣬ߵĵһıʿȻҲԾҪ׽Ҫ֮һ
뵽˺겻ЦȻ˺üˣÿСϢȴеܡʿӴʤ轶£Լһб˲ٵطҲȡ˲ĳɼ֮ڣʵǿĹ壬Ѿȷʾ˶޼ĲЮ˴δ֮ƣ¿ڡ
ֻҪ˵ɡڹԪȥҲһԭסֵǣ滻ȴһֱûлȥ
⴫ٵ˺ѭȥֻһƥѸԶʿȻҲƣ֮ھ֮סƥƹģҽƤľƹǶˡ
ϣүСɿرܳȥӹʿеƤҡʿϱһͲһʹ
ү̻Ҫðʤ𣿡һ˴ʵ
˺ĶҲʹǰߣ֪ȻǵһʱϢ
ã˭֪أҲϾͻҲҪճ־áʿ̾һ
˵ǵĳΧˣǻʤ𣿡ʵ
Ǿͱˣˣ϶͸ˡʹһƲ졣
˿ʼүô˵ǲǴˣ˻ȥȱ𣿡
⵹ǣȥݵġʿЦһϢɣ̫ξҾ֮ʱʩƣմѾҾɱˣȻʧ˼ɱȺףһ̣ǾҪӮġ
𣿡ڻȻԹ֮ڣ¡ȻǸ߾ϣһտҪַˣȻģû־ܣǾٱԿ͢ȻҲǴ治
սû˻ϲˣս϶Ҫˡ
ΪԼˣڵĻֿ϶Լûֻ죬ˣôˣԼһУʲô壬һǼٵģô׵ľˡ
߬סȭͷ΢΢
ߵĻҲ֣˺ͻȻЩҰ׵ɫʮֵĵؿڿڵо¶ǳҲԷɳȥ
û£û£˺һ
֮ϾС֮һСջڵ˺꣬ȷϢģΪ轣Ծ֮УǸ򵥵ʱľ嶤һĹľ轳֣˺϶Ѿˡ
ϴ˺˳ǽڻ˫ֱԴؿʲô壬ʲô壿Լıȡô˵֧֣һ£ǰˣ׾ˣΪԭ򣬼ŲŲڴкܶ˶֪ôһˣôܳŵ
ô죿ô죿
˺ǽֱڣǰ;ͬĺҹһ㣬˿
ıƿһشתϷţߵ˺ߣһˡ
˺ǽվ̽ʲôϢûУ
̽ˣֻϢ̫ЩˡһʮӣЩ˻ʿ̽๫ȷѾˣǣҲѾˣھУ轵Ӱ쵽дƣһֱض
Ҳˣ˺һؾãͷ¼򵥣Ȼһƪ¡
ϸ˵˵
Դ轱֮ڻغ;и˻ȥԼ๫ɽ̸ɽʲôȴûֻ֪֪ˣʿҲ˵๫ɽ˾ӣɱ๫Ȼɱ๫ڴķ֮УҲˣ˵Ϊ˽๫ԾǧʿĴۡ˵Ϣ϶ܶණ˺÷˼
ȻɽԼ̸׷弫Ϊ˱ʾ̸ĳ⣬ǰȻҾô¾ӣ轼Ȼ£ôɽķ˭ڸ𣿡
ʿһССڳô֪ôࡣҡͷܴЩΪڱԾ֮УҲǴԶࡣҶ۴¡
˺ת˼ȦͻȻʰҹ뿪ش
๫Ѿˣô죿Щؿֲ
๫Ȼˣ๫жӣǻȥôҪ๫סݻҵ
С
СǲãСѾɻˣֻҪ˺ã㻹ϣڣֻвٵڶԴҪϻȥ﹫һѡ˺Ȼ
֮˺ɽ֮ϣԼ̸ĵطѾһƬ棬սĺۼ˺ϸĵڻҽ֮аţҪҵһЩ˿տɽϣȥʵĺ磬˿ټߵĻѾȥ׷˺У͸¶̫ΣӦ÷鷢ˣһ⡣
ڻҽ֮һӲ˺ס˳һö֧ٵǰ˺겻ɵһģǱ󣬶ǼУҲװ˺һοװ䣬սޱȡ
ô
˺һʡ
ٵĽŲصĴϢ֮˺ͷԼĻܹ
ʲôʵ
˲ٶһĭǶʱ䣬׷פ첽һ֧飬Ϊں׷ѾԾɨˣʱɽҲһ˵һ֧Ծĳͻ֮Уȫսˡ
˺΢΢
ʲô
Ѿʽ̳дһְһ£ȴҶǧѾǲԶˡһĭ˵Ӧ֮ǰΪľǷԾٴεķˡ
ǧ˺굹һǧںսɽҲ붫˶ţǧ
ǰķ棬ͻȻӦƺԤϵ˽飬ںʱǾͿʼӦǰ飬ٵľƣô˿ľ͵ǧرʱسڴ
һжıǵı㲻Զ˺ֻವġǰžǣӭô


695 ̫ͬ17
վɽϵķ˺ԽԽЩ£Լ֮УʲôĽɫڴ֮УѾرһǧҶִǧˣǰǧǣ̶̵ʱڣȻǲ˳һ˵ıǱԹӾһ֧Դѵݳڴģû˷ǣǿɳеκһط
ߵĻ˼Ž˺ӳ˼֮лѡ
ʲô£˺ʵ
ô죿ʵ
ȥģȥ
ȥ׷𣿡Ȼʵ׷ѾߣȥҪƵǰġ
ȥˡ˺ҡҡͷ֧ݸ˻պã
·ɽɽһ·£ĴȻԿսĺۼ˺أͻȻȥױȵĴչǰ;ʵԿ壬ǰ·ںη
ͻȻվס˽ŲǺһʣǰͷµ˺Щһͷײǰϡ̧ͷͷխɽϣһĺˣվǡǡסɽĵ·
˭˺ʵ
ĺ۹ԽǰĻ˺꣬ҡͷӦȥ׷ġ
ˣ˺ͷһ
Ժͣĺ˫ֱȭ˺깰̸ֵһ̸ô
ȻԣкܶɻϣܴӲԺҵ𰸡֣˺ԼԵʲôˡ
ˬ죬룡á
˺һԽʱٵصܣһߵлᣬɽȥȻȥģҵףС
˵⻰ʱ˺Ѿȫ˻ǡڴʱס˻Ӱ벻ȻԺǳҵ֮⡣
΢΢һЦȴ˺Ļȴһʱ̣ͻȻ˽һߵĴ֮СӰʧڴ֮У˺вһתͷǵ΢Ц˿ûΪһͻ¼иıʱֲһ
οգҡͷ
Ȼ֮Уʱ㴫˶̴ٵıײ֮һҽд˺ɫɴ䣬ҽУԼ
Ǵѣǵˡ͵ص
ǲǵˣȴǶ͡˺߬סȭͷݺݵضŶԷԺûв´๫Ѳ˹ϵǵģʵϣıȡҲǣ
ǵȷġҡͷѾǴĿˣǼѵ֮£˱ǰǲµĲĻò˶ã轾ͻٴǰģûǣǱס
ڲᣬֻΪʱ죬ǻûǵĲ֣ԲŻаȶƵĶȵһг죬ͻǵģҲǣ˺׷ʵ
Ժ飬˭˵öأһ̯֣ʱ̫һ顣๫ѣ๫꣬Ӧô䵽У๫һ¾ҪϾˡ
˵ò˺쳤һˣһһˡôؿıǵĴ
ôɫ΢䣬ĽǺƳģԸ⣬һҪλá
롣˺ŭɷΪΪҪΪ£Ͳܡ
̫źˡҡͷתߡڲԭȵλ֮ϣӵ·ߴ֮ĺռݣǵУŷĸֵ
Ų͵ıӰ˺ŭвԱУͣԶҲǵУɱңҲˡ
ĿԴûлͷЦУڱһƣӵ˹ȥ
ʱּ֮֮ڳĴʬ壬ȥܿ콫ƽһߵĻѩȥ򵥵شһ£ߺ޶£ȵѩڻݴκҲ뵽Ƭݵ֮£һڴ绽Ҫ
ս¡¡ԶɽϿȴǷƽ˾ԴַʼһֱıضɽϿؽǳϵĳʮڳһɽϿؽ뷢µǲشԮ鹥ģʧӣӴս¿ʼ뷢ĶĲӣȴͬһɽϿû˿˼
֮µڴս¸һʱһαٳ¡űͺܼ̣־뷢½ͣؼӹ̵ɽϿȻӵб࣬Ȼûκεİ취
ɽϿڣ뷢ںڰ֮УɫѾ˺ܾãȴûеơһ죬Ϣڴ֮ڷӿ뷢²һĽ죬ڻְ꣬ϢԴ㷺Ҳ׼ȷ
๫ȥˣǧҶĴ֮£Ѿ˴ˣڹٶȹĿԼ󣬶һΣ轾ԲٷһεĴ󣬶Ϊ๫ĹжٵֿѾһδ֪Ĵٽ룬ζ
ԶɽϿȥδӣҲǣ˵ġ
ڰ֮УĽŲ˹뽫ǸʹѾҪˣÿնǰ룬ˡ
֪˭𣿡뷢ĵ
˭ûȤ֪ĹĵصҵĿһɱǸɾ
ǺǺǣ뷢Ц˽룬˺ڱ̨ԣں򣡡
ôĵӣȻҹɽϿ
ȻеӣҴƮΪˡ㣬ȰģҿʮˣͶô
ĩҲͶˣһ
İɣ˶˰뱲ӣôͶǣ뷢΢ЦȻ룬ȥɣ
ڽǷŭ۹֮УʩʩȻ߽˴֮ڣѾ˵ƣ뷢һ΢Цؿ롣
Ӻүӣڿˣĳ뷢¹Ц
Ц棬ֻ񣬡һеתг˴ģһӵرĴ󽫣뽫ǵһˣ
ӺүΪУȻеӹɽϳǣĳòҲӦ֪ɱ㣬Ǵһأ뷢ºǺЦ
ʹսնʹ뽫ǻĽǶȻģɽϿرȴǸˡοҴҲΪ˷뽫һĴ󸻹
󸻹󣿡뷢´ЦӺүԭȰģ
ȰҡͷڲδսȰ뽫֮ԻǰΪ뽫ǰҲǵͬУһ֮УҲ̳ǻͬͬԵġ


696 ̫ͬ18
Ļ뷢´ЦͬԣˣкܶĹͬԣӺүЩֻͬ¶ʲôõĻ䣬ҺȰң׼ƾ룬˵ЩʵЩɣ
һ̯Ц
ŷ뷢µģ뱾ܵؾãԼһγҪʧܶˣԷƺг㣬ȻҪŬһΣ뷢ܹ˳عĻعԣɲջһɽϿ
һԼ˼·ڷ뷢ˣԸЧ̫ãҪһ֡
ԻӶ꣬๫ҲǴĵ֮һΪعĹں򣬶๫һеˣΪعһͳҵ˵ȥһǿУΪҺ˸УһµĵˣҲһֵ𾴵ˡһ쳣˸еͷһ˵һŷ뷢µı顣
Ȼ̱ӷ뷢µϿ뿴ı顣
Һڱ̨żΪϸĵ֪๫ǵ¼ϵɣʵ
뷢ף˵ò๫Ҷԣһֵ𾴵˾һдĳߡ
뽫ˮ˼Դ๫ھȪ֮£ҲеοġȻˣǱ㿪żɽˣ룬๫֮еΣ뽫ûие뵭ȻȻûֱӵ֤ݣһеģȴֱӴЩѾ¶˿֮У˲ݵӰӡ뽫һеٮٮߣ㲻ҪңûпЩɵ㡣
뷢³ĬȻͬ˵Щʵġ
ò˵һı̾ΪֹҲò˵һҼҲԲݹεƵ¼˱ˣñ˻Ȼ֪ĻмǮжίʵǵһμšԺǰûսƾһǰͬа̾Ϣ֮Զı֮ϵֱǲ߷һķ
˵๫˵У˵֣֮ˣ˼ȻˣҪȴͨȡһֺƽݱ䡣ڷ뽫ʴɽϿعΪУ룬֮ڱпϵķıֻ˿ڴ֮ڣѾۼ˳ǧǧ䣬ټһЩеıѾһˣܱ࣬ھȻڴ;ۼ˶ıʲô⻹˵𣿷뽫ò˶ãͲԹĴҲĴǸԶĴˡ
ôʲôأ뷢µʵ
϶ǱסˣǱ޼ջأ֣֮ߣΪǴصһֱ֡Բص뽫ԣһѡ㲻ĻҪѡһΪЧĶ£ȻֵΪЧΪͲһΪ֮
뷢ЦЦӺүȻȰҹ˳عˣ
⻹˵𣿡Ц޼һڼɵ֮ǵգ޼ջأ϶Ҫϴĵϵ㣬Ȼ׵֮ˣԣԣѡôأɷϵǣȷһչոں׻˶ν㣬ȴһ֣̫ǵˣңһ޷ʩؿɾͲͬˣ¶Ҫʰܿã޼߳ŭȻٹԶԮ𣿼ع侮ʯԶܳŶãԶƷ⣬ȴܵУıַܸҿȴΪǣӦ躹ޣ˷â¶
ԣұֻʣ´һ·ˡ뷢Ц
أֻдزõĹޡվ뽫Ҳ֪־ǾһͳһͳһĴң꣬һЩرǺȹذھ֣֮⵽Ϊصһ뽫ܹҴأǱһãڴ˴ԵıŵͬʱŽԺȹٴγþĺӶӪã·һͽʼκ·֮£벻Թʲô·Թһȥ뻹ʲôǰ;ڳ񲻹ҾһƫʦŵǶãҴɨƽԭƫϷһǣֻܳŶãʮ깦Ҵرһͳ£ٽ󡣡
ô˵ȻǴһͳµĹؼˣ뷢Ц
ȻԣȻҲԵˣ뽫ҴأǻǴ˴Եıţǽ˴֮ڣ뽫ǸΣԷ뽫ڴ֮һ˵๫࣬л·𣿡
ȻôҪô׼ʲôأ
򡣶һĹں򣬶ǳ򡣷뽫㹻ʾǵĳ˰ɣضʮһѫ֮ߣжʮ棬ֻзˣҴأ壬һ˵Է
ȷĶ뷢Цҷ뷢£ڹºܶ˰뱲ӣҲǴһصĽ죬Щ߸ϵĹȣֻһС㣬ȻпһԾΪǿҵĳ򣬵ɡ
ô˵뽫ޣ΢Ц
ææ뷢½һҰڣڴ֮ǰȽһ˸үʶòãŶԣǱʶġ
ɫϾ֪뽫˵˭
뷢վЦݲ䣬ֻƣƻ֮õĺŴһЦˬʣӺү겻ɣϲɺء
ͫŻĽȨʧԱȻҲ
ӺүˣôҴڻʯأ˵ãֻܳܺҿɱȲúүǿЩڷѩ֮бЩͷɢˡȨЦ
붢ŽȨ˰Σתͷŷ뷢£ص뽫룬ܽ㿪ʲô޷ҴȣҴصʵҲԱģԣŷ뽫һȷѡ񡣡
ȨĿ빫ȻƣȴûûֻЦؿŷ뷢¡
뷢µͷȷؿҵ˵ûиҸκεĺô
ô˵뽫Ѿˣ΢ϲ
뷢µͷӺүѾܶˣΪͻʳԣұҪѡ񣬶ҵѡǡ
أص
뷢µĻ˲÷顣Ŀɿڴؿŷ뷢£ŵصΪʲô
Ӻү㵽ҸϽ˺ܾãܿϽ֮𣿡뷢תͷ˽ȨȨ΢Цͷ


697 ̫ͬ19
΢΢һ۹⿴򽯼ȨζȨȻһ΢Цһ࣬廰
ΪְҵԭعҲ̵ʱ䣬ظҵӳȻͬӺү֪𣿡뷢µʵ
Ը꣡ɫЩ࣬Ȼ֪ԼѾʧܣ֪ʧܵԭ
عǿȴ߹زٵط˴ر֮񣬿˰ΪȡӶıԼ˵ֿǴս֮ӵԭɡϽأȴϰյĸ㣬үҲӦɣϽ˰֮ͣǲⰡ뷢ҡͷؾ£Ҳ£ȴһƶһӺүôΪʲôŲͬĵ·ӳսϵʱȴ޼أ
޷ش⣬ʹû⡣
֮أ񲻹򣬷뽫ãҴпɱôȻ
֮δءȨһЦŲ廰ӺүϽӼ䣬ԭףò˶ãɶҲ֮Ҫֻ±عɣ
Ƨ˶еʲôãԭū䲻ϳߴڣʵ̴棬¹˭֣Ϊ֪Ҵһģʯ˵⻰ҲЦ˴Ц
ĿԴΪʤߵĽȨʱȴԵ쳣ȡ
뷢̧ҡҡӺү㲻ҪˣԭԣҲƧ֮أأ˵ԭĻɣ˿ѹեǱǿڷĳ˿عⴱĦ¥ȴǽһɳ֮ϣⲿһ˳ڸڲìܣһŵս²˳ڵìܱȻᱬⴱ¥ʱпܵȴȻ෴Ҳڿĸȴüʵһ㣬Ǻڱ̨ҲӦϡԣҸǡ
Щʵ
뷢ЦЦиҪһ㣬Ӻү˵ܹ๫Ĵ֪ܵʲô𣿡
֮
ǻ֮뷢̧ͷݶʱҼҿһ󺵣˺öˣҵãڴ֮ʱ๫ҲˡһӣʣһӺүˡ
׷뷢»Ǳŵζⲻܽ⡣վ뽫Ǻźôǿ¾Ҫˡ
ʱ򡣡뷢վүһ·ߺã⣬ɽϿЩڱ̨һ߰ɣҶӺүǰһУǿɾͲҪҲˣүҲ֪ǸʲôģҵƤӵЩ飬δҲ̫ˡ
ɫһͷ飡һת˳ȥ
뿪뷢»عͷŽȨϣʲôʱ̲๫̾ܶϾ
ȻȨͷײŵŵ˾һ뽫Կල̡
Ҿͷˡ
˵˿ǲ˵ʵոһ̣浣ˡ
Ҷģ
Ȼݲ˲İҲ湻󷽵ġȨ̾Ϣ
Ǵˣһֱ뷢̾һȻ๫͵˫ǴĿȴһֱĿϣı䣬ϣҵļ縻첻÷ĳʳʲôʱ⣬ʲôʱ⣬ȾƣʲôʱȾƣڣ·ƽ֮ʱѧȥ飬ҵһȫãŻ˽졣ˣ³ãٲںãԹ£ҲãǵȨҲգȻر˸ɵʧҲ˼ȥҲֻܸһϣ߶꣬Щϣ
뽫壬ҲʧȻҲѣ٣Ǿô˵ġ
лҲĴ𰸡뷢һҾأˡ
Ӧм뽫塣
뷢¿Ц嵹ҲδأԵˣȴԶԲ๫ؾ๫еģȻֱµ֡
ȨĬȻʵ޴ӱ⡣
ʧ飬ĴȻվͽ±ɽϿսȴȥǹףλˡһһ⣬ӵӵľġ
ˣ㹻ˣ
УʽϴصʽѾȥ˺ü죬ΪĹʽеúǼ򵥣ɽϿķ뷢£Ĵ춼ϻǣ±Լ֧ӵУעĿ޹ǧǧ䣬˵ڷ뷢Ķܻع飬֧˵ǽֿԾٴν
ǧ͵˰ڵԼǿģҪ֪Թκһ֧ľӣӵڶ
ҶǰѾϢڹֿʼ˴ģӣ¿֮Ǿֽһηķ񣬿Ҫˡ¿Ҷ棬ص
ķ񣬿زصģҾڴˣԾٴνȻ޻ءҶ΢ЦŹ
ǲɢ£ûйϵôһ׽ˣȻǿ󣬵ؾЩĵصǳأջҪֵġ
زõģǰĲǷأˣȴԽΪԾһԹ˲ڵĽǡҶɣȻɼΣҲȱѪԣǱؾûܹϵͳѵһ̣˲أǻؼңһǼʧҲΪ֮󣬱ҪǸһ֮ڴ󲻵õġ
˵ʳҶ߶ԣһս£ҴĴĵѾ߰˰ˣֻЩѰҪԮ
ѾһЩ鰸ȵ֮󣬱ʵʩصģȻҲѣѶӵġҶЦص
սпɶ񣬷ǲܣǣȴǱͲʳͶЩԹ±һ
ؾδЩ鷳Ļ㽻ΣҶ
ǣǿˣʡİµ
еطǡҶЦҲ֪Ǹոں׻˶ҪͻģЩԾ²ɶ׳ȥǸطҾǽҪԵıǶˣûҵĿռ䣬Ϊ뿪ǵıǵ⡣һǻ˴ҲΪЩ˶һãΣ
ã´ϲΪҴ˳ǮЩ²ҶԸ߶һЩлɣɶãҴʡ
ˣлˣҶﵱֿ˻˵սȵ˺ףǿܳʵһƬطѳĻ


698 £1
ܸԶϻػʯǹ꣬Ȼս׶ţëߣʹ׿˺ף󵨵ԶΧʹһЩں׵Ķ䲻òֻߣһ̣Ѿ˴˵ûκαƵ£һս˶ս޲ʤҰս޵еǧȫ޺ףЩСԼȫûʵ⣬ֻѡ˳ֵء
ʤ֮²һƬڣǶԣⲻһԶʤǰ׻ӣ͵ءսʹѾȥȻȫΪڵĸԶҲö죬һսӮõغδȴû׬˵һ䶵ɾҲΪ
ӴĽԾսֲ˺⣬ЩɶǾ׳ĺӣ±飬ͱЩˣռ˸Զʱ䡣ЩԾ;Ǿƣߣ֮࣬ΰҲһ⣬ûо£һֱͻ
ԭϣЩս֮вԱҪ󱻸ԶһڻؾЩԱûں֮ͬǰǼǼΣյģͬڵЩսǱˣͬͬԴû̫ųУЩԾûٴ̣ԹԶʤʹЩԾ֮ϣһֱһԽУǵԽдǴӸʶĲ࣬Ǿʵʵġ
ʱֻͬʱҪǿں׵ߣܲͬʱҹȥ쳤վãվͬһ˹
ҪĲԣǸԶҪЩԾ֮еľ󲿷֣͵ɺԶȥɽȥǣǱߣ˶һͬĵˣˡԶţ붫֮䣬Щսһǵѡ
±˻ûкãԴϹźĲʹͷҲȥϵǸոսѪӣһ֧Ҳڸ첲֮ϣǱϣʱȴϲ֮飬ϴµľѾְˣڣҰսžһʦʦˡ
ɺӶһսӱøԶʶ
Ժո˱棬ļˣξȻļˣѾӵ˻ʯǣѾΪǰúµլԺȻ˵Ǻܴ󣬵ȴ㹻ǾסˡǰԱ󽫣ԶɫصһӦᰴļ𣬷ֺذʱ͵һУ㾡ܷġ
л±м㣬Ϊԭһ죬Ϊ˷²ڹڱȻǱȻģԼڵþ֮Ͷ볯͢ìܣȻҲţԼйԽԽսԽԽֻ࣬±Խ⵽ɺޣҲξȻͬĵǡ
ڸԶҲˣһϵҲ߽⣬ʱѾȫûãֻǰλĶУҵԼļֵڡڶ̶̵Ĳʱ֮УԼһλսһȳһеˣֱȥһ·ڵʦλã֮Уʦһְλ£Ҳûгʮˡ
統ԭ˵ֻҪսУû˸ĨɷĹ
ЩԭˣѾսģǻս͵УԸҲָأݣȻŵЩˣҲὫǵļҾ죬ӹȻһȽϺƴḶ́Ƕʱɵģԣ㻹Ҫ£ĵȴκһΪսʿġ
лƾһһЩʿصΪЧ±ص
Զڰ֣лӦõģһΣڶķսǲ˿Ťתս֣˵һδʤ׹֮
²ҵûʦĳǾ֮սûкʦİﱼϮ´ʱʬ纮±
ǫˣԶЦΪضǵĻᡣ±ξȻԭµЩ첻ͬǸרҵܹϵͳľѵ飬ڴֵİҪǿܶ࣬δҪˡ
Ĳܣ־ġ±Щ
Զĵͷ±ξȻ˲ܳһȣ֮ҲǽС΢Ǻ£ǲһЩʲôĳͻ
Ϥףڶ־Ӫãһ̴࣬ӦҪһ٣ػʯžһʱ䣬Ҳں׵״벻ġһλҪˣʦҪǰȥˣһһȱԱʦ£ֻǧˣȴǧԾսʲôôԶʵ
±ҡҡͷûУȻֻǧսǧˣɶǴ̣ϱսǿǧԾսԶвֻ̣ǵط붫ԶҲֳʲô۶ӣҪǣĲҰū˶ܸлЩ²ʲô⡣
ǺõģȻҪԶҵȥЩԾ²ô˵ԭ֮ˣôܽǣ㻹û˼ʱڣĶҪԱĻܱҪмһһҪסûͬĻٸߣҲҪ
ˡ
㶥ڸȻΪ˵жǿ϶Ҫγģĵطƽ˾϶ǲĦϣʲôҪ󣬾
±˼Ƭ̣ҲҪһϰһҪӸϣ°꣬ѾԸˣҪõġ
û⡣
ϣɳһЩ˵ɷ¼͵˵¾С
ԶĿԾս֮Щ
ǣ±ǷǷӣԹȻǿ󣬵״Ҳ˶٣ЩģҲ࣬ȲѣԸ⵱Ĳ࣬Ҳ֪ϣݽ棬ĺôôתǣһЩ
˵ЩŸԶĬЩȻֻµһǳûбҪҾͲҪˡ
бҪԶֵˣ±뵱һ졣úãЧ˵һ֧ӷӵЧҪá
±øԶǰһ֧ӣ֧УһЩ֮ĲţһЩϰϲּʽߣ˼ãִƹȨʮЩŶȻڲž޴ãɵԼԹϣ飬ԼȻҪ±ѡ


699 £2
ӣܰһ˫ÿĴ۾ŸԶ۾ȫԺһʲôΪʲôҪ¡
ԶһӵĴ;һ飬ܰʱϷô뽫ĲԱϷĳʿЩô
ԶͷҲ֪Щʿ񣬻϶ʶ֣ЩǶԣ飬¾ǽ⣬Щ˵ȫӣϱǣҲֻ֪һţܶغĶ谭ǵķչҪҵÿһʿ֪Ϊսܵõʲô
㵣˻˿ǵã
Уû˸ôȻҲųԺСֽ׶ΣҪʿսӸ߰Ҳ֪ǶԶ࣬Ժ󻹻ԣأҵʵ·磬ΨһģʿǳһصսսӺζҵ֮ô
֮ȷ׿гЧܰͷ̴֪¾õĶһס
ΪһսȻܸأԶ˫һֻ̯֪һ֪ҵʿǲΪҶսΪսҲΪԼս
ܰ۾һ㲻ʿǷһǷصԭ򣿡
ԶЦأʿεذҵսսӣűջصĳͷһʤҲʧȥӵеһУԣҵıΪԼ̡ǻûһ㣬ǺûûڵһС
˵ккģܰЦ
룬һһ׵ˣѪòһݼҲ뽫ݺò׵ļҲߣ᲻𷴿
˵ĵҲԣ£¶ȥҪ飿ܰصûй򡣡
ԶЦЦܰңĵƵ˵ϷӣʱɲǰһӰ˫գϷӿһͼְҵ
¶һ˻ˣһҪں̿ҪԵĶ񵹲ҵʿЩԹսҲˣָһҲһܲҪüӣæ˯Ƿȱʱ£ˣǵÿһߣףȥҲֻˡ
ҪЩ߶ϷⲻҪˮƽߣв飬ں׵Щʶֵļһݲǻöɣǳ㣬Ҳûбˡ
ţţѾİſʼжˣһʱ֮Ҳǳ󳤲׳ģͷҲţҽЩһ£Ƿһ飬զ
ԶЦص
Զô˵ܰĿƺйâô˵㲻ԶңһѵҰæޣ
ȻææԶЦ
ֽµķ˿˳ܰЦʵҲ򵥵úܣҪǽЩ߱ͨ׶ĴʶȻһЩˣҲЩϵεģֻѰһЩᳪٵǵĵЩʳͺˣαػҪרųһ
ӿɲԶҡҡͷǵֻһ׮ˣǻҪʿʿ־ȵȡ
Ǻε˵
ϸԶٺһЦԼĹϸϸؽܰ꣬ŶԷƯСŵúϲ£ɸǵ֡
ô˵籾ˣ
ݲдһ١ƿɺã鰸ϳһֽݸܰʵԶʲôд籾ĲŻֻǽǰ˶İëŮľټӹһ£дøһЩϲɽҰˣĸĸֵܣɱĴɱĶ
ܰСʳ˲ҵ飬ûп꣬ӨӨʿǸɱ
ԶͷȷǸɱҸҶԣҾ֮УԾ֮Уйƾˣ߲١
ЩʿĹҲµòͷȻ콵ɱ˻ʣȳϲܰ˾ڣ
Ȼϲֵأһı磬Ӵ˹Ҹ
ܰϴۣƽϢһԼ鵹ҲǴʶ̫һЩ
ǵĿǴʶһܿʿȻø߶˴ϵΡԶЦЩã籾ôúú˼һˣȷ˵еĵطҪɿ飬еĵطҪеĵطҪҲֻܰˡ
ĻҪһЩóɵˣɲǼٵܽġ
¶ȫȨҸԭ˵ˣҪ˸ˣҪǮǮԶЦϾҪ̻ػʯˣϣԺڻʯҲܿⲿϷ
ܰͷðɣ¶ͽңҲ˶ʱ䡣
ʱ䣬ҲܶһЩҾʿĲͬľ籾һöˣҲˣ£ǿԳϵعҾĶ־
˼ˡܰڷû¶¶ԺɱָˣţţһұҪעͶǱߣҪ׳ҲóϵιʳС˵ֻǿʹ
ȻǼԺĸԺȻֻżΪ֮ȥ֮ѰרһЩŪЩ˲ŻԶһЦǸḷ̌ܳô
ıˣ졣ܳ벻ɣǻһЩ鷳鷳ǵĿôܰ΢Ц
⻰˵òԶƵţţץˣҹò꿪տ϶ҪǺ̸Ƕ˺ףҲﵽսĿ꣬ʵд棬ƴǻ治Ƕ֣꣬ҲٴȥȵûͷԼιøǿ׳һЩźãһ˫ǩ˺Լ̫ˣЩΡ
ʡáţţڣһһȻмĺƽʱ䣬һץסʱڶɼԺİá
ʲôʱػʯǣԶܰһˮʵ
ܵЩ¶ͷСܰ˸ԶһۣͻȻʵʦȥ
ȥԶЩΣŮӣɲҶݼԼ뷨Ұˣ˵Ҫںһ֧ǿ
ܰһЦ˵ףʽţҸ˵æظȥ
㻹˽ӡԶҡͷ͸˵ˣǳɻˣҲݼһլԺﵱȻҪ
˵ܰЩզ࣬ɻ֮Ȼͬôͷ¶棬һȺͷһ𣡡
ԶȴûԾҲʲôǺ幫ֺγˣһȷһ˻һʲô˵ģ˭˵Ů˾ֻܴڼˣҵǾЩ˼ϸŮʤһ
Զô˵ܰɵ˸ԶһۣģʦϳΪ˵Ůȡ
Զ֪Լ˵˻ҡ˼ûʲôͬ
⻰һڣܰʱϼվһתһرʧڸԶǰǽԶһһģβŻعζòԼ˵ˡ


700 £3
ԶػʯŶȿͷع뷨ȫƲȵ׵һϵв֮ʱ̵Ļ͵ڰ֮Ϲˣɴں׹꣬һ֣֣ͬͬȻ겻ȷǹģǵ˸ԶµԺͳκ׵ξģǡ
ıҰսž˾Ҳפڴ˴һʱ֮䣬ǽƼѾȫУҲ¶ʲô
֮󣬸·ĳǱ׷̤˹;Զ˵ﳤڲ˵һأֺӳţԭξȻ±ܰһڸ߼һ˸ԶƻĵͬʱȴܲѣɷԵӿһ⡣
˵Ϊ˽ܣΪۣÿÿԶ߾پƱΪ˾֮ʱ׳ĺ׳˲𵴡
˷ܵǣԶ˼ɵض̹¶ԼµģǵĸŻ¶⣬ȴصġ
󣬾󲿷ֵĽѾȥǱֻʣ˳±ˣ±£ҪΪ˵ȴӻʯ͹µһеԶѾӦеװǣΪǴڶԵжĵһߣ±ҪѺеһȥڸ
ף׼һ㿤һͽк׿ůĻǰԶ˫ֿ֣һƫͷߵ˵ֻʣһȴܰ
׼ڴ趫ܹܴ㿤׿ͬʱܱžˣԺ˶ɶڶϽ֮£ԴˣΪµĺ󷽴Ӫ
Ȩǲ̫һЩܰһߵϽĵ̣Щ
ԣҪһĵִƶԶԸⶫһְô
һոոԶ˵Ҫһĵδְž͵ȻǾεġ
Σǡ
ʲôǣģ˵ĻԶЦҪ֪ˣȻҪģƶ֮һ·㣬ϲܣǼֵܣεˣְܵұ޶õǰܰ˵Ͻĵ̹ҾĴ󷽣Ժ󣬸ҪΪǵ֣սԴ󷽡֮ڣҪʮ֣Ѿи˵úˣҲǿɹƭҲûʲôӣ֮ڣҪĶڵĶڴﵽ֣ټūˣԺĶڣҪﵽ֮
֮󣬶Ҫ֮ߣȻޱȣ˾ֻűҰսž˾ֻǿѣ˾Ȼǿ׳࣬ҲвһѾһ޵ˣο˷ӵܰҡͷ
΢΢һתͷܰΣԹĻߣкתͷŸԶԺ˵öԣ¾ޣֻµʱͷ˽ţͷʧ󣬼Ȼ¾ζһְⱱҰսž˾һְ붼һˣһֻܾӪ󷽱ɣز
ԶһֱھУӴ˲ٹܾϰô
Цʵȥ˾һְɶأôһֱίΣԼ֪Լ£ǰָٵʱ򣬻ʲôڶȻҪָ˵Ĵţʵģÿսս»˶Ĵ£ƣͷϰ׷˲٣ɶ֮µġ
˵ûгԶЦҲǶ˲ٰ׷
һεĺ״սҪǶԸϹûĻһʲôݶϣҲһսҳ׵ؿԼжⵣӣ¶Ҳ뵣𣬱һֱõգҸ˻أŵ
ҲãⶫԺҪΪҵĺ󷽴Ӫȷ񷱶࣬ȥ˾ְҲãΪ֮⣬˵ְأԶʵ
εĻʵѡǺٵģԭ˶ѣ˸Է棬޼
Զ΢Цŵ⻰ʱԭ˼֧ԭˣ
ǺһЦһС˼Ļ۽磬ԭϾֵܣ֮սʱһˣһδսȻâѷҾøһЩԺⶫ򽻵ҲĬһЩˣȻֻҵĽ顣
˵ս۹⣬սõĻҵǾξȻʡԶڰͷԽԭ
˵ǣξȻĻžֻҪˣԭξȻΪ׵ġȻ֪ԶξȻȴû뵽Զתͷɳһ
ҲΪԭһЩܰͻȻһߵĸ࣬ڶһžҪѹһѹ
ԶͷȻˣôԭμž˾٣ξȻεһξԭԲҲϣδְҲӦûл˵ȻﲻеģξȻһģξȻϵһľԣҲһοԺ֮䣬ìܲ٣Ҫе⣬Ϊ֮˹£ǻҪԴġ
ʡãͷ
ԭӰ裬룬˶˾Эһ͡ԶξȻúãҲܳΪ֮仺
¼סˡ
֪ͺãȲҪй¶ȥ㶫ļӿȴһȥ뽯֮󣬱ʽģҲӻʯɳһЩֹʯǴѧһٳɰҪҵˣʱ򣬻һЩ˹ûо飬ʤںọ̃ȡҲǿûϹͻãҿɲšԶЦ
Ǿ̫ˣ˷ܵصĶ˵ʶֵ̫٣һö׽⣬ǽҵĴ鷳
ܰЦųȹϲ˾ˣԺҲһֲСŮӻĵһܣԺҪﶼˡ
ЦӯӯܰЩͷۣԺһͷʹţˣԺǰİءּܰرԼ붼֮䣬ЩֵֹģҶرԼ̸Щ飬ɼһߣһԼĵϣһô飬Ŷˣֹһһ̹١
ԺֻʱΣЩˣͻȥġƺ£Զļ򣬡Ժڴڼ䣬не¹شһҪȷľѣ֡


701 £4
Ѿȥֻʣ¸Զܰˣһʱ֮䣬Ҳûл˵ܰԱߣŸԶĲһǷӣʱۿŻѣɫƽżһǳǳĻȣȻʲôõá
ܰ뵽ʱѾˣϵѾ˼˽⣬ΪϵĶŮƽʱĿ妣βİ˵ʵʲȴϣȴǿһİ汾ɫ֮䣬ı
ΪԶҵֵ֮һһϵһֱǿһϵǾԼ鱨ϵͳǶռҪλãһȶȨ˵ּܹȻǲȶġǱ˲˳˺ϵתȥӪ磬˳˾ϵͳֻʣ˲һƿżԺ֪֮УǵʵѾԶֻ߽ûʣ¶١
ȻܰҲΪǱҪģһϵ֮Уûɽͷһɽͷ̫ǿˣв壬ɽͷģҲ⣬ֻнѿ״̬֮У׵İ취ȻҲǱõİ취
꣬϶һսĴ꣬£㼫ػʳϵ½ͭʹԭԼƿڣɶǱ߻иӷḻĿء֪ܰԶ֪ЩģÿÿŸԶЦڱɽ֪Žַԣ͸еɻ֪УƵɶʢ˲ΣɫëƤҩݣû˵зḻĿء
Щӵ飬üĿô˼䣬ͻȻԶܰͷһϽջ˼̧ͷԶǻعͷĿ⾼ؿԼ
ô׵飬Щٵ籾ҵǱòˣôѡǴԭһЩϷӹָ졣ܰ
ţ¶ŰͺáԶͷ˶ذκЩūˣ׼Ͷ¶ô
ܰЩϰ߸ԶԾĽ࣬˵һµʱͻȻͻһϡ룬ū˲ͬǰͶЩ䣬һʮһ𣬷ذκ꣬ǧ˾£ȷǰǵĴæҲΪһ£лϵһͶȻǻӭģ̫ȴǵˡ
˵òͶȴܺǵġԶ˼صǵƺǡ
ǺԴӾ֣ڻʯǲͦô
ֵظǣԶ룬¾ְ壬ЩۼһټǸһΣмѾͷߣǷֵأǾۼһҲ¶ˣ¶һ롣ͷ뽯һϡЩūȫܴһɼĺףҲһصʵ⿿ƺ⣬ʱǿԵģʱͲЧˡ
ܰͷ¶ǵС¡
һ¶ҪһЩֻ£ҪġԶڴһЩ̫࣬ԣҪҪ֣ǲγɺ
ס
˵ЩԶȻһİƣˣЩϸ֦ĩڣǷδȻżֻϾҪػʯˣ˵һγǺü£ӳҲûݼߣжˣһλȥҪúõ
ܰԽת䣬㽫Լū˵Ž˻ݼˣ㡣ЦŴӻͳһö壬ݸԶں׻֪ҪãҲܻȥݼأȴ׼˵ģö廹͸С˵ġ
ܰóĶȻǲģˣһķۣԶ˹˸߲ҵĴУҲ֮϶Ǻõľˡ
ôˣû㵯٣ڼǣҲֻһһ۰צЩˣݼ˵ټʮ֮һ
ףЯ٣ҺѵãԭһߣѾ͸ݼˣȴ֪ҪȵʲôʱˡܰЦ
°ͣԶһλȥѰһߺ٣ȼգɲܻķˣ̫ϧˡ
ҿɾ͵Ŷĺˡ
Ȼʲôʱ˵ԶЦ
ܰ۾˷ĵ˵ʱȥˣ⻰ΨһܹõģǶԼ˶ѡ
ͨȷǵĵ·֮ϣѩѾȵòģѺʮ󳵣Ţ֮мѵǰڷкХչģرҰսŵһʦʿ䡣
Щǳ±ĲӣڸԶ뿪֮ĵ죬ڵȵµһƥеոԶǰİţ±ԸԳ쵽ҪµľеȻ㼱뿪˴ǣܲżۿŻѩѾڻˣȫů֮ǰĲӸϵڸʱѩһ·ŢУǧ˵ĲڣǧԱսټأоΪ⣬һϵһ쿪ʼϾҪⶳһⶳŴ漰ʳ򵢸鲻ġ
׳ܵһ󷽣ַųԯźӣ˳װŵľֽõıأѩѾǰЩʱôӲȫѹ߲˶Զֻȥôһȥƣ׳ҲϰˣеЩ۸ոշްڴ쵽ģǰһһսģˣлҲࡣްžůͣǰʱ͢ĺʵˣһģͷŵ޻ʵʱͷĿɲ޻һЩ˿ůԲ̫Զˡ˵װǰڸ͢ʱҪõ̫࣬Լ·֮⣬ÿ˶䱸һѺᵶһذףһӼףʦ˵һʦȫԱ䱸Ӽף֮Уɶͷһݣľӣܴ󲿷ֶƤء
ö׳ĵǾãÿһʵʵӣԼպ£˶ӣû˿˿ۣԭ׼ģܵһллˣٽӷʱ˰ΡһδսǮ͸ˣ׳Ϊͻһʮǽһľãڶ׳˵һʴǮûмĴǮ
Ǯ֮⣬Ȼûе֣׳ӳ˵ˣں׶ԷֵһĶ뵽һĶ׳ЩһӾҲᰤˣԵñٰ
뵽ǰ渶ӰɺǸмӳˣԼ˷²ֵףһ·֮ϣǼչԼģҪԼҲμǸڴӣʱļǧУԼһļ٣˵ֻмʮˣ˵ֻвҲûʲôĸӼ࣬ԼҲһ͵Щսߵļ˵ģǵļԸףҲշ֣Щսߵļǲٽ˰ġ
ֵˣ׳̾ųӵЩʵܸ֮̾УǰʱսѣûвμһսȻҲ͵սҲֲڿŶ׳ɶ֮ɫвʶö׳ˣѰܲҲӡ
׳Ҳһ೤бרŵĻɲ˵ģ
ߵڸܰһѣȽЩŪɸ˵ؾǰսѣܰһѣҪһѡ
ӣ۾˰æǰͷһŭ𣬶׳Ͻ̧ͷǰͷ۾ǰһݵ̾һһ۸ողѩøɾЩ°ӣ󲽵˹ȥˣ


702 £5
֣֮Уһʮ߹ײڴ֮УȻЩľһڣԵխ˺ܶ࣬ϢǴʱڵա
ΪףӪͳ󽫾ս⣬һ⣬һ߾߹ײģÿһԱУ޾ķŭ޵Ļ̿֡Ƕδ֮ܡ
ûбǱ֮ʱ򣬵Ǹʱ򣬵ߣƣҴ򣬶˹ŵĲ´ЬģǱʱҲûȨ֮϶ǿ𣬹ϣǽòտɶ֮ǰ֮ǰʩֵ֣ʮɱòǩ֮ˡ
ĿʽȴȻתܽٵ˶˵ͷϣܴ˴ܣȻҡȴ֧ţȴܲסĴܵġ˿̨֮ϣ֮ϣȻö˶գһ֮У͸¶ĲյĹ˳ǻɵ
ѡգȷľôͷɶֹظͷ
Ķǰһ߹ľģͷŭȴһĿʼȼ֣֮ȴĽսɳһս֮ܣҡĲǶĸҲҡҡ׹ڵķȻĸֵ֮ղдǱʹ˳һлᣬǿ϶ȮգҪǣ֪Щ۹ɨ֮еٹ٣ƺҪЩһòƹ˳ı֮УҳЩǱڵĵˣ۹ɨеˣ
֮ڣһļžû˸ȿڣ˶ƽ֮֮µķŭʱ˭ȿڣû׼˳ͷӡ
ͼ³̾һǰ̤һ׸ͷӣҲֻˡϣս⣬ڸظ壬ҼҴТ޺¾縧԰ġ
մＷ֣뷢̧ȴͼ³˫֮ȴ͸¶Ŀб飬ͬɨһ֮£ƽͼ³˵òǣ԰ģʱ˿̣ȴǷŭʱ
ҪճصصͷΪսɥȻܿǵļˣ͢ʽ±ս֮ߣÿ˸ʮӡʮ֮ڣʿٶȷȥ
Ŀ⿴ұһĹ٣ˣһս֮У²֮УԭרŸݷ䣬ܴڵһԱڲƸ֮裬Ͷ˶֮ܵյá
ÿʮ͢ʽϼ鴤ߵǰϣÿʮǶʮӣ⣬ȴòġ֮ǰһսȻʤȴأǰ֮ʱѾ˰ҷÿʮӣһ
ó٣մ
֮ڣֻ򡣡͢ʽȥӦеĿ֧óΪӵģʮӡ
ֻʮһͷҲûСǱҪģ㲻Щ丧ӣȴǶĶڣȴʡõģݺһ㶼ֻ¸ով£ģҪɢˡ
֮ڣҪʮص⣬ڿ֮УʮӲ
ͼ³յĻͷϣʮ
ãͼ³Ҷ׸һΪοصͷͼ³׸͸ԼһڣԼ˼
佫һߣᷴ󲽳Уϣʮһ˴δսᷢˣپʮ
ããͷϱǰʮˡĿ̹ϡ
̹֮£ֻóУϣһ壬ԸʮĿתںڵĹľֻŭͷһΣһ壬ǧԼĵܵհ죬ȫ𣬵һ壬ңλ֮󣬵õ˺ôѱյϣһپ٣һɲѪ
ϣܣȻȫҹɥҽ֮಻ˣҲƣս֮ңϢߡ
̹һ֮УʱȺӦյ˼ⲻĿҪЩ룬ɲСʵӣҪⰡ壬˶壬һֱĸʮֻǻĲƸļңЩʲƱԳ˴εĸǿһѪʱһģ֮ϣһƬ֮
ܣɥʦ̶ˣһǧ׽һ壬һûҡһƬӵ֮Уյ𣬡ˣͳͳնס
ĸһ֮ڵ֮Ȼֹ̧ͷ𾪵ؿգҪļҲԼ̫ӣȴûҪնɱȻսܣȴᶨ֧ߣ˵ûĶ֮¹˭֣δ֪
𣬴֮УȴǾһ붼ܵ
ϣ֮Уͼ³ͷأսɳûңϣĹˣΪūҲս򳭼壬ս˭
ճĬΣͼ³Ķ𣬡ҪЩ֪ܻʤֻ·һ˭Ҷɱãʲô
ϣһֱȻĸ
֮УѾĥĻߣɱ޺գصͼ³㲻ö˵ˣ֮£ɣˣˡͼ³ɣǻҪҪô죿
ͼ³̾һΡΡվ̶̵ʱ֮ڣƺʮ꣬Ҳ
ɣᷣҲ¡ָָǰĽʣǶŵùˣΣأѸٽȻΣй
һͦţϣٴγԸٻסȻʤҾȻҲʧأʱһٳɹ
ɣͼ³̧ͷϣ֮ܣ𵴣ʱٳʤҲգٰܣ򶫺Σӡ
ͼ³αܶ϶һܣᷴŭ
ͼ³תͷŭӰᷣᷣʱҾܣʿ䣬Ϊһսݣǽ߾ȫﻹٴγǺ棬յ㹻ݣֻݳǶأܻǡ
˵ˡպȵвͨģûٴһˣͼ³˵ô죿
ͣͼ³ͷֻԶˡ


703 £6
ͣձ۾ǰҲͣǸʱǶЮʤ֮ʦ߸ϵּۻۣһΣȴǴ֮ίȫζǸˣġ
ǸԶŵУյ
ͼ³һô˵ĬͣµľţǼ⣬һҪһʧܵӣǶпٲˡ
ȻǸԶ
ԶһߵİᷴŭԶһԵ̸ͣԳеһȣ
ԶĽôͼ³Դһƫ᷽ϸһɣ
ţǶһ֮еߣܵͼ³ʱҪ磬ȴǰ˰֣ʾֻǶͼ³˵ʲôô
ղں⣬ӡ
ϣԶȻĽ͢ìܣ޷⣬ʵǿͱ೯ˡڣٰ֣֮ԶȻţʱټһưȥյøܵʵǣ¡ͼ³
ϸ˵һ˵
ֻԶͣڳϸԶƽƽĵλԶ̹Ȼ֮䲻ҰģȻңʾѹڣͳԶȻͻǳͻ˭ʤ˭ǸϢĻᡣ
ҲüꡣȸԶȫ֣عͷֻ¸ܡ
ȻøԶ󣬸Զ˿ѾռӼ䣬쵽Թ֮ҲӰӣӵԭʹūʹָռº׸֮أ֮䣬ȻΪ֣£Ӳǰ£ӸԶҼȴɽۻռ֮ͣѻ𣬱пֱյͷȥԣǱȻǲݵģǲĶ֣ãѵǸԶĶô
˵ϣԶյ
һΣǵõǡͼ³
һأ
ݺ겻ɵϣ̴ҲǣʵǲйǣԣΪһ˹̸ϣͬԸԶġһԶͣḶٵĴۣʧȥģǾҲ
˼ѣյ¶һЦݡ߼лԶǿվֻЩȴɢңԶϣؽ˴ʧˣ˸Զȥͷ󻼣Żԭʱ֮
Լǡͼ³ͷǴ
£֣ɰ᷸տһһߵİᷣ
ǡһ빪
ںϣһƬ֮еʱںֳһլԺ֮УȴǴѹֵĻ֮һԭ̣ںֳУѾ˽ʮ꣬һ򱾷֣ԭ޹ϸҲΪˣʫʱ֮󣬰Ȼض˶顣
ϰ壬˴ܣѾβͣˣò˶೤ʱ䣬߶ؽʦ֣׼ҵڶǱ˶ʮ꣬ؼȥˣǰϲһˡţǰһݵߣв𾴡
磿ЦЦںһסʮ꣬Ӱ͵ˣթȥͷֻҵķӨ˰ɡĸ˫ףҲʮ֮ǰʣɩﻹǵˣ
ŶԷصİˣţصͷЩȴǿ˺֣оţ֪ǵĹˣҲǣǵ飬Զö֮سڹ컯֮£ǵۿŶĸҲʮࡣ
Ⲣġҡͷ̾Ϣǿͬ鱻ץɱԼȴΪһֻЦƽкãţ֣֮ǰֳУΪʫʵıѣһϣֵһҲûѣܻ񣬳˸ʫһͶ˵ģнٸֵܣһڶֲпڱնףѪпڵĵ涼Ⱦͨ죬ÿÿЩֵ֮ǰʹҵıڵѪЩĺúأ
ȻǺúӣߣԶûк³һЩġ֣Ѿˣһ֣Ҳزסˣ׼ɣѾͨˡ
ʳƬ̣ңȥأţȴЩȻеˣȴҲϰİߣܰͶʾǲ֪Լδȥ
⻹𣿵ȻȥСȳȷȥСںף㵽Сư㣬С֣ˣСǰȻдֵʱԶҲزȥˡţĺʵļ򣺡̴ƿһϵˣҪôˣҪôģ֪һˣȴ֪Ķһȥȥ
ϤֵĴСͷҲ죬㵱治ҪҰæ𣿡ʵߣҿһһεЩͽ֮ߣ
ãţҡҡͷ֣ʮѾˣ˵ҲһӵˣվɱͷѾǵĵַÿ˵ϰߣûڣѾˣ߰ɣȷǵһ㹲ıһǲȱ֡
ǺãȷǵǣСʫʣ˱֮ڶ֮УרŸ𷴵̽飬ѾɥĲ񣬶ҾḻѶԸ֪ѾкüǱԼ˱˳üҡ
˱ţص
䴫ٵĽŲ֮漴һŶ룬ţߣ͵͵˵˼䣬ţɫһ䣬֣б䣬һʫУ֪㣬ϾҪˣϵҪʰˣֻˣȥ
һãߣأ
ҪǸ㣬ֻ֪һ㣬Ҳȥַ󣬡ɱϾҪʼˣȴɱ㣬ɱǡ
˵ͷʾ⣬һ뿪ʱ֮ӣǿһˡ
ʱھ붫ǲԶһ֮ڣȴǵƻ̷֮ͨڣһһ˿ҵرʮڵľ֮ϣʹͷѪˮյشϵǰ಻֪ǻʫɫƽһͭϴմѪ˫̷֣֮Уվʮˣԭˣжˣһ⣬ʫʵɫ֮Уſ־塣
ʫһë֮ϣɾϵˮգСĵؽ̿һߵĲҾãŻعͷѾ˺֣ͼд̲ںңá


704 £7
̤ĺڰһ˿Զ𣬳һҹĺ֣һ̶ػ˹ۼǧȮͣţ׼һֵ֮ϣߺȣյŻһҽһҳո̤ͿԶӶʿ񱼶ʱ˻ȥ
ʫʺܼΪ̽Ȼֶ֪Σ棬ȫȫһѧ޷Ტۣʱ˿̣Ҫľʱ䣬ôһ㣬߲ôһ˿˿ҲһëҲ̲
ץǸ֮ڵһʱݵĶֶ֮£ûܱأʫʾԼˣԷӦӦ
ǰһεĿ꣬ӻ̡ȻžĽֵʫ¶һ˿ЦݣȻһ̣Цʱ̣Ƥӵ£һŻڵشӻڴܳŲ󣬵ȴ֬һ㣬֮䣬㽫䷿ȫɽ˻֮УĻ⣬˰ֵ
ˮĺ쳹ֵһΪЩʿĵ¹ϵĴرˮͰˮ裬˹ֵķݣľƣһˮһֵ⣬ʷ֮ϣֱΪֶʧأÿֵרŵˮ𣬼ҼһԺᱸһڴˮףˮװÿһʱ䣬ﷻķŲ鿴ûаչ涨ܵһˮҼһҪ
̶̵ʱ֮ڣֵ֮ϣ˴ӽֵ˳źӻ̿񱼶ȥ
ʫսʱĿֻ꣬ٲ֮ңǴĻ棬оɲֺÿֽţȻֻһΣԼҪ˿ˡ
ˣҪҪȥ˻ͷһʿ
ʫҡҡͷšĻ棬һɾףݻ𣬽ΪҪڻԼͷȼյѸ٣вãõʱ䣬ѵӵøԶô
֣ȥһֱ뵽ʿģͷðĺ飬ֻԵԼźˮһӿĸ˻İգУһҪɱԼˡ
ԽԽ࣬ũȺȺʿöᣬȺ֮Уսȫ޷Ųϵˣ̫߳࣬۵Ŀꡣ
ҪɱңʫͻȻӽһţƵ̽ȴ޸֮ܵУõȴԼרҵ֪ʶڽͷϣһѰ׳׵ؽ
ʫʵĴУʿʱУһѰ䵶ʣЩ˶Թʫǵ쳣֮ˣʫˣҲˡʿʫȫУΧʿһֳֵһֻޣΧİա
ԶһЩŭš
Ķ࣬е˶ƴǰܣһӴǰˣ˻ûлûзӦѾߵǰ񱼶ȥûӣеܻ֮С
ʫԭǸģҪȻҲѾĻصߣǵҴݣ֮ȴ쳣ϵ̨֮һµѾˣרŹЩ˵ƴҲ󲻾ˣΪԼѾȫˣһ̣ͻȻ֣Լͷϵƴûɢ
Ҫɱңøһ̵ȫڷһ̣ͽ֮ʱֶεĶ
ӿȺ֮УıϰУȺźУ𶸵ڴ˿̵˵ҲЩѵصʿ˵ȴۣһʿӵֱȺ֮еһ꺺ӣһˮͰϵĴ˲޲ͬʿʱȴֶеһ֣ѾͰͳһ̵һ죬ʿ䵶񿪡ʿأϣǺӴҽֵǱ䵶ն䣬ǺӲҺȴ˫ֻݺݵǰ˹ʿ޷ˣѾ䵽˵ϣǰңˣŭУ䵶תϣǰ֮Уǽӵͷ­ƽƽһǻѪ𣬵ȴҲһ˲ǣǽ§˻С
ʿһ̸евһʹ㵵۾һ˫۾ǵЦһ̴СˮͰȺǰӿȥʶģȴǱЭżǰ
ɱ
ոյһУڵʯ֮䣬Ϯͷ䣬Ѫ죬ʿ漴һв´ҪѪԿ䣬Ⱥ֮ŷ֣ʱڼǰȴת
Ⱥ֮ʿʫһߵǽȥˣȴһ׷ѰŸոɳĵط׷ȥ
ҪɱңʫƺѾ˻꣬ͣ૵ʿҲǾɲصʫʣʱѾ˵ǽǣȺǰӿǵͬһ̣ҲҲӰˡ
ǽǴͣһ೵ϺֱؿŽֵƺˡ
һʿϺ˻е䵶
Ϻӵƺĵ⽫˻೵С϶ϹϹ
ʱֵ֮ϵѾϡһЩϡԿɵڽֵ֮ϵǾͷʬ塣Ǻͷŷ೵ǰߣƺͣϺ͵һ֮£һ־Ǵӷ೵֮
һ˲䣬Ϻ嶸ͦñֱֽųѣһǰʿ䣬ǳѵһͷȻһѿ
ʿ⧲֮£һᣬֱ֮һϺƺûеȻ䣬һ죬ʿսѣǶս˻ǰʹܡ
ʿأǰ̽䵶Ϻ壬ҽУ೵֮ϣͰĸ͵رųĳļХٶһʿ˿ҲոսԼ䵶нϺľϮȴȻϵʿҽŵ
ӰͰһԾһһңͬʱʫʵĸתжʫʲסؿޱɱ֡
ɱϺʿתıʫĳŭ֮µ͵ػӵһһ˵ĺ󱳣һһɣſ˲ʫʸĵˣײ뵽ʿĻУַȥŤסʿͷ­һ⣬УʿԴһᣬ˾Ȼͬʱȥ
ʣµһɱ֣һ۵µͬ飬һ˿˸УַŵˣŵȥʫʣصʫʣСʺ㡣
һɱѾӰ֮УڵϵʫǰľǽģһһεԶȥ
С㣬ǸС㣿ʣʫԴһᣬصķˮ֮С


705 £8
ʫǱɱ֪Ϥˣڴ޲ʹǣǴ˵ıѣ̫ξԨŴжϣն˵˷Ѿģʹһս˿̹ĵһʧܡܰǲɱ˶ģʫҲϵֱϵ£ϻʫ֮£Ҳеһ״
ɱʫʣԭ֮⣬Ϊʫڱ֮󣬰ʼƵ鱨⣬Ƕ˱ȽϱĵطҲе̽ԭңѾγһƵϵʫʳɹȻԼԺɼӡ
ţţڽ붫ʼɱʫʱǵҪ񡣶ʫʿɲôɱģֶΣ˶ǳͽµľǾɶҵ㣬ʫһԼصúܺá
ǰϵţԱնĿʼǸԱȻ֪̤֮ʱٱѾʫʣƻѺƿصľԱ᲻᰾ֵѶ¶㡣Ա¶ʵ飬ƻձزۡʫʲ׾ܵõ鱨ֻڲпķ˵Ѷ֮УԱڰѵ״̬֮£ʶ¶鱨пܱš
ΪɱʫʣţţɷѿĲ֣ȡҪĽΪɱʫʣึ˼Ĵۣǿȫֵõġ
ʫһò׹鱨ϵصĴ
ʵҲˣʫһֵ鱨ϵͳɬǱţţ˵ж˼ı̶̵ʱ֮ڣɱķЩɱĿ꣬⣬ȫͶ˵ϣշŭľʫ͢ʽ
͢ʽΪ߹٣ʱ䣬һʱ䣬㱻ɱʫʵһҲԤϵʧڳִеĸսʿļƻҲͣв֪ʲôʱ
ֿʼ˴Ѳʼ˻µǼǣرһʹţţڲò˳˺֣ɢ򶫺µĹ򣬽ǽΪ򶫺ڵһ֣ʵʱЩ֣㽫ΪԭĴ𣬽˳Ԩ
ֿʼƽͷöͼ³ڳʼ׼̸ԼõĽ档
һݷõıһֱںֵܱ
ܱĴ壬ٰ͢ʵȨʧܱ֮ߣһںֵĶشڣΪݣȴҲǽúõں֡
ܱһδĽ죬֮УһֱǵǰһְǰҲȷսڣⳡսһŲ´ģһҲָ֮£ǰʧأʮһҴģһٮٮߣξȻ±ˣȫǴ˵ɴ˿ɼھ֮ϣȷһѺ֡
һļƻ֮УܱΪؼͼ³ٳ֮ǰݻλڶ֮УҲܾص졣
ܱЩܸˣÿ춼ǺȵģΪģֻΪں׵һܡ򶫺ںȫϢܱеʱԼĶ䣬ΪǼٵģźϢڵõȷϣرǵ˵ĹľһЩ²ͻغֵʱܱ㵸ҹһ
˷һֱȻڳΪںݵĴɱöЩͶ˶ΪµǰԱ֮УֱܱϵҲ٣ܱԼĸֱ֣Ͷ˶ЩǿԽǿпɵƻԽ󡣵ЩУбɱʱܱûκε˸УĿ⡣
ִ
Եͼ³ҵʱܱոմ֮Դӻһķۣɫǲãͼ³ģϲЦտ⡣
ͼ³ˣһʱ䣬̫ùЦسͼ³
ܱɫ˵һʱ䣬ϸ裬ҹҹͼ³һ
ȻȻҲס˿ˣһʱͷ죬ѵи˵ӣȻúúõֺֺǣܱЦͼ³²յ֮ˣضʲôɣ
ܽں֣ȥ磬ûƹжһ˵ҶĹֺͣܵκεѣȻǵսݹʷϣڵսֻبδаɣͼ³̵
ҽĵطܱЦ²ܵϣܱȷгɾ͸ء
ͼ³ɫѿߺߵܱҲȦˣ˵²ݷ㣬ȻģҪȥʯǣǸԶֺˡ
ܱҲǴ𵶵һǱʹˣˣҪˣ˵⻰ҿǸ˵úܡ
ܱܸˣǵ̫꣬ξԼϴ̴棬¾ͺܲ˰ɣԶѾƴƣҶһ̣شʵԶԶҵȣǰ¸ǲһɣǺܱô˵ͼ³Ц
ܱĬƬ̣Զ볯͢ìܣȻҲƸԶһϵж䲻ʮҲ֪ģ֮ǰȻ˵ˮݣȷҲǽţʱпܱԤĺ
ô˵ԶȻ
˸ܱ㰲ӺֵԶζУӸ飬ĴҰսžϵˣӼ֮£ǰİ½ͭȣܱ㻹ΪĽô
ͼ³Ļܱɵ÷Ϊ˸Щֻһ佫ҵıְһ죬Զ泶췴ˣȻ岻ݴǣڣȻĽ죬ȻЩ
ͼ³ЦܱǱ£˵ڶ֮˵ҽ㣬ȷ¡ξȻ±ˣܱӦʶİɣ
ܱ΢΢һһͷеӳӦǰµĵͼ죬Խ֮İɣҼò࣬ӳ̫
ˣڶĽ٣֮ս˵ǰУ±ǧڶһסҾǰĲҾĺ󷽲һҪĶӣܽĸڶ±УξȻǳʦ̣ܰɺ֮ϣͳʵĽսҾ뵽ٲĵزڣ±ʲֱڸֿʼֱԶԶܴ󽫾˱£ͼ³òʵ˲żüá
ܱһϲξȻ±˶ǳ£ڻܶӪ´󹦣ɣ漴ɫһ䣬˵Щʲô
ξȻ±һս֮´󹦣ӹٽ϶ٲ˵ģ룬ܱǿԺġ
ǺĪнˣܱЦ
д⡣
Ҳ룡


706 £9
ͼ³΢Цţܱ֪ܽǶһЩģ˵нܱǶнˣá
ʲô˼ܱɻʵ
ܽҲòҴˣ˵ɡͼ³ҶںһܣʵЩ˽ǣʱڣ޷ٶԸԶñԸԶǿѹδ˾Ҳ޿ɺˣҪһѡ
ѣԶѱ֮ȻңʵҲǼģҹһ֮УʧأԸԶҶͬ󣬵һȴôߵһǺȻ顣ҳǰʯǵʱһˣǰǣֽˣͬԸԶ
ϣ̫ξϴдǻ֮ˣ룬Ǿܾ飬ܽܽʱһЩõʱֲǷͲˡ
ͼ³һ˵ܱ꣬ȫĬͼ³˵öʵһĭȴǾ죬ΪˣΪĹ壬߹٣ȻҲףԶΣ
ͼ³վֵܽúÿһǵ飬ϾҪˣϣһʱѾ˾Ѿʼжˡǻרŵ˽פĸЭ£ҪʲôҪʲôܷԸ˾ͺá
ͼ³ȥܱĺȴѲɡ
֮󣬵ͼ³ʱھ֮һɽ֮ϣҲһʮ˵ĶڼѰǰ
ͷ˱Ǳ붫ڵţڣ˿̸ģڴԼԺ̽ӣǵĿĵأܰľĿǰĲ֮
ɶĵطͬƬ׳ưɽˮĵطȻǶһķԴ֮أȴҲڶΪƶ֮أڶ˿ɶ֮еĶ嶼Ѿ뿪Ƭƶת˸ĵƽԭһƬຮ֮أ˶֮˵ͬʱҲһʹһΰȫʧ״̬ǿʳɱĳ̬
ãＸǲŲʣһ֧ǧ˵ĹפڶͥĹ֮֮⣬Ƭκιٷ֧ǾûȤЩﷸģΪһֺõ顣
ţһֻжʮˣԽƬ֮ѾϮһУƵɱרңֻҪ뵽󲿶ӵİΧ֮У϶ûסǣһ·ľȴЩе𾪲ѡ
ͷǱַ˼ʬ壬û죬ʬѾҰ޿еòȱȫˣģЩɱ˵ļһҲȱ£ɱɱ£Ȼ˰øɸɾضкεȵްԱƷ߷ߵص
ǲȱ£ΪҪЩ˵ţڵصһ·߹ѾЩľˣƶҰѾֲÿһ˵ģһпɹõʣ˿˷ѣǰǻһϮǵץסеһˣﻹ˸𾪵ĹȥǸ죬ɱ˵ʬҲʳԽ˶
ѾˣʳѷѾһЩ⣬⼸ʬ岻װ׵ض
۹סĵطжԶţкһԱ˱ǵľ̵ĶԱҲһֱ˵ϵ˳Ϊأ˫֮£һڰߣ۹ţûж֪ˣ³˱֮лţ˶Ѿϰߵؽ۹֡
ԶˣɽͷӦפĵӳҲ֪ǶܲģҲ˵Ѿ뿪ط۹һСܵصţڵǰӳȵطܳ󰡣˵ʲôʱ򣬾ͻᱻˣôıǮֵô㲻Ѫ޹أ
ţһۣͺˣôʲôֲÿһηܻ㲻ţԶҲܻ
ǣֱ۹
ץʱ·ǱþҵҪˣǿɾҪˡţڻӻ֣´
ɽźܽһɽͷȴţڵһ죬Ǵů֮ʣƬɽˮܶطڻѩ֮УԽߣѣȵɽ֮󣬱֧ľҲǸеƣߡţڲòȫӾ͵ӪϢͬʱɳ۹ǰȥ̽ľȷʵӪص㡣
ҹĻ٣Ϣ˼ʱĶԱǾЩ˱һЩʢļһоǶԣѾǼҳ㷹Ƿһ˿ɱȣоȻûжǿĵˣȴ֮ͽҧ֮ǰȻ˼񣬵һɣҲʮ˶ѣϴɵȻֻӵķݶɽˮ֮ʱѾװļһطĳЩ˵УǾһʵòٷʵ
û𣬼Աɽ֮ȥתתʱ˼ֻҰ֮ҰҲŸЩܲͲֻҪҵʳǾͻὫЩԱܳʱĸ˭Ҳ֪ʲôʱЩʳܾȴһ
ǲܵģΪ˵Ŀ⣬½ԱҰζã㿪ʼһγʱ򣬻мĲʣϰ֮󣬵ǾǹԶܱ֮ȵġ
˿ʼԼװҲڵϣʼǵԼҲڶӵϰߣΣյʱ򣬾ÿһʵѡ
۹ˣܵģ̱վΪɫѾЩˣе顣
ʲôҵľûУţӭȥ
ҵˣ۹ϥڵشһˮڰϵ㡣
жԱݹȥһˮң۹˼ڣǻعͷľ̵ӪأڱһΧ˱Ƕ࣬װҲҪãľ̿ҪŲסˡ
Էжˣ
ֻİˣ۹ֱȻһ£ľֻаٶˣҪԼӪ˺ЩդֻѾԷˣڣҲˡ
ģţڲƿڴľܰϴľŵҪǾһȺ˵ǷͽɵˣţھԼһᱻܰ
ߣȥùţڰγ˵
ͷǿİأ⼸ɵù𣿡һߣʵ
ˣٸѣ¸ƨȹȥ׼ǵͷͷһɷͷģʣµģֵһᣡţ󲽣ǰȥ
ľ̿ɲܰҪдõġ


707 £10
νӪأʵһССɽ֮УڳһЩӣһĵΣڶԱܷ磬Щȱʳ˵ĵǶ캮õĵطĵҲһȱݣ׷أһ˶棬֮ܶûеطܡ
ľھľںףŹܵʱһȫһս֮ϣֻ뾲ص٣ȷҳһŵս֮ϣȻķ²ݱ̱֮㱻ܰɾӵشսӪ֮˹ȥ
һʱӲʩգָḷ̌˶ĿͻָȻҰģӦܰ
ܰڱĶ֮УѾҵ˼ʮԭȻսʿЩˣľİףװ֮ܰˣ͵һƬɽˮ֮䣬ƽԭĵûǵ֮صģֻһƬĵطпܳΪǵ֮ء
صƬḷ̌㿿⼸ʮ˵İףڶ̶̵ʱһ̣ۼһ˵Ⱥ䣬¸漴Ǳ㱻һɴ嶢ϣΪһƬĿȨϣչһ
ľ̵ܲãϳĵص㡣
ŶԷ˵Ķ飬ľЩȻнˣսĻûһٸʣµģϵϣССʮŮһϮ񣬽İ˵Ķ飬ȫˡȻҲǶݹᾣľ̵Ķ˵̫ǿˡ
ľΨһƾǣⲻһ˵սʿУʮܹѵʿҲȶԷҪõö࣬ӵнʮѴ󵶣жʮϰ֧ǹȻӵģҲˣˣŵģһЩľѡ
һļԷûйӪأʮʬ壬ԼҲ˽ʮˣطˣζ֧ѾˣѾӪǰĺƽڵֻܾդأŲԶĵ˿ʼ¼ᣬľ̵Щ࣬ҹ֪ԼͦȥˣڶԷĶ֮УмʮƤףŴ󵶵ˣȻĺһļս֮У֧һֱûͶսڣѾʼǰˣԼߣսʿѾһˣһѾƣߣ˵ʱǽҲû赲֡
ͷһӪ룬Щؾһ棬ЦҡҡͷԼҲûǣսЩ棬˵ͻΪЩͽĸʳ
ʣµˣۼߡ
峤زסӪˣǻ峤ȥǻʮˣһܻ峤ȥǱ𡣡һеѪĴ󵶣ߵľ̵ߣ
Ҳֻˡľ̾һԼƬطĵһսҪʧܸˡһ죬ҪƤսġԶЩ˵мǸͷݵĴ󺺣
Զĵطţڷڵϣڴ⴦սе龰Ե˿Ȼ˶࣬ȷһȺں֮ڣսģҲǼʮƤ׵ˣЩ˿϶ĺˣǣսҲͽˡ
ҲһҰ˰ߣͬһһشӵŤ˹ŲԶսİٶ֮УкܶҲûУֻһЩ֦Ҷ䣬ǿڳѣļ·Ҳã²塣
СǣЩ˶֮ͽһҪڵһʱɱǸͷģȺסţڵ
ҲȺأһȺˣһｻҡ죬۷Ź⡣
ҪʼˣһȻЩǰǷ״ЩںѺ󣬿Ҫ׼һ֮ƿӪأǵĽʼ֮Ǳȥ§ǵƨɡţڵһͳͳ󣬵һʱҪظƤ˸ɸ࣬Щϣ鷳ˣЩ˶Щ֮ͽһɱǵͷͷ鷳ġ
ˣ
һƬ֮УţǼªıǵդȥǵ󣬼ʮƤ׾Ŵ󵶣ȥֻһͽ֮ȫ֮߳ʱһԤӣһڵҲû£ǳˮһسǵդʱţڴŶʮڶԱèһس
׵¹ѥӲڵϣᣬһƬɱɱ¾УԺԲƣû뵽ǣһƬ򣬾Ȼ˵Ұǣֻʮˡ
Ϊһͷͷȱ˸ϧƬƴʮ꣬˽Ĺģ˵ĶƬģȴΪͷ죬ȻܵҲһǳں󡣶ΪһˣȻѾ겻ԳಲɱȻǱôһֱ
ú󱳷
ʶػعͷľȴɢһѾʮԶĵطŻѵĹâһ۱ֱܷЩ˾ƬɽˣΪװͳһο࣬׳ˣ죬Ǻҵεˣˣͬ㣬ݹᾡ
еڱ󣡡غ
̶̵ֻһ仰ЩȴͻȻ٣ֻһ̣ӽǣȻЩ˳ɢŵǰûпһһڹ
ֻؿڷȻͷǰöڳĶĶ֮Ψһһϵף˿û𵽱á
еѸţһ˿˿ǰѸɢ֫ٺܣҽ֮ͬʱ̣ʮƤ׵Ĵ󺺣ڶֵһ֮£һ롣
һ춯صĺУ쵹£صˤڵϣ۾ôģĿֻһɲǿΪʲôһɱ񡣻ߵһ˲֮ͬǰ˫ɵԲ۾һСӣãǵ֣Ǿֻˡذһӣп˶Էĺܡ
ʮڶԱһ˹еĴ󺮹⣬ҺЩľ֮̿ļһڶԱУûһ֮Уת֮䣬ʮƤױ㱻һɨա
Ѿ׼ͻΧӪеľ̾ϲؿһͬ콵ľȱһؽһɱһɸɾϤХ֪˭ˡ
Ͷɱ䵶˾ʧ
£ͷʮȻʿ׷˳ȥţʿ񣬼սһƣһ̣ѾӰ١


708 £11
̤Ѫ۵ĵ棬ڵϵʬԼЩͷɪɪڵϵţѪĵվľ̵ǰԷϣŽٺϲãʹ⸽ϰһ壬ڰʹˣĺԱҲһսмһɾڹڵʣµļ񣬺ʣѾĲƲҲ˵ΪⷽԲǿһڻָȻٹĵ·֮Ѿ̤˵һ
Сʺ㣡ţڿ۾Щɢҵḷ̌ص
ľһţڵĻӶδõ֮صѪܵʵͷϣŵĲǼһϵΣѷУȷǸƵͬŮ·Ůӡ
ͻһ˿ɱɶƵԾͷɱЩˣԼ߿԰ǸȴޱȵŮӣﲻȷǣǰɽˮ񣬱˵ãǲҵԼ
ţڵͫ΢΢ľһɱ⣬ûӹ۾Цһḷ̌⼸£ɵûһѾˣȻҪ˵ļ飬ҪʱҪһЩһ°ɣʾͻ͵Уʱ£Ͳӣ٣ǿһЩ˵ģ
ţڵĻľһǵˣʱôҵǣ
ȻҵţںٺһЦǼȻҵǣǱȻҲҵǵϵ۹ɨӪ֮һͰҡҡͷû뵽ḷ̌ûǵ֧֣߳ȥ̫һЩ˵ʲôʱͻᱻıˣ֪Ƭɽ֮УкüǿפĹҲйϵء
ţڴŰʾĻľͻȻ֮й̶̵ļ仰УţڰʾǵΨһѡ
ȻȻЦ⣬ľͷйϵ֧֣һȥ׳
ľ峤˫Ӯ飬׷ǵĿģúúǾ˫Ӯһ֣ǲܳΪܺõѣ룬ǿԳΪܺõĺ顣ţгһḷ̌㻹ûл
룬ţЩβ飬㽻ȥɣСǹ϶Ҫȥ̸ľ̰롣
һ߽ӣһŵζ˱ǶľȻЩ˵죬Ȼ޳һضһЩ͸ľ˯ĵطӵм䣬һŰһЩľͷҶһģ֮ϣһͭͼƲȫĴ롣
ڰ֮ǰ£ƨȻƤȻ͸ƤϮľͭţڵһˮɽӼ࣬ţҪ֡
ţЦҡҡͷ㲻ʲôЩ˵ƽһĵ˯һɾˮȣǾڹˡˣһһϲҪľ峤ǰæңû
ľԼҲһ룬ཹཱུһȸɣϲ£ӣ벻ʲôϲ£ȻţҲһ׮ϲ¡
ţ΢Цŵ峤ȻѾͶһҵȻҲܿѣСǵһֱѰ峤ҴˣȻĳǶһ֮вҹȥˣܻһЩҴǡ
ľ̿ŶԷһӼǣҵˣ˭ǻ𣿡
еĴˣѾˣһź£Ҳ֪õģؾǻҵһСŮ
׿϶ǰ׿ߣǲǰ׿ľһӣץţڵ֡
峤Ȼһ¾УСŮȷа׿ΨһʣµˣǵҵʱҲʣһˣתΣģһʮСݵöֻʣһѹͷˣǼʱҵһĻֻҲǻˡ
ڻ𣿡ľ̼еʵ׿ͬͬĸãһɱ˼ˣʣµģҲΪū֪ȥˡ
ǼʱҵǾһڣһаãϾ٣úõؽһʱ䣬Ҳͻָġţڵ
ллţܲ鷳ǽ͵еؿţڣĹâ
ľ峤ǰȫܱ˵ʵȻȹΣȻı˵ʲôʱͻᱻҲˣƬɽˮɲôôģ˵ˣǰ׿ӣ֮òõϣʲôǿǺһӡ
ǣľе۹ţڣʵ
Ѿ͵ССߣ׿ԵõõϣҿܵõĽûܹвİȫҲ꣬ٿʱ򣬶ˡţ΢ЦţӻһССĹҼˣǰ׿Ҵģ˵ֻҪһ֪ˡ
ŽӹССùͷĥСҼľ̵ۿЩɬССĹƹҼӴĥġСҼԿ϶׿Ѿ䵽УǾԲὫ׿Լ
СĵؽҼҵԼĲϣľ̿ţڣðɣҲãȷʺһŮӹСߣȫб֤ģţӦô죿
ţڵ¶΢Цֽ׶ΣľǷˣһЩе˼
С˼ǣʵ̫һҹʱͲ뿪ˣҴˣЭƬվסŸһЩ˸ҲͨصԴԴ˽ɽһҪǵ˶װʹܹսǱҪһһزʳƬڵı񣬷ͽ׳ԼǴƬ߳ȥʱӦһ֧ܹս
ǵģǴ߳ȥʱ򣬱ոеսľվţ֣һġ
Ȼ죡ţЦվ֣˽һҡš
ţڴϴĵ߳ʱ򣬻ƣ۹ȶԱһнŵڷһʱ䣬ҲǼŵģΪڵѣǲôɿġ
ªӪ֮УڶӵĶԱҲֵ˼ӣۼţڵĵ˿ʼһļƻ
ḻ̌Ϊ֧ģġţڵǣҲܽΪİ֣ƬУԱӣɫ˵ȣӦоУ壬ūﷸһ㣬ڰľʱҪ֧ľȻҲȨǽԴԴͶȻˣǣıǵȡ
һԶ֮ľģʵС


709 £12
µĻѩѾȥĳ۵๵֮УѩΪˮ˳ŹԽƬƬء紵ȥѸײڶ֮ƳѿӺ͵꽫һƬƬ̽ԭɫǣһũų߽أȻûжվԼصУһƬƼõׯڣҲ̤ʵͰ
ʯΧѾͷѾǵճɣǿԤһδյģĶõߵ
·֮ϣ˴Ϣģųģ䲻ŻʯǶЩˣʯǽԶĴӻһЩûȫū䣬ǴһĶëƤѾƳ˰ƷƤףϵʯнס
ū壬ʯڵĲѾһζиһЩϵֶΣʯǵعһ𣬸ͬĲ䣬вأеרֳԱջëеչëƤɰƷƤȻ۸ʯǵĹԴȡǮǮͽڻʯйʳԼƷЩֶΣŻʯǶū䣬ѾʮǸзְֹȷ
ڻʯ˵ȫؽЩū뵽ϵ֮Уڲ֮ϣҲȥһСĸЩڸĲ壬ȻӵһЩ϶ܶԻʯγв෴ǻҪûʯǶǵ֧ԮΪԭ֮ϣȻڣ໹һЩԸͷū䣬Щһ㶼ŽΪǿԸܻʯǵİţȻҲ͵òЩ⣬ʯǻ̶ֹǽףһǻȡЩʱֻʣһ·
ÿһεĽˣһԭ򣬱ǽǴʹܣȴӲϾɱԴ֤鸽Щū췴أҲûū䣬òΪһЩӹ
ӰڲԭԽԽԶЩֶοºͣʵһһʳū˵ռ䣬ֱǷ֣Ҳ޷뿪ԭȫ뵽Ļ֮С
ԭԴԴŻʯӿʱ䣬ʯϽ£򻧣ڳ˶ʮˣѾǳΪϽµһǡͷ⣬һ˼ʼٵĻʯ⿭εƿԱӵĴ󿤣ξġӼҪͳ֮µıᣬ㿤׿ﵽʯ߶ȵʱǵıؽһ½ʱ򣬸ԶӪԼҺԺĺƴ󹤳̣һ䣬ҲҪȵǸʱ򣬸Զ߱ºǿһµĺʵıǮ
۵֮ϴܼһƬɫ˵֮УϤɫ۵֮ϣũ֮䣬رһĻǺԶĽӪԶڰ֮ǰԶףڻˡ
۵֮ϵˣǣԼԼ·࣬ϼֽŶƴػӶֱۣ֮УкܶǴӾ֮ʿʱ֧ʤصĶ飬ʵѹĵļһһľϵʤԶѾһµĸ߷档
ĸոʯǲãŸոհԼЩʯǽ׵ūˣһָӵһ֧ݵĶ飬ӳ۵֮ϼ۶һ֧ոսһĶȫں׵ĵʤ֮ʦ򶫺ںꪳɳϢǰѾ˻ҲЩĶū䣬׵ؽһ㲻ָˡ
ūѾյūͬһֽȽȽΪƬµˡ
ŲûǰӭӵԶǰɳѾ֪ȨǰӭӶǸ£ԸԶĹڻʯУûж֪һƬڳؾҰ֮еʱǷŷӦǶˡ
ؾţʤź쳹һƬУԶĺǣֱȥ
ڵĸԶһ˼ֻһҶݼԼѾ´Ķӣ˸ԶҶݼʱߣøԶǸΣڻĵһʱֻ̣ߣЩ£ͳͳ򿿱վɣڵʱ򣬽ȨҲе鴦þ
죬Զͳʮϰ˶һŮ˵ɷһӵĸס
ǰԶתӣϹٺӪԻعӪ㣬ȥͨÿڣ죬Ҳκˣʲô£۶ʱ˵
ǣϹٺͷĿŸԶ߽Ĵţתһ´ڸĴ֮£֮䣬ʧڻʯǵĴС֮УǰֻʣϹٺԼפһ
ԺҶݼԶѾϢйأĻԼ֪ԶѾˡתͷŴ֮ϣ˯ĶӸˣȴĵԩңȻڶӳʱҲԼ㡣
С㣬Ѿ˺Ժˡͷ
ͻ£ʲô˲ġҶݼɵص
С㣬ͱװģˣ⼸죬ҿ˵λжأЦš
ѾͷҽҲ˺͡Ҷݼͨ죬ҪȥͣЦĵСҲˡ
ţͷشһּеݼһˡ
Ҷݼһվס˽Ųֻ΢һ٣ǼȥȹӴʱǣ裬Щ赹òһǰҶݼס
˫ȹӣҶݼܵ⣬ԶѾǰҶݼЦſ˫ۣǰҶݼľУһӱ㽫һ˫գԭת˼Ȧ
ݼһˡһתҶݼԶһ߻š
أҶݼ֣СִŸԶš
ҲﰡʲôֲˡԶЦŽҶݼµȴ̽ԴһҶݼϴһڡһĻȴý̤ĲҲһţɵߵͨ죬ҴԶһ񣬡ˣˡ
ŲҲƵܿԶЦҸ㣬ˣﰲͻȥ
㣬һ鶼˵ô裬һͳҲûСҿɲ˵ҶݼֵؿŸԶһϵĻҳһߵ
ģұ˵Ǹľͷ׮ӣֻ¶һҰ㶼û˵Բԡ϶߹㣬СӣԶû֪ʶȤ
һ仰ֽҶݼһĸ㲻֪ߵġһԶЩʱ˵ЩߵߵĻǺߣۡ
ڴС۵ĿĸԶЦǣҶݼС֣Сӣ֪ϵˣڻӭأһú


710 £13
С˸ԶڴϣֻСڿлţŴ죬۴ޣĸµСޣŴ˸׵Ŀ񣬱һͬĺԵҪһ飬ױСϣˮһ
ԶһĿתضڴҶСޣԼСʱһü۶Сӵģһӹ˸ԶǰĻ䣬˺ܶĺڰƬһֱ롣ÿһε֮ὫźڰƬóСĵؿֿһȴҲûˣСʱԼѾģ쿴Сˣȴһӹ˹Ļ䣬Ǹһӱܵ˴ȥۿҲʪ
һ˫֣СĵرϿ޵˻ߵĺӣԼ֮ϣһ̣ۿ֮
СȴܲˣϤĸվһߣһİȴԼƴذڶͷ­ؽԼһ˫ˮ۾һߵĸף˫ĴȴһŬͽͣԷӲӲĺӲһʹ˿޵øЩ޷ķԼķŭ
ҶݼһߣҸؿүط֣ԶЩ쳣ûпԶᣬһ̣С˵ʱ򣬸ԶȻᡣЩȴʮָˡ
Ȼ֪С˿ƸԶСʱģ˸ԶǰһĻ䣬ָӵԶζ˵ֻ¾˵˳Ҳû˻ţֻΪʱ˵Щħˡ
磬磡ҶݼЩǰסԶ䣬ذڶô
Զ΢΢һҶݼĽңԶĻ֮г˻ǰĽӣһǰӣһԼȴҪúϧ
ֲɾϵˮԶҡҡͷûʲôһЩ¶ѡҶݼ뻳ĸ˶رڻСһڸԶĻȻţһ˫СƴҶݼ
С˶ˣҶݼչһЦֽС˽˹
Ϳι̰ɡɱ۶ӣԶϽ
ţҶݼӦһŸԶȴûж
ôȥι۶ĶӰԶҶݼǲûˮûҸ谡ȥ谡
˭˵ûˮҶݼһѣ㴣ôι̰
Զһ񣬻Ȼ򣬴ЦŽҶݼϣϷˣأҶݼߣѹֲûмϣɵι˶ӣȻٺúþ۾ۣ
ŸԶ˵軰Ҷݼʱ󾽡
Ҷݼ־ģԶЦȥ˰ˣȴȥϴ裬·ȴȽǵĶιɣ
ҹ룬ñƽ໥пڴϣϾҸ֮ɫ
۵һޣ֮⣬ͻȻС˵ĺԴ֮˶һ
ˣҶݼ
СӣôС֪ӵˣǿɶ񰡣Զյɿ˫֣һ˲ضڴϡ
ҶݼЦƿӣֱۣ̽С˱Сһ۾ûһ˫СȴưţԴתţƺѰʲô
ϽСһﱧιˮСһһҶݼϲɸЦݣؿŸԶЦҪιӣÿҪһ˯ҪѾͷŵģҿһֱ˵ɱ˵˵ûеرңһʱȻ
ҺˣԶӣ֧Դ̰˱ˮСһЦ⣬Сһôܳԣһ׳һúӡ˫ȣһŷͰ
ʲôʲôҶݼתͷ
ûɶûɶԶЦҡͷһСģһЩóֵĴʣϽ⣬ιˣұ뱧Сӣһ־۴ޣԺöʱȻԺ󶼲ˡԶֲŪСһ֣Сһһ̣߳һ˫СȴʱڿлţʱҶݼһѡ
Сưһӣû˶ԶϸʱȴСӾȻ˯ˡСӣܳųž˯ˣñ¡
ҶݼЦĸСӲҲֻĴүǣΪϡ棬һɣúӡ
Զһµ˫֣ССĵСˣ߸ߵؾԼǰңƣһµˣ»˵ģԿøˣСһ΢΢һͦһӿֱʱ˸ԶһͷһԶһ˫ۣȴǸ߸ߵؽСһţݼ죬СӲ⣬Ȼӡ
ҶݼֱЦǰϣϽӹСˣŶӵƨɣĸˣŵһμڸһأӢ۶úͷģҲֻСһ˰ɣ
ǣԶץҵϲ˼ѣҵˣ˭ҵͷҶȻޣ
˵ôݺݵġҶݼš˸Զһѣȥϴϴɣͽ˯ɣҹģѾͷǽ죬಻˼
Ҫ׼׼ӵԴⴲû¡Զ´ȥϴϴ
ȵԶϴصϣҶݼѾ·ŻصС֮ϣôһأǰļȴѾڣ˿ڴͷҶݼڸԶĻʵһΣڼһʱ𣿡
ȻԶ϶صͷѾҴ˼ǣʱڣǲҵ鷳ˣҲҪ񣬽ص˳ʱڣҲٳȥĴˣô˰ɣ
ȻˣҶݼʱϲЦտˣԶܰҶ𣿡
ҶôǸɵͦõ𣿡Զֵʵ
㻹˵Ҷݼص㽫ŵϳʱ˵ϳúõչãֱӽҶһ߲ӣ֪ҶЩûΣյһΣֻʣ˼ʮˡмһΣ˰̣ˡ
ɹֲϳ壡ԶЦЦѽҶ£ȫõľḻʿȥҶ㵱Ҳ룬һȺȫ񼯺һĲӣصʲôǺսҶ㵱ǵ٣Ҫ΢һЩԺôھ㣬԰Ǻİ컵£ҲãҶоգڲھϳдţ˵СѾӪ٣Ҷһһǹƴģûռһ⣬һõܵܣӦе
ҽʲôֻܵƽ¾ͺáҶݼҡͷ
ݼҶҶһжҪ³Ż÷ȥƴûокԶҲܳһˣҶдţͷȥúÿһѾһˡԶҶݼļ
˵ɷҶĿ佱ҶݼۿȴûˣҲûˣȻӹԼԶĻ£˭ܼǸĸĳأﲻҲȫֲ𣿵ԼݺݵǰѸԶһѣ˭ҸĸأҶھֻʣԼܵһֱǰߣôԼŵȻӲԶ飬ÿÿżǰ˶ˣľܵܲǸԶǸλϣͱҪǰʣǹۣ˭˵׼һ᲻Զصս֮أ


711 £14
ԶʱѵȺڴ˵Ա˷֮⣬ڽȨĴ֮£뱧ȭظԶڴ֮ڻ졣
ʱ꣬һλص˻ʯǣЩϤףԶҲΪˣȨʥƣȰ֣⿭ۣҶأҶһسԾڴ˵ء
ͬϲͬϲҶɣ˫鰴Զϲ֮顣һƬ춯֮˶תͷŸԶ
׻ܶվ˽ŸԵشһˡˣԶЦڴ˯ʱ򣬿ԲٱξѣǿԸˡ
֮һƬЦ
ǣҲվ˽Ÿʽ̨̤ѣҪ˴̨֮ϸȥøĳͬŬ
Զ䣬ȨվԼǣһսȻӸϸü޵ΣҲϵ˷˼֮ϣһսԭǿǿ󣬿ǵս˵ҲǸӣǵӣΪһ֧ܻܶѾвǵĴڣǵĴѹǿġ
Լǣ׿Զǿ˵ڶвľǴ೯áʥƽŵԺѾϢں׻ʤϢ֮Ѿʼ춯𿤵ĺճ²ѾʼԱǲò
ԶĿ⿴ԺĲͣվ͢ʧ֮¯¾⼸֮½¾սСһսսȷһ̨ףǼԺõ鱨ԮճӿľӣԼжˣʹ峬Ѿ²½¾һˣʹÿ׵ͳϽ֮µ¾ˡ
ԺƣҪҷȴһϽԶʵ
Щڷ֮УҸ˿ӦǴʼ峬ǾḻϽӵӣ֮ϣҶؽ¾ֻ࣬ĴҪȻѡͻƣǵ֮أһռ죬ϵ𶯣±ȾϵʧΣӴ󡣡
ôԶĿת򽯼Ȩ
ų룬ȨƬ̵ҵԺĿ෴ΪҪĻһѡΪ½Ƕԣʵǲʧģ½ǶԣǸܽܵġ
׵£ʲôˣ
ƹ֮һʮʼû䣬ҪǿƿʮϲԸҶϸˣϿʼָԪ̴ֱȨʼϣ׵ǿеߣû볯Ϊ֮ǰǿϷزݵľ١
ȥ飬˵ĵϸİãñص㣬ƢҪһԶ
ǣ͵ͷȥ֮ϲá
ԶתͷҶ档
ҶǷǷӣҰսžںӼ俤һһˣʦպ֮ǰԵǧѾغӼ䣬ǲ½ǲ˺Ӽ䣬ͳڴڶֵڰ½ʵЩ
ԶƬ̣ڴð̽밲½ʱ£½ǧǿ½ķء
Ҷͷǣıַ̫ɢڹ֮У˴֮䣬ԶĴž֮⣬ûл㣬ĩ飬ӣ¾ǲӦϵĹ
Ҳڿ飬񶫷žɽһžפף֧ҪԶϷžո齨֮⣬ǱֻʣһЩطӣѿΣ¾̲ݻԶҾں״ʤʿ߰ʱ򣬴ʱбǺʱñճ̡棬ʽر֤ϰɾӵļ
棬ȫԱⶼףֻʽ⣬»ᳶȡȨ۾򻧲ա
յϳ˵۹ⶼԼϣҡͷһ̣ķѾ޴ʿţһӣȥ귢еծǰҲնķԸϢһ˻ȥټϴģ񻧲ѾýҲˡ
ѣǮҲҪԶҡͷһսû׬ӣӣӳԶȴǴ׬׬ҪסһսǱҪиǿľӣǱ֤ʤĸ𣬿䲻һΣпܽǰһȫΪ£ˮлΣգԣһ£ܵȣϽС
Ӵأ̾
·ծԶӣȥľ飬ӦһЩҵ˼ӼԼʯ㿤׿һӵծ
һƬ
ԶѵʱѾȥջˣԷΪһڣڣڵȲ޵ծԽϢߣѡͬʱԱҪϳҪϹծ
ծֻһڶ׼ĺóĺóǰֻϹɷݣҪͨڷйɣɵÿһɶΪʮӣϽ£۹񣬽ԿԹڷеĹɱ֮ĺóҪúõغһ¡
ڹļɣһ¶ǰûйֻ¹󡣡
ǰûйǾʹĺ翪ʼԶɵصǺӼ䣬ϰжǮУҪǵʿҾʿýϸߣٵʿкܶǮھУǮĵط࣬ЩǮУ̶ĺУȴǿǮģ֮Ҫ£ǣϹĺóĹɽǵǮˣÿϢƣɵĺóҪúú㣬»жٵϢ
ǣ¾ȥֻĺóĺܶɶͬⰡ
˭ͬ⣬ͽ˭ĺóԶصľߣݲɣ˳ǮĺóԸţǮܻԱ֤ľҾڽĲΣЩˣ֤κεطҵ棬˭ַǣõӸ˵
ˣɿѶĸԶҧӦ


712 £15
ծԼĺóɵ飬Զ䷳˷һЩҪ㣬ˣ֮˵ϲЦտǮȲ㹰ָǣȥ飬ͷϷˣ˵Ҳںˣӵֱ֣Ҫûʲôģս֧Ÿ϶ûģοʱƣϽµҲҪʼпתӯˣ֮һеһУغ
ȥԶҲĿͶĿ֣ͺӼ俤ĿȰǶһۣȰһƣ֣һЦ֪Ȱǫã˵ǸԶ֮ԼҲȰҪࡣ
վһ֣תͷŸԶжԼƶߣһģгЧֽʮˣǰ˶ʮ˶ԤƵĲ룬Ӧܳһ
̫ˣ޻ƶ̾ȥſʱî벻ʮѣֵڣأѾⷬɼ
ңûжûû֣ͷۣҲһ㡣Ȼǫѷ֣ȻβסЩ⣬һȰ
Ȱ΢ЦվǷǷӣӼЩͬʷ֮ϣӼ˿ڣǲƸ֮ϣҪǿһЩҵһĺӼ䣬ԺӼı䶯󣬽ǵĸ˰ԤӦڶϡ
һ֣һʥҲǴΪȣ֪ںӼ䵱ʱҲѡ
⿤أôһģȰǷӣڳ˶ỳΪ֣ѱ֣Ҫ֪󣬵ĩҪֵģʱò߲Ҫеεġ
ȱ⡣ȰЦںӼ䣬ʵؼ沢ǼصģڲûأؼС˵һʥƣʥƲɸɿһ
龰ԶЦʱѽض͸ǵǾأ⣬ŪôǮʲôаɣ
ϣҸаȰЦӪڵȵأﵽ֮󣬵ذǣ񣬱ֹһЩʧȥصȻɽգǵҲܵҸ·ǴЩĺóĹɣҲԼԭȵģӱ㲻ڼؽǮֻҪһǱ˰ˡ
ԶЦӪڵȵΪս𲨼зﵽΪףӼ俤طɲװɣʲôӣ
Ȱ˼ЦЦҥ
ҥڳ˶ǴΪȣȰԡ
Ұ֣µ軧֮УĴڻʯ㿤ȵأѷﵽֻҪԸȥ仧һ˶ֻҪȥһĶȻأֻҪúþӪ꣬ԼҵĲƲˡ
ԶЦҲºӼ俤ܹˣ
ȻµģҸµģЩӵдصĺˡҥԣŶʵҲҥԣ¶ģĵ軧׼ȫˣЩһߣر㽫׻ģӼ俤ؼ۸һظȥӲʩѹѹۣչȻתּӵۣԭĵ軧
ͷ׬ǮԶҡͷЦԭĵ軧һƶϴ𣿡
ȻģԿ޸ǵģԼ֮ڣǷ壬ȨջЩзΪ֮ЩرԼҵģЩԭĵ軧Ҳƴģ̰ڵƴ֮⣬ҲһèϰߣһһɣҲʱũʱƳһЩ޽·ˮḶ́ճɻֻṩʳǵĹǮǵշŶǮһʵǲûлǮ˲¡
ⷨӷ⿤زǽ͸˵ˣȻķȨƶ̾˵Щ֮ʵҲ
ȰϽվǫˣݽ겣й֣¹ܱȵġˮ޽·Ϊıˮڰո֣·ڳԼҵķչЩصǮԼ㶼뵽ҵ֮Укܴһ֣ĺó
Щ׼ʯ㿤ȥĵ軧ϷǲҪǮİĶضǮȥôʥʵ
Ȱ΢Цܻȥ˭Ըⱳȥİĵطʧ˲࣬ǵļ۸ʵǺܹġ
⿤ظ֣̾ص᲻ӡ
֣ǧҪô˵ӼͲͬνﲻͬףʮﲻͬοӼ䣿Ȱ
Զ֣ЦˣλأɱɱβͣиɱλԶңöλлˡվ֣֮ؾһ˻æҡ
ŸԶһߵ⿭ЩصλʯɾͲԶˣ»ǲ֧ƽ⣬Ҫﲹһ֣ҿǲְ
⿭Ļ˲ɶǴЦʯpͺӼ䶼ͬ½ܵĶ۵˲оԼͶūˣ˰ܵͣкܴһû˰ģݵĳŵ֮󣬲Щֵص˰꣬Ÿոյ꣬ȻԿʼ˰˰ͣΪʯѾģҵǼΪȡ˰ʮֿɹۡȻЩˡ
⿤ز˴̳ӣҸұ֤ò꣬ʯ룬ȻᳬӼءȨЦˣծԵõĺóɱȻ֪٣ʮǿڵģǮ֧Ĳ֧ĩӼ䣬ʯأ룬ǵӾͺùˡǮˣǾҪ⣬ڵĻûǿľӣǱʲôҲеĸҰսžĻ໹¾
һȨ˵⻰ۣҶأҶ棬˶䣬ЩŵؿŸԶ¶ɾǹϵˣرҶҶ棬ڿɶͷؽᣬʵز㡣
Զ΢ЦҡͷĸҰսžƵĻÿžᳬˣټϸʱߵˣѾ㹻ˡԣ׼¾
Զô˵ۣҶأҶ˲ЩʧôҲû䵽ȥҲƽ͡
׼ȡҵӪԶˣָ֧ӣͬʱΪĻ֧Ӳ룬ʦʦʦ˶ǧˣĸʦˡ


713 £16
ȡӪԭӪĻ֮Ϊһ֮£˸ԶҪһֱָ֧ӵĵϵӡ
ľֱԭӪͳϹٺ굣ΣĸʦཫӪٵΣл٣ԭӪʿ֮⣬ȱȫɻʯǾ´ѧѡΣѡЩһ߲֮гѧϰսʿ䡣ԶˣεظˣҪΪеһ֧ӡ
ʿӼ䣬ʯ٣ϵĻ壬ӣ񡣡Զŵ
ūڻʯסϣй̶̣ܱܲ٣ʵȻעԼͬۡ
ȻԶЦڻʯǾסϣѾ˵صصĻʯˣȻҲ֮Ужʦֻķū˲أ
ĵͷԶֻΪÿһ֮ľӣ֧ܽӣȻ̤ϽٵĿ쳵
ǲǴӸ֮ٳһϱȻȫ±ɣսֻ»кܴӰ졣ȨЩĵص
ԶҡͷĸҰսŶŸԵ񣬳ǵϱἫӰǵս±ܽڽսĻ֮ϡ
Ӣ
ԶͷһֱԼϹٺ꣬Ϲ٣ִ£ȽӴбͳˣϹˣúõϣȡ̵ʱڣɾ֮ڣϣгս
Ϲٺʥվǣ
ȨЦȻľٽԻʯǾ´ѧӦȥһ£պùһٳɰཫѵ´ѧΪǾٰҵ񡣡
ԶЦôɣãȥμҵϹ٣Ҳȥ
ǣϹٺ˷ܵشӦ´ѧĶٳɰ֪ģһרѵٵİߣͷѡĶǸսľӢǵѵҪʶ֣ͼԼֹӵľͶսƵжԼֹۣ˵Ǿ̳Ѿ⣬Ŷȥ֮һҪЩȫʵȥ
Ϲٺ˷֮ɫͷļɶɫԥЩ٣ǴǵĲ֮гģϹٺһ˱ģЩˣǻزȥˣﲻЩʹϧ
ɢ֮󣬼λ߼һۣؾһ𣬾ֱſڣϹٺ꣬ضϹٺһϱǵ˼ʱЦ֣λ磬ͣȥõľ¥úõغһ١
ۺٺһЦ㵹ʶ࣬Ȼ˵⻰Ҳˣ¥պڻʯһҷֺţǾȥеķãԲˡ
ϹٺʱһҽУλ¥ǵطҪСܼãʵѲġ
Ҷشȥ¥ҲɣҿӸ㣬ͷģͲܹյȥ
ˡһִֻϹٺļ򣬡Ҳмˣ׼һλػʯҪǴȥġ
Ϲٺ۾գ˰ΣںܼѵصȻˣǻ¥ɡ
ȴ˵ʳ¯Ϲٺڱλ󽫾թڳϺһפأ÷ڷ֮Уϸر˵ΪԶӪǵװõģҲӵģſһҪȫıһ飬Ҫչս֮ϣǸעصɱе׷ôڻص˻ʯǣ׷ҪرˣԶÿγȥǻȻӣҲҪӵģҪǶӪ硣
һ޲ϸزſףֱʱӿ׵ĽӷͷٳһЩѪ飬Ҳ֪ǵ˵ģԼġȥոսһھ˺ƽԭļпսϴ֮ѾɳΪһϤϱȻÿʮ˰̻ġ
÷Сӣ˶ۣ֮࣬һ˰̣ԭʮӢòԵһЩ÷ʮ׾ɥһֱο˰̣÷ԵøӢ䣬ǰǰŮˡ
Ժ󲻻˽÷ˡĵϵ˰ѫ£ѫ´ϵģǻ˰
ο÷ʮֻϲ˵ӪѾ˲֪Ҳ˵÷Զ࣬ţҲýиʲôɽʲôģһǻ÷ʲô
õͷ˶طϣĺӣ÷̽ͷѹģ˵𣿶Ҫ齨ӪҪɢˣ˶Ϊ±У˵ǻ᲻ᵱ٣
֪ϸĵֶĵ¶ʵ
ģǵĴɵϹͳȥˣ˵ȥ۽ҶؽҶ潫Ⱦƣ˵ϹͳҪһУ٣Щ˶ǵ£ϹͳھǿϷˡ
ѴɵȥǽǼλſˣզϹͳǹİ
ƨʱǵĴɵǱ̧ģҴһ˵ɵˣϹͳĸȥˣſʣµĶ۽ȫ෭ˣûһųġ÷˵ھ֮϶öˣһУҵȫе١
йصˣЩϱھУˣ㲻˼ң飬ˮƽϣȥһ£Ұʶһܿ𣬿ֻеСˡ
÷һŭһֱڽ֣Ĳѧȥ˰ɣ
ѧȥˣ£Ҳ֣ܶʲô£йص
ʲôֻ֣Ƕʮ֣Ҳʶ˲ǣֻҪʶ֣һαʸ˵ˣǿǸŶĹӢۣˮ¥̨ȵ£Ϲͳ쵱˾ܿǺ
ɣξ٣бԵĴͳġҿûӮЩУ
ûϢģˣҲǻʯǾ´ѧƱҵġ÷µԴ
ûҵʦˡ²
ܱܲǲ飬ǺǺ÷ûص
÷£ǵţϼˣͷ÷ΡȻȴһԾֱӳȥƬ֮ϲЦտĻתһһֻţһӸ÷
ﲻǶʶôôдŰ÷γذףһϸϸزţһʵ
Ͳд·һۡ㵽ϲ̵˺ŷ⡣


714 £17
ţͻȻЦǵ÷̧ͷֱۣۼ½һڷֽɵջؽذ׶һϣ㼸˼ظɶأ
һԾǰ־÷÷ҼеˣʮĶأӼȻһ㣬һ굽ͷܳԱˡ
ôĵأĿ飬ؼ۲أὫ˰ɣ÷ͻȻʧɫ
㣡´ŭ
Ǯҿ֪ö졣÷صҲǣȻͦƯģҲʮĶصļ۰
ְγϵذףƲ÷յģӽǻͲɣ
˴һס֣һƨϣһһµذף÷˵ģҲû˵Ҳ֪ôģˣеؾͺáף÷ôŰ
ٽ÷Ų˺죡÷ŭһЦںģһ̾ɣҲ֪Ӿ㣬ţиƨͷǽùѪͷ£ͷӻмΪĶأƨҪȻҲὫҶˡ
ºЦЦʲô÷أ֪뿴أֻòҪҲ֪ǰҿŵʱǿĽ
ʲôò÷һǷ˺ˣſ˼ҳŭյ£֪ҵĵôˣԭҼҵĵذ
ҵĵأǾһ£ֵͷҲǣһ飬еĵضǼҵģˣǼҵĵôٸˣǲҷ±ȫ׽ˣ
Ͳҵô÷Űۿһۣ㡣ſȥβŰһſ꣬ԭôͷ⿤ؿ湻յİ
һͷ⿤أҪ㣡
ǾӪȰںӼ俤¸ƨѲ㻹ȥܣƣƣҼͷˣҪĴ̣Ȼȥأ˵ǵص̫үҼҿ۸ˣڵ޶ײأͲұһˣ촦
̽ͷȥ÷ι˵÷̵ʱ¹ûһ̾ͻ
÷һһǸϣü𣿲㿳ңҿ㣬¶ƨð͵ýֿ
˵֮ҾµҪˡʼ磬˵Ҳðһˣӣӣôļһһս֮ϣ
±Щϸǹǣ֪ǵ˶ٵأһ̣ҪǹҵһôãǸС÷Щ˸еص
㲻Ǹ˳ôµ
ܶԵʱ䲻뿪ӪȰٺˣҹӵļˣ˵ˣֵȥ˵ģʣµˣȥӡ
ʱȥµͷ˵ǵĻǴɵ۴ɵҲʱҶˡ
˲˵ЩûȤģǰﶼЩʲôӦۼزɣһ㣬Ҽͷӣû˼㣬ҶҪˮˡ
ֳ⿪ͳһʵʵĴӣ˦Ӹ÷ӣե۵عϸɣҰˣ㵹ִ˲ƣ
ԵǵعϸԵ÷²мһˣԹԵصһعϸɣһڵϣ˶ȣһһȥˡ
ȴǴӰó˫ЬЬ÷ǰ԰ڣƼҽģһ˫
÷һۣЦ߻治Уƣ˫ڰС
ۻ˰ɣЦ˫ЬŵǰһȣҲɵۣ˫һһС÷Цţһͦһ˫Ь˹ȴЬڿһŵ÷һ˵£˫ЬǸİɣƣһ÷أ
ƨºһҽզ֪ŵĴС
÷˹ȥˣһ͵͵ǽȥϴ裬㷢ˣһܣºҿɷҵЬˣǲʱˣҵЬӡ
Ҳڹӣ˵¶һ
һһ÷Ьӻ˻Σ벻ǣһԱ֪˫ЬǾԴȥġ
÷ţҲµȭͷԼԴϣֱȥ˽ϵľѥһţ㽫˫ЬȥСʣ˼ˣؿ£ôҾ˵ǸİɣƣСʡ
ҲСڳ֮е÷ĪɵǸ÷ģ
Ьӱ˼Ȧ÷Žţ£˵£ûս֮ϣȻص֮󣬾޸ҰɣȢţòã
ҽŲ޸㣡ŭ÷Ķ档
Ϊɶ˵ǰǸС죬ܲ˰ɣӻս֮ϾȹҲҵǹĽأ޸ң۸÷ص
Ǽôһѣ㼸Ҳǣ㽫ҲòȥСɲҪ۸ºߺߵ
÷̽ͷѹҪ׸Ǽң
´һ÷ĶͷûɣжͶ·ĸԸŵ׸
ŮզˣͷӺüӣǸҲ۲Ĳ˵ֳƿأһֲƲġ÷ջص
ɣô˵Ҫ׸ۼңӵ飬ҿɶ÷ҡ
˵˵ȥǲԸ޸ǰɣ÷ջ
ЦһֱͿ㲻˳аɣȻսϳ⣬Ӿһ㣬ս֮˵ʲôʱƨˣҿɲѸ
յľҰɣСӣһص˾٣һٻȥȢСҲһͷʱô
õ㣡
ӽȢţӣػˣ÷Ц˫ЬȥһƣĪǽ㵱Сå˼ȻôҲһ˫Ьأ
˶µʱͻ˽ϵľ֮ɵĴɤźСǣһ֮ڣװ룬ǰվãȻϸǵƨɣ
˶ʱһԾɵս֮Ǹ˾ϴ磬ƽʱֺأһţƨҪϺü졣


715 £18
ʯǾ´ѧλڻʯĻʯɽϣʯɽʯǵһҪկڻʯǱսУٱӲصסǧ˵Χ˻ʯԮȻ䣬깥ʯɽȴΪ˸˲ʹĴۡĽڽʤڳӵӼ䣬ԭ֮󣬻ʯѾϽĺģҪѾϽ͵˿п޵ĵزŻʯɽ´ѧʽ仧ڴˣʯɽΪҪʷѾΪȥӢ۵ֻھ´Ժڲһߴļϳɼ¼ڴ˾ٽ
ʯɽ´ѧһֱ㴦ڲϵУΪԶ쳣ӵרΪٵĵλʯɽ´ѧżҲڽʸߡڣϽ仧ϵӣҪ´ѧֻһ·ȥ֮дƴƾı֣пܵӳٵƼѧá
ص·ıݣȫѧᣬʯɽȫ˻ʯɽ´ѧ´ѧӵѧԱһǧˣеһٳɰѧԱȫھӣЩѧԱѾսϴ񣬾зḻս飬Ƿȱģֻ֪ʶҲΪ˲һΡ
ѵոϴ裬Թ緹УѧԱ̱Щˣ˻ûгãϺѾ𣬵ѧԱǷظϵٳվöУǾȻеĽ̹٣Ȼصˣգһϡ¶һֻڿѧɢѧԼرĵ֮ϣܿس֣ʱ䣬ûʲô°ٳɰѧԱҵǵҲ
ѧԱڸед·ˣΪǿźɫƷļԺԱһӶӵĳѧУЩɫƷļһУѧԱһƺΪԹѧУҲһԺķֲǸļԺԱҲһѧԱΪµĽ̹֮һ
λԺ̹٣ԼĹ֮⣬ƽҲѧԱһЩη̽ɱԼ֮ĴǳĿЩѧԱҵ֮󣬶ôӻ𣬶һЩ򵥵ҲͿԣֻһıĿ⣬ܵΪıѵΪڱҵ֮󣬽ĲıһڸԶ˼еĲţЩһı㽫ı˲࣬һֻвʮˣѧ֮ǰǶʶ֮ˣѧϰĿĿսĿҪö࣬øԶĻ˵ĵҪԲУЩ˽ӴĵսԣߣЩ˵ѧǰһҪѧʶ֮ϴﵽҪ󣬻Ҫ֮¾Կɿ
վڲٳ֮ϵѧԱǺܿͷѧУֵվڵѧԱҲһӽһӵĹԭĸλҲȫɺ¼档
϶Ҫʲôˣ
ѧԱǿԺԺͺȻǵǰʱڲµ˽Ҫʲô
һĨɫѧԱǰʱѧԱ̲סһ뻶Ƕĺ
֣ҲʹŶԶǵǰԶȻŻʯǾ´ѧУͷΣʽϳ֣ȴǵһΡ
ѧԱǵĻȸԾȺͲüͷһ۾´ѧĽŹ࣬Զ뽯Ȩھ´ѧְ˻ٳ´ѧճ񣬻϶Źڴ
ӦףԼǾˡƺص˵һ䣬һߵŹͷһĽ̹٣̷̹ӣسͷѾЩɢҵĶΣ߳Ⱥ߲߲ĹɢҵĶθ£˻
Щ¿ĿĽ̹٣ɲЩۿεԾӵľ٣еΪ˲ʺϾӣеΪ˲вսϴƴЩ˶һͬ㣬׺ݡƽϿεʱ򣬶ѧԱȭŽǾ飬ѧУڽ̹ŹѧԱ飬ֻҪûддһŲġ
ֹٲֹܣԽ̹ٵη壬ЩѧԱʵһżࡣ
һӶӺ룬ߴսڼף磬ֳİһ֣սѪսʱǴӰս֮ѡ÷ĲֱѡȫڸЩ˳ɿȺʱǹ֮еѹ̹ǵĹãУ֮ϣ̱ѻȸ
һǵһڽ̳֮ϵģ̳̱֮Уĸߴ˾̨վһȦɵһ£ʮƥս뻮һͣǡ˾̨¼վһUΣ˾̨Χм䡣
һովãԶϹٺ֮ͬ£Уڴ
ֵڽ̹ʹȫ´һУ֮ϣǧѧԱ৵£ŸͦվֱƺҲˡ
ЩѧԱǴӾʿǴѧԱƽظûԶҪᣬ뵽λĽ죬죬ϾҪسǵǰ޲ǼѣȥУ֮ϣеѧԱɫ糺죬Ǹոһһһ㡣
ԶУ֮ϴŵһǧѧԱĵͷͷϹٺȲ˵ģУѾǺѵˣһľӣҪøǿ
ϹٺЦǵľӣѵʱ䲢࣬ر֮󣬺ܶ˶ѵ˰ΪʽľӣȻȲЩУǿȫѲѧϰЩ˵ҪǵͨԱߵ̫࣬˳ɼȻġ
㻹ôԶЦЩˣδļӣ
Ϲٺ۲ٳ֮ϵĶ飬ǰǸá
Զͷ˵ǿ϶ԾӵѧԱǹմѪɱѧԱôҲȲ˵ġ˵Ϊ˽ȫ¥˺Ǽ
ϹٺЦɱ¶ˣҿɱǿӿˣ̧ȥģɵҲſˣҰľΣΪһ֧ھľ֮ʦҲֵͦõġ
ѽԶЦҡҡͷ㼴ǲǣҲҿˡ
Ȼʡõģʱ򣬸ñӵʱ򣬻͵ǿӡϹٺ΢Ц
Զͷ⻰˵ˡ
˵ߵ˾̨УУǰžԶһ񣬡ʯǾ´ѧ࣬´ѧһǧʮѧԱһ̹٣ȫϣ붼ģ
Զ΢Ц񣬡񳤣ԭһЩͻ¼ҪòǰʯǣЩæ˰ɣ
˫һضʯѧԱ̹٣ʱ׼Ϊ̤սܶʲôʱٻ´ѧԱ
ʱ׼ţãһ仰˵úá񳤣ͷ仰ѧУĴſڣǾ´ѧѧԱӦʱ׼ţи
Уſڣһ仰ѿڶûжʲôû뵽Ȼͣһ뵽Լ仰ȻᱻУſڣɼЩֱϹٺؿһŻعһͦظ˷ܰٱص
붼ѵʾ
ԶͷתѧԱѧԱϢ
Զߵ˾ǰأ̨£ǧžѧԱЩԿ϶ʯǴѧƬ½֮ϣһר˾ְҵٵĴѧڣʲôڲõĽսﱻϸֳһһϸСĿĿÿĿ˾ְȴлϣӵս͵øӼ򵥡ѧԱһһڵرҵ֮ʱս˶ı䡣
ʿǣԶָ̧֣·еѧԱ
ʤĽŸһǧУź


716 £19
һ˫˫񣬸ԶĵͷתͷһһߵĽ࣬Ĺ⣬Ȳ˵ЩʿսǶԼһݿȣ˵λ񳤵Ǿְģǳļһﵣν񳤵ʱڲһЩ飬Ȩڵ˶Ϊ˵ξ´ѧĽʵǺʤΣڸԶһ֮£λ֮ϣڿĹǺܼЧġ
ԶҪһԷκλɵľ´ѧһϣûܱøá
ԶתͷԼ಻վøֱһЩ
ʿǣУ಻ࣿԶʵ
࣡ǧػش
ʿǵĻش𣬸ԶЦһӣӰɣôܲࣿʱʿǱÿ޵Ĵ󽫾ǣţպ֣ǰԣҲɣһû߹ƨɣһûҵıӣ˵ǽп಻ظǵḶ́Ȼ˵ࣿ
ԶڶгĻشǧ˶ôЦպһ׹֣ھУ֮Уӵвٵķ˿˶ΪܶĿ꣬˵ǵҲ߹ƨɣӣһӾżľ뱻޵ˣԭǵҲԼһ
ѧԱתͷŶǰͷЩĽ̹٣ǰͶ˲ʧӰ١
ǣ಻ࣿԶʵ
࣡һεĻش֮УȴŲٵЦ
ԶЦ̨Ͻ̹ҲЦһƬЦ֮УͻȻһ߿࣡
һͻأʱ˲Ŀ̨ϵʱɫѭȥѧԱ֮Уһնյļһ߰ͷͻţʱյģҸ̨ϷͷһҪʰ趼ϵ㡣
һƬĿ֮УԶȴЦݲ䣬һָǸѧԱ㣬ԣ㣬ոսвǸѧԱУ
ѧԱű׼ľ˲߳УСܵ˾ǰʯǾ´ѧһѧԱ޳
ո˵࣬ţ˵˵ԭҿһֱģʿܹҲҵʿܹΪʲô˵ࣿԶͷʵ˵һҿҪΪڻȡ裬ǿҪشģΪҲҪķǵʿ
̨ǧѧԱԶĻʱһд޳ѧԱһһѺ
涼ѧΪ࣬ѧǰʯǵģѧǰԭȥˣһ·֮һ·֮ϣҵС͵ؤΪľúһ·ĸĸֵܻһ·֮ϣûϣû˸ֻһ£ֱǵ˻ʯǣҺȵǼĵһڵɣǷ˷ӣҼҼﲻܳԱˣܳ⣬ʲôʱԣʲôʱԣҵĵܵܽʮ꣬Ѿѧѧˣʶֱ绹࣬ڵӣһʱ򣬸ҲûǵֻòŻҸӰϧҵĵΪֵ£ھҪִʱȴˡ
޳棬תѧԱһ·֮ϣܵĿ࣬ʤʱ࣬ʲô࣡ҪǶǼҶľͲҵһˣҵֵҼҵӹúܸԣװģżѼҵŸ˵һϱһʯǾ´ѧַμӣˣұ¼ȡˣΪʲôҪΪʲôҪͼĲǾãξΪ˱𶼶Ķ飬ҪŶһƬԴһҪԶҴ޳Уǲݡ
޳㻰䣬ͷ
޳תͷŸԶⶼҵﻰ޳аԣ׺䣬Ҵ޼ҽӾ
Զ΢ƫͷ࣬ЩɣǲⰲŵģЩ̼ɫжʱȻ
ãˣ޳㣬ȻضаɣԶͷ
ǣ޳㵹һתСŻصĶеС
ԶеѧԱոλ޳ѧԱ˵һʵǾڵ֮ףΪǵƬ֮ϣҸڸս֮ϣʿԡѪƴɱΪ˱һУҲҪʱ׼̤ǰߣǣ׼𣿡
ǿ׼ţ
̨£ǧѧԱС
ãʱ׼ţԶֱۣʯǾ´ѧľǸΪƴĺúٷ߱·̰Īţҽ쵽ˣΪ˸һ£Ҫ±һˣҪѧĵһڶѵѧԱΪʲôأΪˣѾս֮ϣԼѪ˵Ѫ֤ԼأԺѧѵ֮УĻҲϣֱӽСˣ̧
ʮ̧һ˾̨ƿӣ͵һۣһ͹ӵĶ̽ÿһ̽Ľ֮ϣһ̾µס֮ϣ˿Ƕĸ֣Զơ
񳤣ᣡԶתͷࡣ
һнӹŵᣬǰݵ˸ԶС
ڣֵˣ̨Զ
߳ɶᣬԶ
һ֮УһĿѧԱӦ̤Уһ·С˾̨ŸԶ
Զ֮ȡһ̽˫ֵݸ
߳ɶӹ̽߳ɶ׷涼ڡ
תͷѧԱǸ߸߾еĶ̽ͷ̴ͻ
һֵһѧԱ̨ӸԶнӹĶ̽
̽ǱԶģֻᷢŸʯǾУҵѧԱǵҲǵѹϣһֱǵߣ֤ǵҫʱ̡ԶһҪ仰һ仰õʦǵĵˣԶǵĵ˶ǡڶ仰Զ̰ˣԶҲɲݺµĽǼס𣿡
ʱš̨һĺС
ãʿǣǵľ裬Ϊ켴ҵطӵ׳У
սн죬֮Уۻĸ
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
лԹŶ׳ʿɱ裻
ѪȾսۣжĻ
ʬӢ׳ҵĹޣ
ǹɭɭſŵ˵ͷ­
սŵ˵ʬǡ
Թ˭ʷ顣


717 £20
վڻʯǾ´ѧΡУǰԶĿȴһһһʯɵļһ֣ŵʯɽһڴ˵ʿǵеĺܶˣԼӷϱرǺγ壬ԼûһսУڿ϶ҲԼµһԱ
ߵʯǰԶĬĬظűı︡ȴǵЩϱ
ھ´ѧѧѧ֮ʱǰģЩ͵¼ǡϽ
¶úãԶͷ߲Ҫ˵ķܶû˵ѪûǵĽ졣
ǣ๧صҾ콲ûرãȲ˵Ҫʱ׼仰УǰҾøɴУǰһ
Զһۡ
ͣٷ߱·̰Īţʱ׼šźðɣ
ԶͻȻЦǰһйһľѧУǰһѾˣѾԽԽģˡ
Ͱ˵ðɣԶͷͻȻһˣǸ޳㣬עһ£ҪĳɼҵĻ׼ȥְ
ǣһضסˣҪһɣҾͻƤ
ɣ죬Ϲٻٸҵߣ׼еĲᡣԶ˻֣޶ȥ
ĿŸԶʧԼ֮УתУȥȴһ֣޳㣡
øԶ˹г̵飬ڵ˵ȷһ£̸ʹͼ³Ѿ˻ʯǣҪͶһչ̸УʵڶǴȥˣԶȻںȡʤǱԱǲҲľ޴ô붫ʱսǱ顣
飬ͱŻöһˣ˲ɵϣҲ֪ûȥˣңٵĴ±Ǹն񣬾ĿĹˣǵĵֻһңǣȴܵСͼ³һλĹԱթŶûСĥԶЦҡͷֱӵͷһƯˮ
ղؿŸԶʤߣʤѵӦõôʧ߲Ӧܵͷô
Ǿ黹þհ㾫ڲƼƣó֣ͷĹ˵δ̫һЩأͲˣ㲻ش⡣һߵĽȨҲЦص˵ҲǮծļƻǽеĺ˳𣿡
Ƕîîһһ˵ˣ˭Ǯࣿյֹţһʧ֮ɫ
Ҳ̫ʧ˫ǩƽԼ֮ǻǮ׬ġԶ̿һʧģףЦŰο
Ǯʱ;һ񣬸ոȥʱֱͦˣɷøԶ鷿֮еļλسЦ
սǲҪģΪҲףҲûиľڶʱǷһδģĽԣȻʤߣһ̸֮ϣԷͬһˮƽϡͼ³Ҳ̸еˡ
Ƕ˵ǮӺղʵ
˫ǩƽЭǰΪսжϵҵͽˣǵ̶ӱ˫ˡԶЦЦ
˵þʧҡҡͷǵĹȥǵҲ׬Ǯÿ찡
ԶʧЦλʱɽô˵Ҫ֪ȱЩʲôʳճƷЩǾǰײ˼ۣɾͶǮˣۣۣݺݵ׬һʡ
ǿϵԩͷ
ǲҲõҪЩƷ½·ֻͨǵĵ̣Ӻ·ߣٺ٣˵۸ߣҲǵҪԣǵȻúݺݵһʡ
Ǳأ
ʲôҪĶԶ̽ͷʽȨ
ɶöкܶģֻǶûݰҪռǵطпñǱǣ˰ɣֵǮľǵսǣƫƫͲȱսȨЦ԰֣ĺó׼ô
ԤСɫЩ㲡
ĺóɵ黹ûЭŲɵģԶ
ɶͬĲࡣҡҡͷȥɣ˶ġ
ԶһЦôʱĥ䣬ȥпеĴɶ飬Ҳȥϯһѹǲеģǻûʶĺóĺóǵһʵǿûǣȴûǡ죬˲ͬ⣬Ǿͽĺó
⣬ֶǲ̫һ㣿⿭ؾڹﻹ˱ɫҲĺóĴɶ֮һɿȰԶȻһ
ǣǰһºͻΪǵֶΣܲһҲ١¶ˣԶȻ
µȷϣȨҲһ߰ǻļɣĺóĹģĿǰĲΣͷŸεԭǾҪ̯ЩɶĺóķȨĺóڹģԽԽеķȨҲأһЩ֮ϣѾܵĺѹ̯ǵĹɷݣһº͵ıͱȨֶΣļɣ˹ɷݵİǲܶȥɶͲߵģܴǵģҲֻ
ͼ³̸еϸڰɣԶת˻⣬ͼ³̸еˣСӦš
˽˼ͼ³ϣԼԺ鱨ͼ³ϸĽܣ󵽴µ˼·СϲʲôϲʲôɫӦоУԺרŴ·Աͼ³Ը񣬰ãΪ̸֮жͼ³˼֮һЩţҲڸԶ֧֮½ģרŵһ鱨ţʱ鱨֮УҲǶһ޶ģڱ̨ȻҲˣԺϹģķűķɾȫûˡ
ԺԺſڣ
Զһüͷʱ͹ֻ²ʲôϢ
˵ɣʲô£ŲͣԶʵ
Ǹոյ鱨ֶһ˷ʹĿĲǼǡ͵ͷʹȴǵˡ
ˣ˭ڶùᣬԶҲ׼Եξȡ
͵
һﵹһСǿȻڻţһúܲԶЦЦ·ˮ·½·
ˮ·ȥȻٴǰǡ͵


718 £21
ԺܲŲͣԶʵ
¶Ϊ֮ɫ³ɲ£һڣֻ¼Ǳɳرأѽӽˡ
Ȩһ߰˰֣ǻ˶뼻ǹǱȻ飬ɱһش֣ؼĻԼǿؾκˡ
֪Զͷˣƻ޴붫ϣм磬˵ڷ֮ʱһӵܣһǴ벻֮󣬾Ȼ̥ǣ֪ˣڷӦɱ
˵òڵ˽磬ѾǴݻ٣ޣؽһ˽磬ټõĹᣬԴԴϵ򶫺˽ʣ˲ɱ󻼡ɺ޺޵ص˵Ầ׬ܶǮġ
ͣһˣ֮ǰڷһߣҲǷõʱˣܲںϽ͵ȥԶ
ǡ͹
ǿ֧Ҳ̫챩¶Ҫ˲йءԶΪһֵá
ˣ˳Ϊ֮Ϊ֮зգʹաת˳ȨƬ̣Ԩţ
Զ΢΢һЦԨڼǶ꣬ϼȻһ񣬵Ԩһ֧ˣȴսѣΪԼǣܵΪĶ￼ǣҲһע󣬲ô
ŸԶ뽯ȨһһһߵĲյ˲Ŀ࣬Ԩ붼֮䣬ǳƺʲôʱ򶼶ȻԨߣתͷһ룬Ԩ״򶼶ﲨҲʲôϡ¡
ʵۻ뼻ǹǿ϶飬ҵ뿴һԸͷ񣿡ʥƺһ
ò£϶ǼǡȨЦڶԣֻ֮ʹڼǸ֮֮ʹпͣʵڲУ㣬п֮ȴҪģǶǼǣһ㣬ǿúġ
ԣһǶֵģһǼǡϼ˳顣
Ѿһˣʯһս۽òˣڣǴΪֻعˣո붫սһУǾãǾӵսʱһ͵㣬ԣһһԣ
һԣʥЩֵʵ
ԣһԣԶͷ̴ҲãҲãǽ֮ˣһεĻʯ֮սһĽѵԣһΣһ̽һ£ǵķӦǷӦػǲŻ󵨵ؽ
Ǿ˵һβѣһ򣬾һҪһνǴʹֻܽԴٴȥȡʱ䣬ܵСǿǾʹһݵġ
ôףȨЦŵȻӵȴɢڸأо󲿷ֶԶս֮ϣڶս֮ϣǱ֮ҶֻһǧˣӼҶҲһǧˣȴֲںӼͰ½أԵشǻǧ
Ȩôһ˵⿭ɣյ˶¶ݣӲ٣̯ÿһطȴǱ㡣
Ȼ붫ϻǩͣսЭǸϣرǺ׷ıܼ٣üǿЭǽ˫ʵԵȵĻ֮ϵģһһǿһֽƨɶӲҪȻǽǧɣɿŸԶ
ܣԶȻܾǻ˶ľ棬ûǧѹ˵ͻʲôǧҲܳ͵öȵʵ͸һ졣
Ӻζأʥ̾Ϣ
ҲûϽ˵ôءԶЦǲȫ淢ǰ˵ֻ̽Ȼ̽Ǿͻѡһ㣬ͻƣҵ㣬ͺðˡ
ǶΪȨʵ
½ԶȻ½ͭǶԣҪżҲῴһ㣬ڰ½פһǽ£ǧսвСĲ࣬פĴ󽫾׵£ӵˣһǷˣֺγ찲½׵´ˣԭݣʾ˶ţ겻ˣɼһߡ
ô˵Ҫ½
½Ҷ棬ǰȫ½Ҷȥ½򡣡
ǺӼ񲻿ˣ
Ӽ䲻顣ԶվӼ俤԰½֣ȴҪӺӼһ
ӣȨһǳֱ͢أӿս䳣ǹҵҪ֮һڻûгɾʤ㣿
һڳɾڱ߱ս֮ڣҪǴӼȥԶŽȨʥƣλҪǵˣҪϽڽȫԱʺ飬еطţԴ˴󿪷֮ţҪЧʡ
ǡ֤ڶ涨ʱڣе񡣡Ȩʥƶɫµվ
գҲʲô취ǽԼˣҲøڰ֮ڣ׼˵װ׼֧սʣǮԶתͷգҪҽѡ
ڲ⣬ȥծĲһȥѾ˼õۿֻ֣üӰӵˡģһרȥ٣˶Ĵ¡
Ҫҵİ½Ҿֱĸģ°½ȱټǡԶͷɱڵص
ʤ鷿֮У˶վͳһź
һ빲㣡Զ˫ѹʾ£ͼ³̸Уһвﶼ׵úܣ˭ȻعֽһЭ˺٣ԣҾȥͼ³ˣȥɣȥͼ³ξ֮û̸һջһÿȻῪ·֮϶ԶƲãܸǵˡǣҪǽɽɽóˣΪ磬˫»ֵؽ硣
ʥƹһͶﶼȥͼ³Ǳһ̬ȣͼ³ҲеζߴӦͨ·ȴҪɽлóһƤɽ붫˸ռһ룬Сģ֮̽ĥսͣţɽٿս֮ʱֱɽս֮ϣռ֡


719 £22
µ⣬һŮһĴأȴ޼ʵ̰⣬ůطѸٵطѿ̦±֮΢˷ܵ¶ѩ֮¶ڴ֮еĺɫأƺһҹ֮䣬㱻ɫǵʵʵֻǿĳ۵۵Ĺͬһڴػʵ֮䡣
ʯʮİ壬һǰȣѾ˷츲صı仯壬˲о˵ĵطӵĽŵ͵ľ˷һķе룬е·ӻֳһ飬ӵĹطĹҪö࣬Ҳö࣬ӵֻһʯţս£ֻʯţһ̵ľҪ
ׯڳɵĹؼʱ̣һʱڣҰղӲݣӽ۵ׯ˵Ҫǿö࣬ǵٶȣׯļʱԭǰæµʱ̣ΪҪߵͷȥγҰݣԱ֤ׯĳɳΪķմһʵĻ
ڵĻʯǿˮϵͳһֱûֹͣ裬ÿũʱڣ⿭ټڹʹûʯҲ֮ܺա
İͷȴǿһӰǴʯ֮ǰɽ˺ģַǷеİˣط
ѾۼԼǧ˵˿ڣһ۲۵ĳ壬Ҿۼ˿쳣ͳһ϶˲飬ʹ˶۵ʿɣв֮һūˣеһ󲿷֣ҲǴӾֻ֮мΪմ״ʶͶġ
齨ĸʾѾ֮ǰ˰ĴУæͷũİʱˡΪһɾԱɵĴ壬һġ
壬һӦнˣͷ˼ˣ˰ˣ֣ĶţЩŮˣ̲סĨᣬսΣʱʱ棬ս޲ʤ⼸սɳ֮ϵҲΪڶ࣬˲߸ԼЩŮﲻܣЩˣȴһϳ˷֮ɫ꣬ٶȲ죬رڻʯͺӼк׵Щڽҵȴս֮߳ƵСһļ٣ȴڵǧѷĺûᡣһ֣˷ܣɶԶָӵľӣ֮ɾǶ׽Ĳӡ
ˣ֪ˡ
ĸ˵ˣƻˣҲЦ
ͷˣũɲȥҴ峤ˣҵ˾٣㹻ľã¥õľƸȡ
尡һδ峤ܵǸūŮ˲ģȻӣǼڿģܳԿܹ࣬ˣӲãɲػһܰ㣬СٹҲܰɻУȥˣ˵ͻҲøɽ޼̳ǼأĥߴˡŮ۽أҲǸողŹ鸽ūԸ޸㡣
һƬУĴ峤δѱ˫֣վԼֶǰֶӶ˰֮ͶԼģǵĸĸǰҲҡˣǶˣʱȥСӶʮСӣΪӪСӵĸͷδҪߵö࣬˿̴ĺɫսԵӢˬ˵˺δ֮ھбǾٵĺδѱ㿪ʼһʿı׼ҪǣСӱͬԵҪǿ׳ھ֮еҪҲ
ߣԶ˾ӣúøɣҪ˵һ仰Զֻ֮ضпҲս֮ϵľ顣
壬ǲҪΪսΪǰսߴվñͦоģ
壬ŰɣֵˣĹһ󡣡ߵĵܵܺԶͷЦص٣ҲҪһ
ûϢĶδѴЦŴ˺ԶһȭȴԷӲظ˻һ飬ھӵʱڳʮأ㵱һҲһˣҪ͸ӵһ
ԶͷҪϽҲʦϵļ𣬺Լ̫ңԶһЩӲͷƤ壬һŬġ
δѵūϱŸոѧ·Ķ˹Ȼԭֵܶ˵СһЩһЩһҪŻļֵܣս֮ģۿԼҪ̤սвЩҺ͵ġ
İɣŮ˻кӵСС޿Цţץߵ֡ȽŲˣֵܻǱˡ
Ů˺Ȧͷ¿һˣ䵽壬޸˺δѣǰѵõܵ˼ͥůʱߵĻɵñӷᡣ
ͷľ֮δѸϽֵܶˣϺˣȥϰɣߣԶ˾֮ϣֵ֮ҪӦЩˣһս֮ϣһҪӦս֮ϣֵܣһеһսѡ
ˣ壡δһһתżϵزܶȥ
Ƭ֮㼯ϳһ󣬺ɫսӳ˵۾վ˵ķǰĵͷ˵±٣ó˳ĵλڻʯȽ⣬һõ˵Ĺգ֪ĲξߣʱطҪ߳һأͿֱս㻳һС˼ϰ͸ϰ͵˹˿̿ЩվݼѷɫӵǰжˣɵСӣһҪԱˡ
ߵδǰźδѵļ򣬡Ѱ˲ãҪĴ峤ɵҪ޵ˣǣʡȥѵһˡ
裬Ҳ̫Ƶˣֻƽؿеʱ򣬱㽫ЩСŪһоѵеģѣ˵ԶˣЩСӣþЩĥѣɲأδǫص
ͷһȻĿбӵķʿͷֻټѪһ̣һ֧ѵõľˣѣһǶµһĴ峤
ô˵𣿡δ춼Цúϲ£ˡ
Ȼͷ壬ǻʯĴӣÿ꽻࣬ΰãһҲ࣬һôȶһ֧ӣȻмνҪ˴ѣпյʱȾơ
ŹתҪߣδͻȻǣסֱۣѹ裬֪̻飬չһЩСӣǾػŻ
һ£Ȼصĺδѵļתȥ
֮ٶ˵ķһһӵ뿪ͷ̤ʯţǰʯǵĵ·ǵ󣬺δ۾૵صˣأ


720 £23
ڰĹ£ڻʯضţʯǵΧۼŴ˲оԼŻʯһɳĴ䣬һһʯǣһһԼļ԰һĵأˮһ磬̵ĵؽ磬ķ磬԰ǣãдǮǰûҲģǴһеģȻ
壬ֻ֮һѡ
֧ǱԼļ԰ԼܶҸһʱ֮䣬ĸǧеͱӣ»Ȼ涣ȴȻؿԼɷһҫ۵ĺɫս
һӶӺɫӻʯܱߣʯǡ
һפأɵ֮У︧һ˴죬ǵһģģŵһ߱е򣬴ӿʼ齨ڣһһӵսʿʮˣս»ʣʮˣرںͳʵĹһսһս룬ټ۵ģڵһֻʣʮӡ
ĸųֻʣɺһˣЩһǰǰֵǣùû𣿸ȾѪĴ죬ɵһĺӣȻ
͵رƿɺ󲽿˽ҪڣȴɵŴʹУɵһ񾭴׳ĺӣϱѪģҽȾҾˮһϵʱϼͻͻһ߶õսľɵȴҲûߣôȴˡ
ϯѾںˣһﶼڵأŵص
ɵͷվʺĴ죬ֲ̧ϵˮ߰ɣ
ԺųʮӴŴµսۣһΣǵм䣬źܶĿλÿһλ֮ϣҲꡣϸһĻЩպǶʮ˵ķݶ
ɵ֮ڴ߳ʮ˻һȫվɵ˵ͷֱߵһߵ֮ǰֽҺãһһµؽ˸˶ڿӭƮɵһ񣡡
˵ͬʱԼأʮ˫۾ڿչĴ졣
ɵ
ʤʿǼþȫ˳
ɵĿ⻺תÿһʿɨÿһտҲλ֮ɨǣǰʼ齨ӪҾڵһһСʼһһɵΪֹǵһһжʮֵܣ컹ģһֻʮֵˣģһȥˡ
ʿ۾һЩģˣЩȥ˵УϤĻ飬ڣȴ
Ҳ֪ˣӪıƣӪΪΪǣľ٣پƣҾҪɢȥˣĸʦҲ֪ǽᱻһ֧ȥ˶ҪסǵԺ˶Ĺٶ˶ٱסӪһסȾǵֵܵѪǵĵ˵ѪԼѪģסһսЩȥĵ֡
ĺ
ɵɽХĻشۿֺˣ᲻ֵΧʮӣȴûһЦΪʱҲɵһرе±÷ģһžžµ
ûȥ
ж᲻ᵯֻδʱɵûʲôɳܵģɺƣÿһֵǶƣ÷ģֻɵ񣬻æ
ǡ޵һļһ˳һ̳ƣɺһ𣬽еľ붼
ɵһƣǾҪǶ߳պ磬ֻǻһһػţǣŶȥһǬһʢ£ˣ
ʮһתʯжķ򣬸߾پ룬һҾ𣬾뵽ߣһ
ڶ룬Ѿȥĵ֣ɵһپʮĸֵܣֻҵ˰ʮֵļˣģǹ¶˽죬ǵеֵ棬ŵǵһڴˣǣȻʮλֵļˣǣӦ𣿡
ǵ񣡡ĺ
ã롣
һ
룬Ҿǵġ⼸һĵֻ֣ûûҵĴûܹҵȻҵõֳõսѣллǡûǣûеһĺպɵȸΪ
õõֳɺ룬ܣֵǣǲǣ
ǡ
Ժߵǵ䡣
䡣
ããɵ̲סǣŪҵˡȣҿԺùֵֵڵˣΪӽǵһѾɢˣǵְѾɻʯӹˡңһݡ
ڵ֮ڣʱϱϾ룬ɵȥ
űϱΧ÷˿ЦŶһۣ֮УĵطƣֻҪȵ
ĶžƣѾɵ֮󣬱ϱǼųɺ÷ȴ룬ԱߵһλǸλ֮ϣ˾֮⣬һľӣо֡
ӣҾ㡣˵ʵǰͦģΪһڱǰӥʱȻʹ˺͵Ӿӵ˼죬֪ʱҾ룬ʲôʱҲһУҲۿӣΪʲôúûŵҸһǺ͵ңΪʲôҪҵһӣƽʱ۶һ£ǸʱΪʲôҪҵһ
ؿţһ߿һ߽һȻǰľƣ˵ϡӣȺޣǱߣҲ֪ûĺþƺȣɱˡ
̳ӣµ룬ӣҲˣԭҲǺӼˣҵأҸ˵ˣڼˣˣҲ֪ᱻֵȥһжͣˣұȥļıһжİɣ¶ҸҲ˵ˣһ죬Ҳ׷ȥˣ֣ڼҲأӺùˣľһżˣҲţǰɣ
¶ǣ÷Ҳˣ۾ҲЩģˣҡҡλεվɵһͷƺһЩʱ̳ӣȥ


721 £24
÷ʱͷգתͷһһߣϸشĥһ֮Ż÷գ˼۾ҪԴȴһһֵۣص˴ϡ
̧ͷˣðɣͷ۲ۣҪҪȵˮ
ôôζ÷üʵ
˵أһڵأҶʰˣζȴɢȥĵ÷ûص
÷ɿ˼Һ˶٣Ҳû˯컹أ
Ķ÷ΣشЦţȷû˯˯ʱ򣬻졣
ʲô죬˯һһҹˣ÷
˵úȷ㲻֪̳ӴӴɵʼһһ룬ȵʮ߲һԵڵϣ²ѣСӣ㵹ˬˣҿɿˣһҹֿЦֳ֣ڵÿɲ塣
÷Щصû˵ʲôɣ
û˵ֻ˵᲻ֵܣеôứأߵʱ򣬻˵㻹ǷһƣԺҪ㲹أ
ߣѾ𣿡÷һµ
ţӽһ翪ʼ½˽ӵѾ˲ˡĵͷ
һ𣬲֪ʲôʱܼˣ÷̾һ̫ѨģҪˮ
վһˮݵֱߣ÷ȥӣȴͬĵϣĵ۾Ҳʲô˼÷ʵ
λҽǸʲô˼Ķݺݵؿ
÷Цҽй𣿻˵˱ûУ
ĺݺݵؽ÷һҾ㣬ҽ⣬ȻҸû꣬ǼССɲڡ
÷һӣһˮһһɶģҸģҸ˵ҪȢģ㵱˵ôġ
ɫѿ֮βŵ÷ҽ꣬Ӱɡ
Ůש˸˼ңҰͲأ
Ĵŭת˼ȦתŭΪϲյ÷ǰЦǰҼ̫û˸Ȣҽ㣬ҼҲˣҽò׵Ȼǻ̤żʯǣ޳Īٺ٣˵ҽѾ˵˼ˣѽ͸ɳŰɣ
÷°ͣ˼صңһ⣬ҵдһȥͷӣصҪΪǿ
ңһѱ㾾ס÷졣
÷ٺЦţΪʲôңҰ
ľȭͷ˼ҪҪһȭöɶļһͷȴͻȻ˺
÷ģϵǵĵˡ
һ֣ô죿Ҳ֪ᱻȥ÷˵ǵ˽ᵱ٣˵˵ܵʲô٣ų
÷Լ죬ϵľŪһЩӴ±ӣܵųллˣ߰ɣȥˣɵҪƨɣҪΪҪˣͻǿٻˣȻ߲󡣡
棡վǰ
СӣͷɵȻʵĺ
˴󲽽ţɵѵõؽڷűʰ룬ϰɵѵ÷ܾﲻԣţƺȷǲߴ˷䡣
ɶأǵһϾҪɢˣЩҪȥ浵ҲҪˡɵûسһָָۣһվŵһǱ͵ģ˵СӣԵİǵԵеӪģһ죬ֱȥöϱɶȲǣСӣͣõĵط͡
ɶ˼أ÷СʵɵǰԱ״ģȻֱƨɵһţʵʹ̡
˵ɵָһһֱ΢ЦŵǸתͷȥ䵹صڣǸߵ˵ĸǰ÷ģ
ȻˣѲɻǼٵģ÷һͦأصⲻ˿ӷƨһô
򣬳ƢܺãһҲһߵһļӪһ÷ΪһʦһŵӪӪ֮󣬼̸ΡԶ
˫ί״÷÷ȴͬһ㣬ľܵվֱߵͱһŷӦָԼıӣңӪ
Цصϲ÷Ӫ÷Ӫί״
÷Ųؽӹί״ԶǩʺĴӡͷϲҪЦţһƳɵʱ㽫Ц˻ȥֱԼȲֹ
ȴǲɫس˵ڶί״ģֱͦ塣
ӪһΪһʦһŵӪӪ֮󣬼̸ΣԶ
ҲӪ־ϲҲŵʵ
ֽ֣жǩĴӡ㵱ȻӪˡЦ
⣬ٶҲ̫һЩɣһĭųûе㵱ӪˡҸɲã˶а
ûϢġɶɲõģûԹ⣬ûܰ÷
˵ףǰֻһСˣһӵӪǧֵˣһãǿǻµġҪͷ˵˵һǸˡɵ
ɵֱӣģΪ·ί״ǰײ˰ҪҪҪͲҪʲôõģӸ㣬ǰڷʱҲֻһСһսУӵ˾ȫˣʱʱָҵһӵͷӲҲǸɹˣûʲôܾСֲ˾پʦɶģӪó棬ƽʱĥôܸɷˣԼֵܻĶһЩͺˡ
ˣĴ
׸ӣϼ̣ŻףˣСӣûӳӵħƣȻӵ£Ժеʱǡɵӵϼޣõžž졣
ǵ˾ų𣿡Ĵϲһߵ÷ȴﰧ̾ԼƨԺеĥѡ
ǶӪӾֻǸųɵЦŵ
λһʦʦһ߲
ɵߵ˵ĸǰǵһʦڻֻһռӣ˵ãΪǺӼˣˣȻֵõǣҶ潫ںӼ俤ѾӪʿϱҪغӼȥӪ±ѵ꣬ӾͻӼĵһ£ӾǿǣҪûãľ͸ȥСô
ˣʱȴѾ޴ϲøײĻͷתˣﻹ˵óֻɵЦ


722 £25
÷ǰǴˣҲӵϼˡָŲԶֵĳǽĴﻹϵһϱһޣˣԺҲ֪ô죿
ô죿˵ˣӵļˣԺˡ÷һ˵빬һսҪҰһǾҡ仰÷һޣݵһս֮ǰȥ
÷ıӰĲɸпҡҡͷСǰڼʱ򣬾һ죬û뵽ȫһˣȻܳеӲФӣڼ磬ǿ÷Ƥ
سǣ·ؿҲ࣬ؾӼ俤ǲԶͨǳ˺Ӽ֮⣬ΪԣˣſڣʿìÿŵˣҪſڵһﶪȥöͭǮ
Ǯ˶İڻʯûеģǵû뵽Ӽ俤鸽֮ˣǳǮûȡ
÷ӻͳöͭǮ֮У׼ǰʱȴһʿסˣλֵܣöͭǮƥأ
ҲҪǮ÷ɴ۾
ȻǮʿ÷ƣҲǱ˰ɣǹ˶
˴ʱűȻűһһЩҲγ棬Ŀ÷뷢ȴǲ£ӻͳöͭǮĸĸɣ÷ǻҪ£ʱĥ䣬߰ɣ
λֵŵʿЦŶ÷ǴصĹ涨ֲˣ߰߰ɣǵŶǵʱ򣬻
÷һǣУ֮󣬻ͷĵǮڻʯǵʱôûУͲͬʱˣøɵдţ¶˵һ˵
ɵǾˣߵģ㵱Ա˳ŵİһЦ׷ˣдˣҲȥֽ
ٴӣˣӵĵַʲôطţһҶˡ
ϳ
ǾͿ߰ɣĥʲôϽ£ǵøϽȥҶ潫ﱨȻӪͷӹץʱѵأ֮󣬴ɵգҲ֪Ǹʲôı̬ģô;òأƨϾǻģеʱôҲᰤߡ÷쳤̾ͷʱ򣬱ƨɣ⵱˹ٶˣǸı䲻ˣҵôôҰ
߰ɣ˱˻ԣҪǴɵн죿ûߵһ죬˵ʷ𣿡ı˱졣
˵ҲǣϹͳ쵱˽ľǴɵһʦҲӦӦݶģ˵˵裬ƾʲôҲʦأ
ҿϱ˽½ˣɱȴɵأϱɵɵһ٣Ҳҵ裬ſġ
ã÷ߺߵǱһ죬ͱһһ
ص֣ԵխСˣһ׶ĽֵǣȥԵ̫ƣ˽˩⣬ٲֵ̤
óסӦǱȽƶˣǽڰ߲ƾɣٵĵطһƶǽǵ̦һֱ쵽ǽϣʱǽһЩˮϣɢһŵĳ
ǰĵط÷Щɻ񣬡Ӧô
ǰɱģֲȱˮҾʵõģֻǺͱ˲ӵǱȥμףôʲôҲֵ֪ʵ
ǰӿҲ˳ۣҲԾȥ飬÷̾һû뵽һ̣ӾȻҵһ
Ϊսѣ̾ң޲һŽߵȥҪӵʱҲȥ㵲ġ
÷ٺһЦ˵ģͲܺһ㰡
ĴŭҽŲ㡣
ưɣ÷Ц˵ţĵȭͷѾøˣŸϽ⣬סһϵһˣλ磬оļһ䰡
о¶ɻ֮ɫ
ӣǰġһ߲
ӰҲ֪Ҳ֪һӣɫ䣬ȻתܿˡŪ÷˶Ī
һ˼ˣˣ˲񼣬ô£ӾԵٲãҲָ·ҲûаɣҶˣôˣͷһйŹ֡ĵ
ȻйŹ֣÷һ£ֻôǱһһȥҲܽҳ
仰÷ߵһſڣ˵ش˷š𣿡
֨ѽһһ˷ţ÷ˣ˭
λ壬λоסһҰѡ÷ԼԵúһЩ˶Ц
֪һоӼ֣ʱɫ䣬þ뽫Źϣ÷ŵʱ׼һְֻϣ־˼ʹ̵ľͷҲƶֺ÷ϻЦݣһֻȴ½ǰһ£ӳһѴʵذףв֮⣬ɡ
Ӷһ£һĭұǰоķӡģʲôҲ֪
÷΢Цųͷɿ֣һŽϣţ˼ٵܶ
÷תϵЦʱʧӰ٣һּõĸоͷҡ򵥵˵һ䣬󲽱ǰȥĸϽȥ
ߵǰ÷ߵţԥһ£ȴַ˵˷š
űˣȴеˣмֻڣһŮ˴һӣɿųǰģȴһˡ
о𣿡÷ʵ
оϵã˺ܲͷصҴطˡ
ܣ÷ŭոձ˸ǣоļҡ˭ôо
÷쭣˵ʱλֵܣǲŸոСԺģ£治ʶʲôо
оļңҵķӣȻʶҵˣϵϱأ÷ʵ
ֵܣ治֪ǴӹүģǮףһֽǮһ÷
ү˭
־ˣͷúܣҲ˵ġ˸Ͻ
мҵСԺôү÷˶һۣоɻ֮ɫ


723 £26
־ӼˣԭһˣԭںӼҲ㲻ʲôˣǵһĺóĺӼˣĺó֮źܸߵĵλĺóںӼ߸ˣҲ֮䣬ԭǸ˵Ĺ־ͷܴ󣬺̨Ӳ˵þȻĺó÷վǰ˵Žһ̽Ϣ
ԭҲˣľ̾صǣмҵ¶ûУ
÷ҡҡͷ˼ڲԣˣ
мǲǰˣ
ܣмǰЩмҵĽַʲôô£˸ǣģһֺܲõĸоܾóʲô¡
ô죿ǿɲﵢܳʱģҲǿб޵ġĵ
֪ȥ÷ҧҧ¸ˣﲻ泩Ͽء
ϣ
㻹ǵǸӼǸ𣿽ȥ
룿ľ
ĲУҾӲġ÷ص
÷Ҫɣñ֪ˣǰ˵ľ岻ɡ㷲ص
ҪǺ£ţһȥɡ
˵ʲôƨһģȻһȥɣӶһǲġķһİۡ
Ǻֵܡ÷ϲЦտ˯ɣ˯ˣǾжģʲôջ˵ǴõģŶһζ
ҹ룬ϡУӰ֣Ϣ֮䣬Ѿ˰ÿȷ֮ǰѡһңΪһҾӵļҼҿ˵ɫԱǸ֪ġ
ذ̽ŵķ϶֮Уһ˨űƿһ϶һ롣
СԺֻ֮һƫ䷿һǳ񷿵÷ӣѸٽӽһƫŰ֮ϣ˾ȵĺ֮һƫǰһƣʾǱߵķ֮Ҳ˵ĺӦʱذһβŷ졣Ҳ
ݣűϡ
𸣽˯üȣǿ׳о飬Щ£ԳоѣоǰʿĪҲô
˯ȣ㼫׾ѣ֮УͻȻе⣬˫ۣ˲Ϣ֮䣬ͫ׷Ŵڵȷ⣬Ϊϵ͵Ʊȼˣƹ֮£һӰȻԣ־ſ죬Ҫߵȴһѱذ׸˻ȥ˲Ϣ֮䣬罬ݸ졣
˯ԵҲϲۿһ棬ҪųУȴǷӦ죬һ֣סŵͣʹһУ˺֮е
÷ջذףˣصú£ǲǽٷˣҲǴˣֻһЩ飡
Щ𸣶ʱӦǾǰˣоѣ
оǼҳʲô£÷ϻֱʵĵӣӶȥˣ
ǰˣҲ֪ǰᵽȥˣѿڶ
÷һ䣬ǰĺ㲻ɣر˵ѡǰ˵ǲǴˣӦ֪ڱƭ֮󣬱ɻˣҲֻһʱ䡣ذף¶˸𸣵֮ϡ
һΣȥˣߣôˣ
𸣵岻ͣطŶͻȻ˵˵Ǳ˺ǣⲻǵ£ϵӶˣмҲˡǶˡ
һ仰÷һЩղסذףͷҲվ
ˣúõģôˣ÷ڲ
оɱ֮ˣмϵΪ⳥úõļұˣϵҲһһǰͻȻоϢ˸ǴǮ˵оеǵļغоսϢмϵϲʹһ𡣡
үӲˣأ
Ϊ˸ϵβмһеǮ󻹲òȥȻûоȻϵ棬дҲˣֻʣмһˡ
˵ص㡣
ǣǣ𸣵嶶øΣͻȻʲôҲ֪
÷΢΢һذ׻˼һѪ˳𸣷һۣȻֱͦͦػ赹ڴϣſ־ؿˣ§Ÿ𸣣֪֪˵оͱˣǹүΪӳúÿ깨үϷмӣоһͱˣоΪүˣˣүʵûо˱˵λͣү㲻ұˡ
оսϢλүˣǲǣ
ǣǣŮһصҽݵĴŪмҵǮȻ˽мңмҵǮԽǷԽ࣬мһǮ㽫мƭиͷʲôҲ֪мӻһϵˣдһϲҲˡ
÷ذصڴϣΣֱӣǸмҽˣǲǣ
Ů˾ֵصɴ۾÷
Ŀ÷н¶ɱϽǰһס÷֣ˣҲǿˡ
÷³һո˵мڣӶˣоһĶأ
Ǹ޺ܿģû˼ңڴأҲû˸ڳһʱ򻹻ҿһʳŮ˸ϽҲԵģֻҪصҾ͸Եģǰ죬һһءǲҵ﹨ү˾ǸµģȫҶָ㹤Ǯء
÷תߡĻͷһ۴ϵˣҪŵĻͱսǵͣйȥȫһҲˡ
˵˵ŮСһصͷ
߳ңﶼǳͬѹһŴʯͷ÷ǲȥҵӵĶӣӦšȥأ
÷ͷҲֻǰмȥ÷ıӰͻطӦһ಻ĺӣȥͷ֣ϣĿܾǻصϤĵط
мţ÷ͻȻվ˽ŲмҵݽǴһľӣһ鰸壬ӦǰĵطǸ棬˾ȵĺ֮
÷ȥ˼֮ǰǰ棬һСӰ˯㣬ϻ΢Ц÷һᣬۿȣЩ
ֽӱ˳ӶȻѣ
£㸸׵ѣר̹ġ÷úӣԺ󶼲ٹֿˡ


724 £27
ջ֮УݵֻʣһѹͷСϴ֮󣬳ڱ֮Уһ˫Ϊ̫ݶԵø۾ؿ÷ˣܾͬСһСӣ÷ĲһʹȻӺ֣ӼݣܴӺӵü֮пӵӰӡ
ɫѾˣ˰һ÷ͻȻվ
ȥ
ȥµ꣬򼸼·÷ֱ˳ȥ
÷ţεҡҡͷ֪÷ܣԼҲˣͷſͰ͵ĺӣߵߣŶԷСԴӣ£Ƕ㸸׵ĺѣ㻹ǵ㸸׵𣿡
Сҡҡͷ
㸸һˣһˣһúһ¸ҵʿӣӲһᡣ
ҸһӢۣ˵ˣҸڴ̣˵ЩʱվͻȥȥˡСͻȻڵ
ǣǵģ㸸һӢۡƫͷȥСԼе⡣
÷˿ջûֱȥµ꣬ǾֱųǶȥ־Ǵصϣַܺңʱ֮˹Ĵ֮⣬Ϯռ˰ֵ߸ߵΧǽſڣվĿĴ󺺣Ȼ󹷣÷ͣڴſʱһ󺺿÷۹⣬ҲŲƣ÷ͷҴ뿪ŹլתһȦӣŴæ뿪
صջʱǿ쵽ʱĴӿջͣں÷
ôȥôʱ䣿÷ӵϵļ׳£һ߰СӴϣһʵ
ûɶβ죬˺ðҵһҳµ꣬ƫûСӴģһõ·Է÷ǺһЦлռ𣿡
Слͷ
ϲԣͶԵ㡣ȥ򡣡÷
Слڰ˵֮ϣ̻ʵسŶ⺢ƽʱûôԱлʱԵñҭס΢Цлıص㣬ԣԺֻҪϲ춼Գ
С̻ʣȴûʲôθڡ
׼ô죿Ŀ÷
극лȥӼ俤ǰɡ÷ͷŷ
ʲôĲɱɫ÷Ҫ־һ㣬ıĺóҲĺóںӼĹɶǵġ飬ǵ˿֮Ҷ潫ߵԺɵ˺Ӽ֮󣬸˵£Դɵ̵ӣȻưոݡ
÷ģɲذŷ
÷һץס÷֣ŶԷ۾㵥ǹƥʲôģ˵Υľɣ˵㲻֣ܵˣԿҲȻ㡣ӱʮ겻ҲȲôɵʦ֮ͻᵽӼ
žһ÷ϣӱʮ겻С˱ֻϦһʲôƨľӣһ뵽ʱĳܲˣҵһʱ򣬿һЦЦ֪ǰһһǹƴȻ䵽³̲ˡ
ĿͻȻŭ÷˰ΣȻҲգȻ¶˾ģҲֻһˡƴǰ̡
û㣬ֻҡ÷ҡͷ
յģ㻹ֵôѵӾͲӵֵܣսѣĴŭ
÷ҡҡͷԭ򡣡ָָлôСߡӵĸܳ£극л߰ɣȥǱһչСӣģ־˵򵥣صϵĪ棬죬Ǵ̽˲ϢȻмֻʣôһСޣûйٸϣùȥ
£Ȼ˲ɹĵطĺ޺޵ص
֮ҲӰп£÷ص־ͷ󣬴ӹ֣˵κβֻһͷҲˣֻƥһŭѪʮ˷ߣǸǿŹ־ԷģÿסҪȥܣҪˣʱ֦ڡ
ãҴлߣһٶȥǣҵҶ潫˵£Сӣɱˡĵͷ
÷ٵһһ㻤Ժٶ࣬ҵĶ֣˵㻹ûеǣҾ͸ˡ
磬Ĵл뿪سǵʱ÷ϣ˼֮Ȼ߽˹Ĵš
ԳоѣոʮٵĹ־̬̬൹Ǻƣ˽ˣ֪˵εĺ⼸꣬ĺóĵλںӼ俤ˮǴߣ̫үǿүͺ
ǣ˶ŵӣסСǶүԸүš𸣹ڵϣСص
ţúܺãȥʷʮӣүġ־ӻ֣ʾȥ
ȵǧлĳȥ־ɫ̾ͳȥ겻ɢߺߵ˵
үҪҪһ£˿߲ơߣһܼģ˵
оһͷѣ˲ҲǵģûʲôˣСҲòЩģ֮ͽȥ飬ʲô־ػӻ֣
ǣСȥ顣
³ȥ־˦˦ͷȷǲֵһС£Сѣ־ܽˡˣΣȥá
ֱɫڣ־Ŵ͵ȵļǵĹܼҸϽӭȥ
ôСЩʲô
үС˲һ磬ҵмǸСӣȻһС緹뿪سǣһȴסϲջģȴ˷֪ȥˡܼҵſȷϣ˻ûǡ
־۾ͼı찡ܼңϸǿ䱸ҵ뿴Сǲĵӣҵ鷳
ǣСȥãȥá
ڹŽĵزõʱ򣬴س֮һͨСԺ֮Уһ֮ͨˣȡһ˵Ļ㱨
мң
ǵģǰͷǲǲ鵽мһҵ־ҲѲ˹ϵ죬˵˴أҵмңҵмǸ¶һ뿪ˣһȴ䲻
оǺıˣʲôݣ뵽ûУ
鵽ˣǲڵʱǱȥǵ˶оսѣԺһһ÷һģ˶һʦӪ٣ǸӼȥεġ
ŵǸͻȻվģһҪоﱨȥ˹־ɣ
⣬̫ܰɣ㱨Щţֻˣһһ
ΪһǸޡЩվ㲻֪һЩ֮ͽ֪ΪһЩ֮ͽ֮еķӣɵǷеķӣạ̊́սıļ飬ôưոݣıɶɲ
ô죿ⰸǲ˶£־ݲ򵥣кڱ̨ӰӣҪɱˣǰ׷ѾˡҲһӾ
ġ˼Ȧӣ־һֱĺóںӼɵĽ飬Ǻڱ̨ڵңӺòײߣҪ˳ϣڱ̨ɱһСɱҪۼԺĴ¡
ô죿
׼ȥţһ취
ڶǵ֣޷ƣֻܶˣܴӹ־óٺڱ̨ͿүˣģҵȥҴǵֲȻõصˡ
ص빨־ϵһ㰡
λֻ̰ƶѣûо׮Ӧ֪أֻ̰ᶪ٣ѹǾ͵õԴ


725 £28
ԺӱԱӼѾнˣΪĺóɵĽںӼ俤ܵ˼ĵƣʯʼʵʩ֮󣬺Ӽٳٴ򲻿棬־ǺӼ˵ͷˡ˵Ӽ䣬Ŀıץ־СӶɱﺧû뵽ǣһ֮ϣȻ벻⣬־ı󣬾Ȼֵسعڱ̨Ӱӣһ׮Сӣʱ˴ӣڲ͵֮£Ժųߵ㣬Ҫ־Ǳŵĺڱ̨㡣
ΪԶһΪԼĶ֣ҲżԺеĸ߹ǣڱ̨ǣϵ飬ģΪˣͻרŴӱ˵ɽױ
ͻȻɱ÷ȻױںӼĲáǶס嶯ļһױڸеʮջΪԺĸ߹٣ںȻʮ˽ģǸڵĸԺÿһļһܵŵĿˣЩˣһЩȵ֮ͽرɵĵһȺ֮еķӣ÷ĶԵһᣬܺõȥ
ֻϣܶס嶯ļһû˼Ժһ塣
÷ĳʽ˵۾ҲױһûΪӰ
˶Ϊ÷ºҹߵϣףΦ߱Ǳ빨ȥд̹־û뵽÷سڹҵ⡣
СױһʳͣڹһҾ¥ϣűӣһСڵžƣһ߹۲ܣʱڹΧʮױɸɫ˵ȵļԺԱǵҳ÷ܽķʽȻ֮ǰס
ҲʱСתͷȻ˾ͽסˣֵľͷһƥ۶ʿȻűһ۾ϳ֮µǸ÷
ʱ÷һŵһһľͷǼһʯͷӡ
ʲô컯֮£ŶСһ̣ȫǳˡ
÷ݶƥʯڵϹţ̶ĥֵ֮˵Ŀ⣬÷ǰĲתšſڵļҶҲ߲ƣƺǳŹģѾҴҵӭҲһ̣÷ͻȻһսؼ٣÷ֱϼ͵رһڹţŵʯ͵ط÷ֱǰֻһٽʯڿն𣬷˹Ĵš
¡һɫĴٺʵҲסһУȴűһ̣ս٣һ̲ͣĴڳ˹
ͰСһĭؿŴӴſʧ÷ȻɵǸӴıʽôҡ
¥ľҲСԼ׸Ժĵһ׼ƻʧˣֻܶõڶ׼ƻˣӴ̽ӣȻ˼ƣȻҴ¥ֱöȥ׸Ժ÷ֳϵķʽ֣Ǹ޷赲Ҳֻܶôص֣ʽù־ԸԼߵ÷֮ǰ¹־ɱ͵ļһһ־ɱˣĻ׸Ժǵ費ɡ
÷ֱ빨ҴԺᣬ嵶Ժڴ͵Ⱥȵ־
컯֮٣ɱƬ֮һܼģڷӦ˹ĺʮԺڷӦ˹УͦŹǹ÷˹ǸܼģˣȻ֪һƴûţһãһߴ
ЩĻԺ÷Цúã˫һսӭȥ嵶Ժ֮֮䣬һƬҽ֮ͷ֫Ժ衣
÷ŶʱʮƽεҲһЩҲ֪ɫһԵҲ÷˹ҴլһţԺխĻ֮УǸļһȻŲ磬ɱüʮԺǽ壬ǶǺȻɫ䣬ȻҲɱ˵ĺ֣Ǹõĸ˲дɱ󿪴ĵƴɱȴǰ˵Ķ֡
ߣȥԺҵ־ȿǧܸɱˡΪһһԺǿ̷θĲʣһɱˣÿһвԿǣǿƶǣҲ̫}һЩ
һȺʱֳ·źԺȥһȣǸܼŴ࣬ͣϾȻһһµûţ۵۵Ƿˣսһ㽫һ󶴣ǸܼȴȻһһµûûǰƶˡ
ãͣ˿̿ǰױ򣬺¡
׸Ժ־һֵַˣôڱ̨йϵԺûиͷϵ亹ʵ
ױ򵹸˫֣Цֵַˣߣ㣬мһô£мСôģĶ£Ҫһ׮һ׮ôҲ֪˲ǮƣֻСڣڱ̨ƣѹʱ㻹ʡ򣬵ʱ϶ͷ̨ģһҼԺ£֤ȷŻᶯ֣뿴֤ô
Ĩһͷϵ亹֮б˾ϣ׸Ժ¹ϵرۣΧһҲܷŹ¹٣¹ٵȷǮƣûгκ鱨Ҳȫ֪顣
Ҫ֪飬˿һվǰĿɾǼԺжˣױһ
״ˣ״ˣˣСʱܴܵ˽󣬻ʮۣȻСǿġ
ʲô£Сױһֱرе²á
÷ȻսһʯӣֱӺ˹ĴţҡڵɱȥˡСĨͷϵ亹
ҲױһתܣһһߵϴرۣΧ㽫ᣬɵúãԺı֮ϣЩҲдȥҪһþͱҲ
ŷһܳȥױ򣬻Ƭ̣Ҳͬ˼һ˰меۣ֪ͨرΧ־ĸܡ
ոΪСһȭñ׵ðͷĿɿڴôһ˳ֵܵĹˣת֮ˣ
һڿֶʱ̣һֻԼǰ̲ݣ£׸Ժ˵ˣ޹йˣԼԷίߣ̽⹨־ıĿⱨ޷Ǿ׸Ժһ֧ʶѡ
ž˰ͷһƣӵĻû𣿰Χѹ֮һˣӾͰƤ
仰һóۣɿȥ¿Ǳֵʱ򰡡


726 £29
ҺԺеĲöս֮±̤÷飬ЩһԺߴܶŹǺ֣ѪʽʽǰһӶˣԺѪɺӵʱԺһĻĻԺһɢˣ˹־ĸսս
־벻ӵģƽԴʱѪܵĵǰҲǺް취룬ֻʣɸһضš
ûеȵǸսɷѡӭһȺˣЩˣ־ΪԺͿĻԺ
ңӳȥͣųЩˣ־־ϲ
ĵΪһĿ¶׹⣬Ź־˹ȥıһ鲻ͷ鵶ӭȥ
һȺ̧ı˵ֱʱ־ſ嶯ֵŵе
ϰ壬ԺȥȲ裡ΪһЦţߵ˹־ǰãͷҪǻû㣬֪˭ͷǺһģ֪𣿶Ӫǵ˶Ūǲ֪ôд˵ˣһȥѲһ鷿ңԷﻤ˵ͷǸϾҪˣɲǼһｫˡ
ǵĻûڿɢ㴫˾޴죬ǰԺӵΧǽ˵ڲשԫ֮УҲ֪ǻ̳֮У÷ȻϣֻʱһŵһֻȴһǹҲ֪ǴǸùġ
Ź־ͷһ֣Ժ̽ʱǰ⼸γһбεĲһ˽־ڵأ˶ŵע÷
һﲻܲ˵سΪһ˵
÷۾սγɵĶΣյֱһʱͷǰЩǰЩԺĲͬϼ΢ϲɽյøһЩЩŵ󣬿Է֣÷һԼȥҴĿԣսԼˣļ÷ţԷӹ֣Լа˳ɵİܹɱ־
мƽһϱԳ˾Ȼ֮ɫ벻һгȴ߳һˣи߾һƣ÷ס֣Ժڴ˰참
ǸԶսʱڶְ൱ʿԺĸ߹ȻϵƵģ˾ӣ÷ȻǼԺơ
Ĺ־Ȼͨ죬ȻԺҲöĹӡ÷ȴţôɣԼɱˣԺǡڴ˰참
ʱѾɱۣǰǸԼӽˣеĳǹȴƽƽԺ̽ѾݣȻǿ÷˳̬ɴ󾪣ϣ÷ǵýԼײֽβɡ
󣡡ȵʱ̧𣬶׼÷µս
÷ͣһ̣ͽ𹥻Ժʱ䣬һ̣Ȼһ㡣
ס֣ͳͳס֣÷󣬴ŭ֮ױһس˽÷ǰס֣ɵͽͽϵ˭𣿡
ǰˣ÷ΪԼۻˣԺԺױ򣬾붼߹٣ô᲻ϵã
׸Ժ
ױŭȵ㻹ɱǰɣԼҲ붯֣
ǡ÷ָŶļԺ̽ӡ
ڰ참־ѹڲȫˣҹӻɵ˵
ױ÷ˣ־ͣҲܹᵽױϣԹԵشԾ
Сҽ쵰ˣӵױһ仰ûٿ÷һֱۣߵ˹־ǰЦϰ壬ǿԺú̸̸𣿡
Сߵ÷ǰЦݿ䣬÷˴Ĵָ÷Ӫһ֣ͣ
÷ٺһЦǰЦļԺ̽ӶʱøУ־ѹӹȻû
СȻЦȴ÷֣÷Ӫɣ
ʲô
еո׸ԺҲˣֵΪѺòãС
÷˰Σһǰױ˫òƲ̫һЩҧҧ嵶ذףһϵеɱȫСС棬ȻǺЩǵĻ˰÷Ӫ
վ÷̽ǰ÷ס÷һһ߽еʲôҲܣ
С˹÷Ӫ˽˽Ƕ˵ͦ㣬Ҳͦϲ㣬ѣζоֵӹµĽǶ˵ѽһλˡ
ε¶ˣҪػʯǣ˾󣬴ױȻŭ𣬶ǰվЦȴǺӼ䷽߸ˣҶ档
Ҷڵõĵı֮ҹϵġ
ǼԺ˶£ոһ磬ҵ˺ڱ̨ںӼһЩ磬ڳǱĴµãˮһգһЩССϺʲôҲû̵ˣȫˡ
ױõð죬ŭɫ
Сǻһ㣬ҲȫûйҲڼԺҲǾԼսļ۸˭̣ǲǣڷ䲻ݣǿˡ뼯žҲо˾ͽҶŹǾˣ÷ҲǾˣ÷һΪĶθڣƥһŭѪߣӣˣ˼Ժľ˾ûеģǻĲˣ㲻ǰҲûˡ
ױб۾Ҷ棬Ҷ˾٣÷°ɣ
˵Ӫ±ҪȥĽӹӪͷ˵ʱҪҽƵģȻɵˣǾ͹ˣǲǣ
ױٺһЦҲ˵еҶ˾٣׼ôѽ
СΪˣжɱˣ۾նһȻçײһЩҲͣԽһپ㹻˰ɣҶЦص
һپѽױͻȻЦҶ˾ҲУǾִоɣҪԼ̡
Ҷױ򣬵һһ÷ǽױˣǽ÷صӼ俤ǣһٹӿؿᣬпޣҲɻȥˣױҪԼ̣ɾͺŪȥˡ
ҧҧããִС
úã÷뼸ļԺ̽Ӵÿĭɣ֮ʱ͵شʿɷ˵÷ߡ˴֮ϣ÷˵㰴˰֮ϣ±˿ӡ
Ҫʲôʲô÷ţˣҶױֲźһķݶ
ҶЦŶ׵÷ǰ÷أҲ繻ˣ㷸˾֪𣿱˾ٷһپɷ
һپ÷ʱɵۣ˾һٹӻģһûнأ
򣡡Ҷûվ
һױվ֮ʣ÷߽еϣͲҽУеԽԽã
÷һǼ֮ˣԴһתʱҶҪһ
žһƨ֮ϣȴû֮еľʹ÷Ȼǰͷ˺ѷεزҽһ
ҶױһһĴ棬ױȴƲƲ죬ǰֻУ³ڰ󸫣ЦԺﶯ̵ֶΣЩͷֻ붼벻Ҳ÷һپĻҪġɵǸӣǲҪ˵ĺáСӣͽһҲˣƨɰӣҲǳһڶ


727 £30
һƽڵ·֮ϵǰ֮ź÷֮ϣÿһεĽһÿһԱߵлɵȥز÷ͷϵĺ顣
һپǷ֣Ҳһܵģڵ÷ƨϻǱϡңⴴҩ֮ʹһֱֻš
ǰôӢֱۣɹˡһߵҲ°ܻӢЩԺ̽ӺҶ˾ٵױһᵽ㣬ɶĴָһֵܣúأ
⻰÷ʱֿЦô˵ôһ㲻Զˣ
Զˣ϶ᴫʯȥҹŰɵһЦ˵һҵıԺλԺһᱩף˵ĥôʰأֻص
ҪʰôҲǰһپô÷ʱֽԺλԺû˲µġ
˭˵׼أĵ˵һǴˣ˵־عڱ̨йᣬԺˣ׼һһϣѹˡ
ġ÷ȷԼܳܵģɴصأǸǻǻ㲻˵ģܲһ㣬ߵ̫ˣߵȫۣһԱܲչһ㡣
˵ġĺٺЦţҶ˾ٿӣҲʮ²ܸɻɴ׼ǰµļ٣ȻؼʡףһûؼˣúˣôҪ쵰ģһ඼ˣģǵ첻ɡ
㣬Ҫģ̵µļô÷˿ĭ˱˻ԵĻ쵰
ĵس÷һ֮ϵлСһô죿
ԺҶˣ÷лСԴȰصôĽɣھôˡ
ĺһôԺҵһҪͻݵýȻһž͵裬Щ˿ɲøɡ
÷°ͣҾ㲻ɣĵغܺõġ
㣡ĻޱҪ
÷󾪣ԱԱ㲻Ҫֺòá
ٸҺ˵Ҳ㡣
ҿҲ᲻ã㻹أ
÷㲻졣
Ȼ˼ңһý֤ף㱣֤һֻȢһԱţҲҶԲ㣬ǲǣӢ۽򣬲ﶼһģ٣˧𣬸߸˧òãҪģСǰ̿ҪԶö࣬޸ңԿġ÷㵸ĴƼԼ
ĸ׵ػܣֲ߻صԱôţֻܱͣ۾ϵøһЩ÷Ĵ֮УʱֻᴫҽС޿ĿЦ
˵ļھؽأ뿤ǣĻҲյĹ򣬲·ɱȲڻʯȻҲг۵ȴǵУҪչһԱгôҲ첻ˣ˽չ򣬲ڵĻƻʱִ֣Ŀĵء
Զɽ֮£ܲһð̣һϣһ֮ϳϰӣɶЩˡ
ˣ
ˣ
˲Լͬص
̤սϵʱûܻŻ÷пص
˶ǲز˲ᡣ
÷ؼңȻٻȥǣ֣һûп۶Ҳúˡ
ҼͷӲŲң޲ͷأ÷ǿӲͷȴڴʱ
Ӳˣ۾ˮתˡ
ƨǱۣӺɷѪᡣ
Ӵ⼸컻ҩʱҲ֪˭лȥ޵ϡﻩĳ
£ܲܲ᣿
ҵȻҪᣬһҪؼҸҽúõؽĳ˵Ĳ
ң÷һͦƨһʱһҽУģҸ㲻졣
ӲŲ㡣ĴЦţޣӭ̫ͣڵõǰȥ
һԲͬĴԺ˵ǰߴ¥ʾ񻧲ͬļҾ÷ļˣĵļңಢ̫ԶԶͣڴԺſڣȴЩסˣ֮ǰĲݳñ˵ϥǻߣҲգҶð׼÷ļȴ̣ɶûС
ô૵ص÷ͷûи㽲𣿡
ûа˵ǷҲǼǰˣں׵ʱдأⶼˣĿȥš
˵ŴţΣŴһͷ˭ѽʲôãȥͶ̥
ȳӡ÷ſϣ
֨ѽһ򿪣ȳ̽һͷһ۱ƼһոµĺɫսʿվſڣʱһŵıҲһֱͦˣλү˭ǶѾסˡ
壬ǰͷİ㲻ϵˣЦŴ
ģ죬㵱İⶼһûˣ㴩һһϲˣôˣҼүأ
ȳӣ˰ˣϹˣƲô÷û
÷ȳһ̵ر˳һûȳһ֧Ȼܵôˡ
ջؼң÷Ҳ⻻һµľҲεøɸɾʵӢͦΣſ֮ʵаհĻ
үҲˣôôŰǲǴˣзˣѽҵĸ찡үҪǿˣôȳӶʱ
˵ʲôұ̱ӰֻһС˶ѣֻˣȳӣ㣬Ҽأȥˣ
÷û£ȳӶʱһү˺λүᵽسȥסˣﶼûˣסҲûɶɸɵģү˵⻹ǵسԾټȫˣֻϺһ˿ңв۵С͵
Ŷû¾ͺãû¾ͺã÷һص˶
үС˭ôôݣġ÷ߵһ˫۾ԼСޣȳʵ
Ҷӡ÷Ҳ˵
ԭССүȳӻһڣòˣүʲôʱôһӣôܰ
ʲôܵġ÷ٺЦţһȳӣһȳӣСүڿһλӪˣֵǧء


728 £31
ֻȥˣ÷תͷģֵܣܲܿҴĴԲһȺİɣ
ҲεؿⴱѾķݣҪȥԣøҷģҽ顣
ᣬᣡ÷ַģ飬Ҳ졣
⻰һŤͷߡ
ȵңȵҰ÷һ㼱ˣſǰ˼ޣϣﻹߺţϣϡ
÷ĽԶȥӰȳ˰ΣصӪǧʿ̫ү£ҲֻаٰѺأô˵үǷˣҵøϽүȥүҲϲϲ
˵߾ߣȳԺǣһͷӣϴţسǷȥ
÷ҴլԼﴦһéɽ֮£ݶ֮ϣɵԺǽ֮ڣŻؽţһȺѼҡҡڰڵؾۼǰһŮһľư￩ؽţһ߽һЩԺһǣһԲϵ꺺ŸͷǰľһСһСصġ
ͣԺ⣬ԺڵĴƹһ˵ϣǿ˼űƺųĵζصĽţֻǰצƴʵĴš
ιѼŮ̧ͷһ˫ÿ۾ЩشǽʺˣӼ俤ľˣŲɫźɫģǵһμ
һۣϵЩ죬ڶۣһľư˵ϣǰ˼ٿ˵ۣʱ㻶ܻܵˣܻܵˡ
ͷ꺺Ӷ˸ͷſڣһͷɣմЩ̻ҵ긾Ҳ
ķ߲ӿһ˵ϣ㣬һˣһˡ
һ˳꺺ӷģһӵһ𣬴ƹһתȦؽţƺΪ̲СζַŭطͽţԺļѼתͷһۣԹԵصͷȥĵϵĹ
꺺µһģ૵صããûʲôŻͺã
һߵŮˣȴϲ
ϵ÷ĽؿȵһˣȣԼԶҲ
ȿȡɿɹ˵ע⡣壬ǺǺǣҲˡ
꺺תͷſϵļһСүǰң÷ҵĵ軧СүǽϰˡŮӵ۹Ҳת÷ϣϣŮӵУʱЩŵɫ
ôˣзˣ꺺ߵǰſ÷۵Ķϧ֮ɫҪŻС
ȿȣ壬һСˣһСˣͺˡ÷תţһߵŮԵһвҲǴһ
ѽ˵ĲǱĵطƨɣǵطʵأϳҶȥسˣֻǼҽһҹ͸
Сģô˵أأ꺺ĵԴǣԺȥСүªҲ֪ϰϰߡ
ϰߣϰߣͷ̵ʱ򣬱ѩصģҸѩһҹǾúߺˡ÷ϽŴ˯̫лˡ
񷿡Ľӿڵ
СܣһߵģֵصôԿûò
ǸƨĿˣһﲻ⣬÷һҹϣ·
һҹͺãһҹͺã÷ǺЦš
СܣǸС˭ôһˣ
СһﰡĻͷһŽлЦ÷Ķӡ
ʲôôôһˣɻˣȵʵ
ŽӣıܵظеһڻǹһأļһҲֻϹ۶ŮҲż޸أСһսѵĶӣûˣ÷š
û뵽ôư÷񣬱һЩͻȻеЩͷʹ÷ֻðˣǰԼЬȻСһ˫Ѳˡ
ĵߵԺ˩˺÷ϼӣɱɱѼȥ㣬úõһ٣Ӳ
ҹ÷ſڴϣŸһ˵ϸʱĻЦ;гۣ˵ԼļҾһϣһ£ָТĸ׽㰮龳ȴû
Ҳ֪˶ã֨ѽһ죬һˮ˽÷ʱֱһţҪȴǲСĴ˿ڣѽһУſ˻ȥ
ЦЦ㲻㣬Ҷ˵ˮСлϴһϴ
ˣˣ÷Ŀתضͷ
Слϴ衣ſڴ֮ϣѾ˯Слֵ
ڽ壬Ժýҵܽ㡣÷Ͻ
һ죬ͷֽСл˹ڻѣģҽҵģʲôصģ
Ȼˣ÷һӼˣ˵ʲôͻȻԷģ죬βŵҲģ㣬˱ݣ
Ů̧ͷһ÷еԹ֮⾡ɣ÷вһסеһҪҪó
÷ûŮӵͷлУϴ
ллЬܺϽţźΣ÷ŵ
źϽžͺáŮС
ûôأֻյʱһءˣɾûˡ÷
һ˫ЬʲôõģҪôźãԺ󻹿ԸŮϲͣ
ǣܸã÷ֻͷ಻סǴŵһ䣬ܸһ𣿡
ŮӻȻ̧ͷ÷Ϻ棬ֱѪɨ÷һֵۣͷȥֻһЩ
㣬ۣСлʱʹ
йã÷ǵظŮӵķӦ÷ֿ˻һֱڻڳ˳͸㡣
һӨ͸޵ɵ빬һս֮У÷ջսƷʱźÿҲСӱ˸˼˻УûϽŵľ⡣
⣬̫ˣҲҪŮ˫ҡˮĽ
ʲôУûЬ󣬿ţҪƼˣ϶ҪʰңģɲĶ֡÷صҪǾùأٸ˫Ьͺˣ
ŮӺڽӹȥ⴮ӣȴûдϣ֮ز˻
ҾͻؼˣһаٺˣҾõסӣ÷ֻ˶ƮƮƺҪɵУ˼ص
СлԴһˮ裬ҲƵ߳˷䡣ıӰ÷ĹЦ
Ƭ֮ļǻһس˽ϷţȻֱ嵽÷ǰҽӲ԰ոնʲô
÷û˵һߵСлȴ˿ڣ÷˵ؼҺס
÷㣡һ÷ϣһ˫÷Ĳҡš
ȣ÷ƨϵ˴ɱĺ


729 Ľâ֣1
Զں״ܶȫ߶򶫺Լ䣬Ϣ½Ϊ֮𶯣νһϲҳϽϲصףʱ򣬼ǵ̳ȴܲ
ʤɥӡǼȨߵĹʶڵĶѾ۶˳ӥвѼޣȴ˸֮ñѸ˥𣬿δȻֱǿ
ҲȥǸף̴棬ǿӲصףҾͻġ
̴΢ЦΪϵ˰̣
ûص֪Ϊˣȴ˶ʷʵ˶ġԶȻɶ񣬵ڶڴɱЩȴҿ֮ʫʣ͢ʽһ๼
̴ͷһ㣬ҵͬУʱ˵أ˾ˣ붫ͨѡϤҹ飬ϤõյΣڶνһسԶƵ̫ξȻҪһģΪһΣҪľǾϵ⡣
̴ֱܾӴĻ֣̫ξ¡˴ƵӺϿʼһ·δɱɼԶԴҲΪӵģԸִ［ǣ˲ϲģǾһҪϲ
̴˵̾һðգгһգֵ̤ʱһὫƤ
ǸʱȻֵ⣬ڣȴ̴۹⿴򶫷һѣȴ˵ļһ
֮ڣ߾λһһңϥ̴棬˵м䣬΢ЦȴŵϵĵΪЦ¶ͷļеＫ
ˣһ۵СԶһ޶ԺĩڣһͷسһȴȷĹˡ
ϣ̫ξ̴򣬲ûԣҶں׵һܣȷѾ˽ǣ֮ڣٷսһ㣬λҲźʶ΢΢ף
յ˼ʲôЩֱͣʵ
ҼҴ˼
ٺЦԶҴ֮ǰ֣ƾʲôҪǳԾĹô
ôЦ̫ξ̫ξΪԶǴͲеĴ֮ܣҲлʯ֮ܰɣϣһܻӻĲǧ˶ѣ²ףĿɣ
㣡ŭվְ˵
̫ξһ԰
һһսΪ壬󵹸꣬ܿ䣬Ĳʹʧÿÿ˼ʹļףʱ˰̣еаεɱ˵ĳ嶯
ԣԸԶ֣ԾĹǲ֣ǲԾĹأҶѾڶڷģսҲֵĻôԶöԣΪʱ䣬ڵѾӵӼ䣬ԭԼƽԭĵ̣Ƹ˶ӣÿһ춼ࡣ֪ڣÿ춼İգＯаɣÿһˣ׳һ֣һ֣ϵԽãԸԶԽ̸ϣڱǶֵʱˣԶȻںӮǣʧҲСΪʱ򣬹壬ɾûˡ
ҪˣǸԶĵһĿ꣬ԶعһҪԸȻǶ֪˵ĸĸڶеġ̴ͻȻбҪΪȡô
ǵȷǸԶĵһĿ꣬ǵʱĵֵסĻǻ·˲˻صɽˮ֮䣬ٴطʮϰ꣬Ȼжɽʱ򣬸ϣ·ʵ
곤һ
˽ԿɽΨдɽҲˡص룬ã
ڶҲãҴҲգĸ֮âڱҴ֣ܶ귴ʵѵƾ粻֮˵ǰװ׳𣿡
Ȼ˿ڣɾһ񣬡ҾȻں״ܣԶΪʲôҳʤȻΪҶʵ̴棬ںףɽȻפʵѾǣ֪Ķ棬ȻкųžĲӣʵǿռӣʵʱϣǰ״սʵõʱֻϧʱǵĴ̫㣬ɽۻһ̵ĻŸ˸Զᣬɽۻֻ¶񻢾Ҫתͷˡ
Զ֣ѵͲĶɽۻ̴ҡͷЩԶԶġ
ѾԹˣȻ߶ֵʱҲӦϡ
ոջ˵Ѿûʵսˡ񷴲
ǵȷûʵսˣеԭҪںףѾǣǰկҶĳԣһ飬ڶʵǻһ֧ġ΢Цؿˡ
˶Ȼ໥һۣ˼Ż˵һʲô
Σ̴ͻȻһ񣬶Ż˵ܱ
̴ţЩ̴ӳȻ֮죬Щؿһ̴棬ܱܽ겻ϻعҪЩսһڶֱһսعſߡսڱ˽򣬵ڶܱ󽫾һǽװԺ׽Ҷϣָտ¡
飬ˣһˣǿĳװһɲС
ܱڣڶȴϵ࣬ԣֻҪԻ󣬶ܱ󽫾ˣҲûսңں׵Ҫ֮УܸԶõˣһξȻһг±ȴܱ󽫾½죬ܱ󽫾ܳ棬˲ϵ꣬ҲȻɹٷǡ
̴һۣǴΪ⶯
ǶԸװǣǾͲǷҧһڣ̴ͻȻʵ
ǴݺûнԶ׸֮ǰĴᷭЦеġ
յȷ취ǵ۲ţǴǻ۾ԲΪ֮ԶҲǽմˡ


730 Ľâ֣2
տĴ֮ڣֻʣߵλȨߣѾȥ飬ȴõеˣֿ֮࣬޾ϣ
̫ξ̴飿ԼұۣʵҵˣӼĿ֮УѾʵѾĶ
ܱսǰһսǰһ·Ѫս֮´򵽺ֳµģʱսҴ岻ԶҪǣڶڿҾʿҲܾʹຣͷϣʣµʿڶȻȴҲǿ಻ԣǵĹл¹˵Ҿã¿С
̴˵أ
̫ξԼǡ̴ͷõ鱨սڶúܿ࣬ܶѾװûϵĽ¸ϲսһҪװʿȴҪṩʿҪף½·Ͼôװ͹ȥ
ǻ˵ͨ·ôֻҪṩװ·飬š
ߺ·ĻҲ˵ˣô֤Щһᱻ͵䵽УԣǻҪнġ̴ż꣬ϣһŹᣬǻҪǸոձ̫ξݺݵؽѵһ٣ս֮ûõĶһ̸õ
ǳ֮ʱǳ֮٣ֻҪҪ󲻹֣ҧҧֻҪܽԶĸ֮£ǵģø³
Ȼо⣬һͷôȥ顣̴ͷ
װҴʵһ̨ףգô͸Լĸأһ֧ǵĴأΪʽȣòˣ˵һͬΣҲΪ̾ͷûʲôΣ
ǷǷӣϣնԣʲô¡װǵĺڹӦȫƿڶУˣ϶ݵĹϣסǵĲӣ򵥵һ㣬ÿΪλӦݣľǶԣûвģοǿ϶᲼òӾͽӣˣֻԸԶһѵѡ
Ȼ֪ǱãǶԣȴҲһ£˵ܷӳ޴áЦˣǰ˵Զں׵Ĵ֮УԱҪĽʲôţ
ξȻ±˶ǰܱ¡
ˣ̫ξǰ˵ô
û˵ǰӦֻǼܵ͵Խ֮Сҡͷ
ڰһߵ̴̾ϢһԽȻڸԶ£ǿս֣ǻ˵ս۾ҲӦףһսԶܹشʤؼĽڵ㣬һǳ±ڶأһξȻĺȻ˺ΪҴೣ֮ʱֻܵһССԽ
ĬȻͷĹؽڣȻ
ǸԶеʯɽôͻȻ֮˷쳹֮ܣǣϣǰƶϵǷȱξȻ±֮ţھɵĻ֮£͵òĻᣬֻܽĥһķͰȴԾӸλʬλزܸͣı־ɵĻƣ㻹ξȻ±˱ûǲû˲ţǴ˲ŶܵõðξȻ±ˣڸԶ£һξһʦ˶ͳʴĽ죬飬ֵǾ谡
̴˵üеڻҩʱֻһһı䣬ǲѾ̫ξвӲһ㣬ǰһʱ䣬̴һݹξٵ鱨ƽʱڣҲиֶ˹Աϣ£㲻
ǣѾʼʩУ齨ľ֮УĳƶʵѧˣõΣߣһ֮ϣҲֻһһ
ͷҪǿĵˣһǸԶҰģһǶ߶ҪʮֵСģһҲξȻͳ±ǰȻܱ£ܱܲɳȥ˵˵ö˷ǶڸԶȻһ
£̴ȥ֮ϸȥ죬ܳ벻ɣһԣ㲻ɹҲǻ¼ɡ
ͷͷŵһ޴ͼӼȵأȾ˴Ŀĵĺɫ
һ˵úܶԣǸԶĵطӼ䣬ȷһûᣬǱȻҪЩطѡһطΪͻƣԴԶʹ׵ıǱܱᣬֻҪܱºףԶȻ˴ʧˣ븲ҲͲԶˡ
վߵŵͼ֮ǰϣǰһֱ˼⣬ҿһҪ֣ҪѡĵطȲҲǺӼ䣬ǰ½
ָصش½ڡ
ȥջʱû٣ȡ˰½½ͭطʱ绢ǰԼǵӭж⣬ԣǲѣ֣ͱȻҪ°½
½ؽһĲ󣬴˱Ͷǧսףڰ½֮»ᣬǰͳʵһǧˣҪ°½ҪԱұ׵ǰһֱսսϱֻҪ㹻֧֣ͻȻϮ֮£°½ǲܡ
̴Ҳվ½Ҫԣ֪ԶԼҲ֪뼯žһǧңڰ½Ͳ˳֮һҪ½ǾͱҪĵطȴ⣬Ҳ˵ɻԷߣ벻ǻӰ½֡
˵
ԣǸԶҵĴӪʧһֱһֱرͳ峬ǾḻĴ󽫣ԣļԴԻԶڱޣıں׺ɽһֻҪܳɹصıʤڡ
˵´ֻ̣ŵķݶˣλŴ󳼵ķȴҲһµĸﹴ˴µľ¹滮̴ȴǻعͷϣΪԶ˴ں׵ĴʤЩȷֿʼԾεޣ壬Ҵ壬֮㣬ڶ֮࣬󣬱㲻ͣɳЩ磬Ѿ˲ȷ֤ݣҪʱ̣Ǿκ˵ĶҡЩˣ顣
Ǹһˡɫ飬ӣĲҴľӢ
̴湪˸ɱ⡣


731 Ľâ֣3
žһԶһ涪ڲǰɣԼױı棬Ӽ俤ĺóڱ̨͸жǺڱ̨ĺóеǾص䣬Щ鱨ڶԷǿԺ׵ظ͵Ļжϳǵı𣬵һϵоҺһηֵ磬ںӼ䶯ʱ򣬱ûмᣬǵͼͻȫжϳ̻ô򣿡
Ļ尵Ӽ乨־ǵһĺóĺӼˣĺóһΪĺóںӼţ˺ͣ˰¾ɵһԼӣԼĺóںӼȫˣǶԴ˹͵ĳ걨û뵽ԷǻŲɸ˵ĿġһμԺ죬Ӷҳеè壬Ӷڳ˲صһȵںӼñʱ򣬾й¶ɾʹȥˡ
ҵĹʧɵͷһʡԴΪĺóչԲ飬ȻܺӼ͸ôߣֻҲûôɾˡ
Զһӣϲܣ˵ɣҲôҼȻڼ˵£ڹ·Ӧҵ˼ǵĹϵһӷõıӪʼһ·ߵڣô꣬ʱҽ̫㲻÷ϡ
ѽѽһߵҶݼӹǰһյ裬Цܴ磬վˣ·¼ǵϴء
лˡɶҶݼǷǷ
ԶһڣϲܣԼʯĺóǱҪģ㲻Ҫˣ¶ҰӼǱߣױḺ𵽵ףǽҪںӼģñһӡߣϲܣ˵㣬ʱζ̫Ũˡ
ζŨɲǻ¡ҶݼСߣҪûζʲô
ԶһЦӹСˣСԼϣӲӲĺС˵ϣСһߴߴЦţСһﵹҲϰˡСڸԶϺҰš
ô˵ô
ԶЦŵǾӼҹӣȻҪζŨ֮ϣȴ򽲲ζģһɷ޴棬ʱЩ˾ͻһ㣬Ŀӡ
ɷ𣿡ҶݼЩص
⻰ȻӵۡԶ΢΢һЦҶݼתͷŲɣһֱ밲ֽĺóһֱڵ飬ͷټľЧҲرĺóڸصĸ߲㣬ûвȥϸ簡ĺóȷһҵ֯ʱ׬Ǯ㲻ҪˣĺóжӦΧתԣ֮󣬼Ժһĺóﰲ֣ǲĺóҵӪһǼĺóҵԼԱرܽӴԱ⣬ҲĺóĴ졣
ǣͻȥ飬Ҿٵִˡʵʵص
һʱ֮仹زȥݣ»ҪǱߴܳһʱ䣬飬һⰲ
ǣˡվûб飬ұˡ
Уȥ°ɡԶͷ
վȥҶݼܴͣ磬û¶ʱ氡ߴ署һʱ䣬Ҫȥ㿤žˣһߣҪһһۣɾûô㵱ˡ
ããһͷ
ŲɵıӰʧת֮ҶݼתŸԶôԲܴôأѹӡ
ԶվС˵ݸҶݼ˱ˣ͵ΪӼ俤еΣҲҲϿ飬ȨҲ̸ˣһǸ־ѬĶɵ飬Ǻڱ̨չĶӣǻױںӼϴȻὫϴɾĺóںӼҲ⵽˼ƻ⻹ˣҪָһʱ̵飬ϲһӶĹһͻؼȥϽôġ
ʱ̫ˡ
֮ϣ飬һαϲܣֻŶѵˡԶҡҡͷ
ҶݼʧЦ˵ģôҲĶͷ˾ĶңĶ䣿
㲻˽ԶصϽˣ˰뱲ӣѾģ׼䣬ӹӹµµһˣû뵽ȴңҸ̨ԾչѧЩɼȻǿ񸻣Ѿսʤʦֵϣ׺ͷڳһ֮ĶԣҵĶġ
Ҷݼͷôһ˵ҵеˣǰңһֱǿͿѽ
ԶЦҪһ죬ʲôҵĴҵŲֱӳ嵽ǰੲݣ
ߣҪңҲôӽȥҶݼԲ˫ۣ
ȥˣҿɵñһޣԶСԶСǲǶӣҪһ޹ޣ
ɲҪϹ˵ˣո˵飬׼һȥ𣿡Ҷݼʵ
һȥ顣Զҡҡͷ£׼ܰȥ
ܰҪˣôҲңҶݼ˵ؽȥֻ֮أǿˣôһɫŮҲֻźݵĽһһͷ
ˣԶε̯̯֣Ĺ£Ĺ¸һ䣬ʱҲʲôЧ¿ȻͻˣҲýִ£ĺó޹ϸ𣬶ҿ¼Ϊ½Ϊʡ
̫ˣڲôǸˡҶݼЦ
ôˣӲҲܰôסڳӿⱼأԶûص
ŮŮô˻أҶݼ׵Ҿ֪ˡ
ԶɿվͻȻҪȥѵһ˵ˣҵøϽˣȻٵ˿ɲ̫á
ԶҲƵĶŶȥҶݼںͷصһ˵ͻ⣬һ˵ӣʲô˵ġ
Զһߴǰһ߸ӶˣҪԶˣҽϲԷˡת˲֮ûӰӡ
Ƶ뿪Ժֱǰͷ·Զ˶ǳһ˵Ҫôôˣ
ԶָָԺԺӵӣҳѡϹٺ꣬ôܵˣ
εĽϹٺЦڹ·˶Ըơ
ãȥѵϾԷԶ˸߲ҵص


732 Ľâ֣4
ûפڻʯУ֧ӵפھʯʮĻʯߣ̶̵¹򣬻ʯѾ˴ƬľӪɵΧǽһΧУÿʮףһԼʮ׵¥¥Ʈʺս졣
ϹٺŸԶִʱ򣬻ʯ֣һӶӵķڲŶУվžˣŻʯ׷Ҹϣ¡¡ںһƬзӯ־
ͷԶЦָЩӵСӡ
ǶϹٺЦ۹ٱõġÿһλٱΪԼܳΪеһԱеҫ֮󣬶һأһѵ֮вܴﵽָ꣬ͽ̭֡
㶨Ǹָҿˣ±˵ǲ̫ˣԶЦҡҡͷ
ΪϹٺͦؿŸԶҪս޲ʤ޲ˣŲ׹˶磬Ϊ˴ﵽĿ꣬ǾҪߵı׼ҪԼϽ£ͳϽеҪ룬˭ҪǲģǾ˳ԲҪϸˡ
ԶЦЦľЩ飬˵㣬Ҳѵһˣô̭˶٣
ʯӪһһǧ±̭һɡϹٺ
ôϿı׼ֻ̭һɣԶЩȵؿϹٺ꣬ܲ
ڶеƶȣЩ˻Ͷ۵ľˣɢ䣬˸ĸˣнãȻҪµģڿúܲʿǣһľӣѾֱսˡЩʿ֮ʱɶ˷ʽ𣬿ڵĳЧЩ˸ñˡ
ԶЦϹ٣ƨԽԽĵĲźۼˣҰƶȣһҪᶨƵȥһΪЩǵҵ׵ϱǽƣҲΪѵ˸ĺϸʿδҪʿԽԽࡣ
Ӣ
ūռǶ٣ԶԶЩڵ˼ʵ
ū˶ԼǧˡЩūˣѾūˣѾ˻ʯǣзеأڻʯҲвҵбʱǷǳעһ㣬ЩѡūˣͶڻʯѾס࣬ǵһʯǶӵūˣеĴѧ飬ǵķװ˵ǵĻźһķˣѾǻʯˡϹٺ΢Ц
лĻͬ壬ǸЧġԶЦͬģͬ죬ò˶꣬ūͽΪһʷϵʡ
ͬģϹٺ룬ʱ䣬Ҫ±дѧ飬ǲǾ׼һ飿
ţԶ˵ͷҲ˵ˣ
ǰ˺󵹿ˮ˵е֣һͷ棬˺óʱ䣬һһӦϡ˵˰뱲ˣնŪЩֳԼʶˡϹٺЦҿĶձöĹ֮ЩָӼ࣬üǡ
Ǽ塣Զصǰ֣̫ܶˣУ˱Ͳ࣬ѧһЩ͸ƹ㡣ϣһ죬ǵ˶ʶ֡
ʶ֣һƴĹ̡Ϲٺ꾪̾
㲻ʲôƴĹ̡ԶҡͷֻҪǵ˶ڴǮȻиߵ׷νʵ֪ڣʳ֪裬仰Ȼ˵ȫȷûġʳ²壬̸ζʶ֣
˵ǣΪ˴ﵽĿ꣬ȱҪǵľӲϵȡʤϵؽЩڹʳ²˴ӱ֮½ȳǵ£Ҳֻڶ£ǲпϲʵʳӡ
úܺáеһУǽǲʤĻ֮ϵģԣҪһ֧ǿģ޿ɿľӡԶָŲԶѵĳ棬ԺľӻԽԽࡣ߰ɣӪȥơ
۽Ӫۼԯſʿӭָ߸߾𣬴Ӫвñ
ϹٺӪ֮й涨ǾжӪвñ
ԶһЦﲻϸӪĹ£üȻǹأȻأǲнȥ
µֹܹʿϳű±ʿһָӹ٣һȻǶԶһһվñֱһ
ԶЦŻһļ򣬡
ԽʿӪȥֻʣȻʿ֮ɫ˵ˣ˵ˡ
Ӫ֮ڣüΪһŵƽƽֱÿŷ֮䣬׿ļ࣬·¡һŵĹЩ֤Ӫ֮еĵ·ȻŢ
ĵ·еʯѣǴӻʯģǹ̳ڵ·ģȥһЩϹٺΪ¶ĹԱһ״أ
ǳŹڻʯǣ۸СʡԶЦ
ӣҲҡϹٺЦһǮȥ
ǵǣҲ棬һЩҲĳйأˣǿƵ̫ˣһһЩģŽᣬڴ㿤Эǣʱǻˡ
˾ٵҪӣתôϹٺƬ̣ʵ
ǣǵľӹģԽԽڴָս֮ϣ㣬ʹתã˵ˣҲҪһĵƹźסԶһϹٺ꣬ϾͻᷢˣԭΪž˾٣Ը˾ټεһξȻεڶ
ϹٺĬȻΣ˾ٹôãͻȻҪˣ滹Щ᲻á
Ȼ뿪ˣһͬԶһЦ
ǰҵоˡϹٺָǰһԱΧ˲ٵƽ
߰ɣϾٶнҶһǴ˶ǰӪľٰɣԶʵ
ǣһξ´ѧѧԱЩѧԱмǰڲӶӪְ񣬱ҵ֮󣬵һϹٺͷ
ԶͻȻվסˣоôڳܣףɵ͹谡ǹϵܺ𣿡
ϵǺܺáϹٺ̲סЦһһСһ󳳣Ҫҵѹţ޲
ʲôɵļһﶼǽˣԶֵص
Ϊһ±
壬Ҽǵãδܹˣ󷽱㡣
ǺüԣδһѺ֣֮£˲ãǧ˵Ĺģһ壬ȫһҪˣޱȣµ͵Ĳ䡣
ǸǵԱܶ࣬ūԭӾӣ䶼У̯Ϻδôһ峤Ȼˡ
費֪õϢʱһﾹȻܵȥ±һԵؽ˻Ȼҵң˵ҪҲ̫ΪСһ׮־ͻˣ֪˴󵱣֪ģôҲҪŪҵоɵΪԼϵãһ룬ʵش˻ŭˣأ
ԶЦ飬ҲֻйɵóʦȻȥӱƭ㡣
Ϲٺ¶˵ҲΥ棬ǩִӦˣڷҲˣֻűˡ
ͷɵԽԽ󣬸Զҡҡͷһ۱Լȥһָǿ𣬿ҵʰһˣȻԺ󻹻ûûˡ
һֻεס˵ˣǱϷȴڰֹϹٺЦ


733 Ľâ֣5
˿Ŷ룬ӳȴɵıӰŶ̩ɽƾɵϽˮ˳£ȴΡΡɽҡ͵ؿԶϹٺͬ¿ʱһವһһͦϱվ֮죬ɵΪܲסԼĿˮҪ𷴻ˣԥսƴɱӦɵҲûȭͷͷһȭ˳ȥ˺ǺѣƽǿҲȭȭġ
豻һȭĻ֮ϣѽһҽУһ߲һصϡ
СϮңɵЦ
һԵͦԾɵȭͷֵ˹ȥһΣȭͷȴͣ˹֮ǰʱڷЩˣ۹ûпԽļͷԼĺ󷽣ֻҲûмܣǽ࣬˵һ͵ϮɵĻǹҲԼҪݳڶʱ򣬻һ̬
Ź裬ɻȻ˹
ڶʦʦ־ȭأǻЦ⡣
ɵӹǵЦȷ϶ԷڿЦѵһַŤͷϻųʽԴȴһЦ̬Ť˹Ȼͬһ㣬ͬľżһֱͦͦת˹
̫
Զݺݵضɵ߽ڣϹٺָ֣ͷɵţҡͷ̾Ϣ
ɵת˼ȦԶ߹ԼϽǰһϹһӣڱͦɾĵ֮һĨȻ󹧹ذᵽ˸Զǰֺõص
ɵһδ󺺣ʱװ⸱ģԶʱЩЦ˳Сװһͬģòʵ׶һЩװƣһƤǡ
Զ𵶵ݺݵضɵΣصɵǳϢ˰ȻڽŹͬţǰޱˡ
ɵһ֣ɥǣֻң˾һѣֻҪ±һҰˣ䳰ȷңҾʲȥ
ס졣ԶԴǰ֪˵鱨ͨȥˣʣ֮Ϲ˸ˣˣƾʲôҪҪһȥɵбµĻôûܵȥŪ
ɵͦվǲӾ֮߳ʱõƭֶΣҲŪˡ
һߵϹû뵽ԼҲһɨ˽ȥǺǺЦ¸ɿһʦûƭҵģҲģǵǹʦԽӻıҾȫĵڶʦ
ɵһɵ۶˽¸Ϲٺ˵µʱλٿɲô˵ģȻһٰʮȴת䣬һ۸ԶĵҪ㡣
ȻԶɫڳͬף֮վޱɵļõžž죬ûϢĶûŰˣѵʿͺܲ𣬾֪ϹĶǷ磬ԼǷϵӣϸݵأȻ֪㣬ɽɽߣֻ±Ҫǿôһ㣬ôʱ䣬ĵһʦһ֧֮ʦս֮ѹ裿
ˡ»ȥ֮һǿһֱȥɵе
Զŭ˽ɵ㻹ΪԼɵˣڻȻھﶯ֣ʲôĽʲôıǰǸױ÷ںӼһҲǴѧȥˣһ˵е÷״ӣǲǣ
ɵû뵽ǰ¶Ȼ÷ǱǣдвЩȷ˵һֹһǰ˵¾֤ߣ˵÷СӣǺͰ
һĽһȺʿɵ֪Լ˵˵Ҫ㣬ͣԶʵ
ɵһЩɵˣβŵŹȷдһҲʵڿɶ񣬶ҪңҶˣ÷ȻдӪʿȻ裬˺ģ÷Сӣú˵Ҷ潫Ѿһپƨɶۡ
ƨԶŭ־֮˾ȥ÷Ϊˣ컯֮£Ŷ룬ɱ˷Ż𣬸õһپҶŪ˭أҿ˵һپ꣬÷Ȼ
ɱˣûŻ𣡡ɵС˵ˣǹ־Ǻڱ̨ļϸôûɱ
㣡ԶǸˣ㻹֪Ϯ־Ǻڱ̨ļϸױﶢ£׼̳־Ĵ÷ɱȥԺһ̴ӲˣˮһգһҲû̵Ϊ޷ӾͣЧ֮ʣϹ٣ɵô÷Ӧô
ضϹЦһص÷ȻѾҶ潫ˣ㲻׷ΪǻҪάҶ潫ȨģֻñСˣ尡ȷӦ׷Ӵ
ţȻǾȥɵһʦʦְλԶӣ
һ£ɵһߵĹҲһһ˸ԶǰҺʹɵأƽǴȥϰˣûŹҡ
ԶɭɭؿŹ裬㵹ս鰡һֻèˣȻɵ˵顣
ʱĹһֻ۾ͷһȦһֻèܡ
Ϲٺһ̫һʦѾЩʱˣֵ֮ʣ󻻽Ͼף붼˼
ȻǾɵһͨʿݣȴһʦʦְλɵɷ
ɵһԴһʦʱһСǾûɶɿǵģȻǹҲò˶ãһ֮󣬱Թٸԭְ´·
ͺãٴһδ͸ȥˣϹ٣ٷһξͣͽȥ赱ױ
ףϹٺ
ɵʱɵˣЦֲ֧Ĺ裬޲һȭȥһֻ۾Ҳһۿ
бѾһ䣬ʣµ飬ѵԭӪټϴӾУҵ٣Զ˿Ҳǵѵˮƽս֮ˣ̸֪Щ±ʲôЩΪ֧ӵĹǼܣδȻΪΪҫ۵һǡ


734 Ľâ֣6
ӼżϾ٣Ϲٺȼ˵֮ͬ£ԹԶǵôظȴڷȥ֮ҶݼĻǺãԶ˰˽һ仰ˡҶݼƽһôӺݴȵˣѾ˺ţû»˴̳ӡ
ڵʱ򣬸Զ̤˻ʯǵĴţвһǣʯǵĴţҹǳţûϹرճһ˵ſڵҲ൹ֵųš
ǻˣԺѾˡſֵصԶظ
û˵ʲô£Զ˦ʵ
үˡ
Ҷ㣬ӴˣԶһɡ
ǣպս֮ǰѾ뿪ˣ˵
ããԶͷȻҶˣһ¿ԽҹȥˣߵĽŲҲɵ
򣡡Զ˽ҶһԾ𣬡ˡ
˻ˡԶЦ˹ȥվҶߣСӣִܸһأҪˡȭͷҶؿһȭŶԷҡοصͷǸˣɣʲôʱģ
ҶЩнͣŤŤȥøԶЩ֣ô·ʣΪַƵģǲûйߣСˣ
ǡҶ꣬ϰˣͻȻ·ʵЩڡ
ԶɹЦļ򣬡ϰߺá
ʲôãҶݼЩ۵ؿŵܵܣߴ磬ƣֲڳʲôģˣ֡Ҷƣָϼ룬ֵؿŸԶ
ʲôԶڰ֣Ҷ㣬˵ǲǣ
ǵģ򡣡
ãһһԵˡҶݼߺߵطſҶ֣磬Ҷػʯɣھ֮Ҳĥ˿ˣҲöأҲˣˡ
ԶЦ𣬿Ҷ㣬ʵ˼أ㲻ھӴˣҲǲԵģϻڻʯıԻְ
ҶһվҲԸҲ뿪ӡ
Ҷ㣬ǰɲô˵ģ㲻˵ڶžôҶݼһӼҶֱһҡ
ݼҪżϸ˵˵ɣôͲںĶˣﲻǸɵͦõôѾӪˣ͵ӪȫҲǲģҪǣӪҹϵԼһһǹƴġԶ
Ѿ붫ǩ˺Լ֮ڣ϶ǲдˣ˵Ǳ߰Ǹͷڹڸȫ̲Żˡԣ붫žҶ潫ȥҶ͵һ۸Զ
ҶĻԶɫһҲҶ㣬ô뵽Ҷȥ˵ʲô
ҶûвԶʻ⣬˷ܵǰ̽ѹô˵ǵҪںӼͷñˣ
Զ΢΢һ˭˵飿
û˭˵ԼġҶͷһʱǴˣҾҪ룬أȥӼͷѵĶڵķ򡣱ȥ
ģԶȵؿҲ˵öԲԣ˵˵ԭɡ
ġ̴ҲãҲãǰָ붫ܾأںˣǽҲűǴʧȻöʧˣǲóಲ󰡣ǿ϶ᶯ֣ôǻﶯأطһк峬һоϽһطǰ½жǷǳҪͭ󡣡
ԶȵؿҶ㣬Сӵ治ҶĶӣһԴ
ȻˣΪʲôҶؽһҪӼȥأԶʵ
ϸо˽Գս˽һϰߣǾǾű˵Ĳȥߣһ˵ϣȻֻҪ˵ϣǾ;һ塣԰Ҿ룬ⲽأ
Ҷ˷ܵվһģ̶һ죬Ҷݼһ
˺óʱ䣬ˣǺӼ䡣ӼڣҷأһرҼǾӿڣԷرأôǱ㲻뵽ǻϽԽӣҪôҪôһҪ򲻳ѣһ֣ȻҪֱҪԺӼ䣬ͻȻӣӣֱƼǡֻҪǸ漱̴ʲôǰ״˵ö𣿡
Զ΢ЦţĬֻǿҶЩ
˵ôҶ㷲ص
뷨˭˵ˣԶʵ
ֻǺҲ²⣬˵±ЦҶŤȻûǰ緢
Щ뷨ҪκٽˡԶ
ô˵Ҷһμ򣬽ҵҶ潫ȥԸΪֱɱϼȥҪڵѪĵط̴棬һˡҶɱڵص
һߵҶݼŸԶɫʱףҶѾһ˾ŲʮֻҪӺӼֱģӿһصأر˵ˣһ̴Ȼ֣ҶһָҶأôȥðַա
㣬˵飬ͱˡҶתͷҶݼ㳣ңҶҾһˣôˣ͵óе游ĸĴΡ
ȥҶĸҶݼڣʲôʱֵˣʵʵػصɽȥ
㣡ҶתͷȵؿŸԶ
Զ΢΢һЦҶ㣬ҲܵȥӼ䡣Ĳ²ⲻҵȷôҲκһžΪһҵսͼͻᱻ˲µò࣬˿˼룬ôϮǿ˷ԸҲ
Ǳ
ͲһССӪĵˡԶļ򣬡㲻Ҫɽû̴򣬵ҵľӳӵʱ򣬶˾Ҳᶯֵģǲܿʰ꼧֮ٺϾԸǣʱܵѹþСˡ
ԶȷؾܾҶ㣬ҶݼɳһȨȡᣬҶ㵽ӼȥɽǸɽǰȫѡ
򣡡Ҷ㻹Ҫ󣬸Զȴһ壬Ҷ㣬סǾˣԷΪְ²ˣҲпûмˣ㱸òˣǸúõغȼ
ҶصˣȻߣɽȥתرȥ˼ת˻ӻͳһĥС͸С˵ġ
ȥıӰԶЦСӳˡ
ǰˣҵĻˣߣҶݼҲ̾Ϣ
Сӥվǻ᳤ӥյģԽס˩ӣԽԣ÷ֵʱӦ֣Ҷ㲻Ǹӣдɾ͵ġԶסҶݼļ磬ο


735 Ľâ֣7
أ˫Ϫ壬÷Ҵլ
÷ҶµĴԺŵʮĴɨױ㣬һλ÷÷һµ˫֣־ؿææµµǡ꣬˵ν־³˫һꡣ
һĽ÷ȥξʵΪС̫Ĳɣ䲻ͣûͷԣÿﵹΪ䣬ĻСӣԼҲˣҲˣЧ΢޿κ֮ʱո˺Ӽ俤бһҧһģ㽫ʡĵĶȥ
ʱ÷һµڻЩʹû취˭ԼﶼСĵأռӼ֮ҲϸһЩߣĺѣսľһЩϢ
ýЩضָƶϰգԴȡЩƶ֧֣ȻǰҳָΥҼ͵ʵʵҵһĵزмǸɾأԼƽֻſţСĻ㲻ҪƨҲմʺο鲻ʲô㰲һͨҲЩ촽Ƥһô
ǣһʿҲʹһˡ
ǻĿǣ÷һ²Ųܼ˵ķԣִ⽫С͵ʵϣҲȷںõһЩôΪʱڲμˣǱкܴǵģв汲ľ顣
÷һĵһȥԼĶӣбȱڣʹõбؽе쳣˳º÷һҲõ˻رȻȻˣÿһĶأ˵ʱм۵⳥ΪҪǣΪȽӣ߱ĺóӶеһԱĲƸĺóΪѾǰͬնˡ
Ҳʱ̾ԼǾ֮ܣ֪֮󰡣ֻ֪Щص֪ͷ˹
Ƹӣ⻹ֻһϲڶϲϲ񣬵Сĥ˼꣬ʱ򣬾ȻѾӪˣǿͳǧսĴأ
÷һ¿ӪѾ˲ˡĺѣҲֻаٶ۵رѡ
ԻĲ񰡣÷һ²ò̾ԼáСƺԼȻԹδ꣬һҲûидӪĴҲû˵һ
ǰӴش˹־ץϢֽһ亹־ǺӼ俤ĺóĴҲǺӼĹɶ֮һԼ٣˵˾Ȼع˹ͼıʱ÷һ¿־£ԺӼ俤ѩһϴŵ÷һ²ҳš
Ҳ˼ԺĹԱõϢ֮ЩһͷԵڵأԼʲô˵Եףܲס빨־ϵǳЩԱ֮󣬼ԼȻֻ˼䣬˿ûΪԼǴͷĽСļһȻԼ˴ĴָףԼһöӡ
뵽÷һ²΢ЦʡĵСӣҪΪ÷ҵĶ˰
ƣǱߵϲ֣ûɣЩʳвУ÷ͷ˹
УУ÷һ±˼·ûػ˻֣϶ûУ
ȥɰʣô󣬿ܸϻɣ÷ӹص÷ͬ÷ˣϵǾµúܡ
ˣԼŰɣССģʲô÷һûص÷СӣȻǲʡİصңƨɶûȺûСӵƨɶˣ˵Ƿ˾ͣѪƨɣ÷һ¿ۻˣͬʱҲŶӷ˾֪ͣ᲻ǰӰ죬÷ңɶҪأ
÷Լĵһ仰÷һ¾һʺϵֳˣһڱ㶪һ䣺ҪȢȥס
ʲôǰֻԼһ軧Ƭ壬޴㼣ԼôҲǺӼ俤һˣôȢһ軧ŮϱԼĻŸոճڣǸСӾȻתһȳһվҪţ˵ҪȥҵŮЩ㽫÷һ¸õԵڵء
ӳӲˣǰͲԼϵɱ˵ڵӪȨˣ÷һÿأҪȥŮԼˣֻѵĭӶԼ
ûκ֮£ֻűӴӦˣ֮£Сӣ÷һȥǸģҲӪˣҲǿŵˡ
޿κε÷һ»ȥýˣҲ˵úܣϾ÷ҲãҲãﶼľ٣һᣬǰȻǴϹϵԼǰĪô±ֺǺǵȥýˡ
飬⣬ŵýˣʲô˵ģɵֻ֪Цֻ֪ͷǸӪЩ
뵽Щ÷һ±һӵĲˣɵﰡ
ߴתͷ㿴ǸʡĵСһ˹ЦĻոˤһȴһ鹷ͷһ㡣
÷һһΣϵжѸ٣ʮ⡣
˵Ӱôͳɻ飬ǲ̫һЩŶӣ÷һ޿κΣٰڲִ٣ܶණû׼кöݶ֪ͨ
죬죬ֻļˣһͱӣһʱɾҪģٰܲӰɣƨɣ÷£Ҷױڴӵʱˮһƨ֮ϣȻǳԲ
㲻˵ԺҪפںӼ÷һµ
Ǿˣ˵ʲôʱҪսսһ̵ģ˭֪ܻܲŻҪƨˣϱûУҲ̫ˡ÷ֵػẒ́԰Ҽúܡ
ҪϹ˵÷һһ
ⲻϹ˵÷ؿϵֲ֪ʲôʱϵͷѾ߲˴룬ͷһǲ߾Тˣ˵ϱԺܸСͷҲһЩ̣˭֪ʲôʱв⣬ҵЩսѣô͵ļһԵҵʦս֮ϣҲϢˡ
÷ӣɵص̾һСлԺҲҵĶˣɲҪĵǾȹҵģҪڿĿɾͲһˣһǻҺˡ
ϾҪˣҪ˵ЩĻ÷һ֣ͻȻн죬ȫǿԼƴģвЩȻӰԺս֮ϣҪСһЩҪ
÷Цս֮ϣҪͷòŽһ졣οʱûбκ˼ϵҲ̫ģǿľأ
÷һ³Ĭ˰ΣãϵһʢĻǲ߲ݣ⼸Ҳð¶Ұޣ
ǾͶлˣԺĵҪһЩҪǡ
ô᣿÷һ¸Ͻ׼լ͸㣬ں綼סڳǽԺ󣬱˰ᵽס
ǾͶлˣ÷ɴϲ
үүпˣеͷ˹
пͣǻڰôˣλ÷һ¾ȵתʵ
˵ףױ˵үѡͷ
ױ򣬼Ժ׸Ժһ֣÷ȶˣ¶û갡


736 Ľâ֣8
ױеϤô÷һ¿÷ףӣôɫôе㷢ף
׸ԺԺ׸Ժ÷૵ص
ԺԺ÷һµʱȷԼˣǴһǸСѾ˲Լ빨־Ĺϵô˵û¶ôôԺĸԺˡ
ˣ˶ˣ÷һץסͷʵ
ͷһһλ˵ɫǼÿֵصүôλᳵӣֻӣƣһλأ
ȻǴ÷һ±ϾǼģһױֻ˹ʱͣ˴룬Ⱦߣ˼عͷӣڸʲôϽȥӭӣǴ
÷һǸǻǻ㲻ͷһͷҲһôҲܱܹȥġ
˵˴ſڣױֶ÷Ҵլ
ţԣС϶ӭ٣ˡˡ÷һЦݣױŵǸСиǴ󶨡
÷׸ԺŹȣ÷ߵߣױһ˶ûдҲоˡ
˻ûкþͼŽˣױ÷Ц㵹żúܣ
׸Ժ˵ǰýôҲҵİ÷һ¶ʱ֪ĸоһ߰ǻ
ȷĽױͷԸ񣬲ϲɵҲǼϲġ
𣿡ױɵ÷ɹĵʵ
ܲãױЦΪ˹䣬ʦߣˡ
÷ʱһ飬ɵʲôϵôʦְλҲˣУҵûػʯȥȥͶףɵûκιϵҺúºúˡ
ױٺһЦػʯǣȥܸʲôôѾľΪһССӪı䣿
һķʣ÷ʱˣͷôأôأ
ɵи顣ױЦԺ¹ӣ£ɷģľˣǽϵĺúһһȻĻԺ󲻵ẦԼ۶õˡ
ˣл׸ԺĽ̻壡
̸̻ϣҸ˸ԣȷʵһСӣˣɵȻʦְλȻŵһʦԺ¹ͣȻͽְλûˣҪæĻ͸ϽӪͷãս֮ĴɵͰɣ
ǣ÷һһһôɵʧģһʦְλû
ľͺáˣ÷֪㾹ȻҪˣҲû׼ǲ˼ˡһҵģĸ׵ġױ
ң÷һһЩˣ׸Ժǹ־һЩϵûκιϸ𰡣λѾ˲ˡ
ȻȻйϸҷˣһжӹץΪûǣ浽ȥҲŻҪҪ̸̸
һǣ浽־һ֮У÷һʱ㾫ãã׸Ժͷ룬ͷ롣
ױͷУ߱ߵ÷ҸܾĵطúһģΣ
ȻãȻã׸Ժ鷿롣÷һ¸Ͻ
鷿ſڣױ÷һһǰһţ÷ҲȥһֱױСȴһ÷ӪԺ÷Ҫ̸㣬ͱȥ˰ɣ
÷һָָԼıӣ죬Сᶨ񣬵ͷתȥ˼ֻعͷЩɵؿѾյ鷿ţ׸ԺԼĸ׸ʲôأ
鷿֮У÷һЩ㷲ؿױ򣬱ϾǰĹٶλѣλ׸Ժǿĸ߹٣ǺӼ俤Ŀأ˵ҲǹģԺУ˶µĲš
Լʲô᣿÷⣬÷һҲ⡣
һöӣױЦ÷һ¡
˹ˣȮǰǸģ˵һøл̥أ÷һµ
꣬÷һͨʿӪ˵ͷЩԵɣϾԼŬ÷Ӧ֪ĺս۰ɣ÷ǸŶμÿһսҵһۣӪʧ̩룬÷ܻŻѾ֤
Ӳμӹ˲ҵսۣ÷һ²ϱɫ쵰֮󣬸ûЩ飬ЦǺǵ˵úܺá
־飬÷Ӧ֪ú˰ɣױͻȻһתͷǣ÷һµ֮ϡ
ǣĹεĶǧС÷һһߣ֪ˣʱ򣬾Ӧһҧ
ױ⻰Цɷ־ǰĺóںӼ俤ټˣһ£ĺóںӼ俤ɾûͷˣҳ˲ڱ̨ǣˣĺóںӼ俤ƣ⵽˼ƻ˵ѾӰת
÷һǼϻ۵ˣױ⻰һֿܣɼ嶼վӣ˵˵
÷òĺóҪһµͷںӼ俤ҵǾ飬Ϊ÷ʵġױ򵥵ֱ롣
ǣںӼ俤ӰʵҲ÷һ²ûбͻϲѶͷԣֱָԼĲ㡣
ǹȻûпˣ÷Ǹ侲ˡױ͵صͷʱܿǵЩ˵ȫܳеΣӰʲôʵʲôֻҪվǲһģҲλ֮ϣλӣȻֻЩ
ױվǾĿ֮ΪǿŵģҪǣһöӣ÷ľ٣ѾӪδǰ;˵ǰɣͳľӣפںӼ䣬˵ڻʯǵĻ÷񲻾ֳɵĿɽڣӼ俤Щˣ˭Ҷ񣿡
߶СˣСȻЩ顣ĺóǱߣ÷һʳһؼ⡣
㲻ҪǣȻȥЭױЦ÷ǴӦޣ
Ȼĺ£˭Ӧ˭ɵϰ÷һ˷ܵص
ãǽһЩϸˣױͷ΢ЦѾӵԼԺܲԺڽʱȫĺóֽ߻ӵϵ֮У䳹ױצԼɺӼ俤񣬶ʯԼǱߣȫԺ׹ܰɣһ꣬ԺӰһΪԺĸ߹֮һ⿴ġ


737 Ľâ֣9
Ӽ俤Ұս˾Ҷ濴ǰˣЦˣһ˵ļǵСӢˣСӣһˣ֪˵÷ɶĴָһúӣأ
÷һΣҶ棬ƨʹ˾٣¶ܱܲˡЩŤ󲻰
ôܲ᣿ҶЦȻ˵ΪɷݣھÿһˣΪеսѣһսɱУ޺֮ǰȻΪ˼ԺĴƣô׷Ź㣿
˴÷ţҶκ鶼÷濴Ϊ˰һپ˾ͣûаľûгĹְΪеľ˶ǵľӸְɣ
ǣǴɵΪҵ飬˹ְ÷Щίص
ҶЦ÷ϾһЩɵһͷԭأ÷¶ֻǸڰˣҲãСԼǷɵһ顣
ֻаʱ䡣תҶĴóڣӪ͵Ӫȫˣʽˣʱ䣬뿴һ֧ǿľӣ𣿡
÷һЦҶ˾٣˴һͨĴͷһϸĺֻ˲ʱ䣬£ʱ㹻
Ҷͷг徢ϲˣ˵˻ɾˣױ˵˵飬˼
÷һ⣬ǵģҸոȢĵĽ㣬Ľ򡣡
һߵһĲˬҲΪҵĽģŰɣҵĵӪĵӪͷġ
ǵơ÷ЦؽӹӪľڣ
ӻʯǾ´ѧÿӪ䱸ʮУҲѾִ˺Ӽ䣬ȻǱȥһȥӪɡʮˣԭǸӵߣǰӦʡ١
ǣ˾٣Ǹˡ
ȥȥɡҶӻ֣һӦ裬⿤ضѾźˣᰴʱ͵ǵפصġΪЩ·ģֻҪһñˡ
л˾١Ҷһ񣬺תŴȥߵſ֮ʱ÷ͻȻתҶ棬ص˾٣лл㡣
Ѿлˡ
ǰǹ£һ˽£˾ڴ󷽵ʱػҿҪùġ÷ص
Ҷ΢Цŵͷ÷ǸˣȻһˣҲͲдصŭƹ־ˡ
һʦӪ͵ӪפھӼ俤ʮ⣬Ӫܣ滷ɽֻΨһһ·౻ƣһصأһƬɽȵأʮƽ㹻ӪͷչеѵеʿǷ룬Ȼ½½͵طʵзʽȫ޷֪Ƭɽ֮еľ
վɽ֮Ŀ÷÷һ֮Ǳһ
н򣡡÷ؿŶԷ
ĴŭھӪȥٿظô
÷̯̯֣ȤðɣӪҴӦˣһºǱһҪô죿
һôͷ
÷һЦֻ֪СҴģʹûӮһΣ˵ҾȢ㡣
û꣡Ǻ죬ҪˣҾҵӪо٣Ӫйٱҷˡ
Ư÷ЦʹһΪҪˣҲ˰תԼվñͦʮ٣ҲˣǶˣҿɶأôСӡ
Ǳߵ̣һţ÷һָµƣʮ٣ȥ
Ӫͷһפɽ£һұɽ֮£֮Լľ룬Ӫ֮䣬ԭѾƽѹʵΪӪͷĴɽҲǼѵԶڷʱɽʿΪϤĵط
÷վڵӪнʿǰһǧӺӼʿʺĽսۣµؿǵĳ٣÷ǵִ֮ǰҶѾɳ˽̹٣ǽһЩѵʹվѾЩ˵ģ÷ִӪ˿ȴԶԶ󣬱ֱվʮУ¶ɫ֧ӣǵҪ󻹲̫Զ
ʿվǵĳ٣ǿͷһΣȻгƪ۵Ľ߸һ¹ѻ˲˿˭Ҫǽ쵱˳ͷһúܲҡ
ЩЩҶĽ̹٣ѾǳԹ˿ͷ
ʱһһƣʿǸеЩԾˣӪվ˿ʮҲͬһ㣬ʮһˣͬʮһʯͷ˵վ۾գ˻ǻǲǻˡ
ʱȥһǧ˵ķѾʼ΢΢ζˮÿ˵ʡ
һʱȥ߲һ˵ȥһ˵ĵ£ƺһźţ߲֮
÷ҡҡͷ̾ҡҡͷ̾һǰһѾķ󣬴ʿͱԼˣҪԼڣ͵ڣһμ棬ʧˡ
ת÷ʮ٣ȫӪݷΪʮӣÿһˣʮÿһӣ֮󣬻һʱ򣬻֮вĸʣµˣɾֻȥųˡȥѡǵһ˰ɣԼѡгͻʱץΣȭס˶ԼѡģʱˣҪɡ
仰÷תߣʮλУһǧ˳롣ʮУ㿴ңҿ㣬ǽܵĽУȫûָ㷨ңԭڲӵʱҲûо£ʮ˴۵С۵ؿ˰ΣԼͬתĶС
ʱĵӪȴǽȻͬһͬһǧϯضм䣬վǵӪģڷż˵ԼξʼԼμӵѵԼϱδĥģԼμӹһδսۣŻʯǵİҸźһƬƬĵأеʿýζǶǺӼˣҴƶļͥ޵ξսֵأҵվǰӪһ
ֵܣսѣȴԲͬļͥȻܹͬѵͬһ֧ӷۣ˿ʼԴŲͬĶ֮ʱ˼ķ


738 Ľâ֣10
ضǾ޴ĺɫʯ̾͵Ĺ֮ڣϥڱĵ֮ϣµĵͼѾ˲Сĸı䣬Ѿ뵽˵İͼʱ䣬޼׷еһ󲿷֣б֮ġһս˺ʹһӣع񣬿ɲ˵ġҪǣһ֮ܣʹԹĺӶս֮תͱˣ粻ʱСɵĲӲʱƹȹأ˱ŵ˺ȹأ̬ҲֻŤתһЩںӶһߣȻռ
Ȼط꣬Ȼ˽ر֮һţ׵ľǰҲֻ統ϽʱŻֻһѧͯѣ⼸ʮ֮䣬Ǳоţ˵սص㣬ʹսŵʱȫ֪֪ˣųȹʱҲʵüοֱ꣬Ųȶ˾ơ
һǰŵΪصļλ󳼣ʦ壬Ӻȹػţڱ̨룬Լس߹ظϻ񣬳⼸֮⣬ӮӢҲһղһգӮӢѾʼ𽥲뵽С
˼Ѿԣŵ佫֧֣ҲӮӢγ롣
Ӻ˵˵ɡתͷŹں롣
ͷλ˵˵ԶɣȻֻƫһ磬ʣ˵һһȫµ
ں˵òСӷâ¶ͱˣ˲òĿ࿴̾ССˡ
𾪵ıȥ궬붫ĺ֮սǣҲˣøԶΪס׵ļݵ㣬Ѿ˲ĳɼˣʵȴˣµĺۣ֮ԸԶʤգĲǵ󽫣бԺյһս׵춨˸ԶƬ֮ϵĸڣѾܽΪһƫһص򣬶ҪһΪеߡһڣס˸ոմس߹ع̫˽Զˡ
ں˿شˣʵ
ԶռӼ俤ԭ󲿷ֵū˶ΪЧ˺ףռѾҪ󣬶ֶѾ쵽ԹĴԶ´󽫲ͳǧڴЭֿԾĹսѾ¡
꣬˼صô˵ԶڻܵаΪ棬䲻ݣȻԹưոݣΪ뷢γŵס
ЦһеģҲʦһֱ󲻽ĵطǿԶڲԹʵǲǵΪ˼ãʦŵóһŵĽۡ
֪Ͽʲô
Զڼ̵ʱڣĹ
ⲻܣźȻûбľ󲿷ֱǣںףӼ䣬ֻһռӣȻ붫һս֮УʮʧѾټϸؿʮܴճġ
Ҳ֪̹Ȼݹ۸Զ˾ɵıʦȨʦʦܣ˲õˣǻ᷸ʧķô
ҡͷȻǲŵġ
ݺڱ̨̽õ鱨꣬Ѿ׼ԶˣʣĶǽصӦİ½ҪжϸԶĿԴ
Ȼ֪ˣԶҲȻ֪ˡҡͷվǲţСһЩ
Цţ㣬ô
˼νһ̽ǾԷһսǻָʲôֻ̬һսǱذɣȻҪȻüȫ֮ȡ书һۣңȻҪԶ˺һƣȻټбֱȡٹʯǡŵ
ЦСõúãǼҲã̴ҲãȻһ˽ܣվСһЩǵȷ̽ҲָˣӺɡ
ͷʹһǰո뿪˼ǣȻ鶨޷֪̽Ȼǽ˹ͬԸԶ
Ҷ˸Զȴָ̥Լһս֮ʧ󣬴Ӷ˶ԷˣȡʤԶʦһ޶ֱĻΣӡ
˵Ȼʵ벻˴ıӼı϶Ҫȥ԰½Ŀ׵ĽҶҲܵ峬ǣƣѲɸԶ
Ϊ벻ҺڴЦܸԶôҿԿ϶ѣһȻᾪ춯أԣҲǵĻᰡ
ҪκˣʱΪ⶯
κ֡Զڽ֮սĻ±Ȼңﲻ˵κøԶԸԶڴΪֻ˽͵õԼˣǵıȻƶκɾʧȥ֧ˡ
˭ιƣĿ⾼
ô󽫾Ц
ҡҡͷҪںȹض磬Ϥر飬ս񣬻һȥʵǲġ
˷ܵصϣԸǴظոǩԼԳԸ񣬾ǣԸȥ
֮սǸ첻Ըȥָӹ٣
㲻ȥҡͷȻЩӹ˲űҳ˿ѷɫԣͻȻ㲻Ļֵܵһ򣬾һǲðգ
׼ʵ
ɥʦǰھ֣֮ٹŭʱ˹Ȼҡͷ׼·Ϊȫָκ֮ս
ʲôţǾȵŴͣ·
ϣ˼·˵вţһ̫ᣬûκöʮϵı˴ģıսһûо¾ȥָӣ̫ðˣǰո˺ȹ֮ܣٰһΣ
ٺһЦţһָսʱҼǵҲûκξ飬εôˣ
£ʱֻֻһֻƫʦű
·ںֳһνκֻһӮӢͳʣıԺءţţ·֮䣬Ǵס˺أһ֧˵Ĵ˵ɲ˭˵ͲָӴսˣֲȥ󣡡


739 Ľâ֣11
𺫣°صذãԭֱ»ΪأϹְ͢Ϊռ֮أؾ֮·ΪأͳʣµǧؾͳЭˣʵҲعںص߳١
Ϊְ֮ʱ·һ꣬Ҳոն֮꣬κ֮·ĵһ£ǽ飬ǺʷΪƾõĴ幫С㣬һ׮޹غ飬ֻؿΣں֮ҪѰһµĿɽ֤ںص棬·һõѡᣬδ飬ְߣǵʦĹŵӣأ΢ǹҲνˡ·빫ԽԷںصӰȶؾƣؽ뵽عС
·ôģʵϣҲǡǡǽ˹ұʵԤĿ꣬Թᣬٸعì̶̵ʱڣ˺ңһſͷ­𾩹ۣԹΪ׵һͶĺعܵŴ֮󣬺֮Ҳȫ𣬼㻹ĻʹߣҲֻϢģԼʵ뷨ص
ʱ䣬·ںؾΪǼܣˣڴפǧؾѾг˵ĲӣǣһӦ裬·ûع͢ҪһǮȫɺг
ڵعã·൱ģ·Լȴ⣬ΪУһɽҪȥƽʦڴ½ѧʱǸ˿ʼսɳѧʼ볯Ϊʱڴ½Ѿȸ𣬵Լһ֮ʱԷԺոһľԼعһöҪӣ˴ӴʧȥԲԭĿԼƽزһ֧¾ʱ򣬶Էȴں״ܶȫĶˣԼôŬâȴǱԷڸǡ
ˣǰΪƲ۵һͷ˵ӡдʱ·ҲƺڸԼһЦ
ԼһѧļһϣԼվھ˵ļ֮ϣǸһƽһĦãⴱ¥ĵػȴһƬɳǰһƬ⣬ֻҪз紵ݶֻҪһʧܣⴱ¥Ȼ
ĴһˣǰŸոձһܿ죬ָֻԪ
Զк޺޵һ֣̲㣬ȴУ¿Ʒ⣬ʵѾΣѣϣܳסҪô͵ȥң㣬͵ײ㡣
Ժ䣬ţĻ֮ϣ˽һ㹦ߵ˺Ժסĵطⴱռؼ㣬ݻׯԺǹ֮һÿׯ԰֮У·Ͳ̾ݻܲܣܲдܾãֻݻҲȲ⻹ֻǺһѣǸһˣҲѹڹռ֣֮֮еĹƷһգе澾ǲɢֱ֮ӽݻĹݻٳһѷ棬סĹ֮УٺѪжֻҲᱻΪָᣬʧȥٽȡҰ붷־
·ͬԸסһݻׯ԰֮УڣȴòסԺǵһ̬ȣճӵ鷿ȥˣ޲֣ΪλںȨƵˣ鷿֮Уһӣһ֮⣬տģҲûκļҾߣװΣڶʱûһ衣
·ֽŰķʽʱԼ
߽Ժĸӹһ֮ϣһǰƷ߽ʱվһ
ӣ·ûʲôģ˵òȻһһģƷԣҲää޵·еԼܹýĴҹ㣬һһУһһ޲崺硣Ψһ·̫ǣλʳᾫڲϸ޲֮ǹ·⣬Լ޻Ҳλӵġ
ĸǰ·ĸףҪˡ
·˵΢΢һһƫǴָ֮ϣһѪ·˽˵ָУ˱һ·Ҫ𣿡
ǵģѾӵϵگΪһικĴ󽫾ͳ¾ӣκܹϵҪǣ书һۣһΣһҪκĴ¡·
๫󽫾ˣ·ߵĹ̶ʱϲɫ
󽫾ʲôõģ·תͷ˹һۣսΣһսֲ֪жҪڷټͥҪ飿
ĸף๫Ǵ󽫾ֵȥôΣգ̵
˭˵󽫾ûΣյģ̫ξ˷²Ե꺯ȹһս϶ЩԾãս֮ϣо԰ȫĵطһ̣СʱǻԽԽȴ˵·裬·˲Ȼ¡
ĸ׽ڰһߵĹ̹ɵͳ־·˲ϵˮ
ĸİɣκ˲ˣҾǿʵǰѳ˾֮񣬶פںصı֮⣬ϻǲӮӢͳһһ̣ҾǱʤɵġ·ξ
ҲҪ·˾ɵص˵Ǵ󽫾ʱǰʱΪΪʱͳһʹָܺȫһ
ĸȴġ·ЦƲ̫˽⣬ӮӢҵľУǾֻͨĽ֮һһжҺ򣬾Ȼݡ
ûйϼ찲ӣҪˡ·̾һ
ĸף´ˣԹԹ˲ڣԶԹִ֧οԹսˣκʧȥĺԮû˵֧Ԯκ˲һ
ǸԶ·̾겻ɢǵ˺أѲϵ𣿡
ĸ׵ģⲲ˶ãһ죬ҵϡ·ҧ
·ҡͷαˣȻԹȴҲûҪȻ㸸׶һչˣ֮ȴҲǣһ㸸׹мӣӣԩ˽ⲻ˽ᡣ
·üëһ˵·Ǵ֪ΪҵԵʣʹ㶪ɽϿ֣֮վûɱ㣬ҽ㹧ˣЩߵܻڷ֮ʱ˵нĳɾͣҲЩĥѲ޹ϵ˰ɣԺȻˣȴҲˡ
·룬ĸף˽˶ԹǿԷµģ漰£ȴ޷ͽ⣬ţһ죬ǻսʱȴǾĴġ
·̾һ򶫷Уȴį֮ɫ


740 Ľâ֣12
߳ĸ׵ס·΢΢ŵӣͦñֱĸǰ±Ժʿǿ·ӰηصʹͷϤǸһع󳼣·
˼Ѹٵ˴Ӷӣɷع󽫾ת䡣κûбڸõʱˣκԹԹ˲ڣǵֳ֣һɾںӶŶţڽڻһϵеĶεճںӶһ֣ȴ죬ݱؽսǧ֧֮£ʼʹԾ뵽˽˲ܵľΨһģѸٽĶ״̬ܳͳʵ֧ԾԱ߾ȫǵȵسɴתκ·;ңԶǧظϵˣ𵽶ãǸʱԼĴѾκȫˡ
֮սͷ·ͷһƬȣ֮սָģȻڵֻ֮ʣһˣڣԼҲ뵽֮ȥˡ
±¾ǧפؾټϼִӮӢһع·˿ⳡսµĽĴֱκ֣ʵ̫һЩ
߽ԼǼ򵥵˼µ鷿֮·ѾһƬȻع鵽ƽѾ㣬ҪЩһļҲԼ˹ӤǱߵģйһλĵϵ̳ˣҲƿھУЩں֮УȻǿӰĹ֮һñУ·ҪģֻԼʴ뿪֮ûвںصͳΣͷУûЩˣҲûǱڵЩв
ο·֪ЩһҪԼǱ֮ʱһܴļӣս֮У̶ȵرԼںòˡ
뵽·Цˣ֪ͨԼ˹ӤԼս֮ʱλƹһӦܴʿһս·Ļشǣơ뿴ڵĹ壬
ӤˣĺعҲᱧͬ˼ʱ򣬽Щұͬǵһ𣬷ɢ뵽ؾ֮УսһǱõĹʿκԼĽ²֮ʱľҲϼǣӴԺЩ彫˴ﵽ⣬ȫع֮⣬Ҳûеڶ·
Ǹ׳н֮ߣ˵ľؾ֮Ѿϴһ飬һΣعɶԺصƿء
κ֮˽ٶԹһսҲ˵ɥӽʽ죬Թ֮󣬱·˼ĺҪս֮϶ݵһˣ·ûзԸԶĹעԶվ˵ʮ·ڣҪôһɳأȡ֮ʽվ·Ķ棬Ҫôԣ࣬ļй֮£ҷ
·ϣԶܹɹԼֻʱַĵĿУʹǰδеУ߱κøϲá
󽫾鷿űƿһ˽վ·ǰ
˵ɣ
ͷͶҴصκˣѾʼ׼ˣڱ̨ڴҲκʼǲѾأؾ˴Ķ˵ġ
·ЦҴûҪǣһβͻϮҪѹȥκ˵ĶԱֻǴִµʱǻոմӷسðɣ
ٵͷ󽫾˵ǣǵĶԱʵ˲ҹάˣǵľǺˣǵսôΪʲôǲפؾΪȷ棬ֱ룿
·ƤһŶԷ·ı֮һλͷһɵͷȥʧˣ²๴󽫾ľ¾ߡ
ˣ·صȻǺڱ̨ľ٣ȻǾˣҵľɣְ֮һƫ򰵣ҲǴؾ޵еԭ֮һǴؾӣĴ
󽫾Ӣֻǡ̧ͷЩؿ·
˵ˣΪ˶սµĲͬΪǾӵĳƺסûʲôˣǶǴˣǶǴصľӣΪؾ٣ű˴ˣµĴʿҲ뷨ЧǵսǲģҪе¾ףǴˣصɷ깦һͬʣǿͨսıԼĵλ
ĩˡصͷ
Ȼ˵ģֻͨľӣЩع壬ȴ˶ڴС·ζصһγ֮Щ˿²ϣȡʤŻһЩ˵СΪڱ̨ĸ߼٣Ȼ֪ô
¶ģЩߣѰ֣ǵһһУǵƿ֮С
ıأ·į̄ĥš
һ壬ǡ
ӵң𣿡·ĵס廹ǺӰĹ֮һ
ȥ顣
Ժ飬ϣ㡣·ȥ°ɣҪдˡ
亹˳ȥ·ɫŭڣҲмɫ·ǰֻñںڱ̨ǰҪѰ·ʱ򣬵뺫֮ʱ·ҵֶΣЩֶκĺڱְ̨ҵ٣Ҳеڵķ䡣
·ĴںֹСҹ䣬治һЦЩѼɽͷ­Щߵļϵ٣һһȥ֮ʱ·ʯĳ˶ʶλģĴ󽫾
Ҫ֪·ֽд˵һ֣΢ЦҪ쵶ն飬ɲͷͬһһһصȥƽ𷴿һһ𣬿ʡ£ܽʡ²ʱأ
·ʼд۵ʱںԺ·ȴܣ߳ţŶ
ĸף˼ôʵ
ˣȻż磬ΪҲǸطˣ·תͷϱͷϱ˺ġ
ĸףҺܶ๫ǸԶˣˣǼҹϵôʵ
ֹ·˿ЦҲ֪𣿡
֪һЩҶݼɽ֮£ģһҳʱȢҿɺãǴΪѻأ֮зʣԼɷʲôã̫ŰһЩУЩĹģԼòɰһЩɡΪʲô󲿷ʱ䶼鷿֮أ
֪Զ飬ҵǿԸ˵˵ˣ·̾һǼҰǿ˵ĶԹˣ


741 Ľâ֣13
ԨĶ棬ϸ۲λȨµǰ̫ξʱ䣬λ̫ξ֮Լ֮ʱѾ̫࣬ͷİ׷ѵϵƣ˼ЩԼ۾
Ӳ̫ù
ϼȻΪõ˱棬Ԩһ֧ˣȴܵĴѹԻ͵ģҪһ֧ϵ䵽մһȳԨĵϵǣȻĲ֮ˣ˲Կɳ֮Ժһݵˣļ˺üˣȻֻΧȴҲܸԺڷݵжṩٷ㡣
ϾԨĴӪձǻٻǴһЩӰġ
ڴԨͬʱԨҲڹ۲ǰˣʵ̫ˣԨеޱȵļʣųӣ͸¶ȴǾԵţʱ˵ǰˣ˸ԶԼǰҲһ΢СԼһԱɶڣ̩ȻԼǰ
ڸָԭԼ˸Զһûнս֮ϣڻؼ֮ΪҶԼøԶǹʹԼһӷһԼһֱԶùϵǲԼĽ֣ȣȻͬأ
Ԩ˼һ˲䣬Ȼɵ˺ԶԶ
ˣǰȥ΢Ŀ֮ԨȻӻ֮оѹ
Զһ򻹿ɺãںȫ˶Ϸ֮󣬿ʹƣҪ֪Լӻص֮ѾôȾˡԨЦ͡
ã׵л̫ξˡǰյһλӣڶѾˡ
һ۰ǼʱȥˣԨЦҡҡͷ
˵̫ξڷݹòģȥʯСסǺǱҲǿԵġ΢Цŵ
ȥףԨһ˿ɫתȴЦҶһϣһڷһֱסŲźðɣ
ͲɫֻҪ̫ξ⣬ҼҶںƽԭΪ̫ξһסլԶɫˣȷһ˾ӵĺڡ
Ǿһɣһ죬ȥסһסԨǺһЦԶһ֮ˣؿѼԺҾһ䣬ҶӿɲνζЩҵУ͵治Ǻң
ҲʹҼҶҼҶֻһ仰һʱҲһʱ͵Ҳף붼ʾ˵ʱ̫ξ̫ξǸλ֮ϣҪǸλϵ飬˴˵سͬȻԯޣһҲӦӦ֮£˽޹ء̫ξȻѾǸλˣǱ˴֮䣬ҵ˹ͬŵ㣬ôҲǲܵġο̫ξԴӻص֮Ҳǲˡ
ԨͷЩȥˣԶѾһسɳΪһģ˲ˡȡ֮𣿡
ûи˵Ļҡͷ
ԨһЦðɣû˵ĻһôģֻҶˣǴе棬ڵĴҲ֪ģһţҲǲѶΪ֮飬ԣҲ÷ҡ
̫ξʵҸ˵뷨Ļ˵ǣǲȡ֮Ǹ̤ԭ¹µҰģ̫ξ᲻úܿЦͶԨ
Ԩ΢΢һƬ̣ŵʲôЦģҰģеֻΪǰ΢ĩСеȴĻ£ֻдС֣֮ޱ主ǮǮ˱ȨƣԶӵһƬأһƬҵչ£಻Ƕѣǿعڵ꣬಻һССѡʱ˭ǻϯ֮ƣٿأ
̫ξ˵úá͵ҼҶһ㽫ΪǿĶ֡
ǿΪն֣ôԶȷʶµҰˡԨ̾˵ɣԶΪ˺£
΢΢һЦ̫ξѲʱѾЩˣ֮Ծ̫ξһ棬ǿ̫ξȷúܲ⣬ʵʵ˵ȥһ֧ˣֻǳϦ˵һЩöҪһ죬ֻ֮֮УһλҲɣ
˵Щʲô
̫ξǾˣ²ɣˣ߲ܲܲΪһ룬֪ȥɸոֵһСŮЦ
Ԩһ㵹˵°ɣ
ãڲǰõ鱨뼻ѾЭ飬ܱڶڣս׼ΪٴҺ׵
Ԩ۾󣬡ʲôЦڶɲǰװ׵رŵģڳԿۣ״֮£жսǾĸԸΪЧ
̽õ鱨ʵ˵ʵܱģˣսǰһ˻ܴճġٺúõϼ£ָǰսҲǿջҪЩ˵ս񣬶ܱ˵Ҳʲô£Щˣؼˡ͵˵ǻ첻ɶϰں׵פĿΪĲӣǶϵӣɱɱȥÿɶǴˣĲ̡
ѹָԶҪںΪһլӣԸϣȥ飡Ԩ̾
ҲˡЦʵڷݣ̫ξѾǽ˺ܶˣ٣÷̫ξӵеĴЩĴѾӵ˺üҼҶ˵ЩԼԺԴԴĺΪһ֧ҪԼӦһ£׵լӣȻġ
캣ԸˣԶĵ˲ô
ΪȣȻҪȫֵľ򡣡ͺǺһЦ˻ȥܱ̫ξĸһʵģȻҲʱ̣ܾһعԸڶս̫ξ³ɽɲΪ˽һ֧öҲûзĻᡣ
ԨһЩ׸Զ뷨ˡ
˲Ͷҽں׵ļǹ޷ʩȻһӣñȽһ˫нǶ֮䣬пǣҲܸܿԼ̫ξϳ˫нɾͳ˸Ǻܵ
Ų͵ĻԨر˫ۣȴڷ˼ŶԷ顣
ˣ͵ȫ𣿡
ãѵֵô΢Цʡ
ո˵ǰһСŮ𣿡ԨȻ˫ۣŲ͡ԶҲһĶӡ
һԨ˼顣
ԶĶҵСŮ»ԼұӦˣƴϹͷҪҲȥһ⣬㽫ҵ˼ԶɣԨվܴˣʹˣܾͲˡ


742 Ľâ֣14
ƾʲôѽһȴԼڴյУһԴڲն֮صײһ£µ۵죬һԴһǰӣñ̶۵죬ǶĹŮ
Ҳ˶ˣڵԶԨ֮ĶԹȴúܣеĲͣŭӦһӣ룬ߺߣǰӣҵȴûô㣬һֻôû˵ģڼûġ
ˣҲôܻģˣҪ̬ĻҿɾҪȥˣؾܼҵĵ̡Ϳ벻⼸ôܼģ
ЦһԨֻһֻˮѣŷϹеԭղд⼸꣬ΪǲӦõģأƽؼĶ̸¶۲ΪȻҲ͹ȥűˣСҽʰˣ
ɣͽЩ£ܲϵģԨдãҪҺʰ㡣ܼҷǵʦô죿ȥĴ촬Ｘ꣬˼ԼĴˣ
ɫĴģһİͷεģǵĸнؼļȴһҲϴˣԺͷѾĲˣɴ࣬һӽЩʶļһȥǲʵʵģ
ףͷһۣЩô˼ͷ˵ܼڵأˣߵó㵱ܼûзҪˣǷݣĸڣ˵ܼҵˣ˾ͲǵġʵʵܼҺΨһĳ·Сܽȫ׵촬ѧ֡
Сպϣ͵ĺ滹ûޡˣ󺣴ҵͷˡ
ԱܼҼǿǵĵһˮѾˣϱҪóҪĴ͵Ԩ飬һᴫػʯȥ㿴İɣԼ⣬Ǹɼʲô
룬Ҳǲ޺޵ص
ܼңԨԼӣͦܽȴ̾ӶʮͷҪʮˣȴվǲܳɴģԼǰҲòһ˼ȥ֦ӵ벻Ŭȴһ۶ǳ
˵öԣԼȻչʮͣ꣬ûûˣǸΪԼһˣǲһǣȴһɫģҪľͦ⼸ʮ갡
ָˣֻҪλһ죬ͲܷԼһ֦гģѹҲѹסģֻµʱ֮ˣߣҲֻ¯ˣôԶǿԶһѵģӮˣΪԼһ֦ӮһλᣬˣûʲôˣҲûʲôġ
ףͦܽ˴ڸǰΪʵֲߣСǱĻη뵽˹ͷԨڣ˸ҲҴһڡ
˵ģҪǰԨȳˣڣȴûˡ
ˣˣҲ˲̵ʱˣоôͦʵ
Уͦ
ʲôлУԨʱ־һֱһһĹȥָո𣬿ηɫȻ£һģܼңֺα䵽ز
ܣøˣͦصǰλ֮ʱǸ߸ϵ̫ξӣʲô£Ȼ˳˳֣ţӭţԸߴ䣬ᵽʲô̬֪˸׶ҵҪԡ
϶׼ΪСŮ˵һ¡Ԩתͷ϶ܽϴͦ϶һЩϴֻЩų϶ȴĲ䲻ͣƫһ͵竡
ףŮֻа꣬˵ף̫һЩܽС
֪Ҹ˵˭𣿡Ԩؿ
ܽҡҡͷ׿еģȻǼõġȴЩΪȻܼڵ״ǼŵԵԸԼҽף֮Ψֲ
ԶĶӡԨ
ʲôͦܽ˶ΪԼˣͬʵ˵˭
ԶĽĶҲոհˣҸոǵʹסԨصڴѾû˳·ˣһţǻܹղдһ첻ˣǵĿҲҪͷˡ˵ʱҲס
ЩŵģԨʧ˼㣬ԣҵΪǣΪҵıһ·Ҳĵԭ򣬳һţһá
һ٣ŵʵôҲֻΪ˻⵱Զ֮ĶԹҲûжģڣһᣬҿ֮йϵҲһοĿɽ
ףԶӦôܽʱѾӦ־ϲԼԶ˶Ů׼ң뱲ӣˡ
벻ɣǵÿǸʲôۡԨȻϴȥ֮󣬷ԸǿµЩ캣ĺļòҴˣڸЩˣڶȫɣ꣬Ҫٿ
ǣסЩ𣿡
ȻЩȥ֮ǸһֱĿ⣬ǵЩʵǿǨģҪưţͼ֮򲻿©˷һȻͶˡ
ˡ
Զȥĵһֻ֣Ӧ£ұڶֻ֡Ԩ˺ʵʱ򣬻ȫҶȥһµĵطҵˣҲ֮ǰΪһ£ʸµĵطվסŸҲļˡ
ס
㲻ҪˣȰҵķԸȥ⼸ɣԨӻ֣ҼˣЩ飬йȥȫң֮ء
߳ȥԨתȥһֱԼģһ޴ͼ˰ΣͻȻЦߵǽߣȥ⸱ͼץһţӵ˵ϡ
࣬ǳױˡĲޱţԼΪ֮ܶһĹʹȡֻһһʤĻᡣ
һʤĻҲǻᣬܼұֻطһ࣬ԶԼȵˣϣһβԼʧܹⳡľ֮ʤ
ϣԶʤʱԸԨò׺ɣϡ


743 Ľâ֣15
Ԩ֮ӷݴػʯǣѾһºˣʱµ³ˣѾҲʱܿಲ̹ӣĹػ˱ɴµǵ͵ڸһĴǽʾ֭طʱϰǶȴǮҲʹÿÿںúõشһԼŮʱԹ̫Ŀ࣬ҲԸԼĶŮٹֿӡ
ǮĽӳ֮ϣޱȵķ٣޵̻֮ϣȻңԶϷ˿Ȼ۸񰺹󣬵ǹӦ
ʯһӾסĳУҲʹķڵؿ࣬ÿÿ΢ڻʯǵĴ֮ϣЩ̣ЩչԼĵŮӣԶ鶼úܣ·ֻصǰЩĶС
ûЩƵĸ¥ãû˵ƣҲƺζһжԵôá
ţһƣǾӵĽͨƽ֮ϣĦ˼ˣ˰ˣ֮ʮ·ڣγ˶òʱǸѲͨߣӦڻʯŪһͨˣȷ˵򵥵˿ңٱ˵רŵеԼ
Լ鷿֮ڣԶЩ飬ʵЩˣոĹչ쳣˳ȻõķʽЩ͵͵͵˵Ͻǵá
ʯĹģѾܴˣڳľѾ˶ʮʯǣѾʼżˣӿԱǷ׵
ӿ룬ϲüҵͬʱҲͷÿһɶҪõġЩΪףҲһ֮
ԶؼһߣҪ˶ʵ˵ˣԴ
ͷߵ̧֮ͷʱܰӰվſڣһڣһɫɳӰͷúɫƮţڣһֳ֬һɫò˵ܰȷҪҶݼͺ඼ʤһ
ԶֵǣҶݼԺһֱһ̶ȵĵ⣬ܰƺ뷨跨ؽŮԼƣܰԺ׷֮ҶݼȻԽԼֱӰס˶УԼæڹ£ܼįҪһС飬Ҳ̫ǣǿһЩܰɲС飬ڼԺĸ߹Ƕæȥ˷ݣױںӼ䣬ﶼֻʣܰһˣܰæýŲմأʱܰסԶദʱԶԶҶݼһʱ䣬˳ӺԺ粢˵˵һãԶܾøеĸ߹ǿ˵ʱЩģġ
Լܰװ׵ġ
ɫɲͣܰһŮڲ࣬Լȷ崺磬ɵһļһվԼߣԼһû顣
뵽ԶЦ
ܰߵԶ࣬סѾܳʱˣʼĲڣڵ̩Ȼ֮أܰѵõӦ
ЦʲôôģڰڸԶǰЦ
ûЦʲôǼ򵥵ؿĶѡԶֺǺǵص
ֻ¶һ鱨ɾͿĲˡܰЦŽһݾڴ򿪣̯˸Զǰ
ԶһĪľ²˳ܰɵģֲ
ʲôˣ˳ڣһܰ缫ãʵŮװҪÿˣƽʱȥҲĴװŮٲһϡ£ڻ˶ʶֶŮأ
ܰ΢΢һ죬ȴ磬ȿ鱨ɣǲԺԷݷġ
ãԶ򿪾ڣϸؿģüëšԨϼһȻ뽫Ů޸ҵϱСһŶ󣿡
˳ֽڶϡ
¿ûô򵥣ԨĽԺ鱨˵Ѿǿ캣ĺļǼԺڷŬҲûеõĳɹԨôȻˣһֻ֣ڣڵŶҲȥܰ
˼ԶͷƬ̧̣ͷˣ
ԶӦ룬Զ壬ǱԶΪµһĳδѵֶ˴Ӧ֮Ϊɿճɫѡ˸ԶԴӪɢͳ֮󣬸Զ߱ԵÿϹٺѡһʵ˶ԶЩ˶еһԱĸ磬ְڵһְ
ԶֱվڸԶǰ
ȥλˣٽҲ
ǣԶػشתոߵűߣԶȴֽסٸլ˵һҲ
ԶĽŲȥԶҶݼ£ֻݼǾԸģԨûκεĺøС
ԶЦЦƺͬµޣ
ܰüëǵģӳԶǣһ׮顣Ȼͬġ
Զͷ֪˼ˡȽλ°ɡ
Ȩʥƣ˱ڶǰԺڰ칫õ֪֮ͨúܿ죬Ҷุĸ֮󣬱Ļ˵ɥ֮󣬱ż˾ʹӣʧǰԺһֱѰҴ˵٣֮ܰڴܰõ޵֮أԶǲ˴ҶݼҶױȥ׾ٵر㽫λɽ
ǵңڸι飬ı֮½ڸԶûеõʽϣȻЩһЩСģĽӴλ飬ҲԵúС
鷿ſڣպϣһۣȴǴӶԷжɻ󡣱˴˹֣Ȩͷһ˸Զ鷿Ƭ֮ҶݼҲǵԶҲһˣλسɻŨǴûй顣
Զ˶ݺò֮󣬱˳ȥϷţ⡣
ҶɣԶӻ֣ܰ㽫ԷݵǷ鱨ݵ˽ȨС
ʹӷݷģոյΪش˸λһ꣡
ȨһĿʮеɨֳ꣬ܿ鱨֮ɸѡҪһ֣΢΢һû˵ǵݸʥơ
˿꣬ȴû˵ܰҶݼĶߣ˵ʲôףΪʲôҶݼҲһˡ
ⲻܣҶݼͻȻվŸԶҵĶӣȢܼҵŮ˵ϱ
ݼ԰ԶԴ𱸵ĿһҶݼλ˺𣿡


744 Ľâ֣16
ȨĬƬ̧̣ͷҶݼŭٿʥֹ飬һڵˣϽ£ؿǧ򣬱׳۾һһ֮ʵһ֮ʵʵǿߣ಻Ϊ
ҶݼӿڵȻǿֺһƥв
Ȩ΢΢һЦˣҸո˵ֻıȻǿʵΣķڶܶ˽ǣʵ̴棬ΪУ޺ͽ֮ܣһ֮ȫΪ֣Ϸ͢ҵΪ棬̴ĥսһҾԹңΪ˲ȡǲòﱣž´ڣɽϿȻסĵ·ؽ뷢²ȫˣ˳˳ˮ֮ʣȻҵհһĪΣѡȴδ֪
һ٣鷿ˣδһܣҲܷչԭ򣬵һʧܣǽƣΣ񶼶ⴱĦ¥ػȴο紵򣬱зƮҡ֮ݣҪʵػΨж𶫺ռ࣬ԴΪһ¡
ʥƵͷ˽ȨĻԨǿһ㣬пҪսľݼԺ鱨͢붫Э飬ܱڶԾսΪɺ׽ǴԼţ֧սһ֧˵ľӣǱԹսͬСɣڶ꣬ؼҵͷֻ±˭ǿңᣬ˵ᱬǿҵսߣܱˣҲֵǾ衣
ǲǾ֧ӣܱΪָ֧붫ϽҺףƾƵĺ׷ϵɽ׵УһײҪһˣǵļƻ֮УӦóΪǰĺԺǿ֧ţǵĸԨеһؼܱĵϵ£棬нܱ֮ΣԽ⣬ֿƽһ֧ս׵ľӣЩӵսʵҶѾʶˣ±ǧؾضξȻʾͻ̣սĽΪ֮ºպս£רӦιֻʤһΣ֮ƾʹת
Ҷݼǲ鷿س֮УȻڱ̬ȣȻû˵ﻰ⣬Ǻرͬ׮ɵý۹⿴ޡ
ʦе
ޱܿ۹⣬ȴǿ˸Զλո˵ֻ˵˾֮϶ĺôиԶ֮ϵĿΣһǰԨϡתͷһܰ
Ҷ࣬ڣ̴棡޵Ԩ϶ƿشȨʮ̸꣬ڣпϴȻϴӸɾи˴ʱط׶ΣԺ飬˵ΪһѾԨԨͶ֮϶ڼǵĴ֮֮ϣǲضá
𶫺ȡʵֱԣκȡ룬´ƣ㽫»ְͼȨĿ⾼ƼӾӪʮ󣬰ҵڡ
ô˵Ҷͬһ׮ˣԶ
УҾͬ⣬λʦҵģǵļ¡ҶݼϲڸԶҶ϶ǳƺôԼĶȢ˵Ů
ȨվҶݼˣδʵһ֮¼£СǶӣһ֮Ƿһ֮ӣΪȻΪǣ£޳ɡ
ʥҲվ޳ɡ
ĬĬվ޳ɡ
ͬҶݼƬ̣ͻȻ۵һתܳ鷿Զܰʹһɫܰվ׷˳ȥ
λɣԶЦҡҡͷŮλҪ֡
ȨЦʵжȴ֮˵˼¼Ѽֵô
һ鷿ʱһЦһθԶǱӳȥܵϹٺȥӲѵ֮󣬹Ѽܵ˵Цһ޵ȦﵱЦڴУЩس˽ԶҲ˶޹ϣԶˣС֮ӣڴ֮ϣȴõüһΣǽ˲ԣԼ˶ˡ
ԶһЦΪ˲Ѽӵޣֻڹ֣֣
һЦ
¶°ɣͷҾܰ˸ͻţ׮ҴӦˣȵս´죬ͰܼʯǰɡԶλԭ꣬úõػһʵڿǵĵ˱ļǲܸʱˣǴҾҧҧֻҪͦһأʯ
Ȩ΢Цһģͬͬ£һתھѾŶ˶ȡ˼֮ŵأ
ԶЦԶˣԶˣ
ԺҶݼ˵ڴϣʧʹޣʵԼĶȢ˼ҵŮΪޣЩֿѣжٶһйأɰԶڣһس֧£֪Լ졣
ݼһظĳƫͷܰڴߣһϧؿ
㣬ôҲ˵
ô˵ܰҡͷ˵öǶԵġݼ㰡Ȼһʳ˼̻Ůǲɵģ˵öԣδȴһ֮ʵСǳӣһ֮ϵǺȻ顣˫ܼҪС˵ĵλɽٵһĿɽҪԨٵвԨ֮ڵӰԨ̫ξʮ꣬Ϊ̳һУƻСҸһϵݻˣҲҸˣԨȴԵʣԨͶڼǵĴġ
Ҳ֪޷ֻ֣ǲĶѡҶݼŵ
ΣܰҡͷݼҪţСǳӣֻһӣԣС˼ھ֮УҲŬΪףЩسǶǵá
ʲô˼ҶݼͻȻ
ܰ˰ΣŵҴӺ׻֮һһֱûи㣬ҲʱҪ˵
ʲô£ҲҪңҶݼܰɫеЩ
ˡܰһڱʯ쾪ôǰЩʱշȥ˺ף˵ȥѲҽʵȥౣ̥ġ¹˶ãʯǱҪϲˡ
Ҷݼգ۾ΣͻȻ޺޵һĴأ˱ˣΪλҪңѵҾôСôҪȥ˵ף
ܰҶݼѼӵЦǲ̡
ЦʲôҶݼܰһսҲǵģҵʱ˶󾢲˵˽Ūȥںһ˰꣬ûչ㣬˰ǺɫģòҪģԶӳȥҪĻǺ񲣬ʮ쵹а˾ͷ裬ôù㣿
ܰû뵽ҶݼȻĪػϣһڵվҿˣʲô軰Ҳ˵óˡ
Ҷݼתȥܰ㣬֪ϲԶڼǵʱҾ֪
ܰҲƵĳҶݼԷȴشҶݼĺһ֮£ȹӰһ£ЩһͷԵվȣӭͷһˣȴǺԶ
Ժȥ鷿أԶ
ȥЩܰһ仰תܣĪĺԶ
ԺǶ룡ԶվԭأеɴʱܰﻹȥԶ
鷿֮У˼θԨŵĸԶȻ֪ѼѾˣһΣûȽ


745 Ľâ֣17
¼ʱ֮նȻýһӶӷפصľӿʼ䲻شӸؿʼ򿤳Ǽᣬ㼯һ֧֧֮ȻִؿΣǰķе˶ףһֱ˵еȡս£Ҫʼˡ
ԴҶǣʼӵʱԱ㲻ֶߣʲôطҶϵķأҶģһԶķˣһСӣҶأǵҶµһŴ󽫣䱾壬һĿȻ顣
˾͸ġ
Żʯ⼸ǿǵĵλ½˿˵ԺУΪԶˣȫУԼ£ܷѾѾǸˣرǣ˹ͨеһҪͨ
˶ˣȻʲôУ²ͳµļԺ˶೤ʱ䣬ϴһ©֮Ҵ
ïеһУѾˣĵ£սսλ緢ԱԼʵҪϲ٣ʮȴһʮͷ
ǰ;ΪѺҶϷ뼻ǵ֮У˴©ӣõ׵Ҷ֮ززѺ͵ȫ˷ŷˣڴܵ˵ȫˡģοҶϷ˫˫֮У֮ǰ
ïǰȻʹӴһƬڰǱֱӴǰ;ܲԱϵһУ죬Ȼֱ𿤵ָӵǵ̽
Ǽе̽ԱĵΪǸԶҵѣǸԶµΪҪĳ֮һԺ嶼ϴһ飬ܻܿ̽׽廨ȥ
ïվһļһˣÿһεϴȻ˹ȥΪݣʵ޴Ӳݵһ񣬵֮󣬴µǿɫµĵսľ֮ɹԼһĿÿ춼űⵣϴһڶ޼ҿɹĿһۼڳſڣš
̼ڶ࣬ʮ֮ҲЩӴгסǮһҹĴ̣ͨԵ̲ͷżһ⣬ǸӢͳһԲëһܴһĿһ
û˭ϵóˡ֮ж˾ָϵ¼ңȫһ»Ұ
ӦǵĸˣȫҲ˾ҲҲϵˣԼȫûˡ
Լ˵ڻںʵ֤֮ȫ֤ȷģۿЩӦԼˣһԺˡ
֪Լһˣȴ޴֪ԼԺ޿ɲ顣
ïһһص̧֮ϣȻпϣ¼ϵĺһϵĺЩ죬ǵʮֵĺãΪľꢱӳ˳ת˵פڳľ֮УȻЩӱЩʣʼһӶӵĿΣʮïѾۿʮ֧ӿ֮⿪ߡ
Լ˵ľӣеıˡҲ˵ҶؼɳͳϽµϷž
꣬ïľһһҲۼѵ飬ʱ䣬Ҷֻ֮ˣΪвˣļĹԽԽˣļʿȻǶϵӣҪбˣ֮񣬲üҵĻûʸн֮С
ع۲ѵҲһһεظеľѣѵ˵ʲôܣڵҲڲøԶïֻƶơ
ƺһԾ߱ͬѵͬпѵսƺҪǿࡣ
ïĵؿ̽ϷžһζԿϰһζԿϰ֮УȻʮˣ֮У϶Ҫ׷εģУƺϰΪ֮󣬻߷ؾӣ߾ʹۣѵ֮ʵģȻҲ뵽ӢãսսϵʿͬĴ
Ҫһϵս֮Ͻï˫һۡ
Ϸž㳲أݣҲԴԴϵظս϶ҪʼˣЩïûа׷ѣȫȫ˶Էӵε·Լڵ׼״ĶԱҲȻġ
ʱ뿪ˣսѾҪʼˣЩ鱨ȥҲ˾ˡ
ïҶϣҶϣҲź˸ԶǣԼô䵽˵زŻھǿʱյļˣȫ޵÷ûκεϵҲû˾κεϵֻǶΪԼ˰ɣ
Щ鱨صȥ峬ǴĽ죬еӶǿУ򶫺浶ǹɹĺúЩ׼ȷ鱨еķʸЩһһܡֻг׻Щ쵰Լһͷ֮ޡ
ʲôأǮķݶͷ˹ǮɢӶïҪ˵ǸЩɻ׬ͷĶۣ࣬Щթ̻Ҫǿˡ
ïһ裬һ˹ǰǰϧĺ²డ
˭˵ģոȥǮʱ򣬸ıͷ˵ˣиأǰ궼ˣͷѹ
и˵ïһ
ͷѹǰҲǻϲ뻹ʼ䣬ǸͷͷˣҸ˳Ҷһۣͷĵһӣͷۣ˵ʲôҪɽ˹Ҫݸ࣬һͷһҾ͸ϽˣҪǣ˵ͲǸˡ
ïһɽžĿƷΧѵɽµĻ˵һĽص㵱Ƿ
п֮ܰ࣬ҲǽӵĺõطΪԶ֮ϵԶìͷָҲǺġ
߰ɣˣÿ˴һӣúõȥһ٣Σͷļ磬Ц
ðïͷ
߰߰ɣۿҪˣˣɾͽóˡͷкԶǵĴš
ïĬĬظڶ
ǱǲģҲͬʯһ㣬ҹصģ³ʼ㿪ʼҲ֮󣬱رˣشÿ
ԼʹۿžԽԽïͻȻһӣһͷҪʺȽȥϾ
ͷͷһۣȥȻŹˣСӿɾ͵ڳŶһҹˡ
õĺõģͷȥϾïſӣһ̵رԶĹľС


746 Ľâ֣18
ϲȫéݣͷҲéݽαװһطڵϵʱ򣬼ߵǰҲǼѷé֮£Ȼһˡ
ԴӽԺ֮սŨ˫ʼǲʱȶȴ˫ĳ򣬶λ˫һƬɽǳǱҪһҪĵط˭ƿƬɽͿ޶ȵڱμľ»ܣһԿ̽Էж˵ˣһζɽ룬Ƭɽһ޵ĸĵƽԭ
˫ĳѾɱ˽һµʱ䣬ϲ֪ԼһѾʧ˽ĳԱԷҲƲ簡̴ԶЭ֮ȫ˳𿤣µľ峬ԼʱѪϴľӣһϷž˾ҶΪͷŴС
ٶĸȻûջģĳǣѾ˴󲿷ֵĵʮ㣬Ѿȫ˶Էͨ
ȻԷǾưոݵģЩһһĶԷǱͼٵĲ㣬ĳһεһ
ϲѾһˡ糿һЩεĺۼЩΣϲ֪һ֣Щۼһ·ҵ˶Էϳһܲݴеһһò֪˶Ĺڿĵطһһ˵Ĵ󶴣ھ̺éݵڻǿЩѷ֡
ϲŭǣɽƣǼЯıԼݵĶƳȻҲʹѾˣҲ˵ˣֵܵ
ϲһҪɱһֵܻǸ
СؽԼĺۼһһָԭ״ȻѡǱ㼫ΣԷȻһЩһٴγвãʱԵúԭʼʱȴõķӡ
Էɱֵܣ־һȥ׷ټּչɱغ
غҪģĿĵȴܵõ̶ȵջϲȱģҲԴӽƬɽ֮һֱܻԭ򣬵һһĳڻܻģѾûмˡ
һûϲκεķ֮⣬ֻǻȥԼѾЩĴȣҪѪĳͨؼʱ̷һ
ɫѾϲӻͳһС׽ţȻ¶߹ңƬŨ֮ܵУȴֻϡһЩ©֮˳Ũܵ͸ڵһԲߡﰲ˼㣬ϽУţϲҪΪһ콫Ҫװ˷ˣʱ򣬶Էûл˵Է϶ֻһ㣬죬϶ǲˡ
׼ʱ롣
Ӹոһ֮ʱдļϸ΢˲㰲ﻹŽðҵɡ
ǰ֮УһӰӣһӰǡһ֦˼΢ͺԹȥˡ
ˡϲûκοϲȵ侲˵ϲ󱯶һݳ޵ʧȥ侲жϡ
ԷȻһϵļһǻصԼϳҲûоóóȻãȷһжȫ֮˳ڳϲҰ֮УһļļһϲҪ߳һͷһ롣üһϲвɶһ£ҪǽⲫԼֲ˺ȥ
ˣ·һȳһգովһսܻŻֵֵֻܣʱѾˡ
ϲȥһһؽ˳ס˺ڳذס
ȴһǻعͷһĨ͸ӵ¹ǡڴʱϣϲУϲӶԷ۾֮Уɻ
ãϲ˲Ϣ֪֮ԼոΪϵѪ΢һЩļһϾͲ˲ԣκԥһ̧֮䣬죬ڶ̶̵˲䣬ȫ˳ȥʱ΢ʹó˵һöĶȥ֮⣬ȴƫĿ꣬ȻⲻΪѣǡǡ෴ö˶ԷĿռ䣬ϲͲԼһҪԷƽȥҪö󣬳˺˵ûб·ߡ
ϲ˹ϣԷ޿ɱ֮£һͬһһ㣬ֱӹ˲ݴ֮е죬öͬʱգ֪ǿϡ
ϲȴһЦССľϲڵŶԷ˳ʱö޼޼ҲûʲôµģЩСļ֮ϣȴȾ˶ҩȴڼ̵ʱڣöԷʧȥ֪ţ飬ǿ׳ţҲʮС̣㷭Եڵϡ
ϲŶԷţ׳
ڹȻƺ֮ΪΪ˱ݺͻǲ׵ģСһУûв˵ġһһʮüʯͷǰѾ˵ģһƺȣʯͷŷʯȥ
֮һжԼǰƽ
һʯͷ񵲿ϲӰҲһ˲ʧ½ԼڣҪֻǵȴ
Ϣʱ֮һӰҡҡλε˳ϲȻûж˵Σ֪ؿʼˣĬĬؼ˵ʱ򣬶ԷߴӰһ˵ϡ
ʮԷȻûжϲͻȻ˳жذݺݵԷС֮ϣϴĸо֪ԷȷѾ뵽ȻԵУһѵһȻԵڰ֮ʱķӦǾȻͬġ
ȷһ֮ڷĵߵ˵ǰ˹ڻһȻͳһƣѪûȫɣϲŭ֮£ᵶȥ˶Էǰȴ˻ץһģһģмֵ
ͳӣεͶºãֶˣ˯һһҹǲѹġȥҼһȥһǲܽ˻ȥģ֪Ƭ֮УûŶԷͬ
֮ϸĵαװسһŸеޱȵƣúõϢһ£ȴȻ̧ͷԶһɽͷϣͻȻһ⣬ŻǼ֮жʱ󾪣һڿƽҲǵһ㣬֧ᣬֻһ飬ǾϮˡ
Ҳû룬ϲνű񱼹ȥ


747 Ľâ֣19
Ȼ̻Ƭеһ·֮ϣ֮˷ǸڿЩǴʣƽʱ˿أƬѾƿ˾ƵӦǲġ
Ǹʱϲᵽ˿֮ŨŨѪζһĲɵ͵سȥӿ˽Ų˹ȥ֮ǰѾվ˺üڸϵĳ򣬶ǵǰһ泯һֻлһ֧ǰһذеĳŭǣذȥԼġ
ϲЩصؿ֮ڣʿ壬ϲϸؼȥͬ壬һԴˣ޷ߣһѪıⵣһ࣬һڵϵʿ֮һϸϸպۣ˿ڣϲһⲻͨǱһּϸն˲ӣӲһӵеģϲһֵڼԺжУƵСһϸϸȴԳٽ
ⲻǵ˵ĳһʱ䣬еĵз԰ټƣûڶԷϷֹ
ϲվǸⵣ߳˷ţ۵һ˵ϡ
Ƭ֮ĳΧ½һЩõ·ЬЩһ𣬶ԷѾ֮ˡ
ǶԷĳ򣬿ЩͷӦһĿϲ
Ҳ˵һϸ
ﻻǵķװǵʳǱˡ
ֻһĿ꣬Ǿɽء
ǻԥʲô׷ȥɱ
һȺغܿƴճࡣ
ϲŵϵսѵ壬̤ǰһȻȻ͵Ϯɱͬ飬˵书һĺã׷Ĺ֮УҪһ飬䵥Ϊ䵥֮ǲһĶ֣ɱ˵ֶΣֻ֮еĸ֣ҪһϻȥţȻǱ̽ӣ˿̻ع飬ȻǴҪ鱨Ҫó֪˭ȥ
ûһӦϲһۣ٣ǰˣûкȥ
ǣӳЩģǲּۻ۵ġ
Ÿ죬ıץһԷĳûȥˣȥʱ˳ȸŵĵһϢϲָһǰԼץ˵λãȻתͷ˵ߣǸһӦûԶ
ϲĳԱǷһѰǸֵʱУҶټµԱ󽫣֣
λ󽫶²ߣΪһΣֻƫʦķȴ
Ҷ˾٣룬Ҫ֧ƫʦȻϡﻩ峬˿ӣ᲻ΪΥսԣ֣Щʵ
峬ôô򣿡ҶЦЦؿһۣೣǧӲؿס˶ĹջȻ˻˵ɴ˱ɼһߣ̴𣬾ǿڷ֮ϵĹ˵֮Ҳأ𿤳ǵõ¼ӹ̼Ӹߣǰĵ·֮ϣеسǣҲǴˣس֮ϣȷĵð
ս޲ʤûдĳǱһصǲǹҸ顣
ǲҪ̫ˣ˵ģǰ·ϵɽأһѿеӲͷɽضǳҪؿȻ󣬵ȴҪפǧˣǴӶһعؽⲨҲǺ峬ºɽأһҪһλὫµģֻɽأԺǴĴţԺ빥㹥˱ˣǰһչƽԭˣɽɽһš
˾ٷģһὫ¡
ϸо峬һսسǣأдԵػῪسⲨȻǺ峬İȻҲǾͨУڹɽصʱһҪעһ㡣
ĩˡ
ʶбȣƵĿ𿤵أʱ䣬һҪúõİգ֮󣬱õ˲ĿģǾҪˡҽž㣬Ӧ֪е塣
ףصصͷ𣬵ȴʱתϣ϶ɱӡ
ƫʦƫʦ⣬ֱӰ쵽սһζҪټ֮£ҪǱ٣þһ䲻⣬һζľӣֻûдãú峬ڳȥ㼫пвĲԣɽ֮Ҫ峬εճ𿤶á
ף
׵¹½ǴǸģͿ˭ܳŵøһЩ˶벻һսȴӡҶɱڵصټ֮µʱȫˡȫҪ𶯣ǸʱǱԸݶֵķӦһж
һҪ¼ǣ֣Щ˷ܵص
ô׵顣ҶЦЦټǣȻҪңǣò飬ܵıֻҪôĺ峬ҪôĿ׵£ǣǸǵѡ񣬵õеһ̡ǵĹƣһ˳ĻԷ»
Ϊʲô𣿡
ΪԱ߾֮󣬻ҪԹܳҲһöԸļһأСĽкôϣз紵ݶνſ֣˿µĺ߹֮һܳټ黬ºǼֵȽ϶ԣȻԸȥԹ
ߺߣڴҲǸˣҲҾǿϧһβһ¼ǣ
ҪҪĻпܴһˣǰ𲻵ġŰɣ֮ôһġҶص
˾٣µĳһ׷ɱǸ̽أԺײʲôûУ
ӦˣĿǰװһѾˣһȺһȫ̲ǵľꢵת˹Ӧһ֣Щ֮Ужϳǵľ˲Żӻȥɱ򣬴˹ܲڣûв鵽˵ʵݡ
ԺܵļһȻһ̽Ǵ˽꣬ݱȻͣһξй¶϶ǵĽ鷳֣Щջ𣬡Щ򲻼ס
鷳϶еģҲӰ첻󣬺峬֪ҪˣҲӦ׼һҪȥĻ˵ú峬һЩжϡ
֣ͻȻʡ԰˴νʵĿģֻˣټ֣֪ͷʿǣΪҪٽǰһʿڴ˵ɽĺأ
ҶعЦǽȫžеһ𿪰ΣһЩɣдУãýֹǣǾȥԼ˶ˣº峬š


748 Ľâ֣20
ɽأǶ𿤵ҪذֻҪסɽأǸĵ֮𣬱ᰲȻҲǵԴ˾ܶ˵ƾ̣ʷαռݣΪɽأ˴ûд𣬶ƹɽڶ˵ȫòʧɽ̣õʱսսĶˣȫ᲻κȤ
ÿǿʱ򣬾ӾͻɽضҲͼոȫϻǵϼȥս˶ֱ꣬Լĳ֣ƶὫ죬ʮ˵ɽԶ˵ͳοʼϵʱɽصһһεս֮ԼʼսչԼҲΪʷ֮ϵһƽأһʮʱ⡣
ΪջأɽʧȥǰĹܣԺʮ䣬𽥱ķϣʱֻפʮʿһ˰ΨһĹܣͨȡ˰ѡ
ֱԶǿýнԶ峬פ𿤵ʱɽزһεõǰδеӣһΣΪ˵ˣΪ˷Զ
ƵɽؾɣѾ»˵ܶ˵ʣʮ׸ߵĳǽ¾ש߲䣬שոհȥģƮģĵǹʿ䣬Ծõϳµ
𿤱Ƶһϰ峬ȻҲһ㣬ԼµĺⲨͳϽʿ䣬ǵ䣬סɽأ֮⡣
ϲȫ֦éݣطһԹľ֮ԶΡɽأ֪ò˶ãΪѪսΪһƬ˵ؿɽشһƲĵطⷬģҪһسǣֻʧСɽص࣬Ƕ͵ɽأҪ빥ɽأôһɽȶ룬ڣɽؽⲨϿ֮У޽һЩǽǴͨϿȣ㲻һ򵥵顣
ЩЩġ
Զس֮ڵĽ֮ϲѹһԼֻһ̣ӦĽȥ飬ԼܲˣҲûȥܣԼֻҪԼ飬㹻ˡ
Ŀ˻ʱķ
ʮĳƬɽ֮У׷ɱͬ̽ӣⳡ׷սУ˫ĳ򱬷ǰδеļգʤĳ򣬳˳Ƭ򣬵ǣϲȴûз̽ӵӰ
ϲţ˿϶û߳ƬΪǶƬϤ̶ȿ϶ҪԶˣߵģ̵ģֱӵĵ·˲ܱҪ졣
սںϸϸѰϲȴֱɽأʱϿеĵһǽֻԶܱ̽ܿԼͬ飬һǱĵط
Ʋ˫ĵжԳ̶ȣϲͦһģȻôĳѰ׷֧֮ŵڡץסҪúõһ˭ܵˣֻԼûʱˡ
޴֮䣬ϲʱһ񣬵ɴ۾ǸطƬ֮󣬼ٵĽŲһɫӰּ伱ܶߵĹǽ񱼶ıϣһ֧ˣϲسһƼˡս˵ʱ˵ıĳҲֳӰ˿ûй˼ɲԶɽصؾŵƴ׷ǰǸӰ
ʮˣץס˵ټǰ޵Ҳֱǰ
ïѾƣˣʮĸоͬͱһ㣬ĳһ׷ѰټͨʿȻɵ˦Ѷ֣ǣԷó׷ĳ
ûʱúõ˯һûʱһٱһľ󲿷ʱ䣬֮ϣ죬ڿɽصĹǽһµʱЩ겻ɢ
һǼˣԼҲһòڳ˶ֵİΧǰɽеĹǽ͹ǽϵʿʿ
ſ˫֣ƴǰǽϵʿţƽţֻҪǽڵʿ׷ŵֻһ;ˣԼҲǼˡ
Ͽ֮ڣһǽǽָӣϿһһǧʿɽصĵһߡ죬ڵһǽ֮Ѳӡ
ԶľĽкһε񱼣ʿŵɱڵ׷ɱ˹
թţվЩƣҲ̫˰ɣңϿ֮еªĳǽѣ⽫Ҳûָ赲Էã㶪֣Ҳûʲô˵ģʲôе֮ˡ
ï˱ܱ߽УһĽкï֣ھ˵İģȴǡǡ֪һˣï߼ԱΪѺҶһ¶˹䣬䵽𣬺ֽӵ
ѾûκѶˣеĸ߼٣ΪһˣѾԺļ
ڣȻˣһˣһżҪ鱨죬ȥȻ
Ǻ°γ˵εǽ֮³ȥ
Ŵ򿪣һȳ˳ȥոճȥȴͻȻסˣ֮Уïϵľϲ鶼һĿȻȻһľʱ򣬹ľ֮һéͻȻһɫһԾïкһһذ뵽ïв¡
ïЦݽϡ
ϲεѸٺˣΪһʸĳ֪һѾж˶еѸӵеαװתܡ
ܣǼȻֹΪʱڷӦŭУʮʿǱ
죬ӣתܡ
ͣïߣضïؽš
һв´룬ֻһۣ֪ûˡï۾Ҫ˵Щʲô촽һѪԿӿգӿŨŨı֮顣
˽˺ܶܣ֪·ߣɽأһ֧Ƶɽû̵ĵת磬һУһҲ˵ˡ
ָ߸ߵľȻ£ïŨŨĲʣԴһᣬȥˡ


749 Ľâ֣21
ïɽ֮ºʮ죬ɽ⣬ɽط֣ĵһȷ棬ɶμͳʵǧڵִ
ɽͬһֻſѪҰޣЦŵȴͶ뵽УμϣͨɽصΨһͨӾӪҸһʱ䣬ͨɽȣ֮ҪɽӪ
ǣİ֣һŰƵӾžһ֮ǰҪɽӪ
תصԼĲӣӾɨһԾԾԵĲ£ǣãȷˣ˵֮ǰҪɽӪܲܰ쵽
ʤشǧʿź
áƱһڻǹ̵ڶеڻԶ̹䣬Яײľݡ

ǰӾǰָһź֮£ӾĲãһе̤Զǵɽȡ
ΰӾĶʧɽ֮Уμһ죬ұߵɽ˰ɣ
ˡ
߶ͣ޷㣬ұȴǳĻ£ֿ϶ڹǽϷڻѡһЩóɽԽĺ֣ȥеˣ͸ɨˣûУռһأȻ̧̨϶µڻӾ
ˡ
ɽڹǽ֮ϣԶģУЩʪȻҲ붫ӲԵģͬδܼʿ䡣
عңʿ쳤ϣڵ֮ϣǵĺ󷽣һеʿϥûжٵĽ֮ɫչһЩĹǽֻһӻ˽ãûвڴΪһǽƵĻȴʱ޷ʱߵģ粼ɽصĳǽ֮ϣܸɸ˺ľʯӦоС
ľӲûùĵʿĶ飬ɾںźӣһһĿ֮ղİΪ±ǲõͬĿһУԴλĽ죬Զ
ڣԼĵˡ
кź֮ǰԶǵսѣһԼصʱ򣬸ԶҲڶԡѪսȫܱʱֻиԶڼ򶫺֮ӲɱΧ
ź峬ʱ򣬻ΪϢ˺ü죬飬Ŀ࣬ĪģԶͻȻ볯͢ˣѾ˵ˣһߵ죬Ҫˡ
Էһľ֮յ˼˻ھһǽǧ⣬ʿĶͣһ£Ȼʼ˶֮Ĳ࣬һĴԼǧˣֳйһ¶Էʵ
ľ֮Ȼ֮ǳЩҲ͸ĺ塣
ǰеĶͻȻӿٶȣǵ󣬳ǹ͵ٶȼȡ̧֮һܼݣһľĲ䣬ǵм䣬һ֡
֣׼յֽ˽
ӾվڵһɳУϲĸо
󣡡һǰܣһߴ
ϰ৵ؾı
ٲٲûźֻ˫ŲڵϷ죬ֳƵͷѹзӯź˸е־塣
̴ﵽֲİٲȻİٲľϣɱٲҵʱɱʱӾǽ֮ϵʿѾӳǽͷ̽ӣеĹһٲңҪˣǵʮľ벻ɣ󣬿ɲͬһ֮ϡ
һʮӾ𣬡䣡
ǽ֮ϵʿǸո̽ӣ׼ʱ򣬱ӭ˶Էϴ񣬰ƿ֮ǽ֮ϣһƬ㵹ҲʮˣµɿеĹңͬĿĵϣУҲܸˡ
յȭͷյøָ׶Ƕ֮ڣǽ̨֮ĻͿɵƿֵΣڣûС
̧ͷԼߵɽ¡
һźɽ֮ϣϰͻȻ֣ǰһĥԲʯͷɽʯ˳ɽ¹һδεĵЩʯԽԽߣն£ɽ֮ڷٽǰȥ
ȻУ֮УҳһһĿհףӾҲûϷ¸ոһʯڵ֮ߣʵĵҳһӣߵױŵóһ亹ȴΡȻ
ǰǰ
һŶƱ嵽˹ǽ֮ʮĵطһĶƱ˵棬٣嵽˶֮󣬵һ󣬳ǽ֮ϵʿл̽ˡǶڶ֮ѸٵظϺüһ£֮һηɳһƬ꣬ϵļһαѹȥץסᣬ̧ݺľʿϳȥ
ݴ˹ǽľصײŵĹǽţÿһײǽƺڶ
ɽϵʯͷͣع䣬ҽĶ֮Уһһʿʯͷе£Ӿȴûᡣ
Ӫһ˹ɽ£Ҵȥɣ
ȥ򣡡Ӿµȥȥ㻹мˣǰǰʿ䣬ǰϸǣ嵽ǽ֮£ȥ
ӾĻδ䣬ɽ֮ϣͻȻ˺ɱ֮ʯͷȻ٣Ӿ̧ͷһһЦģ㻹ӡ
ΰϰʿ䣬һɽ£ɱһ
ϣǡӾһŵһַݣȥ
ʱ֮շ˵һǽ˵ڶӾȴû˿ͣٵ˼Ӿ͹
ΰѾɽ֮ϵֵһʱ֮Уһ̨
ӾһιƵڶǽʱ򣬳ΰĵһ֦żĺХ֮˵ǽ
һ̨ɵɱǺ޵ģĿ־ȴ޷˶ֻ֪ҪǸһһ㣬ϣСˡ
ûеȵڣӾʲͻɽȣմµ߰ٶɽأΪԼɽ֧֮ϣڣһҲûмס㱻˳վڸ߸ߵɽϣŹǸŴ󵶣ԡѪָԼЦʱͷͻȻһС
ɽأܳŵóһ֧ԼǰսľȫͬĶ顣
ˣߣ˾Ⲩ
٣ǸеЩ޿κΣջͷ˾ԷηҲˣǵ֯˿£ӵսɼǿһͻϳǽ˱ԹһСŶӣ˴ϣױǴȱڡɽصķأһҪֹǵϳǽ
ɽö޿κΣɣⲨɫʲô仯֣µĶμǸԶױǺ²ʲôĽʲôıˣֻҪһͶգϢһ£ϣǳȥҹϮǡ


750 Ľâ֣22
ɽصĹϢػս޲ڵϣϢ˽ӣÿսʿﺬһССľ
ɽص࣬峬ɽصþڶأֻ䱸ԼΪڷ֮Уһ֧ķҶԤϵ峬óأһζأдóġ
ⲨΪĵⰮѡڽϮҲΪ˫ովһļսԷͻɽȣӪ̣δȡ
ԷµӪ̣ɽسֻ룬óţòһʱ䣬Գ嵽ӪǰʱⲨһֱϸ۲ԷӪûھ򺾹ֻǼ򵥵ľƵդ¥ûн
ԷĴӪֻʣ²һǧľ룬Ȼ٣ӣǰȥٲӣǰͳ塣
ԷӪû˿ӦֻľƵդڳǹǰȻӪ֮ƺž˻ҵıܵӰ
Цһˡµľŭɱ
ĳźǵɽؾһ뷢һź
һȣһ֮ĶԷӪʡгϮӪɹϲãΪֱʱԷƺûгɹ֯ߣνսʤҲˡ
һոռˣձеԼµսƺʲôȻԭԵһ䵽˵ϣ۹ƺײʲôε֮ϣ׷ЩսȻȫ˵ϣͣس鴤š
վˣĲҲˡ
йΪһսɳɱ佫յоȻͷʣһͻϮѾʧˣܶõʲô֮Լ֮еĺ޷
Ӫ֮Уľ֮һ֧֧ܱߣһѶѴȻȼӪ֮ʿһӿǵУŵһ֧֧Ϻҵı
ߣһܣոտһǰʲôһһһĽų죬ڵϵʱ򣬽ΧĻ⣬ڿʲôһϸϸڿУһµֱⲻͨƵġһڿеֻǲ˲
Ϊʲôսڶ˵ϣһƥƥ˵ԭڳʱЩƵսǵ塣
ЩͷҲصȥ
ѹǲںդҲ޵ޱȼףڸ壬ϮӪˣϸ˿դ֮ҹɫ֮У޷塣
ڰĹǽ֮ϣⲨҲĪøԶ޷֪ʲôԷӪ֮УͻȻҽ֮ﻹ֪ҹϮѾʧ˵ĵ
Ǳرӵʿ䣬ͫѾˣֻʣμʮƥսʣµģˣôܣ
ٻ𣡡̾һһҹϮܿ䡣
ڰɽ֮ϣȻ֮ƻͨϱһ׼׵ɹɱԷٴɽȥʧܣҲڻϮӪʿ
Ӫ֮Уΰ˳ܵ˶μӪ֮ǰӺЩ˵ˡ
ﴫ˶μһͷ𣬡˾£ӸոΣֱˣ֪֪ӲȢŻûأոҪǹ룬ͱСӽˣ
ΰȻΣǰͷȻ죬ͷȻΣɰΣŽŵ治׷ô
׷裡ﴫ˶μƿڴ׷ȥɽⲨСӶȻ׼׷ƨֵǺú˯һٴ
ﴫ˷ΰһߴӦţһһ̵ˣɲɵҪǶμӪʣԼƨɱҪ
ɽͷⲨȻʧӻʿͷûһһ׷΢΢һ۾ԷгôȻ׷Ҳ
һҹ˯ú㣬ɽڣȴһҹδߡ
ڶμ˯ʱ򣬾ɽǧ֮ңĺӼ俤½سǣҲովһѪĿ顣
½ؽһȾѪһһڲƵĳǽ֮ϣŲڵϣЩΪѪʪ˽µĵ棬ͷ֮ϣʿȻƣȴǿžʰųͷ˵ʬ屻³ȥһ죬սѵһ߾ߵ̧³ǽרŵִ壬һ㶼Ǿ͵ػ𻯣һˣת֮䣬ֻʣһССķӣһ˵ͣǺϰߣϰڴͳΪ
Ҳ֮ԼҲôһСǻңװһСɡԼһϤױ̧ŴԼǰ߹Щ˸СԼһױʮꡣ
½س֮ǧؾѾȫһԭĲˣԴӹ˳֮Լǧϵ㱻һ࣬ǰЩԼᱻܿգʱƣԼÿһᱻᶨƵִУŷ
أϤľƣϵ֮УûԼĵϵһ˵½֧ؾԼһ˹Ҳˣһ˵Լʱһ֧ȫİĲӣָ±ߵĲӣҲ⡣
žǿԭɣһ֧ӣΪٵĸᵼսͻȻ½
ڰ½Ѿ˰죬ǧˡ
½سǲһҪأһӵڴ˼ʮ죬Ȼ˵»ᣬǰԻϣ»ᣬҪصϣȻɽֿ
һЩ⣬½ͭҪԲɣΪʲôҪ֮·أյô񰡣Ϊ뼯ž㣬ǧڴء
½ףҪٶɾûôˡһüȫƾżĶ֣Լ˰죬ǧڰ½µȴ֮ࡣǰԲ»᲼Լһذ½ÿ׵¸еʹˣҲǣôĴ۶ذ½ֵֵã
һȻɣȥΥ죬ȫ»ᣬǰԻᰲӦʮʱ䣬ǽѾëߣһҪ½ĻҲҪ󶴻ˡ
սǰҶʱҶȴЦ˵ҪˣŰɣò˶ãǾͻģ˵ˣ˿󹤺ǵļ˿ôǸǸɣǸ׵¸ɣǶõǮǰɣ
شһЩ˼
߲㶨Ȼгڼ̵ʱ¶ذ½ֻԼļ𣬻ʸ֪ˡ


751 Ľâ֣23
սµ岼֣˵һ֪飬ǰĸ߼죬ҲһͷˮһһҶĲͬҲǲǧһǧڰ½»ᣬаǧ֮ʿȫ׵ڰ½һսȻ׵еľǵ֮࣬гǽСþͻԷ
һͷͬǰԵʸϣѾҶԼҪԮ½½ĿҶ滹һĹģȻûнԭ򣬵ºͣʵǲͷˣͬһ뵽ģȻ˾ľ١
һǰԿɾˣʸ˵ҶҪϣҶļߣ̨Ӳֻһ沼»ķأһ氲ųɽͨҪ׼ֽӦʱӰ½һæĽų죬ǸٲǰԵľȴһۼƵģ춢ǰԣǰƲѣﲻҲΥɡ
֮ǰɳĽӦӣһľӽڻһ·˵»ᣬʱһлսʿǧ½һսǧֻ࣬ˣû˽ǣĿǰ棬˶ǳ̾رһ֮ĵһսеȴòʧһʽ֮£ơ
»ֵʮ쵽£ʱ뼯ž˾ս´µĹĵִ»֮ǰԷŭؽӵ˵ϣģǴʲộ
Ǹȵľ٣ĽӵϵĹļĻҳֹطǰԵĹ֮ϣȻ˵һߣǰԼҪģ˾ģһģӡģǲ֪νЩŪɸһģġ
ɣô򣿡
ô򣿺ô򣡡һص˾ٵһҲû⣬ڲʮ¶ѣ˾ٸʲôյô׵µĲøԽԽԶҪ˵ɽ˵׵»᲻
˵СҲ°½ȻɽȥˡǰԴŴ󰸣⵽
ôˣСĿ׵ɳȥضǵ·ʱܰʱߣҲΥ˾ɣһһۣûص
аɣڰ½ʮ죬ҲˣϢһ£˳㽫׵ǹɳƫʦһ£½Ĵ󲿶ӡǰԻӻ֣
ͷԱԹصʱ򣬺Ӽ俤Ҷ˾÷һη˾ۼƵԴӪʼһֱ죬פÿһ½һΣȴӮ÷ĴӪйҷˣ÷Ҳĵȫٱǰϴҷˡ֮£ûзֳʤӪսֱһӪıԼĳΪ˶Էͷ䣬ֱУΪһʤһڴ
СӣǱգƽһζһ߿˾Ĵţ÷һ߶ݺݵص
ߺߣϴộսʤǾսգϴӵˡ
뵱ϴ󣬹ӻȥһ״˵ﵽͷȥأ÷Ц
Ҿ֪㲻һˣûе֪ŮȹӺͷļЦ׽㣬Ȼҡ
ҿ׽Ůˣ϶ҡ÷һͻȻŭʲôжŮȹӺͷ
˻Ӷȭͷƺһ̱ҪŹˣǵ˾ľһؿﶷŹƨһЩ¶ģ˸ļ̫ϸˣѵõؿȫУȻϵԺƨɡ
ǾʢǰһƵ
ŭĿɵ÷ȴƴһͬʱתͷõſڣһδ󺺱Űӣűߣб۾ˡ
ɵ־ϲͬͬʱӣܵɵǰž
һֱõôһôڸۼƵģɵЩʵ
÷ûصǲ֪ԴȢСӵĽ㣬͸ͬһ㣬²˳۰ʱʱҪʰңܲ𷴻
ҽһӣܽ˳ʱʱʰ㣬㣬㶨Ȼ̬ˣĺߵ
ģ˵˭ǻӣ÷ŭ
ˣһܣ÷ƨǰɣɵȵ
ɵʱϢģ÷ЩɵΪҵ£㶪ʦλӣңҶ֪˵ʲôźˣ
ɵһ֪ƨǴʦǻʦô˵ˣҲҵıһڶˬأҲӵıӲ㣬˭㣬˵Ҳûˡ
ɵİҿһ챻׽˾ȥߣĹñȻϵԺƨɡﴫһɵλ˰ɣǾͽɣ
÷ĶһۣϽɵƨɺͷӣһɵ֪дҪˡ
ǲҪˣ÷˷ܵسɵӣСʵ
ӵȻҪˡɵߵСһиˣɲãǾ͵õùˣӻָԴ
˵ɵŻۣ˼ôУվڵͼ֮ǰڱȱȻҶعͷص
һȷ棬ⳡսΣҪɲŻѡɵˣ԰Сӣ˵иΪǽΪɾһ̵ȷ棬ǿɵޣɲΪСڣΪǺӼ䱾ˣռ˱ˣǵӪѾ˺ܾã˻·ϡ
ȫҪ÷Ķǵɴ۾
Ҷ߻صָָ֮ǰļӣɣȻǰ棬Ҳ͸ǽ׶һ̣ǴͻȻϮӪǰ棬Ӫͷ·;֮УеαװصеļװȥԮͷƻʮ֮󣬲ŻԤص㣬ǵִ֮ǰҪҹסʮʱ䣬оʱ䡣
÷˲Լͬת׿ǽϵĵͼڵλãϡ
֤񡣡˻عͷ
ôţһǵıܹ˼ңӵļһҲ벻ǻڴǵ⣬ǻΪڵı׽أԺ鱨صפֻˣҪùؼǿ죬Ҫ֪ǵ󣬿ɾӿɳأפġҶЦ


752 Ľâ֣24
÷˿Ҳ˾ʱ˵϶˷֮ĵһսȴ졣
ث֡÷ģ¶ˡ
һҶأһڣҪҪһģ˭ԼĿꣿ
ģΪʲôģ÷Ц˭ˣӣ
Ȼ
˴Цŷֻһһգ޲ȥ
֮ڣҶ濴ɵС̫һЩҲ֪᲻ʲôӣ
ܳʲôӣɵЦֺ޷ǻҲ䵱ҵıˣֽǵԴšҹöˡ
Ҷбһۣҿһᱻʹȥ
ɵЦ죬ҶҲҪˣϷҪ׵Сڵúܣʱɱߵ̫ˡ
ҵģʱøҼӱ³ҶЦһʱȵ߹չҾҪޡ
ǣʱҪߣɲô׵顣̻㹻鷳ʱճסʹһ١
֮ͳЭı֣֣أˣųɵùؽһ㡣
İɣҶˡɵͷ
Ҷĵصһۣķǡ
µ׵ʱǼǣֳһƬϢʽսĳ͢ս֮ϣ죬Ǻ峬ⲨɽضסϷžȷ涡μ͹µĹսɽȻǧٿףȴȻ峬ɳǧԮִɽأսʱȶȻԷߣȴҲ޷ɽأв𸹵ء
һս֮ϣ׵ȴǸ߸ͽһµʱ֮ڣ°½»ᣬصפϽɽУѾ˼ŵõİ½ص֮¡
Ϊ׵µıӦԽɽֱӹӼ俤˷ܵڴ֮ȥºӼ䣬ͬնȥһۣɴҾʿӼһ㲻òطɽ֮ΧԽ⣬峬ڳչڣһæ֮£òɽߺ׵ľӻԮһָܱ˻ᣬ̴棬ܱǱߵôˣϢ
ϣѾϢܱѾսѡ֮пսȻһЩǵӲֻҪཫָܱĵǵʿЩڶ˲ٿ̭࣬ˣΪ̫ĹͿ̵ĴˣԺֻҲϲսֻܱǴһЩڵĸ
Ķˣ޺޵һ䣬̴棬һԸЩʿдһţ͵ܱУЩʿֻҪǴӺһ·ÿʮĶֻҪǸƴǡ
Ӣ̴ͷҲҵ˲Щʿļд˼飬Ҳ׼ܱУţҲǵʿа
ţúܵͷתͷ񣬡̫ξǰ˵ľԣ㿴ô
ϣȻ˰½»أҿ׵·ľԵ˾ɱʵޣս˶ȴûеֿһ̣ʧǶߣ½ʮ죬»˰£սһ£ɱ˶ֲǧˣڶԷ˵ɽУΪأѰصĲе˵һԽɽбʣ˻ɾˡ
һڱԼ뷨ɫЩѿ̴棬˵أϣ̴õ֧֡
ϣ̫ξոմ鱨ӼҶѾǧԮڸϸ»ᣬʱԽɽ㲻һѡ񣬳µ˼»ᣬ½أҶҶһ˵ɽеķҲ¶ͷĴͳǧڴãҶ㣬׽»Ͱ½ݴͣش˾֮ٽӼ䣬ס
̴Ҳô˵겻ЩйˣȻǶô˵ҲͲˣ˵İɣֻɽأͦãҶؿˡ
峬Ѿް̴Ц
Ǿ˰ɣ
ڼϲʱפȫǵԾܳҲеعעһս£ԴԹʵѾ뵽轵УͳźӶӪԾںӶͬˣڴһԾڴ¶񶷣Ѿһ̣ڱҲɵãܳٴΪȻΪţʵԹѾһԵʸϣҲȫȴ벻Ҳڲʰ
ܳб࣬ԾפǣⲢܳٱһسɵļһĿʱ޿̲ڶ׵½𹥻֮ܳ̽ȫǵľ½䱸߼ԾѾ˳׼
ıܳٴ۾Ʋһһˣ½»ᣬھȻɽУҶԮϵ֮λûɾˡ
ΪʲôΪٰܳ˼⣬ĪǵЩ²һ㣬Զľ˺ɽһ½»ؾֻһӣ
ܳٽԼսŵͼ˼ڤ룬ӵģôĻʲôյ룬Ȼ۶֮԰ûôıҪ֪׵µıҶ֮࣬ǵʲôʲôͼıʹøԶ½ʮҪĿҲ÷أ
ܳٵ۹ڵͼ֮ϻƶΣվ˫ؿأЩ˼صòֱİɣıӺζ
ܳٿյԴӣԴƿػ֮ϴԭֽźܿ죬ϧһԪˣ鱨ԽԽ٣غ鱨͸һƬհˡ
ܸԶǲôģûбĻҵлɳˣһܳصһ򣬾һһ׼һлᣬԳ
ܳüᶨȻתˣҵĽ죬פ죬ϵ
ܳٵԤ³õ֤ʵӵ鱨֮ʱѾȥ죬ͻȻӺӼϮռӿءؾ޷ڶֵͻȻϮ֮£û˿ĵֿ㶪أصһ֧ȫµķŲӡ

ܳЦˣԶȻź֣һкϷˣֻҪԶлһηǵײɣңԹĸԼԳҳҲ˵


753 Ľâ֣25
һ޹ĲڵϣϺõĴڼӲĴʯذ֮ˤһ飬Ĳ˼ı飬ǰһͷ󺹵ĹԱ
һ֧ͻȻԺӼ俤ͻ룬عȡسǣʧسǣü޹ʧ̬𾪵ľӡ
ҶѾʱȥ˰½»׵¶ţ֧ӴĳģǰĹԱŭ
أӻʿ˵֧ӽ½һ֧¾ĸһӪÿһһǧˡԱϽ
¾¾޹Եһ£ɳӵļô˵ģ
أΪֵĵо࣬Լ㽫ظɳһ֧ǧ˵Ԯ׼ȥ㽫ھ֮˵֧ӶװͻûЯʣпֻһЩɧʵĹ
޹ת˼Ȧ˼Ļֻƣ޷Թӿ֮ϵע⣬ΪӼ俤Ҷѹò
أҪҪоӵĶԱǵĿɳӺͿ֮פһ⣬ʣĶפأһ£ڶʱڼ
޹ͷӵļỹҪģȨһɣ鼧Ӧˡ
ǣҪҪϱǣ
ˡӦɧŽӪǧˣǰû޹ЦһǶϷһЩΪˣǵǿˣҵӦϱֿ֧׵ԽɽֱɱӼ丹ĲŶԡԺ˵¶һ˵꣬Ҫһһεأһһթ
Ա޹֣ΨΨǣȴǸ糲ѣô˵һһεģһֻ˵һΣԼˡ
س⣬÷һĳǽһڣ̵ģǰ˵ӿǲڳĲӣȫôһһǾȻǶˡȫһ
ӪȻΪʲôҪ˰һ÷ߵǧ˶ѣȫԸɷǣ
㵹Ĵӿûôţܸɷǣɱһǧ˰ٵ¶ӿɲɣٺ٣׷ɣɵ͸׼һٴء÷Ц
ɵ˭һһٶˣôܸɷԷǧˣ
ɵеģӽеģǵʦ֪һʦʦĸʦɵһ÷ȳ
ǾһͷʦǱԼ˺ö༶ԼֻһСأ÷ȳһ٣˻ȥ
ǣܰ÷ػޣԶȥӪʿǴС˫ȱܣûʲôΣӵĲбܽûʲô
ԶԶ뿪سǵʱǰפĵطӿϳˣԶԿӰӣһߺȣ׷ȥ
ɵ泯ڵϣ̯֫һ֣÷ռ֮ĵ죬ѾִΪɳԮһȦף÷Ҫģǽ֧ɳӵԮȻһ̸ɸɾ
Ҷȵսɵʵ᲻£ں빬һɱٿս£ɵȤȱȱʮֿһܹ붫һζɳҪﵽĿ꣬ǾͱȽƷޣŻط˶Ҫеϣһ̡
˵ԼΪ˴̶ģɵ仰˵ԼȥˣλѧҲ˳࣬ɵʵǷǳ˵ģҪΪľڼʱǸ۸ˣҶ˾˵Լض˵ʱ򣬻Ҷһĭӡ
ɺߵɵǰһƨʦǻЩأ
ţһսһţӵİ೤ųžͺˣһսʱ򣬻ȶӶͣһӳȥ֮ɶˡɵֻ֣۾֮ϣָ￴ɺյ̫
ɺƵҿ飬զҲĸˣ⻰ҪʿȥɨذУһսʮ˵мأҿ϶ǱȲˡ
ɵһʲôˣˣȻûмģҿҲͶǿһһǣʱϵ߰˸˵ͷ­ͷ˩żأ
ǣ͸һ޶ˣţˡҪǶ˶ⲻҲʦأ
СǸ˵ƿأɵһЦͻȻһյģˡɺĲȥǵһʦĵһ̣ЩٶҪҶһȥʣǿô˵ġ
סɺһͦһ̵ر㱼Զˡ
ɵվУױǣսݹİǰƽϣʦӰҵĶΣϵģСеɵһյ÷װûͦҪӣҲضϵȫ׼ս
ǧӿѾ÷ĵӪܽˣ˫ľڳһ׷һ֮˫Ѿӽң㵽˴ֿɼĵزҦٺ˷ܣ㽫ĹƲ֧Ҳ֪ǴһЩӱϮռһͻ䲻⣬һ̣ϵӶˣһ·׷̵Ǽ˲٣Ŷͻܣ໹ҪһĹ򣬱׷Ⱥɢ£ȻǾ۶֮
ƹȥסǣһҲҪˣߵĴӶ죬ҡͷӿҲ֧һһұ࣬뽫÷һ֧Ҷס
ҲʱҦͻȻӵĵо֮УͻȻľ֮žŵ֧ǱӴܵľӾͣתʼ
ҦЦ֪ܲҪƴˣҪгǶأһҪһֽţھƾҶ治֪ôд
٣ҪһĶ¡˿ûע⵽ո֧ģľӣ̶̵ʱ֮ڣͻȻɢ֮ĶΣ£쳣ܡ
յģ׷Ӽʮ·׷ùˬɣͱƨ۶÷˶İˬˬǣɱȥ
ӪȻ֮䷵ɱ˻ӭҦٵоֱ˹ȥ
Ҧٺ޾⣬Էֻǻعⷵգ̶ѡ
ɱͦǹĺոպһ룬类ס˲ӵļһ㣬еӲؿϣܣͻȻĺɱĺɫӰԶð˳
һ̣ҦٵĶ֮УΨһǳĽǰź
ǰɵİ߸߾ƺҪҲͱ󶴳


754 Ľâ֣26
÷˸߲ҵһȺȺͷڵϵķ²м䣬嵶۵۵ŶԷϵĿף۷Ź⣬ߵɺʦЩһװǲأƣϵĿ׶ʵ
ɺһۣϵĺãĺüʮϵĲŶأһԿķãķá
÷գ۾ðԡһҪȥµǸ²ʱɱ˻֮󣬽÷һ
յģӾĿףֲҪԿǣиƨУ÷ջصת棬õص˵ͷ
ǵұûǵĺãⶫֲʹɺмص
÷ٺٵЦţʦҲֻǽУӣװĿװɡϣǻ¯ҲǺüʮأ
⻰˵úãɺ¯ȥǲġ
ߵɵߣǵʦǵļ֮һ˰צչʾǵˣǰ֧ӿĽҦʿŹɵǰ
ɵһ·ҲϵĺˮѪ÷ɺ߹ֽմյ·ӵϣˣʵûУ
ˡһео˰ˣ²һǧˣһЩɢˣ׷ɺ
ɵͷ٣
ɺһЦЩһﲻǵ٣һٶнˣ˵Ҫ˻ȥ⣬Ļж˰һս
һĴۣȫǧ˵ĵоȻһԻ͵ʤɵȴûʲô˷֮飬ҡҡͷЩһﲻ򣬱ȶ˲٣˹ˣ˵ӿҲôҿǿ±ξȻµЩһȷһ׵ġ
ɺٺЦ˵ô˵ЩӿûдˣôظһܣξȻ±ǵĲ붫ظɹụ̈Ͷ֮ӲӲ붫˴˿һ꣬ĶҲĥˣЩŧܱȵġ
ЩŧǻˣʲôЦġɵɺصЩǹͷһӶ۵ýأ
ɺЩίʦǴҲ±ö඼ӦЩһǹͱ˱ˣԼȶȴתˣЩɱˣһѪŻ˵˵սϲͷľڴƢأ
ɵ̧ͷȥȻԶĸвٵľűӣŽŴȻˡҪս֧ҲˣΪЩ¶˸ɷʵЩ÷裬һıɶİ
ٴ̣ҲͺˣɵĬƬ̣ҲãԽŧǵʧҲͻԽСĥ붫˵ս֮ϣɱ
ʦô죿÷ԾԾԵصһûйأ
ʱ򡣡ɵЦŶӣһסҦٵ°ͣԴ̧ŶԷ
ɵòʵҹάʱϺ˵ȫǵ̣Ҳż˿Ҧ˼ӶűӣҦƬ̣ڵֵסԷŨɱȻһƨ˵ϡ
ɵһҪҪ
ҦЩһߵ÷͵ذγϵĿĥĥȥ֨ѽʹ㣬ҪϾ͸һ㶶ʲôٶҪˡ
ҪҪҦһӴ
÷ٺһЦʣʶࡣ
ɵҲЦҪͺãҪȡɳӣܰ´˳ǣǾͻˣȻˡ
ɳӣɳ򣬳ǳعءҦԴ˸
ĳƨʲôⲻѾûǧţȥǧˣڹ³Ҳˡɳֻǧˣ˵ǳѴ򣬵Ҳ٣ȻӻҪʲôɵúõǣɳӳǣӸһ㻹ԺúõػȥȻһѪһһ˰ˡ
Ҽ˻ɳӳҦپȻ
Ǵأ÷мصЭɳӳǣɳӳǾǵˣʱиƨ£Ҫ㲻ϣǹɳӳǣһȥȫ׸⡣
ҪôǣҦٳ׿ˡ
򵥣÷ȥһٸСӱٴӪӿ·һ𣬸ȥթš
ϣ÷˸߲ңͷˣһǣǹͿǸܸܵİ
ʱãҹʱȥթǣ˳֮󣬸εؿסٰʱϵɵ
ˣ˵ǰʱһʱҲû⡣÷һͦء
С컬࣬ӳ㡣ɵߵɳжƻ֮Ҫһݲðʧ󣬶ϾҪˣҿɲ붼ִ֮ǻɳӳתơ
ˣ÷תȥˡ
һʱԺӿǧװӿʿЭţɳһ·ȥʱ֮ɵҲʼ̣ǻŲٵķ²Щ²Ѻ͵سȥѺظΣ⼸Ҫˣֱ֣µЩ²һԵ°ߣףأЩ²͵ȥ켸ˡ
ɳӿ򣬳˽ͨͨ˴ؽ֮⣬ﻹӿҪʳͼ㣬ɳӲֵʳǼΪҪʳӦأÿ˵ǵʳɳӲڣ£ͼʳ
޹ɳͱ򣬱ΪɳӲ֡
ͻȻϮռ죬㾪ŭ֮£ȵ̽ĵоֻǧ˶֮Ƿ濪սز㣬ҲǼˣȻͨӿıԼս֮ϵѹӵļȻὫУɳ֧ȥߣ¡
ҹ֮ȴЩ˵ʮľ룬ӦϢˣɳȥ֧ӣһʹҲûɻĪǶ־ݳǶأǾùô

ЩʱͷͻȻ˾ŵĽк֮һپֱ˽ˣˣɳȥˣҦǱˣɳ˻
ˣһʱûзӦ
ˣס˼ܵÿ˵ǧ˵ĵооﵽǧȫǾҦһҲҦƴӣ˾ǲʮľ롣
ʧɫһץǽϵĵߣϳǽþӣоϳǽУɳʹ򼧿ظ漱


755 Ľâ֣27
ڰ֮УҵֻѣڻҵȺ֮УֻճһС˵Ӱ⣬Ӷ˶¶֮ɫ޷εĿ־ǳˮһӿǺӱߣųϴ¿š
ŵֵؾٺӦЩңǵһչ涨ǲӦ÷µţ򿪳ŵģͷڽкȴǴҦ٣ɲһСܱȵġ
ŻǺӵҦ٣ʱҲìޱȣԼúܣһЩһӿǣɳӱ㽫أߵ÷󣬽Ӱڵ׼Լıģ׬ţһ̣һıԼ
ԥ֮УȫԼռϷ磬ȴֵǾټԭӲǲҲԼˡ
쿪ţϾҪ׷ˣ뽫ǧֶ͸ɱ𣿡ҦŽŴ
ϵľ٣ڻǶסԷĶονʱӰҲûпأǧ˽ǣҲò˶ʱ䣬һתͷŵţš
ĵ֨֨ѽѽ£յĳҲ򿪣÷һֱеһص˶ʱŸеವľ亹ʱЩ֮˭ҪĺһɤӣǿɾȫˣԼŵЩʿΪ˰ӱƶûдһ棬ϣһԼˣ㶼ûضȥȫɴ⬡
һǣСӾȥɣҦٵĶߣ÷ٺٵЦţԼļȥɲҪڳˣɳӣǵĹ͵ģй֮ˡ
йسŵһƽŵµ۵һҦٿɥ
ҪôⲻҪ󣬼򵥵úܡ÷һЦ߰ɣ˳ǣˡһͱҦٵۣǡһǧˣһӿ롣
ھһ֧֧ӴӸӪ֮ӿԴԴϵųǽȥϣױ֮´У֧ǧ˵ľӣͬʱ⵽ܼ˵Է鱨ʾӪͷһ֧вɳӳǵĴ󲿶ӣ֪;ɳ֧ȥǷڳУƾһ˵ľټϳе׳ɳӣڣֻʣǧˣܲͦù˵Ľһδ֪ɳӳ˵ǧ˵ؾ̫ˡ
һӹ˾ʱ򣬶ŵķϣͻȻ޴ĺɱһ죬Щһͷ
ǰҦǰܱӻصϢԼ־ŭ֮£ûϸ룬ֻѾǳ˴ˡ
ţ㣬ȥšʹսһŶŴȥ
ɱܻ𣬽ߵӳ͸ſڱսʣЩ׬ˡ
ŴǸֵǵľ٣ڴ򿪳֮ܵŶӭҦ٣û뵽ǣҦһʿһ̧֮䣬һУŵصſؿڣһö̶̵ؿڣֱû
ָҦ٣Բ˫ۣ¡
÷ĳ֣ʿһź׷׳鵶ɱܡ
һƳŶҳǽŵˣչɢŴˣϸҹݡ÷ӵǰɱӿǰˣͣ½ŲһͷҦʧǵվЦҦ´ˣ㻹뿪Ҳս𣿡
Ҧϼ鴤˼£÷һȭ벻Ҫǵĳŵһתұ㱼˺ڰ֮С
÷󲽿ϳǽʿƬ̵ĹѾֿŵؽӵŵĽ̸ƻˣʿźӽǽ֮ϵĴתһЩˣԳǽ֮ϵľʯͷȶγǽͷȫʱڣѾúһ򵥵ķߡ
ųǶ⣬򶫷һƬڰʱɵҪԼְʱ֮ʱ÷ú⣬ڵܵеľ֮ʱžʱֻҲôðġ
վؿڸֵ֮ϣ¡¡Ѽһ˷㼯ֻǸ㽫ǵıˡ
顣ǵڶʱͼʿźӽᵽߵĳǶ⴦÷ĺϽ˹
Ӫɶ£
÷ָԶ¡¡ķ򣬡ֵȫҪƴسŵģȻôխĽֵ֮ʹ̨󣬸Ҷ׼ֵǿһѪͬ
ǣ
׼һҪ鲻׼ӾҪˡ÷ִӳǽߵıȡһѴ󵶣ӵģӵİҲܴǿá˵࣬󲽱ǽȥ
ӪҪɶʵ
㿪ѪͬӾͳҳȥķ·죬Ҳڣɱǵǻûͷ÷Ŵ󵶣ڿ衣
죬ûлع÷ѾʧҰ֮Сһ֮£͵ػعͷ嵽̨ǰֱ۶ڵУ̨ʿ׼ֵ׼ˣһѪͬҪ䲻׼ҿԴ
÷ŵŶʮֳִͬ󵶵ʿڽֵĹսǴغţԽԽ¡¡ŵ棬оŽ΢΢ĵ棬÷ķ빬һѪսƥսԼٶȶԳһȫ˸ĵ⣬޷ԼҲûа취ԼΨһģǾеİɨֱӲشܼĶ֮гɱȥ֮Уǲǻᰤһȳ࣬ûʱȥ롣
һ̣˵ﶼǿհ׵ġ
ӾڵζԳ֮УԼһǸʱܼѾϡ˺ܶ࣬ϣȴǱ̤òģʿʬ塣
һսĴ󵶣תͷųǽ֧֮ĺĴ
Х֮Ȼ֧ڻӳ֮£һڿһһֵ֣֮ϣʱ㴫ҽ׹֮ʱٵȻһ͡
úã÷һŴ󵶣һӣͬͻɽ˳ȥ󣬶ʮֳִͬ󵶵ʿһӿϡ
ֵ֮ϣսһƥһƥͷֻ֮׼ȷ뵽ܼӵУǿĴǺ«һ䴩ͷǱķѣѪɽ֫ɣܵľһͷͣ˴˳ײһ𣬶ʱҳһš
÷ǿʱ˳ȥд£ÿһΰһӴĴ𣬺Ĳһһľͷ׮ӡ
ʮ֣ȻǶ鵱С


756 Ľâ֣28
÷ӹһļһţһ棬Ҳֻ÷ʱŻᱻǹӷ辢ڵﻹǺξǣҲΪˣ÷ɵĹİΪɵҲһ˷ļһ
֮УȴԵıȻ÷֪ڶó֮ڵȴɵִ֮ǰʱǶַ˵ʱԼǧˣʲô̵Ĺ±ݣ϶Ҫ԰ཻ÷ӮӮƯٸͷʵ˵ҪʵǼѵġ
÷ȡľٶŶʮϸѡϱôһ˲ͣ٣ɱԷȺС
ҪѪԣӿѪĴѹȥ
ʿѪԣһ˵Ķ˵Уţ˵ûУȷȷʵʵһսµʤ
֮ͷͷɣ֫Ѫһʮɵ󣬾ȻƲɵ
ʮʿȫǾѪսϱɵֱʱɵΨһ
øҪڵ֮ϣɵ÷ԭڣ÷Щ˳嵽Σյĵط
ɷ辢ԴԴϸӿҲعǧʿ
ǰں֮쳹ǣس¥ŶӵһȻһź֮ԽǸոչıݣسӿɱȥ
ϵʱ÷Ŷʮֳеʱǰ˷ѪȻһʱ֮䣬ʲôҲ壬ΨһܿıһƬѪ֮УǺٿٿ䣬ҽ˷
һֽ̣ű
ȻΪɳӳǵȴûϹսӿĺ򣬶ҲλӿУܹΪɳӵΪˣҲΪ˫ΪռȻ飬ҲͷͷǵĶԵжݣս֮䣬ȴ֮ͷһء
ɲ䳡ϵ
ɳһ̣Ȼסˡ
ˣ±ˣӿЩΨһμӹһսΧʱ¼µ𿤳ǣӲ̵ȴǵԼĲӣƳǣǿԼϱӿǵΨһģʹˮԼнӣҲǽ塣
ǣʲôսʲôˮۣʲôӭѶϡ
ƳŶӵĵһȻԼ¿Ӫ÷Ŷʮ֣Լһ棬ȻոȹӿɱˣɵԾԾ
һ÷Ӫ֮еľΪ÷ӪһԶжɵ£֪ԼһӪͷô˵ڵһЩǰҲһۣԼĵӪУȴһʵʵذӪһģʽš
ˣҲ֪ԼųŶӣ֮ء
ӿٲɾ̲ˮˣǵһأɲܸɿšһų˹СһسŶ㹻ˣҴϰɣ÷ӪȵһɾΣˣǲܸᣬ§ݴӣűӾҪ۸һǾȫˡ
°ͣЦǺǵص˵öԣ˵öԼˡ
ųʱϲʹˡ
һ壬˭ˣ˵˵ŶǾһţţҴȥԮ÷Ӫ
ųʱȻǰġ
ԴǵصҵģȻá
ųʱ˵һЦһŶسŶӣŸϡץڵϵĳìһȣ˹ȥǸոճų˳Ŷ
ĳǡôʱ򣬼ھʱѣ裬֮˹᲻³ŶӣȶԷһɳӳǾˣεնҲ֪˻ţǰǰߣն
˧ķûҵָһЩǣٶΣһΧɱ÷һֿʼųŶӳʱɱˡ
ΪҪαװûдű󣬵ȴ½֮²Ȼֻʮ˷棬ӭȥȴոٺöεһеֽҲɱ˽ȥ
⼸ʮ˵һγ棬ڳ׻˶ԷѪԣմѪϻŻ˿˿Ѫ죬ͬҰһʱЩȻϱ㰥ܲ˵תͷӡ
֮ȫй뵽һƬ֮Уͷǰ壬ǰͷӣм仹Ƶߵ÷һȺˡ
ʧȥ˶ԲӵĿƣǹЭȥŭкӵߵӱ£һȺɱ˵ļһżĴ󵶣ҲȥԷĵˡ
ڣһӵھߣӵ˵ʱ˻֮УȻҲǾٵͬʱն˶֣Ų˼飬Ȼ׹£ôһ˲˱㱻ȫû֮¡
ˣһױʧ
һУڶѩЧӦӿȻȫ߿ʼˣϱ֮ϹǶǳǽڶµһεӿҲתʼѾ·ˡ
ˣ󺰡
÷ŴվѪʬ֮У˼ؿžռƵӿ絹һȥʿ䣬Żںͷ׷
⣬Ҳ̫˰ɣ÷̣ǰ칥һ֮⣬ûɵġں붫˵սӲ̣ԣҲһս쳣ն
һսȷЩ֮⡣ܣʮ󵶱ʣ²ʮʱҲһΧΧŵڴڵشŴ
żʮ˺ХŴӹ׷÷ӳ֮УǵһΡ
ո˵ˣ÷Χŵļ󵶱ҲЩãȻǰڵм䣬ֻæͷ񿳣ͷﻹܹ˵ǸʱǶǰġ
оĻͷǵֵܣûдģ˳Ǹ㡣
Ӫǲʶʲôӵļ㰡һʿ
õĿ׵ģˡ÷
ⳡڶŴսֻ˶̶̵һ㹦ԳϵĽֽӿû뵽÷ԼʱҲЩͿģ̣ȻôӮˣ
ʱ֮󣬵ɵϵ˾ɵıɴɵˣųһOΣþòܱ£


757 Ľâ֣29
׼ҪһӲ̵ɵֻʣָµľǰȥɨееĻˣɵȻִţһ̵رⱼȥɵҲȥ׷ⲿĶ֣ɨڵĲеУȻɳӲεؿУսʳıϣشӺӼ俤ˡ
ɳӲ֣ǽԼʳô򵥣ΪǹӦǵ֣ڣǵĵ·౻жˣܹʳıֻһңڣڵפſ׵µӣЩҪģҪʳǰߵġ
һһ֮䣬ʱ㽫뵽ǣʮÿĵʳǾ޴ģһⲿԴԴϵͣƾżǵֺʳϱҪ
ȫƿɳѾǴ賿ˣɵվڶŸ߸ߵĳ¥֮ϣһƣȴ˷ܵ÷б۾ͣصյаֻǰڣͷģ㵹ãһζһ˽һɾʣһʣԺˣɣҶ
÷ߴߴЦţһ̳ģҴʲôô˵ˣľӣԺֻҲ˰ɣ
ǵǣӿҲӦ˲һűթѾʧĽҲʵһЩû˾ش̣̣ȻͱסˣԺĶֻ֣»ԽԽˣĺ峬Ŀ׵£¿ɶд̵ʿ
Ҫһ¼ô÷תףңԶķ㽵صһûȥأ
ôףɵ÷ԴһƣǿĶǣǳǽɱɳӸһࡣթǵġ
ǾռȫǸΧܵóԷɣͷûũʱ򣬲ͶͶǡ÷ٺٵЦ
ѵֻмһйΧǣһսд㡣
ʲô㣿÷ʱȤ
ɵ̧һƣ÷һȴѧһԣͷһͣǰƱŷԿǶӹ
һССӪʸ֪Щʵʵɵֻӹ÷ͷȴȻر͵ؿ÷ȴһ̣ٴȥ붫УսأһΣǸˡ
ᵽ÷ϵЦȥҾһأҪӱ𡣡
ֹӡɵЦǵһʮӣһսʧһ룬ɵʲôʱԹĿֻⱲӶŭġ÷һ̣ҷһ¼٣ȥúõغϱɣЩսˣҲûʲôźһ»ͱ׽˾֮УСӻԶԶûйɣ
÷һ죬ȻЩɵ۹⣬ص÷ż٣Ǽң۶ͷ磬Ҫ˵ˣһ̤϶ϵʱһɽ֮ƽƽҰ׼ʦ˾أô׾ˡǲ˵黰
ɵЦããͺáָ̧ԶƼûУˣϴġ
Զ̳չڶʦڹ£ٳɳӳǶԭļƻɵ˳Ļڼ˱ĵо֮󣬱ǰ֧Ԯɳ֮սڶʦǴȫ׵ĹߣԴʵһЩȻЩǵѾòˡ
ߣȥӭӭ衣ɵһĵ⣬ĵսɶҵһʦģ˳ԻңɶҲûţѰ±һңȻҷҲң
ڻʯӪ֮зЩ飬÷Ȼǲ֪ģɵһˬģ֪϶ˡ
ڶʦھɳӳǧ֮ͣ£ʼӣобЩɻؿɳӳǣôɳӳҲǸովһսģͷ֮ŵԼһʦģȴװ׵ظɳӳѾˡ
һʦɳӳǲ֣ӣȴЩˡ
ɵʹôôͷɵسԶɳӳǣߵģʵ
ڱ÷ʹõһģһսɳӵԮ뵽˵ڶʦİΧȦһڳһǶԲɳ֮սҲһͷˮ
źȻ£Ż򿪣ɵһȣͷŵһʦо١һ·ǰ
ߵĸǰһ񣬡ʦһʦӪ
ɵͷľӻسȥɣ㣬ӡ
ǣĸɾػӦһ˻֣ӪĹٱʱԵڶʦĶ֮зµĵһ·ȥģߵɵ󣬿÷һѯĿ⣬÷üëһĵ⣬ȴǲһ
裬ɳԱˣɵЦţԴһһΣһҡһҡʵ
Աˣʲô˼ѵˣһ㣬˱ϾǴ˼ܵˣһ仰һڣɵ˼ɴŭյɵ˵ҸƨɺͷԻǲǣ
ӴķӦ𣿡ɵЦţڱԻңȻһ·ϵɳֳһӻңҹţҲӦԱˡ
ˣָɵ뷴༥ȻʲôЦţǳ˻ˣɵƨɺͷԻҰɣһʦɳȴִӵĵڶʦҪֱӿˣһɳӳʲôӿǣٲֱǣɵƨɺͷԻҳԵ
ƨٴɵŭӵĶδôҪɳӳˡ
ɵһܻڳһڶӵǴ󣬵ôҲҼٴɡ
ɵȻ֪Ҽٴ϶Ƕû뵽һʦǺδɳӳǣΪԼҪһսԲõڶʦֻӿսֻ½սԼҪڹԻˡ
ǣھҪˣ㰡ɳӺų́Ц޲ﳤȥڶʦйٱʱΣ¡¡ȥɵý޻ӵ죬ˣǹ٣Ͻдݱ߶õúܣҪʲӵɳӳǣ֣Ͻ֡
ǰϲãһӲɣУ⸣δҲ̫һЩ


758 Ľâ֣30
ԶЦӯӯɳӳǳظĴ֮ϣվԼǰɵͬȹ֮ϵһ㣬Ľ֮ɫֻԼ˵һȥɣͻϳһ̵طɳãȻԼıֱӿǶȥվߵ÷ȴЩֽ޴룬λƾǧͽɳӳǧӿɱƨͽʱͷϵĺһһžžصڵǶĴʯذ֮ϡذѾùɼˣһεκˮȥ֮
ôԶ÷ӦڶμһˣһΣʵӳ̫ĮһЩΪ÷ܸЦ֣Լһʱ֮Ȥ֪һ÷һʱĶȴΪԼھһԱͽҲǳ֮⡣
÷ӳΪһڴ󷽳ֵһ컯֮£ʯţһһһɱù־ҪױӦ估ʱֻ¹־Ҫ۴һⶼһ˰ʱգֻҪɵ
οɳӳһս˲͹ˣҶսƵİգǾ׼֮һʱ䣬ҪϣԷӴɢöԷ嵽ŶǰĻֻ±һսһǧˣס˳ţȵɵӣֻҲʣ¶ˡ
ıһһų֮ģˣȷøԶͣһЩվЩëĥЩ£ؽΪһԱ󽫡÷ԶţʱȴˣԼҲúܣʮţ÷˶٣վǰɵȸԶһ֣Ϲٺ꣬ҪһЩ
ʱϹٺ꣬ҲؿɵһԼǰҲʱţ˶ǰһֻèҲǿ˶١ɵȵĿ⿴ԼϹٺԴʮȽǣϸع۲װεĴá
ȣ÷СȷȣţԣԶʵ̫ңԶˣһ棬Լǰû¶۵ôɵٶҲˣټλϰ򶡿ڣʮӵԣֻʮֻͰˮϰ£һüԼü
ȣô棿Ȥ÷ԶȤԽ
ţ÷ֲһѺվһ첻µزµӣŸԶܺƣ̧ͷһ۸Զ
ԶЦָ÷ЦϹٺǵţɱù־ɫͺӢۣȻˡ
Ϲٺ΢Цţôܲţ뵱ұӪһμʱҲأ
־Ǹö÷Զ£зͣһЩͷҲһͷҲһǰ߷ս׳Ȼںͷ۸мӺӵļˣˣһΡ
ԶҲ΢ЦſһΣ㻹᲻ɱϹ־ȥѾ֪Ϊçײ˼ԺĴ¡
÷˼Ƭ̣ϹٺɵΪһΪȷĴ𰸵ʱСӾȻһ䣬ڵʱ֮£Ȼô
ɵһ㼱ˣͷһƣɵ÷ɵ
ԶǺһЦɵڶǽʦˣľ磿
ɵ˼һЦҲ̫һЩȻ˴ʱڶǰԶô˵ɲ˼صʲôҲҵСʱù߹ң³ТأʱǺ޵ýˣˣȴˣǶˡ
Զ̾ص粻ֹТײ֮£ǲʮ֮˾ţɵʦˣԺٶҲԽԽҪĸˡ
ɵ˰ݺЦȴ˵Զ΢΢ҡͷһֻµǸĲˣҲͷ÷˵˵ɡ
÷Ҳǻȥˣҵսѣֵܣ־ȹҵȻչļˣļ۸Ȼǳͷڻ˼ԺĴ£ֻһС֪ͷĴ£ԣһΣһǻ
֪أ
ģȻͻỻһʽˡ÷ͷ
ԶЦǵĲˣ̫СˣֻԼˣ÷֪Ҳɷģ
֪ʱţƴܷҲҪȥ顣
ֻԼոں˴󹦣ܷҲҪСɣԶ
÷ͷøͣʱûôࡣ¶ģúºúɵûϵĹְɣңԸȥһС
ƣúºúˡɵҲûа㣬÷㽫¸Һúõһ룬Ȼдһƪ۾ɷҪԵ³Ҫ˵ᣬ֪ͥԣС飬ӺܺãҪддҲ⣬ԺսˡԶص
÷ʱʧɫɵҲĿɿڴϽ÷һԱý죬⣬̫ⷣһЩңǼҶ˾Ѿˣһپأ
ɵҲǰˣЩӣ㵱Ҳ֪һپȥһﻹվҲ˰ɣҲһ溺ӣɣ±дǾ仰дãԺ͸ҶȥսأҲһӣɵٸԭְΣȻΥɷս壬Ǽõģָո´󹦣ܵʲôô
÷˵ãȻǼõġ
ãͺãھȥĥνһƪĴɣԶӻ֣
÷ıӰɵعͷԸԶСôãҾûʲôĲɣ£ҾûýдȽϺá
ɵҿ㻹ɵˣƲҪСӰϹٺһ̲סµӪٺֹˣƼʲôʱҪд£ĥ׼Žأ
Զ΢Цɵ÷õúãɾԶ֮ϣҰһЩúúĥĥ
ԭ˼ҵ׵ˣСӣҵ濴ġɵͷǶСӸд£ҴȥϹɡ
ɵһǫ֮Ķûа̶ˣʦȥϹٺȳһ䣬սǺõģаţҴ򣬵ҰȥѺݡ
𣬾̲Ŵӿĺ£ҲȥѺݰɵġ
ɵһʦƹӿǣֱ˼ǣ轫һӿǣ㣬ǸҽЩڸϸӿǵĸӿפһһˡΧǴԮҪӿӢɥ޹鷸裬ڷĵһʱ䣬ûפѾֽţƴرЩפûб˴֮ĺӦظӿǺǣûᣬܴԶЦ
һⰲţɵʱϲСӣҪҵĻˣͷʹ죬ȴֻӿ𹥣Ҿ֪ϲҵ
ԶʱһϲŮһֵˣϲƨ


759 Ľâ֣31
һʦ֮ȫ̿γɳأֳĸͬӪͷɱԤĿ꣬·ڣ÷˲Щĵؿè۶÷ûʲô°ɣ춼ټ㣬ǲǻ˵ǵ¶Ҳ̫ģȻ̣Ͳ̫صĴ
÷һСӰͲұɣ
˵ʲôĴŭ÷ҪǳʲôӣӵĽô죿ӵô죿
⻰÷תŭΪϲЦؿģǲϺһôǰǽأżǧ˵涼йؽˣȫ˭֪ҵСӣһ
ޣӦ÷ĭӡ
÷ҲŭԸɵʵҲûôңֻдһƪ۾ɷҪԵ£ɱյ۶ˡ
һƪôСӴСͶ飬ңǿһʶֶѣھѧһЩһЩ㲻ʲô°ɣĵΪϲص
֪ƨ÷̾һǶʶ֣Ҳʲôӣյǹϲ˵ˣ˵һƪ£ɾˡ
ѹҿ˵ǵĶҲ鲻࣬Ҳࡣ
ĳƨܺͶô֮ţѧ˵һҾֻһˮ߶ѣ˵ˣǶһЩʲôˣһǴҰһ𣬿ǵ£һ׳ֻҪӵéȥ
˾£Ŀһƪ£һдҲġĲΪȻصҿ˼ֻΪĥĥӣС̫ſˡ
ſˣ÷ص˵ˣҪƪдãͲҴˣҸȥ顣
ôĶʱϲ˼ãȻ֪İдܻؼȥʵʵҽ㣬ţδҲս˱ӣǿĽ㻹
ޣһ÷һĭ֪㲻ģŰɣӶȻдһƪ³Ӳдȥô
仰÷תߡЦҪǸ˴ʣӾȥǰҷ㣬Ȼϻؼȥҽ㣬
÷һ죬أıһָתߡ֧ڲ·ڷֵ𣬱ԵսĿꡣȻ·ߣľ֮ȴ˴˺Ӧ
һʦɵָ֮£뿪ɳӳǺ󲻾ãԺӼ俤ĴְԱִʼɵؽӹɳӳǵ񣬺Ӽ俤ȰںӼ俤ߣǶ˳ȴ£൱һˣЩ˼֮󣬶ںӼ俤ͳȴĪĺôҲǸԶʱһǣ֣ǺӼȰǱˣҶǶгɵļһ˳Ϊһ֮أڱصĶ˺ǰǿļ
УΣһ棬عι벻ıϣ֮Уһص߳٣Ĺ֮ףǾӵʵƿߣẈ̂ΣԼ뽯Ȩһʦֵܣһ棬ŹͬĻ⡣
Ȼһж׼ȫƿɳӳǣҲʮԺˣһж죬Զʦϼһ˵ɳӳǣǲûȥӿϣֱɱǡ
һԳһԭҵս֮Уʵһݳ޵飬ֻµ˶֮⣬ҲûκһңһԵͶ˶رǸԶڻս֮ͬʱս֮¡
¡¡̤ӿ֮ʱ𾪲ѣ˭Ҳ뵽ƫһĸԶȻ˵ʵЩ죬Ƭ½֮ϣҲ֪ж˲Ȼ˯
˶ףΣӡ
޹ɳӳǶĵڶϵõϢɳӳǱӵؾһЩ©֮׷һ·ӵɳӳǣϢ͵޹ǰʱλӿĿأɵСڴϻڵء
ŵĹԱ֪Ҳͷ͸ӣվ⣬޹㱨ɳӳʧأսľ顣
ͷһУ˵ʵͷĹԱͷ󺹣ȴҲ˲Լһ㣬᲻Ὣش˾һӴ˲ٻз磬ӿ˵ⶼСˡ
޹شӷڳվſڵĹԱӴ󿪵ڴ֮޾ĴɫʱҲû˼ȥǺ塣
죬죬ټԱϵ¡޹ʱ̬ʵЩ񻰣·ɢң˫ţؼϻǺĴӡ
žӿ֮ڣ֮Ȼ죬һƬڵĳڣһյյƵ֮ǣ漴޴֮ӳڸӿûˣǳ¥֮޽߸ߵʾ¥ΪԶҲ졣
ʱ֣һƥƥɱΣΪǰжʧ󣬼޹鼴ʹĴۣûмῤеľӣӿս࣬ӳǵһѾȻ޴棬ڿ֮ڣҲֻһʿʣµģȴǷפأҪټɲ˵߾ߵģӪоʣԱûһ죬ˣɳӳǵӿò졣
ӿǲɳӳǣһʿϵóǽȻܽǽȴһʹβɷزΣڼ޹ڵöдӳһͷȥ˼ˡ
ټפ򼻳Ǹ漱Աȫ׳æ֮󣬼޹ڿԶ̳
ڶʦĴڿи߸ƮȻֻǧʿ䣬ľݴѹȸУȴӿǳǽһʱž
ӿ֮һƬɹʱ𿤱߽֮һƬããȺɽ֮Уһ֧ڼѰ棬ϷžҶµĵڶĲӡǵĿҪռڵж𿤺峬ľԮӵĿԡ
㣬㣡վһ߸ߵɽʯ֮ϣظʿǹƬڣ󶼳ֲۣòǣΪŴȴڣֻܽһʦǧ˵ıװǰӺ鱨ӿжѸ٣֣ĵһɽز˳򣬺峬ȷسרңɽش˽һˣĶμû֣϶ӣѾɽء
ɽزܹƣ㲻ǣס𿤵ı峬ԮӣĥҶҪ֣ܸʲôĴۣҲں峬֮ǰռ𿤵ıס


760 Ľâ֣32
¬ԪŴߵǸԺ̽ӣ޲ýͷӰ֮ǰλԺ̽ӱʿǣǰɽܿسˣȥˣѾɽͷǰģȻһΡĸɽ
ʲôɽ¬Ԫһˡ
¬Ӫôң̽ӿЦſð׹¬ԪǰɽͷÿԿسˡ
Ѿ˵ˣǼԺ˵Ѿ̽˵·ҿֱͷˮͲ·¬Ԫݺݵ˵ҪǴ·òϾ˾ǰն㡣
̽ҡҡͷָЩƣʿô˵Щʿֵܼ֪·ɽͷõسˡ
¬Ԫһ㣬յģҲƭ
ҪҲһƭЩʿܲɣ
¬ԪһҪǷɽͷسǣҾɽͷһ㡣
ɽͷ֮ϣܿˡ
¬ԪһۣתʿȥΪ˸ʱ䣬¬ԪȷӪʿеأϵĿҲˣʿֻǿһ󣬱ʮپǴյĸƬѾнͷˣٲܸϵĿĵأǾҪˡ
ǣɽǾ͵ˣ¬ԪվڶǰʿȴԻɵĿ⿴죬Ѿ¬ԪĴվǰô˵ˡ
һģҪɽسǣӾͰԼɽϡ¬ԪŭſǸԺ̽ӣĵҪԼҲڸӽޡ
ӪĻҲ˵˿ڣʿƣ֮壬ǹһɾͷӪ㣬ߡ
ͷһʿӵɽ˵һһʿӵɽ¬Ԫߵ̽Ӹǰһץסߵɱˣýҡ
̽ӿЦ¬ӪҾǻʯǵˣ޶ڳסܵȥ
̫ڿֻʣһĨ͵ʱ¬Ԫɽͷɽ£˶
ǰ棬ҲӲɽͣһ޼ʵĴƽԭյӳһƬƽԭ֮ϣһ¢¢ׯ඼Ⱦ˽ɫЩİ֮ϣһųͷǣŸţũˣԵõżȥ
ҰľͷԼԼؿسǳǽһ߲һɽĲݴӾȻЩᣬģ߳ˣɽʮ죬ǰУɽɽڿˣˡ
ʿѹ˻֮
˫һŵأ¬ԪԾǣڳԷ˯Ϣ㾫񣬵ڶԺǱȥȡسǣסҪ㣬һһԽӣ
ʿӦ
سǣԭشҪ壬פžӵģһΣΪϷž͹ɽأؽ峬ɽؾۼ˴ľӣʹÿؾ㣬òشפԾۼΪһ濿ããɽһӽԭһǧפǱ峬˰˰˵Уֻ˶ˡ
ʷ֮ϣ³ǣûоܹսĿ飬ǵӽʱΪڼѾ̨ؽӿʱӴ˹ţ޹Ͷˡ
ûսµأȫûսڷԾɽ̫ԶһЩôҲǲܴģȻϣسȻ˴ţǽ֮ϣȻѲߵʿҲ˳¥֮յڷҡҷ֮⣬ֻˣҲ˷ţ˯㡣
¬ԪſڵϣżԺ̽ȡץѸٵϳǽʧǽ֮лЩ˼飬Ȼ޷ıأ
Ƭ֮󣬳ű򿪵ʱ¬ԪѾӵһǰ񱼣ֻҪ˳ǣһоͺ˵ˡ
ֻˣѾˡվſڵļԺ̽ӵ
Ҳ̫˰ɣ¬Ԫֱҡڵ߽سǣûȫӾ޴ľϲ֮ʡ
߽̽¥¬Ԫһ۱㿴һĿ˱ڽ֮Уÿ־۹⿴ǣ֮г˿־壬˼⡣
Ǵģ
¬ԪҲǣϵ͵ƣ̽ӸسҪĹ𣬱ӪڵأǹŴˡ
һ֮ƽسǣͻȻĹ¡¡ĽŲ𣬱ѵľɲĴ򿪷ţ̱Ѳߵʿѩĸֵͳǹ¸ϻȥ
½ٵʱسǳ˳¥֮ϻһӣվŲɫľ֮⣬һжָƽջˣȴڵľȴȻշţʱ򣬽ľ˵ֹǳˣȴǱˡ˭Ҳ֪Щʿ᲻ͻȻ֮仯Ϊˡ
ֱ䣬ʿŽЩ˵ʱ򣬰ǲڻعЩʿƺЩ̫һأʵİսսóˣʱЩʿȻʵʵǮˣǽЩ˾ˡ
еЩǴģ
ǵԶҲԭҶҶŮ𿤱ˣڣ߶ҪȡԼ˵ĶʿǴظŰǵЩɳʿͳһ֪ͬĻһ𣬱شǡ
Ҷĺ˻ˡûö೤ʱ䣬Ϣͬ˳һس֮ڴϰ߳Լҵļţ¿ţгʼӪҵȻܳǣڣȴһлָԭ״
ȻҶĺˣȻ˺𿤵İա
ǻָ˳̬¬ԪҲһٳǰٵãҶͷﻹͦõģڲõĳ˵ңڿԽеľڳǷ֮ˣ󲿶ԼԼʮ·̣ԼҪʮ죬ȻǰǺ峬ѸٷӦǸ峬б¬Ԫʾɣɽشݱһ٣ŲϷžһĹ𿤳ȻҲפأͻ𿤳ֻ¸رˡ
¬Ԫ˻̫ˣȻǼоһ⡣
س֣ʱĶǼǣȴǿ˹ж޹ĸ漱ʹһ֮ڣɳʮͻӿѾɳǣڴ󲨾򿤳ǵϢѸڳͬһɢٸûӦʱ򣬳ڵǵӦԣеڵһʱ䶼ҳܰľơ


761 Ľâ֣33
¡һֱƷǰĴ󰸣֮ϰŵЩڵأˤ÷顣
Ϊʲôɫ̴ͬ棬̴ܸңԶľǴĳģһЩʲôӰ쵽һĴ£Ȼһ֪
̴ϥͷصߵڵ֮ϣǳĹû̽Ȼһ֧ӡ𷣡
괭Ŵض̴棬ｫԷ濳˵ͷˣҲֻ֪ѡ
ɫصǹ̴࣬ϣ֮׷ʧְӦǰΣ֡ӿʧѾɱ⣬ϸѯ˼޹ʹԷ֮ü޹ΪֻСϮţʹ޹ɳ֧ǰȥǣǧȻ޴棬ΪҪǣ޹ûڵһʱ伯ȫƵĻᣬ֮⣬ǵĲҲджѸ٣ȻĿǰûµϢΪ޹ܱסıֻӿǵھ¼޹ȫפԮӿǣӿֻ±󲿷ڵˡϣ޹û´˸פأһǿԳͶֵĽٶȡ
Ѿ´ˡ̴̧ͷͷһƬϣȻոһߵȷʹڵ˼㡣֮ǰѾӵӿ
һǰˣɣǱұ̴ۣ򣬸ոձˡ
ȷǳʧְöԣ̴ҡͷ
˵ɣ£ô죿ԼԵƽ
̴վ࿴һ̴ۣ̫ξű£ⳡ£ʲôԲߣ
˼Ƭ̣ż꣬ϣ֮ڣפ±ˣǺʹ󳼸ڵ־ǧˣǣ࣬ʮһ£ټ׳ҲףԶ򵽼֮ǰƾҪƼǣǸܵġ
һ̫ξ±ѵֻܹڳзأͲѰоսô
ϣȻôҪػøȫҪѵصľӣٿһ飬ܶõĻֻһ룬Ұսң̴򣬶̹ǵȷûбʤգοԶһĻһ±УȻҲ޷ƿŴԭĸԶȵġǲǣԼؼǣһǣֻ±ʧܡֱ˵صɾش˼Ļ롣
̴˵أתͷ̴档
ϣڲļǻᱻƣڵҵĵʳ̴ɫŨ̫ξ˵ʮڣǲ٣׳Ҳ٣ҲΪô࣬ʳΪ⡣
˵ʳɫǴ䣬ǰֻǿžϵ飬һ顣
ǵʳӣԼȵعʳȫ˿׵µľӣӿɳӳʧĴŰʳҲҪˣмһӿܽʳ˵ʮ˰һҪĶʳ

껹ûд𻰣֮ͻȻ˼ٵĺ֮תͷܻش汼˽Ѿ׸Ȼ֮ϣǽ֮µĵһˣʵϣĵλȨҪ̴֮
׸ֳʲôˣ꾪ŭʵոȥѰ㣬ȴûҵˣֵ֮㲻ֵȴܵȥˣ
Լͷ󺹣һ·СŹģҲСˣһ·ϼǻظȴͷһٺȳ⣬ʱҲϣе궼ӣʳ꣬Ѿӿ򼻳ϮϢɣżæŵȥȴһҲû򵽣ڣڴ£ոȥ˼㱻ˡ
׸ҲƷ٣׸࣬Ҳ֪ġ̴ϽԲ
ڴʱȴҲ˲뼧ƽʲôֻܵͷϣ³һƬңѾвʰҵʼˣŽգſڶˣٲóһ׵ķӣֻ¸Զûд֮ڣҪˡ
⣬ô죿վûоֻңϢҪϢһһϮʱ˾ŭһʱ֮䣬벻ʲôΰ취
ϣ̫ξѹЩɧҡ̴ʱ˿̣Ҳá
ѹһʱѹóôϰҪԷģҪˣ񲻻ܳң
Ȼѹ̴ЦһѵͷƥЩ̣һĳѲƣǱҲݲˣʲôЩһĶˡ
Щкܶ˵ıģѵ
񣿡ͻȻЦѲЩ˵ĺ̨б֮ڵĸ˻ô
ϣһҶֵģ׸ȥ˽һЩ˴кǣʶ࣬ɾͲҪ̴治ˡǻǻ֪Ȥġ̴
Ⱦֻˣ˲˶ð̾һ
ϣ̴תӣżһ񣬡Ǵ𣬽ܣаգԱݵλƶʳ뽻Щռʳȫʵ֮УмǰգӼͷΪ׼йӦˣ֧һʱ䣬һóʳ
۾һ⵹һð취봾࣬λô˵
ͬ⣡򵥵ص
Ҳͬ⣡Ҳֻܸŵͷ
Ǻãȱ̫ξɱѹɧң̴ٳץ̿ǵԿǣɴ׸氲Ӳʩǲͷ⼸£ǽսʱƣ˵ȣϽʳеһߣնס
ͬʱ
ֻǼ£˵УλߣԶ¼ǣٳٲˣǺã
ҪģǽĿ׵³һȴǴȿ˿ڣȻϷпΣȻؿսޣؾԶֻɱӿ϶ҧﳤôȥġ⣬̴֪ͨǱߣЩ֣ѹֻҪ״ս𣬸Զʱ˲ˡ
΢΢ͷ׸ϳɳ֮ԣɡ


762 Ľâ֣34
ֵǹѪԼпŴն̣ȨͨյǼЧģǱϿָƽĵĿ־壬ȴôҲ޷Ρ
һа䲼ҼһʳһÿźߣеȨھǰͷʱһİգǺ޷֮
ﷻΪλе׳֯ɾĽ̹ٽһЩ򵥵ѵƶȣ˶ʵʵؿʼڵⳡȫǴԱ֮С
оѹҪ֤ԱģͨİվͲһЩÿ춨ӦʳֻܰЩϡ࣬ԶҪԱġ
Ǳƽˣڵˣ֪ƽı֮£̲һѿԷٻһеҰеĶڻлΪҽҪѻԶҲղ˿̵Ĺؼȴڳڣڳ⡣
ڶʦӿǣǧ㽫޹Ƶڳڹһʦɵ֮£ͻϮӿפԮǵıһһڰ֮ϡӿһ³ǡ
ԶʦһƹӿǣХֱƼǡ³ִ［֮⣬ȻӪ̡߹ݣӪ̣̾ڼ֮⣬ϳǹ۵ем߹ǶɫӣⲻǶ֮ڱߵӰ
ԶȻôߣȻڻ¼ǣʵϣͷ֮ܶԱʵҲ޷¼ⲢҪӼȡҪĶܻ㹻ĳ룬Ǿ˱ģǣôֻҪı棬ھ֮ϣ֮ϣ͢Ĵġ
һ궼ø³һҾļԶҲ޷߳һ֮УԶվŵĵͼ֮ǰ̿طصػһʡ
ΪʲôҪأһߣϹٺ²һν˳˵ʵΪֹԶҲЩ⡣ӿսս־£ҵУ̶̴µʱ䣬ӿһɨգʣӿеֻǶҳһˡ
ҵȻҪԶ˫һ̯·һһߣһһڵسԣθ̫󣬻ŻӵģȻĻᣬǾŹġһսҪǵأÿɾͳ˷֮ҪڷƮҡ֮ʱϨˡοأʣһӣ涼ܵİΧ֮ռԵʱˡ
ᣬʲôĻأϹٺ֣лᣬҪϣûлᣬǿԴ
Ϲٺ⻰ԶЩȻϤӡﻹ仰ͷ־Զ룬Ժţ
ţˣԶͷţţڣܰţϵ̨֮˱һֱܰҲΪ˺ͣţڻڶܰľ̴һ𣬼Ѿڶ˵ϳԴ֮ذɽˮ֮䣬ۼټֻҪϺˣԿöԴʶԺһֱǧ͵ȻЩǽɻԶУʽڻܳһפĶӷЩʽ鷳
Ϲپţ󲽽ʣֻһ̹ӣֻ첲ͷС¶ı۰ȫĺ飬һ֪ǳ;
Զ˳ִϵһˮݵţУȺȿˮ˵ɣӣֻһ·񱼶İɣ
ţȷдҪ棬ԶеģԾҲƽؽӹԶݹˮ룬һŸԶ֮УǾ⣬ˣʩʲôԶƺûʲôĶȴжΪӸԶ̬֮УоκεĿ⣬ƺһƽ֮Ķ
һƽ֮ĶڸԶ˺ȻʱȴΪ֮ġ
룬ţŸԶ֮б䣬ԹеĶǣҽӵϢ֮һȥҶ潫ʾһԹ򶼶㱨
Զ΢΢һ𣬡ͷʲôӣ
ܳ׼ˣ׵½ӵǵ˵ĻкܴĿܣܳٴһֲܳҲҪţǰȫû뵽ģȫ˶սǰĲá
ܳ٣˼Զڴת˼ȦӣعͷϹٺţԭΪˣãһЮβˣ벻Ȼ˼ҲǲʼįҪΪԹеһԱԴµȨգ
ֿܡϹٺͷԹ̸ڣȻ𣬵ӶӪ֮лԭĸȻһֱȨ뾣֣޷ȣܳһսȡĴ󹦣ȷпܽ񣬳Ϊ˷ͥһԹԱ
Զת˼ȦӣϹٺ꣬ЦºˣϹ٣ǰ˵ûлᣬҲҪôˣţЪϢһֱ֮ȥӼ䣬Ҷ棬úõץסᣬܳȥ׵£ȥͻϮȫǣеıȫǶؿ飬һ£ܳٵĺ·ٺ٣취ܲڹؼʱϣܳٽҪͻϮ׵µļƻ͸¶ôһ׵£׵ҲƲ簡һǱ̵סܳٵĹ·
ǡţӦţȴɫѶȰ
ȻѶȵġԶ⣬ҶܰպȣҪȴӼ˳֮ȥҶҵ˼ʣµıԼȥ˳ᢰɡһĴ󽫣Ӧܳ٣ͬСɰ
ӿûڵصʱٺķݣһܵͷ֮ϣͣŵһҴ͵ĺȴװˡ
ҺǸոˮģһγУ鴬ΪڣҴϽҪװˣȴͬСɡ˱ǰ̫ξԨ
ص֮ԨϢģƺȫԼһɽҰ֮ˣų££һӹԽԽѣҲŲʣѾȫˣһأλͷͻȻʱڷݵĲͲŷ֣ϼһ񲢲򵥰
ΪҪԨӷ͵͵˳ȥһܼѵ飬鵽Ԩȴһǳ׵飬ԨȫҵҴ󺣴ʻͷʱ򣬷ݹٷȻ޷Ӧ
Ϊѵ飬Ȼƺ򵥵һ顣
뿪ˣҲ֪һӣܻܲŻصһ۰վڼװ֮ϣŽԶ½ŹȵԨ̾һ۹֮УǾ벻ᡣ
ܿͻлġһߵĲ΢Цŵ̫ξװϷǻزЪŰɣ
ԨٺһЦҵһӱôκң㵹Ǵɷҵ壬ҪҲὫȥġУԺҪ̫ξˣѾͽ㿴˵ķϣһұˡ


763 Ľâ֣35
һԼʮ겢Ϊ֮ŽѪĹңԨ˵һʹḷ̌ǰȻӦ˲ͣûݣһԼЧҵĳ͢һö棬ȥԨû飬ԼҲԼһСΪҵжйְصϼңһʱദڱ޷ŴرЩСүүĺֱĶҪˡ
һŷױСԨԺ๸ײ棬ر󣬸ԶﺷȻ̤ӿֱƼǵʱľϣ뿪ݣǰףȥΪĶǲȡ֮һݹ͡
Ѿȫ˶ԼǵĻ룬̴ǷѾĴġ
һĳһĶ֮⣬پϴҾ죬󺣴װԶݺ֮󺣴Ԥصϣһ·ƺƵֱѾڻȥӦ񣬴һĿĵأЩͶ뵽µĹȥԨȻӭȥʯǡ
飬ԺѾ࣬ڽ˷˶ĹʵüԺÿһˣϲ
׵ռ찲½»ᣬһ·ɽ֮鷳ҲǽȱǺ󷽣½Щͷ£ת뵽ͣٵС
ڿ׵µĿ֮УЩ󹤣һЩūﷸҵ֯ĲֵļһֻҪһڷԣԾѹեǵԼڳĿʯĸȻ鲢򵥣½ǵıûֹͣ
׵¾һףԭͳƬ֮󣬸˿󹤷ĹǮ͸꣬Խ࣬õԽ࣬⼫ش̼Щ󹤣Ҳʹư½ʱĿֵģֻҪʹ׬øǮƣǮ˭ֻȥأϰգ˵ףֻҪһڷԣˣοı꣬ǼģЩ֮УѾ˲ٵǮƣ׼ٸһأ뿪طȥףǱϰٰʮĶأҵأЩֵڵʿǵطأֱ˵˷ָǰֻҪȥѸһأȻˣҪǮˣһĶصǮڵأĶʲô
Ȼλûѣ±ˣˣ׵һбֻصǰӣ͸ûˣǰµһҵҲЩʿˣһлصԭ㣬׷ˣеĿгŭԹ
ƻߣٿؾؾ֮Ѫ̼еĿ󹤣˵ߥ֮£ټĿʼװеǥ⧲פܵصһǧ˵ĿزӷɢӴĿ֮ͬеһ˻ûзˮ㱻û
»Ҷ漤սĿ׵Ѷ󾪣òͣ¹ƣӻѹңʱЩ췴ĿѾʧӰ٣׵޿κεط֣˰ʣĿ֮⣬ûİ취ΪҪɣҲҪͭܲܽЩ󹤶ɱˡԵɱ˼˵췴֮󣬿׵²òΪ󹤼ӹǮפǧԷһη
һҲ֯ҶĴģ֮תԽɽҶڻǰԣһľ֮»ᷢģķ
Ѯ֮䣬Ƶÿ׵²ò»ᣬذ½Ѿǿ׵µĵߣס½סƬ
ʱ䣬ѾˣҲʱ䣬Լǵִ½ȫԮӿԮǣԶغӼȥ
ֽ׵ᣬʼǧ˵ĴۣȡڵĳɹڣһֽǰĴ۱㽫Ȼ޴档
ˣ֮ǰˣô׵𣿶ҶԼɵߣ
ڿ׵½ӵǵʱţҲվҶǰͬʱһҶ֮ҲĴӪ֮УˣȻԾܳٵʹȫԹ㡣
˼ҶˡҶЦŶţҪ˯ʱͷţܳҲ˵ˣȥЪŰɣλԹԽһȴܳһʲô˼
ţһЦȥ
һԹŹۺǰһֱǰ۸ĽɫЩС̾ͲϹֱڣ˫ĦȻʱзοڴвǧЭڶ񶷣˫ڴսһĴѾһƬ档
Թ߽ҶĴ֮ʱΪӣ֮ǰȫʱ򣬸ԶֻһССξʱǨ˫ĵλѾرˡڶԷһԱǰԼҲִ
ԼҲǰķ²
СɫѾԾţХ£Լȴԭ̤ȥûǰһԹ֪ԼԹ轣Ϊж轵ȨԼĳͷ֮գΨһĳͷᣬܳ轷ͥҲǵܳᣬȡʱֵ֧ԭ
Խ֪Խ˴ΰοҾӪ֮УкҪ£ҶԹ£ϲˮԼȴҲ˻Թǰ˫ֻһƽȵĹϵˣǿ͡д֮
ҶҶױҶϴ֮ϣԶĹͷʮ㣬һ̾ҪзʬһЦ̸Ц֮˿
һԹ㵹崺磬еĽŵǻ˴롣
ĳ˴ǰǷܳܽҶһ׮¡ԹƬ̣ҶҶˣҲͲתĨǶǿżɽˣ߶ϯ֮⣬Ѿ·˽֪ˣսս֮࣬峬һڹһڹɽأ࣬Ȼû£ɴ˿ɼճսȷͬһ㣬پĿ׵һҶսҲ࣬ʤиȻĳ׸ԣپʣ˼±ˣģֵһᡣ
ѲԽһʰ˿׵һ
ҶһԱ˵Ŀģ׵һˣҶս࣬ʧǧս֮࣬ܽ󲿣׵ľӣڣǲܻԮǡ룬ڸ߶ĴҵмİɣԹ㺬Ц
Ҷ΢΢ͷԽԣȷҲ֪ȻûеڱĵҲԽҵҪ¿ײȷܳٽԸǣҪʲô
ܽҪòֻ࣬ҪңǿԽ½ȻǡܽҲ֪½󣬶ڸ߶˵ʮҪġԹ㶢Ҷ棬


764 Ľâ֣36
ҶаϲȴвΪȻ֮⣬Ƕԣ㹻ҲȻȷ̲¿׵²Ḷ́ȴȫģֻҪ͹ˡ
϶ǲģֻҪ׵ֻӴڣͻǣסǵһ߶ҪĳʱտɾͲ֪Ҫ϶ˣ䣬Ҷ潫׵ģǵõ˰½ȷԴ֮ϲˣû˿׵һս֮ȻǻõܳٽꡣԹѭѭա
ˣôܳٽĳأҶҡͷڲȷ֮£ǾԶ֮
ҹǺģΪ飬ͷβ󲿶ǲ˵ģ̫ξòף˴ȨӶӪľ繴ᣬһ죬ң̫ξľɲܵ˲̶ͬȵѹƣںӶӪѾãȨᣬܳٽפȫǣ»ս֮轵ΪˣϳõܽƿرȨӴڳȻԸܳٽԣܳٽһ󹦣һҲûκɣҶܽĴ󹦣£ʲôһأҪ֪̫ξʱҲûԹ˵üǳϿңڹ󲿺˵õ顣ȵ߶ȫ֮ǻھӣҪ򽻵ģ˵õܳٽ꣬ԺҲġ룬߶ҲԸĵԹȨɣ
Ҷ͵Ц߶ͲԹȨЩĹ裬Ⱥ轰·ʯΪʲôģǽĳҲ̫Сƶˡ
ǿ϶ҪģԺԹֺγǵĿꡣ
Ҷ΢΢ͷ¼Ĵ޷Ҫ㱨ȵָ֮󣬲¡
ԹȴЩҶ潫²˳ٰ׵³ˣǵϦ֮䣬һȫˣĻᣬҲˣ˵زǾ߶֮أǻʯǣ·;ңԶһһȥķʱղ̣װսһʱ̣ţӴûߣֻ¹߶ҲԹɣ
ҶȴֻҡͷԹ㽫ȴ˼죬ҲҪ벿⣬˵ʵ飬һ˵ļǿġ
Թ㻹Ȱ䣬ҶȴվԹ㽫ɣѾΪ㰲˵طϢʲôҪܷԸͷ
ԹΣҶ汧ȭһҾҶ潫ϣҪ
һ濼ǵġҶͷԹȥıӰҶϵЦԽԽŨ
Թ죬ԹѾҲ޷ȥʱҶ٣ֱӵԹϢĴʣûκηϻҶ浥ֱ룬⼸죬벿·֣ܳٽУԣ£ҴӦˣȻѾд飬͸߶ʲôҲһ˳еԹ㽫ȥܳٽϣõꡣ
ļ٣ҪԹ㣬ͻȻϲ콵ʱϲûӵӦããҶ潫Ȼе֮ˣϻȥ׵³֮ǰȻᷢһҵĹԻҶ潫Ҷ潫С⡣
ģ̣û¹˭Ҷ΢Цŵ
֮󣬾Թ㷵ȫǵʱ򣬿׵¹ȻӰ½»ᷢȫӷֳ·ͬķ»ᷢ͹ͬʱ׵µоѾʼˣ͹֮󣬳ɹؽ˵»سǣ֧ʼ󳷣ò˵׵´̼·˵ʱ򣬲ʱͻȻЭͬβһϮһͻȻ֮гһСĿʧ֣Ҷһѵ⡣
Թ֧ӴȻʱȻصȫǣܳ˴»֮С
ܽǾȫôԹʵ
ΪʲôΣܳٿŶԷһȥԷڴӦһҪˣǼȻ죬ɼڲԴҲǿһҲΪˣҲǵȷץסһλᣬڸԶ˵ҲȷһѵõĻᣬԶҪǽȫ£Լ׵⼸˵ȷһܴвҪ֪ԶƼǵֻǲ¼ǵģľĻƣԷڳв֮ܳʮ˿ڣʳȻΧ֮гΪ⣬׵һܻȥǱپȫ
峬أ
ҸҸģ峬ԵӣҶؿɲˣȻûг㣬ɽشôҲûдһֱڻҶʲôİɣԹ㣬ܶǲǽףһΣҲҪðһգɵ轺;ȫңóһɹˣӼˣҲֻǽǵǰѡܳٵص
ܳͬͽһԹ㲻ɴһ䡣ܽȫǰɣ
ܳٻҡͷһҳȻҪУפҪȫߣ£ʲôã£ֻ׵µıǻҪ࣬Ǵһ䲻⣬Ҳǲõġ
һʧ
˭ǣܳٷʵҶֻڸż׵´֮ȥԮɡǣһڱãȫһССĵطˣǻعͷս׵³ûȥǣҶͼʲô
ܳٵĻԹĬȻܳٵĻ˵еͼıǵǣԾȫԷο׵ȥתͷʣҶ浱пһãûԵһɧ
־ܳΪˣһȫǵפȥ׼ڰ·֮ϣһİΧȦ׵һȻȫ
Ҷ棬ʱȴվѾո˵İ½ǽ֮ϣԶһǰһ֧֧룬½ֻ£»صС
ţһжź𣿡
źˣҶߣһţͷԾĶӻһѵʱ̳ڿ׵ǰܳٵͼıܳٲҪôǱ㽫һηͳ֮һӲӲ
׵
֮ˣǰµĶӣȷɣ飬׵ҲУҪ޵СţЦǴһ̰ɣܳΪǲȥǣƫƫҪȥʱҪҲôһ°ɣ


765 Ľâ֣37
ȫǵפܳٵ֮㳲ˮӣܳٻԶȫǣȻɪ֮⣬ЩˮĸоȻһ֮ףǿȷһðգɹĲĳˣս֮м尾ԹڻҵԹעһǿļҲἫشߡ
ޣͷҲصԤĵطȥͷһգԹѾгǵ񻹱Ҫڱսÿ׵µڲ֪֮׹С
ܳڴسˣʱ𿤵ĺ峬Ҳ˼ǵʹλʹĲԮӿʹһجģǾ𿤵أѾռˣλʹǻ飬ֻ±һͷײǣͶ֮ˡװ磬ɽԽһ·𿤣峬ȴԮִɽأֻ𿤻ƥһ·񱼵ɽأ峬֮ʱƣͬ·ߵؤ
жʿ峬΢΢ȴֽŲòԼʧ̬ͨӿҪ˴֣ҲʹŶԷҪԼӿϵ뵽սɫȻսԷ棬ռ֣һ壬ۣΪӪ޷Ӧԡ
Ӧ࣬һ࣬۲죬ֻһӪǧʹһߺˮͷһ߻Ӧ
ǧӦǵȷ棬ǴԽռģ󲿶Ӧں棬ܲܶͿǿԲǴ󲿶ӵִ֮ǰˣǽԽ׳һ峬̾һ
Ⲩ
ĩڣⲨվЩһֱսڵһߣ빥ɽصƴɱ˺ۡ
ɽؾͽˣ϶þ϶ãֵԽãҵʱ͸ԣһЩ峬
ģֻҪⲨһڣɽؾ;ʧ֡Ⲩͦش
ʵ޷֣ͷɣǻ˻ȥԶ˵һ仰ΪȻʧأ˵ؽʧʧˣ˵ؽԵá²Ϊ֮ʱ㳷˰ɣˡ峬ģҡͷ̾Ϣѣô͵زأûмǰѴûڴϵһû̴ڻʯǵһսԶ߻ǴҲǴĽ죬ľӣ㲻ܺɨ£ҲøĿҶԴ˿ӣԼҴѪɺӣʹ߿졣
峬תͷԼһԱĸеȥ޵Ȼ㱾ǧҹ̣ϵҪ¸һҪȻȵĴ󲿶һҲûϣˡ
ǣӦ
Ȼ𣬶ԱһܶԱмһмı㵽ɣ£Ϊ˴ĴŬ峬վеĲһˣ϶ı
Ը׷Ϲᣬѣ׷վ
ɽڱ춯ȻҲ֣̱ʵһڽ죬ɫصӣҲˣɽص˵˾ΪʲôΪӿ߸ͽ³ľӣͷ˾٣ȫ±ô̵ģһ·ƹնһ֮Сڶ¬ԪͻԽһٶס˺峬ʺض˺ԮӵҪأڸʲôɽؿһ˰ɣССĹؿ𣿡
ڣڶཫһصͷȻίȴҲûʲô˵ɽվͣͲǰɡ
֣ĺڻصǣǴӾϱкܶǴӷһ·߹ģϷžµһڣǵѾ׷ڽҵݳǰկȴﾭų裬ٲɽأ峬ӱȻֱڻֻһӪıһʧأͻӿӣǸʱ򣬶ĴƱȻΪǵʧһ浽һز֣ûٻȥˣֱӾɽĨ˲ӣˡ
ɽأһɫ࣬ŭ
ɽأú峬ҶǣסĲӣΪѾѹֻҪڶִ峬ͷҲ޷̤ӿһ֣ذγ嵶һǰĴնΪأвӣֻҹͣɽأսĲͣϢ
ɱɱɱһֱ֣С
ãܺãϣܿǵϳǽǵľɽϡ֣嵶߸߾𣺡
ʤǺȻڶİεУһʮѸֵڿлŽһƬƬ𻨡
֣ŵ߳ӪʣĿĽǷϻظԵӪأһ㹦ϷžһĴӪ֮Уս֮¡¡һ֧֧ӣӾӪ֮пɽֱ˶ȥ
ˣҪȥս֣
ɽУⲨ˺峬֮õıѾֻвǧˣлвԱɽأ˺ۣЩʱգ޲ǽĹûУܶطԭеĳǽǶⱻƻֻǲݲݵɳ
ڵĶȻµĵоģȻһҹĴһ˶ⲨŹһƬȻ֪һΣٲĺˡ
Ȼ˵ǿԳˣԼôܳˣıողһѣҪԼֻ̳ˣֳ׷ӱȻʧأҪԷĲ࣬Ҳ죬ǣԼ
ȫϳǣ׼սͳһ𡣡ֻҪһˣһ㲻õ˵ϳǽ
£μѪصɽأǸԶױԸŸԶս޲ʤ޲ˣûгԹĴɽһսʦʧأʦԱﵽ֮һϣ֣ʱʱϣѾ峬Ǳˡ˿̿ɽϵĶ֣μ۵һӵͷϵͷһ죬ϵĿҲѵˣһ֣һҲ룬Ÿ첲ŵμͷԼʿǣʦһǧؿ֮£вٵֵԺҲٲս죬ΪǸҪôǵϳͷõ˵ѪοǵսѣҪôҲһɣ
ʤμǧŭ
һֳֶܣһϵμǳڶǰ


766 Ľâ֣38
μһǽͷνˣϷžһھ֣Զ֮£ճ֮ʱһֱ򵽻ƻ裬̫ɽͷһ̣Ļڳȼʱ򣬶μڵһվǽ֮ϡ
ʱѪģϰõıѱնϡңһˣѼֲȥˣμһһǵһϳǽ
ƽŴǽ֮һԾ£ǽ֮ϣؾѾȫߵһ¥֮ϣվǰͷģһöμԾͷⲨһףһμѾúϤˡ
˸ʮ̨׶жðͷܵŭֻһʤ֮Ҫջʵϲû𻨣һȴ֮еľ֮档
ӳǽ֮Ϸ˹ؿڵҪڣǰر˽һµĴ֨֨ѽѽ˳֮б򿪣֣󲽶룬ֱߵ˳ǽ֮ϣ̧ͷ¥֮ϣֵⲨİʿ֣еɫǺܸӵġ
ǰ֧ӣ붫ѪսӲؿס򶫺˵Ĺǣȫˣһ֧۲۵ľãһ֧ӣѾʱܳΪıɵʱȴͷʹĶ֡
Ͷɣֹ֣׼ĶμͷⲨѾˣҪνĵֿŲףܴӶŻܲˡӢۣ֪ϲʶ±ξȻУսӸλһ棬ԶԶܱȵģͶҸҿ϶ǲ˻ȥأ㲻ȥҶ˱ô
֣ĻⲨЩ㱣ͷһ۶ƺڻ뵱ڶ£һ֣Цò˵ȰĿڲźȷܴĵ֮Ⲩµԭҳ¶Ⲩڴ࣬Щ
ⲨĻμɴŭģӷǵýնʮ߰˿鲻ɣ
Ⲩָս
֣һסŭĶμصȻһһˣֺαҪȥս
̧ͷ֣ãȻұʵʣˣҷ¥
¥֮ϣȼⲨһٶʿ䣬ȴʼûг³¥¥һ뱻Ϊ˻ҽ
ȼʱ֣ȴٿŶμߣμȴЩɫӵĻͷŴ֮ȻͦⲨһú
ȻǺúѵĺú鷳ĵˣ˵ĺã֣Ȼ
ɽصĳ¥°ɣ
иƨ£ɽʲôģ˵ģڶ˱Ǵøһһ㣬ղдҲղ˼ˣɽػʲôã֣˵ˣɽ£սҶٵһֵܣҿ㲻泩Ҳ¥һҪɽأμúõؿһɽ˰ɣΪϣͦɽأҲˡ
֮󣬵ϵĵһ忪εʱɽѾһƬ۾߹ؽ۹أ֣Ǹɸɾ
峬ոջص𿤳ǣƨɻûȺɽصجı͵İͷⲨ˲ң峬ݺᣬɽر֣һƬľزףȴǷǷһ˵˴γսѾ𿤵˼һƬҪû˴ڵıҪɽǴ˵Ҫذؿȡ壬˹أҲ˵ڻܶȻԺ󣬸òɽˡ
ѵҪڴ֮ô峬ʹѵ
ɽƣ²ͷҲռ죬ԼȻ˽ӣ˲ã²ò£ԼͻҪ֪ҶϵķأҶһһŮڿɶУ벻öӣǲˡ
²ͨӵĵ·Լ߻ӣһ·
ˣĴۣҽ²¡峬Ĩһᣬ
²ǰһҪĵطֻͨӿҪѣҲΪԭسǣȴǺܸԣͷССسȻס񣬶¬Ԫִĵһ£е벻Ҳеʿû뵽
¬Ԫаգһ
ÿһأԵصİտν御Ӳ񣬸Ƕ԰ಹҲÿһأѸ£ģָȶҪּڣյ飬ǵһ
¾٣¬Ԫصǣŵģ뿪ÿյĿֻЯƷһʱ䣬û뿪Ǿ͹ֲˣضǿߣõǹ˵
λεĵǹͶݺݵʿı֮£УһƬɹ˵Уһ֮ڣسǣڣس֮УʿҲûˣ¬Ԫ߾ܵؿʼӹ̳ǽ޽Ƿؼûоսսʩޣس֮ڵļŴѾʴãʿΪ˱˭֪ǰһᶯɢ˼ܣʿûţǱһĻҡ
سǵдŶ¬Ԫֻһ£ǾԮִ֮ǰססһͨӿҪҪ峬ķˣ֮е飬ɽرƣ峬Ȼƴͨ²ԼٵѹȻͳʵЯŴأֻһʱ֮Ǹϲģܶͦһ죬ϣһЩ
е¬ԪĴ֮׼뵽һ׼سǵĶسǵľȥʱֻյĿһЩƷЩʿڳѳ˴֬ȫ˳ǽڳǽ֮£Ҳĸɲéݡ
һоֻǷоִʱ¬ԪЩ棬ƴһϣøһЩܼʱϵ
ȴΪʹġ
¬ԪʱҲڽ֣о;Уֵ˺峬Ҳ֪ɽƵϢ֮࣬Ҳף²£ұ뿿ԼΪ峬ӣڱȥӦɽص֣ˡ
ֻܴŲӼǰ
䲻شбİգľѣ˾٣ҪƸ۰


767 Ľâ֣39
µʱѾЩľˣΪڵѾӳеǸССسǣһ䱸ɭϵľҪˣԭĹϣڵĿȫǣܲĺʯѼݣЩѾխ֮ͨϣȴֵǾ¹ǣ޼
سǱߣ׸ߵĳǽڱɳӲؼӸ˽ףڵԼܹǣڵؾȻǲִٶûʲôԶԼȴҲһ·оϹ򵥵Ĺû׼ȫ峬ʱҪ˽ţԼô׵С
ֻԼԴһطۡ
ɨϰ׼ǣǿеĲ´˹ѣҲҪ񣬷ɾͱ˽ӡ
Ƶݣƽγ޼¹ǣЩɱػ⵽ǿķЩǱܵġ
ųЩһɨϰ¬ԪҲź̾һǿϧԼԶȻϣһָöָصĴۣڣԼȴֻƵлУÿʿжֻʮֻҪڵ֮ϣ˷ڣȷѵأڰγЩϰ֮ʱֵüɢڼʸ£ñԸǣδԵ̫˷ˡ
ɱ׼ˣһҪŪһȸһա¬Ԫټļ׼ֵ
ʮӶ̽ɳߣʿŶƣСضŶ棬Ͽ䵽ͷȻҲ˽лǵñЩ֡
һϱ۾׼ųһڰһ̨΢΢۶һ죬ͬ⵽شһ㣬ȻأҲǺȻѹϡһ󾪺֮ϣȴǻ
ʮöͬʱһգҪµ˲Լ֮䣬㽫Լ
ֵɱǵصԶԶ磬ʿϵ壬ȴ˿ѷɫΪ£ĶԷʿ䣬Ȼѵĺֵ֣ɱĿԣǿǸǸһϣǼһ֡޵ϵĿףǰʮѾ˵ʿѾ֤Գϵ͵ÿ
˭Ҳһ
ͨʿ
һӹȥڻѹƣųͷüͷ壬ԷַӦΪԶ㣬ֲԱ̴ȴв޿ô
ǵḺ́Ȳ϶ֵı󡣡һ
ǾǰͦٵһӶֱ֡Ҫ𣿡
һ죬Щ;ˣͷȥðš
ϰڸĶֵڻ£شӺʯ֮䴩гԽЩܲĵطڳ°ಽ⿪ʼ״óϵ¬Ԫһ̾ոм̨󣬶Щڽǿһȥһڣֻܸɿš
һֿʼżԳϽѹƣǵĶֻ֣ʮ֣ڳ¿ʼʱתһȻһûһķǹȻǰһһһ߿յʱ򣬶ǰٶʱͷһˣãĿеֵʱ򣬵ļ֧ڳͷɳϣϵĵļ϶ֿŵؽˡ
ĳƲѣļֱǸòΪųϰʿǣҪֽǴȫУֻϵġ
ɨϰڲϵ֮гУںӪƴظһܼܵݣǳţֻҪȵڵʱܷһνǹų¶ѼЩݣɵҲ֪Ǹʲôģ
ΨһģҲǶ׼ɳʱЩһ𣬵֬Ű֮£ЧֻҲ޵ĺܣΪ峬ĸ֣ڳǳصķأȻҲúܣ¬Ԫĺ಼ܶãֻһۣ֪Ǹʲôġ
֪һ£ƳһˣǹȥڣƳǣһ˵ʿݼġ
޹ģǣѹе´
´һĹ¬ԪŵĵطһԾͬģڳǽ󷽻ŵʿҲһͦӿ˳ǽϣԲԶ̧ݣżªĹǳӿ
׼ս¬Ԫ۸ߺ
ʤȻֻһǧʿź֮ȴɽӱɫ
׵ǰеĴͻȻһ󼱴ٵ֮һʹ˻ź֮УȻ֮ͣвӾ͵פȺһľĽǶǴ󲻽⣬ǰǻҪвӼǰ˻û죬ȴֱҪͣҲãʵѾƣһʱʿһ£Ǻ¡
㽫ظ׵µĴ֮У׵´ȴǳüչ©ƫҹ꣬ͷ磬ǰ̽ӣ׵²֪˵ʲôźãҶʲһֱ׺ԼĴǰԾܳȴסԼȥ·û٣Լô죿
ȷ󣿡׵¿ǰ̽ӣݣһһ֤󣬵׵ȻܳٻʱԼҪ֪ԹĹϵڿˮ
׽ǧȷܳٴ֮һģʵ벻ǣһ֪˴ܳٷص㲢ңԶֻҪɳ̽̽һ
׵һܳҪıҶǹ£һҾΣӡ
ܳٳֵôɣ˵˶ԷѾһˣ󽫾ǲǰˣʹ˷ǣƾǼأԾҶ棬Ҫǣ롣һԱ󽫺
˵ɣҾˣܳپͿϰˣҶ벻һ㣬һ˿ǻسǵĵ·֮ϣʱǽ˲ˡ׵ҡͷ
ǾؿԾķǰӲô
Ȼ֮Ϊǽǲ֪Ļ֮ϵģѾܳٵĲãηǣ
ǲܳ٣Ѿ֪ˣռñˣܳٵӣȻʹ˳һԱ콨
Ե׵µͷͻȻʲôɫһӴ䣺á
ô󽫾Ǿʵ
֪ܳٳϢҶҲ֪ˣô׵¿ˣһһٵصһȫǣܳٵĺ·ܳıãȫǵǣΪԹȻ᲻һеǷ֮󣬶
Ϊβǳȥı¶ȫأ
ֻܳȥͬĳǳ𣿲˵ɥԹսҪǿȥĳǳӲǴһǣҶ漴ȫǣǹ¾һ֧Ҳòߡ׵½͵
󽫾ƿһֵǾٴ󲽶룬Ҷʹ͸󽫾һš
Ӿнӹż׵ֻɨһۣɫ԰ףֵǽ꣬Ծ׼֣ʾȫǣҴԾֵ֮ʣǿԴ㡣
׵վеֽƮȻأɫɬɬ׼սɣɱһѪ·


768 Ľâ֣40
ڻѵسһʳһţУ׵µĴΣգܵУ⵽ܳٲҶлĿܣܳΣѡ׵ս벻սȨɴſ׵²ȥصӿȥԶңǣҪпܵһ񷴶ȫǵĴڹڴͲǰΣĿܣڣûһɡͷҶ棬ȴΪ΢ܳѡ˷ſ׵ȥ֣㣬Ҳ˿մʹøԶӿ׵µصӣ೯ܾĲӣʱоսƣֻʣһĻˡ
һľ֣ҪôӮһУҪôóףȻ˵ҲóףΪȫǣֻҪסЩǳأܳҲס٣Ի϶Ǳסˡ
ľ֣ĵñܳٲһУΪⳡľ֮ҡ
Ҷȫǣ׼Ӧܳпܵķʱ̽̽һжļ尾֮ڵҪϢܳ׵¿սˣ
Ҷ泤һܳٻǲһУҪץסһݣֻҪܿ׵£ƿȫҶȫôǵûؼβ뿪
õϢҶֻÿһë׶ʹſڷЦ׵ԼҲǾþսϽҪܣôһ׵飬ܳµԾսȿ׵ҪߣҪʤҲһʱ飬ʱԽȻܳٱΣգΪڿ͵ս
ǰԴһ֧ǧ˵ĲӣսƶȥΪ˲սΪ˾˫˳㿴ⳡսµβܲ˳ǣȡһˡ
ǣһһţ⣬פȻκιǵļ󣬵ȴһһֻ࣬˵һ飬ǾӿڵװѾҪһɨˣЩͷľӣȥɨЩװģӿڳӿԼ⣬ĵطѾС
ϵѹΣϾбسǻǴ´ģԷǿйǵĿԲ󣬸Զ㣬Ҳлһڵȴǲֹֻۣһӣʳһļ٣²ȡΪսƣеԴӾֻôһ飬ÿһ죬ӱᱻҧһ飬鱾ͲıӣֶֻܼأƽʳӦѾһټ٣ڣˡմյ໹֧һ£һºҲ
Ǻܴ󣬸ԶȻÿѲߣڵͨѶȴһֱûбϢȻԴԴϵشڡ𿤵ԮѾָˣסù£Ϸžڶʲܣڵĺ峬ҲֻάƣҶصϷž֣Ҷǲһֱ֧ͻ뵽ӣʾҲһ棬˵ƽš
˽ţܳͳʵԾͻȻ룬ʹƷ⸴ӣܳ׵´һ˭Ҳκβ˭ܳ޷׻ܿ׵£׵Ҳɱһ·򵽺Ҷ沿ǰǧҲսһ֧˭Ҳ˵ľӣʹòս˫ͣսĽŲȻһֵ֮½
Ҳָˡ
֧ΪصľӣƵģѵǻָݿôֱΪֹǵһһеݿļӣＯݣ˵ԮѾ·ϣү֪ߵȥˣΪֹǻûпһԮ
ϢûһݵǴһĿɿڴϢԨˣԨԨһˣȫʧӰ٣֪ڲԨʧԺѲĹϵ
ŭĪ
ϵŮܰͶѾʧ棬ϾǸһ㣬ԨҲͶʧľͲˣԨȥǸұѣҪȥǿռ鱨Ԩȥ˻ʯǡ
֮УԱϰ٣˶һ־Ϣ֣ʽչȥԶòŴ򼻳ǣҲǶ޷ܣò򿪳ţҪô־һսҪôͶ
̸аɣ˳֮ϵ꣬ϣ֧ŲȥˣڣҲѾʼ˶ˣٳȥ˻࣬ʱǵľӲϳУܳսҪȫѹڵļķˣ˵ˣʲô
̸У̴һ׸֪ԶҪʲôҪϵҲܸ
ŭ̴ҿЩͿˣԶ˼˭֪Ҫϵ£ҪȴҪȻ¾Ͳⷬ棬Զûеɽĺ۲ǰأҪ֪ڵĶ𹥻
ûҴ໹Ǵ𣿡̴淴ʵ
û໹аڽɽжɽĿܣȥ𲻱ҲҪˣû˼ǣŲǴˣλʮΪƵ׸˿̷뷢裬צжϰλԶĶţ⽻׸ԱĿɿڴ
̴ͷȥٴʵγ״˵һУǲİȻʱ̣ȴȻڴ漣ݣȻܹһתϷڣȻһжˣǺ峬ǿ׵£Ѿ޷һλӢۡ
ǲݼķ˳Ӷʳݳ˵ĲҾ֣Զ̸аɣӦҪ󡣻ȡ˱֮ϣɫҰ׵ļһҾ
̸ɣ̸ɣ׸£̴֮ٶȽԶߡվ仰һ˦ӣĵ뿪
֮⣬Ӫ֮УԶڵȵõĽڿס޴ѹòǰǸ߹ͷ­̴оʵʱ򣬸ԶĿ̴ײһ𣬵ǻĽѣһ𲢼սһ޻̸գȴ˱˴˶Կĵ·ٴԶʤߵľӸ£̴棬ȴѱĲ
ԶҪñֱ׳̸ó˸ӡԴ˽Ͻʱ̸бˮɵˡ


769 Ľâ֣41
Ϧ֮£ƥսζڼ֮һСɽ֮ϣɢʮشܡ
ԶϦ֮ΰļǣ۾΢΢̴ͬҲڿĴǣԶȫעͬһǣתͷͦΣ㣬壬ӡ
ȥͻȻʵ
Զһתͷ̴棬ЦЦȻ뿪ǵʱ򣬾һһ㱻˸˳ȥһ죬һش߽ȥһֱߵĴſڡ
һ죬̤һ̴Ȼ
Զ˱죬Ҳ㣬һվֻһ֮ңĵطŰɣò˶ãҾͻġȻǸʱ򣬾Ͳˡʱ򣬼ǽҪԵĽʮ
̴΢΢һ£ΪôöԸҲϾͻ벻ı仯
Զһ̴棬ͻȻЦ˵ı仯Ӧܱսɣ
̴֪Ȼ
ʲô֪ģԶ΢ЦҲ֪Ԩ̫ξѾڷ˰ɣ
Ԩ̴Ȼ֮䣬ͻȻɫ䣬֪ԨѾڷݵʱΪʱѹûжȥͷϵڵøԶһѣʱ׹һʱ֮䣬ɫࡣ
̫ξ뿪ѾһˣϲĻʱӦѾܱĴ֮УܱѾԻɡ̴棬ָЩ仯ԶҲˣ෴ڣϾͻӿں׵ĴѾʱ׼ò˶ãͻٺֵϢûɵ񣬱ɣȻ˵ʲôϢԶЦ
δرԸ̴ҧгݵص˶໹ټɽ¹˭֣δ֪
ԶһȴĿԴʧȥͬûݵϻû˳ӥ㻹ܹղдܹ೤ʱ䣿̴棬ʵ㣬ҵУڿʼѾǶˣֻǰ·һ·ʯѣֻҪҵǰҲɵذῪ
㡭̴澪ȵؿŸԶԭһ˼ЦʵǿҲֻԣҪ˵عԹֻҪȫ˼ϣҲǶ֡
ȸ֪֮־ػõġ̴棬Ȱһ䣬ͬҪɽϦһ㣬ҲҩɾȣʹҲ뵲סʷĳ֣´ƣ־ñغϣǴһ֮赲ͬ۵
ôҰģ̴澪̾
УΨһܳΪҶֵģҲعѣֻع첻㣬ڣһ죬ͬһɳ֮ϵĴһ㣬Ȼ£վߴģֻҺҵ̴棬ͶɣʱҲһѵõ˲š
롣ǵǰ·ϵһʯҲ뾡һа취㼸ͷ̴Ȼ
ԶҡҡͷʲôʱǱôƲĶ֣ǵõǴԾʦسʱ龰ôҲǴⶫǰȥġ
̴˿˿ãȻʲôʱӦǴӵϺԨưҶ㿪ʼ뼻ǣطʱҾ֪һΪĻʱҾͿʼı½ƾϴһ飬ͬ뷨ǿĹ裬һУһж˳û뵽ٹһսȻֽճǳսʤˣԶԶҲûлᣬվһˡ㲻㰡֮ǰһΡ
ΪǻΪѡԶ̾Ϣ
һѣ̴۹֮лָ֪ԨҪʱҪȥ㣬ұ˸УۼżǴȼΪһˣһ̣ˡ̴Թ°ȴ컯ŪˣΨһһѣڳУΨһĵŮӣܡ
̿ɻɻԶһһٵص
Цıˣ죬ֻǳܿܶѣԶҪ㣬㻹ûЦأԺǻеĽĴ֮˳ЦҰɣ̴ͻȻЦǾ仰¹˭֣Ϊ֪
ȻִԲǾѰɣʱɾûڵŴǸʱֻԷ²ʽҵǰˡԶȻ
ڴ̴һŸԶͻȻ֪һЩܰÿɻ
ܰԺԺزߣúܳʵܿԶͷ
ҲͷˣԶϲ㣬ϣ㲻Ҫһӣ˵Ψһй˵ĻҲˣǾԸټһ棬˵һ仰ˣ뿴ҵԴҵѶɣ̴쳤̾һ첻ңκΣһֱ֣ɽ±ȥ
Զ̴ǰֱżǶűȥϦͽɽͷվڸԶطǿ̴һ·ޱߵĺڰ֮Уʧ
ǩԼĵڶ죬ڼ֮£´Ӫ˽һµʦͻȻӪת򼱱ȥɵͳʵĵһڶʦȴǺϱһ𽻽Ｑȥ
ѱϣջʵʱˡǵʹѾżǰ֪峬Ҳſӣͺ峬Ĳ˳𣬻صӡ
ԶʦϸܳͳµԾ׵¶ţڸԶ뼻ǴЭ֮ȻҪܳٲ£ԶʦϵʱܳٵľҲ͵ĩ·ԶԸϸȻΪ˼ܳٲԣҲһ֧õĳ롣Ծ񣬶Թ˵ҲһɲɵöԶҪ룬һ̸Уսýˡ
֮ڷӿԶǧ֮ĺףһƬƽ֮£ȴҲǰӿ±ͳʵıžһʦţѵѾӵ˽ǧˣڸΪݵ㣬פǣѾγһڸҪΪĵıסĻ϶ǾˣҲвٵ׵ҲžӸϵڴǺȷǸѾ޳ṩգҪǮ򣬵ڸһȴֻҪ޳طָһĶء֮£ȻҲвԸڸҪΪӶĴʤЩ׵ġ


770 Ľ֣42
Ժ׵ĿƲΪӪڻ֮󣬶ʵѾʧȥȾָ׵ĿܣȷǴͦԶڸȵǣפһǰ죬ìͷѾֱָµԶԶȵء
Գ±ΪڸפʱԶԶ֮ţ˫ȻʱгͻֻÿһζΪʵ̫ţʱ򣬾Ȼö֮س֮⡣
һֱ󽫰һפ֮ϵͷתһһؿʼӪڸڸѾоǧˣǰũ໧ǧˣʱ䣬ѾĶڸһںôɶලսѹ±߳ȥģﱻԭһѻճ˰׵أȥЩأȴԼݣͶʹˡ
ƽµڸ¼䣬ͻȻ֮ԴԴϵľȷǺͳǿĹڸӱѾﵽˣѾžеľˣó±˷ܣ˴Ķֻһ飬ǾҪʼˡ
붫ĵ̣ǳ±˼ĺ顣ž˾ԭһڶξȻȸ߼һһسڸʱ򣬳±ѾȫԿ϶ʱ䵽ˡ
ξȻ֣Ҿһ±ƱǰξȻЦ˶ԭϵ֮У֮ͬ־ĵͼ죬˷²֮󣬱ȣԴһɳ죬ں״ս֮Уڲͬս֮϶Ǵʣ±ضǣס˴ĶξȻỌ̇̄ܰնĽҲΪһսĹѫֱ˵ڶľԼһʦʦѾĸ߼ˡ
ξȻȻٱ±˵һ£һڸﾭӪòͣҲɫ˾Ƕ޲أ
±һЦбͷȻʲôоͷξȻ֣ǳ˶˵ķ²ʱ򣬺нհ
ʱֱҪżﻹޣĲˣξȻ̲סһֿڣ̴ã֮ڣʲộеס
˵ޣøлξȻأл˽ҵźӶ͵ڸ±
ɱлңң㣬һЩļصĽ죬ɼԺȥܽǽӹģ͢ΪΪЧǨŭǵļԺ͵ͳֻ֮һ̶ѡξȻЦ֣ڻʯ֮УҲһϯ֮أΪǶһڣ˶ʦسʱ򣬱ס¼ˡ
±ʱȤ¼ңôһ˵ҵˣξȻǲ֪ǰһˣסһסСԺ֮Уǿѱˡ
Ƕĸ߼ˣȻûпǵ¼ңҲ˾ٺ޾˵ĴԺ䣬һӴˡ
±ֵùЦǸãСôԺӣˡ
ξȻҲüɫ裬һ̣ǸҪúõظһȵ˶ˣǾͻȥסǵ¼ҡ
ξȻ֣ͳǣ˾ٺˣ˵Ҫúõһ꣬һں׵ͳΣǨ˿ڣγɹģ֮ٶԶչģôŹ˴꣬ͻȻҪٽˣ±ЩʵִٸıǰսԣһڲộԺڲɱȶҪˡ
˾ɶͳŴ㿤׿ΪǸʲôģδսĺڲ˵Ǹ˿㵹ǷģΪʲôҵǿȸ͸¶һ㣬ϾҪٿʦһĹԱ飬ڻϻᴫһЩ˵ܵ飬ЩܱҪǰ򶫺ԭ򡣡ξȻ΢Ц
±üë΢΢һơ
˵ʱ֮ڣ±ѾԺӼӿͻȻϮξȻ
ֱģ±󾪵ò±
һһէأǴأξȻƳһۣȡЦ
ⲻ̫⣬⵽ôһ°±ҡͷϸҽ
ʵҲǰò֪ξȻһֱģƼ򵥴ֱӼ䣬𣬻ʯΪ˶ٹ֪ҶؽҶ潫֣ضǣ˴ʹüǿ飬лɳˡ
±𣿡
Ȼ˵±ʵ¡ξȻЦ㻹ǵһս֮󣬴ҾжһЩĻô
Ȼǵãʱɽۻˡ
ЩڻʯǾ´ѧµרѵ֮󣬶֧Ϊ٣ЩҲ뵽֧֮Уʿٺ٣ϳ£ҶǺģҲһֱںûлعʯǣûе˾˵һЩͳ֮ڣÿÿض֯Щνһ֧ѷɫһ֧ӡ
ô𣿡±ȴЩš
㻹ţսÿ궼вٵʿ˲жۣЩ۵ʿ䶼ŵկǵѵص׳꣬룬Щ̣Ѫϱѵ׳ôعٸԴΪڣΪӪʱضһ֧ʿ֮ѡţټѵ˰ϣЩ׳䵽ЩУǻһξȻЦ
սʱһӷ辢±̵ִսϱҲ鲻Խشһս⵹ǣǹԳΪǽɰҲԶһʱ䣬ҵѾ޷̤ˣһЩ취ڻûյͻȻ֮ǿԶصΣһֱڲͷ϶ʲôè壿
Ȼè塣ξȻЦΪڣһ֧˵ĲӸԶػ㼯
䣿±ʱɴ۾
֧ͳܱξȻѹ
ⲻܣ±һӼܱôܸ£Ǽôһ£
ܱȻΪЧ´أǼ䣬Īǵĳô
ս±һһٵص
ԡξȻͷǰֵܣϳ£Ҫǰֵܶɳô
±ľȻΣŵʲô˵ģΪѣҵȶߣԵĹΪɺѡ
ξȻЦų±ļ򣬡ͼˣϳ£ǺȾơ


771 Ľâ֣43
Զͷӥ߸ƮӥԵһЩһͷ죬ԭղľ죬ҲפԶ̹ΪĶӣڳ⣬ʮӪ֮УƮȴһ죬˿Ǵפ£׼Զʵϣ֧ӣȴǲ۲۵˾
֧ɵ걻˷²ɣһսΪ˶˵ķ²䣬黹еһָ߼ʿڸȵأֱһˣڶгˣ붫ǩͬԼ֧֮˵ս˸͵ܱĴӪ֮УļۣѾشݻЩս壬лܳΪսʿֻңʣµһˣҲ̤ս
ܱûзЩˣ֮ԲߣǴЩʿͬ˵ͷļ֮£Щ彡Ѿݻٵʿ䱻˺ӪһЩڹܱԼǣĹֻǻ
ı˳ź·ԴԴϵܱܵԼеģֻеһ֣ôǳֿȭˣÿһªĿ׺һµĵܳΪսʿʿѾ˼ɫȻȲȫʢʱ򣬵Ҳָ˸߳ˡ
붫һ𹥴ܱһƶε飬ӡм٣ֻ˵һ飬ԼһͬˣԶɱȥĸԶڵ֮Ѿвˡ
ǲô˵ܽڶ۵ӿ֮ٳܱѾúˣһôߣû
ԼȻѾɾ˲ûзɶԼĽ䱸ڣ̹ѾһǧҲͳһԼ֧ӣ֮䣬춯Ƿǵ³ҪǣÿյʳӦؿ̹УһһӦͷһϣȥȡڶ
û㹻ʳԼЩʲôҲûпܡ
뵽ܱ㲻ɵÿЦԼһλھȻ˶˾һôô˵е֧ӣҪúõѵָܻһսս֮ϣһֱϣҲܱΨһˡ
ܱĵʿǵʿЩʿڶԾ˿ͷк͸˶ˣڷͻ䣬ǾȻ˶˵ѾҪ붫֣ȥͬΪЩʿͨ
Լôʿǽͣ˵Ѿһ֧ѾԼǷ֮
ʿǲͣǵУ˾ǵˣǳԹ˶˵Ŀ࣬ͷþǱǲǱǲŲںںǣȻ붫սʹŹǵĳˡ
һ֧ûʿľսܳΪһ֧ܵ˵ľôᣬܱǻ᲻󵹸ꡣ
ԼפԶһĵط½ڸؽȻԼǰµһ±󣬵ԼֻͳŲǧ˵ССѾһ棬½ӣһԽξȻеĵλȳ±Ҫߣ˵Ѿһ֮ȥĺ֮սܴ֮ȫʤѲĸϵҲΪһսýܱԺ֮࣬ЩȻ
ԼĽ죬Ѿ붫ս֮ºպսЩԼصĽǣһҪôǻȥҪôǱеĴ󲿷֣Ѿĵ֮
Լʶ˲ôܱȻôΪĽϵɲԼ˵ģԼͳľĳ̸ڵĹϵԼܺġ
ȻҪԼľ¶ɳô
塣һ룬ܱе
в裬ֻ£ɺͳܱŶԷȳ
ǣ壬Ŷܳͦؽе
ŶԷͲΪȻ̬ȣܱ̾һ䣬ȴҲֳһսܼ˲ңڻԼߵҲֻһֶܳˡ
˵ɣʲô£Ϊ飬Ҳûãһһ죬ӶѣҪһЩȴûСܱҵֶӣ˶أˣ
ҲΪݣܳһӣ棬壬ǸеҪ붫𣿡
ȻܱͻȻ˵Щʲô
壬˵ĲҲ֪Ҵ⼸ǧˣ˵¶ԹصҪҷϣֻʿӶҪӹˡ֮Уÿ춼ӱͷٿҲ֮֮ܳԹ
ͿǺЩʿܱŭЩ챻׽˻һӪǰȷԴ㲻ֵ̫𣿡
ɲǻв𣿡ֻܳҪһϣܻӵģڰ￪⣬Щ󶼶Ǹܵģ壬˵һ̣ôֻһľ죬ǵĲӾͻȫܹȥɣ
ܱĬ
ܳͻȻߵߣѹ壬ûһ뷨𣿡
̧ܱͷһܳ˵ʲô
壬һһֱҾбҪ˵һ˵˶ҵԴҲҪ²ˡܳҧ
ʲôµģƨţܱܵظеЩ
壬ʵںֵʱ򣬱˽ӴңҼǵˣңҲӦ˼ǡܳһһٵص
ܱȻ̧ͷܳ㣬ôĵӡ
壬ܻ֪ɣ﷢˶ӿͻȻǶΧˣʧأȻôͻȻ״ΪǺһǽǳ״ˣڳȻ׵ȵشԶܹཫʼԮӻûеһ𹥻̹ᷣһҲѾ֡ܳ
㣬ô֪ܱ
ȻΪʹѾҵңҲ֪Щ飬˿ҪˣĴ󲿶ӱ㼯ڸսҪʼˣң壬ɽİ̻ҲѾˣϴ̲ʱ˰̻ٺ٣İ̻ɱԼӺôˣܲлޣҵ˻ᣬҪձˡ
ܱһ̻ҲǶˣôԶʲôô
Ҳֻ֪֪һ죬̾ͻᵹ꣬۲ֱ֣ͨҲµòʱ򣬿϶ҶءˣҪ군ˣǻҪô
Ҫô
壬Ȼǵȵʵʱһܳȭͷһӡ
ܱҧ˰ã̾Ϣ֪֧˵ĲӣɲǵҵͷɷָӣĲһһͳʳ⣬һһ죬ǵʱʳ
һһ죬Ҳûа취ھУʮյľܳҧÿյʳҶֻȥһ룬һʿǶһЩҲͦס
˵ĺһгɷָӵ飬ʹһˣԽ⡣
˭
̫ξԨܳص
̫ξܱʱ󾪣̫ξ
̫ξҲѾͶˣһССܳλ˼һ˵У˭᲻
ܱһȻ̫ξҲͶ࣬ѵѾô
壬ˣԶ߶ҲˡߣֻһİӶѣˣˡڵعӮϼ壬ҲֻһССļҳع˭˵һ䣬ǵϴҲ߶ܴǣ˺úõؽһһ°أ


772 Ľâ֣44
ȥͷϵĶԼǰԨܱɰٸнһ꣬Ҳ벻ټԨȻһ֮¡ܱ˵ԨǶܱȫ˵Ԩһģʱ򣬸ǽȷ󽫵νҲԨϣսǴɫ
̫ξЩʵذݵڵϡ
ԨǰһܱϸشһЩɬصЩܿˣˣܱҺǡҺôϲ飬Ļ˽⣬λʮݶˡ
ܱҡͷ̫ξ˭˽أ˽ǾʥˣǶʥˣľȻ̫ξ£Щ߼죬ֺγûдƲʷĻᣬ˭Ը׷£˵ˣ̫ξǣֺγأ
ܱΪԼ⣬ԨвɸѹһЩЩִ꣬ڶȫ˲սʿˡ
࣬Ӧģֻ̫ξô
һѾԨ̾һʱҲҲǴȥԶˣΪΪҶֻѡһΡ
ԨʼϸΪܱľƣԨǰʱ򣬸ԶѾżǽ鵽ͳ֮£ܱĪ
ʧȥٳܱ̾Ϣ
ǲָˣԶӵӼ䣬ԭ׵ȹ˿ԺҲѾĸЧʣò˶ãرɸԶıԴأ֣ڵӿܵйֲ˶õģݿĴ֮£Ļ⣬ﲨŴڣҲ˾Ȼ׼Ͷ࣬ǷֱɢˡԨҡͷ
̫ξΪѡ˸Զܱʵ̫ξЩ̫ξԶ֮ǰԹ̫ξͲ¸ԶԺʣ𣿡
ԨЦԶˣ֮㣬ĳ˵֮⣬Ĳ˽˶Թ֮ϣ¡Ҫָ£¹ԭЩ˽˶Թ۽֮УҲĻǣһ̽ҪĶҵСŮ»֮ԼΣ
Ӧˣ
ԣӦˣѾǩϵĻԼԨ
ˣҪϲ̫ξˣֵܱ
̽Ҳû뵽Ӧˬ죬ȥףԶΪ飬Ϊ֮ڣбԶڻ֮ܶ󣬿϶εϣǣĳǸʱԨóһŮ㻹ǵ𣿡
Ȼǵã˵һƯŮӣĩûм
ҲУӸλԨܱû뵽ԸԶ𾢵ϼһϵĺˣҪбڸԶˡ
̫οøԶ
ڻʯǴһʱ䣬ߣһʱߣ¶ľģҴûм٣ĵطԶʵľ֮ϣĽ˶Ŀһ£ع֮ǿΪѧ˵еµĽȨʦͬţȴвͬҿֻ½ȨҪʤһԶʩչŻ̨ŸԶĵԽԽѧ˵Ҳʼ˳ڸԶСڣѾ˸Զʵĺܡ
ѧ˵Ҳ˽һЩعΪʮʱ֮ڣһԾΪϵһǿȨȻʦͬţȴ֪ںδ
ܼ򵥣Ŷ֮һǸһǲظعԶ궼ǳתÿ궼Ҫվծ֮ǰոϰս˶ӣ˵ծʽɰһһϢ
ϰջǮܱЩ˼飬Ϊü˰ʽ
ƣ뷨ĲͬǿûǮʱ򣬱ռ˰˰ԹԶͬǮʱ룬ΪʲôǮԽԽ࣬ϰշԽԽ֧أ
ܱƬ̣ͻȻҲϰվãҪǸԶˣǿɾѪ޹ˡ
ԨЦűɣϰտϰǮֵ˼ˡԹŵߵ£Զ˵ģβҿأԵ˵ڶѡĻʱҲŻѡܱҲ˵ڶѡĻᣬ㣬ŸԶ𣿼ɣ㻹ᣬͳ۳¡ŷḻͳĴ󽫣ԶһǼӭġ˵ʵҲȱ˲š
Զң
ҶãΪβ㣿ԨЦԶȻƽȻȡ඼ƽȫ࣬Ȼָ£һͳԭѵһ˳ȥӢۣԼʷ𣿡
ܱɵȻĶ
̫ξʽҲȻ֧ӣװªݸǱڶУʵҾһܣҾֻҪ춯ԶеĶȻҵȾĩ˵й֧ӣûˡܱЩɥص
㲻صģжơԨڰ֣ž˾ԭɶѾڸۼ֮Уӵһ֧һǧ˵ӡԶģĹǲ֧һǧ˵һ룬Զһ漱Զ̹סȻҪȥԮȣʱ򣬱Ļᡣ
ЮҲһȥܱ
϶ȥһľӶǲ䣬ٶȣ̹ȫ㣬սڼһͬôԣԶԨ϶صԶʵϣñΧǴԮ˼Ŀ׼̹֧ӡ
ұԶ֮ʾβ׷Σյʱͱһܱսȭͷ
ˡԨ΢Ц̹Σ֮ʱһᲡͶҽԮʱʾֱһ׻֧ӣͷĵľ㲿ʿս
̫ξȥһᵣһ㣬ȥ򶫺ˣ¶ֻ»һ໽ŵȲģԶ㹻ݣٲڶˣһսȻʤްܡ
ԨȻܱӪ֮뿪ʱڸһ߼ľ»ҲٿΪž˾ٵԭλ࣬Ǿɶõ˵ɶλҪߣǾ»飬Ѿתĳ֮£Ȼ
ԭǳµһսαҰսž֮ĵһսȻʧɨһԱԱսвԷЩ֮Уд˻֮ʦγƽ
վ׼´սʱ򣬻ҵţȴȻһ߿ˣ߼ȥĻ֮У飬ȻЩ˼飬еĽǿǸվſڵʱȴһ˲ӣոջ־ԭҲһӸеͷʹ
Ϊվſǵĺ࣬һѾУѾЩĺࡣ


773 Ľâ֣45
ںǼģӾ˵ǱҰսžʦʦԭһݣǾǸԶѾ˻ķˡԭΪ˿˲ԴһزҲ᲻УƢ𱬣ʵԭʡġ
ĻУԭϲ⣬λڣǿ뿪ףػʯȥˣ㲻㣬λڣȻߣԶֻܴӻʯõñ򣬳פھУרչ˺ࡣ
ѾµУڹ˽ԭһս£Ҫ֪ͨˣںʽֻҪʦˡ
վЦͷӲ㣬Ӧþǣôˣ
üëһԭԭ˾ٻǵµĽôžĸ߼飬أ
ԭɿⲻӲ𣿡
ﲻˣ಻˵ߵ˹ǰ˹ԹԵվӡ
ҲǳȻ֪ͨң͸ֱˣҵȨôජŹ塣
Ϻʱˣҡģȥ潫ţȥʱôڸأ˾ִݵüǱֻȹˡ
𵶵۹תԭ˾٣˵ˣԿʼ˰ɣ
ԭεһεսҪԶ;ԶԶפŰ᷵һԶ̹ͳԼһǧжܱͳսıľӣһΣսĹؼϡ
һ٣Щ˷ܵصڣҿԿ϶ظߴңܱǵǵǣΪⳡս֮лʤĹؼ
˾ٵ˼˵ܱͶǣ
ǵģܱµĽ֮УֶܳڣѾ󽫣Ǵһ£ܱҲרŵȥ˵ս¿ʼ֮ǰǽõȷϢҸ˿ǰ϶顣ԭ΢Цŵԣһεս񣬻Զ飬ԶʵҾȳĽǶʦ
ĿתԭڵķȴǺԴ˷ܵ۹⡣
ʦԶڶԶƶٽ̬Ի֣һ˾ֱӣܱϣԶԮԶĲӡ̹ߣᷱҲʧܵˣ֣ûеڶ·ߡԭˣЦʰβ֮˽֮󣬶¼ٺףִʱ򣬾ǴٽĿʼ֮ǰϣǱžܹԶԶ£ɴǽͷ
ڣڶཫһӦŵ
ҾԶĹؼ֮ӵĵһפھԶȫǶ԰᷵˽⣬˾سڣǻʾϣҾҰս֮лԶʦǺܳصġʦһǧȶԷҪ࣬˵սԷսʵǱҪǿġ
˾ٺαس־Լ磿಻صһ̣Ҷʦ˾ٿսֲǽͷյİʽҲǺ¶ݵĽͣһһǲǶ֣ʮʮǻǻ䣬ٶ԰ٵĻ˳ǻ䣬һǧݣҾĻ֣ܶһǧ˵ֻһˣǱҶһҲܽҲű
źȻͷһߵĹײشһãϿԭ۹⣬ֵͷȥ
ȻǷĵģⲻǺӲһֻ̣ɹָӣЩССĲҲȻԭŹʹɫ
һ˫ۿ壬ָ𣿡
ʱȴǹ˲ԭɫˣɾؽԭˣ˾ָģĩֻ
ŭؿԭ˾٣ǶʦʦֱĽ٣ƾʲôҵָȨķڲˣ㲻óΪ
ԭһʱ˵òʦϽ٣ԼȻ˾٣Щ߼٣ûȨġץסһһ޻˵ֻܽԮĿ⿴һһֱδһԵ
΢Цվӣ˾ҲΪãǻŶĺӣߣ˺ӵŮˣ˵սˣգǶǼΣյģһҪúõ̥ȻҪǳһ⣬һ𣿹壬㵣𣿡
ҰڣҪһսͻָӰɣ
˿һۣǣūˣûЩĸף׵ʱ򣬻ս֮ҸһԡѪսأҾ֮ϳġһúúõģ˵ˣҲʹõñˣ˵ǰΣգʱ䣬㲻ʲôˡ
úȻȥ̰ԭֻǾƽ˵ǰ㡣
һ˾٣һ̣ƲңóҶʦʦ
仰ྐྵȻﳤȥ
ԭͷ亹죬ɲģҪɶ¶˵ԼֻºͷޣȻҲҪԼȥ
¶ɣһЦɢ֮ҴҵĶȥΧӵסլ˵ˣӣҲɲһ֧ͷ죬Ҳûˡ
ˣлˣףҲֻộˣȶˣǶͷߵѪҲ붼λػʯȥˡԭĨһϵ亹壬һ̣Ȼָӡ
ĩˡҲĨϵĺˮĵһ̴֮λһԼġ
֮󣬹׻صӪû˵ӪΣȽλƲ˵˵º࣬úĺӳ£˻Ǿǰ߻ܵһ㡣
гʮͷûж˶ǳһǽסˣȻôĶôùĴмң
ӶЦ֮ȴͻȻһɧң˲ɴŭͳ֮µʦξϣΪ֪֮Ϻ붫࿹⣬ɹ֮󣬱ʦ֮ƹ㣬ʹʦ֮бĲӣעؼɺ͹
˿ɧҵĶ֮ͻȻֵ֮˵۾ǵɵԲˣȻһǺ࣬һ
㣬ǡָǣɽˡ
ʲôǵС̻ңٺ٣ˣסһ֮вˡҶǻ۵㡣ص


774 Ľâ֣46
ƽ˴֮սȻֻһΣսɺĶʦΪȷ棬һǧȻԶĺ󷽣ڶξȻϣһ·ֱ˾Զ
ںѾ䱸ƵľϵͳԭΪ߾٣Ϊ٣Ĭڼ̵ʱ֮ڱ㶯Աеľӣ׼˴ٽ׼ں׶ӵĴͿѰգһս£ǻ裬Щˣս׷ɵ׶ӣҪôǵӼ֮ˣҪôԭȥˣЩ׵ʱȻ֮䣬㿴ϣ𻨣һɾٱսǶԣһڼ̵ʱڻ۲ƸĽݾԱΪͺڣվڷڣ˱ҲԽھ֮ȴӴʣµʣһУȻܸ㹦ͣս󣬸õĹͣǮҲۻأֻ֮Ҫ룬ջ
Уջжµʱ䣬һʱ֮䣬ǿӿİռ뵽ⳡҵĶ֮Զĵ·֮ϣŸɫװϰգ⳵ŶֳŵӺƺƵǰĶ顣
յ飬ػͺ֮ϵѹҲ˲ٵľӳͶսںǿĶԱһͲ̫ԶˣԶԶû뵽ʱֵı仯Ȼ֮죬ƺһҹ˯֮󣬾Ʊ񻯵ԸӣոǩԼѣת֮ͱſ£ƺŭ˵֮Ѹ
һδ֮ձһֱԶԶµʱѾа᷵һפԶ̹һǧפԶ⣬üܱĶЩ׵פ㳲ʱȻЩһִ֣ҲѹײĵϱˣִٳĽǺѹΪ˹Ӧǽп಻
սܲԶעȴƺûзŵطͣʦ
֪ܳԼˣһκģ׵׵˸һɶ׵ڽ֣׵ȻŴαܣȻûһ𣬵ǰǧսһʱѾ֪ȫǵȵˣյȻǰԼҧԼһڡ
ʼϵ׵£׼׵Эȡ׵֣һҶ֮ʱԶһ׽Ļ롣
ŸԶĵִҶҲڵܳͳʵԾѾ˿׵£Ҷ棬ԶΧ֮£˿׵̬ů֮⣬棬ԵĲ⡣
ʱ׵µҲǸӲѣܳԼԸÿ·ſ׵ȥ˫ձпܵĻ˫֣һԸ˵Ѿ˫ͬĵˣûĶѾռȫǵǣҪȥҪӲǳأǵòʧģǶԷſ·Լ뿪Կǣ£Ҳô򵥵ģԷģԼҲôͨģڵܳ٣ȻپȻлԼĿܣȫ̽Իˣеķգ׵²ܲǡ
ʱ򣬸Զͼʹĵִ׽˼ܳΣҶԶл֮£ҲûʤġԼĲӴˣԼҲʧȥеļֵԼǰ;Ҳ޹⡣ڣ֮ʵӿȲʧݣֱԼʵۿűĽ㣬ͱˣ֮УʲôﻹżԼаȫС
һ׵ԶҶЭ飬ܳ٣ʹԷͶȻԶſ׵»صӣȻԼʵ˳ֻ޵ԾһѣֶΪ֮ڽΣҲֻһһˣֻҪԼֻбн˵ءǼǵƻǸԶԺȨӵرԼվҪġ
Ͷսһһ䣬ҲͶŸԶʹߣܳŭ
߶֮ģ˫ʿˣܽ龰ҲȻпս֮ݰΧݣԮܳŵΣܽѵۿЩĶ磿ⱾҼҶһ⣬ֻҪ󲿿ͶҲ֮⣬ȻᱣÿһʿȫܽȻܣҲֻܾʹ˻ȥˣֻϣܽҪڡʹЦŶⷬﳤȥ
ܳٵѾٱһС΢бСĽ죬׵ȥͷϵȻ֮󣬶ǰ;ǣգһӣΨһһðգȻҲһΣٲ
Ͷⲻô޴棬Ҳȥ̫ξĿοһͶ㱣صԹ֮أֻµȴԼǱսµˣԼսɳ˵Ϊ˰ڽʿƴԼļˡ
սܳԸ
ܳҪƴԶȴ̫Ը⡣̶ѾݾĶ֣ԶԸѪе£οֻܳ룬Ҫúõһأ
ģ轼ʹ
ڴѾﻢ£Ȼߣر֮һι˺׷棬˴ģƺھ֮ȡ˼ʤԼҲףҪǣѾǳˡ
׷壬ΪСģıҴ˷ɲ߲ץסֵڣһСıᱻҧһڣڴǣѾʼᣬѵԽԽʿѱãΪ֧֣ں֮ϣȫ֧гʱĴģս
ǣԼ֧ȥ
Ӷؾ󣬾ҪȫӦԣȫ޷γ֧ԮӶԽѾҪϽԴսתȫӦˣκ˴·κ֮ڣѾսκڽɽκÿһʹధԹԮ
ݺκ绹ڣпǣסؾһκԹΣӡ
۴һԴһս£ҪˣҪĽⳡս£и
Ľڿ⡣
Ҳʱǵʹǰ˽к٣ǣЭ´һĹ١
սµ룬Ҳڴ͸ΪֹѳУټפɽϿķ뷢£ѾȷԶʾΨԶհУѾʱϵˡ


775 Ľâ֣47
ʹ޽ӣⲻΪ뵽˴ͼ̲ȻңΪԼаѱڶԷУ֮轾Ը֪֮һԼڴ֮һҲڴ轺˫ȡ衣
ⳡ֮УΪԼǳ˿ģȻԼõѹͷϵһɽڳģʧɥʦԼôҲӲġڵҴ֮һ£ΪҲѲ˸ϵҴ߲˫˵ûкôġ
ףֻҪ˵һΣ㲻ûеڶΣĹؼڣǲǶ˫ԵٳǰʱϲΪزӴ̶֮Ļˡ
ʱսˡ轣żɽص
ʶԼѾ;ĩ·ô轶żӣȻҪͣǾ͵óɣ
轵ģһЦ˳Դˣ˫˴˶֪α̬ڲҪͣԸԴһսĻᣬ壬ɾûˣɵϸص
˳ЦҲ̲ס߳ŭҿԶʲôĳ
ҼҶԴˣν御Ƶص֮սѾһˣԴõʲôǴ˵ĳޣ⼸һƬģ̩ɽԴаǰȥԴڹѾǽͷҶ˰ɣͬżޣؾѹԹڣԴⳡսѵڣǸһᡣ
轶ݺݵسźٺһŵԶҪʲô
ǡǡ෴һΣҼҶʲôҪֻҪԴ͹ˣ¶Դս£㣬Ҷкôٵ
ս³꣬ķѹ˳ߣԹ½뵽һ㣬Դʹ
ǵȻѾҺˡפȫǵܳͼȾָҴ֮أڱ·ΧͶ·¿ɻྫԾͶԾսΣٵ
üëһƣ֪ܳٴˣǾͶġ˵Ծս֪Ӻζ
˫һģԴ˹ȻϤܳٴӣҴ·ΧܳٲҪȫ߸òͶˣҼҶԴ˵Ľ飬̣ԸĺƽܳսͷĽ٣ȻһԴ㶨ȻзӽģֻҪܳ٣ԾȻԸͶˣͶ֮ǱԾսһ£һԴ£ɶ˵ùȥǰɣھУòٵӵΪֿɵõĴǶԸ⻻رʿĺɲ궼еģ
ȻĶⳡս£չڣѾǴȥˣ֧֮£ûжɽϿķ뷢²Լһֲ£Թֲɳ̫ĲͶ뵽ӶκؾѹվʱôȦ׵սȷԻѹھǲԼˣ˾֧֣˵һЩֺͣգ
ҾǲǾҪʽ̲ˣĻȻ޷ʧ֮ҿɱ𡣡轿ʼּۻۡ
ٴЦԴɷģȻµһ̣Ҳѡʱܷ㵣ġ
ҾԽԴս£Ѿռĵط˻
Ծ˳ģں׷Դ˾ܿС΢ЦǵŻԴֻ˳ģԳ˫Ҳܷĵؽס֮ϵȻò׷棬ѾһƬ׵أʮһһһûް֣ıջأҲֻջģܷĵؽͳʵսԶҪ߾ȫɶõУҲֻһܷ֮ĵػعģԼģƻԭ
ٴ飬Ȼ뿪ģʱսڿԽˡӸ棬ȫλضԴչ͸񣬾ϵͳ֮ڣĹԱѾƿȫȨԾ˳ʱ򣬱ҲŴʽԹ֮ڷˡ
ıȡӲ߻ʵʩٵȡʵ㾭֮ãڹԲܲĻŭţ
Χ˫ˮһܳٲѾɽˮݽߣܳٷͻΧжһһʧܣһսɵãΧӪ޵Ͱһ㣬þҪĽࡣ
ԾӪУһƬƲѾʼɱ伢ͻΧϣ
ܳѾ¶һˣټн죬ڵڶ׵²һӼһսϿ׵²ܱȶսǿҪõö࣬ǶɱҲֵˡ
ԾóݣɱܳԵسһ֮󣬵ͷ˯ܳٶµĳʱ䣬ʱ֣˯һ֮þŵ˷ĳ
ܳôģÿһ춼ôġ
ҹʱ֣ԹȫװسܳٵĴ֮⣬󣬻ˡ
ԽܽѾ˯ˡ֮⣬ܳٵӭ
˯ô˯˺ãԹ¶˹Цݣ죬һرһסĲӣһֻŵĶ̵ѾǶ뵽֮У۾˼ؿԹ㡣
Թɫû˿ı仯Ҳûпȥһۣһӣ뵽˴֮С
谵ܳȫżףڴ˯ģǰ֮ԹһŬ죬ȥٰܳڴ֮ϣܳҲǴ󽫣书ˣκЩϮ˶Իĸ֣˺أǱε
Թ㣬ҺңԲ˫ĿܳٿǰԹ㣬ŭ
ܽ㺦ԹҲĹֻ绢ڣҪô
սսôʲôܳٺ
һԹҡҡͷӻȡ轵ԴѾԶЭ飬ԴӴΪӸԶлȡǻȥ
ܳһ㵣Թ㣬㾹ȻͶ轣Թ㣬ˣҲ̫ξĵϵ죬轲ùġ
Թ̾ҲھҪǿôɡ
һ˰γߵԹǰ˫ֽʸԽɣܳҪԴ
ԹӹߵܳٵǰԲˣܽܳٵ˻Уһֱͣ˶Էš
ʱԹĲȫо۽𣬴ӸӪϵоʵԾǣĺȻǸеԹ㣬Լڴ֮ܳٵͷ轵
ԾڴͶ
ʮ֮󣬴֮սʽԾ˳
֮󣬱װĽԾȫǵȵأǲԹ
˫ˮͷĴ֮£һССķϷż򵥵ĲȣģȻ󽫿׵ԸԶ
߶ҾһΪƣΪ꣬Ūڹ֮ϣ֮׵¾˾Ʊ
׽ӢսǾŴԶٱӦ
˵ս֣ڱǰһڼһڶǰͲ׳ˡ׵ҡͷԭѶҪϸô
Եƽ˵ģлɶ֮Զ΢Цʵ̣ոɶսѾˡ
׵½֮һͦվ𣬡ˣұףյʤʱ磬Ҳøˡ
ͣټ֮ʱԶƱңңһ١
׵µͷõãԶȥ
ҲһȤˣ˾ƱԶվſ׵ԶȥıӰ΢Ц


776 ճ1
ᷴΪӦùڳзأµ˵ʵҪǿڶȷ壬û˿ԥһԶӭս
һӴΰ̣ζǰڸԶ£һǸԶǧͻϮ֣׷Ĺ֮⵽˸Զֱ̺һӣѣڶԶĹ֮УڻӪһŨ֮УٴδڸԶ֣֮ǧʬɳ벿УսͬеĿ룬ָԪ
ð᷿̹ģÿ˼˴ϵ˰̱ʹһΣٴǰȻһŮˡ
ôΪԼһŮˣ
ȻǵٴǵĲ䣬ǰ򵥣Ҳʵ뷨
֧ڸԶʮˮ
ӸԶǷһССıܿʼŸԶѵŸԶսţѵ࣬鼰½Ųʵʵڵͽܣ˵ĲܳΪ죬ѲĹϵ
ѵúսһ˸ʶԶ£˿ڳɷݸӣС֮ϳūˣҲвˣ룬أԣκȵصνЩβսʿϳһ֧ǿ͸Խ
һտ͵ģʱڣЩǿսʿΪһΡ붫˱ϵƣ޿ת
Ǳ˺õİٺǾڷ޳÷ɾˡ
İٺУûһ˵ǳ͵ģǿеȶѣϸļɣǿŶս֮ʱܼĶΣѸһĳ棬֧ڳս֮ʱ˶Ŀһ£ӳ˾޴ãɹľڳΪžʦʦ֮㰴ģӣʼӡ
ԭе֮Уȥÿ֧Ӿ٣ʣµ̫͸ģ̭͵˲֮е⵽˹׵ķԣںǿ֮£ֻܷӣѵ֧ʦ̥ǡ
ҲǺùóϷԭ֧κһ˵Ķ֣Ǿۼһ壬ô̵ĹҲľѣҲλ˼ԼվںĶ棬һ֧ļųʱ򣬸ԣ
Ǹ˼Ǿһ飬óĽֻǣһںƴ֮ʤ֮ԹǣƣΧ߱䣬һһؽ
ǣƵصĴۡ
ѵ֧ʱ䣬ۼžҪ̣ҪóˣܲԵսָӣƫƫʱԼȴУΪ⣬ѾԶһһ֮ڻǾҪָһ̣ԼѪս֮ţûʲôܱˡ
˿̣һɽ֮ϣɽ£һǧֳΣһɫĺ£ڱ̲֮£ԵøĿΪɫ֧ͬҲǺɫġ
ʦһս￴ž͹ˣ״Ŷȥɡ弸԰Ժ㲻ΪԼ룬ҲΪеСɣսôܵˣҪиСС⣬һ̣ǾӮˣҲˡ
廹лû˵ò״һССӳһ·ڵĸλǿһ˰̻ģҪǺиֻ̣ڷ֮·Ҫڴ˴Ͼˡ
İɣҾ￴šͷֻҪһЩʲôᷴſ£ҷȥɳô
ǾͺãǾͺãظͿ˰ɣ
ɱԼУıӰ಻ͬЦֱˣƭýӴ̺ò׵ս֮ϣҪǹ￴ţʲô
Զ̳𣬺ŽǧڶŶĳ棬಻һһףһ㶼û⡣ţ
ʮֳ־ŵͬʱ˾ţľ֮о֮оĺΣͬʱӦ͵ľţһǧΣʼ
ޱ޼ʣһĳ棬ӾЧӾϵĳԶԶһ򲽸ܹȵģվںλ֮ϣܿıޱ޼ʵĶڵķͬƵ̵ĺˮƲɵһˣ֮£㼫־壬ȴǼģˣΪ
Բʮս֮ϣͬˮƲɵȴ֧ͬɫֱĺˮ֮гɱ˹ȥ
ͬɻһڿз裬֮ڶ˵Ǽҳ㷹֧һһ⡣Ҫ乭ǾͲٿܱܼĶκݡ֧ڽ֮ǵһҪģܶԷԶ̵ĹΪ˼սĸأܴ̫Ŀף֧ʦȻԶ֧һ㣬ÿϵļжرơֻҪĲλ֮÷ȷ˵ͷٱȷ˵ľĵطֻǴƤס
Ψһҵǣ﹭ƫֻҪŵҪطһ˵ܼ֮еڶԷȵʱͳһǹУ裬ֻ֮¶䣬Ⱥ֮Уɵ˺Ҳޡ
ûöֵĶɢңԷûκεĶܵĶȻͬһһ㣬Űֱֳ棬ϰͳսİᷲһûпսҲͬһĶΣͬʯһѹĳ
ǣƣ䣡ԾԾȻ̵ʱڣȷжϣҲõѡΨһĲǣı㣬ĹϣıԵ̫ˡ
壬Լù䵶֧֮УҲͬͨʿһǹڰ̣һӷͣǹǰ̽ŭ󣡡
󣡡ÿһʦǧ৵һӷӣìǰָԶһ׳۵ľ󣬵ȻǶĶ֣Ͳˣǵǰ˲ֵıһĳì
ɱͣУ׹ֻΪĳ飬˿ͣ١


777 ճ2
ЩֵؿԼǰڶԷһγ֮£㱻ɢͬһ޴ʯӣֱײǰ飬ɧ£ȡõս
֯Էεв
ŽչѸ֯ɾŶУ׼ʱǰһӴٶ½ʱʱһȥص˺ҧǰ񱼵Ķֵ˺һѪ⡣
ɽ֮ϵĺ࣬üͷ΢΢𣬶ַӦ֮죬Щ֮⣬ΪҪǣ֪ڽʱһ⣬֮һεת䣬ԱͷйʱתĵϣǼģץסᣬǺ׽мسϡ
ŮɢĹαֲ䣬Ƶ֮תٴɨȻ
ʮٴţתĺŽһս֮
һεı֮ϲؿ˳ЧһδεĲв֮Уһһ˺ҧֱȻҪת㣬˺ңɢȻ붫óĹģʽһʱɱǺ׶Է㣬ǾЩоĵսܲ붫һ֮ϣֻҪΪսľ֮Уʤڡ
Զľ֮вһԷҲʼˡ
˼׳۵һĻսͬһ׳ˣǰƽھ׳˲Ϣ֮ͬ·һ֦֦ѿЩѿڼ̵ʱڣ㳤һ֦Ȼ󣬴׳̮ȡ֮ʮɢļͷЩɢ԰ΪһӣɢֽϻضĶչˡ
вսһƬң뵽˻ҵУȴǰڴһ֣ԣⲢѵʱ̣ԷͻȻΣѱɢʵЩ԰ΪСӣڽ֮У׼ȷҵСӺĻᣬڼ̵ʱ֮ڣԶγɾԵƣսһ֮䣬һϼƣΧȦڵĶѾʧһЩʧȥ˵սս֮ɢε
вһƬңɻңѾ׵ת򣬿ɫһ¶ᷲɵһ
Լ֮ϱʹƣ̵ģֻǶ׿ԽĵսڣʹͻŶӵ֮ǰ˵Եõ֮ǰĵ·֮ϣĲһˣ಻һĹ
һסʮ˵
Զ֮ٶмֿ֧ʼ£һ˶ӻ㼯һ±һشʱǡǰ᷽в£һʱ򣬺ʱ׼ȷովۼвҲ¾ۼתǣһʤźУŰرƼĵط
ڴʱظǰĶŮɢһ֧֧֮Щ׼Ķ
޷󣬶ԷνѵͬһתξͬԷˮһ׵ģɲǼϵս˵սٵڣģֻЧָвĶֻսǰսս¹̵УֻߵĽɷӡ
ۿսһŲԼķϷչвЩ̧ͷһԶƮĺɫ죬һ˿Ȼ֧֮죬Լ޷ʱӦԣҲ޷ӦԣΨһľǣն죬ɱ֮µȻսңֻҪ֮УͲǶĶ֣ǧ֮УҪɱԷǰеѶȲԶǰŤתսֵΨһᣬ̧ͷһս̶̵ʱ֮ڣƺһЩ
ԥˡ
о֮£࿴᷵ĴͻȻʼƶһԼǧ˵Ѹ͵سֵøЦȻһףնô̿ɵܾˡ
Ǻһγ䵶ȵо׼ս
ЩĵסӣС㣬㸹ĺ
ʲôҪܲˣʸҵĶӣߵɿ
С㣬սͿɣоӦͿˣûɿӣҪи̣ʱǣĿɲһأ
ڣ¸ʲôˣٲ֣ҾҪˣҸ㣬һ̴꣬ҹ̾ˣǸԩһףҹңɲң˵ˣҲ򲻹һսҪǵҵˣҾ͸ߣҲҪˡ
һ£֣ºº಻Ҫˡ
С㣬岿Щˣ϶ǹ岿˰᷵ĶͻȻ
壬Լ̣ﲻܣҪǸҿս½֮ҿԴĺ
֮дľεؿԶɽ֮ϣǧֱɱսûУǺܵģȴһˣҪǺูе̥и̣һ̾ӮˣԼսҲֲ˺ðƢҲ֪ģ̾һүӣĬĬ˼䣬Ѫܵĵŭɱɱǡ
ΨһģǾػԼΧĶȻȥӦࡣ
죬ʱҲǱͬ£һǸӼս⣬սʽѸٵб
䵶ǧͬͻɽֱӭİᷡСԹԵأȰһ̣һԺõģҲιñġ
֧Ȼײһ
ᷣأɱźУĽ֮Ȼر
ԶܱԼĴ֮зתȦӣʱפ㣬˳ſŵĴ⿴ȥӪ֮УѾֻһ£ܳΧܳȴһַصȴϢ
ͷ죬һһر˹δͣȣһԾ£һ·񱼽ʣ̹ˡ
ܱһããڸˡ͵վתܳܳ㲿ϽԶǣֻаʱ䣬ʱ䣬һҪԶǣ
ܳȭת󲽳ʡ
ǰռţʯ٣ӡ
ڽȻӦ


778 ճ3
᷾Լֱһı磬һֻỊ̇ÿһ̣׿㶼ѵǰԶһΣ˸ԶŮˣͷʱս֮ϵĶڱʱͼº뷨ԶԶκϣǸ˺ɫĴȻȻͦǸ˴֮£ӢȻԱŮԼɫ߰벻м
Ǳӣǧһ·žԶ񱼣ʱһԶ˫ԶҲ˳ǣԷ׷βһ·ɱԶȥģʵҲ֪ԼһߣԶҲǹˣȵĲϵԶķأһ
Ѿ벻ôˣ󣬹ͬһ㣬β׷
ֻӵԶ̹֮󣬲ͼı
֪ǣ̹ҲѾ뵽С
밢ȣ̹Ȼͳı࣬λҲԺգսϵʵʾ飬ȴԶѷɫ֪ԶϮ̹Զ׼Ԯᷣе뾲ԶʮĶʱӭͷϵԭָӵžԼһ
ķεؽ̹˶ӡ
̹һԱḻĽ죬ʱжѡһǲһеӲƵĻ޷ȫסģصԶȴһûѡν֮Ȼԥڶӵһ죬һʱǼġ
һʱ䣬Ѿ㹻ԪܰᷣҲ㹻ܱھԶͻȻϮһصصľԶ
սĴ󽫣һεĺս֮мʧ򣬰̣Ľذκ꣬һս̹ЩˣȻҪԶˡ
ԾԶıܱҵʱ־ŭ̹ϷԶҪһ򣬵ȴΪʱܱѾסͨԶĶţʯ٣ӵҪأǰԶĴ
ʱ̹ͨǿЩطȻƵԶڣʱϾһһЩط֮е̹Ǵһأһû˿ԥûȫ£֮ļзһ̵֡
ǰֵİ֮ϣ˱ҪǱİᷣǰԶ;з̹ϵ뷨ֱֵģ벻ȴ̹ʦˡ
ʱİֻᷣǧ̹һǧҲֻʣ˻̻ɥ֮Ȯϱһ֡
ԶУܱӭž˾ԭ
ܽˣԭ˫ֱȭһҾأӭܽµļ룬ܽ绢𶫺ָտɴ
ܱҲǸпǧԼѾʱǰԭԶһҲֻһССξҲһսԭϳЩԭ־ۼ˸Զ£ǾͶ֮䣬ѾӰ쵽µĴơ
Ϸӣſڸ߶´չȭţձʷܱĵص
ԭЦ̧ܽˣܽսͣΪֱΪЩʿ䣬ȻֻڶϻطҼҶ޲أܽĴţԺڶ£ȻܴʣұزҲ
ܱ֣ǫѷ䣬ԭ͵һԱ죬ܱʣܽĩ±󡣡
±ǰֻܱһģӳ󣬵±дʣһ·һʱ򣬴Ӷ˵ܱ㾭֣ȴһձһˣվԼǰĳ±ܱͷ̾ããҲֻڸ߶£нյĳɾ͡
ܽξȻԶò˼죬ҲƼˡ±۽ЩʪξȻ궼ܱ£һսҲ󶼳˷²δĵ֣ڴ󲿷ֶѾǶܸܽҲˡ
ԭ֣ЦˣǾˣô裬ԺҶһˣ½ܽǴܣԺ˵㻹عָܽӵһ죬ǻǱæˣȥƾԶɣ˵ͼ˲ٵʣ
ܱ΢ЦͼףھԶȷͼ˴ʣҾͻϮ⧲ûüƻЩʣǱǣھȥƣ
ߣȥƣԭЦصڻδʱڣӻʯǱݣһ·ϵĶۣ˵ʵһ̣Ѿ͹Ҿϵһ뵽ǮͲⷢţջ񣬺ôҲܳŵ󣬵ȵ֮ҿɾҪˡ
±һ߶ܱ͵ռ֮һֱףѾʮ򻧣Ͼӿѵأ׹ĶԼ֮⣬ЩũݺԼһҪϽճɵ߳ɸڶɣɣԴΪ޳ָصĻرջһЩʱգַһսں֮ϵȷЩ׽⡣
̶̵ļ꣬ȻѾʮ򻧣Ķܱȵص
±΢ЦǰԼҲû뵽˳ҲҪ޵̫ˣںףǵˣκسͷ˹ĺ࣬˺ĺͨ;ӵĲ˹κκֽࡣ
˲𡣡ܱ̾߶߲ܣ
ֻҪΪҪܣԭ⻰عͷЦûأͳûˣֻҪǶǵֵܽã˵ˣ˲һУôأȻأأ˱ԴԴصѸ˷س˴ʵ׬ˡ
ܱ΢΢ͷʵǺܼ򵥵ģκϣĵȨȴס۾Ӷ
ǲǱס۾ǱģԭЦ
һߵԶУһĿⷿԭЦ˻عߵϣ죬õǿ磬ÿӼӶֻһͷſ˶Ƥɾسԣǣַˣ⵹˵ոոŶʱʱÿÿɵһС壬ᷢһСƣҲسһ٣ڼҵˣǸζȴǺܾûᵽˡ
˾ԴЦ
Կ֮ʣһټԭߣ˵˼ʲôԭһɫ䣬Цݵ࣬п಻Ҿ˵λ̣ǲʡأ
ٴϢԭһӵ˹ȵףʾ׷ᷣ˷ܹȣվǶ̥Ѿˡ


779 ճ4
֮ϣ̧Զģ̧ʿ˰˸ʿжأΪ˱ƽûһ˿ĵ齵ԱߣˮɫϾõñλеͷŴ򣬸Ͳúܵһ˿˿𶯣֮ϵĺ࣬ü֮䣬ЦӯӯƺͲһ¶
ǵĺ󷽣ŴͷɥĹס
ԭһĳ嵽˸ǰһѱ㽫õñ˹һߣѹٵʵܱܲסܱܲס
õñһĿɫԭģˣȻ̣Ż񱼣
ԭݺݵصܱܲסصʲô̶ȣ
ҾΪɣڷ˵ʵʵҲмϣ
ԭʱһõñø˵һܱסȻÿ
ʲôϵõñ
ûϵǲ˵ֻҪͷ£ûˣԭͺ
һ˵ģǸ뵽Ȼȥ̰õñʱ޵˼ˡ
λһ𣿵Ӧһѣ˵ֻҪһΣգҪǻн飬Ҹ㣬ϾҪˣʱҪǺûˣƤԭõñ
õñԭôһ˵ŲҵƤҪҲƤ˾٣£÷˴ȥ̵ġ
СӣԭŭȴйҲ˵ûλ˵Ƣԣܹܵסģ¶ǷҪͬЭܸʲôۣ㶼ҪסĹѪҪҸˣҪҩҸҩģȥҲôһأȶһҪλߡ
Ϊɣõñ̾£
ԭļ磬תߵ˺ǰһ̯ͷڿڱ˵ֻ·Ҳ߲˰ɣ
࿴ԭüЦصȻһ̣òŽˬ죬Ǹ֣նȻҵͷϣһÿô̵֪Щˬһս
ˬˣɴһﶼŵȶˣͷʹ⾲ԶڴϣһҲŲ
ңüᡣ
ôңͷˬҲˬˣܵΪе̥ɣûгû˵ĻþҵĻˣͷ̧ȥ
ԭ仰ûתߣºһ˺ݺݵضԼĸȴţǸûõģСܲˣӢۣҲǽ㽫ɱǸ
ԶԶ׵Ұսž˽붫Ĵţֱ֣ʧĻֱºִ֣ﶫ˵ĶǺˣںԭ׼ֱֵʱһսϣ۵ĶžҲʼȫ߶Աȥ֮Уս֮һֱԵ÷ƽ˾ϳòʳķʽһһǰƽ̻˵
ʶ·ɽʱϳȴ֮У밢̻档
峤ڵʽҲÿúˣʧʧѾ;ĩ··ͬǯһʱѾָˣ̽ΪԼδ㣬ѵǴһ븲ôϳϴЦݣ˵ĻȴǺ
ԭо仰Ƥ֮棬ëɸǶˣûˣҰ̻δ̻ϳìܡ
峤⻰˵ˡϳҡͷͬڰ̽Լǰ;һǰ;ūһ壬Ƕ·ĺ۽ūˣȴָĴ֮һã߶ķˣΪһҲܴڣΪһ壬ūһΪһɲ֣̽Ͷϵʵĳɾͣδں۽֮¡
̻ͣ°ͣݾŨܵĶ룬Ȼ¶ġ
̽ѵĸôˣǰ̲嵱ѪɺӣӶĴޣѵ㵱ûһĽڣϳȴ޿κ֮նɱԼĸףζ벻һܵģձɽҷ᷺̹ԶԶջóս
ϳָͷ򣬰̣Ľذκ꣬һɥʵ££нʣµһǿװǹˣǰںױҾǧڰˮˮ֮صĻǧҲ˵õóֵģҲֻˣģΨһɽƵģֻ㰢̽µ⼸ˣս㶫ľõʲô״밢̽Ҹɣ˵Ƿٽֻǳ±߾Ǻϼֻ꣬ûóˡ
̻̾һϳ⻰˵ڶҪ֮ϣսɶķѾöľٱ˵ͨİգǾӣҲŹѣԼļӣͿʼʳˡ
̽ôҪˣлʸϵⳡһ֮бմʱ˿̣ѵ̽ͲΪԼǿ𣿡ϳ建ص
̻վص˼ȦӣͻȻ̧ͷͶԶ߶α֤Ұ̻ĵλα֤Ұһ岻㣿Ҷһ壬ˣУ
ϳҲվص̽ܿͲˣ¼䣬Ӽ䣬ȼǣУ鱨Ҳ֪İɣˣֺ˵ڻ֮Ǳ㽫ǣǸʱһոµĹҽڶңǰˣūˣ˵ȶĹң㣬ңո¹ҵĹǽԴΪУԭĽһͳ£ҼҶĺԸǶ̤ԭǲˣ㰢̽ȴлŶһԭ磬һȥⲻѫġ
̻һ˵ѾȫϳˡֱҵĿֻһˣǻԥظҰ̻ߣıɲøһġ
ϳ΢Цܼ򵥣ҴռЩ̲ߣ̽ɽɳҾս˰̽ϣǻܷȥȵЩ˱ЩҡڲĽ죬ŻһԼжϣǸʱ򣬰̽˵𣿡
̻ⲽת˼Ȧӣ¶ģãҰ̻Ǹˣϳ彫Žĳŵ
ȻĳŵЧ̽Ժ׵ġ
ãĿԴΪ˱ʾҵĳ⣬ｫһݴϳ彫̻ϳһ£ҽǣǼˡ


780 ճ5
ԶԶʧأ˵һ֮󣬱ѾֳƣḶ̌ذκһϵд󽫵öԪˣףöڱ֮Ѿ׽⣬ˣͲһԱڶĹң̵ģϬǵǰʧȥһ֮򼸺޷ʩ
ΪĲ㣬ղ뵽ˣͬԸǿƵ϶Զйͬĵ˸Զ򵹣ϣǷģʵȴܹǸУԶͻڼ̵ʱ֮ڣ㽫ú޻֮ſˣյĲ¸ͣجĴڼζڽǽòΧʧȥѾȫʧȥв
ܣ֮أԶԪͬʱ֮֮֡
ԪԶʧأʹʧȥϣٶֱͬһѹ·Ĵվǿǰ
ֱأǶһµĹʶ
շȫԱ£˲٣زϱּᡣ
ֵ걻Զһѻճɰ׵֮һֱûлָԪо˳ǽ֮ʱֱһʱոչȥ꣬ԶĲʵһǽʱգͨϰգ㶼Ϊʮ򳣱Уʱ֮ڣҲеַؽ飬㱻һϵ
ʱֵı仯Ȼ˵Ĺƣڶ̶̵ʱͬѩһֵĳǽոմһػʱ򣬾Ȼһǿĵ˵ַ
Ķ˴˷ӿŮ٣ūһϸ֣ԣʼ޳ǽ
׳ǱԱսѹ׵Ĺһһ֣տսǶһսˡ
޵˫УնԱȫ޳ǽʱٴδجģ̻ѱˣԭʿ䣬׳˳㽫ĶʿһԵͽĻڡ
ܵĶҰսžճһ⣬ΪпıҰսžһй֣пֱ˺֡
㻹ҪֱأսͷҶ
ϣ̵ѱͬһ㣬ͷһҪȥͼ³ڰ̻ңȴŲͬĿ֮䣬ٲ嶼ǱǿдѹȥģϵǿƣһЩСĻη壬òڰ̻һͷԹˣ˵Ű̻ĽŲԶͶΪԶɰ̻ʾ䲢Զ˸ϾɱǼ񶾵һУϣжôѣڰ̣һҪ𡣡
Ҳ֪ķҡ
ϣúֵĹɣﻹһǧһЩӣйѹЩӾԲģūװ󣬼ǰѵһūװս֮ϣһսģֹأ棬һҪٽԶںףϣǾԲĵģΪĸ֮ϣֻкһžˣϰ̻ҲͷҰ̻ıٶϹʱжս˵
ۣϳ壬ǸԶĸ󽫣ҪϽɺΪãǵȥ̹
ϣƼ㡡
㡣ղɱɫŭ֮ܣʼ㡣ںδȣǸʱ֮
ϣ㡲һͳɹˣʧܣս֮ֻ˵ʵ̫ˣʱ£˭֪ԶԮͻȻִʱ㡵սԣϣȴҲӣȷû˿⣬ȻʱֺΪ㡸ӵֻǽͶɢãڵʱΧ֮£㡸ӻɱһѪ·ӻͲ򵥰㡣˲žߣǰܱȵģٴ̵̹Ա⣬Ҫǣʱ㡣˱Ȼм㣬ӶΪϳ
ҪҪʥصĹͻȻʵ
ϣɽˮ֮䣬һ䣬Ȼפľӷˣȴ֮ƣľΪ׵ĵˣѾХǧڣĹʥܱɰϢȰ˵ˣ֧²ϼҵʱ಻޴롣ͼ³
ضͼ³û뵽λԪسȻѾ뵽гһգҪ˻Ƕ˷ԴĵطһƬɽˮ֮䡣
ⳡսݺݵػȭͷԣζ·ͳǧͬʱūװһָӣܽ۴ܣ˰̻ͷܶҲͲûˡ
Ӣ
У㡵ĶΪͬʱ㡵ļҪǿƣͼ³ҵ˼̻ѱٴݡ
ϷģƺֵĴУһսһ֮Уսʤ̻Ͷ㡾Բᡣͼ³һԱ佫罫ŵǰȥսϣĲѾûжٱˣǳϣû·ߣԣֻļҵļں־ͺˡ
Ƭ̣ͷǾ׸԰ɣ
ͼ³ԣ㡶Ǻ֮ǣһڵһκս֮УǸʧսֻ֮Ͷ˻Ϊһܣձŭ֮£ͶɢãʵڿⳡʧܣʧܻҪһЩ٣һЩ˻ȴȫ
ʧܣʹļףҲϣսĴѾˣڱͶɢõ֮У㡾һ£оսʽҲáµĴǣҲһЩϸ˽⣬ÿһ˵Ըñص㣬޾ϸһһĵصȴһлʱ
ڵõ˻رյ͵еʱ㡼ûκεĵ飬ļʣİ˸ȥĹԱΪ㵣ƺ춼ڵʱһ
㡿ʼںٱ׼ʱ򣬺ۣϳ壬̻Ҳվĳǽ֮ϣʿǼӹĳǽأｫǽӪĺڻأȻǲ˿иġҴʱҲҪȴһǹֱֻ˺֡ʱˣ˿û뵽㡵ľӣѾӺֳ˹


781 ճ6
⣬轵һν֮£Ѹٵɣ轴˶ԴһսΪرԶͷͶĽԾͬʱ黹˳ȫԾõĳǣԱԹһõĽ
ԹȨڵ˵һ£Ҫλ֮ϣͱҪһĺô黹ȫĳǣ߲֮УȻһ飬Ŀָ֮£Ѹٵػָƽ
Ѿʵϻ˴ĿȨ£ԹǸԶĿ꣬ԹĴڣ̶ܹȵعעһҺبع֮䣬ڵżʵġ
ԹţûжģԹóۣԱǼȫӦعĹƣ黹ĳǣڱУֻȫУʵҲǶסԹһζпܵĹơ
ڽЩ֮󣬸ԶѸ˻ʯǣͳ֮£ӦҲϽ
ǿƱ𣬵أҶصϷž𣬿ʼһֵ棬˵һͶĶ껵οأһؽҶ뼯žһĲҲԭĻ֮ΪһʷѣǮعǰפӼ䣬Ҷ뼯ž˾ҲɺӼתƵ
ͬʱҶµĲʱУͳǧڴ֮󣬻صʯǽһ㽫ͬһ뱼ףչԶĽ
ȨһİڸԶǰʼһһ
һΣҪصľɹԱЧʵ£Ҵѳڵ壬ǿУһ㣬صĹѿչȨ
Σһ⣬¶󶯸ɸ꣬᲻طεضЩģˣڵص൱ġ
ΪˣҪᣬ쵶ն飬һٽ⡣ԶɵصԱôãЩԱ鷳ģǴǱˣ̸ڣǹɳµĹԱȥҲ޷ǵԣҪǶǵıս֮ʱؽθĸҪĴڵصפΪǿĺܣʱᷢĸפȫǵж
ǾҪôأԥʵ
⣬ԶЦأԵΪôص飬뿴ģٶչЧսҵİգ̵ʱ֮ڣҵ
ˣǷԶͷ˼ѾˣأڵĹҲ˳ɣǾ˵㲻ְٶֻ±Ҳͷˡ
Զ͵صͷЩˣôǻ˵͸ǾԼͷ˼
ͬԶת򷶵ǿƣǿưҶˣҶշأ𱻶֮ҶԭһɹԱ⵽˴ѹһǶһˣȻӿ٣Ҫˣвž߷֮򲻿Ϊ飬ɹҪ֪ǰҶȫͬЩɹԱʱܽǵôȫãΪ꣬ǵҪǺģ򲻿󡣡
ˡǿͷ
УЩɹԱ˵һ߷˵·ߣֻȥҶأϣҪȵذס򣬶סѹԶĿǿƣҪѻ˵ףԺʲôӶΪ˵Ǿǻعֻ𣬶Ҷϵķء
ǿһǷ»μסһ
ǾͺãԶЦתŽȨ˵ڶɣ
Σ̵ĵطȨ֮󣬵ڶ⣬˵˵ɣĵԭҶϣҶʧȥЩر㱻չУջأЩأ
Уʲô˵ģԶȻΪ֮ģ˭ܴһߣЩչУȻԵͼ޵ذգǮ򣬿ϢǷ곥һ㣬ҲˣũӣָأһģҲǽ˩֮ϡ
᲻壿
ع˼һ㡣ԶҡҡͷҶϷأʣѾˡ
ǺãôصĵڶĶǸ֮أҲǻĵطصļ沢ԼΪڶ࣬һΣǻдջ񣬵Ȼջղ棬ᴥ˵棬սڼʩУݻ
Զһ£ڱУĶݻȽЩطȥȻЧӼ䣬Щչأǵʱҵͼ֮ż
һߵʥ޵ӺãԳһˣڳһˣȵ˶ЮŴʤ֮һٽЩѱʶʱļһһγ
ȨҲЦʶʱĻ沢Ĵأܵõм۵ǮȻʱ򣬱ˮһգʲôҲò
Զͷ£ǿĴڣҪÿһʳ£סݣΪ˴ﵽĿģ;Ĵ˶סĸƵϰգָһЩǿ˭һ·ޣҾһ޶ûÿޡ
ŸԶնĻǿ껶Ǵһ䣬˵Ȼ⻰ͷ͸¶ɱ⣬ЩѪɺӣӴʧʷĳ֮С
Ϸž뼯ž⣬ǰΪǵصںףžԱز㣬žֶķ񣬱ˡȨŵ
Ӧ֮⣬ҶغҶ͵ļȻܷſģб½žıҲɵǣǣǵľѣϷž𹩸뼯žӼ䣬ʯ㣬׵ȿڽһҪȫ붫ľսбҪžҲҪý붫ս׼
ԭǰ㹩ӦģڼеžľѣӦⲻ󣬶ƿ״һĺתȨӿڵĵѾһ䣬ǵطϵҾȻյλʦֵһ˽ţңʯҼһúõһ⼸ʮ֮Լ֮ͬꡣ
ԶһЦҲʱع̸һ̸ˣعھԭȥҲãȻʦֵǰҲˣȴú̸һ̸һʲôأ


782 ճ7
عҪһͳԭȻҪȿԹӲͷΨһڣɽϿ뷢ͳεضһؿĶ棬ؾ˫ҪͻҲֻһط˱ȽϿյǣɽϿ֧֮£ЩװսȲ֮Уٽ֧ӣʹ֧ϵµòʵı仯һǰҵһһ֧֮֡
˵뷢µļƻʧ֮ɽϿ𹥻޹ʱƣȻ֣ĵԽԽöԸֻǾݳǹأżǷڣɽϿ֧ȻƵν棬Ȼռ˿ıˡ
ԾҲع𾪲ѣͼıɽϿͼҲֻǻָԲԭţʵڣҲѾȫ˴ԭūڲԭ֮϶Կɳĵ̽͸ԭ߷һЩū壬ЩҪôصūܻ֮󽻸Ҫô߷Ĳ䣬Ѹײڶ֮𣬼֮Ҳְͣװ׺ķȴûжջĲ߷
޿κΣôͳˣǲвʱʱɽϿвعһ֧ɷ뷢ĴѾؾ޿κΣɽϿ룬ô˺Ժַǵʧ𲻿ɡ
ſĹȦףһūͥõսھ֮ɽϿĶʧѾǵȻ޴档
־˼ѽܣҪ֪ΪȡһսǿǸ˽ؾдӮڡ
ܽһ£òһˣǸ˼С٣УѾһܸߵĶˣĻʯ֮УϣУܹԶһѺõЭ飬˫ƽַ
ò˵һʵʵĹңڶϵĴ֮ϣҲ൱ԶĲԱõüԹ֮ǰҪסԶȻعγɼǣơ
ĺڱ̨ռԿ϶ʱղãҲղ˼ˣԶһУһԺعĹҾͻڶ˻㹻֮ǰһȻǵñѺùϵΪá
˵ϣԶÿɷ£Ͼȥ˼һЩƽ𶫺¼֮ǰ˵ҪδܴӦȻǰǣһĺôһ֮һֵ˵ˡ
˵ʱ򣬸Զ᲻֧˵ֿ˵ԣԹһһĵعʵ
嵽ˣ㲻úõתһתʲôطȥһѧ˵ѧ˵һãԶŽȨ΢Цŵ
ѧ֮ԶҲһġȨ΢ЦӦУȴǵģ˵ģƵ֮ڣյĸ̶Զˡ
£ڵĽȨԼѾؽ㶼ֳˣδһ£ԴµĹһ仰˵Ҳʦѧ֮ײĿǰͷȥȨоԵģˡ
ǵһȴյ磬ȻǽбȴĳȽȽһһ֮䣬˫Ĳ𽥱Сȵʽʱ򣬽ȨţʤƽȻб֮ϣȫ·磬ڲ;֮ϣҲţԶеߣҲ˵ĸࡣ
٣ѾвϽ֮ڣִڵˣһҵģ㰲ҵҲ뿪
ϰӵģǵ뷨Ҳغֱӵģ˭ҹϺӣȻ֧˭
Ҷݼһ·յ֮Уʱͷһ۾ƨſڴ϶ŪС˵ĸԶãŵһߵϣ߹ŸԶ£ϾҪô
ԶֻС˵ۣ˸߲ҵСԴҶݼĻͷǰҪ鲻˰һΣ˶Ȼģһ̣ҲѴһ̡
Ҷݼ̾һʲôʱܴأ
꣬һأ̵飬˭˵׼أԶֱӣظҶݼ⻬ӣô᲻ߣ
Ҷݼ̾Ȼ᲻õģ۵ӣָأҲ֪ɶʱҵߣ
˿ˣԶȴһ̣Ҿˡ
֪ƭңҶݼͣ˶϶Ҫȥ򼻳ǣ˼ǣֻʲôԹ㰡һӣֻ¶ڴˡ
ҶݼĻԶɹЦֽС˹ҶݼǰЦⲻǵС˽̴Ҳ꣬͵ýŴ㲻ۣ
Ҳ㰡Ҷݼ֣ŸԶֲڵӡ
ǲò򣬲ܲ򣬵Ǹʱϣ²ս̫ƽȮ˰Զ̾ϢⱲӷҲˣԱžΪСһһĻɣ
ӸԶнӹСˣҶݼȻʲôƵģСһ壬һȥףȵʱС˾Ҫһܻܵ˰ɣ
ԶüֹιҶݼµıӣЦ⺨̳Ӵ˵ģǴ󸾣˾С۶ѾŵòһػʯǣҲҪںײߡ
ҶݼһŵôҿһҰӣŴ̲Ըɣҵ⣬ȥɺã
㣡Զҡͷ㰡ڻʯΪá
Ҷݼ̾һߴ磬ʵҲ֪˽ܣŮӰĽһȻ飬ҲֻһŮˣһ˲ŮӣңҾЩѣʱĲӣɲҪҡ
Զ΢ЦŽҶݼĸһҪǲԺŲأ֮ż̳Ӵ򷭣ҲһȤ顣
ҶݼһЦǺƤ
ҪƤ񣬵ܽȢؼңԶһص
Ҳһˣȥ˺ףҲк㣬Ҳį¿㶡һ˵ģߴ磬ҪɴȢһɣȥ̣ڼҲһ˵ƵİҶݼȻһص
ԶĿؿ
ߺߣʯﴫ˵Ѽӵ˵ĵʣΪû˵ôҵҪȢһ¸ţ˭ô˵ңҶݼߺߵصߴ磬ܰҽһ㣬Ҳϲ㣬㽫ض檳ȺģҲˮ
ԶҶݼСŮӣ˼ĥ


783 ճ8
бڸԶĻҶݼΣͷŸԶߴ磬һˡ
ԶһüʱôͻȻˣ
ϱҶϵķأֻжʮ걻ȡڸߴջȥһȥһȣңҲѸĸķĹƻأЩһֱøĸľ⣬ʵǶŮĴТҪøĸ״Ҷźá
Զ˼Ƭ̣˵Ӧģĸ˵İϢ֮Ȼһֱ⣬ȷҪֻأ·ӣ㻹ȵһȰɣʱ䣬ٻȥɺã
ΪʲôҶݼصֻǻȥѣֲᷱŵط
ԶһЦָ˵ҶݼĶͷСɵϣ˭ҵķˣݵλȥ˵Щոεĵط٣ȥԼأк㣿ǸҲúõдд㣬ɾ͵˵طϵ£ⲻΪô
ôôҶݼɴ۾ʵĵȥĵػء
ԶЦķˣصطĸطٸҲֺ㣿ǾͲ㴵߷磿߸ɴֱΪǣ˵ˣڵݣĵȥôܣ룬Ҳİ˵ںܶطǳ˶أЩκβң˵ʹϣûа취ȥɾͲһˣʩٲ˵ģҲ֪ͨط٣ôɲ˵ģ΢˽ãЩүô֪ٻˡ
ôСô˵ն񡣡ҶݼЩ
ⲻСС⣬֮顣Զɫ˵ЩԱ֮ݼȻ˵һ£ҲҪһ¡
ʲô£˵ôʽ㶼ЩĻˣҶݼš
˻֮ǰЩҶϾ֮У϶вϣõ𸴣ҶϵĴС㣬ҵķˣ˵ãʱв˽ͷҪµõ𸴵Ļᣬ飬㶼ҪᣬЩ飬ȥͺˡԶ
ߴ磬ǶҶϾˣҸĹĲȻҲ⵽͢ˣոѵӦôҶݼصϤصֻҪϾľĴҵһаġ
Զ΢΢һЦ˵֮Уһǲŵ¾ѵģҪǣȫϤߣֻߣǸͬĲԣĻǲﲻңΪѸٻָԪȻ֮ģҶһֵܳ⣬ͬģҵȻҲ᲻ãһУȫȥͺˣҵ˼㰭٣ʱͻõطԱΪˣ˰ɣаʰɣõĶ飿¶ȫҪϣЩϣʲô£㶼һƣһ֪ͺˡ
ˣǲأҶݼ˵صôͨô
֮˾֮Զ̯̯֣ⲻȱ㣬£֮ϣʱ¾ͻȱ㡣
ðɣģʱҲȥˣǱ߰һ̤֮ȥ¡
Ҿ֪ͨĺţԶЦŽҶݼ§һЩǨĸķĹһ£òȥŰɣҪһʱ䣬ᴦõġ
ţҶݼվѾ˯ССĵطŵ󴲱ϵСϣ˼ҵĺӣǽѾȥ㵹ãƫҪԴҲҪ˯һҲԼš
Զȴû˵ҶݼҪͷһȴԶӺͷرסˣҾҪˣҿɲ˯ҶݼһֱӣȴǴԴϢ
ҲŲҪ㵽˺ףкأҶݼȴǲġ
ţͲҪô˺òãգԶȵس˶Ժ֮УҶݼȴûС˵ֻܽѾȥˣѾͷ촽ҪЦȴ̲סЦģҶݼ㲻ɺ޵ģԩң
ԩңʱѾս⣬ǧѾװʮĻʯߣһӦأѾźǰˡ
ǰԶǰָź׵ķ
Ų߾гǹȵ
ʤǹ֣ŭǧߺ
һЮս˸Զ¡¡ǧڶź׷ȥ
ַʮﴦĽͷ̣һССļ򣬵طСλȴؼķֽߣһ֣һ֣طСλȴǾѣǰ̻ҲפһӱʱҪܣȴкĶӣڰ̻齵֮󣬺ϳҲԼͬضפһǿӪΪսǿһӪҶȻǵʲõؽפ
ӪСԶСɽ֮ϣǽͷΨһһƸߵ㣬կҲǡÿ·м֮ϣҶפ֮󣬰Ĺһ±կǽھ򺾹÷أȻռƣҶȻһ˿ذһС
ʮҶ㣬ѾеɬľĺͳľʵҪһЩӳ֧ӵڳΪΪϴҶѵϺսϵı֣һ֧ϳΪר齨ļǿӪ
֧ǶžһӪͷս֮Ӫǵһõ䣬ҲĶϱһе뼯žҲװӪͷһǧ˵ļǿӪѾ˶žƾӡҲǣһ֧ȫϱɵӪͷսھ֧ӣǲǼˡ
ʱ㲻òϣвܣûһʵ̨ûбֵ֣ҲǼױûģٲ׿֮ʿҲûгͷ֮գʷǼġвܣк̨Ȼ˳˳ˮ
ϳڲ߻żйһ£ڵִԶҪչսžڱžչ֮Ҳֽй֣׼ľӡ
Ҳڴʱ㡵ľں齨ϣͷ̣㡵ĵһĿꡣ
ؽͷ̵ĽҶ㣬ǸԶСӡ㡴׳ָڵͼϣͷҲǿסǰֵҪǱסһ·ǰֵͨҲרĵԶչս
ףһὫͷڵһʱ乥ɱڵص


784 ճ9
İھӪ֮ڻصȥֵڵĶ飬̿ھկ֮Ѿ֮УټľӪ֮ڣֻʣ¥֮μյɢĵĹԣ¥֮ϳǹͦڱӰóͶ䵽ϣÿһӣһ֧Ѳ߶ӴӼ¥֮¾Ҳֻʱ䣬¥֮ϹµڱܴѲߵʿ䲻粻صЦѲ߶ӵԶȥڱֻӰˡ
ΪһӪ֮Ҷ㣬ʱû˯˲ǰĵ֮ϣڳһ֣ǿգյ˽ļ飬ȥ״ˣһεĺ״սԼϧˣһƽ𶫺֮սԼǸˣһ뿪˾ʱ򣬺ѾȷһǶžμƽ𶫺ۣ֮򱱹ǽ򶫹·ͬʱƽ𶫺ڴһۡ
Ҷ㼫˷ܣƽ𶫺֮󣬽ıת׼ǵǰ쵰ЩһѾ˰ɣӦԤеԼĩս˰ɣҶ㲻޶ţЩһռֵʱ򣬻᲻ŵأ
Ҷ޷ǵԼһ¶֮ʱŸĸһѺǵ龰ǸڵҹҶᣬԼ뿪ļվȻһĲصһʱ䣬Լһ󲡣Щûȥ
ǣǲ¼죬漴ĸ˫˫Ϣ㴫˻ƺת֮䣬ֳһ¶
ҶԼǵʹޣ֮ʱһĹӸǵ˱߽һСǣżһٱһٵӣԶĳ֣ŸµϣԺϢһһ׳ˣתûֵ꣬뵽µײ
ҿʱ򣬻нԶ
ҶӾĳһ죬ԼŴһǣǸûʵЩԼʹ޵Լĳǰ
ǵģԼҪôԼһҪô
Ϊһ㣬Ȼǰߣÿһսǰһʲô꣬𽥳ɳΪһʿһܵͬ𾴵ĳ١
ȻԼҲЩı󣬶ͬһ˵ӰӣǾǽԶԼžܵ򰵵չˣԼҪǰߣϳõľ٣õʿԼɲӣԼҪĳǰʱһЩؼʱԼǹҶɵԼߵĻѾʧ൱Ϥսѣһս֮ԼȥԼȴҶ֪ⲻˣԼиԶһԼһսҲͦ
ԼִһЩͬŬڷܶǲƽģҶ㲢ΪԼϾãˣûоԵĹƽڣңԼŬҲĳɹ
һǧ˵ļǿӪǶžսǿһӪҲǺϳһ֧ӡ
һҶ֧ͷӣŴ֮Ļ⣬ǰЩ۵СݣֿۣЩҰڲʱ֮ڣٴǿĳµĸԼһӣҲЩҰһ㣬ԶٴĴۣҲҪ¸ҵһεس֦ѿӭչ
һ֮սϾҪĻҶȴţֻǿʼǽ
۵ҰҶǰ΢΢زţƺΪҶ˼еޱȵļҶһֻȥҪȥһЩҰݣȻһ̣ȴͣҰݵĶϣЩɻתͷ­вûз磬ЩҰȴԽԽҡ
ҶһһԾǰһʱ䣬պһ֧֧Ԯڲܳһʱ䣬սսҲһϵͳ˽⣬Ұ޷ԶڵƽʱģϮ֮ʱװ춯ֻ˵һ飬֮ϣź޲ڴŲûٸɡ
ǺһγӣǵǰӪȥ
Ϯʾһ·ܣһ·š
ĺ̿ھկͬķȺ֮ͻȻ˷һѻһ㣬˵һȫӣһʿǴ֮ȫװ˳ҶǰӪȥ
̿ڴӪ֮У֮䣬ǵƻͨ
һ̨̨ڱƳңϼһı˹ɢһ֧֧ز嵽ϣű󣬽µĹңֽһ޴Ķդ֮ǰ֮һֳֳìĳìǵͶ֣Ľ̿ھկ˲Ϣ֮һװݵľˡ
Ҷһ¥ԶĺڰںһƬʲôҲ壬ҹ֮УȴгȺľӹˣԺ֡
¥Ҷɿػʿʾߺϳ彫ԺַдɵоϮھĿꡣ
ǣʿתߣƬ֮֮ȻѸٵԶ롣
ӪҪҪɳȥ̽һ̽һٵѶʵ
òţҶҡҡͷжͷڹ¡ģǵ붫ûñȣȥײ˶Էĳ򣬴Ӵ򹷣޻أü죬Ҵĳ˾⣬˾һֱΪջὫееַ붼оսһֱûǻǷ۾ɶ꣬Ȼ˲˲ŵģҪÿһڽ̿ڶһ죬˾һ׼Ҫ֪ڳﱸԶˣȫû뵽дɵһõѸǣֱĻ󲿶ӻܵҪʧġ
ˣ
ȥߵǣǲһֱ붫Ӳһھǻᣬ˵ıˣȻǾһһĲӣ˵յѹ׵ĹƽʱԼһ˴ҶЦ
Ҷ⻰Ǿ˿˿ɷϢӪǱӪ֣ɲǰװ׵ˣͿðɣʲôֱ޻أһͷѪ
⻰ϲȥ׼սɣ˳ҹҪһĶ£Ǿ͸һľϲҶЦ
ҹɫ֮УǧʱѾòڲμҲ޷ڲˣеսǧƥսĶʱҲѾܴˣԶͻȻŹĽ̿ھկ߲һ³һ٣٣Ҫ˸׼ʱ䣬һ½ͷ̣ǰͨ
ɱ󣬴ź֮
Ϊǰ棬һδһǧԼǧӸʱɵ˿̣һ֧֧ѱһֽŽͷ̾կ


785 ճ10
Ҷ۾Զӳ֮Žͷ̾կԼںƮĴ졣
Ȼйѹ󣡡Ҷüͷ΢壬ģĪںױƨǸһȻܵˣĪǺ۸ô
ҲһƨǶžɲȺ׵ЩһһһȻ
Ҷ̣ȴû˵ֻһЩ
ͷ̸ûʲôƸߵ㣬կԼʮ׵СɽѾѵĵؽˣ¶Ҳܻͣȫٳ̵˵ֱϰһ٣ϣӪϰߣֻդѣҲЩդΪ෴ʱЩդնֵһն
դǰͺ󷽣ھǳһĺʱЩԵģʱھЩ֮һЩαװ˲ĻûнӴդһδ
б¹һأʹĻôդ֮󣬻еڶʱľ壬ʱЩľ㱻ӽ֮Уĵ⧲֮£ֻϵڶε
ͷ̾կֵ͵ĲӪʽǰͬʱں֮ǰﻹиһ壬Ǿһʮ׵˿ԴӻʯǾܹһԵʮϰ׵˿֮㱻ֵںҹ֮УˣرǸٳ̵ǲ
ͷ̾կ֮ڣʿضЩģͬһӪûһ±ȫǳ䣬˶Ǿϵսֿ֣ż产˵ĳѹսսÿһ˶ɵֻĶŶ֡
դİٲʮ̨ʼַ䣬̫˵ĻһԵȡ̫սã壬һ߱߶ǽϹ۵³
Ҷ㽫ʮ̨ȫһټĿյÿ̨һΣȡøսȻãҶϣȴɵľźͿ־塣
ֻҪŭХ֮ս֮ϻصֱսս
ͣХţмĿյ򲻶ϵرƽýϿͼԽԽҶ¶һ˿˿ЦݣҪľм俿£
󣡡ͳص
󣡡ߵľٴ
󣡡ɰǧʿһͬ
󷽣ٱͬʱббϣۣУ֧գһ̣ߵͷ£֧ܼ֮УһƬһɨա
봲ֶܼζĻ䣬Чѣս
һս뵽һȦ֮УɢǲͣĴ֮ʵĻңм伯УֻԤıļд
ֻһ·ǰǰԽ򣬽ٲ֮ڣ㽫ʧȥЧãҲý﹭̣ǣչԼ书ʱ䡣
׳Ѿɢ˶Σñ䣬һԼã󲻻չ˵Լϣһ𣬵ǿ֮ʱе䵶޷񿪣ǰֽҲûʲô
ٲڣ˽Ĵۣڳ˶ԷǣӵĶ׷ֱͦţ乭դ֮󣬺ѹѹʿ׼
һ̣ǰٳͻȻ֮ϣһبڵԼ߸ߵĳ˿һİսڵأЩ˿ڲݴ֮дУںҹ֮У㲻Ĳ쿴ҲѿЩϸ˿οʱǻڸٱۡ
ǰͷһʱɲת䣬ֻӲͷƤõֻ¼̤ȴͬǵս֮£ܻҽ֮쳹ս
󣡡Ҷһ´
󣡡
ڶӦΪһĻңٶѸټӶҲǵĻӡ
һֳأǰͷҳһţмһοհףٺ󷽣Ǹǰ档
ǰͷڻҫ֮ºĺĵȫһ㼦Ƥ
Уһսһƥƥսڿնդֱӹʱ˲ԣѾûκεıͨˡ
նǽԼүȥѡˣԼѾûкѡأڿԲŭĿһЩݺݵطդܼ֮СģǱ۾սԼŶݺݵسײȥ
ǹҶ㳤ǹǰָ
ǹȺӦУһǹӶ֮դ֮ϣ׵ֳǹרԸģֳЩ׵ĳǹǴӺ״ģɳ±һʹãʱ±ΪޣȡĶһԵľˣù꣬ҶӪֳǹľ˶ǲɣľƶɣж֮ǹ޶ȵ־޴ĳֳʿ˺ܵرʿȫҲܹڶεʹãǹһʿͬʱŪǹһǹǱ㳷ˣǹˣǹγԱڶδ̳
ҽ֮˴˱˷դ֮⣬դ֮ڣĹӳܼεҲ˲Сդ֮߱կ֮ڵҪ˶ˣϱ㱻뵽󷽰ȫ֮ڣҽչΣҴҪö࣬դ֮⣬һĻʼ㡣
һֳԼʮ׵դդ֮ȻǿŶƣ˿ûк˵˼ǰĺʱѾʬʬƽһ̣ǾҪֱĳ
ǹ󣡡Ҷ
ͻһΣϵõǿһ̲һĳǹһһ֣֮棬㼸ѾʿĿȫͷĳìͷ
˵ڶĳʮ׳֮ڡ
Ҷ˲ߵİȵİ֣ҷ
ӪУһԼʮİ֣һֱҶ󣬴˿һ˫ָ߸ߵؾİҶ㣬һֱͱȥ䣬ͷ䣬ͷϣѪ׷ɡ
ǹͦİǵĳǹ֮ڣһŭȣĳì֣֮һźУǰͦһٺһǰһһһ̤üȴᶨǰƶ
ԶЩԼ۾ûпڶӭԹںףԷҲԼҶңȫòģ֮ɲƽЩԾһЩӡ
ȷʵµòҶӪڣһһһЩͽӣ


786 ճ11
ڣ֮Ȼžӵ𣬱ںڰ֮еȻ֮Źһ֧֧ѱȼĳǽ̤쳹ȫǡ
ˡ
ǾկΪڶžڳﱸŴٽڣͣɽͲ򣬾֮˶ӿ˽ϣʹԵӵò
Ƭ֮һӶʿ˾ʼάϵϵǵĹЧʼߣһ㹦򣬽ֵ֮ѱգһӶرߵľ֮⣬Ҳһˡ
֮ڣž˾ڣ˾ٺۣ֮еи߼٣㼯
۵ɫܲÿϳҲòȥ˵Ľسǵ֮⣬ԺҲû鱨ͻԿóһζ˲Ѹ٣ҼͻȻԣܹ൱λ
λոսͷҶ飬ԼǧңͻϮͷ̣ʱ㣬ڽͷӦѾչ˼սۻڵн죬ֻȷ棬ǧˣ˵Է˴γӦ֮䡣
ͷɫЩ𾪣ΪֻһͷʣµģҪôţɽӪ֮Ҫô㻹ɽ֮ûйһͷıӭ򶫺ЩȻԸȴԴ
žһ֧ǧ˵ūɣ񶫺ƣ磬Լĺݣ֧֮У֧ҲɺͳʣһϳԴ죬һպ죬ϳֻһʣµĶɽ֮ڻûиϵպһȫţɽӪ
˵һ֧ĻǾǰ̻ˣ֧һˣǣڲҷĴ󵨵ʹǣ̻ǿεģˣȫǸһûбʱʽȶò氢̻أЩʽб֮£ٶȷˮΣɾʹˡ
ѾɽţɽӪбٶᣬعƣɽ֮ڵıҪʱܹţɽӪպҪڰϣִܵҲǣҪڱ֮£ֵԼϵĹ۵
ϳվŵ˵ֻͷı㹻ģڽͷ⵽Χﻹǵһǧ֣ҪǣӪҶݽΪ⣬ﶼԼֵܣҲûˣһӪǶ¶䱣ɲȽͷ̣ҲҪҶҲã˾Ҳã㲻ܲȥȣҲ˽һ㡣
һ˵˶ѻԣڳĶǾḻϽÿ˶֮£زȴ㼯֮ٷõѡ񣬵ǣҶô죿
㿴ңҿ㣬ȻԼͬصͷжףԶսϽ֮£ԹžĽ죬ҶݼͲôˣҶΨһĵܵܣҶһжž֮ΪҶս̶ܹ֮ȵûΣգϳѾˣȴ˭Ҳ벻ġ
Ҳûʲôǿѹ·˵ķŭԺأ˵ĸ飬ڳûһ֪ģѼӵ˵Цڲڻʯǲ෹̸ʣңԶҲ˵ˣƽʱԼСһ̣˶ңи߸ӶأԼֻҪ¾ͺˡ
ۻˣԭҲָµĽϸԼ⣬ĬƬ̣صѾˣ밢̻ʾԮͷ̣ϳвͷΣǽϳǰأڶѼɽⶼʯȵذյѪòһһģʧȥɣ׼׼سǡ
нӦŵ֮Ѹʧڴ֮Уֻϳ塣
Ӧһ¡ϳ̫ˣ˱Ȼϵһ㣬һȥһսʤԤϣһϮйǾ͸ˣرǰ̻һ֧
ҡͷ̻һ֧ãѲ⣬˭֪ʲôʣҽһԵشȥȫˣҲвƾͷϵıصԮϵ⡣
˵ΪʲôҪԳȥϳԹ
ҲܲȥۿЦҶݼҼһֱгɼҲ֪ģȻʽףнٲڣһҶգȥȣһҶݼŭ֮Ⲣһõ飬٣ԺǺܲõģҶݼؾǴ󸾰
ϳΪѵɦɦԴ֪˵ʵ飬ʵϣ㶼ԹģȥҲܾҶ㣬ȫ
ô죿ǶžѾ˼ᣬһԥѡȫڣô̾ϢһȻĺɽ֮棬Сˡ
ⲻһ˵⣬ңû뵽ʱ򣬶ԷȻټһ֧ϳЦ£˵˾ӣҲǸǵһ̵Ľѵ
˵ʲôˣԸҶڽͷܹͦס
ӪһǧٱϱֻҪҶ㲻ðճǼӪկԷҪƽͷ̣Ҳһʱ̵飬ͷֻʮ·һʱ֮ھִܵ
ܲܳƶֵذɣվҳ֮㽻ˣסΣڶ˵С
ףϳվȥһգأʤ
ʤ
۳Էͷתʶȥ
ɫ΢֮ʣǧ̻ͳʲԼһŽͷ̱ȥ
ͷ̾կ֮ǰѪɺӡ
Ӷ󵽾կķ֮ǰǵʬ壬Ѫǽʪ˸أű˳ų̳С϶ţѪƮ֮Ż
˿һγʬӲƽ˫ѾӲغϣ֮դѱɨƽҶıӪȴȻڵդ֮ûкһ
һҹսҶʮİӳֻʣ˶ʮİ֣ˣԶ˶ֳĵ·֮ϣеı˺е뵹ȥһȵ֧顣


787 ճ12
һֵǿˣӳˮһȥ࿪ʼˣǰصĵطһľ屻ߣǰ̤ŵĵطһµĺ֣ںıϣʿѸٵϣһβǵ˿һ̵˿Ȧһһĺìһ̽˳̿ھկС֮һȹǰȣûʲôı仯Ȼ࣬صķΧȴҲСˡ
ҶŸ첲ڷ֮ڸŲűٺãҲסĿҶѪģ˿ڣʿ˿֮ͿĨҩע۲ŶҶ۵òͣش죬ϼ鴤Χͣ߹ʿȴѾϰΪ࿴һҲûС
յһҪͣһˣҶ㲻ñվǰȥֻСŸϣһ߽ĲһĻᡣ
õǺúõһ£֪ͨͷϽŪŪƣõǺһЩȥȥҶֱۣɫҲǳһֻʮһҹԮʱִܵ
Ҷ˸߲ң̿ھկҲһƬɵغȾƳ⣬ﲻԶĶӪҲʼ췹𣬿һҹ˶ʬһĶ˴ͷɥһٷҲǳԵζ
ˣԶս߸Ʈ֮г˴ܸУںףԼԵƵĵоľ񣬵ž׵ӦǲһΣѵԼҲòô
Ȼ֪ؽ̿ڵӪžľڣеʿÿһǴʬɽѪ֮ĺ֣Ҳûôɥˡ
ٽϽѾˣһױСܹֻʮأѾӪٽȥأ
ͷսתͷٿһҪµĿ꣬ԵصͷԶȥ
ףû½̿ڡڴ֮Уͷɥص
ŶôôѶԸôƺû̫⡣
ִ֮󣬺㽫ӷֳһֱһͣط͹ڣֻǽֵķӪС֮һһǧûö֮⣬ĲӶȥһ飬С
ûҲ㡲Ϊ⡣
ΪԼˣ̧ͷŸףЩŭɫɴһ£Ϊ˵Ƿվףϻȥ֯һΣԴӳ棬½̿ڣ
˵仰תҪߡ
һɤӽ˻˵ûдҲãûһ·֮ϣڷ˼һ飬ͻȻҶݣ͵һֿܣŽϵعҲͰˣûдǿһ֡
һ֣գ˼۾û㡻˼
ҶǸԶСӣҲҶΨһʣµжˣ˵ݿɲһ㰡Ϧ˵ĺۣϳǲǺżأ᲻أ
ΧԮһ׹
ͻȻϮıûмǱŲֻһûа취Ҷǵ֮³ϦһȣҪҪԮҶ㣬Ҫһķɢٺ٣ⲻǵĻ𣿡
Ѿ˰ţ
ȻҪֻǵµĲҪҾʹ¶׺֮ɫ
󽫾ͷٵĽŲ֮һٿ첽룬̽е鱨ɵϮһ̻ͳһһ·ɺǧϮǻжʮ·
㡻վǺ𣿿һСҶҪԣϻȥסҪܵ潫̿ڴˣǵ
Ķӵļ򣬡ȥɣʣµˣһǧһϡ
ףҪйȥۣܺ
Ǻۣǰ̻Ȼ
ֻǧȥӭ̻һѾԼĸ¶κ͸߳˴ǰȥӭۡ
̻ԴӾ붫Ͷʱ򣬱ʮһ죬ҪԼͬ۶ԾɳģҲһ׼ԭΪҪȵֻսʱŻû뵽һζԾ֮졣
һһҷֱ𹥻̿ڣ;϶ӼһģѾǰ̽һϮĶһңӵйȴǸɫĲ졣
Ϥİ̻ɴΪģյ̨õսʿѾ֧ӣ⼸֧еĴ󲿷֣Ѿɥں֮֮УЩŸɫľӣֻǶһҵˡ
սη壬ԼĲȣ϶ǲһΣֻҪϹһԼӮˡ
ôԸԼأһͷĿǺۣԶͷĸõž˾ȻǿľӣȥλԼֻҪȥԸЩӾӮһ̣ⲢǺܴ
ԼͶ֮ĵһ̣һҪԼ磬ڶУսǿľӺͽŻõأ̻˿һ㡣
Լĺûᣬڶ࣬ǻô뵽ʹԼԼ֤Լĺûᣬ̻ţ㿪ʼ˷Ѿֲ֧ȥˣһľӱ𣬹ھüٱеĸĸڰ峤ĴȨҪҵȨ߬ԼһУٲ֧֮⣬޲£յ֮£ֻΪеľӣڣƹҲҡҡ׹ǧںףǧϼҰɽˮ֮䶯ãܶõıֻˣԶܴ̫࣬һ֧빬ľӣǿĲ飬ÿһ죬ǿһֵľ̩ɽѹ֮ƣյİɱ⡣
׿ԼյѪ̸̻ҲΪԼҲΪԼһ³·ڿԶһزͬΪˣԺΪ׵ūжãͳر˲ôԼΪʲôܳΪһأԼһ㣬Լ˱ܸմ⣬ңҲǱȫ˶һ塣
̻ԼеԼаһ壬ܸһ뱻ʷĳ֮С
õδ̻ɵ˷Ȼ㿴Զ̳𴦣һƮģ˷ܵѸȥһưˮͷõףʱ˿̣һñ෵ĸо
㡾ȻŹԼһģһ֮䣬̻жϳвǧĹԼ档


788 ճ13
۾ųԼǰϵĶܵĵУûзֹս죬Ҳûп㡵Ľ죬вһ칬ȥԸ̻ˡ
սһఢľսǧû·磬ԶȴһвҪǣЩոͶĶжսһδ֪
۽̻һԵȫԼԮȽ̿ڣҲΪ㣬ҪǣҪȷĲʧһ֧ոշˮĶڱô˵Ҳһв
ϣܳסصһ򣬳߸߾

ʤǧͬʱ߾սӦ
۴
Ӵǧһźݶսгȥ
֧ǧ˵Ǻ۶žемд󲿷ֶūˣݵȺˣ֧֮еĸ߼٣Щū˵ļȫڻʯУ˵ڻʯзӣвҵأȺ˵ūˣϽҲȸһˣţȺŮȺΪȵߣǸԶᶨ׷ߡ
ս޲ʤЩԽԽ󣬾ԽԽǿϵʤ֧ӵİÿһ˶ţĸֻڵϦ֮䣬𶫺ȡǣѾͨʿҲʼ۵Ļ⣬ԭܼ򵥣ֻϵʤԶϵߴǵŻõϣŻŸһʵǣ½ԹڣǿҲǵ˻عⷵնѣķ˲£ֻҪסֵ師Ȼһжص졣
ΪԴڿ㵵Ҳü˿Щǣǽ֮⣬ԼսսʿĹޣʮа˾Ŷǵսϣߣ󶼻ɻڴڵԼѾźƵĸƣÿһʿ޺֮ǡ
̣ΪԼģҲΪá
Ϊ˲һһԼֺη
Ϊȷ棬ΪоǧΣӭͷ淽߳
ūԭս붫ϲ࣬ս֮ϷȺ棬ȻƾʿǵսھֲȡƣȻһľֲƻܳΪƣڼ֮ȴ˼ĸı䣬ΪʵעŶӵս㷢չһȺʵͨɵܼγ򷨡
ūŶսʱ򣬱ΪŶ֮еһӣֻŶӱɢ鱻֮󣬲ŻΪԭʼĵƾսսḻսϣ֧ӸǿսҲǺ۸ڼĶַԭ
֮ǿĹۺ޹˼ɡ
ͬ޴ĸһһңХž˶ݣǺ󷽰ಽ۵Ҳϯ
ٲ֮ڣ̧֮ڶ֮УʱҲŶ﹭䣬ƽಽ֮ڵĽ棬˫ƽɫвʿǰʮ֮ƿʼӣ䣬Ҹ﹭ȴҪʿ칭һʱս֮ϣΪۡ
һո䵽ڶѾӭԵڵأǷӦϮһĹѾ֧⡣
󣬾սźǰȥ
սһƥһƥͬһӹǰģ˸ĵ⣬һȥһŭһһ಻
߳ͳʵǧӭһ֮䣬㱻ݶ˴ķѡ
֧ȷӺХŸոմӸ߳Ķ֮кᴩ۵֮ǧ׳֮ϣС֦ѾʮһӶ֮зɱѾݴɢĶ
ָΧնɱЩСͬһһظһɹɵо֮ʵ̱һС
ܶʼսú۵Ķڴ򴩸߳Ķ֮ЩСѾ£һƺǰķսûзǵЩŵĶĻ
澹Ȼһսĸ߳ڲĿ¶ĿɿڴΪ߳ûȡκγɹʹָӵĲȻûüȫΧ㱻
ȥɢǵĶУһɱСǳɱĿռ䣬ѹǱĿռ䣬ԽСǱԽ¶αؾǴ󽫣ת˲֮䣬㿴ĹؼܸκοɱĿռʱ䣬ԶЧʣغϣѻὫиһһΣܻһֲγԶٵľ棬֧ϣ¶ƺԭūļ壬죬룬ѶԸģԭսȴޣūȻϸ񶷼ȴǷǳɢңһսϱʧȥʿĿƣʤܸȫʿܻܲܶĵ֣ǰ֧ӣȴ֧ŵ㡣
¶οĹؼڣ߳Ҳͬһ㣬һ̣ӭź۵ӭȥȻɸ߳ױ
һصĴ󵶣߳ʺսɱȥֻҪסһ֧ӣΪĿ¶ȡ㹻ʱȻΪóĻģʽ
һӴ߳ܵ˳صѹХԼߵٶȳײһն£κսֻǴǰµϸ񶷼ޱĸ߳Ҳæңֻǰʮףϱ˺ü˿ڡ
ֻɸ߳ױڸ˳صĴ֮ڳ˺оĳ棬ǵٶȽ
¶ΰס˸߳ᣬĶΧͣسײź۵оӣһȱڱ򿪣ڽɱһ
ݵ֧ƫʦûʱóȻǰӦоڼżȶսͣطָնɱΧĶ
ս֮ϣ뵽һƬҵУм䣬ΧסۣƵһһضԹ۽뵽УΧͺȴͬˮһһŶ
̿ڣҶһλĽȴһֹĸоǾǶԷƺûоȫǳߡ
ͷйҶ㶢ͻȻһݡ


789 ճ14
Ҷ󣬹ľʧһˣһֱûлǲǣҶĿתضԶĶӪԼʣµһҶҶظʮҶʿ֮еһˡ
ǵģӣԷĹ˺ܾˣһֱûвμӹƺڵȴʲôҶһһƲŵϵѪһߵ
ҶĬãŻصˣǽ̿ڵؾ˶˵նǲǣǼȥǵԮˡ
Ҷ̧ͷ
ı㣬ԷȦףǵԮΣյġ
ӣô죿Ҷ󽫵˵ʣ૵صԮˣΪնǣҲֻб̵ˡ
ûа취Ҷεҡͷ±뻹ǧڻսĲ˰ˣһˣ岻ȥ뿪ӪկҰս֮УĶֻ֣ܾ䣬ϣԮҪ¡
ҶϣԮҪ£ʵϣԮѾˣ̻ǻϣһҪһͣԴ㣬ӭͷײǧ°̻ıǹи࣬ڶ֮޵еβƣδս̻Ĳڿ֮󣬵Ѿ֣ΪҪǣ̻Ĳ£ȷ²ÿһ˶һĸŰ̻һߵڣŭһɱʱЩˣȻˡ
ѩʽܺܿ㷢ˣ̻ܰŬĲҲֻ֧˲һʱ򣬵̻ĵϵǱʱ򣬵̻Ĵ쵹µʱȫ
ɽҰİӣеŶӴܣеź۾ӵķܣеĸŰ̻һ·
µĹֳһȥ׷ӵİӱ죬һ·׷̻һֱ֮¡
ϳվڳͷŰ̻ľӣɫ֮Ȼʱţֻ̻ƳǱӣƳһųؾʾ֮ﳤȥ
һս̻һܹصǵֻǧˣˣҪôɢҪôǳ㡵ķ²
֪̻ɽʱ֪Ҳ˾ȥˣٽɱһʱ䣬㡵ĹϻʱԼҲܲˡ
ͻΧŽ̿ڷͻΧȵ
ʺݣƵȴԼǵױ³ɱǰЩ˳׿սΧ֮УɱһѪ·ֱ̿ڡ
ڽ̿µڿ糱ˮһɱʱ򣬾Īֱ࣬ʱ˿ʱѡӭпܱ⵽֧̿ؾл
Ѫ߰ߵس˽̿ھկǧнǧԶƬս֮ϡ
˾٣ҶӭոպʾϽ̿ڵʱʾڰ֮źƣֹβ׷Ķ˻󣬸߳¶αҲȷôģԴıӪӭͷϴ֮಻òȥ
︶˲СĴۡͬѪ۵Ҷ㣬͵ص
ģǶ˵һ塣ҶˣҲһġ
ӪҲҵֵܣôʧۻΧһڱӪʿЦҲôģһ·ɵɱ
۵ĻΧӪʿЦ̬඼˲١
Ҷȴô룬źݣƵȺµһȫϵý̿ڵҲǧˣž֧㳬ǧˣҲ˵ǳɱѾʧ˳ǧˡ
뿪˵ʲôѾһץסҶļͷճɱ˰죬ۻˣҸطϢһ£У̿ھկﻹʲôöɲܿԮǵֵܣóֵǺúõس˶١
ȻҶ֪۲ʱʵй¶ȥͷҶ󣬷ԸȥԼȴź߻˾կ֮Լס
̫ãźۡ
ݣƣϣ̯˴ִţԼɵ̹һЩǲãǺܲã㡵нͷʹǣǧǧѾ˰̻һǧԻǡĺЩջصƽʱҵǲǣڣа֣ȴù¾ս
֪ΣգΪʲôҪַնϹҲҶˣȲңԼ˽ҪϾһҲǣǴȫΣˡ
ܿһ㣬Һܸˣİɣϳ岻֮ʱѾΣսΥ۴۰ڰ֣ϳ岻һ˴ֵˣʲô
ΪʲôˣҶ㶢źۡ
ҲβŵСӣսʱ򲻽ĻӵӣΪҶ㡣
Ҷҧ촽ͷȥβŵ̿ڵعٲңһӪ;Ԯǲǣ
ȻȻصֲɵϣ֪壬ΪʲôҪȽ
ΪһˣֵôҲˣǧҶ
ؿβŵûʲôֵֵãҲˣˣ㻹һΪģֻΪҶ㣬ҶݼĵܵܣǶСӣ㲻رҵƤӵ¡
ҶһˣβŵΣ
ǰɣЦҶ㣬ҲôѹôҲΪ㣬˵˵ȥʵҲΪԼΪūһ壬еԵɣԺ׵ģ׼ɣǽҪͻΧ
ͻΧҶ㾪ȵص涼Ǽͻȥôܵù
ΪͻΧȥҲֻۿҶ㣬֮У֮ɫ
ҪӪˣҶ𾪵ؿ
취ҲôȻ׳ʿǶѣǽڻͻΧϣͻΧ֮ʱǽһƣͻΧͬʱϳȫļһֶӣǣŶͻΧһͻΧ֮ǲȥˣȥĺȥתת
ҶһźۣҡͷҲ뿪ҵֵǡ
ؿΥôǶž˾ٺ۸ľǸЭ̣иЭ̵ʸô
Ҷǿؿ촽һ
̾һվߵҶߣ˫ְļͷǲѶΪ֮ߣˡ
߰ɣҲߣҶȻҡͷ
۶Ҷ۾ŶԷã಻ضԼ΢΢һЦͻȻ֣һֵҶľ䣬Ҷû뵽ۻԼ֣Ҳûһᵹڵϡ
ˣǿСһҲϣۺȵ


790 ճ15
ӪһҴľٽ뵽Ҷķʱ򣬳ֳһĻȫĿɿڴеԾؽ˵ڣҶԲѣ廨ڽҲˣž˾ٺ۴𵶵ϱĿߣո̿ھկһȻ
˾٣ҶһУЩǻعִŵˣڨڨķ£ģ֧ӵ߳٣ֻΪʲôҪԴǵӪأĪҶһײ˾ô
֮ڼžΣۻ۾ɨеĽ죬Ȼվ
λܣû̽ö˾ȻͻϮ۴ұ̿ڣ˾ٵĹ˵һԲˣ˾Ϲ
һƬҶ嵶ײĶ֮⣬ʣµıӪǻ٣ƽʱźһ涼ѣʱλٶǸһʱ֮䣬Ƕֽţæػ
̶ˣ˭Ҳ벻ôֵ˾٣˴е
ȵ˰ŽŵҲң̿ѾأһԮһ֧ӣһ֧ǧ˳ִֻǧˣǧֵܣͻƵĵ·֮ϣһ֧Ǹոչ˳İ̻Ѿ˻ˡ
һƬ
̿ѾһأΧǵһн飬ɽûеִԣûԮˡһһٵص
ǶǶžľӢһҺϾӪģĿֻһҶ㣬죬ҺۻҪһ顣˵Ĭˡ
һƺʲô̤һ˾٣ӪͻΧɣǱӪԸΪ˾ٶϺ󡣡
ٻأӪҴľٶǰһ˾ٴӪͻΧ
ۿЩѪ߰ߵľ٣ӲһᣬЩͷλҶ֪ҶݣǶΨһ׵ܵܣҶΨһĺˣŶӲӾҶ㲻һУǿҪ˾У⼸Ѿõ˴ҵغΡ
ͷһ۱廨ŵҶ㣬һﲻԸߣԸ뿪ǣֻýǶ˵СӣϷž˾Ҷأ뼯ž˾Ҷ棬׵Ĳһϵشĸϵԣֻǿнߣһ㣬ϣǶס
˶ǵͷʾ⡣
ΧǵĶӪȴǲҴһͻΧǲܳƶֵ׷ɱģԣֻǣΪҾĵĳ裬ΪҴûһ֣Ҳ̵ЩģԶҪڣҪôˣҶԲǡ
˾٣ûжԲǣԸΪսΪսоٰȻ
οصͷããǲҶžľӢڣһҪһ죬Ӫһ룬ͻΧʱ򣬷𹥣ڻͻΧǣһԸ۵ĿתԼµǣݸǰͻȻһߵĺ͵س󣬶Ǵ̤ǰ˾٣ԸӪֵܹ
СԼһ鳤ֵܣ͵ش˴ţãҺҵĺжȥ˵ҪٸԱ
סذȻݶȥ
磡ݴһ׷ȥȴعͷźݣЦҪˣѾӣ㻹ûȢϱأԺȫˣģҿķҵжɶʱᣬС㡣
ǿסˮҵжᡣ
ıӪסˣΣǰͷٲŵ˾٣ΪͻΧ𹥾͹ˣֵӦ˾һߡ
ҡҡͷûöǼͻΧԣǱزٵģֵǣҲ˵ʲô黰ˣҶɳ֮ϴ̵ģҲõˣڴҶȥɣЩһȥܻŻǵѫ£ǲսˣһὫЩһһ͵ǵļУ
ǽ֮ŶŶ˵ͷȥ֪ʲôʱҶѾڵƴŤţ˵֮г󣬺תͷȥûӪľȴһߵǰׯصһתȥһȥıӪ٣Ҷʹ
һҶ΢ЦߵҶǰһȻߵǽǣһӣȡһոµĿף˾٣빫Ӹͷ࣬ҴĿףҹ֮УҲɻȥҶؽҺ͵Ƕܺõǵ񡣡
һģصͷ
ӣȥˣҪȥߵЩֵˡҶ΢ЦҶͷʾ⣬Ȼתš
ϣҶŤӾˡ
һŤͷԺƵߵҶߣҶӪˣһֵùȥҶָˡ
ںĽ̿ھկеǣԼսԤıӪвٸӾףУЩʿ޷˵һӶ뿪ӪկŲԶĶӪȥ
ʱ֮󣬺ɱ֮𣬶֮ϻͻӪ󣬱Ӫİ˰ʿܲظ󣬳˶ԷĴӪ
˾٣ƺзƿԶĶԺ۵
ǶȻ᲻ͻΧںڶ£ȴӳһȻ򵥣֪з϶ϵͻΧķѡ෴ĵطҪȥǺ֣ռڵľӳһգڿ֮ǧȻ˵һɺܴڶڣȴԴݻǿһУٺ٣ҺҪصǰҽԵȥˡ
˾٣Ĵ춯ˣǵ𹥲˶ͻȻ
ãúãӪֵǴúã˷ܵػһȭͷˣͻĿ֣꣬
ǧ۵ߣʮһƥսƥϣҶ㡣
Ҷ㣬ѾȳʵˣҲûãʵһ㣬Ҿİô
ҶӺ۰Σǵ˵ͷ
ۻӻ֣ǽ⿪˰ӡ
Ҷ㲢ûкеıŭֻǰ˵ؿԶԽԽеĶǳĻĬĬˮ
Ҫɱȥյһѻճɰ׵أ֡


791 ճ16
ɫһֺմӶƽ֮һԾɫزһƬǽս֮ϣһͻϮս֮УвõȴȻʧܵĿ
ʧܣΪܵ˶ʧıˣԼƤӵ¡
ɱϽ̿ڣӦҶͻΧӦ֮⣬ܳǣƣҲ뵱УһƺûдϣȻôˣҲӦ̬˵ȷԼȥĽӦӣһٶ㲻ܶأش֧֮ҲΪԼĹǴһõĵӡ
ǽӦĲһӣͻΧҲһӣϳʮ֮ͷ»ص˳ڽ̿ڣͻΧֻԭ̿ڵؾԼ۵Լ˲䣬ͻȻ෴ɱ˳ȥ
Լû뵽۵ͻΧ򣬾Ȼѡ򶫺ڷ
ֵ˵Ĭ˵ں۳ʱ򣬾Ѿصϳ彫һж߻ˣʱ֮ϣôϣԼԸȴرһˣһǡ
ǿҪѪĳ嶯ߵ˺ǰԼٶ߶ʿ廨ذŹڵϡ
ңҪȥ̧֣°͡
ԴϰһҪͷһ£һԽͷ룬ˣͷ˷ͷѪעҲڱܣĿڲͬһ֪еλ͡
붫ս˷²߼Ľ졣
ֱʱȻͷԷ裬ҡԴŬ۾Ҫǰˡ
㡣˵۵Ŀĵأһ㡵ص
Ƭ̣תЦô˵˾ѾɱȥˣŶǣǵûа׶˾Ѿɱȥˡ
Цµ
ĻٶʿŵģŵģŹڵصģȫЦ
ε֮ǺȻŭĿգ֧𹥵ĲӸ˾޴ʧȻ˶ףʲô𹥣һ֧ʿӣǳӪʱ򣬾ûŻŻȥҲΪʲôȻ׼Ȼصԭ
Щˣġ
ǿѹеŭ𣬡˵۵Ŀĵأ㲻
ٺٵЦţͻȻ޵һһڴѪŨ̵ֱµ㡵ϣλ꣬ҲװģŰɣò˶ãԴͻڻʯʾڵģҪ֪Ҽ˾ȥΣ
ۼ裬ȻŭŭһεͿ
ס֣㡺ȵź˰Σֿ˿ΧЦ֮Щ²ҡҡͷȥ˵뷨ٱһѪĭӡ
ɱʲôѺǣȥ㡷ȥ
ǣϳվڳ¥֮ϣŽ̿ڷ򣬴𶯣ɹص֮ʾسڣʱʼȫװһֱվڳ¥֮ϣֱɫϵĿʪģ¶ˮ
ľЩˣܲͻΧȥﵽǰõļƲõЧʱ˭Ҳ֪챣ӣϳҲûбʲô
ԶԵȥɽ֣ʲôҲ壬ϳȻͬĵŮżԶһ㣬ճյؿţճյصš
֮Ȼһƥ֮ͻȻʿ˫֣ͻΧɹˣ˾ͻΧɹˡ
ʿĺ֮ڼž糿Ե˵ͷرһɽХһĻϳ壬Ҳǻֱۣڳ¥ֽ֮
ʿӴһ϶ĳ֮м˽ų¥֮ϼţһ˲䣬۵һرϡ
Ͼҹ˾ǧ򶫺ͻΧɹɱ͸Ѿѵ˵׷˾ĩϾ˵һжãͽϾˡʿ
ããϳȭͷһ
;У˶˶¹˶ãǾͻٳˡʿϾ׼
ʱ׼ţϳЦ仰ǶڻʯǾ´ѧĴϵģҲÿһ˵ϡ
ǣ׼ôϳеĴ󵶣ųͷ֮еʿ
ʱ׼ţϣһŭ
ŭģǴƳĽɫ⣬ѤõĹڳͷеĽʿȫԡڽɫĺ֮С
ʱʱ򣬶Ĵ£óͷ֮־ŭǣݣȻӶ֮ϳϰѪ߰ߵŹǰ˵ϱץסʿ
ϳסȭͷ
ͷ֮£˽һڴϸ˵ϣ洹µһףÿһʿĲϣԷҪʲôͷ֮ϵʿﻹܲף
ĩһ첱Ӵֵĳ嵽ϳǰ
ĩҲһ˳
ϳΧʿ

еʿŭ
ϳȭͷԽԽָǶ֮УƤ⣬Ѫȴͬδ֪¶յѪ죬ųͷ֮ɽХһĳź֮ЩҪѿڶ´
侲侲ƴغţΪʲôҪô뼤ԼսôڳУСС£ҲֻǧˣسӲ㣬սֻѰ·ԼսҪɾǴ£ΣַĴ¡


һŭ֮
ϳعͷȺӿĽʿʲô˵˵ǳսأصǵĸλȥԼǵʿ٣ǲ֪صꡣ
ͷ֮£һʿλƵˣһƬ֮
ϳضڿŤսʿҧ촽صϥ¡
£㡶ųͷɽХһĳźҲںţɣɣʹʹشһ
ǧ򻽣ȴǽذһͦŵӰϥ˳ͷ
ȴ
һȥǸһȥŭ
£ԽԽʿˣƬ̣Ҳž£ĬȻϣʿŭʱ˿̣ϳ£Ȼ뵽һƬŵС
ϳ忴˺ųͷЦǵģЦϳڳͷؿש죬Ŭ۾Цźһˡ
վ


792 ճ17
ϳ建վ̧еĵݺݵǰǽ֮ϣͷ֮ϣһһʿվڽʧȡ֮Ƿŭͷڵɱ⡣
ϳֻʣ°صĶ̵ȵϳ壬ڴ˴ȫʮʿϵġ
عͷһظеĶ˶
ͷ֮ϣǧʿ߸ߵؾеıظϳԡ
ƶ֮աϳŵ
ƶ֮գȫһźš
һ壬Ȯϳһһٵص
һ壬Ȯʿŭغ
߳һ壬Ȯ
¶һ壬Ȯ
ͷ֮ϣŭĺֱȮԻصÿһʿĶߣɫұ䣬ԣɱرռżƵ֮£ûпܵġ
߳¶ɫòҰףһ֮Ʈİٶʿʬ壬ͻȻһ˿⣬ɱɱˣαطǵϵسʿ㡻سʿģʵ䷴ϳһļȮسʿʿǡ
ҪҼȮҲÿܻܲͦһأȻǼȻȴǿӲͦţﱼ䣬ǣ
¶γһ£Ľ³ͷʿ˺ߣʿǵʱ򣬴ʱǣֻµòʧܹһʱ䣬Ǿս
ҡͷʱ˿̣Ǿˣһˣʿ䣬ǲʿҾҪʿѹȥЩİʿǣǣǰߣǻطսߣɱ޺գ
¶һ֮£ǴϲôѹĽЩ²˵İʿ˹ԭ׼̻ھڳУյĲȹǣ֪ô룿Ҳ֪ϳôԸ᲻ɱ
ս޶ǰٴӳӹһ֧֧ŷӳϳͷͷ֮ϣȴһƬûлǴǱֻĹָٱߵƶʶզأչϳ岻Ըһ̧ԸЩϡջȫܳȡ
ڹչʱ򣬴Ӷ֮УһЩʿر˳ЩʿȻ̧ݣǣǵȴԴĶŹ׼ľȻЩˡ
һĻϳһ㣬ϷӦЩ˱ضǱİʿ̻ʱսһ̻ȻֻŶǧ˻ʣµĲǱɱɢڿдǵ˷²
вǧˡ
ϳüͷͷа̻
̻˲ˣ֮󣬱һֱسϳҲָϳֱӽӻİ̻ԼһЩȫԼĸ֮УܿأԷʲôӡ
̻һȳһյ˳ǽİʿŹǣʱˣڳͷ֮ϣŽŴֱӴ㡵ʮ˴ھһٷ
ôŭǰڹ֮У嵽£̧һ򰢹̻̻ԷŭƽۼǼֱţһߵϳۼֿ죬ᵶһӣǼҿŰ̻ӹһ亹
̽ô죿ϳ忴ʵ
̻ɳϽȻ֪ô죬ЩϾӵܱãԳ֮У۹ͻȻɨϳеĺ⣬һݣһ׹ϳ忴ƺ֪ͨǰһһĻʵ֮Уȴɱ⣬ԼһֻϱúʬǧఢʿҲˡ
ͨһ㣬̻һ棬תȥϽȻִУȻǵĵˣֲ顣
̽壬սһὫһҲ㰢̲װ׵Ƚ˺֣סգѶ֮㰢̲һñȽʧʮĲϳصͷ
лϽ̻ؾϹϽˡҲڴʱΪս³ǻȥϢҪʱ̻ǧʿȻΨհ
ãȻ˵ǵĵˣؾǽľɲȻð̽Ϊѣˣ̽ȥϢϳӻ֣
һ֧֧޶Σڻİʿ̧żªݣҺǰļǣǶʿͷҲһͷҲһЩҲƹˤˡ
ʼХУƬ֮һı󵱿£ϽװªİʿһƬƬطŵڽ·;С
սʽĻ֮ʱһƥ۵ֿرţɽӪ˺죬Ϊľ顣
漱漱򶫺ͻϮʹ鱨ʱţɽӪ
۽¡¡ʿӪ֮ӿٶպڿ񱼶ȥ
ͨıϣн춼ѾͦվھպǰպľͣԶҪС꣬ոչ˶ʮգڣȴͳһ֮ˡ
ΪԼԵòôɬպ˺ӣҲȷ˲ײ³ʵ䣬ʱɫַ࣬ڴ֮
ͳǧʮǰͻϮ̿ڣ˾ǧԮȳ̿ؾ֮Ϊ⣬ܻصֻ򶫺תѾֻǧؾɽǧѾ֮ǰǣҪٶͦԮϾסܶСպԼؽһҪĽܡ
ȫأֻЯʮյĿװǰһ룬ʦΪǰ棬Ϸžһ¬ԪһӪʿ䣬װԽһΪºͣϣǶžҲܳһô
һǰվĩܶҲ̵ʱڸϵġ
ܶ㵽Ҫսأպҡͷɽ֮еķǫѾʱ䣬ϣؾ֮·̣սɵľսҺܵǵԮƣס㵽Խ磬ԽǰѾõ֧Ԯ
ĩˣһ˵ͷת󲽳ʡ
һϻϣҹ·ԼʯǣʯǾңԶҪӦҲڰ֮λһ̣ȿԼˡ
ʤߺ


793 ճ18
λʮҪųɽ֮󣬽ֵ֣Ҫǳǰڶеʱ򣬶ʮӣǳһֱڲϵͼӹ֮Уǧ˵ķأʵЩ׽⣬ϳԤҲûУҪټʮϣɽؾ·̣ȻȫװǰǵʹɽҪʱ䣬ǸϵعҲҪңţɽӪպʦҪʱǾ͸ˣûаϣҲҪ롣
Ҳ˵ϳҪûԤӵ£Ӧ򶫺˵Ĺʮҡ
֮⣬ʬһһ㣬ǼȫǱǿȹǵİһʿЩΪ˷²װªʿڳ֮£ûκεĻֻ֮м˳嵽˳ǽ֮£ݣ˳ͷڳͷǿĻ֮£㱻ѹ̶̵İ칦Щǿǵİʿ㼸
ϳڳ¥УϸصĴ󵶣һսֻԼһ֮ҲҪಲˣչʽĽ֮󣬱㲻ôˡ
˵Ĺ֮ѾǰЩô裬ھ˺Щĵ֮ǵĹսҲʼֹǵ廨ŵҲڣϳڳͷ֮ϣ۲쵽˵ĺӵУһ̨̨ʱĹǳѾ׵Ͷʯ峵ҲһЩ
Ͼδϳһλʦǧ˽ϳһ񣬵
δ˭ϳ岻һֺû˵
Ͼδǻʯʵˡǧش
ϳüͷһ壬ѾЩȫôô
δѣط˲ͬǻʯĴ峤ΪµһĴ峤ҴǰҲˣۣߣӻʯһǧҲûһ뿪ǧ
˵δǰҲǾˣϳüͷչһЩԭǰֵܰɣ˼֪ЩʲôãܹһЩѵҲﲻʲôæĿɼΡ
δһȳһյߵϳǰһոµӭЩɻĿ⣬ϳһЦϾ֮ʱӷҵģû˲ӵʶ𷬺ţһÿһ沿ͺʵʱҶὫϣ˵һ죬Ҿ´ΪɱأһΣˡ
źδˬɵЦϳ岻ɵøУȻǾ˳ֱˬûôĶδ峤Ǽܶصﰡ֪һ˳ӵģ
δЦľˣǸʱ򣬶ǷľأҸŶһ̴ȱˣκ֮Ҳȳˣֻ뿪ӣȥ˰嵱һ峤
һ⻰ϳ岻Ȼ𾴣μӹ֮սǿϱˣԼ涼ʱ仹ҪУϳˣʵ࣬һӸλˡ
δ峤ϳϹһӣźǧ£Ҳ֮ʱŶģ˵ǿսˡ
ǣǣδЦھӪ֮һ𳪾龰Ŀ
ϳ΢ЦͷϺΰȻսѣҲ˵˼ףЩسǣϺΣǱϾȻܹһЩѵϾսʿڳµ㡾һ蹷һ㣬սһһ켤ңϳǣװ׵ʵǲģ㻹Ǵ뿪ɣصʯﲻΪЧأ
δϳô˵ɫһ䣬˵صϾƲǰĵطҲ˵ǰģǿһָģѵû˵λʦΪ˽ǰжЩôǵƽũ񣬵ϵսǾʿ
¶֪ϳЦЩѵص꣬ô
̫ϣŸƣʹкܶбµļһﲻܽȥЩˣһҿɶˣ棬вٵϱأȻΪָԭ뿪˾ӣɶս֣ϾĺˣȻˣڣҲУӵöӣöϾһǧˣڳµȺϾأ
ϳĿӶǧǧ΢΢ͷϲһЦվãȥʯˡ
߳¥ӣϳվڳͷ֮¿ȥͷ֮£һȺѸĶаͦصվЩÿ˶һȨаնЯ񵶣ǹ񣬼ÿУȻ񹭣ЩȻǲеġ
һǧ˵Ķ֮Удһ˶žɾӦϱҲӦǧǸСӵͷͷ˿̣Щϳ壬еս֮⣬˵ԡ
νп֣пŵϳɳϽֻǿһۣȻĶһȺȫһ֧ѵصľӡ
ǰ壬סĻ϶۾˺ǵļԼЩͶǵѣطũмڲŽоѵӾѵճĹ֮һѧСһǳ˶֮⣬ҲýѵǴ۾ڶ̹࣬٣ҴﲻˣкܶūˣԴȥˣս˵ãҲһһĺãҪȻλҲҪ֣Ͼ֧黹ôδѵص
ϳ嶢֧Σתźδ֣ӭ붫ž
δѴϲϳһգȻһϳһ񣺡ϾΪǰս񡣡
ϳһЦ⵹ĶȥװΪԤӰɣϺΣҵ£ûһ֧Ԥģ֧ǽҵһ⡣
ˣδһϱȻ֪ȻϳѾԼ֧飬ǾǶԷµһˣֻзӶûּۻ۵ء
ȳһ³¥ߵĶǰЩϳľĻأǧʱ󻶺֮ϳע⵽ЩžɾװϱЩȻĨᡣ
һЩñϳٸнؿһУתԶǧ˾ӣ˰գܲʤθҲʤ
ǧͷоϱǶǱҲôݳޣôоϱŹ鵽
ϳһЦָͷǧھٵĴ֮ȥװûݳ޵飬ЩѵصǧȷҪطɫö࣬Ƶڣһ£ټʮ˿ΪֹֻвʮֻҪԸ⣬ʱһ֧йսľӡ
ǧȻһи߰Ҫ걣ĿӴľӵĻǾӵĻѣͻԲһУȴ񰡣Щ۵ϱ֤֯սһΪʡ´ʵľѣߣʵǸ߰
ϳ΢΢ţ۹⿴򣬵ԶʱӦôģĸհԶδѣ˲ò֡


794 ճ19
ʯǣãȨʥƻ㼯е߹٣ԭֻһĸ漱顣
ϮѣҼԺѴΡ͵һվ˳ôĶǾȻһҲûȵ֪һжĻͲصĺøԴ֡
Ȩ΢΢ҡͷԺڲ׷εʱ򣬶̶ͻȻһ˵û뵽ˣ˭뵽ˣֻϴκս֮󣬱Ȼתƣû뵽ǾȻڷⲻ⣬Ҳ⣬Ǻ˶ǹԣɽԸ
˵òʥ΢΢ףԺһʱڶľڶͲ㣬Ƕ˵ĺڣľ»ܣҲʲôϡ¡
ȻϮҵĹƣϳסⲻ򣬵峬ǧԹͽεסڻѵͻ⣬ҵĵǽ붫ڵĺǣֻǧһͷǵеڣΣԤϰȨŶͷ̾һ
£ǲҪͨˣϾҶҲźȥˡʥƳһ£ʵ
һ˶ĬΣȨŵôܲͨ飬ס
ֻ·˻żƵ˵һ䡣
ҪҶڽ̿ڣҲ಻ΣЩջصʵһѡȫǴġ
죡Ȩͺһ¶˭ףҪѡ㲻ڵֲɵϣܲͷĹϵ֪µȵѡ񣬵֮£ȴòͷǣĿɲҶҶݼĵܵܣԶСӣǣƵҶһϵūһϵĹϵ
УҶһϵūһϵзһϵƿӣ񽯼ȨĹϵͳȴһɣҶݣ۲ȥȣսڽ̿ڣֻūһϵҶһϵͻ˶϶Ҷݼǲݣ۱Ȼһ㣬Ųòµ˵Ҷڽ̿ڣԺڲŽ
ǰһ֮Ǹ߾һŵ˾٣ȻǾ֮ȴһִֻ򽻵ļһμһϲͨ
ȥ֮ʱίиڶʯǧ֮ңһ׮£ֻˡȨˣһ۵һ֧¾ɣ
ֵһ˳¿֧¾ʱȴᣬֻҪȫһǸ㡵ĴȻӾֱƺ֣ȻͲǹ¾ˡ
ȨһЦհ˵ǲžʧܴ󣬶ҼбҲҪʱ䣬ǵԮʱǻ飬˵ĵ˵Ǯһڶ೤ʱڴճһ֧Ҫĳ
һ˵Ǯյɫ̱Щ࣬ʮ֮ڣܴճǧ˵裬һϣöʮ죬ٶ࣬µҪһϡ
ͶˣԺһ֧¾ǻҪ취ġȨζص
ʵĶڶڣӶּУһֻ֧˿ӷŴճģ˵ڱȻ顣⿭ų룬Ժ۲ս򲻹ܻܵ˵ġ
ÿǶȫԱ⣬һҪǱƼˣŮսģãңӱȥԮȣֻҲ˵ȥλ̹ٿҲڻػʯǵ;УһϢҲ̫ãرڻҵŶĺһֱЩȶõñıϿǳúܡ
࣬˶̥£Ȼᵶս뺷ǹ뺷ˣһѵĺ֢
ԲܺһʲôǶҪɳһ֧ӳȥȻλ˶Ӧġʥ˽
̵ִӰɣȨ̴Ҳнһµʱˣѡβ䶼Ѿɣ֧ӱһ֧һѼ⵶ȥãҰ̶ڶڵɽˮʮϤ˶أ
һξϱа⿭ҲЦ
¾ˣһԮ顣ȨŵȻԾǩЭ飬ҲųǷڵĿܣҶľǾܶģԣܶıֻҶصϷžˣϾǰҶϵķأӦСö࣬ԣҶȥɣҵ˼ǣҶʲִ֮Σ֮󣬳ƽ֣ϷҰսžΪһţҶͳһָӡ
һû⣬Ҷصϳ嶼塣˾Եͷ
ں۵ĶžһʧϴһοΪǲ䣬һУıҵľаɣٴӻʯԤ֮ǧЩУξ٣ȡ̵ʱڿ
ҪæһӣǮʱ㣬δУãͷıأҲǶƣһǲҪҰսҪկԣеҲҪ
빤ͷӴǻûжãֵĴ幤ǰ깤Ҳڷ˻ʯС
ǰһʱ䲻һֱ߶Ҫ𿤼ڵһʱʥƵҶش뿪𣬴ʱ˻ȥȻİŽһġ
ã÷ԼصҶصĴ뿪ҲΪ˵ĴڣִĲСһЩҲڻ¡Ȩͷ
£λû飬ɾҪγɾˣһ涼ͷϾҪٶһСȨվˡ
˶վ
ԺҶݼǰĽȨʥ࣬⿭͵ˣûһѪɫ˶̱ϣ۾ֱذβǻعλˣ𣿡
ˣǧ̿ڣڳɹȳҶ֮ͻ˶ڣȻϵԺزսͶڵʵ״Ӧһаá
ܵУãҶݼ૵ص
˲صģ̽ڽϳǱ뵽ڣս֣ڣӦ˳ںϵϣңѾʼ׼ԮȡȨϸذҶݼҶҲǾδսĴˣȻûµġ


795 ճ20
ȻӢսؾһΣкԵУ⿿̽ǵֻ֣ǱˮнҶݼ磬ܻܵţȻǺ£Ѩ֮Уȴβļ١
Ҫһ£˽ڳ𣬷һֱΪҶƷزҼô£ȴǺʱȨ
ʲôʱҶݼЦϣ˼ȥٰ£
ˣȴصġȨ͵׼ҶؽʲǰȥԮžҶؽһߣĸʱǰȥÿ԰ģ֪ܲܳУ
ȻܳУҶݼһȨ˵ԥӦʲôʱУұʲôʱȥ𡣡
Ҳż׼Ҳʮ֮󡣡ȨվҶݼʩһ񣬡ˣ±ˣҶ˲ģкߣȻܱƽ
ʯǾ´ѧѾõѾִѧһǧѧԱ̤֮սǽ³һʦλ١
˷ܵѧԱ޳͸͸һӳ֮УĬôӽԼıýģһӦƷȫ˩ڱ֮ϣƽȵڴ֮ϣѧԱ˷ܵżȥȴ΢˫ۣͦñֱ͵ķ˫ϥ֮ϣڵȻڿ֮һ㣬ͬˣҲϰһһߵɣҲȥ
۵һƿһ̹ٳſڣ֮֮㰲ѧԱʶͦڴϵĴ޳ҲͬһӴ֮ϵ
̹ɨһۣ¶ȴ͵ɫվſڣûнǴ޳㣬Ķϵ䡣
ǣ޳žתԼıӣߵſʱعͷͬѧǾһ񣬡ǣսټ
վԼķ֮УǽϹŵľ޴ĵͼע붫˵ս̬ƣڵ˫ʽȷˣں׷򣬻ֻҪһ·ȡͻƣһֱ򵽺ֳ£Ҳǿ׼һ㣬ƸۣһеطҲͻв˿ԲӦ֡
һ˵̻ķ꣬öʧأ˴ʧˡ
棡ſڴת㿴˱ŰĴ޳㣬¶Цݡ
޳һ֮ѧԱǸ£о´ѧΨһ߳ɶҪǣһζԶѲӵʱһõ˶Ҫúӽǰ;
޳㣬֣
޳ߵм䣬˫վһ˿
ô΢ЦŵﲻǽңҲУһЩ
񳤣ڽǰ㲻ҷ޳
εҡҡͷ޳ʲôã̫һЩ嵹ֻھ֮ϣоսȴǽƼưٳ伫߳ɶˣ߳ɶɢˬɣھ´ѧ֮кѣٽ̹ٶѣо֮ϣ߳ɶȴһһۣһһӡðգӾľˣ߳ɶƱ֮¶Ե˽ѹ޳ȴʤǿڲ֮ɱһǸǧó
㰡һξ´ѧѧԱҪ飬ôҪѧԱҪְһβսһǧѧԱ֮УҵֻΪ٣߰ˣֻΪʿս㣬߳ɶΪѧУ죬һξѧУƼ±ʦ֮еӪȷӪӪһʾΣԮŴ޳ļ
л࣬ȻṼʦǵ޳ȻվñֱϿʲô飬ôһľľȻ飬Ŵ޳ģ൹ҲʧСӣһɽǰɫļһдػдΪ
ҵڽ񳯡ാ̵ţһУţӪˣս֮ȴȲѵ̸ֽǧǵòҪǱ飬ǽ̹Ǹ㽲ЩʵսҲֻвο壬ս֮ϣ˲Ϣ䣬ʵⶨʺϵǰսʱõĲʵģʱķõģҪúá
ѧסˣ
סȫӪ£ǧʱһ֮䣬˴ζ󶫺е򵥣֪ѧԱ֮УͨһӶ˵˼Ҫ㣬˾ô򣬿һ֪ˣڣѾǧˣԶԼʨӲõ̬ܱΪӶֶشۡһʧ˵Ϊ̫С˶˵ķ
޳ĬЩ˵ԣǹңԶˡ
˵㣬һ죬رһʱһҪסԶҪСǰĵˣޱȡĳص˻Ҫǽο˺һǧԸ쾯ӡ
л񳤵㣬һεؼס񳤵Ļ޳صͷ
ˣҪ˵ľЩ£սԣһ֮ѡӹڹƧҼţЩһ˵󲿷ʱŵ㣬ʱȴΪȱ㣬ϣս֮ѧõĶ˵һսʿ˵սѧģԶҪѧѧĶãȥɣŹ͵ʱ򣬲Ҫ˻ѧУ
һ񳤵ģ޳һתȥ񳤣ĴмģѧУЩʱգλûٸԼС
Ȼ֪һУԴڸԶǰһ仰
޳㰺ͦ뿪˻ʯǾ´ѧȥɽµĻʯڵı
ڻʯڸſʼתʱ𿤣ҶصϷžҲʼжҶظһӵպĸ漱֮󣬱𷵻صֱظеһεΣÿ϶ᶯϷž
ǰһʱĽϷžȫԱ֣ɽأȫԽٳǵһ·ȫƽ֣Ѿγȴȶʽû£һþҪϷžͷʹõҲֻ֣ĵһˡ
ΣҲٶȸΪҶ֪Ҷļ٣ΪҶϵϲȻͶԶ֮ϾӡһʧҶ㣬ȴȻΪǣҶǵһһҹҶǽҶ㽻ϣһҶиʲôʧôȥԾȪ֮µҶأ


796 ճ21
ǣɱ˵Ĺһ߹һѾ㡽ĵˣ·ʬۣǽȴΡȻ
㡺ʱ䲢࣬ھõʱһԮִսҲ͵ΪֹĽ棬ںйֽ־Էս˫ڱ֮϶Եȵʱʵûбʤİա
οԮһôڱ֮϶ԵأԶѾ֮ĹϵУǵû˷֮ԱڣҲвˣԶԵľӴɽԼ
ԼΨһʤǳӵմڣȻƾأ֮⣬ٿԱ֤ݣҲ޶õԶս
һԼʧҲãҲãв֮£˱᧿ΣΪ˶ҲΪԼƴҲҪ
߳ˡһߵɫѿ֮ûеϳǽף߳ĶҡˣǰϳıɱȻӰ쵽ˡ
㡺һԽˣԽҪǵᱻģ¶Σϣ²Ǳϴɾӣɣ
¶¶ɣҪҵ壬ұĳǡǺһγ䵶ȥ
¶ο֮󣬱ֵҸ䱸һ죬ͻϳͷ㡵
ǣס
ͷ߳ˮһȥûϳһΪһ˳ִսģ۸ӱ㰡
ȥһӰɣٿһЩϢһ¡δһȳһյ˹⼸죬ĶԾڳ䵱Ԥӣûһߡ¶ֻһֱͣЪؽȥǲֻһµĻ½Զָ͵ĽĻֵˡ
ϳһ£ڻǵ˵ͷѣһΣͽˣҶסһʱͻ
ģʱҲסδ˷ܵص
һǧ˳ͷ滻Ѿս˰Լ׳ǽϵʿ䣬ǧѪ۵ܵ˺δǰ˻ѣһα㽻ˣȥ⼸γǽ϶ս
ѾЩ˵ˡ
ʦҲϢһ°ɡδѵ˼ֹ˶
ʿϢϢǧֿЦЦѪ˵£ںδѵУȴɰЦˣ˻ӵսӺδֻˡ
һǧװűʹڣȻֹӵÿկװһЩڰ壬޵һЩѵı޿ΣЩǶԣİ
ϱǺ򶨣սЩţű촽ɣɫǺ죬ɽХһźͺһˣس˵ѹǲԶġ
ǣδѻĴ󵶣һγǽ֮һȳһյţڵôģǵסŶõķӣŶõķʳŶõ·ⶼǶģҪһǴˣЩᱻµЩָߣҪΪʯԶЩܵ죬ҪסڵһУֻһ·ɱ⡣
ңʧڵһ𣿡δѺ
룡
ãǾֱͦ壬ս˵ǹú˹󣬸׼䣬ҲûʲôģԴ̣ǵ޻жţǴôսֵܵƽôչǵģͻչǵģɱһɱ׬һ
峤ɱʮأһһЩ
ɾ׬ˣδѹֽеɱʮܻŻؼҵĻĵؿɾҪ༸ʮĶˣҵ˰һ֣СӣѲ㻹Ȣ̲ɣҿɼǵǸ׵úأ
ߺߣս׬˼ʮĶҵ׸ƨøӰβͼأ˺ȻΪԼŶеЩ
ͷ֮ϴЦǰĽת֮䲻ɡ
ͷಷδһӣȵˣСһЩǣɷǣΪԼ̣أΪ˶ɱ
ɱڳͷ֮𣬸ոմϿ׵Ǵǽм̽ӣıйȥ
ҽ֮𣬰һܼ۵۵ؼ˳ǽ֮ϣ˲Ҫʸ
ƽ
νĻƽǽͺˮһУټķ㣬ּϵĹ̵Ǵһϣɲô򵥣ǻжԶ˼򵥵ҽˮƽԼս֮ϵûκõĿܣյĽֻʹĺţؿ˿ö
¥ϳŴ󵶣źδѴȺսɸ̾صվǷϱ˲𡣡
ߵ¥֮£ϳ忴վŵʮЦˣҲˣ׼ȥ˰ɣ⣬Ǿͳ嵽ȥǵĵ˺üˣҲüѪˡ
ЩϳЩϳ廹ûϹֻǲtָӣȱЩ˱Ҳֻһ߸ţڿϳҪಲˣһ˷ϱ˵ۼűɱԼȴֻܸţǷ⣬Կơ
ҶˣϳȵǾǾȻӣʽǷҪҼˡ
¶γ֮ǰɱڣȥ֮ӭͷʹеϢԵһγͷǻһ֣ľѣüˣһοֳµĲӣĪǳڻŸĲô
ֹһʬ壬һõĽһ˵˳ͷϱ㱻üѳǹͱɸӣƤڴһӳͷ֮ϵ
ˣڵϰʿ¶ε´˳˵
¶һΰϵļ鴤˼£̧ͷ˿ͷˡ
һͨʿķװڶ֮Уųǽ
ǽ֮ϵϳ壬۾һʼʱظе˲ͬѹƳͷĹǳһͻȻ˺ų̈ХĴÿһڳǽ֮ϣǽƺڲ
Ҫô˴󵶡
ɣͷڶм䣬֮£ҵͬһص£ߵĺɱƺԶƺܽǹңף綼ڹзۣһεĺսۣս˺ףʹˣѾۣһζʮжŶȥ֣
һʿͬɣһľԴ˿̣еĵ֮⣬һֻϣһףǰǰȻûйǣ⼸쿴Ҳһףڳǽ֮µξ֮УΣյģ˳ǽ֮£ҪȫһЩ
ܲˣͷǰͳ塣
ǰϡ嵽µԽԽ٣ǰݣһҧУһַֻݣԳһݵȥ


797 ճ22
δϱս֮ϵı仯Ϊģһ˵Ľһֵͬʿֿ߰ҲҪýöࡣ
ľľʿ̧һڴϸ׮Ӻɱϣָ߸߾˳ЩݱȥͬɨҶŵĵһɨգҲַ̧ľ˲䣬üͬʱмأЩļȷ׼Щ˸еֲֻһ̽кХն
ƸˣƸˣδѴӵϼһƸˣ֮ϣһ뽫ƿʱ֮ΪٵĶһƶߵļһ˹ƸݻλƵ뿪˳ǽ㵹ĶҪôŵصȥҪôסݣһ뵹¡
ɣΧͬ½һ׹£ݾȻȻϿٵͬʱɣԼݣȻԱߵĶһأûдǽǽ֮ȥΪԵʣԷȻûע⵽һ㣬дϲͬʱҲӿٶȡ
һԴ̽˳ĹɣĿײһʿһһ̽ʱѾһʯͷҪңɣһӣ֮صһɳƫУ˵ͷϣһʿһӱǰֱӾʹӳǽ֮ȥһʯͷҲһ׹Źɣȥһ졣
ɣ̽˳ͷճֱסǶ⣬һԾڵһվ˳ǽ䵶裬ӳͷ֮Ծȥ
δǸʯͷСӱסȥʱ򣬱ﱼȻôľ룬˵ίʵǿ첻ϵʱ򣬹ɣѾԾ˳ǽ
һͷ߰׵Ϻˣɣȫûзͷһȥͬʱɨ˼ۣǽ֮ϣص˲ܼȷǰ˵ڵ˵ı㣬֣ΪʲôԵֵôá
Ͼˡ
ǿ׳ĸ첲䵶ֳֵϼܣҲסԼģȫûмܵĶԼǰȴֱ̣ͦƺûпͷǺХ䵶
ɣȻҪһȳȵϺͬھֻܲյһ˶⵱һ̣֮һδѵĵ֮˳ƻһȴ׼˶ֵĲӡ
ͬľٶݣδѻûпĵ⣬ĵбֱ¹ɣ裬¶ʵˣδøܸܵģɣҲõڳǽ֮ϣУ˵ǰֻ˾ͺѻ
ɣֻܺˡ
δѺ۾һȳȣǰһر̣ǰһֱֵ̣ܶǿ
ս֮ϣֻȲҪܻ˵ԶЩϱ˵ĻȻЩϱΪɣɱϣȵľ˭
ӣЩӣɣͷԼĵطھȻûһӦߣǰӣȻһҪģΧѾΧɣɲˣѾںףүȥѾûӺˣڶһûһ˳ţǹȥġ
һ˺δѵĵһ֮һǽ⣬ллأǼݻԥرȥֱݣһ·ȥ
ɣһȥģٳƬ̣ҪԶڳˣΪϳʮӣųǽߣ漱Щ˱ȥЩӾоѡĺ֣ɱ˶Щһطй˳ŵһٶͨеĽܻȥĲһ롣
΢΢̾һЩʧʧ֮Уȴϣ죬ڵһι˳ǽȻֻô̶̵һ˲䣬ϣڣֻҪڳͷ֮ϿٳһССͷͷϵս
ĽӴһ죬ƣ۲Ϣս߳
͵ϮһΣ߱ܳɹ¶γһ߳ıߡ
ҹսǲ֣ҡͷһҹϮǳ˲СĿȫϢս
һ٣죬ȥǡңԶɽɽǵĴޣٲ˵ԮҪˣǵԮһԶҲ޷ֻǱ㲻òغ֣Ҫɵ˽Ƿˡ
̾һֳȻҲߴ󣬵ԱԭЩ۳ΰֻһССΧǽǸʱεסЩǾ鼫ḻԭ졣
Ľ֧ҹڣڹڱȿ飬ֻǻɼƻ߳ǵص
ܲ㡸ûпǹ⣬ֻǧҹأҲֻܴҽᣬһЩСطѲȥ֣Ҫ֪ںڻǧأȥĻһùҧסβͣ·һҹɶƻֻҪһбֵõģǸʱ֮ᱻǴסòҶڵϦ֮㸲ֺЩССʧ
˵ǣ߳¶ζһۣӶԷпһĨɫһѾʧأ嶼ں״ûʣ¶ˣɲһﻹд棬һú۴˹ȥֻ±׶༪١
ʱӵĺ۵ˣѾһ·뵽˶أڡ
˾٣Ѿ̽ˣǰж˵һСУз⣬ֻפȫ˵ǲһ˳һ·ܵ۵ǰǵĲѾˣÿԲһ¡
ĳǽжߣʵ
ʲôǽһЩ˵ľۼأֻש߽ṹ¥һΧǽһЦֻһ֣ܴԾȥ
ãǾʹ򷨿⣬㲹Ȼһѻչ˷⣬ȥһ㣬ָ췭ظǾݡһԾ
⣬̨ؿԶֱʵ̳ٻͷԼϵϣССһȺʿѾеıˣ˼е׳ģֻʣ㡳·ԼĴɱΪʲô˴һ
ɱȥΪǵȡһʱ䣡̨ھ֮аγ䵶Ƕһ̣Ǿܶһˣɱ
̨ʹսǰɱȥźţӭĲӿȺ˾ĳȻ󣬱һĭڴ֮УҲһӰ
źų˷⣬֮ܵĴһжû
ڷⲢûɱˣȴܴߵĲߵģȫһѻճ˻ҽֻʣǧֿտգȫֻʣһ·Ķ档
귨⣬ǧ˿ûͣһ·ǰȥȥķ򣬾ȻǺڡ


798 ճ23
㿤Զ˴ǰ߷صĺ࣬ǰһֱ緢ĺڴϣŸԶ۽üҶЦ⡣
ȻЦóԶûߵߣһƨ־źıӣҡҡͦŸӣȻս˵˵սϣʿȥɱأչأ
ҪӦߺߵͦŴΣһսҿն˲ٶ˵Դ
ǰǷˣҵĶӿأԶַںС֮ϣţڴϣɻܣ
ʱһһߣõñǸͷƫŻѾͷŪѾͷһͼסңֽֿеģҲֻˡ
Զһ㻹ʵʵĻɣõñˣѾ˺ܴɫǲ˾˶ҲҪ룬Ѿźˣõñ飬ϷػʯȥؾĸҪõöࡣ
ҲȥһҪ˶أҲ̣͸ſô
У¶ûг̶ѾźˣʯĺҲʰ׵ˡԶס
ʲôףͣ͵ۿŸԶŵףﻹЩ飬һΣȷǽԶˡ
ͷԶ
ԶɣԶվе
ԶŶ룬һľȴǽ֮ɫ
ʲô£ԶֽӹľźԶʵ
Զһдĺ࣬ûԶֵһۣŷ⡣
ǻʯĹڶžսԼõĴѾҪԶΪ顣
֪ˣԶӻ֣ȥɣ
ʯǵʹͷأԶ
Ϣһ£ûʲô˵ġЦЦˣܱǰʱ䲻Ԩ˴ôȥԨܱ˽ӵ
ǣ
ԶתߵĴߣͷ˼ذգ۾ŸԶʲôˣҿǺԶԴ˸ǲʲô¶Ҳ֪ģ
ûʲô㲻֪ġԶЦЦΪãžһ鷳
ʲô¶һֱͦӡ
ɺãԶȳֵս֪ٴˣôѶˣʲô
¿֮ϣɵؿŸԶңҸĶ׳ʲô£һ̣⣬ôأ
žڵ׼Ӧף̶ͻϮžʧȽϴ󡣡Զõص
ֲ㣬ҲΣհ಻ʵгǶأ˹ǣɲզء
鲻ӵģҪΪҶؽ̿ڣͻϮΧ˽̿ڣֵΪ˾Ҷ㣬ֻǧȻȳҶ㣬ǵĹ·ҲϾò򶫺ͻΧѾ붫ڣһʱʧȥϵԶ
ôŴͣ붫ڣܵУǧսʧֻǺصġ
ʧһ롣ԶƵ
΢΢ʧɫ
̫ģֵֻǻúúõģοʱѲǱʱԹ˲ϾģѾɳ˰̵ִӣǱ붫ڣӦֵܣͬʱҲ˴׼ģĽֻҪͦѵһʱ䣬û¶ġ
ʱǶ೤ʵ
Զмһ£žҪµʱ⣬õҶرҪһϣӻʯ±ȥʱҪһЩ
žʧϴ󣬼㼯ҲˣҲ˵Ҫ֧һϡ
ǵģԶͷ㲻õģ羭ḻǶ㵽ﵱˣҲĹӣ
Цһ£ܲأҾôһأûнɼأ
˵ˡԶЦҵСѾͷĵúأ㲻Ҳͦϲ𣬵κֵܻ֮ҾһӲϹȢСѾͷɺã
Զ˵ȤҲɵһЩ⿤񲻵裬ôҪӵһˡ
СѾͷôģԶЩʵ
ֻǾӣģūŮôˬЦѾͷƴģһ˼㱼Ҹȥˡ
Ǿͺãȴһ̣ýȥ⿤ؼȥסԶظźͷ⵵¶ûػʯȥˣʯūڶ࣬ǵͷˣһ¶ʯūֻĲȣȥ֮ðģ㣬Щ˵ıᶨ
ţһȥıߣȸϢҲһЩͷ
Ҹ˵ˣֵܲµġԶЦվ˶ˣ﷭ֻѾֵ췭ظˣǼһӣ֪ģһγһȻҪӱҲ
㣬ŶˣԶεܰôָҿ㣬ֻ˼ɣͻȻֳһ֮ϡ
ʲô˼˼ԶЩ飬ܰľɫŮռ۵ظԼ߳Ϧദ˵ԼûǸ˼ȶʱ̣ǼٻټҶݼ֪֮䣬Լ̬Ҳ֪ʲôʱ˱仯
ԣüͷҡ
Զɿ˼һںףܰ׳ˣҪһ˵ʱܰҪǶԶսʱ̣õǶҪ
ô㶼Щٹ˽˼ߴߴЦܰȾƿһŮӣ˵ãҿǲٺȾˡ
Զǲǽɧ⻰ôҲ˵ġ
ţ˼صȾǸˬӣҲӦһô򽻵ˣ޸ҲǲģҶݼôһҲĴأÿȻ˹ˡ
źԶһϽתһ⡣
̰ɣһ·֮òŸϣһƽΪõñţӦƽ£ȵ˻ʯǻᾭȥģҲį
ҵƽĶӵƽΪɣ಻ص
ҪҪԶϽ


799 ճ24
ԶڴſڣŴӲԶһһ֮ŵıԨܱս֮ԣһԱ󽫣ƵԨһ㣬ˣ޶ĿܱԶвһ䡣
ԼҪշģ֮УӸλѣս۹⣬սǲһ̣̣ڴ˵֮´ģ֮ܣʵ޹أƶѣ£˲żüã±ξȻȻ־òΣżĹϵ˵ھ֮ûܱܵӰǲܵģһܳĽܴܳĲ£һ㣬Զȷɡ
ܱģȴ壬ҲǸԶһ㡣
һϵܱԶɳһԶֻǼ棬˴֮䲢ϤԶˣһܸ֮¼ӳ󣬸οܱ⼸ڶĴ˵׹
֮䣬ܱԶ˴λͬͬţڣԶѲͬնԼȴˣǰ̫ξԨľǲԼ˵һҲΪֻбڸԶ£⻹ǸԶɶԵʡ
ܱû뵽ԶȻſӭԼԨˣǰԶٴμĳȴȫû뵽һ
˵һʲôĳ̱㱻ƿˡ
ŴŻʮԶʱܱͣŲΡΡԨһ̬ȣԨԸԶȫ̬ȡ
̫ξԶЦӭȥȭһҾתּܱܽˣڶ֮£ĳ塣
ܾ֮θ£ܱҡͷǸ߶һǶһ֮أ
ս֮Ȼᵱ£Զ΢ЦŶԶʯŶλˣӦǰȥ̫ξϰݷãʵڷæúܣ˳Уʵʧˡ
̫ˣ٣ԨӦǰݷãֻ˶ŲóȻǰ٣Եǰ
ԶЦǰԨһֻ첲̫ξ˵Ӧƺһ׼̣ڿҵĳأԶ㿤֮߶һ˵֪̫ξڴ㿤סÿɻϰߣ
ãܺãԨи¶ЦݣﶼΪҽķݲ󣬶ҿϣɫˣ֮ÿƺɢճ䣬ͻлã嵹Ǳڷ֮ʱӲɶˣ˶ĸˡ
̫ξסϰǾͺáԶ΢Ц룬ЩƲˣ˵̫ξʶվãȴûһȹһپء
Ԩһ˫أԶһЦ֮
˲ȥ
̫ξûнǶϱô˵ŮȻףݣ˶һ̥Ӱ
СŮҲȷ٣ĶѯûдȻʣһαרŴöһ
ããδĶϱȻҪһġԶЦš
֮Уѱ˾ƲˣԶ룬ҪԨϯԨȴҲϾС϶ǲһбڶ£ɶɶС϶Ǹ̫ξ֣ԺĪˡ
۹ְλֻݣֻ̫꣬ξŶ곤Եλܽ˵ǲǣ
гףλи£붼̫ξ¶ڡܱ롣
ȻǾʧˣԶ΢ЦλԨܱһһ㡣
˴ʱȨ˵Ʒ˵Ѿͷ˱˾ƣԶٱһȻǾ̫ξ念ꡣ
ԨϽٱڶ£֣С϶Ҳ죬ȻŬøһЩ
˴Цһ
ڶҪܱһǾܱΪˣΪЩʿֵܣڶϹȥһ֣꣬ռˣһûܱ壬ʲͶҾҪԶ̹ܰᷣǵø۲ɣܱǴһ
ңܱٱӦĳֻǾ˱ݡ
ⱭƣܱվнӹƺԶԨ˵¾ƺҲ˵Ҳ֪̫ξ붼ǰ϶ӣػ̫ξ֣ĳҲǾмӣҲ׼򶼶һׯӣ̫ξׯԣ֪ɷ񣿡
ԶЦܽҪһׯҿɾͲܴӦˡ
ܱ΢΢һ㵡
ܽ׳꣬ḻ˵ʵܽǴѾӣȻ𣬵ֻĿأܽҪһׯϣܴӦġԶ΢ЦŶƱܱ֪ܽĳһ£һºǿ˼ô
ܱ粻βŵҲ
Զ΢Цĳ棬ΣѣϦ˵ʵƽ𶫺֮󣬸ĳǲһ󽫣ɽչȻòͶܽܽһ̤£̫ξ˵𣿡
Ԩ΢ЦܱȻĪĿƬ̣ڻվȻˣܱҲЧԳ۰¾ӣĳӢۣвжͷĳȻҲһ·񣡡
ããԶЦţһƣһӭܱʽҹһɺã
һԨڵ٣ȻѯĳţȴҲ֮´ƣҲ֪һʶ£ܱڶȴҲǰ״ģⶫɽˮһ
ѯԶͷ񶫺Ȼ֮棬׼ַ֮ʱȴͻȻЩԽ
ֻҪס´󼪣Ԩ˴⣬¾ҪֲʱһɽвأʹԶԶձսԣֻҪʧЩʧ⡣
ԣҵǲıϣ־ۼҾս֣λԴкοҾʤؼںδأ
ܱڶ꣬ԶҪϤöܱ࣬붼ú˵һ˵ɣԨܱ
ܱ΢΢ŸԶһۣѾԪˣ¾ʧ̩룬վ۱֣ʵ֮٣ڶԣһսԶȻСԷƴ֮ģפϼһ򣬱һսǧһεһҪģ⹬פڶϼҵһ˵ʲôʱͻ˲սһɾԵò
Զ΢ЦһһʱˣϼһŰ죬ȴѾЩڿƣڱɣղҪڵˡ
⻰ܱɴϲһܲսֻҪǲܼʱսһսôˣһμֵĶӣҵ֪֮ꡣ


800 ճ25
ϳ£ɱ֮ʬӯҰǶˣѾûϾսѵ壬˫ʱѾȫɱ۾һϳͷһĵȥשǶɫĳǽѾ˺ɫʱйɹѪ˳ųǽȪˮһ㵹
δһҲˣֻڵϣȴǳһìֻҪж˵ӰðǹҴЩ죬µĶˣûʮҲа˸ˣҪ֮ǰٸɷһǿɾ׬ˡ
СսˣͻϳͷһһͱĶӣСҲƳȻȥסһҧĺܣСӾǸսǰҪɱʮˣ׬ϼʮĶҵȢһ̵຺ӡ
δԲŵĴ֮ʱпźСӵҲֻɷδóľٽԼսתͷСӵ£ˣδѾԼҲԸȢˣʱ̸һֽŮ˰ɡ
δѾԼҲ϶ˣ˷ˣڵʿѾԽԽ٣ľ飬һϣҰսûսˣųǽȴ֧ܿš
Ԯʲôʱܵأ
ϳŴųǽ˹ɵѪеĺδѣֱһȥδѣϹͦϳЦǰԶһӱûӰӣΪ㱻أ
Щһһ㣬ˣҲ϶һСıѪһͷԼģҪȥҾڵϣҲͱǹźδѱϣδ۵죬ȴǲϾȥ
ȥЪЪôҲ˿ڰһ£̴꣬Ҫȶˣҿô죿ҿ˵ǸūƯأϳڰ֡
ȶ¸ֻҪȻ׳ͺأδ˼·ͽͣϵ˽֮С
ϳߵǽϣųǽһȥĶˣȴЦݣĹ֮УԮӦÿ쵽ˣ㡣ں׳˿һһأӾһμβߡ
£㡽ҧ촽ͷϵƣ⼸죬ƺͻȻ࣬ϵϳһҲԵüΪ㲣ĹԱַ󣬶ιϳͷ;þˣһһεؽ˳ͷÿһΣƺֿɵãȴʧ֮ۡ
кܶΣ㡶ϾҪˣһ̣ԼĲӡ
Ѫܵ㡵ǰſǻĽôðǲǵģӦɱУǣȥҴĹʲôҲʣˡ
㡶λĽص˭˵ֻսǶľǲܵ񻰣ҰսǹᣬǶӦΪ˵Ŀģ⼸죬Ķǿһãٺ٣Ǹã̽ңȥȥǳҰսǿһõսʿԶҲҪѡ񣬶ֻǷǰֱɱΪֹ
崹ͷǧڣѾ룬ֻʣһǧİˣڹսУսҲȷ߳һÿһζӹϳͷɹʿΪȵҲΪˣʧҲԽԽϳͷģҪ룬뱻ͷϵĵҵʬ
壬׼һιɣʧˣȥּлֱ֣Ƕ˱ҪˣҪͶɣ㡴㣬ңǣҲҪ֮¡
ն־ޱȵĻн쾡Ȼ
תߣ䵶˻ߵصɱɱǣ
ս𣬶˿ʼһ֯ͷ֮ϣؾһͦ˵˳ͷ֮ϡ
ĽһƥԶʿݣͷһ£һɲԤȻ
ʿߵǰԮֻʮ·ˣžɽĲӣʦǫǧѾ˶
ʿĻߵĽʱһ
ɫɷףԮƵҪ絽һ졣߳㲿ǰȥ½أܸۣһҪԮٶһ죬һĹһ㡳ĬƬ̣¶ģ¹ض˵һսǶȫҲҪٶһѣԼʿ
Ľ¶γһ£˵ԮȻֻ²ֻһɣ˸ĲǰֻѾûʤˣ糷˰ɣɽڣûա
ﻹɽ㡺ݺݵص˵ȥǻغ֣ȥ֣òֱܳ룬ǻᱻҰһظϳֵģʧȥһ˿ᣬòǵԴԼȥǣ㡰γ
ˣڴһ٣һ죬죬߳ȥסǰ졣㡷¶ΣѺңҪԹǡ
Ľ¶γһ
˵ˣ߳졣
ˣĽ߳ͷתȥƬ֮ǧ뿪Զȥ
ͷ֮ϣһĻϳͷϲʱֱȥֻһܣǱԮѾִˡ
ǣǵԮˣƣ˷ֱˣȥ½ǵԮսŴս質ҪһˣסһʤԶϳ۸ߺʤ
ʤ
ʤ
ʿֻҪſ͵ģĴǽĺδѣһ߿ţһشǽڡ
ǣԮˡ
ľ֮ʲѾ߳Զĸ߳عͷɫӵؿһһ̣ǳУƺøӸ߲
ǫļ٣ԴӵõϮյϢ֮첿һأֻ˱Ҫĸɽ֮㳲ɺ޵ǣɽ·ۣгɽ룬ʱջ̣·ûһ죬Ҳ첻սʿֻƾȣԽ룬ҹ̣˵ʵһ·ܵڣӻʣ¶սǫԼﶼڴġ
ɹĲйʱϢõģһͣϢŵɾһɣûһ칦򻺲ġ
Լ֧ӴûˣҲΪȡ㹻ʱԼ󣬸Ĳڿ񱼶պһ룬Լһ·̣һ죬Լǧѵ
ǫ˵ǰ½ز֮չѪս׼


801 ճ26
߳űǧ뿪ǣԮǫȥ֮£˲ʹãڼ̵֮£ͷѪ߳ͳʵı˽ǧ¶˵ĲҲ´֮£Ѿʧ˳ǧˣø߳ЩĻ䣬ǰЩ̻꣬Ľ֣࣬Χǣ޹ʱ͸ûʲô˼ˡ
פĳڣģȴǽɾʱԵĶ֣սǿ־Ҳǿ֮࣬صסʱʿ磬ȴǲ֮ˡ
ȻЩ׽Щ²رǵлһģΪʲôҪڳͷ֮һĵɱһˣҲҪõö࣬һеĽûмóڵؾöԷͬ飬Ʋ
һ壬Ȯ
߳һ壬Ȯ
¶һ壬Ȯ
ճϣź֮ƺĶ߻ص߳ɴһ䣬ĸ㷨·Ͼˣ̻߰ΪǵǸһ
ǵģǸһһǣ갢һһֱִ֧ӣƲ̻ն˸ֳʲͶϣ£˭˵Ҳǰ峤ƲΪ˱氢һѪⰢ̻ôģȻѽ񰢹̻ΪʲôһͶĻĲӹȻûжԶ𵽶ɱˣǣڼʿĴȴԸӵġ
ǵһ֧ɽƵͶĶӡ
߳뵽˼У֪ȻͣƥΧױͣҲƬ֮ǧȻĬĬԭҰ֮ϣ쳣졣
ߵѵ
߳һ𣬻Ȼѹ̧ͷԭҰ֮ǧЩʿϣ֮ʱʿ磬һսĿеֻƣԼ޿κΡ
һĭߵױʵܴ𣿡
ױɫһԼҽ֪ôشźá
˵ʵ˵ﻰ߳ǿ
˵ﻰСһҲûУܾãǲܴˣԮˣҿ϶һ֧Ҫȥصģֻǵȷѣһֻ̣ǣҪˡױ˵úܼѡ
߳ȴͬУǰҪˣȴһ㣬֮뽫֮𣿲ǻսǻҪ֡
߳غ˺üΣɫãðΣƺ˾ҵȫתǳغȥ
ױ˶סˡΥȥܹ֮ôĽܷŹ𣿡
߳صӣܻܲȥ˵ˣҪһߵڣȴ군ȥ֣زסˣǻҪԻϼȥֻҪб֣񣡶زǰˣĸĸｫĹ֮£군ҪԵģи֮Ļұ뱣סʱˣ
һ£ǧͻȻת򣬲ȥӭǫԮӣźֿ񱼶ȥ
ʮ⣬ǫ鱨֮ʱܵĲ
ǲʲôıһٴ󲻽⣬߳ڸʲôã
̽̽ȷʵһЩһҪ߳ȥˣǫִ˳򣬶ӣڲݵ֮ϵĵͼ
ӳɣһţռϪ̣֣һţռɽ߳ǵӺˣˣٺٺ٣ǿɾҪˣҪס㡵·һ֪߳ˣضҲҪܣȥ֣ҪϪ̣֣Ҫɽռ̿ڣأǱƷνװڿڴˣ·š
Ա󽫴
٣ȫʦֻӪżƥضŸֹ߳ɱһǹҪˣȥһӱֵǷʲôˣӵùһӵùʮôǫһԱٵ
ʦҪȷϸ߳ˣܻܲսٻӻȭͷ
ƨǳӪֲսӪҪܣ϶ƴǵķߣȥҪںǽϣȵվǵˣһȥȭʦȵ֮ȥ׷ɱɣǫЦ
ʦٴ
ӣϸȥִ񡣡ǫһ䣬˪ӣͷԵˡ
սѾ뵽˰ȹĽ̵У㡷˺ݣԳಲ󣬴Źɿ¶ڳѺս򵽽ʱվ˳ͷ󣬹ˮһӿϣܿڶսһССͷ
Ȼͷϱ⵽ǿķϳ彫ܳľӶͶ뵽ʹʮ׵ĳǽ֮ϣ˫Ȼ˶ˣ˼ˣ˰ˣûתŲĿռ䣬ֻܱرǰ˹Эţǰǰӵεʱ˫һӵĿռ䶼ûУʱֻⲫˣȭͷݳ
֮ҳһࡣ
ڵİ̻Ҳ֪鵽ؼʱ㡽˳ǣֻԼúܲңѾӣʱﻹ˵ʲôƷ֯ԼڳڵĲӣ˳ǽϳ岢սӲؽ񹥵Ķ˸˻ȥ
˲ƴǰɱͼսֻҪٺһ㣬ǰһ㣬иʿɱϳطͻƣʧǣڳƴɱ˿һĹˣطȻ̾
̻ԼĲӣƴԼ֮ͬʱֱѪ󣬶ȻҪĻһһػˡ
¶ηźţͶбʱûбҪʲôˡ㡳ߵ˺
һױӻһţصظմ죬ԶһţòˡδѴӶ¥֮̽ӣ֧أѾ˳׼һˡ
ʵ㡷¶Ҳ֪ҪͶеıˣʤܱڴһ١
´һز˹
ˣˣ
ʲôˡ¶ŭ
߳ľӳˣѾռϪ̣壬̿ڣһ֧
¶˵һ죬Щһͷ
ˣ˲֮䣬صıֻ֣ųͷ֮ڳɱ㡣ʹر۾ձ֪ͨĽˣˣ
ͷ֮ϣ֮ǽĹĺ֮ʱ㡼ԼĶ䣬عͷоѾ˵ʱѪģһѪ߲һߵĶһͷһ


802 ճ27
ʯûлغֶ֣룬ֱĲ£ƹ˺֣ŶϼңһƬãĺɽˮȥһ仰˵ѾȲöܹһսеǰҪߣصɽУܵɽһߣֻ֮ҪбͲ²㡣
ּϢɫ࣬۹ɨŴڵಿƺϱҪ˶ɣ˵̻ıǴһصĶ⣬Ǹ߳ȥĺĺݺݵͱһ
߳ˣ¶νΧڽͷʮС֮ڣӦ˷ǫһ仰·ţԴԴϵظϵͻΧϣҲԽԽã
ս֮ϵѾҶأϷ㡵һսžϳ壬պϷžش濪ʼѹ㡵Ļռ䣬СŰΧȦִ򷨣ͬ˴̵Ĵ⬣ƽȣȴ϶ɳˣͻΧݺݵ˻
һ٣Աڶ࣬˸еĩսٵĿ־壬Ԯִһ֧ȫµĲӣʦ
ÿ춼㡻رΧǵĻһս뵽ս㡻ѾκϣˣҰսžѾϵԣѾʮ뷽꣬ģֻǸʱˡ
ֵ㡵ʱҲ࣬һ˿˿Ϊͷ֮ϣп֣һԼκս֮ϣһɾԵѾǰ㾫񣬵ֻҪǶˣͬԷˮһȻ
Ҫ಻ҪֻҪһսУ˸Զɱ˸ԶôһбԴͷ
Χ⿨ҪԶһսţ޵УɣԶǾһս
ԶԶأҲ࣬Ǿӣɶ֯ͿѰգҲԴ㼯Ҫͺڣ·ڣԶԶַһ㣬ַʼӣЩȻľˣںս׷ֵĵط֮ϣطǵľѵûзɹ۾ˣ䣬սʱʱЩ˲󣬸Ҫǣɢǣ˸̵ܹˡ
žԭ£ӵĵһˣξȻĵڶǧˣʱɹĶʦһǧˣѾﵽˣԶĵִִĸʦˣԼ뼯žǧʹں׼˲ʮ˵Լ޼
ҪսԶֺγսϴ˹һۣ׻ܶº֣ɶ뵺չԼУһ֮һҵĳΣѾɣҲֻеʱ򣬸ԶڳԼ۹⿴ԭ
عκĹѾκƣмܣڽڰˣںعȣŵĴʼƵƵ뾣ͳµԾĺӶӪսģԽԽԹѾ˲ϴҲ˲ȫǵȵصʧأܳٱͷ֮Ȼص˺ڴʱҲ˲ôԱˣѣֵ֮ʣܳԴκֻǧѾûص֮ȥ״ԴܳȻǸм㣬ҲһεԮκԼ㷭ᣬ˵ǧ㱼κһҪĲϴɾ轴ΪʧںӶӪһ㻬ˣһĬͬûһ㣬ʵʵھµһʵĸһԣʵ޷֡
ԶκֵܵסؾĽΨһЩȵı·ı仯ǰλӣǫǫӣѾΪһλɱĺĴ󽫣ΪκλĽ죬Ȼڹκһֿؾ˼ʧس֮´
⻹·ô
Զ֪ǲԼɽϿʱ̼λ֣绻һˣ͸Բֶ·Žˡ
˵ĶԾսҲһ죬ԼλֶɳԶʵЩźȻˣԶûκκڵ뷨ʱҲҲʱֻôܱ֤İȫ
ԼеǾɣҲʧΪһʷ£ͬСܹıƬ½ʷΪ˽ֵǧ󣬷ΪԼ·Ϊһľأ
ʮ壬ԭףѽڣٱ£ŪٻӰ֮ʣҶͳĶžϷž㡷Ĺ
˴µĶͶϾֻϵɱ伢սʱٵʱ򣬻ӵƥܹսģֻвдˣĶҪôսѾ˶ǸҪôΪʳȱ϶޷֤սûս
ǫպϳΧм仺£ʧȥսĶһ˼ٹһ˻֮⣬ģȫûս־
һս˵һս˵һʹˮһߵɱ򶫺һ֮󣬱߶ˣʣµȫɱս֮ϡ
¶Σ㡣Աս˳˾棬ֵ֣ĴźȻ
ʮˣոգ֮£ǳ棬ѼɽʬɾֻǱѪȾȴôҲ޷ڶʱڸıɫǽ֮ϣӿݵĲкԼһһϺɫѪ˵ⳡսµĲпᡣ
֮£ʮˣÿһ֮£һ챻Źڵϣ֮ϴױλƵزЩɫҰףĿսԵ˵ӡ
ϳں㡴֮ʣ˫˵棬ԣһ壬߳һ壬¶һ壬ҶؽӹӵָȨ֮󣬶ϳһԣȻִУⲻغŶԶ˵壬غżʿغŽһⳡս֮УʿӢ顣
֮У˶Ѱ˳һ屾ûжˣ¶μھе˲࣬Ѱ֮£Ҳֻҳôࡣ
ҶΪҲˡ
δǱ̧ϳǽģΪһӳһǧ򣬽ʣһˣľսһս֮УʱԪױŰ֮£˷ܣᾡֹס¡
Ͻ㷢ģձ̣ҶغЦԴϰһϳ壬
лҶԸϳҶһ񣬡ɱϳһеǣ
ʲôҶعһЦǾӵָӹ٣ʲô£ҵš˵ˣֻʮ׶ѣɱһӰۣɱһ˵
ϳмسҶصͷߵǶ֮ǰҲ߸߾𣺡գѵֵܣһڳµӢۣ̣
ʮ㡵˵ĲӣӱҲرߡ
ʤ
Ʈڿеʮ죬£ź֮


803 ճ28
·Ҷصָ£Χ˵ʱַԶͦһԼӭԶ԰Ϊ̹ΪӳԶ
սʽĻ
Ӧ˵յľӵûɣǧϼʥפأѾǧսǿĹȴϾɽˮ֮䣬˵ĹģѾвʥǵİȫÿǱ㻯Ϊ㣬ɢããɽ֮У˸޴ĥǵںη
פʥǵĹĪӺɳ֧ҵСֶԲɽˣͬӴ򹷣ȥ޻أʱʱϵڴɽ֮а˽ӣһҲûл
ĪӺ뵽֮䣬Էɢȥããɽ֮У뽫ЩСڲѶȲ죬ɢӣȴΪԷˣǸԷ
Щڽһʱڣͣ⻹µģµǵսųжȣĿԼǿΪˣһʱ䣬ƺһǿͳۼһ֮£ˣ򹥻أñҪּĪӺһĪչΨһģʥһ
һʱƴǣ˾ֱƵ˾ʥʮ֮⣬ĪӺص˴ʱĪ˵ȥԮգ߳ʥǶ⡣
ɳ̽ӣĪӺ̽ˣḷ̌Ȼһ峤Ȼһ©֮㣬ḷ̌һ˸ĪӺؾŭĪĽ죬ţڡ
ĪӺţЩˣĽţڣḷ̌ǶǰһģʲôʱѾĿͶעƬ֮ϣȻ֪
ѾȲˣʱ䣬Ҳչʱ䣬պ֪㡰ܾѶȵǳսȫҶĴּлǽ֣䶨ˡ
ֻǱߵս»ûнʱԸԶĽͼսʤ֮õս֮ϣɱԶôһб㶼ܷתֻҪԶһ̵ĿԱ޿ܣǲ̣Զм̳ߣԶԪˣǲټԶսò˻ȥʳԼ˿ڣڵ̴ˣӶˣڲͬҲڲϵ࣬ԶĴڣ˶ŽΧһԶˣڲìܱȻһ󱬷
Ƕ
ʱջһĵģȻıʮ򣬵жˣǸܱͶȥսߣս֮ϣֻǴ͵ĽɫҲֻˣԹΪȵֻҪ˺ܵķأ̶ȵشĻᡣ
Զ֮ʮԲʮĹƽԭ˫Լͬѡսص㣬չǹ֣ȫףֱֳͣŹǰȥ
ʿǣ¹ҶһսҾܣңǣ޷ᣬһǻǺǵļˣΪ˵ūҲٷΪȨ뾡սɣܵˣǵļ԰
ɱһŭǶľǶĲ񻰣Ȼ֮йǰ;УһԼһսȴǵһΣţԹսһˣ˺κܵķΡ
תԶԴһķͬɽҪģǻеĴ󴸣Щɽõ÷顣
ȵһΣٱκʵȳıеƣȴ˺˶ԷķߣʣµٳƳ˳˺ȱͻȥϵս
ʮ۴Σµţ۶ԷǸϽݽΧļлУڷͳʵǧѹϹٺʦһ֮Уͻǰģɵһʦ󣬹ͳʵĵڶʦӦ
ɵλڵһʦһ֮УƮһʦսͷӭչ߸ߵؾеǹɵһ˰̶ڶԵٹһսںףһ̩룬ֻʮ˻սıٴ빬һս֧ӵĵ˵ѪԼȥսѡ
²ֻаٶúǶǧ˵һʦ
ɵš
ǰһʦǧսʿߺ
ɵĺ󷽣ڵһʦĺ֮߸׹أǾеĴ󵶡

ǰڶʦսʿҲŭ
ǵΧӲʾ
ξȻĵڶ֮Уʤĺ֮һһθ֧Ҳεߺ
ź쳹սԶĹĺ֮ѹɢҵĺֳ֮ǧһ뺰һںŵƣԶԶѹ˶ԷƣԶĶǣɽХһź֮ͬһһϮϱɫȻ
ǿžЦ̿˭ĻľͻҪսʿֻҪһЩɤŴ˱ˡ
ܴһ󸽺֮жףԼֻǴӰˡ
÷ĵӪĵĵӪΪһʦļͷеǰ仰˵Ҳӭӹĵһ棬ɵӪսĿ϶ҲǶǶ˵ţȣӪνȻͬݶķķ󣬶ǣȴһε׶ͷģΣ̶ȵص˳Ŀȣ뵽˵ݵУ
÷ɨ֮еһǧսʿڣǶϱˣϱս֮ϣǳеΪ޵һս֮󣬲֪жܹΪͷǣ϶صġ
תͷԼԶģǡڴʱĵĿҲת˹˵ĿڿжײһΣ÷̧֣˼ơ

ڴʱҲĬĬصѾҪжˣҿɲҵĽո¼ﲻã˹Ѹ
ףĳϾͻ˲ԼͬջĿ⡣
ǹһ죬֧ǹ׶εݣ֮һ޴ìɵĴǹͷ
󣡡÷
䣡˵ٲ⣬һʮȽգߵ󣬷¡
÷ûпڶֵսȵڶ֣䣬֣ƽ䡣
𣬶˴˵ĳݱһССİݡ
󣬽սֹѾûʱ÷еĴ󵶡
ͬʱӪҲͬĺ
ǰ÷
Ӵʿǰ̤һһŵʿìβڵϣһǰ̽վã˫ֽסìˣǵһ̣ѾԼ֣֮ȫ
Ϲٺݶսǰɱ˳ȥսߵѹ


804 ճ29
ѵصսλεĳǹìͷʱ򣬶ȻزһηУӶԷزһЩٻ߹ܵĶǰĳ飬ǵսȻȫ֣жȫɱϵʿٿأս֮ĬϣΪѵһ
ǰʿѾ֮һ޶Щʿʿһ֧֧ҫźĳǹǺԥǰȥµս˿֪ǵǰ˲ϵشݴ֮£ǰֱĳìǵ塣
ʿ˫Ӵһ֮䣬һֱŵͷͶźХķмʵĲ֣һ֮౻ǿĹ˦ɵ˿УȻһƬƬì֣ȻǲԶû䵽ϣΪǵ£Ǹ߾ٵĳì˶˿Уʮʮ֧ǹ
һ˲䣬÷ԼǰֵܣֵĳìžһΪأɳ˵ص˱صսѹ£ǰķ񣬼һ֮䣬Ѿˡ
˫ȫʧ޴
ţأ󣡡÷侲´һѪսѾ鴦䲻ˣҲһ̣ͻԼԼŵʱȻҪɺԼ
һĸɣЩšϳһ޴ĻÿֵɺԼĹⲿһЧߵɱ¾
ĳûֹͣƾŸ߳󷽵ʿԾǰϰǰһεĳӪյУȻǰһмＷ£Ȼڼ䲻ݷʱ̣صڣγһֻһͷһҪԵøʵһЩǰʹͷγɣһе
֮ϵı֮䣬ͻȻһʮ׵Ŀռش÷һ̶̵ıǹŭͶǹ
ʮ׳ʿӶ֮мٳÿһ˶÷һһ֧Լһ׵ĳصǹʹǰͶ
ǹڿлһ̵Ļߣ֮ʮ֧ǹ䵹ʮ֮С
ʮܻȥͬһεϱǹһֵͶ俪ʼ
Ͷ䣬ϰҺŵ£ҲͶ֮ǰķһα壬ɢʿʮ׵Ŀռһ֮־еĳǹ
صĳӪĶбҲʮ㣬ǰʮףʮ׵ĵ·֮ϣȴѪʬ壬˵ģԼ˵ģһ𣬲ֱ˴ˡ
һ࣬ĵӪ״˶٣˫һ̣Ҫɢ˵УȻƷָΧڳ͵˵ٶȣѸ͵ĳ֮ʧȥٶȣƣרԸĳì󵶣ǵƱ㲻ڣ෴սǾ޴ĸΪص㹥Ŀꡣ
ɵضŶǰ÷ģ⿴صĺûйϣȻһرȻգʿǼ粢վһнԼĳì˿ûбԷҰĳ塣
һӪڶӪƽɵ侲´Ӫ뷽ѹȣʹԷӿ칥ȣڼݲҵ£ֹӴǵ
󣬱󣬸
һ´ȥ֮ɵͷһԼĹĵڶʦƽشֵ֣ò죬ʵȴõѣս֮ĬҪ˵ʲôһһƣܱ˴׶Է˼ԶҲ֣ԸļһôΪѵģֻܹԸϵĻ
ĵڶʦǰѹɵǰƶ֮Ŀհס
ɵǺһЦְ˲ڵϵİԼİԱǵһʦѹ׵ļһҲɵûдӹЩʿ֮Լһ֧顣
ȫʦ֮УѡôˣԲĿ࣬ʮİУͬһ磬ڻʯϵľӪ֮У֧İÿ첻һǧľ׮صǵĴȥϢڻʯפӵĻǶ쳣ӭ֧ӣΪЩĲ̣ʡȥ˴Ĺ
һϣɵǵҪ
ǣֵˡɵ־İڿתһ䵶Ѿģһϣ
һϣһȡ
ǰɵߵ룬
˵Ĺĵ֮𣬰Źĵ֮İĶ飬ǰƽƶϡ
÷һĭнİ񾭸߶ȽţĳһһͬһƺԶûֹЪʱǶȿȥҰĶ鵽ʱѾ㣬̶̵һ㹦սʿȥ
սˣڸոյһֳ֮УӪΪĵһǰʱͬǵһһҲûʣ£ĵڶѾȥʱҲ롣
ֵˣ÷˴󵶣ԼѾѹ˶ߣһ룬ȡӣͬҲ󣬴ڣȡһЩռ䣬ʹǵεΧƵĴȦѰս׼ӣҧһڣڶ¼ʬͬʱҲü
ţӪ£ӪϢӪϲӪӪ÷ӹָȨ÷
ӪľϢһڣյģռӱˣţӪ£ӪϲӪܵӪָӡ
صӪѵһű˴˿£Ӫ֮ĵۺһʱӪǧ˵飬ѾֻʣһˣڵһӪ͵ڶӪѾѹ
Ųռȡüޡ
мսȡýţȡñһЩǵԲҶµĹѾ㹻Ժˣٴڣǵ˿ңսĿģڣȻûеõʵ֡
мսս£ԵøΪ٣˫ٶײڵʯ֮ӵһȥ˱˿б
ǧ빬ȷǲһҲ̫ȫ򣬲ǧԳս²ϣڴһ꣬ϵĥʹ֧ǣǵĵˣԾԲͳʵ֧򷨾Ȼڶ֮ͬ˫սͬƴǸսһ棬ȡǳԿģڲǧԵĵ˵󣬵ڳ֮ϲ·硣
ԱȣϹٺͳʵһ̳ԺഴսһֳɸΣÿαֵüܣȫʹõŶս³Ĳ㣬̣֮֮Ƹࡣ
տս֮ϣȻȫֽŵĳ棬ɫѿǹǶĿҷӦӵģһ˱Ӧֱѽѷ֡
ɱõ˶ʲôãԶԶʮοɱһǧ˰٣ִ򷨣ֻ¹ȫˣʵȻǿ
ͶȫıһôУͷ֮ȻԶпõı࣬ξȻ¶Ȼδǵ󣬻ܱͳʵĶȻս˲٣ͷҪȫɱֻµҲÿС
ԼͶеıԶͬս֮ϣǽ֮ƣԶˣˣֻҪƴԼͷϵʵҲ׬ˣԼˣʧȥͷ֮ϵıԼôغ֣
ָֻһʱȡͻơ
ֻսҡҡ׹ȴȫ˵ϲһһʱռһѪ
ÿһƺͷ֮ͱһ


805 ճ30
ĺ󷽱֮УִӭƮһֱս仯ĸԶһʦȵվסţһǰ師ѵֵģֻҪסһĹͻã޷ͻƾ޷ǵٶƣҲûʲôµģ޷ԷʱǿĲԺʵȻǿⶫĲ
սĹʼ󳷣Ҫ룬ڶγ棬һʦ಻裬÷£ݣˣɵİ̤ǰԭλãһӪڶӪİ࿿£һʵľٶγɡ
ȴڼսۣǲϹٺ꣬ĶԶʹԶսǶĹ첻ǲһ㣬Ҫˣȴô׵飬Է˫Эһ𣬾ǲŶԷԽԽԶ
ԶͷߵܱЦʵܽ㿴Σ
ܱԼǺô̶Ȼոһսʧɫѣһ˵һ֧ӣս֮һʱѾʧȥսս𳬹֮Ի죬ȴһģǰӪʧԳ֮һӽ˶֮һȻսˣͷɹغ϶Ϊһһȹ˷أһʦѹԴ򷨣ҲùӦǿĹڶס˶Էĵһ֮ѹϣ·ȻƵùòģǰȡõгɹǺ˵һ̣ѾȫΪУ׼õڶֽ֮ʱԵҲѾ˾Ĳá
ԲĹȻһսڶ˵Ǿ޷ܵġ
˺ѹֶЩս޲ʤöپµĹ޷ľҼֱ޷»һ֧ܹ붼ľƥСܱ
леģԶתͷ
ܱͷһ˸ԶָˣԶľӣһ֧޼᲻ݵǿӣЩСǿ֮һĺ޵ֵֿ֮κǵĵ֮²û˳ԮֻκѲԹҲѾѱܳκ˵ʲôʱ˵顣
˻ܳŵʲôʱ򣿡ܱʵ
̫ܽǫˣд֮ţĴҲеĹϣҲѾˡԶЦ˵˵ջô
ܱԶĶ󣬡ĩ׳ˣվ۱֣Ѱ붼սǹ¶һ޿κ֮٣Ҿ·ʤѾ֣ձɱ֣֣·лգ̶ֻϣܶѰǲܵеһ˿˿ΪʤĻᣬԣʹ䣬ʵ̴ʱҲӦףǾûʤģΨһıǳԶ˶ԣζʧܣտأֻغ֣·Χֶ֣ܼãһΣɲһζΪ֮ˡ
ԣһ᳷ˣǻᷢ
붼սɣϣڹǿսڣԲͻҾķأջһΣȻᷢȫɱԹ
ɱԹԶЦʲôôıʧˣҵĶ·Ȼº֡
ҪܱתͷɱôңʱûٽˣӮⱦĴϢ֮Ҫġ
ҪҵԶЦڼһ콾ȻҲ棬ܽȻˣǸӦԣ
ҪսսǲصȷǿȷˣԴǵĲ붼ⲽϹٺ꽫ĵԶҲڴ˰ɣ
ãȻӢͬܽ˵ģҲ˵ģҪսսԶϹٺϼǧĹշһɱҺγɱ
ܱܱɫΪԭĴ󽫣һӣֺγջɶ뵺룬ֻǻ룬ڣѾ޷Ŵ󣬲μһս嶫ջɶԼҲŶԶһʷᡣ
ԶºһЦ֮ܽĿ⣬ڲûлָ״̬ԻΪһɣǸʱŶѾ᧿ΣˣʾһҪһκʤǵʿָǵġԶܱԾС
ܱͷӦǣԶ˵ǶԵģոտһսǿȣͳʵ£޷ӦԣĲ¶ڵһʦλãֻͱˡ
Զ˵ڶ᧿Σ֮¸һʵֻһ˵仰˵ľȥժӣһʤľ»صǰ
ˮ޳ƣ޳̬ǹ˳ܽǾͿˡԶеİ
Ҫôܱȵʵ
Ȼܾû󣬹ͷЩˡԶǺЦѵã൱Ķ֣ȻЩܱѺʲôʱĲӣԼհɡ
лءܱΪмȭĩȻ
Զ΢Цŵͷտ»Ű̹ᷣǱܳ漣ٺ٣쿪뺳ұžô
ھԶԭͳıžͳıžһ壬ĶʦǶʦһǧ˵ϸ·䣬ھԶռеƸ
ԶеİǰоǰƣξȻͳµĵڶȫһǰͦ
ʤ
ԶĴÿ·һ󣬷еʿĻ֮
ɵͷִǰƽǸ߸ߵؾİŭˣѵҪǰߣǾǵĳ裬ǰͻ
ǰ÷ֵܲһ𣬾д󵶣Ӧ
ɵİӴ̤ǰһһңǵһʦĵһӪڶӪǵĺ󷽣÷˴Ѫ߰ߵĵӪӪսʿģǴ̤ϡ
ǹڿһǹǰڶʦǰһʦĲ
յͫǵһΣ档


806 ճ31
ľţ¡¡Ĺĵ㣬ĲһŶڵķ򣬻ѹٶȻ죬гһǰƽĳȴԡ
һ֮УǰȻִìĳǹ֣󣬹ƽıڸ󷽣һڳϵĴ󣬱ʿƶᣬŶǰȻǲڽԶ̹ȴһҲ
һʱ̣Է˾ȻԵ֮⣬ȴҲ»
Ĳӣ϶ǸԶĵϵѴ򣬲ЧѡξȻĲӰɣձոսĵһֹЩͷʹƺǲһɵķߣһ齸ʯһһԡ
һಿӭеĹξȻıžڶĹ淢˽
ڿڶĹ¶һ˿Цúã߸ߵؾеĳǹ
ͣ
ƷǰŹĵı仯ʼֹͣǰһֻֻһδεԭ̤οʼ仯װŴƽ峵Ƶǰһһ峵̶һ𣬳ì˵֮󣬲ٿشʿۼؿʼ΢Ƕȣìһ֧֧ǹ֮ϡ
ЩҲֻзһĹ򣬵Ǿ޴Ļǵƽ峵ȴγһȻϣҪԽϰƱҪĴۡ
ڳìЩʿһ޴ĵʱʿѸڵٳһԼĿӶЩıȥȻʵ
Ѿܿ涫ĿǶΪľӣһֹȻܴ죬˿ûǸеɥʱȻٱĵŶľӷ
ÿһ֧ӶոôѴ򣬾ǹһ㣬Ҳֻôһ֧
󣬷䣡ڴ
֮Уϰ̨󼸺ͬʱŭХ֮۵ƿնһٿ󳵵ʿǷ󳵣֮ϵĶ̵Բܣ˵˳ì󣬶ӣǵ񣬾ڳìȴжͻƳìķߣֵǰս
ϰ֧ͬʱһֲ飬޷ôصĴڲ£Ȼװƽ峵ʿƶġ
ǰĶٿƥ㿪棬ں߱ûôõˣѪէ֣֫ɣ˻Уֻһ³ķѡ
ڣ
һκ
һ޴ĵʿĵײȻȥʱмʿڵϣŹ̶壬ڳΪڵǵڶոһͷмóӣڱȥ֮˵ںҪǣһ׵ս˵һԵ
һХ֮һööڱȥڿУһ೤ñֱڿиתŷȺеֱжԷҵԽңеĽҶȴ˲ӣ³ȻҲòȥȴĿڳ֮У֮һƬңȣһƥƥսʧǰ㣬˴Ես֮ϡ
ûٷˣɵ󣬶ǵصıһöӽ˲пϴ
ڷ䣬ںʣֻҪ򵽵Ⱥо͹ˣڿմҲпܽԷ
շԼһ£Ϊ֧׶ԸĲӣʵһҲöԸѶԸ˵Ѫ־ô֧ӾԵħö벻֡
ǵڶص㡣
ڶԭӼ俤ȳսɣڵľξȻսǵսһҪࡣ
սһЩҪ˼һЩ෴鷴ǿңҪǰһøһȵĵһúÿһǵ磬˵޷һȣǱ㿪Խڸе֮¹شЩֻڵڶװǵһս֮ʹá
ξȻһ俪뷨ĳ٣֮£ڶξ֮ʱҪһЩս࿪ʼǡ
ռʣµǧŵڶٱȴеڶ»濹֮лܴĹԺϵһˣǱԸ߸ߵذԼͷ­
һڻھԶ붫ӱء
ڣҶɣϺĸʦͬ˼Ѫһ˷ܣλʦλһλԺӼ俤ڿưĽ죬ֲ󿹻սһ졣
ǷܲسŶԷݣƽ峵ײƵһڱϣڵĲӱнسϣȴ˿ңǰĸ֮Уβûгֹûͼȥضϵľº£˿һߺһ߾ۼھӵĹӭͷײ󣬴ʱѾ˽ˡ
Ķڵһ߲ӣƺҪһߣһΣֻһҵĹ򣬱ĵڶߡ
ϺƣʱͻƵڶҪһЩ
ӳߣƺϣǵǰѾؿξȻĽ졣ǵǰѾֻʣҶһˡ
ͻߣʧ˽ǧˣǷģֻǧ
ž֮Уͬ纣ĴŰԶüɫ裬ԼһαȻյЧְ˵ʱĽˣյߣǧ
Ҫơ
ĵոֻγһ룬ս֮ϵƱ㷢˼ı仯ڹΣԵսΣϯأ˿ոձݵĻңյĶʱȥԷǱǹôġ
ξȻȷǹôģһǿֿɴΪԼĲӷ˵һߣڶ͵ûиԷɶӣһ֮ϣһͷײ壬ֿ֮ǿңһҪҵö࣬һ޹ȹ֯ڶƣǰңѾأε˰ΧȦС
֮£ξȻ¶һ˿΢ЦսǰԤڽʵս֣֮ԼҪ˶㡣
ݺݵص㹬޵ôҵҪǧ뵽˵İΧ֮УûпɱȥĥҲĥ㡣
̧ͷһսԶĴӭƮһ˲䣬ԶȻֱ嶫ӵĺģ֮յڡ


807 ճ32
ǣ֣ͼ³ϴŨŨ֮ɫǱսǶսϢ˾ɥģ㡲ûԴԴϵִԮΧ֮£Ѿǲɱʵÿÿ뵽һ㣬ͼ³ıһ鶯߳²㣬Ļʣ˶ϣ
Ȼ߳ʮ˴һ飬ʵ֮Уͼ³òСȥ£λս֮ӻĽ죬Ϊܼ򵥣߳лǧں֣صǧʣµĶһЩϺзˣֱսѾǰ϶ʵǧǶһ̡
ǣ߳ӻ֮󣬾ȻϽֻ֣ںֳʮӪ̣ͼ³Ҫݣеʹߵ䲻ҿǿӲһ㲻ǵԸǾͻӱֵͼ
ͼ³òűԷҪ컹ȥ˸߳˵ĵλ֮𣬵ڣ߳ȴǸ߸ϵˡ
֮£ԵľбǴͷ
ͼ³ȻҲһζΨΨŵŵˣҪȻҲһ֮£֮ϵλã̸֮߳УĶʥǵĪӺѾǲǧԮ֣һ̣˸߳ӹ˿ҡ
ͼ³иеͬʱҲúܣĪӺصĹǾںˣɽˮ֮󣬽ĪӺεǣƬããɽ֮УĪӺǲʥǣΪˣ˶֮
ңԼҲĪӺطȥ˹ģĹԮֻ֣Ҳı䲻ڶǱľ棬Ҳ޷ΪʤغʥǣһƬɽУѾܺˡ
ߣӦú󳷻ϼҵ׼ˡ
գѾʮˣͼ³ȴеһķ䣬ںֳںֳɳһؿŶɳһؿŶ̮ȥ
ۿ¥ۿ¥ˡ
ͼ³ϸϸЩʩҲʲô©֮Ҳ˵ԼûзʲôˡĴΨһ⣬
ûиԶû߶ڹһЩ֮󣬱ӵǿʵʶԭڣȴǡǡ෴Ѿ㸲ڼˡ
׸һԱ˹Ѿ׼ˣ治֪ͨ߳ɱô
У֪ͨͼ³ɫת䣬߳ѾĵĽˣĻ־ֱԿһ㣬У˵ʲô񹲷ߵˣӺֵĪӺؽǵĵ̣ϻǰȫģٹܻͣɱȫңĪӺؽҲɳǰӭӣֻҪ͵ĪӺʲô⣬زסǶҲһԺٸģūΪūͥĸʹһ겻񡣡
ͼ³һҷԸ飬𣿡
˿˿Ǿ壬׸˴һϵ嶼Ѿ£
ͼ³ȻͷλԱŭ֮ɫôɱˣȫɱˣЩΪǶɽᱻãһһĶңֻ´һ͹ˣȥɱɱһɶ
ԱĪתȥ
ͼ³ع»ָ˿֮ɫԶԶĴս˿ӦѾ죬һΣֻҪɱԶڶԣǱһʧܣߣɱĶ֮ˣڳ֮ǰ鶨֮£һǰս߳һ£ȫʱѾˡ
վڳͷ֮ϣٱװĹͬ׷ĲʮСӣͼ³һҾأϳ˱׳֮ɫ
ţѾرǲӻϼȥˣҪֹ
һ·˳磡ͼ³ĬĬصܷ𣬱㿴ˣҵСӣ
ĬȻǣȺ֮У֮ųͷ֮ϵĸףۿʪһλȥʥĪӺصһȥֻ±ҲزˣĸףӣŮȫںֳС
ͼ³غֵ߹ԱһһȻܵ˵Ŀٹ˽˼ڶ֮дֻ֣ϱΪ֪ȻǺִңսˡ
뵽һ֮ʹ̧ͷųͷ֮ϣƮƮ֮ĸףͷȥͼпƥٽʿСӣԶȥ
ǣ߳Ӫ
ڻƤ֮ϵĸ߳һ־žƺһ־һ֧ȣԵ͹⣬ص֣ΪһԼΪȷľرǵ㡣¶ȫΧ֮󣬸Լ·ܵ磬ΪԼǧڵʱ֮»ܸı֣ԮִûʱⳡսʵѾԶʧܶˣõȫ˻غ֣۵㡻ҪһһȥȻԸ⡣
ص֣ͼ³ԼӦ˿ø߳ޱȿ⣬бǲͷýʱԼǧһ֧Է츲ص
֣뵽ͼ³ҪЦԼŲ󵱣ͼ³Ҫغֵģһ㣬ú׳ѣһ˳ǣɢȥפغֳǵĸطͼ³ͻԼ֣ڻǧأ
Ѿܴĵطˣ߳˿ôԶԶԶľսʧɵģ񻹴ֻǾúôû̹ٴӺեһЩԼҲҪ·ˣص˵ϼȥһƬɽˮ֮䣬еԼŲĿռ䣬ĪӺӵһΣʱԼҲضҪ£ĶŰˣ߳ûзС
ߣһ˶ΰ˾Լ߳ӹһھƣ޵ţʶʱΪܣĲʶʱļһ˵
һĸ롣
ʲô£ӵеͷ߳ź۾ʵ
עֳеĶС˲Ǳ֣ոմһҪϢ
˵߳һֱͦ壬ֳеı仯һرģͼ³һյļһһСģͻĵ
ǵϸ֣ͼ³õĴӻ֮ٹ˺֣ʥǷȥˡ
֮ٹ߳°һٺٺ٣һͼ³Ǵ˽أԭҲԼ˺ٹУֻ»ͼ³˰ɣ
ЦȥԼҽҪ֮׽֮͵ͼ³ǰòȻļһô˵
վѱͼ³ʵʵٸ͸ʾе


808 ճ33
ҶŽǧԽ̿ͻΧ֮һ·źǰѡ֣ȻǺϳ嵱ϸ֮Ľ֣ռ˴ĲӣóȻǸߣ㼫пЩײһڵֻһʤںַȴǿ֮ȻǧΪפغ֣Ǿ׳ֵģ˵ĶߣиŲռ䡣
ʵҲ֤ǵѡޱȷģӽ̿ͻΧ֮ڵʮ֮ϣѾ̤뵽˺ֳǵĵΧ֮ڣһ·֮ϣɱɢ˲ٵĲɢӣϮׯƲɲν󣬵ʼգֳеĹûг֣ɵĶҲûг֣ؽ콫еټľӶе˺ֳȥˡ
ȻоԵУ۵СӻǼģʲ䲻ȱսһ·°Ҳһ˫ֻԭе˷ȴûضȥ
ȫפھʮһСׯǰգִҵǣ̴װ˶ɢһ·˳رǱ뵽˺ΧڵĶͬһɸӣĴ©صͼ³ѹ˲طˣеԴ˺ķ֮ϡ
̴˺Ϣһٶ౻ʿ˲̵ɱ֮£úŭڣݸǿ޵ü赹ҶɫҰףȭͷéݵǽڣÿһȭȥƺڲ
ϳúܺã飬Ƿһ飡Σ۲ƽ
İɣѾǰΧͷۣв˫Ҳӳȥѽ̰ξźۣ
Իʯһ·ԶԮҵȣĳʵڸмĪһ·֮ˡۿŷ糾͵Ị̇мصͷ
һ·֮ϣʵһЩ̹һЦź˾СӹҵӦһ㡣
˼бе֣֧ܳˣں֣ǿ֮ͼ³Ϊأάס־㲻ˣﻹ棬ɳõĹһҲǣǳ϶ȥ͵Ϯأ԰ֻܵͷڹˣֻɺͷıʵڲ㣬ȻʹȥˣЩջػӻ֣Իʯɴõʲôô
Ȼеģ΢΢ףõλˣ˾ٻ֮£˾ٺϱһʲֱ˶ϳʥǡ
һȥʥǣ˺ϱһҲֻǧڶ˵ʥǣĹ
һߣҲаˣԺţںɽˮ֮侭Ӫ࣬ǰԺѾˣһԺԱǿƵװ˶ˣܹľѵսҲǧˣҲʽ˼ѣȻûеʥǵĪӺʱǰԮԭĪӺһߣǵʥǱȻǶͥķԴأϢ֮
ںɽˮ֮䣬ǾȻѾչ˴۾̾
ȻԺǰ˿ҲǳصģܰԺǿһ̺ǺЦϣ˾ٴһȥţڣľнӹָȨûָӴսľ飬ССֻԣҪĪӺǹظǿɾͲˡЦ˵ˣḻ̌ؾǶˣͶǣҲͼߴͷң·Ҳ˵֧һ֣ʲôС˼ҲȫԼޡ
۹һЦԺСһѺ֣Ҫ˵о̣˫ݣȻϰף˵ǲǣ
ȻͬУȥʥ£˵ϳûˣصϣҲˣҪһ֮У׽鷳һβδԺԭʱһЩҪı
ϽͷһҺͦġ۵ͷͻȻʲôֱỤ̋԰ϰף⻰ֻ˵һһҲ˰ɣ
ɫ䣬صвʲô
ۺٺһЦϰ״ǰѺ֣ȴ˵ѣΪɫңٺ٣ˣ˸Աңˣ㲻˵Ҳ֪
ԳһЦһֻʺϵһͽ
۰ڰ֣ǲǵһȥ֮ڵľҶطȨΪϾ˺֣ƽ𶫺ͣ˭Ҫ޽ҵʹö·Ҷصָ֮£ûеڶϳȻĻǲҶġ
£׾ͺˣֺαصҵ˵̿ЦȥʥǣͥЩһԵضƽˣҲһ°ѹҿ֪ᣬĶǺȥˣʥǣǿǷˣ
۴ЦϰףǸƢԣͷٶ࣬ëĹϵǿĹ涨нɻ񶼵ù鹫˽û
㲻˽ûһһһ۾ҲǺ鰡ǴЦ
˵úãվǾȥһһһۣ
ӴЦ
Ц֮Уȴͷ룬˾٣ո̽ҾפԼʮĵطɶӺϲ
ӻ𲢣̶Ī
̽һԺֳгĹԼһǧɸ߳졣ݵ
̶һۣԼͬصй
йԵȥһ۽ŵ
˵ܴŴ㣡΢Цš
ֻ߳Ż֮ԴҪЮͼ³Իøʺ;еԱЮأǧס֮֮󣬿֮ǸССӵʿ¶ʱȴɵ۶յĶӣͼ
߳췴ôȻֻа꣬ͼĵȴǼһĳȣø߳Ҫͼˡ
жȴӲͣ˶ԼǰΪΪͥͼ³ˣ֮ԼȴΪԼͷıԼһ¹Ŀɾɢˡ
һҧһᣬһСѣ͵ԼǰԼȻҪЦˣȻСһӻصʥǣ֣ĪӺԼүھԼŽͼСȴͬСɵļһ͵ԼС
뵽߳Ѿԡ


809 ճ34
֮ͼ³ӣһͼ³أȻҲͽֻ֮һ߳ı飬֪Ҫ㣬ȸ߳´﹥Ѿӵֱȡ߳ͼ³һֱǹеĽ죬ദվãͨһ֣ٹѾԼͬشݶսͼм䣬Ÿ߳ȥ
¸߳ԷȻս
֮ĹǸ߳û뵽ģȻֻˣжȴ֮һҲͶ֮ת֮㵽˸߳ǰһն߳
߳ʧɫǾþɳϽ䲻ݷ֮䣬Ȼͷ䵶ĵͷӹͷһ֪ܹҪһ߳ͼսսǰܣ˽һ˲Ϣ֮Ĺ򣬸߳Ѿ䵶
ɱһƽ֮
֮ɰ̾һϧʧʧһͻȻϮû¸߳ɵϼˡ
ͻΧһǰֱȥ߳ǧǰɢΣΧٹʱսȴûüۼɢĶθ˻֮ͻΧĻᣬƾŹһսֻһ棬֮Ķͻ˳ȥ޼Զ
߳ͷɢɫһЩҪȥʱ֮ȻͻΧ̣һŭ׷׷ȥҪ˻֮Ƥ
˫һ׷һӣ˲Ϣ֮Խʮľ룬˺פСׯĸ౻ɳȥĳ֪
ʱԷɶ𲢣ϼҲǧˣҳûзΧټӦǵȦס
֧㵥Ҳ𶫺Ϊ֧֮Уūɣ̴ִӵʿǧѡٮٮߣƽִеĶֱֵ룬ڵк񣬸ȥ硣
֮ǰͷܣ߳׷Ȼûע⵽Ѿһ֧Ӳ˹ɾӶΧС
ʺĴȻڻ֮Ұ֮ʱ֮Դһը˿У˫֪ںֵΧһ֧жû뵽ʱȻ֧
ѹѹ˷ӿ֮زתͷӭŸ߳˹߳ǶˣҺϱһɱȥغ֣ȻǾһɣ
֮
߳һ˲䣬Ҳˣڽ̿ڣ۵й棬֪һ֧սԼı֮£ԼͷֻǧԷȴǧԱ⣬˫ĵս޼߳ûκεս⡣
ָ߳ˣͲ¶·һѾΪ˱ʵһͬˣڶΣѹο֮ոջЩҪԼ
ֻ߳뱣סıԵ֮ʱûκεԥתͷ·񱼶ȥ
Ÿ߳Ķȥ֮ʹ
ʹܸıǰʵܿһ׷߳ȥһȴӲйϵ˻֮ĺ·̶̵ʱ֮ڣ֮㱻Χ
ĻԼ֮̾һԼĲ֮ûͼĻԻᷢɱһѪ·Ҳỻȡ㹻սڣһʿ§ŵͼСϣɱ۾
һе䵶һֽͼߵʿϱ˹еǶĶӣͶˣ뱣֤İȫ
ʾȥ׷߳ˣ︺ǰ̣֮Ļ̲ɴϲǰȴû뵽һεĳջľȻ˴һ㡣
ֻһӣǰСĶӵĻǿ֮ϲ
˫ֱͷڵϡȵǲ뱻ɴ⬵ĻҵĻȥհףа̣Ӧӵ֡
֮Ȼ̵֣˱ݺᶫڵˣڶں޼ɣμ޹׺
֮ûκεķͼ˵ϣٹ㿴ңҿ㣬գǶе䵶ͷ˵ϡ
̻˻֣ߵĻͷż˷˻֮Ƚ֮סͼֻ꣬ͷšκء
챻ܣٹҲûκη־ǰڵأһ
߳ɥ֮ȮǱӣֻϧոմŵǧ׷˻֮ʮ·Ѿķ˴󲿷֣ҪʱȻǿУֻ񱼣ǿ׳ļٿ񱼣ܳ־ã
һѾãһȴ˫֮ľ֮߳£ֻɳӷأԴȡʱ䣬ڱγԵ˽һ֮ڰ׷ʱľӪѾԶҲĺֳеĹͻȻǵʱĿɾҪԼˡ
þա
ǱӻؾӪĸ߳ҲںִȥˣıѾ˺֮⣬ǵĴɾʱпǸʱ򣬱㼫пԼҲ߲ˡصӪ˵߳´ȫӪǧ̣ʥǷȥ
ܵͬʱ߳һ˻صȥͼ³ĶӺʹĶӣڶѾУҾԮ޹ҲѾ޷ʩֻԼˣ㿴Űɣ
ӵ߳ɳʹߵı棬ͼ³ͬ׺䶥Ȼڵء
ںָľӲֻ࣬һ֧ɳеĹ߳ҲϻܵˣȳСӡʹߣ
׸ˣ֮߳ʱѾʲˡʹ߾Щѿ
߳Ҫȥ
߳˵Ҫʲʥȥǿʥǵķأ
ʹߵĻͼ³߲һѪ˳߳˼ײˣҪӻƬɽˮ֮䣬Ѿⳡսٲκϣˡ
ͼ³֮Զ;Զһ˵սҲѾеβ
ɳ̹ᷣǣƾԶӣԼ͹ԶֻҪܻɱԶһ̣ǶʤˣܷʵȴܹǸУս߾ȫ޷ԶڸԶ첿ɱýڽںˣʧأһδεĲҳ֮ͭǽڵķغһδεɱ֮ʧʱⳡսʵѾӽβ
ձҲûָ᷺̹ܹܾԶֻԶһǧˣټϲǶʵϣҲûչ¶漣ڿ֧ܱ֮
ԶؾִսյܡȻһ·˻֣֡һս֮ȻʤҲʧһ·׷֮󣬱ͣӣѳɶ֣ԶʱѾˡ


810 ճ35
һԼƴĶԶĴǲصģɵĵһʦ̩룬ǰ÷ĵӪǴòңսģӪֻʣˣ˵Ǵˣĵڶʦ֮һξȻĵڶ빬ľս೬֮һ˶ľǣں׵ľӵʧǼ׿ܱûвμӵĶӣˣ붫ʱһһ
һս֮ȴûˣԭӴ˿ڻ붯ԱԼھϵľ޴ƣһصõ֡
ǿƽѹ㣬޼˺ս㣬һĹںױԶɱǧ˷ǧһսһս֮ϣѾȥһǧˣʣһڶԴʥǣǧغ֣ս֮
Զһ̤֮ʱһʱĳѲվ󣬶֮ǰԶһѻճɰ׵֮оҲûлָԪԶƿȨ֮󣬸ǲضԶоƲãҵУԭ붫ĽͨŦ˥ԭĶˣձ֮Ѿų˵ĶӾŵźֱӣʣµĶһЩڴ˿֧ŵūƽ
ǾضУĽŲͿںŷ쿴Ѫ߰ߵһӶӵؿС
Թű绢ұˣǲ֪ЩӽǣΣ˶Уȴ˶ǵо
ԶɽֳеһλҽΪҲƣֳпڱҲãǶͳڼ䣬ΪһԭˣҲûܹٵѣԭܼ򵥣ҲҲҪõĴ
Ϊˣֳ֮Ӿ壬붫࣬Ҿһ˼ҲҪʵ̫࣬һĶ˶Ҫãڶ˱ˣǣ᲻ᷴ㣬Щ붫˹ܵأ뷨ץľ飬飬ǲɱģµҪôˣǱȻҪĶ󣬲ͷˣԼʵļҲԳΪԷսƷ
ͬɪɪļ˶ŮֻôûѾ׼˶ҩַ˼еŮ죬һ¶٣ԾҲùڶԷУܾ衣
죬ƺֹĽŲĿںʱֵйȥÿһӣڿԶɽǶ꣬һȴƽ£ûκԷһģոǣѲЩˣ˲ġ
ҹ֮󣬰һЩС࣬һ죬һֶСʳָ󶯣ϾҪԴҲҪԵġ
Զɽ룬ʾ˳ԷոһڣĴűûһԶɽеĴ˵ϣˤ÷飬˶סˡ
ǿԶɽ´ļôԵ˿ĺԶɽңģҪġ
ûһ㿴ңҿ㣬ͬľѰ
ȥɣһľסǵġԶɽ̾һ¹ڣվȥԼŮǶشӻͳ׼ĶҩСɵóص̾һ
Ŷһٴ󲽶룬ȫװʿ롣
˭ǿԶɽ´򣿡ͷľٴʵ۹ڿԶɽϣµشš
ү±ǣԶɽȭ
ҵˣߡһץסԶɽűߡ
ԶɽֻһҽʦһЩˤһͷүץҵֻһҽʦѡ
Զɽɫ԰ף
ΪҽʦҲ㣬ȻٻعͷֵؿſԶɽӪֶܶˣɺأҽʦ̫٣æҿ˴ˣֳõҽʦ㣬Ҫǲֿһ㣬Ȼֻ»ҪŷˣߣúõҵǵΣÿκһҸʮӡ
Զɽͷһүץҵģ
ץ㣬ץʲôģ´Ӫеǵľ㻹أپȵص
ԶɽͷϲһȣһȣҸ˽䡣
ε֣һ㣬һ㣬ൢһʱ䣬˵ͻһأ
үȥֵﲡܵôҩ䣬ҩƷһЩɣԶɽ
ٻȻ򣬡żˣ룬룬ǼϽŴҪʲôϡ
ԶɽżʿݣԼҵŮȫؽСյ˴ߣɴ󾪣ҪȣȥƽеˤڵϣһصĴƬ
үץҵģȥﲡġԶɽû£ûµġ
һӵ⻰¶Ŵϲ󱯴ϲ֮£ӵޡ
ǾŴţһֿЦصǳأȥƸѣŪøƵġ
ԶɽԾǾֽʰһЩƺ˵ļҩһߣԼúʩչҽһЩǵʿºԼ붫˹ܣҲܲùӲŵظɵԼˣԼһңҲܽҹһء
ǱţҽʦôأһҩӺҩ䣬ݸߵʿ
գһ߼Ǿߣһʵץʱùϵĳʱ̣ܾԼһ
ʲô뽫ԶأЦҽ÷ֻһӪһ۴ıȷ棬빬һ̣̫ˣյĹҲǸûˣЩ˱ǶıأȻһҸʮӣ÷ĳ˵ĸмҪ㶼ȻˣԺʲô⣬÷ĳˣ÷Умӵġ
ԶɽɴϲˣⱾԼĳٵĻоǺеλģȫȻ˵ѶȣֻҪԼľˣԷҲǵԼģɽָûˡ
÷ĵӪΪأʣޣʱһפֳһٵͥԺ֮Уʱ⣬ţŵ˱Һ֮ӸЩĺӣս֮ϰ˵Ҳһͦŵȥƴʱսȴһе߯ңԶɽһ̤Ժͬ˵һ㡣
أӵڸʲô÷һԺµոպһȻֹһסͣΪһȺźµ·ǰҲֻжŴƷǶҲ
ĿȥȻһ£ڵϣһʿ˿ڡ
ԶɽУһԺӣֱص˱ǡñ˸ԶߣͷԶϤİַⶨԼͬУҲ֪Щץģ˺ᣬַȴΪ͡
λСϵҽĳôϵðԶɽҩ䣬óҩƷֿŵؿʼǰһ˱ƣһʵ
Զתͷǰλҽʦ΢Ц÷ոҽʦ
λ˾ԳƽԼλٵĴԶɽһҲͣ
ǸԶҽΪ
߲һԶɽһƨ˵ϣһڱƵǸ˱ʱɱһĴ
ԶȻ˱˿ڣԶɽһ̣ŵü˹ȥ
ҽʦԶһ
Զɽһ裬ݵͶصſڸԶǰԶɽ󶼶
ԶЦŽҽʦھҪǸϽҵʿ˰ɣЩ񣬲ҪҲգҽºĳл
Զɽһµһ̣Ǿٱͬ˼ѪһɾԼһӾˣүûбԼأ


811 ճ36
ʵϣֳǵҽʦڶڱ֮УֻԶɽ֮ҽߵһˣ÷۶죬ʱԶɽŸԶ棬Ҳʹ˻Ľ
ԶվһߣſԶɽĶЧѵҩЩԼƵҩۣһϵʿ˿֮ϣֹѪֹʹ죬øԶͷ
ת÷λҽʦռѣ죬Ū֮͵Ӫͷ
ǣ÷üɫص
ߣ֮ԸԸ˼ĵãԸ⣬ʯǾ´ѧҲ׼һҰսҽʦĿγ̣ȥﵱʦҲǼõģһЩҽʦ
ȻԸ⣬ҪǲԸ⣬ҲԸ⣡÷
Զһۣ˵ʲô뻰ֲǿˣúø˵ЩôǻʯǾ´ѧʦ˵ģнǱˣҪٿҽݣʯҲΪѰһ¿ţǻʯǿɲܱȵģԺ̻࣬˵Ҳ࣬˲ţȻҪ硣
ĩˣܷģһá÷Цص
ţԶԱͻȻչһЦһ̣úܲƵúɵ˵Ҫˡ
ǺǺǣ÷˼ЦǰЩʱм˵ǻأ
÷ļ򣬸Զͷúøɣǰ̲ģﶢţһҪȥӪͷתתοһ˱Ӫͷͳ֣һҪϸȻϱ漰ʿĸƺһϵ飬á
ǣ÷Ͻǲģս½֮ӪͷͿʼͳˣÿ˵ľ¼ڰвء
߸Զ÷ĵ˼飬Ϻãһսֻһӣһӵڸ첲ϡ
ҽʦˣҪŪʯǴѧ̹٣ҸոȥʵСӹòŮɿԸ⵽ʯȥؿ¯ȥһλҽʦĵϸܲ취Ըȥʯǣ÷
ƲƲ죬һҽʦѣô鷳ҪǸҲȥһȥ
÷㶮ƨҪȥͷľҽʦģƼûһյ˵ãҩҲõó棬Ҫǲ鲻ԸȥˣʱŪһЩԿǵģȥ£첻ãҽεľߣˡ
ȥȥܵ÷ɿ졣
ԶڸӪͷתһȦص˲ʤϲãһȻöҲûзĿܣԼĴȴʵͣžڶҲðˣҪָȫʢʱԪҪ๦⻹ǽǿԤƶ֮ϵģҲܰڶ˵ʥǣסĪӺصһټһˣһ̻Ǻ˵
תһȦصԼפأǰŵܰǿ첽ӭһףܰҲţΪ˸ָӷ˳ҲԴչ˸ԶӣһθԶŸԶһɱǰս˵ĲܰǷΣչǣֹѪλ֦ҶС㣬ȻֱţʤϸǵҲмĪϾܰλݰ˵붼֮ĹϵԺԺݣЩˣһλǰôҲЩˡ
ո˵ȥˡܰɫЩء
ԶĽŲͣ΢΢ۣҪ˵ЩʲôȴƺˣʲôҲû˵βŵȥǣһ̡
˵ӸӪͷԶʱֻһ̴֣þ˵ĸԶЩľˣߵЩȴǳϦദ໥֮ĸ飬ȻҪ࣬һߵսս˼һ룬ȴĲѡ
ԶܰͷĴãոʿѾͬ黻ոµľ¼ɵеľ֮ϣݣԶɻͷһܰ
ٶǻһױܰ
лл㣡Զ
ʮǴֶе֮Զĳصߵǰվãׯ֮һҶ죬еŸԶһȥ⡣
𻯰ɣȻ󽫹ǻҴػʯȥԶЩص
Զͷ˽ܱ
Զ΢΢ЩȻôˣܽʲô£
ԶȻ֪Զ಻شֻĿŸԶȴһָʾȻԶ˵һ֮󣬽ŵܽȥƫȺϹ
ܱ⼸һֱ𺶲ѣþսҲǲЩ붫֮ĶսȻĶҡǵһߣҶȵսܱϼǵںֳ֮ʱҲûд̶ȣԶԶս֮ϣܹߵֻˣڶ֮䣬빬潻ʱ򸶳Ĵۡ
رǶǰӲԼξȻ֮ƴһĿѣҡξȻǰֻһԱ֮󣬲ָǵɫԶѾ󳤽ˣܱԼȥָӣҲˡ
£Ҳܱ¶ľġ
Զ߽ܰУܱվһ񡣡Ժ
ԶһܰȴǲܹǷҵ
ɣܽôˣʲô𣿡Զʵ
ܱ´ʾ䣬ڵһ̣ǵʧֻǼɣ
Զ΢΢ͷ˵òͳǣսߴһǧˣ߲´ξȻĵڶˡ
⼸ս£һӿΪҵսҵںѹһĲΪȻףҶǰ棬ֻڹĳ֮£ͻˡ
Զֵܽ£Ӣ¸ս֮ʿֻڶս꣬ѱĥҲûлָ״̬սµ룬ǻԽԽõġ
ܱ΢΢ҡͷģʢ֮ʱҲûӢսһ뷨֪ܷӦʣ
ܽ޷
һսξȻĵڶأҵȴֻսĩβȥ©ûʲôʧԣ뽫´ɢξȻĵڶУЩʿǲģֻҪ뵽УԼصǵĻԣҲָڶսķ
ܱĻԶɴ⣬ܱɢ֮Уò˶ãǱᱻͬںϽµĲӣܱɾͳ˹˾ˡ
ܽùȻǺãһ㣿
ڶ£ûܱλ𣿡ܱЦӦʣȥ֮ұټڽ顣
ԶվܱһҾܽ壬ԶˣܽģУܽʩչ̨


812 ճ37
ܱȥԶɸ죬ŸԶģܰʧЦ˳ģֻ۲ܱܾ˰ɡ
ԶתͷȴһЦ绨ֵܰǼߵģǹϵһ飬λҶݼͺ඼ѷһҶݼᣬӢܰȴǶż֮ΪԭڼԺУǺѿܰЦյģƽҲֻж磬ʱڸԶǰһʱΣһЦǰԶɿЩˣνɫɲͣҲ
ŸԶģܰһ죬ͷȥԶҲعһԼҲǲµСˣܰ绨ЦǰЩѳֲɿһԻһЩΣܱ¶ɣԭӶǼõģֻһǵսɶĥûˣһսԭҲûָǣֻϣҵսܼԭĶ־ڿһ㻹úԭжȻжǣǵµĲľؽǵĹͷò˶ã»ʣй֮˵ܲ۲أ
ܱǰҲһܰˣû뵽㾹Ȼ׾ٵر۷ܰ̾ڶһ꣬ȴǲɼǸľͷأ
ԶǺһЦϵ̫֮ŨһЩɣ
ܰһԭΪԶǫѷ䣬ҲϸԶһԸ񣬲ԶͻȻôһ䣬룬߲һЦ˳֮Ҳó
ԶŶԷЩεصܰ㻹ǱЦˣһЦҵı̵߲߲
ܰ۾ŸԶһαԶסˣǵϷԼӦǵģǸԶһԼǰʴʰɣԼǰһֱСġ
糺죬ֻû̵ģܰ˸ԶһۣǶ˵ôûŵģûûء
ԶһЦҲˣǸˣһŮ˵Ķǿƭ˵ġ
ܰҹ㣬ܵͷһͣȥһ챻شϣĸԶЦЩ
ΣԶƽԼԴͻȻ֮ΪԼղŵĻЩڣֳܰˣǽԼոյĻ̫ͻһЩոģˣҸǫ
ţŶ֨ѽһ죬ܰȴ³ſڣϺδȥ֮ڣȴֱߵ˸Զǰով㻻ҩˣҪԺݼ֪ˣҪң££㻻ҩ
Զӣͼ͵ȥ£ֱͦã֮ϣһԼĵˣȻǳΪ˰̳ҲͦˣȻѾԶüҩˣÿÿ˵˿ڣܰЩѣĸоˣʲôʱ̹ˣ˵ֵˣ
ؽ⿪Ѫ͸ľɱٽҩۣѱѪ̵ɴһ˿֮ϽܰᣬǴѪɴ˿֮ϱ˺֮ʱԶ̲ס͵͵غ˼
Ǹֽǲ֪أˣռ۵صܣҽʦ˵ˣ˿ҪٶõûһЩܰЩֵصⶼüˣûн衣
ʲôԶҡҡͷûƹӪ֮еЩ˱Ҫǿˣ㼸²ȥǶսҲȥοԱĺ㲻ʲôͻõģһӵɱС
ǧ֮ӣãֵӲΣǽ֮£Ƕľϵɱ飬ͷʿȥΣյ飬ԺвˣԼҲ˵һ򣬾һս֮ϣо԰ȫ飬ƣһ֧ΣաܰҲ룬ҪǶһ񲽱֣ΣΣգ
ԶһŤͷһܰʱͻȻתһӰ˿֮ϣ۵øԶ̵ĵһ
Բ𣡡ܰЩŵص
ûɶԶ˵Щ˸Ǽӣռ۶ǰ߶Щʵһұ˭ǰһսҷǵ󲻿ɣ㲻ƼǺľӵģ˵µһΪҼսʤǶʱ˺ͶѣһսɱУܼʿս⣬ʿɱ⣬ΪЩЩˣҲֵõģ˵ˣҵӲأɱҵˣûأ
Զ˵ܰҲ˵ʲôһսȻûսԶ壬ɼеա
ڴһ̣ҲҾսˣˮոÿˮɴȵҩۣڸԶ˿֮ϣСĵذáϣԺ󶼲Ҫˡ
ֽ棬ڸԶļϴһᡣ
ԶǺһЦҵǺһ̡
˵軰ˡܰҪ˵Щһұٶ㻻ҩˡ
Զûлͷһֻȴת˹ȥְܰԼļϣܰ˶֮Ҳ޸Ұɡ
ĺ֮شȴûлԶ⻰һڣЩڣ벹һ£ȴֲ֪Ӻ˵һᣬ˵ˣʲôɵĵġ
ݼʵҲϣĽã
ܰس֣ˮ裬ĬȻȥ
ܰӦôܰıӰѾҪ߳ȥԶ̲ס׷һ䡣
ܰعͷۼüң⣬˼֮˵ɣ
һҹ˶շתߣ֪ܰԼǴʲôʱʼϲԶģУƺ磬ǴҶݼһҳʱȢҿɺô֮ʱԸԶеʱ򣬱һЩɱĺøаɣԼʯҲˣԶһֱԼֵ룬ıв־ϲ
ԶȴҲЩܰĽǾһƳĳϦദϸϸ꣬Լܰһʱ䣬ǱҶݼһҪЩ
ԼһĴܲԶаҶݼͺ࣬Ȼ֪㣬ϲܰżǸµĺᣬܰһһЦոǵֲˡ
ϥɱȨӺɷ򣬵Ҳ
÷һһ±ܵ˱ûԼ˵û˱ض뿪䣬ǸԶɽмˢӵġ
÷˹è۶ļͰ͵˹Ӫ㽻Ҷˣӿзλҽʦˡ
ż飬÷Щֵʵһҹû˯
ЩίصӪ飬ôҵⲻҹȥ𣿹򲻸ˣλҽʦİѱ׵ĸУˡӪ£ûġ
˵˿϶÷ϲüңת鿴ͷһ˱ҩĿԶɽͷ˵


813 ճ38
Զɽϼæһҹʱǿ˯һھӪ֮УȻû˯ģ컹֮ոմ̣ˣӵîٲ˵ģԶɽѣȥ鿴Աƣҩæòֺ
ڵľݣܲץ
ҽȷֵ߳˱ȻֻһҹǴת˿ڻҩ֮ʱ˱Ƕл
һҡ˹ſԶɽ´æô
ˣϾͺãԶɽż飬
ǾͺãӪأЦص
÷ڷУﲻ๫ĶҪĿǩֵıһǩԼֻ֣õʿǵľ¼ʱϸϸһȥſԶɽʱҲպÿһݹģǩֻѺ֮󽻸ȥ
̧ͷ󣬿ſԶɽɫ൱ĲãԶɽвͻͻЦ
ҽʦӴ֮÷ϹһӣԶɽƨɵ¡ʿ˵ҽʦҽտǸм
ҲңǲģΪԭˣЩڶ˵ͳ֮¹ղдʦ粦찡еĸˣԱΪʦӦӦġԶɽСĵص
÷ЦЦԼҲһ˿ԶɽĶ棬Ǿ̫ˣֻǿҽ϶ߺʦҲοԱ˵˿ҽʦ֮ȴǲ̫˰
ʦԶɽһͻ
ǰʦ˵˿ҽʦһЩ顣÷̵ص
ԶɽɫرףһӾȻ֮͵ڵϡ
ҽʦǸʲôѽ÷ǰһѽԶɽ°ϡ
÷ӪԶɽСֻһǰ֣붫˶ҲֻΪﲡѣҽ߸ĸģǶ˻ԭˣС˶һͬʣû붫˹кԭ˰
÷һΪѣҽʦ˵Ҳ㲻֪ʦʱ򣬱˺úˣԶԶˣ붫˹ļһǿɲһʹޣʱ̬ȣֻҪԿҽҽʦôֵܣұҲӦΪҽʦ˵ʦҵĶͷ˾ǸƢݲģңΪѰ
ԶɽҲǾ֮ˣһ÷ûзţã֮пһ˿ϷŹ߲һһι÷ӪȾңȾҰ
һӪҽʦǰӪôֵǿģҪзӣһҽȻҲȻǲ˵ģҽʦؾǵľ
÷°ͣ롣
ԶɽͰ͵ؿ÷ֻ޲λĳ٣Ͼ취
Σ÷۾һˣ
Ӫʲô취ˣһʵ
ʦƢҲ֪ģӲûк³һʦĹٶʦǲҲõͷ
˵ɻ
÷˫һ̯ϣҲǹôԿҽǿǺ͵ģҽʦǿɾͿһ֮ˣҪ֪붫ܣֳǿɲʲôܰҾ֣Ҫʾǿ϶ģ᲻ΪЩеһǾҪˡ
ԶɽɫҰףǲôܵõĿˡأ
ǰôܵأ÷顣
Ӫµһ뷨
˵˵
ǻʯǾ´ѧ¿һҽѧô춼Ѳʱڸ̾ҽѧĽڲ̫ˣҪѡӢǰأ춼ȻҽʦʶӪȥ˵ҽʦΪΪЧΪЧԸȥʯǾ´ѧҽѧѧ룬춼Կҽʦ޲ڣӪŶµʱȥôһᣬȻԸġ
÷˫һģ⣬ҽʦֳ붫˽ܺܶ˶֪ڻʯǿû֪ҽʦڶأ֪붫˵ĹϵֻҪӦȥҽѧְ;ᷴڣ뿪ֳǣҲ֪ȥô
ʯǿһõطĺڣеķɲܱȵģҽʦȥ涼һЩõҽʦ˵ýһǰ̣һ߰ǻ
԰԰ôˣǰҲһҽʦôڿҽܹ٣Ȩɴúأ÷ЦݿؿſԶɽҽʦҪԸ⣬ȥǰʱġ
Ը⣬Ը⣡òץһݣԶɽϷɣֻҵļˣ
Ը⣬ȻǶȥ÷ӻֻ֣ǻʯ˶෿󣬾Ӳװ
СҽЩܣû⣬л÷ӪԮ֣лԺҪҿԶɽĵطֻ˵һ͹ˡԶɽм㡣
ûҪˣҽʦֻЩֵκãǱˣ²ɣȥ÷˵߾ߣ̧ȱȥԶɽҾ
÷һһʮ˵οԶɽḶ́ԶֵùЦ÷ĶͷɵҪ֪ǹʹСƨɡ
÷ֻҪһ֣ʦҲֻưͳԻ˵ˣ˵ˣԶɽһ˲ţĩӪЩ˱Ҳûضȥģ˲ţĩҲȻǧ涼˵ǿɹƭˣǴҽҲȥ
ԶЦҡͷ÷вкǿִȷǲɶõ˲ţɼǺˣǧҪô˵طɵųƴɵҲ̶ֻԣأǹʹҸ㵲ǹҲһʰġ
÷ͷð麹ͷұȥʦ̹ס
Զصͷˣõ̬ȣܱңԸ⽫µıҷɢǾ֮УԲǾӵԱģĵӪһʧأȥ֮ȥܱһõİɣ
÷ϲתܣȻû򶼶УһͣתŸԶ񣬡ܲܽһȥ
ԶЦǸǰ͸ţռˣ㵹ãСӣУףͷ͵ȥɣ
л÷ϲһ·С뿪ˡ
÷׺壬һĺӡԶܰ
ҲˣԶ΢Цҵȷܿ
÷˳뿪Զפ֮ʱֳ⣬ܱĴӪ֮УȴЩأССĽ춼ܱĴ֮УܱҪǴɢ䵽еʵ˶硣


814 ճ39
ܱͳʵսɵľӣеĸ߼춼ǰƫȵεģԭһսܱ֮ĸ߼죬ԨǰͷţһЩи߼٣кܶ౻˶ӣ涫ѵ䣬Щһεĺս֮Уһ򾡣Щƫ깻ϱǰͷŵǶԣһ£ʹԨ±Щ֮ʱǱԽ
ܱľʹ֧ӽҪ±飬ǲòԼĥźò׻λá
ΪʲôҪɢУѵǾͲԳһôһվʵͬУǰΪʲôܵһأ
֪ڵʲôܱİھ֮Уߣһ쭣ͷѻȸ˶ͷȥ޷ǵǵλðˣΪʲôȥξȻ±أ
ܱػˣξȻ±кܶ˶ʶģǰֻƫ֮ûΪǵݶӣΪǵΣξȻѾһ֮ͳӣ±еսþӮ˵һʦλãҲͳŽǰҾ֮вڣҶɣҲһʦ֮ǰЩʱգЩʾ붫˼սҲˣʣڵľӣȵǵô
˾ԳĬ
ܱŻԴӼ֮һֱĬĬع۲ţţһģϵȨȨֻҪܵõ»һö飬£ҲڸĹԡ
Щ߲ѵڽܱŵҲԣǵµĲ֮󣬶ᱻһʹãΪĻҾֻܽϳȥ벻֮ǰǰɣʲôԱԹģб£µĲӣܹٶǵЩ˵磬ǲҵ
˵ǣҵܽˡһľվξȻ±ģҲ
˵úãˣҪ־ܱ͵ؿһۣһҪȥĲӣξȻĵڶǸԶ߶Ҳı˲ӣһ֧ܴҲҴĲӣʺܸߣ֧֮УҲܿ죬Ϳû죬ξȻǰҵĲȥҲܵѣҵĿģϣܹף
ܱϣЩףѾܾˣҲ˽֪࣬˺ܶ࣬ƾӵķѾ͸˽⣬ԶԺǻкܶķ֧֫ӣܲøԶĺøУӣ˵ͻὫ֧Ӳ䣬ϺڣǼξȻĵڶ˵Ǹ֧һõǰ̣֧󣬴ʱ룬ܵӡ
һ㣬˵㿴Щǵ԰ɣͷٳξȻ±ܱҲ㹻οˡ
ǲϱҪ࣬˵ϣȥ֮󣬺úõһԼĲӣҪ׹Ҳ磬Ǽϸġܱǣɸ߶ҹ֮ͬپǵְȥҪ̫࣬רԼıְµĲ֮ϾҪչԶܹˣʱ򶼸һޡ
ܱͷѹסڽξȻ±ֳɵĳɹڽЩƫ󶼳Եײ㣬ƶܴһСܶƫλãǲģҲһѣһܻǲСġ
·ݵʱ򣬶·ѾҶصĴ֮£źִ̤ǰˣʱҶ£ѾϷžԼ֣󲿷ֻ֣һЩҪıټ϶žϳպԼԻʯǵ±ܼˡ
Ҷݼʱ£׼صοطǿȶʽҶ棬ʱȴӿ֮ͼвǣһʱǶɶͼҶ£ٶȽӡ
ҲʱԹͬʱӦսһںӶſʼ֣Ԯκܳڽκ֮󣬽ӹκ˵ָȨǿάס˾ƣסκǴ֮ļҪݵ㣬·ľʱͷ˵͹ƣܳıһ߼ӹ̳ǳأһҪκϱ¾֪ܳʱǾڳģԮκ˵ģκԼͷǧеľκԼ־ˡ
½ʱڼ뵽ս֮УΨطƽһϷĳһ࣬ԣκ
һ޴УκԹʹڳ۫һֱûߣʹڽ߾ȫڴ۫˵سҪ̳عԻعκѹȴһֻԥһǹɷңκ˵ֺγؽ¸سһԣؽڳԱ߾˶ν棬аܼʹȫĻûʤ㣬ٹսȴֻⳡս֮УѾ̫ƽ˶꣬Ҳһ̫ƽӣ˵սԺȷûºκ֮ǰǳ
ݺĵ˭䵽Լϣϵϵʱȴֲô¾ˡ
ʱ䣬ڳԥ֮һȹκʹļ٣ʹȴǰԵ⣬Ҫľǳ岻
ʱһȴһ̣ѱ׸ﵥܿգͬ裬Ȩﵥ֣֮ﵥǹ˼֮УҪλĻǿ˵ֵﵥˣд־һŵٹ⣬κľģǰԻϲ
κԹȴȻʮǿҪԹȻǶʱܰ쵽飬Ŀ⣬ʱŵȴڲµĴ󽫸Զȫޣ˼ʵʧأս֮ƫƫʱԶȴֻʦ붫սɶ뵺ﵥΪĻѾˡ
һǴ󷽵شӦκʹڣӦϾͻκκ˵ֿ˵ԣʵϣȴԴΪڣڹڴͼݣеĿ겻ǽκȥˣҪֱ˼ǣ
ﵥļ֮УԶȻʵǿ󣬵ҲǺǵģһսԶʤҲȻʧأֻҪԼжѸ٣¼ǣٳŸԶɶ뵺ʦʱѸײڶ֮ȡǸʱ򣬼ԶȫʦأΣһֻ֮ʦԼԿô
ҲڸԶֻսҶطսʱͻȻȫ
ò˵ﵥսƭƻǼɹģƭƭ͢Ҳƭκ
ȫ̤ླʱ½Ϊ֮Ȼ
ԶִʤҶش󲽻ʦʱǱѶʹߣص·ϡ


815 ճ40
ﵥһνƭ˼еˣԾۼκԮκ˵عΪɣټʮо;кȻת򣬶ʱһ˼εֵԶƽ𶫺֮ܿܵĽǵΪû뵽ʱ򣬴Ӻͱһ
ʮֳ·⧲ɽһսжñ㿪ʼ·ӣԱԶԱ߾֮ϣֻľһЩطıĹ֮£ӻʱҲʮĹ˸߸ͽǣֱӿ
ֱʱ͢ǻعӿڴ˿̾ۼ˴ı峬׵µȲǻؽӿ֮ʱǸϵǰߣס˵ĵһơ
˴ʱãȻֻʣһӿˣټĹҪôԶУҪô˹ռ
峬ֻʣˣ׵ҲֻдټӿԼǵǿ˰ˣǰӭսﵥĶʮǰǰһƬ
Ȼ֣پΣʯǵҲͬ𾪲ѣ˱ɲƼǣͬҲڼΣУʱĴ𣬴༸һգֻʣ֣һı˴Σӡ
ȨʥƿɲΪﵥĿֻ¼ǣԶƽ⼸붫˰սĹ֮У˾ûٵңӾ붫ѵ䣬ľеʾ·붫ڿﵥĿΪöܹԶøã̶ܹȵĸԶʵΪյж̵档
̾ǣ£ԸԶȨ˭û뵽ﵥθھȻ֮
֣Ѿҹ̣ʲ»ᣬϣüռ»֮ǰϵԮס𿤵ĴšȨüͷҶѾԽ˱߾ӿڱҪʱ򣬶չǵǣز㣬ֻ֣ʣһˣҶµĲҲǧ涼֣פȫ˿ľӣҶܶõıᳬһˡ
ֽ֮ƣֻҶʲ𡣡ʥƳ
ԲСȨһڻؾʥƵ飬ƽ𶫺ǵĻ֮ߣ´󹦾Ҫɣܹһö˻һ̻֪ҪʲôʱϵԽãԽټѣҲҪʾԶʤһ졣
ľֻܼϣ֣ܹסʥɫأӣؿﵥһ㣬ӿôƼһʱ̲ܿв£ԶΨߵһʳŹġ
ʥƵĻȨڵͼ֮ǰŵͼ֮»һССĺڵ㣬ⲻס»㣬˾ͻͻȫ濪֣һӾԲܵס
˻𣬱÷˻СҲŷȥһ𲻱Сɾ鷳ˡʥҶݼ飬ɾһ亹
͡ȨתȥԺܴϵжӣõսһ˫ЪЪˣǰһҪ˺͹Ӵ

УԺԱԼռ֮ȫжյݣɱ˽죬ϧۣˣֻҪǰС
ס
֣ȫȫԱսʱ״̬һʧԲܳκ⣡ȨȻ
𿤳ǣҶ
ҶȻѺǶڼ֮ǰλ𿤳ǵҶϸۡûбջأ峬𿤣ಢûס֮ӴҲĴլסڳظУۡ㱻ԭıҶݼŶӸ˸Զصʱ򣬱ֱסլ
լȻԭǿƸϸĵؽŵһЩҲ˻ɼˣص֮ۡеҶݼȻе壬˷ǣȥһУվǲٻˡ
ĲȣҶݼС˵Ļع飬ȷڼ̶֮ȶģ˼ҵСˣ˵ĵҴ󸾣Ψһãӣʹ˲صģǻܵĶԴҶݼС˵ıӻ˵Ľ֮УȻᱣǰȻĵλ
صҶݼǲͣŷǿѲأģεؼŸԶ֮ʱ˵ĻٵЩˣһƸǿơ
һѡιƣЩ֮Уȥĸ߹ԹȨ֮ʱǿƻֻһūͷͷʱħʦʱǨ֮ʱǿȴǲǸߣǹΪһ֮أܸԶΣؿиҲʹ÷ǿսսı¹˸ԶΡ
ΪҪĹϵǿĸ˿Խ׳ؾٶҪ֪ûиѧʣԨѧʶҲûи߳Ψһ̵ģҲԼСģرݣȻ֪Ĺϵ֮У˵ûʾɵԵڣĻҪ˵Щŵľˣһ˿ϸѡϵѡΣȲ֮⣬಻չˡ
һ˿ɾͺȥˣѡϵЩɹţʮɵУоųǲѡԭģһЩڶŵִˣǿȻ򲻸¼õġ
ǲЩôôڮԼǿΡȻֻҪҶݼͲ£Ҫֵúˣ֣ľӵײһ֣Щ۸߹ϼһǣûκεĺøУӰεӣ㽫һЩͼµļһݺݵشѹȥ
ʼȲؽĽ൱УһжźõķչǿѾӹ˳ϵ֮תעϾҪ֮ˡ֮һҪ
ʱʽ䣬˵ĺȻ֣е˱˵Ϻ
С㣬СϻػʯȥɣǿƴʱѾ˲Լһ֮أĸ߹֮һ߲һҶݼǰҶˣһƺҶݼΪС㡣֣Ѿ˵úˣоܽı㣬˽пܵסǿأ𣬼ҲصһС͹һиʧǿﰡ
ǰˣɲС뿪𼴱㶪ˣȵطҲ׾٣÷С֣Һͷ˶ϵ֣һ߰ǻ
ҶݼŸˣȴΡȻ֣Ļ˫ü΢΢һ֣δս԰ܣɲ磬ҲǸߴôûô
֣ȭˣûģǷСӸϵش󣬷С뿪ȫȫмսط𡣡
ҲߵģҵļңҶݼȻڻʯǣֻһ֮أֻǧؾ̴޿κΣο񣬸ߴս⣬ҼȻ֮ص𣬾;жȥ


816 ճ41
һ㣬ٿһ㣡һĸ߼սվڵ·һ࣬žĴСС⳵ԼŵľߺţϵĽ֮ɫԱ
лտ֣µڶʦʦԪһŸԶǧͻϮ֣μӹҰ֮ʾӶͻΧΪʱľ䣬ž䣬ҩɱ丸ԼʱԶĵܵ屦ͶЩ꣬һ·߸ͽǣ꽫Ѿۡ
һʳ೯ڱеӣһ·Ѿֱڵ֮ϣֻפһӪıտǷ֣֮ʲپԮ
֣ʦμʦտʦԼʦжμʦڹɽʱʧϴڻ䣬ʦ˾Ҷ붫ʣĻտʦפһʦһ˷פأ׽⣬սǴֲμʦѾ𿪰Σǵִ֮ǰķֻܿŻտһʦˡ
ıƣһʦıһǧңΪʿϸĹ涨ʹǴûԱտʦڣҲһˡ
ǣտҪ¾󲿷𿤳ǣ֮أ˿ʧʹ»ľԮӾԵƵ£˵һţʵǧˣ»һӪտõıֻнǧˣı𿤳ǣ֣ͳһȣµǧټ֣ľǿչһ˵սʼȵμϵ𣬴ܴˡ
֣տ֮ʱտɢأһӵտٶȵפڸļصıչһŵУطǿҲԼǧ˵ıϴľأ֮ڣУ˸ЧЧɣκһҵľĿࡣ
տȻˣ»С٣һǧˣεס糱ˮһ㹥ӡ
տһõԤУһΣֻЩˡ
ڻտƴʲ»ʱ»֮սѾʼˡ
ЩɬؿŲԶ̳ǵصѾҰ֮УһεϮͻȻ¶ûзӦפص»ᣬֻһӪıһǧҪס»ᣬסˣڳ˵Ρ
ųϵʿ̾һӪϱֻвˣģսۣһսۣǶμԼڶʦֻ׷սƽϢ֮вսȣӪҪһЩЩʿǽոļģս£ǲĵһսҲǲѣǳսǼ֮ʱҵĽڵѾȥǵģ׷ɨɨս֮Ļս֮ϵĲпᣬЩʿû
֪ͨųϾ٣¥飡ٿһԶޱضߵ
»СҲһǳأ׷ٶȺϮЧ϶ûЯеǴЩҪʱ䣬죬ǲսµģһų¥ȥһ߻ͷ»ΧĴɽдеɫʱ޲콵һѴ𣬽ЩɽȫճɹͺͺһƬźá
ʮλųۼڳ¥֮Уÿһ˵϶ÿȻͻȻⳡս£ûаա
ֵǡˣصǶϱҲҶ˵һս²ƻ֮еģͻȻԮڶʱڸϵң𿤣ֻҲѸɳԮҶ֪ڶսƽ𶫺Ѿָ֮䣬ǵĴ󲿶Ӷȥֻлʦһ֧ˣָıֻĶμʦı
һ£ŵȻҲ˵ģڽµ»˵ֻǣס𣿡
ͷĬ
ס𣿡
ܣһΣ˻Ӧ
ϸһ˿ЦݣصͷֵǣʵҲ֪ƾǣزס»ǵģȴֶܾܼãһ죬죬ʮ죡
ˣÿһ죬Ϊȡһʱ䣬ûʦı֣иʱ䲼𿤳ǵķأԮǵĶһʱ򶫺ջɶ뵺Ĵҵ
ļʼȾеľǡ
ңǣǸμӹδսϱˣ˵ʵܹڣܵϾ٣ֺ뵽ӵһսʼ̫ϤֵѾǶȥˣǱʵѾ׬ˣһļҶӦߺӼ䣬ڻʯɣ
˵ͷЦϼңԼķӣȢţޣǮ֪꣬ù˶ٱһӻʲôźģҪģǱ֮׵һС
ǻս׷ǰЩȥֵһȥȪ֮£ǣǾǵļңռߣǵޣ˵۸ҪһУǾ˲ͣشʤ̣˶ٸǴΪֹǻʧܣԶʧܡ
ʤ¥˾ǵŭ֮
»һ죬Ҿһʤ㣬ֵǣǵѪǵɣ»Ϊ˵ķĹΪǵɣЩ˼ʶһľγڿһ£
ɱź
һϱһֻһ˵ͻӣλسǽȥɣ׼ȴ˳
»£ȷﾴסƥǰĵһϰΪССĳǽ谭Ƕã̽ر»פǧˣرҲˣ׸һεжץסв붫˼սʱͻȻһֲ
Ϊӵܣ죬׸ıԶǣﾴͶأ֮Уս֮ϴûд̣һΣǵĵһְ̲֮ɡ
ȫӪɳ֣æϿľٶȴƹߣҪʮ̨ǳʮ̨ǳһټݳڶ֮Уһߣ£ﾴĴ
һ£ȷ㿪ʼжһӪֳһӶӵΧȺɽȥڵľģеĲ£ﾴ¶һ˿ЦݣĴսս֮ϣʬ嶼ûܻع磬һΣˡ
ٿһ»ͷﾴĵ۽һ˿ӡ
СǶһĿ£


817 ճ42
Ȼ»ǵȷСԲΪһı֮峿Ʊڳͷ֮ʱվڳ¥֮ϣµһǧʿ
룬ɽƣ룬ľǽ飬ֵǣǵǵľ裬׼սɣ۸ߺ
սսʿھٵĴ֮£ƽš
ֱָǱĽʹȫɤӣȳ˵һ
꣬µ;ԣٻŶսģɳסĽŲ
սʿ̤˳ͷǽ⣬˵ǹ󹭡
սУµʿһѶʯ˳š
սУɱڵضŴԶ𽥽ӽӡ
Ļ֮߳ӣڳϼľпʼٶΣо֮£ﾴĵüͷ΢΢Щؿųͷʿǧ˵ĶһСǣٵ˵ĽԼ󣬸ڷӿΪʲôɪɪ˼
ܶô̬ȣУûʲôΪĹ´֮СǱĴǰȻ¡
һߴĹǳƵ֮ǰһܼܳ峵Ҳ͸λ󷽣ʿ̧ݣװһչ֧Ѿ˹֮ϣЦˣȻĵûгʣֻҪӵ֮аγƻ£ҲãҲգֻǵһԵʯˡ
֣¡
һţƤ죬֮Уźÿһǳ¶ϰʿŻǰƶڳƽ̨֮ϣŴʮ֣ǽԳϵоѹƣڹǳǰһţƤĳǳǳ򵥣εбб£ԾжȥϵĹʯľ˺¿ʿڳǰľԲľԶԳǽ˺Щǳģ̧һܼݵʿ
𶫺˺ҹǣ˵Ĺǽݴΰյü
нԼİٲǳͣŵĴʼХŷͷŴĺХ½ʿȻӿ˽Ų
ǵĴһܼܵõЩǳŵؿսЩǳԳϵʿӰ󣬴ÿһ֣ǳǽһЩʮ֮ڣǳϵĹ֣ԶԳǽγѹƣһνʮܹǳͶ뵽֮УЩǳȽٲ֮ڣϾӸµƾͻɥʧǳȽ»ⰫСĳǽƽˡ
»ʮܴ󣬲̶ֹ֮Ĵ󣬶ְװƽ峵ϣʿűܵƶ̨
ʮܴ󱻼һμ̵ľ֮ϣһſǽ֮䣬ϸزһ¾ͷλعͷͬ˵˼䣬ʮʼǶȡ
׼
ţ
һϺȣʮ֧󼸺ͬʱ
֧Ŀ֧꣬߿գֻ֧Ǿ޴ƻȻţͷ֮ϣĲǹǳϵĵоǹǳ֧ܣſĶ֮һ̨⵽ܼĹǳ˲̮ȥ¡¡֮УĴ͹ǲҽŴͷȥʮ׵ľȥ߲ЩɢľĺͳصĴȥǾͲˣǳϣһ󳤵˲䣬鼱֮¾Ȼ˴󣬵ȵصʱ򣬴ص֮£ҵϡңһʱֲĲҽ֮쳹ս
һøĹǳһԶﾴҲһôܼĴѵ»еĴôôӵĳǽЩɲ
ǰͷǸʿĲҽ֮ѾжϣȻͬʹ࣬ս֮ϣǺͨһأ˽Ϊʹ
ͷ֮ȴǴΪǵкá
ʮ̨һ֣ȴƽ峵ܣǽһߣһ׼һܹǳ
һ̨ǳȻǴսģǽƶģʮ̨һιȴԵʹӿ˽Ų
󣡡ĺʼ
һεĹȴԶԶ紲һ侪춯ˣ̧ݣɢͼǸĲȴڳǳ£ǳϵţƤľ壬Եס
ųѸٽӽüͷԹģ˵ıЩǰԹЧ
ֹͣҾͲţǲЩݺݵһ䣬׼ʯľͣЩǳӽݺݵкǡ
¡¡Ӳϣͷ֮ϣЧؽһ̨̨ǳŵһ־ܵսùǳϵʼ׼ԷǸϣŵ¸̨ͬ飬ǳϵһθеԥ˭Ҳ֪Լǲһ
Źǳһܼܵĵ£ǽ֮£ǳȴһһصײڳǽ֮ϣ޴ĳʹóǽҡһӽǽǳ£һʿЩʿʧеŹ䣬еֲֳӣͷƴؿʼھǽĵײ
ʱĳǽ϶ƣҲֻһЩΰǣŻשʯ»СǣȻĴ
ڳǵͬʱһܼҲʱش˳ǽ
ʰǣŭһ
ɱǽ֮ϣʿʯͷݺݵȥʯͷͬʱµҲХϣϳ£ͬʱҽ֮
˫Ľսȫû̽һʼֱӵĽɱ׶ΣҪΪﾴĶ»ǵӣһĹǽ࣬ڴģ֮ǰʼ̽ԵĹҳǽ֮Ϸص㣬پۼ͹в»ﾴĿʵ̫СһЩСмʹս
һĶ£ʵ뷨
һĻʹӳͷ֮ϽŻһ֧֧Ļǽ֮£֮һƬ𺣣ݱƿǳһǳȻ嵽˳£ת֮䣬㱻ʯľɢ˼ܣ⵲סȴסЩصļһóǽ֮¸ˣﾴڴһĶ£ֻ˰ʱ
ﾴձˣؾ󽫣һս㷢ԼĴ󣬳СȴЩӦˣʿĶ־ûΪҵҡҪԼս
ųˮһȥͷ֮Ϸһ󻶺ر±ǣǷֵ˲ûԼǰʱıһǰδеĸ߶ȣֻЩþսϱŻףֻǿθСˣսûпʼأ
¥֮ϣȴڷ߸裬ȻȫʿȴԾΪǵĳٺȲʡ
һ죬͸Ҳ飬ã쵱ͭ㶹˭ҳϡ¡ⲻٲǧͷ


818 ճ43
֣ԶԻʯǵĽüͷ壬ʱͻȻٽһٶȡƬأΣǣͬʱֱ𣬵ȷĳ⣬ִȨ׸ﵥһֱʿƾޡ
ԶòʡԼǰǲСλȨ࣬ҲǣһִƴȨʮ꣬ܿգֻ֪׸֪ϵôһ򵥵ļһﵥһ֣֮ΣҲ뵽ǰδеΣУն񣬴ڶս֮ϣúȥδӣ
£н춼ڿŸԶȴóһ
ܽ㿴Զܱ
ҲһλܱڽԼıɢ֮󣬲Ӯ˸ԶΣУҲӮأȻмûһһ䣬ȻҲһλλýڴʱڸԶλԭ
Ϊɽ𣬲ܹһ񡣡ܱ΢΢Ƿһµڼʱ˿̣ܸκεĴϢ֮ö꣬ۿҪɣʱ֣
Ǳô죿ԭüͷҲ֪ҲҪܵвⲻܳܵġ
ϣܱ򵥵ص϶þ϶ãǼڹ֮⣬ֻҪסҲʲô˵飬ϾչãǶҪԣԶԶңڶ˵һ¡
ܱζؿŸԶϾȻ˫ϵӣδֱ֣ڣҲûҪΪ˫֮ϣԾϵƽ𶫺֮ҲǱȻҪ򼻳ǵģУǷϣλ˵ղ̫ķӦʷȴǻŨīزʵؼһʡ
Σԭŭ
˾ٻںȴһںΪߣòҪ۵㡣ܱ΢Цŵٻӱոʱ˼ճ͢Ѳڣ˶Ϊ˳£˭Ҳʲô
Զ΢Цŵͷ
˵Ϊһ㣬ʱҲ㲻ʲôֻҪǻ֮ܶ󣬰ʦسʲôܱԶѾ⶯Цصʮδսż֪ȶʾս֮ʱǲŻ˽⵽ʲô۾
ԶЦܱ˽ôģҵҲĲˡ
ǫˣֻοȻ飬Ȼ֣Լμ֧ӿԽսǻ߲ܻסȴûпܣЩһֱڶѧϰҲ˽⵽أԤƶȷǳǿԤ۱Ҳһѵ顣ܱ
ܽ˵Զͷҵ˼һ£ֵĴϽ׼֣·й֣ȡ̵ʱ֮ڣº֣ƽ˶ֻͥҪȡ˺֣ɶͳαսᣬʣµ飬ðˣֻһľ𶫺ɣȫտʼᣬ򶫺ۣӿоٶȣչԺֵĽ
Ȼ
һһȥཫıӰԶϵ΢ЦȴȥˣҪû٣ȴһʱһط֮ʱҶ٣͵ø³٣øҸϢ
ݼС𣬲뿪⣬ǺãܰŸԶʵھĺ棬żԺţȻѾִ𣬵ȴֲҶݼҲֻ޿κεҶݼ߼Ա
ʱ뿪صʯǣҲͲҸԶŮˡԶصݼڸգ϶飬ͷҲʯǱΧϳ޹ʱ𣬵ʧΰ룬ڣĵֿͬʱ˵ĽҲǿңﵥδסҸԶСӰ
ܵЩ취źãܸɿšܰԼͷʹؽţΣͻȻﵥͻȻϮǵĵ̣Ϊʲôȥ˱һЩ鷳
˵
ǵˮʦܰѵˮʦѾ꣬ڴ󺣴ңһܶԼһǧʿҲһֱˮʦǸǶһˡ
˵ȥغ½ȻɧԹԶȤص
ԣǽɧԹпܣһǰؾ͸ãǻܶʦ֮󣬶϶ὫһĿ궢õĸڣȻʱ϶Ҫھһӡܰ
Զ°ͣܺã֣߿⣬Ҫţð亣ˣɧذܿһʺϴ󺣴½ĸۿڻ߸䣬׼ٽʱ򣬸һˮ½һֲ
ð亣ܰ۾ؿŸԶ
ԣҪر¶ںϵʵ˵ľӶţԽ̵ִӵȥĲӣʺϸˡԶЦȡ
Ҿ뿪ˡܰЩؿŸԶ
Զ΢΢һЦסܰС֣ȥɣҴӶʦ
ľͷ飿
ľţڶţҲѾڹȥţڻˣѶ㲻صġ
ڸԶͷ¶ĵʱڶ·ҶҲӵԻʯĽԼȨĽ飬ڲӰ칥ֵ֮£ɳӽפֹȾָͼ
Ҷ˼Ƭ̣±һľź
㲿׼̻ʦפɽһߡҶؽеľݸź
һĿʮ˿ݾźɫص̧ͷ˾٣ȥԮô
Ҷͷɣִɽ֮ʱûʧأоǷ𣬵ôһһҪ֤Ǿȷ˲Խɽһ򣬾ʧ
ˡźͷתС
УҶؽס˺Сӻ𣬷˲ǰ뿪һҪȷǵİȫ
¼סˡ
ź뿪Ҷص˿˿⣬ˣȫǰֱƺ֡
·һ֣һȫ򶫺ĳк֣ͬʱյ෢ڶ֮µĸ䣬Ҳֻ㼯˫ľսһ
ʱ»ᣬսȴѾ뵽˰Ȼ״̬£ʬۣϣѪ߰ߣССسǣһǧؾѾ㵲졣


819 ճ44
ŻԼΧʣµһٶϱ۾Щ˸УǼ;ǧ˵ıСС»ǣʮڼĵо죬˵ڼֵˡ
ˣˣʯͷӹˣľӹˣʿǵϣֻʣ˳ǹֵ
̧ͷһܼܵݴ˷ִ˳ͷŵһ΢΢鴤һ£̧Ѫĸֵǣٵ󣬱Ȼǵĵǹľսɣһֵܣĳ˻ֵˣһӣֵܡ
дĴ󱻴ӳȥֵ裬һΪأһٶϱ»۵ߣǰߵǰˣŷӿϳǵŭһǣɱѾˣɱһ׬һ
ɱһŭţظϳͷĵɱ˹ȥ
һʱ֮ﾴĵսѥ̤˲Ʋ»ͷܣ·ʬۣѪƯƣûŵĸɾطǿǳ֮⣬𾪲ѣǧˣ㸶ǧ˵Ĵۣ۵Сǡ
һΪĲӣ૵ĵ׶ԼôǿսԼȴôҲ᲻Ϊ֪ܴĲӣڶɶڶԶĽ
ӵʵȫеЩսֻǧˣǧˣǧˣһˣǽôΪԺ³ǿǰڲ
ʬ屻ﾴĵǰѪģһ˫۾Ȼôģﾴľ֮͸¶ŵ
ʵʬڳǽ֮ϰɣǵֵܺúõسߣһױ߷ߵصڸողãֻһбо췢ľڱΧ£Ȼ൱սһһնɱ
ûз²죬Ҳ۾ǽ֮ϣû˱ͳͳ˵
ﾴĿǰ֣ʱûнǰλĵͼΪ֣ڣòϣԳΪ֮ǿļ֮һһ̣Ϊ࣬ΪңʧΪصһ̡
ҡͷȻ˴ΪܣǣһӢ¶ĵֵصģɵں׵֣鱨ͷо˾
Ϊ˰ɣһһ鱮ﾴЩįصﻹ˱Ҫɱˣǵеɣ
䣬һͻȻðĴ𣬰ȼմֱľ裬ﾴĺȻʧɫ嵽ǽϣִϣǴȥ
ô£е߼ױҲãȻҡͷ
Ƭ̹һټ˳ͷ
ｫǴ֮Уۼϰ˱֬˲ݣҲһЩʿȥ֮󣬵˴𣬶˴ţǼʮʿҲһ뱻ͷˡٵɫ֮гź죬˵Щ
ﾴĵȭͷյýģͻȻ֮䣬еҲ׸ľǴģһ蹷һҲ˺ҧһڵģǵķ蹷
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
һȼ֮СȥȴͬһﾴĵĶ߻صܣеʿĬһսһǧˣûһ²սǵľ֮Уǵһ
ɨսʰɾ׼ӭӵĵִﾴĵԸߵľ٣ˣЪһЪ
ųصĽŲųȥŲصѪ֮УһģЩˤڵϡ
»֮սȻȡʤս֮ȴͬһصǵԺ֮л֮ȥ
»Уûʤ֮ϲãһѹ֡
տƣشû׵ϡ֮аγʿۣҪͨʿһ·òĺصĸǰսۣۣ׻ƵʤƵʤɵߣ¼ĹϵǱ˻׵ֵܡ
ͦסӡĬĬص
ǰһһ꣬·ŢӼ䣬ʯЩϽµڱ֮Ҫһ޽·ˮ主ЩʩԶԶȲȵأһ꣬ûտľ뵽УΪ˼ʿǲò³Уͬʱڳԯ֮󽫳ƳǰٶȣѾ˺ܶࡣ
죡տʹⳡ꣬ΣС
ʦõϢʱųлڽһˮߵ˻տǰöѾ̱ˣߵ»ᣬҲûսˡĥ󿳲񹦰ʦ
տŴʱѾһĶ飬̧ͷεصȥ͵ӪϢ»ֻвʮˣһҹߵǣ죬Ҫִ»ᡣ
ˣ
Ѹٱȥ֮д󻶺⼸ж˵ֱȴ̻Ҫʹࡣ
ʦ»ỹסôлڽĨȥϵ͵ӣ޵ĵص
ſӣһֱûдϢ˵»ỹստҲûһգԼԺ鱨ʾһͻϮ𣬹ȷ沿Ӿˣںͷӳ򣬾һһĭҲ»ûˡ
ԸɣлڽҲϰ¡ʦǵıٰ̫
տһۣ֪⻹Ҫѣͷȥһ֧ӳ𿤳֮أνƴϣǵ񣬱Ǿʱ䣬ֻҪμܼʱǱָܼʱ䣬ͦ˶ˣǴӶʦ֮ǱǺÿߣȥʿֻ۵úˡ
ʿֹ۵úˣӪ̣·֮󣬺ܶʿûн֮Уֱһ˯һ·տ㿴׮ϵʱ׮Ӿ˯ˡ
ⲻУǣ·ɣͷˮÿһ˶Ūˬ˯һ·֮ϣտҲ֪˶ʿеʵڽвѣɴֱϽ֮Уһ档
վ±һЩǿȵѵǲлڽܣһҪдо־֮УȴӮһ̣ѵʱҪмѵ
ˣлڽܴ


820 ճ45
үˣվڻտǰȫ£ѪģȴЦšүҪúõģӲڸչˣȥүˡ
ӣȥҪʲôտɴ۾㲻»ôܵʲô»ôˣ
ЦţȴŻտһһصţҲԽԽģۿҪ˵˴ſڣտ£Ҫȥ׷ȴͬǦһ㣬޷ƶֺ
ӣҪߣ
һ󺰣ȴͬһһͬһĭһ㣬Ϊһʧڻտǰ
һУտج֮оѹһͦ͵شо亹죬һĨͷˮܵġ
ãһΣտڵشµڣ֮࣬ȴԽԽ
һԾֵڵ˽ĵѾγ˵ʡʦôˣ
տоϷŲȴԽԽ
ɳȥĳûлôʵ
ʦûл
һҲûл
һҲûл
տԭת˼ȦӣͻȻ̧ͷȥϽлڽҵ
תСųʣտĲ
ӣڸѾôһҪŰõֵܣǸҪһ벢սأĬĬţߵоߣͷ֮³һͲһŵͼ̯оϣڵĻѣϸؿŴڵڵ»һ·̡
ʦһƣžлڽܣ˽¼룬ô̵ʱ֮ڿ϶ǲܴô죬ֻ˵϶Ǻ¶ԡ
տ̧ͷˣոտӸţ
˶ǾȵؿŻտǶս֮ϵĺһɱ飬Щ֮˵ȴǲŵģҲ֪տЩ֮ԱǣʱտͻȻظ˵˶ԼĶ䣬һۣʦʱ϶Ǿ̫ˡ
ӻѪģûһõģЦŸ˵ˣɫտȻԹԵص
»϶ʧˣӿ϶ˡ
ʦֻһζѣһͬ㣬ϵЩجҲ֮е飬ζǷģڿӿ϶»أлڽܰο
ǰʦͽȻû¡
βһҵĸоܲáտҡҡͷǵĳҲһûлⲻлڽܣϴˣҹռţңҲˣסεֶɣѾ»ᣬطǵıؾ֮أոһ꣬ˮƴǣֻѡصɺӣҪƹطҪϰ·
ʦǻֻϢʱǲǵٳлڽʵ
ڣϣ̾ͳտ͵վס
ŻտлڽҶ˵žһտһ񣬡ǣڣϣ̾ͳ
תʣƬ֮󣬾Ӫﵫտûֵ֣ϥоǰضоͼ»ĶˣôҸĿڵͼ֮ɨɨȥɽϡ
ɽҲֻˡվˣ
Ӧ
ɳȥɽҪɽµĵεòɽûˮԴȣϳ
ף
֪ͨڣ췹ʱ֮󣬽ʣµʿԷȻȫӪ
ǣ
һа׵տоϣͷ֮³Լ嵶ϸϸزš
ӣ㵱治ˣһ˵ͷ­Ϊġ
ţڵפشԼʮ»мϣӺ»߸ܹɺӵĵص㣬ΧֻţȻʮһɿڣֶɣطûطԶɺӣҪǣһǰһ꣬ʹӺˮǣʹöɺӸѡ
ȻԻտЩΪȻϸľȻлڽ˿ҵ£ȫװֱŵڣȻֻϢʱЩʿʱȴѾѪˣһţһų棬Լڣﵹһˮ
ǸԶķ־ӹʳߣЯһѱеҾ֮󣬿ڸҲ⼫ػĺѹоˮȵı䣬ʱңδš
ӿٶȣ֮ǰһҪϵţлڽߺȵǣԱûУԱ˾͸ҳǵľ衣
ҹ֮Уһ֧֧Ļҫ֮£ľ֮£ʿһǳһŵűȥ
¶һ˿ǰ׵ʱлڽܵĶУˮ¡¡֮ʱ֣Ȼֻжʮ·ĵ·״о֮£˶̵ʱ֮ڣܰʱϵӣѾԺˡ
£Ҳֻһ㡣
ɫԽԽлڽؿӱڵĺˮţһȫʯƵĴţʮŶ֧棬ףһͨУʱӵĶ԰ȻǾĵĿһӰسһ
ʦˣ
ǰռšлڽܴԼһȣţˮĴ󣬶֮µŶˣŴӿӿӣлڽЩȣģˮƣţֻ±ĵط治ܶɹ
ţʿҲ֪ԼĿĵصˣǷһʮŢ·ʮＱо˵Ǽٵġ
ڿЪˣ
ӿȥлڽűߣĵռʱΣһ򵱹أĪأͷӿʿɵЦúأʣµģţʦտĴ󲿶Ӹϵˣ»ỹû£Էûռš
ʿǵִűߣ̿ʼ׼Ȼ֪᲻еǱҪ׼ҪģŵͷʿѸ˿ǽװɳʯһ̧ŵжΣһǽݣƬ̹Ѿ硣
һ׳ƽʱѾü죬һʱѾ׼һУлڽɵڴмǽϣִӣԵõĺСʿҲӱߣʼϴ
̫Ӷԡ֮µлڽܾͻȻǽ֮վɴ۾»᷽򣬵洫¡¡죬ڵʿҲе쳣̸Цֹ֮ͣеʿվһתͷķ
Ƭ֮һԾȻҰ֮С
ˣˣʿ
׼սлڽܴǽ֮һԾ£һжΣоڶԴصоԤӣ


821 ճ46
ʿѸٸ͸λлڽȴЩ𾪵ϻտĻѵ»ս֮θտʾôǻտͻȻɳҹоӺֶɣǰͰϢһ֮ڽоֻ֧ͻɹӣ뼺ڰ֮·꣬˵̫ˡ
տͳǰԮ»ֻǧˣѾִ»ȷӱˣ֮в޴˵»ľôŢĵ·֮ϳԾ˿ͷ
·꣬ʤˣҲһʤⲢҪģҪǳͶֵٶȣӶ𿤵Ḷ̌ҪһʱԵʤ
һѸٻرտ֪ͨңһ߿Ӷ԰ϵĴӳõأҪɺӣֻţ⽫Լ޵̶ȵؽͣٶ࣬Ҳֻͨһչ׶ԼֻҪʿԽȻǺˣǰһ̨󣬼㷢ٶҲõ˸ʹĴۡ
лڽܼңֵʱĶ棬ѾͣǰĽŲƮĴ죬ͳǧΪȵɽЩϵϣһûзӰµ鱨ҲʾŻʮ·ԼҪԶˡ
˫ĳһνɱѾɽӿǰĽŲû뵽Ȼöǰһźϵխխʯţٿڵĺˮԥ
»ᣬѾսʱȻûгǽȴԶ»ն
лڽûеĽǿӵĶ԰Ӫ̣ɳһС֧ӱƽŽо֮⣬ûκιļ
㲻ңȻ֮ãҵĿľǳΪţȴǸãлڽܲӰ׳յȥ԰ǧо˲ʿڰ߿ʼһǽѼ̨
տڽӵлڽ֮ܵ󣬳ĬƬ̣ϣǿԼģѾˡ
ûᣬտսߣȥɽ»ǧ赲˵˽ʮ죬ڣֵˡ
ǧʿڻտĴ֮£ǰԶɽȥΪһΣ²ɳ֧ӣסźֶɣӦס˼죬ʱ䣬Ѿ㹻ɽóһķߣΪֽ·֮ϵһӣֻҪԼܶס־Ͳȫȫ⣬޹˼ɵؽ
ڻտɽʼ÷ߵʱﾴڵõɽ֮ҲѸٸϵӣնĽﾴҲǵһ
ûѰԶɺӵĵص㣿ĬƬʵ
ɳ֮̽ڣֻźʮֶأֶҲѾˡɽΪѵص
ˮô󣬶ɺҲǲܵģһ£ʧ˼ʮ֣ľһˮ㱻ʧȥƣӵ֮ʯܲˮƴ֮󣬸ǵķֲľžײЩˮµʯ֮ɢ˵ģˮֵܣʬҲ޷ҵɽ̾˿Ÿû취򣬳ȥǵõȵˮȥ֮취ɺӡ
Ҳֻˣﾴεҡͷ»ᣬǴʮŹֱӵסԸүҪ꣬úˮѸٻȥʱǱľŶɺӣֻҪˮһ䣬ܹɺӣּҲû塣
Ը˰ɣ˿Цһӣˣ㽫ε˺ӵĶ԰
ǿ;ĵεòϤһ·磬Ԯ϶źֶصǧˣ԰ʲôԲ÷赲ǵģ
ݳرڶ԰ֻɽпõˣɽԣĵˣһչƽԭҲûп赲ǽ𿤳ǵĽŲɽ
һﾴĿɬصû뵽СС»ܽǵô죬»أô죬죬ô䵽ԷУ̫ˣû뵽ǵԮô죿
нٶʵ̫˵֮ˡɽҡͷ
Ȱɣ֮£޷ģҪţҪܼγ棬ϵĴ˰ɣһ󣬱ҪǶֵܵȥﾴȭͷ죬Ӧǵȵġ
Ըүɽգĵص
ɽĵڵҹʵпʼëëϸ꣬˵ڶ糿꾹ԽԽ󣬿еˮλûȥǵƣһĪչÿնʿľľ֮⣬¿
ʱɽϣȴһ⾰ǧʿæȻ죬ɽϵľǱ룬ԭдеɽǱһͷֻɽһһƬɫɽ£Ǳùͺͺģֻһ׮Щҵ׮һ׶Ƶķìķ£ɽ֮ϣµγɣÿһ죬һݣҲһݣһľͷȻĨһϡıɽɽķѾȫɡ
ǸֻҲɽڵģˣͬһ˸Ĺޣ֮ǰ
⼸죬տ˷һϵе֮⣬ϲ˵ʲôÿ춼ǺͨʿһľһԲľðŢɽ֮ϼѵߣһϡ࣬ͿĨ֮ϣֱԼ۳һ̱ϡ࣬Լƣ֮֮г˯ȥ
ʱ䣬үƺҲΪ죬Ӷ԰ﾴֱ̾һ·˧︻ִӱߡ
︻̣ﵥĶӣŰξϿƣͬʱĲҲܴ֮һﾴľȻӱµش֮󣬱ŭ֮һִӣԳﾴһ١
һʱ䣬²ӣұȡͷ­ʮ棬︻̿ŭػűӡ
˺ۣﾴĺߴŭ֯±ʼչ˽
ˮȻŰӹ̵Ĵľһˮ㱻öᣬȻǰһɢںи޷Ʒ򣬿һľںŤŤһ£ﾴֻܽص˽ϡ
ںӵĶ԰Ϣлڽܺʿ䣬Ѿȫָʱ䣬Լֶӹ˼ΣΪˮıǣ̨ҲƵŵ룬γһݴεԱ֤ܸص˺Ѿõ˻տصˮλ䣬˿Զɺӹʱ򣬱̳ɽ


822 ճ47
ʿֳž޴Ķƣһһǰƽ׶棬ܱѾڵʵʵǰеʿж˵ְƤܣǾһܣʱǾ޴˺ѵǰκ£ڶǰǣʵѲԼ
һʮܻǰƽǵĺ󷽣һɳʿﾴҲãɽҲãؾǴ󽫣︻̺ı֮£ǼǣݣѵҾͲô䴩ܣ䴩壬ѵ䴩һɳ
䣡лڽ죬һ漶ߵĽ죬֪ӽˣҪԵһսҪԵģʮֶڹսоĴ󽫣»ᣬǶ򣬻߸޷ʩ̾ǰֻ˲ʮѡ
һöżĺХƽٲĴ֮ϣǼֲģХո𣬾޴Ѿǰƽʱ̲ѵĴڴǰֽͬһı˺飬ܺʿ˲ķѣһܣһ֦Ѫ赲֮֮ͣǲ֫壬Ѫɽõǡ
ϵ·ˣ޷ˣЩֳִܵʿһһػ༷ѹǵ󣬱ľӣٺ󷽣ŵؽһɳγһ谭
ǰ壬ǰ壬ӿٶȣԽ죬ϣԽ󣡡ŭţ嵶ߺȵ
ո˺ѷ˲㱻ͣ룬ӿ˽Ųŵжη
ƽ䣬串ǡлڽƽĵ֮£Ҫ˵Լǰʬ彫ǰ˵
ڶ̨ͬʱʮ֧ʮȽУԽǰĴܱ֮󣬷ܱ塣
һ̨ʿʱڽŵؽңϼæòֺҪڵ̨֮ٴη׼
ԭɾ֮ϣ̶̵Ƭ̹򣬱ѾѪÿ϶
ɽʹؿЩΪǰľҪʮʮ޳һţŭȵѾˣˮһһͣҲֻҪһ칦򣬱ԷɺսǸʱ򣬵޿أΪʲôҪ
СЩﾴĵô󽫾ôǲҲȥٱӣֱӵԴһɲ
ɽʱЦѣǲҪ
ǱҪﾴҡͷһ׼ǻḶ
ڶǻܳɻɣɽ
»ɣﾴĿתض棬ʿս˾η
ǵʿҲɽ֮ϣʿǰ̣ŵжƽ
ȥʿʬ岻سˡﾴͻȻ
ɽһǻʿġ
ѪѾ㹻̼˵ˣЩʿˣǵʬٴסﾴصɽֻһʱ䣬òţҵԴҪˣӿ˵Զŵġ
ɽʱ
ʿʬ岻棬ֱӱѹһɳ֮£һ߾ߵʬ屻͵֮ϣɳڸ߹ʿ壬Ҳлڽܵһοǰڲڲһܡ
лڽܵɫʱϾⷨҲó
ǰʿʱѾȫ£Щʬһص֮ϣŵͷ֮һһǽѾ
һԣлڽܷԸ
һ죬һöһ˶ǽԼһ֮ͣ
лڽ˶Էͼǿ׳ϱò˶ãǾҪʼⲫˡ
һ棬лڽЦⲫӱô
һɳӶǽ֮˳׵һĸ߶֮󣬱ʿӺһǽ֮ԾſڵϣЩȻϵ׹ɳԱγµǽݣҵĳսٷЩԾǽʿ˶ǵĿ꣬ҲЩǽˣɳЧǵĴ͸лڽ̧߽Ƕȣʼ԰ɵ˺Ȼ޼ȴȻһϵ壬˵ʱЩǴߵģҲǴߵģʱȻЩˡ
ɳʿȴһĲ̣ǽһһƽʱͷ֬ĲȴҲһȥ
Ҫû𣡡ɽ
ʱʿǿɳ߳棬𡣡ﾴĵʱ򣬹˲ðϧˡ
ڿʼ˳棬һʿԾǽݣѾǲԶǽݳȥ
ѱ˳һ֮ȼ˴Щ̶ʪã֮֬ȼʱȴŹɹỤ̃ʱϵķȴ޹ɣʱʱʱʱ˲㱻ŨǣŨ֮Уʿìһһȥ
лڽŴʪ˵ĺǺЦǳ̡
֮Уʿҵؿ۲ֻƾǰĸоǰͳ壬ЯɳŵǹǰɱˣŨȴڼʿһײϵıλεĳì֮ڶ
ĳìҲֻ֣Ҫоǹ֮ײ˶̱Ǵ̽γȻٴ̽Żе˶
һ㱻ȥһ˿˿ߣͣµһֹƵʱ֮Ҳڻָ֮ϵ״ǰлڽܻǶ԰ﾴģ֮ϵĲ״һлڽǻϲﾴȴʹ
ǽǰʬѾǽƽ룬ȥʮף۾ȥһոһֳϰ
̶ͦôлڽЦкͷ׼һЩڶǽݡ編ơֻϧûԣȻӵϣǾ͸̼ˣЩźҡͷǽûˡصڶӣԼزסˮλ½ˣһóˣҲҪأصʧлڽܿҲЩզࡣ
˱սֵߣˣ׼սлڽһ߿Ÿһߴ
ﾴûилڽܶʱ䣬Ψһƣ˶࣬սлڽϢʱ䡣ոպͷϢ︻ѾԼŽȥֶɣˮԻ︻̵ȹӣֻԼýˡ


823 ճ48
̫б︻µĴѾԽԽﾴ򶨣ʱҲýƲ֮ϵսȻңѾ˵˶԰ͷҲǶԷӪΪι̵ĵطס棬ӰһԲľһͻջţЩԶԶ̽ӵջվʿвӿϵչս׵ĳìͣشͱһŵıǵ漸˴ŵĴȻҲ֯ʿǶ䣬ڶԷչĶΣϼ޷תʵ̫òİˣ˫֮ϵľ޴࣬Ҳ˫ȫɱʣ꣬ľҶܳʹã߸ûƽʱľ֪ôģȻȫӰ졣
׷ͻںڷĲʱѾ¶˳ңز㣬׼ģǿĵֿʱ򣬱δ
ĽŲɽо֮ɫӵľˡ
ﾴûлͷֻǶ֮ϵսɽͷ֧ߵǵһſվã˵ֻؿﾴġ
̫ûɽһ컹ûнϾҪɹˡɽ
ͷ̤ǰһڵ̫ɽʱ򣬴󽫾̫ɽȻû£͵شնﾴĽ
ɽЩѵתߵﾴĵߡ
е
ﾴ̾һľ飬ڣ˿ûбļ󣬱˵ǵֵڣ˵սҲţֱʧȥһսʿⳡսŻ
ҡҡͷγ嵶ߵ˾ӵǰ
Ҳھӵ£ڵ˵ĵ°ɣ仰ﾴתߣŵŴ󲽶ȥ׵ľ˵ЩʲôɽǰЩʼľ٣ֽߵĻ˻ȥ
ɽγﾴǰȥ󣬸ٸȥ
ﾴЩԼһģҪˣľ£ҲԼһҫɣھҪϾٸ޷ܵģ̤棬һĨбպԶɽͣɫѸٵذ֮ϣӿǿóһ·
ǰȻһոհȥնȻ֮Ŷȼ˸ĲǲǽߵջҲһȼˣܴ𶸵ȼŹỤ̃ϯš
ﾴǰһһƬɱҲκ£ֻܴߺţǰǰҲಽظȥ
ǰĻƼ󣬲ͷһֱŸԶ˹ȥ׼
һʱ̣Ũڱӷ紵ɢͷͻȻ֣Ƕĵо֮ϣѾտҲˡ
ڵһʱ䶼ظţһ֮𣬵˱ˣҵսڽˡ
ɽϲ⣬ʱ컹ûȫڶһĴ޵֮ǰｫǱסˣعͷŽţ԰վľӲ֪ʲôʱѾʧӰ١
Ӯˣǽˡҡﾴĵĸ첲
ﾴȴƽǴӮǣˣٺ٣û뵽ȻǿŶֲֻټһҾͻˡ
ɽĬȻ
ﾴųصĽŲ߹ţ̤㵽֮ϣʰüɾɳĴѾҵϡңǿĹ󣬸Ҳûʣ£ȻõǶˣģֻѾӵס
ﾴͻȻһֺܲõĸоţҪĵط־ȻҲ˷أֻ˵˸õķأˮλ֮ǹȻԴٶɺӣֻҪ㹻ıӱ߶صĴǲûôֻ˵ֶԼأġ
ͻȻһεĳһֲԤУⲻֻǵزӣﾴļֱԶʮսĻǴӶʱҪ赲
һͷǰ٣ٷߵ˵ǰ˴󽫾︻̵󽫾ﾴĽѸٱβ׷ӴֱܵԷȫ£󡣡
ɽŭһսһ죬壬ûеõֵϢҪҹ··ϱ𣿸뱬ȴﾴһѰסˣﾴ΢Цųžٵر󽫾һհ졣
žټ۶ȥıӰɽ߷߲ƽｫ󽫾ΪʲôҪԴǣ
ﾴ۾ȴû˵︻˶ԸȻûеģ׸ﵥȨ£˵֮ﾴĿﵥʲôʱҪλӣʲôʱȥ֮ԻûΪûйŷսڻˣﵥǸλӣô̳߱Ȼһ׸ȴкüӣҸǳɫԶȻ︻䣬汸Ҵ˸ģﾴڶλ֣ǴԶ̵ѣǰĻԸԼԶ̵ı︻λŹ᣿
ȥһչ˵ʿսߵ壬ʣµģһ׷оɣﾴĶ仰תˡ
ﾴٱʱлڽ˷ܵغСĲ£ɽ򼱱뿪Ųãֶɳһʦֶû̴һĲ⣬лڽ˷ܵģĲˬлڽȴǸߵǰس˳ջ
ֱ¸꣬˱׻ܣлڽܲŸ˵һսԼټһ˴ﾴľͻᱻǵĴ󽫾︻̵նʾڣﾴĿսԼ˵ս֮ϸ˴鷳찡лڽֱܼʹÿÿἰǳ̾ڵҪ
Ͳôһ㰡ҲԼܣԼ˰
ﾴĵȷ׷лڽܣٶȿɾͲҹάˣȫǷ£ͣͣǵڶ죬˵ĽŲִɽʱѾȫûɽģɽﾴȫʧȥԵĹܡ
ر󽫾ɽִɬصһ»˽ǧս˽ǧˣȫѾȥһ룬ʿ䣬˿ɽĵо⿴죬ǧ֮ڣѾԶԶܹˡ
ɽ£ﾴӪֹ̣һ죬ӭ︻̵ѾΪ޵ɽ︻Ҳüͷ
ﾴģҷﵢʱɽ㲿ǰȻأǣƣɽȷҾĺͨݣҽʴֱ𿤳ǣ죬鱨Զķ˺Ͷӱ𿤳û뿪жѸٵΧס𿤣׽ĸˣԺͺðˣ︻̵


824 ճ49
³Ҷʴȵִ֣պϳȳɨ˺ܱߵķ֮ʮյִţʮһգҶִЯ˴еҶû˿ͣΪȷȶԺֳչ
Ҷؽս£ΪҶҲˣʵڲԸһλսرﵥʱץü˴ʧ˵ĵڣҪȡᣬڵĶ֪ĹͷӸػ۶Ķ˷ֵս´һʼͽȻУ붫ȴǳǸվڵһЩ˿ѷɫǣһĻ
ʮգԶʺִʽ˶ԺֵĺΧһβʲôΥȱһΧԶ¶Ҫϴ˹һۣлϼңʮӪʮ˳֮еһҶۣҡҡ׹˶ֵֻ֪ʱˣʧȥԮǿĺֳǣѾ޷ټضá
ѾʧµֻжǧԼմִټϴӸظĶͨգ£Ҳֻв򲻵ѵصľӣټгݣ˼غ֣ԭҲʲô£ڶȴĸСͼ֣֮Ǹһǰչ¶һΪ׼־սֵĲִеһգ־սʧܣֵʧرҲǰ϶ˡ
ںֵļأֻһĹļغͽˡ
һսܱͳһָӣ죬ڣִܽľԶڼüһõĸ죬ʲôô
Զһ˵֮⣬ڳĬƬ֮Ҷصһվܽþɳͳֳ£սೡںֵʵҪϤĶ࣬Ϸžִо
Ҷؿͷ˱ҲٳĬ۲٣ϳžڣžʿִо
ԭЩΣҲԼ¸ɽξȻ±ˣܱԼٲڣδԵСž£Ӿ
ؽû飬Զ΢Цתͷܱܽһ̣ˡ
ܱпǧվԶһҾأٱȭڴССĽһҾЩʵصллλ
֮ǰ붫սգʧأȴΪսʧ˶˵Ȧףòŵ̫ξԨһ򶫺ͶܱӴΪԼ֮۵㣬ԭΪԼҲûлϴһۼȴû뵽ԶȻһ۵ָȨȫ
ԶȴԼ֪Լ£ֹǵսԼµĲȷóûܱһֻܽҶأҶضڹսҲûжĵãܱһֱӸλͳرƽսԵأʤ֮ʤ֮˵ľ鶼ȱҶأԭϳˣûдǣȥҰսǶһѺ֣سǣֻ¾вˣԼڴ¹ٳǳأʹˣթû˾عһܵļǣĶˣ֮ΣĵֵȻǿҵģǣר飬ǽרҵ˲ɣ
裬رΧǣֶֻߵĸ߳ȴҲ˽ѵľأ̤һƬããĺɽˮ֮䣬ΪԼļңԼĵ̵ʱ򣬺Ȼ֣ǰĵ·֮ϣĴûڣȴֳϺõǹˣЩʱɢûϮǰ棬̽Ӫʱִһ룬Х۳ɴɵǧĲӣɳȥ˷˵ĲʵΧһ֮󣬶˱֮Աǣмһ˵ظ߳־ط֣Щ˽жȣżߵ֯ԣڲٿǵжʹҲɳСɲӳֻ֧ܽۺһСǰ
ɱۼ˿ǿвˣÿյɧȴʱڣǻ˯ʱͻȻ죬Ķ򣬵ںƣʧ٣ǻǰĵ·֮ϵˮԴ¶߶ȥķ㣬ˮǻڲݴУһ˵ʿıƣÿ죬߳ĲﶼһʮԱʮ֮󣬸߳ò״Ӻִǧƣʿ䵽˼㡣
ֲ߳ͣ󣬺֮ͬ㣬׷ᣬ˫֮ľѾԽԽߵսԱȻ࣬ǣһʿ磬һȴɥ֮ȮҺϼɣ𶫺Ҳضãø߳ɥʧһսľġ
Ӫ֮У˱ǵİ֮ø߳ķң˱鷳ʱȴЩ˱ˣеʿʱĻң˭Ҳ֪һ˵Ļ᲻ԼʱЩ˱ֻ»ʿӵ䣬֮вûҽʦս֮ϣˣͬ˽ᣬ˾ͿԼЩҩݺҺȥܻܲȫ⡣
Լû·ô߳ޣڴתתȥԼ㡣˺֣Ĳһ·ô·أ
һЩæҵش˽ģЩʧ롣
ʲôū׷ô߳ʵ
ǵͷһҡͷ
ô£߳ɴŭڲ֮ʣǰƢһȥˡ
һʹ߹˵ҪڻҲع񣬴
ʹߣ߳ɴ۾
ǣһҶ죬ԳǺ۵ʹߣҪ˵˵Ҫָһ·
ƨ߳ŭҪʲôҶļһϳȥɱˣͻȻһҶ㣿ؽ̿ڵǸһôΪ˾ϧһǧôԼأ˵ݿɷͬСأǸԶСӣݹأϣôҲҵһ·ɣ
һ£
ĵȷҶ㣬󣬽ʿʱˣǳֿȭϵٽӪʱ򣬾ѾߣҶ̬Ȼ룬Ȼոʮֹ̬֮꣬䣬Ѳڵɬȡ֮һɳ˵ţ⼸ľģı߳꣬ฮӣѸٵسرǺΪ˾˽ǧ󻹴˽̿еĲԼһ֧ݻǰķâ¶һ¸ź۶ɱսʱҲ˰̣ԭεϣҲһ糤ĵۣ⵶۳ϣȴһЩһᣬú۵Ļ˵ڣǸˡ
һ·׷߳ĺۣӵ˸Զ߳һõʥǻפĪӺصһȻľţСһһظĪӺزٵ⣬ԪûдºֵͬʱԶ뿴Ƭɽˮ֮䣬һ֧Ĵڡ


825 ճ50
ͬǳ;棬Ϊң߳ɥʧվڸ߳ǰҶԵ緢Ÿ߳Ҷ΢Ц߳ܵÿ湻ģǲһ͸ϲ㣬ǰ·ɲ̫߰
߳һ˫ۣضҶ㣬˸ҰһĹâΪ˳Ц𣿺ðɣѾЦˣ׼ӭô
Ÿ߳ĻҶʿϵļһӽ΢΢ǰ㣬Ҷȴǻû߳вȻЦɳĽʿʱض׼ӭ̸ʲô׼߳ҼȻȻͲֻɱ֮׼ôأʾһ£˾ٵǧ˿̾ʮ֮⣬׷㣬ͣ
߳üë΢΢һЦ֪Ҷ㣬ǰɣԶҶݼΨһĵܵܣҶϼΨһж֪ʲôͶˣһһܲô
ҶЦбŸ߳ںʵ֪߳Ҷ㣬˾ѵ֪ҵôΪʲôأɵϣһ˻͸㵱ʣ
Щ벻ͨĵط߳ݺݵصҲûʲôֻҪ֣ʲôµġ
ҶûнӸ߳ĻȴŸ߳ĴʣصǷ²Ĺ½߳һˣߵŸʽݳƷ棬һ¶ûУô߳϶ÿƨɰɣѸɲĪǸ߳ҹˣɽˣֻҲڹúһЩ
㵽˵ʲô߳ͷص
ҶתͷЦһΪʲôΪ߳һ˰ȴ
ң߳ŭǺһ䵶ʰأøЩһ𣿲ҲһὫ߸ߵذ֮ϣѺҵĴǰͷҵ뿴һǵò·
Ҷһ߳ôô֮Ѿӣ㲻ΪʲôںֳǵΪʲôȥͼ㲻Ϊʲô㡣¶һ뱻£
һķʣø߳Ϊ֮ǵͨ죬һֻĴϺ
֪ҲģԣˡҶ̤ǰһְڸֱ߳ϣǺһֽʰص䵶˻ȥ߳ڣܾľˣûˣԣˡ
˺һҶضŸ߳ϳ彫֮ϣǵһֵ֮ŵ˫µıɱԣŸ߳һڶɣ㡸ӣ¶ѾףϵҶ˾Ҳϳ彫ԵЧԣ죬㣬ҲҵĽԶѾԼظϳ彫ԣƽ𶫺֮һ壬¶һ壬壡Ȯ
߳ɫɷף૵صΪʲôûң
ǰΪʲôû㣿Ҷ㼥ЦſŸ߳ΪԶҲ벻ʱȻܾһ㹻ð
Ҷ뻳ͳŸŸԶĲ棬򿪣չʾڸ߳ǰݲ棬ڻûйҪһţ߳Ϳıˣ
Ų棬ֱԭ붫дһŵݱҶո˵ģһݻͬ˸߳֡
ɱңҲԸ㣬вǴ̣Ī˵ҽвֻиǿӲֶлػңвкְܶ취𣿵ʱ͵޾׷ɱɣ˵ϼкլ檣Ůһѣ֮ĲƸЩܿͲˣĲƲûգŮᱻ㣬ᱻ֮£ڵ㡣¶εĵطһ𣿡Ҷͳɱ
ҵȻ룡߳һ
ǵģ㲻룬Ϊ㻹ţĻţԣҽԸһᣬΪʲôôΪ֮УܹľңΪҵĲһս֮׳ˣһҲûֻңΪҵһȻͿԸԸȥȡˣһ֮䣬˾ΪʲôûзĹΪĴȱ֪ǵĺʲô֣Сֵܣڽ̿սĽǧˣ˾ٺ޲ðƤĽأҽͻӱɱˣڻһս֮𣿲ƬããɽеˣǧѾˣ
߳ѾȫҶĿֲǰǵģһˣԲŻܣԷȫץסв
ңҪܱȫԼȫҵļˣҵĲƸͦεȫҲһš
Ȼ㲻ܻţܻúܺãҶЦƽ𶫺֮󣬶һ廹Ҫ˰̻ḷ̌Ȼǲģ̻ĹݣľĹҰҪļǲ
ҶĻ˵ü̱Ҳӣ߳ȴץסص㣬˵Զ߶ң
Ȼ㣡ҶȻƲĸ߳ȴȻò̾ԷǺܴģһ𣬵һȴܱɱ⣬ҲԸǶĹԡ֮¹㣬̻ḷ̌ǶԺĹߣǶǣƣԶΪ˵ù˰ɣ
ˣ߳һĭҪܻλأ
򵥣ҪǵʥǣҪĪӺʥҶ򵥵ص
ңôùңĪӺʥôܽȥ
㵱ȻܽȥҶЦͼôֱΧͨŶϾĪӺûϵ仰˵飬֪ʱͼŴʥǣ㻤ͼʥǣסͥѪ˵ĪӺػ᲻ţȻţǶͥʵ߹ǵĲһʥǣȻ󣬴սˣ
Ҷ˫ֻƺڻʥǣľ̵˻ʱҳѴ֮һսʥǣñʥǴС֮еĹжսأ
߳亹乶£ǴҴɱʥǣԺڶôǶ˵ʥأ
Ҷɫ߳Ժ󣬻ʯǲʥأ˺޲ûϵֻҪ㻹бĵӣи߶Σܱκһ˶øá
߳ˣҪԺֻܻܿȥεذս̻Ͷˣͥп̹ǵĳޣľͶˣ밢̻ƣԼȴʥǣʥڶϵĵλκһ˶Լ飬Ժ󣬱ֻرŸԶĴˡ
ǲأ߳תͷԼʥǾͲ𣿶Ͳ𣿽һģΪʲôԼлһĺôأ
߳ô
ңӦˣ߳˾
ҶЦ£дŸֵ߳Ų˺÷飬ڣ߳Ҫ˵Ĳˣ˳߲ҪԺûвӣȱ٣㲹٣


826 ճ51
פʥǵĪӺ˾޴ĿֻŵУֵϢͨȫװˣԾںɽˮ֮䣬һֵͨͨɳװǱҲͬӴ򹷣һȥأʥ֮⣬һܲ͸ĴذС
ʥ֮УפһڣǵĻΧѾʥܱʮﷶΧ֮ڣһСɲԶʥǣ⵽޾ϮɧţʱƣֲֹϮԽԽ࣬ģԽԽ׳۵һΣĪӺĿ˴˷ӿʥǣȻһεжʾǹǣȻĪӺؾ޴ѹ
ʥǶ˵ʥأʧһѾ½½ʧ˽ǧĪӺؿЩսǿĹֵ̫ˣǶֵʱص˵С
Ŷ˿ɶ뵺֮󣬾󲿷ֵĶѾƬƶĺɽˮ֮ǨƵ˸ĵʥµĶѾǼˣĹļȻݳ㣬ꢶѻɽԱ㣬ȴĪӺͷʹ⡣
űԱģѾʥ֮ʮϣʮµĶ˾Ա˾ӣЩ˵ļ룬Ȼ϶Թ˲䣬ʣȴ֧ӵսִ
ֺܾѾûϢϢֻ˵һ£Ѿ޷άϵʥ֮ͨˣԾŵˣںͷֻ֣˵һ飬ֱΧˡ
ĪӺز֪ʧأԼܼضãʳٶ࣬Ҳкľһ죬ôһԱʱһһ
˾С
Ѿ׼ĪӺؽյһϢһӺʹߣѾǧ࣬ǵİΧȦڣ˺۵سǰ
ĪӺؽҵͬ飬Ϊڻң˵Сʹ棬Я䵽ǵУֻңӳһ
ôˣôˣĪӺع˲Щһץס˺۵ʹߣʵ
ʹߴⲻװ¶ΪҪˣʹߵĪӺһǣʹ߶϶˵֮УĪӺڸͷ״
ֻսԴյܶգ֮£㡣¶սʧıѾ˶һ㾫ˡ
ĪӺشľ߲һϣľȻΣŻվҪʾǰȥ֣һս
ʹߴȥðںֳ⣬ʮΧĪ˵ܲ߳ȥ㵽˺֣Ҳذܾ֣ͽˣǶһԪҲɥʧĪӺؽʥǣΪһӰɣ
˵ĪӺЩ͵ؿʹߡ
߳˺һսĽʿͼͻΧʥǱֻҪͼܰȫִʥǣǶͻϣʹߵ
֧߳ô㡿¶ζսˣڣĪӺɻʵ
߳פؽ̿ڣȥ߳ʣµľӣƴͻΧضֻ֣ʣһ룬ոյֳִ⣬ϱСͼ߳طʥǣ˵ͼΪĪӽΪһ󳼣߳Ϊθͼнͼɽ𡣡ʹߵ
ĪӺػվ߳ڵ
ĪӺؽ߳Ѿִ˾ʥʮڣΪͷ׷ᣬǰ˵·һ·սСҲ֪߳ʲôطˣʹߵ
ˣĪӺվƽУǧǣǰӭͼ߳
Ŀʹߣʹ߻صСԸΪǰ
ãˣʵڲϢʱ򡣡
ɽϿڣ˷ϿڴĶչĽڴһſףִǹģ˾ĲӣϿڴӦŶһһĳܣ²ǷźĶһţ˵ѾѹùСϿڣȴȻ˵Ŀ֮С
֮£߳۵ؿһȥԼĲ£ضߵĺ۵˾٣ЩǾͶˣˣֵ̫ã
΢ЦϷҪȫףҪĪӺس㣬ôЩֵõģ߳ǰҶѾ˵ˣˣǸ㲹ˣʵ𡣡
ź۵Ļ߳ɸ糵ǲҵˣǻҵ𣿡ˣֻкλ˵
ĪӺػӦ𣿡Щ㷲
Ȼˣͼ΢ЦſŸ߳һôΰϣһֱ˯ѵĶСͼ
ͬʱɽľҲؿߵţڣţЩϿڵʿɶҿѵľ˰װ׵ȥֵ̫ˣ
ûʲôֵãţϵЦۺ޶£¶ʥǵĹؼһԸһЩˣҲܳκβӣҪ֪ȡĪӺصΣӲʥǵĻ˻һЩ
ľû˵бţһۣĵγҪҵĸڵһַ밢̻߳ͬľȴһҰĵˣʱԼĲһһڸ߳Ĺ֮µ£ʹ絶ʣʱÿһˣԼŬһֺ֣ް취Ϊ֪˵УԺƵҪԶԶԼվԼţߵˣһɫĶԼԺľֻҪԼ¶Щֻ̬⡣
ˣˣľͻȻָԶִζǵѾɣǳˡһ㣬ͿԶౣһ
ţЦЦؿһۣţȷˣḷ̌ԴŽǣֵǳˣ񻹺أҪ׷ȥʥǡ
ʮ֧ţǺͬʱ죬ǳ˵ԭƴ߳ӵǣͻȻ֮㻩һɢѾӱȥʱ¡¡ǵصĴ
ˣ۰γ䵶ЦŸ߳߳ɣ빬ϣȥʥǣȥݷĪӺء
߳ɫӵؿһԶ۶Ĺǰγ䵶빬ϣȥʥǡ
ƽǧͬͻɽɢܵˣǰͻΧĸ߳۵һ
߳أƽдʵ˱ڸ߳ϵͼɫһ䣬Сô
Сû£߳ԸСӿΣյĳ˯һò˶ãͻѹˡ
ߣϻʥǣЩ˲Ͼ鷳ˣƽдҿ·ϡ
仰ƽеתͷŴ·ɱȥȻ֪ڿ·ģȴһɱ


827 ճ52
۾ѡһǧܴϸ߳ӵװУʥǷ򼲳۶ȥĲڣһ𣬽׷ǵһ·ɱʥǡ
ĪӺվʥǵĳ¥֮ϣǿԶŨնű㿴ƽΪ׵Ĺ߳ĲǰԼڣĵطǧֿģһ·׷
˫֮ĪӺɫһ䣬γ䵶ŭȵҳǣڻӽǣ
ʥǳŴ󿪣ĪӺǧǧȴųŵͨø߳˴ͼǡ
߳ȽǣĪӺؽȥɱһ󣬵ɱЩˣٻڵĪӺس˳ƽһ֣Ը߳һкԼĲڷĪӺ׷ɱȥ
߳аϲеȥɣҽ֮֯أԿɳ֮
ƽкХȥҲ֪˸߳ĻûС
Ҷ㣬ݣľ̴ǧӭͷĪӺأƽеĹײһĻƾˣ˲Ϣ֮䣬Ҳ֪жɥȪ
ԸԸ⣬벻ƴս֮УǱȺţɼǰӵͣŻе˶ֱ㱻У
Ƕ̳۵֧󲿷ūɣ׷Զһˣս־սɣѷɫ٣֮оѡһ֮ͽ˫࣬ʱս־޼һԳ֮£֣ţһʱ֮ɱѽѷ֡
ţָӵ˲ǣûΪĻҶͣ½ŲںƣǷźţõʥǡ
ĪӺս֮УͻȻ֮䷢ԼЩʧˣԭΪԼʹֻˣ԰ȻУɵоȻǿͬţƤһ㣬ճϾͲʱˣҲЩɼˣ׻ɵ·ˣ޷ˡ
߳Ĳڼ۶ʥǣȻߣһϷЦݵĺۣ¶ӡ
е䵶رһɱ
ĺɱһǵǧͬʱֳ֣ɸСӣеĵ׼ĳؾ
߳ѵһĭˣﻹݵԥڣһᣬѾһˣøһЩǾǣɱǣ
⣬ս֮еĪӺͻȻʥǷ޴֮вһŤͷʱ޴ĳǽȻסĿ⣬ȴסĺɱǽ֮ϣӰ˸ĵ⣬ЩԽսʥǵˣȻ赲˳Ŵ󿪵ĳųʥ֮ڡ
ĪӺͬصײһ£˶ɵ
ô
ô
ͷ֮ϣһԾ˳¥һƮȻ£ţһ챻ȥս֮ϣȴĻңһʱ֮䣬ǻûи״úõģôʥǾͻȻأ
߳ĪӺͻȻһ
߳һδ֮ʱһѪѾ˳
߳ˮˣ̻ͬһ㣬ͶСͼ˶ԷУ׬ǵġ
ɱȥɱȥɱǣʥǣĪӺطһ㣬תͷųſ񱼶ȥ
վڳ¥֮ĻŭŵؿĪӺسɱأĪӺʱ򻹴һЩǣͲûӦǧΧҲֻǻһ·óһͨսʿǿȥխĵεò֮ţֻҪóԼѣҲܽǶ
Ŵ󿪣ĪӺһͷײĹǽɱһˡ
ʥ֮Уÿֵÿ䷿ݣÿ䣬Ǻɱ֮ǻ赶ǹƴ˫ʿ䵽ҹٴҹһһҹĹʥĺɱ֮ŽͣЪҶѪܵĵһƣߵ˳¥˾٣Щˣڳɱ°ˣùһˣڵĹѾˡ
ȴǺںһ֣ɵȥˣûٿ⣬ٿоͺˡ
ҶЩĿģ۽Ž͵Щˣˣʱɱۣйһ£˵ʲôҶǶ˵Ķ۲ۣˣĪӺ𣿡
Χסˣݣи߳ǣڷĽأȥôҶʵ
ʲôÿģۺٺһЦҶ㣬һս˵˸߳׹ʱ򱨹ʱһὫڵһ
⻰ҶȴɫȻ˾٣뽫ڽ̿ڵЩֵǰ棬ûǵﻹң˵߳˵ҵ˵˾͸ҵĹͣ£κһȥʹ߳Ͷ
ô˵ҡͷҲֻݣø߳ǣڸ߳·Ѿ߾ˣֻǣˣԺ£ǰǵ㽻飬ݣԸ߳ĴһʸģҪúһ㣬߳ǽǣľ밢̻ҪӡĶͳһһ֮¡
ˡҶͷȻЩһôҲ´󹦣Ҳѿġ
Ͷˣ˵ˮ㣬ͽƷΣģǾǺõģֵǸһЩ£ǵġҶļ磬ѧúܿ죬һο
ԥһ£ûжҶ˵飬ҶݼҶ֪飬ֻ»ġ
˳ĬؿŻĶʥǣڵĺɱż𣬵Ѿָƽ
ľ˳ͷߵ˺۵ǰˣҶüͷһ񣬶ˣܵر㲻ϲ
ľ̲ʶҶ㣬Ҳ֪˵жҪһٸȥ಻Ϊ⡣
˾٣ֽеʥ£ָҲָտɴϣǰҵĳŵ
۹һЦľ̽ľ峤㾡ɷģĳŵһĭһʧԣȻ佫ؽӵԼĲء
ۿżɽľ̲ϲɫֳл
΢Цָڣľ峤ڣǲǸԼһĲ£ԷйһǿԵģ̲أ
ҹһνٵʱ򣬳ڳ׻ָƽ߳һĪӺصԴһСһսսͼ˺۵ǰ


828 ճ53
±ͷ֪ɵȥˣͷмһƬͷͷƤȥͻͻðѪҪһ֣ͷǹǶᱻƷɣԴܱߵͷɢѪħһ㣬һְסǶ⣬Уϣеĸֵ˵شһǹԷУֵԷĶǸ漴ˣƣǰͻòͷشڳ±ļϣѪ
ڳ±󣬽ţ׳ţ׳Ϊһεĺս֮Уţڣ¹ͣ漴ʽΪ뵽˳±£Ϊս¸ңѱ±εߣױѾǳ±µһӪȺϳǽڳͷ֮ϣ˱ſһССĿռ䡣
϶˺ۣ˿̶ħڵǹֵĳͷ֧ţվһʿϳǽССĿռ䱻
һεĹǣܱͳһָӣģξȻĵڶһ±ͳĵʦ֧ӣǰսΪ齨ģһţȻ΢ǣҲû̫ĻýһЩǰȷڹǷ棬ԭΪḻҲмɣЩ˵ڶԹܹѣ£һѩ޵ĻᣬнҲ⡣
ξȻ±ҲûܱʧλԭܱµԽһվںֳ֮ʱ˼һ죬𹥣˳ϵĻĳǷãڵڶ죬ģʽǱ濪ʼһսϦ֮ʣ±ͻƣԶͻ˳ͷķأڳǽ֮Ͻһͷ
ϳǽĵʦʿﵽǧʱȹڶǳǽ֮ϵͻƵ㣬ʹ˶ǣȥ
󣬿ų±ĵʦڶ֮ϲϳ¥ܱظһԶָӹֵ񽻸˵ΣҲһصĸҵǣ⼸ԱɽûйϣȻֻ˶ǣֻҪȱڣֱѾǹˡ
תӣŸԶȭϲ֣ѾǶˡ
Զ˷֮絽ڣʱ䣬Ǵһɬı߳СɳΪͳʮĴ󽫣ڣƽɶ뵺ѾԼУϴԭЩعϡĵطԼĵ̶ϣѾˡ
ܱ΢΢ͷָܽҴ۽磬ʿǵĹǼǾ֮ܽս󣬻Ҫͷ㽫Щ֮úõܽһ£дһԶԽǽָΪǻʯǾ´ѧĽ̲ģѧǣܴЩʵս֮Уѧʵõ֪ʶ
д飿ܱЩɵۣȻǳţܹõĽھ֮дˣȴûԼҲдһרŵľô
ΪʲôУԶЦһʤ̶̣ܽһֳɵľ飬⼸칥ֵսдһǼɴȫˣʱúܽһ£ģҲдʷٲġ
ܱ˷ܵ⣬أϽҵĵΪ´ѧĽ̲ģҸмأʷ飬ﻹҪʲôʷѣⲻҪ𣿡
ԶһЦپ⣬źֶ֮ϣȱڣԷܹ˰ɣ
ȻܱЦƣ̶ĳսҲ̫ɣҪȫĵˣҪüģѾûʲôͷˣ붼شӪȥϢʣµģǾˡ
ʣµģȷûʲôͷˣյ⼸֮УѾòˣڳڣʣµǧʣµĶǶƴһЩƾӣ칥ʱسǵĶһЩжļһҲһ̶ϴ˹ǵѶȣ֮䣬һǹҪܸѹ
սǧһֱûеǳ׼֮ˣڹ˵Сĵ޶ȵؽǵս͡
ܽջͻΧôԶͻȻʵ
Ӧᡣܱ˼ص򶫺ʥǷͻΧһԤϣǸϣѾǧ壬µĶʦһǧȫղͻΧᱻڳͷͻΧҲֻǧǧˣһһĭҲ
ԶЦŴߣܱһʧ˵ʮ裬˵ҪȻֹˡ
صӪԼĴ֮УԶɫֳ߽չ˳ͷȴΣأոյִİ˰ӼԶüͷ»ûסտǧɽһأҲֻǣסһˣﵥ︻ָӵѾֱ𿤳ǡ
ĶμڲŸո̣Ҷɳȥ±һھźĴ֮£ڿ»ûнڣ˵ȥԮˣԺܰͳɿˮʦŰ̵ִӣŸո﷫ֻɧãʱڲӣΪԺ׼ȥԶǷֻ֣Լֻ֣𿤳ǵ
ոտָܱµξȻ±˻ٳĹǼɣʵøԶиΪţܱﵥĶͳȻҲһݰʢ֮£ʿ֣ǸԼӷҵϱЩȻԽԽָӵıҲ࣬︻ӵܣԺյĴ󽫣ܴһʲôģ˵Ĳѡ
ЩԼ±࣬ҵһ콥Ѿ˳˾ӣ֣ǰԣպˣҲѾ˳˾¼ָӽϵУҶأҶ棬ϳܱԭϳ˿ʼմȨ
ߣ΢һЩ֮ҪС͵´ѧȥúõؽһ£ѧһǵĽܻõģȻȥھ֮еҪԻһ͡ԶԸģǣҲҪϲ£ھ֮б൱ӰЩˣǶԼΪصһЩһڷӪЩʱ⣬ԶеԼһЩ
տɽֻﵥҪӣǣʱڲܵıһʱûģˣҲûʲôˣȵԼػԲ˶ߣʱ򣬲ҪǮԼḶǳܲĸ߶Ϣ
ֻǣݼС˻Ҫи̿ôãԶҧﵥͻȻرû뵽ģһǶǣﵥһսƭʵǸɵþ˶ΪرΪκرʱȴڴ⡣
ҸԶʳСĳŻθԶݺݵؽϡ
ݱݱͷĺ۽ƶʥǣնʥؽĪӺأҾʥǣ


829 ճ54
ݵʹȻһ·кŴǰӪһֱ嵽Զо֮ǰģʱǰӪɽХһĻѾ˳һһһϮԶ಻סļ߳⣬ʹСԶǰһȻӱȡ·ڽͲıţ˫ֳʸԶ
¶ʥˡ
ԲͲķչ۷ĽݱҴһ飬ԶЦˣݱ鴫ǰߣǰߵĽʿǣ֣ڶһսˣº֣ǾͿ԰ʦؼˡ
ֳڣһƬңʧأĶϳǣǣǣݣǿӶǷɱսÿռһֵһƬþҵĲɱЩĶˣȻûиõսȴȱս־
ǵĵֿѵصǰֳһεı׳ΪӪȲǰƽţ֮УƬߵĽľ
֮ڣǰĹ㳡֮ϣǶʣµǧ
ϣʹͻΧɣһܱϻصǶ˵ķԴ֮أϢ踺أڶɽ𣬵꣬ǲҲ𣿡ͼ³׼֮ǰధһɶسȫڵأͻΧ
سֱֱشУŹǰĺѹѹȺһһٵصǶǵĶǣսڴ˵أٺһ
ϣͼ³޵֮氡
΢̾һǰȥţʱܣѾһˣʧȥϣԶһüɹοӣӵôսʵѾ˿ѷɫںֵĳ⣬нڻԼǧͻΧһһ֡
ҶΪʲôøмֵһЩ
ͻմŷս
ɱȻֻǧˣľźȴȻͼ³ӵĨһϵᣬһƥսһȥеϣȵң׷˹ȥ
µĶسԥƬ̣еĿսնȥеȴתĵȥټ㳡֮ϣת֮䣬һˡ
ս½ҹʱ֣ⳡҹս£һڻ˾ţܱҶأԭһڴ󽫣ϻŰ߰Ѫͻٵ˺ۣϲسڸԶĴ֮⣬ǵʿ̧ߵܣʬֱڶĴ׸ͼ³ڸ󷽣һȺ˫ŵıĶ󳼡
ϲϲѾˣɶ뵺ʼϽˣܱ⣬
ϲϲҶأԭȴһء
һƣԶ˳󣬸ԶɶոոԶŴʦˣͷؽĵϲ֮ʱϲʤ˳
Ȼƽ𶫺֮е飬һʱ򣬸ԶȻǰ಻סеĻϲˣԼ磬Ѿ꣬һ˵ıܸ𣬰ʱ䣬Լʱûиȥ飬뵱꣬һССĺͼԼһĪչЩǶϳջǽū֣˺ͼӭԼһչҲǴʱԼԼһһˡ
ĿĹ裬죬ջ˷˶Ļر
ߵǰԶ˫ֱȭڽһҾλˣнգԶнգ벻λӢ·սҲ벻ǧǧսɳ֮ϵʿܸԶһݡ
ҵҵŸԶԼʩһڴ󽫻ֽţæػ
ƣգ׸ͼ³һһٶʮسն̹Ϊ׵Ķسʮˡܱ˵һӣʿߵ̧˳˸Զǰ
ϵİײȥԶЩѾòҰ׵ӣҡҡͷ̧ͷʵǣôģ
ǧҾˣؾΧսձս֮ϻСܱ
Ȼ֣ս֮ϣҲʧΪһӢۺúȻˣΪ󣬲Ҫʬˣ˵նڶʥǣڶʥ౻Ҿո㽫ͻȥɣԶ
ʡܱĵص
Զߵͼ³֮ǰ֮߰ǰͼ³һμ棬¥УʱԼԼֻһССıܣҲԼһμ˶Ҫͼ³ˣȫԼС
ʱ³ͼ֮߰ǰȣǽȻͬͷİ׷֮Ѫ߰ߣû˵ʱգȻԵõ̬еֻһ˫Ŀ˫ۡ
ͼ³Ҳҵˣúõİ˰ɡԶЩȻػӻ֡
ǣЩô죿ܱѹʵ
Զ̧ͷЩ˺ۣȻţŭĿŸԶеȴ̬࣬ңŸԶ֮У֮ɫ
һߣһӢۣȻѾˣȻȱٸߣЩˣһȥɣԶ˻֣Ȼ
ܱתӻ˻֣鵶֮ʱһƬһҽ֮Ⱥ²նɱڵ
ߵ΢΢¶һЩ֮ɫԶһۣصѾ˰̻ḷ̌߳͹ˣЩֻΪӣڲɱˣ͸ɱһ˰ˣ˶ϣɶⶫɶͳ֮£мǣԲ٣Ҫɱ֮ʱȴ򲻿и֮ʡ
ǣˣϽ
ɱյǸʿ˭ҼԶתͷܱЦս֮лɱգ˺˲Ҳһĺأ
ʿĶ֮Уţ׳ѾЩվˣ֪ս֮УԼɱһ˵Ĵٶ״ʲô̶ȣҲ̫еսǶףʤʱȴʦ±ֱӴ˿̣ǰһƽʱֻѼ˵ĺպĴ󽫣ǴغŶ֪˿վǰģˣԶˡ
ƽʱʦ±ѾǴò˵Ĺٶˣڣʦ±վڵţţ׳Щ飬ǰûһԼϵõˣиǴġ
Ĩ亹ͻȻʦ±󼱴ҴҵԼһһ֣ţ׳
ţ׳ϽСܵ±ǰʦʲô¶
Сãɱ˶ĴڶҪأСʱתˣȥݼ
Ҫңţ׳ȶתһȥ±ۼֿ죬һСӸгϢһ㣬Ҫǵʦʿ磬ҪǶӣȻҪƲǵʦıɱߣҪȥ֮ұ㲻ʰ㣬ʦĵҲúõʰ㡣


830 ճ55
ţ׳ִı׼һװ壬ȸԶҪ߳ͷʱ֮м亱Ĵͷ
úӣԶ֣صشһţ׳ţԷ˿޵
ʵţ׳ȶӴʱڳأ±վһߣĿתض뵽±вֻǿš
ˣԶʵ
ӿˣţ׳һڿй˵ףЩ
±״شţ׳ӿˣ̴±еһԱ֮սУҾ漴䵽ףµĸУŸţںϮս´󹦣ţڱ뽫Ūȥģ½ڸңױս¸ң
ԶЦЦ¸ҲǿˣһǸڶϳͷģǿأ
±⻰ϲЦտ
ҰɣԶЦصҿˣҵ᲻ã
±¶Ϊ֮ɫţ׳˴󹦣ȥ֮׼أ
ԶЦ±󣬾ȻҲּۻˣҿˣһƥ㻻ôĲ֮⣬ٸĵʦһƥսϺõĶս
Զ˵⻰תͷߵûɣ
Цսһջ񼫴һƥһʿû⡣
±û˵ţ׳Ц˻
ЦʲôΪԸ⵽ߵױôԶЦʵ
ţ׳ٺЦţСЦֵһƥأڼҵʱҳԵĶ࣬ϵﳣҳԵܱһͷţȴûһͷţãֵһƥأ
⻰ܵĽ춼Ц±̵ôԶһˣ˻أˣһˡ
Զţ׳ãڿʼҵױˣˣҵ㣬ӿǺܸģô뵽
ܸˣţ׳۾ŸԶҼа˿ˣϵټֵܽһͷڰǿʱȴҲҳԵ̫࣬ڼﲻܴҲۼˣһҧ˱
ţ׳ĻԶ˼主ɲûлݼ޴ڰţ׳㵽׵ҲнˣΣ
ãţ׳˼صڸ͢ʱÿµ䵽ԼϵҲһѣУÿµʱţʤ̣˵ǶǶѾ˼ʮأӣһӣͣҲ
ͣһ£ֵУһׯˣںҲֵصϰգ˰ͣٸũæʱȥæոϰռҼҶأҾ룬ɶʱҲܴȥһҲкӹˡ
ţ׳⻰Զ΢΢ͷţ׳ײ㣬˵˼Ҳԭʼصϣ뷨⣬ȴǸԶϣġ
еϰյӺߵĻҲڶ̶̵ʱ͵ڣӵǿսĻ
ߵ£һ㣬ԶǾǵġ
ãò˶ãǱӿȥʱȥ͡Զļ򣬡ȥҺԶԺͷˡ
ţ׳ͷ˳±һۣ±Цţ׳ԺǶߵˣúøɣǵʦĵֶ
ģʦţ׳
Զ֣ˣҶʰɣѾǵǰиڵأ
߽ԶһһãԶϲɫڽſڵһ飬ǰΪսڼ֪˽֪λڴսʱģڣȴԸҽˣȻڶȡ˾޴ʤǱȴһξΣ
Զһڣ֪ˣĽɫʱĿתؿŸԶȴġ
ǶԶܹʱﵥ˳ʮͻȻ˽ڶ̶̵ʱ֮ڣռ೯͢Ϧ˵˵ڶﵥѾ˼ǡ
ﵥĿ겻ЩΧǵʱͬʱǲ´︻»ᣬͻ𡣡
䣬һƬ˵֮н춼ľӼе˶Ǳȿʱﵥ룬ֻʯӼ俤ܵв
Խǿµò±ҪľضԷ֮⣬ľӣҪ̣طֵȥԶ
ֹǴȥ˸ǣǹϵζˣǲҪǴȥҪҧһպһŭȵ¾Ӿޱȣһδ֣ҲûгΪȷ棬Ӫ±֤ٶȸϵ𣬲ﵥƨҾͲա
ƵվСӰĲǺܾɱˣǲ죬ܵÿ𣿶жƣȻطģȻˡ
䣬ҲǴ˹˵ö԰¶ȱȻ򵢸鲻õģúãֻҪڳõ£ܸϵȻأ
պŭ뷴༥תһ룬ȷܵñԼ죬Ǿȼʱȴǲǽ棬һ硣
ԶصͷһҪдʶΪʹսܵӰ죬պһ⡣
ǧ빫ͳʵĶʦΪһرĲӣǵĻǿϣڱ֤սӰ£ٶȻԮҹסûпܣ𿤳ǿأսӵǷԺֵĽ֮ǰҶѾɳ±һȥˣֵܲܵסĽһ⣬ԣһҪ졣
ŸԶĻͷڷ棬λģÿһ·̣ǶѾһʱĲ㣬ڴս֮ǰѾʼã򶫣ŵģ֣֣ذŵģвϵѡ
УҲҪÿε׼ԶתͷܱܱξȻȴҪڶһӣ𣬵кܶ಻ȶأﲻȱǿװʥǵĺۣҲĲӵִ֮أһΣһλȥĻи߳ḷ̻̌
ߣȻΪ˷ܱͳٶ˷صʱɶ뵺µѾγɣʲô뷨Ҳ޷ʩչˡ


831 ճ56
ξģʯæУٵתţսոչȴ⵽ͻȻ֣ڽ򲻵Ĳӿ֧ţȨû˶ңµĹԱǽŲմصİŹÿһɫҴңˣֻǻӻ֣ŶԷЦһЦָȥæԼ顣
ÿһ˶æ
ʯǣȴƽģЩڶս֮еս޲ʤǿĶȨı֮£߽⣬ԶȻϢûд˶ţڲõĳһ죬űʹĵִΪʷ֮еһӡǣûٵˣܵأûֻвӣ㽫ڼ֮
һӶӵĻӻʯĸＯУͬʱӼ俤Ҳͬ飬˸ոչ鸽ûнǿԤ۲ӣӼ䣬Ѿ൱ЩˣڿǻϾװԱһĳӡ
Ƭ½֮ҷͬһԱ֮⣬Ķ֮֮ڵĺ֮磬һ£һ£׳ǱԱǰָص㼯ᡣ
үĸ⼸˳Ͻÿˮ·֮ڴģÿһ֧ӣԴԴ򿪽Ȼûлطÿһ˶ţڴ֮ǰȫֵܹס˵֣ȵ֮Ǿ͸÷ˡ
ҵĸ³ҵĸһȻøһЩϢΨһ˼롣
еĹԱæµΨһ⣬ˣǡǡص߹ԱȨ
һλԶĿˣƬ½ǿҴصĵʦ塣
Ȩ壬ʦͬţ˳ʦ֮ȴΪιĲֵͬ𣬴Ӵ˲õعʶعһʮ꣬Լιϵ¹᳹عķ棬޹ְȴλߣȨȴʵһ֮һʶʦүԵһʮꡣ
ʮʱ䣬ֲ༫˸Եת䣬ȨҵԼ̨𶫷ūƽɱķ࣬ı֮Ҳɪɪղдǿƣܲ־һͳµ˵ע⡣
Ҫ֪˷˶󹦷򣬸˶ĴۣŽԺĵһɨգˣҲûܽūԼĻֻɽϿǣū֮⣬һսԾߣȴɾԶûзѶ㽫ū뵽ԼĻӴ˽һ֧붫ɨϮɽϿɽϿǣֱв˵ĺԺܶѾǰʱ򣬰ʦس᲻ɽϿǽعв˵ĺԺҲڰɨ£¶ĵ⣬ĻʯһС
һҪŪһĶ򣬶Ҳ뿴һССıܣڲʮʱ䣬չһȻġ
˶һٶʮͷһ£ڻʯĳ۵֮ϣȻҪһЩһֱţѧ£ҲǴһѣûгԹʲô࣬üãȽȨҪöࡣ
۵޵üǿʯӣųصʯӽѹƽƽǰոһ꣬·ȴ˿Ţ棬ˬˬһһۿͷĳ۵˵ĹҲǿģҲֻڳڵһЩɵʯ壬һЩطһ죬Ţˡ
ʯⶼ˽ھ͸˵ˣִʯûм죬ǰľΪһҵƶߣȻҪһǳؽģǵҪͲع֮ǿҲḶ́ССģ
ʽȨȴôοˣԷҲûĻشŵţֻҪԼٴһʱ䣬ƾԼǣȻһһƽ⡣
۵ߵСֵҲڴϸٹһЩ꣬۵߱ˣʱǽԶ·ķֲҲԽԽ࣬ɵԭӵȺط
ȨмǸˣҲǵ⣬ôԼΪʵʱҲûȥԼɻڴʦΪιĲͬѾöûκεĹͬԿԣԭΪ䶨˵ԼȴһЩͷһתһ׻ǵ͵۾һգĸѼ㷭߸ϵʦ֣صʯݻԼⱾǶԼԴĿ϶ˡ
ǵģȨԼʸ񽾰ų۵֮ǴЦݵİգĵ·޾Դ
ֻһ꣡Ȩ߳˳۵﹡֮ϣų룬ЦӯӯصﵽڻģҿɾͷУôźأ
üͷ΢壬ʦܣԶģʵ˹ġȨĵв졣
ȨЦվʦ֣ҿɱȲУԴΪ裬ǵĸ߶Ӳʱ򣬻ӣһոأ
ЦһĵľٶѣڴأÿĴ֮ʱٹ٣һȥһ˻
ģȨ֪ţȻҲý͡һЦվ
Ȼʳô֪࣬عɲһЩأ̽ʵ
ʲôԣȨЦֻҪعóǵȻҪ֣ȻҪʦ֣ǿɲü۵ġ
Ȼһۣ
ȨӵһЦ֪عƬ֣ʳعҪǰ˺ռκƬأֻ½ѵضգˣعöԴҲİɣ·κĹƽŻںعҲǶһһͷѵ޹أҪҪҪýȴں·أҲιιţιʦҲ֪Ĳ࣬ڶడ
ɫ࣬ЩȻרŵ̸ֻҪӦԸͺˣʦܣ飬ܻҪİɣ
ȨǺһЦȻȻĵǵȥһ̸ֻ¸Ҫù衣


832 ճ57
ܲȨ֮еһ˿⣬ԼԼǵ㵭Įв΢΢Щջ𣬵ǵ񣬵СгɾͣҲǾִһ֮ضѣص֪֮ģ
ĬĬų۵ǰţԽǰũԽ࣬ҲضֻԸˣˣӾӶ࣬ҲһЩˣϸһ㷢ЩˣصĲм
Щˣ΢΢Щȣӳ֮УӦǺܱ࣬Ϊ˻ȥ֧ŵײˣڣЩ˿ȴܿҲʲôػֻΪׯڳȥһЩӲݶѣҲһЩųͷصһЩ߽߱ǽ֮ھţƺ׼һЩʲôµ
˶ȥ׼ˣʵȻ֪Ϊ˵ͻȻ֣ޱõľ
ţȨԼĵ˵ͷս˶׼Ȼǣб޻Ǻõġ
һΣա嵭صյ鱨Ѿֲ̫ˣǱ£ôﵥĴһӿǵʱεֵ
ˮͣǶѡȨüΪصڶĴ֮£Ӱ˷չػʮʲôĴûмﵥ
ŶԷŵɫҡͷؾҲΪﵥǱΪӢ۵ΪļˣСҪ۵ģڵȷؾʮ򣬵أ
ȨһЦʦ֣Ϊʲô
룬ǿԸǰҪǻɳʹȥﵥ򣬱ǶعƣﵥҲŭ˴صĺ
ȨЦЦؿ壬ʦ֣ĺˣǲҪΪǸҪı꣬ﵥ飬Լĺˡ
ȨĻشƺ֮УΪ죬ֻǵЦЦҵһֱЧҪʱ򣬿ʱ֪ͨǡ
ʦ׼ڻʯǴã
ʹˣٳˣѵʦֵؾۣһʱ䳤һЩͿʦԸԸˣ
ʦԸããȨЦߣʦ֣⼸ʮҴûлɹֵȷģȥϽµİʲôͬ߻ʦŶˣڻʯⲻԶһ˾ۼĴӣȻҲԳϽ񡣡
ŶǵҪȥһ
ʦ֣ǰ˵ǵĴ˵Σյˣ֪ǵĶڲڴ֮аȨͻȻʵ
ͻȻЩԶȻеλ죬ȴȻûеǰλҲԸѣЩڰ
ı飬ȨȻͷ˼صò˶ʱ䣬Ƕ֣Щеĵһλġ
΢΢һͣȨ˼ú
˵̸ɢصݣһƱӣҲسڳ½ع飬ۼķ䡣
ķ֮У֮⣬һˣȻŴߵĴ磬Ȼ̬Ȼݲ
˵˵ɣһ̽һЩʲôʵ
һŴعٷվһ˹Դʹٵݣݼš΢΢ͣһ£űųĸ֣ӳ̡
˵˵ôӳ̣ߵ΢΢ǰ㣬ȻܸȤ
ЧʣԱ϶صĹüһϣȻֻȥмţۻҲ΢ŵһЩŵ飬𾪵ıǰµЧʣûӣûΪѣ²̽һЩİٶȣعͬŵ
Щ𾪵ֱӣӳ֮Уع˵ŰһУѵŹԱȻعĸЧɡ
ڶǼɡԱǴȻɭϣֻҪ취ϳǮܴ̽Ϣģҽһ죬һֻ¸ʮ˴Σһɹ̬Ⱥõܣ̬Ȳģֱӽš
ţ񲿴ʱԳǵĹԱԱһ֣һ⣬˶ֳ˲м
ϵɫЩϾ
Ա׵һ˷ɫվ·̽ʯҵף˴ҵ䷱˼Ƭ½֮еһжҼ۸񹫵ʵۣ̽ãҵϣΪĺóƣĺóµһΪɢҵˣ̼ұ鼰¸ҲعˣĶһЩɢ̣óյĸ˰أع̼ҲûκεĲһ˴̽Ȼյĸ˰أֻҪǽ˰ƾ֤Ͻκ֮ڣٽκηãǵʵ֧ʵҹĸҪᡣ
һǻʯũڶκƷǲҪɷõģûǷѣûбѣΰ״ãλ̸ǣʯ·ʰţҹջˣһʱ䶼ڻʯǣֻڽ֮ʱŻ᷵ع
ɫصصͷ
վ³ȥ̽ũʯܱߣ˲۾ɵĴӣЩӻ϶ԾʽɣʤÿӶƵ飬ڳ˶ѳߣﶼ䳡ǹꪵĿŵذ棬ӵ֮жѧãСѧø飬򣬸ĸܵͷ
ʵЩ˲۾˵Σ
˹˲۾뿪ʱõһĿɹ۵Ǯؼ֮ӵе֮УһΪõҵýɸ˰Щ˲оͬʱҲŲְͬ˾ȷ˵ѵӣ˵似Щ豨꣬Щ˵һҪһЩ
Ҳϰ似𾪵ʵ
ǵģ飬ϰ䡣
˵ͷЩ˿϶ʵӵߣȥЩɵĴ𣿡
ȥ˵ڻʯʮﴦһɵĴӣȥĵˣܴ̽һЩʵϢЩѿؿһˣһ˵عԱ㽫Һ˴ӣܲԼˣֻƺԼǻʯˡ
¶ŭ֮ɫ棬ˣ
µ಻Զһ̽һЩЩ齨ǳէ֮ʱһУϢķʽǽ˷ݣ˸ţũߣҪǣǷأЩصļۿҲϢķʽǣԷڳ絽ʯˣѾȫ˴Щأݣ󣬶ѾǸ˵ˣЩ񽨳ɵĴӣɳһλ峤һλ۾ˣһλʶֵιԱĹЩ۾ɵĴӲ
˿壬Ҳڿ˵ɫء
һվʼ˻㱨Լ̽


833 ճ58
ҡҷ𲻶粻ݣȥȴȻһƬ˶ԳĬ˼š
žһ죬򻨵ıŵڶһ̧ͷ壬ô
Щʧ䣬ɷϣԶӵһ֧ǿӵͬʱµİգǴµİҪõö࣬ЩΪʲôԸԼ˵ԭ±ץȥ
һģ˲ؿ壬ʵ
죬λʦܣϯĽŽȨйһγ̸ʵڱ粵ֵѧ˵˭Ҳû˵˭ӮӢ֪ծ̨ǵľȫѵģÿǶ䷢дϢծЩծ޲ȣһģģģƾЩǳ˴ʵľѣȨЦ˵ǿͳߡ
Ӣզ°ṩֱϢԼȴϢսⲻȫǿ𣿡
һֽϿȻǿһ˵Ҳñû洦ȡģȻԶƾʲôڶ̶̵ļڣ˸Ͷȵ˳˰ԴԴϵŸ˵ˣʹûʯ̵ĵطӽʱӵ˳ʮİգڶ㣬ɼն񰡣ӮӢ㣬һǮңϣƲô
ӢЦȻǲ룬ҪƲˣҿɾѪ޹ˡ
һϵе£ģʹڰ֮˼õĿڱȻծõʹðǾʣս֮ϵĽڽʤս޲ʤָ˰Ǽģÿһ˶ǵĶԶʧܣѩԽԽˡ
Ҳ˵Զʵޱ⣬ͣؽȻµȥɵģֻҪòƲһ赽µıǮӢ˼ص
ǽȨĲظ񰡣ߵ񡣡嵭صһᣬ벻ȴøԶ˱ͳȫʩС
ڿЧǺܲģֻԶΪʲôҪʲôôأӮӢʵ
ǵĴʲôֱӣʵ
ӢһѲɸԶҲһͳ£ƾ
ΪʲôУ̾Ϣ˵ǰĸԶϲ̨̣вصһͳҵڣǱҪΪͷŵˣһ㣬ȨŰڹȻƣԶҪ̤µĵ·ˣһΣ϶֮Զһͳɶ뵺ӵдԭĵ̣ǴػҪأ
ǵ˶ȴز㣬ռһǧҲɣӢʵ
ǵߣһףԴԴϵ㼯Ȩеǰ˲Сı仯ǸԶĹˣˣȷǵ˽ܡ
ҲΪ˻ΪҴԺĵˣӢʵ
ͷðǴ֮һԹĿǰ޷вҪɽϿǱϼƣԹԶ䣬޼֮ìܣԹһƬңҪӦǴأڹ˼װ׵һԭľУԶҲǺһģһֱ㽫ƽ𶫺ΪҪĿ꣬ڣѾҪɹˡ
ѹ᲻γв
Ҳϣˣվﵥϣ㸸ƵΪļ֮һܸԶһЩ鷳ּɵģ˴ٽ᧿ΣѸ𣬲ŸԶûз֮ǰⳡ̱㻹еĴͷ֮ﵥסǰĽŲǰɾͲÿˡ
һζʮԶ˫Ҳֻƾ֮ɣӢʵ
Ц㣬ʵӵģﵥʦԶڣصѹľսپʤϵʱһ٣ֻʧܵľˣԶľЩһֱڴ̣ЩոմսѪ֮ʦһһԶ£˲żüðرЩ̵Ľ죬ǴʬɽѪģһҲСһ㣬ӮӢǴˣ룬ɶ뵺֮ٵѹô
ӢһԶȫûƣĥ
԰һսǰ֮䣬㿴ﵥ컯ɣ٣ﵥ͹ǣȻӵкճ׵Ա󽫣ֻҲסˣﵥ˼ǣ˵Ŀ±ǸԶˣʱ˳ҡڵ߽ǰˡ
ӢһĻҵǲﵥˣԶպΪĵˣҪҪô
˵Ҳѣ˵Ҳ򵥣ֻҪս֮øԶһΣȨֻ¾ͻնĻɥʧĲʱͻγһѭ
Զѧǣȸ
İѾˣʱǻмûȥʱǾǲĳˣԶôٶȻ졣Ц
ô˵ԶѶԸ𣿡ӢԵ
ѶԸ𣿡ҡҡͷս֮ϻˣ治һأսγˣγˣǰӻرй׳ע⵽𣿶˵ǾȻһЩʱ׳ǳƺΪԤۣӢǴ⣬ͻϮľӣöļһֱ粻ǲ𣿡
ӢҡҡͷУ̫֮ˡ
ǰ̫ˣڣһûмһ֧ϹģֻҪһ֧ȱľӣȻ˴ڻûбͿǵսˣУ˵;Уڱ̨鱨ɽϣһ֧ǧ˵沿ڼأ˾޷ʩڿţ˵ʲôʱͻΪҪһ㣬ӢԶҪĵøǿһЩĽкô
л̻塣Ӣͷ
οصͷڵǽпܼ̳λõӢȡ棬һУ˵ʲôͷͻȻ˾޴֮ƺһźͻ֮Զ
˶һߵߣƿߣǴӶŷġ
ʲôˣЩ𾪵ʵ


834 ճ59
ʯȻֻж̶̵ļ죬һУ壬Ӣ˶Ѿһ˽⣬˵ΰõĳвΪ·ʰţҹջЩе״̬֣Ӣȵǣʯһҹǣûسţ۶ֻҪǣʱԽ
һУȻΪԼǿţһ㣬Ӣ𾪲ѣڣ޴Զԣֻзʲô飬ŻѰķӦ
վݵ¥ϣǿؿڶǷǵĻѣӸɵۣʯǵһΣĵ·ȴǺƽֱؽзֳһһһɵһ޴ʮֺبڳем䣬ΪӴҪ˵ĵطԶҲλɵϡ
Ī˴ôӢ𾪵ʵ
ܣҡͷʯξúģ׵
ͷĴҲ޴Х֮嵽һۼӮӢķţȻ³ͻȻܸ˳ľǹھӢҲţֻʱ˶Я
ʲôǻʯǣʲô£⼸ܼʲô£ҡͷ̾طȥɣ룬ݵĹԱ϶Ƿʲôµģ
ԥƬ̣ȥ
ԣƬ֮󣬱㴫˵ļٵĽŲǸֻһֻ۾ݹԱЦݣ˳ļСŹ
ǽӴҪ˵ĵطȻһϹһֻ۾ĹԱӢ糲ѣôʧ棬ͨͷĴ˴ֻһֻ۾ĹԱһţȴҲŸԶսһֻ۾ս֮ʧȥģ뿪ӣΪ֪ʶ񣬱㱻ŵ˽ӴԱ
֪Щ֮ӢԱӣͬΪ˵¸ҵսʿǷǳģŲͬϾݿɹϵ棬ͬʱҲЦȻǶȱŲô
ʧʧˣ۹Ա˷ܵ⡣
ʲôˣͷôôӢЩżʵ
ӮˣӮˣ۹Ա㵸ݵʹոɶŽˣ߶ԭ˾٣Ҷ˾٣˾·ΧѾռ˺֣ʥǶˣ˶ˣոɶ뵺ˣ
һ˿âӢһۣոջĵ⣬ڽݱѾ˻ʯǡ
ңĳ֮ǳа˱ʹߺȣԷŶǰᣬֻ»᳹ҹˣո¹ҲǸ˵ЩˣȻͨңʵ۹Աһι
б£˵Ҳ٣֮ŵûУ΢Ц
ǾͺãǾͺã۹Աظٴ֣֮ؾһң¹һˣ¹ҲȥǰȥźʲôҪЩ۹⿴塣
û£ȥɣϵģҲҪϢˡڰ֡
лл۹Աϲ¹پ͸ˡ
תȥӮӢһʵôվۼһ𣬶֪ǲǹģѵͲ´˳ûô
۹ԱתЦǻеģлĻϲ֮ͽ֮ʿ࣬Сηˣңֻûü֣ѾǵĽ֮ˣˣ
Ŷ۹ԱȥתͷӮӢӮӢûо𣿡
ʲôֵģӮӢʵ
ڵҵĴߣҵǰʻԱȴ˿ûиеȣһѰ˵ҲˣһˣȻû˵ʲô̬ȴҲܹܿһ㣬˵ʲô
Ӣ֪ҵݡ
Ӧǵģ֪ݣûݣȴҲװ;Ҳƽ⡣
ӦôݣǽһװͿ
ȿɣߵߣ¥Ƕ۹ԱʱѾһɾҴҵسͷ
ʯɽХһźԶһһϮʱվڴǰѾܺغںʲô
ʤ
ʤ
˵ĴһﷻһСӿ˳ɵ֮ϣһվݶ¥ĴߣӢؿȺ֮У൱һˣЩˣ󲿷ֶžɾװһЩ۾ˣǻıԾţš
޴ӮӢƤֱ޷ǳĳһĻȴΪ˵Ѫȡ
۾һһɵر
յ֮ţڴԤ۾ˣ̳Уӣ
ʵ֮ոʱЩžɾװˣѾȺ֮м˳ǹɺҲƺ˼ת֮䣬Щ۾ڽֵվ룬ȻѾۣʱǣȻվñͦǸ۾ҲС
ƽ𶫺Ӧͬ죬Ϊӵ¹ʣԤ۾˼ᣬӶɣάΰֹ¹ʡŴӽֵ֮߹ÿһһڶӣɸ·֮ԭָӡ
һ⻰۹Ավ˳ԼھʱְΣ֮ڣովЩ۾񣬡ָӣ֮ڣߵĹԱˡ
ȻֻܿǰһΣӮӢ֪˿һһ·֮ϣͬĳӦöڷţǶ۹ԱָЩոռ۾˿ʼά򣬲ʼŶӣ˶ǳĬЩ۾֮˲ߴڣͨȴǵָӰ֮أԭЩĻ죬ת֮ȻӵȺЩεγɣʼԵ
ӮӢǵšֽؿŴأǿĶԱǿִӦ֪ǵĿ˰ɣ
ǣҿˣӢһһٵصǽΪǿĵˣһֵãջ࣬ѹһֱ˵飬·ĿһĻǱתܸ˵𺶣Զȷֵøֿںڱ̨ǽϵǰ档
ѾܵĲӶǲԮˣ򣬲ʱЩ۾άﵥһΣֻҪԿˣҲܶ˸ԶĸԶأصٷȨ˾ӣ飬˶־ﵥʤһһٵصӢҪԭƻǰؼˣҪƶԸԶߡ


835 ճ60
ȫ̳︻֮һ·߸ͽ»⵽ǿĵֿɽտһŶ⣬һ·֮ϼ񣬸ûʲôĵֿԭЩĸӿڸԶӾԺչʱҲ𿤳ǡ
ʱ򣬳︻̵֮⣬ӿ˶ĹƵУڼǵﵥΪǴѶڽĹ֮ս֮вܷ̫ãֵĽʱϾԶȻڶһգܴճһЩģ𣬱ܳײϽ𿤵Ķ̰塣
פĴ֣뿤طǿʾԸ뿪𿤳ǵҶݼ֮󣬽ǰ·ظرȫǣЩرӻһӰңƽʱҪάΰˣȫ𲻵赲оãȻפԭأ˸ˢս֮⣬ûʲôãͳͳ𿤳ǣٳɶ࣬𿤳Ƿ֮Уá
ĳľӣһжǧˣڵ𿤳ǣ֣һӵһǧΰĴ˵һǧˣȷЩŽ⣬źøķ֣֮һ˾ͷԤҲûˡ
ǻʯոսһ뵽Լ£е̿ʯһܴռԸΪƴѪսԤʿȴӦΣҶݼԳҲڿм˲ǧ˵׳
Щ׳֣Ƚпڴս֮ʱֻ²ﲻʲôæңܱûкã֣ѵؼһЩٺϱ⵽Щ׳֮ȥ䵱ӣЩ׳չʱԵѵսʱǽ֮ʣҲܰæģϾʱ򣬻ϳǽȥչʾһ˴عسǵľҲǺõġ
ĥǹҲ⣬ֻ֣ԼοԼ
뵽سǵʣֿ֣ʼΪ峬ǸԶ뼻Ǵ˺ƽЭ飬Ժ峬˵ʱ򣬺ڵؽ𿤳Ǽеִһɨգ֮󣬻ûĲѾ˹ڼҪĴȸسʣȱޱȣȻ𿤳ڲȱҪЩǶʱӵҪģǿЩʱǲ߲ݣԶڸ֮УŹҹӰظƸֳǷеǸģ֮ϣ޷ǰˣʲôʲôè壬ÿһܴһ̨ʯǿƶǲǽ֣
Ľֻ»չЩԿѾӴݣǳְĵ֣֣һտʦѾɲóˣֻܴɽǣƣμڴ·ǸʦڹɽʱʧϴȱԱأҲɱ𿤳տһֻһǣãֻһʦľԱ
ǴҵʶһЩ汾¡֣һ
ҲþͶǿ»ȻˣһӪıܽһ»ʮ죬ɼһߡЩмصǵıǵɴ̲˶͹õġ
֣ǺһЦ˵Ҳеʱ˶࣬ȴõģ𿤳̫һЩСһ룬ǵǿ޴죬ڣҿأ©أ
֣һ˵ҲЩε̾һ𿤳Ҳ̫ĴһЩǣʯǶ̫࣬վ֮صݳǣǺ󣬿ڱʱͳвˡ
֣Ҫôһ֣˻ͷ˹λԺԺԸϵ𣬱Ҷݼĸӵģû뵽ҶݼߣϵڣҲ߲ˣ֣һҶݼĸӴΣԣһȴָ˲ļһҲʹȻˣװǺ֣սԶԼһӪôҲΪһ
ˣ磬ҪչˣЩѾڿʼɱˡ
ǻصǸţߵߣʵ
ǵһνӦ̽ÿŶһӣ̽ǵķȻŻصĽ֣ЦЦ첻кܼҵսġ
սʿڣ㾡ܷս񡣡͵
лԺ֣Ų͹֣۵λְ񣬲Ϳɶ֮ϣԷ˱̬ܲʾмĿǰòϣԺ׶ΣڵĲݵķһسսµľǳڲоǷ˺Сӵİȫˡ
ͺһﵥıѾãȻвǵĶӣǼԺĲֲŸոչȻЩѣЩ飬ֻܽҺˣ˭ңұš
Ժⷽмң𿤳ǲ̶գѾƻһӣ˵ȫҶ൱ʱǵҪԱ֮һû뵽ȴ˵ߣҪǲԺ˳ս֮ʱһ磬ҪӵġŲ˴Ĵָ
͹һЦ̫ˣ벻ǵעѣ𣬴ûǼԺ
ֻ²ֻһˡ֣
Ȼֶֻ׽ȫ˶һЩȫȻǾˣﵥ϶һߣĿǰҵ̽鱨սµĽչЩ˻ٶ¶һЩʱһ򾡡ͳŶ˹֣֣ʦȻճ£ĳˣһһֱҶ֮У£ȥҡ
Ժ㡣һ
Ų뿪ıӰĽصԺᣬӸλһң죬ǰ̣ǲ
֣΢΢һЦЩ飬Ȼԣ͵λ̫УΪײɲò˳Ĺ㣬жȥְתεطҲ˵벻йأʵܼҵѾˡ
Ҷ֮ڣҶݼ̬ݣڶŪСˣСһȻ겻֪ζ֨֨Цüǿġ
ˣߵ˸ǰҶݼһ
ͰҶݼվӻ֣ŮС˱һȥС˿һеĲж֮䣬죬ɴȤ˫֣ѽѽòͱ
㱧أ㱧һɣҶݼЦܼ߼ҹϵУҶݼûн͵ˡ
ЩӲؽӹСˣǱһֵǵıһСĺˣСһﵹ˸߲ҵЩ׹ǡ
ͣвΪȫ飬˵ֻһʱģͿˣҸ˵һ˵һ㿴¶ΣҶݼ
һ¶͵ɫ۾еСˣһһٵصˣΣʱҲڵ״Щ켺ӲıҲãʱҲã֮Ǳ˶ҲҶңˣС˰ɣǵóˣС˻ô
ŶӰΣҶݼͷ˼ˣȥðɣ¶Ҳˡ
л£ͽС˵ݸŮһὫȫ֮ʱϳǽȥɱ˼졣
Ҷݼһţ̫˰ɣ
ǳʱзǳ֮£ⲻɱҪ߳¶֮ɫڻļϸҪ


836 ճ61
ӥۻɨµĽ죬۷֮У¶ǳ־飬Ƴڼ𿤳ҲԼı֮ɪɪǲĺԮΤѾֱʱȴ붫ս뵽︻ֱ̼Цȵ붫֮սǴӮһսƣ֮ʦǧԮݴ͵Ķ֣οǸʱϳѾĿ֮£һʧȥĺԮʧȴݵľӣǿʲôãյʧѾԶˡ
︻̶ڸ׵ıԶǼֱͶأʼصʼױ㿪ʼǲȥѵ䣬ķѾʣߺ·򶫺˴ʾеǸʱ£ԼڣԸ׵ľٶ󲻽⣬ǲΪЩ˵֬͸ЩҰˣֱ̫˷ˣڿǸ׵ĸհԶ֮٣ԭǸʱڸԶǰױѾڳıľ档
뵽Զ߰꣬һϢڸǽҪ˶ʵģǸԶ̵̲ԼԶЩƴĳɹ֮һԾΪԽԹعһƴĳˡ
¹£붼˷ܰһϢκ࣬µԹ˼ȡƫϷĳնΪµĵʯ
µһĻصʱ︻վ򵥵³֣ǣѾҪκεĶԱˣõǰͰǵǰ˴ʱܷǰǻ³жô
ս֮춯һӶӵӴӪ֮пԶΡ𿤳ǡ
ԶսԼصź֮𿤳ǳ¥֮ϣһƵĹ˵죬һ֮󣬸Ĺؼ˽УһӶʿԳͷ֮ԳΣǣǾþս̵ʿڼĵоû˿Ļ֮飬Ÿ߰Ķ־ŵˣ¶ǿսɱ顣
սʿɵԼĸλƽؼԼĵǹϸΪµĹңװһʯԼ˳ֵλãһĵعͷȻһѶѲнһڿڵĴ֮У֬ˮͷĻ
ͷ֮˾ţƽʿʱȴЩ̧ͷ¥֮ϴŵļλ죬Ϊ֮ǽҪǰʩо
ѵΪսôʿǸеЩ裬ˣ֧֮УûΪԭս֮ǰùʿֱӣųǺб֮ϣʿһ飬һȺŮŮ˳¥ϰٿˣÿһ˶˫֣ʹ֮ڳ¥֮ϻص
ʿǸӲˣ飬ҲǵһοѺЩϳ¥Ĳͨʿźɫֱ֮ϣһͷһѶذͼʾԺ
ͨʿ֮УԺһصĲš
Ѻϳ¥Ⱥ˱Ź˳¥֮ϣһ¾ߵǰ棬ʼǵС
һȺ˶ȫϼ壬ȫΪ׵ʱȫѺ˳¥´ȫն
ź¾Уͷ֮ϣ֮Ⱥ鼤ߣϸľԼֻʱȥ水Ѻŵ˺ƬˣʿǰƴսµľںͱӣЩ˽ģ׷ĭ
ͷ֮ϣŭĺ֮ԼǹٵغĥѾЩŹڳͷ֮ϵĳ֮⣬󲿷˶ɵˣ޵ûУɫף̱ҪʿţѾ̱һˡ
ͣһµģҼ޹أ㲻ɱǣûķһӻ׵ͷͻȻͷɱңҵˡ
¾Цȷû֮ˣսеǾսʱ㹴ˣͼ˹ΪӦ񼫣֮Ӧ֮ͷ
ȫ̲ڵأ˻ţȫһ屻Ҳס𿤳ǣҲȫȫһڻȪ·ϵǣǶΪᡣ
ȫһͷ֮ϣ֮
ɱ
ɱ
أͷ֮еĺ֮۳һ仰֡
¾һ̧֣ͷ֮ϰȫ¾ЦһҪʧˣǲ㣬ʱῴ˳ȺӵģȻûбʮ˲Ļ
˺һǺһγһԶѾΣæµ׼Źߵˣ͵䣬ụ̆
ϰٰѸֵ£ϰٿͷ˲أһ£һţǰʧȥͷ­ʬ˳ǽ
ǵͷ­ڳͷ֮ʾڣǸߵļ񣡡¾ٴ
Ÿֵ£¥֮ϣ׵ĺȲ
£о֮£︻ɫЩѿضһĻ
ｫڸʲôһλʵ
֮ǰҲҶ󣬸ױ㿪ʼʹôǮ£һЩΪҶ϶۵ĹԱϣھ֮ʱЩܷãڳɱģܱܿеһߣЩ˷ôĽƱʲôûзӱ㱻ˡ
ϧûбҪĹͷڳڷǹǱ°빦ˣߵĽЩźǣӲǵΪǻ
︻Цɱˣһ壬ֻǲһѣΪֻһɱúãȻҲʼˣƵһЩ˲òһ·ߵ׵ģΪˡǡ
󽫾˵ǣ
ǣ︻صǹ𿤣úõİڳͷϵЩ˰ɣ
¡¡չĹǣʽĻ
ʱڳ¥֮ϣ֣ſڽĲͣЩ̵صЩޣʵûҪɱġǾˣҲʵһ̷ͷ֮ϲҵһĻǲϰߡ
͵ͷһ鲼ϸصе̣бֻѣ˶ԶֻΪԶ״ӵĲһѣ֣ĻͺٺЦֱӣսƤ֮С
֣ΪеļϸֻȫһôԲֹҪıǴݾߣҪóЩϸҪգҪԼðͷ
һɱǻðͷֵ֣ص
Ϊһ᲻ϵǱƽҪ˲֪ǼĪΪǻ˲ٵǱƽʱǾͻţ֮κһ˵ķˣԣǻۼһûʱһز飬ؾۼȻһ򾡣ʡʱʡ
׼ô죿֣ʵ
ܣ΢Цվ֣غóǣЩ


837 ճ62
ź֮ԼԼشҶϵĸ֮УӴĸۡס˲࣬еľ󲿷Ҷݼ֮Ѿ仮𿤿Ϊ¹ˣʧͯԺһٴ룬ҲʹҶݼӮøߵĿڱ
ʧȥ֮ԭе̵Ҷڿνǽ䱸ɭϣʹԺ񣬳ȥģפ
Ҷݼں԰вɾգǾջŭ֮ʱҶ԰ģСӵŸֻľϡƷ֣Ҷݼ̬ѾͷǵЩţСȻ겻ʶζѾͷǱţЦȥЩɫͷֵľջ
̧ͷһܣԺУµľʱʱ֣Ҷݼ֪ʵԼĵطֻ»иľ̾һĽ䱸ɭϣϰߣڻʯ⼸꣬˱ҪʿͲҪˡ
ˣԺˣһʿŵߵҶݼǰ
ţ֪ˣҶݼͷּǰһ괿ɫľջţתͷһͤȥʿϽϵһЩϵľջȫҶݼ
;ʹͤ
Ҷݼ߽ͤѾʯһ棬Ҷݼ棬ʾʿŵľջʯ֮ϣһ֧һȥһЩ֦ѾҶƬǰһƿ֮С
˵ͱҲĬȻһߡ
Ҷݼֻؽǰľջһ֧֧ز˻ƿУҴһ£صͷֽӹѾֽزϵգſ˿ڡ
ͣҪɱôûȵأ
΢Цһ£ˣʵѾڸǻᣬ;֪ʵʵݷݣӦߵǰ̹ǵܵõˡĻᣬǲǾ˵ÿһ˵ȷ
Ҷݼ̾һȫһңⱾڱһߵڰ
΢΢鶯һ£ˣΧûʱһϸĵ飬Ψߴƫ棬Լİ취ֻǧûǧշĵҲѵʱЩ˲ϼѣǣΪ˽Сʧ
֪ѴҲ֪֣Ѵ£˵ģȻ𿤳֮˵ϻȨӰˣЩˣ븸ףҶ壬˵ĸֹϵ뵽һ㣬ЩѹеЩԲȪ֮µĸĸ
ˣʱ򣬲Ǽᶨվı󣬷侮ʯѾҶϣҶȻҲҪŭһɱ֣ͼᶨص
ҶݼЩεصͷðɣͰ˵İ죬ͣɱȫһǲѶΪ֮Ȼܽһ򾡣Ǿֻ׷׶񣬲Ｐ޹ˣ¿һ٣öˣֻǸߴҲ޷Ϊ˵
л˹ģͼˣ͹ֵǷˣ׼𣿡
Ҷݼվһƿ壬ȥ
ڣһɼԺĴϷڳǽ֮ϣϷȴݣΪ»ᣬ⵽ǿĵֿӱߣٴ裬ʮĵ飬ʹ֣𿤳ǻ˱ʱ䲼÷أһȦȦ˿ΧǺ⣬Ǳڳһݺύĺڳǽ֮ϣ˿౻бŲ˳ǽ֮ߴʹöԷݶѣΪЩãʹ֣һֱȥֱķء
Ĺƴһʼ⵽ش죬Ǽùسǵľӣһַطʽǰĺܶ·㶼ʧȥЧãЩݺύ˿֮󣬺֮ǽ֮ûָ˼
Ϊϵز㣬֣ûɳĲֻѡЩ׼ļ֣٣ΣζսһһطȻɱޣڶԷϵȴǼصģ٣ҲڳˣһͻеһߣЩˣֱ˹Ǻӣصڡ
ڿЧѣֻ֣ɳ֣ȴĵ˵кܶ˲˶˵Чѡ
ԶһιսĻ֣һֱģʱ򣬲ɱ˲õѡ˻Ǹõһַһ˱Ҫһչˣ̶ȵõ˵սܵӰ죬˱Ӱ쵽ʿ־˱ٶȡ
ǵһ֧Ӷ˲ʿƵİ÷ģ֣ͷҲս֮дԭΪ޺֮ǡ
ʱ֣ҲڷЩ£뵽ʱԼԶϽϾȡǸܵλãڿǿЦ֮ԼڵλþһѾʮǧˣΪҵһˣԼҲһ򼫵øԶΣԼʶֲ࣬Բ㣬Ѳһľˣͬĵһˣͬ⣬ڵĳɾͣҲѾԶԶس˵ʱԼԶˣԼҵ˵طСպĻ˵Ǿðˡ
ÿÿ뵽仰֣ЩЦԼ֪ԼҵʲôطСӹ¼ҹһĸ˭ǵˣﻹ֪ʲôط
ûʲôͷҲûʲôͷģֻǺӶմϣ֣ʼ磬ߵ㶢ţȥ˯񣬵ϣ㣡
һ죬Ҳֻ̽ؽнǷڵѾһ⬵ʱ򣬽ĽŲǷŵûȻҲһЩμֵһĽͬ̽︻̾ҪһˣűϵƣҪƽƹȥϵĶֲҷκһǽķأΪ͸ԼҪǸ򣬵ԼȴսߵƣҲȫǳԿһرǵ˫Աʱ
սĵһҹİûͼȥ͵ϮͬҲû˵Ĵ㣬ʱڳһլԺ֮䣬ȴ֮ʮƽ𿤶ͷʱȻȫۼһǵϣͬĶűŭӵȶĻӡ
Щ˱ǲһֱҪõһˡ
ȫС¶ţȫҶˣλ˭ܱ֤һֵͷΪһѹݺݵصԺ̽ӵıһ죬ҵļ˳ţѾ˸ˡ
Ҳǣ
Ҳǣ
⼸Ҳ
ѾǶˣûжץǣֻΪû֤ݣǸֲ͵淢˺ݣܲץǣò֤ôֻΪǿˡ


838 ճ63
֮һļžΣ˵ޱ޽ĴèСèֻפĳУܼõʲôóȻֻ֣ͽѰ·ˣҲͬ
Ҷ꣬ҪΪҲҶͱ飬ҶݼΪ˵飬ҪȫҶϳ˵Ҷϵݣ֪ǿ˶٣һ·䣬ɼҶݼΪֹûУҶݼǲ͵ĸʦ翪ڣ²ȫ
Ҷ˻һڣ㱻ҭ˻ƤϣҵشϢβŵҵҪô⼸УʱĻ׳󲿷ǲ˾У֧׳Դʱ˭ı֮أǵˣȫɢ޷ۼ춯·һڣʲôţ
ȻеģͿ벻ģЦ
ⶼʲôʱˣ㻹ʲôӣĪǲͻŵɱôҿɲһСͬȫһҰ㣬ø촦³ıԹ֮
ãȻҶһģҲʲôˣҪҪҶݼϡ˫ѹֹ˵ıԹ
ʲôЦո㻹˵ָҶŭ
ǲָǵأص
֮Уһε䳡ΣҶŵϣ㻹ڿЦôĪ˵Ǽд󲿷׳ѱУǶڣŲЩɷѵаʤ
ЦȻſڿӣͷƳǳ飬͵µȷ浽˳Σʱ̣ȻЩϳȥЭأһȥҶ֮бȻ飬ǸʱֻҪǳ׼ʱܼͻȻɱҶвҶݼ֣ͲʱǴ򿪳ţӭǣסԼ湦һ
⵹ǿУֻǣϣζ϶ʱ򣬲һıȥЭأҶ૵ص
ǸҶݼԸģڻʯǣҶݼϳ޹ΪʿΣӣɲʹ˱һˣȻŲʹϳսʱ򣬾ǵĻᣬҶ֮һˣʱȻұšгص
Ҷݼͬڻʯһ㣬Ҳʿ˳ǽ֮κΣ
ᣬʱֻһˣѾ˶ӣʼʩ˳ǽĶδ꣬ܲҲϳǽȥɣó˸ˣȴҲһģ˿ǸԶĶӡЦλˣݲаԥˣȻ·ǾͲûͷˣܵòһΪԼҵĸҲΪһС
Եһϣͻؼң׼ʿȺϵٻһվ˵һ䣬תߡ
ԵˣһִܲСмվ˲ߵֻʣҶһˡ
ҶˣΣ߿ŶԷʵ
ˣΣҶ곤̾һΨƴһ֮ضҲ
𿤳֮սһһ켤︻ڸǧĴ֮ƽ˳Ǻ谭ǽ֮䣬ıֻһʮ׵ĻǺˡ
һĹǳƵ˻ǺӱߣϵĹ֣Ŵ󣬹ųͷ֮Ĺ䣬ͼѹסͷ֮ϵԶ̴㲻ѹƣǣסһֱͷǵĲƽǺӡ
ͷ֮ϣһööХһ̨̨ǳ䵹ͷʿҽŵȥʱһµĹǳЩľͷӣһء
ĹҲѾɱۣ׺ֱǺӣеıһľͷӣŶ԰ͷ֮ϣһʱչ˲Щһòε˰ߣϺӵ̣㵽˳ǽµһЩǵУǲȻʯǣ֮ʱͳֿǵ˷⣬ʽǽȻвٵǣһ㣬˵䲻Ҳ׿ˡ
һһһֻֻװͶǺУˮǣۼű˵̰칦򣬻ƳǽĻǺӣѾʮε·
ǿƿǵغηгǣȻ֣ʵ֣а𣿡
֣һۣصǻûϸǽˣǲǵӼʱڣֻССְˣزصģڴ̵Ĳ֮У滹û
︻׼һôǿԶ
֣ҡҡͷ︻̼о飬ڣȻȴܿ·أֻܼвУأǧ׳ʱֻҪȼˡ
ģǶѾ׼ʱϳЭسǡǿƵͷ֣ض೤ʱ䣿
ض೤ʱ䣿֣ЦڣǾ빥𿤳ǣأֻҪ룬С˶ڳУǾûκ·ߣʧ˳ǣʧ˷빫ӣӵкĿ
֣˵ǣʵòˣֻǲ֪Ĵʲôʱܻػǿ̾һҵϧʧ˷빫ӣǾˡ
һ˳ĻҲҪһϡ֣صΣô׵飬ָĴϻָʯӼȵصԮ
֣ĿʱȴڿӼǷǰ޲üǵɾڣȴżһҪͦһʱ䣬ǿٰﵥһԵسǲǴͷˡ
Ժ⼸صģҲ֪æЩʲôǿͻȻ
׽ӣ֣һЦؾͲùˣ׽Լ˹ӵİȫǾͲҪָسˣǵ£ϳҲòʲô£
ǿҲһЦǣҾͲָ֣ˣȥ֯ڣЩ±ѵĥǹҲ
֣Ҳ˵Цزùң︻ҪƳǣƾϣһ治أ
︻̵ȷЩˣ𿤳Ѿǵˣıûһ̤ϳǽبڳǽ֮ϵǵ˿⣬ǽ֮ܽӴҪγ˿ȴ쳣ף˿︻̲ҲŪ˿Ūϸ֮ȴǼ۶ϣȵǣЩһ˿ɵ˿֪ʹʲôȻͣһȥնһʲôҪһƿ壬ȴϼѣΪӵʿûлӶڶͻϽյùĿˮ֬£Щ͸ۣͷʿϣﻹڣۿųѾʬɽЩ˿ȻֻƿһСΣĻ


839 ճ64
ΧʱӿļǣȴҲʱ̣ﵥڴ֮£Լľ˼ǵǣڳͷ֮Ͻһȹ̵ľݵ㣬ԴΪڲϵս΢Цǳˡ
¼ǣԼѾĳıԼǰݻΪʵ˲ϲ
ĳ佫һ֪Ȥش˹ﵥִΪ񣬴أȺУﵥûаסеĵ⣬Ц
𺫣κԹͼһͳԭﵥִ࣬ƶԴһһѺǿ¹£ʤ֮ѣ֮ﵥߣҲΨѣԶС࣬Ϊ˼ѣ֪֪£θ룿
ԶӣүȣܵүҼģĸˣⰢ֮
ȻﵥȴҡͷԶ΢ĩʮ깦ڹ⾰Ӣϳ飬ʣ϶룬ܣȴԲʧΪһܣԸ飬ﵥԸ󽫾֮λ֮ôֺգˣҵ˼ʯ
ү黳ȣͲţؿѱȣԶ֪£м㣬Ѫ顣
ķ֮ﵥкʢųͷ֮ϵ࣬ɾ׷״ӳӶȥ
Żﵥǰ򿪣ʿҡźУﵥشݶս˼ǡ
ǵĵֿҹ֮ȫֹͣ߸Ʈڼǳͷ֮ϵ컺£ȡ֮죬ﵥֱ̤ճĴУʲã𵶵ǿ
ĳ֮¡´̴棬峬ı֮£ƿҾΧӴܣСǰүڵΧ׷½أһὫǵ׷ү¡
ﵥСĴָűӣЦ׷ʲôһȥģǣֵɽɱɱãѲﵥôｫ׷ӾͿˣѾˮһ벻û˼ǻиصҪأɵȥɣ
ǣүߵһͷη͵͵һ۸߸ϵﵥؿ첽ȥ
ѾȫƣߵˣԱڹƫﵥ־һŲ̤֮ϣȻʱһˣУڲõĽĽ£вϷ¡
ˣȵ
һ󲽶룬үкηԸ
챾⹬ˡﵥЦǰ౨˵ȻҲ˹ߣ
ǣһ˻Ų·ӣǳмӣܵⱼ֮࣬ȻǶˡЦ
ãõúܣүλޣﵥһЦ
ͷľһ£ȴûƶŲﵥЦ֮ʲСĵү㲻ʲôȴͬСɣϾϴ֮һֻ³ƤÿүҪ֮οڴʱ˳ӣƽһУʵʵﵥɫӲضҲ˵ȥ
ʵΪҲ԰ɣﵥЦ˵ȥ
߲һүĩһƬ൨ġʵʵΪү롣
ɣسھϣ֪ģʲô֣
ĩǮ̡
ãǮ̣Ҿһǰ̣Ժ͸߰ɣ˵ĳƤÿҺθɣЦؾɣ˼ȡŴƬ׳ɽȴ̲Է⣬ʵҲΪ𣬾Ϊ𣬺ƤȥȥóޣУԴȥ
Ǯ־ϲϲһȻΪԼүߵĻᣬԺɻڴָտɴүʱ󹦸ɣЩΣǰˣȻЩֵʱ˵أȴҲٽԣɨﵥ£ֻ¸ոǰ̾ҪΪˡ
ﵥռǿߵĳޣδεΣӵŮڿĴ֮Ϻأ֮ʣ̴˵Ļ֮£ӣ峬һ󣬴ʱǻǲö֪
ϣǰ͵ֲˣЪϢһ̴
ЪϢһʵܲˡȲ̴涼ͳսȻǰҲ꣬Щţܵ˿һҹ֮£Ѫ죬ʹˡ
ֲһСأȴûüˣȻ߱ﵥǵһ·һߣﵥȴҵɱ˼꣬Уȥ㵱
һˮѾֵﵥΪĿˡ
ССֲڣһӿǧŵóھҼҹţֲսսǰݼЩ߸ϵԼڳĹ֮߳ʱֻ쳤̾ᣬССֲǧ˲࣬һҪΪǧＯݣǽɨɣҲһͷ
̫үôźãͷǺֻʵʵ
ô죿취ﷻֵ¸صĶӣұǽԼҲֵ׶θɾҲôЩݡŭ
̫үǴ˰̣ǿ϶ˣȻǲֹܵ
֪˵ʲôԽˣԽ뾡Ϊǽݳ밡̾һΪҴϣ̫ξʷǶЩĶúõĴ࣬ǰãż꣬Ūһ߰㣬ˣô죿绢ǿľӻоԼһǲܰʱﵽݣͷʾ⣬ֲؽ˼
ĻһսʱĳԼ˰ա
ǺãֲҲϵ񰡣
ϵԺ˵Ҫ˵ߵͷˣ̾ϢȥȥЩݳˣЩЩ߰ɣֲСأǲġ
ʱ֮ڵļ꣬λֲĻ᲻÷裿ʱҲ˲Щˣ̴ŵͼããأȻ֪δǹ鴦бܽǧŵȴﵥʮǴ
֮׵µĴϣ׵»ֻҪһ𣬱㻹һ֮
׵¶Ҷ棬ֵҶݿ׵ѣ̴ҡͷ׵£ȻҲΪﵥˣĲǴһ֧ɽƵĴˣȥ׵Ͷ
ȥ괹ͷɥص
̴˼Σϣȥκͬʱ׵Ҳ취Ҷ棬Ѹκ򿿽ȥκ


840 ճ65
κһ꣬⣬û긣Ҫ̤֮;ôֻй־ˣ֪֮ࡣ
̴κȥκֿˡ
ԿЦ̴˵ҲֻϺÿˣ֮壬ȴ˼ϣͬģκ˴·ʿ͹ǲܳʾκֻ´·֣֮ҵȻ֣֮Ȼƿǧ䣬ټϿ׵¹֮󣬱ɴ򣬴ʱκκһͬʱǵֿصأκǲͶҽȻǻӭ֮ġ
κκ𣿡ʵ
߻ˣܳ٣ڣˡȻȻȴ¶˱֮ɫǰκǣȻӵһѳ޸֮ľԴ֮ˮԺľ£ߣΪʲôǰ̿ԣ
껹ûת̴ȴҲصشͷ
ֲＯ㹻ݣһǾͿΰɣ峬ûл𣿡ĬΣ̴̧ͷ
ոճ峬Ѿ˴׷һֻʣ²ǧˡ
Ӻϱˣ׵ȫʦӵ֮ڣκԿһսֻҪǻӵʵκõһطϢ㲻¡̴ɫһЩ̫ξ׵µȥ𣿡
ͷȥˣӼǳʱ򣬱Ѿ˿׵£ֲϣ֣ûеõţˣҲ֪᲻Щģڿ׵»Ĵǣȴֻʣˣǿ׵»᲻ǣһˣߣӦȥһ׵¡
򲻿ɣ̴ֹ֪׵֮ʱԶ棬˶̸ԶҶ˾ӣ׵¾Уһ׵·Ͷ
ϱɫѵʹȣ
ֻܿ׵ˡ̴޿κεصʱҲҲҲ
ˣȫǵƿأڿʼѾִ֣ϵӣӴҲԼգ뵽˴̴ǲɱĺ׳־Ǳ紵ȥԺǹ»Ұˡ
ɫ֮ʱ֧оҴӣֲҲܸɹˣһҹ֮䣬Ȼǧ˳еݣ͵˾Уǵ˼һޣǰֲȻϲʤϲȴӺζֲͬһ㣬޲Ͽȥ׷ֲⲻһս
һߣ뿪ֲ֮ʱȴҲݣֲǼҼҹűջһ˳ͱߡ
ֲǽģĳǽ겻ɱһȥԶ磬ȴ֪Ǻ£ԶҲû˻ᡣ
ϣ߰ɣһ죬ǻҪģǵļң̴ǣס˼֣ο
ڼ꺬ᣬһͷ뿪ֲκǱӶʱڿ׵µĴӪڴ֮ⲽɫãʱʱ硣
ʮ·ڣԼѡŸոսӵľ׵±㲻ɴǷѰе¶̤һԼˣԼڴ֮УСˡ
ף̫ξĵڶֵˣ棬ӿ׷͸¶ƺͲ
׵һ
һŢͷ󺹵ʹ󲽽ʣ׵¹񣬽ϵͲ˫ֳʸ˿׵¡
ľֻǲݲݵɨһۣ׵ϱ¶ɫȻȻҪȥκбκ֮£૵ص
ΣȻϣ֮ʱ֣ҲʧΪһκ˹ȱٽʱκҲһ֮أֻһֻԶ޷֮գΪһߣʱΪѣ֮ʱȻ֮ġ
˼ΣȻ̾һڵɫȲʹȥظϣ̫ξ˵׵±Ȼʾǰϻϡ
ÿ׵µĻظʹظſ׵صߵһͷ׽壬ְȻظϡ
ȥɣ׵»˻֡
ʹȥ㴳һˣ׵̧ͷˣ涼ˣ
ףձɽȻҪȥбκ£ȥʱ׻ʱѣǸԶˣߣд֮һȥעҪʧףǺοҪһߵڡ׷ߵصһȥľֺαٶ壿ȥռɽΪҲȥΪЧȻɥ֮ȮΪʲôҪȥᣬȥκȻκʹȥˣֵعˣǺģ
׵ɫ䣬˵ģףֻҿ׼֮ʱ֮ȥ᲻Ҳ
ף׷
׵ƣֹ˿׷ĻȥҶл˵Ҳ
׷ŸװΣһת˳ȥ
Ƭ֮󣬿׷һű߽˿׵µĴʣ˾ȻפںӼ䣬Ұսž˾Ҷ档
Ҷ׵վ̤ǰһӭӶԷ
˶£׷ڿ׵֮
СԣѾˣҶһźһȥ޹ڣ׽㵱ô
νˣ׵°ڰ֣ĳһ˵ͷҶ߶ĸ壬ĳˡ
Ҷͷˣֻף׽һ·˳磬Եˡ
׵³ĬΣʵҶ潫ֻڴˣҾһ䣬˵֣а취
Ҷ΢΢һЦѾط;Уȷǰռع鱾ʢвУ㶪Σ
ͻָõΣ֪ǵ׵׷ʵ
Ӵ򹷣ȥ޻أǲ˽˽äֻΣҶɵصҲ׽һߣȴʡ˺ôĹ򣬿׽ò˶ãԿƬ»졣
ãҶ˵ˣ׷׵µ
׷ߵ˿׵µǰ
㣬ȥҶ¡׵
׷㵣ȻҶһ׽ѯʵɫſ׵¡
£׵һڿ׷ϥߵùڵأҶãԸһ
Ҷȫ壬ȴҲ뽫׼һϣ׷ԺҶչˣǰȻΪУȴҲϧ׷ҿϼұǧˣҶ֪ҶԸɷ񣿡
Ҷ浹û뵽׵¾˰ţǧұǿ׵µĺս˵ǧһߣ׵µͬȥ˼ǣս
ֻҪСԸӭأҶ˫ַ׷


841 ճ66
︻̿ڱɨһյĳǽﳤһѾִĵڰˣ죬ڿ湥ǽ˶̱ˣΪһӣһҧȥܴĩһȥȴЩԼݡ
ڽһ磬ǵʹ߸ϵʾѾ¼ǣһֶһɨӿڲеУҶһȴҹ̣ϢʿҲ︻ġ
ѾɣھͿԼˡ
ǣ·ʤ׵ǳǽߣǧ
֮£Ȼ·򣬱Ѿʿ߰һ͹֮£ǡ
Ǻ类ƽ˿ѾγŻ£ǳԼ̧ݷӿ֣ӳ¥֮վҲЩһֱδʵ
͵ˣ͵͵˵һ
۵һܼݴ˳ǽʿźϸϣԶһɵĶڻ£Ĺͷ֮϶䣬Щǳϣһƣһ֮ϼŴڻѹųͷĻһȴʿЩǳξ޴󣬼ǽƽߣ俿ǳϵʿֱԾϳǽسչ
붫˵ĹǼɱ˵ȷҪ߳üΣһȫ
ϴٶųǼԸЩǳʮ֧һһܹǳֻһ㽫ܹǳ壬˻󣬱㶼ŵĹǳȻ¡
ֱ֣࣬ÿ֮չԶ̴Է䣬ÿװװʹֳܱ֮ϵǿʹɱ˾ԶԶµĹ֣ǶԸģҲЩڶ֮֡
׼λһ£ķʽУЩոԽ֮ͻȻͷ£Ⱥһ֮ĵоÿһȥ㽫֮ĵоõһƬֹһĶȺ󳷣һ˶ˣ˵˹޷вͷʱЩ㲻ǣתһλʼһֵ
𹭼ʡʿıʹʿƵؽһƣ޷֮⣬Ҳ󣬵̻ȲϹ޷Ტۡ
û˳вسʿ޼ɵشӳǽ֮¶ӣʯͷľʿһȥֱҵǺ
һܼݲǱƸƿǱ϶Уֶģ˵ӣʵһԲľһ涼װŷìУÿһ涼شʿȥųص¡¡֮ݴһϣ֮ϵʿűҵıǱЩìвȴһʱֲ֮Ҿ徣ĳʱƴʿ֮ĵѡ
͵ص£ȴǰͺ̡
¡һһܹǳڿ˳ǽһǰĶȻɢϰʿһӿӹǳ³ǽӵǽ֮ߡ
һεٿȻһˣһοհףǽЩݵ˳ǽЩȻһ˲䣬Х֮Ȼ𣬴Ƭһȫ֡
ǳ˾޴󣬿ǽ˲ǰҵĹǳȴǽǰ֣Ѵ֮㽫һǳϵ
һγǽ֮ϣصµľʬ壬һּϮ֮Щַһؾߣǻűʬ̧³ǽ಻Щ˻ţץȱӽȥһЩʿǳ֬ӹȥȻһǳһ޴Ļ棬£˳ܹǳɢݣӵһЩģʱ㽫ԼҲһˡ
Զ︻̣һܹǳϳǽûüˣ㿴һʿʬ屻ӳǼܹǳҲڴ֮лΪС
һսεϳǽȴ壬ȥʱѣϳȥģûκΪĵꡣ
սһس¹ϳǽռͷͬɿһξ룬õϳǽȻڳ¹ǽ컹ڵ׼ص㹥һضεʱϳȥѾв˵ɱøɸɾ
ִ򷨣ǻԼսľţڹǵǰڽ׶Σɱ˵оԵ˵ɾ޴塣
︻ʲôĲɱ֮У︻̲òϣԷսɺսҪȼǿ֧ڶĶʮزһηС
ӿʼӣ;еӣڵһ˿˿η壬︻ԼûвȴѾĵһöӣ֪ʲôʱͻѿ
׵ĴѾ;Уִ֮ǰԼûֻԼıڸбҪۿֳۣԶĶ΢Ци˵ﵥ˫ȫֱ̳棬ǣ䡣
ҹҪ𣡡︻̴ų⼸ֻ֣Ҫ𣬻׽ҶݼˣٶҲֵõģΪΪԺĴս춨һҶݼ˽ΪΪҪĳ롣
μ̤أʱǻн·ȫȫǲĲ˵ҲҪĹҵǣֱڣûƳǵϢֻҪԼ̤ƬأǷֵһЩѹ
μڽɽصʱ䲿˵Ĳڣ֮һԮģֻǧˣУֻˣҪԵģǶ࣬μȴû˿η壬֣ڱ֪鲻ͬо;УѾ֪ź±һûвĺ֮սڽӵ𼱱֮󣬱Ҷ֮أԼ̤ĵڣֻҲѾصʯӼȵصĽԱҲڶ̶̵ʱ֮ڣЩϱɵ¾սȻԿȴȷزţܹȥĻ
ʦΰǰ˶μǰոճҾǰʮﴦֵҷ֮սɱˣ׽һˣߡ
ʲôμһ
ƣǵһ֧˵Ƿ򼱱֮ò𿤳ǣ֧ҪͻϮΰ
һʱ£ȴЩùˣμݺݵ˿⣬пõĵλ߳ǳأ
ʮﴦ𿤵Ĺƺء
ȫת򣬼оƺأΰеͳԻоΪȡתƵʱ䣬ǣһʱǾͿ·ˣѰ·Ժٻǻϡ
ˣΰתȥ


842 ճ67
ΤͽӵǱӻĳ򱨸֮ʱǳһ³սǾеٮٮߣʮһ飬ԷͬݣȻնɱˣһڣԷֻ˶ʵɲĪѾô£ūΪҲöжףβͬΤͲɵ±ȫֹͣǰһɳǰȥ̽飬һΣȴʮһ飬ɳϰˡ
ϰǵù͸ųȥʮأӭͷײ˶μɳΤע
ֵú֮Уֻ䱸Ϊ򣬵μϾһʦıƣȫʦĳټӭͷײ֮ʱ֮أһתͷܡ
ͷĳһūˣһӣϷŹߺһ׷٣׷ϡ
ս＼Щ򣬶ԶʤƬ̣Ѿ˶֣Ҳ򻰣䣬䣬ȴū˵Ŀұ죬ϣ鷢
ĳ򣬾ıżԸѷˣȴǽɢΧְԲһȥ˼һࡣ
ܲӮҲӲˣҲǺһͷĺУһС䣬ŲΧȥ
˲һζܣתӭУϲһһȴһū˳ܵЩദöǾˣҲٶһЩū֪Ҫһ򾡣һҲܷŹˡ
䱸Ķǳǹ⵹ĺһڶ֮ϣȴǲ֮ԶǸеһʱ̳֮ƥж˵ĴģֻԲеʽ֮ʱųŵִǹѹȥͬŭĽҪıһ壬ʿĸҪ󽵵ͣ˵ˣڶ󶫺ʱ򣬴ȭʦ۲ƴɣƴľ
ͬ䱸ǹڳ֮ʱȴ֮еľһֵս֮ϣر
ûмʶںָųɶгʱ׳۾󣬵ڻʯʱȴûٱ׽ȥ䵱ʱİٺĲ֣׻ʤ󱻴ñףȶϹۣͬ䱸ǹҲһһӣϵ׶ɾйˡ
ɱֵ
Щ򣬶䱸ļһԼĳԷһﳤǳװ֮ϣҪ󲢲ϸ񣬷Ǿչ
˫δӴ̲֮Զ󣬵ʤɲ㣬£ҲֻһװС츴ӣȴҲġ
֧ϣ˫Ѿӽʮ֮ڣŭŴͦӣ֧ǹǰ̽ͬأĳֱӭĶ֡
ȻǾͼʶϼɡ
Ϊ׵ŭд̳ǹѵϣһǹ㽫ľ׮̵ôбѣ˴̵÷磬һֱΪԼǹģβһСΪֻľ׮ǿ϶١
ȻǰĵͻȻʧˣڱصõһǹȻһգʧɫĵڶӦԺ֮УǸʧ˵ĵͻȻһð˳ǹʹϻջأӲ԰ңͻȻģģͷʱƤѾʿѪսսʹڴʱڴҽŵսȴؼ̤һزϣ߲һԴѱȵϡҡ
Ⱥʶɣȴ޷ǵ֪Ÿǵ󣬽һ֮䣬˱һ˻ϣͳͳֿ֮ǰǼʶ˶ֳ뻯Ŀɺϸ񶷣Ҳûа׵һ
ǲ⣬Ϊֻü䵶һ˵Ĳӣǰû˵ˣĹˣֻԼҵֵܡ
õԼĴȣ̫ˣ񫰡
ɾ䣬Ҫʲô񫣬ԽԽãһЦһǶμߵױסһĭӵĳ嶯
Լֵ˼еˮƽĵˣһҪˣЩû
ʮ˸Զش
˵ԭһֵˣĵù
Ǳˣսˤ˵ģںͷĵǶ˫ļҲ󣬷ɾûˣѾսˣһ͵
ͷսµľǴ׹Ļ˵ɱУԼײϻ˰˱ӵˡ
ԼȥѰӣȥһˡߺһݶսǰȥʮ˵ĵùս֮˵ЩһʧŹƺȥ
Τûеȵɳȥĳȥڳȥķ˴ģĵӣӦҲǶԷĳ򲿶ӣ϶ǶԷĽӵı棬ɳһ֧С̽ʵһԱɳ̽ʵֻɵ˹ģС²ͷ𣬿Էģ֪ɳȥĳӴ򹷣ȥ޻ˣΪֵľ֮УŲٵĿӦǵսƷ
ǧɽҰ򣬽أȻūۼһҲûأȻ˶ԼǰҲһΰ½ķԸҲֻҧӲͦţӣפԶԶعŵˡ
ֵıΤٴһ޿ֻ֣˵һ£ǵĹģֻ²ѷɫԼһЩǶԼսųֵš
ؿӣ¶ݣԾԾԣ֪ЩԼʿֽһǧҽЩߡ
ǣ
ŶԷѹѹзֳһ֧ԼʲˣɲȥôԼͷۣҲǴ򲻹ģٲԼֻ˰ۣҲܽԼޡ
ˣͣͣԼµսɲǶֵЩܱȵģǳٶȻԼҶռϷ硣
ʵսԭѡţڴԭڴԭ˺ЩҲЩѣԼҲ֮УȴҲֻһԲݵ


843 ճ68
ֵǵΤбϰ£ǲǧ׷ԼŴСظֱһʱ֮ϵĳڸ˻һ֧ڱƺسǣŻȻԼȻһ֧˵նʧȥ˷磬Ź˵ߵһʳҰ⣬ԼϲһĲ䣬ȫǸֵ򰡡
÷ڣתƺϣܸ֧ͬʱ׷׷һҪɱһɶ
ͻȻʿź׷ٺһЦ¶ˣڸˣҲֵǣ·ˡ
һЦתߣǵ׷ϣ˰ʱĻ֮ǰǴһƬããһɾ֧Ѿ֪ܵȥˡ
ⱦһʱμȴʲо˹ƺسǣһǣ㿪ʼ׼أǧææµµû׼ͣԶ̳ĴѾҰ֮С
ڶμ˿ˡ
ɣɣǰɣμվڳ¥֮ϣԶڵвסţүүúõؽѵһ°ɣ
ΤɫѿضŹƺͷƮ죬ʧʧһʱжʧսȥҲˣһ·۶÷ΤҲ侲ûг򣬷ɲϳǽȥƺֻһСǣǸ߲ʮףҲԼ֧û˿µģóȻͽȡѡ
гＯ㹻ݣһƺ֮УǼӿٶȣֱɽأֻҪɽأǰ;ǿֱͻĸ֮ءΤͳ
νԳݣȻǴˣΤ޷¹ƺؾֻܽ︻̣ȻͬʱҲִﵥӵֱҪϳһ찵
һɳȥ︻̱ѾԮһݲ½ӣＯݣƺܣʱ˼壬ӣԭƽһʱŨ̹Ұ
죬ƺܣ࣬ԭԣٸԣĵҲѵܵգνһҹ֮䣬عƶ⻹Ǻõģвҵģɱ¾֮еִмڼ°ӣǼҳ㷹
ƺسǣĿسĹỤ̃ԼѶİգΰ˫Ŀ࣬ˣͬǵһȥ֮ʱһСӣʮȥӾһ·˸λãʱѣʱŭڡ
ʦһ֧ҪȥɱɾЩġŵŶμ
μȴ˿ΪΰҸսʤ֮
ԶμķʣΰԶԣΣŷȻʦѵۼѣ޶ôʲôʱͷڹꣿЩҪȥģǾӦȫսҲɱ˴֡
Ȼأμһǣֻɳһ֧ǧ˵ͿԻؽϵסǣֱȥǵĳ壬ڹƺͿԷֵ𿤳ǵѹֻҪ֧һȥ︻̾͵ɳӾǣ𿤳ǵİȫС˵İȫյİȫأ
Ǿ֧ȥô
ȥԸǹɽ𣬲ôýģȥ׳ʱѣҪȥɵȥμӻ֣ΰ֪˼һԴΪأҪ˵ˣֵǼӹ̳ǽسеǽҪԵģ︻̵Ĳӣǲס˼ǣﵥڳԸˣΣջûеأڣֻܾŬֱӦԽս¡
ΰͷǣĩˣĩ˼ǲܡ
μļ򣬡Ҳûʲô˭˽ѣŭڣǾˣҪıǷԼıݹ˵ôһʱվҵĵø³ҵĵøһǵˣüϲƵ棬˸ǣǵĻ£ǵĻԵμǺЦǸԶ֪һЩԶ£ǵһλﵥϵһˣвֿ˻
ˣڣͷûǸѹţӴԺ£Ҳţʩչȶ˼֮ʱλȥҲ֪Ҳһ
μפƺȴҲǰΤߺ㿪չ˺ҵĸǽڶڹشƣҪƺڶʱһǣǴгǴĺôСȴҲгСķ㣬μǧڣƺӹֻ֮ҪݲȱӦκγ̶ȵĹ𿤳һҪ¸ӻǰĲһʱ򣬱Ϊĸ롣
ôʱɽ𿤳ǣƺΪݵ㣬ǰһֱ֮ϣѾ̣̣ͬبʺ֮ϣڿΣѣֻҪסˣʱ򣬱ֵ˽ͷҶ
ź±һٶɽͦÿ춼ڷأÿҲɳԴԴϵشظѶϢ𿤳ǻڼأμҲź԰ģԼһ£ԼӦܼʱϵɽأסȱڡ
һͷ󺹵شԶΤͣҹ̣ɽء
ϢźɵһţԼҪôɿˡ
һˣͼϸ꣬ҳһС·ߣԼҪɳһ֧֪ڻ治ڵС·ȸϵɽأһҪɽ⣬ǽɵĻҿɾʹˡ
һһʹ롣
ʹúֻܼһŢĻҳź֪Էһ·ϵࡣ࣬ô㣿ԷĨȥң¶Ŀ֮ʱźɳһ࣬ʲôľȻҪһԸϵ
Լɣһƨˮཹཱུغһʹ졣
߻ûк꣬ͷźǿ˾Ȼŭؽǰ˭µΤҪɱô
԰˫ѹǶо;˰ӽͻľžĵؿ֮󣬸һϸжƻǹؼ


844 ճ69
ź࣬ݾΪʲôΪɵˣ׿ܵĽǶȲ̸һһͨʹԼһỳݾʵԴӶִϳֲ
ΪʲôͻȻıԭȵļƻź¾Ź࣬ʵ
ˮһȴһ㣬ССһڣ۾ĶʦڣȻһңľɣͲ࣬Τһ֧˵ѹ׶ĶҪǳһɽسܵѹͺܴˣﵥһܿ쿴Ρ
ź̾ҵȾˣս㲻ʲôһֻҪˡ
֣ѾڿʼӦİţʧͣһսıĲһһصĵʧǴɣǲԳɹؽǣǰһ³֮ءվ㣬ҶıҲõ˾ΪԹһβǵ鷳Ѿԣ˵Լ֪Ǹʲô𣿡
źҡͷ
Ǹ켼ԼŸոճµұԹʵۺ񣬵õ֮󣬿ڼ̵ʱ֮ڣ߾ӵսӶڶԿعս֮УһЩƣһӦ
ǰʹ˵˹ʦո뿪˻ʯǣҲӦӦʳֽˣͷأźͻȻЦ
Ժ󶼻ΪǵĵˣǴԽԽңԽԽǸˣ۾˸Ĺâеλʵ֮ˣΪԼ¸е̬ȣΪ˴ﵽսԴĿ꣬ЩҲûκε飬ΪҸ˵ˣϵ֮УһֱܹעŸߣΪȣڸΪ׵ʱˡ
ź࣬ͻȻһЩħаüƻĪǳһְɣҡҡͷͷ׵Ժûȥ
ϵľϸϸĶһ飬ϸϸֻм򵥵ֵľڴڶ޵ɱĲ΢΢乳һϸë֮ʣȴޱȵ˷ܣһƻ˳ʵʩǿҲܹƣ£Ҳֻдػ߿һϸˡ
˫΢վ򣬶ĩִо
صͷžʵʩһƻ֮ر±һʱܲܶסﵥĽ±һɾûдһ̣Ȼٶоʿʿȴûʣ±һľ飬ҲǾ湦Уֻܲסˡ
ĩṼźᶨص
±һھһµļо֮ٶȻͬʱĸеʼԴԴϵмᣬʹ±һԶ̴Լ䱸ԶԶκһ֧ӡ
Τִɽأһǽɽزַ֮ʱ޷ЦλѾɽأΪӴɽؽΪǵĵ̣һչҲˣȴҵȵˣɽд棬ֻפһ֧ǧ˵ĲӣܽҵȾڹ⣬ͽκΣɽȥɽأһƽ˭ܵ³
ⲿǷЦ
ʹجģȴ֮ʿǣȥҲΤһȣ޲۹ɽزַرȥ
ڴʱ︻չ˷ĽڿĲ£һδεɱ˳ͷȻÿһζԷһαһμѵķȴϣϲһɫŲɫӣɫɫװ׳Ҳ̤˳ͷ뵽˷еУֻ˵һ£ǾǶԷڱ֮ϣѾȱˡ
˵ֻٶҲԽԽ죬ڰĽ̵У︻ѾͬһĲӣųΣֻٶһһΡ
Ҫֲȥˣ︻̿ųͷ֮¶Ѽŵʬǣڸеһ˿οڣѾȫȡ𿤳ǵĻ룬ҪسǣΨһеľǻΪ𿤳֮У쳣Ҫǣɵǧ
Ĺڣֵ֮ϳżѸ߹һӶӱʿͺ̧̧ܼҴҳ׳һգսͨնԣչһµ飬Ҽҹűջȼɷܹ𿤳ǲҪ˹ơ
Ϊе˶ʮһǣֿңɵɱһƣ˵ıҲøң𿤳Ѱ࣬»ʬۣҲ֪˶٣һƣڵˣֻ˭ҲûкӹµΨܶŽһ뱣֤𿤳Ǽȥ
ңźһһ಻شڣƺĳһطȡͻƣ⴫˾޴Ļ֮Ƭ֮ҶͻȻ򿪣ٺսųǽ򼱳۶ȥ
֧߹㹦ҶһȲش򿪣һģ˴˳ü۵˷شţתŶ߱ȥ
ʱˣĳһլԺ֮ڣ߻վһ˺ϵۣﾹȻһӼףЩһֱڴףصʱ̵ĵ߳ȥͥԺѾ˽ٸ׳ӡ󣬾ڽ죬ߣǺһ嵶޷˵ȥظ
ʱˣҶЩؿһе޶СһܻḻһˣһСһȥܵظҲįߵĳǹ߳䣬ʮҶ̤˼š
ʱˣ𿤳ڣʱƽĸŴ֮УظһظͬĶɼ죬߰ˣ߼ʮˣȫſף߳˼ţҶķȥػһ
һ֧Ѳ߶Ӵӽϳ۹Ϊ׵Ľ쿴һˣüͷһ壬ʵվס֧ӵģʱΪʲôûڳֵأ
˶ͣ˽Ų¶֮ɫؿΪ׵ļˣ֧Ѳ߶Ӳ࣬ʮ£һʶƶᾪҶһҶݼڵһʱץסҶݼĸӣֻ¸ա
ԽڶΪ׵ｫֵλ٣ǶҶϼҳǰΣСͲܽʲȥϳԮЩ˴̲УһҲǿһԺĺ֣СǴЩȥҶ
Ŷԭˣϴη˻ʱڸֵڣ㣬ԲԣｫȻ
ͷԶԣ
ｫЦҿɲʲôֻһССѣǿȥɣҵģɱʲô۵СҶ֮У˷СӿɾͲˡ
仰ｫŲ£Ǵﳤȥ߳س˿ͷ󼸸Ȼһɫһûãߣ㣬ٽ֦


845 ճ70
Ҷţվźʿ죬ȴֻй˷ŵվڴǰͷһȺȫװʿ䣬һʿǰӭ߱ߴ󺰵ͣһ֧ӵģ
ߺԼɻǰǸЩ¼ǰȴҲ룬ǺһŭһɱɱҶ׽Ҷݼ
һεһǰǺһЩһӵڵأӦתܣͬ飬д̿ͣ죬š
ſڵʿǻһ鲻ԣڣŹصֻһ죬Լͬܽϡ
ͷ˩춯߲֮ɴ󼱣֮£ǴһʱҪǲڵһʱƿס棬һȫ³ʮͣһǣǱһСӻҪý࣬һǱ㵽ǰŭһײȥŵһȺˣҲŭײȥ
¡һɫĴŰ屻ײ÷˳ȥŵĺ¼ҲڵأͷȺһӿ룬˷𣬷ҲƵıźԺȥܱ˻ߵغ˰д̿ͣ
߸ոȫһײȻײԼҲʵڷڣู֮䣬˿ŵЦſаɣаɣʱ˵أƺҲûˣʱóҶݼ
ԴϢƬ̣ŵǰ죬죬ץʱ䣬ǰһãӺһǵǰ
һȺ˽׷źԺ
һģˣһߵĲݴ֮ϣСӶںԺˮ
ãõúܣߵ֪Ҷݼľλãʱ´󶨣ȥԺˮ鿣׽Ҷݼ
Ҷռؼ㣬ȴԭˮ˽֮Ҷݼ֮󣬽ԭҶһ붼𿤸Ժѹ¶ԺȴʱͷԼҶҶʱǸϵĳͣȻͷĸһ·׳ֱˮ鿶ȥ
ˮλһУһľƵͨˮ밶ߣһ̤˵أ㿴ˮ鿵УҶݼһ£ˮУһѾͷСˣҶݼ࣬˵࣬ԼվŽʮ¼ͨˮ鿵ɭȶµġ
Ҷݼûк£ûп־壬ǵɫȴ𾪣ŭ֮мһ˿Ҷݼһ˿¶·ѾߵﻹлͷأǰС㣬ˣ벻ҪöɱҪһʧ֣ССӣǾͲˡ
Ҷݼûд𻰣һںȴһã߳һ˴һͨĺɫƷЦſߣϣ·㲻ߣײúãҲЩһæµǵ㣡
ͣǰˣһ˿֣˲ӦóǴźȥ˳ǽôôд֣ӵе֣żż˿̣Ҳ˲ûܻܲ׽ҶݼСˣͣѾôһ˿˿ԤУԼȦˡ
ХȻȻȴûһ֧ˮ鿷ģϴ󺰷żʱˮΧļɽ֮УӺ棬֮ϣХ֮ȻȺȫУ׵ıеĹ֡
ҽ֮һּգĺʿصĵص˳ޱɱȺѾͷתĴ̿͡
ͣԼϼţشᵶأոո鵽ϣһʹһ˹䣬նֵ󣬸һϥߵùһһεڵء
ѵصĺϴҴҼЩ׳ȫһߵɱƬ֮󣬳˺µļѾһվŵ׳ǵֿǼŹͶǶǺһն䣬֮䣬ˮˮѾȾ˺ɫ
һˮõϵϣתϴľʹһس鶯̧ۿʱҶ˱һعˮ֮УߣһȺȺĺʰɱʬһһ̧롣
̧ͷҶݼͬ˪һ۾
ϣҸ֮ʱ㲻ɥĲ񣬹ˣͼ׳ͶҶݼһһٵص
ҶݼҶϣһ˿ɫϣ˿ɫ㱻ȡǣҶǲˣЩˣΪԵʣ˶֪֪ҵļҲ̴˴룬⼸ÿսսıʱԮ֣ΪʲôȥͶãǼһˣԶˣǱҲӴһϣԶʲôʲôҲûеõûеõһ˿˿ǸС˵־ķǿƾ֮⣬ǿʲôһͷӶѣҲͷʺˣãǲԸٽǣԸ⣬Ӧǹ֮󣬱أΪʲôܲһܿܶѣֻϧϷһţ˲ĹƣҪɱڿϤ㡣
ǷħˣҶݼŷϣҡͷ̾Ϣֻ֪ǿһͷӣ֪Щ¶ٹͣ˶ѪûиջǴˣ뵱٣Զûиǵ·ǶĲ֪٣ǵ߶֧ô뵱٣ûʧȥѣֻ֪֮͢ʱʧȥ˺ܶ࣬Ϊʲô룬ʧȥЩǵӱһҪϰٱǧ
ҪɱɱԣϴҲŲ˶ˣԶڶռɱӼ䣬ʯĴ֮¾ԷۣҲϷڻȪ·ϵǡ
һƥֻǿһˣﵥǴ̣һǱʲôϻƨããʡԺö๦򡣡
תҶݼˣЩ˶񼫣˼ڸģûбҪʱˡ
Ҷݼ̾˿ͷȥðɣ
͹Ӧǣ
תЩٵĻͳͳƳȥնˣ˱ǼУǵļˣһҲŹ
һӿϣһȺߣر۾һıߣһԵҶȴǴţкš
С㣬С㣬ҲҶķϣȥǽ֮սɣһɣ
Ҷݼ̾һͣ
ͻӻ֣Ҷ갴ŹҶݼǰǰʹˣҶݼ̾Ҽǵ㣬ҳ֮ʱͣΪʲôҪҶûҶϡ
Ҷ긩ʹޡ
ҶݼͣͣҪָ飬һѵϳǽȥɱаɣҶ꣬ɱһˣұ㸮һˡ
Ҷ־ϲ̧ͷҶݼһۣߵͷлС㣬лС㡣
ͺһˣȥǽ֣˸ոյĻת֣


846 ճ71
֣վڳ¥֮ϣ۾գҲգضһΪΣĳǽһŰѾͻ˳ǽһССͷΧǣϿʼѾˣ֣ãԼಲʱҲ̫Զˡ
ͻһǾ֮еľ񣬲żһʿԲͬսҲҪһΣ֮䣬ʰ޲Сǡ
֣˵ǧ̣֮ѨһʱڲܽǣԼ͵Գˡ
ɱ֣Ĺע֮£ɱһŴ󵶣ηֱȺ֮Уֻһ壬Ѿ˿ڣϿãֻ⼸±ѾҪȥ
֣ͫ΢΢˲ǱˣǸոɼѺеҶꡣ
֮У䣬һҽеء
һҶ˻šӵ
һìбŴ̽в£ìײԻһߣûҪҶֱһȭʱ˴һͷײ˹ȥͷϵļìֱֱش̽˶ԷſУһ˦ͷѪ罦ίڵء
Ҷһ𡣡Ů
ƵߵҶںӭ濳ĸֵƫһն֮ϣƼ׶룬Ҳһ˲ĵƽϮԴżͷȥ
ĸ׵
ÿɱһˣһˣͬӵĶ֣¶Ȼ֮ɫ׷ȥɱһˣһĿһ䲻ԵĻˣǷʲôȥͷ֮ϣļõˣ޿ˣҶɱȺУһһ¾һ֮С
ģ
壡
ҶѾһѪˣϵЦȴŨÿɱһ˴ʱѾȻµ֮еļˣеޱȵ˷ܣȻɫ԰ף֮ڣȴ֪ӿһɾŴ󵶣ǰͳ壬ͿȻһ˽ҳһţϷŹᣬʿ䣬ҶɱȺ֮С
Ϸ˻Ҷ̧ͷһŭ˵ףϵԹߣֱҶɶ֮ۼűסŸȻһӴˡ
Ҷ겻˷ߺǰǹŷ߲һֱӴ룬ҶȴЦݲŲͣǹ⣬ѵǰǹĥ֮Χ˾Ȼɫǹ˵Ա뽫ϵķŭʱѾȫ־档
ҶдȻ£бڶԷֻϣŭһǽ뽫Ծ裬бնƬ
Ա뽫һʣµʱʿʧĳвһɱһһɶ
ͷ֮£ձ֮︻ЩڵؿԼ֯ϣһȫգʿʧһ̣ҲֻܵΪֹˡ
Ҷ굹ڳͷʿСĵرͷǵĴ֮ϣЩͨʿ֪е飬ǿʿĳ֣ٶȼɱϳͷĵоķɫǳڵ׳ĿףֻҲǲ͡
Χʿ䶼ΧؿŻѪҶꡣ
Ⱥֻһۣ֪Ҷ޿ɾˣǰѪˣ̾һ֪ˣαص
Ҷ۾һƬѪ֮УֿЦѵؾõ֣Ȼһʽͷס֣ɱ뽫︻̵ͳ죬һˣܶʮԣɱòʮһὫսʵϱġ
Ҷһ߬ס֣ŸмĹâлллл
Եصͷ
ңûڰҶ³󼸸֣ԴһƫʿĻС
վ̧
¥֮ϣ֣ĬĬضҶʬ壬Ȼ˴£û׳ң˽ͻȥսͰ˵ϱɣʮ
سǣųǶ⣬ЩŵؿԶĹ̳ߣξܣǾһ߾أΪóƵһʵʵķȱ꣬͢ԽҵصȻˣȴû˶ʧ֮ܣ֮ɣܣ･س;صأľӾڴפ·ʣϰת˾ӵ⣬׬
Ҳرֻһǧرƽʱάΰõ˵Ǵ´࣬Ӧһ֮񣬱ԵģȻǧԤ۽سǣЩ˲ϱŵһɬɵľӣɬý
ߵξϱһҲţһ˷ܣһԾԾԵ˼Ǻ֮
Ϻһǵֻغسǣ򲻿ɳսԷĿɶıҪһȥɲ򣡡ߵλϱ
ϺʡáܺٺһЦϺȻĴһ̣Ҳüʯͷ˵ˣۼôİգֻҪסǣǴһˣҿɲ֦
ľͺãľͺãοصͷ
֪ʲôʱܻ⼸ϰտɾˣҡͷһ̣յý
ոţȴںҪ֣ǣֻҪһʱ䣬ĴػǰݱѾôѾƽ˶ǶϻƨɣһزǴƨǾͲ
ϣˣȴûôģʮڶҪʱ̸װڣ֮ǳúʱṵ́
㿴ˣͻȻָԶ
̳ɢȥһ֧Ӵ˵Ұ֮УɽҰޱ޼ʵسеԾ޴ӾܸеߵЩλλţֳ棬ܲɰοõģֲɣݶûһܣǣʾһֻ׼ô󹭼ʱһӼ꣬Ȼˡ
ڣҵʲôЩ˼ȷǵһμֳ档
ʱҪسǣУǵİɣȻ
£ΤسǣɫҲǺܺÿͻ֮ӰӶûпԭһȥݿգһݶûи£ԭսս˳·Τͣ׼أЩ
ҰĸԾͷ


847 ճ72
Τһͷһ̨̨ƴĴͳͷʱʱֵһųϨŴһͷͷ֮ûлңǰְԼûбҪȥԣתȥûźôûеõҿҲֲʲôôȻҪȥѰս
һεƻȥᣬ񣬻ǽĲɣÿ죬ȥҲ٣ת֮䣬س˵Ұ֮С
ʱ䣬Τ͵֮£䣬ֱǣ⣬ЩطеĴӶһˣòץס䵥ģһ֮£ѽӵҪôǰسǱѣҪô֮زز֮Τ͵һõĴӡ
Τ͵ĺڲѾ˴⣬òͣʼѰһܲĶڽʮ£ոʱջ򳷻ӣȻׯھˣǻЩ߽߱ǽΤͲòɳӣȥոЩׯڣֲݵĲ㡣
ֻаʮأΤȻûпһ֧ҰսӣЩسǣȴһɭϣΤ￪ʼ
ǳȥǾʹ˴סŲһֱξĻʯǣȵ֮У໹ǹеǣ˭ûϵǵԤ֮Уһ⵽ķµֿƣЩֿһһ֮£ɱ¾Ѫֵ߽ĵֿģӪһǿ̨ķΧڣûеֿȴҲûӭӣԵĮƬصĮ
سΤͶûȥȥΣΤͣһ죬ɳȥĲӣջʳհʹհͣҲˣ˼룬ھƿǣֱ磬ǸԶ֮أԶϵĵλԼԣΪﲻиԶļңиԶڷĹĻΤͲһѻ𽫷ճɰ׵ء
ǣ֣һŶѼɽĸ빣֮ΪΪ׼һεĴƣΧİվ˿֮ڣЩ˵İãκһ˵ʮͷʹ⣬Щطİգر뿤ǣȻ˳ǣȻ˵طȻԭȵĸҲûгʲôӣȻˣ֣Ȼҵģô˾ۼڿǣһӣǾǴ⡣
֣ء𼱴ٵĽŲһ켱룬Τƹǣ緽ȥˡ
֣еıʣ̧ͷǺһЦӣһ·֮ϵ˳˳֣ɾˣȥ磬ǼӲһԸʹʹشһġ
ЦеĴ򣬿Ƕȴģֻ֣أǵܰʱڷô
Ȼܣ֣΢ЦһУΪΤȥ磬벽ǲܰʱڷ磬ΤǵʱұȻҪȥ˵ףһȫôûԤڵջǰ׷ˣ
ô˵֣Ļﻰ⣬ȴš
ʵûһս֮бĸ׳Ԥۼһ֧˵ľӣû˿ģȻ׳м̫۾ˣЩΪǼܵԤۣսͬعʦӢڻʯǿһ㣬ԤʿϾװκһҵĳӡ
һʤҪһʤڣΪʤյͷһ»ᣬɽĵֿΪļʱϻṩ˱ʱ䡣
ΤȫӣҪļ֧ӣǡķ·ţ붫ݶ·磬ὫУ
ΤͶԴȻ֪һ˼ر磬·ʱź±һɽأزשԫźЩĸо֣μǲÿģԼȴҪﵥһսˡ
أҪĵһ£ȻɽûˣҪڣ͵ȡģԵ¹һһС͵ҪЩصשʯźǰڻʯǾ´ѧ̹ٵʱ򣬸Զһƪڸʽߵķɽظ˳һһĸԼ׵שʯṹԲεﱤÿﱤ֮Լʮңפʮʮʿ䱸㹻ı󣬴ǽ֮ϣǻȻһǽڣеһЩשȴǿԳģЩطש飬γһףͱ̿ףЩԲεﱤ֣˴֮ȴγһڻϵʹ֮䣬ûһǣÿһԲεﱤݺύǽЩǽı󣬽᲼ʿ˫˴ڻΪϡ
̶칦źɽصַ֮ϣ½˼̵ķߣΪ׼ĴԶ̴﷢ӳ޴á
ʱڱΤͣлȻ֪ĺ·Ѿ˶ϵڣһ֧ͷβĹ¾
𿤣︻ѾһЩĸоһδƴȫĹ֮£𿤳ǿ᧿ΣķأȴǿͦǰʱƣԷķƺԽԽеˣƺһμΤ͵뿪֮ҲʼӾȻ뿪˹ƺ𿤳ǻѹ˹μֻɳһ֧ǧ˵Ĳӣ︻̵вȴǼòֳһȴ֧һ߿ŵ֧ƻ
ˣĳ򲿶ӣѾȽĿƷΧ֮ڣЩųɫ򣬽ƻ׺ǣȥƵ磬ɵˣԵɵ˶ˣñӻ죬һ֧ûʱʱɧţ︻ͷʹѣܺΤʹеӣһ֧ҲԼһ֧˵ŪýͷҶ
ؼǣǵĳ֣𿤳ʿԮⲻ˵һ֧ڶ֧Զ
ʵ𿤳߲Ȼһ˵ףǵУĴѾصձ㽫ʹ𿤳֮еİţİֻʱ⣬سǵ鱻ֵļ˳׳ʼҲ︻̸еԷѶԸԭ
׳룬ʹ֣ܹµľ˸Ϣʱ䣬ܹǼʱʹõ֮ϡ
ڼ˳ڵڼ֮Ҳ뵽سǵ֮УˣоȻԶԶᲢۣ˵𵥴һǺ֣֣˲Ϊףһ֧Ȼ𲿶ӣͻϳǽǱ㱼Щǿĸٸ³ȥȻʮˣȴɱΪֻҪЩɫƷӰӳĹƶʱΪ֮


848 ճ73
ʮѮﵥȫվ𿤳֮£︻ȫ˰ȻļǣüͷҡҡͷһԲת뿪︻ظϽȥ
ףٸһʱ䣬һ𿤳ǣ︻̽׷ﵥߣС
ﵥͣ˽Ųתͷ︻̣һСֱ︻ͷ󺹵صͷȥ
ڣ𿤳ѾصˡﵥصΤûͻ֮ǰ𿤳ǣ׽ҶݼһӰ쵽սֵҪ֮⣬ôڣصѾתˣ˿ǺͶμƵĹƺ֮⣬طҾ֣֮ڣǵҪٽΤͱؾȥǣؾӹУİ취ࡣ
̧ͷ򣺡ǱҪڸԶĴ֮ǰʯȵأøԶΪԴ֮ˮ޸֮ľֻҪһ㣬ǸԶİ㲻ԶˣŴԭͶأҲ޼£ԭعϡūķѣǿŸԶǿŹ鸽Զūȥ飬ԶòҪٵıȶľƣԣҪץһʱռʯأжϸԶӪϵ
һհԶ̾︻̵
ﵥһۣ£ԵƱ㻹û𣬷۽ʧһνͲȥˣʶפǣʣµıҪߣȫҽ
ӽ֮︻Сص
ܲѾҪˣֻҪռͻʯ㲻ƣٳȥҪΪ㹻ݵȺأΪԣĿ֮һϣһ㲻Ҫʧﵥؿ︻̣֮µƳ޷Զ
׷ģһá
ϣˣһʾٹЩΪлɳˣߺߣĴúܺã籩֮£в֮ͽȫףνıڹҲû˸ҵĺˣҪúѧһѧµֶΡ
ǣףﵥ޴Զ̣︻̲ҧӣһԼڸǰʧ˷֣ȴ˷֣һһ֮䣬ֻԼڸĿ֮еķȴҪˣͷͷȻƮŵ죬ҧø졣
ﵥбϼƶʮĿǰΪֹս൱ɹģƭƬ½֮еһռأȻЮʤ֮ʦʮӿȶƵԼս֮Ľ֮⣬ʮٽҿһսΣӡ
ı٣ǣڵڶʮҪӶʱһ׵飬ԶѶ֮ʦԮûһµĹֻ¸ϲﵥʱ
ﵥʼһµʱѾȥˣﵥ·ﵥ죬ȥһ´󽫻˼Σ죬ӿӼ䣬ߵȴǵԶʲͻϮӵľ·
˼ΣһĿıεؽԶΨһڱҶҰսžǣס޷ԮͻʯأʵϣҶȷ޷Ԯʱ뼯žһǰ죬פغӼ䣬һҶ죬פӵı߾ϡ
˽һ죬ﵥǰ
֮ﵥӵ˳һ𾪵ϢϢǰĲͣ
ɽسĲӡ
ǰΤͷı棬ɽѾƽأûһһأѾ˳ͨ뵽ڣżʱ䣬ɽر³Ĳӣɺϣƣ
ƣǾǳķΤ͵ڣ岻ҪԵΤ͵
ǣǵĴӺζڶڣʲôԵΤ͵ѵǵѾô
һ뵽ܣﵥͻȻ亹ֱôôô𣿶ֽģҲһǣȥѵٷȥı棬һƺֻҪ㹻ַأҪƣǵҪʱΧ͸ʿпܡ
붫жãôܾͽ붫ս¶ϻ
ܣһɺϣﵥŹǰĳʵ֧ӵķʲôڸԶλ죿
үСĿ֧ӵľϣŵ±һдš
±һ±һﵥڴ֮صŲӣת˼Ȧ֮ͻȻǰһ±ࣿ
ͻȻЦ˻ǳʵĿɰӵķžȻ⣬ܴ֮ϱܲ³ڵĺ壬ԶҶأҶ棬ۣϳ壬ԭ£ûһŵĽ죬ﵥսĳ佫Ҳһ
ߣһ±ʱһЩϺзȥΤķâȴɽ赲ҵĴɽػҲͰˣȴƫƫɽزһƬƽأ̿ɻɻﵥ϶֧±ڱ֮ʱһЩ׳ﻹԷС
ǰɽǰҪ̤ƽɽأﵥŭ
ֻͣ˰죬һ̤ɽǰ·̣Ҳ֪ɽԴź֪ﵥȻǴ֮²ĲӵսʵǻЦػǻ߳ŭ±ȷһ֧¾ȴŻʯǾ´ѧ깦ǧ٣ЩеĴֻǴһѪս֮ҴսıЩһֻֻĶǡ
һһѣһֻСһȺǣὫҲСãһֻһȺСãԻڿаӥһ
ﵥһȥ︻ֻʣһҪֶ𿤵ѹһ߻ҪӦԹƺĶμͬʱҪȥＯݣǳＯʵȥӣ⵽ͬʱĳȴһӣϮ䵥жʼƵķ
ﵥ뿪ĵ죬һŴսϰµķΣӳԼ˳ǽһ·ƺǱȥ︻ֻʣ𿤳Ѫսڻпս֮ǧƺμӵǧս˫ıѾǰž޴Ĳ֣࣬ﻹסЩܵĶҪǲһֱԲϵյ︻̣۸ãҲûˡ


849 ճ74
֣κСǣ뷱ļǱ֮𣬲ƵĳǽխĽֵƬéԼƶӵİգǼǵƶҲİչҪһЩڱԼĴ̴˵ŵء
ﵥ࣬ȻϵԶµĴƬ򣬵༧ȴ޼ҿɹˣ̴Ľ֮£κһ֮أκȻŵֻϢȻûа׳Ե֣ͣڼ·ؾ·֮ϣȻǹ棬λȻʮҪ
ָ㣬ȴΪ߽˫Ľ
һ·£ɢ֮ʱ̴Ѿ£ǧˣһͻΧĲӣκǴ󷽵ظǲеǵһΣҲһˣΪκʹ˵úԺֱǸϢ֮Ҳ˵ԺǽҪԼµı
ַԲǧ˰ʮŴسǵĻ壬̴
ԲСˣôֻǧ໧˼ң꾪ʵ
ִ˵أؾϮս𲻶ϣڣ㣬ƶ̴֮̾һϣҪǵһֻǸܵġ
ֹһ򣬿׵µʹҲϵˣ׵´һŻʮִ֮һǿ
Ϊʲôֻһ̴澪ȵ̧ͷ׵£ҲӦˡ
ЦҲʹʹʹ˵ΪҶӵľǵٽ׷ǧ˶Ϻڻ룬ͬʱһЩ˲Ըⱳκ·֮ϵӱһЩ˱ҲԶУ㷢·ǲɢˡ
̴ɫѿý׷ֻ²ǶϺ󣬶ǴǧͶҶ˰ɣϲĻǧ˱Ȼǿ׵Ĳӡ
ȴڴʱ̧ͷڰֵˣˣ׵ܴһҲǺˣعڿ¶ȥģ״Լһ·Ҳǿģ̴䣬׽󣬴²ᣬȨ֪ɣ
ʥ׵¿Ѿллˣ򲻿ɺġ
Ϸģ³ȻʡãֻЩƽˣ׵ĶȥȣҲжɿﵥʮڽԶĴڶϻһʧأʯҶıҪغӼ䣬أصס
ҳӣ˵ö֮߷ߵصǸԶңôнľҵԸﵥɱܸԶȡͷܽͷ֮ޡ
ϿģԶԶڶ֣ﵥʮԶϳȻѱԶΪϽˣ϶ҹظϣ浽Ǹʱﵥ񣬶ԶƣۣһսĽʿ֪Զˣ֮ԣ֮乷ҧǴܾ˲źá̴
̴̧ۣһۣƺ˵ʲôǵͷȥ
ڲ֪˳ûУ꿴ˣҲ֪ܲ˵
һҲǲ֪ȥȻ᲻ˣӲ㿴ڹķϣҲϵġ̴΢Цֻ±߽вȻὫﵥȵ̸ϣﵥԶսһʱ򼴱ʤȻԪǸʱ򣬻ֻҪһĴۣϱܻصˡ
һĴֻۣµʱ۱ȻƣﵥвʨӴ󿪿ڵĵʹĵصֻµʱ򣬱Ĵ࣬Ҫȥء
ϣˣҲҪǿȻʱḶֻۣҪŬжɽʱ䣬Ҳ뵱ĴأҲǳūͣǱôٿڣūڣǵ֮ͥ౻Ӣնɷ̵һʱ֮裬ȴҵ̴ϣ
ԸˣҲ̴Ļһ˿־
һߵͻȻ˵һսԶӮأǸʱǸô죿
ǰҪǸԶӮˣô죿
⣬˲ûȴԸȥһĽﵥʤϣͨĵͣȻ»صԶӮˣǻлȥĻ
̫ξõǰƣԶлʤĿǸԶָһս£ʤ𣿡̴淴ʵ
Ĭһһʱ֮䣬벻ʲôΪʤĻᡣ
̴˼˼˵벻Զ벻ϾԶʮѾ̫漣̴֪ȴûзӦ
̫ξҲ벻ԶкλʤĻᣬǵôʲô
Ӽªס̴߳խĽֵ֮ɢŲǰ˵ӰϵüԵüΪɪ
̴棬Զʤˣô죿һʵ
ûпӮ̴նص
쳤̾һԶûлӮֻǸԶӮˣǾҲûκλᣬӴ˱Ȼʹ֣Ϊκе˵һѵ
˶֮٣ǵĴ⻹׵¼Ƚִһ⣬ûУתͷʵ
Ȼ̴ͷǵıٵ˵ʵ̫ˣñɣ̭ǿѡţóģ͵ذã٣ҲٵĺôЩ׻ĵĵأָЩسʿɣȼǵĸҲЩһ·꣬ǻҪԴȡ˰ͦһ꣬죬һжġ
׼ó٣
һ룡
׵أ
׵ڣ׵µܼˣóһ룬ֻһˣȻࡣ
Ǳڰ׵µıȨͬ⣿
ͬ⣬б¸㹻Ǯľô̴ЦȻ޷ʩȻˣôɵô
׵»ڴģ㲻üֶζԸ²ɱ䣬Ǿһʰˣ񾯸̴
־ܷģзִ磬׵¼ȻԴģǾͺðúܣо仰оӿ֮Է̴ǺǵЦ
һεҡҡͷڼһ£ȻһʱϣܲһֱȥҲù֮ʣûü᲻˶ջϲϽ
̴һ£Ȼû棬ô䵽زѾҪˣɻҪģ֣Ѿȥ£Ҫܻ֮Ҫģʱֽ㲻òﵥһǵεЩˡ
̴ԼˣǺȴ޻˵ǰ䵽زʲôɽ


850 ճ75
ѾҪˣҪģϷཫ㣬ʵֽ϶ԣԣʵŵ̶ܴҪ鹦һλúƽľλ֮ʱ̣Ĵͬڰݣϲݳ޵̩񰲣̫ƽʢĳ̣ʮѵһսżгͻֻСģĴ֣˵Ĵ֮ڣԳ䱸ûʮİ֮ǰȥðλ˯ľˡ
ʮİսפس߽֧۾֮⣬ģжսʵֵûɵġ
һ֣Ů֮Ӧ飬ϥµһŮ޸ֻһ׮νףʵڳ˵ŮòΣͼǲˡ
ǲˣҲԼôĹ
ﵥ࣬Ȼ֮ǿٳޣǳ裬βȻŭǸѾ࿤꣬ʱѱ׵˾⡣
Ǳ˵ĽŲҪö࣬໹·ƴ۫Ƿɱʱ򣬹ﵥڼǿٳ޵ĴѾ۫ǣȻԾô򵥵һ仰鲢ïһЩеϸڴ棬˵üֱǵʱһԹۿһ޶
ŭˣ
ŭˡ
λѾ׵ں֮УǼɶɶŭ󹬶ȻɱˣҲǲɱ˵ġ
أ尽Ъ빬ֱж֮󣬳ڻָһЩѣڵĳܴľӣس߽磬͢ҲԴǸбȻҪһսǸԣĳҲһ͵飬οس᲻ͬⷢһսһ顣
Ӧ˵ڳʱȻģ׸Ъθ尽̫ξأǵ֮Ȼ޶ȣʮ²¶棬˵Ĵ֮£ȴȻĳسĸƬ½֮ϸ˵ΪȶģѾʮϡ
ȶĳãĽ򣬸ӵĵΣڶ˶ⶼعڷ־һͳԭĴսʱ򣬽Ϊĵ仰˵عԳһ֮սûбʤİա
ȼبŲ֮
ҪǰλسǿӲصЩسԸɷԣȱԼ̬ȣΪλȶһڲҪ˵ҪҪ⣬Ҫһη⡣
֮⣬ǻЪ尽˶ͷʾͬλƿؾӵ̫ξ͸˵ˣЩΪϢ˵ԣľ²ܣòչʾĻᡣ
ﵥ̫õλ󳼵ͬдϲ
ϣЪ֣ڹ飬Ȼҥɣûоʵ֤ʱвţҵͬϳ뷨ɲΪڹ֮ҥԡ
ΪΣȻʵ
ϣΪڵȷʱѵã尽΢Цϣﵥȫ֮ڽڻʤڸݱʮֱڿ֮Թѽѷ֣κκ˴սϾ˼أʱҴһĺûᡣ
ɫЩѿ⼸λͬΪ棬ô룬ﵱȻ˵ô˵⼸λǴĹسЩνǾľȻݣɲҲֽλ϶һʮꡣ
תͷأ䣬Ȼλ˶ͬ׼
ֱӣԳϣҴȫɵʮ۾Уس߽ʮɳ֮ΪĻפصľӣȴѱɳۣʮûоЩֻѾõ˹ͷˡ
ɫһ䣬䣬ô˲Թʵ˰ɣ
ЩΣɳۣÿľԤ㣬󲿷ֶ͵س߽磬ˣطȻˣǮˣвɳ۵ĵϣЩ꣬Ǵľʵ̫һЩ
صıԹɫȻҲЩÿҲͷԼĪĹϵ䣬γʲô㣿
΢΢һЦֻҪó㹻Ԥˡ
һǮ㹻ġЪ΢Ц
Ǯ㹻ģҴʲôʱȱǮˣ䣬˽ҲóһǮﵥң׷Ź
˶һۣ֮ЩϲƽǵЩ˽ǮǸûţһŪһЩȻǻϲģǵȴԼЩΡ
ϣ˴γһã˴ͻ¼ȫ£ŭգ֮ǰδеĸǣǲģýʱȫһδڵ֮У̭ʣǿǿȵоѵܹЩȻ̭֣һپʱĲҪ鷳룬ȵǽӵʵʱһ֧ոµĴӽ֡ؽ͵
ɫһѿǮɲΪС
ô˵Ǹû׼ѵﵥޣЩŭʵ
Ъ͵ȷҪ񣬵սҲһжĿ֮һǷսȴҪһԶ֮սʤϵΣԶʤˣܣôʱǵʵľӱٽҪʹˮʤʵľӱ㲻óȻΪǲûбʤİգعҰģ˽֪һ̴ˣȻ֮ع찡һʤʵҲһ̨ףǼпܻԿġ
尽ŵ£Ǵң𺫣κԣ࣬ǳɹǵıֽһҴЩޱѾԷֱܷ׷Ȼ⵽ֵ֣ϣʱҵһҪܷͼǿ򣬺κ³ȲԶӡ
λ飬ȴһһؽѵһ٣дǲˬԷ־䣬˵ȴʵ飬ջվ¶ǿŰɣ
ųջȥҲϽվϣڱһ£׷ʵ
ٲһӣһ仰߶ȥʣˣһϲһνﵥ˳ɹصȫ¿ս֮ģǴӿŵŪǮҪǣﵥսܣֱ룬һǳʵ򽫴ǰ̤һδ˶Ծ֮У·磬ҽ£ȥӻ֣۷磬νһҲ
Ĵ࣬ʱҳ۫ǰһҪթı飬֪˳֮еⳡԻ᲻ͷߣʹ˷أ


851 ճ76
عŵָ֮£ںӶεǣסɾָµԹӶӪΪάֺӶعսԾƣԹòȫսǿľӾӶʹԮκ·Ժκ֮սѾһ·˹꣬ԽܳŴԹԮֻõǧ˵Ԯ
ָܳӵκڹ꼯һԾκϼפع꣬·ţѾǴ֮ǰһҪУʧر¶·Ĺǰ
ܳٱгԾٲάʱƬ½ƵͻȻ仯·ʱͣ˽ĽŲ
Զһۣڣս֮ڶֱ˳߽ʣ࿤ʵκбκ֣ӵеҲؾǰ·ϵһϰ
˲òƣ˻ʤǸԶʤǳʤƬ½˵Ƿ츲صı仯ҪƬҾ֮磬ܾһж
һʱ֮䣬ҵĴ½󲿷ֵطսͣ˵ĿⶼͶͶ֮һԾ
󽫾ϣ˭ܻʤ֮£Ӥ·ǰˣȻŮرźȨع󽫾ңЩλЦһһ۵ŮҺλŮӹȴ࣬һͣ򵥵һӵ鷿ͨ˼Ҷ磬ӤҪΪԼλλȨصŮױһȴ⵽˲ٴɫϾܡ
·ӶѼɽ̧֮ͷûʲô飬˭ʤҪ
Ӥ¶һ˿֮ɫعöڹעһսΪǰߴ󽫵·Ȼ뷨
Ӥϵľȱ飬·һЦ˭ʤҪΪǶڴ֮£ǹҧһëݣǾҲãҲգնǵĵˡ
ӤĬĬͷĵ·ҲǶԵġ
һϣԶܹʤ·վ˴󰸣ͷת˼ȦϽ¶֮ɫΪϣԶԻܵģǰ֮֡
Ӥһ·Զ֮ĶԹ֪ģЩ飬׼ĸＸ·ô򽻵Ƕηλ׼ĸȴСұ˺ͰûΪӸλжٸı䣬Ӥ·ĸ׼侴أ׼ĸ֣˫ľ룬Щ飬ڹӤ·֮һδεĽ֮Уһһεػ۵˹ӤԺ֮вչһ硣
Ӣ󲽿ţӤЦԭҲ
Ӥվλعؾһǫص³󽫾㱨صĳＯ
ɣӢЦ
³Ѿˣ󽫾£±㲻ˣǣǣ
ŹӤ˳䣬ӢЦŵ󽫾λȴЩ˼
в˼ҪҪǣҴصһͳҵаͺˣʱңʲô𣿡·ʵ
·ı飬Ӣһ£ĵû˼λ·󽫾Ҳ̫ŰһЩ·˴󽫾ļӣҲֻЦݣ󽫾֣̾ͼҴĲвĩ˼Ӧɳһɾӣʱ°֣֮Ĳֻʣƶ֮أݻǾꢣȻȱǽǵĺʱ
·΢΢һЦվλԼ·ӣδпܼ̳дλļһӢžз۶꣬ŵ֧֮£ʶǧ׷ɱūͥū֮նɱڲԭ֮ϣֱɵԼУλӵ˼Ѿ·˽֪ˣؾһλ󽫾Բ˵֧Ӣģس߽̬ȲΪھ֮ѱְԼһλ󽫾ӢֻӮλ󽫾֧֣λǰ϶顣
֣ǲõκκôһ鷳򣬲粻򰡣
Ϊʲô֣̾κЭ飬԰ֿҾһϢ֮أǵĵ˰
ܵĵˣ·ضӢĻ˵ҪһϢ֮ضѣΪκ˶ϧӲƴôᣬ϶ǷģȻˣǸҪȥ
һȺбܽкβǣӢصɱ￴
·ЦȷһȺбܽҲһȺûУκܸһأĳʱҲԸ
ԭ󽫾뽫ӢȻ
·ҡҡͷڻԶԶʱ򣬼бκȴŻصȥµ룬ʱŸԶ˻ܣȻԭطأһͳ֮ģΪ֪ԣ򲻵ѵ֮£ǾͶǵģΪǿԸ󣬾Ͳܸһλ£ֻһǾ˵
·ӢҲһӻλ󽫾ȻŰһЩعһƬ֮ģտɼ
ʲôʱ򲻵ѵʱ򣿡
·Ӣʵһս˭ʤ
Ӣ˼Ƭ̣һʦȥ˻ʯǣȻֻۻҵӳԶһ˲ļһһľֵĻԸðЩգעѺڸԶһߡ
·ӢԸԶĸ߶ۣûʲôıʾصصͷ򲻵ѵʱ򣬱ǸԶˣ뼻ǵʱ򡣾˶Ҫһͳԭ֪һ˶ڸԶؽȡ֮˼ҲһĿȻԶˣǣ㳹׶˼ȥ˼Ǹʱ򣬼Ҫı㲻λȥҪһˣǣΪ׳Ĵȡ
ԸԶĺޣԶʤ˵ĺޣҪѩޣѵȥָκ𣿸ο߻̴ЩˣҲ
ԭˡӢ̾¼겻򣬵ʱ˵κ֮ս֮еĴæ
Ȼ·΢Ц˵ִ֮ʱӺүѾɳȥ̴ˡ˫̴һԶ֮ˣȻֺҵȷһ·ԣǲ򣬶ҪšܳΪ꣬һɶõǶһʱ֮䣬κβģֻҪʱֵһ֮ͨܣ´ƣ
˵ʤأӢͻȻʵ
ԸĸԶʤһҲȷԶⳡս֮һʤҲǶģǿ϶


852 ճ77
ȫ½ĸע֮£ﵥչ˶ɽصĹɽأͨҲǸԶͳεĸ֮أʹݻ˸Զͳεһ룬ڵξĻʯǸո²õĺףڵϵ֮У޷Ҫȡ
ɽر֣һƬ׵أﵥЦ⼸˴ţڣǰһѪⳤǵĲ±һһˡ
±һﵥУʱƴһЩ׳Ķ֣Τ͵ѾͻǵĴڣһ࣬ٴμıҲ޷ϵɽˣΪΤʱܶڼκһ֧ӷͻȻԵĴ
ɽص֧ؾѾһ֧¾Ĵ֮£ڡ
޳ŵվһݵĶˣԶΪԶԵѧԱڽͬʱҲеɽѹΪеͬѧӻΪһҫΪһֱվͬ۵Ķ˶ŬܶҵˣȻǵһƾĳɼΪǧ˵һӪָӽ죬һͬѧ֮УΪֵģҲֻһͬѧ֮еٮٮߣ߳ɶˡ
ΪһʱԲŸĸǧ࣬һ·ڵ񣬴޳رϧ֮׵ԶҲ·ϣ׵ĵܵûаѵ֮ãһҹ˯ȥ֮Ҳûÿ𽫵ܵļƤͷǳǳӵʱ򣬴޳㶼סӯ
ò׵Ѿڸ׽һڵůĳθ֮ǿػ˹ʯһ·֮ϣȻǲܳԱÿ춼һȺԽǰѾˣŸм֮飬һ·˻ʯһӷֵĶأһȻ󣬵ڷ絲éݣһͷ׳ʵĸţʳӵʱ˸ĸױͷʹ޵ĳǵһִʯЩѷŸǵġ
ǵִʱǶ죬ػܸ֣ʯڽ赱Уĸ׽Ȼ࣬ÿջȴһÿ츸׻ؼ֮󣬶ȥָǼҵ֮תһȦҸЦݣص۹⣬ͬڿĺӡ
˵ڶĴ죬ţ磬һ¢µһ֮ʱǻص֮Уһ˵ЦݣֻԼһңԼصԱߣкһѶ񣬴ҶĺعˣԹˣκˣˣһ̣ҵУֻһˣǾĶԶ
ҲһĴ죬׽ԼͽѧãʱڻʯǣһѧʽѧԼҲΪѧΪѧĸΪʧȥһͶԹףȴʹһ٣˵ĸͷʶ̣飬ܳͷأڼʱ˿˾صģڵļأũæ֮ʱĸæũ֮ʱ˱ȥ׬ǮĻᡣ
Ǹ׵һӢԼ֮󣬽뵽˻ʯǾ´ѧҲڵԼ뵽˻ʯǾ´ѧ֮Լһˣÿ¶нˮãԼһµнûؼʱĸϲЦݼһЩģΪ֪ԼĶһˣ˱϶Ҫսġ
ǵģԼҪսԼҪ߶һƬԴԼøĸԼ͸ĸһĻʯʧҲͬܵһСǶ·ߡ
˻ʯǾ´ѧʱһʵϰĻᣬһ̽ӽ뵽𿤣ҵԼܵõĵطʲôҲûˣһͷûҵʱ͸ĸѾûڳĿӣܵõֻǳǳһ㣬һǱЩҰŵϢǵĸвˡ
޳һص˾´ѧӴ˸ӳĬԣŬѧԽ࣬Խ֪½֮ЩˣǾĴڵģһ죬սᵽԼʹҪƴԼȫԼļ԰ǵģԼļ԰
е۾Щɬ޳Ķ̵ǶַǵģֻΪ߲ŻõͷԼ࣬ǱߣǸ߳ɶķһһң±һķؼ߳ɶҲһͬĶ̵
賿Ŀ֮ƮһҰֻͣڰңģģҲ̧ͷһ賿΢ζĿ֮УƮһЩϢЦ͵ϮôﵥҲ̫СһЩɣõķأ͵Ϯġ
֮У˶ķ֮ϣö嵱֮˷𣬵Щģɲ֮͵ĸĺɱź֮
ȷ͵Ϯɽطߵ󰶣ܵﵥΪԷǸո׳һ뷨Ӱ죬Ȼ׳Ȼޣ賿ʱΣһΪʱҲиʱ賿һǱѵõĺûᣬ֯һǧ˵ĸӣ죬ĵɽصķأǧĬ棬һͻƳɹһӿϡ
󰶿һȺ׳ѣûм̵ĳǽɹУƾǴҴææЩݣܼõʲô£֮ʱЩббһ𣬶Ц
֮һ֮ʱ󰶵ıһ£ڶӦ֮΢΢һ͵ϮʧˣԷзӣڵһȻŵ棬вٵϸϸļ͵˿Լһߣǰ죬Ҳһ۱֮ܿ£ܷ֣
ͻվŭȻѾˣǾһѪĲսˣսһЩʱƴ׳
һǧӲڲμźſ첽ǰ漴ǰ㴫߲߲ˤ֮У޳ҹǰһߵݺ˿ǷҹϮҹûʱˣлһûԼĲð׷ѡ
˿֮䣬ݺύ壬Щ֮ϣһݲ֦һ㱡е滹һһѵʯһߵĵ沢ûκε𣬵̤ȥʱ򣬱ֻһˡ
֮УŵķìУϢոŶֵ
󰶿ţĴ󵶣ǰܣǰΪʿΪǿ׳¸ҵսʿ󵶲ʱնϽ˿󰶵õĳ֮Уһ·񱼣Ȼûе֮Уһ·˳˳ˮسǰҰɼķΧ֮ڡ
˰ٲ⣬һɵأ˱֮Ǹᵶ꽫죬һݵǽ֮һĳìĺ⡣
ĹˣȻɫʿ䣬ֻ˶ѣʱӵңͬɫŵؿ
޳ؿų嵽ԼҰ֮еĵˣǸǰģϵĿףӦǵ˵һ󽫣ʱڴ޳Уûʲô𣬶ˡ
ǺȻʣ¡
żȵ


853 ճ78
еһ˺Ļڿеһɨգոջս֮ϻصź֮ȴڴʱȥ٣ֻδʹǧ֮ǧɴ۾ǵǰڶԷ֮ǰǧԱûһվţǵĽڡ
ǰĽŲȻֹ
˫һƬѪ죬ҡҡλεشӵվոһֱͻʿȫ֣ؼʱ̣ߵĻһǰˣҲԷǿȫԤ֮⣬мȫסǷļͷǶڣÿһʹġ
ߣûһսʿǧӾٲľ룬ͻȻһ߸ߵؾ󵶣˵һȣһһŶԷǰ
󣬴ľ֮
޳Ц֣սʿнӹ𣬽ϣ̧׼
ףų⼸֣޳ԥع
ವһƫУпʺ浹£Ŀһս޼ֵĶС
һ֧ʱ׳ʶУ⡣
󰶵ķŭսźųķߣŭһӿ޳Ц֧ӼḺҪ赲סﵥĴ󲿶ӽһʼ׼ƻ֧֮УĲ˵Զ̹䱸ﵽһֲ֣빭ͬҪгڵѵһֻ֣ҪԼѵܶȻȲߣģһһܼι޳ֻЦ
û󲿶ӽֵľ飬ǰĶ֣»𿤵֣ڲ֮У䱸ܼԶ
󣬴Х֮ڽʱڸסеرǱһֽһ֣ƺ޾ڸ²һؽ䵹֮ķŭڱֲѹͬʱһֳˮһȥֻһصʬ塣
սش죬󰶵벻ʧܣһʱԣɽؾַǱ鲼ıأеĲмʧȡ֣֮صı飬֧оеǰöԸ
ﵥȻҲŭޱȣ󰶵սûʹջԱ󽫣ԼұǮۺжսѹȥͲʲôıƣʲô賿ͻϮǹ컯֮£е˵壿
Ϊ󰶵ȴʹʿЩ䣬ﵥŤת棬ʹеĽ»ָʤġ
ЦһʾĪĽ죬ﵥЦȻһȺ׳ɵ±Ҳ֪Щʿսֻܸ䱸ܼԶֲսĲ㣬ģǻģٶ࣬Ҳ޵У޷ơ
˶٣һԱ󽫣˼
ĩڣ˼󲽳Уȭ˼Σֵ˼ΣǵܵܣλȴҪߣѿԶһһˡ
ʱضܿ·ͬʱɳ峵ڻǰƽԷ֮ǰչⲫҿһ·
ĩ˼
һ׼ʱ䣬죬ҪĽ
үģĩȥ̫ʱĩ׼ʱ
һĵȴߴʱﵥʲôȴʵʵڵķ˺ܶ飬ȷ˵ڳ˶Աؿʼһأ˯˶ľӿʼȻ֪ǻжսһӴĹңһԱʵȻǾ˵ġ
ǳﵥ֮ԱǣΪȻĻôʱɽУһ֧ĵִעΪﵥجεĿʼ
ֻ֧ǧˣǵǸԶ´󽫣ΪŽĲ󣬽׷ǲǹ壬һǧҰսʦ
ɽѾĵˣɽڳڣ磬˵Ҳֻյ·̣ʱԴһ֪Τͣŷ缱
Ҳһ죬ŵִԼ֮󣬿ʼԽ߽ɽ̤˻ؼҵ·;ܱغ֣սҵĶ棬ûлɶݣܹźףԼԭڵˡ
޳㲻֪һ죬ȫս۵һҪķֽڵ㣬ʱר־ضԸǰĵˣһ죬һ򷨣ԣҪѶԸˡ
һضΪǰ棬ǵһɳ峵ɽΧľïʢ־͵ؿľһɳ峵ڳ£ƶɳ峵ǰ̱ʧȥãȻɢЩʱĲʵĳӣʵ̫޷ֵĹơ
Ҫⲫˣ޳촽ɱڵصĵʱûгǵɴ۾Ŷһǰƽһֱĳϡ
ţ
ľŶȻ֮߿ֱŴʲô˼Ĺȴһ˲俪ʼˡ
Զĵ˱ݣǵĽ¡
һضܵĸǰһƤƷһʿͻȻӵԾ˳ɷƿضֱܴӳ뵽ضʿ䵱УЩʿһΪضһƿװ֬ﴦЩƿɳ峵ϣƿͳ漴һööĻ֮䣬һɳ峵㱻һһսһսеʿɾͲˣǻǻشӳӽҽڵϴʱ򣬴޳Ѿʿӱ֮ɱ˳
ݴʱѾӵصͻȻɱʿһϡң޳ͻȻϮʱյļãպڶҵʱٶɱ룬ǰ󣬶ʱɾ
޳㿳вһնɱǰĵоæ֮У̧ͷȥһԼĸ߳ɶķ˲ǻʯǾ´ѧһڵĲ˫ӢķӾ˵һ£ڴ޳ɱɱʱ򣬸߳ɶҲʾչ˷ȡս޳һģһ
лʯǾ´ѧϼеľ̹ϸظѧԱǷ˸Ҿսʱص㣬õս󣬶УķȵȣǸȥһһӦƽⷽ죬ǲԼͬѧ֮жԸ̹ٵķӣȻ
޳߳ɶĹٱǰܼҲֻˣǳ䲻Ĵȴȡ˾˵Ч˼ĵһιһƬ֮ճ˻ȥ


854 ճ79
˵󰶵ʧͶȡɣչǵĽƻΪʤ֮˼ǿʧܣֱǵĽⲫĲսʧܶգرǵڶսԳǧ˲ɱ˻˼ǧ˵Ľɲﵥˡ
ʵĲ²Ⲣϣ֧ν±һչֳսﵥΪ𾪣˼ڶνʱӴӪ֮иϵǰߣҪԿһ֧ӵ
˧٣˼Ȼóʮֵ棬һط˽һûκεȡɣûһӣͬﵥ֮ʦѹƽơ
Ʊ׾ȴЧİ취
ɽؾɵػʤ֮ӭӲ̡
ХŶ䣬һɳ峵壬裬ս֮ϣĴȼܴһ̳̳֬Ⱥ֮УȻûȼҲȡһĲԣԻȼ֬Ŷɳ峵ضء
ս֮ϣζζһĲҽУź㼯һ޵龰֡
ƾһضܣֱֱ֮ɱ˽ȥڸ˲صĴ֮ɱ˱Ⱥ֮УӪ֮УΪǵͻƶĹǾ͹ҲǴݴ١
ͻȥȴûһϲΪͻȻ֣ԼǰһܵУͻȻܵУȻݻ˶ԷĵһǽЩӱݵǽһһƺͻƬ̹Ĺ㲻Լͬһ
֮䣬±ʧ֮һضܱ࣬ŬָŲ£ضܽʿǶڻŬҲһ㣬ʧȥضܵڻ湥һһصڶԷ֮¡
ˣ˳ȥƾشţٲϣ˵ǰһǺҲûпˡ
Ǳ˳˸ոƿ򣬻˼ЩϲɫһĿٿսոȡõһɼһǰһ
ձɣﵥϿϲŭ˼ȴܴ⵭֮Ĳвɶһ¡
ʼˣ޳ʱʲǽʼϮһĸ߳ɶҲͬˣһΣȴһڳ˵ʱ򣬿Һĺ޳ɱɢ֮¶ȴǵƨɣһԴĿڴ󣬴޳һǰӱ㱻˽ȥ
ƲĴ޳ɿˣǰӵϰˣȴоΧʵʵﺰɱϣ޳ȴԮ˻طߵֻؿǰٶսʿƴɱĺɱϢһйƽ
һߣص˫սߵ塣
ƣ˵˵ԷڲΡ֮ڣЩ̣ﵥϻŰ߰Ѫƣʵ
ǰһ񣺡үԷķξⲿõλۣڻûǣĩȥ֮ܵĹ
ﵥ۾΢΢𣬡Ҳ˵Էķ߲ǵߣ
ǵģүĩΪԷͻһγȥȻַأɱǵʿ䣬ԣһ塣
õİ취ʲô
ƽƣƺԥصҪܶĳһλ֮¶Ϊǲ֪նõİ취һıݴȥһһؽ
һ٣ȻʿĴ
ﵥͷתۿ˼˼ϮķƴúƯݺݵɱ˶Է棬һֵİսöԷսΣ
˼վүһսȻʤҲ˲ƵĴۣǰΧڸ֮ϣȷѵصϱоϱ٣Ӧǵľ٣֧ӣӦүжϵһ֧¾ĩĵǣ֧¾ս־ǿûһ²Կ治֪ԶЩ˹ʲôԻЩʿȫ
˼Ļôڵٴν˼ȣﵥ˼صͷֵվ͵ɣҲˣȥЪЪ
£֮ڣʣﵥһˣʱ֮ϲ¶һЩƣ뽹ƣΤɽرϣǱһ֧¾ȻڲûдɵоܹвǣȻһȶأؼıǲ⣬һΤ͵Ĳѣ֧ӵսۿۡ
жﵥЩϣһֱһͷèĳһξȻ˴ľģٵʣȻЩսһᣬԼڹڵıӦǣֳľȴﵥǵģϾһֱǣƣһҪһĻҲȫӦԲܵסڣȻҲ߱
ܳʲô⣬ʱڣǲвǴģĬĬعһ˫ʵԱȣﵥó˽ۣЩԼһֱĵػʵ䱸㣬Լ֮ʱһ֧Էһڿ׼ȷ
ؼģһսԼʤãٻŵĴ죬ˣϿĺȻͻ٣˾ҲȻû١
ֵҵǣפɽصĵȷһ֧¾һЩоľٶѣǣԼҪ顣
ﵥ¶˾ģǰս֮ϣͷ֮һ̣ѾЩҡ˱Ĵ㣬ƿӣҲǲĽȻҪķˡ
˳ػǰ֧оԼͻһ⣬Ȼֵöһѣʹ˳¸ԶУ
ɱɱף֡
ﵥһ£ź±һעҪɽؾһѪĿ飬źž޴ͬʱ𿤳ǣȴõķչﵥֻ︻ǣ𿤳ƺؾﵥ֧Ѿʧȥ˳Ұս︻ȴҪΪＯݵ˵ǳＯʵӣһɹɵľɳȥڸشɨΪƺĶμ𿤳ǵ֣ץסѵõսһٻϣμ˹ƺȫͻ︻̵أ𿤳֮ڣμĵֲ𿤳Щսģǽڵʿһ塣
︻̻֮·һɽտŵﾴֱӵ𿤳ԱԼڱϵƣﾴһȥտԾտûȥ𿤳ǣö֮»вòײŶҪ
𿤵ľʱԵ΢
ﵥ͹ɽصʱ򣬲Ѿ˳壬׵ĶʦҲѾִ˴ɽһΤĽսĻ


855 ճ80
Τһ·ֱأӽһ·֮ϣϮӶһ֧֧Сɵĵط̽Žӽҹڰ賿һδεؿʼϮĺڲӣҹģ󣬶̽رͬڵڶسǣƵмͼ
Ȼֱģ䲻ϮΤһʧΤȴҲûӼ˺ü֧СģطӣԽˣΤȴԽϲԼľǶԵģŷǰȻͬβһ㣬ҪԼӲˣΤ֮һֱɵõ顣
Τͼǰʮ¶ʮյִأΪԶ֮أȻԶѾ뿪ƾӻʯǣλûиı䣬ʱ׳飬һӪפأΤ͵ִ֮ʱֻǿһۣ;ԼˣĵطжʹȴʧڣＯӱһ֤
ЩӸػ۵ıΤͲмһˣ̽̽ЩӲʱ׳һҲûУеҲ廨ţ࣬壬Τ;ڷ¾صȴЩ֮Χӵ룬ҪһսЩӡ
ӵĻȻԽǷֶֻ֮еһɣʣµĲͳ˾֮񣬱ȻһɢǸʱ뽫Ǿ۵һˡ
Τʹڷ´ӪĴ޲ϣʼƹߣڳһ·뿪ģ
ڣǵľ޷ٴУԴӵ֪Τֱ˷ǵʱ²ж׵شڳϲ÷ˣسһӪפأӪͽӪӪΪԶҲӣŹٵĴͳͼƣӪ˳սӣתֱϽפط硣
޷ȻֻһӪıȴͬҰսӵųͬӪװǱһҰսҪǿ࣬ΪһӪͷָӽ죬ڴ˴սȫ̹滮֪һЩȻеףȴǲиΤȻȫԱųйǵĿܣܱܱɲ䡣
ΪֱϽһأȻȻӵĵطûеȨﵱ̫׳˸ԶĶ飬ЩɵķϾҲڽʮս֮Уʧ֣ģһģ˾֮еĹǸɣۣصҲΪ˵صĹؼеضȥȻŵʿҵָ֧ԶΪȵĵ
һҫȻҲһѹΪ߽һţֱÿʯԶĴš
ΤѹկͷİȫеسǵоѹƳǿܣسҪٱԶլٺԱɣİպܿΪԼļҵԼػûüոׯڶܾǣɣȴܾ
Ȼһ´İգŮŮ٣ЯԴԴػ۵ٶ֮죬ĹĿ࣬һЩҪ׼ûɣسѾۼ˴İգöٺǺæһӡ
Ȼ֪һòǣٻǰͰԴΪλЩȳİձһ顣
ΤˣȴҲս߰
ɱߡĿڻڳﲻʱ
ٴżԱ߳ãգһƬк⣬Τעûлṥǵģոգһλ̽Ǳ˳ڣһֱŵϢ
ɪڵİգѵҲû㹻ĵطǾסܶ˶Ǳͷ֮һɱ£꣬پͱ߳ţȥѲһʱصĽһЩʱ⡣
ͷ޷˳ͷ»۳һСϪԶ
ҹµøһЩΤȴЩɳȥʮ·һ뵽ڻûлΪز·п⵽˵˵ϮѾɥȪ
ڣûΪԼĵ˿ңȥɨĲӣϢһسΧĴկûӰһжʾţ׼Τһ·ʿνǿ磬ԷķӦٶӦòô죬İղصøɾϵԼҪ
п
Ψһֵοǣﻹдׯûոʱû˺֮ǣⳡ˵꣬ռƻۿۡ
ɽر˶ˣΤȻЩ裬ģүʮ٣ɽصĵֻ۵죬ͻƶֵķضǸʱһбᰴǰԤݶչȥ
뵽ΤЩﶯʱ侲죬㿪ʼǣֻӣҲҪչжֻܴݴЩ·ĥĵ˿ؼУҲֻԼܱ书һۣ˻ܵһ򾡡
ŶδսֵԸΤ͵оϣȻ硣
ʱƣȴЭˮˢˢ죬˵Ĵ꣬Τɳȥĳһ֧һ֧ܻӪأӪ¥֮ϵĶȫ޷ס꣬ڱһǣʱǣѾȫʧȥ˾ãʮ׶ѡ
һ̣ʮĴӪȫʧȥ˾ͷأԼҵĴس˵ˡ
֮Уս֮ϣƾˮϣͬĵǰĻһһذҲ৵ǰָṳ̆ƽӪ
ǧڿ籩֮У￪ΤʹӪ
̤ˮĻ֧ͬҹ֮е飬׵İ֮£۵ֿһǰͦ
ڱӵ֮Τʹսǿȴ͵Ϯսʱ
ǧ𹥻з׵ڻɽҲ޷Σڲ¡¡ϵڸȥ
ΤʹӴһԾ𣬸ոջΪ׵ĺϣʶдģϮ֮䣬亹ȫ˳ԼĶ飬ֻһܣˣˡ
ʣǰһĻɢ˺ĻǣȫװѾĴӪ֮⣬ʱڴӪ֮һšԾʤһ֮䣬ɽĳѾǰһսûп֮ʣһ̣ﻹʲôʤԣеֻһɱ


856 ճ81
Τɳȥĳ򲢲Ϊز·ˣȻѾǿʱˣǣսʹļ׵ؿһۻҵĴӪһͻΧͻΧ
Ӫģ۹۲ԼĲһһӵڵзӪ֮ݺȥһȺһȺսͻϮ̫ͻȻȫûз֮ͻϮӪ൱һʿսûüϣЩսڴӪ֮кֱײҲ֪жʿɥ֮£ǱԼսײ
ȴһطż죬ս֮ϵ߲ݶսǰУһһ߷ż
񼼣ΧܵޣҲŹȴûв񼼣˻ҵս֮ϣȴսѣ׷ż경ڷ֮ʱ㱻ԶǿϰϰڸתϣҪ׼ȷкɫһ棬ΪˣҲ֪˶ٿͷ
٣жٻرѪûа񲽱һΪūˣˣҲĪ
ǣƬ̵ĴϢ֮ɱΪΪſһͨӣ׻ʰǵġһ߷żһ´ż򵥵ľȻԼ˿ռ֣عԼҲռ˶ıˣҪһĴʤɲɱһǧ˰ٵĶԺս
޷ڵסĺɱصĻ֮ķͷ޷˲ͷ꽻ӣһͷӳ¥֮г˳ȻԶκȻ۾ŬҪЩʲôʿӲر֮г˳Զĺɱսŷƶ
׼ս޷
ʤͷ֮ϣͷŴʿŭ֮ϵձƿʿӻͳдµָͷϸؽȥ֨֨ѽѽһ۵Ĵ˹ңһʿṳ̋˳ͷƽڳǶ֮䣬ϥ£׼ų£һʿٵظǰѱ󷽣һŵĳìʿȻͦ
ͷ֮ϣս֮һĵ죬˳˯֮еķǣķ֮һҼҰյķű򿪣һ̱򿪣ֳİǷӿųͷ
ǧİӿ֮ʱͷ֮Ϲٱ䣬ŹĻо֮֮еЩϱԾ֮ޱϤȻϤľ֮͵ͣ˽Ų۸ߺȫͣ͵פء
Щڣϱף˿̾һ죬ϱʱнֹ£ؾͰŵ˼´ȻЩһƬңͣ
ھۼڳǽ֮£ȴһͷųͷ֮ϡ
ԵСһЩͻȻһ֮޷ɫһݣ嵶һץһһؽ嵶νܵʿͷ޷棬ֻҪ޷嵶ʣ£еͻųй
޷ȴٳûаγΪȻóǽֻʮΤ;ԴҲɳʮǽ
ʮƥսԶ֮˳ͣ˳£ųϤķɫ޷пϲʰߵĸֵǺһֻصС
壬ǲ֪֮ѱҾ²ʲ׷ооسغ÷Ǽɣʿţ³Ϊ壬һظ˼顣
Ϣ޷浱Ǵϲ˵ͷǷرӪ޷棬ǵĴô
ȻˣѾǸϳӡµʿشغóǼɣҲҪȥɱˣǣ
仰µʮתͷһԶת֮䣬ʧԶС
޷Цתųͷ֮еʿֱۣǵĴˣǴӮˣǴӮˣ
ͷ֮ϣеʿǴӮˣǵĴˡ
ת֮䣬ոջԴķͷʱ˻ֵĺ
ʤͷ֮ϣ޷泶ɤӣ
ʤϣеʿӦ͡
ʤ£ϱĴ֮£İշغţţǣһ̣ȫˡ
ǣս裬ҳǵʿǹľ֪ʲôʱ򣬶ٴһˮŢ˳¥˫֣ţ޹ˡ
ʿĹ鳣˵һ졣
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
޷˻Ƶ𣬽ٺǳͷ֮еʿӦ͵ǳµϱǣս߿ֱ֮ѹ¡
Уھۼգһ߸裬ƾˣԶԶش˳ȥȴǸӾĻңҹУУУУƺս裬Ϯɽһ̣ȫûͷĲӬĴҴܣ٣꣬ӭУʱǵУѾȫˡ
ΤױӵĻ֮£ȫ綫һ·ɱǰӣɱ֮죬սƺһֱ׷ǣһӣǰҹʱ⣬ʲôʱסˣͣҲ֪
ĵһƹ˺ҹĺĻ˼ʱսҲܲˣЩʧͣ
һҹĴ󣬿Եø£ƣߵΤͬƣߵսߣ¼ײʿ䣬еʹڲԶ
ϻˣȻ֪жϮԼĴӪƾԼľ飬ǧһ֮䣬ж٣ΤͲףȻеһ֧ӳ֣ôͿ϶еڶ֧֧
һ䣬ǿŴӵţкԼߵȥѰµĽ죬Ҫ£бܶؽɢۼȻɱȥɱɽأȥүԶˣıʯȵصжѾƲˡ
һֽȴǴ˳ʪ¼ױ̫һɹðڵϣȵزʱ˵أ˭ܹ˵Ҵֻܸеˣ£ӳһʵ̫ˡ
ʱ䣬Τھۼ˽ǧмһֲбҵһ룬ΤᣬʱǶеأǵ࣬һ֧Ŀ;ֻǲô˳ġ


857 ճ82
칦ΤͲڸԼѾ̤˳ڣ޿񱼣Ȼϰ·һͬҰɳȥʿòһЩׯڻһæµҲ˲øոմݻɬѳԣݲݳһ㣬Τͱʣµȥ
ʱ緢ֻؾԼյУȥʱȴɥ֮Ȯ̻̲գζǵˣʵѵпһ
ͷ磬һ꣬õ·ŢУһĳ۵ʮˬ˵ڳ۵֮ĶΣǰƽ
ΤǰͻȻɧң˷ʵʿѣΤ͵һѾ˹ȵףǰĵ·֮ϣһ֧ȫźڵ龲ɫĴӭƮԣȴųһһķ󣬴ԼʮԶĵطһֱŵҰľͷģֻ²
žʦɫ֮ϣɫ˿һ壬ϵش̼Τ͵ֱ۾ɬѵ
ЩѵػعͷǷ磬һ֧Ŀ϶ʵǿԼԼǰЩħѾסȥ·Ψһſͨɽȥɽ֮УʣʱŴ򼱱Լ׹뵽޵֮䣬·š
Τô죿ߣһʵҹһսѾ֧ʧǣҲûˡ
Τͻس嵶ͷҵĶ飬ɬҪؼңǰɱɣǰˣսס
߸ߵؾеĵŭɱȥؼңؼң
ؼҵ룬ڴ̼֧о£ƽ˴ǹߺŻؼң߶ƥԶһƬɫȥ
׶ūˣǾ䣬ȴԭˣҲӲظһԸԵ죬žʦһǧˣгκһ书ƽƽ˵ūˣˣҲȲϣһŶӣϸľεԼ֮£ȴҲη֡
ŶԷǺǴЦ˼ûиϽɱͷǸ˼ζףңƽȺС󣬺ٺ٣û٣ĵ̣һξѪ޹顣
΢Цһȣ˭ץΤͣ
ȻЦţ
ľ֮𣬶ʦʼһһؿʼǰСܹɵٵʱѾһŵĳΣһ֧֧ǹƽ˶𣬾ͬһƶĸݣХųԶӡ
û˻ߵĺɱеֻǸһĳĬʦ벽ֽȻͬĽ񣬵ʦΤ͵ѹȴһЩΪԷ˸࣬Ϊĳ棬¡¡֮ȻԷκĳĬеǶеһļ¶
֧ʦ齨μ˶ԶսۣпѪȲɱʹЩʿıԵ֮Уĥ˳һԼŶӼɵĳӣһδεĴսǵսȣӣҪϼ֣ӼʿǶڼɵӣ˵һħ֧һ֧Чɱ˻
ԷϰףΤͱɽѹ̧ȥ˶Էڵһеݿɼ֮⣬ʣµģֻܿһ֧֧źĳǹʶһƥܿǰ֧Ĭų飬ÿ˶ԷĴ
ûӭĵȻֱس˹ͬһ鳣ص֮У֮䣬ǰͷļڵһʱȥԼȴ˳һĹۡ
ûͣһ֧֧ǹƽǰǰǸոշһԳ壬Էȴ˿δңһﵹ£ıѸټǰհס
Τͱܿ˶ֵĵһֳ棬תͷɫ԰׵ؿԼ˵ʱѾòģиһһĵĸ塣
ΤʹʱѾ˲Ĳˣߵǧÿһ䳬Ⱥĺ֣ǰϵرֵܿ٣ȥսʱֻӳһƬȥ
ջؿΤʹŵһСԼĳҲֻʱŻᷳΪսһͲ׵ת򣬵һȦӻԷԶˡ
ԺãΤͱܿ˹ĳȴһͷײĶ飬һײս˻֮ƽ˹Τ͵Ķ飬Τ͵ױһֶײ֮ǵһ룬׵ľ֮ΤѾ˿ûս⣬ոյһְЧ棬ǰȫǷõĳìӰӣ磬һ֧һ֧ԼԼԸոǿʱ˶˼
񱼣ǰӡ
˵ľ֮ٶΤͻͷǸĵоӳεĶȦתͳһԲΣԲε룬ΧŵģԼĲ£ССʮԲ󣬼סеĲ¡
ʱ˫ûٶȣΧмѹſռ䣬ÿһطʱ򣬱ᱻΧĶʦӭͷȥ
ֱ棬ǹɱԲУߵУʦս򵥣Ҫʵʩȴǵǧɡ
ԽǼ򵥣ԽЧȴԽĥΣ࿪սƬ½֮ϣȴǶһģΨһңҵʱȻǽŶˣū˵Ĵ򷨣ĸսΪΨһͬǣԭĸңټдսǸ֮Բ䷽϶ѡ
ﵥһμдеһϵΣһսȴ˫սս־֮ϣ˲ֹһΣѪսĲһֱ붫Ķս֮ĥĶʦѵܱȵģ
ΤͲֻսⳡ˵ԾǼغϵĳ棬ʤѾٶ֮죬ù˶Ŀ࣬Ȼǰĵˣ֧ҪѲúܡ
ޣǿиɣǹͷ磬ԭĻѬҲһڣҲܱĳһ
ݰȴûĲˣЩƵصΤˡ
ܣܣЦǵܲˡ


858 ճ83
ڼǧãʱʱѣΤշᵽͷζ뵱֮ʱԼߵݵ鶼۵Ķ󣬴ǳԺõĺģڵһˮһ㣬䵽˺³
ֻ̣ʣǣԼʿ٣ȫޣǳսֻȥ죬½ս£˲䣬ֻεر
ʱһЩʣµı߽ǷϵׯڿɹԼľӶգ˷ͷȴǿޣҲǣĵطʣʲô
ûʳ֧ܿţûʳͿɾص칦򣬿µսѾһȦȥҲȻûǰľû
˵Щֻ뷨Ӿܿ˷ѣʱʱεĵоҪĹʹߣһǷ֣̱ڼ̵ʱڣΧԼӳֻʣʮˣһǱҪô׷ɱҪôǵ˶ӣЩӵǿΪ֮ȥҲ˵˽زΤ͸ûˣԸѰɡ
ȵˮɣһͷҨˮݵΤ͵ǰغ˼ˮİľɫΤͲʵʲôط
ҡҡͷüɹֻ֪Ǳپ꣬·ˡ
߲УǵҸ˼ҵĵطһʣûͷӬһתˡΤ͵
Τ¶ͷֻû̶ĵطߣ̵ĵطߺͷش
ΤͿһ˵ȣǻа취ģżȥһƫƧĴӣһʣܵøʲôطС
ҹһڻ̻ɥ֮ȮҵһƫƧĴׯһƺССĴ䡣
ٳ֮ʱССĴԵøⰲǵսҲˣΤΪףʮ˷ֳ˼ͨյ·һǰһ뿪˴ӣڵҹ﷽ȥ
ɫ֮ʣѭս㼣ҵӣССĴɢʮƥսսż˻ȴƬ֮󣬳Ƿŭĺ֮ڴӵĸ
Լжʮ˼ңڣûһ˼һ˻ţ߰ʮˣµ֮еӤһ⣬һǷŭؿѪֳһҧø졣
ûսӲ˶Զֳˣһ˻زӱ棬һ֪ͨعٸɢ֮Ϯׯ񣬻˴װǵսѾװǱӡӳŭغеʣµȥ׷Ǵж˿飬йͷ֮ޡ
ֳʣµųӳ﷽׷ȥܵӣǿ϶ִɽأǱӻ
ɽأźѾܵ˳صѹѾ㣬ǰĴ޳߳ɶӪʧ룬ѾﵥĽڳϣҲϼǿ֮УɽأѾˣʮɽǰôɽĵΣʹﵥʮȴַֻϵƱ˼£֣ɽزһƬ׵أɽصļ赲ֻﵥڣͻɥʧеĽĶظˡ
Ѿ᧿ΣʱбͱƵΣա
źվߵһ֮ϣܽսһ࣬һһŷسʱеطͻƣȻڱͻƵĵطˣĵ˾һţеĵطɹոеĵطȴռ죬֮У˫Ȯͬһ㻥һ
ϰɣ޳ҲѾˣˡ
ϰɣ߳ɶǽеȥΣˡ
źһӪͷԻʣ˰ɣϲһɴ޳ʱָӣ߳ɶ֮ʱ׼ٴγ
˴
ʹִˡͷһٴ
ߣȥʲôµźת±
ݱϵݴ˺üפԼʿ䣬źӱµ֮ʱ糾͵ʹվźһ񣬴ž֮ž¾
źһʹĻϲʵô
ʹ΢ЦŵѾʲɽڴѾִţɽӪǰ沽彫Ѿ֮ǰڷΤѾˣλط漴Ҳ
̫ˣźЦһȥʹһܱ
ʹЦźӻͳдµǶǩžǩա
źͷӹŷ⣬ϸĻӡ˺˿ͷУɾȵ̧ͷɽأ
ʹҡҡͷʾԼ֪ڵݡ
һʱ֮±һеĽǶеźǰݵϢĻҪݵݶƷ±һɽؿأΪ˴ᣬȫף㲻ˡ
ź˫ѹֹ˽ǵĻλѾӵ˶µǽɽء
ʲôͷĽ쾪ͷѾʤˣԮϾͻִΪʲôҪأ
ǰҲѾ˼
ǻסΪʲôҪ
ס죡źһӣǶɶô
ͷû
ΪʲôҪô򵥵ĵǶ벻ף±һɽǧཫʿܲԮϵͻὫﵥˣǻôôҲҪһЩȻŴ򹷣ôź
ڽһ㣬ϾͷӦˣҪյ밡ͷҪҪʮһԵȫʰˡ
ˣʱȫ߷𷴹˵о֮ȻˣȫΪһ죬سǣһɳºȻָӣɢɽɽ֮УȻŻǱѰһᣬ𿤳֣μɽĻտϣ񡣡
ҹʱһֱصͻȻȫ߷𷴻ѾϰԼԷص⧲һٻˣһ֮ΪֱسɽɽصķشΪ֮
ΪڴɽصķػȸԾʱ򣬸ԶѾ˷ǣ˿űѺԼǰΤ͡


859 ճ84
ʱΤͣﻹһͳĴ󽫵磬ͷӾһͷ˺ۣͷϸǹͷһũ·ȴ¶Σ˫ŰڸԶǰ
ΤͣԶ￴һݱ棬ܻΤ͵ĳͷдģץΤ͵̡
Τ˵ҲǱǱץģһ·ӣ뼸һֱû뿪һȥ͵ʳ֮ʱǷ֮ʣεףϴʱΪΤ͵ѻҷطҰ漴ȡۼسǵĸİն½磬ֻüɱ˱͵һ˼еˣЩ֮ǰĲҽб㾪˴ˡ
ΤͱΪһЩӣֻҪԼһһ˳֪Щʵ⺷ųͷ˹ҪǣﻹһЩִž֮еʽһսȻɱ˼񣬵˫ȭѵ֣ڱǴڵأǸպһ׷ѰΤټĳǡ·ӣΤ͵˵ҪЩһٳͷҳ⽴
ŪΤ͵ݣȻ⽫ɱˣ˿һ㣬ҲǺպΤʹ·ϷѪծĴǶ֮ǣȻɱˣȭȻǲɱ⣬ЩֻҪΤͲҲ֮֮Τͱ⸱ģļȴǻرЩǵɱˡ
£ԶԼ֣Τ̧ͷһολµȻ紫еһ޶Щ񻰣ԶҲŸչʮ꣬ͣƬ½ϵ֮У˲ҲֻܵһһĽǻüԨԴŷͬһıɣعӮӢҲֻ·һԱ󽫡
Զǰλʵ㻹ʲô˵
ΤһԶ˼ҪԼ¶ˣɫɴ䣬Ͻ߶£Τķڷܴ˴£Τһţк񱨣ΤϲţȴҲǼԨԴֻҪҪΤϱȻܴӦ
ԶǺһЦӦǲСҪΤõô
ΤͲһͣΤҲȷ󣬵Τ֮ϣл壬ϣԶҪԶĿҲֻǴȤѡ
ΤͲţȴҲӸλͳ꣬ܶ飬ҲǸȤģֻҪһ·ұȻ̽гΤ͸Ͻ
ԶƲƲ죬Τͣ˶еı棬;УڿɽɱնʮƾʮˣºӴֱˣɱҰʮˣΤͣ㷸˶УȻҪǲ̫һЩأ
ΤʹЩǼѣΤùУԸΪЧȲЩ˵¼ȨЩҲɱģֻǲѶΪ֮
һѶΪ֮ԶŭߵΤ͸ǰһŽһͷݣҵʿǼղԹˣɳ֮ϣ˭ҲûʲôԹģɽУһ׳ҲޣֻһЩ˺ӣҲµȥ˹֮£ȻڼУҵһëҲȲϣɱߣɱҸԶףˣȥѺɽ壬ѪǾʮλ񡣡
ʿһѰΤͣűߡ
ΤͻðȡΤԸΪӦΤһԸΪЧȮ֮ͰΤ˻𣬵㱻ˣֻһ֮
˲Ѻ͵ɽ壬һ·֮ϣܻܴʲôԶ࣬һӰȴţڣţڶǱؾ꣬Эľ̾ټĹȡʥ֮У˼ĹͣһΣḻ̌Զ٣ʲһţȴҲǽ񽻸ܱ֮Ҳһˡ
֪˵ĻȻʵţԶҡͷ
Ҳкܶأţ΢Ц˵ҵϣΪʮ˴ܵҲҪ¶
棿ԶٺһЦ˻Щ˰ɣ
ţЦȻЩ־֮ڴУ۴ˣˣ˴ζﵥȻӵܴͳһЩôġ
ԶһЦ㣬һ֮ˣ㰮ôھôڰɣҿҲЩġ
лţڴϲ˳رȥһЩֶΣںɽˮ֮һЩϣܾΤǿǿ鰡һβΤ;ɱô޹񣬶ҲûŭһҪˡ
ţ˸߲ҵȥһߵľͻȻɫףȻŻ˼ľ̵ģߵĸ߳صôḷ̌ĪǶһ㻹вô
ľ̴ŭƨңֻ뵽ţڵЩֶΣЩθѣ֣߳ôȥţڵֶΣ
߳һ㵣ľҲɱ˲գۣ˲¹ͷܽŪ÷θ飬ԼǲΪ
ԶɨһۣȻͦҲһθԶʦеıḷ̻̌߳λ죬Ҳ֪Զ⣬ȴ޿κΣòϱУ򽫾ڶֻµǻȥ֮ЩͲԼˣοҲĲžУս֮ϣԶƮƮһ赶ɱˣλߵֺϷ
˸һ·ӶĲ˵оǿȣλڼǿĶ㾪°ͣһྡͦϰһӦڣڲִ֮ǰ׼׵ǿĺλ۽磬Ǻ˴̵ģ
Ȼ˵δУȶܽ˼µģҲͷһοǿƣǰΪж֮ʱֻ̺ηѶԸ뵽Уżʶδ̵ġ
ͬһܼ侫ۣܵЧ̾Ϊֹ˽Խ࣬˱ԽԭһĻ𣬽֮󣬸һҲûˣ¶صΪԶЧˡ
λԶ֣˹ڸԶǰվһţͦžȸԶԸ
ѾɽأﵥʮӿңҲǽоսԶˣ΢Ц壬ѾУʸѸٸ٣ﵥǻϽֲȻתߣҾ𿤳֮ڣر࣬Ѷסǵ·ԣϣܴս֮б嵽أסǵ·һսɣˣһ󹦡
֤ɶ̻
ľ̳һ£ҲͷزС
߳ǵͷʵҲز죬·;һ·ݲ
ģÿ˵ľУᰲһڹԱΪЭڣһ·ǰҲרŵĳָ㣬ֻһ·ǰҪ;ֻҪٶȲ嵽ɽرɡ

һ㣬μסˣԶͻȻɭҲһԱˣɭϣ֪ǰо̣սսϰ˵ģڣһӦ趼Ҿɧűذյ飬Լ֪
ңңҡͷ
ǾͺãԶһЦ˸ңȻǺڣɶǸССĵطʲôֵģҴǣȥúüʶһĻ硣
ɫӵضһۣȷ֮ķֵأĳУ˶۲ѣǺ֣ҲȰ


860 ճ85
ɶƲȶܱξȻһפԭڣڱԵЩԶ̻ḷ̌߳ԼǵľߣΪ˷ܱڶͳΣͷУûͷߣʲôܱʵҲԾƽϢȥλˣ˵ʲô뷨ĻڸԶ׳нı֮£ֻ뿪ǵĸ֮أһ·֮ϣڼʶʵ֮˴ɥҲػָ
ǰԶ˵öԣһӣһֱŽԭĻôȻŶͥʵ֣ôŸԶʵ֣Ҳһģ鵽һزҲԼڶĶ֮ҴȻӸλжͣǸԶҪǼչʾµĶ˵ߣڵʵжնݳʲôܵ顣
ȻҪصͶôͱҪóʵʵս˱ԼڵļֵгһգԶܾ£Ҳǡ
֮Уľʵǿ֮߳Ͷİ̻ľںɽˮ֮侭ӪãֵǿԮڱнǧԶΪĲӣҲǱԺ͸زӣ߳ڻǧˣȴӵܱ̻Ͷʱһˣȴ˹һսȫֻǧңʵ
Զ˱Ϊһʦȴƫƫ˰̻Ϊʦʦ߳ȻûжҲȲḷ̌ʵһ㣬ľȻԹԣһ̻ǶӴ󽫣ߣ߳Щƫڰ̻˼ʵ٣˵ԼǸʲôҲΪʦ֮쵽ĵһɣľ̵һοľɣһͣЩûȥ߳ǣǰ̻ΪһЩһֱߣӦˣʿҲԼһ֧ɭϵĲת
̻һˣԼܵʦʦΪԼʵǿҲΪԼıԶ߳ḻ̌ԼǸԶҪԼƺ֧ӣôԼȻҪع᳹쵼˼ά
һ򶫺ʼسҪƵĺ󷽣ҪڶһȦӣȻǵĻǿҪڹ涨ʱڸϵҲһ׵顣
ˣԶѾͶʦټϲǧܼˣڲ䷽ԭıžҶصϷž۵ĶžҰսż˳ʮչ
ﵥľս֮ʱҶ潫ӿвﵥڼǵؾӣһսֻҪʤǲһҲؽǴһϢӻʯǸϵĽȨβסĵϲãŵͼЦصƵѾеĹҶҪ󣬶ˡ
ԶһЦǴˣ˶ȴȻٰˣĶǴԭɶ뵺ǵعϡҶͳɶ뵺꣬ط̰ù̫ˣҪǾӪҪѵֻ±ȴҪö࣬һʤףһطİոѰ
˵ǣ̣ȴǮսѾծ̨ˣҵս֮ϵĲʤģծҪģһ⣬綼ԣһƲǿɾҪͷˡ
ڵΣڡԶָӣ˵ǵĴ¥ǽɳ֮ϣ̼ȹ̣һμֻҲûжջﵥ¼֮󣬿ǽĻһԶذأ
ǰߵģһʱ֮ȫøǰȨЦݣüϲƵϢУڻأһΣҪǲݺݵﵥһʣǵĲɾҪˡ
ȨָͷӴʤ̣Ǳزٵģһ֧˵սʿĸĿҲ٣һΪǵյ룬ĴۼսָҪһ֧Ϊ˷ծҪ֧ȥıϢⷿҪһĴŸڴ˻֮ϷծֻǴִһ£ûǧò
ԶһҪôࣿû
ʲô˶˵һǧֻ»ǺݺѹĿ֧˵Ŀԣǻ
ںջһ𣿡Զʵ
ֵȷջ٣ջάǵսսۣʣµǮͶ뵽ɶȥﲻңģս֧Ȩεص
ԶҧҧЩֻﵥˣǺܸһΣǾö졣
Ӧ֮⣬֮һĿȻȻҪᣬݺݵһʣľӣȻù裬ľҲһжȨǺЦ²ٽ죬ɻҪᣬҲһأ
ǿɲУԶЦļǾͺˣﵥҲ÷һ·źãһһγ˴̣ɥʦصڣΪάͳΣȻȡѹߣ֮ڣ˱٣һθץס˽ڣвûѵĵﵥȥϴһɣ
ǣȨƴЦϴܱǵʱҪǿﵥǽɨɾˣסʱǵߣС࣬ȵֵʵݣֶΪ֮
ʵУúáԶգ۾ϾҪ˱˵Ĺҵģɲͼ֮أ
˵ܵ͢κʱҲһ鷳
鷳κһֱװҪάţߴһǱҪӭؼ꣬˵ôԶʵ
ȨֵôЦֻ´ϻȻһȥľɻǣȡ֮˳
κǣʱʩѹǲΪѼꡣԶصʱҵҪ껹ȥ
ɽϿвع߾Լǵѹδ𸴣
ӦԶҶһαӣΪǿɽϿв˵̬ƣҲȷ轣ֻвսҪָ̫ࡣ
Ҳһ㣬뷢ɽϿҲ㹻˽һˡȨͷ


861 ճ86
ս·˷츲صתʮѾɶ뵺תأͻɽصﵥ˿̻ڹһɽأֳһɻ˼죬һԼʣһһңͬһѴǯһǯǣһ·֮ϵسǣﵥǿҲûпһۣķʱЩСسǣ缯ֱǣֻҪݻǣ˳ƶ£Ȼʯǣ֮ЩСسвĵ
ʱʮµףѾʼת䣬ﵥɲڱѩ֮սڵһѩ֮ʣΪⳡս»һľţõԸ
ʱѸٽӽ֮УΤ͵̫죬ڼ֮󣬳򾡳ƬԤսȫڱҲʹﵥûڵһʱһ̶̼Ķս鱨ʧأյﵥһͷ֯µĴ֮С
˼·֮󣬽ͳƲسǶˣ׼ֱǣȻʱǰϢʧɫͣǰĽŲ
ųĻѪۣвɫõĺӣ˼Լ۾ԼĶ䡣
˵ʲô˵ʲôغ̽ǲǣصҾĵĶԲԣ
Ӷʿ˵һӱͬڵ֮жȹǱ֧һǰһؽɱս֮ɢòӵһǣȴڽΪ˱ܿĳԼЩ׷ɱܾۿͬΪܲǱȥ͵ʳȻ󱻷ŭòߵ˱ľӴͬ۸ĺӻص縸ĸԼܵίָޱǿĸĸԼͬ鱨һ
ǲ̽ӣˣΤµĽʿȫûˣΤҲץˣǰʱ䣬˵ΤץʾأһͷĴ޺
˼ѵһĭ۾ԼϸҽΤ͵ôûģ
ڼҴʿĽ֮У˼չֳһ棬˼ΤʹӪһ꽻ӵҹͻȻϮӪ⧲սҲϣ㱻ɱǱܣòͻΧȴ˵ڶ֧࣬սǿಿҲһս⡣
˼һ͵۾⼸ʿĽûпɷݵĻ֮ڣǴӶˡ
һһʲô˼̫ˣһ뵽һ֧ӴԼͷţ׹֮С
ȫתٶسǡתضߵĽ´
˸үţˣ
Ż˼Ľкһʹɱǰתǰһתسǡ
ʱ˼Ĵֻʮĵطһ֧һСӱЪϢѹѹɽҰȻģϵķȴʽװ廨ţİһЩ˵Ĵ磬֪ǲԭˣЩҲ£УΪ֧Ǹ߶µūū˹黯Ѿãڲڻʯ׵ҲдūһҲЩ뱾òȻĲͬļһ
Զȵеںϵ׿гЧϽ£ѾûΪ࣬ıˣ෴ūս֮սǽڳ޵ĶرǾʯˣǼūڻʯҵ״ǵĴѾЩ黯ˡ
֪˵ūˣǶ˵Ļֻ»ŵƨжԶҪӶԶˣؾ붫˵ս¸ոսΪӭһ˵ս£Ѿ˶ĽݱҲһķΧ֮ڣر䣬˶һʵʮ
߳űŹԼǰ˳ǵץĻ˼̽˼ҲǺСˣ̽ȻԶ̽ʮ֮⣬һЩʮֲˣײ֧
̽ûᰡˣǲ䣬ֻҪӽˣһɱ֤ɱƨ߳źӣ˸߲ҵصǴһ˵·ﵥұ۰
̻ҲеúܣӿɲȻˣܵס򶫺ĳһ֣ȷǴһ
ľҲ˹߳˵òҰ⣬޵о֮УֻҪʱյõмİսˡ
̻ȻҲȻĶ֮дʱˣɭϵľͣһ£ΥʱǵԴ³ԥƬ̣ҡͷУǵǲ嵽ȥȥ϶аţǲҪ¡
߳ΪֻʮȫٹȥֻҪһʱңǣȥʲô£зŵĹͲҪĵ̣Ҳ֪ڼҪͣڶĴֻҪŵſȥˡ
أ̻¶˾ĲȥЩսգ˵Ǳǿֻ߰˳ɻ׳𣿱ˣǲûгľ󣬿ɽôеöԴ֮ʱ֮ܶζ֮ѰߵУǵѪĽѵҪóȻȥһʱ֮òȥصʱʱﵥˣֻǵԴ㱣ס
Щӣô
ӽô֪ǲСֻһ֣֮ضԴﵥͲһڵļһǰվ£ʲôƫҲҵǵʲôӣ߳ḷ̌Σؼǲܷ𣿡̻صȻίΪʦʦǾͱҺΥˣȥ
̻ɫḻ̌ҲϢģ˴򽻵ʱҲܳҲ֪٣Ǹ߳ж԰̻СĴΪľҲĬľֻ֧ܺ޺޵աͷ˳򣬲ŭͷ𣬴ȵ⼸黹ŸʲôĪǻ׼ǺȾƳô
һ⻰˳ļ৵һγ䵶䣬㽫򵱳նɱ
ʱ֮һ򶫺ϣ۵ֿһ﷽ȥ


862 ճ87
ﾴᵽһ˿ϢȻﴫϢǻģڵͻȻ֮ͻԾԼ뿪ɽ֮һֱտʱˮûı𿤿֣Ȳϣ»᷽һֱ𿤳֮ڵ֣μҲһ̬ʱʱʱ︻̿ƵڵһҪάݣһҪӦԴ˷ڵķ˳Щæҵĸо
ЩжۣƺһЩľжȴһʱϣòﾴǣͺͻȻ֮ʲôĬƵĿʼѡ
ﾴľЩ֮УӦһԼڹţͷһʲôأ˼ǽԼĻɻ㱨︻̣ﾴĵģʲôıʣıһӵġ
︻̲ﾴģΪﾴǸԶ̵ˣﵥһ죬ǾľһЩ˿ﵥҪӣֻһ֮飬ΪĶӣ︻Ȼȣ׵ȨݺѾˣ︻ţڸ׼ݺ֮ǰһǰϣô֮ӹ˭أ
ΪʲôԼ
ԶȻֳԼӢ䣬Щһֱ˻ڳãԼȴھУн˵ǿͷԼ˶Ѫܲɵһ죬ԼȴΪ˼ѣؿֳλӶԼߵô
︻Ȼġ
︻һֱھмֳĸͬʱڳ֮ϴ󳼣νǳɼȻֳھе˱Ͳ࣬ԼŬڳﾴ֮⣬ѾûֳƿʵȨˡ
ﾴĵĶУﾴĵж֮Աǣ˳ֽﵥոշľˤﾴĵǰ
ﾴģɹʲôѾɽڵؾѾϾͻΤ͵ӻϣΪܵסǵıô
︻ڵϵľﾴĴִֵؿһۣҲһԼˣԼ֮Լν棬»Ȼˣʵ˵һԼˣӣȻֻһ죬ȻԷɽϣԼɽ̾ͽκΣŵĲ˳ľһµĸ߶ȣǾ̫˳ˣ˳ЩԼ
ߣ²𿤵ЩӣڱɽصģһЩʱ׳Щ׳ɽ赲ôãҲСﰡ
Ըһ˳󲿻ط֮ʱʯȹؼҪأһ󲿼ʹط಻ˡ
Եʩһﾴ׼˳︻̵Ĵʡ
ﾴģҿеû¶붫һҪ͵׾УȥѺͰɣ︻̵Цı˳ҽһ·ϵЩͽҽˡ
ﾴת︻̹ҲãλԼ˳۵ĶԶһЩԼҲδûкô
ɽտڶȹѵӣﾴ͹ȷٲά裬ЩزסˣڣԷҲǺ̷ȵסɽв»صУĺɱӣøط˷տҲû£˼ķͬʱɳȥӦЩɢһʱտµǱɽʱ࣬Ȼսȴû˶ЩӸ˵һЩѪµׯں
һɽ϶ЩѪչѵһ߶»ʱʱչɧţϴ£ϵЩ˵ս
ɱ
ɱ
ɽϣʱĺɱ֮տ˫֣֮ϣϱǴ¼ʿϰŴɱ񵱼Ҫʿжߵ书ҪѧֻΪ򵥵Ĵɱ񵲼ԼһЩŶսļɣеľǲϵشһٻᣬڴģĻ֮УǸЩ±Ȼɽãھþɳϱ֮£ս죬ûտĵķǵļɣɢ˵ЩҪڶʱڱɾɭϵľӣѶȿ֪Ƿɢԭľ֮Уīߺڣ߳࣬Դ̣ȻǵȥҪõöࡣ
ɽ´ľվɽĸߴտؿ۵СľӣͷңֵʲȥɧŴ٣˸߲ҵģ˲ջһ㣬Ҵŵľ֮Уһ¼
ܿ죬ұɽŻտ˸߲ҵصʦһɽճɲֶܵɣϮפСն񡣡
տ΢ЦŵҪǣЩյļһܴ󡣡
ʦ˵òǴӵֻ¶ݣѧսˣСŶϼɣƣһҴȥ˿ɶˣм˵ģ˴ţ죬ֿԻӵհüɫ衣
տʱĿȴҵվһİˣ΢ЦվȻԲȣȻһˣңӦҲԼµʿ
λǣտҡ
һԴֻϲȴˣָߵˣڹֶɷص;Уһ˵д޳㣬ҲѰǣȻһƣҲ֪ҵģʲôᷢұȽ
޳̤һտһ񣺡±һڶʦһӪӪ޳㣬ºȻʦ֮ǰݼʦ
±һտŶԷ޳㣿˵֣ӦǻʯǾ´ѧɣ
޳û뵽ԼһССӪپȻᱻտţտȻֻһʦȴǼϵģڸԶֻһССıܵʱ򣬱ԶһǧϮֳǣһտĸ׻ƵʤԶϵá
û뵽ʦȻҲ֪С˵֣޳ִѥͲͳһذ˫ֳʸտ
ӹذտЦѲӻʯǾ´ѧ֮ʱ˳Ҫصļһ᲻֪أеذĶذȫҲûжأúðɣǲɽôôͻȻܵˡ
޳΢Цտͷ߰ɣҽȥ˵ңȥԷϢȻлڽܣһ
ǣҴӦ
νӣֻɽ֮ͳһҶľͷһţڹһӣ£ľͷĸӣббˣźĲݣҲʡˡ
ɽӼªտЦӹһˮңɽϵɽȪ쳣
лʦ޳ӹˮҳл


863 ճ88
лڽߵտľ֮ʱﴫЦһտЦôĴôĿ⣬ô޼ɵ˶һۣ첽ڡ
ڽܣңһĺϢǵĴѾˣ˵빫ɱһɸɾΤҲܻ׽ﵥһͷȴ֪Ѿ޵һΣϹӴ򹷣ȥ޻ˣտֹסԱĲӣֻЦû
лڽϢǴϲɽȻѾΪתȴ˵ĿУֻζ֮еޱȵı
Ҫˣлڽ˷ܵʵ
Ȼտػȭͷ㣬彲
ǣʦ޳ͷλ٣ҲһֱɽﵥĴ󲿾ӣĿľΪȫΤ͵ǵ֪ΤѾȦ֮󣬱֮ɽأﵥ±һΪһأһɳºȻʦָӣɢɽ֮УȻǱ뵽ҾѾʼ˼ᣬҲ󲿵ǣ»ᣬסӵͨ
㲿жˣտʵ
Ҳǧˡ޳ش
տüͷ壬㲿ֻǧˣҲڴմհͰֻͣǧˣ»ѾˣسǸ֣ƾֻԴЧʱսһ죬︻̱ȻȫԮ
ǣΪҵһ︻ֻ±ҪȫԸȥˣ㹻ʱ»ᡣ޳
Ҫ︻̲ȥأһߵҵ
ӱҪﵥ︻ʲô޳Цڹ»ʱ𿤳ǵ֣︻̷𹥣ǣƶ֣ΪǴᡣ
ӻأտʵ
Ҷ潫ԸǣӵûлᣬҲûԮȡ޳Цһ̴壬ϧֻ΢һöСӣܲ뵽һ׳ĴϷа
СҲܷӴðտȴΪ⣬Ҫ˳»ᣬǿɾ˵ƨɺݺݵͱһʱţǾͳ֮ˣ˵ʱǻܵһͷأ
˼ִĳеʱȴķ֣ûһһأǾʱﻹвٵפģĹȻһɶ
ѲǾȻ֪ԼҪô˼һ˿ǣʱ˿̣û̫ѡ񣬳֮⣬֪ʱõȥһ뵽ΧθĿʱЩսҰս֮Уʵû˿İգֻռǳأȻȴǱóʲôԲɣ
ƺʲôĬһ㣬˼ոսפǣԼһǧڳⱼû˼ľսϵԼӦʱжҲ죬Щҧסܲܳǣһδ֪
ڵִǹĶʦȻֹڴˣڽ֮Уִ֧һǸԶһҶϷž䣬һǧسΧˮйͨ
¥ˡһƣԶ˽󣬸һʮߡ
¥¥ȥԶһ
¥ˣԶЦ̧һ֣ضô̵ʱ֮ڣسڵľѸٳ룬¥Ȼһв֮ˡ
Сǣڲǧ˼ңǶһ˵֮ڰն˵ֻƷ뿪سǣƾ¹һ΢ĩ죬Ǹ첻ġ¥ͷǫѷص
¥ǫˡԶһЦλǻ˵ﶼźˣ
ռԺ״˵ڶѾƵİá¥ͷ¹ؾ£¥һ˿˵ˣ¹ֻ֯һЩ׳飬״Ϊġ
ױ
ױ˲ԸǣһױǱڳڡ¥¹ȰԸǣ˵ʲô鶼ұ֤ȫ⣬⣬ԴЩڹؼʱһ֮ģ¹Ϊ״˻صĵص㣬׼˳ʳˮϼ죬Էǲֵᷢġ
֣ԶüڳڣפֻֻҲӲԷߣǲصٺãܱ֤Լİȫô
Զֱױ֣¥ȴǲҽ졣
ˣ¥ҲˣȥЪϢɡԶӻ֡
лģ¹ٻǻȥĺãӳﳷЩգ¹٣ֹ¹ٻǴһԱ㰲ģȶû¹Ҳڵһʱ֯һؼҡ¥
ã¥ˡԶͷ͵ص߰ǣǰǣҲǣս½֮ǵʧһһ⳥
ΪЧĸ֣ﻹ򶼶Ҫ¥ЦЩ꣬ڶ£ҵӿǱǰõ̫࣬жأ
¥뿪˸ԶĴʣҶأϹٺ꣬ȴǽһʣش㰡һӽ˼ƭǣǹŴ򹷣ʡ˶˼ҪҰǸʱڣԽʰøɸɾСڣǿɾ·ඣ
ǣͷɽҴܣȥҲһʱܽİںˣˣһСǣɾ׶ˡϹٺҲЦݡ
⻹øлسǰ˲ãǵĻҲô׵顣ҶŴϵİֺ׼˼ķӦǰ˲ã˼Ϊҵһʱ֮أȴ֪һֻѾ̤˹Źء
ʰ˻˼ǺȥﵥﵥһߺôҲаļϣôͷԶǺһЦ죬ǣһ֮ڣսϹٺ꣬ͷڶһ壬ʱ˼ӳڳʱʣµľͽˡԶԸ
ģԱͬص
ҶأϹ۰ɣǵľôʰЩˣԶЦվĥڵĻ˼ȴǳҹߡ鵽˽һزɵҲ֪ﵥıѾΪӰڲܲʯܸԶ⣬ǻܻܲصˡӵѾȫսȨȻɽأﵽɽһٶ·ֻ²ôߵģ𣬻ƵҪ㰡


864 ճ89
Զĵƽʱ򣬰¡¡ĹһԶƽسǣһķڽӽǽҵʱͣ˽Ų룬Ҳǳϴ̵ĩˣֳͣسǵ࣬һͨУֳܱŴܣڲ֮ǰгһкӣȻһӶܱ߳жܱƽسǲٲʱ򣬳ϵĴڿʼŭ
һööӳǽ֮Ϸ򣬴ٺʵҲ޷ֵסǿ׾ٵ˺ƣĶܱڵء
ǰһŵ£һ˲ϣȱڲ룬ǵĺ󷽣һܼܷŴƽ峵Ҳ˳ڶܱ֮
̫ĺҫ۵Ĺâֱ¥˼ڳ¥֮ϣ۾ԶչΣûпԷӪ֮йǳɳ峵ݵȹвɴ󲻽⣬ǹǣ׼ʲô취ѲɻܴϷɹô
˼Ȼ֪ǲܵģ²͸ԷҪʲôﲻЩȻһֱľ飬سСǣһأù޼ƿʩοԼˣ¶Էǣ¶ԷΧϾǿ;Ҫһ⣬ֻѾָ󷽻ˣȫʿڱ
Ҳǻ˼ⳡ֮սѾԭΪҪżֻҪסʱһãҪѰսĲԶˡ
ڵľٶس֮⡣
ϴĺХÿһʱͻÿһ𣬶µĶܱСԷȴ˿Ϊһǰ䣬ڼĴԽԽ࣬һԶȥĴ󣬻˼ֻͷƤЩ飬ԷûչѹƣѲ뼯ϳɰǧ̨Ȼһ뷢䣬ôһθԴô
ڻ˼Ұ֮УѾ̨
£֮Ϲٺ꿴żټܴһ˿Ц׼ˣһ䣬Ҫɹ
һ̨̨ʼҡ׼ΣһСϹٺ͵һŭȵ
̨󷢳˾춯صŭХ֮ķ򣬲ǳǽϵǽ֮һ߶ڡ
ŴŭХ֮ĶܱһźĶ漴ɢǰ񱼶ȥӳ¿ȥȴǧܱ׷Ŵǰ
ܱ֮ɵİ
÷İڵϣǰ񱼣ǸողʿĵӪƽͷһƽģСӣϴ¥ĵĵӪ
ǰ˲Լͬŭš
ǰӦǵǶǧӪӪź֮
Էķ򣬻˼һ㣬űǴʧɫȻһֲĿܡ
ڶͷ֧նصػڳǽ֮֮һߴ
ǽҵҡ⵽ػ֮𶯣ǰҡΣǽ֮ϸߴĳ¥Ҳǰζ˼εվȣһӵϥڵأһֽסǰľˣųǽ֮ϣʿҵĻζ½һ³ȥһ̨̨ڳͷ֮ϵĴȻ£ɹ̳ڿն𣬶֮г˾֮Զź֮˼ǰһӱģ޴̳ڵߡ
ˣΪʲôسûзأΪʲôسûһˣΪһ޴壬֪ʲôֶΣȻһǽ˴
ִĺХ֮
ļХ֮ǽĻζ֮Ѿ˺ѾŲסˣȵµıǸ߸ߵĳ¥ľƵĳ¥ΪĴǰζȳŲסжѣݶȻ
һʼ¥£¥֮µһʮ׳ĳǽһȵҡ֮󣬺Ȼڵ£ǽ֮ʿש̮ȥͷĶͷ֮ϣһЩʿûеȥһĿɿڴؿδһĻʮ׳ǽǵƤӵˡ
ǽ֮£ĴܱȵִһһƱʿǿ˱ϣһףĴһ壬üеĵס˴ܣ÷Żİ̤ббϵĴܣһԾڿУİɨǰһϲԫӦɨ䣬˫£֮Уҡһ£߾Ŵ󵶣ŭų˳ڡ
˵ָӹٻ˼ڵһʱˣվڳ¥֮϶ս¥ĵֱУһƬ֮еĻױԼ
˼ٵͻȻóڵʧȥЧָӣƳǷʽǵ֮⣬ǻɢ˼С֮УѾˣʱҳһţȴ򿪵ĳţһָӹĿ˶ͻȻ֮󣬾Ȼʾӳ˳
֮УˣӳһײɴϲһһҶ˹ӭŻҵͿɱ
λڣɱ˳ڣֱչⲫսɵĵһʦͬһֻ޴ȺУڽֵ֮ɱһѪ·ֵѪȾ졣
ŹĵڶʦõĳǽʼñܼչʱⳡսѾʧȥ
һʿ磬һȴǻɢڵһʱڷս־ȫ߽⣬ʧȥ˶־ľӲǾӣһȺ׵ĸ
ţ̱ƣ˳ڣ뱻ڳڵչսΨһĳ·ţ֮⣬
һųѹسǵţһֵȫ˵ܳǽԼΧĽֵѾȫռ졣
ԶҶս֮ϣزسǡ
ͣͶɣһӵʱ俼ǣ򣬾ͲҪǲˣԶص
Χһ̨̨Ĵ󣬿Χݶ֮ϣֳű̶ֵܼȣֻһ֧ɾ޴
ΧǵսڷһЩڷ֮ڵ
һӵʱܿ㵽ˣŴ󻺻̧Χھܲ˱ָ̨ŵѹһ֪˭ӵͬһ㣬һ˫ֱͷ
ѪһɵЩźҡҡͷôͶˣ񫰡񫣡˵⻰ʱϹٺߵߣ⻰ֱһ㻹ȫɱˣٻжɱùô˵ˣЩǶõͶһͣȥ񲻸ã֪ɱɱɱҲ룬ǵĳԵôô
ɵһЦǶòĵ⣬Ҿֻ̡ܴϹٺ־ɵһ˳ȥİÿʮһ飬˫ֱͷ߹ʵһ㣬һ˲ʵȫʮˣͳͳնɱ


865 ճ90
ﵥĴ˼ĲӳҲͳؾһƽڵʱجĴ˼ǰ󣬴ʧɫﵥȫֹͣǰһɳĳǷ̽Ϣһȫ׼󳷡
߰ľӣǰȻףҪȴǸѣȵﵥȫӪ󳷵ʱɰ̻ͳһ򶫺Ѿִأжﵥ˵ͨﵥʱмһ˵سؾʱжд̣Ǻ˵ĵ·ϣ˲֮ϵһѵ
ǰǰǰɱЩģǻؼң챫˼ͦųǹڶ֮رߣƴظʿǴﵥ֮ǧȷУһ̽·ҲҪǣסسǵؾ󳷴ᣬû뵽صغûпسǣ㿴ޱ߼ʵ
Ȼģһǵװ磬ɫԼõ˼Ʊ֪ЩǶˣԶ˶ձЩоڣǳͷϵһ䵶
ɱǧʿгɷźǰͦ籫˼˵ǰ˻ͣһ֣ܲһ·
Ʈ֮£̻Զƽ˾ӣͷߵĸ߳ḷ̌ô
߳ҡҡͷĲ䣬Ҫ˲٣ս֮ʱǵĶμûͣ٣һֱǰȴһֱֵ÷ǳЩǰ࣬ÿʮҪͣٶС
Լǧˣֳǰ׼Բ䱸òִ٣û䱸ҪԶ̴⿿ǵв󡣡ľ̵
ã߳㹥ḷ̌㹥ʱ·ǣƣһؽǵ·ѹ⣬עˣҪǵĲ֮У־룬ԹУЩˣûõĿףǵ﹭ǵвӦС̻Ը
ǣ
ȥֽ̻ͣǣһӵסˣڻ˵ͬʱؼЩҲǻƴġ
߳ľ̶һۣжһЩĪ⡣
ȥɣ;ǰȥػȡսɣ̻γ䵶һ򶫺ӭսǧȷ棬ʵⳡսûдʤѾ
ﵥӵ˼ǧΪϢ֮󲻾ãֽӵһجģһ·ɻ˼·ѾΧܣ˼´½սʮˣʿ߳Ϊķ²ڻ˻˼֮ɸԶ죬ѾԼＲ˶
ﵥޱųǵĻرȴǾĪľӣˣϲ䣬Աʮˣڻ˼֮Լڱ֮ϾѾ·硣
࣬ûеӦ߾ȫͻΧֻҪɽأӱϣȻɱȥЩʧ롣
ʲôﵥȳһɫѿضȲ˵ܱθĲж˵Զܵùôʱ룬ֻǵսһһɵػܡ
Ǹô죿ɥʵ
ô죿ﵥһ˼²㣬࣬Ȼڶ̶̵ļ֮ڱ㾡ΪܣԶҪսǾ;սˣϸɳʹ︻̣ҾɱҹפȫٶȸϸӼĻ˼ΣҪǸƻƻƻӼһƬ׵أգɱӣܵеۡ
ڽȻﵥһսپȴҲÿÿһΪģ֪ٴҪڸգȴҲûҵһë˵ڱ»а𣬻ˣӣˣҪңô׵飬Զڳ⸱̳ҪƵҲһмٳ룬ȡôƫƫ⡣
ﵥĺ׳ڽ԰ǰǻаɲľģȻ֮սԷҲǶ಻˶˰ͷ︻ԼӵפѸٸϵôһ̣¹˭ֻδ֪أ
ԳسΪģأ׼һսﵥ
ڽӦ漴ҴȥʼﵥķԸôս׼ʿʱﵥܵɫȴһӿͦεҲͻȻƣ̬ԣ̬¶Ȼոջ̬ҲֻոյԼֻΪ˼ʿˣһ̣ԼȻˡ
ʱ䣬ûվԼһߡ
һУֻΪԶ̸̸ͨһ⣬Ȼ׼ǣһΣԼֻҪɹ۵Ĵֻۣǲ֪Զθڵж
Զ˵첻죬˵Ҳ֮󣬱ִ˳٣ﵥγ˶֮ơ
һսչһչȴԭıž
ɽأﾴͳʵǧѺٳݸոյִɽػǰսĺۼķ֮ϣﾴһ˿ؼЩطЩ֮УӳһЩսļɡ
һһǽݻٵıżﾴԽԽľеɻҲɽزǱƵģǶԷģߵصĺ󷽣ǼȱķأﾴĵðΪḻĴ󽫣ԼأȻܼһʱ䣬¶ࡣ
ɽͨҪǰ֧ƴֿΪʲô˺ȴˣͷһè壬ﾴĵЩ΢΢ֻһֿܣǾǲҪˣѾ׼
ȫ׼ӪȥԽԽãﾴתԸԼױ
һǳһŵ߹һƬǽżﾴĸո׼ʾĳѾ˻ų԰׵ɫﾴıе²á
﷢ִĶЩ
ﾴЩԼĶ䡣
ǶǴţЩ˱˼ƽͳʵǧѾȫˣ֧֮⣬䣬ָӣǵɽҾź
ﾴ죬ǰԤб֤ʵڣԶͻˣȦףһͷ˽ȥ
ϻҵ︻̽״ʾԮֻҪǱͨؼҵ·ﾴɬ


866 ճ91
︻Ѿеһ˿ȻƢľģʹսԴӸʴɽؽ֮һֱݵ֮еͻȻ֮ԾǶμ֣ϣʹöμԹƺ𿤳ǣʹ𿤳ǵԴű֣ʼͣɧԳ︻̶Ȼо
ﵥֻҪ𿤣ʮݣҪطӿķ˳Ҫ֣˵Ľб㣬ЩǰֻССֵ֣붡μͻȻٳƵòֱӦԣҲʱɽĻտʼ»ᷢ˽֪Ϊʲôʵǿڼ̵ʱڣȻõ˼ǿĲ䣬ʵ»漱
︻̾һǷʲô飬Ż𿤵ЩͻȻ˴ҩһ㷢飬һйء
ʱ㷲
ոʾһι¸ϻص˳У︻ƣĻصӪոշ㿴ԼشӪĸΡһڴ֮ǰⲽһ˿ϲӭ
ʲô£︻̵ʵΡĸ˼ϲŭɫԼص˽һС¡
˵Ρɨһܣ
ʣ︻һ۱㿴ҳһɫʿ︻̽ʿҲԾ︻̹򵹣󽫾С˷ﾴｫ֮󽫾顣
ĸ֣︻̶ʱƤֱһֲõĸоȻ
ﾴʲô£ʵ
ｫүʹɬȻǵ̽ؾڷִģģѾռ죬үϵѾȫжˡ
︻һͬУɫɲ֮һƬѩס
ﾴûŪȵ
󽫾ִ£ôŪʹҡͷؾڣЩֻ㳬ˣسеפҲָɽǴ̵ź
ﾴڸʲô︻쳤һǿԼƽʵ
ｫطϣүһͨｫƵϣ󽫾ϾоΪ﷢Ӧүؼңｫ˵ǽפӵľҲͳͳʹ
︻ص³һã֪ˣˣȥϢ֮£һϲõġ
ǣ󽫾
︻̻˻֣ΡúõذǣʱҪ˽ӴϢɢҾġ
ǣ󽫾
Ρʹʶȥ︻̻ԼĻƤ֮ϣӣŹһž޴ĵͼ
Ρ»صеʱ򣬿︻ؿǸͼһҲΪ︻˼ηԮҲĬĬشһࡣ
Ρ˵˵ܴͨͨô︻ͻȻʵ
ΡһʶصȻܴͨ𣬿Լ𳬹˵ľӣӣפȻܻ˵ˡ
ΡҵĹţõˣ滰Ƿܡ︻̲صһֻۣҶˣòǻ
Ρǰһŵͼβŵ󽫾Ҫ˵ʵֻǺռˣسźֵļһ׼ĶȥЩдı棬ҲˣĶôսȨԲ֣֮ҪȥԮѵǾ벻ңڱĵطֻҪǧɽڣǱ粽С
︻̵ͷп֮ԣˣ˵ʲô˵ԶѾȫˣԶѾص׵Ĵֻ׶༪١
︻̵۶ϣΡɫ䣬󽫾гʮ
Σ︻ҡͷ̾ȻѾΪΤ͵𣿸ԶĻǣȦףһҪԸıΤ͡
ģô죿ô˵ҲܲȥүΡ
︻̻վһѳ˲ϵĵͼһţݺݵ˵ϣڵѾһ̶˭ҪһŲȥﳬʮΧȥʲôã
󽫾Ρ︻̵˼үֻ´󽫾Ѳ˸ϵ
︻ЦҲͷܻС
︻̾ȻֱﵥΪͷΡȶ
︻бһۣƺĵصΡҪһ£ɿң
Ρͷһ︻ЦЦţһͦŵΡн죬ȫΪ󽫾࣬󽫾ҪʲôҾʲôǡ
ã︻¶ЦݣҹòֻͷһǻزˣȻˣǺαȥѵҪ˵ľȫôУ˲ûǣû֧ӣԣ
Ŀ⾼ؿΡҾǲȥǻȥ
ȥΡʧɫؿ︻̣ʵأȥ
Ȼǻȥ︻̻ⳡ̣ѾˣͷһʵȥȵӣٽפҲȥͷ˳Ρصʲôɣ
ΡǺ죬ͷ
Ϊֳ²ҷΪţͷҲƫΪֻһֱɵһأҪؿҡ︻̺ݺݵصλǸλʬλزͣвޣΡҸҸ𣿡
︻ȫΡ˵Լ£ΡԼ˵ֻ֣Ͼͻʬ͵أ︻ǰȷҲʮˣɹԼͽΪ︻֮µһˣٻָտɴ
߲ӿһΡУΡԸΨ󽫾հ
ã︻̴ЦϾж»ỹУҪ»ᶪˣǾ鷳ˣȥҲزˣΡϽʹˡ
ǣȥ죬ˣ󽫾ô飬үҲһɳֻȻսҪʹʲô¡
ȥɳŵùĳȥţЩʹɱˣҪֻƬ֡︻̶ݺݵصеĽ˵ҶӽǷү֮ԮӣҶ棬ȵӣٸʵ顣


867 ճ92
»ᣬɱ춯أѾǻտָµľӶ»չĵ칥տºȻ±һһϼһˣ֣︻ѵչǣƹ֮󣬾չ˹ռ»ж»ᣬὫеڣ·š
޳ͦԾ˳ǽһѪܵĸֵһֻȴɸԶԷŸʯǾ´ѧҵĶУֱ̣ӳǶ֮һԾ£绢Ⱥڳӵĵо֮ɱһյء
һ࣬лڽǲʾ޳ͬһʱɱ˳ǽ˻һۣȻű˴˵ķ£ֻԼʮ׵ľ룬ǳɹϣڳǽ֮Ͽٳһʮ׵ͷ»Ǳѱסˡ
ϵؽȻҲһ׾Ŵ޳㷽˹뽫ɹϳĵо³ȥ
»Ҫԣڵ˫Զÿһ˶һ㡣
ԶտŴ޳лڽ˫˫ɱϳǽϲ¶һ˿Ц⣬һΪڹ˳ǽʽϲˣֻҪվ˽Ÿ»Ȼ£ΪԼĲӣһս֮Уû±һ
ǿ»к칦ˣͷųºȻ΢Ц
ıһºȻЦ档
Զ˼֮ɶֱӵ˶ǰ˴Ҵһ񣬴ʦһ֧»῿£
տɫһ䣬ˣʲôģ
ԼңĽ졣
죿Ρտɫһ䣬ºȻԷҲ¶𾪵ɫΡ︻̵ĸԮ»ˣ𿤵֣ڸʲôôûǣס︻̵Ĵ󲿶ӡ
˻жپ룿
ʮ
ʮľ룬տɫʱ̧ͷȻڼҲɱĳͷķ൱޳лڽȻûлϣڸΪս
ź̾һտųºȻģ㲻㣬ãǲ»кȾˡ
첻ܺȣǱհɣºȻ΢΢ͷ
ͷ֮ϣ޳еĸֵѾ۶ϣ˳һĳìͱлڽܿ˼ףʱ֮Ѿֻʮף˴֮䶼ܿ廥ϵЦˣټһѾܻ£һˣֻҪ֧һϣ»ĩա
޳ϵЦݸո£ձľ̶֮ػعͷȥ¡
ǾţҲչȻ󲻽⣬ľΥ棬յһǹһݺݵǰĵо޳ȫ󳷣Ϻ󡣡
˳űռĵطһܼݣʿһȥ޳վڳǶ֮ϣìյ糵һ㣬ڻŲº󳷡
ڴռƵ֮ͻȻ󳷣һɻ󲻽⣬ȴǴϲϲ֮£Ѿ˫ʱߺţϵʿչ
޳վǽ֮ϣϲЦտոЦˣӦԼģһкɨķƿܵǹһŭȣֱ㽫ĳǹԶ
ìڿлһӰص֮׼ȷֱԶȻû뵽ԷȻȺ֮У׼ȷҵԼǰһڣìѾʧɫ֮£Ҳ˲ʲôˣֱͦͦ󵹵أǼ֮һ֮ϱìεۣһҽУһױ֧ìظ֮䶴
ŶԷĽӹһ٣޳㲻ɴʧŷӿϵ֪Ҳ鲻ãһ󷭱Ծ³ǽ֮ϣͷϽ£ͬһ㣬ٵȥһﵽ֮󣬻ûѾִӵʰһƣ󣬹ȻϣƸոռܺã֧˶֮ϣ޳Ѿӱȥʱ֮ǧ湭Ѿһ֧֧Ŵ̶ͷڻųĹǲع鱾
»жһ񣬻տҲãºȻҲãǱһӵʾ롣
֣ڸʲôҪžͶտߺߵص֣ľȻߣȴҲǳ
³в֪顣ºȻ侲صȿ˵ɣ
ʵ¶Ҳֲ֣μˣû뵽Ŀǰ֮£︻̲ǾپǰȥԮԼӣȻֱ»ᣬʹǰĲȫ˿մ÷Ӧ︻̵ܵûӰˡ
վڳǽ֮ϣֱΡĴҰ֮Уôһ£ԭǼԮˡ
򿪳šЦ档
ΡȴûκεЦݣ»ţֱʵ»лؾ
콫»йǧؾ⼸հսսսһǧˣĿǰսǧˡ
ݻж٣
ݳ㣬һݣûüͳȥ
ܺãĲӣеݣȥںӡΡ
ȥӣһסˣôȥӣˣ»أ
ΡһصҶӿҾѾסˣǱȥӰȶӾơ
գ۾Ρӵ飬Լô֪ʮǰӻһеûλѺ˹˵°
ԻΡ󽫾԰䲼Ľ󽫾ıҲϵ»ˣ»᲻ˣǻӡ
ǣˣžһתȥá
һ֮︻̴е»ӣһտҲ»ѶĻտºȻվڹĳǽ֮ϣǻδɺԵİ߰Ѫԡ
ģ϶ݣȻҲҪˣԼ֮زز֪ˣǻô󾢶»ʲôԶ͵ˣտ̾Ϣ
Գ˵˼άڿ⣬϶һأǿɱȲˡºȻǿЦƫ︻ӿӣҶ潫ӵĹƿҲͣԱܶԷâˡ
϶ʲôտЩص
︻̶ʲôҩ𿤳ǣƵ֣Ҳߣμ͵˶ǿЦҡͷһУ˭Ҳû뵽
︻һЩӻصȥһöҶݼС˳˵Ұ֮С
ˣһ
Ҷݼͷ£︻̿ΪﵥҲΪǵԳϻһʵҪϻعȥȨˣҪ֪ңҳԶ̿ǹϵﵥļ̳ߡ
üëһƣô˵ڱң
˾Ųʮ


868 ճ93
Ҷݼ˿϶жңڼȴֻЦãֵԽԽãˣô̵֣ЦѭӦˬﵥҰСһ㣬⻹ã̫ˣȻ뽫Ҳһ£һӲûǣӳˡ
»ѾҾУҾӦȥסɽأΧȦټһաμ
Եˣ֣תͷŲͣԺҪ㻤ͷһߣҲûػʯȥˡ
Ҷݼڰ֣أ˴˱֣أؽ԰һʱ̵飬Ҫ̣⿤ҲҪؽܹȻһ˼ңȴҲģܹһ
֣ȰҶݼڰ֣֣ض˵ˣѾȥɽؿں󣬽ҵ˼ߴͺˣҲҡ
ҶݼѾ¶ģ֣ͷû˵һҶݼӴˣ֪һ͵ڸյŮӣһ¶ģ㲻˿ı䡣
Ƿ˵İȫҪ鷳Ժˡ
֮¡͵ͷ
֣֮𿤼еĲӣ»»տǧ˷أһǧʿʣµоӣȫһɽͦʱ֣ڻ㼯˶μԼ±һºȻĲܼ֮Լһǧˡ
ﾴĵɽ֮󣬱פﲻźָµ䣬ж£ֻвǧˣ㼸ֻﱻصȴ︻ʾԮ︻̻֮ɱʱʿûһս֮ɽأﾴĳź֮ʱµĲأ֮ס˽ȥ
ʮ֮Ĳ︻̵Ԯ֣Ϣ֮ﾴĴľЩһͷԵڵϡ
︻̾ȻˣﾴȫʵڱģĸףĶ
һߵɽѵһĭɫؿﾴģô죿
ﾴĵĲɽأܵУߵĵˣ֮ࡣ
ô죿ﾴĴųһ仰͵طذɣֵΧʱ˿̣ǲǽǻ𣬶ǵ˵Ķֻ֣أɽصҪµķҲԼΪУҲȱݡ
ҲֻˣɽԥƬ̣ڻ̲סʵʲô
ʲôﾴЦǿ౻ΣڵϦΪزȥˣŸϻȥȨأܸʲô
ҪԸӣɽ
ȻȻΪүظΪʲôﾴķߺ޵صڿˣһջ⵽Ӧġ
ɽ̾һǻһ仰к˲ǧ꣬Ǳ·ţ౻ڣ˵ģݱ޲ߣջᱻǽ̣ﻹлʤĻ᣿
޾֮·үһ֪ٷˣһҲܻΪġȻ֪ɽ˵öǴʵﾴȴԸϻή漣ﵥѳ飬׻
ԼɣȻɽشѣֻҪǻһ죬סٵΪүѹ߽ʿǣΪսɡﾴȻ
٣Χųسǹ˼̵ķߣ߷ֲڳΧʮﷶΧ֮ڣݺύһߣʮķΧ֮ڣһԽߵ塣
ԶĴڿųѪĵ˷ߵ鱨ʱƣݵͼһƣȻķ޷Ǳ룬ΧķѾøԶ̾Ϊֹ
ﵥһˣս֮ϣھսָ֮ϣ˶м裬᲻ҲԶ̧ͷָͷǰݵͼ
ҶعһЦڳ֮ȴﵥȴˡ
ȻǵˣȻǼΪʤߣκζֵĳֵѧϰԶڽǰһֵǺúѧϰǵĳóҰսηǿУԼǣԳķϵܹ֮ܲܲСȡսʵ⻹Ҫʵ飬ϣѧϣκڹĹ˯ˣᱻʷ̭λҪΪʤձƮƮȻҪ֪ĵˣûأǿϯ˴ԭµһǿ
񶼶̵ڶһ빪
ˣȥɣݶֵΧͼضμģ챾ǲһҵǾδƵۣһȫķʱ죬ҪǵķõһݣõϿɵһݣǵĽͬʱóݷˣһδսָߡԶЦŵ
һնҲһݾ޴ԶĻʱ㶼еĹâͬʱ˴˵۹⣬ǳ˺öɫ
ȵڽ£ȨŸԶ˴ĴֶָΡ
СƣЦԶ΢ЦͷûдỊ̇İţһ˵ǽ컹ʿҲ̫ˣһ˫нֻʤľ飬ûʧܵľһ֧˵ʵһ¡
Ѳɶ㻹Ǵһΰ̲ɣȨʧЦ
ʧ˭룬ԸʧܼΣҲҪľս֮ʧԶ޵ĵ̾һ
ԶرܱξȻ±Ľ죿Ȩʵ
ǵȷҿءԶЩзḻ֪ʶйʤܵľУϴս֮ϵжϺ;ԭЩҪٰ߳
ξȻѾһ֮±ҲʦˣܱڸǶһȨЩ˵ʹãҪ˼ɵϵǵĸܣģͬʱҲ
һҽξȻ˶Эܱҽɶ̺ãȵ˽ֵʱҲŻὫ±ֻһʦⳡս֮¹Ļһύһ±Զ
˼ȫȨͷҾͷˡ
ţ־Զ룬Ժո鱨ǹ𿤵ġ
Ӻ־Զӹܷ鱨Զ˺ֻɨ˼УͻȻʧЦôӵģ︻ˣǶʶŶ԰


869 ճ94
ӸԶнӹڣϸϸؿһ飬Ȩ¶飬ﵥһ죬˰裬£޲ΪﵥҪıλͬͱһֽ򵥣֮£Ҷ֮ȻҲǻϾ˭Ϊ֮ϵأǰϴԶռϷģڹڵõ˹㷺֧֣ﵥҲǸӣ︻ǰҵӳһͽµƥ򣬵۴˴εľϣҲСﰡϣб˲Ϊ֮£ΪҲ
Զ˼ŽȨڵľƣָ֮һ׹ƣǱСָתš︻»ˣҹص֮󣬶ȻҲὫӵҲЭȥһɾӻصֻԶ̺޵ֿ֮︻λǰһɾҪˣ︻ǾȻﵥȥģֻº޲ǽﵥ˲ſأ
ȷȨͷͬĻⳡ̾ھӮˣھȴǴؿûв棬ֻ֢»ͷʹޱȣһӰ쵽һսԲְ
Զһ֣һСзɳ׼ȷزڹһߵĵͼ֮ϴĹ͵Сǣô׵飿
ʲô취Ȩʵ
︻д£Ҫһ䲻⣬һϢͨԶڹֻĴͻȻڹ֮ڣʱԶ̴ֲ޷ӦķӦȻһͿأȴԶǰ֪ϢԶ̼ȻﵥͬҲһֻҪӦԵõ︻̱㲻ô׵óѡԶ
һð취ֵ֮ڴ˭ʤ˭ǶǺϢȨ۾һ
ȻǷֳʤԶЦֻ˽סǲиͽǸʱԶϣǽﵥŻȥﵥʰ︻̣︻أȻϣԶﵥͷܣ˭ŹﵥֵǮأ
ԶķȨǴЦ˲ǾѣеͷĿǰɲӵ߰вǵĽأ
ǵĽֻһ֮ңӣԶҪǮļһʲô
ﵥزõȻٺã˿ҪԷģ︻ȥﵥԮϾ·ţĥǰɡ
ȷˣڵﵥڳس⸽ʮﷶΧ֮ڣǵΧʮǰΧˮйͨи˵ﵥܳΧˣӦЩǵ׷
ѵõһͨطصľӺͳ˧һ־֮УȻҪúõĥһԼӵĽɣһݷݵĹѩƬشӸ·зɵԶİͷвЩ˼룬øԶİо
ĥ׼ʹŵҰںӼ俤ɻ˼ΣһǰԵǧڶŵС
Ӽ磬Ƭ֮ϣͳλѾÿһ䣬ͬģԤƶҲȻǰֻǧ沿ӣ䣬ҰɽһЩϱĴ֮£չɧսϮԼСɵЩԼǿССȻԪȴҲʿ䣬ʱضõԼİΣû˼Σͷʹѣʿ䲻һ٣ȥ
ﵥϣ˼ΣܹӺӼһͨ˼ΣȴںӼ뵽ȫս֮Уٲά裬ǰԣȴսȴˣһ·Ӽ俤ǣ˼ΣڽȡʤΪ󽫵Ļ˼ΣԷǰˣмƻһ󳷣Լÿǰһ̤һǰ󣬶ԼҲࡣ
ǰǾʹֹȴǱ߽һ˼ΣЩ壬ϾԼֻһֻƫʦֻѶԺӼʵʩͨռ͹
˼ΣڵȵﵥǸ˺ۣؤʹԼ۾ʹžǵﵥǷ⼸ǹ¶һ˼Σ赹ڵء
飬Ȼչһزʮ֮ʱε緢һ·ӵأѴ֮㹥ռǣǺεȵѵŹȥ˶ãꪳɳ˾
㣬ϧƻӼ俤һУܴӼ䣬ֱƻʯѣ˱̶ȼܵѹΪоսȡʤصĳ룬˵ԻԼģȻܽ
˼Σһĭɫ֮ûΪʹ֮ǶʹʵǴǱ߹𣿡
ǣʹصͷ
ȻǴģôӣѵǵĿ֮ô˼Σʵ˵ʲô飬Щӣʹȫȥ޻أôһ£
ʹɰΣڿ˿ڣ˵Ϣȴû˼Σͬ׺䶥
︻̽ȫѾѾȫĿ֮£СһбʮˣҹҵֻһˣģˣǱ׽סˡ
︻ˣ˼ΣȻ£鷢չһزص̧ͷʹһʱԥѾԼٲϣֻԼ³Ҳòˣ︻ѾصӣΪյ㣬յ϶ͣӵҲˣԼͻͬһ㣬Ϊһ֧еʱпܱγë۶ϳ
ͷͻȻһֵ֮֮Լҵĺ֮˼ΣԽɴŭվʣŭȵ֣ҪоǶˣ
ڴ֮⣬˼Σױųһţסǰ漸űˣǼű˵ߣȻԼǰӪĽ졣
ǰӪεɫ˼ΣƤһǼˣеһˣժͷϵņ̃ͷ˼Σоô
ˣ˼Σɫ䣬ɬؿڵｫ㲻ȥô
ﵥĶ︻̣һЦֲǰ˼Σױߵ˻˼ΣǰȥӣȴΪ˸ָһ·ֳ˼ѾսҲٴںӼ䣬߰ո׵£㣬ҲᲽֳĺ󳾡
˼Σһﵥʹû˵ԼҵֳѾս
ֳôģ
·Χ֮սˣһ̣ǰˡ


870 ճ95
˼ΣĬΣ︻̣ɬｫҪô
һؼҰɣ˼Σɶ︻̲ɴϲǱ뱣֤ԪΪһսʧܶɥʧԣǲȥͶԶȻѾ壬ֻȥˣȥԴԺ󣬿ɾ޿ս֮ˡ
︻̣ⲻҲТʲСˡԴ︻֮̽һֱһǵﵥʹ︻̵Ļ̲֮ס˳Ҫģ׶²ˣ˱飬ֻʲô³Ҿǻаûһ֮ɱͽȥӽеľӴȥƴһδûлʤĻᡣ
︻۾һɱ֣ضʹһۣȴûᣬعͷֻǶŻ˼Σô˵ǸߣɱңȻһߵúڣȥ
˼Σ۹˸ֻذϵͷ˼ΣǺһε嵶ｫҾˡ
˼Σεʹɴϲɱɱ
ֵһһϲɫʹĺȻֹһͷ­˵ϣأԴϲɫ
һ˼Σڵϣ˫ֱȭϥŵأ︻ǰĳԸｫհ
︻̴Цһ˫ַ˼Σлγ²ɣЯֲ磬һһµĴɣ
˼ΣŵǰԽӵǰľƻ˼ΣͻȻȫߺ󳷵ʱڿͨڻ˼ΣͻȻ뿪Ҳһµ˽⣬վЦоսȥҺӼǺ£ˣ֪ͨҾβоǰ־룬ǳɣ⿤أӼصſԽɢؼˣսݱһӶܵӰ죬Ͻץסһʱؽ԰ɾҪˣڵһѩ֮ǰϽü޵⣬죬ɲ̫ùأ
Ż˼ΣӼ䣬ս𲨼𣬺Ӽ䣬ع֣֮ǰһ·βŻ˼ΣӣҶ뼯žʼн֮ƣӵ︻̾γ˼й̬ơ
ˣﵥһ֧¾
ս´زϹӣҲ֪һܿˣ˺ò׵˹Ĳӣ︻̵ĹȻֵܵǽ֮
ôô֣ª֮ڣҵֱҵжԭָܽԶһ򾡣Ȼӱлطǣڣһжˣܣﵥֻת֮顣
֣֮пܽⲿ˷˲ԼһĴ˵θڱãԶ֣֮طϣȻԼ뼻ǵȴԶˡ
̴棬񣬴࣬׵µһĳ佫ĬȻһ̣زȷ˭Ҳû뵽ģҪο꣬죬ȴֲ֪Ӻ˵
ɫȻǧﱼ˳֪ϲ֮°ݼֻҪʹ˷ļȵ棬Ըȫ˰л֮ȴȴǼΪ䵭̸֮䣬ԼӶ޷סļ꣬Ϊݡ
εĴؽ¸󳼣õ˼䲻ʹĳŵ֮ͣظϻ֣ȻûеõҪõĶҲûаһˣٳ˻ǳˣϣֶһ֣ոոϵ֣սȴ˴ı仯޻˵ǧﱼͽһ
̴ɫ࣬μȻ̾ˣѾһȺˣգȴҪΪκ˵Ĵ֣κ֮䣬档
ͷɵĴžҪǿ׵ˣڵޱԼľǶôȷӿ׷͵Уһ̴ִ֮ͨһϵеֶΣľ֫⣬±飬׵ҲԣʩΪϵֻ֣Ϊ˱ϼĺڽΣȴֻһһˡ
ͷɥˣμ귢йһ֮󣬸ɢȥȻѾ޷أܻҪȥصУڻְֵ֮ľӣϿ׵´һϼӣֻ˶ˣóһ룬ָأ͵תΪũ񣬺ֱؾԣķѾãصǣΪ˱֤ЩתΪũʿ£꽫ͷΪȫ˳ȥЩ˰ңͬʱЩʿ뿪ҲԱ֤ڽһԱ֮ȻҲЧ¸ԶʯȵصߣȫԱ
̴صֵļУ𼻳ǵĸŴԺֻӵһССԺӣԼعУҲûе㣬ĬĬںڰ֮У°ܻڴˣһֱҲеһľ
رߵ죬ͷױ
ˣ˵
̴һ˵ع󽫾·ʹѾ̸Σ˫Ҫ̫󣬸޷̸£̴ҪǼܷصλȴֻṩǵȫ̴棬˻ܸ߹ٺȴֻΪһɢ˵ȣȦ
̴޷ܣҲһֱ뱳ۡ
뿪ױ˵ߣߣȴڵľ״̾˿ɣ
ںڰ֮дƬ̣ĽŲվϵ͵ƣ͵𲻶̴粻
̴ˣ˵ſڵͬʱϵЦѾȫȡ֮һƬ֮ɫԴѾʲôϣˣ׼ʰ뿪ִظϢȴܲѣٴ̴档
Ŵˣ̴˰ָ֣ǰλŴ˽֪ʲộָ
˵һ񣬶̴ǰ̴ˣҵĿȻ׵ģ˵ǰ̴˻һϣĻôڣ̴ӦѾףѾˡ
û꣬Щ൨ĵĳӣһս̴
ƾССĵط˵Цһ
̴ʱȻ
Զﵥ֮ϯ֮ѾγɣȵԶ˼ǣȻκҪǣԶӭؼɣκξܾοԸԶǿƣκ˲ʣֻ±κκҴصĹ֮£Ѿ֮ΣѲɻΪһ֮ͷο֪κԶһֱ˽µĽףȻǾеӺζֻҪԶ뼻ǣֻκ˻ȲĽԻȡԶ֧ǰɣ˵٩٩̸־͸Ƿһ̴жġ


871 ճ96
̴涢˵һһٵص־һͳԭҵ־򱳵ۡ
˵ǺǵЦ־̴ˣˡֱԣǴôǿֻͬ飬ǿʤߴǴص˿ڣԶԶȲԭڣǿʧȥѵʱ䣬ⲻǵ⣬ǵ⡣
˵̴Ĭβŵ˵Ĳǵ⡣
̴ķӦ˵΢ЦԷѾɹرҿһѷ죺̴ˣѳջƻԶﵥ֮ϾͻǣѵΪţҲᣬǸʱǿ귵ȷΪһʱ䣬߼ᱩУֻһõϷ룬ҲΪĴзĻᡣ
浽ĸʱ̴ȥδӣԶ֮ĶԹӲɣܰӦʶɣ˵ʵ
̴۹һܰʲô£
õϢܰԺĸԺλȨأȻһЩСϢƸԶȢܰΪޣŮ̴֣֮֮߻һΰɱжֻδɹѣԶȻƴͶǰ߹ٽ죬̴²ڴУҿ̴˵Ժͽ಻Զϥɣ
Դ֮ܰ˽ȫϾϢԴ̴಻֪ڸʲô˿˵ĻԾ֮࣬ȴû˵ϣ֮еķ߿૵صԭҪ޸ԶôҲ㲻ɣ
˵ЩԾؿ̴ķӦӺڱ̨鱨̴ܰ쳣Ľģʹܰ߻һβҪİɱº̴Ҳûжܰ׷ᣬΪ׳һذϢ̴汩ߣȻӦ
̴Ļڳһ裬ȻǲԶͷģŴˣ֮ôԶĵˡ
˵д֣ͷҼҴ󽫾ǷˣҴ󽫾ĸ״˶ԸԶмģԶζԴҼҴ󽫾Ҳ֪Ǵ󽫾ֻڼˣ˵ҼҴ󽫾ǿ̹ģȻ̴ԶǽԹβҼҴ󽫾֣һԸԶκǵǸʱǴرֱԶˣûиĻ᣿𿴸ԶųƲսûǴʿѡ
̴ӻ֣ݺɣ˵ˣ֣Ҳһ˵ġ
˵΢Цˡ˵һ䲻Ļֻ֣һѣµˣΨ̫ξѣ̫ξȻǴͳľˣ̰壬µľƣ̫ξҲ޷̵Ļˣˣǰֻһʷר˾⽻ֻ֣ûʲôȨɣпܵһϰΨп׵¶ѣֻҪ̴̫ξ¶ģ׵Ҳʲô˻ɣ
㵹ǽֵ̽ú̴Ц
֪֪ˣսȻ˵̵ĽģЩϣҲʧ
ȥ̫ξɣȼ˵̴̾һתͷźĴ⣬ˣҪȥġ
ͣԶ̴һĹһⲿأúޱȵ֮ϣƣ̫Ѩ࣬Ůߣɵش˫ȡ
ﵥԶͿҵٵģɱﵥʱ֪˶ٱﵥ֮ʱ£ǹԹԵͬһֻֻС򣬶ﵥĻаΥ棬ﵥһߣԶ£г㲻ϣ֮ϣھ֮ϣ֣Щ˻߲ҵԶ̽а壬ȴ°ӣʹУԶ̷ʤ
ͼԻ̬ЩˣҲʱһһֱյ̫ĽͷĻʱ㱻һЩΪһҵıݣʹԶ̲ȻŭһֱеȻͶʱѪɺӣһҹ֮䣬ʮ屻ƽǧ˻ɱŵеһЩµ֮
һɱҲԶջη壬ԺСࡣ
ڲǰⲿвȴʣȻʴϢ֧ڶĳǳľ񣬶Ǹصرͳսޣʵפв󣬵֧ӵָ꣬ȴԶ˾裬ǳ̫ξص׵ܵܣȴȹϵΪĽһʵʵڵĿսһģؾ̣Ȼʤܲΰ룬ǵؾսĲ𣬴Ѿ൱ˡ
ֻвͲͳ֧ҪȴֲһȺıֻìܵԶʵЩͷԣ˶ʵؾ߾伶֮⣬ԶҲòڹٴپӣԷ⡣
ڳ֮ϣΪ¶Ǻһģӵöȴû䣬ų֮ЩΥϼһԶ̾ͺݲǰһʱһɸɾϧҲֻһˣѾɱһܻһЩʣµЩϼһҪңЩԼˣڳֻһЩ˾ͻԹԵϷڵء
Щ£Զ̲ս֣ѾЩûµսͻˣЩ֣ȻԶܻһݾأһѾʮˣûյµľЩ㷲
ʲô
ġ
ͻȻһ٣˿ûзԶǰ̽һŮԴײһţʱðǣǸŮһײײڳֵ֮˻̧ͷԶ̶ͷ֮Ϲһ֮ʱʱ궼ŶˣſԶǰŲҷһԡ
д̿ͣӣͷĺ֮ԼֵʵԶ￩һ£ŶͷȴϾǰŮƽϣȴתͷͷ˭ҪɱԼôѡʱϣ
ҲǴ̿ͣͷһԴؿԶͷ棬ĵƿһ⿴ȥȴһͨշεĺӸ߾˫֣վڵ·м䣬Զ߶ʹǰԶˣ
ԶʹԶЩҲû뵽˾ȻǸԶʹߣҿӣıԼġ
ˣشҪһ档˴
ش飿ԶʹԼʲôش˵Զ룬Уһλߵǰ
ϴ˻ظҼ
ǼԺܰţԶͷȴҲûţˮʦҴŰ̵ִӣˮ·ܰΪЭһսָߣҲ֧֮Уǰ˺ڽռһĵһڻ֮󣬱㿪ʼغĽӺɧţǰ죬һҿ촬˸Զ֪֮սѾҪĻˣݸԶļƻǱҪ︻̼ʾطϢݸԶ̣ţҹԶ̵һĻλӣȴҲͼõģţҲûʱȥͨؽڣҪϢˣ︻̴ˣǻƻ˶ˡ


872 ճ97
Զҡҡ׹С鷿ţʿţϢ̫ھˣǵĵһӦļһǸƭӡ
ˣΪҲԶǧһ·úüƥðΣյļݣΪ˵٩ôţп⣬ȴǲ¶ɫԲң룬ò˶죬Ӵͽ̤ˣصͣӵĴ²̫ðɣ
ԶһǿԼƽ
Զ߶ûô֪ͨҰɣԶȻ
ţһЦ˵òʵҲ֪ͨӣȻҲûʲôģôأǴӸ߷ڣԸ⽫ټӣԶ︻̵ӣֻ´ӵʱһ̶ɵðɣֻҪѳ׼Ȼ޼ƿʩֻıɲǹ
ԶɫЩ࣬ţ˸ŲƵɱ⡣
ɱ𣿡ţΪصΪҿ±ɱһмֵ︻̹ͷ֮ϣٴӣ̵ʵ޵ĺܣʱֻ»ҪṩһЩԮɣǶˣʱ͸һЩҲǲԵģ
Զ۹˵Ҹ߰ΧҪʲôĴ۲ǷżҸ
ġţҡͷҪǶ̸뷨ǵǿṩ
Զ̳ĬΣţ˵Զı︻ʾȻɱԼȷһ˵λãɹֻ¸ԶҲٹˣԶҪľԼ︻֮չһںģȡȻףȴΣԼѵ־͸ô
ŵţȻɱȻȴףɱõġ
ԶˣȥϢɣ飬Ҫλ֮Żضţ
ţֵǺãҪץʱˣ︻Ϊ˱ܣһҹȡʱ䣬ÿһʱڴӶʮֱģҪܶడ
Զع˹֣Ŀţȥ
һʱ֮լ֮ǰѾͣسɫҴңһһ̤︮ĴլԶҹ٣Ȼʹɲ꣬˶֪Ȼǳ˼飬ڣ飬ﵥķ֮٣ǰ컹ڲϵشݱһƬڣô̶̵ʮڣͳ˷תˣ
޾ɻ̤լĴţʱȥ˰ʱոսŵĳ佫һδҴҵ뿪︮һ˵ɫɫҴ֮⻹֮⡣
žͶȻ֮ת˹һӶӵʿӱӪ֮п˳̤ҹļž˷
һҹ˼ұŶ룬ɷ˵ؽЩһԵץµ֮У֮е౻ܵؿ
ɫ΢ʱһҹδ˯Զ̴Ÿ׵˫ۣ߽֮ټ󳼵Ĵڸ߸ߵ̨֮ϣû¶棬̨֮£һӣԶŴ󲿷ֲдؿĴ󲿷ֹԱ
ҹһϴͳڣ︻̵ֱһɨգεƿصУ΢һȻ︻Ϊ˱ܣȻ͵ЩˣҲû֪ͨжô˳
ڿƹͬʱһݷͶٱ︻̹֮·ıؾ֮صг򣬽︻ӣʹΣڵϦ֮گ£ȫ񹲻֮֮·رչأ͢ռɳַ
ƽĶۣﵥĴʵ︻ûжϵֻﵥԼжʧԼ鱨ʧµսʧܣԶȴݳ︻Ϊı۴λݺʮ񲻺֮ͽگı飬Ȼмݹġ
һϰУȻϵĴڣﵥǿƣֻڹԱ֮䣬ʵϣڣﵥȴʮֺõġ
һݷگ鲼ȫڵķŭ֪ʮһ·˳˳ˮĹռˣȴٿ֮䣬˵߸ԵϢⲻڲ˷ˮôĽ֣ϰΪص֪ʮǶʮ򻧼ͥغϰգ˲ŭ
һʱ֮䣬Զ̵ƻȻõ˿ǰ̶֧֣ʮ֮䣬һ֧˵ľӣزԼ͵ӣԶڶ̶̵ʱڣȻʮӣȻЩӴս˵ԶԶ︻̴ľӣԼ︻ڹڳ˴ֵȴֲòмˡ
λùֻԼĹһһĻˣԶ̵ҪӦﵥ򽫲ȻϲȴҲ֪㲻ﵥԼֻҲз֮գֵܲ˭ʤԼ̫õ³Ƚ϶ԣϣԶ̻ʤΪԶ̸ﵥһȻҰĲȴҪӣҪӣﵥڵλ֮ˣ︻ֻ̣µһʱ䣬λдҰӾͻᾶֱ֮ϣһԼԴѪܵĸֵö֮Լλˡ
ܾˣв޶š
ţڳɹԶͨϢ󣬱һ͵ݣĿԶһϵеĲжλҴӵֶεҲޱȣۼ˴Ĳӣҳɹڹ︻̵˴֣شԶ̵ױ뿪ͣˮ·ء
·ϣԶԼǰūձʣһ棬ŻﵥԼסʿ䣬ŵḶḶ́ţЦӣۼҶõĶ
ţǰںڰ֮ߵʱҲù˵ܣҲ뵽гһգȻһҵܣõðԷЦµԼӣдⰡ
ֵţһ·֮ϣжЦѣԼϴôȥһͣʱ򣬾ͱˣ
˴صˮʦܴĻأһ밶ԼʮĹµԲʮƽС֮ϣˮ಻ȴһȻļصĺ壬һŻĻأشźĹ֮£ͻҷ𣬶ͣڰϵĺŻڰУǺ޻֮ͬϵĺկӣȫˮʦսƷµĸ죬Ѿòգһؼ汸ĲĺϽ
С㣬еսѾɱ⣬ǿ֮ˡţϲ̵ܰ㱨֮УԶ̵ҲǸӦѸ٣︻ֲ˶ĺȥ
ںһסµܰЩڣһװƽӢˬţĻЦ˴൱źãǶԣ˭·磬ǾȥһѣԶ̣ʱˣȥ︻̣ҷԴ̾ôɲҽޡ
ô˵ǶʱǲˣŨܵĺ룬ʵ
Ȼᣬżս챻ˣҲ˼ޣòһԴԴ͵ôĵطô׾ȥ£ҪˣɾͲˣ̵ֵ㹻ĺôڹڸ㵽ŭԹʱȥʰо֣Ǹʱһʰģֵܴþƣߣȥ̵ǺãܰǳЦ˵Ļȴɱڡ
ˣһţź룬٩صǱ˻ðǮ
׽ڱؽңҲóûжǰµЩ˲ˣɱˣڿʼɺ˵ͷĿˣǵݣںʵʱ½ϰȡһطܷչԴٽʱΪӦ
ףȻ
С㣬ˣҲҪȥˣ֮УȷҪϻصȥڼҲ̫ȫˡţ
̺ǺһЦԺȷûȥˣҲһμʱҾҪƺһˡ
׽ܰͨ죬ŰŭĿӣȴЦתһ̵˳ȥ


873 ճ98
ٳʮﴦ︻̵ɫͬܵγˮΪǰΡٳǳ˱ŸΪ޷죬ԼĻؾҲѸ֮ҪܣҲܶԼĳǵѲĵ·Ѿˣٳƾʲôܣ͸ҽԼľӾ֮⡣
ｫǸٳ֮ŲǽǣӦΪṩݣڳͷ֮ƿڴ᲻ĻΡɫѿ֮
ʲô︻̺ʵ

˵︻
ңТʣ壬ֱǿһ޳֮ͽ˵һ֮߳ģӦȥȳүԼ񡣡Ρͷ
ʣ︻̶ʱŭΡȥĲӣҹٳǣҵ뿴˱ӵٳʲô죬ҽŴҵǰ
ΡɫŤ︻̣û˵ʲôתߡ
˼Σ˶һۣӶԷп˲飬˼Σվߵ︻̵ǰӣֻ²ӣ뿪ʵѾΪ֪ˣڲٳǾʱٳ֥СĹٶˣָͷʲôʱʰأ
︻̺۾ݺݵضŻ˼Σ㵽˵ʲôֱ˵
ӣīڱϷϵīѸ¼īǾ޷Ԥڵʱϵͣͣӣǲǲôʱ֯ͻճ־õˡ˼Σ
︻һĭ˼ΣĻԻָһЩǣת˼ȦתŻ˼ΣʲϸϸīٶҪһȣұＯ㹻ݣΪٳܲ㹻ݵģڿҪһֽš
˼ΣͷǺãȥϣīû׼һսɡ
︻תͷֿ棬˳һˣܲܵõĲ䣬һֲõĸоҵλֳõϢˣѾˡ
ԵͷȴЩ֣̿ԶǰõϢ˵ĴٵֻҪеĴö࣬ӿ࣬ŵƣӲٶͣץסӣǰֻºǲ
˼Σִ֮֮һļīʱǽ䱸ɭϵļīǣչĽ죬ʾﵣŷصںպϽ£Ԫϣﵥ귢ҵֵ֮һﵥᶨ֧ߣȻΪ͹˳˾飬ھеȻС
ϰ׷ƮƮϽ£˼Σвһ顣
˼Σҹ˼Σʱ򣬳ȴͻȻһŭȣ˼Σ̧ͷ㿴ͷ֮ϣ˫Ȳ濪վڳǶ֮ϣһֱֱָԼŭȡ
˼ΣͷƤһ飬ǰϽˡĩȫˡ
СӣƿڴλõģӵϹۣôǣù𣿡
˼ΣЦ˫ֱȭϽɣһѾĩ֮
иƨ֮㻹аģģϸһӾȥ︻̴壬ֻҪһ㣬ȻԱ£ٻһºȵ
˼ΣҡͷԼﵥǰѾ˱ߣﵥԼһ֣ﵥزӾԼ˼ΣԶ̵ӣүһһġ
Ͻˡĩ̧ܷͷȻϽڼīĩ˱ʾ⣬ؽȫǣϽˣ
˼ΣһһսߣһҲȥ
źͷ¹ʹ֮˼ΣϷȣȴǿ֮ʾԶȥ
˼Σȥ´ӳͷ֮һԾ£һĨԴϵ亹գҿǻ˼ΣҪǻ棬īΣˡ
פؼīĴ´Ͷأ˴ĴָϽ磬һ˻˼Σ
³һڳƨûпȶڴô˼ΣӻʱֻһССһһģСӴҲͦ⣬ȥӹȥһ֮飬С˵ȻȫԸϲóǷɣ죬ֻ±һѪս
´̾һͬ壬Ǻοɣ
Цʲô︻Сȡ֮߻иҰģҪһ㣬вѪɺӵĵûпѾѪɺô
µִＴīֻȻ˼ΣСѣǳصĳǷͻûüãīһرأϧĴﵥˣ´ҴҸĲֻǧ͵ӣûóǷ֮£˼Σȫ͹ֻ¸زסڱУȻû˼ΣˣΪīȡ˱ʱ䡣
˼ΣһЩʱ֪࣬ĳҲոյִＴīԮֻǧ˵ʱ򣬻˼ΣһűǴЦ벻ϽȻҲѧˣթʱ򣬿һԴ̲ܲˣֻҪʹͺõĽ죬ˣȻѾӦϽǱһʱ䣬ǧˣؼīĴǣֻ´©
õϢ֮󣬻˼ΣǴ󶨣¼ī︻̵ľӱܿסǱķӦ֧֮ء
ԺﴫϢȴû˼Σĸ˾ɢΡٳǣٳ͵︻̵λӣȻСλһһػˣŵʹ˵λڣֱ︻˰γͷ
˼Σ̾һֺαأɱɱӣɱһˣֻ¸ø࣬ڳǸ棬ǻһԼڻлͷ֮·𣿵ԸԼˣܹһһĳ
һҹ޻ڶո˼ΣĴһīһҹĹľ֮ѾĹеЩʱƳģīսһ
սĻʱ嶼֮һʣüͷŴǰ߹һӣЩӳٶرӣ꿴ȫһ֧ӣǿȵоѾ̭һչпѵֻ̭Ҫﵽٷ֮ʮϣȵһɣӸسϵܼƳʮ˵ľӣ˲໹ˡ
ҲˣԼϾҪˣǳĺûᣬʣ죬Ȼٳûø档


874 ճ99
ʱ䵽ʮһѮ֮ϣһѩڶХϯأ¶½ڱڳٵﵥľӶԣпʵȴϺ˸е䡣
︻ʾȻȥµʵͨһЩ˱Χĳ٣ÿһʿ֮ӣݣԮپʵдգָ︻ʾԮӦϣͻİΧټϻ˼ΣںӼĴƻΧѹ˼Σ涼︻ȥˣеϣϻΪӰΨһԮﾴֻǧɽؼ˰֮ڵֵס֣£ԼźйʧأﾴɽһƬҲ׶ﵥͻΧ֮·
Ѿʿ䵽͹ȣصǣѾҪûʳˣѾʼɱ䣬֮УȡůĶѾմ֮Уľÿһ˶еĺޱȡ
ǵܣĽ෴ÿеĽڷ£ÿιĲڲͬḻﵥȻط֣ԶȻһĶ󣬽Ķ֮УŴγ˴±
ʵشɱﵥģŭ֮£֯һδģķһ׹뵽˸Զ嵱УĲյ˿տĵشȻԴģ𹥻һηǧ񣬻ܻӪ޼
ﵥ֯һηԺķֹͣ
Ĵ֮ڣﵥڻߣڣҲֻÿ칩ӦŲ̡
үԶҪʲôɪһߵıʿΰʵڷǿ϶ǵסġ
ڵʲôڵͶﵥ¶ɪ֮⣬ҾѾҲһһ䣬Ͷǵȷûеڶѡ񡣡
ﵥ˼ΰϵľֻ΢΢һȥ鵽ҲȷֻͶһ·ˣ죬˵Щʲôȴû˵ڡ
ʣȻѾҪͶΪʲôһܿҲʿǵԹﵥΰ
ǵģҲ֮ΰͷ
ﵥɬЦЦڵŹڵϢ
ڵϢΰطʵ
϶Э˻˼Σ˻תȻɱϴ󣬲ȡҶ֮ﵥͷڵʤԸԳϢȵɹˣȻͻԶͶˡ
Ϊʲô
ΪʲôҲΪԶõĶ󰡣ﵥ̾µľ϶²ܣΪϴ֪˴ѽѷ֣ڹγɴģսɾˡ
ΰĬȻУﵥˣԶ̲Ǹʵѡ︻̣ӣȷ֮ࡣ
֪뷨ڣֻҪһֻһܼȫ꣬һܣѾҡĸЩһ߻УϴᣬȻƶ϶û֮࣬ȥܱûеĺáﵥص
үȻ˴ܣֻҪүڣֻҪүܻȥ㲻룬ԻүҪۣӦù׳־顣ΰο
ѾʮˣﵥƮɢڶߵİ׷̾˻ʮϡһмͷأԭžãһȹ̵ĽɽǿʵӦδعϯ֮ƣһ̰֮ȴǽԨңѾˡ
㲻㣬ϵµĶǰȻ˲һ֮죬ǾǶϼ£ʤǣ첻Ҵ밡ΰȦص
첻Ӵ룡ﵥ۾Щֱѵ쵱ڱԶô
ĬȻˣ򸴺ԣ
⴫ĽŲ֮һСŽﵥүǰӪϢʹϯȨү
ˣﵥһΰܻΰǰȥӭһ°ɣ
ǣүΰվ
үҪҪ׼һ£ʹһԥһ£
ﵥڰ֣Ϊ㣬Ϊ⣬αͽЦȥɣ뽯ڵĶͨҲǸӡ
ΰټȥﵥվߵڵ֮ͭǰԼ㲵ݣ߲İ׷ҡҡͷˣ׼һˮɾҪԡ¡
ٳ⣬ʮķѱǰٿף߽ڵһѩ˫ƺĬһ㣬ŸԵأҲûзκĥأͶƺһΨһĳ·ıѩ֮ϣ治ʿһֱ֣ο֮ֻסǣҲ˶֡
ķߣѾֽ˾볤سǲһﴦңȴķػ񣬴˿̣һӰʿֳ־޶ܣڽȨΧǻǰУн볤سֻٲľʱͣǵ֮ϣǧʱпܷ棬һԷ춯ڵһʱǾͻȨ
سǳŴ󿪣ǹӲס࣬ͷ֮ϣڴʱ񾭣ƶȡš
ΰʿ֣ӭܱ
ܱˮҷֿȨЦ˳
ڵüΰ˫ֱȭһҾء
ԹˣȨЦ񣬡һɳʱ򣬽ĳʵĴҶԣ׹ˡ
겻һˣƽطģǸ˰ΰ̾Ϣңһʤգһپа
Ȩ΢΢һЦҾͲûവˣҼҶӪеҴ̸еĽǾͽǰɣ캮ضʿҲˡ
룡ΰá
ȨתĻڰ֣ȻһˣҡҡڰڵΰǶȥˡ
ﵥΣλ֮ϣϴһ˿һҲǰɥ̬ԵþȣȨ̤Уվ
Ȩ࣡Ȩ˫ֱȭ
ضﵥͷתһߵ
Ȩ󷽵£̧ͷλµ׸ͬʱﵥҲڿԶϯıʿŸԶĲ𣬽ȨҲ£ֱʱ򣬲ڳ˽ȨĹǰˣȻ£ʦܣʦֵһһȻµȨɵò̾ﵥŶԷ޼ʵΪʲôԼһأ


875 ճ100
Ȩ˹ص˵֮ϲڵĻҳﵥЦ࣬ڻʯǳﱸһϲ¡
ﵥ۽΢΢Цʱףδ֮ɣ
ȨһЦʯǵⳡϲ£Ĳһء
ǲ֪ʲôϲ£ﵥ΢
ҼҶʮһʮҪӭȢλˡȨһһλأūĹ࣬һλǵʷǧܰС㣬˫ϲţǻʯǣϽڽĵسﱸŴ£Ҫףһأ
ﵥ˽Ȩ˼ڵĲΧλµ׸ǶĻ£֮⣬ȻѾڻˡ
ǵҪϲˣҶǲʳģͷ֮ŮǼղﵥһ䡣
ԲӣԶڷ֮ʱһֱڶսۣ¾أԱͨգ޲еسƺһͷܰԺԺҾ𶫺֮ս֮УӹΰȨɫǿɲǺÿĻƿʵʵڵĸɽǼڶǿ֮ϡ
ﵥƣһ䣬ҲЩڣԾʧȥ˷ȣȨ˵Ҳ¿ԭˣǱʧˡ
ǾӷȣȨǺЦҼҶϣʱڻʯڣһϲƣ֪Σ
ﵥ۾𣬽Ȩ߶߶˵ô࣬ԭ۵Ѿʮһʮˣʮսֻʱ䡣
ʱ䣿
Ȩ΢ЦǰʿǶҪϲЩȲˣҲ֪ؾþĽʿԷֵأЩرΪҵǲҪɸ˰ģÿһʿս֮սӶΪջһݼҵǶȲأǶǿѹĽأϾϲӾҪٽҺףΪӻЩ£ԸѪƮƣǽ尡
ǳвˣﵥϢ
̫ͳ֮ƺǴӺϤﵥ˶֪ѾŭڱˡҲľҪþǾɣ
Ȩҡͷһ˽ܣȻʶʱ֮ˣӮ𣬵ȻҲûҪֶŮ̬֮ʵȻ֮ڣѾһսˣʵǸͲҪսҲܽˣ࣬϶ҲͶ⣬ڻûиʵʩΪڵȴһɣ
ңڵʲô飿ﵥ͸ЩĲڡ
ȨЦ࣬ˣǰΧţǵϢ֪Ҫö࣬ǺڵȴҽȴĶ︻ｫʾ֮ѸٵػܴӣӹȨ԰ɣ
ﵥһǣأ
ҪʧˣȨ΢ЦڣʱνǾʷ׳ʣ֮λǵӢأ֣Ű
ﵥ󷢿࣬ŽȨе΢΢ţʹò߬ȭͷñȨԼĲ
ȨƺûעﵥķӦֻԹԵ˵ӵӣ˵棬ȻӣֱӼ䣬ֽ˼ΣԼսϾһͨͨϢֱȴҲ֮ڼ̵ʱڣӼѹУ֮ܵԵɣڶ֮ɹڹڼ˷Զӵ˳ʱڣļʮ򣬼ȫ֮ӴѽѷأĿǰΪֹѾռ˼īۼԶʱ£Ƿֱһ룬ǰƣö˳¸ƵĻɾγϱžˡ
һﵥ޷ܽȨƵصһȭǰĴ֮ϣȨƺһҲشŶˣһ£˳û٣ɴѾʣĥָ춼أ࣬ţô
ȷûˣﵥͦεӣһ˵ľƺڽȨ⻺߶֮б׻塣
࣡ΰﵥߣȥһҡҡ׹ﵥ쵽һ룬ﵥȴƿƺֻһǵήӣλصǿָ߱ǿߵơ
˵ɣԶҪʲôſϷһȥ
ﵥزԼ˭Ҳ޷ֹҵӣԼҵʲôӣô᲻︻̵Ļϴֻò˶೤ʱܻʤӶѸٵػָƽ︻ƫƫ˻˼Σ棬ԱԼΪصĽ죬ʼоʼԼ㽫ӣû˼ΣһߺӼ䣬ⱾΪصĲãڣȴƫƫ˵ϣ︻ϴԶ̿ıǮϴԶȻӵ֮ǰҲɹؽ︻̴ӡȴûл˼ΣսĴ󽫣ѸٵؽͿõĽһ飬ﵥط֣ΪĽһζԼ˳͵Ͻ£̫ˣܱȵ棬˼ΣЩ֮ˡ
ֻԼȥѸٵƽϢһз˼ΣҲֻڿԼ֮󣬲Żͷ
ԼҪȥô׵顣
ǺˣȨЦţ߶ȥʯǺһϲƣȻ̸Щ⣬ڻʯǣһЩȥѵģȷ˵Ԩ̫ξ
Ͷﱻôﵥʵ
һνȨشü죬ԷЧ궫²֮£ֻҪǮ̸£ôЩȻȻǱȴɸͻع࣬ǳɽƵͻȥ
ﵥͷãȲȥʯǺһϲˣ֮ǰ֪ɽڵﾴĻ𣿡
ﾴһĽ죬ɽȻҾܣȴȻ첿ֲо˵ɽڴѩɽǶҲ޿κΣɽ֮УӿҲùɣ
ãΪȥⱭϲƵǷﾴĻȥﵥ
Ȩ۹˸벻ﵥﾴľȻ˿أѵﾴĻع֮󣬱ŤתڵĲôϧڴѩɽҲ
дǣǻһҵһ⣬ǵ˴ŽﾴıĲɽͶȻ͡ﵥֻҪӦһ㣬ұȥⱭϲƣȻ߶ϸϸ̸ϸڣΣ
ǾһΪȨͷﾴĻһ֮ţڵأﵥֻû˭ܰ棬ﵥƲڳ˳û֮£̸ݺٴס֣ǹղдˡ
ﵥȨﳰ㻹ôŶҲȥǸʱ֮һѾġ


876 ͻͺ1
ҶнڼֱͨĴ֮ϣֵ࣬ʿȻͦҶĺ󷽣Ҷǰǰ׷ŵ·ͷԻ͵ĹжǸпǧ
ǰʮ֮ǰһССıͷ²£һٱһ٣ϦޱȣԴӸԶճǵͷͷ֮ӱһõʱǰԼֱԼС
ǰûʲô飬ͷʱ򣬳˻дԼ֮⣬ⵣʶһܿ룬Ǵ漸˽ǮһŶѣڣԼѾһ֮¿ͳ֮ɴﵽˣȻĿһֱûдﵽǰԼţõĽԼȷָƬ½֮ϳ۳ݺᡣ
ŲƢΡǰһԼƽʱԼһ죬Լö֮н֮ϣĿ꣬ȥǶһأ
ԼҫǶģǰԶԸԶ̬ȴĻɣڵصĳݣڷովȽŸʱ򣬸ԶǶʶ֣ʶīĲǼʦʱԶҲǣһǰԾӣѵҲͰˣʶֶԣֱܡ
ڣǰޱȸлһʹӣûʱѧϰǰԣʶֵĻôܵһ֮ôָ
ɨۿһܣǰԽͦøֱһЩֻԼǵķǰΪĵطԼǶİףŶйȥսۣԼѪ뺹
ԼǴŷŶġ
ǰǽģζеĿ׷˼ʱȴӵöˣ֣ԶЩԲİһʱҲһʱʱûʲôرĸܣ죬ȴǸпǧ
ʱ˵أò׵Զ׿ʶͬʱȴҲΪʱֵĸ׵ţװԼǧӵܱͶʲôܣͶ·ʱ򣬻᲻ǨŭڸأҶֱļʽ׷Ѿʵ뷨ǾɸԶȡ֮ʹκλתأس֮С
Ҷɫս˻УͣҶ淭̧Լǰ̨ףǸ߸ߵ̨֮ϣٳĴ̨֮£ǵҶϷ򸾱֮
ʱѪȾһƬ棬ڵȻ˿ټҶ滺عƬصߵͷվַ嵶̨֮ȥ
֮ǰվʿҶ󲽶ƿ֮š
ţҶƣֹʿǵжǽŵĺصĴţҶȴţţȺúõΪʸƿȴŵģֻжˡ
ʿǴӦ
ЩҶʵ
һǰ˾٣ԼŮѺŶЩٹˣҵģڶС
߰ɣȥһҶתȥ׷üͷ΢΢һ£ע⵽Ҷƺǳǰԣȴûϸ˼ˣǳҲãҲã
ĴŻƿտĵ֮ڣμŮʧؿ߽Ҷ棬ڵһһŮ˽ԼһţɪǽǣͷʹţӶҶǶȿֻܿǸŮ˾µĲ
ҶŽǸŮ˹ȥ
ҶһУǰŮȴͻȻø˫ֽرϥǣҪҪң
ҶһĿתǼſڵϵڷĹŮ
Ůͷ
ڵõ϶Ĵ֮Ҷһ׼Ĺǣ£ĩ뼯˾Ҷ档˵仰ͻȻǰŮ˻߸֪Լְʲôŵţͬ꽫һ㣬ĩ߶֮ǣѾǴˣȫˣ
̧ͷ֮Ȼžâ
Ҷüͷܲϲ仰Ȼ޷һֵŮȥۣ£ֻȰסŮ˵ģֻܵͷǵġ
ķӦȫҶ֮⣬λ֦ҶȻӵವһ´˹˫ֱסҶһȣغſ
һҶЩԲˣ߾˫֣֪ҪôźáǣǼǼŮ
ŮعҪò׽ϿűŮϿڴ޺Լ֣Ҷ治ɰҡͷһλ֦ҶĹ˶ĥѺ;ţűģ
׷е
׷Ͻӵſ˽
ͷ죬ˣﲻǻ˲ٴٹ˺ǵļҾôȥҼصģµģ̹˳ù׷ʲô
ǣ
ҶűŮǿŵһ񣬡ȴϢɣ̽
߳Ҷȥ붫ڵĿտͬǣＷˣЩǼ֮յĴڣȴһϰٵŮŮһ
׷ʿֱˣʮϵĸˡ
׷ϳĽ죬ʱͬץһݣЩ˷׷ӵ׷
׷Ī֮
׷Сʱһ㰡
׷Ⱦɣ
ӵȺ׷һ֣ʿǺһεʣѩĸֵȻųЩˣӵõȺʯһ㵹ءϹʲô飿ҿ׼ңûЩѣ
Ǳƣ֮⣬֮ڣڷ壬ѾЩˣֻһЩʹ棬̰Сˡ
ҶؿЩ˵ףԺõЩˣʿЩɱøɸɾ
֮ͬʱҶ߿Ǹȫװʿ䣬ĽŲЩ˵Ŀ⣬һתͷ
Ҷ棬Ҷ档˴Ҷ棬ҶҶѰ
ҶһЦѣ֪Ҷ֮ϣֻԼܰС֣λѣʱںη
һ˶ʱȻҶĵɨһۣƾټܻµҰɣƾˣȻȥˣ˵ǰͷȥ֮ʵʵشڼʱȺٻˣʲôǱǹϵˡ
ҶĻһƬžűͬгһ㳳˭Ҳû뵽Ȼƽʱĵ¸أʱȴ˸ǰԱŰӿڵſڣЦؿȺ˻˵ŶԷ¸أЩ˳
Сף˵СǸʲôأһøɾأŴ߹Ŀ׷ǰʵ
ǵȻô׷Щ˶Ĺ壬һЩͷĹ壬ҪؽǣɻָЩûͷļһأ


877 ͻͺ2
˱ʿߵһߵ鷿ڣ֪ԼҪԵʲôˣԼЩūձϢ飬ǲʲô¼ˣЩƻֿܼõʲô£ջǺЩɵϵһʬֵѪӯҰΪʲô֮أһҶʾִ［ǵʱ򣬻ԼЩ˴˳ţӭҶǵġ
󽫾Ҷ棬ǰõһЩԴȴֲˣֺ̿η廹ռϷ磬ڻ۵ļкͷĵǰκεԴǶǲ԰׵ġ
Ҷָָǰӣޱص
ңңڴ󽫾ǰǵλǫص
ƣҶҡҡͷǼģǸʱԼҶһȴҶϱƹ壬˵һѾϾǰңڼǵӰȻСʱǨҶ̸֮ЦԼǰȴѵһū࣬Ҫ࣬һǽûƹ֮ҡ

ǣǣλϹͬɽһҶǰͷżϣСƨϣţֻ±վŻҪ
֪󽫾ǰʲôԸңԸΪ󽫾ǣһЩˣ󣬶ԷȻ˻ȻҪԼȥ졣
ҶȴЦһﵥǵʱҲô˵ðɣ
˵ͷøͣҽ죬Ҷ漥һ֮󣬱ת˻⡣
ﵥֻڵϦ֮䣬౻Ǹϳ˹ȫǹ⸴ˡһ٣Ҷ濴ŶˣζصǵĴȴ˵ôأ
ͷǰǰȷ񻰣ҴĹӦӭӻ
ҶüëһЦһϵĺʱ˵ǲ°Դ˽Ҷ滰˼
һطص⻰˵òˣλƫżųúõһŪ߰㣬˹ǣΪһ֮Ȼǰնбвޣ𣿾ǴܴӦ𣿡
Ҷڵһ¶Щ΢ЦƣģǴؾһĻôأ
ڷӦˣ˵ʱһֱԹؿŶԷĵģԼôû뵽һ㰡ԶһֱΪ޲ָһĿ꣬ǾҪıԼȥԼԴǽˮˣȻ˵ҪӭⲻǰҶʹôʱҶʻϽＱＱ֮ǰ޵£ţ壬ûʸǵԶ߶Щһֱսڿһߣȡū𶫺࿪ټĽɽ£Ǹ˭˲ҴҪпνȡ֮ĵľΪ꣬߶뼻ǣΪǴµ
ϵҶҲǿúܣȴһΪ֮ɫ˵ңϾϣ£Щð찡
ð죬ð죡Ʊ˻ͷʱ󽫾ֻ轫½죬һ£һ⼻£ģӶΪʥ
ãҶվǰ㣬Ŷˣ¾ͽȥ죬ˣ˵ģҶ汣ңңٻ಻Ӽ첻ãߺߣҲ֪⼻֮ڣҪҼܰôµˣҲȥ
һܰã˸Ͻ
ǾͺãһᲦһЩ˸ãҪץҶЦЦ£ҲҪӵģ٣ܿҪ
ңΪ£ǵҫô󽫾ҪӣСǮµ˻õóģ󽫾ֻϢˡƵ
ţǼõģҲ˵ͷЩҶǺǵЦһǼǣڶݿʵʿµǾͲòˡ
ǰ׷鷿뿪ıӰǰϺݺݵһĭСˣž
СʱС˵ôд飬ǰɱЧʵö࣬Ҳö࣬£Ҫ޷죬ҲԵ̫źۼˡҶϵˮһ˵һˮ˵ɣ
Ҫ˵ô鷳ƽ𶫺ɨ֮Ũֻ±ڣûƣö֮ؽǣϱǸ˵֣ĸǰԻ˺ǰԴֵص
ɲǴô򵥣ҶЦؿǰԣⶫʱĥģҪΪҪ˳˳ģ˳⣬ֻŻȥ鷳ˣǰԣ¶˵ȷЩѣ㰡͹ܺľӺˣ׷ﻹжǮ
׷Ҷ£󽫾˵ʱǽʰһɾֻⷿ¶ȥ˵Ǯˣɶûиʣ£︻⹷֣ݡ
Ҷһ¿鷳ˣһˣ˼ǣȻ޷ˡ
ҪȻȥԵô฻֮ңˣ壬ŪӲ̫Ѱɣǰһ߳⡣
ǵҲû⣬ڣҪﻮ£¾ͲˣЩ˱ιһ飬һˣбԹ棬ˣߵǣȰһʱͻõģǰԣĲ£ȽӿҪ򶼿ǺˣҪȥ֮󣬿ɲΪҪĲ㡣
󽫾ģɭϣҾģҲûǰЦҪ;Ҳܽ˾֮ɣ
ҶһЦǵСžţҪҲ֪֮һ仰ҪȶҪȫ¶Զ޲ڣҪȫ£λ˵ꡣ
׷ЭҿǣԼϤΣ취ϵĸףܻͻɣҪżһߵˣΪԵʣǱҲûݵ㸸װעⰲȫ
ǣ׷ͷֻǸӣֻºȰת
ˣҶҡҡͷ㸸ӵܱʳŲˣزѾԵˣ㸸ףһ˻Ҳǻӭġ


878 ͻͺ3
ʱһ֮ҶһμǸƿ񣬾ŹȵŮȣͬһһ㣬ʢװɫЩ֮⣬һӺݻϢ
׷Ǽ˲Уɹλݸ߹ĹڵĴ
Ҷ棬ߵҶǰϥأһ
Ҷض񣬿𣡡ȻЩơ
лҶվЦǰλŮӣõȷͦÿģһʱĥʣȻԱڸǡ
ΪƺΪġĵص꣬
ҶﵥƳ֮գŲֽʿʹ󳼣Χţ˵ﵥһ·κ֡
ﵥ֣϶ֳߵɫŭһšǻɱ𣿡
Ҷ΢΢Ƿⲻܹʵġ
Ҳ˵ΧҲɱˡƺʧ̾һ
ﵥȻʿ캮ضսﵥͶĻ룬ǲɱģȻֻҵĲ²ѡҶ
ݣƲֻ±Ľ֣Ҳǣﵥˣɾӣôɱأĵصǲüˣǰɣ
ϻȻܻġҶ΢Ц
Ҷ濴˰Σҡͷôһ̧ͷͷ߸ߵ񷶥Ҳ뿪ˣҶ潫ǻ뿪𣿡
ɵģȥḺִĿĵءҶ϶ص֪ȥأǱʲôط
֣ЦѾˣƳǵһ̣ӦʱҵģûУҲȥ֣Ҫؼңȥ۫ǣҶǿԻȥ𣿡
ȻԡҶǰ˵ܹȥḺ𽫹͵Ŀĵء
վҶǷһ񣬡˱лˣҶЩţܻعϷĴůˡ
ԸԳġ
߳ʱҶ죬ڶִ［֮ǰֽһ鷳ͬʱпջԳһ꣬ǵԭ˶ڶ࣬սǱߣѣڽĶս֮Уܵõһı
ҶڼɵڼչɸԶȡж֮ʱΧѾһ֮õͶ
ҪͶһһͬ򣬰ղͬʱ˳߳صѺ뿪ֳʮ֧ս飬˴֮䣬ȫ֪ǽҪȥη
ڴʱ˵ȥ⣬ֻҪܱסһٱӡ
ӪԶ´ǣԳ˴ӪǰȥӭﵥλߵԼĴԶָλµֲԼ˴γսĲϵĴȱأ
ԼǰλԼ׻ܵĶ֣ﵥ˫ֱȭ֮ĳÿڷķ
õ𣬷ŵ£ĳ룬ĳӪ象ƣԿ࣡Զá
λ°ܽԶʵҲǳģ̶꣬гﻮ˵ƭ½ϵˣʱյõһ㽫޵һϢԼͻ⿪һƬأɾҪˡ
˵ǰܾ֮ﵥǲʧȣ󷽣ʱв֪˽뵽ﵥһ²ǸԶһ㡣
߶ҾһﵥоƱԺ뼻ǳˣһ֮ٳһոµʷУҲ㡣
ԶһЦȴǹҶ˽ܣѵܾһ𣬽յһ´ƣΣԸͽ̣
ﵥеľƱʵ߶жνӢۼͬҲȻ߶Щôһ˼Ҫ˶أأֻܽĿ׼ʵ˼ȴ߶һ޶
ԶͷǼǿʵԷǸǿĵˡ
ǰǿĵˣﵥ±ۣأڵһ࣬Ƿԭ˶ڶ࣬ǿҴӦڵڶںκ࣬ǾֻܾĩˣȻںѾûˣκҲһϢ룬һܣڶ棬ûҲԶ
˵ﵥ¶įɫ㲻㣬ʱҲҲ䵽յزҲûʲôɱԹġƱһӺһɾҲƣ뷨跨ǿԼʵʱҴʲô赲
ŸԶΪ붫һսʤҲԪˣҳƶ̵֮أռԶʮĵ̣Ѵ֮ռĵ̣ⷬóѵĻҴĿԶʱ򣬲սǱսԻأ࣬عҪʱ䣬гʱǿԼڣһжˡ
ԶתľƱأԣôأ
˱ʤɡﵥԥصԹ˰սǰˣάһƣĽأԹԾٹ֮ڶԸعһ֧ӰҡЦЦؿŸԶԹ䵽ĵزͷҲٲ߶Ʋ߶ıνǲԹսһ࣬أһòףһֻ࣬µ߶屡ɣЦ̾
ﵥĿһתŴ֮ڣһڽ϶¶ŭɫ΢Ц֮лһתԹѲض̸ˣǿ֮ĩҲعһģڿֻгعﲩ˶ڶ࣬Ҫ³ȫ֮ɣЩƴʱȴԳмӣֶͨ£ˣϵĺƽʱȻֵˡ
ҲɵΪʲôΪؿһз˼ıˣԶʵ
ǳ˲ı䣬ǸıҪʱ䣬˰ݵʱ̫ˣߣһ̯֮˳λҲˡ
ԶͷҲȷڸı䣬һʣ¾Ǹıĵһɡ
ͬˣΪԶҪһͳµĴƣֻҪƽٱҿȻھԵ·磬Զľǣ˵м䣬بһԹҪԸ㣬ԹԣԹãﵥŸԶƱ


879 ͻͺ4
һپ磬ǳԵޱȣ°ܽﵥ٩٩̸ƫϯ϶ȴһüרĵӣһнȨȻʱﵥչۣ˲ž߳ߣ۵ĶһͷȾƣûбɸɣܴӣƺﵥļأѾ˽ﻥമţپɢˣһһطúõؾһۣȻȻľۻᣬǸԵСȦˡ
ϵҶһϵϵūϵǰһϵܣ˵Զڵһӻˡ
òװɢȲط׷׸ǣȥﵥҲڽȨ֮ͬ³˸ԶĴʡ
ů紺ĸԶ֮гһﵥԼ̧ͷ»ƮĻѩ΢̾һ֪Զ߶Ϊʲôнĳɾˣ
ŶȨȤؿŶԷԸꡣ
ﵥתͷŽȨһöͣһ£пص°ܽô棬ȷһɵ֮ػ֮㣬ҲԶһϯƣÿڷķˡ
ȨһЦĵղۻԶֻһǳ˽⣬þˣֻҪͶء
ʲôʱ߶̸£ﵥŽȨʵ˵չɫﵥȷޱȣȻֻһپ磬ҲѾ¿ȨĵλЩع壬Զ俴أͷľҲúܣܴõһŶǶͰ˾Ųʮ
Ȩ΢΢һЦαżĵطɲףôҲúúõؿһһߣ˵ˣϱҪϻػʯȥ飬λ˿ɶڵأ⼪ռһǿɲ˿ӵģôҲõȵϲ£ǺϲƣȻ̸Щ°ɣοЩ飬˵ģ
ﵥɬţȻǲܲ𣿵ʱΪ㣬Ϊ⣬˿ּۻ۵ıǮҲûУ˵ȴ֮⣬һ취Ҳޡ
ҵЩʿڿɻãﵥʵ
ȻܺãڳٺȷѩǿˡȨЦһɾܷģݺҲжˣŰɱսһʿȻᰲźȥ߼Ƕ͵˻ʯסǶЭ飬ЩȻҲͻᱻͷˡ
ﵥͷﾴ
Ѿ˴ȥɽﾴˣҲ֪ڴѩɽﾴɽһèҪҵҪѴ󹦷Ҳɴ󲿶ӽɽȥҲɽȻ󣬵б߽磬չҵġȨЦ
лﵥ޿κεصԷԣڲһ־ĿȻ֮òɿ޿ɻ֮ʱŻԼʼ̸Щ⡣
ʵһµĿܣﵥȴǲԸȥ룬Ҳȥ룬ǾǣԺҲزȥˣԼӵ֮Уһֱ޵׵Ԩ׹ȥֱĳһ죬Զħ
డɽ׳ȴҲǱһ⣬ǧ⣬ѩƮ׳ȴҲҲǰ̫ξԨϴˣھͶڴ㿤ĴԣΪ飬ˮ֮ƣשߣŪߴԭ˵дޱأһҸʱȥݻһ˵ҲӦأȨسһ֮ϡ
ﵥȴһʱᵽԨڰʾԼҲԨȥھ
ﵥصרΪõĴ˵ԶǸߵĴ˴֮䱸ɭ֮⣬ǰԶоȣ˿ѷɫһӦ裬ȫʣﵥ£շת࣬˯
ﵥζ󣬲Զʱȴ̹Ľ׿ﵥĵݲ˵˵ĲžߣȷУĽǶҲǱһһ̸нȨ⣬ﵥĺʤ֮ģ˼ﵥԺǿ˴ܣȻǲģȨһֱ⣬ҪԴǱ֮ʤһ˵Ľ棬Զ磬ԹԹߵĺôøԶ˼·˲١
Թڵȷǵõģ˱ȹĻԼҪһ֮˵Ǿ磬žеģϾʹˣŽһãⲻˣκ·㼣ԶҲͬȶֵļܳκˣֻ²Ķ֣ѾԼĽϣѾԼŰͼԼԺԸعҪ֮һƫ˴ʱȴҲһţЩӻˣҶǰ౨ĶλĴǵõúܣô˵Ҳ۫һߣ˻ԼԺԿعҪ֮һҵشﲩ˶ڶ࣬ԼûʸǷ棬ҪóһЩó٣͵нˣκҲŲ˶ãȹԼǿ轺úõٴһعҷ
ڵͼϱȱȻΣԶ̿ڵͼϹסԼĿеİͼǹЦʩȻͬʱȴվһģʱãҵƱ󣬵˳ɾݲǿˡ
ǰǸʷ֮ϣǿò˵֮ϳ˼ƫȻسǱسʩߣǲ·𣬺棬ܳ־ãԶЦ
Զһˮ˽̽ţȥȥɣ
ţԶͷе̿ʣߵϣȥЬ࣬΢̵ˮУһ־ԶǱߴϢ𣿡
Ѿ˹ˣ˵СѾɽˣӦЪϢһٺ죬ܸϵӪԶ
ãһЩʹС𲻻أһԼصʯǣһӱҪȢλˣܰ˵ˣȴҶݼӣһڸգһȴⶼգԺҪͬסһ£ԶЩͷۣܰһµģоеͣҲʲô顣
ԶһӭȢλˣͷ˵ʲô𣿡ԶȤؿźԶ
ӭȢˣǴϲ飬ﶼܸ˰Զ
ԶһЦСӣҲѧҴˣ˵ʵ
Զһ£ŵʵͷľǶڶӭȢλ˵ûʲôǸˣǰЩӣЩ˵ͷ
˵ʲôԶɫ΢΢һ
˵ҪǺͷһŮǾͺˣԶ
ԶüͷǼҴҵĻˣСǳӣҶݼӷˣҶأҶ涼ؽ޵඼ҶһϵмԺеһˣϵֻҲҶݼ׽һЩıȴūһ壬ھеСˣۣףǾк
Щ¶ԼҪְˡ


880 ͻͺ5
ִӽűߵͰĹľ֮ץһѩ׽˼£ѩڻѩˮ˳ʺУȴθһĲʣѾ֧뵽˾֮С
ֽ᲻ͣĴѩʹɽȫѩǧɽɾ𣬴ѩȻ˵˵׷ͬҲһ֧ɽ뵽˾
ﾴ㲣ִɽؿʼڣһµʱ䣬˽ʮߴģֻʣһͷӣݣͷӾһ𣬿һҰˡ
Ϊ춼ˣһͨʿ͸˵ˣ֧֮ӡ
ոյִɽʱﾴӵǧʿ䣬ڣܸɽ֮пģѾֻǧˣ֮е˱ڽɽ֮һʱڣ½ȥڣ붳ֿʼڲ֮Ű֪Լֶܼá
ԶһĻ֮ﾴЩ죬ѾʿǵЦˡ
ɽ˳ﾴı󣬼ʿһ̧һͷͷҰһͷϹӣǸͷֻٽﾴвһ
ҵһèϹӣûѴ֮ҿԴˡɽЦúϲ£졣
ﾴĵҲѵõ¶ЦݣԴǽɽ֮֮ɽҵķޣѾսʿǵĸ֮ڣѾҵˣܣʿǣһˣ죬ָôأأ·Լľÿ׽һֻϹӣɽôĴҰޣ
פһ˿̻Ĺɹ̷ҡֱϣһʿΧڴǰ۰Ͱ͵ؿѩˮڻһ⣬ͷͶ֮Уζڶһʿĺͷ֮»
ֻèϹӣ붬֮佫ԼԵԲģո붬֬ûĶ٣Ǳʱ򣬵ɮ٣һƤҲû˷ѣֵÿʿ£Ҳֻһɻ
ɽӹһʺ⣬ټһ֭͵ﾴǰȺȰɣ
ﾴĽӹǿʺ⣬Ĭվߵǰǿӽ˹ాⶼˣ
ﾴģɽҲĬȻؽԼǿ¶ص˹
ʿһһĶһССڵغţûûϣ˰ߴίʵʲôöÿһȵü棬𣬵澢ȴ᲻ѡ
ʿͻȻ͵͵Ŀ֮ɽһվֳŭݣĽ죬µľǾĻɢ֮һı֣ǻᴫȾġ
һ꾭ʿ࣬ʮ꣬촽֮ϵĺ붼ûȫ
㣬ɽߵʿǰŭ
ʿ룬ᣬߵɽǰ
ʿѪᣡɽŭҾģõ֪
ʿͷɽؼңؼң
ɽһĭһȴסĵһš
СȻСս¸ҵģҲɽأһ˾ɱ˶ǱͿˡһͼվһΰɡ
ɽɭȻǹǱߣҾģն
ʣȴһסתͷʱȴﾴվߡ
ǣǶؼǲǣﾴĴʵ
ĬƬ̣ʿǣؼҡ
ҲؼңﾴĴҪؼңһܱŬɹǰһѹأҪܻؼңǲǣ
ǣ
ҪҪ񣬼ûɱǣѲССɽССѩɱ𣿡
ܣʿǺ
ãǾҪɾһŬȥؼң
ؼңؼң
Եʿת֮䱻ﾴıɽؿﾴģһɢĵ飬ȴһգ۱ｫŤת˹
ﾴŤͷʿ֮ʱոյļ֮ɫȴʧ٣Ŀǰɫ֪δǹ;
ʱﾴɽͷңңһɽͷ֮ϣһСʿϥڵϣȫ£ڰɫĶ֮У˿ǿһ鸲˰ѩʯҲûж
ӳ̣̣һô֮ϣͻȻһ˵ĺ֮ѩĬĬؽɵϲһվץɣرȥϥʮʿҲһӶվ
Ӱѩǵ֦֮̽ͷȻڶɽͷ֮ϣһƴҡֱϡ
һϲصͷӦˡ
֮ϻߵʿм䣬һϾƣ֮ɫģ֮˵ӦǶɽͷ֮ϣҵˡ
ҲΰﵥϯıʿԳ֮ɫĳɽѾˣﾴĵϢ
⼸ļѰ棬ľúЩʿнȻֲʱЩһ죬ΰ˸һ˽⡣
ʮ˵ʿ֣µĳΰУЩʿĮͣɭϣǵװõľҲ޷֮⣬ϣΰһЩĶߣ֮̾ܣû
ųǸϽȥǣΰصﾴһعԶòȡĽﾴһչһЩнܽվ±ϵһ㣬ıǹŹ֣˾ٿʼ£ʦӪŰ࣬һ£ʹָЩֲƣԶʦ±ֱӪûŵıƣǰλ٣һλųʮʿ
ֻһɽͷɽһֱﲻҪִҲҪһĹ򡣡ϲΰЩѿɫЦģֻҪҵǵټǾҲܲˣһ׷ǵġ
ΰͷϲĻΪЩǰ֧ӣ쳣ĵطҳһ˿һﾴıƽﾴ֧ӵĻֻﾴĵǰų˵ܲ˵ġ
Ȼʵܲȴͬһʵǰ
Ǻãųˣ
࣬쵽ľΣҲɣϲЦЦʤЩܾ֮ҲߺޣʤߣҪѧһЩݵģ⻰˭˵ŵģ֣˵ðɣ


881 ͻͺ6
ˣˣһײײشӺӱţβסľ̡
ﾴɽǴʧɫһֱΪԼѾҪӦֻǼ뼲˶һۣӶԷж˾£ǧ˵Ķ֮вռ˽һ룬ʱ׷ϣȫûеڶ·ߡ
ɽǺһγ嵶ߵߣҴ˾͵صֵһΪȡһЩʱ䡣
ﾴҡҡͷѾҧǣ˭Ҳ߲ˣڲֻӴ֮бһһɱһҰһɱǺٸһ
ɽĬȻͷĩԸ׷潫
ﾴĿʿŶˣô
Укüʮˣ
ʲô٣ɽԼĶ䡣
мʮˣʿظ
ɽŭʮͽŵɫƣһ⣬㻹һ𣿼ʮɫر塣
ɽŻߣȴﾴסҡҡͷعˣߣȥͷЩŹ֡
ɽ߷Ȼصһ߲ѵ󲽸ﾴǰȥﾴԼЩµ״Ѿ˾֮񰡣Щķ紵ݶܴݻһֱý񾭡
վ¶֮ϣ֮⣬һʺӭƮ£վʮŰͷʿĬĬشƺҲڿǡ
ǵĳ򡣡ɽ֮УЩƺ޴ڵĳй֣ЩŽ˽⡣
ȻǳôĿŵسǵǰȻӡﾴܾ͸ŹŹ֣һһӣ
һ죬ﾴ׷ֳһƵľ¶
ϲͻȻֵһЦлӦˣԤҪһ㡣תͷһߵΰ˵ҪлأΪһҴûڳʱö֮شأǳ֮ԣָ֮սʼһźһҲźȥ֮еĴˣĽӵֵͬܣ
ϲĴȤܵʿЦ
ΰûϲĴȤҵﾴˣ췢ǵټֹȥ죬ɽ̵ᡣ
ȥɣΰ
áϲ̤ǰһеС߸һȥˣ͵ؽ䱸в⣬ˣعǡ
ųˣΰ
һ򣬾һܵб޻ϲǰסΰСʻ괬ǲǣﾴķҸұ֤ò˶죬ǵԴͻᱻȻҧסˣǾܵ
ΰҡҡͷǰ
ɽ֮ϣɽϵˣ֮ɫｫҪҪ
ﾴҡҡͷ
µжΣͣмƵͷϵĶеｫﾴĽΰҷ㡣
ΰﾴɽһߵĵһıʿôı֮µ
ｫ䵽УࣿɽЩ£ΰǲҵġ
ﾴгģԴԼɽرܣʧȥκϢΧ︻ŴˣݣԮֻ׶༪٣ΰĻ͸¶ΨһϢ໹š
Ƭ֮˱ߵﾴĵǰ
ϲС߶˴һô֮£ΧһȦʿðŭ𣬿ӣҪһȥС߶ŵЩŵվȴֲʾŬ۾صŶԷյԵüǽš
ϲȴںһƨϣСߣСߣȲôҿˣ££úϢһҪظأ
СЩӲϲȴɵضѩˣΧЩҲһۡ
ͷͻȻﾴĵʹ֮Χϲ˵৵תͷȥȴǵڵϣ˫ֳŵأʧʹޣҲͷ৵۾
ΰۿűѵﾴģǿɽڣѩɽ֮УΨһļбָͻΧڣΨһϣȴҲˣҲѹڶಿǰʧ̬
ｫ²ǱʹʱȻͶˣʿ˶ȫȴҲһֵø˵飬ο໹иҪҪȥҪѽΰȰ
ﾴ̧ͷĵؿŶԷ඼ͶˣͶˣʲô¿ҾͶ¾Ƕɽ֮УҲͶ
ｫ»֪ڵɣΰ̾һѩ֮УӴҪһƷӣѵõѶϢܶԱ֮£ڶӣΪͽֵܶڹսռ˼īƣطȴڴӿ֮£ûȡʣһ߻˭Ҳ֪ʲôʱѾվ±ϰ
ﾴϵ𾪣һӵڵأôᵽ˵زôᵽ˵ز⻼ҪҴô
λֻڵңӾôõѶϢʵѸٻʤһڣݱ̿ȫˡΰ̾಻òͶΪͶ֮һǧЭӣѸƽҡ
ΪʲôңﾴЩãص
ΪǴӵĸΰԲصЩھй㲼д󽫴ã˻ȥģɻȥĴֵأ
ﾴһ
ңһԭ򣡡ΰԥһ£УֻҲŴӻʤһռ࣬ʤһţӶ಻뷨ӾͲһˣʾȥʵѾ࣬ڵֻº޲ϱɱˣʤˣգ򣬶ӿƱڶ࣬Σķˣ˶ʱܷĹȥЭѸƽң𣿡
ﾴĻվĩС
ãɽѾ˴ֻ֮ѡǧΰܹܲͿܲѸƽҾˣѸٻܶӣȶھƣһ˿ᣬս³ֻ֮ղԶˡ


882 ͻͺ7
ӹںĺ֮еﵥվڸԶĿһҽһҵĺﾴǧʻ뺣ޱ޼ʵĴ֮нԶȥ۽ǲЩʪˣͬһܣվĿһҺ밶˴ﾴΰ˹ڼװϣڵķߵͷ̧֣˻ӣȻ֪Է
Զϻ˳ŵﾴԶǧȥЩװһ뷢ΪǲȻﵥԶûаʲôģ鱨ԴԴϵر͵ԶİͷԶҲЩй鱨Ŀˣڹڣ֮Զռţھ֮ϣȴ︻ռţԶǧ˻ȥֻҲǵϴǰ޷ֵס϶Ľ壬϶ھϵƽʱر׷ϣ︻ûڵһʱϮ׳٣ѾʧܣﵥﾴڹΪͶ֮һϣһ̡ܹܵ
࣬ȥɣ󣬿ɱ𴵲ˣߣԺԺ͵
ǰȥɣҲûʲôɿˡתͷŲͣˣչɵģԶΪд
Ӣۣ˵⻰ɾԲˣ΢ЦţѾҪʯˣҲץʱ䰡Ȼɸϲ϶ϲˡ
ⱭƣȻҪȵġ˹ϵĺãﵥֱͦţȥɽ£һϰʿ
ﵥڲ͵Ѻ֮Żʯнʱ򣬸ԶҲڻʯʮĵط׷ڳҶݼСˣƥůڵԶЦֽСһ˹˻Ҷݼ𿤹֮ʱûȥ٣ǾֱŻʯǳԶҲҶݼв찡һԼһȢȢţֻҪǸŮ˶᲻˵ģûӣԶԼҲ飬ʱˣΪ檺ԶԼҲöԲλӡ
һͷСѾܿڽˣͷһ˫۾ضĸԶԶɴϲǰʱҶݼͨţ˵СһֻẰẰ벻ŹûãСһѾѧẰˡ
ϲ֮£ͷȥС˵Ϻݺݵش˼£ԶӲĺһССڿ裬ۣۣ
ԶЦСһٵǰϰ֣ϡ֣
ҪͣͰͣСѧŽеⷢɾͼ׼ȷˡ
ԶЦţҡСˣҵĶӣǴ
Ҷݼϥ΢ЦŵϹʲô̻˺ӡ
ô̻ܽ˺أԶЦؽСת˸裡
裡һη׼ࡣ
ãáԶֵ۾ҶݼЩ֪ģֿ˻С§һȣ˵СѾһˣһʱ䣬ָ
ݼһοǶ㰡վҿҹǰԶĿͶӣǸص
ҷһ壬ѴԸͦοҲûʲôҶݼҡͷ
𣬱ǶĹ裬ʹеϰն֪Ǿǣ˵ֿԾԶҡͷСӣȥҪصشȻ㵱նҪиʧĻ𣿡
ͱˣʱ£ҪѸƽڵڻֻô˵ˣٸΧңô˵¸ûһЩں֮ҲԸˡҶݼЦ
Զ̯̯֣ðɣǰûġһҪؼˣ˵ģˣζڲͬġ
Ҷݼص²ңλ˰ɣϱҪӵұˣɲøϽظ𣿡
ԶʱϷȣεĲˣˣ˵ˣ˲ǰ𣿡
ҪңҶݼףԼ˻֪ԼòҲܰԶӢ䣬಻̣࣬óңֻͣĪ˾ͺˡ
ңǾԲҵġԶŲƨɵҶݼԣһֽ§ˣȷǸóһ¸ҵİݼУԶǵһλģһ㣬б䣬ҲãܰҲãҲ˵ѣҲȷϲǣЩϲ棬ȴܶĶϲϲûһ˿ʡ
ŸԶĻҶݼһЩĶͷؿڸԶǰʵûҪҽô࣬ҲһʵŮˣȻЩ֣ɾǻȥģҲãܰҲգǶиĺã˲ò֮ѡֶΪ¹ͣȢӣΰۣζʮū˽ܰ㣬¹Ժȡ֮õعĳϵĴ£β֪磬Ҫȥڻʯסô꣬˵ʵڵģҵǲԸ뿪ȥأǣûи¿ֵĶֻǰĻ䡣
Զ˼Ƭ̣ݼǱҪȥϾͲˣһµĹҽƬ½ĶǰĽŲȴֹͣҽǶڻʯǣƬ½̫ԶˣһļƻʯǵĴڣ㿤ǣ׿ԼڳｨɶѾεƿƬǳΪҵĴ󷽣ұҪԭˣǣҲֻʱŵ㡣
ĲϣֹսҶݼСŸԶ˵ﻰֻƽƽû˴ţû֪ĵطأ
ԴǲڵģԶ΢ЦţҪģҪȥȡģѾ̤··ǲһͷģһͷ֮أʱ˵ƽĸӵƽҲ޷֤ԣֻǰǰֱеĵȫ򵹣ֻеǸʱǲŻпӵҪ
浽Ǹʱ¶һ޶ˣôȥ֮ҪĵĶ̫࣬Ҫ£ôܣҶݼ̾Ϣ˭ҶݼһӢأȻ޸㣬Ҳֻܼ޼漦޹湷ˣߵĶұˣ
ԶЦ⻰˵ãǷ򳪸棬һȥ¸ɽǵСˡ
ҶݼĿС˴ӸԶĻﱧ˹ӣûУҪµĻɽأ
Զ΢ЦؿĸҶݼ˼ȻǶá


883 ͻͺ8
СȻĸﻰ˼СֱۣŵȥԶϵĺӣȻЩںڵĶ۵ȤԶЦĽ˹ȥСһ˺Լϵĺ롣
ҶݼЦŸ˴֣гܵĸо
ͷͻȻҵĻ֮ȴŸԶһ˻ʯΡĳǽӺתսɶֱӾһ·Ǵûлؼˣʱʯǣؼҵĸоÿһ˶˸߲ҡ
ˣϾҪʯˣ⣬Զӣ˷ܵصǻؼˡ
ǰؼˣԶÿӣ̽ͷȥĻʯǡ
ҶݼСԴ̽˳Զ֮ȥ
ԶһҶݼʱȥʲô
ҶݼЦȥ˰㳯˼ĺġ
ԶһͣŮģ룬͸²׼ۻںͷͳûлʱݼȥȻȥҺģʲôʲô°ɣ
˼⣬ԶҶݼԼ󣬱źԶָʹһɫŬŬ죬Զشǰһ˵˼䣬ǻͷ˶飬ȥ
УһϲգԶĻѾȷһʱһֱڲ׼ӭһϲӣںһԼūһ˵һҪĴ£ūһΪۺĹϵϵ֮УûΪȺĹϵܵӣΪ󽫣ǱǳΪͷе飬ܻٵ೶Ϲϵ
޸ԶǶūһλõıϣƲɵԶѾǰ϶飬Ϊº͵ūȻҲɡ
ϵ֮£еū˶ǰҲûҸ˲㣿
ԭһںĳϣ˺Уһ׮ʢ£ల׮׮ˣλںһ֮УѲȨƣѾΪ˿ͷĳϣ˵ԹҲĽڽʤ֮ɢһΪͽҲЩǽͶ뵽ĺó֮У׬ڻʯУǸһ壬˵ĺֽܹ꣬Եܲ㣿
ǱϾϳɾȻҪĿǰȻҪȨƵ֧ţһū֮еλߣټ߸ֱϽ᲻ɴݣԶ˵飬Ǳ˶ҪһЩ
󸹱㣬ǼΪˣΪõñУòһĴʱǸ̥˾ǳðװڵģ˭Ҳ벻֮ǰս֮ϣ۳޵У˿ӹں֮ϣ۾С˵ϣ˵Żĳˡ
˵Сڿɲǰ˿ļӡ
ӣһѾͷһ߸ܵӣǺһĹū˵飬Ѿͷȣһο˴׼ţǸڵһɫĺ̺·Ǽױһ̧صܰǸ仧ȣһţ۾͵ýȥ
ŪôݻʲôѲɸߴ绹ΪǼױ͸߿һۣһЦǲ˽
˵ǣɲǸģǸ˿ѽЦܰҶ˵Ĺѣܰ붼ҲǷһٳɣͷ˼ǻܲףһΣһҪ˶֪ɲǹԮģ󣬿ʮūţ
ⶼﰡЩε̾սԪˣƼѣŪôݻû˵졣
ǮʲôֵصҸ㽡ҲһЩǮֻСһ׮ߣʮūˣɶǳһݷǮģǴɫҲһƥǵСޣȻ÷⣬˶ȥ
ҡҡͷ޿޲ɣͷԼ߸¡ĶǸȴջŶƤƤСһǲʡġ
С㣬ˣɻһбš˽
ߴˣ־ϲǸʿ
ͷźһ񣬡С˷ν֮ͷѾǣϻᵽ̽ͷ
ҲҪྪһ£ַ¡ĸЩѿԼӺ׹֮ʣҶݼѾȥ˻ûչ棬뵽ԼδУЩˡ
ĸԶ㺦ңݺݵһ䣬ӺŲϽǰס˺ࡣ
߰ɣȥӭӭߴˡǸԶһǰᣬҶݼҲǾͲһˣҶݼȴЩŮ֮һżҵģͬΪŮˣúܣ˵ˣǾԼҶݼʲôĶһ㣬ϵ֡
ͣںĴ֮⣬Ŵ򿪣Զ˺࣬˵ǹһأɣɣԶӻ֣΢ЦŵͷתȥֽС˵Ҷݼ
ӣּЩεؽһЩӣ㻹ðɣ
ͦõģһֳ֣Ƿ񣬻ŵøԶϽǰסˣʲô񡣡
һЦתͷҶݼãһˡ
̸ʲôࡣҶݼС˽Ůǰȥס˺һֻ첲ͷܳʲôԼˣɱôڣϽȥ𻰰ɣ
һ˽˴Ҷݼȴûͣ½ŲԸԶ磬Ϳϣ𻰣СլתתҺ˵Щ强ɺã
ԶɦɦͷʵЩģûӾֻܾܵͷؿҶݼźʧںſڣתͷһߵĺҲ
߽Ĺ뷿źãҶݼźྪɲĿ⣬΢ЦȹȻһ
ǸʲôһŶһվ
ãһݣлֳģҲлֻǰһˡҶݼһǺȻܻŻΪ˾ȷūǧҲȥҷǳǸ飬ҶֻܼУԺˡ
㣬һˣҶӦģмսնȥȵġ
ҶݼҡͷȻͨ£Ҳ֪֮£̿ڵؽһˣǾƲȥȵģ꣬ҶϾ


884 ͻͺ9
ĬΪ̵ĽҶݼܿ׵飬οףϢʹǿǿֳͬһĴӣҲ׸˼Ҷݼصʲôأ
ȥɣҶݼźڰ֣һ࣬ͷҶݼһת˷ţشϡ
һӣںߣҶݼƬ̣˵ﻰ㣬ﲻûнеģΪߴֻһ˵ģֱĳ֡
ʹͷСǳǸϲߴ磬Ҽĵһ濪ʼǸʱҲ֪㣬֪ˣѾ޷԰ΣҲԼԶһ㣬ʼû
Ҷݼ̾һҪģӵеģԸ㣬ҴӸߴ仰ʱĲˣô˵ĻˣˣӢ۸ˣôΪһռأҲԺ󣬲㣬иŮ˵ߡ
л㡣̧ͷҶݼô˵Ȼǲˡ
Ҷݼ΢΢һЦ罫Ҫȡ֮һµ𣬶Ĳֹڴˣ˵Ҫ̤£ԭһͳ£һͳһĴ۹
ɷˣȻص
ĳЩ棬ģ˵˽ģңʱֻһСӰˣҶݼЦɴ˵飬ȻҪȫȫȥ֧Ҳҽصعԭ򡣡
뽲
Ҷݼվıǿūţʵۺ񣬸ʮū˶㣬Ժ۽Ϊ٣ҵҲҶأҶرǿƿ˲ͣȻӰ쵽ˣԣǴΪҪš
ģΣū˶׷ĲҶݼ˼
ûҵ˼˲ͣȻӰ쵽˵ľϺų̣浽Ǹʱ򣬲ܿƵģֻᱻر룬۽ǿһ㣬Ż᲻һеȥȻҶ㣬ΪҶ㵱˽̿ڣֻ˫¼ɵӾͻ£û뵽۽뵽ˣұҪл۽ȳҵܵܣҶΨһѪҲǸлڸߴҳϺ͸Ҷݼ
ɵûôֻø粻һȥҶ㣬ֻΪ˻ԼҶݼ֮Ĳˡ
Ҫһͳ£ŮˣǲΪ˼ģӣ˵𣿡ҶݼЦ
Ȼͷģ꺢֮Ȼصȥ
ҶݼЦ仰Уϡ˺ӡ
ѽ˵ɨ˵Ļ㰡ԺͱսˡҶݼ΢Ц
ΪʲôһӼˣǽ㲻ȥ𣿡
Բҵ˼ݡҶݼǾ㣬Ϊ֮һսǸָ㣿˵ָսĽʱô죿ģģӣֻµʱûһԸ㵽ľȥսġ
һġ༱
뷨Ǵ磬Ҳȥս֮ðգң˺ӣѵֻܶԼȥ𣿺ӿɲûĸߵġҶݼ
Ҷݼ仰ָŸһӳĬΣ૵صܴ̣һʲôأ
ʿʲô𣿺ͷҶݼȥ£ôȥʯǾ´ѧһܰﵽ𣿡
̾ʲô˼
Ǽ޸Ĵ۰Ҷݼ΢΢ãʧͿκʧˡ
ˣȻѾ˴磬Ͳ࣬㣬л˵Щ೤غһ
ң㣬ܰϣĽһమǵճɾʹҵҶݼźȥ
ֻֽһһЦ
ӣϣĺǶӻŮҶݼַںС֮ϣʵ
ȻǶӣӲӥһԶգͻһɽͷҪ˶ӣһΪϵĵһʿ
Ҷݼ΢΢ͷ
ͻȻƺʶʲôһ£ŵҲΪС˽İֵ֣ͬģϽ𡣡
ԺԶСˣں˵ͬ£ڿʮƥûһɫĸߴĿ
ЩūΪ׼һһƥֻǵһĻʯǵ·ϣһڴִġױһص
һƥԶҲǳһЩѩûһ˿ëսѵ֪ġ
κһԭ˵Ǽѵģƫ˵Ҳʲô£ǾʹϢֲڴԭūȺӦǿǾѡϾᱻ̭ȵλΪʱЩ֮ãһЩԭҴһġ
ǵǣԶͷųûˡ
Щǻ׼ӵޡһƺƵص
٣ԶһԼԼǺһ£Ŀ
ǵϢ׳Ч
ôӣԶɴ۾ʵ
ū˿ʮأÿһǿҲʮοЩūڶ£ӿɶǷ˷츲صı仯ﶵﶼȱǮ
̯ˣԶɫϾ
ͷֻǽ˼˳ȥٴǮǮҲû뵽㼯һģȻжһ£ȡһʣµĻӣ뽫ΪǮͶ뵽ĺóÿõķֺ죬չЩս֮սūʿļΪ˵ūʿĸ
ⲻȻиأϾһЩԺǮЩ˵ʿԵõõİţ⣬Ҿÿƹһ£ԺҲһЩĻ𡣡Զţ֮ȴҲǸϲû̯ɾͺãδ̫ˡ
󣬲ǻЩˣ뵱Ҷ˳֮ʱǺεȵɰǹ˰Ҷ˼ԨԴҲݸ߹ױȻˡ
⻰Զȴһ£תͷ֮УҶݼȥôˣҲ֪˵ЩʲôȻڻûг


885 ͻͺ10
ҪŮͺˣ۲УߵĺݻصΪİ֣ǵһԳ̻ػʯǵĴ󽫾
Ϊʲôݲص󽫾ѵӲҸϣǸӡ
ۻҡͷݣЩһֱŬѧϰԭĻջĶ࣬ʵҺγһأµʱ֣һŮãһӻ˵ԺС˵̫Сˡ
Сʲôϵݵɴ۾ʵ
ôûйϵۿЦݣЩ飬ҲҪ˵ˣһ룬ڶ£ֳ˸ͬ飬˭󣿡
˰Σ󽫾ǰɣ
ЦЦһӵ˵һʣµ֮Уū˵ǽˣʮūˣܹսģ˵ģʮǴ´ģһ˶ӣ˵ʱ˻һЩ˼⣬ǻ֮Դ
ݳĬΣ󽫾⣬ҲǲԵġ
ƣҲ뷨ǰݣҸ㣬ϸҽͷȡ֮صźЩӣŵ㣬һɰɣܼǶµĻ飬ɵʱƿľռԺȨƿĵǱž˾٣һţνеһңأ˳ΪһŹٷĴˣ˳˾ӣתʲô
һ
ŶгκһҶľ档
ǲûб뷨ݱ
òΪѶ𣿡۷ʵ
ҡͷ
ǲͽˣ۵ңū˵״Σ
ܺãݵū˱ǰҪõ̫࣬ݣţ򣬲ƲӦоУսʿȥսҲûкǣսҲܵõܺõչˡ
ū˵ķֲֻһԲȦʯ㿤׿Ӽ俤нҪһȥɶ뵺ѵûз֣ūѾɫг˲ӵһСһС𣿡
ϸ룬Ȼ
ôǰҴû⡣૵ص
λ÷ĸ֮ûǿȣûвǵˣ˸߲ҵȥµľסأΪǵĲƲڲͣӣݣ㣬ҵǸһҪеū췴ûж˸Ҹɣʵ
ݴһ䣬󽫾ǲܵġ
ƣҲ֪ǲܵģǰūҪֻȥȥᣬأұݷݵģʵʵĹϽ֮£Լüã˭ңǰԭǣڣܿЩ𣿡
ҡͷ
ƬҵҲѪҴϣѣҲܱ֤ūû˻ҰĲһЩìȡԼ棬ûУ˵ҲУôһңõĽڣһӣǾڵɣλδΪƬ½֮ǿĹңһҵѵû˻ΪԼӵĶΪ𣿡
ԣϣһŮ
ǣǵСᣬģһŮԺѵ𣿡ݷʵ
ϣǣȵСٳһЩҲҪöˡ۵һսʧ˶ǧྫȥҶ֪ܶ˲⣬ھֲҶϵĹϵҲϣΪ¶ԭеһЩ϶ӼūѾʧȥĸֻʸô֮ϣģҵøöѣҲϣڻδΪĳЩԭǱһεΪս֮УҪ֪Ǹûκεʤ㡣
״󽫾Ŀˡݵ󽫾࣬Ϊʲôⷬ˼ɴڶ˵أ
˵ģӦúңҶҶ涼ǴˣҲףЩ£˵ˣǾû˼ˡЦʵֻҪūøãܲҪ˵ǲǣ
ȣ鷳̾һֻ̣ɲһЩ顣
ݣҪЩĸ߼죬ԺĽŲһ棬ԽԽλȨأЩ˵ͻᱻöȻ֪浽Ǹʱ򣬺ڿɾˣҲҸ˵Щԭ򡣡
лл󽫾
㣬һһ󽫾еÿݣһϣǰһ磡Цĺݵͷ
һǺ޹ųǲСλϿǷϴ˼أЦ˵ʵڶЩȲˡ
λϿǻ鷳ȴϲɫǸʲôҶ˱ͷ˶ӲҶ˲ݣΪʲôҲ˰ɣΪʲô˵Щɣ
λϲб˼ɣݵ
ǻûУǵжȴһЩ˴źţ֪жΪҵ˼أ̾
ô죿Ѳɻջȥɣ
ȻܣҲ£Ҳ°ͻȻЦȻˣǾʹ󷽷ģҪΪйӣҲһʴĿ飬ҲԽ⼱ҵû뵽ǵ˿׵شճôһĿ
룬ɽ
ڹ;֮еĺЩʱĸ֮УԶ۾ҶݼЦִ˳˵ı飬ƺûзʲô죬øԶһ
ҶݼڸգǱƢһԲϣ϶
ҶݼԶСҶݼ˫֣Զ߼ǰС˵˹ȥЦһѾ˺üˡ
ҶݼЦŽС˽˹Ϣˣˣú죬ɻеأ
ͽ㡣
ˣأǻطȥԹԵŰɣҶݼЦҡҡͷŸԶߴ磬Ȼȥɣ
ãԶͷҶݼȥһֱԶ̲סʵ˵Щʲô
Ҷݼһۣôίã
ԶЦһݼؿ㣬ô
İɣЩŮ˼ҵ˽Ӣ۴ܾͲعЩСҶݼЦţֻĴ££ܣİɣŮǲ鷳ġ


886 ͻͺ11
ʮһʮգʯ뵽һƬֵĺ֮Уټĳ֮еĻѩɨøɸɾ̣ӿ˼ţڽֵ֮ϣȿֺعۿⳡʢĻ
һûûʯǵİʧǵص׵·ߣŻʯͨ˴ĵ·ǼƳһܣһƥɫ䶯Уսʯǵ˲ϡһƥɫɾͼټˣ۴һ߰ٺ彡ϣͷУǵĺ󷽣ƥһ󣬳ϣһλŮūŮʢװϥڳϣܣһūŮȻ裬ҲЩŮֽýڷ֮أȻ磬ʳ裬ɴ֮޲ף󣬱һ̧ɫױɶһʮ̧ţಽ׶龹೤
ֻʯڰ֪ǣϵλʢװɲǺ࣬ףΪ˰ȫͱͽ˶λȴŮװ磬£ʢװͷһɣֱó
Ϊ޹𾪣ʱȴ˽յһŮǣܰ
ӼԺԺһСα̧˳ϢŶȥⶥУŵıǽһλܰ
Ų͵ӣԭҲڴһԺȻūһǮܰǼԺĸԺܰڼԺɫ󹦣ѾûңԺͬһ㣬ΪһԺⳤȻίܰ͵뷨ȴܰˣȻˣȻǶһ˼̧ε˿ɲһĽη򣬶ǼԺλ󽫣м𣬶ʦϹԱڽα߻εģȻǲͣױһλԺԺ٣ȴߵˡ
ȻֹҲϵͳڵ˶ԣһͨգʶЩԺĸ߹٣Ǳͼڹڳ¶棬ս޺պԺǡˡ
ūһ׳ӻڽתƵʱǵͼ޽ȴѾ˶ڣĳ佫üһã֮йԱ۵һΣɶܱξڼǵҶ֮⣬и߹٣ն۶һ˽ţйԱǶǼӭ˳
λҪһóףһλûеֻܰȥƫЪţһɼԺĴбڴ֮ڶཫʱмԺļһ˵г̣ɫЩԥ
ƫ֮ڣܰȴǾŮٶ
С㣬ǸҪίԼǰڳѵǾͰڲ
ǰС㣬ҿҲǻң˵ѣҲٶ
˵ʲôͷ֮£֪ܰʲôСʲôˣǶ֮ڶЧˣ붼һѪȥ֪ͬ˶Σѣ£޲һͷֳһŵ߳٣ȻʸܰյĻٶǼǺˣѾûˣֻܰԺĸԺܰнյĽ֣Ѿˣʲôģģ
ǣС㡣ίصͷֻСһģ˲⣬ֻǡ
ܰЦʲôôǳȻūˣһأ
۲һеʾȥҶ㣬Ӿ˵ȫǰܱʣ˵ȴԻһ֣һˣ۾ǳֻõǰߣ
׶ǿżʱĵ̤ĴŵģҲʱǿʼ˵λӲǸԶޣΪ˵ݣⳡȴһҲеĻڣ޲Ǳ޵ĹУΨһһھλҶݼѡ
أ붴ĴԺﵱȻǴ󿪾磬ϯĳһĳ佫֮⣬ĺóЩˣĺó㼣鼰ÿһطԼĴˣЩȻոϲǱΪԭˣȴҲţЯǰϯøԶССķһʡ
ԶѵʱӭȢҶݼҶϵĴֱɹѹأȢλƽޣȴǴһʣǺļױֵüӣǽֵ϶ӣúܣȻ󣬶ὫЩӲģҲǺ飬Ƽѣټĵ̶ǶģЩֵʲô֮࣬ȴһһغȵüǻ졣
ˮعģ⿭ҵӣϾҵڻʯǷˮһʯʳղȱƱҲûƣҵҲĺóΪҪһԴʱգϾҵľƵȻǰƬ½ȫλͬţڸԶ֮£Ͼҵÿ궼ƳµĲƷѾ˷Ӵ½õݳƷ֮һѰһ̳ƣͨ˼һµ裬ȴһѵģȫȫıڻʯǣԱǵнˮҲǺȵõϳƷ
ѵýѵõϾƣвĵοһСս²ϣ˵񾭶ýģʱգսѴʤһֱŵķͨ泩ģֻǹıһѡ
ȵ˰̻߳΢Ѭ⣬ھƾĴ̼֮£ƽĽС΢ʱȴҲɣž룬ӶţСҪӳƣ⼸ֽĹǶ΢΢ü佫ȴǴкãǺҲǴЦѡ
ūûôĹأ»ӳѰ֮飬ϯ֮ϵĸԶð̻˵ĽкȴǵգüأƵ䲻ѣȴ޷ܾء
Ƭ֮˵֮£Ŵ켪ܰ΢ЦųǰЦȻܰž߹ԱžһЩһ䣬ԭɿһվͬҶغ۸һڼڼȥȥͻأ
ԭһͷ±󣬹˷׷ݣúҶضĪⱱž˶զˣ
Ȼ֪ں׵ȷǣƣȻܰһ˼еıžĸ߼쾡ſµĹʷһڱžǾܣ˶ؿƿڲᣬһȺ˱һӵСŮ˺ſ£ô˵Ҳһ˵飬ֿܰ˾룬Щвܵĵ
º֤ǵľ߼ӢΪȺ佫ܺȵĺۣҲǱ̧ȥģʵǺ۱̫ܰ࣬ܰһƣۺ󷢣һв֮


887 ͻͺ12
ڣΪ˶λ˵סҲ׼ҶݼȻǺʵס֮ڣСԺȴʰ˳ڶܰռһܰȴҲ֧ţصԺ֮˯СױۼҹɫһȴҲ߲߲һ飬۾ϣ˼ȴаأ
ԺصĽŲ漴㴫ٶ˻
һˣôڣԺˡԶԴŴԵ˽Ųܰȴøˣſ֨һƿܰһǽ䵽˵ϡ
Ͻȥһֻȴͷʰһ̧ͷ㿴˺ĸԶЦؿ
檼ܰһվߴرԶӸոһ䣬ȴǱεץסˡ
ԺĪȥˣϱɷôơԶЦԺݼһһߴˡһ
ŸԶԴḡܰһҰѾͷҶݼҲǶȹʮĺͬһֱʳһֱܵĶͳĹԶһЦﾭܵס
һߴԶֵ
ߴ磡Сͬӽһ㣬ǵøԶһδЦƽܰһ칫ʱ򣬶ѭ浸࣬ģղͬ˵Ҳһˣ˵ܰΪְϵĹϵ˵ǸԶȴֶһعϵǾǷ޹ϵˣܰƤһʱ֮䵹Ҳ޷ŵ̫
ֵܰģԶ´֣ſܰߣصһȫſˣҿɾˣǵ˯ϸ켸ҹɣЩ˿һǺȾˮǶ֣ǿ˽ҪúõʰңҪĻǿɾ͹ˡҹʱβˣɲ붴ҹҲǸˡ
ܰ˷յС¿ɺãȫû˲֪һ̳ˡɲʲôԺȥôˣ
ԶЦʲôãҺȾƲУ۸Ժߣҵ뿴֮ҲƴƣֻҪһͳͳҪ顣ֻԺǵƶǷΰɣ
˵ŻͷٶŶ룬ȴǶһ̣һĶѲɸ̾ҪȾư
үǽưôܲȣЦ˵ţСӵֱ͵Զܰϡ
ϲүСúϣӣСͷ
ããƵȷҪȣԶüЦܰһⱭƣƱẒ̇ȴСѾͷһ֮£׹СѾͷأһɴΪΣѾкܶ꣬ûϴǮϰˡ
ŸԶ쵽òܰЦתĹүǵġ
лүҹѾˣүСЩЪɣСѾͷһ񣬶תϲζȥ
ţҹˣЩЪɣЦŵ
ŸԶĵЦܰߵһתȥλڼԺ˳ᢾʤǧĸԺԼǰվԭһεεСŮˡ
⣬ХŴѩһƬƬƮغǰٶڵĶӷȣۣ糺죬ʱ˵ԶԶˣȻúʵʱȴҲϺ˲ͣشֶš
˵СнյĹޣҲǼõˣЦݣҿͷľ˵飬ҪǶСˡ
ɱϹ˵Щ飬СɲǲϵģʲôҲ
ȣҲ̫СˣҿЩͲں˵ôںصٶҲ񶼶ƣ˭ܵס
ǵǣ˵ģЩ뼻ˡ
˭ܲأǿﳤġ
ҪǶ浱ǾͿԻȥˡ
СѾͷʼۻȥ֮飬ǽ˺䣬֪˶೤ʱ䣬ڽذӵڻУԶĶߣǶԲס³Щܿ˰ɣ
ͷڸԶĻܰû˵ȴ¶ݣҧ˸Զһ¡ԶЦ
֣ܰرŸԶ
ΣԶͻȻˣһ飬ǰûи㣬˲ˡ
ʲô£̧ܰͷ
ǴϲʵյһرԶӺԶĵط͹ġ
˭͵ģ͵ʲôҲúر𣿡ܰЩ֡
̴ģ١ԶһֱΪѾˣ벻ȴ̴ϣսǧȻ٣ȴҲ̾ˣǲ֪˵ˡ
ձȥ١ܰҧ
ɱ𣡹ٺ£Զҡͷٿǹ˵ˣ̴ˣҵͬΪıȻɱˣʵ಻ʧΪһӡģҲǱȫѣȻЩƫҲ޷ı֣ҵǻͦģ֪ΪΪ֮ͬ丸׷գ֪ΪΪ֮Ȼ̾ȴɾһ֣Ҳҵ£һ˵ȴҲǴˣΪִ̫ˡҲҲһִŵˡִŵˣʲôġ
ߴ磬ǧҪ֮⣬˲˽ȴ̴֪ˣ㵽;ĩ·Ҳ־ܣǻ뷨跨˵ġҴ˵ĴһҪס࣬ȴôҿǰ뷨鵽زֻѾû˼ǸˣܿѾ죬˴ҪģһŻܴ֤ܣʱҲҲκֻ²ô֮أʸ֦Ҳ˵أʱ򣬷Ϊǵĸ֮
ҵȻ̴֪˶ıƱ£ˣֻһĽΣԶԶ̴ˡԶЦֻֿ֣ɿأ
㻹ôʲôżӡܰص
Ҫ꣬Ҫˣʲô취ֻ첻ôԶȴһһɣ̴ҪһһߵȥҲûа취飬飬˭˵׼أܲǱˮͰˣôţҸԶһССıͷһһߵ죬ʲôĥûоǰЩڵ㲻ʲôҵûнϣѾΪʷѾˣڵҵĿ꣬ȴˡ


888 ͻͺ13
֣׵լڡ
һУ֣ȴҲֵֻһСԺ׵ֻܴʮױסСԺԴ̴֮棬һһؽµıɢȥҪôǲɢתΪũҪôɢ䵽֮С׵¶Դ֮֮ûʲôľٶ׵ԼҲӣ͵УԼ֣Ȿһɵ飬Ϊ̹ĲΪྡһı೯ԿϵĶѡ
˭ܿұѾǧٿ׵ƴѾҪȥˡ
ϣ뿪֣˵Ǿ֮ءܿ׷ָɣױŵһϱѹӵõϢֺܿһδģжʲôûд̽˵̴ʲôȻԼģȥӣӭġ
׵ЦЦڰ֣йΣ
ӹúܺãڱ뼯ž˾ҶΪ¾֮һǿǧӵܱȴұ뵽˸֮УڹЧĲǧˡ
Ӧ֮⣬ҲͶЧõİ취׵µͷʾ˽һߣòͺܺˣûʲô˵ģҾһ˶ѣ̴治ʲôܲҪҵȥҲǻӰˡ
ϱֵѾĸϼҾ쾡ȥ˻ʯǣ߶Ȣޣǰȥأ˳ҲҾ춼͵ʯȥ˵ѾΪĸһ˵׼լԺ߰ɡСһǱ뵽֣һ·߹ܾЩԾ
ˣҪǶԾǲŹأ׵ЦŵԶ࣬ЪϢȻͻȥɣ߰һжãչ˺ĸס
ǣϱһתţһֻŸոտ⣬ͷȴͻȻ¡¡֮׵üë΢壬ǰһ
¡һűײУŰɳƥսӶĴֱ֮˽սʿ롣
ʱ׵µʮױҲǾߵ᷿֮ǳ˳վ׵µǰضŴˡ
̴棿׵üëһƣϵʿʲô˼
̴߾ϣؿſ׵£ʲô˼Ҫʿ׽ˣʣˣԺη
׵ϱһԴӽܾ֮ЩþˣԭԼ̤֮󣬾Ѿ˶ϣϱֱе˲ԣȴ޷ҳԭ򣬶Էһֱ׺ԼֱԼ̤˼ķţΪʲôȻɺԼȻûвһ㣬ǹʹ
׵һ㵣ŴЦ޲ɶԣҿϱΪһ顣
ֻ²Ǽ飬ҪΪӦżɣ̴Цš
ƨ׵´ŭҿĳ˺ҲЩӬӬ֮£ҿ׵ģҲ׷ˡ̴ˣɲҪѪˣżڴˣҪһ
αؿȻˣ̴˸˵ˣô֪Ÿҿأ׵£ڿ˵ԴģΪ֮ʱȴĶӺǧͶ
׵һ¶ϺصоԺǾͲ֪ˡ
ҽЦЦ̴һ㵱Ƕɵ𣿿׵£߾㻹кλ˵
֮λ޴ǣ׵ŭҪ
˵ˣıᣬͼôΪ׸֮ô׵£Ҫ˲֪ǼĪΪ°ˣˣͳͳ¡
֣׵ߵγŭǰ̤
ô׵£㻹븽翹𣿸㣬ֵĽ춼ѾһܣѾָ֤㹴ͼı죬֤ȷɡ̴Цž翹ɱ޺գ
̴־һ׼˿׵ʮױ
׵̾һԽڶߵ̴ǰ㼱ҪңЩ˵鲢ǿѨˣ㵱ҪͶؾ̴棬ҪˣȥعԴ˱ΪһԶͷ֮գܷȫδ֪Ĵ´¡
һɺԣ̴ɫ΢䡣
׵¿ɫѾ°˾ų棬ɳ̾һ̴棬ԸԺ󲻻ڡ
תױɣûҪֻҪѣǲνᡣ
ϱǺ۾ε˳ȥҺ˼ƴˡ嵽̴ߣһ̴濳ȥ
̴һһסϱһ㽫ϱڵأʿһӿϣϱס
ס֣ס֣׵´ֹЩȥױ
׽Ǹˣ֪ûбҪνĵ̴ֿǺЦߵڵϵϱǰ̧Էӣһȥ߿׷ӻͷҶͷ­ӵ
վѾ׵¼ʮױ漴˻֣ȥҿ׷
ϱվһ־͸Ŀ׵£ĵسԺӣԶ񱼶ȥ
ĿϱʧԼҰ֮У̴¶һ˿ЦҲָ׷ʲôڲ¼Ҳ͹ˣ׷ҶǧȻɢãҶ뼯žƲ£Ȼһ֧صֻҪҶɼ֮ģ㲻ڽʱгʱʵļƻ
׵µΣȺ̴Ȼ
ô֮ڣ׵ϥʱֵ֮ڸˣѺ׵µηһѵ֮⣬Ǳýգ׵ȷţ̴ıҪͶؾ϶ʵˣȻǲڶԼ´֣Լ϶ǵļƻԼľӣȻѾɢԼǸһȻżӰġ
̾һ飬ȻżģٺͿҲڻд£̴Ƕɽ򽵲õġ
յ˳֮д򿪣׵̧ͷӳȴǴࡣ
һʳУĬߵ׵ǰʳĲһóڿ׵ǰƺ׵
Ҿ㣡˾Ʊ
׵µͷƱһ¾ƱŶԷ̴ʲôʱ֣
۹ȴת𴦣׵µ˫ۡ
ͶˣǴΣ
·֤ȫݣ
ȫݣ׵¿ЦߣԣҲһĹޡ
ԶѾﵥɹʹ뵽ңȻὫìͷ׼ǣʱκѹȻὫǽȥȻ־͸
⡣׵µͷʲôʱɱң˿ǰľƲˣ׵»Ȼ򣬡еˣ
ཻʮˡñƣУһ磬·ʱ򡣡໺ص


889 ͻͺ14
Դ֮󣬼Ƣһֱãõһ֮䵽ڼ£ϾһСصĴȻޡԨıܶԨʮྫڶһ겻޸ԶҰĲ˳֮ģȴһ˼ҪȡԼ̴֮˴ˣͷŵԣȴвһĸԶƨ˳û٣Ҿ֮˼룬ôãشϢһЩԼĲϢ
û˶ԵԼ
ԹҵļȻҪ˳ĳЩӵʿ޴ʮʿһԱҲһٱ֮񲻵òЩʿˣʿͲȣȴ˶Դʿ䣬˸ԹҪ˷̵ģֻȥҰһЩ̺ңЩ˶ƽظûʲôʶü귨ۣܵĴȻʱĽйÿǴŭ˵ĲҽУܾʿ޲}ûš
̴棬񣬴Ĵ󳼣嶼ᱻŭһͨҲսͣر̴棬ʱü֮磬һԷֵĶ󣬵ڿƽֳģֻһֱһڵѾ֣ƽŵ㣬㱩¶˳
ʶ̴¶˾ģڷѾ˵봾֮һɫ䣬ֿʼݡ
Ȳıǿ׵¡
´ﴦ׵µɼ´ģ̴νȷ֤ݳʸʱͶڿ׵½ӿ׷Ļɼɵļ겪Ȼŭ˼׵¡
ôŴ˷ﲻѵžž𲻶͵ƹ߻谵Ӵؿһ۴ǸͷڴµŮˣߵߣ͵ƿĶϣشһս
غȵ
ϵŮ´ͷӣϽ˳˷䣬ϡ٣⼸Ů˶̴޶ģмɫ̴ǰӴöǺεŮӣҰŮķۣ
ȥŮ˱ӰвɸһŮ˵Ӱޣĸ߹ԼӦʱġ
ûкҩʱƼǣһƬңίʵǹ˲ôˣڼǵһȻﵥ֮衣
ӣȥԶҲٻ˭Ҳû뵽ڼƨɻûȺ㱻ݿһػܣﵥ˷²Ϣüеģ־塣뼻ǣ׵սᡣ
ϲǣϢĻ֮½κ˵Ҫȡκسȥ̴ȥӭ
û뵽ǣ̴ܾ֣˾֮ĻԴԺ
ŭκǿн͵֣κȴǶȻܾڴ֮ͣ󣬱̹Ȼһ·֮ϻҪԽ˿ݣȻҲѡ
һȥҲż˵Ĺϵˡ
꣬磬Ǽϼڵ飬ͬϣͬһĺ䣬ڵĴ֮ʱҲò˶٣ѵԼҪپһج
ԼûһأǸԶֻмٸأκԼѵͣפص㣬زȥˣκֻΪκǰӣعһδεĶԿУԼһȻ֮ġ
ȥأ˼ţΣǰͻȻһˣһطǾԼڣԼеһЩѣҪǣڵҳһţﵥķ²ΪƿĴȨòɿ˹ռʣڵһ࣬ԼȥƾϵȡҲǲԵġ
˷ܵתת˺üȦӣԣ
ˣˣȥ̴棬񣬴࣡ȵҪ뷨󳼣һ⣬Լ
˸ոճȥãѾصĽŲ֮͸󿪵Ĵȥͷˣ̴棬ˡ֣Ǽ˶סô죿
űƿ̴漸ɫϾسڼҰ
λãи뷨Ҫ˵һ˵֣˷ܵصϸˣֲǾþ֮أǱ뿪߻صߣһŵͼ̯ϣǹ
һȳȴ˻Ӧֵػͷ㿴̴漸Ȼվԭûж
ǣôʲôϢתЩϢӲϣѾˡ
ǻϢǺϢ̴ڿˡ
ŶϢ˵ǸԶôΪ˵һܺЦЦԣļûʲôĬС
Ϊλˡ̴浭ص
ˣ
˵

żһ
ǣɻؿ˶һ̧ۣͷ̴ˡ
˵ع󽫾··󽫾£ǹںӺү¡̴ܵƵᣬڼȴͬ
·룿Ǵعʲôŭȵ
˵΢ЦӽǰӭӴȥǵɨԴأ
ʱľΣ͵תͷ̴ˣǣˣȻұң
һߣͷԼĽż⣬̴ǰһżϣѾһزʵݻԣѾˣ£ѾûֹܹԶԶǾŹϵģһִκ֮ʱеıǵʹߣκҪκˡһΣڶ෽ԭĿǣκܾˣǿƣκһգڸԶУл·𣿸ԶŹɣ
֮󣬻ĸطݴ˼ȥҲֻдˣȻӴʧȥλʧȥȨƣվܻš
괭Ŵ̴ĻֱѪͷһֻͰγ˹ȥ̴湧ȴ䵭ؿ֣㼧ŵвõֺ
ǣǿȥˣңǴȥһ̣ȡ߱ػ꿴̴棬ڻ
ϣ̫ˣңԶ̻︻̣ڵǵģ˵ˣԶŹֻø죬ֻһܱסǱ


890 ͻͺ15
˵·ר˾̴潻ӵĹԱȴǺڱ̨Ĵ󽫣ȻΪҪѺȥŭĴеļܿ㱻ȥһ֮˲ûյҹ֮Ժֻʣ̴漸˵
Ŵˣ˵ᱣ֤İȫ̴濴˵
˵ЦصȻ̴ˣˣǶԣڿɾӣκ֮󣬱ַԶԣǳ˵ʲôǲǣΪҪ
ڼɫɵúܣһͳ֮ģ·˽֪ڣֻСҲţֻҪ˭ܷ˵أ
ִ֮ǰҪԴ¾Աܡ˵̴ǲϣ·ϳκε⣬ǸԶҲãҲã⿴Ҫڰ֮ϣǿɾ͹һˡ
Ѿ׼ҺһڽƵڹڳϳ֣һ·֮ϵıҪǺڱ̨ˡ̴
ȻϷҪ㣬·󽫾׼κһδģĽͷ֮Ҳ鲻ٲӡֻɺڱ̨ѺͣҲ֪ԶļԺ˵Ļﶼǳصģþһ㣬Ƿء˵
̴һ˿죬һۣɫ˵̯̯֣λǲɻǰ·󽫾ӦϷκĹƱӳˣ
ǣ·󽫾Э飬ΪӦ·󽫾ѸٷκĹγ֮κĸݵ㣬ͨǰĵ·̴
λ׼ģڳһ鷳ҾݹӦһЩ⣬Ϊ·󽫾ֻܽһιƳ٣ϣλ½⡣һҾݹӦָ㽫ʼ˵
˵Ļ̴ֻǾЩ壬·һı󶯵ˣھȻĲӣֻ⣬Զ˵˵ɡ
ĩ·޵ҧгݵĸԶȴ̤Ŀ쳵ڼ걻ڱ̨Ѻǰʱͬʱ»ĸԶû˵֮Уǳ˻ʯǵľ֮С
ټĻʯǣ˶оЩ֮һľսԴԴϵشﱻͳȥ
ͬһҪžԼǵļƬ֮ڣ˿Ǽѽģ̣ȫĺó죬Ӫƹ񣬻Ҳ۾˻߾˵ļһƬҲǼԺصصĶһڴ½֮ϸңȻҲЩҵ죬̽ܣǸ̽ǧټҲҪ鱨֮һ
еǾɭϣǽ˼Ҳܿһ
Զվһ֮ǰ˸Ǿ̾ɫһʹõԶ̴ҪǱ봲󣬴ٶУѾ𽥴ڱ̭ıԵΪԽΪҰսΪĲӣЯŴʵЩ㣬ֻһЩضսۺͳǳط֮ϣʹô󣬱ΪЯ㣬Զǿʿϲ
ı׼䱸Ҫʿжô߳似ǸԵһʿʹãУʹͨˣū˺Ͷ֮⣬ѾûбĲˣѵһĹõʱ䣬ѵɸΪ㡣
չڸԶǰԼһߣֳĲ֣ǵ棬ǿƶĻɭȻķз
󣡡ǰԶѿڶ̨ɱ˻ȴǸпǧڻǸôЯ㣬ԶһֱĽһԶ̵һӲ칤ʱ򣬸ԶϹĻ֮У̸Ĺ룬ڸԶǰ֮У̼ԶƺӦγ̿ɴǧϣޱȡʱҲ˵һ˵û뵽Щ˾Ȼĥˡ
ͷŷ£ô
ضѾ˶飬ÿһʮ֧ԶɴǧЧɱ˰뾶Ϊٲºؾ֮ص
ȫλת˭ģԶЦһץһֱ̽㽫ת˴Ȧӣ׼ԼһƬͬԱ޲ؾغ˰벽
һ๤ģǰ궼Ĺ֮Ǳһֱ飬˵һǹ̶ģһλܲܽλֱ죬Ȼ²̶ϲƶս֮У㲻ܷƣκηϵĵо¾뷨ͦŽ˽ȥǸĽ֮
أԶʵһؼ⣬̫أЯף̫صĻҲһ⡣
أأؾϽȫزٽж֮ϲԼһ²Լһʮֻʿ״һ󡣡
㲻˵ٽôԶֵؿһ¡
뿴ؾ֮ߵǰϲһһһԲͲ֮˳ٿ죬һʮ֧Ҳһ⣬һη֮Ҫ·䣬ҪѺܳʱװԹǣַͲȱ㽫װãһηֻ֮轫Ͳװȥһη䣬ʱ伫١
ԶƴЦ£ⷻܵúãһߣȥ
ǰֽؽ̨֣ļͲҲһһж£̧ŻʣµĹżͲŸԶһˣִ䳡
װ䳡һߣ˴ſ׵һľ׮
䳡ޣֻٲԶ̣ǹҰٲ֮ڣ˿ɵؾ֮
ԣԶӣߵǰתһϰ벿֣о㣬ɵͷ
һĿ꣬Զ׼һ£͵ӣ֮͵һ죬ʮ֧ͬһǰ˹ȥһ֮ǰٲŵװſ׵ľ׮һţ䵹ڵءԶֺһϵʱǰ˳˵ļͲļͲװȥʱ䣬ֻѣԶת׼һƬĿ꣬ٴһХ֮ߵĿྡء
ùԶӻ֣ԶܵһƬǽ֮أ˼õĹ
󲿷ֶˣǼõġ
źԶԼǰſ׵׮ӣһ֧ز˽ȥܳһƣ׿ƷƬ½֮ҵҪõö࣬ҲһĿ֪
ڴģĽ֮УϬ³֪ŸԶǰĺۣԭҶص϶ǱɫǶؽʱȴԼĲӦӦԡ


891 ͻͺ16
ööԶЦţĻ£ô
˸ԶĿ϶ܾ֮϶ʱЦ˻Ľ֮ҲǶͻĻǹϾͿͶˡ
Ҿ⣬ҪʴĽǾ⣡ԶͷµһȺ佫ôҶ˵˵ɣ
ԭһ˳źؾ֮ļ򣬡£ǱžҪһǧ̨ûɣ
ԭ佫ؾ֮ȴֻһͨĽʦȻһĶӹҪǿ࣬ԭпɱԣԭһģʱͰ˰أûü˵ǹһЦ
˾Ǻôθأ£ȻˣǶžҲҪһǧ̨
ҶһȻصλ˾٣Ǻ˾ӵ䱸ɱͳһİɣ˭˭
ԭһ֮䣬ȴҶѾתŸԶЦⱱžžһս²ϣǲ̶ͬȵܵʧҪ࣬ѵʱǲʲôսҪǳˣϷžȴϵսȸһǧ̨ɣ
Ҷصģһʱð֣޳ܡĸ֣޳ܣ벻õҶҶ󽫾ȻҲ̬
ԶЦش𼸸˾ٵĻȴԺؾ֮Ͷһٳɱ٣
Լܵõλؽؾ֮۾ЦضĻȫͶĻÿʮ̨ңÿһ̨ĳɱİӡ
ؾ֮䣬Ǵ˵ȫһ²ʮ̨һ̨أοôȫͶأһ̨ҪİٶӣδҲ̫һЩԽҪôʵⶫֻͨ
һˣʱִͷɥҪװˣҲԲ
ɱ˵Ķô¸ʲôԶûἸλ󽫵ʧ䣬֮ϵŵƣЩ·¾Ҫһɣ֧ܣĥùɼˣ̨󣬿һۼ£ĥĥô̹ʱͳɱİӣ̫ˡ
ǣģһŬģһ̨µĹҲͶЩƯһЩ
ЩӹûбҪҪֻʵϵЧԶӻ֣ܽǴһܽͳɱ̹ʱٸǴһͷûмν
Ϊ£¹ٵıݣؾ֮Цʢȴǫѷš
ййطɣԶЦͷйʿһӣȱȥ
ǡ
ﻹʲôóһ￪ۣԶתŹȥ߱˵ȥ
ؾ֮Ͻ׷ȥһ࣬ҪûоĶмĻ֮ϣĥһֿһǧ֧ڣüĿΪʽţǼԼҲͣͣ
һǧ֧ؾ֮һ仰׳ǽԶڵ˶һ
ǣ뽫װ֮ϣ϶
󣡡Զһһɱ
뷨⼸˳רһоС飬оѡԶͣ½Ųܸ䡣
ǣؾ֮ͷ
Ҫѹϸ
˵䣬һߵ˾޴Ĺ֮ڣϰ׵Ĺڣֳһ򣬲ͬŲͬһֳڲ֮ͬش󣬽ͷһĲƷ͵һڷæĹˣ˾׳ˣ˺͸Ů
ô˺ŮˣҶüͷ
Ҷ˾٣˺Ů˴µĶһЩҪЩҲｳʦļнһǿԼĻᣬΪã⣬ҲΪǶһ룬Ҳǵõ˼ԺԺ׼ġؾ֮͵
˵ˮҵԭһʵÿֻһҲֻҪרһܼӿٶȺľȣ
ԶЦŵ˶ڱҲǺܽģȷ˵ǵÿһ֮ϣҪߵ֣ϳ⣬ԸߵΣȥˣЧȴˣһսµشڹӦ֮ϳ⡣
α֤أԭؾ֮
˾ٻÿһ򶼻һʼԱÿһƷ飬ǻһһڳ֮зһ⣬㶼ҪȥʵеǼƼǮû˸֮һ֮зĴﵽϣǾͲòǮ⣬Ҫܵͷˡؾ֮ǹĳƷҲûϳֹ⡣
ҪǱࡣЦӯӯص
ԶЦ£ȥ׵˵Ǹʲôѹ
ǣԴʼʹð֮ԾĶ󣬵ְƼ򵥣ȴҪһһóҪЧҲͣǹļλʦ취ŪȽѹ򱡣Ȼٲü˹ĥٶȱǰʮѹļλϽʦҲ·˽ͣǹˡ
û߽׵Ĺ۵۵ľ޴Ǵ뵽˶УλͳĴ󽫶֪ھУѾӼ׵ȿڴģװӣǰͨʿϵĿ׼߸ûУڣѾʼװʿǵսʴǿɲ֪ôŪġĿױ״򵥣ҷҲܵסʸܶԽ൱ãǰʿϲ
߽ӳıһ̨̨߸ŸߵͲһľ޴һĶе£еȴڻߣЩĺ󷽣Щ޴ľȻһͷͷţţһĥһĶ߶ĥתʶȦ󣬱㽫Ȼ۵һ£ص·ƽ̨ϵ֮ϡǷƽ̨һߣ˳壬øطͣ⵽ʹ䱡
һߣǱüһСһСı䱡壬һЩڴĥԵڸԶĵطһЩڸЩۣƤƤ֮һױʳ¯ˡ
ԭŪġԭȼȴЩ𺶡
һУԶҲ΢΢ͷ˵ǻ۵ģĶҲŪˣԼԽˮѹ뷨˵һ˵ȻԼ֪ôƳģֻҪ뷨ЩḻϽˣܹ߱ĵ


892 ͻͺ17
Щս֮ս޲ʤʿǵս־Ͻ°յĶ֧֮⣬λʯǵľҲ˵˺ͣʼ֮ȶ࣬ս֮ԶܶԶγѹƣйһĸԶȻҪԡ
ɾ¹֮ĹͷһЩҪĽʦټһ𣬸Զݽֿ϶ЩĹ׶ս֮ϵʤľ޴ãڸԶĴ֮£ڳЩͷǣһЩʦǾϹл
֮ȫû뵽һԶΪЩʦлʱڳĽʦһǼӯʱʦǵĵλǷǳ͵ģЩе˵ˣǰǾҶϵ˽ƷԴ˻ʯǣǰϵū۹ϵг߸ǻ˹ֻҪףںͺ͡
֮䲻ڣŴӱƴ⼸ӣǹ֮Ͻоʱãȴ˾ʳԶĴЩʦǼһ𣬺ȾƳ⣬ǹ֮ʱû﷿ƳģȴǸԶġ
ȹ֪֮ԶҪԷʳȻҲͲôãҲƽʳзǳЩǲⲻ֪Щս֮ϷȥļһԳʳǡǡǲôģƼɣ֮ŪЩˣǳǸһЩĽԱһߺȾƳ⣬һߵĽʦĳЩҪĽķ档浹ǼΪҡ
ûǸ̵Ľ첻ϣԼʿϬġ
ԶȴΧŹ֮뼸뷢԰׵ϽʦһЩı뼷ʵûض½ˣΧҲǵðǵ۾ŸԶ䣬©˸Զ˵һ֡
ÿһʦ֪µı󣬵ĵһŲͼǸ߶ģЩ󾭹ʦǲϵظĽһŲͼѾ˷츲صı仯ҲͷûԴͷˮأ
˵ҲǶ뷨˵˹˼Ȼɼλḻʦ˽ʱסһ̨ӶǼģ⼸λʦϱܵõ䷢Ĺǰ϶ˡںò붼ӴĻᣬϷŹ
õֳѹǲģһˮԶȻţʵҲֻ˵û⵹ӵظЩʦǴؽڵʵԼֻҪһͺˡ
ŸԶĽڶཱིʦҲףεÿһֶȥ֮úõĥҲ
ױһƬȻ֮˽վһŷֱʦΧŵĸԶＷ˹ȥ
ױǼԺ֮һǼԺĸԺ֮ܰǰһ飬ѾȫƽܰҪжһԺĲ֣ǲܹȫ֣ܰ£һ¡һʱܰոԶ飬²ݹܡ
Ľʦױ򼷵һߣԼĲһԷϵĺɫƷ͡
ױߵ˸Զǰ͵͵Ľһ
ţױôˣԶЩֵʵ
ı߳һЩ顣ױ
Զ΢΢ͷͷȻˣȻױԼֻ鲻СתͷԹ֮λۣǵҪӣһ飬ˡ
ǣ¹Ͷ
ˣЩʦǺúõۣܽᣬ½ǶҪͺã飬ǶĹЩӭ֮ϣ𣿡Զӻ֣뿪˷ӡ
˷ԶڻĴӵ֮£Ŷȥ
˵ɣʲô£Զʵ
ոӵҶ潫˰Ӽ׷ȥ׵½ŵϱˣϢȴǿ׵ѾץˡǼԺҲܱܱ˵ѾȷϿ׵½Ѿ׵½ȥֵи߼켸һ򾡡ױ
һԶͣս׷֪𣿡
ûУ׷һλҪ뼯žѺһеȥЩеװҪ֮С
Զһ̧ͷգ̾һɽ¥ߣȥ˵Զ
Զ˸ԶߣкηԸ
ȥ׷˵Ҫ¼
صԶ˽Ȩܰ
ˣܰţȨױ˶վܰһǰܰ˽ȨɶҪģݲͬˣȨȴҲǲԸʧ
ɷˣܰϽ࿪˰ӣԶԽȨмӣôܽȨһױ򣬴ǰһ빲վãױ֣֮Լһʱ֮ȴҲЩŤ
ˣԼˣͲȥˡԶЦŵ°ɣױ򣬰õ鱨˵һɣýͷ˶µȥ
ױͷؽԺոյõ鱨˵һ顣ױĽȨ˼ΣܰˣԺ²һֵҲһֱ뷨
ܰͷӵ֮󣬼Ժǿ˶ļأûзʲô쳣ƺȥѣϵκֿؾȡһ֮أעǷ˺ڱ̨ͻȻǿĻУҪľǷ·Ҫıʿ˵̴֣棬йнӴ
Ҳ˵Ҳڴֵ⡣Զ
·һ·ؾκԹ˽֣κȴҲ޷ǰһ˵˼һ֧ˮκ߱ȻƣΣ
겻ôɣ֣ԵɽͶعֻıһ̶ɵáԶҡͷ
̴棬أܰʵ
Զһô˵׵½֮һ¼ɿ׵½ȾĹ¼ޣ
ǹ飬ãһıеһӣôҸҿ϶Ѿ̴֧棬ѾͶؾκҪһǣҲòǰؾˡܰ
أԶתͷ򽯼Ȩ
ǣ޵Ǹոս붫˵ڣһǾҪҲҪսҲҪʱָԪ·óѣǽòֱ˵вԣǱǰƶԣвᡣȨ
һ򣬾һҶϲӵκ߾һͬʱع鵽뼯ž֮С
²Ҷ뼯žͬʱҪ߾ȫáȨ
ɵͳĽһʦǰ֧ԮҶ棬̻ͳʶһˣҶ
·ϣҶʲƽԮκˡ
һǱ㽫ֱӽˣܰѵ
ԶһЦҶҪģҲǵľ˵ķⳡֻһֲͻݱΪ˵ĴģսҶúãúݣ˵˵ʹǻʯһ⡣ھκ˿ˣκȫˣ˵ĴģĳͻŻ
߼£ȷҪκסˡȨͷʾͬ⡣


893 ͻͺ18
ǰĿ׷ԶЩпĸ׿׵ʱҵĴ֮һˣѾߵĩ·ȴޣһ߰żĺ·һ棬ȴʼգϵӣעĽ֡
׽ԶָǰλԵ
׷ȻΪὫ죬ʵȸҪһأѾʮˣҶǰظԶ飬һҶʵѲҲǿͶ֮Ҫڻʯǵĵһֻ࣬ʯǵʱ򣬸ԶܸߵĴͽӴרΪ磬ڻʯǵԱϯ
Ĵ֮ϣ׷һλ˵һεĽӴԶӳº̸ֹͣ˿̸ϰͬһڼҴһ㣬˵渶ƽ׽ˣָоÿ׷úǾȣǰӳ֮Уһ߳ƵӦǰ©ҪӵĴڡ
һμ֮һбָƽ״̬׷ֻ뼯žһʵǧӵܱʵֻһʦʵĴʵǻǿ˿׼ϵľ޴ӰʮıУ׷ĸ߼Ϊڶ࣬ԶȻǰԴ
һаͰ࣬㱨ӵսλҶߵϸ򹤲׼ĹˣֻصһӦе䡣
ܶ飬ӿ£ӿ飬һжо˵㣬˵ӿضûʱоӴܡ
ʹÿ׷һʯְæòɿ
ĸЧÿ׷һδ۽磬ΪеĵԼõĳＯڻʯǴϺܳһʱ䣬£һбѾеѾ׼ϣֻȳãȻڲƼ֮ϺѣȻûһ߽ʿǸõõͽ
׷ΪһعʱԶеټԼǸԶ鷿ҸԶ߻нȨԼܰҪ֮ʱžЩ̫Ѱ
л׷һҪѺ˾еʷˣ֪ʲôԸ
Щʵ
еѺͻаˣ׽㲻عˡԶ
׷΢в̧ͷŸԶԶĿʾܰܰͷӸԶİͷһݾڣƲ˿׷ǰڵݸ˿׷
׽㿴ɣݾҶԺ¼ı棬Ȼûȷе֤ݣõһЩ鱨еĲ²⣬ֻ¶ʵġ
ڵ鱨ʵټĶ鱨ע׷ֻǿǰҳʲô飬ɫó죬΢΢زأվ촽ش¡
׽ǵƲ⣬¿׵½ѾˡԶ
ڰ˳㣡Ȩߵ׷ߣ˫ְסļСο
߲һ׷ڸԶǰ붼֣ɱ̴棬ΪҸױѩޡĩԸΪǰ档
Զʾ⽯Ȩ׷ڵõ鱨֮ѾͳʵԼɵʵһʦ̻ͳĶʦޣӿ׵½֮ǵȻ׷Ź
л׷һι£صߵͷ֮ʣͷ֮һƬࡣ
˵Զ׽һ¼ǹģǵõ鱨һ¼ֻѾ䣬˲֣ǾͲ㸸׵ˣ˻ΪԴݿ֮ƴݻκڴķأɶԴĺΧΧڵϦһκʧݣǿعűѡһ˾սһκ࣬˿ԸһģȶȨԸй̵Ҫ׵öࡣ
Զվߵǽ֮Ϲŵĵͼؿ˼ۣҪսκε˲ᰡ
ˣ׷ų֣ĩὫǴҡ
־Ǻõģ̣ƾ־ɲСԶߵߣ˫ְ˫磬صϣ㸸׵Ѿ˵ĳˣϵһλȥ㲻ܳ嶯¡
Ȩһߵ˵̴ɱ㸸׵һѵô˷ǲŪѵ֣ɱ̴棬˼򵥣˱Ͳˡ
׷ʱѾ侲ҧĿĩǰˣ˴λȥһ嶯¡ƴ󣬱ȻڱУȴҲؼһʱ
һ㣬Ǵ֮šԶͷ̻̾ȥɣҶ棬׼սɣ
ĩ׷Զʩһת󲽶ȥ
˻߲ûоǿս׼ģ·˵һԣ̽̽ǵǳ׷ĽŲʧԶŻصһ̣ǲܱȴҪݺݵôԷһ֪ǲ׿ǵġ
ǣһʹǣ˵ΪȡһЩʱ䣬ڳڵ飬㹻ȨΪȻ
ԶתͷߵܰɲݼˣǱһҪعǱҲһҪǿҹƵòһὫŪȥǽĴȴЩӰ죬пܣʧɣ
ףȥ֮׼£ױȥָӴ¡ܰͷ
ʯϣӪ
÷ϲ̵װΪӪһߵָӹ٣ڻʯӪ֮ѾӵһңߣӪӪ޵ϣԱ߷һСͷҵľãһλȥ̽״ҵͷɽΣһǸҵģһҽ㣬˺ӣúúòӣǧܿˡ
÷мؿģҵˣҪǵôҼܿǣƽʱǿŵԭǮˣɽˣںӼ䣬ŪĺûûȥƽԼһЩ
ڵȥʹȥҵһ֪ҪҵӡҵǮ٣Тҵġ
õõã÷ֱʾͶУһȥģ˵㣬һӪָӹ٣ƽʱҪһЩҪ˸ùϵ֮ͬ䣬͵ʱҲ͡
ôˣͷ
ǿСӣһø˵Щأ÷ɸֵصպõİڴϣͻȻϲ̵ؿģģɣû죬ͽˣ괺ϣɾҪ˾ˣҿɸ˵ʱɵ׼һݺ
Ҳ¶ЩЦݣ֪ұῪʼǮʱһصһ񡣡
Щнˮ׼񰡣÷ص
ҿȲãǴүǵ軧Ķӡķһۡ
÷ѲһɣصˣڿԻؼˣڿԼˣٺ٣ҵĶӣ
Ž̽ͷͻȻ˼ͣһ˵ʦӪָӹǰʦ顣


894 ͻͺ19
÷һͦӴϴҲವһֱֱͦӣƬ̣Ĳŵ̽׼Ҫˡ
ڼͻȻӵʣµ´ˣȻµս÷̽׼ȻҲûˡ
÷ﹾ˼䣬Ҳ֪˵Щʲôɿ˳ţսʦ۶ȥɵʦȷǰмӣְֵҪ֮ϣǿɾǱȶ˸һЩһûãȻͷһٳʱǼˣȭߣһڸոսʱѾɵûƢ
÷һ㿴ϱ÷˿бϣȸ߸ϵɵЦţĺЩһ𶶶ãӿǸˣͷˣǵΣ
һӪӪɺЦţǵ÷Ѿˣһ£ɾͿޣҹŻͷͷƼ󶴡
ﶼˣȻͷ˼Ц
ڲڡһӪȴǴģڵһʦ⼸һˣʱ֣ҿ֪÷ҾãǴȱӵģʯǿɲȱ¥ʯӪ⣬Ҳ¿˺ü¥𣿡
⻰Ｘȴɫ΢صҪǸȥ¥ӣҾһ
⻰һ˵꿲Ŀɿڴɵյߣ÷СӣĽ޵ľ÷˵˵÷ȥ¥𣿡
һЦ˳÷ͬɫСһ֧֮УȤ꿵ɫ÷ֵߵɵףһۿɲˣ˾֪ɣҪ˵ȥ¥ڵģӦǵʦɡļӣɶ͸¥Ĺˣ˵ʦܼӣȢһϱǸã
ɵǰͷ÷˹ȥյģȻǲӣȢϱʲôõģ鷳һʦҵϱˣȵˣɽʱͣͣҸϱһޡ
ＸˣɺǺһˣ÷ǰģ꿸Ǹոյģһˣս֮УҴѾ࣬ɵ£ȻҲͲˣɵǾڲ
ɵΪһںʱһԭ򣬵ǵһֵܣս֮ģҴֵһΪͳϽµһӻչһʦҲʵʩǰֵܵȻɺʱֵһʹȻƵĸϵͳԼߣȻˣЩøһЩʧȥ˶źߣͥҲǲһЩġ
ЩɵнˮдȥЩطո÷ҲֻǿЦˡЩУҲֻɺ֪ɵ̫ǵЩ¶ĸЩʹɵԸսʱȢӣս֮ϣǹۣ˭Ҳ֪ԼܻãҪԼɳ¹¶ĸӿɾѹˡ
ЩɵȻ÷ǽˡ
ʦһȥҪ˭ɣ꿵ԣʵ
һΣ˵Ҫ˸һܣɵ˷ܵ⣬ϵһأǸ˸ˣʲô˵˫ǱǸɷˣһų²һ˸һҲ֪ʲô˫
Ȼǽ˫÷ҧˣӵ̽׻ᣬһζȻǹͷ
ɵɿţ¶أǵ˵ˣԹһǽһʦ밢̻Ķʦһ뱼ӣʱ뼯ž˾Ҷ潫Ͻ£ͷµúܼ̻ߣǾһˣڵǵıҲȥսǧˣټϺظһǧˣȫͣɼԴµӣһ·֮ϣǵһҪٶȣڶٶȣӶѾӵ˶ÿһأǰΪ׼Ҫݣʣʮʱ䣬Խһǧ·̵ִĿĵأǶעˣҪûаʱҵľɲǳصġ
ףӪӦ
һһѲ̫󡣡÷߻ǰһ㡣һô붫սͷЩþ
ʲôþþɵһǶҲǶµҲǸҸˡ˭Ҫгɼ˵սԴҲͿšҹˡ
ﲻ̫ոǴһת۾ͳѾأҿ˺ױԭ֮ϵһսһֻʮֵܡ÷Ȧˡ
ɵӻ֣ȥ¶ˡﲻþǸþˣҶˣΪʤߣҪȣ˵ʲôݣҪڻǵĻУޣ˵ôȻô˵Щˡ
ʵ붫սɵþΪ߼٣뽫ʶѹȥ¶һⷽ˼ͷͻᱻŴʱΪЩ˶Ĵ£ֻ¶һҪšɵԴ
ɵʼÿ˵ʱİ̻Ҳӵεľ˳֮ΪսԼսΪԼȡ͸ߵĵλһϣ̻߳ľ̶˴˹ʶڸ߳밢̻Ҿ͵˻ʯԴϣľȻǹ¼ҹһڵĺ֮бɱøɸɾĲ£ȴҲǱ͸Ϊһټ߳밢̻һһ֧ʦǰʲô뷨Ҳѱʵĥøɸɾʵʵ׼ΪЧˡ
ʦļλٶ˱֣ȻҲڱԼĴȣȱǻװȫͳһĲɫľװʹӿһ̨ףΪر׸̾Ϣѣڶ֮ʱǵľӶԳ֧һƤ׻үүã˶ãƲڣһľƤСɽһĶǵǰЩƤ׶װﻹ˱һЩͶȼãȻڼʸķϵͣĿȴ𵽼áʦֻһˣȴס
䵶ϵıһȻͲ䱸𶫺ʦڹӦľ٣ִﲻãϵ˰̻ʦϸػ㱨һ·֮ϵĺڹӦ㣬ӪȺֵ֧İš֮ڶʦ˵ҪľרĴ̶ѣ飬ȫǹܡ
ʲôд̣ʲôս̻λͬţ̾ǣλǶòԩ
߳ľҲįصͷ


895 ͻͺ20
Хѩڿ裬綼ɫͳţǰЩʱգ﷢һϵвսżѾȫѩǣҲ˿ۼ·ϣһССվפʮʿȴŽʮƥսżһվ
źĶվ֮ڣӿҶµһĹ٣һǷ︻֮ʯԶġ
︻̵Ȼʱ룬׼ﵥȻɣֻСҲסŶ˼룬ϴԶȴзٹԱΪͽⳡսʧԭϣʹڹڵ˺ļ︻־ŭҵǲҲãǻ˼ΣҲã֪Ĵ֮󣬳Ǹ˻ʤȻûк³ԱḻĴĽ︻¼īԼĵ̡
Ǽˣʱ䣬ȴһһţ֮ǰĴѾЧս뵽˽ֵľ棬Զסͣƽ½һΪ˵֣Զ̽߾ȫҲֻס˴Լһĵ̡
һΪˡ
ս˽ţ︻̵£½Ǿ䣬ԶԶʱƴľӿɱȣ˫浶ʵǹظȫĻ֣ܶǣԶҲ⣬벻︻ײسǳ︻̿ͬʱɳСɾ񲿶ӣĴɧţ︻̵ѹΪʹ︻ͳ֮ڣ
Щȣﵥţмӣ͸︻̾岻ѣﵥĳЩЭ飬ﵥŻ︻ȷԼİֻ¾˲Ϣ֮䣬˻߲˽ﵥ޴ӰΪӣ
ɺ޵ǣЩﵥﵥֶ෽˼ûɱˣһεĴ֮УԶ̳˻ɱøɸɾ
ս뽩֣︻ɳǰʯǰݼԶĿֻһǾǲܽﵥŻȥҪΪ˸ۣȻﵥŪá
ձڵˮӱðůһƬǰȼյĲ̣ȴγʹ̫ϣ
ԼȥöԷթ̾Ϣܷﵥȥ˼ΣһµĿңǸԶ뿴Ľ֣︻ΪͻȻͷﾴԼǧʿд塣ǧ˿ɲǳֿȭģȫװֻͻģ֧ӷʹԶƴǡ˵ֹ
Żﵥһթ˫εţһˣͿθжˡ
λˣӵˮɣıͷӻϽˮ
л̧ͷϹһֻۣһȵıͷձ˵ϡ˵ʿĸźڿԣеʿͱ򷢻ؼˣڣȴԵõ˺ܺõİá
λǴӹİɣ˵Ƿ֪ҲǣⱲӿɻûȥأϱ˻ߣϥЦʵ
սСϾ඼ȻġЦ
ǾͺãǾͺãϱǺǵЦţǵĶҪȥˣҪϡһƬ˼ҿ϶Ҫˡ
߶Ĳȥǰɣ̽ʵѵӭô
ϱһЩˣб۾棬λģģ
ɿ˼µȷһȥʯǹɡбۿһߵλĹ٣ȴ΢۹۱ǣǹģû˵
ѹ֣ҪҲģҾҪϴӳ㡣ϱȻصʲôǶƽūټͣȴһҪ۶ԭµǣȻܽǶˡ̵ģˣϱҪˣľǵ棬ҪãھһŸ߶ȥǣˡ
һĸɿȣǰλϱ֣̽߷Ȼӣתƿ˻⣬λֵܣ˵òᣬôۻؼҷȴڵأ
ϱֻ˵۾ûмˣ¼ҹһҲˣؼҲũͷչңﵱͷվÿҲһءȹһأһӣҲָˡ
ֵ֪ܵˣ
ϱһɽأ±һģﵲﵥԮ˰£ûһֻۺһֻȣҲҪǻҪͷǳˣЩзɽء
һ˳ĬǰϱˣȻսʱµģҪ֪ԼĽֻ±һ뿪ˮùɣתͷֿһǸԱȴ΢΢̣ȴƺ͵ЦвЩա
ͷͻȻ¡¡֮һǴ˱ˣһ̤صǴֽɽѯĿͶλͷ
ţϱȴǺڵسŹվǵأǰ֪ͨ˵ͨȴô졣
ϱһȳһյߵſڣҲվϱ߳˱վƬ֮󣬷ѩ֮УһӶӵԶѸٱƽվֱͣǰϱȴ˸߲ҵԴԴ˫֡
ЩȴһЩȻʽװȴˣū
ɻ䣬ǰͻȻһ졣
ʦһؿ졣ߵλϱҲڨڨش֣ȻλϱҲֲū붫ո붫˾սһͨڶڶѾԼѾЩ̫ϰߡ
֮£һٴվ֮ǰԾͷһ飬ʦǰһִɽأǩѺ
ϱתߺһ䣬һСһ˳ȴһ֧ʡ
ǩѺϱӻ֣Сеǩһ֣һʽݣǾٽһݽϱͷһպãϱͷһתɳ۶ȥ
ϱ棬ЦҲʶ֣ˣɶʶл˼ңҳ˼ң˶ӣҲܶأѧÿǲǮġ
ȴûϱ˵ЩʲôֻǿǰһӶӵķɳ۶ʱ䣬Щֻ֮ڡ
ͻȻɽظʲôͻȻ֮ðһʺţһͻְɣʱͻȻƵĵ̱׵塣
³ˣЩ֪ǺιɣתͷͬԼλԱ
˵ЦˣֻҶ˾һСС΢ĩԱ£ŵġǹԱ΢Цŵ
³ˣҲЪϢһʱˣˣЩϵʯȥ
û⣡ǹԱȴˬ졣վбսﻻˣʣվǻ̺õģʱٻ


896 ͻͺ21
֧ʦȥɵ޲òϳɵʯȥһ뵽Щȥû٣ĻͽסЩţڵӣֻܳԲҩԲкҩġ׿Щ̸ЩƻĶ˽뾳ʲôô֮ɱ޶ɲǴ˵£ҲǱתӡ
ڣÿʮһɽСվǲȱ佫Ҳ͵ס;ͣЪıͬǰ³չԱȴǲ۲۵Ĺ٣·֮ۼűҪ۵ſˡ治ò˽Ų
ò߹лṳ̂ʯķΧ֮ڣǱײһ֧ӡѩԭ֮ϣƺƵѩշһۣ֮ϣŵȴһѩ׶ʿ
ǰ
һֱǰȥӭ
еĵǹȥǰ̣
߸߾ǰ
÷ܶȥ
ٸߵٺ
ͣ;
裬
õ˵Ѫ
̾ҵӢ·
ĸ÷ѩΪ֮ʧɫͬǰ³Ĺٲõߣ¶۵ɫ棬ȴһεʧɫڵ˶Ͳ䣬Ϊоٶȡ
Ѿ˲ȥϸ˼ӴĶԱˣڣֻǵЩӵȥ
³ˣ֧ӣתͷʵ
֮裬ǶӰ벻Ҳˡ찡һʦ֮³չԱ֪ڻشĻҸ̾
ֳøһЩ֧ӵ֪һЩģǰ꣬Զ㽫öжףòǩĳ֮ˣҲһսﵥ¶ģʱǣ벻һȴǽԨ
صشݶƥǰ߲ԶֿһĻ澰·֮ϣƽ嵶ƴһźɫĵ̺һЩŮֳ֮£ǸۣǰĶЩĪ
Ǹʲô
ŶⰡĹŰ³չԱЦǴӺǱߴ˵ǶԶģЩӰʰɶǶġ
ĹţǸʲôģֱôŮӣ񲻶ҡģ
˵ˣ밡оôķѩడﰡʱһȺŮڱΪ㳪裬ôҲɣЩЩήҲģһĹűϣǿ嶼ͦñֱˡҪСĹţǿҲ۾أ̰ˡ˵ںףսʱΪʿս֮ʱǻҪ䵱ҽԮЩں״öడӺ׻ϱһĹţǿɶ޲أҶ潫˵֮Ҳ׼ŪһĹأǺǵЦʵػʯǣҲȥĹžô齨ģȴˡ
ҡҡͷȻЩ⣬ԶˣԵ޹ʵһġԼҪͣúô
ʿɿԶǰ֮ʱΪһͻȻһսս˻һʿһͷ϶һˣ³ԣô
³չԱ˽Լ֣ɳһ̧ͷʱɴϲ÷㰡˵зۣӪû뵽㰡
÷ЦﶶţϵѩĶǰӣϵ˵ҲˣҶ˾ٵ˾ôôܵˣ
ҿɲ㣬СܴҰֻİ˾ҲǿĲпɣá³ЦҪȥﰡ
÷Ц𣬻ͷߵļʿ磬ǼǿĲӣڼҵʱϵҵİΪҿûٰϵıӡ
ʿЦ
³Щεصɱǿˡ
ǿˣҿƴð˾ٵƤӵ£к£϶һֵ㰡ǰ;ˣ˵ԺϵѵңҶӳˣҲһҪȥ顣÷Ц
ˣϴҵҲ˵£ڿǺӼŵҲأҵھأϱҪˣҲȥ
ȥޣ÷֣³ԣҪȥأ
³һָ棬潫Ҫ˾潫һ⡣
棿÷ЦЦת棬˵ĴúõĲ϶ϴܵǵʲôأ
գȴַã÷һССӪ٣ǧ˵Ķ飬ȻҲԼ˭һ̵ʧأʤȨҫԼٹ⡣
ֵ棬ʯԶ߶Ϊĺƽ
ƽ÷Цһ˫ţۺݺݵض棬ǵʱô̸ƽǵļ֮ɱӵʱôƽûкƽ
÷ݺݵػޣֻǵĴ͵֮ʱŻкƽ
仰³һ֣һ޻֮ϣﳤȥ
÷ݺݵĻɫ䣬ԴԴǰӣ΢΢ز
³Сοģ÷һССӪ٣ľ£֪ɶǶݰˡ˵µȷصһս˶˰˼԰٣޼ҿɹ飬˼ҿգ໽أҪǶʴȣ෽ȼã죬Ҳ֪Ҫˡ
ɫ࣬³ˣҪٸʯǣˡ
³ʱ˾ټȻͬǰ˲ˣ
ͷ˵һ޳֮ϣŻʯǷ񱼶ȥ
ڿ˻ʯΡĳͷʱµĳ۵ǻѩǱɨˣ¶˼Ӳʯ̳ѹʵĵ·ѩ·߸߸߶ǽһ㣬Ǻɫʯɵĸߴĳǽ֪ǱǵҪµĵطӰӶûп㱻ΧԮòͶŵ̾һ
ſûϤĿسŵıžţ˴Ϣδǣһ
ʯǴŵģܰҹ˳ͨУû³ſ֮ϣûص
³ˣſ֮³ԣмص죬֪Ĺٳ˴ͷˣҧҲΪȡ߶
³һָͷָָգⶼɶʱˣǻȵס£أϱȥ񲿸ȻȴͷİţܼܼģɱΪˡ
˰ΣӸλǰҪ˭ȻܼǼ࣬Ҳ浽ֱ׹ӸλԼʯǣ³۾㲻ʲôŶӵȺټԼûִܹˡ
Цţ³Թֵ³ˡ


897 ͻͺ22
︻סôԶЦȻɳ棬Щżæˣ
ǸߴôܰڷǰСĵؽһЩĩ飬¯㣬ãԸ̥ûӰ죬㲻˵Щ˯ôϽϣӦ
лãڴϣһ棬ڴ󴲵СʱſںߣСָź߸߹ĸú࿩ֱЦ
Ҷݼڴ֮ϣЦСˡ
Զڵ״λˣҪ˵ûһʡ͵ĵƵģҶݼڸգһƢܰԶһ񾲵ɫǣڼԺ֮ʱȴֶΣıٳҲ̾ѡ
ԼĺԺгദһֱҲøԶЩͷ۵⣬ڿҶݼܺõؽ⡣
Ȼ죡Զһܰȼ㣬״㣡
ܰЦô죬Ϲ˵
ӣԶǲģڻʯȼ죬񲿳Ӵȥ˾ɡ㹻ĴۣҲһš
治һۣŵأ
ŲŵţǾͿǵֶˣΪǾͷһսװԶͻȥܣðײãջ۰Ͱ͵سأӣǰתƣﻰ˼ǶҪĶóǮǰʻδ壬ɳȥӣϵĶˡԶЦ
ܰյǸģ߲һЦ˳ǼǮۿģȷ̿ͷزūأ
ĻǴĺùܼأͷҽУÿɲҪô˵ҶݼֽȥСɫڼҵȻˣȴҲǾ˵ģ˵ʵһ뵽ʮʿÿҪҶͷʹýοﲻҪǮհȴһܸɵˡ
˵ǡܰͷ
ǰҶݼһֱܰģ޸˸Զȴ۹ҶݼȴǱɴ㣬ܰ˾ĩλˡ
Ȼ˺֮󣬴Ӷһʣ꣬սϵҲòˣǿʿǵͽȥֿˣ궬ѩµرЩطҲ˵ģȼһʿʦӣһʿ֧ͷӱˮһʳȥڻҪ쿪裬һʣܱո˵Ǳս¸ƽȫ벻ͷ̫ˣūƽҪ˵ӣȻĹ꣬˵ȴһʣҪӣ˵ɶ뵺Դḻ֮ӵɽŽַԡ
Զ߷߲ƽصȻ˶Լֵȴȫһ̯ӣһжôͷ
ɶǵӪܳΪһõطģഫضʵͣ𣿡ҶݼЩ档
㣬ʵǿˣﶼǺӱջģҪزʣþϸܱ֤ճɡЦ
Զ°ȻںԺԼŮ֮ȴڻʯǶ꣬ʯѾǵˣ˵ǸԶˣһ˶ûмţҲյĵڶһ棬˼˵Щ۲ĻصݣȥңѾҲˣ˵λѾȥӲѧˡ
ڻʯסţҲǵ߶ĸҲûУûиоԼʹˣڻʯ˲ٵĵط˲޷ĳҲһЩӵµĳ档
뿪ս쳣𱬡ݣ¥ʱ̸ۣƽˣһЩͼԱ̸ľһ顣
Զ˳룬ɱӣӼҲûѣڽ˵˵ʵܴܵ裬ȥһƺÿ˶᲻⡣
Ȼ֪ײȻϲʵԸ²һٽ㣬ϲͳҲ޷ӵġ
Ͻ£Ȼ˺սʼϲȻ֪ΪԶսݣѽϽ÷ǳˡ
ڻʯǣһĨڣֻȥǰ³ԣСԴӵ˻ʯ֮ƺһ׵ԺÿһţҹŻҪô۵ͬһҪô
죬Ҫټĸ߲Ҫȥǿһ磬洩룬ӣԸľģ׼ֱոһţסˣ³Цվǰ
ֵˣǿȥˡ
һϲ߶Ӧˣ
³һ̯߶Ҳ֪ϽµĵǺڶ࣬˵дҪƽһЩ񣬾öֲ˵ͼģǽҪõϸ
ϸȻ֪ĸ֣Զ߸ϣڸԶ֮£ƿʵȨıãλȻͷЩ˹ĺĲ㡣λǵԶܣȨ߲Լսƣλȴһλʵϵߺʵߡ
ʥӴ棬˵ѾˣȴȻЩʧ䣬ԶҲȨλ𵽾õˡ
ǿЩ߰ɣǴæˣҪȥһЩ˵б£˵ҪϺüˡ³Դݴٵ
еļܱûüǿοԼʥ﷢һǿԴԶȥġ
üªЩȣõ칫ĵصȻһ䲻ƫֳ䣬һŵӣ˲ٵˣмĵ֮ϣڷһ̿һͭðŴţʹ̿Ҳûʲôãˣ޲Ǵֶţ³Դһ³žֱ䣬ͷЩȺĹԱʱв˹
ڼŹţһţܿһŴ󰸣֮һͷ׵ˣʼ飬ǽ֮ϣһľϣһľڣҲ̿𣬲䣬ŵ̿ȻҪöˣ¶Ҳ߳١
潫ˣʼ
ŶʥƷ±ʣ̧ͷ˴֣վЦ棬һᣬһᣬ⼸նе˼ҲʵûӣǸոմ˶ǿǸ̯ӣ·һѣ˵һҪģұһЩ²סˣ޷˺ü죬⣬˼
⻰˵ð٣ﻹ棬ʥƹΪ񣺡ˡ
ﺮһЩЦˣЦˡ
ȷʵᣬʥƵĴ֮ǰͷһӡ


898 ͻͺ23
ʵʥָҲǼϰߵģΪԭӼһ֮ʵϵĿߣһǿǼݻģ˳ֵ֮òı䣬Ϊһ֣ϰּ򵥣ӵǸԶİ칫ڣҲһ㡣
裬ʥƲغһڲ裬ؽ֮ϣ棬΢ЦأѾˣͷ̫֮˫ҪʱԼ̣潫һǰδ̫ڶϷˣ֮ԲأҲΪù󷽳ⲻأһ;ȹͨһǲǣ
ʥƺгػֻѪģЩһѪ罫ֻɤʲôԼΪͷﵥ飬ǡǡ෴ԼһͲϣﵥõͷţһźá
Էô˵Լô죿̹Լ⣿ϣȨЩˣȴðʥǺҲѵԼ⣿²Լһ˼׵úܣǾҪô˵һؽԼһƵ·ߵľء
Ϊ㣬Ϊ⣬е廰仰ĺ塣
𣿡ѵʵֻϣԷ˵ﵥΪһεĴܶѪģδӣһɾʡ¶ˡ
Ȼ⻨ףӹӲʵúܣҿǿޣʥЦҳǹһһ㣬һ̿𣬲ȻͶֱ£ͲһˣոմһЩϢôţ
಻ڻʯǣץסʥƻ˼
ڣڣڻʯŲģں۶ϲ֮󣬱Ԩϴȥ˴㿤ȥˣλϴڴأ˵غ˰ֻϧȻǵȥո֣ǲ֪㣬ʱڵǱˮһҲϣһλζ²֪ζʥƸźӣ죬֮ɫ
ձβѣڵֻñսϰϼҲʥƴ󷢸пҪʹö࣬Ť˼£ɿһ
ʥƺĸɿˣһָֻǰ΢Ц࿴صһһҪˣûϵ˵ˣԼҿϰ֣ȥࡣ
ϷյЩҵҡҡͷʥ˵òﵥȷܺãǳأȻҲʲӣؼˣʵǣԼﵥҪԮʱȴط
ĩҲίʵϾʵûʱȥ㿤ߵˡ뻳ͳһССĺӣʥƵǰس鿪иǣǿЦȻڴ˿ģ㲻˼ҶһЩʱˣЩأǶΪڹ׼һЩҪĻѣЦɡ
ʥ۾źĶƱҾĺóԼǮׯƱλΪŪЩĺóƱҲǻ˲ٹЩζźӣʥƿ棺಻һˣǻѿҲһĶأ
ͷһӣϽ㹻໨һʱˡ
ʥֿ˻ѹֶһ浽˻ʯǾϲЦտѹԼǰûֹؾȱǮȱǮܹȻ˿ޱȰĿ붼λо밡
ؽ˻ȥʥЦ
е
ȻڴϹúǿģʹİ˵λڴòɿѹ˵ڴϣȴһֱ붼ϵȥأҲ֪һξٴҹɵʧ̫ˣӣӼνǧͿ̿һʱ䣬һֱ⳥⣬˵ҪЭˣһأȴ㹻ϺüˣǣһЭɣҪؼˣǳΪôأ˵ǲǣʥϡ
ܣӭһĭʥһҪģûôҪģܶõôС
µֻ˳ʥƻµĵǰߣ֪ǰһӣ޷˵ȥ
֪󷽴ɵ⳥ЭǶ٣ʵҲó⳥ġѵصһʴֻ֣ҪӦǩЭ飬Ҳͱ˶ĵλʱΪõӣ˵ûðܴӡ
ʥָǰ˻Ρ
ǰһڣƨµӿ֨֨һ죬ЩҪһƨȥˣʥָȻͲὫǰһӲмһ˵˻ˡ
ǧ
ԣǧʥƵͷ˵Щ࣬ʵ治డӣ𣬺Ӽϰ˱ְ̯ÿͷ֮ϣ˾ʮأǮʲôأ
Ͳٵ𣿡ʹؿʼּۻۣ̫ˣǶòǴҲòҲò
ҪʥƴӴ֮ϳһİһЭ飬ڷǶˣôܽأƣЭǺܴ󷽵ģϢҪǧӡ
˼Э׼ˣûԼּۻ۵˼ҶԷʣǿľΪܣԼһûзڵءʥƵݹļһпȥ
̧ͷҧҧǲǩЭ飬߶ͻǵ˷λ
ǵԭǣ˭ӸǣǾͳ˭ʥĪɵĵ
ãǩһҧĵǶֻҲǩЭ顣
أҲֻǲǩһЭ鰡Э飬ǿɵǩ֣ʥЦص
УǩȻҴȥɶǩʽıͻ
ʹ죡ʥƴЦ
濴ʥƣǩ֮ǰһ¡
룡ʥƴʱõúܡ
·ϣ·ӣһ·Ƕʦһ·һʦǿεĿ
ʥƹЦҲܾίʵ̫룬һȥӦȥĵطӦȥأ˵׼أ
ǰſɶЦӭһĳ嶯ʣдԼ֡ƻʥƵǰ
ʥЦīδɵļһᴵī֭һߵȻ˫ѾǩЭ飬֧ӣȻͲȥӵ鷳ǻָӰڻǮأ


899 ͻͺ24
ǮɣʥЦŽװƱСƵԶǰһǸ˵֧ĵһ
ԶСӣҡͷǮòףûӼľûʮʿͣڴ궫֮ǧﱼĻϮûⳡʤﵥûﵥȻҲûЩ
ŸԶĻʥ¶Ȼ֮ɫ¹ʧˣǮȷòס
ԶЦЦǩֽЭ飬ʲôҪ󣿡
Ҫ֮ϣֻﵥЩʱգֽµ˼ȻǺף︻ǩЭ飬Ȼǳ֮䣬ǳϵһʥƵ
ԶЦԣΪʲôǩһһЭ飬һǩġȥ︻һ֤Ϊ˾ﵥڸĴ۵ȵȲһ㣬ӿˣ룿
ʥü˼Ƭ̣Ȼῴûǩô㻹صĻᡣ
ԣҲܿǵġԶ°ͣʥƣӵ˻ˮ·ò˶أҲҪ׼һ½Ӵӵʹˡ
һʣ
ôթأԶǺЦսţʱ򣬱Ͻӵʹǩ֣أǲǩġ
ʥвɸ糲ѣһԼ뽯ȨɾҪˣڹȴֲò˭ýȨԼأˮǾõȥġ
¹ˡ
¼ͨԡǺòһׯɵ׬ޣԱޣ
ҶλҲǳصģǻһġʥƵĵصͨԣһãʲôҲԲ
ǷӦֻթǵʱǱߵҲӦòˣǸʱǵľҲѾҪǲʵʵԼȻȥȡԶЦһһǰĴ֮ϡ
ʥһڽֵ֮󣬶׼ˣ
ֻ֣عףҪңǵԶԶģ·ȫң룬һŹûᣬ˷ĴʱֻҪ֣·һ·ذɣ·һܣڴκҪ³ܱܲס⣬ԣǲðաͼ֮һһزʳ˵Ĳԣðյļ룬˳֮ǲͨģΪǵȫûбҪðա
˵ãðգߵȨʥƵͷ
ͺǣԶָԼıӣЦ
ǫˣڿɲʥưȻϽݺǧ仹δʽȴʵʵڵĵˡѾӽʮսȫԱڼ̵ʱǿٶԱһľӡ
Գɻǲأ˿ԳʮӣȫܶԱĻʮеģˣͿˣǿؼ𰡣֣Ѿ׽ˡ
ǵľȷʵһЩ˵ĸһʾ޴Ŀܲܡ
ԲԣԶȻܾɼףѣĻֻǵľʿͻ
ˣʥƵֻӣǲأ
ɣǱߣҲҪһĹ򣬱ָܻԪǴ޴ġԶĿתǽϹŵľ޴ͼ
ǣҶ涢ŵͼ棬ִĺɫͷֱÿһ죬ЩɫļͷǰͦһЩ롣
ɫļͷ·ָµؾֱ䣬̴棬Ͷؾʹκ˵ķ·ɴͻƣڼ̵ʱڣͻκ֣筳ǣһ·Ʊ̶ʱ֮ڣӻκʹκȫսǰƽ·
κͳ˧ܳæңһֱ˵﷽סţȴѾʧ˴ƬأκĴѾ֮֡
˾٣ô죿վҶߵǰԵʵҪҪ
ҶЩΪѵصŵͼԭκ˽ĵֻзǣκܣѾ֣֮ǵֻܾش·ͨ𣿡
ҪԮκˣ˵ñҪӲһ뼯žȴز㣬Ȼ٣Ѿӵ˳ȴҪפӼ䣬أرռ֮һıӣȻҲҪأӼ䣬ʵѾһռˣɳٱȥ˸һ̣
ǲ˲ǣҪ֪·붼ĶԹǲᡣǰ
֪Ҷͷ鱨ͱȥˣôȴô˵ɣǰԣȼĲ£ǿԷһ
˾٣ǰԵͷ˵鱨ͳȥʱˣҲӦлˡ
Ҳлˣȥɡս׼·ҴȻҪһɫɲκԣ
ǰԿָͷǸһ˵Ҷóʱû˾شһأһսǱطˡ˺ųƲµһ֪Σ
Ժе򣡡ҶЦЦ
ǰתոߵſڣȴͣһ˷һش˽ΣǴҶȥʯǵĿ׷һ
׽ǰԽһ׷ȴǿҲûֱҶǰ߲ͨһ
˾٣ÿ׷Ϊȷ棬Ҫɱ̴ţ񣬼꣡
׽ɣҶ泤̾һ˵һⷢʯǵĹڿ׵µֻǲ²ĻԴԴ鱨Ѿȷɵ֤׵Ѿˡ
飬Ҳܱˡ
׷شޣ˾Ϊȷ棬׷㲻ʹ
ɣԻʯô˵Ҷʹһɫվűߵǰ˹Ҷһһһҽ׷
˵Ҫһ̣׷ɾϵˮ׺֮ɫԣѾǲ˶ʦԼһʦڸɸ;УĩȲȸ˻ŶˣﻹжҴ˾ٵż
׷ӻͳż˫ֵݸҶ档
չżҶɿؿһ飬˸Զ뷨ҪһҪʵʩشս֮ǰ֮ǰ˴һ̣صشһ˵ͷţĶ춨һõĻ
ʦ⵹е˼Ҷ΢ЦǰԣĲǰɡ
ǰ˷ܵص
˾٣ĩΪȷ棡׷е
׷ڵ״̬ҾʾġҶҡҡͷ㲻侲սҲķݶһ֮սֻʤܡһҲðġ


900 ͻͺ25
Ӣƿоʵţ̤˽ȥ֮ڣ·ţŹڱϵĵͼͬһһ㡣
󽫾Ȼ·ԼӢȻ·һ˾ƾˣӢΪӣھУȴֻһԱ죬ҪԴ󽫾·Ϊ
Ӣ·Ͳ·ӮӢʮ·ҲֻʮжӢȴλĴ󽫾ĵعս߶ֲǰ֮£·һ·ȡõĻԻսӰ쵽ս
ʣΪʲôͣǰĽŲ·ûлͷʵ
ǣӢͷκѾǴ˵Ϊʲôƽֱƴأһ㣬ô˱ȻҪǰԮȣӶ󽫾ںӶѹֻ󽫾ıҲͻƣκ㲻Զӡ
·תͷӢκȷǴ˵ڣҲǿ֮ĩˣһôƬĵطҲҪʱ
Ϊڷ棿Ӣʵ
·ͷ캮ضѩ׷ɣѣӺʳÿʮ·ϱҪĵңУѾˡ
Ӥ򣬼ǿ䡣Ӣ
޺ֻдص򣴨·ת߻صָָ֮ǰӣɣ
л󽫾Ӣ·
ƽ֮ʱֶΣ𺫵طߣѹЩĻĺˣʱڣ򣴨裬ˣǾͱصûᣬԾģΪһս򣴨Ѿǽ߾ܣټӸ˰ݣ򣴨ȻøƵúˣǰȡõЩɹҪ֮ˮϱǴǲܺ㡣·֮ս軺ͼ֮οпӭһˡ
һˣӢһüͷ
ڱ̨ո鱨ˡ·һ˿⣬뼯žҶ´ǰԴǧѾǷ˶
Ҷ±㣬ַأ涯ˣ˵ԶȻѾ˴ԮʽսӮӢһվԵʯǣıʶЩʱĵġ
·͵صͷ˵òҶͳϽµĲǧ¹鸽Ķһʦڼ̸ӡ
׿˲˵ⲽһʦɶľ񲿶ӡӮӢЩء
ͣ½κ˵ĽŲҲⷽԭ򡣡·ҪӦ
طǣӢŵͼʵ
·Ц
ӮӢһʱ㷴ӦȻΪǻطǣսϵȨһٻǰԵ֧ӡ
ֻΪ˶ԸǰԵǧˣҪ˴˼·ЦһΣҸԶһ̵ļɣ
·ЦݣӢвɷһɺ⡣
κפءκͳ˧ܳٿǰ࣬ʮͣͷȴѾ߲ף̴棬ֵķˮκһʹľӪķ߽֮⣬òڣѾ˲ȥʹ̴̶ˣҪǣȶڶߡ
Ψһֵҵǣһδ֮УԾʧСսҲˣڶģ⺮µκҰܣȴǱս˵ȷʿ磬ǰȴڲ߸üӴǽѶȡ˳κûסߵϣ
Թ½½κԼһˣʹܳͳϽµԾﵽһǧ֪֮ܳһˣǳЩͬԼ˸ԼȡԮ轰ѳֳԼֻϧԼıһͿأôĵز
Ǳ߶ûлôȻ֪ûжָܳȻ̧ͷԼߵĻţҪԮҪݣҪ
ĽΪѵҡҡͷûκλֻıûָˡ
ܳٷŭһĭĿ⣬Ҳһ룬ƱԹܶκǴԵһϣֻҪκڣǣסһ·ƣôͿһأ
轲ǿһ㣬ֻǲѣĽ̾Ϣʵû֧ŴֵĴ󽫣ͽȥˡ
κıأ
κҲŻˣȫһɼЩ±ؾǰܶʲôãһսֻԾֻܳಲؾӲˡ
ܳ̾ϢûһϢ
ϢҲһġĽͻȻκѾԮ˵ԶѾӦֻҪսȻὫǰ᧿Σľȶ
ӵı㣬ܳٱԮǣܳٵصϿƽȴǲпܣϣԼǰֵıԼ䵽ǰزǰһʱ֮䣬еǰٸн
ǶٱֻҪһȻǣؾһҲʱ侭Ӫڶˡ
ǾӪʲôãҪҪոʧأȥһҲʧصʱٰһΣǾֻ˵ˣ浽Ǹʱһб㶼ˡܳŭֻϧ̫ξȥ֮ǴԾҲûһгԶ۹ˡ
ĻĬȻ
ѩ֮УɫľڿҰ֮ϣͬһ֧䶯ľŷǷͦǰǧһγȷ档
ƥսΧһСȦӣԵסһЩѩСȦӵУǰԶڵϣϥ֮ϣ̯һžõͼ
ڰɳƺǰҰأҰأӣִһεĿĵأˣ⻹нأɫ磬ǰĻǾҲһõӪˣɴϢһϣٳɣһԱ
ǰӲӣ涼˱м̧ͷһ۷ѩŰ˵ͷǸϲҰˣǾӪЪһȡϵӡȡ֮Ƿ𹥻
Ǳߵפ˵ǺɵĲӣս޵úܡǻһս£һԱɵЦ
عս֮Уûʲôֿ֮ڼ̵ʱڴˮˮ֣һЩɵľӣǿнʿȻûнǿ
ǿɵץʱ䣬˵ʦü죬ɱǵĹ͡
ǰЩ˿ɱȲø찡ҪЩ˹ȥǵĶ鰡
˺ˣ֪ˣǵĹ͡ǰԻӻֵ֣ǺúЪһ


901 ͻͺ26
Ϣһ֮ʿԼӿٶȣڵڶʱִֵҰؾڣ漴ȫɳƺϿǰǰӣƷǵıؾ֮·
ɳƺϿȣԼһǧףԼףҪ̤ȣǰԺȻһëȻĸооÿ죬ȴҲȥÿ죬ȫʿ߿ľУ֮ȥӰ١
ֵǼģֵͨεʱһǷΪʽͻǰ沿Լռ֧ӵ֮һԼռ֮һǿʣµľӣͨǿսαڼ̵ʱڣɱ˷»ϡ
ܽǸͦ͵ɽ£Х֮£ѩɽƮʹϿ֮ڵĻѩطҪһЩһ̤ȥеĵطѩѾϥǣʹоѶȴӣʿ˵һЩЩ󳵣Լžꢵĳӣɾ˴鷳ѩУϳӼѩУҲֻͬţһѩ֮Ĳ䲻òȥƳʹоϿ֮Уһشأһš
ǰüϿ⹬ӵȺٿȺɽǰǹɸоٴθͷ
ͷӳôͷߵһԱ졣
ͷѾˣ̫ƽ¡شõģؾκţڷפһҲûеӳǾսǵսڴҲ޾ǡ
˵ĵζ̫ˡ
ڳҲ̽ûзʲôԡ
ǰԵͷȥͨӷԼ취ͨϿȣڹȴǡ
ˣȥ
մͿһϿ֮ڣͻȻһХ֮֮䣬һˮͷŶǰ׹֮УȻз
һ֧֧նϿ֮оۼһʿ֮УȻУһɢΧʿȻĹ֮£һƬƬĵ¡
һںնǰԵҰ֮󣬡ͶʯʯڣǰŭţţɢΣ
ɽ֮ϣʯںѹѹһ㣬ǵֱ֮ڣֱҵ֮ڻѩһǰǰѩﻹԼӵ״
ţͷ֮Сǰ԰ڵϣ˵
ɽ֮ϣȻ䱬ź֮һƬƬɫĿףڰɫ֮УԵøҫۡһ
ǽһʮ潫죬ؾһˡ࣬Щ
ǰվֱӣŴХµؾɫ׼ս
𣬱ոͻȻϮЩɵϤľлعʼɶӣδٵΪģһӶӵѸټ󳵱ǳڳ֮ϵձͳ쳣ʵĹңٶȽңϼһƱת֮䣬һϿ֮γɡ
ĴڿʼȻĹƼڴʱ˵һ֧ǿļ
ؾͶʯͶʯڲͣ£Ȼ׼ͷǷѣʤ࣬Դ֮£һЩ䵽ĶеУ޴ײУƷ飬֮µʿȻҲͺòȥ
׼ǰԻ嵶һʱѾ˲úˣһӦԲȫĽ
嶥֮ϣһԱĽעսλãûдģҵһؾȻ֪˵ݣߵġ
ؾκоӵͳ˧ʮĴ󽫾·˭Ҳû뵽·ȻٷǣؾԼĽ춼޷Լҵ˧ΪʲôעһС͵սؾ쿴ȷһСòСսˡ
˧ˣؾȻҪ߾ȫرԼؾϿнˣһսܣ⵽õıĽ죬ʱ˧עĿ֮£Ȼʮֵ
֧ͷûУ֮ڱȻڼ̵ʱڣ֯Чķأ·һ˿ɫ˿ȴת˲š
ԷֿǿȻΧսڼϣһ潫С
ȥԶսٶ֧ͷӣȳڷס·˿ɽ糱ˮһȥؾҪ׽֧һҲѣ
ףؾ󲽶ȥ
ɽϵĴͶʯѾֹͣ˷䣬ؾʿ糱ˮһϿ֮ӿɽ֮ϣѩԽϱһ̤Ͽ֮ڣϥĻѩʱؾĹٶ
󣡡ǰŭһ
һ֮У˵ı֮ȺһıؾؾĶƣϿ֮ڵĻѩʹؾĶдʱβ룬һϰʿ˵ѩ֮Уϵ׶ڱǿʵޡ
ıһ㶼䣬ֲһ뷢䣬䣬ʹõ֮󣬵һֻѾҵĶ
һԵϰؾؾȴƺûܵӰ죬ܱǿʼһһǰƽǵ󣬱һһŵźڼ׵ؾʿ䡣
ʱƽĳ䣬һ֧֧ԽȻͷ£ؾĶ֮Уһؾ䵹ڵء
֮˫ľڽӽٲؾ࿪ʼˣıԶİٲ̣˵̼һؾش֮ڿʼ˷ʤࡣ֮ϣ˫Ķ䣬·硣
̧ͷɨܣǰͷȻģȫؾԼһ࣬Լ쳤̾һԼϧԼһܣֻ»۶սԲˣɵԼ̫ڴ⣬ԼСһЩô̤һ塣
ٵбȫ׼ͻŭץһǹеǰ
ɱһɱ׬һ
Ե˵ϣ𣬵һϳءʿͦеվֱӡ
ľ֮սĸ
ɱǰվڶǰУӭؾɱ˹ȥ
֧ǿľӺȻײһһǧף׵֮ڣżҵսʿɱһ
ɽ֮ϣ·ɫЩѿȻؾռžƣԷĵֿ֮ǿҸǳ֮⡣
нô
󽫾ûãǸûͶ˼һ֧鼴ֻʣһˣҲƴڣǷ²ûץ١
ȻˣǾȫɱˣ·վȥ


902 ͻͺ27
ʮƥսѩ֮Ͽ񱼣˴Ŀĵǣ߹ĵطѩ֮µʺİ߰ѪȻϵˡ
һʿˤѩ֮䶯˼£ʹ˲ӵĶȦתһԾˤȥʿ̽̽Ϣ˵վֱӣԶ׷ĵˣ񱼡
ӵƬ̣ƥսʧǰ㣬ϵʿˤһһվһһֻȴѹ£á
ƽܵɵڵأҲսʿߣƴŲѹϵսս˵ĳأԴ˿ǿ֮ĩôܰö˳صս
磬ߣߣƥߡɵڵϵʿŤͷȥԶԽԽ׷˻
ҲߣҪһ𡣡৵һվŵʿγһֱʿͷϥڵϡ
ߣߣŲܸұ𡣡˵ʿ͵һƣƵڵأˣû˸ұˣﻹҪأֵ˭գߣЩߣұ𡣡
վŵʿӵǰ汼ӵһȦת˻ǣһƥ͸޾ıˡ
ߣߣɵڵϵʿӶֱۣس嵶ǰֽ
ƽΪ㱨ģȥսʿĴһ͵һ޻֮ϣսǰʹܶȥԶȥıӰƽʿ¶һ˿΢Ц
ѹϵսﲻͣðѪĭʱس鴤һ¡
󷽵ȽǰɫľͬЩһɫĺºڼףǰӵҰս֮ͻΧ޼󷽽׷ȴؾѾ׷˰չһ·֮ϣΪƹػƥ߶·ϵ٣ʱֿһʿ·ϣûǵע⡣սХԼѩ֮ӹ
ڵϵİƽǹһ˿Цݣ̧͵ҽһߴ󾪣ͬʱս˻ڵϽһŵѩ𣬰ƽڵϣЦ
ָɵ׬ˣ׬ˣ
ѩ۷׷£ڿϮǵǸǺ˵Ϊʬ
ȥӵؾŭţǰ˶ŵϵİƽݺݲȥƽȻЦţŬػӶսҪնս㣬վ𣬱㱻ؽе޾ߣֻ£߲һͬһ޴ĹϹƽЦȻֹ
׷ȥɱǣŵϱԼսȵϡҵʿؽ̲ŭȵ
¼Ҫٶ̣ǵǰȴͻȻƬѩѩ֮УһһؾǰһǶŲɫ
ؽһ£ŷӦǾ
ˣˣؽתͷر˲Ϣ֮תλá
ߺţźЩʲôؾʿȴǹɺݾȻҲʲôû
ӵؽתͷ̶̵ʱ֮ڣԷȻѾȽ˲پ룬ѾܿԷݣЩ˵ף㲻ԭˡ
ūǶؽﻹû⣬ವ֮ɻһʱ׹һ֮£֮䣬ʬ޴档
ɱǣľȵڷһսϣһǰһؾŭ
ؾ༫Ǻ£ۼʱʮתͷӭ׷һǰӡ
ľ̺һָһڣµȻֳӣľ̴һӾֱƹ˷ɱǰ׷ǰԱؾ졣һȦʹǰһЩ룬ת֮䣬Ŀ붫սѪͳʹһ׷Է
ɱȥؾʱ˶ӿһԳ֮£ʮؾͬʱʮҲ£˿ͣǰ׷ϡ
ÿһؾ£Ƭ֮䣬ǰؾֻʣ´ӵؽһӡ
ؽսٶȴҪʱõ֮ϣսֻǰ˼ʮҲܣ˻һһؽڵϴһƴǰ
ǰ˺Ž֮һӶӵĲ䱼˳˱ӵؽҲ׷
Ϯս֮Ȼת˲֮䣬ؾʿгУһ֧֧ؽϲƴǰܡ
ҵģľŭţһսǰ͵شܳսһӰѩ֮ϻһ֮еؽ˶ͷ­շľһ֣ѪԴץУؽȴǰʮ߲ص¡
ľ̻ӵնףסͷ­ʱ򣬶ؾ֮һܻż
ɻһľ̵սԭػһСĻߣ͵طǰܳһ֧֧߲߲ضս֮ǰʮľ̻عͷ˵Ѿ˶ԷḶ́ʾؾڵѪͷ­
ӴӴԽԽĶһγ䵶ڿлš
˫Ƭؾ󷽳һ죬һӶӺºڼ׵ľ̵Ұ֮Уһߣ
תͷҲûƶԷһۣʶﳤȥЩؾ䣬Ҳ׷ûĶΣûԶ̴ô䵶֮£һֻֻ׵ĸ
رһḻ̌㵽˰ƽսڣֳʬ֮Ϸޣľһ֣ؽԴǰѾˣ壬ǻȥɣ˵ĴԮѾˡ
лʹ޵վľؾһ
˿̣ǵĺ󷽣ӮӢפոյһĻԶ˿̣ߵؾһߣ׷Щĵˡ
ס죡ӢŭһոȻֻǾһƳȻϳЩⲻūˣǶˡ
úÿ죡૵صݺڱ̨鱨صԭĶԼһ齨ΪʦһණѵԼ׷ȥֵ˺ãԼֻǧײ˶Ӵ򹷣ȥ޻ء
˻ҰأͷضԶʧ
̻ŴҰӻЩǰǧҰȻľսģȻһıȫǰؾս಻С
ȫӪųﾯ䣬ҰصսѸϱǵȴ̻ԲӦ䣬ЩӻҰصĵҲһ˽⣬ĵ֮£ȫҲֲʲôȥ


903 ͻͺ28
¡һԶƵŴ󰸣İīֽֽȶһأУۼĳ佫һȻǰԱҰصϢոմǧȫڴˣǰҲڴ֮ս齨δйһܡϢΪ֮𾪡
ոջףŴսʤϽֽľӣȫӵ˽һսɢؼҵһοʼУڱѩ֮УһοʼȫܶԱ
УգȨԶȫ濪ս⣬øʥƣ˾٣µͨʿս֮ҡ
ҪսǱսǺһԶĺԶе嵶еĵ֮ϣҡΣӳĵƹ⣬ӳվŵĳ佫
ǰȻֹȨҲͣȻԶѾ˾±ѳɶ֡ԶˣȫսԱ£ˣȥ׼ɣľ·ء
˴Ӧŵһ˳ãԶʥһߣȻ˸ŷŭĹâ
ȨشӵϼҶ淢ĽߵԶǰطڸԶǰ£˼
軹Ҫ˼ʥƹ۾ҰأӣⶼǴأҲأؾȻ֣¶ˣʾǧܰװ׵ضΪǸάϵڰ֮е׽
ȨûʥƣתԶҰһս·ţ˳þߣҪֻ·һ˵ľȴȻ˵ȫսòʧǸոսһսϽΣ飬սԸո̿ʱչȫսǱаϿǵġ
Զ֧ŽȨ˵ţ֪ǰڷʱϲ£սģս£ûԶʤ̵ĿܣţЩ£ǴỊֻ̇ҲǲΪһ̱ԭеĲãӦɵؽԭļƻһһǰƽӱʮ겻
ŽȨĺҲԶֱӣΪֻһʱļʧȥ𣿡
ѵ𣿡Ȩ
ȻǣԶվ·һ˵ľسߣһγͻ֮УǾܺ˰벽عһ׶ηģսôһΣǾͱҪǿĻػ
ȨĿؿŸԶ⣬ʲô
ϣţǼˣû±ıʡԶͳ̽һζǱ̽
ŲԶصǸովս˶˵֣˵ԼĵҲˣǡʱ̴棬ıѣʹ·ʵؾֱ룬κĽ־棬ұֱвˣڻûˣƿʵǰδеĿ飬һε֮̽зǵȷʮǻ᳤ֱ룬ֱӽҸصģҪˣǻǣҲڵڲսѣʲô赲ؾ˵θڴأκֻʣһԹ˶ѱκľԮޣ˱أԸ˱ģսʱ֣ˣʵǰδеĺð
ȨȻ˼ŸԶĻβŵıԶǣҵȷû뵽һ㡣
ʱսΪ˱սսᱬȫĴսԶһһΣҪǿӲ̬սǶ·ɽϿҲҪ˿˲ҵǾǿһ
ǷӦңӦǿӲô˱һߵʥԶ˵˼ʱǻȻվʱʵ
ھãҲû㣬κȻһ֣֮Щطûг˷ָܳӵȻһٰܣȻס˾ƣںӶؾʮ˽⣬ĴԽֲȨȫ֧־磬ʹչ󣬳ȻأȻǣؽʮ˵·ռȥԴľ󲿷֣ûһսǣ͸һѡ񡣡
ɽϿȨʥͬص
ɽϿ뷢ݱЩһؽϱĥҲˡԶһ뷢µĶؽ±Ҳ򣬵˵һ߲ӣɵطɣսޣװǼǲѣһһҪ˴ۣǺԺĴ𣬴ǵļȶս޷ʵʩʱǱ̸ˡ
Ǹʱþ¿ⳡӦ÷ս¡Ȩȭͷʱ̸սȨ֡
ϻᴫ뷢ȫͬʱ£֮бҲɽϿɺͳʶžԼž¹ʦɽϿƶǷʦȫԱΣһָӣҶͳʱƣԷб䣬һҪеģ䡣ԭذɣžսվãҪϢ
ȫ˻᲻룿ʥЩġ
ᣬʱ˾ǵĺȣս֮϶ڱ˱ƵòļѣǰһֵʱֻҪԹ»ûϹ۾һʱþŷϾġԶصߣҪԹһˡ
ףȨͷʱٶһǿɾ̫ˡ
˲ᶯǻô˻ôʱҲڸǺôǲô˵ҲҵȻЩͿ󳼻Ъ̫ξǶʡ͵ĵƣ¶һǣһȥġ
Ҳ˵ǿڶʱڣγһǣԹκɵĿͬˡȨ
ͬˡԶصһ˳ս˱ȻƬ½ӭһ̫ƽӣʱ䣬ƹھã»Ամս
ӢһҶĿȨ̾ϢһЩ˶Ĵ¡
Զҡҡͷǰս£Ҫ¡صĵһλ߼죬ͬʱھ֮ڣҪչһԲ飬Щ̴̫˳ˣҰصĵҪǰԱһСĵˣһȻùͷ͵ǧʿһ븲٣ʿڶµһͷʲôҲˣǰ֮סϣǵһΣҲһΡǲǲ䣬ǲһս£
Ǽǣλص


904 ͻͺ29
ҰɳƺϿ֮⣬ҶפǰһʱĳǽסǰĽŲǵַҶϤżڵƣľΪмϻѩˮܣڼ̵ʱ֮ڣ㹹˳ףԼʮ׵ıѩ֮ǽɳƺϿȡ
ԣ˲ûо¹ص˼ǽ֮ǰǧؾгһһķ󣬺ºڼף֮һƬذγĶԱȡХԣǧ˵ķ󣬼žޱȣʾ֧ѵء
е˼Ҷͷĳ֮ΪľӣȻɺɵĲӣԼı
ƣ˾٣һʦľӣҲϡңɵɫؿԶ˾ӡ
ǰȫҶѶ󾪣̴ӼǸǰߣʱ£Ѿۼ˰̻Ķʦǧ׷ĵԼ뼯žҶֱָӵĵһټһʦܱˡ
ϵĵ֮ȴ˶ãһܰڿǧ˵սǵ˼ˡ
ӲӲһǿ϶ģͬʱҲҪ½塣Ҷ濴ŴɳƺϿɽ壬Ǿ֮УϿ֮ڣҲܸش׷
ĩڣ׷ͷ֮ϣһɫƮڸԼĸ׷Тɽ㽻ˡ
ĩ
ʦҶתͷɵ֮ؾ񣬵һ̣ǻǰĲӣڶ̣ܲʿָս޲ʤ޵еҪˡӲһʦĪ
ɵһЦл˾ٿءгصİЩ˵ʶһ£ʲôµһ䡣
£ϯ£֮ԵУ
ĩá
̽
ĩڣ̻ǷǷӡ
ؾҰؾۼ˴ʦʱ㲿θңڻŻն죡

һ´ϣҶһǱ߶ؾǴ̸һǶҪ򣬲Ҫ򣬻ôӮֻҶһ֮޹ϵǿˣ
һݣԵͷǡҶô˵һ̣Ȼֻʤܰܡ
ҶĴһӣڣʮͬʱ죬֮Уľ֮漴ɵİ߾١

ǰǧŭһķ߳ǽǹ֣ǰƽڶеĵУһ̨̨󱻼ڳϣŶǰƽ
ɳƺϿȼªĳǽ֮ϣ·ˮڳǽ֮ģµؾָؾڿڿʮһĻƽʱڣؾսḻڿǸŶսϽڻǰԵǧ֮ⳡ溳֮дؾȻӰǴݻٳʤܵ񻰣һսϵʤ֮⣬̫ĶУЩ⣬ͲҪǰߵĽʿ֪ˡ
·ֻ֪ԼһսҲֻʤܰܡʤգܲŻԴصս޿ֲʧ
һ첻һ죬ǳϣԼ֮꣬عһͳ£һһѵõĻᣬ·ϣȴبһ࣬ƶֻУֵܣɲС
һ̽·ҲԼҸԶֻعһξѵĻᡣս·ЦѣԶȻǰһ·࿭裬Щ̴ֻǽɳ֮ϵĴҡҡ׹ԼҪģٸһⴱ¥ȻͬŵƣһţŴݻٸԶӵеһС·Ȼ֪ʲôǶŵƣȴ֪һΪҪĽڵ㡣
ȥڿǸԶĵϵӣҲǺųսǿľӣ֣ܶȻʿսʤڡ·ߵĽ
Ӣ䱸ڻлᣬƳڿһоɱֱȡо·
󽫾Ӣ
СЩҶȻɳЩʵǿóȻ֮ս·һ£ֻסڿɣʵǽǰǵƣСΧɱ
ǣ
ؾУ󣬺ؾ࿪ʼǰƽӽ֧ӣ·ǰ㣬ֽץǽ⣬ȻԼսĴˣ죬ȻЩȷս֮УǴûйģԷϽݣ⺷ɱԼǰûİɣ
ӵڿͷһ۳ǽ֮ϵ·ֻʤܣ֪仰ķһڿһأҺɽѪɣս
ѪɣսڿĺУǧʼؾս裬ؾʿս𣬶ڽڰθߡ
ؾս򣬸Ӹ߿ҵĸһʦƽΪʿʼ߳ս衣Ӳؽؾѹȥ
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
죬ᳪİ̻ȶ󽫣࿪ʼظź߳ս֮ϣսѪȡ
ǰ÷ͦİǰǰһʿһֳֶܣһֳìǰͦ
ǰһ࣬ĸ߾ǹǰСɾˣȻǶڵһʦǰ֧ӡ
󳵣䣡˫ٲУ󳵿ʼŭһ֧֧۴ϸƶżĺХ֮ǰɳ
ٶܣؾУ֮漴̸Զ֮ϣǵȴ޷ж֡
ƿնƣ˳ŽʿýϹۣؾĽŲȴ˿ûͣ٣ĬŲλá
ȻҾУԶҶ૵ص
İٲؾʼ䣬չ䣬֮ϣ䶼ֻѪ֮Ӳس󳵵ǿֱڲ˵ΪѰʱ̡
ǽ֮ϣ·üͷΪһ̣ϸ΢˳ؾԶ̴֮£ǰʿ䲻ؼӿ˽ŲʹǵпʼǰôȴһǰʿǺźӣһһ׼ȷ̤ڵϣû˿ҡ
ٲһ𣬰һŭ͵ͣ£һ͵ڵϣдľ֮ţ֮һű
ٵŭ֮һıٲǱ̡


905 ͻͺ30
ǽ֮ϣٲ⣬ֵı˾ؾһһεĿհף·Ϸһı󣿡
ǵģߣˣ幫ӤСһ㣬Զɱ󡣡
κҲò٣ΪʲôΪֹܷƳ·ƳһԼˣ֮в֮Ա
Ȼ̩ɽλλȨصŮǰӤʵûʲôţ·һɨӶʱһСǲʵЩѴκɻıѾգؼǣǵұˮƽѹԶԶԷԶȸԭ죬Լĺãֻ֮á
֣·˼ص
ǣ󽫾˵첢ӣǴصڲ֮ϸΪãؼλǿֹһܹɽԭ֮ϸϣҲֻͽκΡ
ɺǰԣĲбȥҾɵǧ֧󣡡·дޣٲٲľ룬ԼľȫֻӲٶɱ֮¡
뵽ٲ֮ڣʼ֧һĶڻ֮Уһһӽš
һٲʮԼͬأмȻֹʿǿʼԼٶٶΣ÷ԼĲ£ٿһؾ߹ĵ·صͷͳһŰףż㣬ǿȥ϶һͷϸոȻʽѿԴ֮ϣӵһͷȴؼϣ˷һ衣۹⿴һԱؽݺԼɣһӼףⶫϣʮأ˿ϹŲٵȻûƿֵļУ֮Ѫ߰ߣȻˡ
÷ǰָŭ
ʤ

ǰ
ɱźУɫĶгˮһǰӿȥһֶܣһìŭƽƽǰƽ
һһڣڶײһûκεĻڣƽƣìҴ̣ûеطɹŲȫƾ
÷İңûгìһͦһƣһֻ嵶÷赲ǰìͷ
÷شʮİصؿǰĶ֮ϣǰֻľ֮ƤĶʱķѣľм׷ɣİδֶرƬѪֽ

ٿ
÷İǰƽľӴһͨſǰкӣߵȴѻ硣󣬵Ӫʿƣȱһӿ룬Ƕ˽ȥ
ɱǰĵӪӪȴڵһʱռƣԭǰ˫ʱڶǰͬʱû˿ɢңؾȴͣƬٶΣԵͣ٣ץס˻ᡣ
ǰǰ÷ͻڶǰİɨһɨһƬؾηһһǰЩؾ䣬кƴסԱ㲻ֹ·ͻ
÷ǰȴû߶ͷʱһİն˫ȵؾڵϣ˫֣رסȣͬʱؾͦì˹Ѫĳìݺݵͱ
İǳУͷȴת÷ֻܷİͱļ˳ǹնϣǼʧȥǹؾȴȻǰǹ˴ڰ֮ϣ÷ظ֮䲻췭ظЩһŻ
ߵĻӵϵرֱۿȥ䣬ؾȴ⺷ͷȻſ죬һڱҧ÷С֮ϣ÷۵ôһаףȴûеģرһƴ÷С֮һ⾹Ӳرҧ
Ұ÷İڿת˼Ȧӣļرһصز£Ѿ۵ûȥرԴȵϡҡ
Ӫˣһ£һױе
ӡ÷ػİǰǰЩ˵
ǰ÷ӪͻƣҵһڶӪɵۼռսƣͶʦʩѹЩԤӵͶ룬ʱѹؾˡ
ˣǲòˡ
ԶҶ¶ЦݣսһΪһʶĽ죬ЩҶ˸ʿؾһֱǵ֮ĵһţֱĳ֡
ҶϲЦտɳƺǽ֮ϣ·ȴһڳ˹ף˫ʿӲӲû˿ڿɽΪʤһⲫȻɱòˡ
ǰǰս֮ϣ쳹ź֮ڿȻ֯ˣº«ư߸ոסΣǱֱһƬۼټȥȻᱻɱΣΧȫò󳷡
ؾ˵Ҳ˶һʿƴɱʿʮಽĿյأЩʿתߣܵü죬ͷٿһۡ
ɱú۵÷Сǰ׷ȥӪʿӪǰͳ壬мɵһ÷Ķ飬Ȼ׷˳ؾȴûκϲɫ÷˵
÷˵̧֮ͷʱɳƺǽ֮ϣɻһһ׷Ҫȴ׷˳Ϲ֮ڣ˱ˣؾвռ֮
÷һ˱ţֻö֮ڶһʱ̣Ҳ֪˶ټֱۣͬʱеġ
һǰһڣмһϣεסֱ֧۽һϣܣһ꣬ȴǽӪʿ䵹һƬ
ͬʱˣһⲫսһʱСʤաؾХ䰴಻סĶҲɱסͬʱǰҲǺؽ
˫ʮ˫У۶ƵĻŻˡ
ɵһܵ˵Ӫ÷ȴֱ׼һȥƾڰգûȥȴ˵÷С֮ѪȪӿϻ֧ҺòҪ
յģһȸ£ͷʡɵݺݵһ䣬ͷߡ
ɳƺϿ֮ڣЩѹ֣ڿͷڴһǣʵĶؾս䣬ս֮Уʿ޲һʮɱúɾ죬ȴһͷײ֮ϣ൱ӲȻɳܵذˡԴ󽫾·ξ֮ϣȻ˱ʤȴֳ˰ֻ̣Լһٰܲˡ
֮ǿ֮⣡·ʱɫȴڿǵһ佻֣ϸС죬عһڿȴȥʿٽյĳӰ
л󽫾֮ڿϲ⻹·һηȱصߵ˸ͷת˴ʣһսǧ䣬һ롣


906 ͻͺ31
·ǲջ𣬵ףڿĲ£ѾܴӲ̵ľˣԼҲὫǵԼѾˣȻԼȻ
૵صĲӣж٣
Ŀ⿴ŵʽһûžĺӡ
󽫾꼱ţǰϵӴ󶼳ʵ֮Уʹǵս½ȴǸԶǰ齨оٶǰϲӣеĻڻʯһΪʯǾ´ѧıҵ֧ӵͨʿĸݵʯӼ俤أڲˣҲ֮ˣһͳ֮ס꣬ȴЩطк֮ˣǼжӷѡΪԶ׾߲٣ҪԸԶǰױǶսһʦʦɵ
ɵ֣·üͷһơ
󽫾ֻĻţ˴̣ĲҪ㱻˽ɵΪ֪ˣԶǵӪ͵ӪӪΪ÷ģǺ꺺ӵ
ĲӸԶж٣·ʵԼĵ⡣
ش󽫾һĸʦĸʦıӴһʦֱӪʡȥһơսıǵһʦ
ĸʦ·԰θߣͬһʦһս
ǣӵǺڱ̨Ѽ鱨ĸʦΪʦʦʦս붫ˣһڶսŰܶʦսҲ·𡣵һʦǿ
ӵĻػؽһʱȻҿֻһʦʦֻ̣¾Ѵˡ
󽫾Ҫô죿Ӥʵ
ûнӵ֮ǰһ̻ýŴ򣡡·̫ѨֻвһˣڿռˣľӳսֻǸս
ҪٵӤ׼Ƶ
Ϳ·سԼһ䡣ֻǵĸսı㣬ǵҪڻҪκϣǴ¶Ҫȡ
¹ٺͿˣӤ¡
Ǳ㣬ӲɼȻֲʲôôǱԷΪɣ٣Ұսȷȴ֪ǵı켸Σ·ЦնԷ֧вӣ
ش󽫾ԷָӵĽǿ׷Ҳǿ׵µĶӣȴ顣
ܺãһҪغãʧ֣Ҫɳƺȴ롣·ЦҰս֮ʧ֣ǾڷսУɱû
һ빪
·سǣԳǽʿ䣬˿̣ھɳƺϿʮӪ֮У׷һعڴ֮Уʾɳƺ˫壬ȴһȴһ
˾٣վѩɽҾ޷أԷѩ֮壬δӽ壬Ѿأĩܣ˾𷣣׷˫ֳŵأ߲ѲѣرǽһʦҰս֮дչ˶ǧ֮ڣԼһ·ȴɷ˷羰
Ҷ°̧һ£ͷŵɵǺһЦ߹ȥֲ˿׷׽бʤĵֵεĵˣǱͳԿЩȻûд壬Ҳ˵˵ı䱸Լɽ·ߣҲǹͣ˵һ̣ɲһ͵顣
׷ɣʦ˵òֻҪûа׳ԣñɣˣؽĵоֱ˭
ᵽ˵ķؽ죬׷ͻȻ¶ߺ֮ɫ˾٣ؽıǴѽ񡣡
񣿡Ҷɵ𶯣λô䵽ڳһλɽͷļһˣ
Ͷؾʲô³׷ݺݵصһṥ½壬ͷϸ
Ҷü׷㷢һ󣬲ŲһеؽɣʧҲڴ˰ɣ
׷ͷ˾ٷ棬һǴڽһ
ͿҶһǺҲʮܴͻΧ֮ԣ֮ѡ㷢ӦʮֵСĲǣ׷սǰұ㽲ˣҪóɱ۾Ҫһ֮ʿ֣ͷԷȣ͵ȴͨʿ
ĩ֪
׷ǵʿҪҪмֵǶһ̵ֱǵģһһѰ
ĩ֪ˣ
ú÷ʡɣ֮£ͣҶһ
ɵߵҶǰ˾٣ҹŽһսȻ˴˵δػǶսҪǣȴҪߵɽ壬ǽʱǴɽûû˵ɧţܲˡ
ȻҪáҶϵԶԸɡͷ
һߵľͻȻվ˾٣㽻ĩɡ
ľ̽Ҷɴ۾ɲۣ
ľЦЦ˾٣ҴӺ׻ȥʱһУʱҲɽ֣ţڽһˣǿ飬ɱӴö࣬ɽߵö࣬ѩö࣬Ҳö࣬䣬ӣǶկɱҴţڽϿѧ̫Ķ
ţڣҶ͵͵صһȻ֪һͶԭĺ
Ҫ֣
Ҫֲ࣬Ҫ׷ϡľתͷЦſ׷Ҳвĺ֣ɽƽأںɽˮ֮ɹ֣֯Ȼǲܴģң׽ָΣ
ĩԸľ̽׷
ãǴսľ̽Ϊ׷һľ̽İţҶʦڽ䣬㽻㸺𡣡
ǣɵͷ
ĲõģһҪעԷǵ̽̽õ鱨ӮӢ·Чڲԭ֮׷ūͥūɱս򲻿Уɳƺʮ֮
Ҷ˾ٷģǶʦڴˣܽȥã̻վȻǿɲūˣ
Ҷ΢Цһ£ҪǺ˰̻⻰ֻҪˡҲãûū֮ìܣҲǵĿơ
һսȥһ죬ٴαɳƺϿȣһʦڳ´սؾȴǳδţ֮С֮ȴҲû·ԸչǣڸԶĵطƵؿʼѩ̨
Ϊûдǳأ๥սϤⲻ֪ܱξȻ±һԭ֮ⷽȴ˳ĵزڻʯǾ´ѧ֮ڣרŵĿоء˼սܵõʵ뷨⣬û뷨ǸԶԻʯǾ´ѧоɱսЩ̹Ҫ


907 ͻͺ32
涥һµɽһʯ֮ϣܿɽɳƺϿ֮ڵĵƻҲܿԶӪǹ⣬ɳƺϿ֮ڣ·ǿκˣڱѩ֮У޽һһıݣǽһǧ׳Ͽȣڲ֮󣬱һҪ֮פľӣ۹⿴Ҫƣϵܡ
սǿھǰΣȻǰ˫ӲӲʤգɱһǧ˰ٵսعԣֻСˣԣȴ˽ǡΪҪ·Ϊ˽⣬սǿ̺η࣬˵жʮľӣɢӴĿ֮ڣγѹԵơ
ң·ҲһǵĽ찡ҰսأҪɳƺϿȻҪı
˲ȴܲ¡
뵽̾һԼӪƮŵִ죬ǰһսԼʲôϵأ̴ֱ֮һ·κ֮ǰԼǧ·˷ǣ漴ֵҰءǧҲ·䣬ǰϣԼĲֻǧˣԼͳʵϣǧرȴֻǵؾ졣
һ̫ξ䵽أеʧ䣬֪ôȥʣһеһУѡģֻ֣·ҪôЮβͻصǣƾԶã³Ժòȥڶ·ĳһ죬ܹɽ̴ͬ˵طͼɽ
ԼûвܣڣȴûʵչĵطԼСʱѾɣԼӶŮûʲô·ˣڵԼ޼޹ǻ׳ģѾ紵ȥֻ䡣
˵̫ξԨ㿤ڴߵԣСŮԶĳΪޣλԶĵˣѾԶԺͣʥƳĸϸɲһĴ֮Ͷ˸Զܱ˸Զ¶һĴ󽫣ӪŶϼڿ׷Ĵ֮£ѾȫͶ˸Զܰǳ˸ԶĵλˣȥԶڲɫ֮䣬ȻѾĺŴ嶼յУֻʱˡ
ҡҡͷ뵽һССķξڶ̶̵ʱ֮ڣȻ츲أƬ½Ϊ֮ʷдʹսᡣ
˽ȥΪЩʲôΪ˽·ʣھ뵽κ֮󣬱ȻԼΪڷսԼΪǸʱļȷ棬ȴѾ븴޹ء
ûǹ⣬ɽΪѩԭȴȻԵúãįվϵѩŴӪȥֻһʬѡ
賿ʱ֣ӪеĻҾѣʧɫһԾ𣬳˴ʣڵµľǾɧңҪ֪ڽ֮˵ڴ
Ӫʣӭ濴Լ죬ǶԼĸ
ʲô£ʵ
̫ξѾɽ¡һһĭ
Σ򶨵صǰ죬ǲѾصؽѵҲˣ
Ա㿴ңҿ㣬һ˵
Ƭ̣ɫ࣬ɽ£ԼԼ˸һھʮУʿǴ󶼻ᳪϼ䡣
ߣȥǰؿһǰȥ
ɽ£Ϥɵͳ߿ϸ΢Ҳ֪жͬʱ죬ϣһֻֻһʿ֮վ˳֪ĸͻȻ͵͵Ӧ֮
ߣһһԾ𣬳嵽һߣƿǰʿ˽ȥٳ֮ʱȴץһʿʿֻʮ߰ģϣק˳
ҪؼңʿԴ
Ҿģնŭţγ嵶߸߾һնȥ
һһì˹һһɫϵʿеĳìȵؼס˸ĸֵ
췴ôŭ
ֻһӣҶѣﲻϱŭص
Ҿģ㵱ն£Ȼһǰնס
ϱݺݵصû˺󣬷ǰ̤һеĳìյýġ
ЦſŶԷӵ޺ŵʿ䣬ŵϱϱûˣȴʮʿͬʱ̤һʮ˫۾ŭضŸ
һغһŵ
ס֣ǰס˸̧֣Ǻһʡ
ǣ֪ˣҪؼң͵ȽЩܣǵĴѾȥعȱˣȴõľȱִǾܴŴҴؼȥȵǸʱΪ벻½ʿؽʷɽµĵˣֻǵľģʹǲսңҲҪǵļƣڣһȥúЪϢɣ˽ǲṥģҰϢɣ
˵仰תȥɽ£ڲͣس졣
ⲻǰ취׷
ʲô취̾һնʿֻµἤ䡣ֻ԰Ϊ
صԼĴʣڴϣ˯ţ֮ûû˵һֱڳģֻѾɢˡ
ɫɽµĸ質֮ͣЪ¡¡ȴ˿ûгȥ˼죬ɽµԲṥɽǵҪʱͣ𣬾⵱ڷٵǸոսơ
ȴûɶã洫˸ɧ֮֮ҽ֮ţǱײһΪԼˣײ֮ź֮ȴǰأǾǷġ
Ӷ֮䣬ǴʧɫܳʣǰһĻľɽ£ĲؾȻһ
ס֣ס֣ô£
˹ܽؽץǸɽ³ʿǰնҲʿ䣬˫Ѿȫʧȥ˿ơ
ǰһ󷢺ڣԼòװľģ׵رƻ﷢࣬ԽԽ˫ʿ䶷һɽѾҡ
ɽ£Ȼɽϵ״𣬾ɽµչ˽
γ͵س˹ȥס֣Ҫˣˣ׼أأ
˻ߵĽкţʱɽ˫Ѿɱۣ˴˶ѵϰٵʿ䣬ﻹõĺؾ񣬾Ȼӵ˹
ߵĸʿ⼸ؾһʯǧˣؾ˹
ңߣϿȣϻܿƵĲӣɽȥ
ɽµɽʱɽԭؾȻһʿĿɿڴ
׷۽ҲûĽ棬ȻҶһ֧׵¡һɳƺϿȱʧȥһı۰


908 ͻͺ33
Ҷڽ³ʱھ뼸·֮ɽϣľ̴ŴӺɽˮ֮һ߳ʿȫѩ׵ĶԼѩ϶һ֧һпյ˴ѩ̽һͷʹȻѩУȻܺ硣ɽ¸ȥһƬطѩѩκεĲס
ľѾһˣȻˮãȴס룬Щɶˣϰ˿ẮɶǶԣֱСƣֵһᡣҪ˯˴Щʿͺ˯ȥɶʱǾѩһɣܺúõ˯һοڸװǸ»ʱϵ£ͬն
֧жˣūˣСʿ䣬һͬ㣬ǾǺηںɽˮʱԴǶԣͬһȻ
ǵļûϸ񣬻սϲսϣЩ˴ȴԶǰǰΪѾγһϰߣǰ͵
λãؾزң֮ϣľԷ֮ʿźߺȣǿסû̽ͷȥ۲ԷأÿѾȫˣڣֻڵһѡ
ҹĻ٣ʱţת֮䣬һҹȥľԼҲ̲סҪ˯ȥˣҲڴʱ֮ͻȻ֮омٵĽŲ֮
׷ӦҪ˰ɣľš
ʵʱ򣬱ңңԵĽϷɧңؾչڶҶʲʱϵؾ˽Ϸսɫľֱ֮˷嶥ܻɽȼգźɱصҲš
ϵؾȻ֪ѾŽʧˡ
׷ץסʱǧʿ䣬ͬʱ巢˹
壬ؾѹƵķϵϣؾչڧҶڶʱ¸ǲܵģǴڲƣϣ򲻴⣬פصȫؾ
׷һ㾡ȫһս֮һ˾սû뵽ͳһԾǰضӣοǴŸ֮ʾս׵ʹ̴񣬸ںƶһеؾԼؾ·
ΪľôһŰ壬׷һһûֱ̽Ӿȫ͹ԭӵܱӶ֮г˸ӣԼ죬Ϊȫļͷ
սһʼͽ뵽˰Ȼ״̬֮СȻؾҲû뵽һνͬ˼Ѫһ㣬ҪϳͬʱʧأҲǼĳʱϣؾѾ£תȽȽϵڳ֮Ʈ
Լ׼ؾսĵһʱ䣬Ͷ˵һߣ׷ļӵܱ
ؾվƬ½֮ľ֮һ̶̵ʧ̷֮Ӧפӣסڶ֮󣬿ʼ򶪵ĵһ߷𷴳棬ռŵƣÿһγ棬ʹÿ׷Ĳ᧿Σ
׷ʱҲǺ۾Լս֮ʹؾͶȫôľˣֻʲôá
ǣҸף峤־ɽϣóǵǰȥɱǣ׷һ˺һذɫ£ͷ֮ϡųǹһǰȥǧ׼ӵܱҲͬʱظſ׷Ķһʱ֮䣬ͷϴТʿͬһ㣬ԾԼķŶ͵ɽ£ϳȥ
ǰĵ£Ĳϣɽ֮ϣ˫ʿµµѩ¹ȥһ֮ϣ֮ݼʬ塣
׷Ѿϣֱ֮ϣΡΡȴȻ֪սһһǹһǹһ
һǧ˵Ĺʧνأת֮䣬㵹һ࣬ǸؾɵĴҲģģ²Ҫģ£׷Ŀ׼ӵܱЩҪġ
ս֮Ȼתǧ׼ӵܱ֮󣬸ʿؾǲӺ󷽵֣׷ɵĿհס
ѩ֮Уľ̲ţԷĴȥĽŲĬĬʱ䣬ʱϵĵоѾս֮ˡ
ľֿЦһ£ѩ֮һԾ޵һµˣǺһ䵶ʡ
ɱ˻
ӴӵһԾǰط˳棬ת֮䣬˹˰׵ľ룬ȡϼХ֮ڿؾ֮ϣΪؾʿĿɿڴؿЩӵĻĵˣûзӦѾХ塣
ڷؾѾȡϷ磬ʿѹòˣʹ£Եȴսɶѷɫǵؾӣû˵ϵƣʹƴȴǱѹһһȥ
׷ļ٣Ѫֹĵؿųˮһ㼷ѹؾססΪģֻ²һĿ׼ӵܱؼһǿصֿؾĳÿһֹЩӵܱᵹһš
ڿ׷ҲԼֽʧܸյʱڿؾĺ󷽣ʹһİɫӰХ£һΣԴȴؾԱ׼ֺޣ֮䣬ؾͬ²һص¡
ɱɱȥ
ؾһңȴʿ
֮Ͻɱһšʱ֮󣬵׷ȫƣĴڵϵĻ˯ʱɽϵɱѾӽβؾɽϣʣµҪôϿ֮ӴܣҪôڱʿ׷ɱһս׷ǧʿ䵹һ룬ľ̵ʿˣؾɽϣսǧ
ʱ󣬵·ɽ֮϶죬ȥԮߣǵ﷢սͬʱ棬ɵָӵڳ˹ļʽڵһʱѾչǵս·֪𹥣ȴҲܲСĽ䱸ʱܱĹ
벻ǣߵսȻ֮죬Ҫ֪ɽϰµĿɶǰսϵؾͲ˵ˣǽɽϣͳҲϱս׵ġ
󽫾ֻɳƺϿزסˡڿϼ鴤ȻʵʵѾǰʧأɳƺϿȱ㴦л֮Уңһսؾνʧأǧս·һ֧ƫʦԣѾ˽ǡ


909 ͻͺ34
·ԭĵΣúõؽѵһģңҲΪһѵӰ쵽ؾκĴþ棬Ȼһعõʾ⣬˵ǳ·Ķʦ֮֡
عϣ̽ķӦ·ᣬøԶһԼֶΣȳһڶǰһ˳û뵽ԼڴٽκκĵڣȻʦǣǧĸ·ΪҲˣо̽·ȴرһЩΪ׼֮ϣͲһ֧ǿΨһֵóƵľ֧ӵȷܴ򣬸Լ˲Сʧ
ֱһμʶսʶ˶Է½棬ǼƣԼһս·֪ԼǰʶȫǴġ
һսؾǧפĲǧˣؾ카ڻ๥˵ɱʿ伤䣬˵ҪͶѱ䣬·мƽϣ˵ҪͶǲܵģֻ¾ȥһܵɽˣҲȥԶ¶˵ףԼ⣬Ӧؾոչ˳ͬʱפɽͷ֮ϣҲӦôŻ̽һ˼ǰߣõǽɵκ˵սȥ
Ȼ·Ǿϴģ£Ҳ봦еһȨ棬˭أȻǹ壬ˣԼ´󽫣ֻһղдĽѣڹȻˡ
ܽǾͶ֮ĵġ򣬴ʱҲҵǰˡ·ᣬǺҲ棬Щ꣬Ҳ֪ٴǰ֪·ȻһתڹǱˡ
ˣȻ͵н˵ľ񾲾صȴ˵С
ǣȻ·һת彫ҡĵʿ䲢ûдӦʱţͲᷢˡ
ĬƬ̣ĩ֪󽫾𷣡
·ҡҡͷܽ⣬ȴ޷ģֻܽͻԲþ֪ܽʲô˵ûУ
¶һ˿쳱Լ⣡·Լ裬ȭͷٴγĬƬ̣ûУһа󽫾ţ
Ǻáȣһ֮ڣȵ꺺˽󽫾Ը
㸺ܽǰɡ·
ǣ
סڴûþ֮ǰܽҴصĽ죬裬·ⶣ̵
ĩǣ
ߵߣˣܽһ֣ȡ嵶
쳤̾һתȥȽ˴ʡ
󽫾ȽˣΣЩ䣬ҲٷھУ֮ɱ˸ɾݺݵص
ס죡·ݺݵضһۣ㴦ʧ񻯵һزΪߣʶʱ񣬲飬ֻ֪һζ֮¾ãһ㶥ףһΣѲ㻹飬ҴɷҲ㲻á
ŷӦŵصл󽫾ػ
·һҲüˣҲսԺգдأȻҪάһ壬ǺˣһΣ²ΪһΣҲңԼĨ˲Ӱɡ
ᣬᡣϽģָ컭أٷ
·̾һԱͽҲ˶ѣɱ̫أ㡣ºʱ˵Լúϲ֮ںֹСҹɱ񡣲Ҳã٣ԼôǺޡһԼڹϼѡ
棬ඪʧؾʧأɳƺϿزסˣ˰ɡӮӢ·
ĩڣ
ǳˣԷ׷ȻǵĶΪһΣϺ󣬿ķƺӵȵ·Щ˸׷ٺݺݵؽѵһΡ·Ը

СЩϹȺָԶʤ·òλӼ䣬򲻿̰СջǲסǵĲ׷ǿɾͻ⣬ǵıɱ̫󡣡
ĩסӢͷǡ
·ĳжѰ˳Ҷ棬˿ûɱ׷Ĵ㣬°̻ԾԾԣŴսҶҲҡͷʡڳн죬Լ֮⣬ֻ˶ûмʶؾսóȻ׷ԸʲôҶͷ㣬Ըðա·˳ɳƺϿȣǰտأֻ˻طǡԼһѾɣڽҪôǵõȶҶԼĲ룬һζҪ󶯸ɸˡ
ǰǧ˸𣬶Ҷ뼯žԣνʧأһڣ׷ĵʧСΨһıɲͳĵڶˡһʦؾһӲ̣ȻǧˣԼʧȴҲǧɱһǧ˰٣֮£Ҷ治Ϊѡ񡣶ʦҶΪĿǰǻǲʺϵεġ
ʱ֪ӲӲǣȴҲ
죬Ҷ½ոķƺӣԶľڴʱִչҶ㵹һʽ񲻵˰ʣµʦҪԮԼҪԵִ⻹ص㣬صɽϿ뷢ɽϿ¶ԱݿཫɽϿžͬʱ۱Ѿǰžڽϳֽ
Ҫ˴һǰôҶЩԻ󲻽⣬֪ĿǰĲʱʵȫ濪սʱɽϿһǣһȫɽϿĿ˺Ժ˷˾ţ֮ԼĴŽū˴УãԼĺԺΣȴǱ˸ԶոūΪãӴ˶µɽϿҲ˸ԶսƷЩɽϿͬ˵ıậʱʱð˵ǰԶС˻û̫ڵĵĻڣɾджĸоˡ˲ǲûɽϿӲĶԹɽϿȴΡȻ뷢򿤱սǿʶɽϿǨӰգǰǧɽϿ˿Ѿʮ򻧵˶ȻȲڵһΣǨӵҪô⺷ūˣҪôǿ׳ūԲΪ۾Ҫ·򿪿ѻĵЩկӶԾҪʽ֣ն䱸ū໥ΪԮŴ˼ΣûЩͿѵ㣬ʧСֻܾʹգʱƣɽϿͳȴȹˡ
УܵģȴǰƾɽϿЩˣƺµھȻԼˣɳϸȥϵЩˣΪؾṩ鱨ȥȴӴ򹷣ȥ޻أֱһЩ˻ȥԵɣȥЩˣǱΪͬ˷뷢µĵꡣ
ʵڷŭͬʱޱ󣬷˲˼ڸ״Щǰˣڵӹأǰع֮ʱ֪˶ٱǷǳٶȴǻصǰּ尾ȥԶعľӵʹޣ֮˸
Щ־塣


910 ͻͺ35
뷢ս֮ϣңԶľԭǣѾؾˣԴӽӵԶ֮ɽϿڶ̶̵ʱ֮ڣؾռعΣֱԭǡ
ݵȻҲнؾţ·µؾȣͳʵؾսװ֮ϣԶԶ󣬸ԵһЩط
ɽϿЩ̥ǣս죬ԶǶؾɱȣսڣսҲԤ֮е顣
뷢˿ûԼսʤӶ෴˾裬ع֮ӣΪںȹشھֲ֮˻˹ְڼңûܵǣⳡͻȻĴսǰȻսܣȴܶңȻΣʵȴսˣһ·˾ԭǡֶΣô÷뷢²ģ
ңԭǣ뷢ƽ뵱꣬ǻǱһŰӣϵһλɽɽԶܻ׽һת۵㡣ͳʿѳΪΪĸ߼죬ȴǵҲû顣
֮ǰģɽϿ򿤱ʽתΪԴԴϵٱεɽϿЩٴȽѵԼսԼսĲϸ£ʹ֧ӵսһһ̨ףԶϾӵӲԶװѾϵ
Զӣ˷뷢ԼѹҪ֪뷢ǰǻｫ죬ûдսľ飬Զȴ˲ɣλͶĽԼΣЩ뷢¾ҵҵʱȥʯǾ´ѧѧϰһʱ䣬ƽʱǴѼһЩսоϵԼָӾӵˮƽ
뷢ԼҲԼ֮λ֮ϣΪԼжôɫΪԼݣһԼˣĸ㣬ڶʱ֮ڣȡԼɽϿ֮еĵλϾɽϿٷ֮ʮˡ
ЩܴԼӴ˸ǣʵ˵Զ֧ӵĸ裬ѾһʵڲõĽ֮䣬һսҪԼӵĿǰȨһҪս˵ģŴһϽںϣԼҲΨһѡ
ٵĵ룬ʹɽϿսߵͬʱҲһʹ֧ɽϿڱ޶µľӣԼӰ콫һͣһϵڴɽϿƿͨڵ룬귭֮ǰʱڲ֪˶٣ȻҲûôյﵽڵĸ߶ȣڲɫ֮䣬һһƬصӰ죬ڵĴˣɽϿˣԱ̸𶼶Զж¡
뷢ºѵʶԼԶЧҵͬʱҲҪʵ˵λǳ顣һαһõĻᡣ
ֻǰƲöԸ
ԭǣԹȥūڵĵһϣ⼸ǿξԭ֮ĳǷһձһռ̣缸ȣĿȫǡ
Ϊһλǰͳ󽫣뷢¶鱨ռͷԶһ㽫ɱȣͷϣھԭϿνǺţ䶰ȻⲢǶ֮ģ뷢ູˮĽᾧ
ھԭ֮ڣ뷢˲ٵϸЩϸһЩƶ֮ˣΪĽаյĸ㰲֣뷢ֳŵºɰǵΪĻʯ仧Ϊ£ȻЩʲô£뷢ҲὫƾԭǵϣЩϣ鱨ȴԴԴϵͳ
뷢³Щ¿п޵鱨ȴԼķӳ۵ǵʳĵѲʿȣƶϳ˾ԭǵפµ֪֪ˣս
÷뷢ڴǻ갲֮еĶӣھԭǱһλȻߣȴܽӴԭǵĺģؼʱ̣뷢¾ᶯôˣ˵ĺڱ̨ɲǸǵģ΢¶Ȼᱩ¶ݣʱɾ͵òʧˡ
ңԭǣ뷢¶һ˿ЦЩС鱨У뷢ƶϳľԭؾӵеʵʱϣһ֧ǧ˵ӰҲһֱҪӸԼһӣֻϧԼºӣգˣٺݺݵؽѵһ
վһЩ뷢а
ڹԭǣ뷢²û㣬һĵĴ죬ΣһĽҪͶ࣬һζԶĲȻŭڳһ˴սģ¸һϵĳ룬£µҪ鲻ؿսҪϽڵԴԼ⣬ԶҲҪһ⼸㣬Ϊĵŵʸ
ⲢԼ򼸸ʤ̡ԼԽݣ̸ϵĳһЩ
عڷǷɽϿͬʱ򣬷Ƿȴ裬űʧǧرɽϿ򣬷뷢عأֱ־ԭǣϢعʱٹ󻩡
عε׸ɫĴҴҵڱ̨֮ڣһǺɫĹɼ˵ĵذ֮ϣȵĽͼǸոձ·µκأ֧Ȥؿųķʦһ֮ϣ˫üʹС¡
࣬ʹȧǸ߸ͻŷ֮ϣûһȻôЦʵ
֮ϣͷдԱȻһţΪɣһΪΪӦ˱ѵһΪǰҪӦκˣκأ˴ʱս
׸Ϊأʵ
ϣְҲΪʱսཫ㣬Щս֮ӣʮţʱǳͻҹʵڲȲ˵Ƿ򣬵°ǰģǷ뷢ָԭǣȻأıϾҹԳסְ
˵ҲеǷҴǧˣԭɥʦʧգܵҪȫи
һ˵ǾҪսô
Ҳ֮ȲҪᣬҴϼ˵ɣڰ֣ҵ뿴һҪҿأթң
գ۾ϼ̿
ԣϼ̿϶صͷ
ϼȻô˵ְ׸ôˡ


911 ͻͺ36
ȥתͷһߵ壺һû֪㣬·չһεжڿȴͱһѰԶӦ֮ǿңʼδ
˫ۣҡͷϣȥϽҲԶˣ֮ұ˵Ҫôδᣬ㼯ȴԱǼдɽϿǳԭֱֺĻʯκȡԹȻٻȡһߣ㵱ֹͣκսԹͣǴԮ侮ʯ˵
һ£ŵȡڶߣκȡ֮󣬻дսʱձ볤áûв֮ԣѡһײߣϣԼ̤Լڵ尡
Цҵ͹սǱ
κǴһϢΪ£ǻ˴Ϣᣬٳκǰл··ΣӡɽϿ㳲ܵıޣţᶯֻ¾ٴδȻعڸѹӾ磬Ȼܴ̾Ϣ
֮ƣõȣЩȻʵ
ԣǿ϶ġ˼Ƭ̣·ս֮Уϼʤ̣ǵǽ̸С
أʵڷǷͶĸʦɽϿ򣬷뷢ˣžԼžĶʦۺ񰡣
ֻΪĲԸۣؽⳡս¡嶢ϣ򲻴һͳԭǶʱܽģҪгԶļƻģһһӡɴ¡
ͷǱļˣҲ֪ҵ壬ڹ֮ǰѶܺЦȪ
̾һ
ˣҪⳡս£Ҫʲôۣ岻˵ʵ
һⳡͻս£Ҫһڹ
·룬Щίˣ
ίѵίôЦһܹҲҫοֱʱίѡ
²ݰɣ°ͣҶԸԶ˽⣬˿һӲӥ
Ȼܾʹ˰֣·Ұһսȫ˸ԶؽǰԼ䲿ǧˣǵȻҪΪ˸ۣϣۣѾռκһء建ص
һأһüͷƬ֮ȴչˮ
Ȼ΢ЦǽЩΪ·ʶ֣˽޹⳥ѾأѾͣսĳ⣬ԶЩأκĹϵɾ΢ˣԶΪǣǣϵسǵκκĹϵһ򽻺ãЩأκ˻᲻ҪκҪǲ
ˣ˵£Ҫ֪һս˲˵ģЩ˸ǵ⳥Ʊκ˽׾ٵҵǽĹκһõĻ
˼ֻ·¾ͺܱˡЦ
ΪǣĸǲʶһʱѣʲôʱҪһ仰顣Ц
Ҳգ·⼸ŽѪҲˣؼȥһʱ䣬úõĸ޶ţλСʦܻûкӣʱŬɣڻֻǸŮһӰɣĵʹŮ檡Ц
һЦ֮
α·Ѻͻôأһ⣬پڴ£عЩʤʤܰܵˣһʱС죬Ҳûзϡ
һţ̴ʵҸʹˣ̴̫ļƣǸʵѿ˵ЩʲôĻһĽ죬˵񽫾ȥ񽫾ݣǢദӴسҴн֮棬ǲһ˲ţ󽫣ҲҶΪ˺͡
̴˵˲ţǰ죬Ͱ͵ܵ뽫̴Ҫȥ
ϴӦô
ΪʲôӦ̴еЩ̲ʹúڱ̨׳󣬶ոҲ˵̴˹ļƣڱ̨һѷĵӵҲؾҴˣ¹˼Ķ࣬ܶ鲢⣬̴ȥˣһкܴĹ۰ɣתָϵָص
ͷ˵ĵʵ£ȷݣرԹڵĺܶʱ̴λɾûˡ
Ǹ꣬ŰɣȵҪ潻ʱ򣬴˻׳и˵İȫһҪע⣬ԶôԽԽãһȥ˺󻼣ĨһѺڻҡЦԶµļԺҲúܣ˵ɵЩ̽ӱͳΪǿҰǣǵķֱ˲ٹ򣬵ջ΢
̴ƾ֣ԸԶԼԺ˽⣬ɱˡЦ
Ǵͷ֮ϣȥɣǴˣӦѾҵ˼ȵǵϢɣԸ
ԭԤİΧ֮ͻǱѣؾԭǵĹ֮У𲽷ֱĲԣԼսǧ⣬󲿶˻˾ԭǣڳһҪԭΪģһսļʽʵϣǵʱǧϵ뷢µĺ·ȻԺ𹥻Լǣǰлݺݵؽѵһ·뷢¡
˼ɣɽ˾ԭ֮Σ˳ոʧأ뷢¸ϻɽϿȥû뵽뷢¸ݴӾԭǴһЩ鱨ƶϳؿǵľĿԣӶ³⡣
뷢½ƾͼƣȦףҲУһսǧҲΧˡ
ɱһѪ·ӻ˳Уؾһսȥһ룬ڣ󲿿׷ʼ˹ǡ
⼸뷢һֱ׼ŽعһγЯĹӦоУĹǳɳ峵ݳڳ⣬ոջؾʿ߰ӭųͷļ꣬˳档
ԭӭһѪս˲ϻ˺ۣ˳ͷŴ󵶣ǳǵչѪս
뷢¼ıóѣ˷ܲѣʧĿܴʿ䣬¾ԭǣ˵ĴǿǰδС


912 ͻͺ36
ԭսѾ죬Ѿɱ˾ԭǵĳǽȻչһ񣬵뷢Ѿʤ⣬һ죬ʴ򿤱ϵ뵽˹еУʹʿ񣬶ԭѾپ֪Ѿд飬׼ɲ·һɽټϸںȹصĲҰܣɥʦʧأȴıȻϿɡ
׼һУԤӣ˳ǽڳ£ƴһķɢ˾Ϣ¡¡սĸ๥еӾƽ֮࣬˸޷
ͷؾ־֮ɫԭ֮սѾ˽죬սԮȻڻûеִһַǲΪԼܵסֵһ
վڳ¥֮ϣԶƮģѾȥȡ֮һƬƽȻˣǱսɣ
쿪˫ۣƺҪӵԭǣһ̣˻Ƶʼؾս裬ɤЩͺˣþȫҲ΢
أҺɽѪɣĲս
ͷ֮ϣ˿ʼӦĸ質ڳͷ֮ϻ۳һɺǧؾŵǹþȫǵĵΪ֮ս衣
Զ뷢¶ЩЦǰ˳ս裬Ϊǵĵᣬ죬ǳս裬ȴΪԼǰ
޹ģţ׼תߵĴ
¡¡ľо𣬰оľţһ󣬿ʼӦ͵ľţһľ裬ʾѾ׼
뽫뽫һƥԶѸٽӽʿſţ֮ӽо
뷢üͷһ壬شӪĽ죬ɫҴңƺǳʲô⡣
ʲô飿ʵ
뽫ոնž˾ٺ˿ݻԭǣвӣ̻Ӫ
˵ʲô뷢һ㵣ԭѾֿɵãȻҪֹͣ
ûиǺ۽ʹô᲻˸뷢ߣʵ
ؿشˣط뽫ôش飬ĩôҴ⣬Ǻ۽´󽫺ݽĩʶġ
ݣ뷢üͷ𣬼ȻôͲǼٵˡ
뽫ҿλ˾Ƕ¾ԭǣĹֹͣͣ⣬ܣȴ¾ԭ˵ӣԭǸܵסһɼȳʵô³
뽫ⶼ˺üˣѵ֣ǰǰˣؾսǵԮʱпԮȣҪĻǰŬȫ֮ˮˡߵϽ׸͵
ʱڴϽڴԹ͢ս֮ʱʾãŻεؿһҪأʹΪʤòƵý꣬ΪĴ˷ʡ֧˶һˣҲΪε֮һ
Ͻ뷢³һ˾λȨأѲҪþ֤ԼˣĵλѾԺˣֹֻͣ飬ңɭϣûн⣬һ˵ûеִһ£ִΥ߲һˣǿҪԴġ
׺һ̣׼˵ʲô뷢ѾȿڽضĻϽ߶ѾɽϿΪһսɺ˾ͳһָӣǵĶͷ˾ΥǿɲһС£Һ˾ūˣɲôļһƢǿǻ𱬵úܣΪҲֻº򶼶ߣڣǱֹͣ
˵仰뷢²ٸº˵ĻᣬתͷԴţ
˵ľһΣĻӦȴЩٶۣȻһߵĽҲĪΣѾý׼ķſʼӦľš
๥еתˣ˵һԭתĲʼԶԭǡ
ǽ֮ϣս֮ȻֹڣĿؿﳤȥ
һĶ£ȴתߣڸʲôװʾô˼⡣
һ֮
Цؿŷ뷢µˣ뽫Կأؽоջ𣬺ߣܲɣֿɵõĹͣƮƮһŪûˣ
뷢¹һЦ˾ˣɽϿΪһս˾սָߣȻ´ĩҲִУҲִСǾ˵ıݣԷΪְ
ã˵úãԷְѹֶ˿㡣۹ƴкã뽫ʵҺγ¾ԭǣһعذа²ʱңǶãҲ·뽫չһ˾ԭǣǿɾͻޣ
⣬кλһߵ²ʵ
Цؿ£λСಡ󣬱ΪһģҲ˶ѣŴģΪһΣµʷʹҲᣬ֮Ҳж´ְ֮ǰְԶΪ׼һְҪԣڸ޷뷢ȣҲȣϽҪġ
ԿأսҪΪηģ̣ҪĿĵģΪʲôҪһ̣ӮɶôɶȻ¾ԭǣӱϿȻһʤ̣ǲûкôдĻΪʲôҪȻҪΪ
Ȼ⣬λԹӲΣһߵü˼ȴֱ˳
ǰģΪ˾ԭǣҪ浶ʵǹظˣһ˵ȫսµ棬ҲڵܹеġЦ
Ȼܴôڳô̸ʲôֹ
۾λ̫ɰˣϧһӢۣѪȴһùԵСһĳ˸֮磬ֻϧ˺˵һ£λӻţֻ̲ûô˳ˡ
򵥵˵ǾǶթ۲䷳ɰСýţ̽ûսľģȻҪǿǵĵɫǲսľģвϧƸۣΪ飬ΪȫľġҲֻǵȷ˺ܴ̣Ѳ٣ǻ̻ģɴ
˾٣ﵱôʵ
Ȼҡͷԭǲˣܵʲô֮󣬹ĶʦҪˣʱھԭɨɨȥ硣
ԭÿԣֻûʲô̵ġ뷢Ц
ûǮеġ۵ص


913 ͻͺ37
ûǮˡӺƮƮ˵仰һͨ˶ԣż磬Ѫʬ塣ڳˣȴûһк壬˿ڣһҵĻʯڿŹ򣬵ø߲ͷʹǣ󲿷ֵĵԭϵĻʯ㿤׿ԼոĶһɫĶǵعϡЩ֮У˻ʯΪξģϺ֮⣬طȱ˿ڡ
Ӷ˵˶ȻȴΪֱӵķǿԼʵͬʱҲڼӵذ˵ǱӰǼԶġ
ο֮еλ쿴Щ°ߣʱڣǻ߻ʹʱһֻǻмĪعǿǿڹϰǵʵǲùģصĸ˰ϿɷѹֱͨҪͷأΨһĳ·ǴӾõǹȥս֮ȥһͷصĻᣬ⣬Ҳŷ羡ķգһǿݣһɹĴӵײ㲫ɱĽ죬Ľ£ʮٱǧͬʵѪʬ塣عãŴЩɹߵ¼ȴʶغЩʯ
ɽϿЩ̻̲յˣڶٳԼˣֻƺԼɽϿˣϽô
֮󣬹Ķʦϵһǧʱֳ֧飬Ĵ䣬Ψһ°ӣ°ӲƸ°˶Ȼһ˩ǣرӪ̶죬Ӫ֮ڣ˽˰ա
µĴѺЩ˰յӣûκɽЩ˰ձԭȥǽǲ͵ɶ뵺ãɶ뵺ڶͳ֮¶꣬ɷݸӣǰλ£󲿷ֶūȻͳΣϽ¸μȱ˶ȻԶһ񣬵һȴ⵽ɫĵƣʹһʵҲʹԶò°˿Գʵɶ뵺
ھԭŰԭڵȻҧ˸ȴ޼ƿʩͷı˵սسǣҲδ֪ʲôԭǣȻҲȥÿվڳͷԽԽع񱻸һϽľӪȻŸԶĵط֮⣬޷ʩ
ԭҰܣھԭ°Ϊ͢͢ʼӽ˵ȡԮȣԭܱߵԭ֪һ鱨ֹ֮ͣ°жתʼս
ʱھԭѾ˽ʮˣ뷢ɽϿµĴ򣬺³žĶʦһǧˣӸ濴ƺҪھԭһ˵ȫս
ع͢Դȫû׼ģ·ڷǵͻȻͦҷȫǰǧˣǷ̽Ƿһսʵ²ûж֪ʦҲڹһðռĲĺ⣬ԶķӦ֮ǿңӦ֮ǿӲһӱع
ںȹؼʮӣĶԹĴԾس߾ͼȻһֱ߲ҵսǱȫԱұһ֧ϰ˵ľҲǲԣȻҲԶ·һ·ؾֻ࣬ˣؾ侫ĲӣԴӺٵĲӣκǣĹһʱ֮䣬عȻٳûпԳǿӣһ߷ԱٱԱһ濪ʼӦһΣ֡
֪֮䣬ԹκȻγһԿؾˣҼе࿹֮ʱʱóóƼҲһŵĻ˾Ͳܲͳһԭ⣬ǻ᲻ֵ⡣
֮ϳ죬һռͣٻ·֪ΪԴȡĺͽ⣬ֻھԭпԵľжԿڴʱؾ񣬱սӶκԡ
ֻǿ֮һعÿԶᣬӣս޲ʤĸԶһγһʢȻἱڱƴп˫ĴսȻҲھԭڳʮˡ
һҪٴ۲ƽϢһ粨ǾҪ˫̸ȥּۻˡ۵ǹҪսӦ֮裬ͬʱ׸Ϊ׵̸ţԶչ̸Уһεͻ粨
ǣ·վڳͷԶչ죬һƮߴģҫڷչĸִ죬Եøۡ
ԶһģϵʦȻˣ˵սȴԶڵܱȡԭսֱ仯·ѾʶһκģѾȫʧˡ
ϲվеΣڹ϶Լ·ûжٲƻǴֵ֧ģ֮⣬·Լ˽ģҲ˲ٵãܹøԶʹ죬·
ϢѾ֤ʵԼĲ룬뵽Ҫ뿪ǰߣӶȱԶ潻棬·÷ź
һģͻȻֱۣƽƽָԶƮĸִ죬
·ߵĹӤȴ쳣ţȻ֪عѾҪ··ƣ·Աȫĺ壬·ùܺõȥУϿһ⣬ǰ·ţȻ˸Ҵǵ⣬·һֻɢҲŵù
󽫾¾ûת徵ôǿóǮȥ¸ٹ٣ǲܣֻҪ󽫾ܴͿˣӤС
·һ۹ӤŵĳǮܽ⣬Ǯܽ⣬ԼĻܽ
ʲô·ʵҵˣ˶㹫ϲ
Ӥͷ
òŵģҴ˴βоգ£ʦҲῴҵǵùģô࣬İãõĻҪץŰѱ·
󽫾˵ǡ
һһὫĸ̶ߡ·ðլӿ˺üˣҲӭǵˡ
һ·Сŵ·ߣ󽫾׸Ѿ˷֮ˡ
·ͷߣȥӭӭ׸˰ɣ
ǣеĻкڱ̨ˣӵ̴档˸ŷŭɫ
̴棡ӣ·еһ¶ɫ漴ЦԭһѺһľȻ̫˼ˡ˼


914 ͻͺ38
ִǣ·ƣ֮ս£ƻ˫֮ǰǩЭ飬͵ذйְźڱ̨ѺָȨƽӢӢݴ󽫾֮Ȩ
һֱľվڷ̴󲽶ߵ·ǰޱص󽫾ˣ
·³һ嵶Լӡţ̴棬̴һ֣ڱ̨ʿǰŵȴһҪ·ϡ
˾֮Уؾ춼ǴŭԹΪͷ̤һĿŭʿʿƣɵսľͣ˽Ųתͷ̴档
̴˵Ӣߵ˷ǰ׸ˣ󽫾йдڹͬһ˷׸Ϊ󽫾Щ棬󽫾ӣھߣӪֻ»ʿԾ༫Ϊ
ͷԼǣ̴ø·̾ˡ
⻰·ȴǺȻһЦִʿнӹԼ֮ϣ
ймҹ棬Ϊ·΢㷨ʩ̴߰ɣ仰·תȥ
ڽƬ̣һӿϣ·ȥӢԼ磬·ָ󽫾ʥΪ¶󽫾󽫾뱣ء
·΢Цͷȴڵ¶µȻὫôͷڱ̨Ѻŷ˵ѱã·ȻҪ¹죬µĽȻҲûʲô˵·ͷһԶȥڳؾ৵Զȥ·һӢڡЩ÷ɴһ֮ʱ·һλὫ죬ھоȻ˵ģССĽ죬˵ķǰֻΪиʦڿСˡ
Ѻ·Ķ齥ʧ˵Ұ֮УתͷӢ뾡֪ͨĳ˵ϢҪԶνһĳ嶯»ָ˫֮ĺƽ
ǣ׸ˡӢͷ
ʦִ֮ڷǷ򣬸ԶѾ㼯Ҷ뼯žڵıˣﵽ˾˵򡣴פڲˣشӪÿַɨܱߵʱؾӢµСģĳͻ
Щִһ£ھɳƺϿǧսʿ壬Щʿս֮ؾǲݲϿ֮СǧʿźһƴḶ́ñ˼ǾЩʿڴˣԶȴҪЩʿźͻع˶ѵƸµѡ
ҵ䣬ȻʱѾȥ˺ܾãЩȻáÿҵһ㣬ʿڿĻѩ͸һ߾ߵ̧ϰײװҶ˴չ޴ת͡
ÿپΪһװ֮ڳʿΪЩսһ򵥵ʽȻսУһ̤Ϲҵ·̡
һ̣нʿеŭһ֡
ԶɳƺϿؾĳǽ֮ϣǰһشǰʻԶȭķȥЩźڳĸ߼ȥ
Գɾһΰ̣սǰԳɾսɳ߼Ľ졣µ𶯲ν
ǰһСģΨһһһΣȴһΣҲûзءһߵҶ泤̾һҴռսǰһЩ鱨ǰڽʱֻɳٵĳ򣬲벻ʮҪǣЩ򵽹Ұأǲûϸ쿴ΣûжɳƺϿȽϸֻǲݲݵһرһҴıĩѾǾ£Ѿ˼Ժ˾̡֮
ԶҡͷҪɱǡǵɼԺ˾ȥ˵еĽ죬ʿһССпóǧսʧȥ
ǣҶͷ£ҲΣΪǰһСģûضС⣬ǰҵֱϵ֮Ըܡ
һ˵ΣѵûΣԶЦӷʼЩս޲ʤǿĶˣսݣ˶Щʤ̣Ѿʹǵľ˽֮µһͷ⣬õ˵ţķ˵ȴԸǰ֮ܣżȻȴҲǱȻܱãǻþ浽˽Ҫͷǿɾģٲ
˵ǣҶȻľͣ뼯žʼ
Զͷ
ǰԽˣһԶɿ˹ʿ̧һߵܣһײͷ
ͣ˸ԶǰԶضֽҿ˰ײײ֮µǰ壬ڳĽ춼ǲ̾һǰԵ֮ϣûһõĵطˣìͱһһѪڲ֮ϣмеԴһ
ǰĿŭĿԲʹţƺ֮ǰȻŭ
Զ֮սѣͬرĽ첽
ǺӣôôأŶһ£ǰԱѪ߰ߵ֡
̧ȥúõʰһ¡Զվǧжʣֻܵ
վǷɣǣɱЩˡ
Զ΢΢ҡͷҶ飬ǰˣҲģҴӷˣٷڿûмˣЩ໥֣ټĽɽΪˣǲŸҪϧӱʮ겻һ죬һὫǵĲ嵽֮С
˵仰Զȥûٻͷһִۣ˼֮һӢҵźҪ̤Ϲҵ·ˡ
صӵĴӪоʣʥƼӭ˳һθԶΪ漰Ҫչ̸УԶʥҲ˹Ȩػʯ
κ׸¹ѾȽˡʥƵ
𣿡Զ΢в죬κȻˣ
ƼǣʹκؾǷӣκѹ¹ٿһǽˣһӦ˵ĹʥƵ
ԶһҪΪսһЩνҵľֱΪսô
̽̽Ŀڷ磬ǵ˼Ҫװǡʥҡͷ
͸ոҲµϢ׸ൽ˷ǣҲҪ̸еģ㲻˵Ϣ͸¶ͲˡӦһ¡
ˣ


915 ͻͺ39
Ѿʮˣκ׸ո࣬ʱ䣬ҲκѰʱ򣬺֮֮ع׼κȻ߾ȫκѲǵ߹İˣÿ£һ겻һ꣬ȻÿֻϢʱκȻһһػԨŬֻӻκٶȡ˵ı治κֵܵģԹκ֧ţ⼸Ҳݣѣعһµˣʹ˳٣ܱסԼͲˣڻܳԾڰκսѾܸмˡ
ȻԹҲǰװװæΪһ˶ԾκԹ֧һʼķãһԼеԾзá
ı䣬ʹŬһκʧŭޱȣκʱӦκˣϾκãҴõڶľЩκ˵ս֮У˼ãԶҪʲôƬ½֮ϣû˲ס
꣬ڽһʵʵμңô仯˭Ȩλ˿ںֻںκܱܲȫڿǿƵܰκ˵ֿؾԶʼձֳĶ˵ĵӣҲϣȴķԣ˼ꡣ
еԭҲһϾң䵽ⲽأκκҲ̰ͼʿ䣬ŵһϢκ˵ֿؾһɺܿɹ۵
վķûãִȻκò׽ȹ̵ķߣ·ͳؾͻκʧ
ҪʱؾȴͻȻͬʧķһ㣬ȻǣҰأǧҰɳƺϿڡ
ϢͷҶȴǴϲزκǧȫԸԶʢô̵Ȼո˶ˣʿʢʮսĪʱȥȴκĸֻҪعȫ濪սǾκĻᡣԾԽ˴ǵϼȥ
飬֤뷨ɽϿȻؾؽˣڷǷ򣬸ԶǴĵϵ
²شӴԸϵԶУκ࣬ѾˣһµĿ˽˵Ĳ⵽ش
ִӣһοµľݣ߰ʿװϲ쳣Ҳ˼ġ
ĸһСţƤֽŵɣ˺ţƤֽɶؾ׽ţζܺãʱǷ˲˼ģֻϧûоƣΪ׼Ĳ裬ζҲʵô
һƣʥƿ粽˽࣡ɨһϣʥЦǾӵĸζɣ
ȷɣ֣վֻϧ޾ơ
ʥЦнơ
ѲǶҪȾҲ𣿡ʵ
ھУȻУʥ΢Цŵ࣬дʵڲ˼ݣҲ⡣
ȻȻ֪ʲôʱܼңʵ
ʥƸɿһʱҰɳƺϿأﻹҪʱ䡣
ȥɳƺϿȼ߶
࣬ɳƺϿǧʿӢս֮أѰսߵĺǣһһҪԼɣЩִŵʿʿ飬ңʥƳһ£ŵ࣬Ƕܲãܶӣκγʿ֮ˣʱȥˣ̸ʲôأڴ˰ĵȴЩʿźˣЩźȻһЩʱټ棬Ա˴˫һЩ˵𣿡
ԭ֮Ȼ鴫Ļһ治ȥɳƺˣֻʲôʱܻͷʵ
ò˶೤ʱˣһʱĹҲѾҵһ칦ɣؼǣǰԽ̫ˣ֪ܲǰԽǶԷ֮ʱˣϱһʮֿصģǶһ쳣֮ˣǰԽ壬飬
⣬⣬ҿԵ죬޷ġһݣǰԽӢţѽѣӣһʱ֮䣬չ˵Ĺȴ֪ɽϿǱʲôϢ
ȻУʥ˫һģոսӵ˾ѾִԭѾҾ󲿣ಿԭǣ֮⣬ԭطȫ֡
̫ˣϲ˾ԭֱ˸أ˲ʦԮ
ԭǸչ̣ҲһܴģҾƣʦԶݲãԭҲùԵģھ֮бԹղأҪʱڴ¾ԭޣʥҡͷҲ֪һֱڴ̣붫˴˴أȻǴӮˣҲɱһǧ˰ٰпտգȱ˵ʵһγҲΪ֮أ˭ӱأ񰡣
˼ǣ۾
ǼҪѵһ˵ģȴԣ˵Ѿˣٴ̣ÿɾƲˣҲ֪ܵҵģһζȻսȴûиԭˣɳƺ˼ҲЩˡҪ˴ģسͻֻǳŲ˶ãͲò˱˰
һʥ⻰ټ٣ؼǣ֪ȷ֮սɬǱصģԶùģԼǻϣɾ˿ա
˼ǣ
ãѾչʾҲƴҲشǣԣԸ̸еĻҲǲԵġʥƵ
ǣǽͰˣʵ
ӱʮ겻ؼǴ̰ʥҡͷ
Ұģ·˽֪ոشˣʹ˰ֻ֣Ҫ˻ֻԺӾͲù˰һ⧲ھԭ˴ԺﻹĻᣬװ׵سȻᱨս¼ȿȴܰ;İ
ǵȻֻûǮ̣֮κΣֻͼԺˣӱʮ겻ʥҡͷԵص
ѾʥƵ˼κҪǮջȴַãԾӱʮ겻κܳʮֻҲѡ
ֻҪԸսһӦκԸеһ롣ҧ
֮пտҲǹԸ֧һ룬ȻǺ̷
߳ɣϱ˻ȥΪＯݾѣΣ
ʥƴϲվãǱȰŴ£ȥĳ붼˵ס


916 ͻͺ40
ʥƵĻ㱨һֱ㸲ֵĸԶ¶һ˿ѵõЦݣŶԷܿõԽԽˡ˲μεĵز
ʥҡͷˣһˣǻ᲻ҵ˼ֻǣľʹ˰ֶѣǸˡ˵ܣһ죬ؿɾ͵Ӧˡ
һЦթ϶λӿʼĻһֱʥȷѾǷǳˡ
·ץ˻ȥ˷ǣҪ붼չ̸һ£׼ôӦԣʥʵ
ϡԶЦôҲȽκŵĶõ֣档
ʥƳĬƬ̣չ̸֮Ҫôκ˽
ʥƣԶͻȻЦҪǽǲǽǣ˵ıǾˣѲɾͲǣ
ʥĬĬͷȻﻹЩתǵ͵ķˡ
סˣ⽻ֻڹ̷Χ֮ڣֻڱִ֮ԶվڴŲһǰսǰδеʧ飬õ㹻棬ôԵȪ֮µǰԺǧӢң
˵ǣظˣʥվϹϾصŸԶѾη֮ɫ
ͷӦţǷ򲻻ᷢսˣ׼ؼȥһоڼ뷶̸СԶ
ǣ
ǣӢ߽˷Ϣķ䡣
ôԶӦʲôʱ棿ʵ
ӢһƵؿŷ׸ȥӵʹˣûмŸԶֻĸʥơ
̸Уһ
ǵǣʥ˵ΪǰǧսԶ쳣׼ʽǧˣµľǵĶԶԣڸԶûʱӴ׸ӢƵýҲع׸ǳʹһңǶɾԳ״ߵ˵ġȴһ񣬹ؼǣڴ˵ֻһ֧Ӷѡ
ȴû̫Ȼ֮ɫǻİһҳֽݸӢ
ӢһĿʮеֽϵݣȵصҲˣ
ˣҹƣѾӪ֮У΢Ц
ӢЩĵص׸ˣһ࣬κûдˣѱҹ£Ӧ˵ԶΪеģκԣԼˣҹǴ
ܡͷΪԶһӦ𡣡
ΪΣӢصԶڳộκˣҾʹܣҲʤҶ˵ҹԴΪβӦ
룬Զܵõʲôʲôô΢ЦˣκԣȴʲôôҲòԶˣΪ˻ȡô
һΣǱϾɱ˶ԷǧˡӢ̾Ϣ
ߺߣ˼ԶһҲǧ˵ͷԡԼҪЩʲôΪƼǣȴչĵȥʿɽϿʮƼԭϦ£ȴֻھԭ½ӣǼǧо
ҪʲôӢʵ
Ӣ΢΢һԴÿ£ļߣѾǺ֮ǰλӢڼʱͿʼ֣ӢǸսķȻֵ·ʱ䣬عλ󽫾лչ٣سλӢЧãλ󽫾֧֣عĹңļλǰ϶ˡ
˽֮󣬿ҲᱻˣͻȻ
ӢһʱûзӦ̻ûдأ
ڴûһͳԭʱԶǴģȴԶǰߣ֮£սıԣѾս֮Ͻ˽ʮ꣬ˣҪѧϰˡЦԣұۣȱһɵ顣
ӢھУֻЩĽΪھУԴ󽫾Ϊ𣬵ʱͻȻĿڳƺΪӣеζȻס
ӢĬƬ̣ﶦʢҵϣǰߴϸʱ䡣
ТĿɼΣԤԤϡսķʱĴؿûڵǿʢҲ˺ۣʹˣӱֵסԼΪȻϣصޣɳսȫ֮£˵ԺҪֻ˽⣬Ҫָս
ܽˣӢͷ֮£뷶ͽ̡
¸ԶҪ飬ڷĳ£һ⼸̣꣬ǿɲǴأӱȻһΣյĹؿڣʦϴγʹʯǻ̸֮еĹծ֤ģһܰڳᵼƲءԶ£᲻֪߸˿սӣбиԶĹͣԶԶʵֳɱǴû֮ǰԶóȻҹսġΪûʤ㡣
ڰڳ⸱̣Ӣʵ
թѡЦ飬ȡ档
Ǿ͸
ΪʲôٺһЦһϼһЩķӦҲʹǴزòıԣǵ򣬲κˡ
ԣӢһȡѣ
ΪףΪѣҡͷκǻὫеһ룬Իȡ˫ĺƽӣ˵˵ǽЩؽ˸ԶԶ˸κô
ȻᣬгԵ³ȥĵӢȻ
Զ³Щĺôˣκ֮㲻γι̶Ƶˣˣڳһ⣬սĴôܳ٣磬ȫһ֮ϡǲκʱռ䣬ȥƤǼԹԶκȴԡ
ΪΣ
κһЦȫκԶеܵĪвԹ£϶ҪڴǴܾˣӶôԣԡ
ԭˣӢȻ򣬡׸š
ʦƶĲԣ֮ҲҡͷԸԶȻҪǵȣǱȰɡ
ţھԭʧء
ǵʧ㲻ʲôԭԭ͵عϡƶ֮Ҫֻ˿ڣ֮ھԭѾӣٵĵطҲԴ̲ʲôˡΪص


917 ͻͺ41
վûмԶΪ˶ӵľѡΨһеοǣʥƴԶŵκ۵ǰ˫Э֮ϣһĽĴԼֻҪκҪͻ
뿪ӵʱȻʧܾԼƺʲôȥȻ뵽ȥʱһԷǶżȥϣŵع׸ڷǵȴķڽӵ飬Զڼǻ
ս֮ϣԶ߽عڲԺĵˣҲΪǿĵˣĹ֮УҲĵˡЩ˫ģĽսȷûУĽȴڷܱߵչ˫棬ռϷ磬ʮγͻߴʤû˶Ӷ֣ǸĿ˵սڣڵγģ϶ū˻߶ˣЩϳսʿڵս֮ϣͱռԵƣȻڴĳͻ֮жʤˣʤòɡ
һм벽ٶಽľ֮ͣﻺǰȥ֮ͣȭ뼯ž²ڴӭӷ࣬ͷǰǡ
Ŵ򿪣˳վڳԯ֮ϣŲһȭЦԭǴĲ£ˣҲǶ꣬Խľ֮飬Ա
ˣ΢΢ҳݡ֣ÿ·ŲĶĺ󷽣һͬʱ˿ÿеĴ·뻮һĶͫ΢΢ΪعһĹȣȻĹ֮ףԾ²İ⿴Ƽ򵥵һʮϰͬʱȴԵüˣбһԱߵؾ죬ӶԷ۹֮Уͬ𾪡
ǰ·漴ϣųţŲֻر۵ţüͷ΢΢𣬳˼Ƭ̣Żص
һһһӵػ۵ؾУ֧ǰûս飬ʱȴһһؾһ
פأľӪʮʱಽ䣬ȴǼھӪ֮⣬һķž֮ڵķ˳ʿЩٵĺ֮ЩĽʱ㿴⾪˵һĻǺ뵽˿н·ߣڴ˵ıȻ
ҪӰڳвѣ˰Щ˼ҲԸ£Ҳ뿴һ֧ڲʮ֮䣬µľӣһʲôøĿ
ûʧ
źɫս۵ΪۣǰԱȺҪС˺ܶ࣬Ʈľ죬Ȼ׹һʦɳƺϿ֮⣬ڿؾӲӲĶײ֮ʤĶ顣ڿս֧ӣʵʵؾ֮еİսʦսĲӣݺ£ްܼɳƺȴǰ֧۾Ӵôܡ
УֻиԶǰĺڵźɫսۣӳȥʮ·󣬷һսǿĶ飬ֻĽ֮һϳ̰ɡ
е
ʲôԸתͷ
ĳΪս߶˾٣̫Ѻðɣ΢Цʾô
ЦЦˣҪ߷ǣ˭Ǿ͵׼޴Ĵۣʦڴˣ˭ۻ룿ǲ£ǲ£ѪѪ˵ʵʱһԼǿ׳ļ⣬ֹսٸ಻Ҫ
ｫ⼸仰׽˼飬ͷ˻Ҳ˵ݵȷ˾̾
ǾݣսŵˣѾı֮»Ϊ˷ɻңǣҲǣȴ֪һ˭
һЦ룬Ǵء
΢Цתͷ
ԶչʾԼȴΪԶ˾٣ЩСˣվһ½ȱһЩ̣
Ӫ̤Ӽǵĵ·ΪģľӵԼ֮Ţǵ̣ȴǽһ⽹ڵƣѡ
࣬ǰǼˣǵˣ֮⣬˲ǿֱӣ˴ӳıǼΰĳǽǰøովսܴӳǽ֮ϿµĺۼЩطûвáⲢĿ⣬Ŀ⣬ʱһֱͣڼǳ¥֮߸Ʈŵġ
ǲϤģǰڲӿģɫ֮ϣһצĽڴܱߣһȦȦƣ֮ڣһſССǣþõؿ޴ڷĴ죬ŻͷһߵĲǣָų¥֮ϵ졣
Ц࣬죬ɶƵģô䣬Ưɣ
ؿ˲һۣԶѾ̤˴ԷĵһģƮڼϿյģЩ죬Ѿüǵ˿ϰˡ
ȷǺƯ䣬֪߶Ƶģʲô˵
Ȼ˵ġ˵Ƕ׻ĴˣȻ͵ΪϽ£ڶ࣬ڶ಻ͬˣۼ֮£һСǣһ壬Ž
׻Ĵˣﷴػ仰˵͸ģѾ͸˸Զ˼ڸԶū𶫺֮ѾĿͶԭ½˼Ĵ֮һ޶Ǿһͳԭһһ޶ͳһĴ
࣬ǰɣ
ǣعͷ
ǣڻھܽ׶Σշǣ֮Ųɫʿ󲿷̶ֵڹЪҵһ
ϧˣ벻ڼ壡͸Ľֵ̾
ǰǶֶѰǰ˹Ƽǣɱӣ޶ʧأھȻո˼ǣҪָķֻ»Ҫ̵ʱ䣬ԽԽõģѾפǣΪƬ½֮ΪȫĳСŵصûܹصĳǳء
£йƵĳǳأʷ϶ٹĳǳأջΪʷ֮еһѳڰ
Ϊأüű뷶ĿԴ
Ȼ


918 ͻͺ42
Զվſڣ˫ָڱ֣΢Цؿڲ֮£Լع׸վһ£ޱĲͣҲܰ
ԶʱѾ뵹ʱ³ڻʯǻǼǵ֮ϣڲ˲ٵķһΪЩʯѾΪϽ˳ξģسƻʯǣԣʯӦ֮⣬һΪʯǵشƫԶǰԣȻһõطѾҽսǾӪԭôʯǵĵλȻһսԣҪǣԶǣԳսᣬ֮ϣзͬһ塣
˫ãջǸԶİ壬ʱǣڸԶУҲֻһתվѣԼһͳԭ֮󣬼ҲȻʺϳΪµġ
Զ࣡Զȭ뷶
˷ԶʩһȻԶû߳һ֮ϣѾȫŽһĹ
ɣ࣬һȵúżˣĳһҲԿףżɽΪãԶЦ
ˬ죬֮䱬ᣬÿʱÿ̶޹ȥȷԽͣԽã롣ͷ
߽ţĲãһĴм䣬һֱ࣬عĹոڳǽ֮⿴Ļ졣
ԶŻһߣʾⷶĶ档
÷Щϰߣγʹһ̸У˸߾ϣԼ£ʱҲǴһѣһ֮ƿ߶ȴǵһأЩڡ
ӻͳ飬վ˫ֵԶǱֹ߶Ĺ飬һ˫֮䷢⣬ź
ͽӹ飬ڸԶǰԶȴûдһƣ֮ǵһߣĿŷǲ⣬ڲҪҪǣ飿룬˵԰ɣһε⣬Ҳòʮǧﱼɲһܽ͵ġ
ͷ߶˵Ȼ·Ϊ˫¶ˣѾڱ̨ûˡ·Ӧʶɣ
ȻʶԶ΢ЦӸ˹ϵһóƺһ֡
̯̯֣֪·һԳսΪ붼˽˶Թֹ˽ֵΪҹ¶ʮַŭҲ˫ʿˣҪϳ͡
Ŷ֪ػᵽʲô̶ȣԶ̽¶С
صĻն̣ЩС⡣ȻҲÿ붼һ̸еĽˣһ˳ϻЩͣᴦҲһ
ԲӣԶû˵ڸԶߵܰȴȿˣ·Ϊع󽫾ֳȨΪعҲ֮ΪҷȻǴعõ־˽˶Թһ˵ˡҷѽܡδ·ǹ֮ҷҲԸ裬ҷɵʧȴҪعøһ𸴡
Զ·һֱĻǸΣҲϤһ㣬ɫ֮ԶѹӶ̸֮ռһЩ֣ӹԶˣǺġܰôһ˵ȴڽһЩ뷨ˣô·ǵ飬ǹܲš
λǣ֪ʡڸԶߵˣعô᲻˽⣿
ܰҵķˡԶܵ
Ŷԭˣ˵žȴ¶һЩȻɫ߶£
˼ףԶȴЦڹȴЩһϽ£ŮֻҪвţԿΪ٣֮ڣŮΪٱȱȽǡ
ǺЦ˼پ˵ֹϵ˼˫ӦֹͣжΪԳԭн򣬰ձս͡
ձսȻǿԵģҾ˴ʧĴ󣬶ҴȻһȻϢıϢģҪ½񣬿ɶ۾أԶ֪Ҫݱս׼ʲôĴۣ
ۣ¶֮ɫڷǣ˫ѽ򣬶ھԭռҴߣ۽ھԭɱӣ޶ҹʧ֮󣬿²ǹܱİɣ
¶ūˣżʧɣҲ޿κΰԶһЦһƶ壬ԭ֮£в֪緶˵һشúۣͬ·һΣ
ʱôش·£˵ϣ⡣
˵ҺοΥĵص֪߶Խս÷սк
Ҫĳ⡣Զص
ӻͳͼƽ֮ϣִһùһ֧ڵͼ֮ϻһִֵĺߣȻŵͼƵ˸Զǰ
Ǻ⣿Զʵ
֮ڣ𣬽֮ˡŸԶ߶ǵĳ⹻˰ɣ
ǰͼ֮ǵĿĺߣǺ⣿Զʵ
֮ڣԺ򣡡
Щȫκ˵ءԶЦ
ǴصأԸ⣬Ժأ
˼ҵ֧⳥ƣǴˮ𣿡Զָ棬κһϵãЩأֻκĹϵҪöˣռ˵ģɻǹɣԶЦ
ȻָֿԼģ˽̰֮ģԶˣ̰ǮŮأԽ򣬱Ȼų󼰵Ұġ֪ȦףǿƣԸԶ԰Ҳܾ
κ˵Ĺϵ
ɸշ񣿡ưĿŸԶԸգһȥ֮գعӽЩطߣЩطȱƽ
ãԶЦſŵͼ鷶⻮أǧƽ֮һκˣҲ˵˽κһԼȻն񣬵ɵøԶİ
ΪʲôգȻգԶǺЦЩط⣬һҪһطָڵͼһ䮳ǣһҪ䮳ǡ
ŸԶָָŵĵطüͷʱ䮳ǣκ뺫ر߾֮ϵһǳأҪǣ䮳Уʱǲ뺫жκ˾ӡ
θڴˣص
Ҷκ˵أүﲻֻۣ࣬Ҫ䮳ǸңôԼұǩˡԶЦĳ⣬ҿƬأһ䮳Ǹܱ


919 ͻͺ43
䮳ǽȻǲܵģǸعһ·Ĳ֮һɶʱˣһ͹ܵˡ˫һε̸Ȼǲɢ
ߴ磬˲ܽ䮳ǸǣΪʲô㻹֣ܰЩԻڸԶǿӲΪϤڵάڶľӣʵֻΪǴӡ
û뵽˻Ὣκ˵ĴƬΪ׵һ롣Զŵͼ¶֮̾ɫݺǧذΪЩأ˲֪˶ѪǺԥؾ˳ݾȻ̾Ҳɰ
ǵЩأκ˽񣿡
κ˲⣬ڣѾûбǮˣֻǹղдѡ˲֮󣬻عͷȻҲ̵ԶҲκˣǵĿġ
κǻǣưˣκ˵أκ˱ȻǣؾκǲֵȾͻСؾҲչȻϣʧʹʧܰЦ
ǵһ˼Զҡҡͷһ㣬һǲڽսԴǨǵĿԹ
һԹװɣ
ƬأҪһ£ԼڲҲ̫Ҫ֮Ҫȶһңһ׵飬ټ飬ǳ׼˽ȥԹ֮ս£ŻȫԸκǶȻ֣Ϊκʵڲ򣬵ǴԹǱһɽۻġ˶Լ൱Ű
Ȼ׼˵ţǲ߲ͺôܰʵ
ԶһЦأ۲úܰң˴һҲǲġ˭ʤ˭ܣҶּɡ
ȻˣΪʲôһҪ䮳ǣ
ҪۣȻ͵ػǮԶǺһЦںһӣҶ˵˽ȥȻҪЩ䮳ǿ϶ֲģŪЩҲǺõġȷ˵ŪЩǮ
ܰҵһЦ˳ģһģ
СʱҿǳΪһأÿһ裬˯ϣżŮȣȣֺòƱһҪǿˣȴûңˡԶǿյصҲ֪׹󣬸أ·һֻ֪ҪǮȴ֪׬ЩǮжôѡ˵ͷˣҰĶõѪˡһһɣⶨǣһʻ
ϾҪˣֻֻ޺ŵġܰÿÿյǸ̲סЦ
Ū⸱ģָԪҪʱգؾǰĶǣֻһЩָӦͦġ˵ˣҶλӣǻҪǮôԶһֽܰ˻ˣ뷶Ϻ˰գڸȥһ¡
ܰ죬ʲôأյġ
ԶɿһʲôʲôҪ֮ڹ̫࣬һ䣬ڱȥƣ
Ųȥ˵ţԶǿӵţһ˫ȴѶ
Ȼɲͬǰݡ
ʱ磬⼻֮һߣ֪ʲôҪעĵطʵ
ЦЦȻˣȻǿԵģڼ֮Ҳ̫ƽΰпɣڼǿɱȲǰ壬Ψϴֻ֡ҲмҾ¥ˣ಻ȥһۡ
ãܷȥȼЦ
˵ﻰԶǿͣΪԵ͡һЦ࣬¥¿ǻѲġ
¥֮ԶعҲŵģ߶ҲѲ˸ϵ
ҼҶ˽˵һ¥ǿţȷҼҶ߻ģ⼻¥Ȼ¥һĲԣȴҼҶû˿ϵˡŷһŲ֣һ̸²뷶̸¥Ĵ̡
ã󣡡仰ɹЦ⻰˵ĳЩ˵
ϴֹȻ粽ԣ֮طҪ࣬ϲҵҲҵˣ𼻳طɾư࣬ݵͰֵҲխࡣ
˹ǣԼǵƻرǳ֮ʱǽɨһ飬ǽΪ򣬱ĵطϴ֣۾ӵĶƶգһЩ˱ܹ˵ݱսﷴǻָĵط͵ĵ̲󣬵һЩľɫС¥ׯҲƽΪҪĿ꣬ߵȴǱ·ӣζߵطɫϲôŴãЩ˵ζ֮
ЦĳҲǳ΢Ҳĺһڣ»ףڸʲô
ѭȥвٵʿĶУһҵǰȻӵȴ
ߣȥ಻֪ʲô£ɫ΢߹ȥһⶨȴȻʧЦﾹһݡ
ֳһʿʵôĪʲôر֮𣿡
ʿתͷһ۲һȴƼ˲ֻţϲòȴֻ֪ţԾ֮࣬ȴžزţȭأ򲽱һ񣬡ӹǵصĻʯǷζվãζݣԶ
ŶʯǷζģǼðİɣ
ô᣿Ŀζ𲻳
һҲ£תͷ࣬ǻʯ˿ģصĲԭζҪҲո֣
΢΢ͷʱȴ𺶲ѣΪģֻΪЩʿûгټලⶨһСС֮ǰȻҲİŶ飬СݺСˣĶŵ˴֮ȥԶȴ˿ûң÷𾪣˾ͺųΪȴֻսԼӪ֮жԣƽؾ˵ĽҲǹԵġܹ쵽Ӫ֮⣬һ㣬㹻÷𾯾
һϴòԩһ㣬ֵͦģȥ֮󣬵ҪؾĽǺú̸һ̸
ǣһãҲˡʿߺȵһ£ʿʱתͷŲпǴǺܶʿĿеż
࣬롣һãǲһ˶ҲҪŶӵģǹͣҲմһع⣬Ŷˡ
ڣһ۱㿴ϰͼæͷ󺹣ȳӣԾؽ˳
ϰĻ̌ͷɴһôˣȳӸϽӺͷ˹һΧȹ֮ϴ֣һһӣֵܼλλڳʿߵһߡ
λ͹٣
ȳӣ㲻ڻʯ⿪ôܵˣʵ
ȳӺǺһЦǰǲݻأӦţЩҲһֱĺóôҲ׬һЩǮһǵĴǣԶ磬ȻԼζ˼ý˹ƣõòˡ
ͷԣ޵ӣƿڰǮһ밡
ȳӺٺһЦһǮӣ
ʲôһ˵ȳӣ׬Ǯأڻʯǣһ˲ʮĶѣһǮӣСļԺ鷳
ȳʱײǼζвϣҿɶǴӻʯǱŪģһ·ϵ·ǾͲˣһĺóĹɶأǮǿǺģҿ׬˶Ǯ
Ǳߵķ˵һҪһǮӣҲǴΪԾ
Ǳȳȴŵ˵ˣľôߣһǮӳһ滹ǳԵġ
ǰǰСĴǶǮ⣬ѵóһټζ
ǺһЦŷ̯̯֣һԸһԸ


920 ͻͺ44
˶Ĵִɺڵ˷벽ǰһ飬ðɢޱζһӹ˲ʳӣ˴һУȥٷߣغһسһԭ֭ԭζȳӣ㻹еġ
ǣͷæµŵȳЦǺǵصҴӻʯǴġ
̧̧ӣԷ࣬һȻ󣬵ȷĶĿζڼǣɾͺˣϡΪ
΢Цͷ˹˹ƷȷλСϰʶ
ȻʶȳǰеһڳʱһȣٵˣۻؼңԴ̺ʮĶ֮⣬ڻʯҪ֮ϿһҲݣЩСӹò
һмˣôʮĶأȵʵڹڣǿΪ˶۵ʿ䣬ӹ
Щ˱ϵͳģȳ˲оˣ󶼾ۼһ𣬹һӣɻ飬طٸҲũæ֯ȥֵأ˵ȢһūŮ˵šСӹ̵Ӵ
Ҹո˵λСϰ廹ĺóĹɶЩط¿ӣĺóǿǴصӺ̻̽λСϰôǮɣ
ЦЦ֪ʿ˲иȻܶ࣬ɥʧͶЩ˵ǮһһʱһʿԸĻ֮ϣǵĸ𽫻ᱻɵĺóȻÿǷֺ죬ǱһרŴµš
΢΢ͷ߲Լûʶһߣһƣ÷Ƽ˲ʵǾϵģϵġ
Ϊع׸Ȼ벽ĽǶȲһܶڲкѰĶڷʹһˡ
Ǿӵļɡ˵÷ľһ֧ӵǿЩǿԿһЩģƽ֮ʱԾرӦľͣôھ֮ʱ͸˵ˡ
ʿ˲ս֮ߣνһ·ɵңǷһ£һֱḺ𵽵ףҪС£ĲһּĿ飬عǾһԵĸһ࣬ʿǻȫõ֡
ʵĿݡ⣬ȳС꣬ȻҲĺó̶Ӹ˶˵ĺóʵͷȫ
Աһ£ʤط֣ؾȻ·硣һˣĴ棬Եζˡ
һĲôԵأҡͷ֪ǵľÿҲǸ֮ߵģҸ߳ĲһǰʮӵľãǴأʮӡ
ʿ̣õǮܲһ㣡صһ㷶˵ˣǵĲȴǳԽ˵ֱһ㣬һֱǷǮǷŴ̻ǮǷϰյǮÿ껹˾ǮǮ
ǵǸծͷʾ֪˵Ϣ
ȻȻһ˭㣿ǺЦ
Ƕأ
Σǿǽ˸˰ģǮȻҪϢȻصתͷȳӺȳӣٸҼӵ
ޣȳԼٶȳڲǰһڵ˲ͷź顣
˵ȳӣĻҪƲŶ˵飬ڻʯǲֵǮǧ˵ɾֵϼˡ
ⲻǲһмԳҵ氡ȳӺǺЦһ£֪˵
˵£ǸŶˣ֮սɣܸģȻ㰡Ц
ծ⣬ȥһӵծʱ˵һһֵıϢɺãϸ𶫺ʮҷֽ˺ݺݵؽѵһ٣Ϣǲǻһ㣿ȳ˷ܵ۷Ź⡣ЩǱߵ˿ɶ²˵أŽ϶ҪһЩ
һ˵Ǯ⣬ɾͿȳӣҿ굽Ǯ۶ȥˣ򶫺ûǮˣҲûִ֣ˮһʳȥȴûջܸ㱣׾Ͳˣ㻹ŪûŶΪ¶ͷ𣿡
ɣȳգ۾ĻһӱǮҲҪˡ
ƨ˲ɡһӣȳӣٲһݣȥɣ
˭ٸ˵¶ȳˣ벽ԶԶġ
ȳӵȻŵóľ˶飬пصһӣλСϰ˵ҲһʲСĿɣ
֮ʰɣͷĸȥ˹ɣÿ׬ǮҲ࣬һԣˡ
ո۾ûգһ¾˵Ҫˡпص벻߶˵ġ
ǺһЦ֮ڿ̫ձˣʲôʱ򶼲ϰǵǮġ
껹Ǯѣ
̹Ȼ̣ȷһЩǻ취ġ
˼صͷ
ǣոմӻʯǹվ˸ԶǰһżһĿƺҪγˮ˫֣ţûǮˣûǮˣӣһȦһûˣ̣ܴȥˡ
ոսûйҹͿʼգ̫˰ɣԶߵ
ӻʯǨҪǮɣҪһʴӣͲˣǸͲҡͷǴ£ǰΨһĴ£ӣɶҲܶ
ͻȻսԶҪôȥλ﹫ӣ
ɣԶûصɲܺ棬ҪʱѹΣ㽫Ƶúˣô죿ǶҪƤҪ治ҪˣۿһǮŪʱҪȥʡ
˵ǡǶ⵽ˣҪһȥծ֮ǰĺóϼһ£ȱڴأ
٣
ʮңյʲ壬Խʰ
ģ죬һܸŪһԶгЦĲ֣Լ취ˣȥʯ⿤ҿҲأĴˣǿԽ
ǽ裬ⶼҪģüϢ
ֻҪܽõͺáԶһ֣νصܻġ


921 ͻͺ45
˵ʮȻծı𣬶ǵָϢʵϣһ޵ֻ֮кһȡر𣬸ûϢٴιһڵծеٴͶ룬⼸еծ˶ǳͷ֤һȵİ׬⡣ľȱҲֻʮҡ
֮귢ծĹģֻҪٴӦһ裬Ϊ飬ͨƼƵգȻͷķգծѩһԽԽ󣬼㲻𣬹ϢҲһʿҪάסãҪϵţϵشʤ̣һ˵ڱҪҪ䱸棬Լз֮ϣǽΪ󷽵ģԹ鱧ԹҪǮʱȴǴӲ
һԶ˵ٸŪһӣնʱ۷Ź⣬ֻһֻŵüëһʱüɫصŪǽùˡ֧ծϢټ֮ʱĸ࿪Ūһ֧ƽ⣬ˡ
ʵ֮£ҲԼԼһЩ̫˷ѣһųԼһβٷһѣܲģԶЦ
ǿɲУһĵһȴһ̬Ǵ£ѹһеĴ£ɶܽԼ棬ȴһҲܽҩһ֮棬ϣ˿ЦȥǮұѾ׼˵ġȻ˵ôһʣǻԿһЩ
ֻԶԼһ뷨Ʋˣҡҡͷ˵ʲôʱʽ壬Ҫġ
ڶ̸бԵ˳ˣΪ׼磬ԶΪ´ң᲻֪䮳ǶؾҪԣӦؾҲϽ䮳͸ģʨӴ󿪿ڣ޷ǾڱթһЩôѣôǮѡ
Եһ˸ԶĶʱгؿµ˵һ̸гŵ֮⣬ٲһ˫ǩƽԼַԭԭھԭһһ䣬ͬʱɽϿפóǧˣΪӦعھԭפҲᳬǧˡ
ûھԭߵعգԶҲȫ£˫Ѻõ֮£ǩЭ顣
Э飬ȴɣԼǩ˫ʹƽ£෴һǣţǿ϶˸ԶģΪƬ½֮ϵĺ֮㣬ԶعĿ֮ȫͻģһ죬˫Ȼս֮һ£˫ֻδֻ໥Э
ѾʶȻΪعΪǿĶ֣ʵеߣڷ֮عҪȽֻ࣬Ȼһ㣬ȴ˱ܸŶԷĲߣԶһǸڴһоɵһŰֽһĻ֮ϣ¹ǵĶ򣬶عȻ꣬ٹ̵漯ţѾعεһιֻ֮ǽ˫澡ܵغһعҲѧһףֻգԼھҪҲһˡ
˫ǩĵʮ죬ӷǷʮȫװؾʿѺ֮£ʻ˲ӪҶЩû˿ͣɳһʦ÷Ѻʮؼǡ
֮ڸԶǰһӱ̧ѵ˸ԶǰԶ΢Цߵһѵ֮ǰһ߹ȥһӵһǴ򿪣Ӵˤɢһء
÷һѺԱһɴ۾ǽӵһ·ϲ˽ӽӣ಻̽װʲôԭȻһӡʮֻϰӵĿ÷˿ҲЩӻλۡ
վڸԶԵգЦ۾Ѿ˼ԭڿ⣬ֻϧѾտҲһЩѹ׵ˡǮҲࡣ
ӽؾԼʼ˳ˣ˳ıǷǣؾһһˣ˫Ĭؾո˳һռĳУһʱĲӱ׼֣סóǡ
˫жЧʶߣڶ̶̵İʱؾ˳ƿصκʮسǣ̶פոĻ߸ƮЩռ֮ءκصİջؾȥ㱻ûмոµĸסˡ
ؾˣκȴû
˽Ľףȴκ˱ڹؾģĳ˴κǴ֮ʱ»裬ǰĴѹٷ飬ڣ鱻һɨգǮʹĥǮȻޱȣؾӣܵñӻ죬ƬոָκԼҪ˵ӣǧҲܴͳʳ
һʱ֮ǣ죬ŵƽʣʤǰЩռߵκҲʼװ׼عʧˡ
һĻϲع׼ܵطȨκ֮κڷֲˡռع³ĵطȴû֪κˣûǽӵ˼
˵פô˵ģ۾Ǹع١λ죿
ǸعһίʲôûмţԷҲԼسǵĳſڣسǵıһ˵Լκع٣ͷҪԼܵÿ죬ֻƨϾͻᱻǴ
ԷͲЩ˵ݡ
еЩˡȻ⵱һ𵥷飬˫ȱͨ£һ򼻳ɳʹߣһĵصȴȥܵطȨĹĻ
ʮʱһգ۱ȥˣ⣬ЩԱҪôҪôһ߸ᣬ˵ûصطĹȨһһһһУܼܵӡ
׳ʲô飬͵ǰǣŽΪʹǣֻϻȻԼ׻Լȥġѣ׼һڽЩطȥˡ
ٴαȥԶ
ʥһνӽλ֮ɫκ׸
࣬ڽڷ˫֮Ĳ죬Ѿ֪ˣأҲ֪ڶʵæѲίһЩ͡ʥƺɫص
󷽰ҹؾҷмѾ׼ĳл󷽡ѵصҹѾ鶨׼ٳＯлһĿҲκ״ܼʱջʧأЩطȡ˰һʱ֮ԴǮ
ʥƸɿ˼ӣȷΣ룬ٺãлʱغ˿ڣǲԴԴ֮


922 ͻͺ46
֮ǰѣת֮˱˵ĴƬأ˵һ˶Щ˼ģʥƺҲǰ죬Ĳֱ׳ֲǴģǴûġǵսʿѪƴȻӦõκ˵ȷһЩӣЩʿ
Ȼô룬Ȼô˵˴֮ƤҪչ˵ġʥƸɿһӣ˹ص࣬Щطƽ󷽰ʵǣҼҶģǰƽűָȥ֪󷽺ѾûвܹפЩˡ
Ϻһһ䣬ǴƬɥӱκһսȷ˽ǣڽάһķߣסܱߵʧˡбԱС֮ڣ˶еʲôеıζס˵Ĺ
˵ȷȥǰľӣһǲġ
˼ǣĺ󷽣ҳԱԽ룬ָҲܹõЭؾ֮սΪĺںúõЩ顣˵ЩԼҲʮֵĲ
Ȼʥ⻰Ц𣬡࣬ǹӵû˴Ϊӣ
ĬΣռЩ򣬶ԹҲĪвҪϯ֮ȻңνݺҳɾҪֱ˵вˡ
Ѿֱ˵вˣʥƲΪȻصǲŻŻݺݵؽѵһ£࣬Ǻò״˶ؾߣǿɲսת֮䣬ɥҵ˼𣿡
ɫϣʥƣ˼Щط黹׼ô
ʥϴǵصȻǡǰ˵ѣôѵأǣ֮䣬ҲӦΣˣûЩأĿǰûʵЩأƬϵܵ˵ַⷽĿǣʱ黹ЩطĹȨΪ࣬սûнʱܾո˵ǵĹԱЭǵĺڣˡֱԣֻ²ﲻǣǵĺȣһԼĺϵǵľҲϤĺϵ࣬Ϊ¼ƣΪֿ˼ƣڳ״֮ǰЩطʱǽӹܰɡǹʵֿܵ˵Ľ
ڵκʲôƬ򣿶ǰʥƣȻ˵ϣﻰ˼ʮˣǵǲ⣬˵ıȣֻһº͵ķʽʱȫκ档
Ĳ֪ʱǶ೤һ
˭˵׼أʥƮƮصսһ̴ʤҲϺüŷֳ£֮׻֮ǰЩطʱܰɣ
ر۾׻ؾ浽ǸʱֻκͲ˰ɣ
Ϊ㣬Ϊ⣬ƣ³
ң
࣬ϱҪ˵ʵµæýŲմأ˵ˣʵûʱ䣬Ҳʧ³һڼǣǵĶʽλΪʱ϶ǻصģһ죬಻ҼҶ̸ôʥЦص
ڼǻգԶֻܻһŷŭ뿪ǣϻشЩӱĴԱѾЩطʼ֯һŴĲس壬ƫƧĴӣҲһһʹЩûʶֵˣҪЩͲʶ֣ټе˼ݡ
ռЩط֮ĵһ㴥Щط˵񾭡
أ
ֵһߡԲִ֮еϵظظ϶ЧΪʮ죬ʮ֮󲻵ÿΪظջء
һʱ֮䣬ط֮ϼɹ˴֮ʱ·ĺһ·ܵ˰ȫĵطʮʱ䣬˵ǻ֪Ϣ˸ţ̶̵ʮ죬ܻȥο֮ʱ˵ĵͶʧ
ʮ󣬵ڶְʱִ壬ڶȴôϲ⡣ȻЩ˶ǰһ׵ˡ
޵ũɳԱ걨ݼﶡڣظأȻѵģǵݱطвǮظȡǷķʽЩ޵ذջأȻ꽻ؿһظǩͬظؾ͹ˡ
صļ۸񣬵͵˷ָֻԭؼ۸֮һ
һϲҳ磬ǼǵԱæôظЩʧȥĺڸ˻Ϊʱ
ԭأΰͷ쳣ˣһУʲôطԲˬ綼ڸѵʱ˵磬˻ռģԣֻҪסˣȶطͳΡסõİ취ǷָءЩصİգλĸǷݹǷݷĵϲã̲סҪЦڵЩ񣬾統Լһ޶
ΰҲ˳һҵʯ֮ʱ޷ģƬ壬޴㼣˸߶һڻʯվס˽ŸΪʶ֣Ӷϵ֮ڣһԱΪڷܣ࣬һڱʵΪԭ
ΰУԭھĵطˡ
ееûпõĴţԱͻȻһޣһŻͻȻ˳ֻϧûнӽΰ类۴һ߷ڵء
ЩεԶѪÿ˵߶ʮϱǵԷգЩεĵطĸٸɵ
ΰб˶Էһۣߵҿûп
һҴأ

ɿ֣ȴѹ˵Ĳϣ˴ӻͳͰ͵ֽ˫ֵϣһӹݸΰ
չһΰɺٵһһ㣬ЩϰأȻǧĶ͹֮ʮ֮ڱ뵽ظʸ棬ҲӦ֪֮ڣµȷģضѷأѾǵڶʮˣѾûˡЦУһչ⼸ݵ˺÷飬һףתߵ
棬Ǹĺ֮ĺȳ֮ΰŲһ٣Ըһ˿֮ģת֮ǾָӲⲻǸ֮ʵʱҪЩطվסŸͱȻҪȡþ˵ӵУΪ˴ﵽĿ꣬һС˵ǲѶΪ֮顣
һ·ޣһҿޡ


923 ͻͺ47
һֱξúĻʯǣս֮ϵĽڽʤͼٶԼսԵĿ֮ĽǰǼǣڻʯǵİ˵һʧ䡣
ս̣ʯǶϢϢأһֱں붼Զڻʯǣòɳֵ䣬ЩеԪϽͣʯĸ㶼ƣʯǵҪҲԼ
ʯǱشԭɶ뵺һƬ֮ĳУΪҪľº˲ŵĻʯǾ´ѧŶƶǨߣȻڻʯǡûʯİյõЩο
粨䣬ʯڣӦŵİǨճ̣ѾǨߣҲ϶ǨãҲʼ׼һƴḶ́ټĻʯѾΪæµ࣬ÿնдӳʻһ·żǱȥ
ʯǶͬҲ׼ǨƼǣ󲿷ֵԺѾʰ˳ټԺڣ׼װʣԤһ磬λ˱㽫ڼԺĻ֮£̤ǰǵ·;
Ȼ䣬е׼òͣΪ˺ͻȻʹȻǰס
ô£Ҷݼͷ󺹵õñ˵̥һֱȣҪŻô
õñŵĨĨͷϵ亹ˣ˻źӵʱ򣬻ս֮ϴ̣ڶ̥⼸Ȼһֱ̥ЩʱոȴæвסҲʰһЩһСģֶ̥ӿ϶Ҫˡ
ҶݼһʲôΣûУԶڣˣȻҪһʧ
ڸոտʼʹΪʲôΣջ˵׼¹ѾõţһЩоҽʦӦΣյҩҲȫˡõñ
ߣҶݼ̧ȥүӣǧʲôӲźãҪи̣ҿôߴ罻
סԺʱԺڣҲѵøӻһ㣬űߣվŲˣõñĺüҽʦҲūѶĺˣһȹϵһ㡣Ҷݼ˹Ͻǰ
Щ˵ͷҶݼƹЩߵǰͷһ£еҽȥͷš
һѾˣصʯ꣬÷һһСһСѾͷ棬Ǽоˣȥ˵ܰæ
߽ڣһѪζ˱Ƕһͷ󺹣æתڴߣԴϣرź࣬վڴǰȴڲͣĨᣬȻǱŻˡ
ˣҶݼŸϽ
æǵġҶݼӻ֣ߵߣڴ֮ϣȥź֣ãҲˡ
۾Ҷݼ㡣
Ҫ£ŮҪһصġûʲô˵ģ㿴ң˳˳ľСƴ⼸ˣ佫ɱǺöˣȻ˳˳ġ
л㡣ͷ
ʵȷҶݼҪõö࣬޺ʹϵ󣬲ǰõ亹˺üҽʦྐྵȻѲ
ŷ˻ߵؽкһȺҲǼͬȹϵϣͺǼţӶūһرǺһ˵ش󣬿˵Ǻһδλı֤ɲǲżϻ
ԺһŲ춯ڻʯȫ˵ȨŻʯ⿭Ҳ˹С˵ǸԶļ£˵ȴҲ¹ȶĴ֡
ôȨõñ
Ѳõñ
ûΣգȨʵ
Σտ϶еġõñͰ͵ص
ȨĬƬ̣ͻȻΣգС󡣡
õñһһ㶼Сת֮׹ݴһûˣԺҪûˣӰɾͷͬһ㡣
¹ˡ
˽ƣģڣ˻֮ȴǽȥѾȫѪʪŸʧ룬⣬ֻǸѲΡ
ҶݼźϢ΢ҲЩź֣ãʹŬһЩϺսݺ֪ն˴󽫵ɣôһССޣ㲻ߴȥ㻹ҪŸߴս֮ݺ۳أ䣡
ҶݼĻ̲˺࣬౾ŵ۾Ҷݼ֣ͷرһĴС
佫Ͼ֮󣬳ҶݼһգֻϹͷ죬ֱ۵ǰһڣȥҧ촽ûԼгԣãҿˣҪˡţţ
ںһһһԶһĿ޽УһӤްߵĳضȻ֮ÿ˵ķ
ˣˣ˸
ˣˣͷҲڻȸԾ
Դһᣬ׻˹ȥҶݼһһĨͷϵ亹һߵ˷ģֻȰˣ˯һͻָããûг֡
ҶݼͷվԼıǼϵӡӣɿЦһ࣬һĴ
ϲˣλСأһŽӹã͵Ҷݼߣ̽ͷŰͰ͵СҶݼ¶һ˿΢ЦӶһЩ
Ŵ󿪣Ҷݼһƣش˳Ȩˣ΢Цŵĸƽ
һūһ󻶺Ȩȴ΢ЦҶݼϲˡϲһӡ
Ҷݼͷõñȥɣ˵Ǻĺ̥ĸƽʵǽ֮ңʱӺȥƣһҪʲô󻼡
ǣˣ¹ȥҩ䣬õñ롣
ӸոǰǵӱҪƺһʱˡҶݼ˸ߴ籨ϲɣ
ƥӻʯʻ˳ֵ֮һ·żǷһ·ȴԭɽϿȥ
ūһӣ峿ʱ֣ʯǣһ̣ʯд󻶺֮ūӿ˽ͷӿ˶
ΪһĹңǡڴʱһӣζźλȹ̣ͬʱҲūһ֮ϵӽܣūڼȣӵԭһ޶ĵλ
ۺͺūеģӽ쿪ʼū˽һӿɿЧҶ


924 ͻͺ48
ŴıƽҲԵæԽԽ൱Ѷȥ˻ص˼ǣʹüԻָһЩսɵʹü˺ۣյȴʮǿĺó㾡ȫ֤żǵһӦĹӦǴӸƼﷱҵʼлָԪ
ĸѾɣٵĲֱһ£ɫƺΪ򣬸ԶһʱרȥʹǺĹޱȾ̾꣬һļʮģ֪⼻ʹȻһֹһΣǹģǻԺ꣬һһ¡
Լͳһԭ֮һ´һ궼ǣվڸߴΪԼ¼ҵĹȺԶ
ٵĽŲ֮ԶعͷȥԼԶЦݵһ·˹ϲϲ
ʲô½˳ģԶЩֵʵս£϶ǰʲôʤ̡
ʯǰ˰ӽ챨һСӣԶϲ̶ص
ˣԶɴ۾ǻҪһ𣿡
˵Ƕ˰æᶯһСĶ̥ѲоҡԶ
࣬ǰҪи̣ôǺãԶͷһѲʱǷַҪġ
үӣһߵܰظ£찡ѲҲãˣֻ¾ͻˣϲ磬ˣһСӡ
ԶһЦһ콫ܰڿɾʣˣʲôʱһŮ
ܰû뵽Զ˼άԾôʱһҪѣǵСǸԶĶ֣£ȴһ붼û
ڵġ
ָԶûУǻܵҵ𣿡ԶЦ
ܰƫͷʱԶתȥʱ䣬ȻѾҪ˵һߵĹսȥˡ
˵ߵʱ䣬ɱҪɲӴҪҪټӸࣿԶЦ
ܰ͸죬˼һأЩ죬ǰİţһֱڽӼЩӸǵԭôݣصļλӰĴķ˻ݼңû㡣
ԶɿһǾǡ
ôУܰЦŴ˴ԶţЩطפҲûУͳεط벻Щصĺ壬ǼȻٵ˼ǣȻǣҪȥǵļȥдǵŮ죬ֻһپܲ˵ģľֻҪл
ܰЦԼľԶЩյץץԴȾƣҶԣһ£㵹Ǻܲܽȥǹ෭
ŸԶľ࣬ܰؿЦ
ߴ磬ĶӣҲӦ˰ɣ
ϴԶ϶ͽ־ɣԶ־ô
Զ־ܰ΢Ц
ȻԶЦ
ȥɣ˿ϢֻѾڼǴˣϵľ磬»ҪȼˡܰЦҪҪǰѾã
ͷ˹࣬治ҲҺݺݵعЩˣǸҸ𡣡Զҧгݵص
ܰЦЩɶǸˣҿ²ȥ˵һЩһ̧ȥδⲻÿϢ˼ɣ
ԶʹͣܰŹȥپ磬Ȼܲ˵ģݺͲصĺʵͳԼϣԼܵøӲǣܲ㽫Уٺò顣
ĪʣӣЩʥƵ֮ͬ£ϯУϤ׷֮ͬڣȻڷһŴԲѾƣλ֮ϣԶΣԣλ˲ʶˣˡ
͹٣ԣӭӭ˽ԶЦվˡ
Ī˸Ͻǰһ˫ϥһҪȥ
ض񣡡ԶЦһקһλʶ壬֪壬ʹݲ֮࣬Ǵ󹦳Ҳ
¾֪壬Ҳ˲ţ£һԶмӣȻ֮ΨհĪʸϽȣĪﻹһĵģҪ֪ۼؽάƴ󣬰Ͱ͵ؽŮ޸˽άһһӣϺάӽĿɳ˼񣬽άһץӥӥϹ۾Ȼ˶ӣĽڱԺȴҲûֵã̴ݺݵһѣУȴҲһ֣뵽֣֮άŮ̴ӵ˼ǣסƳǣάһңȫұ֮СΪһЩԭ¸Զʣǿɾʹ󲻺ˣԸԶһڣ͸Ͻ̬
ĪʣӾ̹Ȼö࣬ԶûжٽԶϭ˲ݣûжԥʹӦǣΪݸ⣬ֻҪܱ֤ҵٻںҿԶǰ͵طԱʥƣڸ߾Ԩ̫ξǰǿǸԶͷڴ㣬ŮԶĳ˻ԼܰǰʷŴΰԶɣܰȻ˸ԶĵλˣּԶȷһػ־֮ˣЩȻ޵ķʸеĹ嶼ͷųһǿҵźţǾ˳ֻ߲ҪĹ֮£ݶ
£ԸŶһ·ǰӵı̬ˣԶϸشһλ̬ΰֵЩŵĴ󺺣ֻһۣԶ϶˿ɱĪо϶ˡ
ããλ壬ϯ뼻ǲãǰĳӶˣĳֻܴӾץһЩɽ亣ζŪģʤԭԭζˬԶЦˣվڸԶҲá
Ҹλһ£һλǲɣĺóĴ󵱼ҡһλĺóĴɶ֮һӼ俤ĸ÷һ£
÷һ˲̫ɵͷɾʹˣλŲ۵СͷǮӣһһ˲õĴӲԺԺƿڰŮɶŴ㣬ףɶ֮أȻû˱ȨҲʵʵڵʵȨ
÷˲˿ʩ
ˣҲʶˣԶ£ʥĪһһڸԶ࣬Լڲɣ÷һ㡣
һƣǵȻҪףĪأʺݾ飬λ壬ԶλһԶоƱ
ҵ飬ؽһͳԭһһ޶ĴһͳĹҡӸ߸ߵؾԼеľƱ
ԶʧЦλӹȻĪҪ۹мصĶ࣬ȻѾµԼҪЩʲôؼԣǸһϲܣ÷ǿɵ㡣
˴Цžٱһ


925 ͻͺ49
ڵ֮ϵҪԣԶԶ֮ڶɽ˿ڲʮˣٺֻвʮ˿ڣݶԭСҲΪˣⳡϯ˼Ĵս֮УؾȻԱȫսûвǣʹǾڵõˡ
ƹѲ̵Ļ˵òˣǸýʱˣʥƿһ׼ڣֺȴվԶȾһڳ΢΢ǷΪ񣬡ԶԴսδͣǧطˣνԶӲǣ֮Уȴδд繦ƫһ磬͵Ѷȴǰӣգԣһ٣뻳ͳһ˫ֳʸԶ
Զ΢ЦӵĻֽӹӵݹĶһǺһĺóԼӺ̻ῪߵƱԶԼһɨȻʮ֮࣬Ʊŵһ֮ĶøԶ㵣ǾǵʮĶĵ
أ⼸ʮҵףЦȷӣʮӵǽҵȼü֮ôһأԶ˻Щ
΢΢ݾӪ꣬ЩȴϼЩۣо󲿷ֶǴ;ãҲЩһЩȡᡣӴϼ壬Щؾڶ
Զǹһ˿Цݣλأоĸߵģйأ֮еĸף˵ǽӵдָܷ޵ذգӶȡЩյ֧֡
ӵһٶøԶգҲ˵ʥƣɣ÷һ˾ȣһߵĪʣɫɾͼÿˡ
ضĹйһоģݼȻǺƽͶЩҲܰҪģۼչȻ۸񲻻̫ߣЩӦһ׵ߺ̰ɣ
ǵģʥƵ
أ϶Զһ⣬ΪǰϵĹʧ붼¡ӳϿҵصЩϻ˷˶ĲƸûЩأɹһݻοֶ˲ȴ񣬲һ棬ĺó֪ɷ񣿡
ɹһЦȻ֮ãĺó£ſ֮ʿ룬ʵۺ񣬶ӵһֻӴĴӣĺóĺóһ¥ӡϸ̸ϸ̸
л΢ЦһӦߣĳֻһ֪⣬ݼȻʽ붼£붼ɳԱݣʹԸٶ룬ΪĴҵ¹͡
ããԶǿģλʵһ֪ʶȤˣȥ֮㰲Űɣܹصһ⡣
ЦݵһߵĪʿɾסˣ˵һ¿ǽˣݺݵһӣԷѹûпԼ˼ֻվӻͳһʸԶ
ĪԱ⣬ʮӾڶΪأ
ллԶӹӣĪʣƺڴ
ŸԶĿ⣬ĪһҧĪĳ붼ɳԱǰݣ
ţҲһɣԶͷһεĪʣԶһЦվ˾ƱپƣȴһԶΪ˵һΣΪǹͬҵⱭ
Ϊӵһ֣һپȴǳԵЩˣرĪʣֱٺ˼ȴǲݲɢˣʥĪȥ÷һȴ
Զ裬ԶиˣһûкӵıֵȷϣһٶȴΪԶʡȴ˲鷳ݣݶ˳δصȷøԶЩͷӵһٶȴһˣҪĪҲӦи׶ˡ
ĪʣǽӺ޵˹ͷӴ˾٣ȫûĪͨĪһֲЦ
ԶЦѲƶӣֺúܡ˼Ȼʶ࣬ȻҲҪʹͣøһϯλɡ
һϯλɳһΪֹ֮бֻнȨʥ˶ѡ
Ȼ˸ɴ࣬ȻҲҪӦĲûпôȫݣҲµòὫļҾ쾡ǡˣ˵һӴĴôһ£
ٺǰҲ˵кûЩҲԹúܺ಻ǿӵһֻԶóף˵ǲԴɵĺóǰһֱУһֱûгɹϰѿϡ
λؿ治һأԶóף֪ܵǸ򣿡
治֪ĴһһűҪСʱ䣬ߵʵɵû
һһأԶһڵĺ٣дµعһ£ѾһµĻλãϡҪһⷽмң˵ʲôʱˡ
ֻӣ뽫ˮʦʵ
ԶȻҸǵԶϲܣúأؾȻǳ֮⡣һʱ֮Ҳ˵壬֮ϸİɡ
ʱĲɣȻ֪Զʱȴ뵽ںĳһ֮ϣͭǴаֻҪˮʦ˺ߣ֪һƬ·ˣǿԴԴĲԴ
˵䣬ʥ˶˻ת
֮½֮ף˵ϣֻ¾ͲôǰˣʥƵ
ԶٺһЦ֮Īʻȥ֮Ҫú˼˼ǣȻٲٻҪִһߣΣҪ˵ɣ
÷һһõսľԶȻУļпܱѪɺӣһˣЩˡ±վ¡
ԶһЦ÷ض⣬һһΪ˶ʮӣðɣ
÷һ¹÷ĳǰһͨ˶ѣɶأ֣һЩӣ֮ǰ˵ѣ±ҲֻҵȻ޹ش֣ˮнȴҲʤޡ
÷˶ˣγˣԶпصӣ÷еһԱأĳɵһܲദˣ÷ȴǿصĺܡ
л佱еɾͣǶΣ
ԶЦ⻰٣Сӣȷ׵㵽ȥģнյĳɾͣҲǳҵ֮⣬һ˳Ļ÷вԺ󣬿Ҫˣ
øԶһ϶÷һЦ۾һСӣȻ÷ң÷һúܣѡԼκӼ俤ĺóˣΪ÷
һߵĲɴʱȴǰһ֣һپȴûкȾˣյһλӣǲҪٿһϯ붼أ
ʥȻǸȸԶڣкԶȥ׼Ʋˡ˸߲ҵĸԶʱΪܶһ٣ڽӡ


926 ͻͺ50
ɽϿѾһӪǩ֮󣬺ָµɽϿԼžĶʦټԼҰսžʮȫɽϿ
ÿ춼䲻°˿ڱʿѺ̣ЩӾԭ˶ʵɶ뵺ıԭ˿ڹٵ⣬ɶ뵺˵Ȼһͷؽ״ҪȫȶͳΣôֵͬͬԭ˶㽫Ҫһ롣Щڿ޿䣬һ֮ʹ״ǵִɶʱȴž޴ľϲǡ
ÿһĶأɶר֣ѾΪ׼ķᣬũߣ󣬳ЩɶҪǽɵĸ˰ͣЩعֻһҲܶΪҪǣعҪеĴۣͳ֮ûеģԶ£е۶ǮҲ˵ֻҪȥμӣйǮá
ȻѾɳ֣Щ²֮ߣϾ˵̫ȫһϣһ£ţɽϿǰЩ˵ȡţЩ°Уɶ뵺ǰ̾ĵطǾǻڣǱĵطƶ಻֪ٵƫԶ֮ء
ѺЩ²Ǵݱͳһָӣָ֮ǧݱһжΪһεж֮Уִݱ뷢ָµɽϿսͼִϣ൱Ĳ࣬˵ˣһγ;ǧǧѺʮڼķ²Щ˵ȴһɡϣͨһжǵս
ؽһˣۿףڶ࣬٣ӾӶ࣬ѩأ·;ѣؽһ·ģ˽ƽʹҪ֪ɶ˻۰Ͱ͵ָЩأ
˾ٷġŻ׵ĺӣĳʹˣ̱ȲˣȴҲ㲻ʲô
ؽҪС¶ЦЦⲻȴһءȻѺͷ²ҾȻҪսʱļҪӣ˾ɳԱȫ̸¼ؽһεж
ɫ΢䡣
ؽģ˾Աؽκָֻʵؼ¼һ·ϵΪ΢Цŵǳ̬
ͣһ£ѹؽҲ㣬һҪ֮󣬾ӽΪһҪضԼΪ׾սǿĲӣڶҰսӣĴҰսžΪطװöԶԶڵһڶӡ촺ϣӱ㽫࣬ؽҵ˼˰ɣ
һȻϢȷ֪һ±ȭΪ񣺡л˾٣ˣһúģΪġĳϣȴҲԸȥӡ
΢Цһ񣺡ؽһ·ࡣ
ײ˵תȥ
һߵĹٺЦţ뽫缤˾ٺֶΡ
۵ȻʲôֶΣ˵Ķ¶
̯̯֣ˣûйϲ˾ٵأͷҪ˾ٺϲտɵò顣
ȴǺһΪСӣЩˣЩջءã
ͷʲôˣôᱻС»ȻǷ׻ѳ飡
֪ƨЩѵǲ֮УΪѲŮô㵹Ҳ˵öԣдˣȻ¼飬ߣȥȾƣ飬ûܰǸԸǣһֵ
ͻѵȺǣ˾٣ҿɶĦȭأƺðɣЦš
˫ϲţɽϿȻһȻҲ෭ڵأʸⳡľ˷뷢ǵ˾ʱнƣʹȻѣ˻϶Լһȥġ
Ȼһҹ񻶣˵ڶ峿죬ЩҹòʡµĽȴ৵سԼ֮УȻͷ۵ȴǲġսʱѵ״򲻶
ȴѾ׼ؼˣŴһȽĽ죬Ҫϵȥμⳡʢģͷ£뷢µˣҪصǡ
ں̤Ϲ;ʱڸΪңԶĴ㿤ãϥڵڱϵƤ֮ϵѩдˣȻǰ̫ξԨԼ˷²׸ﵥˡ
֮ϱСĿԨȫעضŵߣͻȻٵһһһβ˱֮ϣڱϱ˼£㶳ýӲҲܶˡһߵļˣֿŵǰ
ȥʰϴɾشƬȻϣɵóʣʱˣζɾͲˡԨֱۣСеص
ﵥ˼ؿԨ벻߳Ƶ̫ξѾӡ
ԨһЦ֣ӲŹȥĶǣýʾ֭ıǰ;绨ѩ£㿴ǲգ
ֵģ
ΪβģԨˣﵥҿǷúܣԶСӵȷñҪöˡ
ϾҪûˣ
ΣԨڹ¼϶ǰôûУǰ㣬ܶûУɽв˳ˣҲˣ˾͵ȵسϣұЩ˱üöϾˣ㲻ںҸô
ûˣڣﵥ˵ˡ
ԨЦ֣ˡ˵ʵϱҲҪûˣӴĲԶڲһڳ˻ܼȥ𣿡
ﵥĬȻ
ܹ³ɼЯֹУֵܼøһЩ״ֻǳ飬˵ǸԶˣҲĥأԨͶ֮Уգ۾ﵥθܱȫһңһ
Ů޸ԶĶӣҿûСﵥûص
ԨЦԼ㣬㣬ҾҪȥˣԶҪӱ㶨ڴһҪȥǸվ̨أ
վ̨ʲô˼
Զ˵ģʲôվ̨Ҳžһϼһﴣ׳ưɣԨЦȥˣҽصԼһ㣬úõغȼһȥܵ쿪ܻˡ
ԶĶӶȥģԶȻҳ
ֹȻ˽ϢҲʲôأϴأȥ϶أȴҪߺɾҪˣ
ﵥǻ쵰ⲻ𣿡
ףɲҲװԨҡͷˣ˵ЩˣְҲޣʲôҲЩ£ÿһɣҵƬĶ㣬ƬһŶǸԲġ


927 ͻͺ51
ƬζαȵԼ֮ʱӰһӦ׿Щ˵սݣⲿǿ񣬳ĥռ֮ͼıٴν춼ԶģȻң֮սҷԴϵ︻ԶȴֲòҧȥǮԻȡĲ棬ȵԶեòˣҲþƣߵʱĴҲͻʱˡ
ڿʼѾ뵹ʱˡ
ζͬسһƬﵥصԼڴϵסƽĶۣԶһӦճ֮ϣû˿ԼľԨ˿˽˳ĴԺӣտзţ棬ԼˣϱԼĻŵշĻһԺļЩȻƽ˵ķΣͶ֮һ볣ԲͬȴȻﵥ۾
ȻԷҲмפģ¶ǼԺĺ֡ƽտԼͬʱҲὫ¶ͼı˸
ϣԼԨ⻹вٵĿŵͬСķݣҲ֪סһЩʲôݿ϶ԼԨɣ˸ԶܵĶֵŵˣԶˣصҲǿúܣɵڽĴһ˵ֺγǸԶһҫ书ķʽأ
ԺһС¥վҰܹԶ֮⣬һһĴ䣬ЩطסľľԼǵļս￪ԶһЩǴ㿤ĺģǣʱ꣬ｨһǣģǵξĻʯǣʯǿͬһ㣬ʯǧ֮ڣס̴˵ĹȻҲȥ
ƾŴǵĴڣεؿס˺׵ԴΪģӰ䵽ԭԼɶţڴ˵ء
ǣڳΪ׵һ֮ء
ﵥ̾һòԶڶ̶̵ĲʮʱңȻټĻҵʯǣǣȷǣͳǣһǳصĴڣǰԭҸ˼ĴԭɶƵУЩ̼Ƶ򣬿˵֮ϵһˣֻΪ˶ϡ٣
Լ߰кܴ󲿷ֱֵ˺׵ֵȴҲûţЩ޽ͳǣȷǵĳ۵ʮ׵ĳ۵Բʯõ㣬ʯѹƽĵ·÷꼾ڣȻӲޱȣﵥ󣬵·깤ǵıͳǣȷǣʱ䣬һ룬Ҳʲôҵ·깤֮ԶʿԸشתˣطԽããɽǽԼ˴ĳɱ
ǰЩԨ˵ɶ뵺˴ͭú׼ɣЩصĿɣҲɽʵһ̨ס
ϣֻܹ赲ԶĽŲ˰ɡڳˣȻعﱡһأƻĶ֣
ͷԼҪ
ɫغﵥĬĬڴǰԶĴׯƹ⽥
࣬ˣ洫ʹӹԼΨһܴģԼϻˡ
ʱﵥȴ޷ߣԴ֮ѾϰϢɵӣӹǲûпȥһЩ죬ȴʧˣΪģΪԨ˵ĻԶȥ︻Ҫæ¶æòɿλӶᶯһ
棬ʲôطΪܵĵʯǸΪܣʯξģܶƱĵ˻ȥڵĴǣȴʵʵһҪסģҪôľҪôͿѵİգЩԸİգȴңģǷ²ܵܿܵķ²˵һˣֻ±һƥҲ˿ߣǾԼɱԼӴ򹷣ȥ޻ء
ﵥŭ︻̵淸ϣ෴Լڵ︻̵λ֮ϣԼҲôȴʹӣ˶ûдֹۣŪڹ֮϶ֵ֪ǽ裬ҲûŪףܹŵ
ͻȻ˹ĺХ֮뺰ɱ֮һ´ӴͬʱסλҲ˽ŵﵥΧ
ﵥƿϧȻȴΡ
ûʲôõģɱҵģҵģܳɹﵥݻɬοϱ
Ǵӻ߶ӵˣһϱͳʵǼ֮ɫ
˭ģҪﵥ̾ȥáԶҷûԵɵġ
ķսΪݣת˲֮䣬ﵥסԺ˻ѣһ˴˽Ǵӵļм䣬廨ˣЩȾѪĸֵֻѾظˡ
ܾˣд̵Ĵ̿Ѿ£Ѿȫˡ䴫һº͵ﵥƿţ˳ȥ
¼Ժױɣȴ뷢Ԥıɱ࣬Ҽһ͡ױ΢Ц
ױ򣬸Ժ˾ĴͷĿܵıǰɱ̽£Ե޹ʵسڴǣȻʱרЩġ
ˣͷĿĿױֵ
ԡѪ˱ﵥǰץסͷ͵һ˵̧
ᣬ㣡ﵥȵؽ︻̵书ǿһ︻أ︻Ҳ˳ɼȷԼˡ϶ôô
Ѫ۾ﵥ˻ŭ࣬Ϊʲôȥ뽫Ͽôˣһоͻģ֪ţѾ˵׸ˣΪʲô
ﵥ׻һӽڵأֻ֮Ǵŭ
Ϊʲôȥ
ǰʲôȥˣ︻޹˼ɣЩԼпܻȥˣ˵ͻת֧︻̣Ͼھ֮ϣ︻ҪǿϴģҲҪһ¿ˣһ֡
ױһǰȥһƣԴ֮ϣƺһԴʱ
ȥؼǡױԸ
ŴľﵥױЦߵǰࡣﵥ޷Ӧױٴνһ
ʲôһΣﵥǻعˡ
һȷҪ粻⣬ȻһЩ飬Ҳͨһ¡Ӹո˵ڶڵӣԣҲԼͷǧȥӡ
ﵥɫһףȻ˴ͷǧȥ϶Ϊ϶ս֮ռϷ磬Ҫάľơ
⣬ո˴һܣױƤЦⲻЦصʧ˱Ǵôܿ䣬˴󽫾·˻ûҾɽϿǸ߸ͽھԭǲҳ⳥ҾԭҪǵˡǩ˺Լ˫Լַԣǵʮڿˡ
ﵥԽԽ԰׵ɫױٺЦԣӦôԼøһЩźãи̣ɾֻˣǵľӣвסģһУ
ﵥһ׸ԺĻҼסˣһúõػš
ǾͺãŶˣһʽʱ֪һ֮ΪĶλǶǰλڼ棬Ҳһ顣
ױЦ


928 ͻͺ52
ıƽڽػָԪļǰգ𽥷˼ǣϵضĺóŬⶨһҼҵĵ¿ţĻ֮װ˻ΪĺóǿƼ룬ǵ۲ûзǣάһ֮ڣΪؼʳҲΪӻʯ㣬Ӽ䣬ȵصʳؽ۴ЩոļǾһָ
ӿǣҲܱߴ޵̻ȱʳÿĸ߲ˣ⵰࣬ÿջȡůĴʯ̿ľ̿ʱ򣬴ӵһн˴ŵӽӪӶСһ֮ԽԽܱũİգŵӣھӪܱγһС͵ļС
۸񹫵ۣͯܿγõĿڱҲ˸ǰЩ˴Ӿ׬Ǯ֮ȻȥѣҪˣҪϼ£ҪðһЩȻΪս¶곽ãҪġ
֮⣬ĸʦѾص˼Χһ֧ǧ˵ľӿ˼ΧΪڴһһ죬ҪʢıʽʱҪڿ֮ϡ
֮µĸشڷ׷׸ϸǣȵִķЩԶĿΣȵִԶɶܱɶ³֮أĿǰΪֹûפʽĵطԱȻԾ״̬ɾӿŵطڽ˵ͬʱͬչҪһеıܱһִ［ǣȴξȻء
ܱͬһִ［ǵģһǧ׼ıʽɶפ֮⣬ıǷɫĴ岿峤ܱӵִ［ǵʱ򣬵ڲĿȻһֱĹڼʶ㣬һԼ˶ĻΪģȴǴûйܱҡ֣ȻפĿ
ڶִıܱһ˴ū죬Щ궫֣ūӹΰūٳУ߲УҲкۣ壬ףˣڻʯ㿤ȵأū뵱ӾӣЩūڸԳΪЩطıˣʵҲˣЩطϰΪ飬ڼǿɾˣЩūڸ֮ЩṩԴ֮⣬ھҲһ壬ʹڲ֮ΪԣһθԶЩūԾóΰȻҲɣأȻǷѹ׵ʢװü˴۸
֧ӴĶ鵱УһͨУ˿۵Ľ˼ǣ漴סݣ˵Ȼ֪ƽȴǼѰǴǰ̫ξԨ
Զش󳼵ִգʯ⿭֣𿤿طǿƣӼ俤Ȱ껣£ݿؿõ£ݿһ£ɽغ̫壬سݺ꣬Ҳ½ִݿӣݿĪʣڼǡ
رҪᵽǹɽһ뾳ɨ߹ǱӴܽ˼ǣ뼻Ҳûסն˵ķ²ֻΪ⣬סûؼ֮ҶصϷž漴ԱΪϤҲɻȥִȨʵ˵дһԭڸ߾ž˾ְһϳ壬ž˾ټһ˶ĲƱ󽫣˵ڱؿӣܱسٴűɸ˱ʶ˸ԶӶʼոµ̡
һιɽغ̫سݺ굽ǣ˸Զ֮⣬ҲǱ˼Ĵ׼ȥλյʮӶʮˮתԭϳλȨأλĴȴսսֻһӦԲãͻᱻһ˴Ǯġ
Щٵĵִ֮佫Ҳʼһһִ［ǣĹٵִﲻͬЩ佫ŽҪڼľӣЩ˶ԾоѡĽʿߴ䣬оĽʿЩոµľȫװ뼻ǣڼǾ󲿷ְУѾΪȥʽ֧ľӣǽǴ˵ħ֮¾ȳ֮ʦ
ĴžԳһӪһӪμһεıʽעĿȻǰĵˣĸӪټһūӪһӪǧ˵žѡս뼻ǣǼ˵һο˶˸ߴ͵ս֮࣬ҲϽҪµġ
Ȼüǰվȵ黹ûнھӵִ［֮ж֧ӿ˼ǣЩ۾ĲӴǰĲӲͬװ಻ֻͬ볤ǹûпס
ʵЩӣʯӼ俤Ͻµ飬ǽıʽ֮ÿˡ
¶ʮգԹ׸Թʹŵִ
ͬգκ׸ŵִ
¶ʮգ︻ŵִ֪ⰲŻ֮еɺϣͬһʱ䣬һʹԶ죬Ҳִ˼ǣʹŴӲͬĳŽ뼻ǣȴڴ֮һš
λƿһֵŭĿӣ²ڳ鵶򣬾Ȼڴ֮϶
Щϰ˸߲ҿ֣ϡļھɢӴܣפڵһʦʿڵһʱֳִ˫뿪
ôԶȤȻҲǶȤζⰲŵİɣ
һߵĲЦصȷǼԺⰲŵģڿǵǮӣԵĴ̼һ£ǻܵõ氡
ôģԶЦʵ
Ҷ˲СĴ̼ЦҴӿǴĽᦣͬеĻ׸һλӺһλ룬ֳֹ飬ǰȥ׵÷ȻҪӸ·
Ŷ÷ô˵ģԶʵ
÷ΪʽʹڣΪطʹڣȻӸ˳
ôˣ
а͵÷ǼһһɱӱĻﻹû˵䣬÷Ѿ˵ӵĻر˻ȥһʦĵӲذӵĲڱƵһߣȹȥˡ
ԶЦս֮ϽӴЩҲűڽڰˣòǰٴ֧Ҫͷһȥսϵȴ˱ȻҲһ
ţ˵ױˣǸͻȥԶЦһ´ΣɾͲôˡ
ףͷҪף裬ΪĲݡ


929 ͻͺ53
︻סݣǾɲڴϵһĻǰ̬ȣдΪ̣һССӪ٣Ȼûôĵӣı󣬱ȻָʹôǲǴŸԶԼ̬б䣿
ӲضǣԶҪȫִ֧ӶǣôһεĹ;ǡͬ︻һļǵ氲οԶȻǴɽۻҪѡ
νͽ飬ǵڴҵ︻ջص
һ£ӣǲǳˣΪԶջǣҲ˵ͨ
︻˰Σ޺޵ص϶ΪҪΪ˺ã͵Բл£һЩ˵ļһȻŶͶңЩ˱㻹һϣϴôܵסҵĹƣ
ȻսռϷ磬Ҫ׻ܴ绹ңңڣҲΪԼűԶõġ˵ĸо︻̼һϢĸо
ǿЦΨ֮ƣֻڹս֮ѸٻܴӣֻҪһͳԶҪвǵĳ࣬ת徵ĿռҲʹˡ
̸װ︻̳̾һĬΣͻȻ棬Ѿʹȥˡ
ꣿһǳؽҷ֮ʱʾռʣĥҪ춼ľӲǳսޣ֮ƺЩ̷Ҳһϣսߣһֱ춼ˣ춼ڴӵƿ֮Уֲġ
ɫЩѿӣ֣
ǲܵһϣҸ꣬ңô춼ˡԺҲֵ֮ãҿǲҵĳΪʡ︻̵
춼嶼֮һ︻̵˼Ҫ춼óԻȡ˶֧֡
ӣ춼嶼֮һǹ֮춼ֻ¹ݡ૵ص
Ҳù̽䡣︻ɭȻȥȫˡҪ˵춼ֻĶҲѱȫ׳ʿȥ֫ɣվжɽһ졣
Ҳֻˣɫ
ͻȻƿһɫŹֵس˽︻̲ɴŭξϿðʧ˼һű˹ȥʲôʲôɻŵģ
һߵ͵ڵأǻҲұ⣬һµӣԺױ򵽷á
ױ򣿡ڼԺЩһ︻̱ܵرһ󷴸Уʲôѵܳ𣿡
ὫὫѺˡЩ죬ͻȻʧ˽£ٴγ֣ȴĽβ⡣
︻һۣȻˣѾʧˣ︻ŭͺȵûõĶ
߰ɹӣ˵Ⱦˣô˵ǽͻ㲻ˡ
︻һ̤ȥ
֮УᱻŹڵأױ˫ֱؿŴеһ߿ڵãŲعͷ︻ѾҰ
︻ְڵϣ󲽶һۿڵϵᣬǺһӵῳ£˽ӵĹͷʲô£ûҵ
ṣŲӣ︻̣˸죬ȴʲôҲû˵
һվͬʱεʣס︻̵ױǰһס︻̵󣬡ｫϢŭ
︻̴ŴָᣬҵĻͳ죬ǰһЩͻȻ֪٣ĴܼˣȻ֪סˡ
ױһЦｫˣᣬһЩ˾ȻǱ˴㿤ıｫĸ࣬ȴǵ£صｫδãｫԾɡ
л׸Ժ︻ֵ̹ҶȻǧжġ
ｫļˣǲ๣ｫϣٳ飬Ǻ𾴵ˣΪ£Ѿ׽̹ŭˡ
ǣ뺺ģ飬ٳˡϽǰ˽Դ˳ȥｫȫȻ֪׸Ժｫһϳ͵ߣͬ鷢ڶΡ
Ǿͺãױ˹֣·ӣҶŶλˡ
׸Ժ룡׸Ժ︻ֻ̹
ױߵſڣױ棬ͻȻᵹһӲӣ˲ٿͷȴֻ˵Լ˽жӺ޹ϵ
ϼ΢΢һ飬ױһ仰ȴм˼ˣҪ˵︻£Ҫָùˣ¾ױ˽ˣǱȽġ
ױ򹰹֣ױ΢Цһ£ȥ
ڣȪӿӣɱҰɣ˿ʵֻûڵץסҲˡ
˭˵Ҫɱ㣡︻̻û˵ͷѾὫԶĹˣӰأɱ㡣
︻̧ͷ棬Լʹһɫ˳Ļ˵ȥ˵üǣᣬܿˣȥϢ죬ȥ⼻ǣǴˡ߹ȥ˰ļ˴ȥϴϢ
ߺ︻̧ͷ棬вԥ֮ɫɱ֮ģһϣȴǲò֣ңҲϲΪصұۡ
ӣױĵͻָֻɱأɱףǵľֻҲҪ˶ҡˡ
ɲɱᣬν
뽻ҡͷԷȻͻ㲻׷£˫ֻװƣ˴ҲͺˣһӣȻûˡ
ӣ︻ʱԣҲһˣҪǮƣÿÿҪԶһʣս಻ϣ˥䣬е㣬ȴ
ױᵽ︻̴ʱһסʥƴݷöԷԶЯ飬еĻӹȻҲҪӦĴ
һִǩЭ飬Ѿ֧ǲӦͷҸˣԶ̵
Э飬ȻģвưʥƳ̾һ
ô£ĪǺҪ𣿡
һԾŶôᷴڣӿ֪ܲһǰ㿤ӭʱ︻̾Ȼ´ǱҪı࣬һѪսȥ־ս⣬ױǡøϵֻҪɼˣҲ˲ˣ˵;ˣ𴲶ЩѣصشӼҽʦ̣´ӻõһʱˡ
ʲôԶɫ䣬һվ
¶ҲʲôأڶǱҲ֣Ӧ̽صʥƵص£ҲǳǸԾԭŷǧĻ֮ϣټǧǶԴӵһ㲹ɣƺˣΣʥֿ֮ɫ˵ȴǲ۵ľ


930 ͻͺ54
ֳ̻ųɵıӣһڼ֮ǰļ̳֮ǰǰ㳡֮ϣһʦٱոµĿףֳַĳìȻе֮ϣһڸǱ֮⡣ڼ̳һ࣬ǰĸʹںĸص¸صʿŹ㳡֮ͨϣʿվ࣬γһߣո档ϿʼǵİΪ˽һλãҹ㿪ʼִڽֵߣͷܶһȥľ˵ĺ
ãĵƿɢΥ̫ԶĵƽһԾɫĹڼ̳֮ϣҲӳýȻ
̻û뵽ԼݳȨ֪Ҫڼ̳֮ϵһɫʱ˰ΡԼһˣһȻܵҪô
ԼĿһµ𣬰̻в޼Լµһӡһ˳ޣĶΧʿ佫ͦøֱһЩ
ɵĳ޻迪ڿһ޻žһ졣
̻þȫɵĳ޻ڿУ֮󣬼̳֮£ʮ֧Žͬ죬ĺŽ֮ص֮УŽδ䣬𣬽ţׯϵ
ׯϵУԶɫµشǰ̳֮£վٸأݣ
ԶȺΪݹ󣬽Ȩڼ̳һ࣬ٷϼģȨչʼٴصļġ
أһḶ́ԶȻвͣĴ飬ٲҲţò׵ȽȨ˼ģһ㡱ĸߺԶسһأˡ
ǰнӹ㣬ͭ͵¯֮У
ɣ
Զֱأˡ
νأ޷ʹһǰʧҹһϵУĺԣڸԶȻǳ˰ȨڶΪǼҪҲȱٵһ
һ꣬ǽͷϷˣԶҪʽᡣ
̳֮ǰϷηúã֮ǰһŴ֮ϣϡȨЦݣɣ뼴λ
Զǰվ˴֮󣬽֮ǰȨٹٰݵڰǰ
򰲣
λƽԶ˫̧ǰڵϵĳ佫ԼԶݵڵص˫۲ʪһģһĻĻͬŵӰһǰʼĻ֣̿һߵڣһѪսһδһϤ״ģٵȥ
ϼͨ޹ٵĸߺȨʥ˼ǰһᣬһ۷
ڸԶͷϣϵ˿УȨһŸԶʱͬԶһ㼤Ȱ˴ضʱڵܾչѧΪҪǣڸԶͬʱѧ˵ΪԶĲѣϵ֮ϵһ㲹ƣڣȨȷԼѧ˵ϵѾȫʣµľǷˣһλĶֺ֧֣γܷ
ʥƽ۷˸Զϣ˻˵Ⱥ֮ǰ
ݣͨ޹ٴٹһ󺰶һεذݵڵء
µµϼᣬǷӣʽҪһ죬ԶмΣҲֻͬľżһ㣬λͨ޹ٰŪ
ڶչԶļʽʱϴȳӵȳȴɵشڹ̨֮ԼСˡ⼸˵Ѿ˺ܳһʱˣ˷ֳ˴֮䲢ʶ֮ҪһŨ裬ĬĬ˲衣
ȳۼ⣬˿ƻʶ䣬ܻĿײȻĿһȳӿҲˣȻһףҪǣЩϢȳӾЩɭɭЩ˲ͨˣȳӲɫڹ֮½һذŲֱߡ
ϴּûжˣյѵγ˾ĶԱȣ󲿷ֵ˶ܵȥʽȻ֪ȥҲܼȥܿķɣֻҪܾһ㣬մմϲʵȳӲǲȥֻȽŲ㣬ȥ˿ֿԣҪ˸ˣѡ
ֵϺǼžּžȳе㺹ëĸоƺʲôΣԼƽһ㣬ָоս֮ʱҲйסذס
ͻȻ˽ŲһͻȻſڣվſڵˣȳӼҪһ£ô᲻ʶǼԺʽװ
˵ͻȻ֮㽩סˣȳĿתļ˼ͬһʱ佫쵽˻ʱסǱذס
ױ򵹸˫֣ʩʩȻشſ˽ſݽǵһˣ΢Цָʹ˵̴浽ع˺ڱ̨Ͱ͵ܻؼʲôأΪʽôɼȻˣҲӦȥǼԺɣô
ݽӱߵĶУһվִӻ̽һ̵ֳ̽ױǰͬһʱ䣬ͬʱվеıС
ôָʹҪ֮ôҼȻ㻹һǰʤôױЦš
ʤȻûеģǼȻˣҪԶһ񣡡ҳһԹλ֮˵ö֮
ױЦԹλ˭Ĺ˭λѲ˵λôָʹ֪عپӺְ
ҳϺһ󣬰һ󣬰ΣͻȻһԾױͬʱŭźţ
һױس嵶µҳһκһײſӿʮ¼һԲرڼˡ
ҳɺˣ˵ͬʱһͬǴӻͳһӣУһģ֮ԶԶش˳ȥ
ճϴֵطͻȻðŨ̡ҳɹЦױ̴͸Զĺ񣬵Զӳ֮ʱһѻ˼һ֣治ΪǱҲһˡ
ױһҳɣ˵̫˰ɣҼȻ֣ǵıѳƲռǣٺ٣ΰɣ
ϴߴðŨ̵ĵطҲðһŨ̶ѣһɢȥտ֡
ҳɾؿһǽɢڿеٿѾ֧׾£ŭһһ䵽˹̨֮ץסһʣһĻᡣ
ո䵽̨ڣֱȥץǸƺŴ˵ϰ壬ǰϰʱѾǸȳӡ
ָոظ֮ȴһʹȻͷһذزĶƤ֮ϡ
ģҪץӵƣս֮ɱˣɶˣȳ֣࣬ʱﻹǰʱһĺƵЦݡһתذװγҳɴһԲ˫ۣ¡
ذףȳӹ˳֮Ҳ֮һӶӵļ֪ʲôطð˳ǵĶ֮Ǳ廨ŵһļϸ
һ죬ڶ֮ǰмʽͬʱԺٳһڼץԭǱļϸˡ


931 ͻͺ55
һԶֻûʹһ̸ƣۣܲˣ۵úܡͬһľżһȺأʹڵĹأ޾˹أЦЩûоˡ
ò׽һĸԶһ˽ͺˣ죬Ǵ⳯Ȼأ쿪ʼı
һŸո̤ţӭ㿴ҶݼܰԼһѾͷ͸ӭ˵Ҷݼǰݵڵأӭϡ
ҵ죡Զָ£ǰһһһ˳ݼܰǸʲôأǧǺǰһһߴ硣
ôУ񲻿ɷϣҶݼɫ
ǵļңֲͷʲôģȻȻáȥ°ʱ䰡Զҡͷ˵ĶͷǺˣԺͷǾͨͨһӣЩͨϰһһɷһףֻ̤ţͷĹУҲǺ
⻰ܰ۾΢΢Ҷݼ۾ȴЩʪˣǣס˸Զ֣ߴ磡
ԶһЦŶֽҶݼڻܰܰͷðһЩƲһ˺úõһһٷ˵ס⹬һ˰ɣһ˾ûоһسһٷأ
ת֮䣬һĲȱڵϣȴһЩ嵭СˣΨһһ˱һҲҾƣֹӾƣɫޣűʳָ󶯡
˺ã৳θӾҲá֪ܰġԶϵľƲˣ޲ڡ
ҶݼڿЦǹӾƺãܰһȾƣ̫Ұɣ
Զɿ˼Ůн˽˹ڻУ˲˲
仰һ˵ﲻҶݼܰЩ̺ŵѾͷŮҲЦ
ȥɣȥɣ첻̺ˡԶӻ֡
Χߣܰľƶϣһһ¾ƱҶݼϧһβܼʱϻ־ҪĸҲڣǲŽдԲأߴ磬ǲǣ
һԪ־Ҳ£ڻʯǴתů֮ٹɡ£ԶȻ£ʱҶݼ˵ĺ״֮ʱȻ֪תΣΪԶ̲סֱ
ʱŮѲʸߵÿ£붼һʬһǽңС书ʹӲӹһ١ˣֻ͵ˡ
˵ǣ⣬һҪȷȫǡҶݼһӲ˵ԶǰСУܰ˵һԳõĹƸĸＫЩֱǰδţܰ˵ǲ֪ôأ
ԶЦЦԼģԼǸʱʷ֮ϣ뼯ȨѾչһߵĸ߶ȣԼֻһöѡ
֮ãλ֮£ƿʵȨټϼԺʱѾʼʵƿʵ
ĹԱΪһƷÿһַΪʹúĹԱȼһʮ˼ƷԾְΪһƷΪƷһǴӾƷԱһȥְƷҲȡЩƷӦĴȻҲûˡ
ЩʽְƷ֮⣬һʽΪ٣ƷɻӦɢףĹٵɢʮÿһεĿΪı׼һƷؽ»ؽ»򣻴һƷ»ڹ»Ʒƴ򣻴ӶƷзͨ򣬼Ʒڼͨ򣬼򣻴Ʒдд򣬼ڴд򣻰εݽƷڳɣɡƷڵϹɣƷڽɣڵɣӾƷڽɣڵɡ
Ա֮УΪĹߣþλλΪλȣΪ򣬲ӣ弶λЩλֻһƺţûʵʵȨһ£ᱻջء
˵Щ·ĹϵҶݼ⣬Զڳ֮һŽʵˡеĳԱǹԱԺµĸ֮أ·ӣʱֻ˾ʮԱȻǹԱߣսغĴ£ȴȫҪǸЧҲ˵óһߵʱᷴԣ߱㲻ܸʵʩ
ЩԱո˿ڵĶѰһıɱذѡȻ󸰼Σ꣬Ρ
˵ΪᣬһӣҶݼЦ̫ȨȨҲԶһز߶뼯ȨĹеִġٷŭġ
ȻᷢŭΪ᱾ȨġԶ΢Ц
ȨΪʲô磬㲻ŽܰҲǳһ
ҲҲԶҡͷȻһΪı˽һˣҲΪģΪԺ󡣡
Ժ󣿡ҶݼһСˡ
ܰе˼𣿡Զʵ
ǲǵԺ־ǿľ棬ôĴڣԼǿӶ֤Ȩܰ
Ҳ˼棡ԶЦЦڽǿʼԺģǾͻˡ
Ǵ磬ĵҲûеܰЩǣһȥеıпԺҪᣬͨãһͨǵʱգ
ľȨһΣôȨֱӽ߽ɾİ壬һزɾͲˣܾʲôľջһ̨ҪôýɢҪôǴѡԶһӾƵ˫һѧụЭڲԭԵϣƴһģԣ㵣ĵҲ˵һ֣һἫٳ֣һˣǿɾǺ̳Ĵˡ
ǣƣǼõġܰͷڿһռӣҪЩԱѡֻ²Ƕʱܰõġ
¶ȥѡɣҲûָЩЩԱܷӶãʱһǾͻ֪ԱݵҪԶһЦ
磬ηַ󳼣֪ܰһʲôλܰȲ˵ˣЩĹأֻ±һүҲЩǷ˼ҰɣҶݼЦתһ⡣
ԶҲǹһЦҲãܰҲãǶҵķˣѵõķ𣿡
ܰص磬Ժ󻹿Գȥ𣿡
ΪʲôԣԶʵҴ󺺹ŮӳιְֻҪвţصְλΪֹԸµŮӺǷëأڻʯҵĿǰΪֹһûз֣ܰԸ£һͲأҴ󺺹ŮһҪЩвܵŮ߳£ǽǹڼ
δ̫˰ɣҶݼŵصŮӣ㵱Ϊڹ٣
һᣡԶȻҴ󺺹˶㣬йĵ˶ȴïЩвܵŮԸ£ɴ󻺽˵Ĳ㣬ڵײ㣬ŮҺڵĲܳһΪʲôͲأ


932 ͻͺ56
Ůӽ뺺Ĺϵڱؾɵ˵УΪ뾭ѵЦ֮٣ԭڲ֮УȴƽһԶλ֮еλһսĽ죬һƿؼԺĴֳ˶޻˵֮һ·չڣ֮ʱ˶ȱٶʶֵŮҲعһЩԹҲϰΪΪһЩְλ֮ϣŮӱҪʺһЩ
Ů볯Ϊ٣ᣬԼʱǴһЩһĶЩڻΪ޶ܷӦеãֻҪһ죬ǻΪȥҳ飬֮䡣
ڶգһδ󳯻ᣬ̨֮ϵĽ֮ϣȥټĴ֮ڣĹ佫ųţ̨֮£һֱ쵽ſڣԶģòԼˣвɶȻһԺС
ϥɱȨڣԼˣ˵жȨ͵óеΣԼߵһزνֻܽˣֻʤܰܣһԼ޶ˣѡ
ĺԶؿһԶӳ˼֮оѣԼȻڴ󳯻֮ˣ̨˫Լ񣬸ԶЩε°ͣԼǲϰ߸ϵţ¼ҹˣݵҲС
ԶʼɣźԶͷ
Զ̤һչеگ顣
󳯻ĵһݣǷȺ
ڵһλģȻԭȨȨ߷ΪУ弶Ѿǳܵõ߽ˡȨĶҲһδ֮УΨһһλ
֮£үࡣʥ֮⣬ĴҰսž˾٣Ҳһ𱻲߷ΪүʥΪҶԶԭҶ򣬺۰ƽ򣬳֮⣬ⱻ߷ΪүĻΪԶϳ屻߷Ϊº򣬰̱߷ΪԶ
ЩүĲ߷⣬Ӧ±䶯Ҳ֮ǰƵıҶصΣҶ뿪֮󣬿ȱϷҰս˾ٱºϳ嵣Ρ
Щ߷϶˵֮У˿ɾͲϤˣ󳯻֮վŵ˵Уһû˵ˣҲλĺүλ֮λҪֻ֪˲˵֪ģȴ޴˵ˡ
ү֮£ӣеǲ߷һѣ𹫺Ǿͻֵһˡ
֮󣬱˳ĵڶҪ̣ڴԱķ⣬ڴԱãǰѾصݷַ˸أ˻Ϊ⣬ʱķͣؿػعζˣԼȨĻûжʵʵȨܷõ飬ɾͲһˡоʮŸԱֻҪܷõ飬ôĶѿɾ¹شˣ˵ģֻҪڴռһЩôڽһЩ֮УȻܵĹעΪرȡ档
¹ش󣬳֮ϣЩ佫²ؼ߸߹𣬵ؿǿɾ޷ֵˡЩոչ鸽ݿ֮⣬ʯӼ䣬ȿî˾Ҫͷ£ǸԶҵĵطʯһֱξģӼ䣬˿ڶĸԣ֮أȻһʱ֮䣬֮УλУ˵ԼڴĹ֮µĺͣ˵Ҵ˴֮䣬⻥๥󳯻һгһ㡣
㾰󣬽Ȩֻܰҡͷ̧ͷԶȴ°Ȼ°ͣȤضԼĴǺͳĻۡеԱɢ嵽ˣνְȨһȨȴִƺԣԶһҵ֮󣬽Ȩϸϸ˼һǻعζһĴڣñ㲻һ죬ЩԱĺ໥֮ңԶҸԶŵطϵ棬ڶ࣬ͲһһҲ˵Ժ󼴱ֳǿ󣬾ҲƾǿԶⲻΪڵǶδѣΪԺ㡣
ǿƶӢģԣԺֳ֮ľܸģǻǿھ֮ϵ顣
ͨЩȨȻ򡣰֮ƣ֮ȻҲڱ㿪ʼ㡣ͨһ㣬ȨԸԶͶأ취ģҲֻԶӢĿ֮ǰԤ֮ߡ󣬵سɳ֮ȨԲܳڴ֮С
۳һ죬ʯӼֵĹйΪʮԱΪԣ˶࣬˻þŸԱ㣬Լɶ˶ϡ٣ʱʮݿʮ߸
ڴ󳯻֮ϣͬʱͨһ飬ǾЩһ˶ݸݿۺԱۺ漰˱صΣ£ãĻȸۺĿǺ˶õԴĹף״׵ͻ߼٣ͬʱۺҲǶԸõ߳ٵĿ
һ죬󳯻϶ΧŴۣԶȴƺּɣ˿ûв֮ɫʱʱЦָ㼸䣬ʱ˫ոմһЭ飬ԶмһðΣֱ̱ƷͷӸԶ̬֮УҲ֣϶ӷͬһ㣬ҲǶӡ
󳯻֮ɵҲֻһĸҪЩԱڱôѡ֮ϲûиһ׼ȷķǽȨ·Ÿ˸أضиԵʵʯ㣬ɶ뵺ȵأӾӣѡԱҪЩ˵棬ȻҲҪӵö࣬һ׼ͳһѡٷˮ
һ㣬ԶҲʱķչЩѡվһõϱʵķ
߳ΣҪã»֮
󳯻һֵ佫ǴҴȥǴıǿһչʱĴҰսžĿʱ˭䵽˵ĺ棬ȻҪȥúòһؿۼһԴֵӰ죬ҶǵһȻһ˽⣬ǰԼѡٳЩԱһһͷˮϵ˵ҪӸأһѡǿɾһӴĹˣûй涨ʱޣ


933 ͻͺ57
컹ûѾˣ¥ݶ֮ϣҲ׼һñİգսķū𶫺պգڼǰȴûһ֧ӵľݣıʦټ֮£ȴҲͣߡǣˣʱļǰȴǰЩӲٵĲǣֻǾһƳЩʿӪ֮󣬱㼫ٳˡ
ǴıӣȻܴᡣ
ʥǽıˣҹûô˯޾ϸһһذ׵ʱǵ˳¥֮ϣϸؼһ¥֮ϵĲãһ
ʱƣʸϳ¥ĹԱصĸʹǣٵĴ֮£½½˳¥ָ֮ãڳ¥֮ϣԼǰĹ㳡ϵ龰ȫһࡣ
ԶλȻм䣬ֱ࣬κ׸Թ׸轣λֵָܱԶһЩǵĺ󷽣ǺԼĳ佫
һͨ޹ٵһ¥֮ϱվһСȺһķתӣȻгС
ϣ˶
һﲻض񡣡ԶЦţûдźĹڷǶλҶݼܰ󣬶С˸ԶȻҲһŮ˳¥
ϣ׼ˣʥӭǰ
ǾͿʼɣԶ˻֣תߵԼλ֮£Ҷݼ͸Զߵ˸Զ֮ϣΣ
ʥߵ¥֮ǰþȫıʽڿʼ
أǽ֮ϣ֧Žͬ죬¡¡ǰյĻʳǳſʿͷһ˸߾Ŵ󺺵Ļ죬ֳ档˴ǰĹ㳡Ŷһ·ǰ֮󣬴еľĹڳվɫڿָӵֱһӣ֮漴
Ǵ󺺾ӵս衣
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
жӸ߳սȻֻвһˣŽսӦ֮£ȴԵɽ֮һ޶ԶϤĸۿЩʪ촽СӦͣ¥֮ϵĺۣԭһɸ߼죬ȴ鲻ԽظŸ
εŵ˷档
Զȥִֽ֮ʿǷأţִ죬Žݣų¥
¥֮ϣ׼õľˣӭʿ
ִʿ˫ַϻ죬ӭʿӹ죬ʿתĲ¥֮ǰǸ߸ˡ
ͣףŽ¥֮ϣ㳡֮ϣһʱ֮ѻȸֻʿص̤ڳǽש֮ϵ
죡ʥȵ
֮ٶ𣬰֣ٶ
ִãķ
֮ˮϴҵǹ
ӥ
ճպջͻͣ

ִãķ
ⴵѡ

֮պջͻͣ
ǣ鱨
ۻ֮У󺺻ӳųĳȽȽ𣬸ԶȻȭķ֮ϡڳ¥֮ϣЩʹ֮⣬е޲ͬһ
ϣ룡ʥƼߵԶǰ
ԶͷҶݼվӺԶнӹԶսԶãСĵϵ˿УҶݼͷЦһЦԶתַ󲽶
վϳǶߵľ̨֮ϣԶɨһңŵǺһεʣ߸߾΢ͣƬ̣¡
֮ʣһ漴죬֮ϰĸԶһ߿
󺺾ǰԡųһ֧ӴԶ˵Ұ֮Сֵе˶ǴΪȣΪһ֧ʵ̸䡣
һ֧˲оɵĲӣ֮УܶѾۣŵĶǾɵľ̸룬Ψһ˸ܵģǸ߰ʿ
Щеȱһ֧첲еȳȣеû۾֣ߵͬţߺſںţ
һ֧Ĳӣʱйۿߵĺ棬Ķǣİÿһ궼ıĶǸߴ͵ľʿһ֧ȴδšɵûཻͷӶش
֧ӵǰ֮СȥΪ;ʿ֧Ĳߵǰʱ򣬶ׯصԾ
ǵǰǴ
֧ЩҵĲߵǰĳǽ֮£ͬʱеìһ㣬սʹõ
ʤʤЩ˲ʿ
ԶȻЩׯػ񣬶ǽ֮ϣ佫ʩԾ񣬶Ĺعȥ󺺹Щ˲оһмӡ
¥֮ϣ轣ǲ⣬𾪣û뵽ıֳ֮£ԶȻὫ˲оһǵһģ٣ЩʿҲд󺺵ľǾΪ١˵˲о˵չ޹˲ֹʹǵľս֮ϺηڿĲ֮ϵĽھϵĽȻţʿļȴǾ޴ġ
Ȼӣ飬ЩȻҲŲɫľȴûбʶݵģֻһƮģǰģǷΪԶ֮أһδǰ٣Ȼ˳¡
֮󣬱ǻʯİһβǴŻʯģǵĴ峤ʱҲڵһ֮С
һһ۾Ĵӳ¥֮߹¥֮ϣ󺺵ԱǶЦ棬סͷʹڲ㺧ȻɫˣǵĹ֮УҲ˰ɣڴ󺺣һЩ飬󱸱ԴˡҪЩѵֵزֻҪ֧Ǯһ˵Ŀ
Զ΢ЦſЩϱɫʹڣһıǴ󺺽һʽֺγһʾأԶţȻعûǰһڵһʱ䣬ӵһıϸ
нʽǳʻ϶ֵǱҰսĶʦӵʦ壬벽һǧɲͬɣɫսۣɫս뻮һĲ˿Ŀɿڴƥս໥֮䲻Ŀ϶ȴ˿ң˿ͷβ


934 ͻͺ58
һӶӵǰڵĴ󺺾߾ԼӵĴ죬ͦأߺںԶֶϣóһ㣬һǧ˵Ĳų˶ʮʮĶУݿῴбǸǶ֮ϣܿЩʿԳһֱߣǼǼʶ㣬ıҲĿɿڴ
ѹս޲ʤ˼У
ʲôУû˵صϣǵװĵǹ˵Ϲҵǽб󣬻ǰװŵǲŽһ˵˾ǱǵЩɾġ
Ҫ˵⾢ͷ㣬£ΨҶ𣬾ɾս޲ʤ
ۿİ۷׷ף¥֮ϣһǰףصʹ𺶲ѡЩУ︻̶Ǵģ඼ݹʱԷƣ֮࣬Լǲԩ轸ų룬˼ݻ̽õ鱨Զ϶˴ĳЭ飬ΪͣսЭ飬Ÿ˲ƵĴۣЩκأڶ˴󺺹ˣЩطɲǸԶµЩ̵ĵһ̳ܣøĵشòе˼ȻǲԶʱηͻҲһ˵󺺾ӵǿ󣬼ȻˣԼҪʲôӲܽϵ˵һսȥأ
ʲôЭ轿ǹƨֻҪ㹻ŸԶԥؽ˵Эӵéȥ˼ȥȴЩյط֣ԼȻûʲôԴ򶯶Էĳ룿Դһƫһߵκ׸۾ȴһԶҪ˿ڣκڿƵ̳
۾һ˿׹⣬ѾԹ˲ڣκ˵ԮѾģ˵սĿתƺԣκ˸Ѿ޷ǣס˵ıȻˣֺαϷѾֳֺأ
罫κ͸ԶǸԶηӦϸֳһ˿ЦݣֻҪԶҴӦôԹ뺺ĺⶨκ˸ûκηأõκڻʣ֮󣬱㲻ò潻ˡ
һ⣡
һߵ𣬴ʱȴǳ棬󺺾ƣ֪ЩԷֻ̽ԶҲҪˣȻԷ˵úܿܣɴܵþˣֻ¾ͻɶԷˡ
̧ͷڳ΢ЦֻӦһЦ˴ʱ֪룬ֻ²ûЦ᲻ǵȥ˴һɣ
︻ǽңҿԼܵÿ찡ȫɽȥͷӣֻ±ЩӣǸʱ˵ͷӾȲֻԼҲҪͷһȥ鵽ȥˡ뵽һ㣬ЩƣԶͷӲɱҪЮԼζ̫ˣΪͷӻţڵЩɲŲ鸽Լ˭Ҳ֪ʲôʱԶ齫ﵥŻȥԼ͵군Ҫͷˣôһб˳ϴսԼĶ֣οԼг˼ΣԱɽ˿ΪĴˣϴıߣܸԼһһҲһﾴˡԼҪʲôĴۣʹøԶ֧ԼأһЩǮ︻š
һ࣬ҴԶҲԼ£︻̲һǣڸԶ˼˽øһЩֻҰĲļһ֮ģǣ֪һ£ӦһˣȻ˵嶼е춼ڴڳ˵в֮£Ϧ︻̵Ĺ֮£ÿ£ս֮£ڲϵض񻯣շĵ³أڰǴɼľˡ
ȵıˣԼһҪȥԶҪغ˿𣿺ãǩԼ춼͸㣬嶼֮һϽ̳ܣڸԶκĴƬ򣬱ֱ춼ֻҪԶҪȻҪ˷ͻ³Ĵشﲩĳ˸ԼԳ춼פıͶ뵽ƣīصս֮ϣܰڵơ
˭ʤ˭ʱڣǿɶûоˣڱԼ׳ȥն춼ֻԺͼıջˡ
̵һʱ֮裬ԴղʢʱһǺհ
̨ϸ˴ʱ˼ǰתǧأ޲øոճĺﵽԼĿģԶȴƺһЦزָнĲ˽ܡ
׸׸ھҺӪλǾḻ֮ˣɿӪһʲôͬ𣿡ָȻ߹ĲӣԶЦ
ͷнǺӪŶԦƥƥĶΣ֮ϲǿյģװ˸ʡĿɿڴǣЩнеУЩ棬װŵȴڴһֻһЩϵ澹Ȼϰ֧
ʲôʵ
ǺոƳ󣡡ȻóˣԶûбܵĴ㣬ȴٶȲͬնһϰ֧Ĺ֮£κο׶ֽһ׵˺ѡ
з֪ۣܳ
ԶҡͷܱǸ׸ҺҲոƳչʾֻƷⶫڼ֮ϻ죬ɱߵˣһ̨ҪӰĿǰ˵ܴģװӡ
ǵ³ɱߣֻҪԸǱԸ򡣡дֻ̱ҪԶԸԼŲ̄ȥԹеܹɽѵܷô
׸Ҫ򣿡ԶƺЩΪѣȴЦ˻轵Ĵ֪ܲ漰Ŀɲоϵڸұ죬ĥһϵмԹȥܷƳģҪһðܱ֮һﲻҼ𻵣紲ι̡
ϰѾ˲ݵĵز֮Ұģ½֪ϰǣڰԼѭѭգֻҪԹһգǾ͸ǣ
Զƺ򶯣׸˵ǣҸո˵ֻǳɱۣǮ빤ȥ̸ܵҪǮ׬𣿡
ԶԸ轴ϲȻȻ˹󷽡
׸Ͼϻ죬ڱѾģˣ֪費Ҫ
ȻҪ轺ԥصЩԹͨͬҲŪ˲ı󣬵һֱ⣬̣ԶԶ죬һֱԸԹģۣԾͨκŪһںӶս֮У˾޴ãһֱҪ轴ԶɹڸԶɿڣȻЩ֮⣬뵽µĺովٹսһ˱ıԵȼ󲻺ּۻۣǿԺݺݵɱһɱۡ
̸Ц֮䣬һ׮ĴʱȴƺͻȻһ㣬ԸԶƺߵ̫ƽһЩڵϣǺιʣ
ԶЦ˫һϣȻĿأǺһش°ǵɹؽ˼⣬棬ֵ֮࣬ƽ֮ǰǿɣɳǧƷֱֲ֣Ҫǣʳ֮ϣƤ̥һʹڲͬĵ·֮ʻȻɱһЩ֮ʱԼ۱ȴࡣ
ԶһͣЪ˽ֺôЦҲǶ۵ģλҪ򣬾ҹȥ̸Ȼ۸һҪ˲٣ֵ
򣡡Լ࣬ѾҪԶһף֮ǰȻҪøԶоԼĳ⡣κʱѾĿǷΧ֮ˡһΪԹֵǳС飬ѾûдڵļֵˣúõطһȰɡ


935 ͻͺ59
İسǡƽĺ߳һƬֻ֮УԺϵĵģϰһٹİسǡ
һĺȥͻȻ֮ɨѨ֮ƣںϵʮɺ˾𣬽ĺ£ǣΪأϮİ׵塣
İûнɺ£ϵڶ࣬Ӱȥ٣Ҳֻغѣÿÿ°һ֮ߣռӵصΪںϼѶԸ˰ϣװĶ֣
İΪ˷ϵЩˣפһǧ˵һƫ죬ǵĴվ˿
¶ʮˣسǶףյʱͻȻٶϰӵϢǵפİƫȪ֮Ȫʲǰȥӭ¸ºȥ
ȪһȥҲûлһǧڿ˺ȫ𣬶֮󣬺ֱ룬ֱİسǣִ֮İİΪһǧص𣬼ûбԵֿ֣ûκεֿİسǣ²İǡ
һ䣬ǲ̸ôõĴֻ֮ȸ߸ߵ֮ϣĴžž棺ˣ㻹İһӶѣԴɾҪȥˡ
ӣ˫ð𣬡ݵò񣬴ҴִԷۣ֮ءҪҽȺΣ
̹Цһ̧ǵ°ͣĴӺһܳľӣѾһˣĴңΰɣ
һ㵣ǰˣһںƮͽô֪ڵľ
ңǧҰ̣Һ־Ȳˮ֮Уž죬֮ڼеӭ˳ƵôûȤһ빲ʢ٣Ц
ޣһŨ̵˹ȥҪҽ̫߳
һ࣬޿ϧصҲǸӲͷϧˣˣȥԴڳ֮ϡ
Ǳȥһ·֮ϣ̺ٺһЦתߵǽŵĵͼ
λӰսݣϵ׳ɸ˰ϰǰ˰֮ϣҪеȻӵľҪеҶλӸԶ̶̰ʱ䣬㲻֪ж˼ɢڵìѾ˱ıԵ˽Ị̇ץסʱڴ꽫֮ʱȻϰһٹռİسǡ
ռİĲӱ½֮һ㣬İຣԼ󺣣СΧԼɾͲˡ
˲֪ԼĵϸһεȪһΪһǧɵسԵԼⲻ֪ԼĲУг˵ִӣ֧ӼУҲΪǿһˣټշĺԼһЩգѹǧˡԵȪǾǷַӵ顣
磡ͷĻͷһ˽κݲڳɱӣᵶĲȥֹȻ˺ᵶˣںᵶΧסˣ߶ˡ
ģֽӵĻ˶߷磡ջԴߣȥ
κӽκ־ģԭǺǿһɺս֮󣬱ôܿ䣬Ҳս²۵ıҲһ㽫˵Ӿˣݽ棬ÿÿһ֮ʱɱѪɺӡ
κ־ˣʱܸ֪ԼݣȻþԼÿֻܺȳ⣬һȴΥ¹֮㽫ԼĶ˶߷磬һôᵶˣ
Ҫ˵̣ͷᵶ˳ӾˣĿ妣ľѾ˹ͷΪȻǿߡ
˶ŵĵصڳһլϿⴱլӵ˼Ҿ̴󲽿Ժӣᵶһ˽κ־һΧм䣬Ժ￿ŵĵط˵Ѫ֮УоȻи溢ӣڣȻŮ泯صڰϣ䵶ȻȻҲˡ
̵ɫɳ
죡̹κ־ͬ˾ǣᵶ̫׺ҲһһʵڲǶ֡
ô£̳ʵ
ҵùһ㣬ᵶ㲻ģǵýŪˣ죬Ĺһΰɣκ־Ĵյ˰ǰСҲ㲻ʲôǲǣ
̺ٵЦһһѳκ־ģߵһߣΣֱκ־Ŀ﷢ëŵκӣ˵˵ԴԺӶô
ãܺá
ȷǺܺã˺õıȸ㣬˿Ҳ޸㲹룬²ǵһˣǰǷˣҲͶ㼸䣬Ҫ̫𣬵һϰʱô˵ţص
κ־Ķʱ
̻ףָԶǽƮŵĺ죬деյеôϰ֮ӿǵǵ棬˾͵ġ
죬֪ˣ²Ϊòã
ûһΣκӣҪǻ뵱ķˣھʹߣҲ㣬һϣɾͱҲҪǻӱǰ̣ǾȥЩɱļһǵԴǻֵܡ̰γ嵶һڵϣذࡣ
κ־һӴˣϺӳ鴤ţỤ̋Ե֮ԴӸ˰̣˰ǿʵʮսѵսǿʿ䣬õȻȫʽõҪõ̫࣬һеһУʾλ챳ĺ̨ǿޱȡƽأҲްʾظһλǿڳֳܰѺͷһõǰ̡
κӣԼѡɣҪ£͵ɭϣнֹǻñ˸ºȥˡ
Ҹ󵱼ҵߣκ־һҧְ˰̲ڵϵĵת߹ȥ󣬰һƣᵶÿһ·
ͷŵû겻ǰӭκ־ͻȻӵ߲߲ӭĺϵЦݻδᣬѾʬ͵ء
á¶Цݣ߹ȥסκ־м򣬡κӣµӡ̧ͷԺѹѹĺҶǺˣͲΥΥɱ޺աǲǺǺеĺ
Ժ޲Ȼ
ᵶϷʾڣİǵĵһݵˣԴΪ㣬ǽɨ̺Ƶص


936 ͻͺ60
صİãոտţ̱㿴һվڴ룬Цضɵ־ϲؽţˣ
ţ΢ЦŹֵ׽²¹ˡ
̹һЦǰһץסţ֣ߣȥͷ鷿úøҽһǴϸϧҲԲμһʢ䰡źúܣ
߽鷿ϷţţӻͳһżǶţ׽Ҫϲ㣬Ƿˣһοûٺүأ֮һ
򣿡Ŵ죬ңָԼıʵ
Ȼ׽߷ΪԶһγ˽Ϊ֮⣬ֻ˰λү֮һţ۵صѵõ٣үأ
վżǷ˫ֱȭһҾأ̹л񰮣ܵлֻңף˳ġһΪҵϹᣬѡ
׺үϲۿҪһϲƺȺȣһߵţЦ
ԼֵܣҪȾƻ򵥣ȸ˵˵ǵɣ̴Цţ
˵źΪҪүȴǰ뿪ˣɿǺʢҲ˷ֻ֪ܰŶĲӵıиصȣЩıĲӾкüأţ
޲òϳɻؼȥأص˵һ˸һ̡
ֻǸһ̣Ǻݺݵشһܣھԭ°ˣԭǲðͷһߣɵһʦҲؾӲӲشһ̣ΪĲ侭ɢ˼ܣƵ׸ò׸̸У⳥˴ռõκҲ˴ǣЩطɶǺõطط֣˶ڶࡣ
Щɻصⲻɣһ̶ѣ˲û˽ǣôʹؽԽ˳
үţĴָҵʱҲ̫ףС㽲еĵףǲأκ˵ĹϵǰڴҪعͷȥ˸ˣӲɣҲûаǾһʤ
ȻˣǻҪˣ
ΪʲôҪţٺЦǴģκҪֻȥҲеͷôشҲ֪κϢģµ򣬴Ǵ󺺵ߣ꣬Щطκ˵ĵط𣿡
չһЦǵҲǡ
ʵһҲʧСǰûˣţЩʹصǰ·ǧȫˡ
ǰսˣ̳һǸһֺļһʵһϸСĵˣô
ΪΪŭھз˶˵Щ˳˳ˮʤ̶ˣΪ˲ˣΪµһǰз֮£дССĽ죬һʱ䣬ɶ򶼶д˼أţҲãһеĽ֮ɱȥ١
΢΢ͷ˾٣ǼǣЩǵȷ̫˳һЩԭǿԣأǳӲأ
˭˵أ׺ү꣬ǿûɶҪˣ˼ҪҪˣһιȴˡ
ңЩԾص棬ܸɳʲô£
͢ǱߣҪλ﹫֮սǴԽпᣬԽңڱȻԽϵϵؼȻڵķ˳׺үѾ߹ģˣϵ׳Լչ
⵹ûд⣬ս˲࣬Ȼǧˣ󲿷ֶһЩũ͵ϮŻ࣬ҪϱȻҪǣҿɶԸأ̲һѺ
͢Ȼ㼫ԮţЦˣ·Ȼ͢ĿŵظԮоľȴӵģҲ÷ǲǰ²߰ôǵǿɲмã׼¯أһδ󲿷ֶ׼ʱ͡
Լļһð̾
ǵļһǺãҪλͷͷǴ󺺵ʽɾǲˣţЦֻЩȽһ£һ죬ǻỻǴ󺺵ʽġ
ϣһ̵
ò˶ãλ﹫ͷ۾ĹţîžأǺͷʹڴк᳡ʱкϷˡţЦˣ׺үҲ㽻ˣǺľܣ֪Ĳʮˣ֧ӣǱ֮пҲбģϸһžıƣźžͽ³ţĿǰ׶ΣȻֻܴڵ֮УǼùġ
һžıưȻݡ
ԣһžıƣʽع֮ǰúĻ˵ǶƣȻүĺĲһҪ൱սУ¿Ҳ˲żüãͷᵶǶǴ֮šţ
ͷᵶѾ׼齨һӪոһκ־Ҳвžߣ׼һӪһǧˣӪͷټԼֱҵоӪ̿ţţһǳפأҪŻȥ
ţЦһȴҪںүЧˣҲүǼԺˣУȻҲǴԺ齨һ֧飬һ³ڵо֮ڣҪǲϵؽв߷һϵе»⣬ҲҪ³ŵĻ
ЦЦЩ飬㲻Ҫҽ
˵ˣ³ŵĻ˭Ψ׺үţ̯̯֡
⻰ɶݣ£޻˵ȻˣţӪеɣûоְ˾ҲĻҪʱߵִ֧ӣʱá
лү֧֣ţǽΪĬļԺϵӽˡţЦ
ˮʦô죿ҼȻ˰ˮʦɾ͹ܲҪ֧Ԯʵһĵ⡣
ˮʦ⣬³뱾ϵҪʱ򣬸ʵȲһҹĿףոҽʱ򣬿˻ųͷӣһ¿ɾͿȫװˡţЦص
Ǹã̴ϲվλڼǻûлȺף׼ٴһǳأһһЩأüʱ
˵䣬ͷǴ󻶺֮˶һۣţЦҴѾ˹ˡ
ߣȥ˳ص˿װëװǾȻҪļһϳֵļһǿɾͲһˡ


937 ͻͺ61
ľڣζ¯֮Ʈŵů紺ôЩȣһŰߣŸԶ轣һǣü续ܰһϮ£ר־Ų裬С¯֮УһСһСصľͶУðŵɫĻ磬ͭˮڶ
Ŷףеп֣ʮ갡ǰˣݺķѾһ˵ԣسҲ޷⡣
ԼţӪǰ˵İƶ֮£Թһ֮£֮ϵλãǰ˵ĳɾͱʲôأ
˵ʵ̫ˣ
һиһ˿ƽ죬ԼѾ޷ǰƽƽ̸ˣԹҪٵкعκ˴Ƭظ˸Զ޷ƬסרĶԸԹԹΣüޡ
ԹǰܹסˣΪԹǿ󣬸ҪعսԣʰСģٶԸģһ߶Թֽ᲻ϵعʱ򣬻˺ֽκһϢس߾ͼ˴ʵԹֻеһ·ѣؾ֮ǿһ·Ҳǵǿ
ڣԣҪ㾡ȫԹˡԹֵ
ȥӶӪھĴ֮£һ·ؾ˧֮ʱն񣬵лְؾ˧ŵΣӶľƱһղһգ˽ϽУţȴȻ취࣬ںӶؾĹѾʢһաȻһɱؾ껪ȥݹԹȻҲһŶݵĴ󽫡뺺ԹЩϦµĸо
ҪԿˣԹϣǺǿرǵ˫ҺռɽϿɹ˿أʱؿв˵ĺԺҲΪʲô˸ո¶Ҫҧһڵʱ򣬺һǿƷצӵĵ
ҪˮȻøøԶĵĴۣôѾʧȥüֵκõն
ԶȲһ͸Щն֪Զ˶ĿһĵزôԼڵκΪٵ͸Զ᲻İɣзһԼıǮ
үﲻϰۣκ˵أԹʲô£ֻҪ˴ӦôǱ㲻òڳЩطֱ֮ˡֻҪ濹²ֻǶţԹҲǼİ
һߵܰոõطǰ΢΢Ƿлˣ
ܰ΢Цͷ˻ݽǣר־ȥԸǰĲߡ䣬̵Ŀˮ£Ųƣ轴ӻͳһŵͼ̯˸Զǰ棬̿ʻһĿĴߣκеأȦ뵽˺ĽС
ɴ۾ŸԶķӦ
ϣԶЩȣһһ轣ֵͷϸشʳ¯Ľͼ
ͼϣκѾûˡ
࣬Ǻ⣿Զü
ǰ˵ɤӣֱ˵ڸԶǰҴţʵ䷴ַЧҲ˵翪żɽ
ƴҲǺģ˾ҪԸĳһңǣǹǴ·磬ԣ뾭ֵǿزΨһĿܱǴҶ֪˵Ϊɷ񣿡轵
Զͷؾʮ򣬶ҺƴգܴʮͲˡ
κѾֿˣңϣֿ˵ֻԣңǳ̰ǰС棬˹ƻ󣬲Ը֣ǱֻʣºԶˣϣǲԹԵ˱棬Թ֮أȻǳ϶ǺΪȻ񣿡
˵Զ΢Цͷ
ԶϿɣ轾񣬡Ҵ뺺ˣһԸˣεǻ˲ҲͰˣϾǵϵڣ˲ϣ̴꣬棬һǰʿ֪
ΪҺȻҲΪСԶ϶ص
߼Ȼˣ˫ͬȻӦ֮⣬˫ǿǿ֣˲ڻ¡˷ܵص
ȻǿԵģһȻҴ󺺷֮ĲҴȻ֮֮ԶЦ
˼ף轴˸ԶĻҴȻϣݵͼǵĳˡ
ԶЦ˼ǣκذǵĶǴҺ
轵ͷκѾƣߣܰҴԵֿؾǵۣأΪ˿ڷκ˵Ŀڣȴ˶࣬ȥκ˾ۼһ޵ؿɸ¿ȫҴԽӼã˵ѲͣأӴȴ£Ƭ赼˿Ǩʵ˿ڣ˹鷳Ҳһ£Щκ·Ҳк֮²ǣ
ԶЦЦص࣬κ˿һֱԹᶨѣһ̫ˡ
΢΢һЦ˵ЦˣڹǰûʲôԲܱѵģڴµʱ˽˸飬ˡҵʱԶѰֻԶ棬Ϊ˴ԣ±ùƨ磬ҲǰС
ԶЦȻǧӵĴˡҲܴκ˶ܱߵҴ򲻸Ҫġ
Ǻ⣿κ˵ڲѾ֮һڹ˳һβʮ壬κ˶Ժɼɣһݲ
ǿ˵ˣЩҾ֮ܿµأҹκѾ˳ֵĹֻͨǴܣռ죬ʱʵʱǻỹκ»ָͳεġԶЦݿص˵ռЩأǿǴˣ಻ţȥ֮һ࣬һĴ𰸡
һʱĿɿڴΪʮþȵ飬ԷȻȻܾ
Ҿڴܳ죬ֻҪһ仰Ǳκùһһ䣡
࣬Ѿ˵ˣǲᶯκԶɫ
֮£Զɫԥ֪档
˵ȻǿԵģȻܳԹǿ۴ǺеľǰѾӦ۱ڲޣʱƣ֮󣬹Ҫ٣Ǳܸ١Զ̯̯֡
轳ĬΣǲ֪ҹʽǩͬ飿
û⣬ȥԺ뽯Զ붼ûֱӻش


938 ͻͺ62
۾ŸԶƹЩһִֺߵĵͼ촽סضţҲסƤ֮϶
޳ܣ޳֮ȣ̲סŸԶƹĵͼô߻ŵĲ֣κ󲿷Ȧ˺أԹ߾ļԹ
۾ŸԶһ˼ǰɣ
ȻԶ˫һ̯Ҳ˼ĻͿŵͼˡ
𳤳غһԵ˲٣վŸԶؾһл壬Ҳлıȫ
ȫһԶصԹȻ˼࣬ˡֱԣǺ࿹ģҪˣڴһפǵĲӣ϶ֱˣǵĲӸ޷Ԯ
Ȼ͸¶ܣȻһһȥ֮󣬱뷨ȥκҧ
򲻿ɣԶҡͷ࣬żĻ¶μ˲ټֻĵԼˡ˳ͻֻ±᳤ֱˡûԹ֧Ԯ࣬ʲôֵ˵Ĺ
һһֱԹκᶨ֧ߣЩû˵֧֣κͿˣʱգκ˵ĳ֮£ѾľһѪԼԼĹֺúȻΪκѾҲ޷Թֵѹˡ
ϺԽң̾һҪκȻҲ˳è䣬һֻɽͻκ˼ԣ֮䣬ùղдݣڵľڵֻץסһݣȻԶ轵ıԼûвκĴ㣬Ϊκȡһʱ䡣
ڵ֮£κԹӵ֧֣ԹȻѾκ˼ôΪκˣһ֧ӽ룬ԴΪԹӻǣƣ˭ҲĽһ൹ǿԽȫľֵˡԶЦ
˵󷽲еЩ˼
Զ಻ǣҴ󺺲̰ͼκأ˵أҲҺ֮󣬵һǲȱءǴжأҲȻκǣֻһʱڽдܶѡ
ĬԶ⻰˵š
࣬˵ǺȱʲôԶʵ
룬ȱˣԼۺľþǰսϵǾûĶʤһ䲻⡣
࿴׼Ҵ󺺵ȷǵشﱡɹʲôãû˶ȻûԴԴĲƸԣĲأ˶ǴҪ׳󣬱Ҫ˶ҪһľʵԱأпܷĳͻ
Զһ٣ŵ˵ҴȻ棬ʵϣһռӣһɶҪڼ̵ʱ֮ڻ㹻Щط֣̳ܣȻ֪ѿһ㣬ȻҪСҸԶУò꣬ЩطȻܴ޴ĲƸЩڹУǸģûǣЩطҲס
ЩطѾǺκˣ̲סκ棿
ҲԶҡͷǰ˵ֻǴܶѣȵǻ㹻ЩطȻκģǴ󺺱⼸ϢҲ˳ķչǸʱһҪһССĵô
˼˵꣬꣬ὫЩط黹κЩɵʵ
ԶɵصΪǵĳ⣬ҺЩʱ򣬹ȻЩطбȻֻļǿΪҪ˶ҲıκȥΪЧ
˻棿վ
ȻԶЦصˣǻнһľٴ룬ȹһʱ֮󣬹ɳԱ뵱عãΪЭίɵĵطԱҲΪԺǹ黹κ»
Ǿ̫ˣϲκίɹԱȥֻԵģûһ˿һȨٻκЩطͳȨ
ͬʱǴЩĳ˵Ȼַ˹棬ҲһԵķԶӴ֮óһ飬Ƶǰ
裿̧ͷɻؿһ۸Զ
ԣЩطΪҴκڼ䣬ӵפȨȡ˰ȨԼȨѾϸеȨԶָ˵顣
Ȼ裬Ȼѵޣϣʵ
ԶЦȻеģȱӣǿֳ䣬Ըκװһ֧¾
͸ϲ
ԡԶ϶صһ֧±֧ӵľκκɣѵңǻ齨һ֧Ž֧¾Эָս࣬˵ﻰҶԹٵѵսǣҲװһ֧¾ЩûзӦеã˵˵С
⻰߲޵أЩκعսÿսذܣýڽںˣ󺺾ؾγͻȴʤա˫ӵս࣬Զ׼
ֻǰѵЭָսĻھͿԴӦϣ϶ص
Ǿ̫ˣԶϲǵİŹ˽ĶԿ֮У˵سȴˡ
ϹشһҪع飬źܿܺһ𸴡
û⣬ϣõ𸴡Զ׵
Ǵô죿ָŵͼ
κԶԶǷʱ򣬶κûзıǮֻһһţŹǵİⶨս˵Ĺ֮»սѣǸʱ򣬲㿪ڣԹҲὫ֧ܳӳȥԶҵǸʱκıǴ󺺣ԹȨصġ
Ըˣл壬Ǻκհпصǰһʮʹ޺̲ҹڿȴС֮ĶȾ֮ˡ
·ң֪վüġԶ΢ЦӦ
ȥһֱһߵܰŸԶЦʵ裿ó֮󣬵潫Щط
ʱҵԸ⻹Щط˻Ըȥ𣿡ԶٺһЦ
治ԸȥĻδܰʵ
ð죬ʱȥ벻ȥģȻᷢìܣӣǿһιͶ
Ͷܰʵʲô
ڵаնͶƱǹ鸽ҺǻصκԶ͵
ܰĿɿڴҲԣ
ΪʲôԣԶҺĻͨϰգҺеĶκûУͨϰȻ׻ʣģͶƱĽԶ
ΪʲôҪκݣʵ轵ķ಻ܰʵҲ̫鷳ˡ
˵˵ΪʲôڲΪʵô
Ȼǣܰҡͷ
ΪģԶҴ󺺴֮ڣҲûз֮һֱڸʲôô⻹ˣܺãҲ̫ԵʣڳĻֻҶλӾͻˣҲһǣǼпܴһ̵ģж԰Ρ
κҲˣ
һҲвͬκĴڣˣ˵һأֻʹø͵ֶΣһһʴǵڣԱӣһһתˮɵһ졣
治֪Դʲôİ취Ҳóܰпҡͷ
ԶһЦ棬Ȼǻۡ


939 ͻͺ63
ѣʥƣ½ΧڸԶС鷿ڣ˵ɫ֮ԶóǩһЭ飬λȺ֪Ҫǣĺܶණ˶δš
ô죿ӵǰ飬૵ص
ӵɫԶЦǲǾⴿѿӷƨһ٣
˺죬ҡʵôģԶֱһƣЩϻ̳Ͽ֡
ӱ˴ӸԶλΪ֮һֱڣͬʱԼľʵģԶϣ׳ԼƵأҪԶɹԱȻϵ˼Ǻ¸ԶԺԼҪ֪ڸԶ֮Уǿһֱɽۻû뵽ԼһٶȻ˾޴λرԼȻͷ֮һȻڻûиԼžְ˾źߺľߣѾҸÿҪιȥˡ
Լϵľߣü֮·Բѣ֮ӣΪԼãת˻ЩˣʱԴתԼӢߡ
ܶ飬ǻʽȥԵͻСࡣԶ͵ռκռҲǲԣ϶෴Ե˳κ͢Ҳ˶ǻģڣǸһϣǵʵȻֻܱϣᵣĴŭǶϣҲκһӣķ˳ҲϢģϾϣЩطκ˵ǲҪˣռ캫кüֱ꣬ڣصķȻ˷عӲòƣڱȥѹЩҪСЩĶǳɲ£ǵĴڣȴعڱصͳԶԶûϣĳ̶ȣǻἫȵĹġ
ϵ˼ɱˣκҪӣҪӣʥЦ
ؼǺߣֻ֮ЩطϵˣԸعκˡȨϸ飬ŸԶԵصϸκѵӣɳţһһʴκӰ죬ȡ֮κ¾߱һսֲԼ档Ϊȡ˼Ϊʱ䡣
⻰˵˵֮ϣκѵӣǵ˼άʽһһشݸЩκ¾ĳҪǵʱ°빦Զ
ǵҪԼӪڳ֮Уʱ˷ģĳͻϣĹ߶˿ҡȨɫ
ȻʱЭͬʱҲϤǺڲĸ򣬲֪ΣԶʵ
¹ٱضҵҵŬЭվʥʩһ񣬡ߴͽ̡
ͬţӦġʥΪ
֮£κ֮£ɽԺ;ȫϽԶתͷ򽯼Ȩ
ϷġȨͷ˵Զ춼Һ²֪λô
ǻˮ֮ߡӲΪȻص춼ųĹԶ̲òἯսҲԶֵܵʱ򣬽ڽڰ˵ԭ֮һڽ춼ϸøǣҪ£ͱص˷ͻԳתȫȥԸ︻ˡ¹ٵ˼ǲᡣ
˻ҾʵǲսǹھûǾʵǶҪʱ˷ͻаٺһ˵ʵǲѷɫ˵Ȼǳͻ˵Īˡ
أԶʵ
λ˵춼ǶԣȻһʳȥҭǵĶƤġԶ̼ȻˣҲ¡ȨЦ
֪ô
Զ̲Ҫǩ춼ļǾǩȨЦǩ֮ǿװ֮䣬ʲô취︻֪¿òȥ
ʥ۾һһ︻̿϶ҪˣԶ̴ʲôЭ顣Ȼ
︻һһ뾡һа취ƻԶпܵϣ⵱ȻҲóǲ񡣶Ӵ¹ƣֻҪھ֮ϻþ޴ʤôһжӭж⡣ʤԶ̵ЭȻͳ˷ֽһţǻعͷȥ档Ȩ
ѻã︻̹¶һӴ¹ƣȻңո࣬ǵ˱ԽԽࡣ
︻̼ӴԶ̾ͱصҪ飬ӭ︻̣˰̸Ļռ䡣Լ
̵ʵһ̶ȣԶλ﹫ӵսӰʱλ﹫ӱȻӵһʵǵİ׺үʱ򣬰׺ү˳س̨֮ϡ
һһ֮Ϊλ﹫һ޴壬ֻĿɿڴڵžãԼԴЩãҲ˵ľʲô顣
ˣոս飬ܶܵ飬̫Ǹո˵İ׺үӦ֪˿Ǻڣһǰʲƽĺǰ׺үģȻõõļݣ׺ү⣬һֱִеĶһЩǰ¶治࣬ں֮ڣ֪ݵҲࡣԶЦŶӽ͵
ԭˣ૵صıԶǣرҶλݿӣ͵أ
ԶһЦҲλ﹫ѬİҲǣʱ˾˭ҲһǵĻᰡȴǴһ̯ӣȥʰоְɣǩļǿ˴ȥƤȥڵռסţΪԺǴӳû·ʡ
ƤãȨЦȻʲôãҲóףǶǣûʲôġϣ̸ġ
˶ǴЦʱȻʱһƨ˫ʵ൱Ļʱ𵽲Сˡ
ԶЦǺǵؿӣ˵һ֧ģСԶӣЩ꿿֧Զӿ׬˲Ǯ
һⶨͷϲðϼѾеض˳ȫʽԴϵһ֧֮ϣٿֻӣǿǺã
ǣһֻԶóףҲǼǴȥ֮ǻΪģ֪ȻʱջķᣬʱҲѪ޹顣Сĵش
ԶһЦģҲĴӣҪ˵һ£


940 ͻͺ64
˸ԶĻͣһЩ֪Ҫ֪һЩʲô
Զ߳һͼƵǰźͼҲӦֺͼɣ
ӹԶݹĺͼֻһۣӱɻֵ̧ͷŸԶĿ֮г𾪺Ͳ⡣
ϣͼЩͰ͵ʵ
˵˵ĴӵִЩطɣԶʵǲǾͼصźͼҪö࣬ܶطδţ
ǣɫЩָͼϼطҵĴҪЩóףδȻײУȴӵ챦ԼϵҪ˳˿񣬴Ȼսϴ󣬵ֻҪɹһʣ㹻Ŀ
ָŵ⼸طԶ΢΢ͷҲ˵ӵĴԶҲִ˶Ƕѡ
֪һطɣԶָͼһĵ죬ЦСϵҲûʲôزһ࣬ӣЩӵϼѵ󡣡
۶ʱ⣬󣿡
ԣ󡣡ԶЦ֪ҵĴûȤȥ￪
һüͷϣҴÿκ⺽УᵣżķգõĻʱȥ޻أ˵ɣǱԴԴĲԴǣҪ󣬱Ȼϰڵʵʵδ
ԭ򡣡ԶЦдӣԶеˮ֣оӣ齨һ֧ԶһƷһŸֵԸʵʵ⣬Ǳǽ˻˼Ǿͻ赶ȥǴʵʵ⡣
ŸԶô˵ӲɴΪ˷ܵش֣ϴ⣬⣬ʵ㣬Щطýõ೤ǵֻ̰ƽؼңϵ֧֣Ǳһˡ
ȨһüѵϣͷɲûжıʦԶڱȫޣһųȥˡ
ԶЦΪֵطҪǧֻپɣȫװԺɨЩˣЩطϣֵǵȨⲻʲô𣿡
˵òЩطʮϰԳһǿЦýԼȥֻҪȫװľǵսɨЩطȷ¡ͷ
¶ô¡׼Զˣɱ֮£ȥ֮Ҷ飬ѡЩں߳սʿΣ⣬ֻ֮ϣҪװʯڵԶ
лϡ
ضлʱճɣҴ󺺿Ҫ˳ɣԶЦص
źͼֵ˳ˣеĺͼϣ֪ܲܽźͼ
ҼȻóˣȻˡԶڰ֡
Сĵؽͼۺãͳһã֮ϣһҲʳʵܣ֪ûȥߣ⺣ͼǴӺεģ
ԶץץԴĵЩ˵ѵˣ룬ŶģһһΣһ׺ͷ˵ЩطڶһһϾȻŵͼʱˣҲ֪Ǽ٣óһƣȻģǸԶҲȥ̽һ̽
ԶһߣＸ˶ҶǶˣӲ񣬸ԶҲ˵̫ˣϱϣǺߣҲ˵ʲôʲô֮Ը⵱¶Ҳû˭ȥ׷ʡ
ϹȻ֮ˣΪźͼҲ֪˶ȴǲѴָ֮˲аĴ˼䡣
ԶһЦҲһΣǽת˹ڵ档
ԭأΰʮС֮ϣϵĹѾûԭɫɫڸǣͷҲմ˻ࡣǰһ꣬ǳԾ˿ͷԭصĵ·ɲΰϼһʯһ꣬ɾŢһ죬ǳԾ˿ͷ
ѾѲӵĵʮˣʮɲһۣҶϱɵĻӣԭرϾµ֮͢ʵʩִ˲˵棬еǽԷøɸɾֻʣһˣƫЩԭֶģȻԸԼίɵĹԱƨɻûȺͱ˸Դȥº󼴱ץ׷ּõú£δȻΰ߱һȺʬɽѪϱˡ
ʵϣ͢ĵҲûеģΰʮ죬δɱЩϱУɱ߲רҵҺ׾ӣǵУȫͬһֻֻСһ㣬һҲһȫصĵ֯ʮðɽϮɱΰ񣬵ʮ˵ĶʮǰԶɱ˻ΰʣ˳ȥսλĵ˽Ȼ˳ˣλԭֻأԼҵҵɻڵģϮ˳͢٣ԼնҲǱ乫м˶һˣɶ뵺ߡ
ڼԭصٶЩһЩ˵ǵС˼ȫѺȥһ֮ΰҲûһϮ
ڼЩίɹĹԱȻ֪Լʹ򲻸иģΰѾ˴ˣ׼Ͻеĵط߸飬Ҫ֤еضᱻߡ
·ϵһУųͷΰ߽һȻֻ׷ԲԵͷţһһЩĸˣ߰СӣȻҲľһЩ顣
˼ңΰµк
ȻΰĹٷѾûɫֻΰȣŵһȺ浶ĺӣȻ֪һˣϽ˳ͷϥһҪȥ
ˣ
ΰһקסͷض˼ңôû׳⼸氡
ͷ̾һλˣˣǰ겻Ǵôϴ㱻ȥˣһ̴ûˡϱδޣһӵģɺռСҲץߵһߣҲûţֻʣ⼸ˡ
ΰ̾һսܺ²ϰգһη˶ٵأ
ᵽأͷ˵ɫȻױ˷һһ˲㱻Цݴ򿪣һ˵ˣˣһλǷ˵أλˣС϶һӵĵأǰǶǸֵģһۻҲܻˣҪϸ꣬ǿɾͲˣڲһˣҼˣʮĶأٸ飬ؾҵˡͷӽʮˣСһЩٻʮ꣬СҲͳˣؿɵú̺ţʱСӾͿˡ
ΰ΢΢ͷʮĶأ⿿⼸ô
ȻҪ꣡ͷһͦţ˲Ҫͷ׷һһأزֺãûճɣǵʱûǮأٸǩԼģʱһĶҪһʳأ
ýɵóô
λһͲֵصģһѣһĶôҲܲһʯҪźúˣһҲпܵġũЦڵĹٸǺðǲ֪Ǵóã
ôãҪǾúãȻʹóãΰЦ
ǵȻܺѽũĵص
ǲˣڽд󺺹Щ߰Ǵ󺺹ƶġΰЦŵ
󺺹Ϻ֪ˣλˣҲǴ󺺹˰ɣͷʵ
ӦǰɣΰЩȷǰЩʱգڴ󺺹ЩͨѾţίɵĹԱҲԭ
ǾͺãǾ»һٸҪջطָǵĵأͷһ
㾡ܷġΰЦЦ


941 ͻͺ65
ֱϵϣССٿټһأΰк֮ģʮ˻֣Ҳ˵Լ½°һϵ㳭Ϻĳͷӱ۱
Ϻһˣʹá
ΰǺһЦ˼ҿ֪ܲϼڻʯ︸ĸҲũģڼũҲһֱɵʮ꣬ѧûˣЩȥˣЩ裬ܸɵġ
Ͷˣͷ֣ص
Ǵ󺺹ԱũæȥũæǺ鰡ҪϻĹ򣬻ҽȥһЩũʮأò˰칦򣬱㽫سˡ
ʮӿŮͷտӱߵͷǰҪϽȥũߣ˼ȻҪһҸߣǾ͵ץʱˡ
ʮͷæǶ׳ʱڼʱҲǼ׳СȻǲڻ£С칦⼸Ķر㱻꣬Щ˶мңȻǸɵֺֿãһСûˣϸ˸ϽϱܻؼȥһˮСȴǸʮߣضϴŵЩװЩҲûзԼ
һ¢պãΰǺ͸£ͷ£ֱۣЦûжũˣЩᱳ͸ʹ졣
˺ˮɣͷϽһˮ͹ΰҲûʲô˵֣һӣ˹˵ȥ©ˮ·ǰ󶼴ʪˡ
һ˶ضΰЩˮĴȻЩ˴һԹٸ֪ΣͷŵλˣǰĹүһأ
ʲôһģΰЦ
ǰЩүҲģǶԶԶվǼҲͰˣΪдǣǵҲѾȥʵͦ¹үġͷЩ˼ص
ǹȥǴ󺺹ĹٲģԺ󿴼Ǵ󺺹Ĺ٣Ҫ£ǶҲࡣΰָָĴЩʿԺǻῴܷ࣬ģǾɭϣΪǣȥͷ״Ϊ
ɲͷүǿǴٶһҪܶٴ°пС϶Щ£ͷ
һЦݻͷЦλ˼ңԭصˣѾ˰ˡ
ͷգ۾û̫Ļ
ָָΰ񣬡λ˾Ǽԭү̫ү˰ɣ
ͷ˲ˣƽؼ۰ͷǶҪ߸ߵĹģүȻԼ˰أһҪȥ
˼ңǧҪΰЦץסͷǴ󺺹Ĺٶ˼˵һ仰ٲΪؼˣˣһмطҪܣˡһ֣תк˴·ﳤȥˡ
ȺȥͷĶϱȻЩսս˹Ǽԭص𣿡
ͷ۾ЩãβŵүǿţǼԭһùٶԺӿбͷˣո˵Ǵ󺺹
ţ˵Ǵ󺺹ĹٶأǲҪԾϱ
󺺹󺺹ͷ૵صϣԺһֱǴ󺺹ǰɣκĹٶǲҪĺá
·֮ϣű߱ΰЦǶˣӿҪЩͷˡ
ΰҡҡͷǳģ겻ǲˡ
˿Ǹһ¶һʮʮ٣ò˶þͻڼԭģֱСһ׮̾
ΰͣ˽Ų¶Ϊʲôģһңֻʱ¶ѣԭͷһҵֻ²٣ȥ֮ҪһͳƳ綼Ҫ취֯һЩȥЩ˴
ΰصԭѾ֮ˣһ磬ȥ˴£ةǴģҵ죬Ҳþֻۻ˴ĹҪΰ
ո̤Ŵţΰȫͬһӭˣɻˣ
ʲôôΰ̯ЦЩ£ȫ˵ģ
ǹҲͰˣκǸˣ쵽ţʶ񣬷ˡ
ΰüͷһ壬ôʶࣿ
ͷأȫָָôãС
ߣȥǺηʥǺӣʶĻͺúõһߴţٲԺȣҪǲʶ࣬Ҳΰһ
ȫʱϲЦտλɲЩĴӣʱǧɶûֶءȲϴϴȥӿЩʧأ
ող˵һ̯ôϴʲôżģȽͷϵ´˵ΰôȥ
ôõ߱ةξȵ÷ʱЩطϢȺȫȥӭΰһѺ֮⣬ǵ˺üˣǴãһˣΪΰڣҲ߽ãΰһ۱㿴һŴκٷˣװ׾һһڳ˴վŵˣˡ
ˣλǶˣȫЦŽܵǴκġ
ţΰͷǸµشԼĶһֵΰΪԭԶˡ
¶ɫǰཬڵļһȻǴ󺺹ڼԭصô
ˣǡһɻؿһԵȫ裬ȻЩɡ
ŶظոȥӲһ´ʧˣΰյؽһڶ˵飬ҴѾ˹ģҲ֪ˣԭöﶼȥãҪȥǴĻʲô⡣
ﶼȥã֮⣬ȴȥģʵͲˣ˵ʲôΰȴƲŴȥȫ裬˵ܶôǶϽôıҪϴ鲻ġ
ǣȫЦת˳ȥƬ֮󣬺ӿһȺˣбһ顣ΰڴù֮ϣӺīԼٶȴһ񡣶ĹǣҲһߵĶ˲һ㣬ȥҴңҲÿһۡ
һöƤһҪһʱϹٵѵסΰ깫֮𻰣ΰ²ڣ⹫񵹵ǶѼɽһʱܴꣿ
һȣɾ͵ȵҹʮ֣ΰһվҲᱳʹϽվҪ˵ΰȴһˣȫ裬ͶȥϢҲˣЩӿᱳʹȳȵȥϴһϴˣˣʧ㣬ʧ㣡仰ΰﳤȥֻöЩһԡ


942 ͻͺ66
ڼԭֻκɳĹԱڴ֮ڵһӰȻκɳһЩԱȥس䵱֣ЩڵأһرһᣬȻΪ˰칫Ѻ䱸֣ĹĶľЩ˵ЭǴģ˵Ǽǵġ
ʱһЩκίɹԱĴڸر֮ʱЩ˻ŬʾԼĴڣϵ뵱ʿӰ磬ЩڵصӰûԼһȨЩ˶ʵʵģһЩκԱȫǰ裬֮ģźһϵеĻͳ֮ȫ̿ڵõʵʵڵĺôԼԤǰκǵнԶȥĺȴѿԶڴı仯һһεķ
عһͳԭȫʹ̬ȣĴ󺺹ȡ˲ͬĲԣǲϵֵ˫ɱȵǾƣߣҲ㵽һ̶֮ٷȡ֮ǸʱڶϵͳҲȻ뵽˼㣬֮Ҳһٽ㣬ʱ򣬾㻹еֿҲ׶ԸöࡣκԶµĲȴǺƽݱ䡣俪ʼһһεظʴκͳεĸ
ڴ֮ǰ󺺱֧κܵسعĹ֧֮Ȼ˵Ѿı䣬󽫾·ҲٻأӢͳµ֧ؾսȻʤκ󺺹뾭֧֡
³ͳʵǧǧִκǴκκٹٳӭ
󺺹ϣߵſڴκΰݡ
𣡡κЦݣǰһ𲽱Ҷһ۲ͷٹ٣ЦŴ󺺹һλŽΪսʿһȻǷͬ죬Ҵκʿμ穰
ϹˡκʿµֿǿضĩҲý
󺺽ʿūƽνǾպգҴκȴҲǿضңӢϧӢۣϧҺ˿ڡһӦ
˵ǣ΢ЦӦ
פӪأҷ޽ϣڻӪЪ֮ʢ磬ӭʱԮ
лʢ飡
룡κЦǣ˲֣ųȥ
κܺãԴӼǴǸϢ֮ʳ֪ζ˯ޣǺ޵ˣʵȴǣǲֻܰﲻͣؼǿıؾӲҪһ㣬ǲͣسǰ߲ӣʹǰ᧿Σ
Ƚ϶ԣȻҲʲô񣬵Զô˵ԸⱣκĴڣЩȥأ˵ȻκأκָɹԱȥЭڵб
ȻԸźľӡҪǣԾ󺺵ľƺֵ󺺾Щս޲ʤ޲ˣ̶ʱټأȥ˵ĳͻҲԴ󺺵ʤգ󺺾ھԭˣϢʱκʱϲԽ
죬ˣ棬κԽԼڿ˯þˡʣµ飬ô˸ϻȥˡ
ԹĴֻ²ˣֻʣ֮һκҪѡһôҲǴ½ĹңҪһЩ
ϯκټȺĴĴ֮ڣʮϯһֶſÿһ֮󣬶һŮװ߽֮ĲһͷĿŵĸоֻÿǽλΣ
ԶڻʯʱµĴ֮ڣ˼ӣӣǽϹž޴ĵͼ⣬װΣ֮뼻֮ԭҲǺ֮ϴһֵ֮ǮĶʣ޼Զסֵ֮ǮĶֱȫȥǮڱɴ󺺹޽ĵ·ȻҲͱǰڻʯǵĶһ㣬ȻͷȴһУ͵¿ʺ⡣һտӡ
Ĺ˼ӵĲһʱ֮仹Щˡ
ǽĺ߼һţǵĶ棬εκٹ㡣
κƱվվͷŸȺͬʱκ߲ͬһվ׵ĺٺһ£ͬʱվǽκһЩȫװЦģκһ֮࣬ȴһϲһ֧ǿӦе̬ô
ⱭƣҪشڴˣԸҴκԶ빲κ
ԸҴͺã֡ٱӦ
ãһⱭκϲ
һ¶ǣĹŮǰưһЩ죬Щķ֣ƾȻԴ󺺵Ҿƣĺþƣһͨ죬ǺȲȾƵģԼƽҲֻпʱŻó͡
ڶƣҪл壬ɳǿǰҴκκ
ǿأӦ
˵úã˱κЦһڸⱭ˫һģ֮֮죬һӶ欵ŮͤӺڴ衣
ŮǵúĽǿЩĿɿڴڴ֮ڣǿǿ赸ģһǸԶȻڳ˺֮ڣķԱͻרųļְӣûеġӵеľĹţԱǾˣ赸ݳϷ磬඼ԹΪ󶼴ž磬󿪴еģȴǼ亱
λ⣬飡κ֮𡣶κԱҲκһ֮󣬷׷׶žƱŲ
Ȼ˲
˾Ʊ
࣡΢΢Ƿ
ɻã΢Ц
ƽʵػش𣬡Ǵ󺺣ûеġ࣬Ǵ󺺵ڣҲûļ֣Ǻλ˺Ů֮⣬ֻʣһЩˡ
һλӦеǻӦеģЦ
ȴΪȻЩŮǮأ˵ˣЩŮڹг軹ʲôãųȥ޸ǣЩޣʮ꣬һúӣ
Ŀ࣬вͣںֱɣֱɰȻ룬˵ȴһϵ
ٺһЦŴ֮еŮ࣬룬ǴκĲ֮ͬ
ĬȻ䲻ͬȴòϣ󺺹ĹңǺܿµġԶ̰ƣɫµĳ佫ƺˣǰǵһμʢԼȴֻ棬˿ۣЩ죬һýζȴ
صһһںȸ˱еľƣžǺӺɨķڰɣ


943 ͻͺ67
һԶֱɹֱ̳˴ţóſںͳһңʾĺŽͣһӶʿѸٵرϳǽҲرգڽŵĴϢȺһҡ
Խڿһ֧ģԾܳٵĽ죬һ龪´ʱ֧Ѿһľ˹
··ϵʿŭţҵһſڵĻңɢ߱ܣ˴һ𣬵һţ֮Ĵ
ŷصκ𰲿ŶԹݺݵһڣģŸƨѾˣǻá
ԾκһֱԾǵ̬֣ǵսȷҪ߳κ࣬սƥǵľҲ൱ĲãڴԾѰǼҳ㷹һ֮£κǲҹҲܲˣеӴĹˣ³Ҳĳڹ꣬˶Ĳ
𰲵γѾв̵ʱˣǰΣΪڳſڴ˼ײ˵Ծְģ֮󣬶˵ĺУȡ˱۾Ĳԡ
ǰ죬ִʮ´Ӫÿ춼кʿǰǻ棬ɹø𰲾Щ˵ľͣȻǳ棬ЩƷȻһ˿ÿһ˶һߣ֮ʱųĶͨһνǣڳЩʿߵųĶ飬ƺǶԣһһ
ѾкüˣΪֹΪûһ𺺾뱾˷ͻаŮаԵ顣
˭˭£һĿȻ
ſм˵ģ˼ӣ⼸ɽİջȫˣȵϡңڳſڿأզ죿һڳܽ˳¥Ը𰲵
ŭصʲô취ʲô취ûܴ󽫾ϵùɡ
ǣڳ׼£ǱˣȻܲȴֲòܡոתͷܼ𰲲һһûꣿ¥վǽ֮ǰ۾һӵԲˡ
Ǻ
ԶһչʺӭƮʮԱǰԾٶȼ۶ӽţһ˻սȫͣ𰲿˶Ĳ֣ɵᣬԾܳٸߣ󽫲ֵˣⶼǳʲô磿
ô£Ŵڳſڵʯϣһ졣
ſһʿСܹȥ򲽱һ񣺡ش󽫾ոܳٽӹȥЩ߱ܲű
һ̧ͷ¥һڶԷĿ֮£֪Ҳ㲻ȥˣӲͷƤ˳¥
𰲣󽫾𰲹
ڰ֣ô£
¶ɫԾһҲܲˡ
ǳô͹ܲˣ
𰲿Цĩ˾Ϊˣڻسηأ
һǺ硣תָһ˹ô
һӣЩ
һԼӣת侭ˣ⼸߹ͳԼݸ
Щ£һ𣬲׸𰲣ЩӣЩȥҽʦɡ
⣬⡭ĩôҪ󽫾ӣĩʹ˰óǣ˵Ҳĩʧְ󽫾Ҳû취ŵ
Цһ֪Ϊһ׳Щ𣿴ܳ٣ȻֻһǮҲҵġȥ
׸𰲣תߡ
գ۾ŲԶȥıӰ𰲲һϵĺˮҪ𲢵Ľ죬ɲҪҪǴɾҪˡ
ɴܣ꼰㰡
ЩļһﲻһյģҪǶܵÿЩûЩ¶ôǮ׸ߵڳָЩ˵ļһһҲҪ٣Ҫ˸˽Ҷ֡
ֵת˳¥ƨɻûȣͷִһȴκԼ
𽫾ˣԾ뺺ںӪˡ
˵һһץϵͷһ˳¥սڿ񱼶ȥ
ֱܳ׸ţŭûſϹһƣһһƨɶյڵϣֱĴá
öˣϤҲ·ܳڣһ·Ĺ֪Ȥط׷ױܵߡ
۵һűƿܳŭضźڴ֮
׸ʲô˼
ܳٲܲŭʮǰѲӱ߾Ϊƭ˴ǰȥѲһȦֱӵפԾķţ֪Ȼ˺򺺾Ѿפ˴
ܽôôĻ˭ģĳȻϰ죡ЦķëʣƵĵ
ǹ׸֪ôϰ죿ܳߵ󰸱ϣֳŰأʵ
лȴǲɫܽǶԹҪӦʣ޲ԹΪȣ֪òλĵطý
ЩҾΪġܳصֻ֪Ͻʲô˼
ԭ£ȻܽҲӦ֪˹ڵĴһα׸й׸ԣʱԹҹǲԮˣǵ֧Ҳع߾ս£ܽҸδѣ뺺ɳӣ֧ԮҹأǺ°ɣܰҹҲܼܽµѹ֪ܽΪ
ܳٵ𣬡׸ڱѴô
ͫ΢΢ܽǽ˵ĹϵҹֵؾͬʱҲǼؾѹǻݵĹϵһ˵˵ˣȷˣǺ˹ʣܽӦúһ㣬ǱԹԹˡǲòѰ·𣿡
ܳɫǺ죬뺺Զı飬ȻҲ֪ģΪԣȻԸΪˣ轵Ĺϵ裬Լ򷢵κһַ꣬Լκ֣ڣԹ˵ͷؼǣ̬ȾûͷųУԶøɸɾԼͼˣ̬ƷչȥĻԼǰǣعȥ֮ԼʲôԼֻ֮½׹õĽˡ
׸˶ңͲǰ߱ôȻв
ܽİ𣬡Ҫ˼УܽҪĻֻκԾ³Ҳһǣ浽ǸʱֽܽΣ


944 ͻͺ68
ܳȻ£˵öԣһԾıǮһʧҲͳһп޵ˣҪʰǼֱͿԺ޹ǣںӶӪǵĲΣڵ꣬˵һҫڣȴҪġĶԷ棬ڶٻ˺ˣοԼ轻߲ĿŵɱԷ棬ҪʰԼСǼֱ練ơ
ܽеǰΪ󰡣ܳٱ棬ͷܺΣܳԾǺܴģܳκǾĽ˲ٹѫûļˣڴѾûˡ
˵ˣҲһûģ磬ǰͰ͵ܵȻͼģȻ¸ԶΪһֱûпûиףΪһƵμңʶؾ϶ԶȻҪЩʲôֻԼû׶Էͼѡ
ܳ٣Ϊǣƺһ룬ҲǼõġ
࣬ڴ֮ڣκԾǰͳһָӷأںˣȻҵսɵľǺһǣ֪ûпأˣ߲Ǻ£Ǽٰذܳٵ
⣬֮ܽǰҲ뺺Ĳ۹ˡгص˼ǣһָӲɱָӲ߳٣ܽΪսߣҵ֪֮ܽΣ
ܳһ㵣Ϊִ֮󣬻ԼָȨϾѾκ˸֧֣ԼԹһп޵ԴԴϵصõڵ֧֡ԹعǿѹܱߣȴûпвǵһԼǾʤġ
ȻָȨܳɻؿ
һ˵úȻһ಻ָӣǾͱҪһͳȫֵĲţ֮ܽҲ̫ȴԳΪԾԼκеߣͣߣҲӦţҾԿƽƫУԲԣЦص
ܳٵͷµҲֻˡ
үͷߵ
룡
˵ǰܳվȻˣұˣү˵öԣҲֻͬ۹ãҵһʲôƲ磬磬Ǿûͼı
ȻʡģͷƲ磬Թֺγأһڼǣ轲׼κԻȡ˵ֱӶȡԹѹļ̾һκѾһߣԼģ޷ǾǾܵӳĲ˵ˡ
£ˡ
̤룬ת뿪ܳ٣ͻȻͣؿܳһɣǻؿ˹ȥã۶ƵĻһߵͻȻ;ԴЩˡԲһգǿˣܽľҴӪǰڳƣ뿼ϿҺս𣿡ܳٴ𻰣һЦ˳ܽǺְɣͲһɵ򣿡
ܳɫʱ࣬Ϊ˱סԼԹеĵλͼı뱻һԹ뵱ʱĺǩЭ飬Ķλս£ԼµԾҲΪ£εץסԼСӣ䵽κغţ˵Լǰ̣Ͼǳ׶ںС
һԣҲ޷Ц
ЦǧģܽκȫҲûзС
ܳٴŭ񣬡
бǮ˲ſؾûбµ˱ֻų
˺ˣλκĹͲҪҪâˣܽոմǰ߷أĲͣĴӪǰֻһɺϣҪԺͬۺͼãͬ۹÷Ϊϲ߰
λۣзӸˣ˵Ϊһεʧܣϵ񻯣ǵܳµĴ˽񣬷ͻԼָӲ֮еĵλ
ܳٺһ˹֣࣬ȥˡ
ܽ㣡
ܳתߣȴϺȵ
ЩؿŲ
ܽոʾǣô簡ſڿʮüˣĳպ·ܽм£Բĳܽ⳥Щһһӡܳȥ
ɣܳĿ࣬ЦԷǣֱǴô
㣬㡭ܳͷβŵҪһǮô
Ȼ㴳ģǮȻص
ܳЦ㣬ϰӻε
ȻûеģҵױҴһգǲ룬ЩǮɶʿѪǮԲܴˮƯһɫص
˺˲ǮɺãЦߵԡ
ɲУܽǷʡܳʣܽûôҲҪҿܽѵҲֵô࣬Ͱ͸Ҷʵˡ
ƨܳٴŭ⵶͸ģǮС£ȻͷǷˣڲת𣺡࣬һӣҪ
ȻΪ׸ǻһ˽ֵģֻͬϷһ㣬εߵűߣģȥһ
Ƭ֮һ͵Уܳһץ򲽱ȥ㣡
һ֣ɵؽ˹нлٽ費ѡ
̣ܳת󲽳Ŷȥ
ϷˣϷˣοˣ֣
ЩϷˣҾͿЩԾŵģĿ޾ͣɢĮдһһµֻ࣬˶ʮӣȴ׬ˣˣɵüסҴ˻ʣţһʱʱġ
ЦԷǣ˵ȻҲ֪ԾڴһˣԺɭϵľͣҲȻȻ顣
ʱΪܽӪſ֮°ɣ
ȻֻС£ЩԾҪҪһԿرˣߺߣǧҲǰš࣬²õķͼͳһҾԾκķȹ̷صͬʱŻȿһʲô©Ȼһ顣
̾ոܽҲβ˵þһˣ
һȴû磬࣬Ҿ֮ҪɹӦˣģδУﲻŰ
Ȼ
ſڣ̵ܳس˳ţ緢뵽Լһ䵽˾йãмһزУм䣬Ҳˡ
·м䣬һվǾȴǺһܳŭһǰԼһٻﻹºȻֻһʿ
ܳһͣٴһģʿȴش
ܽʵ
ܳشﻹ˺֣ʲô
ʿЦܽˣҵֻܽУҼҽһ
˻һܳȴȻ


945 ͻͺ69
źԱ죬ܳ˼Ƭ̣ֱʵ
ܽõɫĺ˴ĴָһΪܾأ
ܳٺһϻ˵ȥ
ܱǰСթԲᡣ
ʲôթѲɱҲɣɱʲôôһǰ߱ңǰһңؾˮһɱƾ߰ǧصסܳһǶš
Ա첻˵һͷ뿪˴ܳپֱϡ
ԶһƬ֮УһССܳٷҲ·Ա죬ֱӣ˽ȥ
СﵹӰǾȫϻһʳС˽ʳУͳһĲȣȻðڵ
ܻҪһСܸϹȳźţˣ΢Ц
ܳƺһƣһӹȥһưư죬þơ
ȻǺþƣǲӹڴģǻʯϾƣҲѰ˵ĸƣ۵ģѵãҲ⿤ʶһӷģһЦţȥ߾䡣
ܳٺһոһӣƵҲֵˡ
ʧЦ׵ãƿмеġ
ܳٵһһȴһڹȥһСڣ漴۾һ˿˿ؽȥǺ΢Цŷ˳ȥ
ܳٻδӣһˣϸϸؽ
ƵȷǺþƣǺԣмУǮŪģֻ³˺Щӷĸ߼⣬˸ŪȻóǻʲôȰײȡϸƷʣܳ΢۾ȴţʲô
漴Ǻˣ
ܳٺһִغһڣصؽƺϡ
һƣ˽ȴûǰǰܳʱĸ߰ȻЦأֱ߽ܳٵĶ棬һƺֻһ࣬㲻һ㣬ҡҡͷﻹһξƣŭôˣ
ҺȵģΪʲôꣿܳٵЦȷʵǺþơ
žƺֽ˰գβһƺԵ˽ҡͷ˲磬˲磬֪ŪһжѾ
飡ܳٴһ˵ɣصЩʲô
΢΢ֱһЩܳ٣ܽһӺѹɣͶ·ĸо
ЦܳǴĴ󽫣պգ¾ǿͶ·˰ɣܳЦ
ǰȷĴ󽫣Ҳȷպգ󽫾µĺ߹Цܽͳɣպգȫ֮ʱҲðȥˮһգԹҲᱻ䵽ɣ
ʲô˼ܳٱɫ
صԹʱѾȥ轵ʱܽΪԴ󽫾Ҵ󽫣ʲô³
Σ˰ɣԹ󽫣ʿԹ񡣡ܳٵһ죬ܰô˲Ҿκţ
𣿡ЦܽǶˣ⵱ôһֱκпԹٸκһԮˣ㲻õµʿ෴£ᱻһһسع뿪֮󣬱ֵعˣȥ𣿡
ܳɫѿ֮
ȥʲô³֪ȥһֱκˣκԭṩһλãǴ˾һκȷҳһḻָӴսĽˣϧǣˣܸǵģԶܱȣԣ·Ҳˡܽô죿
ܳٷŭضŲҲµһһ䣡
𣿡ҡͷȫǴʿ䣬һ˸㵽κڣһ˻ж˻κЩս֮ģ۵ģжˣһ뻹𣿴载ŪκʼѾʼˣõԹ͢ҪЩӵʱô죿ЩĽ᲻ģ
ܳٵŶԷǵǴ֪̽Щʲôһ˵
ãǾ˵һ㲻֪ģָӣʮ֮ǰҹյܱԹںӶӪܴ˽ͨˣı
ⲻܣܳٻվ
ܽһ㿪ЦԹҲѣò˶ã֪ϢǰѾˣ㻹Զ𣿡
ܳ΢΢ȻѼ
ԹѾҪκˣڼʱԥرҪκǱɼһߣڵκǸ󺺣Ҫ£ĶҼϳԭܾ轵飬Ŵ˿̵ܽƣڱѺͻغ·ϡ
ܳ쳤̾һ粽ԣѾܴǽͻֵˣֻԻûжֻ֣Ϊκ֧ӣٻһƿԼСԼա
Ҳ־͸ġѹݺݵص
ܽʲôأκôֻȥͶˣϧĵúܣ㲻ȥͶˣҲһ;ĩ·ĽģΪͶǣҲòڵκΪˣ㲻Ҫôģĺȹһսָ£ɱؾڣˣ˭壬λ󹦳ᶨ֧ߣͶˣ³ֻ²ȻصԹ϶١ȥΪܣǿҪˣһ֧ûкڱûȶĸݵصĲݿܣҲʱɡ
˵ô࣬ҪһЩʲôܳٷҡ
𰸺ܼ򵥣ܽĳ·ֻһǾǺԸ㡣̯̯֣Ψһһ·ˡ
һ˵ͣܳЦվľƺܺúȣҲлġ
Ŵȥܳ٣΢Цܽһң˵Ψһĳ·ߣҵġ
ܳٽŲ˶٣ûлͷȥ
ͷ죬ܳٴ뿪Ա˽Ͷ𣿡
ЮһӲЦȥʵҸһЩϢõ϶Ĵ֮룬ѵѡʱ䣬ҲҪһ׼ų˹¶һƹˤĿܡ֪ͨǵľӣʱȡһݼ٣ȫ߽䱸
ǵıǲЩ㣿
޷׼뿴ĻĶʦ밢̻ĶʦѾ׼վ˿ʽǵľƺϧһϾƣȫӺȸˡ


946 ͻͺ70
ܳٵıھԼʮСţıǧˣĵϵսǿĲӣǧǧˣפڴڣʱפʮĥƺܳٲһһңŴǡ
ԭһС˿ڲǧˣԴܳٽԼıפ֮﷽ϵˣҲϳΪԾĺԱģ󲿷ֶǾˡ
ܳٵĽúϸ꾡粽ԣܳԼҲеΣòͬķһһؽĵϵӵߣѾһ룬µĲӣȻܳûʲôϵ϶ʱĻ֮齨Ĳӣȫһϵ
ȻܳҲʡ͵ĵƣȻǵҵ£ҾͿ߳ٵȨǵΣյ򣬶ԼĵϵӦȫĵطЩӻ϶ڵһؾš
ܳµľԹ׷κ֧ӵԹһȥԼľĺıظսᣬʧȥ˾ȨԼ³ôõȥ
ô죿汳Թܳ²ġصźܳͬһͷޣ˽Ѱ
ܱɫѿ˽ǱߵϢˡ
ôôˣܳټʵ˻Ͼ˵ͶӰɲġ
ѾѺغļˣѺغ֮һ׽ã˵˹ᣬͨѱܱߵصô˹ᣬ뽫һ˴˰뱲̣ƺôͶأ
Խأû˵˲֪ܲ˽⣿ܳЩ¡
ܱҡͷϢ˵Խ¼֮ж˳Ĭ轵ĺܱѹصһֻڽˡ
ܳٳĬ˰Σ̬ɪ֮轣ΪʲôһҪأЩѾ㹻Ĺ˳
ֻ£ֻ󽫾֮Ѳ˸ϵʱ˵󽫾Ĺƣʱɥ飬͸ŹŹ֣ĹƣΪʲôҲһ𣿡ܱңһɡ
㻳ɴйأ߻ģܳٳʵ
ܽĵ߱轣ΪԴ󽫾һٿԹľȨ֮µһˡҲֻˣܽΪʲôһҪأΪԴ󽫾ţ⽫֪е࣬ȻᷭԣҪΪǿ
һܳһȭصϣֻ͵ûл͵ˣϣҲţ⼸ںӶùˣҪһĪеݺοлһ֧ӣһȥֻ¾Ҫˡ
ڸô죿ܱҲϻȻɢܳˣЩܳ׽ˣʲô³
ܳתȦӣ粻Σ̧ͷƺʲô
ܱȥһĥƺһһ档ܳٵ
ҶƺŴˣ
Ҹڣ˵ȥǹɣ·ƵȥĥƺסҪˣԼһȥͺˡܳҧгݵصҾ־͸ġ
ǽļˣںһʲô飬Ƿ빫ǣܱѵ
ˣֻҪһţֻҪﻹһ֧ӣǲǰȫģ߻һЩͷԲ֮ݣ־͸صǸһܳص
ǣˣȥ졣
ʮһҹܱԴˣһˣӭ
ּܽˣƿͷϵĶЦݿܳٹΪ
롣ܳٵͷӭڡ
ܱϣ⡣䷿ӷԲ֮ڣ䱸ɭϣ˵һˣһֻӣҲܷɽ
ܽоˡ¶ܳٵĶ档
ǰ˵òѾõϢܴѱܳɫأˣһΪƴһͷž۵ʱָʱ䵹ھӪ֮Уɵ󣬲Լûк³ۼˡ
ȻܳٵİҲǰʵЩһΪԾңȴΪƷ
Ҫڵķߣ׵壬õġͷܽϹ麺Ҽϵӭ
ܳٳĬ˰ΣлϵĿأܳѾԸ󺺺һ⣬һ轵ţǿ϶ҵĽŲڶԿؾĵһߣһ©Ϣǰ߱ȻңӰ쵽սߣ˳ˡ
ܽԼǣԣľ棬ѾһӦԷ΢Цŵ
ӦԷܳȻǾ϶һͶǣ
϶ϰǰͶеĿӦԤµͷͲҡ΢Ц
뽲
ţպŲˮܳǰһߣܳһ֪κԿķߡ
ԹκҪļ㣬Թ֧Ԯκ϶·ԹҪǻعҲֻһ·ߡЦܳ٣ܽҵ˼ô
ܳ𣬡˵ţøؾ
óŸؾ˱㿨κ㣬ʱܽ㼴عλȥЦǸʱΣҲֻܽκǱӮ㹻ʱ䣬㹻ʱ䣬ֵͣеѷ壬߷ʲô°ɣ
ƣǵķ߾ͱһȱڰܳü
ȻȻӦĶԲߣ֮󣬱ǶɽߣҺԸеߵķ񡣡
ܳٳ˼ΣҲãǿָӲ´ؽ˵Ҿڻ֮ʱܻ¶ǣôؾʱأ
֤ʱ˻ͻȻ֮⣬Ծ
ؾ˻ᣬֱô죿
Ǿͻ֪ʲô̰ңԱͺãԶˣͻŻӵġһЦɽǸǻµĵߣǻǰһǲݺݵؽѵһ١
ˣǾˣǷ棬϶˵ùȥܳùͼ˾ŵͼ֮ϵķߣʼϸڡֱɫʱ򣬲һһƽ׵´˶վܳȥܽӭ󺺣ԺΪľڡ
Ը˰ɣܳٿЦ
ߵűߣعͷǰȴҪϷȥġҪһźľϺֻҪ˯ˡ


947 ͻͺ71
ӢڶѼɽ֮УЩյ̫ѨһָһսһؾˣֱʱףҪһʵһ׵顣
Ӣϲսһرս֮ϣϲųǹ̽˵ţϲͨĽʿһźڴ֮ǰָļн·ߣڵĲطϣָ鷳£ͷʹ·뿪һʱ䣬ӢкüζһӲˡ
֪ǲɵģӣҽȻҪǸλõģǸʱģϲģȻԼԶȥԼģֻЩ빣ԼٲϲҲѧȥܣȥϰߡ
Ӣ֪Ǹ׸ԼһѧϰĻᣬﷴӲΪŸ׵һײôż
̾һԶƺҲٵֳ֮һݣ̯˿ּҡҡͷ
ڵʮ·Ͳ࣬·ƺЩΪ࣬ԼһȵģҪ֪·ʱźش󶼶ְ񣬶ԼڣֻЩ޾ļѾԼΪˡ
Ը尲ãɣ뵽ԼԺǸλãҪڶʮļҪģĵĿա
һݹڴĵо߱鱨
ڵκѾ㼯κԾ֧ӣǿرǺ֧ļ룬ʹöؾӲڷǷؾ뺺йһ潻֮󣬶ԺսѾ˺ļɵ
οعĴսѾתƣΪĽ룬ع⽫ķתԹȻˣӢԼǰĵˣȻżߵľȤΪ˫ı仯ʹսʽҲʼת䣬ԼµıѾʼµֲ᲻֪Լȴֿܴر˺ļ롣
׸뺺ԶǩĻǩԼӢò󣬶ĽЩոնõκؽκ뺺ìܵ룬ڿѾƲˣκ֮䣬ȻѺõؽ⡣عõԤϡ
裡ÿÿԼõ鱨֮УֵʣӢͿЦѣԶһţĶܸκӣϻЩطȨʵȨȴںȴҪӡ
Ȼⲻսİ취ȴܺõؽ˫ٵìܣʹ˫ܹʱҲԭعþͣ¶κĽ˫ͬĵʧ֮Ǳ˴˫Ǳìܻпܱ
ӶЩ˼֮еԼ˼Ӣؿ鱨һݺţԾߵ鱨鱨Ϻ꾡˶ٱʲôʱԤʲôʱִȵȣʾع鱨ڱ̨ĸЧ
Ӣ֪ؾĲƽκѾ¶ţκ֮УѾвڿʼҺ·ڱ̨ץסһ㣬꣬κõ͸׿гЧģ򲻻㵽꾡鱨
Ӣ鱨ʾһ£ʾǰ߾Ҫעһһ֧нľӣǹս֮УصսҪԼľСĺͻȻϮ
ʾ֮鱨ŵҪϴһһݡ
ʱһţʾһݺתļӢͻȻͣƺʲôʾʲôЩָ֣о۹Ŀͣǰһݺ鱨
¼鱨ϸϸĶһȴȻûʲôµķ֣ҡҡͷԼЩ񾭹ˣһ뺺ص鱨øһЩ
鱨·ŻȥһǣȴͻȻһ˿⣬ѸٵؽĹһļ˳淭š
ҵˣͻȻ߽ŵ鱨Ծ춯ƵϵǰԼˣԾس࣬㣬ӢʱΪԷľҪؾ־ͽһԵļ
ļϸؿ˺ü飬ڷļŵһЩǾ˫ʱ䣬Ҳ˵ŵԾó˵һ׼ʱ򣬽Ƿߵĺȴִš
аʱӢһվ֮Э⣬һʱӢͷʱ䣬һ֧Ѿõĳ׼ӷĲȴûؾĻᡣ
ţͳκ֮ϵҪǣؾ϶Թγв
ţסš
Ӣ˲˾
ˣȵ
ǰߣؾӪڿӵӢĽͬģӢǧ֧һ˵һֱӢʣԶūū֧֮£ս侪ˣ·ɳƺϿȳ֮ʱҲ֧Ϻ󣬵ʱĺ̽˼֮󣬱Ҳ׷ͷ
ӢҪԺʱǧѸٻԾռţ漴²εסţΪڻٽֻκҪţľǰִսһ
ڿһӢǧ֪һսֻʤܰܡ
ɽǧǧѾִȴͣܳվڶɽɽңԶǿǰš
ַʽδ̫ˣҪؾͳ˧һе⣬ǰװ׵˷ˣܳЩɻʵ
һЦܽΪӢһôȻͲ󣬵ҲǾþսϽˣҴλ̳ˣˣһô෴úܣҪǲ壬ỳͷʲô˵ʵֱ֧Ӹɣҽ͸㣬ҲˣʲôıƣˡŰɣò˶ãǱ߾ͻᴫϢˡ
ҹɫǧפڶɽȴûеȼȫͬҹɫΪһ壬ڶľӣȴ˿볳֡
ܳĿһУɸصͣ
ҵĲӲǾϵģܽԺǵͻ֪ʲôһļˡЦŵͻȻ䶯˶һϲɫɫˣˣǱ߹ȻϢˡ
䣬ԶѾ˼֮
ȥɣЦܳٵſ϶Ѿ⵽ؾĹǳȵġ
ܳһһ߳ˣŵԾȫʱҲԹ׾ѵʱˡһ߳Ҳû·ˡ


948 ͻͺ72
ţһפǧԾǧκǧ˷زţڱ֮Ǵ´ģϾκԵҪڵ㣬ԾؽγϵһλḻĽ죬ָ£ŵķһֱǵˮ©ûҵһ©
һΣȻ֮⣬ӵԾ˻شԭķ߽ɺ֣ӵ֮ʱγǱȽϸ˵ģ˶ôãʼմһ߶Ƚŵ״̬֮УϾֵʵҪԼһܲСģ⡣ڿԻصȥľӶԣһ¡
ǧԾʰװ׼̤Ϲ̵ʱؾͻ˲˺ǰι̵ķߣǧԾֻӭսֻ˲һʱദ㱻ɽ֮عѸսκķߣһʱ֮䣬᧿Σ
ס˺һߣնҵս֮ϣγһ֧ɽƵĶ飬ӭӿؾƴεضһݵ㡣ΨһϣǰӷĺܹѶѸٸϵؾδ֮ʱؾϳšԼÿһʱ䣬Ϊŷս춨ʤĻ
С·̣һγѴӳ˽⵽˾ǰûһ㣬ǰƽ̫ˣ˫ӵĵһߵĻܣؾ˽⵽ôϸϢפ̫õԾƼԵǰʼʰװصʱû̫顣
ؾʱ֮׼ʱγ֪һˡʱһƣԼߵʿ٣ӦﺺȻӰγ뵽˾֮С
սߣ뵽˻ҵУԼеĲѾȫʧȥϵԾκҲ뵽˸Ϊսľأγ֮£ԼľѾܻʤˣκ֮סţñһķϵϵƣΪսľŸΪǿؾ֮ʱֻǳ顣
ͻΧɱȥγ˻ŭţʣĲڣս֮ɱȥ
γеŭԸӣؾôõ˫ҪϢȻϮģԼѾ֧죬Ȼ󲿷ַ߶ѾʧأʱϵûзΪʤĿܣʱȥӦֵĺȻӰ١صҪúõԷʡ
˿׷ģֻ׽ļʮˣûиֻԶҲ޷ˣţγгŻںޣԼСһЩһֱȵִٿʼ׼ˣô
ǰѾǶɽˣ׷Ѿ˦Ӱ٣ԼİȫûˣսͻȻһ˻ʧǰ㣬γƼ˳ȥڿУؿԼʮͬһʱ䶼˰㣬֮ϣͻȻ˺˻֮һƬ
ڰ֮дܳӰЩڵصڶӦǽǰڵϣ֮䣬һ廨ӡ
γޱȾѵؾǱ뵽ûеⲻܡ
ڰ֮Уţĵһ·ǰγؿҹɫ֮УҰһƬɫĸ֣һŵʿǹһ㴣ںڰ֮УǰٵصһչԼǰ
ǺγԼ۾͵˶ɽȴͣŵķ߱ؾͻƣռ죬ʲô
γŭ󺰣ѾεضϣֻܴӺ﷢һƺߡ
ǰ˸һŻ⣬γѺ˻֮£ϥ䱻һУɼһڵء
γǰһγ̧ͷǰһź߼εĽЦؿĿƣһֻţͳʺκĺ߽졣
γѾ֪ʧݾѲ˸ϵľӲڶɽפ㲻ǰŭػԴѪصŲ
ŴսΪȴսʿӣ֪Ӹµضγʵ
γŶԷƴš
Ҫ⣿һЦֳγƲƲһγǷŭغǣǳ鱨Ǽȣʧأǲк³ġ
һγȵҾִ֮󣬲ܳأ뿪ߣôģϸذսʱսô״ʧأڲգɵն㻹ʲô˵
Թ죬ֲ㲽˵ҪܽγҪʧ֮ҲֲǺ
ֵãǲײĲᰡҪܽóԸ
γһֻҪص˴صԾӪ֮У㲻ͿһĻԼ۾Ӧڴܳ٣Ȼǰ
γҾ㻹ʲô˵ְܳŵضγ
ܽ㣬㡭
ܳ٣γ֮䣬˺ܶ飬г벻ŵ飬ܳ٣һһϣʲôҲ˵ˡ
˵仰ɺãܳٿŲ
Ȼû⣬ܽ룡˻֣γ󷽣ܳϡ
һ֮£γ˫֣ϥڵϣܳٳѾκλŵϣˡ
ܳ٣ֻһ䣬ΪҪѴԣγʵ
ܳضγΣŵνһֱ׸µĵϵֻһ仰Դ󽫾ôһ£
γһܳ٣ȴû˵
׸Ľ֮Уϣ֮⣬˶ˣԴ󽫾һˣֻ֪Դ󽫾ôģܳٵ
͢Ѿ˵úˣ壬Դ󽫾ġ
γ㵱ǰ׳𣿡ܳߵ˵ʵҿԷһ·Թȥ϶֪ʵ࣬ǲǣ
Ҳ֪γĬƬ̣ڻҡҡͷܳ٣Դ󽫾ôģǶѾǹȥˣΪԹ󽫣ЧӦԹԴ󽫾һˡô棡
ҲôȥıȥɣŵǻҪġܳٳ̾һ׸ȴôѽӦѾ˰ɣ֮󣬻˭أ룬ӦһعɻҪȥӶӪְλɣֻԶҲ˺Ӷأ׸һ׼ˣֻһعὫҼãκ֧Ծͳ֮£γԹǲǣ
γɫ԰ףȴһԡ
γɫܳԼûв´Щįվȥʿŵ˹γ̾һ۾


949 ͻͺ73
٣٣סر޴սŶɽ򼲳۶ȥ֧ؾͳ죬ӢǰĲȡһ˳Ļôץʱ䣬ȡɽһ£һڴķ֮˺һӣԶɽǣҲտء
ȡ֮۳֮ףפصԾûϵؾᷢͻȻϮҪĳҲ˻ȥһ֣ǧ׵˺ŵķߣڿͳؾ漴ϵʱսʵѾûʲôЭڿһɨκ֮ʲɸɽ
ӢĻаʱڻôһʱ䣬Լãٵôһʱ䣬ǶɽԼˡ
ǧһɽԶΡʵɽͷ֮ʱ̲ס΢Цһоƿ֮ˡ
ЦݽչôһǣϣԭǰͻȻ֮ǺһĻѣҫ֮£һĲ¶ΣŶ淽֮ǰһ̨̨ƴĴͷƤһ顣
ֹͣǰȵ
ǧͣɱسһҡ棬ľȻ֧һһɱмĲͳźţƽһ̨̨Ĵ󣬻ǰѹ֧ͲǡǡһƷΡ
͵ִ˶ɽڵԼһʲôȦת·ȥ
ǰǿſ뷢һƮĽ۶ϣȻ¡
Ϻҵı󱻺ս֮϶ХУһ󳷵ؾ
ܵÿ죬ͷҲû׷˫һӴؾ⧲˰ʮʬ֮󣬱˽ս״̬
Ӣ̤ŵʱѹֲסϲã֧ȡõһʤߵǧͬʱҪţκ֮ϵռ֮󣬲ǽԹǽκȨԼС
ϲ֮࣬ȴҲΪɻڶɽܵС죬ºؾ츴̣õһŵĽۣǾǺ͵ִ˶ɽǱؾŷ֮ʱԮţؾȡŵͼģ֪ΪΣ֧ȴûؿ˼֧κȡš
ΪʲôҪеؾǶ޷⣬ΨһܵĽ;ǣҪжκԹϵԹκӰ콵ףΪ˳̲κһõĻ
ӢŲ£ֽ۲˶ɽȻֻж̶̵ʮ칦򣬵ɽѾģɽ֮µĴһֱൽɽϵļ̷ڳͣһҪڰεضؾţΪڶɽ¹ߣԾɽǰķһ壬ؾΨһãȡ˶Թı
һУӢǳǰԼжϡ½ĺҰĲɵģѾӵӴĹǸ쵽κȵأһ˶ڶĹңʵȻһ̨ףΪصĸ󻼡һ㣬ų֮ϵĸҲ֪
׺ѵĲԣػȽìͷ׼Թһ港û϶һ˵ģ˹Ҹ׶ԸοӢԴޱȵţʰԹ뺺һϸСɣ
Ŷɽ𽥳͵ķع£ԶԼһ˱ĵһȥ
Щʧ룬ʧصϢȫ˷磬ôأôأѾȥôôʧأ
ԾһηߣȻڽʱĺǰߵԾֻϢܳ٣һĽҲЭĽκҪ͸ʱԹѾֵΣٷؾĵһ֮ϣ˵ʲôʱͻӡܽΪʲôعأ
֮ܳ⣬ȻҲ֪ô˵ܳҲԹ󽫣Թ֮͢
ǵһλͳ˴©ӣʧˡ
ܳ벽һǰһǰʱͬȹϵϣ˳֣嵽˵ǰôˣôŲʵ
һܳ٣ߵôŵԾһϢæʰң뿪˷ߣűؾ͵Ϯһٵ֣ǸϵʱؾѾȹ˷ߣǵѾֱ˶ɽһսǻؾȴҲʧȥ˱ʱ䣬ؾѾվ˽Ÿˡ
ܳһ֮£ʱף㲻Ҫ̫Ԥʱ䣬˰칦򣬼ǰʱִôʧأ
ƨ˵ֻٵ˰죬ǳٵʮ£ҲӦȵǵִ﷽뿪أǽ߽ǵʱǵķɡ˵ˣǳٵҲǺΣǺڷĹӦ⣬ûЩ׼ôҲһ
üԣһ̾ҪֵĽ죬˿Цʲô취
һʧܵвô죿λڲǻԹʱ򣬶Ҫͬ۹ãѹصʱ򰡣
ģҾȻûܶţȴڶɽѾķߣҺפڶɽһ죬ؾԽ׳һĵص
Ǿ̫ˣԷһ顣
࣬һ²Ծ飬ӦǾܣؾôץ׼ǽҪٵҲ÷ֺʵ
Ǵ֮ˣһĻ˼ɫһӳ˵ڲؾļϸ
϶УҼ𻹲ͣܳһŽŵȻؾôʱûжͻȻ֮Ͷʱץ׼ȷޱȣҳҪʬϣԼǧʿ֮顣
ܽ˵һΣǧսĽʿ࣬ϸ˼ˣһεļϸƵ棬һǵָӲֻͷ漰ˣ֪ǻľڶ漰ڹӦϵֻȨ޺ܸߵˣȨǹǺڵʱ䡣֮ܶһ仰࣬ǵĳ֮͢УֻѾؾ͸úˡ
ŹְģǾĶκĹ˰Щš
Ц̫࣬ˣˡ˵ֱԣԴκڵ״Щ·Ҳǿġ
飬һ鵽ףЩӲҪǵƤһ
࣬Լ飬²鲻ȻЩϸֻ¸Ӹλһ˶֪ˣô飿
˼ǣʵ
ɣ࣬Ǵ󺺵ļԺڲ鰸滹Ǻһ׵ģЦ
ôԣ󺺵ļԺʲôĿ飬ҹ֮͢Ȼ󲨵ģҡͷ
ȻָӲ塣̯̯֡


950 ͻͺ74
ⲻܣһھܾκңһܽһĴ𸴡
࣬ʵԷģǵָӲڱعļϸڸṩڹӦϵͳ֮ڣҲ϶ţǽҾ˲֣֮һܽùһΣ˵ǣҲȫʿЦֵ
Ӧ֪һе⣬ùԺ֣ϲӦ͢ϸǻȻ󲨣ʱֻ׸λöסŹһʧȥλߵģ˵ǲǣҡͷ
ǿһף΢Цŵһù¶Ľס
ֻºѱף
һ𣬡ʲô鶼м룬ֻϲʶѣ࣬ҵļ𣿡
ðɣȻ֣ұ
ڣ±֮¡׳Լ
֮±¼Ȼ̱סˣѾʹôһ֮󣬲ڸõ±𣿡
ǼԺ뵽һϸȥ˵ҹǰбص
ܵȻķӦȴܼңκ뺺Э飬ڵбɲձô򵥣ҪѵԼ䱸ȫ׵װ֧ӵָӹԼ߲㽫κˣھͿʼбζԺκͻһ֧ǿľӡȲϺҪڵκǿ̫ࡣ
˵ģ˵ǰЩص
ȻҸҴƱȻǰҹļԺһεĵϸ¼࣬ѵѡ񡣡
һһҪȥϣûĻϻͬġ
ܺãͬ飬ô룬ǵĵϸڵбͬչһϾͲʲô˰ɣЦŲһ䡣
úܿ죬Լʱһγ˵ǰҹϴӦˣһεĵϸɹԺ飬ǱʹָӲ塣
̫ˣϲɫվһЩϸȻ޿ɶӣץסЩϸܱ֤ǽľжйܵĿܣҺٳԾı磡
ǣˣʵ
ģһȥ֮ϱϻ£࣬ƾϵĹϵӣϻǻҵġңһϱĳⲳΪ֧оӵ߽죬ָҲһӰɣ
ϲԼΪ׸þͲףɺԶָǾȫû⣬ԼĶ֧¾ԼĵλӸˡ
ܳٴ֮ǶĬ˰εܳͻȻͬκǰб
ȻЦ
۲𣿡ܳʵ
󣿡һЦǿռ˴ˡбȻѾ飬ôҪʱȡ棬Ǿ׬ˡ
ܳЩԻؿŲ
ܽǴľ½죬Щ飬ͨҪȻҲᱻһƵزˣҲǺһԱˣЩ飬Ҳǿ֪ġһбڵʱ򣬱Ϊǽһκ˷ʣ仰˵ʱ㣬Ǳ׼ȡյĽס˵ɣܳȴĿࡣ
ϸǵϸôôǼԺ֮˭пܳΪϸȨҲΪǺǿƺͦúܴܽʶ⵱еİô˵ζ
ܳ˼Ƭ̣ɫ΢䣬Ҳ˵ȫпָΪڣǺ˳۵һ¡
Ӧ˵ǺЦܳ٣ˣȨǿԻƽܶ޷֪ĶȻЩҪЮκԱΪЧһһؼܿκá
ͻŹļϸˡܳҡͷ
ļϸǵļصУҪǵʱǾͿͳͳȥ鱨ǲҪǵʱǾͺôЦһǣص㡣
ŲĻܳ鲻Խشһսı֮ı֮Զ˲һʱ򣬱Ѿɫһһ۵壬Ȼһһ̤ȥһ̤ȥһɼһһ̤壬ֱٲ
ԾǲҲǵ֮УܳٵЩɬ
ǵģ̹Ȼһ¼򣬱ͷܵõһϵлر֪ܽﲻΪǱϾͬۡҪջˣˣˣһͳԭǱҪĴۡɹĹǳŸּһ죬Ϊ˴ﵽĿĶҵʱҲԥ׳Լ
𣿡
ǵģܽң΢Сܾ˿ѣһٱ󣬶ǵȴһ磬ԺлȥģȥһĿѣѾϿˣǻ˶ʳǣ·ϡ
ܳٲͷߵĲһ̣ڲϿһֱ˵飬ЩԾ
Ǻ֮Уܶཫ죬ԱƶǵϣԼֱܹҵˣԴǸ˶֮󣬲Žı˵ıΪԼڵʹǶǵĸı䡣Щ꣬ɹģֻ˵ķڵĺս֮ϼսʤȴӲѡΪЩѣǱøǿ˺ǿôǿǲǿ˵˵ĹߣǺ㣬ڶʱڣǵȷΪЩ߱ޱǿѷ֣һھ֮࿹Ĺ֮جα㽫ʼΪսǾõĴƴһϣԶԶ޷ȡڶʱڼȫһսȴ;иǱ֮ῴ˫תҲΪʲôһֱڼرؾսԭ򣬲ǣΪھصȴһʱ̵ĵ
˫֣ƺҪӵգһ쵽ʱ򣬱¹µʱ̣ܽѡǣһȷѡῴһոµĹƬ֮³Σ׳󡣡


951 ͻͺ75
ŲĿ´ʣܳٱЩãƺһ˿⣬ҲԵظһЩ˲˵˳ǣζС
һ²ͽ̡ܳٵ
ܽؿлֱ˵
κӪϸ߼ٶκ˵Σⲻκװһ֧սǿĲô᲻ԺЩ谭ܳٲؿŲ
ЦЦܽǺľƲ˽⣬Ǻÿһ֧ӣƿزӵĲЩ߼٣򵥶ԣ뿪ͳʵһ֧ӣһָӹ֧ӵս˿ʧָӹҪģֻ˽һٵĸص㣬ʵһĻһҲصģΪҺÿһٵص㣬꾡ĵ
仰˵ƿزӵģЩ߼٣ǻЩӽʿĻ١ܳЩ𾪵ص
ǵģҺ֮£ƿؾӵЩųӪЩҪôһѪս֮гɳģҪôǱҵڻʯǾ´ѧǶڴ󺺵ҳױȵģΪЩˣҵԵײ㣬Ƕܴ󺺹ߵĶݣǱκһ˶Ҫҳڴ󺺣ҳںǺҪĸ߼ӵѵ⣬Ϊû˻ҡЦ
κе֧ȻҲˣܳٻȻ
ǲںǵĸ߼˭ֻҪ֧ǺѵôľپͱȻָɣ㹻ˡܽЩ꣬κǺ˲٣Ѿ¸Щ˶ѾȥˡǺЩһ壬αһݣǼֱ׾ٵ飬Щںܹϵͳľѵ±֮УܿͻðͷȻ˳µػᱻָɳΪ٣¶˿μκΪƿ֧ӵʱⲻ֪ǿʱ֧Ӹġ
ͣһ£Цϲһ֧֮Ӿ߱ս֮κһ֮ǵķ죬ҵ˼
ܳٵͷıԶǣһһ˲ֻµκ֮ʱϡͿɣ
Ǽʧð취κѭ򽥵ģˮܣȴ俪ʼһ˳ȻߵǱ֤κԪð취ǲҪһϡҵκκ֮ϾܷӳӦеá
ܳʵͬͼıңǺһƲγҡ
κͬκѾعһϢˣǹ黯Һ֮󣬱ؽֱˣˣȶԼģǿԵһҪ룬һǰȶҰѿشȨҲΪԣҵһ̶ȣǺ˳ջأڻԶ½սгʱʰǸ̯ӡܳٽ͵
ܳ˺ȫ̴㣬ﲻ겻ѣ𺺹ıԶǣΪӪһĲԣڴһһհǰ˺ǰͷߣʧǰͶ˿ҲѾɣȥԹˣǻᱻ̲ڵ׸轣ıԻӢ֮ϣԶѷں£Լֻһѡ
˲һϯ粦Ƽ£ǳĳȻ麺һ±һ££ǲҲýθΪľƣܳٳϿҵʵⲻ̽ʵʵڵ̣ѾʶҪԺĺ֮һķչôѵѡ
֣ڻʱ򣬹»Ǳԭ״Ϊѣοܽ㻹Ҫʱһһ㲿֮еڻȵеһж˳µʱ򣬲̤һڣǰݵĻһˮݵԩأ
Ц
˸ԷأصԼӪĴʣ̤ţһ˵С
ţڽúˡ˹֣ʾǸ⡣
ڵǺԺĴԱţڣִﲽավ沽һˮƻеô
׳ôһնκвԹֵĵһ˱ˮЦѾӣţڽͿˡ
ţںٺһЦܷģһҪκʵȨһС
ѭ򽥽򲻿ðʱ䣡ѵһˣˣ
ʡãһǴвԱ֣˶ϲĻʯ֡ţ΢Ц
ʧأκɹһźڶɽȹ˷ߣؾƺµս˫ϢģûжŵĴ㣬ؾҲûɽͻƴߵ˼ս±ٶ뽩֡
һսΨһӰؾжκϵͨһ¼Ӱ죬ڵʱκû㹻ʶΨкһıóѵĸоκ˶꣬ǿκԹκӰ첻һ룬ʧأԹκ˵Ӱ죬ߵֱ֣ȫʧǿƲκֵĺһϵеľ£ж֮УȲԼκӰ죬رڵײ䡣
ڵĹɵĿչԭȴ޵ũ񣬷ֵأȻԺж£µʱȥӰ䵽˿µκԼκͳµһʮʮ٣ֻҪڣֵܷزõϢһشտʼתƣ̶̵ʱ֮ڣڵ˿ڱʮ࣬ԺĸЧҲЩԲ˴˿ӿ롣
ҵǣûУȴǣЩ˵УѡһЧڵѹ˺ʱĹص㡣
Զ˶࣬ûˡɶ뵺ͺ׵һֱҪǨƸԭ˶룬ոմع°˿Ͷ뵽ɶ뵺ˮûðһȫȥ
ı棬Զв̵ģЩһ·Ѻ͵ɶ뵺һ·֮ϣɥĲĿ־ЩˣǵִĿĵأΪǽķݣƵũߣţзָǵĴԼ飬һȴǾ֮תΪϲЩֻҪǩ֮ЩرԶǡ
ǲҪǮģҪֻǷݣũߵķãҿԽڵؽĲйٸĺóո￪Ǯׯʼ͡
ŵڸ˰ߵһЩΨһһоһӵ۹عֻмԼأҳصĸ˰ÿһѹ̧ͷﲻá
˵ΨһĲ㣬̫ˣ˵˫֮䲻ʱᷢͻȵ˸Щߣľӣᱣİȫ
ûзѶ󹦷򣬱￪ʼҵѾݱĿʼûһũķһαʱ䡣ÿÿʱЩԭˣͲɵЩ;ΪնɱͬеĲֵǵʱȻЩߣ˭Ű
棬ʱϵڱ
Щʵĸܡ


952 ͻͺ76
ĺеһж٣սݱӣȵѸٵػָӵȵرǸ֮أټϺߵȫУʹЩһʱ֮ǰδеӵȵ˳УҲ֣صĺһɨգرУҲʹеĹ֮Уû
ɶע룬ټǰɢ֮ԭϵıһάȶıɶʼһƽȹɵĽ׶ΣСģɧ뱩ԽԽ٣ҲʹܱξȻڿԳֱرͬʱΪԭһͳ֮ս׼
սǴپɵµľЧ
ΪƿߣԶȴڽ콫еһж׵˾⣬װ΢һҲ˼ǣǺСӸ־ӻʯǵִ［ǵӣԶӭӣ˳ҲԼɢɢġ
˼ǣԶƵڻʯڣֻҪʱ򣬾ǣ۳һ޼ʵĴԭ֮ϣֻܿ۱ȵεķݺһݺύĽֵһʱ֮䣬øԶǳĲˡ
£ģļڣڳ۵֮ϣߣһİУոճׯڣ͵ؽԭǣյУȸڵķ裬ʱֱʱһӶũ˿ųͷǣţСţ֮ͯźѣﶯԶũᣬ֮š۵ߣļĴ֦Ҷڷ΢΢ݴУģƵģСǵ㣬۷䣬ڻơ
̤ų۵֮ʯŵĵ·죬ԶһУãνԴҲǰɡ޾빲Ƶһʱֻ֮ˬ·ֻصµĿʱ⡣
µƥϵǶ尢̻Ѿ˼׸ԶһƥԣԴӵ˼֮۵ֿӣȻÿն壬ƥͨȴһֱ֣һεõ˾鱼۵ĻᣬԶֻһ֣˷ܵĳ˻һľǰȥ֮죬һĸԶҲЩˤȥЦһ
죬۵þˣᵽϵĺôҲǰ̻ĺٶȻ죬ʼһ˿֮⣬ͼƽˡԶҲǾûһսɵҲ˷ܵХ
һ¿ɾͿ˸ŸԶǣǵսȻҲǰһĺϵ磬ȴǲ˼ΣȻƴ޴սȻ׷ϲֱͳԶͷ󺹣סڵشЩ
ĳ۵֮ϣƺƵʮڼȫװʿĻ֮»չʾЩ˶ŸͷǰľȻǼŮӣǰͷһˣһԭεŮӣﱧһ֮е׶࣬ף䵶ӢˬŮӡ
һ·ƺƵŵ۵֮ˣЩͷˣǸ󣬵ȴ̲סǰͷļŮһۣŮӺս·ߵŮӣҪ˵սף嵶Ůˡ
Ϣͨˣ²µͷŮӵݣԶλˣ׸ҶϵŮҶݼ뺺ڵ˴ҳʱȢҿɺõĴԼѾ䣬ҲǷ֮ǵҶ֮һʷϵŮֻܰλˣڼ˵ʮأֻ֪ūˣںսµʱΪѵ޵е˸һλʮֺµս
ںܶһλŮȻԲֵĸ֮࣬ǰλ˱϶΢һ㣬ȢΪˣֻǳлںսĹͣūˣū˰ڴ󺺵ս֮֮١
һȴǴ⣬ϵŮ̸˹ɫȴҲòׯ֮׼ĸȫߣƯһװλŮʿһ顣
ˣ뵽֮ЪϢɣһʿü۵С
˵ôˣҲ̫ˣһ·֮ϣÿһ㶼Ҫ뼸飬⼸ҿƶҪˣΪڸߴݼǰ໰ʹǻרңҳţòܳˣÿÿɨˡ˵غõñһۣⶼ˺üˣԾûǾʹ꣬˶ʮ㻹ұһ𣿡
쿩֨֨ЦţȻϷһ·֮ÿ춼ҪݼأҲǼֲˡ
ˣްˣСӻСʱֲ£ӹʵǽ÷ġõñüص
ҺĶ˵ôཫĶƽ͵õñǰƣðװ֣ô׳㻹˵ӹֱ˵Ϲ
һ죬õñȴһϽ˫ƽ̯ں˫·λֵһСı㽫СӸʧֵȥҲ룬¹˵һʮصСǼʮϰٽҲȵĲȥ
νңλСݹء
õñҵӣһЦһֽӱ˻ȥû¶ģôˣСӵĵﶼӢֻۣȥҸ˵ҵụ̂ҵһ鲼ҶڻҾмҲûһȥʲôοҲûɶ簡ģƣҶ͸͸ձأ
õñÿÿλһһ׵ģԴǷԼ˵ù˭˵ðװӹǾһ׳λϴС̥ʱֲ֮ϱ˿ȥúý֮󣬶Ȼ첻㡣⻰ȴҲҶԺིλҪս˵ñһӳ齫
뻹Ȱ䣬ȴͻȻ߳һһ嵽˺ǰͬʱҲ˼ľ֮һʮƥɵԽǰȺ˺ǰһ£ʮƥսǰϳì̽󷽣ʮ̧ʿǽŵֱ֮ϣϢ׼ǰ
һ̧֮ͷԶһƥһ񱼶ʿȻ˵ã̫죬۵֮ϵ˼ߣҲŵĳ˳۵ܵũ֮С
ͷͷɫȻǺһʣȵ׼󣬿Ǻ˺СӣһҪǶս٣˵һҼ䷭˵
һȴ¶Цݣס֣Ǹߴ磡
ߴ磿һʱ֮ûзӦת֮ȴȻ׹ĸߴɲǺôʱ󾪣æҵغȵ
ǷˣǰʮͦųìʱȴѾӭȥһǰһߴȵֹ
ʮʿѸٽӽϵĺ˲ͬٲһص


953 ͻͺ77
ϵ֣ۼžҪײì֮ϵʱһ˻ԺΪᣬԭתһȦӣֻǰأ̤һ̳λεìʱڸԶǰϵϺЦĸԶʮŲеĳìһ뷭ڵϡ
ԶЦţһϵһìһìǰͷһʿһʿκʱ򶼲Ҫе
ߴʱڳ˹͸ѵԶΰݣϣĩ֪
ӦԲԶ΢ЦϵĲӣλСڹˣһŻܡˣ常Ӳãһμ䣬һһȥǼǧ·أ
лϹģ常Ӻܺã˷ܵúܣһλȥڻʯסʮ죬ÿ춼ȥݾ¥أߵ
ԶЦ̧ͷźӣЦӯӯϵĺࡣ
ӣþò㻹𣿡Զʵ
ЦЮսսǰУŸԶ˾еĶӣЩСߴ磬Ŷ
Ȼ֣Ժ˯òô֣ܲˣأԶЦص
ߵߣͻȻߣĶϹ˵أʲôﻵŻܣƥսŰ˽⣬ǵܣһƥõսƾߣǸҽ͸ǵϣսϿǻҪġ
ĨĨԼҲܲͷĹϣؼǣЩ˵ȴ˵ðĻֻܴͷװ
ԶЦӭȥӣ־ҿһһûмأ
֪ӣֵطһۣȴ˫ֽС޵ݸ˸Զ
ѾĸµСѾʼˣһİ˱ڻһתСһ֣۵һ
üһŵľҸԶ֣ԶЦţ˫ֽС־߸߾ͷϻζţСһܲӣһͽڴЦĸԶһͷ
ЦȻֹԶεؽСһڿпˡ
һЦǰϣߴ磬ڹ㼸¶ûмأҸӻһ˿յ˸Զǰ
üһҲûôСһٵǰԶŴſСһСȻĿ
ǿûϰߣ࿩һЦ
Ц˹ӸԶнӹС־תߵһߣϸĵԶϵ򼣣û£ͯɾˣǻڲԭ֮˵ʱͯɻҩأ
ססԶӽһͷҲʲô£Сһｫ϶󡣡
ǵȻҲ˭Ķӣཾһ˦ͷ㷢
˭ĶӣȻҸԶĶӣԶͷ
һŵĸԶһʱ֮侹ҲʲôĻֻû˿ڸԶز˼¡˲㽫ͨ졣
һСȥ·ǰ֮ԶһȺܻظ˹˻һ𣬿ŸԶԶһίȴûضȥǺߴܹȥֳʺãԻա
ԶಢζУС־ڻСһǼˣĻЦģͣȥץסͷСӡ
λ㶼ðɣʵ
ãܺã־ˡԶ
ƭأ࿩һЦ죬Ƕݼ㣬Ȼһ˵һŹأ˵˵ֹһЦ˳ûܰʱģˣ˵οˣҿģʹˣҪιȥˡ
ݼǹԶͷӣһε飬Ժ򲻵ˣСˣкü˻ǿս󸹱㻹ҪȥᶫҪڣǻкЩĥѡ
֪ˣһκԵüǹɣȻûж죬øԶ࿴ۣĵվǵˣȻ˲١
λڸʲôأʵ
Ҳûʲô¡ԶЦݼҪżһ̯£ܰôѾж˼Ժְ˾ÿոĽӴЩԭĹķأ
һͷǻ
Ҳǹ֮һأЩˣҲάֹάһҪأνķ⽻ôԶ
ߴ磡ͻȻһ
ţԶͷһҪʲôҲ룬־Сʵʵشڹ
һίӣҪһֱڹҪƻˣ־ҲʱʱҪţһЩĲźù
Զͷʱûʲôġ
Զɿڣʱϲ·ұˣڼѵһòãȻȥͷʱҲɣȥȥؾͻأ¶
ڵͷɲȱޣū˺ͶһĽ̹٣ѾˣһѵӪѾˡԶЦ
ܸұ𣿡һӼߴ磬ҿŷḻĽѧģҪǲһҲǴſ²Źأ
ԶЦҵķˣǸҸ˾ĽȻ㽫Ǵſ¡
Ҳš죬Ҷ˴ˣⶼֳʲôˣȥԲˡ
Զһضź࣬ţط顣
߲һһûлҵؿͨ죬Ҫôˣ
ԶһЦɣҪ˵ݼأûġ
Ǻãϲ̵صұȥӣĥĥȻܲ˴Ӧˡ
ǣ֮УҶݼܰѾںһʢľΪĵӷϴһϵľƺܰɫˡ
Ѿˣܰô˵Ҫ̺ӣܺȾơ
ܰЦҪģݼѾҺ裬Ժ㲻̺ˡĶߣ˼䣬ģȴǼֵѾˡ
ҶݼЦŵӣ˰ɣǼ磬ѲܰƲɣҪȾƣ⼸ҲܰĶְ
Ҷݼһ˼಻˼ЦһͰ˭Ⱦƣҵù֪žĸ߼ȾƣֻҪ㵽Ȼһǿǳ˴ˡ
ɲʲôܰ˵¶ֵá
£ԷȾƣѵһܾһ𣡡λ˺ӣԶЦǺǵصѾͷǶȥɣֻһˡ
һӣһٷǳԵڣÿһƣܻпպһιĸ־Ī
ӣ־СôιƺȣɱŪˡԶһѽС־˹
ȾҪСǺȲҪ־ýĶ˱ᣡ
Ｘźۣһ࣬䰡


954 ͻͺ78
ԲԼʮ뺣ʮﺣ·ΪõĵˮһֱΪ̾ᣬΪĻȥ꿪ʼɺƺӣ˺ģеĿںţİٸԼפûнǷɺ̤İأ˫һӴ֮Ӳŷӳеͻܵĺǿ󵽳ǵ֮⣬İһǧפڼ̵ʱھͱ仨ˮİ䣬̤½أһ½ϵĻء
ϰõؾ̻̲գʵûʲôطȥˣ뵽սУλӴ֣ս춼֮󣬵˼£һγ춼ȲǰԶ̿µͬʱӦϵս֧穣ˣ춼Ƭݡ
֧ĵĺƺҲӣϰ֮󣬲ͬɱӣǽʾźİһһߣİͨշ֣֧ΣǣΪǵĸ𣬺ڵõЩ˴ƵͬʱҲµغĵطָ˱ڣȡ˰ı׼
İվϲķ֣ںͳ֮£ǵĸȻˣµʱ㲻ɣڴҵʱܹȵסİǲ͢Ŀָ࣬޾ĸ˰
ϣоʱ⵺ϵ˻һʶطպ̾СǷ췭ظı仯һ׵ĸۿڱԶԶ쵽еľͷܹô󺣴ͣϣͷ֮ϣÿǱҴ󺣴ԴԴϵľе͵ϡ
Ѿȫȫǣͷģ޽˿ĵ·һӴжԴԴϵ˵гŵĲֿ֮УЩֿģһľƵķݣں̲֮ϣٳ˴Ƭѵأյʿѵ
һϤ˿Ӫ̲֣һһ۷ôϤĺĻɺģķװɺĲɫƷ֧ӣҡһ䣬Ϊһ֧۲۵ĺӡ
ͷһԼĸӣں̲֮һӶӵʿУЩǸոļڴ̣սʹһƷЩʧȥ˼԰ʧȥıطֻҪһ뷹ԣ׵ͶУʱƺҲֻоӻܱ֤ԱˣȻʱΣգܱҪһǿο㲻ͶҲǳϦ
бȻ߲ܣǾϸѡѡǿ׳͵ϽнһѵȻЩûбѡе񣬺ҲûĴǽװ˺һһߣȥǸطȴ˭Ҳ֪
վֱޣ˭Ҫһ£зͲҪˡ㣬ͦأͷţĸӲʱôʿǵظƨɡ±һΣΪվˡ
վһܶղμѵ±ǲΪȻվ˭ᰡվѵϣŽ̹ٵҪУַǹͬһһͦɳ̲֮һһʱ֮Ѿв˵ȶӿʼĿʼͣϿʼð亹µ̫ܺʱЩʿУȴͬһ
һʿҡһ£Եڵϣһߵȴŵϱʱ˳ϵһߣϱкŵҽʦ飬һ㶼ѣ޴󰭣һˮϢһ±Ỻ
ЩվеĲıϣųìŹϱŶЦؿһ·߹һ»߸һЩҲܹЩѣ˿̿ظǵЩֻ
һߵɳ̲ϣһ֦Ĳ˱ǰһľ壬ѾͨѵʿϰɱųĶ飬ڳ鳤УһӶӵʿźųǰȥĳìݺͱǰЩˡ
ͱ̣ջأ򵥵ĶȴҪһ뻮һˣżһһ߻һ㣬ӭڳ鳤һ֦ĳ
ڵϵɽ֮УĴս֮ϳһЩرͻʿھܸһѵǰ֮ʱǸָӴˣǸı䲻ˣĲ֮У־ӵıԶԶļžЩȻ࣬ս֮ɵƻʱҪԶԶǿĲӡ
һҴ󺣴ͷһ˴Ҵҵѵصʱһ̧ͷŻͷ΢΢һЦͷһȴʶģԭϷž˾ҶأѾαα飬ô
һ£ͷһ뵽ΪҶͻȻǿ϶ԤʾҪдˣ뵽һ˷֦еֲֻ˲ʮӷˣǰ٣Ǻúõˬһˬ죬ѵӱ
ǰ벿ֵ±Ҫͷһ仰ʱֳһƬʿɴֱ̯ɳ̲֮ϡǰȫƾһͦţʱɾͷһȥֻûﻹа
ѵͦпģʳҲ൱Ĳܶʿ֮ǰԺȹٶٰɣ㰾˵ںߣʲôϡĻǸر⼦ѼǿɾǰҲĶˡ
ΪʢĻʳҲҧͦ˵ˣ濿ӣҲûõضȥ
ɽС·һƬƬԭʼ֣ҶصˣһݣԭǺϳһʯ󣬾ʱγһȫĴͱݡ
˵ҶǰصѲİ̲ɴΪȣæ˳ӭӡ
׺үþòҶЦعΪפߣȫǰ̵ִӣҶصҲ˿̽ʵݡ
Ҷ飡ֻ̹񣺡罫λйεˣѹϲȵأ
ҶشЦһ겻˰ɣ׺үȻô˵ˣȻʿգĿ࿴
ǴЦĳһˣɵʿ֣Ҷ飬һ·⻹аɣ
ãԴѵһҶתûս⣬ɽ֮ʣڴ˵һݣɳʱСϦּ̽ģµôƷǿһӰ
Ҷչӵʱ򣬿ɵǧ顣ЦãҶ飬롣


955 ͻͺ79
ʯߵɽ嶥վڱǰԸСԼ棬̺羰ʵѣҶشȴҪʹһƳ֮󣬱㽫һ׿һ˱կ֮ڡ
Ҷ飬һǲʲôشսԼƻңʯֻʣ˰̺ͻͷˡ
Ҷû˵ߵǽ֮Ϲŵľ޴ĵͼ֮ǰ֣һ򣬻һԲȦתͷŰ̡
Щʵ
ҶصͷصߣھѾõƣѾ죬ɶ뵺ȶѾܱξȻʦֻһʦΪءξȻҲˡ׵˳¿ѵϰĶճɱȻⶼ롣
ھ·棬ɶƵֵͭѾʼ˿ɣ⼫˻ƽ¬ѹʯǵľȫԤڿԴ֧һսµĴž࣬乤Ҳ˳չϵĹ滮ĸžÿžսԱˣڸһˣսʱʱҲΪţԭ˱䵽ˡһҴ󺺱ӵսԱʮˣ⻹û³ţЩڽɡ꣬ǳ׽ʱˣԣ꣬³Ҫˡ
ҶصĻ̵Ҳ˷ˣҲ˵Ҫ̺Ӱˡ
ֵܼսìܲϼӾ磬ʧصĸ˰ðտ಻ԣԳе춼Ϊǩĸ춼ıΪݣ棬̼˳Ӵ춼ĽѾЩмˡҶЦ
Ҫ춼ȫȥΪѣüͷ
Ҫǿ࣬صӿµĸ򣬵Ȼ˳ֵĻҲӿµƽ½һȻҪأصӣ˳§ݴӴһ´ӣͷҪڶʱڲҪ˿ͼҶص
ص︻̵ĻȻԶ̵ľѹʹܹɸıȥֿ춼ĳǲǣ̵
ֻһ߶򣬵صȴ︻һߣʱһǱ߱Ȼᷢһ㣬ǻΪһֵ£Ķ󣬿϶а㡣Ҷ΢Ц
˳ƽаΪӪеһԱȻȫչ˫Ӿơ̵
˫ؾƣɱ̫һЩΪǽˣһõĻҶصͷ˲żüã滹ǳ˼ΣǴ֮ţȻռŴ֣ӵܣõʵڲ࣬ΨһһܴıֻﾴˣҲӽڽڰ˵ԭȥǿɾʹһˡ
ָӴսľҲûУ°ͣЩص۶滹ǳ˼Σʤ㲻󰡡
̫ǫˣҶشЦҲ˵һļսѾʹоʿԱбѾǵսǺս걬ǣ⣬Ѿɳһ֧ı߻ı㣬Ҫı´ͺˡ
ıȻʵ
ţʯǾ´ѧĲıƽʽҵˣԺÿŶıŵ˾٣ֻķսԹ滮սЩרҵĲıƶ˾飬Ǹݲıƶļƻ´սѡҶؽ͵
һЩѧУҵĲܵΣҪǳ©ӣǺ̲صսʽǵһ˵Ҳû˵ǰĸ
һ˼̣˼Ҷصսȫһ˶սİƿأһܣ֮˵һıţڻûпս֮ǰὫսԤ⣬ƳӦԷؼͻ¼ĿܡսĲȶؽͣȻҲų֮ҪٳӦˣ֮ıὫսһϵȫΣתӵϣΣء˵ˣһڱҵıɲ˵Ĳ񣬺ʱһƵʱ򣬾ͳֿǵ⣬ЩıǴӸʶֵģսĻ٣ѧУϵͳѵ·ųģʱȥ˿Ρ֪ЩıѧĿɱĿĿѧԱҪö࣬ĵҪȻĿѧҵ˺üˣıƵһڲŸոձҵһĿ̭ʸߴٷ֮ʮҲ̭֮ߵѧԱ
ôߵ̭ʣ̳һָ֪ӿĿĿ̭Ҳٷ֮ʮҡ
̵ͷһαҵȥֵģ̭һҲϧѣǰһֱڸ֮еһһӦ俼֮Ϊ´˴ָ̭갡
ȻһôӦһʧʶᱻֵ̭ʵ
ܼ򵥣һǺ趨ģģսУҾҪʤΨһܵǷһ֧поΧһʦѧԱԥ֮´෴սָҪȥȳʦȻȥԽ࣬Խࡣ
ǧأңҲ̾
ǣһˣʺһıҲʺһָֻһʦıȻͱ̭ˡ
զһۣɾͽѧԱǰ;ˡ
˭˵أҶҡҡͷеãʱսʦΪնȡսʤΪʹһʦıԱյսԵʧܣȻǲȡġ
ȻЩͬ飬ϸһ룬ȴʱҲǺźһθ˶ٸı
һص㣬һʮϰףһһֻҵʮˣʮ⣬ʮʱ˱ô˰ɣҶЦ
̹һЦɣﵱЩı鳡˰ɣʵսӾ飬Ҷ飬ҪǸ˵Ժ󲻽Щ˴ҵ³ŵߵĻҿɾͷ㡣
ҶظЦôԣһεĿǱҵ֮ʮ˵ٮٮߣҲ㣬һֻдģս£ʵս꣬϶˴ߣʵӣ齨µĲı
Ҿ֪̺ȻһЦǴ󺺵ȫ̴壬Ȼûʲô˵ʱܵøﵱջʱȴһȫˡ
ǵȻʱٵߡ
⻹̷࣡Ŵϲ


956 ͻͺ80
ī嶼֮һΪҪĳ֮һѾ϶︻̵ĴӪԼīΪݵأ︻´棬˼Σһƽ½һͣ˵ָ£Զ̵ͳ᧿ΣϵĽڽʤ︻־Ԥǣò˶೤ʱ䣬Լͽ׻ܴ磬ͣԼͳ֮¡
︻Ҳ飬뾡ؽϵãҲ仯ΪһھõĽ︻֪ԼӵдľḻĴͶ֮⣬ĶԼˣУֻʱƴһЩӣսڣԼȷռˣʱһãµЩں֮ڱȻὥسɳΪɺ޵ǣԶϵظЩͶڴ˵ѾԼĽ
ڸԶ˼︻ҲãԶҲã֪Լȴﻢ£˭Ҳһֻҧֽ֣ܵػһԶ̾ԼҪˡ
罫춼ø֮︻־ŭºΪ޴ͷԼһԼԼǸ޷ԿģϷžϳ죬ͱ򣬿ɲǰÿġ
ںû˱˴ĵݺԼܵҪ춼ƽǣȻһӻҳʹ춼ǿ˹ƣ֮⣬춼طѱݣʹԶ̲òӾԮǰԼһæ
磬ôȵңԶ̲޵룬˶񶾵һУϧҲδȥǾްԳԼϵĽյøһЩ
īظԶ̸ΪԼĸڣﴦظĴѾ˼һϣߵ᷿üټĴضá
︻̵λӱھż̨֮ϣ棬һ︻˼Уֲãȫǰһ֮Ĺõģ︻ȱģֻͷǶڶѡ
︻̾Ҳ̫Զˡ
´ǲͶôڸ߸ߵλ֮ϣ︻ǰ㣬ʵ
ش󽫾´ȻÿȥȰһ⣬ùѪͷ̨£һĹٷε˹ӣǳ´ĸ֣Ǽīĸزܽ𡣵½˼Σƺ֮켴īؾ󳷣˼Σںʮǻرµ֮֮ٶȽ֣˿飬һ·󳷻͵;У˽Σ´ܿ䣬һ볷˵ļīĹ嶼屻
ܽڱѺؼī֮󣬵Ͷ︻̣︻ҲȷҪĹȶռصľƣؾ֮ʱֻоǿȴطĺ֡
Ҳ︻ĳ´ȴǿúܣ︻̵н︻ڶ󽫵棬︻ùͷѪ
߳ŭ︻Щε㿳λϼһ´ǸﵥľӵãΪ׾ٵȰ´ΪԼЧ֮⡣´мһˡ
ʱһѱסĻһῳȥġ
ֻǵȰ˵֮£侲ʱҲ´Ǿɱõģ´رڼī֮ߣǲܹ֮ܽȡġԼҪȶطͳΣٲġ
︻̽´īڶݵĻ֮󣬹Ȼָ򣬵˾ɥǣ︻뾡ְ취´ǲͷÿóԺú֮İþʹ︻棬壬Ҳ̣
󽫾ݣܲǰ취ûв͸ǽȥֻ֮»ĲڼīѾˣ罫ܽ
︻̳ؿŶԷ֪ȡֻǺܿϧ޷ȡҪɣЩˣû˸Ҵһֳȥ֮ҲͷܸأרԼɣ´飬㲻òˡ
ܽͷסԼЩյı顣
ǣ󽫾
︻̻ӻ֣ʾܽȥûģ侮ʯֶϲ︻ԼˣϲԼҲ
ͷٵĽŲһٽŲҴҵ˽
ΣôæӣǲָҴʲôϲѶ︻תͷŽľ٣ЦʵһӣǰߵĽݱƵѾϰԼٻΪϲΪһһϲѶ
εȴûϲ֮ɫ︻һ񣬵󽫾κѶһԳΪ˹ƣƼѾ꣬أƳǽΡظƳǣ󽫾ҪԮ
˵ʲôˣ︻̼ΪԼˣǰΡһȺ˻ˡ
︻ɻɣΡĲȻǺ˽ˣҴҲ񣬸Ѿռ죬פĳΡʵǧ֮⣬ļʿפأһȺˣʲôЦ
ǵģˣο϶صͷԺϣǰıƽ½ռƽ½ĳǣ¸ȴ֪ʲôԭͻȻת棬˸ƾڣ⧲֮£ΡǧԳҪˣһսΡˣòظƳǡ
һȺôܻҵǧ񣿡︻̻վŭڣΡôģ˯˻Ǻˣ
󽫾ʹ˵ɺͨ˴һǲȫѵأһܷͽɱȡε
︻̺һΡ˰̣Ȼǽ˵ǿޱԼʧְܡ񣬾ȻһˣЦ
ǣűŭ︻̣βҶ˵ʲôֻӦǡ
ΣȥӼīǧԮȥԮִ֮һ֮ڣûиҽ˸ϵƽ½ȥͲˡ︻̵潫͹ƽ½Ϊ󷽺֧ŵ㣬ʧҪƽ½Ҿ͵Ҽл֮ƣĲ
δӦ
תȥܽҲŸǣֻ֮ʣ︻һˣһûн·ϣˣѾʲôʶˣԶ֮̿УԼµֺγûУ𣬺ʲôĶɺֳʲô۶Ρ֮ܣΪжʧˣֻҪʲô


957 ͻͺ81
ƳͷΡضԶĴӪ˵Ϊ׼㣬ûϵ֧İ֮󣬾Ȼͷֱһƿ֮⣬⣬˫ǽʵʵһӲ̣Ρŵǧؾǧˣ˵ľΡҲûнԷϣ˶࣬ȴں֮ڣ˳֮սʱһϣһɢصȻѽһɶߣȴҲԳɴΪһսֻ˷˵ķ档
Χսȷһ㣬Һһӿĺ׵ɱһ˺ǧ˵ӡ˫һսΡȻסԷĳӲرԷΣȴȽϱˣʧȥ˺ӦξڶԷƱΧ֮£֧穣ҪΡ磬һãԼľ񲿶ƴΧҲûлأֱ˸ƣֻµǧƴˡ
ˣϵǧҲֻʣһˡǧؾҪô˷²ҪôѾսɳˡ
ҰĲûΪرõֹ෴ڴ֮ŸƳǵӪݣֻѾЭ֮ڡ
ΡĿⲢûͣЩ֮ϣͶڸԶһЩԸߵ֮ϵһƬӪ֪֮ҪĶ֣
װĲѣͳһʽȫµļУ˿ѷɫΨһǣЩ˵ͷú
ЩǶԷսս־ΰ˵Ӧóһ֧ϣʵȴʵʵڵķǰ
ڸƳڣֻӻĲǧټϸƳԼһļԱΡɲָЩļԱжսû˳ǽڻֻⲫҲûС
ΨһĲԱסƳǣȻȴӵԮ⣬ǶڶӻһĴΪʹڽƽ½治òĺ·ӶԴϢ֮
ʱ䣬ǶӲӵġΡԼ˸ƻһŭĶӡ
︻̴һˡΡ̾һ˳¥⣬Щͷϱһ첼ĺָ֮£ھװ˵ΪƳ׼ˡԷǴݳµϳǽôƳǿɲسǣԷķĻǿɾ治õˣ⼸⣬ҲϸƳͷ
˹Ȼˣֹս취࣬ЩҪĴ͹еɲʲô˶ġ
Ը¼ǿ䣬ʱرΡ˳ǽĵĵǶԷǣǶԷΧ򣬶ֳٳɲԮǿɾҪˣΪΪ˹ӦĴνǽ߾ȫĴѹΣŪøƾҪȻЩҲڶ̶̵ʱڣͻ˶ǣЩȻս£ܲס˶డ
϶໹ҧأһ̶֮ʱԲʱġ
ƳڵĴ֧ľڵʮģЩ־ԭ򡣰ָͷӣԮҲҪˣֻҪԮһӦϣתΪʤЩɢҧסͿˡ
ոջصƳڵţոձΪصһݵҵǸóظһ︻̾ӹݸ֮󣬸شŴ󲿷ֹԱˣȽϵùûи϶飬䵽︻УΪ˱ֻͶɲǳ´źŻţȻգҪһɣͷͷĸֱֵ¡ڸƳзܵòˣλһʱ֮䵹˸ƳԭϵԱְߵһҲǼһֳɵıˣ˸Ƶء
λʳ¯أΪ︻̵ĽڽʤҲʵ˷˺һӣоϵڱ˶ͷϣһԾΪ˴嶼֮һأֻҪ˴£ԼλӱȵΪˣĻֹ̿ҹﲻҲ֪˶㣬үӶһ˳ٶ͡
콫ѾҥˣѾûʳۣ˼ѾʼˡȥֻͷûдҪˡص
ûʳΡȻ֪ģΪڽ֮󣬵һʱɳӿЩ̣еʳռ
ûʳˣڻвٴأΡ
ЩϽĴóüصǳڵЩ󻧺ȴǸὫ
ΡЦһأıԸɷģҲҪʱĺһѪȥǲĻǾظıȥһͷɱ￴İϷҽɣص䣬ҪǺɱʲôǸƣԼԴҲסڲĴʱ򣬸ɱ͵ɱ
ˣصصͷͷʱһɿУƳУвٶĺ󻧣һأȴҪúõһǿԼ
ʱ֣ǿʱ򣬳ͷܶ׷׼ðŴ̺ʹļӪʣоʿǺñӺǹ˽ѵǣʹͼ֮ѧŶӣǺ̸Щĵһء
֮˶μӺԭܼ򵥣ܳϷ¾һϡ࣬ҲڶƲӵļڣԭĴѹһգ˲̶̵깦ĸ֮˶֮ء
ᵶЩӪѲӣҲΪԤһʲôӣҪˮ˻ӪХˣɲġ
Ƥǹ˵ʹ֮£һŤŤĶǿԭЩ׳üĿĺᵶɱڵӣһʱ֮䶼Ϣģһɱ񣬴ʶᵶĲӴɱķԡѪħģҲЩ֪֧ļͷĿɱ·ɱ˲գ۵ģﻹںᵶǰ
ЩԭһЩƵİգֻһԴĶ˶ѡ
һһϡ࣬һ٣ҲֻǱЩ˶ѣЩ˳Աŵ񣬲ŻжмߣжԸŻΪԻʯǴѧıƱոձλıԭ
ʵȱʳÿӺϣԴԴϵشɶݡ
Щ֮Увٵ棬ᵶ̾һҡҡͷսоȥ


958 ͻͺ82
оĴӪЩԼ룬һǣӪһһƽֱŵ룬ݺύӪڵ·ӪָɶһСһСġоӪ֮⣬դֿդ֮ǰľ¹ǣǰһһĺͨӪļ·ǰ޴Ĵź·ͻƽӪǵ͵ĺӪص㣬ֻںդ֮ϣ˿ѡ
ᵶ˳ŵ·۽оӪӪ֮ڣդһì嵶żеʿȻͦĳȣоӪ֮ȴǷǳȻҲڿһʿĶ飬δӻ﷿ȡԼһݻʳ治ͬȴǳ࣬Ǹɷһһһء
ᵶһڳԷʿ΢΢Ʋһ£ԶоӪƺûʲôһоӪʿȴµоӪֻһռӣǰӪЩųӵʿ䣬ӪտҲ
̣κ־оӪ뿪˸ƳµĴӪӪȻɣȴѲշ羰ˡ
صԼĴ֮Уױȥ˺ᵶ緹һʿûʲôͬһһһߣ±㽫緹˵ǼٵģʱƳڵΡͻȻʾɱĻԼɾֻдӪļ·ˣЩ񣬿ɾ͹˲ˡ
ӣƳڵΡûеɱˣһս˵ıǮҲˡԮᵶٺЦ˼
˽Щ˶Ժ˴֮ȻҲҪʲôΡ
֮ѡʿеôˣᵶʵ
ǳ˳һЦüأ޳֮⣬ʸΪʿĳˣǺб涨һ޳֮ǧûġڹĿǰѾ˵һһǧˡ
ţȱģһֱǺбĻ׼ԭ֮һһǧˣ׼󷽣ȻǵĹ涨ɲڱװ׵ر͵ȥѵ°ʱ䣬һϸĺʿᵶ
˵ǣٶͷ
ҪץҪһ֮ڱ㳹׽⣬ҪıܴܲﵽԤĿ꣬ԣʵҪ飬ǲÿǺڣõ·첻£ǲҿ鶹ײˡ
ף
ȥ°ɣᵶӻֵ
Ƴʮɽ뿪Ƴµİ̺ﾲصȴԼīԮ̴ӸƳǴǧˣͷҲ˶ǧոսѵ뵽֮С
ΧǴԮ򵥣Ҳս˵ͷԸڷͷ֮ϵ︻Ȼֵ
ʱ̣ͷκ־ĵȼ˶ڵϣĿⶢǰһɳ̣ԻʯǾ´ѧıƱҵѧԱǵĽ
Ρظ֮ʮıǱɽɽˮˮƳ˾ϸ֮ĵͼŵͼڵǰʱҲò̾Щʵϰıǵı£ǰû˼ֻɳ򣬴µ˽һ¸ΧĵΣЩıִﲻãѾеĵһˡ
죬ıڼԱǰڳģͣʱˮŰ̼˵棬ɽΧĵΩΩФذ˳
׺ү뿴ıеͷһָǰɳ̣ǽƺʯƺݳԼīԮҪͨĽ㣬ǵķҲǡͷڽƺȷȻϮֱȻʯƺȴκʯƺٸӭͷʹ
Ϊʲôǻʯƺתƶݳأκ־ЩʵǵĲݳûһһġ
Ϊʯƺ̫ͨƽ꣬ݳҪѹһ˵ݳɳ֮ϵλãκ־ĿĵΣ˵ͷ
Ȼǻ᲼ıݳ¶һЩۼ칻Ļһȥ̽һ£̽Ľ¶ʯƺȥһŵ
ҿ϶̫ƽһˡ΢Ц
үһǧ̫ƽʹˮһЦЩոսսȥ򣬻Ѷȵģ˳̾ͲһˣǴʿǿġϮϵ̫ƽʱȻʧأʿܣʱȻĲȣֻת֮䣬̣ʺЩ򣬵ȴҪ׺үľḻϽָӷŲӡ±˵ʲôʱͻЩСӣȻ˴֣ѵЩ䲻ףʧһҲ۰
˼̹ЦҶȻЩͳĽʡˣǹܲ߻ֻܴ̣Ժҿɾʡˡ
׺үˣһЩıѧֻǾĳһսսսԷ棬ǿǲͨ⻹úүãֻʰŲȱѡ
һЦһڣΪҲԲδǰ̿ڰڱһڲıƱҵͷ򣬶ҶڱｨĲıȻд˵һҪλãڵһ֪Ĳıǻ뺺սԾߵġ
ԲıĲ𣬸жɡȫԮƵǵĶӴʹǱʱʵȻҷԴɣ̴Ц
ǺȻӦƬ֮󣬾ӷֳ·ֱŽƺʯź̫ƽȥһȴżıɽߵȥǽ۲սı仯һ֮ı仯ʱӦ䡣
︻ԮƵԮڳε֮£ҹ̵ķʽŸƳǷǰȻΡɵīʹǿ˺ս︻̻ǳΣݱ涼Żɵ̬ȣ˵սôģΪʾˣ˶࣬ʵȴǲһѵĲǻǣγ׵ļǡΡʹ˼ǰ֪ΡԼִϢҪΡԼͬʱԼǰл˳׼ڸƳ¡
ԼǧΡ¼ԾʮڼˣҲطϡǧ񣬿Ƕڼīľ֮ʦǧٲ䶼ǶӵĸϵսԶһ㲿ӣǸƵİΣϵƽ½ĳɰܣֻ¶ӻɳһ֧
нٶȵĳȻ֪ɻȥʹʱѾ䵽˺С
׵ؽ޷⼸ŷڵأһӿϣְ˽ŵؽ߻صϵһߵ֮Уʹ̧ͷĴ֮ʱ϶ʱֳɫ


959 ͻͺ83
֮г𣬰ı죬ּХ֮ķ֮⧲ʱһص
Ϯо֮УʱʾĺŽ֮
Ϯѡ񹥻ʱպȦ֮һʱɻȵ֣һӱ㽫سΡ
֮ʱɫüѿ֪Լһо̣ĪҪĵҲӦɳ㹻ĳ̽ʵηһɸǰһǾж˶ֵʵľġ
˶ѣսĶޣڶڸƳ£ﻹԼοβΪЩս
ʵݺݵ˦һǶ⣬ֲˣҴһֲ
Ρ˵κݺݵһ˵ĻôƳ£ͱȻһռӣʲôѣþ̵ΡȻһиסˡ
ȻͻϮ֧ȷ︻µΪĲӣӦǳѸݡһּƷһ֮һʱ£ĵڶּסˣƺʱŹʼڻȻˣĹҲ󶼻ᱻֵסһôԶƶִּͻΪ󲿶Ӧȡʱ䡣
ѾԽΧȦǰӣҲʱ˻
αױΧм䣬һƽεػͷ֮ϣҲ˼ơ֮ɫһ䣬ַŹ᲻뵽Ϯ֮᷵Ԯ
͵ػƿͷļƣһԾӳǣǰһɢ˶Σ֮С
ţǻȵ
֧ķӦˣȺѼڽĴ֮£У漴Ĳҽ֮
쵰ŭ
ּ䣬߸ߵ͵͵ϵİЩеа˸ߣеȴҰݴУӵЩ˸ߵİȴ޷˼£һƥƥսԵڵأʿˤڵϣЩһڵϡ
ͷİȥӻֻжʮѣգ۹򣬱ȥ˰˳ɡ
޹ģԶܱΪǰƽƽȥκ´
ȻϮζԼʿսȻǿţƽƹȥֻҪֽ̱ӣȻĻܶ֡
Уͷһ֮ϣŰٲ⣬ڼ̵ʱ֮ڱ˶飬ƽӣɵͷҲǾ֮ʦԼ֧עҪùˣԼȻֻһǧˣӵĴ󲿷ϱ̴ִӡ
ٺٵЦţǣ̺򣡡
źһͷͷڳУЩǣ¶ɱóûɵشһ䡣
ͫ΢΢һ嵶űĵŽ˿ȥ
ǰһŹľͻȻ£Щľ¶ĶȫѪҺȫᡣǴһŵĴ
찡ЩŪôĴ󣬶һ˵Լ೤ʱˣ
εһ̼һƬհףĶмХ֮Щʹ״̬֮¾˹
ٲ֮ڵĴƽ䣬޼᲻ݣǰŵĶܱǴ˿ܵؼһƶʹǳ˴Ļӣ޴˺֮ųεĶĤ޷ؽ˺ѣķؽ֮ʿһ䷭ڵأĶ˺䡣
һ죬һöѪӳεͷӹߵױһӽ˵ڵϡ֧һ·֮ϣҲ֪䴩˼ʿ壬֮ϣȫѪֻǴͷӹǵմ˵Ѫ
أϱسǡ
ɱ糱ĺּɱ˳ͷһˣһ㻩ľŻ󵶣
˺ϡҵǰûзӦ㱻У˲Ϣ֮䣬ȷѪ˳ͷִӵʿΪǰ棬ʿֵܵģ
ǰ沿ѪɵĳԼ˲Ϣ֮㱻ĳεڻصԼ֮ڡ
ˣˣȻϮʿʧΡ˵ĺսһʵˡ
ȻʧֻıˣʵȻѰһΡȡϵ֮ͼıһ¡
ɽһЩŵһֱڿԶս棬Щıһز߻һսͷһѻܲܲɴЩıԺھеĵλǰ̣ȻкĴ֧֣ûõóֵĳɼҲŷУ˵˵䵽Ȼ˵Ǿʤǧ£Ҳ˳ᢵǻۡ
˳˵ľߵķ򣬹Ȼʯƺһص˶У¶ӡ
ߣȥ̫ƽ꣡һ˷ܵվһȺıЩδʯƺ⵽κ־ĵٴ֮󣬿϶սٴ̫ƽ꣬׺үأһˣǿ֮ĩܣҲܲˣЩˣӲӱ֮󣬺ܳʱûдˣ
ȻˣһȺıЦ
ãǾȥ̫ƽ꣬ٹ̵񫣬ԺսѪսֻǻԽԽԶˡһһ̵̫ƽ귽ȥ
Ƴ£ʱѾȥˣÿ춼ͬȺһһһŸƳǿڵΡԽԽΪȻ֣ЩÿĹǺ޹滮ĿģǺԡȻָЩһǸ֡
ǷʱԮûĻƳֻþΣˡڵɧʱõƽϢΪɱ䣬ļ֮ڵ֮µͷԹԵóͼڼеʳڰȻÿֻܹöһ棬ǲˡ
Ρ֪ҲֻøƳǶάּѡ
⣬ᵶֵĶѼµ칥еĶѾӿٶȣΡڹʱѾӵɽľ鱨棬ԮѾ׺үĲŰΧ̫ƽ꣬Ѿָտɴ
µѾеĽ׶ΣһΣȴҪˣΪѾ뵽˳ԶķΧ⣬оʿɣЩĻδ̫ˡ
ҹᵶڵȵ˰̵Ĺʯƺ⵽κ־Ķη֮󣬹Ȼδӵֿһ·ӵ̫ƽ꣬ıǺľǱ̶סͷκ־Ҳʱϵ·ӺϻΧסνĵֿһ֮ȫҲ֮󣬱ܻ׽˸Ƴ¡


960 ͻͺ84
¡¡ս֮Ρæ𵽳ϣƳҲһʱ俪ʼ߶Ƚս𣬳˶ĺҪʼô
Ŀ֮Уĺȴûдٳʮֱ£ÿһоŵǵĸٱ֮Уڷ죬ЩڷչģΡһ˲ĵסЩĲǺģġ
ʿӶֱۣһķɳزڳ£ߣмһ棬ֽԵøĿ
ΣΡ˲䷴Ӧ︻̵о죬ȻǶɳʲǰԮԼȴ˺Ĺƣ½챻ᣬֻ³ԼҲ⡣
ʮӳ֮󣬴ЦźХȥԺֳʮˣѺż廨ŵķ²ڳϵע֮£²ϵЩڵĵط
ȻǳΡΡҡ
ãκ־ģڴԮѾҾҪٿͶ֮գȮκ־ĻڵĴ󵶣׺ݵغ
ݣԮƳǣֻµΣˡ
Ρϼ鴤˼££ںı֮£ʼøƳǵؾͶԱȫóϵʿʿǵ䡣ΡҧҧԸ֣ѽ
ǡͣڹ֮⡣һٵ
ùΡյؽе
һ֧ǿݵΡУһ͵ϼ£ǣεȰ֮ȻΡһȻεڳ¡
κ־һڵλÿڹ֮⣬һȴֺ׼Զһ㹭䵽ľ룬˼ŭȵȻԼѡ·ɲҪ֮˻ȥ
ҪүүôѵӣϣһֵΡȵ
һ֣ȴҲʿ
¹¡κ־ȥһ̨̨Ĺǳɳ峵Ρ֮УЩࡣ
޹ģ׼սȵ
ӴĹǳߴʮףһسǵĳǽȸߣڸƳǰȴЩҲװϵĴ͹϶䣬γѹƣڻ沽Ĺ
ɳ峵Ȼ˸װӦݼεıĳƽװصȴһһʯʮǿ׳ƶ֮£ɿŸƳǱִﻤǺӱߣһͷʿؽɳ峵ĶȻǿԻģɳ̵߲߲ر˻ǺУټ˻
ϼ£ɳ峵ȴǺް취Щɳ峵Żŵַɿ˻ȥϵĴǲܸģֻԸЩǳʯͷľһǺӣҲͽκΡ
ɳ峵ȥȥװʯ׽˻Ǻӣܿ죬һζεĻǺӱƽǳǰһγֵɳ峵Ѿģǰƽݼ״Ϊ˷ʯľɳ峵жġܱڳµĲ䡣װݣɳ峵أɳ峵嵽֮ʱʿǴӳԼٶȱ㽫װ۵һܼܴӹݱ˳ͷǳϸϡ
߷ḻĹеĹֶΣΡ𺳲ѣʲôˣʲôսһ֧ѵصӡ
׺ǿѣƳͷɱ죬κ־ģͷᵶַһδɱϳͷȴֱս´һʼ뵽˰ȻĽ׶ΣΡĲǧ񲿶ӷֳ֧Ԯӣ飬㱼֧ԮȻ֧׾ȴȻס˶ǿĹ
Ĺ˫ʬڳͷ¡
üͷѵصľӲǧڣһĹнǧ˵˳£ʧΪʹ
ͷߵһʵ˵ĶϷ磬ĻôЩɵؿȻõա
һģһ϶صڴѧʱרѧϰһЩ֪ʶ֧ıŶ֮У˶ر֮ݣǼһж仯Ϸʱ
ãԸ˵ĶģȻǽĹԵЩòʧˡ
һһЦ綫ϷʱһƸƳǣؽ¡
̺ǺһЦƳ嶼֮һһ֮ڱ㱻ԼƣȷԼ£ʷ
ǰŻࡣ˿ϵ̫
źķŻϵΡһѹؾҪȥˣڳϼҲʱ׼ϵһȥȻ֧ԮӸƣ֮Աء
Ҳܲ˴ѵصľޣֲ֧ǹƸƳǣʵΡĵıЩʹ񹥳ǣȻս̫࣬϶ҧ󰡣ڿ֧첢ûЩ뷨ҲԸаġ
ĶЩĪˣǿʼ˴Ĳ̵Ѽ£ѵûڳݻⲻԼĽôźһ͵ʮڣΡ˼⡣
Ĺȫͣͣ¹ƵĺȴûߣǿʼٶΣĹе˳ǰƶһ֮ͣ
ƺڵȴʲôΡ뵽
зƽոջɵת֮䣬㲼ơ
Ϸ𣬷ͷڷ죬̳һ˴ĴָǲıƹȻԻ仯ȻҲƵõ˲𡣡
үⲻʲô˲ı죬ǲıƣǱҪѧϰһЩֶΡһЩС⣬үʼɣ
̵ͷתͷϵЦȥȵʼ
𣬺Žʮܹǳϰɳ峵ĲŸƳǳȥʱڸǰʿŻѿʼЩ̡
ΡȻû׶Էڸʲôһ˲䣬˶ԷĿģΪǶѼĲĻ֮ͻȻ֮ȥȡ֮ǹŨ̡
Ϸ磡ΡëǹŨ̱ţֱųϾϴҵĿ֮һǺΡĺ֮Уʺ̻ʹԷﻹ˶
Ρ˵Ƕ֮ϣ۾¿ȥ֮УϡЩĺ϶ź
Ũ̹ת֮䣬Ҳܼ֮⣬ֻܿһЩʵӰڻζͷ֮ϣ֮һƬʱϣ˵ˣԶĵ˶ԺĴ󣬹ȴǺ¶йš
۵۵ݴϳǽ
׼սȿȡˡȿȡ³ȥΡһڣŨ̱ǺУʺظûһеҵĿ


961 ͻͺ85
ŶϷ磬ԼϵŨϯƳǣؾ⧲޲У׼ĺԴʪĺ棬˻ɱϳͷһڳվ˽ŸΡмܣ£̵ܴ̣ĽʿֻǧˣڸƿеʿǶԷǧƻľĶ֣֮䣬ǽ֮ϱĴ漱ദͻơ֮£Ρֻʲ³ǽڣųڵĽֵչս
ӺƵռǽʱֻһʱߴտĸƳǱ㱻ƣǡеսͲǿں֮ս־ɥʧ̩룬һǣЩ֮У൱һֶǸƿˣϤȰ֮£˫ֱͷǽǽֲ࣬Ͷ
Ρظظɫ˺ϱһҲһǧˣʱĴɱ죬Ҳ֪жٺɱ˳ڡ
ͻΧɣ콫ʱӦûбռ죡ʱûӣίʵΪҸ嵨£ֻһЩۺʱʿЩ˵ս֪ȥֻҪһСɺƾɢľ棬ֻӲͷƤΡ
ҪӣҲֻʱˣһڳվȽŸסţǾ·ˡΡɫһ˿ѪɫΡ»սս֮һͻΧϣ
ΡȴҡҡͷأȥɣǲӵģҪһս
󾪣콫򲻿֮°Ƴƣƴ󣬴ʱУɽڣûգͻΧȥʱһۣαڴʯٰ
ΡɫҵҡҡͷͻΧȥΣԼ˸ƣȻʹڽƽ½޹û˸Ƶ֧ţľӲǰһ̬ƲϯƵ̬ƣֻ¶ԶĻƣ㼫пܵС
ϣ̵ʱƽ½ʹ˼ΣĴ·Χͣ޹Ӱ֣ӽҪʱ䣬ŹԼͻΧȥһ״ޱȵȥ˿̾սԼӻܸԼһ
߰ɣǾ뿪ƳǵġΡأ绹뿪ұҪظĴţ˾һսˡ
ļһʹڵضţ֪ˣǰԼӦ뿪ڲ뿪ΣȴּӴ˼ݡ
Ȼˣ콫أȥˡ֣תߣ۲Ҳ첽ȥ
ΡߵظԺ֮ڣӵıԼˣ˿ȫۼЩ˴˵ʿ䣬Ρʹڲѡ
ѾƳǣϮƳѾ޷סĳܴ󽫾ظƣȴиְأɥʦʧأȥ󽫾ĳѾҪƹȴˣԸȥģ˿̱뿪ˣѰ·ͻΧҲãͶҲãһ·ȥɣӻ֣˵仰ת߽˴á
һӹĸ˽
ʣˣΡʵ
ٶˣ˿̻Ը׷潫սס
ãΡ𣬡ĳһսɳȾѪԭҲûգ֮ʣмٺֵ㣬һҲˡ
ץߵĳǹȥ
ʹʹɱһذɣţ߳ظĴãǾս׵ಿ¡
ţɱȥΡŭ
ͷû뵽ΡȻᷴɱ֧ű֮ĵΡĴ֮£ظһ˻ͷĶ飬⧲֮£ͷʵ֧Ȼɱˡ
һͷʿ䵹ڶԷǹ֮£ͷȻŭľŻ󵶣һɱȥ
һһʿһȴǱű֮ģһʱ֮䣬ɱѽѷ֣ɱ֮խĽֵ֮ϣ˫һ𣬵ǹ𴦣ʱȾѪǰĵ£ĸϣеĺɻͷͷסţչ˲пĶ̱ӡ
ֱᵶŽսתлڽ翹ȫ£˴ʱͷ£Ȼ𳬹ˣûͷλ̴ʢ˵ڵϵΡһӣҪ
һ̳һӣȷΡһͷȵһɱ񲻿ϧôҲҪ˺öˣҽʦΣҲҪλ콫ҾȻޣ
ڵϵΡŭģκδʱٵꨵûˣ֮£˫۷ףǱ˹ȥ
죡ֵͷκ־Ŀ˹õãЦݣ󣬾Ȼ˩һˣʱĵĸܶţǷɫһƽѡ
κǸʲôüͷ
Ŵһ㣡κ־Цطһץסһǽ˳˹һס˵̧ǸƿױƽͷҪӳȥȴײҵ
棿ǿһˣ̺ǺǴЦš㣬ô
߲һͷ¹¹ٿ԰ŴȶھƣƽƿֻҪͷһɡ
λ߹ûǳڳ˵ϣոձҽʦѹΡֱ˹ȥҽʦһæ
̹ЦȶƿӵҪæϾƿأҲֵǮˣλ콫һ𣬵ʱһüǮ
һϲӣϲǱסˣᱻЩ׼ķͽһˣǵȴλĻôôҲͷ£ԼʲôüǮأ
֣ƽ½ﾴĴ֧穵ѶʧɫһĺڱҲû˱ϣԼֻ°գû︻̱㵱ϣƽ½ٳһ·ص˸ƾڣٱ׼ظƳǣﾴȴҲߣѸټбһ·βӣʹһʱ֮Ҳ춯ʱ·鱨Ѿ㼯Уһ֧ս֮лΡεˣսȻԶһ˿ɱȣһԼǽ뽺ţﾴıȻ룬ʱ㲻øƶ᲻Լ֧ҲҪݽȥȻʧȥ˸ƳǣޣȴҲֻռȼأطȴ֮УʾפƿķأﾴģǡùһΣţ˭


962 ͻͺ86
ͣ︮
鷿дԶ̵Ļ֮ĴЦԶ̵Ц¶ǳһڳôʱΪǰսµĲ˳Զ̵֮ϸ£޲Сβ͹ӣһûôŭ˴ӱ㱻ϳȥҹ飬ѾüˡڹãȻǰս³ת˶һ
ţˣʲôͷȻ϶öף۽ΡοɶºôսԶ̿Ÿո鱨ţ
شӣԼǰӻ㱨İһɵǰĺϮǵһǧפ𣬵عԱ顣ţѵ
İˣѵɺ㵱˵ĺˣԶüͷ΢壬ϰϮȡİ־ŭֻǵʱΪ϶Ҳǰһʱ֮ʵڹ˲Щ࣬ټɺȡİ֮㲻ǰҲСӵһߣ˱Ȼ϶ߵҪ
ǡţͷİ³˲̽ȥ̽ɺ˵ʵմͬһѾߣİ¸ҪռΪļʽбһҪһģԽԽ࣬𽥽¸һߣֱһκͻȻٽҲע⵽ǣڰʱ䣬Ѿչ˹ģ
Զ̳Ƭ̣ɺܻΡΣȻ˵˵дⲻ޹ϵҲ˵ɺ˷ͬѰǵѷ֣ȡİתͷȴ¸ƣ˼ʵЩѲ⡣
ӣ¸ƣ޺һƽ½Ợͷβʹ˲ݲձأţ
˵ܵɺһͻȻתͷƽ½ôԶ̷ʵ
ţʱЩˣ˭֪ôģ
ȥ̽ɺĵϸȵǵʲô֮Բߣô˵¸ƣȷѵõʱҪѸٱļ±ٸ˼ΣӭͷһֻҪٻ˳˼Σ´ƾͽתˡԶȭͷ
Ƶϲȴüīŭ֮ǰõԤ룬ʵ˸ƣƽ½ս²ò;ϣ泷صƣȻס˴ƣǵĶʧȴں⣬Ĺƽ½
ʣ︻̵֮쳹ֻϧŭٴȴҲҲйĶ󣬶ƵΡȫ𣬱˵Ҳ䲻ҪǵȴҲ޴
ӣǰҲãҪ취⣬ʱȥҾǼΪģϣ֣սپԻ¶ˣı춼ͱݣ̬һҾھ֮¶ƣ̬ǲûٰ
棬ȥ˺ɷҪЩͽһʬΡ︻̱ס
ЦӣҾǰѾйνֵ֣ս˳ԾСģ̽ҾȻ޷ռϷ磬Ҿҵ̽رѾװ˶ҲͰˣĽܣǣﾴһ߻񰡣ƽ½оһˣǴӴӺҾ񰡡ЩΪʹ޵ǼȣǱΧ²ԶҾսºһҴٶԺñﾴĴԴҾܵУʤ㰡
︻һֱھ֮г󣬶ս֮ܲ⣬ǰģڲԣʱһ˵侲
Ҳȥȥ𣿰˺Ȧף뽫һ򾡣ȥˣֻǸЩһЩսˡɥصﾴģҾӦһɱˡ
ӣʱ˵Щˡ̾Ҫ֮ƣҪⰡ
ı޷˼ΣǱ޷ϵؼīҪźͼı죬εص
ӣѵûаɷô̽ص
а︻̵ɴ۾ɷ
ⲻǷȰɴ߲СڣɷսΪɹۣҪܽ£ﾴĵ㲻ڻ£ƽ½ָտɴ
һ˵︻̲ȻĶΪаĿܣ
ܳ벻ɣһǺõģãҲֻҪܵõ±ȫﾴģֻҪûԵأ¶ڻﾴĻаյġ
ǱһԣЩͽֻθڲС
ǵθٴҲ޷ǽƸѡжıЦΡսܣ˵ٳûϢжϵûдֻ䵽˺Уûɱ˵ǷųһźŻʾãؾҲ֪Ҫǣкӹ
ôһ˵ҵеĶˣֻҪǿϹ˳ңʲô˵ǰһʹҴҵһɣٲǵٻ󡣡︻̵
Ӣʱƨ
ھ︻аľʱ︮ԶҲпһĸĻۺ⡣
ͻ𣬰ʱ䣬ռСƣټǰƽ½µĵ̣ʵѾС֧ѱĶبڶ֮䣬˭Ҳˡֻ˭ҲὫһ˷Уʱ΢ǣһȫ̫ǿȴʱֵĹؼƫ˭ڸƣƽ½ʤƽ
ɺǰǺϵĺˣƽΪϳȥͻȻϰԾٹҹİհף֪Աһӣһ󵶣һκ־ġţ䣬Զ̲наֵģ
ţЦӣЩͽʲô֣ҲǷ˺ŰˣǸӵģ̣˶
ԭˣԶЩƵصǵʵΣ
ȥ̽û鱨ȴЩ˾ɲ̶̵ʱ֮ڣȻװ˽ͽ
ˣԶ̾
Ӧڶ¸֮󣬵õ˶صĴƱƽ½ĺڴӪЩ˵õЩ̣ʵȻӦԶ֮жβԭǸƵأ︻Юÿģܻ͡
ںȴʵеĺľ񣬲ǧӦǺţŵǰʱһսΡȺ֮˶˺ķ²˱㱻ڸƳС
Щʲô㣬̽Զ̽ʵ
ֻ֪ûɱˣǺóԺúȵźţΡأҽˣģˡܽӴĶһЩΧԱԳеĸЩѾ˺üˡ
ӣ˶ӵȴֲɱĴ󽫣ĪʾڶӣβͻȻЩ
а˶ûܵģȴ֣ܶչʾԼͼֵȻּۻۣʷ֮ϲʼһͶ˶ӣﾴıΣӣﾴһܣƽ½أƽ½һʧͱܵС


963 ͻͺ87
аϽ
ǰߵֵ˼ΣĹƣ˼ΣȻ̳ģһӣãʵֶʱƴľӣһȴ׳ʤ˶ֻǿ֧ţʤٰܶ࣬ڴʱϻͣںڸƵͻʹ˫ս³ֳһ΢̬ƣ˼ΣĽͣ
˫ʱעתƵ˸Ʒ򡣸Ƶĺ˭˭ͻⳡս֮ռϷ硣
а޳аΪʲôܣվοǻжûеĴݡȥҹڻعȨսΪҲãīҲãıǰԶѣ´֮ʿҲû£ҲҴб֮ʿֻ͢Ҫֳֳ͢ʹڵִƣźѡһߡ
Щˣʲô֮ģԶ̿Ц
壬ȻµӣʱֺʹͣЩģƻص͢Ļؽıڹ֮ƣغʵʵڵġʱӵиƣƽ½ֻؼīһأ֮λʤڡ
ԶվػȦӣΣ̧ͷϽ˵ʱ߾λ֮ͣϽϷʲôĺͷĿΪ򣬾ͽиƺʹֽ߳ǰʾ֣ء
ӢڸˣӦ
ڼīԼͬؾԸƵĺʼаʱƵĺȴʼ˺ҵĴɨжƳƽ½Ĵ󷽣Ѽɽľеݣ֮գʧݵ̫죬ΡӦ䣬ƱѾ֣ʵϣΡҲûƻԼжЩȫ˺
˸߲ҵĺʼİ˹ÿ춼ԴԴЩ˻İԼĴӪ
ʾǲ磬Щһ޷뵽뵽Ҳ޷飬ںȻڣӵԺĴ֣׾ٵر㽫Щ鰲ȥԼߵЧʱ㽫ովսĸưָƽ˳ǽϵļ׺ЩѬڵǽڣڳǷ磬ѾɨøɸɾһǰϸϷֲǰովһɱ
̲Щ¶ȥλͷĸڲıһһλȽӣٽӻѾû֮أҪֻܱźˣȻλУҲʵ㲻ʲôȣڶ˵ֻҪǸȣҪȥһġˣ˳ֻ֣±Լ˻ҪһЩΪǰֳԼļֵֻϱᱻЩɶˣһԲϱпܰεġ
ʵϣһĹҲûдӺĶһЩոմѧУѧټһЩײĹΪҪϤףѡķΧСöˣЩûģڴͳ棬ɾϲ̨ˣλǰأϾλѾã쵼Ⱥ֣Ǻʲ
ҲûйһƼЩ˸ɵɫڼ̵ʱڣúµĸƻָƽҲð̹Ŀ࿴
ƷզģҲ
æһ£һƳǵ֮ڣѡһ׳װ̺ԼҪڸվסţҪչʾıֻԼչֳǿ׳ļ⣬ھӲŲҶԼʲô˼
˿̺ıǧս֮⣬һոļ׳ȻҪγսҪʱ䡣̶ԴȴżΪֹ۵̬ľ֮УŴĺ٣Щװݽĺ٣Ĳսϡ
꣬³֮ϣ㽫һ֧֮ʦ
ţ̽װʵǼһЩط׳ѣֵ̳ѧϰ˺ڵطͳεľ飬֯ȻЩŵĿȨ³ŵСЩţñǴһˣսϨƵ֮ϣʤЩ˴̲УΪǿǵֺϷǰĻأָδһ³Ը㣬ҪǧͲأȻЩһΣ
һ׳פڳ⣬ݱľѵչЩϾݱʿǣ֮ѾɲϱѵЩ±ǽӵһЩһ˸߲ҵˣûдŵӣһˣǸŻͷѧģܵһУȻԭЩ±
ǰڵгʹѵڱǱ䱾Щ±ϣ̹ǵĻȻҲ¡ովļսЩԭ±˽̹ñӽ̸ǵĶԭġʱȻ֡
ο̻ЩѵǸһָ죬ʮһУģÿ춼޳ϸʿһ¹ѵһϱ׼ѵһӪӪĿ꣬Щѵ᲻
ʱٳУ֮ϣɣЦ
᲻ѵֶ̫һЩԶƥսһЩĵؿУ֮ԵЩ˵ѵֶΣ԰̵ү򲻴ﰡ
ﲻǱǿпţҵȲ𡣡ҡͷҲ֪ѵϲˣģȻɻʦ˵ˣЩѵֶҲβпᣬҵִѵģػûмɣ
ү¼СѧУ֮ʱȻģĺܶսڶѧϰĽ̲أһЦүıѡִʱɶѾǾоˣЩǰȴֻũС̷ļ𣿡
ˣ̺ٺһЦڸưٷϴˣҪɶɶûУΨһΨģĵʳȴҵУֻҪҹǳԱٿҲȥģοÿ¶ӵľÿǽʵʵķȥˡǲﵱȥ
һ￩һӣںһͨʿĻһӣ⻹ʤ֮ʹͣҪ³ŵʿ纺ߡ
֪ʲô̹ЦֻˣһһδεʤģȵǺ֮ʱұ֤ǵŲȻʱ˾ٿɾ浱ˡ
үıԶǣһصͷݼԺĻرȻ涼Ҫаǣ¾ͻᵽˣүҲ׼һ¡
ʲô׼ģ̲мذڰԴװһ˵׺ᣬǮۿһ߹ٺ»⻹Ҫ׼Ĩ
Ű̵ĻһЦ


964 ͻͺ88
ظټĴ֮ڣͷĿ̺̬бα֮ϣһ˫ȴ߸𣬷ڴ֮ϣټЬװӳ·üһõĿˣ̸մͷҲ֪ǲţʺ࣬ǵװ֮ϻƻƺںһȣôŹ۵մ棬ͷֱθЩվվ࣬˵ĺӲˣǸӾȻһǵϣר־µڿĽѾӡ
ȻԼīӵ˺͵ӵˡӵ͵ӿ㣬ϰˣΪ׵βǰƵأֳֽښӣʹƣʱڴ֮ӵʹ곬ϣȻƸ㡣ΪܸλЩݵĺģڻˡ
İ棬̿ˡ
ټҵĶλӴöȥˣӳɽͷֻһеôһ·ѣǿ˭˲˳˭ʲô񣬲ҪаӣӹҲǲԵġҲͷһһҸǳƤ棬̸ô˭ӺôӺµĶǹøãӾ͸˭̱˳ºᵶͷκ־Ҳһ̳⸱ģҲȫװֻóĿˡ⸱̬β곬˶ǲͣüͷ
ģ̸Ȼ漰ңǿ϶ǹּۻۣҪۣػǮҳһ룬ɶڵ̨˵Щڵۻߵ˼Щ˵Ƿǵݣβ곬壬ӣ˵ʵǾЩݶˡ
˼ȨҲֻҧˣȻģȴöѳЦ㿴ңҿ㣬˭Ը˵˭˵͵ڽ˿ˣ˼һɾЩмܲˡ
˴۵СۣɨɨǸֵһǲаӵô˵Ѳǲ㣬˵һָָͷ˶ָ곬
곬εվǿͷӸҪԼֱӸϳȥпܵģһ۵Цݵβ˹֣״󵱼ҵģӢۣνʶʱΪܣӢҲľ֮ǲҲǣ
̺ǺһЦÿɷ
ھƣŰ״󵱼ȻҲʮ棬Իعӣ޲Էֻۣʱ⣬״󵱼ҪıһȻǿ߶
ô˵Ҷ︻̾ǿޣ̷ЦҿҲզϺųƾıҴϡﻩ
¶λȷʧ̵֣δÿ°״󵱼Ҳλһʱ죬ʧ֣ȻҲǸ״󵱼ģֻһֵһ״󵱼ҵģǰȻ㣬˶еĵˣǰ֪״󵱼ҿֵܵ
һߵĻͷ⻰ȻŭһʰϵЬӣһӭ곬յģвǵģϴ󣬸ʲôϳȥԴ
նʹһ䣬κ־ĻŶȣҿϳȥƨɲá
˱ӣ˶䣬ٸӷŻȥһ
ЩͽһԲϱ㺰ɱ곬ɫףһߵβȻϲԷ˱ڣЩ׺ݵĴҲǴģЩ˸ǲܽġ
Цűҭֱ۵곬˵ص㣬вӵĻǾͿԹˣǷӣھӼ£ӮӸӵԿǵҹӻغϵȥûʲôôǵа
곬һֻкôͲʲôƣͽһҲ
˵ֻҪ״󵱼ҵĿϹ˳ǣô״󵱼ҵΪأˣԷΪؽ곬
Щüͷ
곬һϷϲɫβдв֮ʱӿľ롣ֻУûнɷͽ̫ϡ
ӲͷƤýа״󵱼֪Ӳվͻͣʱ״󵱼йڹʲôٻֵ
̺һɫתͷβֵˡ
β·վдʱǴ󶨣ӿļۣӵļǼֱˣһԱȣԼɾռ˴ˣʱϲλ׽һʵ۵ˡ
״󵱼ҵģ︻̴˾ţ֮ʱϸڲˣΪТѾȣΪ壬ʾսͼıλΪң°ʧǧ̶׹ۣΪʣ˲Ҳ̲ʲ֮ͽ״󵱼ҵôָأôܻҾأ򣬴սʤ綨ӡβص
ôλҲТʲ֮ͽռϷأ̺ٺٵЦú󱻴ò˰ɣ
Թ֮ʦǻЩ۵ģаʤС죬ȴ˸಻ΪΪүŽ°״󵱼ǵӢڲһ︻ʹʧþ֣֮ս֮ӡ
ںλòãһԱЩĿ࣬˴ƨĻ˵쾭壬͸һ㣬ѧʰһжѡ
ƨˣ̴Ц˵ص㣬˵ص㣬Ӹʲôô
ӣϣβ
ѿӷƨһ٣̻ӻ֣ٴǿ˵ص㡣
ϲа״󵱼죬ʦϲ֮࣬״󵱼ҵΪƺ򣬸أƣͬݣβ׳Լͬʱбһ곬ǵ֮ɫ
β곬ֱ졣
Ȼ;֮⣬ʹλ;ʮʮ֪ʵʵĺôأβ׳˵ڶʵʵڵĺô
̺վүƣͬݣеӡתͷ곬ûиõļ뿪ӱҪˡ
곬ɫ࣬ͿԶڵңοó
βشŵϻóӡڰǰչ״󵱼ҵ뿴Ϊ֪״󵱼ҵľ䣬һȴǿŵģ״󵱼Լϱɡ
̴Цһ󰸣ֱӷԾ˹һβɨۣЦǺүˡǣԺһǽǣٲˣ
һЦ
Ц֮У곬Ȼ뿪֮пҽеȴûλӵʹߡ


965 ͻͺ89
ܻӭĿˣȻܵĿظڴϯûʲôɽ亣ζ⵹һһضһ˳Ե˸߲ңǿβλšرǰΪ˱ʾͶĺ⣬ÿÿĿЮĲȷŽβУʱڰ裬ʱԼв˵˫ӣβϵЦǱȿ޻ѿڶԷ֮£ֻŲϷڵθؽЩ̽
βģĪ¶һֿ⡣
һٷβΪѰʱ⣬ȵ̷¿ӣĨĨ죬֣һˣɢ˰ɵʱžɴ⡣
һӵĽ˲Ϣ֮ߵþ⣬΢Цվδ˿ɳԺˣ
ԺˣԺˣβϽ
ȻԺˣҳȥһߣһѯʣȴǲɡ
ãȻҪһβ˵ƳǣҵǱȰ׺үҪϤö࣬ҲмɫΪ֮ĳȥһ
̹һЦһ⾰ɫǲҲգδȥҵľӡ
ȥӣβһû뷨ԼǵöԷ죬ԷЩȡ
ȻȻǵаܵǿҵıǮÿ˱ЦЦ

ȻǱ˴ҪǵȻöԱ˴˵ʵһµ˽ǲǣҺ˽ǣȴ˽ң
β΢΢ЦỊܾ̇ͷʲô£ʵ벻Ȼˣĳ뿴ĻڣܽΡ˴仨ˮľӣ˿Ҳûм֧
δ˿̧ˣǻ㲻ʲô̺ٺһЦﲻ˺Щɭɭ顣˵ΡˣڵҾС
ʲô汻²ˣβϲʵ˶︻һϵĸɽ汻׽ˣ︻̵Ĵǿ治һĴ󣬶һģĺá
˶һ׽ˣǰˣʱ䣬ҵǽεòˡһμȻҽ˳͢а˱δ˵أ̵
˵߳ظĴţʿظţʱỊ̇ﻹǰĿûнģ˼ǰβһ̽ʵĪǰ׵ҵба˼
ѧգңתͷβĳȻţȴҲ֪ˣעǳɲ˴ģ޷һǱ𣬶Ǳа䱻ˣȻаȻ֮ǰҪǿǵļֵ𣿡
ΪʲôѡǶǶӣβʵʱǰ֣лȻףԷֻʹ⡣
۹һеġ̹һЦ︻ھ֮ϵȷҪǿԶ̣֮ȴԶԶ磬ȴ˵пֻ֧֣ǿıǿѹѣ˸ŭԣֻҪھһԿܵñ˭졣Ӿʹˣ֪εؿУȻУҲֻһܶѣڣ¿ɾͷ˰︻¿ƹʣʵΣķԾƽ½ͣʧȥģ֮Ѿٱĺ󷽣ϷžϳʱпôȥͶҪ̨ĺ̨أȣȻҪѡһЩɣ
βͣ½Ų𾪵ؿǰӳ֮еǸֻһûͷԵķףոյһȫ߸԰ǰӳ󡣰Σ૵ص׺үԭǰװģ
񣿡̴Цˣӵʹ߿ġ
ΪΣ
ΪΣ΢Цλ˻ȥ֮ȻὫһԭԭĸ֪ӣӻô
ȻǱף︻̵Ƣͱ֮Ϊ˿̱Ѷβ
ˣҡͷ
βһŶԷЦЦףͻȻһԭҪ︻㣬ΪһĶֶֻǽ㵱򣿡
ŵ˵ͷɣδˣȥ⿴ҵ±ɡ˰һ·⡣
˵ʵܴıǧѣ⼸սֶˣս̵ĲǧˣΣӡƣβĻδһ˵ﾴĵǣƣһս˰ɣǾִˣֻ浽ǸʱﾴĲȣɽۻӶһԤһժӣˡʵ͢аңֺγ︻භΪȡʱأʵУվϲ̨˶ѣһƺҵ֧ôһ
βЩΣˣ
ˣɫҪδҵıҵʵ֮󣬱㲻Ҫٴ˼ҪûΣϺŽˣԿıȻǣˣ˵ȥˣˣǿɾƲȫ꣬˵︻̿ɲһȵˡ
β亹ֱǰͷӣֱһıμңѽ͵Ŀ
̺ǺһЦλʹ߻ȥ֮ôһ˵︻ңɱˣҲ㾡ȫǵãŪһѽѷ֣صҵ±ɳ£꣬ұһ֧֮ʦʱ򣬲ҰĳչȭŵĻᡣ︻̲ڻ¡Ȼ︻̣ת춼ܳˣҴһĹδ˻ȥԺתӣЩ黹ǲҪĺá
βȻݣ˫ֱȭŰһҾ·ʧţ׺ү˴ţǰĳʧˣȥ֮󣬶ȻӽԣҴڽǵ㣬޽ӣﾴĽǺ֮㣬ȴľ֧︻̾棬˼ΣȲ˵ĽҲӦоУⱾҳǣб޽ֽӵð׺үؽ绢
˵˵Ϻͼ£﹫ҪλӣأһͼӣȴҲһʷðˡЦ
Ȼβͷϲ֮ѹִһ麣ˣ̶ʱ֮ڣһɳ죬Ȼһ˽ܣӵ˴Ȼһͳ
ǰ׺ү˵Ρң֪ܲټһβʵ
У̶Ȼܾ
ү֪Ҫ˭βʵ
ѣ
ǣ˹ʳܣͶ︻̣Ͷү˵֮ˣº棬ڸƣΪ︻¿ǲӺ֮ǣɱ죬׺үβ͸˳ˮ飿β
ҡͷδˣˣҲҪ£˵˵Σ֮ŻеģڣҪһͳȫ֣УҿɾһˡڼȲڴӣֱ˶ӣ֮أȥȻľ뵽ģȥ벻ģһңΪϵأˮ㣬ͽŶѡ
β̾һҡͷ


966 ͻͺ90
ǣ԰
ڣ԰֮ԭǰٻʢҷ˵ʱԭϡĹ±֣ԴӸԶ֮Щ㱻˳ԵһЩ۵Ľ֮УռʮĶĺ԰һУҶݼرܰ̾Ϣã¶ֲԶġǺ࣬ӻʯһУ㻶ϲأԾԺĵط˷ܵǣ䳡Ϸ˼Ȧ
Զ֪Լλ֮ԺսĻἸûˣԼļﻹûһչǵĵطǻ
ʱԼͳҶԶ˶֮߳ŸԶҶԶ˵ˣǽ߾ȫҲԱԶɱýڽںˣ䤱
һ죬Զס˸ԶӭһҲѳֲסΣ˼һƨɶնڵϣˤһ˲棬߲ѵվ£ĩʵڲǶ֡
Զ˳ֽڵϣ߻صһ£ԱߵҶݼݹë˲֣ԶЦźԶı²ˣûϹսҲûоɱڶԵо֮ϲ࣬ܶණ㲻һߵĿ飬޷֣Ѿܳҵ֮ˡ
ԶԾҲ߲٣ҪǾϲɱöˣȻҲѧٶԶĵصԶ˵£һС㲻ɵȻսһֱĶֻϧӲξ֮𣬱㱻ԶߵѾͳ죬ҲǰϹٺλãνλȨأûϹսȴһֱźֳ߱УѾǵڶʦһӪٶȣȻǲԶˣÿÿֵ߿ĭɵ˵սϵĲɱ֮ߣԶ㴹ߣٿݺύ˰̣ԶĽ
ؾԶȻλȨأûսڼҰսľǰԾıԼһȡ˰Ǻ˵ѫ£һۻᣬûм̣ǿɲʲô顣
ҶݼݹźԶԾԾԵ飬ԶЦôҲȥս֮ȥ֣
ԶͷϣԶȷд뷨
ȥҲǲԣսʿҪ̤սŸмֵҲҪ̰еôﻹûٵúʵ֣ҵʵ˽㣬ȻὫɳȥҿɲὫһֱҵߡԶЦģҿһġ
ԶĻ䣬һߵҶݼǴžζߴ磬ɲܶ£ڴ£ͽƣҪǻҪǸʲô
ԶɿҲô˵뵱ҲʾϺȹƴô
ǱΣԼգֻԸǴ󺺹ԶҲҪҶݼɫ
ããҵĺݼ֪ˡԶЦָģתͷԶˣǸһ£ΪţԭĸʦֱΪֳһҲһ˺µһųˣͳǧأһǵ常ȻҪڼϯˣ
Ǻμչ࣬ԶжԶĵص
ˣ常δѣ㣬ֻĸߣǶԼĹƴҫҺɷأûйͣҾǵĹٶҲøͷ˲ԣлǸõõġ
ˣ˵ˣ㿴Զˮģ·Ҳģȥϴһϴ·ɣҶݼֵһ¸Զ书̫ԶԶǺǰԶϹٺҲãɵҲã裬ɱȺԶˣԶʹҪǣҲķһرǸɵԶ֣ҲͬԵһ㣬źֱ˵һ㣬ǰÿÿԶɵ󣬶ҶݼõսľƫԶϲɵڻ˺ԶҶݼǷĶˡ
ȥȥɣԶЦԶû¶ʱȥȥɵкô
źԶıӰҶݼԶٵһ裬ǽƣȥɵǸɵϹ۲ǹ¡
Զ򲻲ֻһЩѣɵɱ˵ļһأкôԶΪȻصɵзִġˣܰûл𣿡
˵أҶݼŸԶùܹˣŪɶƵģÿ첻䳡Ϸɱף⹬вȥ߿ˣУ֪ŪһƥСһҲڣȻԶϣԶѧҲԶŶһ㣬ҪˤſˣĿô죿ԼҲ־ڻɱ־ôһСˣǵҲܲ˰
ԶЦ¶ңҺս֮ϰˣٴҲ˯ţˣƥС˲ŪģһӾôƷϡأ˳ˤԶݼǵĶӣɲΪĻ䣬ܼ꣬ʺ磬Щĥѣ׳ɳҿɲϣҵĶӽĲɣ䲻͡
˼Ҳ̫СһЩɣҶݼĹĵصҲ̫СһЩɣӵ̫Ұˣùһܡ
Ǻϴ¶˵㣬ҲܡԶǺһЦȥôʱ仹½еò˳
磬Ū»ᣬеͨôҶݼĵؿŸԶǰδŰ㵱ƹ񣬾Ͳ´Ȩ䣬˼ܿգ
ôôԶһЦҲиʱôЩƤȥɰɣأбá
磬ҵġҶݼֹ
֪㵣ʲôԶҡҡͷݼ˭ǳ֣ⶼûйϵνǹͷȨֻҪεƿҵУʲô۶ӡЩ鰡һһá
Զô˵Ҷݼű͡
ν»ᣬǸԶŪģÿݰ˿ڱһЩԱЩԱûʵȨȴĸ鰸֮ϵԱͶƱͨ㲻ʵУǵһԱ϶ɱعԱƼԶڴ֮еѡ̫ԶȻʱִҲԭ֮һѾԱѡεķҪȵ֮ܿʼѡ١Աһ죬һôҲֻܽˡ
Ԥ㰸漰ǮҲ漰һصķչȻῪˣܻģ㲻ˣԶ˿ѡˣ൱һֶоļһЩ˻Ծģֻо±ЩһƢǺõġ


967 ͻͺ91
˵ŻԶǴ˺ˬɵЦѭȥֻ˫ŶӣЦû֦ҲߵܰȴЦ֮ɫ
˿˲ЦЦģˣԶܾ
Ӷܰˣ£ʲôģҲǳ͢£ȻӲܰȥǽǣʲôģҶݼص
˵ְģȻΪҵķˣһɳɱһ˳ᢣ󺺳Ѳ˸ϵ˹ЩʵҲпԭԶ΢Ц
Ҷݼһ˵˵ȥһûʲôǰɣ
ۿŴ̳Ӽ򷭣Զһ˭˵ģҵݼܸɵŮˣ˵ģǵĻʯǱս˭˲˵Ҷ˵ƮƮڳ¥֮޹Ů·˵ģȶƣЭΪȫʮ⹦ͣм˱ȵãֻЩʵ񣬶أͳȫֵġ
ҶݼҵһЦ㵹ǻϡࡣվ߽ˣЦˣɶôأ
˹Цߴ磬㣬ǿûп﷢飬Цˡһ˴ӵۣӴʣǽһ֡
ûдɣԶЩĵʵ
ˣôûд˷֮ɫЬҷɰ
ˣԶ尻Ȼ
Ҫ˵ǽı㣬ڽ֮ǰͰŵȫûˣҪȻɾҪÿˡЦص
ܰ˵ǰԲġҶݼڰ֣ܰ˹
ΪԤ飬ЩԱԤ㲻ȵΪΪĹ״ӦõԤ㣬㣬ɶȵΪڶǴأܷ˱˴ˣЩطʵ̫Ӧߴ绹ǵǸԶɽ𣿡
ԶɽȻǵáǸҽʦҽҽʦ֮£һҲԱ֮һ𣿡ԶЦǱ÷ŵùǺ
ںܺãΪǾӷľ㱻ѡΪԱ˵Ǳݾѣһѱһᣬߵذյ࣬Ҳ˲ͬ飬˵֮ʱ֪ĸһֻЬӣţɾˣɶ뵺ЩһƲ磬ͷ峤㿪ʼÿɾˡһԭȵǴ¹ڳɢʱ򣬿һƣؤ硣ýĿɿڴߡܰЦŵ
֣ÿһߵĺЦǰڲǷսƷʱ򣬳òɿҪεӼ¡
զ˷أź࣬Զֵʵ
ܲ˷𣿡ܰһӿ𣬴ͷ˲ͣӣӺ򣬿һռϷ磬ȥһˣҪǺ죬ֻӻøأ
⣬ʲôҶݼɫףݺݵضź࣬һ𣺡ѽˣ־ǳˣһ̵رˡ
ҽڶҲãҶݼŭȵ־Թһֱźӡ磬治ܹˣҪЩԱˣɺͳ
ܣȻҪܣҿеãȥҵͲҲˡԶĵصȻû⵱һ¶
ҲǣһֱҪȥ𣿱ȥɣһֱڹУҪǣֳǿˣһˣôı䣬Ҳܸӡ
˳ȻãԶЦŵ
ܰһȴüͷߴ磬»ӣʮҲŪһӳîⲻô
¡Զ֮ϣҶһкôģԽԽ㲻Ǿͻᰵǿɲһ죬ǻѧ໥ЭѰҳһԴķڶ֮ϣǵĿһµģǵĺȣˡ
ɺͳںεأܰ̾
ϣԶǺǵЦҲЩϹ֣Ҫ¾һٲùپ͹ˣݼܰҪһҵĴ۹ǽʢһ򼸴ɢʷ֮еĶԼһ㣬ֿʼЩжٹжٹƬ½֮ϵĴܳεʢεǿ󣬿ά˶ꣿɢڣ
ҶݼܰŸԶĻĿࡣ
ʷľѵǻǰǰνǵĹңһ죬ǴҲʧҿɲҵ֮أԣҪ̽һ·ӣһǵĶԶ֮ϵ·ӣֻǿʼģһὨһոµģڶȻͬĴ۹۹ҪͳƬأҵĿǣĻҪ嵽̫ҫĵطԶֱۣɽıߣ޾أĮһͷͬŲԭĻԻںһߣͬĻͬҲǿĹңԣǱҪҳһ·ӣǵĴ󺺵۹ʢ˥
ԻĿ⣬ԶЦǻģǻᶮģǻǴ󺺾ӵĽŲΪ硣
˵Ī⣡Ҷݼҡͷ̾ɽıߣľͷĻвǵĹô
ȻСԶͷҸĪ⣬ֻҿĶǿĸһЩѣǵŰɣǵĴӳǻǱ֪Ǻܾʵġ
ϣԺˡһˬ·ĺԶ˹ɳͨģҲֻˣһȨһǼԺ͡
ݼϣˣʹ˹ŸԶҶݼܰΪ񣬽ʮ˺ӣʵҪϺüꡣ
ͣԶָָߵĵӣǲǱߴϢ
ǣ͵ͷҲԶֱոյϢǵһļƻȫɹˡ׺үڶȡ֮һжҪ˶£׺үӼƸһ˰׺үΪƺפƣŵ׺үṩеãݡڰ׺үѾӵˡ
Ǳûʲôɰɣ
ģ׺үǵݣǼԺǷ˼󹦷ģǵоݿɲģЩҲȷڣЩѾ뵽ɶ뵺ܴ󽫾տš
¶ҪСһЩԺͷɸ˹ȥЩ˵һҪã֤ԶԸ
ǣ׺ү˻֪һжƻ
һð֣︻̣Уǵİ׺үҪܵԼʵõӵľΣ£︻֮ӱӣȸһܣ춼ԶЦȵǸʱ򣬱ֵʱˡ
֮ڣҪ⣬³سҴ󺺵Ļ


968 ͻͺ92
УһͻȻ֮ѭȥǰųҪȥ̺ӵĺ˿ϣȻС־ȫƾ˫ԦУ֮һ·СܣһƥС֮϶ŸԶֽץ˷֮ɫڸԶߣźӵһСţͷСӭ裬̸ԶСѾͷһ֮ɫȹǣҪСǴûܹܸٶȡ
ڷ裡ҶݼһվҪȥֹԶһЦɵȥûСԶ˷ܾԽֹԽǺ棬ŮӣѣжֻҲ˱ȵӦԶ¡
磬Զ࣡Ҷݼص
ţ֪ȻҪץû£ūˣޣ£
Щ֮ԶȣҶݼ˵˾䡣
ݼԶԼūҲãҲãڶҴвɽҴ󺺹ֳŵȣҲڻʯǴôʱ䣬ҲӦףʵǲûʲô𡣡
ҶݼԶûôص˵вЩССί
ݼ˵ˣҵķˣһһУȻкܴӰ죬ʹ֮ԣ֮٣ȥᱻŴ仰ȥȻʹܶﲻġԶҶݼļ硣
ҶݼĬȻƬ̣ʯǵǶʱ⣬ʱԶʲս⣬̴ͻϮһʱʯ£ûԭˣū֣֮ЭһسǣҶǻʯˣһսūˣԭ˿ɶս˺ܶࡣ
ѪǺģ
ߴ磬ҴˣҶݼӯӯ°ݡ
˺ˣԼ˵˵ûô֪ͺˡԶЦתͷУ֮ϣ˵˵ĺ統ңǵԶ־ͺŽףһӣֻܲʲô࣬Щ۽ֻ¾Ļ䣬ˣһӣעǲͬͨһġ콫Σȿ־ǣշзΪԶԣҲݼǻڰ֣ɲ˵˵ѵģǣǲտһӵġ
ԣݼˡҶݼ
ݣ硣ܺøǳǵʱȻǣǳԹʱҲԶ
ܸˣܸˣԶͻȻ֮ȻͷԶļɽ֮תȻԽȨΪףʥƣӶ˽档
ԶһЦվҶݼܰڰ֣˻Ум䣬ϣԶȴӭȥ
ǲڿ»ôпܵˣԶЦʵĿһתһ࣬ô
ӹ֣߲ѣһߵĽȨյصôЩԱġ
ʲô˭Զ
û£û£֣С˶ѣ֮УҲ֪˭⣬⡣
ԶһЦӳãҲǸոͶеԱ󲿷ֶǺԪϣܶ˳ǰķԲ¡
λͣλ衣ԶԸ
õļԺ˲仯СˣȨʥѾϰߣǸ߸ϵļԺڸԶǰȴ縸ӣҲǰ֮أȴûô̹Ȼͽ˵ǰϽվһлŽӹ
»ʱҾĥ£ǰҾ뵽϶Ҫ¶Щ˽֮ǰҲûиһǧ㣬ȴû㵽м̫డǴѥϣȻƬһƬ࣬ǲ֪ǸɱѥӶϣ⣬⣬δ氡Ȩؽвһŭ
˻ǿΪ֮Զʵ
ʲôˣģʱֻ߰ѥһùʥҡͷ
ΪΣôȻ֮
ΪԶӵ顣Ȩ˵ںһɣ϶ɼԺҴϽǰȥ̽գñԤ֮ΪݶһԤ㣬ΪʲôԤ㣬ֲ˵ⲻͳô
ӿЦҶΪΪı˽Ϊݶݿ棬±ѥˡ
ԭˣԶʧЦܿˡ¶ҿǲܣԶ֮£ڵȷ˹ɣýԤӲ￳ǮӼԺľ֮
ϣԺľҲܽšһߵĲͲ˽ڼԺô֣κҲ㹻ع֣Ǯôأ¶˿Ҳúܡ
ͽܰҲԥˮ
Զһ۸ͣģǮǸ︻ֶ̲ТôǮͲ븮ˣֱӲԺȥȻٲݣ֧áԶӻҪ䱸㹻һʴǸϵ˰ӲǵôƨŻڲʡǮͰɲܴй͡
²ģôңЦţȴôܲɫһͶ뵽ԺҵȥڼԺľѿǳԽ֮
ϣ븮⣬ֻջ֣һؽϣôһǮûӰӣвĵʥ̯̯֡
ȥ취ԶЩص벻취ջҪ֣˵ҸԶǮ̰ˣҡ
˸Զ⻰˶Ц
ϣҪô˵ˣǸܵȰɵġȨǿǸͷ
Զӣյȷۣλɻ治¸Զôġ
ϣΪѣǮʵҲԳġԥƬ̣ҾӪ꣬Ҳеġ
ô˽˵Ǯأǹҵ顣Զ
ʵҲܼ򵥰Ӵŵӣһ̻ᣬԴӺʽɣͶǾ˻źͼʱջ񣬰ȷֳɡ
⻰ȨʥƣͶȵؿӣλƽؽС΢ôʱͻȻˣȻҪطֳɣ
ԶЦһ⣬ţֳɣǮ˱ս㲻Ǹˣãô˵ֻɷô˵
ȫƾһϲǸ˵ֻҪǽǹ˵Ǳ
һľţôԶЦص


969 ͻͺ93
ԶԤϵһ㣬ھʮĳ֮Щһ̤õĸԱǣ֮˻ЭΪմɷĹ涨һʱ֮ڣܾһµĻȨɢ»ᣬѡԱġ
鰸ԶЦŶԼλ˵ƣǽѾѧ໥ЭԼ˵֮ҵƽ㡣
һֻʣǩȨˣܰ
ʱܵһͼ£ֻһͼ£ҲþͲһҸԶЦҲ±عף۵øһƵģֵ˺á
ԶԱΪＸλŮȫЦ
һԼģҶݼҲֻˡ
ԶЦУҪ󺺱һǰδеĵ۹ԼһϵȨһԶκξ飬ɹҵͳһڻ֮󣬹һҵľҵȨúƽһʧȥȨȴԶбλΣգҲʧȥǡ
Ϊˣ̫䣬νۼ¥ۼ¥ˣһʹڱ䳾֮ɢʷ֮Уһ̶ɵá
ȨζζģͬʱҲһҩ߸ϣȨ˫ĻʹڣܻⶥʹûϵȨֻһʱ򣬶ȤˣҲȻˡϯȨͬʱҲסеڻɡ
ڵĸԶȻὫһ˼˵һжҪ»ǵһһߵòʱһãһӦ£߷ʽñͣҪڿһ»ᣬȻٵأȫռƶȣһϣڵԱɵعԱƾ٣󣬱ҪʸƾԱķΧԶϣԼ֮꣬ҵ˶ӵͶԼʥһƱȨɰԼϣѡЩϰԼѡˣΪ˱סԼĵλͱȻҪΪЩմԣΪЩͶƱİıȡ档ڱֻꡣ
ɷϣ⼫пʩ֮ҲһЩζˣ绥ֿ⣬ȣ̨ЩζˣԶĻá
ҵĵλõȹ̡Σ̰ȻȽͣԱҲᾡΪıΪǸʱ򣬹ԱɵѡȻڣһǲܵģΪԶ뱣֤صĹԱ˼·֮Լһ£ôЩԱͱɳ͢ѡɶ
ңֻҪסӣ⽻Լ㹻ˡ
ļ֮ɷǩԼĴҶһ£ĵͷ赶ˣʵʱˣܰһŮһֵЩģˣٲǰĹˡ
ҶԶӡպӡ࣬صļ֮ϡ
ϣոˣ˵һɵĹԱѾˣȥΪѵأӡŻغУԶ
һɶĹԱôԶʵ
ǵģһѡεĹԱȫֺ֣ͺġԶطԶһЩЩԱֲԼģϣϸȥĹʹʹ
ʡأõطԶ͵͵˵һһߵĺ־Զûǰ֣ȴˣȷǺأ㲻ϺõطشƫԶ帴ӣȻڷ˻ѾܱξȻǽòˣغ񲻶࣬ǱѺ͵ķ²Լ°ӵˣıԼģ˵鷳ĵط׵ĺ׿㿤ȻҲشƫԶ⼸ĿѾȶū뺺Ѿˮ齻ڣֱ˴ˡ
ţԶѾҶݼ˴һкȥԶϽȥȴǰĸԶںС
ҵļڶ
ɻϰ
ɽҰ 󶹸
ɽˮ
ǰô
Ժ
һСݷ

ӺܺŸľɫҲ쳣Զ֪ڵƬطɾûôá
ãѻȸԶڷһԱĵһԱȫԭеͲǰǴ׸ҶϵϯĻţԴĹԱź˽⣬ǣͷȦһѡȻٶ
Ȼÿһٵ˶лᱻѡΪԱЩӦٶ֮ȸһѧϰ࣬ϵͳѧϰ󺺵ĸߣԣҪ֪󺺵ǰԼƬ½֮еĹҶǽȻͬġ
ΪѵԱÿνǷѾ£λȨʥַΪǽ⣬ھû뿪һЩҲʱʦǴʯ˼ΪɫΪ˵
һԱȫΪĸ׼ģڵĶȻɶͳһϽ֮£лûǲһԱԶϣܴһѡεĹԱ֮ðɫڻ㹤ԺıǼкôġ
һԱھõѵ֮󣬾һϵеĿʣʮˣЩ˽ȫʵԼףȥ
Щ˶ͬǵιԣԶ̧ͷҿ֪ܶ˿Ǻ̵ġ
ϴ˷ǳ˽ЩԱЩ˻϶ǺģϣǵĵˣЩ˶ϳںСҲһЩԭϮȴ˵ģǷǳı״ҵԶǵ߽ܶȱߡʥһ߽͵
ԶͷеĵżЩ˵˱ʲô˼
ʥЦЦԺĵ飬Щԭְ֮ʱйлϹٻ̰Ϊ
ԶʧЦȻƷпôǾѡΣϴûпЩĵȴӦġ
죬ԸǰЩطΪٵ˲డѡε˿нһˣһ˵ҪȥΪ٣ùˡҽΪ֮ܵ£Щֻ̰ҲûӣлֻҲѰ·ɣеأһúõһġҲ˵ˮ㣬ͽȡţΪ֮ҪǸõƶȣǸ˵Ʒˡʥƽ͵
Զĵͷ⻰˵ûʵ˽̰⿿һ˸˵Ʒ֤ȫǿסģֻƶȣܵƶȣ޶ȵط̰ûЩ˶ҪЩطе»ô
ȻЩ⣬ǱʾϸִСʥƵеĻǸϹ֮磬ι֮֮ߡ
Զ΢Цʡ˶ӣڶ࣬ûԭôĳ¸ϢЩ¶ﷴܸõҪЩԱִУҲִУҪãҾͻһ
סʥƵ
ĸ˵Ǹ֮Ǳ˰ɣǸһʾú٣úˡԶվ߰ɣȥǡ


970 ͻͺ94
µޱȣ̫ûһ˿Ʋʵ֮£ؽһĹͶ֮һһ˿ҲûУ·ϵеϣߴиͣĲҲֹͣ룬ſҶڵŵСƬӰ֮£ضų
֮£˸·Ŀ̣ʱʵڲʺ̫֮ˣЪŵȺϲ·̯߰СǣɫСһ裬伢ֽʡÿ̯ǰŲٵĿˣæЩʱСũϲЦտ
϶ǲеģ͵вסģڼʰʰޣһ裬㱾صСԣᵽ·ߣܱǮ
лʱ·߰ڸС̯ũˣû˰˰ģһȥڣ·һ̯뻹һķǮɾͲһˣһ׬һ
·ĿҲһǻϲǴ̶ӻС̷ڴ󺺾ڣҲû޾ĸعؿһط˰֮󣬲ͻʲôطֻҪʾ˰ƾ֤㲻йٲ鷳жթ̰ʹƷĳɱ½ƷȻˣȴ׬øࡣҲʹһ·֮Ͽ࣬ں֮͸СǼͭӵСѣ׬һлϰһ˳ƵĹά֮˫Դϲ
⣬Ҫͼ
ǻѾˣ֮У󺺹ڷŷ츲صı仯ľũˡ
е޵ũԼأȻǻǷŹٸһǮصļֵ˵Ǯ㲻ʲôÿ˼ҶԼҪ೤ʱ仹ʹٸϢƬԼϰھϸũǣһʺũмҲèڼ߳ţ뷨跨ȥ׬Ǯã򳥻һ컹壬һ찲׬Ǯ·Ӷ̼ǵڹˣҲҪĶڹģɹٸ޽ĵ·ҲҪ֡
λǺðǰֻƣйǮãǿǹٸۣÿÿҪ˵ģڣԸȥһһĹǮ㲻ԸɣҲû㣬Ȼ˵ȻҪȥǮأ֮ϻѵ÷ɺȣȻṩʳˣԼһ÷һԳԵñġ
ũ񣬵ڶıˣȱελļߣΪĺóĴڣʹô󺺵ڳ͢ԼĴˣΪıȡ棬Ȼ˰ǰ˲٣ǰЩĿ˰ŷѣ´ķã⵽طǿթĶ֧ɱڴȵ½󺺹ڣ·ţ·ĺתӿƷͨٶȣǰӻʯǵǣûһ¹򣬸߲ڣ·ȻһһεޣʱȴѾʡ֮һŹƣ󺺹ĳ۵깤֮··̻һ룬˵ʱ͵ǽǮ
ڶôǴʽӿ롣ЩǰĴǣΪ󺺵Ĺ߲ӵдأǲòչҵĹ涨ҳԼأõĴʽ·ȥֻͶҵ֮ϡʽӿ룬ʹҵľӼңҲӵ˳ʽ𣬲ٲ̵ͨĴǣѡЩ̺ţÿֺ
֮󺺵һжڷŷ츲صı仯һж٣
⣬һ·֮׳ֱ۵ĸܡ
׳һǰոմӶءڱžһʦ±£սӪһӪ
֮ǰǰ¾һͨһһս¾֮˷²Ѻ͵׵Ҳһε²ľ׸ıڵ˾Уһʿںףڶս꣬һ·ѾһͳǧʿҰսӪ
ӿˣӰٺãһӦ֮󣬱˾˼٣ʮһ·ͣطɱ硣
ŭ磬뵱ҲΪԲͶȣֹ֮һ粻ҫ磬ͬҹôĶңΪŮڶ࣬ǶׯΪ˼֮һ׳һλ磬Ǵü˼
׳һս˻ͣ˽ŲʮͬʱⶼױһʬɽѪ֮ɱľ֮ʦ˴֮ൽϬһͨĳ̶ȣ˴һһ񣬶ᡣ
ϴôһǰŶ׳ӶԷп޾Ի
ңҺ·ˣ׳૵صЩ˼
·ŴͣϴҲɣôϲûؼҵ·ˣ
׳ͷָָԶ·ľͷҼǵǰһ·ֱͨׯǶׯҲׯӣһЩéݣ߰أ㿴ҵļ磿
˳ָķ򿴹ȥ·ľͷһש߷룬ǰϴ֮ࣿﶼ¶Իɫϴǰ˵Цɣ
ƨ׳ŭſڿӵôΪ˶࣬θִһ˳ԵãϺü˵ĿŲòȥ
ȥƣһʲ͵ˣһ
ߣȥ׳һ֣ǰ
·ߣׯаȻ֮յͷЩׯȴȻúܣԭ򣬲ڵ·࣬һһ·Զй峺ˮÿһ·һӷֳһϸϸˮȥ;ׯڡ
ǰߣԽһЩϤĳڶ׳ǰһĻĻӿͷʶش֣ԽԽ
ϴòǰһʵ
ӦǵģӦǵġ׳૵صѾܿ϶ļң˹˹Ķׯֻʱȥׯһͬ˲ˡ
ǰ˶ͯĳʲôڣСԶͷʮ㣬Ȼ̫ƺҪһж¿ð̶СȻֵڴͷ׷ţš
ͻȻֵʿȻЩܵ˾ţ߰˸Ӽһ룬ЩηؿЩŸͷ嵶ʿ
СޣҪ£Ƕׯô׳ǰʹԼŵһЩ֪ԼڵЩÿڹȡ֮ʱϰһüǵʣһĿӣ˺ˣȴҲһԶİ̺ۡ
ȻСӿ׳⸱ݣϵη֮ɫŨ৵ȥ׳ΣͷԼĻһƵĻƳʻһȺһһɷģԼ»Ҫ
ǶҴôΣһԴһЩŮ޴˶̽ͷʵ
ԣԣҾǣҾǣͷһĶң׳׳ϲ
ǶӣһȺȻǰ˭һӻȱͷȥ
ӻˣһߺȵ
һȺһŶ׳ϴ󣬺еأ
ʲôã׳Щ˼صǳԲʱûˣЩСƭЩʳѡ
Ȼ̶ЦֳȻóģС


971 ͻͺ95
СǵĽкԽԽӿ˳ݵĶ׳޲棬궭ҿǶׯΪļͥǵڣΪ̫Ȼڶׯף׳ڵģ޲̾ʮӶʮңۿҪĽడ
Ȼ˩ŵƹǰȴǾ׳࣬Ƕ׳ӳǸݹᾣëļһˡ
˶ӿͷĴƹһվëʣ﷢صв֮
ƣ׳۾һӱʪˣһƹŴۣЩɻؿǰ·ˣ˰ȣǰ˼ƺᵽϤζһӾԭֻǰצ߸̧Ҫǵ׳ϣֻϧ˩һק˻ȥȻǼˣͣǰֲͣرȥ
׳һ˫֣ƹһ˵Ļͷڶ׳ļϣԴͣĦŶ׳ͷŶ׳ۣ
ϺĴӻˣȺУɤţ
ĸǲңﴫһϵ֨ѽһˣһ׷ԲԵ˴˷ţſڡ
һˣ׳һȥ߲һڵϣТӻˡǰ׷ԲԵͷ׳Ȫӿʮɿ׵ˡ
׳׳ͷŹԼǰĶ׳ζûзӦֻµشŶ׳
ң׳׳׳׳ˣ׳ϸƣĶӡ
׳׳ͷϳ˶׳һ㣬㲻Ƕ˵ˣ
ûһˡ׳еðɣﻹðɣܵǶðɣ
ͷһͻȻתȥ׳׳ˣ׳׳û
׳ȥ
ݣһŨŨҩζţһͬ׷ԲԵŮŴӴǰ죬ţ񣬾ȻǸϹӡ
ϺߵߣŮˣݺᣬ׳׳ˡ
׳վűߣ׷ԲԵˣԼ۾Լʱﻹúõģôڳӣ˼ʮ꣬Բڴܵöˡ
׳׳ģ˵ץţɱۿ֮У
׳һ˹ȥڴǰĸ׿ݸɵ˫֣һˣӻˡ
ҵĶһӽ׳ӵڻ
׳׳ǰսޣ˵ȥ۾ҲϹˡҲˡϺ̾
Ҳãˣҵ˷²˺ףμȥ˶һֱڴ̣ʱҲʶ֣ҲдŻֲԸҲǶӲãܿˣ׳ĸ׵˫Լϣ޵ںˣӻˣӵˣֺöأӲܿˡ
˾ͺãžͺã˶߶µصصץŶ׳һ֣׳ֲˡ
ӣѶý׳ڴߣعͷ
űߣΪڵһжŶһתȥһƥƥжһֳص
ҸǺ͵ܵ׳дЦһһ򿪰ǸܶܵģЩǸѺΣ⼸ʣµĶǸϵģѣһ˲Σڶ̵ʱżȻֵģøﲹӣУ㿴Ǯˡ
׳һװ˰׻мⶼľúʹʤ˹ڲгдЩǮûػȥȫ˻ܵȢϱױҲˡ
׳˷ܵ˵ţȴûע⵽ϺһĨᣬĸ׷Ҳ
ܵأȥˣôûл׳ĿĹˣڷЩԣɻʵ
ǣǶûˣϺ໵һ˳
ûˣʲôûˣôûأ׳һϸ˷ڴϣ
ȥ˴˹ܺͶܶٸȥǱ˹ˣѪɺӣҲûܵܵϢׯһͬץȥе˻˵ܵܶˣڼƳǵһ졣ˣӣѾͶѾˣҲҲûһϢûˣȫûˣϺߵ
׳ҵĲͨ죬ȭͷյÿ죬һŲԣһϴϴغ
Ŷ׳ȻûзӦ͵ػһڶ׳ϣ߲һһѪ˳׳һ췭
ϴ󣡡
׳׳
ʱһҡ
ҹ˾Ϻڴµʯ֮ϣ׳һСʣһߣƹǰһſڶ׳Ľǰʱͷһ¶׳ĴѾӡ
ڶϺأʹĽУ׳ȫŪ귢Լһϵ顣
ˣȴѾûжٱ͢ƤʩļƶȺȻȡ֮ץ׳׳ܱܵߵģ˳Ƶһ졣ȫռ֮󣬿˵ɱΪñһȺұߣӴ䲻ǱȥŮӣȻʲô³
ҵ״˵Ǹȥˣҵǣռӿ֮󣬿ʼȫĸĸҲֵĶأڸû꣬طٸũæڸ֣˻ȥ궬죬ΪǸµķӣȻȲׯ߷ȴҲǰļéҪöˡ
ðҪǺˣڻֻǵķͷҪˣϺ̾صֻǿϧĵܵܺûиȲһ죬ȻǼһʮĶأһЩӱԽԽá
̫ıѾЩľıʱѾԵƽˣ׳׳ˣǶ㻹ûо󡣡
ģӻԽԽãܵǵĳһǱġ׳ҧǴ󺺱žһʦµһҰսӪǧأһδӶ󣬱ȥ飬㲻֪ھ֮Уȥרѵ߼ٵѧѧǿɲһ˶ܵõĻᣬǶ⼸ƴĻᡣڼҪһָѧԺӱѧԺĵһѧԱ˵ҵ֮Ҳܵųٸϼ꣬ʦǾǽˣ
Ϻ˵ЩʲôֻЩĵؿŶӣҪô׳׳㲻ܻؼôǶҾֻһˡ
ȻҪ̣Ҫǲ̣ôܵǱ𡣡׳ͳǴ󺺣ҪЩȫɨߣ㲻˵󺺺ǾҪ󺺵Ĳÿһ䣬ÿһ˶ĺӡ
ϺЩ¶صͷӳˣǰǸɶ¶ĴСӣǸٶء
׳ûڼ೤ʱ䣬ֻϻصȥʮֵܣ׳￳һĲ̣ԺСɽһ㣬Ϊ϶׼ģȻִȥһһҵİݷãлǶԶҵչˣͬʱҲϣԺܰտλˣһУ˴ܵõڴɽϣΪܵһ¹ڣ
һУ׳Ǳ˸ĸ˾ӣֻȥ飬Ȼصӣֵǣɱȥ


972 ͻͺ96
׳һֻӿڶͥһССӰռӿԼǵİʱ֮У˼ΪԣӿһӴõѹΣ°ӣҲᣬһҹ֮Ϊƶ
ҲǺոӣˣԶö֮Ϊ֮ӿڵİգ϶ûʲôԵʣ½£һڹȥޱȵľ֮飬Ϊһߡ
ܵĥѣ¾λ£ɵѸٵǵӳ֮УУҲֻǰʹļ䡣
ˣʹļ䣬ҪҸļøһЩ
Ϣ֮һһεķŸı䣬һ÷ȫأԱˣũ񣬶һ֮УԼصһ֣ȻϲãǳһеĸԶ˿ȴ뼻ʮķɽϣ𼸼ССĲݷΪԼĸĸĹ
ԶǻΪȻҪƶʮ˴Զ˶һײð޵ļ֮£ҲֻȥԶϣ⵱һƤͼ£ȫŲʣ˵壬ԼһڣڽʲôͱԶӵ˾⡣
ȨϣȴǺ֧޵ģ˵ҪΪԶλѰҵ۵ĸݣҪʮ˴ʱ˵ԶѪͳǸ߹ģڲͬģ˵ŷ
һĸԶȻ֮ԱǣУӣǿԶҵľãԼֻ֮ҪȭͷӲԼȵ硣
ڼǣȻҪǵķĹȫǨΪûҪӹ֮вһǮΪ߼Ĺһŵ˷ָգһξȻҲʹʹشӦˣʱ򣬸ԶȴͬˣһӣƵĹģһ֮ǮҲӹɸԶԼ
ԼǮȻҪʡŵ㻨ǸԶڣøûҪǰТĪΪ١˵ԶźĻǾûмԼĸ
Զľٶ޴ΪͣһӣһƪŽص£Զһ׳ٹ£˵µĶ𶯣ԶûɶأʥñӣѾͷ
֮٣Ȼջ벻ЧøԶЩ֮ϲ벻ԼΪ˽Լѣ˷ѵľٶȻϲЧ
ȻѾô꣬ԶȻû˽ʱ壬ȵֿ̹ĵľأԶΪΪ񣬲Ĺ˿ȻСΪҵһִ֮١
ʵԶΪûҪ
߼ҳ˸ԶĸķĹڣ޼Ѱ޵֮£źԷĹԶϹأȻҪТ꣬ΪǿģȻҪΪĸТʮ졣
ɽݣԶλ»£סȻéݣĳ裬Ҳ˿
ԶΪϲľ£͵øУʮûضɹһУóʱ䣬һ
ɽľգļĿʧȥʲôʱ򣬶ּ촵֮ǻʹ˲֪١
ԺǮˣҪϼʽķӣÿʱ򣬱ɼ١λˣԶЦصɽŴҰɽ£ϺϪǶô
ôɵģطߴɱˣǴ󺺵Ĺÿ첻֪жҪֻ½ͷҲὫϻȥ
ԶԸа취ֻ˵ÿҪΪĸТǴֵ֧ģҲһТ֮ˣȻҲͲ˵ʲô˵ˣ»ὫƣҵҲ٣ڸһͼﲻһأ
⻰ߴǧҪڽǰС˵˳ΪĸТĽ͵Уɲһ飡ҶݼСҪЩ֪ˣжȻҪġ
ǵȻԶЦﲻֻԼĻȻֻڼ˵˵
һϲԭͻȻЩ˸ǺãôҲȲһ޼ʵĴԭ۳ң乭ǣӥãСҲأ
ʲôʱزԭˣʲôʱȥ£ԶΪصʲô
ߴ磬˵ģʲôȥʲôʱȥ𣿡ʱϲǰңҺúõظݼܰѧأ˵ʲôҪһӣҪǰôһҰѾͷģ˵֣£Һơ
ԶЦѹ⼸ҿ·ûǰǷģ֣Žţ˹ֱŤģԭǴ˸Ͽˣû뵽㻹ȻĻأ
Ҵ磬ҸĸҾһ·߹ģƽʱֵģҪһǷǳġ
縸οԶ̾ӣ㲻еĽ˿񣬲㣬ݼܰϲʲô;ȥǷܶλãһЩԼϲ飬ʲô˼أȥǾͻȥ˵ˣڴԭ֮ϣūҲԽԽ࣬ǰԺԶߴĮһЩū壬Ǩƻ˲٣ں׵˲ٲСĳͻȥߣҲýЩ鴦һ¡
ǹ˽ˣһߵܰŪңЦЩūڴĮúܲã˵ںѾƽȣǨƻҲ֪ں׵ʹԭγһЩ̶ĸ֣ҪٲȻᴥһЩ˵棬ĦҲٲˣɶͷأȥˣǿһ¡
ʲôʱأڴ˸
ɽʱ򡣡Զ
һȥֻҲҪʱܻɣ־ôСҿ᲻ã죬ĸһ̻ռϷ硣
־ҲȥԶ־Ǵ󺺹ĶӣȻͬһ˵񲻸зӣȥɲȥɱɱģףԭɶЩطҪƽԴԴΪ󺺴Ƹǵǹҵ˼𣿡
ܽ־һȥ̫ˣһʵұôģݼ㲻
˽ȥˣȻǲģǹ¡ôԶЦҶݼ
ҶݼһߴҲҵ죬ڣҲ־ȥ־Ŷһ㰡ٹϼ£Ҳû꣬ô;棬һСܵˣ
Ҳû취顣ԶҡͷūǺܿѪͳģ־ǡѡܸǴȥȫŵͷչ֤֤ҲֻλСˣ


973 ͻͺ97
ɽ£ڷɽĹӣǸԶ֮Ϊڵһʱ⣬н㣬Ϊ飬ÿ̤Ѱģ׽òֺѾĴӸԶĸ飬ҲһʱＱ¡ӸԶڣԶദָȻҲ̸϶ĸ飬ÿÿӿԼǷİ۹⣬øԶһǸΡһᣬȻŹúһ֮ĸ顣
ԶһϷڲݴУͣΪԶӲɽ֮׽С㣬зÿջ񣬿Լ˷ܵ۹⣬Զֲ֧
֮ĸ飬ȻһнӴ֮ɽʮСԶϲԶһΪԶһʱûôĹԼĸʱ̲ڵĽѵȻԶСҶݼĽȴǼϸġ
㵱׵ġҶݼʱڸԶ߶ڶǰһ㸸׵Ҳûˡ
ԼĶǰΪʲôһҪϣԶЦλĸ͹ˣСʱ򣬱㳣ϣҵߣȴԶҲòְˣҵĶӱãҵȻڳ֮ź
ŸԶĻҶݼɳĬȻ֪ԶԶʧ·չ˲㳤󣬵·ףҲ治˸׵İԶΪԼŶԶ簮ɣԺȰˡ
ˮһʹƹ֮£ܰһϮۺɳ£ڴǰϸָḧˮһ𣬸Զһ֮ϣһһֻССĲһֻ֮Ž࣬۾ѵõľʱ⡣
ܰɫ˫һݼ϶Ѱʱѣ¶ר٣˸棬ǸԶҲЩԳɽһӣÿ䣬Ҷݼ඼ҽڶޣǽԶøܰһˣɽѾжʮˣÿ϶ܰ㣬˱˴֮໥ãԶȴǼΪοԼλˣÿһɶѰԶĵľ֮䲻ܺദڿԼˡ
ܰʲôʱٸһأԶͻȻ۾ʵ
ңһӲܰЩֵ̧ͷ˫٣֮Ȼֹߴ磬úõһӣˣѵƽԺҪˮƽ֪Ҫˣ
ԶٺٸЦ֣һ׼⺺Уһֻ׼ܰȵڼ̵ʱڱƽ㲻̫Ҳ֪Ǽѵõġ
ݼԶˣҲ־ʲôʱٸһޣǿɾˡԶֱӣҸ߼һֱһһӶĻȪ֮µϵҲοˡ
ܰվߵԶߣڸԶ࣬βŵĸгʮûˡ
ʲôĸԶһʵ
ĸܰ˫߲ѵصһһεǸ
ˣԶʮûˣǲǾ˵Ҳˣ
ܲСһЩͷأִܰŸԶظҲ֪ǲˣݼ㶼û˵׼ع֮ôһ֮˵
Զ˷ܵĽܰһѹ쳤ڶԷ۵һڣȻѾʮ죬ȻˡһϲѶܰȥ֮󣬼Ժ飬ʱҪȥˣ̥źá
ţܰصͷȥ֮Ҿͽ齻ӳȥ磬һŮأ
ŮðԶЦ
ѾܰŮ˫ȫź
Զͷܰ˼صͷ˼ܰ㲻ҪˣУŮһĺáǶӣί
ܰĬȻصͷԶλˣҶݼ˺඼νʵۺҶҶأҶرĴ󽫣зǿִһĵطԱѧңūΪܣƿһţֻܰȻ˿ѷɫλʵȴ̫ԶڼԺӵһӰ֮⣬ھȫһƬհס
ɳĴıҼУСܰĿ̫Ĺ£ڼ̳Ȩ֮ϣΪпģȻλ֮ϵǢ˭֪Ժôأ
һŮõѡɣܰԼĵضԼ˵
ԶҲ˵˵ʵҲܱ֤ԺôԼʱһж˵Լأ߲أԼһУһһεĸıһУϣԼ֮꣬йʷ֮ϲĶճ׶ɱ
ԼһͳƬأһ֮ӵϵȨӵжκɱĴȨֻ֮ʸʶλõ˶ܲİɣֻдӸϸıȨ֣Լɱ
ȨǸı˵Ⱦס
ĬĬӵѵõ
ƺүҲǴ˿̵ƽֻҵɽϣͻȻһ漴һƬ֮߳
ץ̿ͣȵ
ܰһһԶҲֱӣоݵܰԶݲ䣬οõģܷʲôҲܳ嵽³嵽ǰҲһ־ܵ³
ԶԼı£ҶݼԶ˵ͷ
ԶվߵԣȡԼѶʱõḷ̌УߵűߡͬʱѾ˺Զ
ϣһͼǱ뵽ϵľץˣܲ˵ġ
ţԶͷ˷ţ˳ȥԶո̤ţһסӣһ飬һӰ˳ǽһ
Ӵɳڷǰһ䵶һޣ˷֮ɫǺĸ
̿̿һʵ
ˣ̿ӶݣΧԶѵ͹µغ࣬۶̧
ư˷ܵģԶЦȥ·
һͷ˿Լװϲһ죬ವһִӱҵĴ֮з˻ȥøԶסҡͷͲܾڹеĽ˿ȸŻ찡ѾˣԼλˣֻڿаĲӥ
Ƭ֮ҶݼҲڻı֮£Զϵһ룬໻һ·ˣ־˹˵жɻ֮ɫ
Ҳϡ棬Ȼд̿ͣԶЦҲãǾҪعˣ϶ЩȤȥ֮Ҳ˲̸ʡ
ϣܣȻô̿ǱɽϡԶһ߸
վҪɽմҲæһЩ㲻ʲô£ԺעһЩͺˡԶӻ֣ǵȷҪ߾裬ȥԺ㻹Ҫ·򡣡
ǣ


974 ͻͺ98
˴Լʱ֮󣬷ɽϹƽһһñ廨ļһ˻ǵģԶҲǳһü˶Ǳ̻Ѭһ㣬ڵģԶȥѯ˼䣬ɫɵ˻
ϣû£ûˡ
̿ͱѺԶǰҶݼܰͱܵ໻һ·ȴվڸԶߣͬһ汦һµشһ
̿͵ͷʹţԿԴ֮ϹһȻǱóģͷһ٣һľͷӣԴʶҡεģȻûѹ
˵˭дģԶǴ³ǰһץסһͷϵķ٣Դ̧
Զһץƺ˴¶֮о˹Щã۾תһȦǰĸԶͻȻԩҲǴ̿͡
ʱԩ̫һЩ𣿡ԶЦҴ󺺹ڷɽѸµ飬ɽѷգ׼˽룬ͼôǱɽͼӽ
ǱͼΪд̺̿С
ԶһϱͼôΪд̣Ϊʲô㱻֮ܣ׷Ĺ֮У㻹ܲҶ󣿡
̿תͷűϼڵЩ˵ģֻõİˣǲǻúõվô
ԶͣԱĴ̿ͣȤʵǱɽͼӽ˵д̣ʲô
Զѯʣ̿͵һӳϣɵġ
ԶЩԼĶ䡣
˵ʲôɵ
ԣɵ̿صͷС֮еҩ֮ʮ֮ǲһܳɹڴλһ죬С˵һ¯ɵȻ⹦ɣ֮գƮ㣬ϼڿл죬ڤڤ֮ھʾң¯ɵֻܾڴ
˹ˣԶЦõؿǰһһˣᱻһһ˵Ǹ򶯣Լ˭ЩϷùԼǰһžһ죬Ҫһļһ˵Ҫ׵ҩңĵأ
ɵСЯߣȻǲصüΪ׵С˱ֲ˵£ڣŴɽΪĸƣĵع
ҵ㣬ʲô
ɷεವıҷСк£һʱԺνűˣԼʲôģʱҲˡ̿Щĵͷ
Զҡҡͷʾ⽫ȥһϣͼһҹļһûµʱ򵨴죬µʱС˶ȥˡȥɽ֮ߡԶԸ
űȥǸһɴ۾ߴ磬ɵСʱﳤ˵Щأ
סԶԴʲôɵ࣬Ҫɵ𻯵ǲܵģȥүıĿԸһЩ
İզһﻹһ˵ոд㡣
ô̿ͣԶЦ˲ᣬ¡
Զ˹ϣǴǸһѳһЩ̯һССİһЩӰ˸ָ࿴żڳԲӲɺֿŵһĪǴ˵еɵ
СģԶͻȻǸ쵰ǵֵġ
ʲôã˵ǣָͷںӣЩɵʵ֪ԶЩʿɶһһġ
ԶСĴӺӹӣϣˣɱûж󣬲ͦˣֱˣΪǼ˵ģˣʱЩΪһǰõȥྣһྣ㱬ˣǻ𣬽ŪģҪ˶࣬һˡ
ŶԶȤֽӹӣԣǰԶһ֮ȥ߲һ죬ڴ֮ϣԶԣ̻𡣽໣һ
̻󣬴֮ϣ˽һƬϽˣһȴǺδ𣬺ЦȻ˵ɶûУ磬˵ǲǣؿԶȴһԶֻ۾ֱؿŸո̻ĵطһ㡣
ԶʱȴǷˣ̵ģԼǺͿˣǰԶ˵ⶫʱԼӦӦʲôⲻ򻯰Ļҩôڿûɶܽڵս޴ı仯
ҩԶš
磬磬ôһҵҡΣøԶһӾѹͷҡԼƵĺ࣬Цҡɾͽҡɢˡ
磬ոôЩŵʵ
ûʲôе˼ԶҴҪһġԶת߽ӣҲϽȥ
ҶݼҲ֮ɫ磬Щ˵ĻȻǲġ
ܰҲͷߴ磬Щ˲֪߳ܣһϽݾˣͲҪ໰һ˾ǣɵô᲻ԼȴҪͰ͵׸㣿
֪ԶЦҲǶνɵȤǶĶȤˣǵķôûʶģ볤ϣ𻯵ɣʲôãļڽݣ䷱ҿԶҲأ
ŸԶҶݼŷ
ǼȥϢɣصǣһæµҼװŪļһԶ
㣡ҶݼǸһģţҲһЩУúԶҲߡ
֪ԶЦŻӻ֣ôһССļһܰôһֻ־š
ʿ˽ڵϡ
ɰ󣡡Զ
⿪˸ϽԼ˫ƹѪһӣԶְŵվڸԶһĵطһָ࣬䵶ͣתţЦؿһ
ԶȥɣԶԸʵ飬̫֪
ʲô֣
С˽ġ
ģ𣿡
ϣС˵ĵţСʦģʵǲˡ
ģɣ񲢲ô˽ʵ٣ԶЦ
Ц˵ǣСЩʵڼ࣬Сڲʦɵ
㣬Ҫ˵ʲôɵˣԶЦһһöӣҶɵ˿ȤҲûУԸҽôŪģ
ŸԶеĺӣԵЩţ⣬СżȻƳġ


975 ͻͺ99
ԴŽţЩͰ͵֮УԶŪͼ׵һĽƭӵһ
ѧʱǷǳįģΪει˼˲ãĵʦһǽļһڵҵѧᣬѧɵȴྫ֮ͨ᪻ĵʦ㿿Ÿ˿һЩҩҩβı
һ¶һż֮УʦΪӣĸλʦ꣬ʦˣֻһЩѧɵƽҩĵ¯λֹ˹¼ҹ˵
ʦҽûѧʲôǿЩũЩСҲԣȻҲ΢ȴıߣʦһЩҵ֮Ув̸ֵֹȴЩ̸֮ҵ˷¸Ļᡣ
Ӵλĵٲҩβľ˱а紮ץħǰȻǷ˲١
ȥ̻ĶĴʦµĵ֮еһЩһ۰ץļ֮ŪģԴװŪһ̨ף֮䣬𣬻ܣɵũʿҲϵߡ
ЩȻıЩˣĿʼʦ֮һЩ¼ʼƵҩһδ½ǻźǰССȻʶ㣬˵ƾһ
λѹͲЩЩ׷ɽܣȻҲһЩ򣬵Щƻڶǰܵõأ˽
λͷɥƭӣԶЦĺӣĵҩҵȷȤȴȤࡣ
ⶫ˻ˣûɶô૵صֲҪȥƭˡ
ĵԶֺֺЦӷϣָص˵ʵʵظңŪûʲô¶ʲô⣿
ŸԶĻĵһ˫˲ֱˣ㿪ʼףֱ࣬ס˶̱˵¡
ô£Զʵ
һߵĺһģȻǳ£һС£˵¶Ȼʲô
һ˵ϣߵͷ絷⣬ϣҲǹģҲ֪ôһ¡һ㱬ըˡ
ըԶͫ΢΢ôţ
غĻҲЩͷˣһֱй̶ıûг£ͽ󣬱Ҳ˼ͽܣЩȥƣ̫ȣұͽڵɻҵͷ¡һըˣͷͽܣһˣһһˣ˵ҲûˡС˵Сȥ٣ֻ͵͵ؽһƧ̧֮ͷһۺأŶ֪£Сû뵽£ȻҲУ
ˣҲûʣԶʵ
СͽҲǹ¶ûм˵ģС͵͵ؽˣȻԶԶ뿪һʱ䣬һŻȥ˵С˵ͽܶʦȥ£ȥˡŵ
أصɣǷծǮɱ˳Ŷ
С˲ɱˣ⣬⡣Ĵ󾪣
ˣ⻹⣬ҿ׷ҲԷŹ㡣ԶӣЦЦص
ĵɴ۾ŸԶΣͻȻ飬Ͽ꣬СԸΪκ飬ǡ
ǣԶٵЦһ仰ǳģ
ģȻģͷаģ׺䣬ú
Զһ߹һЦаԣҲͶүһȥȻɾ䣬ȥǣҡ
źԶЦݣĲشһ䡣
һᰲ㵽һʵĵطأǸоԶ˵ϵĺӡ
ƭˣûжô૵ص
ҪĲƭ˵ģһը˵ġԶ΢ЦؿŶԷֻĶŶá
Сৰף߲һһƨ˵ϡǾɫ
ⶫľ̿ЩƳİɣԶҵģԹԵʵ
ǣǣԭ϶áĲ
ܺãҸ㣬вҪı⼸ƱʵˣըͽԶЦǸʲôȣҵ治֪ǾҪԺĹˡ
СˣСһŬƳҪĶĲ
ҲصĻᲽͽܵĺ󳾡ҼȻ֪Щ飬ȻҲһЩⶫͻȻըķҸ䱸ĵطҲԶԶǰĵطܱȵģҿ᲻ըأԶЦ
лĸмص
㲻Ҫһ𣿡ԶǺǵЦŪҪĶǷһүҲǲܵġ
Զ˻һĴľһߵĺԶҲˡССĺʲôصܣȻֵøԶôļ롣
֮±·򣬸Զһıɷ׵С˲Ѫ죬ҲһӼϣ֪Ҫʲô̶ȣ
ʲô̶ȣԶЦвǰһЩսҩ˶ħУֻҪһһչħ׸ı硣ʲô̶ȣұҪʲô̶ȣȻԽԽá
СһĴ
ãڻͽôԶʵ
УУ˼ʱɽ⣬׼׸ĵҩҲСص
ɵӵȥɣԶͷЦһ˼ظоҸԶ˵һһֻҪˣұΪ򻧺򡣡
Ѿȥв򻧺ջʵʵڵİǰҪģֻǽƽ˵ĶĽѡ
ҪٲҪļһﻶϲصȥֵֹؿŸԶߴ磬ڸ˵Цɣ
ô˵ЦԶؿź࣬Ūըҩҷһ򻧺ʲô
ⶫըҩôʵ
ȻԶͷֻҪ㹻ⶫܽһǳıȥνأһЦ
ôϱɫ
ôԶϵĺӣߵߣֽ˳ȥյ֮ϣڵһ̻𡣡ŪҪĶôս˶ȫı䡣ǹЩΪĳ֣̭֡ǳزǹǰһ
˵Щʱ򣬸ԶȴԭǸʱ֮УһԻޱȵĩڣ˳ǧŶǹصĳ棬һӵɨ֮£ݺ޵еһƬƬ֮Уǧۣȴһһܳ嵽˵֮ϡ


976 ͻͺ100
ң̫бؽһ¶йؿµĻݶԴͷŰſһ˶Ĳݴ֮УŴһ˫ţۣɽϪߵĵӪ̡
Դռ˸ƵİĺԶ̵а֮󣬸սȻϵźռͼظƳǣȥƽ½Ʊ߾ﾴӣϵıһů̬ȣˣȻǣĲֱȴʵʵڵĽ󲿷ֵѹת޵˰̵ĺϡֻеԴǼҵ򼻳Ǹ״вҪ·֮£ﾴĲŻָӲ·һЩʹĹӦ
˵ҲﾴĴҪɽۻʵδڴ󲿷ֶ︻£ıһ֧ҪﾴȻõ˺ͷŵһսֱԵظƽ½֮ı߾ߣѾΪɢˣֵıڵȷѵصΡسɻУȡ㣬ﾴĵŹȴһԲСġ̽ʹ޿ֵƷһαһιģĽƵİ̳ܵѹ
İ̱ŽǷصսѹŴ࣬дΪߣ¶Ҫչս֮ϵȨһȲıĲ߻֮£ƶһηԤؼһҪȡŷأŷأıɴӲֱָ︻̵ϳŷ֮в︻̵ĴӪʹīɧš
Ϊ󽫣ȻҲ֪ŷصҪԣפһ֧ǧ˵ľ񲿶ӣϽʿָӡصõˮ¶κοɳ֮
ͷѾˣΪһһٻ֧ڷչ˼ҵҲһչģ۷һ֧ʿϵָ֮£ΡȻȫһ氾սļսûͷҧ顣
̫Ҫ˿죬Ϊμǲ߶ԵöЯĸÿſڲݴУȴսʱʱȴٳδ
ȵˮĲһ⣬ɽµϪˮȴɼЯˮѾ漱󲿷սʿˮ֮ѾտҲ
ѹҹҲѰһҹˬóӲݴ֮˷ɳϲصḻѪʳһ÷ͷ⼸ͷѾսʿǵľڼ½֮УҴĶϱҪ±ֻ¸Ͳô򣬻ͷԴǻ·ˡ
ڣͷҲֻ֪ѾΪʿϵļһϵĺܣƺ϶˷κ⣬˵ȥԮɼ֧Сȥ̽һϢҲκιĻᡣ
Ӳ򣬻ͷΪԼ̵ܹӪݣ˵ˣܼ֧ӣǻܣҲܴﵽһεսĿꡣ
ûͷղѣϱó涢ҧİ߰ߺ㣬ͷſڵϣǰһݰεһûʣ¡
Բıˡһױܵ˻ͷǰС
һƣ˫۲˿Ǵӷһ·ǱйġһͷûصԲıһǵļƻɲ飬ʿϸͲŲѣǧڷȫĴӪ֮УֻвǧˣûȥӲ򡣡
һһƨһεľҲһʵսΣƻٺãʱҲܰԼĽߣʱ䣬Ҳˣһ˫ʵԱȵ⣬㳲Ҳս֮ϳ׻棬ʿϸͲڣƴлĿܣô˰
ɺ޵ﾴĸûзҾл档һЩɥһʳһţүҲΪջǰﾴԼͬʱ𹥻ġ
ûн׼ȡŷİ߶Էﾴļ黬ƹȻǿһս˫Ҳõ̫սöİɣ
ǵĵôȫҿɲﾴĵû︻̵ڹһȻ
ˣڲ˵ЩˣڸϹǸһξ𣿡ͷ
ǣһͷѾ˳սү֪ͨ㣬ͷһʮֱǸˣǰװ׵˺üĿࡣ
һһͷٵһҲ㲻ʲôʵ㲻ҲҪ׼ˣˮϣжԲʤֲɱǧ˰ٵ£ۿ˰ɣһᡣ
ڸƽ½͵Ե֧Ԯ£ó˼Σһʱ֮ҲȡóɹҪȡʱ䣬ѾﵽĿֻ꣬︻̰ȥ︻̱ǰǿûʲôôһɦɦԴҪڽ֮ڽ⣬Ǵ򲻿棬ôܰʱ񣿡
ʲô취ϳǴݷ
Ӿ˵ȻûģϻҪ֮ϵⰡһ̾һȵһϷǰֺôҲûУҪǣǶٱҪ֪ǵĶֲǳعһȻҪһƽȹȣһյص
ͷʼ磬Щ飬ǺܶҲȥץһߵѺͿףһףһߵô˵һǴȥˣɣ
һԵͷ
˳ĬŴӲݴ֮վ
ɽ£Ȼ˾޴Ļ֮ͷһϼɽ¿ȥӪ̣һӶӵӪ˳ţߺţ˸ֱ˽˲ԶϪ֮УϪˮȡ֡
Ҳ֪ڷһսУǴˣףأһջص˵仰ȴֻͷֱؿɽµвһ
ͷ
ͷͻȻתͷһԲı벻һЩһּ
һĿһ˵ʱȷһõʱоףȻҲи
Ǻүǳˣɵص
⣬ʵʱϣģ˵¶ܰԤߣ̻ƨͷмһ˵صһԲıǰҲҰսģûеӸҳһѣȻеðգֻҪɹŷǵˡ
ͷһһǰҰսɵϢһӱס嵶ɡ
פʿû뵽ǣϮսȫʤʱͻȻͷĵоҰ֮еʱĲӻӪ֮졣
սһȫû뵽ʱڵ֮չ


977 ͻͺ101
Ӫʵ죬ԭ峺׵ϪȾ˺ɫˮͣ޷ɫ嵭ʬ嵹ϪΧӪѾȫ뵽˺УʿҲս
ʿлӵģһŷʧʹֲɿƵĶ߾ȫ֯ͼذܾ֣ɽ˺ü죬Ծ˿ͷĺǴ˿һǻŭ޴йͲ׷ŹĵһսʿϱͷһնϣĵֿȻֹ
ǧ˱Уǧ˵˷²ʣµɢߣŷ޳ɽƵľӣָտɴ
Ѫܵĵһʬ֮䣬ͷӭôԲıʹɣ
ʹһЦţ˵ͷѪŰһڽսŵͼɳָֻţ˼ڤ룬Լһɳ֮ϣ޵ǰǻʿˡ
иͷЦʵЩ̵ȥı߻սǼͷģµľһЩ֪ɳΪȫƾϹָӣǲ͸
һ΢ҭһ£Ϊ֪һ֮Ĳıеѧв˸ûϹսֻһЩЩ飬ЩǰߵĽʿѾ΢ˣȻͷˣǾԲָԼġԼӦʱϻ㱨õʱʲôӡ
ͷƺûʶһ䱧Թһô࣬쵽Ϫ֮Уε뽫ѪϴɾһȻǲıսϵıûͷͣǴɳ֮߹ˡ
Ҫٽŵ˻ûлعһŷسǣһʵսǰĿꡣϴһᾪϲӣﾴĶȻǰղѰɣͷֱˡͷ󵶣棬յģˡ
һһΧǰƣͻۣټǰսĹȱʿȻƣ֮ɨսûʿǴ󶼻ɵϢߣһʿȻͷŵ˵ʬ壬ס
ͷֻҪʿһ°ɣֻǿо۵˵ġ˵ˣŷϾسǣҲӦвٱ»Ҫ̡һ
ͷüͷ˵ҲеʿϢʱԲıҿҲۻˣս£㲻زˣϽȥϴͷŷ磬ﻹҪӦһ£Ȼߴ𾢣泭˺·ǿɾͲˡ
һͷʡġǰ׺үΪٴηֻﾴҲҪסˣıҲ϶ģһȻóʹ̵ǰһˣ泹ƣڴһˡ
µս֣µһĪ⣬ܵаĺչʱʮսʧضòˣڼī裬Ϊһ۴Ԫָտɴʱ򣬷ͻ䣬פŷ磬ī۵ʿϲ͵ϮŷʧصϢݵϢīһѡ
񻶸չجıīʱ뵽֮С
īȻ︻ͳεĴӪפؼīľȴ࣬︻±һ֧ɳ˼Σ͹ͣһ֧ƽ½Ҳפƣ︻̱ȴһ󲿷ڷݵĺϳϷҰսžŷʧأζźԳ뼴īսҲݣ󲿷뵽˺У˰޴̸𣬶ī︻ΨһʽԴˣ뼴īΨһһ鸳˰ԴҲ漱ȱ˵ӦĽάϵԼӵķö˴⣬˵Ҫ֧ˣһ֧ɷˡ
֮£︻ֻ泹˳ƣӻصīīȫʽʱתԭ϶︻̴ռϷ磬˸ƣӼīһ磬ֲ˳︻뵽С
κ־ϲŷǽʮǰΪͷ֮£κ־ĺһЩ֣һ󲻵ò޹գת֮ʤ֣ˣֿɵã˳֮ӵĲڸտأҲŸƵĳ֡
ʤߵ̬פκ־ľǶǰЩɥֵǵõİο
㼲죬һʿһĴǰ˹κ־ĸǰ
κˣʿе
κ־һôǲߵòģȦף
ǣҾǰڵִʱﾴѾȽǣס˳ţҾǣڳſڶأʿе
Ҳκ־ĴŭƿڱǺ˳ӱи۲ɳӣǰЩӣ׺үﾴԼһŷʿϲԮʹͷ˳ŷ磬ﾴ⹷ĴӦúúõģȵʱһﾴȴǳʹصסκ־ģ˵ʿԮˣƾıκ־ĽʵʵسһӺһϰֵܶ˺üڻͷŷˣһ²ˣﾴժӵܵñ˭졣
κô죿߿ҪˡʿһĽ
ʹǺзκ־һսǰȥǣߣȥѵȥ
ǰʿһķ߿ʱѾգͷ֮ϣԴǽ֮УԼԿźңң׼µĺһվڳǽ֮ϣڴضųº
ﾴĴ󽫾֮ҾѾפǣѸȥڴ˾ۼǰǾҪˡ
شǳŭ֮ŭУһӶӵĺǰƽ˼
һ֣һöХ£һǰʮǾȼܳа󽫾Խ˼ߣɱ޺գ
£ϽɫҲԽ˴˼ô죿һ¿ɾսˡнţҲγ
֮䣬ͻȻŽ֮Žһ룬ӿĺͻȻˮһȥһϧǣĺŽ˼
˺ĺʼٶΣǰŽУѸٵػعԼ֮г˹ݣǵ̳ʮٱ󷽣ľӿ
κ־ϣݺݵһĭ
ǰǸ˵ʲôһڽʵ
ؽ˵Խ˼ߣɱ޺գŭص
κ־һĭš
ǰȻǰȥ߽ԽȻͣųϵ죺ǺӪӪκ־ģڹˣɱӣ
Ƶؿųϵ죬ŭ


978 ͻͺ102
κ־ĵŭóʧϺһһκ־ʳ¯ĸƺɽ֮һе䣬ֻҪһ֣֮һ𲢣ʱԼ׵ĵˣԴһڵһʱҡ
£κ־ŭ߳㣬ųͷ֮ϣȵǵ۾ǵĽ£ǵߣǽϣǽ֮ϣ£߰ߵѪ˭µģ£ǺǧֵܸĴۡǾȻö֮İռǾ֮⣬ô˭ܵø𣿡
ϣʿЩգƣǵȷûгȴѪЩգȴǿźκҵõ󽫾ľǽפǣǵİȫ
ޣκ־һڣӲϵʲô󽫾ֻϵҼϴƺ׺үϵСӣˣڿʼӸһʱʱ䣬ԹԵظóǣӾҪˡ
κ˼У󺰵
˼κ־ŭһߡ
Ƭ֮ʿ̧һӱǰյ֮ϣ̫ڸϣڵϳһӰӡ
ԶԽԽĺʿھۼĹҲ˵Ұ֮С
ʱһһţ£κ־һ֮£ĿСϵȴǼͬȹϵϣڳϽƺҪκ־̸κ־ȴͬûᣬǸӵĵӰԶԽ̣Է޶ʱѾʣ޼ˣһᣬԸʿ䣬׼ӭս
ռ󽫾ĽҲ󽫾ʾģҪԼԴõЩ󽫾˵ԼͷԺ˭Ὣ£
һ´ϵʱʿ䱼ϳͷʼæµ
ڳ£κ־Ļ۾һ۳ĸӵĵӰվǰȥ
ǰƣһڵϵĺʿվκ־ߵǰеʱ󣬺ʿѾһķһ̨̨Ĵ󱻼ƽ峵ϵǰһţƤɳ峵ƱޱȣȴԳǽвĹǳһ֮ǰƽ
κ־ͣ˽ŲǸӵĵӰҲǡЩȫص˸ȫغϡ
޹ġκ־ĵͳ
ˣ
ˣ
ˣ
عÿһͨźʿźͬڳʿ
׼ӭսʱѾﻢ£ʱ˿̣õĵ
κ־ĺ
ɱǰŵĺźĵ㣬ʼǰƽһӶӵĶƱӶ֮ԽڶСܵǰ۵һһߵĶƲ嵽˵ϣһһͬһƽضĳǽڶ֮һͷͷңң׼ͷ㽫˫Զѹ뷴ѹƣȻǲпĳǳعսˡ
Ҫ֣Ҫǡκ־ĵָո̧׼ʱһ󼱴ٵ֮ʮƥսҲһ·սǲغᴩǰʱֻҪһżʮ˴ȻǱɴ⬵³
أϣȻؿһ¹ٷʱȴܵǱβҪżҪżֱۣųϵʿ
κ־۾βȻϵõģ֮ǰ˴ŽښӣڸƳǣӷ˰ΪƺԼҲһʲôｫ
Ϊ֮̽շһҪͷĿھʱĿ֮κ־Ѿõ˳ֵζ˺УڵĵλȻ˽֧ռսܳΪϵĴһ߼죬ǰҲû뵽顣̵֧ڴľ֮УΪ³ţ³ŵ˾٣ͷᵶŵϽľһȽϵĻѾձɽʲôｫƨðۼҲҪ֮ˡ
κǧܹǡβһ·񱼵˺ǰо֮µκ־ġ
ǡκ־ԴװһǲԷ˭ģ
βأŶԷ޷ӦģβϽǰЩʱȥƳǣ뷷׺үλİ
Ŷԭδˣκ־ĹһЦ˹֣ˣǸ³ӣԲáδˣãҾѪټĴ۲ŽԸƸߣﾴĵã̵ʱη绢ժӣͣ˭ܵÿ죬ĵ
ǣβ˲ͷϵĺڰ̵ľУκ־͸̵ź󣬴ʧɫԭָκ־Ĳϰһ֮£Ӧ֮ӻ֣̿Ȱ˵ð侲Ȼڰ̵ǰ±ƱӦһҪﾴ˳ǣһ·׷ǧһ֮ʣϵ˷¡
󽫾ЩǷǣǳڹҶΪ˴룬ΪռͬҲٸҪõģЭͬ۹òϲߣκȸһòã
κ־ĺߺߵδˣ֪ǰǸʲô𣿡
βһĵЩǰǺˣͷⲻǾ˽֪𣿵Ҫ˵Щÿڡ
ǰǷˣκ־ĹһЦָԼıӵңƺҲǣЩͷʹ޵ʲôһ֧׼طأɱһڳԺǵսδ˿֪ԸЩ˵𣿡
βɫѿ֮
δ˳߹½һȨ⣬һʧǾͲһˣƴ⣬ƴ˭Ҳ̲һëҲҪƴףһ⡣ھƴƴǰͷɻﾴľȻǵĹӣȥģʲô︻̣Ⱥ˵κ־ŭ
βͣزϵĺͷӸ˵ˣһ˼óǣʹڻ᲻︻̳û˱ˣͲǵĿ֮УֻλƺҲ˼Щ˸ͲԳ֮ﾴһҪһ
κ˵úã˭ĹͣȻ˭ժӣκģϾ͸ϵ󽫾Ҫ죬óǡβ֪ЩǲýģֻȥﾴĽˡκһӣһ֮ǰǧǧҪԷչн಻ǷУҪˣֻܱѾ
ߺߣ㲻ѾҲ֪ܱﾴη绢˻κ־ıҲ죬ҲգұδһӣôҲһｫ


979 ͻͺ103
أҪŪﾴųβǴ׷Ĵ󽫾ͳ˧ӵȨʲӵĸƺ򣬲һ麣˶ѣ㾹ȻҪóǣ
βؿﾴģڶκ־۵ˣ˲ޣﾴĸ߼٣ȴǰ취ࡣ
󽫾֪˵ĶʵҲӦףָӵľӶԿ棬һʱ䣬ûжʤƣǺͻ˸ƣֻƽ½ˣһεս£㱾ƺԼһ㵽ôģúڷ۽ŷ͵Ϯֻ֣ҪƳˡ
ﾴϺһһ󣬰βŵأЩΪ²ƺԸռƣǹŵĲ´ЬģôͷϽֿ߲࣬ܲСģûʮֵİգҾһðաһ㣬Ӧ׵ġ
β̾һ󽫾Ȼ׵ģжٻףж˻ᴧװͿǿ󽫾ֲٳٲܴ򿪾棬һ֣⣬ῴѾʵΪѾ
ﾴ΢΢ɫأ⻰ʲô˼
󽫾ǴˣĲشҵ˼㻹Ҵʱ򣬳ۣ˵֮Ȼ˲һǵ󽫾Ϊʲôսˣ۽ͷǲʲôèأ
ﾴĲȻŭѪˣ޳֮
βȻص󽫾޹أҪһ㣬ǵĴӲ֪°Ȼ㣬һΪ󽫾½֮£ڿ˸㳤ս⣬ڹߣܵס˲ͣڹǰ˵㻵𣿸ο︻սãټһ£òǰ
ҾĲ𣿡ﾴϣжս⣬ȴСݣЩԣҲ޻˵
ڴӲţܲסԺţοڴ£ɲֹ󽫾һܴˣβ׺үһ֣Ťתƣ︻̹ڼīһ磬Ѿָˣ󽫾˿Ǻ湦ڴǰֿȵʱʱǡǡ˳ͻ˫ֻǶӵѾס£죬ֻҲ˵ɣ
ﾴĳĬ
ԣ㳷ǣǳøⲻ˫ɣϺΪ󽫾밡βĳص
ﾴĳ̾һβֵлϴ˵Ŀˣǰð벻Ҫϡ
˲֪ȴ֪󽫾ĳ൨ģģֻԶ̸ǣһҪͷعپ£֤ˣڳ˵Ҳ鰡ֻΪ󽫾һЩؼˡ
ﾴһ̾δˣ֪ΪʲôһҪ·ø𣿡
Ҳ֪ʲôԭ򣡡βʵ
սҵȷûɱսΪҲ뽫ʵĵҲȷ̵˼֮У֪ҷʲô
㷢ʲôβʵ
ҴӺս֮У˺Ӱӡﾴ֣µصǱȲϺ⺷ҲûкִϣĸսɣҾǾǵսϤʶĸоѰϴҲ֪ʱ뺺֣źೡ̣̣ǵսʮϤ֧սǡ
⣬ֻĲ²ɣβȵؿŶԷ׺үԭЩˣǵоݿɲġ
ΪǺˣﾴɫϴ֪ôİɣǺôͻģЩҲԺϡҵģǸԶϸ
ôܣβȻҡͷԺʵҪҹ練ƣ˴Ϊģ룬벢ҹͲҪٹ֮ݵϳϷҰսžɱǵס𣿡
֪ﾴĿյصҲ벻֧ͨʮֵĲҲȫסƣΪһ㣬ôǿԹīҲԵͷͰ
󽫾ҿǶˡβҡͷǿ;ͬ飬֧ҴǽǵˣȻЩΪֻʱӰӰжϣǲ̫ģҪһ˼ؽѾ壬һͳпģɽս£ϼ꣬ԼͽԼϿ˰
ﾴȭͷϴ˵ǣȥǻὫԼϿģ¶Щǣϴ˻͵ʱӺú˵һ˵£ãһҪǡ
İɣã󽫾ˣľٴڸƣ⻹ͻɴ೷ƣתȥ˼ΣúԸ棬ĴӪīıúֵ˶ٺô˴һǺǰ̵˼βıߵص
֮ƣҲֻˣȻ˳˼ΣıӦԺﾴĳƬ̵Ͻ˼ΣȻǿȴҲʤˡ
ﾴ˵βɴΪܣƴ󣬾˼Σ̰ܱ֮ҲͲΪˡջؼīһͳָտɴ
ԸˡﾴĿЦһ㻹ǷϴһҴ÷ؾ룬뿪ƣȥ͡
ｫȻǹȫֵĶ֮壡βЦ
Ը֮ŲҪ˴ˣﾴҡͷ̾Ϣβ˵òûеǹ׶㣬ѷԼĹãǰӵҡҡ׹λñһɽ˭ھתʤλӱֿˣ֪ж۰Ͱ͵Լ̨أ
ĵˣѶԸģЩԼӪİȴѷ
ǣκ־ĳܸĿǣڳ࣬һӶӵжӣͷ뿪ԶͱǵǺϵЦͲм
δ˹Ȼ˲𣡡κ־ĳβ˴ĴָϽһѴ֮û˷ǣκ־ĴʱҲ߿ˡ
βЦĳôɣ
ȻȻֹôôȥˣκ־ЦۼҺүһһúллδˡ
лˣأǲǿԻأβʵϾԲ˳ڳҲ˵ϻһŻúս֮ϸʤġ
κҿ˵ϻˣۼҺүκ־ĸЦһүҲǣʱү˵ɣ


980 ͻͺ104
ڸɵͦõѽƤЦⲻЦؿǰβǿ׳ݳ㣬ѾµĵططΰڽԱţʿܰʱţӲǷսʿĸŴӺⶼصĹͰһ˵ҪҾͰĹ٣ߣⲻ
β̬ȼǳϿңڰ̵ǰүô˵ҲҴĸƺ˵ǴĳӲǣĳǸƵأ׷⣬ȷвţһҲϣв޵°ڸƲģһ֮һñãĳڸƵɱĳҪǿ̫ˡ
̺ٺһЦδ˵Ѿһ£ɾԼ˵踺أΪ˱ưյİΣòȡĲѴʩڶȫ尡δǲأ˵Ѿһδ˱˽ϸ֮󼪣ȫưնأ
βһӺƤǲѶΪ֮֮ΪЧѪˣΪϴԼˮ׺үã
˹ּĳϡ涫һ˰Σβ֮еȻ϶ô˵ˣȥƳΰɡ
лүĳȻúүʧģһӦ裬صʱϡβϲŰһҾأĳͲźүˣȥʰʰظƳȥˡ
δ㣬㣡̺ǺЦţ־ģδˡ
룬δˣκ־Цеվһơ
һȦҾβֱ뿪
ϴ󣬻ȥذô죿ӰҲ㾡ľҲòⲻԹôҿβִǵ߿϶ҪۿۣҲھ֮ϲҶ˵ᵶվЩʵ
û¶΢ЦҲǰ׸ģοǵ֧֣ȥһҹţδĶ֣νӲС˶Ҳδ˺ôҲһӣ治ǸѾԼһߣβҲԼǶܿǸ
βϾŰ
ţ̹ЦţִӰλδһأƣǾֱȥƳǣң˵ʲô˵ѵʶڸңûҵ׿ϣʲôҲɣ⼱еӣҲЩ첻ȥɣҲǣڸƴþˣȻûλˣνΪͷΪβ
ϴͼͷŪžŻϵͭ졣
̿ڼԱ󽫣Ц˵Ҵ󺺾룬˵ס𣿡
סƨͷЦöԱľӣֻϳǣƷˡ
ǰڸֵǵĴ춼ĳһ鷳Ȼڻûôս׼Ǵ󺺾ӣʱʱ׼̣ӲĻǿνӵġΪʲôôҪЩˮĥأ̺Цżˡ
һҡͷ
ΪҪƽȹɣǿ̵ع꣬ڣȻеֿڲؾսǣؾپǴ󺺵ӱعҲԶȺǿҲսҲһط̵Ժǵ·ɾҪѶˡ϶Ϊͼ֮ԭԽңԽ壬ֵʧģǾġ
ʼ磬Щǲ̫ģ˵̣ռ̣ǵΣ飬ɸӸߵȥŰɡ
Ǵīôͷʵ
Ȼ̺ǺһЦҪڸƵͳΣĵľȫ̿︻Ҫһ㴭Ϣ֮ﾴģºúýһȵﾴԮʱٳ֡Ѿȥ︻ˡ
︻̸ʲô
ʲô°ͣȻһˣҪչҪ·Ҫ˽ˮȻҪӵģ︻ҽȻøһôһץסݵģӣøӣīһεߣ񹲷߰ɣǺúþӪơ
ϴգͷҡͷ
̲ʧЦյĿɲԼǳƶߵˡ׼ȷ˵ϰɣ
磡
Զصشһ磬ĨһЩεؿſ֮ϼʮñֱм졣
Ǵڼǿĵһмѵ࣬䣬֮бȻճٵи߼λãѵΪĿۺϴѧڳｨ֮УʯǾ´ѧԺҪѵм٣ۺϴѧڵľѧԺ߼졣
ȥĽ죬Ҫͨģ֪ǰ꣬˵ͷͷǵָӾӴ̵Ľ찡ͨţʥԶ
ͷһƬЦ
߼ҪʲôϣҪ¾ϵʱϣľǴģҲԥԶˣƽʱҪƶսԣҪˣôȻЩרҵļһȥƶΪ䱸ĲıӾǸġֻҪǵսɲУȨʧ֮Ⱦͺˡ
ҲҪҵĽһͨţΪˣֻ¼ǴȫҲҲһҲУҶ鲻УǵȻҲС
ҷҵĸ߼Ƕ·ŰŴ󵶰ݳʿ嵽һȥɱҲЩ˵֮£ἫļʿʿΪҲɹԶӣĬص
˺Ц֮
ǸʱǷ˵ǿмǱƵӸɲˣڣȥһкֹܶʵһ߼챻Ƶݶϣ˵̴òôҸϣԺ̵ʱǵо֮УƷŲ裬壬յر㽫̴ˣȻҪʤ̡
һƬЦЩ죬Ըев㣬ڴһ֮ԶǸͨһЩĴ˽λԶӴԭһλȻǲŭȻַ벻ʱȴһƽ͵ˣǰҪϵһڿʱֻϲηӵʱȴֻʣϲˡ
ԭǵһλƽ׽˵ľǰϷģ˵ĶͬжԼ
⣬ŽﲻʱĺЦ׵֮ɫɺͳɺͳ̯˫֣ԽȨͣԹ
Ϊ飬⼻ۺϴѧȴҲڳｨԺҲỮܡ
ϴ˲ģڸɣڽУҶҲãϴҲգ϶Ҫӵģгڣ֮ȨǺЦĵƽ׽ϰˣǾҪˡ


981 ͻͺ105
ۺϴѧУᣬ뼻Լʮԭһұ𹬸ɡһ԰ʽĽռǧĶɽˮһֱڿ֮ʱĵطｨۺϴѧʱԭ޽Уᣬһ̯λϴҪǮûУҪһް׺һ̱ܽԶ״ʱ󺺵Ĳ״ţԶҲһӣ㽫⴦𹬻񲿣ΪۺϴѧУᡣ
ڸԶΪ޴ΪͣΪһƪﺺ˾٣ѧȻǼٶڹѧӽڳޣһգ඼˴Ĵָ
λȻڲͬ
ڸԶ˵ȷ㲻ʲôסļзϰټ䣬סģˣڼʿһӦʹӣռ˲һ룬ʣµһȫţ԰ԶĥЩеĵطܱܲٳЩôֻǺΪõǿҷԶգΪһıҪܵѹ
ٶ࣬ϣԼҲֻסһݣ˯һŴѡЩԶȷûʲô
߳ۺϴѧУţϰϰϱ㱻ȵȡԶҪһطμһʢ䡣
ɹֵԻʯǵǵĹᴩ󺺹ҵĳ۵ʽȫ߹ͨ죬һ̤۵ʯǣԶȥʡ
۵ĹͨûʯǵԭҪ·һ룬ʯ뼻ǣǴҪУڻʯǣľ¹ҵǴҵïԴͷǣѾ˴ģأǸԶλ֮󶽰ͷȴ¡
ʯǵٵ·ԭǹͨģ޽Ҫһεĵ·ɹǮطˣһʱ䣬ڴ󹦸ɣӴԺ󣬴ӻʯת˶ĸƷԼԺ׵ʳҲΪĶӶгˣھ֮ϣҲĪã۵Ϊӻʯǵǣȫоʱɵִ
Ǳţŵƽʣ죬һͣڳŴͷϣҲϵһ񻨡
Զ۶ĸԶһˣӭȥ
ϣȥ
飬мûмˣ㾹ԽԽˣ˫ַԶϸһ¶ԷпصͲСˣҪѧᰮϧԼҪ±عףôˣˣѾԶһˡ
飬ʮ֮ǰǲԭūһūڹ˳ʱķ֮󣬹ΪڽľõΣ޽˻ʯǣɴһʰĴǣ׳ǵȼ󿤳ǣ֮޽ɣݺύԭڵĵ·Լˮϵͳһִ죬˵Ľͨˮڴ޽ɡ
ԭһūͣϴΣӸλҲ¡Ҳ֪ͷ˶ܶһˣȥһۣЩġ
ԶЦļЦҵĹ飬ɲЩͷӦĹͼֽù滮
֪֮˵ʩЩɹϲο˵ȫ̵Ĺ滮ʵ֮ҲڹЩרҵ˲ţ㹻һ㣬϶׼ùȻڸһܣһһܲˣǱǹݻؼϵˡ
ϣǿɲУ㻹ֻʮɣϱ֮·ͨˣһҪ޽һݹᶫͨûǲеġ
ݹᶫĴʵ
ԣһɶֱĴͨˣҺ߳۵ˡԶЦôϢһ˰ɣ
ȻһǾˣ˷ܵصֻϣ޽ʩѶȣԼķѵĽǮ¶ҪϱˣϾɶĻ̫ˡ
ҪĿǰֻйĶѣĹ滮Ҫ㹤˾ꬲ⣬Ԥ֮ճ̣ôҲ깦ɣҵĹ飬㲻ҪˣЩˮ̣ܽͷȥ죬ҪǵЩ̶ڵľԽܳʲô꣬㽫Ҫҷ¸ߵꬲ͹滮֮ϡ
ͷҵ֮꣬ܿ¸ߵĹͨǱҲĿˡ
ϲӣҪ˵ЩĻԶЦǰķ˽ȥݼݼԹ˵һ꿴㼸أС˺ü֣ɲҪ˼ҡ
ǣȻڷǰ˵ʱŭˣһŭƢˡ
źüŭĿĹԶЦãҵĹ飬ͲҪǰװģˣ˭֪Сϱһ۰мӣҿ˵ڼ㲻£㲻վ𡣡
֮ɫǻǿһӣҹԵʣЩС£ɵȥڹ֮ϣҪǾԲġ
ԶŹĲѣ뵽֮ǣʮʱһūȥ˵ϱٶԽԽȴҲԽԽæָж£ƴ£ȫû뵽⣬ǸԶȥˣί⿭ý˵ϱȻʹˣٸȨأܸԶΣ˵ϱȴһҸŮ޸֮ʱʮ꣬ʱ˵ʱùһΪǣ⿭˵˵ȢϱڶһӣϷޣЩ鲻ѣ˶ӣŮ˵׳ˣԶӼԺϢλѼӿǾҪġ
ǽ֮ϣŽ֮𣬽źŽģǻ̧֮ͷ˿ɫϣʱҪˣƲǰʡ
ã¶ҰɣԶЦŹ֮ǰȥ
ԱߣվʮŰĳ˿ͣһͨĳ˿ͣصСˣֻͨʯǵĳƱȴû뵽˴ʣȻس۵֮ͨȻ֪ܳÿ˵϶ܵ˼Ժ죬ȷ֮󣬲ǳڸԶǰ
μʮ˿ͿԶһȫڵϣһǵĳƺԶ֪ⶼǻʯǵˣҲֻЩˣŻڣȻƺΪ
ǿˣԶЦţǶǻʯǵ˰ɣ
Դ˷׷ӦǣԶǾӪһʲôģԶҲ΢Ц뼸ӦֱһߴݴЦŵλϳɣӿϾҪˡ
ڳǰǣһκǰϳһ۵˲ûһȣԶѴϱԶһ
Ӫڳ
ϱˣԶļ磬ôӻȥô
ȥùúܣ죬СȻûһȣ֮ʱӸ˷ĸЩĺóĹɣÿĺ֧ȫҵСãȻûȣﲻˣϳȴֺֿãбСϳÿȻһЩȴʵ
ãǹúãҲŰģԶ˵صͷһɵ÷سֺֿõؽЩ˰ȫ͵Ŀĵأ
ǣɾش


982 ͻͺ106
Ȼɫʯ̾͵Ŀտ֮УʱĿԴſפƬ̣ﴫ죬Դһ˿˸֮ɫӢ۵ҲʱͲʹĥ꣬ϵĲˡ
һҩҽʦڼ̵֮ͬ´˳פţ¶Щɫ
󽫾
ҽʦ˫ֱȭһ񣬶һҽʦҲεĳƲű֮һ˫Ǽʶˡ
ϵðɣЩĵʵ
ԥһ£ѹϵĲµģǰᣬ׳Ҳ̫עʹˣЩ˲бĺӣֻҲŲסҲϣˣ;ƿˡ
ôأ𾪵ʵ
һͷҽ߾ȫֻӻƣڴȴûʲô档
ЩȻ㶡ҽô˵ֻΪֻشˣϣŸչʮأ
ؾһս֮ɱȹʱģʲôĿûܹ嶼ǣ󽫾Ǵسô꣬λǹʮġһҡҡͷҽȰϲҪΪǣľһصĻᣬǵλϵƢֲǲ֪
ŶһȥΣžٲȥЩ꣬Ϊ˸ӣλҽ׿ҽʦҲǺľѪ
տĴ֮ڣǳϥڱĵ֮ϣɫĴʯϷһŴ齣ȻǿڣȻӡ
ˣŴ󲽶룬Ӵ֮ߵϽùһĺ֮ϡ
ǰûλҲϰˣһӣ˴֮ǰ
ղͷ˶һ˰ɣҵҲ¶˽ˡȻûд󲡲Ƿϣɵš
ϣһ˵ֻҪЩĵ飬ľؿ١ЩʣӢЩҲùˣسУЭϴ£ҲһЩ
ŵ°ЩӢھ֮ϲǴֹۻսԷ棬ȷг˵㣬·ҵġ֮ϣԶ꣬ϴ˲ٵ꣬׼ϴһˣպЩѪ飬˵ĺãؾɱԼ˲ô飬ҿɲ̨֮㱳һŰЦ뵱꣬Ҳôģֵˡ
Ŵͷβ̧ͷûô
ϴôģź̾һϸ£ȥ
񣡡üëһȻЩģعִλ󽫾֮һͳųʮľӣһֱפس߾ѹųӣŸϡ
˽ʹϴдżܸ˻̾ͷ֮һţݸš
һĿʮ꣬զǷô
û裬֪ҵŲסˣҪԹչһģս£ǸʱᱻԹս²ס޷ҪɱһٶȡȨٺ٣ڳ˲ٵʵȨﰡ
ҡͷǷˣϣ̬Σ
벻õġҵ񰡣
ǽˣŶ͸ô
ʵ뷨ʲô͸ô̾
ϣ񽫾ǧ򶯲ãɽڳر߾פʮ֮ã¾żһִ죬¶ɽţǣһȫһϽֹ
ûôЦţ̾һڲͺˣһ㲻ϧȴˡ
ŴͷȥսںȹأҲһ֮ˣʹԭĲѩϼ˪һսʹع˶սϵľ޴ƣĴۣȴҲǺܴġ
ҶãҵĶҶôͻȻЦ
ϣ͵̧ͷʱԵЩп۾һĭ
˵ʳ𣿡ţУعҵĶӣ⼸ʮ꾫ĺǻһɳĶӣҾκͼĶӣţϴ涯жĻعȻҰеǰôؿ鷢
ɽǹ֮Ͻ¶ġЩĲص
㲻һ󽫾˵ĻˡϲӦøҵġȻ᣺û£ֻҪˣˣұὫһпѿʱڡҿ͸Щһֱڣ·һֱس߾ãӢ·׽λ֮󣬿ʼǱȻ㣬ˣ·ߣûλӰѵͲıһô
ĬȻ
ҶãҵĶȥãûϴûпЧҵˣ췴ǿҴʿ췴ôŵصһӣȴ˴пܵңҲȫһλΪϽھӵȶҲĪĺôһ׮ĻǶҶԣһ飬β
ϣӣֻǣ˲ֻҪѪɺӣŽصԪ顣
ԪȴֻҪǰһʤеһбɱʤڸȥڻỶʤѪ
ԵͷѾ¶˾ģԼҲض˵ˡ念Կͼ֮˭Ҳ˽ģϵһղһգòʩֶѹɾشһˡ
Űת֮䣬Ѿʮ࣬Ҳʮͷˣ鷿֮ʱ龰Ŀʱǹ̫죬үܶҼʮʱ䣬ұؽһǰδеĴ۹룬ֻܷӢˣһҪӢߣЭһС
ϷġűؾϹѣŹ
ȻͷѾӮӢҺδʮĹ֮Ϳˡ
ӢǣϻۣزḺУŵ
֮˾ѥ̤صû̽ͨҲûлͷʸֱľָģԼֻõ·Ŀ϶·ֻЩȵǣ·ôᴩžѥǴȫ׵Ĵ󽫾ζġ
ŲͣԼߣ·תͷȥλȴĴ󽫾ڿӳˣ޼ĺ룬ݼͬһʯЩ𾪵ǣ·ŵѪȵζ
ϣ··֮ϵ


983 ͻͺ107
ע⵽·˵仰ʱ˲ֱȻֻô̶̵һǱɳȻУ˿˿ʹϧ
зô
·ͷʱҲᵽ·ϵѪͷ˶ˣ
ϣʺϸʿͼӸڳʲֹ´ӣһնɱʮˣӼһʮ˱ܣѲʮ˼Ҵ󳼸ڣ޵ֿ־ܡ·
Ƭ̣֣ˣ
һ뷢԰׵һƫ֮˳
˺żһǸӸȥҲټˡҷԸ
תȥ
·ҲɣתͷѾָǰɡ·Ҳ໰ϥ£ϼҶײ졣
ЦϧҲܶףˡ
ǰ˶ڰķ֪֮״˵˫˫Ĭ
ţ֪Ϊʲôһѡڽ춯𣿡ʵ
΢һתͷˣһسְӼȻı֮ģȻʱ̹עĶһڲٻ΢ǲԸģעڳʱ·һ֣СĴۣעĿķʽ׮顣
ȻǱĴ󽫾һͷ˼ϴʵͬѰǲһеңǵļҳʿֻ¼ǧ֮ڣ󶯸ɸĻѪɺӣʵǻ˶Ŀ·֮Ǵ֮ڼң֯ⳡãʲģ·˼ܣõõûʧ
ˣһжı׵ٵѡ·ǫص
˵ͷŴʵ񷶥·ĬȻȺ˶֪Ǹʱ򣬴һұѾظ˭ɱԼĶӣӣﶼùġ
ˣʱ伫̣ͻȻ֮׳һ⣬Ȼŵġ
شʮˡŵҲǺƽ
ʮˣ˵廹õúܣʵ
ǣҵϸ̽ȻӲʡÿⲻÿӲö󵶡ŵƾУҴؾսʮ֮ԵУôʮֵСġ
ͻȻǺǵĴЦ磬磡
·ЩؿͻȻЦ
ЦͻȻȥ϶˳ʹ֮ı飬ҴʵĳӣЩ޾ض˸ˣ֪ҹλأǷйڣ
·Ļɵۣô˴ʵĳӣȻǲǺͿˣӶ֮սؾʿ価ɥԾ֣֮Ծָ߱Ǿ磬˱ְУû𸴡
ʮǰҵλǰϦɣʱǴصҲν裬ūϮߣʱʱᷢʱԹƴعΪ˻ˣǸҹڲ֮ǰټһˣǸ˱Ǿ硣
䣡̾һƲ߱ǾģҪĴۣȫҳ֮˵֮ıһҹȥʱ򣬸Ӳ֮ʩ񣬸ҹߵͷ
Ƕ֪ˡɱ˾ȫңԹʹ˰ԾعӰ죬ǱΪΪԹӣû뵽ǣΪĴڣʹһƻֱȥ轵̨Թʩػߣ˵ҵĻᡣٺٺ٣˵ΪþԹõԹµΣһأһǵĸ˾ջ񣬾ɹƿԹĺӶӪʮƿ֮С
Цü俪ġ
·˶ɵۣһۣж𺧡
н֪Щ֮󣬿϶Ἣί·
ߺߣһίʲôܱȵϾЩ踺ΪȫҵԺ˵ԹҲɥȪΪ˴أãίֱֵһᡣ
˵ǣѾ󼫶֮лָ˹Ҳ˵ҪʰıԹںӶʮʰӶӪԹϲˣԺҴȡ֮
˵òǱʰԾʮԹУ壬һʱΪһСԹȻʧȥʮȾ˶ڶ࣬սǱԶκܱȣԴһ֮ҪҴؽˣͬԸһˡ
·³ĸ֡
ԶĴ󺺣϶صڣΪԶΪҴΣյĵ˺ǿĶ֣ÿ쿴ڱ̨鱨Ҷľĸоʵһǧÿһ춼ڷµı仯Ķ֣һ죬Ҷеġ
һ٣ŵֻѾŲ˶೤ʱˣԶʱὫ̲ںʹŶﲻ϶񶷣¶Ѿ쵽ʤʱ򣬶ʤ֮գҲ޵ʱκ칤Ϊʿѳ֣ٵʿ䣬ȫɺѵͷè岻ʿ֪κѾΪ󺺸ӹʲôʱȥͿԶˡ
󺺵֮ԶҴأֻ˶ϡ̲룬κһ̰Ҳõ롣һԱ˶ïĴ󺺣ǵجΡ
϶ص
̫߿˰ɣ·ȷս̫վҾ̲κҲ˷
·Զռ֮ϵĲȣȫͬκеĵطƼзбûУƽ˷ָ˿־壬ԶʲôЩطİնأ
֮ȻƽѸٵ֮Уǲÿ־𣿡
³һݾڣݸˣһǰһͨԭʯǵǵĳ۵ȫ߹ͨʹص·ʱһ£ݺڱ̨̽Ϣı޽һݹᶫ¸ߣɶֱ
ڿлһʮ֣߹ͨὫһ壬ǵӣʵٶȽǰδеĿ죬ǲٶѸٵؾۼݣʱҪĶһ
Щ


984 ͻͺ108
ټĹ֮ڣѻȸ˶عسڶƬ֮ڷ飬ȻǺġ
޷󣬶̶̵ʮ֮ڣһҴĪвĹұ޵УСǿ󣬵񣬾Ȼʹҹ£ʳ֪ζأԳЦ뵱һƲϸԶػʱ뷨ԾҴ˲żüãˣȴǴˡ
˻һ·ȴŭַãͷɫǺ졣
·ΪʲôڼԹ֮󣬷ҪԹĴڵĿôƺûп·ľֱ̬ʵ
·һжԸԶĺӲѹȥ˼Ƭ̣һ˼·ϣԹʵǿ󣬾ǼںӶ֧ԾԹȫԱȻԶԱٵıԹȻǶʱģҪճ־ãһԾĺӶӪԶȻ߶ȾһȡʩӦԣ·һʾе֧Ԯ֧Թҹһճ־õĹսԹڼȻһһҲϸԶġ
˵ͷ
ڶ㣬ǸԶֱɱԹ֧ԮԾ·ΪһĿԺСΪԶ߾ȫҪڣκҲǣٱֱɱĿԲ󡣡
㣬ǰľ飬ȻʱǳսǱСӵӶʮң֧սؾҪעǣں̵ܶʱڣԱڶʮԤϣʮԤԱǲģΪԶȫеԤ۱ƣʹЩԤԱ൱ս
ͷ˵úȫˣȷԣǲԹһճ־õս£ԣԹĺӶӪ֮ҪıȽԹǵսҪȫչԺսԶһ䲻⡣һΪԹѵĸԶȫ޷뵽Ǵصľӻͨ˵أֱӹı
ϣ水ƻµĻʱ˻Ӧǵôʵ
ڣȻвͨģ𣿹Ŀǳ֮֮ԶȻӦüˬҪˣȻԶѣ֮ĶԹҲǳأЦ
轵ʱܹӦǵĺôͻȻչľжǰǿȻҲֲŵͷ
ˣѾǰ
ˣһ
һ뺺֮սҪȫ֮ĶʮҪһҪһ㣬ͱɺͽ⣬ڽˡ
׳ʲôʵҲʵѷɫڴأЩض֣Ψһûռ˵ıǳǣ˶ʮĴ
һ֮꣬ؾ̤һΥģ̬֮֮еص
գ۾ĵϵ˲ãҲ֪϶ãһǼʵģ״һع߻ܣϸҲ޷̽Щ
ڶҽøκͬʱŵ֮ܺģҴزȡҪֻǺĽ򡣡׳˵ڶذ
úһˣøˣʱֻһͷ֧ƱĻôأʵʵڵĶˣɲء⣬¡ŽĻʵ˶úֻ»ڹ𷴵ԵȻ١
޷ڸովһεĴϴЩҪԵģҲ͡⣬ֻʱһãǸ˸˰ˣվҪûģţʵʵĺô϶¶Ĳս춼СС֣׳ֻͻΪˣҪȡԶ֣Ȼʱ򣬺뵱ͬʱսʵ벻Զôȡʤȡʤ
Ӣ·˷ܵص˵ģܳʱڣһֱǺ³٣յķһֱ˷º«ưΪͷʹʱظøҲǽһ׸˳⼸ع̰ңƶ˽֣еͷʹ
ţһλȥҪ滮ԹһսҪıԺչĴģ⣬Ҫ뾡취סȻͲԼˣҴиҲû³
оϣԹӶӪһսûʲôŵϣɽϿҲҪ𣿡
㹥뺺֮ǰﲻᶯҲµûдǶԺ𹥻ʱɽϿĺ뷢²ȻٴιԭԴǣǵıǷأѾȥڱܶѡ
·ȥκӢλãӢǰսҲҪ׼ˡǴȫʤλñ̩ɽˡ
ˣ·˷ܵ۷Ź⣬»صǰߣƴԶָ£صصƬϡ
ųƬ̣ӳĴ˭ָӣ
ʮΪڶĹ
⣬һʾԺսһ̴֮Ҳûпܻصس߽ȥˣһὫ
Ŵ֮Щ˸ŵͶصĹâλ鷿ʱ֪ȻΪӢľȻϻʧȥצӥû˫ᣬƾ˫ͷԣԿɽŪڹ֮ϡ
һ˵ԼıĲԣҲƺʧȥȫԭֱͦɫЩơ
ϻ뱣壬ҵˣһǹսҪﻮĶ̫࣬ϻ᷵غȹأ·Ҳἴ̡վ
ȥȥɣȻ֪ԼĴһľô򣬻ҪԼλȥıǶദˣҵ赣ǵ⣬·¶ŵϽܶණڻ߱ġ˿ΪӢδʮ׼λͳ˧ӵƽȹɣҴԶܵǰ
ףһ빪
λ󽫾뿪Լ˱˫ֱۣһŲλ󽫾Ľͬһεȴ֮
ϣͻˣվڴǰͷ׵


985 ͻͺ109
ߵúܰꡣڴ֮ǰūѡǼЧҩ
˵仰֮ϵ޷ӦȻر۾ƺ˯ˣߵһͷתƫȥ
ûʲôôͻȻعͷȻûۣ۽ǣȴλǵڻ䡣
˵ң
ң૵ظһ飬һεسĬ
֪ȥ೤ʱ䣬нŲ߽˴ϥ˴齱ϡ
ңʦҵλʱѪɺӣֵܣΪһķʮ֮ǰұ㿪ʼѡҵļ̳ˣڲͬĳϺҵͼԴⷢǿҵźţ˶ܰؼΪʲôѪܵĽѵȥԶǾֶأͳƺ
С֮ңֵ֮Ϊݣο֮ӵｮװգһԶƶ޹غʥ񣬶ں˵̰ѣòĶõģվɽȥɽϵķ羰ƽֵȻ
ɽϵķ羰׿ģ˫ۣɽϵķ羰ΣϣҪǿֻǺ˺񡣡
ɽϵ˾øߴʤɰɽȴֻ֪֪ԼŬŬɽܿ˶ķ羰ϣҵû˭ѣȥûУûУ黹һĻһĻݣĪҲ
ĬΣֳڴأŬ
һ²⡣
ʺ֮£ӿڵ
ͷҴԵ֮ȫѧʮشƫһһԾΪµһǿУͿ֮
һ٣ŵǸԶĴƾʲôһȫ޸΢ĩСʮʱ޵Уһߵ˽죬ΪҴΣյĵˡ
Ҳǻѧ˵ֻǲ⣬һ¶ҴʹҲò˼һ⣬ǽɽϿ˲صذգһֱҵΪ˶ԺȴսɽϿ֮ĵ꣬ڱ̨̽ǱɽϿȥˣҪɽϿ磬ˣȻȫʸڷԼˣ⻹Ǻõģֱرʱפʹýĺڱ̨Աʧء
벻ͨǣʲôıЩˣĸԸķΪԺٹ⡣ٴɳȥ̽̽ĽҺǳԾЩɽϿü主УӵԼأݣţǵȵǱһЩв֮ҡܶطԱҪС
⣬ѡѴصԭΪԶǸõЩһֱúڱ̨ͣйظԶеһ鱨벻׵ǣڰյ˰ͣ궼ڴͶˮ·裬Щɶۣó꣬ôģΪʲô
Ҳ֪ˣѾ޳˹ͨ˴ԭ뼻ǵĳ۵ߣͨ¸Ҳڹ滮УḶ́ǴأǲģҪĽǮԼΪʲôأ
徲ţɣףȻ˵ѧ˵ʵѾҡˡ
ԶеʦܽȨѧʦͬţڽȨѧڻΪ޿𣿿ǸԶѾһӡ
Ŀ⾼ؿ塣
ϣʵڹעŸԶҲһֱоŸԶںʩеһУϸ˵еģѾʦܵѧˣʦܵѧ֮˼ĸı䡣幪˹ӣ
ι֮ǲ̵սʱеĲп֮˿ѷɫѪɵɳвע֮ӵʱϳʯǳʹȡеһ˼ؿʼоԶ֮ʩеһ׹ߡ
о͸ҳ㣬Ȼһʵ뷨
ԭҲоȵص
ȻͷڼȻ̸ôҪʱܾͺܳϣ嶥סô
Ȼסֱӣ¹Ҵǧҵ飬ÿ˼˴ҶǵһҲ˴֣ʵΪһ£źһӥʱ򣬽ɱҲܸչ߷ɵĻᡣһɳ֮£ûȫ֮ߣһʤܸԶһΪԭ壬ҪԷһУûпԽĵط
ãϼдģǱɤӣгؿڵ
ĺڱ̨ƹⳤʱ·صĸڣΪִλ󽫾֮һֵľȻһһĸڡŴլռϰĶǰûջ͸Ԣ
̶ԸŪòˣҪúõĺȼصܣ·˷ܵĶӹ̵ɷѵõ¶ЦݣǿĲѣ֪ɷǽȥ˼ϡ
๫Ǽ˽ˣϲ׷๫ˣʵ
·һЦԼڷ飬Ƿϵԣ˵ҲԼںһҲˣؾ̽˺ĵϸҲӵشʹ¶ԸԶ֡
Ȼ׷ˡ·Цǣ̵С֣׷๫ڻٸԭְˡ
棿־ϲΪŴ󷧳ǧС㣬ȻȨƵҪ˵ģ·Ǵ󽫾ʱ򣬸֮⣬ǰ˳֮ȴǰ䰰ϡˡǵĴǰҪˣ
·¶ɫˣԺ㾡ܺؽǸߣƤģֻʿðӸϡ
ͷĵԼɸɲ¶
߰ɣȥĸףĸҲ˸ˡǣӣ·ĸ׾סĺȥ
·˵ķӦȴûйôǿң·ʵٸԭְҪǰˣ
ǣ·ӦҪȥ½־ӣĸףϢĿǰܣ֪Ϳˣﲻض˵
·˳һҵԸһֱڼͺãܹܲٸԭְΣ
ĸףܹٸԭְܰȻڼ·ңܹٸԭְ´󣬶ܻܸԶһڶ
ﶼˣȴŲ£·̾
ܷΪӵĲﱨǲТ֮·£ͲҪ˵ˣѾ
ڸԶΪȴعĴ󽫾û£վǻġ·ɫЩȻصֻĸȪ֪ҪɱһǺĵġ


986 ͻͺ110
ĸ׵Ĳϲ·˷Щ䣬ˣģԭȥԭǰԸԭµ˺£ԼȴһԺԶ֮飬ǰɣ»ˡ
ĸһ׼˲·á
̶·ЦӣһңûǼأ
ǰЦһֱæó
ţȷæɣ̶㲻дŸһСסϾҪȥǰƾºܳʱ䲻ܻˣûһ˿ɲС·
Ǹôæͬ𣿡ʵ
һ͸¶ҵ˼ǴˣҲ֪ȡᡣ·صҲˣ
Ŀƺʲô๫ˣҽϾдţһͳȥ
ţ·ĵͷϾͻøԺ󻹲֪ôǱؾǹ̵ˣԼܲܲܲˣֲ˵ֻùдţԹӤܲΣںһУõѡ
ʱţڶ賿·ʰͣ߳ţ̤ѵȺһʱ򣬴ڱ̨ƹȴȻδϨ
ϣǰ˵Զйߵӣˣ徫ЩܣӻʯǳʹٵͷʼоһС
ˣͷһéٿԶеĹߣȷʹԣǿʢȴʹֻ޴棬͢ԵطĿؽȫʧȥƣཫһͣȫΪܣ֮ߣ᲻ȡҲ
Ҵ֮ߣʹȴԻ޴ǴҪģһͳԭȵϾ֮ʱǵѡʩһЩԶ֮пȡĲ֣һǲԸԸ񣬵ڣȴеġ
˵ǣͷӢܿҪˣԺҪ̻ң¿һˡ
ؿӣΪһѧ˵ķҲǿĴأͣ޵ĵӣȴڴϲ֪ʱͻȥĲˣ˸С
ϲػģľЩͣȻ١
ԹӶӪ߳ԼĴʣεգһ峿ʵĿ̫û֮л˿˿һرᱻ֡
ȻҰľͷȻһƬã֪ǱߣǴصĺȹأʮˣԼҲṳ̂һ
ٴл磬ʱȴʪһУʮķɣֻĿȫ˰ɣѸģë˥Լӣ̤ϹʹҲûм˻ǵõǸӢ˲Ĵؽ˰ɣ
ЦһϣһЩɣԼлص硣
߻˴ʡ
ʱ֮󣬴ܼ֮֮վţʱˣӦ֮ǰµĺӶԽԼӶӪĸϣңˡڵĺӶӪѾ轵һãȻͲһϵıǩȾɽıϴϣң˵Ľ룬ӪĺӶӪѾȥȫĿȫˡ
󽫾ԽΪ׵ž籧ȭ񣬾ǺЦΪһߣЩԹ֮һǹ֮ҲƾŵӶӪ֮һϵеսõЩ˵أر֮ǰһٻͳʵؾʹԼȫõЩ˵εľ壬սǰҲû˭ܹ
󽫾֪ҵӪΪ£ͣĨͷϵĺΪһӵǴϵģҲܵģοϱôʱ䡣
΢΢һЦʿ㣬˺ʮϣҽκ˲ÿʮ֮ڡ
ʿת뿪˵ɫȴһǺӶӪоͽ䱸ɭϣ˵ǼϸֻһֻӷɽҲҪһͬͬ⣬ΪȻ˵Ҫ飬ܡ
ʲôˣԽһðܵĺ顣
縧Ű룬΢ЦŵǺ£ܲܰסҲòסŽλ顣
¹ˣϣʵ
Ȼ
ȵλ֪ļλѡ˭
⻹ʣȻӢǾ֪飬Ϊǲعλ󽫾Ӣλ¡Խ
Ӣȴġصص滹أ
ڼ˶žΣԽͻȻڵһվ˵˲õĴ¡
ǣҵõϢĴӲ߸ƫӢعһλ󽫾Ҫƹ
ô飬ôһҲûϣЩɻ
ǵȻ֪Ϊ¶֣ѲɱˣУһѪɺӰЩ룬ƺֻص˶ʮ֮ǰ
ȻѾֻ֣ǲõʲôˡԽЩźҡҡͷ
ҲҲЦһؼʱȴ˺ͿȻϴ˳ȥڴ䲻Կ϶ǣ˱ȻУ£ʮعأ
ϣһӼعпܷս
ڻ֪Ϊ̬һֱЩů壬ȻǲðյģǶĵѾˣڷ
ȹصΪʲôûеõ棿ʵ
ϾͻбˡЦϼ޻ҹƣ˱ȻǷȥϰһεж
󽫾ϢɿôԽʵ
ȻɿҾȻ뿪عʮˣعûѵģһɱҲ֪ҾһҶѡҵعǻعЩһΨһԸǳ׼ʱһʲôȽһǿĹһõı𣿡
žƿĴЦڼ϶һ㼦Ƥ
ѾҪԺȹطܹºȹأֱվ
ǲҪϱ͢ȳ͢ϣԽʵ
ˣһ߳жһ͢ʱݼţҪعӱܱɱû˿ЧҵӣɾͲᶯˣȻͻˣǾͰװ׵ʧȥʱҾĳ˵һ˶ʮ꣬Ļˡ


987 ͻͺ111
ƽõĺӶսʮԾ㳲źȹӿһսСĵ磬·Լֱ˺ȹأϣҹƽǣǡ
ƽǺȹص֮ǰЩ˺ȹһ֮УµıأʱĳƽỹûнǣկΪصʧúȹز󿪣һս֮˱㿪ʼڴפǣУδ󽫾ŬǺͳƽƽض𣬳Ϊ˺ȹزϡ
ºȣ볤ƽǡ
ȹسǽ֮ϣؾعɫؿԶͬȳһԾ̫ˣ֮ǰŴ󽫾ͻȻǷ˵Ǳ߶˴¶ͼı췴죬Ŵ󽫾گʾƽѣȻ󽫾ΪԻоȹԼľӲȡԼص㼯еĲԣȻûԾĶĿˣʱ
عⲢǺȹصؽǰǳƽǵ󽫾뿪֮ǰͻȻһֽȹصعӳƽȹأȻ˵ǴһߣعȴϲãΪոյִԾѹµĽ춼ûȫںȹصĳǷҲϤ
ҪǣںȹУֻǧؾʿǧؾسƽֻᣬǴ´࣬غȹأǾ׽ˡع벻ףΪʲô֪Ʊ󽫾벻ԾԷһҲӦںȹһء
ǧˣֻعǽһ˵Ļأʱйأس֮һζأǻбƵһա
ɳȥʹûУųӽԾعʵ
ؽʹ⵽ԾĽɱ˻ֻ󽫾һ仰
˵
ڳڣЩ
ع΢΢һ仰Уŵ˼еľԶԼĻҪأ󽫾ȹضˡ󽫾仰˼Ѿֿףȡʱ䡣֮ǰڴ󽫾սһսҲںȹسͷΪȡʱعĴսԵõʵʩڴ󽫾սԮϵĴҲദƣһսŤתعսԾ棬ūƬ½֮ĨȥԺūҲûΪһ³֣òڴĸԶ档
ڣֵԼˡ
عⲢûΪ˸еŭ˱뷴ֻûѪҺһӷһظڴ󽫾飬Ϊһؾٹ⡣
Ǵ󽫾ڣعǺһγ嵶ȫԱսںȹͷҲһǵʿڴ󽫾ӢҴ˿վڳ¥֮ϣעؾɣҪ׹Ͻ档
в
ڣŴĴУһظںȹسͷ𣬽ػ۳һɺÿؾʿļһźбŷ˼¡
أҺɽѪɣս
ؾսڳͷ֮֮䣬òϢ
Թо֮£ߣӶԽҲһ࣬Զȹسͷ֮ϴ裬΢΢ݺᡣ
󽫾ôԽԸв죬ʵ
Ĩһᣬ粻˼ҡҡͷˣҲˣʮˣڿԴӺȹĴȥˣܲп֣лүһᰡѾҪʮˣλᣬһӣԶҲٻصȥһϤĽֵˡ
󽫾п϶İܹºȹأԽڣȻЩɡ
ŵЦЦؾս衣
֪Щ꣬ҵĶ䶼ˡԽΪȻصķ˱죬Ҫ˸һ̣սβϤ
ϸһ¡ǺЦһεսƽʱʲôͬ
Խؿһ۾磬ϸ˰ΣУ֮ƺб׳Ϣһǰơ
ˣƴЦԿعȻ֪֮ˣؾƴЩԾݣʤ࣬ڳս֮ʱж౧бʤ֮Ը֮һǰƣмǿȴȻֻ׳ʤ˵ʲô˵ǵıز㣬㵽ԼҲԼסȹأԣһܹºȹأʱĳ̶ѡ
ȻãԽһ˵öʱҲİٱһ죬пʣԴ󽫾һʱÿÿ˼֮Ƕ̾
ҪǶǵսˣҹƲбᳬǧˣʮ֮֮գһգƺȹء
ã˺ȹأĳҪ뾣󽫾ںȹһݡԽ
һΪЦţֱۣȵ
ս֮춯أȹ£죬ŨգԾӿϣ赲ǽŲĺȹطҵĽϣؾʿǸ߳ս裬»ϳ£ɻȣļХͶʯͶʯڳƵ죬սʿǲʱŭ𣬴ʱĲҽУʹúȹ֮޵
֮ȵ̫ʧȥ¶ȻΪһ̽ɫ䣬һʱ⣬ֹĲɱ֮ת˲ţϳ£ʬۣȹȴȻȻڽɫĹ֮£ձĽ֮Ծˮһȥ¶һعеʬ塣
ͷ֮ϣع£еĵѾ˳ݣͬһ㣬ҲǴƣѪ߰ߣ֪ǵ˵ѪԼƣһȥͲվ
ߣͬ۵ڵϵʿǺȻںȹصԶŨ̴ӵƽֱ
̣عⱯ˵صͷƽǣѾʧˣ𣬺ȹؽ޲ڻӣԾӶӪʮѾ㳲ˡ
ԾӪԽɫѿƴɱЩľսȻһֱսµǰأǰĿɱ¾ȴֻǵһΣգֻں󷽸Ϊǰʿݶѡ
󽫾ܴºȹôֱЩ죬ؾսһθ̵ӳ
Ȼܣձ̬֮УȻ޹شȹؾϸ۲˹ؾ಻ǧˣǶӣҲԶ
Խ³һ˵úɣ֮䣬ȴڡ
Խȥ߳ԼĴʣԶˮ֮ͬһֻһſ֮ĺȹأźҡҡͷع⣬ͽҲֻϧעҪԼС
ԲˣǶΪͬһĿ꣡
Ϊ˳ԾٻһνȷԣعسǵǧؾʿȻ׳նǴںȹصĿģƴֱֿһˡ


988 ͻͺ112
ҹʱ֣ϣϵȹ£뾣ʦ羣ϣƽǣؾؾ٣ؾȥֻһֽͣǾع˴鷳һֿܾĴѾҵңʽֻʴطȫںȹܲסѾŵĿǷΧ֮ˡ
󽫾ƽһʧȹѾ¾ʾȥҾºȹָտɴ󽫾ûɵΰҵҪʵˣϣϲصºȹأԹ⼸ʮϰĳɹһУȴ׵֮ʱʵֵģǧ﹦ҵʷ֮ϱȻŨīزʵؼһʡ
纬Цͷϣ˵òȹУǧ¾оһսʧֻ¹룬һȽ԰Ϊһ֣ܹ£ϣϣûйºȹأ㻻Ϸֻ죬ҾҪºȹأȻȫֱʱҵҪųµһţܲл֮
ڽһЦЦ֮ȴŸζԽž磬Ц֮лŲ֮⣬˰ţϣӵеһ뺯ȹأصһعصӵͷӣƨҲ˿ѷɫھ֮ϵĲܰ
轵ĸϣҵѣԴ˰ţȻҲǺ塣
úϢϷоΪǾ䣬ؾʿ䣬پ٣͵ϮҾġվȫ췴֮ʱܹʼºȹأֱ
ڽȻӦ
ȹϣعŵճճĵϣѪѾˣ֮Ȼɢһŵȳζ˵ʬѾ˳ǽԼֵ֮ܵҲܷžãֻռڿյ֮ϣһѻյ
谵ĵƹ֮£һͷӬȥʱмֻعϣҲȥȥ
һߵعߡʿĩԸȥһֱԾоʣɱ˾磬Ծʿɢȹػһ˿ҴĿܡ
Ǿ磬϶ϤҾսܳɹġعҡҡͷҪȥˡ
컹صסôʵ
عһסˣѽ컹صס𣿰һսԼǧʿѾһ룬ڳڣ򶼴˿ףҲֻǿִǧˣսѾ첻ͬնˡ
ȻѾزסҲһΪʲôȥƴһƴһ
عⴹ׳˼Ƭ̧̣ͷãҸʿԼȥ
ǣĩضƴһ̣߾ȫɱ˾ݺݵصĩȥˣ
ȥıӰعͻȻֵܣʲô֣УʲôҪļ˵ģ
ЦЦҽлɣҽҳɹܻŻشأתҵĸףĶһ¸ҵʿûжλϱ
ãܻŻȥһҵǴ¸ҵʿعЩʡ
ڳǽ֮ϣųŶűϢһ϶ɴʿͬһĴӳεԶԾӪȥ
ƮŵľоǺҹ֮һյҫ۵ƣָǰķ
عŬصɴ۾ҪǵĲӣžӣ֧˵Ĳ뵽һƬڰ֮С
Сʱ֮ԶԾӪͻȻܵĻ⣬ɱ֮ϡعһٵĳͷʿǶڳǶ֮ǰԶǷ֮عֻǿһۣʹصͷ𴦣ԾӪıԵҲ˵ǸոһӽԷӪ̱ѱ֣ûл嵽о֮¡
磡عֽؿųǽʯ죬ֱָٳѪҲȻδ
⽥ϢٶѾˣعվһڳǶ֮ϣ˯˯죬ƴһɷλֺξ壬ɱһɱ׬һѾˣɱٶ׬ģǣúϢɱյġ
ɱյģϣʿź
Ƭ֮󣬳ס
̫ٶڵƽ¶ӵʱԾĹԼʦ͹գϳ£˫ɱһţɱϳǽһɱȥؾԽԽ٣ȴ£ʿ䣬񹥰գǲ̤ϳǽֺ
ʱһϣյԾһζԳǽ͹عޣʿڳԲչҵɱֱƻ֮ʱһܼܹǳһοϳǽ֮ʱعѾҲ֯һĹˣؿŴӹǳһȺȺԾ
֧һԾͷӳǶ֮ðԾ޴Ļ֮ȹصĴŴﱻ򿪣ϣҳ־̤˺ȹء
ؾ򺯹ȹʧء
عǱԾ̧ǰģ֮ʱŽؾԾĳϽķγĿĿ꣬ӿϵԾƷڵأ˺۵عѾʧȥκεֿ
֮ŵǸԹ󽫾Σ뷢԰׵Ͻعŭȼգ㱳ڣսú
ЦߵعǰʮǰѾúˣΪʮأսΪҲ֧λɱȫңʮʱ޿̲˼űѩޡúʲô¾ĵҲĸԸֻҪҧһˡ
Խžͬħһŭ𣬶ǲһʱֻعŭڶ
󽫾ɱҴʿ۴󽫾֮һնˣ׺ȹأԼҾʿϣǰԵ
ɱңҵԴںȹϣһῴ󽫾ʦطɱƨعЦ
ƫƫЦˣҽʦλӲˣˣҾҪţʾɱҾɱȡ׼
ʿ̧عȥɱ̧ͷȫһգ죬Կأ
Խֵ󽫾кηԸ
Ҹǧʿ䣬ȹأתݣеزҾΪݾеһ񡣡

⣬ԿҪӽݴٳ͢ϵıΪڶҪһǧܸκεĴϢ֮ϣң˽˵㸸дһţֵ˽ǧ﹦ҵ֮κεʧ
Խϣͬʱ
ߵſڣ͸ſȻƲѵȻΡĺȹأЦأһˣ
ƺ޾Թй


989 ͻͺ113
յͷսشŴԵЩί٣һ֮£֮ϣȻȣȻȫװͷҲûȡϺˮεյصǰγһƬʪء
󽫾ȹʧˡһɱǰദʿ߼ϥǰ
ͻΧôϹžֻһ˿ʹ֮ɫ
ûУһ˶ûгȹǧʿгƽǣǣֻǵľӶѾûˡʿ
ŵͷҪ۵ģǴֻۡǿϧع⣬һԱͽع⣬ǳǸҲܸʵ飬ʵ㲻о֮ģԾ֮У֮ˣǿΣһб㶼׷ˣỻһʤһĴʤ
תֵˡ
ȹϣƮعıһڵϣ̤ţ֮ϣ߸ƮŵԹĴ죬ǰŽʮԽȹأֱԽȹ֮ǰһ޼ʵĹƽԭտءӶԽͳǧʿ˺ȹأؿ֮⣬Ҳڵĳתˣ֤ĺڳͨ
ȹǾҪͷ˴ǴԽź˺ȹأԹʮϰǰδе׳٣ȴ˿ΪأŮ裬˿̶ԵúȤϵļǾгӹĵģʤ࣬ȴ˿Ҳ̸ϾºζԽʳһʳᾫڲϸľϸˡ
£ֻܶؿմؽ磬Լе檽ˣԸ͢Ķܿһ㣬ȹ˽֣ԼҲصȴúһˣ˺ȹأԴ˺ӶвԽʼԺˣúõľӪӶԼѡЩؾĶݣǽԼˡ
Խ޵˼ܿ硣
Խ˯ŵʱ򣬰ȴǻȻ۾ڰ֮Уһ˫Щѵչһֽ֫ŶľˣҲǣ˭ڵϲϺü죬޷ĵط治һġ
ӣǿӴŵط˳һ·Ŀ˵صĳڣһʿľ֮ϣ
ôѹֻü
һʿСȥ̽ĵֿҪˣ澿Ǹʲôӱˡ
ˣӺȹʧһѾǵˣմ󽫾ĲӦˡ¶һЦںڰпɷǯ}ˡ
⼸ɽұﻵˡʿŬչһ¸첲Ժ׽ζ
һЦ㻹ŵζô
ʿ㣬Ųˡ
ڱ֪֥֮֮㣬Ұʲôһζ
ͷľߵ֮ɫһ࣬ŲŲʿľһ϶һź£СĺӼ˽
Σ
ǰԤƵ˲࣬Һ޷Сס˷ܵ飬׽ʱˡ
ʱˣҧҧΪսֵǸʱˡ֮ǰغȹصǧؾʿսھȻںȹصϣȴǲ˿ֻҧ黢̣Ϊģһ
ΧԹӶӪʮҪһںȹڳصػ£Ծúȹ֮󣬳׼ʱضắȹأжԾԼ֮·Ծڹƽԭ֮ϡ
Ϊһ㣬غȹصʿ䶼µʿָعǴӳƽһУȫ֪顣֪飬ƴս˵лɡ
ȻҪһȻǾϣƾ̣ȷһһʧԭ
һǧˣںȹɽ֮Уǧʿ䣬ڰضắȹ֮ǽѸٸϵЭסȹء
ҹ£Ψйеĵ˸΢Ĺâҹʱ֣ȹѾһƬţһЩĽ֮Уӷ֮Уé֮ڣһ鿴쳣ǽ棬Ų漴һź£ִֵͬһ˳һӶϢԤĿꡣ
СĻ򣡡ŰӣµڿտĴ֮ϣÿһ·ӣźϼ䣬ϿһˣѲߵĶ鶼øǲȹУһ˻Ĺ
Կؿ治һˣȻиЩͷҲǿ²ˣĽˣǱҲû͵ŭţõøһЩҲһЩ
յģ͵˯ӱҲ˯޵šǰͻȻϤϤǰ۾ͻȻɴ󣬻谵ĵƹ֮£ȻһǽͻȻԱһŲΪԼۻˣʹ۾ʱȷǽͻȻһ󶴣һȫںҲںļһڶͬͻһǽһţԼ˹﷢һֱͦͦıȥ
һ£ȴͻȻΪԷһգһ֮£˽ϣϥһѹһĹ֮԰ٶ翴ʱԷͫ׵ɴԼʩһ֮ǰͱˣдһɳζɰ̾ոմӶһʿûüܣƺصǸŵСص֮С
Խ˯ú㣬Уص˺ΪºȹأʮֱƵòǩˣԹһԾΪ°ҲΪһ۶£ƶŮƮƮ֮ʣ¡һȴ˴ײˡ
Խбѣµһ´ӴϹûзӦ߱㴫һܻԿأؾҹϮؾҹϮ
ԽӵĨһ˵ʲôﻹؾ
仰ոճڣԼҲסˣΪĺɱ֮Ӻȹ˷
ؾںȹзԾȻԽоˣ˿ɫ뵽ĻǺȹصİΣӶӪ棬ؾȱڹ·ǰعصǧؾսˣֻ˵ǵͼı֮
ؾĿӶӪ
꽫Ҫķ˵Խɫɷף죬ȥ򾣴󽫾ţϳˣˣ
ףתߡ
һ£Խִ㣬ȴ˻ҳȥȻȥšʱȹУǻؾĽк죬ԾϢȴԽԽʹǴ죬ԽҲ֪ڵԾֻ׶༪ˡ


990 ͻͺ114
һűײع̧ͷһʱӳϤؾ
ع⣬ȹؽͷʲôˣعе
ع⽫㻹ţļؾӿŻѪ߰ߵع⡣ȥҰ𽫾ع⽫š
ӿȥعŴҪȴģһ룬صصȥؾʿ
ʲô飿ߵؾعЩãܣ󽫾ˣ
ع⽫󽫾ûлǰ𽫾¡ʿش
˼ٵĽŲһڣع⣬۽˷֮ɫع⽫㻹ţ̫ˣ
ʲô飿ôغȹصģŰعʵ
𻷹һܣ˻֣ܾʿȥֻʣ˰عˣߵǰ˴֮ϣƬ̣ع⽫˵һֱںȹء
ʲôһֱںȹأô֪ع⾪ʵ
ع⽫սǰոմӳƽǵģոյִﺯȹز죬ս㱬ˣԶԺȹڵ̫Ϥһǰ󽫾ĳʲںȹڳݺύĵصι̣˲ʿ֮⣬֪Щص֮УѾˡ
Ϊʲôع⿴Űֶ
ع⽫ΪȫԹӶӪʮΪ˴ﵽĿ꣬ȹرնŴ󽫾Ѿ޵ֻʮԾһͷײȥضắȹأ㽫סΨһĺ֮·
ԣʵҾǱģ𣿡عʵ
˵ȹرҪƴֵع⽫Ӣսǡü㹻ȹְ֮ʵ󽫾ѡ񲢲ࡣ
ع˫סΪʲôࣿ
ع⽫֪࣬ǰƴֵľ𣿡ʵ϶ûУΪһ֪Լ·һѡһҡġ
عһصصڴϣǧʿ䣬ϳƽǣǣǧʿڹսɳ
ΪһĿ꣬ȻҪعģɫع⽫ع󽫣Ӧף㣬ҲǱ˵ġÿһع˶ӦΪһе׼Ͳ֮ܳΪսʿǵģǸǧ˴ۣǵõĽʮԹӸĻرȣ׵ġ
عͷףҵȻס
ع⣬ȻЩͬ飬ʲôԣ෴һֹ١
׽ץԹӶĿԽ洫ʿ֮վعⱧȭһ񣬡ع⽫úϢɣһҽʦˣԾµӣһ׵֮ұȥˣֻҪϺܳʱˡϲһˣģһںȹصֵܱġ
Ű󲽳ţع⣬ǧʿսʮʮûк˰벽½˫Դ
һֱĸоôһֺõĸܡţս󻹻ܵļνθߵĹְȥǧֵܣȴԶҲ޷ܵЩٹ⣬ǰһźԼûסصŻ
Խڵģңһһģ¶ķѪ죬Ȼ˲̫أ鿴ȴʹ࣬ƺЩһ㡣߹󣬴СţӸλƽֻѪټۼԼģ֮ϣȷǴܴ
׽һɺǿԾ˹ؿڣһֵ̫֣ս֮УȻŲסһſˣһˤҾܻЩԾۿУͻΧȥˡһյǰС˱˵߿Խ۽üҾβסЦ⣬սѹſӣǵһμ
Ϻз˱ˣڰ֣ԹӶӪʮѾҴУССϺ˱ˡ
˵ţͷԽͻȻԹӶԽҽʦˡҿҪˣ
߶µ̧֣Ҫϵ˺ۺѪȴûеӡ
Կأ֪˭ӵؿȥģСˣƤأ
˺ܶѪѪҪˣԽ߶µ˵ţ˶ϳȥҪؾһסһ̱ڵϡ
ԽɫҰףƺʱܻȥҡҡͷ̵ģһܻ
ҽʦһһ㣬ɲô˱ӡ
ɫʱ򣬺ȹѾȫأݵֿԾҲ壬ؾںȹԽŵǧԾ˼ͻΧӳȥ֮⣬ˣ˷²սڳС
ȹڰָ£ʼ˽ŵս޸ڳ±ڹǧؾִ֮ǰҪȹ¼ӹ̣ԱܹӭԾķˡ
ȹһҹ֣֮ԴлȻ֪ԾȻǰǰ罫ɳ·Լ·ϣ··ֱأأԪء
ƺȹصʮ죬ϣҲִ٣ǰ֮޵ֿȣȻ׼һۿؾĹ󺮹⣬Լسǰ֮ϣ¹ǣݿӵʱϣ֪ӲҪˡ
٣ֻϣٵؾҲ̫ıԼٵĳǽߣ׵ǽߣѵصԾ˵㲻ʲôǡ
СյĹϣұٳϰ漴ٳչǿֻһνԾɱ˳ǽϣҴǣɱϳǽԾھİսڵ֮£Ȼûռ˿ˣϵؾȥν޹ۼɫԾƣ۲ϣֻձ
ϣؾӵʱ·ľ磬·ԪͬҲؾǿҵĵֿ·ֹأһȡʤһƽԾͬ˼ӲʯҲ޷ӿǰò뻺ǰĲ
ͬʱصΧؾĴѾչصԾ
һ޵ĳ۵żǿ񱼶ȥʿ˺죬һʹԹعսؿԾºȹص鱨ʱıͲ֮С
˰Ӽ˰Ӽǰ۵ߵһվʿһԾ£
ʿϵ죬վԱ˿վڣ̳һͬ˩վԺһƥս嵽ʹǰʹ±ͲͲһף̴񱼶ȥ


991 ͻͺ115
ҶһѴ֮ϣǰһ˶ɳ̣ǸոƳõܱߵɽͼ꾡ĵͼҪл̵³ţó֮ΪĲӣΪǣԺɳ̽ӣαװɺˣ͵ľĵεòƳ⸱ɳ̡
ڸոչȥİԴطһսһ´󽫳˼ΣһϽ¡
˼Σͳ£ͣԽ⵱ǰΣ֣Ϊ𣬳͢ѹõ˴뽫˼ΣԴͣԷѹȽĵ̼ī˫ս֮£һսڰѮ
ԴضΪɽó˼ΣԴĸأ̨ؽտأ˼Σֱӱͳ±㲢ǲܡ
һ֪˼Σһʦͽ߾ȫ˫ս£׳ĳ˼ΣռϷ磬һս֮УԴñศսΧСģӵɧţν伫Ͻ¾ãհԴսֻ˳Դ
°ˣ˼ΣȴҲûԸԳƵĺ˶ԼīĹƣʹ︻̶и֧Ԯﾴ˻ɱԴȻµҲʹ˻ƣߵĳ˼Σòźط˻õս˳Դ˻ص˼īߣĿܱﾴǰΧԴɽûԮȻڴˡ
һˣ︻֮ǰе붼ѻΪУڿƵḶֻ́ʣ˼īһأ⵽˺ﾴͳϽӵйѡ
Ҷоľǳ˼ΣһսȻָֻǰʮΧɳ̣ߴߴ˫ս˼·һ˼Σһ£˫ıȡϷ硣
ʮ˱һͬڱҵĻʯǾ´ѧıƵѧԱһΪѧԱɵ˰̲ʵսЩı˾ʮˣȴҲеٮٮߣһв磬Ҳʵսսϱ
ЩѧԱһֱһս£˼ΣñѾиɻıǷԼŬҲõս֮תһѱ䵽һߣܴܲԼĽǶƽ˼Σսʹ򷨣㲻ܻʤҲҪάһơ
ҶغЦſ˼ڤЩıǣкЩսʣ˼Σİսϱȣ̫ΨһʤĿܱǳ˼ΣԼȻⳡս֮У˼ΣûзһĴ˫󣬵սȴǳ˼ΣԶռϷ֮£¸ûлʤĿܡ
µ͹Լλѧ߹Լµսⳡ̣ûлʤĿܡ
ҶصȻ˵ϣЩıԼԽԼİ취ǵóȷĽۣǲ˵ġ
һűƿҶػתͷıǱصأ˵ȣͲܿðʧȳ⣬ߵĻȴ˻ȥվſڵľȻǹ
Ҷ飬ϼ빬¡Ҷسʾƣ
ҶվŲıǵ٣ţܵóۣͼó˽ۣдʽı棬Ͽɻſǵĳɹء
ǣʮı
ת˲ıƵĴţҶϵЦȥʲôôŻŵģһ·ܹò˻Ϊʲô£Ǻˣǹߵˣ˵ҪһЩɽǰҲҪ治ɫĲ
˵ǣĩϵɫЩ𾪣빬ȥۺϴѧٽϻ붨ǳ˴£Щʧ̬ˡ
˽
ֹԭ˾٣Ϲٺ˾Լڼݼٵĺ˾١
Ҷһһ߹ٽֻµǳʲô£Ҫ֪һǻģ˼׼ȥδԭأǶõÿʮȥۺϴѧѧӣ״򲻶飬ۺϴѧ֣Ϊĸ˲ţڸϸĹԱΪҪѧ֮޿ޣȴ뽯ȨѧִȻ˵⼸Ѿѧ󺺹߿£ȨĿϷȻÿһʱȥۺϴѧԼιЩ˱޴ˡ
ԶȻԶʮĽȨҲҪٻȻǷ˴¡ٷϻҶصһ˱ţսȥ
Ҷسʱ򣬺Ѿ˸Զǰ
ϣ˾ٵʽ͢ΣݵԶʩЩ۵ĺ˵ѾǻԲһһУһһȫūǰӣòжϳһūˡ
ϺôڣԶЦŻ˻֣ҵĴ˸أҪʹΰݡ죬
ۿЦǰԶϺأҪһڿǲˡ
лϣȻһȻΣڽ֮ϣøԶֱüͷԴԼλ֮λ˸ΪǰһֵܣҪִиһЩԭһʱ򻹻أȴƺԼǰ
ôСܿ˰ɣҪúõضԴ˼һεεĴС㣬Ϊ㣬Ӳѧۣ칭⿭һ۵ĵᣬؿһǧĵĴҹһŮʿҪ˵⿭ûأ
Գһ⣬ֻһѾģһӲ檣澡ɫǳӦġ
ԶһЦĵСѾͷ׬ˡ˵׼СȥһԭȥѰһѰǺ߹·
ǰǰװѴˣг۵Ҳۣ±ܽԭµļڣʱ㹻ġЦŵǺ·ȥһߣ·ϣ㹻ãҵǵĵطǸȥߵͷġ
ԶƬ̣˵ҲӦӦݵģƻҪƳˡԶֱϵһݾڵݸ˺ۡ
۱ٽÿ϶ʲô£Զôһ˵˰ͷӹڣֻ˼УԳ֮ɫÿ̧꣬ͷŸԶ⣬ôܣ
õ鱨ʱҲһ뷨ʵԾȹˡԶЦһ̯֣ǶΪܵ飬Ѿطǰһ˰Ӽݱ棬ѾʼȫԱˡ


992 ͻͺ116
Ӧٶ˺ܿ㽫ԶСܽԶõˣڴֻɿһЩˣȨҲֵʱ򣬸Զټˣǵˡ
ˣôԶϻԶǸسͷԶһӹ
ϣʲô£ȨԶ˹һƨڸԶߵרΪԤĽ֮ϣǾڸԶߣǽȨר
ȿԭľڵݸ˽Ȩǵڶģոտꡣ
Զһ÷ݸ˽ȨһֶӴյߣһֽ̯ϥϣߺȱ߿
߲һոպȵ÷˳ϥϵľմþˮˮԭһȨϥϵľڣɴ۾ϸ
ôܣľڣŸԶתͷˣЩԻ󲻽⣺ƺȹأŸȥˣ
һļ˵ŴźȹصĴͻȻ뿪ȥ򻹲
ԺʲôȥˣôشľµԺôһҲûȨڣȴûзֲ͡
ϣλˡſڳһˣͷĺ飬ǲ͡
ԺãȨŭÿԺԤ֮󣬵ڿЧôţشľжǾȻҪȵڲ֪ԺϣܸһĽ͡
һ˿ѿȨ˵ʵ飬һ˫ж̫ڹ죬ǰκףȷЩֲ
ϣλˣҸոյ鱨ҼԺԹĶӸոͻġ˫ֽ鱨ʸ˸Զ
б䣬ӹͻı췴Զɴ۾һα鱨𺳵ˣԶĻҲǱü侫ʣ˸߲ҵģҲĿɿڴġΪʾ
鱨ôȨЩŲʵ
ŽȨģͿ϶صλһֱصģѾĳּ٣˾Խϱԭڷʱ򣬾Ѿʼжˣǵõ鱨Եˡ
նడ絹ǵӴ󡣡Ȩ૵صôİգͲһ𣿡
ǰعĿһûʵȨֵĳӣܹ̫˼ˡԶҲͬСڱ̨ǳʺô
ڱ̨뻹ˣûпҲǴӵˣҶʵ
ܣԶֱӷܣڱ̨еһһԼĸУ
Ҳ̫˼ˣλӢšԭҡͷȻû
λȲܵĻҲʮ֮ǰͿʼӢˡԶ˵ӻ֧ߵĻǾعľȻʮɱһһЩǰʵ̫ǿɱ֮ˣɱöˣʣµת£öԸˡ
һλϽҶزô»пܵģŶʮʿɾһɿԵ߸ع
ܶôҪԼȨ֣Ҫһ¶ǵӰ졣
˷׷׵ͷǡ
ⳡս˭ʤ˭Ƕһ¡ԶԹʤȻ˺֮Э飬κǴǻԹ࣬Юʤع֮ƣȻҪñ¼һıعʤĻ˵͸ӲˣعƱǿԹһˣʧȥعıǮعֱҪˣأǲ׼ԸҵĶбһ⣬⧲
פĶҰսžɽϿƶȨҶ뼯žȥžפԷһʲôʣҲ㹻ʱӦԡ
ӿĲԶͷ︻ǿ֮ĩüֵѾֵһˣϳжɣ¼īͬʱ̵ͨʱڼӵӡ
춼ĳô죿
ʱ̾춼ɣȵһս֮Ӧ춼֮¡Զתͷǽϵĵͼϵ춼Ѿʮˣڣʵڲ˶෽ˡ
ԭıžϹٺȴɣʱ¶ԲӦ䡣

λڿʼеļڿɶȡˣɽϿһսԭϹٺսôڿʼһԿܷսΪ׼
ϾҪգȥĳõڲ֣¹ҲڿʼӰӵΪӰ쵽ӵսȨͷ֤£ר졣
õġʥƵͷӦ
ϺأĻûˣȥϱúýͰɣԶЦſźۣҪ־͹Ұɣ
ôɵˣԹҡͷ
˶Цһ󺺣ȻһСŮӻΪָᣬȷ˴۾
ˣǵĵΣҪõıԼҪȶǰͰɣҪ˶˽գ֮أԶЦ
˽һľ»Ȼȸܵһıǹڵ̼ǣȻӴ˶ʵȣҶʱҪӻʯ;ꢵĳ䲻Ѿȫֹͣҵһ˼ʼΪӷ
Ǻ˷ܣΪֻҪһ̣ǾǴƵĻᣬǹΪӵĴģҪĻᣬ󺺾Ӵĵ̣Ҳ̻ࡣ󺺵Ƕڴ󺺵ľäĿţֻҪӳʤȻֿɵá
ۺϴѧ߼ѵ࣬׳һ齻˱ù٣ѾˣװѴã׼ظԼĲӡùɨһ۶׳飬ȵص׳ҪȥϷž
ǵģϷžҪȥˡ׳ȭͷĸܵãҪȥ𡣡
ɲģŵҪͬ⣬ҲҪžǩرϹٵ
һȥҵֱԭ򡣡׳ᶨصͷ׼ұۣԼϷžȥͶ
֣ùٲ˵صΪЩ٣˶˾˵𣿵Űɣ
ùԶȥ޳߳ɶ˴˹׳ʵҲ±䵽ˣĽأź˾ټͷ˲١
ҪȥϷžݣ׳ᶨص
ҲҪȥˣ޳ǰź˾ң˵ҪأֻҪӦˣźȥҪ㣬һͷҪӵģǿҪöˡ
㲻ƭң±Ҫȥˣ
ƭʲôǾܣ֪˼١
Уȥ±
ϣȥù٣Ҫдһݣ޳㿪ļˣ׳һԱܽ±ȥ˾ٱȻˡ


993 ͻͺ117
ź˵ڵȷʹţ±ڳ֮ʱֻˣ֧ӵսĻټȫԻʯǾ´ѧıҵ޳㣬߳ɶ˶еٮٮߣ±ѸٷչĿվˡ
ﵥ֮±һ˵һ࣬ʹģﵽˣ±һٴӭ࣬ģһﵽˣ൱һ漯žˡԱ࣬źĿҲˣٿԴϱ֮Σи߼ô죿ɾͲҳˣ¸ҵ˺ܶ࣬ʤָǧǧ˵ţʦһĹԱɾͲôˡ
ȥĲˣľӶ࣬˭ˣ֣һμۺϴѧ߼ѵҵõ±һ˾רŴפܵ˼ǣڼ˻ȥ޳߳ɶ¸ɽȻҲǲǽǡЩٶԭĲصĶ󣬶ϲֵܣָӹ˵ֵܣ˵öġ׳Ҫϵڱĺ°
źѾ׼ʧˣӱͬ˼Ѫһɾڵõ޳֮ܵ˱ҵҶأҶһе
Ҷ˵ⶼǺϺصģЩٴӸԵĲӱ֮¹ϵҲŵ˱ȻʱӦŴĶȥԭ򣬵Ȼ׳Լ˵룬źԸգǾûʲôˣڹԭ߳±᲻Լ˾ţǾȥźɡ
ֵܣ±һڡջ֮ڣźڷڰһϯӭ׳ļˣԭΪҪֶһϲЦտ׳ǶԱžԭĲ£һ֧ʮһ֧սݵľӣ׳һСɵλã˵Ǵǧľ֮мٮٮߣ־˸߼ٵѵ࣬˵汸ˡˣȻ׵䵽ԼУǿ治һĸˡ
㲻û⣡źѹ±һϾҪݣĿǰǻܣ֪ˡʱʹ졣
׳õ˾ٵ׿ڳŵڷģźһ֮٣λĴҰսž˾Ҳ˰Ȼſڴƻơ
ֻҪܴˣǵһС׳ҲԸ⡣׳ֵ
ʲôźЦصԭĲӣҹҲܵųǰɣ
ǵģ׳ͷʵΪԭֻһӪ
ҸһʦλӣϽǧˡôɣźЦ
׳ʱһž⣬ɲУǰֻһӪǧˣҵʦôҪλãҿ
ɶġźЦĶģҰ֧ӿǰսһӪѾܲ˰ﵱųȷܸһʦǲӵսҰ˵ȷǲ˲٣ϸ˵ҰսĴҰսžУԵŵһλ
ź⻰һڣͷͻȻһЦź˵һ˻
źһ˾٣
źһƿԭһȣ̤תźЦ㲻ˣǶҵ
˾٣źٺЦţ˹֣Ǹʲôѽ
ʲôԭǺЦţźǽڵԭˣӱ̵ģǰ仰˵泩ͲˣˣҿҪȥ
ԭվų±󣬸Ƕ׳ֱ˾ԭıҰפӿȲ׳ӣ֪ϱ±󣬳±ܵһ飬ֶ׳Ѿ±һȥԭ׳ǳ±صһ죬˷֣±һǽǣûнҰʵȥ
Ȼԭһ㲪Ȼŭ˱ֱĿˡ
׳ŴվĶ׳ǹյģ尡Ҫӽӷ²̳֮ȥ̣ڲ֪ˣڳϢˣȻҪʸ֦ˣӻֵܣ
ʲô֦ѵǱҰһô±һص׳ʰǻȥ
׳ͷվΣͻȻ߲һңҲȥҪһҪȥˣǱҰȥ
źӵĵڻǻܣ㾹Ȼй¶ԭȵ
źűӣβҪǲй¶һ㣬׳Լľֻܵϳȥˡ
֣㿴ⶭ׳ȥģˣͷҲпԵģ֣£һߺһ˵ǿԭ£ֶԶ׳¸˾ٽһ
׳ĬƬ̣Щ¶˵״ֻ²˵˾ὫԼȥȭͷ½ҿԼѪܵ˰̡
һƬžֻж׳ͳڻصŶ׳һұҵＸ˶ۿЩˡ
յˡԭصһȭϣ̶һ졣
֣׳£ǲǿźԭ
˾ٳȫ׳صĵߵͷ졣
Ǵ󺺾ӣɶʱһˣԭһŽ׳߷һߵĸϽ׳
ʣҾ˵һؼ֮һֱԾЩ¶ô˵붭׳һֱһǳֵܣ˵ˣŭĵҲ
ԭģźдϲǽǳɹˡعͷԴ޳͸߳ɶ˵ŸʲôȥһƲˣǽ˾ٺͱҰֵһݣ
ԭһҴôҵˣҪ۵ġ±󣬸ȥ¥˾ʣǿɾĳԣɾĺȣֲʧһ
¥źʱɵۣطߣжǮġ
Ǯһ׳
ӰźЦֻ¶׳һͲ֪¥Ǹʲôط׳ڻӪΣһԼӵ룬»˺һپƵģЩһһǾͰ
ҧҧһͦأߣȥ¥Ǯһ𡣡
ԭʱЦˡ
ʱһȺ˴¥ﶫʱ򣬶׳֪¾ȻôľƣôĲˣһٷ㻨źǧӣ˾ٸʵʱ۵ľ׳Ρ
׳ȥһúøɣôҲǱҰȥģҪǵԭͷŶ׳źܸһʦҿɸ㣬㿴ǱҰȥˣұӣƽˡ
±˹Ķ׳ļ磬ûж˵ʲôת˿ȥ
˹üһǰ֪Ҫʦˣϲת֮СӲһˣúøɣлֵٺ
׳ֻؿЩƣۿȣϴ󣬸ӪЩ֣Ҷ׳Բǡ
ڽֿڷֵ𣬶֮УԶżԺ鱨һЦԭһֺݵýţҵźй¶飬ط֮ʣȼ£һٺ»Чȡ
صջ˯źʱ֪ոձǧ֮ĺֺݺݵһʡ


994 ͻͺ118
춼վ춼ߴΡĳǽ֮ϣԶͲ׷ĳв޵⡣طʮ󣬵һζñһʤ춼еҪؾ֣֮ΨһЩƧûȫһЩɢһЩԷ֯»ǵĵֿѾı䲻ʲôˣ춼ӽ쿪ʼʽͼ
ժͷڻ˿ޱȵĳ졣ʮӣس߾ؾԿĳȵĻȫֵһᣬԼྭӪӴţѵȻֻˣȴȫĳһϳˣԼ֧Ѿ̤սѪس߾ϵĳȴûᣬ˵ĳͻ˫Ŀ֮£ʼմСӹģ֮ϵһЩСС֣Լȣ
ƣ£Լռ춼ռżīԶΪ͢ռͣƽ½˵ķҲΪռ˸Ƶĺ̬ůȻͬ͢һ֪۫ǻôǾʹ˴򴦣Ǽ֣
Լ˼ֵĻӦ׼īӣʵΪѾ˴֣Ȼ˼ΣԱ֧棬žƵķչɸΪ֮ؼīӰ֮޶ࡣֻҪֵĻʽͻԼڵıʵδ
Լ֮׵Ķ춼ʵΪעڽϡⳡҵľ֮Ϊȡأ˼һͷȥǸͷӣνĸƺӴһҲǲѡһ̱˭ĺô࣬Ȼ͸˭ߣձ죬ϣͷӲ۹ҲûУֻѾ˺򣬳ܸʲô
뵽Լ񶼻ûеõ겻һЦͷĺ
۫ʹˡһ̵˹һεĽ죬ԭֻһصССξΪܳľ²ܶΪʶһ·ֱϣǳĸ߼ˡ
ţԳһԼ춼ݵʹ߶ûгô۫Ǿʹߣǹʲô·
˭꽫ͷãתߣʵ
ϴʮˡ
ˣߣȥЩ۫ǵĴûµʱǽӽӽ㽫кôġ
ǽһΣֻҪŽС
𰸣Цô˵δɲְ֮ҶӰѾˣ۫ǵЩȴһԾƲƵǣСİͽᣬɲǵģͶһһǹɱģλðûư֮ãǮһ£㲻˽ȥ
ִ㵣ͣ˽ŲתͷԼһİ֪мЩٽһĻЩ˱ǱȻҪύġ̫ξͻЪ׸ǲ˵ˣˣ²㣬ȴడ
¶л̻壡мص
߰ɣĵͷһˣٽһԼھбֻһ֡س߾ͳʮѾˣԼһ¹ѫпȡĴ󽫣ʱԼȥǵмĶĽ츨ɡ
춼ظڣʿæµʰţ춼غؽǱӣвչսսҵĵطȻ󽫸翹𣬵ظҲòģˣǶԫбڣ洦ɼѪ߰ߣһõ
ԽԺ̧õһȺʿṳ̋ظĴá
򣬺þòЦųžһ˹ֵ
н鸣ûã׵ϴЦŻ񣬲꿴ЦȴЩ̫Ȼ֣ĿӹһȺ֮УĿͻȻһЩʧ˳漴˹ȥ
һǴϵּ⣬ܲһ侲ңʵ
ĵͷӦģʰˣ
ؽ潫ϢķѾʰˡϽ
ãǹȥ
ظܴ󣬶Ϊҵķλں԰һ羰ΪڣѾȫͷ֡
Ｋãκ˲ÿ
ǣת
Źת뷿ڣñΪȵǣȻһӽ䷿ڣȻҲûзԡ
һϣҲԼɫǸӴݵ̫ξ
ӵˣȻǳĵ̫ξء
أȻ˫֮ίʵûаֹϵڵĵλȴǲ˺üġ
ˣöˣһüãǰ㲻ûʮӾУʱһ֧˵Ļ֮ʦһ춼ң׸˺ҲΪοֵ˶֮һ֧˵ľãǿܸıƵһ֧ط꣬Ц
ĩ̫ξأɸҲľǫѷص
Ҳھô⸱ģɣЦָָߵλԹ˵ɣ
ֱ£ͷǣĩȷܾȡʲô춯صĴҪŻ̫ξҲСĽй¶μ
۫˿ҿԲڴֽŹ֮;Ļᵽ̸й¶˻ܰظпص
ʲôȻ̫ξأ۫ǵĹѲǻܱ𣿡꾪ʵ
㻹ǵöǰ˻͹۫𣿡ʵ
ȻǵãĩЩʿ䣬Ȼǰս֮ʿǹ⺷ɱװġͷ
ͬȥУмԺ̽ӡֵ̯¶Ҳǹ˺ܾ֮ǲŷֵģץ˼ҪһȴŵӰˣȥȷţԷѾ۫̿ǵ磬ֻץסǵİѱ
ץסѱбİ취Ըǡ
ǰбİ취лһذ
ʲôϵ꾪ʵ
ίǵϺϧ깫صʱ򣬸ԶܴһʲƸǮ۫ʼӪҵǵЩҵ֮бǱżԺˣȴ޿κΣΪûȷİѱǲܶǵģǵ޿κεصһΣҲװ
뺺йأصʵ
ǣصͷ


995 ͻͺ119
ؼһһٵ˵عԼѾųһOΣȥһѼسˣıǰͲ
뻢ıƤ̫ξ˼ʵ
Ȼ˻֮ģ˽֪ҴҲľܣϺòսҪһͳԭҴγ룿غǺЦеĪвԼ𺺣˺صӦкη
Ҿµʱ񾡣أ꿴أߺ֮գǳص֮ʱ
˵һУǿܣǿ϶浽Ǹʱ¹˭֣δ֪أصͷ꣬ңǲԼ˻᲻ǣ
϶ҪģֻҪȺѡ
ԣ֮϶һս֮ǰҪģǾܵΪǿ֪عһΪԼʲô𣿡
ôξ׸˶ĶЩأЦ
عúҳǲأǶҪشЦ۾ꡣ
˷ˣ꾪̾
˲ǷˡҡͷúвѾüޣҪͻȻĹң˵ʵҶˣʲôҲʧȥģǶҵ˽̫ˡ
뺺̫Զˣ
ѾԶˣܿͻͷصصĶ֣ûСӣҴıǡҵ˼𣿡
ҿĵʧķˣһĹңΡΡôЦ
Ҳô˵̾ѵꣿʷƾãǿڴһ࣬Ϊ˱еʳѵǺ磿κڻѾΪ˺ĸӹһң˿ҲСƣѾ˾ϧһдۣʹһпʹõ̽鱨
ĬƬ̣Ҳ˵ҪԺñˣ
񣬾춼֮ǰ̤ǰҵĹûдԶžѾˣԶ׸ˣԣפݵĺϳ弯һī︻̷𹥻ռȫط
ռʵ̴棬ôװɣ
ɫѣ˰ţëѲظһֻſĵܵһͳȫȻнĶֿɲʱ䡣Ц
ҵֻӣϳĺڴսԶɱȣһ̣ǲûжʤ㰡ܳʵصʮһֱڴ̣ɲǺöԸġ
Ȼֹˡ͢ٵָӡЦ
ٵ꾪
ǵĿռҪﵽĿ꣬Ҫȴܺϳ弯ţǣǲıһ̣ѣһҪȡʤصɫ꣬ܵ𣿡
ĬƬ̣Ϊ
ûı֤ȴ·һãһһظǰ֤ءҲĲˡ׼أ
ȣ׼ʰ︻̵ģڿ˵һõˡ˼Ƭ̣ϳṥҪ¼ī︻̱ȻִﲻסʱȥһѣȻмġ
︻ҲɵϣѵΪûκĿ𣿡һߵĹ
ǿ׳彫춼øǴ룬ҲһǩôһļɷнµݸЭܵ۫ȥ˵ǴռǺأЦǻԴӦ︻̴ĸ磬ڵ︻̾һеˮߣһҪݣҲεץסġ
ͷ︻Ȼܼ»г˼ΣԱ󽫣ǴյģǳˣǾȫϳսڼīֻҪϳ֧ӣһʱ֮䣬Խ쵽ΪʱعĴҲɱˡǣҲ˶عԼר־ľӪλ﹫ӣǶ뵽۫ȥɣ
شЦ
ī︻ԣѾȫȫһֻޣһֻ˺۵ޣոʱһƬþʱֵķչѾȫԶ̵Ĳӽȫѹ˼īһ磬νܵУһǺһﾴĴѹϳĺ⣬һ棬ռ춼ĳҲʱһ󣬷ȥֻеˣûѡ
ӣ֮ƣΨˡɫ㲣սò˿ϢϢ֮׳Ҳƣ
򽵣𣿡︻ſ棬һ˵⻰ֻһȥˡ
ӣʱˣѾ·ߣһʱ䣬ƵϷž˾ϳƵƵǰأѾĥˣһôֵкﾴģһ̣ѾˡĵصͣȴһӣϾһĸͬӵҲ֪ģҪһͳִٹ⣬ǼȻѾһˣˬˬ䣬ݣҲһ᲻ǰӣ룬ҪģֻϥѣѲɱɣ
Ҿǲϥ︻ŭ
ӣɽڣûգͣݱսͬʱҲҪȫڵıͼīΪӵķأȻˣȻһЩԡ
︻̿ʼһ˿ĶҲУֻ˭ȥ뽵أ
ˣﻹһأȰ︻̣´ϲ
︻Ҳˣ˵´ϼ㣬ûӺóԺúȵĹȴΪ֣һһ
ھдðЦ´ĹͷȷӲȴǴĹ֮ȥ˵Ǵ˾´һᱧΪͷȰӽǵ
´ͷӣ˴£ҵҲĲ֮︻̵ͷȥ˵ɣҲ϶
´ոճ˷̫ʦϣһӴϰϰ磬һڲ裬̧ͷ䣬λϷ˵Ҳûɶֻ֣ݵ䣬ģ˲֪Щʲôö︻ģֻѪˡ
غþ񰡣Цĳǰ
ȻãҲ̲ʲĶѿҪ;ĩ·˰ɣ´Цо񲻺õĵ
ڵȷһЩΪӵĿƣΪҪˡ浭ص


996 ͻͺ120
Ľͷϸ΢˿ϣ˿˿һɨգҲϴȥϵĻҳߵսǰԼսѣЩɢҵë˳˻һ̽ͷĽֲڵӣĽһЦÿµʱǰԼս׽ΪһһƥõսõĻ顣սϰһɤӣǣɻĽǣս߳ĳԼаˣ׷׷
ĽǴӱҰģѾһˣ˵ҪİĺսۣϺۣϴĲ⣬鲻⣬ȴҪִеģһιְλҲӱҰһλֱ˳ӪҲһֲɡ
ĹģԽԽ󣬴Ҳǿ˶֧ӵ͸ƣԽԽĺͨ;˹Ľﲻ֮һˡ
֧֮Ľ﷢뺺ûʲôͬѵսеһйͣڱҰ֮ʱһģһûʲôӦĵطʲôĽﲻĵطĻǾǳ֮ǰѾȷ֪ǣںУϽͨκ;дŻߴϢ
һûмϢĽʮ˼ˣںףһӣĶأһܸɵԼĸһˣŵһҶȥĺˣΪһŮڵشеλѡΪ˴峤һ˶ʮ־أΪ֪ڵİĽս֮ġ
ȻٲսսµĹһʿ˵ΣգԵкʱп˵ĳ߱о֣ӶϢɱԳһ㶼һ֧ʿɣЩʿսɫҾͨڱΣɱ
ڴһͨĳһ·ĳӪĽϤͬһһȥһѡӵͬ飬Ľ֪ģˡ
ϣսЩɣԼܻصףԼļˣֺԼЩأЩţ򣬼Լ۽һ˱㹻úܺˡĽš
ߣЮƥһǰȥ
һδųҪ̽ī︻̵ľ¶򣬰׺үѾ׼︻̶ӣвڽŵ׼Уʱпīںѵصľˣ︻Ȼнӣһսܣʿ䣬ӷɢͬϵĶ֣ڵսϣѾսϷ硣
ҪĽϲ׺ү仰
һ˱̵ĻҰ֮ϣʱῴһЩĴׯЩطһˣӴׯĹģܱ߱ߵǰӦ൱ԣһӡ
Ľ̾һõĵذô׻ˣں׿ѻʱ˶Ĺ򣬲ŽһرأǰճɣֱҲ̶ãڲں
ǰгӣһͻȻ
Ľͷһģ︻̵ľӲǶīȥˣôУʵ˿֮УҰ֮ϰһڼֱһ·ϣȻҲԼЩҡ
ϣʰǡӶԷķӦ֮ϣĽط֣֧սôҾԼľ顣
֧ǻͳ´ȥ͵ģ︻Զ͵飬´︻Ǽϲּ︻̰ģһ˵֮󣬳´ȴı⣬˵öԣܶʲôģʼնڲ飬ڲǺҲʱ֮ݣȻ︻ԸͶˣսܹͳһˣô˵һ顣
ʵã˼īֻ죬һͷײ˺ĳĽһˡ
Ǻĳ򣡴ˣӵĽЩʧ룬ĳ´
´̽ͷȥʲôܵ͢аҲǳ͢Ķ顣
ǳ´ˣڻڽս״̬ӽٽе
´
Ľ֧ûо֮˽̸һݵϰߣ۵ֿսһʱѾƿնĽһȣվ֮ϣ˫칭䵹Ž±ְγս֮Ե
ɱһ
˫࣬սȴһɱһȴӦʧûеһʱܣȴҲûӦս׼Ľһ˵ȳǵĶеʱⳡս˵ɱ
ҵıײ֮֮ǰĲó´ЩľȻ󣬵ȴûϹսīʧأҲڸб︻ܻ׽ġ
սڼ̵ʱڱսᣬ´ƿŵӴʱǱʬףǰ͵ʱҲ£ʿڵϣ廨Լĳŵڽǣ
Ų£ĺʿ䣬´һ˼īس´Ȳ񡣡
´Ľһ㣬֣ϡǺᵶᵽīؿһ٣ŴˣĽ˷ܲѡ
ˣīǳĽ󺰵
˳´Ľڵϣһƥ֮һ顣
´ǵͨ죬ǺҲ︻̣Ȼס˿̾ȻС˶ԴƢһֿĽЩˣӵӵһȥϸһ½´½ϻմȾʿѪЩû´Ѭȥ
徲ˣĽĵͷһ˳һ죬ץһīأⶼǴ㰡
Ӫ
̴ӹѺ´Ӫ֮߳ɫЩأһԼսϴĽļ磬Сӣһˣ˵һ⻰ǲ
ĽٺٵЦСӺ𣿡
ãдá̵ͷ
︻̾ȻҪͶˣĴϥͶȻ棬򲻷ϴ󺺵档Ƭ֮κ־ģᵶͷһ˶˰̵Ĵ
︻ҪͶˣһγ´ãУֻҪ˼㻹ˣԣǲܵˣϷԼīĽȽˮ˵̵
ֻҪһ︻һԽһߵﾴĿ϶Ҳţй֮£︻̱ͶҲûлͱǮˡüīϳʣ϶롣ʱһٽﾴĵԵǵ֮ˡһ˫һϣ²˳٣ܸ˫ͽʱ䡣


997 ͻͺ121
︻˵ĹȺףǰۺ鱨֤ʵݣ;еҲ֮Уƺڶʱڣûīٽļ︻̵ķԷӦǲԼڼīӲӲȻԼȻս֮ʦǼԼԷƴں˾˵ʵǱ֤ǵλĻһԼܾˣԼȻԪԻᱻԶƤȥ
һжϣ︻̵طҪͼﾴĽ·֮ϣȴĳ˵֮⣬³һͻȻٷѸײڶ֮ȡƷ꣬漴ƺǰ
־ŭ︻ɳ棬һ񱼸ƺӣҪԷƺӶ԰³ߣִƺӣͬһ죬ȷɺᵶҲϵĶ棬ţׯӪ̣˫ӶһʼѼľľģ׼ɺӵĹߣһʼڶ԰Ӫء
³ţᵶָµĺʼ˶ɺս׼
һԲľ밶ʮʼҽףһԼ׵ľ׮Ѹٵرľ壬칤򣬺ͽһ԰˽ʮԶٶ԰𺶲ѣͬеģһľϱľӣ½УںӶ԰
𺶹𺶣ȴҲûţӱ̲Ϳϣ¹ǣ֮УǱ޼Щ׶״ļ̱ûϿ˿ۼŲȥȴУղ
һŵĴʯڱ˺ӵ֮ϣ֮ϣЩƺӵ롣Ϊֶɺ׼Ĵ
³ʮᵶĽʽʼ
ս֮һ˺ľƵˮУȵľȫƮʱ򣬺ȥƴػªĽƬŶ԰
ӵߣǵߣ˿ںУΪܴʱ̡ʼʱһߣŵĽ첢ûֹͣһһźӶ԰š
ޱؿŶԷľԽ˴ӵߣһӣ´˹ʯڵĺļХ쳹Ӱ
ƽƺӶʱʮصʯڻˮУһɹˮľӳҡһΣʱľʯڻУɢһľ׮ˮƯ£ϵʿȻҲˮУˮѸٵسΡ
ʯڶԸЩľӵЧȻҪ߶ˡ
ᵶվڶ԰ĺӵ֮ϣŽϸһźԴ˿ϲŭսѾϰ˵ˣЩˮʿҲһͻںУˮ˻治ࡣ
üĲڶɺӵĺĹǶǳƺ߼ʵ̲Ϳأ֮
ʯڣٶ࣬вٵľӱܹǵĴɹؿ˺ӰһȺȺŵǹľ֮һԾ£ûϥĺˮƬ̲Ϳسȥ
ʪܵĴŰ̲Ϳ֮ϣ߲һݽȥ˰࣬ʿǷذγǰڶ
ǰѡ
˲ҽгһƨ̲Ϳϣȴִƨ֮ϣʺѪŵ̵޼ƨ֮ϣߵһʿεö޼Լǰ˼ҲǲҽһذγòŵĲЬϣһö޼ǶĽŰ塣
ǰҪЩսӦİ
濴̲ͿǰѰ浽ĺЦһ֣䣡
ִӺӵ֮¶ΣŹڵ׼̲Ϳϵĺе
ּ󣬳̲Ϳصĺվߣ˵ʿţſ̲Ϳ֮ϣȥֱˮУֽŲãŶ԰ȥ
ᵶᲱӣԸڶ˶ľéݣЩ֦ҲУϰ֮󣬽ľ̲Ϳϣݺ֦ҲƬ̲Ϳ֮ϡ
ĵڶʼһζɺӵ࣬ľװһéݣ֦ľ壬һЩװŵȴǴ󡣵ִӱߣںӱǳˮ֮нľӹ̶Ȼʼ׼Է䡣һ֧ХŴӺˮֱ֮䵽ӵ֮ϵʱ򣬽ҲʵһΪһ֮ңһʿԶԶķ˳ȥ
̲Ϳéݣľ壬ֻӽ׼ȥ͵ڶˣ濴һУȴҲֻЦɺʩΪ
ʱƻ֮ʱһչ˴ģĽһΣ̲Ϳزǵϰľ壬éݣ֦̲Ϳ֮ϣܹ׵ͨƬ̲Ϳأʿڰߴڻ֮£ХųϺӵ̣ᵶ۾
ʯڣͺһ
ʯٴη䣬һλ屻ʯ̲֮ͿȺʯأһǿҵ֬ζʱ
𹥣ҪŻ𣡡оʿ
һԻ֮£¡һ̲Ϳðһ𣬼Ụ̃ʯں֬ƿͶ͹̲ͿϣһƬ𺣡
԰ᵶŭغû뵽ԷȻطɣˣԼȥľ壬éݣɱԼӵİ֡
װ֣ȴṳ̂ϵ̰һۼɫᵶֻЩͷɥ˱
ڶգɫոշᵶһչ˽һҹĶɺľǴģľŵǰװһƣ֮ʿľţľ̲ͿأЩľ徭һҹĸʱ°Ѿƽƽ̲Ϳֻʮʿȴʮʿǰ
ϰ֮󣬺ȽԼϣľ֮϶Ĩһ࣬һؾû𹥣Ҳûʲôˡ
ЩľѸٵźӵǰʱƶľŵʿеȥϣľ֮ϱʿȥλãľȻȴᶨƵźӵͦ
ָӹٵӦҲ̾Ϊֹ֪һ˫ȻҪ̱ˡ
׼ⲫ˷ߵĴ󵶣һŵʿųìӿǽһй̲Ϳ֮ϣɱһʱìѹһ֡
ʱʿкХĴ̲ͿϺĹУȴһ˺ˣЩȻΪ񲿶ӵĽ
ɱһľ֮һԾ嵶źӵϡĺͬһʱ˳ͬʱӵ֮ϣһŵʿͦųìӺӵ֮ϳ£˫Լʮ׵б֮ϣչ
ںᵶƺ漤սʱﾴյ˺ͻȻīչϢŭֲ֮࣬òʼıԭȵļƻоӵͳ˧ʵϣǽһƨ
ȫȪ


998 ͻͺ122
վУעĴй£ںϻһǵС׻ƺӵˮΪⳡڻǣǰ컹Ϊ˵̲ͿأѾʧ껹һĻˮֱǵӵ̸ǰؾ˵Բʲô£Խľֱӻӵ֮չԺӵ̵ĿȨ
˼ǣ˫ҵⲫսУֳʿսȻ˿ѷɫ񡣿ǶԷֻһֻ˾Ӱǵսս־Ӻζ
⼸սһֻһһıʣռ˱ˣʵ˫ʵԼֻռϷ磬ֻΪռ˵ıˣԼأԷֵ֮£ԷֻԼԸߣҪԼѾˡ
ȻսǸ䣬Ȼεƺӣȴûаϲ֮ﾴѾȪչ˽͢ڼīܹѾʼˣ´һȥѶѵԶ̶ڶӵͲмһô
̾һˮڻּᶨǣעģģܿĶ棬ľƵߡ
Լסôȥ̤ϼīʱ򣬾ǼȫʱţѾĥ÷Ĵ󵶣Ϳʲôʱˡ
СһЩĺӪڣֶģһߵĽ죬ȻǸͷӣڵĸƺ׳̡ڸϵô
վŵ̺ԼӵӪԼԮˡ
Լѡô
Լѡûдʱ֮£ԼʲǰԮĻֻΪԶһΧԮսʣһԼԽɽؿڣֻ³ڴˡ
ʱҲҲԵҡҡͷⳡ֮УԶĴӮˣˣȴս֮ҲԼھ֮ϲûзֻǲдƶѡ
֮ҪˣһѸٵͣнľ
Ľվƺӱߣǰ컹ƽĺˮʱͬһŭĿ񺺣һɹɾˣԺз𣬺ݺݵضײһ𣬻Ϊĭ뽭СȻվӰ߹ʯᾣֻ޷ľӣֻһ£طᱻˮµİײ÷ǡ
ΪĵΣûйעط⼸ĽذѰңҵһζûܵ˹עĵط
£˼ֻط㡣
Ľﴩһˮһֻ̤ˮУһЩˮϣһӿһһ˶ߵʯͷ֮ϣʱûУˮ£ĽѾ
Ľ￴ĺˮʵЩ飬ȥ֮ԼɾҲɲԼˣһ˽Լʯͷ֮ϣһغ
ͷһߵͬ飬Ҳ¶ɫԶһЩͬ鿴ǵı飬ҲԼࡣ
ǣЩСҺΣ˭ңϣĽ֪˿ԼԲ¶һɫǱԼˣǾͿ϶˵ˡ
һĭĽǰС˼һͷĽˮ֮Уһϸϸǰںˮ
ǰ˲ףĽ弸Լ޴ˮƶţɼһ·£ƴػ˫ۣȶԼΣϵţ۾Ȼƴ۾עܵһУͻȻˮ𣬱оʯˮų嵽棬Ŀܡ
ѵǰζˮĳ󣬵ֳȴ٣ĽһζԼѾε˺ģһӦȽɣֻڿ԰ʱ򣬲Żٴ顣
ĿĹˣҪҵԼͬӰܺڳĽ֮ϣˮˮܿһͬӰӡ
һĽչĽţ˳ˮķŶ԰ȥڵҪȵ԰ʱ򣬱һĲɱ
ͷվڽһʯ֮ϣִҪ彭ϵΣȴ￴ֻòסĶš֮УǧĬȻ
ôķˣôӵˮ飬ιȥôͷһƽһʵ
ıˣ죡һƺʲôϲŭͷ㲻ǵʿ𣿡
ⲻŲŵ⣬ܲܵ⣬һгɹĻôôķˣֻһˮ㱻嵽֪ȥˣ⻹˵ˮͷİһһҪ¡ͷ
һûлشĻ۹ȴתߵĶʮʿУÿ˵УһϸϸǵĽűһӣ𳤶ȣסѸٵǰ졣
ĽһʯͻĵطڵشոһżųųںĴһʱŵûɢɼֱֱײȥʱ򣬴ʯ֮ͻȻӿһУӴһƫ֮յıܹʯ棬ĽҲǧһ֮ʣסͻһʯ屻ˮʯһߣȫͬɢ˼һ㣬ȴسһǸ󣬻
ʯĿϲؿԼǰһʯӣԼȻѾ˰ߡ
ֽŲãһ֮һ֮ϣ˫̤ʵصʱĽＸ̱˵ϡ泯ǳǳˮУĽŴ죬ƴغʵĿβϸ۲ܱߵΡԼҪִĿƫϰףǿ޴кںشǰ
Ľ˽˩ϵȥһߣһָ߽ѧУлͬ顣
ڰ֮УĻӦ֮ĽɫȴѸٵʱʮˣڻӦȴζ
أͣ½ŲźڳĽ棬ؾһ
ʮĳԱŵִ԰ģĽڣˡ
˼ѵ£ĽӻͳƤʵʵһС˺һһ㡣
ŻȼͷĽﻺڶŶ԰ڿлһһСȦӡ
԰һ˫󣬡ͷǵˣһЩ⣬⡣
ͷһ´Ӿʯ֮Ÿʲô죬׼׼
һҲȼͷڿл˼ȦӣʿѸٵæµĺ棬ϵ˴ڴβεϵϵĺȻ˿һСϸʼӵϱźûڰ֮С


999 ͻͺ123
Ÿƺӣӻͷǰһֱ쵽ԶĺӶ԰ְ˰ǽӣͷٺٵЦţɹӣӣľӹӣûһɹȥ쳢ʣǣң
ͷһͷľؽ棬ͷ˽ϵװеһڵһţ֨һ˱Ѹٵ԰бȥת֮ʧںڰ֮С
ͷȻЩЩģҲݲһһʿžŸŶ԰˹ȥ
ĽŵضſеʱͷȥεԶʯϵһöһͷĺʿɾҪ½ӣ߶ȥ벻ѡ
һ޴ӰһԶѸٵĽӽת֮Ǳ㵽ͷŶһɣ߲һͷĽʱЩ֦éݡ
Ľչȥһһͷô㣿
ģǾͲ̵ܰúһ𣿡ͷֵĴӵһƨһߵЩˤİˣ
ֲĽȻͷ
ͷһתܵԱֻˡ
Ľѹĵͷʣˣˣ¶ˡ
ͷƬ̣ģһ⣬ʮսʿҪһ̻ӮšԴҹ
䣬һӰһ˲ݶ֮С
ȻܴӮһܴӮӲݶ֮ǻͷոʹһǵڶġ
ˣǿȥһЩݣ֦棬ѺֵˤˡͷһӣСԶֱȥ
֮ʱǧѾƺӣһֱС⣬мʮںӵʧֵȥʮصʱûпƺٶȣˣսˡ
װǧڣͷٺЦһֵǣһǿǹ¾ˣʤֻ·һ͵ػӵһ죬ߵһϣ漴ߵʿ趯Ĵ󸫣⼸ҲһһϣЩУͷнˣʤްܣ
¡һصĵ̰һľ죬ƺڲһЩʿվȣˤڵϣõģµµ˳ŵ̰¹ȥںӵ̵·ڽĺʿ䡣
ϣһҹĴ꣬ƺӵˮǣѾǵ˺ӵ֮£ǰе̲ͿѾڣֽľ˸Ķÿһľŵǰ⣬Щľ˳ˮصײںӵ֮ϣǰļ׮ӵ֮ϣΪĺʿṩһŵ㡣
һһĺʿ亷ηϣʮĺӵ֮ϣǼҵĺɱײĲҽѾб˳ʮﳤκӵ֮ϣÿһ㶼ԵúܱƺҲǹ¶һƺ׳ָӣµĴκ־ĺһ󵶣ᵶǳಲɱǰߣʹúʿ֧穣άŷ߲ơ
Ȼպﰡ԰̶ŶҵĲɱ棬޵ľ棬Ȼסսߣռ˿ˣ
Ѿǿ֮ĩˡߵ˹Цŵа׺үӣ໹֧һСˡ
ЦЦûлشʱ䣬ͷһ˳ĻҲӦҪˣͷĳ֣עİܾ֣Ҳ벻Լľͨطǧʿ͹ӰɣȻһ㣬ǲ֪ġ
βصƹµأֻڸ֣ǵ֪һ㣬ǾǽؽԼڰ׺үս֮ϣ׺ү˵ԣȳ͢Ч̬ȻӮ˰̵Ĵ֧֣ʵɽȻֶξµĶԸعƵββĶ֣һ¹򣬱㱻ٴμܿգ˹֮ϵһż񣬸£˶֪֪βˣؽһҪģ𣬺ٺ٣ǾͿ飬Ȼȥأ°컹ǲɣ
һιѺݹģ˻ҲòλԶ֣ԼĺԼЧʵĴûᣬôܲս֮һȦͣԼҲôССһ̽ˣλүƢԣֻҪĻЧɣǼ󷽵ġ
̵ĴӪĿ˼īس´ϴˣλϴ˿պգβˣȴһ廨һ಻ߴĨƤģڵͷӡ֮£һͷĵλһɣĿ˵ͷΪϲ϶ǲΪõϵĳ´۷ס
ʵʼ̻׼λ´ģʲôϾôˣϰλϴһ̾ȻʼīȰ˵Ȼƿڴǰ̿ɲ︻̣ˣһʶļһȻֶ졣ûһѾ˺ܶˡǰʱǸƢһḯͷӵ
԰սȻڽŵ״̬֮У̲ʱ̧ͷɫҪˣϵȥƺʱصѹ
ЩĶЩյĹ̶ȣֻϾͻձˣ죬ȴǹһ˸ԶһˣֵľһһѾŵ˺ģһЩľһܴľ׮ںһƽ̨ԴԴϵʿӶ԰͹Ͷ͵ս֮ϡ
һԼʲôطˣϸԼⳡսеĲ𣬲ûʲô©ĵط
󽫾ˣһɫףӵ̺ϵľ֮ɫһӳȥ
ڷׯĺڴӪˡϢͬ׺䶥һӴˡ
ڶ԰򷶸ׯĺǴðģ˻һƽȵڵϡ
Ǵ·ģǧңɺӣͷ죬ׯӪֻʿ俴أصסɱô죿
ſǻʵ
£һӴסˣôģôǧ˴˹ģ
ȻѾ˼ʱˣ׶԰ĸƺ׳Ϊʲôһ̬ˣԭڵ
ˣȫնڶߡų仰
ӵ֮ϵʼ󳷣ױԶϺ󣬺ӰսҲǾƣߣҲȥ׷ߣڰ̿ҲԼĲˣ˵ԼʿҲȷϢˡ


1000 ͻͺ124
ΪͻȻչԼīĴʹø⧲ûԼĸ׼ʱ򣬲òظźһжջɾǴʱ춼ĳˡ
Եִ춼궩˹źвԣν뷨ϲϱ仯Ԯûгʱľƾͷش仯ʼδʱ򣬼ī︻ôؾƺӲ칦򣬱ú˷ߣȫòƷնƷʧǱȽģƺӵĺӮ˸սǵŲռҲ󣬹Ҳ࣬ʹ︻̲òķֱأֱؾʹŸϱıڵ︻Ѿ䵽أľˡ
ƷʧأҲȪĳ˼ΣòߣȪ˷ɽΪֹȻ˼Σնɽ֮乹µķ߲һߣʱȷ˼īİȫս̬ȴѾ൱ˡ
︻ΣڵϦѸٻܣڳ˵һϢļƻ֮У︻ȻһöǳҪӣڶԸֻǶԸʱǲɻȱһ
Ϣ꽫Լ鷿ڣŵͼһ֮¶˾ġ
͵ҪٶżҵƲɽָڵͼϣԱ
գ˰۾ŵҴˣֻʣһ˲ôУ
ٺһЦãԶ̻ң︻أİΣڶ֣㣬ֻҪԽݣԽ죬ʱԽȫ
ǵԮûеִ
ȲˣԮִֻ︻군ˣ;ĩ·һѣһݵʱǴֱͣԶ̱ȻżæţﾴģֻҲ˲ٴ︻ˣطͣӦ︻̾ͲôԽˡ
ֻ︻̱һʵ뺺ĶԿ֮Уһ֮סĲʱʰԶ̣ռ͡
ˣһһ̵ġһͦأ
ҷģĴ󽫴ʣ棬˼Σ︻һѾˣΪ壬ﾴĵһɫﾴĻʦ͵ʱ㲻Ҫ̰ðֻɣȴǵԮִѾһֻˮˣʱڲܷĻᣬҪȽ֧׳ɳСʨץӴȥ֮󣬲ʰЦ˵ţıļ򣬡İɣ̫ξڵ֪һϢ֮Ԯٶһӿġ
¶ʮգʽһη˾޴ı仯춼֮ҲûκζĳͻȻɴ󽫱һͻżҵ칦򣬺ɨżҵ꣬ǰƲɽ֮ľǼͶʱΪңﾴĻʦԮ͡
ﾴ֮£ֻܷ˶Գ˼ΣΧʦͣﾴһ𣬳˼ΣԮ棬նսֽصƷꡣ
ī︻̿Цֹ۽ٺĸоϲѣѲк󸣣һ̫ʱˣڵ︻û˵ҰģΨһϣľסīסԼһ̡
ӣ춼ĳʹߡܽҴ˽︻̵ʽΣλīҲɫҰף︻̵ҪʳҪã⣬Ҫλȥ룬īԭǸĵطī£Ѿóƶˣ˵ÿ˶ܽҲỳɣΪ˳뵽Щܽ£ùεݣҲΪҲӦ϶︻ùѪͷھó´︻̵ͷ̬ȣֱȼ֮ԼǼڻϿﲻݣ︻̻ῳԼҪ︻ˣԼҲһԴ³ī˺Լں︻̡
ʹߣ︻һ£Ҳգͼһɡôһһæǽ
ǣܽͷת߼︻ֵأǰӵɽı棬ǰսҪǧʯݣ֮ڣ°ã򲻿ɵλڳﻮӸϹƺȥʾڰʱλ
︻̵ĺһλܽһģЩˤڵء
뿪ãظһλԱͷһˣ︻΢㵣˿죬ɻվ
ӣþòˣĳ˹Ц
︻ɻЩ𾪵ؿˣ꣬ôĵӣȻԵͲץ𣿡
ץң˵Цһ̯ӣʲôץأ
ˡ︻ɭȻ
ˣЦΪ˻УһҲТʲݴˮȻ֮еͽ
󵨣︻̲Ȼŭһ󰸼һ̨һ̨֣ȵץУµ˼£˵鱩ȻˣȻľ˶˶Դ
ʲôʱҵľˣ︻Ц
ϵЦȥ︻̣Ҳ룬ǲɱͣƵԶ̲òﾴĵȥڻܺڵͬҷ𣿿⼴īǻڲﶼ˵ɣ
︻̵ɫؽӲ
ô㲻Ϊʲô𣿡ٺЦ
㣬ΪʲôҪ︻Щѵʳһ仰ͳ˼Σеκһ֤Ѫһڵôѡ︻ߣ仰︻̾Ȼȫ˾棬֮ûС
˵ڵ︻̻ûгΪһֻȴҲˡ
ӣ˲˵ĲشΪ󽫣ȻԵ޹ʵĵ̣ȻΪǴá꿴︻̣ڵ㣬Ѿ·ˣͶҴɣܱ֤ٻ󡣡
ͶǴ︻ϵļŤû뵽ԷȻһҪ
ȻڻӵмӣʵѾΣˣʱ˺ҧڵأǵģפĺҲûд̽ںжľеݼᣬʲôȻӶˣѾûüֵˣҪʰˡЦԺûüֵˣǴȴУԣӣͶҴԱ֤ĵλȨԵ͡
︻ɫ仯Σ˸Σŵ꽫鷿ϸ̸
ãЦţֻҪ̸ͺáڵ︻Ͷ·Լ·ȥأ


1001 ͻͺ125
ʮԾѾ뵽˾УԴӵִ٣ԭ֮Ǳܵ˼ҵĵֿǰﶼЦ缤֮еʯƾԾηʼΡȻ
ȻԾܣʼ˴ؾԪϣȷ˲ԣΪΧֵؾȻľӡ
˵еĴأ췴أϣ֪²˶ԪĽ򴾻о£ִ﴾ʱҲǰٳ˻ǵܣ֮ؾѾһ֧һ֧Χ
˵ЩȫԾս־Ļһ£ͳ׵еĽǶʧɫ
ǵ󽫾粻ˡ
󽫾ʱ֣ŰʿӪ˵Ҫȥ鿴һܵĵ飬ѰƵ֮ߣһȥɾҲûлϣɳǰȥѰҵʱֻҵǰʿʬ壬ȴˡ
Χȴʧ٣Ծлֿ֪̿
λΣʱʲô˼ϣҿɫһڽ죬
ԸԽͷУվܱȺ׵ĺãϣҵĸԹȨһʱõѡ
ڼѾȷˣν񹴽췴ֻҾǰһڣֻںȹҲѾ֣Ҫ飬ɱȥͻΧصԹϣҵ

˿̣ڣһʻôţʿԸв죬ͷפλعĴ󽫾ʲô˾Ȼ˴ӣֱʻͷأ
úԺ˲Ž촽Ƿ͸һɸ֮飬һߵһѺӣȴƺЦϡ
ͣǰŴ򿪣һ뷢԰׵ߴ˳ǰһϥأһ񣬡Źӭ
Ϊ˵䣬νǴ۲أһȥʮ꣬ڵþȫ̺ԼģԴ񣬶ӱҲȷǳ
΢Цűȭ
룬ñƣΪϴЦӯӯá
عλ󽫾Ʊյ֮УضƽԭǧҰ֮ϣʮԾڿһ֧һ֧ı𣬱һһļ٣ؾΧȦһһСԾѾɱ⡣
ԾʮɥԹʧȥ˶ԿعеһϣԹҲͽڿʼôǴ󺺻ʲôӰ죿ԶŽȨˣ
Թʮô˸˽ӣҶذ˼⣬Ծ£ǾḻĽ죬Ӧ׵ؾһ󵱰
ҲԾô񵱣ڿԿ϶ǣԹһۣԪˣҲعĶˣΪع֮ĻشҲڣֻҪʼֱعĹˡȨ
ҪǿıɽϿؾＯرĻ뷢еֻԵֵԹ֮ؾľԴȼˡԶָڵͼ֮ϻƶһɽϿʧؾֱԭвǵĻʯǣǣƽԭǵڴ󷽣Ȼʧ
۵ĶҰսžĿǰڴɽϿƶؾɽϿĿܣѸٳԮԷɱعľԭҶص
κҲͶıϽڲˣܳԼκ±бҲˣԹ˴֮ؾʿ˵Ҳһ淢ģĽʥƵ
ԭıҰȥɡԶڶعҪǷǵص㻹Ҫڽ֮ڽ⣬ϳҰѾ׼ʱԳź±һΪڶݶҲѾ׼ǵĹصȻб֮ع⡣
飡Զޡ
ϳڡ
ع˴ܣڱȻĲȣʱҪǴĹľ鷳һ˺ԹˣҪǸҪʳǸʳǿˡԶ
ˣ޵ͷԹȻشϾǴֻҪܸһЩ鷳ġ
Ըˣ
ͷ󺹵شͷ˽ŷĳ佫Ц֣ϣλˣոյ鱨ع䡣
˵ʲôڼ˶ڵվŵؿŲ͡
عϸ̽ȷʵϢع˵ϸԹʮ꣬Ϊľһ̰Թʮɥڴ֮֡ͽ鱨ݸԶЦѡ
һĿʮеĿ鱨Զҡͷ̾Ϣ˲˲
ȹ£ϣҾؿĹ֮ȻΡȻĹؿڣ֪һ˿ϣҲûˣʹ˻Ŵ˦Χ׷½صؾֱ˺ȹ£ϣһ¹ؿڣԾһ·Ĺȴ޷ȹطֺܵؾѾΧ֮һҲѾĴ
Ͷɣϣ̾һûҪˡ
ȹԾټطܵԾ˵ԾΪؾķ²δЩԾ²һ⡣
ɱˣվصƺҪɱĲֻһ㡣
ɱˣųһ⡭
϶صԣɱˣˣʲôãǻȥֻսӦ֪ϽҪЭԹΪǷģǻһЩĻֻ붫ɱɱǵɱҲ˿֮ġ
⣬ˣôɱ૵ص
Щ²һһ˵طȥһһɱǺһЦ
ƽվڸߴŴԶԾһӽЩ˴һĵǵǰѾںһԼ׵ĺ
һϵԾԼһǧˡĺԾƺʶʲôһɧһǣֻһţ־˻֮һƬ
żֱۡ
ƿնЩһڵϣͣЪһӶӵؾȥԾʬ¹ȥٸһǳǳ͡
ʱڳƽӪ⣬һֻǧ˵ķ²
죬ֻԼ񾭶ЩľˣԾ²ϣҵһЩ߼⣬ˣɱڳƽӪ֮ڡƽӪ֮ڣѪɺӡ
ԹӶӪʮīؾȹأֱ˺Ӷ̶֮ڣ㽫Ӷ£ϢԹٹ𾪡


1002 ͻͺ126
һӹúջ𣬵ķ⣬ΪһӶɵ˼Σ֣ԼýڽڵˣȥҪƺǱߣصսǰ״̬ˡ︻̿Ѿֻ֣ǲ֪ͷһʲôӦʲôţ֮̾ԼҪסԼڵսΪãԼʵȥӲ˼Σʵʲô⡣
ĳֺݺݵһһŽһߵ÷۵һڽ֮С
׺ү˭أͷһɵһ漴롣ˣ̴ϲţڣλˣ˵˵϶ôŵģ
Ϲһӣͳţڰϣ˫ۣеʵ
׺үô̵ʱ䣬һأֻݣϷž˾ϳ壬˻㱨׺үҲ֪˾ҪǸһġ
ϳô˵
˾ٲ²⣬ֻ»ģսҲ˵ǻǲľٶֻΪ׺үͻȻӦ֮١ȻҪģؽķ⣬Ȼܸһɫţڵ
ϳ˼ǣ
˾ٽϷžֱ춼𹥻Ϊ˽︻̣ñͣʹﾴĻؾ춼ȴҲ鲻ѣδ̫Դˡ⣬ԮδһĿմڣ粻ã̫Բүˡ
ϷҰսȫԱص
ѣһȻ֮ɨ֮ţЦ˾ٵԭ˾׺ү춼ʱ򣬲ƺȥ
ţüͷʲô
׺үߣ︻ôеȥ춼أţںٺٵЦ±һѾ⵶ˣڼīǲô򣬵ֻҪǳʰǻСһ
Ϸž±һʮˣһζȻҪúõغһ̴ЦãȻˣǳظȥϢȻͽĸƺѣôҲӦȥԮġ
ͬЦ
ĹͳˣԵԤףȵ˼ΣӦѶɹƺӣȻﳤȥˡԻ󲻽֮࣬ͬʱһɺսС룬ȴüīжһ
˵ƽûάֶ೤ʱ䣬Ϸžϳָ֮£һͻڣǹĿ겢Ǽīǳ֮춼
ʣһפ춼أΪѶһ굱ϣеΧУܵıȫеǡһǣ꿴Ѿ㹻ˡ
ӳڵɵĴʮµױᵽӸʱпܷأﾴĲɵϣ֣в̵ĵ
ʮһգһ֧ϷžĲӳ֮ǰ߸ƮĻֽ죬Ϸžһ֣µĻտʦ
ڶ죬μʦĳʦҲ̸ϵһİ֣Ĵڳ֮£ڳӪ̣ǵƺæھȻڵڳĵӪݣźľٶüͷ
ʲôǲûйǵĴ㣬ôǵĿľͲԼ뵽һܣ겻ɴһ䣬пջ
һ֪Լǣһ᲻һеʾԮֻ¾ͻ׹˵Ȧȥˡ
һЦ㲻ǣұðð㣬ҵ뿴ºųƴްܼĺôһ
Ŵ󿪣Ϊ׿ǧӳڳгƣս¡¡ŲԶĺӪƽ
ĻرտɴϲǺóʲôȻҰսߵǣҪˡ޹ģţȫӪ׼ӭս
֧Ӻ޻ڵײһ֮䣬ɱ֮쳹أվڳ¥֮ϣעѪɵսԷֻǳ˻տʦμʦʦػأûǽˡ
սȻͬ죬ų˫൱Ѿ¶֧״̬겻ɰ̾һ
ձתߵĴ
ڳձĺ֮ʱĴӪ֮Уͬձտǰ׷ɱʮЩ˻ؿŶԷ뵽˳УĶμҲûеõʱֻ󷵻ء
һۣΪ̽˶ԷĵϸǣǵĿĲջľԮǣӶڰ·ѣôޱתͷī˵ǻһ֧ԮĻǼī︻̵ǿָһ¡
һĲ︻̣Լ֮⣬ҲϤⳡս£Ѿκһǳˣ˭ⳡսлʤ˭ͽӵ
ΪʲôҪȥǣȥꣿ︻Цҽǳңʱ޷ʩֻίȫѾѱˣֺαΪȥǻ
︻̵Ļ˼ΣЩΣӣȥǣǲȥԮȣһʧĿ϶ǼīˣʱӦͬ۹ã֮ͣ䲻ܷأǵĺ֮ڣǲȥԮΣӡ
һپ٣һ𡣡˼Σ˼
︻Щջض˿˰ΣȻ˶˵ҪȥȣǱȥȰɣ˼ΣȥһҪС⣬ʵΪϡ˱ǲ֮ҪıǮҲûˣǿɾû׶֮ˡ
ӷģһ¡˼ΣһҾأת󲽶
ǵһβ´˵˵̣ΪֲǿǣӺִĵ쿪ʼǱ㿪ʼˣΪϷžһҲ֮¡ǵ˧ϳҲö֮صĳ֮¡
ϳĵǵҶȻӣϵĹǳͷƤһ顣
Լȫϵоά࣬һͳ˵൱ֹ۵飬˵ֵĽ֮У޷ȻֻܼвУǺ֣һСģ׸˴ֵġ
һ̣ӳ̵ıǺԶ̹ϬԼռ˳ǽ߶ȵƣȴȻûжԷԶ׼ԷǸڳϣһαϰöĴһˣÿοһ﷢䣬궼ľѣ֮һ㽫ͷ֮ɨһƬ


1003 ͻͺ127
׳ſڲݴ֮УҲһéݣ±һʦʦǵһ±һź˶׳ȥ±һʱĳŵ
׳ĵʦڣûд±һģǻϳϷž֮нģִĿĵ֮ĵǱ׳Ǳؽɽɽ±һԼīͨǣ·Զɳӡ
׳ҪӼīȥԮǵӡ
︻ͳµӣ׳ſ̹ǵĳޣռӣҲӿɱӣ޶Լһ˵ı硣
ɱЩݺݵضԼȴظߵһ̨һη䣬ܽϰöͬʱȥڶܼεĵʱֱ
ʦɽϢˣһ˹Զ׳
׳ʱһ񣬡ڵǣ˺üˣΪǲءһ⹥
ף
˼Σû뵽ǰƽ̹ĴΣķľӶΧ꣬ûгīڣôҲ뵽Ȼһ֧ھصȴĵ
ΪȵӷֳΣꢺݱо֮УҲΪ׵о֮
׳۾ɽйؿİĿмε䡣
ʼһָ͵ع͵һһͬһǴɽ֮ɽ´֮ϵӡ
ڶ׳ǣľ֮ɽ֧֮ɽ֮ͬһ⧲Ϯʱͬ²һһŵر䵹ڵء
ϮϮ֮˷˼Σ̧ͷɽ£ѾվһŲɫĺӡһ챻𣬻һڷӭչ±һķţ˼ΣɫǱࡣ
󣬺¡¡ʯЩʯɽ֮ϣһ˾ʳһĶɽ֮ϣǰʯ裬ֻ²ܻԮɳĶʱѾһƬ
ȫɳӣ˼Σϣ´ȫɳӵʱǰ󣬶˳ɳȥһԣɳ̲ȴ¼Ჿӣ˾һս
˵ǵǰ˼ΣΨһѡһȷĵ·
ģǴ׳վγ嵶һȫ˸ºȥ
ɽ֮ϣһŵĺʿ֮վɽ±ȥ
׳׷ɳʱ˼Ѿʣʿ䱳ɳӣų
󣡡׳ȵ
ʱɽûʿлбŶ׳һʿͬʱеı֮ڶգŶȥ
һƱʿУ󲿷ֵƵӶƵķ϶֮˽ȥЩ˵ʿ䷭ڵء
ڹֵĶ֮Уű˴˱ƽͷöĹţʱ۾ű˴ˣҪԷն䵶¡
׳ڶǰİ߸߾У˿˸ȴԼҵļңĵܵãϹ۾ĸף۵ĸס
ɱһһԾİͬһֻɽͻһ㣬ֱ˽˶ԷȺ֮С
ɳӵɳ̲ɱһ˫ʿʱ˵ɳ̲֮ϣҲ޷սΣ˼Σòʹʶʿⲫ֮УͲǺĶ֡ʿѵأս֮УڼСķΧγԶٵľ棬ڻұ˴֮Σ⣬֮ǸģҪʱϿѵпܴﵽʿ˵߲ѷɫڶĺʿ䣬ǣҪԵǺüʿ䣬Щеר˾أеר˾񵲣еר˾ɱˣתһ򣬻һˣǵĽɫϻ
ԼĶѾڱѹɳӡ
ī˼Σս᧿ΣʱϮ֮ɳʹһ˼īǣɽɽϮԮʿ˵仰ǹһˤսҲͬʱ°һ˵ϡ
ʣõجĵ︻̿ŭѣǰ棬˵ȥԮǣ˼ΣһҪȥѲȦףڸô죬˵˵ô죿
ɫҲ֮ӣ²׷εʱˣҪϷȥԮȳ˼Σ
ܾôüô︻˻ƣ˼Σ¹ؼĴ֮һ˵ȥȣֻͷľӦ
ܾܲȳǶҪȥȡӾȲҲҪ˼ΣȻ
ȥɣ︻̻˻֣ͻȻ֮һĩٵĸо
˼ΣûгŵԮľӾɳӱ׳±һʦ˼Σı֮£Ǳɹɳӣ֮ϣĹͷһ׳۵ĳ棬׳ȴûնɱ˼ǰķߺޣڸոɵս֮ϣ֪֮䣬ɢ˲١
飬īǣǰ׳
ľԮոǰɽʱ򣬳˼ΣȫϢѾˣѸռɽߣţϾͻϵǰ
Ϸֺոɽ׳ĵʦѾ۵ֿɷ˵ɽһֵĽ
սҹʱ֣׳޷ɽη𷴻Ҳ޷ʦӪ˫ｩ
ʱ±һ֧īѸٱƽɴ޳߳ɶͳĵһʦ͵ڶʦǵֱīڶ׳ǣסĵ˾֮£ٶ¼ī
򺺾ʿͬ콵ڼīʱ︻̸е춼Ҫˣ£ڱѾٵÿ˼ΣִһУһˣصסī
ɽûмֶã޳ŵһʦԮ׳ʱҲֵס̳˼Σ֮ĲҲˡ
˼Σ˵ĽڼīµʱīǶĬˣѾȫʧȥ˵ֿ
޳緢е嵶߸͵£򺺾ʿ䷢ź֮Źǳɳ峵ݣīĳǽʱ򣬼ī︻ȴûгڳͷ֮֯սѾ֪Լĩռ٣︻ڴ֮ڣȻķΣ۹ڴΣڴ֮ڵı֮ϣľȻ治Ͻӽĺɱ
īǼûеֵ֮£㱻׾ٵع¡
ӣܽ𾪻ʧܽ˴ոպһͬסӵĹҲ˵ȥˣʢװȻ˶ڱ֮ϣǲӿĺѪȴòܽ˫֮УľѪɫ


1004 ͻͺ128
±һѸײڶ֮¼ī︻ûҷ︻Ͷ·Ծ˼Σ䲻
︻̰֮죬һΪĲӶȫ뺺֮УһһɵسԵҲΪЩ︻ΪάϵԼͳκ͸߰ľѣͳڵĺĿνɥʧںٳ£˽س֮ģв︻̾ʹ˵̨ڵߣ֪Ĳһӣӻøá
︻̵Ѹٿ̨ȴƵһΣյĵزΪ˽⵱ī֮Σɱ񹥻ͣʹﾴĳؾȣǰȥǣŽֻĿ꣬ƺһʼͶ׼ǱϳΧ±һ¼ī֮ͣ㣬漴ɱƽ½񣬶׳޳㣬߳ɶʦѷĵУĲĺģǵĺ󷽣±һźīʿ⵶޷²һ˭
˻ظ֮󣬾ϢƺҲɾӣûһһ̤ϸƵء
һεĻﾴ
ڲɽﾴĵס˱ľӣʹλܴʱ򣬺ٽ룬¼īƽ½Ͻ¼ļǰֵڶԷ籩Ĺ֮£ڽڰˡϽ£ǰ̣ٳ԰̣Ǵһ̰һ̣ۿƽ½Ҫزסˡ
׸ô죿ﾴ֮ءвǰƽ½֮󣬹ͽѴ֮
ƺ򾿾ôһ£ﾴŴ͸ţǴĸƺº͹ƽ½ȴ˿Ԯȣ
󽫾ƺ˵ǴĳӣǾô£ռϷʱȻǽںƴǰ˼Σ˼Ӳ̣٣ܻظȥ˿ڣָֻˡţ̾£ֻҪҾϴˡ
֮ңسﾴȻɸȥһˣձǣҲҪͣǾ;һսǿɿҪزסˡ
¹Ըţ
ͬձұƽ½ȥȵסɺﾴĳĬΣҲؿܣһɳԮֻ꣬ҪֵǸʱ򣬳ƾУǷڼз֮ˡ
ڿΨһĳ·ţͷ
˳谡ﾴ֮ɫǴأ˳սǱ˴˵Ľ棬ȴǴöʵ
Ҳûа취飬ҴƣֻöҪչɡţ̾󽫾ƺǻҪģϾֻ֮¼ī֮󣬲ûȥƣԿΪɵġ
һƺдţҪﾴĵ
ﾴһ޶ξصĻбȻռżҵ꣬˽ѵľأﾴʾסǰĵ·Ǿ£ˮлļƻֻҪﾴճ︻̵ѹͺãʵı仯ʵ̫죬ڿеļƻһЦﾴˣ︻ȴͬһݣһžһˡ
ǣǱΧΣڵϦԼȴ˲ã⣬ȴֲ˱˱ѰٽȥԼݲҪˡ
ţĵ飬˫޳ɣ˫ںв֮£һļϣ˳ͣҹ̸춼ﾴƽ½
ʱµĸƣȴ·һԴȼսʱȴǷƽ˾ȻڸƺڣȴַǷ͵ʹһһǸµʹߵǰĻûߣֵˡҪƺĿҲԽԽƣ󼸺ƺѸٳˡ
βҪ̹ˣүƤ֮棬ëɸúƽ½ͱȻذүԽƽ½֮Σ
ڻص֮βȨ֮սβܶգһŸصİ裬£֣ôҲסˣǰ롣
ʵβҲ˳ļһı̱Ҫˣӣӣܹù󣬵˿ɾҪˡ
ƽ½ǲȥģһС˹ĥָףذҲ֪ǰʱڼī˿˲ֵܣںҪȴ°룬㲻ñȫ³
սºβֻҪүԸΪȷ档
Ϊȷ棿̵һСϣЦҿɸȥˣأƽ½ҲԸȥһԸȥģֻҪͬ⣬ԸЭΨһԸȥĵطͬ⣬ҾֻڸƣҲȥˡ
ȥͣβɲص
ȥ̺ͣǺЦ˵үûȥ۴Ĺأ
β˰ΣĵֻҪϳƣȥͷأҲǺõģﾴıԴͳĲͶսµͷãֻҪүģȥ
ͣЦصñפͣ滹ȷˣ
ʮ󣬰̳־ĴԸƳͳǽ̵Ҫõ׿ϣҲõӵĻӦЭʹܳʿܹͶս
֮⣬ϳ忴ʿһһĳǳķأͬһɹɺӿϣصسڳǽ֮ϣˮÿһγвٵʿԶڳ£ƺ᲻ɴݡϳƺҲ̫ż
Ժ󷽼һʹֱ嵽ϳĸǰ˾٣Ѿ뿪żҵɽǷǰѾӭս׼
ڿϻôϳǺǵЦ֣
ǱҪˡһȥ֧ԮǱߡϳ忴һ۳ǽ֮ϡ
֣Цǻһֻ꣬ǲ֪᲻ϵ
㲻ǵ£ϲϵͿûǻˣϳһЦˣ±һѾ¼ī빥ƽ½һ·֮ϿνڣѾأ
ǽΪǵǣƣ֣Щص
귢˱仯ǰĽܶȻ󣬵ǿȴߣ죬ԷܶͻȻǿȷǰϸ۲֮£귢еΣȻЩģʱȴôڻơ
ǻĽƭԼȻҲ˵µĺûԭôˣвٲѾ뿪뿪ԭ򣬲˵һǱˡ


1005 ͻͺ129
ڳ߾һµصξΪеξڳ¸ʷƾõĹ֮Ѿһˣ˼ֻΪڵأڶ࣬ڱһ齨رҲɸ幹ɣսһرҲ߳Ρ
Ҳǳر߾ǲ֮ĲܹѸӱ귨۵ԭ򡣵¼ʮУǾʮѣս֮ϳȥĵ˵ļʸ֮ôһ֧ܿһõĶ飬Ͳܲǰһˡ
һ̭ӣĵλҲ֮θߣڹ춼Ĺ֮Уεȷ棬𹥳ǰկÿһζûʧƽĿٶ˳߼λãٶȣڵĺ֮ʮ֮ǰķξԶеһȡ
м֪֮ƴӣ⵽ΧʱһͷɻصǣﾴĴЭ֮󣬱կرǸ
һĽ죬Ȼ֪һεĻس̾ôɣ϶;ǰء󽫷ֳǰкԼǰҲ֧֮ΪĲӴǰڣϣԼ֧ѵʿͨǰǵĵ·
ֻҪص֮У󽫾ϣ㲻پ庺ĹԮҲִֵʱ򣬾ǳʱ
ʿ䣬ҲǱԭ֮һǰں󡣶֧ǰ֮УвһԳصķЩ˱ڳ֮ѹĶ󣬵ΪͻЩھеĵλҲߣҲû˸СǣЩĸսһĳ˵Ҫ߳٣̺ηǱΪص
ͳҰڶѾԴҰ㳲һΧǣڶȴűķءõ춼ϳ岢ںںȫֺ֧߳ݺݵնϣԷʹǲ֡
ʧڣع֮ٿʼ׼ҰȴѾ꣬Ψһһ飬׼һִһѾã˫ȻͬʱĽ׼˱Ȼһ
֪һս޿ɱ⣬ҲܱܣֻӲɱȥǰĵˣܻص춼󽫾ϣϣȴԼֻǱɽĽԼˣﾴľŹûҧԼһڵĻᣬﾴĵУǵˣͬҲǵˡ
޹ģ׼棡ŶĺݣȵһŶƣһ˴󵶣Լսսʿһ׼˫ǰ
Զ¡¡սģ۾ʿԼسŶЩϻŵĺɴһ䣬Щʲô
ĳȻʲôΪصĺǧԳ߾Щսʱ򣬶ϲϽԼͿɸֵħΪһܽ赽ЩΪãȻûÿҲֻԼ֪⸱ģŻ˵ǲġ
໹ֽų򺺾صʱں֮˲ٵɧٵĶ̣һȺһĵˣǵһΡ
֮еɧɴŭȵǰɧߣ˳󷽽ܾ˾ʹ
´ʿ߲ѵشӶ֮˳ǰȴǵĳͷɲǴô򵥣ǵ֮мصһʣԺǨۺİö൱Ӱģڽս֮УشѫпܵһεĴ
󣡡ȵľ֮УѾʽ˳˾ӵıƣȡ֮ȫ´Ƶּڳ̱ȴȴؼǣһαϰ֧һ̶ֻһȴǿתģװΪ㣬սǰЩ㱻װһԲͲ֮У֮󣬽еԲͲ˳װµļͲٴη䡣ǿҲʿƺΪ
װҾͽǱĹߵ
ƷʱڻȫֹһˣҲֻװ˶ʮ̨ѣʱֲϰ׿ս֮ϣһ̨̨ʼת
䣡
֮ںǰȻһɫȥؿŰϲϴһͬһԶ໹ֽų򼺷صĳ
Ƥľ׾ٱ˺ѣδ˥ļͷڳϣһδ̴Ƥף֮УХ֮ȻֹЩʿŲŵĿⶢķѵĶƣĵصȥ
˲Ϣ֮ǧ֧Щ󶼼мԼʮ׿ȵĿռ֮ϣһξϵĳһɨա
΢΢ϥڵϣеĴصزڵϣһʿֳֵİľܲͬʵʵڵһܣҲΪˣӹһ٣ǿֶּܵʧȥ֪ЩãȻ̧ͷԶĺߣٶಽĿռ䰡ԷȻ֮ԶܱոտЩǴӰ׵ķģܶбľѾٲˡ
Ǵô촽ôбأѵȾ֪ԼЩоô
ʬҰĿʿ䣬ֻһŭȼ𹥵ĶѾȥȼϣǴĻǶԷתһεĴġ
͵վӶĴ󵶣
󲽣ǰͳȥ
ĳٺЦȴװ񰡣Ż˭أһûӣѽҺݺݵؽѵǡ
ĳһӭ˱һһβ󣬻кı
ӣԩǣҪ֪ҲŸոշǺҲŸոװӣҰֻΪҪȳ̲ۣ֮űװ຺ܶûм
ĳںǰصʬ壬ʱܴ֮ϵĲ޲޼϶Զ̹֮£û÷׼ľӣֻһ³
ؿԼľӲϵǰϵصڶԷ֮£˫һӱͨ죬ٲ֮Ĳ࣬ȻͬǵһԿԽ
¡¡ʼϮв죬һӶӵĺ̤ĲӼ֮ԳΡ


1006 ͻͺ130
̤صʬ壬˫ĲɱһûͬһƺֻصϣǰͬѪͬ༤ڵ׺֮ڱ֮У¸ҵس
˫սɱһ˭Ȼ֣ܶ˭ܶսγɾ޴İ֧ԲΪĶ飬֮Уǣá
һѵսѾ̥ǣս֮Уÿһս϶ʤգڽڵʤҲ֧ӵǿţرǱһײǽͷɱǰҪⲫϲֻҪⲫû¹˭
ܿ죬֪Լˣ˫װ֮ϱž޴Ĳ࣬϶ֻ䱸Ƥףּڷ֮ϣֻ˵ʤޣȴףֵڶԷ֮ϣ۵ľ˳ĦÿһзǳìУõսҲǽ̵ִõĽų죬еìͷӿѪȴûг֡ìжԷţµ
֮£еķ˿־壬һƤ֮ϣһϣƤױᱻϳĿӣƤһ𷭾ģʿѪ⣬罦ǹ̵Ѫìͱ̣Ƥױֽͬһ㣬׾ٵر㽫Ƥ׶
˵֮ϵĲ໹ֲĻ˫ս֮ϵĲ࣬޷Щֲˣ˼ΣǰһЩڼСķΧγԶٵľ棬ˣѸٵΪһ壬ΪһսС飬ͺһֱһսһר˾񵱣ר˾ɱˣ죬ɱͬвһɡ
Ҳ治֧ʱ򣬱֪һԼǾԴӮˣ·ӲǶ˽ʱѾѹ˱һϵĻԼ֧ӻᱻȫ
ˣȫˣоϺ󣡡оĻ裬
оҳɱǰʼ󳷣һܣһ쵶߽ǧԱΪףԼǧоɱϡ
עŷɱıȻ֣ȴ̲ס޵ҲͣˣЩ߰ˣսҲ൱˰Χ£ȽоԵ
ŵεյʼо£ΧҪǧоΧĳ˵Ȼоıļֵˡ
ָӼһ¶ţոҪ£ӵʱоȻͷββͷĽͷ֮˳Ѹٺ£ӣҲֻסǧˣȴñǧӳ졣
þ棬ȻñߣɴΪ𣬵ʾ׷ҧűβһͿУ׷սĳȴҲòս׷ڣòͣǰĽŲ
ԣһսʧǧˣ˵ʧֻС£ؼѾȷƾԼ޷ɱǣ꽫ʦңңڣòԮĻƳǱֻʱ⡣
һ·˵˼ԣӪ̣յؿǷŽԼӦôźãܣνǵˡ׿˵ﾴĵȻҲԼﾴڲԼֻ֣ΪԼ뺺սѡ
ߴ˴ʤ̣һʹ⣬֣ȴǳһĽ֮УҰ˾ϳ壬һҲһı
ϳȰڳ̬꣬ѾˣҪˣҪȥΧˣ㻹ȥԮ
ϳľɦŪˣϤȴǰװױݣıĶôۣڵȴǸͲ֣һϴû˼ϳҲʵٸȥʵûɶӸͷˣԷԾһ˾Ϻ꣬ͲΪϳĲӾֱ׼ʰ֣Ҳֻ¸ϻΧǡ
ϳߣ֣سĶ黹ûоλʱ򣬳ڵȴͻȻˣѣһȫ㳲һ֮ɱ֣һֲ깥ʦȫ߻ǻտӦĻֻҪɱƨˡⳡ˫սָУ֣ȫ·磬ȫɱʦʱӾֱǣҪȵϳʹ˱Ͳںǵĵʧֻ׷ľӿᣬǻտֲԣսΥ֣ûȥǶֱȥԮŽĲоӦʱѾɱ͸ľӣһ̶ȥԶˡ
һʼûдǵ⣬ûȥԮȱһ˼ܻȥ
Ѷصϳϵ֮£صǽ壬֮Ȼ˺ģһȴ߲֮ɫ֣ΪףһȺ߼ٶͷϳ巢쭡
ѼӲˣ֮ʱӥݺݵصһڣõһԼеûˡ
ϳûзŭǳؿǰΣ̾Ϣⲻǵ£εĻһҪ׷ң˵ûЩǴ󺺾սʤؿˣûгԹʲộ߼죬µͨʿһòˣӢΪн֮ܡ
˵ȡǣϳ忴һ̣۲۵ľһ̡
ԴΪϳͳսʿȥ֮Ŀյ֮ϣһðײŵʿİڷţһȥǿͷһս׵ʦǧˡѪĽѵԶҲҪСĵˣǰһĽ²һ̻ͻᱩˡϸǣԶҪˮҪʹˮֻ
һĽȵ
ΪսӢУɣϳժͷͷ
죡һȫһͬһʱ䱻ƽ˵Уеʿժͷ
ս裬𣡡
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
ս裬ܵóżһǰƣգȴ˼ݱ׳֮ɫ
˼ӪɽԽ룬ƹĴӪ˱
󽫾ѾͻΧȥϢɷЦ꽫Ȼͬˣľ֮£ȫͻΧȥش˵ˡ
󽫾Ѿصʣٽ㺺׷ȥ꽫Ҳپ֣ڱ⽫ж󽫾Ҳ˰ţһʿӻȡһܷľڣǴ󽫾дš
һ˺ܷĻᣬϸؿݣǾȣٵƽˣǻȥߴ󽫾һ¡
ǣ
һ·֮СˡɶһЩ·ҲҪ䵽˺У


1007 ͻͺ131
ﾴüͷվڵͼ֮ǰͼ֮ϣĿĵĺɫռͼĴ룬Щɫ򣬴ŸõѾ뵽˺Уī춼ƽ½Ĵ룬ڶѾռ죬ΪƵֻʣһͣһƣȴԳһϵ̬ů壬ѼߵΡƺ׳Ըȥͷأﾴͷͬ⣬Ϊýŷͣйнһţƿأð׳һֱڸƵĻ˵ʲôʱͻᷴҧһڡ
ƽ½һҪסģȻ;ͻܵˣ񺺹ϷҰսռ춼֮󣬼ɳֱżҵƽ½ٶԷ±һܹ벩ɽǸʱͿɾ޿ˡ
Լһ֣ôֵסֵĽأ
ѣһʮԶͼıνԤı׼׵
·ǳǿԼôֵﾴֻͷһ۵
عﾴھ֮϶Ŵ֣ʮ˿ʵҪʮ꣬νƣ
һοʼб˵УʵץˡǰŶԭ򣬿ڣﻹ˵ЩֻҪģᱻ飬ͷȻٲǿץǿ˵Ϊ˶ܱۣͲټͥ׳Ѿʼ
սģ
ﾴ֪ͷҲٲ˺ıĸ⳥ѾͿգΪά־Ӻսķãֻܲ͢ϵؼӸԽԽСѭ֮£ģȻ
ѹե֮ѹȣ˫£Чνԡ
Щ֮⣬Ժ޿ײ룬ͨ;ϸǱڸﺺĺôˣİѵأм͵ĸ˰ûۣû̯ɣЩ˵ǣûţӾˣеӴͨһЩصӹȥ󣬴Ϣø֪˺ʵʹĸӲȡ
ﾴ֪Щϸ˵ĶģΪںܳһʱ䣬ҲĹߣģ²ڣȥģ¡
ںܵģī춼Ѿ뺺֣֮պһߣȻǷﵽϢ񻧣ΪģΪţ󣬷Щں˵Ǽ㵱ĶҪ٣ԭΪṩ١һī춼ʼʩЩߣ͢һֱЩ鱨Ҳ޷أﾴ󵽣ʱͰյ
Ҫô
ｫſڣһﾴ̧ͷȻţˣ㲻ǻȥ𣿡
վſڵģ鱨ţ󣬻վһŶˡ
Ҫ͵ģʱһҪ飬ַ˻Ҵһˣܽһٵ
˭ﾴĵ۹ɨǸͷˡ
ժ¶¶Ŀｫּˣ
ﾴĳһ
ϰһߣһ̾Ϣ֮ǰţҰձϢսʱǨȴҪˣ
ﾴĿתͷţ
ţ΢ЦϹһӣɣｫҲ˵
£ﾴкˮţһڲ裬׼͵;У˳鱨Ա˵רҰɣţűЦʵ
ⶼ󽫾İšǷ
ҪʱҲǴһţ룬Ǵ˵ҲһᣬϾѾɽˮˣұŵӸȥ˱⽫ĴӪҹһˣҲôġȥ֮ҲףԭǲڿңһҲͶ·ˡ
⻰ȴô˵
ǰ꽫ѾΧصˡ
ﲻ򺺹Ұ˰Χ𣿡ﾴȻʵ
ǵȷǰΧ꽫ʩƣͻΧ֮ʱشһȻȻصʡȻ
űӣﾴЩȻ󣬵̲סǱ֧Ĺ¾˵꽫ͻΧ֮УĲӲųɹ
Ҷȫ󽫾ҵңЦ
λǾͲ˵Щлˣ̸̸ɣţλ֮֮ϵײϽ廰Բｫ˵˵뷨ɣ
õģͷｫڳһ֧¾ԮݣνǱپҶҰ꽫һ֮϶йϣڵ״̬˶ãԣ뵽㣬йͬĵˣ𣿡
ǳҲǵĵˣҲ벢Ǵ벻𣿡ﾴЦŷʵ
̹Ȼϣ룬ҪսҲڵˣΪˣǲҪǣҪǳǺĻȱȱѵصʿһжǧȫװսḻʿ䣬ûݣûвһ֧һ֧һھһڣԣǶԣܡ
㣬Ϊ㲹֮ΪҴսﾴķʵ
ЦЦｫģ뺺ս֮Уȫ𣬳һʣҲ˰벽ʵԭｫ滰ٻ
Ȼ滰ﾴЩջصȻ˵ǺôϲҪˡ
ãȻｫҪ滰˵ɲҪΪҴҪĲΪʱܴϨǳжȡȽӺжȡҪ׵Ķ࣬ԣǲú֣Ҫƴȫ赲ռͽֱԲص
ﾴЩһͷԵڵأץϵĲյҪҹȥȴӲסһߵţҲɫѿ֮
ƣĻô˵Ӧｫڽ뺺ս֮л߾ȫ˰ɣ̯̯֣ʼ
ããǳ˺ͺУҴһ⣬УҴӦˣҵ뿴˭һڽҴȥﾴĻվ
ô˵ｫǴӦˣҲվפ˼ﲢǾ֮أｫΪҲ֮ҽ˷żҵȥɽĳɽսǺĵõģҸｫ֤żҵһ죬㲻Խżҵ꣬һ򣬾Ҫｫˡ
ﾴ˱ΣȥðɣһĵˣܱȲеҪõö࣬׿˴˵һǺ̹ʡ
ǾˣͣЦżɽʱȡñ˴˵ΣȻǹȥڣͽǵˣⲢΪ˶ݵĹͬ
ȻҺֺܷʱȻ˵һ죡
˫ֽһ˫źҲײһ


1008 ͣ1
ڶ꣬½ͻȻ֮뵽һƬֵİУȥ½̴սԼ֣ʤıѾã˫һͻ֮󣬺ƾƵıɨ󽫾Ķߣò׵춼Ҳ˺˱һ֧˵Ĺ¾
ΪǿƣΪеϣʳضΪɽżҵıɽսȷĵãϳҰӲصżҵôųԮִʣ춼𹥻ϳãɢƱķˡ
һ棬±һﾴģҲûռ˿ˣﾴƽ½ΪģһƬԲʮķΪĴڣﾴڱ֮˸࣬ʹһԺĹ˿·磬ϳһ޶±һʱʱʵĳϮݣս־һӽ
ǰڽ֮󣬽ȡΣƣκ־أʵʩʹİղԭЩֵھϢ֮󣬷Щչͷ
֮öӣͷԶǾᶯõģѣһñҪһ
½֮һս֮սȥǾһս֮󣬱ҲϢģؾɱԾ²ѪԹˣڳ͢ǿѹƺؾʾ֮£ܿûϢ˫һֵĲս͵״̬άϵš
Թⳡս֮г˴½֮ϵЦΪõĴ󽫾磬֤عļΪ˵ϣŽʮԾأմٳⳡܣ֮󣬱Ϊ岮θξνһʱԺޱȣ걻عѹߣعаĽӢۡ
⣬ȴҲʹޱȣԹ³ɼҵӣ¶֮ںļȫԹ͢عѹ֮£òͷļˣعɳרʹȥӭӾ˷ء
·ϣ벻鷢ˣļһҲûлŻصıɱǣɱˡ
ķˣĶСںȻҲԾӣʵȴ˵ĲпᣬǵĸȴʮԾڹдƽԭ֮գȻʿı֮£û˸ڹǣ֮ȴ߲޵ء
ȫҵɱĴǰδУ·󣬾ȥְȻһ뿪ʹ˲֪ա
κعӻͳ˧Զ·λӢ򱻵泯κ·͵üֱ˲ǰλѪ˧
žһԶеһö֮ϣλȴͬʱһ˫ƯĴ۾ﲻԼͬƮǲɫ
ԶȵҶݼһߴ󸹱ŹսʱΪԶ֧ܰˡ
ôԶˣʵ
Ҷݼ̾һߴ磬˼Ͳ֮ϣˣˡԼƣöһ£㵹ǽԼ۸һˡܰǰΪ֧ôС
ԶʱҶݼԣһЦ֮УˣҲûʲô̫ࡣ
һѾˡҶݼҡͷȫĲɣʲôô
ԶЦݽȥ̫֮ƽˣ̫죬˲²͸벻ף⼸죬һֱľĸоƺʲô¾ҪˣҲͷ򡣡
ͶǱߵû𣿡
ҪعǱߵ̸ףԶ̾عߵƶȫͬҪǱ˹ȥǧѣǵĺڱ̨뵽鱨׾٣Ժץڱ̨̽Ӷץϰˣͷץͷ
˭ô֮˿ɰܰЦҪѧعһױףҲܽεͰһ顣
ַӣ͢ʹˣտɾͲʹˣǰ棬ӳԶȴǱԶ᲻ΪҲԶҡͷ˳ԶɱǰɱͷԡǺЩʵеĹѾģóȻı䣬ֻἤڵĲ¶ˡѾںŬش̽ع鱨õģĿǰ٣ЩȻҪֻв˹й¶ģҪзֱ٣һ󹤳̡
ϧҰﲻæܰŶƤ
˰ɣܰã붼룬ʵʵĴڹУЩ飬ȥˡҶݼϽֹ
ʲôֻҿðɣУ֮ϴһȴǺ࣬һƥϣﱧ־࣬ԶһƥСϣССͣѾģˣ˸ոպöһȦҶݼ仰
ûţ˵ôһ䣬ˣҶݼӻ֣ЦȥɣںྭŸԶҶݼҲ֮֮ˣԶҲǳַ̬ȣҿԶѧɣòҲǿ׳
ЦģҲ˲ģ仰һޣǰȥٶȽ죬ҶݼɼһߵĺԶʹһɫԶ˹ȥһ죬ҪˤԶɾͲˡ
˵õҲûӣġܰһȡЦ
Զ⻰ȻʱأȴҲ̲סЦ
ڵعʲôƣҶݼʵ
ǰ֮սˣعʤϢģºӶ֮󣬾ȻҲûнһĶⲻعϰ߰κ·Ҳ̫ˣ˵ġ³ΪԶԴôܲ˵ģ
ڵعǶ֣Ҷݼ֮һյеУϺӡ
ԹһۣѾˣֻҲûлָԪعĴоֻʣǴˣУҴôҲӦһӰɣһΧԾʮĴҲˣ˵ʲô˵سѾĳЭ飬ҪԸҴˡ
ôô
ѾڿʼˣʹӳǱҲ̽һЩϢ֤ʵ˵ʹߵȷ۫ǣҲ֮󣬳̫ξر㵽Զͷǿٺ٣ҲҸԶѾˣ˻ڵʲôأ
ûеȣɽϿѾ֡վһСɽϣԶս֮ϣؾΧɽϿؽ뷢µо죬ЦСҲұı㣬ս֪Ҵر


1009 ͣ2
뷢ѾȱۣһĴ󵶣ڵϣȾѪԼģ˵ģġۼܵʿ仹ǧˣռһССɽڣǵܣģһۿͷȫؾĶ顣
ʱķ뷢г˻ںޣΪΪɽϿ֧˾Լ̰ģ⼸ɽϿعԭפԼս޲ʤ޲ˣÿ£ܻɳ鵽ԭɧһһʤԼͷԣʹԼؾһǮֵд֮£˽Ŀ
ؾȻĵؽǵУԼϺĵɽϿ䣬Լһδԭ׼ԭȴû뵽ǰеһУΪԼԤնعȻĵؽԭһսԼսߣ֮󣬾ɽϿǻвһ·̣ȴǿɼˡ
һһѪܵĵһֻץһŸɱߵ뷢¸ǰ壬һɡ
뷢΢Цƿ˷ӵ֣岻԰ɣԱˣоɱСһԶֶ֣ˣ뷢º֮󣬲ŽϼҽߣǻӪ
壬һ춼ûгԶˣôɻʵ
뷢ҡҡͷ԰ɣķӵļ򣬡ʹˣԳһ㣬ͱúˣıЩˡ
ޣӵͷһƨڷ뷢ߣڵؿɱҭֱۣ뷢¿ЦҡͷִһƤңݸ˷ӡȵˮɣ
лл壡Ӳ˼ЦЦҵˮȹˡ
뷢¶ԼԶֶС˼ֱˬ񣬽һĽҲ͵ˣҪһĿȴǲˡ
壬˵ЩؾѾûйˣǸʲô˼أӳĨĨ죬Χؾȴûжپɫ
Χǲ򣬿ڵǰɱȥһЩ˻ɽϿȥŰɣɽϿز£뷢²мص
ǲãʱӦϣһɱȥϲתȴüͷ԰ôôģ
뷢ЦɽϿж
пϲʦһˡӵ
һˡǳڳس֮⣬ɳǣ뷢·ʵ
㣬ǧǲУǧҲУǧˣֻܸˡ
ǰˣãֻˣɽϿô죿뷢վԶЩģؽеĴ죬ΧԮΧҵԮ߳ƶɽϿǣǺ˵Ҳϣߺߣ
ӳĬƬ̣壬ȻãȴЧʦһģѣܲ𣿡
пϲһˣɽϿ֮䣬ѡ񡣡뷢ЦЦֽһĵڵϣңҲΪѵĻᡣӣеǣؾǣԽʱ䣬Ҿƽ˯ȵڣƴһ
ˣصͷ޶ۣʱҲ׷뷢˵ĲпϲΪ仰ָʲô
뷢ռݵǸңңһСɽϣͷϽչ̲Өһձ̺֮ϣȻȣһ־ٱһִԵõ
֮ǰںȹذھ֣֮ؾ񱻴ɾ౻ְعܿܣûʲôԹģֻһ̣Ϊܴ裬Ҳʹ˱Ȼû׷ȴԼļУÿֻһ£Ұܵһ̡
Խ̣ԽԼÿһƣƺھƿ֮Уƺ׼ȷ㵽ʲôޱȰաھ磬˽ò̫࣬꾣ʱֻһС٣ھӶʮ䣬һһλ֣ʹޣȴܽԼĶ֣ĵһ
ֱȥ꣬һν빬Уǽݺݵسһͨ˵˼ȡеͷϴ֮˵һܣȴʯ
һֱعôȹһսԭľ֣ΪģþؽԹĺӶӪ
ԭһսԼܣ˳Լеʱ۹϶ǹֵ˼㣬ΪԼıˡ
һ̣øеί
úίôʡ
ʶصͷϾʶ˲ԡ˵ȥĻóȥˮյû
ί뾣ίôΪ˴أҶˣȹһս֮ضˣίô
ԶԶ磡ʵĵص
֪ͺãһ̣ȻľȫûˣҿҵϹ۾ȻΪ󽫾ɽڣһɱūºҵ󽫾ȥˣ
ĺȳ⣬߲һڵأٸһᣬһϡ
ãܺãȥԭǰɣӣ̫һЩԷ뷢£ЩġסܽУû֮ǰԭϵפȻĶӡҵ˼𣿡
ˣ
һӣоƺȹ⡣ίΪܵίʲôԼһɱū²ڵѣԼһԲ⣬ϣֺγί
ףСɽڣߵ˸׵ǰ
ţʲô£
ףǰַ̽뷢ºĲӶ˯⣬Ҳ̫Ŀ˰ɡ
йһЦĿˣǷ뷢²³ҵ˼֪նѡ
ɽϿпϲô
֪еص
УĿɿڴԭΪ׳أȴϾȻһ𰸡
ʲôֵģпϲֻһܣΪܣ뷢¶һʱ䣬ʲô𣿡
ĥţҹ֮ͻΧ
뷢¾ôġЦʲôϵΪͻȥ𣿡
ҡҡͷ
ȻˣΪʲôΪǸܵһأпϲˣɳȥһ֧ƫʦܳɽϿǣǿʡˣЦȵȰɣˣɽϿǱ߱ϢʱųԵ뷢бɣ˵Ѽӣ滹ܷ˲ɣ
ɫһһİԶ֮ףתͷķ΢΢ҡҡͷεʧ֮ɫ
ش󽫾ɽϿпϲûгļɽϿǷڼӹ̳Ƿİڳˡ


1010 ͣ3
ĻתͷԶԼԼ˸âĺڵСɽڡսС󣬽Ļһɺ죬ƺҪ̴һƬҹΧźؾ΢΢ɧ
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
ТԹȫĸ
ޣУ䣡
ѪȾսۣжĻ
ʬӢ׳ҵĹޣ
ǹɭɭſŵ˵ͷ­
սŵ˵ʬǡ
Թ˭ʷ顣
ǿߣ䣡Զأ
ս֮ף΢΢ɫսŰĶ־ͽȡҰģʿǵĺö֮ģĶ˳ս裬ǵսأ
ǰ˼صĶǣǵս衣أ
أҺɽ
Ѫɣս
дأշ
ޣ׺ƽ
·ţεÿ
ʿ˭ۣ
Χźˣһ볪ȻǹԶɽ֮Ϻս裬ȴʼ޷֮û֮УǵͶƶȥ
ЩˣеͷһҲҪĴۣҪԼĸࡣ
׼սɣҪˣднӹͷͷϣϵ˿Уסܻ׽Ǹ뷢£һսˡ
Զɽ֮ϣ뷢½֮Ⱦ˵˵ģѪСĵ˺һأϵԼĲϣҲȥõһأͬϵڲϣɽ֮ϣһǰóһϵԼĲϡ
ǵĶеʿǲԼͬؽɽ֮еĺȫŵóһСһСεϵԼĲϡ
ǿ䣬ľȴؾС
ǣǼô뷢´ʵ
Уе
ǵĵ˷ô
У
ǵŮô
У
֮սǿɺô
ԸΪңΪսǧǹװĺ֮಻ش˳ȥ
ռǵأǵĵҪȥ²壬ʳӣҪȥ޾ۣеĿĿ˰ǵԶҲûзӣû·סû´ûһӱȦһطһĿʶԸ𣿡뷢´
Ը⣡еðܵĻ棬ǵĺӻûй꣬˾ˣҪǵҸǾҪԼѪȥԼȨ
Ӧô
սս
սǶɱһؾǾһʯǱս˵һ仰ΪУҼǵʲô𣿡
һɽһѪʮʮǧʿС
ҴǾӮ𣿡
ʤ
䣡
뷢¸߸ߵؾĳǣΪҸΪǵĸĸ޶ѹɱˣ
ɱǧʿţתһĳɽµؾ
вѾٽսպ˷뷢µĺУЩ˼ضҵû뵽Է󲢲ǴΪңΪңȻΪǵ󱲣ٺ٣ڲͬ
ǵʢǰս϶£ûеȼѣؾȴսһʼ͵ȼ˳ǧĻѽսյ͸ʱȴǿǧȻڵһУŻؾߣǶ뵽ؾĸ֮Уؾܵص㹥ĵطȻѾɢļ
ף̽ʵ
ȥɣ⼸꣬㱻뷢´ùǺȻԸǾȥֵһ̰ɡ
лף
΢΢һЦСһЩˣȻ壬ҲС
⼸ҳǵĿˣСӶ֣֡صصͷһֵ𾴵Ķ֣ϣѧ˺ܶࡣ
ŶӵıӰοĵͷ֪ӵѧϰһĿʼ
ɽϿ֮ϣƻͨǽ֮ϣһŴɭɭ⣬ǽ֮⣬һŶ֮Ϸì̽ڰ֮У˵ǳ֮ʱЩķŽȥ֮ڣ޽ࡣڴĺ󷽣һѶѵľʯͷźһܼ֮ܵ²Ѿãսʱֻ轫ȼܽϵ֬տ
⣬ʿİػӶųͷǰĵشڳһݺύĺÿڳһ˳һξ룬˿ʼط壬޼ǩìУһ㱡ûʲôһ̤ȥȴԽŰ嶴
ǳصһ棬һ֮ϣ뿪ɽϿǣڳ⣬Ǹոһϣȴò뿪԰ǵķӣƲЯһЩϸŻʯǷˡ
ɽϿƣԭ֮Ͻ޵ֻһ·˵ʯȥ
пϲվڳ¥ϣǰһ㰸һ¯
ǣǸ뽫ߵͷɣǲȥԮ뽫ֻؿս󣬵ܰ뽫ԸҲ֪ɽϿǵʲôʱ򣬵ֻ֪Ƕһ죬󺺾Ͷһ׼ʱ䣬ڴĺ˾ٻ߾ʲǰԮǣȥǵϾиԣʱűӭͷʹ
Ը׷нսףʮ
ã֮Щ׳뿪ɣɽϿǾҪǾˣһɲפпϲԸ
ԲӣԶһۺӰȻȻʽˣȴԤۣҼ԰ЩԤȴҲԴ
ǮпϲˣҼǵŸո˺ӡ
Ѿų˵ˡǮߵпϲǰнԤɽӪӪǮ׳սʱԤתΪۡн벻ҪܾѾԤе׳ԸߵѾˣģҲϲߡ
пϲĬΣǺãǮͬԤתΪۣȥڿⷿΪʿȡʽΪԤʹá
Ǯ׳ȻһԭǾˣ˶ۣȴһ̤ս
ɽϿӭе˵׼ʩ깤ʿ׳˻سڣϳŵʱҲ¶˳أʱʮغս֮ϣսѾĻʮս֮ϣĴսʿʬ壬˵ʿţһĩվ
ɫ࣬ԤϵҪۣȴû뵽Ĵۻ֮أؾİΧ֮У뷢ǧѪƴȻɱɱؾǧˡ
㲻һʤˡ
뷢µԴʱɽϿ֮⣡żؾ̧Լǰĺ뷢µ壬


1011 ͣ4
пϲԶǸ߸֮Ϲŵķ뷢µ׼ȻѪ߰ߵȴŭĿԲпϲ˫۾Ȼڱժͷϥ¹Ĺ£ǽ֮ϼҶһƬǧʿ
뷢ɽϿפ֧꣬ɽϿ˵һִɽϿİտչˣɽϿأ׳սȻʬ׷룬ȫʬҲãǽ֮еĺ۹֮͸ܵŭ𣬴صĺ֮š
һпϲվ˭еӳǣͼ仰Уڶ١
һʮվ˳
Ǯ׳һֻ󿴿ҿһ˰ǵԼǰ̤һнȥ
ɽӪӪְأпϲҡͷ
нǰھвһڳɽϿɷ뽫ҸԤۣʵҲֻܴŴѵھѧһУ̸Ԥ۵ĵǣָӣʵûָǧֵܵģĵǣָս֮ϱǿˣɽӪǣҲģ˵ҲûǮ׳Ц
пϲһۣãȥԼСġ
Ǯ׳˫ֱȭųϵһҾǣغóǣӽҪȥˣ
һһܿӳϻ£Ǯ׳ܿ˳ϵ¼ףԶؾȥ
ߵ֮£Ǯ׳̧ͷ֮ϵķ뷢µ׼һѪǮ׳ϣֽѪĨԼ뽫Ѫȵġ
Ȼ֮ϣߵͷվӭǰļؾ̤ȥ
пǰϹһֻ۾ĺɫȻһӪ
пϲ򽵵ôص
Ǯ׳ٺһЦ̧ͷ죬˰Σɻصף춼Ѿˣôأ
󵨣
񣡡
ؽŭ֮һƬ
Ǯ׳ͷͷ۾бգЦ
һ̧֣ʱ㰲
Ȼ뽵ģпϲʲôʵ
нн㽲һ£Ǯ׳
Ŷǰ㣬벻пϲˣ֪Ҫҽʲô£ҵҪϴˡ
֪н˵֮ǰҴ붫ս֮ʱսǮ׳ٺЦұһսϹһֻ۾۵ɽϿ
ˣɻؿŶԷϵӪɫ
ˣɽϿԤ۵ӪǮ׳Ȼũæ֮ʱأũ֮ʱѵսΪԤҲ
еͷжţĹ°ɣ
ץסһٶսʿǽһսȫ֮⣬Դ˴Ҿسǵģн֪ô
кһ۹һԶ߹֮ϵķ뷢µԴ޷Ǿס˶˶ѣ½֪飬ҴǶĿɱȣ
Ǯ׳Цⲻص㣬صǣʱسǵϳ彫ǰģҪɱҺ²ļ壬¶μͳͳ£ʽ϶ϳ˾ٵԡǻ˶ˣļ壬¶μһҲûѣͳͳץ£ǵֵܵĵط
ͫؽһƬ֮
нҴнЧϳ˾٣ǰģؽм˵ԴɽϿ⣬Ϊ뽫°Ǯ׳ЦҴ󺺾ӣӲ׷ģһʮ򺺾ʿؼ֮УŰɣ
¡һһߵҲ޷ͣǰȥһŽǮ׳ߵڵϣǺһγףɱ
ɱ¶ǰ㣬ҵ뿴ȽпϲԴ֮ϣҵԴҲɱ㣬ȥпϲϴɾӰɣҺܿ뷢ȥ顣
㲻ɱңǮ׳վ˹ϵ˹֣ǾͶлˣڳͷ֮ϿҪ࿳ؾԴлⷬ⡣
ʹתȻﳤȥ
ǽ֮ϣս죬ǧʿпϲĴ֮£ڹĵİ֮£ȻʼĴʡ
Դʦ֮ģɱо£Ȯ
ǧһԶҲ޷ͣİŭȵǣ
ǣۿսſڣԴ£˾٣ؽΪ׵ĹԱΪС
۳˹֣λؾٽɽϿع˵սǰˣһҶžԮɽϿص飬λˡ
˾ٷģҴȻ㾡ȫʹҰսž޺ǡµ
۵ͷ׽һҴһľҪˣԹȻһδԪǶڴҰһֱûһ뽫ջԹһҪС⣬Ҫκοɳ֮
ĩס
ٴˣֿ٣ǴĹԱҲǴʵȨ
ԤҲҪĶԱع֮սҪȫս׼Ļ֮ϣʱ֮䣬»޷ı֧Ԯǣִսǰڣǵö֧һʱˡ
˾ٷģְʡãְѾģձ͵أԤѾʼԱڴѹũʱ
Ҵؼʱˣعһֻ̣ҪǴӮˣ£Ҵ󺺵ˡ۷ЦһЮߣ
ս˻һǷɱȥ
ԴӽӵɽϿǵĸ漱֮󣬶ҰսžĲպĴ֮£Ѿ̣ڰӦ̣֮Ľò˼գ׷պĲˡ
žӴһ·ҹ̣ɽϿٱ
ɽϿս£Ѿе˵죬֮ϣȴȻƮźģԶ˵ɽϿѵصľӣݲȱһ޷ݵҪɽϿ֮ڣһѵصĺ⻹гǧԤʿԼԸ뿪ɽϿգ־ɳǣȻÿ񹥲ֹؾ޿κΣ˫ÿնһֲسһʧ
ԭĶѾҴ治ˣдļҲ󶼲ƲǱоĴʯڻٵģ£ʬһһ㣬ȻѸߣǰпϲؾЩ壬иʣȥʬζӭƮš
Ǯ׳ſһܴ֮ϣϱøľƵģͣҡͷУԼҲôݰнٻ˰ɣζ̫ˡ


1012 ͣ5
¡¡һֽʼˣһӶӵؾڹ֮и߳ս谺¥֮ϵĺҲɵòԷս־ЩؾɽϿۣ֮أƺ޷Ӱ쵽һηʱʤĿÿսǱĵؿʼһεĹ
ոջһſڴ֮ϵǮ׳һͬ˼Ѫһӵһ֧Ȼת̣ʽ
ˣǲϣॵغߵ붫˴֮ʱǺųǿĶˣҵսһﳤȥˡ
˹ϰĿռ伫ޣǸıԼݵһͨؾն׼ģ׼һǿɶҪ¼ڰģǸηпϲ˿ԼĴ󵶣˲ٵĿӣһֽ̧ˣкʿһµ
׼пϲԸ
ֵǣ׼㣬һһǮ׳˻ɽӪڳ䵱֣Ե˽Զ̴ؾǵеǳսʱ򣬱㻻вЩԤȻƽضоѵϾụ̂ûѪһʼȥи񶷵Ļֻʧܴ
пϲʹЩԤ۵ʱǳСģȴЧЩЩԤʿѾʼϰѪɵĳ棬ҲڿѪɵĶ֫Ķǳ൨ˮ³ˣڵǣѾ治ɫĲһͷһֶ˲صʬˡ
䣡һǮ׳͵ذ⶯һĵؾµһ
һǮ׳Цһǽ֮ϣɻһֱ˳µؾ
Ƽ̫ǿǴǱʿֳֵİľȫ޷֮⣬Ǽ顣ֻһ˶ߵĴܣܵסĹ
ȻҲǼɫˣںľǰѷɫ˲ֹһ
׼֬Ż𣡡пϲ
һܳɳ峵嵽˳ǽ֮£۵۵УϳǽɽӪʿѸٺˣչ޵ʿĶݺݵȥ
˵󷽵ɽӪʿٴγֻһļ֧ͷ֮϶ȼһشССĻ硣
֮Уܴ֮ȼĻܳϵĺе˱ˣµؾоΣȻʿ֪ˡ
ͣˣΪ¶Ѽ̫ʬ壬ֻζ̫ˣŻɢƮһ⣬Ｋ
ؾȥȴڲͣȼգʿǽëմʪϡ쿴ؾǲˣûһʱ̣ǶȻղġֻϧЩؾʬ壬Ҳܻعˡ
ؾӪ֮Уɫָڵͼ֮ϣʱ˳һ·ȥѾĻ뷢ճɽϿǣһټԭΪһɽϿǽڻ£пϲûзڣλĽѾεضڳʮˡ
ж೤ʱ䣿ж೤ʱ䣿һڴת˺üȦ̧ͷŭڵĽǡ
󽫾ݺڱ̨Ϣ۵ĶҰսžѾˣʮ֮ڣǽ߳
ʮ𣿡еɫǺãڸʱ䣬òɽϿǣҪҵԴȿǵԴ
빪
ȥ׼зػ˻֡
һεĶԺսⶨļƻǿʮ֮ǰһʹ˽ūٲĴսһһһ⣬սԾͻʧܶաΪһδսϧظø˳Ҳһڳλ󽫾ţУ·ڱصá
ԼսȻֻǼ˷뷢µĶɽϿĻսԾƲˡ
ʮ֮ǰǺε緢ɽһսһɱū£գȻԼɵɽϿǵ档ȻЩɽϿѱıĿȫǣеУȻɽϿǡ
ԼԶĳ֮أѵҲҪΪԼʧ֮뵽иǷȻһţڵĴ߷ڵء
ͷһоȻ˴ƢŵҲҴһڣñŭ˧ǨŭԼ
һսҪĿ꣬ɽϿǵķ뷢£ɺĺҰսž
ڣĿ꣬ۿΪɽϿǳٳٲ¶ʧˡ
е񣬵һɱ뷢£ɽϿǣ֮Уפĺ۱ȻѶȣҪıǺʲ뿪׸ǡ
ڶеǽ۶ڴ֮ڣʱļƻ֮У׸ӦѾؾˣ۽ڴ֮ڣ˲áΪɴв͡
ɽϿò£һжȻ
ףһƣ˽ѺݻˣһδӾԭһͬǰ
ţһ·֮ϻ˳򣿡ʵ
˳ͷƬ̣ףŴ󽫾ѾʼжˣʮѾӶֱ˴ˣĿִһ룬Ŵ󽫾һֻ±񣬵ʱûн۶ڴ֮ڣǳ˴Ǳԭ˵ʯǣսǰƵһټ𺺹ҰսžϸԶһ۵ļƻɾȫ޷ʵʩˡ
֪б۾
ףһβϵҪ󣬿ġףѣҲһҪɽϿȥһҴ򡭡
򲻴ɽϿǱ뷢¾Ӫ꣬ڼ㣬ݣسǵþѵĲ䣬ǵΧɱ뷢£ɳڵпϲԮѾΪ˻Զ飬ҿ칥ǳǽƽĹǳһһʱҾǵʬѳͬĸ߶ȡһ磬ҪЩǳƳǣ졣վ˵ʬѣҲýɽϿ
˸ףʩһת˳˴ʡ
Ӷ߾ŵؿǰ轣Դˣ죡֣轡
轵˸ŭ𣬺ݺݵصţҲˡ
಻ûϵҪǣǵʵʱԹÿһ·һȥ򺺹Դһ㣬ҴʮԹĻ˵߸߻᲻أŵصǵģҲǻǻǣҪǣǻţֻҪţϣΪʤϣҲ뺺ܾˣǾл˲𣿡
˸ŭһȥβŵݣԹݣԼݡ
ųĬ
轻ȥסŵ֣ԷһƬһգתԾ·
΢΢һЦؾ˺ӶϹȣᴩϹȿֱִ´Ҳ벻ؾᴩԾƵϹȣֱչ


1013 ͻͺ6
ʱпϲһǽ֮˯֮Ͼ˯ڳǽ֮ϡ۾תͷͨǶ֮ȱԶȥ۾ʹ࣬ȷԼûпڲԶؾӪ֮ǰ΢΢¶һǰ֮£һߵľ޴ĹǳЩǳÿһ̨ɽϿĳǽȸߡ
һҹ֮䣬ôôĹǳпϲ𾪵ţ۹⿴ԶһЩɽϣԭдеľѾ˰߲һƬ
ɫϾҪʼһˡ
վھ޴ĹǳǰǳڶһҹĹЩǳһĹǳ˵˱ȽϴĸĶȻֲڣЩ֦֦Ҷ꿪ȴޱȽʵ޴ϸ˶һ𣬹ǳǰһһ˸ߵĴܲԹǳṩıڹǳ֮ϣ̨󣬿ǽ֮ϵĵ˶ѹƣҪǣǳĺ󷽣ӣһббϳĳµһʱʿµֱӳϹǳһ㣬ȻֱӳԷĳǽҪʱ˵ʡĲһǰ㣬ʱ䣬ǸʱȻҪģٶȵϳǽͻ̵ķӦʱ䣬Ҷͬһ߶֮ʱ˫֮㼸ͬһˮƽˡ
ãɽϿǣͷиźӣЦ
ףһ
ˣһҹȺúõϢһȥ˯һʱ򣬴ǱѾվɽϿ֮˰ɣȻáӪðĴ̣Թ緹Ὺʼ죬һҪɽϿ
ɽϿ֮ϣе˶ĬĬ׼ŽĿսһװ̧ǽ֮ϣݳɸ߸ߵǽݣ˶࣬˸ߴĹǳڳ˵Ӹ߳ǽ򵥣ҲЧġ
ʮؾʧأҲܣпϲµһʿټɽӪԤʿ䣬ѾʧǧˣҪ˲ػȫɽϿ˵һ޴ȱڣ⣬ؾÿһԷǱ߶һµӪأڵ˶Ĭ
֪ԼԮʱ
ⷿﻹвٵĺþơпϲͻȻʿǶ˰ɣЩ
ƣߵǮ׳ŤͷпϲЩĲ㣿
пϲЦһ˵òҵȷЩĲˣھеȻ㣬ǣѾûиʹǵˣȻǲпİи񶷣ǮµԤֻۣµʱ򶥲סңֳܷ֧Ԯ㡣
Ǯ׳ĬƬ̣ɽӪҪԮȥ£Ҳסǽнȥرطͽˡ
пϲͷϣгŹ죬ܳŹ죬ڶĵ˵ͻģǾͿԼظʱ䡣
˾ٴ˿ҲӦ·˰ɣ
ôٶȣǺڵĹӦһϵͳḶ́һͻȻֻ¶ʱڣ˾ٵĴ˴عƣԺ˾ٶԣֻҲҪִܵпϲֻ̾ԶˮѾȽ𡣡
¡¡Ӵĳʼǰƶ
ʼˣпϲһɣУҼʶʶع󽫾ʲô
˵ʵҲʵûʲôܳʤļˣһе㣬ݳľҪӲӲ֮⣬ûʲôʹõİ취ȥѪûС
ţǮ׳վԼɽӪǰЩ죬ɽӪûнаи񶷣ϻĽƣڳڱزɽӪҲϵһˡ沿Ӳһǣ֧֮Уṹʮ꣬ҲʮϺһǣǮ׳ǵпǼᶨս־
ֵǣ׼ɻɣǮ׳˻֣ƺƽкȥũһ㣬غ
Ǯ׳ŶԽԽĹǳĭ˴ֱ
һ죬Խռ䣬صڹǳϣȴǺĴܸסǶڴ֮ϣҲ޷ɸ˺ϵ޲ɫ£ؾȴ޴ĻأʱҲбصĺô
ô涼ܵסˣĲ䣬󸲸ģӦǳһӣӾ޴ˣǮ׳ߺߵ
ź¡¡죬һǳ˳ǽ޴ʹǽƺҡΣǽ֮ϱӸߣʱȴ⹥ǳָҲһ࣬ʿ֮һñŹǳؾʿźţһһƶǰʿǰ棬ǰʿѾ͸͸ģȴ޷£Ϊǵܡ
ǹ֣ǹ֣Ǯ׳غţҸˣ׵ı󣬼űߵһ֧ìߺһ˳ȥͬһһ㣬Ǯ׳һ΢ը졣
룬ǹͱȥǰ֧ìݺݵͱһƼʱ֣סǹǮ׳ụ̂ؾڵ
ϵлˣǮ׳תͷһͷͷһЦ¶ȱͣͷͱˣȴܸ㵲ǹ
һߣпϲ趯ųǹźŴӳǶֱ֮˶Ĺǳϣǹ糵һ㣬ӵĹǳϣȻرٳһյأпϲĶǽ֮ϣʿ˹ǳϣڵ˵ĵչ
ǽ֮ϣҵĺɱ֮ٵطؾҲ˳ǽ˵ĺɱһţǽ֮ϣûһطûбս
Ż𣬷Ż𣡡пϲɱ˳ǽŴ¶Σľ棬
ǵ֬Ѿˡ
ƣⷿоơпϲͻȻһ¡ЩưǶҾƣܵȼġ
ܿ죬һ̳̳ҾƱ˳ͷпϲһ̳Ҿƣģˣһӣһ̳Ӿ򹥳ǳһ漴ȥ
¡һ̳ѣɫĻڿն
Ӿƣ̳ӹȥһ̳ڿз裬䵽ڳǽ֮ϵĹǳϡһȼ
ʱ磬ؾһιڱˣеȴ¶Цݡ
Ǽˣ֬ҲҪƶŻˣȴ֪ɽϿ֮Ужپơս֮ľ㣬òپƳΣֻһᣬ֪ǺþưǺϳعȻ𲻳Ҷȵĺþƣ˵ĴԹ󣬺ȾҲǴӺء
Ǯ׳ʹϧ֮ɫոһַŻ𣬹һʮ̳ӳȥǻҪʱ̣˲ÿϧڵߣ㣬ɵʹ
ģģסͷȥһЩСֻװСƵġ
ǮҪ͵һ㰡Сʵ
ƨʱҼҰϳ彫ҲʹһУСƿװƣǰŪһӣȼ֮һӳȥһƿͱˣ˰ǷƬҲɱأǰӣ̫˷ˡǮ׳


1014 ͣ7
վСϪϣһˢԼսˢϴӣսͷغˮʱһǣ˦һ˦ëҲһˮСϪϵ£Լսϴĺʿ
ļ٣֮ǰǸ˲ӣͺƶΪȷ棬һȸɽϿԮȡ
սȴһ첻ͣЪĸ·һʱҪͣϢһӣȻĻսпбܷϵһǰɽϿǵĸ漱ʹҵǣʹ̼ɫɽϿǵѾǼõˡ
뷢ѾսڽˣϢúкܲܡԴӴ󺺽˷ͻѾǵڶ߼սˣһǺĿǰԡ
˵ǿɵģȴΪǿ󣬳ĲͣʤѾúǿţȻǰԣ뷢Ⱥս꣬к쿴̣˫浶ʵǹƴɱ֮бɱģһⶼ˶ֵĽƼơ
һڴ˶ɳĻᣬҲãҲãЩūعɳǷͬ죬ū˵ͥǱ˻ڲԭ֮ϣݣǸźһڻɽĿūѾͶؽɱ
һΣں˵һαѩ޵ѻᡣӿڴͳһѶӣսߣս±±ؽŶӣݰظսĴ죬սıϡ
ҲƺܵҪ̤̣ͷ˻һǣǴϪˮԶ˳
ţᣡݶߵĴ
յļٶʼӡ
һɽϿǰУԶͻȻ֮ʮƥսԶϯ
ʦһȣе˾ֹͣǰ͵ش
嵽ݵǰ
˵ʲôȵ
ʦ˾ֹͣǰ͵ش˾ʦˣ̷оӪ顣ӻͳһ֧ݸ˺ݡ
Ѷĺ˶һۣжŨŨĻɻ͵ġ
оӪһպڶһ룬ԼǫһڽƼƴĺˮоʵʱȴ˼ҵ֮˾ٺ۱ǣؿŵͼ
ʲôˣݴյպĸǰʵ
ǶˡպС
ʲôЩɣǶˣʲôЦ
ǿЦպһԹ˿ǵϹȿʹؽͳʮϹȿֱ룬ֱ㹥£ȴãڸûжٱһĶǣԿ֮£еҹԱܣǼԺոտӼ鱨ű·һ·ѺȥģҪвͶ
촽Щ飬鷳ˣ֧˵Ĵɾһû˺ڹӦɲһС£һֻ¾ͻӡ
ɱȥһӱžһսϳȥ
ۻػعͷ֮Уֹ֧۵˲
ôպʵ
˾٣ʮҴñթĪ⣬ҲǾǻرֻ¶ʱڸ޷ʤǵĺڣ¶ȻǼֲ˵ġպԹڹдƽԭһܣҲûˣԼĹؾͨ鶼˳ֻ½ɱЭսҲ˵Ŷ׳ʲô̫ĳ룬ֻ˵һ黹Թֻ轱Ͱ͵ǰ䣬˸޹ԣдܣڹܽûش˽
ߺߣ˻ôˬĽǣֻ죬ûȺֻ߰ɣ
ԹѾһûĹˣ֪жǿҲȥպվ˾٣Ҳ޳ɻʦ˰ɣǵĻȥѰսأ
ۻͷ˵öԣʵؼɽϿǣ˵ͼˣǾȻ뽫ǰΧڴ֮ڣɽϿһֱֵڵĻѾڴ֮ڣ˲ˡпϲƴѪսȡ˳˵ʱ
ôһ˵ϸһ룬ʱëȻԣɽϿѾƣסǵ·ʱǰʮж·Ƕžͱڴ֮ˡ
пϲҲ˰ɣͼշ̾һһ壬ˡ
ɽϿһ룬ǫ˶ǺȻɫ䣬˾٣һԭɾȫ¶˵ı֮£ʯǣǣԼƽԭΪ˵Ŀ꣬Щطûжٱפǲʾǣ
ˣ۶ȻһһȥҪʱգǴ˿ȫϵɽϿסɽϿҲûκε壬Ŵһ׷ǣͻǵ·ǶҰʿ潫֮ˡҾ£պ󼻳׷Һһ֮ڣ
۵ĻһȻ
պв̻ٵأȫװʯǷˣʯûжٱפˣʯ򶪲õġԣ֧ӵִʯ֮󣬾ڻʯǼء
ǣպ
ʯǿ⿭ϴˣ֪ô˻ȥ֪ǵִ֮ʱģȫѾˡ۵
ˣ
ҽҰȥӦɽϿǵпϲˣȻпϲ֧ӣҲʯǷ򡣡۵
˾٣أպʵ
۹һЦԭҵļңһˣҾڴԭ֮úһҵҪؾǺ䣡
ɽϿǣпϲŽʿһѪƴ֮лؾĽʱ´ıȡɽϿǵѾֹȥ죬ؿȻȻͦؾǰϳ£ʬɽѪؾѾǧˣһؾ˵ĴۣѾҪˣŴѾɽϿǣһеһУ¶ҪΪ£ˮлˣһúȫߣĻᣬֻԶҲˡ
ʲôˣпϲŴ۾ŵؿǰʹߡ
ǣˡѾˣٲߣûлˡ˾Ҵһ仰˵ʧ˴أ˵ؽʧʧشˣ˵ؽԵáʹҺ˾Ҹо


1015 ͣ8
пϲ˱֮ǰż尾ˣسǶԣʵɣرԼǧ˱
ߵ˵ҲǮ׳ڵشΨһֻ֮УѾյʣԵЩ޹⡣
ǮͦסɣϥǮ׳ߡ
ٺ٣ʱˣҲͦ˶ˣǮ׳ѵЦЦɱʮؾأδֳһҵ
пϲЩѹرͷȥ
ôоʲô𣿡Ǯ׳ʵ
˾´˳˵ǷɽϿǣʯǳˡпϲѹ
ʲôǮ׳һӽɽϿǵļңǵĴׯôܷ
ԹϹȿʮϹȶͻȻϮѾûˣ˾ٵĶҰ˲ãˣпܱؾΧпϲ͵֮ƣֻȷɽϿǺʹͼٴˡ
ôôǮ׳𾪵ʵǸոձһɱʿ䣬ѪδɣǱϥô
轱㲻һйļһпϲһĭдƽԭһܣĻûˣԹһ죬ñᣬƵĶ轵ЩˣʮɥԹѾʧȥ˾ˣ˴ԴΪնɣ
Ҳ룬Ǳ˴ˣǵĺֻ˻ͷҪʰǰɣǮ׳
νĿ⣬Ҳǻָ˴ܾˣǺ˰ɣпϲЦ
ҲֲЩͷޣǮ׳һڣȴǣ˿ڣ۵ֱ顣оҪˣ˱ֻǴߵġ
пϲֱ˵ĵ
пϲͷ˵ʿ԰ˣ˱ҲǴߵģ㽫ǰϣܵսĵ
Ǯ׳ҲĬΣ̧ͷչһЦоҲʲôɶʱҾûܻŻЩ꣬ȢţһδĶӣˣ߰ɣɽϿķر㽻ǡ
пϲͷһߣס᲻
ˣоСŮ״ˣ˵һ̣˶˰ҲںǼҪңͷҵޣչһ¾ͺˡ
ߺǱؾͶ߻ܻпϲ
ôܣоҲ̫СˡǮ׳ǺЦǿɲЩԾһ㣬СһĿˣҲҪҧһءоɽϿǿɲؾЩǽӪ̫ιˣҪǽʱֵöѹ򣬶ߣҲһѻճɰ׵أһ£֮ʱеȼ֮ҶĶѼʱһѴ𣬲ܰɽϿճɰ׵أҲУǳøԶһЩ
пϲĬŵͷ
ɽϿǵıںҹ֮ϢĻһӶӻѪʿȻƣȴȻĶ飬ĬȻ˽µĳǳؾϹȻתʧںڰ֮С
Ǯ׳壬͸¥֮ѾƵ˰ȵĴųԶȥĶ飬ػ˫֣еˮȴ߲߲ĵܣ˲ݣһ֧ͷϱϰȼš
ʱɽϿڲͬĵط˵ʿͬһ飬ؿǵ󽥽Զȥ
ˣǣǮ׳ְ̽ͷǽ֮ϵĻѣؿһںҹ֮оɽϿǡ
ҲعˣƿڴȥߵĲ̵ȼ
¡һ¥֮ڣͻȻðܵĻ⣬ӳ¥Ĵ֮ܳ䣬㽫¥ȼų¥ɽϿ֮ڣٸͷͬʱȼڼ̵ʱ֮ڣڳӿ
󽫾ɽϿˣһؽһͷеĴʣȻҲոյõϢһſףһȵ߳ӪʣɽϿǣѾһƬ𺣡
пϲҪˣɫѿ֮ɽϿǣ˰ˣʧһʿ䣬ȴûоȫס۵ıȻ룬죬һ˼ĵѯȴû뵽һֱƴֿпϲȻ˵ܾˡ
Ϲǣռ쿤ǣɳ׷ǣһҲˣкݺݵص
ɽϿǵȷûһʿˣǵĴȴκηضοؾ޷߽һЩ˵˱˵ëЩǳѾΪһƬ𺣣̸ιȥ
εһֱȵɫϢɳǧɽϿǣпϲ˵ķһ·׷ȥȻѾ²ס۵ĴˣпϲȫɽϿĳɼҲǿԽ˰ɡ
ǧɽϿĵнããԭҰ֮ϣпϲû˿ķ֮飬Ȼһҹȫ˵һҹļоҲֻʮ·ѣ⻹ȫ֮ٶȣĲԭ֮ϣнĺۼĿӵдò˶೤ʱͿ׷ǡ
ĳ鲻ͣ׷׷ǵԶؾǧԽԽˡ
ʮ·пϲһĳ̧ۿ˿ƣĶ飬֪ò˶೤ʱ䣬˾ͻ׷ˡڻҰ֮ϣҰս³ʿ֪֮б˸һ׷ɱһĵΣƴһ
ȥǵϣ׼ɱУпϲǰǳ˰һӣ
ӣһſŵİ˲㱻ŵڵأڼ̵ʱ֮ڣ㱻һ׵դľ˵ضµ֮ϡոһУؾѾҰ֮С
ɣҪԵңһҧһأпϲߺߵĿȴһΣ˾ټȻԼˣѵûаŽӦ𣿻˶೤ʱΪ˵ɣ뵽֧ǿūпϲڴ
ȥɱǣ߸ߵľеǹȵɽϿǸӵǿҵĴܸУ֧ӸϾɱֻ½ǵжӰ
սʮ⣬۳ĬڵϣͣгԶǰ㱨ؾڣպĲѾ룬һȴһǽӦпϲĲӳ룬ҪƬԭ֮ϣԶӡǡ
ҲãҲãǵ˲ԭͻ֣ᷢԭϵսһ㡣ڲԭϳڲԭս˶ūˣȥ֣ܶ˴ԭԼлʯǣԼ׵֧ŵأˣȴҪݣ˳սӽѸٵرת
˾٣ѾоĲӷ˽оսʱûΣա
ȫۻվ


1016 ͣ9
ԭ֮ϸո¹һ꣬ˮմȾѪݳˢøɸɾ¶˱̵ɫŨѪһɨգ΢ϢһǵıǼ䣬磬СӴӵص˳ԾڲݴӵײҶңһ֮·ȥʱͣҶ⣬ΡΡҶ䡣
һ꣬ԭ޵
ֻеȴǻҰޱȣпϲˣ˳׷ǧۼԵøɸɾеĴϵ֮ǰߵӰ١
һؾʬڲݵ֮ϣǧʬξΪ׳ۡ
Զ¡¡ִеҰ֮У̾һǰӭȥȻͬΪ󽫾ŵĵλȻܱȵġ
󽫾бȭʩ
ŵͷŲԭ֮һۿͷؾʬ壬ɫʹ̽ȥ𣿡
ر۵ѾʯǷˡе
أŽʵ
һ㵣Ӧһɣ
ſһۣҡҡͷ϶ᡣϲӦǽĲ䳷ʯǣӴʱһһĳǣʱ׼˳ҧһڡ
ɷԲʮѾɳ˳򣬲ûзǵټб
ڲԭڲԭƬصϤǲ֪ǿ٣ŵֻǸݴ˵Ʋ£ľʹʯǾݳǶصģԭԣǼңǶԣȴ࣬ûнڴ֮ڣǴʧ߰ɣƾΣһߣ֪ҪѶٹܽ´ס
µʧְЩײѵص·뷢֮󣬱ΪɽϿǿһĶ£˭õȻ磬Ҿ޴ۣɽϿǣʱҴֽǼƲˡ
ڻεʱ򡣡ҡͷȻûн۶סȻһսˣʯǣǺΪҪľĴ󲿷ֵľҵֲڻʯУԣĿһҪµġ׵ʳأ򺺹ʧȥ˫ֻµصǰˮƽΪˡȥףҹʯǣһΣٲʧˡ
ףصĵͷֻһ·;ңԶھԭ򣬿ɾͲˣ֪󽫾ܷܲĻعҪһԱݡ
ˣŵһЦԶЩһֱӪʯǺͺ׵Զ˵ģ֮ϣȷһף׵գ˵ʳֿⶼѲ£̶Ҳ֮Щطеʳսսõ˵ʳǵľӡ
Ȼ
žԺǶǴصΪЩҲӦģǵĸ
ǵǣЦ
ܱ֤һʳ͹ˣģںȥԳſããĲԭٶ࣬ԭ֮ϣ磬ɳٲۿڶŵǵɣ
ǿΪǳе
ȻΪǳΪǻЦѾ˵ֻҪǲ򺪵ʲôӦʮ·ҲʮҪǸ·ת֮䣬Թ
Ҳǳˣе
Թڿ»뺺ܾ˰ɣŵЦǵעҪʧܵˡ
κܳƷ˴󰸣뷢ţһƨڵϣ˫ԴޣȻ˵ѾԹͶ˴󺺣֮УȴһֱΪ载ƵòܲһģһֱŴԵġʮӶӪʿҷɥ֧ӣԴ󽫾ĻҵΪʮĴڣԹعôꡣ
쵰Ҿ֪粻ǸöҪȻԴ󽫾ôΪʲôһֱлҾгͷʮôûˡһش󺺣п޵ϡﻩӶӪһϵĸ߼켸ûϴøɸɾĻȴ޷ϴģкܶ඼ܳٵľɲȫûˣúͿס
һ˫ְܳٵļϣ֣ڰ˳ɣ
̧ܳͷǲ㲵ӣӣҪӦǰǿУոսӵϢ··һͳһָӣʮѾǵķˡ
ܳһԾ𣬡ҪǾһսΪӶӪʮʿĲΪˡ
ͷǹͬĵˣոҽӵϢ轿ϹȿʮϹȣѾ˴һ·ҲǵɽϿǣ뷢½սˣ۽ò˳ʯǣڣѾΣʱ򣬲Ǻ˾ıߣߣκһ⣬ؾԳֱҴ󺺸ء
ʮеıҲٶ٣ҺҲһԮġܳٴ
Ȼͷ³ͻȻһε飬ǺҲ޷ϵԮΣҪʱյģ֮ǰȴҪǶסˣ֣ˣһˣ±κˣȫˡڱ֮ϣǲԷս֮ϣҲȲ˶ԷʮؾĲӡ·£ҲǴغʹκľ֮ʦ˫ԱȻǺġ
Թʤǿսʤܳٵ
Цܽ˵öԣҪ˵ЩǺ滹һֱڱƵ֮ڴ̣ҲûǰͷС죬Ӯǣ֣һҪ˵ǰͷ֧ӣҪȨͳһֻһ
Ȼû⣬ĳ£ƾΨհ
лֳȫ
ҲģֻһմץסţУ·ǵĽǵƤܳٶ򵨱
ܽ߼Ժһλ߼Ա㵥̸һ̸ͻȻһת
Ժĸ߼Ա˭ţɣ󺺼Ժĸ߼Աܳٻֻϵһţ
ǣţ߶ˣǼԺĸԺױר˾񡣡Ц
谵͵֮£һµױͬһ飬λǡô͵ƹ֮ƺ뵽˺ڰ֮Сܳλǡ͵ָ֮оܳЩ
ܽԹ֮£Ѿˡױĵص
ȻܳҧгݵصԹؽ֡
ڹһ죬дƽԭ֮ϺӶӪʧܣ轼ӽ˶ԹڵĿƣΪԾһܣѾĵλ᧿ΣˡԹһɷİӿֻȱһͷġױ
ܳ۹΢΢һ˵
ԣ˵þܽ󽫾ĸ֣ھӵгߵȻЩһֱϴԴ󽫾ľ޷ϴģǼԺϣܹܽصȥȻܻȥ棬£첿ӵķ轵ԾƷ轵ͳΡױ
ܳһĭȥ˺
вױܽںҪ


1017 ͣ10
ǣԵüأƺڻ֮䣬ϵĴ㵽ΣյʱĴþ֮䣬öԴ󺺼䲻ܵУǿͬʱŴ¶
գɻԣԶһͬܵγˮԭļƻͻȻִƣոջָЩԪĴ󺺣ֲòͬʱϵս
ϣȥ׵ȵشգʳԣӣȵȴΪսҵˣۺȫҲֻ֧ƽ⣬սֻº׵ȵصճָˣȸȴʼָڸǿǿ֧һȫսչ
ȨѾͨ飬ҲѾ׼׼İӡٹԱһ֮սʤ󺺱ؽΪһܣǽΣյľء
Ӳ԰ܣԶӣŽȨ׼ˣȫԱȫӦһս£ҶأھΣ
ҶվϣҴţҰս۲ڳʯǣ˾ٱڴԭ֮ϽλսʯǣʯǰȫҰԭѾսǰ׼ȴϹٺ겿פǣҲѾսԱϳϷž³ҶϷ׼κҹȫԱĻԳʮֿ̯ڸս֮ϣȴԵ㡣ʾǲȫԤۣ
ԶƬ̣ʯ׵ȵصԤȶطݻ
ǣҶصͷ
ʯǷʧֻкһ֧ӣԵùڱˣ̻ĶʦȿεʯǣӺָӡ
ǣ
ԭıҰפԹȫ轱壬Ϲȿ˹Ҵǿ벻̣ؾѲǴ󺺱۸ôȸôô
ԭվ¶һ˿Цݣԭס
ҶҰκҶͳһָκд֮ϣй޹סκס·Ĵʤ
Ҷ
Ϲٺ꣡
ĩڣ
ʦأΪ£ظø˳ˣʱ˫ɽӣҪѸײڶ֮ƣ뺫أҽضִȥпܣҺݺݵؽѵһ³ˣף󺺹Ȼǿ⣬Ҳʲô˶ҧһڵġ
ס
ϴϳ̣飬˽ˣûʱĥˡ׽⣬ǱڳͶسսԶ
׼ȶԸˣȨʵ
ӣΪõټ˺ôץӣɳûȫս׼ûндģĶԱǴ󺺲ͬЩʱ޿̲ڴֻ̣һ£ѸٵصݣеһٹսЧɵ£Ҫս±ĳڣݺݵؽǴʹ£ʱ򣬾أЪǻҲȻǣȥǱԼȫԸˡԶһһѪҪǴٲٺ٣Ǿͺúýһٲعһ겻һε·صıһֻ֧ҪããĴԭ֮ϣţعսع𶯣˵ͻҪ֪عϰչÿǲ̫أ
ԶͻȻЦ
׼𣿡Ȩʵ
Ȼ¾֮ҽŵԭźúõĽһս񣬹
ԶɫǰҲÿһ˶ޱյս£ǰÿһսƺڵ֮裬ڵʽ֪Ҫ϶١
Զ˵ӣǸãȰȥǢݣеĳ룬̻ͶһӴļƻȻ˵ϿΣֻҲҪһµʱ䡣֧ߣ֧ӿݻҪ⡣
һۣƳ֮ʱһµǲĴҴҵ뿪ָԼţǼæµһʱˣڴ󺺵ĹԱ˵æµҲֻһĹ״̬ˡΪѡιԱϿʹøŵĹԱȱŵ٣ʱҲԲٵһЩԱ顣
һֽģոս뼻ۺϴѧѧԱʱ䵽ŵĹȻ֮ӿ˽࣬ÿսͣЪؽһָء
Ҳ˶ѡæµֻǸԱ;ӣǰյƺûܵκεӰ죬гɷ٣ݾճӪҵⷴƽҪ˲١
ԶŶͷ߻ص˺󹬣Щˣս֮ƴɱҪöˣҵǣѾ󲿷ֵ¶ӸãӵĿεһϵˣɱոճĲıﻮһģսüıЩѧԱȻȫ֣ܺùǰ¶ҪԼΪ
ΪһĴԽߣԶὫһҵʢ뽨һӢľϣǰף˭ӢӢ֮ܳãһͳµĴܣҲ˰˰ѣ±붯󺺣Լ»ܱõתߵԶһȻܱٵ״̬߸Ժأʶ˼伲ľп֮ʱľǷݼʶǷôǲܵġ
ֻƶȣȷһҵĳξðԼ֮꣬ҪһƶȻ걸ǿĹңҪʹΪһ֮˥裬ƶȵԴͷ֮϶ɱĿԡ
ǰͯ䣬Զ̧ͷСԶǵԼøԶЦǣСԶϾȻһ׵СףﻹһһÿһҶײ졣
׿ǸԶģһ˵Ȼ̫һЩ˼۵һԶˤһʺ̧ͷ۵һ˳
ԶЦżǰֱСԶӺɷѪŶ
ú۰Сһŵ
ӹߺСһͰˣǰ죬Ȼ֪ŪһС͸СԶСһ˵òˣҲ֪ںǵһֱϲúܣ˰׼ҶģһСһû¾ʹϣ춣ġ
ţС䣬Ҳһ¡ԶǺһЦ
ǲҪˣҲҪȥսÿɺˣǰ軹أͯ𣬶øԶЦ
ѹֽ촩ô룬ԭȥ𣿲̫Сˣ㿸öİʱ򣬵ʹȥ̣ðɣ
СԶһڵǸԱߵıϣǰѺİСԶ͵͵ȥ˵ᶯŲλҲʹ˳̵Ҳƶֺ
ҪôҶݼ߹ʵ


1018 ͣ11
ߵ£ԶϵһȲ裬һҶݼʶڳǲŻĴУǲϧԹղдҲҪǡϧúܣûºۣúȫʦ˴۵ĶҰ汻Ƕ˴ǲˡ
Ƿ뷢²д֧ӼҲǳ˵ĲӰôûˣҶݼ̾һ˲ĵһεս£統ūһسϣڼԹ֮ǶΪǻȴһԹĻǵʱսӦս׼벻ǾȻìͷָǣҵɽϿǵļأΪӮʱ䣬ֻҲ̫һЩ
Ⲣû˵ǵĸԶûԸº۵ĶҰ˵ѾΪյʧ˷ʣĲԭ֮ս˫վͬһϣǻռƣȻڶʱڲܵôıˣԭǵлʯǣдǣкΪսԵ֧ţˣʦԶǺܿͻ᳢Ŀദġ
սΣȥҪСЩĿ֪ȥ»᲻ϧһдԸġҶݼ̾һΣϵڴ֮и̣󺺲Σˡ
ԶǺһЦˣĴ󺺣ƶѾ걸Ҳڼǣ󺺵Ҳʲôӡ
Ҷݼ̾һҲףһս¹İΣøԶսϲܵģΪƬ½֮ϣĴûд̵ĸԶ˵ս֮ϣǶԴ󺺾Ӿ޴Ĺ衣
һ㿴üҵġص
ݼҪõ֮£úʹ־ͺˡԶ
סҶݼͷ
۵һƿתͷվſڣ磬һγҲҪȥ
ҪˣԶҡҡͷ־СףڼǵҵĺϢ͵ˡ
ҵȥִֵصԭұϤ˹˹Ƭԭ֮ϣ֪ˮԴпԶĵطңҲΪ׸ܳΪİ֡
һΣʹӰɣһߵҶݼ˿ڣȴǺذźࣺ书ǿߣһҲһڣӣҺܰҲһЩ
Զһ̯־ԶأôСûأ
ҶݼЦߴ磬֪£֪°ʲôʱԼ̹ˣôǸʲôѽӲڣ־㲻ڲİɣ
ҷģҷģȸԾصߴ磬ûɽ˰ɣɱˣôһֶѵأ
ź࣬ԶεصðɣҪţǾ͸Űɣ˾УɾͲͨһˡ
Ȼʡõġϲ̵ص
ͣ︮ʵƿԶ̽ڿνϲ²ϣͶ·ĳ󽫱ʾʱͶӦݣе͵Ż֮һżҵꡣżҵɽıﾴŵһɽսȷǳţҷǳа취ٵڣǰϳȻӵбۺöıȴڱظɽżҵٲά裬ÿǰһҪѳټ
żҵһȹ̣ﾴƽ½ˣ±ƽ½ͣؼǿƽ½ķأƺڹᲢôԣصȴʹﾴĸסƽ½
ﾴ֪ʿüأ򲻵ѣӲԸʿƽһǳأںǿ߸ϣڳڵĶ֮Ͽ
Ȿﾴķǳĵһ⣬Ϊڶԣľ뺺ľȫһ֮ϣʱһϣҲܽϿ壬ڣľҲٱˡ
޾֮·ķâ¶أĵǣԼͬź֣ܵУҵǿޱȣһ
︻ţֻҪͦʱس뺺ʽ֮ʼ;޿άһ֧ʮ˵Ĵ
ȻδȻޱȼѣӮѵõĴϢ֮õĽǳأܾˣǲǶõĽ
Ȼ︻Ҳ֪뷨Щ뵱Ȼˣ˭˭Ӯµ˵ֻкôûлѾΣյ˼£ٻܱڸô
λ±֮ĺڰȻһڵʱ򣬵ʱ̣ᵽ︻ϲɫǽӮѵõڽ񳯡
֮ڣһһۻ̼䣬һ²ŽӦѵõľչЦ֮УȴǼһЩЦ
֮︮дϯԴﵥ֮︮һδĵף̼֮䣬˼֮󣬱ҪѲӳǷȥЩڳ۵ļһǿҲ˳ۣҲƲԷԶͽȻ˴˶롣
߳︮ĴţͷһʵĿϵЦݽȥԶһû˵ȷΣյʱ򣬳ʲʹϳ岻òֳľӦʳвżҵıͣڼʹñֵܹڣԺսֵܼڣΪƭȡľеʣԲѵԼȫֵܹסżҵĹƣ˲֪֪ܲͷ顣
ϳ岻Ǵżҵ꣬Ҫʱʱ˼ʵ꣬һɴ۾ϳء
±һƽ½ĵȷȷѣɾٹǣڳǳعȷЩ裬źʿֿüأѧԺĽľһЩ̲޸糵صźʺھ´ѧﵱһɱȨ
ոտţͷӭϴţˡ
̾һţǼԺפ³ŵͷŸɽǰʱ䣬һк֮󣬱ʧӰ٣һλȻǴ˼ǵָʾߣӦʱ̰ɣܵУ飬и˽ˡ
ңһµţ
ǲҪˣһץסţڣ˳ʵҵͶüˣ¾ֻǷһˡ
ҪˣţصͷҴܵعȫ̵ʱڽ⣬Ȼ±һҰԼ³һ붯֣ó֪Ǵʲô³ùģǾ֡
̫ˣ˷ܵػȭͷ֮ǵһչֵʱˡ


1019 ͣ12
־еųǽתһȦųڶ죬ֻҪڰһΣֵˣ¥ǸÿԵСѾͷѾȵúܼ˰ɣˮ־ɵӶ˰ߡ
ΪͳеһԱ־һգ֮ɶйֺ֮ڼǰܱһȥˣһɱ벿ӵ˾٣ЩˣȻգѧܵ˾ӵĿ࣬Ӳãһп죬ݲеӱ뷨ʽ񻯵òʰʱ򣬼ˣҲԸˣϾھУǵݣһ֧ӵģܳΪıʱָܻӿ԰תƼҲɡ
սսع꣬ʱõķתˣ׼ĴǿУس򺺹֣ۼŴ󺺱ҪֵסˣҪˣü޵֮ݣɢֿԹǰɰˡ
νů˼ʱһͣ¥ӿɾˣǰ죬־¥һģǻĲò˫ȫһ±㽫־סˣֵԺ󣬶¥ڵֵ֮ʱҲԳ
ڳػصţһļصȴֵʱ̣˵ڳǵķأҲζýڶ˴ӸȺţȫڳǣڳסĲǴٹˣẠ̊́ʲôֵġ
ȻȺУ־˵ЩǣЩǰ˵ļһһ׵ýǰһվ۾ǹɷϢֱսսͷҲҪȺͽֻҪǲʲô̫飬һֻ۱һֻˡ
ЩһȻףҲ£ƽصڳ棬ȻȺǳԷȾƣǹؾصĸǮ־ЩˣͷҪõöࡣ
־ʿһӣŸ߸ߵڳǶ֮ϣͷϵǣǣӹʵģӹһҪƤа뵽سǵֿ£ǸƵȺиһЩԼˣʺڷ绨ѩ£ǰѽ
뵽⴦ߴߴЦ˳
ͻȻ֮־ŭһԾҹ֮󣬱㿪ʼϳѲߵľ˲Ӧˣ֮ģˬ߿ץסΥúȡһ
ӳǶ֮Ͽȥ־ɱɫǷһʿȫ룬ĶЩʿһи߾Żѣҡڵ˹
ţţƱǵ˳£Żѣͷһȭͷҵ졣
λѾǶڳǹرգǽ飬Ǿܿŵġ־̽ͷȥͷԱ첻ɴһ£Ǹƺµ֮һӡҹģӴڳǸʲô˼
ǽ飬Ǳƺ򸮣͵˸ƺ£ƺ֮һ·׷˽ڳǣҪڳ쿪ţˣݡͷװͰ͵ص
ôܣ־ʧҹ֮ڳǱѽգνȥˣｫ˾޿Ǳڳǡｫȥ̽飬ʱˡ
ޣͷݺݵһĭ˵ϹôۿˣܶӵľӷģܵڳȥˣܵȥɱߣڣĪͬ
־нһײĵǸƺǰһ˶ѣʲôֵԼĴү죬Ǿ͵ߣ޼ɵ
ӿţҪȥѲ飬ٵӵʱ䣬ӿҪˣͷڳŽƿڴһӣʿʮȡ±ϳңң׼ʿ
־ӴߺʿȥкԮҪϴ亹৵һ¾ˣЩ޷죬û׼ǻɵóҪǹǣ˫º׷ΣЩ˶Ȼû£ԼڹǱˡ
ｫ嶯ãǽڳѼëôû⣬û⣬Ϳš־е
£ͷ¶˵Цݣϴ˵ԼñȺᵶ׶һ°빦ǲ
Ŵһ죬־Ｗ˳Цｫڳס˷Ǹ󣬽ȥɲȻЩˣĩҲﲻ𰡣
ͷһ֣ʿһӿϣѾ˳ţһץס־˲ȥ߱ЦߺߣڳЦǴ³ô
ңңͷһգ־ֻԼֻֿҪϣſ亹ˣЩˣûɽ
ｫˡ־Цš
³ŵʿһӿڳǣת˲֮˳ţ־ʿûзӦ㱻ϵ˳¥֮ڹһУ־ϵ亹৵ص
ｫѼ˶ѣɣҲ԰æġ
ͷٺٵЦţ־ֱ˳¥վڳǶ֮󣬳⣬³ʿɱ
¶㻹ﲻæЦ
ų䲻ϹĸƱ־ɫرò԰ףȻǸӣɲѼˣõǧʿ
һӶӵ³ʿ˳ţڸ·ٵĴ֮£ͷǰԤĸĿꡣ
ｫҪ췴𣿡־
ͷЦ˵ˣҪ췴ⲻ췴յ־ĶߣӸһܣҪҪһ
־ʶصͷַӦҽеҲҪ
ͷЦСӣӿɲʲôƱӽлͷ³ŵľҲ
־ɫɷף㣬ǡ
֪ƺ˭ɣͷЦνĸƺ׳̣Ǵº̣ϵĺֵܣ
־죬Ѿ뵽˴֮Уͷеһ̵ϢزвҲȻ
־µѪĭͷĺһһ֣žգ־һˤ˵ϣͷһתѪܵĵߣȥ︮
ڳǣһĿԶ̵︮ڶĿ
ǣŴ󿪣פڳĺᵶһʿӿ롣
︮ϵشոսûж⣬ɢԶ̻صԼķ䣬ѾߵķŽţһжõķչɲˡ
ͻȻ֮źҽһƬԶһһ̣һˮȻ˵ϡ
ʲôˣе
һҽ˽ɫҰףӣˣƺңƱѾڳǡ


1020 ͣ13
˫ţ︻˫ܵеĽ¥֮ϣʱܿڳǣɱ죬֮УϡܿͷĸƱڸֵ֮ϼһĸƱһ·֮ϵҪţ𣬴ЩطѾƱơ
ڳǱǧΪͷƭڳţķ³ǰڣ⵽ͻȻϮɾת֮䣬㱻ӿ³ʿָΧһӵԶڵĽֵ֮ϣһֽ˻ʹģǱߣǾ˫Ͷˡ
︻ɫ԰ף޷ͨƺҪʲôĪĳɣԼĸףȨ㳯Ұʮ꣬ṳ̂һԼʵϵľǰȻƺһҵļһĪΪͣλӣЩƺ׳̵Ľ֮УԶ̷ִ˲һ³ç֪֮ȻһˣҲͲнĳɾ͡
ˣԶ૵ص
ֵ֮ϣɱ֮һŲ·ӵ︮Ĵţǵĺ󷽣ͷ³Ѿβ
۵һ︮űϣ˿ͷϰûнš︮ߴ̣ؾ˵һݡ
ţ쿪ţͷʱĻῪţ
Ƭ̣ĺɲӣǷһһɢ
ԶõãĻӳ֮£ȫҵİ΢ЦԶ̵ӵС
ƺǺ⣿ĳ˿ɵ㲻Ϊ˵Ī㻹ϴλôԶվڽ֮ϣ˿ʿק֮ϣͷһȨӣɾҪһغˡ
̻ǰ̧ͷŽ֮ϵԶ̣ȻЦӣҶʲӵλӿûʲôȤ
ΪʲôǴѾɹѵʱ٣һչֵʱ˿̰֣Ҽ̣ȻǴĸƺ򣬲㵱Ǵ̫ξͳƴΣԶ̺
Զ̵ĺ̷Ц
ý֪ұ׳̣ǽ̡֪ӿɷ֣ϴżЦݡ
̣̣Զϸϸؾ׽ּ飬ʲôʱɫ䡣
ˣ΢Ц
̣º򣡡Զ૵ص
ǣ̺ǺЦ꾭Ӫڴ󹦸ɣ﹫ӣڻҪȰô
Զһ˿ϣҲΪӰ̣ºҲǴΪصĺүž˾ȣλΪүļһΪ֪Ҳûдһ棬˶ҲֻֻˣΨһ֪ıǴڵԶ֮ʱʶһڵԶ붫˵֮У¹͡
֮︮ڣһƬžȻϢˣĸƺ򣬾Ȼĵ˴ºЦôˣһЦ
ĬΣԶͻȻ˻ߵغָָ̣
䣬֮ϣöವر̡ͬʱ̵̽ʵʵڶ֮ϣ׹µأͬʱ³ŵһ䡣֮ϣԶһҽУ˻ΣӴӽ¥֮ʧ
˼ģ˭ģɱ
Ӧûոҿʿȥˣһ
︮סԶҪģһҪأ̷Ը
ףߵĽصصͷת´ڻײľǰײţȥסɱԶ̣Ҫץġ
ವУ³ŵʿ໽ų︮ߴΧǽû׼ݣʿǱݣʿΧǽ֮ȥǽڵųì󵶣ƴشɱʱ³ŵʿΧǽ֮׹ǽϵʿҲǽ֮У½һ׹Χǽ
ʮʿ̧źϱֵĴԲľźӣȺʵųȥ¡һ죬ȻûбײȴԵﰼﴫҺ֮Ȼոմ֮˶ŵģھ޴ײ֮£ֻŴŵѾ֪ˡ
ʿǺźӺʮһһǰȥ¡¡ٶ֮ʱɫĴѾȥʮԲľʿĵسţǰͷļǶԲľˤ˹غ«
Ŵ򿪣ʿǷһһѷڳȥ
űƣվΧǽϵʱתӣ³ŵʿΧǽΧǽһ·񱼣Ͻ䣬ݼ֮䣬︮ƸߵϣѾվ³ŵʿʱ𣬽Ժӱӵһطŵڵأֱһ˶˫ֱͷһף׷̸ı˷
ѧԽԽ˫ֱͷ˵ϣ³Žһڵأ
̴Զ̵鷿Զ̵鷿֮⣬վʮĹʿŻӵһбһǰһѺĴ󵶣ʿʮʿΧסڱϵײͲҽеص֮Уƿ鷿Ĵš
Զɫ԰ףŴţڴ֮жһӣŴ߾ȥֲֻõЩδյߣȴ׹£̽Զ͵һҧٱеºȥ
һʵ䵶˳ȥԶ̵֮ϣһ׹أҺһء
ӣţȻǾͲúõػȥɣߵ󰸱ߣּڰϵ嵶Զ̣
Ҿ裡תȥδһ߹ŵ嵶ʣȴ˫ֱŰӣЦؿȻĺֻһڰǰӣȡѡ
ӣϧο˺̵صүǰҲǲ費˼룬ڴס꣬ȴ࣬棬ÿɢ㣬СӹζĶӣѵͲȥϥǰТ𣿡
ӢһԸ⿴ҳɥȮһǰϥԶ̲Ц
̺ٺһЦӻͳһţԶ̵ǰүӵţԼɣǻģүǰɴһˡ
ִţֻֽĸ͸ֽĴ֣ȥҲ
ףԶ̰һϤǸﵥױʡһɣֽƮȻأԶ̱ϣ̣Ҫʲô


1021 ͣ14
ȫҵĺᵶ߽˷䣬дϷʵЦɨһ̱Զֵ̣̹غүĻҲѾȫͳǣڿʼͳֻ֤ܽܳϢһǰ㴫ͳȥ
ãҲҪ⣬֮⣬еȥڳѲߣпߣնࡣ̵
ףᵶӦһת߳ȥ
תߵԶ̵Ķ﹫ӣֻҪϺܱ֤Լȫ˵ݣҲ֪Ҽϲɱ֮ˣүڵôʧҲڴѡ﹫ӻᣬҴһͳ֮Դӵþûٳ˵Ļᡣ
ԶԵػһ㾢̵ĻɿЦ᣿Ҳҵĸһڴϵһӵɣ
ʱһӰص㣬ҲδһҸЦжɵأ
ҪʲôԶص
﹫ӣҸʵ֮Ҫʲôһ֪ˡЦߵߣƿ˴򣬡ʱҲѾ뵽ˡ
żҵ꣬ʳķϳҰı˴˽ףżҵ꣬Ϊṩ㹻е⼸˫죬Сɽ󣬺ξҪĹɽ˷ˣɽս൱Ҳǵʲʱ򣬶һһ׼㽫żҵռ졣ֵˣɽսĻʹ˳ܵķϵεסϲĶżҵĹ
ȻҲϳ岢ûʹȫΪʱʣԮԴԴϵصִȵ󽫾еĲ֮󣬷ͽʼʱԼԹżҵˡ
ʽãСãǴáΪ˽ķ⼸һֱԸֽڣҪಹЩÿһᱻԸʽһĲӷɢɽչҪݲһ̱㱻ɢӣǧݻΪϸûʧӰ٣ר︺ĹԱҲûзеΡ
ǳʼʱӵҲͽˣϳȻһͿĲӣԣҪܵضഢһЩݡ
һֱڽ˱õĻͽҪݣֻҪսڼԴԴϵؽһ·͵
ԱΪ֧ӵĴӪҲоڣפ˳ǧıΪĲӣԱΪ֧㣬ȥһƺţڣƺҪɵķߣһƺЪңŹҪɣǡһǯӣſȥŵεҪЩ͵ؾ֮⣬齨һ֧ΪⲿӣɽԽ룬ûר˾Ϯӣ֧СɽƽأվɽҲ޷סǣúΪͷʹ
һʱ䣬ͻȻһǰĳ̬ڱߵĹȻӾ磬ϳ´֣˻տʦͶμʦֱչ͵Ľһһǰ̣ǰĹƺŹѾ᧿Σտ붡μǺ֮мĽ졣տǰƵʤĶӣԶһ񣬶μǸԶ̸Ǻޱȡֽñе˼ѹŵһµһţֻ¾ͻصȥ
ñͷʹǣسԼ֧ר˾ϮɽСӵĿ֣֮ȫҲһɽظ֣һɹСֶӣսӸˣ˫ޱ߼ʵɽ֮չ˻Ľɱ˶ڣСֶѾռϷ磬СֶӴҲðͷˡ
սʧܣֱӵĶǱ֮ĻᱻСֶϣʧȥ˹ȥ˴֮Ի֧Ԯľ棬òΪսˡ
ǰ߾ΣգڱҲסˣȥʽΪΣİŹָսߺ󣬱оӪصĳָӡ
ȻûбȴһɽǶɽ֮Уоʱɽ֮Уɽװǧ˴´࣬һֱΪӪһΪִʹãλضҪֻһǿһͨĵ·ɽྡͮɽ룬಼˲أʹķиɻ֣СֶӼҪϮȫ޹װ׵˲֡
˽ŲҴҵ߽һС֮ڣɽȻ겻⣬Щ䣬С֮һƤ棬ġⶴλüã֮һһ׼ķ϶ߴսʹöвҪȼҲȻ϶֮ϣһ͹ľ޴ʯõ棬ΪСɽꡣ
Сƽرټµĵطľ׮ƴ˼׵ӺͰʣ֮ϣȥһĴŲٵıס
ȥ˰Ź֮ʱһӦפЭ֮ʹҪǴҪһȻŶԷӣͬʱҲǼӱľǲս
Ϊֹ˶ڳıֻǺģɽսһףȷżҵİȫżҵ֮⣬֤һϵİȫ
ڣЩǡӱ֮ǵһ뿪壬ǰָս˵ǰսѾǳԽˡ
ƽ˳شкͷĹĵ̧ͷˣҲ¶ЦݣˣҲãҲãǿ֣Լҵľеʿɶء
˽ôпյˣЦôȥˣҿɻųĽлأ
˰ڰ֣ûпˣǰЩӱҪһôҵõϢѾҪˣһҿʹ˴󾢶һһٳʳһٳеǼ֧һξʮ֧أ
ôࣿ־ϲһôˣǰǿٵúܣÿһζҪƴҪŻһЩ
һֱܴ󷽵ġЩصżҵȱΪе
ʧˣЦҿɲлӵģΪǳģȡѡ
ô˵ұϾҪϺ˵
ǣһδôˣЦ
ǾƱƵã̾ǰŹƺԽЩСֶӸ˰ʹϢͳ⣬ѾЩСֶӵӰӣϮӣɱ˲˰ӵĻ͵ˣЩеݻᱻϮֻܼ֣֣Ҫ˵ˣһⱾԸɴһαһЩںܳһʱ֮ڣ㲻żҵҲ϶ɳˡ
ӵ˼ǻȫͷ͸ˡ
һ£ͣ15
ᵶһͨʿڴм䣬ͷʵ̫ˣҲ̫ۣȻʮһ̸̣ûпǱúᵶʶɶԱһ֮ϵʳʣģֻѺЩ󳵵ǧʿɾͱ³ŵʿΪ˱֤һϮ˳̽ԼΪҲɸ˺ᵶ
֧ӻƷֱһӦȫӵϣ֧ӺѰżҵ֮ؿֱͨӽ뵽˱ĺ
һ·֮ϺᵶҪĹؿխͨɰҡͷҪӾӲĻֻʧҲжջ񣬶ڣɾʡ¶ˡ
̧ͷ˿мΪĲӣЩ˶ԭӣǰ̵ӺֵܣڽʱҪ˴򿪾档
ʱҴٵֽһؿʲ׼һҪӦѸ¹ؿȻĳչսǸʱҪľҳһƬҾȶǿöĵʣӮһսᵶߵĸǿ
ˣǿ嵶ٺٵЦ
վһԼ߰׵ĳǽ֮£ᵶ̧ͷʮ׳ĳǽͷͱۣԼվŵխĵ·ǽĺ󷽣Ӧǳĺˡ
ǰͷٰѺ˹ٵĽſڵһٽ̸еļһһøֻ֣Ҫǰĳű㽫󿪡
ͻȻһ죬һԱεͻȻ˳ߵڽ̸ǰᵶͫ΢΢Ȼʶȴ˵ĻפʹˡΪһεϮκ⣬̿Ҳ˺ܴĹ
ףôʶ㰡ǰһֱѺݵôЩȵؿ³ŵٵ
˰ɣٸɿһ˫ֱȭɴˣӣҪȥƽ½սԴӱ㽫ȥ󽫾ұｫ£ǰʱսˣصˣɽһȴǶҵλãңλˡ
ƲƲ죬˺ٰɣǰǰս²ںͷѺ٣ۼʽһƬãҪսȥܽˣ٣ǿˣǰƴƴȴֻѺԺѵĹͣɾûޣ
ﶼΪЧΪЧΪЧѺݣĩҲᾡľġЦŵ
úӣĶԷļ磬Ҫɽչ۷磬ҪЩ˰ļһʵʵǿסġ
ӻ֣ȥɽȥɣţͷе
صĴŻ򿪣һ߽ţᵶһѵһڹȥֻҪȴţʣµһо׶ˡ
ÿһϼ˽뵽˴ţ֮һľ߹ģĹ㳡㳡֮ϣٳʿھٵĴ֮²ӽҲֻƳһֻۣعͷȥ
ųģ;ͣᵶɰԵͷҲѹ֣ôãûһЩļɵȷͬһ㣬ξǼϸģҲһѵõ˲š
ᵶһ񣬴ﻬҲһСɵĵܣͻȻ̧֣еСһ嵽ƨ֮ϣɲѵصսֻһƥͨͨѣƨϰһһУ͵ǰȥǰ鶼жӵһײ
СţƺڽʵϵĶȴЩӸӻңת֮䣬㳡֮ϣϰֱײ
ֳҳһš
ƥסʶѵĳٿֱײӣСеشʿһֿסһƥŭʳϵĳ򣺡ôãס
һŵشִнӹǣ
㵵ؿǰ⳵һǣһȥƺǷס٣Уһ̵˶Էţֱû
һ̵γ͵ǰȥƺٱͻȻײˡ
ᵶ׷һ·ɽȥ󣬻ʮ
ͣ£ͣ£ɽſڣʮĳʿͦìӭʮìһ̽У˱ϣ˻һһ˵ϣŵ㸲һǣᵶ֣Ӽµ֮£һ󵶣һֱײǰĳȺУ󵶺ɨѪ֣ǰض
ɱᵶһ֣Ѿ뵽㳡֮ϵ³泵ǺԥذεĳЩǣȴǷ֮ϳУЩһ㵵ĳʿ䡣
վڳſڣЦݵ³ŵ̸ţפѾˣڼ͵˵˼Ȼǲɱġ̸ʱ򣬹㳡֮ѾͻȻĺɱ˴ޱȣһһѾĲϣոջ˵Цٴ˿ȻȻ΢ЦЦȴʵ˵
ɱȥ
ոջɢɢڵ·Ѻʿǣգ֮仯ΪɽͻһӵһԾųſڱһЩȡ˱ϵĹɽ໹Եĳ﹭ȥ
⣬ǸʲôҶѾ˲
ٹһЦˣѾͷЩ̰ĳ˴򽻵ˣ´ҪʰЩһˣʵʵشţ˵Ҷɱǣ촦ɹֲǡ
Ҳұ֤˫ָ߾٣ųǽվţԼһĶм
ҪʲôѽɱЩżҵ˭ذⲻʹ߿𣿡ﰧ˵Ǹ߸ϵֻһİԱѡ
ɽûгڼŶѼɽĹֲżҵɽĸؿ֮ϣ๫ʵĵ䣬һ䷳ӵ顣ʣһ£ֿ˽һʳˡ
ͷͻȻĺɱ֮ȵ̧ͷʱȻʱкСֶϮ˰װ֣ʲôҲܵõͷĺɱôһ£
ոߵڣǰһʿǵײײ˽ƽˣҷ𹥻Ѿռ˳ǽɱˡ
ʱһƬհףɱˣ
ʮ￪⣬ͷǧ³ʿصȴǰϢ
ͷ̣̣һͻȻ
ᵶˣͷ񱻶һƵģһ˽ޱǰȥ
һ£ͣ16
ŹɫѾڿǷˣѾ˰ŹߵƸߵ㣬Ǽ˴Լ͵ȡƼļͶʯŹҪ˹֮¡ʧȥŹĩգԼ󣬻ЪңƺЩطվ˿ڰŹ֮¡Ȼ°ŹҲ˼Ĵֹۣǲܳ־õģٶȽȥ㺺ջԼҲܻʣ¶ˣκһĽ춼̡Ϊһûʤߵս
ԶƮģ¶ģԼûбҪྣЪ֮󣬵ںҪظһ鹥ŹḶ́źԸþ޴ȡʤΪһǺķ
ˣתҪĳͷ
ڱ¶ĵʱھŹԶĺӪ֮УտҲΪ޴۾һǧ˵ʦ㳬ǧˣеս߱һǧˣǧڶʱҲͶս
ڵѪտԶĳνǺ֮ˡҪɱǣµĽǣݺݵص֯һι첻°ŹĲձ
нٶ۾еű͵࣬սӣտʦԱվ˶ĵһߣ׼Ķ֮УҲԼĴͱⵣϿף뵽˹Ķ鵱С
Ȼտصһȭȴҵ˿մŹĳѾȥؿգֻһտҲҪ
׷׷տȻŭĲӳ֣ѾִŹտʦ͵פһֽתɹĳʦ𡣽ӵĻտʮֲ⣬ȵʦϵԼԼƻ˶ˣֻ±ѾܵЪҡ
ɻɻ󣬵ȴǲΥģһŭĻտֻͣǰĽŲ
۵ɽ֮ϣ԰ҳĳ棬ش󣬵ĴȴҲСʧȥս˾ȺҪ٣˫װ֮ϵĲ󣬶ҺսҲһ㣬òϣ˫һƽȵ֮½оսԼĲӸܶסĽҵǣԼп̵յԼɽսʮó
ʶñʮֵԺ뺺ģĶԾ꽫˵ʼ󲿶ӣѰ뺺ľսԼϳдԼʿ䣬ʿ䶼սĻֻµʱ򼯽ս֮УǺĶ֡
ԼƬɽ֮УĵֵıԼ֧ʧҲϧСϪߵһʯϣǰĲӣаšڽżҵ֮ʱԼӵǧʿ䣬⼸뺺İսʧǧˣڻнӽˣݲȱеȱӵվĵ֮£սпΪ
һϪˮԼϣվ˽׵˿УаԼһļһڼ粻ͣرڹڵ˽ɻǰѲˣһεĺڹԼĸԸ
⽫ǰĺ֮ͷһһɼõĸоȻĵΪ񱼶˾ȻЪҵһ죬һǳʲô¡
ںܵǰʱ򣬾Ȼ˫һһƨɾϪˮ֮Уϴˮ˱һ˻ȴѾ³ñ˵Ϣ
ƱٰӣͻϮӪڱӪѾƱռ죬սƱ±֮˿ûͣЪ·ڳ⧲֮£ƺƺѾֱʧءڻڳеģѾֻʣţЪҪˡ
ŤֲͣزţоӪǧ˵ӣûˣƺƺҲʧأųѾֻʣҪεֵסֵĽ
ǣΪʲôѡʱȻ´ֶԺʮֲս֮ϣȻռž޴ƣжĥɱ¿ӲţҲδԵùˡ
⽫Ϫˮ֮Ľ쿴űô
ŶԷָԼĨһȻһֵѪֱʱŷһѣȻϮһƽɽȻϪˮ֮С
һ֮󣬻ͷᵶЦ棬ǰȥǵǰ֣Żտμϲɫӭ
ֵܣþò˽ӵһ𣬱˴شŶԷʵĺ󱳣ϲ֮ԱѾذΧƺƺҲûеסͷ͹ʧأڳĴǾ޴ģͻȻóȺףʣµһȫƺҪ֮С
ƺҪǧ˽פ㣬ڼһˣν˼ˣ˰ˣʱ˶ಢһ¡Ҫǣڿʼû˺ڹӦƺҪﴢݣ㺺Ҳֲ˶졣
̧ƺҪĳǽҪԶĸƱǵĽ˴ӵһһ֮䣬˺ܶĶ֧Ʊ˽⣬ףֻ֧Ӻҵı⣬ƱǱƵһ֧ӣǲ˵Ѿˡ
̾һıԶǣڶ֮ǰѾʼıռ̫࣬˫Ͳһ㼶֮ϡ
̧˵Щʲôֲͣزţٵһ룬شҽʦѾžΪһʱڼзˣҲ޷ָĽ˵Ժֻڲ֮϶ȹˡ
ñеľ˿̣бž£ߵĽ죬ѵһһٵض˵ûбҪˣĶȻ¸ңҲνͶ򺺾ͶΨһȷ˵İȫ
ƺҪĳȫ򺺾Ͷ֣֮⣬Ϊһֿ׵ģֻ״׹λ󽫣Ȼûгס޴Ĵз絹ˡ
Ѻս˺ķ²һ·Ѻͣ·;֮ϣзıǣź뿪硣
ͣ̿ŶԶ̣΢Цŵֵﾴˣӣһ⣬żҵʧأѾԽżҵ꣬ͦҪﾴһϻЭָ͵ıսƽ½һȫȨ𡣡
㣬롭Զص
룡΢Цǻڰ·֮ϷﾴģڸƵκ־Ѿµִ˷򣬵Ȼֹһ֧ӣΪ±һһ֧Ҳͽ˸ƣκ־ĺϱһˡ


1022 ͣ17
壬̼ãﾴĬĬڹ֮ǰϷŵĴѪ߰ߡ֮ǰӵӵױԵżҵѾܣͱƽҪʲԮͣͳؾ
֮ﾴļ٣ûж룬ڽƽ½ķ񽻸Ͻ֮ٱ͡û뵽ǣ·֮ϣȻƱκ־Ĳ뺺±һ׳һһҵͻȻϮ⧲֮£ʧأ֧ӱɢͬһ볷صĲǧ˶ѣΧĶִﵽˡ
ѾˡӱȻѾ䵽˸ƺУƺʣ뺺һ𡣱ܣҲѲ˸ϵ
ˣﾴа̾ԼƴҲ޼ˡ̾һϵıյɨڵأԼԾϣֽڵϣǺ˯ȥ
ڴʵףʱ󽫾Ϊʲô˯ô㣿
⣬׳ҧø죬Ѿ´ߵκ־סˡ
ʦҪΥͷǰΧסǾͺˣһжȵºүִ֮˵Ҫʦ뵱ˣκ־վڷŭĶ׳ǰȻཻã³ֱӣཻȴˡ
ҪɱЩˣ׳ҧ
Ĺƨκ־һڣ˵Ҳˣ³֮У˶أ㶼Ҫɱˣ
׳һ㵣ţȴû˵
κ־̾һʦϴȾƵʱ㶼˵ˣ֮У繷ôеأһСʬǶ֪أҪȻҵôºȥ˺ˣ㻹еТأöˣ
κ־ģ׳һƨ
֣˲ǻˣЩֻҲòˣ׺ү˵ˣҪԾڲƻ֮£ԣɱǲܽ⣬ɱԽ࣬µĳԽļˣˣЩɱ⣬ҲмأɱǣǵļǸǣԹԹ౨ʱ˰
׳̧ͷκ־ģһͷӣЩ
Ǵôκ־ĹһЦƽذ׺ү˵ǸһÿЩǰЩһˣÿҪֶ飬ջ𰡣˵ڴ󺺾ӵУʦλӵģûвʶֵģҪǲʶֻ֣¾Ҫ̨ˣҺò׻쵽죬ôܶ˹ñӣٿҲˡ
׳ͷ˵òҲǼ뺺֮󣬶ϵ֣κ֣׺үˣôƽ飬ﾴĿһӲӣͶģɽأǺֻʣ°ˣɴЩɽҰ׽ӵҰˣҲͶ
϶ˣͿУǲҲӣҲ𣿡κ־ĺǺЦﾴĲҪ翹ҵ뿴Զվ֮ǰʱﾴĻ᲻ֿף
Զ֮Զת˲֮䣬㵽ǵĴ֮⣬κ־ĲƬ̣Цվ׺үˣߣȥӭһӭ
˳˴ʣֱ۳ӪԶ췭һ֧Ѹ￿
үκ־ķŰһһߵĶ׳˹±һʦʦ׳º򣡡
ˣԼֵܣöˣΪλ£λӡ
ԱЦҲһ񣬶ɫҰܣ΢΢˵ͷǻ
׺үˣҲˣҪ飬ǻ˵ȥԶɥص
ãӿ˿ıˡ
񣡡ص
̹ЦϣҪʰ֧ĻľͲˣﾴֻǧǣʮ֮ڣΪ˲޹λһˡ
̼ãﾴıٵ֮ѣһϷְϵĴ󵶣Уűߣ˷š
ͷ⻩һֱʹﾴĲ۾
󽫾Ϻʹӹˣվſڣص
Ȼﾴ̾һĴ󵶣һһȥڵϳӡۡ
壬󣡡ﾴĴȵ
⣬Ѿкƣǰʮı֮£Ѫ߰ߵﾴĴ˶Щĵͷ
Σ̧ͷŶﾴģ̾һģΪֹɣѾûˡûбҪ֮ö˰
ﾴĶӣβŵӣһ齫Ҵƽ½ƭ˳ƽ½УϽȰôԽƭƵľ֮У
º˼˵ƽ½УȻġӵ
ﾴĹЦˣͣҡͷͣЦţҲ벻ʧܵԭǵ̫ǿ󣬶ЧҵĶȻͶˡǧѷ
Զ̿ﾴģЦʲô취䵽УҲ䵽УģһܼʲôҵҲдȰţܼʲô˰ɣ±׹ɣŵȷǵİȫ
ﾴĿˣҡͷҲͶġҲΪսΪս
ѾûˣԶ̴ûˣ
УԶڣﾴľ˴󵶣ҽΪսһ̣
ŹִﾴģԶɫ࣬תͷϣ˵һ仰ɣĶ棬ʿ첻£ֻºĴҪˡ
һͷٸнУﾴҳڣȴ˲ˡ
ʿǣǣȫ˳֮Уһ˿˿ǻ
һߴ׹صﾴתͷߵĸ壬ӵбﾴģ޵ʲôָʲô϶Ͷˡ
ŵ巭Ŷ沽жȥﾴĸ߾ŵĴ󵶶˶ȴû¡
Ͷĺ֮ڲϵ𣬵ॱԽʿᣬӵеıǰȥ
һĹȥﾴĵߣֻʣ˲ʿЩʿۼﾴĵߡ
ߣЩڶԷѺ֮£սߣﾴĵʼմЦݡ
ֵǣǲΪ϶սΪӶսǽΪսǣԸǰһγ𣿡ﾴĴ
׷󽫾ʿһĺ
ɱﾴĴǰָһЮһǰȥţ׷ﾴǰĺɱȥ
źȻﾴģ̵¶һ˿ӵı飬źҡҡͷϧһúӣһ¡
Ǻһγ嵶


1023 ͣ18
վصѪУɫ࣬һūСĴӣԼа˼ңڣһصĻҽصʬףʲôҲûˡ
ԴūڸԶ֮ӹһһãܴһūѡڻʯǣǵȺܱ߶ӣĻڴ´ͳҵͬʱԴӺѧһЩũعٸҲɳһЩоũרǰȥũʹЩūذ˵һģʽ
Щܱߣٸ˲ݳÿʵȷЩĳԶչڳܱǵƷƤëҲԿٱݵֱ۸ĵ̣м价ڣʹܻø棬ȻЩôжͶҲȥṩźĹںЩūҪ۸ͣɻҲĵóڴС̻
챻ؾ䣬Ȼһ࣬ȻŴͳʽ֮ϣԿԱΧַȻһҲûʣˡ
˾٣ҵһҴߣ˹ֻϧû˵仰ˣ̫ˡ
ոҴߵĺеĹâѸٵһ壬һ˴ڣôԼİ֮£ȻڣֻҪûʷĳ֮ˡ
Ǹ壿۵ʵѾһɶʣµıճһط棬ǺҲ޷ֱ⾿һˡ
ǹ޲ǵ峤Ը⵽ܱȻŴͳķһνӵѶҲûǵӣûʯЩطˣѣ˵ȫٶˣһҲûʣ£ȫɱˣʳֵǮĶˡݵ
һؾжˣ۵ܵŭ
һɴԼǧǧĻؾǵĳѾҵǰټʯǷ
ôֻǧˣʵ
ؾƣֻɳ˴Ĳɨԭ֮ߵū壬ݣҪ֪ؾ̫ˣֻ´սս⡣
սսۺһΪһū˳Ľ죬Ȼ֪νսս֮µѪȡ
ɳǵĳûгʯȥū巢棬ҪĴ룬˴򶨵עҪչ⣬ɱ⣬⣬ʯǷѾˣ׷ԶݡܶĶˣȱס˵۷Ը
ǣȥ죡ݴӦת뿪
ƣ۴
˾٣ĩڡһ̵˹
ɳҵ֧ؾҪѪѪɱڵص
ӱߣһˮϣ˿˿̾Ϣõĵطл᳹ռƬأΪԭշǱ˸ԶСӣɾټĻҵҲΪҴĵˡ
ĺӵͷˣ󽫾ūӦ󽫾ٶȰεԶܵס󽫾ı棡ߣ󽫵Ц
ҡҡͷղͬūȻͥʵȻǣŸǸƵĻᣬĴ󺺣һͳͨһ£ٹĪӣֶԱϣǴأҲֻдˡԶǿĵˣҲһηһԹĻᣬԶһҪȽһ겻ˣ
ҲҲ׵ĵط̣󽫾Թʮҹ֮ڵԹνʱ˴ûᣬã̫˷ˣԹϾǴʱ䣬ǻָԪҪ£
ŴЦϵĸ֮ˣԹǴʵҲǿ𺺹ǵвʵǲֵһᣬԹ轵ңĿǳˣСıȱǻۣڴսԵĲ֮ϣֱһͿһִԹԹգҪģֻǰάԹͳΣδҹ轵ĵλѾ᧿Σ޼ΪΪάԼĵλסԼֻҪɱˣɱԽ࣬ڷ˾ͻԽ࣬ǲֵĻҲԽ࣬һңǵ𣿳綼ǵ֮Ͳͬˣʿս֪ģϵĵǣľ÷չ̶̵⼸ͻͽ侭ʵѾҹˣǵǣԶںã֪еծ𣬾ôһŰӣת֮ＯټĲƸ꣬ãǹЧ´УЧ𣿡
üһ󽫾ֻ²ܣЩǮģԸ򣬶ǱˣǿȲãһЩֻҲûǮ򡣡
Ͷˣŵͷϵģʱãǿھ֮ѹ̧ͷ̣˵󣬴þǮһѵһŹһףҪȥһƥһʿÿģùóӣǾͻóǮװĲӣʮ꣬Զһ˵һξչʮ򲿶ӣٸʮ꣬ǿװϰ򲿶ӳ
ҹһ£Ҳһټϰ򲿶ӣ
һ۵꣬һ򲿶Ӻһ򲿶ӣĿһģʱ֮ĲɾʹˡҲΪ浽ǸʱǵİܸİȣôһĻսֻҪϵþһЩҴؾͻᱻϿˡԶЩһֱҹģĳͻΪúܣǴ⣬ҪϿǡ
ΪʲôǲЧԶأЩյصԶľֲʲôܣ
˵ѣҡͷԶʵеһףհĻֻ¾ûзչھˡ꣬Զĺֹؼ沢Ĵ󳼣󽫣ÿӵеز׼һǧĶΪսʿսʹͣ޳գȡĸ˰ͣΪһȨһһе̯֮ϽĹңԭеս֮бɨøɸɾǹҿ̸꣬ڣҪ˵֪ҹĵ˭𣿡
죬ˣҡҡͷʵڷֲ˭һЩ
ҹĵ壡̾һϸԼ𣿡
ŴͣȥһѼ
һ̣ôأɦɦͷҪǵ۶ڴǿɾͺðˣӵԭ֮ϣ󺣣ɾ죬ץסɾϼˣĲڼʯǣʱǹʯҲϼѣҿ˺ڱ̨ŪĻʯǵĳǽͼ˵ʵҵڣûĥʲôЧĹǷ
ʲôʮþȵ飬֮ǶʤܣŹһЦˣҲþץס


1024 ͣ19
ŵĻǶžԵţȻЦŵ󽫾ԭ֮󣬺ļһǻõ鱨һֱһרңôСӲǴ˶أǿԲΪҪץסΪһֻ̫ˡ
ŹһЦҲǰ
ǣɴ۾ǻôɵôǵײ
ЦŶԵʱ䣬һֱʲô
ɨԭ֮ϵū䰡һΪ˳ＯݣʳҲ󻼰
㽫ɨЩλðڳŶԵ
ִϪһʯνЩʯӦλ֮ϣܿ죬ڵǰһεĴȦ
ʲôûУ̧ͷŵꡣ
Щʯλ̧ͷ󽫾һ壬Ժ۵塣
ݵ֮ϣֽϵʯңûɽϿǣúл᳷ĲӣĲѾץסˣͣڲԭ֮ϣһҰһԿǣܽץסܰģȻսǰѾעҪսսȻҪڲģܲܵһϣץסǵΰȫ
ȦףصһΪǰЩӵжΪ˳Ｏݣǲʳأ
ӴС̴򵽴󣬾ϵñҲûжѰҪȦףһҪʧȥ侲ͷԡŵʲôʧȥ侲ͷԣǾǴɱūˣΪū˵ʧأ壬ЩڸԶķ֮£΢ָһЩԪڸǱūΪһġȻΪôɱôȮɲŵ硣̾Ϣ
ҲЩӣɱҲɱˣ겻ΪȻص
źһǰҲôģӸԶϣҿһ·ӣūҲãҲãڶ˸ԶıǿΪʲôΪԶѱЩӣ飬Ϊʲôһνһ겻֮ҪϽԣıū˵ĲԣʱҴһҶū֮еʶ֮ʿ֪˭£ġ
ɱôūˣɵصѾùˡ
ֻҪ㹻ͶϣַֺϺϣôŵص
ôūˣʮūС䱻źһǷŭ֮̽ϢɢҾÿһֻ֧ǧңԶԶȻΪڼ̵ʱ֮ǵıȻȻԶݣŽŵ֣ᷢ鲻ô˳ģһֱɴ۾أѡ񹥻һ㣬ʣµĵ㶼ڼ̵ʱ֮ڴΧȥססȻǵĴ󲿶ӱܸϹȥˡ
󽫾ŲߣصȦӣ˵ʵҪǴ󽫾ָʵǿʲôģ
ϣҲɣŹһЦһ˺һڲԭ֮ϲĸˣ
Զ᲻Ԯ
ԶرֻԳ˻ס·˻κһ·ֱָ󺺹ĸģԶֻƶԣɳһ֧ӹΪҲܷ֣࣬ؼ˺۵֧ӡ
ˣͷѹЩĲӶһǧǧãһּȻɨΪʲôȫأ
Ҫȫϵסۣսսת˲֮ͿԽǵɲǵĶ֣ο֮ϻо޴ĲࡣŴЦƲˣ׼ĲһЩеڿƣҪڶʱǣɾͲô򵥵ˣңҪĲʱ𣿡
ΰϣǰУոɨһū䣬֪֧ūʲô󽫾µɱ⣬չ⣬⣬ִ˴󽫾еĵһδĺӵʱҲôһ˿˿ĲԼЩҪǲɱĻһΪصĵˡ
ŻǰĶ飬Щģǰٶ̫ˣǧˣʱȴŽ󳵣ЩʣʳԼܶϸ˵Щūʲôʱôˡ
ѵ󽫾֪Щū˸ôȻΪʲôԼ֮ҪԼôĴأҪԼûдЩ󳵣ǺôĶ
̫ˣҲ̫ˣǧͷţڶ֮Уϡϡ
ΰһڵţ֮ʱ󽫾ģ󽫾߿֮򿪡󽫾һνжأΰΪ֣һֱ󽫾£󽫾´ˣûһģɣĥ
ʲôأΨһвؾģֻڲԭ֮θĺ۵ˣԴǽԭ󣬵Ҳûҵ֧صӡ
ԼôɱԷϰɣΰĬĬţҪ汻֧ϣԼɾ׶༪ˣŻҵĲӣΰĬĬ죬ҪԼôù
Ȼûãδ䣬Ͽʼ΢΢زھḻΰ˵Ȼ֪ʲôɫʱ԰ת֮䣬ڵƽϿһŨصĺߡ
֮ʾĺŽʿתͷֵ߳ķΰһʱ˻еǷţڲʱ
ŵݺ̡ܶϮԴ󣬾͵طأͬʱȼ̣սһˣ಻úһδϮȼأٶȼķͦסȫҲϧ
ΰ̧ͷ󽫾ļƻˡ
ԳΪǣ󣡡ɱΪǽ복Ϊ֣ìǰܱ󣬾͵ؼأߣն
ؾ˲Ϣ֮㰲ǹ£һֻֻ󰧺ŵأ۵һ󳵱ƵһĽϸһ׵˵ϣһֻֻɱ漴ѵ˳ϣ£Ѫ֮Ƭԭ
Уǹǰһǹ˳֮ϣܱϣյܣڳì֮󣬶ǧ׷𹭼ңͷأضڿٽӽϮ˵ԼǧͷĽ࣬ΰɽǳʹá
ԼʿǷӦѸ٣ǿϮһʼûбֳκεĻη壬ΰĵͷؾԶǿľӣû֮һ
֪ԼпܻˣôҲҪմ󽫾Ĳ𣬾ܵؽϵøһЩ
ȼ̣׼ս


1025 ͣ20
ǿǿĲ֮Ľؾǧˣ٣ΪԳΪΪǽɵصСӵ֮ϵľƵĺ޷һӿϣֻΧס֣һһǰÿһչĶ飬ȶֶࡣ
꣬ƽϺҵı󣬿۶ǿżХǽ֮˲㲼ܼ֮Ȼж赲ȻвؾмأرǱȦս޵мĲƳм֮һʱ֮ҴܣʱٵĻҡ
ɱΰȵ
гֵȻ¶֮ɫЩսǵĻ飬ǵսѣΥؾϿΰЩȻǳֱͱԼսĲӣһƥƥս˵Ļû˵ģͳͳŵڵϡ
ת֮䣬ЩսҲǽ֮ϵһܡ
ݽ˫ȿŶԷؼߣÿʮһ뱱ҰսɺһѵĸעŶӳ˵۵ĶҰļ̳ūĴͳǵֺϷһĶ֣óıһȦȦı֮УŰɱֱ֣޷еʧʧȥɢ֮ʣ׷϶֣֮һһɱˡ
ݼ׼ÿһ䵹һˣֻϧǣʹõ﹭ؾĿһҪöʧȥսܿһرøƵģ֮ǰܺļǻڡ
ϧð׼ȣֻи뽫׼죬Ժǽڳĵһ֮ʹ˱иǹ֮󣬱㻻﹭
ؾ֮Уΰͷ֮һ֧λƣǺݸϧԸһ㣬Ҫٵһ㣬ţΰ͵ùҵˡ
󣡡ΰȵ뺺ıͬؾʹõǽ̤൱ǿֻұ鷳Ҳ޷׼ֻܴظ
룬ڵϣԽ̤󣬽ңȻһ׼ܼĵطȥ
һؾǰسһƬȥ
ɢһУۼһȻ֮ɢȥؾĽ̤֣ʹЩ죬в˷
ؾվһ˲䣬ϵĺסʱǣƷ٣ȥոн̤ؾҲԵʮˡ
һȦһȦؾأŸٱеǵĹɱʵޣǾۼһȴǶֻİӣȻؼʵƵҲ㹻Ⲣȫ赲롣
ƣ׼ǿۿѾ΢΢ҡؾأתͷߵĺƷԸ
ף˷ܵҲݵֹͬĲʹõĴר˾󹥼ᡣ
ɱУһת糵һ㣬ͷ졣ϣݵĲʱһȦ֮󣬻ص˱
ƣеźַɳؾأͬʱϰٸͬͬʱؾ롣
Щشʮŷ֮ĳذٽ֮أӿ£赲֮ڶؾأƣǽϹۡ
ӳеƴժһףͷţؾһ񱼣һؾָոǽֳֹ׼Ǵһ׷ɳؾոշɳһ˲䣬ϣವһźƵӷɹս٣ؾҽһ˱ƼĴؾ֮Ϸ˳
Ƶɣؾױ˵ϣ裬ؾֻ£Ҳûжͬһƿڴһ㣬սȥ֮䲻Ρ
󣡡ŭ
һֳصǰǵսڹ֮ǰ֣޷ǰһУʿʹսֱض׼ǳǽֱȥ
¡¡ľ֮ڶЩսֱײڳǽ֮ϹȻǽϹۣίڵأǽҲײҡҡλΣؾʿ׷״׹¡
սײǽ֮䣬ϵЩǷԾ𣬻ӿؾ֮С
ص£ѪᵶЩԾնʿȴҲûʱӳڶؾУ׼õĵֱܱ˵Щ˵ĻУеĶ̵ݺݵͱǵظ֮УѪŶ̵İγ罦ؾʿͷ
ؾںƵṥ֮ҡҡ׹ȴʼһ˷˶ȻϢУвҵĶԲսпᣬ˫սֱ̳
˾٣ݵ۹ⶢããĲԭͷε֮£ǵܣһɹֱ̱գؾȼңңԣͷЩ
ؾΪնҪԵôЦ̽ܣÿһؾֻǧңҶԲΪƾǣҪסǣΣݣҪģԵؾڰݵسߣƬԭ֮ϣû˭סǡ
ף˾٣ҲȥɣؾѾƴˣټһѾǾͿˣֻҪǵĳؾһ̲ˡݵ
΢΢ͷҲãһԵǣиԣʱ䳷
ĹҶȶȻӣؾشԽּ˰ʱ֮󣬺ҷһų˽ȥؾ̾ʹ˲ڡ˺ȱ֮һӿ롣
˫ʼⲫɱ֮С
һЩΧĲӣΪǲڶ࣬ұ˴֮Զγɻ֮ĺӦʻصһ֮ϣЦĶŵ֪ǣҵЩþΪӳжץס٣ĸߣײеһֻսֻһεսٶȼȡıʱ䣬Ҹ޴ĴۣΪľǲһܵİΧȦˣʮΪնӵ⼸ɲӶԵֻҪǴ׬
ӢĵصѾγɵİΧȦ֮⣬ŲɫصӣγһϴܣԲʮﶼڵ˶İΧȦ۲ǸȥնһͷײΧȦ֮УؾΧȦĲ۵ռ佫ᱻһѹճΪŵ


1026 ͣ21
ԸԳعؾĳǴݶսؾ֮۳ңӵɱѾɢؾնΰͷ­ǧؾȫ𡣺ȫʤһ̣㻨ȥ˽һʱǣǧؾʹΧؾ˺ΧͳﲼֵĴΧȦڳΡ
ʼͻΧʱŷ֣ѡǸͻΧһͷײϼʯؾΧ£Щûؾķ֮ϣŸյƣεѡú۶һͷײŵ֮󣬺۷ǲЩƷؿĵطǰֻѡӭ
վһɽ֮ϣſԶؾطһһĺЦԵʵ֮ʵ֮˸˵ףѣΪ˲ɵϣͳһĽ죬ûɵϣ̴ʵ֮ʵʵ֮ǾԵʵǲԭϵǿߣԼ̫ˣҲ̫ˣԭȷãӵоԵıƵʱҾǵ̶ΧȦСһķΧʱƽȻ޴档
󽫾ҾڰΧȦѾ㹻ˣӦеǽս
Цҡͷж£ȫֻˣҪӦԵĵ˲ֻкһɣʱ뻹߰ǧսԶҾʱ㷢սȫߺۣʣ٣һ򣬰ǧⲻҪģǵȻֻǲ©ӣһҵǵ©ҪͻΧȥʱǵǽ۶סȴǵĲһεɰΧҪĥۡΪΰ𡣡
Ǵ󽫾䣬ʱˣǻɳԮġ
źٺһЦԮȲ˵ܲɳԮɳǴפĵطִҪʱ䣿ʱ䣬㹻ˡ
󽫾ˣͻȻָս
ҪߣȻΪ׼Ĺ
ǹϿȣ˫۷Ź⡣
ܿ۱֣ᷢҪô밢ǹϿȹղдҪôƱӲӲȡŵ
ǽ˰ǹϿȣǾֻҪٵıܷסӶڳԸпִܵԮˡ˷ܵص
ŵͷǹϿڣûˮԴûвϣֻһһڣסӣһж׵ˡǱ԰ĵȥʯˣۣҵûʯǸѴһЩҲ˻ʯǵƽͼﻹдӸ;㼯Ļʯڵķͼ
ȻͼУǺڱ̨ĹͰɣҪúõĸǼһ˵ص
кûҲûʲôҡҡͷʯﲻԱҹ󿪣˾֮⣬ĵطӪιۣⲻǾиǶԻʯǵķžԵţ̴棬ʯǣʯֻ֮ǧؾգȴ̴ܶ޹󷴶ܿ䡣
ҴʿܱȣЦ
ɲô˵ڵĺҲΪΣЦ̴棬񶼲֮˶൱Ľ죬ǵڻʯǳ˿ôܲģʯǿɻûȫ깤ڵĻʯǣνװݣ֧θԵôʯǶ֣
ԭΪʲô󶯸ɸ꣬һҪȳԵ֧ˡ
µľǺۼڲԭ֮ϵĴɱһֱһߣֱʯǷʱʱǣܿԣҵǣλūȻûʱΪʤҪܾ޴ġָָԶֻʣ±Ӱĺۣ꣬סΪʤʱٴҲҪͦסһΣΪ˽յΧȦУѾ˽ʿΰĴ󽫣ȴǽֵȫߣ൱һöӾ˶Էĳڡ
ˣͷ
ʯ⣬壬δһȳһյѲŰķΪ׿ڼνµһ壬⼸ķչͻͽۼ˿ڴﵽ˽ˣ൱ƫԶطһسǵ˿ˣۼĴ۾ˣҲ൱ĿūˣδԼȢϱҲһūŮӡ
ؾϮպпϲ˻ػʯѾΪ֪⿭˽Աʯܱ߾ۼĴ壬կаʯǳˣһʼһҪģʽ޽ģΪʯһҪ֧ŵ㣬泷ʯ⣬еԤʿȫҪء
ʯֻʮһ˵ĴӣЩеİ˶ԱʼڴøϰѾӵ˾¹ǣ鲼ԶԶȥһֱŰĹˮЩȫʯͷ׵Ĺڳ˰״Ϊɿһߣһбб̵ľ׮˿Χͨʯǵĵ·֮ϣŻʯǳ˵֮⣬Ҳһе
ѲһȦ֮󣬺δصͷص˴ڣ죬ǰӵ泷˵ʱΪ峤ȻҪȥС
λףҷĵȥʯСסõļƿƿ޹ޣǱ֤Щ˳ǵļҵǵķأ⿤ѾдϾͻһ֧ǧ˵壬ǴҲ֯ǧ˵ԤۣǰԤǶЩʲô˰һǰսϱѵأҿɱˣϵб֮ʱλ󽫾Ϊǰıǲˡ
δһЩҲݵ˵ö
δ峤Ҽոװһ£ǿҶӴսϵɲ˽ˣȺд󺰵
δ峤ҼոһСӣһҲߣɵñסǣȵǿֵأ
İɣλ˲̤ǰһģδЦ档߰ɣ߰ɣ
̤ͨʯš
ѣһδһͷȴԼūŹ޸Ѿˣȴ˵ú衣
ôûߣףǸʲôǵĶأδѾȵʵҿûпԼӣӣһ꣬һꡣ
ңѾа櫴ˣ
ʲôŹһװδɦɦԴص
֮ǰɱȫˣֻʣңһˣҪһսɱˣΪҼ˸𡣡
һŮˣʲộʲô𣬽˵ˡδص
һԲͻȻһԤʿȡٴӼһ֣ңವһ֧ɳಽһ֮ϣڶХ߲֮һˣһذһ
㣬㡭δѴ֪ͣ˵ЩʲôãͷͬӣƺЩʶˡ
Щ˼˦˦֣Щֻ㲻ڼҵʱҲĵһЩˣѣսһսʿ


1027 ͣ22
ʯǿظڣ⿭ǰպ
СӣһҪһ벢սˡպǸԶĸߣ⿭ǵķ֪أ⿭Ĵ֧֮£Զ̤˷չĵһƺһСӣȴ˿û⡣
Ը˵պֵ
ˣһ̵ǲġӵ飬ں˾ٻ֮ǰ˵㣬ģֻΪټʯԤʿΪ׼ݣеǰսʿ޺֮ǡ⿭źӣЦʯһսǧʿ㵲ס̴Ŀ񹥣ˣôյĻʯǣɲյĻʯˣ
ˣûйɽϿǣгʱ䳷ӣⳡս£˾Ѿûʤˣǲ֪ΪģȻֱ룬ǶֽôպЩ󲻽⡣
Ǹոճ֪½ľƣ⿭̾Ϣسˣ񣬸ͼ˴ʱпҹһεۡѾȥʮ죬һۡҪüܹҲ֪ʽôΣһȽġ
պͷ⣬ǱܳʮһɾԵ̸÷ˡ
⿭һЦȷСӣѾʯܳİն˻ʯǣʣܴߵıߣߵģȫյѾЩճŵյĶɸش峤ᣬս֮󣬽ɿظ⳥ҳڻʯ˰͵ٴݵ֮⣬ĶѾˡ
͵ٴ壿
嶼۾ΪɵģǵԤʿȫպģҵ˼ǴǳĲ֮Уɳ֧룬ڻʯⱣΪǷǳҪġ⿭
պЦ˻˵£ⲻ˵ͷͷǵô߱ݵȷڻʯǵķһΣҿû׼أʮˣҲˣһ̣˭˭Ӯһأ
Ѿɳ˰̻ĶʦԮһ֧һɾ绢ˡҲ̻ѾϾͲ֪ʲôʱˡ
̻Ǹˣպüͷ
ҪΪǰܸǾСǣ˵ūй֮޲أЩڼɱǵ˻Ҫأ⿭Ц
Ը˾Ⱒֻ̻²ҵġպҡͷ
İɣˣѹţ㾡ʩҲҾÿ⿭
ǵǺãպϲЦտ⿭°̻Թ
۵һűƿԺפʯǷֲƺɫ԰׵س˵ǰ⿤أվˡ
ô⿭ɫ䣬ƺ˾ʧ鲢ࡣ
ƺӼѵһĭתͷպվ˾ŵյ֮ƣڱʮΧ޷
պʧôܣûи˾پḻԴԭޱϤô᷸Ĵ󣿡
ڴԭ֮ϴɨϵЩûгʯǵūС䡣ƺߵͼǰһߵ̿ʣڵͼȦһЩطºۺϳ鱨֮зģЩĿĵɱʵֻһĿģǾպ˾ȥЩڲԭɨؾһǧǧãֻҪ˾ٹеκһ֧ͬͱһЩؾӵľΧһİΧȦ˾ΧУҾǸײŵĲӣŰΧȦС˾ٵĻռѾѹԽԽСõ鱨ǣ˾򰢹Ͽȷȥˡ
ƺӴŴһ˵꣬̿ӵϣô죿
ô죿оսȳ˾٣պһתҪߡ
վס⿭ŭһСӣ֪Ͽôһ𣿡
պһ㣬⿭պͼǰָһĺߣǰϿȣԼʮ߶ͱڣֻͷһڣ˾ٽ˴ϿȣֻҪͷһ£Ǿ޷ɱ
ҵ˼𣿡⿭պſڳӣȥӪȺ˾٣ǺҲպĴ󽫣ҲֻᲢۣˣ긻ǿʱΧǴԮսǺԾ
Σѵؿź˾ٱڰϿǵıٶ٣Ȼס˾٣ţ˾Ҳ˼ټǶס˾ٵóǾʤˣ߰ˣǶҰĻʯԤۣҲܴճպ
žսžҪս𣿡⿭صˣʯô죿ȥŵĵɽ֮ƣؾֱ˿տҲĻʯǣʯʲôֵѵ֯Щϳǵֵ𣿡
ҡպʱĶվţһλóֵĴ󽫾κСԵѣʯǵҪҲ˵Ҳ֪ǴľصضڳڣĹԼµľеʯʧأ֪ʲô⽫ھϵƵȻ޴棬عץЩʦһһ˾ٹ֮ǽѸתھ֮ϵȣǴ󺺽شΣա
ѵؿź˾ٱ𣿡պ۾ˡ
Ϊ˴󺺣û˭ǲġ⿭ȻǺ˾٣ֵңҲüһΪ˴󺺣ȥųǳطذɡǰĲѸʵʩ˾ٱʯǵķؾˣֱϵִ֮ƽϡ
ǾͲܺ˾ˣպҧ
Ͽͷ£ȷǽ˾أҲҪˣͷ˲ܳͷȥҲô׵飬ֻҪ˾ټȵԮִܽȳ
ǰǹϿûݣҪǣûˮԴƺӵ
˾ڲԭ֮θ꣬һЯһˮʵڲˣս⿭
պƬ̣ת˳ȥպıӰ⿭ƺӵƺӣȥѺλ
أʱλϳ֪飬𣬰µֻǲϲߡ
ס𣿡⿭һƺӣպľӲܶʯԤ۲ԶЩұʯǣĲܺ˾١


1028 ͣ23
ŽضŻʯǵƽͼüͷʣʯι״ĳУ½֮ϲǣҪôҪôƶνվָЩǳصĸߣ񣬶ʯ״ĳǳأüΪ֡
۴Ǹ湥򣬶⵽һϵĹһûзǵĳǳأֻҪ㹻ʿһϸĽ죬ǳص޷˵ġŵȷЩջ𵱳ûɽϿǣӶ۵ĶҰսӴܣʹԭ֮Ļʯ
󽫾պȺôһʵ
ϣŽüͷպ껹ֻжʮ꣬ζų嶯ִ֧ӣ۹ʮ꣬񣬵ֵ֪ʱмܲһʾҾսԸڲԭ֮ϽһĴսҲԸȥʯĳǳأΪʯĳУ㸶صĴۣҲжջ񡣡
Ҫأ굣ĵص
ϣ治ҲֻнƻʯǣһЩ̽Խˣˣɳȥ𣿡
ɳȥˣ췴ʯܱʮ֮ڣѾụ̂˶ص˻ʯǣǵĳ෽̽飬Ҳֻҵ˺Ҫһа壬һеǸߴ壬壬פرءԷģӣвǧ˵פ
պȴӡ̿ʣλ֮ϻһȦӡ
壬վںδѵǰǿؿɷϴƤףϱŹһ䵶һҪĴ硣
ѣҪȥźδѣ϶صѾֺܳʱˡ
ڰ壬һɱСδЩεص
ǲһǴӷع˾ȴڰǹϿȣ㲻֪ҿ֪һأʯū˶յūˣұҪȥȺ˾١
һŮˡδŭɷ򣬶ӡ
ûк˾٣ͲЩū˵Ľ졣ѣȥɣ
δ˹Ƭ̣̾һתߵƬ֮󣬵֮ʱһͷһԼʮ֧
ѣ㡭¶֮ɫ
ֻƤףޣҵһףҲˣͷһ޵ӣܴϣ⸱ǰ꼻Ǵı֮󣬺ҵģһʽҪ࣬ϰɣ˵ʲôʱܾһδһȣߵߣͷ˿Уֽϡ
ŻҺͶӵ㡣δѿŹӣЩ˸еص
һġſ˫֣˺δһӵžžڣ͵תȻȥ
վűߣվŵһȺūˣǶڰסģδѿһ۵ūˣգžͽˣҪҽش
۵е䵶峤İɣˣҲùµġߡ
ս̤̳סūˣܹսһˣ̤˰ʯţããĴԭȥδűߣֻۿЩʪ󡣹޸ѾˣһȺ۾˽ʱ½˲ū棬һ˽ĹȥڿԼһһͨūŮӣ˵ĳһūŮΪֻǵļŻСܵõĽӵвӵ
ģҺδѵţͷ̳ѾɢȥӵıӰѾСڵ㣬δһȣŰȥָӻʯǷǰпϲָķδΪĲĳ౻⿭ָΪпϲĸ֣Эпϲذ塣
ѣˣһҴпϲԺŪһ󣬡üһһϰ֧ǴʲôʱŪˣɽϿʱ򣬿û˵
ʲôϡģδ޾ɵƳʱˣֻΪķʱգԻûдģװӣʵѾʼװˣ⿤ؼʯǵľогأǸһһǧֲֻ֧ɱӸ߲£ѣҲŪʮ̨
һǧ֧ûипϲеߵδǰ
ᣬҸ⿤ȥ飬ǼһһǰѹѹĶδûص
ע⵽δѾпϲЩЩ죬ȳһȵĴ峤һֱͬ˼ѪһϴƣʱпϲҲ֪λȳȴ峤ͬһˣȲ˵뺺棬úޣֶӣһǺһŵѾΪųνһӶǴ³衣ԼΪɽϿ뽫ĸ֣Ҳûмء󣬳ЩԻܵԼǰû˵ȴƽ顣
ôǲͶϢڰķѾλ޷̤һпϲ
δѵͷ֪Ҳˣˡ
ˣпϲһһ˲תͷ԰ο˵һŮ·˾δѳһۣˣūˡ
ԭпϲȻ򣬡ΪٶԱ
˭˵أһǺ˾ٱҪȥˡδҡҡͷԼ˵һ¡
ѣŲ򵥰ūŮȻ˵Ҳ̣ģɾͲˡпϲֵص
˭֪ʱ򣬶һϢˡ޸ңҲûĹĻ£ֻ֪һҾֻʣһأҵŮˣӡδѵ
ǵǡѣһֱڻʯǣм£˽¸ģһʯū˱Ӧٶ⣬㲻Щ𣿺ӰδҲ̫˰ɣпϲ
δ̧ͷһпϲڵĺ𣿱ˣǺˣӸūѪͳ˾ִһūнյİݣ˵Ϊ嵱һ𹲻ѵԵʡūеӰ֮ūͥй֮޲Ҳõʲôһεڿص֮²ܷûע⵽⿤صĸûпصĸͷҲЧΪҰ㲻һūҳȥġڲǵˣū˳˵һ֮⣬һ˶ūˡ˵ʲôͬҪӺ𡣡
ԭԤǿҶˡпϲ˵ͷѣҲõģūϵ壬࣬κεǡ
ôܲģ˾ʲôˣ׹ŵȦףһγȥūȻ࣬ȴǸΪսϼһͳһ𣡡
ҲҪòԭҰɣĽҲŵĶ֣һ̣û˿ɿѰ˵һ⡣пϲ


1029 ͣ24
ûеպȴôҲû뵽Ķ֡
ʵ¹֮£Ӱһڲݴֱ֮ؾӪդǰ˱Ȼ˼ƣӻͳ̵դ֮˶˼£ŵĵ屻ŵأؾӪ̡
ؾһ֧̰ƫʦڣԼǧˡʱʱ֣Ӫ˸ʵ¥֮ϵĵƹһЩ֮⣬Ѿ뵽һƬڰ֮С
Ӱ¥֮£һ磬һͬԳһų¥ǸڴϸԲľȥŵװ֮ķ϶һرì֮ǰǰһĵϣһرųǹڵϣͷǰǳ˯ȥ
Ӱشժ¶̵Ŀһ¾룬ؽӽľķ϶ؼ٣̵ڵϵǸرķ֮˽ȥһ˲Ҳ֪ӽ˼أڵϵر̧ͷŴҪУһѪʲôҲûнгԴһᣬбᵽ˵ϡ
رͷʧɫ͸һſ϶֮һ֧ವطֱֱ˽ȥ󵹣װµĺӰ֮һ˵رסط˵װ֮ϡ
±Ȼ˼ƣһӰ뿪ͷŲԶһ¥ȥ
Ӱ¥֮ϻժӣһͷ˩դ֮ϣһͷ˩¥Բľ֮ϣͳ̵Բľ֮иĶϺۡ
һУӰһӻͳװһ֧֣żХֱ죬żХģصļ籼׵
֮ոؾӪ֮һƬڣؾӪ֮гķӿ¥֮µĺӰرķӳɰ𾪣ЩؾȻ˯ûȥףϮǣӦ֮Ѹ٣Ӧ֮ȷ̾Ϊֹ
ü죬ܵդֻаಽʱӿؾդѾֻʣʮֻҪЩդ֮ǰ͸դǹͷټϹһ͵Ϯ㽫޼ա
Ӱ¥֮µӰ֮͵ش𣬻еĴ󵶣˵һڱֻʣһСһԲľ¥ҡ˼£Ȼ㵹㵹¥ɴ¡¡УԼʮһεդŰ㸲
رľУֽһӿ룬ǸرոջդͻȻµ֮ûзӦʱ䵹һƬһգǰγԵ䵶ӴĹֽУֱӪͳȥ
ȼյһ䵶֮ϣӪ֮ȼܴ𣬴Уһƥƥսݺȥ֮еر
޷ֹЧķԼԶʱ򣬲ɳΪǰ׵ĸ򣬼ûжٷء
أһУﳤȥдؾһѾճɷĴӪصʬס
˵һһȭǰĴ֮ϣ֮ڣؾΧѾ֧ϮǰϮ࣬һжǧٵֻжȥ磬˾ܣرʧȻﵽ˾˵ǧˡ
󽫾ЩǺȫū񡣡ǽüͷץסһ䵥ūˣйūĳϺݷū˾ۼǰӪȺۣڴԭ֮ϣССūֻʮ֧ˣһиԶһЩūˣƾĲūҲԤƻﵽ˵
صūʮҲû¹ǰУں֮ڣκεң
󽫾¾¶Էں֮ڰһȥ磬ҹ޹ɿѭǱ˴֮ϵһȺū˴ߣһȺūǵһ֧ǳһոӦһū˵ҹϮʰս֮ʱڶֵˣ˵ڶûдϢֽ֧һ
üͷνȭʦЩūûκսҲʲôսɣȫƾһǻѪ±Ϯؾûκεͳ֯ɸɴһ̣ԽˣǾԽǼ֡
󽫾ЩСĹ취һǣǿԾ۶֮
ǲУһϿǱô죬Щū˷ϮǣĿ޷ȳۣǹϿȵĻᣬòסۣӳǰ
ô죿ҹԼյϮʿǸ޷ϢҲ޷ǣΪټľץסֻСһūѭǸǺĲ𰡣
սԸ𣿡˼Ƭ̣꣬ȥָӣһֽϻһһɵĽǽ
Ҷңʵ
ڴؾӣں֮ڣųͳеıֺϾɢҪֻʱɢÿҪеʱյ£⻹Ҫҽô
ˣ걧ȭһת߳˴ʡ
ŵıӰŵüͷȴøˣһγһʼͲ˳ɽϿڼշ뷢£ɹ˷벿֮ȴȻɽϿͷѪɽϿĺˣȻؾս˴ռɽϿƶĴսĿһҲûдﵽ۵ˡ
Լòץס˺۵ϻʯеպȻ˾ŲζһȺں֮ӣͻȻⳡսûģرصĻʯǣֻ²ÿġ
ʯˣǺ׵ĴǱôǳؿɶǺĹһִġĻеֻ»ԼѹΪѾԭ̫ˡ
Ψһϣ·һ·гǱ˳˳ˮʹøԶβܼˣӶԼʱ䡣
ԭһƬˮӵԱߣڴڵŸɱƤ֮Ѫ߰ߣɱͷˮˮͷϵѪϴøɸɾ´ͷϡ
ߵߣ͵ϮսУֳľ²Զóָߵλӣ֧Ӿ󲿷ֶ԰壬;ֻ˴طūˣʱһЩؾɢ£Ѿ͵һǧոսӵϢؾһֳʮ֧ӣѾڴԭ֧ˡʧǧ
ǵλôʵ
մˮڳһЩţְڷЩӣһˣԭˡͬʱ֪ˣ˴֮ľҪøԶܵؽؾ֮ļԶһЩǱ˴֮ĺӦҪʱ˴׵ϲܱȵġֻǱ˴֮ľԶǲлᡣ
յͷŹȻ㾿˭
գȻһЦֵܣǰ˭أǰ˭ҶǹǺδѵţҲȥ
ˣתȥ
һ㹦֧ǧ˵̣Ŵԭȥ


1030 ͣ25
̶ʮʱ⿭ͺ˺ü꣬úݷ⣬ڿŵǣõȷǾ޴ģٵڣŵĴǰʯǻϰľ룬Χº۵ıҲڳ٣Ȼú۴ӰǹϿΧѹ
ūĳҲ⿭Ĳѣλʯض꣬£ʯūڶ࣬Ҳѽū˿ԼΪԼһ뷨Щûоѵ񺷲ηǰ̣һһĵս֮ϣıܼ尾ʮ죬治ͣ͵ʯǣۼѾǧˡ
ˣպȻһ߾˽ϢϢ
ʲôϢ˾Χˣ⿭ƨɵ˵һصһӱԵþˡ
ǣǵԮˡ̻Ķʦˣպüɫ裬ոճ棬̻Ѿִ˷磬ռִʯǣǿ˵ǿ
⿭³һžһϣ̫ˣ̫ˣһǱ㹻ڲԭ֮ϴһЩҲҪˡ
ˣֻҪ׼㹻ľ̻һٶͶ뵽սȥպϲЦտص
Ȼʯǵľ㣬ʮˣҲڶʱڱһӦ衣⿭Ȼ
һ֮һʮ糾͵̤˻ʯǣֱظ⿭պվڸſӭЩߣͷһƿͷϵĶʱ⿭պ˵ͶſOΡ
ͷһذ˰ֱ֣߽˸ڣ⿭պ˶һۣظȥ
ֱã⿭պ˫˫ȭϥأϡ
Զɫ㲵úܣʱϱҲԵƣվĺԭҲʧȥ˹ԵЩ԰ס
ɣҪ֪µԶ˰֣
ϣôˣ⿭ʵ
˵мƱ뿪ţһ·ǰ׷˰̻Ĳӣڹֻ²ŸոյִءԶ³һһ·ۣÿֻϢʱ۵
ˡպ̫˾ٱڰǹϿȣȻȫһʱҲݣֻʳˮݡ
Զͷתĺļ򣺡˰ɣڸ÷˰ɣô¶ͦ˹Сʲô
֪ۿȴת֮ͺСû˵Ǻһֽģ縸ںΣѣֻܲǰܹڱԼĸѡ
°ɣҪ֪ڲԭϾԶָָΧӵתԺӣҪˣȥЪһЪ
ҡͷҲۣ
ԶͷǺãҲһ
Сӣ˵ɣҪͨö࣡⿭պ
СʱȥպУԶڵǰľһ͸˽⣬沢ûлĵز
ϣˣҲȥȺ˾٣ίʵΪʯǵķãҵֻһȥȺ˾ٵʱ򣬶ԻʯǷ˵ʵţûսʤ֮ġպЩߺյص
ⲻ⣬˵ľûдԶڰ֣ʯǾԲܶģҪ֮񣬵ǷػʯǣʱҪһ·ʯǣҲǻڴˣȥȺ׹ŵȦףǲŻúһˮڲԭ֮սΪȡʱ䣬ܻصʯóǷСӣˣλҪ룬ңӣΪǵľûд
һ΢΢ס
лϣ£⿭ȭ˵ʵҪ˵һҲĺĲҲûеģΪ⿭ʱľȷǽյء
ˣ˸ǣѾˣԶߵĲյһڣһͣϮżҵ֣ǰлȫ˱ﾴճƽ½ﾴս˫˫ƽ½Ȱ֮ƽ½ͶҴڰ̵³ţϳϷҰսź±һ֧£ʮ˵ĴѾתʣ֮ǽֱռҵıˣһұ˷۱Զյصطϣ˵һ졣
̫ˣ⿭պ˶⿭ĺӸϲһһ̵ģô˵ĿǰٵΣ֣ʵѾȥ˴롣ǸӣֻҪ˼ֻ¾ͻὫò׹Ĵ룬ٱһƣʹֻ¾Ҫ·ˡ
ûôˡԶһѾϹٺָŵӽ˽ڳȡ˵ĳ˴ʱδȣҪù
Ϲٺȥ˺κ⿭һ
ҶҲ뼯žԮκһ·ӣҸǵĿأˣֻҪܵʱ䣬ȴ˵սԼڲԭ֮ϵĴսصս˽֮Ǿ㶪κΣʱȻҪԹԵظ³ԶЦοκѾӵκ±ܳٵಿ£ټԼһӣˣҶִκѾӵгʮ˵ĴԭҲָϣʮ˵Ĵ·Ҫ£𣿡
·
Ĺǲ˶˵ı£ҶԭȷԱ⣬ҸǵĿǣս򲻵ѣ־սֻһԣǾأپϡһһĥʱ䡣ԶЦˣ˵Ǳߵˣ˵˵ߣˣҪūķװʱ䣬͵ȥ
⿭ɴ飬ϣҪЩķװʲô
һߵպȴǻȻ򣬡ϣҪһô
ԶЦ۸ڲԭϸҵûܹѵûͳһָӵҺ뿴ڲԭָ֮ӵĶʦʱ򣬻һʲôףҪȫˡȻڲԭ֮ʰûڻŵĴɲӣս񣿺ߺߣһҪ̳
սδйһܣʲôսαΪϸһ̤ʯպЦ
Զ΢΢һЦԺڻʯֲָأҼǵǽƺӰɣԸ
ǣ
Ƭ֮ƺһ·СŽ˴ãԺפʯֲָӣϣ
ƺӣɳܳȥ֣ڲԭս񡣡ԶҪһľϲһһýЩأ


1031 ͣ26
һڲݴ֮УڲԼͷһۣͷЩ㱻룬ͷıһһὫԼԴ룬ĺڷ֮а߰ѪԼѪΪͷЩ˺һ޵ӣҲΪԴһ˲𶯡ǸؽԼһڲѪӿ֮ʱĴ㵣۾㲻ɵ
֮ؽͷһߣȡţΪֹûùһúܾɣ׫źδѵ֣֪ȻĲΪһ֣һƽشѶ֮طںԼ᲻óϰΣһΣȴ󷽵ظԼӦ֪ս֮ϣǺʧġ
ȳӣԼĺأ۵ţȻһӹؾɱͳ˵׷ӵʱһ޿κε̬޸δѵģвûίΪԼõѡôȥˣʱίѲɣδѵȷֻһСһмĺãͨСһģЩΪŬȻֻһССĴ峤󺺹ҲԶˣӴѵϣԽԽ˽⵽ǿҲ˸ϣֻȻ͸¶ԼݣԼݹУһ¶֪һʲôӦԶֻʲôӦߣԼԶֻԺδѵݳֲŻȷѡ
һκһ巢Լڻ̲סˡս֮չ¶ĲŻĿͬձѾʼԼˣǵģһͨūŮôֲܣԼչֳģֻһСܵϸѵ˲
ԼҲû̫İ취ūȻ࣬ȴһɢɳûа취ͳЩˣǵĲҲָôؾ󽫵һرʼΧѵصľһǻѪµĲԵչ˳սŰܣѾʮüˣ˴ǧոճһ̣ԼʱϵֻλĳѾرĵ¡
ܿϧλϲԸԼָӣ֮ǱԼʱȥˣ̾һܼԼ±չһˡ
Ӳݴ֮վ´ͷԶԼĲӣ£ѾǧȴֻһŮˡ
Ӳݴ֮߳ոϽӭΪΨһŮˣȻ֪кܶĲ֮ÿһ뿪ʱܻϼĵغԶһĵط֮ʱ峤˵ˣİȫԼ
ԽԽԻˣڰʱôҲֻһͨūŮˣһγȴտһȻͬūŮӣеɻߵ˹ߣʯ˹Ҫ㡣
ƺӵɴ۾ǰŮˣЩţתͷȻա
صصͷƴˣǹ֧졣
ƺһţ֧ǧͷģȻһһξµŮˣһ·ϵϵ飬һ֧Ҳйأƺ֧ϣѾ˾ӵӰӡ
ƴˣҵǰĲĳδѣƺûпƺӵľȣЦŵ
ƺŶһлȻԭˣδ֪ģںҲΪµһĴ峤ʯǶܳΪ֧ӵ죬δѲĹϵתͷ˿գָ֧սλˣϾǰһսʿֻΪ˲˳˾ӣùΪ죬ֻΪúδѵˣδѾȻԼų̣Ҳ治µһĴ峤
Ȼô룬ȴܷˡ
Ҵǿûƺӵ
ز׽ƺе֣еܱΪģƺô˵ô´ֻһˡ
ƺӵһξ쵽Ů˵ľвЩպԼЩͿˣΪ˷ֹǰѰЩĶ䵽ؾУдļԺԱ쵽ĶǿͷƺӸΪÿһ´һԼ޷ؾɱؾУƺԼǼԺִһȻ֪һУӢۺúֻҲԳסֵ̿Ӷ¶ܣҪĻһʼøɾ
ƺӿ˿Χ˻֣ΧΧ̶ɢ뿪ʮԶһĻƺӵ۾Ů֮еܸ߰һĶȻΧ񶼺ɵķС
Ѿ˻ʯǣͬеĻа̻ĶʦƺѹϼƻҪŵһ򾡣ǰҪĿǵꡣ
ƺҪĽһ¸ԶҪָʱָĵص㼯ʹõҲеΧǡ
ʱ򣬵֣ᷢԵĲЩһɢɳһ񣬶ǰ̻Ķ۷
ǿɲһɢɳƺӿһΧЦԭôΧ˵֧ȻҲҪǵ
ˣƴ˾ɷģһָʱ䵽ָĵص㡣ɷص
ǺãұػʯǸˡƺӹֵ
ƴһ·Сģ·֮ϣвؾĳ򡣡
ĺˣһûзϡƺЦ
ƺӴĻ뿪ȴǼòѣڵ˷ʱڿԽؾڴԭ֮һֻҪŵֻʣ²ţڲԭ֮Ͼٲά裬Ҫ֪£ֻ۵Ĳ֮УѾɥʧǧˣٴȺŵ㼸ˡ
ȥҲΣ
Դԭ֮󣬵ָֽϻһһɵɨŲԭ֮ϵ飬νǳɼȻԽҲѧþˣһӰӣ֮ززؾսҲ䣬ͻϮУһУԶݶߣõЩĪ֮κΡ
죬յ˺ϢһɢɳȻʼ˼ᣬӳھʮĵطū˾ȻѾˡ
̫ˣػȭͷһԼѾʹ˶ԷԷ߳ŭҪԼһսϵ˼ū˵ȷȻǾӣûоһļԼսԼ࣬ԼҲ׵սʤ֮


1032 ͣ27
͹̻Ķڱ㻻װɢȥԴ߼ıƶȣԺʯȵص̽ȫ˳ȥһʱ֮䣬ʯڷণҲ֪жصüĺڱ̨̽ӱ˳һμԺ׺ݣʱֱϳȥԴ
Ժ׺ݵ磬úڱ̨ò˷âǿŴ󽫾Ѿʤգ֧ѾִĶӣȻ֪ιһȥţɽӪӴ˹ûгˣǷΪλһǿܱ֮⣬ο󽫾ʤǱȻţɽӪֱɱϼȥҪ֪ʱԭڣڵļֻ֣פһ֧˵ĲӣϽָܱӣһʧǱضɶٴεǵĴȥ
ȥţɽӪȻǰ̻ĶʦǺαĿȻڲضʦȥ
һصüĺڱ̨ԱðżķսӴһʦţɽĽ죬λ츺򣬾⣬˵ĽӴλڱ̨Աϲ⣬߷ʦλֱ˵ĸ򶫺ǸۻŻʤȻҪһңŰˣǶҲͲ
Ȼûв߷ɹλȻżϲãΪЩ˵̬ȣӿ϶˶ʦͼϷ˻㱨
λڱ̨ԱȻ֪ոսӴλһתͷͽ˼Ժλض꣬ݺ͵λĸߵ䣬Ϊ֮󲻿Լ⣬ö֮ؽѫλʱѾԺĶˡ
ȻΪλֽڴ󺺵鱨ͳȥԺһϵ̽ӣֻСļ
ԭϵԽԽ࣬̽ӵ»㼯鱨ڵۼūѾˣźǳԾں۶ū˵ӰͬʱҲΪ֣ԶȻλ˸˷ģȻһŽλūµӰſǼ˼һ顣ָūյٹĻӰɾ̫ˡ
Ҫ˵ʲôǸԶӣȨʷǰһвǸơ
ͬڶ˰̻˵жһ֮϶˴жϣū˹黯Ѿã۵ȷū˵һģЩū˿ֻڴ󺺵λһõĴڣܱ֤ںܵӣ뺺һĴ۲ˣū˲ɻᵣģǻܲһںڡ
ǵĲƸ뵱ڴԭ֮ε֮ʱͬնʱ˲Ĺ֮⣬һʵǼƶģһҪӦ־踳Լʱصıۣ̻ҪԱƥףʤĶɵϽɸ䣬ʣµĲܹԼˣǾͲˣʲôҲòᶪһūͥĶȥˣǾζˡµĸ溢ӣˡ
ڣҼҸͣĸ踳Ҳ类ϳܵĸ˰ճȣֱֵһᣬҪǣ˵ܵŴߣжսĸԼطߣüܵõ
ûصȥȴһҪȳǴūΪ򵥵ǿȳۣ֤Ľū˵档ȻѾһСӣСӱؾͻ̫Сˡ
ڶˣȫȫΪ󺺹Чԭ򣬴ūҲ࣬û˭ֳɵԣȥ췴ģǿûλܱȵϸԶӢʺˣǺųƶʷӢϵҲԶԶϾȻһͳ˶ȴûͨĶ˹ϸõ
ΪعĴ󽫾ţ˽ЩŷعĹߣΪعĹ߲õģԶһףʱ俴ܾ£ģھۼǼΪģڸԶĲظ񸻹һף֮Աǣſ̱Σѵʱ̣ԥΪǴһеӢתͶǿߣΪģǱȫԼĲƸѡ
ԵԽԽۼʱŸе֣֮࣬Ǹ˲ѣѵõĺûᣬЩһ򾡣ڻɽһɱūսûЩӸеĿ־壬ôһΣԼٲһǽеūɱ⣬±̫ƽˡ
ǰū˳ʱΪ˱ҲΪ̶ȵɱ˶ԷԼʵٴɳǧֻ꣬ʣ˲ǧһ֧ӵаĴ˵ֻʣ²ǧһΣյľſһȺʨȥԸһȺʨôΣأЩɱɾȻعͷٲ١
ʯǵպڰ಻סˣλĶ֣򺺾˻ʯǣԹԼͦĿ޷ΪЩۼڻѣԼľȥΪŲЦӵһǧǿؾԸѵҪԼȥ֧ԮѵȻҪӭһģȻˣǾͲҪȥˡ
ָӣֳ·պӭȥ
һμ˴ƿߺԶǰֻԼɷδԼǰ޺Ӣ˵λ߲ϡ棬ǰҲǷΪƸΪȻδһλôڸԶǳź棬һΪ²ıͷʮ֮ǰΪټһƬصƿߣΪΪʮʿĿеսūЩХһʱ帩ǰϥһ˵ΪĹԶȷ֪ľ֮Ϊһ
ĲһǣվǰĺԶһū˵ķΣͷūʽȻĽˣէһԶһλߣһλͰ׵Ĵ硣뵽һ㣬ĲһᣬԼļһһصǳѪȾԭս֮УһҲûлСڣҲǰĺһˡ
ŸԶϥһ鼤֮£ȻûвԼеһū˵ĴһڸԶĺ࿴Ķʱ֮ɴ۾ӣ΢ţŹ֮г𾪡
ԶȻǲЩģŹЦҸյ˵Ůĺܶ£δǸ˲벻Ӹ˲á
ϹˣӭϺ𾪴㵵Ŀ⣬ʱͷ͵ԼղŵĶɫ΢䡣
Ǵ󺺾֮УҪһλŮˡԶͷź࣬Цǲ֪δ᲻÷ӳŰ˵ӣã


1033 ͣ28
˸ԶĻ˸ĹâѶҺܺãֻҪǴˣָǶԸĶȥ
˳Զʵ
̧ͷֱŸԶһˣ˵ĵ£ȫʬ
ˣԶͷһᡣ֣һߵĽ춼˹뵫ⳡս¡
ܣԶҪĲȥȺȻڰǹϿȣżȫûģֻҪǴӮǰһ̣ΧԽ⡣Ѿյ鱨ָǧʹﵽһǧˣ⼸Ѿŵȫҵ׶ˡʮ˵Ĵӵñؾ֮УѾǺܶˣҲΪҪڴԭսԵʡʮ֮ǰƾɨūһ壬ūͥҲնɱΪƾϵҲܻǰɣʵˣ
˷ڵĺ˰̻ȼ⣬ڽūˣʮǰǳ£˶Ǻ硣һ̣еūʧȥ˼԰ʧȥһУǸԶ𣬻Ȼǲԭ֮ϵĹ»Ұ
ͷξӨ£עĲɾˮȭͷյÿ죬һֱڶŹʱ˹ı飬ɻ
Żʣµİ䣬ûڻĲԭ֮ϣǾһ⣬ʲôʱһڣʲôʱһڣɽϿнǧ֮ңĳ;֮УҪŹʲô
ɱɱɱɱ졣
ڵҲڵԤս»ں챬ʱ򣬴ͷȻЩҲҪʵʵװսؾﶼҪ࣬Ǵͷ󣬿϶кܴ𣿡
££ֻҪʤĸԸһ˳ԸΪȷ档
£Ϊʤ
ʥǼǣ޺֮ˣҲкչǵļˣʲôµġ
ãԶصػ˻ȭͷ쿪սҪְֿܳ룬Ǽ˴һˣԵḻĽ죬һῴԣҪʱǣҪѪΪ۵ģ֮ǳˣܣǳ˵·ߣԶתĺԶһͼ
ԶָŵͼϵļߣҶǲԭˣЩ·ǺϤģǷɢӣ϶ֱ׷ѾܵѾˣЩ·ϣҽŶʦǡ
ɱˣе˷ܵߺš
·ؾ󷽣ضؾ˵ĺ·ŵϵŵϲǧأԶЦ¶һ
٣ɱ٣ɱڡ
ԶЦųͷתһߵƺӣƺӣɳ㾫ɵ֣ںҹúͻΧɣǸʱսѾſǵӦμԼˡ
ף
ϣ׶ȥпҲأ̻ѵ
Զ쳤ЦУܱѾפһˣǸ½Ǵ𣿱ˣǾǻʯǵķ棬ʮûģ뾡취Ҫպճ´ǣʤϢǵʱҵ뿴ܣֻǹ˲ˡţسԵҵϳҲ̫ˡӦûнڴʱ򣬾ʹʯǵͷܱסʵŽҵϣͼĽܴǵʹϾˣҲ벻ǻô̵ʱڱ⣬ٽɣڳѱûȫս׼͸Ҵñֱ·
һֱҹūӰ̻һ˼󳵵ıȥЩǴʽȣǰ⿭Ȼһ巢ҴЩ˷ַЩ϶ǼԱֱȽϺݵĶؾû䱸ЩӵУڸԶˣһ仰⣬ͷڱ͹Ϳˡ
ӵЩūһǸˣοһ̣޿֡ѣޱ߼ʵĴԭ֮ϣؾ죬ʲô
ֻʣ˸Զˡ
磬ֻ²һ㡣
Ŷ㿴ʲôҲأһͨūŮӣ򲻴˵Ȼо󣬴ͷͷǵӰʱ򲻹¾Ȼ㼯ǧƺ˵Щѱū񣬶ԹǷúܡԶ
ͨūŮӣҡͷֻͷúܣǰע⵽ô
ţԶź࣬ûע⵽
Цǲѧ󺺵أ
ҶЩ汾Ͳ̫⣬Ҳ֪ÿοЩֵҪҹݵʱҾͻڡԶЦ
ԺϰߵġվŸԶһ
ʲôӣԶЦʵ
ǰǲеһڣ
԰Զͷʲôѵū˵ô
ū˵ǣһū˵ǡ̧ͷʹڵˣֻһݣǾūͥūĵϵˡ
ԶŴͣūͥĵϵˣǲǱӢ׷ɱô㻳ɹͥĵϵˣ
ڲһūõģȻūͥûˣǧĹأûǸū˻ԽģǽͷĶʱ񼤵֪ıʩڣҺߵʱһģһˡ˵
ԭūͥĵϵˣѹһŮⷬ£ԶȻ
磬㲻ôʵ
ʲôõĵģԶЦʵ
ūͥūԹ䣬Ȼʱʢʱ˥ǵģͨū˵ӰǼġгһչع⣬ڴ󺺵ͳΣū˵ĹĲ
㲻ҲūôԶЦ˫硣
һôӣӵĸףŸԶһۡ
İɣйǺδѵţӶպΣԶ΢Цŵ
ǲǻͷδѺӶȥ
ȵȰɣ̫ˣ̫СˣٴһЩӵȥѧδѲǻʯԱôʱפǣ˳ˣ˹Ҳְһǣȥȥְ
һ⣬ȥţɾֻʵʵĴˡֽеı㡣
㲻˵ˣԶЦ


1034 ͣ29
̤һӣҰͷһ߻˫ԼͬѡڽսСطעҪѪȾ졣
ԽԽҰ֮ԽԽؾɫ΢΢ףԱߵնҧø졣
ŵһһٵصȻ֧ӣӢﶵסūͥĲӣȻݿ֮ƽͥĲಿɱøɸɾū˵޷ƶֵף׵Ĺ޾޾嵶Ψһɱľǵʱūͥﻹ֯൱ĿӣΪӵø죬Щ׸ͱˡ
ôԸЩյɫ䡣
Щһﲢ壬ֻܳһױûֻܻǰУֻڶֱΧǰ֮£ǲܷáصգȥеֳɣһһңٶƿЩ֯ʹ֣׵֮࣬Ǵ֮ġ
Ӧҵˡյ
ã֯ǣЩﱼߣЩǣǲֻҪĶͶȥԽǻ
ף
һҪٶȣܿЩһγ̣һǰϣˡ㿪ǵײӣȥؾսһ￿սѰս
ǣմӦ
ǰؾ۽ȴɨղû뿪ʵգԥʲô𣬵һʱ䣬Ҫġ
ճһ£㾿˭㻹ʶǸô
һ£ظԼͷѿһ϶ͷգûҪ֪ǰ˭ֻ֪ǺδѵŮˣԺҲֻŮˣ㹻ˡ
¶ЦݣãǺãҾͷˡתһƨ֮ϣһ뿪ɽǰ󷽴Ѿµ˹ݣΪ죬ҲڸԶĴ֮УǺδѶѣǰĹֻǹѡ
һεȷͶ˴Ǯֻһǧֶ˲ûãʵޣֻһЩض֮ʹãֻҪ˷սʤȴԶվһ
ŷǳԼڶԸЩûսģ׵͵ı仯ΧһȻ̣׾ٵؾܽЩҴܵļһɱɾ
ӢôģūͥɱһûƶϣŻʯǷǰպӦѾ֪ԼȻûкˣȻԹǰȴȻǰЩ棬ĪλʮὫȻԼһ
죬սȴѾʼˡ
һƥ䵶һȦӣ׼ȷشؾ֮ķ϶֮˽ȥнȥ˲䣬һЩֻĺȴӶ˳е׵ǴźķЩ˴׵Ĺ
ǰٶȣøˣǾһֻǵϣһܣ¡¡Уڰһʱ֮䣬Ҳ֪жֱ֧۱Ҷϣȴ٣ȻЩӦԼһװ취˵һֱ֧ۣƾĳҲɱˡ
Ķ֮˳ƵĺŽһĳĺУÿ˵Уһ֧ǹ巴ֱۺڣȻǰһ֧֧ǹ֮һǰȥոͶеԶ룬ǹЩǹó棬һǶȫˡһֱǹͶոЩİֻжʮ˽롣
ֻǻͷһۣתͷǰһؾѾӭ֣źδ֮ʱ֧
һʮಽľ룬شֵƤףֵţͺһһͷ˵Ӷûп壬Ѿ
֮Σͬһʱ̣֧е־ŭЩʮˣС̴ʮϰٳûмЩӵֺеĶȻڻսʱ򣬶óˡЩɲ̶̵˲䣬⧲ؾѾ
֧꣬˫Ѿײһ𣬴ʱȷķӦӦǽеӵһ㶼ôЩȴϧ֮׵æŽе䣬սʯ֮Ĳ࣬ݵ˷񣬷ϵؾһֱеĳǹѾֱӹҽУǷ׷
֪ôȴЩһ䣬Ϊ֧ɷģɷ̶̵֡һ˲ӭһ֧ǹһ˷ȥ󱳼֮ϣƺнˣҲǶԷһ֮Ƥ֮еľȻһŮˣһǹ̳գλعȻһ㣬һ㣬ôΣ֮еĹҵ˻ᣬּ̧͵ץס˶ֵĳǹе䵶ųǹȥؾһҽУǹָ˰˸ǹֶȥûлͷƾŸоĳǹ˳ȥܵ谭ĸо͵ķǹһȥ֣ص׹֮
ֲ˲ͷϵ亹ֻһƬոһ˲䣬죬һ£ÿɾԼ󣬹ȴЦˣһΣԻѡԼȳɷ󰡡
ױĹڼֳһһسȥ񱼣⹬ԼеͶȥǰľ飬ٶȸһЩ˵սȴǲǿ⣬ױǲǰʱͣת򣬵ÿһͶıǹȴܶɼ˺һ֧ǹö㣬ʮ֧ǹӭʱ򣬳ӭ·ߡ
ױƿǣܲ˶ãͻͣġɱ֮УضߵյţţǷ
ɫ࣬Ȼһǰõ˻ʯǵĺ֧ԮʹõŻ䱸󣬺ĸõʮּʣؾûзȴΪھɣ󣬶ûǮģװȴܰ͸Щ
ҵЩȻûʲôսڵһ֮̾󣬵侲ǣƣʼɵػӶ죬һ֧֧壬ƺĿĴյĿֻһǾǽЩڲ֪֮бƵһСĻ֮УȻĳ̣дɱˣȻǵڶΣΡ


1035 ͣ30
յ֮£ɱɢǰһȺһɽӣתͷƬټս˫ɱɫ΢䡣ķңңԵһϣؾоڣ裬¡¡ÿһı仯ս֮ϵؾ֮һЩı䡣
ˣǱˣĨһϵѪӱȾͨ졣
Ǵǵ죬ڻʱأվ
ȥǾ͵ȫ𣡡һգ㿴ǵĶ飬ؾһţǵ·Ѿˡ
ЩʹؾĿĵĴ壬Ȼһ֮󣬱һܲ͸İΧȦȻǳˣͥôľӶЩĶ֣Щˡ
Ψһ·ǱߣǱһӵģǵٶ̫ͻȥĻᣬϴӭ棬ӽ֮ʱҷֵƹǣܣ
ʮְյؿѾҪεİΧȦͻˣץסΨһһ϶ƶٶȣͻ˰ΧԶȥȻΪںܾǰѾ̣Ŀһ֧ǿؾǰڵУԷ̫ãǾȻҵΨһһ·
ɽ֮ٱ䣬¡¡ת֮£׷Σβ׷ȥһǾЩһܵģҪȻԺ󻹻޾鷳귭սʻɽԼĲ׷ȥ
ԶԼİϵųëϵ̹ؽԼĴԴڸԶļϣʱͷһԶӡڸԶΧѹѹռ˴ƬأһǣЩȻķװϢĵطȴǼطֳһһķ࣬ȴ֮ս˻֮⣬
̻Զһ񣺡ϣǰرū˼ֲסѾˡ
ԶüëһŶؾԤϵҪǿϲ
Щū˲¡̻ЦҪϣš
ԶһЦ⻰ҪúˣȻҪ㵥Щֻ񣬲ǾӡǸܲñͨܺã׼óô
̻һͦţ׼ˣǶȲأ
ţӭϣø߳ľ̹ԶԸ
ϣЩô죿̻ʵ
ԶһЦЩ뿪ıֱǵĻӣԶǧȥе㣬Щʰޣ
ףԶһʵϣҴˣû˱ôã
ԶЦҪıҸ
ԶεӣȴǳŲȥ
Զʲôȥ£ϵ£أȳ
ҸŰ̻Ĵ󲿶һжԶϵߵİþûùˣɹԾѡϣǧŴĺõίˣѪ
Լʮָµһ·񱼣֮󣬴ӶطɢɸɸС飬롣
һؾ򼱱ǰҾǰִԼˡ
ǰһոأһɶʮ⣬ǧ
ֵ
Ȼ֮䣬ͬʱֵҲǲϱɫԷʲôģ
ؽûģװǰսЩūû𣡡ͬص
һ˶ЩūӾȻҲ֪üˣΧңǻ˲һȺΧסһֻʨô
ЦΧؾҲǴЦ
õһΡЩūӴ壬ұһнɻȫʿ
ĻΧؾؾϿսɻ񶼱ϽǰЩսѾǼʶЩūӵĸУʲôʱЩ춣ļһѾԣˣҲʮɡڲԭ֮Ͻū˵ʱ򣬿ûʲôмֵջ񣬵Ȼս⡣
ҲԼʿѾսգǾﵽһٽ㣬ʱû㹻Ĵ̼սʿǺѱ󽫾ҲºΪԼģֻҪӮһж˵󽫾ĵλ飬֮͢Щר̵ļһҲҿ鷳
Щɢؾʼ׼ӭһĵˣֻϧʱ׹˶ʮһʱ֮ǰﲻʲôæˡ
ǰ˵˵Ӱ꾫һ񣬷ֳǹĿ⾼עӭĶ֡ʱ˫Լ֮Զüͷ΢΢
֮⣬ĵ˾ʱԼⷽƽĵ룬ϰ˵ݿ֮ϣȻһˣ䣬˵ĵоȻ֮ǰȫһ
˵һ΢΢һƺԤʾʲô飬ҪסضŶ棬ܵؾƺҲԤеʲôһԵس
Զȥһѳĸо˵ǰ̻ˣǺҲɣһֽؿϵͷһע⣬Զϵˣϵ٣û׷ԼƥҲǧѡ̤ѩҲǲС
̻ʵǧԸԶܵԼս˵ԶиˣǵһëֻսҲԼʣԼɾЩ鷳ġԶԼߵԶԼ˶ˣ̻㽫Լ˸ԶߣֻһΧסϣҪκεΣա
ϣ̻תͷԶ
Զ΢΢ͷˣ
̻˷ܵسŸԶһ񣺡սҶʦʰЩ˵ġ
ǰһ·Сܣ죬죡ŭȵ
һȻ֮дӶ֮𣬶ڰ̻󣬶ʦ棬ڿӭչ
ͬʱ࣬ƽؾĸ߳ľҲͬʱġ
Ǻ
ʦ
н쾪ںıƣȻǺġʲôǺ沿ӡ
ʦųֵʱ򣬵ֲֵЩΪ˶ԷЩôΪʲô󽫾һϢҲûеõ
ʲôԼ֪ⷽġ
һܶ˭һ޿ɱ⣬ǹūҲãҲգһȺӰˣǣǣ
Ƚе
ؾӦ֮ס
ɱ˫ͬرĺݶս٣Զײ


1036 ͣ31
ԶǰԶǰеЩ΢Ľţ൱ߵģ֮ûñ㱻ֱӵԶߵһǶгΪ٣ҲһسΪ˸Զߵͳ죬ǰϹٺ굣ιְ񡣶ڵϹٺŵ˾١
ڸԶߣѧĶһ˼ѧģÿһս۵ľ̺ͷǹ֮󣬻Զ㱨֮УԶЩսָӵĹԼٳӦһϵʵʵڵľ飬ڱĲıԺǸŸԶεؽҪأԹЩıǲ߻ÿһս۵Ḷ́Щ߱˳Ա֪ʶ
ڣһεԶߵ˵ǲģԶǺδѵֶӣɣڸԶߣѾѧ˺֪ܶʶҪıʵԶΪѡһԸȴ󣬵ȱͬԵ֣Ǵģ֣ȱԵĶȻöԸ
һԶͷʿǣһʲ׼ô
׼ˣЦЩ˶ϱսѾûʲô¸ˣǸûм˰̣ǵͳ죬һˡ
ЩӣԶţǺһγ嵶
ǧһź˳ȥɱ֮
Ȼ壬ֶԳսǿһƵźУǻݶսСǰ
еʮȻһͬܽȥʲôһ㣬Ȼɢ˲ת䣬ɢȥɢͬʱһööŷ˳ȥЩЩսȡ
˿ףҲףȴ˿ȴΪĵû֮ϣȵۣصսأϵʿȻҲк³ȥѡ
¡¡УʮȻأһֹ֮УҲûֵĺô˫һ˲䣬еıǹһϰȽϣؾռˡ
ӾͲùˡתףתǲ󷽺׵رתժµڶһλһλȴȣʮһ֣ȴǺˡ
ԶףӲ׷ȥ৵һ׷ɳ׼ȷһĲϣһͬʱ͵ս˻һŵؼͣǰȴǱקõɶµսȴǰܣȻ֪ϵʿѾ׽ȥ
Զǰеĵ£׼ȷؿڴµĲӴͷ׵ӴΪһ죬Ƥױ׾ٵжϣѪӿһˤڵϣŤ£ʹʡ
ǺԶڼʱ򣬸ŴūѧϰģЩȴҲûз¡ͳһǴ
ǣЩӵ֮ͬ룬ֻܺߣǣֱֻߣԶеͷú죬Ц
ͳ˵úãǴЦЩųһǰƽת䶼ѣֻǰƽƽֱӦڻ쵫꽫еﶼȥ׷ȥˣֻںƽΪԭ֮޵֣СɵҲǸûа취֪ϵǼ侫սӡ
ϽŤӣͶеıǹĲͶܵӰ첻˵׼ǲҲ̶ãɢüĺɵض㿪һööǹеһööͶȥ򲻶ȣЩųͶȥ֮ϣսһξ֮ҲԼԼ
٣ʮ֮ͣһߺȣͬʱͶеĳǹ֮Уǹûϰ࣬ûע⵽ǣöǹУһ˿بУǹһ£˿Ҳûݴ֮С
Ͷеĳìһ֣񱼶ȥֱʱͶıǹźХ
ǰսذڲݴ֮е˿֮ϣʱ
಻ԣһ·֮ϱԶŰɱ޷ɢҷɢһɢǿǻΪձ֮ϵ⡣
ڱԶŰɱս֮ϣʽҲѾ䲻ˣ̻߳ľ·йϱռƣսװԼϸԶʤؾ̵ģֻǵŶսȻ֧ţȻһɹɵطָ۶֮ս֮ɣֽŻе䵶ոؾ
ӣֲôԶһֱԼսϵͷĺ࣬Цʵ
಻صͷԴ־ûϳսˡ۰Ͱ͵ؿսһֲֻ䵶
ҪȻȥɱһ󣡡ԶĶ
ĿɲУ֮ǰݼصؽһһҿ㣬սԳ档
ԭôݼԶһЦһΪ첻µزأ
ҲŲȻһӾͱˡ
Ҫǲ£ôôĻԶߵսȥˣԻҴĽͷأҿ־֮Ѿǰˣڶ˺ö࣬ӵö𣿡
˭ˣˣ˭ӲˡǺȻһ°γеսһֳֻĳޣҲҸұһ˭ɱؾࣿ
ȾͱȣԶһЦ΢΢ʹµϵһ˻һش˳ȥŸ߻İ񱼶ȥ
ƭң˹ȥҲϽ׷ȥһߣߵİ̻ױҲһɱ˳ȥ˵ʵҲѰ಻סһսʿ˵ܵĪڿսɱУԼһȴֻһԹ۵ķݶǰͲ̤սȥȡսأ
Զ˷ܵػİսѾ̫õʱûֺĸоˣԼѾҪվ۷壬ֺᵶݺɳӣֻ»ԼԽԽԶˡ
˫ʮ﷽Բս֮Ͻɱ꿴Ȯս֮ϣؾĺ»ռСΧݺȥĶǶֵһ̣Ӯˡ
ˣвӣɢͻΧ󽫾ĴӪ£ͻȥ٣ͻȥ٣󣡡
˵ĺŽؾʼͻΧⳡս´Ӷսһ׷սؾĳעһѵ̣ǵĺ󷽣¾ۼūڵȺǣ͵ؾսǲǶ֣׷սУͱ֮ϵƣӵ쾡¡


1037 ͣ32
һعʮһֻһЩǵĽ˻ȥڵ߼챻һɳܡ
һƨڵϣͷѪɴ۾ǰڸ߸ߵսϣİָԼظĽ죬ӣϤԼ￴
꣡Զ΢Цյ´󽫣ЭӢڴԭ֮ǧ׷ūͥūͥɱһʣعõ죿
ؿǰףΣؼʲôףع֮ϼȻһŻȴҲ˾Ųʮ
ǸԶĹ
ʶңԶǰЩȻ
ȻĻҴصĳ֮ϱǴĹ
ǸʦȻ㲻ϵҵӡԶԼıӣЦһӦҴ󺺾ڰɣлӦȥǴ󺺵ļۺϴѧʦҲǲġ
ԶΪ˵úĬȻЦ
ɱҰɣĵҲҲԩҲҵһңӵͦš
ԶЦɱ㣿ΪʲôƣսѾˣʧˣս˲һǣǴ󺺾ӿɲɱοһҪҴŸ󽫾أ
ԶֽһߣԾߵ˵ǰֶҡͷҴȥ󽫾ȴ룬һɱøɾ
Զͷŵ꣬ԲͻȻϮһң˵ܰץסأʵ
վԼǰһ֮ңĸԶЩЩļһǴ󺺵ĹԶ
ĹԶˣж֣ĳҲԷƱȴҲȡ֮¡ҡͷ飬ȻˣȴҲúܡ
Զʼ򣬡ϻû¹򡣷İɣҲɱ㣬ҲȥĿҲţҸ˻ǺܾģǸһΣ̫̰ˣɽϿǣúʲ룬Ӧ֪عһսѾʧˣõľ߱ǳȥѾɽϿǣ˴ԹĺӶθ̫ǻ˵ġ
̾ϢһָǣסӮʤڿ˸Ϳס
ǳ˿סѾѱˣŶ˸㣬ѾȫҴˣ⵱ڣҴʮӦѾڣԹ˲ڣ·ǴռЩˣҲҪҵģܵø³ҵģǾǼӱһҸԶһرļһأԶĴЦ
ɫòҰһƬôܣ飬ôô죿Ҳѹֵ겻⣬Ȼ;ĩ·±٣мǿɹ֧ţʹñ߹ģҲǺü
ٸһܣȻڲˡԶյĶߣ֪һƺ𣿡
ؿŸԶ
а̣ʵǴ󺺵º򡣡Զһ΢Ц
ԭˣ૵ص
꣡ԶһŮӵļ֮𣬸Զ뵫һתͷȴһ˷䵶Ҫɱ㣡
ս˲ӵǰ䵶һŵĲӱ㻮
һԶߵĺ༰ʱ֣סһֱһ˦ǲסߵĸ첲һӻһ£ս֮ϵһӿϣؽ˰ס˱ڵϣȴƴ̧ͷŭŵ꣬˻꣬Ҫһһع㡣
Զüͷһ壬侲һ㡣
ϣҪɱɱҵļˡ˻ϣӦҸġ
Ѿⳡս£㲻ɱԶ˻֣ʾϵһߣźʹһɫȥһߵŮӡ
㻹ǵ˭𣿡Զʵ
ͷŻĹȻĳתսԭūɱǵһŮ˭뱨𣬱һɱұǡ
Զһɱûʲôֵÿɿҫģ˺󻼣ɱôūˣڻɽһɱūսʿֽҲˣūˣǲĳˡ
Ϊã㣬ǵĵԣЩڲԭ϶ȥɱԼɱòɿˣЦ
Զҡҡͷһ⣬޷Է
߰ɣҴŸţֻ࣬ĸ֣һ·ߺãԶͷЦһúõعǵġ
ɫ࣬ؾһŲһͬصѾȫ𣬸ԶȻѾ˲ԭԮ϶ԴԴعһܵĽǳͷβʧܣǱȻ飬ûڻܶùԷһ·׷ɱ
߰ɣһ·֮ϣвٵūθ꣬ҪǱǸɱˣɲҪԹˣǰ˵ıӦԶӻ֣һߵİ̻һƥ
ǣ̻ߵǰãһʴȵľ
ؿһ۸Զת󲽱ߡ
ŵ굥˶ȥӰԶĬƬ̣תߵǰ
˭Ź۾ʵң˭
ֹͣŸԶ۾ɫɳ콥رòҰףΣͷҽйǺδѵŮˡ
ԶǰŮˣΣͻȻʧЦΪڵϵͷãҼסĻˣǹǺδѵŮˡɿ
ɿ֣ȴһһҾվڹңض
ͷݻ㻹Ӿô겻һѵѣҪ𣬴ϵʲôãҪŵˡ
ҵȻӾǣ㻹𣿡̧ͷĿ⿴ŸԶЩŵص
Ϊʲôã㲻ǺδѵŮ𣿡ԶЦԶɻҪһĸأǻʯǵԱɣ
ǣ
פǣôԶʵ
һĭ
ҲܾԶЦӣ꣬С꣬ţҲӣĿˣĶ빬аɣԶȥԽ̵ô
ã
Զתͷİ̻СĶӺҲֻǰɣһ͵ҵĵӣã
̻߲һ빬Ӷ飬Ȯӵĸ֣л
ɣȴһ̣ص֮ͽҰùʦͷԶЦ
ŸԶıӰԥǰ׷˼ϣĲҵĹȥ𣿡
ÿ˶йȥҿҪڣȥ֣ȥֻҪǵãйǺδѵŮˣ߻ΪҴһʷŮ㹻ˡԶͷҲصص


1038 ͣ33
ſڴ֮Уһյ͵Ź¼ŵĻ⣬ӳɬӣ粻֮һƬǽ壬ǵ֪جĵĽȥʱµġҹʱ֣԰ӳ˴Ӫ˺ִϢ𾪵Ժڱ̨һݱǧһݱ֮УѾȫ˶ռ죬ʮ򹥿ʣ걻ȳˣƹ˳ڡһս֮ϣɺ˾ϹٺָӵڵػûüͳΣ㱻ߣϹٺҲ
̫˽˵ĸˣ͵ʴ֮λŷ𷴻һ˼ıؽ뺺ⳡս
ƫϷϰհݶ꣬սһֱܵ񣬶֮ܳĴ
ȴعҪ뺺ս
ûκƿˡعʦԶս˫ս·عǺһ̣عѾ֡
ЩֻǺˣֽҪǵˣȫһ֧ڲԭ֮ϵĴ˵ԵģΪǣƴĺӣ·Ҳú޷ڿһжӰӶʦս֮ϾͿԿ
ǰӵ·һ·ӵĽݱѾκǴ뼯ž˾Ҷʲ󳷣ӽݱ֮Уȴ˲ףΪߵ̫ˣҶ治Ǳܣں󳷡
Կռ任ʱ䣡ŵͷŲԭ֮սŵȴһ߳䶨ʱؾͻԽȥԽѡ
ϳ·ڻʦʱ˳Թ׸ɵعһҲ㲻һˡ
뵽ŵдš
󽫾ͷһһͷ˽ˣˣ
ʲôˣŻվһСģͷһգոдһŸˣ˱ʣӴ֮˳
Ѫĵ룬ţ߲һڵأ󽫾ˣҹ˴󽫾Σһྫȫ󽫾оҵͷ­ܾġ
ſЦҡͷַ˵꣬ʦս֮ϣ˵㣬Ҳ벻ڱ̨һϢҲûеõⲻĹսǿūҲǵĶ֣οǵԶʤ㣬ūĸһսûӮĻᡣ˵Ҫ׷ұǵһӦεˡ
󽫾档ô죿ԶҲս֮ˣڶС
ԶŴһ˵ԶԳ
ǵģĩ佻֣бܣҲͻΧǱ˵ġص
㣬϶Եɵģ˵ʲôɫأ˵ʦսֻ֮ĻǸԶȻˣʲôԶͲսҲ˵ս֮ϣԶžԵİջʤ෴ԭȴĵĵطԲ
Ҵĸָ󽫾
ĸ֣
һ·ߺã
ŵ΢תȥߵһ߹ŵĵͼǰһɽϿǵĺߣǧ֮ңһ·ߺã
󽫾ô죿ʵ
һ·ߺãſЦ꣬ﳷɽϿǣһ·֮ϵؿǧ̣ţǿܶԶ
󽫾һݣгˣĩԸʲϺ󡣡ص
ܵùսܵùսЦҽȫеҲǧѣøԶ׵ѣʣʦˣЩɶūҲˣټĺۣԶ׵ؾۼܣ
д󽫾Ѹٻسһ𣬻ɱһѪ·
Խ࣬׸Խÿݣҡͷ꣬ղһڲ֮ɱһѪ·Ǿһ·;УԶһһؿʳɾ
󽫾ҵȻԸѡһ·
á˴ĴָԶΪҪܣҪʵҲ˽ú͸ɣ֪һðգһΣҪһһ·ߺãҷǵߣһҪһӮӮУ䣬Ǳԭ֮ϰɣ
󽫾룿ʵ
Ҫպչȫ¶֮ɫպʯǣһ·ҷʼ죬о𣬶Ȼ٣ҪȻ͹ʯǣһٸԶлҲҪһ̣ԸҵսҲһ·Ĺ֮бĥܴ»ʯǣǾˡ
Ը󽫾һ
ܺã꣬ҾǧȫˡҲȥôֻҪܵøԶ˼ɾͺãϽʿȥպңֱ˻ʯǣһ˵ò֮ǽһϴ
ؾӪʱټӪѾһصķ棬ֳ·ֱŸԵĿȥûĽκʵ鱨ֻǸǣҪȥΨһĳ·ˣֻø졣
뵽ҪڳǧңԶ·;֮ūսеؾû˭ģŵķΨһĵ·ôݴ٣öԱһβΪعսΪԼսˡ
ؾǿʢ֮ʱҲûеĸЧʣοߣƸ۵Լ֧ӻôһϣ΢ֻҪϣʵֵĿܡ
ԼһСͯʱ򣬾־Ҫһ󽫾ϣ֮СȻԼʵô
漣ɵġ
Ӫɫ㲵سڸԶǰ߲һڵأϣҸ㶪ˡ
Զǰһ˺ۣаսʤĽżʧǰ㣬㲻ʲôοűҶҲսսıΪϹȻūյѪʵ̫ɶأҴλ֮ϣֻҲͲס
Զ˵ԿñұΪҶǲȦףҲܴȥµ̣ȻҲǸߣײıһӣͻסңһұذΧ֮Уо֮ϣҴ۽硣
ڰ֮ѧ˳ΪһεʧܣΪԺɹĵʯģŵñȷֵѧϰĵطرսϵĶ˿ƴʦ𰡣


1039 ͣ34
Զ˵úɣȴ̵ȥԼЩҲǹ޲ˣս޲ʤ߳ƱΪţԲԼȻʮΧЩ޷ˣڰǹϿ죬Ѿʼɱԣɱǵսֱɱǵĵӣ˵ǲ˵Щɱʿ϶ҲԼս⡣úۺɱ˸Լ׶ʿ棬ڵس׶⣬ǿеʿһпʵǾ֮䣬ȻҪ
ȻǶûǣڱ֮ܿ󣬺µûڵأ
ϣⳡ׷սΪȷ棡۴Ըʱپһս
ḻһǵһǣŵļƣȷһְҪ䵱ġԶЦ
һƣƺ˽ϣŵıȥ̽ˡ
ŵΪһɴ죬վʲӳ죬ƹղֱʯǷǰ⣬ոշŻȥĵ꣬ؾµǵǰεҪ赲ǰĵ·
Զ΢΢һЦȤȤ뷨Ȼһģ뵱ȷڲԭ֮Űɱŵ뷨û취ʵˡ
ҲҡͷĪǻͷô
Զ죬ߵͼǰǰݺĵͼΣͻȻתԺ۵˵ǽô
ʲô˵ģżȻҪȥһǵĻʯǣȻóȫӺɱȥΧڻʯ£һĶ֮
ţҪһ·ϵʯ½ŰΧأԶЦʵ
ߵͼǰָڵͼ֮ϻһ·ĵұ۾Ҳܴȥ·ģ·˵ǻڰ·֮Ͻţӣʯǵı߶ѾǴ仨ˮˡ
˵еԶתͷƺӣƺӣǸһ
ϣվڵ·֮ϡƺӻش
ȻˣԶص֮ߣܿдһţ֮װŷ⣬ãݸ˺ۡպˣˣʤǼģΪ˼ӵ룬ıǰȥ֧ԮպٶȽǲţ㿴ǵĲ֮ٴסһҪڼؾٴ򿪿ô
ףֵؿһ۸ԶԶãԶ´һɾ䣬ˣһôء
ؾѾˣȥ׼һ£ҲӪ̰ɣ
ͬʱȭת뿪˴ʡ
ƺӣԶкƺߵߣߵһӣƺ¶֮ɫ
ôԶʵ
ף֤񣡡ƺӴһתɿر˴ʣȻҲˣȻԶ´Щʧ
磬ʲôصģЩߵԶߣʵ
ӣǵõǴͼǼôԶЦʵ
Ȼǵã΢΢ͷǴΪյļ֮һֻٸǺһҲֻͼʱȻֻİٶ˵ѾǾްˣǼ̣ǾĶǣһڳ⣬Ҳûнˡ
벻پĶһΣԶЦʵ
ʲô˼ɴ۾
ԶվߵͼǰĵͼЦʲôˣֲһ̣ļһаΪ־͸ôƣ޷ǾϹѰˡ
Ϲ
ԶָŸոպָ·ƣ·Ǹʯĵ·ҪȥʯǣȻ·ΪֱӣŵԭҲˣȻҲ
գ۾˵ȥʯǼ٣нİ·֮ϮǶԲԣ
ϮʼݣΧǣԶ˵һطƣ죬Ԯʯǵıؾ֮ĵôţӣǰǲԭ֮ѵһĸɽȻߣҲˣһԲδһֱ쵽ɽһĺõطɽϲ̵ķأͷһ£ӣ·أ
üͷڼ֮ѰģΣɫ㻹ˣ
ԶǺһЦŶطҪǹҲȥǵδ̫ˣطʩչÿһá
ȥ಻ŵص
ΪʲôԶ΢ЦţҲϧӢĩ·һ̣ûӮΨһıܲܽɱҸᣬҲؾһ򾡣ý޾׷ɱӵ࣬ĪǾ׷òࣿ
뷨ǹ֣ҪðգȻ֪·ȥһӲ͵ˡ
ŲһˣҪǲĲߣ˵ֻʲô۶ӣɴһ㣬ֱȥȻԶͷȷֵ֮¶סҵǣ滹ԮΧңһ뷴ΧأӦϣ⿪عڲԭ֮ϸǴ󺺵Ǿ쵱ϰɣ
ߵһԵƽϳ֣˲ԭ⽥ȴ磬죬ﻨ㣬¡¡սģ֧ڻƽ
һ֧£ؾ
һ֧ŲɫװպĺҰսž
֧ӵͲ·𣬶һǧһ󣬴£˴˽ڻƽ
ͣպ֣ȵ
֮֮䣬һ֮бӦ͵ľţ¡һ˵ľӾʹפؾڴ˿̷ӿ˽Ų
պٺٵЦյˣһǴˣ󣬳󶼸
󣬴󺺸ոտʼֻװӣ󣬸Ǹոʮ̨ƷһպȴһԵؽЩʯǹЩ󣬳ͳͳ˳
ٲЧɱ˷Χٲ
İٲЧɱ˷Χٲ
ؾĽ̤ٲЧɱ˷Χһʮҡ
ؾڼǰѾʼ׼ǣǰһʮ̨ʮ̨⣬ǰʮ֮еıҲ̧
պе嵶¡һ߿Ƶľ֮ȻֱͬʱǰָӹеָӵҲ

֮жسһƬƣסؾͷϵաһȻ֧


1040 ͣ35
ܼϸеЩ֧⻹ǵһ뺺沿ӽ֣ռӶϹȣԭһ·֮ϣǶ˳˳ˮһֱڳˣ۵żɧ֮⣬û뺺˾Ĵκһ̡
ԶͣȻϸ鱨ȻҲӦ׼̶ֳܼȣȴ벻ġ
뼺뻹аԷԶ̴ѾǵضµʿƬر䵹ֻԼ鴤
ǰƣǰǰ˻ߵغ
һƾͷϣؾ߳ս裬СǰǰʱѾ˲öͣܵؿȻԻ
һʮڽ뵽ؾĽ̤롣
󣡡ǿڿԻˣЩܳһڶĸо
ǧؾеʮȽգ֮ڶǧ֧ڿնźķȥ
ͬʱϣʮؾĻնзס⣬֮УвٵȻڿлײٵ
һֶ䣬ؾĹأֵܼˡ
֮ʱûڻʧ̩Ĺ֣ǵ۾ˡ
棬ɱɱȥⲫս
ؾĹƣպ¶ɫ˺󣬳ìǰܱϣǣɱǣ
֧ǰеٶԽԽ죬Ȼһײһ
ЩܾЩʲôҪʵ벻ҪʲôŲԼߵŮɵʵϺ֣
ūŮսǳе飬ԼñٮٮߣϰΪһĺǰԹż״̬
źۣȴǸп֣ūͥԭʱ򣬺һֻǹһС㣬С֪һС壬ʱǨʮʱ䣬ūͥʬֻѾ˷ɻңһȴʮ֮׳ѾȡūͥΪū֮ӰĴˣȻں֮£ûȨū˵Уһھū˵֧
ԭ֮ϣʱôĴ壬һȣֻһǸˡ
۵ʻ˼Ƭ̣ȷЩŹ֣˾ٻﲻϵôһˣ
ҡͷǲУ˵ˣҪǵľʱܴ򿪣ڻʱ򡣡
üëһƣ벻۶ԸԶĻġ
ȻˣǾͼӿٶȰɣʱܽҿյ׵ġ
˵ǣǰ۴
ۺϱһӽˣ֧Ӵڲԭ֮ϣǵصպ򼱳۶ȥ
Ծһ͹ӵʱǰȻһҰǰغ˫ɱսȻǰȻ˫Ӱ۵ֻһСȴ嵱ǰ̬ơ
ɫؾɫĺʱһɱѽѷ֡
ӻԶţȲһ˺˿չֻֽǲݲһɨɫ΢䡣
ʯǣظƺվ⿭һǰЩ𾪵ɫ⿤أʦ϶ϵԭʯפҪڽҹʱ֣ϵ졣
һվ⿤أɽĩҪŲȥˣʯҾͲˣлʯԤˣسǴ´࣬ؾҲ֧ŵס
⿭ͷϳʯĺˣȻؾѾǣסȻǸǡ
ǣһ빰˹֣ת󲽶
ʱ֮󣬻ʯǱŴ󿪣һڻʯڵĶ̤ţ췽򼱲ȥ
պ֪ԼٵһսؾľƬ½֮Ǻպģ죬ҲԼµĵ֣ЩĴսûͣ¹սĽŲս˿ѷɫڶԷȻǹǽ̶ȴʤʿʢţʿϼɾǧ֮ؾֻǿ
ΨһǵģԼָˡ˵ԼǵһָôģĴսأ
ҲպԤϵսʤһǷḻսȴֲ࣬׼ȷصȥסս֮ĳһϵ©ⷽ棬պȴǲһӦҪϰġ
˫·ɱûѷ֡
սԼʱԶ籼׵֮ȴպϲȴɫ䡣
֪ʲôģԶƵĺģѵһĭΪʲôôģūԶʲôȥˣȵĲãӦθԼĸ
սǰƣԶһɳһ֧֧Ԯպ֧пܱЩū񣬶ԶһŶʦͺ۵ĶҰֱ˻ʯǣۼԼڻʯ£ڣ룬Ѿʵ飬ҲˣȻֻвһˣȴ֮еľ
ѵѾۻˣ
ǧؾһū񲢲Ƕ⣬ҲŶһܹʤҪ֮һֻҪЩ񣬻عͷԼսպ˺ϱһֱ˻ʯǣǸʱʯǵפҲѾ֪ԶΧϢһἱسǰȥԮԼֱ˻ʯ£Żʯǿ飬ϣȡʯǡ
һɹʲɵԤȴõİ취İ취ź۴ŵս֮ϣҲԤʾŵ뷨Ʋˡ
ɱ۸߸ߵؾе䵶ǰȥµսԼϤ׶Ҳ˲٣Ժ۸߳ȴǺںĵ˴ʱɢڷԲս֮ϣֵĺʱ
ɱѽҧЩر᲻ڲԭ֮ϱһһݻٵūͥսʿһµˡ۶Ѫ
һֱĵ꣬ʱûս֮еκһ෴ؾʣµǧˡ
ԶԼǰʱ򣬵ϣҲѾΪŻսʤԶؾҪôļƻ֮ȫҪôڳ;֮У׷һһ𣬽һģڣȴпܴǧӻȥؾ뺺ɱѽѷ֣һʱ֮䣬˭עҲ֧θϡ
ֻǧû˲׸Լܴӳһ졣ЩٶѸսɽϿ򼱱ȥ


1041 ͣ36
ɽƬķУ飬յķдУ͸ҶֵĿ϶ԿԶŵ峺ˮƬɽֽѪһĺɫعѿ˴Ƭķ֣Ƭعأ죬Լͺ֮࣬ӱߴҹ֮󣬵ȼһ𣬽ڻտǸǶôһ羰
ֻϧһԼǲˡ
ֻǱһϣԶԭָսɼĿ֮еҪԣĳ˶ʦ֮⣬ޱĲӣһϣɹһٽԶعԣͽһ޴ʤⳡʤԼʮģҲֵˡ
ԶǺĶ룬ԶȥūЩڵȻ춯ȵأʳ˿϶عĻᡣ
ԼˣֻҪŸԶһȥعԣȻһʤһλ󽫾һλرԶʽףô㶼ôֵõġ
ֻǣԶô
һεսۣعԪԼһ·ʮȻ޷ȥˣ׵УŸǲָˣʮĸ𣬼عҲǳܲסģһڱֻʣ··һ·ʮΪص΢΢鴤һ£Ӣܹסô·϶ǲеģ·ȻͲ̫ͣǳ±Զѷһ֪ԼսϢ֪Ӧ
˵Żʲôĵ飬Ǿֻʣһˣÿ£ֲ֧˶ˣһȥڵȶعĵ֮Ըʱס棬ϾڵĴԱЩϴƻĻ϶ѧɵˡ
̾ҡҡͷеЩԼԣҲֻˣжģȨֵȷгΪĿܣĲһΪȷһ塣ߣпܶĲֻ֣䡣
󽫾󽫾ˣˣ֮⣬һع֮ɫطɱ
Żվһ֧ӣԶڲߣ
Ƕʦ֪Զڲ棿
ֻжʦ𣿺أʵ
ûк۵ģֻжʦش
ųĬƬ̣۲ȻȥˣЩūټպ䣬Ǽֲ˶á
Զһڶʦ档׿ΪҵʱˣֻҪɱ˸ԶȫҲֵõġſ׿ϡ
Ը󽫾ǡ׿һͦţ
΢΢һЦһΣǲǸǸһսɱ˸ԶҲ׿𣿡
׿󽫾Щ̣Ͳ֪ʲôǸ֣׿Ȼ
ŴЦ׿ļ򣬡ããһƬֵ죬Ѫ죬ǿһϧǿˡ
õ죬Ǿõ˵ѪһƬȾ졣׿
˵úãоΧ죬սģڴԶһɱԶһһ䲻ˣֻҪɱԶȫīҲϧŰγ˵һնǰһ֮ϡ
׿ˡ
ӱǳˮˮ齦֮·߲ʵĹâԶ֣ǰ߱Цߵİ̻
֪ǰ壬Ҫ޷˵̤ȥǰô
ϵĻ̣ûдǰ֪˵̣Ƶк󣬷ͻȻϮһӾܣȻٳ׼ʱһӡ˷ò˶ãȻɢ̻Сĵص
ԶЦ˵öԼˣԸţұҲôģȥȲ˵ģִ򷨣ϵʱ̫ˡ
ϣǳʲôô̻СʵڸԶһεĲãǸ糲ѵģ÷
ͻףںףֻܱɶȥһʿ䣬ȴ¾سǣȻصסģ׵Ĺֻ¾Ҫ꣬ԭ··ͷһ֧ɨκһ֧Ѿǵһ죬Щطͻи꣬ԣҪΪؽⳡս£ѵſҰȻôྣȻҪġ㶫ʦ˵δЩƽˣΪǽʧпԹԣ
̻һĹ˿Թԡ
Զ΢΢һЦԹԲģãвΪȻҲģȻǾ治ˡһ֮һ֮죬п⣬ʱ㲻վĽǶҪվҵĸ߶ߣֻ㶫ʦܹܵסŵһ֧ӣڱɢҲǿ˶٣۵ıʧ̫࣬Ҳƣˣұֻдǡ
ҶԸΪЧ̻
İɣսұв϶ѪģԶŰ̻ļ򣺡ܺãܺã
лϣ̻֪ܳԶڲԳؼ˵ҪˣǾһᣬˣ׵ıԼΪ׵Щ죬ͷˡ뵽Ѫ
ԶǰָƼǰƬôÿ죬ҶƻѪôһƬ֣֮һ澰ֻϧһЩʢ
̻Цϣǽ˵ѪȾƬ֣Ұ̻һϿһĻ֡
Զ΢Цͷȥɣ֪ľ߳սȽԿɷ򣡡
лϣ̻ڼ֮ɫȭһҾȥ
򶫺ֳ֣̤ƬԲεأƬȥȥʯǣͱȻҪƬ֡
нŵڸԶߣǰУ磬ɱ̫ԶˣһҪظŴ磬𣿡
ԶһۣѲһҪǱɣǱɣ
һǿɲУһλȥݼ϶ҪùѪͷ֮ʱһҪס㣬ðգ㵹ãǼһ̣ա鰡
ôܣʮ֮ǰĺȹ֮ս֪ɣԾѪսһһսԾѾɱǰȥһǸʱˡɱˣ飬ҾͲ˵ˣҿɱܴ򣡡Զ˻еİ
ʹɣУҼ㹦죬пܳ⡣ޣû˵˼ĭǵøԶЦ


1042 ͣ37
ƵĹڷҶżХϰգҶУһӶӵؾʿеͦìеִܣĶ˳صб֮ϣųķ
ڷҶеķԳεʱһ˳һرǷס˺ͨڸңԶҲ࣬ںոͨĵطر֡
ٵУһˮ򶫺žȻؾʿͻѹķ󣬼ǸԶҲЩɫ
һսЩͷأ૵ص
ľ̵һ˳󷽵ؾ߳䵶źŴֱҶ֣˸ǧ̻ǧΪӦڸԶΧǧԤӡ
򣬲ȴһСķջ֮ڣԲʮսڽս˫߰˵ʵСһЩرǶԡ
Ҫս֮бӦĻռ䣬ؾĿǾܵؼѹĻΧѹһ֮벽ٻжٵơ
ڷ۵ֿĶʦؾΨһӦԣֻìͬʱ̤Ӧԣĳ׼ķӦڶĴеһֵԶ̴гʹý̤󣬶ģŻǵĳìһΣؾȴû˴
ΪҪʾʯǰ;תԼо̬ϵ죬Ϊȡ㹻ʱ䣬صؾͲܴϡ
ֱٲѾȶ˱һźֱ֮ؾ󷽵Ľ̤֣ҽ֮˫̵Ĳʮʮľ룬ȴԾ˫Զ̴Ч
һֱսѾӽʮʱؾĽ̤ڿʼȴԵЩϡ裬ոںԵĴ֮£ء˫ҵϵĲ࣬չֵ쾡¡
ϡĽ̤ں˵ɱʵޣЩֹ֮ԣӱȡ˳˵ʹõߵĶ֮𣬶еϣе˫֮ϣ
սǰӽֲ˵µĳì󣬽ʮಽһŵؾѾսеĳǹ׼ݺͱȻʱ򣬶Ȼתǲؾ̳ìӹôһľ룬ìȴ˿մ
ӶȻڲͣطżΪ̵ʱļЩǲûнֻǰ빭Ϊֵ̫׼ּѣЩ֧ȻǱŶԷŶȥһеģʹȴҲöڶʱʧȥս
ľ̴ŵǧǴӰɽˮ֮ɱ֮ͽЩطģûһߡԵؾȴ֮һɡ
ŵԤ֮УԶзʱĿԭ·أұߣĲж½أڶܣǸԶԼ𹥻Сı󷽷𹥻ΪǸ֮ϣΪתĹϵһƬխ򣬾ͻΧҲһõطǸϣؾĵط
ȷֻǸ֮ǧķ֮һǧսȴ֧֮ǿġ
˲Ϣ֮䣬ؾ˻ңľʶתһȦ֮ǵǰؾѾһƬԭì֣ʱѾԵ䡣
ɱУ䵶ֱؾУǰìȥ󷽵ܱԻңЩḻļһϷŹĻᣬֱ롣
Щ⣬ΪԼĶƺûһĻң׼һӦԣЩ𾪵ǣԷȫûг˵˼ԼҲ಼õرʹһȭȻ˿մҪжܡ
Ҳ򲽱ս룬Ų㶫ٶȺؾٶµģڣȴԸĸоľ룬˵ת˲ȫװżеز˵ȴһңԶľ롣սڣǧһֱûжŵľ飬֪ԷһһԼز˶ΣһеԷ϶ԵģΨһŸеοģԼǸϵĴ׿ûΪڵ״ţȻĶΣѹ
սų֮⣬ڳһ󣬾Ȼ¶˰࣬ƣխȴҲúȥ
٣ǧԮҪҶסȴ׿սǾսʱ̣Ŵ
ٿһɽ֮ϵĺӦ
ľ̵񣬸֮߳űȴһͷײӲͷ֮ϣһһĹȴһһİɽϵؾһһѹԶǱѹȵòͣȥ
ӿٶȣӿٶȣһļ٣Ȼ⿭̵ʱ֮ڣΪǧ㳲ʿ֮ϣһ·췽򼱸ϣھ߰ʮ˵ҪϵҪĹƺӸϻʱ䣬ϾҪԿŵһ졣ڿĲԭ֮ϣһͲκεĵģڵȴȦ⿭Ŀظһ뿴ĵͼ֮󣬵ǵһΧǾء
㣬òŰϧñӣʹܣܲǾýܣҪٶȸϵ죡ϣһǰܺĴ
û˶Σǧ֮ϣշݵأǵ巽ȥ
һ֮ϣۻԡѪֻ׵ǵĽ죬ǣս¾ͿԽˡ
˭һȥն죿۴
һۻͷʱȻŮߣӰայԹʮ֦ìЩǺԶŵջ񣬶ʧȥһֱ֧۵գͶǹȴ裬ЩؾרõıǹķǳãͶʱȶһӱһʮ֧˿ϻʮ֧
ңҲ˹
ãɱǣĽ죬ǳ׻Ǻȥ졣۷Ц
·һǰܶȥץסһöǹŭУǰһӭؾҽһ֧ǹش͸壬˵ء


1043 ͣ38
ǾؿԼĲӱиһСƬһСƬĶ飬ؾ¸ҵģزȻһһСݣֿźĽ
֪ԼʹڿԼʹ޷ˣģֻǽȫʱ価ܵϺΪ󽫾ĴƼȡʱ䡣
ȥѾǲˣ󽫾иԶҲΪһ͡
ŷҵսǲ֪ȥʱܹսǱͦסʱ䣬Ͼ»ǧһ֧ˣ⻹ǽвӵĳ鶼еһĽ
ǵȴͬ˼һ㣬ӦڵһʱΪ½ūǣȻӰ١
˦˦Դõͷߣ󽫾İ󽫾꣬ͷһԲ󽫾顣
ߵĺɱǴӷҵ˼֮˻һ֧뺷شսֱɱǰͷģǺۣһʮΧսУμλ֮Ĵ۳ң˵ټͽģǳԼˡ
һͷִ֮£һ֧ǧ˵ĺҲԼͳ壬;ؾ޷赲ֵķâ
һγһֱ仹ûгʵ嵶ʱ̵
޹ģҾ֮սһˣ벽ͷ
о£ʮ¡¡ÿһ޹ĵʿжԳȻ֮ɫŹؾصս裬ս֮еؾʿս֮𣬱Ҫ֮
ĸսĸؾָСĲӿʼ˾ˣЩǧˣ˵ĲӣŰΧǵڼĵ˷׺ݵĳ档
ûֵķˣպҲûᣬ̴ϣѾҪȥָӣսʿʣµľֻǽԼǰĵɾĻٶڼǰ֮Ȼͬȥһɵսģʽ൱
ֻʣһ֦ǹУ̣ػڹܣֻʣһֱ۵ȫ˫ȿսȴͣ⣬ս֮תŲû벽ĺҲѡ
úӣݴ
ֿЦЦѪһЦȴޱȡһͺǰ̽жìֱͱһؾУһתǹڶֲϿһ󶴣Ѫγǹؾֱ˹սزתӣȷر֮ϣ˿пѪɳȥһ׷ȥ
ڹУֻǰԶȻƮؾо졣
ɱǣп񱼣ǽҲ˦󣬿ЩĹüͷ΢΢һ壬ݣգȥŮˣʧ֡
֪ˣݴӦȥգң
лմеִ򷨣ʵЩѾШؾһнƵľ֮УҲǰҪö࣬ǵǰԼǧرѾ˳ì;޶ܣǵؾŭĿԲصǡ
ǾԼƴ˿̣սһ棬һ֧ڿٵԶǾɵһ֧ع
һֱΪԼһˣЩ꣬󽫾֣ºպսŵΣָӵ裬ʹؾ֮ΪսĽ죬ķ
һαȴõʶԼԭԼһֱһųĵ꣬Щս޲ʤ޲ˣûٹһεľ棬Զܻ׽һ̣ҲǱűԸԴغ󽫾ҳ֮⡣
Զȴƫ
һű֮ҲΪԼˣͻȻػ죬ĵػһεĸоõֵһڴ֮Уǣ׿ȴ˵Լļƻ֮ʱʶأΪһƻ޳ɹĿܡ
Ϊʶ˺սΪҪǣڸԶ㼯Ƭԭ֮ϣܶõĲˡ
˫ƺ󣬲ף˫սս־ڲ棬ȫѾһ֮ϣΪһḻĴ󽫣󽫾ŵһսƻûлʤĿܣΨһȡõսɱԶʿȡԶ

̫ˣԶûŵȦףǰͰع󽫾һɹĿҲûС
ãԶôûӣһʤսȡһָΪðյĲԡ
ǰڶߺ죬ǰֵȴǸԶּŵ̬ȡ
һ䶨ˣѾһεȥһΡ󽫾ǧӵĻᡣ
ӣиʣ̲סشһսعɷУⲻǻһ˵طΪ
ԶҰͷͻȻһԼҲͷ˰ɣսɳ֮ϣôһս£Լ˭Ҳ˵һսôһ£ϼҪҲɱԼϾԼһ֧ɱΧ˻
סشǰ˲֪ǻں޻ˮԼѾ׹ˣӴ˽ҲǰǸĵꡣ
ԼѾһ˰
ǿԼ֧Ǹһ˿Цȵڳì֮һ֧̤󲿶ӣֻ࣬аˣȴһĹɱ˺۵ģ֮⣬һԱŮȻǰ棬ԷͷѾ䣬ͷڷƮʶŮȴԱŮĺݣѵǺ࣬Զ֮һȻΪʲôŮ˵ࣿ
òսǼе顣ɱ˺ۣôɱ˺࣬Ҳһѡ
׼ǸŮˣǺȵ
ϰͻȻվ֮вڶеļ֧˹
ݴʧɫһ˶ﵽսĸ£ֻ֮սһսµһ˲䣬ݾ͵һ̧ۿһߵĹһȴֱۡ
۵մ˿ڹ֮ϣεصĺ֮ϣ֪˶֧һһ㡣˵ս˿Ҳڻ¡գڱߵشš
ӿǵ󣬱ؾУЩûüӵؾ䵹ڵϡ
գգڵϣյĴͷڻš
յŴۣŹ˵ˣչ㣬⡣
һȣ᲻ص
ˣʹѣúõأбһ˿ɣȥԴһʹȥ
͵վӣԼһߵ䵶ֽһԼԾȥ
Ҫɱǣ˻ţؾ֮гȥ


1044 ͣ39
Ƶѹʱǡľʶرվ΢һȴһʹվͬʱҲǻģһȴǱʵʵ
Žߴһѵű㴫У˾٣վѹ
ٵĽŲڹĶڹǰǺպ
˾٣Ҫô
ʲôۿЦõؿģ㣬ȴ쳣뺷Ůӣ㶼˳ˣ
ңˣ˵úأԺص
˵úأߣҪԾؾìϱ߰˸ҪǺݽûˡΪ˾㣬Ҳˡ
û°ɣԼľٶһᣬ
û£ҡҡͷѽ˱صö࣬Ҷ֪㻹ܲѹҲСӾеĿԶɽ´ҽ˵ãҪûһɾ͹ȥˡ
պŹŮӣֻ֮Եɷδȴ쳣ϤҲãԶɽǰһӴӼǻڻʯ¶һӣǡøһս˵ֻҪѹû⣬ܱסպһ¡
ʲôʵ
պЩɣȴǸֱ˵ūŮûʲôڵģϰһ˴üֱǣԶɽ˵˺֮󣬿ɾһˣòˣǰôƯˡ
ɫһִ̧ŰʵʵͻһЦҲãۼҴǸȳӣϰһһ𣬵ãԺҳҪˡ
ۺһδҪǸһһ˿˿㲻ãҽԴš
պаõŵ£òȴŮϧĶˣȻҲ˵¾ͷˡĻټң˾תȦȥתȦ
λ߼ЦȻϾʹ̲סЦ
ϾҪˣͷѾˡҪȥμΧһսأÿԶɽһ·ػʯǣЦŵⳡսͲһˣ
ϧҲܲμһսˣ̧̧֣ϵʹȻ
ѾùˡЦú˰ɣ˵ˣǴ󺺵һλŮأ
˴ЦתǣսѸȥ
Զɽ˹żʿǻȥˣ·ϿЩʵ۵ܲˣ͸ң
İɣܵסҡͷл´ҵ
ʲôллģⲻҵְ˵ԼҽҽҽҲ֪ǺδѵϱأǼһǸãȢôһܸɵϱ˾˵׳Ҫ󺺵ĵһλŮأ
´ʶҼҴѣ
ʶôʶԶɽһָʿһЦŵǺǱߵԱǻʯǵԱһڼǲʶôһܣҺδһЬϣӡһЬӡӣҲûܣһȭвϣһﵱͱϺף
ԶɽЦ
˵ǵһ᣿˵˵ǻʯǵ˽Ǻֵ˴Ҳ
ʹɣԶɽЦ˵ܵ˶أҽˣһ˰
ЦŹЦˣԶɽͷãͷţôصˣȻֻʱѹһΪҪأһأδȳӿǷһˣһȥ۹ߣһɾͲ˼ˣ
Щ۹ߣǵģȨ˵Щţ
ôţģһλبδеҪ£ǿɾͳˣû˯һѹҲǵģûϸϢһɣԶɽЦ
ͷͷһ࣬ǰûѪɵսȴֻʣһصѪصʬ壬һЩڴɨսս屻̧һһܵĽȥ˵ģȴǾ͵Χϲݣ׼͵طաر۾˯ȥ
죬ԶĶʦĻռѾѹһңǵĻռ䣬Ѿֻʣ˷ԲңԱҲʧ˳ķ֮һңڲ˵ռ仹ܴ󣬵˵ŲؾСˡ
ŵѾѹɽӣɽϵķѾΪһɫĺ˫˿ûϢս˼Ļѵսյ͸
ļ٣ÿһʱߣľԮʱпܸϵսԼȴѾûκεĺ֣ȫǹ¶һԼˣȴʲôҲûû
ϧۣ˻
ؾĹһ͹һ̻߳ľ˸һֿһĵˣſռСؾĶԽԽܼѶҲԽԽǰͻΧûͻΧͻΧ޷ͻΧˡ
Զߣʣһǧ
߳춥סˡУ߳ƫϵȴŵ磬Ҫˡ
Զͷγ˲ڵϵİϵۣϵӦһ˻ԶһЦţҪҵȴȫıɣҼʶһµһķɣ
࣬Զ˷׷׷ڸԶ
ɱԶİǰָһǧһȣؾִƮĵط
֧穵ĸ߳ͻȻеؾѹͷȥȴһ֧糵һ趯İͿսɫսʾ֧ոɱľӵĲһ㣬Գˣ
߳񣬱Ѿ˫Ȼֳֵ֮ǣɱˣ϶ϣɱȥɱš
ս࣬ľתͷڼս߸죬֣Ĳ£ȴ롣
ףһӦһߡ
Ҳ̻࣬ͬʱҲ´ǣĲӣ֧Ԯ
ǣ
ſŸԶһ֧ԤͶսǸýӰ֮ɱսǷ
ȫɱԶ۴ԶѾʹԼҲûбҪٲҴˣԶһսҲԼһҫ
˫ûκεıѾ˫ʿɱƵĽɱһ
һ󲽿񱼣ʱĲѾеܶϵĿ׶ѵˣΪľܿһ㡣
ʦǰ棬⣡һ֮ͨĻ⽫ӳһƬͨ졣
ǣˣˣټӰѾһЦǸˣ
ͬʱһһ֮ǵҲˣֵǣҪǲԲиʣģǾͿܰɣ


1045 ͣ40
ѾϣԶѾѹһԲֻҵĿռ֮УԼĲֵѾɱһţڳ˸ߴһЩ֮⣬κô෴Ǹߴս˸۵Ŀ꣬뺷Ķ뵽֮Уٲά裬ؾȴɱ£ڣԼĴԶԶ˺˵ʧһԶ
Լ𣬸Զȴ
۾֮ͻĸԶв޿⣬书Σս޲ʤΣֻҪһ̣ٲŸԶɱĿ꣬ԾԼ֮ľ룬Ҳֻʣ°ٲ֮ңٲ֮ңȴģһرڸԶİ֮£һȴֺηȥճĿռٶصս֮쳹ս
ԼȻǸս޲ʤĴصһŲ޵šǹһߣЦ⸡ӡ
ϣЦüңһתͷҲƽϣϵķǣ۵ֿ
Ŵˣеؾ켸ͬһʱ䣬ͷתķǶǻϽƾ̤صж١
ǲСɵĵǶ˵
ڵѸٽӽʱŵִź֮ɽ֮ϣ֮Уĺ˳еľˣ׶ûдȴȻŵǹŵļ֮ϣһΪһˣֳİŰӣ⣬ߣͬŰӵһȴǸ߸߾ŴĻ졣
ƻܵǰͷһЦ
ʦǱҪһ·̣һѵ
ȥֻȣȣһһڣǣɱȥɱЩعˡ
ɽҰŰӵĺӷҶгͬһֻֻ󴸣صؾΧ֮ϣ׾ٵؽƼ̵ؾҵ÷顣
ͬʱһ֮ϣһĳìֱ룬һؾײǰڵ
ս֮ϣ֮ơ
ŸոջһƬõʽת֮ͬһ㱻ݻ٣źͷһһѪ߲һ˳ؼȾһƬ졣
󽫾߰ɣȥסѪ׿嵽ŵǰͷɢ֮ϾһѿĿӣҲ֪˶ˡ
ߣߣãȻؿŻӳ֮µսߣһᵽǧԭããޱߣ߲
׿ȻͷոյȻ޾ƣȡϵ˿ڲϵӿѪɫҲһ԰ţ¶޾ı֮ɫһ󵶵һ׹ڵϣ󽫾Ҫһˣ˵仰ϣƴȫرͷûԼ׹ȥ
һ޻ڸŴ󽫾սֻϧǹһ񰡣
ŵӿᣬȥɣȥɣǴȥȪظپɲɱһƬ
׿ϸֳһ˿ЦݣǣκŵŴ󽫾ɲҪʱϲˡ
һ׿׹
ûٿ׹ȥӮ׿Ϊ֪Ժ󲻾ãԼҲһеս˻ߵغأҺɽѪɣսǣɱ
ս
֮еƬȾѪصʱ鷽Բʮ֮ϣսѾĴʬۣ֫бۣضǣҲһûȾѪĵطӿߵأɳɫ
ŵĴ컹ûеߣӵʿѾǧˣĺΧġڸԶһЩĵطһӶӵؾ²ںѺ֮£ŻʯǵķǰȻؾϿ֮ʱһҲûʲô̫Ĳ֪ΪΪ֮ÿһ˶ģȻҲÿһ̬׶Σдӵرھ֮࣬˱򺺾Ͷˡ
ŻûΪԶɱСΪεĴ󽫾ܻܽ׽Ŷع𶯣ԱɱҪö࣬ο˻ţ¿ɾ̫ˡ
õãΧؾĺóһͨԡѪĸԶ˳ߣͬմѪĺ࣬ңպһȴࡣ
󽫾ˣαν֮ҸԶϹͣԶе
ڵϣеս֮ȱۣѾ۵ԶĽкսվŲԶ֮ĸԶЦȰô
Զҡҡͷ󽫾ǻͶˣҲҵĿȴδɡȵʱ죬Զ󽫾ΣΧЩʿѾΪһսʿıݣѵ󽫾ĿһҲûмֵȥô
źȻһĳҪлĺˣǲȥҪЭġЩսʿǼȻѡңȻͬˡ
Զҡҡͷ󽫾͵治ҵô
ᣬ֮ǰһһѯ֪ܷ̹Ȼ֮ŵ
Ȼ
ǷѾϵĳҪ
ǵġԶͷ
ȻˣΪλҪͶȻţð֮٣Ǻ׷ģԮһʱҾܴսǰĿ꣬ɱ㣬ʹȫźҲزܳ־á
ΪҵĽǣҲҵʿܰʱִ죡ԶЦΪʲôҪðգ󽫾ҲǴ̣֮ϣҲ֣Ǵ󺺵ܽվھӵĽǶȿ⡣··ѾɨκҹذգǵݱһЩĲӣһЩ񱻽ųҲҴһ졣
ֻҲЩ˵ȹɶͳΰɣЦ
ԶЦ󽫾ȻǳҲֵʱҲҾһѣֻϧɴǣҲãūҲգֻкˣҸԶУһͬʣҵ񣬽նʦҸǰȻҪеӦΣǺ۵ūʦֻҵ˭λǶӦΪǧǧ߳ḷ̌˵أ
ԱǰԸΪ󺺣𣬾Ϲᡣ
ƣҴҴ󺺹֮ڣкܶ壬һ壬֮ǰüϴ֣Զ˵
ˣſȻҡͷһۣӮˣǴػû䡣
㲻̫õģԶЦ


1046 ͣ41
ü𺶣Ǹ棬ںܶ󣬻ô󺺵۹ڳĽʿźЦᵶھصʱĽǧ׷׾ٵꨣһһصŵߣΪԲģǵʬһȦӣȴȻεΧġ
࣬Ů̼˳׷ŤͷȥԸԶΪ׵ĺǣ֣صժͷλµһߵǡ
򺺾ĬȻؿǵһɵ˵ǵǰŸԶһ£ƽ٣أ򺺾Ϊͱ
ǿɺ޵ģΰĵȴֵþġ
ŵú˸ͻȥԶתͷԸ
۵ͷȻʮ֮ǰŵָ֮£ū˴Ӵ޼԰Ⲣ۶Դ˵ľ⡣
ؾʮͼռľʯǣֱԶ֮ȴʯǵӰӶûп㱻ڴԭ֮ϡʵһսûмʱɽϿǣú۵ӴȻߣⳡս±㼸Ѿע˽֣ȴϣڳ˵ĲӦ֮ϣŽʳһñΨһðһգȴԼʮ͡
ŰԶ漴Ϻ۵ĶҰսž밢̻ĶʦŴɽϿ򿪽Ҫضصأȷĺ󷽲ܵɧš
Զʣµū񷵻ػʯǣֱʱӼǳŸոյִ
ٴδʤʯл׶ڰռҼһҳſڰϴ󰸣֮ϷʳӭԲԭʿ
ڻʯǵĿ⿭˵ϲ֮࣬ȴŸ෢飬ūԱսˣУʯǵľռ֮ȵءһ˵ûʯͶͥʧȥ˼еĶԼպİãͷ֡
ǴʴʵӱҪӸ֮ͳȥҲǷϵĵİҲϵū˶Դһ⿭һӦΪ⿭жͣΪ󺺵Щū˿õδԸΪȥͷ­ѪôȻҲǵļʧ
ǻʯȴһֱԣЩʯ϶ǸծӪҲ⿭ҵ죬ûʯȻȴһֱǰͦոתΪӯϣⳡսһۼűҪծˡ
ϣƲˣ⿭ָŴ֮ϺʱǸոͳģҪóӣӴĿ⿭㣬Ҳ޷֧ͣеڽĿ·ˮȻ裬Ҳ޷֧
ųü⿭ԶЦİҵ⿤أӲܵģⳡսΪʯģΪҴ󺺴ģ߾ܣյʱ㲦һ
⿭һ⣬ϣʲôһ֪ǮػģܴٳҸָҴĴսϳ壬̣źʮ˳ֻˮ۰ȥؾƣĴŰ˶ܼ֮أȻʧأʱˣؽ԰ָؽҲҪӣκһαȻҲҪҴˣЩǸ֮أǸһ￴ͶЩطرͶö࣬ض࣬٣ūռ˼һ˿ڣǼһ϶ǿֿ١޲һǮҲҡ
治Ǯô죿ԶЦʵ
⿭˹ϣոǮǲܵģҲȥ̨ϾϣֻҪɿڸһССߣͲˡ
ŶҪʲôߣԶЦʵ
뽫ʯǵоƷ۸ǰٷ֮ʮ⿭һָССһǼۣȷ˵ƼǮһֻ˲ʮǮȴԽһʯĴ⡣
߲һԶոպȵһˮȫ˳˵⿤أҪ׼ˣһ嵽ҵ֮ȥײӣҴʮһɹپǰٷ֮ʮҲ˵óո˵ô˵ϾҪģͶ󰡣һ̨Ǿ͵ʮӣһ̨󣬱˽ʮӣθ̫ˡ
ϣǵЩǮֲһʯãⲻø𣿡
ëϣ⿤ؾƣվǳԸɷȷʣڻʯЩ˰Ӫ֮⣬㲻ƹףѾʼҸҴģǵĲ֣ȫ§ԼʣҲֻڹӪİɣڳ˼ܵĺͺĵļ֮⣬㶼˳ȥôʣ¶ҲҪᣡ
ԶһڱԼĴ㣬⿭ʱȴƺһѪͷԼոտʼȴѾ֪Ȼһ⣬ڻʯԼнˮȴԼļҵȴ©ϣԼ׼ʱһڿȴӰˡļԺֲȽԱῪʼʱԤ֮ϣԼҪЩԱݺݵؿһǵľѡ
İ취ɡԶԴ⿭һܴҲù֣ǿһ£ǶԿڿһЩ֧Ԯ갾ȥӲùˣʯĶأľķֳɣ˰㳥ծӯࡣ
֣ҲͰˣǿǼһСССˣһֻעһĶֵأǻҹóһҺӼȰأ⿭ûصôҲҵıҡ
Ǿ㣬˭Կ֧Ԯǵطϵ飬Ͳȡһ£СҲ˵ʵҲôġԶЦ
⿭̾ǲ֪ϴҪľ˰ʯԱǸȥˣǼһˬأᣬ϶Ҫô˰˰ͷ󶼹룬һʯȴҪеյĲ¿ɻҪôˣһѡ⿤ع͵ˡ
ԶЦѾʼֳˣ⿤أҵҴԪϣ϶һϯ֮صġ
⿭Դȴҡ粦˹һ㣬ҲŲȥﳶƤ¶࣬һڻʯһĶֵϵĺãôҲһһӪġ
Ҳ㣬ɶʱ㱻ѡˣɶʱҵؼǣԶЦ
˵ţԶ󲽶룬ϣδ
ŶҵµһĴ峤ˣ⿤أ֪ǵλ峤һλ˲õأԶЦ⿭
¶һ죬ϣû̫ˣ⿭Щġ
ֻҪǺδѵŹūͥΨһʣµĵŮûʲôɵĵģҲһЩţԶҡͷԺԶôѽɣ


1047 ͣ42
ѣҹһˣʵôǰĺδѣԶЦص
ΪЧҺμҵңɸ뷨δѵ
Ϊһ࣬ˣ
࣬ȳҲǴ´࣬ĳ
ţȻǣһʲôԶ΢ЦʵʹԶɽˣȻأֻҪú£ָȫûġ
ϣ˾ǰң˵ֻ´⣬пǡδ̧ͷŸԶɫѿ
пūͥūĵŮҲǣԶϵĲ룬ָǣظŲϵĸĭ
϶֪ˣδѵС֣վڸԶ󣬺δѵֶӺԶɫȴǱɷסūĵŮݹϵɾʹˡ
ʹˣԶһϸ룬˵ǺδѵţǰĹȥ£ǲˡ
ô˵δѻ̧ͷҲ֮ô
ӣ˦ɣԶЦӣūȫǵĴ󺺹һεĴսҲˣūΪ˴󺺣νʧذ˳ʯǣֻһˡѾʵ֤ǶԴ󺺵ģԣݣˡ׷ʲô
лϿδѵԱ֮֮ϵǳ٣֪κһң飬ֻ¶һնݳɱøɸɾˬ
ھϵĲܲԺӾȥһŮãԶЦʵȥŮɾǲ۲۵ȫְ̰֣Ҫչӵˡ
δ˫ֱȭһҾأҺμΪϳҰ˱ӻĸݣ᲻á
ǾͺãǾͺãԶЦ
ѰһʯΪ¸صԱˣԺǻʯڼһ´ͨãȥǵδְ㿴Σ⿭һ΢Ц
δһ㣬бףԸ⣬Ը⡣
ţܺãѰһųˣһǾҲ˰ɣԶأߵͳ죬һӣҲȥְǺһңԺɾҴ󺺵ĽˡԶЦ
δϲ̵ظȥȥǶӵ飬ΪһֲΣΪӦˣԼŮУȻȥԼһҲûܵκǣȵľȥѰԼԣڰҲãȥҲգ֮ΪЧرǸԶŵӽӵУԽ̵ϲһأأʲôԺԼĶӿɾǴĵӣôĻ˵ǾӮϡϧ֪ԼȻһҪȥúõϼ㣬δѿ϶㲻֪ԼҵˣǵĵطһһˮأǼð̶
˿ظδһ·ЦŻصԼԢ˵ĹԶɽͻػʯ֮ƺӱ˽δѺӽӵ˻ʯǣ֮չ˹ʵҲſѺ˼ͿԶδô°ˡ
δЦʱԶʯǵĴ£ȴᣬˣǴ֮ǰ㿪ʼ˱˵С
ŹʯǣдףһǣǴɶפڣְתְǴ󺺶Ķ
ǵפֻ࣬ǧˣĶս֮ڶפصܱһפ˴Э
ȴس˵֮⣬ؾǵľжûпʼŰϢѾ
סǣû˿ĵģڴڣȻֻһˣڴĴ˵ֵȷЩȴļ㹻׳ƾӴ㿤񣬴֮ͽԴ˩ڿϻεļһЩǰĹһĲò׵أţ򣬷ݣȢϱޣأؾȴˣҪٹӣͱý˴ܣЩ˵ս֮ıҪǿңЩһ֪ηսɲǽͷ֮һȺŰשſĶŹ
ǻʯǵķ棬ʯǱսֳǳڷϵĿá
ڴУ˲żüãǰ̫ξԨǰﵥټϴܱЩ˿һ쵱׿ܱ˵ԨﵥɱҪǿ̫ˣЩ˰⣬νУﵥԨһͷεİԼŮǴӶµϱأ
سǵ£ȫ˦ܱͷͷıߣͷܱϽָսԼΪúھͺˡָӴսԼĳˣҲὫԼϵͳˡ
סڴԭܱסǸׯ԰֮Уׯ԰Ϊһ˾ᵽ˴ѾʮݽԨľΧģһ㣬Ԩڵǹңڣʱ㣬ֲˣգԴϣʵھԼǼõˣΨһյĻҲֻˡ
ڵȴոսӵŰʮԶȫߵϢʱ򣬵ھ٣ŵİĺ·ѾϾ
ǵڻɽһɱū²ıӦɣͷ׷пŶ̾үעҪڲԭ֮ϡ
ףȻն񣬵ҲûеɽˮʱǻǴ£ǾͲǰӪǰȥȷǣͳǣȥ˵ɶ뵺ҾͲźոտɶ뵺ãĶ˾ͷˣ˵вٵķֻҪǵĴִЩ˿϶ҸͶֻҪɶ뵺Ǿлᡣ
뷨ǺõģȥˣҡͷرԶϼѾڱ;УǵĽֻҪ£ִܵǣأҪȥȷǣͳҪãҪִﶫҪãе֧ôʱЩǵľһֱɨһʳˮн˵Ҫȥɶöȹɺӣԭ꼾ɾҪˡ
Σܵһԡͷ߱ܳɹܱȴҪǿˡһǿɾͲˡ
гĬΣ̧ͷŶӣĿȴȻ֮þ񣺡ȻҪߵģȥȷǣҲȥͳǣȥɶ뵺ȥһط


1048 ͣ43
һطԻؿŸףȥ
еָڵͼ֮ϻ۵ɫؽһƬɫȻǰָͷָĵطȴһƬհףԭδĵط
ף͵̧ͷУ۶֮ɫ
վת˼Ȧӣת󣬿ӣѾͶ·ˣһսѾˣˣֻҲδ˵ܻȥܻȥҲܻȥ˰
Ϊʲôʵ
ӣһսʧˣҪ˸εģˣ˭Ҹʵأг̾һ˵һսʧܣҵȷвжΣܰʱɽϿǣͲúܵľһδӮˣȻǽԴϲҲװǵ£ʧˣ󽫾ûˣΪǾصϻŹ𣿲ңһӡԣܻȥҲܻȥˡ
ǣļˣжͷεĺˮ
¶һ˿ʹϧɫ˲ˣֻҪһڣҾͻڡ
ףһŵĿС
ɨĶԾɻԴԴϵɳȥֻȥǶＯᣬҲȥǣԽĮһֱ򱱣ȥһĵطе
أŸףץס˸׻©
ǸܵһעⰡЦǵĶ棬ԨﵥܱһϺ꣬ҪǴݵƤߣôװ
ǵעŲߣٸ㣡
дЦĶӵļ򣬡ӣΪԽĮһ׵ҲǾһȲ˵ǶԴĮһ֪Խ˴ĮԵģҲǼµĵˣʹˣãӹǶҲǰﻹ͵ס˼ĳ;档
Įͷĵˣ
ԣһεоԵľǴĮļ໷Ƕһ֪㣬ԽĮĻôһе˳֣ӣǵʮǰǴū𣿡
Ȼǵá
ū˱ˣвٵĲͶ·вٵū䣬˴Įż֮ؽûڴĮ֮Уʮʱ䣬ǿѾѿ֦ɢҶˡֻҪһūˡʹˣ߲ôԶҲ磬˾ʢÿԳȥһ˵һƬء
㡭ŸԴ־Ļɫѿ֮
΢ЦŶӵļ򣬡Թ˭ʹˣҲûŰعϴҲԻرҲֻ֮ˣ;ߣеҴʣµ⣬ֻҪ˳̤Į·ᰲȫˣðδ֪ΣսĮģҪӦԵģֻдĮĻʹĮͷδ֪ĵˡ
˫ֱͷʹ
ͷһСڳ¥֮ϣżµС˺һƣȴԨﵥһߵƵȴõĴܱȷǰܱҲֻеߵķݶ
ϧûд㰡ⶼЩûȥˡԨźЮһС㣬ģζǲˡ
ﵥһЦԨһھȻˣ̵ʱеĳԾͲˣô
Ҳˣ壬ʹˣȻʳᾫڲϸ갡ԨЦ
̫ξҲżò˼죬ֿȥˡ˱ղ˼ˣһߵܱЦΪ˿˵ıƣ
ֻˣҲûõﵥЦݲ࣬˵˿㣬ʱϺ׾Ͳˡ
ֱܱԶЩģؾӪüֲֲˣٴʲôأǺţӦǵִʱĩտɾҪˣ
ˣ˲ˣԨһһܣ·ͱضˣˣһͷײĵϣڴԭе϶ʤ㣿۳ŵĴ軹ĵһﲻ߲ģأ
ǲű⣿ܱ룬᲻ȥȷǺͳǣĴӪֻһӪ
ܡԨҡͷﵽȷǣͳжԶȥˣǾаǣǳǵزӵȷ࣬ҲˣǵľկڵĿľΪսȻСȴȹСǴôȥɶǸʱ𣿹ϾҪˡܵùȣ
ʲôܱҡҡͷ
ﵥ΢ЦʲôҲһʱ²͸ֻҪͻ¶ߣ˶ߣǾҳڣĿģҪ֪нȻܼԲʧΪĽ죬Դеģ
˵ǣܱɳȥ̽еĶ򡣡ԨЦϷ羰֣ٺһĶӴż˲֮ҲžˣһԲǿϲɺص顣
λãʧ֮ܰ꣬Ҳһ漨ˣԶķڷﵥƱһԨһ¾Ʊתͷķ򣬡֣˵һЩҼļأ뵱꣬æڹ£ദŮҶµúܣ˵ҾȻ벻ǵģˡ
ԺеǻദֲһΪүүźɣԨЦ
⣬ԣϥأˡ
ȥȥɣȴŲһ֧һ֧ļУȵ֮һҲҪͣϿΣ߻ǷǵעܹߵøԶһЩסֻҪ̤ĮͰȫˣ׷㡣
ǣڵû档
߰߰ɣһȥҸ޼֮գסǱվסŸ֮󣬶Ȣţӣһο֦ɢҶЦ
ǱվסŸӪһƬأһٴŲӴġȭͷ
ԶҲҪٻˡҡͷҲҪֲʵʵΪ浽ǸʱᷢԵһսʤȻסˣȥ˾ԶҲҪһߣٿ֦ɢҶ
Ӽסˣǿˮת󲽶ȥ
ܼ֮Զȥ̲סݺᣬ缸Ҫ׷ȥȴͣ
ڣܱһﵥԨʱľӵԢλϴˣйŹ֣ܱе


1049 ͣ44
ܱһԨﵥֻ¶Իɫ
λϴˣؾִ㿤֮һֱɳĴɨѰݣǵĳǰΪһżȻأǳȥĶ࣬ȴ٣ϱ֮ұģٴɳ֮󣬱رһ㣬ȻԷжȻڼӴжܱ
ЩȥĲӣĿָ𣿡ԨӾ̧֮ͷʵ
ҲԻ󲻽ĵطоӳʱ·߲ͬƺĿָ꣬򣬶ܱҡͷܵǸطȥʲô
ͼ𣿡ﵥʵ
ˣ֪λϴ˿϶Ҫͼģܱӻͳͼϡ
Ű׷ԲԵԴڵͼ֮ϣ˰Σ̧ͷʱֻ۾֮¶ȴ𾪵ɫ
λϴ˿ɿʲôߣܱ̽ʵ
ﵥһָͷҲµûӦȥﵥָָĵطһƬĿĻɫ
Įܱô
ҲδػԨҡͷ̾Ϣһֱڲ²оʲô벻ȻȻȻһС·һĮ߻һ˲𡣡
ҪȥֹôܱʵͻȻֿյҡҡͷڳֻһûĻֻ»һѡ
мȻְţһ׼ģóˡԨĮҲǾһǴȥԭ˵ҲʧΪһ顣
ΪܱɦԴǴȥˣΪǴһ
ǵã⴫һɵ˻عͷˣ뱧ȭһﶼ
ܱԨﵥǰλߣȴƽͷϰһǵĸĸ٣ǣȴʧ
ӵͨҾˣպһӣȻתΪĹ٣ЩҲ쳣ùض飬ɵϰȴ޷׸ĵһһ޲ʾľ
λϴˣܽȭߵ֮ǰŵͼ֮ƬĿĻɫȥĩһ֧ūСɹغĮǱ߹ʱҵúܣһǧ˵ִʱֻʣ˲ң׿˺ͺˣڴĮˡ
ǼȻѾȥˣôֻܱʵ
ЦЦҲǲ죬ڰ֮󣬱ǵͷѯǱߵ飬Ҫ֪Ǳߣһ֪
Ǳ߾һʲô״
ͷ˽Ǳŷأ˵򣬵ȷһõطЦ
ƭ˰ɣҪǻܱЦ
ûƭˣȷһõطСҶţë˵һֻǧȻҲһʲôز˲򣬾ͺųһңȷǿЦʼ磬
ô˵Ǳҵúܣﵥų룬
ҵúܣҵøûб߶ЦңҴ㣬ոһңͱˣǱȴƶսûһͣģǵһūǧȥ֮漴뵽ֹս֮УǺǳһЩʱƣƾǿսǲռ˽Ÿ˼ңǱߵЩСǷսûڵأǱϾĮʱʧأԪһֱûлָ걻úܲңСӾ͸ùˣǱð˻
ô˵ؾܵǸطǴпΪԨЦ
ô˵ǶͬԴͬڣԭȥǱߵطĴһƬأҲԭ˵ĹңǲǣǺЦԣȥɣҿףԸԽĮǱԭٴһƬء
Ͳǵվס˽ŸֻӾﵥɫЩ졣
Ǵ󺺴ĵˡôһ죬ٽǴܾˣǺЦŵǿʱǴѳ˲СҪǣֻԲɣ
Ȼ֮䣬͸¶ȴǿš
ãԨﵥ˶
жϱΪɲ˳һǷƵģǵҪ׼سսˡԨɫپѳɰ˵ʤ⻰òϣҲܵģһȥأ
̫ξܷģһж׼ãңǣֻ·ˡЦûߵĻĽ־ֻˡò˼죬ͿȥˣʱһҪȥһأ
ǺãǺãɨԴԨǺǴЦ
ܲˬӼһ·ʯǳعʵսޱ˷ܣ;֮ϣױ´󲿶ˣŵȴΪ⣬ֻ
һҪϵʯǵʱʯѾڿʼشսʤʮؾ˵ǧ֮⣬ྡڴԭ֮ϣǳ˷ϣǵ˷²û¶ˣջｫ𲹸ĻԱһѪͷȻҲ֪һս·ͻȻǸѾܲˣȻ̲סҪˣܲԼֵܰɣҲֻˣһЩѾϰΪˡ
һٸǣɲú´Լˣپ϶ǾĻɢҪСֳʲô۶ӽнˣԼһ˿ɾװУˡ
٣٣ֿһ˵ģٿһ㣡һ˰ߴ磬ĺϤĲԸ񣬵ӵʱǾϻˡ
ȷһִ˴ǣȻ軹ҪĹ򣬵ʵ֮ϣĴݴ֮£ȷǰһ˴ǡ
Ĵڴʱ򣬳ڻ׶ڹǵؾ˻ȥ
װӪֻ̣ʣ˲ָµؾεΧԮִܱҲڲǣؾΧ
ҲûܹʲôսΪΧؾ֮ԨĴլ֮һ飬ȫ򺺾Ͷ֮󣬷ꨣûݣû˧ؾͶ·߳Ӫ̣򺺾Ͷһ
ؾͶʱؾһͷ̤˴Į֮С


1050 ͣ45
ӵɽϿǵİ˰Ӽʱڽŵشͷ֮ϵ񣬴ʮսÿԼתˣһصĴɽѹͷ֮ϣÿֻϢһʱʹˣ˯Ҳ٣ټԭͳȻæҲӦĵǣΪⳡս£ھѾһΣյıԵ²·ݣջкüأֻ½еطҪˡ
ڳ֮̾ʣյļӼεļ֣ȴЩڵأ˫ֳŴ󰸵ıԵǿ˫˫֧壬ԼϿκµ᷿֮УʮͼЭ飬ű࣬Щ˿˿ߡ
һֱͦӣͷԼϵɨһЩشĹغһЩͷȥٿһۡ
Ƭ̣Űֲ߳˴šعϣϵĴȥߵĳ˹Сĵվߡ
;˭СңЩ治֪ݣǲԼүһۡ
ȥܵͣ׺ȴԡ
С֮ڣһȸˮеˮϵظԼҪ侲侲
һ֮ϾǻҳѾ粻ԭɫľ˽ڷǰ
ڷӺְʵפɽϿǵؾзãһλϳɳصĽ죬Ĵ£϶ָһص˹
үĻĩǿǷĸ
˵ͷ֮󣬻˭˽Ӵ˭£
С֪أ֮󣬱ֱ࣬ûȥطҲûκ£ҲǷĽǿ
˵˵ɣָָ׵ӡ
ǣǿЩнؽƨϣԣȻɽϿǵĸ׸Ļȴ΢΢ӵġ
ǿ˵úܿ죬֪ò̫࣬Ҳ֪ʱҲżԼʱ䲻ܶࡣ
껹ţĿһΪʲôԻΪһսĸ߼죬Ȼţ˵ӦԻ
үںɺĶҰսžԼ̻ĶʦɽϿȽ꽫»ǧϣ꽫ЭֿĽסɽϿǡǿ͵
㲻Ҫ뿪һ˰ס㲻ҪκˣʱȺϵټվ
ϻĩ
пܣͨ£˵лȡ飬֪ĺúһ
ǣү
ͷ߳С棺ȥϢҪκ˼֮⣬һӦ裬ȥ
ǣү
̾һƺһǿķ籩Ϯɽ¥ôͰأΪʲôܵأ
󽫾⾿ô
һ̤ڱ̨Ǻɫ̨ף̤ǺɫĹֻòԽԽأƺǧÿǰһ֣ϵˣܾܵĴ
̨䳤һ̣ƿȳصĴŵʱ򣬷ֻһ֮Ϣ鲻ԽĴһ
̤ںɫıĵ֮ϣһ·ǰĴ֧ڴ룬ǰһˣڵأϵ£ȴӢ
׸ӢǷе
ӣ˯ôӮӢһǹĴǰű˫
ǣЩ˯òȣ֢ƵΪϢãˣӢĵؿԼĸײ԰׵ӡ
̾һѾظƫʱجĴؽеľݸӢӣ뿴ɡ
Ӣֵؿһ۷չеľ
һ̣ƮȻءӢ£ѵø߸ߵڵأһ졣
˫ۣˣʲô
ʵ
ûʲôûʲôǶ̫СˣӢҵʰɢһص£񣬲˫֣Ȼüͷ
ԼЩһֱӣƢԣͨͬԴԴػ۵Ӣһסˣʧ̬ģȻǳ˴£ӢżæûŵģҲֻǰľˡ
˴ˣתͷŷ·
ҡҡͷ
񣿡
ȻĬͷȴøһЩ
ţͳʧ󲻴ҲӦüȥðյģѾռɽϿʹֵġԼʱ䲻ĴңָˣԼ·ǣסʹܹ๦ŵľҿ
֡
ӢӲøһЩֱӡ
ϣ󽫾ܸдˣݾɽϿǷдġ
˵ʲôһڴֱ֮ӣ˫ֱŷո˵ʲô
󽫾Ҳܸдˡ
ִӢжõľһɨȥ˶
ɫǺӢַסĺ󱳡
߲һһ죬Ѫ罫һεӢĻ
׸̫ҽ̫ҽӢʧؽ
ŹŴȥ
ʱѾҹʱˡŵƺλϵͳߣڴ֮ϣֱŸ߸ߵ񷶥ʱû³һ֡
ӢͲסڽһ
֪ǰΪʲôţĵؿˣΪʱѾ֪˴ţǵ·һ֧ʧܵΣգһ֧ˣֻôҲû뵽ΪʲôΪȫûӦðˣԼأҲʲô°
ϣӻɽϿǣӦ֪飬ΪۻʦɽϿǣýЭءһλŵǷõĸǿ
Ϣûɢɣ
ûУѾǿҲ֪أ֮󣬳˳֮⣬ûмκˣҲû͸¶κεϢ
΢΢תͷӮӢӢӦô죿
ӦȷеϢȵӦİ֮󣬲һһĽ󽫾Ϣ͸¶ȥӢ
˵أ
һ£
ҡҡͷסģô飬ôסЩϸҲ취Ƿꡣˣ糯Ӣϳʽͨ£ع£ҵĳǣس˴̣Ҳ㲻ʲôʮǰҸոյǻ֮ʱһֱ£ղҲӮôһȻΣһΣȴǺõ̫ࡣ


1051 ͣ46
ͷǼǣ÷䴫Է׷ף̹йܼ֮ͬģ֮ȥ֮ϰţ
۾֪ͨô
Ӣͷǰ赹һʱ֮仹ûü֪ͨӺҲǵļжλ빬˲²⣬Ͼ빬Ҳǳʱδ
ǽɣص࣬ȥŹ֮£ͬʱȫܶԱôս׼
ϣ𣿡ʵ
áҡͷܶôܵ׼ֻ϶ɳˣö֪ѶҴһش˽ǣڣŸԶҲῴһ㣬Ŀ꣬þǡ
ˣߵһͷ뿪˺ڱ̨
ټĹ֮ڣֻʣӢˡ
Ӻʱ䣬˯һɣӢȰ
Һܿ㹻ʱ˯ҲѹˣԣһҲ˯ӢӢһε¼׼Ӧԣ
Ӣ˼Ƭ̣룬κغɴ󽫾·˻ռϷ磬赣ģҪעľǺ۶ɽϿĽؾפ࣬ս಻㣬ӣǰɽϿǣֻҪס˺һȷҴرַܵ
ӢΣЩʧҡҡͷ״뿪𣿽ұ۾˵Ҳѹˣȴڣʲôӣ
һ᳤ģӢض
ɵҴصĴûл֮ġЦӢһοƾ֣ʵ֮ϲûжΣգϲԶʱعģĿһؼڳ
Ȼˣոջ÷ȥȫܶԱ׼뺺սӢ𾪵ص
Ϊ֪Ѿһɸɾع󣬴һͳֱʹ
ӢͷһϮµĹں롣
Ӻôô죿Ӣʵ
̾һȻϢӺȻͨһЩ֪飬빬þò飬Ӻ֪ͨңһֱڹ⣬ģȻŲҷǳϵ塣
һһΪȥ˰ɣ
岻ߵ֮ǰϥһ࣬˫ַϥɫصؿ
ѾΣյʱ֧Ѿ£֧Ŷ೤ʱ˭Ҳ˵׼
룬Զڳ漯˶ٱ
ϣ֮󣬸Զ㼯ϷҰսžԼ³ţҲǰһ֧ӣټź±һʮ뵽˳ڡ㣬սܣڽںˡ
صĺأ
صĺԭıҰսǸԶҰսǰһֱ붫սǻܶ˵ӡ±ξȻսй壬׵ū죬ҰɸԶ˺ѵóսǿ
ͷԶĴҰսžҰڲԭɽϿǰ·򺺹ĽȻֻҶ뼯žϵֵڳϣȴ˶ıԶʲôʵѾԶˡ
ںصĺҰȴʱת򣡡Ӣ
ܿһ㣬˵òοĵͷҪôսһ׼пܵǣԶʹ˽ǵսĿ¾Ҫ̸ˡ
̸УӢŭǳôôװݣ̸УʲôҪ̸У
ƾռϷ簡̾ԶǽⳡսȥȥԭʱԭıҰӦѾת·ˣȴûǸԶֳԸǲ̸Уԭľӻת򣬶Ӳԭ֮ģͲǺ۵ˡ
ԣȫܶԱҲҪһɾҪ򺺹Զҵ̬ȣ̸ǿԵģҪ̫Ҵزһսһ뺺ĺ͹ֻ鷳һˡ
֮£Ṽϵϣһᱣ֤ع治ܵʧǷ
̸ȥɷ𣬽Ǿˣ̾һҲˡ룡
ڣϽӦ
ȥӣһ档ص
ɫ䡣
ʮĽˣô˵
ˣֻɽô죿ʵ
һˣ㣬Ӧ֪ҵ˼üëһľӣ·ָӡ
ǣ
ϣس߾ʮô죿ʵʮãҲǴġ
ĿΣӢ̴ҡ꣬ںڱ̨ľжɵò
ϽҪʮˣ飬壬ҲǴһ
˶˵ȷвܣΪعֻΪΪ
зִ磡İɣ
̴鷿ĴǰСԺһ֮µһɣѾһˣ֦Ҷչáֱ֮Юż굽걻ĽȴίΣеθһְ˺ڱ̨λý֮¡
Ϊǰԣڱ̨ĸ̴֣ϢԴһҲȺڱ̨ںڱ̨Լһʹá
Ѿ֪սܵϢҲڼͬһʱ֪ϢԶÿһʤһѷкݺݵͱһڵҲֻҧгˣΪȻعλȨأȴȨ޹ءɱУȴҲ֮սںڰǳա
Զһεؾս뱲ΨһˡԭΪһθԶȻǴӣȴû뵽һգ֮䣬ս֮ϣƱã˲תɫʮһԶĺûܵԵĴͶĴߵΣյıԵ
Զһֱôô̴ﲻĵʵ
ǰһ̴̧ͷ֮ܲ粻ʱڿĻߣڰ¡¡֮ģǶӴСžžҽ
ӢۣԼδرûгͷ֮գ̴վ˴ӡعĽѣҲԼתˣһսģǿɶعľӢ죬һֱܵõΣֻصļ̳Ӣŵľиɹ·ľиɹΨûȥģֻմѾֵܳ˵⡣
¡¡У̴˴ִ֮һѾ֮е£һļϸϸĶ


1052 ͣ47
ҹһ꽫ڱ̨ɫĹϴˢĸӸɾվ̨֮ŴϷɫĹ̴Ȼ٣һ֮еζԣȴ侲һЩȻźڱ̨ĸָһָƽذ칫רŵţܵټɫĹˣȴǵһΡ
һܵټЮż֮󣬵Ҳڴ֮϶ѡ
ڱ̨ߣΧľƣѤòͬǣΧͺͺɶҲûУĿһƬտ֮û˾üΣһͷ
̴滺̨̤ףһһ뵽˶ˣһͷ׵ƿ˳صĴţһ̴֮΢΢ǷǷӣ˲֪ߵݣȴ֪ģλ䲻ߣȨȴءһδӱձߵĽ˵ӿ֮󣬱Ҳûκε
̤棬Ǿ޴ԭɽˮͼ续ɽˮԼڽ£̴ı̲סҵ
μϣڵϣص֮ϵǸѾʱղعͳߵͷ
̴棡ͷ֮ϣһ
ڣ
شΣ
ߣ̴ʧ֮񣬹ղд粻ֻʬ޴ˡ̴
л񣿡
̴һлԼظһԼŴϣѾûˣֻдأûд࣬ȥģԶҲٻ
ܺãĻشѿڶǲ㣬˼Żشɼ㻹㲻һˣɲǻ£жϳʵȴܿɹ󡣡
лϿ佱̴ֻú֮ϣһϸܵĺ飬ǰǰɴûηĸоǰĪѹˣһߡ
֮ϵĺЩأΣ
ô۸Զ
̴Ը⣬û뵽Ȼ⡣
ཻ磬ΪѣΪУΪʧ˽ˡ˵˵Ŀ
ǣϣ΢Զˣͣ£С³嶯侲ı󶯣Ŀĵ顣̴УֳԶЩɶЦݣɱһԶȴ
벻㾹ȻƳ
ԶǳһӵĳˣΪ˻ղҹڴˡ̴׵
ٴγĬƬ̴̣棬ںڱֽ̨Ҫһĳö࣬㿴ǴӦôӦԣ
ʻ̴ʱЩиףֻһο飬ܼģԼ³ͷͲʲô£򣬾ֻںڱ̨طһˡ
һ㽫Щռ鱨ԼԸԶ˽һ飬Ȼ˼·ſڡ
ϣ¿²޽ǣȻ󽫾սܣʮ𣬲ԶڽڱȻûҴһµ˼ǻκԣ
ԣԸв죬΢ͦԼøֱһЩǰͶӣ˵жµü죬Լ˼ͬһޡ
ԶȻһսӮˣʧҲСݳ֪۵ĶҰ붫ʦʧأԶֻֻʦɽϿǣԼ޹ռɽϿֱҴغ󷽵Ը˼ֻΪ˰ܣ̴棬һĶµĵŵλãȻȶոκؾЩطǸ֮أ˶ڶ࣬Щ̣ԶɽϿǸҪȶ֮һҪԸֻ±ԹһˣϹȣһֲݳ֪Զʹ޵ľǱߣȻҪȶԸԹǳΪԶҲڸӣŻһ³˶ڶ࣬޷ǰ֮ģȱлЪصȻŤת˷硣ԶرһȻϢģ뷨ƽϢԶŭ𡣡
΢΢ͷ̴ⷬ뷨Щˣ嶼϶Զô˻صôһ³
Ϊ϶Զô˻Ὣأ
ϣԶǾսһԴȻҲ֮ͬأҹ˶ҴظڣҲҹԣƵüˣ𷴻ڵñӦοõǻûڴ˳س֮ܲܣ
ǿϣһսĿܣ
̴̧ͷһ۴֮Ų԰׵ļѪɫӣŵصӴãҲûпܡ
̾һǰֻϧүᣬֻ¸һغعҰɣ
̴Ĭ
ΪԶĴսԻôģһӣʵ
ϣں֮ǰԶǼҪõѵʱһ۵ս֮˶ҽսʵñǹñǾúǮ˭У˭ܳ־ã˭ӮսʤȻʷĳ֮УҲг룬ȴ˾ŲʮʮԶι޲ʵһԳΪս󣬸ԶȻⷢսǻͷչ棬ʵųԱĲܣʯЩԭڴĵط֮£Ȼȸ֮أΪĺģºκЩطֻ֮ºûһɳ죬浽Ǹʱ򣬲Żսʱ̴̡
ã૵ص㿴Զι֮Ҵصι֮˭˭¡
̴ĬƬ̣ϣԶ˵֮ߣͬ㣬ڶʱڴﵽĿ꣬ȻⲿϮڲķѡ
˸ԶĴ󺺣һȴЩˣʱޣֻعø죡ҡͷЦǻжʱ䣿
ϣ̴˴ڻӲͷƤ¹ţŸԶȵصķչʱ䣬겻㣬Ǵز֮ڻܺԺÿ£ԽԽǼѡ
ʱôͷŸ߸ߵ񷶥
̴棬ԭǴ󽫳׼ȥְϴһ汾һ֧Ը⣿ͻȻ
̴һŴϲߵͷԸΪϣΪЧȮ֮͡
ܺã֮ǰ㻹Ҫȥһ飬飬ȥΰɣί״ѾǩӢУʱġתͷ̴棬ͻȻ¶һ˿ĪЦ⡣


1053 ͣ48
ϳǵͬνǶΪͬһֽӽ֣عΪǿʢʱ򣬴½֮ϾĹңǰǵڣͬ
Щع½½ЩСͬҲһ㲻ĸҲٸջأ˾סҲİ濴ʵ¥ڣ˵ǻĲݱˡ
ͬҲΪɹ֮أЩϾӣС˵ǽͷһЩ֮ڣһ׾ٵ顣
һҹֱε磬ûʲôưոҹ֮
õͬӭһλ¾ӿͣꡣ
ǵ̴һΪǿʢӣͬҲǼΪ꣬οڵļʧңͬȻѰúܡ
ʱ򣬼ȻЯһЩֵǮĶҲвĵӣϵ磬ǿҪӲãթֵǮĶһһľʧߵҲܣֻʣ˲ʮˡ
عŷһյܲǺõˡ
ǰ̴涼òʵϣ̴Ķ෽չˣϢ֮ͬУ̴ںڱ̨ȨأŹһΰӡ
Զس߾ָˣΨһüָҲ̴ˡ
̴棬ǰǺޣֱ䣬ǻ֧Ÿʱ䣬пӭתʱյƣֺѾȥǿ󣬸Զü곹û˸ͷЩֵĻ˵ѾԶסԴ
ڣֻƽƽػȥˡ
̴߽ڣ껶ϲصӭʱͷ治֪ʲôζ֮ĵλ֪ķű仯յѾΪһеƽ񣬶ԼȴǲǸߣʼԼȻԼִڼһԼȹֵһ̴֡
ɣĪڴˡ̴治֪θ룬ԼǾúܲþһȴҲһΪӣڵʮʱ֮Уƽƽػ
̴֣Ц棬ˣ
ϣ̴Ƿȭ񣬡Щûˣðɣ
֣ʲôϣҾһƽѡ̴֣عҪְҪ̴ĻҵӿɾѹˣԴȥѵ˼۵ļһ֮һƽˡ
̴΢΢һЦͷҲվҪԶУ֮ǰصعһˣϯ͵ȥתż꣬õľ¥̳¥ϯ棬һϯϣ뼧ɣ
ҪԶУɴ۾̴棬ȴ̴뿪ԼֻҪѹˡ
˵ɣ̴롣
ϲŲ豭︡ŵĲĭ̴пǧ꼴ֵʱ򣬼Ҳûкȹ˵εĲҶӵȷ̫ˡֽ豭£̴֣»֪뺺սɣ
ǰϽ֣˵һЩ··߸ͽŴ󽫾ʯǣѾΧ˺󽫺ۣд󽫾ǣԶ֧Ų˶೤ʱˣҪˡ꿴ܿЦݡ
̴΢΢ҡͷЩǹȥˣǰϣµսѾûйѣ߽죬죬ͻй
һ·˰𣿡չɫ̽ʵ
ֹǳ˰ô򵥣Ŵ󽫾ڲԭ֮ȫʮѾûˣ󽫾ԼҲս֮ǰڱ̨յµϢ㿤Ҳսܣɱʲȥ̴濴ż꣬һһٵص
ЦϣرòҰףֱϣתΪŤΪʲôΪʲôʤؾսʤүô
عܴ죬λ󽫾׼δ󽫾ͳس߾ʮңҲеθ̴֡ŵ
ŰȻĻᣬҲ㲻̴Ļ겻ɵָãõúܣһҵӿɾҪùһЩˡ̴֣ȻˣǰҲ˵ϻˣܸܲ˵һҴͬƳȥһطһ࣬ȻûˣͬҲʵ̫ɭһЩëϣмë͵Ƿ֣ʹһ֮ȴҲֻܷˣҲ֪ڵǽ͹٣ЩҲֻƫ̻Լˡ
̴ͷ֪ˣͷϸ㻻һطɣ
̫ˣ˸߲ҵصˣּҪԶУҪУ벻ϯ涼˹ǶҪʹһ顣
ȻҪ飡̴ɫЩӲ˵ͷ
õı̳¥ϯ棬ȻǷͬѰѾûгԹʢϯˣ棬ɫζѵϯ棬̲סһڿˮϵľƣǵɴ۾
̴֣ǹеƣ̴棬ʵ
ǣ빬ڻˣٱ֮ʣ̳еƣһ̳뼧ֹ
ãã˵Ȼȵò٣ȴҲûϵĺþƿɺˣӦϵļƷưɣЩ̰ؿž̳
̴̳굹ϲǱһɣ
ãáüЦضƱһ˫ĿδưͣƺڻζζҲڻζŵٹ⡣ΪʱûоϵļƷжѵãǸʱҪ٣ֶ١ڣһõľƣȴ֮ˡ
̴ָԼӣȴûиԼ겻ЦŶ̴̴֣ôȣҲǣӸλǲϡƣƱһ£˫ۣһΣȴˮ䡣
ϼƷƣѵãغս·ϾмУҲǲȣǲܺȣ̴¾̳ӣӲ˵
ΪʲôܺȣЩֵؿ̴档
̴治ֻǶŶԷ̴ϵɫһţͻȻһʹʱʧɫһŸһ̴ָ棬ƣж̴棬㣬Ҫɱң
̴ż꣬Ȼڲ±ϣ֮߱ԶرԼˡ
ΪʲôΪʲô¡һƷӣеĽʹίڵأһš
Ҫɱ㣬Ҫɱ㡣̴֣ڵӣЩˣɾ
վ߳ãߵԺߺ˵һأͱɱøɸɾ
ʰɾˣ̴ͷҲصس˴ã¶ͬĴ֮ϡ


1054 ͣ49
㣬аݣǰϵһ¯У¯֮һƣȻŵλ
ݱϣ¯֮ǰڷһʢľ磬ƺߵľƱ˾Ʊλٱ󽫾Ҿ㡣
һӣһ¾ƱɫȴǸ֮ͬΪٶʮ꣬˭֪ǾȻûһϺȹһپƣҲźźȴԶҲ޷ֲˡ
̾һٴνƱȸɡ
ʮǰλǴ󽫾ͳʮפس߾Ϊţһֱܵ¼ɵģʮûŲѵĴ󽫾ڴصʷ֮ϣҲǶһݵġ֮һֱûжֻΪ񣬶Ҳûз
ʮȴͻ֧֮£Ͻڵķ֮£Ŷ֣˾ͷԹһһ£Ϊפس߾عɵûսã㽥ıŸǹ
вûԹƵģعЩսɬǻԼŻӮøɡ
ʱƣһһָӵĲԽԽ࣬ھ֮ϸƽָӵЩս̾ΪֹҲھһ̵ͷɬѾɳΪҲ̾
ڣҲķţȻʹһȥˡŽʮͷԼѾˡ
ʹϧ֮ڴ˵ǲصʧصĽ죬ȻƲӵͷ·ȻϧһЩֶηһû⣬ȴԺȫӣõ֮ܣҲʧ١
أƮҡأ
ΪһǳΣȴͳʮʮĽ죬֪֮ŰڴԭϢ֮ѾףһεغսѾˡµʮؾɨκ´ҲⲢǶҶʵʵ֣ʵ֮ϣҶľӣ٣Ұսžг˵ı±κˣܳٵԾҲнˣԷӵгʮ˵ıȴûһ̣һߣǽκɵرøⲻɵӽǺûе顣Ծпָܲӣ±κϾɺڴ죬ǼҶԼľӱѾ˰ˣԼһս
ɣԷǲڽ赶ɱˣԼռκȻٷԼǣţ
յ룬ԼøһЩǰҲûпǹܣ´֮Լľ·ľѾһƬҲûпܡ
ڣˣвǶҶ棬пԹóˣڳʱ˳㽫Ѿſµ˳״ſ£ѾΪعΨһѡˡκ⣬ع¶٣Ҫ̸ֵĽˡ
΢ĽŲЩ죬ԼκԺ֮аһƵʱ򣬾ѾԸûԼκ˲ý˭Ȼ˴󵨾ʹˣЩŭػعͷ˵ʱһ㵣ȴһȻ
ҵ˭Ųèһ㣬¶ɣ·绢Ʊɴţˣص
ÿһμ棬㲻ҼͲ𣿡ûߵߣһۿϵƣԵرȭҾأֽ˹Լһࡣ
úõĴ̣۳ɳɣƫҪȥЩĹص
ٺһЦ飬ǶˣЩĹܵ񣬾֮ϵĲޣ޷ȣȻֻ辶һ򿪸
̾һΣû뵽Ȼǰ
ûʲô벻ģϵĲϲ˼ˣһ棡ץǰľƱԹԵصһȥ۾ȴʼڶ
ЦزˣϻǲңʵֻҪһگ飬Ȼͻȥǰ
Ĳˣɫǹ
ͷĬòлǼٵòУԣһġ
Сϵİϱأ˴ֻʱհˡõصҲ֪Ľ飬ģϲûɱ˼ֻϣʹ˰ˡ
λһһⱾӦ⣬οϱͲңǰңֻǵھеӰһִʮˣǰ꣬ϽɵҵľУ½½ص˲ٽȥҲǸ˲ţھѾܿس߾ľˣһߣȴٺҶС˵㻹ΪҲᱳѴأ֪һؿ֮ϣҾôصȥԼ档̳ӣ˵غ˼ڡ
ӿ֮Է
ֿЦϣ۸㣬ˣҲˣɣȥ죬ŪҲδһȤ
㶼ˣһܲô񳤳³һ˭ҵ֣
·
Ҳͷٲỵ¡
·ĹŵӣϿء
һ˵飬ҲͷͷǵҪͷܿܳ⣡̸ֽʵżĲ࣬ϧûˣȻá
ɱģ֮ǰؾ򺺾ͶͻȻµϢ
һ𾪵ؿ룬أأ
ؾ˴Į
Ψһһ֮еҲսϿ»ŭ
ļѾ
һγĬҡҡͷһҡҡͷžģϸľôôҲڻӵ֮£Ȼȫ𣬽ԼҲݽȥ
֪֪ϸľ飬һҲһսϸľӻʿҲеĳģҺڱ̨һЩ̽鱨ӻͳһľǰЩò׼Ҳò׼ſȷһЩ⡣
ĬһһŵؿʼĶЩڡ
ʱȥеľڡ
⣡Ȼ
ҲôãҲúѽ⡣
Щ鱨ۺϷŻ߱лģлȴȻˣǹ¶һƴ⣬ҲҪɱԶģ֮£ôõǧ뿪սǧɹĿԱҪһЩ
ԣΥ˽ӻģ˲¶ɱ


1055 ͣ50
һ룬ص֪Уڲʰʱ˵ˣ¶Ҳ÷
ӣҴôͻûгĴ󽫣صǴ˱ģȻΪѣ
΢Цڲʱ򡣵¶бһͺţɹһģз紵ݶпɴĶɽϿڶһݣ˻Ͷô죿ɽϿɾˣɽϿҪٶˣ۾Ϳֱԭǿ㹻ıԭɽϿھһբסǵĺԺֽ׶Σ׷𣬻Ҫͣǧסرһ˿ԪȵȶˣٽȥӴݵһʰ
ĬȻΣͷ˵öԡһ¶;ᡣ
ںڱ̨ʲô¶ûиɹʲôȻһЦӣȷҲһԱ죬ǴؽʧأģӦţ
˰֣飬ǲҪ̸ˣȥ֮󣬿ôɣ񣬼ȻѾһ뿪ô׼ɣ·֮нӡ
ôż𣿡
żϵȲ˶ɫȻ
˳ĬƬ̣񽫾Ʊ߸ߵؾٹͷңңһ£һһȻϲͶԵһҲûιңⲢҾǴôӢľ
룬ŵȻкܶ಻Ϊ˴أԸİţصһԶɣֵ˴ع֮ʣҲǴڲٳģ룬ģҵĲ²£һǽһš
ĻվһҾء
½·һվŵʮԱ󽫣ɫϾһǰӵľͨԼµŰϢ𾪣ʮ𣬱عսԽתΪսԷأ֧뺺Ĵ볷ˡ
Դӹ뺺֮һ·֮ϣ񣬽һˣֻʣǻһУҪǺŵϵ˵Ҳˡ
ˣΪʲôҪˣ󺰵󽫾Ȼԭһ·󽫾ʧˣһ·͸Ӧǰȡøսֲԭ֮ϵʧǺòײô׵Ĺˣ
ǰ󽫾ǰ򺺾Ĺľһǣο󽫾֮飡һڽظŹ塣ʽ֮£ս֮ϣʽǼġ
·ɨһˣ˵˵
̤һĩΪ󽫾˵ȷģǶԣǳ˵ʱʱǳˣḶĴۡ
·΢΢ô˵
󽫾ȷʽռţʵϲˣɽסǽӼĵ·òǣҲ޷вӿҪǣûȥвӿҪŵ˴оԹǵڻ˵أ轱һ޳ӣڹ裬Թ֮ڵжǵɲСһΪЩȣһǸܵУʱˣҪԹڻûзӦѸٳ٣ҪסԹԹõ
·ͷ壬𣿰˵õֵĺôǺôδ֪ȥɵֵĺôû˻顣ĳˣͳһ󳷣һ·˹ˮӣֱӹԹҴͨһϹȣӶͨЩطһƬ󽫾ڲԭʧˣǾͽԹЩط뵽Ҵصİͼ
빴һȭ
֮ʣҽƻĶƻˣӣˣǽˣرǰ½Ŀ󳡣ȫһˣ·վԶǺǮҵ뿴һʲô취ȱ
ˣҪɱ𣿡
Ű˰Σ·ͻȻЦڳƽɱɱֻ˰ɣЩˣȻɱȫЩҪԣҪסҪЩ׸Զǰǲظ𣿺ãһξȥͷ۰ɣ
·ɱڵĻڵĴȫЦһ·˵İյȷܸЩƸǵˡ
󽫾˸ͳһ׼ǰ뿪ôǰһʵ
Ѿӵگϸϵκ󽫾ְλ·վ
һžݵİ֮ȴһ󻶺·񣬱ζ·ְλٿһ̨ףˮǴߣ·ˣЩһֱ·Ľ죬ȻҲһߡ
Żڽ·ȴϲɫһϢûжеĽ˵ǾҪˡ
ֿ֮Ҫ£ٻ񣬲Ϊ֮׼ˣЩθЩ˵ǿɲܳס
ͷжɣ·վǧҪ
У껻ȭͷɵţɵ¶һ˰̲ͣţżɲһߣһͷڽﲻһԣڶľزվڶɵ֮䣬ɵһ嶯һȭλݹ᾵ظ̵ɵľͷпֱλġ
УԶΪףȴɵΪожɱɵͷ
зعĴŰ٣ݻ𣬸ɳȥĳ̽Ѿȫ˽٣һһĴӱٻ٣һһĳƽվʳ
ٲΪΪ̣ҪǺãţϸϸĸ첲裬ָͷҪɵıϣһһ鱨ʾؾڳˣķˣںںҴ󺺵İգȴóս׷ʲôҪϱ㡣
ɵĵ˭úܣһ϶ӵĶ֣ǰԱڴУ뷢֮⣬ǺЩ߼ĽˣԼ·ľɳƺϿҲ֣ȻԼӮһսؾսȴɵЩǿһ֧ӡ
һ֣ɵôҲСġԼȻдɵֲɵ˵·ķ񱳺ûʲôڵԼͲ·ˡ
ôĶ껡
ԶأһղҾҪһգװ׳չʳȴڳڲ˽֡һƤ껺ߺߵ
ãȻˣǾЪɵһתͷŹزһûҵһһ䲻ǡ
ʮ⣬·һж̽
Ȼûжô
ش󽫾ûУһһ䲻ǡ̽
·ʧ֮ɫ˵ɵŭ׳嶯ҲֻǱ󣬴˱ҪѶԸˣϧˣ֮ʱݺݵʰһ٣벻һͲϵˣ֪ͨ𣬹壬˰ɣ


1056 ͣ51
ɫӪ֮У֮УΧ޼ҿɹİ½½ſǼУûסûʳһϴҲûˣѰٸİ֮⣬Ǳ
ڿ֮⣬Ѿ˴ƬƬéݣľ˳ЩĿߣǵĲ״껺Ѹɵɫ
Ÿ˱ڵص껼ֱһ뿤ܱһһؾϮͬȳʲôҲûи£½ͭƻ½һ֮жʲôʱ򣬶껳ױŭˡ
ɵη绢ҳнսĺɵʾսô޼ɵضƻֵĿĺҪǸƻԺʱΪĸ
Ŷ粪Իɵ治ɫ÷ȴɫǺ죬ְڵ֮ϣݺݵضŶ껣޲ȥһ㽫ੲݵ쿳á
ŶһҲɫԥΪرھ֮òɵΪǼǱľΪһˣĲ״Ҳջ֮ǰ򲻹·òˣɵ֮Ǳһս֮Ǻ֮սΪǿľӣǵװྫҲԶĿܱȣû뵽ԸҴӲƵɵһȴͷڹ꣬ؾڳŰһս˼ҲûС
Ǿˣܶ˾ôŶ껵ƿڴȴгƿ졣
Զʹһһɵתӭȥʹӻͳһŵݸһϵݣһɫ΢䣬СܵɵǰŵݸβؾĳӪʿؾ֮󣬷ؾдҢ涨شȵפǶȦףǵʱս㼫п⵽ؾļйǶԵġؾڱռž޴ƣһǵȦУ
ɵ΢΢һЦ֮ʣҶң·ˣƶˣرսʼ׶κͽʱгϵĶ֪ޣ޷ڼı֮ӦԣֻԲӦˡһΣһǶĶˡ
һǰȻŭĶ껣СſʹʧڲԣҪ֡
ֲ֣ɵ̾һ·һ̫ˣſѹҲǿģһΣʧ̫ˡ
·أԹۣͬȻ˺ݶгһȻҪƤĽһҧгݵص
ɵüëһ£ȴûΪǰԶԶ·ҵĶԹԹ·ԶһֱǸε·䵽еһ죬ֻһҲ޷ʵֽյԸ
·ѾʼĳˣؾѾʾȥҲҪˣһ˴٣ֻ½ڵΰҲãĿҪˣҪЭſؾָѣ԰Ҫָڵΰ
ܷǰȥȶſ侲һ࣬ĺڣһᵢ顣һ
ſǸˣϵҵģԼӣҲᱣ֤ҵľɵЦЦſǸˣʱĲһЩһ㣬Ҳص䣬һЩ֮ͽ
ʡãһͷ
ؾڳˣκؾҲʼ˴ȵսߣܶոռĵطƨɻûȺһ֮£󲽺󳷣֮ӦǣȴҶͳµ뼯žս֮Ͽʼȫ淴һ·ոʧء
˵ոʧأ˵ؾˣһһ˫ǱһĬ·չ⣬߲ͬκؾõľͣȻҲΪһϵؾԵĺʵ൱ǿؾ֮£һؾͬĶпŭƵµĬ
һµĹؾó˴κءҶոЩ֮׼̱ɳְԱפЩطʼЩطĺͳΣȻʩеǰκȫͬЩطȫչ
ӽЩطǴ󺺵Щ֪ĸܳκٵģжԶ߶ԶҪ²ģ㰲һ˵̽ʰˡҶһ·ոأһ·żεЩطԱڻˡ
κѾûˣǱˣڴǴعǰκѾûκιϵˡ
еÿһ˶ΪȻ飬һЩȻôΪģȷ˵ľڼǵκԼ׸κһЩ߹ǡ
ؾ֮ʱָµľӣʼмƻĺ󳷣һߴһߣڳ֮ǰѾκи߹Թ󸻺һԵǨ˼ǡȻͬһߵģȻǵĲƲ
κ׸ˣ׸һСܵؽãһ֮еĴϯ齯Ȩ
⼸£ȨԲ࣬濪սڵĴ˵һĸΪ󺺵׸һϢһʱ˲ˣȻʽһƬãʮӣĮ͵Ͷԭս֮ϣؾҲ󲽺󳷣飬ҲýȨȻæͬݣսȥǻʯǸոոκһѵҲҪè۵ĽȨ̧ͷ̫Ѩִţڼˣ
λ׸ʮˡЦ
Ϲأ飬޷ظΪڻûлҲ֪ʲôʱϻ֮ûʱҲ޷ش𣬻ϲؼǶֱӸϸսЩ飬׸ĵصһȡȨӻֵص뷨Ӵˣô˵ã֮Ҫˣûæòɿô
ǣˣת˳ȥ
ǲ̫ӲһЩһŴ֮ͬȦʥ̧ͷ߷һ㣬ίһ㡣
һʱҲһʱȨٺЦʮΣǵĻظһαһβλ׸ӦѾˣǾҪһһʧȥϣ
˵Ǹκһغһбӭ̶⣡һͷӽһİ֮Ӹһ߰æˬ졣
ɲУȨʥͬصͬһϣضƽȵҴĵҪȻؾʱҶЩطȻΪҶʮôǾӪ꣬ҪؾӲ˭ʤ˭˵أ֮Ҫߴ߳Ϊһûκģҵ޹أǴЩط
˾ݣҲ鷳Ͳ˵𷢶˲ڼôǷˣӲΪȻص
İɣĹؼϣκϣ죬ͻȥݷһκġȨЦӯӯص


1057 ͣ52
Ļظ̾ϢŽＸѾһˮѾζĲˮ˰֮ϣվͷŲǵȥϵıӰﲻɷ˼ͬ顣
߳ã俴۵ƫΪǸ屡һ£ûвǰƫƿ۹󲿷Ȩļ˶̬ȣѾ˵Ƕκ˼
ڲԭϵĴܣǵսԴˣ̶һµʱҶʲѾո˴κκϲΪԼع±ѾԶˣڿֻңңڣûκָˡ
ûκ˼
ȻڼǣκڣһЩߣҶո֮κأڶѾȥ˹ԱʼָͳΣЩԱȴκģǺӹڸĹԱԼڼۺϴѧǿѵոձҵһЩˡ
ΣȻҡ
Լʲô취أκԼڼǵİȫҲɺԤڵΡ
ԽǼƫϣʹ۾ҲϵƸһЩįת׼ȥ
ͻȻһˬɵĴЦͣ˽ŲعͷƫԣǼװεýڻԻ͵Ĵ󹬵֮УһȺ˸߲ҵش߳߱ߴǰߵľ飬ڽڽʤЩһ⣬㵸
֪Щ˶ǴԱԺĸΣЩӦǸפڼǵĴڴһֱЩ˼飬ΪĴ˵ĴڣֱǼܿջȨһڣ˵⻹ǸԶ˽Ȩ˵ķԣһֹĵģԹŵ񣬴û˵һԼȨ̫鷳ԼԼƵġ
λĹԼûп
һҪرս˰ԲսµĻѣ˵˵ͨôһԱ
ʯ㣬Щط϶ǻ˫޳ɣΪһЩطսأرս˰ղͷϣӣӼ䣬ݣݵȵطɾͲһˣһδ϶Ȼе̴򣡡һЦص
ι˵վ˵ۣһʲô̬Ȱ
һΪ֧ԮʯҲ˲٣Ҫս˰ҲӦղ˶ٰɣʱֽ֧ĸݵطĸս֮еʧȷķַľ̯ǼԵġ
У˵˵ȥΪٳǮ
Щ֮أһ󶼳Ͱ
һȥǰ˵һţ𣿡
ǲǻģӱ
ˣһҿֲƵģ˵ģɶĴǾ˫޳ɵģ㣬ףʯЩط͸˵ˣҴ󺺽ظսսأǳǮжǵʱ϶ҲҪֵġԼһƱɣѾˡһξͲҪˣر˰϶Ѿͨϵ׿ϣһδ̣ǵʧʵǴһ㣬ر·òɻˣЩطû֮ܵǮҲӦõġҲ⣬ûЩطǵİҵرһλʯūս֮Ͼ˰ټû˶
ǣ
վЩһһԶȥǵԱô֮ͻȻһǰԱᡣԼԴȥһ·ӡ
̧ͷκԼľȥ
ϣϣصڣ𼱴Ҵҵرֱκӵá
࣬кôģκϲɫôӦñعˣ
ҡҡͷûУǸûмңǽȨԺټ޷Ϊɣûмң
ô˵ǻûзҵȹȥ˼𣿡κʧһƨ
ǵ˼ֻԶҲϹȥˣ̾ҶոҴκʧأڶѾίɹԱʽӹˡ
ôԣôܣҴκأǺôܶȥκʧǵѰôǲǳŵҪסκô
ϣ̾һǴ澭ŵǣûסκҲռȥȻ˻ȴԴǵ˵Ǵġ
ҲУκĿɿڴ
ΪʲôУǹͷ⻰ǺԶҡͷϣǻжǮƣ
ôͻȻʵǮȻǲٵģͷ֮ϵĲడ͹ĽƱһһǼᣬȻֻӸң˵ԺսƽϢ֮ٹ黹ңҲ֪أκһ
ϣϻʣµĶҡ
ţʲôκֵʵ
ϣ֪иôʵ
Ȼ֪ġ
ȨֻҪˣԶһ᰸ڴ֮ͨҲܷ񶨣ӵշȨıֻкԶԣҪʵĲƱȥ¸ЩԱ£һ˵ѹõԶǵĳŵһҪ󺺹ô
ЩԱܴӦ
Ʋģ֪ЩԱȵһӵģÿҪѡһΣЩУȻ̰ɫģң֮вŽᣬ˼ԣҪȥһԡսȭͷֻҪôᶯ飬᰸±ǹڣúеİն֪ˣһôͨ᰸ܷµıֻкԶˡ
ֱӷô죿
ᵱͨˣΪ¹棬Դŵά֣һֱŬάŴţӴ񣬵ͨ飬ûвعһ
ãֻҪñ±Ʊʲô㾡ȥͺãֻͷҲడκ
ϻһЩ˵ˣһǨǵҴκŸв٣ȥԵҲ¹ǵ棬Ҫ˶ȥԼʶԱ˵
УλŲ͵һһǲɵĿ࣬Ǹ˲ţȻôһˣǻͦأ
Ա˵ôʥʵ
ȻСһЦﶼϸͷλ
ȨһͣһЩˣرЩһβǮļһǴõİѱݺݵǣҴõĴԱǣȻܻ¸ǣһرս˰ǲֵĻҽĳɾҪͷˣ


1058 ͣ53
һӣڼģˣͳ˴ʽ鱦õ˵ĳŵ֮ûͣڼϴΪκعŬڸԶĹߣڼǣ㼯˲ٵѧңЩ˴ڼۺϴѧν̣عѧͬںȻǽȨѧռѧȴ乲棬ޣԭѧң뽯Ȩѧ֮ìܲ٣ȴΪ飬ۺϴѧҲ񲿵ĹϽ֮¡
ܵľطҵľЩѧңǳϣЩڴ½֮ӰΪ˵ѧ֮ЩȻ׵̸һȥ
һ죬ƣػصסûȥϢȥݼκ
ϣշǰȥݼΣ
˼˺һ˼֮飬úҲˮ֮ͬ飬嵽ʵ֮ϣɾɲˣֻ£ʵ԰϶æκ
͹ˣȴϲɫǿԽ̬Ҳһ˵ҲϹ
ɺûô˵κһ̯Ϊѵصܲаɣ
ǲҪ˵ֻ˵ǳͬڵĴΪᣬǾԼ֧ɣӵЦϣѾʮԱǶǺ֮פǵĴԱ֧֣˳ڴз᰸ˡ
ô˵ǹڿڣκϲ
ȻЩԱЩҲһЩˣЩ˶ѧңڴ½֮ϿɶвӵߵģʱһҲܶԺԼγһѹҪһǧһǱɵһ㡣Ц
׸ˣκԵص
أⱾҷ֮¡һҪϵһãϧҶУɼֻʱ£Ϲ֮跨±Ҫ
׸˵ǣǻֻʿɶֹŭ˺̫ˣǲҪȥմΪãҵԺͼ֮κͷΪ±УҲӦһõ˰ɣ
΢ЦȻȻ±кռ˴Ҳѵģκ֮Уôȱ֮ʿأ
κЦҹΪ׸Ϊ̫ξ㸸Ӷһһ丨ңسʷһμѻ
лϿأ
ۼüĿҲ˼伻ǵ飬һж˵ǼʵģκǵΪ˵Щ֪֮̽ܣԶǰǰ󲻹ֻʮʱ䣬һҶԣʮʱ䣬ֱֵһᣬҪ֪عƣǿǰǰ˼˵ķܷͼǿ
ϣ࣬ã˵֮ʱͷȴһСܵĽпá
Զ̣ʲôüͷѾʽ˺İͼλûʲôӳ󡣡ϣȥˡ
ȻѾȥλô˵ǰҲһ֮ұκҪǿ࣬Ȼˣôܱܶκվ߰ɣһȴӭһӭ
ľţȴǿЦ²Զκ׸ȴǴ۵СۣһϷ֮ɫĲм
мһǿκǿ̫࣬ﵥ֮ȴǺˣֵɱúѴ֮˱ȥǴſЦ̬һϴΪüƣȴһжڱƿ֮УǰɲǸԸǲͱġ
ԭܼ򵥣ǶΪκ˻عġ
Ӧݻϣһʵ̫æһЩϵʱŹϻ֣κЦ
УҪȥأκЩȻʵ
кȣΪڴһׯӣǰһӱңǱһֱڴ̣ԱŰָƽ±׼ˣ˵Ⱦˣ˵ׯӱڴϣǱĺõط¿ЩִˡϣȥλֻǴͨһգϾֱҽܼɣЦ
ܣ⻰κ֮ˣˣ
ˣˣͷȥı㣬֮ʱֻׯڣĺ֮ʱŪȴҲһ¡
κ̾һͷȴ֪˵ЩʲôολѵԼľҲȶԷò˶١
Ҳ׼ȥôһߵǲ֮ҪˣλڴϴˣͣҼ϶Ȼǻӭ֮
Զ΢΢һЦֵǵǶлˣȻҪȥģҸʹˣһڴϣ¼ţһȴǴһһȥģôҲҪø׹һҸꡣ
ȻˣҵҲö˵Щʲôˡض˲յһͿ͵ļʽ
ԶȴЦƺûп䵭֮࣬ǰǿһ׮飬˼˼ȥֻЩѲ˸ϵ
ʲô飿΢΢һ
һȥۺϴѧݷЩѧ˰ɣѹֲһЩ飬ļԺһʮԱ˼Ժ˿Ҳ֪ԱһְڴȻûʵȨȴʵʵڿӰ쳯Ժ;Ȼһץȥ϶ʲôʵʵİѱȻԶ̴ſؿɫ׵𣬡Щ˶ոհݷùİɣ
㲻Ҫ˵ЩҰݷõ˶ȥˣ˲ӡ
ǲźãǲźãһߵܿƽΧʵש򶤵صݣλãʵεĺܣ󺺹ڣĵľǵĴ󳼻ЩԱǾһҵ⼻֮󣬿ǴŲŲ񣬶ɴȥţϰҶ԰ס֮󣬲׵ıˣһļȫ˳յĽ֦Ҷȫͷһ깦򣬱һҲûʣ°ǰҴӴһԱ˵Ҳˣ֪Ǳ˭ɱô
ŽܵĻκֻûë˭˭ɱ
̴档Զһ߽ӿڵ̴ɱ˼꣬һ˶̴ͬʱΪ󽫾س߾ʮһΪͳʡ
̾ϢȻʴ壬񣬻ûд󿪹ɱ䣬ԼҲװ򲻿лΪʲôҪȥһԢ˰ɣ
Ե˼κݾǲظ


1059 ͣ54
ڣһĻЦ֮ԽȨΪüλһŲ͵Ļ㱨һ߿ĵĴЦš
һν˷۱Щ¸ԱһԼ̸һˣ͵ЩƱһҲûٵľȫ˳԰ʾһ£ǵʾȫ֧ùһսر˰շ͵ص
ô˵𣬺Ӽ䣬ӣݣݣݵȵط֧һεرս˰һ֮ͨûκˡȨףһʯĸ÷䣬ĻָؽҲˡ
κҿʵأһЩ˻¸ļһ³ĶɶҼԺأһǸӣҹｫ͵ȥģЩҲԲһɣЦص
Щ˸κͻȥȨһЦκĹڶǵĿ֮ⷿаأǰΪû˳ϵöãǿ˳֧ʹһֲƲˡκƲǻǻģϾһӣԺǮӶأҲ˵Ǻˡ
һЦκһľҲˣǸʱôһͷôЩ߷߲ƽСʱ˶¶
ȨҡͷΪ˵ֵóƵģ˵ˣ϶ԴҲ͵úܣ˵ˣĶκ±ľҲø
ϻҪôˣ;ȵʵ
λӶЦԸ⣬Ҳһϯ֮أκع麺İкܶ࣬ϾЩѿչشطκز˽Һߣ̿һ̶ϵķУǻڵģڣЩ׵ö࣬˵ˣλ൱ġȨ
˵òڴǰǸʰ·ģ΢Цŵ
ǫˣˣӲݳĴѾȥ˴ˣɵڻûκλһϢҲûУδ˵ǰȨף
عģǰҲӣߺ·ͷռǰһţҪү⣬ҪӦ;ĺˣڿɲһˣȫװľӣʮҴ󺣴·ϵκһ˵Ǿлģû֧ô۵ģ֮ǰϣһ·֮϶ЩԽ·ȫͨԺиĴֻɺأֻҪү֣Ӧû⣬˵ǵʱѾڷ;أɵص뽯Ȩȣڴ󺣵֪ɾҪǿ̫ˡ
亽ɶҵ̫ģĵ˵Ǹɣĵطͭ࣬£ǽǵȼü֮ȨϣЩϢ
İɣӵ
κʱסԢ֮ڣʮոźµļԺͻӣľκ岻סڲ
ڽϣһһȵĴѾٿڴ鰸ѹûһ⣬رս˰һԳܴܶڼǵĴһγƽûκεĲıͨرս˰һûоսĸݿһԵرս˰ԸԼؽ
ѵõһɺͽԴϲ
κ˵ɥˡ
⣬ô죿κݸ죬һԶ̵ĻڶѺعĺǺѾظѵԶһʥôЩԺͻĶʹǵжѾ˺ۡ
ϲģһֲȥ򽯼Ȩ봦Ǿͳɣ꼰ϣ̾һҪɱҪУǱɣ
ǧȥκȴѵõ֮ⲻھƣĿҲ㣬Ұ࣬ͻЩȴĵȥҽⲻлߴԱô浽ǸʱǾͲòЩԱǵĳɾͽˣ治ա
Ƭ̣˹ȴһҪκѣԼҪһδ
ҪǴκĲع鰡쳤̾ϣȻ뵱ӣҪƷǱҲװƣϡȴδǡ
κؿ𣺡࣬˵ȻǸӣǼ˶Էֻһ᲻գңֻҵǣһҲӶ֡˵̫ˣһۣһαԽˡ
߲һϣϣ
ЩԹǺһֱսսıʵǴκʵܿԹˣĩˣعɴ̵ִش˴ȻѾˣҲѧʵʵȥλȥĴϣһңհɣκؿݶ૵ص
ϣǳܣþ衣
޹£κ֣´ˣֻ·죬ԶãǺǵָһ֮·ͻЩǶǵľˡ
߽ڣƬ֮κһССӣӣȡκȫͼԼһЩȨ£һһϣЩκȪӿȴһķ
ЩȨɣκκ˹ڴһׯ԰ϣ뺺ȫŵκŲĵ߽ڣԭغʹޡ
գ˫ĿףŰ£ϵװзͼӣУڴ룬˫ָ߸߾ٹͷκͳȨЩʸ˽Ȩ
Ȼ˳õһֱҪĶ⸱ɥģȨҲѵõһ˿¹£ʧߵ³˰˵ҲãκҲգǵ³Ǻõˣܱȫܰ꣬ǸϾɱǣ꣬عһ˽ȥ
ɣκҪҴĹһӦУκģȻκԸ⽫κҴҴ󺺱ؽ֤κİȫйӲ֮١Ȩο
лȫڴΪĳҲһ®һأĳΪ𱻽Ȩȴ˫ֱȭһҾء
ˣκԸȥӣȻûģɲһӱ˰κҴ󺺣ֻǧͷÿһλܳԻҪడȨ΢Ц಻֪ɷԸҴãΪ󺺣ҲΪ󺺵κٶྡһأ
ŽȨĻһסˣÿǴ߳ԶأǾȻԼã


1060 ͣ55
Թ
ԷԴմȨ֮󣬱㱻˺ӶӪصһµĿͷϴʵ֮ѾȫܿգһʵʵļӻʵϣΪʵڲҽһĻΪӵѾʬѺˡ
ӪĺӶӪļ󺷽ɱܳٱᵽκ֪Է˾ӣӶӪ֮ڣһϵĽ죬ҲΪˣһεĺӶܣӱҲȫ轵ͷϡ
ڣ载ͷҶӶȫؾռ죬ؾı֮£ֲòϹؾͨԴչ˽ؾĿĺҰսžҲǺ۵ľӣ轵ĳŵ֮󣬴黹Թ
Ѿ˺Ӷȵأʮ˵ֱһݣûرȥĴڹҲѾָعܽӶԹˡ
ԸΥһʮþȵĴս֮Уɱôܣʮڲԭ֮ϣ󽫾ţоϢԹٹ󻩡
ʲô
Թһֵ֮һȻҪ֪˿ϹȿŵʮǲͻȻڴġ
תۣԹͳʱ᧿Σмʶ˱ܿԹһοǵ˴ùһ뺺ؿĴ֮䣬Ϊ֮ǵļձǵǣˡ
һУ轵ڼ䡣
βŭ
Է۹һһӹ֮е˵ӣʣⶼǳسԭԽںȹرܣսϱ֮ϣңϵһͷŻû˽ԽԹ֮ϣҲһп޵ˣǰ£Ҳһˡ
ŭԽȻȻر㿿ͬԷ档
һڴ֮⣬ʣµıһЩˡЩһͬص㣬ᣬζѪڣҲǶ״һˣʲôʱ˳ˣ
Թҫǳ˷ͳεǣȻҲԷ£ĶȻЩᣬвûжȨۺʱĻ٣ȴһֱǾӵʯΪֱӴܱˡ
ѾõȷеϢѾˡԷ濴ˣ׳һذϢ
ʲôȻ飿
˴治
ڶʱը˹
ϢɿôϳɳصЩɻؿԷ棬轾ȻɥĲ˵ز
常Է¹֣жûмˣ
°ָͷ㣬ʮüˣǰȥͷҲ˵Ⱦ޷ңʱҲûж룬ƣżϻҲпܵġ
˿Բ常רŸҴ⽻ģҴԴ֮˭Բܲ𣿡ԷҵϢڹУԿɿԴϣ֮轱һƹܳһƹܹнڹڣȫһϵˣͱˡ
轣Ȼ˵Ѿ߰˷ˡ
Ϊˣ轲ҪϣҪ֪Դ轵֮ҴԱÿ£˴ںӶһȫûˣĲѾԱһǰһδ󳯻ᣬ常Ҳϵ̬ȣǻˣıⲿƣֻܴˣһ׽˶ҳµ֮УֻΪЩ˶ѡֻһҪˡ
ʣµ˾Աɫ
ԹȥգԷվؼߣλϴˣλһڲԱ㽫жǣΪǧˡ
ɱ轣񳯸٣ڣľǷŭػȭͷ
Էתͷʣ£ԽˣʵλϴˣѪж־һô˵
»û˵ԽԷ棬֧㣬˵뾣繴ᣬһܶþ磬棬ҽգȫ䵽˵ħ֮Сӡɱ轣ҴһǬ
ȴЩμܻᣬԷ˵ȻףҲںȫ轵Ŀ֮£ǳǽУ֮еЩ٣Ҳһָӵı޵úܣһ£ɾǿûлͷʧܣڵķ񣬿ɾǻټ³
ǲǴӳ飿Сĵؽڶ֣ûбʤİհ
ʲôбʤİգԷսܣȻҪ˵ģǲܺأΪкԭıҰսţǿǺܴĲ֮һһ·ǾɽϿһ·ҲˣͱȻҪѪսһʿ䣬Ǻū˵Ķ֣ҽӵ鱨·Ѿɳ轣˵ȻҪǵϹȿعҵ˻ڻس֮˳ƸһǸʱ򣬲òϹҲˣϹȣ˲ǵĺӶϹȣдǴԵİڽɽ
⣬⡭ǿǺã±ɫ
·ͳµĴʮˣǲ׼ֻҲпܵģ轱˴ˣһֺݺݵص˺ҿһߵڣǾ֮֮һΣԷݺݵص
ҵű죬Էߵűߣһ죬ſڵĹܼңʵʲô£ǽ㲻Ҫǵ𣿡
үܼҵ
ʱʲôҲҸɴԷŭҲˣôôֲػ
үܼܳܽҽѹ͡
˵ʲôԷЩܳٻţȻ˺ŻͷһڵˣλʧһᣬҪȥһҪˡ
˲Ŀ֮УԷϷţ˳ȥ
֮Уһȫڶ֮еĺŹ֮ƹʩ㡣
󽫾һˣ¯֮У˳ҾΪŲ죬תͷųſڵԷ棬ƿ˶Էӣһ򻹿ɺã
ܽԷ濴ŶԷô̫˾ˡ
Դ֮Ϊһˣܲܳٳ̾һӣĽҲլΧ˿ܲ
ôǷֵģԷЩʵ
˵ںԺİ֮²ܽӵլڵģڻУҲǵˡ


1061 ͣ56
ܳٵĻԷһ˿ɫܳٿ˰Σҵˣһֱڴ뺺һ𡣡
Է棬ܳ̾һӣҲûʲôģһֱʰңҶڴŽҶ˼꣬Ǳؾ˵˵ҳô죿һһֵܣܲǻɣ
ô˵ίԷʵ
ܳҡҡͷҲ㲻ίߣ֮£Ҳóң˴һЩ̣ʤʤģŽûǵΣЩֵҲܹһЩ
⻰ţԷһãɣܼңϲ衣
£Է濴ܳ٣صôЩֲ
֪ӣҲûҪӡֱܳͦһλǺԺĸ߹һģûǵϣҲĶĿ
㵹̹СڴʲôأԷ治ΪĶ豭һڣܳûж費ɣôԶϻѵڿô
ӹȻǴ󽫾Ķӣд󽫾ķ緶ɽǰɫ䣬ĳҿûݺڶò費˼룬ҪȻôðջǰɱһҪɣҪɱңҪôܳҡͷ̾Ϣ豭һڱ㽫ˮ˸ɸɾŲҶҲʱڣͽȥ
ôõĲ裬ȻţԷҡͷЦܽ˵ɣʲô£
ӣҴӺԺõȷеϢ·ʦ֮ʣ˳ƹԹǵĿĿɲϹô򵥣һٽԹˡܳһһٵص
˵ʲôԷվҲؾʦ֮ʣԹ֣ȴû뵽ؾθ֮ô󡣡ǴȻڷƮҲµİɣҧгݵصܽΣˡܰʲôģҿؾֱӳͻǺôɣ
ӣҲôģɺҶҶһ棬Ҳȷع˵ȷô룬׼ôġܳص
Ҷ棿ô˵
Ҷ潫̹еظңںϣԹʲô飡ܳٿһԷ棬ΪعģķڵĴ󲿷ֱ׼Ͷ뵽սȥԳͷһζԴĹΪʹؾԹ򺺹͵òʧϣԹڣع֮䣬һ黺ĵطΪɣԸ֧ǶԿع
ԷصϣΪʲôȷ·ǣ
ݳҸ˿ؾȷ׼ôɣ·ʹӦѾ˺ɣֻǵԻ֮ƣ·ԭȷϹߣκǽʮϽκ߾عȴ;ת·йҪǣǴԸûӦս׼ܳټеص
Է泤һתߵһߣһǽϵһӣ¶һ޴Թͼ
󽫾⸱ͼܳһʱ֮䣬п֣ٴվ⸱޴ĵͼ֮ǰָ㽭ɽӳٰⷽ
ϸ˵һ˵Է濴ŵͼ
ǣӣܳߵͼǰǽߵһϸָͣŵͼϹȵ֧ؾȻ·Ȩʱ򣬾뺪ֻһﲻߺκ߾֧عصʱ򣬾뺪ҲֻвʹĻòһĹ򣬱ٳ£ӣԭ֧ӣǿһ֧˵ӵġ
Է濴ŵͼ૵صһ򣬾һ
ӣǵ׼һе淢Ļ·עֱӽںжٱܲܵסؾĹһʧأԹôܳٵ
ǹؼôѾԼ˩ؾս֮ϣָؾƽϢڵŭأԷ濴ܳ٣ǵĻѾͷ
Ǿܳɱڵص
Է濴Ц˵õװҿУϣУڶУʲôһࡣ
ܳٽӵؿԷ棬ӣҿɲںЩ꣬ʲôҲûԴ󽫾ںû£һЩְɣ
Է濴ܳ٣㻹֪һЩʲô
ܳٶһ£һ֪вٵĿˡ
Էжһ˿ɱ⣬ֲԾ䣬ֻ΢΢һ죬ȴ˻ҵǺЦҲǼԺĽԺû¹򰡣
ܳ΢΢һͣԷת˻ϣܽ˼ȻȻѣ˵˵ƣûкĿܣӦףûбʤİգǲᶯֵģֻὫǵȫȥڴȴ˿洦
ܳٿ˰ΣԷ浭صԺȻ޿ײ룬ս֮УҲܷӶһǾ֣ǾǹؽҪڼ̵ʱڽս˴Լ군ˡ
ԺֻṩһЩ鱨ϵ֧֣ڻҪְ˵ʶ
ԷһôȻǼԺİ̽ܰ뻢ʱ򣬸Զ֪Ķأ
ǰ̽ӣͳܰȥ˼Ժôֳ˼Ժˣܳٵ
ҵ죡Էҡͷ轵ͳ֮һȻǺ̽轣һϹӣӡô˵ϵΪˡ
ΪǶλ轵λã֮⣬ڳϵͳ֮Уǻһ˿ã
˭
Ϲ㣡Ϲ㡣Ҷֿѣ޿ˣ
ܳٵĻԷһεϹѣǰôû˵
֮飬Ҫ˵ɲһʱ˵ġܳЦ
˿ţ
ŵĻʱӦŴѾΧˣһ֮󣬵һȥıܳЦ
Էϵһ¶Цݣã̫ˣܽϹ˼һǵж㽫ʮþȣߣҴȥһЩ־ͬϵѡԷЦǣܳٵ֣źߵȥ
ʵѾˣҹ֮󣬽ϳѲߵıѹͿһˣһҹ뵽˺ڰ֮УƬڰ֮УһЪҵĶĳ֮Уױһҡҡ֮ϣһҡһһµĻ㱨
ô˵һж׼⺪ϱҪӿˣױٺٵЦţкϷޣ


1062 ͣ57
ʯ֮ϣȴûж죬ɺĺרȨƷд½׶εʱ򣬸Զ͸ģҲǳϲװƵļڳڣƿƽ̹·ϣоĵװονǼ˺ѡϺõĺľΪϣںܶطõСţƤм䣬һŰǶڵذ֮ϣĲյһӦȫҲĹ̶ڰ֮ϣΪнʹŲλãˮһǣװС¯Сͭһߵİװžѡľܴ̿߰˸Ҳ࣬߸·ģҲڸ·;УһЩ
ЩԷԤϵһͷҶ¼ӶӪʮĸ͹ȣعѹ֮£Ϲȣʹؾֱӹعش֮ԼûضʧѾõĴû뵽ˮһա
ڰǰģһع֮صص˺ɲź׵ԭԼҪ֪ԼһٶЩ۵ĶҰսţ˼ǳǿǳġ
·ʹ֪ԼعȻҪͨϹȳعȻؾ֮󣬽Թȴ֪ʱִһֵɽУ۵ĴɽϿƽֻҪԸ⣬ʱпܵͷӪ˶֮˼ȻͶˣԭĴףȻںи翹ؾʱûпȥСǣû뵽ڿɾͳԼ⡣
轺ںӶӪʮ󽫸֮ڶʱڣعǺԹܹԿģΨһ̵ģܳΪƽ֮ϵһ룬Ӱ쵽Կƽ⣬Ҫѡվˡѡվعһߡ
ֻǴʱ֪عĴ㲢Ҫһѡ
ʮһֱ֮ûгܳӻؼȥһˣڷһ˸ԶһˣȴԼƿصС
һؿСţƤƵĿ֮ϣ轱˫ۡ
ͻȻ˻֮轴˯֮оϲǰеȻͣ£ǰһܣָϽסǰİȴǽ֮ϵĲ˵ذ֮ϣȻûдƣһȴذ֮Ϻõĵ̺ʪһƬ轲ɴŭ
ôŭȵ
ˣأͷǵľ֮ű嵶ʵ
ˣǴš
˭·轳ȵ
ˣ񣬺ԷԴ򣬶ԣԷԴ򣬻ˣ찡ԴʲôĻǾ֮˷
Ҳˣ˶סǵ·
ԽԴˣ
һһ˿ЦƿţһӣǴӳȥվڳԯ֮ϣŲԶԷ档Էһȫװʿ
Է棬ҪʲôЦݿؿŶԷ
ļĳΪȡԷָԷԣεǿ󣬿㵱ȴÿ£䵽˶۸Ҵͷϣᾣ磬ʮӶӪʿǱ䱾ȻҲڹУ轣ıλɣԷڣóѣԹԵܸҽȥϣɻܻҪǸжǹۣɱҲ档
Է轵ɫԷ棬ҿѹԴ󽫾ķϣһݣмӣ㲻Ҫ̫ˣʵʵĴ˻صȥ˼һɵûз򣬿ɱҪѹԴ󽫾ˡ
ףԷȴǸӷŭǺһγָ轵轣㲻Ḹ׵ҲˣȻҵһʣҸ׵ôģҪ˲֪ǼĪΪ㲻ҪΪʱ˶ˣû֪ʱ׷ʲô㲻Ҫˣһµģıˣûа취ɱڰɣ
Է棡ȵҪִԲɣˣǺ
ǺΣԷЦ轣ɱĿɲ֪һһжĲԽԴˣʴˣ´ˣҴԽ죬֮ʱ
轶Է濴˰ΣҲǹЦããȻһѣһʡ˲¡
Է濴µ񣬾ȻӲޱȣŭ֮£ӵŭϣɱ
ֵͷԷԽʿһ죬ǵõ˻ͨȷ载Ҫ֮£ڳɹؽ轶ֻ߲аɱʱ
һЦץס۵½һ֣һ۱˺룬轾Ȼȫףһݹͷһǹ轺ǺǴЦԷ棬ˣҲ޸֮֮˰ɣ
ԷЦȭȣ֪սϴôһɱ𣬽Ҿͽ̽㡣
轴Ц̣һǸӣˣ㻹Զءˣţ
ţǺش죬źģĺɱֵߵݼ֮ϣ˳һǿĽԭյĽֵϵĴ۵۵ƵڵأӿĽ
żݼ֮ϣһ
Էʧɫ̧ͷݼϵˣʧϣң㣬㲻ڹеֵô
ϣҹЦԷ棬Դ󽫾ĳӣʵʵñ֮Щ˵Сƿ֮УڣżżЩѹļͳͳɱ
Хֵ֮ϣӵһʿǲҺŷ׷׵أһּߵĽʿźų
վڳԯ֮ϣűΧŵԷͻȴʼɱΧԷ棬Цԭ뿴Դ󽫾ķһԼ̫ʵˣȻңëûأ
ϣԾݼߵǰҪҪԷһ
ѾˣʲôһôԴ󽫾Ŵܹƻˣ˸ɾ轳ɱ
ʱԷȻ֪Լı˶ԷУֻҲ벻⡣
ɱɱȥԷŭţӵƴǰȥߵİ䣬ȴӺӶӪ֮дϱսȻδ̵Ľܱģһʱ֮䣬ǱɱˣۿžҪ²סˡ
żۿžҪȥԷ棬಻Ĺ죬ش˲Ϣ֮䣬ʮҲ޷ȣһӵһƽǰͻΧŹҵЩ廤Է䣬ڻһһĵȥ
ҸԣǾµȥɣߵ
ߵϣͻȻ轻ȻͷԶ죬ɱ֮
৵һð˳轼Լ۾


1063 ͣ58
΢Ц̤˹ǵĴšߣװױױͬЦ棬һ࣬ܳոֵɱڵһһӵ˵ĽٴڵءعͷʿռĸͨһҪҵ
ǴԺ߶ļƻҪԹΪһ壬ȴҪһͳһԹһѵԹҪġ
Է˱ڲ߻Ը轣ֻΪʵĲٳû֣ܳٹ׳Ϲö֮Է¶˾ġ
ߥԷ棬Խʣµȴ󳼾ԼȥԸ轵ʱһȴһϢ͸¶轣ɫزȦΧԷˣ轿ԷѾڹһˣֶԸԷ棬ڿԷ氲Ȼ£ȻԷ֣轱ҲûκεºҲصԹȨѣؾڹڵȴܱȡ
载Է濴Լڹĵˣⲻ֪ɽ¶ˮһֱֵþְأǰϹϾǺһʤ֡
ڿ飬ڳ֮Է淢轵ĽʱԼԼϹеһӣټܳٵĸԼԺڼǵ֣ڹ֮⡣
ǻͳ֮һһΣ빬ǣ֮ӷǵĽһʱ⣬һһбѾأӳ˹ڣصĽЩ˵Ķ֡
ڻеţܳٵĸǼԺж֣һɱ˲գ۵ĺ֣һҲϹˡ
ɱòˣת֮䣬Ѿɱɢڳ֮ϻûüԷȫµʱԹȴ뵽˱˵С
ɽ̵Ժһжνǽʾ֭Ѿ˼
ɱ轣ⲻǺҪģ轵ĴڣںĪĺôԷˣݲõġ
ܳ䣬ڹſڵʿҽŵѪ֮УܳѪܵĸֵ粽뵽˴УǰҲμ޼ǸʱǱϹϾ㶯һҲǶĲûԼŴѪĸֵ
޼ɫҰߣĸɪɪվ󣬽ؾס޼ѣ޼Ļδһ˫Ů
ʵϣܳٵ˴֮ǰ޼Ѿһ֮У轵֮Թսܣս֮ϣ⽻֮ϣνһͿأ޼Ѷ轲ˣʱ轴ʱѳɣҪûһõвͨģӶܸ޼һᣬոձ¶轵ķŭ֮ʱȴѾǰˣΪһо֮е޼سԼ³ӵ
Ż⣬Ŵܳ٣޼¶˲֮ɫ
ܽʧô㣿㣬ô㲻κô
ܳٿһԾŶľǸп֣˱ˣ˰ĹԶٿԼޱȾľģֻܳܿ̾ǲܱȵġ
һӵеĸֵ˫ֱȭϥ޼ǰϣһˣίˡ
޼գ۾ܳ٣Ȼû׹
㣬㡭˵ʲôͰ͵ʵ
ܳ޼ϣ轵ĶУĩȻκȴҲõϢԷԴԼԽˣʴˣ´΢ϣ΢һֶԸ轣΢ľӣðǱ˺ڽϣԷ˵˸轵ע΢΢ǴУѾɹؽڹеĵɱɱɢϣˡ
ܳ˵޼һվһ˫Ů֮£һͷͷλ˸ϽǷ
˵˵ѾˣңԹˡ
һֱҴԵϣܳٴԷǲѾ轣΢ȴ֪΢Ǹɱȳϲػϵİȫ
ããã޼ظЦҾ˵ǴԣôȱҳʿԲԣǻɣͶܺãܺãһصؽǡ
ǳıݣһڴԣϣֻǰƴ΢ֻղдԴ֮ܽһ볼磬ӦǽϾ˳
ããҳʿǾǵģж֣ҪԴǳȥɱ޼
ϣ򲻿ɣܳͬص΢ϵֻ֣ǣڻʳ֮еϣƿ˴󲿷ֵĽҲ˳ȻŬҲֻ˵еһСˣϳʤδ֪Ļ죬¶һϲҵûܵסĹơ
⣬ǺãһɱԷˣ򹬳ô죿޼һʵ
ϷģҵһҪܽĵˣܽѾƵİţ򹬳ǣҲ죬ʵҲҪôʱ䣬ֻҪϢգǳвʿ֪࣬һ㲻룬ʱϵǸһ轱Ȼ֮ء٩٩̸
֮ǾﾲϢ޼ʱд󻺡
֮ϣɫ࣬ŹǵĻ⣬ĺɱ˶ڲ죬һѪ
Դˣˣˡ
˵׳ʲô£ϣŭ
Խʱãͳһϵ˵ǽң˵Уз飬һǰפУһʱ죬˹š뵽һһţЩ㿪ʼɱפĽ⧲֮£ǴܣûʣˣҲܳɱˡ
˵˭۾ɵԲ
ܳܽСǰ
һ̾ȦףеһУֻһȦףܳ٣ܳټȻˣǺȻвһš
˸ϻعȥ¹ǣһлǵƿ֮Сϣ
ɫȻҡҡͷΪܳٻǸʲôģڣǾûôȵȻõϢﷴҵѵ𣿲˵ģֻ˵ʱ޼ڹ֮ôϼĲӻжս־
ϣҴʱҲɫҰףô죿
ϴȥӸӦ׷ʲôȥȻǻɱȥȥϹȡһס
ˣϣҲٶ˵תȥ
תŲԶѾץסԷԽˣ׹֡


1064 ͣ59
ȻʿԸΪԷ浲ʱԷ棬ϻǰʮ֧ϵļйãѾ͸ˣˣʱԷҲǳ࣬ˡ
ߵԷߣűʿЮŵԷ棬ȥסԷͷԷͷһЩѪףЦԷ棬ڼӢۣоΣֻǱõһѣõԴ󽫾ĳӣȴΪŪڹ֮ϵһöӣоΣ
Է۾Ѫ۾ʹ˫ۿʼѪһƬض轣ǺǵЦţȻһöӣֻҪֵˣû㣬ԹоȣԹ˵ϣûңԻǧǧĲſվģԣֵá
Է棬轹ЦԷ棬ɣϵһھ֮ϵȷһţ֮ϣһ׳գ֧λôʮ޼֮ſЦľְȴ֪Ǻ˴ԣȻ֧޼ǾͲӦ飬涼뽻ãȴһҲ䲻šǲԩһЩ꣬˵һЩ
أΪ̨Թܺôޣ㵱ǳ밡Ҳ룬ܳôģ⼸ܳôģ˵ûͶԼԼȥǣعϥأڵԹͲԭԹˣֻѡһǿߣȱ΢Ļţһǣôأֻһǿѡع˺ѡ
㣬˵Է³һѪĭ
΢΢ܿ˵棬㻹氡ǽҪң֪˭Ҹ淢ô֪˴˭Ҳߣܳ٣ڸ˰ɣ
Է૵ص
轿ؿصˣɱʵҰɱģʵЩΪҳļһѾ޷ͷˣ޼ǣ޼䵽˺УӲңΪ˻ֻѡӣԣԽˣѳһعһԷ棬Ҫô粻ôٻԵͳһ
轣Է߲һ³һѪ㣬˵˵
ʵѾˣֻ㲻Ը϶ѡ轿Է棬αҪҵϢңȦ׷תɱǣֻϧ㣬Ҷˡ
轳̾һĳһڼǼƣ뺺Щ˱С׼װƣóǸ
Է棬ЦڴѾҵУҲǺ뿴İɣҽʲϹȣΪȻܳΪļϸѾЮϣȻԹ֮ںҵ˺ܶ࣬ܳ뺺꣬ζҵҲ٣һȥԶһ㣬ȴֻȥϵˡ
һɣԷͷĴȥ
תֻعͷϾҪķϣһԸ㣬ĵȷɱģеıȴǸԶƺе壬ֻһȥִߣˣ˵ЩҲûãǸ˶ҵУҲһԵ֡
ԶȥıӰԷ˻ߵش轣Ҫɱ㣡
һ֮ȻֹԷ涷ͷ­ڵϹµµع˺üȦմѪһ˫ȴԲԲģĿ
轸ûлͷֱߵԽǰԷԼǰͷ­Խŵݸ죬Դˣһãð
轿ԽԲģһЦҪˣ̫أûôõսԵ㰡ԣȥԷɣ
Խ˵ʿ䣬Խʴ֮Ȼ׹ء
ܵ£ʿԼȴǽ˫ۣͲ£΢̾£ô꣬һֱ죬ΪʲôͲܴһأΪʲôҲҪأ
΢̾ҡͷȴǿӲҪɱɱԣ轣㺦Թ㣬ΪѣԴ󽫾Ϊλ̨Ӷʮʿλƽɱңɱ㣬ҵȽʷ㣬ųꡣ
쳤Цʷų꣬𣿶ֻʷϵһЦѡֻ֪һñǳһûĻᣬǣûˡ
Զת֮䣬ϣѾ˼˵ǰѾ˴ӣǱҲ׼ˣϹңͻȻѾˣŵǡ
轷ǣսתͷһۣЦһתС
ϣҶݺݵضˣһӣˣ
ɫ΢֮ʣ֮еĴѾһʹܳ٣㱨
ô˵轹ȻŴϹȣǵļƻѾɹҪģǼǿر߾ȫ׼سǣ·زסǰһУɾһЦˡܳٵ
ܳٵͷˣϹ㣬ڳʣ٣
٣һˣ¿ˣܵʱ򣬻һЩԸ뿪ĳҲĵǵĽҵңЩ˼£Ҳǧˣڳսֻһǧˡ
ܳתͷλͳ죬һ轵źңѾһˣһλͳ¬ȴҲ֪Ȼ񣬵սֻһС֣ǧˣʣµĶ鱨ϵУسȴɲʲôó
ô˵ǴմհͰͣƴˣǻϰõʱĸ棬ϳͷȥ򺪵˵ԹѾ˴֮кգΡʮգֻʮ֮һҲ㹻ͷʹˡ
һߵױǰȻҪǿλ뷨ҲǺбҪģǲǹ¾սʱҶ潫ʲ·°𣬹岿ںԭ˾ٵıҰҲʱתʵʵڵв·ʵԭ񲿶ӣ·һĶºǲ˵ֻҪǼָ죬ɾҪΪһˣ·ɵϣðյģҪ֧ٱǴˣعɾҪɹ
˶һۣǹЦһεļƻ£ĬöûзءԴ˽׺У޼ֻһѡ
ͬ载ߵĴһ޼ĴڣҲ˫ҪһչͳĶѡ


1065 ͣ60
·ҡҡͷҡҡͷһȭصڴ֮ϣ֮ʮ߼춼һ·ԹƱ仯ĺڱ̨ƽȻֹؿ·
ԹľƱ仯ͬһĻϷһ㣬ֻõ˵ˣҲ಻һĻһۣĪ⣬ۻҵڡ
ֻ֣ȴ·Ҫġظ˳ڱȥµκҲ޷סֻܹں·Ⱥ󳷣ԭڻس;УһԹԹʹعһεĴ󶯸ɸһЩջ񣬵һеĴ㣬˿մ
ǺˣǸԶ·ҧгݵ뵽ΪʲôʱʱԼǰһ
󽫾Ȼԭƻж𣿡ƽʵ
·̾һôԭƻ£ˣһжˡģƽƽĴŴعȥ
󽫾ĩвͬһ꽫粽·˹֣лԭεһԱ죬ΪΪĽӰˣҴݣĪıٻعڣ·˴󽫾ȴн춼ҪĴ󽫾Щܷ
ʮ֧һֱפس߾һͳеľˣһģĹ֮ǰѵ룬ֻЩҪ·ѿˡ
·֧֮У͵ĵǹƥûдһŽģֻһЩױѡ
񽫾кμ⣬˵һ꣡·˿û⻪ܳ΢Ц̧̧֣
ĩΪǴܵͬţң轴ӳϹȣôںǿ֮ԭֻгͽ֧ӣ֧ӵĴ˶ˣǶԣͬһ㣿蹴壬һ·жֻҾٶľ룬ǿо䲻չǴɸϵĩΪʱ򹥻õʱǰҪá
·ȻЦŻ񣬡ոƽĻûɣľӵȷ󲿷ָˣȻвԾָǵϽܳ٣ںڸ׳ٳǷսڷ˭ѲɱǹǷǡ
ΣȻʿԾͷжҴһ߹һؽһݻ١
·ϵЦݽȥ񽫾ԭսǿʵ鱨ֵ׼ǿԾһȵô˽Ծ٣˽ܳٶ٣ڶԷ׼֮£ǶںĳǷʩ֪٣㣬ǶԷص򣿡
һǵͨ죬ո·ɫһתۣһȡһңǰڳ˴󽫾磬ؽǳһ١
󽫾ӵʮȻЩбܽ󽫾һô֪вУˣ񽫾ڴˣհǰ˺󣬱ȻѾչжˡ
˵֮ڶǰţԿȴҲѼȸɴ۾·ķӦ
·ŭ֪Ҫǽ첻ȥֻԼ֧֮֮أھĥ꣬·ھ֮еЩ·Ϥ֮⻪ѡôһʱԼ֤ӢҲһЩֻһǹͷѣǲ֪ôῴôһˡ
˵񽫾񽫾ĵ񽫾̻սôһԣ·ĳ˻ǵһ˵жִʮȻһԣܳǰµĺ߹֮һεκЭκֿҴؾӣսҴشѽѷ֣һѵõĽĽ˽ܳŪȥĿΪغ𣿡·Ż񣬵ص֮еĲмȴ¶š
·󽫾ṳ̆ǰºְλ֮ϣѵңҲֻţ㲻Ҫ輰󽫾ɴ󽫾ʱ̵ʱ㻹ڳأ
Ż񼤶飬ƽɫؿǰһվ·࣬Ǻڱ̨ĸ߼죬˱֮⣬һ񣬾ҪЩŽ죬Яһֽ·ѹЩɱһӰֶֻۣΣƽҲԼһˣֻ·֧еʹҲᣬҲһʧúܡ
֮ڣн춼ǺȻɫؾɭϣ¼֮ϵܣֳ棬ЩƽǸ޷飬·ҲʵһЩȻҲսպգһ·ڴ˺Ϻûʲôʤͷһ֣ȻЩģȴҲ·ô˵ǻһδ󽫾Ľ˼ҷڣ·¼ҹ˵ˣҶԻôô
󽫾ȻǾصúܣ·ȻҶ㵹ʧýܳѾ޼壬ԹȫȷԹػжٱ򺪵ǵĺ֧Ƕ೤ʱսڼ̵ʱº˽֣Ӧô죬𣿡
Ż񣬡սδʤǰܣôδ֪ضһεսӰ죬ǱóȻһʧ֣롣
Ż˵Ļ񣬺һ˵ģֻǶһΣ˶һʽأȻ˵Ծڵȷʿ䣬㿼ǹȻûеõϺӵı棬ھͿԸ㣬ԭţҶ漯ţһѸٿ֮С
һн죬һս˳׷ǣںܱߣǾȫ³Ŵ󽫾ڲԭ֮һܣǴضԣν˽ǣ󽫾ʮ󽫾ʿ䣬ǶҴصľ֮ʦûˣ֧ŴصľֻЩˣһиʲôʧֱӻӱҴرˣǿǹô
н춼ͷЩ˶ǾḻĽ죬Ȼ벻ֿܡ
ͷ֮
·
һٴ󲽿ʣ·һ񣬴ش󽫾Ϻӷ飬Ұսžԭ¹壬ѸҾҶϺӲκҶ뼯ž²һ׷Ҿ
ٵĻһ
ͷִһٴ󲽶룬𽫾ǲžıϹٺԴ֮Ҿƽ
·ӻ֣ȥ۾ڵĽ죬Щ𾪵ɫص¼Ǻһֲ߻һһںϣȥ򺪵أ水ϣգҾȫӪٳˣ𣬹壬ֹ˱ҵ轣Է֣Է
дȭӦ
·תͷŻص񽫾Ͳûزȥˣһĸֽλãȥڣݰɣ


1066 ͣ61
ʱѾ˰Ѯһ֮ȵʱոһʱĴ꣬ʹˮˮǣĺˮرڶ£ǵĺˮʱźӵ̣ʱһӵ̱Ѹ͵ĺˮڻ֮УʯˮУ̰֮±ֳһȱڡ
Զվڵ̰֮ϣŹĺˮüͷһΪعͨĺóҪ̸еҪ󣬴ӴԭӼ䣬ȻԽɽִˮӡ
ܵĴһ·ĸԶгŭ𣬶·ʱֻĸֵۣɥĲ
ֲòϣ·һֵȷквȼãؽ԰úľѩϼ˪Ǵ󺺵ļ֮һ󺺵ֻҪˡ
ţĶ֣Զͷ·ˣΪţЩһľ¼ңһ㶼أ԰սдģɱҲдģƻ·Ϊ˶ֶεļһҪѶԸöࡣ
Ϊûеߡ
ԼΪ·˶ԼζɽϿǣ֮ĵԼ·û뵽ʮȥЩ˾ȻɳΪ˽һ
ֻлԼһݹͰɣ
Զ¶һ˿Цһһģ춨·žүĥԼİɣôԸԶڻûһȷеĽۡ
ⳡ˵ѩϼ˪˰ɣԶһߵض껣λرˣǾȨܼͶԶһ֮һԭһں꣬㲣۵°һҴ֮ϣֻѥ֮մˮҲܿۼ
Զʻ껳صصͷүһ̫ʱˣ󲿷ֵ񶼻ûйңסʱԼ˼۾ӵ㣬ﱻˮˣһЩӱߵںˮ֮ûܼʱˣ˲٣һЩΪɽϻ£棬ڿ֯ھأȲˣҲҪʬڳɣ
٣Զһ
ͳƣѾˡҧ·һ첻úԵҲóϣɵη绢սܵУϳ
Զҡҡͷſأһûи㽲ôŶˣĹ٣Щ£һû˵ҲģʱɵȷģΪº֣·Ȧף˴ıɵǣֻ¾׶༪١
£껲صϲΪɵѰɣɵӣίвһٵĵɵ󵨡
ԶЦЦɵҲǿ˼ҳſϵʹ籣أ
»һμʱǸģ껳Ĭ˰Ρ
ǵأɵڶѾˣ֣ˣ͢ﲦʵʽʳԼʲٶˣһεرս˰Ѿͨ͢ͷҲԣࡣ
лգ껡
һѣ˷֧ԮοϺӱְûðԶ̾һһعĳ֣ȷҵ֮⣬ҵǣһ̣վǴʤˣҺһ㡣
ϣˣԶָűĺ棬һǸˡ
ϲģ̳ôһɥĲĵӣȻһҪʹһһߵĶĹĵص
⻰ԶȻǧҲЦˣһ飬潫λԭӣԵ׸ıˣȻһھ໰
Զһſأȥæɣ񲻵˻֣æأͲˡ
һ£˵ҲԣɵǧͷǰԼò㣬ΪһٶԼʱ䣬ǿɾʹֵˡ
˵ǣҺͿˣʱϲģһȥһʵõˣϲģ껺۾һ߿Ĵֻصһڣתȥ
дϣڴͷվԣ⺺ʿŴӿĺˮŲǾǻӺֻ꣬ȻڻƮȥÿ֮ʱǰԤĿصȴƫϰס
ķ֮´ͷ˫̤ʵأǸеͷЩѣֻҲЩƮɰ̾һˣǰЩԼ£ɽԽӣʲôûйһӣеͷ裿
ǱѾӭң룡
ǰһξ룬Щϻ۾ڿǸվںӵ֮ϵһ٣һֻ˵ˮ̸û˵̸еѡΪĲԼʦܽȨǺһλҪʥƣû뵽ȻǸԶˡ
ԶתӸµĿԶ΢΢ͷʾ⡣
弱ߵԶǰ˫ֱȭһҾأ£
ˣԶֵʦѣǽʦ֣ҿܲĴ񡣡
Ҳյ뺺̸еĲǽȨʦ壬Ǵص塣
ԶͷǺãȻˣһұˡɣ羰
վøЩȻ÷羰ЩµĻʯοҲ׵üң£µĵ̰ڿأ΢ЦߵԶߣϵĺˮ
˵úãԶͷ̸еص㶨ˮҵľ֪Ϊʲô𣿡
£һ֮⣬Ҫ̡
Զ΢΢һЦת󣬿壺һһССķξʱ򣬷Ҷ֮ʱԹսʱ߽ʿҶ࣬ȻҲԺһΪˡ
ΪǾҳʱȢҿɺãЦǿǴһʱ䰡Ҳ֪˶ٳնŮ
ƽնһ̡ԶתͷȥϺˮʱԹ˵һȻǰǿԾȴĻϲ˾ߣȴֻҳֵܡʱңɵһ׶ҲûС
ǺӮˡ嵭صҲһ̣ո¶ͷǣӴ̤һƴڵ㡣
ƴԶٺٵЦΪˮսشҽһε̸зҪԼжôǿ󣬶Ҫ˵縲ʲôҪԨСģսսһһӡ
˵úã忴ŸԶ޵ѹֺڵĳɾͣһ̬Ͳǳӵеġ£ڿԿʼ˰ɣ
ʱԿʼԶһЦˮϣϺˮ֮ߣú̸һ̸һεɣ


1067 ͣ62
ӵ֮һëձһŰëձ֮ϣϥ£ߴ¡¡ˮ֮ȴпţû뵽Զһ̸УǰԶʱ˿մȻԶԵˣҲûкôǾһöĳЩ飬ִеȺʹɵĿԱҪɿࡣ
ϣһ֮սɺƽ忴ŸԶһһٵص
Զӣңⲻһ֮սعıѾõһԺȷսĿսǿһ£ûɽϿҲǿֿûдԭϳǧūؾϮţôҴ󺺶ҰͻᱻȫߣģȻǻʯ㿤Ҵ󺺺ԺĲЩطҴʱУοΪ֧ʹҼлҴ󺺣ͳ˺ԣⲻ֮սֻսĽ֮ѣ
ЩԶصǽ̸УȻҹڰˣʵϲƽȵģΪ̸֮вҪսҴͣ
ºαͱˣصһսǵȷʧأɴȴҲǺ˫ٴȥֻ»ܾˣ˭Ҳֲô
ôԶǺһЦһһûпҿֻؾţи֮󣬾ʧ̩룬Ҵʱȫعֻ㸲ڷ֮䡣
´˻ɾԲˣ彥ضĻ»һͷлȻ˫ͣս˼ôǺβȥЩҪвֱӽأ
ңɴˣԶЦЩһֱоҴ󺺵ĹߣҴ󺺵ķչһĵãôӦ֪Ҵ󺺱еΪأ֮ٴ֮Ǵ󺺵ȷнս˼Ϊھ֮϶ع޿κΣΪҴ󺺰һǵͻȻϮ֮شʧսټôҴ󺺰սҪܸʧⲻ뿴ģҴһҪµİջøãԣԸ̸һ̸һҼסĻǴ󺺵İҲųܸ׼ֱعҲ޷Ƭ½֮㣬Ӧף
ҲΪҡͷߺ²˽ҴصĶԱҴȫ嶯ԱٵҲ⡣
һһӲһ¡ԶǺһЦ˵˶ӮսʤĻǸĳʮսɾͲ֪ҪٻˡҲĽ죬Ҳû볯¹£֪ҪԱһĻҪк֧ԮûҪ»ûеյʱҺ֪ع涯ԱĻЩӳʲô涯ԱһĻعô죬ʳ
Զ˵ЩȴЩĿˣԶ˵عûһģЩݽ겸ԵĶ˵Щ£ȷǲ̫ġ
´Ųһ꣬Ƹ۵ľİɣȻܾʹ˽еġ
ԶȴǵͷȻ׵ġµĴؿûƸ۵ɣϵɻãֶ֪ܼʱ䣬һ££
Զض۾ȴһġ
ͫΪа߶񻯵ϢһֱعߵĻܣ֪Ѿͷˣ޵ļĸ֪֮ԶǺδϢ
㣬ô֪ѿڶĻøԶ΢΢¶һ˿ǳЦӿ֮Էѧңֲ£ЩСȻɫǷ̸Уֻ¸Զ̽ʲôҲ̲ˡ
ұȷȷˣԶ΢Цŵ
թңŭһְףֺ죬ҲãûԶһڡ
Ҳ㲻թԶһ̯Ҿһֱڲ²һ֧̫ˣ֪ԭ𣿡
Ը꣡ص
ţܣؾȻɽϿ·»ʮüҲòɿؾʱ򲢲ûһս֮عһĻֻҪκأҴ󺺾ӣΪʤǲܵģǼĿʼˡԶ٩٩̸Ϊʲôأ
û
Ŀܱعڲ⣬һ̼пܣҲ޷ˡعڲʲôأӱˣһֱĵ񱻵κ򣬶ʮһΪس߽ʮˣеģعûиһĹĹ֮⣬ûпܸʲôأȴؼʱ̱ӽ·ЩѾܳ˵ˣعãӵĿƣ˵һǰδеĸ߶ȣԣعǲֲܳȶصģΨһȶģ
٩٩̸ĸԶкȻЩϵһ񣬸ԶȻܲµ⣬Ȼһ
ң˵ʵңѧʺܺã̸ȴĳǷҾһЩƫƫȴң˵޷˷عҲʵҲʲôзҴ̸ˣұ˲ѵѡһУҵóһۣӣԶ壺ԣңعȷһƸ۵Ĺ֮սȴǼλӢɵģӦȷȨƽȹɰɣǼڽսԭ򡣡
ĬȻΣŵͷ˵ò
ȻˣҾӦףһ̸˫ǶԵȵģԣعòʵʵڵĳ⣬ôս᲻ڶ·ϣҲѾ·֪عٵľ棬Ҵ󺺶ҰսҰսҰսԼһѾս׼ڳõУؼսҲһֱڽУҲڲնԴ˽ۣһûиһܺõĴ𸴣ҾͲڴ˵ЩԱֹͣսܼ򵥣ҪúôȥǱ졣
᣿һֻһڶѰɣѵһԶ
ڵȻڴһԶһŪĶȻȥƻϷԣĶһ֧֡ҶȤĻԺԺúõһĴѧʼѧ⣬ҸĳһǺģҼۺϴѧ㼯¾ѧɣȻҲỶӭǰȥԶЦ


1068 ͣ63
ȥȻҪȥģȴڣ˵̫޷Ķȷ˵ѧ֮ϣѧ֮ʤڹ֮Ѫ಻عˣ⼸ʮΪһͳڵѧɣɱ˲ѧңֱҲ徺
෴ǣںԶȻԽȨѧΪ֮ȴֹѧɵķչڼۺϴѧ˲ѧɵͷ˿νѧҲڵڼۺϴѧѧ֮ıۣΪϯĽȨҲγϯֱۣǴǹལؽбۡôԶĻ˵Ǿǳ̣он
һŲǴٻŴ԰ǸԶָòֺľܽᡣ
ΪΪЩһЩڲĲȶʵȴǡǡ෴
ǺãȵزڵʱһȤȥ￴ġԶЦ
ֻһǸʱˣһЦ£ѾõĹˣعǣκҲѾ££Ҫ̫࣬пܳԲ˻ŵġ
͸ǴӳģκǵģңѵҪԼĶΪ⳥Ҳ̫˰ɣҺɣҽĻǻԥսľ
Ҫʲôŭ
壬ԶĵλѧҹȻһʺ̸еѡ
˵ز⣬Ҵ󺺹ˡԶɫҲϾһΣعƣҴ󺺶䣬Ҵɾ޴ʧ·ȥ֮ʱʵչ⣬ߣҲŰɣʮ޼ҿɹ飬޷ʳѵⲻҪ⳥ô
սĴۣҲսĸӹŵҲûΪ⳥ġ
ȥûУڲУȥûдȴˡԶǰ㣬ŶѹǵҪǣһǧս
һǧ˰ɣĿ循ˡ
Ǻû裡Զ˻ȥ룬ҲֻдʵǵĴƽϢŭΪΪӶأڻʯˣջһǲգؽ԰ҪκأңЩطҲĲˣˡ˵䲻Ļƺʺƻ֪裬ĿǾϸģǿЩطָսǰˮƽҪҪһǻԤ㷽һʱʵɶʵʵġԶ֣һߵĺԶ̤ǰһĲӷǰ
ڻʯԶǣʮûˡ
ΪսģǱȻҪеʹԶصûعǣΪʤߣֻῼǱ⣬Ҫδڵ飬ǵ顣
òѹŭĿûǸóҪһս飬Ϊȫô
ԶһЦعҵףȻĿҲòôңι֮ߺⰡ
ǴصȷòôǮȴҲǷǮصĴ󺺣Ƿ˶Ǯ
Զ̯̯֣ʱܽ赽ǮҲǱ°ΪսţҵĴ󺺣ò˼Ĺ򣬱ɵóһǧӣΪɶսңǼȻս£ǾͱҪееĺΪ飬Ϊȫڣֻ飬Ƭȴúõġ
ò屻ԶвƿԣڵĴأȷܲսͦ˼ˣλûмĹ򣬺˳ڵ顣
ĿܲһЩ
ãǾһڼۣԶȴĸˬ죬֮죬Ŀࡣ
ȻˣҪĲˡ˵ǲǣԶ
ҪʲôĲʵ
ȣعǺûκƵǰعóף˲˰ҵṩȫıϡԶ
û⣡һڴӦ
Զ͵Ц̸жȻ찡Ͳ˽ͷĶΪǿصļ沢ȡߣӵｫعȻͼ۳޵ذգʹԭĵײӵ˴ֽΪЩǮɻǮֻܽǮͶ뵽ҵ֮УǮӿ룬ʹҵͻ͵صķչǿҵľʹҵ뾡취ƷĳɱøԶ˵ǣЩҵǿʼʼ¼Ŀ棬ҲͳɱȻͷҲ˺̰ܶΪֶεĻУҲв˵Ĺ֡ȷ˵ɱۣȷ˵ˮߵĳ֣ڼۺϴѧ˳ǮѧʦרоοƳɱ
ú˰ǮعֻһӶѣĿģúͳɱƷӿعӶعĲҵɻԵĴΪһƷȷĺԽ˵Զ֪һƤëҲ֪ôΣԡ
عļͥʽСҵƲӶعɻԵĴعھ֮һһС
ȻˣǸܶͷص˽ͷļĶġ
ڶɽϿǿ϶黹ˣǣȴһҪûġԶɫ
֪ҹѽ黹Թҡͷ޷黹ǡ
ǸĲԹ轶ѣǻԼûعý롣
ҪǴӦһҪҲҪ뺺´ӦһҪǾԹ˫ý롣
ȫû⣡Լ飬ԼȥɣԶһЦ룬ԹĴڣ˫һЩȫУ𣿡
»ô
ȻУԶ˫ǩƽЭ֮⣬бҪǩһͬЭ飬ǾǺؽˣǽ˵ԭ򣬱ΪйͬĵˣǾǳҪع̵ʱڣ
ûκһҷһսӦһ㡣ջص
ֻҪһ̬ͺãһô룡ԶЦȻ˷٣ǶǵġģǾǵģΣһȤģ˸ûӦ˫ļл
˼ΣãǴӦˣҲڵĴʱɾ˵׼ˡ
Ա㣡ԶһЦеˣңû⣬ѾЭˡ


1069 ͣ64
ŰаϢع͢ʽ֮ع뵽˳Ĭ֮Уʮعʧܣع򿪣ʼװ֮ڵ׳ֵ֮ϣŵĻ϶Ǹոմعװʿֻͳһķװûе׳ڻûзȫԱܱߵعڽŵصȴңѾ뵽һŵյС
ոͳģȴǺڱ̨ӴĹױһڣ岽һڣΧˮй̨ܹͨͨףƿǺصĴŵģֻμ˶ѡ
³˵һ˵ӣΪһ죬ǵľŵĹɺһʿͣصΪ˱ⲻҪ鷳һӺʿҹִڳ⽻ŵĹ֮󣬱عʿͣ뿪
̫ԶʱŵĹ餷رĻ֮½ǣӢΪ׵ӭӢԷףŵĻֱ́˺ڱ̨Ǿ޴ĹУڷĴ֮ǰ
ѾȫˣӴҲܣŷڴ֮ǰľ޴Ĺ餣ݺᡣȥűĹ餣ţҺ㰡Դɹ֮ʱҾӦĽ飬һεĽңŽ֮ģǰ˽յĿưҲ֪ǰǲң֪ԼʱѾˣӢȻԶȻԶԶ磬֮꣬ԶܣһӦԵľ氡
Ĩһϵᡣ
ţɵ㵽ǸزƽӻҲⰡôףһˣֵʮôΪôһϣȥأΪʲôӣʮӶˣֻҪܻٽʮǶ鰡
һߵӢǱڰ˳㰡
ɴ۾Ź餣ŵĸ飬ӢܹģСһֱǸ⽣Ӱһδεĳһ봳һƬأ˴λλǰ꣬ʱ⣬һδλعĽȷعȣһδεʤУعһһؿʼǿţ˵һһеֵܡ
£󽫾ѾȥãǾΪ֮͢ϣѾ󽫾һϸڣҲѾĿ뾡󽫾ǰһڵϣ
ͷҲ˼ˣͽ󽫾Ĺ餷һᣬ㽫ҵĹ֮ԡ
⡭һӴסˡϡ
˵ˣ£졣ӻ֣һţһ
ǣͷϣ󽫾ĺ˵д󽫾Ҳͻд󽫾ĺ£δ
ĬƬ̣л֮Ҹط˰ɣҼˣѾµаɣȫ䵽ɽϿǡ
ϣ⣬ǲ̫ϿһЩйȥĹҲ˵Ϊսͷ
û᷶ЩѵصתͷӢҴغ壬һֻеֱϵλһ£Узᣬҵ˼ô
Ӣͷ嶼һ𣬲˼ؿǴһ˿ЦҪˣһҪ˵ˣ±˵һӹ˵ҿ̣㲻һӢҲһλʮ꣬һ㼴λ֮ҪԿΪֻҪûսȨͳΣҪֱ̣ƿسõ
ˣӢ
̴ƿʮڴز޸´󽫾ҴؾûӰҴسֻܽ㣬ҴصȨһչԣǿεġ·Բ˵վã󺺹Զ֮϶ͷǸԶĸɽϿìܣǣ·һСƲˣȻ֮ϣԣ·ľǽԶص̤һţ·ھ֮ϣЩĥ£ѾΪ죬ȻȲŵĴֹۣҲȲĳȣս֮ϣڴ˶ˣ֮
ǵˡ
֧ڴصĹһУ㶼ѾεƿУס֧Ӿ뿪Ѿȥ뺺Զ̸УһΣǽòӢסȫӦ踺أнҪٽ㡣Ҫʮʱ䣬Ҵأһ֧ǿľ֮󣬲ٳȹء
ǣ
ǿεġ
׸д¡
⣬֧轶ԿһζȻǻᱻԶ£ڶʱڣ˵ǷһҶҪѣһҪҲסӢܵĲһ𿹻ΪȻӹ»Ъص˶Ǽ˲ţǻῴʵв֮еκһңѾԸȴֱȺҪǿ
ӻμһ㡣
֮䣬ûԶѣ֣򵶱ΰĶȣԶ̷
ΪҴƶĹߣӾú⡣ӢȨֺŶ꣬ѵ˵زǴأΣ
ӢĻ̧ذ˰ڣˣȨһز뺺Ļйأ«ֻ»ɷȮιԣ֮٣򲻿׶ҡҪű˺ãΪԼҲãסޣʺԼĲõġ
ĻӢȻЩȴҲұ粵
ǶȥɣסҽĻ
ߵͷ˳ڱ̨վںڱ̨߸ߵ̨֮ϣЩĵؿһӢӣոմĻԣҴʩƶιѾʮʱ䣬ϵ£Գϵ̸ڣ׶ãһȫ
Ҽǵ㲢ҵѧӢûؿŷ
ΪˣҲſøȨԶһףǴвͨġ̾һʺǵģõġӣһףѧġֻ취ǵĹҸǿ󡣡
Ӣͷ˼ͻȻعͷ࣬ɴ󽫾󣬸ô
ؿһӢĿ֮һ˿ɫôϵ˼
ŷҴҶȥıӰӢȴѾ˷û˵ࡣ


1070 ͣ65
ϣһˣĴǰû̧ͷһڿ֮ϣ˫΢գǻ˯ѡ̽ѯĿ⿴һߵӣĶߵϣϣɴ󽫾ˡ
ָ΢΢˶۾Ҳ֮ǰ񣬻ǵһ˿âȴһû
ˣĬƬ̣ڿ˿ڡ
󽫾Щ꣬ɺ޹ң
ʻ岻һս
һѿĳĬ̧֮ͷ޹ϡһڴأûһԲص飬λ֮󣬱㽫һߣŲʣȻͳŶʮƷޣʵ֮ϣͱܿڳ֮͢⣬Щµľ֮е֣һδεܿңϣѵΪļλ֮У˳Ĭô
ɽ뱻һŵûҪֹֻǷۿһۣŵñ͡
ǳĬôѵЦЦ̧һֻ֣Уһϻӣݸ񡣡ЩֻѾ˰ɣΪЩѾˣֱ׳ң
ϻӣеһżֻɨһŷ֮ϵɫ䡣Ҳز
ðΣȥľУ岻ĴһҰɣȷعȴڱɼˣЩҲһֱس߽磬ͳŶʮݹʷ飬ֻ³˱Ҳûһɣ΢ЦЦȻȴǵ⡣
һͷͻţԼԦ㣬ʵ֤ûʮ꣬εؿס˳ر꣬뽫ɣ˼˼̣ӳ˼̣ڻЩس߾֮϶ʮİȣҲõ޹

ҪˣصӢС·ھҲǳ̴˵вŶ޵£ǶѹƵס㡣
̧ͷ߲һڵأϣȫɴ󽫾Դ޶
ǺһЦû룬ǿ񣬡ҵ˼ôŻţѹ㣬ҵҲģڣҲûˡԣҲİ
ɫҰףصߵһͷˣϿȳļˡ
Ѿдǹӡ£ھڷУӣΪһ壬Ϊȥ˥ܣ෴ǻӢ£Ϊһ崴ǰ֪ս֮ϣвŻ
ϲҰ׽ȥһ˿˿측ӣǰûеõϵΣԼˣôԸŴ󽫾һһңΪϵұۡ
ǺǵЦЦ˼Ȼؿĵ̺촥ĿģãܺãŽᵽ޵УȻô˵Ǳټһ㣬⣿
⣡һ굱УǶһıϡ
ھʮ꣬ȥ֮ʱʲôѡƼӢ۹⡣Ҫˣǰɡ
ʧϥ֮ǰΪΪѰһţ·䲻ȴ;δķչֲս֮УܵУΪػһһʤڴսԷ棬ȴдɡ
пϣԭΪųʮ꣬ʮ·ܳɳȴǶȥˡ
ȻвţսĿҲУ̫Ҽ㣬հǰ˺󣬱֮·в硣
ͷ
̴ˣвţս۹⣬ԣȴв޵£ҴҰģôˣһȹΣ֣һҪȥΪ֮
ôһ˵֮ǰõļˣһܳôԳص
ֵ˴Σ֮ʣ⼸Ҳûдܳڵľ治ڱӳԶǣӦΪӱݻ
Ϊ˭˺ʣ
ϧ֪䣬˵ǲѡźص
ѵʮǧĽ֮Уһܵôʵ
ϣһˣڹְȴԶԶ
˭ǻɣǸһ˿Цݡ
ҡҡͷ֮漸λҲ磬ܵصƼ·Ϊİֻڻֻһͨ
ҼǵãԹʮӶǴ˲ںȹص֮УһضắţԽڳƽɱԾʿԱ죬ǰɣ
˵δһܳأΪɡ
۹⣡ͷתͷȥҵͳһְͳ
ǣת뿪˴
ҲˣҲȥɣƣر۾
ߵһͷ̤˴صĹͣ˽Ų̧ͷŽϦ㣬㵱ĸԸô
һЦ룬Ȼô룬˵Ҫ췴Ҹô
ͷһߡ
ƣʵֲˣǰһйңϳ׻ϣҲòϣҴʷӢصľϧҲõΣȻҲԼĴ꣬û˭ӡһһƽڼʮϰٻ󣬺ֶΪ
ȦЩ죬ˬشЦҶǾˣαС״룬ʱзκտԸȥһô
һˣôҲգֻҪԸ⣬ұ㡣˸еص߳һˣＸ䣬¶֮ɫһ֮Ȼ첽ȥ
һҹΪ̻ͻȻڱ̨Ա峡һҹеľ¥ֻӴλˣһع󽫾һǺڱ̨ϴ롣
գ飬ո֮ʣɸ֮а񱩲
Ϣ͵֮ʱڱ̨еӢʹУ뿪
һʱ֮䣬عĻ̻̣ţУЩعһĶһһȥع˶һִͷĸоֱȹش󽫾·ʮѾȫ˻صȹأ԰һЩ
رӢλΪ


1071 ͣ66
۵Ŀӷڴ⣬ͬȹϵһתתȥʪĸԶһ嵽űߣţȴһ˿һĿյĸԶǰһܣЩײ˵ϡ
һţڸԶǰסʵ
ܰû°ɣðɣԶеʵ
ԶʻеɫȴЩӣҪ֪ܰʱĵһòã϶жĴһ
ϻɶѽԶص
İɣܰõúܣҪϲˣǸ߼һλСЦҶݼһ٣ӯӯ˳
İɣоգСѾͷɲʡĵĻڵùǺŮɣιιȥǲͷѪζһ˴ȥʲôģҶݼ꿴żҪȥĸԶ
ԶڨڨЦЦִҶݼӹӣС޾µСһָͷ˹СһıӣСһ˿ɵúúТ˳Ϊ㣬ǳ˴ͷˡݼƣСһǲͦҵģ۾ӣͷ
һߺȴǴЦߴ磬СѾͷܰ㰡ܰһŮҪ㣬ǿɹǺޣ
ôҺܳôԶһĳԼòͦŵġȻ̸֮Ҳòðɣ
ŸԶһģ࿪ĵЦ
ˣˣߴ磬СѾͷȢְɡҶݼ࣬
ͽиɣԶЦЦոߣܰ
ҪãҪСãһߵĸԶһһģҪְֻСãԶ˵Ȼ̫һЩֻСţ͡
ɲУԶĸٵøһЩҪãɻٳһЩ׳һЩ
ں׳ˣСһ첲ӣ¶Ĺĵļ⣬ơ
ԶͰ͵ļ⣬Զĵͷе˼
ҵĹͣһߵĺ˳ݼһ࣬Ҵ赶һ⡣
ﶼˣҶݼûһڣӣһûأȥʯǰҸô˵ģȥôģôøߴȥնˣΣհ
һ£ˣȥܰЩûУ仰һ̶ˡ
ûΣҶݼҡͷ̾ߴҲ̫ˡ
ɫãɫãԶǺЦ
磬˵£Ҷݼ۾ɨһΧܵѾͷʱ˿
־Զ־ʱǴ󺺸ȣһжڲݴ֮У˳ûʲôأһθɾͲһˣǴ󺺸ոջ˴أڶԳս֮ϣҲǽڽʤ˵ǰδеĺþ棬磬һǿɵúúһ£Ҳ󺺷ϲҶݼ
ͬ죿Զɴ۾βŵΪǵļûҪ½֪ɣ
⻰ҪýҲһᲵ㣬޼£¼¡Ҷݼɫ
ðɺðɣ˵öԣݼ˵˵Ҫôһͬ취أԶһ̯ҿûǮŶ
ҶݼԶЦҪʲôǮǴ󺺵һΪôҲô°ɣЩ׼ݣ÷žͷ˰ɣΪϰռ˰ⶼ
ԶۿҶݼεصȻֵصģո˵㣬ҲûȨأ¶£ȵͨᰡҹƣ϶ͨġ룬׼ﷸĶ⣬ЩԱһῼǵԼļҪٵ֮ͽ˰Աǻ߸ˣþԲɣҪ֪Ƿ˶󾢶ͨսر˰һǰŬù
ŸԶֱ˵ľܾҶݼüͷߴ磬ʱҲǲףΪʲôҪŪһⲻԸֽûһɵġһ뽫ȨץԼźã㣬ȻŪЩԼͷϹţÿһ˵Ϊһ¶Ǿڴִģ治ζһԶ顣
ԶҶݼ߶ӵСԴݼ㲻װǵĶ룬Ϊ󺺵ǧء˵ĵȷȨ֣ϥɱȨָо˭밡һȨգԼȷˬˣδҲˣ룬پڷΪʲô޷Ҫ֮
ǵĶԺһ˹ţҶݼص
ҲðɣԶЦ˵ˣƵƶȣǵĶӢ֮ƿȨһ»»Ϊ֮ˣҲǸѡ٣ʼգ֮·
Ը˰ɣҶݼЩ֣ǰͷСӳʱҲˣѾͷȴҲأֻܰҲˡ
ȻҪصģ۲ܴ£ܼ˰ǶǹҴ£۲һԶۻԼ¶
ôأŪһӾƲˣһ˺ȼҿɸ㣬ܰڲܺȣһҲҵĶ֡ҶݼԺһЩŸԶЦص
ȻҪŪһӾƲһطܸһģȥǶŵĳ¥ȥ
ȥʲôҶݼʵ
㲻ҪұǵѾͷһᣡԶüɫص
ʲôʲô᣿Ҷݼɴ۾ʲô
ǰ겻иԲĵʿҪʲôϵһҿˡ
ˣɲҪʲôϵЩƭ˵Ķ
ţϵȻƭ˵ģЩʿҲһǴǵ֮ǿԽõģҽ֮ȥһҩԶ
ʲôҶݼʵ
һսܸԺǴս֮ϱȻԶһָҶݼǰ˻Σ۴󺺵ľԻŶ㣬ڿɲ֪
ʲôϵ
ȻйϵˣΪҪĶûиǸٸƷİɣһԸúõΪⳡᾡľģ˳ǼǵİպúõؿĿġԶصǰ޹˵س棬ʲô£˰öˣ
ҿɾĿԴˣҶݼЦҪܰҲȻ˵úܡ
뼻ʮһεϿڣһŵʯͷӴµУɲʲôĴ䣬һ䱸ɭϵľ½أģȫŵʿסŵˣǲ뿪ϿȵġһӦ裬ͽȥġ


1072 ͣ67
ϿڣʵѾԲʿʦͽˣǰڸԶ֮£ԺĴɹƭ伫ʮ֮ĵʿЩԲʿĴ֮£סƬϿ֮УרŴ»ҩо
Զ˵ҪǿըҩûиƷŪ٣̻֮һ
˲ܳȥ֮⣬ԲʿʵǶͦģΪԵúȵģӦоУҶõģÿ»ĿƵнã֮ǰӣǿãԲȴܻ֣̿ΪһֱûҪĶ
ֶЧҳŵһֶǷҲʱ䣬ȴʼ޷ǺϣֶܵģһʧȥģȴԼĿ²ɨس򵥣ۿƬɽķһӣۿžԽԽ࣬ЩźµļԺԱǲʱ룬ԲȷϣЩ֮ͬУ϶мԺ̽Ӵڡ
˴ļʽܵİһԼҪĶֻµȴԼľڰɣһȥɶûˡ
һ뵽Բͺ޲ýһʱ䵱ãûûҹʵ֮Уųɹŷ浽һ죬ԼһҪڼһĸڣ֮Ȣһӵţһѵĺӡ
ʵСʮʿԲֳС飬ԲĶ֮£Щ¿һһһεʧ֮ž顣
ʦԺˣͽһһͷ˽֮Բһ£ոյõһȫ˵ϡ
ʶԺֲһˣɽڵˣʲôôСеģԲŭ
ʦǿǲԺ߻һˣǺ¡ͽܵЩˡ
˵ʲôҪǿ϶ǰӵôôĵŲԺߡԲŭ
ģģʦǰҲǸһȻʱ䣬ϵһҲûб䣬Ȼһװһһ۾ϳˡһ϶ص
ԲһͻȾȥһ棬Ҵ¸һݣˣ䷽д̨ϡ
һֱתͷ̨ϣʱɵ̨ۣϵȷдŸϣȴЩģ壬Ϳ̫
ô㣿һɦԴ̨һŵ̳̳޹ޡ
ΪػʵĸˣԲľλòλڰɽһƬ֮УȻȣƬ֮УȴϰϰһݣԲƽɽ߲һڸԶǰ
ϡ
ˣɣԶЦŴװλµװΣҰʿô
ŸԶ⻰ԲĺɾˣϣһֱϽ飬鲻ǧΣҲȡһĽչǣǾϵҪһĲࡣ
ԶһЦ㲻ҪţһɲΪ˴ݴģⶫԭЩѸ㣬ߣҵҪ̫һЩʵģҲǲˡ
ԲһĭѹĵĿ־壬ϣֻҪٸһʱ䣬һϣǼ
УҸʱ䣬ûƣԽͿɾԽŶԶǺЦſԲŸʲôһΪһЩСȤһҪ㶩һЩ
һߵĲЦϴҹұݵЩϸȡһ֣̻㻹֪ϸոյһλСΪСĵϾҪڼǶһ̻ᣬЩȻҪ
ϲϣϲϣԲϲЦտԶأϷģЩҪ٣㲻˯ԷҲʵЩѾкܳļˡ
ûôŶԶ΢ЦſҲҪЩ̻֮ѤãһҪڿпŵʱϳɸͼԼ֣ҼСĳҪҴ󺺲ʢ˥
ͼ֣ԲһȦ
ҪЩǿۣһЩ뷨ܸһЩԶ΢ЦŵҼƻСʱⳡᣬԣ㻹нһµʱо
϶ָ㣬ϵָ㣬ȻòìٿԲͷ
ּԶֻҲһ֪⣬ںʲôӵĶһССԶֻҪԼ˽ǵһ۰צЩרҵʿǶԻҩ˽⣬ӦܿԼҪĶ
һ֧̿ʣԶ߽߻Բһ䣬ضŸԶһЩͼ⣬ʱȥѯ䣬ָһЩ⣬ûöٹԲϵĻ̿Ǳ˾Եš
ϣͦӵģһһҾˣܼ򵥵ĶѾǲ㱡ĤûܴϿţսգιƽ£ЩСȻҲ˾ͨʵòѰԲʱķƨ
ǧ򴩣ƨǸԶֻǲѡЩСѣҲ˵ǳҲŪ
Բոջ䣬ͷͻȻһ죬˶죬Ҳڵ΢ţԶ̧ͷ͸һܳӣ죬ͷ֮еĸԶӿԶʾľ֮಻ɽ֮Уһ
ԶĿתԲըԼô
Բֵ̿ҡͷ񣬲֪
Ƭ֮󣬲ɰ˻ϣԲƽʵķըˣôʯƵķķѣݶ˸ˣˣҵһ˵ˣںģˡûһš
ҵͽһ棬ոӭϣոŪһݷӵϸ룬ɣôըأôըأԲһתһ̵رȥԶһƣһ֣Բȥ
Բʵ鷿˿ѾĿȫǣľƵݶѾɣʯͷǽҲŵֳǹϤζԶжؼըҩȻըҩζŪô
ԲԶֳãȻ֪ĵʿ䷽ôһ£
ϣ䷽ӦôΪǰСԹһΣӴҲô
ԶĿתһ߼æҵŵһѪģļûεļһ˼صؼһˣͣ˿ؼǣõñˣԶɽҲӦ˼ǣһٶȣһ棬
ף


1073 ͣ68
վһصķ浱УԶӶɻ󣬿ʽƺԲǵоѾӽѾ㹻ˣڣ˴ıըǸһֱΪʲôûбըأһֱĵʲôأһУƺֻеһ汻ѹ֪ˣһֽصǰ
ܶʵһһεżȻ֮зģڿ쾹ȻԼǰˡ
ͷһ·СܵԼǰĲգԶӷ֮˳
Ǹһ滹оôԶʵ
˵ҡͷôҽʦѾһЩҪľΣʱûƶ񻯣Žľηҽʦ˵һ棬ͦӵģбըɵˣɱԼڸܵȣƽ֯һ𣬾ͺ鷳ˡ
Ҳûз𣿡ԶüҪʲôҩģȥáҪ˻
ˣ͵ͷ
Բڸʲô
ô£ȽˣǼеĶһظҸЩʲôλõȣ룬Ժ̽аͻش
ţúܺáԶ΢΢ͷڲ£ˮ©ˣȥ֮󣬵ôҽʦ֮ÿҽʦһˡ
ôˣ΢
пҽʦͺˡ
صɽԲǴڴǰŴ֮Զ˼ȴѾɵԶĴѾվ˽Ÿս֮ϵӵʤѾµһĳΣԼǰҲֻˡȴҲѶԸ
ҪСڳýڽڵˣɾʽȣԶȴһҲҵģԼʱԼ֪˽Ǹʱͬһ仰ȴøԶһֱӳ̡
رس
ɳϹ˵һ仰֮գȷõ֤仰ųԸ̺һ;ǲˣԼһֽĴ󺺽ΪĿ꣬ԶɲϣĳһҲһس
ͬһֻ˯˵ʨӣⳡսѾ򵽰ΰˣȫ֮󣬸ԶӴĹңȻᱬ˿־ģ벻ս
һع͸˵ˣعӣǺƬ½֮ĵˡȻƺǽִˣ뽫Ǵ壬ԶأԼĺ̸ĵһֻ֮ơ
ٶӦĻԼȥԶع£Ὣһ¶֮ԱǣĿܵǱȡů
ȻԶҲûָһص֮ͨϣڶֲһðɣԶԼͷһСβͣΪʱعʱԼֶһԴǵĽڲǡ
ڵȷµһԼ֣Ҳģһ˫󺺱ؽʷΪǿĶ֡
ҸԶҲعҲ̲ܲκķʽĿܱһһǹһһ浶ǹƴɱȥᣬԶЩʱķʽ֣һһ־ǲȡʱΧһ׼õļǣΧʮƣʷ֮ϲ
ֶǸԶõģرھ˵ź˲ս֮ķôƲ
ô֮϶Ӿͳ˷ǳҪһ飬ʲôȻҩЧĹأֻҪŪԺ󹥴ǵʱ򣬾ͻɺܶࡣ¡һըһȱڣȻʿȱڷӿ룬ܱȴǽҪɡ
ֳԽʱĶôһͣҩ䷽Ƽ򵥣ҪԼҪĻҩɾˣԼҪ̫ˣ
Ŵߵ֮Զ̧ͷɶҽҲǴԱ֮һĿԶɽЩɫнվſڡ
ҽʦɣԶ΢Ц֣ʾԶɽ
ڿԶɽϣԶɽϥڸԶǰԶɽϡ
ȻΪԱᣬԶǲ¶ģԶɽʵҲֻԶ棬ڶսڼ䣬һͻȻ⵽ԶĵټλľʱǿԶɽΪǻǿȻ̲סһĽš
ɣָָǰӣԶ
лϣԶɽƨɰϣţһ㡣
Ǹһ棬аվȻôſԶɽԶʵ
ûУԶɽľսصӲ˽ҩĲҪǮһضѵõñǰԶɽǰ˵ҪԣˣǵģΪʵ˵̫ˣ˵ٻڸԶı֮£ߣȴ˻ȥ
һҲûУԶü
ǵҲǣɡԶɽСĵشɵĻʣʵѾΪһ̡
Զ̾һһң˵Դ˵ǳҪ
ϣľȻġ⻰Զɽֻͦظˡ
ſԶɽһԶ΢΢ЦЦ˺أףҽԭڶʱڣǶҽʦ֮һɣ
СбѣԶɽСػش
ҿһݱ棬˵ʫʣŶǵڶǸ̽ͷӺͶʫʹϵܲԶ΢Цʵ
Цݽ˿Զɽϣ罬߲һϻ˸ԶǰϣȷϵǣǽҽϵĽҲ֪ʫȷǶĵһҽãֻ̽ҽѣ˶ѰҸͲ֪Ǵĵ֪̽Ͷﰡ
Զһ֣Զɽӵ㲻Ҫ£ֻ֤һ£ûҪʵ˼ڼԺı֮ϣһдʫһ뷨Чüѣ
ŸԶĻԶɽ۾һ֪֪һ뷨һʫֽ̹˺֣ȻҲ˽ѧϰֻûô׼
ԶͷǸʱӦûбѴ࣬һڵ֮ϵĵ̽ͬʱһҽҲԼľһΪԼʧɣŽ̸㣿ѧô
ʫʵ߰˳ɹԶɽ϶صͻȻ֮ʲôһӱͣŸԶΣŵصϣɣɾ͹غһ˵ˡ
ŶԶüëһ¡
ʫ뷨ڼ̵ʱڼһǱȴὫŪ뷨Чǲ࣬º˿϶ǻˡԶɽͷ
һ汾ҪˣԶվת֣֪Ķ˵̫ҪˣҪѵؽڱը֮ǰ׷ʲô
ˣԶɽڵϣԶߵһͷת˳⡣


1074 ͣ69
ҹ¹ˮݶ϶֮йûеƣȴ͵¹֮£һ㵭İ׹⣬Զڴǰߣڵȴš
Ҳ֪ȥ೤ʱ䣬ͳſڣûеƵڣ΢΢һ£ŵ˽Żʯϵ͵Ƶȼ
ˣ
͵ͷˡ
Ǹһ棿
ˡ΢΢һ£͵
֮ƵһǸԶϵʶصһӣƹ֮£ͿԶϵļ΢س鶯һ¡
˵˵ɣԶ΢ŵ̾һŶһ£Զ
Զسűߡ
ȥԲɣЩרҵϵĶֻҲԶ򥡣
ǣ
˵ɣԶתͷ͡
ԲЩʿҲȷģƳĻҩ䷽Ҳܶ࣬ǾҪһֱв࣬ϹʱǸԲһµ䷽֪ϢԲ㽫ƵһЩϽһ棬꣬Լϡ
ԲԼҲ˵Ǹ䷽ʵûôԶ˲͵Ļ㱨
ǸԲûм¼ϰߣÿµ䷽ֽ䷽ıȶдڲ̨֮ϣǸһ濴ֻһЩģּܶҪȫˣǸһԼʱԲʵʱһЩ䣬һµ䷽
ϡͿŪĶҪԶѪĸо
Ǹһ水Լȷӽҩ֮󣬱㰴ǰԲŪһ̨ӵıʵ飬Ƿһǰľ飬ıըҲͱһűԴһЩ뵽һĶ֮⡣ͿЦŵ
ôôûеըӲӹһֽһĶһߺŲͣԶ֪ٲԺ֮Ųپḻ̸֣֣ܱܶһ˿Ķ
Ҫ˵ҲҴ󺺵ĸɣ¶˿ĵЦݣһĻҩըǰһһӾͻˣ̨ӺҲըϣȴɲɵصһϣס˽޴ıը
һСҩıըһոƳҩԶʵ
ЩԲǼĶ϶ȼױĶǸһ棬صʵˡ͵
ϵֽţԶʵǸһ䷽
ǵġ͵˵ͷ
ϣԲˣԶվſڣվŰ򲻼λʿƺ˺ü꣬ҪŵáӲ죬ȴͱôһ©ӣҿϲڸǰҪǵһëԼǵñ⽴ɡ
սսվڸԶǰ͵ƵĹâŸԶݸֽţֻ˼ۣԲǼ⣬ⲻҸո䷽ô
ϸƣʲô𣿡Զѵ
Բ˶ϸؿһ飺⣬ȫԲϰֻмܶϺţУͷôһЩ
һЩʲôԶ׷ʵ
һЩҴһЩֲʯͷ֮֬Щ֬Ҳܱȼ˵˵ţԲͻŴһOΣ˶һǰŪģô˵ӲҪӣ˵ҩѾ߱˺ܴˡ
Զͷˣд̨ϵЩּģˣһ濴㴧ԼŪôһݣû뵽ӣ󣬶ŪˣԼҲˡ
һˮͷϽ£ϣһ
Զͷµòһ̫ˣո͹˵һعⷵգҲֻüӸȥˡ
Բһˣû뵽ˣԲŴͣˮ
Զվļ򣬡ʦͽһȥһɣ
ǣϣԲһתĵ˳ȥ
ͣǲ̫һЩҲǸһܾȻһģԶŲͣԲӣЩܡ
ϣҲû취飬Զɽ˵ֻɵİգ»Ϊ˿ϵģôصƣûоȻĿܣôҲҪǡͶ˶٣õݻҩ䷽䷽Ļ֮ϣԲǺܿƳҪĶս֮ϣ󺺾ӽٴ󺺽һһ֪ܱܲסԺӢ¶ɵ⻮
ԶûеͷҲûҡͷֻĿЦһԼͿȷǻúܵ飬κһλԥѡ񣬿ȥһ治ôɣ
һɽԲһŪķҩװһ̳֮Уٽ̳һʱɵľ֮Уһľ֮ԶԶֶʮ־ž޴Ķƣ˸ԶǰԶͷҲƣֻ¶һ˿С죬ԶۿԶıը
ʼͶûѵһ˵ͷ
Żѵȼһٶľȥȼѵһǰ˵ڵϣǰúõĶƣڶ֮¡
һ죬Сľݷֳľ·ɢȻϰף˵ĶǱ졣
ɢȥԶѾڴڵСľݣ˸ŵϲõĹâ
ǽһľڸԶǰЩľѾѣЩѾС飬Щľ֮ϣССƬزľ֮С
զ
̫ˣԶתͷԲ̫뷨ӣյһЩʽҩȲȶ棬ʲô»ʧȥЧõȵһϵкҪоȵһоһһܴﵽǰҸг׼ͿԶˡ
ǣСһŬṼϵϣԲЩʣҲһ󡣡
ᵽһ棬ԶĬƬ̣ͷԺԶȥ֮ıԺطͽһоԺרоҩټǿһ𣬵һӪһоԺΧפڲɼԺ𡣡
ף
ĻǲǮһһͭҪ룬˵˵ģҪǲǮҾȥҵķ˲ϸһ񡣡
ˡ
Բǰ˵ֻҪҪĶҲ߷仰ȻЧڻҩȻҴ󺺵ľܣүֻط⣬ȵҩʽս֮֮󣬲ܹ
ϣҩһƳģ׷һΪҲҪԲҡͷ
ԶЩؿһԲû뵽ԲȻģҡҡͷһѾˣҲûмⲻⲢûʲôˣͭɱȷһүǿˡ


1075 ͣ70
һһԵϴ𣬷ҡֱϸ߿գɵߵ֮һ죬ǧɫĻԿй£ϣ֮ƺһ̣ͬԶΪԼոµСһݵϢʹȫǣȻ˲֪ʲôⲢϼҴڵشӴӳڸ򶫳ŴУɽ˺Ҳ⼯еȺӿİ֮࣬Ӳòţٷ˳ǣҲʹÿŵķǽһСƣ뿴ݣ԰ṩݶɹ¥ණǽԺؿȻøǮǿţ۸Ǹߡ
ǽ֮ȻǹۿݵѳȻطҲһͨģڳǽ֮ռһϯ֮صģȻͨա
¥ԶУߣҶݼŸԶŸ־ոӵܰܰߣǺĸ߹ԹǣһʢݣͨûпЩʶĴ˵Ҳһ
ⲻںǿٵصһ£½֮ϣҲǵһݡ
һ֧δɢöųѤոպýһɽХһĻУһöһö𣬺ģƵģ׵ģϵģ̺죬ױɫҹձӳյͬ磬ڳ¥֮ϣؿԶ˷ޱȵӡ
ͷ֮ϣԶȽ֮⣬Ҷݼλڵ󳼵ı֣µİղ޶£Ǿȣ˷ܣرСһԶ־˷ܵĴ󺰴УĸǣСһʹܵǶǰӽعۿƯѤõˡ
ԶЩʧ̬Ⱥ΢΢⣬ǰ֮ʱ࿴αǰҪʢݣʱֻһߣڣһ֯ߣΪһⳡǻڵݡ
ȻҲǺȥˣѸˮڿ⣬ԶЩۣԸµɾеģȻڿ⴦붼ΪһëǮ
ԶȻҲƲ磬֮£͵һͳһΪ͸Сĺ񣬼Ȼ˿ͷĳ佫ȻҲ˼װ֪һʱ֮䣬ǵٹǣܿԣɶǽʵʵһӳȻֲⳡݵĻѣҲܶϲȱڣŽطϵĹԱǱȻҲҪһ𣬸Զ̲סЦ
𣬹ȻƵĲŰ
ⲻԶƫתͷܰ
ŸܰзỨͷ⣬̫ˡ
СѾͷǺøʢԶ־ɶûеõأһߴ
ԶЦҲᣬһСʵᣬϵоպȡһЩͻƣܹŪЩԶ־ޣȻҪģҪǴС֪ļͻõĲ棬ܽһ竵ĵԣѾͷŮޣŮȻǴСҪġӸöǶ
ʲôӣѲ㻹׼Զ־ȥһСʱӲɣҶݼֵص
д⣡ԶǺЦ
ҶݼһӽԶ˻Ҳ롣һߵĺҲǽ־һѱסǿɲУ
Ů˻ӵΪԶֵôЦҵ˼ҪǵĶ֪伲࣬ҪȥһߣһܴСȦ֮гĶӣʲôϢҾһѵ²壬ʳӣҲ
£ǵĻ֮Զͷʱȴе̻ʱǰų컨ͬٲһ£öɵ죬ڿмͬʱըɢĻȴ֣
찡ڿôǽ֮ϣҶݼ̾
ȻܣԶǵ⡣ϸţ滹أ
һöһöڿը죬һһףļ黰ֱΧ۵İգϵܰӯ۾Ѿӿת˸Զ˫ˮĴ۾Შת
󳼵Ķ֮УԲڿһдֳҹ֮Уף֮ϲ˸ڿɢȥǴһȻڿɺֵо֮зʵ֮УȷգȴҲʽʩ֮г⣬ĳϣССһ覴ҲԼǰǰ˵ǣһεıлĻ˶ɴ۾ſеʱȴֱϲԵıӣܳһ⡣
һΣүվ
ԲѾµһλүˡԲ˵νһ죬ʲôҲǵһСʿһٳԽӷ͸ŸԶĳ佫Զ仹ףڸգ򡣲ΪµоǴĿǰߵĻܣȴֻСΧ֪ͨ޼нҹеĸо
ȻߵĽͣҲζŸصΣٵһҩоһƳ䷽֮ϣٽнһоԴﵽս֮ͶʵõĿģ಻һ򵥵Ḷ́Զʱꡣ
֮󣬸ԶϣͶʵսĻҩΪˣһоٽפĸ๤ٽڳĵʿˡúͱΪһҩоṩҪһб
ɢ֮ʱԲڴȺʿĻ֮£Ϣ뿪˼ǣصһоȴģǸҪоȷţݹǰʱ򣬴󺺵ľӱȻѾݺأ޵С
ǵⳡǰ޹ˣģݣԷһٶȫ½˲֪ģ⣬˶Ϊع֮Ĵ󺺣ȡعΪһ
ڴ󺺴¼һעعҲڵһʱⳡݵ鱨ֻ֪֪֮е飬ȴһŲ֪
ɺϯԭʱ֮⣬뼯ž˾Ҷ΢Цűȭ֣ӿǷĳ
֧ģӴĳӣԹ޼Լ̫ξܳΪ׵Թʹš
ʢһʱԹǷѳ飬Ю޼Ϲȣ̾ϹȣӶݿԹȨǰͷȴҲӵвٵ֧ߣѶȥĹּԹҪݿڻ̾׳翹֮⣬طڶεؿţ֮£޼ƾȻǴƵһرؾȻפϹȵ֮¡
޼ܳһǰǣҪô󺺾ӵֱӳָԤ԰޼轣رѶȥ


1076 ͣ71
ӷһشһ·񱼵˸Զƽذ칫꣬һ·ǵһȫɴ۾λıһҪЩû뵽ӾȻô죿
ǳʲôеιš
ôʲôſڣԶһסӣ޴ĳúԶһģӱһǰ㵹ȥԶ󾪣һñͦȥԶĶӲضסһǰһֳϣŽӵס
վӣĺԶԶллˣллˣ𣿡
أԶתӣô
ӺٺһЦһӣͬһһعꡣ
ԶӴ̧֮ͷ˷֮ɫӣ˼°ͣʲôҵô˷أȻ·ܹģ
ô֪ܹģӾȵʵ
ԶһЦߣһشģԶٿͷϵĺܹôţ
Ͽϸ΢ʱزɫһ䣬ϣϲ֣
Ѿ͵ӣԶһ֣˵Ҳһ£һǿˣǲǣ
ɵӣԶһվûˣ
ϣѾ˲ݣ˻·ϣ챨Ѿ˼ǣܽǻˡ
ڸԶļ֮£ӵԶΪ齨ԼԶӣԿΪͳ죬﷫ڵʱĴȨ˵һʲƵͶʣȨͬ⽨ӣҲΪԶǽɽǰջ󣬶ڴ˵ɶʱ򶼾ȱǮҵһطǶڴ˵ȷ󡣵˭Ҳû뵽ԭ˵İɷصԶһȥȴ꣬ѶһֱӣҲΪǱȻããĴ֮˲⣬һʧܣڽȨʥǰһֱ̧ͷ˵СģһСĹ𵱳ʮӵͶʴˮƯβ˷ܣ
˻ƽ񣿡Զûջ񣬶ԶԱİΣӺǸжһᣬЩҪ֪֧Զ֮УԱҵĵϵһҲڴϣΪԶʾԼĹ鸽ľģȻȻ˼˵Ŀ֣Ӳؽ˴
ããʧ󣬲챨Ҳû˵ֻ˵ջ񼫷ᡣһ۾һߴ
ˣҼǵҵҲڴðɣԶͻȻôһ¶۾Ϊʲô顣
ããͷǱ߼Ҳţһ˳ȥ˼ʶҲӺ˵ɹһ̿ͷˡٺٺ٣ǰ׳ʵ˲١ſ˵صҺﶼϲˡ
ӵĻԶǴЦôʺ磬ӺӦȥһܳɳҲҪϲˣ
лʢޣҲЦø仨Ƶģȴ룬ȥ֮󣬿ҪصӰںһӳģҽĺôȻǴģϴ϶ţҪԺҲ߳ȥҵ
ʮ֧֮ӴĳӣһӶţһżͬһʱִ［ǣŶԹ޼ԹʹţԶŶȴɿԶԱЩȥſǵļǰ˵һȴڵӣΪӶǵԶӣģԶʹţӶĸϡȥ˶ŵİմ۽硣
ĳӹģﵽ˶ңĶһۿߣڶǰͷģȻһͷͷ˶ӵֶǣ͵ϻҲԶԶȰ
ûмֳӶǿһδĴЩѱĴװ˼ӣһԦ֣ԦЩȻﻺǣӴ󣬵ԦȴֺݣγĶԱȡ
ʮͷ̤Ĳ֮ϣÿһ̤£¡¡죬Χ۵İձ̲סһһ
Щʮ֮װŵҲһЩȫ׷ϻʨƻĹޣëɣнǳڱϵĴţеһУΧ۵İĿɿڴ찡ⶼһЩʲô
ս֮ϣ뵱ǰȣԵøӺݣһ˫ĴȴǴ޾ϲãһˣȻ̫ķգȴճɹһεջú㹻Ķ֧һε̡̤
һ󺣣ÿĴ۽磬;Ҳˣԭԭ֮⣬˹أ޾ıأЩȻӦ뵽Ĺ֮¡
֮ʱŵİˮڵԶԱһǧˣڹ֮ʱȻǧڣȻǧһǧ˲ǵԼģؾѡһЩʾʹӣЩˣҲٴγ֮ʱǰİ֡
ǰٵ̧֮ͷǰ
ϿԱת֡Զڶǰ
˫ֱȭӦеϲøһ¥Ŷ֣ǶԶĽ˵ϵΪֵľͷǺ֣ζźԳӭ
Ĵ󲿷˲֪߶ֵֺ𣬵Щǿɶ֮еĲ죬˵϶ǴԼ⣬Żһ
꺺Զһ֣ߵ˿ࡣӭؼңͳ죡
лͳ죡Ц겻˼һл𣿡
ȻܺãǰǸոմһʤ̣˺ݺݵؽѵһ٣жʹԶ˸߲ҵصʱҲˣ˫ϲŰ
һ·֮ϣѾ˵ʹؾ飬ʹ죬ʹ찡ϧûвμӰЩźص
ʲô϶пȤ󰡣ǲ֪ǵţؾ˴ԭ֮ϣҲûƽʱ˷ܰͳ죬ţһҲǣ֪˭Զصص
˭ϵʵ
Թ޼Զһͷص޼ӦֵģΪ˸õʱѾǸ˵Ƚݣȴϼ֮󣬲Żأ
⾪ȵص⣬ҲһԱͨѣԶ΢ôȣ
ɱǸʲôʲмֵˡԶЦ߰ɣϺǣɶڵأ


1077 ͣ72
޼Ƿŭ̶̵ʱڣѾˤӣһͷһȥһ˫ɵԲ˵۾ƺҪ˶ɡ
޼ûɲŭΪԹһ֮ǫǣŸԶͷǵģ޼ͷԶһУԹѣûˣԶѵӦøһӦеô
һ飬Լ֮УȻ󻹼Ҵҵˣֳ޼һ˦ӣ뿪ǡ
޼ԽԽŭʱܳټ롣
ϣˣܳٵɳȥ˻ˣǡһ֧ԶĶ֧ˡ
ꣿȥ޼һû뵽ԶЩ겻ͣս֮£Ȼɳһ֧Զӡ
⣡ܳɫأɳһ֧ǧ˵Զ飬ϰҴ﷫һȥ࣬ոջصǣǴʤ飬սƷйûмĴ͹޾ʮͷ֮ࡣ
޼ϵת֮ɢ࣬٣뺺кܶཫ춼н飬ȥһ£ʲôʱܼң
ǣˣܳپһ˼ͣϣھãǡ
ȥɣҶ޼̾һӻʾܳ뿪ϣܾ˶뿪˺Ϲǰְλ̫ͣҵ޷ѹס档
Ϸģȥ·ܳͷ
޼ŭᣬģ־һʳζ˯Ѱ޵ʱ򣬿ڸԶƽĹĵԶԼλ㱨һЩڴ󳯻֮˵顣
󳯻֮ϣϵĶϵĶȷ˵ʮĽӣЩַ˹ȥԶŵʱѪͷģѪѹϣʱﶼ֪ʲôѪѹˡ
ӣЩԭûеĶپһ·֮ϴȥЩطһЩνĹǱʾĹˣЩԶǲмһ˵ģռһСһкüļһĹ飬ûжټֵ򲻹㣬ʾһߣǣ޳ɱ͵档
֮ϲٹԱȴںǽȨҲ΢Ц
ӻ꣬󳯻ɢȥԶƽذ칫ǸԶصĶ
һ·ȥɱ˶ˣ϶˲ѪϢĿ⣬ԶʵǰǼԺĽ죬Ϊˮʦһ裬㱻ɵԨļ磬齨ˮʦΪˮʦһͳ죬ʱûϹսȻûɳ֮ϲܻɱ
ЦЦǰҪ⣬ʱ򻹵ǵ۸һȥҪ⣬Ҫʼʱұ㿪ʼף̴Щ˻Ϊ۸ǵʱ򣬾Ż֣½ȻѪ̧ͷһ£Ҳ̫࣬ʮеİɣ
⻰һλһһҪ֪һŴǧ˳ȥ䣬ǾȻɱ˳ʮˣƽǳÿһ϶ʮ
һߵЩ͵ʵڼҵʱֻһѡ
ЦЩӦߵԽԽԶӵҲԽԽҲòŵˣһնɱ˵֮ڴϿ죬µûڵأͺˣɱֻ±һһЩ
ϼ飬Ҳ֪Ǹ˻ǵġ
һЩԶ³һЩ֮ϣ˱Ӧ࣬Щ֣
嵹ҲмҪ翹ףϳģֻ߸شģʵɱ˲;Щҵ˵ǸɣɣطһЩ˿Ҳܼ˵طʢǻ׵ģǽթײУȻǵ⣬ҲͲˣֻشŶǧսʿһЩ;շʹӾ˰Ǵһࡣ
ȫſˣȨʵ
ôܣЦֻǧ˶ѣǽɣϲ˶ˣȻǷһЩ̨뱱ԿΪŵ̫ʱ䣬ϵˡ
ڷɣ϶ԣϵ˸࣬ԼĴͳĻ뿿ɱɱģһһں֮УһսԣͷԺǺúõһ£һҪסġ
ǣϣ»ͷȥҲԺͷ
ˣѰҵҵ𣿡Զʵ
ҵˣ˵һϷϵǸƤ֭Һһĵ֭֮ҺһſſƤһĶƫܽʵһΣǴ˲ٵƤӻҲֶõĹ˻
˶ֶԶʵ
ΪϺܿװһⶫﲻʲôϡЦ
ϡϡˣԶЦõĵطǿɾͶˣ˵ģǴʻٶ֮ϣҪһ̨סŴҵѸٷչ飬ᣬᣬֵ󺺵ľһ½׶Σر֮ϣٶЩĳֶһ٣ΨһıӣƵĻľƵģ̫ˡҵ𽺣Զװ̥ڳ۵֮ϱ۵龰
ϣҴˣΪԭ޷ԻģҲͶ˴ֲԵ뷨͵
֪ԶͷǱֵ˶𣿡
࣡˺ܶൺҲС֮ϲҵ
һȥʱϣıиĵطֲ룬ò˶ãǶֶﵽһֲЩ˾ֲʱջ٣Ǳչ٣Ҫ˾ͼԴֲ
һõ飡ȨЦǱߵȫֲʱǾͲиȥֵʳȥЩƷôЩȻ˹ȥǣǵ𽺸ǮȴǻὫǮֻǡ
ˣڼǺúõ漸죬ȻͷǵĳٰɣһγвʱգõǺúõطһ£һʱ򣬴ֻһҲһ⣬ĵطԶԶǴ󺣵ľͷϣߵøԶԶվ𵽿ǰļ硣


1078 ͣ73
ĳеУӭ޼ִ［ǵĵʽУ޼ԸаοǣһεĻӭĹǼߵģеĸ߹ԹԶӭţӣ޼ΪǰٻһӵԹ⡣
ݻԲ˵տţϵһ֮ӵ⻹ǲϻոմӺЩ輿ҲһһеһУ޷ΪһĿģ޼ʶڴ󺺵ǿ
ֻ˫ȴ֮
У˫ʸǳǵ޼޼ֻܳһˣ޼ˣԹպһεĶ֮Уʣ޼¾ΪѾɱܹǫ̃ģȻֻܳһˣܳٻΪκļΪ뺺нԵʡںһ˸ԶԺλȨʥƣӣλ֮У¹֮⣬Ǹ˵񣬽ȨԲ˵ʥƵźӼ俤ͶԶΪԶĳɹԺ֮˵ķԾãܹʸϯҲֻбҶԼˣ޼Ժʽ˽⣬Դ󺺹ӰĻҪ޳⡣
£ԹˮȵУ轣ϹȣӶȵأʱʱͼıسҲ㣬ۻʦոʧأ޼һǰ󺺾ܹڼոʧأ轣뺺һ֮ͬϣܿȻΪܻ轣ĸʧأ޼¶ĲҪˣűһ뻹ҪĸԶؿ
ԣҺˣڶԣҺ֮Զ¶֮ͬɫ˫һ̯һĪ顣
ҴԳñĿǰͶʮ֪˵֮㣬˶֮ڣعҲ֮ǻҪԤ֧ԮʱֽҴ󺺱ҰѾǰ;УǰǰͶ֮սľӽҪʮ򣬶ӣոսսۣƣ۲ʱʵս
ϴԹ񱳿عڣ˽⣬вعӻǵ·轵ľӣ˫ΣԹӾ԰ܱȥȻ֧载ǴܣԹֱӳΪ˵ĸӹڴҲǴ޼
ԣҲֻ֪ڵȷ鲻ӣϿ޼£ҵĲܹһʱͶɷ񣿡ԶΪѵص
Զһβӣ޼תͷһܳ٣ɿ
޼ʾ⣬ܳһվ˫ֱȭԶһҾϣĩ֪һβûͶս֪ܷɳһ֧֧ԮҴԣ
ԶٺһЦܽҴ󺺾ӱǺģһεȷûоսضλҲ֪˻ʯȻսѾȻҪפһʱ䣬ԷؽͻȻɱһǹǲָˣǶãǹҴǵģǰɳȥȲѣȻǰܲҴһһҲޡ֧ӣǲܶġ
Զһپܾһ֮ɫԵشͷȥܳһԣȻԸɳһ֧ǰҴսôҴԲṩ֧һӦ裬ҲҴԷţһģս˲УһӦҴۻ֧
ܳһ˵Զһ⣬ܽ˻棿
棡Զɶ޼ʱϲܳǰ
Զ΢΢һЦ޼Ͽ֪Ҵ󺺾ӵ͸Ŀô
޼תͷܳ٣ܳٵ˵˼֣޼ɫʱ֮
⣬ôߣԳԵص
԰ЩߣҲҴ󺺾ս֮ս޲ʤʿǺηԭڰΪʿûк֮ǣܲϧΪҴƴأΪѣҲǿԶ
Ҹ޼ҧҧ
Ҷ棬ڻԳ֧ԶתԼıҶء
Ҷվϣǵĸ֧ӳģǰսҪôŵ͵ľܼʱϻģʵûжľܹȻԹԸӣʵޱɰ
ûа취룿Զʵ
ʵûа취Ҷ̯̯֣ʼ磬һǸؿŸԶ
ϣˮǣܳͻȻһ䡣
ˮǣԶ¶һ˼ı顣
ԣԸҴԽˮûңҲᷢ£ʽϴ󺺣ҴԶԴ֮أ಻Ҫ󡣡ܳٿ϶ص
޼ţû˵ʹصͷȥ
֮֮ʱʴͶԹȴһֱûгһ㣬ڴԵĽͼ֮ϣȻΪڴ轿ƣȴȻһ֧ں׳ǿֿΪֹȻûвĶӡ
ܳôһ˵㽫˳شԹʽΪҲˡ
ɱɱԶҶһΪ֮ɫİ𣬡ûбҼҲҪҶ飿
ҶһΪѣʱһֱһûзԵĽȨͻȻƵصϣʯԱδЯҾǰȥݻΪ
ȨĻԶһ˵ô
ϣѾüˣŮָҲˣ˼֮󣬿ԶɽõñַǻˡΪ޷̤ϳʯؾսǧ֮ûɢȥȨ
һЩ񣿻һŮΪ޼Դҡ˹ġ
ɲҪСŮӡȨЦҴһ뵹ɺѵģս׺úܶжҲ̾磬ΪŮϸս֮ʱǺѵڴԭ֮ϣЩؽҲ޿κΣѲ轻űȼô
Զͷ⻰˵òҴ󺺣ŮΪ٣Ϊʼҹս¸ңиԣʵѵõһԱսȻѺã첿³ҲûлָҴһʱ֮䣬ɳȥһ֧أô˵ˣҶأȥ֮㴫׼һ£ʾɡ
Ҷش
ۼѳɶ֣֪Ҳıһ㣬ֻܵͷͬ⣬ͷὯȨվȻˣ˫Э飬ЭݣҪǩһʽļ䶨źá
Цһֻƻĺ꣬ۼ׹Լ֮жǷ


1079 ͣ74
һֻһֻ״룬һֻСף׷СιԣСһúܣܵûһ̰ʱ
ԣٳһ׾ͺˣСӡ
ƭˣ˵ĻˣҶԹüˡСһź̽Դգ۾ҡͷ
벻һ׳׳İҲգֻЦŵ
룬Ȼ룡Сһź߳Ժа۵ػһ䵶ĸ磬ÿһһŭȣ䵶磬Сһ۵ýѾˣȴֻӵһľ
ҪɵöԷ⣬Ȼôܳ׳أѭѭգƼϵļûУʲôʱܳļˣҲһ䵶òã
ããСһһ˷費ƭˣӣľԼϱۣѾһˣСһЩ
ţһˣɻ̫С˰ЦصҪ쳤󣬾͵öŶ
СһٻͷԺĸһۣһСܵ˹ǰͳôġ裬Ҫ⣡
СҨһⷹιСһ
δһȳһյش˳һĶ;ؽϣһγҪĶҶˡ
ôôһ۶;ͷװһЩʲôôһȻװùĹҵġ
ϴ·һЩ㰮ԵС졣δѽ⿪ϵĲۣĶչʾĿո䷢Ķ;ǲű࣬ʲôװȥ
ţôװôʳ̾ҽЩУҪýʿЦһҿŶ
ʲôЦģδѵû˵ʱٳѵ˭ͨ㴳Ĵȥô
ЦĵҲǣѽԵ÷㾹Ȼװôࣿ
ҷôˣʲôһ֪δѵЦһ⳴ƵţɣǷģǿһγһڳСԣҲŪһ㡣ζܲúá
ţɵʱ㻹Ա͵ʦôЦ֮󣬾ȻһҲû͸ҡ
ⲻһϲ𣿡δ̾û뵽ȻҪˣϵ˵治ô
ͺˣſ˫ۣӯת˼ȦӡֻһγҲ֪ʲôʱֻܻܿˣӶҪչˣˡ
δҡҡͷЦſԼһֻȳȣӣҲֻڼչչС
δЩɥߵδѵ󣬴ӺӵסδѣɲҪԷƱҪˣµһĴ峤ڻǴĴԱأ˵ˣô㶼ҹɷѽ
δתԵؽ˻ͷڹļϣڶϽˣȥٶԽԽ㲻ȳӰɣ
ͷźδѵЦһȳӣŮ˿Զˣ
ô˵ԼģδЦͷȥס˹С
ְҧԼڰϣƴǷСһһͷһİְ裬ɾ°ʣܹȥźδѵĴȣƴһš
ЦţֽСһֱߵ⣬Сһһ٣󱦣СȥԺץжȥ
ϣǺĴ󱦣䵶һ壬߹ǣСűߣ˵ȥץУСһѾ˰ְҧ¶ˣϲصĸŸˡ
۵һűϣŴţ˿źδѣСһˡ
δѺٺһЦߵǰὫһȥ
֪ȥ೤ʱ䣬Ļ˷šžʱ䵽ˣҪټˡ
ź޶Ƭ̣һ췿ţ˺һӣŲ֨ѽһ˿쳱ĹһŶ;һǣźδѵ֣߳⡣
ڼҪúõĽӣٺȾƣû¶ʱ򣬶ȥۺϴѧһǽΣдԱݣҲ㡣ԣɱһϿα˯ˣһҪĹεġ
İɣһȥ˵ϴҲȥһ޹գԱ˻ҪռġôܴСǵϴ񣬶϶кôϿ˵ˣۺϴѧ羰ǣһдѧʵģƽ˵ȣпǽѧġ
Ǽõġͷ
ˣǣźδѵ֡
߰߰ɣϵʱ䱦أɱϵ㣬ݼϣҪˣһ·֮СһЩ˸дűƽδѶ
ͷͻȻʲôһܽݽǵĿ׼ȡһͷԵһѷ졣
ʲôˣˣڵͷɺöˡδֵص
ҽߣ㰲һЩΪͷϢ΢Цţͷ˶;Сˣ
һΣûٻͷֱ߹Ժӣ˴ţ⣬ѱսδŹӰʧűߣԵز˲۾߻صڡ
ϵսĹϵ黺ȥһķâȻ֮ϱߵĻһϲøһЩ
ҵأȥ
ԼĻͳһͭƵħߣӹԼϣסһֲ˰̡
ߣ޲򼲳۶ȥ
УȻ룬ߵԶǰһ׼ľϣ
ȻͭħߵĹԶЦҵĹ潫ˣΪһ£λԹϣλԹ̫ξܳܽ
ת޼ܳٹΪ񣺡ϣ̫ξ
΢΢ͷضŹǿֲߣܳȴվ
֪ŽΪʲôҪߣ޼ڻ̲ס˳
ĩսսˣЩֲ¾ϣԴߡΪ裬ش
ѵ߸ֲô޼ŵҡҡͷԺҪŽˣ֪Žܲñһݣ
Щ죬毺ãһѵõŮ֮࣬ʹƽشߣǲԸ˼ԼòԼҲûôҪԼҲ
ϲ±ô
ʲôµġ޼
ȡϵߣǵᴩӵ˰̣޼ವһվ˳ӹҲ࿴һ׼Ů࿴ȴޱȡ
ϧˣϧˣ޼ҡͷ̾Ϣѡ
ûʲôϧġ´ߣصȡò棬óҲգҲգҶԣûʲô壡


1080 ͣ75
״һѪƣص׳֮У۵һбͬӵĴڽһƨ˴ŵż֮ϣͣشŴѾҪʮˣ²ˣĵĸоһһ죬Ϊ˱ױǰժͷڻУһư׷ճһ
ں׳Ѿ˰ˣ֮ǰ۴ŶҰ뿪ãؾŲͻȻϹ㳲⧲󲿷ֳ򼸺ؾһĶ£ڴ׸Ǳݣ±֮Ӳˣ±ͶؾѺһ·Ȱ֮󣬴еĵطؾռ졣
׵ʱפģ·֮ʱں׳Ǽפӣ׳ʱԾƣΪֿԾǣԺ׳˶ԾΪʹפں׳ǵľӣ־սں׳ټģҲǴֿԹĵһߡ
ں׳ûûصģؾ±㵽Ȱظڿ֮󣬿ͶͳĶʹɢˣºȫ뿪˾ӡ
µȰں׳˶ӣԭΪʱϽһԼٻ֮¿Ͷڿ֮ƿڴһͷϿصһƬģͶڳһս׵ļơ
ؾȰ죬漴Ժ׳չؾû뵽ǣ׳ȴһҲãҵ쵱ͭ㶹ؾʱﵽˣҲûÿ׳ǵĴţ˲֮űֻһ֧ӼӺ׳ǣʴ׷ź۶ȥ
ȻһߣҲûл
׳ҵǣΪһԾĴɱʹú׳ǳڰռ˴޼ؽ׳֮ڳھסҲ֮٣Ϊÿҹԩڽεú׳ǼһǣҲžӶƽΪЩ£һЩάơ
˿ú׳˸ʳӭһΣҲǺ׳Ǽ֮ԭ
ؾˣ轵ľȴˣ˵Ϲ֮漴ӳ˵ؾнӹ˴˶ڴ򲻴º׳Ǻ⣬ȴǱ֮죬ʲִ֮󣬶ں׳ǵĹһǿһգҲ׵һһѹ
һһ죬ʳȴһٹһգۼ־Ҫ׳ˡ
׵һˣֵݸһɺһˮؾһóЦص
һϮعٷѿɫݵӴڣۿݣͿʮꡣǺפں׳ǵ½ͤ
컹ûеɵʱ䣬䷢İɣôûгԣ׿ĺɣüͷʵ
½ͤͣ
ƨһɫ·˰ɣȥԡ뽫ȥ
½ͤҡҡͷؾҪɱ֮ˣûںͷֲõŪÿ٣
ǰͷ̣ںͳɣô᲻׺һ
½ͤٺһЦؾ˰֪𣿡
´һһû
ģҼﻹϵأһûȢϱأ԰ҲŽʡ㰡½ͤ֨֨ЦţоסǣҾͲˣҪûˣزסǣ˽һҵĲӣǽһǲǣɶҲ뱻
׿ڿȴ۾֮пһ˿Ŀ־壬еֻǵȻҡͷһ治򵥣
ʲô飬ָؽסܳأ½ͤʽһƬˣŶˣڱյûǵԮһ֤ܵñӻ졣
˵˵ǵԮ뵽׳治һأ轱ضǵǳŲһ찡½ǻжʳ
ÿÿʿһɣǻ½ͤһƣǰ˻Ρ
пһ£ûбĿɳԵô
ÿ߰˵ϰղؽѱһ飬ƤܳԵҶҲøɸɾˡ½ͤЦǺǵصҲ½ҿ϶ں׳־ϻд½ͤߣ
û˵ҧһɣ׽ţŽͻȻһͷɣǱмһ죬ȻһС⡣
⣿
½ͤģʵˣȻݽ˯ˣ˯˯žȻһۣһȻһֻҧңǶ򵨱ȴϲⰡһѱ޶СȻȻǿˣԴѾҳˣͦ㣡
׿½ͤ۽Щʪʲô۵˯ˣȻǶ赹ˡ
ңҳɺ⣬һѺ׳ס㿴ŰɣڽȥվͷߵǽߵıϣȡһոµĴ󵶣ȥ
ҹ˾׺ڳ¥֮ϣ۱¥ǸƶǱԾͶʯͶʯƵģʯͷѾᵽ˳ǽ֮ƳС鵱سˣֻ¥֮һǿյĴ󶴡
ʳܼ죬ﻹսʿҲֻǧͷԮȴһϢҲûУں׳Ǳòͷһ˿һϢ
׾죬Ȼ㽫ܳԵĶԸɾȻʾͻΧ߶ǶˡܻҪ׳̻
죬ԮпҡҡͷҰӴԭҪִ׳ǣҪأҲܴҲǶʱ飬ԼǾֲ֧Ǹʱˡ
ʱԼҲ룬Լڼʲô¶ͶˣԼڼʲôʱƣźĴʤԼ뷨ԹѾˣؾһδԪѾ޿ɵֵµͶİܱʣһʤѱߵĴǺģԼļ֣ҲΪ˽ΪʲôɣãܳŵԼһεĹͣôҲܻһɣһѪˡ
̾һ۾˯˯ɣ컹ҪսأЩʲôأ
ǱһĴѵģһţ⣬վ󼸸ױеһ
ǵԮˣԮˣױǿϲ֮ɫԾżúϢ
˵ʲôԮԮˣǲĹƣ˼ٰԮ׬ǳǣ״˳ȥųǶ⣬ԶԾӪܣɱ֮죬׵֮ͬûϡ
㿴Ǽװô棬ңԾһʱûпϮƺһɫױ


1081 ͣ76
Զɱ죬ӳ˰죬ȴҲѣĻǾȱǶֵ壬ܣȴֽ֡
ô죿żʵ
ûʲôԥģ׵󣬴һ׻ͷһȴǺ׳½ͤλݵֻʣƤͷͬһ紵һ㣬֮£׵ɫɷˡؾٷ֮ʮĻᣬΪʲôһûиѡڳȥһһǵԮΪûгӦɥʧҪ
һأһ
½ͤ΢Цսʿȥһ壬ǱܰɣܶǶ١
㣿
һ״˵ܣ߼ҶƮƮˣǲùˣ֮ǲеġȥȻҲҲ֪սݼšãǵǶȥ˲֪½ͤ
ãȥˣ½㱣ءߵĴ󵶣ױȵţܶģϵǹƴȥ
׳ǽ˰֮ĳŴɬȻ֨֨򿪣󲽣ڶǰͷױǱģɺЩսѾսʿǶеʳ
ܣܣҪǻܲʮͷӣҲߣŵܱߴ
˿ЩʿΪ̫Ϊھ֮ͻȻϣһ໽ţ磬ԶĻⱬ֮ȥ
ˣˣеҲһЩϾҪˡ
ˣˣ׵۾һӱⲻȦףԮڷչĴ󺺻죬ʺѪĴս죬һƥƥսԾӪ֮ݺᣬ̤Ӫʣײɵˣһ֧֧ѱʿ䵶֮ϣܻ棬֮ڶ
׿ʺս֮ϴĹ֣ͷȴһƬãȻյĽ֮Уʲôʱһչŵİ
ǰһξ룬ֿһս죬ȴһ˶Ҷ֣غʱͬһŶ裬ڶҰսžУֻһԱҶǾǵҶݼĵ׵ܵܣҶ㡣
ɱ뷢֪߾Ŵ󵶣ͬһͷʨһ˽ԾӪ̡
Ӫ̵һߵ֮ϣ˫͸侲ع۲սʽһǧಽļ룬ǳһ浹ʽ
Ȧ򣡡֮£ЩƵ
֮ԭֱֱȥʼһȦƳҵԾŴӪмȥÿһ𣬰ŹҵԾǳŵĵ¡
Ȥ֮ЩĵùߵЩȻԭҶȵսûзϡ
ȷûнս·ϣ̶ȣֻѾעһԾȫѳɶ֣ϰڴԭؾսǰԾȫһ㼶֮ϡ
ǰǰǧִ۴Ӫģһֱں׳Ǽصף캺Զ̬ȷǳȷһҪȷ׳ǵİȫȷ׵İȫͱƵú۱ɳԮԾĿ֮£һ·ȥķʱգѾ˽ĺ׳ǲͦסÿһ죬׳ǶһΣգ겻ɺõȻúŭסףǾϣҪϵġ
ֻһΪðյľɳոյִĹҶ룬ԶΪҶ㣬Ҷ㵽ʦ֮У沽ڴս˽һ꣬ڴɽ൱ϤҶ·ǧһ·ܿҪĳź׳ǽ;֮ϣܴĵ˱ѸټɵأԶԶƿҹ̣һ·֮ϣԾٶǰͻ
ǽԾʹԶԶ˦󣬵ǳһԾǰ֮ʱ׳ǵԾãȻ֪
ΪڻͻסĴ󲿶ӣŶҰսǿʼչҲʹ֪ūѾ룬ȴҲ޿κΣΪǰĺ¿ʿ䡣
ɫ΢֮ʱսѾս֮ϣǲʬɽѪУѲЩµ˵УûҴߣս룬һԾѾ˵ֿ˫ֱͷڵϣ˴󺺾ӵķ²Ŵ󵶣ʺĴ
һλ֧Ԯ׳ǣ׸м
ӭȥūʦؾ
ţգ۾ЩΪϵ̫ˣΪԷȻһŮˣȻϸսףͷͷĺߣ˽Ȼͬ
ؾһɱ˸ǰЦŷּˣһ¿ǿͷأ
۵ĶҰڴפãҶЩԭ߼춼Ϥúܡ
ҶʦϤĽ죬׵ϸЦݣҪǻ죬ͷӿҪȥ޵ˡ
ؾССһ׳ǣ˰꣬мӣǺ˾ҪǾȲؾǺ˾ԼȥأҶЦ
лǵͷӡЩʣתżǷȭһҾء
ҾֿȴսȥٸϵлɣҶȵļ򣬡λǹʦѾ˰ɣؾʶʦɣǴŮŰڲԭ֮ϣӹΰأ
׿Ź΢ЦͷҪʦúֽ̡
˵İɣҶʦȻؾ죬ߵɨβɣȥ಻ϵҪأҪϺ˾ٹԴսеæأ
УУȥæɣҶͷ
ŹԶȥıӰ׺ؿŶԷıӰλʦҪһߣôأ
λʦͷɲСɷǺԴνµһĴ峤ڸǴĴԱ֮һפǡ֮ԴߣΪһεĴԭ֮սȫ̲룬˴󹦣һս֮У毺õϰһ࣬һֱߣںǰҲûȡʦɲҪ
⣬⣡׿ǿҪҰ֮еıӰг˾֮ɫ
׳س¥ϣ½ͤߺһֱڳǶ֮ضԶֱ⽥ڿԶƮĻ죬һź׳Ƿͷһˣ½ͤϤף½ͤһһǰһڣ˳ǽ⻬ȥߴǵľ֮


1082 ͣ77
һӵС໺رȥ½ͤ³һ۾
ˣߴϲĺ֮
½Ƕģ̫ˣֻҪúý죬Ȼͻָˡһҽʦһ½ͤ˺ֱӣɫҲ
û¾ͺáЦ˹ǰ½ͤϤλϦദҲ飬λųȴޱǿҲʵģ꣬ûΪͳٰҲҲΪ½ͤͳ滮ܼ˸ʱ䣬֪½ͤȻϲ
½ͤŴߵļˣһţӴ˼ص׳ˣǻʤǻϲιȥˡ
㲻ǻϲιȥˣǶûȥˡ׵ȼߴ֮󣬴һ½ͤд棬ôﻹһŮˣ
Ų𣬸ո˵Ů˹׵һͨ½̧ͤȥһħ߶Ȼǰ½ͤʱ˫۷ֱһӾֱͦͦȥһԵ˴ϣϷǱŵ˹ȥ
˾Ȼǰ½ͤԵʱ׶λǲ֮ʣΪеһù٣еĹ٣뵽һŹ߾ܽŵֻ˹ȥ
ҲȻͣ½ŲΣһЦһתȥǰǶ裬һοŻ衣
ҽʦæҵУҡӣǴл춼ǷЦֻףһǵͨ죬½ͤŭ䲻½ͤһԼס˺׳ǣѾԼ½ͤ˽ǣ½ͤ˵һѵõĻᣬֻҪӦԵõһ׮ֱͣ׶ģ¶ҪǴϵĶĺ佫ֻľǵС˰ɡ
׳ǽٺȴûΪԮĵִҪ֪ǵܣԾǱΧľ沢ûиı䣬ֻõ˸һļǿŹҶǻ˺׳ǶԾҲɻ˸ʳʹú׳ʱûʳΣ
ȻҲֻʱѣǧÿյĿǼ侪˵ģȻɽջغ׳ǡ
Թ緹еĽǶۼһһж϶Ұ˾ٺ۶Ĺԣϱŵûȥ½ͤһϴøɾĹٷҲڣȴԶԶģʱ͵͵һۣϵɫһսľӡ⸱ģùҶ֮˵Ҳ֣پܺηͷܴʹоһڰȫˣһСС߾ȻҲηѡ
ͳȻǲڳģֻжܸвһʲߣ׼ʱ˺ݺһ׳ǵķأֻܰλˡ˹֡
֪㹻ݣϵǣ˵˾Ȼ½ͤվȻ۹˸
ҲΪ⣬̧ͷ½ͤһۣ½ְͤ֡
½ˣֻЯյĿ͹ˣ֮أԾӪ֮࣬ҲкҲûлʳ
վٹӵĺ֮ؾͶĵĶ׹һ˱ؾΪ˷ۣһص׼ȥһˣֻҪ죬Ȼܹ£һЩʿ䣬ܾ٣һ
΢΢ͷȷǸȥģں׳پۼһôԾв󣬿һ˭سأ
Ҷ̯̯֣˶Ҫȥسǵ񣬱ֻܽˣ½ǿҪһˡ
Ҳͳ﷽棬ҶʦܷģҺˡ½ͤæصͷ
ں׳ֻͣ˶̶̵һ죬һЩʳˮ֮󣬲˵ʿں׳֮󣬱޲ȥǵҪڴ֮нһ
ĳǣؽɫ࣬һԴ׸ǷҪؽһɳĺɾһֻУŵȴ¸طĸ漱顣
ġƽĸ漱ݺݵع֮ϣڶͬһʱضֺǧ֮ڣѲ⺺컹ɱɣЩûõĶҲǿĳСɲӱľԱ
ͷЩǲǻѱ飬֧ǧ˵ȷڴεѾ֧鱻һˣȥصפԷⰡһԱ
ô֪Ҫǽôˣȷǧһǧ£Ҳǧֶ٣ǧˣǧūҶסǣôùƽŭصȥ׼ȷز׽ǵټûô򡣡
ȻѾȥĻֻҲþ̵ġ
ͷ˵仰ƽһйûжԴԳʱˣˣԴڱصãڵʵ뺺࿹⣬ֺοڴǺģ罫˸ǣʵסϹȣӶȥļҪˡ
Ҳûӵ顣˵ԴѾȥ˺ȹأ˳ǷأܳѵǱ벻ؾô
ôƽһۣȶһģعأһغ¾ոյλһ˼£ڸӸǾĲȣţɥ֪٣òףƿعľȻ·⼸ˣ·̴ķʱڣ˸ҳĵľȫ£ǵźøԴϢĻᡣ
ôأͷ˱̾һǹһһˡͷ飬ҵˡ
ƽԹһӣվ˵ͼǰԹ鱧Թ黹Ҫģڶһϵƣһپ٣һܲ㣬ҲĲҡ
ͷأÿפͳͳ߻£סһҪһЩ̣͹ҲðֻҪס̣ū˱㲻ȥɭϵĲأѹǵĻռ䣬ңǧѰǵ
Žǰ˵ǵǵĶ𣿡
ȷǵĶ֣ѡ·ǿҷ߳ǽϣǣȥǣǡĻǻǳصȵǿ⣬ҵȷû֣ǵƻȴǿģҲļˡƽ̾һý㣬ܻ죿


1083 ͣ78
ڵϣǰһξ룬͸ǰܵɴʣǰʮ֮ԾפڣԴصһ֧ԾԼǧˣƽĲǰоҲ仺Я˴ĶԸţһ㰴ƽ·ƽʵʮפڲȡͬߣһŴسǱŴᣬΪģһһսƽԼǧĴߣϣ֧ܽūס
ִ򷨵ȷùЩͷۣЩԾһҪôƾŴԶ⣬Ҫô̵ù޹ܶǵоȻǲֶӾģһУԶѭȥӶſĴ֮еķ϶֮ȥѰսö־׼λ֮ԣǴ鷳
ҪԵмһɣҲؽΪƻһɣԾӲҰӪѡϴĴפׯķݣ߸ߵ͵͵Ժǽׯ￴һԺĹܰϮˣȴûҵһ
ҹɫׯҲԵúܰΧķ֮Ϲһյյƣͷǵȼ˺ܶڹλãʱ㿴Ѳ߶߹һݵǽ֮ϣһЩԺǽ֮ϣ˶ĿӣŴĺ⣬ﲻʱȮ֮ΪѲ߶Ӿǡ
زνɭϡ
شһЩ΢ЦЩãԣ˭˵ū˾ֻսˣѵū˾ͲˣǧĹôΣȫ֣ūأ
ʱĹûдߣӲͬĽǶȿһħһʹĵصȴԲȥһ̡
֮ǰ¶ȥһʱҲڰʱҲһΪƣʱһҹ£ۿ˭мĿи
ʱһһţѲ߶ӳֵƵϡʱݶðЩҲӺ۲ڵҰ֮ȫʧ֪ᵽˡ
ӻߣϣְγ˲䵶һֻع˹
Ϣڹǰ
ϥڵϣˣĦɽѡļ֣һʱռݼȸߴùѹǡĦϪֱ֣˴ǴõլӣЩԾƽһŹ˵ģѡסĵطǵһסõǼլӣܹɱãɱҲҪϾ֯ӷЧķ
ףһͷ
жڵһţͬһֻһ㣬ܵɴֱǰǰ˳ȥ
ĦɽĦϪ˸һǰ񱼶ȥ
ٶ죬ת֮䣬ѾԽǴͷǵʯǽʮɵľ룬һԾ¹ƤѥӲǽ֮ϣϴ˼ʱϣڹĽһУ৵һԽʯǽҲûԥһֽ棬һ˲ϣҲʯǽ
ԾʯǽʱȻ֣ʯǽ֮󣬺ŵģŵģųǹģҲŴģȻʮüԱ
صĹʱĿ֮ʮԱһ뱻ѣŹһԱһۣӳıһ֮ħӣ֮䣬˶סˣŴͣҪȴʲôҲ֮ϵ䵶һӣѪɽͷжϵԱһͷԵڵءɽѪҲԱǵĻص֮Уһȥ
﷢Ĺֽ֮䵶ӣնˣʱʯǽ֮ԽĺҲԽԽࡣ
ҽ֮಻𣬶б׷ϵһЩԱһܣһ߷ҵĹֽ֮йй
Ħɽݼ֮ϣĹϴ֧δ̧۹۲ׯӣԾȻˣʮӶؾɵϾձǰȻϮԾȻʧ룬ӺͷԾķӦȴʮһӶӵԾ֮ӿ˳ϾȻδж¿ףȻǽҪҪ˵ǰԾĻңһ󲿷Ϊͣ˭ںڹ¡˵ҹȻһǻǼٵġ
ĦϪȻ鷳ӸӿԾһʱ䶼ڻ㼯̵ʱڣǼõķѾԾǵվǰ̨֮ϣڴĶЩ˵Щʲô
ĦϪٵи֮Ϊʿ䣬Ȼֻ䵶ȱǣǰǾٲά裬ԱԽȻҲһ㣬ڲͣص֣ΧһĦϪڴͷ뽫ԼΪ˰ΧĦɽȻ֮䷢˶Էġ
һϮ£ֻһǧˣȥһЩԾˣ汻Ծȫڴֻ»д鷳
ԱԽһ鷳ֻԼһ˻ΣգĦɽŲԶĦϪĹȻҲ⣬ѾΧԾעĴ㣬ΪǿˣԽӦԼֱǵһġڵһʱжϳϮĺȻ̫ࡣ
ɱĦɽĹ˼ƣȥЭĦϪԼȴݼ֮һأŶڵһƬȥ
ݼ֮ϵļһԾĶɱ˽ȥĦϪϵһ𣬡ץʱ䣬ǰǰе֮£ǰԾһɧ
ܿ죬һԾҲ˷ݶĺֶȻǵ׼ͷԶԶԷһԱ࣬ȥĶ࣬Ҳ٣˫䣬ֱ֧٣ĦϪʱǰ
Ħɽٿսţȫעſݼ֮ϣͬһһŤƬݶȥҵǣ漤ҵսݶɻһĶ䣬ʹ˴󲿶ӵĵȫûκ˵ע⡣
ĦɽſĿһԼԱԽľ룬߰ʮ֮䣬˵ʵ̫ԶԼֻһιĻᣬһʧܣ㲻лᡣʱԼһˣֻ¾Ҫȥˡ
ȻҲڴ⣬һУԶݣһֱ͹ԱԽķӦȻܳɹȻҪ·ˡ
ո⣬ԱԽ̱ز׽˶Է˼վǰ̨֮ϣݺݵصԶǸߣ˭ץסˣǺĹ潫ūʦġĲҽ֮ضĻһöƼ׼͸ض룬˫סؿڣ۾ݶһӰվźǰͣһһΣ֮ϡ


1084 ͣ79
ɫ΢֮ʣԶ֮һׯӵΧսѾûʮ֮ԼֹѾϡҵǧԴصԾڿҰ֮еʱ򣬱Ҳû˵ֿͷһɢȥ
ɢԾĻӣһööԾɱ
ߵĹׯ֮ڣصʬ壬Ѫ֮⣬дսսģϳϰա
ׯ໧˼ңһϴĴӣʱϵǰյ֮ϾۼĴģ˵Ҳһǧˣ˵Ĳ࣬˶¶־֮ɫ
ˣʹԾūȴҲûʲôӳҪ֪ūƴһֱ׸²ͣ½Ųū˵Ĳбô˳˴ͷûüߵĴ˼ɱһɶ
ΨһЩԿĵıЩū˴ź·Ŵ󺺵ľ졣ͳδ֮䣬˰ɣûֹۣҪ֪ڴ¸صʱڣЩҲûһǰ㡣
ڶԴΣЩп־壬к£ȴҲڴ
ʦЩô죿ĦϪߵߣʵ
õţܴߵĶģһѻˡԸ
ףĦϪӦ뿪֮䣬ϰټܴ֮ȼգܵĻ֮Уݶսߵ˴ͷۼĵط
۹ɨ߶ʱòٵС۵һϣ㱻ס죬˿ȻãߣȻþ󲿷˵ѡ
Ҳú£ȻūˣǴľӣ֧ͷڳĴǵѲѵƽ
ҴЩҴϵĴ֮£ǲԽԽˣʵ
һĬ֮ڻе˿֮дһǹúöˣӢۣḳ˰ǰϱȢϵˣѾˡ
ãЦһЩԹ˻ˣǸоΣ
ã
ܸԭȡ
ҪǽҪۣһЩĪܻ˵ֵĵǵģԾӲؽǿҪջĵظˡ
Խ˵ԽǼߣЩµĿ
Ը֧Ǵˣػغô
Ը⣬ȻԸ⣡Ⱥ֮еĺ֮ǿһЩ
ͶˣһսֻǿʼǴľֻˣò˶ãǴ󺺵Ļеĵˣ߶к³֮ǰĺڰԾҪǵİԸ𣿡ʵ
Ը⣬Ը⣡
ǺãҪǴɨսұ˵׻ЩԹϵĲ˭񵽾˭ģ˭õҲ˭ʳܶĶǵģҲתʶˣǴ󺺾ҪǵİǴ̽鱨ֱӲξսܰջصϵٹ֮¡
ܼǵĲôȺ֮УЩ˴
ȫɲܴЩҲˣҪؾѾ죬ıЧʿǣȥͶǡϱҪˣĶҪͷλʰˣһȭתһԶȥһǧʿظϣʱͬǣȥ·ϣһٶʿļ϶һװŵսֵܵĹǻҡ
һƽǧڴׯ֮⣬ģֻһѶٻ֮µĲкԼһűڵսʿ壬İޱɨŴк
ǧԾϽһפҲŴ֮ҵһҪ㣬ɾӵĸŴȥԤУĲõŴѾͱһȦ֮Ĺ⹥ϵһ㣬ǰԼһֱѰһսڣ¶ֻԼսˡ
ûУЩ֪ǸȥˣͷԼ߸ո߹һ
¶Ц˲ʮˣʮȻָˣһ֪ȫں˵˵ӵС˵ҲʵŽҪȻȫץžʲ滰
ʳƽҡͷԷҲı䷽ֻ͸ᣬһ˵׸֧˭һЩ
Щˣ棬ҲԹˡ߷߲ƽ
ƽȴûô£ʼԹ£Ϊ˶ưγ޼Щ굱УԴҲȷһЩȻ̹󣬵ԹȻǰһȵڣפ߾Ĵ㿿Ŵ˹ЩҪӶӪṩһݣֻҲ⣬Ϊβô˼ȥ
⼸ʹô»ô˵һñһãȽ֮£˸һߣԶˡ
οڵԹԹô
˰ɣǻģƽ̾һ
ʹ˳ģ֧ͷβô󽫾᲻ʵ
ΣƽЦһͷεֻ´פ³ҽĽ֣ҷѾ˼µ񾭱ͱƣѵȥ֧ūӲӲǴӮôˣ籣ʵԴʱؾӣжܶ죬ȫҳȥݳأԱ֤ǽʱ򣬻һͨĵ·
ˣɫ
ȥ֮һдŸ󽫾ٲߣֻ¾߲ˡôӣϹȣȻһ֧ǿڴȥȴǵľȫĽ֡ƽįĲתķȥ
ʵҲƽϣڸؾӽӵһس˵ʱ򣬹Ѹײڶ֮ƣɱ֧ԾʹϵĿࡣ
ôʽѩϼ˪ǣϽ˴죬ٴ׳ӻԾξԾǰؾɢЩˣֻҪع飬ȻӵʱǱõʱ𣬶̶̵ʱڣ¾ۼˣһ·ɻףµһЩεҲͳͳ͸װĲӡһ׽֧ϳɹǲǴԾĩա
۵Ĵ׸ֻ˲ʮʱյƽż
ˣѾѡ´˳˵ྫԾǣһҹ֮䣬ȫܵһɶҪϵģƽ֮һ·Ϲȡ֪⻹ģ˵ʱ򣬾Ȼû֪ͨѾͶ£֪Ϣʱûһһ䣬˽ˡ


1085 ͣ80
ۿǵʱ򣬵һĻӳıɽ˺Ȼⲻֵľӣӭźطǵģһڳǽ֮ϵЩī֭죬ȻǸոдõģб㲻ɸп֡
ЩǴΪ󺺾ӵִ֮٣һַĵȰ⼸ڴ󺺹Ա֮£νǹ˼ӣ͵ط֣ͳڼ䣬ūϵɧţ⵽޼İٰѣŬɸΪ֮ȻҲô˹úܺãںͳ֮ʱḳ˰ۣﵽ޵·ˮչҵڼ̵ʱڣ㽫˵һأļ꣬ȴν֥鿪ڽڸߣϰԽԽãȻҲӵͳΡ
Ӿ͹ô꣬ͻȻϹӿô˶轵ĳޱȶ˵ĻҪˣʮҪҪȣȻҴҪ⼸òļҵ׶֮ÿտҲص۸ô˷ŭҪ֪ںͳڼ䣬ʲôۣɶǸǮġڱ˵ǸǮܱסС㲻ˡ
ĹԱһպɫֻҪϰʲôҪЩԱϵظµһܵ÷ɿ죬þģºҪطãϰǶԴӴ䲼˴֮ᷨ¹Աһ춼ֻܸ֮꣬󣬱ҪеİͶƱѡ٣ÿһʮĴ󺺹ӵͶһƱȨҲ˵˭٣Լ˵㣬İ䲼ܲЩԱƴֺðϰտǺõòٺõ飬汲ʼֻϰֺõٵģٵֺðհ
ŵҸ˵ĵ÷飬һҹ֮䣬ǻصʮǰʱҪûͷıǺܴ
ӢĴ֮ûǣֻĹǱ¿˴ƮĻ죬Ǹ߸ӭĻʱ򣬲ٵİոǺԴ꣬һ˵ֻһ˲Щ˵ȴͬ尾һһ㣬ΪˣҲطǵһĻˡ
ӭʦ֪˭ߺһ䣬˲ɽХһĻӦ˹ڵϣϳ£ԭҰɽ£ź۰ݵˡ
΢΢üҪ־ǣеһĹȴ˾٣ڱǺĴǰŰݺɱã
³һǰݵҴ󺺵Ļңˣֿ죬ߵǰȥ
ִӦҲ׿׳Ļ߸ֿ
֮꣬꣬꣡ڶ
ǣֱ˳¥һԾϳǶ⣬󣬳¥֮ϣĻȽȽ
ĸǣҴ󺺾ӻˣ˫þȫе
ӦȺֱۡ
ܿˡҵɢ˼һʱʣһҲǣҴ󺺾ӲǣҴ󺺹ǣһ죬Ҫһ׮׮㣬ΪҸ𡣡
Ϊͷ۸ߺ
˫ѹϳ½ΪԼˣκ˸Ҵ󺺹񣬱ҴϣǾӦǵģʱҪ³ǵģҪʮû󺺵ǣ𣿡
У
󺺾ӵʿǣ𣿡
У
ã˴յ֧֣Ҵʦĸս֮ģָ֮տɴҴܴأҪıؽ԰ͬǣӵʿǣǲϵѪߵ壬ͷǰɣ۴
꣬꣬꣡
۳ɹĵϰϣתִǿشĺȴһӵĹ˾ΪصǣطĹز㡣
ЩˣۿǰǱеļԺԱߵؿűʿǷŵģ̧ŵʮĿȫǵˡ
ЩˣԺԱΪͶפйԱ䵽ؾУؾץûһѣЩеľ󲿷ֶΪŰϢش֮󣬱ɱйߣʮ˻Ϊְλϸߣ˻к�ʳҴ飬һ
ۿԴͣǾжְԱ
ͣҲǰѺ۲رôǵĹԱǺߵĻţ۴飬˿۵ʻ֪۵˼ҡҡͷ˾٣еְԱȻҲˣǳڴھУϤҲǾеһףط֮ϵǵȷģ˵ˣҲ˸СطôˣԻ˵¶ġ
ҹƨᣬܲܶһ̯¶ܰɣŭ
˾٣Ҳðһ̯
˾١һ΢ĺתͷȴʮǰͷһ
¹Ǵ˾ŷޣ¹ٻ¡̧ͷź۵
㶼ˣô£Ⱥú˰ɣɽڣûգ̾һ
ֻҪһڣֻҪӻұ¡ŷ޼ᶨصǴٺشѣڴ󺺵ְԱ֮УΪˣ˾ٸһЩͨī֮ˣֻҪöļɡ
㣬УŶԷᶨ񣬺ҲЩ岻ˡ
¾ڴϣҲܴùҲԹԡŷ޵ʮ˺۵ĹԱҲŰ˲ڵϵҲ˾٣Ҳ¡
Щ˺ȴǿԳŵĹԱۿЩʪ󣬡ããЩĹηգĹԱγˡ͡
ڣǰһȥţÿλ߶ҸһҽʦҪȷÿһλ˵⣬ҪЩˣҲȥţҲȥѰҡ֮ʱҪ˾λ
ףͷת߳˴á
λˣȥϢһҽʦΪΣҪܹ£һҪúõ˯һĳһ٣˺ˣ۰ھΪ칦
ЩԱʿĲ֮ȥһǴ󺺵֮һڣ;
˾٣ϢϢͷݷһ˽
ʲôôˣۿŶԷЦݣʵ
£±ǴסˣݹЦʶҴڴǧԱһξҪƤ


1086 ͣ81
ɫҰܵ±ʿЮ˽һ߲һ͵ڵأմĿشʱһƽյķΣմ࣬ͬһһڵ䶯š
ؿ£ȴǶӢ۶ú£ȴΪĶӣ˵ĳӢΪɣǿ뺪Ϊʣһı֮òסµһȴǳŲˡ
һƬžȻÿһкº޵Ҫǰˣȴͬһ㣬ȻŭȴҲǲ֪η
һļž¸ӻȻ̧ͷӳȴǺ۵ӡڴפãҲһִƽؾƱյĶһϲЦտӣ죬Էӣ΢΢鴤ļ⣬ŭⰻȻ۾ףǰһλѾǶԼмӵǸˡ
Կأһᰡڿˣ֮мŵɱ֮ΣҲ޷ȫصס
˾٣ͷǱƵģǱƵİ
۹һЦһƵİһ䣬ؾȻϹȳ϶ɵʱ䣬䱸㣬ʳӯ˭ԿؿͶģ
ºйȴûз
ؾռ˴˭ҴɵǧԱˣǲⶾ֣һǧ˰ҴֻʮԿأҹλأй亹ʱ򣬿йԩʱ򣿡
ɫĺһһıʣ»죬ڽһŷŭе˼Ŀ־塣
ǻȮӣһΣû˭ܾȵˡ
һ仰¶ʱύ
ҲҪ˾٣ҪҪлҪ·ش
۱ĵسһ£İɣԿأҲɱģȻٲǶҲ๫Ķӣ㲻Ҫôû⣬˾ٻؼȥϣ֪ϣҲӲնˣٺٺ٣
˵ﱻһϣµ¶ϣɫߵͷл˾ٲɱ֮
ؿһ۱һ£˻֣ˣѺȥȹؼǵһѺؼǣϴ
ʮ֮һӿظʻдϸͣϥ֮ڣƬ֮ƥսһʻͷһˣȴں׳Ǽزס
ٹӣ֮ڵͨ׷ߵ֮ǰеϥڵأ˫סˣ᲻ѡ
ؽףͬ˾ǣ͵˵ߣ׵˫֣һ춯
֪գαصܲϣˮĩԲס๫
ңңһغ
վתߵߣ߲һ
۸Ͻ̤һ˫ҪףϽҴ󺺹ܵ˴񣿡
һ֮£Ȼ΢Σȴȵعڵϣ˾٣ĩҲ֪ٹһη˴ѺҲӦãײ⣬˾ٸ๫棬ȥٹӵųϼһ·֮ϣһ׵
¶Ϊ֮ɫؽҲ֪ҴܺطǱܿصġ
˾٣뿴ȥ๫ϣһΰ
գһ۾๫ӵôں׵һӻҪġ
ɣؽǱҪģⲻǳͽ룬Ǿ棬ЩĶߣ߲ʲôݣܵͷģҲȥҲǿ׽ϣؽ벻Ҫ˵ˣѾҵĵߣҲǧ󺺹ԱڴС
ĬȻվ˵һߡ
ۻӻ֣мԺԱȥȥѵһϣ۶׵ؽһ·˳磬һκǴͣرȻģڼǾؽһƣǰףˡ
л˾ټԣײҪʲôͣԸЩ΢ĩͣȡٹһɫɬص
۲ÿɷЦЦȵ˼֮һؽҾæ㲻Զˡ
׽ߣɹ½ͤԽڶλԭҲӦٻؼǵ֮Уֻŷλ˺Ȼ̧֮ϴ˾һ½ͤһģʱȥǶЭŷ޴½ͤڴ꣬ڴ൱ϤҵȷҲڣ۱ͬרΪһĸԶ
ȥɣ۵ͷЩ飬ؽ͸һŶʱʧ
ʡã½ͤͷ
һгڴ֮ϣǰգĬĬؿ¥֮е£ζӳ£֮ԽԽ࣬ȴûзһ˿µı飬ŭģ̬С
䲻ңŭ䲻Ƿߺ๫ӣ๫Ȫ֮Ҳð
ؽһλȥ׼ôһײζе½ͤʵ
ֻϣܿ׵Щ΢ĩ֮ϣܹٹһ̾һǰ֮꣬ϣҲЩ͡
½ͤ΢΢ҡͷؽҴ󺺵Ĺϵǲ˽Ⱑȥ꣬ϽԱϰȨӵطŷרųһŽзԺԺ϶£ԳϵŽƣ߷Ժ󷨹٣׼󷨹ƣȨ󣬶мԺԺѾӿ𿤣Ӽ俤ȵʽУطΪսͻȻӳһ±Ѻؼֻ±ύⷨԺ
Ǹɣʵ
ɲһ֪ɣѾˣǿǲ˲õ֪ЩģҪάȨûзŭͣһδԺΪάԺȨֻҲᲵشԺУҶԴ˽⣬һΣֻӡ
ɫ䡣
ˣһύ߷Ժһεߴ󷨹پأԼԺһһ˽֮ˡ
⣬˵ûзӾٹô׾ʵ
ף½ͤؽɲҪҴ⣬Ű·ϷһƲһţҲܲˣ˵һκ˾ٺ޶£ɳֳ˼Ժои֣˵һˣʮ㣬ҲѴǵƤӵ½·ޡ
ѵҾؿٹӸô
һ·ϡ½ͤҡͷ
ողǻ˵ϾԺô
ϲнһȨǾ⣬ҴϵȨֻһΣϻ᲻ϣǾҪˡ½ͤѹøͣɲ˵ҸģҪú˾֪ˣҿɳԲ˶ߡ
л½ֵܡԵ½ͤȭܾٹһͷұл
ʲôлں׳ͬһһ㣬˵ʵҲ޲ǿؽϰˣ½ĳ˲ԺѹһţԺҲǻһ㣬ʬˡ


1087 ͣ82
֮⣬Ǹ߸ߵ̨֮£һȫ׵ĽֱͦͦĹĹԱע֮£Ŀбӣ̫߹ңڻǾ£ϵͷȻʮֶ£Ѿһ̯ˮա
˭
Ǹոڴغ׳ǰ֮õϽϸոνġǴ󺺾֮еأ㶼ʶ
ʲô
ΪǸ£˵˵һӢۣôôһʶӣ
Ŷһ˵ҵˣԺ߷پزҪͥôЦ¾ؿҪΪˣԺŵһôһͷİӡ
ӸƨͷϷӣ۲䣬ǲ˽һھʱЩһ۾ڶͷϵĽһ˵˾ٰɣ۴һһĴ˰ɣҲ˿ʧɵǸɵ󵨱һٰӴǽһңԺ󣬼žأЦøһ仨ƵġͷھǶͲһ£ɰ¡ҿǸˡ
ҲãϷȲ˵ΨһʣµѪһλôֱͦͦĹﶼСˣҿǿϵԶˡ
ˣһתǱһź¹ٷ˰ͦԺϵͳйԱԺԱһͷ£ԺͬǣڴԺϵͳԱı֮ϣŵһƽƽȴڼۺϴѧոƳһֳ˵ںӲ켻ۺϴѧ֮ĿвŲŸĶƽΪԺϵͳı£˼Ҫƽһƽһ˿˿б
شߵǰΧʱɢ˽ļһÿһƬط
վǰߴӰΪ׵סһƬӸµؿס̧ͷžأȻʶλ󷨹٣Է·ȴǺܹվģ˴󷨹ٻ˭ˣ
ˣϲĽе
ؾұģ֮£ܲӣսףһӢۣúӣоȴҺǿ㣬Ювôϸոռν㣬ôϣ
Ҳ˼״
һймҹ棬⼸죬Ҵ󺺵ɷҲ˺ܶ˽⣬ϲܸҴԺаҴԺжһֻʵֻҪ֤ȷ䣬Ҳûá
ˣԸеĹȡٹһ׺
۾ӣһ˫۰׶ۺڵ۾ضףؾڷ磬˳ŴƬɽͣ˶ȥˣ˶ڹͱΪΪ˴ù֣Ҫˣң¹ͣѾνˣͨ£ҲαɣǴ󺺱ŵڶλĸ߹Ծ㾹ȻҪЩһҳӵĪΪ󺺵Ľһ׮⣬滻ô
⼸仰ֱӣúɣؾɣ˵д˵£Ϊһ¶˵ģ
žﳤȥӰһͷأ˵׾˵ǶԵģӸȴҲ޷ܡ
ϣ㳡֮ϴĺ
ߵͷ㳡Χһҡͷһ߸ɢȥضѾ˵ˣǽ־Ѷˡ
Ȼ˵ɷ飬ҾҲһŶۣ
⻰Ҳͬ⣬ɾӦ״򲻶ģӦ˶ۣǷɾ;еԣϵ㱳ˡɷĶι
۷׷ף˲ɢһƫ֮Уÿ춼æµģΪ¶˷˲ʱ䣬еæأ
֮ڣԶϾһ飬һ֮ȻԵõؿ飬Զһ㣬Զͬһǹһվš
磬Ǹ׿ǹСˣȣִˣɱһôʱ򷴶˵㲻һߵҶݼǩһŰƤıѣ͵Զߡ
콫ѽת˼Ȧϸϸıһֱอ֮УԶЦᣬԶǳȥô
죡ҶݼһΪúԶȥ
ȻȥȻǲġ˳ҲܳŶãԶָָԼͣʾҶݼιԼ
Ǹ·𣿡ҶݼһιԶһʵվΨһѪˣʵٴԨﵥǣȴƫƫʹأҾϱλµСˡ
ˣԶҡͷԨҲãﵥҲգǵʱҵĵˣȻңȻǺ飬ֶΣȴǱѡ̵ˣȴ̱ѡ
ΪԣĿɶǵʯǴѧѧԱΪµıѣǶ׳ѳˣǧѧԱǻʯŬΪ£УŴ죬ʹһЩ˿ɶĵѧҲҴЩʧܳɹسǵ֣һΣ̫ͻȻȫûзӦأĿ
Ҷݼ̾һ˵Ҳǣô˵Ǳˣ㲻Ǵ˵ĸڴʮ꣬ӰǸٹ̵ġ
ԶһЦߵ̳ϣժһ޵ĻصҶݼߣޱߣʱ֪ˡ
Ҷݼ۾һ⻰˼黹ת
й©ԶһЦȴǲ˵ˣҶݼҪ׷ʣǱߺԶǴ˹ϣ󷨹پ
ˣһرһ£ҶݼȻһЦűѣתȥ
ϣŸԶΪ
󷨹ˣָָߵӣԶʵΪµİģ
ǵϣǰڵ׼Ѿˣ֤ʵ֤֤뱸شͲͳһڣ˫ֵݸԶ
ӹԶ˵ͷ£һģ˵˵ĿɣɣӦôУ
ϣҴû֮еĻôһ٣ص
ԶһЦЩ̣ǴȻС
֪ϻʲôָʾعʵ
Ǵ󷨹٣Ҵô󷨹˵㣬òҡ
һϣ΢Ȼ֪±ؾͬȻϽ̵ֻӸλȴֲòϵ顣ʱã
Զ΢ЦǴ󷨹٣Ϳ㷨ϵͺˣ֮ϵ飬Ǳá
ô˵±ˡǳǣ
ȥɣԶӻ֣ת˿ԶԶ˳ȥƣ׻㽫ߣҶأǱ飬ҶǱɣˣܣ
ˣԶЦص


1088 ͣ83
ԺѡַңңԵһͷǸԶѡģԢڷȨһԣڼǣеĽĸ߶ȶܸԶĽڼǣԺĸ߶ȴƽƽ߸ߵ̨ʹκ˵һһʰ׶ϣζŷǰƽȡڴԺΰĽ֮ǰһ޴ƽʯǰѾΪ˼һı־Խ
ƽصĴԺ㳡̣ˣ죬ȴɽ˺ΪģֻΪǴԺĵһǶ๫Ķ¡
ЩΪ˳ԣ󺺶ǰһֱģߴϵģڼǰУһΪһԹȨߵʧ͸ͶΪˣึ˾޴ԼʹӶԹıԶڴ˵һֵþͬ
ĶһȴУΪͶͳǧڴĺԱɱҴ߲ʮ˶ѣڷŭʱȴ겻ѡ
ȮӣıĪڴ˰
ŵʿһڣ岽һڣڴԺ㳡֮ܲǵĿĲΪذգֻΪάΰԼȫЩʿûЯֻÿ˵һһͷһͷϸĹӣʿǽ㳡һһС飬ӿȺָ
ܼ˳Ȼ̷ӰһĻɵŵӴȺ֮С
ҪС³۵ʽʣЯ㣬ʣռطǾӼгıرƷλүʹˣվſɲУһɣͦ˵ģʮĶѣ
õɡΪᣬΪ棬꣬һ֣ʮһޣ꼴ֹޣ
÷Ӹɹһţʣ£ãǮһ
ҰԴԭľҰҪ찡ӪḻǮһ
㳡֮ϴչֳǼķŴľս֮ϵĽڽʤȨѾʯǿҲʹļٲȻΪ˴½ģȺʼӿ뼻ǣڴḻ˿ԴͬʱҲ˼ؼ۸ԼճƷķǡ
ǾӣףѾΪмеĸܡڼƻ󼻳ǹģǽչһȦһƴḶ́ûжһԣһǰǳͻȻἻʮﷶΧ֮ڵؽֹۣԼֹסֿ⣬Ӳ֤ʵһϢ
˻ϲǡϲЩǶӻˣһǵķȻӦµɱȳͣǵȻЩصӵߣãǲ֪Լõٲ
㳡ַ֮ǷĳȣԺڲȴһƬ¾һ°ԺһƱһƱ˼ͨա
ͨԺҲǺԶ飬ǽҪİɼǳظɱȻɳظǩ֮ɳظ˽Ʊ͵ǩ֮Уһһ˵ȴ廨ţͨСˣҲдˣоסڼǵˣعˣǩ
һ֮⣬Ʊȴ˴ԱǣڼгפĴԱҲΪʮ·пһԱÿһԱ˵һսΪԼһϵݿ׿ĶһȻٲ˺ᣬûὫһӻʣµľǴһ֮ϸԻһˡ
ȻԺҲвƾƱģЩ㶼ǴĵԱˣдĶ¥֮ϣ䣬λԼһûǫֳ̈̄һ仹ܵӣһ֪ǺԺ٣ˣֻҲˣҲӱӡ
ڲһƬžصĴҲߵָƽͼķűڸߴľɫһˣ˵Щ𣬵ԣ㲻ʲôЩھ֪ٽƨɣɵķڷֳ档
ɨһܣǰ԰ԱԴڴ࣬һǼԺԱǽµУԵĵطµı绤Ա
ΪԱѰұ绤ߣھؿֱǶһ٣ⲻΪЩʦ״һ֮ر֤ȷ䣬Ǵ޽·ҲܷȥΪļ֣Ҳֻ
һ㣬ڶ̶̵ļֱǣҵԭЪҵʦ̷գвλʧҵʦòزپҵʱ̨ϣȴɫΪȺ֮УǶŭĿӡЩڴĺԱвǵʸס
̷﷢࣬Щ˿ɶĵȨɣԼǣԺҪҪڼǻˣҪԼ鷳ֱ̫ˣڣΪߵҲǲһɱ񰡣ǺսıɣǿǱͷ
Դӽⵥ⣬̷֪˾Ǳɣģ뾡һа취ԷΪ˴ﵽһ㣬Ъҵڼҵ̷켸ҹûôۣϸĶոհ䲼һЩɷͬʱҲѼһڴĹģҲֻдˡ
ڴ룬žصǽǣ¡Ѻ֮󣬲ûбΣǵ֮Ҳû˿ϵľ޴־壬ڶ̶̵ʱݵһվƺһܴ׵ϣŵǾɫΧĿ⣬ԽûУΨһıֻһ߱绤ϯŵס
ܷİڣԶΣߣҶݼǣŸԶ౧Ÿ־Ϊ̫Сûͬܰһǰ
ߴ磬ҲҲˣôǵԶ־ǲŶûǡҶݼֵؿŸԶ
ǴСһ·ɵʥη塣Զֽÿһ죬ָŶǽϵİ˸֣Ҳμס˸֣ǰƽȡ
Զ־ӣһһô಻мص
ΪʲôһΪǵݷͬһ㣬һǷУ˷ɣʧȥĻࡣԶصΪӣҪܵĸ࣬ҪصĸࡣǧҪΪӣҵĶӣڷ֮ϣúʹԺһһݹιҵķıԺǻжӣŮ󻹻ŮʱƣȺӴ粻ӹҪף
Ů⣬ͬģԶЦЦڲףԺȻ׵ʱ򡣡


1089 ͣ84
˵һͷû֮غص
ԺԭѹʽͥȣԺ飡
Ҳ࣬д߷ļԺԱȻվ۹⻺ɨˣ𾴵Ĵ󷨹٣λˣԼλͬǣ֮ǰλȫΪǴڴ׳ѳһǧʮӢ⡣
û뵽Ȼôһֹȴһ춯ϯѾվ¥֮һİ֮ڣĸ߹ԹҲվ
̧ͷӵİ䣬ˣϡҲվҲվ
һƬĬһƬž̶̵һ˲֮е͵͵֮ڶ¥֮Уר̴ӻʯǸϹࡣ
͵͵֮һ´ܵǱϯϵ·ġ
ллллңȻϹִһľڣʼٴ
֮ڣԶ¡ȻȻ֪֮ͥǰȵ˵֮ͬģֻ±ˣҲܵӰ졣һѡ˺ܲ
һֱǼˣֻڴǰһԱģҪ֪ͷҿɶǽġһߵܰ
һߵĺذΣͻȻͷ˵Ҳǣɵɵ󵨶Щ͡
ԶͷΪ鱨ԣ˺ġ
ˣǰȥԺ͸˵뽨һ֧ڼԺװҸ˵˵һ֣Ҿǰ¶ˣһߵܰͻȻ
뽨һ֧ڼԺװԶʵôͻȻ뷨ԺԼж𣿡
˵ڵжȻ񣬵ģ̫Сܶ鶼첻ˡܰ
¶ôԶʵ
Ŷ¶Ҷûأڵģô˵Щʳˡܰҡҡͷ
ţھ룬ƾ̸̸ֱԶЦţԴ˸ܰͻȻתԶȻڼԺְλѾˣǼԺʲôشȥŻȥһۡ
ܰգһ۾һ˼Ҿò̫סԺȨѾˣƿӴ鱨ҲǣԼжӣȻģ󣬵ɷϣЩжӵˣɶǾоӢپѵ֮󣬸ǿ󣬴磬͵Ҫ󲻵ܴӦӦָ
Զ΢΢һЦܰҷԴ˸֮󣬱Щأ
ܰɴ۾ȻؿŸԶһߵĺЦţ־˵ʲôһɵ꣬أܰڻһɵأ
⻰һڣҶݼܰʱŭĿɱ˰Ŀ⣬һ˸Զڨڨָָͷӡ
ͷİӣʵû̫˼е֤һһ֤֤µĹʣȻһһչʾ֮£˵Ѿ׵ˣûзء
ڣܰҶݼעȴѾԶ˵˹ܰŸԶȴһܰ͡ȻԼ䱿ˡ
Դ˸㲻̫ˡԶЦЦͲֱң˵£˵һ̽ˣֱӵûת徵ˡСһҲˡ
ʲôҶݼɫ΢䣬Ŀ֮УһֱǵǸǿСһȻԶô˵ЩԽܡ
Ȼˣˣһˣݼܰ뵽һ˭ôԶϵĲ裬һڡ
ܰƬ̣磬Ƿˣ
ԶͷҲͷ˵ķϵЦҴ󺺳ãУֳɸϵȻϲ˵ﻹǺģϵݼҶϵϵܱǰɵǰϵϳϵһžأ
磬ҶҿûʲôϵҶݼҡͷ
ԶЦûʲôɱܻģ㲻ʣڳҰ֮䣬ȴǴҹϵģݼҲûʲôϵʲô£һ飬ǲˡ
һʲô˼Ҷݼʵ
ϵҸԶҵϲӣɣ⿭պ˵ǰԣͣԶһͷ֣ǶΪҸԶΪ׽ˣҸԶĵϵԴ󺺽ǵķȴٵġҶأҶ棬ϳڶһԱҶƱҶ棬ϳ˸һž˾٣ϵȷСһЩ
ңһεĴһ˱֮⣬˶ûеõͣϵвƽҲġ
ҶݼĬȻΣ磬ϵȷһˣȷܱǡ
Уһ㣬Ǿûнܹͳľ½񺣲ǣν̿ɣһĻɾܼˡУȻõֵܣȴΪغ޽ƵǡԶҡҡͷ
һε飬ôشܰʵ
ԶһЦҡͷûشͷһ´ӼԺֳ
⣬ǲ̫ˣ÷ϵġҶݼĿ
֮һ֪ã⿭ɶΪȻڳãƿصĺóҴ󺺵ҵүһְҲǵġ
һһ棿ܰЦ
Զһһε飬Һܲ⣬ȴ¶ô˵ɣ
仰󣬸ԶҲἸ˵ı飬ȥÿһ죬עתƵУʱѾ뵽˱绤±绤Ĺ̵С
һԶתͷԼ˵λ绤Ҳܲץصץúܺã֪µ޿ɱ粵Ȼµļ̸֣£̸ֻڴĹףڴͶҴ󺺵޿ȡĹͣ˵ĺܶϻƵأλ绤˺ܴ󹦷ģԶ
ϣվڰĺԶ˽
ȥһǸʲôģͷ߾أ˲ţӦٽԺҿǵֻ±ȺܶԱҪϤԶ
ϣֻһϹѡԶصԺ
ϹԶ΢Ц㲻˲𣿡
Щרɷ©ǺˣԶ߷ߵص
ҵ©Ǿ˲ŰҲ©ҳǾǻòãҪңҵԽ࣬ǲԽǵɷֱҲ©Ϊֹˡͷȥ죡
ǣԶͷ
磬뷨ڲͬҶݼҡͷ̾Ϲɲʲô𾴵ְҵҪ˽˴Ժ˷٣ΪϹĿ
ţԺҲϹΪһܹԵְҵԶЦص


1090 ͣ85
˾ʱİһ֮Ψֲ飬򲻵ѣȥſڵĴģܶసҪô˽ˣҪô峤ϱ㴦ˣøԶǲȡĴʽ֢֮ܶ⣬Ҳ峤ϵȨأⲢںͳΡ
ɷģúӴ˾Ϊһìܵķ㽫Ϊճһ֣ǸԶҪġ
ԺҲǸԶʵԼĴȨεһ󲽣ѾҵĿչƹ㣬Ѿô˿ʼʶѾʼʶԼҲһַĹÿһԱҪһƱһƱѡɵòҵ⣬һȻͲѡˡ
ЩԱأҲʼףԼĵλȨϹ٣ڴĸţеͨգǷĶȻȻת䣬ֺϹתΪֺðգڸԶıĿһ
Ժĵڶ˵ĿǰΪֹек˳ڼǣӣţӼ䣬һûܵսĿ֮УԺϵѾʼǰĹԱϵϵ£Գϵ
Ȩᣬ˾򽻸Ժ¹ãȨ£ල
һ׸ӵĹϵȻһ͵飬Ҫʱ½Ҫ԰ƣԶΪضԶ֣Ҫ˿ͷֻҪһĹᣬʷֱ㲻˵־ΪתƶǻŹԾֱǰ¿ͷѣԼƶѡ
Ϊ󺺵ĿԼڴӵϵȨӰԼе飬ȻҲ飬ǻõ󲿷˵ӵ¼ѣҲһһȥԼˣֻԼļߣûˡ
ҸԶҲԼ˽ģһ֮Улǧ꣬˶ÿһʱ򣬶Ѫͳޣؼ̤֮Уһ𣬱Ȼ̤һʬ֮ϡҪάϵһǧ겻ǾͱҪиĸǰǸûǧȻλ֮ϣȻʱĽʧȥȨֻһҵ⣬ѵ𣿸Զϣľǧ֮ԼȻλ֮ϣֻһ
һһҵĶȨעǲ᳤þõġһ㣬ԶѵʶԵȨԵĸܣκһӢľܸıձֻһ׼ìܶϵմѪսһУȻʼһֵѭ
ԶϣԼУһС
ͷû֮صͳԺǰѹһУȫ
һʵ춯֮ټĴ֮ڣ৵վ
¥İ֮ͻȻһ˻Ƶе৵תͷ˫ؿˣǰ̽Ҫͬץסֻȥҧһ
ôһͷྲĴ֮ڶʱҲֶĺ֮˷
شŭŷ鳣ãǾ˳һ鳴ȭͷȥüʵĴ󰸱ҵɽ죺ྲྲ˭󷨹ٱὫȥ
Уǿ˵ôһߺȣ֮ڶʱҲ˻ȥҲ֪ǲס죬Ҳûз
ѹ֤ȷ䣬ȷ˹ϲ䣬ݴɡھЩĳĳʲôģһŲȤΨһ뷨Ľ֡
ص³ֵʱϯ֮ɫһɣȴǵ̾Ϣ˷߷߲ƽԶһߵİִ֮˵ѽѽ֪ȻҪһߵͬȻзסûȥãȻõĴʯǾ´ѧУɳϳȥڹ㳡֮ϣҲ̫ʧͳ
Ǳһˣһߵĺ૵صЩڴҴ󺺹Ա³Ҫöˡ
ΪҰҲҰĻػסһңԶʲôն٣ȿ̱ͲӦôڣԺǴҪȡЩ˵Ŀ̣һһɣһҲԲһӣҪıҵĺܶǶʱڱ顣
洫˻ƵĿ޺֮ԶȻǱȥˣҲڴ֮е߿ʼϯһߣһŽԺȻ̣ȻΪڸ̿ķԺӵı׼
ˣ绤ˣˣһ´ʻ㣬¸ڼ̵ʱڹЩ˵Ժ֮УҲҪʱȥЩԱǽＫҲڴ֮иɵȻ졣
ԶûߣҶݼ࣬ܰڻĴӵ֮£ҴȥƬ֮ԽȨΪ׵Լ󳼣뵽˸ԶİᣬᲢְλԵߣֻվ⡣
ϣǽǣǰԶϹ
úܺãԶͷ̣İ·طԺÿһλٶҪѧϰͷԺÿһεҲҪɲᣬϱԺɲᡣ
ס
Զ۹ɨڵڶ󳼣Ժκΰʱ򣬶κˣκβŲø棬ӷԺչ֪ʷһһϳͲ
˶
ԶվִӣѾտҲĴǣңҪԺѧϰһ飬Ǿǵͷϣһɵͷϣвɷ£飬ϣÿһλμһ㡣
½ǡ
Ҵ󺺵ɷոտʼܲƣҪץʱأְɲֻӣ㻹ҪĹ֮Уطɷ֮е©Ȼʹֲܹ
ǣոͷͳѾҽ̷飬ЩȻЩɶ񣬵ⷽȷ˲ţ»֯һרŵЩɵĲо̨ɷ
ţ£ҺܿġԶЦļ磬Ҫ©࣬ڶʯͷӣ⣬⣬ϼʮʱ䣬ǵɷƵһ졣ô
վſڵɫҰܣͷԵ˽ϣ
ԶΣΪһ£ҲҪףһεȷǷ˴󲻻䣬Ȳ۽ˣҲûʲô򲻸ýڴĹԱˣȻЩУܻӳģȫ𡣡
ٹȷչ๫ΨһѪʧʹŹڵء
ʱӦѾѺ̳˰ɣԶתžء
ǵģ
ɣ
ȨһͲͳһݻɫľڣ˫ֳʸԶ
ȥɣԶҲûӸסץʱɣҪȥˣҲԹҡ
˫ֲش򿪾ᣬӳ˼ؿһ۸Զ͵͵ڵϣصߵͷȥ


1091 ͣ86
ڼǵİ˵ڿһϷһ㣬εı֮ǰΪǰű³ŴԺͥѹһ󷨹پصͥд½Ѻִ̳СµĲӣһж׼ʱ׾Ȼִϵǧһ֮ʸϵ̳ｫµһֶ˻ΪһжѾ䶨ʱ򣬻ʯǾ´ѧУִŴµĹٷ档
һһģûꣿԶЦãף࣬һﶼô
أʵǵĺܶԱϵһߵĽȨЦ
֪Զָָһߴ֮϶ѵø߸£𣿶ǱʾģȻ˵úί񣬵˼ȴһֻЩһڼ˵ĵطȻǽùѪͷ
ǵûӡȨЦ쿪ʼͷ׵ļǱ˶ס˴
Ŷ˸Ҷ±ţԶȤ
һϰȻǲңԱǸҰ죬ҪǻʯǺԱȥ±ĴţͷͷľǺδѣŪҶֻܺ׵ļ٣׻صҲðϰսļҲΧˮйͨ˵ǿòȨ
¶ŪãԶ죬Զȥҽн
ֻһʱûͨѣϻǲ̫ȨЦȰš
벻ͨҲˣ˭ǻʯۺϴѧУǿǴ󺺾ٵҡԺֻǴ󺺾еľ󲿷ָ߼ٶԻʯǾ´ѧҲ벻ͨһЩҵľˣ
೤ҵԺȷҲҪΪ䱸һϤĹԱȥ֡Ȩ
ϣ⴫ԶԶ̧ͷһأ
˲˵²͹ͷԶЩεصȰ䣬ùѪͷ
ҿԶѵõرһֿڣ˼УȻƢˣԶȥҽϽ
ǣԶתȥóЩˡ
಻ǱϽģǱ̧ġΪһľˣڵľʦžһеľǿһĸŵϵ࣬ԶʱЦãһϴµĹٷѾĥ˼ƶȻŪʱһйҵҲǰˣԶߵһùĸԸһҲѡ
Ӵ㻹ϵ׳Զؿ࣬Ȼ֣ܶҲˣһѡ
ڵϣͷ²ңҲϵĶ֡
ԶһЦתͷŽȨƣƣҶֵĻҴһܡ
²ң˵ˣҾǲΪʲôҪ£Ǹ˵һٴҲ϶һεȨľȻһҴǧǧô룿
ԶΣ͵תߵ˴֮һƨ£ضԽȨ㽲һ˵
ȨһЦߵߣˣ˵ĻأǾվͼ͵ãǰʧǣɺͳѵͷֵЦΪݾĻҪԶˡ
˰ΣҾվ
ϲվžվŰɣȨЦո˵󺺵룿룬ǲҴ󺺵񣿡
̧ͷ΢Ҳ˺۷ֻֻۡҴϡ
ô˵ڴʮ꾭ӪڰеĵλױĨȥһĴԱԱȻʹ޲ѣǰȥнʱ򣬻ƿڴҪµʱַܲЩԴԱЩϴߣΪҲһѣ˵ڴо͵ûһ𣿡
ȫģһʲôȨЦοһ±еݣᵽɶΪһƽԲǱ⣬ǳǷꡣ
۾˵
ڴҶ֪϶ʹһεȨ£һϵʵ£ڴͳε룬ʱ䣬һᵽȥļһ˼ǵʱǻֻ˭ٹأɶǵطԭյĿ֮УǾһɽˮ֮أ˵һССͷʹȱȡȥˡȨЦŵ
صɴ۾˶Ե˷˦ԼһƣһͷģĹؽҲ벻͸ɶǻʯǾ´ѧдѵΪ٣Ҫʰһֱ練ƣϣҴˡ
ȻüŭĿĸԶ
˽˵ÿһ仰ڣҪûʯǴѧУͲøˡ˵ģ׾ҪȥƴҪΪ˶ϹӡԶŭ
أأͷҲˣһӽһʵ̫ˣĹ򣬹ʰˡϷģʱⶫһСӱҲ©
ﰭۣĻʯǾ´ѧȥԶػӻ֡
ȴЦ񣺡ϣҿ»ҪﰭˣϾҪٿˣԴӼۺϴѧѧ֮ǻʯǾ´ѧĲڼ٣˵⼻ۺϴѧȻҲרҵⲻǳĸұͷҵԱ˵˵Ǵѧרҵȫӵ
ԶٺٵظЦ˼ýУ֪ҲǼۺϴѧľ½֮һ
߲һһǺһ£ŻŵԶһ¸ˣ¸ˡ
ȥıӰȨҡͷЦѳӱɫҲѵá
˵Ϊһ˵£ҿһճˡû뵽ѧľھͿʼˣۺϴѧˮ̨ȵ£Ȼ˵˲ԱʯۺϴѧķûǣȻɡ
¶Ҳ뷨
онȥʵԽ־ߵϣٰѧĶԿ
ǵϵĶԿĻۺϴѧ治Ƕ֣
ϼѵǺ𣿡ԶЦ
˶ĵЦŵʱ򣬺Զȴһ˽ϣϣԺڹˡ
ԶϵЦݶʱȥȨ΢΢һЦϣǳ±ȸˡ
ԶͷԶȥ˳߲ͣҪ򣬱ҹ򵽹ȥ£ͷҶۡ


1092 ͣ87
Ϊ鱨ĸˣԶ֮Ĺϵ˵Ϊܵģ˲Ǿʦͽ˵ǸԶΪεˣӷʼʱ򣬲;͸ŸԶΪصһֹ
ͻȻ¹ȨҲжţΪõ߸ˣμĽȨȻԴڲĸϵ൱ģԶһҲһ顣
ȫ͵飬֪һεͻ¼
Զʹ˺԰֮У˿ͷԶһЩ󣬸ŸϵɴϡԶӰӣ̾˫һ֮£԰ĵطҲܶ࣬Ȼѡ˹֮¡
ʱһƣˮյյشͷϵǰĵϣ֮ʧӰ٣ȻԲ͵񣬴ʱҲеЩѣȻ޶ԶȻȵһڡ
Ҷݼһ߽󣬸ɳһЩĵص磬㵽Ҫ͹ʲôʱ򣬶һʱˣôܵˣ
һԶһˮ̫ˣŻᱻã㺹ˮɾ˲źá
ɱһô㲻ۣһأҶݼӷϣתͷһĶԶԶȥ͸
ĸԶѾһʱ֣Զûзֻҧ֣ĸ׵ĻϲЦտʸãһ֪һ̶ر˳ȥ
㵹һ˫ԶͲһأԶе飬Ц
ҲǵģԶŶһʿɶֹͺá
ԹŴĸܶԶȡЦ㲻ԶЩôƽǹߵģҪнӴģȻСҪĥӡ
ҶݼҡͷĥԶȻͬģΪӵĸףôܲأ
ԶС󣬾ֱ˲͵ߣһ˫СŲ͵ı۰򣺡͸磬ͷȰǽȥɣ
̧ͷһڣһֱڴߵǸӰѾˣԶЦЦվϥһȴЩˤڵأһߵĸԶϽסͣ͸磬㲻Ҫɣ
û£ЩˣЦЦһԶ籧㡣
͸磬ϴ˵ҪһѺõɻûжŶͱڻĸԶСص
ҵˣɷ˵ڲܸ㣬Ҫ㳤һ㡣
͸磬ǰѵõ𣿡
Ȼ࣡͸ϴȥʯǳڹﶢõĹִƵġ
̫ˣǲ֪ʲôʱײŻҡˣ͸磬Ŷһֱû˵Ҳд֣һ͸ƵģոȰţ˵Ҫˮɾźã͸磬Կкܶˮ𣿡
ʻͲɿЦǰкܶˮűʦˮɾˣӱˡ
󣬽Զʹֵͷߵ˸ԶǰһߵҶݼͷ󺹵Ĳͣ۵ضԸԶƣ;ǷʲôһҲˣڣˡͣӺˣˮ
Ҷݼ룬ֱ˲͡
ӹ룬ȴ˫ֳʸԶʦ
ʦĸͺȣ¸ʲôԶһۣ
ԶһɣͶʱһ£һȴϵȻԺﻰ⣬ȴǽһˡ
лʦһӣһȵһɶ
͸磬ôãһˣǰұ跣򣬹һСȶˣԶһʵ˲͵ͷ
һĻԶɺٵһЦ㻹ǲݼ㣬СһȻҲ֪ˡɣ¸ʵʵؽһ
ͷʼԶ̹һǰ
ʱ󣬸ԶɫǰҪضˣô˵㸸ף⿭պǶ֪ǲǣ
͵ͷҸײ֪ˣ˲ûֱӱ̬˶϶Էʵǲ˼ǵʱϲ£ڣƿŴȨȴߡ֣ͷ֮󣬴Ҷ뿴ϵ̬ȡ
ԶٺٵЦ˲˲𣬾ȻһԷĥѣôʱܱһ¶⣬һٻմȨˣĲˣǿ˵Բʱˡ
ʦԶǰδеأǲҪʲôֻõӣΪϣΪĹס
Զû˼Ų֪ͣԼΪʲô𣿡
֪ƿżԺӦϵ۾䣬еܵһʱչʾʦǰԹʦжϣһΣΪҵԵʣʦһֱûеõⷽκϢʹͷ
֪ΪʲôҪ̽ôԶȻܼ򵥣һΪҵͽܣεˣڶ㸸ƿҴ󺺵ҵҴ󺺵֮һҴ󺺶Ķ˶ŭȴҲͶôõһ̡
ʦʹӵϻ֪ˡ
ͣǼԺԺεˣҴκһԱɣⱾǲɱ飬սѣףЩͻǻһεȦӣ㣬ȴӦΪеһԱ㣬ֻһɱǾҡһ㣬ԺҲ㵱ͷˡ
֪ˣ
ˣ磬֪˾ͺãŶʮͷжζľ飬棬ʵּ俴飬飬Ҳ޿ɺǡһߵҶݼȰ
ǼԺһһεıΪζĹߣǻˣһǵһǣϣһεĽѵܹѧܶණ׶ˣع֮䣬ʱڲĶ˷˼
ˡ
ӼԺֳȥڱУһη˴ȻҲгͷ˼°ɣԺ飬ʱܰȥܡԶ
ͼѵһĭ֪ˡ
ߣӣЩԸ
ûУ֪Ϸ͸ҽ
˼£ɲ˯Է£иҪȥҪһȥһعһҪˡ㣬ý뿪ǣȥһ¡Զ
ȥع͵һ˷
һβȥƻȴһˡŲ͵ӣԶֺֺЦոջһɥģת֮䣬ͬᵽѪޣֱ˶ɡ
뿪ҶݼЩĵؿŸԶ磬һη˴󲿷ֶ˽ǺãĲ˵˾Ͳð죡
ð죡ԶҡͷһܵصĴǻʵһӵġ⿭ˣһ̸һ̸


1093 ͣ88
£ڴ˵ȷǶ֮һ£Ǵ߷ԺԼԺ齨صæͬһ㣬òһоԺʽɹǰйһһԺҲ𣬺Ӽ䣬ӣȵʿ̿졣
˵ֹĵһµŲô½֮ϵ˳ԾĻôڼǵһ˵󲻴˵ССη粨ȴעĿϾϲ첢ʲôϡ£ӸԶµڣѾŪ̫Ŀ飬һζԼԺԺ͵ǽʵʵ˴Ϊȡ
ͺҲȲ˵һڴӴӰǲԼڴ֮У˵ǵڶܴԶεˣǾû˸˵ԼǵһһζԲ͵Ĵȴǰδеأͱ˼£Ժʱܰܣ˵ֻƤëĻǽӼԺȥǾʵʵڵİ˲͵ĺܴһȨ
ԺΪµľ·ֱͥܵҲ˵Ժʧȥھ֮еķȨڼԺ˵һγصĴ
˶ڲ²һκԶͥԭ򣬵һԲϤ˽ͣеԵɾͷһ֪һЩű߼ʵĲ²֮⣬ʵ鲿ʮǧ
ʱķչƳһЩߣش˲֮
⿭˾Է
ڴһƺûʲôʵԵĺôҷ򣬶Ӧķش͸ܷĺүڴ󺺣ûеģֻǶȥһֿ϶ûӦķظ㣬Ϊү˳ٹ⣬λߣҲֻǴӻһнٺѡسĺүͬңߣ֮һΪʳһ͵ġ
ǿǵؼ沢Ҳǿġ
ۺ൱еĹԱǣʶʶشѹһϵΪһܷ˶ǳԷء
һʵȨȴʹΣ˼ײˡ
չܷΪү˶ӦϵǣԶдл֮񣬺үںȻΣȴϡ٣ǿһ
һϻǲɡԴع̸֮Ϊҵ֧ĺóĵˣɱ㸰عԷ̸ͨˣصع͢ƵӺ̸̻УӺ̻ĺóƲȥһ󺺵ƷҪعȱҪӺ̻ȡùʶɴȥһԷ̸УǽǡӺ̻Ტһ飬ԶŷıֻҪˣ׷ôĺó޴֮£Ӻ̻ڵһЩλȨ߲뼺ʵ֮ϣһεعжҲջ񼫷ᣬΪƷӿعʵĻ
ǸԶݻعõĵһعСʽļͥѾʼ˹ļȺʽģɢʽҵϵͳһϵмĸºʹ͹ƷĳɱһͣڱľӲпᣬʹǼһµгԼĲƷôع˵һѡ
һعѾ뺺ǩ˺ƽЭ飬˫ֹͣսںعȻڵĺ˿ȴԶʤˣѣͬƷعļ۸ҪȺһң󺺵ĹţֻҪܳɹعг׾ٵ׬ȡѵ
ڶѡȻǳˣڳ뺺ڽս״̬Ʒͨ˽ķʽռΪ޴һãѪ޹顣عӴгô󺺵ĹǴΡ
øԶ˷ܵǣˣεĹӢǵ䷶ˣһûʶгعôĻԴǿֻСʡʱֻѾˡ
Ƕڲ͵Ĵʱ򣬲Ѿ˴عص֪һϢ֮󣬴һͣ㣬ӱʮ죬Ժ֮ϽٶȻص˼ǡ
ȺĲĻ쵰Ȼ͵ͷĴӡУԶĽŭҸûꡣڷʱ򣬳϶û¶٣ƨɶ¶ͷ˵һ²ģһˣȻ۶ӡϣؼ֮󣬿Ҳ͵ȴϡ
¶ѾȥˣԶ΢ЦҡͷҲڼȥ죬Ƿˣϣ֮ȡѵҪ¶ˣӦףҶǵ꣬ʼնûбߵԸǺõģⲻ⣬ڣǱҪ֮ȷ˵֣ϳ壬ԭһ˶һ˾٣ΪϷˣһֱһЩԹҲǿģһҷȴϸλǲẦˣẦ
˵ǣҲһţأôҲһΨհɴʲôǾʲô
֪Զ΢ЦŵһηΪүҲΪ˳лЩԴĹףʱ㵣ǵĺͳ٣ΪĺóĴƹǴ֮æģҪˡ
Ҳûбı£Ψھ֮ϻЩ֡ЦԽæµԽǿİҪûҿ
ӦѾʮ˰ɣԶЦʵ
ǰʮˣʮˣҵȢϱʱʮͷˣͶʮˡɵͷ
ҲСˣͷȥ˻˵Ҳ㣬˼ȥ׼ĺóһδ飬Ժ򼻳ǣֻӱáԶЦ㲻Ҫ룬ⲻҵҪȨʽķչĺóҲȷҪʱˡ
ûбʲô뷨ҡͷǼǣĺó̫󣬹ģ֮ޣʱҲЩľκһҪǳ⣬Ӱ쵽ɲѧǳȴôҲ벻һõİ취
׼һµĲţ񲿣רŹȫĹҵĺóҲóĲͬÿһҵһҵЭᣬÿЭѡһλ³ԺÿÿҵľӪȫԼֻӣƶһϵе߱ãĺóһִģƹǺʲ
񲿣ɳһ£ǰڻϽԺ󣿡
ҽΪҲٹǹϽȻ˰ȻҪɲϽģٹ񲿵ҵӪԶǸȨΪĲƸ
һ߾ȫ顣صͷ
ˣһλҪ񲿵齨ҪЭһ顣ԶͬСɣһʧܣǻǴֵ֮ġ
ɳһ֪ʲô飿
ڳﻮУԺзͳһֽʻңˣƱҴ󺺹ڵƱ廨ţʮ֣׼ͳһƱʽԺֻɴзеĻҲͨȨƱȡǰ£һֱΪû㹻Ľճ̣ſ⺽ĳɹǵĹ֮У㹻ĽڿԿʼˡǴû⣬ԹΪͳһңһһȡͭǮԼгΪҵĹܡһ飬֯һ˵İڳﱸ飬Ҹ棬ĺóЩеľ飬Чذߺܶ·
ˣɵͷȷһ飬һЩⷽоĵõĵֻ£ϣ÷һô
ǵã÷һˡԶЦ
ǰ˵ⷽһЩ뷨ҲǹǮͨģ˵ǿһ¡
Ŷ÷һ»ͷϾ̸һ̸ԶȤ


1094 ͣ89
ԳĹ̲ǻʯǣҲǴЩ½ĳУǺʯ뼻֮һĳ۵·ǧһ·ݿΪϱһڣ·ǵ֮ĵһһᶫĽͨǴɶһֱ·޽УǴѵɶʼָ޽ù̴ɶʼҲǴɶ÷Ŀͳɶڼ䣬ʹɶ鱾Ӧ͵ĵطѣһ޴Ͷ˽Ḷ́صľñصױȵá
Ҫ븻·Զɣ·õҵİΪõ·ɶ뵺ĵĿأز˳·һֱ˵󺺵ĳУ·Ľͨ޽ͨҪǣһͨԵطĿƸЧ
ϱͨӼǳһִ֧ǧ֮Ļʯʮ칦ѡϱͨڲϵ죬Ѿ޵ԭڣûô˳ˣʩѶ̫һ·֮ϸɽ룬ӴҪ˷ϰùĻ˵һӣǿ¿Ĺͨˡ
ʯĿأĵ֮һ⿭һ֮ϣͨϱĴ֮ͨϡ
⿭ոձ͢߷Ϊ򡣵ӵ͵⿭ȴһҲʮֵĻ֣̿ʼ˸Զĵһ֧ӱзԶϼڷ磬֮Ҳڷ磬ԼȻΪô⿭о̣ڵʮֺڵܶŲôһУҲЩջԼǶô֣һͷأ
簡磿⿭ԼӣԽԽȥ˰ǰŮ˿ͻһţŮдģݣԱǺ˵ģһСѾͷƨм͸¶˼⿭ʮգԼǺ۵ˣͷֻҪԼƿڴˡ
ʧ߰ʧߣʮﵹԼһؿ֣Խȥˡڲ֪˿һ¼ıԼǲɣΪˣſ˵ԼʸϰֻǲɵŮ
һεķӦŭ˰ͶܵĴԼˡ
ЩʽҲüΪΪʯǵĿأʯǷĹҵʹܹκʽܳһֲȡµ̥·ϱѾܲˡ
̥ǿԶĳɹ֮һΪԶرԸһֳſſϵ㣬ʯǹʦֻ˼̵ʱ䣬Ūֽ̥ɱ˵ȷǹáǰľƵĻƵģҪǲõĻһǿԽ˵ɢܵġ
̥ᣬһϵ¼ĲãʹѾ˼Ľͨߡӻʯǵǣٶȣսеٶȳƽһ·֮ϵĳ͢վΪǰ׼øƥʹΪƣ۶г̡
⿭ֻЩϵǣԶһ¼ǰ
⿭ϵص˼֮ȻûмԶΪԶʱѾ뿪˼ǡ
Ⱑ˰ϺѾȥ˲ݣԶҪˬļڳɵ󲻵ãһʱ򣬾͵һأ֮ǰ˻˵㵽֮󣬱ֱӵȥϣͷ׷ĽȨӴλس
⿭İǰҪԼһɫһ˽ȨΪϵһƷò裬˲죬ҲƷζֻﾡһƬɬŽȨΣŵϽʶˣҲӣһε¶˱˵ĵ⻰ҲֻǸ˵˵ǰ˵ڵģ˾ǾˣҽڲӣֻǸңһ׼ôң
㣿ȨǺЦȥˣϸոսΪôܷ㣡
򰡣⿭ˣյȨǰʸ񵱷𣿡
Ȩ΢ЦԶ⿭Ϊʱ򣬽ȨҲòףԶǿ˵ֻһֶѣʲô˲õģϵ˼ȷû뷨Լ⿭ԼҲúܲˡ
ˣ㲻˵Լȥ˵ϲô£һȴ˻˵ûռң£ֵܻ棬ȱҲ𣿡⿭̾
ɵȷûʱ䣬ĺóڽдģظؽȨʮһֱ·ϣûнӵͨ͢𣿡
⿭˴ʱӵĹ˾ʱȥͨĺó飿
ԣ齨񲿣ΪҪ񲿵ĲҪһｨУæýŲմأʱ볶ƪȨЦ޲ýԼأ
ӼԺˣĺóҲҪƣҪҪ⿭ͷɥһط͵ʴװ֣ͷҪƤ
㲻Ҫ̫࣬ĺó飬Ϊ̫̫ӷףڷչӳǰĽŲҲûɵ˼ɲǻ񲿵ĲǲгｨôôҪ֪˵пǹϵ󺺵ľĴ£Ҷ̫ͨգ÷һЩҶ߽Ҳһš
÷һ˭
÷һǺӼһˣƱݵͨ뷨ʶһ֮󣬶ʶܱܿг֮ĵһг˵һ֪ǸϷΪ÷÷һʦɵĺ
еӳ󡣡Ȩô˵⿭΢һЩɼȻˣϽҲϸ͸磬ֻ׷ȥлˣϽһΣҲҪ򣬻ʯĿҲˣһؼϣ˴뱲ӣҲʱˡ
⿭ȨЦҲÿԸԸأⰡʯôˣˣԭ⿴û˼ˣؼҲһѡȫҪ֪ĸңʥƣӣһЩ֮ͶƱ㲻þͶȶסˣһֱҪһأŪɵá
ŽȨĻ⿭˼Ըһ£ȻԸٴġû˵ɣ
ȨζصֻҪԸ⣬Ȼܣ


1095 ͣ90
ݵͷͼΪӴΪһǰʱµĹǼģǽ˴ģʹͷԭҪʱۿ֮ڣǧƼξΪ׳ۡ
ϣϣ弯е촬ɽЩں֮ͻͽĺ֮ܽߣÿܴսԱں˵ǱǾްԡ
Ӳʹüݴļոһ¥֪ʶգǳ˷ݺͲıֶΡڣֻҪ㶮һЩˮԣ׾ٵسΪӵˮ֣㶮üݴǹϲˣ㽫һְλнˮ㲻ġ
ΪԶĲȷԺΣԣЩˮֺʹнһְԱ֮ࡣ
һεض飬䶯˴𺶵ȻǲصİգΪˮ֣أЩԶְȻļһһ׬ǴؼҵĲǵнüֱֵһᣬЩΪƼѶòðճļһΪһ˶ͥһԾΪصĸҲøۺð̣ҶһεԶ
һεˮֱԶԶԶӵҪʢҪƵÿĿ࣬òʱ߳ˮļ
ȻһγģǿĹҴӣд˽˴ֻҲ˽ľ޴ø˿̻óǼһǰڴ½֮ϼ޷ĺóһЩϰͨ˽⵽Զ֮󣬸ͨͨԼʶĸ߹ԹǽҪ󴫵ݵ˸ԶǰǾǣҲҪ֯ӳ⡣
Ҫ󣬸ԶȻ֮ãһЩȻԶҲŹ˰ᣬһ飬ҪѵģҲ˵Ҫеһ־ѣںĽҪ˰ģ˰ȴԶ֮׬ȡ˰˰ʸߴٷ֮ʮɼˣҲס׬Ǯ顣
ǮʱǮȻܵģܶණõģȷ˵˺Ĵ󴬡ݣݻиԶĴЩĴֻˮʦ֮⣬ʣµڼ̵ʱڼһգһһ۵ĴҲЩ촬ᵽ˱ĸоĿգһõֲûЦϲ£죬ɼҲ޷ڲͻȻ֮ĺȳһЩ򲻵ǲָǮˣ꣬أĶѾŵ֮
򵽴ȻҪдˮ֣ǸǮ飬ˮֺУоĴ޵ģҲһЩԶĴֵģнһʱ֮߹һ֮ء
˴˴ˮ֣ÿҪлڿĺ鱻ɲ֮󣬴ҲףϲоĲƸҲкиĵˣԶ׬Ǯ
ȻѲǣÿ궼вٵʿΪָԭۣЩ˾Ѭʿ־ᶨսǿȻļĶнȻǴţҲΪ󺺲ӵʿҵһ·
ӿһκ֮󲻾ã󺺱㿪ʼ˺ҵĵڶԶ׼һβǧ˵Զˣ˽˴ϰ֧Զӣﵽ˾˵ǧֻ˵Ĺģ
һΣĹԶҪֳʽ
ͷ֮ϣɽ˺ҲĿǧ׳棬ΪһúԶķʣ˵ǺԶһγڲݣĴԱ֮ǰδУ󲿷ֵطԶҲ㣬ݣȴΪˮʦΪΪ˸ԶǻΪ֮һʽѲĵһվòΪ֮Ժ
ڷĽ֮󣬸Զֳ˶ĽΪͷʣ򱻸Զ߸߾𣬱֮Ҳ֮ž𣬰ˮǹӴ
êޣ
¥ߵ콢ʻͷװ֮ϣԿΪ׵ĺУͷ֮׶ĸԶ׳ϵľ
Զӳ鶯ӵתͷȦЩ˵ӣЦһôĹģʲôɵĵģ˵Ҳһεľ飬һθ졣
ǧĸǣԶʱô˵öأ̾Щĵġ
СӺܲһλ֮ҿָһ֧ˮʦˣԶӵļ򣺡ǧҲҺˣϲϲ
϶࣡л˸Զһ仰Ҽ֮λѾɶҡˡϣǧѵõ׳֮ѵһȫòͤȥ͡
ãǾȥͤӣ壬ɻȥԶȤؿһˣüˣ
ԴϵĻһֱڼʣҲˣǼͽκΰӳüص
ԶһҲпܣӣˮҲ᳤֣Ը㳤ҲкôҹŽˮȥģ϶ǳȥġ
˶ЦֻȻҲֻиԶ˵ˣӿ϶Ҫġ
ţԶҴҵ˹ڸԶĶߣϣ⿭⿤Ѿ˲ݣͷϹŰʱִ֮
Զ΢΢ͷͷһؿǼ۶ˣô죬ðɣţͷ˱ͤȥҡӣȥͤ
ͤ½ģΪֺøԶ޵ģԭͷϵһСɽɽԼףɽ񣬽ƽȥľ޽һͤӣվͤУϰϰĿԶ󺣾۵ףȷһ۾ĺȥɽŵɽȫвݱĺʯ̶ɵ̨һһ̵ͤߵʯϣÿ׵֮϶Ÿ޵ͷ񣬹Щ㻨Ѳơ
ԺͤǿԳΪһ۷ĺȥӰҽԺƱշѣ￴ģøǮش飬ƱȫԳ϶ԸǮ֣Զһߵżӣһߵ
ĵطߺȻҪģ˵ȣôվĵطص
ƨҵĵط÷Ǵ󺺻жٵطð߶ԶЦһһ׬ǮĺõطôܷţӰԺʻԼһ죬ٴ˹۾޲ڣ᲻ļ۸һǣ
ץסˣڵشϢ˼£ϼȻô˵ˣͷұԸǰ˵죬۸ȻҪ߸ߵģûһӣǾͲͤ
⣡ԶƴЦһֻһҲһӣһǶ٣ǿӵĽأ


1096 ͣ91
վͤУۿԼԶĴһ࣬һʻۿڵĿʣ콢ںֻʣһССĺڵ㣬Ĵֻ·ݶӣһҽһʻԶ׵ķ緫ʹôֻٶĺһһӿ𣬺Ŵֻɣʱգʱͷ֮ϡ
ǰѾʧҰ֮Уͷȴûгۣۿ֮ڶЩ˽Ͷ̴ϰҲǮƣΪָǿžķţҪ֪𣬱ڴҲһ۸񲻷ƣɳ͢ͳһӪһܷŵġ
ƻҩĹŪĸƷҲһоԺоԴ֮һڸԶκһоɹӦЧףĻҩƣʵԼǼǮ飬һоӦǵоɹԼһоķ⡣
ܲģݸԶ֪ڱ̻ǳɱʮһû۴ĲԼӣ򲻵
ڴ󺺹ڣܹں£ҵһϵеϣһЩ̻ͱڣǱӵ飬Ҳһ֤ʵϰʵ
Զ΢΢ĴϢ֮ǲӣӵĴ֮ͬһͷţһ꣬ʱԵĴϢ֮ȴƳûлͷ΢Цŵ⣬ⳡ׳۰ɣ
ߵԶ⿭Զ˫ֱȭһҾ⿭ϡ
Զתͷ⿭ڰ֣⣬ˡ
񲻿ɷϣ⿭ɫ
ԶһЦЩʲôǹ¼ҹˣλ֮ϣѶˣȤ
⿭΢ЦڸԶ࣬׳ֻ֮ûгֹǧɣξΪ׳۰ʱӦлʦڰһĻġ֮Ϊѡ
ֻǿʼԺĳ׳ۡԶӻ֣⣬ڷʱ֮
Ҳû뵽⿭ҡͷʱңȻŷÿһȴԼҵľøһЩԼؽǮۻøһЩֱĳ֣ΪҲǰҲǴʱң̤һϾҵ½ңҲһҵ˴ķ⽮ջ֣ͬа
Ȼǻһһߵ˽죬Ҹοǣֵǣ·Լǰԣʣµ˶ҳΪҴĹţԶһ⿭⣬ҸԶӿʼڣֵǵĸ鶼ûбҪ˵ľгһգЩڷѩӵҹΧһ𣬱̳ӣںȾƣڳ⣬Ȼûлݻѣֵȴ޽٣˴֮䣬̹ϽģҲǰڽʤϰ
⿭⿭̾һ̯Ӵˣλˣ˵ıҲ֪ˣһε飬⿭˵ʲôҲжΣֻ˵Ҹ鷳ˡ
Զûʯˣ⣬ҶԷ̫ô
⿭ĬƬ̣Ҳȫˡ
ȫˣҲ˵лģʵӦףǻһССʱǷһֵȻǳеǷεģڣ󣬾Ӻڶࣿ²һһ²ǧؿӵʮκһľ񣬶пܽ󺺴һĵ·ȥˣܳеصô֮ϣһ㣬ҵ֮ϣһɣѾҴΪϲˣ֣պǣȷܶһ棬ʵܸıҲΪпɣΪ˧пܺ˺ôһ죬⣬˵ôԴǣ
ˡ⿭ͷʵڷһµˣ֣佫һЩְԱǹٸλԣԹҫˣȥһһΪֻһЩ߲ȴû뵽Щ˵ĲžߵȷǷЩܱȵġҪչҪ̤ǰҪһͳµĴҵҪǸ˲ţһ˲ţ
˵öԡԶοĵͷͨұˡ
ϣȥʯһְ⿭
Զһۣ⣬飬Ҳû˼ʯҴ󺺾Ҫһŵù򣬻ʯǣʯһֽģԭˣūˣŵù㣬һ죬ʯ
뿪һ죡⿭ǺЦҿҪʮˣЩڻʯǣ˵ʵǺľҵֱص֮ⷱúõһϽ˵ҵøȥæҲӦˡ
ԶʧЦãʱͷ飬ֻ±ڻʯҪӶˣϽͷأǿƭȥæأ
ڻʯʮˣ˵ʵҲĲԭ⣬ֻصʮ֮أڻʯĸԳеְ֮⿭صһڻʯӪƷһƣŮΪ˸۶ҲǼãǣ޹ңϰصǣúõһˡ
ðɣȻѾǱɣ֧ɣʱɱڽľԶЦ
Ȼڡ⿭϶ص
ҲãýˣֵҲÿԶģ⣬ھƣһһЩûиأ
ʲôƵܣ⿭ɴ۾ϣϾҵĹɷأǴɷ涨ĺɰҲôɣÿĻжƵģҪӹÿЩǿɲھҵһϻʲôܡ
ԶЦɱģʲôƣÿﶼĥôҵǼӹߣΪֹ˵ǹӦҵûʱʱҵ˽Ǯ鷿ﻹüʮӵǷأҿСӾûл˼
鵱ݶϣҲǰ޹˺ˡ⿭̾Ϣ϶Ǽġ
ţһͦ͵ģŶˣԺְ͸вˡⰡǰҸĶǸ߶ҾƣӾƣʵﻹһЩķӣȷ˵ѾƣҹⱭһأơƣôģļơñһǷôˬɲܹݵġ
ȻôãƳ⿭һ˷ô˵Ҫˣ
ȻҪƵģҪŪҲô׵飬ʱѼĵʦŪһĵعĵԶЦš
û⣬мʦʹˣѾݻ˼ңдǱЩ˾ḻ㣬ò˶೤ʱ䣬Ū˵¾ƣʱ򣬹ҪǮֳˣ⿭ЦţԶ⿭ݣȻ֮ǰƺֻصʮ֮ǰ


1097 ͣ92
󺺶귢ھһη粨˻ûиʲô״֮£Ѹٵƽȥⳡ粨֮УƺֻܵвһˣڼԺľָΪ˵ľ·ֱͥӹ쵼ͱҲܵ˺ĳ֮󣬷˼¡ԺԲ͵γ̶ȣݵı˼֮¸ֻʱ⡣
ʮ£ĺó飬ӴĺóָʮһҵЭᣬÿһЭӵǰȨԭĺóϰɱΪ³񲿲
Ȼһ˴ƹȥûѹʱ򣬻ʯ⿭жΣϵʯΡ
ֱʱ˷ѹҲã⿭ҲãȻˣеʵȨȴʵʵıˡ
ϵһ֮⵽˳شʵдڲĹԱȻϵǺĵϵ£һȻͬ磬飬ˣκսȨ飬һΣյľٴ롣
˶ڷ׷ײ²һϵʲôúŭ߼ڲԣ֪һǺȨ㣬಻ȥʴ£ֻ˽֮۷׷ס
ԶȻôģֻϲ֮һССĽɵĵΣֻΪĺóҪ󲽷ǰ̤ǰôĸڱУ⿭ڻʯ̫ˣҲ󣬵ؼǣ֮ԶദҲԶˣ϶ӡ
ȫעԼ󺺵ֽҷе
ϣֽͨΣձα죬滨˼Ҳģ뿴Ϊֽҷ׼ֽţֽȫΪԭ죬ʵ˵ԶԶʤֽ֮ʣۺϴѧĻѧϵǲֿϳɵҺֽжƯϴʹֽһĽӲȴΪӡ÷һ½ó˳εֽһᣬչֽ֮ȻΪ󣬿Ե壬ѾʹαĿܱѶȼӡֽҵʱ򣬻ټķαֶΣͼı߲϶ɳˡ
ԶͷѾˣֽҵķα֮£һҪССģױΪαĻСģĵҲˣǴģĻǶڹҾõĴǲСġ
ϷģĿǰмֽŵ󺺹ңҽΪǵֽŹӦ̣ȻҲǿǵļԼİһ棬ԺһԺǰڱѾʼ˽룬ڷαֶ֮ϣۺϴѧļλѾǩ˱Э飬ڶδֽŵ䷽Ѿ١似ȫԼС÷һµͷ
֮ҲҪϣԶתͷ򽯼ȨαֽߣҪϣأӿ죡
Ѿ֯СΧۣĿǰѾҪ壬ȡֽ֮ͨǰһȨش
ã涼ЭĲԶЦˣ÷гһֽҵķУ׼ж٣
÷һ¿ЦǱߵĽĿǰһǧӣ׼ӯ෢УһһǧֵֽңһСǮһʮʮһһģʮģʮģģһĵʮ÷һתһнӹһ̣ʮֽҵҡ
ӯడԶֿЦǧӵֽг֮󣬱ĴϾͻøԣˡǮ⡣
飬÷һƤϣϣڽ顣ԶһӣĹҲٹˣֻ
ȱزʧ÷һظ
ԶŽȨЦصڿֽҵѸͨعóȫſ֮ƾֽң˵ĽģǴʣ˵һ̶֮ϣǲǱսЧ
˺ܿᷢϷģȨ΢ЦֽҵķУӶĿɲǵƲƸҲԼյĲƸŶ
ֻҪǿʢͲõԼҰջΪ췴ԶǺЦҪõ˹ԹԾͷֻ»ҪϲٵֶΣҪϲС
ףȨͷҾսڽȨ˵ҲһȫµĻ⣬еĳֽҵϽҪУҲ΢еżһѪսȻ϶ҪѪճġعλʦ֣ڣʶֽҿʼͨġ
ԴĿǰǿƵľú͹ֽұȻڲõĽڴ󺺾ͨ˳ŴǵĽŲӿյĽ˵Ľһһ󺺵Ĺ⣬ȴŵǺ˵ֽҡ
˽Ȩ֮󣬱ҶصѹԶʱˡԶټҶȴУ룬һž޴ɳ̣Ҷأ˴żıվɳԱߡ
ԶźԶ˴С
֮ڣҪҴϥԶ˫ַɳ̵ıԵһѾ˽ˣ˵ųһγܼͦҲû¶ֵ˼
Ҷָָɳ̣ϣ֮ԵڻӲΪڣǻǵĿƽûа취ƽǴ򿪳ŻڣƽȻΡȻ꾭ḻֲͣصǲſƽǣǰһʽأ߾һߣκһ㣬ᵯϼϼһСģſҪҧһڣΨһЧĹǶԿƽǣ⿵ƽҲίʵ̫ѴһЩ
϶ǶԹսûģҵ̫ʿ԰ôһƣٺ٣ҲѲˡƽǣһҪµġ
ҶؿŸԶϣ붯
Զ΢΢ͷҲǸе㶯ˣһо⼸һһǧһΣȫϳȥ
һǧҶϱɫһһоôһͲ˿ֲıըļʵ飬ΪҲȥĦⶫ¡
ȻҪŪһ춯ȻҪþ춯أҪ¾ġԶЦ͹̣ҪСˣһоһоԱȥ·ϱİȫͬʱһ·֮ϣҲᴫʿʹļɣҶأһλ͵ʿɶѡһЩġ
Ҷ˸ҫ۵ĹʣϣһΣȥΪ󺺵ı飬һʷԵʱ̣ҿɲȱϯ
㰮ȥȥԶΪȻذڰֻ֣ԭʼӦðˣŰɣԺʵġΪĳ֣ϵս˶õı䣡


1098 ͣ93
ƽǣλڳ֮ǳڱ߽֮ϵҪأ֮ʱƲʣʲ󳷣һ㾶ֱ˿ƽǲͣ˽ŲԿƽΪݵ㣬ֿʮΧ̫ξʱǲڿƽ÷ߣҲҶ˵ʽء
Ҳʡ͵ĵƣصĴ֧֣Ĳǣ׸Ъͳ滮֮£СĹ򣬺ʮ̣ϳ壬źԱ󽫾޲ߣؿһ⣬޷ȥ
ְваҪǲУɴ߾ͻһɣ±һźЮһͷ⣬Ŷϳ壬Ц
ʲôƨҪУƽϳ弥ЦҰӲӣɲֺܱ֮ȵã
۵һźصؽϣô˵أ˭֪ĲõԿƽΪģƽǲƣط޷ЧƣݱǴƣҲزסȥ
˺ˣҪˣһδߵģ˴˶ģҲѾãҪ⹥֮˼һҲǶԷĶ֣ǣǵѿɸҴϢ˵Ϊǹ׼úϻһָӹأ̵ӣ˵׼ָܱһսۣҪָܱǣҵӿȫûˡ
ɣϳź˶ʱɴ۾Լͬؿ˰̣Ϣɿô
ôɿܶԱͽ޹ķǮȴûյЧ˷ǮЩ˵ÿˣʲôһһѣһܣ
ĹƨϳһӸ϶ֵʱЩʲôʲӵԱ֪أھȻӱһǮֵӻ˼ǣȥǵѲɡ
Ҫȥ˴ᣬϷǰһ˲ɣźȻ¹ЩԱǲſڴƻƣҲǲʵʵȨǱȴ׵Ǵ£һָӹʲôοһ˵ˣǵȷˣöԷһ㷨ҲûС
ѵܱ˾зӣϳ岻صԭıҰҲнչô
ԭ߿ɲֻͬ𹦣Ұڷˡ㾡ȫĽ̺ߵ
ϳͨ죬쿪ʼҲٹ˼ˣѣҲҪϳȥҰһ¿ƽǡ
ãֻҪ˿߳ǣϰֱܳ룬ߵ¶Ͳˣ⹦Ȼͷһݣźİ𣬡ϣڶʲôʱˣǰǺ»ˣ̣в˵ģѾǴˣһٽѵ˳ˣ£ԺǴ˵㡣ʱ佩ȥóԽԽĵģϳǣСˣǵ˶㣬սǱȫǶԣǺܴ鷳
ģ쿪ʼҰ᲻ϧһд۹ƽǡϳȻҪҳಲҲϧ
һ
Ϻү֨ѽһ򿪣վſڵϷĿɿڴؿλ󽫽һڲͣҡε֣λүÿһμʱ򳳳ʱӶ࣬ɶʱѺĬƬ̣ŵϺү׺үžոյĹģҶҶүگƽǶսķ֮ձҶ֮գӣֻͻᵽˡ
λɫʱȫˣһۣʧ߲һϡϳһƣһЦſˣܱȻûҶȴˡ
̺һôܱǿһЩô˵ҶҰϳ٣ҰҲϲӣϻǸһӡ
źһЦϵӿɾȫûޡ˵Ҷʧúܡ
ϳŸһ˦ȥȻҶǱݻƣҶ֮һľɣǶҲˣҶ鵽ҲҪټǵģõʱҪһ
˶ȻˣҶصԵ϶˵ʧϵҲĵͷˡ
˶һ֮ҹڵڶһӪӭӱҶصʱ򣬾ǲԼͬĶȦ
Ҷ飡˷첽ߵҶصǰһ
ҶشЦŷһ̧ͷЦȻָֹˣˣǸʲôô⸱ģ
̸Ц˼Ҷٿƽǣ˶ǻ裬ҹ߰ųģ
ҶغҲĻ˼ȴ˸һ²ɴЦҲ˵˲ټǵǰɣ
ڲۣʵˣźƲƲ죬ʵиݶΪҶ٣ƽǵһĶ¡
һǰһ˵ỰϳȴֻܱЦǽҶصֳΪҰ˾ٵģҰϳټ٣˵ʲôûԼҰЩССĽǶ˫۷Źصϳٴڨ
ż˿˼ۣҶЦЦ˵òĿģΪ˽ƽ£˵ǰҪԳս̸
ҶصĻɫ΢䡣
Ҫ¿ƽǣұ˿ǲеģλ󽫾ǶûصʽߣҶϲλǿͬҲûرõİ취Ը
ҶؽⷬɫͬʱҲɻؿҶأȻҶԳûиõİ취ݿƽǣΪʲôǰֿº˱Ϊ˹¿ƽأ
һοĵҶػָԼһʿΧŵʿм䣬վʮͨշεˣЩʿӣЩ˺ǱĶ
ʲôɻʵ
Ҷ΢΢һЦߣӪͷ˵ϳ壬˸ҴоӪлһ̣һ׷Χ֮ڣκ˽ӽ
ǣϳͷϷǣԸ˼䡣
ǵļӦ֪һоɣڣҶȻλ֮ϣŷߵλ󽫣ʵ
֪Щ̻񲻾Ūϳʼ磬ǰһһӵŵţ˵ҪŪһЩ̻˵ϡòˣһʹһ١
̻ȷܺÿҶ΢ЦҲĶ۲ǰһΪĵǷ˺ôһô
˵ˣ˶ͷǶ˵˹Ȼǳ谮أλӳûȴǾŮڶˣ
һ׼ڿƽǷһ𡣡Ҷ΢Цŵ


1099 ͣ94
ƽекƶС뺺Ľ棬Ժ˸̵ʶҰս֮Уսȷ˫ǿĵʣ߳սϸսɣηս磬һ֧ӣ˭ǣʲôùӳԡȫںУѾñΪС뺺Ҳйʮν棬Ұս֮УԼûӮżܴƽһΣ˲õʤ
Ҳǵ㣬ǾǶڹս˵ǵĽڹսȱİ취껶ϲǣԷƺʿĹǹ˼ɣϧʿǻ£ڰʱ򲻸ǾǴˡ
뵽߰ľԼսĸƺһЩĵã˵ĸȷһصĸΪܵѹһۣܵ붼ȥҲǿƽǶԼֵԭ֮һ
ƴ󣬳ڳڲû뺺һȫս׼ʼʱֻǱһռ˵̬ؾϿʼ˶ԺĽ˭Ҳ벻̶̵ʱ䣬ʽתԭΪʮþȵĹӣڷ˲˵Լǻղܡ
˴ܣţеȴ̰Ǻò״µκҲ͸˴ԹҲ֮Ľ֮һΪɹ͸ĺҲѳ˺֮
ÿÿ뵽Щ궼һ͵ʴ׵뷨
뺺һȫսȴƣִ󻷾֮£ҲֻűӿʼȫܶԱ
֮һһʼȫԱսǱȻǼģ׸Ъ̫ξص֮£ԿƽΪģѾƼ˽ʮؼƻ֮еʽԷء
ȹ̷أŻзص뷨̫ûд̣ǵʿҪĥ£ƽֵܹסһĻôһ֮ϵĳΪس߾֮ϵĵڶ֧ʦ
ѾڿʼƻŽķˣ򺺹뷨ǲҪˣǷɶ˻ȡﵥعţѾ˻İʱ죬껹Ž뵽˵ĵͼ֮С
뺺гﵥʮںֽ֣֮Ƽһȥ֮У븴˲ڿƽУ£˲ˣЩ뺺˵ս֮УֳҪǿԺ˵ĳޣȳҲҪ
ЩУĹ壬ԱˣҲвٵƽգɽҰ꿴ⶼһЩԼõĺüһﰡ
ʱ򣬴˸ţ˵֮£һ
ȻһЩǰᣬҪסƽǣＫĺ˵սԼģģʶƽǲܹµʱ򣬵뽫עתʱ򣬾ԼĻᡣ
󽫾ĸǷŶ롣
ŶǷˣһ緹ҺúõغȼЦ
󽫾Ӫ֮µĽ죬ҶˡǷɫأ½ҪһӲˡ
һЦ޷ϳ壬ź飬ҶؾΪеʯɽı£
ҶǺı飬ԶǴ˱Ҫ¿ƽǵľģ󽫾ǲţ޿ɫɵ꣬
ҵȻ֪һ㣡Цô䣬Ӧ䣬סƽǣⳡսΪĵĲ֣ڿƽеıӵˣʳ㣬еѾ¿ƽǵʱʱ֮󣬲æڲ㾡ȫһսǿƽǲΣˣڣƽѾ̩ɽҲҵĿƽǡ
裬ս¡¡Ҷصִ￵ƽ֮ĵһνĻȻ˵ںҶصĵ˵ӰΪԶµһ󽫣ѾõҶָӶԿƽǵսۣȻǴʮֵľָս
̴֮⣬ҶصıƺҲǵ·ǰͷв޶£Ψһͬǣʿƺ߰˲٣ΪҶϷҰսžϳ٣ƺҪϳǰֳԼս־սҶǰȣûӶ١
⵹Ǻս־жָսĺȻʮֵʿһǿֿԷĺŽ֮ʱ
ˮĹˮ£龪һ֮⣬û𵽶ЧƽǣȻΡȻ˵ҶصĵΨһսĻǾǺι˳ǽҲ˶ѡ
һѾʧȥģҶصıҲͽ˶ѵĻûʲôɵĵġЩʧص˳ڣָӷص񽻸Ƿ
һȥĹȻСӿ糱ʵ
󽫾һɶԷڵصһϣǷľ飬ڶԷ֮ǰ˴ݣֵǣԷƺܼ֪Ǽڵص
ڵصеЩ˼½֮ϵĹսչ˽죬˫սκ뵽İ취ǰ˶Ѿ뵽丶ʵʩҲǵ˽죬սڽһ˵վѾһجΣһ׼ֵĳǳأҪӲǲµġ
Ҷصս꼸ҪЦڳڶԷڵصķλԼȣʱһڵصҶҲó
ҶڿЦҶԼɲôáĴ֮УһȺΧһŵͼţ۵˲ҶЩǣһЩˡ
ĸһооԱϼӹǷĴʦƿƽǼ̵ĳǽ
½֮Ϲȥĳǳؽ輸һģ壡һʦͼֽ֮ϻһֱཻߣһЩҪϴһСɱȲǴ󺺵ĳǳؽ裬ص㣬⿵ƽǲʲô֮ľٶЩطǽ֮µһЩص͹֮أֻһоըҩ㹻ǿܽһϰ׵ĳǽȫƷ
һоըҩһҲûУؼǣָЩԲԣҪЩҲ׼ʹﲻҪЧһһооԱ
ЦһҲ֪˶ٳˣôһССѵңҸ¾״𣿡
кβң
˶ţҶһЦŶλʦô˵ֻҪ⼸Ϸըҩһٳɹˣ
ͬ
õúܣϳ壬طڳĵصԷ죬ЩϿʼһֱڵǽ֮±ˡҶָͼֽϳ


1100 ͣ95
ڳηԼڵصҶظûȤ֪ΪĵصûڵȥֻҪڵǽ֮¾͹ˣңЩصҲʿȥģΪըҩġ
صڴԹλʦһ´˳ˣĵҾ֪ҵĲ治дҵĸˡ
һӵ˵ϣȻըҩͷˣڷŶ٣Ǿһоˡ
ģʣµ齻ˣһоļλоԱվ˳⼸죬ھеĴǿνҪ÷磬Ҫ꣬һعǣһоڣֻǴ֣׵Ľɫѡһо󲿷ֵ˵Ǽصģڳڶཫ֮УҲֻҶظŸԶȥ
һֽʵСС˹ǵĶҶشӼʿСģͬżֵ䱦һ㡣
һоԱȴǴһˣһһв¼һһ˽ȥģ֪ⶫҶ۽ֱѡ
ͬʱص֮ǰͬϷ룬һǧһоƳĴըҩ˳ŵصͽ˳ǽ֮¡
¾㱸ֻǷ硣
ȫһأҶؿߵλ
һϳȻ
ԣһʿסԼĶ䣬սĶ䣬ҪҶºáЩ󡣡ҶЩɽ֮ʵ飬¶һµģ
ˣȻҶΪʲôҪ´ϳ廹ûٹʲôתȥ
ˮһȥԭ֮ϣֻϡϡļˡڿƽǵĳǽ֮ϣһеǷĪҪʲô»˵ǳ˰ɣֻֽһ룬һڳһʱģ
ˣ⺺ȥ󽫾Ƿһױڸʲôı
Ǽλ֮ļǷĪһļ£Ǽλ֮ϣǺھصλãڳڵļ֮£ԷĵصûڵУǵ˳ǽλñֹͣˣ˳µʯͷҲ޷ˣѾһ׼־ְ;ˡ
ʲôأ
ҶؿλһооԱǣִŻѣͷԼڵķҶصͷʼɣ
ߵĺСţĺλ֮ϵоԱͬʱĻӵص֮ĳĻŻǿȼ죬Ƕ»ѣ˫ȱź񱼶
Ҷ˫ضſƽǽ˸ŵǼĹâɹôڽκһǳأҲΪǰϰ纺Զ˵ըҩĳ֣׸ıƬ½֮սģʽ
ô˵ţˣ˵ȱĳֽΪʱսߡ
ڣǰŵʿĳҲͷˮҶصִ֮󣬺ж͹ĺܣƺһ첻һ죬ʲôжһ㣬жΪڸڵصĻôҲ̫СˡڸصܹݿƽǣڿƽСô
ߣȥҶˣʲôͷȡ¹ǽϵ嵶ȥ
ոտţһ춯ص֮ͻȻƽƺһҡΣڲһģЩڵأոǿվȣڶӴһҲûվȣֱӱڵϣˤһſױҲûһվȵģȫľ֮бڵϡ
޴̳ӿƽڶƺһ˲ʧȥ˹ʣ̳ڵס죬ƺˡ
ʧɫ͵һŵ棬ӵһԾ𣬶һ죬ǰһƺҡΣؿգ૵صʲôʲô
췣췣һױƺЩɥʧǣһתȦһʧȥǵĴ󺰴УŭǺһεʣһױڵأߣȥǽȥǽ
ǽ֮⣬ȻԭĻ֮˳һ֮أʱҲȫףȻϳ´Ҫס䣬رսĶ䣬ֻܶԵһЩЩֻڵһҰݣԼĶ֮Уӵһ쿪ʼսըѡ
ǶסսĶ䣬ûרõӣ򵥵㶫Ȼ޷սӵģһ춯صľ죬еսʧ˿ءһʱ֮䣬սҴܣϵٺãʱҲѾ޷ƿµսսԭشܳȥ˻ĴҴܡ죬սϵʿ˵սˣʱԼϣѾ൱Ĳˡ
ҳһţҵǣڹε޷ҡв󣬶о֮УѾù׼䣬ʱҲҡҡλΣգɾ޴̳ž֮ڶ𣬻ĲǿƽǵĳǽҲ׼ĺʿɵۡ
Ҷغݺݵصһϳ壬Ҷ׼ױµսﶼȥ˺޻ǿµսǲӣһϳǱˣֻսĶ˼󣬴ʱսܾһӣ㽫׼Ҷߵױۼֿ죬ѵնɱֻҶҲᱻϡҡ
Լʿ䣡Ҷһѳе޻ϳŭȵ
ϳŴͰ˼ŷӦԼҲ޻һѳҵĳ棬ˡ
ţţ٣Լʿ䣬ع鱾󡣡ŽŴܿһܻһ߿ĵطʲôʲô
̳ɢȥǰԭΡĿƽϰ׵ĳǽѾȫǶγǽ֮ϣ׼ָսĳǷһ̣ҲըӰ
ѾһγǽĲ࣬Ϊ׼غĽǽ֮ؼ˳ʿ֮УҲǵĽ죬ͬΪƬ̳֮һѪꡣ
̹бڣϱۣ֫ͬһشӿܱߵĵ
ɿųǽȥ
͵ͣǰһƬǽûˡ
žһһӿ£ǰһֻںڵĶֵֻ֣£һһѪ⡣
⣬ϳòԼס뿵ƽͬʧʿʱ򺺾ƽϸľڷá
ƳǡʤҶд󵶸߸߾ŭȵߵϰױͬظҶصĺ
꣬꣬꣡Ļڻصǵ嵱УǵޱȵһٹǴ˰궼ûдĿƽǡҶصĺǻıش
ǣҶ˫һЮųȥ
ʤʿ䱬춯صź֮ſƽǱȥ


1101 ͣ96
ƽǵһ죬Ĳǿƽϰ׵ĳǽԼս־̶Ƭ½֮ϽȨߵϣһʱ֮䣬ҥԱɣ˵ȴǴĹԶõľˣںԿƽǹķʱ콵񷣣˿ƽǵĳǽúһٹƳ̫ξؾĴϰٹʽء
ƽһƣʽص໷ڶʱڣԭԵʽ֮һӲߣϳָӵҰгֱ룬źңϰٹķߴ֧ƣʮɾһ·˻ص˴ɽɽվʽվ˽ŸʱѾǧƽء
۾Ϸ󵽽ƽعںԪ˵ʱƺΨһ뺺࿹Ĵһײ֮УȻԳĴܶգǧƽصɥóʧȥԪȴش˳ġ
һ죬ʧǡȱһõս֮У㷢ӳԶҲû뵽ľ޴ãս֮Уھ֮ϡ
˶ûиԭ򵽵ʲôʱ򣬸˽ᵽ췣Ϊڳͷ֪ԭͲǿĶ־ʱ½˺üΡ뺺͵ʱ쳹
۫ȻֵˬļڣȴһƬ֮ܲУƺһƬǳãгա
ƽսܵϸѾУ췣۱鲼ÿһ䣬ÿһ˵С˶ţһ죬췣۫ʱǻһʲôֵ۫췣ô
ʲô췣ŭڣɢ۵ˣ͸ץͶΣҾģġ
ôץЪüһһ֧Ȼƽǵһ쾪סˣȴѵˡֻ۫ʮбоŸ˶ڴ£ûиʵ֮ǰ췣ֻ²ֹͣ
˵УĴĻǻЪɱǳæˡһ׵ĴȴȻ۾Ϸʮ걣Ŷع壬ʹԭǿ˹عҲҶԳñȳ±ʮس߾ֹһУ̵ľһһ󳼡
ЪĻس̾һɥЪ˵ڳ͢ûóŷ֤֤Ⲣ췣֮ǰκεıⶼǲ԰û˵ġ
ʲôؿŻЪ⼸죬һٴӴɽص۫ǣľһսмȫݻ٣Ȼ֮ȴܵ˼ĴԺܲսʣͬĻһЩ죬Щ˶ڿƽĿһԺıը⼸һֱټЩˣǵ֮˽ϸڣûʱȥעڸʲô
ڹЪһ̯ЦشϷں֮ǰڹ֮аźҪĽɫʱķչЩѾʧȥǰĵλֻⳡ췣ۣЩ׵Ҫû˷ˡ
Ŀ࣬ɣʲôƨ췣ǺŪʲô𾪵úˣ
Ъ̾һò׹һģȴ˳شҪһЩοģɣֲܸ֮ŵ
ɲСӣͷҪȥһЩףҪ˷ˣҵĵӿǲ˵ġɱڵص
ˣⶼСڣ֮ϵۣôЪʵ
һǰסˡ̾ҲֻʱˣٴӳɣҾǲףΪʲôǵĴǾǿһعұ֮ǰعڣ;ܵסͼıǴعѾſˣʱҲû뺺аıǮ˵ԶһĿ겻ǵĻҾͰֵд
Щݹˣ˶սΪη;ɴҲ׵ǣʱ⣬ͱ˵ģͷڹֻ꣬б˵ķݣһεĿƽ֮ܣȻסһ֣룬Ҳᾪһˣٲֻµ㹻ٴλӾʱ֮ˡЪ
һεʧܣҲһûᣡسƬ̣׸ˣһ˿ҪϺúõһ´١
һֱú죬룬һ߳ɣЪͻȻЦ
֪ߣ׸ҲһĴսʧܣȻ֮£ǵţӶԼôԹ۰ɣòˣһٶΧߣҪǲҪ֣زбȱߣҪϽģΣе˽볯á
Ҫȡϵ֧֡
˺㻹֪Ц
ЪЦȻ֣˼ȡϲһͿľﾫأΪ֪ģƿس㲻Ҫ̫ˡ
ףΪһˣҲŸҴøɡغǺǵЦ׸Ҷ˶ǹ֪ˣһҪ뺺Զһ֮ҲһȤ顣
ηЪҡͷڶ̶̵ʮ䣬һǰ޹˵漣ССһͷʼһټĹң룬κºعǰһֽǴʧǣҲ߰ɡ
â̫Ҳһ£ۣķâƵõǿԸ֣ܳŶã
̸ףЪ̥̾ҪϺֻ²һ¡̫ξ򵽴ɽ֮󣬱Ҳ㲻ǰʵҿڴɽȻɽ֮գʱ˵ѾһȺбܽٽزصס֣Ϊͣ˽Ų
ǹڵҲ٣ص̶̵ʱڣԶκأԹ˸ӹ鲢һ£һֱ˸ǿȵĶѹ󺺵ĹóԵλֲͣһЩ˲飬ڲֻҲѹС
˵һ㣬ҵȤడǱߴһЩ鱨֪λڳһЩʲô𣿡
ʱһֱڹעſƽǵ飬ûڳʲô
ţһдԺΪȫߵаϰĻ£ݿмԺϽгԺеȨӿ֮а˳⵹Ҳˣһ£ȴޱȣ֪Ǻ£
ǴᣬǴԺ˹ߣȨǵ֮ϣǴԺר󰸶ϰʲô»
Уںȫ֮ڣʹýͭΪͨңҪֽңڵһеֽѾУڼǺӿʼһһһıЪأ֪ζʲô𣿡
ЩãȻؿŻЪ
ζŸԶһĲֵֽȡϰеĽζڼ̵ʱڻ˵ĲƸЪһһٵص
ǰ㿴ŻЪԶһˣΪΪдȡ֮٣
Ҳĵط


1102 ͣ97
ʮµϷѾϰϰϮˣһյµƣȣӳɣӣһϾƣȴǽеĿɬ
̴棬ôߵһͷоһ˵һӶϣǵĺͼΰԸأǵĴأȥˣͨ۾϶ɱˡ
̴滺ضƱؽһһȥϸζǻľ˳ʺȥ֣ԶܵΪһ𣿡
סӣϣǲİİ
ʲôĵġ̴ƺ񽫱עصسҾƱϾ˵˲ֹһΣʼʱֱ޷ʣźţҲϰˡ
Ҫ˵ʲô̧ͷ
֣ãǵҪ׳־пʵ𣿡̴ʵ
ҡͷˣˣԶѳɣǸһϣҲûС
ǰȻһϣҲûˣǻҪʲôǵΣΪʲôɱ
Ϊ˻ȡΣΪعӵȨ𣿡˻ʵѵ֪һɱǻضʷĳϡ
ȻΪҪıǻܸԶһֽĺ͵ʮ˲ȥ̴ɫسѾûˣΨһΪģҲǻȡڵĵλ֮ǰڵλ𣿡
̴棬㼵
ȻǸԶˡ
̴ЦЦǣǼʣʶԶʱһʲôУǸʱúԺΪѣ֮սʱ򣬲İ̫ξҪ赶ɱ˳ʱҽ±˻
ǺǴ㲢ûа
̴һ˿ʹ֮ɫʱңǲǱϿ֮С
ߣ߲ˡһ˵ף㻹ǲûдֵཻܡһֱһ־Ӹµ̬ڸ֮սбֳߵΪλһԾϵʱͿʼڼˣʱ㣬ʶлҲΪ˸ðɣ
Ҳ˵ǶԵİɣһֱΪԼҪǿģҾͻøá̴Ĭ˰ΣͷҲûʶǱʶУҲһֱ뽫ȥ
Щܵȴ㡣
㣡̴ȻԶһһߵһ޷󼰵ĸ߶ȣһӿҲ޷ڵĵزôҪ֤ԼĻĪڽֽһָİɣܱȽҪ׵Ķࡣ
̴棬·һ·ɫ·кŸԶԲԲԲ·ңʵͷֺγΪԶСС࣬һֱƲˣڸԶҪǿö࣬Ըǻʧӳ֤ǵĳɹ
⻰˵ˡ̴澹ȻЦֹҺ·֣һġһϵƣѾεذһ𡣡
һʧޣٻͷѰ̾Ѿ·ߣһİعԶƬ½֮Ͻһ֮⣬Ѿûеڶѡˣʷʤдģֻлʷϼ¼ԼԵ֣ǧ轫ǣԼ߳ܣҲ輰ڡ
⻰˵ˣֻҪӮˣʷд̴Цһר̹Ϊרһٰɣ
ҡͷЦȻǣ˵һϵƣȻɱ˼꣬һΪ֮ǩǷݺƽЭ飡
ƨĺƽЭ飬ֻĴǴ򲻶ˣҪϢλҲҪϹԶһôĵȥֻ࣬٣˫Ҫʱϣ˭һ裬˭ͻ˺Э顣
˵òЭݣҸ˽Զ˾ûĿ飬ȷ˵ҪѵǾ󶯸ɸѵƾһƮƮĳŵˣ
˫ԹɱһЦƵİԹѾǴصϮҪ򣬶ڵʵεֵƻĺ·Ȼ˽룬˲ǻԾĺ°ˡԹһͷ˱ȻҲ̴ͬ治ΪȻصԶĿĿ϶ֽЭ֮Уʵûҳʲô
ѵ̣֮ͨڲ˰ü
ȥҲһˣһ˲ôʧһЩ˰գЭй涨ĺΥعɷ֮ʱкԱڳЩ޹شְԲ²͸ҲֻһһˣʱһԷ«ʲôҩȻһˡ̴
Ҿµ׹ʱһжˡ̾Զˣı󶯣˼ǳԶǳܼҲ
֣ҿǶԴ˿־֢ˣʲôҲûУ˫Ҫһ̨ⳡսⳡսȻˣǰûǴսһ׼ʧҲǼġ̴Ц˵졣
Ը˰ɣͷ
յĴ֨ѽһ˿̴̴󲽶룬ߵ̴ߣ˼䣬̴üͷһ壬֣ʹߣȥһ
һȥɣҲҲҪʹ֪
Ȼ̴ͷת󲽶ȥ̴󣬳֮ʱϡ
Լ˰ʱ̴Ŷ룬񿴵̴ɫȻŭӣȭͷգȻǳʲô¡
ôʹ˵ʲôʵ
ƽ˽ˣ
˭ʤ˭ܣŵʵ
ʤһǧһֱ˵˴ɽסš̴һ
񻺻ҡͷԭҲûָܹܺ
ҪĲǳˣǺܳķʽ̴Ķ棬ԿƽΪģµʽǰҲоȷûʲôģʽһٺ˿ƽϰ׳ĳǽ鱨ʾף̳죬ƽǲǳر϶ǧʿ伸ͬһʱΪʱһʧ룬ûڡ
һվʲôȻܽƽĴһӱϰ׳ĳǽ
ڱ̨Ŀǰڴ֮̽УӺүĲ²⣬ںͻȻʢемĹϵ̴ϼһҵʹ뿪ˣҲϿȥɣ
ҪԸԶ˽Լں֮ǱЩ̽ˣ
ˣڱ̨ںٲά裬Ҳǲ֣һȴǿóˡ


1103 ͣ98
ߵϣ̴ǵڶοڱ̨һλټʱ䣬һΣʱ磬˷ǡڱ̨ѾӣǰλʱɫĹ֮ڿտյڵǳʵʲ㣬ľѬ齣һӦȫ
̴棬ǱˣϷһôãɻϰߣӢڵǰ̴棬΢Цŵ
΢ǴģߵܺܿӦصĻбĺãϷϷ䳡ͿζԴˣ̴
˵úãӢЦϰ߾ͺãǸǰһҪõ˲ţһ㡣
ʵ̫佱ˡ̴ͷǫѷص
㣬̴棬Ҳ֪Ȼ֮عһԾ죬ǰʱиţʲô¶ҲûУŸոλȴûиһԾŶҲ㲻ʱ̹㣬ЩѾвڳ֮йǶ˵ˡӢ
ϷˡؾĽΪ¡̴
ţһãΪع´󹦣ȻҲûлˡûзͻĿˣ׸ЪҲʹܹһԸ飬س߽磬ѾûбҪͼôĴˣ׼ȥפפźıҰսţԭǸȫսˣȻ뺺ǩ˺ƽЭĺȴղڷڵؽӦԲϣȥܹһЩ档
ף̴ͷģս뺺ʱСģĽ棬ҲʧӣöСǴء
˵úãӢοصͷһҲ֪ˣһι˿ƽǵֶίʵ̫ھˣڳȻԳĳͷ˵ү⺺ԶŽ񷣣ŪóĻ̻̣ЪͷҶ
ǻʲô񷣣ⲻǺŪʲôҲ֪Щ漼֮һ൱ġֻһѡ
ҲգһҲãԸǣôӦԣӢʵ
̴Ĭε޷Ӧԡ
ǾͶˣȥ֮󣬻һ飬Ǹȥģӵ˴ģɱûУԺսôǻôǾӢúڱ̨ȥ£ڱ̨ںѹ޷̧ͷ˵뿪ʱ򣬻һĸЩڻܿ𣿡
ȫƿ֮С̴Ϸģһ顣
ã飬ұΪүعɲԶĺүֻһΣǿʵʵڵġӢЦ
лϣһ񡣡
̴ǣڹ⣬̴լӲҲֻסĸԼ˺ͼѡ
ûлĽֵ֮ϣ̴Ȼ֣Լ뿪ʱ龰ڵȴҪöˣֵߵĵһҽһңֵҲ̯ӣɫƷ˵̡
սˣȻһжں̴濴ŽֵһҲ̴꣬ߣþûлˣӵҲҪТģȥòϴؼȥϷѡڼЩҲˡ
ˣ̴Цص
߽̣ϰȴһˣȻ̴洩űװҲûرĶ̴̴ȴ嵶ɲܿŵߵģرھ˴ӵ֮
λ͹٣ͷ룬ͷ롣ϰڵӭ
ϰ壬Դܷḻ໨ɫǰô̴ЦطŹ̨֮ϵһĲƥ
ǣЩɶǴӺģ͹˵ðոսһ»ҽòŰϹ̨أϰ
Ļ̴üͷ΢塣
ǰӺģ͹˵⺺ĲǱĸʵƯ⻨ɫ࣬ɫҲǹҵĲƥǿ̫࣬УѾĲƥˡϰһ߽ܵ
̴һⲼƥʵǮҲ϶˰ɣǲˣͨϰѵ⺺ĺò
ƿ͹˵ģǸոմػɣ
ǴϷոջ
Ŷѹֿ͹ٲ֪ˣⲼԭıƥҪأϰЦŵ
ʲôҪˣôܣһߵ̴Сֵؽ
̴̴һۣϰ壬̨ϵĲƥÿһҪһƥ͵ǺӺ̴̴ͬǮ
л͹ٻݹˣһ˵һҪһƥϰʱЦ˻黹һʴⰡ
߳Ҳ̴꣬沢ûȥǣŲǰһֱ߽һӻӡ
͹٣ҪʲôϰЦݿ䣬иոսĺֱֺˡ
̴涢ӻһǵһΣϰ壬βǴԲİ
͹ٺ˭ñΰƣϰһδָ©£ѩΣിͷһɳҲûв۸ǰμ۶ƽһУǱǽ˼ҲûҪѾ򲻵ˡ
̴һôֶҲú߳ӻӣ̴̴ŵһΣʲô
̴ȻؼȥϷ˺ͷһ˵һˣҪȥ׸һˡ̴
ЦݵؽӴλոϷĽ죬֮͢ж̴ȴͳعкܶΪȻҲعˣ̴˵ʮϿɡ
̴ոԹгɣһΪһؼŻһЩϵĽأôô͹ˣ
̴潫ĺη˷ǰ
ô̴Ҫ񣿡ЦŴֽѩһ㵣̴Ǻ⣿
࣬ҽ֮ڽ˹䣬ţĿģǵĵ֮гź˵ĻȻֹغĶҲú¢ϣ˲ζʲôҲŷҲ
ЦЦֲŪһѩ׵λⶫòã
õȻǺá
ⶫļ۸ǲӦԲҪߣ
Ȼڼ۸ֻǵγƽὫǵθϵ֮صġ̴࣬¶ɲС
ߵȻμһǵĸߣΪʲôȴأȴ˵Ȿıɣǧ˹Ҫ˷ѣⱾ׬ߺȣܳ־ں̸Э̸֮õ飬ô¾͵ǷأһǾ˽ڲȴһ̣ҵҪһֶܼã


1104 ͣ99
ʱ򣬾õսЧһǣŸԶڽϻеĸԶߵҶݼЦϲ飬Ǯ֣Ǵӷ絽ڣҺһֱһڿѾʱˡ
ŸԶĻҶݼȻһЦ⻰Ҳ˵ȷ˵һ̣Ǯ޷˲ǿˣǮٶ࣬ҵӮô
ϸոСӣԶЦ⻰˵ҲûǮǴ󺺾ӵѾǿֻҪٹǮ߽أԳս£㲻㣬ÿһսѪˡţ˵ģÿһսʿҼʹĵİ
㲻ʹǰĸѰɣҶݼЦŴ󺺾õڷɣˮǴߵıǾսս˵ķѣڴ󺺵Ĳ˵һʲСĸ
ǰܰ˵ļɱǰЩѶˣҶǮˣӺùˣҲܹϺӣǮ·Ӹ㣬ǰʱ۵ĶҰڱûеˣ󲿷ֶǸչ鸽õˣۺܲأҪ֪ıԴҪȴҪǿһЩҶݼȴǸһ˿ɫԽǸԣԽҪǿȥɲǰ취أأκЩطǴߵƹ㣬Ҳḻ浽Ǹʱָô죿ܰ˵Ѿƣ
뷨Ҳ֮УӦļΪҲİտɶһ˸󣬺úѵһȱԶЦƣŰɣҲòţһЩ취⡣
ʲô취
׼Ūһý۰Щ۰۰ⶫ˵ţȷǶҪġǰҲЩŶһͷһӣͷŪһרŵĲ¶ƽ
ҪţҶݼȵص㶼Ū˶ˣ᲻˸°
ǱġԶǺЦ˵ˣǲȱǮ
˭˵ȱǮǰղǻָô޽ɶĴһǮĺڶڼҪһȦǸҪӣҶݼֹ
սйˣԶһЦ㸮ѵýɽҲмЩϰߡ˰ǰĵط룬޲ҲòǮźãһ˵ôܣ
Щ¶ҷ̫ȴãǮﲻš׬ǮȻ࣬ȴҲǮˮһ㣬һسսӦԵ𣿡Ҷݼ
ôȱǮˣӦȱǮɡˣСǲûнøĻֿˣƬϻˣøҵǮСӶҿԶӣҸծˡ
ҶݼһĸԶһЦ˳ʲôʱȱǮˣϾҵĹɷݣÿķֺʮӣǰʱ㲻ָϾҵʲôơưѾƵķǰЩ˽ң˵¶ǼҼʮλḻʦоѾüĿˣʱƹеʱһĻ˵ҲҪһأ
Զ̧ͷſеƣơƳըӰ
ţ磬˵ʲôҶݼʵ
Ŷ˵ҵģһҪõҲҴ󺺵ɷƾʲôҸõõġߥðĻӲؽһɣɾͷвҵǰɣھȻһҲҪۣɲС
ˣҪҪɣҾյĻҲе󺺹ģǮڸͷʲôأ
ˣԶһЦ˵ҹҹѹԼļңģһӣ㣬ӣܰԶ־ļңȴ󺺹Ĺҿɲ뽫Ūɼ£
ҶݼؿŸԶȴû˵ʲôԶʱ˼ʵĥرڣ߹ιߵĵ·ƺӳеιԶܰ㲻ȴǿʢˡ
߸ԶĲȷİɣΪڲͬ󺺲˽ǿʢ
Ǳ˴أǣŵĸԶͻȻ˷ܵѽѽֺüʮأ򲻴Ӵ
ԶڹУϲľǺ࣬Ϊλϲ飬ǳλܣȴǱ飬Ƚ֮£ȻϲλѬ֮£ڴܸ쳣顣
ܣԶ̧ͷǰǵΰǼõģٳĴȺ¼
ߣȥһǣԶԶǰȥҶݼֹһԶ˷ֿܾǰ󣬺ԶѾɫؽɢΧһȦӣԼһ˻м䣬Ҳû˵ʲô
ǼѾ̫ûĳ棬ϢĽֵ֮϶ʱˮйͨԶû߼ѾͻǼһһȺΧһȦҲֻǸԶһռѣԶһãϽԶһֽҶݼߡ
ֵ̬Ž⣬ĪⰡԶﰧ̾ţԼò׳˹뿴ֶ㲻ס
ֵľͷͻȻ˼һȺǳظĲ۳ˣӵһͷŷֿӵȺŴֳȥ
ڹٲ˻ӵžηĵģȻǰˣȻЩͷÿһͨ
ɣ㣬ĵڶˣ״𣿡ͷ򶷵һʱһˣߣҴȥ
ûɣ·ʧɢ˷ܵĸԶҲ󡣡ҶˣҪԿ⡣ԶСһָ·һū˿Ŀ꣬Զź˻죬ԭȴҲжԡ
ãԿ⣡ԶͷڼǵĿſĺԶһϵеĵȻԼһЩϽ뺺ζǰǸӷḻˣūһȴŶصƣǿĿڼõġ
ȻһĺãԶòһŽӣԶЩֻܴкˡ
ϰ壬ĵֲ˸һݣԶūõССһģһūˡ
Ӵ͹ǴӹİɣСһūȻ˺ܶࡣ
ţڹ˺ܶ꣡ԶЦոջأ
ǿ͹ٿǺǼڵĴԭꡣСڵعӣ͹֪Ϊʲôô䷽ǴӹģǵĴƽؿԵķӣӹӦǵĴ¼Ϥɣ
ƭˣһߵĸԶūҲ˵ʵȻҲǺĹ͡
ӴС͹Ҳ˵ǵĻСϵЦݸôƭأǵĺЩķӾǺӹ̸ǶҵģǼģȴҲõģ˭ԳԴֵƵ䷽أҪȻӣ
ԶǺһЦ벻ǣȥŪȳ˵
ǣ͹Ժ̫ˣæ͹Ⱥȥ裬ҲǵרƵŶ
ҲǴӹгİɣԶЦص
ǡСεһЦתȥкĿˡ
𲻻йϵɣҶݼɵؿŸԶ
Ǵֵӣ𣿳Ƥˣϰ嵹һ˲š
ҶݼЦȥȥҲһơ
Զ΢Ц𻰣עȴ˵̸ȥˡ
ǽҲǿ˵ͶǧӣòƳ䷽ֻƷأʦͱ¼ҳ߼۸ˣµã˲ա
ô֪Ƿ
ȣ˾򵽼ǳԺȥ£ɹ˾ˡ˵ǴҵɾǷٱн䣬˵ɷⲻͷȥ¼£ҿٸϼ죬˵ҪȥΡ
¶ҲǣͷĴʦɵúţҲ÷ͷǽǣȻòŪһ¶ת۾ûˡ
˵ö԰ҼȾɫģλרоɫϵĴʦҶɱȶԵﶼҪã룬ҪˣҵЩطת۾ûˡ˵Ҳ𣿡
Ÿ˵ĶԻԶüͷ


1105 ͣ100
鷿֮УԶ⿭ݹĹڼݵļƻַŵһߣ⣬۶Ҳ˵ˣҲǽǵмңʯڹ滮ͳ֮½ɵģͷȫҪӣѲԼûʲôô
ϣ⽨ǣݣǺķǮ飬ôȥǮ⿭Ŀ
ôûзӣ㣬ǳǽ֮⣬ڻ϶ũǲǣûжסĶԲԡԶʵ
ǣЩũﶼģڸӿЭΪǲأϣҽ׼Ϊһһ壬ЩũҲԸ⻻ǵ￿ǣƽҲʳЩ˹ϹÿĽ׵ģһӸǻԶˣǶ⿭Ҫǻ೯ʱһ£ĸũҪǲɣӶ˰ˣҲץһʱ䣬㲻ͬ⣬ڴ󺺳һѾвͨˣҪɣڶܽ죬ٶóɶ˵׼ͷһĹԱһѾǽͷҶ
⿭벻Լ뿪ʯϵ֮ĵһ̯¾ôһͷ£𽯼Ȩʥϼ޻ЦݣͲһ
ӿǱЭ̸ǻ֮⣬ǵмǵһӣֻܵõͬģأұͬ⣬ȻٷҲȥ˵ʱƵģʱ䣬Ǿֻӣûزˣұһܵñӻǩ֡Զ
Ҫһӣ⿭ָָԶֱߵļƻ飬²ˣ
Ⱑ⣬˵ҲļˣôԽôأԶָͷ޲ô⿭ȥ㻨ЩأЩǲǾˣ
ҵģǳ͢ģ⿭ؾš
ԶֺֺЦˣðɣǳ͢ˣô滮ǲǵ飬õ飬ͨ棬߼еĹǣ˵ĳĳ쿪ʼһ֮ڣйĴڣҪȫ㵽һ֮ȥ
ʲôһ⿭һһŻ㱨ֶʯˣ˵飬ʱʱͻðһЩĴʻ㣬⿭ɺǲǳûϹս̣Щ㶺ˡ
ţԶԵغһԺ󼻳ǳǽڵģͽһҲĳǽ⣬ͽˣһ֮ڣԺֻ׼ھסҵ񹤷ðȥ㷢ͨ棬ȻأոĵػһСһСģһ۸ߵáĵҲкɣûڼصмǶ٣
ϣһһĶԲһЩģҲʮʮ⿭
ôˣԶʵ
ôˣڼǵĳס˿ڱƽʮ򣬶ǰ˿ʱҲֻʮҡȻôҪݳأ⿭
Ҫ۫˰ԶССĽһ£ΪϷĳ۫ǳס񳬹Ƭ½֮ϵĵһС۾͸ұӣ򡣡
⿭ˣⴿùһǮϣǴıߣ
Ҹ㶥ţ˵ˣ㲻ȥһЩĴĳԱ˵֧𣿷õǣÿ˶ȥһЩԱԵİʾһ£Ͳ̫ˣԶߺߵҪǲԸ⣬ͷһ˰Ľ飬Ҵ׶׶Ҫ׶ӣ׶󺺵飬ЩԱҪ鷳Ǿֻȫ˰ȫΪ׶ףһЩԱһñ͡˫ֻӭľٴ롣
ֻ¼ǺӵԱҪˡ⿭Ц
ôֲһ⣡ԶЦ
ǿԽһķá˵أЩԼӣֻ͢·һЩʩ衣
һӿɽҲԶЦˣͷȥѼǵĳǽҲˣЩʯשľϴֿһǮǲǣԶӵķֵ
ϣôԣǽһǷ֮ôܽȱǮҲȱ⼸Ǯ⿭һ𾪺
Զվڵ˼ȻҵĴ󺺹Ҫǽǵİȫ𣿷£˭ܾٱ򵽼
緢ĸԶһʱ֮䶼˵ǰ£˭˻ܴ򵽼Ƭ½֮Ͻڶڵźȥǰɣ
ˣļǽֻҪǴͷһֱǰ׶ԶҲҪǽԶһӡ
ǽȫĻЩһǮЩճĵطֿһüǮĵλÿɱͷũҪֵǮĶˡ⿭
ԶüЦöһЩط㳡Ҳüǵİиط˵ǲǣ
⿭ѸٵһӣһֻԼҪӿɾͲˣ˳صӹˣͷҪúõȥյųôأ
Ȱ㻹ǲҪȥ֪ļƻһӲȥõÿһǮеģһߡԶЦ
ǻȥģȥЦһ⿭Цţҵ˵ˣֵˡ
ڸŹһ飬ҪŹ޽ĶҪעȫˮ·ҲһǮԶǮλõĺʿȻɶѾӸɡ
ϸղ˵ЩǮķӣóóϷéٿ·ʱ򣬴пԽĵط˼صҪȸ·һ·һ޳ɣ·ȻҲᷱҲԽӣ·ʱ򣬽һЩҪطĵ·ߵȻҲԽһʽѡ
ԶЦǺǵصҲ޿ɣֻµַǿҪעˣЩǮ˵ڱˮнڳＯʽҲһЩӡ
֪׼ô˶䡣
ɶǱ߿طḻͭǮ࣬׼ЩɽĿȨȥԶߵͼǰָ˵ŵͼ֮ɶĵطǱǽЩصĿȨȥǴ󺺹бǮĴ̼һ֮һԳＯһ·ıǮЩЩĿȨҪɣҪļ֣Խغܶ˵⣬ڷٵؾúô࣬˿󣬾͵·Щ˳ôǳ͢޵֮⣬ͷظҲе·ܹͨһá
תͷͷúù滮һ£Щ꣬Һúõдһݼƻ
ǣˣȥ֮ϱ֯¡ͷ
˵ţԶŶ룺ϣ󷨹
һ˵ˣ⿭һվϻ£ҵˡ
Զڰ֣뾣˵飬Ҳһһ£бҪ֪ͷҪи׼


1106 ͣ101
ش󲽶룬Զһתͷλ˵ͷǴԺĴ󷨹٣ɸԶֻͨҪְְ֮ϲλͣͷǼˡ
Щ߹ٶ֪Զıԣ֪ϲЩȽڣ󣬱ѰһͷԶѾǿֿŵ澣ض˲˳Ҳ⿭һ
ϣԸǸӣҰѰ˹רһ顣س
ΣԶ豭һڣžʵ
¾ãǷԺٵоûдֱ֮˵ĵ
ҲûдԶЩʧ豭ϣʮָգ΢΢⿭ڸԶʮϤ֪Զʧ͸Щˡ
ôһ£ʲôӣ⿭ʵӦʲôӣǼǳԺС
ŶģһҾ۵̼ҽɣʱ꣬Ͷʽǧӣоһ²ƷϻûʽͶ㱻ͬп¼ҽƵĴʦнˣұ򼻳ǷԺͶ棬ϱиȻͷ¼Ҵ֡ؼ򵥵⿭һ°顣
⣬ôԣ¼ңҲ̫ûеˡ⿭Ŀ࣬ԼǴ̼ңЩǿŵԶṩط£ЩطĿأȻǾġ
⣬α֤ԼĴʦߵģԶ⿭ʵ
ϣҾӪҵѾˣҪ䷽ϱҵϵգЩʦһ⣬ϵȻϣڶЩʦĴҲǼõģϣЩʦĵλһЩҲȲϡ⿭
ԭҲάϵԶͷ
ӸԶĻ⿭һЩʧ֮⣬һ£ŵȻҲһЩֶΣ⣬˵ȥͲˡ
ԶͷʾףĴ壬̽꣬ȻһЩΪ˵ֶΣΪ󺺵Ŀ죬˭ȥǵ⣿
ǰϵ˵ȷҴ⣬ҲһС⣬ޱ¼ȻǺ޹˼ɡ
˸Զ򣬵Ϊ󷨹٣ȴ˿ûһ㣬ŸԶϣ¼ȴǲص£ӷûһ˵¼ǴģֹУ²ǽҴʦû뽭ǩͶͬҲûǩЭ飬ȥɣ¼ԸнƸ룬ҶͶ¼ңӷ޲ףҲͬ齭ңȴ޷нӮ
ԶͷǴڵɷȷһ£Ҳһ£ɷ֮ϣһ©
һԶصǴ££ҲǴڹҵҵ֮ԶԶسԭڣһҺķʲƣķʱ䣬Ƴһ¼ȴ׾ٵؾŪߣ룬ԺҴ֮ڣ˭ȥֳֺõ飿ҶűȻȥ˾ͺˣ⣬ҵĴʦߣô
⿭ٵһ˵鷢ңֻӵĴʦѱҼǽǵˣҲܶ鷳
仰⿭ҲᾣغüԿĿ⣬ԹԵصΪϳͲԺЧ£
ԶžأƣͻһЩˣ̰ˣ⣬ǰҲܣԺǶȻܳģλȨأ˿ҲأҪ»
ǣף⿭ϽپҪ˵飿
ǣһҪЩͶȥмߣЩ벻ͶߣһҪϳ͡򳤴Ҵڼ֮ϱȻͣͲǰΣŪ󣬱Ȼղ˵ɱߣһ˰ˣɱЩˣɶǴ󺺵ĿƼ˲Ű
ϵ˼ˡص֮£ȴǴ顣
飬㾣ͷר֮£֮еĴԱ̼ұȱȽǣΪ˵µҪԣɣλˣٿᣬڼǵԱμӣ粻˳١Զֵ
סصͷϣҰӣȴ޷ģֻܰڵı׼С
ⲻ𣿡⿭
ԶƣֹУҰӣɣϣԺҪٳ飬רԽ̨Խá
Ľңͬһ֮ϵĿ¼ңνһƬڣ¼һλڴԺ쵱ǴԺ󷨹پصȡҰӵİ֮ʱ¼ҿνǵ֮죬λѴ˴󷨹ٵ֮󣬿¼ϰνһڷŻص˶
޽ֹСǴ󷨹ٵҲζӣҲ޷ˣΪ󷨹ٵϾжˡ
ʦһؿɽķŻص˰ɣ飬ڴ֮ǰҾѯѣڴ󷨹ٶ˵ˣúõҿ¼Ҹɣҿ¼ҵĵռһɵĹɷݣͬʱнٸɣΣ
ӵʦҲǳһлңԺһΪҵ⾡ľ
ǵ⡣ЦϾƲˣҪʦһݡ
ƷûаںãͷѾ֮Ĵŵس˽ˡ
ʲôˣִ˴ҿˣϿȥ
ǣǣ
˵ʲô𼸺ԼĶ䣬Ϊһƽͷգ˵ˣǼ̫أ˵Ҳңɼľ롣
ǣͷ˼˵֮룬ʦ빬
һ⻰ʦһ̱˵ϡǿ򶨣һѽʦ󷨹ٶˣʥΪ¡
¶£ʦ´ܣ졣
ɫҰ׵ż߳ŵʱǡÿֵһͷҲڼĻ֮˹ˣ۾ˣһű˹ȴߵһץסá˼֮󣬽ҲҶˣֻһ˫۾ݺݵصˡ
Ҫ£ϵگ֮˵ҲܸĴԺо󷨹ټȻ˵ⲻΥϱ㲻ôǵΪˡȻģȴǿ򾲡
һߵ˿ĻٺһЦζؿһۡҵİӣѾˣںܶ˿һС£Ϊ󷨹ٵȡϾȻԲ֣Ѿ˼šרΪٿᣬ۶רıԶϣУ˱ȱȽǣڴһﶼî˾¼Ϊ¼һԴԴϵĲƸһе˶һѶͬ飬ô죿


1107 ͣ102
ûн¶ôɭϣûһڣ岽һڣ෴ģֽ֮ͨǶ˿ľȻһſڵӣעһЩõߣȻһЩԱǶȻ֪ԭӴڸԶסĲԭ֮һĵطΪ˸ŵİ칫ڡ
˴ʱ˴ΪſڣſڵĺԶ˰ͷߵ˹ȥϸѲˣźԶͷԶſڵɣ
ɣԴսսظںԶŴȥֻԶ֪ԶǺͳĻֻȶֻת
ΪһƫԶƽټȺС˲١ˣ߽ΪˣȻΰڸסںԶ˴ʱѾ̧ͷֻԶ
ϣɣԴѾ
˲Լ߲̹ͬڵϣɸֽŲãǰ˼ͷأ죺ʥʥϸ
ԭѾκϣ󷨹پصȻҲͨһЩ֪ˣͻȻᵽУֲһϣһͬԼģͲһ׮С¡
ڽɿԼڴУȻСòС飬ⲻ֪ڸԶУıȴһòٴ顣
ɵİ󣬿ӾҵĲ뵽ģȻҲ뵽ˣߵԴſڵϣ罬ﻹ˵ó
ɣԶŹǰˣص
񲻸ң񲻸ң
ǾһߵĺԶȻѹȴһϽ
ԴƳķڸԶߵİϣż鷽ĺɫשһĶ
Դ̧ͷԱߵĸԶһϴЩףһƽҲûʲôԵضһЩһ۴ϵĶͷشǵġ
˵˵ôŪİɣԶǵġ
Դ嶶úȴ촽ȻһߵĺԶŭԴ˵ûû𣿡
ԴķӦԶȴͻȻЦıǮȻ˵Ϊһ˵ǾһǮֵˣ򵥵úܡ
ɲ˼̧ͷŸԶ˵򵥵ĺܣôʱ䣬ͶǧӵıǮ
Զϵķ飬Цⶫʵ֬ռһƳɵģûʲôϡ棬Զ򵥰ɣ
Զ۾ô򵥣ⲻܰɣ
ʲôܵģ˵ˣȻ򵥣һôƳɷģǿɾͺܲˡԶЦɣԴʲôʱ飿
ϣԴһǰҵҵģӪӻӣԴǰרǷ۵ģҲһ򹩸һǰҵңóһС˵оһ¼ܲ죬ûǮˣĻԺ͹񡣡
Ϊʦÿ¹ǮרǲǣԶʵ
ǣ¼һС鶫ϴյȷЧ㶯ģһ϶ظǧӣǺոճɹȴֱ¼ҸˡɶſŭĿӡ
ԶĿת𣬡ԴأԴģ
ʱҲϾ֮ϣԴҵСˣ˵ǽҶãԸһҵģַ飬Сˣȷܺã¶ûУֻҪһУһܷƣ˭ǽɲúõشԴͶҼأС˱Ӧһɹɷݣͬʱнһӡ
Զ΢ЦԴԴ㵹ҲǸ˲ţȻҲ˵ڿ֮ϵĲܣַѣؼıǵһ߳룬һϽҵʱ򣬱Ѿܹ˰ɣֻ̰úܣե˽һǮȻһЩ¼ҷųÿ¼ԸߵļǮ㣬԰ɣ
Դ´ܣ졣
Զһһ֪ĶԴ벻һһ˵
Դ߲һڵء
ԶҡҡͷȻƷãȷһŪģȴҲûзҪʲôԶȥɣһǮӴԺսͣҶ˵һ֣ҲҪˡ
ǣԶͷǰһɪɪԴ˳ȥ
ڶ˰ɣԴȻⶫⶫгֵֽϳǧʱЩ򣬵ʱѾôӣ̸Ǯ϶ǲ̸ˣҿ¼ң¼ˮÿ¼ҳΪĵƣܴӿ¼һø档
˴ʱȻףȴȻͬöĹһ㣬ӡ
Ϊһ飬ѾΪһӣѾʽ־ͽרԺ˭ķֻҪרŵĲŽеǼǣó͢ϿɣôⶫķȨ͹ԺκͬĶҪԱ꣬Դ֤ƼĴ¡
ϲɫϣȻⶫԴģСΪͶǧӣⶫȨӦҡ
˵ԴͷⶫֻΪƭǮѣǧӸû֮ⷢϣѾˣҿǸǩ˺Լġ𷴲
ˣҪˣһ취ǿвУԶЦ
ȫƾʥáһ׵
ǶˣҲܵԴĲŪݽ˴棬Ҷ˲ӣôȨǶⶫԭѣȥ˵дŪǿɾͼɵˡԱ֮⣬Ƕ˲ʹ˺һҹһһ뷢ƣΣ
˶һۣεصͷϼȻˣǻʲôģ
ԶЦһе˵࣬ʵһĶͷûúܰ챾ȤҲһ£ȷϴգͬ˿Ҫʵǲһģȷ˵һϰռң;òˣһЩˣβ̫ÿǲǣԶţϴ֮ϲйζǲǣ
ǣȷһζùͷ
ټһЩרŵ㾫أǲǿԸıԭеζԶЦص
ٱ˵ͨ˽ϴվͿˣЩķСǣǲǻűԼպͽƤأţܼһЩвԭǸã
ĿɿڴؿŸԶôҲ벻ϣôо
ͬĻⷽṩһЩ
𽭴ҪԶĻǰһŸԶһҾĻԸ⽫ɷһϡֻϽﶨΪרƷĹ֮ĲƷܹӡһί֡
Զһ㵣̶ȴЦ㵹һ˲š
СҲԸóһɷݣֻΪƷ
˵ĻԶЦһԼֳ˴ɶˣããⶫԺͽбɣƷԺ󻹻бȵȵȵȣ


1108 ͣ103
𺫹Ժս֮ʱڳԻȡĳõ֮ƨɶûȺս֮ȡӵʤսʽתҰսžԭһٽδȵĳأ
عʱͳ֮Ψһıغ߾֮ϵҪӱԭº֮ӱ˶ӣؾزսȻûȡӱ֮غǩƽЭ飬սԭʱȥӱӱˮפؾңš
󺺶µףعӢԭ̴Ϊ󽫾פӱ
Ѿ죬̴ķڣȻ⣬ӳڴֽ֮ϵӰӣʾȻרעؿһݷݾڡ
̴һ̣ƿ˷˽ȥӺܴ󣬵ȴֻмһ裬ɢԸıڵ¶ȣ⼸ǲһĺ䡣̴̷ڷ֮ϣߵ̴ߡ
үѾˣףүµһ⡣̴Цص
̴̧ͷŶԷѾ𣿡ųڴȻ򣬡ѽĹˡ̴л㣬ҿû׼أ
̴Ц念⣬ǱǸ̴ĺأүﻹټӼɣҲ̫ˡ
ҵӱѡ̴ҡҡͷ
ү̴̴֪ү˼үҲԼһЩźãҪܸԶҲһʱ顣
̴ǺһЦ̴ļ򣬡ǧ֮Уʼ£ܵЩʲôİˮʯֻҪͣȥջʱ򣬺ˣȻѾĵһ죬ұЪһЪ̴Һȼ
̴һĲȣЦôûоƣ꣬Ȼơ
үǾ賿̫ˣȵϡ࣬ԵСˣȻЪϢɣ
ȥŪҽºܺãҺȼ̴²ص
ǺãүţϾ̴ת뿪
̴һغһߵ⣬ƿĺй룬ߵߣһݾڡ
ӱѾˣ⼸֮У̴飬ѼкһϢоϵֻеһС֣ľǧͳͳǺڽһĸϢԼʵʩ
һѾƶռȫأᣬпᣬڼǣдᣬЩԱΪͨϰһƱһƱѡģÿλԱΪ꣬ЩԱƽزûرҪֻһЩҪͶƱʱ򣬲Żۼһ𣬱ȷ˵صعٵ
̴濴ΪַʽǧǰеһƶȰɣô̴治ΪȻعȻְ󣬵ȴϽطһţǶҪĵطЩعٶûȨܶЩعΪ͢£ͺ˰һӣЩعٶϰѡģǰ̶ЩϰУɸ˰˰ʱЩգһǣ֮Ҫ̸ˡٿЩԱЩʲôˣ̴ϣжӱˮԱȻжˣʿȴһЩνĵ¸صũĽʦоȻһɱ˵˵ѡԭȻΪƽʱһЩɱ֮Ĳ͸һЩԲˣЩˣЩʲô
̴֮Աǡ
˿һһɳ͢ҲҪõ׼ͶƱܹ룬λһ٣Ҳֻܻˣٶѡ
һ־磡̴ҡͷʹʹ񣬿ʮľ޴ɹøԶѾʤͷԣԴΪԼˡȥĻò˶٣ȻԵطʧȥơ
ж̴δսʤԶܣĴġ
ԺɷϵͳõĹϽΪһϵͳ󷨹ٸְҲ̴治ΪȻɷΪηģ˵ɷõĹϽЧڣͷԺоİпкü̴涼Ϊ棬ȫЩ񣬼ֱǺԶǽ󷨹ٵȨУһ֣ûкͿҡ
Щ·Ψһһ̴ȤľǵרԶ̴ֶ꣬ͷʹľǸԶдװ֣ЩµĶǾ֮ϣǵ˸棬Ӿ֮ʼĸֱұּڸʽ¼Ĳãڸ涼ԶԶңҲھ£֮϶˦ں档
ĳ̨ԾΪ˱Щ¼˲ţеݿԿκһ˷һ¼ֻҪںררԺκ˲øü֧һķãҲ˵ֻҪŪһõ¼ڼܳΪ̣Ȼ̼Ͷ뵽ȥ
¼ĳ֣úǿ̴ȻľڶԺרã̴ѾдϱϣعҲʵʩһ̴Ҳֻ֪ԼһԸˡ
ع뺺ͬعʵеȫ뼯ȨƣȫĴ󽳶ĽӪ̴˽⣬Ūʲô¼еҲУ뽳ʦûʲôϵ˲ŪһССɴñϹӪڵĹԱǸĳĻ˽䲻ͷϡ
лһ̴ĵ⣬רĳ̨᲻عʦĳӣرЩ͵͵Ƴ¼ˣЮЩ¼ĻɾͲһʧ˫Ĵˣ
Ҳд֮Уϣӣڳ֮ŻȨģȻѧɣ̴εˣǴ󽫾·
ȻͬΪ󽫾̴Լ·һģ·Ĺŵӣعۺ񣬹ϵ̸ڣҪǣڵ·ã·ս꣬˫֮ιϵɲԼܱȵġ
Ը壬·ܿеΣ̴̾Ϣ
үˣ̴Ŷ룬ֶһ̣үҪȾƣұóŪ˼òˡ
ã̴һȼףǺõľƣŪģǸ;µľƺ̴澪ȵصغȻͣսӱݵĵطָߵľƣ·ǻûеģҲ̼ܵʮһĺþơ
ү⼸һֱͷ鷿֮жͷı仯Ǻܴģӱһ̼Ūģڶӱˮ˵Ͼҵڶӱˮһר꣬۸г֮ϵҪɣλ̻ܵӱˮһϾƣҲ֪ϾƱǹڵľҪõö࣬ЩߵƷ֮⣬۸ҲǵĸߣڴҶϾƣǰżȻȥ￴ģ˼ԭ׼үġ
̴һ


1109 ͣ104
źƣ̴⣬̣Ƿ߸̴ڶ棬̴漤ĸ̴۽ǻµˮҲȻԼүһߣܱȴƫĶͷԶһǱѹģۼŷԽԽСˡȻүֳ˴صĴ󽫾̴֪үǲֵġֻڻܸԶʱ
ǣžƵķչ̴һĿԽԽãˡֵǿ̴۶е¡˵˫ľӣֻ˵ֻҪһţܿǵصĺ̴õ̴һƽͷգ̴棬ѧ˺ܶһӶѧ֪ʶ
̴˵һӣһսʤԶ𣿡ţ̴ȴѾͣ˸߸裬۽ǵΣ̴ʵ
ܵܵģ̴ͷԶֻһЩˣүţֻҪʱһֲܶǷ֮
̴淭˷̴ۣ㲻ҵҵļˣбҪôƨϣĻ
̴Ļ̴Ǹжģ̴һ壬̴ܹһӳ˲ûж٣һӱȫ˼ǣ⼸꣬ѶͨԼݣѾˡ
үƴͼ֮Ҳûлᣡŵ
̴һӣ̴һȴ̴ԣʵƴ󣬵ͼ֮Ҳûлᣬǧﳤ̣ѨҴϣƶԶڲϵڶٰһЩҴ˵ʲôʱȥвУҪš
ү˵ǣ̴ЦԶŪЩֵֹĸ㲻ڸʲôʷ֮ϣ˭˭ƴȨ£УãǾȨ֣æط˳ȥһʧķˣҲþѶԸ
ԶֵˡڲͬҲڲͬ˽ĸԶ̴˼ص֮ϵľٶȴʱԾĹһףʵҲǿѨ磬ϹʱȷЩ¼ʷķչƶѾ֤вͨеȨɢƶȣͲһȭͷ⣬Աʷ̭ҲǱȻʵھѾʼˡ
ŶѾʼҵļô̴Ȥ
ҵδأԶƵȨĶѾʼˡ̴һھƣǵĴһᣬ㼸˲гԱǱͬø֣ᵱЩЦҲɣ
ţһЩЩСϢһΪЩЦأ̴
Цġ̴Цµõ鱨ǵıҶµĲ꣬ţ˵µĲꡣµĲӵԤ㱻ˡؽҶصԤ㿳֮һǿҶڴԺӴȳЩԱսΣЩԱȴš
ӵԤһӿ֮һ̴ȵؿ̴棬ǸԶҲܡ
Զܣ鱨ϽԶƴأȻѾ˱᰸Ǳ͵ӡ
үԶȻЩˡ
ĳ治ЩԱǶһЩʲôɫǶʲôԶȻһЩңǳ룬ǴΪ󺺾Ѿ޵ˣȴˣȻش̻ڣֻЩսʵȴ˿δսϰҲǲܵģϷĳ̱ع˶ع࣬Ǿһֻ˵ʨӣһѣȻǿֲġʱڣ֣ΨûȥǵıǳڣԶȴڲϵðֻ˵ʨӣڳʶ֮ʿʶ˺ľ޴вЪЩ˶ǵ˽ܣӺвسֵĴ󻷾ѾˣҪֻʱˣҪʱһδܵʹҲҪʱڲһж׼ʱ򣬱Ǵսٴοʱ䣬ʱ򣬺Ȼɳ۱Ԥ㣬ⲻȡʲô̴Цʱȴ׼ɽˣ
ΪԺڵıԴӮǵսأ̴˼صһڣЩⲻǳ־Լô
û뵽̴ȴ˵ͷ뷨ȷҲûд˵ľսȷǿġڿƽʹõԳʽǺš˵ֶںըҩ
ǰүʲôֵƽǵĳǽһըϰףӵԺʲôǽܵסǵĽ̴ոһ飬ֱشѹȥ
վҪʹõġ̴ĵصƽһս֮󣬲ǴҲãǳҲã˫î˾Ҫ̽һܣʵҲⲻ©ЩüĿˡ
Ҳˣ̴ϲ
õ̴Цÿ̴ͷس˫鱨һεѵõľϺһأ˫һͬŬڻѰһЩ硣ըҩԴԴǶö˵Щηʿ֮ԶǼ˴ʿʱĹƳʱ򣬲òԶ
ȻõʿҲ̴ܰѿڶ
Ȼسĵʿչоɲһ֮Ϊķֻ֮ΪоűеһֶΰˣģĪڡ
ĪڴӺõ̴ѿڶ
̴ͷ
ֻȻǺȻʵʵǵļԺʵǿֻõ䲻ס̴룬ҡͷ
ǵȻԶˣʱҲǳ֣֪꣬ŶӦ˵ȥˣΪһʢôķԴԶΪֺܰȻľһҲɷѿġ̴ܰɫ临ӣ˵ڣһֱܰǰĽ֮ҲһΪֻܹܰԼǺԼʧȥֿ֮ˡ
֮Ϊ˷Ӻ֮Ҫ򵽻治һ׵飬˵һ¼ͻƿڡ˵˵ͻƿ̴ʵ
̴룬Ȼ̻ըҩһƷôܹ̻ĵطѲ˹ϵٻһЩҵ֮ϵϵҪõԴ֣
̴ع˵úá㣬һҪҵըҩĹͼıʱϣûʲôܲصʵʵֻҪз϶лȥһȱڣŪҪĶ


1110 1
תѾǴʱ֣︴գůʱڣȴҲ˻˯ĵʱڣܸԼҩͷα֮ϣ˯
ÿһ죬ƺһ̨ףʽһһã̶ӣ䲻ˣÿ춼زسģһ࣬ͷʹȣʹйȻҲͶ࣬ҩ̵ҲǼõġ
ܸƲӪһҩ̣ԼҲһôһֿӣһҩ׬Ȼ࣬ڲ꣬ɶҩĴӿ룬ʹҩĵļ۸»˲٣ǮˣԼȻҲøһЩвҩѰҩʹܸһ澹Ǳࡣ
ôҩ˯ܸ¶һ˿ЦݣѾʮˣȥĸ¬ҵС㶩˻ҩӭȢϱˣ˵ӣܸƱǽҽһ֮ϣ̳Լı죬ļʽҪȻ¬ҲῴԼҵĶӡ
ȥһ׬ӣ⿴ҪһЩôҲҪ׬һǧŹ¬ǸԼĲ٣¸ţῴ˷ңӵҲֱ¬Ѿ˵ˣҽףһϻҩ⣬¬вٵϹϵԼͶйӲרҵ֪ʶϣǿǸأ
ϰ壬ſڴһɤţڶδóܸһһ֪ǸͬһϵһſëÿձҪץһҩȥ
ͲС㣿ֲܸվ˯תҩ룬ץζҩ
ϰ壬˵ɲɣҪץҩססַҾͽֱӴˡ죬һ
ܸûлͷЦҵݶǸʶõҼҵ·ؿûʲôݣ
磬ôҾ͸أһͳ
ܸתһ۾ûпˣ磿ɻʵ
ͷ߽˼վڹ̨ϣЦ磬񷢴ˣ᲻صݰɣ
ܸƿ˵ò֮˶һɣžһոոץһҩ䵽˵ϣˤ䡣
ϰ壬Ǹʲôأ⸱ҩҿɲҪ˰øץһҸӲǮͬʱ߹ҩ˦ڵϣɴŹ̨졣
İɣλһˬȻץһЦֵܣлҵҪ㣬һһʱҲأص˿డ
ɲأȻ󣬿ȴǽǵĽͨҪ⼸һһ˶ࡣͷĸˣ˶ð˶ǲ׬ǮҼҵСԺסһ䣬ȫЩˣÿܵúüӣȻǮ￴ﲡЩ꣬ǰɶӲҲӲ˺ӣȥ꿪ʼҩԺⲡһһǰһȱһҹˡ
ֵܿТġкñĸһܿغġͳ޵
лԣιϰ壬㻹ŸʲôץҩﻹһؼҳԷأһӣôϲɵˣ
˵ų̂ɵܸƾϲ˹Ŷǣøץҩˣǻϲɵˣϲɵˣ
״εܸƣЦǺǵصϰ廹ǻϲɵˣ
ֻǺǺǵЦҲֻ˼űԼܸƣûע⵽ǣܸץҩ֣һֱڲͣĲüץҩֵ˻ȥ
õҩ˰Ǯӣ͹˹֣Ǳֵܶ겻϶кö໰ҾͲˣǣǣ
ããˬ壬ҰѰȾơЦŻ
ãȾƣһپƵġЦתȥ
һߣܸһӾ˹̨űϾҪȥš
磬յģʲô±˲֪èôͱŰӣŹ̨ЦЦؿܸơ
ܸȥһӽסˣΣżѵػعͷ̴ͣˣ㣬ôˣ
벻һ𣿡̴ǺǵЦǹȥһֵܣүôأǰ¶࣬æڲˣȻҪֵǺúõɣôܣӭô
ô᲻ӭأܸһĭԼ
ҩŪˡõһƣһŨü۵һװҩ۵˳ֿͣһ۸׵ɫһ£ô
Ǳֶôôˣ̴һݵ˹ȥ´꣬뵱һأˣ磬ֶʲôҿɶǲˣ
ҽΪصǣ
壬ⱼûлˡƣոأ̴Ц
ܸǿװһЦΪˣһͷ˵ͷտӡ
İɵµģΪͷ
ܸһãɣܣ
̴΢΢һЦȥ
һűܸƽعϣ˫ţܸƵ۾̴̴ˣʲôѾûˣѾɢˣҲˡ
̴۾ܸƣ˭˵ѾɢˣүڣͲɢүڣڡ
̴˲Ҫˣһӣ඼ûˣ̴Ҳ˴صĽյɢ̴ˣΪЧ˶꣬ûйҲпֺͣαҵ鷳ܸƶŶԷ̴ˣյ֮ϣҲΪ㣬߰ɣЩˣû˻Ըٻصǰȥˡ
̴ŶԷٺٵЦû뿪ߵһߵϣŶԷڹúܲΪΪΪﲡأ˵ͷͷǵ̴ƫͷһһ˵صĸ¬ҽ˶Ů׼ңת껹Ҫϻҩ⣬ǰпΪҲѹ㲻ٻˡ
˵һΣѾûˣȻҴôֻ֪һͨͨĴ󺺰նѣҲﲻʲôæҲʲôæˡ
̴ɫ𣿾֪һΪɱˣһ׷ܰͶ˼Ժһ죬ͶȥȻһĴôҩϰأ
ңܸǵͨ졣
Ŷˣǵϸǰ̷֣ѽˣϵʱϸǲģһ붫ʫʿ֮ͬϿãܰܰȴǴ˵Զ谮ǳ谮òˣ㲻ȥͶǣֻգ֪Ĺ̴ɫѾûҰ׵ܸƣϸ磬û·ģݱ¶˵ܰ᲻ƤأΪֶҲǻҰýܱܲס˵أ


1111 2
ܸƵʱʱףض̴Ƭ֮һ˿֮ɱһӶסŵشָ䣬һɫѾָ֮䡣
ɱɱħԼܼԼĺӣΪҲܵκӰ졣һܸƵԺ֮вͣźƺ޷̴ܸеɱʢ
ϸ磬һҴ˲ٵֵܣǶԸǱأȻǰеģϣǻһ֧ö֮ؽӿģһһķǣģĿֻһһжҪһҿɲ̫֪Ĵڡ̴Цص
ܸƻȵ˲ͬһưˮޣͷ˽ţɱʲôãֻԼ¶ںԺǰȲԺҵԼ̴˾ͻɱԼԼӣӡ
̴ĲпʱܸƾѾ̹ˣһһ㿴ϣµȥĺ֣Լˡ
߲һ³һ߲һ̴ǰ̴ˣҹȥΪţķϣڵƽ֮ףŹҰɣΪڵҸ̫࣬ӣӣǸ֪ҵʵݣ̴ˣŹҰɣ㲻˽ʲôɵģҪƺûн䱸ʲôʵֻǱз紵ݶת֮ȫԱ˶ĵˣ̴ʲôƻгɹģЩ̴˶ûӮǲǣ
ƨܸƵĻ̴߳ŭүǰֻʱ˲ãöѣүѧԨԴǸԶܱȵģһΣǾһɹܸƣոǲɱң
ûУûУܸƻҵҡͷ
̴ЦҪΪҲ֪ҼȻ㣬ȻǶһָƣ̷֮ĺܲʵ㣬ʲộת֮䣬ӣӣһҲ
ܸ̱ڵϣǵҪʲô
̴ѾȫԼܸƣɫһף˹ȥܸƴӵܣǶͬˣڵȷҲǲףҲΪ㣬һҪģֻһССѣ㱩¶£;κ鷳ǻȥҲãǾڴƽҲգ㡣
ܸһ˿ϣĹâ̴ˣǵҪʲô
ܼ򵥣̴֮΢΢Ц
ӿһоԺȥȣһоԺĹģڼɽȵ棬˽һŵĹΪ׼еʩӲļȫزӡ԰ʮ֮ڣѱΪ½Ƭ֮ڣ˾ˣֻһооԱ͹ˡ
ɽ֮һоԺҲĺĲ֣езڽУĳƷֿҲΧһоԺɽͷоԺľһգͺͺҲûһһƬյصУԼ˿뿪ÿʮԶһϹƣÿϣЩƶᱻȼΪɽ֮һķ羰ȻЩƲΪ۵ģǵҫ֮£ﲻκǵĴڡ
˿שһĵ¥פʿ𾯽䣬Ҳ𿴹ЩƣκһƵϨ𶼻ǵľ
һоڲһӪĲӸƬܹӪʿǽϣս֮սڼ֮ڰ仧ͬʱܽƬ򣬵ȻǵнҲͬҪ߳١Ϊźܶϸƣݼ٣ÿ꣬ǲŻл̽һΡ
˵ֻϵķصĻôڰ˵ڶǷټԺ̽ӳһоԺѧͽж٣˭ֻмԺ߲ͺԶ֪ѧϰͬʱҲҪԼͬţһоԺ֮еһЩˡ
ΧһоԺɽϣǰܲԴӿƽһ춯صıը֮󣬷ӿ̽ʤɽϵֶû߳Ϊɽ֮еĹ»ҰĵɱȻһȥ
ɽ֮⣬ʼ˹ĴģĽ裬ЩǼԺֹĸԺһ
Դӽӵ֮һҲûлعңֱӰסһƬأһоԺԴζʲôһ̫ˡ
̸ԶССͣʮǼԺеĶ֮һȻûвͣױܰĿҫۣԺеȴһתþҲЩԺЩѪȵģڰĶʵЩӡ
ƺӣֻᵽһµʩӣ㸺˵ٴɸ飬ʩѾҪĸˣǵĶҲѡ˵Ķ󣬲ųѾ˰취˵ǳ˵ĹӰ˵ĺڱ̨ǿĶ֣һҲ©ɴŹһ֮͸ҽ˻ȥ
˸ԺƺЦصڻʯμԺķֲ쵼ˣһɱʮ꣬ʯļԺֲʼĴСֻģӴ󣬼طΧԭԼ򣬴ʵڹûԶǵڻʯѾΪԶŽصְܲƺ֮ǰЩᣬڳﻮԭһͷһƬĮľͷɳ֣ؾĮʹѶڻʯʹԭ˵ʼһͷ֮ƺһֱȥһĮľͷʲôδѣ˵ʲôʱʦȥأ֮ʱƺӻ߹һ㣬ֱ֤һͷֱŪĮ˰ľͷЩʲô뿪ְܲҲ¶ԷίߵĺƭҪҲĪܲ˴СЬˡ
ƺȻͬʮǰһĵһЦģϤ˶֪һĺҲڵҵĻʯԭ㲢ټĳɼڼԺԺڲƺһŽЦ滢
ԺԴӹ֮㻹ûлعҰɣҲ´ȥһ״ƺЦصｻ㻹𣿡
ⲻǷŲĵ⣡һЦҡͷ⼸꣬ȻԶʣĿ֣ôҲ⼸ۣԲã˯ȴҲ¼Ļ˵ǾǺˮҲܳ֡ϽӻʯְܲרŽһ齻㣬Ǳĳڰȷ棬Щ̷£㲢óóģԲ÷飬ƺӣ˳⼸ƶᰡɶӶ뵽˰ɣȻŴδǣҿɲţǻʹ˰֡
ǵȻֵ֣ȥٺ٣Ҳ룡ƺЦɣֳ㣬ɱ񡣡


1112 3
ԲϹһɫӣ۾ڲ̨ǰСĵص֮еһЩҺѾǵʿˣԶѾףΪըҩɹƶ÷үΪΪĺү֮һ
ԲÿÿһоԺǰһΰͭƵʱһĪѹԼүһģʱ׵Զ˵Ļһ󣬿ɱԼүӰΪÿˣԾõ֮ǰһһ
ֻҪڣоԺڣһĵһֱ˵ľԼү߼ʮҲ˼ǵˡ
ԲϣԼܼͽһ֮ҲܽԼͭƵ
ڽеǶըҩĸоһоԺ֮УڷֳɸС飬ŲͬĿоԲеɺԶ԰Ŀըҩ̻
ڴ˵ըҩȻоɹˣһߣƽһսùһоԺµأڵըҩˣÿһαըĴ̣ȴǾþòɢȥ䣬ʱڸͿγơըҩ̻һоԺֽҪĿ⣬ԺԲһСо
ΪһоԺԺԲ֪ܶһ󳼶֪ܣըҩãԶĹ滮ԶԶıⵥһĹܣƽǵĳɹֻǸԺ󺺾ֵս֮У֪һܵĶֱȻ뾡һа취ƺһƣֻҪúأֱƵ޵Ľ͡
һ⣬Զļƻڡ
ڣԲ˵һȫµĶԶ߹ڻʯǣѾʮλͨұֵĴʦϹأܳܵסҩڹܡ
Բ֪Ҳô࣬ҲĹؼһоԺֻըҩһȡشͻƣһƻʽģչ
ر죬ԲδȻۼע֮Һı仯һðݣ̾һǲаվһ߳һ鷽˲ġ
һα죬Բͷصʲô°Ҳ˵ҽоʱ򣬲κ˴ô
Ժ鳤éͷһ
ɣéԲ΢չһЩéǵһоԱ˱ҵԼۺϴѧ൱Ӳ֮ĵ鹥ԱĳɼңңС飬ԲΪصоԱ֮һ
ƿéģԲЩ죬éһǺܳȵˣȴԵЩؼ۾ȻЩס
ôʲô飿Բʵ
Ժ죡é
٣éʱ㲻ǸոջؼȥôҪ٣˶һоԺҪҪˣһ¶Բüͷûص
ԺոҽӵļţҸףȥˡҲ֪һӣ˶ڵһȥɥ¡˵Żéͽס
㸸ȥˣ㲻ǻ˵ĲкתôԲȵʵż¹ôûأ
Ľʹë˭Ҳ˵׼ҽʦ˵һСĵøʲô˷ðģпΣéȥᣬһӣ㶼޵úԶĸΪӣôҲøϻȥ
ԲͷǴ£㵱Ȼûȥֻé鸺ĹĿˣʱһҪһжӺãһȥҲյĹ򣬶˵ÿһʱ䶼ģҪΪ¾͵оĽչ
ԺģĿǰ鸺ľȷƲͬըҩıըΧѾɣʵ鱨Уվͻ͵Ժéͷ
Ǻã׼ˣȥ˾Ǳ߱ŵġԲļ򣬡ڰ˳ɣ
лԺéмԲΪֱС˳ȥ
һʱ֮¼֮£ƥսһоԺ۶طȥ
󣬼ǣԺֵܲܰļԺڲ߼ԱٿԭԺΪһη粨ܵͷڱ˼УûгϯһεĻ飬Ȼ˶֪Ժʱڼǣǳȥִһ񡣼ԺĹܰȫƹܡ
һƺҲһоٻأڻУǾȵؿһλԺױΪԺжĸԺױһײβڼԺ֮ܲУܿӰ
еĻ㱨ֱ֮ܰӣɨһˣһΣǼԺ߼ԱǾ۵һˣԺ֮⣬˻ˣ֪ܶ˶ڲ²Ժȥ죬ұͨһ£ԺȥعױԺҲոعϢλΪֹΪ˲ԺİȫҲκй¶Ժȥúڱ̨֪ԺȥعֻǾҲ뽫Ժڳ
ڳ˶Цڱ̨ܵˣҲһǲ뽫Էڳ
ױԺعϲԺжΪʱõһںڱ̨һоԺж¹شױԺعڡܰתͷױ
һ˵һоԺйأһƺֱͦӣ˶䣬Ŀתضױ
ױؿһ鱨ǲԺģƽһըǴ󺺾ʿҲըسĻʹھ֮ϵƸ󣬶Ϊ˼С࣬سȻ뾡һа취Ūǵܡ
׼ôƺʵ
ױͷ֮󣬽һ֧عĴ̶ӽ뼻ǣҲãعǩ˺ƽЭҪһó̶֧Ǵ󺺵ĿȻΪʲô⣬ʲôҲס
ңУƺҡҡͷֻϵӰɣ
ƴ˵ǣڱ̨µĴͳһһһΣ̶֧֮⣬׻ма壬ǲ̶֪֧ӴӵĿǺڱ̨ĵʲôʲôǰԽ綨
ǰһһĶˣǴ󺺵ĵϣǷȥһֹԱЦ
еӲǽԼҵˣ紵ΡȻƺӽŵ
ƺ˵òҪԼҵΣֵ۵㣬϶һоԺ֮е˺ռƵĵطƺӣרŽӻʯ顣ܰ΢ЦڻʯòһΣҪԵĶҲǿ󡣡
˷ģƺӱزϺƺվ


1113 5
ѾǻƳϣһƺӹ˹֣ҴȥüûлһҲȷӴһһŮƺͱһ֮תͷҲǼԺڳרŽӴڲԱݡ
ӻʯƺӻûҵʵľסҴҸϸһԺĹһҲس̽һоԺƵʱһ¹ȥƺһȻס֮УƺӶ޶ҲǸ⡣
ڻʯʱԱסɿ찲ŵģڼǣɵԼҵطһӦûԼٺ֧Ǯƺӵٺ»ܸߣΪĸ߼Աԭĺó֮ҲŹɷݣÿķֺ죬һҹϺ׵ڼطǮҲҵʵķӣټƺͬһһ֮󣬻ûлֱӽ޶ݵС
ƺߵݴǰ¥Ȼŵƹһ䷿ݣвɳǸΣôԼҪһʱ䣬ˡ
һ̤˴ŵżͻȻļٵȴƺһعͷͫһɫûͣȣԷѾ£˹
ƴˣˣٵص
ƺѾ̤żĽźԥس˻һ߼ȥ¥֮һȴ֮дһһͯƺϲңң˻֡
һʱ֮ƺӳһоԺרڼԺһ֮ڣʱ⣬ƻͨԺפ˴ĹԱѵȺʱ
ƴˣλҼԺפصĹԱλѲӳƸߡ
ƴˡͬʱƺӱȭ
˵˵ôһ£ƺ΢ЩԼ侲ʱһɲ̫õԼҪȶЩ˵顣
ƴˣģ죬һλԷ֮Ľɽʱ򣬷һƥսλԷ㽫ƥӽɽ˳ѲӣƸ߼ƶӳڿƥ֪ڼԺս֪ͨ¹٣սбţǼԺսҲԼĶر־
ƺӵͷ
ƥս֮¹ٲе׷ƥսǼԺǸţƥһоԺ֪¹ش˼ƶӳֱӵﱨ档
ʲôûУƺתͷһԱ
شˣƶӳִ֮ʼ飬֮ڣһоԺһоԱ뿪뿪ʱһƥս
оԱʲô֣оԺڵʲôְ񣿸ʲôʲô뿪оԺƺƵʵ
оԱéһоԺһ鳤ըҩըĿƷΧǰΪ丸оԺ٣ʱΪ䱸İȫȷڽطֵƥսǵé뿪ʱһƥ
ˣƥڻʣһƥʣµĶʧˣƺ૵صһɲĸоȻ׼һ£ȥؽɽ
ͷŲԲſڣƴˣéʲôˣ
ƺһȭԲһ񣬡ߺүéǵըҩ֪٣
éǵ鳤һоԺĹǸըҩеһж֪֮꣬ҪȻҲȥըƷΧоԲƺӽһéĹ֣Էѿ֮ɫƴˣéⰡ뵽﹤ģǾģéǼۺϴѧҵġ
⣬⡣ƺӴų֣ߺүڿʼһоԺԺκ˶еʩӶֹͣʩԱȺ顣⣬Ͻܲ档
һ֮ƺӾֱ߳ӣսŽ۵ֿһرؽɽ
ڶ磬ƺӳ˽ɽ֮УȻһһҹûϢ˫֮вѪ˿ȻʮֿܣɽҪѾصļԺֲѲӷ
éȻǻȥᣬôߵɽ
ˣߴҪƴԼʮ·ԽɽĻȻ·һЩҰ޳ûȴ߽ʮéҪŻؼңȫװļȻѡС·͵Ҳߵ·
ƺӲ˵һһխСǰȥʱ֮ƺͣ˽Ų´һΧĻͻȻе嵶ŵϵҶƺӵľٶҲϽѧƺӣϺҶһߡ
ƴˣѪƬ֮һ
ҶѸٵذһߣҶ֮£ϺɫĴƬѪĿġ
ƺֱӣɫڳģԴΪԲģ
ѸٵչߵƺӸǰƴˡ
ֻԸ⿴ķչϸϻأȥéͬʱ֪֪ͨأرϸҶԱȫȫطΧڸѲéϱéĻ͵ȥ
Ҳ֪ԣתߡ
һ㹦Զ㴫֮һһ˹ƴˣˣֵ廹ƥսҵˡ
ƺվطԼһ׵ĵطһȻĴӣȴҶͿ֦ľڵţһȺ͸϶ƺʮؿɫļʿʬԼߵƥսʬ塣
Ƭ̹֮ʿսʬ嶼̧˴ӣƺڣеԱĬĬȡͷñӣͷѵֵĬ
ˣֵȻ֮ϮɱǵǱʮϵıͬʱʹǺطһڵϼļһ߷壬һߴرš˶ǱظսҲǱҪеģԷĻǣڴ
ôǱⲻǾӵôƺӵļƸʧ
ƺתͷһۣˣҴսʽЩʧҲοҲܷǵ
Ƹ߻Ȼͷ
鶼һȦףé׵Ǽƻ֮еһƺ૵ص׼éڷ֮һ᳭·߽ɽڵһʱ㱻ɱƥӵսéģܾ֮ߣȻҲ֪ʱȣûȥ׷ƥʧսֱӴéˣǵĿıҪé
ƺӵǰƺһ棬Хļ޷Ӧ㱻䵹ڵأéܾս˦ϣһȺ˴ӿˤڵϵéֱӼߡ


1114 6
˳߽ܸƵҩ̣ڹ̨֮ϣ˷ܵصϰ壬ˣ֪𣿡ܸһҡҡͷ⼸岻ûгţʲô飿
٣Ҿ֪㲻֪ûаһˡǰ㣬ոҿöĺ±أĲ컹رسǶˣдӵر˳ǣ˵ҪĽͨҪأ
ܸ٣ǿ򾲣С磬ҿ֪һϢͨǳʲôˣȻôƣЩ±ʲôͷ
Ц㻹˵Щ±һ֪Ժ֪ɣǴԺʿҿ˵ˣЩ˶ɱһǲģһǳ˴¡
ƨɴطܳʲô£ܸתװҩģȴڽŵ˼ţһεжӦûʲôôҲ׷鵽Լġϸһ飬ͷ԰һЩתɫ糣
С磬ȻˣǸĸ״һҩȥɡܸظץһҩ
ɦɦԴϰ壬˼˴Ǯˡ
һҩֵ˼Σȥȥܸƻֵ
ǿǶлϰˣҾͲˣͷʲô¶һҩֵߵߵسŶȥ
ϳǣһСԺܽ䱸ɭϣһʿֳСԺΧˮйͨСԺéļҡ
֮Уé׵Ĺľͣм䣬ƣɥµĿɿڴؿȫװʿ롣
ƺ߽СԺӣĿɨһˣֱߵľǰӹ㣬µĻ֮еȼŹľؾһ¯֮У˼ңˡ
ת˵ʼɣ
ǣ˹˹׸ǣ¶塣
ˣˣ⣬ʹðż̧ףҪ̧һһߵһ˳Žк
˭ƺȻʵ
ˣϵﳤéˣΨһĶҲûиϻС϶ˣΪ󣬲ᶯͷЩվ赲ЩʿҲǹ
ƺӵͷƺӣԺְéɼԺӹܡ
Ǵˣͷ˵ʲôƺ̤ǰһһסͷҪٶ˵ˣǣ漫󣬱˵㣬ҲȨ֡
ȻͷƺҪö࣬ͷȻ촽£ȴҲû˵ʲô
ƺӵͷﳤǰɣЩҪ㣬ɣ˫ֵ߳˷ţֱƫƫ֮Уʰɾ֮еҲȫǸ˳۵һŰ屻ˡ
éһֱһס𣿡
ǵģǰͶéסһ𣬺é˼ۺϴѧ˵˹٣éαһֱһסÿ¶Ǯ
éһô
ãĽʹëǰЩأ׬ǮˣҲ㹻ǮҽʦźһЩ
ȻѾһЩôͻȻ֮ûأ
ˣĽʹǼյĲʱû£ֻҪһȴ˵û˾ûˡ
ﳤĻƺӵͷʱ䣬İ˻ʲôֵ˵𣿡
ûУسǱȽƫԶĵطˣȻ˶࣬󶼶ڷ֮أ˼٣ƽһˣҶӳġӣȷû
ȷ
ȷ
éƽسҩλҽʦĸҩץҩ֪
֪֪éγҩǰûǮʱ򣬱ǽֵϵŪЩСƫԣǮˣȥҽҽ˵ҲںҽҩץҩﳤϽ
ƺƫͷһߵһ˵ͷתȥ
ˣлﳤˣƺվ˳ʲô©˵ģﳤϸǡ
ﳤϹңҡתߵſڣתˣéһӶʵˣʲô¶Ķӳô
ﳤ漰Ҵ£ˡҲܷˣƺӰڰ֡
ֻʣƺһˣ˫ۣһεĶȻκһֶҪǿ̫࣬飬ıȴȻ̫ˡéĽʹéͻȻˣéΪӣɥǺģⲻκ˵ģ漰éݣ͸ˡ
ƺӺⲻǶִĻǵһıĽع鱨ױĽأʾźڱ̨˻ոս뺺ûʱ䶯֣ôһζֵĻ˭أѵǳĹӰƺԵҡҡͷĹӰڴûôҲ꣬ʼӪں磬ڼԺǿ֮£Ǿٲά裬ﻭܣһһıġ
ˣűƿһ˽ϸˣéεȷĽʹͻȻģûжļ󣬸ǱıģĲ
ôܣƺӻվصת˼Ȧܣȥ飬ѣ⣬ҳѲ飬ҪŹһɵ㡣
ףصͷ
ǽһȭƺת߳ӣֻҪģͲûһۼҪ˲֪ǼĪΪ˭ģƺӾͲûһ
ԺһһҩҩˮճȥҩһŰֽ֮ϣſϸؼҩͨҩҩıãҲƾŲֱһҩġ
ƴˣͻȻ
ƺһ첽˹ȥߣһƬںҩ֮ϸ˼ƬˣéβȻǱıɱġ
ô˵ƺ۾һ
ˣéĽʹ޼ζ֦ҶȴóҩΪҩé˵ͲβҩҪĶҩˡСĵؽ⼸öҶƬ̯һŰֽ֮ϣĿ⾼ؿƺӡ
ƺӻվˣϾвéοץҩǸҽʦ
ҵéʵƺڿһ٣ѾҵһͻƵ㣬éκúõɣһֽǮͷҲص߳СԺҪȥǸҽʦո߳Ժţӭһ㵡
׸ԺţҲˣ
ױˮϷǳעһ飬ԹţǴþǲģѾӿҪ˶ҪѼ죬⣬ҲѾ֪߾ӼǿѲߣϣǳ֮ǰסǡ
ҴˣƺӵӦһʼġ
һǶϵˣʲôڱ̨֣ƭǵģֵˡױͬˮҶֵѾǱ˾ڣıܾˣһκڱ̨жֻΪǴڻѣʲôͻûУ
éεȷǱıɱģƺӵѾвץҩҽʦܴܲȱڡ


1115 7
ڣƺƣ߽ʱױţڷŹڴµصľڣȻʱ̣ܶصľѾ㼯˲١һƺӵɫ˱֪ƺӿ϶ûջ
ǸδûڵҪĶױ̧ͷʵ
ƺһƨҡҡͷûУéεʱҩҲκëǸץҩСֻһѧͽ˶ıˣҲκҲй
ˣţʵ
ˡƺ̾һλˣˣжϣֻ˵ʲôҲ֪飬Ѳμҩ̵жҲѾǵ˾ߣҲûҵζҩԺм˵֦һζƫŵҩٻõһҩǲ׼ҩݵġ
ƺӵĻױţ˵üͷһζֵĽƻԶԶǵ֮⡣
򲻿ӵĻֻܼϣڷܹƳֵҪϽ飬ӿҪԱױ
һɾʹˡţϿܲͬ⣬ֻĵλûУһִǼԺɾͱˣǱһģҪ֪ȥĩԺһ£ѾòٴԱᵽζЩԱ֪Уɲʲôˡ
ױ̫ѨյصЩһֻǶԹڵļأȴһս֮ϵҲûӵ飬Ͼ˵ǼԺǱڹѡȻʱǿЦҲ֪ġڻҩ䷽ŪȥԺһҲ㲻ʲô
ƺվͷ¹¹Ըек
ױЦƺӣⲻܳеģ÷飬ìͷһָԺéըҩĸ͵䷽һУ⾪ԺǵҹУǵƾ͵Ȼ޴ˡ
ƺӳĬƬ̣תȥ
ʲôȥ
ҾͲһҲû¶λˣ鵱μҩûйϵôζ֦éεҩбֻֿܣһҩ;˻ˣһ־Ǳ뵽зŽζҩҹ۲éεķӣķһһһƬҼҼһ˹ϢǱȥȻǲܵģﳤҲȷһʱûİ˽ôֻһֿܣéںμҩץҩ֮;б˻ˣҪé߹·һȥ鵽Ϊֹֻ죬ʱ䲢ܻ˻һӳġƺսȭͷ
ȻǴ룬ʤʲôҲƺӣһʱ䣬һ֮һϱϣӿױ
ף
ʱһһĹȥױдõѾǰϣ棬Ѿʱ׼ˣױһԼ³ȥ¼Ҳ治סˣԺҪױȵѹ
һżǱײƺӷһس˽ϲɫ׸ԺţˣˣžһһŻϡ
ǰéҽʦУץҩ֮󣬱һ·أڽϣȷ˷˳ͻƺһͻĵصһ֮ǰʱ̯̯ΰʱȽңéһײһ£˶˵ϣǸһصĸزȫ˵ϣִʱӵϰϰﻹéһۣΪǿѹͷߣˣéӡ
Ҳ˵ҩܾܿʱ˻ġţ
ƺϵŻ񣬳˵ǰҸӷ˵˻ģӵ޶˵񡣡
⻭ţͫ͵ţ״ױתͷʵţʶ
е죬һʲôطˡţͷ˼Σ̧ͷˡ
ױƺӶԲ۾ûˡ
̴滹ڡţһˣܲˣ̴һϵˡ
̴棡ױݷų֣˵겻ɢƺӣϽ˵Ļ׼һЩȫѲˣӿӦӿֻҪץס˴ˣӾһ롣
סƺ˷ܵĳ˳ȥɽˮ·һ壬ϵɲ˷ܡ
ţͳһָ׷ˣǸéܻžȳ㲻ǿֻҪ֤ҩ䷽ȥµˣһɱ޺գ

Ϸؼǣ¡
ǵ̤ܸƵҽݣǮڹ̨ϣϰ壬ҩǮ
ܸƿЦ˵ˣҩˡ
ϰ壬ɶʱռ˵ıˣ˵ˣҲǮ⼸طǣһ׬һЩأЦصȥȥ
ҲУܸƽ£УСһǺģ˽ʲôϡ°
ץץԴϰ壬¶Ȼеģµһ˵éͷŶǸӿ˼ۺϴѧͷˣǱıɱģطǰΪ¶éͷĶéһǵ˴٣Ȼͷɱˣô˼
éͷˣܸƵɴ۾
˵ֶθý˵ǽéͷԵҩһζҪҩϢرȡéͷҪǼԺĴɾӳȥˡϽֵĺμҩѾˣ˶ץˣéͷҩǴӺμҩץġ˵ϰǲأӦǰɣϰˣҲû˵éͷéܰ
˵׼أҶЩ˵ǲǰ
ӻ֣ϰ˵öԣǴ󺺿ٵԩ˲˵лˣʲôֻܲⷿӵǵӣһǮȢϱء
Сߡ
뿪ܸƵֿʼ붯û뵽ôԺҳéʵéγԵǸҪҩԼģ̴ô⸱ҩéεУͲ֪ˣ̴ţǼ⣬һǣ浽ԼϵĿܾСöˣ׷鵽μҩ̣еͻϵֻҪ̴˳ѣԼһб㽫Ҳ֪ˡ
үӣ̴ǿ뿪ӣصعȥͷһֱϵҩģһϲԿۡ
ſӰζܸһ̧ͷȴִ˽
ϰ壬ֳˣѾ˴֮ϣϰ壬ʶ
ܸһ˵ʲôʶ
ԣ˺ϱҲʶҲ˵ҪϱȾôһȾƵʱϱ㺰һ˵ʱĻ顣ϰ壬ϱ
ܸƶжһ˿׹⣬ڹ̨µϣָһںڵĳ룬


1116 8
ﺰԷͨõΪԴ̽˰ߣܸƵܸƵһĴ£ļҲ˲ɳתͷŶӣãϾ
Ȼ֪ոԼѾǰһתأԿܸੲݵصϰ壬ǱͨһģҲʲôˣҪȻǶûôͻȻأ˵ǲǣˣҪԷˣҲ˵ˣȰ㻹ǸҽȥѲǱ˵һԼĹϵƲźá
õģõģ˷Ͼȥܸ΢Цųͷ
ţҾͷˣϰǺţǳҩغġЦܸƸǣת˵š
ıӰܸ߲һϣɫҰ֮ԭΪ޷飬ȻͻһǰС֮ϣɱ򵥣ɱԺôƺ󣬼Ժǻ׷鵽ԼʱԼϲǶ౳һѡ
վźжĻЦܸĶǿɬŲصãһ˲䣬ѾǶЦݣʲôӰôôˣ
Ϊʮգ⵱ĿҲģȻҲˣϰֵؿһۡ
ŶˣˣΪѾʮܸƻȻ򣬡ǽүúúõĺȼףһ¡
ܸתߵӱߣóһϳĺþƣһֱûúȵġ
㲻˵һֱҪŵҳɻóȵ𣿡Ϊֵʵ
ȣʱӲǻôôԽԽãԺҲ𣬲𣿡ܸƿŶӣЦ
ϰƺүҲͲɣȻҪʮӣϾƿǮأ
ܸƺǺЦǮǹ˵㣬Ҳã갡ҲһɣЩңҲǿһڽúõغȼ
ô
ͷӣû°ɣ
ʲô¶ܸ΢ЦǸˣ˰ΪɴˣȾƣȾơ
һٷԵüǾˣܸ΢ŶȥϢԼԶʰ꣬æ˴ʱһжʰʱߵͷȴϰѾбڴ˯ˡ
ܸƵıӳ鶯һ£ȥһϰӣȴ֣ߵıڹǰţȡһССӣϣ߳˷ţؽϡ
Ϊڹ̨ϣҲ˯㣬ܸһӣתȻȻ߳˼š
ãѲӶӳƸ߷һس˽ƴˣƴˣѲͶˣ˵é֪֮һġ
ƺһ˵ʲô˭
ƸҲĲ𾪣ܼҩ̵ϰ壬ܸƣƽʵݵһˣôҲ벻ǣ浽С
һҩϰ壡ƺһߣȥ
Ҳȥţվ
ܸƹѲڣ¼ְŵעƺţ˴󲽶룬ţһ۱㿴˴֮ϵǸӣʱѾҿ¶һĿʽ롣
ţ۹һִһֻϸ򳤻̣룬תͷͷܸƣЩȴִ̽ؿ룿
̧ܸͷŵţԭţЦһ¡
žһţеڵϣǺһţ˵嵶룬Ȼţ
ƺһ֣סţ֣ţ
ţһƴˣ̷֮ܲеĺ룬ٺ٣ļ٣벻ȻͲأ룬֪ܾ𣿡
ţԺ˵Ҫéȥ򡣡ƺӲתӣţţЩȥߵŰɣ
ţݺݵصܸһۣʣȥ
ϰ壡ƺӻ·ϣƸ˽һض˰ɣһӣһӣҾӸ¬ԱŮ˻飬ҺܲףΪʲôҪһ飿
̴ҵңңҲͻὫҵݱ⣬ոҲˣҵ⣬һϵǾŹҵģܸ̇ͷƺӡ
̴̴ʲôϵ
̴̴Ļһεж̴һֲ߻ġܸ
һ²ƺӶܸéǱܵģô֪Ĺҩأ
Ҳ֪ܸҡͷֻéһ飬éôΪ̴֪Ҫץ̴֪֮
̴·ģ֪Ǵһˣ;
ǻط̴᲼ֽӦǣң˵ڱ̨гĹӰҲдЭǡܸƵ
ܸƣףһܺõĿˣ˵ʵǵĴµĻ֪ϣһ¡
ˡܸƵ֪ľֻЩǽź֮ģǲңҲ֪̫顣
ãץס̴Ҳǽƺӵͷתȥ
ˣܸͻȻ
ƺӻعͷʲô𣿡
һΪҼޣӶҵһ֪ϣ˲Ҫǣ۵ǡ
ͷϳƣһһ˵ǣļˣȻûв뵽СƺһۣѺͼǼԺܲϴˣܼҩ̣Ѳй֤
ãţһŵͼأ·;ңԶߴһǱȻҪܿһЩƫƧС·ˣԴʱ˵ȫüġ
ҵĵǣ̴νߺֻһӣոܸ˵һ仰̴ȻôҪϢţǶǸһеģôС𣿡
ţһ˼˵̴ǹܸ׼ǻץסܸƣ
ν㲻׼ַֻ֮һԣǲܷŹĵ·Ҳţ̴·һ·⣿ƺʵ
ңһأתʣ߿ƽһսͣãңɽݺᣬٸû֯Ĺ·ߡţ
ƺ̧ͷ۾ע
Ϊ̴һ·ţ
Ҳ
Ǻã׷ߡ˫¡ټϸפЭܷȥţһӣ
ܼҩ⣬Χ˿ֵȺƸߴѲά򣬶żڷѲ飬Ϊĸףɪɪһࡣ
ȻؿһĻΣסƸʵƶӳ⣬ϰô
ϰǵйļƸûص


1117 9
ոһϴˢǣԵøεһϴУкǰȥڵƣոձϴĽֵ֮ɵڶߣʹԶľɫͬһϸɴȴԳһֱ
Զ¥֮ϣĶȸ֮ϣһһģ½⣬ۣﻹһЩ֪ͷɢǲޱ߷ʱôĹǿ˭Ҳޱȵ
ߵСϣһ޾ƣеУҲͬͬɫľҺȴǳʽɫƹ޵ԱߣȻһֻոճը
۾ؽƹһڵس³һȻִһöԶ̾һֻԱߵţһߵܰϽָըļ
ƾôúȣܰźĸԶɻɵʵոԵģŸûоζ
ȻúȣơըһԶбһ̵ۣ֧øߣ㳢±㽫ľ͵ܰС
ŰɣܰſС죬һڣȴ޵һȫ˳ʲôƣ᲻ߴģһζҲûС
ԶǺһЦ㲻ٺϼأͻᰮˣţرǴʱñһһ½ƹһˬ
ܰŸԶ˰ΣͻȻ߲һЦ˳
ˣŸԶһЦһߵ
ʲôˣԶͷŶԷ绨գò˵λУòģܰȷǿһȻ޶꣬ܰһЦȻøԶл겻ĸо
㰡Ӷһ뵹ܰС죬ЦţŪûζľԺȺóǺʮҲᵹֻҪкãͷЩһָ˵úȣҧҲ˵úȡΪԼ⿭ˣ˾о˵ƣʱǿѪ޹顣ȥľƺȣ
ĳ治Զߺߵصٹµ˴죬ͻĺãˣرĵؽѲɣʱҿҪġ
İɣҵ뿴浽˵Ĵ죬νơƵôһˬܰ̿ߴ磬ָ⿭˴ʱڼŽأơǣһѾҿҲǺɣ
ſɣҹⱭϴݣɳĪЦս˻أǾ֤ġԶִܰľһȻ˼ҲˡԺ϶ԽԽá
ҿơҪ磬Ǹ˵ķȴǷˣܰЦֵֹֹġеüֿڡ
ôֵֹģɷ޹˾ţ˺ϻˣҲйɷͷ˵һǴɶǣÿвͬĹɷݣͬΡԶдʣʱһţһ֣Ҳˣ˭أ˵ȥĻȻǲջġ
ҲǸ˲ţ𽭴Ҫǿ࣬ڼǴ²ƷǺָƷϵµŮÿ˶ãͷû죬ǵĲƷȫǣͷҲŷ׷ϣνս𰡣
⶷һҵģԶص֣⣬Ϊ棬ҲֵõģҲ뷨׬ǮˣȻӹýͰ͵ġ
ܰʧЦ˵ҵĹϾҵÿķֺ춼ߴʮӣӹýͰ͵ˣ
ǲҲ֪׹أݼͲô롣Զִ˴ܰĶͷ㰡Сˣ֪νײ裬£һҪǮʮӣҲ⹬һҪٻزūʲôʱʱҷнðҲƼޣǾҲҪнˮģʱʱټȥȷ˵ǰǱˮȻ˵ΪϣӦͷǮΪʣ˰ͷӣһžһӣһڣҪҾһã޲һٲźáҧǧӣһĲ⡣
֪ļҵ׶ģܰЦ
˵˵ʯǾ´ѧʱʱĵȥͣʱʱǵۺϴѧȻ٣һҲñʾʾǿ͸ˣʷľˡԶ߷ߵص
⻹ԼġܰЦȻ³̵󳼣˭ڳޡ
ԸԶ̾ҵ뷨Ӷ׬Ǯһ˵ʲôûһЩǳĲƷԺҵýɺͿٽǼУһÿܵ˽ǮأȻȢϱŮŮɷ򣬺ǽӶˡ
ܰԶôЦ
ܰЦգԶ΢ЦŵͷӦ˲ٰɣ
ŸԶĻܰЦȻֹŶԷΣжؿŶԷԭһֱڶҿģ
ҲǶ㣬Ǹո˵òʵţ˵ץ˵ĺ룬Ҳ϶㱨ţôģǲȥһһѾڼԺܲĴˣȥ˽ʲôģһֻ֪ԺҲᵱǿɲǾء
鶢ŸԶˮΣܰƵصǲǽأ
ԶҵһЦΪΪ
̧ܰͷεգβŵ˰ɣȻʹޣ˵ҲֻһѵѣݵˣΪشɷӣôֻԼ뷨ȥͷΥأ뾿Ǹʲô³ɴжɣҲˡ
Զֽܰ§㷢ͷ˵öԣҵĺɷƶǾҪصģҲãͨҲãɷǰƽȣʲô̲ϴ򣬹ƨǴǸϵĹԱϱϯǰ£Ƕǰ£Ҳһ͢ĻʹģǻβɱéΣҲһ֮㲻ҲҪѲƤôУǾظòĵ顣Ǿͱˡȥ㸸ɣϢҲǸο֮ˡ
治ҸˣܰڸԶĻ̧ͷʵ
ʱǨʲô绨ŮˣҵŮŮʲôԩⲻ˵ģԶЦ
ãͷڸԶĻŸԶܰ


1118 10
úܺôԶЦʵ
ܰ밺ͷصǵģ㲻֪ͷ˵λˣȴרˣѵû˵ô
һû˵˵Զ۾ܰ뾡ڱҵԭ򣿡
Ҳûб㣡ܰ
ݼ뷨ǰɣԶܰģݼɲôûˡ
˸𣬻ǣ˵ԣҪһǣǿɾŪٳˣҿɲԺ𡣡ܰصһڣһʢ𣬾ЩǷˡ
Լ·ñȥ˵ɣԶЦ
ˣҲ˵¶ȥݼأˣéʧ֮£㵱治⣿Щҿ㶼ûôע£ֱܰͦ
˵ȫǼٵġԶͷһͷ׼꣬ͻȻ͵ˣﵱȻˬˡҲ̫⡣ҩⶫʵżߣͱһֽҪ׵úܡ
éǻҩѣǸҩ䷽൱Ϥ䵽˵У֮ɾغˡܰ̾
ԶȻǰֻд󵶳ìұǲˣһһߵ˽죬ҶУȴҲҪôðˡƲǣǾõ˻ҩ˻ҩ˲Ҳڿƽǰ㣬ŷˡ
⻹ֲô併һ׵ĳǽͿˣܰµص
Ǵ󺺣عسǣԶЦǽ˷ءİɣҩֻһĲƷԺ󣬻ԽԽ㾪ġ
˵ǸʲôڣܰԲ۾ʯǵľһֱڹôüĿˣ
أô׵飬ƷһѡҵҪ̫ˡԶҡͷҪи꣬ŻŪɹɣ
Ҳˡ˵ͻҩһƷŪ˺üأΪһɹܰͷ
ţһЩ飬ʧ˳ɹ֮ĸʧܼΣȻͻܽྭԶ΢Цŵ
سҲٲˡܰ
ҲǣڵĿģʵΪһЩ˰ˣܰһ죬Ǿ춯صƣþʧȥֿľġڴ̣ÿһսҪôˣʵʹԶҡͷ
ܰĬƬ̴̣ȻƼưٳһҲþܳɹţƺӶо֣ǻܽéס
ҿûôֹۡԶҡҡͷ̴һʵһ˲ţһΪŪǵĻҩǿ˴ǮӰعڱ̨ĵسΪڻ䲻⣬һٵ֣뽫ǽסɾˣֲɳֵؽһȦǴ̫ˣҪס⼸ˣɲһ¡
˵ҲǣһδӻڳǸ̽Ҳ˾ȣ˳ǲŪ̴ΪʲôĿҵô׼ܹ˾ɵıǾȻǴӻŵн֮жéһоԺҪְģҲǷ˼ҲǼԺһѶԺĲԱнãٴӻȥˡֱһɸӣʲô˶п͸ȥ
ֻǧǧշĵ˼㣬£ҵһЩġԶЦ͵͵γɵ˴أ͵߻ҩ䷽Ҵ󺺿Ƽ죬ÿһ͵ô͵ˣܽ䷢ôһôһ£̫⡣
ʧܣζԼԺĴɾ̫ˣֻ²Ҫ˶ùġܰҡҡͷƺҲãڻʯúúõģսһһ¶
䣬Զƺǰ̫˳ˣܴҲǺõġˣ˵ЩˣȥСѾͷ˸ˣңСһ￪ʼѧء
¸߹ңҰ֮Уͣɫ֮УһȺΧڵϣؿŸӲɣһˮһɣʮ˵Ķ飬ȴûһ˷ǵķɫ֮ϵĶһ̶ӣ̶Ӳǣס͵꣬ȫ˻ɵһ顣
̴һӺһˮ֣վվŵ˶һվ
λһεжΪֹѾɹһ룬ǳɹؽĿٳˣʣµһ룬ǽĿﰲȫ˻ȥʱգҲλǣңһжƷǴڵĿģԺ;ע⣬ΪѺĿ˴ɹ뿪ĻᡣһʮҲ˵׼ô̴
Ϲᣬѡʮͬź
ãǶүЩ׽ˣҲΪˣһεŽ˳ǧգñһʱλļˣүѾƵİãǶûкˡ̴֮ǰүұʾл
̴ȥ
ҵʮ˷׷ײ̴ܿʩ񣬡Щ˶̴ϴˣΪүҲ
һ͵˴̴ͷɣô
ãǽ·һ·תأ̴ͬͷһ·Ҵ죬ʣƽǣɽ·Ǿܵʱ䣬λܶһ첻üԺץסѺĿܶһ뺺ƴȫɡѣӱˮټܲˣ̴ҲκϵŸλġ
Ը̴ͷͬ
ã̴һֱ֣һ̴ͬ˿ԼҲȵߡ
һһңʹ˷ֵ𡣺ܿʧŨŨҹĻ֮С
ʮ󣬺أһʮ˵Ļ֮£ڽܾʱڿʱͻȻϮһٸɱʮʿ䣬ڿӡƬ֮󣬵õľɳ׷׷С֮󣬺׷֧Ķ飬ŰΧ
׷ߵţţҪץˣ
ţ˵ͷʮۼΧصˣ˽ɣҪˣǻԻ
̴ͬɫ֮ʮѾǵ˱ıԵȴ˷ޱȣΪؽ׷Ķʮ죬ţĴһӣЦţΪӮôҪˣãҸ㡣
͵ش򿪣ųĶţͫһУ͵һֱڵȷһˣŵȴһֻ
һХţһԴţҪǷӦոձһ³
ɱǣ׷һХϡ
ţӵϾǷŭϴϢƺӣǻӡĿǱߣСġ


1119 11
֮ڣƺͬȹϵϣתתȥһߵĺᵶԴתתȥΣᵶͲסˡ
˵ƺӣ㲻Ҫתתȥòãͷתˣᵶӣ
ƺƺûᵶıԹشᣬת˺üȦͻͣסźᵶᵶ㲼µķû©ֿɶǽƻĺ꣬ɱҵӸȥˡ
ᵶбһۣƺӣҿ㶼ҪˣжһطҪҲֻôһȥˣͲվڱ߾ˣ˵Ǹ̴׼ŻĻھͿԸ㣬ܡ
ᵶնı֤ƺƺһߵᵶ£ϵһ裬˹˵غȥ
ˣ㻻һɣᵶҡҡͷ
أȥ𡣡ƺӳĺһ
⼸죬صĶɿҪƷˣȫصϰնѰЩһҿ꣬·ֲɫˣصҴһһ·ֳȥˣʱ䣬ǻѹ˲ٵĹ񡣡ᵶЦ
ֻҪס̴éŪʲôֵõġƺӿ϶ص
㿼ǹûУǸʲôéҲû̴أᵶһ裬Ļô죿
ܡţǱѾ֤ʵһ֧ԻǵĶ飬ô̴߾һģһ׷֮УҲνӽǣǵĶ֮еȷһеˣºĵ飬˳һ·֮ϣͬһ״̬֮¡ݼ̴һ˵˵òӦéɡƺӵ
ǸһеģҾͨᵶЦȻôаգҲͷˡƺӣ㶼üûкú˯һˣϢһɣúõ˯һҸ˵ˣֻҪǻأǾܲˡͰĵϢͺˡ
ҵ˯˯ŰƺӿЦץסÿéŪ˯ţᵶҲ˿ƽһεıըⶫ䵽˵Уǵľڽս֮УҪ
˵⣬ᵶҲȻս˵ǵһλģȱ˵Ȼþս֮ռдˣƽǣըҩǼ㸶صĴҲкõĽƺӣһֱûףéݲǱܵôôöԷ׵ز鵽ĵϸ׼ȷ
ҲԻ󣬵żԺڻڳһֻһжˣǻһ£ǰ೯ģͨһϵе֮ڻιнһְһоԺоԱɻֱӷнãṩ˶ԷʹöԷ׵Ĵнü֮жϳéļֵҲéΣ˶ûʲôԿӿ꣬Ψéһסأһ򲻺áƺӿЦǾΪһоԺһߣϵȻһ۶֮һͷ
ᵶ̾ԷҲҪȥ飬ҹ뵽İ취ŵȥӲ
ӲҲû˸ɹǶˣƺӵ
ᵶ̾һУŲۣ⶷۶Ĺ򣬱ǸǡһСģ˸ͷ֪⡣
ƺӿЦ˫ۣ
һͷűֱƿһ˷ܵس˽ƴˣҵˣҵˣ
һӶ
ǶѫͷһƫƧĴȫذһȺİˣҲزסˣðճӣײǵڿǱѣϮڿ֮ӽɽ
ɽƺӵɫֱˡ
ƴˣûϵģոմϢѾɽһ֧֮ϣѾСɽΧˮйͨӲˡ
ߣƺһ̵ر˳ȥƺӣᵶһ£ƺӿһӦȻԼ죬¶Щѹ̧ͷ
ɽʵ¹͸ֵļ϶̴ڵϣ͸Сľݶϵķ϶£˲ˣϮڿʱóìͱһìӽɽḶ́ǱͬϽġһʮˣֻʣҵƽɽϢʱСľݣδȣɽͷѾѶĺΧˮйͨ
Ҫˣ̴Χͬ飬Цŵȴ㣬˼Ժ£ʱжѾ뿪ˡ
ΧĸҲһĻЦǾץסǣҲ׷ˣȻˣȴɹؽé˻ȥӴԺǽ뺺ɱһϱЦ޺ѡ
СľϷǶȥһ̧ͷ˲䣬¡һСľݵľһȥǵϣǶһץӵĻգСľ֮䱻øɸɾ
ĻѵȼԭСľеյ˺֡Χ̴һǲһļϰ֧ǵΧȦ
ĻͲҪҶһ
νĵֿˣڵϵ̴ǺǵЦţү˵ǺһԺеﷸҪԺвܱͷǵУȻﷸһţǵҲû˵ܻ
ڵϵʰߵĵȦͶˣе
ŵ˵Ͷ˳˷̴ڼȦ֮վ
ƺɫ̴֮é
̴ؿƺӣ֪㣬ƺӣԺĴ󽫣Щһֱ׷ҵľɣ㿴ôˣҪҵ˻𣿡
éƺŭ
̴쳤ЦƺӣүԶأʵɣʱé뿪ˣֻǵնѡ
ܡ˭ӳǵİΧȦȥƺҡ˼¡
ûʲôܵġ̴ؿƺӣǰɣӿ²ߵʱĴéĶûжǱһֱӿЩն뾡һа취˳¶٣׷Ϊǵټ֮󣬶ӿĿȻɣö֮뿪ӿƺӣ֪éǴ뿪𣿡
ƺɫɷףҡҡ׹һߵĺᵶַס
߲ݣߵˮ·ˮʦҲˣҲʦÿдĳֻǵĲݸۣéʱֻ͵˳ˣس֮һĺ
߲һƺһѪһ˺ᵶĻᵶǳ鴤˼£ƺӽƴɽȥҽʦ
żɽᵶżȦеļˣ΢ЦŵǺᵶ
Ŵ̴ҲЦɣǣȥ빦ɣ
ᵶǺһЦתߡĺХ֮Ĳҽ֮һͬ
ǾܲӲǵģᵶǲǣתߵ
ǵǵģЩһ̫ɶˣȻɱߵϽ


1120 12
ݸۣһƽ׺ʻۿڣһѵȺڰߵĳʿһӿϣ壬ӿ뵽˴УڴļװжӾ䡣
Ӻү룡ЦݣһߵĲߡѾӿƽһ۵ĲҰ֮ս֮лָ˹ǲУǵ̫ƻ̫ǿضȻǧȴȻס˹λһΣظǰһε
һǰһ봬֣עŴһɫ԰ף㲵ˣʮͷκεط뺺ıϵ
éˡЦé֣˳꣬ӭé
޳֮ͽԷҽܣéеһҲȫԼȷѾǧ֮ĵйˡ
ҲһõطɽˣԶԶǱܱȵģéܿͻϲĹҵġ
éڳܶ࣡һߵ뵧˵½ǣɫصﵽعкܳһ·Ҫߣ;֮ϣȻ羰ɿ˵ȷɽֵһۡ
ĻһЦָ˸éܣλعںҲǲԶǧһëյ˰éһ;̫ˣ´Ϣ죬úõػָһ¾ɡʲôҪéǴвʡ
éض꣬ͻȻһſڣһŨ̵ŶԷű˹ȥ΢һ˿ȥéڻЩϰߣò˶ãһϲġˣé´
ߣµشһéһЦҲתȥ
˼ܳգéȫİĻдľ޷ĵطԣһƬãȻ֮ɫԼȻѾһˡ
һ죬ı֮»׵ɥ֮ʱڲΪ˸ʱɽеĽ·˴һԵڵأԼһѾ˵ڵأԴ֮ϰһ֮󣬾ʹ˻ԲѣȵԼһ֮ʱѾ˴ϣ沨ˡһµˮϵ˫һ̤ʵأȴѾԶʹĳˡ
ҳһéҸ嵽ߣˮУʹһ˰ˣܿϧǣߵδȻḻéģǵǰֻСһ㣬éոնһ£˱طʱ
ˮûϷˣֻҪԷܶéаԷĵԼǾѹҵġ
̤ϰéѸٱһǧı֮£˿ûֱͣ뿪ݸۣŽǶȥ
֮󣬽ݣסƤŭ߽ķ䣬һصץ룬ڵغŲˮ
ôˣɫ糣ƤЦʵƤ͸㣬òȥһӻңǲô
ӺүƤһжͷ죬ڳ˰뽫éڳˣôܸԲɽҲǼˡ
΢Цɾӣʲôֵģǵĵ֮ϣҲ֮
ƤҧӺүǳˣһǸ˴ĴۣܽéȥǰýԳ͢Ҳ޷ġ
ĬƬ̣ҵȻ֪һ̴ں֮µһЩҲҷں⵽˺Ժķ񱨸ۣѾʧȥеһУֻҪܽéعڣ㶼ֵõģˣǿؽéֻһԴԺӺŪһ˳ǲܵˡ
ȻˣԳľٶүô޶ԣƤ
Ƥ򣡡ٺһЦ뽫Ƥȥģس˭֪˵ҪԣĽƶһƻ֮ʱϱѾ뵽һ㣬Ҳвãİɣܿͻתġ
Ƥͷ˵ұˣԭвá׼һ¶Է𣿡
Ƕţһ治ãǻġѾˣصȻȥ˴ܣҲ˭۸۸ġ
չ¶пһʱڽ֮Уׯһĵؿ꣺éӾֲϳԷۼһϢˣҿɲһ㻹Щ߰ɣ
ӣܴų;·𣿡ҡͷֻ߲˶Զ͵ˡ¿أǽõҽʦʳҲôɣȱס˵ģֻҪһָܹ;·ˣҾͻ۫ǡ
ǸƤÿն룬˷հׯյص
ٺٵЦһΣҲǵĵ֮ϣҺΣ
󽫾ǲ㽫˸ˣ
Цһ˿ɱعͱҳǿ󣬵Ϊãǵͻᷴת˵һ𣿡
ׯЩɵصһã᲻߳ŭ˫˺Ƥܲһ°ɡһȻ֮׵ĺ»ǲȰɣ
é˿ڣǻὫ䷽ǡǲģؽر𽻴䷽Ըܹо˲ţǾԲܸġ
éڣׯüڿ˾éʯͷֳӲ
ǲ̫óЩӰǱѾר˹ˣǻа취
óĿ̱ƹɣé״һֻ»ûڡׯҡͷ
İɣһҸҿ϶̣¿أӰ֮У˲żüãֻǰǲ̫ðˣһΣǴֵĺʱ½ٻŹĻ𣿡
½
ȻЦӰЩܵò׵ȵ˷ʱ½ٵȻǱյһ
ǻڽһʱ䣡ЦһҲǵé壬⸱ӣɲУҲҪ˿ڣֻҪһڣͺðˡǻҪعĽˡϣ׸ܶסѹھͽé۫ǣûжת徵ˡ
ǸƤ뷴ÿڽйתƣ¶һ㣬Ҳ֣ׯҡͷƺһҲż
żΪƤ֪ø࣡ЦعѾȣǴǿֻ̣Ǵġ
عۿµʮλ󽫣λһսǴ⼸ʮԳĵһδģϮҪĲʤҪʤһսϵǴϲһشԣһλһս֮ûдﵽԤڵĿĻڵ㡣ûУ
ף



1121 13
һоԺеպѹ֣é¼֮оԺеİһоԱٱ뿪оԺڵأѾһ᰸һоԺ½һС򣬽ЩоԱļһȫСϣԶžéһη
Ȼ黹УΪé¼ܵشƺӣڻص֮ͲˣţһоԺİ
û¼Ĳ˴Ϊһ¼ԼԺʾ˲ҪԺö֮⣬ȫûзһҲΪܰ浣һ¼ζɢ
󺺵ƽں̶ܴҪڸԶһγ֮϶йԱһⷬԶܰһڳֻ֮꣬˵øһЩ
󺺾ӴǿϬȡʤʿױȵս־򣬴󺺾Ӿ߲죬Ҫ֪ӷٵڵĴ󺺾ӣԶĲӻÿһγǰʱ򣬶ֱ̬֣һһٻؾڵ춨˵һǿݡ
ڳ֮ϸԶ͸¶һϢúܣҩֻǺоһ֣иҪ֡ոճֵʱһع͵ߵĲһߣѾӵһֻıߴĥһѱкܳ·Ҫߡ
سֻǺһʧ֮һߵǻֻڻҩо֮ϸһϾéֻǻҩоصһ鳤Щ˻ҩˣع˻ǳˣһ㣬ֻҪéǽҿǰһֽôڽʱسȱܹɽĶҲһ
벻Զ˵ĸǻҩǶԻҩá
ƥһձһֿʻձȥչ¶λԼյسǰģȴһһϵȻأĳͻ˺ոз̥Ļͱѹˣӵĳ޾ܿ
ǸʲôһӣɻؿԶϣΪʯǾǱ߿Ҫȥʮӡ
Զһƣʾ԰ҵٹһٿⶫֵֵ㲦ʮӰɡ
Ҷߵ˸ԶǰϣԿʼ𣿡
Զͷʼɣøλǿۡ
ѸߣΧʮʿ֮ϰһǶ£ʹð峵ת֮Ѿһֱʱ˲ſ峵ȻҲġ
ʮʿ˿ȥӲֿ֮߳ȴһоԺһЩоԱŵĶվͲɵõһⲻըҩô
װըҩֽ˹ڣһоԱһҩһĶڹﲻϵʵλǲصһǶǼʶըҩԶɫȻվȲǲɵһ졣
ⶫڻʯǵʱӦ֤˵İɣԶƫͷߵҶء
ǵģΪһоԺṩըҩȻÿһըʱȴͬʧ˲ٴڣԽṩÿһըҩһ£СʹڲԳĿǰͺŵĴڵҩԼԶ̣˵滹ǸéĹͣоġҶЩź֮ɫ
ڹܵڽչΣ
ѶȸĿǰڹȻҪֹĥԱסɳ۵ȣĥŸĽգֻˡ
Ҳ˵ڻܴģޣ
ţÿһŰɣһ㣬Ȼʹ˾ҪһغˣҶصϣͼλԶһɡ
Զ˿ԼʮɵźĴڣͷתȥǻʯǾһЩӢԼָ֮һʱһһģԼҲԺ󣬽ҶȥȶԿûʲôգԶɲҪʲô⣬¡һ󺺹һسȫ
˺ʮɣǰһŵʿ־Ÿ߸ߵܣһȺصס֮ҶתŲŴڵоԱͷԿʼˡ
˻صԶߣҶضŸԶһȺϣλǹĿһ֮ǣҶܿɣ
̧ȥһ֮⣬һĵ¥
׼ôԶ̲סһ䡣
Ӧû⣬⼸ڵˣҲ֪˶ˣλѾǷǳˡҶص
Ȩյһ˵ȣ۾ǸڳļһһԱͣҡԱߵһֱ֧ʱ彥̧ڵһԱĴָǰĿ겻ͣرȻţﲻסرһЩ֣ڿڱ㻺ƶȫֹ
𣡡ǰȻĴָԱ
ڵϵĵȼ˻˻ȼյô˵ĶУԱ߼Աͬһʱ׵˵ϣס˶䣬ԶҲ΢Ц˫֣ԼĶϣһߵҶؾ飬ѾϰΪһ죬Ƕ໨һ۸Զ໨ֵ˹ȥ
ԶЦŽӹӦ׼һġ
ˣҶЦһָۣϽ۹⡣
Ҷصı飬ԶаЦⲻˣһհɣ˭ÿڲ֮϶ͬһأֻ˳֮ꡣ
ԶߵĽȨ΢΢ʾһ£ȨһԶҶض˵ӣһ㣬ϾͷӦ˹ֽضס˶䣬˿ûôѣرգְǰĶ֮ϣɴ۾ð̵Ĵڣ뿴ԼʮӵĶֵֵأ
¡¡һ죬ձһƨɱڵϣ֮죬ԶȨҶأλͬһʱ䱻úɫ
ɢȥһ֮⣬¥ѾڣִӵһԾۻȻΣһαϾλǰݣﲻ֪жţҪ˿ɲġҵǣһеġ
ԶɨһǰЩЩʿҲǵһοĳеοǣЩʿȻɫ嶼ڲȴǲɢңһΪĲײ
ҶЦ߹ȥڵϵգʮӿɻֵã
˰ΣǰѾʧ¥ֿµҶأͻȻŭҶأң
ҶعһЦ׼ɫιȥͻȻЦָڶ˼£⼸ʮŪⶫǵҲֵãԺҪǮҸǮ
ôһӾʹˡҶصɴ۾ؿ
ָҶأܴģװӵĻǵʿҪ˰ÿһǾҪٶٸѰʣҪ𣿡
Ȼ벻ǮλУֻҪǮǾǺõġ
ˣˣĹǵľӾͿװˡ


1122 14
ںڵԶҶأȻⶫŪˣҲпɣδҲ̫һЩмǧذɣ
Զ˵пɣȫ¶˲ΪȻɫ˵⻹ֻпɣʲôŽأǿѾѵõˡ
һЩڹڵĵ·͸ոӦõ̥ƥִھһϰ·Ҳûġ
ѵƳִڹڴ̵ôԶЦЦؿҶأûпǵԺǵսսڵ˵ϣ֪ǹڿûǴͨĵ·УҲԼغܴһ·ŢʱڱᶯãΪֵİˡ
˵ǣҶһ£ǰ֮еϲصϵ˼ˣڵҪ½
ֻһ棬˼άԷſһЩоһЩ͵ڣȷ˵ڣһžܷܵСڣȻСӦʵҲܹ㷺ԲԣԶЦŵ
Ҷ淺ɫϣһ꣬зڣ֪Ҫ೤ʱ䣿
ԶЦŸдµоɹĻٿ࣬ɾ׶ˣͨ׻˵úãһͨͨֻܷ͸Щרоˣ㾪ϲĺóɼġ
һεİһҪãٳһé¼ˣҪｫоһתͷ˸Ūˡһ⿭ѵ
ھͲôŪߵˣԶЦЦҩֻĶżߣҪڣȴҪһصҵϣǵұּﲻǵˮƽ첻ġ
ȻˣҲҪСķȨ룬ϣһɶ֮ڹۿصĿȨ˿ȨȻ׵ʩȥұ֣ųسļϸ켣䣬ұֵļһţѧǾ׶ˡ
ԶɦɦԴ֣ǲ㵽ſĿȨμӣӦĽٽڲܵļߣʹõĴչҲΪҴ룬һҲչֳ񽯼Ȩ˵ǰһЩеļǱҲסˡ
˵öԣҲֻܼвУһμԺӦڱ̨ڴ󺺹ڵɨò˰ɣҪָԪҲǶʱ飬һʱѾ˦̫Զˣ¶ͷһüԺĵġԶƺӲˣר¡
ƺӸոճЩ©ӣӳҲˣǰͿ๦ߣɽĴ£ǲЩʥüͷ
é¼ΣԶҡҡͷƺģһΣ˱оˣֻʧܹˣŸоĺǿҵĶ顣
Զô˵ʥƱҲͣؾԺùܣǶڸԶֱܵģΨһмȨҲǴѡ
ӵ˷ܣһȺǴӵŸԶϰؼǣǰڸԶǴӰæ֮ϳĲɢһ·֮ϣȫ˷ܵڵձȽϹĵÿڵۣһֱҶ⣬ϣܽڵٽһ㡣
ڴĸ֣Ǹһ̯ӣæҪЩµĴԱǵĽ֮£Ҳһ񾭣Ҫ΢¶һЩ©һ⣬ڴϣдԱָ㣬ָĸûרɳȥͣȷ⣬Ǿ͵ûͷĻġ
ڸõǶЩݳפǵĴԱֺ£ƫֵﲻһòСĽãñǴƨɡ
ӦæĸԶʵ֮ȴеһˣһһһᣬȷһҲ㲻⣬õ٣رش飬һҲȥҸԶΪȥˣǵҲͽ꨻ֻҪְΧڵ飬뷨跨ȥãҪָϻվͷȥ߿ֻ࣬һʵʹ޵ӳ
һһȵĴῪĻֻһµʱˣλǶæҪݵԱҲڿʼ½½ؽŸõ۾Ҳ͸ˣ˾ٸǲҵҪǱЩԱץס˴ĲԤҪۿۣܶƻõ飬㲻˳չˡ
Ǵ츲ر仯һ꣬ȱרʽʵʩз߽Ϊרİ䲼ȡ޴棬ҲʹøظոרֳΪΪæĲţԽԽӿר֣ϣΪԼĳһערܶණЦԷǣ㻹òΪ⿭վһˣҲһ꣬ḻڶݵæ֮ȻΪԼרע֮ʱύҪĲ֮⣬ýעÿרעߴʮ
һżһס˲ˣǷгֵţԼܹõʵòܹʮߵЧ棬ȻǮԸ⵱ɵͷרҲ㡣ʮΪעᣬԺܲ㷢ƣǾıˡ
һרִһķűһܴյĲţòЦͣæÿȥרֵ룬ûб˽ңҲΪһʲƵ롣
ڶ䶯ȫıǸԶɶأֻҪǴ󺺹񣬶ʸǰȥμȻԤȽһ֤ʵڿȨĳĴǶһ⣬ȱǮˣЩظĸԭȵĴͷͼ˴Ǯƣر¹麺ԭأԭκصĴǣΪظĸӵ˴ʵԭеҵϵͳѾٲһŽȥȥջҲ⣬Զ¿ӣǿԼĲƸģӵĻᣬȻ֮𣬷׷ӿɶһʢ硣һʢģ֮ʼٸ߸ԶҲʼδò̾ڵǸˣҪһͶҲʮϵĲܻĿҲͷѪ
ппͷµæʲôӣԶùˣֻ뿴ĳɹͨԺɶæһͷ󣬶ᣬԺҲ˲ٵ˹ȥȷһбĹƽ
ԶҪɶＯ㹻ĽǮȷĶĹͨҲҪԱӿɶʵ˿ڣɶǺõطôǳΪԭĻ֮أЩǮӿɶȻڶʱڣ츲صı仯
Ĵ֮ϣԶ׼һ׳һµķǾ˽вƲַȨ˷ڴͨǹңҲؽ˽вƲûֽһӰԶķؽΪɷ֮ϵһ̱


1123 15
˽вƲʥַκλ˲κν̣ռй֮ʲܰСɸԶݵķһߵҶݼ඼ŴͿŸԶ
磬ǲ˵Ժ͢ҪƷ㲻ˡҶݼʵ
Ȼ͢ҪãǾͱ븶ӦĴۡԶͷʵǴ󺺣ЩѾʼˣȷ˵ǼǵǨǰյķݣҪΪ»ػø൱ķãռõũͬҲӦĲ
ҲðյƷô໳ﱧСŬ뽫ǻϡͷһСӡ
ȻһͨƽͷգءԶ׵
ͻȻЦǸߴ磬Ǵ󻧵飬ڿǱΥ˷ɣΪ˳ûЩ̲סЦŪôһԼԼ͡
һʱҲһʱԶصʱǣ˵ƻߣһҰ۵Ľ׶ΣǾͻأػߣȻҪˣ룬Щһ߹ЩˣԼЩͨԼĴǶ¸ˣǶȷЩƲ᲻һΪ͢һʧĻôܰĵΪ󺺹ǵÿһأ
һ͢Ϻδ棿ҶݼʵԹ͢ƿµ裬壬һ仰ѣҶݼȻǵҶѣټҶҾۼĲƸ֮仯Ϊе顣
͢ϵϲֵͨġԶЦһҵǶʱչֵģĹܾƬ֮£ԶΪҫǳ͢ϡ
ߴô˵ҾЩˣ뵱ӵе̶ڸ֮ʱҲСشȨһСģǻﱻûֱɱ¾³⻹ϣһǾ͸˵ˣ˲Ǿ飬ڣǴ󺺵߳ȴǳͨ裬˸ڵѣҴ󺺵Ļͻ֮
ԶЦ룬һҴڣջ᲻ӵô᲻ӵҵƿôǴˣ࣬Щ˳һŶ裬úõڴ󺺸ɰɣǵĲƸǵġ
鷸أҶݼʵ
˽зǸɾĲƲԶЦǷǷãȻۣҪûգҪԷȻɷˡ
͵ᣬȻʵͨЩԸݵĴԱΪڵˣǵȻǾ˫޳ɡܰ΢ЦԹԱǣΪһѹǵȨ
ǹԱĽɫҪת䣬ҪӦµĽɫĸٸĸ٣Ҵ޳ǵĹ٣ӦΪշģǰյʹӣߣΪǽѣڰ֮ϵġȻҪתǺѵģҪ˵ԱǰգһʱҲԹչҲҪһ˵ʱɡұ뽫áԶ˼ص
磬ĲǲЩ̫꣬һһ̨ķɷѾۻңӦӲϾбԹܰһ£˵Ǵ󺺵Ĺٶѵأ
ԶٵЦһ֪ǸҪ֪Щ¾ҪһЩţܶ˼з֮ģԹ֮⣬Ҳұ¶ؽãǾͻϰߣγɹе֪ŵǵһϣɾͲóˡ
ߴ˵ʲôأҶݼֵؿһۣڸոʮֻ꣬һ꣬ҲʮʱЩ飬ֺα˼ɣ°̥
Ҳ˼ãܶණһǾԽƳԽã֪Ϊʲô𣿡ԼӣԶʵ
˶ҡҡͷ
Ǵ󺺸ոԱǵطϵģǾϵģǶһϵ֮ģǻ⣬ǻȥԣʱѾãһŴĸϵԽԽǾýܣ̸ڵϵʹʧȥ룬ӴϵγɣҪı䣬ǾˡԶ³һڳЩϵȸǽ߻Щܻʱ䣬ЩĶһݼ˵пܳɹ̥Ҳûܣ㲻˵һԻʮôʮʱҶţʱʱȥУһ£ĿһĹӡ
ԶһʱյǸ磬ܶҵİΪӵЩȨиĶǸȴѪǸ֮Уᣬ߽ʹݽĳɵҡҡͷ
ΪһҵĿ֮ԶҪԼҵȨԼյӵԱ޷ӣһİȻԼ磬ȴҲҪʱʱȥˮȥʩʣܲȥ
ɫЩصҶݼܰԶҪһգ˵ˣҲΪԼ밡룬ҲǴˣϾҵǵڶɶɷ޹˾أǻǵһɶЩɶս𰡣˽зԺͷʱҵ⣬ҿɾԴǵľܾˡҵ˽вƲҲ
ĻҶݼȻЦˣ⻰˵ãģǸزūϿ٣ҲΪ㿴Ұ
޴ޣԶҡͷݼЩΪʲôһֱҪҷнˮÿȡһݶΪ˽Һ͹ֿҪõģǸȻΪֻҵƿ߶ѣһ󴬵ĻǸϱǴȴǺЩˮֹеģֻЩˮҲΪͬʱҲǣҲǵǲŻ᲻ȥάİȫһˣҶûЩˮΪ㷭ǻһĻǸҲˡ
УҶݼ𾪵ؿŸԶôģ
ǵģ񱦽ɷ޹˾ֻǹɶѣֻһɶ룬ҪǿͽǲľӪɶʲô壿Ϊͽǽɷݹ˾ҲǵҪĲƲǲŻƴȥӪСĵȥά
ŸԶĻҶݼܰ˳˼һߵĺ࣬Ҳ˽ͷСŬؿŸԶ
˵ɫԶЩεϢ̫һЩһʱתҪԼظǹ䣬׽˶ı䲻ˣԼʲô£󺺵ĹԱЩѾ˾޴ĸı䣬ģһԼ⡣ϣʱһЩ


1124 16
¥Դ󺺸صԱҹƵĳԶ¶һ˿Цݣ˽˲ƲʥַķȫƱͨ᳡ҵԼЩԱǵ
ԶкοĴЩų͢߷¸ǣһҲ־壬ǧΣһұһ˵˽裬˵һ֮ǣνƼʱʵдգŴڷɽ֮ϵĴ̤ǰڷϳһϵп֮Ȩĳ̨дĹ񶼽˼Լ֮ϡ
ϰոˣȻ͸ˡ
֪ʲôʱ̨µԱȫת˸ԶڵһᣬΪڵǵߣǲ֪ԶûУ˶֪Ǹλںеģ֪˭ͷŶ¥£һһЧ£֮ڣԱһ빪ӡ
꣬꣬꣡ٸĵ˴ڻصλ֮ϣȨŵλҲ˹ЩԱǲ֪ͬʱ˿̣Զ֮
֮ڣԶ΢ЦתҶأλسƣʱϵϲҪǿȨһõķӮ˵ء
ʥһ빪
գԺҪҵĺɰˣȨĹ涨ҵľǹҵģҵľҵģٴҵ磬ҾҪ浽ȥˡصյļ磬ԶЦ
ſڽؿŸԶһʱ֮Щ·ҵľǹҵģϵľģѵⲻһ
յı飬Զкһʱ֮䣬ԼλܼһǲеضԶľӢһʱ֮䶼ûŪԼ⣬һˣЩڵײϰգᶼҪˡЩԱǵĻҲֻŪǳ˼ˡ
ʱƣǻһһ׹ġ
ϰգԶϣеܹǿǷ׿ԽĹףǰϽ֮ڣǰñȽϺõģѧߵȵѧһӦȫڸոչ鸽ĵطäıʲǾˣǺˣһٸУһʶ֣طͿԳ֮Ϊˡ
񲿵ڴѧͷѾϢڳ֮ߵ͵ģһ˼ľ뽫ѧУ쵽ÿһ䣬һõ飬ͷʮĴԶ־ЩĲ̣Ը顣
ڴڵѧУرѧͣɨäĽ׶ΣҲǽʶʶֶѣɲǸԶĿ֮еѧУһʱ˲ЩͷӽصѧУӴԼջʵɡԶЩаţھ֮һƬгҶһ׶Σʱ̿ɴ򣬶֮ϣɵþûԼʲô¶ÿ콫Լ鷿֮еĸԶڸһش飬ѧУõĻ̲ġȻʶ֣˸ɣԶ༩ѧѧһЩĶԣҲֻˡ
ԶţЩ֮ϣԼǿƶ֮󣬻ЩǾһһȥġϲȱвѧˣǵǰֻǱһ㱡Ũֻ֣ҪǷȥһڵǰĶǵļ飬ͻἫӿʯǵұ֣Щǽľ飬һһı༭ɲᣬʵ֮вϵ޸ģѾһĽ̲ˣȻھϵԭЩڻߵȼıܵУϽѡ
ǹݿԤԼϽɳ͢ĶȣһˮЬɵĳ棬ҿɲ뿴ˣǶҲȥɣҪĹ棬Ҳȥ׼׼ˣԶЦų˻ӻ֣һת˫֣ʩʩȻȥˡ
صУԶȴؿܰһʱ䣬ܰżԺĹ飬é¼ҲܰеһЩ
ôôͻˣǲʲôϢҪңܰԶʵ
Ҳ˵ʲôϢԺȷéڵ䣬ڳĽܰǵӲݸóһ̶֧ӵĴֻö֮뿪ġ
Ҳ̶ڿ϶⵽ǵıԶգգ۾
ǵģƺԴӣ鳭̶ҹеĻƺݸϣﻹ̶ӵֻƺһֻҲǷŻȥܰ
ûкãֳȥôҲʲôɼԶҡҡͷ
ױѾǰܰŵҲͬˡ
ȥɱéԶüͷкڱ̨Ӱͬʱ֣˵˳ڸھӵر֮£ʱȥɱڷɶ˻ȡ
Ҳ˵ģױȥױ֣ûлĻǾģȥһ˿ҲûУҲͬױȥѾҪܰ
ȥҲáԶ룬һγĹӰҲ¶ˣȥ˽һԼģСҲû洦
磬é¼ˣ
ǻԶЦѲھ;ٴȥַô찡ôĵ̣ڿһ飬ͷ˳ò֣ʲôȥ̣Ҫɣҩı䲻ʲô˵ֻһéʮéԴʲôӰأ
ǼԺȥǲģܰҧ裬Ĺĵص
ܰģԶЦţڿһЩԺԺյˣ˾ˣҪڳϣֲһ̳Ҫ˭ЦǣҪǲһҩҲûлᡣ
ܰ۾һ
ǰǲǱһݹع񿤰ձ¼ôԶЦܰ
ǣǿͷͣȴֻһȺں֮ڣת֮䣬㱻ؾˣǰȥѹؽĺһɱ˺üˣʲôֵܰʵ
عΪ齨һ֧ҹԿڹһμ˸˰ʹù಻ԣرطع͵һȣ̰ܵأǶعĳ͢ǷߺѾˣҪȻҲһεıɱ˵ȷ࣬ʱѹȥˣֻǻ˸Ĳͳޣǻᡣ˵һȺں֮ڵȷɲ򣬵ں֮ڣѵأ
ܰ۾һ磬ɳӽȥ
ǲɳӣһδģܰԺĹһڵɱ˵ٶ࣬ҲɱǷߵģ©֮㣬ǾǿõˣЩعǴ󺺵ɲ٣кܶѾǺвټǵľӺ֮СԣǲһЩḻľ˺͹ԱǱ񿤣Щں֮֯ڽյЧ
ڵڰɽˮ֮
ȵѣعǶǿѶԸˡԶ


1125 17
һѰ֮зһŵͼ̯ϣܰչʱȴع񿤵ĵͼ汻̿һЩǣԶˡ
񿤣츮֮õطŵͼԶ̾صôõĵطȻҲعò߶ҸˣҲǿ̾ɺޡ
л᣿Ҷһ㣬ǻôһͳ£ܰЦ
˵ǣԶǵӣعʩеǵ͵뼯ȨĿƶȣǶڳеĹܿؼϣũ壬ɾʹĲˣũ壬ǻͳΣرһЩƫƧڣͳǱȻֱڵذʱɸ˰ͳеֿ֮µģһ⣬ǵľӾͻ֡
Щϰյţˣܰ
ǱͽտţԣǵĻᡣԶɫԺѡһϤũľԱǱЩЩԭˣ¶ܺ׵ǱЩطЩطũ񷢶壬һԼĸݵء
ݵأ
Ŷǵĵ̣Ȼ֪ǵĵ̣һһ蹷һ˹ȥʵ÷ġԶ
ҵȻףȻǰΪʲôһֱǿѡأѡխһЩܰü
ֻ˵ã˵ԣЩѡɳһҪǳϤع״źá
ˡܰͷţȥ¡
عûлָǵҪǣƣ޵ڷҪ֮أũ壬пΪԺԱȥ򿪾棬ǻרҵľˣԼϤũ幤ĹԱ˵ԶЦսȭͷڿл˻ӣŵĲҪĵĸɻһһĻȵ㹻ˣ¡һعҵûͷת򡣡
˼Ҫܳһ֧
ȻԶĵͷ
˺ԶϣҶ
ҶأԶոռ棬⻹ûй೤ʱأôҶˣԶҶ鵽鷿ңϹ
ǣ
鷿֮УҶһݾٵתתȥԶ֮ʱҶزͣתȦȦ
ôȹϵԶЦʵ
ϣعˣҶһ˷֮ɫŵľݸ˸ԶפͻȻ֮ؾһռ˳أ·ͻȻƺȫû뵽˻ʱ򷢶⧲ʿ䣬ֻֿ˶̶̵㱻ˡ
Զž
źΪһѵõĻᣬһֱڵسֶԸǣڿ֮ƺ˴⣬ѾҰһս״̬ٶȷϣͬ
ߵ鷿ǽϹŵĵͼǰź
ǣҶߵͼǰָŵͼϵһطǣܽݴӳͼ֮
سͻȻ֮Ľ񣬵ʲôԭԭûͷô
źǱߵһ²⣬Ϊé¼ҶصԺǱߵ鱨˵éԴ˴󺺹֮һֱڳĽôû뿪ôⱾͲһεé¼ȴ˾޴Ĵ۲ŵֵģڻڼֵۣ˶һǵĶӣܶǰغصһҲ˳éȴһֱڽûеعȥһɳǿéعˣȻ÷裬éŪǻҩ䷽ܵؼƽ֮սѾ˵ڸ˾޴Ķȴˣܲŭ
Ϊһéƻ֮ò״ɵľˣֵôԶһسĸ߲㣬ô嶯
ҶЦϣǼֲ֣Ϊҩûʲô˲𣬸οڵڶ˳سУըҩѾֻӦУӦ˼޵ĶΪҲǲܣο˵õ˻ҩûеõĻعԺҪԸĿɾͲˡ
ҲпܡԶ΢ЦһȺ֮ܣ֪֮Ҷأźһھе֧֮һʳǱҪԳˣκظովգȻĶȲߣ֧һҲӦûʲôɣ
ǵģҶϲϣͻȥź´سǣ뿪Ȼٽȥ
Զ΢΢ͷ´ɡ
أǴһΣפ±һʦ׳
һѾܾûдˣڶ׳˵һʹ顣׳ڴ󺺾֮һľߴԵ˱ǵ̴¾֮ʱΪԼ̫ܳԵԵòҼӣĵһ̣˵ʱķ²ڱѺ׵۵;УѺ͵ĺٸУѡԼӣ붫ĺ֮мսӣºպս붫ս֮У˻ΪӪֱ͵ոճļۺϴѧĸ߼ѵ࣬ҵ֮ʱΪսɹرźǽǵһһʦʦʱһΪ࣬ȱԱأźΪŪսľ٣ν伫Ϊǿö׳ԭڵıҰϳ廹һ״浽˸Զ
գ׳ȥһ׳ս£Ϊһʦ֮嵽һʾ棬ȻźȴأҲΪ׳һ棬ʦһдģ׳Ҳʿϲĳ٣вµӲͷʦ׳ȻʦҲǼߵġ
Գս֮󣬾࣬Աĵʦ㱻ɵפźս׳ǵȻȷ档
֮󣬶׳飬ӪһӪĻĵ֮ʿǸסӣס˼ĸơʿΪϲ
޽Ӫ֮⣬׳ˣʿѵҪ󣬱󺺾Ӹո·ĲӵĲٵ֮ϵĸѵݵҪɣеʿ಻ԣ׳Ϊһʦ֮ȴʿÿͬĿĿÿһ˶޻˵˴±ĵʦѵˮƽ֮ϣѾﵽսǰˮƽ
ãһȺʿΧһȦӣǶ׳뼸ʿϼ˸Ķ׳ͷһҪ߳һͷԲһվǰͷͿˡʿԸһ׳ȴö׳ް취Ƭ֮ʿͬһ˦˵ϣñסʦ£ͷʿǻҪ֪ս׳ĿҲǾеʿһ֮ܵҡ
һЩнӹͷ׳ٺٵЦߵһӪлߣԷˣ˳ҲһǵĻʳ
ǣʦлһͦ壬


1126 18
лͲߵ׳ߣеһݸͲǾӸո䷢ĵװΪ㣬ھӵĶ๦ܰУΪַͲһרŵλã׳һƨĵϣ˿ûһʦ֮ļӣšӣԲ룬һװŲˣһͷ
Ŷ׳̧۾ɨܣлЦʦÿˣҶһҿûиһҲ֪ʦӲ죬ƽһֱҲòʲô
׳ĵͷлﲻӵĺһ飬ˮúܣҿɲԸ⿴ԸͷҪ֪ǵΪʹ޵ľ̰ˣһζҰһųͷԺ˾֮ƽնǿźպսһһҽӵʱӪˣ˵˵ɱɱˡ
лȻʦģǾͷԸͷġ
׳ҧһͷ̧ͷյưƣǿ˵ļһԽˣԽͷ⣬ٹӰڵùˣ⣬ǾͲˣ½ĴӪһβûгκ⣬ʵ˲ٹ⣬Ҫ֪һʦǻٶһЩġ
Щ̰ļһ͸ɱһɶлһݺݵص
˵öԣɱ˸ɾ׳ĵͷΪһƶĽ죬̰ǳ񡣡԰ɣˣһҪȥźתһתû̴򣬵ѵҲܷɣƽʱսʱѪ⻰˵ףˣϱѵԸ̣֪ģ㲻룬ƽûϸѵսʱ̫õ壬ҲӲˡ
μʦĽ̻壡л˷Ͳص
̻ƨ׳ǺЦǴϴ֣㻹ֵģûĽЦ
⻰лҲǴЦ
˲˵ǵͷרԼǰʳ
ӪſڣһɱſڵڱＸ䣬ûֱУ֮׳̧ͷˣʱվ
ʦһȫ彫ʿսʱ״̬žϵᣡڶ׳ǰǶ׳ʦʦһ١
׳ķͲһӵлĻ¶˷֮ɫҪˡлĲӣսʱ״̬졣
׳һӦ
ȥźŴҢӱһ׼
ǣ
ԭȲǱ߾֮ϵһСسǣһľѡ㼸һӪһֱʿس˿ڵһ룬ЩĽ룬ľҲ֮Ծһ̨ףӿ룬ٵ̼ҸŴĽŲ뵽Сǡ
׳ӱ޸ϵʱѾӵĵڶˡź涨ʱڡһͬʱ׳ҲǰĲһʿ䶼¶֮ɫŲҴңһӳ䲻ʻǣȻǴӺ˶ʡ
棡һźӴ֮ϳɶѵİ̧֮ͷ׳ЦҾ֪ǶӵһפԶȴǵһϵȴ޳߳ɶˣҪúõǡ
׳ٺЦſͷ϶Ҫһٷ¾нãҪҺˣǲҪˡ
źЦŴӰ˳شŶ׳ظӣûдˣĲӣʿô
أʿһ˵սʱ״̬һ˷ܵ໽أ׳ѵСǸԸأ
ʦ±Ƚϴѵôźһӹ׳¡
ѵ϶ûģҲ֪±ѵٺãսܵиӦḶ́һҲͺˡ׳
źͷ˵ǣѵٺãҲȲս֮һ⣬㶭ӴһǷĵġ
ӹȻȵˡͷһյһͷһʦʦ޳͸ʦʦ߳ɶ˹߳ɶһĻӣפԶôʲôһϯϴޣ
߳ɶĻ׳ȴǴЦ֣ϰ޵ĵˣҼˣг̣ҿӱޣǾ׬ϯˣ㻹ģ˵Ըķ䣬ϯҿҪȥԵġ
ӣ²仵Ӵ޳һ˶׳ǰҪ䣬ɶʱϼϸˣ˫֪һ̴򣬾ͱյñ˭
˺ˣȻˣǾͿɣź˻֡
һҪԳ˶𣿡׳ȲصͲӦ;֣˳Ϣ֮ˣ綯ֱֺð
죬۵ģһߵĴ޳ŭӳ˴̣ĶƨΪϵʱʤ׷𣿵ʱҲǿ֮ĩˣ̣ɲʹʿǰ͵ˣ֪һ̣ÿ컨ľǶÿһÿ۶һֵ𣿴̣ҪǮġ
ҿɲЩֻǰ壬ῼǵġ׳ǺǵЦ
һҪ߳ɶʵ
źߵͼ֮ǰָصشһϣǣһҪǣж֮ͨȻһȥ
üһ߳ɶ̾ѣһһһݣֻ²ưոݡ
عսˣźЦͻȻһռ˳ڱ߾ľأѾʼǲ׼ǵĻˡ
˹ˣǩЭ飬Ҫһ빥˱ϴӦʵһֱŲôһͻȻͶˡ޳Щ֡
Щ飬ǰǻ֪չزǵļҲˣǴ󺺵һоԺˣһҩ䷽оҪоԱܣ̴ֵ棬˱ڳĽ뽻ˣȻǲ˷۱ųв٣һéһս£Ҳ
һоԺǵɱҲˣ߳ɶɫ
ɱҲҪôãźΪȻص֪ǲżģҲԸǣǴѾо˸쿪ʼҪװˡҩҲԵôҪˡ
ǻװģǲ룬ֻҪըŪٽҾˣ׳
õźЦըҩڲߣҲûнõϵ뷨ǻÿԼһΣ׳ĵʦΪȷ棬޳ĵһʦΪڶڶ׳չɶΪԤӦֵܳ


1127 19
صפصĶ׳ɨǰųһлëΣӱõɽ죬Ƕˣǰ񽻸ʦǶǵĿ϶ǵȷ棬Ǿ˵ʦǿġ޳߳ɶɫˣرǸ߳ɶһԤӣȴ޳ңǣûĴӮһ̣
ȻУų
òһʦˣǵˣʦͽʰˣǸǺƨɣųëظʦʦĹͽǶŰɡ
ʲôʱֵŹᣬһֱһŵ񡣡лؽëһߣʦڶԿػؿɶӮȷȻһš
ˮת굽ҼңлˣһξݣȷӮˣ㻹ʤëٺһЦҪʦƫģͣϰ֯һη㿸ס
ʲôƫģ׳طһۣѾˣѾٸһȥҪģϰڧˣһεĹᣬһžһãɣëҿɽ˵ǰͷҪ겻Сų㵱ͷˣӵȥ
ʦġëһӱ˸߲ҵصһŵʲõԱװõģҲֻǱһϣȡһ£û뵽һӾȻɹˣԱߵлˣθһڵģ֪ˣԼҲһġڵãëˡ
ͼһѶ׳ֱӽͼ˵ϣĸΧŵͼϥ£׳ָŵͼ֮̿ʻǵλá
ԴҾǵʦפ֮󣬳˱㲻ͣΪҲһǱôݾͻᱻ鱨פųһˣעˣⲻǳƲӣǵľ񲿶ӣǳ̫ξصأոյ£һҪӵ
ʲôǴ󺺾ӣԱѵǿôлмһ˵ص
⻰˵úãëЦ걻Ϊ֮µһ󽫣ڳһʵʱ򣬻ǱǴ仨ˮ
˺ˣҪԼˣǲǹܣǲӢۣϾܼ׳õͼǳ˱һǧ֮⣬нǧ˵ĵط⣬Ժ̽Ҳ˵غ֯һЩطװĿ飬ǧǧˡ
ʦЩش󻧵ĻԺҶͲؼ˰ɣЦ
ҪСЩˣԺ鱨֮רἰһ㣬Щɺ֯ĵطװֻ±ȵҪǿһЩ׳̣ҪСκζʨӲãҪȫ
ʦ˵ǣͷ
ˣ˵Ĳ𣡡׳ëĶΪȷ棬Ҫµıǣͨǵĵһؿǣפһ֧һǧҵĶ飬Ҫעǣھʮңһ˵Ķﰡڳﻹһֵ棬ӵһ֧Ķ顣
Ժ̽ûвлֵصҲǿвĹͷ
ǿвĹͷˣëЦʦһׯӣӦ˲ɣ
˿϶١׳Ϊׯһȫʣ˶ף˸ͽȥԺ̽ҲֻԶԶĿ˼ۣׯӲи߸ߵΧǽȻе¥¥Ŀ״̽ȷд
һׯӣֻҲûеǰɣëмһˡ
һǳսκοܶҪǵ㲻ҪԴ⣬ڼۺϴѧ߼ѵʱϹһڿΣڿ֮˵κһС⣬пһս۵ʧܣμǧ̣֮ѨڴǵʱһҪǵɳһ֧ׯӡ
֪ʦëͷ
ھפʮϪפǵĵطΪǵǣлһӪıһ֧ëǺ󹥻ǵʱӦʱҷ
ףлͷʦİɣһʱϵ
ľҪȶԶطȻսȲϳ񣬵Ͼǧˣ㲻ȶɵġ
İɣʦĵطʲôɫﻹ˵һʵҲס򣬰ҪӿٶȰҪǧ֮£ȴĥ䣬浽ǸʱҿɾҪʵȶˣɲҪĹ񡣡лЦ
㰡ȼӰѾɣҪҽǣ㻹·Ŷëػ
ΣţΪԤӣͬʱҪϹӦǰŵĺڵ·ĳͨϾǵйսԷϰտɲǺɫ˫ֻӭǡ
ǣų
Ҵʦֱӻϡ󺺾ʤ׳վ֡
ֻֽһ𣬡󺺾ʤ
ж׳
ǣؽƽѲأǲûм̵ĳǽڿͨǵĴ࣬õι˼̵ķءǵķƽܳأҪǣսһһ಻ܺˣĶ棬Ǳﵽǧ˵ĺ±һĲӡ
һ֧ӣƽİΪ֧ڱ߾֮϶ŵľӣƽȻ˽Ķ֣±һԳɾ֮𣬱սϣرǰﵥľ񲿶ɽһս£þ񣬴ŷɥһΣֵһ֧ӵˡһıҶʱпܻԼǵòԮģ˵ԮĻҲֻʮׯĴˣҲֻҵ£ЩԺҶսΣƽɡҲǵǲģɾܲܵסһ˵
Լעġƽ̾һﲢޱΪڽʱ򣬱ѾԼԼǵ壬ȷ֪ԼԸ⣬Բȥ
ôܲȥأȥǣԼľҲ㵽ΪֹˣǶһְҵ˵ǿɳܵġ
սɳҲ͵һΪ˳ȥһս֮УսȴعͳȻ˳㻹Уţͱˣں߽磬̵³ţź±һԭıҰսžԳҰ˿ΣԶֹս֮ϣ̫ˡΪ˰ս֮ϵƣҪһʤ
ɣֻҪмֵƽ˷嵶ڼӸ߼ӹصʿȵٿһ㣬޵øιһЩѾˣЩǿѾǴƬĹڣǻǵأǾ֪Ǵǲġ


1128 20
ʲִ֮û˿ԥչ˽
ǣǺó緹ҳ壡һŶƣһͦһì۸ߺ
ǵëĸԸϣ֮ϣҲͬ׳һʮĳìһ˶ֻսһֻ־÷糵һ㣬óľǹϮսʿ䣬ǰ˰̣ȴãȻûйҵǴ˺պһ·ѾһӪ֮ͳǧʿ
ֻһǧ鱨֪ģڱȵ֮£صڻҲǺĶ֣οĲǳǽֻõβһأǼ̵ĳǽСһЩǣһ⡣
ʵҲϣһӪĲչŶֵطʱ򣬻Ӧǵֻϡϡ׼ͷȫޣϡɣж֮ϴĶֻЦȻǲһ
٣٣ȥعͷ
ƽ֮̽ͷŶ͵ĵĺʿЦһΪεƣϣɢɢ߱м㼯ԭϡļѾһһĺʿ
ڣһǽ֮̽ӣͶʯ
ԭʲôӰ֮ϣͻȻһĳʿΣһ飬̧һĥùԲĴʯͶ
źХķѹµ֮ϵӲݣʯܼĺγȥ
ɢţԾһʯ֮ŹʯĲҽ֮ȴŭӡ
عͷŷԼ¶δʱѾüܣʯȥʿǸ޿ɱܣǰŵʿ¸ҵؽƲڵϣڶ֮Լ綥ܣص󣬾ȻѪ֮סԾĹ
һȻĳ󲿷ֹʯڶ֮ϣƤľܺȻң֮ʿҽ֮޴ǽϹѣʯȴҲΪ赲ͣ
Ĺʯڰ֮ϱΪϵĿƽطԽЩѪƣֱº󷽣ʿȺһѪ·
Ͷʯƽһδȵʮöʯʯͷ¡¡ƽһǹһǽ棬ɱȥ
Լʿƽǽ֮˳ǼŹʯһġ
˵ĹͺͻȻǰжϴྶ֮ͥ⣬ӿĵˣٿԼߣʮݵʿˣѹʮ׵ĵط÷ʹĵǣɽ֮ϣ˵ɵΪٵԼֵܵ壬ǶǱʯ˵ģеѾûϢеȴʹѪȾ˳һµ
ȥˣûԥһתȥ
ոնһֹʯĹովֱӵĺʿǣǰʿͦìһߣ󷽵ʿԥת
ɱ֮Ȼƽ˷һֳֶܣһǹ˺֧ӵ߳٣ʱˣվڻ˵ĺǰ档
ɱƽŭţеǹֱͬʱ˷ֱӭܻӶݺݵڴĳǹ֮ϣƽеǹǲ𣬶д׺ݵĺУǹشʶģƽ͵زһһԼʿһǹĴظҪֵһǽֱһ˦еʿ˳ȥҵˡ
ƽдʧɫֵ֮󣬼ЩԼ۾ֳǹȻܽ
зߺޣгǹӴ̳һֵĶ趯ͬһոŶֵƽǲսֻܿЩͨĺʿ乥ȥ
ڻʿֻаˣȴضס˶׷ĵ·öֳǵķ߶ȥĺչǺ롣ƽѾֵĵڶ֧Ѿǽ֮ԳΡ
ִ϶£ɣֿĺǴھƵģƽ𾪵ǣּ˱֮£ȴ˲˼ս˫ս伤ҺͲпᣬÿɱһ֣ԼҲȻᵹһˡ
ƽܽܵġΪ£Ҳֻǧˣִһһսȣò˶ãǾҪˣڶֵ󣬻ǧʿɱ
ˣìˡ˻طߣ
ȥĺȴҲûϹһ˾䣬һ˻ϻ򱧣˵սҲϣ»ȥ
ƽվɽ֮ϣɽ¼ĺٿڻµ֧ϺĺǸͬɷһĺ죬ǹֲյ΢΢ض
һ̣ԼȷǴӮˣȴһҲֲչֳսף󽫾Ϊʲôܶˡ
һ̵ʤڶֶԼӣһζ־ʱ򣬾Ͳôˡ
ų֣ƽת֮ȥ
ʿǴǽ֮ܳﱧһľ׮¹ǣŴ󴸣Щεضɽ֮ϣһ𶭵޼̧ϰ׵µ֮ϡ
׵ľ룬ɫĿŶִݲȵĲŷߣѾףǰûвЩҪԼǣԼǵӶԼͷһ
ˡһսʧһӣսľͳʮˣʮ˸زһˡսǿһʧȥһսѾ޷֯һνˡ
ӣ͵ǻжԶʵ
Ӫս̫ܵˣӪ˦˽·̡Ͼǹڣͨ״̫Ӹ󣬶ݵ
ȥݴӿٶȡ
ӪѾ˳ֵ׼ҸոȥЩʯͷǴĥõģǲִ֮ģ˵ֶǵĹԤϣǲų㱨һսǰĹȫһݵ
ֻһǧ˲ûдѪ飬Զ˵ķߡǱµĻֱǣһսҪٶȣϵþˣп״һսⲻ뿴ģΪǰ棬һЩҲҪͷ񡣡ҡͷݣһǶһս±ΪԤӡҲųʱǻ˾
ˣͦͦأԶһЩӾزסˡ


1129 21
ȴԶҲˡɳʿϵʱֻصʬ𻵵ĳʿֵؿԭӪѾˣصʬ֮ѰţϣҵһߣȴʲôҲûз֣ڳˣÿһ͸͸ˡϵ˺ʾеЩˣ󻹱˵
ʿٳɣһǷȥǵĺ󷽣һ֧˵ľӣϢϱϷ塣
ʱһʱѺ͵ӪԼʳǵĵ·֮ϣﲻȹڣûƽѩĳ۵ȻߵҲͨǵĽͨҪߵͲƽӿݵĵ·Լǵٶȡ
±һ䳵ûװ䱾ոƳ̥Ȼʹü̵ľɵĳޣֻһӹ̵Ƥֳ൱ٶҲǸ޷
ӿٶȣǰֵܻڵأûԶǰĵǾͻܵ˵ѹƣûʳǶŶộӰѾ಻ͣڶ֮ǰܺ󣬸ʿǴжˣʮǹһ·ţȻǸϳʮĻȻÿһ˶䱸ʮ˵Ļȫװ֮⣬˶ֻ䱸˷ĵ׶ûС
ʱʮڶǰĹ£ؽһЩһЩǰ͹ƽĹһĵĲҪõö࣬ڹ˵ѵҲΪʹá
һĸ·˿ûʶѾһװεضˡ
֮УضĳӣһһΣ֪ͷװöǺɵǣƬ½ϵ˶֪ǶôľõׯҲȻǵЩҲҡ
˷ܵǣһѺصʿȫûʶǼٵΣգҲǣǰչ˭뵽Ѿһ֧ץסʱȻأ
ںָӹٵʣǲмҪľҲûǺô󽫾ġ
ܹѵˣǳ֮еαһһκ棬ɻׯһĻͳʿ䣬ʱׯׯΡ
˿ľˣڸׯǼٸļׯʵЩпۣ»еģӵı׼һЩ
ˣһ̴ˣүÿʮӡعͷ΢Щŵʿ
֮£·ЩʿһҲֻжʮӵнΣɲ뺺ʿȣʮӣǰнˡ
͸ʿԵ˷ˣǲ˵ٻǵλٳһֱԻǮˬҪȻ֧ӣҲô£ģЩԼˣмͷҲĽǮ֮£ܿͱʵࡣ
ȹЩſͷֻҪЩˣ˲ڻ¡۲֧ӣȫװĻֻвһˣҿ޽ġ
׼ҵڷżǸ¶Ŀ꣬ҾͿԴ
ĺ֮Եĵ飬ĵͷң׼һʿЩ˵Ӹ׵ׯѡĺ֣Ǹ׻ǮļĽ֣˶мˢӣ󣬹Ѿϣֻ
ϰڴ֮ϳĶΣǰĹ͸ԶˣҪǰΪ󳵿
żһȣϰһӴӲݴ֮жһȹأһȰţеĳϰ֧ͬɻһ֮з˳޷ĺӶʱ䵹ʮˣҲǶмϼмãӰս
ɱŴ󵶣֮з˶ߣʮֽظЩҲ廨ţ˵ׯεĳһźͦųìظ˳
ӵһ죬Դ˵һһ˲䣬ˣû뵽ڴով·ϣȻзʶĴһ෭սһԾսȴһ̣һ͵ؼǰ˼ףȻˤڵϣոյļ꣬ʮü׼˺ġ
ڵһ˼ȦжȥĺһԾǰһĵѣӵʮڵһϮ֮УһʧȥսӲԶ֮˳ĵ֮ࡣ
ӣȻҹѣȴ˿ûȴͷһǺĴͳ֮ең޵УΪһʧȫӪݣҲĲԼ
ֵķɫಢΪԼûлʤĻᣬԼʱмҲһ˿սˣֲǾӣֻһЩİգųڳǰ˵ĿһЩװҵЩһɣЩһͬص㣬Ǿܴ˳̣̣ûоּǿֻҪڵһнɱƵǱмĿܱ
һǰĹ΢һ£ųûʧϮĵһʱ䣬ǱѾɱ˻ûüγԼ嵶Ĺ໽еĳ˻
Ǳ嵶ֻҪõ
һ׳˶ļһӭ˺࣬˵Ҫ׳˲٣͵ԲŵһĹӣͷһûܣٶȣֱӳһ嵶ֱ̣Ǻս֮ϵϰߣǰҰսһԱ˲תرս֮ϣǧ˼һĲɱûŲĻᣬ޵ս֮ϲ˵˵ѣеġ
ȻŵˣһȥȻԽҵԽѣֻҪĵҲǿƶǵ³ӲһŤǱ֣һڵϣһ̳һŤһҲ˿գǰһһĨһذ׳Уһо˵ɬ൱֣ӿŲǰȥǸ˵Ѿˡ
ֳĴ󺺷춯صĲҽ֮ƺͲԼȻһ֮ͱҪҡ˼£¡һ˵ϣׯһׯͷ˵ãսȴԾ鲻㣬һʼͱŵٽû뵽ν˲䣬Ӧ֮졣ս֮ĥɱ֮뽭úǵĺ¶֮


1130 22
ͬдĻǻ㼯һһССĲ󣬺Ϊ׶׶⣬ųǰһȺ˷˳̽ϣصĻϣں˵ƽزϤüҪӱȻȻܹóӭǵһȺúת֮ͱʿ壬ʮ߸ոջ׳һգ۱˵ڵϵʬס
սȴú־壬Щûü㼯ɵһĸʿ˵ĵ֮з׷װĵ˷ֳһӭ˸ոոϻĹսúеԭڡ
Щ˾һׯǵĴ򷨣ȫǳһףʴǧ׷;ĳССʮսۣڳսһ۾ֱܷ
ⲻׯ£ǳе
ЦŴŶΧʮ˰Χ֪̫ˣɱɱǡ
սûгܳʱ䣬ϵľԲ࣬˫սǳǿһ֧صĲǲսӵȵģʱͬȥ
ӺϰγںĨ˵ϵѪһһֵͷƤ˹ȥٵ磬ԼԴҪˡΪˣĶ֣ΪˣּΪǿļһ
ֳû·²ÿһǱڵأҲͼ˫ȥסˣûſҧüµСȱ㱻ļһҧһȥһʹһ߰ΪֵķеˣԱŭĳɱһɾ
һѳ֮ϵձһںڷ۾һӱˡ󰡣ģһǷˣЦһγսʶս֮ϣһս̼Զǿһһųĳʿ䵹һȳΪ˳ĶΣ벻ѾװӪһˡ
ϵձ˵ǣȻа̨ȴûзһ̨ȻѾص̭ˡ
С͵ͶʯҲΪȤͶʯȣͶʯȻøɣϧʱ䲻ϼŵȫһĸһЩ㲿֪϶һִ͹еĲϵս֮ٽװ
ЩЩһӪӱ䱸ǿĻú±һȫ˵֮£治֪ܲӦ
Ȼڲˣһ̲롣
תͷԼʿ˸߲ҵİŶǼʮϵļУҲԼʿۺ죬ļףܿסһļ֧ܶסìͱ̣ҪǾΪСһЩ޷ƿֵżףս֮ϣʧһʿʧȥ
ѹֺЩս޲ʤ޲ˣӵװʿ䣬ս֮ϣ֣֮Ͼռ˱ˣǲ֪ǸǴŪ˶ĽǮʿװݳ޵ġοЩһսҲͬԷǸٴǼʮʿķѵľԼûսģⲢǶֵҰսǵҰսжǿأҰս֮УľӶϣʤϣ
Ӯһʤȴ޷Ӹ֮ϸıְһĳ첻ͬС׾ͽ͵۫ǣϧ۵ѧ˺ܶණҲ֪ʶҲһ㽫޷۹⡣̴һݶϣȵþǹΪĳҪԶڵֻΪ˴һ䲻⣬һҲ޷Գв۵û׼
ûǮôܽЩͲļһҲװ˺ݣҪ֪Ҳûдﵽˮƽǵʿ֮УҲֻбȰɣ
ܶϷׯӣߣǲ뱻˸ԴĻԼʿһսԼʿʧ󣬲Ӹ׵ׯѡЩ֣ȴʧءʲôһʮ׵ĻɵЩЦЩ¶ݵļһս֮ϣһֻ񣬸˶á
ǣӵϢķ׺䶥һȫϮȫΪнɻĴܣڵʦ֮⻹ǵһΣ룬Ҳ֪ëų֪һϢ֮ŭ
ʲôΪ˵ֻһɳôϮǵĵǴĳģŭغе
ݵͷһӣѵӪ֮ǰëų˵һһ۶ӣߵ̫ˣҲûɳһ֧ȥ򡣡
һ£˰ٳ֮ǰų˵ôһ䣬ɵʱԼΪ̵ǰ˷ܣųҲֻ˳˵һ䣬Լû⡣
ڳ£ֻԼţѾԼҪˡ
ݣϼĶ̤ƽׯȭͷյÿ죬
ӪһսӪʧϴ뿪֮˵ûսпԿһɳǾУǵָҲһͷ൱ѵˡ򲻿Уׯȫ˽⣬һĨڣڵжҲӪҲǽ˰Ҫȫ֧һҲûܳǵҲǵһ࣬Ժͣսǲֱܷˣֻܹһųɣׯųר־һ̡ݵ
̾һ˵òûԶڻһεĳҲֻװ֣˵˲ôԭɡ
ӵı棬ëΪŭԣһΪصʧɽڼ࣬ҲɽƵı
ΪʲôһߣΪʲôûоׯӲǸ߹ҪСĵ𣿡ëŭسŷʹʹʹͷųڷӪԭȴųɳԮӡӪѾɳһǰȥׯľڵһʱŲϱ
ëһƽðֻԼźܴĹϵսǰԼֺׯһ£ּȻ׵ԼһǶԷսҪ¹ˡԼһκòȷλãӭԼȴǵͷһһ˵ʦʰԼֻŶʦ̧ͷֻнɨƽǣƽׯһʧȥ档
ͣĶӪȥׯɳȥֱӹܡ̽˵ϸ֮󣬸ҽׯΪƽءëӪŲֱȥǣҪʦִ֮ǰǡ
ǣųӪӪʹ
СһЩҪصһӪĸޣ
֪ų


1131 23
ͿһӪǴɽׯĵͼüͷһĴ֣ϲƵׯӻǲô򣬼ԼƵ㹻ıĻ
ɽׯȻ滷ˮһ˵ŬׯΧڳһ״ĴɽׯΧһ̶֮Ҳܱߵˮѣһ汾ũˮɣʱں˵һ൱ѵˡ
ҪɽׯӲӲĴȥûʲôİ취붼룬Էڴŵķ򣬱ȻǿĻʹ󲿷ֵı
Χǽжߣʵ
ܸߣɸߣ滹ӰεѾΧǽǳǽˡ϶صÿϼʮףһ¥沼ŴرǴһ飬رܼ
ͺһڱȻһӪɻЩͱЩͷʹʱԼرϲֵⶫԸԼʱ򣬾Щ֪ǺˡЩǰ󺺵ĵ˵ʹˡ
ӲǱȻҪϴȻųҪǻİ취ͶԼļ
ӪӲûбķӰֲ֮ϱˮʦսһڴŹε°͵
Ǳ䲻ˮʦҲǾûа취ˣֻһ߶ѣڳģжͿŲ£Ǵǰһ£ڴ󸣣עˣɲҪȥƴһԶѣҪ˽һµ˵Ļã̽һ㣬͸˻
ҪһӾͽأڴЦʵ
͵ɫ󸣣ҪСӢۣĻС㲽һӪĺ󳾣һǴһ̣ͽһˣȴǵصı߶Ҳûţȷǿ٣
ڴʼ磬˵ָԼǿ٣ڸ֮ϣԼǱȲġ
С޴Ͷڳļ£һӪʧܸ˾ӣһ̲ȹƵôô򣬾ǰɽׯܽһȥҲǾ൱սġ
֪ˮԻĶҲвˣѡһȥ̽̽ߵĵ׶ܴܲˮѰһЩͻơ
ˣӪҪһУͿҵˡЦӯӯصˮԺõҳüʮ
ȾɣΪԤӣȥȫӪΣɽׯͦôǶüӿʱ䣬̵ʱ佫ɽׯųȥˣҪˣɸϲһսˡ
췹ĸĶӪڸϵɽׯʱǳڣһֺմԶɽð˰Դɽׯԡ֮£ΧɽׯĴ֮ϣһɵˮڶ΢Ʈҵˮϣһϸ۵֦طˮ棬ˮе
ģ˿ܡڴ棬Ʈɾ찡һȻ˴ִˣ²а˰ɣȻôܳôѹɽׯ𣿡
ƯҲסһѻ𡣡صɽׯڴ˵أʱֻ˻ģľӣֲ˺ãӾµĽǶһءֻҪһ֧ӷסǵĴţǾ·š
ȻˣǺαҪðǼǿĻǿأֻҪǣǵ⡣
ڲ֪ׯежôǣö˲㣬˸㲻ñǵһУҪǣǽһӪɱˣ춼ˣ󺺾ԷʼûгֹҲд̵ʱ򣬵һ̣һҲûܳɽƵıˣǶţʦ±һϵÿһʿûġһ̣ǾϵҪǴ󺺾ӵҪׯ뱻£߱ҪΪս߳ѪѪëɳһӪԸɽׯеİ飬ڶڶ˵ѾҪеغˣɽׯץסʹߣٻõʱĴֱһЩҵÿһЩ
ڳͽİ֮ڴѾｫɽׯ˼߶ȣӪ˼Ѿˣǲʧһ̣ڴ⣬ŵͻöøɸɾ
ʼɣͷԸ
ڴйм͵ذڿƣʵĵ֮£ҲûʲôںýʵʵӲɽׯĴŵ½·ֻвʮ׿һ·Ҫɽׯ͵Ӳأ俪Ĵš
ʿչ˶ΣʼǰѹǵĶм䣬̨ڳϵͷո𣬶׼Զĳ¥ӣʮʿеıϺѹٲʱͣǵĺ󷽣Ӫ֧ԮĹǣֿŵش֮жһִĸԼٶȽװ
ĳ¥֮һƬѹֵľ֮޴ǵǰŪ;һŵͶʯ
¥֮ϵһҲɻˣֻϧûץסһ²ûҲ֪ôװôãĳ֣ȻסɽׯʧȥģⶫͶʯͷֻϰٽأ˵ɽׯǱĳǽǣֻҲסһػ
³¥ӣԶԷȻһشĴڵͷװ˺Ͷλˡ¶ò£ԷĴĿȻԼڵĵط
¥֮ϵϰʿĴ֮£Ҵҵ뿪۵Ŀ꣬ո³¥ӣ޴ĺХ֮Ѿƿն̧ͷһöʯڿзУԽ˳¥ӣֻׯڵһӷȥȻֲû׼
ź¡һ죬Ǵ񷿵ݶͬһر㱻öʯȥڴһҽ֮
زסϼӹԳŵĵڶߡ
ʿоɫĿʼӹ̵ڶߣŴŵһߣ׼ڴű֮󷴻Уﲼ̨
ʿǸոսڶߣ֮·ִ޴ĺ֮һδҲ̫˰ɡ̧ͷգһεĵŵ˺ܶ࣬ųǽټһӡ
Ŀ꣬ӣһֻг¥ˡ
⣬ڴ󸣻ͷǸæתļͶڵڻļһ׼ͷҲδ̫һЩ󣬿˴ʯͷڿз裬ʵǺˣֻһ̨ȫʦʮ̨֮࣬ǰڳһţһ뷢Ļǳɾ̫׳ˡ
һûˣͶʯڳڴ󸣱Ȼһƣһ̨޴һνĸޱʯ裬һιȻ׼ȷػ˳¥ӣڶʿĻ֮£ź¡¡ľ¥ӴӴҵǰʧˣ³ɵĳǽϰ벿Ҳҿ塣
ģӲǹ񫣬£Һγǽɽׯǵǿɳ֮ΪǽΧǽķ̫һЩ
¥֮Ͽʼ¥֮ϵĴʼ߷䣬Ƕԣıѱ˵ģͶʯҪУ׼ͷҲһԾ׼ƣ֧ХȴͶʯһëҲûš
䣬䣬󣬸ѹǼ̨󣬿ɱą̊́ڴ㵸·˵ӪԼһ𹥣пֱӽɽׯ


1132 24
ɽׯǰ¥ûпסͶʯĴ׿յĲ˵㽫ǵǽ壬ָӵĶһһڻ֮ͻ
ڣΪһɽׯ֮ڣǰӪ͵಼ûѾòˣʵϱһΧǽ֮ڣھһԼڹǱߣǽɻһӪ̨󣬵󸣵Ķ鿪ʼʱ򣬶ʼХǰսʿһͷԵڵϣһϰٷǿ˵ʿϵĿǴġ
һͷ˵ڵϣŸոΧǽγɵһЩڻԼٶȺͼǣ婹ȴԽǵԽ͵
ոһ̨䣬һӪǽɻȴ̨γݴη䣬Ƕв޴
󸣻˻֣һųʿǻζ̽һζֶնԷһεǵýʧǣ޶һӵҲûС
һЩׯ£ѵصľӡֹ
˲ϵҪеģһŶǰƽһŵʿǽոյĳŵŰ˹׼֮ܵϡ
һǰƽʱ򣬽󸣻عͷ֣Ҫ֧Ԯѹơڴ˿̣ϤѵХ֮ǴػعͷӶĴ˺ĶƶӣڶƸոյµһ˲䣬ʱһӽһŵĺüʿ䵹ڵϡ
ģһӱŭͷż𣿸䣬̨һ飬ֻͣЪظѹơҪʧӵϼһƣ׼ǰͻ
ڴʱձľ֮󸣺ݺݵسһ۶棬޿κε´˳˵
ʿèͷڼڻ֮»˻
оôͿյؽ󸣣ʵ
ׯ£ѵصľӣׯ¾ûˮƽ룬һׯг
͵ͷҲ룬Ҳ׵ǣҲãҲգڳ˵Ӧû㹻ıģôһս׵ĳɽׯ
ΪǣǶǵĽ룬ǰǲǳɹضһӪǵĽһӪΪʧеأԮִ֮ǰǻûа취ġȥѣִ򷨣һǺĴͳʧ̫󣬼ʤˣͷҲջġ
Ըˡ͵ͷׯñ̫ׯĻⳡսôɡոͶʹõһ̨ŵ㣬ƽȽǵĹƽˡҪ棬ǰκεļȺ涼Ҫ۵ġ
ˡ
󸣵ڶη𹥻ʱĲ½ʮڴϸˣíһһһִֺĶƣʮʿľ֮һһƽ˺֮ϣһΣǴҲãҲãİ취࣬ʮɵļһﱻƽ̵˺֮ϵʱ򣬽󸣼ΪԼѾ⡣
˵ӦǼʱЧģһװ֬չ޴ӷߺ˳֮ϣܴȼ𣬽󸣵ϣ
ׯڣǳ˾޴ѹΪһѵصĽ죬ֲû㾡ȫΪֹԷҲֻ˴Լ֮һıÿһεĽǳֹƺ̽ԼĵߣˣԼӾʿҲѾ˴Լ֮һһ磬õĹȴѾׯڵռˣر̨޴ͶʯͶʯѾʼ죬ÿһʯݻһӣ֪ʯڵൽǶ٣ֻ֪ÿʯὫׯĵֿѹȥһ֡
ׯ׳±ϾǱˡ
ΪһɽׯǿصıأҲһأһׯӣӶûضȥʱ򣬱ŵԮ֪ʲôʱܵҾԮˣ֧ԮɽׯôѵҪ
ͻȻһµͷ֪һ̴壬̴֮ϣԼǲһأΪ˻ʤ֮һЩҪġ
󣬵оͣҴҵظϵ˸׵ľ
ŵ˻û㾡ȫǸϽ߰ɣ
ΪʲôҪߣ㲻ǴúܺôǸ̬಻ؿԼĶӣңֻҪԮһȻͻߣǸʱҿɾǵؽ֮ϵĵһˣҪʲôʲôӣԳסҿҲû˰ɣ
ҡҡͷףЩ֣ɲ˵ģһǴӮˣΪ˹Уڣ˸ûоֻ̽ѣׯׯս֮Уʲôõģ㾡ȫҹһҲزסԮЦһ£ףһֲõĸоҲãҲգֻǱһöӣпܻҪ׵ӣȻΪʲô֪ҪǣȴûԤɳԮֻҴ˻֯ǣƺ
ģɫ䡣
ģԸףǴŵܵߣȥǣڵ˻ûзܱߣͼ˸Ͻ˳صߡ
ټļҵˣ಻ؿŶӡ
ֻҪ˻ڣֻҪӮˣʲôû˲ˣӮΣο׵
أ
ǾˣȻҪΪҪҵİΣײõġ浽˵ֵסʱȻǰߵġ
Ǻãǵ㡣ҧͷ˵öԣֻҪھУЩܲ˵ģȴ̣ٻʰɺӡ
ɽׯϸӵļ飬ǷëŶִսһؿӭķŴͷɥķëֱһŽ߷ڵϣյģӵ㶪ˣʦҲ㶪ˣʦڸ;Уյĵžðɣ
ķë۹ֱתߵӪӪααĶӪʱ䣬ڿʼƵʱ䣬Ҫǵľ嵽ǵ˵֮ϡȫеԶΪлѹƣŲֱһҲ㣬Ҿﶽս
ǣų֤񡣡
ųųٸһӪһᣬһӪû˽ǣǻܷ
һߵαһ£ųӦֻ·ھеǰֻ¾ˣǷǣ»תߧء
ųһӪѾһ̣Ե˵ĲҲҪ÷ӪһԣҸѹ󡣡
ë۹ת˼Ȧڷ֮Уڵ˵ͷ


1133 25
ǣ֮ϣԴԴĺӣƽɫȻڵʱ̣ԼҲ񣬰սֵһ̣׼󳷣սһһһ͵ԼУҪԼȥ˼ƽ벻ΪʲôΪľӢƽĽִеףԼѾﵲ˶һ룬ܹǧϺĻԼҲˡ
׼ս
˳ǹһΣҲûãһӪʿǣһ̣ǸŶˣһ̣ҪǶûĵأûµ˵أ
ɱɱɱһӪʿһ໽
оٳУ
ų೤ʮٴӶ֮
ǣһɾӣ޵У۸ߺ
޵Уʮپе
޵УһӪʿʹȫ޼ȴ潻֮б˴ܣĸһӪʿһеرһдһʿ䣬һսʧ˽һսһΣһҪȻվڵһ֮С
һӪʿڷĴ֮£һɨǰƣëڻ¶һ˿Цݣǲģһսֻˣ˳ǣ
ǰǰһߵĶӪαϽ͵ʦųΪ˵źá
ëĬƬ̣ʦǺܻӵģԸһܹ˳ֻҪǣǰһʧܣҲ㲻ʲôʦԼܴãò˳ǾͲ˵ˡ
ô᲻˳أʦнսصֻˣʣµĶһЩطӱı򲻵ǵĻǻǴ󺺾ôĵǰһСǾͼӱֻ
˵ҲǡëԳЦݣʼɣ
ű˽ǵľţװ̨ͶʯʼХһööشľʯշصоķߣÿһöʯأڵضƺ֮
ʯķ裬ǰȥСܣԽԽǰɽ±ȥһӪо١
ʮ̨һ䣬Ъֱϵоءë
αһųпܻ˵Լֵܵġ
ëص˵̫ˣöðͷðͷ׳ʯľǵ󡣡
αתͷǰĴһööĥԲʯͷһսԶǲпġǾˣҲʱΪս֮ϵĲҶġ
ʯƽ
ߵոֱӣҽŵ˻ͷ֮ϺХŵûиðͷĻᣬ̽ӣʱᱻһļ֧û
󣬴󻹻ѹƣ
Ѿˣ󣬴ʿſҲ仵ˣ
ƽݺݵȭͷŵ棬ָǶĵĴ򷨣ûлֵأأѾһ㣬棬ڲͣйż꣬ƽִֹƣƬ֮䣬ֻºѾԼ֧
˵ĽŲź֮ԽԽżģƽǽıԵ¶Լ۾ͷȻںХŷɹ֧Ƕ֣ͷļ֧Լسʱм֧ǵĶ֮УԼ˻ȴûκһͣ½Ųǰµĵо죬һ죬Լй档ĬĬߵĳǹƽֳ֪Լصʱ򣬵˵ļŻͣ£ǲпⲫսˡ
׼սƽȵΪ˴սˡ
ǹббָϷЧŽĶǽ֮һ֧֧ĳǹ֧
ͷϵļȻͣͬһʱ̣ȷǽݡ
ɱƽû˿ԥеĳǹͱһոǽͷĺǰ£Ӧһ٣׵߬סƽǹˣֻ۾ɵôģضƽƽشһսһҪγǹȻûаγ
ƽֻܶԼù˵ĳǹΪһɣԼ㲻Ϊһ̣ĺǽ
ģͬһֻޣرţһŵǽ֮ϣȻһǽǽʱһţ˱·һʿһǹͱȴĽŰ·Ȼ̧ͷֻһӰԼһǹͷ֮ϣͷѣĿȫǡ
ƽʱ׵ĳǹһִĨһذףһֻȴͳ˺ǵĶڵأһذף転һس˳Ⱥ֮Уذÿһ£ոһǽܼ֮˶֮̱бǹìױȵơ
ȡͻƣʮ׵ķ߱һ˽ϡң󣬺ԴԴϵشʹǽһԽ־ѩܵĵһʿ
ŷĵһӪڳɹɱ˵˵أëظһˣֻҪ˫չⲫëźκξӶҪǿ
α˻֡
αȥ
ҹٵʱѾΪ˺£߸ߵƮţëǣȴϲɫΪǰǷ塣
ʿûжȻȥʱӣһǹǰһо壬в£ȴ֧ǹǹѾ۶ˣǹͷȴ
ųץķ²˵˱ǳ߽죬ƽαᣬë
˵ҪʬϣһӪĽݿ޺ųдѪĵ߸𣬱Ҫȥƽͷ­
ס֣ë
ųݿתëӪˣ
ûϹë³һӢսϴˢĳ裬Ǵ󺺾˵ĿģӢۣ죬ƴɱһ಻һҲ񾴡˰ɣ
ںȡǵʱɽׯҲ뵽һƬ֮УҹɫߵĽһͨˮԵʿ͵͵Ǳ뵽ˮУˮҵһͨϲǣͨȻֱͨׯڵһΧݼ侫ˮ¶ͷĽ΢۲һ£µǸĺԺ
ʮʿˮ˳֮ǣûȣԺȴǾĵһҲûУشʿҵ˳˼Ͱ֬һѻ㽫һƬԺׯ԰ȼˡ
Ժ𣬺ɱ죬ĳͶȫıɽׯؾܵУׯһƬңĴɱɾ򺺾Ͷ
սºܿͽˣó͸еŭǣɽׯׯָ࣬һսĶ˶Ӱʹһսʤʧɫ


1134 26
ΪʲôΪʲôҪǣ¶ݺݵؿŴ֮꣬Էڷһ飬𴳽ı̧ͷ¶֮ɫ
ôеı飬ʵ
ǱܣƽԼȫսǣһҲûӻ꣬ʹļ׵صƽ¼вܵĽ죬ǰԶ󣬻ΪǳһĽ죬ڣΪһݲ˵ڼĵоսһ̣ǰΪ´ġ
ɫҳĴ󽫣֪أԴӺսǶвܵĽսɳǵñǸĽ죿Ϊͳ죬ʬǵֻҪмֵ͹ˡ˵ƽǳвܣҴ˲żüãһȻи˲㲻⣬Ҳ⡣
ԷףȻ¡
αһҪսף
ȻҪҪúһΪ׼ֻ֣ܲΪӪؽеֿΪǵȡʱ䣬ǻҪɳҰսȥӭǣҪ࣬Ϊ϶жһһĵֿһ֧һ֧İһһȷǵжϡ
Ҫɾȥʵ
ǱҪġվ֪һΪ˴Ӯһ̣Ƕ˶ԴһֱвǣսǲͷһѼ⵶ɽһʱǲ̫취ģȴһһԵͻʳѰΪ˸ıսϵıһǱôӮҪӮͱøһ
ҧãһԴȥӭ
Ϊ󽫣ȥĹսϣúе𣿡Ȼ˱뷨ڵĸλǣϾͻӭһսһú󲻵Ĵս
ƵظǶһεսۣļҲֻ֪̫ξԲ߻һսսߵϪӱԼõϢһβǳڣعҲУ뵽ǰعȻռݣ˳һʲô
ǰһʱıֻ²Ϊؾ֣Ϊ˻ĺһǰһУֻһսԴƭѣĻôһΪƭس˴󹦷
ȥĶԼһִľӣȻǼսǵƽиǷơ
ϽصԼĽţһ۱㿴˻ˣϼǵ۵һԱὫ죬Լɳȥ
㻹ţ־ϲԼӵıׯԱƣؾ벻Ȼ˻
ϽˣĲ¾սɽׯʿׯҲһҴ棬ׯҲһѴΪ˻ҽ߲һ£
ȻˣˣֻҪŻͺá
ΪʲôҪΪʲôҪȥֱִ񣬽ûɳԮֱӣű
̾һЩ׾ͺã鲻ģҲ㣬ǣи߼ĽҲֻ£еս¼ƻλƶġܻŻǴңġ
ס
ԣ۫ĴܻŻҺܸˣһ֤ԼҲ֤ԼģΪȥɣһ̣׼ΪɽׯɣҿԸ㣬һǾܻܺ
л࣡ϲһԾΪԽΡǧʿ
Ͻһǣɻ˵˵һ־޴ͶʯرͶʯǵһγս֮ϣʱǲɢ˵ģս֮ʱԼٶװṹȫøɣ༫ԶԶܴﵽ￪⣬ɽׯĳǽ޷һҵĹƣǳǽҲסöֳĻԿԽǽ
ͷľеһеĹңŪʲô棬ˣûڿƽʹùըҩ
ûУ룬Ǿǲֵըҩ
Ǿͺáֶս֮ϣʿϵĴǾ޴ġΪǴûмֶһͶʯ£ֻһЩѡ
ָɵͶʯ޷ڶʱڴݻٵģϣղ壬ڹսУԳǽǾ޴ġ
΢΢һЦǲҪȥɣϤսϾҪˡ
ǣϽصߵһͷȥһɽׯһֵãɽׯ˿ؽǿ·ܲ˵ġׯĸƣҲͲ࣬󲿷˵ˡ
ڱҧһ֧ǰȥ½عǣͦĺǰ±һʦë֮ʱʦһźζҲִϪ
һʦԵζҲǶ׳ϲĽ죬Ա֮ϣսԼװ֮ϣζһŶҪǿϲ٣ҲǶ׳ɳһǰϪӭǧط֮ʱʮԭ
ζһӪټŲֱֲӣܼΪԱǧˣһ۲۵ĴšëĶźεţֻǧͷıơ
ϪΪΪǵһҪ㣬ǧطפ˵ˣںĵطֻеһĶѣΪʱɵطıĳ̣¾һĵУЩʮ֮оѡĳںǰȻοսǰ鱨Щʿʮֵ䣬ǵװ룬ôûзǳԿնʮձ飬˵ǧֻʵǧǶˡ
һŵִϪʱӭͷǰӭĶԷʱ򣬺ζȴú⡣
һЩ˵еʿߣսƫ͵ȻҹȻصس׼뺺չҰսڶ֧װĳìڳì֮ĵ֣֣һ̨̨֮ϵĴ󣬻ĶΣʾ֧Щ̫Ѱ
ų󣬳ƷԭҰ֮ڷ죬ǧ˵ĶΣȻѻȸúζȻٴϿ֧ھ֮ϾȺ
չΣ׼ζ
ĺű˾ţ׳ľ֮Ƭ֮һŸӦ͵ľſʼһŸӪʾѾչ֮УѸչԷƷβͬζڳһƷ


1135 27
ëڹ֮󣬸߸ͽһ·֮ӻ˶ǰ½صĳûصУҰս֮뺺ȣȫ·硣
ųǲǳһɵط˷һӪӪĽѺһ²˹ڸոսһҰս֮з²һ졣
طëһѹֽսǰҪɶˣ԰ǵĵطϪפôôǰ
ݵͷҲе֡
ëߵ²ǰ²°֮ϣԴ̧Ľ죿
ǣǣǡľɫɷףëͷ
פϪ
ǵġ
ôܵˣ
ǰǱ㻻ˡټѵһĭϷ崫Ƿڷ뿪Ϫ
ëɫһ䣬пһ£ȻĻΪʲôҪڷ
Ҳֻ֪һССͷô˵Ǿô뿪ʱǶľÿһ뿪һڶӣ˴£ȫŵǡ
˵ϪǧȫǣëЩߵĽݶһۣ˴˶ӶԷп˾塣
ǵģǵģǧǣǶķװҶΪˣܸأľñҪ˲٣Ҳôˡٻش
ëû˼ٵнãЩûйϵˣǵǵĳ
ǣȥǵľӲǵģǵĺЩҶʶһȥӷҶʶٵ
ëһΪһм٣еľеģٵⳡս£϶˲ӣںܾǰԷͿʼˣϪսµǳԷĿʲôѾ֮ˣϪĺζһţֻ»һ֪ǵĵѾˡ
ȥϪĳһж٣ëʵһؼ⡣
Ҳ֪ڶ뿪ʱԭľӪ֮ѾҪסˣٲǧˣǵװá
ë£ݣ˽һѺʦȥ⣬ɿȥϪζСġ
Ҳ֪¹شһֿٵĲӣűһȥһһߴӣӣȥˣҹ
Ӫ͵ǵߵëĸǰųôеЩô죬ǲǼǰ
ëһڿбˣ˵ĶʵģôǲĳǧֻвǧսˣʵԱ̫⣬ֻǳͣ˵ΪʲôҪôأֻҪɳǾӵһӭǣǾͲǶ֣ΪʲôһһĽɳǴأֲһͷ
³صصų㲻ö˼𣿡
Ǿһţǧ˵Ĺģõôյ롭ëͻȻͣųͣԷĿ겻ǣʦ˵һжģǻ㼯ĵ˾ֹսǰõ϶ǲ֪ĵоѾǣԺ쵰ǳʺô
ëݣݣɵûС
ûأԶݵĻش
ʦݻǰ˵ǵһɶԷյ룬ۼǵĴ㡣ˣȥɼʿȥ˵
ǣų
ëսµĹ֮ʱ֮ȴЩˣʹԼ¾񲿶ӵʧʱɳһ֧ʱ֮ȴüãȻëʱһҪ鱨ʦһŵл˵ȴ̫ˡëɳȥʹ·ϱ۵ʱѾ뵽˼ΣС
ãһѱķӣദʧޣټķ֮ڣĲݳ֣ǽڵݶ֮ϸǿ촰ھǺζʱָ˿̣ͷ󺹵ĺζͼһֻȵϣӵͼ֮ҵһܹͻΧĵ·
ĵ˿ɲֻǧˣ֮мս֮ʱͻȻ˵٣ĿǧˣúζһﻹսָӲսսˣκܵУ˵õʱ˻ȥĵ·Ѿ˽ضϡ
ųϪӪһʧˣûܹռھϪҲѾ˿ơŲĲıǴ˽ϵ̿ʣھϪһ档
ζŵͼϵڲ棬ɫѿ֮
һȦףǵĶǵطǳѵǵľӶܵط𣿡ζӣ
ͺˣǷëٵĵ˾ǿģѸٵĻֱвǣܼǵѹܿʧصģҾ¡Ļû˵ٵĵоصеĻôν֮սǳ˸һӣװȥľԲһţʦ
ų˸ֻһ·Ǿͨұһ·ˡ
ұǾԡζŷǣ滷ɽһ˽һ⣬·šΧһֻ¾뽫Ǹϵȥ
ڻܵȥɫҲѿ֮ɳȥͨ·ĲӣһĶʧˣѶĵ·ųұ·ҲǷأܱ֤ʱİȫǿأȴԮ
Ҿǵıõǵ͵ΧԮǽǸϵֻ¾ͻõصȺǵԮˡ
ǶԣΨһ·ųǴԷֻҪΧǣҲһܹǵԮ˵ұפأ֮ǰɳ֣ȡǱսʦʾôһöʦ֪ս飬ҲǸҪɳκεԮǵҪҲüϴɲӣܹ˵Ĳӡ
ζͷ˼Σ˵öԣ˵ܹ޶ȵرǣȥ£ѡЩоϱȥ£ɼ˷ͷ
ǣת˳ȥ
ǣİЦãõúܣǵնѾȥˣǾصȴϹɣɳ񲿶ȥʰˣɾش
ˣǾѾ·ˣ֧ӵоٶȵ̾ڼһ֧֧֮ͻȻӿٶȡ
Һɳ֧ȻѾƳ˶ߣϪǱѾ񣬱ϽҲϣһλֻ֧ͼһ֣ǲ֪ҲȫǵǼ٣빥ϪѹעҪʧˡ


1136 28
ǣţı˾ڣһļžʮıǽվţ۹۱ǣǹģҲҴһڡһƺҪȴƴ죬ͨ졣ܿĲı˾ڣվ˴Ǹ޴ɳǰˣȴǴĹԶ
ɳ֮ϵĵܱߵģȴССĲɫĴųɫĴŴ󺺣ڴɫĲɳ̣ɫıΧм䡣
˵˵ɣԶɳģϿϲŭϤ˶֪ԶŴǷǳŭˡ
Ҷɨһ۲ı˾˾һһǵһıƱҵĸ߲ҵֱ֮͵̵³ţڳﻮ˵߷սۣ֮һҲرΪı˾˾
ϣڸյ鱨±һΧϪһĿǰ˵±һʧ˵ʦ׳֮⣬һʦ͵ڶʦԼû⵽ĴǣǣϪ㹹һεȶȦ˳ʮ˵ıҶǳӡָӹٱǻܹꡣһһͣɳָŵ
Ҳ˵ǱͻΧˡԶ
ǡһɫأķ߲õúܺʵңؼǣ±һ׹ֵȦ׿ʼʱѾȥһˣǵѾ漱Ĳȡ
ԶתͷҶأĲ˭
ϣĲԭıҰսţԭոշ˼ؽ̴һʱǲдٽͼֻ޷ǰԮҶص̫̾ԶˣֻµȰ̸ϵһûսҲˡ
ȻˣԶ΢΢۾سȻһˣ¶ӿͷһȦףããСӢۣһʼǾǣǵ۾ȴУסˣûпһϵж֮ʵĿġ
ϣǳǵʧְҶص
ԶٵһЦǵʧְɲҵʧְվؿһ汻ΧмĺɫģЩССĺƺΪһĴʿʱڵ˵ĽԼв֮£
һʼһı鵽ڣԶ͸ǰ
̴濪ʼıéʼı㿪ʼһչ
Ϊʱſƽǵһ춯صı죬ʽʽƬ½ըҩһüսչֳľ˵ƻ˵ע⣬ʱҲãҲãǧƣҪŪִɱȫԤϵġ
̴һоԺλҪоԱéɹ˵Ŀ⣬Ҳ鱨ȫ˹ȥԺͶ˴ҪéɱԱ棬˴ģͶ룬ҲʹǺѶϢ
ڶΪѺ˵׷ȡȾϺ˫ƺ⣬é˿˽пˣؽϺȻٱһٻݵĳռݡ
سƺΪըҩľ޴ջɳˡسɹԻĵڶعΪ˶ݣӦعͻȻ֣ٹԱģصǲԶؼǵãʱԼڹڣҡͷݼ˵У⸣֮ǿЦ֮ڴģĵǲɲΪȥӦˣǽĿ׼Լ
سͻȻ񣬳ɹ˺עҲԼ̰ûһѵͷԼģǰߵĽҲסʹ˽ҵ˼źҪǣи
سƣƾϵģġ
ԶԼĳ佫ȫˡ
Դ˲СӢҲԶȻ̾ԼȻЩۣ˵˳˳ˮûܹ̫ĴۺĥѣԼĵһγͷβʧܣ͵Լһ
˶ΪسҪǴոоɹըҩʱ򣬶ԷҪȴһԺĴʤ
˵ĿﵽˣǳɹؽһΧʹ˾һսʤʹôǰԳսȡõսƵȻ޴棬ӵĸ𣬽ظΪڱ߾֮ϵԱȣڻ˴Ϣ֮
Ϊ˵عһεı֮УõéҪǣ˵ĳɹʹ󺺲ò۹ͶϷĴ²ȡս֮ϵƽ⣬ǲòȡĴʩ
۹Ͷںͱ˵Ĺ֮УҲϢĻᣬҪ߾ܵѹȻС
ò˵һسսȡ˿ǰĳɹ
ϣĿǰһѾپɻǣս֮ȡþƵĳΪʲôûвȡƣֻΧҾѵҾĶߵȴҾͶôһЩصһͶľӵʿ˵һξ޷ܵػ
ԶΪսսûһΣڿƺŽʹˡ
ڵȥ棬ȥ̸СǲᷢһȫġԶȥһһؽɳ֮ϵӰֶһǡ
˵ͷԺѣǲһĽģǵһҲʧȥ̸Ҫ۵ıǮֻΧǽԶιеӣת𣺡һ˰ɣչ̸С
ǣϣ̸еĵʲôʵ
ҵĵ߾ǽŵһʿش֣ȥ̸ɡԶӻ֣
ϵҪ󣿡һ£Ȼʵ
ǿ뵽ģǱȻⷽҪҪǵǣҪǵռǱǣҪǵģ⣬ǻԴӴɽߣ˻ʣԶҪģǣֻҪҵʿܻ
ǣϣˣԶȨ͵ߣô̸̸ʲô̶ȣǱҪˡ
Ƕȥɣһ˾һѾȫԼοĵɳ̣Զӻ֡
ϣҶ̤ǰһҪȰ⼸䡣
ȥԶûлͷֻǼظһ顣
Ҷ̾һǽߵĲıǻ˻֣һ̤˲ı˾ĴţƬ֮е˶뿪˷ӣҲϢĹϣֻ˸Զһˡ
ˣ̸УⲻַͶôھòʮ죬ܸϵսⳡս²ûصĻģһҶأʵ
㶼ܿ飬ѵϻ𣿵һһʿˡǳ֮󣬳˻̷ǵľսһһս֮𣿡
ֻҪǣȻһܡһǿ
÷һʿȡʤĻǾģǰʧشˣ˵ؽԵãʧ˴أ˵ؽʧһǱı˾˾Ǳĸ߼ˣҪεؼǵϵһ仰
ǣ¼ˡ


1137 29
뿴̨߽ô
غүûɫȻ˵ϻشǵκ⡣үҿ˾һӲӣͳҪĶѶȼ󣬲ϵֶβźá
ǲӲõģ֪һ˵ļֵֵһ֧ӣЦӲӣҲãƣʼʱ򲻳ԷʳڣǿϳԶ˵˺ܶ⣬ôЩ죬Ѿ˶ĺܶƣĻǻᣬƣǺúõĻ𣿡
ǵҲǣ̨ҲЦʼʱȫǿЩڵʡ¶ˣСӿǻ˲ӣ˲ξ˺ü֧
ⶼֵõģһʲô΢Цʱ򣬿ֲֶβܴݻһ˵־ʱȴܡ̰ο˺éǼۺϴѧҵģǾˣҲûоħѵûϼǹһϴԵĶҼۺϴѧһᳫѧɵĵطкܶԶͬҲţéã϶ҲⷽĶԣ־ôᶨġ
˵Ҳ֣Զʲôأү˵ǸᣬһԼĵطΪʲôҪôأ̨ؿ롣
վпصǸԶĵط̨˵˵Ǵأзϵ˴𣿡
̨ԥһ£үȻǴڵģȻǺڱ̨ûбҪάһӴĹ˾ˡ
˵ǣǴУУô⣬÷ڰи㶫һЩ˵Ķһչֵ̨ǹسգϵģȻȰҪÿƣЩԸԶˣҵһΪԷԼ̨ǻᾡһ̨չԼⲻ֪ȴڸԶµȦȦ裬˵ԶпܵĶߣؿУѪΣգǼ
ҲЧĵõʵʩ̨ҡͷǵϢԶѾҪʵʩߣǵĴˡ
ⲻص㣬ؼǣӻڸԶСҡҡͷᣬҲֻоһЩƤëڹڣҿ֯һоԶںʵʩһϵߣȥ֮߿ȥһ¡
̨ЦȥǸʲô
ˣ̨Ϊڱ̨ļߣϵһףһεĺڱ̨ԣעǲܳеεġ
үô˵ĻʢǴ껪̨¶ѧϰһЩأ̨
һЦ̨ļ򣬡һ뿪֮ǰұѾύ˴ǳʣһׯ԰ǧĶأ׼ȥһõط
ү
һϵµ󣡡뿴̨ͻȻĪ˵һ仰
̨ɫ䣬ȺٰףҲһӱˡ
߰ɣȥһǧŪı΢Цתȥ
̨һ£ڻǸȥ
һҹ󣬶ڱ˵ȷûͷûԣ̨˵ȴζͷΪǸưôҹܽԼٽ˹ȥѯԼү飬ԼŵԼµĺڱ̨ļߡ
ԼΪǼܵ飬벻һжƿ֮УԼжûǰλ˵ķۣЩս
һһΣȻὫڱ̨ĻԼƿ֮УȻģĵ̫ϵ̫ӣͬһðϵ۸ӣ߸ܵԼ޷ƿ룬˻˵Ĵ㡣
ˣȴ˵ܻõģڿѾϵ뷨ȥ˼ҲãһЩҪ鷳
ȥô̸Ϻðɣ̨֪ڱפľƣڱº«ưյ츮֮ѾǷƮҡˡ
ҵҵ𣿡˫֣ŵƺ̨֪һԼһ֮ңĵط
ҵˣѾ͹ȥˡ
ûʲôķӦ
ûУүķԸ˵éļ绰ҲûκεĹٷȻǵˣֻһͨͨŮӡҲֻǶׯǷ˲پҵѡģӣ˹
òˣŻ֮䲦˵ҡé֮ļȥҪȥԸԽԽǿңСŮӻܰǵĴæ
үʵ¾ãںڱ̨֮һѵصŮȥЧ̨˲ͬȻѾһ£Ϊڱ̨ˣڷԼ
ˣһˣҲ޷éһҵ𵽼õˣǲֶܲΣȻõģ̨ûУéһԸΪҴãڳ֮ϱȻռһϯ֮أһӵкܸߵλвãԶˣϧըҩķߣǴأΪ˴̼éĵΪЧϾϧλλ֮͡
תͷ̨һۣ˵ֱˣˣʱԻéˣȴϡȱģһڲȥԺ¶ڣǺڱ̨ʲôôעҪΪǴҪļһǣǿǴġڱ̨һϲţ𣿾񺺹ļԺһÿÿǵĴᶼҪǵԤ㣬
ү˵ǣҼˡ
éסڽظһԺᵽΪǰãé˺ԺжӵһϮ
Ȼں׶Σԭ˲Ը⽫éȫУڽé˶عڱ̨éܹѺںڱ̨ڽһݵ֮ڣԺ̽ͨ󣬾Ȼҵ⴦ص㣬ɼԺԺױԴһ֧жͻȻϮ⴦ݵ㡣
éعڱصõҲȻΪܵģοָӣһεͻȻϮڱ̨ȻʧأȴҲϮļԺжӳױ֮⣬ҲȫʱǾéֻһӵľ롣
һսΪױѣԺһϮĻڱ̨ѾԱ֤éİȫŲòéתƵ˽Ŀظڡڲɺڱ̨Աֵ֮⣬ȫ˳ˡ
ͻȻͣס˽ŲԺԼĸܺ𣿡
éٵ˼˵ġ̨Ƭ̣͵
ʵȻģ̨һѵصᳪܳʵ𣿡ЦŻͷ̨һۣƿԺţ˽ȥ


1138 30
ԺӲ󣬵ȴʤڱ£ˮеľɣСԺչֵ쾡£һŴֲŮһ߽ϴһߺ߳żٵԶĵطéŮۿЩ죬촽һһϣƺҲڸź߳
ŮżȻعͷéɴΪȣˣôҲᳪǼٵ
éЦһҲӿôôᵽ˳ôңԶĵط
Ůɫǰ˹˴࣬ӿɱӣСŮӵĸڼҲʲƣһҾټҳӣһ·˳Ű
ȻļҾôЩϴ£éߵŮߣʵ
һ·ľǲǮƣﰲ仧ֲǮģ꣬ѾʵˣǰЩӣһȥĿûӣֻΪūˡ
ΪūéȻ
ǰΨһĵܵڽ¶Ϊ˾ҪʵСôӣ޾֮·ʱԸȥѾͷ㽫ˡ
ôĵĸĸéŭ
˴ˣǸĸģԸģǽֻܻһҵȻԸǵܵܣǼΨһкأ˵ˣڲǹúܺô˶ҲǼõġŮչЦĵıҵ˽¥ȥһ·˼ȥҲܣЩ˿ǸҸӣò黭һҲᣬǽ¥ôرǮ
ŮЦտģéЦЩˣҲ¹
Ҳʲôˣֻǵһ
˵ЦˣЩҿɿˣԺԺ⣬ö໤дÿķʳɶǾ֮ҲĻҿԸˡŮЦ
Щ㲻֪ܿһЩڲͬĵطɣéվЩˣץҵЩˣҲɷѿˡ
Ϊé㣬ٷЩ˼ҲֵõİԺſͻȻ˵éͷǸͷһתȥ
ŮϽվʪܵȹϲ˲һˡ
ţų́ܲٸŮӼȥǽаƼɣЦеؿŮ
ǣˣ̨󹧾شӦ
лϴˣƼ־ϲ
ǺǵЦУƼĵܷܵʲô¶ȥһ£¶Ĩƽޣ󶼲֪䵽˭
˷ģͷȥ졣
ĻƼ־ϲȴЩţϴˣҵܵ˶Źʧֽ˴ˡ
˵ʧ֣⽫ɱˣҲܽĨƽ벻ΪصָָԺӣ֪ʲôط𣿡
֪ƼҡͷʱǱһŴģֻ֪طܴ󣬺ܴ
ǽĿظǳڽĹٶסĵط˵ܵܵǵ¶ܲĨƽ
лϴˣƼ߲һȥߵͷƼףϴ˹⣬ƼԸţϴ˵Ķ顣
һЦòţֻ̺éͺˣţûµʱ죬ིһЩҳ̵ͺˡ
ǣϴ˾ܷģéҲǼõˡ
ȻȻǼõˡЦȥ
éŷţ˫۶ŴǻǰϪˮ֮Уҡͷβһ㡣
éɫöˣ΢ЦߣӦ˰ɣ
ǲɷѿˣǲӦǵģɱҸáéͳص
üͷع۲쵽é˵仰ʱ۽΢ҲתöӴӳˮ߹İƼ
ɱһʵףո߹ȥǸѾͷԺһˣһƱҪȥһʵЧǾѶˣѾͷԸΪκ飬ΪҸոһˡ
̨ȥѾͷɱˣ
ţé־ŭתͷոպ˵ô࣬ôת֮ҪɱһȥҲˡ
һ̯֣ΪéһѾͷרŷģˣãο֪ôǵ飬ΪǺڱ̨ô
éŴ룬һħ
ЦéһأƼദҲûмҲ⣬ͬΪé㿪ЦˣȻɵһЩڰĹȴһɱˣ˵˵°ɣǰһϮéһµó˭ðɣ
éƫͷȥû˵
ԺһΪ֮ЧĴܻҲ˵éҲܲ³Բԣ΢Цŵһƣéģأɱأ
éЩʹشͷȥ
éҲһˣȻéǼۺϴѧĸ߲ȻͷĹؽڣɱģΪǺ㽫éˣҲȥõİ취Ȼһ˰ˡéʱΪ˱㣬ĳʮ֣Ҵľ񼸺һ챻һɨգǾȻըҩˣéרڴҲӦɣΪɱ㣬Ĵɱóˣҿû뵽ЦԽҾԽǸˣΪһ֤éļֵüԺĸԺױðԴжֵˣ⼸ʮȴסéֵõġ
ɱңҲΪȰңǲǵĻΪЧġé૵ص
벻ɫéڴǲȡģǲǣֻڶⷽ˲еһеľҪɫһЩܱȵùǸһоԺԺô㵽Ǵؾ;ԲһˣΪΨһġһ㣬éӦףԲһҰʿˣƾоըҩһٷéҲžǴأﵽԲĸ߶ȣ׾١Ϊʲôأ˻һľһѵéĴţ͸ýʬҰʽô
éȻͷ룬˻ҹ˳ǣ£ʲôãǴսըҩٺ٣Ϊӵըҩ󺺶Կô֪ʲôһоԺ׿ڶ˵ըҩֻԭʼѣѾʼоˣ֪ѾӽɹˡعվҪģҾع˺ܵü죬վһ
ͷһéĻȴ͸¶һܵ鱨ɫصνĸըҩɣéκ飬¿ͷѣӵըҩȻҲĻ֮оⲻ⣬ܹ꣬ɽҲ˵أҿɲţ㣬Ϊ֮ԺĴ󺺾ӣոձܣһžˣڱΧˣֻǵϦ֮顣ܴǣοع


1139 31
ⲻܣéһеôǴ󺺾ӵĶ֣ӴˣҶϢһ֪ҲƭңΪСô
һЦéһĴ֮ƭôߵϵĻĶǳոս֮ϴʤϢΧǴ󺺵±һźǲǣ
éͬһתתȥͻȻӴƼһ˵ߣŴغƼƼ
ˣʲôԸƼ첽˹
Ͻ֣Щʲôéеʵ
ʲôƼ¶һЩԻɫͷƬ̣Щɵصˣ϶ף˵ʲôľӻ˺ľӣʲôҲû̫⡣
é߲һ֮ϡ˵һжġ
ϢéĴéƣǲսʤģԶųƲսһս֮ͷҲסˡʵܼ򵥣Զ̫ͱˣأƵòòı浥һңǿģͲôӦ˰ɣ
éɥģŵԶȷһ۲ŴԵľһ仰ΪķǳȷǾһҵĸˣһ㣬һһسǵԴǺʮǺܱȵģĺسȣǵڡڶʱռϷ磬ڽȥʤһǡ
ֻһ̶ѡé૵ص
ǰֻһ̶ѣһͷѾ֤˺ǲսʤ¿ͷѣһʤعسʿܵǰδеĴéսʧس֣֮ȥӣéһ׼ȷжϡԣϣļ룬ΪļΪС뺺ھеĲ࣬㲻룬ҲʤģΪ˵ײѣҪˣҲǴ󺺹Զ׿˵𣿡
վéٺúɣϣܾĵõĴ𰸣ΪϾҪˣǵһվ۫ǣߵǵʱ򣬺ʹѾִ۫ǣҪ̸ˡ
Ҫ룬Ҫ룡éͷ૵ص
һЦת̨ӻ֣Ϣ뿪˷ӡ
үˣ߳ţ̨ʵ
̲ȵǰţéһͿˣҲһظˣЩı֣ǾͿжϳںѧĲӣκԼжϣֻҪʵͿˡ
˸߼ĩЩŴѧ˺̨ܶ࣡ĵص
΢΢һЦͣ˽Ųعͷ̨һУҪıǴģ㽫һ֮󣬺ܶ׶ˡˣڱ̨ԺҪˣźܳһʱڣҪֱǺļԺԺ˲żüðݣױܰϸ壬˵ϣͷʹˡ
ĩսʤą̇̄
ǺõģһҪסԶҪСƶ֣һеģζʧܣζһΪéǼʧں̽ӣ̴ЩصҲγˣ㻹Ҫʱ֣ԺǹڵȴѸ˵ʵյȷĽ
ҲֻļһЩײˣҪǵĹԱϵ֮УǼѵġ
⻰˵˵ϣǵߣǵĹԱǺǷУųһЩصĵˣȷ˵ǰӵˡ
ӵ˲Ѿ
ΪѾɾôԶԶûСֻˮϵģˮ֮£ˮأҡͷ̾һεжڹҶԣӮˣһʤǺڱ̨˵ȴһʿҪĹֻҪõڷ֮ˡ
̨Ĭȷһκڱ̨ʧأǺڱ̨ΪҷôʧˣٲͺãΪʲôүʹļأҪԭɣϺүڱ̨ԼľӪĲƲǴС
үǸˣˣʵõѡοһˣڸѾվ˽Ÿ󲿶ӻѾεĽ죬෶Ѿϣһ֧ϺүȷѾʺڴλˡ
˳Ĭһǰһ뿪СԺ
СԺ֮ڣéһֱһ֪ȥ೤ʱ䣬ۼ̫Ѿ£ҹɫ٣ѾεİƼЩŵӴ˷š
ˣˣ
éͬܣҲƼȥéļƣˣô
һéһ˹ĵƹ⣬ٿ¶֮ɫİƼȻô
ˣѾһˣǽƼŻˡƼؿڣ
һЩ顣éƼ˵һӸôأ
Ƽˣʲôɲֻ֪һӻ˶꣬ȻҪôúãôпܣǲίԼ
éЦŵͷôίԼأΪ˼ȻԼˡ
ⲻǼйȥĿ𣿿ļҲ˵ʱҾԼǴͷڣҹñǰҪõö࣬ΪʶЩҲӭжˡƼҵصʱ򣬻һõѡ񡣡
éϵЦݽȥλӴ˸ô
éӣƼһŵö߲һ£ǵģǵģԼģλӴֻǸҪչ˺û¶ʱ򣬶磬Сѡ
éĬΣɣԼˡ
ŰƼ߶µվéЩֵʵôôң
ˣƼΪ̴ˣܵõһ˲Ҫˣֻ¾ͻѣҲСˣλӴһǺ
Ȼһéͷ
ҾôҲǺģλӴɲǰҲͿ𣿡ƼܸŴˣǰƼĸ
ͷͷβᣬǰʱѡһ
ȻѡͷƼû˿ĳɣͷԼһĶֵϣȫԼβأеҫ͹ͣôҲֲβ֮ϵһë˵ǲǣعٲع
ͷβ𣿡é૵صˣȥɣԼҪúõһ롣
ŰƼ߳˷ţé߲һ͵ƣԼȫ뵽һƬڰ֮С
ͷβһоԺԼԶֻһͨͨоԱȥعԼпܴƴһƬȫµء


1140 32
۫ǣ֮УһʢϯںҵĽУΪǵĴʤȺƬ½֮ϣ˵ĿݻûһȣعȻƬ½֮ǿĹңع־ǿͼ̫ܲأԶڿúݣԭĴƬָ˳͢ĸţסĵطԭ֮һ
̳ȱƫϷԶԭսңݻͺȻܼƫһܵľЩϵ乬ңʯ滨ݣױ׳֮ˣһ·Ҳ档
ôΪػ߸ˣǵһεң֮Сߣһһȴ̨ę́عңһЩéȴֱ۾СǼ佲Լһң˵ĺݡ
ϣЦ˫ֱȭӭʱվ̨֮ϵĳһҾεºܣʹӭ
̬̬ĳ΢Цں׹ȴֻˣڼ𣬱ĵúܣһλéɣ
۾é
̨ͱͱȻ֮еééŻŵǰȥé
µشЩʧéһССļһװŵľȻ𾪵ܣ˻˰˳˸ԸΪЧ
éԸͶǴ֮Ҵ֮ԺҪéĵطأǺЦ
ңңԸΪЧȮ֥֮ͣԷº͵ԣéԶϽ
񣬺ǺǺǣϾͲǲˡ΢Цſé
ǰéҴأ಻˵һġ벻ɫķס˳졣
һͣ΢΢ͷúãӺүϯѱãֻȹͽ٣Ҫʹһ飬һéͶҴǴʤɱǸԶһ磬룡
룡빪á
һӣתУЩϲջһéԼ׿˵Ļܱعү˵ķصö࣬뼫侫һӽԼû˵Ļȫˣһγܺͷ˳ʵ٣ҲǷʱֻȥ˫ҲԼԲ⣬ˮܻкȵġ
Ӻү룡Ъ΢ЦӭڻЪվŵǳ̫ξء
̫࣬ξˣ빰ֵ
Ӻү룡ص۹ɨˣéͣá
ڴڵľϯμܵҵģȻǳȨ󣬳߸ϣµһϯɻЪض룬ę́ˡ
ЪžƱվһҾתŴ֮ڵĳԱλͬţһƣҪһسͬ˵ĳҲ֪ԴӺڱ⼸սҲϣԶͱˣ࣬룬κֱָسȥسȻˣûͳһжͳһ˼룬ع֮ܣҹ֮ܣһǧﰡڲͬˣغʹѾʶ˺ǵΣʵĽ˲սʤȶĻһսس֣֮±һ˵ľʮΧǣ·ţڼ
̨֮֮ϣ΢Цȥ֮ĿֻţѾǴ֮ϲȫȡǲսʤ
˴˱Ъ
ϣ֮һƬ֮ЦվоƱȺʾ⣬Ȼһ
ڶӦӭһλҪسͬˣһλԺéЪ΢ЦſééϽվϵĻ̿һ࣬éľִ٣֮һƬѹֵЦéͨ졣
ЪȴûЦǳƽǵһ죬׳ǽΪУǧʿͬʱֱڣҲǼ£һսҳв˵սľͣ۵٣ôӢЩһһشŻ˽ʤԶҰĲǸҪǴɽҪλ֮ź͡
̨֮ϣ΢΢ȣƽһս֮ʵĵȴΪЪض˽Ȱ衣
ȽԿɽϾɽںıһְٰ׼ȥȹô
ʱЪ֮ȷס˳
λéըƽǵľߡЪ͵˸éֻЩ֮һһȴǴ󳤳ʿˡ֮ʱһƬ
é飬ˣسͬ˽СЪǸⱭӭéͶ
֮ڣһƬ֮
һֱ΢Ц֮ڵΣ˵˻ЪڳĵλΪ̫ξƺΨЪհһܼӣֻķӦ֪Ъڳһ죬ﵥִвͬЪƺûʲôҰģָعǲܵģ˻ЪĳӣĵһӦ¾ɱ
ܱôδءܴô˵ϣ̧ͷϷƺЪͷĳЩп
ƹѲȻվ˷ӣλʤҪȱϯˣԱ㣬Ա㣡
ϣȺƺҲϰ˳һɣ˳¿ʼƱյһƵ࣬رǶéǸһһϯһ룬éȻ
̨éȥɣҺͻ׸̫ξҪ̸
ǣү̨éȥ
ЪҲվү˶ӣ̫ˣǻط̸ɣ
ϯߵԱߵһڡ
ӺүǰԼǻéȴֻܴݣԺըҩһӦʩ뽨ݣɳѧͽéѧϰըҩ֮룬Ӧûɣ
ȻǰԼһأ뵭صƣλҲһȻ׸̫ξŽѪƶһ޷սƻش˺˺λҲһУǣΧߣ뺺һǰɣ
ӺүЦȫɺףڴɽһ̵࣬³Ż񣬶ںأԭıҰĦȭƣ˺һԤϡ
Ҳֻһõ㹻ĺô
Ъ̹Ȼ̸ʹѾ·ˣһ㣬ϣү֮Ϸ˵һ£Ҫ˶ӰĽˡ
Ȼ


1141 33
عԣܽΧĺһȫȻõĽ֣һƱҪطֲ˺ȱڣ۴öˣҪ֪ںʵ˵ǰԭıҰҶҰսţ۵ĶҰսţлŹһūʦ̻һʦʮѹعı߾ϣܵѹԶ׼
ֻϧûɵӣЩЪһǾˣ˵飬ǾģһΪ̰ͼЩͶһԶһŭ֮£һô죿ڳû׼뺺һ֮սϵĹѾ˯̫ãѲҪʱ䡣
һϣЪؿú
ز߻һУõôȴǳˡҹʱ̨֣Ÿոշص룬ЩصǺڱ̨ʧ˼ں̴֣İߣɳɹȴҪڳһ룬˲
÷ʱǧҪŶռöռʱȻҲǺһεжǳ˵ϣǵпܰȫؽéôһ飬ȥˡ׿˵һγ˽һ¼ɹطսۣһΧⲻڳһ£ֺγһأ
ǳ˲뽫ȻĶ⣬Χߣֺų́ߵ˳ĺģүǵô
ΪʲôţһЦһչǵøԶʶϷвԶĿⲻĶǲˣҪһų˵˵һټĮ̇ҪʲôҪʱָȥ뺺̣ȷǴԪ˳ǣƣǻҪٵġ
ըҩҲҪǷ󰡣
ûʲôˣһ·éͨ˺ܶ࣬ʱҲʲô
Ҫѧͽ
Ǹʦͽ֣ܲɲ̻ܽͽܣʦЦéܿͻġ
ү˵éصںΪǫ̂ʵ
ô۲ˣЦ
Ȼƴ˴뱲ӣҲңңأ̨Щյص
ҵλӣٺúõ׮Ư²ܷ򣿺ڱ̨ʲôطǿεڡ㣬Ѿ˵⡣˻֣ˣ̫ľƣϢˣҲȥ˯ɣǾҪ̷عˣʹ߾ҪˣһСϣΣϾ͵˼ҵĶô
үԽԽĬˡ
Ҫ뿪ˣȻĬһЩλϣǲĬģֻɱӻֵ
Դ齣Ȼ˯ʱͨ۫ǵĵ·֮ϣһʮı֮£ȴҹ·
֮ϵȻǷǰĺʹ·ǵʱȡó֮ͬǰΧȦڣ˱Χһľźʿǡ
һľѾʮֲˡ
Ȼ˼̵ķأڸĳ˵ô󣬶ͻΧźδȽǵһʦʧأһʦ˴룬һųζսëɥʧսֻʣһΪ˾ԮΧʦźͶ벿ӣǽ޳߳ɶҲ˽ȥʦȻʧ󣬵ȴҲ뵽˶ֵİΧ֮С
ȱȱҩܶ˵ʿΪòʱҽΣֻؿڰźʹ֮ȥִһ죬źѾе¶һͻΧˣ㲻ͻΧȥ֮ǰҲҪҧһ⡣
ִֹ֮źһжڳ￴ȻѾԤϵпܵж˳ֵ׼źͻΧĻȫֻһʱ⣬Ļͽ⼤ˣ֮佫òһ˭ԸĴսȲǳҪģǺҪģڸԶĿ֮УعȻǴ󺺵ͷŵˡ
۾Ƿפ֮ĶԻ̬֮Уһ̽˳ҪӺֵҪĺôֲ뺺׾ѡԼĻˡ
ҪʳΪһʳѾܰѾʼɱҰˣƤˡǾܾȴִӦÿṩһǧ׸һһǧȻһ֧˵Ĵ˵ȫǱˮнٻԵԼȡҩĵʱλĴ󽫾ȴûκԥֱӱӦˡ
̬ȣȻ۫ǵ⡣
꽫ɺҩʱҿȴһĽʿأô֮ݺԼһŷֽ󺺵ľӱؽǸʱȫսģ꽫أ֮ǰ𻹺ݺݵвһѣǵں֣֮׷ƨɸǧǳô˻ᱨʱôһҲǱҪġҪһʿȫػصڣɲҪԼسĿĹײġ
ֻҪðգȻά״ĻشٷһģڣͿԼ۫ǵ̸ˣôȳһֲڸ̫Ĵۣһֱڿ˼⣬ԶܴȨȨΪȡ棬ʹԼ֮ĵλߣλԼ壬Ȩ˵׸ʥҲԶӣӣں൱ķȨں֮ϣλ˵ʲô֮ҲǲɻȱģԼһõ⿭ԼܱȵģǽȨҲ൱ءԼҪһǰһõĻᣬҪѹȥɡ
λ֮У˵óϷֻнȨһˣˣʥƳ£ú£⿭ԾýΪͨ˵ͳȫԼΣս֮ϵ۹⣬ԶԶԼһεһ¼Ȩûзʥƣӣ⿭ȴžһսѩ˳ܣֻԼǿҷԣ̸Լ뷨Ƕϵ˼ԲԼʹµĻᣬѸߣֻ¸ɲ˼͵ˣʱԼĻᣬܵڴ½֮ǿĹҵ׸Ų㸺Լһ⡣οԼڵλˣӢ裬µأš
λϵĴ֮£ԼΪƬ½֮гɾ͸еһλ׸һǿޱȵĹңǰκ׸ʱҲģʱԼÿ龫ǵľڴļз֮
ɲԼ֮ʷϼصԼֻκ׸ѣʷԼһ׷


1142 34
ˣȥݷ˳ʷˣȻһ׸ʵ̫æ̸п»죡һθɻХߺߵĵÅ죬ʹļ޷Ǿʱˡȥһʣˣ
Ȼؿôȱȥȥ𣬾һһƵ˻Хֵǰ
ôôȻÿһ죬һͻܶ˰Хּ
ߣֵԽУԷԽǻȥֱϵܲˡХ֣Ȱ㲻Ҫ㲻ţ˱˰ɣ
Хһйӣһһںȹ⣬Ｑ
ＱҲϱֳЦЦʱϱѾƵԼǻһЩʽӦԣڼǵķӦִ֮ǰǻǲҪˡ
ȼǵϢƻ˶ˡХӣҲһĲ״ˡ
ҲŻṩʳҽҩ
һһǧף˵Ķ飬ܼʲô¡
ܵУ³һЩҰˣƤһвٵ֧һʱ䲻⣬ڲսˣҲӦҪࡣ˵ˣڼԺƶ֮£ϢĴǻܿġ
ϲȡʲôʩХֺʵ
ЦЦſʼܶԱҲµûдŵȷѾˡ
򣿡ХֳһǶ˵̸нô
ЦХ֣ɣ⽻һ̯ǵķ֮£ʹˣһµطռһϣ⽻֮ϵʱԽԽ࣬Ҫס⽻⽻Ȼǽǿľ»֮ϵģϣԴ߼룬ôǾͱȻҪԣ㲻̸ǾͿһĴۣô˾ͱҪʮĴ
Хֵ˵ͷǽҪô
յһڣ΢ЦϷ⣬ƽؿѵлͣǼȻˣȻܴ˵۫һԲʲô԰ȥһ
ǿˣҪǹڵԱ̸֪Уȴ԰ӺȻƣֻ»ᳳ죡ХֿЦ
ǳȥܷȥɣֻҪܽ°ޣȥǹˣȥݷһ۫ǵȨ죬Ǿȥ԰ӣȻơ
ЪЩһֱæس˾һεսéʽʶһѵֵסı棬ǱȻѡеȻĹҪݽҪըҩ飬ЪҲ붢ţǲú˻רǰıҪһ˫ȴ£ǽʲôЪƨɶʮǰΧһЩÿĳԺȽҲСĿھꢵĵҲҪܵ顣
µģֻʽ̫ξصľ֮ϣѾãȷǾսĿ飬һε֮սȻ˫߲ղµĽʿȫ֪ģҲΪƭˣһٴĻ˿һսųƳı߾˽棬̶̼֮ڱȫܣܲûЪ𾪣Ϊһܳʱսû뵽ڶ̶̵ļ֮ڱԼľӡ
ؽеľͶ뵽˾ӵѵ֮ϣʣµ飬ȻȫɻЪе
Ӱ϶Ѽɽİ̧֮ͷ̫ѨۣԼԵøһЩ
׸ǽѾȺСʱˡߵߵ
ԽˣôңЪһԽ
ǣ
Ŵ򿪣ǿЪӰվԽǵˣͷ˲¡
Ц׸̫ˣ׸ǶһҲûʲôҪмЩ⣬׸顣
ŶԽ¶ֻ²СЪüͷԽˣϲ裡
׸۫Ѿˣĸ֣ǸɻХּͣһʷϺüˣȲҪչ̸УȴڣһģͷֻЩè塣
ʲôè壿ЪЦֻϺִ꣬κȨ꣬Ȼ򲻴ĵΪҲĸֱ¶ͼ졣
׸ҲôΪģɽҽӵһ⼱ЩˣԲһˡһ˿ɫ
ʲô飿
ڽдģĶԱѾᣬǰѾ˼ǣǷǰĴ󽫹裬׸һ˵ӰȫнĻòʮ죬Եִǡǵ
˵ʲôЪһվˣ
ǵģĸǿǳʮ˵ĴȫµĻǺֻ֮»һ¹ع˵ĴսڵХһһΪԻǡǣһʱ䣬֪ǲҲô룿
ǲһˣǿ˵ĲӣЪŭ
׸ˣΪԶһ˵ľ𣿡һϹһսҲǴϺü죬ǵľӾͲ̫ѸսһϣǿɾˣҪǣڻûôһٹս׼һε֮սҲˣǺųƾı߷Ĺ֮£޻ֵء뺺ؾսͬǰ̫ˡ
ЪЩķҵվȦӣǵģ˵еԶһںһǼ𣿱ԼݣĽʿǲҲ۾ûգΪ˴ﵽսĿ꣬ʿֻʲϵһֶѡ
׸ˣǺܴĲӣӵ˵ӰǲܲС⡣
֪Ϣ𣿡
ˣھͻǲǵõʲôܵñӻ졣׸Ǵѵָ˰ֻ»һ߿ϲЦտɣǵ
Ъķҵȥ̫ξô˵
̫ξ˵ҹӻûôһ̵׼ϵģоϵģ뺺ȣҪһʱ׼ǵ
һʱ䣡ЪһǸľǼѴģս޲ʤ޲ˣһͷ̶ʮʱ֮ڣΪһ֮˿϶ǼԸģһε֮ܣϵĵһδܣųΪӶһսʧȥĲսĳƺš
뵽عͷߵϸʷ档


1143 35
ʲôȻȥ԰ˣЪ۾ǰԼʷ
ǵģ԰԰һϷںȻƣвǰȥЩ󡣡ʷǸХֳңȻ˵ȤŨôţʲô¶̸
ô˵ģЪǺЦ
ǵģʷЩ̿֡
ˣȥæɣЪڰ֡
ŭˡ׸ȥ˹
˵ʲôЪһʲôˣǺ֮һ㻹ܽЩǴȨ̽˲ٶˡҲգǰȷҵɣһ£Ҳȥ԰
׸һӽ
Ъƣֹǣ߰ɣ
԰ǳһ԰֣ڳֻ³˳ҲûеطȣҲȻسΪ˳ȨǾۻµĲ֮ѡ
˿̣԰ߵξڣǸڴȴ۫ǵȨźִκ׸֮λ꣬ڳȻҲٲĹϵĶķӦһŶ裬ʱ̨
ξڣϸȹշｻЦ֮䣬ȴǸ˼Ϊ԰ˣҲڳ˿ߣֺ֮¡
ʲôֱ˵ɣЦŵ㿴ǵҵߣúܶѲ˵Щ强Ҫ˵ǲǣ
εЦЦΪһ̳ٳ֮ϴʮϺ꣬ȻܽԶΪޣǿ˿СҲֱ˵ˣ˵Ƴɹһµ˿Чʾ˰
ЦȻϢҲյѹܽô󣬲ȷôһ£һ̨ܶʮˣҲ֪Ҵ˶ôܼ˹Ļӣ͢һʮֹעġ
ǵǵģС֪רҲȥרκιȴܾң¼ԭ֮ڣ˳ۡ
͵Ҳ޷Ц
Цˣ̳ս̻ݼţֻСҲȲˡЦŵˣȻ鼰£ȴ˿ϵߣԡ
ң취ЦЦ
ǣܰæС˱ض߸лϽ
ʼ磬Ҳûа취ȥǴͶȷ˵ݣ߷ݣˮ·ͨҲ㣬˵ɣȥҴͶʣո˵Щ⣬⡣
ЦҲûҵ˹ز죬ֻͲ
һողǻ𣬲Ҫлң㻹˭鷳
һ̶ϲ˵ԸҵĳӣȻһǮ
Ϊʲôأ΢Цڴ󺺣ҵнˮߣ֪ҴڷԱ෽ҪǺܸߵģǵϲƹԱͶʣǰǣǸɾġΪǵĴԼںüﶼйɷݡ
ˮ㣬ͽ
ںͶʣҵͷҪˡ¶ĵĻҸұ֤ںò˼꣬Ͷʽᷭô𣿡
һãҾˣʱȥ˺ϵ
㵽ע˹Ȼ֪һ㣬鷳ġ
˾Ͷлˡϲ
лǺ顣΢ЦŵˣڿԷŹƣǱ߻кüλڵأ
룬룬ķãĳȫˡ
Ŷϲ˿ɾͶлˡĻѿǲأ
շ㻨ʲô깪æСȥٷԸŪĲ
ıӰ΢Цڳ֮пǵһ̱鼰أԺһֱڳٽһ鱨磬õһԼʹܰר̽Լ飬ҪȻԼҲͰ͵԰ۻᡣһߵĻХ֣ɵЦ
Ū칤ǼԺĵһ飬Ժ鱨֮һ֪Ȼé¼תעҲ¶ԺڳϵĲ㣬رϲ㡣곤裬ֻ԰һ鱨Դľѵط
ո߳ȴͣͬ˹һؿξӵĴţЪ׸ȻξӵĴſڡ
׸ˣȥԴ޲ôϣһУʱڷκһȫվŴŴ৵صͷȥ
׸뻮һһ㣬һĻ˼Ъڳſǲһ㰡
Ъͷ˽Ŵڴĸӣָ˶һ˵ȣ˳ȥ֮ڶʱ
λͣҲԺְˣѾˣҿɢ˰ɣվڴ룬Ъص
ŻЪĻأһ˵ȣһһŻЪȻʧſڡ
ϰ壬ʰһ£ŪһϯҪúõĺϼתͷŴվһߵ꣬ЪԸ
ǣǣǣһĨͷϵ亹һȥ
ŻЪ׸ô簡ҿǹϣҲ׸нֹɣ
ЪһЦĳţϵأǺ˰⵱ڣȻѣƵذ
ûа취һ̯ҵһ۫Ǳݼ׸ֻ׸̫æûпռңҲֻܽƽˡ
Ŀ֮ƺĽ
԰շѰ󣬲һʹӵȴҲߣ˵ĹξʰøɸɾһӰڵΧϣټξڣʱγһССķտռ䡣
Ǹ˲ţЦֽƽ⡣
Ȼҳ˽ܵ飬ֻЩСˡЪصϲ̨ˡ
΢΢Ц뺺ͬȨ󣬶ˣԾƲġֻǿһ߶ѣںѾΪһڽ𣬵ȻҲڸԶʮĽǮģڵĴУԱг˻ǧ˿ϵѾˡ
׸룡á
Զǿͣȴĵ룡Ъ
Ҳٿ𵶵׸ֻ۷أ̸̸£
£ٷ£ЪЦ󡣡


1144 36
˵£ڷһҲżˣѾ׳㹻鱨ΪѾס˳˵磬Լʲôüأ˲û뺺ȫ濪ս׼˵֮սһӶԱʮľӣܶԱļˣ⻹ڼط˵ĶԷ֮ģþͶ˷
Ҳ
һƽ̫õĹңһһֱս֮гɳĹңսԱ棬ȫ
˽߾ȫһֻ̣Ϊ˸ı뺺ս֮ϴƵĵλˣ⣬ͨһʤ̣ҪһЩô
ûкô϶ǲеģ֮Эϣ໥Эĥľؽһؼȥ
˶ǰľƱƺǾƱ֮оӨ͸֮ͻȻһĻһ㣬˶Ϻ꣬Ȼ˭Ըȿڡ
ʱһһĹȥԳĬХЩܲˣǻһЩǴ󽫳άųסֻ۲סؿЪХֲɣһⳡɾЩѹסˣŤŤȥ
׸԰ѣͰ͵ظϹΪ԰ɣ˵ʵԶ翴һŮǰĿأڿڣ˵ȴǵ٩Ļ
ЪüͻȻųʮʲô˼
Ŷôȵصɴ۾׸һһֱƣڱ۫ǣòЪ죬ǾͳôҿûһϢ
Ъɵ۹ɨɨȥƺҪ֮жϳ˵Ǻ򣬵ܿϧԷž飬һǧľͿȻ
治֪
治֪Ҳ⣬Ҽʮսްܼūˣ붫ˣֻˣˣˣҼҴս޲ʤ޲ˣûгԹһһ󶯸λҲпԵġ׸˵˵ȥҼϱϾʮô嶯һЩҲȻȻ顣
嶯ЪЦһᣬдǣһҲᡣѵǲһ±һ㽫ҷô
̾һ׸ҹŻ׸Ǻģڹڵſ˵ǲڶ룬Ǵ󺺣ңҼҴһ£ٹҲȻǹŪһ㣬׸϶ɵģ˵ˣһһεʧܣҲþߣս֮ڶᣬˣӦ֪ɣЩԱҲҪһս֮£Ϊܶأ
׵ĵľһľȻ۲ΰԣʤֻ֮²ԼЩһ㣬ĽɫʱľпΪһһʱһսˣ˵ˣû̴ôٷƣôݺ۳ңںǸֵ壬ǸĪĴᣬһ̥ȨȻ֮ϣþߣ˵񶨾ͷˡ
жЩʲô˰۾ˣũ񣬴ˣûһԱرЩˣһЩѪζͻ˵ĲӬֻҪ̣Ǿиеݣˮһǵĺɰʡ
ĲãЩ¹عҴµľȻЩͳЩĸָսƣںӮ𣬾㺺ˣˣǻһϣգ
뵽ЪһսԶͷϧһҪһ֮սô죿Ӯˣʲôôʱɽ飬Ϳ̿˵ֻһɽۻͷˣ㲻һܾˣ˵֮ˡ
Ҳϣ֮һģսôЪʵ
Ȼǲģû룬޷Ҵ⣬׸Ҳ㣬һ̸Уǰʾǵĵ֪ôشң
Ը꣡
νϴһ˿Ц
νЪϸϸľ׽֣ԽȴԽľƺ͸¶ԶϧһսҰġ
˵ϧӣʿ֮ˣ
Ƭ̣ǲٵģһʱҲһʱ
ûж˵ʲôЪʲôˣһʱû˵ĻǰԶȷǰӣǴˣһ֧ʮӣǧĴ֮
һʱҲһʱ
ЪĬϣһԵĶǸԵģԼĵȷһǳǵͣӣǸĿ֮ȴпΪԼӻһʱ֮һԵս
̯˵ɣЪһǲ뺺һȫսΪֻˣôΪܲ
룬ҪȻǵһܰȻء
һ԰Ȼ뿪ܵõʲôЪҲִκ꣬Ȼףû㹻棬Ҳ޷ġ
Ҫʲô΢ЦŵӦѾõ˺ܶ࣬٣ǷڶʱѾ޷ǹвˡ
սģǵһȻҹȻʧˣȻ͵øһЩۡ
սģǵЭéǲ뿪ģ׸ˣȻé㣬˵ζʲôéôǿԿ
ⲻܡЪǰ̽ըҩǾǿԸıսģʽֻһӵôĹ˵Ǹͷ֮ϵΨдҶӵУǱսѷ
ȻˣҪʲôأ
ȥһսǶǷԲǧأЩҪǡЪ⣬Ҫ
ЪĻȴЦư𣬡׸ҾѾûбҪ̸ȥˡҪعڣǽΪս֣£۾գӦҪ󡣡
ЩرǵġЪ
أ
פǶԣǾвǽߡЪ
Σǿ˳ɽһ࣬ⷽԲǧػǣҲᡣ
ôһе֮뿪еϵĿףǱ֤ǰȫ뿪Σ
һսҡͷ׸㣬ңϣھʹ⻰˵úˣ˫϶һսڣǻû׼ãأҲûг׻ǵ˵ˣҶҪʱսʱıһЩСģҲϣΪһЩı˫ڵ飬ǣ˫פΣǣмһϰĻõĵޡҲ˵ϵ


1145 37
Ϫ±һоʡ
̶̵һʱ䣬ճ־緢һͬʮһ㣬һǰһ̣źȻǰûڡ
׳ʦʼʼһж˳ģȻ˶ֵǿֿʦһǰ˶֣ǽƣʦһźζϪǿⳡѵĿʼĲ鱨֮ʾĵطĳ֮࣬ζΧʹǸʱʼ׳Ϊ˽ȺζбͶϪսȻΧΪ˽ȶ׳һʦ޳㲿Ͷʦ߳ɶȺ޵׶һսֱȫΧϪխս֮ϡ
ڻ˳ֵ׼ܵ˴ϪΧһһؽһջ˰ΧȦԼȴǺ˼׼뵽֮С
źԹ޶֣ɳݣ˾ˣǺԼУԼǰֵһϵף׵ҺˣףԼ̫ˣһ̫ˣڳսмڹˣһʦ޳ҲΧԼʱԼͲӦٴŶʦֱ̤壬ʱԼΪֻҪԼԮִսܺĻ֣ܶȳľӣڿǹˡ
һıѾõı˵ԷҪľԼԼҲ޲޷˵¡
Ϫѡս֮ϣͽ͵ҪͻΧȴΪεƶŴʧܣֱźҲ򲻶Ϊֹ
һڻˣ󲿷ֶǰսһδεͻΧ֮Уս֮ϣһЩ˵ʿΪҽҩȱʹȥ
ⶼԼĴ
źȻͶһִϪѾȫʣܳԵĶ׼ȫһˣעʱǴһ֮ͻΧȥ뻹ܱһĻ֣ȫڴˡ
ƻܲܳɹһԣΪȥòŵ˹Լͻʧȥսˡ
ĵֹźͻΧƻΪͻΧɹһҲʣ¶ˣ󲿷ҪϪ
ź֪Ѿʼ׼̸ˣԼһѾ˳˵̸ϵĳ롣
һ쿪ʼΧĵˣÿһ춼һǧף˵Ҳȴܵڶ
ʩʹģرźĸĽ죬Ĳ¿źۿɼٶ˥
ź֪һΪһˣֻҪƵĴۣǰǴûйģֻк̸Ҫв֣ûбҪвԼľʷ֮ϣȻصԼԶҲ޷ϴѵһա
ʿΣͬЩ㲵Ĵ޳㣬źʵ
и߼ǻ˵ٺͨʿҪͻΧǴֻʣһһ䣬Ҳù
Ҳô
޳ҡҡͷڵ²ǾϵˣԷΧԾ볯ּ͢ۻۣǰһӣô¾ΪµĶ𣿡
źͷǵģѾǾϵˣ͢г͢Ŀһȥ۫ǣѰϵĽҲǳεġ
ҪͶô޳̧ͷһ˿ѱ
ô
޳ĬƬ̣һᰴվҪ׳Ͳ˵ˡ
źͷ߳ɶִľˣԷΪԼְ׳һҪĽֵġѾٵоˣҲȥ̼Ҽӹľӣʱһʦһ𡣡
Ҫץ޳㾪
ǵ£һεʦʧأˣһһŵıǸͷһҪͶӦȽصȻȥ֮ٷ
޳ӳ£ĽôӼǶԱţǵӼǵҪѮչһ̲ûôġ
ؼǳ͢ڲ򣬲ܴһ㣬һʱ򣬱Ѿ˵úˣսǴûеӣĲˣڹҪϢԭΪһƽսŪˣ͢ԮǣͿһʱվõսȻǳ͢Ҫġ
һͶĻ޳ûн˵
еɣӿʼҾС˶֣һԳɾӲ̣̣Ƕ˳˳ˮ̫˳ˣҵҲӢΪһγ岢޼ѭģӶ׳ëʼǿʼ಻õͷҹֹۣӶɴĸԵɣҲ̰ĻҲʱݽȥģǶ׳Ŷѣһ
ⲻǾĴ޳
ҵĴݽ֮ʾĻʦҲݽǻĻ;⸱ģ㣬Ҫǿ
޳Щ𾪵ؿ
ҵѧ֪أźЦ㣬ѾʦżϹԱ´һʲô⣬һְʱΣֱ͢µΪֹ
ڻûеʱôѵбļƻô
δѶѣֻҪû£޷ְġͻȻЦ˵Ϊȡһ˳սķʽھָˡ
ҪǷĻ޷ܵģⲻǶ׳ҲҺ͸߳ɶ
ʧأ˵ؽԵãʧˣ˵ؽϵĽ̻ôźȻصҪǽµ˴ȥֻ˻ȥˣнѩ޵Ļᣬ㣬Ƕ㱨˳ҲһԸµġҵ˼ôһ¹ع˵ĴսһˣǻԵȴһεĻᡣ
һεʧܣֻһĸ߼졭޳̾һ
޷еΣеܵǣģ뷴һδսеı֣Ȧɵ㣬ǵڻŴʿԭڣѾдӣǾ֮ϵĴмңһȻסҵǣۡ
޳һվ
һܹܱȴһ뵹ùãοһαӦ顣źҡͷ
ʦˣһһ߽ź
źͷ㣬ȥɡ
ǣأ


1146 38
޳ڴ˶׳һսʿٰһٴΣȻո̤սʱİٱԼܻ֣ܶʣע˶׳ʦѾһ۷壬ٽһΪΪ˧ÿһΪ˧߶ϲĲ¡
Ϊ޾塣
Ĳ˵Ҳʲô£׳ĵʦġһεսǶ׳ʣʦԾܵؼһЩġ
׳ߵúܼܿ죬ͦεͬһòٵ޳㣬Ҳֻ˵ͷ޳֪׳ύһͻΧս棬ΪǾսƻлİɡ
޳תͷҴȥЩȥ׳ʧǾڶ׳һ˵Ͷһôܵ顣
߳ٲͻȻһУߣУǶ׳޳ĽŲԶһ¡
оʦפز̼ҼĻֻвʱĹ򣬵޳ȴ˽һʱΪڳһƥ֮⣬ȫҪһ˫ˣǵսѾսʿǵʳ
޳㲻òһЩʿ֤ԼİȫȻߵĵطڼĿ֮£Ǿûеˣ˫ȻƺڴķĬһЩСȷ˵ɳһЩСսӴڱ˴˵ĿڣŻһЩ޳ԼģõĻ˵һٸıĿǰΣ֡
ȻֻһҲϣǣ޳ȻҲԼΪսӵ˫ϻս״̬ʱˣǶǰҪǱǾ͸ˡ
ʦˣǰǲ̼Ҽһָǰ
޳۾Ҫɽ̫Ӳ̼Ҽһ֧˸߸ߵھӪǰĻӭƮ̫ӺչӰͶǰ֮ϡ
ڱֳ־ţڴ켤ľţӴ޳￴ȥű˿ͬԡһƬ֮Уͬһ̵ĵܡ
ž֮һʿӾӪ֮б֮վɶΣڱܵʿ֮һЩ˱໥ŴӾӪ֮˳ûվ֮УǱ˴УŴӪդ
кܿˣ޳㿴ϤӰһʦһŵĺζһŵΡŵëһ֮ˣֻµڻ
ʦҪôߵȵʵΪȱʳ⣬һʦеѵȡˣΪѵҪĵʳڣûʳ
ʲôĽʲôı޳΢΢һЦʦʿϵ¶Ŷ׳ζ
ƶ޳㲢ȥʦв
ʿ֮⣬ʿûףҲûֳӦΪ˽ʡеҲֻһЩͨĶѵ޳㿴һҲǰԵͷ׳Ǻһ׵ģһԼû뵽ѵûкķѶȴؽʿһʶԼȻһ嵱Сرʱڣ൱ĳ̶֮ϱʿʿ
ʦһܴصĲӣڿȴԼһʦҪһЩһԼһҪѧϰ޳е
ʦڱڿһ֧ѾӣһѸٵӭһˣɴسһ
ʦžڴ޳ǰһ
޳ϣһ񣬡ʶң
ʦҲǻʯǾ´ѧҵģȴʦ˶ڣҽУʱǴʦҵʱ򣬴ʦǾ´ѧĴ˷ܵص
ԭѧܣ޳ǺǵЦ±һɻʯǾ´ѧѧԱΪǼܱģΪֹӵľ٣ٷ֮ʮҲѧУıҵΣֻϧһͺѧԱεս֮ʧ̫࣬ÿһսģڵĺܶȻҲԻʯǾ´ѧ޳㶼ϵˡ
ʦκְ޳ʵ
ʦӪӪٵ
޳ͷԼ죬ͰĻҲ͵ӪʦΣëǰԼһѧԱڶųʦų֮ҲһźζǴһһشġ
ÿ춼ѵô޳̧̧°ͣʵ
ǵģÿĳһϵȡˣʦô϶˯һ˯綼УϽһЩѵ֮󣬲ſ
һһ٣
ǵģһһ٣˾˯ٻش϶˯һҲôˡ
޳ǺǵЦǰ˯Ҳ˯ˣڿ˯þ˯ãһ˸˵顣
ҲЦһʼһͦ˵ģ˰Ǽúܣǰ˯ʱ򣬴Ҷ˯һᣬڿûûε˯þ˯ˣȴû˯šΪ˽ʡȴֲòڴϣζɱÿһѵҪʹһЩ
޳ЦǣΪǾˣʦжˣʵ
⣬һӳĬոϵЦҲϣʦһδ̫ˣԱǧ˰ˣлսǧ˸ճͷԱ
ǰ˵ǧٶô޳ɫ΢䡣
ܶԱûͦٵڣÿ컹ԱǶȥÿ죬ﶼһͱЩȥսѡ
޳һҿʿǵʿ
ǣڴһﶼһأʦʲôʱ򷴹ǶҪأʦ˿ɲܰսȭͷڿл˻ӣǻʮֻ
޳֣֪ǿ޻Ц
ʦôпյʦˣʵǶʦȥˡ
ҴӾ޳˵ͷУѾǰվڶ֮ǰĺζ˫˫ӭ
޳㷭ʩųߣ˵
ζЩɲĻһۣϸ˵޳㲢ǵĳ٣ʱͻȻʦפǸʲô˼
ëôߣ޳ʵ
ãͦˣȻڻôһأսûġεͬǳڻʯǾ´ѧζλѧһֱǳ羴ġ
ǺãǾȥë̸ɡ޳ͷ
ζٴζһۣ޳㲻û¹ĶǴĿĹģҪȻҲؽųһ̸Ҵʱʦȥ˾˵дһ˿˿
ʦʦζ̲סһ䡣
һ˵ɣ޳˻֣
˴ŲŴ޳㵽ë˵ĵط


1147 39
ʦˣζһڴɶõë۾ɵԲ˵֮У͸¶Ķǲ˼Ĳţʱ֮ǰ׳ʱ򣬻׳øһͷţƵģôһת֮䣬Ͳˡ
ż˵񣬴޳Ҳ˵Щ̫ˣôأ˵ΪĶ׳ڵ֪֮ᷴӦҶڻ˳͢Ĵôⲻʦ˿֮ɨһΡ
ؿһ޳㲻˵ԹԵصڶʦͻȻˣžһʱڴʦֱʦָ
һѿĳĬ֮վžʦų
޳ͷαҵڻʯǾ´ѧ֮Լһ׽УëҲͬˣȻڴϡ
Ȼ˵꣬ڴϵëȻһ£ǵʦųë
ų̬һųζҲֻܵͷ
ʦս֮ʧأԱض࣬Ϊ˼ǿҼķأһʦһװԱŵҼפʦһźζһʦפء޳´ʦʦ֮ĵһ
ʦĵһλųȻҲ治ͬζζΪϪ֮ս֮оʧȷܴɺζŻһװԱŵҼӾ½Ƕ˵Ȼûκ⣬ֽζŵߣͷˣƺͷڵʦʲô
һ£Ǻζκڴϵëɫѿ
ζһĭ˹ӣֱӿˣʦʦǲǳˣǲͷҪ׷һսܵΣʦǱ˰ɣ
ʲô޳ɫһǰ˵ˣʦǲˣھҽҪΪʦ׳ܽʵͲᲡ˳вģʱ䣬ʦѲظˣֻɷ˶ѣǵﶼЩʲô
ʦҪ׷ĻһεҪңڴϵëԵúȴܼ
ңŴʦҪȱʦҲἱشűϪҲͲкȫˮˡʦԸеΣζҲ
ʲôƨ޳ŭˣվҸ˵ˣʦˣû׷Σ뵣ʲôΣһһʧأȫΣգССųԸⵣΣǵΪԼļж
ζͷëۡ
Σ޳ȵ
ڣ
ȻҴʦʦһְһʦפ˽Զشƽճ񣬱ҵǸţҲ㸺š𣿡޳
ǣ
ζһ׼㻻һʦӵִʱٶȵһʦפұ
ǣζ
޳һתߣߵűߣͻȻֻعͷˣΪһˣҪǵãҪľǷӣΪʲô
δճԼ룬Ϊ޳㲻뼤ʦķεʦʵǿһţҪǻʯǾ´ѧҵѧԱŵù
ߺζΪζɶ׳һģƢԶ붭׳ƣҵúܣһŷŵԼζʲôҲܳɹȻҲǴ޳Ժζһֱһû˽ͷζֳܿʦ׳һźһųζǼߵġ
޳㵹ʦʣµĲǵĵ˵Ļʦֽ¡
ڴ޳ɷѿĵشھ˦µ̯ӵʱ׸Ъ̸е𣬼ǻظϵϪ
ҪͶǿЯ˳ǣϢź־ϲֱЩԼĶ䡣
ǵģǲפˣȫҪ˵ȥǣϰ֮ϣ˫פ
źһ֮زפ㲻ʲôȵǴģʱϰľˣһͣЩôԷôò
Ȼǡź۾һ£³ű볷ȥǧƽûˡЩ뻹
³˵ʣźһˣȥ³ŴսɹΪУ»صսǰͬһϡ
ǱҪĴۣۣΪϰڳһϧһдҪһ֮սĽΪ˽ȥŵԱҲʼϣһϵеսס˳ˡҲܾ˵СˡŴͷȥźĶԷļ򣬡˵ˣ˲Ҫ۸ʲôۣҪһҴĽʿǴȥֻû뵽˲ţҵĵֻҪ˾Ϳˣû뵽Ǵȫװȥ
źվһһлŬȡһĽһսҲ˻ȥһװֿȭĻȥĻǽһԶҲ޷ϴ৵ĳ裬Ժʲôͣڴľ֮У޷̧ͷһлл
лʲô֮ǰȥ̸УȻҪŬȡȨ棬ʵ˵ʵЧԼҲͦġ
źͷ˵˻ԶԶû׼չȫͻȻͿԳߣҹһ£Զ࣬ȥϢһ°ɣһ磬
Ҳãһ·ЩҵĹͷӶɢˣǰڹûע⵽飬˳ʶ˳ĵ·ŸеڵĺðƬ½Ĺأһĵ·ҲûС˸վſ˼ֻعͷžһλȥ֮пҪ׷ģô˵һһһ̣ʷһ̣ΧҶΪ֮󻩰֮͢Ҫ󴦷ҲǲڶҲǺΪѵġ
źЦЦлѣʵкףһ̱ҵ⣬ҵвŵһܡҵȻøΡġ
ţʱϢһҲʲô£˵ͷת˳ȥڳ֮ǰõļλһĴź϶ܽαҶҲеһЩΣȻ׼һжºһҪ뷨跨ϵƲ壬һս޲ʤϣںľʿǷǳҪġ
һҹ˯ú㣬оӪһֱŲڶԼľԼľӪڳ˺֮У˯ø̤ʵ


1148 40
һʱȷ۵úˣۣۣһжѳ䶨һŴʯͷķ֮£һ˯ޱ
ĸ߼ԱǣڸԶѬ֮£ʧأ˵ؽԵãʧˣ˵ؽʧһģԴ˴ΪʲڣҲعϡй㣬ףɶȵأȻŬȻǵض٣ЩطϰﲻǾ顣ôɽһķԲǧȡһʿĻع飬һʻ
ֻҪڣһ죬ҵĻҵġοռЩصĽһʱ֮УĹԱǲûţΪռĵйأԱЩطеظĸѹڱ볤ǹé֧֮£ǿǱεĹǺԸͼ۳еأǱҸͷϣȻһһнݣʶģôܴӴ󺺳͢õһʲ
ЩջأԼ͵ļ۸޳طָƬ֮ڵ޵ũ뺺ط޶£˰ͣȻֻǶ̶̵һʱ䣬ͳڵײյĵģյļڱһһļ
ںƬ򣬳ЩǿҲͷǰߵĲƲȻҪûģ󵽽ڣϰãӣǿǵĶԷ
һֱûҲͰˣôҲľˣȴԼһأһݲƲûȣȴҪȥеǷʧ䣬ŭɾͲͬѰˣԺһȻ䱸൱ǵŭ𣬽Ƭ֮ڱȻǱұ˹ٸĶԿڼ̵ʱ֮һ¸߶ȡ
ûȥûȥ֮鷳ȴҲҪԼóȥͷʹɣֻ˺ôЩطİգޱ˼ͳεģôͺðˡ
żԺὫãéüԺӣ˵ŭǽĴûᡣ
ôͷĺ֮
˯۾ת˼תȷԼĵأӴۣԼһЩ
ˣŪϴˮ
ǣ
𴩴֮ϴˮ˳㻹˽緹һĿյüϡһͷ
Ҵϴ뷢ϡͷȥ֪һֻΪ˸ԼŪͷǻ˲ٵ˼
أʵ
컹ûˣ˵ҪȻȥ׼һع飬ǹеģ˯㣬ûдţҸ˵һ
ᣬӹǶãһϹͷǱȲˡ˼䣬ϸϵͷмɨһֲҲվ
ðɣǾȥһӦһҹδ˯ɣ׼ҲӦòˣǲͿˣʿҲǹƼ
ҪǶáһˣҲ˵صĵһ£Ҫһ׼һЩʢʳ
һһյӰӵϡ˭ܲһУվҪȥˡ
ƿ˳ȥʱȷˣ̫εЩۻ۾ųĳ̾ص̫ճһܻһõġ
ȻеĸпַʵظΪ
źĴ֮⣬޳㣬߳ɶλʦԼĲıǶڴ֮⣬һοһļУ޳ȴվڵһȻ֮ף߳ɶվñֱȻ֮ɫ⸱ģװһ·վҲһۿһˣվ֮ĩȴ󣬱ȳҪ߳һͷţһһΪֻҲԼҪǿ׳һ￴Ƿŭͷվȭͷÿ죬۾ʱɨڳˣѪ۾ıӵһȺ˸ǲرܿԷߡ
ʦ˹ȥžأһжźô
޳Թһ£һоѾ׵ʦΪһԱ룬ʦǵڶĩĵһʦ롣˸ʦڵʦѾڳǵ·ϣҲʦϡҲǵһžһ볷ˡ
ţͷžأ
֮žȳţ˵һ˾һ޳鲻Ǻܺá
ͷ˭̯飬Ҳܺãźһ̣ǴԷʼһ̣ǰӰϴİһǰ԰·֣֮һǷ뷢ɽϿ֣֮ģ֮Ӱ֮ԶԼ֮޷һ̵ʧᲢۡ
׳˰Σʱ̲סˣ𣺡Ͷô
ȻЦһսԳˣͶô
ʵѵһʦȫԱսҲĽ
ɫһʦѵʦǧҪ㲻ܣʦٱܣ
ң׳ǵͨ죬˵ЩʲôһߵĴ޳ȵ϶ǰ˵Ļ㶼ʱΪ˽õĽ̵һʱ֮裬ԱպաִԲұҪִоѺŷˡ
׳ŴݺݵضŶԷ˰Σڻˡǰźڵʱ˺ݻ׳к޳ȨץͻؼȥϷԣ׳ȻѾ˵ˣҪǱ廨ͻȥͶѼȥˡ
ʱһһĹȥ׼˵ľԱѾ󲿷ֵ¶׵ʼУУоȻ޶Щɻؿ޳㡣
ȥһݡ޳˵ͷŴȥƿţ̤˽ȥͻȻ֮䣬֮ڴ޳һ춯صĺоǰżľ塣
ȺǴ󾪣ȾﱼȥߺӰһӶһǸ߳ɶһǶ׳
˵Ĳ˴ʣǰĶ׳ͻȻͬһŶһԭأͣ½Ųһͷײ˶׳ĺ֮ϣ˼һЩˤڵأҽʿһѷסվȡ
׳ĺ﷢ŶԷߴӰͻȻΪ׳߲һ˵ϣǰһӱ㳨ӳȴһƬѪ졣
Ҳҡôôأ


1149 41
źˣ
ǰԱ̹˵ϣҡţز˵ᵹȥ
źոµľڴ֮Ŵſڣûʲôʹ֮ɫƽ֮һ̽Ĳλ֮ϣѪ˳Ŷ̽յʣڴ֮»һƬɫϪͬһڵС
ֱ̽ûɼźԼһǺεȵľεȵһǰ
ʣͻȻŭźʡ
ڵϵĶ׳һԾ𣬿޵߰Ķ׳ŭĿȭͷÿ죬ݲܱһȭӽȥ
źһʣ£㻹ʲôȥҲûôûеȥһεʧôǧָôһų򡣡ţһһǰȥŲ̤ѵĺɫϪ֮УȳһһɫĽӡ
֮ϣĸ壬һдԶۣһȴһȫ彫ʿţǳŴſڵģһھ֮ǰϸ緢
˫ַŰŶߣеһ𣬲֪ʲôζһͣźľ˵УֻҪ˻ţоĻᣬ𣬿ɾʲôҲûˡ
޳Ŀţź̸ΪʲôźҪȫϾ·Լʱڣûʱ򣬴һְĴ־ˡ
Ըһַʽ뿪սҲԸһַʽصڣļеһʧܵΣ޶ȵرһľǡ޳֪źʲôڵһܴܲڣ
޳ӵԹڵϵĸ߳ɶԼľıǣȫȵ
ǣΧһĳÿһԼҵȱڣһʿǽ˳ǵһ·һߵ֮ϣһҡ趯֮£һѴ֮꣬ҪͲһĺǱشԼĽߡ
຺˵·ߺܽ˵ĺһ֧һͻȻϮҲ߲ˡҪ֪һȫװĳ˵ģǶô죬ʱ򣬳޿һ˾һ
ִˡ֮£ֻ㣬ϰңһ£뿪յأԷսӦˣڳʱΧУǵսΪʳʿǵĶӡ
һսɾҪˡЦص
л󽫾ࡣҲƲסϲá
ҵ࣬ʹȻһδս㹦û̾ص֮սȻΪԭ˫ʱЭ˫ʹ˰ݣڵĺͬǰعһҰĲҪһͳ£ǵĴĳҲ࣬Գĵشﲩ˶ڶ࣬飬ΪʲôͲǿĳѹˣؽ˿ֲ
ڿлֱۡͳȫ֣׸̫ξܱһ֧һ֧ľýӳĴ֮ϵǽͶ뵽ս֮ϣǵǴȱǮˣȱľľǰһʤԴܹ֮ġ
󽫾˵ǣһսʤҲ֤˺ǲսʤЩݻؾһ߱ؽʧܡ̲ȴ֣ϵǱͲۺĹֻҪǴֱҲǡ
۾ս˫ǵפһһ䣬ôǱΪǵĵһߣפһ֧˵ĳװԱȫϹսľںܳһʱｫǶԿĵһߣ㽫Ϊһ֧ӵָӹ١
л󽫾ࡣмصǰֻһصأľֻڴ֮УͲɽ¶ˮһȴһ˴󽫵֮СǣΧһֱ쵽ݣЩطҲ뵽ָ֮£һָӵıɾͳʮˡ
ֻƼ㣬Ϊһδս֮бֳĲŻϣ׸̫ξˣ뺺ľ¶Կڿʼ֮ٲҪЩ̸ֻļһҪǽ̤ʵص汾µĽ죬뺺ս롣̫ξڲ̭ӹԱ䣬ʱǾ˵ʱߣǽһµĴ
ԸΪϹᣡɫŽԴŰɫвЩȻƽţǸжð
󽫾Ͻˡһ˷ɱȴλׯĽ죬ѾǱűĸĵλˮǴҲ֮е顣
ôãһúͺľɣЦ⡣һ֧˴ֶ̣ôʿо𣿿еֻǴͷɥɣ￴֧ԼüɹľޱǱ̬뿪Լ֮һڻ¡
ԼΣôȻᣬ˾ͼϣ˺Լ޵ģҲвԼľٶ
Ұ֮гһߣسҰ֮УǰģǺĻ졣ǵһӶӵĲжӶ
ŵʲôŤͷǸ𾯽ģЩӦ̽ˡ
ش󽫾ŵĶǹǻҺУһսĺʿǽ֮󣬽ǻҴعڣʵҲǺĴͳսǶ뷨ȥΪԭҲὫǻҴȥᡣͷһںţоκһĩΪǿԼʿ
һۣͻȻЦؿߵıµӢűһƽⲻðһ˵Ǵ˽ܵ飬Ӣűֻûбֵ˲ţû˲š
Ŀ佱ͦϲģԽȴԽľأ΢΢һ亹ǵģ˲źܶ࣬û˭ǲɻȱģƽһҪĺ򣬱ᱻ˼ɵ
Զоչ꼱е۾ҪԼ°ܽˮתһ֮ǰԼźͰ̵һҰһӵ˴ɽ죬ԼȴԺڵվźˮǱȥ
о֮£ûźһ߹ľľΧһȫװʿ˲ͬǣЩʿͷ֮ϣϵһײ


1150 42
궢о쿪˰ΣڷӳźˡȻʧǰǱǵͬͷһˮźˣԼ˭ȥҫԼʤȻԼվһСһ㡣
ΪҲһˡ
źôģԼԼеˣ裡ǺľôȻؿ潫ԼͻȻ֮תߵԼսǰȻԶ潫ȥ
ıʧɫһ淭һ߶ϻȥپӣһ£ѸǰӦ
ףЩؿһǰһԶĺ鱼ȥ
·֮ϣǰеĶͣΪ֮ϣǵǼʮɫԽŵĳʿ
꣡׳˵ŷŭĻ棬ʲôЦô
ʦס֣ܶԷʲô֡ȵҺúôţĶȥ
ǰǰĺ鳱ˮһ߷ֿóһ
˹֣ͻȻ·֪Ǻ⣿
ֻ˼ʮȻµġһף߶ԷֻҫһԼʤɣĻ굹Ҳһǳļһֵ̫
Խо֮£źŽ𣿡
ڵͷŽҹۣ˼أɼͻѾζȥˡ
ͷȻǶԷ֮ʣԷȻźҲܲ³
ҿȥŽô
һûзӦŽʵ
ͷŽҲǲʶһֱ˻ʤǰҴǱӴܣʧǧһȴҲһҾһһȻˣһ֪ʷ񣿡
Ƭ̣˵ͷ꽫룡
귭ǰߺʿеγɵ֮ͨǰ˿Щʿеŭ󣬱Сಽ
źĹľܼªʱɺԱģվߵĹ֮ǰ˫ֱȭһҾء
սʤǴһƽ֣ڴһν棬벻ȴˣֱӣŹ餣ҡͷ̾Ϣϧ̾
ģžΣֲУߴһ̧ͷһΪŭǺǶ׳һʦʦ
국ȻһЦûᶭ׳һźĹһתͷȻȥǰһһ̧֮Ŷ׳ڴ붭ٴν档仰תಽظȥ
𵭵ؿ˵ıӰȵ񣡡ȹΧʿԶȥӰΪ񣬼ǷŭĶ׳ʱҲòǲǵˣ죬Լǲȱġ
ǣڣ̸еļҪ̯ڽȨİͷ֮ϣɽһ෽ԲǧؾԷһ֮ϣ˫פȥ³һʤĹʵʧջֻǽһʣµش˻
̸мҪڴ֮ϣֻԱҪַ죬һĴñܲ˵ġȨЦſһǣ辰ĸԶ
ڴʱ䣬һսܵͷӦġԶֱָָ辰辰ͷҽȥ㲻᲻ðɣ
ŸԶķӦȨЩȻϣǿǷԲǧء
أҸϧһʿԶڰ֣һսҪңûп͸ⳡ¹ʵȥûϵһ̲֮صı˼ںȦڵءԼȴȲȥԹñˡ
ߵȨǰԶ׼ּ֮Ҫ֮ǩԼ֡ȨһϣϿϣֲǩ
ԶűʣҪңȻӦǩȻѸ¡
˵ΣһֻȻҪźΪǰָӣȴʱƣϵвУİЩĲıһֱڷⳡս£ܽⳡսµĵʧҲȥ˼ЩıǷúеսУźλֹġȨڶҪεǱҶأźսƻ׼ģҪãΨҪԴ˸
ʲôʧȴţԶҡͷ󺺹񲻻ΪһսµʧΪҲаɣͲҰɣ
ҪһսҪһսʤľȨ۾ĿŸԶس֮ѳɣǴ·ģǸҪһþǱְĶ־
Ȩ̸мҪ֮ǩԼ֣ʥĬ˹ӽȨнӹǩԼ֣⿭ˡ
õľ档ǻὫݼҪʸϣȻͨ͸šȨ
ԶĬƬ̣ǵ˵ͷһźֻ¾Ҫ׷ˡ
ӦҪΡȨصһεĴܣףĸ֣С
ԶЦ˵Уôֻźµӵһͨʿһ
ϣҪһˡȨԶߡЩǴ̫ʤ̣ССķʼһ·ɳڣرȥع֮нűǣµһ֮ƣⱾͲʲô¡
һ٣ֽŵĸһ³ţÿŶŸԾųĸɫʣڴ󺺵ĳξð˵ʲô¡
ԶƬ̣˵飬Ҳһֱڿ֮УҲʱˣһεʧܣһֳɵĻᣬѾһЩ뷨֮Уһ֮Ҿ׼ʼ顣
ǼǣһѵõĿմڣʱڣزᱬģս£ʱپӣΪյĴս
飬һҪҶغúģԶͷˣ飬ȻҪұڹҲˣźһίɡúõһȥһǲܴˡ
ػʯǾ´ѧθУɣȹٿôǼһ죬Ǻ֮Ϊ彫Ȩ
ҲãźǴӻʯǾ´ѧģܱܷͷԶˣҾͲˣҶѾһεսʧ׼һ֮·ȥǵĽҪһս֮ܽʧǰ֮ʦԺصĸޡ


1151 43
ҹɫ֮ţطŵƻ֮⣬طѾ뵽˺ڰ֮УԭӴĹԶָƬ֮һԼӾס򻮹˳͢ţһǽߵΧǽŷ뿪ͬ硣
ȻѾʱԶȴȻڷеĺܴһ֣ѾãԼֻһܶѣȴȻεƿУһҪӣ飬ȴҪԼΪˡ
ڵĺӣжϷĸҰսţӾˣ齨Լʵţ붫ս֮У±һս֮ʱ³šܱʮˡˣ˲ͬǣЩʿɶǵսӣҲְҵصĳûô࣬ܶ඼ǰս֮ʱ
Ӵһְ֧ţԺ߶ľƶȣһֱǳ͢ľ޶һֱԴǲģҪôóһ־ӣЧسҪôٱãԴѹȻ취ǸԶҪģسѳɣž޴ⲿѹӾиҪǿ裬ڼٱãǸҲ룬Ҳһ굽Ǯļһ⣬̨ߵĻֻ¾бӵġ
ҵǣ꺺˷˳ʸߣˮʦÿγ޴󣬲л壬ͬʱǮĵطҲҪıȫΧڴģĻ裬˵·ˮⶼǴͷĿ֧ҲǱҪĿ֧ǷδıҪٴ룬ѣҲҪġ
ԱǵнҲҪһˣѾܸˣҲ˱ҪĴĿ֮УţԼطԱнһֱߣһ֮нã֮еһӪ磬ҲǰһֱսеӦʩؾǶս֮ڲһˣȨȶìܿʼͻԣĹϵͳѹǿ࣬ҪǹǮˣȻԱǵĻԿ϶ܵӰ죬ǰҼഴҵǮһ㣬йδڴҲûʲô˵ģڣһжʵ֣ٲôҳͷԹƣи
ķ൱ģԺĹ˾ҪһڴˣҪְ֮һѵˣûк³ȥ꿪ʼڣһʱԺƽԺ̰Աˣںϵ֮УѾһСĿˣΪڵĺ֮УԱ࣬һ˸ɼ˵Ļ
нǱҪڽĹеĹԱܻϲϲꡣнƻԼĲ㣬ԶֽסЦǴֱʣǷһӷһһεûбÿҪ֧нˮһúɫıԼд˳
Ŀġ
һһξһѣעԼĽɫҪн᰸ֻ»Ϊʸ֮İɣԴһڹˤԼ
Цİ֮ǩֺ󣬸Զŵһߣһݱ棬⿭дġ
¼õ⿭ڸǵĶݱ棬Զ¶һ˿ЦݣһʱѵõĺϢˣ⿭Լ֮ڼǵؽ֮УҵϵĿĿǰΪֹѾãչüΪ˳ǵϳǽѾʼˣҲѾչ⿭ĹĵƤ֮⣬ÿһƤĳɽ۸񣬶ļ۵֮ϳɽرǿϳǽЩƤʮʹ⿭ʶԼǰĶ۹ˡûкҩԣɼˣǵҪ͢һǮһʮӵĽࡣϺ֮һ黹ҪŴЩ˵ƤˣҪҪשľϵһнʣЩϳǽשʯľͷֻЩɶǺòأãԴһʣĽ蹤̿ʼҪôЩлǮ˲˵⣬ЩǮܵҪѰɣֻҪǮ͢˰գϸϸһ㣬ǲ˵һ롣
صڱ֮дһд֣ģϲ֮īǼɷĴ֣вɻϲԼ鷨Ҳǽǰǰ㼦ٹץˡ
õļλбԼһʵϲ̨̣ԼҲܰһֱԼǿҶݼȻʶ֣дֵĻȴҲԼǿȥںֻ࣬µձʶ˳ɡ
һļǹɶģλҵҵĹ飬ڼǵָһ֮Уڵʮ´ɶǰĲ֣ΪԶͬɶȨõ˼Ļ⣬ԴǮԴԴϵĹ̲ʹɶĵ·޽̵Լ٣Щƴֵϰǣ޽ͨ·һͿʯ߽Ʒĸ·չҪ·öࡣһͨ˴Ľͨɶγɡ
Žͨɶʽ깤ʱ򣬳͢ɶĿƽһ̨ףԶȦ۳Щɽʱһ󹦷ģƶһһĲϵͳڵͼϽǱٽ޳ɵĵ·ͿԺؿŵ·ͨͨɶÿһ䣬ǰִܵڿƵĵطԺ󶼽볯͢Ĺ֮ܿ¡
Ȼɶĺܶ˵ĩѾҪˡ
ڱԤɶĵ·幤콫깤ԶܲһըҩΪըҩԵʣǰһЩʱĹ·Σ׾ٵľͱͨʡ˴Ĺһӱ㰮ЩƲ۵ĻɫСϣܼ͢Ӵֵ֧ȡ
ȻһоԺߣҲô࣬ҪҲҪڹɶըҩӦãɽĴϰҲزⶫĸΪ;ѾԱ֮ըҩˡȻԹҰȫΪɷǴըҩⶫսǻᱻͶŵгϵģֻǹܿصȰˡ
ǺϢ֮⣬ı㶼߿ҪǮģأí˾Ŵ೯͢ŪЩǮȥᣬڸص̿عԱǶܵ˼𶯣ٲΪҪؼġ
ǮǮƸԶĻǮ
أľսոĻҪջҪʱ䣬һͷȻޱܳ־ãҪǮҲҪʱӪٷϴ˵Ĵޱȣȴÿǲ٣֧࣬ÿ궼ǳ־Ӫ֧͢ʱʱһǷ󻧡
Ѿˣ֧һȵծϢֿԷµծѾծծˣһ뷨ˮҪǿնԳ͢ζȡֻҪ͢ûڣȦǮġ


1152 44
ֽͳһǵһߣʹðϿճһطԶ̿һոµֽţӵ๤ԼҪóһĿܳҶǰóĵ׸壬Լ뷨ȥԶɴ黹Լɡ
ȨǸŶԼص㣬Ȼû˵е˼ԶȴѾˣӱǹҵľӣڸͬʱڳľӣһε֮УӦͳһһ֮
ǸԶòǵ⣬Ҳһδ⣬ԼһԶƾԼĸн죬ЧĹ֮ܿУԺأԶΪһľɲԺڴ֮ϣγһľš
ո֨ѽһ죬̧ͷҶݼһӯƮ˽
ôˣôû˯ԶЩȵʵ
̷ϣҶݼֵؿһۣҲ֪ѽôȥϢﰾҹҸ㰾һ֮ȥϢɣˡ
ԶЦЦһڣ԰ðɣ
ô֪ҶݼȻ
ΪζͬԶؿƽʱˡ
ƶ죡ҶݼһЦҿûдʦǷݹףֻ̫ˣ̫͡
ıҪáԶ룬һѣιҶݼΪͷĶǰ
Ҷݼʱͨ죺Ϸˣ˵ЩỰҲЦԶɻͷأ
ԶһЦҪҽͷҾʹһ߲Ӵȥ
ſ̽һԴǺԶϣ˵ҵһߴȥ
һȥ䵹飡ԶЦһڣһͳ죬վſڸɶһ͵ˡ
ͷԶЦһͷȥ
Ҷݼ΢ЦԶϸ֪⼸鲻ãΪš
˵ԶϵЦȥ
һʧܣ㹢ڻôҶݼվԶı˫硣
ǵǣһεʧܣҷھкܶ⣬Щ̫˳ˣϸϸһ·֮ϣǵû̫Ŀ̫˳ˡ
˳𣿡
ȻǺãҲǵľӣԱһĪĽԸһεʧܱЩļ֡ǣҲǣԣҪѣҪһˮˡ
ܰ˵һźҪܵȽĴҶݼʵ
׼ʱӣһεʧҪΪ˸𣬶ΪһľȻԴԶͷԺлɣġ
ܰڼԺҲ׼չһ٣˼ҲΪһεʧܣԺ鱨Ҳ˾޴ʧ󣬶ԷٵܱߣɼԺȴʱ̽Ҫé¼֮ϣʹþʧϣʧܰ˵ԺҲطЩ꣬һûô˯أÿ춼鰸֮ǰ˼ڤ롣
һسνɷѿˣһһıŸıֹƭ˼ԺˣҲŲɣԺְҲȷһˣͳжΣܰⷽҪǿϲ٣ͺúõĸԺһͰɣŶˣ˵ױˣ˵ò᣿
ܰ˵Ȼ˵òᣬҲû֮ǣܰȥˣױĲ֮ϣܰѵһأжüԺԺȻԴӣҪ䵽˶ԷУǿЦˡ
һμԺôһҲΪ棬ױжҲһãٻöΪéҪԺͲԡ
ô˵
ô˵ҶݼֵصѵéҪôըҩֻһҶУé°ԺɾǴҶӵˡ
éһоԺ֮УֻǸһŵĹըҩֻһˣںأѽͽķŵȥɣ棬سҲϲǣӷ翪ʼǱͶ˶ʮĻۣسܱȵ˵ģ˵ģұⷽļԽǸĴ֮⡣Զӻ֣һҰı֮£һΣҾҪս֮ϣǺúõһ´۱
ҶݼĿתضŸԶ
ôҸʲôԶֵʵ
ûʲôҶݼعϲľǸԶһǰʮƣһСʱÿһγԶͻۻһ֮䣬ʮ궼ȥˣԼĶӶҪˡ
뵽ӣҶݼһӻصʵ֮УˣԶҪһˣкѾͷ
Զˣ
˵ˣԶӺȣﵹ룬ұ󿴵èһ㣬Ӱ콫̳һԭϵĻСأӲǲֹһҸ״ˣԶ׽ŪǣӸ֧УһİҶݼĹĵص
ԶЦ౾һԭ֮ϵҰѾͷСź۵룬γڵԸ񣬵ºס֮УƴһطȻϰߣȻԼҲͬȥۺϴѧ߼°ѧһϹĿγ̣û죬ȴҲ˻ԭνϿΣǽЩٴУ֮ϣɱ߼ٵĿãҪֻǾ˽սʽɲȥɱġ
µĺֻ࣬뼸ΪˣԶ£һǸףǻСĸҲˣΪܰһʱ侭ڹУÿһθԶʱͷϵСӱֻỻһ˵ȻǺĽˡ
ԶŶǸʱϼ־ͲˣӲѧЩĶҿ˶ͷأ˵һСˣ˵һ˵Ҫıһ½ѧҪԢ취ôúӸȤԸѧϰһѧñҪ̺򣬺ӿ϶Ը
ŸԶ۵ҶݼĿɿڴãԼǱõ֧ˣԼȥôԸ໹ԶѾҰ˵ްɣŸԶѾںҶݼĹĵʰ̣ȥ
ϣҶ飬õļλͷԶһƿţ˽ǰŵվⲻԶ
ʱôһˣǳʲô𣿡Զһվǽ
ҹλسͻȻһҶݼҲ֪Ȼǳ˴£磬Ȼȥˣ㴦֮Ϣ
ãʡˣȥ˯ɣõˣ⼸λһҹţǱ˯ˡҶݼļ磬Զ


1153 45
ҶؾȻڼλǰɫЩ̼ҶأԶĲһҶǷǳעЩϸڵģԼλʮü깦򣬶Щڷ飬ҶرԼµн춼ҪλλӣݣҶ֮ǰڣȻǵһģֻ˵Ҷ˷ִ硣
ʲô£ԶԼɫƽ
źˣҶһĭܴ󣬵Լȴûע⵽һ㡣
Զӻ˻Σֻ죬һԼƽһΣ
źͻȻˣԶǵһڳ嶯֮»һЩʲôԼϻݵһϷȡõĳɹ㽫ΪӰĴģĳͻս
һڰƻ֮УпҲǰ˰ӼšҶص
ԶһŵҶϣźôģһݻ鱨Ǻúõ𣿡
źһһλҰսž˾ƽģźǱǰԣ뷢սúܽܵʧ
ҶһƺǴӺһһֵرųһ仰ɱġ
˵ʲôԶЩԼĶ䡣
žɱģ֮ǰźһг˵ˣ޳һľְ񣬽µĵʦʦ׳˾дһۣһеʱϴǱ̽ԼҶصͷ
һߵĽȨĬĬǰȥһʶ̽һ˫ֳʸ˸Զ
֮̽Ͽź֣ǴӻʯǴѧ߳ŻӵеźΪʯǾ´ѧĸУҲԶһѣȴʽص˸ԶС
ԶЩصߵһߵϣصۣдúܳһȻźʱ⣬ǺڼƻһСӵľ󲿷ֶ֮ܽսĵʧפڼԳ˽һЩ磬ᵽ룬κȹͬΪΣ׸ЪΪ֮˲ţпɣں֣żĳޣ֯طװս꣬źᵽҪһ㣬һսʧܵҪĸɣһУԼͨľ٣ڳŷĵӣʵ֤սرڳĿں֮һսطսȻսʤ֮ҲΪźرᵽׯս¡
ӵĩβɫּȴת˺ɫԶıᵽһɵȻźѪд͵ġ
裬ַʽ뿪޷ܣأίΣȴɥʦٻش󺺣һսֵĹ¶ĸֻлϱһķţڽս֮УһΪȷ棬һܣһؽ̥ǣս֮УΪϴݳǰկ¹ѫѩ֮ܣװٰݣ
һԶصϣŨüϼ鴤Ȼʱʮַŭ
޴ŭص
ϣŽڿɼΣȨ̤һŽȻл֮£͢Ӧ԰٣һʿġ
Զ³һڿɼΣΪ޴֮ҵһսɳ֮ϣȻԼԼɱˣس£Ȼᵯ죬ϲʤʹ߿찡ź̫ʧˡ
ϡȨǰһŸԶֹ
֪֪Ҫ˵ʲôԶڿл˻Σֻ˵һ˵ĳϣ֪˵Щʲôźļﻹʲôˣ
ϣźĸֻһһӣĶӽʮ꣬ڻʯǾ´ѧ顣ҶصҲڻʯ϶ӡ
ˣǽӵԶ̾¹¶ĸźҲǺġź£ٰɣ¡һЩҪźãĶӣȱҵ֮󣬾Ͳҵɡ
ǣϡ
źһһȻĲȣô˵
˵źĴ޳жȣھߣȻź֮һ˾޴𶯣ڴ޳İ֮£ȫǽһʵڻǣӦⷢˡ
޳㣬ҼǵãԶ۾ӲʯǾ´ѧʱ޳׿Ⱥѧ֮һԼע⣬ȥʱԼк࣬Ҫһѧڿ˵һ˲š
ȻźȴоһְɣһȥԲ˳¡
ǣϡ
һȻˣƺĹһҪã˵Բ˵ճ͢ǳĲӣҲҪⰲһ£һӣǷȥ²࣬ҲҪ̬͢ȣΪ˰̣ǣʤ̰̣ǳ̣͢϶ǵġ
ϣǸ˰̵ľӷ᲻ᡭ
źġ£ԶȻЩŭõʱһ㹻ȥοһ¡һҪ֧ӱȶ
ˣҶ뽯Ȩͬʱͷ
ˣʱˣǼλҲѸߣҪ̫ۣȻȥЪŰɣҶأھ飬úһġԶֵ
ǣϱأǸˣȨͷԶʩһתżλȥ
ɣԶص˴ָָ֮ǰӡ
ҶлԶ˸ԶĶ档
ӵı棬Ѿˣܲ⡣Զֱ˵ĵİ취ǻҩûʵϵĸı䣬ҶأҲܾˣӦ֪Ҫһ֧ʷ֮κξӶͬһ֧ӡ
Ҷһվָ֣̿㡣
°ɣⲻ⣡Զ˰֣Ӧҵ뷨ϸؽģҶأ֪һ֧ʲôľ𣿡
һ֧ǿģ޵µĲӡҶش
ֻĩڡԶҡͷȣҪһڹҵľӡ
ϣǵľӾڴ󺺣ϵľӡҶظϽ
ԶЦЦ֪Ҷأܱ֤أǻţ֧ӵȷ˸ңӵأأ
ϣҶسһ
˶Ҫģǲǣ˵ԶĽЩ飬Ҫڱ㿪ʼҶأع𣿿ΪʲôҲģﵥ˵ˣֻ֪֪֪ǵľӲӣ
ŸԶϸ渵ҶȴǺ䤱ڸԶĽ֮£˸Զپӵ뷨


1154 46
ʮµļװعжһذ׵£ǵˮɱļڣȴƺûиܵıȣȻһƬ֮СǰһֱӸ߼ӹ̵ĳǽѾǵ䣬һѶѵשʯϣһߣͶ뵽³ǵĽȥµѩѾֻţֻ֣һˮ
ڵʱΪ嵭ʱڣһֱҪ²Żתȴͬģ³ǽ֮󣬴Уƽϰèǣһ߳˼ţڿǮĺʱڰȥɳǽȥĹϴ򹤣ǶһһǮ˭èڼﰾأ
ǮˣȻҲʹ࣬跻ⶼһĺãÿʱ򣬳Ⱥӵӿݣһϰϲüҡ
꾰һĺð
Էǣ̸۵Ķ¿һҹأһҵϰ忪ĹǮߣͨޣԱܵõµѶϢҵõģĹǴ˰̣ҲŽ֮һս£һﶼôģһС㲻ʲôŭ˴ȥЩĳˣֻת˲֮ͻҷ𡣿϶ʲô˵£ȻЩǣһ̨ûʲôžٶøﻹڸ
ͨϰոܲһǾˣеһŵһųһ֧רŵ첿ӣճǻǸŵİȫԼڵİȫ
ĸʮˣ󲿶Ӷפڼܱߣֻ֧첿ڳפƽľǱŵİȫΪ첿ӣÿ춼ŴµľվȨΪԺյҪŵſڣ˿ʮģ֪ɷ˶ˣȴʮֿգԼֱһƿһ·ӣÿûУﵱͬʱŵͬǣеѾӪˣԼССųλϻƣ˭ԼսأսӵУŴѵĻᣬҪĻᣬǾ̫ˣҪһһ˰ûʲô·ӡ
ظܵһʱյأƽЩıԱɣԴһ֮ÿһ˵Ƥţƺ˭ǷǮһ㣬ֵıҲһţֻнĽŲ滹ϰԱ
һʱ䣬϶ΣȻһıܣڱͳ͢൱ģļ֮УƽǼ̤ŵģһ¡
յı仯Ҳ˾裬ʱԼĲעԼǱԼվľˣˣûһǺǵģһҪԼһأҪץסʲôʹţǿɲġ
˭ڲģأ˵ڱͷǷƢġ
͸һˣһģոչ黻ڵȻͿ뼯ž˾Ҷڱǰģ󺺾֮жպŽп׷Լ뼯žĴͷͬʱ룬еһʲôҪˡ
𾪵ŸոǿʼʱƣֺȻ˱ž˾ԭҶͬԭһƺһɱ˶ɢһƣԭξȻҲͬǵ˾һͬһѵӣⶼɢ˵ƣֱͦţԭıžǴ󺺳֮͢д࣬սĲӡ
ڱվվ֮󣬻һôʶĴٶ࣬һԺյĴ󽫾Ȼϵǣǿϲ
ԭߺ󲻾ã죬һҰ֮УһɫĸͷԾһһ£˵ԭսΪĽһλɾǵλߵĽˣΪӣǴ
ۣž˾٣󣬲ˣպμرǹλūʦʦϴһľߣҪжۣȻɱպͶμҪöࡣ
ѾЩľˣô󺺳͢פؽǣһһķص˼ǣѾžˣֻʣµļҲԶˡ
Ȼ۽ȥ֮󲻾ãһ˵ִ˱ţϷҰսž˾ϳԼλ֣ϳ̸Ц³ŵ˾ٰ̣ԼĺᵶͷԼκ־ġ
һ˻ûнȥ죬һ˿۽һЩ˵ĳֱ࣬Ƕʦλԣ̻ḷ̌߳
һĴȻڽ۱š
Ȼǳˣ˷ܵ뵽ǲǴҪԳñˣԲŽЩһһл£ĻԼ¸֮һҪȥԼ˾ҰսȥվڣѾʮˣҰսˬаԴС̣Լ˽һӣȥͬŴմգúõԼ˾һٺõģٽõľƿһҪ˾ӦԼߡ
ţһ̧ͷȴһӭλˣ˾˾˾ŵ˾Ϲٺ꣬Լλɵ裬ز
һӱֱͦţǰЩʱµشһЩԺսģ⼸λһһ˫۾ֻҶǰһطˣ۾תһ¡
˻ϡһƺڳǡ
˲ƨãؼҪܴ򣡡ܴһɵǸɤţЩռķţԱƣȴ챻̶ã̫㣬˾٣Ҳ˵˵Ǹɴ߳ȥ
һһʱԷȴѾԶˡ
ˣøϽߣȻûлˣҪ˵߳ԺսȥĿϼˡһ£Լɲһվˡ
µȻûпǰˣǰĽһͦأһλɾЩήҲһɫ࣬ȦڣһλʦΪһˣǴһʦʦ޳㣬Լʦ߳ɶʦ׳ǵľźȴѾˡֱ˿ȥŷӦոԼ⣬Ȼû찡ǲע⵽һɡ


1155 47
޳ע⵽ſڵһССųûһС£˴˿һӵĹ˾һһ·˵֮˱ӵ˼ǵҪһؾְȻһ̣һ׼Դ޳Ϊ׵ҲΪ˲ٹΣؽս¸̣ܽʧû뵽һؾǿõһλؾ֮󣬱ȻҪԵѯô˵һεʧԤ׵ģһľԸһЩӵһЩͲֺ״ֻݽȥһʦĻһıսʵǴлصģȫݽϪĵ֮һ޷չսֻʿһһȥεزȡƵһձס
û뵽ص֮󣬿ľȻĸ߼ȻۼǣǵѹӴˣЩպĽ죬սս֮϶ѷɫ̫࣬кܶ˻ǵʦ
Ҷ͸ǽսָЭ۸ǽս̸ǽսھ¶Կ֮еãЩѾµʱ򣬴޳͸߳ɶƨҲѧԱ׳Ǹʱ򣬻±Ӫ˻죬Ϊ˳ԼٱŬأ
ĻȫǰոԶ˼õģһȦԲһȦмĿմһ޴ɳ̣޳ʱֻһۣϳǵĵģ͡ʱԲ֮ϣĽѾΧԣɳָָ㣬ȻŸոս֮ս
龰޳Դøͣȥһȴڽһ߳ɶͶ׳ͬ׳̫׳˶Ӿô󣬲Ǽۡ
˵ͷȻ˽ŲԽԽ̧ͷȴǱž˾Աԭվԭ۹⵭ɨˣ䵽˶׳ϡ
˾٣׳ǰ̤һе
׳ǱҰһԱսһʿһһӪְ֮֮ԭ͵˼ۺϴѧ߼ָӹѵ࣬ٽҵʱ򣬸ոһ٣źԭǽǣʦְλѶ׳չյһΪźȥҶص·ԭǳһ״浽˸ԶҲ֮
ΪԭսȥıҰսţ׳ҵȥ֮ųְλڼȻö׳һ̨ףҲԸ׷ֻźֲֶ˵Ϊ
˾٣ҸҰˡ׳ͷҲ˾ʧˡ
ԭӣҡҡͷ׳ʧܲ£µʧȥڴһǵӣѾһֻſµĹܣûôλûлСԹ̣һ̾ӣǻеķڻԻ͵Ĵź֪ģһܺͱԼһ
ԭĻ˵úأ׳Ҷ˵ʲô޳͸߳ɶΪźĵϵȴЩ̧ܲͷԭ
ôŲˣԭЦһǺӵģ͸ҽֱͦˣһ̴ˣӦһ̻Ǳһֻз
ݺݵسһۣԭЦһת˻ȥ
޳һһŵӣͦ߳ɶ붭׳Ҳ˹ȥ
ΧĽǣֻɨһۣתͷȥԼĻ⣬Щ˵ֻСֱھУʸġ
۵ս£λ˾ûзԣ۵Щ˽һһս֮еһЩָ޳ϷȣʱЩǲûпֻԶˡ
ʦһ²⣬ʱѵûпҪĿڣΪʲôֻһ֧ǧ˵СֵôһʧŻ󿪣첻᲻֪⣬Ȼ֪ʷͷж⣬Ϊʲôûע⵽һأߴ
̧ͷѯ뼯žĿ׷
׳վʱسڿսȻֻ֪سµһȦףΪ˲ûϵǻͻȻ𹥻Ǳ㣬ֻǳڵ¾֮һ޿κεľٶ֮½˵Ȼ࣬޷ЧҾ⣬ԵʱΪЩӣֻǵΪǽٶȵӣĿΪսȡʱ䡣
ʦһϪĲԤ֮еĵطǳʱӦѾ֪鲻ˣΪʲô㻹ʦµĲͶ뵽Ϫսȥأ֣Ŷ׳ʵ
׳ĬƬ̣ʱΪҲȥžˣһëǽǣƵ˱Ϊ˵ǡʱһΪֻҪͶ㹻ıܹȳһŵġ
ʦѵʱžûпǳ˵Ȧôʱ˵ıӦѾ¶òˣ㻹ڲصĲӣҲ̫ˣΧʦʦѾ˴󲿷ֵĵƣžʱΪʲô´ȫͻϪָأָһ뵽ϪƬصУ
޳վǵģǵʧ󣬵ʱžңɶһΪȻ˱ҪһЩ˵ʿսǻԶʤ֣ĽʦȳɱΧڻ֣ܶضսȨ
˵ڳи߼ǶѾǰ˵ˣⳡս֮УһûнַһʦѾΧһ¶ΪɵػܵоҪȳѾҪ֣ܶضսµʤ
Ȼ͹˳սûоȳʦԼҲ˽ȥһս֮еĵǲʱ֮׼ź졣
˵ף£۵صϵвֽԴһսûдǾѾһ롣
˾٣Ȼһ⣬ҲоӵɣҸո⣬ź׵ضֻҲһľĽֻҲòȥԭӣ׳ʿϴ࣬ΪΪǴ󺺾ӻûд̡
һźָӵҶҡҡͷʱϣΧĶ׳ʦָһֱǣֻҪǴˣΧʦĳֻ»᳷ԮǣϾһ̾ˡ
ǳǷ̣ʱΪǵĻʱֻ޷ʱѾ˽⵽ǵоԶʤǵģ乥гǳ֮յǣֱӹϪЧʱѰս޳
ʼջûнд⣬⣡ϳӣ̾ԭ˵ⲻһ⣬ֻǶٵش⣬һǸ˾ӣ̶οϷ꣬عһ


1156 48
֮棬ſͻȻһʵ˻ͷҶվ΢Цſˣ৵һڵĽȫվ뻮һҶһҶ˻һ񣬴߽ڣվλ֮ϣοȥ֮ս֮УǴʹˣҲǴˣϵĻ˵ֻ˯˵ŲʹʨѾǴˣδȻΪǵĴУݻԣǴ󺺵ĺͼ׳־һͳ£ôȫ潻ǱȻ顣һһʧܣҲþһ£٣ҲˣʶӢ۷ֻһҡ
µнǣҶ˫°λ°ɣ׼չ۵ģΪԺԺոմعأȡԺĻ㱨ǲˣίұʾǸ⣬˵ϣڹλ
ڵһưһ͵Ǹãô˵ֿԺȵϵļƷþˣҾͲҪȾˣѪƴһϵļƷþƣϿ򲻵ġ
ںȻкá
еĴҺȡҶҲЦѵýе˶۵һ룬ֻ»ǿٵصһذɣѵãȻҪúõĺһƽھУλҪ𣬿ºѷſȰɣ
Ҷ飬һϽžҪ춼ٻؼǣΪ˺°˵ʵڵģڿҶֵڶλϳЦҪǲ˵ףƣɾͲܺȾ˰
ǰҶ飬һȻ˰̣Ǵ󺺾˵ֻ˼ڸްڵľٶ·ٴأһΪ˶֪ΪʲôڿҲһһ֪̸ź룬ص
ðɣǻҵθڣȻ˶ôȲҾһΪʲôҪҶٵԭ򡣡Ҷص˵ͷ
ס˺һ뿴Ҷء
ҴʽѾˣǵľȻŹȥģʽһӦ֮ǰʱڰɣһУϽĸžӦԵʱʵʽĸչ̳һԼ³ţҴҰսѾﵽʮˣطʮˣϾһӡ
Ҷͣһ£žۼˣһмҪ㣬һȫоӽͨࡣڶԱԳһЩҪԱҲǼٷսԱͳһţڣÿž涼ǰһУʹܶ⣬Ժģսʱָӣõı䡣ԣԭļžţͳһȡ
˻һڶʱһ˵֮ſһ˵ŷȫȡĻһӾȥ˾ٰ˵ɶһС¡
ϵľǣĸһҪعڶսԳҪɶ׷򣬵ľΪÿ˾Ա˾Աıɺ쵼ӣҿ͸¶һϢְλûжԣԸĻǿȥȡһµģȻ뵣ʲôְλλ֮Щʲôʲô㣬Ҫļƻ顣
ٴը˹žĸʹűȻԭž˾ٽҪʧȥһĻˣɲһС£ľ͹ȼʦԾⲻԼ£ɫ̩ȻۣҶ棬ԭϳ壬Ϲٺ꣬˿ɶ㿴ңҿ㣬ɫ֮Щˡ
Ͼ飬Ǿյľ飬û˸˭˭£ɾֵоˣλõˣ˭֮˭ֻķ˭
һ⣡ͻȻڡ
ҶЦص˾˵
ɶǲҪӸҰսӳ֣ɶ׷򣬲ûеˣҰսӵĻڸսϵıһ㣬ôģʵ
ҲҲ齨ӲҰսӳ֣ԱҪ棬һǸزóЩطҲѡһѡǱתΪ죬ڶѡۣѡǸĵڶԱԴǴӸҰսسԱЩ˸֮ཫҰսӵĴҶص
죿ۺɵʵʲôţ
Ͼ³һţȡԭطάطΰΣԭصĲͷѲȡЩҲԱ죬Ȼ¼ȡ࣬ཫ辯첿רŹȫо졣
һ²ţ۾̾
˵һ²ţʵȫطĲóѲͷĲóʵǼʮϵĹҹԱڹҲ˵ҲǼ˲ٵĸ
Щɣսǿǰ°͵
ڲҪսλʵǸҪΪʹã˾٣ɶںףдػߣû˸֣Ϊڴ󺺹˵ＸǻǰȥΪʵڻȥǴ󺺹ϣﶼı˭ԸȥЩطԿࣿҪԾӵʽȥЩط
ǸʲôˣۻͷˣҲ˰ɣ
ˣλ˾һͷȴǰԴע⣬˾ٿԲȥһҲνĵ˾Ҫǿöࡣ
˵ɫУҶЦЦո˵ģҪܣиͺãʱԼʺǸλòύƻ顣ˣ֪ͷ϶ϰµģΪҪ٣ȴҪְڸҽһôҿĵ顣Ҵ󺺾˵һ£һȻڶϾȫʵоơ
ЩãȻɫҶشЦֲˣҪҲһƶ趨ģ׶һˡӵְΪֽ٣У٣ξٺʿ١ٷΪϽнٽԼ׼УٷΪУУУξٷΪξξξԼ׼ξʿٷΪʿʿʿʿΪһȱȱб˾ԱΪϽ˾ıΪнΪнٽʦΪٽųΪУ׼֮䣬ӪΪУУ֮䣬ΪξųΪξξ೤Ϊʿôһ˵Ҷ˰ɣ
˵ͷһɾǽӵļֵúϸˡ
һּ£Դָͬļ𣬻ͷ潫µͼ͸λǼ͡ҲԿԺһ֣ҶشЦƯ磡


1157 49
ոշؼǵĲͿһЩ˽˲ף·ڵµһ׳壬ΪԶ״ӣĽ֮Ķ֣ԶҲ˵ʤΪԶͳ֮󣬸֮ʼƫڳǹս֮󣬵λԽԽߣֱλϣ˶ֵĻԽԽ٣ڸûˣֻ֣иһηηţǰһ浶ʵǹһ౻Ҷݼѵһ֮ҲôˣøԶơ
еɵһõ֣ͳ󽫣ԼܲܽеԼ֣⼸ԶǺԼĹ˲࣬ˮۣˣ򵥣οԶĽ֮ҪǿĶĥģֻϵļһܽ壬Զ׳̫֮С
ͣǴһ״̬֮С
Զ׼ȥĽǽһһӵıҪԺҪԵģµĲǡǡʱ򷵻أԶòԼг̣ԭŵ񽻸˱Ҷȥ
Ҫ˽ع
ʦɤӣֻദʱ򣬲ƺԶһεعջܴ󡣡
͵βסϲãԭֻȥһǼعԱ֮طع⣬ھһʱĹ֮ðһա
ȥع׸
ԶüͷһŲͣ㲻ҪˣôĵӣԼȥ𣿡
ʦҲ˼ûֵðһԣʧˣץڴ󺺵ʧҲ󣬼ԺûңܳҳɹˣҾܽعĻʯһͲûΪԶĺȳĻţȻЦ档
ӣǳɹޣԶЦ죬Բһжۡ
Ҳ˵ǳɹˣ٣÷ԥˡ͵صˣһسͬҲȷһǫǫӣƢμϵֺαһεĻ棬Һ
ιǺһ׵ģ㲻ҪϵĶԻȵع׸λϣҳΪ󳼣ɼ˵Ĳ򵥣㣬Ϊɺ뷨Զҡͷһ֮£֮ϵλӣϿô򵥣
ʦҲôģعӵȷù׸ܵ컹˵΢Цع͢ιصķ硣
Ŷô˵ԶȤֱӣԸ͵˱ӡ
ϸ˵Ƿ֮ι֮ϳصķ硣͵عЩսѾ˱ıԵȥţ֧Ҵ֮󣬹ڵìܿʼбݣҲΪǿľѹ֮£ȻڹΪţȴֲòսһؼӾ˹ڵìܣϣعĸ˵عģҴ󺺵һϵиĸ̼ڵľתԻĿǰ뷨ȴȫ̷񶨡
Ҵ󺺵һоȻ֪عʱģҴ󺺵ĸĸֻӾع񶨷뷨ҲͲΪˡ
ʦҲΪعģǵĸĸвͨ𣿡ʵ
Զ΢ЦŵÿһιҳĸĸȻѪû㹻Ѫʣô˳ʵʩǴܹ֮˳ʵһϵߣԵɺϣһƬ֮ϽĹңɼˣҲɱ˲˰ɣлһЩָӵģߣҲûٸɰɣ
˭ʦǰ棬ΪʦİʯҶؽϴ˶һĶӲصЩ˵ȷûʲôΣҴ󺺵飬Ǿִܲд󺺵ļȶߣǾΪС
룬عǵһףǵѪ˵ɲѪ⣬˽ǵˣٴѹعգ˵֮ϣǿúġ
ɷΪȥعҲᱻǴʦȥǩԼʼҹʵʩľսعѾʼˣǵľĶ񻯳̶ȣţǵ׶ҲǴѵ²壬ʳ֮ˣؤͷǼǱ
ĸعþӪʮ̸꣬ڣ޿κΣҲǣӦ棬ҲǴ˼ɣ
ع֮Ҳû֧ߣȻ̴֧֣عҲͳʵȨ߲壬пܵơ͵
̴عΪǵȷвܣкóޣú׼̴ԻΪΣξ첻ף֮ȴ̴հټֱ䣬˸һϵƣعӸλȴ޸Ƽ뷶һļϣǲм˽ύģΪ·
Զͣһ£Ȼ¶ɫŲ͵㣬ɵɣ
ȻؿŸԶʦôδ֪û˵ﻰ˼ջôɣʱҲȷģзΪṩһЩȷе鱨ҶԱعǲܷһġɱ壬عõĴӦԸӵġ
ΪʲôûиأԶЦʵ
ҵʱǶˣһ뵽ع׸ʱһͻ˼룬ʱǺػشͷĹϣҾᶯֵģɲһˣ氵ɱĻӰɾ̫ˣ˵һս͵֪ʦǲ̵ġ
㲻ǶԵģ뷨ܼ򵥣òһ·ᣬ⣬һϵڳ֮ϱûͷ򣬷ԷʵʩĸĸƻȻпعңǰҴ󺺾ӽ룬ֻҪعǰ߶סǵĹпΪҪ֪ʱǹĻ׵ڵģȫŽԿǣĻпعĸɹ֮ضߣúԶ֪ȥعᱻҴܣֻƸۣοѳһƿɴǵҲþع
𣿡զҿûôɣʦ֪Щҿ̵ú࣡
ԶЦӳԶˣǵвһʦȴһʵˣҸˣȥ׸ҪعŪһ㣬ͣҸʵʱ뷶̸͸¶һȥţҪǶǡ
ʦʰ
ʰعԼʰԶЦ


1158 50
赶ɱˣ͵һ˷ˣ֪ıΪʲô飬Ƕǲ̵ģȡǵȷǼõ顣
ǵڣԶ΢һϾǻ棬ǲû֤ݣڱ̨߻һЩ˿ȻҲһЩ֤ⷽݣƾЩҪô׸ģǾ֮һЩ϶Ų̄ɣعѾΣѣٽѺŲ̄ˣعĳֻҡοϾع׸̨Ҳһع̳һЩ𶯡Ҫ
ʦԵصɱ˲Ѫأ
ԶЦڿ佱ػڱأ
Ȼǿ佱ҲЦ
ˣʱһЩԷҪ׼ޣöԷȴֲײ鵽סˣܶöԷҪϾţ֮ʱԷͻŲˡ
Ӽǵˣ͵ͷ
һ뿪ʱ䣬Ժ˺ܶ飬Ѿ֪ˣԶʵ
΢΢˹ӣѾױˣé飬ҼԺĳ裬ҪǣΪé¼֮鱨ռһ֮ܣȴ̽س֮ľµһܱǿԱģǼԺΡ
һεʧܲǼԺΣҲǾΣҵΡԶ̾ϢһǾѣǳˣѾԾˣҪҿɾҪȥһؽˣҲٻص˼ǡ
˵ˣʵҲ뽫Ժڲṹһ£ԱڸЧʣصޡ͵
Ŷ뷨˵һ˵׼ôԶȤص
׼ԺΪ飬еһר鱨׼һӼԺֱӽɾڼԺĶ̫࣬¶ץȴǺüëһץص㣬δ֮У鱨ȻǴ鱨ϵͳ֮Ҫһ飬뽫䵥г
鱨ӼԺﻮԶЩؿŲͣǰѾӼԺﻮ˳ֽ鱨һٻļԺȨҪˮ٣㲻ϧ
ΪʦĴҵӵȨˮʲôЦֻҪЧɱáԺԺֻΣ÷鱨ټϼعڣѾ㹻æˡ
Ǻã飬дñ潻Լһ˵ɣһεľ࣬һ׼ԽΣһнܲ˵ģ鱨һ黮ȥɾͲٻˡ
ӱҲûдӣҪڵԾΣ֮ˡЦ
ţһεĸĸ漰Ƚϵ׼첿ܹȫľ죬ȥ첿ҽһȥ첿ɣԺҲ뾯첿ĹϽ֮£ô첿²ţһжô㿪ʼĻأ漰󺺹صķ֧Աһ̯ӣҪúõæϼп˳Ը⣿
ȫƾʦţû
ˣ˵ˣ˵˵Լ˽°ɣԶĿԼӣ
˽£ЩãȻؿŸԶ
ǰЩʱң˵㣬һ£ЩԶЦصӶˣɻбأҹأ
û뵽ԶͻȻ˵¶ʱ󾽣ӻأʦµʱʱ
Сôڶʮˣͨ˼ң統ˣֻ¶ӶˣԶǺЦ˵ܲ飬żֻҸţ飬ҹˣͣԼŮӣУǾͺðˡ
ûУͶȻ
ûУ
ûУ
ǺãȻûУ㰲һ£㿴ɺãԶЦ
һȫƾʦ͵
ţԶͷǰܳˣ޼ϣҴ󺺽׵ԸǸСҲܳˣҼסڹأƯһСҲᰲúܣô
ԹĹȻ
ԣԹĹ޼ŮǵھŰɡԶЦ޼Ҳǻ
Ȼʦ˵ãȻǺõģûл˵͵
̫ˣԶЦȻӦˣȥͷݼʦĸɣ˳Ҳλδϱʦĸأ
ɫ΢죬վŸԶһδعʦʦĸҲһʦĸ͹ȥ
ȥȥɣһҪ飬ʦĸ֮󣬲Ҫæߣҳһٷ˳ҲǸСӴһ£ĻȢ⣬ҲǿġԶӻֵ
۴ӱ֮󣬴źݱֱڼǵĸܣڼǣһСլӣúðģλýΪҲΪ˷ܳһЩؽҲڼðзҲڹ¼ˣɢ֮ȻǸظңǴ󶼳⣬һ꼫лʱһοҪڼǴϲ̵ʱ䣬һž۵ĺʱ⡣
ǵĸڣڼǵլϼݻˣɲɳ͢͸ǸڣԼǮȻ߼ǵܸߣÿһЩҵйɷݣҲܲס󣬳˺ۣ˵סլҲͱһĹԱôһ㣬۵ľͲһˣǮߺȢŵʵǮһ˼ҡ
⿭СŮϷ˵ĸαӣֻһŮһȻĲˣ޹ʱױ÷ú۶еЩðլӵʱ򣬺ۻǲЩ̫ˣ⿭һӣ˵۵ǮɶǸɸɾģԼŮ˭鷳ɣǴС˵ģȻںôҵŮɴС۹޹ﳤģɲܸࡣ
úڼӵһݻĸڡ
ոߵſڣڵĴǴ󿪣ϲشһӳԺվԵģǺһϱˣȴʵˣƤҲǰˡǣһСһ϶ǴĶӣ־ˡ
磬ǻˣҲᣬʲô˲õĻᣬȻһ翪ڣҶˣΪ֮ҪȻؼأǵһģر㵽˺۵ǰǰˣˣһ׳
۹һЦ㵹ˣˡ
֣ܲܲҲûôˣҲ˯˯˳ԣӣѹýЦһĸ־־о˾ˡ
˾ˣСһͷؽһ˵˾һ׼õǲǰ
۴󾽣һηؼ̫ڴææ磬ȻȻûûؼһ͸־òáһֻ쵽棬ĺݱȻһ£һתɱǸ־ȥĥһõóֱµˡ
߹࣬ǰˣ˫֣ӵ


1159 51
İѾںĿζȣкüʮˣú۲ɵۣһھʿһԴʲôʱʳᾫڲϸˡ
磬ɩӿרŻȥ˼ĳʦΪһٺõģ˵ҲɩԵġЦ
鷳Ū˳ԳԾͺˡզһٵûӣ
ӵ»𣿡Цˣһȫеˡ
ҡҡͷˣҪ͵һЩ̳ȥ飬һݼ޵ܲ˵ġԼϱһ⣬ոջؼңȴǲܷ˺º⣬Ժظ
ԼվǲͬġҲ֪ж˫۾ڶԼء
ЦؿԼɷظƣȻԱߣĿתضźۡ
ӴӴ˵ɩӣܲһ㰡ӣȫҲԼĹƣһڣ޼ʵصȻﺰɩӣȴǱҪСϺüꡣ
ͷûתû̾һðɣƽ޲ɷˣҾͳһˣһЩ߰ɡվҪߡ
һ£ӣ۷еľƱߣ극һҪ˵
¸˵࿴һ磬һûлأ㿴Сɩӵģҿɲﰭǵˡ
ۿһۻ״΢ЦԺӳأҺ˵
۳Է죬ԼڷһھƣҲֻǰļ̣һߵ㲻ͣվˣһߵĺ಻ͣر죬һٷ꣬һӵĲʮ֮һҲûг꣬۲˲죬Ҫӵ˵һ
ţȥɣ鷿춼ɨģɾأûаĲ
鷿ȴһӳĬŹ鷿ǽϵ䵶оþûƿ˫ۣüӵĺļ
磬㵽ʲô¶˵𣿸ôʽСɩӱܿʲô˼
ջĿ⣬ЦЦָǰһӵɣӣ־ôˣƢһҲûиģҲһƢãҶݼҲ񣬲Ȼûܵ㡣
ܲ㻹ôꣿͣи˵õģ
Ϊ磬ȻˣȱҲǺܿɰģڹУɲӵģʱ䳤ˣǾͲǿɰǿˡ
˼Ѿ˲ˣŬѧһŮأôҲѧߴ˵ѧèǱֱɫĺá࿴Щġ
۴Цӣһεľ࣬Ӧ֪İɣ
Ȼ֪ˣȫĸҿҲ˼һЩǿ϶ûȥģҲ֪Ǹùϣľ˾ٿ϶Ϲٺ꣬Ҳû
ôǵãƺǲʵ
磬ԭ̽һЩĻϢߴߴЦһ϶ҪʧˣΪҲ֪һθߴرĽӦжȴôҲ˵ÿ˶һݼƻ𣿡
ϣȥһ𣿡۵Ŀǽϵ䵶ϡ
磬㻹Ҫҿɷģҵ뷨һ˾ܲġ
ΪʲôΪأ
ʸһ˾ٵҲ˶ѣ㣬Ҷ棬ԭǲսҶԭȣο㻹ҵĸءЦ˵磬Ͱķŵȥɣһ˾Ա϶ġ
𣿡Цվƿ˴治֪ʲôʱƯƬƬѩǸ粻һ˾Ա
磬˵ʲôɴ۾ɵһ˾ԱѵĸҶԭȥ֣͸ߴ˲սʱ֪èأƾʲôҪøǡ
ãĲɣۻͷź࣬ӣʮҾʹһ·һ·̣һѾʮüˣĽͷѪѾˣ԰Ҳٴڵһˣȥ
ûɣͬβ͵èһʲôط˵ˣǾһЩװ֯ũѣߴĵͲҪȥ̵ģȥЩ̵ĵطֵصġȥʲôһũͷ
Ҳô˵ȻҪǿѻģȻǾˣµʱҪսġ
Ǹطʲôˣජźۣ磬˵ʵΪʲô뵽Ҫȥⲻӡ
ǸʲôӣЦص
ҵĸһصĴӢۣһֱһҵ¸ңֱһǰͷˡཾص
ĸѾһˣǺһѾūеͷҲҪ˳Աů룬˹ϵӣǵõӻҪϼ֣ѾˣֻúõϢһ£ǰҸ˵շΪǰοɩӵôԺҵ˵˾٣ˣдѵʱɩӣţҲӦиֶһôȻ߰˸źá־ôʱҾʹڴԭ֮ϣ׷ǣգ
ྲؿϲĴ磬βŵ磬㵽ôģ㲻Ҫֻҡ
ǹأôģ
϶ôģ磬ҷ˺ܶ࣬ʲôηηŵˣƺһεˣΪʲôҡͷ˵ʵһжΪʲô
ߵߣֳƬԿնѩ･ڻһλԭѧңһֱڸѧԭĻԽѧԽԭĻǲҶĶҲ˺ܶĵӣ֪ʲôǼô
ҵȻʲô˼磬¸ߴ¼Ҹұ֤ûУУֵεֵܡ
֪ôңȴװʲô֪ӣҸ˵ˣһūһͷеūȻԼ˴󺺵Ĺ񣬵ȻҺһΪҲ㣬ͷˣӣ֪Щūһ˶˶ô
治֪૵ص
ʱ򣬺ͿҲδһָ̾ū鸽ʱȫҲˣģҪô֪˵˺δҪô˵ĵ£⼸ϢūѾʮˡūȻڹ黯Ȼһɼ֪𣿾Զ¼ңЩǲ¼ң
ֻҪߴͺˣܱ˸ʲôҡͷ
ѽ˵ͿҡҡͷѾӵǿȥһ˾ְںܶ˿ҵ̫ˣѾƣһ֮󣬶ҰսžҰսžҰսžйūʦ̻Ķʦһ֮£֮ۺѾռ󺺾ӵĶ֮һ˵Ҳ뾺ĻǵȷңøԶȥΪ𣿡
ԣѵѡ񡣡۵ⲻҺãҲǶã־ãǶū˸ӣ־ϵ־ӣͷϵԼȥϸһɣľдġ
ߴ粻Ӧġ
һӦҵҪġЦֵԶǰĸ;


1160 52
ϣʱˣͷλǶѾˡԶŶ룬ԸԶ˵
ԶվߵҶݼܰ߰ɣɲǵĽõˡǣԶ־ףݼôû
˵ЩͲȥˡҶݼȥУֻ˽־˹
粻Ǻúõ𣬻ܳȥۣôŹ˰죬ӾͲˣҽûУ
ܰһЦòҽֻﲻ
ﲻ˭ˣԶüͷ
ϳ֮ʱ˸߲ңͷԣҹǺ۶˵ʲôɣҶݼ
ۣԶȻһ䱦룬вʣôѵˡ
ܰЦߴ磬ҵ뷨ֻǺʲôشӲͬ⣬ֲ˾٣˾ٰȻǸūˣһѵõĴˡ
Զվ룬Ҳգʲô£ͷܻ˵һұŸǣ־ɣСѾͷԽԽˣֻ±߲˶Զ
ܰӹԶ󲽱ȥ
ΪԶǼ磬Դŷ˶ŮǳϯҲ뽫ǹϵĺʱ򣬲ӣҲøԶԼͣȻ˲ֻ࣬ˣϯĵοߵģ˴ƻ˸ԶӣտɾΪ򵥵ġ
ӣȻǸԶֱӿƵһȺ壬Զף֮Уֻ˾ӣǹӣĻȨѾ󲿷ֵ½ãᣬӣȴĽϡ
ſڣԶһ˽ȥһϼݵ
һΰʵ춯ȵԶһӳڵſڵʱнѾԶųţһԺΪףһԱҶΪףȻ·죬Ϊ飬Щֱ˾ҶȻҲС
ϡҶûдȻϰԵԶ֮Ծ񣬿Щײࡣ
ŵڵʮλ죬Զг˽ӷǸС˷ָرʼ̶̵ʮʱ⣬Լһһ֧ŷɥǿľӣ˵ԼͷԵĻǰеЩˣԼ׳ֱۺǿĴȣս֮һһʤ춨˴󺺽յĻԻ͡
һֱŸһػ˻ӣˣǼ磬ǾͱһˣӣǾֵܣû޶ôιеľ󲿷ֶǵһοҵӰɣ׼ûаûǿǾԲŶ
һϯոأ֮ڶʱôЦǰһЩнǲɣرЩһγֳϵһЩˣЩȥˣһոոԶĻ亹ȴð˳
ˣ
˾ȻɵһȺ壬ǾŸԶģС޵ȻҲǳͣȻǷɵúܣЩʦȴЩˡؿŲȻӻͳһѶĥɵСǸԶ־ģ׼ģȻһ˶ҹ飬˿ȻڵƻͨȻֵڹâ֮պҲЦ˹ͬһһ͸Сޡ
˵䣬Զ͸־ȴǰСˣӹЦúϲ£죬һлŲ壬СеһЩʦǸĽǲ˼Сһ۹ɨ̵ͷ˭û׼أ
ǰֵ֪ġԶЦ˼ǺˣһξǷˣһǲֵܿģ
ŸԶ⻰ڣŷȥ֮ҪúõĥһʲôˣҲнģҪõó֣ҪС
ϯϯǼ磬顣ԶЦŵһӣŸҶݼܰһһ¡ҶҲϽָ£ԶͬϯģȻҲֻҶأۣҶ棬ԭϳ壬̣պ˶ѡ
˶ѾԶߵܰƱվվҲǻһȫվ
λҸԶԷʮһͷЩһնǰûǵŬûҸԶĽ죬Ҳûд󺺵Ľ죬ҸԶҪұʾԵл⣬лˣ
ˣͷУЩΪϣֻ¾󲿷ֶֻţڲ֪ĸУʬ࣬ϳһӢľǵԭһЩͶϣԭ˵ǲǣ
ԭĵͷǸʱϳ嶼ûܻŻȥΪϣŸıǵһӦǸлϲǣûϣڵĵλʷᣬΪϵЯ
ϳ壬ԭͶԶⲿ죬ϵӺͺ֮⣬ʸϵļˣȻλӼž˾һְ
ҲЦŵһǵãϵǷرȥͷʱСһ·ƨҲڲסӳÿڿ˼ȥ˿һԺںƤթΪ˳ԱӣǲСӣ
պصԲģʲôʱֹƨ
ҺȻЦҶݼϤ꾽ˣֻ΢ЦܰȴЩߺǽ֦ҶСţƽЩദ٣Щ׵
СӵȷǹƨˡһߵĺҲȤСӴȥңҴʱ򣬾ǳͷҴһŹ
һЩЩǽž£һ˫۷Ź⣬һأǵһЩľ£ԺЦһҲĽһԹ࣬ŵڣǾǹٵ
˵ҲǷˣˮھˣǲӦЩΪǵҵˣķϾҴģڲʮˣЩǵսϵֵҲ֮࣬һƣҪǰԣ뷢£źΪΪǵҵս֮ϵֵǡԶ߸ߵľ˾Ʊ
֮ڣ˵һ˶˫ֿ߸ߵľٹͷңңһݣؽеƻйڵϣ֮еĴ޳ۿһȣЩ
ˣ°ɣЩлкֵܶΪԭ뿪˾ӣҲиĿܼ˽ԲͬĵطҲвͬƢԣϣҶΪһͬĿ꣬Žᣬ޼䣬һֻֻһȭͷŻԶЦŶ˵ƽشѵþһֻм仹кܶ˱˴˲ʶҸǴһᣬҺúõ໥˽һ£ƣܹ˭Ҫ뾴ҾƵĻҿֻһڵģ˭Ҫƴƣȵùһزſɡ
˿ŸԶָһȻָܰˣмû̹ܰĺƴƣ


1161 53
ܰ񵲼ݣҵʵˣǾܰҪһĺۣԶһƶģҲǰ;ùģԼǸʲôԶһȻģԼǲҪȥŮˣ˵ԭĹܰľȴҲЩ}ˡټϺҲ£ʵ˲ߣϯûпԼӳϯΪԼһǵﲻʹˣԼء
ɵǺǰһûһĻⲻ֪ԼΪãΪ־ãҲΪ˺һá˵Ҳʲôõ顣
Լλѧңԭʷоǳ񣬶úΪӳ̵һ仰λ˵ģҡ
һҹ̸£λԶȥǰϦžȼյĲӳ֮£Ʈ֮УԼٱ̰лҵչˣҪȥˣȥ֮ʱһԣȴ֪̿Ը񣿡
Ȼָ̡
̹Ϊ󺺼ž˾ݹ󺺾ҶعΪ飬ھӰҲ̣֪Ҳǣ
ĬȻͷʼԶĺϵūԼʼձ󺺾ӵ֮һҶصһɽ죬ֻǺѣھۺԶԶԼ
̽ھۺҲˣƫƫּΪ⣬ʮūΨհУǵūΪҵ۶˵붫һģûˡ
Ѿվ֮ۡĿ񣿡۾ʵ
Ȼ㣡ڴͻȻӦؿǺ⣿
΢ЦߴʤѾվۣ֮޽أνһ֮£֮ϣԺأ
۳ҶԴ󺺣Ĺ֮һ⣬Ȼס
ȻϿ϶׵ģñҲô롣̣֮ǰʱĴ󺺣ΪۺǲܼңƿؾŮرӲϰѿڰɺΣ
ĬȻ˳˾˳磬רȥˣֻ˲һˡ
ܼһֱϵĲ϶ǵĴνǿ쵶ն飬ҲʲôǶأǲͬϾ֪ϵʵֽµʵȴҲͶҲڵȡ
ʲô
ڵȶԼⰡ΢ЦҲϵһƬһԿɱȫֵݣֿɶСĪĺôҰԼվȵϱԼʱֻ¾Ҫɢˡ
ͻȻһģһ̧ͷȴԶžƱЦݵؿʲôأôֵܺһ
۸ϽվҾϡ
ʲôϣϯ֮ϣɶֵܣЩ߾һƤһҺһ𣿡
ЦľһֱܲÿζҺһڣֻССһڡ
ԶЦ˱
ŸԶľƱЦҸˣ⡣
ǲͬġԶ˾ٱӣ˵Ľ鲻ͬһһҪɵġһӣһЦô֮Ųˣ綼ϯ
ӱҽݹˣ϶ݡһ
˷ȥɣ廹ϵʱֵٺһԶЦĺ۵ļ磬һƺһȥ
ǲͬģ۾׽ŸԶһ仰
Զ߹һĽǺһ¶վ
££ԶǺЦţһӣм䣬۹һɨЦ϶˶Ǵ޳һ̫죬ôͷԵģΪ֮ܶѹ
۾ŶԷȴʾ˶£ԼǰһĹֽҲʹԶһʾ⣬վ˵ıӶյһ𣬸Զһһֽһһĵݵǰ
޳߲ѵص֮ܣȷΪ֮
ΪߵȻвжΣеζǼϣҲǲƽģһ̣ϸ˵ңǴ󺺾ӵÿһ˶ҪԶҡͷһ̲ûʲôµģʧȥ˽ȡģʧȥ˾ͷҲҲԵظǣҶźǺܲģΪ˰̣ΪȻȡһַʽⳡս¸ѵΪܸΣˣúõĻţúõܽһ̣֪ܶ£һӻϲ
޳̧ͷͨ졣
ˣžѾȥˣΪҲٶ˵ʲôˣҲһÿһٶӦסķǼ䲻ȡģϣźǵһҲһԶ˾Ʊ㰡ڻʯǾ´ѧӲʱ㺰ĻڶأҲ˾ؽźȻһи㣬ͽ֧Ӻúõشһе̴أһҪһϣеǻᡣ
زС޳㼤ضӣһӺ˸⡣
ãԶ΢ЦͷתͷߵĹò׻ؼһˣȴŲ˼ңѲɣͷƴһƿԹ
ŲأЦϵ˿ΪһЦǣԵЩһϲ˺ۣǲû˶¶ݣЩˣĻһЩСǸϲˣ뱧һأ
ˣԶͷһڼܶһʱ䣬úõزǰɡ㲻ˣֻܸ˵һ
ǿɲУӲˣһҷĿ϶ǴѡЦҰϽеĵ˶ɨˣٺúõ°뱲ӡ
ò˶೤ʱġԶ΢ЦĿ⿴һİ̻˵㰢̼壬һɶһƬɽǿǲԴ
̻ϽʴȣͶϵʱ򣬼ﻹǱʲһֱ˵ǮڵؽԻѰ˼Ϊ£ʱЩɽû˸𣬶ڹţͷû뵽׬Ǯ
ͽккñԶЦԺĿɽɾ͹Ӧˣﱩ˵ǵڣÿ춼ˣҪٶ࿪ƬɽءΪԶ׿ʶǺһҶӶ
˷ܵؾٱһԶֻһڣվ⣬һľƣ
صϯ֮ϣҶݼżȴϯȥֻܰˣܰȰ֮£һһǺȵ߰˰ˡϯֻ˻۾һܰһǺˡ
˵ȢˣһλҲһƣɲУСӣϴСˣһǲǵѰһԶЦ
ͷŽᣬҼλϲ̨棬Ҫģһ˵ҪϣȶˣУûдһһݼϺ
պվӴԣžƺԶƱϣسδԼΪϽЩСȫɨƽˣȢһϱһСӣȻգǴϿһԺ
պĻǴЦ޺á
ҪѰһˣģкʵģҲţЩֵͷҲСӻڴˣԶҡͷ


1162 64̸
ɢһڽһȵѬѬ໥뿪ԶòɳǱЩ˻صݣһͷͻΪǵĴЦԱֱȻʴˡ
ԶȫͬȣܰɱͬңȻҲ˲پƣͷЩ裬ȴǷǳѣɢϯ֮ûлص޹Ǿֱ鷿
ܰѷԸѾһŨŨĲ鰸֮ϣ뿪鷿ʱ鷿ű졣
ɣڵ㡣Զ̧ͷ
űƿǿ׳γſڡ
ɣԶ
۵ͷ˸ԶĶ棬Ĭżɽص׼ȥ
Զһ𣿵ǸʲôҲ֪ˣ㲻ߣһ˾λӿ϶ġ
ˣȥۿ϶ص
ԶźۣҪ𣿺ҶֵܣݣҲԺԹҡ
ĸԸģȻҲ˺ܶ࣬ԶǴźһڲԭ֮ϴһƬأΪԭ֮Ĵ䣬ԭһһūͥһͳūٺūû䣬ūΪңĴƯƮ㣬¿ʶҵһΰ룬ʱˣҵֱҴūܹϺӣʳǣڵط֮£ڣѾʵˣұǰ뻹Ҫõö࣬ҪģѾõˡЦԣѾûʲôźˡ
֪Ըܳ۳ҽӳⷽ٣⻹׿ڶҽأ
۳ҽӳⷽ٣ʵΪ˴ﵽĿģȻĿѾʵ֣Ȼ㣬Ժӥԣ׷£ˣ񲻿գЦ
Զվߵ۵ߣ㻹ֵܵĻΪʲô˵Լĵʵ뷨أΪʲôҪҵǰأ
ϵЦȥβŵϡ
ҲֵܡԶȻб뷨Ҳǣ
ǣһ
ֻҪһԵȨߣǾ㡣бս߳֡
Ϊսҵʵ𣿡Զ΢Ц
ûԣڵʵ󺺹ΪӴģΪҲǶҰսž˾٣Ҫǣһū˵ͷҲӵĸ磬־ľ˾ˡۿŸԶЩˮ֮µʵҪġ
ЩսҵȨ𣿡ԶҡͷΪ㲻ᡣ
ҵȻᣬǲûбĵ£ȷ˵ЩҪūٶȶˣЩϣң־ΪδˣԶ˻𣿸ЩΪԼٻǺܷġһ̯ɹЦ
Զɫһˣ㻹ǻţ
ȻˡûнǽԺΪԺĻ۸ˣЩ˵ʧѾԸǾˡ
ԶһЦתߵǽߵĹ³һļݸۣЩ𣿡
һҳҳķţϵɫԽԽŨ̧ͷŸԶʱ֮ɫ
ЩˣѾ֮УȻ㽫ǴˣҲֹͣ˶Դµľ飬ΪţһĴ𸴡Զ
ԭһжƿ֮СЩȻص
㲻Ҫб뷨Ժ˾ڸţӶ֣ⲢˣΪҵİȫڲǾ͸һĴԶЦ
ΪʲôҪ˰ɣɱһˣҲʱһ£Ұһ㣬һ磬ò˶ã᳤ֻµһɱֻ֮ĲźãⲻΪ˴󺺣Ϊū֮׵ҸҲΪӣΪ־۵
⡣ҲһӣһɾίˡԶҿɲӽ
ӲȨŨˣУͺˣʱ벻ͨԺͨģ˵ңҲʲôίڶҰսž龫ǣÿ˼ž۵ָҽ鶼ˣûϢɴӶȥѯңǻﻰ˼ǲ²ǲʲô⣬޻˵һشһ߾ҾдѵʱˣʱһСӣȥʲô˵۲ίص
ԶЦŷǶӶรԽ࣬ԽǸˣֲ𡣡
ǴЦ
ЦУԶߵǽߣһǽϵĲһ˶ĵͼں۵ǰ
浽ȥĻҲɣֻһҪ񣬵ûоսģȻһ߾ţĲսҲȲһ߾ţҪĵ黹ǼġԶϽķΧ㣬֮һ߾ӽȵ룬ȷ˵ξȻͻɶ˻δ뿪˵ûһССĻسֻǽѢ֮ĻôǻҪڵĵˡ
ڵĵˣﻹڵĵˣֵʵ
ôûУôռݵĵطֻССһ飬ȷ˵ɣǰߵؾԽɳĮʲôطȥˣɳĮ֮ˣ߳ȥˣվס˽ŸأǰǱߵ˲֪ϸ̸ʲôҰģһ˿ϤߵģǱˣ᲻ҰԭԺһֱǱ֣һһȥӰ٣ǱߵΣȻһ֪
⻹һ°͵
ߣ뵺ˣҲһ壬Ӧǽи߾ɣעҲӦעһǣпܣһܲܽǵĹϽ֮¡Զֵ˵һط
ԣĵкܶģúãͿ˾ˡԶϣܹ֮Լ㣬ܹ֮ڡ
֤񣡡һͦţңطҲ
ҪСǣϾĵɲǶҰսˡԶͼ֮Ծ͸ķȥƿأӦúܣҲԼĻͳʷҪ²һ׵飬ģս£ΪҪǹڣԶһӡ
ˣ˵ˣһŪƷȻֻƽʱսɲܴ


1163 55
Ѿ˺þãԶȴȻ鷿֮С
ߣĺֵܣԶǰ棬ΪѵʱԼ档ںۣȨ˲ûѹԶԶȴԸһ飬Ϊǣʵ̫
˵ūڼѾȫ˴󺺣ȻӺΪףһ壬۾ǵ峤һ㣬ūѾΪ˴ʿеһҪɲ֣ر棬ΪټϺ־ڹ˽Զȥ⡣
۵ʱãؽ⣬ʹһֱڸԶͷһʧ٣֮࣬ȴʵʵڵĸеԲۡ
¼ҹˣԶһݾĴʻʵʵᣬ󺺹УԼֵܵҲôˣڣһԼԶȥһκȻϿԼȻ׽֮ǰܸȴʧλϵĲ࣬ڳΪ˸ĺ蹵
ƨɾԴÿλòͬķʽǶȣȻǲһġ
ԼҪĴ۰ɣԶ̾һ
֨ѽһ춯ҶݼѾͷ˽μϡϥ˸ϻȥأҶˣ
ҶĸҶԶһʱûзӦʳ仰ͻȻףҶô
ǵģ˵òˣϸϽȥأ
Զվ˵ҶѾûˣСѾϳϷžʦˣʮʦȫ֮ΪĽʱԶٵЦһϳһһж¡
ҶܵʦųΪԼСӣɷϵǣСһԼǺŬģμӵսҲ٣Ҳս٣ټϱǿӲ˳Ҳ˳µ顣
򣡡ԶҶƨ˵һһӵžıԶһϲŷԼдˣȻо񣬾Ͳýнˣڵغˣϡ͵͵غһ
ԶЦߵҶǰ̧ͷµشһͻȻȭͷҶؿصһȭҶ㵹һȵվŲˡ
ʲôҶݼĸһн˰λҶ㵲󣬡Сܸոջ㻰û˵һ䣬ȸһȭ㲻֪ȭͷô
һȭҲסʦˮݵģͷҵҪ㳷ޣԶЦصܽʵ
ʦһһǹƴģûҶ㰺ͷʮ˰أ˾˵Щ˰̱ҵѫ¡
ʲôʮ˰̣ôûи˵Ҷݼһ֮±㼱ˣֱҶ··ý㿴ҪҪ
㣡ҶһֵҶݼ֣ͺˣ̣в˵ģʲôЩսĶѣǺ˵ˡ
ԶͷҶ˵öԣ̣в˵ģϳҲ˵öԣ˰ѫ£ڲͬҪڣȷҪзͬһĹһЩԶû˵ǾҶݣս֮ϣҲȷһЩͷǾɸģɸһЩΣС飬ʵԶҶǸʦϳսڶǿʦȴûеսĹ
ӣǸոոϻɣûгԷɣ
һˣͳԹˣһ̸ֱ֪ûȥ㣬ˣ˵ʲôˣӵܲãȥһڴģҲ˵Ҷݼ
ûʲô˵Ҫȥ˾١Զص
ʲôһ²ҶݼһߵҶҲһ˾Ҫȥ
ţԶ˵ͷ
ӦˣҶݼʵ
ǿҪΪʲôӦԶÿɷص
ѹôͷԵģȥ˵뼻ǿɾԶˣҲѹˡҶݼҡͷ̾ϢôԼҪȥ
ԶԸ̸Ҷʮ˰ɣ
򵱵ģϾҪʮһˡҶݼ˸Զһѡ
ʮһˣɴСˣҵǵǸű飬ܵСһأ߽ûУˣ㵱ýȥһ˵һ׼ԶЦ
ûУһֱھӪÿĥĶñʱ俼Ҷ㲻˼ص
д󵱻飬Ů󵱼ʲô˼ģ͵ʱ򣬿ѾˡԶ
⵹ǣʱһǵĴСʹߣǴ˲ڻأҶɵص
ɣҶݼҶһۣǰЩǸԹҵǾòͣԭ׼˵ġ
ԹʣǳعĻҵǿԿǡԶЦ
عڿΪУ˼һѹ޵ǴҶݼҡͷҿûԷġ
㣬ҿɲҪʲôԹعĹԶû˵ҶȴһӼˣһµ
ԶҶݼһۣҶ֮пʲôתͷԶҶӣӦԼ˰ɣҿɸ˵ףɾûˣ˵ף԰æһ㿴ĳˣȥһ˵ϣǿǲܷڵˡ
Ҷ죬ŵҵȷһˣһˡ
عϷˮúأ㵹۹⡣ӴҶݼݺݵؾһѣ۵Щ
һǽɽһĵطȫ˳ȴҲˡҶ㴹ͷɥص
һʲô˼ҰԶȤص
ǣһС˼ҵŮһ˽Ҷһǳٴȥ֪ʲôʱ򣬵ʱֻѾˡ
ԶץץԴ㿴ϵǳһȥף㿴һͨ˼ҵŮһ治֪Ǻˡ
ǰ˵ò¶㻹ٿǿǡҶݼһߵ֮ڣзݣһõġ
Ҷҡҡͷ̧ۿŴ⣬ص
ԶһɫҶݼѹҸһ취ȥͣ취
ôҶһð
Ȼ
ھȥҶߡ
һ·ȥ֮˾٣ľģҪԶ
ˣ
ҶԶȥıӰҶݼصʲô⣬Ҳͣʲô£Ȼǰһס
ֻҪˣôʲôûôԶЦ


1164 56
ϳ忴ԼҶ㣬۵ɵͭС˵ʲôԼҪȥûиɣ
˾٣ǽͽ˵ģôм٣˾Ҫȥ
ϴӦˣ
Ӧˡ
ϳػ˼Ȧӣ૵صҲãҲãһˡ
˾٣˵ʲôѽҶ㿴ϳ壬Ҳ㲻ΪʲôҪȥǸƫԶĵطԺĸ˾٣ѡ
ϳعͷЦ㲻ùˣ֮ܺãܺá
ҶͷУΪϳ˵ĺܺȻǺҪȥ˵֮Լ˾ٵ߱ȥһͺȻ벻ϳȴһ¡
ʵ˭ܿóһϵǿ뵽ǰܼұֽľΪһϵֻǳ飬һֱϵڶ֣޷Ϊ˼ɺС־ˡ
˵ʲô쳤ԴҶ㡣
˵ˡҶ˾ٲɡ
ʲô˵ϳ
Ҹ㣬ģҪЩСҶ
ϳһ㣬ŲɹЦ
˾٣ҿȷЩŶôôģҶ㲻ʵ
ϵȷЩˣҰŪȷĿĲ仰ȴȷһϢˣһ벻ŵģڶ϶ҵˡϳϲ̵ص
ôƶһȻûʲôˣ³ŵİ˾أҶ
ͲùˣˣһλסһЩӣһֱڸұԹ˵ʹˣ˵ˣһλɴཫ¶ҲˡԺר־شҴ̽ҵϳܺãҶļͷЦ
ֲǰײܲ㴦ˣ׼㼸󣬾ͻؾȥҶһ죬
Ҷı飬ϳ岻ɴ棬˵СҶ㣬㲻ỹڹصǸСѾͷƬӰɣʱ㣬װһ¼СѾͷƬӼܣ˵ˮڵأϷģ濴ˣ㲻ôӦɣ˵ˣѾͷƬڿڵռˡ
ôҲ֪¶Ҷ󾽡
ʲôЦµһʦһݺһʦ飬׮ҲϳЦ
ˣϳ˵Ҷȴһˣü۵ص
Ҷ㣬⣬˶ģ㲻ҪɸҪһֶҪúõһɼܶԵݣǲǣ¶Ϻ˵ˣûɣ
ûУȥҲأ˵ܰҽ⡣ҶЩߵص
ϳһĴȣ֪Ϻ̬ȣõ鷳ͣԼܰкڲҶθһ֮ûҶ¶ҪΪͥĲ̫ϳΪϺͬ£ûֻϵ״ӣԹףҶݵܵøԺղУɲ룬ϾȻͬҶԼеˣãòСȥˣϼȻ˿ڣԼɾͲٲˣҲ̫ˡ
ѹСżæŵҪصУ¶أãȲ͸ŪҸѰһ׺һķס¡ϳ
ǾͶл˾ˣһסھУ¶أҶϲ
Сһ׮ˡϳЦ
Ҷ㣬ϳڷһ˼Ϲ滮ĵڶԾǳųȥģڳǴ󺺵ص㣬ӵ䱸϶ǱȲϵһڽ֮Ŀ϶Ҫڶתƣһ³ţټԼϷžʮͳʮĴӡԼҪǵδ³Ű̵ĹϵˣҪڶһȭͷͱ봦̵ĹϵһһεĴܣھеķȨȻήͣҲֻü˳۵ķӶԼӣ޳Ǽ֮ϻ
һҹϳסķݣƹ⳹ҹδ
ؽؼǵĵʮϣ¾ۼ˱ǿĻڣһֻбҶس治ͬһθԶԼ٣ȨΪõĴ˻ڡ
ԶЦؿԲĽ죬ЦصλǣʱǾӾһδģ֮⣬һֱûнйӷıŴеĲϱ仯ڵľӸ֣ѾӦµʽԣ˼֮£һεظӣŵ˼·һҶѾ˵һ£ŴҲˣԣֻͨĽһε࣬˵λʲô仯еĽǶҪʶ֮˱ΪҵҪԣϣÿһ˶ʽԼĶλµĸλ֮ϣµĹףҵδɹŬ
һн৵վּ
ãܺã̬ȣҺܸˣҶأʼɡ
ҶվǰϺһİɤӣλԽ𣬱ΪҶĳΪͲˣͷҿԿͨӵ
ľΪ˾Ϲٺ꣬ԭĸֱıΪһľľ䡣
Ϲٺλ
һ˾ԭ˾Ҷ棬ϽӱԭҰսҰսԼҰսԭҰսϽµһıΪμԭڶıΪպԭҰսһıΪ߾ԭڶıΪڰ˾ξȻԭϷҰսµһΪھžڶıΪʮ󣬵ıΪʮһ׷ūʦʦʦʦ̻
һһվʮ졣ԭҶһۣ໥֮ͷһ䱸ƺսΪԺյһӣرԭԭҰսţǱΪ˽֮µĵһ
ڶ˾ϳ壬˾ٰ̡ԭϷҰսϽµһıΪʮ֣ڶıΪʮԭ³ϽµһıΪʮͷڶıΪʮᵶıΪʮ߾κ־ģԭһΪֱΪʮ˾͵ʮžʮ˾޳㣬ʮž±󡣡
ϳΪףڶнһվʱ˲ſڿŽǵĵطһվñֱԱžĽ±󣬱Զʮžξ
˾ٺۣϽӣ󽫽б顣Ҷ΢Цתͷۣͦվñֱ
ӵ֮⣬λһαĻмԺΪԺһҲͨһ£Ժԭ鱨һֽΪ鱨ֱ֣ϽԺʣಿֽҰȫ֣ڼľ첿ϽͲԺξ첿


1165 57ǼҴ
ǼҴ壬ɽԼһ·ңа˼ңһǧĶأЩǰǴõģ˼ңǼҵĵ軧ǼҲûסڴסǼҴ岻ʮصسڣϰ꣬ΪʵĲҰܣ󺺾β׷һֱ˴ɽУصĹ𣬾״֮£Ҳߣ˴ɽһķ԰ǧء
ĵİվ״޷񶫼żСֻӲͷƤڼȴŲԤ֪δ
һУذǼҴеİ־ϲǴûмļľӣǼҴ˽һֱǵõʱ龰
һľÿԼյļšŴ򿪣ȫװľ֮ʱѾĴˡ
𣿡ľʵ
ǵģ֪Ҳ£ش
ŶģǴϷžһڶʦĲӣʦҶ㣬ڴ˰ʾǴ˻ʶ֣Լ˵ɣǲţ֮£֪Ƕˣǽһ¡΢Цŵ
֪ʦһĹٶԷȺʿӦǹٲСԷҪ󲢲֣ҲͷӦˡ
ߵڣȵط֣ڴ棬ѾӪЩӣûнӣûж߳Ӫǰ֪ŴͬҪ֪ʱʵʱǴӶҪ˾أ
٣ڴﶼûգûжʳ볤ٲҪΪѴİաҶ˺ܺŵӵ
ССľһ£ЦģǴ󺺾ԼĺڹӦϵԺῴģǴľӣǼΪľӡ
˵ʱû̫ϡ
һ׮׮һˣΪʲôǸҶľ٣˵󺺾ϼΪľӡ
֧ƺﳤפĴ㣬ǵʿûдģؽӣΪƵЩĻ򵱵شˣǹ򣬶ãǮ൱Ĺ
ʱƣϰ֧ӵĴڣһϰգҪȥøʲôȥʲôȻԼģػ֣գȻʲô
ȻҲԽһЩĴ񣬿Щ壬Ŷֳ紮ȥռ裬⣬ȻƵӪǰû뵽ǣͷзļһȴ˶ˣڵľپȻǩһ飬ն٣ԲˣȫҪ
Ǽǧ˵һӪÿĵö٣
ֻСڵĻǽźĹٵĵִʹĶˣǿʼأӵضõģĹԱ֮˴أ㿪ʼٿеĴ񿪻ᣬǾȻҪЩ޳طָеİա
ǼҴˡ
أѡ峤Ա˼ǲˣеһУȫΣǹĸ˰׼͵˶ţҪ֪ǰǣҪýӣøҽ˰ÿãܹ֮һԼ㲻ˡڣʮճֻɣʣµĶԼˡ
޽ˮ޷ݣ·յʱÿÿ˼ǰȥæһеһУȫ߸ǼҴ˶ھӵ֪Ҳ߸Ƕߵ̶̵֪һʱ䣬֧ľӣȫӮǼҴ˵ģҶԶ
źĵǼҴˣҲ˸ʶЩǵ֮УǼҴӵˣڴһģ֪˵ƺһõ԰
ǼҴİգͷپͷ֮࣬ȴһЩûеķաɵصĹԱҪÿﶼѧãÿÿĺͯѧѧҪķãȻ︺Ϊʧҵܾõ˽˵һݹ̶нˮãҪǣʰ̱ޣˣܲϲ
ȻյǣǸʦҶ㣬֪ʲôʱʼû¾ͰԼˣĽ廨ţõģȴԼ̺֣òϣľٵȷѧʲ֫ͷԼ򵥵ľ˴ͬ
ĿģӦԼŮ
ܷգȻ֪ʦڴľ֮УѾ൱Ĺٶˣǧ˵Ķ飬Ӧ֪ǧˣڳǻפžӣ볬ˣţһ֧ӴľӣȻһͳġ
ǿԼŮˣԼŮҲľ⣬Ҳѹϲˣû˵Ĵ³ĶţҲӢۣΪԼĿ㵱ôĹԱֻҶıǳһ㣬ǺɣԼңȴǵصصͨϰգǳŮôһˣԺֻ²ùοǸ˴ûʽףֻ뽫ŮŪȥһ̣򲻿ϵģԼŮȻССŮȴˡ
̾һ˼һŭϣ̧ͷǰ̨֮ϣ
ĳֻˣŭͷЩ鸴ӵǼҴգЩӣҷҼҵĵأ뵽ĳ˻лһ죬ӷһʵʵظҽҲˡǵǵ³һ
õָҿǼΪ뺺ⷢ˲ƵĴǱ廨ذŹڵϣǵһŵ֡޺ǵ󷢳Щ˵ļˡ
ˣһӣеĴ󵶸߸һӱ۾ߵľ֪ǼѾ촦ˡ
ҪΪˣ䲻ˣҴεǿǺ֪һССʤ̱ԣڲֱҴӴȥЩãͷĴүҪǵ֮ͨģĳƣֻץ׶񣬲вӣǱסǵԺͱݷݵүŵأÿ갴ʱӣүҾͱƽ£
ͷõǶݵģǰҶսܵϢһȻһǰҶŭض˵ҪˣǾӣйԱȫҪˡ
ҶһҸһߣܾˣҶˣ磬һлǵŪܻԼļ硣
һֶص˴ǰӣֻһΰˣѧÿҪɢˣﻹѧأ
ǰͻȻһȻ̧ͷһӱ㿴ݵĿ⡣
үͷе
֪Ϊʲôûץ𣿲Щһͷ𣿡úٺٵЦ
СһͼͣЩ飬ǰЩӺ˷ֵأС˿ҲûҪһְĶ
㲻ǲҪҪҲû֣Ц𣿻Ѿͷ֣Ҳץ㣬Ϊһˣģ˵ǲǣǼͷˣ㣬󣬲ҪΪҲ֪ںפڼ䣬һ춼ܣ鼫ͨҸ㣬ͷˣھסڳ֪ӵ˭𣬾үҵĶӣǱҪץģҵˡ
һ
үҲǰµġЦѾͷԽԽˮˣүҿˣ׼Ȣʮ̫̫Ѿ˿ӣʮ֮ǻƵգүһ컨ӭȢģ
ͬ׺䶥֮УÿЦﳤȥ


1166 58
ͷȺɢͷļ˼ҵĹ¶ĸصʹʰ˵壬صı룬ţϵҶڷз裬һЩԶȥһЩȴ䵽˸ݶ֮߷ļ϶﷭Žţȴղ֪ŰĿ硣
̹ǣ˳ڹȥһֱ䵽ȴһ˴վͷʮȽգͬһʯ㡣
ô죿﷭ȥľ⼸֣֪ˣǰӦǸҶ뿪ǼҴ塣
๫ؼҰɣߴϤͷӵǰӲûгȻǵõ˴ıţŴӼϹģӺ׵˫ۣȻҲ֪˽췢顣
ţڻţײײ߻صſڣļ߷ǸҶ˻ߣΧСԺʵĲõ֦éݣһüľͷ⵱ȻҲǸٵĽһУһʹ֪ˣαص
ЩŵӭԼޣ˭Ҳýȥ
ۣ޼ƿʩ
Уﻹбˡֵͣͣ
ˣ˭
ǣˡ
ŭ𣬴󲽿ȥһ۱㿴ڶĸˣŮе׳ŮҲԲ֡
ˣһĺӭҵȷүΪŻЩм֮ͽİŮүСġ
⻰һ͸ˣǰҹһܣ֪ԷϵԼĴ㣬Ȼ˽Լһҿˡ
ôôǻûгˣף֪𣿡ŲӣŶԷ
Ϊ׵ĺӺٺٵЦʲôģһҸүһҰ˸Ҳ򲻵һȥֻͬһհˣҵﱻүϣһҵĸأҲ㣬һ뺺һҶĽܣⲻǼٵİɣҪŮƯүķۣһڻܻͺһϵͷͷɣ԰Ҫ֪㣬֪㣡ץסߵĶŭĿۣ۸ʮɣҪҲԴǿǿϧˣҲͶɣ
ͬһһˣϸ˫һڵϡ
ȥС㣬ҪСһëҲͲûˡΪ׵ĺӿסɵЦߵ׳ȵ
֪ˣܼң׳һߵ᷿ķŽرţ׳ͷĴҲûκζΪ׵׳һЦߵǰȭͷصػϣŰ廩һ˼Ƭ׳һÿ󲽱㴳˽ȥ˵ﾹǴһϣվڵϰѲȦס
׳ɱȥĽţӵϴҲ˽ȥһ𣬷ʹޡ
С㣬Ȱ㻹ǰһ㣬ĵܵܰɣҪи̣Ҳͻˡúɣһˣһ˵ƽԺٻ⹻ˣΪ׵ĴȻ
̾һһƨ˵ϡ
ǼҴӭ˽񶬵ĵһѩȣѩԵøĴһЩҪǷǰ꾰ǼҴ˱Ȼ쳣˵ģѩ׷꣬һѩԱ֤һճɣڣǼҴӶһĳţǴͷȻĿĵĴ̲ѪǣҲΪǵļʳʣ޼ˣճǺܲģһȥøһǽճɼҪһ򾡣ܲܰ죬ѾʣеˣţΰעҪŵ곽
ǼҴˣһҸԵþһĹȥõʮ֮ѾԽԽ죬˼ƷǸǼҵƸϲ˹һ죬ˣ޼ƿʩ·ţѵԼǽ޿˵鵱Ҫ͸ǿҪ׵ȥʮ̫̫
ĺֶ˼ÿһ˶ģϸé˸ţ㻹ʲô㣬Ҳ޷ʩչοֻһһ޸֮ͨ˰ˡ
ʹڣʹڣʲôҲ벻
ҹбڱĴϣ۴ͣһ죬Щ˶װԼԺӣĲʳţҲ˴ϲ֣죬ǼҵĻξҪˣԼŮֻ¾ҪԼˣ˽ŮӣԸۼˣֻ½üҵţ˿ʱ̣סĻ
ȥ᷿ŮˣǽڣҲǱߴ֮⣬죬ǿԼһ˵Щӡ
һ죬̹˽ΪԼûйغôعͷͫȴȻŴ󣬴޷ԿͻȻһԴŲһָߣ
ɴ۾Ű׵ͬèһشӴ˽⼸ѾľˣЩҪ
Ҷʦġ˽յĶߣҶ㣬Ӧʶɣ
ͷǸʦûһңûȻһΪΣѵʱ˹ˣֻǣô֪ԼһѾΣĹͷأ
˼ƣ̽⣬˻ӣɴ۾֮Уһһİ׽棬ȫŰɫľ׳ӴӴ˽
ǰһ۶ǰһͷԺﻹķﻹ׳ڷӦ˹˵
˵˵ͷӵԴյһ룬͵͵ļ֮һߵűߣ˷ţһ׳һ̺ӣſڣǰһ̿յӵһһĨУϢߵ̺ӵ׳ߣȥĵһսͻȻ֮䣬һסԷǣһֿһĨǱ׵׳ļֵؿǰһ۾ﴫ˻˻©֮һӵֱ˼£˱ͬһȥ
Űͬɱһر㽫һBϢɱԼǰֻĶҪ˳Ҳ᲻˿
ͬһشƮ˳ȥ
Щʹǰƻɷ׳Щǰһֻֻ˳ĸ򣬺޷أ֮䣬ŵŨŨѪ̣ƺֻ﷢̴ٵľĸ׵
Ƭ֮󣬳ȥİֶ˻иԱһŮˣһǣأԲͦۡ
İЦŵҲŮˣͻǷС㡣
ǣվ˹ֵ
˳ʶһ£ϲڴԺְ
Ժһ¡
ŶģҶҶ֮УǰǼҴӭһǰ󺺡ϲЦ
ôôɣһ£˵ʵǽƾͲˡ
ϲͷҲû뵽ıʣΪӦ飬ǲ˼죬һЩҪ׼õģڣȻܱһҰȫִĿĵء
ʵϲһЩû˵Ϊǵǰ̬ȣԭ׼һҵģ뻻Ŀĵ֮ȴ˼ת⵹Ƿű࣬ǰ׼ļƻҲʱˡ
ǵǰ˵ĶڳһܻӰְְ֮ͣǻǵץʱ뿪һҸϽһ·Ạ̊́ⳡѩǸ˲鷳
ãʰһ£Ͼߡ
ʲôҪʰˣ˴󺺣ʲôȱϲЦȴ룬Ҫ֪Ҷ㽫ļ֪뷨ǿǴΪ֮һҲʲô˹ɫȴ֪ôҶ㽫


1167 59µ
ѩ֮УȼܴѶĴ뾡˰취Ҳ޷εĻ棬Ҳ˲µ϶ǼԼŵһѻ裬ҲӣҲֻܱ̾Ϣ֮ͷҶѱҲһܺõĽѡ
Ȼŭ״ڶ죬Ǽ˴Ŵ컨صִǼҴʱ򣬿ֻһѷ棬˶Ӱ٣ѶõĶǻڿ˻ҽ֮·ЩѾյòģʬ̶֮ԱܶԱǰ׷ǼһˣֻϧһƬشںӪ˴֮󣬳͢ƻȻǾҪָͳΣȻҪʱ䣬ҰǼȵĲϣĶ֣ǿļԺжӣǻɹʮü죬һֻȻճ
һ£ڳ˵ʵһСòС飬Ҷ˵ǼΪҪһˣڳ˵ֻһͨͨİʧˣڹӰ˵ԺһνһͿȻҲǰ²ö
ϢĵʱϲŵһˣѾȻִ˲ݣһε񣬶ϲ˵ʵ̫ˡ
ǱһսԺյĳΪó䣬ɱȼܣԺУӱеڼԺжӵһ֧Ķӳִеĵһԣж붫ɶǰ֮ʱʵڲһ
ĳһ·ֱӵפڲݵҶĵڶʦӪ
ҿһۿǸӢǷԼ˼ĺЦݵվǰʱ򣬾ϲ֮У
ûˣһжˣû˸Ϊ㡣ҶԸοߵһ񣬡һ·ˡ
ϲȴЩؿ˼ԺӦýҰȫֵĸֳױҲվҶԣɵñ죬ĵֻǽҶ˶ѣô׾ֳȻԵ˲ݣһСҲ׾ֳԳȻΪҶˡ
һҽҶ㣬ϲߵױǰױһ񣬡׾ֳױľǰȫֵжӣҲϲֱӵ˾
һúܺáױͷǣǣƺ¶һ˿΢Цϲ֪λ˾Ϊһé¼ʧܣѾܳʱûЦˣԼҲǼ֮󣬲ű밲ȫֵģжһսʧױҲˣǿѶѡｻҶɣһбҪ㡣
ױҲҶǼҵ飬Դϲߵ˾Ӫ֮һƫܵķڡ
һεжʲôܣױʵ
׾١ϲʼ硣
ʵĲ֪һطƬĸܣİΣ˹ٸζԴذգƬʩеһʲô״ױӹһɫλŶӳȻڣھɵһЩƦϢȴ밲ȫֵϽЩ롣ж֮ǰнҪעⷽ鱨ô
ױʵϲɫ׾ֳҪһƬ֮ڵΣֻһݣң
һ·ǱйȥţҲ̶ã˾ɱͷǺʱеĵˣ϶ͷ­ЩԼѡĴ峤ϾûܻģĲ˵ǼҴ˵ɣɱ˺üǷָǵأֹЩȴӻ˱˵ǶǵĳͷңҪһƯֻͷҲˡϲѹ
ס죬䣬ҲҽеģǰͨˣԺ𣿡ױ
ϲ죬û
ˣϲһɵĲԺŶǾҲ˱ãľνһǹҰȫжӵһУˡϲ㣬ϲУ
һϲŴͣӱʱ򣬻ûʩоƣھй֮ԼӦܵһУļû뵽ִôһ׾ٵ񣬾һ
Ǽˡϲа
Ҫˣ㵣ζְ񣬾ҪеΡϲɫϲױȻһεжҲˣһƬ֮ڣǴȻͳεʱ䲻Ѿģʲô¶ԱȣЩ˽˵ͳǵͳһȣͻ֪ҪǺڳɱ䣬Ѫ嵱ˣһЩЧҲ˼䣬ǵĻᣬǰȫֵĻᡣ
Ҫôϲʵ
ܼ򵥣ǵľǲܿȥģΪڲ˿սܲѾõȷϢ꣬Ǵ󺺵ĹȫԸˣԳ԰£Ϊ֮ǰģսⲢǣô
Ҳ˵ǰȫֿԴչֽš
ɽһ࣬԰ǧأ㹻ˣѾ㹻Ⱥڻ˵ĵʩҲõ˵˱ıԵڣֻҪһǣ߾ȼ𡣡ױ
˵ҪһЩ˵ȥ֯жϲɫЩ΢
ǲɾӹȥԼֱɲǵ°ɣױٺٵЦһжָӣԵһƬȥЩж֮𣬿ԭǵõ˾ж𣿡
ɲܱȣʱ˾ˮʦĴ֧֣кΪڻأڱԴ֮϶Ǵֵ֧ģιȥֻµòʲôְ֧ɣϲ
㵹ǴױЦȷ㱻ץסˣһ˵Ĵڣֻϵùˡɹˣױϲļ򣺡ʱϵ¾пܻˡ
ױϽӲӵһ÷ϲһӱ
˵뵱ʿһʿԼ뽫ֻһ֮ңˣٽһĳƺűֿɵá
ȥ̱̬
ãҾ֪ӦġױЦ
ɽҲӦҲаϲıƦ緶ʱַ
ױһۣóһ׾жϸڳң֮ͿԿʼжˣУͬжڳأ˵Ҳչٽȫģҿɲ˳ɹˣȴʧˡ
׾ֳİɣôˡϲںص
߿ʼıڳȥ쵱ذձ壬һߣһȴǾˣΪģΪҶݡ
ݿӣӵıңפڲݵĵڶ˾ϳ壬ҶľӪ֮С
Ҷ㣬һΪڲ׼һ׷ӣǲһڲݾסˣ׾ֳӼǴ˻һϵǡϳЦĶҶ
⣬ҪʲôҶǲո˼棬û˵ϼ䣬ȻҪ˴ߡ
ǺǺǣϳЦĸҶ㣬ҲΪ˵ˣǵݿҪϲ٣ѵȥ˼ǣһҲɣ
һߵĿɿڴ
Цݿضܻ֪Ҷʦ׽㣬ǴϵҶʦΨһĵϵܵܣҶʦҲϴСųģòˣҶʦ£֣һЩҲпԵġҪ֣ȼǹ
ѵһĭǰԼһССƽͷգת֮䣬ǿĹҵͳ߳˹ϵҲ治֪ǻǸѾطڻɵԼ


1168 60̴е
̴һֻʿεӱڣԼոʱȣڵӱѾĻָԪʱİսķ˹ʾӣӱѾ˽ʮˣ̴濴һС漣
ҲòɬسϣӱĻָսǰսǰҪӲԼϣԼŵĺϣӱˮǣķ̶ȱԼҪһҲֹ
ͣս֮ԽԽӿо󲿷ֶẠ̊́ǴƷͨӱӿعڣعڵˣӱΪأӺͼת˵ڸ߼۳
̴һѧϰǿˣ׳ԼѧϰڸԶ֮֮󣬻صǣ̱㿪ʼ¾ȫոԶģʽ齨һ֧¾߶нãϿļɣװϸѵ֧ӵȷ̴濴һЩϣ
һսûг¾һΰ˸Զ£һ̣Ҳ׽ļˣΪı˹뼻˶
̴һֱǱԶԣȻĵоŸԶһߣÿڳ̨һʱ̴涼Ὣϸϸжж߶ԺӰ졣
о̴Щʹķ֣սǿ󣬲ǽھӵս֮ϣһϵͳϵڵĹӦָϵĸЧսԼߵʩУعǸıЩġ
˵սĸֱۣҲѧģعȴûսʿĸΪˣЩ²еʿһƵϵܹ֮һ̴Ϊʿս֮Ϻ޺֮ǵΪսعЩؽֵؤʮа˾Ŷ²еʿ䣬Щ˵Ĵڣع棬۵ʿǺģ˭ԼҲӣ
عòԸĸı䣬ֻԸ⻨ǮЩսһˣʮżÿתﵽһ൱ĴˣϾǼͨʿȴˮ֮С
Ͳ㣬ˡ
ѾԼĺϵȫˣ̴ȫһ˶ģǱӵģΪ˻棬ǸҸʲô飬ʵʩһѾҪˣȴǺĺߣΪ˵õݲ£ϧͶ´ʱĽԼԼʽͶʹãһתվڽͨߴ̵ʱڣҪ͵ӵС
ÿһιͶ꣬ںģʲﵽһ̶ȵ̻ʸͶ꣬Ҳе׬Ǯ֮˿иĽԼķˮƽٶȣڴ´εͶʱԼܵõ
̴ѾȫͷĸڣߵʵʩǱϿô򵥡ΪһߣȫһսҪԱѺأЩȫʵʩǹҪǮģйǮãҲǼߡ
ҪǣͶʻ裬·޵Ƶͨ˴Ľͨ磬ǵҲߣʽãʡ˴Ӳͷ𽺵ʽװø࣬еҲ١
ΪؼǣƵĵ·ʽѧתˣʹúʲôεĴս֮УԱ٣ǲΪһս׻Ĺڵأ˶ԹڵľԵӰ졣
عͲˡǰһ뺺Ĵսŵʮ򲿶ӣ㶯Ա˽ʮѺݣأӶʹһڵʳɣطġ
̴潫Լоȫдϸı棬ϣԼЩоܹԼ͢ӣӶӸ϶عһЩ򳤴ƽԽԽԣʱ򣬼س֣ҲԿ⺺
һԽ֣ȥھС
֮ĶԿֻ֮еһ֣ǹҵʵĶԿԾʤʱȡһ̶ȵʤҲԸıƣһγ֮սسΪЩ龫ǣãȻɹؽһ˽ӣȴûнһնɱЪ൱ѵģǲԸʱ뺺𣬴ӶΪعһ浲壬Ҫ󲢻֮󣬽һдľӾ˻ȥ
ֻϧлЪѵڰҪǳ˽һɱôڵĸԶȻΪڵѹòԳ䣬ǴǲǶعһ̬ư
뵽̴ֲɵ˸ԶǸᣬһ̴Ҳûпţ˵ȨûκεʩȨ˵ûȨõľҲҷԶŪʲôأ
뽨һϹʱڲŴڵƶĻعĸô
ڰͷ̴治ȥ⣬ѾףԶԴͲһԴŪĶȴĺͬ˳һԽԽߡ
é¼ʧ̴µһҲһж֮лҷʮһѾʧȥںЩҴģ̴ûԼҲҪκεĻЩĶǱģ򲻵ѣܶá
еοǣ̴ûаɹؽٳé˶ش˺һ̴ҲΪһεĹͶ׷ΪԼΪļ˸һԼҲΪһεĹͣΪӱҲ㹻԰ˣΪһߣ̴·Ҫ֪·ıɱԼҪöࡣ
ͬͶعé౻ΪүЭ飬ؽըҩĹɳǧ˵ľ﹤ܱй֮޲ڱ̨ǲ֪˶ɳӽȥҹӡ
һƷ̴Ҳֵ˼ʮ̴ʵ˼ΣȷˣʹҲ㣬ڱ֮ϴž޴̴˵·Щ˵ĶͷĽڣɲԸôɣһСģⱬըˣԽԼ졣
߽һһջһðٻӣƷԺĿӦоУճҪĶﶼҵ̴ĿɨϵƷһ⣬ЩƷ֮ŵıǩԺҲǺ˵һ·κһƷ֮϶רǵĹһ֣̾רž͸£һֱһҹע֮󣬾ͲͬƷ֡
̴ƸϽӭ˹ˣϰոսˣʱںͷأ
ȥ̴򵥵ص


1169 61
ӻ̴ͷ̫󣬵ߵȴǼΪߵĻϰ˻һӰæµš
̴վ˽ŲǸæµıӰϰ壬ܺð
ǻջϰת̴棬Цӭ󽫾ãûд󽫾ĹգôõⰡ
̴ϴ΢ЦһЩɹ˭ϰļ۸񹫵Ȼ
󽫾˵ЦˣԲһϵĺ̴ļ۸񣬿ǱгҪһɣȻҲҪһĴ۵ġ
Ϲһľӣ̴𵶵£ӻֳһССľϻӣڱǼ᣺㡣
󽫾۹⣬Ǻ๫˾ոճ͵˵˺ܶյҩɷͷأ۸Ҳÿԣһ飬ʮͨˡЦ˵׬ǮϷǶ࣬ⶫһкܶҹ㣬СϲԱһ׼ˮ
̴еĺӣǰ׬ǮĻȷǺܶ࣬عĽͨЩ˵֣һ˺ع˵ǲҲһݹأΪǰ䷢ѫ𣿻ǷԸô
ϵЦݽסˣ̴棬亹ֱβŽͰ͵ص󽫾ֻһͨˣֻ׬Ǯѡ
̴ͷǰֻ֪׬ǮѣǺĵطϢ֮͸ԣֻϧǴصľˣһ㣬ǻΪԼ׬һӬͷСմմϲҲ˵㣬׬㣬ӬͷСҲ㲻ϡ
Բϵ亹ĵҾͺãǰ˵ҪʲôֻҪһʾԼͽʧԼµ֮ݼҵҲΪ֮һǶȽԼȣعԼͨ衣
תߵһССӣóһЩݵ̴ǰ󽫾ҪĶһ·ĵġ
̴ֽţһŵؿţ涼һĵͼͼ֮ϻƵǺĵ·վڿԼһЩҪⷿ
ÿҽͬĻȥͬĵطѡͬĵ·ؽļУȻڻӦΪȷĺͼˡֺõص󽫾ɻ𣿡
ĶػЩͼ׼ȷĻǵȷ⣬ˡ
̴Ŀ佱üЦ󽫾ЩĹ
Ȼ㡣̴㻹óĶһ㿪Ÿ򡣡
Զʱϲл󽫾СһŬŬ˴󽫾ĵ·бΪһںĴߣһ󹤵أ·ˮˮ⣬ĵ·ϸһصģ˵ͻ
һ̴Եصͷ·ζʲôھ϶ԣĺõĵ·ζŵٶȣζźڲٶȣˮ⣬ˮζŶԷٵĺֺȷÿճɡ
֪ˣϰ壬֪ΪʲôҪռ鱨𣿡
ҡҡͷ
Ϊһ˾ˣڣҲǣԣԹصõһЩҲѾţ֮ҲòĶҵЩͼµʱ򣬲Ҫηηţ鵨СԴ󷽷ȥ̽ԽԽỳɵ㣬𣿡̴
СˣʵСҲоˣںжʮɣֻҪĽ˰գ㳩ͨ裬˵ʵ󽫾ȻǴˣڴأǶںֻҪһ˰ƾ˰Ʊͨеĵطʹûĳɱ󽵵ͣǵ˴أΪÿһһǣٽһΣʹļ۸񼱾
ⲻܽ⣬ֻҵȨΧ顣̴һ˿Σˣ˵˵Űɡ˵Һ֪
Ϲһӣ̴Ķ档
󽫾һСȥžӦǺľӺͻĸˣŴ󽫾Ҳ֪һЩ̴
ǵģ֪Ĳ࣬ں鱨磬Ѿƻˡ̴Щεص
Щں˾֪ЩȵصվӻóһžŵֽͲݸ̴棬󽫾һơ
ʲô̴ֽ
бֽǺ³Ǯһţ㶼򵽰һκľӸı࣬ĸ涼дԵ
˵ʲô̴һһֽͲ̧ͷĸԾȻǰ
ţ
Ǵ󺺸ոճ¶ÿʮ췢һšԵһȥǴһ£ռţôҿʣͶˡˣţֻڼԼܱ߷С
ű̴ֽע⵽Ǽһģһ塣
ôһ£ɵؿԣôһģһѲһ˳дô
ôܣڼüãÿһζݳȥ⻹Щ͵һЩģǺոշһ¼ӡˢЩֶǵǦϵģ˵ЩֶǴ׸ȨдأõʦŵǦ֮ϣһοӡˢöš
һ¼𣿡̴૵صⱨͷĸ֣дÿǲô
ЦҲ˵һЩţ˵ĸǴ󺺵Ĺдġ
˶еı̴ֽҲЦһ˵ҵ⼸пЩԶıʼǰǱʼץ֣ǽˣ£Ҳ¶ˣƤǺ񡣡
ԺٺٵЦ
ĸ£ڿţһУ˵ⶫŸոտʼһϿǵģȻ̴֪һκϸ
̴ֱЩԼ۾ϸķţפĵӵҪˣȻһһеļΪϸ̴濴ӦһΪܵϢġ
Щ𣿡һڣ̴̧ͷԡ
ҾӦģΪⶫڲԼеģ˺ֹǧҪƭ˵ĻǻᱻԳɵصʵڼǣıǺ۵ε˾һ£СڲҲŹٷĺ̸¶أ˵Ϊ˱ӣӦǼٵġ
ô̴Цûнسǽᵽ˼㡣ֽһţӵ˵ϣ̯˵ڶš
ڶǹڻĸ飬ȡȫط첿ط֣첿Ȼǲͣ첿һҰȫֿ϶ǰļԺˡĸΪǰΪԶƺгŵ񫣬̴濴ⲻǸһƣҩˡΨһ̴עǣڹĻ֮жһµ֡
óʮĵطôԶǺôҲЩط£̴ҡͷ
󽫾¿ڵطĲóʽҲ˺üֽķԸ⵱ȥȻĴԸ뿪Ŀȥ죬ȻҲۣ۽õģǮǻũҲãǻȥҲãܹϲӡԵӿطĲóǳ˳
ЩνľǸʲôģطΰ𣿡
ǵģǰĲͷسˣԺعĹԱͲ󰸶ϰˣⶼǾԺˣعҪĹµİձøС˿ܻ֪꿪ʼ󺺵عǶҪʼһֵѡ٣عЩԱѡ٣ЩԱϰһһƱѡġ¶̫ˡ
ǰһʱ䣬ԶһʲôУǸʲôģ
ڲģҪʲôֽ˵Ǵ󺺵ϾڵͭǮ̫̫أЯҪһֽЩԵлںеУԺ󺺹˲һдǮһطȡҡͷ
һٳȥúõشһе飬ϸ΢ĩڶҪŹˣ޿ɺǣҪ֪ܶϸ΢ĩ֮УпܰΪҪϢ
ǣ󽫾


1170 62
ĳصػصԼĽԼ鷿ڣӵļűֽʱҲ¸ƽ˻ʱ֮ϣһһֵжšڶ˵ԶԼľӹɣ쵼ö֮صֱֽ֮Ϲڣֵһţһֽ
ȴÿ£ȥ֮ʱԼӱȫõ͢ľãʳԼʣϰֻ꣬õ˰˳ɣ°꣬õɾ㲻ˣۼѾ¡ӻŽԼޱûз֮£̴ֻܼ˾ӵĻʱ䣬ܵЩû쵽µʿӪȷǲΪֲҪ˲
ǴصĻʯӵҪʼǷĻֻ´سõǲظˡ뵽̯ŹںнҪֽҵϢһһֵϸţ̴Լһ佫ھͬԣعǩͨЭ飬ʹôĺƷӿعشعıҵĶ̴ѾһģʶǾǴĽ˺ôڸԶָУĿĺڣΪ˽ؽ֮ͨеĲô
ͷǲֺʲôı
ڵ̴棬ʶĽԶÿһı
̴浽عѾͷˣ֮ʱļȫ֤֮عȨǿ󣬾ӹķƳ粻ѣϵһУҪھս֮ȡһһʤһܴ죬һ̱һϵеĶʧܣҪټǿľӣҪĽǮѹեͻͻ࣬ũߣҵ㣬˰٣Ϊյ˰ͱڹڽиϿͳΣһѭĹȦĽһũı˱˷񿤵ĵطƣڱЩط뱾ǧ˿ƵϵжЩһè׽Ϸ󲻵òʼˣȻƽһЩ̴沢Ϊ͵ΪֹˣʱƽֻŸķ籩
ʱ̴ִƹҴȨũΪ˳ʵһȺֻҪһڷԣǾͦգðɱͷΣ췴ġ񿤴˷ͱֻ˵ľѾԸˡ
ʱǿĴأУֻĴؾƾ͵һΣյĵزһУǰݸԶ͡
Զڲóʮط˵Թڵİȫ൱ţֻҪľ죬ܸõصΰعǲġ
Լںһϵбݵİͷʹͬʯһ㣬˿Ϣ̴ЩɥΪڵĴأѾ累ٿףƸۣĸĻò˶ãҴ󴬾ͻԳġ
ʶ뵱׸ߵһΪһЩΪʶֹ̽ںһϵиĸֲܷع
ֻϧڴأųӰĲǷ壬֮ǰҵһѺֻ޲޷ʵԵĸı䡣̴治ΪûпعٵΣȴִĲԸı䣬ΪʦܽȨⳡѧ֮֮
̴濴Ѿˡ
عʵиĸĻȷᴥȵߣЩ˶عô֮ϵֻҪεƿסӣ̴治Ϊܷ˻ƶлᣬͣԡ
عʱ䲻࣬Զ֮ͣսҲΪЩߵսʹùھø漱ҪȶڣԺĸЧһϵд̼ߵʩУָٶԶԶعܱģԶȶ˹ʽÿʼգٽʱ
Զľ֮һ̴ĿһµʣǾǳ־Ӫ仰˵Զĺ͢ÿһ궼ǷǮģǷǮ޴󣬵͵îծգȥģģЩǮԶʲôأ·ˮȴ͵ĹںھʹûͣЩж˱صľãҲ֤ЩطõķչõķչҲʹ˺ķ١Զĳ͢ԶҪʱ赽ʵǮЩǮǳĳһײ㣬򵥣ǵϰǮҲԸ⽫ЩǮͶ뵽ծȥһǶǵʾ⣬ҲȷʵǮЩóӪũ˵ǮﻹͶծȥ׬ȡϢλ¿ΪһǾЩԶǮȴҲ껹ǮѾˡ
ع
ܣһϰûǮҲϻ쵽ȥǮЩǮأƫƫȴǶعĵϸ˽һˣɽǮĵ͵ȥ򺺹ĹծҲȥ򱾹ġ
֨ѽһ춯ƹ˸̴ΪԼͳŵ˽̴תͷŴ⣬֪䣬ԼȻ鷿˴ˣȻûʶѾҪˡ
ҲǸԼһ·عˣһֵóƵĵط̴ȥԶܰԼĲࡣ
󽫾ˣҪ󽫾ȵڿ֮С̽͵Ʒڴ֮ϣ̴УѾݴ󽫾ȥ÷ˡ
֪ˡ̴ͷԼķһŮˣҲƯԼȴʵ̸жٸ飬νྴ˱˴֮ĿͿߣԼ飬ѾһŮ˵Ĵ˰ɡ
ˣ°ľãһʱ֮ղ˰ɣ̴Цһÿ÷ʱ򣬻һѺԶʵĶԼ߿ࡣ
ǣԳ̵
̴һ䣬һڣ͵ʶʲôһǲһʮ꣬ŵĺӡ
ǣ󽫾ô֪
ʣǺڱ̴̨̨ŭȥ̨뵽鷿
ǣ֪ˣҲЩţڱ̨ζʲô̫ˡ
̵ıӰ̴̾һ̸ոͷ֪ǫ̀࣬ոս뵣κڱ̨죬֪˲ࡣ
ȥΣ̴ǺźģΪǰʵƿߣ뽻֣Ͷ֮λڱ̨˸ʶعΪͷѵһˣһһǶȻὫڱ̨Ļһ˵ģҪһԼԷĵƿڰ̨ĳЩ棬̨ڴֹ۷棬϶Ȳ롣
ֻǣ̨ܵԼʲô̴ӿһӰ
վſڣǱԼ̬ȣΪ󽫾ְλ˵Զ̨̨ɲ룬̴ԼλãУ̨ԱԼҪҪ
󽫾һ̵̨֮£ߵ̴ǰ˫ֱȭ̴
ָʹʲô磬Ȼæ˴ﰡ̴Цţһȥǣ̨ߡûгԷɣһ··̿ɲ̣̣ҽ÷ȥ׼һ£ָʹҪúõĺϼ
߽鷿̴̨棬ЦЦ󽫾Ŀһ磬ֻ´󽫾Щϲ
ָʹ˵Цˣ̴΢΢һȴǿЦ
󽫾׸ˣ


1171 63Ե
̴ӻ˻ΣԼĶ䣬̨˵ʲô׸ˣôأΪʲôأ
̨ɨһһӽ̣ص׸ͼıɱ¶ˣŭ
ôܣ̴ʧ
̨Ŀתؿ̴棬̴ɫαĵͷ󽫾ģǰһʱ䣬ԺԺǱ˵Уз׸
޿ܣ׸ôܹẺ̴
׸ǹẺͣɱ̨϶صܴ֮˼ˣѶ֮ȷȷڣؼǣ׸ڱ֮ϵѯ̩Ȼ˴¡
̴߲һϣβŵָʹ쵽ӱҵıȨѺһô
̨ЦЦһ̴Ķ棬̴󽫾Գ뷶׸йޣ
ʲôйᣡ̴ɫ뷶׸ȷܣ֮£޲Ϊ˴صĸˣտɼָʹܿȥס
̨˵ͷҲס
ϣ̴¶ɫ
ӷ׸ĸѵ˺ܶţвЩļһ̴֮У漰ȴйعĴԼԴصĵǣ̾ٴرˣһҪڴصǽǣλߣĴĹ̨
ʥ̴湰һ
ӱĹǿģȶǰߵʽ֮࣬սӱؾľֻڴʿ֮ʿߵһˣܿɹǣһлھò񷦵֮ȡõġ̨֮УʱŨŨľ֮⡣
ָʹΪȶģʿ̴Ҳ˲ټõ˵Ĺ˽ʲôģ̴Ҳûٸɡʱ̴Ѿȫȶ̨ɣȻûд㽫ǣһȥ
Щڴأ˿ɵ治٣̴ֻǵڣЩΪ˲裬ЩȴԼڱ̨鱨ţ䶰ҲֻܿҲֻ̾޿κΰ̨Եҡͷ֮㣬а
ָʹˡֱԣ˼ĸȥĻֻգ鱨ģҲԴ˵ͨǶԼ鱨ԴǸʲô״ʲô״Ȳ֪һһ˳ȥò˼꣬˫Ĳ࣬Ϊһֲĺ蹵ؽҲ޷
̴Դʲǫ֮̂ǰ㣬ʵ
ָʹңң̴ʵ
ϡ̨شúˬ졣
̴ͷ̧ͷһڷǰ̣ụָ̈ʹ˶ʱˣ趼ûһȥϲ裬ٷԸŪµĲָʹҪСü
ǣͷӦת߳˷䡣
Ǹոյͳ첻ọ̴ܱ̃ȡ̴Щ˸еص
̴Ϊɾ塣̨ǸпصϧӢŰ
̴ͷݶƬ̣ŵͷ̨ϴѯô̴ߣһߣĸ׳ʿȻʹԴȥδûԡĻᡣ
̨üͷ𣬡ǵڶأ
̨ӣ̴ӿʧڶߣƸۣںδᣬҲвٵ⣬ϳϧһдۣ˺
̨ҡͷȡһ׼Ȳ˵ͬ⣬˵ϵֻ֮ϸȥڶ̴óӦʱ𣿡
̴ĬƬֻ̣ѶȺܴ󣬵Ҫȡһµġ
ͲܣȻˣ֮ĸҿɲǶʱģοûڵз֮ʹǹ˶ڶ࣬ûսңҲܸԣ㣬ڵĻЪսֻҪ㹻ʱ䣬Եֵ֣ԣǾʱġ
Ǳֻʣһ·ˣӢῴġ̴̾׸ĶȻʵʧΪһ취һϵѳֳֻҪһȺ֮£ҲѸơ
̴·ͳؼ֮Ĳӡ϶·Ҳ쳣ΣһҲ롣
ָʹΪʲô̴Щɥʵ
Ͽӣÿһݣ϶ϸؿˣһ뷨һԣһ·ӣҲ˵·ӡ̨
ʲô˼̴ЩͿˡ
ӱǰߣսһУΧžΪ󽫾Ǿһץ԰ɣ̴̨棬ЦȻ̴ñȻҪĸô㽫ӱΪԵɺãӱ̴ȫԼ˼гָժôҲӱΪսԱΪУȻ̴󽫾Ҫ£Ҳó͢ʾ
ҪôҪҽҾͻ𣿡̴üë
̴󽫾ˣҲ̫Сϵػˣ˲ã˲ɣϼȻ̴潫ӱԵĸȻǼġϵ˼ǣϣ̴潫һӣ֤͢һڣͳʵľӣ͢ҪһһľãʡȫԸ㡣̨Ц̴潫ɸľ״
ꣿ
̨꣡϶ص
ã״֮ڣһУ̴Ի̴վѾվ±ϣһ̤ȥԨҲҪһԶʮ֮ڱ㽨һټĺرƵǱҾͲ֮ڣӱҲӪá
ã̴󽫾ľ״ϻᰲĲ٣̴ӱһ̨Ц
ϻǲ𣿡̴淴ʵ
ǡǡǷǳŻ̴󽫾Ĵѵ²Ŀػ˭𣿡̨Цؿ̴档
̴һ£ŷӳ׸
̨ͷ׸Ȼ˼ɣ֪׸һΪ˴صģɱη׸ΰ·󽫾֮ģó͢ٹٰ£ϵ˼׼׸ĵص̴Ӧף÷׸ڴл߷䵽ĵطȥ᳤ֻðҲֻܱ֤׸İȫ÷׸һչȻˣǰ˵ķ׸ֻһЦ׸ǿصĻȴֻһﷸ
ãİţ̴ȴǻƶ죬ƽҪھ֮ϣ׸ΣʵңҶ֮ӱĸĸǳġָֻʹҪӱɸĸֻҵĵϻմѪˡ
սһб£Ȼ̴֤ɱ˶Ӧá
ʱ򣬿»úڱ̨ұ顣̴̨
̨Ƭ̣ڵͷãΪϷǣʱЩѰģڱ̨óȷе̴֤֤󽫾ɱöԣɱúá
ˣлˡ̴Цˣָʹ֪ԶָһЩʲôôӣλóطǺܴأ
֪һЩĻ̫ں鱨类ƻ̫ˡ̨ҡͷ
αطټ̴ִĴ֮ϳűֽƣдһ
̨ϸؿűֽ֮ϵصһԶǱ鱨Ϣ̧ͷɴ۾̴棬ģ
ȻģԶö֮ǣǣȴֻܸɿšⶫбֽǺڹеģὫʩе߶棬㿴ЩһΪʲôҪʩУʩ֮ʲôô˿˵éٿָʹԺĴţҽÿһڶӦռȻۣռⶫ׾٣Щص˱쵽¡̴
Щռ鱨ǿţ
Ϊʲôţ̴ЦֻҪ㹻ͷǾΪܶ벻Ķ


1172 64ͯȤ
ŵı罫еѩ÷޹ɵڿƮѾ˺һ㣬ȥҰУȫһƬףΨԶɽ֮ϻ¶Щ̡
̴汳˫վڳſڣվλڷ֮ϣԶķ罫Ķ߸ڷ죬վŵͬһһһڵأ֮ȵǣǽ֮ϣŶʿȻҲԼվñͦһЩЩ̲סɪɪ
ͷ֮Ѿһѩ̴Ѿվ˽ʱˡüëһԶһЩڵ㣬ڿԿ壬һӣӵм䣬Χһ֮Ϸһ
㱼ڻѩ֮ϣһɫųǳط̴֣ǽ֮Ѿվ˿һʿǶؾһʮŽֹӣ׳ĺŽش죬սһһͬ޻˵֮ϡ
ս٣˻Уͣ˾̴ʮԶĵطʾǷͬһɣ֮ϵ֮Уһ̺ӣһǣЩѣ̧ͷ㿴ӱǸߴĳǽԼǽ֮ǰǸӰ
ĩ𣬷˷͵һʿӻͳһļ˫ֳʹͷ̴档
̴͵͵ĺһûԼĳ󲽣ֱ֮Уվ
̧ͷȻؿ̴ıӰӭȥ½ҾͺˣѾˮȲȾƣ½һ·Զ࣬ȥⷦ˷Ǿͺˡ
˵Щʲôͷһ̴ıӰǽߵĻ˻ȥл·
̻˻֣һԽڶųһȥ
̴ߵǰǺһεѩĵӹһΪͷɢ㲵ķ̴΢Ц׸ӭӱ
緢̴棬Цһ̴ɣӭңúܶ˲˵ģ㲢ҪСһЩá
̴Ц׸Ͻ͵ѾǱ̬ȣˣҪ˵ˣɴɵҶһ׸ܲ㿴ӱΰɣָããѩԭԶǱߣǺӱˮʧˣò˶ãĹıߴʱǣҲֻܽӱΪˡ
ããȻ̴˺ҷƴ֮ҲҪúõһҴѾǧٿףǱ޲ɡ
ǣңڣů紺յݽǣȻһ裬Զڻǰһһ飬һһǩӣʱ£࣬Զ־СһһһСʣڸԶ࣬۰Ͱ͵ضŻ衣
أԻ֮Ư˳Զһ㰡صߵСһ̲סˮͷһһµġ
ˣԶӵһߣӽű˻ǯӻٳһںĶ߲ͣشţǸںļһƯңСԶȵڰϣ־ȴվСְŸԶϥͷֻ۾Ͱ͵ؿŸԶͷʱ촽
𼱱𼱣ļɳԲȶԶָߵߵǺںǣͷСһ
ⲻǶСһﵱ
ǰǰǶϵⲻǴȷԶѵ
Զವһ´һӣһֻȴףವһ˻
üһİԶҡͷ̾ʳջǴ󰡣ǣǿˡںĶڵָһ㣬һ˺һƮһƬɫԾȻڸǰ
϶ԶЦҪŵܵܣǲǣ
ԶͷС־̵ؽ˳˺ƵĵطС̽ȥһ׳Ҳ̣һʱͣ
ŵŵ㡣ԶϽˣϴˡ
ԶףһףȴûкԼֱ˸첲ݵ˸Զߣȳԡ
Զһ㣬űЦҪãӵãТϵˡһڽߵʳ˽ȥͷش˼ȥüһһѣҲô갡ܳԵ
ǿһԶ֮ԶԶһ񣬱ѰһЩߣҪֵأԶܳɻճɲũԶصؿһ⣬ҪԷѰЩ
ǴỳɸԶô֪Щģ˵УһУһԶڷ˱ϳΪƤǺģ֮ȴǽɫģͦ㣬һٽ͵֮УԶ
һֻٽԶǴӵģǿûпһû£ȴҲ̲סĻջ͵͵Ū˼Сһң￾ųʡ
Сһǵһγ⿾qһһף㽫һĺqԵøɸɾС־δںţֱеǺڻңֵøԶЦ
ңĴᱻƿźµҶݼɫĳſڣүҡͷߴ磬Ϊϲ𣬾ȻСһ͵죬ʱ˵ⶫ˭Ҳ׼Ҫúõ괺ϣõũء
ԶɿεصǳһֻãﻹһҲ
ҶݼүһۣߵߣԶǹɵվСϵĸ׵ߡ
Զֿŵشӻٳһ棬Ҳ֣°ƤӲӵں˷ŵСУݵҶݼǰ
еʵˣҶݼڻ̲סһ㣬΢Ʒһ£۾ʱˣⶫôôǰû˵
Ȼ˵ˣҪ˵ˣǸèһὫ͵ȥ˳ԸɸɾߣҲڵʱȥ͵ܰȻǷֲ˵ģ־ɲܸǳȻԺɾͲŶ
ſڸԶϥͷ֮ϣ־ɶصͷصǵˣ
ˣҶݼЦСһ￾ΪذɣܵⷿȥŪ˼ˣ˵ȥõģңأŹһû뵽ǻ
ԶʱֽһãͷһҪʣµѰطⶫ֮ס
ʲô֮׵ģ㸻ĺô㶫ʲôһοʱһЩ͵ˡҶݼЦ
ݼ︻ĺˣһֱöءһ⣬Զʱҿˣ˵ȫĹԱнãһﶼʥɲ֪˴һ񡣡
˵ۼҡҶݼЦڼ˾͹ķֺ죬˼ҿǶˣʮأ
ô࣡ԶʱŴ죬ô˵һСˣǮĸоã죬ȥһѴ
ŸԶгԣҶݼʱЦǰϣ˵ɷнµġ
ãԶͻȻ
ʲôˣҶݼֵؿôֺ컹ô
˵ûܵǰʲôǴǮ⡣Զüͷšһ֡
ֺ죬ô֪˶˵ˣЩɶķֺɶǱܵġ
˰˰ԶûصնȻͨЩ˾˰ƶϳǵ룬ҵ롣ʶڻûнҵ˽Ǯֿû¶ʹҵ⣬ͷٽ
ŸԶܻģҶݼҲ̲סЦ


1173 65
ò˵һϸĲʱʼ㿪ʼִǮӣһֱڣĵλڴ󺺳֮͢޿ȡģԶȴһһֱʹΪյȻûнҷֿԴУ󺺹ǸԶģô󺺵ǮҲǸԶģԶ˽ǮȻҲǴ󺺹ġÿ걾ӦйⲦĿλĿģǽûˣˣԶҲûɶ˵ģҲָԼźѾͷǵǵнãȴÿÿ򵽸Զ˽˼дÿףλͻҳָĽԶϣԶܹڿһЩǮ⡣
ҪúýԶص
ҶݼЦһ֮У֪ҪٴθԶ˵ҪʰգĲλ֮Ȼ̩ɽȻÿԶ⣬ԶһԹص֮ҲͳһЩǮλһĲ
Զڿ֮УҲûġ˲ٵķֺ죬Ҷݼţȵ˹ʱЩǮֻûӰӣԳﻹԣҪһӦð׼ǮҲҪǰãȻʱһˡ
ʵյ뷨ҶݼҲûɶģ󺺹ǸԶôÿÿҪǮʱҶݼҲ÷У󺺹һҵĻҵŮˣվʷǹܼңȱǮˣȻҸԶ
ˣҲԹˣҲ˵˵ѣ͵͵ܵǱ߿Ѿ˲ˣԶȥҶڵء
ԶվҲգǸøɻˣ㽫СӴȥɣţҲغˣʳ֪ζԺһȥ͵ģɲˡ
֪ˣҶݼЦֻϡΪˣҪﻹôģ
ȻϡΪ󣬿ǣƬ½֮ϣûҪƹ㿪ûкüĹ򣬸ǲܵġһʱ֮ڣϡġЩڸԶ嵥֮ϣкܶĵζƷϣȷ˵˿ˮֱϧڿ⻹ûиԼ
ԸĨԶְͦԴ붬֮󣬸ԶᵽԭطСԽԼٵȡů̿ǰĴ̫ˣտ˵ÿյĲ̿һС֡
͵һ߽
ϣعʵʩķƻȡ˾޴ĳɹ̨ˣ䵽ӱ̴ľСϲ̶صССһƣعףû˷λѺعľñȻɢø졣
䵽ӱԶЩ졣
ǵģӱ߷鱨Ѻӱ̴Ǹ˷ܸߵȫ̶ӵӭӣ뷶ѱǣɲһԴķ˵ݡ͵̴˾٣ֻ»عһϵĴѹȻ˵Ҳһ¡
ԶЦЦӢҲͿһеҲͦġ
Ӻ˵ͲὫˡͲΪȻص
̴뷶ع֮ڵĸĸɣһϵֻǸɣ֮һֱìܣعʮ֧֮꣬£ϵ뵽عķ棬ϵ̸ڣȻǶ֣˷ܼ㣬赶ɱ˵뷨ͷҲһЩ˵°ܣһǽ䣬ȴûҪǽ䵽̴УеζͺˡҲ˵Ӣع״̬ǲģⲻеľ󲿷ȻӦһϵеɱҪ忴һ뷨벻ıع״ķӣô·ˡ
붯ɲô򵥵飬˵ûعκιְʵĻȨ׸Ҫ˵Щ鲼ع÷ĹԱͳع֮Ӵ·㹻ӮӢˡ
ӢȻɵϣ˽䵽̴еľٶӢڸ壬·һ֣⼸ӢΪõع˭Զʵ
𡣡ѿڶ
𣬴ӺȹصһԱͨ죬Ǩٶ˲ĿͳرӲĽһ֧˵սΪǿĲӣҵŰɡڱ̨̨̨λĴһѾ˵ӢѾʼȵճˣһεжǸһѡӢҪعĸı䡣
Щıأʵ
ޣȫǴ󺺵һȲ˵ع˶ңҲѧ˵ڹҲ֮ϵľڽܽܵģʱѧ֮ζɸпᣬʱ岻ʲô취α겻αֻһЩģӻ֢ʱʱ취ܸıع״ΪǴ󺺵ǿѹ
Ҳ˵ĵֻ̨ʱ⡣
ǵģ֮ǰӢȻҪȻ·֧֡ԶЦȣҵ̴뷶ӱڳʲôӢ˾٣ζ̴һҪļһóľ⣬ʵߣԥһԣǰعĹߣһõİʾ˷֣һӱһģעһӱ򡣡
ǵôѧģɷȮЦ
ڵعһֻè̴ֳһֻȮҲһСĳɾǲǣԶЦˣ첿ʩеĹ֮ʲôѣ
Ҫ棬ѶԽľѵģΪطǰۣѲԼùһЩУЩ˶Ҫһܴ⣬Ͼ˲˵ķ룬Ȼṩ˲ĳ·ڣ϶Բ˻Ӱġ
ҪᶨƵȥ»˶ʹų˻ЩңҵطЩ飬һҪ֮ѹȥ
ǣϷġ͵ͷ滹ǺЩۣΪ֣˹Ա˵طƸĸ
ƨԶЦǴײģͷЩèң˵ǰõѲ˵ôһЩŹҵнãЩϣǵöЩΪ£нȴֲңʲôȻȥѹեգЩõ֣֣ʵЩŵԱȫ˼֮£󣬷ήͳɱǰعʲôܣпʲôܲãԺعֻҪҸõطãһˣعֲʲôҩѲɻܰΰٲ¾ͨô鰸󰸣а飬ǽרҵȥźá
ǣپǾµִȥǿǽǰ˲Ŷ˴룬ڹҰȫ׽⡣
ԶЦסˣɲܹҡ
ϣԺǰ˶ǳԾУЩһһأҸǹҰȫҲᱣְһأ˵ȥҰȫֳУ뾯У⾯ķװȻҲÿûоװ䰡
ţǲµúеҵȷ뷨Զͷ
һȻ
ˣЩڵ飬ͲҪˣµַȥҲΪ˸Ч㾯첿ȫΰйҰȫɲһɵ飬Լȥúôɺðɣû¶ȥæɣ÷һ½
ǣվת߼ֽסˣԹǱϣھͽ޹һˣһĻ¡
һô죿
첻űˣҲ뿴СأڸԶĴЦУͼӿ첽ҲƵ뿪


1174 66
÷һŵ֮ϣȻǰһС¯ӣ˫ȻЩľˣֻкԱߵͣظԼˮ÷һԼĻ˵æøƵģΪɳｨеǶߣڼһƱųϸܵԶһЩ⣬Ǳڴص·ϣƱͳһֵ⣬нͳһȫֽʻңƱųߵƱپͨЧζǲԼлĽͳ֮£ҲسҪǵ⡣
ƱžӪ꣬Ѿ൱ãȡǵ֧֣лұȻҪۿۣԶԹҵУҵ飬ҵֶ
ͷһؾ˳ȥſڵ÷һһһģǰϵôҿ˿÷һվȻͷ˸Զ÷гɣ
ϡ÷һĳͣҲֻ˫ֱȭ˹ߵ˸ԶĴ֮ǰ֮¡
ңӦеѾ׵˰ɣʲôʱȥʰԶЦŵ
ϣҪ㱨е飬÷һµһǸƱŵ飬Բˡ
ţ˵˵Ľ취
ϣЩƱŴ󶼾Ӫ˶꣬ϰƱţڽһ߳ȥ϶ǲʵģҲǽķչ⼸ЩƱŵϰǷ̣ȻǾӪ˵ԺǳΪһҹôԣҶЩϰ˵ǿԽǵƱŸΪҵУȻֻӡƱӣǵƱǲͨˡ
Ѿӹǵʲ᣿Զʵ
Ȼ˫Эһ̣ԤõԱٶȽӹֺܺŵʲᣬ棬ܲȻҲųЩͷ˹Ҳȣǲ˭ͷһʵĻģЩϰͷ÷һµ
ûʲôִԶ΢Цʵ
÷һ¸ЦôµģƱŵҪɶѾˣⲻ⡣Щ˾ҪЩѡ
ô˵ЩƱϰģɲһý⡣Զҡҡͷ
ʵ˵Ҳ򵥣ǰƱţԼĵ̵ģˮˮҲĵȥҲ뵽ԺɾͲһˣеĹϽ֮£еҵУԵȥĵطݷУֻҪռ̣ҵСһɾͽˣ˵ˣϾǵǴ󺺳͢ЩҲòһ㣬ｨģҪǶţͲߣҪǶ㲻ʽǵʵһССSƱֵܵģƲգһ㣬Ǿ벻Ҳǵġ
вգƤ죬÷һ»¶ûٸɰԶЦж󣿡
һһ£ݲÿͳƵԤ㣬ӣԤڡ
ڣ᲻˵㣿ҼǵҺ˵һҷй࣬ǻͨǵģǿɲС¶Զɵص˵ﻰЩ飬һ֪ⶼ̸ϣֱӾǰ˵һ۰צ
࣬ϰǶڼǮϰߣڵӣµʱ򻹻γɲǮľ棬һ˳ֻ¾ͻὫڼĽͭȡһҺջĲأ÷һʮص
Щ棬мңͲøˣһҷпǹϵһƵģһ㲻ãǾѡЩһе꣬Ҷöࡣ
˵ﻰϣҲʯͷӣսսǲѣ°˲°÷һµ
Сɣʲôܲһ˳ģ¿ҲֻҪڿɿطΧڣҲʲô˵飬ҪѧѵġԶЦ˵Ѿˡ
ˣҪָвõĵطǺȥ޸ġ÷һ´ЯӣȡһţƤСͳһŵҰ֮ϡ
ɫģԶһ
ԣǼȫѧոʵɹһ÷һµصѾӼۺϴѧϣоĿС飬ѾȫƸܲԺרо޷˷ƵģҲŪͬļͬ䷽ͬɫŨǳǿɶнġ
ҷΪһԪʮԪʮԪԪһԪһǣһ֣һһֶңһԪңԼͷ񣬸ԶȻ˭⣿˭ģҵģ
÷һЦյ⣬˵Ǵ󺺵ĻһԪȻ͸ӡϵģģǵְ֣ǽдġϣԪҳɫ֮⣬ǻȡķαʩƣһԪ֣ǻɫģ̫һգͻһɫҲǼۺϴѧĳɹȻҲˣҲǵˡ
ԶЦһҪƣɾˣһߣħһɣαǴѧŪóҲųҲŪóԷαҪʱǧܵġ
ǣŰҲڵȥҪһüС
ʮԪֽӡˢһɽˮģԶôҲЩ죬ǻĶأ
ɽ÷һ΢Цһֵüĵط
ԶɿҲ̥ԼĹˡ
ʮԪӡǻʯǵӣԶһ۾ͿˣΪ󺺹ڷɵҪĻأǮ֮һϯ֮Ҳġ
Ԫ֮Ǽ۾ʿģвеģŴ󺺵ľӡ
ЩǻֻˡԶԪֽңЦ
ǣǽ飬˵ˣ£ӵĵλҪûʿǵѪҲн죬һҪһǵĹġ
һԪһֵ֣ϵͣԼҲһЩȫóѹһѹģƳɵģһЩ⣬Ҳܴ졣
У˵ͦõģٻȥϸоһ£û⣬ӰɡԶЦǰһŴƱϵëүүһԼͷȻҲֽң㹻ԼԺˡ
ֽҷԺȫΧеĽףʹֽҶžͭǮֱӽףЩҲһҪҹ⣬ǾͱȶһǵĻңƱǲҪģһֻҪԶЦ
Ǵҵǿƣò˶ãǵĻҾͽΪͨõĻңʱԼ͵ĳɱܴسĽҹǮð÷һЦˣ¶ˣɱȾӴȡõսҪɱ˲ѪһС
ȻսԶǲ̵սԶصҪسȴӾ֮ϴǣһ㣬ôʱ򣬿ɾ׶ˣһ֧ûǮģöľӣװݵľӶԿ÷һ£ǹϵҴϵģ򲻿ɵġ
ס÷һվ¾Ṽϵκϣ


1175 67
ë¿²ػصӿڴͳƱӣ󿴿ҿ૵صƯأŶ˹ϣһ⣬һƵ̲ˣֻͷȥһӹë¿ɵЦʲôأ
ë¿ëƢȣԴҶë¿ûʲô˼ǵˡǽ춫ҽǮë¿ץһɣҧһڵ
ɶ⣬ôͭǮأô⻨̵ĶųһϼƱӣ¶ë¿۲ʶ֣ɱöҸƭˣôǮأ
ɱϹ˵ǳ͢ոշǮԺʲôӰӰͭǮʲôĶˣֻƱƱ˶أһµĹǮһʮ飬պˡë¿
⣬ܵǮʹŰŰɡ
Ȼܣ׼ģʲôˣƭǣŸʾأרŵ˸أ˵ǼнͭǮģԵרŵĵطȥһ˵һӶһԪǮءǼһжҸʱ䶼ȥˣ
һʮأ˰
Ȼˣʲôոһʱ򣬿סϵĺδѺȥǮˣ˼ʲôﰡ˼ǴԱǽ֪˼ǮǶˣ£Ǯʲô˵ˣϻƭûϣë¿ǳ϶û¶٣ǮȢ㵱ţܰԭ©εôãʾ˵ˣӿԾȥǮֳ֧͢ĻҸĸ֧ϣִ֧󺺡
ʲôǻҸĸ
ֻ֪Ҫ֧ϵģë¿ҵҲɣȥ˷ȥһϹȥأϰʱֽһ˴Ҫһеȥأұȥ
Ҫˣ㻹ҪȥôԶĵطôܸϵüꣿŶʱ
֪ʲôϰ˵ˣһ˳ţǮأⲻôҵöǮ׼ŰڼȱҪҸϲͽһë¿
ԵɣģҪôԶ··Ҳ϶Բõġｫһ˵ë¿ǰ
˵ɵ㻹ɵǸϰȥ³Բõģһ·֮ϣϰ嶼ͽأԵñȼҪöˣⰡһ㣬ڲһ˳ԣҶأöԣë¿ٺЦӺˣҲʲôϡ¶ˣ౸һʲôѼⶼŪһ㡣
ţ
ٳ㲼ѣϣˡ
ŶҲ
ҾͲˣҹŽ꣬ǸϲˣҲûʱ䴩һҲˣֵϹѵȥɻҾͲˣⲻ᲻ǮǮˣֻҪڿ죬ϳԿУ˵ǲǣܴϼʮӣ϶ܴ࣬Һúøɣ˵Сͷͷнˮͻᷭһϡ
ë¿žһߣĬĬë¿ţУŵȴȫҸ
ǰڲǮˣǰЩڵӣֱͬһأǼǱˣȻᵽȥľ޴Ĳࡣ
ΪײһԱë¿޾ԼǮúҸ˿̣Զ뼻ǧϹȿƽأΪԴ󽫾ȴΪǮ͸Խ
֮ǰԹ֮䣬ʧܣ޼Ĵ·˵֧֮£ռԹ޼Ϊ׸Ϊ轵ĸΪ󽫾֮ϣҳΪԵĺ߹
ϣפڽԵĶǣפϹȿƽ̶ΪĴ󽫾פڣפĶԾңš
ԾӶԣҪյöˡΪûǮҪĹѵʿսǿ˼ڤΪӳＯݣãռŽϹȵȵأԭҲǸ֮أһս֮УЩطؾŰһ飬ձ࣬ϼν˼¡֮þӳԱӣѹեǿ϶ģǣİѾһˡ
ǲõģΪǵıǺԵĴ޼ѾȫһܣÿĹҴȨȫ֣֮ܳھ֮ϣܳȫ˴󺺵ߣϸؼ沢󺺳̨һʲôߣò˶ãڶԾͻᱻ«ذ䲼ȻʱǶʩЧ򭣬Щӣ֮ϻǴȥԵľȴһһοǻԴӺϢôȴӺõȻʵʱ֧붫פڴľӱԼھһؤ
վھӪ֮⣬ޱȣѾ¡ˣʿŵ£ûз¹ʿֻھӪ֮ɪɪӲһλǰߵľӪפǧʿ䣬ںŵĺ֮УվڵʿҲûпһټľӪ֮ڣ濴һկһ˿
ʱԵľӴֻ²Ѵ֮ܽԼǧ˵ǰӪ̵Ͼǿɬ֮⣬вûйʿ뷨죬ŵµʿû£ûл䣬Ѿܲˡ
ƴӪĴţӦųصĲ˽ȥϽӿŲڳȥȥ֪ͨפ졣
Ƭ֮Ӫ֮ɫĳ˳ǵģЩʹõǰӪϾȻżˣʿǿ֪ˡ
󽫾ǰӪһĭôˣңϼϾӡ
˰֣ˣϾӸʲôôߣȥӪʡ
ǣл󽫾֮
ʳ²󽫾ʧְ㻹ܽԼӪУѾúܺˣйͷ
۾һʪˣöʲôӰؤҲԼˬһЩ
ĴͬһûһѣüͷôҲûУ
󽫾ĩ⸽ܿĶˣȥԶˣһʵܲˣľӳкü֧ȥʿ䶼ȥ޻أĩҲ˳ȥˡҪĩԼֻӪյãͱʿչˣ󽫾ʲôʱܲ£ޱ̿ȥʿܲסһ졣
ʳ𣿡
󽫾ǰһǿܳż죬ϾҪˣȴһҲûУʿﲻ˵ﶨȻԹԵġ
Ǳ߸ոϢ⼸һʡʱһȸ㲦һԶȼü֮
Ц󽫾ǱߵĻôĿջҲ֪˵˶ٴˣָǵĻֻǿջϲһ
ָô죿ϹѾһˣȥҲʲô
󽫾˵ʵҲˣˣ׼ȥһƱôҲòһ
ȥ棿ʿмսüֻǶǹǹղס
˵ˣŷ˻˻صĺģȴﰤܶ۾أô죬벻ǻᶯ֣ⲻ󽫾Ҳû뵽ֻҪһƱӪˣڴ󽫾Ҳܹһ̹ô
Ѿˣ
Ȼŵƽʣ׼أǴҲ쿴ҵľӪˣ¸ûнǷϡ
ȻԭӪӣ˿ġ
һһ룬ҲΪʵܲˡЦԷ벻ӣȥϮǣҵֵĿԺܴ󡣡


1176 68¶һ
ŹĻȻǰ˺䣬Ҫʱڣ˫ôãûдģĽԼ䲻һ£˵ͻкܴջԼ˵ҪˣؼȥԼĲӾҪɢˡԹ˵Ǳ߻һʹʵ֪Ŀģһ㶫Ҳ
Ҳ֪轵Ŀദ͢ѾˣҪ˵Ҫפںȹصؾ͢ȡƲͯӣ˵֣ԷͻһԲϾҪ˺Ƥ˼ڳ͢ȴ벻˵ķ֣Ҫû˵İֻ¶Щһʹˡ
涫ԵľӣճҪװۺ첻ѣһƱȥһƱһסؽš
һЩʲô׼СĵԾԾԵĹʵ
Ŀдϲֳһŵͼϣ󽫾뿴ƽ̣׼ֵĿ꣬ĻءפŶԾԼǧˣسǧˣһǧˣżһǧˣһƷֽṹҵĿ겢طǻͷ塣󽫾Ѿɳϸ̽ˣһа˸ӣЩûפֻһЩսȻֵһᣬЩӣȴúܣʳǲȱġ˸ӣ壬żҲʮ˵㲻ʲôڲ˵֮£ʮǴ·̣㹻·ˡ
˸ӣٶüͬҪվȫĽǶϿ⣬ȻҪǿԸһʴģҪܽԼӽ⣬ڻ᲻ߵһսͷҪǵˣû㹻ĹʣԼܲܳŹ춼˵ﻹ˵
󽫾ɲҪС˸ӣı߿ɲߣúܡ촽棬ȷһѺ֣ȻЩطսңʱȴǻָļ죬˵ǳ͢ԴһЩرչˡ
ָߵ棬żһӣפӦеоľֿɣ
һڽżһǧפسҲһʱ̴Ļĵ˳ˣճסǿɾͲˡǧˣٿ˲ͶսĲᳬǧˡ
Ҫ㣬Ǿ͸һδġŹϵĵͼһȻ㲿ӣһľӹ
󽫾ģӵĻֻ»Էľ߿вٵߣֻҪһʳһǱšʧȥͻȻԵĻҲûˡҡͷ
ģҲᶯĲӣҵױӪפصһָŵͼȴͩ壬೤ż󣬳żĵ˵õȻȥԮļȶ·һ·ɨȥǵıһ·Ǳţڰ֮Ϸǣǻ֮żĶس
ĵ˳ô죿
ֻҵӪˣҵӪȻǧˣ磬ԸżһǧˣֵֻҪļǵĸϳԮȣǾǻᣬҾǵСͲҳҾͰϹˡ
ôϹ˰˸ӡ
ϵҵӪܹ֮󣬿ʼжžһӡ֮ǰ㲻Ҫκ˽ӪҲþ͸ɾֱжһ̣ͷ˵ǵĿꡣ
ס
֮ողڣеʿȵķ֣ͷӪȻƻͨɹɴ˵˳ƮɢӪʿһ˳ɻؿǸҪ֪Ѿкܳʱ䣬϶ǲģһٷһϡľ̲ˣһʱŻֿзһ٣͵ָŵڶˣΪʳĲ㣬еĲҲȫȡˣҪȻҲͶÿ졣
ŶһϹʿس˳ӣ
С˰ɣһϱЦ
㣬šʿᣬ϶ص
˵䣬ʿǴӻ﷿ͷ˹̧ſӺʹͰߵǸǰǰһţΪ׵ľٴһһңһ
˶ʱһѷתӪʣԼ³˳
źöӣźöӡеıûͷûԵȻûóԡ
òкö飬ǿʼţһϱ룬ɣžٵͷǲҪдˡ
СӾľٵԱˣˣȻҪȥɻģģһǲȥ˵ľӴ򣬶ȥǵĴӣŪ㶫ôöޡ
оͷΪһ˲̵ϼһϱЩ¡
İɣͷѾ̽ˣЩԾæŹأһ׼ҲûУһͻȻϮ˾ܣС·ĹһģõɶģǴ򲻹ѲԾҲʰôѹЦ
ȫڶʱ򣬹ټµһھ٣ˣ˷ܵصλһжĿѾˣҪģ˸ӣǾǸʲôҪǲŪЩǻΪˣʿܹⲻɣһأҪףֻҪҪģŪ
Ҫǵ˵Ԯˣô죿ףʱǿ϶˲ٶжȻỺ
ģһεжǣ󽫾ӪҲһжԮ飬󽫾ֻͺˡЦ
⻰һӷ󽫾ӪȫսǿĲӣȫ󽫾ҲԴжĻһͻȻϮɹĿԾʹˡ
ģӶˡһص
ָָ͢ˣǻÿԼģжǻȥˣͷһͷһԸʹġ
͢Ҫӣô죬ܻܲػضɣһˣԺôأвͬ
ģôʲôȹһ˵ͷһһ죬оƽ˴µ
µĽ˷ܵ类ͷһưˮǰһξˣһ»ָôأ飬һ٣ܴδζֵġ
׼ǸˣҪɹоٶҪ죬ǵıǶԱˣî㾢٣ٶԽ죬ǳɹĿԾԽߡܹܲ꣬㿴һжˡ


1177 69׼һ
εĵһ˾ԭ˻
һ˾ŵѡ۳ϵҪȥ˵Զ˴ԼȨģºܶΪ۵ĳϵĿǣΪǴǴĵڶ˳λ̳ˣˣǱūΪߣһƿŴΪӴĵһȷúܶ˲ģȥ˺ܶ˵͡
ԭΪմ˺ȥĹ⣬˳Ϊһ˾٣ִԲԭǲˬΪԭž˾٣ԭΪս֮ϣԼ˿ѷɫںۣƽ𶫺֮սԼı۵ĶǲսѣҪʸԼҲȺ۲٣Σ֮ʣԼʱ򣬴ҲǳϦڵϦ֮ʱ
ԣ˵ĿΪԭίı䣬ԭ֮󣬱Ҫһʤ֤Լһ˾ʵ顣
ѡĶֱϹȿ
ʼԭڵһľֲַȫѼԵľ£鱨رλϹȿϹȣ򺺾ҲãǶԾҲãֱڵͳκĽܵв˱ȻҲסΪɸܶǣؾıԭܶõıޣΪģصȻԺؾע⣬ʧȥͻȻԣһҲʧȥ塣
Ϊ־ս֮ܿģԿⲢǴ󺺳͢Ҫġ
ڵĴҲǶ֮ԭȻҲ
óʮͶ죬һӵĶѶȺܴĹΪ±ؾҵܶ˵ķ룬У˴ǰ࿪ʼѾϰ˳뷹г϶ǻеġеĳҵķУڴ󺺳͢ͷȴ£ΪԼս˶Щ͢µʵʩԼ˾ٿǲְˡ
һսܶõıޣҳٶҪ죬ҪٶжȻⳡս£ҪعӦѾ䶨
ԭ
פǴ󺺾ӣһ֧ǰЭĶԾӣܳٵֶ
ܳٵݣڴĿǰ˵һܣ֪˲࣬ܳǶԵ׸ʵǶԵʵʿߣ޼Ψһ㼣ܳȴǴһǸԶŵģԳлԹ֮֮µĴ󹦣Թ˳󺺵Ľ֮ʱҲܳʽ֮ʱ
֮Բھͽ󺺵Ľ֮УһΪ˲ԹڵǿҲع֮սԻ壬󺺽ֻ̲عԥ̲ԣ֮䣬йĽ򣬽ֱԿ˫뿴ġ뺺Ľ򣬱ȻͳһʵкĹߣԹ״пԹʿĴпܵòʧҪѴľƽϢЩˡ
öԴڣ޼ΪܡܳʵͳΣһһ㣬ؽĹʵȥЩ飬ЧҪõö࣬Ҳܶࡣ
ȻܳٵĴ֮£ԹʼΣ£֮ȫĸܳٵĿںűҪûԹǿ󣬶ҪǿȻҪʵиĸǿĺ࣬һֳɵӣܳټհ˺ߣ⵽Ѫȵѹ޼Ĵڣڵķʼûγ򣬱ܳٷֻ£ƣһʱȥܳѾȡ˲Сĳɹ
ȸĸıǾӣӲ˺ı֧֮ǧ˵ĲӣһʦʦӪţ֧ҲǶսΪǿһ֧ӣеװԺǵȻԹ۶һһ֧ѵԹӡ֧֮ԾЭʵΪžһŵս֮ʧأȻ䣬ŴɽϿı߾ߣز㣬Զһ£Ҫܳɳһ֧ӵЭܳٲҵɳԼΪǿһ֧ӡ
ԭУԵľӾǺľӣȻҲָ֮£һԭļƻ㽫֧ӼƻС
վھӪڸߴУ̨ϣ֧ӵĲݣԭ΢΢ͷ֧ʵͬܳԣһ֧ãڲݳˣڲݳϵı֣ѾȺˣǲ֪սΣ
˾٣۰ɣվԭߵЩؿԭ
ԭ΢΢ͷٿԳ֮Ϊӻˣܴ̣ܻܲþսļ֪
΢΢һϵЦݶʱˡ
㲻ҪòԭתͷѵϿʿñܴʤ̣Ĳѵʱ״̬Ҹ˵ҲȲϣɵǸģʦƽʱɢúܣȴġƴɡֻмѪһӶϱǼܣǲŽһ֧
˾˵ǣ֧кܶǴκػģǵҲؾ̵ġְմ󺺵ľ½˱ƣʹָ
ԭЦЦԸˣһ֤ԼġĵʵǵҴ󺺾ӵľ衣
ЦµڻʯǾ´ѧ޹꣬Ǵ´
ŶڻʯǾ´ѧʹõҲҴ󺺵Ĳٵɣԭ̬ʱࡣ
ǵġͷ
Ǿѹˣ֧ӣսһΪһ֧ġ´һЦܳٽļӶô㵹һģҲѹ㡣
Ժ󻹵˾ٶΡ
ԭЦֻҪսûгͷ֮ˣĲӽɢӪȥɣ캮ضģǺúõϢһ£Ҳȥ˵
صĴʣԭ֮⣬Ĵ֮ڣȻҲûһ¶ߵĲ˶١
ôҲԭ΢΢üǾ費㣿Ҳܿɡ
ǵģĩûͻʿӪﶼеģǰ˵̫ӸĩҲĥĥԼ⺮ĩԴѣҲ˿иֻû뵽˾ٻͻϽ͵
ԭЦ㵹ͦȤˣ뵱ںȷʱ¿ɱҪ͵ö࣬ǵˮɱ˵ЦĶǶ֮ΪˮûأѾɱˡ
ô䣿զ
û֣ս֮ϣǱҰģһ˯ȥҲûѹԭЩ˸Сˣ˵Щ˵˵°ɡ
ԭ֣׼һ̣ĿϹȿ꿪Ҫ׻Ϲȿ
ͶʱųһOΣؿԭ˾٣м׼ô
ЩɻΪ常õϢǴ󺺽ڲûзսĴ㣬Ҫһ˼Ƚڵļ׮°
ģصӣҲɵӣ·ǱȺ껹Ҫƻģӣɾʹݾˣ˵Ҳޱɵڽдģӣһжûлص
ô򣿡һĭĵѲɻܿԼ⼸ߴԹٵǲһô
ﲻǧԭٺһЦЩ׵ո㲻ǻ˵Ҫҵôˣˣô
Ц˾ῪЦҵֻǧˣˣҾܴҲɲԷ
Ȼ֧ѾūʦڷصִһӦɹϱִǽľӪֱ֮ǽ䵱ȷ棬ǧӽǺռռأѰɣ
һǲӪвѣô죬ūʦһ֧ǧ˵Ĵ˳ÿĶ侪ˣ˵ġ
ԲǳŹǹԭͷ뵽⣬ܲŹڿڣͼһʳʵͷĻҲ֪Ҷ˵֮󣬻;壬֯һʣһҲͲˡһҪıͻȻԣҪһֲūʦʦҲӦʱͶսսʦ񣬱ǽǵʤʵȵס
ĩˡ
ƻĿǰ֪˲ᳬʮ֮һκμƻ常ȵսʽ죬һ常֪ᡣԭⲻǲ常Ϊ常ʸ֮ģ֪жڶأף
ĩס
ԭվļ򣬡ϣ˳سΪҴ󺺾еһԱ


1178 70
ǴˣҲǴһս֮δҴùԱ轿Ŵųֱ룬ʱ󲿷˹Աɱҵѣȡöսʤֱ֮Ϊ
ΪԭصһǺ˵ģ˵Ȼ˵ɣγڣ㣬ͷ飬Ȼһһ۵ã͢䲼ڻܵõ۲۵ִУҲʹĳ͢Դ²ֵʱõΡ
óطۣ죬һЩطĹԱһΪͷʹ飬Ϊͷ漰˴£ǣ浽¹ϵģȴû⡣طһεϮ֮ͱһɨգɱøɸɾ۲ôèСèֻͷҪ֣ĵطԱ˭ȥ˭ȴԱȱҲ˭ܵģͷĹ涨ȱҪʶ֣ҪдӾľʹûû㹻ı鲻ò򱨸棬Ҫˡ
˵ҸķգΪǣεĿΪͷʹءڻΰҪ˿ĵפһ֧ǧ˵ľӡ
ԭ֧ЭĶԾӼɲ뺺ȣȵһ鷴һ֧ԾӣѾǺķУһģӣΨһͬľʿĺǵĹְ뺺Щ
˵Ե׸ܳ׼ŶԾӽһЩ࣬Чºıģʽ
ԴЩְ֣λȻ֪ܳٵܡ֧Ӿһ˿˿ġ
鲻٣Ҳˣһдԭ˾ٵĵãҲķһԽ󺺵ĹԱرǸŴԽˣһͬϰߣ֮磬ŸǴǰ˿йأԭǺҲǴΪͬĺү֮һĴȨĵһ˾٣ôܲд
̫ɽ亣ζⷸɣĲõŪ˼صزԼһЩҰˣҪС⼸ҰˣغضʱڣŪѵʱ;ԶԶ˴ļֵϣȴֲôˡ
ԭԵüģļ֮УԵµĲȣȻˬɿڣ޲ڡȻ֪Щĵϸô˵أ飬ǹĿ࿴λˣһص
Եһʱūʦʦһڼı֮£ִ˻áûдħߵĹᵽʲôһʹһħԭģ毺ãս֮ϣϰһʹ˻ݣһ֮£һħߣڿ϶ˣڻسǵߣֻ֮䣬ǵ˾֪Ѿ
ҸǽܣλǶʦʦŽǴ󺺾֮Уͷ뿪֮ΨһһλŮˣŽ¼Ҫǽˣ޲ڵ˫ȫĽ졣ԭЦŶڹ൱أ˵ľ֮УŮɱһԼأίʵסͳūʦ֮սǿһ֧ӣһ֧ɰ̻Ķʦսҳ϶ϣɶҪǿϲ١
һݡݵʧ֮һԵصĺ֮λãԼҪö࣬Լܳ壬ֻԼսھԵľӣǸֲԼģԼҲȱŷս֤Լ
ʦþòˡ򶨵ö࣬Ϊһս֮УѾλµŮ۵ֿ׷ԾĹ̡
˵ͷתͷԭ˾٣ūʦһżʦֱǧ˰ʱִĿĵء
ãʦºȥȥӶѾӪ˰ɣԭЦΪһơ
Ѿ˾ӪܽİãӪǻʳʿǶ⡣ͷ
ĶʦҪӪϽµʱ䣬ǵʱءԭɫ֣صصȴ̿¸ܣΪ˴ﵽ䲻Ŀģȴֲòϣ£ùʦˡ
ûʲô뵱ڴԭ֮ϣʱΪ˴һٶӵܣʱӪʱܷѩȷ¶ǣʲôɱԹġƱ˾˾٣һӣһ
ˬ죡ԭЦʵڹƢԣʮ˽⣬ΪǰһֱָӣֵžֱһųԼĲ¡
꿪Ҳģضòʱľūʦ̻ĶʦԼǧ䡣Ժ󣬰̻ľӱỺǰչ֮ٻ٣ɵڶεĹϹȿԾȻˣ֧ȫѾһΨһǵģĹȡϹȿˣٶȽڳ⣬Ϲȿؽսս£һöسУ̾ѴˡԭŲ룬ԾϹȿľһһ˳
һսҪľǿ죬Ҫڵ˵ǰߡĿ⾼ؿŹ
ūʦ֤񡣡ص
ܺãʱһߵǣһεһıȻϢ֮ǰͻȥԻˣһսָȨʦҾȫˡ̻֧ӣȫȨָӡ
ǣ
һ¹ҵһԺĵһδľжҲǸϵ񣬹ʦȻ˲һȻϸڿʼһʱ䣬ϣܿѵսڵһľ鱨ֲַԱҲ˻鱨֮ϵ׼ԭЦǵһһѻܲյͿʦˡ
ͷ¶˷ܵɫأҪһ£ٴºȹأĹƽԭҲ޷ֵķԼ㳤ֱ룬ֱϮعξģ
ֻдǸУӸ߸ߵλ֮Ǵز󺺵ĽԼıѩˡ
ٱʹȴͻȻ˷ҵ˶ɫһ䣬Ϊͷɻö˺ûӣͷ˵Ľ֮ȴ˶ɫ
ܽż񽫾ԾͻϮͩȵأģԼΪǧˣżפѾԮܽϷԮ


1179 71֮
Ľ£˶һ㣬ĿⲻضתԭԭǴ˴žȻЦű˵⣬϶Ѿǰͷ
ȤȤԭЦ
һҲȤŵص˾٣ǲǵִ̽ϢԷǰطǼ٣ĿڻҪɣ
һҲЩˣＸǧɲܵס˾٣㻹ǸϽ뿪ɣţʧ
Ĵ󲿶ӰɣԭٺһЦİɣֲɣһҴǹõָҶҾŵùˣֲɣ㣿
ǣôôɣ
ԭƬ̣Ǿ򽻵ӦϤȻвٵ鱨ԴϾǴֽϵԾӣǸʲô״
һ֣̯̯֣ҵĳǰǽ֣Էжܱ룬ÿһʱ俴ǣ;ǵ·Ҫü֣Ƽݣ񾭳ԲƵģǰżҸɼ̣ǵӰӶˣӪв
Լõĸ·鱨һһӡ֤ԭ˵ףˣǶļһˣԳһشҽˣǵĿ겻ңȷǴ˴İաˣһмӣֻһҪˡ
а˸ӣǧ˼أˣ˾٣ܽ⣬ϷԮ
⼸ӾιǣԭҡҡͷڳżضפҲӦоֿɣж˼ң
żϴļǻҪ˵ǻص⣿ʵܶԱı㣬ǶǰĹǧˣЩҲûӵĵ鱨
ҲϢر㽫ǧ˹ԭޱصҵĻȻҪһƱȻġ
˾ϣֻ³żԮһȥҪˡһͻȻּϮЩӣճżǰȥԮʵڰԳżԮһȻӾֱ룬żľֿԼϵ̻գˮ϶ȴҪöࡣ
ɰת죬ɺתףͻһתȥ
ʲôԭȵ
ĩҪȥԮʦ˵ֻڳżıΣˣԶҲΣա
µδŸʲô˾жٱûдĻŻĲһͷײȥҪսôֵĿ겻ǳżĻô죿ˣǻǿɾΣˣһ֪㶼ݽȥ˻һʦġ
ģҾɵ𣿡Щʧ̬ؽе
ȻǸɵţϼ飬ӪǵòҪżɲΣǰƽ࣬ЩʳĻôǾͲڵ֮ͻ󳷣ʱܵÿ죬ɻȥʱôණܵÿôֻճסǼɡתͷŹʦĲϢˣҪ鷳ˡ
վͷ˾٣һǾҲ޷ڲμ߻ģϮսļƻɾ޷ʵʩˡ
ԭҧҧ޺޵صҲûӵ飬ܲ˶ܴҡڵȥȻˣͲҪˣһЩ˵
Ǻã첿ƹȥסǵĺ·Ƕڻڡ
жɣڻǵϢмǻͼ֮㳤żľȫˣֻҪĵоȻһʤ𣿡
ǣӦһתߡԭһҲת˳ȥԭϵľƱ˼תţʲôݶϣҪҽܹˣ˼
˾٣һǴӮˣһֻҲҪˡ
սԭתͷɫüᣬ̫ƽȮˣϰԿģҪԽɵԽãǴӮеĵˣһһͳ̫ƽʢϰǲкӹڣˣ㻹ЩøԼսؽĹɣҹƵĲЩطֻ´ʱҲʣʲôˡ
鳤̾һȻ
ԭĹƲûд߾ϵӣʱѾһƬǽ壬ʿ֮󣬱ּһܴߵĶʳеһУЩʿӴܳʱһţ֮װʣʿ϶·һͬһӺ׵壬Щİգƽ̷ȥЩǿźţڵǹı֮£Լҵʳѵǰš
ֿ˻û뵽ЩӾȻ˸УһƱ֣ļǧǿԹˣµⶼˡ
Ȼʹ찡ػͷżķ󽫾ָӵǧʱѾ˳żһ֣ɾͷ˲ˣֻЩӾ֪żȻҪǿǻҪ֮һפûжǳԮһǸϲϴ󽫾ǸˣҲֻǸ󽫾ѡ
ˣˡޣػصش
ʱżĴȼ𣬶ǧӣͷѪĲͷһۻԼߵļʮʿߺ޵սȭͷǰ֧Ԯͩȼӣû뵽ڰ·֮Ͼ⵽֧Ĺ׼ֻǵֵƬ̣㱻ɢǧಽҪôɱҪôɢȥżʮױòװ˵˵׷ȴֻؿŵɱ˳ż뵽ڵ֮ʹްŵİգ١
ܸҵϵȥܽҿԴ󽫾ľȻˣܽһҪСģȫǧˡȥ
ǣأܸ
ģҸʲôȥܽţСȥϮǡ
ܸɳ۶ȥͷ˿ʮԡѪʿǣûеӸҵȥŻңɱ˸Ǳ𡣡
ңʮʿ
ãߣŵȼյӱ˹ȥ
ɫ΢£˱Ŵʻسӣһۻķ򣬲ź̾һǲȥǵģһǾЯ˴ʣЩԣǼ䱦ģľҲ»ɭϵı߾سǣԭָŻıõϢԮԳٹĵһ£ɳȥֱɫҲûзֻǱߵı
ֻܴظˡһ˳ֵãʣ˶ֹȿҪģʿӦһʱ֮һʱ֮Щ˶ȥ֮󣬿ǰžϹȵİ̫ˣʮ֮УȻ׻˴벻ֹ
ǣԭȻԳ˳żȵԸӣõԴ󽫾ȻԶʳˣɼľӾȵʲôز
ˡվԼױ
ϳǣ׷ϹʦϧۣҲҪҽס㶨ȻܷˡԸүҲԭΪƻҪƲˣүȻ͵ҵǰ費ȡǴЦ
ǧһȦȥоƨɣŰķѩػǵϣϣͷϣЩڴԭϳū˵ֻСƣḻװ˾ֻһ˫۾ͷʻƬƮѩûãͽߵĺۼڸǵӰ١


1180 72
ʱѸ磬ȥʱ򣬿ɾͬţһڵ䶯ˣĶѩ֮·һװ廨ŵʣʳƥصĳżԼİ˸ׯͬ˻ȳһ㣬ϴٵøɸɾʿжԣмǱǰİգЩջ򱳻ЩǵĲȴԾӵսƷЩʧո־ǣ֪ԼںηЩϲЦտԾӣеķߺŨޱȣ˵˿ɺ޵ĻֻٲЩԾӣɱ˻ҪɺޣҪƣҪˡ
ϣеĵһεжȫʵʩ֯ģ鱨ѼĳջԼӵȼü֮ҲǳԼڴ󽫾ĿеĵλΪһս
ǵģΪһսǵĶֻһЩ޴İաԼʿϲ
ʿʱϸ˵һСˡڹߵһڳϹһıڼϵĳì֮ϣżֻס˽ŵļѼϵһȻװŵһЩпĸյĹ̽ģʱһӲͳϼڣ⡣
ٿԶһЩĵطһǧʿ㣬¶顣
֮вʱаյʿĺĳìػڵ֮˵ıϣϣŭȳվǰЩֻһ˺͸ŮһУⶼǵµİգȻҲǵˡ
ʱǧʿֻ˴ҹĹ򣬵ڣѾȥ죬ȴֻ˲һ·ҲżһΪפֻǧˣϻ󽫾õһǧˣд󽫾ǧںѺͲ»ĵ׷治ҪҲֻܳΪ󽫾µ꣬󽫾Ǿܾսġ
һεж᲻֮ȫսȥ룬ӶģˣҪûóԣҪûúȣ˶磬ﻹܵôࣿͷҲиߵĶţǻд󽫾׸İܽô
ߵƤң̵ĴһСھƣһɹůһӾʹӵ˲ȫһﳭģǴҾܲȻкƣ̵ģϾǺãҲ󰡣ԼǶûкȹˣõһԷһƽͷգӣûˡ
ôЪɣһ˹
˶ԶҪЪˣЩϰղôǵıӣٲʵ׼ɱ￴
ЦЩӲǲٵʵ߲ˡ
ɫ䣺ѵЩо
ǣǰǲǶú𣬽һ˳ԵģٵʵǳԵ̫һ㣬ˣּŸ·˶˳θ²֮Укüʹڵϴأӣֻǲˣ뻹õϢһ£һ£ȻĻֻи˵ĳ֢״
ɣɫҪྫжྫʣһȺͷֻ˵жģ滹ûмġ
˵ӿԼıǮε´͵ϢҲȵȴ󽫾󽫾ҲӦøˡ
ӳż˸ʳĳ֮·ȴûй˳еʱʮʿĪ˴ʧˣڳ˵·ϣӻĵԮڵִ
ıԼǧˣڻһǧפ֮󣬽ǧ˲ԶĸԼȲǰҲˣ겻ɢĸǡ
ȥ֧ӣָӵƻӵαֵüΪܣһйͼ̱㼯ɷΪɺ޵ǣ֧֮УȻźʽһϰ̴֧ﵽٲڳһ޴вڹһΣʧʮ֮㣬Ϊ֧䷽֮⣬Ȼ˴ԼԼոտʼĲһӲ֣Լĳӷ˹ԶԶı򳵶ӷͼԣҪЩʸջ١
ҪԼľӶɹҪʣȻʧγعĲȥ׷ЩЩһǷأ̱ܵӰ٣Ĳ䵹ʱԾһ𣬾ǻǰƽ
˫ӵžԵĻƣȴҪ˼ӴĳϵʣԶ룬ȴҲ޷ȥǧ˵˫һǰһ󣬸ľ룬ƽ̷򻺻ƶ
ۼŶֲĵظԼЦҲȥᣬԼļǧʿ֮ʰЩ֪ĶѾ㹻Ķ˼ȥһ»ˣȫ˳ǰδеĿ飬ֻԼȴû˼ˣҪԼȥЩĶɾͱסˣȥûصĳǳأҲһʲô⡣
ڿӵ״֮ǰͬһưˮͷ˽ŵףӣܴô۾ðѩ֧һɻѩ֮ϣҪӷжӷףҪжܡ
һʮʿűӱһЩ׳ڿӣŰڿӱߵʮʿʬ壬ɫ
ô£ܵԼǰĹʵ
ҲЩ߲ѣ󽫾⼸ģȻǽԼˣǳԵ̫࣬һֱŸ·װ׵ˡ
ŹĽͣҲ治֪ǸЦǸÿ࣬ȻлĳˣһҲӳһϾʵԼĲٵľǶôĲƽضúˣô
۹⵹ǱһִǳĳǴ󽫾۹⣬żôôջ񣿡
ͷһֻѥأé«ôһǲĵظҪЩ˻ȥԽⲿӵȼü֮ȥõȻ˳ȥһ֪ĶȻĶȫ˳Ҳ»ҳˡ
ǶԵľӣȴǺĹԱͳҲеģ󽫾ҪҪȥѵһ£֪СֻôĶ֪
Щڻܴ𣿡ŹЩ£ɫѿ߰ɣ̫ͣãҪˣ֪ЩʲôʡҲڵڰɣʱɾҪۿˡ
ǣ󽫾ͷƽҲûжԶˣڵٶȣҲֻҪһʱܸϵˣҸƽȥ
˻ȥ֪֧ͨӣǳӦһ£ҸҲ⽫ԵͷзѩȻ


1181 73е
Ϻӹɽһӣ¡ڣˮˮλѾ˱ٱĻѩһǣէһһƬƽ̹ѩԭѡ㾲Ƭѩԭ֮ϣ֮ʣϡѩ֮»ˮ
˿̣ϺӹȴţżзԿкӶԹ¼ŵ֮˿̣һƬ԰Ψзѩ䣬ա
žһԶ֮ƣʮԵϺӹУűѩڸǵĵ·ɳĳȻ֪ڻȥ·ϲܳʲôΣգȴȻйоص顣
ֻǱӦǿɵĳ򣬴ʱôҲЩϹŻ̵ĲƥһЩӣϾȻżֻһ·ʱԵƷͳһƿӹϼڡ
й£ֺγйأǰе𣬵ȻûУΨһĵˣ˦أ
ȤţЦţؿϵջǽú⡣ߵϰտǸߵȫûȣͷȥҲκεĶˡ
εǣȻûע⵽ڵ·һ࣬ЩѩԵЩˣȻһЩͻʯ֮µĻѩγɵġ
ͻȻ˺Х֮ЩѩȻըһӰﱩһڿз裬׼ȷЩϣϮߵı֮ȻֱոջڵĳһϱϮֱѩ֮Ͽ񱼣ƥֱܾǰܳǱţԽԽ̣Ǿֵؿһ˫˫˫ۺʽµ䵶
߲߲ЩԴϰһǰһڣʹ˻˹ȥ
ʱ򣬿ĵһĻȴǾ֣ԭΪȫĺ󷽣˿̾Ȼȫš
ǻعһαһħżԼϵĿֲߣӵĳͷӺ﷢صڵҵţԼŲһ㡣
ʵʵظеҿһ͸ߣЩͳǱɱȴһֱ֧굽ȥط
˵Ҷ˵ص
Ƭ֮󣬹վֱӣһԼϣԷûаʵ¼ǴһżȻ״̬֮£ԼִܵΪһεж׼ڿ֮󣬽һδͻϮȴû뵽ΪԾӵһжǰˣ˵벻һ֮ǰԼҲ벻
˳ӣȷ޲ؽϺӹǧҪǱʲôϺӹǺѴסģ˾ٿҪǻ׽ġߵĸ༪Ը
ǡ༪ͷתУȴͣͷŹʦ߷֮ǱܼܲʱסϺӹһͷȱڣⲻסܵĿܵġ
΢΢һЦ㲻ҪģҲ£ʱ˾ӦѾľУ֪֧ٵĶ鵱УΪ˾ڻס˾ֱָӣʲôɵĵģǵͺˣǧǧǿûжأ
༪ЦʦῪЦЩӦǶԷеľӢɣԣȣǡǵս֮϶Щʲôӣܴ̣
һۣǴЦ
ϣԭڻջǲָӣô˵һûжָӹһսὫ죬ڻϰղõĻ׽һΧߴһ׷սôץסĴпˡ˼ȥմǴױ׷һõĻᣬŹǾ̫ϧˡ
ڵԣõĽѾˣһģǧѷ꣬ɾûˡ
ٱƽԭִеĵһٽ
˾٣ԷǧƵùǲûкôٺʧȥεϽöԷǻûӭս׼ĻױָΧġϾǵϵľӣԭһҲΪԭԭҲԷ
˵ǳ̬ΪߣһҪʵʵԼжκξжһɲģǰԷᵣıƽвһŽڣԷĵѾԶˣøǱסԼʤʵһ̣̫Ĳȷԣʱһ룬ֻҪƽ̣ͺܿûе׷ȥΪпܴʱѾʼԮˡԴ˿̱ƽĿõ̬Դջǰ׷ֱǵԮִܽһڳԵܳԵ㣬˵ͷȥأ
ԭ΢ЦŵԶҲ벻ɳȥʹǲִܵĿĵصģΪƽ̵ıؾ·֮ϣʱȻѾռˣ֮Уķѩ֮£ƽפ⼸֧ӣ϶ǲģ˵ģֻҲɳ
ԣ˿̱ƽûΣա
ԭĽͣȻŰɣԷϾǳ٣սȻЩģȻ´˼ǰĹȣĲǰٶȿɾͿˣû೤ʱ䣬Ǳؿѩԭ֮ͬһһ䶯Ӵ飬˿̣ҲԶϺӹĴɽ
ķӦͬԭԤһͻȻ֮ӿǰٶȣ֮бץ汻ͣ޳飬ѩԭ֮ϡ
ԭضϺӹڣԼͨΪĴţֻҪ̤ȥǽ˹ŹأҪ飬ǹסš
ǰ٣ԭ֪ϺӹĳҲʮأڵĶ鳤ȣǰӵִ֮ʱΪڻ̫ãҪʱסš
ȷԭǰ㣬ԽǽӽԼĴӪԽƶ̤Ϻӹ׷ԽԷøһ㣬ȻĻƣ˶Էĺ·һڳԵԴʱһֱ׷ŵûзϣֲִҴ򣬷ֲĽ죬УǴһܵıǩ
һ첻ܵϣԶֻһʧܵļһ
˿ǳãԶһϲ顣һһѣλãΪΪһأ
ںѺͬʱڶǰͷĹĺȴͣסˣŵؿǰ˹ȿڣһڷѩ֮ӭƮĻ˶Էݣǰżڷѩ֮Ȼ쳣ĿôߣʱԵ÷ʿʧĵһӦȻ۾
ⲻܣһԼ̫ˣ۾˲ŻĻþūʦôطûг
ľ֮˹Ļ룬棬һƬѩ䵶߸ߵؾڿУūǴݶƥڻ֮£Żѩɹѩӭͷ
ЩӸϵǰȥסǡڶݵľ֮ΪһָӹٵıڷӦ˹ҪȡʱűطխֻҪԼںʵΣסǰǲܡʱõģݵɱЩץϰˡ
ԵľһƬ֮У뵽ȴҲ⣬һİձϵǰڵǹı֮վһһţԵľæҵ׼Ρ
ΪжıݣûдԶڻĲڸǰرǺЩװݵԣвʵ̫Сˡ
ǰЩ޺ţĻգ༪ؼ٣۹ƺûпԥڶ༪һԥ˲䣬ԽǰֱǰȺ༪ҧҧ촽ȥ
ֵؿԼûųɵǽûκãһųưӵĺȻԥЩˣ֮һӰײɣʱͻȻūǱΪӵħĹΪȡʤŮ˸ͲںЩյ


1182 74
ĶϺӹʮﳤһξ룬ȫװʵĴ󳤣ǧʿԼİǰββͷǰūʦʱĺӻոսϺӹڲãȫעнٶԽԽ죬ѾƽβĲϡ
ϺӹѪɺӡ׺ʿûκεֿͼðǽʹԼľܸ֯սεĳʧ֧֮ǧ˵ԾӾȫ뵽˻֮С
ǰգʿһߵĺ֮ϱӣ￴ǳƽ̹Ҳûﱼӵڣֻڷǰ档
̶̵ĲһĹ򣬹ǰӱ㱻ūȫİմʱҲڲٸһֻĬĸˣǼԾӶڵϵĵǹ¿ʼ
ЩԾּת֮㱻ȫˣһĶ˫ֱͷ˵ϣеĸɴĽŵſڵϣͶ
༪ֳˣЩҷ϶˿Ȼ֯ЩϰվߣǱϺӹ⡣
ˣʦ༪
һ󳵱Ʒ·ūʦ֮Щʵ٣ǰֱ˺ǵҪĿ꣬
ЩãȻؿųҰ֮ڵūӭչĻ죬˶ǽģֻһôͻ˺һūʦôԼ󷽵ģѲǳ˳ô
󽫾ô죿ĲѾסˣû·ˡǰɱ˺ȥƺɵˣߵһ켱ʵ
ĺɱعͷûг·ģԼڼ֮ɱɢĲ䣬ֻҪ΢һ֣ūԼս
ǰǰū֮ɱ͸ȥͻΧͻΧغһսŴ󵶣ǰȥ
ĲҪлԼҪʱ䣬Լһ̶̵ʱɱΧʤʱ˿̣ѾʲôʺͲӵʧˣԼһҪͻΧȥڶԷС
ϵĶˣǻĻߵ컹ѣſʼʿ᲻ӵӰ˵Ķôһת۵ĹѾױȥʮԶ
ɱȥȻҶţ׷ȥ
ūǶ˹ϵӭ׼
׼Ҫġżϵߵؼ٣ǰȥ
ߴವߵһһĵ£ְװġ
һϣ˫Ѿӽʮڣūԥӵе󣬰γ䵶
ǰս֮У᲻ӵаӶʱ䣬װ׵͵ڸѪĴ֮ʿףӮˣӵĶһʲôҲûˡ
˫Ȼײһխս֮ϣū߳Ŀɺϸ֮ӵ쾡£ǿڼСĿռڲٿսķתŲ˫ս࣬ӳūΧս
ԭ˾ٵҪ׽ĵз죬ϣԱ󽫣Ϲȣܻ̮ܽĿɲǰڽɽѡ
˫սʱ̣ܶȴѾˣǰľԼʿҺűµȥӳľūһ˫˫۾ܿģҲǶԷ¶һ˫۾ѡ
ֱҲҵµŮ֮һսԼѾߵĩ·ˣƾԼǧͬūĶ֣ǰһͻΧϣʵȴϣҲҵ÷飬ûпͻΧȥˡ
һսܽԱպŮͬھҲһССʤˡ
ӭϣеĴ󵶴ŷӿԱŮΣ񶷼ΣǱȲ˵ģҪȡʤ
սڼСĿռŤƷȼСȴǡñܹŷһѸٽӽе䵶ʣǼӦԷʽΨһӦԷʽǰܹһȻƳ֮ǣȻ֮սͣĴȻɨԶĶ༪һĻɾһȻɱĴ󵶺ɨҲԴ
ǧһ֮ʣȥ󵶴ŷӹ沿ħߴߣһ˿Ϲӣսӹ֣ɵһת䣬ת˻ֱŶԷˡǹ뷨ܾˡ
Խûмǰ棬Ұ֮ȫū˵սۣϿԼĲˡ
תƥŹ
üͷһ壬һȦսһߵĺӵϳȥǽ׷
һκӵȴûжˣΪս˫֪վû¶۵ս̤ȥܱܿǱӵ³
ת֮ͳ嵽˱֮ϣ˸Ŀռ䣬֮ĸɱԵøһЩ߱۳󣬹ȴýصһһĺֱɨ֮£ͬһֻĺһڵ֮з衣
༪ɫţݶսǰѹʮױҲŵظǰʮոǰʮ֮µıʱը֮
˳ȥ˳ȥ༪
ʮױĵػ˳༪Ƿ֮ץһףСһһǰ
༪ӵ룬ͻȻȵһӵĲɱƱȴʼΧȦӣսһȦȦı۵Уը֮Ҳԣһ۵ԲѺ۳սܹ·ϡ
ĺ༪Ȼӿ˲һǰܣһ߻Ȧ
¡һһ˽սĵطһıȻ³е˴ű³ȥ³һ˲䣬Ծ˫֮һȣǸ߸Ծ𣬷ɵϷһ̽ץסѾˮµͷոץסҲǱԷص׹ȥ񱼶Ķ༪һӳԼȦ׼ȷ׵˹ϣУ౻Ϸڱ֮ǰȥ༪˲ЩץӣͻȻһһױſڵϣץס˶༪˫ţȥһһױſڱϣһץסǰ˵Ľס
ϣϣ༪ʱѾֻܿһԴ¶ڱ֮⣬ûӰˡ


1183 75߷
ԭϺӹڼʱλùԴ󽫾ֽţɫ࣬һѻߣǴ˱֮־ģѩѣ˴֮׹ȥʱмֿ⣬ȥãԼʬҲ䵽УΪһ󽫣ǺҲϵһ
ǧһ֮ʣԾͷһ޶סͷϲס֣Ҫ󺺵ŮһˮȥȥһݹߵĵнΪᣬб
Ϸ鲻ԣΪǲû¾ڽֱӶ̽˱ӣ۾֮ʱſڹϣһףūڷʱ򾭳õһܣ˦ץסͷһб㶨Ҳõս֮ϣ׷ɳӲ鷢
ۿԼҪϵ֮ϣɴȭҪȥʹǰĹ־𣬷ýޱȣˮʱȻȴܱýӲĶ֣ȻһŮˣԿҪǿö࣬ȭͷʱ򣬹Ҫȡһףһֱ㽫סһ׵Ļ˲ؿԼ˱˱棬ڻѩı֮ϣūţڵѹһİۡ
ˣʱɱʧȥˡʱ쳣ڣ֪ˣʹʹظԼһǸá
ϵðԼһˮĹȻԼԭԾ˼£̬һȥĲ£Ѹһߺ֮࣬ȴҲʮ־壬ŮˣҪǿˣֻԼһӣ붯һָѡ
༪۾ɵԲһȥһЩԼʦҲ˲⣬ոʵյ˼㣬ҪԼĶԵһ㣬ӳȥ׼ȷԲһ㣬ʦͻһ׹ӣһ䵽УǿҲȲˡ
һѻ𣬿㶳ˡһߵ֮У
ȼظеһ˿ů⣬ҲðڵҲʱԭӺ󷽸ϵ
Ĭ࣬ԭγذȥһס˫ֵţǺһذ»뵶ʣ䣬΢Цſ
ԭҽܵ
Եͷһ̧ͷɴ۾ǰһͨʿһεˣܲµǰ˵ĵλͣ벻˾ȻǴؽһ˾Աԭ
ԭֻûм𡣿ԭ¶𾪵ͬʱҲŴ󲻽⣬λһλôͻȻڻ
㣬ôԼҲ벻ʳĵһ仰Ȼ˵Ĳű߼ʡ
ܴɡԭЦô
ĬƬ̣Ī⣬ΣΣ
ǰҲ̫ţһΪ˶ʤΪǰһһССξʱΪԼʮ꣬˵Ǵ֮սô
ǸԶ̤ʷ̨ҪһսҵȻ֪
һս£Ҳڳңϳ壬߻дˣʱǶΪԼһˣȻ벫һϳ޷˵Ͷ˴ǳս֮Уǲ湦ΪĴ󺺴˻ʱҾһֱΪ˶ʤ죬ֻҪүȻ㡣һΣһþЩүˡԭЦ֪ΪʲôڻΪʲôūʦ𣿡
֪⣬Ǳǲóģ̇ͷѸһ㣬ǣһûз
ԭͷžˣҳڻӲһľӣ˳ͽһǣΪ׼꿪֮صϹȿһɨҶһϮսΪˣܵūʦڷǱŵǧǵһִġ
ԭִһߵĶ༪ӹװžƵƤңһڣ˳ֵݸһɣůůӡڵڱǹǺ
ĬȻؽӹƤңһӣĺһڣ˵Ĳʣ˵Ĳһھƺȵ̫ͣҵǺ
ⰡЦ
ʲôƨ⡣һһ㲻һܶùǸʲôԼҲ֪Щ°ɣǻжսǵĹ֮£ֵܵ˶ã
عͷֿ˲ħߡ
Ѿһˬ·ǰűɨҲս֮˻˿ֻصϣ࣬һƤңһӺһڣб۾㹦򵹻
һΣǵķ²
õĴ󽫾ȻЩҽĹҲúôߵ
תͷ𴦣ΣŻعͷļַ´ů¡һҲûУȡůĲ̿ҲûУôô죿ؿŵǶ߻䣿
ҡͷǻ˴ĵ̣Ȼ쵽ĵزҲǹģǣϹȣЩطİգ¸ɣǻȥô죿ǻܻȥɣ
ⲻҵ顣ͷ
ǰ£ǲ䵽³վϣٺȼڰɣ棬Ժ֪ʲôʱлȾأ˽ˡ
ŹҡȥıӰҡͷӻ𱬣ǽһЩ
ԭ߲һЦ˳Ҫ֪ݣֻӻɵõɡ
Ҵ󺺾ѱȶν˰ɣÿһε³ôãԭЦŻһ⡣
ΰɣĽΣһǣһֻҺϣܵˣڶαںȻֵܳ٣Ƕ֪鱳ʹǣǵΣҲҵһΡ̾ʱ˲ã޿κΡ
Σһαһβңûеԭ𣿡ԭ
ԭ򣿡룬ǴԽԽǿ󣬶ȴԽԽ
ֻǱӦÿһЩһεԭҼҴ˵õʧܴӵļٸһߵ죬ΪǵĴһ㣬С֮ʱǿ֮ǶϰյڵһλǸǻϣԣǿǣȴڣԻܳŶãǲǻܳŶãһ꣬ꣿ
ЩãȻ̧ͷǰܳŶãƵ֮ڣѾȫˣսҵİգҪĿĸ˰ۣҪع̰֪ʲôʱ򣬱Ȼİ࣬Գ͢ȡ˲пƶȣȻ޷ֹյԼµϹȿǰĵط
һжûйϵˡҡҡͷսܣǵķ²һжˡ
һͨķ²һ´׽ùʦðôΪһ㿾Ȳôԭ󽫾ѵͲΪԹİʲô
ԹԻǶԣЦھعūͣԣֺγǺۣƣǴ󺺵Ľһ£õߵߵΪսԹأ
ԭ̯̯֣´ƣ־ñغϣʷɣţ⻰ҼҴ˵ģҿ˵Թڲ֮ٴڣΪǰԹգȴȨøãԵİհɣЩˣǹΣԾͲ˵ˣǱǰԹʢʱֻ»Ҫԣɣ
߷ңҪͶǣΪ£ʵϣ޷ԭΪ޿ɣ󺺵İյȷƬ½֮ҸİաֽϹȿȫ͸㣿ѪеıƬأ
ԭЦûô򵥣ô򵥵Ļֱӷˣǿһܿѵ԰ʲôһຣһ˸ùΣ


1184 76ҡ
̧ۿԭصڲ߷ңУΪΪҾһͶǣΪ£
ԭҲǷǳؿˡֱԣ߲߷˵رҪڵʵú˫Ĳʵ̫󣬶ʱƣ֮ĲֻԽԽһ㲻ϰɣ
ЩصͷǵģԷ˵òֻ࣬ʱƶԽԽѾһѭĹȦںշ֮£ȴ෴
ʿ״ԭָ̧֣·ߣһشǺ«һŶڵϣһȡůЩʿдЩ˱˲ϵģʱȻҪЩػɵĻûȥʱЩѾûз֮ʿյŭ𲻿ɶֹлȭȵģùûͷûҳģҲжƿʹģǱжʿţֻµҪٳ
ǵģҲδ̫һЩɣҶǸеɱ̾ԭΪʲô䵽زѵͲһ룿ǿɶı
ˣ֮κΣҲȱѪ˿á
ıԸ㣬ԸһֱȥֱԽԽ񻯣ЩȥҪ͵ģ񻯵ԸӵʱȻȥԭ˵߷ͶԼʣҵƣֵܲܵ˵ЩʿֵܲܵԸԸֵ浽Ǹʱ򣬽ʲô𣿡
ͷ
̫ͬԭ̵ģǾˣ֪Ͷÿһ˵Ķ̫ܣյÿԼٶܲ˳ӦʷĳܲԼİµЩ²壬ʳʿɣЩҵİհɣҲˣΪʲôܹϺӣûİչúܺûȥҴڵأֻе˴ڵأŻᷢʲôӶϰ˵ϵģҸ
ңҪһ롣̧ͷҧ
Ȼʱ䡣ԭЦȥ֮úõҵĻɣ轣ûк³ģԱˣӿסһҲ̰ǵġǵǵϣȫ⣬Ҳգһ۾ڴܸܿһ
Ҫһȥ̧ͷ
ôѲ㻹ȥͣҪȥҽǲôҵ뿪þˣֻϹȾͻ˰ɣԭ΢ЦһȥڳżǸʲֿжҲ͸ˣϰյĶɵûȥΪǲģҪǲϰǽûȥҪģӾͲùˡ
·ͻȻԭʵЩţԷȻҪԼҪ֪ԼݵλԭԼ˻ȥǿǴһԣһĴ
Ͳһȥ֮󷴻ڣٴ㣬׼һҪ֪ҿǺϹȿͼıˡʵ
ԭ΢Цſʲô׼׼˵𲢲򣬱һܴ
Žŵԭ޻˵
ˣɰ󡣡ԭֵ
һֵױ˹εϵҲϣĬ˻صԭ
ԭڱϵľ󽫾Ǿʹ˱ɣڻʮ죬ʮ֮ڣûеõϢĻһΪѾܾҵ飬ôܱǸ׼ĹƽҪǰˣǵ᳤ֱ룬Ҳ׼ӭսɣҲûʲô׼ġ
ЦվӸתȥ
ԭȥϺӹڵľҲæµĲ俪ʼЭЩػɵİʰЯ׵뿪ⳡʱ䲢սսʿĳбɱɱİʬҲ̧һһŻķȥȥǹʦ
õãͣߣ̧ͷħߡ
ϣһζɳ֮΢΢ЩҸҿ϶ʧܵȻ㡣
һЦսȥ
ϺӹڵūʦĲԼİգߵøɸɾϺӹڣֻʣЩŵʿ󰧺֮Ҳڴ˳ǰûʲô˼ˡ
ûһУͬһһڻߡ
Ų죬һһȳһյ˹ߡ
󽫾Щڸʲôã𼸸֦ͶǰҪЪĻѣڼʿİ֮£˿̣ʿڱ˴˰һһؽ⿪ǵ
ػͷŹϵƣ˵ҪҪ
һûŹͷЩҲģȻҰһ¡ЩؽǰŲŲЩؿһ󽫾һҵΣҲóôһ⣬ô󽫾Ҳ
ҡҡͷⲻ£⣬Ⱑ̾һԼôһΣһ㶫ɲɵײ˺ʦ˵Լı鱨й©ҲˣƫƫԼʱ⣬Լ֮ǰԼ֪һεжһ³ʲô
󽫾ô죿Ǳ飬й©ȥȻ׸ĲǵġѹС
һۣʲôҶء
ҪǴ󽫾£Щ˻˭ţأͷɥصǴǶֻʸϵѡ
ܺʿͺˡصʣµ飬Ҿͺˡ
ǣ󽫾ͷǺǱ߻᲻ᡭ
Ǿй©ʲôģ֪ո̸ôõ˭𣿡
ҡҡͷ
ԭһս˾ԭˡŹ֪ڸ̸ʲô𣿡
ŴͿ
нҡ
ŵø
еı𣿡ŹӣȻ鼫ȲãҡͷЦ
ԭнͰ͵ص
ãҸôŹʵ
󽫾ңָԼıӣʵ
Ȼһ£Ǿֿ׻ͶܵЩֵܵͷ
ͷ˵ĻѣͻȻ̧ͷ󽫾˵Ͷˣӣǹˡ


1185 77ƻ
֮ȻϺӹڡսĺۼѾȻɫĸȣѵĺӱᣬٸһѩ˱ĵطԵ԰һЩκε쳣Ⱦ˰ѩѪ౻˻ѩ֮¡ڣҰڹѲţܲѩǵѪʱ̽عѩ㣬ҪѰҵеʳȴʧ顣
ȻҰǣ̧ͷӨӨۿķֱһȺʿӳǵҰԾ뿪Ƭӹȣʧããѩԭ֮С
ʿԾΪһȴǰⱻԴ´󽫹һͬѵԼ˵һҲʮѡ
ǸոԾǴţԭע֮¿ٳ۽ǵ󣬾Ȼһ
ЦУԭһԾߵǰ˫ֱȭֵ󽫾⼸죬ҿһֱϢֱӵţŰνǶأ
һ񣬿ЦǶĻҲŸʰɡ
Ϊյȷľԭ󺺳͢ʾлӭ󽫾ԺǾͬˡԭָæµżЦڻܽ󽫾ӭʹһҴǾĺһ١
һ֣ױЦùͣԭҲѧһѧʿϴֳֵԣҵױ֮Уϼѵĳʦ
˾ټȻԣԵ㡣ӹһͣԭ˲űԭ֮ȥױǰͷó䣬ڱ֮ϿֱĶڡСڶڱϣװŶϵСҲѱá
ԭ˹µͣ϶ϣŽȻһˡʱڵϹζҲ󽫾ҿѪ˲ңԶĵϣǴˮʦòײŴӺϣҼҴЩǹڻУ٣һ˸ǵòģҲֻһС㣬Ϊżһȫˣ㳢㣬ұԹ֮󣬾Ҳζ
Լ㹳±ԭˮʦķѾԶ⣬νѵΪЩƬ½شﲩʲôûУҪѰң
ԭһЦɴˣ֪ж𣿡
һ£ûüشԭǽŵˣ֪ĻشҲʷһЩ棬Ҹ㣬˵ʵǰԴҲһ֪ҼҴȴһһͼ
Ѻ嵶ԭڱֻ֮ΪƬ֮һԲεĵͼǰҼҴ˵ƽͼʲôҲҲûиҽ͡嵶ͼϵ˵㣬ڵĵط󺺣عռôһС顣
⣬ôһС飿ûи۾ɵԲǣĵط
ԭһЦˮʦ飬̽ѰЩطƣǲݸۣǵˮʦȫǴѾЩطѾ̽ˣЩطеĸԣеƶ⣬ȴһһڵģǵˮʦһһ֤ͼε׼ȷԣǴ˵ˣȽЩط̽ˣҪЩط󺺵ģڵĽǸ󽫾ЩطǾ˸ȥĵط
˹ĵ̵ĻЩҲǿĹôʵ
ȻģܹǿĹңǿľӣЩطΪʲôУȥЩطǾңҪһУǴ󺺾ͱȻٵеˣȻʱ뷢ȥЩطһһ󺺵Ľ׳顣
ȻˣǵʱҪȥʶʶ
Ȼлġԭĺģе⣬Щѧһ˼Զʱ򣬸Զһʱ֮⼸Ա󽫽ЩԭȻĿ࣬ȻǴ˵ģȻǲģοһһ֤Ŵ˵ԡ
ֻǴ˵ǾסƬԲģһƮ֮УôôЩëȻԭԶˡ
ϹˣϹˣһױԭĵ΢΢趯Ͻѵԭһһӱ֮г˳žһˤڱ֮ϣ˼£û˶
÷ȥöҺЩƬˣٽѾһԭȡ¶Ӹֵ
ֻ֮ʣԭˣԭһͶ¶ϣͦͦѾźһаɣ
ű֮ĺˮȥ֮ټһЩŵùĽ죬һһһΪѾûʲôǰ;ˣҲǴ󺺵Ķ֣ԣҶͬͶϡ
ԭЦã󲿹Ȼ֮ˡô˵ϹȿܿܲҴ󺺵ˡ
ǺЦԭҪϹȿϴ󺺵ģ˵һײ飬ֻ˾٣һһļƻ֪˾ûȤҶһѣӮˣǾͲϹȿˣǰ˽ڵõĻ˵ܴĿһѡ
Ļԭһ㣬ʲô˼Ѳ㻹ڽһα䣬ⲻܰɣ
£ЦפŽʮ򲿶ӣıǮˣͳϣԽ䣬Ѱ·
Ǹʲô˼ԭɴ۾
ԭе⣬ĵԼڻռһЩȨϹȺԣջȻͬն
ҪңⲻҵĻ֮ƣ⼸ڤ֮ƶһƻӵȷǴһ㣬ȻʧܵĿҲܴ󡣵ɹŶڴһͳµḶ̌ȵļӿ졣
ԭɫ˵˵
ƻĹؼϣҽϡ׼ĵػؽ߷ϣҡʯ쾪ؿڣԭĿɿڴ
㲻Ƿ˰ɣѿڶ
ϣң˾Ȼû˽ôõѣһ޻̸ģµʱ֣ϣǷǳʧģ˵۵˼£˵ԲǱǱعΪ״ˡ
Ķӡ
Ϊʲô轵ĶӾһһߵأʵ˾ܱ֤һŵİȫԼºٻ¶ϵϣɹϣͶ˴󺺣ôڽĳ͢㳹군˳һˣǲܵ顣
ƻ̫ðˡ㲻þͻὫҽȥԭ˼Ƭ̣ҡͷ̫ˣǴҲ롣
ϣһᣬ׵뷨Ҳһҳɹϣڣ˾õϵ飬ȷһŵİΣ׷κͺá˾Ҳҵ˵ʵϣҲɣҲɱҡ뿪֮ǰᰲźһУͳ֧ӣһڽ˲⣬Ϲȿľģ˳󺺣룬һ˾ٲʧʲôʧȥҶѡ
ԭһ£¾ͲˣҪϱ棬ȡϵͬ⡣
û⣬ʱȴ˾٣ʵͷҲҵһС˼Ͷ󺺣˵Ǵ繦δУܰµĻǴһԹϵӣҲңǰɣЦ
˾٣Ƭˣױһеñ͸Ƭ첽֮УСõϣ̷ŵԭ֮䡣
ѽѽʵζһƬţպһϣŵһƷǴһߣԭؾڽţȴƺЩʳ֪ζˡ


1186 78׼
飬ɾиջȴԶԶԭȨΧһֲսһ˾ٱܾһУ飬ȴԶ룬һɣ߸ľңڶȻڵ֮£ڴ֮붫ǩԼ֮£һԣôЩǲӦù黹ԣԹһͳأȻǲϴ󺺵ġ
һ鵽زͲǾϵĽˣǣ浽ϵľߡԭ˵ֻܽһϱǣɺյľߡ
һԭǳԵûζˣԵʹ졣
صԭܱʼ飬ļƻ򼻳ϸ˵ȻɳԼٶȸϻؼǡ
һڿǣǿɾͿˣһߣԭ
ǿʲôԭʵ
ͨ˽ķʽʳܰȻȹ죬ƭǣĿֻЩʳǱƭˡһ̯
ǲƭǣֵһѽԭЦһ⣬ͶֻһЩʳѣ׼һεжƻǾ׬ˡ
ܲ߷ϣңԵȷˣϣ轵Ķӣᱳӣʵ
˵׼︻ôԭԿҪ군ˣعۿҲסˣϣҿɻأвͬ뷨Ǻ飬ʵҵǶƻоȤģ漰ԹߣǾϵʤܽġ
˵ԣ޼ʵ
ǣ¶ҪһôԵĴҲԵĸսᡣԭӦס
ܵҪþϵ׼һͬ⣬Ǳʵʩ
ʦҪǰ룬ڰ̻Ķʦ´֮ͬǸʱ򣬼ƻʽ鱨ڱΣǿԺؽеʱһ塣
һˣʱ˷
ȻʱǲֵĻϣҵĻ·һ֣ϣҲþȲʤǵļ룬Խʵʵؿ·һѡԭЦ
ǣڣԶȨҶأΧ¯֮ǰڴԭʮͻ౨
λһ˾ٸһΣɾ͸һأҪȥƺҲô򵥵鰡Զֻ¯ϷȥĿţЦŶλ󳼵
ѵðҶ˷ܵĴƣɲǽԵ⣬úãһºȹҲпܵġ
ȷԳһ£ڽʱ˺ȹصĻǵĶɾǹƽԭˣǴ󺺵ƱԵõ쾡µķӣǣס˸ı˱ͺѵľ֮ٺݺݵһӣû˹ƽԭȶʳ˵ҲͲùˡͬ
ͬԭļƻĻǺҲӦͬһʱ֮һЩ֮ϵ֡ȨԭҲͬԭļƻϾǿԲСĴȡʤ
һ⣬ҧȷ˲ġԶֻѾůˣҵһµˣҪԣôҪ鷳һ˺ˣǷһƻ֮ǰ޼Լȥλȫ󺺣ôԼȥܳɣڶԾӪôʱ䣬ҲժŹˡ
Ȩ˵ͷЦҪںˡ
Ҳкķ羰ԶЦӯӯصͣȥԣһνԣǾ֮ϵģҲ֮ϣͬʱ鱨ϣر鱨˿Ĵ󡣡
ǣס
Ҷأ⼸һ°ɣƶһܵļƻϣܾؿһжƻ
Ҷͬʱվǣϣǣ죬ǱὫƻϵǰ
Ǳ㿪ʼɣԶվԭ뺻ʵһ¹ڵĻһλʵѵãȽԹ⳹׽˳ºȹأǾ֮ϲˡ
Ҷȥֻʣ˽ȨԶˡ
ǲЩ֮ˡԶŽȨ
ƻǸϲϱ仯Ȩѩ׵ĺ룬Цʵڵ⣬ûǰôأ齨ʮ˳óطȻСв˵Ӱ֣͢踰߾ѻĵĵʿ˵൱źˣѳｫǸˣʮ˰б֮࣬Ǹ˲Ƹ˵ȴʮԼơкؽϿԷˡзлҵ飬ڿҲ֮еҪ˳࣬󺺹һĽ̶ܳʮ֮ߣҲϵ֮ɣʵʵڵĽһƮƮֽңǿģ˵һֱڷеĹծѾãҶڳ͢ϣʮֵΣǲ֪ڹڣһĽװ˿ⷿƻҪһרŵĽأ
ֽңһ˫нûʲô飬ҶʯͷӣһҪССģһЩҲܲ˵̫󰡡
ΪãǲУҶʮģںġȨͷϷģֽҲҴ󺺹˳ͨڶҲʼʽʹãأҹˣҲòýһֽҲҹףò˶ãЩֽسҲͨһУӹسĽͭǮһѵ⣬Ҫ֪Ǵسһֱ൱ó˳ֽҵķУǵĽԴԴϵҹȴҹĻңҲһ顣
˵ҵǷĶˣ˵ʵǰ첻µزµģҵ׶䣬Ǿ۹ŵĲ´Ьģ˴ͷڣȴǵһ˶ˣǳ˴ЬģһźܰЬӣǱɹŵˣıҪһصǰĹ⾰ǿҲ밡Զпصʲô飬հǰ˺˼ȥԶûǰĹһߴ̽䡣
ιӦСı˵δСʣ˵Ƿƨ˭˶ϷңҲͲԶˣ̬ǶԴ󺺣Թε̬ȡΪһƥǿԿ˳⣬һεľȴǵòСģΪһľܾܿͻóǧΪ֮صĴۡȨվˣΪˣѾɳΪһϸľ﹧ϲˡ
ŽȨĻԶֵùЦ뽯˵Ŀŵʱʱѹʦˣ֮Ҳ
ˣ֮ҲȨҾأϣұǰˣȴǲܸСӺСˣҲʡ˲Ǯ
׼ţʱС޻ҪֵáԶЦţŽȨһȥһֱ͵⡣
󺺹ҲֻнȨһִˡ


1187 79
ǣԺȹصؾʹߣһƵػص鷿ؾʹ嵥˰Σžһϣŭɫ֣·ǽﵱ˵ĺԺ
ֻʱ䣬緢轱ϵòģոʮȴѾϰʮҲ˲١Ӳù䣬ԷΪ׵ԹȨһı䣬ҵ۷ݺݵ䵽͹ȣӴһ겻
ԷЩҳҲûֵʲôôºеһжֻ֤Ǻ֮һöӣ˲ݶ֪ԹǻЩΪǵ֮ʿС
ԹԼڼ˴⣬ЩⶼԼɵô˭뵽ƾԹʮ꣬ɱ׵ľ羹ȻعһöӣԼֻƼѣںӶһٽеɱɾʱԹǸǻ裬Ǹǽ紵ȥˣֺγֻԼһ˶أ
˭뵽һУֻ˵ıѣþ׵еĶ֤ҳϣʹԹŲأ뵽һײеļƻӶʮǰͿʼִУ轲ɵû䣬˵ԼıƣɱˣˣԼ治һС޶ѡ
ԹѾˣһ㣬轴ӵѾһУȫں˵ϣִеĹߣƣֻһԹͷʵǺĸӹʲôʱһ㳶ֻ߲ԶѡԼأȡūͣԼΪغ֮Ļ壬ʵƤͷԼȥˡ
嵥轳̾һעǲùġ
үүˡܼƿ鷿ţ
֪ˣϣϴ֮󣬱˵鷿轷Ը
ǣ
һ㹦һϣҳ轵ǰפͳ˧һ֮¶פڽ֮ԼʮҵԾӪڣ⽫ٻġ
ף轹һ񣬿轲ϵĲģӣϣұЩᡣ
ˣӵʿΣָָǰӣʾϣ˵
ϹϣҵͷãҪˣ͵ܵϷȥĿɶأǰҲŵԵġ
轿Цһ£ǰƣҲģӣֻòˡ
ϣһ֮¾ͼˣףϷԣǿЦġʧھʿпܻᵼغġ
ԾӵĿƾ˱ô轻һľӲô˵Ǳ֤˵İɣûǶӰɣʲôҲӦţж˳Ϊ裬ʳϿ
ϣһҪѿжѿףһʿҲͰˣǴӺһ·ǲʧģǵļ˱ںһֱǺȣǶЩоӪãֵ˩סеľ󲿷ˣͻˣǮǣӾ治֪δˡ˵Ҳ֪ǾеļսΪǿĲӰ
취ҲҪָ̫Ŀʤްɣεصϵ嵥ݸϣң㿴
嵥ݣϣҲȻŭ·ǵʲôҵĲֿôôĶǴŪʮ򵣾һѣʮ£ţһǧͷֲɣ
û˵ؿϣңڣŭϣڷй֮Ҳͬ˵ƤȻϡ
ô죿̾
ϣЩص
ⷿ͢ԭһľӵģģҲóʿڿֻȫ͸ˣҲĿȥ֮󣬴ȥ˽˷˰ɣ轵
νĽ˷ˣǶþԽ˷˵ȥȥᣬ˭Ķ˭ģȻǽϰġףµİգѾˣǺ㰡
ôҪ֤Ȩȥ˵һΣĿ겻׼һЩ󻧣Щüȥ뺺˰ͨ浱Ҳ֪ǰǣֻȶƶѣֻҪ㶯֣ҳѵ֤˶޻˵
ְ취ȴɱȡѰ˽꣬ô죿ϣҵ
Ұ˽˵ϣңΨһָعշԺĹس֮ѳɣֻҪسͬʱԺǵĻŻʱǣɱȥغҴ֪ΪʲôѹեǣȴҪԹΨһͳΪڹʱ򣬻Ҫһģ£ֻͣȴŻĳ֡
滳ɣȥǻܳżꣿҿعľñҲòȥȻҪģ˫ΪʲôҪƣֻ˵˵ҲùףһȥݼʱѵûпĽͷŵȫǺ˵Ļͷ֮˱ȱȽǣȻûԣҲضǺò˶١ǣָ𣿡
ձֻҪ˵ľӻڣһбϣǰһӣǲǻӺŪǸéسѾըҩˣعʹһιʱңѾ˲ٵըҩ·ľѾʼװˡ
ûҪһЩ𣿡
ȻҪˣعʹҲӦǽЩ͵֮󣬴󽫾һЩ
ֻǿͷŵϣҺһףѵʹûпǹ뺺𣿡
뺺ͣ轲ؿһ۶ӣͷǴģ˻ͣǻӦҴԸǲᣬںǿƣԶþһͳ£ʮǰعһ⣬Ѿȥˣѵ㻹ָ³ڣֻأϣһ˿ϣ뷨ͲӦСͷ͸¶ȥ֪һ˱ȻŹҸӣɱˣڽпפһ֧ǧ˵˾񲿶ӣЭʵǸʲôģҲӦס
ϣҳĬΣ˵ͷӼˡ
ò׻һˣúõϢһ°ɣ޶ѵüһ棬Ҳúúõİοһ¡׿ԽԽˣϲأÿÿյʱ򣬱ȥСǿԽռȥ룬ΪģΪ׿Ҳ䡣
ҪӲźáǴԵĶܵµġϣվ
İɣһʱᣬǲᵹȥġ轻ӻ֡


1188 80
ڶ컹ûϣұðͻȻִķѩظϣڽϢرǿԾһѲߣһ뵣γǷؾǱûţؾ¼棬ۼʿȴһͷԣں֮жϵеѾƵ¶
ЩؾԵ˵ģȵ˵ģȴͷʺָʹѵѵӡ
һУܹ˭أ
Լľӻǿάһ±Եһ֧ӣͳϹפΪֹûеλάֵڣܲ˵һ漣漣վֻ꼻һͬһֱ֣Ҳܳ־á
˵һλؽΨһеοǣǶ׿Сһո꣬ƵļΨһܴЦıˡ
ѩµúܴ߼һɿ⣬һֻܲУȻڲͣƶţ֮Ȼһѩһ˼ƶѩ˶ӣϣҵĲ
Խ䣬ԾĴԽĶӡ
ʮ·̣ƽֻҪʱҾܿ۸ϵȴС칦򣬵ҵӪʱ򣬼Ѿ쵽ˡ
󽫾ˣԯŴֵǾһ·Сӭ˳ڵϣǣסս
ţӪôƽɣӸ٣ϣĴŶϵĻѩĻѩƮ䣬˶һѩС
أҶһδ󽫾ܸһһЩϲأֵǾЦ
ϣҿЦһϲûУµǲ١
Ŷˣ󽫾ˡֵǾٵ
Ǹϣһϵıмһߵ
ϹȸϹģڴ󽫾ִǰõģĩ󽫾ĴȥЪˡֵǾٻش
ϣпһ£òǳʲô°ɣѾȱԼһֱڵܲܿסӣʱôܳӶϹȣĪѾˣ
ðɣûͷûԵʵ
أʲôõģĩ˵Цģ鼫ġֵǾٲؿϣҡ
鼫ãϣ죬鼫ãǲǼ˹ˣʱԼ޷ԼҪҪ£϶֪Լȥ϶ֲʲôԼԼȵ㣬ҲˣܼһЩڣԼѱ˵Ҫ嵥ͬһʯһѹУǴ˵ЩѾ͢һѹյ׵ĶѸɾˣʲô
ҷĵ뿪Ϲȣ˵˶ԾӵĿǺǿģϣҸеο
ϣҵĴ֮һ̿žԯŵֵǾٽԼ͵˶һ֮󣬱뿪ˣǣĲ̿ʵǲһЩոն˽ʱѾȼˣȻԽԽۿžҪϨˣſڵϣشǻҲӵ𲻶
ӱϣһ˽Ŀһſڵϵ̧ͷȴǺһһģϣҺǺЦš
㣬ڸʲôãϣֺֺЦģﻹһ󽫾ӣ
ӵϵĻҳϹȵʱҾ󽫾ôΪ˾ܳԱӶģѾһܼˡ
֪߿ġϣҹһЦޣǰȥſ˫ۣһܱûˣ˰ɣ
߸ʮ죡Ц
ǵô׼ȷϣҵɴ۾ҿǸеģҲ֪㲻з磬仰һڣһƤ񡣡
ڽӣﻹõϹǶ갡ÿһ춼ú࣬ȻҲͼǵ
ĻϣҵȴǷһҹúܿ𣿡ָָûﴵѾϨˣ༸
˶ĬŵҲò⣬Һò̫࣬ô󽫾оʣȻյʪ̿ΪҿԴ磬ڿˡ
ϣҲ˵̾˿嵶һڰ֮ϣϹΪ׼һʵģҲһݣȴȫˡ
ΪΣɴ۾
Ϊһݳ嵥ʮ򵣾һӣʮ£ǧͷǰҪ͵ϣҿǽǵĿȫóҲǻ취
һһߵ÷Ĳ̿ڻµĻǶʱĽǵ㣬ҳ
̫ŭ
̫ǻǵùԹԵȥ취ȥŪ룬ʵʵظ͹ȥϣҳ̱̾ϣͷα֮ϣֱҲشӣܹˡ
ſϣңҲͬ˱ɫ
ѵûб·ôʵ
·ʲô·ϣصͶˣ͵ͶˣԹѾûˣǺҪһͳµҰ¶ţǣʵְʲôģʱǱضǵͷ䣬ӣǻ˺䵽ʲôãһǱѡ
飬֪ԼĽ֣ȴı䣬ɼһһǰߣ˵𣿡ϣ̧ͷֱؿ
Ϊʲôܸı䣬ϣңǲģϣҵǰһ㣬ģ෴һһЩʳƥơ
Ūģϣһֱӣһʱûп
Щ㣬ԿǰߣӻںأҪܵ㵽ģ⻹ʣȻǴӺ㵽ģǰһʱ䣬Ҵ˻˼ӣгżһֿ⡣
üһġϣҴЦһȭţ˺öǲ˸ҡ
˷Ƭ̣ϣͻȻӦ˼ӣټһֿ⣬㶫ٶ࣬Ҳõİɣô͵ģ
ֱؿĬƬ̣Ϊ·죬ܰȥġ
ʲô·кõ·ĻɲңҲΪЩͷʹأҪ˵Ķɲһ׵顣ϣҵ
Ͷ˺ˣԴõʳ£Ծȶ
һϣһ˴η˵£æҵۿյ˵Щʲôô˵ôС˵ЦĹǼϹȿǶ˶ƤȴƤ
ȴûЦҲû˵ֱĬĬؿϣңģϣҵЦԽԽСȫʻص˺֮У
㲻˵ðɣ
ġ


1189 81⶯
ǰϣңûҲû㣬ǱŶԷ۾϶صͷǵģûпЦͶˡ
ĿϣңһҵȷȥˣΪˣʿҲȥˣᵽڣҵʿǻŵô˵Աˣܵ㲻ˡֻðȥһ̣Ҽ˴ӵʳóʿǳһٱ
˵УˮЩʿ˵ǳȥ£һ˷ܵ໽Уŵ£̤̣ϣңǸô
⣬ֻʱѡϣǿ
ǰɣֻʱôϣңǿƭʿҲĻ𣿡ؿŶԷ
ϣԶԡ
Ǻ˳߰˸ӣҰ·˳żľӣֱ˳żԼһֿ⡣ҵܲãϣңžǵˡЦſϣңôҲû뵽ԭͻȻڻܵش˹ūʦұǶסˣϺӹһѪսľҲˣԼҲܻ׽ûˣʳûˣ±ûˣҵĲôؿǶ߻ɢȥô
ҺҲȥĻϹȵļò˼죬ɢȥǻ߻ܻؽΪˣϹȰգܵʧǽˮ֮УڷˣҲġ
ԣͶˡϣҵ
ԭҳ̸һҾ˵еϣңԹѾˣǻָԼڹղдǾſϵһѪ棬һѪǲݡ
ֻǣͶǴûг·ġϣҿһͳ£ǾǸġ
пԴһֱΣͲˣפϹȣҲǴԵ֪Ǳ߹ʲôϣңһ˱߾ϵļӣЩյĸҾ֣֪طֻй֮޲ܳٿµαǶΪµİһȺ𷴿ӦǣأΪǵĿôǵģܳʩеȫǺķ棬һ֮䣬ȡ˲ĳɾٰͣճԵñůˣûعԴ޶˵̰ڳѪ֧ԮǣȲ֪һȻߵ߻᲻ȻˣΪʲôҪӦǣ˭źӲ²壬ʳأ
ѵûʿôϣŭ
ʿҪˡص
㣡ǺһϣҷִӴ֮ϳ嵶Ĳϣɱͽ
ûжҲûмܣҼȻˣȻ˱һ˵׼
㡭ϣϼ鶯ݺݵصΣͻȻһݺݵһߣȻѾͶˣܵʲô治ɱ㣿
ϣңǷġصڴ£Դ˷ˣֻ֪ͨ·㵱ʱðŷ֪ͨңҲһˣȻһΣ˵ͳ˺ķ²
ںڵʱûгΪǵķ²ϣʹص
Цȥ飬˭˵׼أҸҵֵ֮飬ôΣ״̬֮¶ûңȻҲ㣬ôңһҪġ
ԴϹȿϹȿ򺺹ͶѾ˴󹦣ѵ㣬ĹôϣҼؿȰͶԼҸӵΪֱϵıǮ
𣿡ɫǺ죬ˣһϹȿļӣ㹻ұȫٻˣܵѵΪ˾ϣң㵱Ҫɣ֪ԭΪʲôĪسڻڲ߻ǣūʦֻͷӣĺ棬а̻ĶʦйԭҰսʦвԭϷҰսʦͶ򡣡
ϣһȻ̧ͷ׼ٽˣ
ϣңú룬Ǵˣʲô赲ָĲôָǣܣ˰Ͳ뺺˻һĺ˵ʵأѾüˣѵΪ͢Уÿ˶һǵж뺺˰ͨ˳֮͢УҲвٸ߹ĵ뺺˽ͨΪԼ·
Ǹǲеġû·˵öģͶǲܣ߰ɣϹפϹȿȥͶˣȥĹǰ̰ɣֻϣ˲Ҫɳϣұͷʹص
ʲôͬȻϣң㲻Ҫ̫߿Լں˭ɣﵥԨѵǵĵλҪ𣿱˵㣬ԴҲ޷Ȱɣ뺺ĳޣѵԴ㻹ܱȵùﵥɵʧﵥӺúõĻںӹգǿԣΪʲô㲻ԣ
ǱϣȻٲɲţҲԸšϣҴе
ԣ㡣˫ַϣҵļϣϣң˴С浽ֵ֮ȻԣûжңҲᶪ㣬˽ӣ֪ԲԿįԭһƻǵĴѾͬݼƻˣֻҪͬ⣬ǱʽչƻɹԴһʱ㻹㲻ܵõ٣Զֻȥһ̣
㣬ʲôƻϣ̧ͷ
ĵˣģƻǲҪԴȥҪݺݵؿһѣºȹأץס·ٻ߽ںȹصشǱ˴󹦣ʱ˵㣬Դˣ˵ں֮͢ϱһϯ֮ء˷ܵص
һѣϣҿ
ȻǾҪͶˣôȻҲǵĵˣϣңǷ嵥ɣнǵǵУǾһͷ̵ܼţѣǻúϣ档㲻ΪԼ룬ҲΪĶ׿һɣѵĶڽ֮гɳΪһͶ౼ΪС㲻֪ץһСʣһ
ᵽԼĶӣϣһ̷ҲȻ


1190 82ʱ죨һ
֮һƬĬϣ˶ĬĬţϣҴͷϱұ仯ʱʱ࣬򾲾ؿ˭Ҳû˵˴֮صĺ֮ţ֮ХıʱʵӣͼƬѩν˵ϣΪˮգʧ
Ҫ游סϣҵ̫ˣ޷Լڣϣҿˡ
ҡͷϣң㻹һСѾҪʮ˰ɣ뿪Դˣ޷Լ𣿱ˣǳ̫͢ξͳ͢ĴѶϣͳʴ¶Ҫ㸸׵ͬĻ㽫ʲôҲɣԶҲϣңԶֻԴ˵Ķӡ
ϵһŵ衣ϣҴ
ˡֱԣԴ˵ʱѾˣ˼Ѿʱ޷⺺ڷʲôһжΪ뾭ѵΪˮޣȴûпΪЩڶ̶̵ʮʱǿ𣬴޵УǿһƬ½ǿ֮ϡϣң㽫ĸףôƻûпʼ㽫սᡣ
ģ׶عҲûʲôøС
ǵģعûкøУںʹޣһ֪Ϣ㽫ʧȥͳ󽫵λãңҪˡ
㲻ǲ𣿡ϣҼ̵صܵȰҷˮ
㸸ҵֵܣǷģҲǷ㸸׵ģȻңЩΪҲǱ֪֮
һα
ϣңĽǶȿǱԴˣһǶȣҺγھأȥԴ˻к𣿲һŻк˵Ĺһһû˿ϵĹҹܵõ͵üͷأȴиʣԲϣҧ֮⣬Լȥҳʳһˣûˣͻᱻ֮ģסϣңĴ壬ļǰɣǵķͷ˰ɣ
˵ˣϣҵͺ
Ϊʲô˵ǣͶ˺ˣԵȷûиϣˣԴ˵Ĳԣѵκεϣ𣿾ȡʤڵ״ǻô´ֻµʱȻسձ֮ϵ⣬ͶٻܱסԴܰ꣬һ󹦣һںԿɰٻ󣬸Զﵥ˶ݵ£ݲԴ𣿡Ҳ
˵ˣ룬һ룬𣿡ϣҿص
ͷУϣңϣȷ׼Ҹطȥ˯һһ·֮ϣҿۻˣˣŪһյĻ
㵹ǿġϣҿЦ˯ž
ҲĵĿʹһͨˣȻѾûκϣˣǺβһ£ôԵϰǹϸõӣ뺺˰չ̫ˣǴ԰ջҪ࣬Լն޷踣̸ֺǴԵϰգ
ת׶ȥֻ֮ʣϣһˣͷ˼
˵ôһƻҪҲڹҲһƽȥˣƻһĲԹϣͬʱи׵ģܳɹ񣬸׶Ӵʷ̨Ժֻһƽͨˡ
ڸ˵ʹġ
ǣʲôˣϣҵǰ˸ͷİ׻͵ŵ˫֣ѾʮˣӴ˲ٲЩ飬Ϊ·ǣ˹Ķǣ˵ܻøãҲһʱĲӦվʵģﵥҲˣﵥԺգִͷԶҲһ˺˳ô˵˹ǵʱﵥź˳ıߣǡ
׿ҵ׿仹ôСһϰǵΪͷؤǱʬҰֵӣ绨գûԼĺǻܻȥ𣿿Ҳֻ·һˡ
ϣҴһ䣬һӱ˹
ҾһзڻıΪʲôһ£Ҳһεðգıƽϲֵδ
վˣ
󽫾Ա˽
ȥ
Ҹոո˻ȥѾˡԱ
ǾͰϲһˮȥ˯šϣŭŴ˯ô
ϣңԱЩΪϣҵ˵ܹϵǺġ
ȥϣŭȵ
һĲ˽ϣңµո˯ţΣ֪֪ҴϹһ·ðѩܹжô
ϣҲıԹŶԷ۾ͬˡ
˵ʲôգ۾һʱûзӦ
ͬˣǣҪһ˵㻰µˣⲻһС£ҵҪĴ£ұδи׼ȷжϡϣҵ
µˣԶǿ϶˵ģǾ첿ĲвУ
ʲôϣҵɴ۾Ǹʲôš
첿֪ͣɣô±ô᲻֪
Ŷ˵ǼԺԺͰ첿̫ѼǣˣǼԺһ
Ŀɲһ첿ȨˣǰļԺڸΪҰȫֻ֣Ǿ첿һŶѡھϹȵľУͬĻҿȥ
ĵصҾӪϣЩţͲʳԣһ͸˺һ󹦣
Ҷ˽⣬ûôɡЦôʲôôأǰһʲô˵˵ӴúܣǸոմЭ鲻ã˱ҵľӪ
ľѾʼܺĸıˣϣҾ
ǵģϣңʵһȰΣʵı䣬ǱпܱɱΣģˣϹҲڳ͢ˣҵ޶Ѿ͵˺ˡʵص
;ͲͰɣǸԶŵùĸ֮һ˵ĻŻġϣҵͷ
УϾ˻ȥò˶죬ͿԼˣǸһμƻָ֮һ
˭ˣ
˵һλؽ룬˭û˵Ҳô
ϹȿƽӪ֮ڣһĲ΢ЦŶߵױϣʱ졣


1191 83
һκΪȫ߸ԣȻԹʽ뺺жƻΪжƻľϵͳжȨ˱ʹҰȫԼ־ɸԼֱϹȿҶʼǲ
ɻȥʹʱʱųȥʱƻ㿪ʼʽˡ
³ʮɫףɫ䲻ѵ޼ûʵλı̨ԼΪԹĳ佫еķŭһ޲ųЩһǻԹĳôǻô
ҡ
֪ͷЩУжлϵԹģֻܿ϶һ㣬վڵһͷǸף嵶İش󺺣Ǿͬģܳ٣ǰԹ󽫣ڵԹ׸ǺֱƿضȨצ˿ַ̣嵶ӥһ۾Լ
һĳ֮ϣʿЩʿȻԹľƷԲԹӣƽسģ޼Ҳһ죬죬ЩУûһʶġЩʿֵѩĵì޼һ£ں֮УǸɶͷ׵ͷһޱŵЦݵģ
ɱɱš
ϧҲֻʷڽգ޼ޱȱһγˣճ֮ǰ㿤ĴϣﵥԨΪ飬һȥͷ羰ˡ
֮УľѾʰ˰װۼһȴ³ȴһ뿪Ĺ磬ӴҲ޷ط԰
ԼҳʲôӣֻǲȲԼĽѩĸֵɣ
ῪʼˣҪҪǫ֮̂£ܳٿһ΢΢һݴٵŴ̬ȴǼš
ܳٵ޼ӱ˵˼֮˳ŭصܳ٣Էãֱӻص˻Ŀڿн㣬Ƭ̣޼ڰЩηջĿ⣬۹̧ŷΣվų֮ϴССĽλĳ佫
λԵ˽գʵǹ±¹ܣϲ²ܰҳӸݣǧ˵ı֮°ſв޵أΪ˾ˮ֮У˼֮λ˵޼ˮʲ̨֮ܳϣϰĳ޽ȴ˿żмгŭ𣬵ȴҲǿ԰࣬ҷ
ںܾǰѾϵˣϵգѾǳ̫˵֮⡣
Թλ֮գԽ򽫲ֻƴҴ԰գշҴر֮ˮ֮Ум޼Ǻ仰
⼸仰һڣҲƺȫ˶̱ڿλ֮У˫ʹޡ
ܳ˫ֱȭһҾءʥ֮
Ĵǹ
һƬ֮Уһŭ֮ȴͻأ˳ܳ٣ƾΪú
ܳػعͷһĹԱվڴŵıϣʶʱѾʿŤס˸첫ڵϡȴŬذͷܳ٣ƿڴ
ܳؿŶԷٲ£㶮ʲôָ̧ص˵ǵһƬҳ
ʿλԱߣ֮ڲϴƬ֮󣬸ոջʮĽ֮Ȼֹ֮ڣ˶һ䣬ףǸ󵨵ˣ˿Ѿ촦ˡ
ع֪ת΢Цŵ
ߵ޼ߣ̱޼ű֮ȥܳĿ޼ıӰʧ֮󣬴󲽿̨ףת̨µĳ佫
λӴʱ˿ǱǴĳˣѾܺУȫȨһҴԹ鸽󺺵ọ̈̄Ҫұ֤ǵȨ棬ܵκεַҲǺĳŵȻǰǴҪشзɷԼҪεĹ鸽κβ顣
ǣ׸ˡ̨һδӦһ̬ȱǰ޼ȴҪˣ޼ջƻǰλȴըӼ
ʱգҲ˵ԣ֣֮ӺͻλĸڼǿҲǺǱλһƬȭȭ֮ģλ⣬ֻʱģܿһбָܳЦض˵
ʵ˾ܣǴѲߵľӡһѱõ޼λگܿ˺صĳǽ֮ϣĲһʹĴ֮£طò˼칦Ϣ㽫¡
İշӦƽֻһѣǶԣûжٱ仯һͨƵٵ˶Ƕԣյڵһɰɡ
ȻڽˣˣҪ飬ܵ飬С˵⻹㲻ʲô£Ѫɺӵĸĳõһַʽ˰ɡ
ŴһʮȫװʿĻ֮£ʻ˹ţܳվڹǰ΢΢޼еģΨһ˶ѡ
һͣǰƿ¶޼Ų԰׵úѪɫӣû˼ɺޣеȴֻǱ
ܳ٣㱾ΪԹ󽫣ֶܹ꣬ҴԹ֮ڵΪԵȪ֮µ̫ξô䡣
̧ܳͷ޼żǵԴ󽫾ĺôԹý֮زʼٸ߱ǴԴ󽫾һΪΪԹ֮νŽ߿ѪŹֻΪ˽ã²㵹ʩô֣֮ô๫ʹ£Թս轣Դ󽫾ôһٰܣԴ󽫾ˣԴ󽫾֮ܲԩ󻹱һѹñӣҼ磬Ҳֻ¸һ˰ɣЩҳʿһ轺ˣʱҲûվΪ˵ǿĹ֮һڶ̶̵ʱڱ䵽һزѵܳٵĹĳ⻹ûⶼܱܴܰżҾȥ꣬ҪлĿ벩ػκһʱⶼǲܵģеĲ⻹ʲôģ뺫ɣع³Σ٣Ӹֵ֮֮ͣǺõˡ
㡭޼ָܳ٣촽ţȴ˵һ仰
ܳؿԺǺһƽˣú䣬δģҲģᾹǾһǲܵίģС
ܳٻӻ֣ӻ


1192 84
Ա汾ǴҶ飬ǳѣʱȴЩ죬سж֮Уڽйεһϵиĸӣ־¹ŵĳз»ңһ£س˽ǵĴ飬ùҶһӣԭΪҲͣһʱΪһϵеش仯Ĳȶأµ¶ˡ
ǳ˵֮⣬ڴҾȫʱΣʯ쾪沢ԣԹһ뵽ԼĽ֮С
سھ֮࣬оֻ˵һ飬ȶ˵ϣΪǻΪһϵеıĲȶأԺ˵Ͳһʲô£ǿ׾ٵĽЩ˺͢ԹǿĿԼ󺺰е
Ҫ֪ɲһһĹңں֮ڣ岻˵Ƕū࣬ǰɶǳưԹģڿȫǸˡ
ӦΪҵĵȻԳ͢ˣں沢ԣԹ޼λ֮˴ǺԹԣÿһӰնķԹȫԱսףͬʱڵİշ߾һս
Եʱ󺺳͢ûᣬֱжʼشǣһӵĴӿԣӹܶҪĳǳأӪԵľӣʼ򺺹֮˶ǽ֮ڽܵһ͸ıࡣ
оӵĵԵúû˿ԡ
ȹڣ·ȴҵ֮ڴ沢֮ʼԱӣںոտʼɱӹܶҪǳصʱ·ʵĴѾ˺ȹأ˽
ҪпܳȴӾֱԣ·ΪڵԾֵܹסһû˱Ծӵ״Ϊعںȹ֮ǰϣ·뱣֤ȨĴڡ
·Ӻȹڴľһˣ֮ھʮ¬˴Ӫ
캮ضѩнѣʲҲѣȹӪȻһפ˳ʮؾ·ȴܽȫԱϾһıһ֣ڣ˵ľʵѣΪʾģĵӣʵЩ㡣
·УһʾˣԼֻΪ򺺹عӺ¶֮ħƣڶԵĹ⣬˵ĿǷΧ֮ڣԿȨĴڣ뺺ʽ沢ûʲôֻҪȷȨʱԻعڱ߷֮뺺ֱӴģԿѹ͹ˡ
Ȼһεĳ˳ҲûǰҪĶԼҪ嵥ͽ֮󣬽Գ͢һֱҸӲ·ŲжôѣѻǼѣԼҪĶǾͱ뽻ôԶ轵顣
Լפ¬ҲγǿѹҪڲĻǾҪһԼӵˡ
ȻԼִ¬Ӫ̣ƨɶûȺ轱㼱ǻˣˣĶϣҲһ뵽¬
󽫾·ǰȥ˿ûһһ׸ϣ󽫾ΪԹ֮£ģм
·ڰ֣׸ˣ𡣡
ᣬ·󽫾׺ʱΪҴƣʾлһĳһʹʣԸл󽫾Ԯ֮塣ǫص
·̧ͷһԶﻺĳӣԼҪģ̫һ㶫޷ֲԼһγķ裬Ҳûж˵ЦЦͷ̫ˣ׸ǻӪ˵ɣ룡
·Ĵ֮ů紺ȻԶУ˶оڣȴĸ裬ϸѡ̲̿ŵɫĻ磬̿ԱߵСͭ¯ڣ֮Ŀ֮
ϣһԼоſڵϹӴſҪϨ̿һ֮ĵ״ֲֳֻܱܵͷѹĵŭ
·ܣǽ˵ʹ֮ϣǽԾ̼Ļ֮ϵģոյ̬ȣƺ״Ķ̫٣Ҫ֪ЩҲԶƴճġ
׸Խ·Цݿ£˵׸Ĳֻϧ·ĳƶһʵûʲôоѵ׸ҴӪ֮УҲţǱһ˵һһ׸ĲΣ
·ҪϣдŭҸǲݾôȻҪΪ裿һеŭҲ޷͵סɫʮѿ
·Ȼɨһ۶ԷԽôɫôѿ
ϣһûü𻰣ŵСǵ¾ƣҹǣһֱûϢãɫЩѿ󽫾Ҫźá
Խᣬ»µľƣİɣǲܴٽģԽŽķŵͷźá·Ц
ϣȻ󽫾ΪΪʲôҪȹأ캮ضģðѩĪǴ󽫾Ҫô˻ô
ϣһڱ㽫Լ˻·ǴЦ̬ȣһ̬ȣǱ˱ǵ̬ȣҲһ棬̫̰ˣôͻᱬս˶ѡ˵ĳŴѩôҲһ֮µǿоҾһδ飬ڽҷǳ⣬ؾȻǿľӡλһ·߽ҵĴӪѾҾʿ
ǣ轸ϽգػڣǵǿдΪԹԮؽ֪Ѷˡ
ǵڣҲǳԷҲҪ׸һ͸嵥еʣҿһֱûյΪԹԮǳǲȫΪԹ룬ԴƺǵҪ󲢲
ǲʵЩİĳھس뵱С
ۿžҪˣҪǲܻʱõЩʣҵʿʧ·Ц轡
ҧҧ󽫾ģڹǰĳһе͵󽫾ӪС
ããһξͲ͵ȹˣҾ¬ʱԴ˾͵ͺˣҲʡԴٱ·
󽫾ģ󽫾ĳա˫һõĲ裬ݵ·ǰ
·ӹ轷ϵĲ裬һڣͷãò裬ƽذŪֱһ֮ϡ
󽫾ֻСѣ󽫾ֻǲԸķʱѣ󽫾һ¡轵̬ȼѳˡ
ǵǣһ飬һá·صͷŲ豭ϸϸƷ
载ֱϵĲһϣңͬʱݸĻһΪϣϵı飬ʵΡ
ϣҵͷһһڵغŲ裬һƬĬУͻȻ̧ͷ󽫾ʵҲһ뷨֪󽫾벻һ
ŶԽк뷨·ĳϴ·ͷ
ǰ·˵޷ʾѣĳҲڽڿչһδģľϰһҲ罫ԣһ¾ӵıսʿҲԹչҾӵոʧľģҲǻѹĿʶġҲ˱Ѿһ׼ֻҪǸǱؽӭͷʹΪΣ
ϣ٩٩̸һߵ轲ɵۣΪϣȫûͨ˴ģϰǮο·ʱƵ֮
ԽãԹҾͲˣԼͺá
ʱҪ·󽫾ָأϣЦ


1193 85ģ
ֱؾĴӪ轲͵ͣƥתͷŭؿŶϣҡ
ôţ
ϣҿŸףף˵ʲô飿
ϰϰӵ̬ȣһ֪֯һʮ˵ϰҪǮҪ⻹ֻǳĿ֧ûмʮǾò𣿡
ҵȻ֪ϣҵصǸףҲˣ·ΪûǶĴ㣬ֻʾǣѵҪôչʾԼչԼһսΪǱġǲǮģһܼġ
Ҳ֪׹бŭ
Ϊṩһ裬ʣµԼ취ɡϣҵףʵһϰһǸ˿ȴҲ·һҴȻƽȴҲ۸۸ģǼңÿ˾ʹҡڵصűûнǵ˿
㲻Ҫ轿ű˷ŭĶӣ͸һ˿ֻţڻܴڵĸΪػҪǣ·ĻǾˣӦ֪·ı˵عͳ󽫣ʦҳ׸Σǣͱ䵽ǰЧǿǰָĹأ
ϣ̾һԵĵͷ
СĽܵģȥ֮취ȥɣԸ·źá
ŲǰĸЩ͵ıӰϣбͬʱֲЩʧ׹ȻǰǸɱϣüͷһµĺúˣ˵öԣԼ飬һҲ͸¶֪һ硣
׿ܻһᱣϣͨ·ԴǸӵ̬ȣѾֻǸ׵һԸһԼƻ׺г׾ͻ˸淢ΪܱסϣĽһǡ෴
˻ԥһţȻʽ̲ԣһܳѵһѵô
·Ը׺֮⣬ҲУԼֻǰһɡ
ֻºƴŸ֣Ƚ˵ϣľ
ߵϣҸ˸ףףһεϰ뽫ڵĳҲȥһǱǾǾ֮ܴһҪǳʱ䲻ֻҲķˣǸıǮء
ƣصϰɣҪҪãҪȥȥǳأȫô
ȻУٵһЩ˽Ҿкܶ˸ϲսƽʱھҲǻԵոѣǽͷľӺûеľӣжһġϣԳصУǶǷɡ
Լɡ轰ڰ֣ʱ˼ȫ룬ȥŪǸһ·̰ǰ·о֮УԷﻰвζѾŨˡ
ҵ꣬ϣҴӪʮԵĸ߼ΧһѻŶ̲̿ûеģЩöҪȥõĴ󽫾ҲֻŪЩˣױʹ˻ŪĶһЩɲ񣬵Ӫܱ֮յĿռȻƣʱ֮ȴû˼ƽЩһҲϰˣҲΪһλҪԣңǵǰ;
λֵܣǸҲͷˣΪεˣʵҲˣѾ˸ˣǵţˣҪΪǴһĽһѣһΣӮˣҶһǰ̣ˣϣҿ϶һ֣һҲһ֣ȻǸҸɣҲһ֣죬ҰѴһԸԸҸɣԸҸɵҲǿҲôһὫֱ½ʱʤˣһ㰲Ȼ뿪ȻʱȻҲͲֵˣǰˣǾͻǰĺˣȻҲһϡϣҴ
ɣȻɡһĴӽһȭͷÿ죬ڹʲôӣ˵ǰ죬һ˽һˣһ˹ӣȥúõĺһپƵģģȻһ۸ˣ͵ܻȥģȻñ֪Ǳ㶩һ䣬ĩˣȻһؾӲռˣλõƫҲͳ˵Ķ飬һСС˳ʲôûͽûյƾʲôô᣿ҪŲ󽫾ǻʱӾˡ
λƫԹԣϣʲôһ븸ȥݻ·յĻҸ׸ݲءʱӵķζըˡ
ˣӻôǽʳĶŶƤӣһСñУֻҪ˫ףĶǳԿһӵĳжʮ߸ֵΪǶѾ޷ˡר̸ϵĽǳͳԳҲŭ𣬡ÿһԴ˶Ҫ̣Ҫȫ֣ʱһͷȥͳˣ˵ûãǸ˻֪ӱʹöࡣ
ڵԹڼ˵ķ֮Ũϣվɨһۣλĳ˵ǰͷʱ˳ȻֵܣҲҪʱ䣬˭ٱѵĻǾͲҪĺˡ
˿
ãǾȫͨˡϣһֱۣ
󽫾м仰˵֪ɲԣһλϽվ
󽫾ˣҳеʱ򣬾µأʲô飬ֻ˵ϣЦ
ˣ϶ҪɵģҲûдʴ󽫾֮ô죿뺺ΪУѾ˼沢ˣ˸ǾܵУǵʵֻ³Ų˼ͻᱻ壬󽫾ûƵİţ
⻰ʵúãҪҽһˣеĵȻԽϣЦ
ϣҵĻأоʵĸһӰ˳΢Ц˫ֱȭһҾλˡ
֮ͣһƬ֮ǰԺԺξ첿Զĸ²;ȻѹԴ󽫾еԭ뺺ϵˡ
ӭλҴȱһ̬֮󣬴ҵְλκα䶯Ȼ㲻ԸˣҲԸѡȥ֮һ仰ԸµģȻıԸµģĽȥͿȥķ羰㡣


1194 86壩
Ľﳶ˳ϵԾƷưư죬ǲҡҡͷ̧ͷһȺ٣ƺǻڵﳶƷϰˣٴϱľоôڡ
ĳ󡣡һٵǵľƯ
⻰˵õûµľƷҲǴ󺺵ƯˣǣǻûõȫµľƷѵɣĲŽһ˧ĽЦһε񣬴ҾͿ쵽ˡ
ĽųӦѾ˰ɣһ¶ε顣
˾ٵǽһƯĽǵҲˣܷ
̫ˣһεҲɣʱҪµľؼȥϱһľ˵ţǵ˶Ц
˺ˣҴ𣬶ҪԭݣڿʼǿԾϣҴ󽫾·Ĳӣÿһٻȥ֮󣬶Ҫ洫ﵽ˭Ҫй¶һǿǳ©ӵġ
İɣųЩʿǾϸѡģء
ߺߣҿͲôոսʲôĽߵ
ѽ˳ˣˣĽЦһͦӡ
¾½˳ˡĽıﵽ·̣ҲӦʱ䣬˳ǣǿɾͽս״̬ˡ
ǣ֤񡣡еľҲЦݣɫ
Ľص˵ͷ֮󣬴ҪΣһҪһЩҪ̫뷢мʱ䣬⼸죬ҪؾһѲߣǵģ򲻿ɳ˲ӣҶǵҪô𣿡
װӡһھͬصδ˵ֶ꣬Ц
ĽʱЦЦЦЦʲôԵĳƽضһʲô״ַ̬ļ֮УɶǿˣҲʿͷϵװʲôȷһ죬Ǿү
ףӣٵǴүһȺͦ
˵״̬ĽҲ̲סЦȺСӣɵúܣһνǵɲء
פڽеǧ󽫾ϣҵǲȫϰ֧νǽֳķǣֻǧˡʱ򣬳ڵǧؾϾҪˡ
ƻĵһҪڵǧعפͷһڵǧؾ֪Ϣһչأû취жԭɲҽԾɣŲԾӵսģϣЭ֮ԭֱӳԼֱӣĽľðԾǡ
Ľǳ귢ֶں׿ʼפľΪһһδε֮󣬰ŵҲְһδνǰԭԼӪһԭΪһ˾٣ӪΪţԭӪĽҲԭسһ˾ŵų
ԭҰսһֱڼΪ֮д࣬սһĲӣĽԼôΪģȻ֮һֱŵսǿĽﲢֻմϵĽŵĹѣҪ뱱ǲøɵù٣ڶսǱԶԶȲϱľ˿ɱȡ
׼֮ǰҪϸؼһ飬κпܱ¶ݵĶرǸװĶȥ׼ɣʱԺȫĽ

֮ԳվڽǰɫЩ԰ףȦ֮ҲѪ˿󣬴ӳŶһӶӵĳǷ￪ЩǷϵһѵɫڲڳڿعЩүɫˣȻһЩôҪһЩ
ԳߣվŵعܣԾҪôһδģϰΪȫ֣ԵľӣôϰҲˣضԿ֧ԾŰ𽫾ڳƽĴɱѾǵľɱûˣڵԾһ̲ѡ
Զһǵĵ֮ԱǣϣҲ֪ǿõóֵҲֻгһ֧ˣ԰Ͱ͵ؽϳȥ档˵ϰʿҲһɣʵЧΣֻ֪ˡ
Զһ֮һ֧ĶǵҰ֮УŶУǶȿȥʱĶӣʱӣܿһȺȺһģһУϵĳ֮ɫŨߵԳɫȴԵЩκˡ
Խ͵һ֧פأǼɭϵľӣǵطϵЦĿߵԳ
ԳһЩ죬ȻΪŭ߳ܣΪ֪ƻʽʼˣһ֧ӲԾеģǿĺΪвѹֵ˷ֺܶ쳱ȴԷΪ߲ѣҲΪá
Ļ֮ʦҲ͹ˣǹǴѣԵǲڡԳ
ЦǵӣҲֻܵǲˡ
ʱԶľ߽ӵľƺҲվǰԳתȳţ֧ľͣʼԭӣΪ׵ľż˿첽Գ
Ľ󽫾֮ǰפؽǡĽ϶ЦݣԳϥ¹򣬱ȭ
ľ𣿡İףԳǻһ˵𣿡
ĽԼͷһ۴ʱǿö飬ͳ죬Ҳûа취ǺüûзˣⶼأĩǻϴľŹסǡۣԳ޺޵صûشױе֮ùӡ˦ֶĽפؽǵӡţ𣬽Ǳ㲿פأúõϡ
Ľתܣȥա
˵˵ܲص
ˣĲ½ǣϽӹܸԼҪŵķأĽܺľӣڿɲĵطﻹعѾЭҪʿΪѾץУǿ˭ҲȲǡ
ǣͳģĩһǡĽЦ
Ϊ֮ԳسһԶ֧ݲľӣȴǺ棬һ֧˾޴εĲӣԼôҲһ֧ǿģ
ԳȥȻҲﳤȥһ֧ɻľӣȫԺԲƣֻҪǲ£͵ǲںˡ
ܵıӰĽϵЦݸתԼľӣеζŨ˾پϸѡļһһȻǹ顣
˳ǣ¼һ롣
ĽľӿǵʱԶڻԭٵ˾һĸԶȴܵس
ƻɸԶָӡ


1195 87
ڻõ᷿֮УЩƻʽΪ˺Ҫ㣬ƻʽһΪԭ㱨صһЩƻҲǻ򺺳ҪһЩʳӦ
ִ֮ԭȴһҪԭģдŲµҪ˵˭ˣȴǼǲԭ֮Ĵ𾴵ˣ£Ҳֻôһˡ
벻ԶȻԵִ˻
ڼ֨ѽһ̧ͷԭվſڣ֣վϲ˲䣬ﾡǺ
ԭڼȥһ̧ͷ㿴һĸߴվǰ΢ЦſȻûмԶһʱȻжϳ˶˭
ﳼϥһҪȥ
һȴǱ˽ץסˣﳼһ˵ǵĴ󹦳أһεƻΪʽһɣǺҲãԾӣҲãѪٸĪĹأԭ˵ɣһҪһġ
һߵԭЦӿɴˣִǾܵ飬󺺳֪Ĳᳬʮءʱ̣Ǿ֪ԵִϢģ˵ˣôأǵĹûҲͰˣǾ̫Բˡ
лмĪڼҴһĸԶͷǰĽžȻʧˣԶĺͬһ󴺷ڵⶼ
ԶָָԼߵСʣԭٴлֱʱ̧ͷһӡ
ﻹˣŮˣһڴ֮һľ֮УʱĶʱӱʼ飬һڴԱߣһ˫ÿĴۿͷһ֧ޣҡšڲͬǣλŮӾȻһ˫ڴ֮ϣ⡣
ܰȱæˣ¶һдǵĹͣιӣܲеģһûݼ㣬ԭα¶ԶתͷŴ󰸱ߵŮӣЦ
ˣæŵŮӴӦ
ȴһովɻ󣬸ԶһڣŮ˵ݣһվŮ˹λˡ
Զȴһֽһεƻͺױȥ˽ûܶˣֻԼˣڻҵڣֻҪһݼңҪСŶĹҴ󺺾УǺպģλûйϵܴ򡣡
ĩ׹Цŵ
ôͷôЦ˹һСʣߣƫͷһ汦ģ
ȻǺĩһֱԹȴҲ֪ġЦ
˵ÿЦǵؿһ۸ԶⶼǹȥˣڣҪޣֻܸĳЩ˵ˣǴ󺺵ĵһŮǹˣ˰ɣ
˼ˣǰĩϺӹܻ׽ˡεص
ʲôɶʱôˣһΪȡ
ʱҲǻԵɣǹĲ飬ʦֻ¶±ȥˡԭһ߽͵һĻ֮£ʦǵֵסģϾϲࡣ
ԭʱĳһ飬ú˵ʱǸʲôԭһ˼ʱܰŲ˹վܰ㡣
ܰЦ˰ӣѽǰţǲǰæңŵźȲͺá
෭һֲۣ̣
Ҳʲôʱƽľѧܰ΢ЦһߵԭͶһС輸ܰǰ
ĸֿԺȵĲˡԭЦ
⼸ˣĿе֪ȫһĸоͷͣظ֣ԶԼͲ˵ˣļˣһǵ˽ܣܰϵŮǰԣȴµĴ£ֱ˸Զĵλˣ࣬һԱ罫ڵϾǺѵģλһҳʱȢҿɺöµĴҶݼλ÷ɼһߣǰԶһ仰˵ƺֻҶݼܹܵס࣬ԼС
пһǢԶλ֮ƽͣԭΪһӣƺҲϰ֮
һУƺԼ֪ǲһġ
ͷˡַܰĿʼƲ裬Եص
ܰ΢Цųͷһ鱨ҲЩˣ˵һַɵķʽңҲǴ˵֣ͽ̡
̫ˣĳֻһ򣬶ڲֻԶʵѵǴ֮á
ˣͲҪǫѷˣͽܰˣ˵˵¡ԶЦ
Ľ̵˴εļƻ٣ĩпǸͣˡ
ҪǿǣҳʱֻǴѶԶЦŰڰ֣ǰǵĹѾúܺˣرϣҽϰƻһ룬һǺԸӳͨؽԤΪĹ׼
ϣҵϰĽڣҪȫΪܣ̶ȵ⣬˶ָ˵ʵҪԸؾǵľʵûʵ
Ծʵǲģǵĳս㲻ֻϧǵҰսԴ󽫾ѪȴΪһ磬˳ƽһۣԹԪ˵һսˡ
˵Ҳǳ̾һ˭뵽һҹѶʮˣȻعһ䣬Ϊ˱ȡǵΣع˾ȻϧؾʿΪۣҲˣеؾȴԹʳϣʹΪһңҲûµ
Ҳʲô£ǻţⳡȺԻ߻Ҫʱ䣬ˣѪİꡣһߵԭ
Եصͷ⻰վں˵֮ȻûģΪһˣҲǼѹġ
ƻҾͲ˵ˣ˾ϵļãֻҪռƻһչͺãҪ˵Ǵս󣬶㣬ϣҽԼ轵˵İţ˾ҲãҲã˵˲ˣҵ׿ڳŵ㣬ԼµľǸһЩ
һǵȻģԶ׿ڳŵ¶衣
轺ȻҪ뿪ȨģҲ׵ģϣǵһϯ֮أ羰Ҳס˲ˣҲįԶЦ
ǴĿʣʧ߻յİˣ£ҲֻдػˡԵص
ϣҽεĸ˾٣սҲһϵĵطֻҪ£Ҳһҵοǵľٲһɲģʱпֵܳһ㣬ϣϣҽܹףҲڵһʱϣҽսľ³ٵģ˵𣿡
ס
Ͳͬˣϣҽȥ֮ҪһϤԾ˲ǽ࣬ڵԾ֮УսǿģҲһЩģţǺĴͳڵһξӵľ֮һʲôְλҪ˾ٵˡԶԭЦ
ԭͷģԾڱսʿֻ̫࣬һľȻǻ֧࣬ӣֻһԭԾӣģĲӳ
лл˾١ϲڵһߵս벿֮УԼõ˶ԷΣԼ˸ǰĿռ䡣
һˣֵˡ
ˣȲɣ鼤֮ʱ֮ܰ


1196 88ߣ
ӻϹȵ;У鳹׷ǰǰ;ĲȷԶĽģԶһҹ̸֮УɢòϣԶһ㲻Ҫ׽ĸоǱĬȻȻ֮ͣദ崺磬ҲЩԼ׽͵λߣ뺺ԶֻһЩ׾ӵıߡ
ԶֳģȻеĶװôҲװģװûԼܸоġ
ԾӽһԾҲһƫУҲǶԷָΪƽĽȻܳٽ󺺵ãΪ֮һǶܳЩΪ󺺹ı޷Ҳ޷֮ȵġ
ҲжٰգΪ󺺵еҵ׸ȨοеλȨȻ֮⣬˶Ǹһ̯ӰǣƣܳٽöϣҵӰ첻̫
ԽҪóľӺ͵طʮˣЩҲĵģٵЩ˵ͻɢΪˣԶĻһŶ衣
Եñأ׳ΪʿǿΪʹôػߣЩطʮϰ̣Щóʿ޳ķֵһأѷӣũߣ󣬰ǰ仧󰲾ҵЩߵʵжڴµĹ˵ͼ飬ʮ֮ǰǿʼʯʱͿʼˡ
ʱ򿪿ȫĵĻʯԹҪõ̫࣬Ͷȥջ
һ֮ڴⴺ˵ˣڻѩ죬ò˼죬Ǵů︴ˣҪЩе⣬ԹܰӪƬذũʱɾһʱⰡҴ󺺳Ѿ׼˴ӣũߣֻҪƻһЩͻٶ˹ҪЩƻʱʹϹȿʼ
ŸԶⷬػ˻ȭͷ꣬Ƭ֮ϣԼĽǻĲݻĿ͵ׯڴǰһֱ쵽ȥջϣԹ¹Ϻӵƾ
ԹûˣֻҪ˶ñǰǿûоû˰ɣĳʷ鲻ء
һκ֧Ԯʯʳӿ֧һʱ䣬Թ㿪Щƶƽһ·ֻҪһӣһб
ҵ꣬Խפڡ
ϰ´һ֧֧פڽصľԴԴؿӪʮҵѾȫϣҵ괦һֽŵյС
оӪ֮УϣɫϾؿµĴǣƻѾûлͷǣǻͿܲ˳һƻˣƻڶڼ飬ʼ
ʮλ󽫻ȻϣҹһҾת߳оʣԼĲȥ
оҲʼɣϣһ˻֡
عԹ֮ж֣ԻΪʹԷؾԾ֮ĹͨжʵϾǼԾ̽ӣҪж˳Ҿ߱ͻȻԣôЩǱҪγģЩϵ˵öԸؼϣҲ֪ЩعʹԾ֮зչ˶ڼ飬˺÷ԼڲļϸɾǷʤˡ
ԽعڵġһװĲЦŶϣҵ󲿷ֵ̽Ӻͼϸﶼһȥʮа˾ŶЩӵģ·һװƣ˻ˣڶڸģͼȥ淢һνϰƻȴһż壬Ӫȫϣ˲֪Ӫ֮е飬ЩϸҪţҪǱӪȥΧѾһȥˣֻһ֣
κķ©ڣǲ㵹ôܲģֻҪһǱͳȥǵļƻ֣֮ܲ¬عӾֻʮ֮ңһǵõϢǰǣƻʧˡĵľǽУֻǧˣȴҪǧؾأһʧܣһжˡ
İɣҶǴ󺺾ӵսһġϺЦпɲֹĽǧӣױĹжҲѾǱ뵽˳С
Ӫ֮УоʲԶĵط̶̵ľһСƣӻŵͭﵹĻðƣһڣӵһֱȺͷΪԾ֮һȺĴһҲģѵʱҲƲȱʳ㡣ȻӦõġ
񣬱ǼԾĶ򣬶һϰϣҲȷͨˣȫûбҪģԾڵϰսܸߵȥˣǴڵΨһɣֶֻܱԹϰյѹ͹ˣܹڻƵ֮ϣΪعӶԴͿԣعڵ״ȷ㣬Լɳµģ̯ˣڹڵĻԼְλҪܣֱǳ롣
뵽̶һЩʱ䣬Ҳһ飬ٶԼģԼԾڵĹ׿гЧģѾչһԾЧļأЩΪǷã񷦣Ҫֱ̫ˣӼͷǣϷԼǰΨһвǣԼھӸ߲֮Уʼû˿һѷ죬ϣõˣǺǧ˿ϵļһЩϣҲѪԵϵĹϵֵ֮壬˼αڣϣҲس˼֮󣬽̶Ŭת²֮취ЩˣЧҲһġ
Юһ䣬̵ؽ
͵ƿһý̶شһʹͫȴȻź紳ģĸȫװԾʿϣҵ
ʲôĸиֵʣһֻоȻһ֧С󣬽̶ɫغȵ
ǰһһĸߴ˴һ˽ߵ̶ǰһС
ҽһ£ҽţڣڴ󺺹ҰȫְЦصӴľĽ̶нץ˹ԹԵЮһӲˣζؽ
Ұȫ֣ţڣ̶ɴ۾ǰԱŵļһڿĸȫװԼϣҵױ˲һС
ϣұ˴أ
ţڹЦ㺰ʲôʲôطǾӴӪǽ˺Ҳûġףʹֶʲô
̶ֻڶȫڲ
ӻ¯ϵСͭԼһƣţһʹ˵ҲͬаɣһеֶΣҲģҪĶңԻҪúĻҲᡣ
ţڻ׿һۼʿЦڶĺɽˮ֮䣬һɶûóˣΪ˻ȥһ˼ͼɵǵļһ֮ǽǼһ￾ˣ֪ó𣿡
ʿɫЩˡ
ţںٺһЦһתһСУλʹúĻҵգҲǳʶʡһ˵ţţһߴӻͳֽҴӴ󺺴ϣרտ
̶ŶԷ۹ԼϵĳλתתȥǱˣҪʲô
Ծ֮зչЩ߰ⲻ֪ô


1197 89ˣ
УԭǷӪױĽ˫˫ǰǾ޴ɳ̣СĽǣɳ̣ǵҪһĿȻ
ϲķʽױӣ΢ģͣһһ׵ġ
ĽȴüͷҲϲ
ɶױضǰǸɳôܲϲսʽ
Ǹɳɵ̫ãҲ̫ˣҸϲǹս֮ϳɱĽ
ױ֮ԱǣСӣɵÿɲöӣֻҪһжŵúˣѵӲڵ˵֮ʱȻ֪ǲ顣
׾ֳ֪Ǿеֵܶʲô𣿡ĽͻȻʵ
֪ܲʲôġױ붼û룬ǰľ˾ǺļԺԼڵĹҰȫ֣ɵöһЩֺõĻʱʱһڵòٺڵĴ
ԹĽٺٵЦš
ԹһԺԹҲױűӣؿĽСӺǱʣˣұȥ˾٣Ҫȫţ˾ٻ߻ӡ
ɱ׾ֳҰɣҺòײų̣ɱҡĽһӻ񣬹ţ˭ҲӣױԭȥҪˣ˵ԭ˵ġ
ĽﾪʧģױĵĴЦ
ˣˣʱҲˣ°ɣ㸺ؾҸƳڵĸ߹ԹͷЩˡױ
Ҫڵһʱס轣Ҫǳ˲ӣɾ͹һˣؾǧˣͷֻǧˣһʱ꣬Ҫǽǿɾ鷳ˡ
£Ҫôˣһţܿ϶ߣһͼıǣռϾУǶǲһսԹһ߻ǰսһ߻˳ȥԮ
ԮĴĽЦ
ѸٵشݻٳǧؾȻȥʰ¬·ױָһһ΢ģбƬ
ǧˣפһǧפһǧһǧΪճѲӣǧפھӪ֮С
ʼжɣˡױĽһգȻǾоӢҪˣǵĶҲӣձˣôöԸġ
׾ֳģģһ㲻ǲҿ鶹ײˡĽһЦױһת˳ȥ
ټľӪ֮УʿĬĬزȻԾƷǵȴѾˣҪ͵͵˽
Ӫ֮ڵİʱĽվж
ӪĴϢĻһӶʿĬ߳˴ӪʧڵĽֵ֮ϡʱ֧ܿɭȻһᾪ°͡
֮ϣһʮҵؾĶ󲽶ѲҹľʿÿеѲߣߵֵж֮ʱֵһͷҲһʮҵԾʿжӶؾԾʿվ˽ֱߣΪ׵һˣؾȥ
ӵؾһ￴ЩԾһηηβûһ˵ģľӣҲѹ䵽ĵزͦأĿбӣһ϶ԷҲûСԾʹµϣ¶һ˿Цһַֻŵһֱֻƿϣһ˼ơ
ؾдǰ˫жպƽʱһֱηԾͻȻ̧ͷ˸ľɱ⡣
ɱ̴ٵıųһ֣ʱڶЩվڽֱߣԼںڰ֮еԾ̧ÿһжһ춯಻岽Զ޷ؾʱҽŷ׷׵ڵϣ֮ϣ󲻽ƿǵļ׹ǣǶǵ壬ڵһʱͶȥǵ
ԾһԾкһԱ֧ȻؽһŴͷ­һշڿת˼Ȧ߲һ˵ϣĿ
Ծһ̤µʬ֮ϣϵѪ˲ǺһʣЦˣߡ
ͬʱУͬϷͬʱţѲ߶ӵĺ޷ؾڴ֮ϻȻһߵɱϢؾ컹һ֪ʱѲǵؾѲ߶ӣѾʣ޼ˡ
ڣһѲߵؾ˵ڽͷؾʬľ֮ʼ̤֮˽ļž
ով轸ǰױعͷһ֧һ֧ıѶĻЦĽСӲǸɳģʱ¶μ
תױϻһʧı飬ţţţǳǷˣˡ
Żһһ˳˳ǵ̫ˣ֪ʲôطɣ£ˣ
ˣˣؾͻȻ˷裬ʼҳǷĽǻԴ˸ڣԴˡ
ʲô˵ʲôʱɫ
㿴ױеϽȥԴˡ
Ƭ֮سױǰ˭ʲô£
ˣؾ֪ΪʲôͻȻʼҾĽƴֿԴʧϴǰԴˣԴƲֲ㣬ֻԴϴһǺüֱ
ؾΪʲôҪǣ轺Ȼɫ
С˲֪Դˣ߰ɣҪǳˣɾˣЩؾƻҪǴУЩСֲʶˣ˴ˣǾˡױеص
һȺӵ轱˸ţ򼱳۶ȥ
轸ոЩʧ˼ڻعԼ߱еʿкȻӿһֵĸоЩʿ̫мˣұܵٶҲǼ죬Ǹٵı֮У˿ңûзһ
ԾǶ˵ЩϰҲûʸμӵɢôԣ˿ЩʿֳĶǰפڳڵĳǷҲԶԶ硣
轵һӽһ£ȻתͷԼζеױϡ
˭ôϲ㣿ʵ
СλְͣԴ˲ϵˡױ΢ЦˣǵԺСٸ˺úý͡
еĽиսս˻һ𣬡ǵ˭
ױסƥתϵЦʧԴˣʱûǹԹԵǵĻھôһ£ԺϣҴ󽫾ͣѾңԴʲôӣǿɲԴ󽫾
ϣҽ˭Ͻɫ
Դ˹ȻױЦʵ´Ұȫױ򡣡
ױ򣡡ʧȻ֪ױ֣ǴԭԺԺר˾ж˵˾һɱͷӣǰֻˣڼˣȴֳ֮¡
ԴˣӦѾ˰ɣԴ󽫾ͶѾǴǣϾǴˣؾܿͽλˡױЦ
ܡ轴
ܣ治ܵĻôϣҴ󽫾󽫾ڶѾͶҴԴˣ˵䲻Ļأһ׸ˣԴ󽫾ӣǲùأأûǹԹԺǶֵôҶǲǣ
ӣô
ӣӦлϣҴ󽫾һ·ĻԴ˶µУֻղסױЦˣԴȥԴˣɣҲ̨ϵˣôʶɡ
һһ۾߰ɣˣ˵Ķ֣һˣǾͻ̽䡣
ͲԴ˷ˡ


1198 90ţ
˯֮бٵ֮ѵģ´Ϣ־ŭ
ˣǰ컻ǵԾңͻȻϮǵѲ߲ӣڷѾʮ֧Ѳ߶ʧȥ硣ֵǾķŭͽ֮ɫ
ңһ죬ڸʲô
ǵ̽ӱҵĵХһڳǱ϶סǡֵǾټص
ǿƳţôʵ
ԷûпƳŵͼϮǵѲ߶֧֮ӱˣźŵ֧ѾʼˣڵȴŽ
ֵǾٵĻܷĬ˼ʱ̧ͷ죬ʱͷֵǾٽĿ֮УͻȻ̧ͷղ٣˵˵ǵĹپңı
ղٴһϾܵ˼ǵĹپңǵˣô˵ֻǧڳУؾԶв磬˫սĲ࣬Ǿ͸˷ˣıĻȷ˵Էǲ֪ıʣղٴһ
⼫пǵĵңõϢԾ֮ҲܴƽصĴǼģһϣҽǵسҲûָʲôֻǳˣǵĳǷָأղٵ
Ϊʲôжϣ
ԷͻȻϮ֮ȴûȥƳţֱǵͼЭһԸ߹Թ󣬶̸Сղӵ
˼ϣҲû漰Уһ
ӦûУȻĻǾӦȥţʱԾĴ󲿶ӦѾڳˣ˵ϣҪңԳĳǷڳǸףǷսǿ⧲طǵϮǵĴҪѵöˡղٵ
˵úеܵչǶϣңȻòǳڵԾҵĻҲҵϣʹǰ¬󽫾󽫾ƽѡ
˻ֵ붯󽫾ɣԼͿˡղٵ
֪ʲô󽫾Ϊ˷ϣңո˵Ȼеһ򣬾һ󽫾ļһʲô·һϣҵûвĻҲԽ飬ǵĿܣ񺺹ԴһԺµҲʡ¶ˡ
Զȷһûᣬ󽫾ҲһֱıôһܳɹԾҪһá
ȻͱȫȴЦס岦ʹȥѡɵˣ˵ҪܿԵˡסϲҪдҸո˵Ļֻǽʵߴ󽫾ͺã󽫾һˡ
֪ˡ
֪ͨźţٱҽǺͱǶҾҪЮвǣЩô֪оһƨû˾ûˣһѵͲܵ𣿡ܴЦ
ˣȫĿһѳعǽϵ嵶ȥУ֮ϣǧرѾк˶Уڵȴ˾
ʱйױŽյĹţЦߵ轵Դˣˡ
轿ױ򣬡ǲܳɹģɣʱӳȥϽǣȻؾһգǾͳ֮ˡ
Դô֪ǾһҪӳȥأ˵ҾھҪͶأױЦصԴˣһɣҶݵˣҪŪ̫ѿòã
轺ݺݵضױһۣǰߵ˹֮ǰ̧ͷеڵţ轣ϴ򿪹š
ͷ֮ϣһԴ̽˳ͷĻӳ֮£ͷһ轣ʱϲüңԴˣˣﵽ׷ʲô
սϷ򲻷ԴǰݣϸҴ򿪹ţϻ𣿡轴
ϻãеܾˡԴ˾ͺˣˣ쿪ţšͷ˴е
صĹ˵ǰ򿪣ױ˴ĴָԴ˹ȻǳҲΣѣ˿¶ۼױ֮
轳һӿĺ
ǸϲϲĴ򿪹ŵĽ죬һӿĺڵأʱɫԴˣЧģûжİ
ױߵǰɫӵؿ˴һۣ̾һҡҡͷȥױٺЦԴ֪һﵱһףһףҪ£ڿʼҽӹˡ
ԩԴˣԩ˺ô
ǵжԱѸٽӹ˸ǷţֵϴٵĽŲ֮һӶӵĺӸӿֱ۵һĹϣ漴ԭرĳͷ֮ϣല󱻰ȥ
Ľϵ֮ʱױЦһɫ׵˵л轻ɫǸ˿ǻͣضšǸˣ޼ҪһЩĽضŶԷһۡ
׾ֳһƻһ˳չʱؾӦǾҪһսˡĽ
صס
Ȼǲ֪ηӦ
һϣԮһ¬·ԮһҪôױЦҵĹƣһһʱ¬ԮϣҵĲӼˣֻҲ˳ǡ
˶һۣͬʱЦ
˼򵥵ļԻǰݶʱò԰ˣ¬·
ȻȻõŷôľ𣿡ױ΢Цתͷ轣ϣҽ͹ˣΪ˽ƻǿǲ߻ðΪ˳һԾҪô鷳ǵĿľ··ںȹصĴԴˣ˵ڸʱ󽫾ѾͶǣǵľͽϹȣƹĹ̵УŷɥĴȻľҲ¬ǵĿġҪʲô˰ɣԴˣû˷أ·һزҲҪѲƤ
߲һϣӣӡ
ߺߣӦлϣҵķúܲңԼšױЦ
ĽųĽųؾɱˣѾ˹֮⡣һһس˹
õ죬Դˣһһɣ˵УһʲôĵλΪʣЩؾ᲻ΪͶʵأ룬ˣţӣ߲ˡױЦ
ҵ꣬ϣҴӪű½½ѺԼо֮ǰ廨ذŹڵϵˣϣϵļⲻͣس鴤ţΪ䣬Ѿһˡ
ˣߵױˣмƲܵģҲûԶΧɱʬҲͻˡ
ϣҵͷһ۳֮ϹŵЩɫļһ̾һתӪ֮ȥɱ˰ɣǸ̶
󽫾ϣҵĲҽ֮֮ͣŵкԽԽ٣ԽԽ
ţڣ˵ɱҵġһرϣţڻعͷ˵ɱ㣬ɱϣҴ󽫾ˣҸߣ˵Ĳˣû취
߲һеڳţֻصѪͺɵڵϵʬ塣


1199 91ʮ
˳ڹǵǽͷױܶ˼֧ѣյýӲӵޱĿ
λɡһױǺЦţĿ֮еĵλΣ
轳ҧø죬ȴ棬Ҳ֪һʲôĽȡҲġ
ȴûԳ֣ѩĸֵٿǽ֮ŵ߶µش
죬ҪżҪǣǻɱҵġͷһһߵױͻȻ飬źֻҪǮѣ»ǵģǮͻ˳ǵġ
ųͷҵĴƲƲ죬Ļƶ˼֣ǶԣһѵõĻᣬˣһõѡعԽͻ¼һٽԳع
Ǹһ˿Цû߶ڽкŵ嵶ָŹǽͷϵˣϷ˴׸Ըһʹ죬Ƴ֮ʱؽǧУ֮ء
ĽкȻֹҪһŴǰ
˻شȴܵ嵶ٿȻ䣬ż
ؾû˿ԥҵһųͷ֮ʱس轵ǰ֮ڶڶ֮ϵӷŵϳȥ
ױʿǲ߹轣Ц׸˲ôǿҪǵģڿҪÿˡ
轳ĬƬ̣ϣʲôʱԮҲһ֮ˣ̶̵ʱ֮ڣ̬ͨܵȿ˵뷨ܹԼ쵱ûа취ȥġ
Դ󽫾һʱ֮䣬²ԮǣΪͷһİΧȦҪԸȴ¬ԮؾΪǴһܰʱϵֻ֧ϣҽʲȶԸ·ڣֻпˡ
ױ͵ؿһ轣Ҫ˵ʶʱ񣬵ûܱλ׸ǿˣ̶̵ܴĶԻ֮УжϳƣҲһȻһҲԹһ֮£֮ϵλá
صס
ȻһߵĽһЦ˶ҺعأձǼʶһҴ󺺾ӵķһ̩ɽ
轵ͷã֮ڵʿѾǿסˣǵͳ˵˻սȲǣҪֵʱҲܳΪ
ױЦãԴ˵һˣױ׸ȴڹڿһ
ӽǿ¬ʱ飬ɳʹִ¬·ĴӪʱɫոշ岦ʹһȫִ·ĴӪ
Ծң·һ
ǣȫԾӣһΪϰصصڻ·˵֧ƽضܿ𣬴öԶԾҲûʲôսһεǽǣȥģȴǾȻ췴ʹ
ܿ϶ϣûв룿·ߵĹʵ
ϣҲһεı䣬ǾͲ৵سǵǰϣҿ϶ɳڱν֮ϵҲɳ岦ʹӲͬĵ·ԭڡ·ϣҵľӳûУ
ˣǲûж⣬صؽбϢǣҲܳԾϱҵ귽ȥˡһʹ
ͺáͷϣҲ˵ĻǶǶԣɲһʲôϢϾϣҵǲûбʤİա
ϴȫ̰ӪҲϣҵǰִǣסƣܵ˼𣬹壿·תͷԼͷĸ£Ц
ףǶԣһѵõֱӿȨĻᣬԶԴǰϼ޻ļһبм䣬ֱӲ֣һγ飬Ҳ̴ְˡ󽫾ģ˵ԾӵĶԱԶǣѩ֮еоٶȣ˵ˣܴʱ϶Ѿ˸ţҲȡ˲ٵʱ䡣ֻҪһ齫õĽ
ؾĶԱٶȵȷ繴ԣ٣Ҳһ֤ؾȻ֮ǿľ֮һһ·Ȼֻ˳ȹأȴ·ѵ֮ãսǿĲӡ
·´Ｏ·оڴ󲽶ʱؾѼǧһǧгɵķȻˡ
ûйķϻ·˻֣Ϊȵؾ̤˱·;
ѩȻܴؾðѩŽǰ·һǰٶȣȻֻʮľ룬֧ӵִµûһʱ䣬ҵʮԼҪ࣬ǵԾĶԱԼܿԿ϶ضӣԼϣӦڲʱ֮µִǣԼƱڳܿסƣֻҪԼУһ֣ԼӮˡ
·ţܿס֮ҲãҲãӦұ֮ɥˣԣұȻұɱǡ
·¶һ˿΢Цһγأû뵽ջ˴һöʵ
󽫾󽫾֮ƥս̤ѩʿķΣ·üͷһ壬аݣΪʿúȻķΣ⼸˾ȻǴģʲôˣ
󽫾ʿǰ
ʲôˣż·ʵ
󽫾أ̫ҽжϣϲ˶೤ʱˣ׸С󽫾󽫾Ϸǡѹ׸ЩģһȥлһЩǵı䶯Ҫ󽫾ȥѹ󡣡
Ԫ£еعŷ֮μڷΪı¶֮󱻱֮󣬱ɴԪ׸ȻҲΪһֲΪûɱ˷
ûã徹ȻԼӣ֪˿ӱķϢһʲô뷨ֻǺڵҪҪԼֻ֣ҪȴүĶ;Ϳ˰ʦΣ·ʧɫԣɲǶʦô򵥣֮ϵɽˣعֻ֣±ּĲ⣬ҲǴԪΪĵ飬ؾһεķ¼֮У̬ȱԵú΢ھٳҪɱ˷ʱ߸߾ȴ£̴У̴֪汾뷶֮һµģҪعͬһ׵ı
һ¼ֻ̬Ѿ˸ĸ˼ֻǰˣ岻˵Ļֻ¸ĸ֮ͻռϷ磬ԪҪԼȥ޷Ҫʩѹˡ
תͷ·˼Ƭ̣˾ϣȷҪľ棬㲻ʲôˣο飬ҪԼȥܽá
֪ͨ嵽·
Ƭ֮󣬹㵽·ǰ·򵥵Ľܣ·˼󽫾ܷǰС¶ܽá
Ҫס轣ϣһҪ£ģдڣʱסԾӲңȻǿǡ·
¼ǵˡ


1200 92ʮһ
ڣֱؿŸ߸ԼǰĹǽֱЩŸոշһжģԭΪһĶµĽȴڵν޹ǽ֮£ؾսʿʬ壬һܼܻ۶ϣȼݣǽ֮Ⱦϵİ߲ѪۣƺڳЦܵжʧ
֧вһľӣεؽΪµһ˹֮⡣
šǽиɻܱ㽫Ŀת˹֮ϣŲǳţΪֻҪܴʤȻԼģЩԹ̶ǽǷӳԼ֮սܲǵսܳãֻҪǰһĸ֮УЩ˽Ϊ߹
ռǽսڻת˹ţһſؾ̧һִԲľųţź¡¡ľ֮ſʼΣݡ
޷ٳסžײµʱ򣬹֮ǰؾҲһʬ壬Ŵ󿪣ؾţԲľ̤ͬʬ壬ȿֺس󿪵ĹţԶҲһ
Խˣϸһ˿Цݡ
Ȼһǰδıܣ֮ȴؾʿĲҺŶؾ৵һͷԵڵأǰͺ̣ת֮䣬ѵʬ弸Ŷһࡣ
󣡡ʧǺеķعѾ˼Ūʮ̨ľƣΪֲĲأһֱûгɹصķǿȴܵһڼ˼¡
̨ܼŶӷģխĿռڣûκοԶĵط
ô󣡡ǰ˼ֱؿųŶ֮ںХĹ֮ǰȴҲûһʿȥˡ
ΪʵϵؽܵȻ֪Ҳһģ˵ԾӣؾҲûУڣȴкų̈ںХ֮󣬴һʿ
Ȼ֮䣬ëȻһµͷͷԼݵĸʲôԾӣǵصصĺҲֻкսԼľභ˿·磬ųͷ֮ڲϵؾʿͷŨ
ҲͷϵĺëԼǰǺĻǵҾ֮һ޴Ȧסһ˵塣
ɳ峵ɳ峵ΪͷȥȥͻȻԼǺǺʣϣѾ˴أ˹ģĺǲܴϹȣö֮سڽеġ
뵽ϣѾϰ弯Դ뵽սĳǷҲ˳ȥǵĿѵΪ˶ԸԼ⼸ǧǵģƵӦ·󽫾Լ¬ؾ
ղ٣ղ٣ƵĴš
Ѫղ˹ŵ΢΢һδӽ֮顣˵ĵսԶǵ޷ռǽղãصƺֿǰµ֧ԹҰս
ҪˣϴˣԴ˳ȥȥ֪ͨ·󽫾ϳˣǧҪȥ
Ϊʲôղپʵ
ǶǺ˵ľӣʲôԾǺе󡣡ͬһһĻֱۣȥҵ·ˣȹȥıı
ղͬ׺βŷӳǣ
תܣһƥϰ˼䣬һղǷȥ
ǽ֮ϣղһһȥױ˶ǿЦʱ׹̫ô
˹ң׼һϳͷؾʿһɣХ˵
ڶʮһ΢Цŵ
ղٳ嵽ŴﻹؾŵپʿŽգղ׹ѵǣ⣬ͬϷǣ飬֮£һӶӵԾ⣬ԾڴţҪϵؾϴ򿪳š
еĶ飬ͻΧղٶߵĽ
ٶؾϵ˳֮ǰղٿЩʿʹصֵǣԾѾǴأڳڵľѾ뵽ǰδеΣУ⻹Ҫģһıݣǿ϶ҪΧ¬ǰĴ󽫾ĲӣǱҪͻΧȥ󽫾ţˣ˭ֻҪһȥҪǵãߴ󽫾˻غȹأǧҪǣǶ𣿡
ˡؾӦ
ǰβ棬ǣͻΧղپѪܵĸֵ
źȻ򿪣ղһȳɱ󣬼ؾһ׶ΣǰԾݺݵ
Գעǰرصż
ƴļ֣żͬɻһ֧ؾӳţԾľ󣬰ٶಽľ룬޿Խߣһһֵļǵϵؼ٣ղһֻһսͽɱԾʱֻʣ˴Լһؾˡ
ìǰԳȻˮǷԹһ㾫ˣҲϣҵӺǧǷԸ⼸ٸرͷҪ߳ˡ
һеʿͦųìźӣǰͦнУһԲγɣղٺرΧм䡣
ɱ֮ɱһ
һ㹦󣬺ɱ֮ͣһеԾ˿ս룬ؾʬĿԾʬѵһ
Գǰղٵʬ壬һ͵عˣǰԼһȹƣԹֵܣڣԼǰϱ̳Ѫ
ǣԳˣս²
֮ǰܵĲɳ峵˹ţǾǣھ빬ŲԶĵطһɳĽȻǵĳ·ǽ֮ϣ̨
ǽǰҲãҲãԼֿɴĵط֪Լܴȥˡ
ǰڻˡʹ´ڲǿǿƽǵ⣬ҪԼδӽ֮ˣھרŸ׼һǹźǣܵҲ޷ʵˣĳǶ˺ɱ֮ԳĳǷŽ֮Ѹŷ˽ؾظ޷סʮԼƵԾĹαԾ£ԳѾΧΧסڻǰһһƽ
ܸܵС


1201 93ʮ
Ǻãϣú£轿ŹԼǰԳһȥصԳϣһվҪǵ
Գһȴû轣Ȼҷȴǰͷλϵ峤֣һΣϣȴûҲͬɵԭմ˼һŵḲգҲˣЩ˺ϷУǵͼıѵûп𣿡
轺ûпŭڣྭӪһУͷȻһЦ˰һп޵ʱɨسţͷ֮ϣܵһѾ˵һС
֣Ҳˣ帣ɣһУϣɡԳߵһͷ
轶СԼƨɺͷΨǴӵõܰΣ̾һµ񣬼һ峤λϣֺγҵġСӥˣӲˣҪԼȥˡ
֣СӥվҪյġЩ֣˵ܴһƬԳ
һƬĬ֮ĵص˸ϣһʲôλã
˾٣˾Ҳ֪ģǺۣԶĴӡԳУεһϽһľ
˾٣ȻһõľҲ㲻ˣܳһľԶҲǴ󷽣ҲѹǶġˣǸԶ׼ôң
ԳǱ˵һ𵽴ϰӡ
轷ЦǴϣԶҲ˼ԨﵥӣһңּǴԴһһңԺҲ֮ˡ룬ԶһԺҲһ밲õϣôȥᣬ°ɣȤҲȤ
轵ĳԳͷȴ룬ôģЩ۵˷ͬһطϦţȷһȤζ顣
ðɣԶҪһЩʲôɣ轶Գ
˵ԴӲһˡ⴫һˬɵЦױŶ롣
׾ֳĪǽǵϰô
˼һоˣһЩõϰߣǽҲǱر֮һױȴǲΪ裬ЦصԴ˵ԹǺģڶԣҲвͨǵȻҪԴ˳һݹµĹģͶҴ󺺵˼һ±ƽˡ
벻ϼһﻹһôԳص
ԴԹˣԺȻڴȥסԿԲﵥԨЩˣѧдѯһЩιξ֮أﵥĶԶ̣˴ϣĹ츣껹ѡ˴㿤Աأ;زҴ󺺵ĳˡױЦ
飿ǾȻԶ̨轴档
ʲôԵģҼҴػ㣬ݲ˵Զ̼ȻǴ㿤ϰѡģȻϰյ˵ˣԶˣн⣬ιһװ취һϰҪǿϲ֪ٱԸΪҴЧǺܻӭԴˣԺԸȥѡԱҲǿԵġ
ҶһϹͷˣû˼ЩϷûص
ԴΪϷ𣿡ױЦЦԺȥ˴ϰͻ֪ϷʵǺ˼ġǴ󺺵ǿҲѲ˸ϵء
еؾˣ¬ؾأɲǺöԸģ·һ̴ˣȻ½ݡǵλôϣǵ򵲲סرġ载ת˵ǰս֮ϣȻѳɶ֣ͲòתˣҪǺʧܣǽشʧҲҪ֮ܳ꣬Կ϶ǣûиԶݵôʧߺúõĻţ䵽УԼʬ̡֮
Դ˱İɣһ̣˾ûзءױ΢ЦǱ̨˵˶ãع·أ
Ըˡ˵ţȴǲš
ʮñɽԾɽεضסǰĵ·ԳǧǷϣҽܵϵذоñɽϣȻڶ֣û˿֮ģԱѲǵͳ֧֮ؾӲĴǿˣԵļڳƽѾؾһϣ̫Ĵ㽫죬սʿɱǸССĵطƽԾĻ֮أ֧Ծڽ컹ʿˣ˲һΡ
죬ǹ¾սҪǣסһʱѱ㺺ɶؾĴΧ֧ؾȫڴ˵أȻʦֱƺȹأܴ򺯹ȹһֲһٶعضƽԭҪؿڣعһˡ
ʱ䣬ԷӦˡϣҿ˿ѩԶһȥӮһ̣ʮÿһ߽ʿǣϣ˵ģҵҲҵĳŵ
ϣĲ΢ЦԽòҵȻͶҴ󺺣ôʿҲҴʿ䣬һսֻҪֵɺΧʮ߸Ǵ󺺳֮͢Ǯ
ϣתͷŲͣصͷãܲĻôԭȥʮ߸
Ƭ֮ɽһ󣬴Ļ֮ͲüԵʿڽʹͻǺص뺺żĲ̣ͬҪĴ̼ΪҶֻд󺺲ϵӮսϵʤǵļˣܹϱڸõӡ
ߣǴҲͬĵطˡ
ˣߣһױѩ֮УһƥսԾ˵֮У漴عĴȻ֣ڴĺ󷽣һ˵ǰ
޹ģ׼ս
ñɽϣʮ¡¡죬ɽ·нĹĵ֮ʼӦ˷֮䣬ԹϽ˱ս״̬
Ȼձ󰡣ԾȻձɽսʿѾʮ֮ǰ޷ȣʽһҲԵþӡ
ǰͻȻֵ·Ծʵ֮⣬űǴһϣʲô
ˣȥͨϣңҴؾȥƽѵģϽ·Ըݺݵص
αضϿֱ࣬ӹȥˡһ콨
ɵôðŷѩϵЪϢһ̣һϣ˵ˣֻǧƾǧܳɢԷô۾ǰһɭϵķȴǴСģϣҷѵõϢݴ
ؾķӦЩϣҵ֮⣬һʱ䣬Ȼ֮ãعʹߣԴǵص֮£Ҿƽѣعͣؾ˻¬
Խڽҹǧפˣɵôҳôʹʡ
ȻҵΣʹذɣȰ裬ӲҪǰĻǾͲҪҲˡϣȻĵ˿̽еǧؾֻ´ͳ˵꣬ƨ
ʹ߷߶ȥ˫ôﵽԼĿģݣȻ䳡˽ʱ
ؾָԪ巭սȻˣǱһֽŰɡʱԾγңϵͶս룬һٽԾ

ս֮¡¡𣬰һ֮ǧؾֳ·Ծصоȫ


1202 95ʮ
ھЩͷˣΪԾֳǿսĹεصסϾձԾٲҲǰ£ؾ࿹ǿȻڽǼܻڣԭҲָһιܽǴ壬ϣҶͳʵ֧ӻ˼ģطפҪǿ
ùͷƤЩԾԶܼȻʹǺϤĴ󣬵֪أٶȼڷɢǰвһȻУֻ˵ù˵Ǳͷˡ
ڶԷԶ˴֮⣬Ǵı֮ǵؽиȴشʧһ⧲ܹ嵽Ծ֮ǰѾ޼ڵѾ޹ֻܳΪԾӵǹ֮µƷ
ȻϤȴ϶֪ʲôƬ½֮ϣҲֻкľӲװ˵һܷϰ֧ܴﵽ֮󣬾جġ
ԾӴ˶Ҫ֪î˾ʹ˻Ҳ͵͵Ū˼ʮ̨ȫ͵Ĺ֮׼оƣӹ֪ΪĸұˮƽԶڴڸҪּߣƳĶʮαͳͳϣȫͶ̸װˡ
ڣԾ֮ĺХԷֱóϰ̨
ͷƤ飬òܹõôֻһֿܣǾ뺺ˣͶ˺ԲܴӺõ˶ֺȻڷŵ
һ뵽ô²ԾͶ˺ôһνľұûô򵥣˵ԴصһԤƣϣΪʲôеӽаǿؾǴģ
ֻһܣ󺺵ľһѾ˽
ʲôľڶʱڣһϢͻȻڽ𰸲ԶǿԱԼҵ̽ܵø졣
Դū붫Ⱥ˳˴֮󣬺ΪسĲûܸһϳ̡
سǲģװһȱ˼еսԴسͨһЩ˽սǹԼֳһսϡȱսԴǮһҪĻѣԽʮüãȽϣسĴģװȱȱҲֻкˣݳ޵ģʱԵ
۾ǰĵͼ˵ѾڽĻôɵʲô
ָڵͼ֮ƶԴ֮Ͽʼð̧ͷȵˣ
һѸٵܵĸǰ
˻ȥסֹͣǰ͵عأ׼ء
ȻûзӦĵһ⵽ʧܣӦôݴٲǰԱ㲽ЭͬԾô
ڶˣٻر·󽫾˵˵ͣһ£¶Լжϣ˵ԾѾͶ˺֮ǴصһıпܣģĺѾԾڻ֮½뵽
˵꣬ȴȻվſڽûжɴŭǰһţǸһſôȥ졣
ǣĩȥ죡ӵЩʧǵ˳ȥ
ʱ֧ｹתתȥƾһ³жϣԣǺзյģһº֤ʵʵˣǰ;˶ӰˣпܵΣ֣Ѿû˼ȥЩˡ
ҪģȥͻԾķ򵽽£ǸΰȫĳȥˣһƲⶼʵĻʣУܵǧؾʱӦѾˡ
ȥȻҶȽͣǣԹΪҾо֮󣬿ʼĺ󳷡ڻѿӴ
¶˾ģ´һϣһᷢԼ٣Ϊ֪ˣҲûе׷źƣ޿κΣҪǵű׷ǾͲҪҲˡ
ؾ·һֱÿʱһεĹȣҶҲǵһôˣͣʵѥȥ·ĹУ·оʼ˳˵ȷ׼
ҹǺڵú磬ټ˲ãѩ죬ʱߺؾĹȻֹͣڷѩҹڻ֮£ս¬ȥֻԼĲǻϣȻһ¬Ȼȹء
ķӦνˣģǴ֧³࣬׼˵ʱ֧Ѿִ˹λãؾĲ鷢Ѹ͵ع
ؾ㽫ԹԼҵĺ԰ҪҪȥȥһоǰ󽫣ƽͷʿ˭û뵽ǻԼĵ֮ģĵĹ
ѩ֮УһؾϳһĶ飬Ķһֳ߰ڵ·֮ϣľѵİӡХķѩ֮ڱӽһ֧ؾӿʼɱʱؾûκεķӦ
һӶӵͬոؾʿûкʵĶΣûԶϰһճ
һǧಽ˫Ҳ޼Ĳпʵؾû˿ĵֿͻȻϮʼ󲻵һĹؾˡ
˵ر¸ң˲֮£ǽ˷µĵֿʵ֮ϵľ޴ܿݻ˵ģڼȥ¸ңװ׵رɢˣķѩ֮УĴǱӵӰ׷飬ɢؾҪô׷֮ɱҪôǶ˫Ͷһؾڶ̶̵ʱ֮ڣȫˡ
ѩ֮УԶڴ֮£ⳡһ浹ؾɵҡҡͷپĲӣ֮Ҳû˿ġ
ȥץ²ҪɱЩɶϺõ׳꣬ҲҴ󺺵أԶΪһθ֧ūʦūͥŮȫ£ʮǰɱøɸɾֻһ˽ѣǺ֮ǣܶɱһˣǾɱһġ
ҹĻٵʱսѾһرһС뱻ɱһ뵱˷²ܹڷѩ֮ѵʮһ
ڹ峷ñɽϣҵĽӴʱںĲѾȫ𣬶Ҳһһ塣
һϾصȴĵ


1203 96ʮģ
ѩͣХķҲнԶǰðѩǰĹ˵ԭһ£ʱȴɥ˼㣬ڳ˵İ֮ϣյϢ֧ͻȻĲ࣬Ĺ֮£ĲҪôսҪô˷²ѵ޼
Ʋõ֤ʵȴԸԼ´ˣڣֻʣ¸ߵǧˣñɽһսУֻܹ⼸ǧӻغȹȥȻҲֻֻһˡ
;ת¬ǻزȥˣͨĵ·ڿ϶ŶֵεϤʲѺһ䣬׼ñӹӣȻ򺯹ȹسȻ˲ٵ·߲֪ñӵм䣬һȫͨеġ
ñһӣӵҲʮɣ˶죬ȴǽ˿ˮڣˮλͣЩط¶˺Ӵټ䣬ˮҲ˱ͨΪӱ飬ǵˮҲ޷Ϊͨϰ
ʱһҪҵҪȫ뵽صĽУƱˣֺγ㣬ȥȴǺһţƹȥˣʿҲƬ֮ϡ
ǿɬԼ뺺ʽҲˣһΣ·󽫾֮£ؾȫʤǰɳؾ뺺˽Ϊʤ֮һˣΪǰǵһĺ߼죬һսǱؾֵԺؾƺùˣ뺺֣һʧܶճҵıǶ֮ǰűȹأɽϿʼɽϿ߾³ٷ뷢ˢ˺߼ļ𣬵ս£ȴؾ⵽֣֮˱ȶɳĮʹʧȥϵڴԭ֮ϣУλ󽫾ؾ⵽Ϊصһ
죬Լӹһ
ѩ֮ϣϵ˻һЩһϵȴ֪·;ǸģսÿһҪѺܶоϱѾӵ˳ս֮ƷΪľǼһЩౣһսսҲǾԵ֮һ
ؾսʱūˣ˱ѷһϵĸ񶷼ˣܶʹõսȻҲؾ֮пʼʵ飬ЧãԼŵɽƵĳؾϰҲﲻҪ
ͷʵһؼأѵЩʱ޳˵ЩʿµȴһЩһ˿ƽӹļһȻͨѵŴﵽ̶ֳȣؾѡȡȴѡЩԸ߳һսʿʱ򣬲ǼԽõ˴յһ룬սˮƽҲͳ֮ƵġЩ˼һ𣬻ߵսȷŶսµľǸӢˡ
ؾ֪ܣһ֧ͳµǸܵģʵڣūʦʦҲ޷ú൱֧õս֧ɹ׵Ǵ֮УǶһĵģǶƽӹһȴΪһֲ֧ľӡ
úԶĻ˵һŽᣬ˴˾ŵŶӵ
˼Ĺ͵ס˿µսϺëֱȻ֮ǰûɸһǿʿΣոг壬һսϱֱһδ֮лֱ۵ĶΣյĵС
ŹֹͣǰǧҲͣΪڻԼ٣֧ǧ˵ûеȼѣȫǰ˶һЩƥ֣Ҳϧڣǰĺڰ֮еʲôΣأ
Զĺڰ֮Уһǻ𶸵شżХӵ𣬷ҡֱϸ߿գžһ죬ڿпһѤʵĻ䣬ţһööԺڰ֮Ȼ֮УһѶͱõ֬İ֮£ȼ
֮Уһҹ֮չĴڹǰ֡Ϊ۵ıмرĻ죬ֻһۻߣȻһըˣԶȻԳˡ
ѻڲͣɢмģԶñӵĶ԰Լֻľ룬һ뻡εĻһΧȦǧΧм䡣
ɬһĭԼˣǰѾͶ˺ôһĵΣԷô᲻׼ԼͻΧǰԼˡ
߲ɱԶĺչĻ£ĺţһӽһӵĺıһظĸ֡
߲ɱ
Լĳǹ߸ǰؾͬĶūˣóʹ䵶ͬʹöǳǹ
ɱŭԽ߲ɱĻӦ
¡¡ǧñӷȥһ죬£Ŵ󺺵ͳߣԶ
ڹ忪ʼͬʱĺҲˣ֧ͬպĻǯݺݵͱؾв
Զϵϣעǰڼҽֵ˫µϵ˷ܵӣͣشǣʱתͷȥ˶ͷŸԶȲȥ棬ȥɱˡԶעȥˣΪԶߣͳ첢ûйעսϵһУһ˫۾ضŸԶϣһֻʱϵߣ׼ʱסϵڸԶǰеѽǰµʵʵˡ
ԶЦ׸ϵԴΪսսֻѾԵˣֻԶɣ֪ڳ֮ǰ֪жҹˣзصģ϶ݼһ
ںɱʱ򣬱ĵؿʼһŲڸԶߣǿ϶̴̲ģֻҪԼһжԶǸСһԶЩὫԼĵסֻҪ뿪Χ˭ùܵԼڻ֮ǸݺȥӢˬĴħмһģŮˣо߱ԼҪǿ𵥴ԼȫŰɱ
ŲǰȻһ֧ס֣һסԼˣɴŭҪ췴ô
ɥ֮ǰң˵ĵսȥҪҵƨɣվڴߣİȫ
ģҵѾͷֲǴ˵ѾͷЩҲţŲھʹƨɣÿҪȥ񫣬һûˡ
޵ĺƿ˿ɥһִ䵶һޣر˺ӵ̣Խ˺ӵսҵĵطߣźʿǣ


1204 97ʮ壩
¶һ˿ʱսѾβйģĵֿѾĴӵؾںΧ׷½֮£ҪôɱҪôܻ׽ǸһֱŹͻؾڵ
õãűðĹ徶ֱŸԶڸԶǰױ׷ײóһͨӢˬĺ࣬¶ۣ۹⣬ͷǽͷȻмûϹսˣϹʼնһһġһ˾Ĺ͡
һ屻ʵʵ˵ϣ屻ţһرӵϣѩ˵ǡײһӲ֮ϣʱѪҪǱжǱ
磬壬ؾ֮Ĵˡ
һűĺ࣬ԶЦĶߵĺԶԶˣս֮ϲ˰ΣɱУܵ塣԰˰Ӽؼǡ
ǣԶЦӦ
𣡡һɵ۶ҡߴ磬ҲҪʲôͣɶҪǧҪôŴؼȥȻһұҲˣݼһٸġǻˡ
ԶصߺߣҶɿţҵ𣬾Ȼְǣõ
գŴ۾ŸԶΣһ壬ߴ磬㻹ûû˰ɣûսȥһۺʼҪȥ״ǰɣҲŲ£˾Ժ󲻳ˣߣ
ⷬһתﳤȥ˲䱬
źԶȥıӰԶ޿κεӣתͷԺԶûĸϻƢַˣҲݼܿ˸յε˻治С
Ҫһ˯ˡԶС
СӣȻҴȤңҿ֪ߵһֱСҰԧ죬һӢΰĺӡԶЦ
ɱ𣬿ɱ𡣡ԶһӾˣĩòײŻһøУɱûˡ
ԶЦֶū˿ҲԵȢūŮˣֿһҿɸ˵ӾˣƢҲͦȢԺڼ͵üβˡ
ҾϲֱˬƢЩνĴСһǰһҿɲϲҲǵģûû˵ĸҽ£Ҷ췳ˡԶյصǸӣҲ룬ÿһ󲻳ɣɶǵ˵顣
¶֪ԶЦڿŮЩ߹ԹŶҪˣȻˣҵͳ죬ǰԶ󣬱ȻͰ͵ϸȥ֮Ҹ˵һͳȫ£Ҳٲˡ
лԶϲȻϣŸԶȥһ
ûϢԶЦһۣߵѾץĹǰǱѵĹ塣
ޣͻȻſڣһѪĭֱԶţԶһͷܿѪĭѺŹһʿʱˣһ̧֣ײڹ֮£һӺŭ֣СҲײ˺üš
ʿ׼ֽѵ壬Զֹ̧ʿŹ壬·أ
ֱؿŸԶΣشЦ⣬ⰡҪץס󽫾ΰ㣬ڴ󽫾ͻصȹˣ
Զüͷһ壬ôغȹˣǺȹس£ʲô£żøϻȥô飬ȻҲˡ
һ㵣ִЦ󽫾㣬һ죬ᱻҼҴ󽫾ܻ׽ġ
ԶҡҡͷĹ壬ҪҴ󽫾Ļôǰѵ·ͼңΪ֤޷ץסĻֻǵĴὫʬΰɣ
ŴЦĸԶɫѿ
ģ֪²Ӧʲô飬Ƶ·òѸٷأ㲻˵ҲҺܿͻ֪²֪ΪǴµĸ߹Թɲ֪úأģ϶ҲǲͶˣҲʲôˣˣѺȥȹڽȻǲͻؼǣ˾С
ñӱߣ˴Ӫʱ֣ϣҲϵھ뺺Ӫʮҵĵط´Ӫϣеĸ߼ǰӪԶУһ۵Եʵʿߣ轡
һˣҲûʲô̫ߵĲغͼ֣ʧ֮˼ҲתģԼѾ군ˣĶӣļȴҪںȥȻԶ˺ܾãһϣҵķһȴؾشʧҲ´󹦣ǴһõĻΪ˶ӣΪϼ壬һ˵ԶԳս֮ϣݼĶ֡
˵ԶҲӣȻӸǸϣҵģϣһεķȷúرشؾҴ¹Ҫ˳뺺ϵҪı࣬ҪУƹʵʿԵһ壬ԤںĹϵ֮£ŵǱҪĶƵģôϣҵϱԵҪ
˰ݼԯ֮⣬һԶ轾ǹֹͷعȥһ򣬸ϣңԳҲ৵عȥ
𡣡ԶЦǰһ˫ַ轣ԴˣҾʹ˻ɸΪ񲯣ǰ֮ң֮Դ˾ӹΰҴ󺺹
˲֮Ļ㣬кɰٴ֮˰ݷ֮ǰ֣ʵĳʶ壬壬Ȼʵǲ޵ء
Դ˵ȥˣһϣ´󹦣ԾɱУĿðԴˣڴӪ֮Ѿں˾磬мªԴ˲Ҫźá
ңңܵôԴ磬ĳĸ轱ϥص
ԶЦһǣ轣һǣϣңŴӪȥ
ʤǿݵģһԼµǿĶ֣ԶԼĿݴҪһׯԺһˡ
ϯȻЦǢԾѾõ˳ŵȻϣҽȥְӼı࣬Ӱ쵽ЩãȥһУѾһʹȥڿʼǽΪ󺺵ĽˣձɽԹһ³ΪһָĴ󺺵Ľ죬ǶԣҲǴĽһǰ;úأǰǰ̻̲գ˽ûˡ
ϧûץס·˵ã޷һ֣ȴȻˣ˽թĺԺ󻹻Ǵ󺺵ľа轶˼ƣЩ԰׵ɫʱѾ˵ˡ
载ɫת֮죬Ѿʼ溺ˣԶɵЩп
·ͻȻȥЩΣƲ⣬϶ʲô£·¾ӷأѾȥˣò˼죬Ϣˡ


1205 98ʮ
ͲûøԶ̫ãعһǴ꣬Ժǰعµ鱨һƶ֮£һεõƣõ̶ȵļǿعԱ߷Ϊеһӣź³ĹԴ֮϶عƫƣʹ粻ϵڵõǿڣֵõ˻ر
岡ӣԶԾؿŲͣһʱ鱨ǻʾôôȻͲˣ
ؾͺܴˣѾʮˣѵõĸˣͣиͷʹ˵ͻ޷صغͽ͵
˵ҲǡԶͷƽ䲻ʮʱȷĳˡĲΣȻع̳𶯣λӰһѧһִǿƥعʹع¸ɣع˵ǹͱϵͷһݡ
ҲõӦõٹ⣬ѧ˵ΪعĹٷѧ⵽ѹò棬е伣˴Уع̳֮ϣѧɵĹԱռѹԵƣһδικιְعεӰ죬ȴܱȡ
ŸԶµֱĵǿƵĺعȻͬĹߣȴǿһһعϵصˡ
µӢĻʯۼʶķ٣ʯǲһ½ĳУڸԶƶ֮£ȴԶʤعڵĺ˵ͷԵĻô˾ڶ࣬²ϵĻʯǾ˵ǿ࣬ϵΪͷעʵѪҺ
˵Ĵӿ룬ĿɲǺʽƷɣõƷͬҲ˺˵˼άʽģʽ񣬳͢ȻûжرȴȿʼģºҵΪΪǿӺ̻жġ
Ӻ̻ĹɶعңûӢĬӺ̻ĸĸǲܱƶģڵӺ̻͹֮ϣͬĺóһ㣬ȻڵĺóѾԶ֫߰˰ˣʮҵЭĳʹڵĺóһ̽ǵļɳ
Զǵĺóβ󲻵ΪͬʱźļţĺóҲսӺףҲãִҲգЧ½ֽ֮һ֢ѸʧˡµҵЭͬһ磬ٴδ麺ĸиҵԴһα˳
ȻȻƶӺ̻ĸ飬ȴڵĺ̻һҵЭԼӺ̻ĿƲأôĲ
ӢѧȷѾʼɣɵģͲзı¶֮󣬾Ȼһ̴ľУ˵Ƿ𣬻˵Ǳ
帨һѧعӰٹ̣ӢҪȻᴥӴĸⲻСһڵĸԵıӢθ⶯Ӻ̻ȸı䣬ҲӢһ̽
㲻㣬徹ȻؼʱΣʱʧȥûͷˣӢĹ˼ɱС࣬вգǷֻ߽⣬пĿռɾʹˡ
ηΪ׸ĴԪ˿֪ͨ··ѧҪһµǿƶˣԪ֪Լһ㣬ܽΪͷ˵Ҳֻ·ˡ
·˦´뿪صȹصԭҪ찲źúȹص飬󷵻ȥִ֡
Զͨһ㣬ǰʱȻһعֵľѻᣬعȻձɽ֮뵽ޱȵУع͢ڵطϵĿƣȻǿģҲعȻǿ뺺Կԭ
ϣҵķعһѪܣععԶˡ
·ԶŲ͵
Щͨʦ·Ļǹ򺯹ȹаˣò˵·һǿĶ֣ںȹأǵֵѶȣԵ֡·һߣһԱ죬ԺȹرϤָ֮ҲܵӦ֣Ǳ׵ˡ
ԶЦҡҡͷˣսкַܶʽ˵һ֣²ˣɱʤҲɱһǧ˰٣عڵ֣·ںȹأȥǿˡ
ʦҲ̫ҡͷ
ҪˣһѹͷһɽҲҪʧˣӢʲô飬Ͳ̫Ĺǣ·һȥѧɱ·ھıصھѧȻռѹԵƣǽ·ճںȹأ԰һɨѧɵһ֮
ʲôôãȻص
ôúءԶЦûв´ĻһӢһٻطģԪٷ׸˵ʲô
иĸ͵ȻǸΪҪô
ʱعĸĸıɾͻἤҽ棬ײعҾֱʼôңԵطƱȻعѹ̫õķҶ𡣡ԶЦһ㿴ú׼֪ǵ˯ߵȷܺãȴڵعųؽǻܻߴһϢĻһǴ󺺷еĲԣƫƫȴʧˣʱ˽ǵĸĸʱڻһ𱬷عһŲס岻ˣһӢȻȲƶĸĽУ·Ψһϰԣ·ȥѵѡ񡣡
ԭǲ̵սأʦֻܿǰĺôȴ벻Զ͵ͷʦһ㲦ұ㶮ˡ
ԭΪһ̵ΪֹҿԻؼȥúõĹ꣬ڿȴҪõسȥˣͣҪȹأҪԺȹرǿѹҪؽ꽨ĺӶӪԶվڴŲӡ
ʦūʦԶԶԾӸı֮һٻҪıںӶӪҪʮϵıܶγǿ
ʦⶼǶʱܰ쵽飬·Ѿص˺ȹأһеĻȥˣô죿
ԶһЦ·ܺңҳںȹ⣬һԥϼ죬Ǿʹ˷Ҽ£⼸ĹӢһŹģغȹطҾһִﺯȹصģǸʱҲزȥˡ


1206 99
岡Σ·˵һͷը죬ԣ岻ѧָߣε·ˣΪʹ𲽱㱻Ҫߵö࣬ʮʱ䣬Ҳ˴һܷܶһ㲻ˣԼѾڴһĴ󽫾
ȻһԼǿǾһ볤ĸԶԶѾһټ·òϣѾȡعع֮ϣΪƬ½֮ǿĹҡ
Ѿʮ·Ϊ׵ĵڶѧĴߣʵѾĬĬΪ׼⼸꣬һֱ̳֮Ϊ·ӪһõĻȷ·Ϊѧɵļ̳ߣˡȷ뿪֮ѧȻعջȨ
ֲûرڷı¼֮·ʶعڲһֱһѧıŴڡӢڷĴѧɵ˾裬νһһǲǲһּеĹߣһɵ⡣
ֻҪ廹ڣͲöһֱ忴Ǽõģ˭Ҳû뵽µͻȻ˵ĳϡ
Ե¼·Ȼ㲻ʲôҲ֪Ԫǻ֪ͨϻʲô˼ѧҪʦ֮һܶӢžԵӰ˳ϵߣеѧɵĹԱ
·Ҳ֪صȥʦһĸ޵ĻѧɽʧȥȨȨʣѧԼʵĺܣѧɵ£ʱԼʲô⣬ʱһ˭Ҳ˵׼ˣЩӢԼսݣ˵ʲôʱͻһ⡣
·̤ȹأ·;ټ˺ȹеؾԼԱ飬׼׵̤֮ϻع·;
ʵҲûжٿ˵ģ·УѾһͬĶ֣ڣع˵һʱһµĳֻҪ̵ķΧ֮ڣԱ֮ԿݵһЦҪˣȻٲһٴһεĽ䣬·ˣҪʵʵôһ˳Ҳ壬˵ǲսġ
С£ȥˣ飬һѵС£ʵǲֵһڻϣڽ䣬·ֻδᣬǿǾӺ͵طȶع֮µúȹش֮ǰҪԵƽ
ƽȨӰȹƽ˽䣬ʽعĸӹҲ㹻ĹͺԼźȹأԼʮ
·Եĸڹ壬·ޱεġ
²ʮ֮˾ţڻʱеҪ죬Ա·ʱ򣬴õźȻһƿһԡѪؾײײس˽˾ȵĿ֮У߲һ˵ϣҪȴû˿ֻһֻѪܵţ˻Ƶ˵Ķ
󽫾ҾзģҾзΣڵϦ
¡һ·λ֮ϻվ𣬶֮󣬾ŵҲڵϣ֮еĽԱҲǾĿɿڴƬ̵ļž֮󣬴֮˸ʽľ֮
ģͻȻڽֻ˵һ˵ʵǾѾ˴أΪ˺İףҲֻ˵İ֮£ؾĶĿϢس֣ؾһֲ
ʲôеؾ춼ⲻعʧȥһԴ⣬ǴӴԺ󣬺ȹؽһ࿹ˣž˲ĺȹأһγΪصǰߡ
ǵģǱΪжף񣬴ؾѾʧȥ˴ģʱûǿǮ֧ţ;ԶֻһЦ
̧ƫ֮У򱻽ƣʱ֮·һγڴ֮Уˮı飬н͹ԱĶһ
ǿȷѾǣνĽ䣬һ۲۵ȦףǵľӾʮ⵽˺ģϮӳֵжϣӦǶʦūʦʦ壬䣬Ҳо;⵽ʦͻȻϮѾȫ𣬶ǧڻ꣬⣬פڽǵǧ϶ûˡ·ͳ˶ܴ·ܹγˮݣѹֵµ֮УܵŨŨģ޿ɻŭ
˭һŵĳͻȻҧһڣһҧòᣬ˭ᱩŭģ˶ڵȴŭµĴ󽫾·´ȹ㳲Ա˳
õĳĬ֮нȴޱȷѽľ
н죬ԻӪȫս״̬ȴһ
˲첻Ŀ֮У·˦뿪˴áڽ㿴ңҿ㣬״󽫾ڵȴʲô̫ͻȻ£⵽ͻϮʧ⣬ǲʦҲ˶ѣںȹڣ㹴ȫҲӵг˵ĴֻҪûвʤɣܺأһѵ顣
ԣ󽫾һοһɳ֣ûκ֮ϵѹ˲󽫾ΪʲôɣΪʲôôұս̳ʱʱһУΪÿһ죬˶пǿǵıǵʤʵˣÿһ죬ʤһ֡
Ŵ󲻽⣬뿪תԵľУȻв⣬ִС
ڽ뿪֮ڽĺã·ͬһֻȹϵϣתתȥڴõһߣһʿװεվҲǽ
󽫾µȷǿսʱΣڵϦϷȥȻֻʦôκһԱ󽫶ʤⲢغȹأҲû˸˵ʲôļ֮£ֲɣΪסȹأûйҲûйԲǽ޺֮ѣĴһˣٻʰҲ١
·׺ݵصһۣ֪ʲôʱ˿̣ǳʱҸҶ϶ڵִֻǵʦΪֻǣ̵ʱڵִǵĲ˿һڸ·;Уÿһ죬ǵԮһ㡣ÿһ죬ǾʧȥԵظһ㣬ұܶսڹϷϻôң
󽫾ҪĲô㣬ֻҪصеĹǣ¾۵һ֮£ϼвҲ޿κΣȥѡսȲ˵ܴܲӮ˵ĶսսѡսȨ
òȥѡֻҪȥͲǲҡ
ҪãʿʵԾӲһмʮ죬һ£ǰһ꣬󽫾ûУҪʱĻôһжˡѾõȷеϢϵȷѾگּٷ


1207 100ͻȻ
·кףûǰ⵵£Լ̽ʦȥ޿ָժģԷˮ󲿳ڽ뺯ȹؾôһ룬˵ǱٳҲΪڴپ֮£Լȴ²ӣǰΣֲܲˣֻŻصȥ˵ӮӢô룬ֻ¹۶ŹԼһֻȨ˹ҰΣɾͻһԼԴ֮ϣԺժҲժ
ڵɣ÷ĸԼ֮һ֮£ֻǰս֮нµһӾͻĴԺʣµľֻǹ¹ˡֻֻǹ¹죬ӢһԼΪʲôѡӢΪԼļ̳ˣΪӢڸ涼
Ӣȱ󣬵λ⼸Ѿվ˽ŸرðһӽеУѾڲ֮ˡ
󽫾ˮۣ˰ʿڲͣȰ˵ţҲףĸʲôϵĳҲãҲãǲܳ־õģΪϣ飬ѣڵɣѾҪϳع˵ĸתȥߺһ··߲ͨģʦҲѾ˵úˣǻùڴҵİ
·һǵģʦǿ·ȷҪһ֮Գɹı߱ЩǿӲĻֻڶ
ƺǿ壬Ȩƶһȫ˵֮ϻܹɹعѾγȹ̵Ľ׼Ĺֻ֮˱£عͳοʲôþЩŹĴ֧Լ½ײһľݣ˰ճһ·ûĵ·ԸԼѧźϰ˵أǮ˭ƴΪҴ̣˭ƴȥأ
·Դʦ˵ģҲŲɣԶΪʲôأѵҪڵһ֮ڷ֮ؽôôܣ浽Ǹʱ򣬺һʱ̤عأһеһУս֮лΪҽ
˵öԣұأΪ຺šڶҪıǹڲңеǰһңһнݣϻᣬֻ˸ĸĺôȴûпĸľ޴ҲԸĸھʱڻ֮ܺǰǹһҪȶ·Ȩ¶˾ġԷ˵öԣԹͱΪ¼ҹˣûѵģУҲܳ־ãԼĳӡԼҪڲ֮أȾҪԼĸΪʲôʦڵʱ⣬ΪʦӴĿҳţԼܽŽֹϷֻ߽⣬ԼҲ޸Ƽһ㣬Ժ󲻵ò˰ڲˡ
·ͨˣʿϲ̫ˣ󽫾Ǿͷɣ̣һҲٵˡ
첻С·ȻܾȹפŽʮҲһգЩźãộȥȻҪҲֲܣһҪһ¡ϧҵǿԷߣڣһҪٿһ˭ʣǲܹͷͷ
󽫾˵ǣʲôʱأ
ɣһһҹʱ䣬ѾҰźһˡ·ŵص֧ô꣬ȻвǺгԼĸվռ˴ͷҪѹЩ켺ûʲô⡣
ϧ˹塣ٴԼµ󽫣Ըš
ʿõĴ𸴣Ҳ뿪·鷿صԼԷϢһ·֮϶ðѩҲǳԾ˿ͷ˵һˣһ佫ҲеҪΪ¶ϵǰ̣ô˲߲ݣһ·񱼶ء
صУҲԣͷ˯ԼҪúõ㾫ˣһ·ֻ࣬Ҫϻصһжֵõġ
һ˯ȥȵʱ򣬷ģλε̫ȻӴֱ˽ε۶ˣⶼˣǵһο⣬ӴһչһӣԴҲ˹£ϲһ飬ⶼʲôʱˣô󽫾ûнԼ·Լһֱ˯ʱ
Ī˱仯һֱԷ󽫾оĵģҲûʣ¼Ľ䱸ɭʱȣ֮
ʿͷð˺飬һץסһ߾ʵ󽫾أ󽫾ȥˣ
ʶôǴ󽫾Ĺͣһ񣬹شĻ󽫾һӳ˴󽫾һʱ֮ǰ˺ȹأ˵ȹֻرһ֧ˣȫˣ֪ôͶ˺ˣڽϮǵĴ彫䲻ôв
Ļʿ׹ѣ˵úúõģô˰һҹһжˣ󽫾Ķ⣬Ѷ֮ˣô֮䵽ǳʲô⣿
һƥҪȥ׷󽫾
ȥ׷󽫾ȵؿŶԷ
ȥ˴£㵣𣿡ʿ
ǣݺȥΪʿ׺˻ƵˣŲصͷ
ޱߵѩԭ֮ϣ·Žͦ˶յүڿ̫¶ޱߵѩԭ֮ϣλεļΪۣʿĬĵͷ·ʱ˭ҪŅ̀ͷѩԭþˣ۾㼫пˣⶼϱ֪Ӧ
·ϣˮǴҪߵˣʱƣԽԽҴʿӻ˺ȹأǵ·ص֪ԶȻʲ˽Ϊһ֮ȻֻգһﻹûиĵһΪǵë϶Լҳô
Զ·Լ˿Ѿڻ·ˣԶȻԵ˽Ǿȫһˡ
·ҲԼΪʲôʹ޸ԶΪԼСƲһڷʱ˾ȫһӵܣ״С͹߻ˣ˵嶾ȫҲ㲻һˣһˣȻʹ̥ǣЩÿһԼԽĲƾʲôһóļһȻԼҪҪ
ĶԼĸǼϰɣΪԵʣôݽĹĶ֮дӶװ׵ƷһȻŹ·ңĸףԼһֵ֮飬ԼɽϿƽ׵صһͷʦԼˣﻹнĵλ
ɱһоͽˣǶԼˣǶԴص۹ԣһ飬Լܹڽɱ˸ԶҪĸĸҲǲܵ飬һҲỺ϶ԼĲ¼ɣƾһ֮ͣҲٶԼˡ


1208 101ƽ
ԶⱩ¶٣ӻȥؾһϢ˺ȹأͬԶԤϵһ㣬˵Զڽⷵ·ı⣬ȹؾ㳲Žֱ˶
뿪Բ߰ȫͶϷѾܿı˽ɫȫȫԶ·ĿǴǼȫ˹ںȹڣ·ԵĲȻ˰ԶԶڵĽֵܵġȻ£ؾԲսʮֳ죬Һȹڣ⼸·չΪľ뺺࿹⣬ѾƾһǾǣסǵʦˡ
ǣѸ뿪ֻҪ뿪·㹥˽Ҳûʲô˵ģǹЩʱٴϣҲͷ轵뷨
Զ΢Цǲ룬·ĿңֻҪˣ·ûĿ꣬Ȼͻ᷵غȹȥѾûʲôˮˣҲϧԲԣ
²ҡϣҴͷֻǵϵİΣ
ȴһ죬Զ˵ôġ
ò׽·˳˽ʣһߣĳЩ˵⣬ǲߵģһڽ·һ̡Զɫ
ϣҳһϣؾǣסʦĲӦԣ
ϣңϲǻôôδսˣԶʵ
ϣҿЦҳʿԼ磬µȷɣսȴؾһ֮ϡµҲһսˣҲ϶ּвǣȴðգҵĲȫνҪһë󺺹񽻴
ԶЦʲôµģҸԶ֮𣬴ССҲϰսһΣǺռƵģǶھƣһսҲûһΣҲ⡣һսϣңǵľΪǣҪ·شһ̣εճڽףٻȥ٣¼Ѫ¼⣬ɾûôˡ
ƣڿа˰ڣֹϣҪȰɵͼҵսѾ˻ԭڿʼԱһĲӣģǵ֧Ԯӣò˶ãͻԴԴظĲӸǻڰºִ
Щˣжܹ̣ϣҿЦ
ҲҪСĲ£಻ġԶ΢Цţ˵˵Ҿİš
ϣһĿתһĹ밢ŻȼԱؽעҪʧˣޣһ˵Ҫʽ̣˱ÿë׶ڻûпϣңǽضŸԶ׼ȡԶĲã̻ԭҲһ첻µزµĽɫǰװô̣ںϵ֮УĶʦ˵װݣͲÿǺڣЩȻ˸׼ãҪǵľδɱУһ˼ҪҪ̼һǰ̵ûпܸɲֵĺУϣûǺĶ֣ǿĶӣΰ϶ڵϴƨʲô
һεսҾڳƽԶָͷָ˵ͼϵһССĲ۵ĺڵ㡣һεжƻΪƽ
˵ǳƽϣϵļⶼһӳ鴤˵ѾΪȥʽԹʲôʹĻǾǳƽˣƻֱԹΪʮҰսа㱻ؽɱ˳ƽԶʹ
Զ̧ͷˣԽ֪ҽսڳƽʲô𣿡
ϣص˵ͷס
ܺãݻԣľӣսȷǱȲؾսǰǱĲΪҲ˵ҪְµʮϣҪסƽƽԾɵӢ꣬ϣĲܼѪԣӢҵĻǣϣǴԾǰƣҪؾԶǵɱʿ޴ٶ
ԶһϯʱϣȫѪҺͷŵǣϣϣɱȻѪϴˢһ裬Ҳõ˵ѪοƽİӢꡣ
ܺã棬Ҿ˵˵ʲôǳƽƻ
ԭѾΪԭĵһ˾ԴӸԶ´ս֮ΪΪæµĵطҹвͣ˽һ˾һĸԼһڵĸ
Ŵڶ֪ʲôǽˣԭһڲµ˶ЦǻʯһҹģλԭΪṩʳһλӦ̣ÿɱţأҪƸЩгССӹʳ֮󣬷װƤṩӣռ˳ɱĴ룬ʼĥμɱӦ˶λǧñ鲼ʯǵĹƳ˽ȥֻһ׳תᣬһͷıһСһС˿ɱ轵롣
ƻ˵ˣҪڳƽһ־սʱعĹعѾһ̶ˣѾ֣Ҫľ⻼ͣѪһһեľԣҪĲȥ
ڡԭһң
ܶԱԭʵ
˾٣ĩ֣ó塣
ܺãɢ֮һǧ̣ƽΪǵһһ֧ԮϵĲӣĲӱϾԶҪʱգָʱڸϵƽ𣿡
˾ٷģҲƽȥͦص
ԭЦãҪı񣬲ҲѾ˴ţȻԶԶܻȼü֮õĺڣֻǰҪǺϳ˲ӣΨʡ
ǣ˾١
ԭĿתϯһλ󸹱ļһӣһʷᣬˣⵥ⣬ԺҲڴ󺺵һˣ˵ýҲһϯ֮أҪǰˣҪԴģںڻü
ӵŻǴˣһԭȥҹҲת˵Ĵ̻ᣬֻܾͽŻᡣ
˷ģմ˵ĿѾ౸ɵΪҿǽȫҶȥԼҵլҲѺС˾鷳
౸뷨ǲģҪǣУҵĵķҰ˾ڼóڵĲıˣ㷲¶ǵ
л
ԭٺЦδУҪǰ£ҿһȡһңϲˡ


1209 102
ľѾ˴µĺװǰĽлһĶȻ֮ҡһ䣬Ҳһ֧֮ʦһս֪˵ģڳƽҪǳ˲ӣЩһӲģΪһ֧֧ԮƽĲӣȻף֮Ҳ̲żĻһ̣ᡣ
ǵһͶϵԽ죬ҲĽ֮£ʼʩƻĿǰΪֹƻѾȫɣǰԤĿ꣬õĳɹԶԶԤƣڵĳƽƻƻ죬һսɣԼԻ˶ʷġ
֮ѡΪ׳һǧˣٶ̤;ںת˽ˣǲ׵ģܾⲻôģһ뿪Щ죬Ǽֲˣĺܶ飬Щ⣬Ȼ춼ΪȻҲĬ
⼸ںֱӻӵĸԤӰ֮£ڵĻΪת·޽˵һλӴӺʳ˵ٶȼ죬һԵأ᲻ɱܵӰ죬Եĵ·붫Աֱһһ£Դӹ˳˺֮ҲڴһЩطתתţԽԼǾȷһ顣
İգԵİձһ㡣
;һΪԼٶѾǺܿˣǸӵӾȻѾ̤ƽ·;;ܿƽ̻ĵ䲻һһǰصѩĵ·ѹĳޣʱͻῴ·ߣò˶ãһյʻĶת˼ǰ·ߣнʦó׵ļһ￪ʼһ޺ãֿճǰԱתЩĳ
жЧ֮ߣֱЩգ˾˵ĽǮΪ׬ǮЩ˼ֱɾˣÿϸڶǵޱܵ
ԼµĽټһǿһ֧ԮƽҪԣʱʱͣŲ¹ޣָ;Ϣ
Ǿӣоٶ֮ϻȲˣȲԺҲˣˣȥɡޣÿ춼ǿоʮ͸ҹ·϶ӵģֱӷϹȥòЩϡı
󽫾ǿоֻµӵ˻᲻١Щĵص
Ӿ͵ˣһǧˣǧҲһܸϵƽԸϵƽģ쵱ӲӣҲóҲ׳ƽζʲôҲʲô
ס
ִҵǰȥ
Զһ·ִ［֮󣬺սʼתֲļһ˽֮һ¶צսܵӰĿɲǵһսڶսҲжʼս״̬ųڱһ󺺵Ĺһ¡¡ȫָһĿꡣʯǸȫתһһͨ۵ʼתˣֿ˿ţûûҹһһʳͨԹĵ·֮ϣȫЩ⣬һ̻֮ƮϰϲЦտҪˣ˵׬ǮĻᰡ˵ĿĵأصڣܶһոµƱӡ
ںʼһּѪľսʱҲǼȽţŵΪϾҪⳡս鱨ûд͵꣬Ϊ鱨ȫҲΪé¼˺ڱ̨ںڵĵʧأźԺĸĸҰȫֵĳµֵķ룬ʹרŴ·ĹҰȫָӼоԸعĺڱ̨ͳĹӰһʱ֮䣬ںѹ̧ͷ鱨Ļ봫ͱʮѡ
ĽΪ岡ؽҪΣص̫ҽȫһ¶϶ǻɶϾȵʱӢھʼѾı˺ܾõ顣
عҪȫĸĸһ죬ᱻ˲ӢˣعڵۺϹ˵뺺ȣȣҲǴ磬һֱеȼо庺ʱһȥûʶ֮ƣӢҪʱǰߣһϵ£ĸĸ
ӷı屩⿪ʼӢͿʼһƻᷢ䷶һȷźţӢҪҵԼͬ˺͵ˣȻʱ𣬼ÿһ춼
弴£ֿѾӴظһϰүأҪȥӢԼİʾǸжˡ
ٷسʹȫִǫ̂ӢЩġ
Ϸģڱ̨һȥȫǾǿس̵ʱ̴潫ҲɱͣһὫ׸ȫͻ̨϶ص
һ÷׸£»ָأ̴ȻҲвţϾˣ˵ˣҲָסˮú˷
Щжô
Уʹǣһ·֮ϲ̨ͣСѣϲõġ
Ӣɫѿ֮빫Ȼ췴ʲôǵĵҲ̫һЩ׸ʱ򣬲ܽǣκεطȡһжҪԼЩ㶼źˣ
Ѿ׵κβӡ̨϶ص
ǹµĹңҪһˣȻҪܻܲŻһЦӢǷŭڸʱЩһ۸ԼᣬȻԼͷʺˡ
·󽫾жôӢʵԼĵ⡣
ÿն鱨Ӻȹط򴫹µϢǣ·󽫾ԾҵĽڣȹأ׼ᣬԸɾ£ʽҴصĽ׸Ѿ˵·󽫾Ϊȥݹ⣬²жֻɵȥˡ
Ӣ̾һ۹ת̨ߵİ𣬡Ҳ·󽫾µ˵˵·󽫾һλô
⣿һӴסˣƬ̣ʵػش𣬡ϣ²²͸·󽫾˼
ǰ²Ҳ²·󽫾ĻҪôӦԣĸʵ
˶ͷȥⲻûشֻôǴġ
һפ·󽫾ص;У·󽫾ȥֻҪȥصȹأǹȥȻڣȻصĴ󽫾Ӣ
·󽫾Ҫؾأʵ
ӢĬΣݾûˣ·󽫾һоͲ˵ˡ


1210 103Ӧȴϲ
ûˣ
ϸϸؾ׽仰شһ䣬ΪʲôҪĹͷΪʲôҪɳȥʼգϿĵĻ·ͳʮĴ󽫾Ϊ·һݣѧɹϵļ̳ߣһ·ƽصѧɱۼ·£ҲԻڱ֮ǰİš
ȻˣǾֻ·ز
󽫾ǻֻۣ²ṫȻ
ֻùעϵģģ̨Ӣ˻֡
һһ̨̨ͷϵı飬кף·Ļӻ̨ĶĿͲµ壬˵⼸ʮ廹ûӰ쵽ĵطǾһְѿصĺڱ̨ҵء
ϣ󽫾׹µĿԣúõشںȹأغôţΪҴȡĻָʱ䣬ԶʮʱڽĴ󺹣صӱҪǿ̫࣬žͲӭͷϲԽҪֻʱѡȥɣһ˾һ
̤ŵʱ򣬻عͷȥͳŴصĵĵطĵƻ𽥴ζ뵽˺ڰ֮УΨһŵƹģֻʣ¸ոԼĵطڱ̨ƺһӰϥڱĴʯ֮ϣظΰǡ
عͷϵһһЩַ嵶ȥ
һ俴ƺͨլ֮ڣŵȴһǴسȨȼյĻů紺ϥˣ϶ɫǲԶǽĴϣǿʢصĵɫƣ˫ۣڴϣϢǼţһϥڴǰɫŵضλӰһ˵Ĵ塣
Ͽ£޷תˡԪɫһͬţʦı̣ƣﻹ׶֮ء
ǵǣĸĸڵ߸ǵĸʦ˵ڴزıûⲿв֮²ܽУҪͼ֮ᶯһ׸㷨ȴͬ潽һưˮǻعġϴ硣
ǣǵ֧ûϣʲôҲɣλǰҸϳϵµһԱ£ûζʲôλҲĴθƿҡͷ
Ѿͼذ֣ǱҪǿķϿǵ͢ξӢݺݵص
ôһѲ㻹췴ɣƾµЩֻץ̵ļһֻոж̨Űɡص
˭˵Ҫ췴ֻףǲǴصĹţǸֻὫظңֻôرӢŭ
ˣԪŭڵĹؼǣ÷ؾѾȥˣɱ˷ףӦ˭СʦҲҪˣһСʦһһб㶼ҵƿ֮ˣڴ󡭡
һҵĿ֮˴ԪĻ͵ػعͷȥǰҽʦæңڴϵӹͬһֻϺףҵĿԴȺ죬ý׵ı֮ʢһĻ䡣
׸Ҳˡҽʧش
һԾ𣬳嵽˴ߣԪ֣еʦʦʲôҪӵ𣿡
ԶյڴԪĴУǵ˫ۣؿŽǵĴԪһһϣƺҪʲôȴʲôҲ˵ϼ鶯ԽԽǣضŴԪ
ʦȥɣ㽻ǵ飬һհģСʦܻһΨСʦհסأסʦѪһʲȥԪɴ
߲һѪ˳صصصϣȶ³֣һ䣬ڵѪ罫ջɢ
ʦԪţعڴǰе˶ʹޡ
̤УֻȺڱ̨Եһ¥˳صӢվںڱ̨¶̨֮ϣǳصˣûиеٵıʹķظһֱѹͷϵĴɽڱῪˡ
Ϊع˺ͣûûعߵص𣬾ûд⼸ʮ֮ϣû˸׵ΰҵûȥˣȻҪӦеٹ⣬֮ڵ¥ֻڹҷشŻ죬ɥ֮ãǰֻùһˣ⻹ǵһΣ
ſ˫ۣƺҪӵڿʼУˡ
ҪأɸûɵΰҵҪΪǧΰҹգӢźš
Ĵƿ̨롣
ϣȹؼ̨ܼ١
Ӣת̨ЩŻ̵ɫ²һϺνȥò԰
·󽫾ڻǾôǴӺųһ仰ԺŵȴЩ·ĵεΣЩ˽飬ڣ飬Ҫսˡ
ǣǴ󽫾Ǵ󽫾ļѾͶڽȦף󽫾¹彫ڽз·Ϯȫ𣬹ӻغȹصģʮͣвһ̨ͣԵúǼš
ʲôӢȻɫȭͷգ¶ûˡ
󽫾ӦԣӢʵ
󽫾ھ֮˵˺ԶԳ˽󽫾ȫһΪոܽԶΧɱڽ򺺹ңӡ
Ӣڴ֮תתȥͻȻعͷ̨̨˵˵ǲǴ󽫾һַʾ
̨һ룬صϣΪⲻܣ󽫾߲ͬҪĸ뷨ʿв£ο֪Ǵ󽫾ΪصǰǱ²⣬󽫾طô󽫾Ȼȹؾӡߣ·󽫾߻˹ᣬԶ£µ뺺ò߻ı
Ӣ˵ͷô˵󽫾ǲˣ
󽫾ˡ̨϶صϣ󽫾ϻǺĵģʵ£󽫾һӦԣǾغȹز֧˵ִԵľսҲ֪ġ
Ӣͷôһ˵ҵȫˣ󽫾ȻǵĴ󽫾ڿԷУعһС
ϣǴ󽫾˴ģ᲻ģս̨Щĵص
ܡӢͻȻЦд󽫾һֱںȹأҵʲô


1211 104ͦ
ѩǵĵ·֮ϣЩѵذϣѩĹۣܣңȻʻԼĹ֮ϣǵľȴᵽߣһΣĲǵˣпԱĹ
֮ڣڶϸһ̺ӣһů¯ȻˣȻЩ£һȴȫſףһʵĸֵϥϡ
׸ˣˣªȥҪΪ˰ȫ룬̴潫Ϊ׼̫ˣõһ۱ʶϡЩǫص
ЦЦҡҡͷ׿㲻ʲôǰҵӱʱ򣬿Ǻõ̫࣬ʱҿ֮ȥģѩ죬ˣӶ˱갡ӱˮ̴չ֮£Ҳʮָʱȣҵͦõˡ
ˣҲ֪ʱҲûа취׸˲ҪԹơ׿Ľ͵
ҵȻסЦȻҷĳҲڻˣ׿һȥӱоΣ
׿Ľͷܺ̴ӱҲɣӱı仯ȴǼΪ˵ģ׸ҲĹ˵ʵӱڣҶսʤ˼š
ͷĬΣʵ뷨ҲûдǴ뺺һ˴ĸĸȻΣ˵ңһʵ̴йۣҲóͬĽۡ
׿սһĿࣺ׸ˣ
ʣȻǵóĽһΪʲôһҪָĸ𣿡̧ͷŶԷ
ǵġ׿սͷ
˵ˣաΪǴص״ûб仯ᱻҾѾ˱ıԵƶӣ޸ҹ֮Զ˵һ仰ˮۣܸۣΪ֮ϰնȥˣǿʢ֮أǰѾвͨˣʱعľòûܵĳĳɹڣҲˣع֮ڣиҵźĲƷĽͨó׵ֶΣ䵽˺ǰҶ̫ȻǴ۽磬Ҳͨ˸ԶնֶΣǩ˫ó׵Эֱӵսն˫ڵǲþͻ䣬ӮÿܣⳡսûпʼѾעǽ
ȻǰѾвͨˣǾֻıı䣬ͨͨʹҪʹ֮˸żᶨĹâ䱻˻ؿأĻһıı䣬ȻһܻһڵĲԸȥ߻ǿάּ꣬ʮ
һҪָĸԭ̴ҵǰ棬ӱ֮£Ѿʼ˸գȻӱԣսʹƻأ󻧺ӵӣ̴ᣬĸԶһЩʱûܵٵִѾ˽̴Ѿʵ˾Ը㣬ٹ̴꣬ͿԲ͢ҪһֶѶȻάһ֧˴
׸ӱҲϸ۲ˣӱȷ仯ܴ󣬵ܶණȷ˵˰գάϵӱˮ˵Ľ֮ϣһжߣѺܴġ
̴Ĵ֮ˣϧõСҲΪԭ򡣡̾һ㵽ȥ˰ɣ
׿սͷ͵͵װǱȥ˵ʵҺ𺶣رǵĻ裬۵ͨ˴֮£ȻϵĻѩɨøɸɾ˵ⶼ˸ǮģֻΪ˱֤ͨ⣬ֻ¾һʲСĿ֧
ǷǮû˵ǵĹжӯ࣬Ǯȥˣ棬·ţˮǮͶȥ¿ˮӳԶȴĴ£Զ˵Ҫ븻·ǹ᳹һ㣬ϱĽͨͨ꣬ͨĽͨҪͿ깤ӴĽȴڶ̶̵֮ڣ˺ΰḶ́˲òͨĹͨǴٳɹڵķ٣ıǾ֮ϣҲĪս壬ǽ֪ͨھӵҪԡ
׿սͷǵģӼʯǣҲһϣ⻹Ҫںϵ֤£󽫾ԭʱ򣬽ʱ䣬Զ͵˴ľӳԮԭˡ
ĹѾԶڵܱȵˡʹص̫࣬ڿʼĸɹںܳʱ֮ڣҲֻίȫСʱ
ˣҲ̫˰ɣ׿սֻҪǵľӻǿҲһʤ̣ŤתһС
ҲɣҲ̾һսʤ˲˺ĸǵĶԱǵľעǿѸٶԱӴӦԣǣһҲ䲻ˡ
׸ˣһǱӱˮ˺Ǯ̵ֽƱӣܵɽãҿҲãҲã񲢲ġ
˵ƱǺзеֽҡͷĶڣ˼Σһ㲻ϵԴҲûкô룬ع˵ȴֽţ˵ˣֽʵһĲһ캺ϣֽ޶Ӳ
Ǳ˾Ͳô
漰⣬Զ¡ϰҲãҲãǰգÿ궼ծʱ屾ϢѾõãһ㣬ǵǿܽ
ҿٵعҲں˵֮дǮⲻʲô°ҪԺع˶úǮֻº׿սҡͷ̾
ܿһܲˣʵҲӦ˽⣬ǴصĺŸ𶼽ԼǮĵתƣ浽ǵУǶȣҲ˵ǹڵЩˣԼǴӮˣԼҺ·ˡЩص˵Զ𣿡
ͷҲһͷҲһֻգ׸ˣ˼ɣ׿սʵ
һθĸڶңҲüȥҲǿһ㣬¶˾ġ̴ӱĳɹҲġ
׸ǲῴһ㣬ΪʲôһҪԣ
ΪĸʧȥȨƸǵĸصǵһУǽھеϵ֮ϵģıһУǽʲôҲûˡ˵ɱң
׿սͷǵģǺڱ̨Ϣǵȷ㣬ҺܿѾʵʩҲŻ׸˷ģ̴ܲڰĵطǺڱ̨ҲбȻ׸˰Ȼ־


1212 105羸
ѩ֮Ѫ죬ʮ̿͵ʬڵ·һ߱ڳһţ׼д̵£һѣҵĳ棬΢΢Щɫ治ҷ˷ɵ鶼ˡ
ָЩǹЩµӵУֱֹȹѷȻҲĴ˳ʾЩҪԼľġ
Щ˵ô׿Ⱥһ£ʵ
ؽЩ˲ھӺκһţĳЩʿǵϲûѳʲôмֵ֤ݵĶֲͣͣЩ˿רģʵǶصúܺãǰҲûз֣ǾȻڵ£ֻǺ˾ȻӲ֮㣬Ƴߡ
׿ȺͷȻжѾ˹⣬Ĵɱֻ»䲻򲻿и˵ֻͷһѡ
ף
ȥɣ׿Ⱥӻ֣һȺڱ̨Աһʧǰ
ĳӼȴЩĬ׿ȺΪѪܵĻ̼λ˳׸ο׸ˣǰֻ»ǲ̫ƽٳ³ȥ鿴ˣʵֵˣò飬ҲܲµЩˡ
ҡҡͷ˵·󽫾ô
׿ȺЦܣ·󽫾˵Ļֻ²ôɾҵɱǣ֪·󽫾ľһϿĲ²ܳ©ӡ
ԸûвϽȹػҪأ
׿ȺЩص׸ˣһȥЩҪһĻ¾·󽫾ˣϵĵҲǴ£Ҫ飬谭ֻҲ·󽫾ôƳ·󽫾أ
·ԪЩ˻ǲһġЦЦԪЩˣȫعĴڵߣЩĻߣȻԸı䣬Ĺܹ˵䲻ĻǴˣǵʱǰһſܹƴҪɱҵԵʣ·˶ڲƸòأȻȨλЩͳǴĸˣˣԭصһأ·ɼϣ˵˼ڴصǿʢ֮ϣֻҪлһ㣬Ǳ˺ĻһǴɱҵж·ûвĻҵúõ̸һ̸һ£Ȼ°빦
׿ȺҡҡͷͬΪıֻºѡ
Ҫһԡ
׸ǰ˵ĸĸùڳ־𵴵ĻûǴظԣ׿Ⱥ룬ڻ˳
²ǿ϶ǲŹġ
׿ȺԽʱ⻼ô죿һĶãֻջһá
Ҫ·󽫾ԭˡڻսʤԽļ꣬ǵصǹڣ⣬ֻܲȡƣҪȡһЩǿ飬ȷ˵򺺹䣬ɹƳ
ôԣ׿Ⱥʱɫ
ûʲôԵģСҴıԶҪҵ֮ܿ裬ҲҧˣнͼΣΪյĸЩҶܵá׿Ⱥ˵ǴػֻһСʱһһߵģĺͼΰҵһһʵ˻ְһ죬ڴҪԻͣβѧǵļ־
ɼףѰ׿Ⱥ̾Ϣ˵ǴңҲܡ
ӵˡʹﶼ˵ʮӶʮأ
ŷĻ׿ѹصͷޱȸ߰ˣ˵ͷ­˽Ӱ飬еѡ֣׿ȺԸս֮ƴһ
»صִƴȨķĲǵ壬ܺƣعֽ׶ζֻʵʵķСֱڸĸɣõõָʰµҰģڣõİ취ǲϵϵ˵Ŀء
𺺳֮ķӱʱ̴ͷ飬úĴƶȾһֵõĶֻҪں߾֮һЩ¶ЩصͻըҪСûʲôȨĻȴƿۣ⣬ֻҪͲܵʾ֮ǸԶԼģøԶͷҲһĵ顣
׿Ⱥ飬Ժ󻹵úڱ̨ȥó顣
ͷ뺺羸ʱںȹأ·ֳ·ŽȥսѾһˡ
ǹĵܵܣؾ󽫣ڼСĹţֻжʮͷȴҲؾ֮еһˡ̽·飬ҪһԴӳļ٣޲ϱϵ֮ӣһٶΪ̽·
һնȼߵĹ֣ǾоӢһ֧֮ǿһˣҲߵǲˣΪǾͬΪĶ֣ʱ򻹻󲿶̤˵塣
ڹŸûп֮Щʢŵı縴ھкܶഫԣ˵繴϶Ǳˣùǻϲܣϲǣܻţܵǣ²һʲôʵ飬ҲԸսȻΪ縴ȥ˵ԴӢ顣
㿴һͻشڵͷ˼Ĺһ̧ͷ㿴ǴԼҵѩԭ֮ϣһȺҲڴǣһԼΪʮ
ϣǣҲû룬һУս˻һǰ񱼶ȥ֮Уǰγ
ΪеľӢЩ򣬶ʹҲս֮ϱĺ֡
ĺȴսڼǺԥزӡ
һȺûӵ˻Ž׷ᣬɱŨһ˼Ϊ籨ɱһҲǺõġ
˫һ׷һӣ֮ȥ˼ʮǰȴǴһ׷ŵǼʮѾͣԶһĴӪȻǰ¡¡ԯŴ󿪣һس˳һ·֮ϱ׷һĺ򣬴˿̷Ϊߺŷ
ˣҧݺݵصˮתֵˡ
Էûо׷˼һ·ձӪ
˶֣Ŵóͼ֧ӵλãµĹģȻ³һϱȥҪվ̽飬ɱС


1213 106̻¶ļ
·ڵͼһʣǹͻµĵо򣬿һͷעķ·Χ˶ЩԻΪֵȻųƽ˶Ļһߡ
ǲҪˣһʲô򷨣ǻصǰ´󽫣ǰת·£һԱ鼫ḻϽ
·̿ʣصΪ֪һսҵĿ겻ǽǸԶѡڳƽȻǵĵƽȻҪСܶ࣬ӷصĽǶȴΪεƣչıޣ㼫ڱϵƣƽСҪڷأңǾϹȸܸ׵ĻúڲԮ
󽫾ЩףԶĿʲôǷҪǴһ̲ɣڽֻѣѵָԾӳΪǵȫһ֮ǻüͷ塣
·һЦǰҲûףֻһλܸԶĺûᣬ⼸ҵúˣʦΣϢѾ֪ˡ
ǻЩ𾪵̧ͷ󽫾Ϊ֮
ǵģΪ֮Զ뽫ںȹأһصȥԲŹ¶μԶ϶ֻҪҲصôҴصĸĸ뱣֮䣬Ȼᱬҵ˭ʤ˭رȻԪˣڵʽ֮£õ˴֧֣ʤĿܱؼ󣬶ֵĸĸ˽ǵĴ߸ԶָĸҲعңȡԲŻһǶ벻ڵս
󽫾ȻˣΪʲôҪԶԸǴǸ˸Զôǻص
·Ц콫˵ʦȣ˭һЩ
ǻɫŹ֣ЩΪѵؿ·ҪĨƤһ·ʵЩ
ʦ֮ĸ֮ǵĸ·ʵ
ǻŹ֣岻ʦ֮飬ʮѣ帨ôسư£·ܱȵġ
ԶԶǰɣ·ϼȻѾ¶˾ģһصȥȲ˵ܻܲصƽȥˣⳡڲӼңӲпᣬڴʲôôأ
Ǹոմ󽫾Ҳ˵ĸĸڼңڹ𶯵ڴҲܺãǻ
ǴضԣȡѡЩ죬ҲúˣȻѾˣôұֻоⳡôܵ𺦽ͣⳡսһӵһʤʿ·
󽫾һҵɾͱˣԴ׸ΪЩˣֻ»Ὣ󽫾ΪߣΪˣڴ󽫾˶ԣûʲôôǻ
ǻ˵·Ц콫벻ôΪҿǣ˵Ĳҵһ֮ԴԺҿɾͳɹ¼ҹˣѧɵ˻ΪУԷΪ׵ҲңΪһ³ˡ
ǻĬȻ
ʦΪʲôɹ·ͻȻʵ
Ϊ֮ʱ꣬λ֮󣬱֧ҵΪ˲ϧɱ䣬ͷѪɺӣ춨ѧعĶһ޶ĵλǻѿڶ
ǰ֧֣콫Ȼ彫˲ͬһ㣬ѧɵĳɹϵ֧֣ĴѾ֧ѧɵˣѾȷѧʧܵĸӣԪΪմƣȻӰ쵽֣̫߿ˣҲ̫͹عϵͳϵҳˡ·һ̯΢Цŵ
󽫾ǻصһѪ
Ҵźȹصʮȥƹ콫ôĻһȥ𣿡
ңҡǻһǵѪ죬·ǣ޷شΪôǴġ
·̾ȨȡᣬҵľˣԶҪںȹأڽұ⣬һ̣ҷռ˾Ϸ磬ǾռǺߵĳ̣ҷռžƣһǻӮǾֻ˵첻ˣץԶֻǻľӣҲﵽҵĿġ
ǻ˷·ȫ뷨ԭԭҪϱ̬ȡ
·ĬƬ̣ܸܲЩʦǣѾˣѾʦˣϣҵһٶףʹϢģЭ뷶ôڲ΢ȶһЩõʱʮǰλʱͷѪɺӡ
󽫾ࡣ
ܱ࣬ˡ
ֻ´׸ǲӦûлͷǼȻѾʼ±һߵڣοأѧɵĹԱռžơ
ǾǲʱѰ·ˡԶһ仰˵úܺãͷȨûоӣûеӣ϶ŸɣǾȡ·ɾġ·
ǻͷÿһη츲صĸĸһβѪɺӵģһֻҲ⣬ѧȨ·ľʱ򣬱ѾϾѧɵĸˡ
ҹǻ˴īδɵżСĵطŷ⣬֣һϢĳǰ
ͻʸϡǻ
ٽӹżת뿪Ӫʡ
콫ͳȥֻ󽫾۾ǻһ
ΪʲôҪŴ󽫾ֻǽյһδĵظһʸ϶ѣΪ󽫾֪˭̻¶ļҲֻǽҵĿϱļѣ˵ȴ󽫾Լ˵Ҫˡ
ˣĽ쾪̾
󽫾ĻҪҪʱҴصĸĸѾƲɵˣ·󽫾ĵĲûеЩ񣬾Ǵһ̣ʿ͸
ףȻ
·ǻһȶ˾ģþڵĸ·ܹϺһʹһ·룬ȷǳеĸ߼춼иԵĺ̨ԵϢ·ܶǸ˵ģֱá
ʱھ볤ƽԶĵطһ֧ƣľӳ˵·ϣǰŵĳƽǳأһԱͷĽһƨ˵ϣģǰϵˡǰϵˣսûпأƽ
֧ӣǴϹһ·񱼶ʱһǧˣһ·ǿо˳ƽֻʣ˲һˣǧʿ˶ӡ


1214 107µĳƽ
ƽᣬԽսҪ㣬ǿʱᱻضߣǿʱֻԹУط䲻󣬵ȴһֱı֮أԴӺ֮֮ԳΪ˵ĸӹ֮صҪԱֱ½˫ΪûطפıҪˣһսҪǰﻹвٰվ۾ӣڳƽһٿɱԾʿ֮ҲûΪ̣Щİսÿϣ˵İ֮֮ɫ䣬ľս֮࣬ﻹȥ
ԭһΪֵĵط˥
ԶһۿĴĳƽǶԫбڣһƿŵĳţŲ߽ڣĻѩǳ񣬽ֵϵѩһĻܣֵߵķŶȥһ룬ƿһȴӣһǴӾӦֶ䣬ǽԶһ
һӦҾ߾ȫֻ˺Ļҳһɳ¸ζӴ򿪵Ĵ֮Զְڴ֮ϣһ֮ѾԾڣ֮ʱ˫߲һһ
ǰǱ᣿ԶһĻʵ
ǵģƽһֱһҪУפڳڵĶǾԼһЩʿļоԱˡһߵϣӦ
ķϺʹԶҡҡͷߵǽǣӵϵĻҳ֮ʰһ⼣߰ߵǹͷֶϣһ졣
ƽڴ˵һ֮أҶԸϣҵǵ˽֮󣬰ԭҲܣģͱ⸱ӡ
ҶԶ̾һҲ̣ʱҲˣϿʼ޸ǽ÷ذɣｫǵĺغĵ㡣
ԶĺӻͳһͼݸϣңԽǳƽصķͼеúͲ涼עú
ϣ˫ֽӹͼչֻ˼ۣɫ΢䡣
Խ֮еãԶ˫֣˼ߵһȴ֮ǰƿ澹ȻһЩѩ˽ƽϵͣĻѩȻѾ˴ء
ϣһĭʮ졣
ûʮʱ䣡ԶЦЦΪΧҲҪʱ䣬ʱ䣬ʱ䡣Ҫһոµĳƽ
ϣȻϾͿʼж
ߵĳƽӭ˺ҵĴ󹤳̣ʿʼ˳ƽؽҪʱ֮ڣһķ̣ԾڵʺսؾҰսûжϣģǾݳǶأûлᣬ޵Խʵʿ˵һݱϡ
ϵƽʱ򣬳ƽѾ˷츲صı仯һոµĳƽǰݺύĺǽ鲼ԳƽΪĵ֮ϣƵĳǽµõ޸ӳĻѩ˳ǽ֮⣬ˮγһµıǽ
ЩԼ۾ƽǸʲôģڣﻹԭһӰӡ
ˣԶЩվô֮죬
һƣѾĳƽȻڷļʮ·ԼսøЩʵѾܲʿԼӲһ·ܹġ
ϣĩֻ˲һˣʣµļǧˣ·϶ˡͷ
ԶͷϹȵľǸʲô֪ģǵ״̬ϣڽľӸԶԶ磬Լڷʱ֧رˣάһ֧ûɢܣɼһˣܽһ֧ڶ̶̵Ĳʮʱ͸˲ˣξֻϣһҪǿһЩ
˵㻹һˣֻǧˣҲһ˲ĳɼԶߵǰȻһӵ˫ش˴ĺ󱳣Ҫֵʱˣھ֮ϱ󻺽˾ϣңľһۻˣúõİһ£ǳһٺõģٺúõϢһ¡
ǣϡϣҹ
üʱھһ䣬ĲӽúϢȫԱ롣Զ
ǼǰԩԹôȦһӺˡ
ǵģˣҪǣһ̣ǣԶͳĶ
лĹȥû뵽ԶܻˣҲںһμ᲻ἤʿǶڹʹľ֪һεļһἫļʿǶ˵ĳޣʿõߡ
ҹĳƽһ㱡¡ţС㱡Ʈȥó¥֮ĵƹҲԵϣ˲ڸո޸ĳǽ֮ϵ¥֮ϣſ֮һ˿˿Ϣ˶ĬţͬǲԶطǿһͨСɽǸСɽ棬ԾʿﱾûСɽġ
˳Ĭţȴƺһıߣһٻʹǲػһαҵ¡
һǷǵôӮɣΪģΪ˳İͬۡãϣҲŴ֮бų⼸֣Ϊ˴󺺣Ϊǵǰֻ̣Ϊͬۡ
ȭͷݺݵߵǽ֮ϣ˵Ƕԣһս޹ش󺺣޹ǰֻ̣ΪЩۣͬǾǣǴһ֮ս
֪ΪʲôϻὫһεսΪƽƻôϣʵ
Ȼ֪һսһƽսۣһ־õսҪѪͷϣңʿһδһؾȣҰսȻ㣬þ·磬຺ֻҪܼסһ׶Σʤǵˣ㲻֪һҴϹ˴ǿĶԱ´սʼ̶̵ʱ֮ڣһս׼һ·;ı䲻飬ݣеԴԴŽͦЩһЩ˸ģľӣֻܴ̣ܱģǿĶԱܵ֯̾ΪֹЩиǼᶨһսʤĪ
Ըץס𡣡ϣҵֻϧ
Ǵʱ򣬻ԸġˣǵʱҿķϵǰĴͬǴ󺺵սϵɣǵʿָܹӦ𣿡
⼸죬ŬӦϵͬС죬ԭͬģϵлкܶ׵еûеҪܷӸãָ˵Щ̶Щɡ
ʦأ
ɢȥˡϣҵؾнʦҪǣҪвǵĺߡ
ѰľǰһˣŹ׶ΣĴ󲿶ӱˡͣϣңһӮġ
Ȼ


1215 108ս
ʿȻǵǰȥ˻ѩ¶ݻƵĲݵĲ۵ɽûָ㣬˭뵽澡ȻŵӵĺءѾӽβϣңһԭԽһ̧һʯ˹ɽǰѾ˵˽ʯװȥһߵĲ˫һ˹Զպɰתߵʯ֮ǰ
Ӣ鳤棡
ĸԾȻʯ֮ϣԶڵأ۹ɨһһ쵽Զķ󣬡ǰ²֮ʦӢ飬ڴˣ죬ˣеĵǹشǣƽӢǵĳ֮أҲǵ˵֮ǣҪô
ǺһԶ嵶صǰĵϡ
ɱϣңһڽε
ɱһһķɱ˷ԶԶȥûʲôܱ˸еѪˣԩͬ۵ĺǰû˭ƽ
һ߹һֳգԶ΢΢ͷ˵һߣϣҵȸ߼ǰֳֳֵУѪ£˲͸˵档
˵һߣǰһʿһһŵǰÿһ˶ҲԼѪ޴ķĹ֮ǰ
һŵǰһŵ뿪СɽǰѪܿ㼯һ丵ϸ˫۷̧ۿǰѾԶȥԾٿĹ֮ǰһű࣬ѪĵԾǽһʿ߰ʱ˿ֻ̣±ǺվЩǰҲֲ˺ðɣϾǸ򵥵һ飬ЩսͻԾת֮䣬̤˴һ̨ס
սؼʲôװǰԾһ֧ûлľӣǸΪ˳ԷĸĿֻ֮Ͳˣͬ۵ѪЩ˸ͬܣҲڼǵķŭ
ŭ
Ծ֮һҲͨʿѣ룬ΪʲôֻΪ˲ѣں֮֮󣬽Ե׸ڣ˲ûΪúһ㣬⣬ΪǲҪеĸ˰ҪӦعĸҪʱпܱոֵֹĿ˰
ֻԼܳԱ˳ҲΪһ㸺ȻȻСҲ
꣬Լһ磬Ϊƽӣ죬վǸСɽǰĺɱһнεĸ磬˳ƽŹǾԼǰǱ֮С
սеĳǹЩʹ컮ƵѪʱ˿ڣ̧ͷǰڱƽؾ˫غĳǹյø
磬Ϊ㱨𡣡жԼ
۾Ķǰģؾףȴ󳤹ٽҪ´
˵Ĺˡ
ǰ˻Ƶĺʵ˵ɤӼ˻ˣڼ֮ϴҺġ
ɱڽĶУ˻ƵĺŸŨҵɱ⣬⡣
ļ֪֮ԼһС֮УȻ߸ԼͬľǸС֮¡
ҲǣԴ󽫾ıһڽϹء
ŲϣǰĶѾ߳ԼʮԶһӸȥԼĳìбб֮ͬĶ롣
ս֮𣬵˿̵ĶֻŶзСĵһĵһ̤ĵ㲻ͣŲͣзСӵĶӳĶǸ޷ѾʮзģҲаԵģƽãû۸ǣҲǵĶƽأˣ죬ȴû˿ĺ⡣ҲѹзΪţΨһĶˣҲˣ˹¼ҹ˲Ͷǹȥ˾ǰȴûȥʱǰЦ裬ԸŤҲ⡣
뵽ͷȥһзƽؿһĽ쾹ȻŹâ۾ɵϴ󣬱ϱһͷǽƽصǱͷشʮҲֻз˲ʹת
֮жذХ֮ڸ˹ĵ̧֮ͷȥնסˣ˫ʼѹơ
ǹҡٵһ
бŵĳǹƴңеĳǹڶ֪ʱԲ͵һм³ǵϿûؾף˵ļбؾã˵ľڴӺһ̣ԼܴĿˣôļʾҪˡ
һ֧֧ڽߣߴ̵߲߲صԲһͷһֱԼСѾȥһ֧©ƫУòĶϣɶûþˡ
Ҫģǰǰߴзŭ֮תͷȥзıϲһ֧
СӳмˣзĹĵǰȴ
ļвмԼ֪ǰǰӽǣɱǡз
ӳһúӣеȴзмλòûѪ֪ǣзŵĸͷһ©ļôĸڸ֮ϣû
鿪ʼϡʱ˵£ֻԽԽ죬ǰǸСѾֻʣˡ
ǰ룡ٵĺ֧ϲһǰеļȻֹ̧ͣͷڿǰʽؾֻ֮ʮˣ̧ͷʱ򣬿ؾҲɺǰ֣ոյĶ䣬ҲûֵٺôǵļбԼһҪá
ɱĳٵŭ
зһһѳ˹Сģְγ˱ֵĴ󸫣˫ֽգǰͳȥ󣡡
ӳˡûи󣬶ǰһվзߡ
֧ײһɱ֮ûˣֻбĽ֮ǹ߲֮
һɱˡĳǹͱһرĶʱǸرìһԾĶγȥһǹγǹʱԷѪ˳ǹ˳һӱȽϰС⵹ڻս֮ռ˲ٱˡз̫ף˴رĿ⡣
зĸͷֻһһͷȥǽͷȷƬǽÿһɱ˶ɱþĶǡմѪİ׵Ķ
СӳˡæУзƤ֮һѪڴӿ
ˣܲԼ֪зһǰǿԵ


1216 109Сʤ
֪ԼСӳǶ˵ĳޣΪĶӱ˻ˣĲһзڴзͺͼҾϱˣҾǰ϶ˡ˵ľзԼȻҲѱ˵
ƽʱȻ۸ԼȴǺչԼԼȻֻǺһȻܸжԾþһ䣬ƽʱܵ۸Ҳֵˡзʱһ࣬һСӵһʶʿҲзƽȻûʱ˿̣ȴԾзһδĹ˷зȻȻγһС顣
ʱһϱܺ׵رϳǺƽĲС鹥սȻûɬȴѾ߳ΣֻҪٴ̣Ǿ;ս֮ϵˡ
ϱɵġս֮ԷγɵСϣѵϵĸ̣ΪѪȡľ顣
̫ƽϪԾؾĵһߡսƽﻹʮľ룬ԶȻؾֱӶԳƽ޼ɵķ𹥻һı֣ͬʱҲҪһҰսЩԾһսϵĸо
Ծƽصѵˮƽľһļ֮ϣԶѾһڣٶеԾʶǲ˲
̫ƽϪս֮ϣ˫Ĳʲһ𣬴Ѫɵɱ¾СС̫ƽϪһ̣·һԽǵڶؾô
ǻüͷżҵսΪ⣬ԭΪһıµеսʱ˿̣κʤϣԾȷ·磬ؾѹȵһһˣؾǰĵ·֮ϣµʬͻϸѪȴûκռһСϲøС
ĪǸԶʲôħɣʲôӵľӵ̱ӣΪȹصפ죬ԾʲôԣǺģҲûнǿǻԴӰڳƽһٿɱԾ֮ԹӱѾзսɺս־Ϊǡ
һ̣ȴԼжϿʼǰɱ·˶ǰ֮ʱ˫ƾеս
ʧ̫ˣǻԼ
Ҳֵ̫ˡֻһССĽӴս˫Ͷֻܱǧ˶ѣ̫ƽϪҲʲôǶ᲻ɵսҪ㣬ɱһȫֵá
οҪԾսΪʲôͻȻ֮һ̨ףڳƽԾ״̬ĻǾͿˡ
ձߵĸ
֮ռЩϷؾȻǰѹԾĵڣѸٻسɾ˽ӴȻһڻһ󳷣ҵţʹԾ׼ĽŲʱΪ֮һ͡
зŴ󸫣ǰͻһ֮ʱߵĽȽһԴУҪɷ״ˤʱļ˵һͷƤԶľ롣
İʲôɵڵϵзŭĿ򽭸֧һԴǰǰһοյ鼸岻ȥзŽӲ̻ص˶
ģǷһ
ЦմѪΪһЦ˵зȻлˣȻȻôϴ󲻿
սѣҸġСӳҲձˡ
зӵʱ򣬹Ȼ˺һ̺һ˵սѣ˿Ѿٱ˴⬣ڵϣһЩûҪڵշתš
յģ׼зһҪ׼ȷ֮Ŀյ֮϶˵Լˣո˵ƫ˼
ˣˣսһȥʣıǶԻңзѪһ̱ȽʣתԼСӣȻֻʣ˽һվԼһȴϲá
ȴܸˣһս˵ֻɱһؾڻ֮£зĴȴ뿳˰˾ŸѾ˱Ѿ籨ˣʣµģһϢˡֻҪԼţ㻹ԼҪϢ
ƽ֮սĵһν棬Сʱ˵ȳ˶սᣬԾҲû̫ƽϪأս֮ǳ֮Ĵ󲽺󳷣һֱ˵Ϫͣǵõһ֧ӵԮʹ֧ǰͻӵıﵽһˡ
˵սͻȻ֮ƻһģһ㣬ţ֧Ծӳ֮е֧Ĳӡǻ·Լ֮ؾ̫ƽϪսҶǹĿ࿴󽫾ǱҪ߾裬ܾͷʲôΡ
̫ƽϪ֮ս˫սһһǻЩʹӦǾϻɱһǧ˰١սӮˣʲôϲġ
һ׵Ϸˣ׸ԶΪʲôҪսѡڳƽˡ·۾ŵͼԭҪ˱ȽǸ֮⣬һ
ʲôǻֵʵƽգҲãҲգĵζ൱Ϥûʲôܿԡ
𣡡·򵥵ص
һƬ֮·³֣˱ˣڳƽһɱԾ״ԹļԾķĹڳƽⲻԶĵط
Զ˰һУԾΪԾò˵ɹˡ·ЦԾȻҪսҲ콫е˾ȡ
ԶȻĸ֣ԾʿǶԣɲʲô¡ǻü
νһʱ֮ʹҲһٶ˥ߣ콫˱â÷ǳãԾܳãǴѹյʹ߿ԼʿҲпǸеĿ־壬ԼҲΪǸ޴ذ֮еһ֣ԣûʲôɳġ·һ˫н˵УҲ˼սǰڻһЩ鷳ֻҪҧˣڵԾ޷ֻ̣Ҫ鷳е־壬ǱȻɽ
󽫾ǷһǣԵĶǣڸԶԾ˳ƽǷرҪģѲβܲɣֻҪǳǱҰս֮лǡ󽫺½
·ЦЦؽں𣿡
ҡҡͷ
ͬԶҲںǣǽǴãճһ׵أҲںֻҪ˻ͺˣֱȥǣˣãˣֱڣҲûץס֧ʦټūҲãǶҲãȥ磬ǵҪǿöࡣֱȥֻǳֺõ顣ҵĿҧסǵԵǵǻܷ˲ɡ


1217 110
Ư̫ƽϪԶ˫۷Ź⣬һȻûʲôջ񣬱ԾҪһЩڸԶ˵Ѿһ˲ĳɾܴͣؾԲס󳷣֧ԾһСļ
ҲˡԶҪľԾӣȻѿ
Զƺ˵֧µԾ
һ̣ǵ˰˰ˣ˽ǧ֧ȷ沿ӣСϣСԶ㱨š
ûʲô˵С˶١Щ˵ģһʱ䣬ֿǸʱǿɾͲǽսˣʱսһ̨סԶΪ⡣
ǵװ̫һЩϣ߿кؾһĿףһҸұ֤ǵܸһЩܺǴһһʡ
ϣĵĲԶЦһ̰ɣǵĺڲѾϹȣò˶죬ǾͿԴõĿףĵìġߣȥ˱Ӫһҽ𣿡
ҽãҩĲ˲١ϣҵܶҲֻܲݲݰһ±͵ȥ
ԶеҩӣؽҩĽսٸǲʱ˭ҳȣҾҪ
ӪصĶ־߰˱ӪЩˣһ̤ӪţǺ֮ϣЩҲס
ʲôأɷѪᣬ˹Уɺͳ˱Ӫܣϣҳˣǰ㣬Ҫǽӵ
ԶһЦס˱Ӫܣ޷뵱ҵһս˲ɣصӪҲǹǺҩĲһ𣬵Ҳתע˿ҲͲôˣ˱ҪӸοҪѪ⡣
ʿ䡣ϣҷе
ûǣδʤ̣ѵȥôԶЦϣҰʿǣеʿսĸᰴպı׼һִУøصĸأðŹİŹŵģǾţ֮û䡣
лܰմ󺺾ӵͳһ׼ʿûк֮ǣ̻ӢµġϣҴϲǰ뷨ԶûҲ
ͣͷҪˣ֮ȥǺЩ׼ȻЩ׼мɣѾǴ󺺾ӵһԱˣЩǵʿĶҲ֪
ǣǰ΢ˡͷ
߽һԶһ۱㿴ŰƵзս֮ϲãսһҲŲסظƤ׸һƤ׶һ£ǹû̫зѾˡ˿ֺ̰һ࣬ӵǻ˹ۿڴʵһǣıϣĭɵһЩ˱зӢ¼
һ˿˰˾Ÿǿ˲أûţɣŵĽ仰عͷ㿴ʵſվһŸ߼죬ʱһһͷһҲϵãϣǼһģģģЩӳ
ҴţзһͷһһЩ¡
Ŷ߶µСԶʧЦзһһڸʲôô
СˣСԱڻз磬ֻɱҺһֵܰס˵Ĺڶš
ף˲أԽƽϰСЭͬ𣿡ԶЩʵ
ƽûϣ¶ɫ
ԶͷԺҪһս֮ϣЧЭͬЧؼƣϣɱ˾ŸرҪǵĲ¶һУǽͲôˣ类ǻˣȻзĿͷһļһ
ϣҽдѾøƵģֱ³վзһס
ֹˣɱһأʮ
ԶЦãʮĸӰɣ²жʮأܽսת˲ϣҰʿøͰ
Ȼзʲô֣
󽫾С˽־зǸСȡôºšз
ã־ڿʼڽˣнǰɣСӳˡʱ򣬽ǸЭͬҲ̽ĵǡϣҴ
ǣ󽫾зѾû˶ȤһڽȻ¶Цݡ
߳˱ӪԶϣҵѪдıĺñܹӲҵս֮ϻıҪҲҪԣзͽе˼ϣңٴϼ̣Ҳ٣ģǾӢΪʲôҪ̵˼˰ɣ
ˡϣص
ǼѪ¶ҲвСԽķսĺôúأǵԮִҪһ£Ҳöʮ죬ʮҪס˵Ĺһ£رվ·һ˼ѪƵġϪ죬Ȼһ㣬ϣ죬ƽķϵܸһ㣬ǵĺرܼʱصִȳƽķװǵҪǻûʲôˣǸʱ򣬾ֵˣҪҲ˲ãҲˣֻڳƽǺȥ
ͷ
ͷ㲻صġԶ˰֣һϣ·ȥһأֻϧһϵúܣôһĶҲһۣһ˼Ͷ˳ƽ
ϣһȻ򣬡˵ûпŽͰŽأ
ڶؾأ̻ãڿ̻Ҫˣָû˼
ؾΧ׷½عŽܲܳŵסϣЩġ
ŲסԶЦǰڴԭ֮ϣʮҲûжסһŮˣū˴̵һףз꣬б˾ռһ裬ܵӰ٣ؾϸǱˡ
ǵǣūʦһ˫װҲؾϣҵ
ԶһѩصģսĿɱƽʱö࣬ūʦڱѩسǴ̣ȴδϰߡ
ؾȷϰߣԴӳ˺ټؾ콭һ·׷ᣬֳ·סɶһսֻϧܵñӻ죬ۿ׷ˣϾҪΧȴͻȻӷ϶֮ﳤȥƫֲԶǲԶĵǣѾɥʱȴͻȻ֧ǵĲԶΪ˼죬֣ԼһδѾ˽ǧӣʿںҹ֮жˣò˳ս
̣ýֻ֮ҲûôҪūЩūսǿ˿Ұսģơ
ģˣȥ˷һ֮¶˾ģֵͼ̫ˣͲֻ뽫볤ƽսֻҪԼصƽǲǸʱ־һս


1218 111
Ҳ̫һЩΪūʦֻȦӣʹӽƽѣϹǴ̣ĴܣƣۣܵҲûоͷʱ򣬻عͷҪ鷳ˡŽѩԭ֮˺ü֮󣬹ɹرеƣҲǰ֧֮ľһʱı룬ùʱ򣬹ˡ
ù˵ǣ·ûȥǵ˼Զڽһİ̻£ϵ˹֧ʦϻһƱ
֧ʦԶֻĸ֣Ż
Ǹ֧ʦжȨۼŴڲ࣬ﻹܰס㽭ֻЩʵùͷֻҲ̲£ݺݵҧһѪҲǺõġ
ؾӢ֮£ڴԭ׷ūͥţսɢūͥһټūһӳ˹һˣľڲԭһĻһĻʼ˴ؾĻᣬôϷŹ
ñϣȻźı㣬Щط¶˸ɺԵĺӴѩŸһһĶʯֳһ˶Բ״һɨ˻ѩʯͷϣϸĵѩ۲ԼߣЩϸѪҲһһɨ˳սվ࣬ʱǣȵͷŹӣ˶ͷڹĦţһߣӿڴͳһѶιսսʱõƥƽʱи·ʱȴһƥ
ӴϣǧūûѩԼսӣʱʱսѪֳͨ㼫սܵˣһսʱɲǺģūڳڵıѩ֮սľ飬Ӵ֮ϣʱʿǵ֮Ȼսڼȴ˿֮
ʦ༪˹ȥϵ̻˻ˡ
ô˵ͷҲû̧
ȻǰͲˣЩڽ⣬ƨɶᱻҲû̵ɶżϻأһݹ͸Ͱ͵ظϹ𣿡༪Ц
ô˵ͬҵļƻտֿصͷ
Ȼͬ⣬ǹʦĵ̣ЩҲһֱڶŪǽʲô˵ģȻȫ˼졣
ǾͺãһΣǱǽһÿ׷ŹЩ죬Ǿ͵ûֵ׷ˡһŰߴãǰȥ༪ָһڣںӴ֮ԼİĦǣ̸ӵʰ֮ϣװһһĸʱһ֧Ӵڹһ
һ˿ʣƥһΣֻսƥ
Ѿźˡ༪
ߣȥС¹Ƥѥһߵսһ˻ǰȥ
û뵽һ׷˺ü죬һֱһֻһҴܵĺͻȻ֪˹Ŵɽ֮֮һ㱼ڶĺͬʢ緱ǵĻѣֻʹΪʲôûкҩɳԡ
̫ˣѡӪʱѡһĵطһɽµıӪ̣ʿҲãսҲãӭֵıȹһҹû뵽һƬɽٲԨִɽµһԼɽ¶ϵڱ֪ʲôʱѾöˡ
⼸׷ʿǶۻˣرѩصļһʼʿ磬ڵƣûǸʿʢĶ־
Ӫһ֮ͱ壬Хū޷ĹŹֵߺĴӪ̤÷飬ûϰսӪûͷӬһתһʿûѹѾһ䵶ڵϡ
޷ˣ߰ɡߵӳקŻȥƴĽ֣𣬽ֻüۼԼӪǧ˵ĴӪѾֹƣһȼһƥƥսߣһʿɱֲɵôô󽫾
Ҫţ̸ϽٲߣǾͻᱻ˺ΧˡӳǿнֵսȦתͷݺݵ֮ϳһӣսŽһ̵ʧںҹ֮С
ֵ֧ǧͬĿĹĹ֮£Ҳûðһ㱻
һٻɢ˽ֵ֧飬˿ûͣû⽯ֵֻ֧ǱǱ𣬵תͷһȥ
Ǹ֮ϣؾһ֧ؾҾ
һβϮǿֵ֣ʱ뽯ĿѾõϢ֮ǧԮ˫ڰʱɱһѩԭ֮Ͻɱһš
Կ鱨֮ʱһʱ֮飬ѾܣɱǴʧɫܵĻԿһ֮Ǻսūʦ࿹ġû˿ԥټо۵ֿһſڵķȥ
ֵǧɢˣĲס˶֣ȵԼϵȻкܴϣ֧ûūʦֻҪĿֵ꣬ʧҲǿԽܵġ
ǧ˵һ֧ѣѩԭ֮ϣһ̤ѩѩ۷裬֧ǰĶȫûһƬ֮С
ҹ֮У̻һѩۣƴսӣֹ߲ҪǽϵһҹɾͰ׶ˣʱԹ⣬Ҳûúȣǲſˡ
ǽ涯ˣһսͷɾǵˡߵĸ߳ٺЦţɶӣ̣ϲ
ûϢĶ˵ǺֻƵģҪ˵⹥սӦжı£Щūܱȵġһߵľ̲мؿһ۸߳
Ҳḷ̌Ͳ³˻𣿡߳ŭ
ͷɻˣҪ٣ȥľЦ
߳ҭü˵ߺߵŵڵײû졣
־Ͱγȸһұ֤֮ȥ˽ͷľЦ
߳һʱ˻ȥḻ̌ʮ꣬ѪյʱҪȷǶ֡
ˣˡ̻Ѿϰ֮ĲֻͣҪս֮ϣ˽ҲùܡһӸϾͶԲ֮䲻䳰ȷ䣬ǲŲ
̻ѩţĶ৵սһ䵶ʵĦ֮
ӽĻֿ̻ЦӲҪãҪײȥˣǵǰʺʮţˡ
Ű̻һʱ򣬸ٱ۵ĻȻ֮ƺײһǽϣҳһš
̻񵶴


1219 112һָ
һʼƻҪĿǽ·֣ûȥսֱȥǰԮĿģõϢһ־ŭ˼ȥԮȿģܼ򵥣֧عκεһһ֧ϣ·磬̻һ֧ǰ;
ƶ̻һһηΪ˽оǴһһԴӼ˺Ĺ
Ұ̻һﹻգӲӲĴ̣ЩƲֻ̻м֡
̻Ҳȷգڽıؾ֮·֮ϣ˿ѩΧĲ˰־ر˿ֻõһ֣ȴʮ㣬˵Ǻҹǰ죬һҲѱʶ
⧲֮£ʱ˵ǰֻܲ߱ãԶһЩĵطֻ̻ͬء
һҵʱ򣬰̻ǧʦѾźų
ǰȥ·ְһĲͬһʧȥ˹ܣǥǶ˿ϸٱ۵սͬøֵж׾ٵر㽫Ӹ˶ΣȴúõĴ
ĽʶΪְֻһͷˤ󷽴Ϯͼǰ֮ļ࣬Ȼٷ˻
ؾķӦν죬ٵķӦڴʱҪǵǰ£͵ǰǵͬߡ
ҳһŵûٶȣû˼࣬ͷڶİ̻ϷŹʹˮĻᣬӽٲʼһЩ˵ʿѾʼŹؾðʮʱǼ¡
һʱ֮䣬֮䣬ؾʧء
ʦֳɣΧؾƵתȦ֮һʱ䱻Ƿӵ쾡¡
Ļ֮ѸػعΪͳ󽫣ѾףԼ˵˵ɽ֮ƣ˵Ŀֻ´һʼ
ӵеĻѣѣؾŵĻѣʹǳһĿİӡ
һ֧֧ѱѸٰѩת֮䣬֮ȫһƬڣ˫뵽ֲָľ
һӦĲһϨ𣬽ʲ˷ڵϹ˫ѱңǽǰץסѵõĻᣬ󲿷ؾͻ˰̻ذΧ
һ̣ȹϮֵʱ̣ɵʧȴԶԶڽٵʱ򣬽𣬽֣ĵϣ˫һۣᣬѡϮģʧȴԶԶĹƣ֮£䣬Ȼǧ˻ǿģӲӲһ̣֮Ҳ˶ֵ׷Ҳû׷ȥˡо밢̻һ̣ʧΪأǧʧһ롣
ɫҰףϵĻѩеһȣžδĲ£Ȼ˰ɣʱûֽˡһսʧĿɲ֣ǵӪеĲʶʧƾʣǶȻѵسЩֵġ̻еĴǻĻᡣ
˵ʱ򣬽׿Ƭطݺݵص
ǳƽټ
ĴӪڳ˹밢̻սƷһЩʳĶ˵Ҳۣһѻȥȫ֮һ棬ǲЩ׸ȴҲԸˡ
ȼյĴӳǧ౻ؾףЩԭ˵ˣÿһ˶ڿ־š
ū˽սǵǺڵģ䵽˶ԷУѵô
ȫɱˣȻ֮ͭ󣬴Ǳ
̻һס׼ȥִĶ༪ŹɨԼĿ⣬ﲻɴһ䣬Ȼ紫˵еһ㣬ǿ̹ǳް
ʦϽɱġ
з²𣿡ص˶ȻҪɱɾ
̻ҡͷʦҲôģȻͲôɣȻԺ׷Ҳܲˡ
ЦɱǣѺ߰ɣҿɲ㡣
ʦղͬڲǵڴԭϵǻ׼ɱǾ֮Ϲ涨ģҪôˣ㷭ҲǴԱҲģʱ򣬱뱣㣬Ҳ޴ӿڣ㻹ս֮ծǾҪ֤Լھ֮УҸҴģҪôˣҪľװҪعɲҪ˵֣˵ɱɱ𣿡
ĬƬ̣ת༪༪Ȼʦô˵ˣǾһǲܴߣŻȥҲУһתǵĵˣȥһǧؾҸǵĴָȻ𡣡
仰ﳤȥ̻˰ΣҡͷǺð취ҲһЩЩˣǷˡ
ȥĴָЩҲ޷סҲҲɲ˾ˣȻҲΪǵĵ˳ս֮ϡ
֧£һѩԭľͷȥһ̣״عĵڶʱڣ֧ǲڳս֮ϣڴӺĺش
Ƕƽؾ򹹳شв·ʱʱ̿Ժһֻ۾֧ͻȻ֡
µǺصǧرǵĴָѪܵĵڵ֮ϣԺ󲻵޷ססͷѶ⡣
ЩѾɵѩ˱ʬͬ˵Ҳǻ˵ġ
ƽڣõݱĸԶ쳤ЦͷͷһҲʧˣֻҪ·ǣܰʱôƽͽԷĵ·
Ծ̫ƽϪϪĽڽڵֿһسٻؾĽٶȣƽԾ˵ٶһһΧһıڳΣΪƽǵĻЩΪƽ̨ıݣս֮зӾ޴á
ԸԶս֮ĵʮ죬Ż̶ӣһ͵˳ƽ¡ӿƽƮŵĴ֮ʱһ֮Ϲµһ·Ҫǳߵİ鵱һѣҪ߻ء̶̵ʮ죬λӼˮ֮һŵ׳ʵ˲١
˾ٹ涨ʱ֮ǰ㵽ˣǴһŻֵ㵸£Լ̻ᣬڿ˳سΪ󺺵һ̻ˣ׼˵ģӼ֮ǰԼͿʼ׼һ죬ڣڱڵԼͷϣԼҲؽȥ


1220 113˿װ
ǰִﳤƽǼأǴһԶųϻ̳ϿֵվԼǰŻᣬЦˣ衣
л
߰ɣô̵ʱ֮ڣ·ģ˵˵ʵҵĹƣΪǻҪʮʱģʡһʱ䣬˲ĳɾͣϹȵε·ɲ߰ԶŻᣬʵ
С˵΢ĩ죬ôۣʵڲҵʱ䡣ŻС
ԶЦ֪ؾǲǣ
ңҡӸҽҪСȻ֪޲ԣ޲
ȻҪ㲻ҪΪ̾Ǿӵ飬ʵ˵ʱ򣬺صı֤ȾӵսҪҪ˵Ҳ򵥣ûгĺڱϣʿٸߣҲɸΪ֮ѵʿŶӴ̣һɾͷʮ㣿Ȼų飬ϣǴ󺺾ԶҲҪ֡
Զ˵Уһӱ˾±㽫Լӱϵ˹;еİŵһУͲӣ˵һһĩ˼һ䣬ȻҲǴ׿һΪ˴ָӵս£СЩһǶ־ﰡһֻ˯һʱҲɾʮ㣬Сˣһ·ϵʮǾӣֻûòľ
ӵĻڵ˶ǴЦȻһˣƨĵòɽ¶ˮǽʵʣԵøĳ⡣
һɾͻûˣͺأͱȫһ㣬һ˾ǰ׸ˣǵһЩȥأôһģԶҲ̩ͨ
ҪһЩģ˳Զôֻǰһأ˲£ұ˴ķۣԺܿС˲ɣպطеС׬Ǯʱ򡣡˵⾭üɫȻǰ˭ˡ
зųߵˡԶЦؿ
ŸԶ̬ӻһŷӦԼôɶ˵أк޲һƳԼǵͨ죬ͷҲ
ò˵ѾɹصͷˡԶȴû⣬һ׺뷨ȥ֮㽫Щܽһ£дһ¸ңҪдЩ뷨Ҫһ·ϷֵĲͿԸĽĵطҲúõĿһдȥȫԳΪԺڽ֮ͷصӦԤ˵ǲǣ
ڵһڴ󽫶͡
ڸǳֻû泩ź֮гһÿһë׶͸һ̹Լǲ˴ĻģӴԺԼ̻ؽԴΪ̨ףһ󺺶̻żС
ӺܸˣϣңһڽҲϲЦտӵһģȫǾһףǧţʮ̨֧ʮֻǧѣì֧ԼһЩ๦ܰȵȣЩڳƽԾһӾǹˡ
űϣ̨װЩ̨֮ؾչ֮ʱһǿĳϲɴһ䡣
ˬﰵ
ϣ֣⹤ֻǧѣɴ඼ҰɡڳƽϵҲˣһʱҲòˡߴ
ţţϣԼ뷨УӦһͻȻӦСûרҪЩʲôһй
лϣ֣Цשţһϣҷڵӡ
ɲУϣƤЦⲻЦĵСӵӣͷʲôأߵߣűߵһӣִͷһ΢΢һյǰһѿһƯεĹڹߵӳ֮΢΢ź⣬ϺõĸֲĴ죬ľĥֱȻֳأϣһһֱһһͷ֮һ˨һñһףŲ;Ĺʱ㳤˽һ˼£һ壬һӲĶȻӦ
üһ湻ѣĺöȻҪ̣۸Ҳ֪ɣϣҺߺߵʵ˵ô֪ģոտûд򿪿
ۼԼС𴩣ҲգЦϹȵʱ򣬿һǳʵãڹǽ˳ޱȣսʱбǴϿףһȥˡ
ȷǺöһǧѣʣµĶҵˡϣһ֣Ц
ôҲһһɣֻһǧѣ̫ĺˡΪ
ֻһ˲أа䣬ǹòٹˡϣҺǺЦţĹﳤȥʣסĶʧˣʧˡ
ƽľӿʼװһ߲ȻԺõһ̨̨װõıݣЩݶĵĲ㣬ÿ֮Уװ̨Ա֤ܲϵЩ·߰㲼õıֻս±֮Żչ¶ǵΪǵ֮УûǵĴڣκһ䣬ܱ֤ܱչ˵
ԳǧǷȻװԾȫ׿׵ǣʱǰһ˿װ𿿽װ⻰ȷ˵ò¼һˣŴµĿףŸոտǧǷ˷ߵǰøҲڵ֮ϣΪԾ֮УսǿĲӣҲ
ڳƽΪ֧ԮʿʼִʱϪսѾеʱ̡
ìһϿؾȥ֮ϪĶ棬˵ŽųˮһȥؾһԼվŵһʯ֮ϻĳìȻһ֮УȻˣ׵éˣӵϼһͬĳì˺һزĵزȻֻ˼̣Ѿɱһϸϱˣòìˣڴɱʱ򣬸õմѪִ򻬣ս֮ϣһһ̣һȥܵҪ˵˵һìͱҲѾȡ
СӣȳԵ㣬ЩյһֻṥˡһߣϻźıзӹһѪͷзڵģףЦһײԭƤˣֻӽƤװϣҲԵø񣬿ŵһзˡ
ллз磡ס׹ͷҧһڣøʯͷƵģһ߾׽ͷһߴʯͷ̽Դ档
з磬ǻҪضãӵһ΢ɾһЩѩʵ
ӦҪһ졣ͷ˵Ҫ죬ڲֻһһ죬ǾͿ׼ˡ
յҲӲǲ˿ŵһһؾʬ壬һڡ
˻ǰˣѾǰˡз˵ƿһ˵ţ٣һҿһҿһ˫зĴӣһߵʯ֮ϻĥʱľĥĸӡ
ͻȻеЩ𶯣ɻվָоǿˣ涼ƺҡΡ
з磬ôڻΣ
ʣзѾ̧ۿǵĲ󷽡
ҲѵġзͻȻ


1221 114Ҵ
Ϫʧˡ
ϪܵסؾĹƣѾõ飬ؾһػأ̫ƽϪؾĽӣһȫˣȴøԶŭ
«ӦһڵԤΪʲôͬ裬ؾ˹Զɳ̵ıĵžž죬׺ݵضϣң⼸ǧ̫ƽϪ֧ѾʿҲȴΪһʧ󣬽ȫˡ
ϣ߲ѣڰϪصʱ򣬸ԶȷҪעطԼȴû⣬ΪϤϪҲ֪«ڣվխôҲܹĵطȷԤһڣֻʮˣֻƥ
ؾɳ˾ĳ˺«ڣʮ˴ȫˣһҲûܵȻؾӲľͷ֦Ҷ̳һ·˹ûеõԤϪؾ˺·ûеȵ̫ƽǵԮȥ⵽ǰлؾīڴˡ
һСС֧ӵ
ϣ߲һڵϣ޻˵ĩԸ𡣡
ϣ£ԳҲȫĩԸԽ𡣡
Զ̾һеǰôѾʿˣٽЩһٴһ飬ʿ㡣
һһѣ⻰ƽҲ˵Լȴһ㣬ÿһܵϽģܵȥЩС£һܾһս۵ʤϣһμǧ˵μסԺԶҲҪֵͼĴʿϵ֣һˡ
ĩˡϣЩ̧ͷ
ɣǶѣǵĶؾЩرˣձκǵ˶Ḷ۵ģϪûˣΧؾɣڳƽǰɣԶ
ϣվȥš
һڽ뿪ԶĺԶŵϣˣ
Զ鷢ں֮ϹֻߣĹñġ
ôˣȫԾûϣһ˶ҪǣӻôԶҡҡͷģǻģҲپͣӾûˣһֱҲȻûʲôᣬԺؼܵܣܴľӣٶЩ⣬ɵĲսǿɣһĵĹ涨֪𣿡
ԶЦ֪һЩ÷˵
ϸⲻΥͣ˵Ϲٺҹ鷳𣬻оҲǵϹӲǣԶЦ
ǣˡԶ
ϧ֧ӣмأһ£ɾȫûˡ֪ģԶ˱ӪǸŰƵзݵȴͦ׳Ľ
ţţҺˣؾӿʱվߵзͻȻһȭͷԴ֮ϣһӾͽˣ֮ʱҹʱ֣ʯ֮һз
ڱʯͷз֮л˰ҹǱӲĶѵģʱֻûӲģǿһֽţŵԴػ˰ʱĳ
ʱԼѾɵˣӲ󷽳ޱ޼ɱȻԼʲôҲ֪ˡ
зԼͷġ˹ôˣҪȥȴʯγɵзǰʬ壬һţţŲһԼȥķ϶ֽŲã˳
Զѩǰ׵ģǰѩȴȫǺڵġǱѪ͸˵ġվĽܿĶȫǺˣĶŵʬ塣
ˣȫˣǧˣˣ赹֮ǰǳˮһӿعжһع֪֧ˡ
зз磡ſţ˻Ƶڼžҹصţˣз裬϶֮䣬ڵӦЩصսһ˱ʬ塣
ſϣƴطŵϵʬ壬зһ⸽
з޺ţƴذᶯŵϵʬ壬зڳˣֻ;ԲϴµľзЩ̤òģҲˣᶯĹ֮УѾ˺ܶ顣
ззƴغţڼžҹԵø
ˣأ
ڰᶯһʬĽһͣסˣһĳҪŸǺʱڽĶȴ֮ͬ
з־ϲ
΢һΣȴˣתһѸߵʬѡ
ţһ߾ߵʬŲڣִһĶз硣һ϶˵ˣͶüӲˡ
ȥзոһᶯз۵ýгһ㣬һ㣬˴ˡ
СؽзŲ˳ŷ֣зɵĵطһӣҲΪһ㣬ǲѹȥʬ壬ûн˵üصļһѹ
˵ˣзԱߵʬϣʵ
߹Ƕ˺üǱսײãǰͷҶˣȻҵˡзǺǵЦţͷһʬѹˣҲҺȻ类ˡ
ллз磬Ҫ㣬ʱ򣬸úһˣʵ
лƨǸʱҾ֪ˣСᰡҶӲ󣬲ôأҽϵĶܻܲͿ˼ȥƽǣûдɨսС󣬲ҲҪҵʱСӾ˳ӣҲзȻЦ
з磬ô죿ЩãȻسƽȥô
ôȥֻڳƽѾˣͷ϶ؾûдɨսǵźͷǵøϽ뿪һֻ¾߲ˣҪǲһ
ߣֵ̿ʵ
رķߡСӣ㻹ôзʵ
һʽסˣβŵɶӣ
Щӣɱ˶ˣ
ʮɡ
ˣɱ˲ʮӵĳҲòˣСӣĸĳҲǱˣҲ뵱ˣ߰ɣһĵطȥţ̴ˣٻ
ģĲӱ𣿡һ¡
ڻΪǻ𣿡зЦЩ죬ɱ˹ˣˣЩµˣöҲҶӲ󣬽ǵӣʱǿ־ģҾ룬ҶʱҲǲӣ
зҲٴˣɱˡ


1222 115
зˣˣɱˡֻ̫ƽӣģû˴ŵġ
Ѽʮìãս֮ϺҼһЩ죬һЩ˵·зȥȻԼӣǰؾĵ·ʧںڰ֮УǱ֮ǰ뿪
ս֮ϵʤתת֮䣬ǰ죬֧ӻؾηûйϼ죬֧ոձսĲӱȫˣǸˣŵзµ죬ڷаƮأѾͰ͵ûһģ
ʱ򣬽Ŵڵ˺«ˣ浽ףؾԽطģԭѵôԽؾ˹ˣһֱûôһ£ɿ«ڵӣˡ
«ܱߵľ϶һˣߴľڵϣһ׵ô޴Ḷ́˵ؾڴϪʱ򣬱һֱڸ£ֻɺԼ߾Ȼһ㾯ѶҲûз֡
ԩأзݺᡣ
߰ɣ«Ȼִȥ˼зеһľš
˺«ڣһʱһǻѾսˣҲ˵ȫˣֻзȴûޣʱĵзǸˣҲЩѣ󲿷ʱ䶼ţżѹˣҲֿЦġ
зǲʱðѪĭЩѹţҲзͦȥˡ
ϵһĵطһЩݲݹŻһѻ𣬽ͷϵͷȡװЩѩȥڻϰˮִӷһͳӲɣڻϿš
з磬ȵˮзԼǰѾеѩˮյзߡ
һˮзƺָһЩֻֻ۾Ȼ
Ҳ֪ʲôʱǸͷ̾ɰˣͷˮݳɺһĶз磬һɣһǲ·ء
ˣǺˣ֣ϺȵСƣǲǺءֻϧǴûйأз΢ιĺ˳Ҽ𣬾ʹ̣һֱ̣ûͣ˴ǴȥĶЩƽͷأ
˵Ǳϰյӹͦõģз磬ɵͦסȥıߣ˵ǱһֱأǾܵǱȥȥ˵Ǹӣֵ㣬ȺȾƺòãз磬㲻Ҫ˯ˣǧҪ˯ˡŻзſ
зڣһԱҲûһ飬Ҫһˣ֪ôźá
СӣܣܣˡһֱƤסзͻȻ۾ŽٵصܣҪˡ
һҲһץסӵڼϣҪһߡ
ңңܲ죬ʱ򶼵з󺰵ŽкѪҲԽӿԽ࣬뷭ȥȴһҲ
з磬һߡһ޺ţŷѩϱš
зŽıӰеŨȴ֪ΪΣ˿˿Ц⡣ƤԽԽأӰҲģзŬҪ۾øһЩ뿴øһЩ
ĵ죬֮ǰһ˼ϵӣ৵һγ䵶зߣͷݺݵضһķ
ԽԽڳǰԷķΣֻǰðҲֲ֧סҡ˼£߲һԵڵϡ
֪˶ãֻһĶ˳ź˶Ǻ
ˡڻ
۾һӵĴǹС
ιֵܣūʦģһֵģôӵĺ˵úӲ
ᡣǽҾϪģ˶ûˣؾƵǵ󣬼ǧˣȫˣʣ
ֵܣʣһˡ̾һǸֵܣҲˣѾˡ
з磡һ˵ŵġ
ֵܣˣָָһһ¡ѩѣ̫ܵˣֻڸѪû˾ȵ
Ǹ¡ѩѣɵƵ˰죬ڻ̲ס
ֵܣʲôӺ̷ѪᣬֵˣǾȥ𣬽ĳ˸ɷ޶ʲôá߰ɣǻ񣬲ͣ
һק˽ϵһƥϣһȺ˴ӵѩԭȥֻһûκαǵķضѡ
ЩУһ쾭顣
ǣڱ̨
ѾصüˣػΪθԭ׸Ԫĵ죬没ϳˣʦȥʹ
Ӣû˿·ϵϮ׶λ׸ʧȥģûһ仰İǽԪһߡ߷ζǣӢȻ˷Ϊɥܸˡ
һƣǽԪһϵȫûˡ
ŷص·ǣѧѾ֪ȥˡ
ʱںڱ̨УȴӢˡ
ϣһ̣ܴ򰡣һ¶ޣոӱɫһЩķԵüΩ㲡
׸̲ò򣬶۸ˣѸ˾ͻôߣӢȴôȻڷǴθϰߵؽΪ׸οڸԶڳƽ̫ˣΪԼս޲ʤľôȻƾżԾһǴأЦһΣɱҲ֪ǴǾġ
ӢʢĻ̾ϣι򲻿ɶ̣Ǵǵĵ֮ǰڣڲ⣡
׸״Ԫǻôߺߣ׸ͲùˣȻҰ·ɱд㣬ǿ벻ҲҺ·󽫾ӣһ׼ôڣҿɾͲˡ
ϣ򲻿ɡϽԪǲܶ򶯲á
׸ôȥһӱ㷴ηηβʱıҵʱ򣬿ǸҸɣӢЦ
һ죬ϣǲһģԪãʱȶģͼ֮ǽһ̣ܴ򣬳ڻü·󽫾ɴ֮ӡ
ѾˣӢոǰս·󽫾ѾͻƳƽΧߣȫִﳤƽ⡣Ǵصĵһ֧ԮѾ׼ˡûлͷһ̣Ҫ򣬻ҪӮ


1223 116һ
СӣŰʣؾ֮˳ֱƽǣھΧķֻ׾ʱ֧ͣӣʣȻִĺ֮óһĵӣںá
һУ⼸ؾû¶˻ȥ⿴ָǰطصĪ׼ʲôأص
Ƭ֮𾪵۾ΪؾĶȻֿ֮һһ£˫ָͥвһǰ𾪲ΪģΪʶˡ
·ؾ󽫾·ҲعȨصһλ󽫾
·ûдĴ󽫾ΣǺشһͬһߵǰںõǰ
ڵʲôˣߣСص
һˣ档
Ļ·ȷڵˣȵĲǴ󺺵ϣԶʱͻ֮Զ·ҵһЩţвһݡ
ܿԶߣս·ԶЦüһһǵ˰Ͳһˡ
ϣȥϣҲ·⣬ݶʲôıأ
ԶЦЦôܲȥȻҪȥ·ȻǴ󽫾ָ˴̣Լȴòǹ֣еҪǲȥ̫ˣ
Ǵ֮ҲͬԶȥϹ⳶ʲôأΪʲôϷأ
ԶһۣΪݣԷµǾҪӦȻ˵ĿʿϪ֮ܣѾԾʿһҪǽһʿɾҪøһЩˡ
˵Ȱ裬Զһ˦ֱ֣֮˳󲽱ȥһ涢¡
Ӫȫս׼ûȰ裬ֻǣԼսһȥߵߵԵ룬ĹƣҪʲô£ԼսٶȵԼļɣܵһִԶߡ
·ӭĸԶָָָֻӡ
Զ˹֣磬
·ŸԶվС㣬ɽϿһ˵ܿͻû뵽㲻ûеټĺ
ɽϿԶɫ΢һ飬ҶԲס㣬ĸɻã
Ϊ㻹ǵ·Цĸ׶ߣʲôãںŪ֪ж
ԭѾСˣǸӻǹ
ǸСӣ
ϲͷһֶӡ
ŸԶ·ȻЦԶҴûмƤˣҲǣƤλнĳɾͣ
Զ΢΢һЦƤгɾͣ£ֻҳһˡΪҪɣ
·ĬΣԶǲǾãҸһֱĬĬţİ֮²ȵ𣬲˺ļҲ᣿
Զҡҡͷʱ常ˮҲͲк常ɱ֮С󣬵ȴҺ
㵹ǸˣԣϣֻһĬĬŵξԶҲûгͷ֮գĻͻһֱúúõġԶҼ˵һɨǣСһߣ޶һֱƨɣգΪòףΪ㣬ҲЩɥ֮Уһֱ벻ͨˣôнĳɾͣ·
ʱҲҲҲԶص
Զ֪ʲô𣿡
ɱңԶҲû룬ѿڵ
ˣҲɱ㣬㡣㣬ΪҼҴѣΪɱ֮𣬻Ϊ֤ұǿСҾͱǿȻ㿴ڱҪǿˣվҵ£һһִݻ㽨һεһС·
ʼ磬ִͲദҪ֪һʿȴһĳϣҪɱ㣬ʮҲܲˡ
·һЦɱңǿãһƽơʱԶʧʿ䣬Ҵؾʿȴ෴һ֮Ҳ㡣
˵õҲȻ֪ǾԶɱģΪҵȷǷġԶҡҡͷ
Ҿ׼㣬Զ㣬챾Ϊ㲻ģû뵽㾹Ȼˡ·ЦҲգȻˣǾͺⱭƣ˶·ҵжԹɣӴԺ߼·޹ϸҲĸ׵һ׮Ը֪𣬾ڲǰĸڼлĽأ
·վƺǰľƱﵹ˾ƣ˱ӣ˭뵽꣬һǴ󺺵һǴصĴ󽫾ɳݣ˵˵ҸھȪ֮£ô룿
ԶǰӨ͸޵ľƣЦЦȴûоٱ
ôԸҺһƣ·ʵ
ǲԸȣǲܺȡԶЦҺˣҾҪ
·ɫ΢䣬ʲô˼㻳ھ¶ƣǿһһ¶֣ǰҪɱҲ練ưɣ
Զ΢Цţ磬棬ɵɷѿˣþȻҵȻ㻹һɵϣڷԼж֮󣬲ɱ㣬ΪǷ·ҵġ
Զ˾Ʊתţû⣬Ϳ϶ھƱ֮ˣ磬Ϊ˽ⱭƣҲɷѿˡûз֣㷸˺ܶĴ𣿡
·ŸԶط˾Ʊ󣿡
ȣһȻˣһԸˣͻȻһԵ飬Ȿֵÿɶ𣿡
һֱ·壬Ხĸ֪ҵһĲ˵ȷҶɽϿһ֮ϣ˲ĸο˵׾·ҸģЩڲͣң֪㲻ˣô϶Ŀˡ
·ɫرס
ΪԭѾģôð˺ܴյģ˵Լ˶Ҫɱ練ƣǰҲ˵ڶҲɱ㣬ˣֻҪˣҵĺ϶ִ⣬سǳڲȣ׿㻹Ӯˡ
磬ǺݰԼҲԸȥҡԶҡͷʵ֮㲻˵ʲôϻֱ˵ҵˣ̫࣬еˡҺܺ棬ʲôڴʹôҵ浽زô
·ŸԶΣ˵ͷѵҲúôصزҪڶʱڻǲܣǹֳ˴⣬֮Ϊʲôأһؿ壬վǴҵԸ㣬Ҳ˺ʷ֮ϣػŨīزʵؼһʣʲôأһᣬһܺõĻᣬֻ벻㾹Ȼ˽ƻ
·Զҡͷ㵱߻ħˣ


1224 117Ƿ
ħɻ·ŸԶٺٵЦԶ׼ӭҵĹ𣿡
Զ΢΢һЦһζȣƷ
ţǰ㣬ƮƮ֮·Զ񽥽ץǱƣһƱƬ
磬ӽʼˡ·ҵϣģļһչˣĸҵ·ķҲÿȥɨġ
𣿡·ɫҵϣһնɱ󻼵ġ
㲻ġԶĿһۡ
ͬʱתԵľӡ
˸ߵȫ֮˫ĽһӿӻԼ˧˫һĵģؾһЩϾԶ¹ĺ·ֻһ
ص֮󣬸Զžñһ亹죬һҪȥˣʱ̵һ·ôһ˿˿⣬һƣԼҪȥˡ
ĵȷû뵽·λˣȻһ֮¡عͷ棬ǡڴʱ·ҲתȻѾ˴˵գ֮ƺȻл
˵Զعͷݺݵһ
ϣҵӿ
յģȻŪһƣǰҸɷԶҡͷһͻزˡ
һ仰㽫˶ˣǰЩ·һֵй֮нڷӦ֮󣬸ִֿڶʱŸԶĶߡ
Ƕû뵽ɣҿʼҲû뵽Ͳôһ㰡үվǱҵģôһ㻳ɣթһ䣬ȻġԶĨĨͷϵ亹磬ɵǷħˡ
ʲôƨ磬ɽϿ͸ʱһ֮ʣȴĸ󻼡ŭڵص
£ʲôڵġҪô˵·ӦڵΪʲôҪˡԶЦܷһΣץһΡ
һץסҲи֮ˣһ˶ɾݺݵص
Ȼ˻عͷȥؾоȽȽźֱŲ¡¡һкӻǰѹ
ɫĿףɫĶƣؾͬɫ˳һһǰӿɽңޱȣѹЩ͸
ؾȻЩǮġŲѹؾԶ۾ؾźн࣬ǽźٵʿĲܱһĶУÿʮʿһӣʿ֮䣬ּһ̨ڳϣʿƶװ䵽ʿһжԭķڣѾΪƬ½֮вı䣬˲
صѹԶɳܵؾѹ֮ϵԾˣ֮֮ͻȻһ֮ϵԾֻ֮£Ȼİϰ֧ȫ˳ȥȻ֮ϣʲôҲ䲻ţżһȫڵϣһյ֮ϸһ֮
ϣҵɫ䣬ŸԶ棬һοǶӣԳתǰȥԶ˹֣ҲתǰȥԱ󽫵ĵִȻЩҵʿҵĹǣ֮Ͻذ
ôЦˡϣЩص
ɶġԶЦӣǵǵڷͼ𣿡
һЦȻǵãʱ㣬ӦֻжٱɣȻȥͼǿϰġʱǸϵʱ򣬿ǿ棬ɱķ
ǰͼ屻ǰ·ϮһѣӻҲϰսԶǵģʱſڲݴֽŶأµҪ˫һսһѪǺ¿ɾûˣĻʱ亦°
Ҳкµʱ򣡡Ц㵱ʱӣҿҪ
սǰ£ǲ£ˣ룬Ǻ¡ԶԽʿЩǺģս֮еıôǵʱ򡣡
Ǿôʧġϣһͦŵ
ţｻˣӣߣǻسȥɣ˸ѹҲ
磬Σ˫ڷ۾Ѿ¶ʵʾ
Ҫ£ϣֻ¾͸ɲ˱ˣ߰ɣңع㶮ʲôðѵһȥһץסС֣űߡ
ź߱ƵƵͷǼʽõսġϣһԼ͸ɲ˱ˡ
عͷǰЦѾʧȡ֮ɱ֮
ؾѾƽһ£ǰ˾޴Ķƣͷ֮ϣҲһܣգ֮䣬ǰؾѾˣȡ֮һ޴ڹһһǰѹ
صм䣬սǰָʯڣƿǵڹǡ
Ǵڷ䣬¡¡֮Ͷʯ𣬴ֱֱƿնȥʯȴԿն䡣
׼ãʯƿ֮󣬾͸䡣Գĺ
ٺĶҲסǿĳǿ׳ֱҲ޷ʯҽ֮ʱ֮һβҽ֮ɢһƬľݿʼ˿İߵ㡣
ؾûͣǰĽŲԾԶ̴һδεظ衣
һٲʮʮѾЩɢĹͻȻ֮ɢԭһһǰͦǰؾȻ֮٣źǰԾѾǰ
ԶѹƼӣìϡԳ³һڿصˣݺȥĺǽظѳһһΣԼ˿ͨ˶ȥ֧ԮЩݾӸ£ͣشź󷽵ĵоֱֳʿԺڵ׼ĵˡˣȴòԼݷɢǲǴ⵽ԲͬĴ
޴Ķ˺֮ϣؾʿ̤˶ƣʱⲻڵĶƣҲԽ
Ȼ֮УԾҲ׼һڴϸľ¶ϣҵײŶƣײңײɢؾºϱԾִȥһЩ֮еʿսԲһЩڹ£Ҳö˵طս֮ϴ˺ɱ֮
ƽʵʽ
ڱ̨Ӣȵؿŷ׸Ҫȥȹأ
ǣұҪһ·󽫾
Ӣɫ΢䣬׸·󽫾æڴ̣ûǲҪȥˡ
ϲص·󽫾ҲҾ;޿ܻصҪ֣ɾǴԪֹҼһĴɱЦϣ·һһ䣬ͬ۹ãһģ


1225 118ʵ
ʻ˳ţոշѾۼ˴׼ǵİգÿһȺۼڳſڵϰա
ڣľЩ˵ļдգǵϣһӦеϲŭ֣ĬĬؾۼڳſڣеıű䣬еСƳеĿӣϰգһǣŵıһĳɹûȡһѡ
ſڷһӣǵˣҪǸͶǮͭǮǽǷѡһԱ𵶵ԣ۾ӥضÿһ׼ǵˡ
̾һ˴ǴصĹʱǴΪĶУİնǸ߰վͷԼһˣŹ˶갡ôͱӣ
ǵϣһδڵ״̬ƺΪ˻Ŷš
Ƕˣط֪۾̫Ѩܱߣڳֱ͢Ӽල֮£ԶҪһЩҲǲظЩƫԶطİգҪе͢ĸ˰ҪЩֻ̰̰Ѿ˱ıԵ
񿤵ũ񱩶Ѿңس⼸Ѿ𱩶౨Ȼڼ̵ʱڱѹȥ͸౨֮ЩѪ֣ܵƺһķ籩š񿤵طѾ֧׾ˣº«ư񿤿ѾҪ͢ɱЭƽѣ͢Ҳȷʼ飬µһ֧ӽ񿤡س֮˹ϵس߾֮ϻפһ֧ľӣںܶ˿ѾûбҪ
ڳȻƽ˾˳ӿԪλسĳƲóĴҲתѣ¼Աԥʹ÷ȻĴ֧֣ȴǲά裬ÿһеüѡ
ͬӢҪɾжΪһֻ³н˿ãԱŵЩУҪǣеĴϴ쵽طշĵȫһãɴ¼
Ѿٹٲ´ҲͲԶˡ
Էȥһ˺ȹأٲά֮ϣһڵ㣬ֻҪڵ㣬ôһжӭж⣬ڵ㣬·
̨Ϊ󽫾һʲôˣ̧ͷڶĺڱָ̨̨
̨Ӣɳǰ·еģֻòõĺڱָ̨ǰģһӱأΣأҲֻǺڱ̨Ĵ׿Ⱥٵ
Ӣɳ̨ҪĿı·һźţһᶨƵ̬ȡ
󽫾һʲôˣ̨һ£ϱ㷴Ӧʲô˼󽫾һ͵ˣһˡ
һˣΪ֮໥ЭĻأԪȴһûз·󽫾ȴҪԴ
׸Ҳ̫ģؾһε飬·󽫾ûзѾ˵Ԫ˲һģȻţ·󽫾һϴľġ̨϶ص
ôô΢ЦҪô򵥾ͺˣ·󽫾ĹŵӣҲӵһӣЩ岻ķ𣬵Ȼҳϣ·ҲȷвܣҲߵһ㣬һˣܽЩķɲһ顣
׸˼ǣ̨Իؿŷ
ĬƬ̣ʵһսбҪô
̨Щ޷ӦԾ˼άΪڰ֮еһԱɽǰ뷶ּ˴Ƭ̣СػشԱ䣬һ¼ǺĲ߻һǴصľ䣬ĿȻһĿȻǲϵĻػֻ»ֱָȹأʱǣֻֻصʮǰǶ֮ȥΪ·󽫾ķӦǺģҪػ
Ϊһ̣ϣӮôʵ
̨ٴν˫һԱȣŴǵĶֲǺԾһ̴ӮĿܣҾ߳ɣһս߳ɵʤ㣬Ѿˡ
ΪһҲûСһʯ쾪ش
һҲûУ̨һ׸̫Σ˰ɣΪʲôôۣ
ӱ˴꣬ںֱ۵˽⣬̴潫Ҳ˴ĹʵЩ飬ĺڱ̨ҲӦд鱨ֻûע⵽ˡ̨Ƶôֹ۵ĻøԶΪʲôԵ˽ǣ
ǵĿǣһǸԶԣԼжʮľӣԶ㣬Ӧǽ赶ɱˣǵĵԾʵ˳Ե̡ҲǵԳַֻΪ˴ѡ
Ӧ֮⣬ҾøԶҪڽǴѾѪ֮ٺݺݵزһ
̨һ׸Ϊһ̣ǻսܣ
ĵãսܣҲһ£ĵģһ᳤̻õĴȥ̾һǴǸʲô״ӦⳡսܿǴ꣬ûһʲô״
̨һ䡣
ǴػԴԴϵٱԴΪ˴̣ǲòٴμ˰йȻװ׵ģȥһ֪ʲôʱԽսνǵԴ֧Ǵһ־սǣŵȥô浽ǸʱìܻڸͻأҪҡҡ׹ˡ۾ص
̨Ǳסˣβŵ׸ѵ·ûпǵǰߣ˫Աȵġ
˵أʵһǵҲˣ·󽫾˫ȫˣѵ᲻Щ𣿡
˵·󽫾һûнս󽫾ΪʲôһҪִȥ
ΡЩص·󽫾úϵ̬ȣѾѧɽعʧƣصҲı䲻ʲô˺֮һ꣬浽һزѧɲŻ֣֮Բȥõѡ񡣵ǲȥҪһѧɵ˽ָļ̳ߣʱ֮ˣѧɵ˱ؽȥΪһ³ķʹңһ忴صˣѧôԣҪһսһѧɵ˽ҲȥҪԴظ𣬶ҲǱ֤Ȩѷ
ô˵
΢ЦԪˣУطôĹԱΪʲôԥ
Ϊ·󽫾
ֻҪ·󽫾رЩ˲ѧԣ·󽫾ҪһսںƽʱڣҪջش󽫾ıȨһѵ飬ڣȴˡ
·󽫾ҪһսܴܲӮĿǷΧ֮ڣԽԽáص·ʵġ


1226 119Ĭ
Ļȫ߸̨ж·֪૵ص⣬ⲻ̫ܰɣôɵ飬·󽫾ҪһսԶ㼰ʱظһս׸̨ذθ˼ȣխĿռԵø
·󽫾ԶϵǳԶǱ󽫾ĸģǣǲйɣ
۵һ̨ԼҲˡ
ˣص·󽫾Զᡣ
ǣôôɣ̨ʵ
̾Զһ˲ˣǿ׼ˣһģ㣬ϸ˼˲
̨Щģ͵ԶֻǴıȻû䵽̴´ʱ𣬸ԶѾҪĸ˼ΪҽӴͣǶҵ뷨˽ġ֮ʹǼӿһ
·󽫾һս
ԣԶ׼ȷжϳ˴سõ򣬸·󽫾֣ԣʱظ·󽫾һսʹ·󽫾˳ǰߣ˳صõ͢ĲƫС
˵·󽫾ûй᣿
Ȼûйᣬ֣Ƕ׼ȷԷ˼·Զˣ󽫾³⣬Ȼ˳ˮۣԼľߡ
ǣǸԶʲô
󽫾Ҫ֤ԼĵλڹڵӰԶҪϵظǴطѪ
Ѫ̨գһ۾
ԣѪڵĴѾһһϢĲˣٳϵطѪǽʲôʵ
Ȼѩϼ˪ʱһֻ¾ͻᲡ̨Щ
Щͬؿһ̨㻹ᣬܶණ㻹⣬뻹λ֮ϣͲЩϧˣ϶벻⣬ϴһϵʱ̬ůԹۣ뿪λԭһЩҪӹܺڱ̨»Ҫʱ䡣
̨ͷסȻǺڱָ̨ӣЩˣЩһƿأΪĶԵ߼¼Ķڵġ
̨ʼ˽Щ߲ȻҲһ̨ԼλȻˣȴû׼á
󽫾һҲܸӵˣԼȨλ֪Ĵ״һȻˣһãͻὫԼߴضݽԣһҪѧɲܵԵĴһ棬ȴ۴һܹ֮ع״ȷǰ߲к֮ǡܻԭһֻ¿סЦ
ǻڣŻᵽȹȥ𣿡̨ʵ
Ȼµ·󽫾˼Ȼҹȥȹ̸һ̸ҪһЭ
󽫾Ҫ̵ô죿̨
ᣬǰ˵ˣ󽫾һˣѾһˣҲҵ뷨ȥҳ֡ͬ۹õĻ˴˭Ҳûкô
⣬ⲻôص˿Цǫ̂ɫ󽫾ѵϾͲף
ףⲻ׾ܸı顣̾Ϣ
̨ˣҲĬڳ۵֮ϵǰУһ·֮Ϻٿˣʹ÷ӱʱ飬Ϊ뺺ӱˮڣΪ̴ߣʹȻھ϶ţ䣬ھ֮ϣȴƵӣϣ·ϣȴһĻ֮תǵصķյĸԣ
ĸˮܣվᱻĸȴڵ֮裬һٲˡ
¼ѣһ˹
ԼɹǱǴصĹʷ壬ʧܣֻ¾ͻΪصߡ
ʲôҲ߲ȥȴпųꡣ
Ҳµ˭µȻ
ţ۾ȥЩˣһȥ·̹ȻΪ˱ȻЭġ
ѧɿƴسʮ̸꣬ڣȫ׿¯ںƽʱڵҲһһڣȴǲܵģȻԪӲɣĿǳΪı˱뱻·ȴǱҪģֻҪȡ·Эܶӭ̶⡣
ʵϣԪѾѧˣֻ没ؼң֮͢ϲûм̫ĲԿѧɵڶڹ·̬ȡ
ƽǣԶɵǰϰһΧ壬ԶһУζضһףΧһֱ£ղߣĺԺܰ黭ͨȣԶȻŰĶ󣬲⵹Ҳ˸ԶĺʤģʼоΧ֮ʱսǰȴǺЩʱˡ
ЩûȤǺڰױ鲼ֻ̣Ա߿һᣬͻԴ϶ۣʱһߣһûһز䵶䵶Ѿĥ
磬ǰսǲ㲢İ಻ؿдʵĸԶ
ʲôõĵģ˺üˣҲֻͻ˵һƽǵı߶ûԶ̧ͷһۣЦ
ؾƼͣһֱȥЩģϣǿסǵԮɻԶأǺһʣվߵԶߣҪȥǰ߿ǹĹľ
ԶһЦһΪǹսأ˰죬ǰȥ̰
ľģҲġЦ
һ߶ȥԶҲ롣ʵʵش̴
ԶĻһˣվŲԼ˯ɣȥ˯
תߣߵűߣȴֻعͷŸԶ治ǰЩ죬ûϹȥơ
ģǡԶЦص
ֵؿۣ˻ܾʲôҡ
Ŷ￴ģԶһЦˣֶӣź࣬ʵ
ֱ
ֱԶһҲģΪ˵ĹҪһˣЩȻͣ˲ǵأ˵ҲСѾ֮ˣܲˣҲܲ˰԰ɣҹţ죬Ӧˡ
뻺ֻ²뻺ɣѵ·֪ʱǱģҪǵԮˣҪ³ƽϯļƻɾҪˡ·ֲɵѵʱǴ
㲻ҵĻҪҪǴġԶЦЦؿ
ѽҪӮˣǰȥ̡ϲ
УҪˣʵʵش߸̴Ҳǰߵ飬ôԶЦ
ˣϲ̵صԣģһ˿ҲûУģٻӮϣ


1227 120ԽΪ
վڳƽĳͷϸߣһİգԶĶģˡ
һҹ컹ؾȻϢģձӪû˿ٶȷ˼ˣĿĵս֮ϣֻʣԾæµš
һѾȫͻƣƽǽݱƵԾõķѾΪУؾĳˣԾʼ²ЩߣȻʱֻһЩ׵ϰԾʱ䣬Щط»
ûǺ಻⣬ϣңҲһĲ⣬Ѿ׼ڽӭ˸ҵĹԤ׵ģؾȻֹͣ˽ôԤ⵽ؾѾֹͣģϣҸո֪Զһ¡
µġԶһЦؾֹͣǶԣһܺõĴϢ֮ץʱָأɡ
ŸԶĺﳤȥϣеԻ֮ɫµģ϶ǣΪһ֮Զ˲εò¶ȶԷжͷ϶Լ֪أѾҪĵˡ
͹սһؾһߵԾشǰԳĳǷ룬ʧȥս볷ˣ򶥵ǰ׼ӭӲ֪ʲôʱᷢĵڶ
Ծ첻⣬ؾͬ޷·µͣ
ǻ߽·оʵʱɫǳĲÿǰߵĽһָӣڸشȡõĽչΪоʵһΪСؾ󵽣һγڳƽǵʱԵֽһƵҪʹؾѪ
󽫾⵽ΪʲôǻŭԣΪȫһָʣ·ȻһˣôУͿ϶شڡ
ɣ·ָָǰӣɫʾǻ¡Ծ⼸죬оΣ
ԾսҲǵõ˺ԮԶѹ֮ϾоԵƣʹǵܴ󡣡ǻ
ǰǵҲС⻹ǵһأԽƽǣֿԽң콫ڵ׼Ҫ³ƽǣҪ𣿡·ʵ
ǻû
֮䣬⻹ûкԮִ£ԾսȫԾ븶Ĵۡ·΢ЦŵԸ⸶𣿡
ǻĿࡣ󽫾ĻһγĿĺڣ·Ļ֮УȻǰ֮ʱȻͬ˼
һ죬ԶǱƾͺˣ·źصϧҲ˽ƻˡ
·̾ϢǻΪȻҪԶŪδҲ̫Цˣʱ㼫ԣ·Լ˽ԶԸһҪʵʩһЦļƻȻҲ֮⣬飬ͽЦ
ĿĺڣȻĿĵġ·΢΢һЦȴתһ⣬ǵķ׸ѾҪִﺯȹˣ;ġ
·Ļǻüͷ΢塣
еĻ̨
λεĺڱָ̨ӣǻųһ׸;ҲͰˣ̨һʲô˼󽫾᲻ᡭ
·˰֣Ҫ룬׸˺ȹأܵûȥӭһ£֮ȫȨָӣҪ鲻ǽһ¡
Ӵ֮³һͼֽ¬Ϊģʼһµķߡ
չͼֽһϤĸоȻǣ
ǺķϵͼǰͨһЩϵõģǾ·ı׼ϵͼ嵽ÿһϣԼصӦĸı䡣Щ죬ǹģΪģǿһҪϵ
ڽʱ򣬻°빦ǻϲЩɻǰ·Ϊʲôûó
֪һ£һ¡·ҡҡͷƽķϵȻҲ̥ͼֽ仯ܴҪ֪ЩϵȫɸԶһֽģƽָ½ģͼȥֻ»Կ۹תƽ򣬶սǸһȴѼ
ΪʲôҪһҪǻʵ
Ϊܿ죬ǾҪɽһתΪһˡ·ЩѾúˣҪ³ƽҪĴۣǲܳܵģԮֻҲò˶þͻִˣԣǽҪתأ¬ΪģԺȹΪӪҪڽһƬԼҪءڹ֮⡣
սǻЩɫ
׼ɡ·ͷ
ɣΪʲôǻΪʲô
Ϊʲô·Ƭ̣콫ϽǶģһ׼ľˣԷΪְЩ飬Ҳ֪һ׾ͺã飬Ϊ˴ҺãͬҲΪáսĿΪΣսʼΪη񣬶漰ΣͲⲿĵˣڲսʱиӿֲϽôȥģҲӦ⼸Ѿжϵ챻ϴҲ
·ͣһ£ֱӵԺֱ׵ĸ㣬㲻õĽһԢ
ǻһǰֳȥһ֧Ĵԭϵϴȡ֮׾߳ȥľ١
һû˱ĽʲôҲˡ·𣬡˵ɣϾҪ̻غȹˣûµ´֮ǰרͷ¡
ǣ󽫾ǻվͷ
ǽ¬ڳƽĽҲҪʶȱ֣ϼ죬һ̣Ȼô򣬲ҽɡ·Ц
סǻͷȻѩСѾԿ·ˣⳡսѾΪ·󽫾һֶΡ
ЩʹǻЩ쵹ԾǰЩʿǱűʤӭоָ֪ȴһ¡ִʹȴҲһ·˵ϵһ£ʹϵ߼죬ڻһմģ˶һˡ
·Ӫ뿪˾Ӫźȹһ·ȥӪǻĿǽԶȥıӰĵȴǸѾǷƮִ׸ƴĴ󽫾ȴŸԵ̣ǹô
ʱܵȹôһ£ԸܴһԴϲЭ飬Ȼ󡣳¬Ϊģںȹ֮ǰһƬأڳ֮ǰ󽫾ͽһмƻˡһֻ̣Ǵ͢ģߣ󽫾ľǽĴؾγɶʽֻսʱڣĵλŻἱŻΪΪصˣһ߲ŻΧžӣսת
ǻһ䣬ת󲽻Ӫ


1228 121
ȹأ󽫾һ䰲ľڣ·ԶĿԣĬ֮Ѿ˺ܳʱ䡣
һҪô棬ͭŰżؾԽԶ֪һ֧Ժȹس˽
·¶һ˿
ϴʦѣӲɣ󽫾մΪȴԴΪأ֪һܴӮսֻǳͽĹʹ߿찡¶ʹɫ
·Цˣ׸һǰҲǳǷûʲôһ棿
һͣ·֪
ҽȥģΪǸʱ򣬰ǧغڰ·֮ϣָ̨źڱ̨̽Ҳ޵뿪ȹػڱѾ˽ˡҲֻдԪǵȴָһȥ֧Ŵ֣Ҳ룬ϼȻѾ¶Ҫ㣬һȥ֣·
⣬ⲻܰɣ΢
̨棬ţȥ·һ̯ҵʱ򣬸Զһս˵һʱ꣬Ҳٴ֮䣬ҵȻóҪҪһսֻҵλò̩ɽܾۼıΪ׸ǴأһεĴˡ
·վȻһܣǾֻвͣǲҸݣеҴԶһ̡
ŭ㣬Ϊһ֮Ȼùڲˣ㻹ǴصĴ󽫾ôô̳ôһʣһӵͣ
·Цһӵͣ㣬ĸĸѵȫ̷Ĺô
Ȼ¡
׸֪Ըʲôô·ʵ
ʲô
ɽϿʱҵúõΪسôسΪƬǿԶıңʱԸǻܸԶԭΡ·̾һǵһΪԼˣΪԼλöʱ򣬸ԶѾټĵ̣۾ʮǽӴĺ۹ҺǷģʱһӣʮȥ˵Һֻǿһʲôˣȴֻ֪ԣԸǽٵһֽĺԭΣǶ׸ǵĿһµġ
ȻһµģΪʵ
ܼ򵥣ҪĿ꣬ұҪλ֮ϰ·ЦʧȥλãҾһһеˣʲôȥܸԶԣҲܻȥһ̨֮ܵһһϣذҵıȨ
û顣ҡͷǴңԴ󽫾Ĳܶ͵ġ
ûУԺûУңĹŵӣѧɵָ̳ʮȨôȻᣬҲʱôģΪߣһȷ⣬ǻº͵ַһһİҵı󣬻߻ὫҵسУһʵ̫ξ·Ц
һȷԭĿǣӱ̴Ҳƽϵġ
ⳡսıһУ˵һҪлԶأΪѵʱ򣬽һʵʵĻᡣģ⣬ȻһļϡȻҵģأ㲻òЭҽԲⳡȹ֮У԰ɣ
Цݵ··㵱ն񰡣ʿѪȡһ֮˽ģԶսǸӮӮܴĿܸԶ
ȣұҪȱ֤Լλ֮ϣȻ̸Զݡ·мһˣδӮͲҵ⣬ˣ׸صȥԭΪôԪִƳĻػ⣬ȻĸĸƻҲڵ裬ʱпܵԨôһ˿˿ϣ֪ȥɱĶ鵱ʱѾˣֻҪҵͷǾͿԳǿɲǴԪɳȥпõļһҽɢǡ
üͷ˼¹ڴ·õ֤ʵ
صĸĸҲû˵ն񣡡׵Ȼڵ֮裬ȴаһֱлĻ
·ЦãȻţȻĿԴʵ׸Ҳϣɹ˵ɣõʲô
ѧɣƿشسʮ̸꣬ڣعԱʮ֮߰˽ΪѧˣܳԪ֮ʬλ֮ȴ޷ӴļȫԣҪǵ֧֡
·΢΢һЦԭļƻӦ´ԪˣңȻѧȺףԷֻ£ֶ֮ΰգ
˵Щʲôã
ȷûʲôã̴Ǹֻ£λɣֻϧСˡ·ȻһܴӦһϣȫ֧ĸ£Ƿ׸ܸʲô
Ҫʲô
ȻͳȫҾҪȫ´ȨоӣҪҵĵǲ·Ȼ
ˣԿŴ󽫾ҲûȨǸʱ򣬻ڣУأ
ղͬǶˡ׸ң㻹ָ˭̴棿һʾĵļһ񣬴˴пɣһ̫ǳǿǴΣȨһͳǵĻֻܵø졣
Ӧģ
ֻҪһͳͲòӦܲᵣ췴ɣ·Ц
ҵûеĹҡͷ
Ȼˣ㵣ʲôҪǾȨĿľǻܺҲףܺؾ;޸֮ա
һ˵ϡƬ̣˵ͷ
ܺãȻѾɣ룬ӣǻ޼ġ·ЦƳܾ£ôٵһ
ؿ·һۣ󽫾պ󣿡
պʲôġ·ЦĸĸʧˣȻʧܣ˾ͻûʲôϧģǽӮˣһ˸Զ˺ҵԸѾɣǸʱϼҪʰңҲûʲôɺڵġ
⻰Ŀ࣬㵱Ƿħˡ
⻰ԶҲ˵ҵĻشǣħɻ׸ת̨Ҫҵľ붯ʲôֽţҵ޶ȵģҵ¶ǵݹҶɲ룬Ըڵҿûʲô˼ɡ


1229 122
̨ķŭˡ
ûںȹͣ·Э飬̤˻س̣һˣ·ЭҪһͬʱҲȷʵһ·ٻںȹأһͷͻصҪһͷèǴ˾췴
һʵģ·˵ֻ˵һ飬ǾѾ׵ؿס֧ӡ
ڶʵһ췴˺Ļ
·˾ӵĺڹܼңҲԽ·Լе໥֮䣬Ѿǳ໥õĹϵˡ
⻹췴𣿡ֶ̨ڶ˴治ܹ̣
̨ص
̨ŭ
Цָʹڱ̨·һҲ˲̽Ӱɣ
ͻȻʵ⣬̨һ£ڻǵͷǣǱȻġ
յκйض·Ϣôʵ
̨һӴסˡ
·µľγһ壬Ψ֮ǴӣȻٲֶΣڱ̨ȴûӦϢ㣬ֻ˵ֻ̽һֱӱˣһǱˣõĶǼϢѵʹûĹһͳʮĴ󽫣ϾȻûһ覴ãʵ
·󽫾һֱĪ棬Ҳûо쳣̨Щѿ
̨³һ̨֮ȥϣȴһ壬̨ˣֻ̫Զˡ
ߵ·λˣʲô飬شǰͬһ㲻һοַӡ
Ͽ·һӣ棬˽һ˾˽⣬뵽ģΨ˵ķħѿƵġ
˳ɣҾ㣬£һɱһص
⻹췴𣿡̨ŭÿһ͢ԱҪܺڱ̨ļල
ڻ𣿡ʵ
ȻˣΪλҪϢ
ǹϢ໥֮ЭƵص·췴ǵߣһ򵥵ͳ󽫣Ҳˣ㲻ҪˣѧɵĴˣָļ̳ߣ;ռȫˣĿɲǾӶ⣬ڲҵ⣬浽һزĻǴزˣֻºôģôʦܽǵƽ
ѵ𣿡
ֻ̣ܸԶеħϣܺãǵĿһֻҪĿһ£ԺҪģҸҪģԺ飬˵ɣԶǹͬĵˣǰˣ½ݣӮˣɡص
ⲻΪ𣿡
ͷҧǵˣȻпܷǣڲԼ군ˡЦ
ӦҪ󣿡
ȻӦˣڹڵĸĸﲻ̫ܵ谭УҲɱˡ·ı̬þ˷еĻ룬Ȼ룬Ȼͻǿ££Ĺ֮УһɹڵĸĸһҪɫز·һ֧۰߽ѧɡص
׸̵УȻֻ۰򣬵пܾԽԽ׳ġʱβ󲻵Ǹûзӷ
ٺЦΪսʤԶ𣿡
һѻش⣬̨һӲ֪λشˡϣ·սʤԶⲿв·Ӯˣ͢ζԸ
̨ϱ仯ŵգЦӮԶģѾˣһӣǲܳɾΰҵģķ裬գֻὫԼˡ
ˣǴҲʲô¡̨ЩƵص
ҪĲʤֻҪΪǵֵסĹΪǵһ϶ѣ뺺ԽãұԽϲ
öǴصʿ
֧Ѿ㲻ǴصʿˣɫòпµĴʿܿɳ
Ӧ·Ϊȫͳ˧ȨеľӣǼѵһ֧ӣҲᱻֽ߰ţֳˣ̨
ָ
ˣ
һ̴棬Ļﻰ̴滹Ǻܼɵģ̴ˣŸɣ·֮£ıҲһѺ֣һ˵£·ǲõġڶǰҽ㼴͵·Ҳá·ĵطľӣ˶ԼһƫִţŵΪЩطϣҲᱻһ֧á
˴ȷһס̨Ц
ڽȥԶɣҪǮǮҪʲôҸʲôϬ֮Ҫģֻʱ䡣
ŷɫ̨ĪҲһӳģ׸·һЩҲʤңһǰˡ
ƽһӰؾȻûгȴҲûٴٹżĹҲСǳֹ׳ϣҵ˴󲻽⣬˵ؾӦٽŶԣΪʱǲģԮԴԴ￪ΣȵִǾֵŰˡ
ϣҲǣԶƺϵ־棬ÿ춼еĶоףԵ֡
ʱƣؾĽȫֹͣڳƽ֮սչ֮ĵڶʮ죬ؾͻȻ󳷣һֱ¬ͣҲֱʱ򣬳ƽԾ̽鵽ϸؾȻ¬ʼģ޽Ҫء
ؾ˵ĵڶ죬һ˾ԭʲִͬԭִ󺺵һĵպڰ˾ξȻھžսϼƳˣ⻹һʦʦ壬Ͻһˡ
ƽƻھͽˣǡǡ෴ڲǿʼصеĸԶżԼµһڴ󽫣ЦŵҴﵽĿģ·ҲﵽĿģظؾѪɣһһؽǵʵƬ֮ϣԭˣҲҪˣүѾˣָҵıӳҲҵڳƽˡ
һڴ󽫶ǹЦ
ǼؾҪһʱ䣬ľӹԶ֣гصһЦ
Ҫĵһ±ϣҲµ࣬ǵսǿϣңô
Լǡϣҹ
ܺãҪ򣬵ҲܷɣûɳԱЩҲҪӵϣָϹȣȵصðհҵǴ󺺾ս޲ʤԴͷ


1230 123ϳ
ɽɽһͷñشɽ֮ϻŰȫĵطȥʾͭ۵ţÿΪһԪ֮ټĴɽѾһӰˡ
ԶһЩ͵ӰŴɽɽǺبʯ赲һؿˣƳ󺺽ĽͨʽͨоһĶؿڡ
׼һ׳ߺš
𣡡
һǴӵϵԾһľ飬һ·ȼʮ֮ԾľȻֳʮСԸٶϷ衣
Զ۲Ƿ׷׶ס˶䣬ĳǹĵطѾݣѾϤʱôˡûж¶䣬΢ЦţؿЩŵС顣
¡һ죬Ȼ֮ҡضɽ֮ʯһһʮһıըסͷϵһƬգУѱ綫ϱ߾¡¡ʯܵ˹ңεм䡣
λǹ飬λߵĹԱ֮һⳡըԶ֮ǰǰҲǵһıƣըҪһСλ飬ֻ˶˲
ɢȥɽ³˵ǰԶеͻȻĻ֮بڴǰƬѾڣ￴ȥɽİɽǱһһ㣬ذ˽ȥ
ֳʯʯֶǰһһñɲصĵطԾŹߣƬѱըĿȫǵĹͦ
΢ЦתһŵĹȥмһϢĵطΪһ飬ʵǲҪһֱڹصģλѾϵЩ͵ĹȴһգһֱִڵһߣԼı»϶ʵ飬ǵĹţЩ빹ʵڲܳģЩճĹӸԼĸ֣Լȴһֱǰصĵطָ޽
꣬һؿҲȥˣͨ˴ɽʽɶӽԺɶһ̹;Խڳɽ֮䣬һͨеճһϡɶĿʳԼԴ˳ԴԴϵ˽ԭ
֮ϣСȫ˽ȥĹͷоЩۣرһ˫ȣܶʱ򣬶Щʹˡشȣߵİ֮һСϻӣ֮ıڻСĵش򿪣Ǻһĸ塣
дúܲãһոСѧҵѧּҲҪдøһЩ⣬ȴǹЩѪǰһūʮųΪеһԱҲһת۵㣬Ϊڽ֮Ϸḻľ飬Ϊ˽ʯǵҪʵʩߡ
꣬п֣ϻһϵеĲͼȻЩͼֽһһ㣬һƬһƬؽʯǴ޵УСڽΪ˺ɵĻءҲǴ￪ʼ¡
ʱʼд͵Ľ裬Ӱոһգ긴һ꣬ܶؼǣҡͷлڴ밸򽻵ǲģҲһĸ֮ǼץһּЦҪּһݷݵİ֮ǩ֣ǿǶˡںã߸ЩʶһܿĹˣ
ӵ֮ſʼ֣дֻ֣ǶԼһ֣ȻдޱȣҲܹҰʵûжʱܻ֮ϣֻҪôһ£ϵþˡЦ
ϻװʮѪеĵã飬һһؼ곤ãװϻӡ
͵Ĺ̴ķСķ̫࣬Ѿߵò̫ˣкܶ£ŵķתˣװʯԼ⣬ˮķʹӲ·üΪ˽ԼŵĳɱּӦ˶ǰãһר˾ŵĴ󽳾Ȼŵ顣
ʱЩ·Щ˼ȴǼ֧֣ӽŵľ֮гһȥʵ飬ЩȻʧܵǴȴҲ·Ϊ˴󺺹ʷǡ
ж˻úרŽѾǲˣжΪµķרӶһԾΪҲǲˣˣǵ治ˡ
غϻϣһǰӲʱЩĵãʱΪԼһֵĳªɬѣڿĵ֮ȴǾΪˡ
˰úõĽд꣬Ǵ󺺹ĵ伮ǧ֮һ߱ǣȴΪⲿǡ
ʱĻ޵ݣôأǰ֮ǧ֮󣬴ôᱻأûдûйȻҲЩĵˡ
ԼⱲֵ˰ʯǣǣϱͨǳԼ֣֮Լǿһһ޵б޽ģڣǶ˴󺺲ɻȱһ֡
ԼΪҪڻʯɽϣΪһſݹϢɢ˼䣬ʱԼôҲ뵽Լڽ֮ļȻһ˵ľ䣬ڵԼǹͰɣΪǿҵһ֮һܰļҶһɰĶӣҺء
ǿԼأСԼʮ꣬Լ겻ڼңڼǵǸңȫһ˲ٳˡ
뵽ݺͶӱܵӰЦˡ
ˣ򸴺
Щ۰治ʱС͵ı֮Сϰˣһ۾ҪúϢһˣͨԼ˴Լһο԰ĵػصǣȻǣúõػؼȥˡ
³һڳ۾
֮⣬æµɣԶĴ֮ϣһ·֣˷ܣΪĿأĹͨԣһ¡
ڽ㣬ȻٳΪͨһתŦ֣УƺѾһٵģϵ
ڵڴİͼ֮УѾûǰҪԣǴ֮أ֣ţĵλ»ҪһЩûʲô˲ĹҵЩڻʯҲ㿤ʳأӿģΪǾλӿĵλʵЩΣϲϣ²£֣÷ܡ
ͨһͨĻǿɾʹһˣڽ㣬ӭһ췭ظı仯
һӣһҪϲҲǸлλ͵Ϲ飬Ӳǽ·ǰһ깤Ҳչǰ˲٣ĵؼۣѿʼŸͷˡ


1231 124
ֱĹ֣˲һˣȥ궬ʱȥסԱܷѩлסڹ֮ϣһѹصĹˣһλҵҵ飬֣̾硣ֻں֮ϾܵҪ乤ľ£֣ðģյӪصʱ򣬹סȫüͽıݡ
֣أǰΪ
أ
ش˵ĻΪıƣü춼ûϢˣϢϽȥͨ
֣סתŵЦˣˣԽȥϢһɡ
ƿţ֣ŵؿȥӴ򿪵б֮ϴͷ˯ĹŹݺᣬ˪ӣ֣һӿһױȵľ⣬Լ֪ݣӣڴ֮ϣ˭ҲҪһһӵũ
̧ĹˣϳһľڣһģͣЩǹıߵĶߵǰһŵģ֣֪ͣǹŶӣոշ̽һµļżµļһӦòɽУһŽɽͷ
ԻʯʼڣѾʮˣڹ˵ʮһĳǳأһ·һѾԼӡش˴󺺵֮ϡ֣ĽˣΪʱţˣվʷŶΪһƬ꣬ûں̺ľ֮УֻˣŻᱻ˿ڿഫʷ
ķģ֣ͣתߵǰϸϸشλڳ˯ˣģ֣ɫЩˡ
һһؽӽŹɫҲŽӽѩףЩӲ̧֣ӡ
һ֮佩
һ̣֣е˰˰
⣬֮һƬҡ
֣ľȻϣŴҴҸҽʦæҵ뾡һ˿ŬΣҽʦھͣת֣Щ֣ˣѾˡ
֣۾Ȼ¡
Ϊ󺺱ʮ꣬ǳأ·Ĺڴ꣬һӵĹ֮ƽ뿪
ڶ죬ɽͣĹԱˣۼڹĹ֮⣬ǵǰͣһ֮ϣһ޴Ĺ餣죬ǾĹ彫ǣҪǰһ̡
棬׷ŹߵйĴܹɽȴʱʱļĹˡ
ܶĹˣʶλһֲѣڹ֮ϴȥˣǴĸ߹֮һΪֻһһĹ˰ˣʱһãǲ֪λȻλ˳Ĵٶȫ߸ǶԹԱ֪ڴ󺺵ĹԱѾˣģȴǾ޽УŴմ룬빤һһ߳ԷһһЩϸڣҲֺǺǵЩżҳ˵һЩҳ̵飬Щ˵Уλ˸һλߣһλ߹١
ܾ֮ѹֵĵ΢֣֮żλϹӣϴµĹۣһֱѹڹӵ£дʱ򣬸ʱǴϴ鲼£ڹ֮ϣһһࡣ
ЩϽʦ׷Źһ·߹ˣٵҲ߰ˣְ֣֪֮λߵǹԱɣ͵ҲɢЩְǳ͢Ϊ˱ǵĹ׶ȵģǵϣĹӡȫһԱĺۼ
֣վڴϵĹƽһ˿Цݣߵúܰ顣
ʱˣװɣص
Ϲһ֣ƽ˯Ǽо̧Ź֮⻺ȥ
ؽ餣Ź׸ǵĺϣ֮ϣȻ
̣֣
˵Ĺ
͹ϴ˻ؼңһϹ
͹ϴˡǧڵء
ǣᣬԴ󺺽صĴԱһã˵۾̨ȥһܽ׸ĽȨһվŵȴõĴԱԼǣÿʱҲǴԱüʱΨһĹ̶ҳȥһЩִƳĴԱǵĲ㣬һЩԱ׷ʵЩԱǺ䤱Ĵ档
⼸죬ҲЩԱǵѰļ죬õǻ΢ùһЩЩԱһָ̫ܵͶƱ֮еò˵֧֣ͱȻҪȻ̨ǡ
Ȼڴٿ֮֮УûгֹһΣŲ֣Ա˭ҲԼΪһ
׸¸أû˭ȥë⼯ڼǵľɳǸ֮ϣµЩ֮ǰѾһЩزǨûڲ˴ĹôСģҲвٵڣ⿭˼βܰȫĶɹһؿڡ
ǣͷʵʩڼǣҪڼǵλֵģͷˮ̫΢һɣǳǧӣ⿭ԼǿϣܵͷûЩ顣ķֻͷ鲻٣ѾЩԱץס˰ѱֻЩùأ⿭ƫͷŴĴ⣬ģůʱ򣬿̤ĺʱڣɽ꣬˭˼أ
ԶȻڴĻͬһȻ¥һ䴹ӵڣ
˿Щù͸͸ԱǣԶЦߵĺԶձģȻͷ⡣
ǣǸ˴Ḷ́˵ûǲǹأԼҲЩԱָժԶЦ
ǿɲһͷ©ͱˣѵ쵼ôԶЦĵҲãһѣλˣڼǸһ֮ϣһ˦ϰ壬һĴ̣һ£ɲôõġ
ʵµӴֻҲùԶ
ŶҲ£
ԲݣݵĴԱָȨı˽ںóԼ֮ϣĵλӰẓָ̇ժˮʦͳ⡣Զ
ţԶһۺԶһ£Զҵ㣿ЩҵĶаɣ
Զͷȷҵңϣڴ˵һ˵
㵹Ҳ̹Уʲô
һԪһиոշƱأ
ԶЦǾɡֻӺõ࣬ô
żеģͳ²ܣͳԺ֪ͷϵЩֻ̣뽫Զ
ԶЦЦ¶֪ˣ뽫һλɲô׵أڴ֮ҪƱ룬Ҫ׼ͨǮ˼ˡ
ǡ
ҿɣ֣Ҳһ۸أԶЦص


1232 125ѯ
ŸԶĻԶζƬ̣ϣϵԶż̲̣󺺺˺ͺóױȻһ֣֮ڹ಻
Զͷ⻰˵˵ϣϾҵҲǴ̺֮еľްԣ˰֮⣬ڹ񣬲Ӱ첢رҲʮԾȻӵо޶ʽ𣬵ȴӲϣιҵ纣ˣеȣĳ֮ó¹Ǵ󺺵ĺţóףԼˮʦǿͲһˣӵĸֻСһЩȷҪôһ
ԭгˣԶЦ
Զ΢΢һЦʵ׼ӵԱУһǲָʹģʵϴЩΪ֤ݣȻ¾ͲΪ˵ҲԼͳҲͲ֪顣
ſˮʦӵԶʱ룬Ӻ˴ĲƸŹڵ촬ҵչĽֻѾݷݵ촬нʵ׶ΣѾĲ׼ʵʩԶĺУΪ󺺾ȡĲƸ
λˮʦͳԶ֮۽ĿѾԶǹڵЩǿɱˣΪԶټ͸һ޽еһԶĵǣԶһһƳĵֲͼ𾪵ԸӣΪԼѾ̽Ѱľͷڲ֪Ĳһ֮ضѡ
ҪΪһղǿڸԶǰԡ
Զĵʵ뷨ˣԸǽ󺺵Ĳÿһ䣬Ҫʵһ룬һ֧ǿģױȵˮʦȻǲɻȱġڣҪĿ껹ڹڣԭеˣһǿƥĵ۹ĿԶҲʵ֡
ڣֻǴһʵĽ׶ΣĲ㣬ʹøԶҪʱԹΪΪԲƸΪնʹŴۺʱ˼뵽һԶðȥ
ӵںԶ֮ƣˮʦ㻹Ҫ֮ڣϴѾЩˣԶϣӵдĴӣѵˮ֣Žˮ֮ϣһԿ⵽ҵˮʦ
Ԫģ˴ǣڷϴ󺺵棬ҲǸԶҪôӵԭ
ѯʼˣԶЩˣĺԶСš
Զعջ˼¿ȥȨ幤Ѿֵ̨ܴԱǵѯˡ
Ҷѵʱ伫̣ñʱڣҴ󺺵ľһܵ𾴣ҶΪ֮󣬽һԱ͵طԶʾ˱Թ
첿ܵĹҪһЩҪڵطóؾֵĳｨչʹõطΰرһЩƫԶΰж򣬶ԴΪ첿ĲͱʾضٸؾֵĳｨڽԤʹ졣һǹֵľ򣬹ֵĿ֧޴󣬶о󲿷ֿǲ;ģѯ;ͺˣĸλѯԱҪ˽Щ;汨棬õ׼ٳʴ׼֮ԲѯشһλԱʱй£
գ׿ִƲĹƫԶݿΪڹҷƻֲ֧֮ʹô󺺸ҪһȼӴݾķȡ
ֵʱΪڵԵʣܹ⿭ֻ̨ܴԱǵѯˣϣ⿭һ̨ӿڻһ⿭Դ֮ϱðЩԶԣ﹤λṩĲϣɱǵ˼ˡЩѯĴԱбԲǨûڳصбгֱˣƾоݣֱָĳЩԱڴ˴μǴ֮еèΪ
䤱ƽʱֻƹһ򣬾ȴɹλڹţʱһһ⣬֧׾Ӧԡ
ⲻСԶ΢΢üͷ
ϣ³ǵĽ裬ڽеļչһ࣬ôḶ́һЩǺȻģһЩ̿޿ײ룬ȻЩԱֻҲˮһοЩԹˡԶ
һֱڼǣЩˣڼǣЩֻҲǸ㲻˵ᱻЩƽȥ͹Ǹӣ˵֪һֱ⣬Ҳһ£㲻ޣԶͷźԶ
ԶһЦ¿鲻ǴޣһɻҪڴʾļֻ»ﻵ֪ԼܸʲôܸʲôĿɹ֮
ˣ걼⣬͸֧ǰʱ˵ͨڼˣºؼǣЪЪɣԶ°͵һͷţҲõܵʱˡ
һˣԹĸɽǿϽٻԶ
ЩҲˣһ˵һֱߵļԱ죬϶ĹӡһϻţĳѾˣϹǼǿáԶЦ
˵Ӧǹɳδ˽βǣ
Զָָ±ӿĻ᳡ֹճֻӣͲ٣ܲܽι⣬ܲȫ˵⡣ߺߣֻ¼ԺͻῪʼ鼻֮еְ̰ˡ
ԶһݣƮƮһ仰ĿǲҪñҪԴ̰ĴǼΪġ
ˣͻȻ죬Զתһŷ죬һˣɴ棬Ȼǹֵĸֳױ򣬿ϻ̼ɫԶҲһӰֵһǸٳ飬ĪǽǱ߳ô
ϣ׸ֳˡԶͷ
ԶһֶŲ豭һƷһȤܻ⿭һȺԱǴ͹˾
ָոյ־ֵĴ飬ˣױһԶ֣౨Ӧܿͻִ［ǡ
žһԶĲյ䵽˵ϣˤ÷飬д˾㵵ɫ
Զǰһ
㵽ʹϧ֮ɫԶ˫ֳӵķ֣ƺ˺ܴվ΢ͣһ£ǰһÿһ˳ȥվ˰¶̨֮ϡ
һ¥ҵ֮Ȼֹ˶תͷڶ¥ϡÿһεѯڶ¥İڣ˶֪飬ûֹҲûз죬鷢ˡ⿭ԼͷˣһԼѹˡ
ʱݻᡣԶޱؿŴڵˡϴ


1233 126ŭ
Ĵرһľ֮̾ռݣĴԱв˻λӸλĹ飬ΪԴλڼǵָÿȥ꿪ʼѯҲûеûˣû˵Ĵ
ǸԶΪƳһλӡʮһյģͬһλϹһ㣬һһĹ֮ϣĳУ·֣֮Ҳһ棬ʮ֮ǰūﲿһūʮ֮ΪԭΪʮʱ䣬һūɳ󺺹֮һĹ飬ȴûΪλӡ
һˣϣڴ󺺲ò˵һ޴ʧֻɫ̨Щǵɫɼһߡ
ڹѯΪݲݽԱǷ׷ȥһĿɲô򵥣ںĳԣӰҲԶ׼ġ
ԽȨΪ׵¥֮еʱ򣬸ԶȻվڶ¥¶̨֮ϣѾտҲĴã˲ҴţĬĬ󣬶ڹڳһеʹϧ
֮ɳ֮ţ첻꣬ʹ֮֮̾ϧ֮Զ쳤̾һǰƺֳǸʼżȴԶЦݵ˵ӡ֮ýٻؼǰˡ
תһڴ󳼣գԶٴɽһסͨıƳɹڻ˱ʮ꣬·ᴩ˹ʷ
ǣȨǰһ˾ϹᣬѣΪΪΪұ֮ģ
ԶˣȴǹŹֵһЦĵͳôλʣһΪ˴󺺣ҲϹͣô
ͻʣ˲еָ֮࣬еһĻȻеίеĲɫһ㡣
꣬սǿʢκ룬ȳأλһºͣӸλλ˳ˣȴʹ㣬һıڹͱϹӣججùҹΪ󺺾ʹ˸ôԶ
ع֮棬ʱɶԱ׼ĸƴһǣۣϱ֮֮˶֮ïʤҴ󺺣˶̫ƽȻɳۣζ˴Ҵ󺺵֮£֮ͼΣ۾ѴиĹۣҴΪǿĶ֣ڷܷЩԱȴǷϣ޵Уȥ󺺰ܲܣ
һԵ֮ϣһӲػʱȥӴ󳼴ʱѾԶЩˣڽȨĴ֮£ȫ
ˣԶĿתڽȨ⿭
ڣ⿭Щ
ְ֮𼻳̣֮ΣԶʵ
ΣʬλأԹڹʣ°ٱδ⿭
ԱѯԣԶ׷ʵ
Ե֮ӣ֮£Ӧʵ⿭ͷɥص
ϴһֱ⣬޽ʯǣΣȴ˦ƹΪΣڹ£֣գԹص֪
֪
Խιһְٹ£ڣɼǸ飿

Զ
ڣԶһ
ϾвƽԺڵвˡ
ǣ
ɺγɣ֪鲻٣ΪԱɣٺһꡣ£̰ߣһɿž֣ԺвѯϴأϢ
ŸԶŭ޲һֱԶûŭڣʧ̬˹˶ףⲢŴ֮һƢ෴ӵˣһȻ籩
ˣסˣͱɲסģΪΣҴ󺺹֮вͨģ޹йռλӲ£ҪЩԱô
Ԫ⿭Զͷӵһٳ޲Ȼ⿭ʸ񣬴Ѷˣһֵ֪˭ˡ
ͣ
λ֮Ĳһ̧ͷڡ
Ϊ첿Բóط۲Ѿ꣬ݿأһϾֵĳｨΪֹûɣڵطΰգ˺տ಻ԣ첿³ٻкλ˵
޻˵нίȴǲұ⣬֪ʹ֮ȴҲֵֻĳｨΪ֮Ȼս£ȫĶתƵ棬һͷȻͻҲϷɡϱ֤ڣؾ첿һʼת
λسԶĻƺСһЩسһɣһҪίΪиԵѴǶŹԼǲʵ£ǲһΪ󺺣
ңڳߵ׵
ɣɢ˰ɣвʹ죬ȴˡԶڰ֣ɣ˶ȥɣˣ֣Ƕʮձִܵ［ǣڹ˵£Ҫһ³̣һŵķǺú
ǣ޹
˲Ϣ֮䣬˾ɢȥΨֶһϴͷһ١
ֻʣ˸ԶȨӣˡ
ͣһӣʹˣվʡԶԲ͵
лȨлԶˣʮովǹӹǵȷЩԳˡ
ԶĿתӣλֵЩʱȴЩȻϴεĺžžֱµ
ôԶʵ
ȣȣӸϽ
ԶǺһЦӵȴһ
ЩԱһ᰸֪ԶСȴһӶ
֪ӵ
㵱Ȼ֪һ֪˲ٴԱҲ׼ڶԷ֮ʣͶƱڷԷ᰸Ҳǣ
ϵĺƬ̣߲һϣ֪ˡ
λµԶصϺˣִ󺺺֮ţΪĲ㣬ẓ̇Ҫˮʦͳ죬ͼһͳˣΪ
⣬ֻ׬Ǯƶѡ˵ڵأߵͷ
һߵĽȨҲǲؿӣЩ飬ȴҲ֪ˡ
׼ڷݽһˮʦѧáȱһͨˮʦ˵УԶ
΢ԸӷӦ죬ϱ˸Զ֮΢ԸȥһְǰݳｨˮʦѧãΪҴˮʦ˲ġ
ܺãԶ˵ͷǾˣˣϼ̫ˣһּңҲһ˲Ҫڼ˵ǲǣ
Ҫ֫ϼˣ棬ҲǸӡ
ȥɣΪ֮
ȥȨȻϣΪζӴ֮ϣ
֪ȥϺ˴򱻺Ϯں֮ôԶ³һڳдڹϺҴ󺺺֮ţô£
Ȩ˵βŵӼȥУ˭𣿡
ɡԶ


1234 127ǣ
ȥϢھʦ߲֮𶯣䣬ȴûжķ죬Ϊλʵ̫͵ˣ͵ˣǴ󺺹λ鶼û˵Ŵ걸Ľͨˮʩ֮ʱֻ̾ǴʥֱֽЩ̵Ĺ
ʵϣҲٳڼδ̨֮ϣδ󺺹еʱ䶼˴󺺵Ľ֮ͨϡ
ü𺳵̳
ȴı֮һµְμﱸˮʦѧУһְӴ󺺵κãͬһֱӵˮʦѧУһְǸˣ֪һǳ˴⣬֪飬͢ҲûжԴ˵ֻµԵȻǲΪ˵Ҳ
ڶܵһλ⿭λɲܱȵģںԶڷ֮ʱ⿭Ǻĸĸ٣ңмٲ⿭Ķһֱ⿭һֱǺĵ֧ߺĸİסһ⿭ݼ칤飬ûܵı𣬵˶һȻĴڣڸʵְ֮칤ʵְʵ֮ϣǶ⿭ϵĲˡ
Щϵı䶯𺳵ҵ֮ʱĴϴĿ࣬յıڹžвԺ漴ԺԱĿʼ˴ģزʣɺγɱΪԱɣ֮ڣ£ȻʮλԱв
һֱǴ󺺳͢Ǯһ󶴣ͨĽ裬ȫˮ̵裬ԼصĽͨ貹ԹںԶҪ븻·Ŀں֮УÿȥǮǧơ
⣬ֶͨĽ裬𹤲⿭һµ˦ƹʵʸ𹤲ŵֵĻᣬԺפԼڵѲ飬˴Ŀľ
ڹֱĿ֮϶ֽţط֮ϹᣬϹģ̾ģڹ֮ϴбĽǣҪûеõȵķõĹ̲Ӳ鵽Ѿ漰Ӽ󿤣øļԺԱҲˣֻܽ尲ֱӳʱ˴
Զڿ˼Ժİ֮һҹû˯ڶֱ˼ԺԺ¹ɣԺԺԼλ빬
ڵʱλ߹Թж¹̰᰸һڰƽԺ߷ԺظУڵձ㿪ͥԭдִ̣УӷԱ䵽ɶ
һ׮𾪴󺺵̰󰸣Գϵٶսᡣ
ǿƣȰϳһֱҲŵùˣȻҲ׮ţÿأȻлߣ˼֮ľ̰֮꣬һϣΪȻӭأԶЩǷϵŶĽȨ̾Ϣ
ϣƲİֹܹˮмأ⼸˻ģڵǿƣȰΪб˽ңΪ˱صķչлߣ⻹Ǻġؼ̫ˣΪΪһֱ⣬ȨŵµġȨοԶǴ󺺹ԱĲػֵóƵġ
ǹڲڵ⣬ڼǣԹֻҲᱻˣתףΪԱȱܵԵʣǰмԺΪǵȡ˶ԴԱǵĹܿأڿġ
˾򲻿ɻָȨ΢΢ɫ
֪˼Զ˻֣Ȼܵļ첻ģȻǲָܻģҪƶ֮϶ž飬׼һµţΪƾ֣ҪְܱƸõĿÿ궼ҪһƣڹԱεʱ򣬱ҪùƵĿУΪʩΣ֮ԳĴӣΪûжԹĿйƵԵʡ
뷨ǿԿǣϣԴѾ˲ٵţϵǵù죬ҲһⰡȨЩǵصƾ֣ݿҲȻҪӦĲţ͢˿ԽԽأ
ЩſԾطǱóˣһӿȥϰûжսȴֻнõԱЩһҪ裬񹤲İӣʧĲǽǮг͢Ϻ͹Զ
簴ԣƾֵĹԱרҵԿɾҪ൱ǿˡ˴أ
Ȱ̯ӼӲպ÷һʱְɣһ¼ëˣǮԼƾ֣һ˫޳ɵģںҪ֣ⷽۺϴѧ¿һưɣרһֳȡ֮ڣչڣЩһ°ɣӳ͢𣬰èèҪˮС
УȻѾ¶ģڽھͰȨͷ
Զ˵ͷڿϣʱϰߺ͹͹̫һʱ֮䣬ҪɲסҲǶʱڱ飬ʱ̫ļһЩ޲е飬ܰҵһѶಿţҵƤӵ£Ȼܳ˴ֻ̰±ζ˸һӲڣڣҲǻڴˣǿУʱʵʳѰ
϶ˣȨ΢Цŵһǿ׳ˣҲܻһЩëֻҪҪûëǾͲӰ˵棬꣬ܶطŷ鸽͢Ϊ˰Щȶģûд󶯸ɸ֮꣬һǵĺʯȵأǺܸɾģֻһһڵĳԣ·ֻһһߣЩСڣ⻼һͳ֮ʱеʱЩ飬ʵҿѾñʷκһλҪõöˣԺԺЩǰδеĻѾ֤Ǵ󺺱ʷ֮κһҪö࣬ϴʢαʱ䲻
ʱֻϦ̫ҪˡԶ૵صƬ½ŶһطúأҪһղĵ۹ֻҪ̫ĵطǴ󺺵ġ
ŸԶĻȨ΢΢ЦԣԶһУңԶ
ǴǸɣ
ǲһһԶ˵һ룬ֶסˣڸ˵ʲôǣڶţ̸١һʵڵģ


1235 128
Ǵڵļǵһ󾰹ۣԭ·ԶŴһֱ쵽ﳤĽֵ޵ñֱһţܿԶΡĴԼǸ̿ʼ֮ȶıڳе·ڱ˽һ룬ҲԭչһмǿļΪϵĽ飬ûɫͿмһΪǸ֮ϣһֻʻ˶涨󲻽⣬ֻλҲ̫ܵˣȻ·ǱҲҪ涨ڹ涨ʵʩ֮ǲŻȻһССĸı䣬Ȼͨб˳ࡣ
ԶΪĴ·ԭǼΪæһ·֮һƽﳵˮˮйͨڣϿֳˡ
ߣһ׸ߵļ֦ҶïڸƣשĻ̳һЩڽƷѾӭųЦƬƬ֮䣬׺ǵĻ̳֮󣬱һŵ̼ҵˡ
ؽ֮Ϊصؽеķݶ½ͳһĹһɫ¥֧ľһ㣬ںࡣŷмĺһ룬ҲǴڽ֮¼Ӧãǰľʯṹȫ˸ֽˮṹ
ڽ趫ͨĹ֮УˮӦãӲ·Ĳķʹ޽·Ӳ֮ϵĳɱ󽵵ͣǰ뽫·޵ü̲ѩɱ֮߰ùͷʹ飬ˮɹؽ⣬ʱһʦĽֽˮΪɣŶյʵ֮Ҳõ֤ʹô󺺵ڽʷǰһٶȴӿ졣
ԶķӦôΪϲҪ֪ȫ޹أǹʵ֮ԼʵĶ
ǣһֱǸԶҪĶ
һʱ㱻ԶӦںߵĽ֮ϡ
ԶȻΪ˰磬Ҫ֪Ϊı־ԽΪƹҪƶãʵҲˣں֮ˮԼˮܽṹķڼѸٱƹ㿪ϳΧ³ǽȡµĳɹ
ǵˮӲ·棬һֱڲͣչ֮УԶƵ˽ףϳǵ·涼·ӲԴ˽һңһă׾һɾĴ׶ǰ
ں̻˵һȽرӣΪ֮ǰǱӵ֪ͨ죬̻ͣӪҵһ̻ǺȻ֣·ԣȫװʿͬǹһͦڵ·࣬Ǿȵǣʿͷ֮ϣһؾİ׻
ʼһֱ쵽ԶȻȫѾˣֵĺ֮ϣտտҲģ̻ǰʼۼ˳ϣ̻ǰͨߣģ֪˽һʲôӡ
󺺹ջؾ
֮ڼ˵Ĵڸʵ̫ǰ칤ѰüһѣԽ⻹ǵһιУһλ߹٣ʷǰ֮£Ȼüǰռǵλɡ
ոճ˴ӣλ֮ôõ˸߹ĴأڲͲ֮Уѯʣһ׮׮¼һһڿڶഫ֮ں࿪ʼ
Ŷԭ
λ޵ð
һֱڹصǰָӣﰡ
˵һùأ
Ľֵ࿪ʼ˵֮
һ̣೤ĺŽӹ֮һ򻺻Ⱥ˵нİնΪǰģۣͷڣȻǶϵãȻ֪ڴ֮Զ
ԶǣһĺӣӿЩӣ죬ʱ̧ͷһǸǣԼĸߴˡǵõǸԱԼھԱǶ˵ĴԱ飬ЩУ˸Զ˶ڹñ֮ϱһͷؾİɫ
˴СкȫТµݣӦǹĶˣ˵λʮ֮ڴĴ֮Ȣһӡ
ԶԴٹ٣ʮӭӹ࣬ʾλ͵ϳĸм
֣ͣ˳ǽһν˼ϲ๦򣬵ǵı仯ȴĿϾ֮УԭΡĳǽѾΪУȡ֮һƬƬһ㽨ķݣµĴһֱ쵽ҰľͷԿԶǵӰӣǼһǰվڶŴؿĽߣŹѾӵ֪ͨϽٹٳǽ顣
Ϲ˻ݶϣҲֵˣһ٣֣ʮֵĽԼˣԲܵõҫʮĹҲʣݼ֣ÿһ˶ģԼܡ
·;֮ʱ֣ӵ˳͢±䶯Ϣȥְ⿭⵽Ϻȳ⣬𺶵ǣɵԴɵ˹ñ֣ļ֮УǴʼһĴ߹١
겻ǹȻߴŭΪ˹ƴغ󷽵ĹԱȻ˲ɣԱȣϵŭ֪ǻƽʱ䣬ڵԴȻֻ֣Ĳ룬ĸΪʲô֮죬ΪһͣҲᵽһЩζֻ»һЩΪ֪ɡ
λͷͷ׵Ժ
һӪѽһƬطǵİսҪƵˣ浹ǵǣһȺȺһƬƬפۣؿ֣һ˵ȡ
Զһ˵ȳҰ֮У֣ӭȥ
ϣ֣͹෵֣ΰݡ
Զ˵ͷĿעϵࣺȥÿɻƽ
شߵ÷ǳƽȥ֮ʱ̴Цݡ֣ЦǸ֮ϣЦ˯ŵݡ˫־һϻӣǹȥ֮ʱȻڻеϻӣװŵǹʮѪ
ԶӹϻӣװĺĲӣһҳҳⱾӣŨŹʮϴ޽ǳأ·ˮľʧԼַľϡǼץһּԶ۾ʪˡ
ߵ֮ǰԶ˫ֱȭһҾأؼˣ
ԶվߵСޣԯ֮ϣԼ֣ǰȥ󣬽Ȩһɴǰַ࣬ףźǰȥ


1236 129˹
һ磬۫Ѿһˣ绹ͷһأֻǽҪλҪĿˣȴҪЩǫ̬֮
شһǷһһۣһߵߣƿһʵĿʱ˾һ
ϷĴ뱱ĴͬûǺһҹǧ滨ľϲҲв֪ò飬ٰ϶âƵ컴⡣Ϸڶ죬Ҳ񱱷һĿһƬݻƣ󣬶̣ϰΪڳڱĹ˵ȴһʵ硣
ǵƺһС꣬Ĵ֮ϣһһöϾδȻ֮˯ġһƿȴһƬտգһĺ
ϷˣϱҲ֪Ȼ仯̫ˣر࣬ʱżƮ¼ϢģʱȴǷͻȻ֮һ겻ڶѺ޷ܳһֻֻ
һõطأţ΢Цתţеİ鵱Ѿ׼ϴƷˢպۣʼˢǽںһǰҶһ֦պڣˢķʱں¹ײ֮пˢһ㣬һ֧Ҫһӣһ˼ңҲȷ᲻ûһһ֦
ϵһˣʵϣҲȷǣںھӪйһҳׯֵ鼰أһݣǹֵһڱԱıϷ鱨ռ
Ϊһˣõˢ۶߼ģˢϵ񻨿ӡëˢҲǾѡִ͵Ķϸëˢķ׼Ƴ²ʹõˢɱ͵ʮǮȫƹ㿪ĻǴ󺺵֮ϱȻҪһλˡרѾ͹Ժһˡ
⼸󺺵Ĺ֮ϣϵǼֲˣ۫ǱڵļڹģҪСö࣬ҲҪö࣬ȴǾüҪöˣ˵ģǼѾҪȫӲĵ·ͱ۫Ҫõö࣬Ǵ죬Ҳմһ۫ǣһ꣬ϵ˿ʲˡ
ϴϣϴµĳ£һױݣϴŰ鵱̤˿ջĴţ⣬ѸȺ
ӺǧģΪģΪ԰ڣȻҲʾݵһֶΣڳֻٹ˲ӵУ۸ߵףȻЩĹǿҲֵ
ȫµļƣʹޱȣټ𽺺̥ʹ֮ʱûжٵԼǸĲһǰ㣬ںѾռڳҪһ
ҲûгʹԼƣǲܹɽǣɸΪ֮ҵĲ࣬ʹǸ޷ںѾǳ򵥵ļõĵɵҲûмӹ񽺵գҲֻܴӺڣɾӣЩ۸ȻͺܿɹˡҲʹڳϡ
߳ҲѾʶڻҵ֮ϵĲ࣬ǡǡЩǺΪϸġ
߳ΨһܶԺγó˳ҲǳˣڱȻҲʼԼⶫߵģֲϷԭ֭ԭζĳӣϾġ
ȻһҪٽһʻǴ˺µ˿֯նͬʱһҲС
һҪݼǳ壬ϴ׾λ׾˱ǳĳ̾ӪߺͿߣ˵ˣĳۣλŶȨ
һιҪ뷶̸ڻļ۸ͬʱʽĻΪԼĳ룬ϱҪȰ˵׾ԳʩӰ죬ںعڽŵ֮£˼սţսںԣǲԸԵľ档
عûκԤ׵֮ͻȻսҲó˴֮⣬һʱ֮䣬֮Ҳѳɣ̫ξأ󽫾Ϊ׵ľ˵Լ򺺹սعѹúսĺʵһȴΪʵڣֿȫ⣬ҲǺҲãҲգҰģӦǹҧɿǴܾãʱ˽롣
岻ЪȴҲò⣬ЪڳǾоԵһƱ׾ȴǻЪĶŮ׼ңҲ֪ѡ
ϰ֮۫Ҧ԰ֻΪ˿׾ѡ
Լʱʱ絽Ҧ԰ĹӦһУ׾һʳᾫڲϸ֮ˣĺݳ̶ȣǼ˴ĹҲզ಻ѣĺڳҲŵ֮һΪЪܹϵʮһĴ󺺹Աȫͬ͵ĹԱںѾϰ˹ԱǵļͣʵϴӺԶ£ͻû׾±˲֪ԼˣʵԱУҳ׾ʵ٣⿭ңǷ׾ܱȵģ͹֪ţ⿭ƽյʮֵ͵ġ
һιΪӭϷ׾רŴӱһزЩϷʮֺЩǶվɶһ·ΪһεĻ棬ҲѪȻϿһеĸ߶ǳ˹ϡ
רŴӱĳʦϯһ֮󣬹ŷĵĵҦ԰Ĵſ׼ӭӷ׾ЩʳģǺԶҲٳԵΪҪ֤ʳĵʣҪĻʵ̫
ԶԶĿһݵʻϵЦݣ߳˴ֹӭЦĳ嶯ΪҲǺֻ˷׾֮˸װΣǶҫޱȡ
ʱʮֵĲ⣬ҲǳţĴһ㶼ʮģλһࡣ
ڵǰס֣ȥϣл͹⡣
ſһݵ̽һ۹ϣһ˿ɫǲģҪߵĳУǱֻܴӳӳȻƲȥƸһҪԴҪǼģ˾ȻҪۣ˼ۣԼ׬ʲô
ֻϧĸߵеĽͬҲλ˸¢ˣݳд˱ҲбȻҲ̲˴⣬ؼǣԭȸλ̸еĸˣ׾һιϴй˿֯µļǹ˵¼ȵؽɱȴǲӲӥҪ׾ſóں¼׾ȻģΪǾ͹ġ


1237 130
ȻԼҲǴ̼֣Ϊϴķ׾ǾԿĴ˵ģУе˲Լ׬ǮĹ߶ѣڹϵڣŰױȺڶͫصֻаʱʱ䣬ʲôֱ˵ҪĨǣҿûʱв
΢Ц룺ŷλʳߣһιĳӱشһЩزʵʳģϷǼѳԵЩģҳҲǹĳӱרģΪ÷Ʒԭ֭ԭζıζϯѾã뷶͹⡣
Ŷ㵹ˡζǰ׾ɫԺһЩô˵˻ǺʶȤġӱصˮ½·ԶǧҪʳĵʣɲһ׵顣
ɹص׾ССĵһ¡
Ҧ԰챻ϴֱʵȫԺڼ䰲ŷ׾Ҧ԰ˮ¥ٴĴϣѰĿĸȣ׾ִһɨȻϷһı
ˣЦ뷶׾£֣İ鵱һС֮֮ȡһ̳
ˣ˾˴Ͼׯ֮רģϵѹ䱦λӴϾҵ򲻿óģһ̳ƣɱֵǧӣмС
СĽȥ⣬˺ֽһ䣵ʱƮɢ׾ϾƳ棬һᣬѿڶþƣ
ȻǺþơЦĵλӣҲϾׯ̳һ̳뷶˳һ̳ȴТ˵ġ
׾ľƱһڣͷͦġ
ЦӣˣϵıزϷȻ棬󲿷ַȻҲǳģмȴЩڲͬһ鱡͸Ķǵĺ˴Ժ̶㣬ȴֻܹԣгɱƬԺҵϣڼ򰡣
鱡Ƭһ֮һϣŵ˷׾ǰС
ڽϣȻǲȱģ׾ƬŽ볰Цʱ򣬻ȴ
ȻͬѰ
ĿǲǵƬ
Цؿ˿ɵķ׾ڳɹؽλ߰ĴˣʱɫҲˣҲֻаʱˡ
ϴ˵ˡŵķ׾ͻȻŹϵЦʧЩԾģ׾¶һ˿΢Ц
ԭ֪ҵĵϸˡ̾һֱһΪúܺأ
ٺ٣׾Цô⣬ûһλǿӲĺֵ̨סǶ¢Ͻ߳ںۣȻҪָָϵЩҪЩʵ˵ýùϵһˣ׵İ쵽
ϸЦţ񶨣Ҳ϶ˣСһεҪͼ۸һ棬ϣܽ۸µһЩ
׾һ۹ϣЦں֮ڣЩе˳㹺֮⣬޶ۣήôͬҪĸߵУڴҲֻһң޷ֺţôãһήô
Цô˵Ƿ˿ǹǴ󺺴ڵĸߵֻ±ڳ۵Ҫ˰ɣ֮ڵ۶һǴ󺺣룬㹻Ҫ󽵼ˣŭλˣһ£ֻ´ߵ۵·Ҫжˣʱʧɾʹˡ
вң׾˿ӣصʧĲһ˰ɣλϴˣͬҪʧơ
λϴ˵лûУֻǽѣͬʱҲԸ߷ˣڸߵе棬ѾȡһЩͻƣȻ󣬵ѾʼͶгЩλϴ˵Ŀ֮£Ҳ֪Ǵ²Ʒ֮ϵٶȣֻҪͻƣ߿ת֮飬ȻΪԭϵԭĲƷЩ𣬵ھ޴ļ۸֮£ѾĨȥˣҲϴҪ۵ԭ򡣷ϴ˾Ҫתȥ˺ˣ˵ʵʱĵһڶСˡ
׾һתǰȷûз˱λȴǲӣӼǴϢλпڽȨ֮׸λã浽Ǹʱһ£ԼȷҪشʧ
룬ȴǲϷ䡣
û˺һعдӴ󡣡
ϴЦˣˡʧˣعЩ÷ԲϵǮЩߵĳôǰǹٸڷʲôĸҲˣ֪عĻٵϰɣڳڵص뷶˾ͲҶ˵˰ɣ
׾ʹžһϣζҲûζΪعŽϣͶעϣȻҲע⵽һ㣬ûˡ
ϲչɫ֪ѵ²Ųæص󺺹ڵľǿңʱһȥǲòӦԹڵľԴͷۣǾ͵ˣͼľһþãϸˮ˵ǲأ
Ҫ۶٣׾֪һѪǲܵˡ
ɣָ
׾ӣɣȥû̸
ˣ۸Ǿϸ֮óĽڿۣȻλϴҲǲ֮ˣ֪۸Ѿƽ˷˵ĳɱ۸ԣһŴ˴ʽ˿֯м¼ԼؽɱӴˣֻмӴۼۣܱסǺòײŴг
ʲôȻֲɵĲۣ
򵥵˵ɣǰʮ˸ɵû¼һ˾Ϳɵɡ΢ЦŵڸѾ̨װˣ⣬ǰȥĦһĲ֪Է衣
飬ҵҪƸ׾վ
룡ϵ
ڣһͰװõĻԣϴĹ׼ˣ̧ʾһ£˹˻ӣһʼ˿һʼ֯У׾ȻſڷֵԼҵ֪һģֻƬ̣ѾȵŴͣԾúϲ£ǰȥϸ̨ӡ
ˣҲ֪Ǵ󺺶Щ¼ĿһǼϵģЩ¼ıҲӦŵģϴҪ˵ͬ⽫ҲҪƴ۵ġǰѹ
˵аͬҸոտǿˣⶫṹɣ󲿼ǳóЩɵĲɲǴġ
ϴ˼Ȼ˵ˣȻܰ쵽гصֻҪͬ⽵ɣ¼Ǿ


1238 131ص
ϰúõĺһҹ۫ѾһƬڰ֮УֻΪĵطŵƣȻ۫ǱȼҪ󣬸ȴ޷뼻ȣΪûģ̼Ӫҵ
ţϿŶˣЦĵϰˣҿջϰ壬Ȼǹڳ̽
࣬˽ҸˣϰҪһݡЦտص
һݣԴ˯ҿɻҪɻأ㾡ˣɺãЦ
ŰܣϷ˱ӣϰжûкˣ
ŹϵĻϵЦȥüͷһŵӦǰɳһɣ˾Һúõĺһ٣ڶʱͷʹ
ǿЩˡͬصǸ̽ӵĻԷԼȣ̫һЩԼ֮£ĶǴٹˣúãĴת̽ȴԶҲ⡣
ЦЦ꣬˵Ӳ࣬డҺ˵һЩӦ˵û¶Сǰ껹ã⼸Ǵ󺺵ǿ𣬳ĹӰҲǿ˶ǺԱŲ飬ԽԽûˡ
꣬ûȥôʵ
ò׻ӣҲƼˣջģ۫ҲˣôߵˣߣͷҲֻ߰еȵһ󺺵ľӴеʱҲؼհɣ̾Ϣ
илر٣ڿٽˣҿǿˡЦžٱ
ϣܴƯʱ˵ˣϹǺһܾӣһӣһ
㵱Ȼܴ˵ǴϵҪһţϺЦ
Ѿɹ˵˷׾ɣϽƱϣʵ
Ȼ˵˵ЪǴ󺺳ļƻɹؽеļ۸ɣֽ¿˿֯е¼˵úţϵصϣûбȼǮۿ˸öԸˣ
㵹ʲô˳㽫ҲˣܿЦޣһǮ
ںôЦϰ㲻Ϊֻһ׮ɣ
ô˵ʱ˹ϻ˼һ٣ҡͷˣⲻҸʵġ
һҡһʱͷѾҽһƻ͸¶֪Ϊ飬кܶҪˡ
һŹϣ˵
Ǵһ¼ķǼΪܵģһΪʲôˬرӦµļôЦʵ
ҲҲ顣ܵ
ʵ֮ǰѾƳˣרƶԳĿĵĿġƳ֮Ϊʱв죬һֱϢʱ䣬ڵʱˡ
˵Ϳˣҡͷ
ںܾǰ󺺱㿪ʼƶһԳļƻ̧ͷݶ˼ѾƮ˴ǰƻƶǴȻвܲƻγ֮󣬵һƻĵԱʱңһССĳׯϰأÿ׬һӱЦúܿĵ֡
ս𣡡Ц
ǲҵģǹҵġϾ˾ٱһڣҪһͳԭһͳһĹңѶԸʵǴأǳǴĶΪع䣬ֻǴ̱һһ񣬵һҵ˶ڶ࣬ȻƸϰԶԶûеԲϷĵزìԽСһṹȶĹңҪⲿǺѵġƻԳΪԣĺĿó
⡭ܵɴ۾ŹϣҲףôʲôϵ
ϺٺһЦϵˡ۫ǣûз۫ѾʼǴ󺺴ô
еģһֱΪǴ󺺵۵͵Եʡ
ΪĺʳѾԹӦˣ֪ЩЩڶʲô𣿡
ҡͷ
ھ󲿷ֶɣ˲ϡϵصĸհԶ̾ΪֹǴ󺺰ոˣ֪Ϊʲô𣿡
һֱΪǴҪǿƳЩմµľףǿƽȵ˼һ̯
ɴشˣΪҪشӳڳУһ٣ٶ̧߼۸ЩǴӳڵĳѵԼ׬ӣ˵һ
ֱ˵ص㣡ӡ
ص㰡ЦΪ޴󣬳˿ʼںٵֲɣڸǴ󺺡ǵʳʼֹӦԭڡ
ԭɵ֮ʶصŹЦʶԼʧԣǸȻЩʳ㣬ԳԲ
ȻֻǵһѾ˳ˣڶǱѹۣͳеۼ۸񣬽ڸĳУøĺ˴£Ȼģǽۣͨó˸Ļȥɣϡ
İ취δҲ̫ˡԼ֪Ҫ۫Ҫ೤ʱ䣬Щɥ
Ա˵ʽĻǵĳɱ֪ʽ˿֯лЧ𣿡
һܶǰʮ˸ɵûЦ֪ζʲô𣿡
һãԴȻҲǳ⾭˹õ½ἫĽͳɱ
ǶԷ׾˵ģЩճԷˣأϷʵ
һ㣬ͻȻһ亹ԭĹؼĳ֣Чʮԭһǧ˸ɵûһٸ˾ܸ꣬ʣµľŰô죿ǻᱻ˷룬ڳҵж٣Ҳģ֪һš
Щ˱˷룬ﱻɣЩʲôȥ
ң
ȻȻң˭û˷ԣŭûԣԵؤǧûзԣȥ֣֮ǰһУˣڱǸطЩأǽԴߡ΢ЦӣǸһӳ
ûע⵽ôʵ
ٺ٣˸ļƲߣЪҲûпװɣ׹һжˣ浽Ǹʱ׾˻Ϊ췴Ǹ߶뵽ģһѹɱһӰ١ϸ߸ߵľƱŰܵ


1239 132ν
ŻЪ̬ɣ֮Ϲ뺺ǿսǸ״ۣ˳ռϷ磬ϢڵȴϢĹϳһһ۫ǣνǴȫʤ벻Ǹ׾ڻЪȻ˴Ӱһֱ岻ĻЪһӱö⡣
ȫɣ뿪дѵҪ֮Ȼǻع֮ٶȽʽ˿֯лð׾ؽͬʱЭ飬ɳԱЭ׾ڳڽһ˿֯лĳӣԱ㷶׾ܽƹּԼĹ
ùЩǣ۫ǵİնڳ͢ľȻҲǾ˫ֻӭǶս̶Զ˹ϵ̫ƽӹˣսͨնԾɡһζų͢ոĸ˰ζиӵʱսʱᵹս֮ϡ̫̫ƽƽĶðعɵǴȥҴ£
ǳ̬ͨ
صһЩս£Ǵһ
ЪʰŹɢҵڣһǰǵһݣóһɨǰһ·ǧƣǳʿҲڹڵһ̨ףڵ˵һҲΪˡ
˿ȨѬĻ׸ڿνǴ⣬֪Ъ˲֪ǡǡǻ׸ļꡣ
֮ս˳ս֮ϵΣֺݺݵ˻ȥҲǻѣûдӸϽ⣬عĽˣֻʤޣعڵ״ݣӵأھңȨҡҡ׹ڻЪӢ̫ˡ
ҪʵʩĸҪɫȴ·ıɴ󽫣ôڷ¼֮У׵ر¶Լ򣬴Ӷ·˶ߣɽľ档
عԱҿݣԺвһС
ʱغĶԺսȻǲʱ˵ġ
عʹһֱ۫˵ΪЦǣȻˣһع͢ɳģһȻǵ̫ξ·Ժȹġ
Ӣ׸޷·ò·ӹٽһڳõ̫ξЪҡͷ
۽ƳһϤӰЪɿЦǼٵĽŲߴӰвֱӣԼϴ̫ξأ˭أ
̵һһƨֱؿŻЪеĲԶ׼
Ъһ̯̫ξʲôֱ˵ɣңҳһŮһ㣡ͼһա
׸ҪǱ˸ôؽûûݼšعҷúǻǿɾһĿˡص
Ъŭڵأҵĺ̫ξҲ֪عҵúܰԽǱԽûڴʱĵȥȡôֱعȻͬʹ۫ǣҵıһ밡
غһôңǵľսǺܿɹ۵ġ
ɲһ̫ξӦ˵ĻЪ̫ξǰߴ̣ںͷʹܴӮô
һ㵣ΪʲôҪںͷʹǹͬҵ
عأڷͲ·̰ɣЪЦ
·ˣڷкκôͲº˳ֱ룬ȡطʵ
˵ǰϣǳعڵ̬ƣֻºѾҪҪìͷ׼ˣһǳ뺺սȻתͷ׼ǣ˻ȡʰ̯ӵʱ䣬̫ξ˵ǴкκôЪӣ
سĬΣ׸˵ȻҲеϱûʮȫʮ飬ҪסĽɽܵøһЩ۲ǣ˵׾ǰȥ㸮ϣ㳤̸࣬ʵң뺺ͣǲǵ˺˵ĺôҿ֪׾⼸뺺⣬Ƿ˴ƣ˵ڸɵйҲΪɣ
ЪǺǵЦִһڣݸأ̫ξһֱעھ£Ӳʣ㿴ɣ֪ΪʲôҲͬ⿪սˣ
ЩɻطעվܵİģɫЩˣһʱȥ̧ŻЪϾǳ֮ɫ
֮䣬ǵʳٷ֮ʮʧﵽǧЪ룬ȡŻ̵ƱӣžһϣǺзеֽңΣ
⼸ƱӰ棬ЪصÿһţƱֵһӣ˵һĲֵǳ˿ȡЩֽƱÿ򺺹ʧĽĿġ
׸Ȼ֪ڣΪʲôֹ
ôֹЪʵƷۣãˣǵ˴ӺǵĲƷŽȥģڵĶȴ֮٣˳Уø߶ʹúɣʳʱıܣǿЩ˻ɣô
ΪʲôԣӲصһ֮
˭ף̫ξҴһĸ˰ʮ֮һԺ㣬˵ϸһЩˣЩˣɣ˰ӺζľѴӺζάһ֧ʮ˵ľӵľÿӺζЪüͷһ֣ѰѣһͷļѪ
ȥǵ״ԽԽôԻڣ뺺һص
Ӯ˻ã̫ξܱ֤һӮôЪʵعڽţ˶ٱֻԭԹһЩټǵһĸʦѣжٸıʮʣµľڸʲôĪǳԸɷôҿûعģսĴ㣬ɣǵĿǡ
ⲻܣӸ鱨ʾĿǰûжñĴ㡣ҡͷ
Զ£Ԥ⣬ǲò̫ξǲܳǻҪʹع뺺ؽ̴øһЩܸؽıǰԶعǿṩϣϵ֧ԮҪֱӳȴСع֮棬ʧ𣬵뺺ûиҲǷֲʤģ⼸ǵĻƽʱڣ̫ξ⼸꣬Ҫһ֧ƥк˵ľӣңҪΪһȹ̵ģʵĺ󷽡պһս쿿ضסջҪԼġؿȺС˶ףȺҪֻ࣬ҪԼֺξ庺
죬ȴֽʻص˶Ъ˵Ҳе뺺սǺսҲԼӮˡ
صԼ૵ص
ԣԶعҪ޶ȵ֧ԮԺҪίߣţֻҪʱ䣬ǿĳȻһ˵̨ף˵ʱܻܺú׿ս


1240 133ؾ
ڽϹһ䣬ʻ˳ˮ򣬼նˣǰʻȥϻͷűԶĳˮկĪһһӶ
е˶ڹֵģҲǹԼںˮ֮ϣҲαװʲôˣһʱ֮䣬ˬ̤˶¥ߵЬӣŽŰߵʪļװ֮ϡ
ϰ壬ȥЪŰɣϷأһƤڵĺųŸˣЦŵ
ϹЦ㻹浱һôһĳŸˣ
ϰ壬滹ɵôڣ󸹱㣬ۻƤ𪣬ʱȿˡں´Źϣҡͷ
һ£ͷԼͻĶӣٿһ˫ϸ۵֣ǰϼѾӰˣһйŸžһڼװ֮ϣ̾һģеñʧزȥޣ
ϰ壬ڹö̹صȥںЦżŸˡ
ȥйȥĺأҡҡͷڵңȴӣ˨ӣÿЩһĳţ˵Լеĵİ֮ô
һƨڼװ֮ϣԵЩɥһزȥˣҲòõղסǹˣ˫ֻ֣ʺƱޣ
ںӴЦϰ壬ǳӴΧֵǣ۾ɶҪˡ
ҲǹЦӷ㣬֪֣֮ͬӷ㣬֪֮డˣһȥ˯ˣ⻹ʮĺأӲùŶЬӣյ˻ȥ
ӱڹĵſڴյĴ֮Ͽ䣬ȥ紵˴֮йȥԼĶƤֳ˯˯˳Եӣֳֻ˺üˣԼأÿ궼Ҫֻˡ
ʮĺ֮ѾԶˣֱЩùյ˵㾫ͷϵĴȴЩĶԽǰԽˣճڹǰģһ洬ֻȫêֻͣмһխխĺһЩСдУС֮ϵȴǴˮʦװš
˨ӣȥЩʿǸʲôأҿҪŻȥ鲻áϵ
ϰ壬ⲻװɣ⽭˶ĴֻУ˵Щ㲻֪жٳ̽ӣ±¶ô˨ѵ
ϹһЦʲôµģʲôЩ֪ģ֪˭ǿǴڶѽεϴ˰ҪǲŰһ㣬ǲǣ
ŹϵĻ˨ҵһЦ˳Уȥʡ
˨ӴһᣬԴӴ֮ˮʦѲߵС֮ϣǽϵʿһϣ˨Ӵͳһݸ˴һСͷĿˮʦСͷĿѾ˵֮ϣһ˨ͳĶʱɫ˨һ񣬵˵˼仰˨ӵ˵ͷСͷĿ˵˼䣬СͷĿͷ˨ȴתϣϵˮʱһӣ˨ֽץӣ±
˨ӽýӰϲĽưư죬뵱꣬ԼҲİЩϰ壬ȴʮԽԽȥˡ
ϰ壬ˮʦ˽棬˵ڸʲôϰ˨ͷԹϵ
ˮʦ⽭ϸʲôϰ˭ָô
˵ǿͳ죡˨ӵ
˵ǿ⣬ϲɳһôָһ֧ССˮʦӣͷй
Ҳأͳ첻˵Ҫȥôһأ˨ص
һˣҲϿߵԶˣǱȲޣҲǲźص
˵䣬ԶոȥˮʦѲߴȴɶأһȴһУ٣ץǹʵ
ұǣϴӴ̽ӣ
Ǵͳ롣У΢΢ȥɣ
ϴЦһϿܵ˴٣ЩأУǵЩˣ˨ӣȥЪŰɡ
ţ˨Ц
У˹ϵĻȴգ۾ЩԻ󲻽ˣ󸹱ģʲôͷ֮󣬿ͳϾҪǿˣȻϿܡ
ˮʦѲߴǰСʱһΡĴ󴬱ڹϵУ¥СԵͬһһ㣬СȥӴ֮ʱһƵݣַˣڴΡ׳۵Ĵ󴬣һ¼װ壬ӭ㿴һżϤԵЩİס
˨һһɹڣǻûб䡣
˫ֱȭƱҪ
Цǰһס˹ϣû뵽㣬һ߰˰ɣߣ˵ȥ
̧ͷܣĽֻ֮⣬ˮʦԵСˣҲ¥
¿ˣĴһʱ䶼ͣڷˣֻнʦ
ڿˣŶЩصЩͭˣɾ᲻̨ˡ
Ц㻹п࣬ҿ˵ˣ˯˯ȻѣǮֳӣҿ˼ҹأĹͦĶӣЦ
ͲҪЦˣһֵܣҲ㵽ˮʦһ嵱߶ˣ߰ʱ䣬һˣֵܣҲϲޡϵ
ЦţһʹϵļŲȥ
ʱȥｨˮʦʱһ뵽н죿Ϲ˯ǲ̫˽أ˵ģǳԶ籩üζЩȥ
ǰÿ˵˶Լ߳ģѡ˵ʱѵһ·ɹ˳ѡԳ⸱ģأȻٽڵӪҲС
ǶܿĲ𣿡Ц
ǰǺܿġ̯̯֣ˣһôָһССĽ洬ϰ棬ôأ
ΪˮʦͳһָϰˣҪȥְˣԺĻҲˡЩϧص
˵ǳʲô£ҿɶǲýȻȥģǿһͷֱӵס
ͲҪˡҡҡͷЩӡ
ôһ˵ϵ죬ԼǸһеģȻ֪ʲôʣʲôʡ
ģһȥһǴˣ
ȻҲ˵Ѿˣ˼ǣãȻġЦ
Цÿ죬㻹統һ㣬ǳˡ
ӴЦƺص˵ѵ֮ʱĳ
ϰЩ̫һҪ棬ɣұ㿴ϡ档Цص


1241 134
̫һˮʦҲ޷һռϷͷˣʲôرģЩ档
˵˵ʱ֪ˣҪϻؼȥɣЦʵ
ǰ֮۫Уջķᣬܶ飬ҪҪģ鲻ãһ쿪ʼǴһͳµĴҵһأЦ
Уϰ֮ҲҪȥǸˣʱһȥɣһߣߵøһЩͷ
˼Щ᲻뿪ˮʦϿܣһؿȥأǿǴ󺺳֮Ȩˣͷˣ˵ˣλһ쵱ľøʤǺ֮أô㵽ôߵλ֮ϣ𣿡ߺߵصԺҪ뿪˹֣ɻշأ
ЦŹ£ЩҪλѣ֪ˣǾ˵ģ㣬Ȼұܡ
ģϵɫҲ֣ι㲻治ȥɣĺ£أ
ǰ˵ˣǺ֮ء૵صϹˮʦҾϴһӦʲôʲôû˸ҶҼë֪ں⣬Щϵú޻֮һϷڽ¹ĵĸоǲŽһˬ
ǵǡ΢ЦƣΪͷΪţһȥãɵҪţˣҲûôأȥˣ϶Ǹһһ棬о飬ôͷ
ͷЩ㲻֪ѹ֪һΪʲôȥְô
滹֪̫ͻȻˡҡͷ
ĹִԱ¿湻ʵġ̾˵Ҳԩ֪ϴȫӸûô
ϵ۾Ϲ˾֮ɫ⣬¶йأ
ûд𻰣ͷת⣬βŵ¶ùˣùô¹֮ϸʮԪʮ򰡣ϣ˵ҸҪô
ȻҪҡͷҰǮ˻ȥˣҲûи淢ǣΪ˱ģΪҲӵСӣ⼸ҳüϵս֮УСӻȹҵԭΪ¶ڹȥˣ롭
Ͽܣ湻ͿģǼԺģ¶˲֪㻹֪ⲻ𣿡ϱɫסģӦڵһʱ㽫ʵϡ
̾һû֮ר˸һţͷʹһ١㱻ˮʦԵһȥˡ˵ǵȫ֪ģʱһںأǣһӣǱٻصˮʦˡõһˮʦ찡ôˡ
̾ϢѡϹһڶ̶̵ļʱɳΪһˮʦ󽫣֪˶ٿ࣬˶𣿿ϧڶ׷ˡ
ҲþжԩʮԪİɣص
۾ǶЦҲȷˡվߵһߵĴ֮ϣָһ״壬תš
ʲôϺʵ
ǴȻ͸ҵģ˵Ҫһղ̫ĵطǴ󺺵Ļ졣ǣЩɫģ½أиɫ֣ƣһŷްͣĶǰˣһзݣ涼ǺˣһݣһĿһأұѾüƻˣڣȫޡ
㵱ܺ£¶ȫܡſϣɴ۾ǸתĵǣɫĶǴ󺣰⺣ж󰡣
ҡͷûվһ·ֵϵָоȻûҵĸпҪѡĻԸȻҵˮʦͳ죬󺺵ˮʦȥһһ´½ǵĻ죬һһزЩϣָоǸƵĹܱȵģ
ϵȷĸоõĹǶôõ鰡紵ţܲţû֮ǣͽ֪Ҫ϶ٱֱµ
⺣ж󰡣ڸпš
Ȼֻܴ֮ʱŻԼжСЦˣ˵ô࣬ﳩ˲١߰ɣʱҲ쵽ˣҴȥһεϰ
ãҲƣʲôһֱӣֻͷһǵǣϿܣ£ôôôǴ棬ֻôССһط
Цֹס˹ϵļ򣬡߰ϹûгȥԶҲ׵ġ
¥Զʻȥվ¥ĶԶЩСһ̴ͻЩᵽĲˡĴ󴬶һɽ£ЩӢۣ˭ĸпء
˴ԼʱǰһЩ̲죬ޱ޼ʵ˼ˡ֮ϣѾͣһ¥ԶһЩĵطͣҽֻһۣ¶ˮʦ̫ϤҲϵҽǳˮʦģ
ҪһЦЩ̫װɣ
ˮս½ս𼫴󣬻ϻѭŴ󴬶ʤԭڹϿһҪ򱬵Ľడ
ǽ㿴ʣЦߣǻСսȥ
ϰŰɵſСǰ¥ʻȥ
һ¥㷢ҴĲͬս֮ϣͷβװһ̨󣬶ڴ࣬һ㶼װˮʦս֮УҪǺս֮ʱЩĴġ
ٹ֪ڿĺ֮УװˮʦεؽЩ˴ս֮ϣȴһ̨Ķ
սôɵؿſ⡣
ЦŻ˻֣ڴԵʿһҿһձϵ۾ԲˡһɫĹ֮ϣһۿȥһߵĴʮ
ʲôȻǰָűܡ
ڣЦʯǱоԺһоԺɵսźǰҩֵʱ򣬺ܶ˶˵ս˶ı䣬˵ǣڵĳ֣Ǹıս
ûҩϾȵص
ͷĳ֣ʹƬ½֮ϣеΪԭеսģʽڸصĴ֮󣬵õı䡣
ôţ
ȻϾͻῴĳ֤Բ顣⽾Цתһٵʼɣ


1242 135ʽ
ϣ̴ٵļһŻڸǰˮѸٵضϵɴ۾žԼһŻڣʿɵĲšһʿһֽŽͲһʿ̧һƵͨڿ˽ȥ˼£ʿ򿪻ԱߵһӣһԲ򣬷Žڿ
һУʿһվãһʿ˲һߵĻѣڵϣ˫ǰ
̧ۿǰ֣ͬһʱ䣬ЩʿͬĶΪ˴ﵽˮƽǾ˷ϰġ
һϥصʿϵĻ˻βһصȼ
ɨһۿרעĹϣ͵ЦźһӿĴձڣҲס˶䡣
Ȼһ죬ڿͻȻڳһɻ棬ڿڱϣһУڹȴŵذϵĵѸ󻬶ϵһʱ㱻¡֮ըˣӦ¥һŵ˼ĿЦһֻ֣ĺ֮ϣվ˽Ÿ
¡֮ӲϵһԴ¥Ҳǿĺ֮£ϵȥ֮£ӿȥһɹ˻ĴŴ
ŴͣǰһУڷ֮ʱĹɹŨգȫڵסߡ
ٴʱĹȴʲôҲû죬ڱߵʿӵذһǰ˴ëˢĸӣڿ˽ȥ৵ؽΣ³ˢȻȻͦ
ڼ˻֮ȻڲͣЩʿȴͬһڼװ֮ϣǹϣǰЩվȡ
ɢȥϿԶǼдѾֻʣˣӿĲ֮ԭͣŵҰдĵطʱѾյֻʣһƬҵľƮˮ֮ϡ
üһϴ󣬲ԼҲûʲô˵˴֮ԣŴɴ۾һУһҲ˲ˡ
Ȼǹ֮ʲôعʲôǻʲôͷЦ
Ϲֹ̫ˣߵϵǰЦ
˵ʲôתͷſ⣬죬ûĻ
˵ֹ̫ˣֺ״ڹϵĶߴûô׵顣
ָŽ棬˼Լɡ
֪Ϊʲôװˮʦô
ҲأˮʦûʲôǿĵˣԶ⣬е䱸ܴöֺް취ϵͷ
ܼ򵥰ÿһǧＸǧ˳صĶ˵װ½Ļڲϵ˶֮дǿҪ׸ˡǹڣ·ãƥҲһߣ߳սͲһˣڳҲˣЩ·ܽ·ôôصڳȥֻһӾҪݽȥˣƨ̰ڳ·ɣ԰ⶫֻװˮʦأװڳǽ֮س֮á
ϵͷǸĴһĵ⵹ȷǸ⡣ָЩһڳǽ֮ϣԺ˭ǵĳǳأǿɾܵˡ
˭ðǣⷴʵ԰ⶫڿ󣬵ˮʦس֮⣬ôĻ󡣡
ˣԺĿ޷ǾǼˣӦǴɣʮص
˵ˣǡǡǺܴ⡣ҡͷоԺѾ˺ܾˣչ󣬻һұֵˮƽдߣģҲΣأǰʱǱһըˣ̵ģʿʬ嶼ûȫըƬˣ˵̻ҩһоԺҲоãչһڵùɶˡ
õ׼ġϵ
Ϲ㲻Ǿˣ̫ȱע֮ģҰдҲͣﲻҪսɵͣ򰡣ƶĿҲ⡣ִһִ֮󣬴ӵڶֿʼ͵äˣҪǲ׼ȷеˣǽÿսù⡣
Ͽſ⣬ɻصôһ˵ô󣿡
˵ˣڷչУֻһ˳Σ룬̻ҩƳǿɾôˣ˵ˣȻ˵кܶȱ㣬ĳЩ֮£дôġ
ǣͻȻһܡٹǵĻǿֱǻں䣬ٴײľȥײˣֱӺ俪һӡ
ޣЦϹ㿴רŶԸɢġոʵĵͷ
һʿظǰĶϿһʿǰıȴһ沼˻ơ
شһϸš
ǿȥ֮һըˣЩһһĻôʱôһƬһƬ鵯Ƭȹǿˡİд֮϶װŵˣϿϺõĿףǵ
¡¡֮һ𣬲һع˾飬˵ձǰֶס˶䣬һڻ֮ԶҰдȼѸʻȥֻСһЩ˻
ſ׵ĵˣһ״ҲѣһԴˣһûһȺһֻ첲ϵĿ֮ϣǶ˴СС״һĵƬÿһϣǶʮöƬ
죡ҡͷһöըҪȺ֮ըǣƻҲ̫ˡ
ȻרŶԸܼĵҩˣڵͶڵ׼䱸½ʹãȻͷСˡʾµľȴȡһչʾϿˣҲ䱸һЩⶫڲСҪְεĵ̫Ѵˣֻװֲʹá
ϽӹعϴС飬βǽصͶʱȼ
ԣԱоԺŪܸˣԽΪףһЩĸĽڱоԺоıԷ𣬲ʿŻˡɹˣǿɷˣǲ֪ʲôʱкܸɹ
˷֮ɫسΪ͵˻ҩ䷽´󼪣ϵѾҩôƽһʱ򣬱ǳЩǸéڿعĺүأרҩ
é¼ǵļԺĹʹһʧܣҲѹֹһ¾ҧгݡ
ϴûеĹ⣬һϵͳḶ́ڻҩϸעڻҵ׳˵ҩżܵͣȴһϵͳḶ́ǡǡЩϵͳḶ́سҲ׷ǵģŰɣϹò˶ˣ£㶼ҪǵĻˡ


1243 136
忿űߣŮ˽յüӰһϡιոĶӵһĶӹǵ͵Ӫ֢״ٿͬƼݵϱ϶˳ݡ
ǼһˣǰǿŮ˼ſ׸ģôһСףҲֻӰһˡأô죿˻ԽͣҰƤʲôģܺŪһ£ӻôСΰȥ
Ů̧ͷһ˫ݵĴ۾ﶼǾ֮ɫ
վ˽ĲȥƣܲҵǮ׻
˵ҲŮ˻ػתǽǵıⵣ󲽳ŶȥܲҵɣҲ֪ܵóȥһԡ
ߵӿڣͬ³ɣ˶һۣǿЦһ¡
ˣʵ
˭˵أﻹһģܰգǰ첻˷˵Ǯôȫˡȥܲؿ޶ɣ³ɵ
ȥˡֽ˽ĲƼңҲܵԶɽȥˡ
㣡³һס죬ȥǴĲңϺμңҰٶأˣΪ췴ôɱ¼ҿǴϹͷŽһϵƣɱ
Ҳ˵˵ˣ̾һȥһ˰ıңͲұҲĴ壬Ϊʵڰס޾Ŀ˰ɱ˰ĹԱ˸ӵĺҵˣȻƴʱЩسҲˡ
Ͳˣ͢˴ͦƴıת֮͸ѹȥҲӵ˲ԶɽУҲֻһЩ׳ӣ涼پץѺ˴ڣ˸ովĵطͷѪɺӡټĴӣֻʣ¼һˡ
˵˶Ĭˣ췴ǲԣЩСʲôҲ˳ɱһɸɾ
֪Ǹɱ˵Ľɲˣһˡһӣ³ͻȻ
ʲôˣҲܵǴصĽ循ص
͹©˰ɣ˵ģǴصڵĴ󽫾ء³ɵ
幾һ䣬ѹɱ۶գأ
˲˵Ĭͨӵĵ·֮ϣصǰš
һ̤ӣɵ۶ﵽܿһϵŲϿűⵣƼݵĺӣеڽĿĵţеıǽϣֱˣɹ̫Ⱥһ
ǧȥЩˡ³СĶЩ˶һģеȥɣ˭Ҫűⵣܣ˶ֱ࣬ţҶǺüνѪˡ
ôݣͷ
˭˵أɾôһʳ˳԰ֵˣǻȥˣ˭֣³̾һϣһǳ˻ܸʣһ
˶һۣЦһǽȥ
һѹʵ˴̤Զ˹ֿűⵣĺӣϲ¶߰ߵһ̻ǰ̨֮ϣ³үԺǽҪʮ׳ӣܳԹסʮһĹǮ
һеıⵣһȫӿȥ³ɺ˷ӦһЩӿȺǲ˼ţǸıΧˡ
ˣû۶ķݶʧ
Ƭ֮ŶʮﳤȥʵߵĶЩűıⵣЩƽӵöһЩȻҲԵñЩȻҲ׳һЩ
ʱһţ̫ѾУǸ³Աһ֮Ҳû
˵ĶӶ忴˿³ɣ˲ԼͬؽĲϵһЩǰӶ෱ÿũʱڣҵɣŪһǮôͱأ
Ǻȥֵӣϲ˶˽ȥҵ˴ģ͢ɱ˵ģûʮ꣬϶ǻزȥˡ³̾ϢʵֹأطҲ˵أһ
ҿ³үҾ͹úܺãǰˣҲһ˰ɣǶӣˡ
˵³үѹ֮ʱɳ˴ģһ֧ұأ³үҵĴڿﵱأ
崹ͷɥ죬Ѿô̾Ϣˡ
֪Ϊʲô³ҪԺǽôǰɱôˣûɱҲǻӽ˲Զɽô³үЩ֮ͽ͵͵ǱɽҪԺǽӸ߼ӹ̡³ɵ
ǲǱɱ˵ôôɽ
˭˵Ǳɱ˵ӵܶɽеˣбأǰһʱپȥˣ˵ǳ˴ɱ˺Щأⲻǳ˿ȴ䵽ͷϣ˵ҪԮɱ⡣
뵽һʳҲѹˣ岻ŭκβˣȴֻ۸ǣǵȥֲȥˣ
Сɣ˶ӣҪˣ˵˶ĿҲ˵壬ǴΪҿ۲ᣬҪȻ·ҷĶ㲻Ҫ˵Ǵˡ³ɸϽ
岻ǽһţз۾³Ҳ޾ɵı۾
˻ȥˡɾڼǰǵӻǹòģԴӴڲԭ֮ϱ˴֮Ӿһ첻һˣ˰ԽԽ࣬һճɣʮ߰Ҫߣʣµģ޷֧һ˵⵹ã˷˻ʣµһҲûˡ
۵Щ˾˹϶Ǿ֮ɫһ죬￳ôͷϣҲ۵ͷġ
ʧ˵ɴ۾һŲɫˣվһǽǰһ࣬һߴư͢ھҪкӹ˰
³˶һۣش˹ȥϣЩⵣкϵ̻סҲ˳Χǲߡ
ǽϵĲʺĴӡһһе֣󲿷˵ɶ飬ûʶá
ٴ磬ͷдʲôѽһӴʵ⾰ʲôӹģ͢˰ǵӾͿ϶ù
ҳԣҪ˵ѽ˰ǹҴ飬Сȥ۾һɣǽϵĲ棬͢ˣ޵ũ޳ֵأ˿ۣÿʮĶ˵ǲǴ£ͷдĺ¶ȥˣһ㣬Ӹ


1244 137жԲ
ظôڣϯдų͢Ķٵطĸղʹ³󷽡Ȼˣһصͷ
˵³ҲǼԨԴһˣǱˣҲΨһһڳ͢ٵģ˵ҲǼ̵飬³ĸع֮һΪٵģѧһ֧ߣѧʧƵ̨֮ȴҲǵһġ
ε׸ķȻܴ˵Ľڲ٣ȴòűôˣҲǧǰɣֻ£߽ԭѧɣЩ˾ۼԼ£ܴе޵£þС
³󷽸Ļɽţûб٣һһΪղʹص񿤵ĵطĸٷƣȻҪ½磬úõڼǰһԼĳɾͣҹô³ֻڿͣ˼죬㽫һվء
ʵأһҪ˲صĽѾ˻ԭڱָ̨ʹں̫үһһ̫ү˻ؼңȴǴŲŲרﵱ̫үˣȥʱعٴүŰ궼һŸǹϵ̫үһŲ
̫ү볡棬Ӽ˿ɲУؾһĶֵϣ̫үˣƣӼҪȻعٴүҪùϵԽᣬӸҵĴӿӦ֮ӭλ³ղ
ĳؼΪ״Ȼǲͬնϸ裬ζȣӦоСνž·жǣ಻Ҳ
ӿΪףƵƵٱ³󷽾ƣһ϶µĸĸڣж㷲ȵõһЩϢ鱨Ĵ󻧿ǼΪģ߹ǵ£һǵսľˡǹһӼңڵؿɶǴ󻧣һûмĶصġ
³ˣһγ͢һʲô³̣˵Щ˿ǳ͢Źˣ׸һ㣬û˻·ӿžƱž⣬³󷽣ʵ
³󷽵Ҳҵλӹӣ̫үˣ˼ڴŲŲҪֻԼء
ӹӣ£̫үǸʲô˼أЦӿʱ򣬷׸¶һҪӺүúһأ׼һȥݷϺүأ
³ˣǱˣүԭͲͷ¶棬ڸǲˣȥҲšӿͷ
³ЦЦϺүŵǸ߷ڰ˶ڴô
ǰүɶҲˡӿͷ
ɷ绪ïŵ¼汸Ҳѹ̫үֲˣǷĴϧɲΪ٣Ȼǳ͢Źأ³󷽼ЦĹάӿ
¶ӿǸ˲ˣΪ٣Ϊ٣ˣжүӿǲԹ֮أү˵ĻԼҪ³ϹϾôӼڻүڣȻ˸ǣһүӲˣû˳ţֻӼڵļҵʱΪеʳ
°û˵ͷˡӿЩͷɥ³ˣǻ˵˵°ɣ³Լˣ³Ҳ󻧣Ҳȥ˸㷨ҪǶ⵰׸ĸֵ֧ģָ㷨ǿɲ޳ɡ
̫ү˼𣿡³תžƱӿʵ
ӿһ£ҡҡͷүӲˣҵ˼
ŵ³ˣվĴ󻧣Ҫʧ޴ÿĶм۴ԼǶʮӣ͢չȴֻϳʮͰװʧһ룬ȻֻÿĶӵļ۸۸ƽ񣬿յĵط͢ɣﲹɣʣµɣȫҪطԼ룬Ȳ˵ԼˣʿգҲòġ
³΢ЦĵؼڳҲᳬʮӣ⻹Ǹ֮أλһһҲͷȻҲ˵ƣԼҿҲ󻧡
͢ҪЩǹܲţƾʲôҪǳǮⲻҪҵôӿص
͢Ĺ֮Ȼ˵ʮӣһԸݱʵ³Цĵ˵Ķʮӵļǿ϶ǲеģʮܽܵġ
⻰һ£ԼдԼĶأĲһӣǸλղ󳼵Ĵ򷢣ٸͷ·ķãԼ׬һǰ϶顣
³ˣǵӣ˵ģһı飬Ҫ³Ӽ֯籾ֿͱЩȴˣһ㣬ԺԼأٳʲô¶ǻٵôǻׯôӿûЩӷøԶһЩǾǧ飬ó͢˻ȥЩӱɽյ飬ôҲһ顣³ˣ¶ûпǹô
³󷽶˼Ѿλĵ׶òˣλԢڼ̫үҪˣڿ̫ү£λӴô˼Լࡣ
¶˵ѵҲѡ۾һļǣ쵱ᣬ˻֣Щ˶ȥһӰ
ˣӹӣǶǱ籾ˣҲͲˣһη׸ĸĸǶԣҲһƵĺûٺٵЦͷλѵûп͸
Ӷ˶һۣ˴ͽ̡
ÿϱĶһİɣҲʣ֪ͷкܴˮݣֻ̫ûбȥɣ³Ц
Цȴ
͢۵ЩϱȥĶ֮ϣЩﻹƶ˵㣿³󷽵
۾һ³󷽵˼ԵúˣԽƶЩһĶһӵļۣȥͱʮӵļۣǿҪ׬
Ǿ³ѹǼҶдأɳ͢ڿʼش沢ⲻûа취飬ÿҶдĵ軧Щعǵ£Ϳˣ
ӦͷѣȻ³˶ӣǻʲôӿǴϲ
˵ȥΪı˳ǧ򣬲ﶼܾ³ʵ
Щεؿ³һۣ˳ǧ˲٣ЩҲˣȻǼһЩС
Щ˵˲ҪȥǵĻ壬һЩعǵ£λǼҵɲǼˣˡ³󷽺ٺٵЦ


1245 138ɽз
³û˳ظϣõĺϢ˷ܵˡٸҪϰշأÿʮĶһ£ԼһȻֻˣʮĶˣҲٽˡ
ǰҦүҵĵأÿҪϽĳɵӣóеңܲĸ˰ۣ췴ҦүһɱһʣЩȴǱչˣЩ˱ֳ˹⻧ȴһҲûмᣬΪ췴˲Զɽǲòٶеһʽ˷˵ķá
ֵܷʮĶأȴٽˣֻǳе˰ۣһӼ˴ĸԺӿͷˡ
³ɼҵ˿ҪһЩﻹиĸˣҲҪֵʮĶأҪ˷һЩ
ɸ磬ÿĶػҪʮأҼʮĶأҪʮأǮһòţͻȻһ˽Ų
壬ֺͿ˲ǣǸʾ֮ϲдúӿԷ껹壬ǲϢģʮĶأһֵصĺ֣꣬ѵʮӣ˵һͻˡ³Ȼ˷ܵС
Ŷһֵؾ͸˵ĺͿˣ滹˵𣿡ʵ
Ȼô˵ˡȻһҪʮӣҵƤҲò³ЦǺǵص
˷еˣܿؾͻص˴Ժţ㿴ſŮˣֶ飬Ů˵вⷺʧ֮ɫ
ǵĺҪˡ˵صţ͵ظŮˡ
ǿԼĵ𣿡ŮҲһ˷ԲҪǮ𣿡
ţÿĶʮӣһڣĶأʮӷ곥壬ûϢǵĴʥԵصõ˵أһЩǻкչġ
Ů˸˵ͷԼأʲôеġ
ߵˮױߣҨһưˮһںһɾȴʱĹ
ﻹʲôԵô
ŮҡҡͷʲôҲûˣһȥңЩҰ˻
Ƭ̣ȻҪˣܻԺ飬ȴҪԷ⣬һһߵǽǣһ棬ȥЩҰˣȥԶɽ˵ܴһֻҰζҲԸһ»ʳ
ȥŮһס·ԶɽˣΣյġ
İɣֲȥֻڱԵתһ˵ˣˣҲǺҵģǰǱϾҲ׵ģôЦǺǵص
ɽ֮йٱţҪץסˣǻ˵Ҳ˵ġŮҡͷ
ôϻ˭ϵô˵ˣЩؿӵıҲĹٱұܿ·С·ɽȥ
Ů˵ľ棬ԶĲԶɽȥ
ɽĴС·ٱţԴӹٱԶɽ˳˿Ժ󣬹ٱ㲻ٽɽȡ֮ǷˣٱҪЩˡ
ԲԶɽȴϤúܣǰҲɽЩҰʲôСޣֻٱ˿֮ȴҲûȥˣ±ٱţ㲻ˣЩֻҲҪɲƤȥ
ЩˣŮƼݵӣһζŮ˸ԼԺ󣬾ûйһӡ
ܿЩССڿһͱɽҪһʵѵٱȴҲûй
ɽѣֻҪɽûɶ˹ˡ棬ţһ·֮ϵ˲ɽҰˣͷҰ˶ѵüˣҼҶûóԣҼҶҰˣҰ˳ٿ죬Ҳû˳Եÿ찡
ܿʰ˹Ĺҵһ˵ֿͣ򲻵ʲôЩȥŮҲƤˡ
ǰ洫ϤϤŵĴ˹ȥǿŨܵҶһӱϲüңȻһֻ¹еسŲݡɱֻ¹һһ²ٳʳˣ¹ͷϵ¹ףôҲҪֵʮӣֻ̫Լˣ˵һصǮˡ
ſڵϣһһǰţ¹ǺɣݵҰޣԼֻһĻᣬһУǾҲлˣɽԼһֻ¹ܣԼҲϲϡ
弸סˣӽһ㣬ٽӽһ㣬ҲյԽԽ
ֻ¹ƺʲôתͷķֻһһʵģ֪ٵˣ͵һԾ𣬸߾棬þȫǰȥԾһֻ̣¹ԭر৵رȥ
ˣ延ϲüҪгϣЦݽϣ¹ոԭһģǡñܹҪ棬Ȼһ˴֮С
׷ȥһӽĿ¹ˣܲ˶ԶŵϵѪɿ׷ȥ
չôĹزڵϣǱܵĹ֮Уϴ¹棬Ѫۣù¹ܲԶ
棬ŵϰ߰ߵѪһ·׷˹ȥ
ԼԶɽ뷨һ׷ȴ׷һյĹ¹ԽԽٶˣٶҲԽԽ֮෴嵹ԽԽоͷԾ˰˸ߵĹľͷ¹ڵϲ˽ŲָأͣشŴͷ¹ȥ
յģˣҲֵá
ֱӣȻ㿴¹µļôǰת˳
һӽסˣУһϵõģμҵӺ£Ǹ˵ļһ
壡ȻҲϳؽ˳ôɽˣ
ѵһĭ硣ǰŵһһӱɢˣֻһһƨɱ˵ϡ
ӶŵߵһǸߴ׳Ⱥ˰ͷһ˰̣ż׶
ңûԵˣɽڵϣָָͷ¹ˣ¹ûָˣԼܲ˳ȥһ⡣
壬ͷǸʲôǱɽѾСˣٱýǳȥȴһϢҲûСߵߣִȡһˮңݸ壬۵ùǺɣȵˮ
ӹˮң۹ȴԱߵǸϣ˶е¡
£ֵܣ𿴳ףȴǺˡЦ
磬ǣǹû𣿡ʵ
ãôأĥôȥЩٱأ
ǧȥ磬ﻹפǧ˵ĹٱأڲԶɽܱߣҲкöٱţָǳȥأѿڶ
лл壬ԼʡãðյġЦ


1246 139
Ŀ忸ͷ¹ʧڴ֮Уתͷĸߴĳ󺺣ǿ磬¶ǲʲôأ
ǿз۾˵ò˵ôˣǵıԴֻ¾ͻ⣬ҪǣϢЩѾ˵Ҳᶯҡġ¶ȲҪȻȥϴ˵˵ô˵
ǿ˵ǣµͷ
ȥҷıԲҰճۺҵ޹׶ɱҲúٸ֮˲ɽѪ𣬲֮ӵ˲Զɽ֮صıĲбһ볯͢پԿ
и죬಻ȥһɽ֮ǿƵسΪüũ䣬Щϵһ
ڲԶɽԽţڡ³Ϊǿˣźɽʮеһǿ˸սˣǲԶɽӵĶӸӵѵս񡣶Ϊӳĺ£һϵ쵼
Ȼ˵±ܿգǿȴò³çĴ󺺣ŵһɵɱÿÿúԼЩսѵõǣȻʶ֣Ҫ֪񿤣ʶֵǿһЩϡ
ɺ쵼ŵһ֧ſ˲Զɽ֧֮㷢˸Եת䣬ں¿ڸһ֧ӣǰҺĶˡ
񿤵ıʱз¸Բμ֯صıʱƺƴ󣬵Щɻȥũ֯Ķ飬һıֲǴ˳̻Уһϣڣڵʱٸûз֮£񣬿ɺٸӦرϵ֯ׯĵֿһǿ˽֣Ȼ˶ಢûаܱȴǺ̷˵سˣǼׯӶûдų͢ĵִͬݿһرˣӲӴһĸܽ˲ԶѣĶ˱ӻص˼Сƺƴ壬ת֮ɢ
ɽ᫵Сһ·ȥ˱׼һûлǱɽȥ̽һɽΣ壬ʳ˲ٵǲðճɽ˵һЩ飬ȴúЩء
ٸշأΪũ񣬺֪һض԰յճжôǿԼأٲҶʵʵȥˣԼڵֶȥбʵ׳󣬴˳һᱻٱ𣬲ԶɽȴҲǹ
ɽ䴩˴죬˺ܹǰȻңԶĳɽ޴Բɱ̲֮аεضɽ嶸ͣɽȴƽ棬ǲԶɽĴӪˡ
Զɽ֮ѹ˱Ҫɽ֮⣬ҪҶ鲼׶ȥپѾΪЩĵζ˴ȻӵƱȴѾϵûλսöжףǱʧǧ֮󣬲ò˳˲ԶɽĽΪΧϣͼ⺷췴
¼ؾҲֿ̫ܣԶɽ̫ˣɽḻҪǵĿǲģʽɽǿеģΣʿǲϣһУҲȷòԶɽһһѹ
ĳɽԼһǧףɽ֮ĴƬֵѾ˳ׯںһЩǰûпţڲ֪ŪĿ龥ֲ˵ԷϵҲߣȥ֮ŷյĶ˰뱲ĺ²̫šţڴˣЩ龥һСһСҲ̫ϣڲԶɽУǶģҪڱȥڵٲҲȥˡ
Զɽıˣûγԣʿǿɶû˵ˣ·Ҳ÷Ѿ
λҲȷа취ŪҲ޷֧ҪɽĹٱ̫ˣǱҵ·ӲС
ĳɽ£֧һľݣɽϣĴӪ˴˳Ϊׯڣ᫵ɽһ·ȥ
ţڣλֵнѾһˣԲ߻ũ񱩶һ⣬ʧܶգĹжԱһδεı֮Ҳһ룬ֻʮˣҵһĵطǾǲԶɽȥԶɽ֮һ֮лССʮװҪĶԱɹλӽԶɽе֧ɹϵһ𣬲ȥĹپô֮ܶڶ֮˾Եš
ˣΪȥһʤҲ֮ţϵѹҲˣ⼸֧һһǧ˵ĶԺҲȫѹϣڲԶɽ㹻󣬶Ƕģ֮Ķ鷳ˣͨɽĵ̽ǿһɽĹٱԽԽϣͽѶҲԽԽˡ
ɽоԲǰ취ҲҪ׼ʱһΣ㹻Щʻܹ֧ȥ
һǧ˵Ķ鱻ֳ֣һսţڰմ󺺾ӵı׼ѡһˣԼ߰˵ģսӣʧܺһ·ӽɽĶ붼Ǿ׳ӣһΪˣԭ˲٣ⲿֲʺϴ̵ˣţڱ㽫ǰȥڣɼԣҪΪսӳＯ㹻ĳʳʣµ߰ˣţڱ㿪ʼ˶ǵǿѵ
ҪٳȥһѵĻԵĿɾͲǰׯˣعӣû㹻֤սսɣȥ
Щ˲ս־Ҳйɱ˵ľսɺ;֮ϻǷȱ˵ϣһǰǻһЩͷӵũء
ţڽ߰˷ֳĸӣÿһʮˣԭͷ쵱˶ӳƿȨĶӸԼзȥЩӸ֧ճѵ񿤵ЩжԱ϶ǴҰսϱںճѵģʽǾ죬ǵĴ֮£ʱ䣬ЩյũѾһ֧ģˡ
᲻õȥһʤʹţռ㹻ıͿף˵ģҲռЩвȱɽϣ¯ӣЩı׻¯ұƣһѰµһ֧֧ǹ
ȱЩȱޱˡԼ͵ȡЩ׼ȣǲǿ⣬ʤްˡ
ţվһʯ֮ϣŷ嶥֧ӳĴ֮£СĹģĶԹţڵϸЦݣǾһ֧ӣڵ˵ֻ࣬Ҫʱʣܷӳõʹޱȵ
ڣȴľһʱ


1247 140߱ǻ
ɽߴһľݱţڵģĳһļ򵥣Ψһͬǣǽ֮ϹһŵͼҲǺţڵԭ֮һΪͼϵЩȥߣ㣬ֱ֣ȦţȴָЩ㽫񿤵ɽ˵һӳîȻ³شŻһ֮⣬طȫһĨڡλֵˣں¿ֱͨģ֪֪
ţ˵Ϊһϵĸڣְ꣬ڴԺȫλ˵Ҫƭһũʵ̫Сˣε÷Բûжٳɾ͸УദˣЩϵǹӴӵҲţ쳣ݡ
ָ춯ңԽԽãڣţڿǵȴθЩӵũһϺõĹޣһĿǺܺôɵģܵ˾ҪڶҪЩˣΪˣţڲòרɳǱغֻ㱨Լ뷨ͷصԱʵ֧Ԯ
Աܲ䣬ֻ¾췽ҹ̶ˣţҲǧظʲ䣬һУÿԼ취
˺ǿ˵Ļ㱨Ҳ˺µĵģò˵ũ仹뷨ģñһҪԶһ㣬ҲûеӴ߳ţȻ֪ضũҪԣ֮ڻʯȦأȻЩ޳޵ص񣬲䷢ũߣ꣬ǧ̵̤ǰʯ·;˻ʯķ٣γ˴ڷɵĸ
鲼ȫظĸҲڻʯľ֮ϸݵʵʣԱͨγɵġ
عҪĸˣȴհẺһףеͨΪ٣ڻΪףٵʵʻֻͬ²عҪĽ
ţںʱ֮Ըڳ̨ߣΪʱƴԭūѾعˣعڴū֮תͷȥԸԹڴԭ֮ϣ൱һʱȨգڹϳġޱ޼ʣȴûˣǵʱڷֵַصԭڡ
²ںأں˿ڣΪ˶ʯ̨ߣڵʱ쳣ӢġΪ˴ﵽĿģʱǽҵ׶ͳˣĲ̨߳ũߣӣծۣ˵ʱԶڵĴ󺺹ŵǮȫ˳ڴ߲һЦǴ״תԺ󣬹ԶҪʱԼЩǮȴԲʵΪɸܾˣõḶ́ӻȭͷҪȥգڵʱ߻мλڣؽסˣҲŵձͷܡã䶼䵱һЦţڿ֪ⲻһЦΪʱܰ࣬ܵıһȷǽЦţ
һ㣬ţҲһֱǺԻģǴģΪʲô׷Ǯأ׷ֵĽһӻңյ̬ǿӲúܣʱûнû֤ˣȻȻû֤ˣǮǸԶֱӴӼᵽȥģղˣҲ޿κΡ
ȻһЦҲ˵һ£ʱظĸǸ˼Ĵ۵ģ飬Ǹعɲǵʱɱȵġʱشһ磬׿̸ֻʮ˶ѣظĸڻʯѳ֮²Žеġ
󺺵ظĸԻʯʮ꣬ûȫеĸд£úţ䶰ҲΪ
ҪǱٱľãӲ׺ľ飬ֻ󻭻ɷȮʱ˺ͣţڿعһҲռҪ֪ʱչʱ򣬱˲ٵѣڴҵҵϵ죬ʱгڽظĸʱԻٵ鷳ţţعȻΪҪʲũ˰ΪĹظĸ鷳
Ҳ鷳ΪѹعĸľްԵһݡ
ȫõġţĶԺµⲻǵĻᣬ෴ΪǵĻᡣ
죬⻰ô˵أҿҲҷôصĻҾͲǹ췴ˣǻʵʵȥֵأֻҪܳԱů˭ԴЩĵ
ߵȻǺõģҲҪʲôʱ䣬ʲôʱţںǺǵЦ£мǧĶҪǮָũɲɣ
룬ҡͷҲɣطǿԴģǮĻǮԽԽ٣ⲻɽ˵ˣ۸ҲЩƫ
Ͷˣ㶼ɣ˵˵صЩǻ𣿡ţڴЦ
ǴѾˣǸҲ𣿡»ɵʵ
ţ΢ЦؿȻѴӵ䣬λɵʱһǧһְ취Ϊһֽģ䲻ʵеǰ취£ջΪٷһʺƵĻᡣ
ſڽĺ£ţڷԸһʱ䣬Ǳɽȥ̽ϢǸģɵǱɽǾ˵ٱķ©ģѾǵĻᣬһȥŪЩҪʣΰͰʲôģҪйעɽµظĸ㲻þͻʱǳɽĻˡ
ǣվ
ɽȥǺһֱִȥɱЩٱɱЩ٣ΪԼļ˱Ϊš
ԶɽУʼ׼Ŵɽȥɽ£忸һֻ¹ҹɫϢص˼С
ﲢûеƣΪҲҪǮģ˯ˣŮȴżϣճյؿŽɽķ򣬵˻
忸üʮ¹ԺţŮһ޴ĻϲŮ˶Щ֪ˡ
ãһֻ¹ƣ¹ףЩȥˣͿԳǮˣ⣬Щ㣬ҿǶˣһҲûгԶҲǶˣϣǱһ١Цصû˵ɽеˣһ£Ů˵ĵġ
ŮͷСȥһѵʼ֧֫¹֮󣬸³ɼҲһ֧¹ȹȥҲ磬ҾˣҲ࣬˵©Ҫ֪Լ͵͵ɽһͨ˵ñӿɲġ


1248 141
ʮһƿڴ¹װţϿűⵣһ·ȥǸǰһȥѰƣͬеģȻ³ɣ³ɵȥһֻ¹ȣȫҲǴһȻҲǸмúܡ
Ѱһҩ˽ȥ磬ǹϵĻƣһ̵ƹ񣬶ֻ̧̧ۣһһûʲôˮ̵һ֡
ߵ̨ǰƿڴŵ˹̨֮ϣƬ̣ƹģնô
ĻƹЩȵ̧ͷһ塣
ʲôǺöȻյġ
Сĵش˿ڴǸ¹״˳ط˹̨֮ϡ
Ƕõ¹ףƹһڣⶫҲرϡ˴ӲԶɽд򵽣ȥ꿪ʼɽ˷ˣٱɽ¹׾ͻ˻ˣؽ۸ߵˣʵЩֵ
¹ףµشţģû˿ˣڣһֻ׳¹һ¹ףмʮҡƹķƤһ壬ٿǻµĶϿڣ¶ʱ⡣
ʮڱ۵
һʱˣƹģҴˣⶫļ۸ٵʮӣƣôô¹ףǲģûʮǾԲġ
ƹһӿ϶ȫһ֣˵ʮǰļ۸мͷ˷Цʮӣ
ֲֻһҩ̣õȥǺ¹ƿڴˣתߡ
ˣҪû㣬ϵȷһҩ̣³үģ㽫ⶫõ˵ʮӣֻһҲûˡƹƴ
³үǴѲɻǿ᲻ɣתͷŭؿƹ
³үȷǿᣬֻὫ͵ͷȥ¹Ǵģ˲Զɽɣڿ˵£Ȼܴõ¹ףǲ˵̽أƹЦš
һӽסˣ磬ȴͬǧһ㣬ûнԶɽҲ˵̽ӡ
ǲ˵̽ӣѵ˵𣿹ٱŽɽĴС·һ˸ȥԶɽȻܴԵ¹⻰˵ȥˣһӣ٣Ѿˣ³үɲô˵ģҲ֪õ¹׸ˣҲˡȻʮˣŲڽ¶¹ףͻ˴ȥ١
⻰вζѾŨˡ
亹ֱתؿƹ񣬡ƹģָصǮأټһɣ
أƹЩȵĿһ壬ðɣټӶٶһҲûˣҲҪ׬Ǯأ
һŲ˹̨ǰƿڴ¹һŵ˹̨ϣЩصãʮʮˡ
ƹһ֮£ʱתŭΪϲӹ̨óһԪóһЩСӳˣƺˣʮҿһҲûпĳӰҿ
ʲôʮĻӲֻʮвԼҲ˵ʮӴ˻תߡ
ˣҲǸʵˣѶɣıӰƹͻȻס塣
תƹģƹƺԥһ£ѹȰһ䣬ǵأҲա
Щջسһƹһũһأһӵ룬òεһᣬܲأȻֻʮҲܸڰɣ˵֮ڻԼȸʮһԱȹ⼸²źá
ﴧʮӣɲϴˣ߻ӣҪǸƼˣֻ±Լƹȥ˰³ɴһкǰؼˡ
һӣһˣڼе֮еȴţʵһҲһ졣
ۿŹټڴأĸǼкôʮӴף³˵һ˻ڵأԭǴ¹ʮӣԽ³һ㣬ȴֻܹԼˣ³ĴǮҲֻǰĪˡ
Լȥ˰£ڵ˹ٸˣڴڣ֧ӣһүӺ棬ǰźһӣһ۴࣬к˵ͷϡ
Ӷһ죬Ȼһ֮䣬㳲ÿ˵жΣҪԼˣ˵һ֡
Ӻͷүɿ˼ӵ˶ʱѻȸ˵ĿⶼүĶƶš
ʥҪǷֵˣүһʳ֪ζ˯ޣΪܽãüĿѾˣҲɿˣأǵǼǣǮǮģõأûǮģǺǺǣǾֻʱȵˣʲôʱﵽǮʲôʱõءүɤӺڿ˿ڡ
ү˵֮ڻ壬ýǮôһ˲ΡΡصһûгﵽǮġ
͢ĸô˵ģиصʵʣȴҪһԽǮģرǲһģǴӣȥַ˵ķѣȻȥɱһˣ˭֪ͷûз˵̽ӰүĿʱˡҪģǼǣҿɻ˵ͷȵȵãصĵҲ޵ģÿ˿Ҳ٣壬ɾûˣʱˣû˵أɱ˵ʴȣԼҪġ
һƬУһ¶˾ɫԭָڻ壬ڿûš
ҧҧǰȥүҪء
ã˿ͷģүȴϲüңһмڣ
ڣңŮˣһޡ
ڱʮĶأһʮүЦط˱ʡ
ʱһʮʮô͢ĸʾ֮ϲ˵ÿĶʮô
Ҳһ˳͢ĸˣ͢ȷ˵ʮһĳͷм仰ûɣؿɸʵ鲿еʮأصʵʡ
ʱˣʮӣҪһԽ壬Լֻʮ
ûôǮ崹ͷɥص
ûǮȥүЦصָһ·³ԱǮأ輸ʮӣʮĶأֻҪһ㣬һ׬ʱʮĶؿɾˡ
Ȼ֪ȻǸˣõأòȴôҲģү˵öԣӣ˵أϼܻ꣬ģʱؾԼˣҪǣԼĶӳʱ򣬿⼸ʮĶذԼ̡
ͷһŮ˻Ķӣ˲Ϣ֮¶˾ġ


1249 142
³Աҽʮӣһ귭һĸŵõغƴƴһ꣬ٹһĿӣҲҪһӵծ壬ֻҪ˵أܻϣġ
Ǯүһֻصмеصȴŵڶĵ죬үὫĵصڹĶϵȵĺǧĶأҹ廹ЩȥתһȦһȦһ齫Լ
³һˣһȴʲôҲû˵ֻ̾һ뿪ˣ³ɼ߿ˣʮĶأһʮӳһ߸ߵż³ɱҲȥĸֹˡȻûԼأֹֻˡ
Ů˶Ǽһҹû˯ţŮ˱Ȼ˯Ķӣͬһ˴ڣȴү
һֱȵˣү۵ͬ£һƥС¿ҡҡλεˣ壬һЦӻͳһ飬Ӹǣǵ飬߰ɣȥǵϽƣҾˣ컹ʮҪأүһص
үЩ׵ӣɢ⣬ĵλүһû˯ã¿ϵģɱˤˡ
үȻҡҡλΣȴһֱûеһƬƬ͵ׯڣһǰȥЩǹǰѾɰ׻ӡһһļǷÿ߹һ飬èץһ㡣
̫ߣۿžҪ߳һƬׯڵˣ岻ѾԶˣôûеԼҵĵͷүָҼҵʮĶأһ鰡̲סʵ
үбһۣʲô͢ƭ㰡˻ƭ㰡˵ʮĶʮĶһҲġ
ǣСȻүġүŭˣæص
˵䣬үѾָͣǰǾĵˣʮĶֻ಻٣ȥѽƲϣǻҪȥһأ
ӦһżƣɿرǸط۲½Ƶĵطһ৵һˣһƬʲôˣһƬĵأʯ鲼˵ׯڣǲݣҲûгٸ
⣬ҵĵأֽŲţүһʮĵأ
ȻˣСӣʮĶԺˣ̺ŰɡүǺЦš
ȷ߲һڵϡ
ҲҪˣҲҪˣǮ˸ҰɣҲҪˡŵصŮѾǾؿǱˣﲻ֪ظֲˡ
СӣΪ͢ǶϷҪҪҪͲҪ㣬Ҫ˾Ͳˡү¿֮ϣָǰݵص
ۺܿͱ˻үһۿ޺ŵصߡ
̱˵ϣΪأʮĸʱ͵ûһأ˵ǻһʮֻҲˣ¿ĸһһ˵ڶ꣬ɾͱɶˡ
ĿУŮȴǳȥ͵һѾס¿ӵһ¿س˻еǲҪˣǮ
үûټҹƾˣһ¿͵ת˰ȦӣЩҡεʱһԴд¿ʵʵһʺʹýлæҵطүȴֻүĶͷǶһֺĴ
үһʹ˻˻ۼǰԼһӵһֻͷһԼʱŭͷ𣬶򵨱̧ȱһĽŹȥҴү
Ů˰һţ㵹һžǽߵػ˹ȥһֻϱŵַɳԶصصڵϣֻ۵ؿûϢ
һ۱˹ȥֻһۣ㵹һǸС޵ͷɲɵһʯͷ֮ϣ¶һȴһεͻС޵ͷϣһڹѪС޵ıһһүûˣˣ
ʱڷӦڵϵŮˣӣҰһƽų˹һֱӣһ§Ůˡ
үˣŵ¿ӣԼģɸү޹ءһӴ¿ƨϣһ̶ˡ
ﵽǿһƬƭĲֹһңǮصļͥõĲЩһֱŵĹһָǵĶһЩʺĻĵأ˵ˣֲݣҲܳ١
³̾űͷ壬ŮﱧûϢĺӣճմݽ磬³ɼϴν˵ĺӴŮ˻ȡÿһΣŮ˶عֽţҴҧ³Ҳֻա
壬¶Ѿˣʲô취ȳȥŪ鱡壬ôҲڱľײģúΪɡ³ɽӵӲȥ
߰ɣҼﻹһЩӣȥϽӰɣ³ɿҵĲ״ҲȻͬʱָеһˣϵԼȻ޵˼Ҫһ
ճմظ³ȥң̧˼ľ壬صʱŮ˺ͺȴӰ
壬Ůأ³ɴһ
ƺҲһЩңȴһƬ½Ҳûз֣³ɲߵһǵľ̨ǰһ飬ʱֻúͣˣ棬ƮһƬͷ
壡
Ů˺ͺӱûϢŮȻӽرڻôҲٲ
һ㣬棬е˰³ڶϳȥһ˴š
壬壬㲻Ҫ³⽹Ĵš
ûлֻǴһĺ֮
߰ɣ߰ɣðһӣͺһ㣬ڹ޵ɥ°ɣţ³ɵϵȻö˶˵һңת֮䣬ûˡ
Ӷɥõصľ½ǱƶһƵԨ֮УûõصģҲǰ·֮κϣڵҹȴûһյ³ɳӣ׼ȥȥһ
ո̤ţǰ˸һŻ⣬ת֮䣬ǻԽԽԽԽҫۣҪӶռˡǰļң³ɴһɱӡ
ķѾ뵽һƬ֮С
壬壡³ڻŽŴ󺰵شģȴֻǴžı֮


1250 143ѩ
ΪˣҲû̫زǼӶѣ۵˵ǸŮ˵ʱϮٵľٶǸС޵ȫǸйĵһԶݣ¶Ҳֻѵһ٣ڼ죬ܱܷͷ¡
Ϊֵص飬ظض˲ӣղ³ԤƣȸפصפлһǮӣɳ¾ȥѹ֧ض⣬˲ˡҲҵˣزûɴӣԭЩŵҲͷؾֻһӣȥɱһǵĵӶɱˡ
죬ͷϢǸ޵ļңŮͶ˾һѻӣԼҲͷˣȫˣҲһȫˣ㽫ֽ˳ɵһͷɻ
һظĸԣһѵõķƵĻᣬŽһС룬ĲƸѾֵԼǰ뱲ӵˣȻԼõĻͷ³ղӺүõĲǴͷ
л׸ǷƵĻᣬֵó֡һԼҲ㹻ʱȥ´һԼһߣǰͶĿɲܰװ˷ˣڳͬ͢еĸĸƣҪ̨ɻճλأ
ڼӣٵΣĿɾûôˣһë¿۳˳ǣȻǰۣһγ¶һ뱻˼١
ӣʲô˵ģ¶ë¿ϣں٣ﵹ⡣
Ҳǹ˱ˣҲɰ飬˵һӶˣŮͶˣһѻ𽫷ӺԼˡһ۴
˺ã˸ɾЦԴ˺ü죬İףŻеأǸӣЩҵá
ǣЩӣأ飬ҿ˵ˣһοҪˣʱ϶ҲҪŹȥʱҸȥɲװʶǰ
ĺǺǴЦ⻰˵ã˲ϣܲҲһ𹲹Ѳ𣿡
۶ǴЦ飬ѻֵ꣬ͣȥ¥úõغϼ
ããüЦصǼϵĻҳһ㣬һͲٴˡ
ҪȥسǿɾеԶˣм仹ҪɽץǸϲһ˲лһֺõǣ¿ӣһǰͷ·ܿɽµС
Ǵ֮ļڣɽеĲݷ賤ԭСûжߣѱûˣ߽ﻹһ·
˲éݣЩѵǰšͻȻһϤϤһۻͷһʱѽһ˳һУҲعͷȥһڣ϶£һ˫۾ġ
ʲôľë¿ֱӹ
˵һ棬ˣͬ
٣Ҷӵ˶ͦ棬ŭ
壬壡һһ˹ʧǱô
Ǹ˵Ѿ˵ļһŵôڵļһѵǱ֮ԩô
٣ӵŮ˵ںͦ
飬ǻˣӰӣǹһָ̫ӳ֮µӰӣ
ˣǹĵĵƺ׳һЩӵָűܹ壬ϣϣ
Ҳع˲ǹ˵Ҳˣһ۸Щӵģ˵Ҳ£Ǻһ壬Ϯ٣ô
ûͣǲˡ˵䣬Ѿ˸ǰͦ棬ؾͳǰһ۴˹
Щۣƽ۸۸˻ԣŵȴϵһ£ŴʱڣҪ壬ȻγˣȴֽŽԶûӳһһ죬ض룬ͱ룬Ѫˮһӱ˳е۲ҽһ˵Ųͷ
һߵһ۱ѪŵûɢʶĻӳһȴĺ֮ϣͷǺ·ûпơ
ȻͷԼ壬Ǹ۴һĵתܡ
̧ţȻһߵǸۣγ棬Ǹۣܵ˼ȻڲԶɽͷ¹һ޶һ޶׼ͷԶԶʤɽϴֻ¹һһĲҽ֮ɽصǸǰܳ͵ڵϣĴ̽ĺ󱳣ڵŤŵ˼£Ҳû˶
ɱۣعͷĴʱѵĻͬɸϼŤһ仰Ҳ˵
Բ۾һһġ
ĵ˵ˣҸǮܶܶǮأϺõ
ش׺˻ֻһˣ㽫˵ڵϣֻͬǯһ㿨ס˹ĵĲӡ
Һӵ
Ů˵
ÿƽһϵһ֣ĵƴŤţֻڵҵҵȴҲֻǽЩӲݵŵһƬɹɳʧˡ
͹ͷ˳ѾûϢȴƴؿţ𣬲رŤˡ
˶ˣشӹĵʬ֮Ϸ˫һҹˣŮͶ˾һѻԼӵţ뿪˴뿪˼ңسǲҽȥģس⣬˺ü죬ڵ˴˹ĳ֣һ·βŽɽ˳ˡ
˺һӣӵϵһѵȻ£ĵԴУߵǸϰһߣγԼ棬һ·żҵķȥ
³Щһֱ񲻶ѣһôһֱ֣ÿ죬ȥѾճɻҽļҿһϣʲô漣ļյǻҶûѰŶ١
һ磬ϰԵתƵҵһѷ֮ǰ۾ȴһӵֱˣм䣬һ϶һѪܵԴĲĿȻŤˣȴȻϡԷֱóǰЩ쵽Ǹү
ҵүţ
³˫һһƨ˵ϡ
³ڻعȱܣܱߺʱѾɽεС·Ŷ͵ɽһ·ȥ˲Զɽɽ֮С


1251 144
һúϱֵĴһ֮ϣؽҶһҶڣشţ̫գ͸֦Ҷķ϶ϣɹůģúֱ۾úõ˯һ
Դһ֮ɽܵСɽɽȥ̽ϢһͨȻȥõģĿ̫󣬶̫ʶֻܴһӦ㡣
ţ˵һصظĸǵһЩţΪһũضױȵģԼڹٸ˺ţȫٶڹٸѪдͷˡϢɽϱܷţţĵˣҲûȷеĽ֮ǰϢһй¶ȥɽĶҪһɢɾͲôˡ
֮дϤϤһӵҶڣĵذĵ˹ˣ϶ԼˣΪԼ˵ִʱӦȷŵġӣɴ۾Ŵĵط
ܵĴֱһ˫צӴзֿһӰ˳˺һˣȫ¶ںģǱī֭ϵ½һһ㣬ﻹ棬Ŵһ·˹
±ų棬Щĸо
ɲɵĵε£棬һƨŴƬ֮󣬺¾Ȼ˿
ж᲻ᵯǸԴޣ߿˵ʲôﾹȻҲһ˺ѵĸоһĵ̶ֳȣǿ϶飬ͨԼҲ޹ڵ֪Լĸĸ޶ٸɱһɸɾʱ
Ǹͷˮ廨ϵڣһϳⲻǴôһ˵ȥֺܷ֮üʮĶأҪúõĹˣôһӱӣ
ˣ϶ˡ
룬˫ֱˣһ±滹׵ʱһţһǰ
ȫûз屻ŵһֱȥβĵӱɱǸģ쵽һ룬ǿվǰǺ£ֶʱס
¸磡һûн꣬Ȫӿ
ֵܣʲôˣô¾ǰŻѵ塣
ˣˣˣҲˣʣһˡ˵ϣͷһεĺԴ
ʹֵ壬ĬĬضߣʹҲı²û˵ʲôοĻҲûʲôʱ˵óڡ
ʱ֮󣬺ڴƽ֪ԭίȻ󵱼ҵϣһγ͢ľطֳЩ̰ǿǮƣ̰յĻᣬ岢Ψһһܺߣ϶ҵһ
Ǵһƭ˻ٰɣʵ
ͷкüңҵˣҶǽĸһӣֻҲˡ
ºݺݵص壬ǾͲûˣ壬ǺģǼ޵Ĺ٣⼸ֻǹӶѣҪЩүģ䵽أôҲҸҸɣҵᣬɱɽȥЩһж˿飿
ңΪʲôңѾɱ˺üˣһɽģɽ£ѾȥˡȭͷɫصҪЩɱɾ
ãԺǾǺֵˡȴȵһȣһмֵɽȥˣǻұȥһõطصļ
̫ɽʱ򣬳ɽļ̽һһĻص˽ͷĵص㣬»ϵһ֮һ˱ҹɫɽﴩţһ·˹ĳɽϡ
Ȼ̶ȣţĿߣΪȣĵЩٵǵˣȻĵ˵زֱ׬ǮҪĽ׶ˣҪڴֱӻᱻǧУŶԣûֿˣڴ󺺸ûзĿܣһع٣ĲмΪڶԱЩԱԸиҵײ㣬Ҫûпԡ
Ǵ˵öԣƶȣҪƶţţĵŻѪټĴĸһúõķͷȻŪӣû͢ҪãõӦеĽһѴ󸯰ܵͷҲǿ̾
վڴ󺺵ĽǶٺҲûˡ
󵱼ҵģֻ˰һǱȻʾŷֵصİյأǸĶǸĶЦǣҾȻ¸һ˵֣ÿ£ɶʵʵʮĶϺأһ̽ʶ֣ҲߵԶһ
ģһ˶ɱøɸɾˣǾȻҲŹ´ŭ
ҽţڵصתߣɱϼİ취ѣЩڶȻǱ˲ӣ͵ͷȥˣһӴòѾ˳ķȥˣǵŷˣ뵽Щ䵽ЩԼЩǹһˡ£ǵֺϷطΣ
࣬ЩطֱǼҼҿ޺ˣǺݵýϴ⣬ûŸҵ࣬һ뻹ˡһ̽ӵҲвµģǸפصĳ͢ǹһľӿɱɷţϰҴ֣Ҳǿһػȥϵùˡ
ϵùǸŭԣڵѾһҩͰˣͲôһӡţĵ
һ󵱼ҵģǾӡ
ţںٺһЦ˵òӣ䵽ҩͰһȻЩը÷ǣǼȻҪǮҪǾȡǵȥ
󵱼ҵģʲôʱɽһ˷
ҪһǵĻᣬҪˣﻹǧ͢פأعϽϲӣһɱȣǵüƻ˲ɽҪǲһЧֵüβ͹زԶɽɽèˡ
´Ŵ֮ʱƺεȺƴ󣬵ǧһսУһϯصũ壬ۼũװǧؾɾҲһսʶ沿ũ֮޴Ĳ࣬ǰλ󵱼ҵļʱ֣Լֻͱǽ˵øɸɾˡ
Ƚһɽµɽϵֵǣ壬Ҫ˵ԭԭؽѾûл·ˣɽһֱȥûл·ԣǵɽȥһ·


1252 145װ
ˮѳһƬ棬ȥԽԶɽʱ򣬱ˮǰĵ·뵽ˮȻһ·ӽ˲ԶɽˮǱӵϴһѣ˴ＸеĿȻؾ׷ոҵˮ뵽ɱ¾Уؾ׷ӽɽеתͷ㽫ˣһԶȫɱˣԴս
û˵ˮ壬ʹ˻ķؾ˲ԶɽϵʧܣĽΪΧˮֳһҪĹؿؾһկסˮɽĵ·ԶɽľկʮֲڲԶɽܡˮһפˣظĸĹչڵҲңѾЩطʼСģɧˣػǺõˣҲЩӦǿ֣صĽ˷񣬱Щũɧҵ飬ǲùܵģֶ̣عԱžӳ۲Чˣ㲻ͣҪòľӲͣɳȥֱеӦˡ
㣬㿪ʼΧԶɽկıˮկˣ㱻˶ǰȥѹصɧҡ
һķԶɽѾˣǴûͼɽկԿɽûûûʣЩֻͳҰˣһ˿žկ㹻ˣοЩֻǳȥѹһȥأҲǼ顣
ҹĻµľկ¹⽫ӰڵϵϳӰӰ磬կϣֻɢĺΣˮ壬ȴһƬ棬ȻֻһĹ򣬵ֻʣ˶ϱڲԫ޾ʱܲöȫˡ
֧һѵľӣؾ֮е̳ѹũ壬ѵľӣԸں֮һũȻֵû˿һսʤ֮
һפ֧Ļ֮ʦǵһҲɻϸľʹʧգɱӣȿǼнҪ׵öࡣ
ǵսڣһ֧ӵ˼ɵľӣѲ֮ˡկĶϣʿկǽһһֻȣһƺڱ߳Աģǵؿǽϡ
Щʿ˵ĵ飬ÿʮֵʱǿԴȥͷ¥úõˬһˬǰ򲻿ģξϣ֣ǰһؾ֮к޸Ҫȴ󽫾λãȻ̾
ѹũ壬֧ӱͬӵһĽţҲڳ飬ƫǵĽǵһ񿤹ԱͬģڽǮŮ˵ջ֮£׹ȥᣬˣЧµıвӣ٣еʿ
ʿĵǸŮƯǸŮ˻õʱ򣬸ûע⵽ӰѾ֫ŵأһ·Ϸ˾կկǽĵ£ö㵽ǵ·
Ƭ֮ˮ巽ĽŲʿعͷ¹֮£һԼ˵ؾʿĶУ̤žկķ
ʿһۣôȥͻˣһҪǿȥ𣿡һʿص
˵ûгأǱ߾Ѿƽˣһũܳʲô򣿡һʿһЦ
ǿ˵Ǹʿһ㵣ԽԽʿôǴˮ巽ģ
һʣһʿҲסˣգ۾ѸٽӽһرͻȻһ裬ԣǲǵˣǡ
һ仰û˵ڣկǽ£죬ʿһ֮ϣĲ̶̵֧ʿļȣƺ˵ϣźҪгһ֮׼ȫƻǵĺܣẕ́˵ϡ
կǽ£ಷףסկǽϵǽ⣬ýӰӣ˲Ϣ֮կǽ漴һȥ֨֨ѽѽŵĵűţկҲɵĴˡ
ˮկڣ˲Ϣ֮䣬˺ɱ֮
ţĲԶɽһ֣ˮկرļ٣Խ͵ĻᣬûиκεĴۣռˮկפˮİؾŭɱøɸɾһҲû
ôվѪ֮еţڣǰһشˣʵǴǱڱصĵԱ
ڿ֮ǰǿر˴ģũɧңũӿسǣΧסãֻһҪɱ췴ˣԴžӸϸǿƽϢɧˣõĻᡣ
жʱ䣿
һ죡̽ӵ֮ǰѾƽϢǿɧңٽںصһʱȻǿ֣Ψһһ֧սؾؾǵˣЩطũѾ˱ıԵֻҪǵȼһѻźܿԭ֮ơ
ţһʱһֱɽ֪Ĳ࣬˶ٹ˶ˣҿɲһε壬ȥũ壬٣Ҳ١
İɣһιֿͶ˴ǮһʱѾ͵͵Ǳ˴֣ҲһؼһһҪãȻؾһʱ֮ѵǰǵʱѸ׳
ţںٺٵЦˣһҪǻӮұţֵдȥɣ죬һȻǿԿʼ׼ˡ
ãұȥˡ̽ţһתҴʧںڰ֮С
Ŀʧţתȫϣ
һʱ֮ؾľȥ
⼸һֱЩ飬Ϊظĸ񿤸ɧƵפƣڱǰǿĴģũΧظ飬ΪҲɲǿİո׺öһǰũ¶񿤣ҲعãҲһǿɧңǾ;ԲΧظһõǹɵԼˡ
ƫפܵǿȥƽϢɧˣûû׶رǰҲԼǸԶĪضսľ
˴ˣ˻ˣͷ˸߲ҵسظ
ʲôˣЩջĴСУ鱾ãһһէļһһ
ˣܽĲӻˣոճſѾˡ˸߲ҵصˣһ²ٵˣ
ĲѾصسǣһͣǰȴǰ˼ӣҵʲôʲôɵĵģ


1253 146ɱ
ţû뵽ɣ˵ļ򵥣еѯʶûУЩŵ۲֮ģԼ⼸رװ˴󲽶æذῪ˳ſڵ·ϣ˳ţԭΪڳſڻᷢһȡŵļڿȫǶˣǶڸصũɧҿǺˣڻûʲôˡ
Цش̤ǣǿˣ˿ûзĳסһˣǾ֮Ŀ֮Уӽ˳¥ˣһʿأʣµʿֻڸҪ֮ء
⣬⣬ãⶼҪµĵط
ţھֱȥ⣬Ҫǹ󣬶֧˵ǹȱľԶ֪º£ֱȥˡ
Щֵؿһ·һ·رȻ֪Щ࣬ҲһôôЩһţȽĲȫӵһأ
أһͷرĲϵʱλһǰ˭
£Ǻ£ֵش
ºٺЦţ¶ɭɭİ٣ȻϵңȻ֪Ǹʲôˣأ
ããļ˵һߵǾֱ˺档
۵һŰ屻ֱһãһعٷε־עŶ塣
˵ֱӳ˹ȥһĽű㽫߷ڵأᵶҪȥ
һȣȱæɱ³˹Ҳ̫ˣȽϳȥȴ󵱼ҵ
鳭˹ļңⷿĶúµһĿɿڴһľӴӵҪݶһ澡Ȼװŵȫһõѩһ˵Ҳӵӣ㱣عƣҲкüʮһװŵȫ޳У鱦Ρ
Ƿˡһʿ˵߶µصһӣֵĸţҵﰥǰһ궼⶧ﾹȻôࡣ
£ºһۣǺãܳԻܺȰЩƱȥ㻹벻ˡ
ӳҾһʿؽ׻صС
Щ鱦۾ˣԼΪŪǼʮĶأòȥĻʺĻĵأΪŮˣ޶ȻôӣʣЩǮȻ̰ϰյҧø죬ĸֵͣػζţʱһĽߵûڻ鴤Ĺ
׳ʿֻҪЩǮȫ͸ǣǵģ
¹ЦЩǮǵˣȻǵǮԼϡŹˡ
ζӳѾ˳ǽ㽫ٴȥͷʿĺ֮
ãϾ»شӻ֣˹ߡﶼȻô
سǽ֮ϣʿѾۼһظԱѺ˳ͷ廨رŹڵϡ¥֮ϵľӵţһЩشӸʼۼš
忴ųǽ֮µİգвʤпͷΪڶıⵣǰһʱһΪӣΪ˻ȥѰһ
£ţЦŶԺµأǶġѰ˳ǱѪеرռسǣرسţҵ˴Ĺ󣬿פؾԼĴһӿȫţڣһֽŵĻŭؾȻȲϺı󣬵ҲǺܲıˣٱȳ˵Ҫǿһִֹһ£Ҳʮ֧ϣҲʮ̨ϺõļĵǹǲЩţȻȫЦˡ
ҪΪЩȻٲ˵ģⲻڴ󺺹ڣԼûкڵģҪõ䣬ȫÿ
ǣǺ£˺µţתͷȥ²濪˫ȣվǽ֮ϣժͷϵͷһˤ˵ϡ
µͷعȻǺõģһ̧֣ͷǸվǽ֮ϵļһȺʼɧһͨģХڲԶɽ֮ϵľ޷ˡ
ٸ˵ˣ˵ΪɱȥҺ췴ɱÿɶЩ̰˵ˣãҲˣ£˭ԸȥˣԸ⵱𣿻ЩٱƵáҪǻȥ˭ԸȥɱͷĹһͷǮڷڵʱ޳߲һ·ô
ܣͷһתͷȴһűⵣĿ
ԣܣλֵ˵úãǲܳԿôôһͷ̰ڣֵȥˣ׬Ǯȥˣ
ٸˡһأش˶һЩ
ǱٸˣҲǱЩٵĸװԼĿڴº̧һĽ鱦̧㵹˵ǰһɧҡ
ǣҴټѳģٵ˼ꣿѹôӣĸ֮ȴտҲǽĸ˰ȫЩٵˡ
һѶСɽĽƱۼİڷŭ
ɱɱХһź
ţ˰֣ǰһ̱һŵĹܵǶ֮ϣͷ档
λֵܽ壬ǰЩ˸ʮĶأ͢Ҫҷֵص飬Ҳ֪ˣǴ֪ʮʲô𣿻ĵأ񶼲ʺĻĵأôȥˣٿºһʿ˹һӣ
߶µؿʼһһⱾ֮еرᣬλİտʼķŭˣΪЩһĶĹԱ
Щ棬ſǵѪԼͳԵȴǴˮȣ˽ûӣǸòɱ
ɱͷĺ
Ⱥĺ䣬ͷ­ֻһ£㱻ӳǽ֮ϵȥѪȪˮһӿ˳ǽ֮ϣһζȴһЩŵļһﱻѪȵһĻŵʺ
ǣǻȥˣΪʲôҪͣѵڼűкܶӣڶǵˣӣһȥɱ̰٣ɱɱ𣬰ǵĶ۸ߺ


1254 147ؾ
Լǧؾȫװڴ֮ϣΪһˣؾפ񿤣ǿ֣ص߾½һ˸ǿѹũɧңԣһƵľûᣬоĶ֮Уʮװ֤ԣһ̫ɲĻˣ˵ѹ˵һװʾһЩũϢģûɢȥˣԼֻҪȡطԱ͵Ĵˡ
عˣ󽫣ޱ䣬ԶȡΪ֮һͶع֮ʱһгһܹ»صȥϣžƵķչһϣҲΪ֮µӰǵĴǸϣ֮ΪԼһµĿ꣬Ǿǵ߸ԶĴҲһĸ𡣲ϣܷʵȴܹǸУǿĴڿƲе֮£һжȻشعһս׽عԨ
ǿƵйҶսع˵ĺǰһһԨȥǿǿѾú֮ǿǿھϣǿھ֮ϡ˵ھ֮ϣعһ֮Ļھò棬ɳֳһѹ̬֮
ĳ𣬱Źһһ뷨ؾ֮лӣʶعԱĸܣһֱھΪ𾪣֮󣬱ǲƽߣűЩ˵£֮£ԥˮˡ
عòܳŶãڵع·ԿһźʵѾֳң󽫾·عľӣȴ볯͢ò룬͢Ϊȴֲò־棬֮ףȻˣԼΪʲôԼδأ
ƣΪԼһҸ꣬ڵ롣
ڵ񿤺ңȴںҪǲңĻԼŪǮһԼפŪǮƣԼǰ뱲붼ģʱҲЩ£Щ¶ҪǱֻ¿ԼʮԴҲġÿÿЩʱЩԼ׬øĵطԱԼԱһĺ𣬱İ
˭֪ôȽǮ§˾̤ʵΪһ˸һֲȫС
ȻԼŪ˺ܶǮҲܿ˴ŵ֧ӣҪЩ̤صĸԼǾҪιһϣǺܴģĽǣ֧ľӣѾ׹ΪǮһ֧ˡ
ʵ˵ҲȻؾʿײİգǽҪĿ꣬ͨıԼͼͥˣ¸ǲĿꡣҪﵽĿ꣬һٸֻô˶ѣڲһˣ񿤣ͻ·һܶһнãһǸʿûдŸٰʮӵġҲǶءҪģڣûκηվܸŽƣ˭˲Ϊ֮
Ķнڴ֮ϣÿ˵鶼ܷɣãǼʮÿʿ˷ܵһλᷢȻǰϸѵĹԣǵĶ黹ߵ룬һ֧Ӧеɱ֮ȴǵȻ޴档
ǰ֮ϣƥ񱼶֮ھǰʮؾһӽеĳǹųһεӭΣһ򵥶ӭȥǰˣܼ顣
ǰƥɳ˻У𣬼ʿȻֳ˼ǿսǰһأѾǷ
ǰ𣿡ΪһˣŴһͲһˣ˿̺棬Ϻһһ飬Ѷʪ˽ϡ
ʲôˣʿûзɾ裬ʵ
˴ӻͳһӣǺڱ̨פ˻ƲнҪ
һ鿴˶Էƣҵһ̶ź󷽱ȥ
ʲô£Ƭ֮վԼǰĻƲԷǱĸо
ܽԶɽ׺ͻƷˮկȻװҾʿֱسǣسѾˡǷֲ֮Ͼ˳ֻسѾ䵽˷ͽСƲеص
˵һͬһֱԼԿ֮ϣֻԴֱ죬ΧһĲԶɽ˲ûбֻˣһβǰһ򵥵ɱĿֱӹسǡ
سǣɱ˳͢٣ɾʹˡһ뵽ɵú֮ವģϸ׷ԼʧְؾľɣԼҪԴģȻؾǰִоһ˿ˣţԼλӲ֪жڶأοԼعˣһЩ˵жд̣ڣҪԼ˾ֻҲ޷סԼοΪ·飬֮͢ڶҲǰˣԼ˾֮ͨУ˾ᵽ⣬ԼҪΪ֮Ҫ»ˡ
㲻ɱԼԼڵְλԼĴ˵ҲһĴûȨԼαסһĲƸһԼǼʶЩطٺ͵طĺ
˿غʣˣǿоϸسǡԥ´ô˵ԼȽسǶֻҪسǣ̱ȥһ롣
ؾֳһʣʵϾһγȥջһǧȣһ·سǡ
ɫ֮ʱؾسس֮⣬ǿоκһ֧˵ǲĸԵһ֧ӣһǰֻһ֮ʱʲô֮⣬ԶſҰ֮еسǣĵûһ˿
ȥÿ죬Ҳ졣
Ŷûз˵ټ
ųĻüͷɿˣϾһ֧ˣ˾ߵһף˼һ㣬سǣֻԼͻ鷳ΪԼһ˳ȥʲôûд
ˣһǡȻѾȻСɳǰڲӡ
ڵȷûˣǰڲûܵ˿ֿץ˼ڵİѯʣҲ֤ʵ֧˶Ѿ뿪سǡ
̤سǵĳǽڳ¥֮ϵĹһظԱԴüͷ⸱˵ҲԼˣԼҲ͵ģȴ׷룬ټļҲƣת֮ͱ˵սƷ


1255 148²
ĹƣһӦǳԼǰǿصĻᣬͻˮķسǣ֪ʵãһѣֵ֪Լ֮󣬱ִܻص˲ԶɽмͷڹˣжԵһȻһ֪غظйԱԼжسǣҲǴһ
ûдȥ׷ˣǳֺõ飬ɽһܣԼֻɽ̾һǰԵĿĿأһȺɽڲԶɽһֻ࣬¶ÿʯͷÿһľŶ壬ԼóȻײȥһܡ
סسǾͿˣʼܱԼϽµľ´ＯľˮկƣԶɽѾһջԼͷڵı㣬ǼбԷݡ
سǿʼӹ̳ǽ÷أдһƪۣһ۲۵ĴܣдȰܺʤߵĴʤ
飬۲ûзȥΪԶɽ˲ûнɽ
صسǵĵ죬Ϯ˴ӹ¾կĶؾʿؾȫꡣ
죬ҹկؾʿڻس;УȻѾϼӷ⵽˵ǿʧ̩룬ӻĲˣЩӻر֪е̬Щˡ
ھһط֮ȻѾܵõѵһȺں֮ɱһ֧ľӣ֮ڣֱϮϵؾɼһߣҹկ֮һһмʮ·֮ڣر֧ѵصؾɲһġ
֧˲ӻɽȥĴŰһӾͰܵ˻Ͽһ⡣
سǾĿУʳ˽سǵ˴ԼһǧˣڣԼֱյıǧˣسܵҪذɣЩ˶ǱˣϤҪԼȫˣȺɱһǹسô죬سǿ϶ǱҪ㹻ֲУԼܴȥˣ಻ᳬһǧˣһǧ˵ıȥԸˣ˵ǰڣȴĲˣҹկӻʿУѾȷ֧ڵȷѾͬˡ
ʮ죬سǸ漱һҲסˣΪģΪһԲҵˣǳ͢񿤶ظĸղ³󷽵ϵλ³˵ӳ£Լٶֻµǵͷˣǹٶְˣ㲻þ͵õԴ
˵ж˳ܱߣǰ漱³ʹߣʵ
ؽĻܶˣʵڲжˣкüǧ˵Ĺģ³ʹ߼ϿԮɣҪǳˣ³ɾˡ
֪³ӵе٣³һС͵ĳǱô׵ı˹ƵġЩʮ죬˵Ķٶȥֻò˶죬ҪǷˡ
ܽǿ³˵ĸڣĻ³ʹЩɫ䣬Ҫ³ү£ֻ½ҲЩذɣ
ԷвζԣʱȴϾԷƽЩֻǧǿ֣פһǧ֮УЩӸ޷ᵽһ룬ܲΪȥ³ү㶪سǲҪɣҪЩ˴³Ǽ٣سأ
ȥһεȥȫһϮˮ£ҹҲȫһ֧ѵصĲӡ
ܽǾͷΪ˽ȵȫˣסسǣѵͷͲν֮ôݣһسŭۣܳŵʲôʱ򣿡³ȻǼ򵥵һˣ䷴ʣֱָĵ⡣
ҲǲҪسǣҪ³δͣ˽Ųһƣ׼أȥɽȥӺүӺү侫̶ȲװҲã׼ģӺүұһسǣһǧ˱Ժɨˡ
Ӻү³ʹһ㶡
ԣӺүүӴҿ벻ģȥһЩЧ
ãܽ׼ˣȥɽӺүһģӺүεˣȻ֪ݺĵ˲ȥһֵӼҡ³ʹ߹һתѸȥ
ڰ֮Уһյ΢ĵˮԱߣۼԴǶڶ͵µһŵͼ
鱨ѾˣسһǧؾѾǣһɽӼңӼҿɲ̫һ㣬ǵļعĹں򣬺պ롣˽⵽ļұˣǿؾһ֧ţڵŵͼ֧һһң
ʲôˣ󵱼ҵ˵ôû˵Щɻʵ
Ȼû˵ţЦָӵǺڱ̨һ˵ȷ֪Ĵ˺
ǧˣһСС³練ƣǸϵƻ˶ˡ²мһ˵صȻٰŴ󵱼ҵ˼ζ֮ǲ潻棬ҺΣǵ˻ԽԽ࣬ȴԽԽ٣ʤǵġ
Ȼɽֻʮʱ䣬ĶʼһǧˣѾ͵ǧˡ
࣬սؾ潻Ĳࡣţҡҡͷܽۼǿ֣ǧǾͲǶˣֵñϻزԶɽȥǵ취£ǧΧ֮ƣסˣʱһҪպãɵϮʱһҪսҪΪԼ˶Ӳƴ̣ʱ˶ܴӮģһȽϰƶļƻΪ㣬Ѹ븽ɽС
סˣЩƣ󵱼ҵģ׼ȥʲô
ȥɱһˡţ΢ЦţҪ˱ɱˣٶҲҪͷˡ
ҹѵصϱĵ뿪˴󲿶ӣǱ뵽ɽУǵĿıȥţҪɱ˲ǱˣǴعںպڱָ̨롣
ȻְعȴױȵӰΪԭڵŻȥְһȻҰ𶯣طϽҲ޷סص¼Żִ󣬶ִţһƻ㡣Ҫ׸񿤣һͱҪǧؾţڵʵӲĻʵδ潻棬Űճλս޷ñйм͵ģţڶٻᡣһۼǿ֣ؾصһҪԲҰճ
ţڴɽǱУɽ㼯˹һж֮ʱӼҵļұڵӿĴ֮£һ·оԮ³ңͬʱҲһǧؾسǣĿȻҲ


1256 149м
Ӹλɽ£ɽˮһ۵ϪӸһܣȻһϪǾ˹ĵγɵģЩϪ֮лСʯʯǴӱĵطһĹ滮ŽȥģʹϪȤζȻϪ֮ϣһȫɰɫʯɵʯֱͨӸĴţվɽϣңɽµӸǿɵһȫһҪֻҪ㹻ķֺͳеҪֻܿˡ
Ҫ뷨跨ؽӸļұߡţڵصǵ鱨ӸмұˣһΣӿȫˣ
ô˵ӸǾһռӣǿ˷
ǵҲұ֮⣬ְʱ򣬻һЩĸһˣЩȻ࣬ǿýţڵ
ǿֻҪޣɲʲô谭ǿЦûбĽûצϻ˷ŭ֮⣬ûá
⻰˵úãţڴЦҹĻ֮ʱʽʼ
ŽգԺǽߴףȻ㣬ҲôأǼ¥֮ϣֻҪϼ֣ǵͲСǿһҵһϡ
УǧѵصʿڻûжٷȫĴȥţ΢ЦûбҪǻǲҪùֵ֣ǴǵЩʿ˵ҲЩţˡ
ǿתͷһߣʮֵԶ֮УﶼԼˣƺҲ㹻ľ֮ġ
ϦȥʱƣɽϣһǧŵʿҲʼھٵĴ֮£ʼԼı
ӸԺǽϵĵʼһһÿұһԺǽǽʮԶĵطյһƬ͸ʯ棬ÿһ׮ҲһյƣʱҲȫ
ЩԾһЩ⼼ɵĴʹĹԴֻ䣬ȻƶװԺǽ֮ϣ濴ͮͮģӸȴһƬڰ֮УЩƹ⣬عճӸ
ʼжţ
Ӹ֮ڣһƬڰ֮Уһ¥֮ȴվڴǰԶĺڰǣӻȫżף
ףΪЩ˴³Ǽ٣𣿿ɴ촫Ϣֵ˶ǧˣǵӦﰡ϶Щʵ
ҡҡͷûоһεȥһźܴĲͬ𣿡תӣǵĵһսȡˮկװİ磬թȡسǣɱ˹֮سǣս֮УĿȷжѸ٣Ҳˣûоͷ𣿡
ʲô⣿ȥЩ˳˴ʹ˼ʹӽթ˶ѡӻ
ûдӹ֪ͷĲҴ֧֮пӰӣЩȻһЩûнܹκѵġ̾һ¶ǳ֮ɫ
׵ʲôϣǵĿǵĻһΣǾǻͷҲǸûõĶһδ̵ġ
ҵǵǣѾ뵽ⳡ֮ҵУôġ븧˸롣
Զĺڰ֮УͻȻֳһ⣬ˮһӿ֮䣬ӳƬѸٵɽӼҸͳɽХһź֮Ҳ𣬻֮£һӶؾװֳ
ȻǡǾףô׼ȷжϳǴǼ٣棿
üͷȴøóǰĵģһЩ
ף׼ҲӦ֮ߣôһҲˣ˵ľȻһߣһΣ㲻ȫǣҲ۽ԪˣֿԹ̫ƽˡ
볤̾һȻˣܵóһжϣǻںѾ֮ˣڴȻλ߾ԣм֪λúڳõӰ죬ЩصôȻǣ˽ҵȻҵĵˣȥļԺڵĹ֣ǼȻѾ֣һ֮ң¾ûô׵ؽˡ³ҵλƸӼҪǿֻǱһ˵ȷ׼³ңֵˣһңҼȻµ˺Ѿ֮ңȻжϳǱȻһǹļǧˣǽڹЭЩũ񣬶ǵ񣬺ĲӣѾ
Ǻһγ䳤˭Ȼˣһξ޻أףȴڴˣɱеġ
ֵһת̤ţ¥һ춯Ǽ¥ȥ
뻺͸ԶѸٽӽĻ⣬̾һĲ㰡̰Ĳ㣬λһγֱңЩôлһҰ
ǿһֳǹһֳֶܣ̤ڶǰߣϪˮȴǳһ̤Ϫˮ֮Уǿ۴ǣ尡Щ̰ķӡ
ɱǧʿŶƣͦųǹХŽǿ˹
Ժǽ֮ϵļ¥ЦžеĳϪ֮еˣȻ׼
һ£ԭž˵Ժǽ֮һźȻ֮ӰǿԺǽ֮ϺХ¥֮ϣХ֮ǣϪܼ֮Ⱥȥ
ҽ֮֮ѹź֮⧲Ľļ֮з׷ԵǿþսХ֮˲䣬޴ΣոбϮͷһ˲䣬͵ضһţȫ˶ֻ֮춯һ𶯴ֱ۴ʱЩ顣
ͷɾŭӣ̶̵һ˲֮䣬ϪѾɵ̫Լֵܣӳ֮£ԭ峺Ϫˮѱ˺ɫ
ߵĺ󷽣ܼļХ֮֮ʱţɫ䣬ǰͳ˼ȻڵӸ૵ص⣬ϵˣϺ꣬һȦꡣ
ΪЩƹӳգţڲƺĹ⾰Щܶȣ׼ͷѾжϳ֮伯֣ǵļұû뿪ôӿߵЩɱһˡ
ǵˡţһ
ȻͷҾֻмβˡţڵ
ȻȦףôͷ᲻תлǣһ˱ߴӣĶһʵ
ᣬǧΧǲȥȣ˳ִҲʲô£³󷽵ļңҲǲԣһǻʱ䡣ţһͻưɣǽǡţڰγ˵󣬻ʮţЩ˿ɶǴӺǱĹֺ֡


1257 150֮
߱ѹϪ֮вôӸֺ֮׼ȥʿ㵵ؿԺǽ֮⣬鲼޼һʱ֮䣬Ǵ粽С
ǿɴ۾Ժǽ֮ϵĶ֣ʱҲףһƱˣǷˣԼ̫ˣһǰ̽ĲسһùڶƵڻ֮ǰ׼ѹƣѹƵЧΣǿûаգΪȱЩʿɲôӸʿȫһ֮ϡ
硣һèС˹еĹٶù׼ͷֻ䣬ȡһʱ䡣
ǿͷһţߵʮҲèڵϡͷˡ
Уʿ϶䣬ʲôңҶŵ
еӵֵľǧ˵ֻмӺˣ֪ζʲô
һ׼׵ǿһ£ϰѸٵңԺǽ֮Ϻҵط׼׼Ǿ͹ܲˣͷ´ֻ䣬ٶ䡣
ܼХȥʱʮͬʱվĺںһһյ֮ϵȼȼ֮ǿıᵽһɵζ
Բ˱۰ʮںĶһӶ˴Լʮ׵ԺǽԺǽ֮󣬽ؾ֮һĻ⣬ʮľ֮һ˵Ķߣƺһ֮ҲԶߣǽڶߡ
󣬽Ȼ˶䣬һľȻǣе˲ƺȫͣˣһӸ֮ڣһȴǹǺ֮һƬһԺǽ̮֮ƴԼԺǽ֧֮ԮӸұء
Ժǽ֮ӸļұҵıţʮһԾǰܵͬʱʮڸǵзɳ˸Զһĵط
һıը֮𣬻֮Уţڴʮźǰ˹ȥ
ɱɱȥţ
ǿһͦվܵʿſڵϣŵöãŭűһߣվվ
ǿߴ֮£Ϫ֮еʿڻعǿĴ֮£źԺڳȥȻ仹Щ
֮ʱһӴվըҩʲô㵽ˣû㵽ȻҲܴ񿤡
ŴӵԺǽ֮ˣԺûͷӬһܵӸұɫɷףˣһжˡڳûҩƳǵʱŵʧǣοЩұ
УըٵĲӼҵԺǽըǵֿ;ģʣµľͽһߵɱˡ
̧֣˴תߵһǣһţϲȡһ̳þƣ˫ߵߣ̳ӣﵹơ¥˼ٵĽŲ֮һűƿӻѪĳǰףסˣסˡǰ˼һˤڵϣŤҪȴΪ
һ̳ˤڵϣ¥˫ֲűѪ֮еĶӣףߣסˣѾˣһըʱѾըˣƳ˵ըҩ
ŻӻﲻͣӿɹѪݺᣬΪλõУĶ̤ٳһɼջûоȶһ
¥˼ҵĴ֮ʱвҽ֮𣬴ӵ¥ѸٵӽȴֻǵͷŻ˿һӡ
¥µս֮ʧһĽŲһſڣڶڵϵԼеӻͣһ£Ȼ
̧ͷǰǰؾεĴ󺺣ط»ѾĶӵʬ壬վһ·һںӺְܽλӦòˣ
ӺүȻţڡţڹֵ
ţڣ΢΢˼һ£ܰͶԶ֮ʱ͸ţţڣ
ţ΢΢һЦ벻ӺүȻҵĵϸôѹֲԺΪƽУ˵ȥְңԺҺһ٣òᡣ
΢΢ͷԺȻǺ֮㣬һֱǺģǸ˲ĺݽɫţ㵽Ѿܾ˰ɣ
ǣˣ񿤿ʼũ֮ʱǱˣȥܿϧˣѾ𣬲үܾǣ͢ǵڶλᡣţЦ
ǳ͢ǵģ̰ǵġҡͷ
ţڹЦһӺүˣЩУҲĶӿأ֪ΪΣصĹΪβֹأ
ЦһκΣԼҲֻҵļˣʲôأ÷ĻǻᷢҹһӣϹӣû뵽ǲܰȵڴϰҲһɱ˹ıӦɣ
ǳǸһƣ̬룬ţڶλǰһ񣺡Ҫɴ£ȻҪӺүΪһӡ
ˣǾͻȥˣˣ֮󣬱̰֮׹ٶ֮죬Ϊ۵㣬񿤳ǰɣ
ţһе֮ŨһЩӺүȻҲ㵽ˣڵѾ׹ˣӺүȻλڣһεũ֮ˣ͢ȻŭԴǱסģҪţ͵ͶǣҲֻܸһ·
۾ǽµؾȫͽǵĻ֮У
ţڵͷ
ĬΣŻҡͷҶҪˣЩʲôţԼȥ⣬һ£뽫ҵװײҪǱʬ⣬ɷ񣿡
ţڵͷãĩͺү
봹ͷһ۵϶ӵʬ壬ϵľƱţЦЦһӣľһ
ţھվţҲƽؿţڣģѪıһɹɵɫ鴤ȴǽԼȵϡ
ģţڲɶݣȥ
ҹʱ֣ӸȼڵĴȼյܴ֮ǰڹײһſΪԶıͼ
ӿ·ǵִ֮ǰһʱΧʧӰ١ǷֳСɣѸٳ룬ʧããҹɫ֮С
ɫ֮ʱһɽ򼱳۶


1258 151߷
ӼϮ£ӸϸһҴ棬һ޴جĲӿ⣬Ҳɥ碣ӿ֮ӿ֪ӼԼľұ׼ͶпܵԹӸӿ⼸ʱװũʲôãȻ֮£پŸǽݣ˸Ӹ
ӿһȥطسǣʵ֤ȷһӣֳսȻĿ֮࣬òԼ³ˡ
֪λ˲࣬϶ⲻеһũңظйԱ˵ѹȥĻӺү֮Ǹ޷ڸǵģﶼҪϱ͢
Ϊǿ֣صܱ٣ô©ӣƨҲ뵽Լ̯ϴˡ
ΨһĻᣬ¼֮ǰȫóףһٶסϳٵ֮£סһϣġֻԼһѹΣܻ߶Ǯƣ¶ýЩ̰ϴ˵Ŀڴˡ
ǣϮӸ֮ЩͻȻ伣̽Ӷ෽̽õ鱨ǣЩѾص˲ԶɽУҪˣͱȻýɽȥЩ˴ս˵ȫûʤһ顣
ӸϮ֮ڣһֱھ⡣
ǲ򣿴пܴ䣬ԼҪԴԼҲҪԴͷһͷҲһ
ŵ߽鷿⼸죬ܲãƢǱʹø˶С
һƨˣҸʲôʱȻŭԼפ֮ТԼһǮһҹȥˡ
˵һһֱɽչˣｫһѣܽ⽫ڽѵķա׳ŵӵûٸӡ
ţһһˣô˽Լѣ˼Ƭ̣⣺
ǣת˳ȥ
Ƭ̹һģƽƽ棬һ˴߽鷿
ܽã˫ֱȭЦص
øƨ㲻˵зӽڵ֮ôǾͿ˵ңһŰܡ
취ȻеģͿ²µ˾ģ˿壬̬֮Ȼûǰʱֱϥ̬֮Ҳͦüֱ
ģкȻһֵּĸоΣ㵽˭صˣ
ȻǵģһһݡӻһССƣطߵϡ
ƣֻһۣͬβ͵èһһϵ嵶Ǻһ˳
㣬Ǻֵ̽ӣӺô󣬾Ͳɱ𣿡ֵʺ֮ϣʵ
ɱҺ棿ֻһССİµ˰ˣһ̯ЦҪǣҽΪ˽ǰ̺ɱңǿԶϺ·ˣǲʮѾˡ
ΣͻȻ֮йһ˰ϣ˵ɣңʲô⣿
һЦܽ˵ˣô
ŭȴʲôҡҡͷãʲô⣬֪ĳɣĳһˣɲͷղȥ
ʵҵ⣬ҲܲµЦˣѵûصʵȥһؿɽˡ
ѳɺһȥʲôҡͷȥһôҿ֪Ǵ󺺵ͨϣǰġ
ܽкηֻ¹ѫȻܻعض´Ҳƣղ˼ˣϣֻмûοһν³˴©ӣֻ͢ҲŹɣ
ɴ۾һУǵƣһһؽұǵȦ֮У
ҲǱǣԼ鰡͢ʩظĸЧҴ󺺹ߣȻͻأӲף϶⣬񿤳˴⣬ЩطԱ̫̰ɣҲзһ룬ҪˣǺأ̿ɻɻ
ŭɫһȴǿ
ҽռȵ˴ֻҪͶԸΪЧĻǴ󺺵Ĵž㳨ŵģҲ֪Ǵ󺺶ԴĵˣǸϾɱмӵġ⣬ҲǽΨһ·ˡ
췴ҡͷǲܵģ¼ǧˣǸһ뷢ƿԣǸ췴ͶܣҪľֻϾͻʬڵء
ǵȻ֪ôýأЦص뽫飬Խ׾١
ʲô£ʵԷ˵׾٣Ҳֻ˵˵ѣ˵ĻֺαҵԼ
뽫бɽ˷ˣ
𰸣Ŀ࣬ţȴһͷϷӳ˹ҪڲԶɽȦףҵ񣬾ǽǧرͽȦ׵У
ЦˣڲԶɽ¾֣̣ǧ˵ʵͷЩǴ򲻹ģ⼸ǧȴҲʩչֽţԣֻȥˡ⼸ǧһ͢ڵ״Ҫٵ񣬿ɾͲ֪ǺµˣǱȡҪʱ䣬ֻҪʱ䣬Ǵ󺺵жЧʣ֯һ֧ǿĶ
٩٩̸ȴֻñ
챻ɱ뱻ɱر֮𶯳͢ԽȫԶɽˣ쾭壬µЩȻɣֻҪǽȲúõսǱˡ
һĭȫˣô죿
ܽѵ񿤵͢Դ𣿴Ǳᰲ뿪عصȥҲ֪һ࣬Ǿ˲͵ĲƸģǴ󺺲ĲƲЩģЩǮƻصǾҲãһȵĸҲգǶǺһ飬𣿡
һȦһȦתȦӣ֮ڻعͷ³һα֤ܰȫ뿪ع
ܽǴ󺺹ֵô˵ˣܰ쵽նص


1259 152
س翪˹һ֣ǿ֣صؾ֮ǰᣬӿһ·ϵټӿħһͲ仰ﶼ벻ҪϷ˲ԶɽΪ׺ֵܱ𣬲ã³Ҳ֣³ү³־Ҳ׸Ȱ˵Ϸ
³үˣһҵʵģת֮䣬һӱ㱻ɱøɸɾô³Ķ֪³ҵʵӼҿɲһ֮ϣɷͽ˵ʲôʱͻֵԼҪ֪ŲԶɽɱɽˣҪһٱһɱɽ³ֻ±ҪӼҵĺ󳾡
ǿ֣عԱǿҲһϷҴ󷽵ó˴ʵǮĿֻһϽ˲Զɽ
˵ĿУͽȻۼǧڣվǷˣȥЩʱũ֮ʱƿɱҪö࣬һݿһĽЩɱɾЩɽֻҪģһܽ˽ٳٲ϶޷ǾΪ˶ҪһǮˣΪԼܰȵعӣǮһǳģջܴЩ׬
Ⱥ鼤ߵĳ棬аϲȴһΪѵ飬Щϣ֮ǰҪݺݵһѣһˣԺ˺Լˣֻȥһ̣ܵЩңԼ뱲ӹúòС
֮ǰϷѾ㣬ȥЩ߳ŭˣټڽȫ˶ڲԶɽ֮еˡ
λǿ֣ʽѾܸܸȣ˲ⱣΪұΪؾˣԵΪǽѣǰڡ۹ɨڵĽ죬Щ˲Ըɽ˷ˣȥһʧڽǵĥӰ
ܽҵȻԸΪɱУǲԶɽ֮ǧһɽ׺һڣԴ򵽵˰ֱΪϤεãбԷȴֻܶԶ̣֮ôأһϳɳصĽԼ
һҷģѾʮ׼־ؿһۣİ֮£Ѿ̽˲Զɽ֮оΡ
һ֣ױſһͼ
ָŵͼ٩٩̸٣ԿԻΪ㣬ζ֮ǲͷۣЧ΢һСΪãȥһսҶǵãһʱҲһʱЩ˶Хǧ֮ڣӸĽƱʳζ֮ǵЩɻɾͱסˣԣһΣǿ϶ŵε
սǾͺðˣһͷ
ֻҪǿսǾܲѴ֮ˣǴΪۼ˼ǧˣǰˣϾֻһȺ˶ѡЦѾ֪̽Щ˵ѾڲԶɽеĹĳǷ塣ָصشڵͼ֮ϣݣʯΪǽ׼濹ˡ
³־ŵͼ̾Щܽɫԭȥ̽ʵˣЩ˴ֽˡ
³ү˵ЦˣָսȻҪ֪֪ˣȥϳһ̣һνˣȻС£飬һǲսģһΣѾʮþˡЦ
ȻˣܽɣӿԼصһճһսЩʬΡ
ͷãĳɽҪĻѶȼЩ˼ȻսҲ˲ٵĹԣһҲҪԽ³үϵܣǶ˵ļұԼλɳıϼҲнǧڣһΣȴǰ棬湥ĳɽ֪λԸ
Ը⣡ӿһߵ³־ȴЩɫܽȻҲˣδ̫ϷˣǣƻУЩ˵Ķ֡
³үȴæԣϸЦȻøλȥ뿴ĳɽƺֻڽЩ˱ڿսȴ˱ⵣƺ֮һϿȣϿȼΪΣԼʮ߾ǶɽϿȣֱӵ˹ĳɽĺ󷽣ЩҵȲ֪ΣȻû˿ķҪҲ
ָķ³־Ȼ򣬡ԭܽҪƣ˵עܽⵣ֮µϿȣһ¹ĳɽ
ǣ˽ڹĳɽ棬λֻҪϷñֱΪǵǵǰ󷽱Ȼؿ顣ҴһЧ
ƣ³־ͷ
մΣһԶɽִɽ֮ٷֱǴĳɽҾתⵣ뷽³үϵܣܲ๦͵ÿܲεؽ˵עסõóʵвɣʱһע⵽󷽵ģǿɾǰˡ
ܽġӿɱڵصЩ˲죬ҪˣҲս׵ġ
ϵܸ壡޵ͷͷȥҾӪ֮ȡһΣôеװһЩҲԻˡ
һŵڳĸͷϲ⣬Լеװع˵Ȼ˲ֹһΣÿ˶ӼҺ³ļҵ׵ġᣬǹڣԼұһ飬Ҳ֮ϲһսֻ˵עѣҪȥƴ
ʱ֣ǧڻ㼯˽ǧسǿΣһ·ƺƵֱԶɽǳ֮󣬴س֮Уһ֧ѺʮȴһȥѺ˳ӵ˳֮⣬⼸װˣȴȻױ
Զɽĳɽ£ŰӣӺھźǽһÿõĴŵݲݵ޳һЩ֦Ȼ㱻أһݵĴһ걸أγɡ
ڹĳɽţΪ׵ۼڵͼ֮ǰţڵָָǱⵣ뷽
Э飬ǧؾԽⵣϿȣǵҪĿ꣬Ҳ֧ؾĵˣЩˣֻҪȫ֧ؾЩ֪ϢȻսţڷǳֶĲ߷һУѴ֮ͽǧرˣʱЩ˻Ȼ֪һһĵ·
ǿָӶԿֻܸ࣬пڵؽڽڵֿסҪӲƴսˣһ·˵ɽҲ޷
ף
˽ǰⵣ룬ҪúõĲһӭӼĿˣţֱӣȻЦݣ֮еɱ⣬ȴڳ˲


1260 153
ûϤε򵼣һ˺ҵⵣϿȣڱľéڵţǻľ賤ʱڣдУľĲݼа˸ߣǧ˵Ķּ䣬ǰͷ󲻼βֻӰ
Ȼ޷ס֯ĽǰŵĵǿƽľĲݣӲΪٳһǰĵ·µʱ򣬱ⵣϿͨ˵ǰ
ںխԼֻʮ׿ԽߣȴԽǿѾﵽ˰ףļĿȵȻЩʱзХŴصķϿȵĻ䣬ëȻ
̧࣬ͱͺͺһ࣬żмľǿ±֮ббϣ̽գ̰ؾȡһй©⣬һɽεض𣬸߰ףҲʮףϿȵİգһ㱡ƮȥͲ⣬ϡ͵ޡ
Ͽ֮䣬С˵ҲһδεĻ֮бЩѹ֣һ֧þѵľֻ֮УȻػ裬ϸ˵һء
еؾؼӿ˽ŲǴ̣һ̽Ѱʤĺȥսһ֧ǧ˵ĴȴױһجΣֻҪͷһ˱·š
ʿǱͣͷŽ᫲ƽĵ·һһؽŵشϿȵУֻ·Ҳ̫һЩʵͷû·ؾԼ˫ӲڸߵϿȼ˳һ·
мû˿ЦݣƬϿȣǧر֮ˣԷŵûκα飬ȴϰ£ʱشͱڣŹʲôʱ
ڳǧرвûʲô˲ΪûˣعۼҲ֧ˣٲΪԼʲôֻ³ݣԼĻᣬȻץס
عǾݲԼˣ֮ʵѾԼ˶ͷ̨ضԼѡ
ʮ׵ͱ۶ϣţעϿ֮һǰ䶯ŵؾ飬ǵѾһˣһʱ䣬Ѿ㹻ܶˣǧرѾϿȣʱ֮󣬼нؾȫ뵽Ͽ֮УǰոյִϿȵĳڣ߳ϿȣǾͽڹĳɽĺ󷽡
û·ؾ֣ȷһ벻ĺ壬ܿϧߵⲽȴǵΪǰŵģţע⵽Ͽ֮չоǰеˣǸһ˿Ц
ûû׷عȴִƾȨһعܣ
֣߳ȵʼ
ս֮Ͽȳڴϰӵնһڴ֮ϵľͷüֵ֯ɵĴװŵľһĥȥǵĻԲĴʯʯȻȻУͱ֮ϷţţϿ֮ȥ
ս죬Ͽ֮еر˲㾪ˣǶϱȻ֪ζʲôʶ̧ͷһڵСǵ֮ͫгֵһ޴ʯ飬ѸݵԿն䡣
ҽ쳹Ͽȣ¡¡֮ڶԿеʯ飬ƺ޾ҵĶŵرؿЩʯϿȵڴݳһ߸ߵʯǽպôʮ׳̵һرѾʧ٣Ƭ֮󣬲йѪˮʯͷķ϶֮
رʱÿʵ֪ʲô£ľȴ⵽˵ԤıϮɵҲ֪Ҫˡ
ϿȺխһܵ͵ͷϸмֵĴ״һסؾʱһţеתܣеȴͼǰЩסڵʯɽĴܣҵһԶܵĵط
ͱ֮ϣʯͷǲͣ£ڼӸϿڵϰͬʱҲʼҵعϿڵرһΣµĲʯ飬һζԲľһݡ
ˣȻ֪Ǹ˲˵ģЩԲľͲݣѾʶֵռɱʲôˡ

˻ĶҲʷս֮ɱض֮£һѻ֧ӻһսȱȽǡ
죬ֵԼˣһߴųˣһţѰſԲĵط
ؾʧ룬һѷתҪӳȥʱһȻ촫ѵľڵĵڱըҩֱըˡ
ͱ֮ϣʯͷݣԲľڲͣţһΣ̳̳޹ޣУ֬ζϿ֮
ʱеرʶǽҪʲôˣеƿڴеĹģеƴŶ͵֮е֣֯Ŭʵǰ·ʯɽߣΨһĳ·ˡ
ӿڣǸԼʮ׵Ķסȥ·ʯɽʱʲô֮飬ֵ֮壬ǲɣץסǰ˵·ȽţͷػӵǰһжǸơ
ɽ֮ϣֳӰйͷ֮ϣرսľȼյĻ硣
֮˻֮꣬Ͽ֮УʯᾣӲݴľּʱ򣬱˴ȼԴ֮䣬Ͽ֮Ǳ˻ĺ󣬵ȴĵ
ɽ֮ϵͣˤõĲ̣ͼûյøһЩڳڴһ֧˵ִìεضǶʯɽ췲Ӱ֣һҼȥż˽һͷĳìӭ
˰չ򣬴ǰĹǺҽУϢˣȴڶվɽţڿѳɵϿȣӲ˿Ҳǲһļ¡
һʮ˲ģ૵ص
һʱ֮󣬶·ʯɽῪһͨţڴ뵽Ͽ֮ڣϿ֮ڣȴýÿһ˶֮Żţ壬ǿƬ̣һתһ۵һŻŻ緢һźһ㣬Ͽ֮ڣŻ֮ǰֻɽͷʯͷݣľϣȴⲻ֪Ͽ֮ΪǵĶ˰ǵ
ţû£ڽڵģι״ʬ֮䴩С
̵һʯ֮һˮ̶֮䣬һӰ˳ݺݵضţڣոɫ׵ʿϽţΧм䡣
ţһſ˵òȴЦҾ֪㲻ġ
ǲǰҲݺݵص
ôأǺߣһսҲδһ˼ؾǧˣΪ׹ţڹЦ
ģҲҪˣֻǶֳŵ͵ȥ
ȻȻţͷͷȴЩϧôûһأţԼǲ˼ˡ


1261 154ò̵ĲӬ
ʱһ֮һα˴ģũ壬һȥ겻ͬǣıңũȻмƻԤıвĽУȥ濪ó͢æʵϴʲ֮֮㽫е𡣽ЩũһݳһǣȻı󶯣һȽ͢񿤵ǧ
ԶɽһսΪ׵ؾ¾սԴ伣ⵣڻʬɽĿȫǣȻΪҲսɽֵǰڱָ̨ʹսӸ٣Ŵ񿤣س𺶵Ϣûó͢Ӧ֮ѾѸչʮڣϯ˰񿤣ûǧؾĵѹطսڷŭũĹ֮£ͬ߹һ㣬һǧ
ң񿤿÷£ڿǣ֮أΧѣΨһеҵǣũռ˴֮󣬾ȻҲͣӿͷ÷һһ͢漱Ԯһ񿤸Ͻбѵͼָʵ
Ӣŭؽ񿤵ĸ漱˺÷飬𣬺ڱ̨֮ڣʱһƬֽ꣬ƮƮǰķ̨ĸϡ
سĸٲά裬ʱ󲿷ֵڹ黯ЩϵѧɵĹԱϣЩռ˳þ󲿷ʵܽǾɱˣˣĻسҲˣشΪ׵֮󣬷㿪ʼ£ֵ߽ˣȻΪ·ĴڣЩлвհǰ˺󣬵˵˳ġ̴ӱѾʵĸĸļЧҲӢĴ̴ӱѾԸ㣬˾е賯͢Ӧ㡣
Ҳ̴֪ӱľٶǲȫģƹģΪ̴Ķ򵥶ֱˣһŹͨɱɱУΪغǿ󻧲òͷһжǻӱǰߣȫһأӱǱ߾֮أǿ಻࣬볯֮ϵĴ٣ӰҲ΢
ӱĳɹӢ¶˾Ҫȫƹ㣬ܱߵ˳Ͼӽ£˸棬ݣֳ˴ӡ
ң˵Ҫɱȥѹָ񿤵ͳΣ£͢ȴʵɲˣȫ֮ı·УפںȹأҲ˵ܲܵ͢ö·µıǶפ͢һıúȹΪˣǿɾ⡣
̴ͬ⣬̴ҳڿû⣬ؾҲƾڶӱˮĺû˿Ĵ㣬͢Ҳҵߵ˵µù࣬פس߾׽⣬ﻹسȻѣ¶ƣ̬һչڳǰְܱ֤˲ûͱһѣ൱ʱѣԱʧʱ򣬿ɾˡ
⼸֧ҰսӣʣµľǰľˣĻΪ֮ôҲܵǽ񣬶ڱ¾ողüĿϲս
ԻޱȣѹĴȻһ֮صũ¶Ƶ޲ߣҲѹӢŭǾΪǿʱӣ뵱꣬ǧ׷ɱūͥʱؾǺεȵ緢ʮʱ䣬عȻѾ˹
γ״¸ĸЩշϢһ֮٣ЩΪʲôҪ췴Ӣŭ֮ںڱ̨֮ڻ죬벻ͨԼѾΪЩˣΪӮǵ֧֣ԼϧŴ壬ΪʲôͲˣһٷعΪ֮𶯡
ϣ̨ǰһֹ
ʲô˵Ӣ
̨һ۷ԥһ£ڻǾʵʵ¹عĴ£ʱȴǹ˲÷ˡ
֮ң΢Ѿõĺڱֲ̨һϸı档̨
Ӣһ£ɨ̨һۣٿɫжʱ侲ڱ̨ĵôģⳡҾģ
ϣ֮ңΪظĸ̨
ôܣѵ·ظЩգǻ𣿡
ǣЩظûеյС̨ӲͷƤ񿤹Աط໥ᣬᣬ˽أзΪ˽УЩ˶ˣֵأʵЩض˵عԱͺУոûзֵأɺߣȥگ֮Ϣ֧Ըмļ۸ճЩĵػƶ֮أǮǱֽ˻ŸȰǷӦ֮ʱѾծ̨֮أ񿤸أ˶ʤö٣һũ񱩶֮УеĺΪʮȴʮĶĵأź˶ɱ췴ġ
̨һһо񿤹ԱĲ֮٣Ӣɫڣɫࡣúõһ˵ط֮ϣȻ˲Ƿ¸ֶΡӢ֮ϣץסǵ¶΢΢
ãǺã浱ɱ֮ǫ̂ӮӢ
ϣǰһʹãҲĶˡ
䣬Ϊ³񿤣˶̻ôЩ̰һɱӢɭɭʵ
ϣһӣȥϣЩ˱ǿͷٱ಻Ϊʱ˵أȴǲʱˣңڹٸУǲʧϣ񿤳֮УЩıվŵȴЩԱһɱǣȻĻ̻̣ҲһʱǱȻһʧ񿤾ʧ
ѵ˵ЩոôӢŭ
ϣЩȻ²㣬࣬Ѿ£ٲ𣬱ȻᱻɱɸɾڼڹʱֻܰǾʹ˷ԱҲǺõģ㲻ָܻ֮ΣҲٶȥ͢ڣʵɲһһȥƽѣֻȰ
ӢĬƬ̣Ѳù²ͷЩ֮Ҫӹٽô
ϣ辡֣ܸ֮֮ǵģȻҲûһƽһһ׷Ҳǲ٣ڣȷܴ󶯸ɸ갡
ӢμȻ̾ھ֮ʱھǺڣ׾ǰףִ꣬ѾףιξȻͬʱ֪ǸӬȴҲòȥ


1262 155
ӢòθĲӬȻگʹרʹ³ܣ÷иְأʵϵһҲûУ֮Ǹٻר֮ԳǮбһϽ͢˰֮ƽҷˣϰӵ롣
Ҳ֪ܽЩӶƽ˻֮ϣīδɵگ飬ӢЦŶԼļĸ󳼵
̨üתΨзܲ
ϣҲҺΪϾ¹ǵ÷ͽռ񿤣ټļҲữΪУ㲻Ϊ˴أֻΪԼҲᾡĽģɿϷӿΪлټ֮ޣĸֵ֮Ѫ𣬱֮ĶȻвѣţҲһල
ΪҶΪôӢЦ˼ȴȱһӣһһʡ
ȹأ·ոĳۡ͢һ˦ӵһߣصһѣڴ֮ϣǻѡ
󽫾ĩΪ׸ڴ֮ϴ޲׵֮¹ʱִˣ󶯸ɸֻ²ʱˡ·ڵϵ飬ʵ
ڽ֮бܻ׽ֹѺһ֮󣬾ȻĪͷˣΪǲ˵һ˾ԭҪ˵ԭֻһ仰ͽ˻ȥ´
⣬ԼҲ޷ףֻ·֪ԶնģǰԼֲðԼ޷ƿסľӰŰԼĸŻҲ˵һŻؾвзɣҲسһ¼ԼǲԶйᣬһʲô˵죬ҲһԱĽѡ
·ĸ֮ˣԶԼԼɱˣ۱۰򣬻ʧȥ˵ЧңǵòʧعȻ㲻ʲôŴ󻧣һŴӾֹʣ¹壬񣬹ǣţǾн죬Զһŵһ
岻ȥˣ·㽫ԼһޣŴһЩҪľ񣬴ͨ񣬾һ֮󣬶ԼأһţѾȫȫΪԼŵŵҲСв
壬㿴ȥ񿤱ҵľԱȽľ㷢ʲôͬ·Ͻ˲豭ȥ£ŻǺüˣյ罫ѾЩˣǰҪԲһȦ
ȷ𣬽˲һѷˣȻ֯Ԥıһһȥıֱͬն
һʱ䣬Щ˾͸һƵĳôࣿһһȺʶһܿӣ·ǳǳһڲ衣
󽫾˵˲ִˣһ
϶ִˣ֮һޣҿԿ϶ƿ֧ũĲǱˣ϶ǺˡͻȻطͼı񿤿ǣǵĸ֮·
Ļ̻̣˶ڣͷͣ񿤿ǣȫƿ񿤣Ϊʲô󽫾˵ǵĸ֮أҡͷ
һ·һָ񿤳ǳǲôôģЩҷ㻹һ飬ƿصı˿֮УʹÿԱ֮Щ˼˺˲ּѵָӣļǣֻҲҪ룬ȥ򻰵ģֻ»ʧضһáЩ˳˺֮⣬ֻǸ߱Э˶ѣĶ飬˳ʱƥһ죬ȻģȻԷ֪һģҲж֧ƿ߱ȻǺˣǰӵļʶֻ벻ôġ
΢΢ͷ
ڣûͻƳ͢ĵߣҲó͢Ϊп֧ţֻҪģȻȥһЩˣԲŻһگ飬ǡǡΪһ㣬ũȥ򿤳ǣΪҲҪ࣬ҪǿǼʶӵǿ֮ģʱգ񿤱Ȼһ֧򺺹ĵĺӡ˿ǣ͢Ȼ̣ټѣҲɳȥǣڣ͢ķӦνЩ췴ߵ»ˣ壬Ϊ͢ϰӸ³󷽣÷ЩǵܽЩǮ𣿻оȻӿΪǿЦһûϹսֻ֪յĺӵܣȻ飬˫Щսĺ˵Ķ𣿡
һսֻЩǮ䵽Щ̰֮֡
·ͷ˵Щٴη֮գ֮ʱʵ͢Ӧľɳһ֧ӣؽѹȥϲߡ
͢Ҳɲ
·Ц룬Ȼɳ̴ﶯãҲãѵҲѵҲ𣿡
ңǵҽ˻ƿ񿤣һεõǿǷˣǵϵͼıأ·赭дص
屳Ϻأϸ˼󽫾һΪҲͼı˼
ǵλϻû˽ҰҪȨҪжԸԶλȴûȤģ룬ôôǻһͲӦ
ǻ·µһɲȻ·ͬˣ·Ҫλ򲻿ϴӦġԼҲˣһ·˵ԼҪλԼֻҲйȥôһʱ򣬹ԼҲԶ߸߷ˡʱ·̹ļеҲǴһ
󽫾ȻףΪʲôϱ˵ʵأ
϶ǰЩԱѣҾǷǵһĿ꣬ڵҲϱѣһϱϳɼ֮ѾˣЩᣬԶҲõģֻܱտڲԡ
󽫾϶гһ죬ȵ˸Զ˺Ȼᶮô󽫾һ൨ģ
൨ģҲʾأ·ٺһЦԱΪʦѧ˵عһϯ֮أѾ˺ܶ಻֮ˣлܸԶ˺һ죬ܹ԰һ̾ллˣһӣڱ˵ô
ᵽ£Ҳɫ䣬׼·ĸԼ󽫾һҽӵȹģ֪©Ϣ̨һ˶˼·ֱҪˣһ⳹˺Ƥˡ
Ǵ󽫾Ǹôأֻô󽫾ں֮͢䣬Щͷ˵˼
ԼС·ص͢ɰڱ¾ǵֻ֧ԽԽ٣⣬еĿҪǿ͢еĽ죬ͷɱ޺գ


1263 156ֻܿԼ
·άϵŵȶԼȨԣ嵱Ȼ֪Ҫ飬õİ취ǽѿ״̬֮Уһ飬ĵƻ޿ɹģһĻɢɾͲôˡ
ԼٴˣһĽ죬ֲ׵رĪͷ˻ԼһҲ˵ͷè壬ΨһҵǴ󽫾˿ûмɣԼһǺԸοһԼúõϢһʱ䣬Ŵ󽫾㽫ܵģҲΪصӥԼͳ
ӥǰǺܲӣ֮Ϊ·ӤԵʣ֧ܲӵĲв䵽·У֮󣬳Ϊ˶·֧֮ǰҲ·ĸ󽫣ҲֻˣڣԼȴΪ֧ӵ졣
ӥ˲࣬Ϻ·ȥҲһǧˡһǧ˱ͲսɱģЩд󲿷ֶǾһļգµҲһЩܵĻǵȴǼȻ̣ȴԵøҪһЩܶǰûнӴĻҲ֪ԣ⵱ȻϲǣϲԭΪԼǰ̾ʹսᣬãǵǣһԼд·󽫾ĵϵˣȻŹһţҲ·󽫾һپ٣һ
˵˵ɣʲô飿һʱҪȥǰһˣƵƵ֪ԭʲôҪǰߴһʱ䡣·ܿͽۡ˦һߣ̫ңԶû˼ȥܣҷµȻҪ̯ӣɵԼȥڡ
һʱ䣬Ҫظĸ顣󽫾Ҫнʿַأһ˼·أɳأأɽĵڴ󽫾һеִĸУûʲôչĩһˣҲûʲôãҲ֪ˣƤӵĹôҲȲǡ
ԭûУ·üͷһ壬ʵ
ӥһʱ䣬ҳԵڣڱ̨γ⼸λĹۡ͢ȻûзҪ͸˼󽫾Ȼǲ෽ﰵżв˴󲿷ֵĺڱ̨ԱЩˮµģȴʵǲɾ
·ЦصԭѧɵĹǸɳԱ벻ô͵ôߺߣЩڱ̨ԱȻˮϵģǾɱˣ̨Ҳ˵ʲôλҸͷ£Ȼô־ᣬǾ֪ʲôѵʹ࣬ȥǰۡ
һ㵣󽫾ǰΪֻۣҪǵȥ
ǻŻж𣿡·˹һۣ壬ǰ˵͢ɰ¾ˣһģԭúһ£ֻ֮٣ʵ̫ҵ֮⣬֮ţСҲºþãŴԭ֮ǰƼģҴˣԵ¾֮󣬳͢ǵͻ٣Ҳ֪ǲ췴ġǸʱ򣬺ڹӦͻģһ֧ûƵĺڣ˵˵һʲô³ԴڿʼʱڣҪ𽥽ԼĺڹӦϵʳҪһûɵ飬ҪǰͷɣЩص˱ǵʿдƽԭұҪƵģЩʿƿعдƽԭУЩǵˣִһԣ˻Լ棬ҲִУΥߣġ
ǣְˡͷоééүͷȥȻ뾡һа취λүǲϵͷ뽫ֱŪ뷨ˣλҲ۶ʾѧͽҪߣ⡣
üϣҪｫŪҲѣɿڿѧͽҲˣúúõİѰѹأһҪõŵģβͲҽ˰ɣ
¶Цְ֪ȻõĹȻǸéĴѽ鱦üŮͰôüѧͽʲô£Ҫʱ䳤һЩˡ
СĽ̨͢Ҳ֪˭Ҳƣԣùһ뱩ɣڼҪǹԼĻҩ뺺ûЩ顣
ְˣͷϾȥ¡Ͻ
ʱÿһ죬ǵĴͻһ죬Ҫ߾ܣ֣͢죬Ҫ١·һ꣬ǾҪһпԼˡ
һγ£ֻ·׸ıûô׳ɹֻҪɹ͢ǵͻһֱڡ
ıƴµͣǰڿ϶ӣͦùȥͻԽԽã̴ӱӦ˵ѾɹˣڹдƽԭҲôΪҪʳҪʿҳϡ壬ϣ׸ɹ𣿡
̾һ󽫾ҵܸӣΪһϣɹعĹƻǿΪ󽫾Ĳȴϣʧܣ͹Դ󽫾
Ǵʵ·Ц¾󲿷ֽʵдգһӵìܹͬ塣
ȥæİɡЦУ·ӻ֣ʾ⹴ȥ·ԣΨһҪŬģεƿסʮЩӱԼ湲ͬ壬һѾϽԼˣҪеʿҲһԼг·Ҫһ㣬ͱҪʿõʵʵʵݣҪڳ֮͢ǰɣã񿤵ʧܸԼṩһõķͣµȻҪʿ֪ͷǰȻԼ飬ʿֻܵԼܱ֤ǵ治ֺܵˣֻһˣʵʿúġеʿԼʱͬҲЭǵϹ٣һһĵƻԼȨλӹ̡
ȹǴصģдƽԭҲǴصģЩȴԼĿ֮¡
Щ·¶һ˿Ц⣬߻صַ֮ѼĹڴ󺺵鱨棬ıһıֽ˵ҲǿЦԼĺܶ鱨Ǵֹ۵ıֻֽ֮ãԼصģһ׮ʵ֤ȻܶԼǻܵ飬ö֮صڱֽ֮ϡ
Щ֮⣬Щֽ֮ϻһЩϡŹֵȻһƪд˺򻧲׷ЩǷнòɶ߳ŭͼ׷޹̸
·ȻֵǣԶȻĨ¹Ȼڱֽ֮ϣλԼҳļһԽԽԼе޷͸޷ˡ


1264 157̴֮ӱ
ӱǣ
̴濴һڵĴձĬĬط±ֽߵǰУϣһȺæµţԺӵĵƽƽһʽĽǰãʽɺ뵽ӱڣʱܵԱյϲ
ֽģˮࡣΪʲô֣䴫ԣǺԴģʽĽ棬·ƽҼ̣Ҫǣٶޱȣ֮£罽ãˡ̴潫ڵУȻ󣬵ٶȣһ깤ˡ
ˮ˵ǺǰͨḶ́һżȻ֮·ģںڣˮ๤һεض𣬵ٶ࣬ҲӦ᲻ȫӴҪˣų˳ӵڸ֮⡣ˮһֻͻᱻߡ
ӱˮӱһ֮⼸˫ϵжԣ֮϶ţھ֮ϣ˫Ĭ֮£ȴǳ֣˫˻ͨޣȻеľصأغƷó׵һɢء
̴ĬȻһߵ̴ǰЦ˷Ƕˣһ·ڱµľ꣬ŢӱڣȴǶĿһ£̴ػ㣬ӱķٲʢ˹Ŀ࿴
̴΢΢һЦ㲻ú˺ܿѵֻЩ˷ˣҿģȴھ֮ϵľ޴á
Ϊ΢Ц
ֽˮĶ·ȻҲ޳ǽһ˵ںڣȻܽˮֲĻãߴʮ׵Ĵ¥ǾڣеҲʽ졣̴̾һ
ĳȻ֪Ǵոͨһˣ򺺹֧һרʹ÷ѣˮ䷽ܿ죬ǴҲʽϵģôûǹôЦ
бҪרӱˮ֮Ҫʲôˣ֧ʵרѻ⣬޳ǮһʿнΣ켸ֵ֧ìأ̴һЦҡͷ
⣬⣡ЦǴͬ¼ֻҪǮ򵽣ǵȻġ
ûΪʲôԸ𣿡̴ʵԸ˵ǲںⶫǣʹóǷǿҲĻ֮ǲ׬ǮʲôĻǵұּôͲأԸĻ㺰һۣҲ϶֮Ͱɣ
ɫ΢䣬βŵܱûкã̴Ҳˣⶫںɱȴ󰡣
̴ͷҲѾ𣿡
ȻҲɵӣ⼸뺺óˣ˵ʲô˵ǹڵĴƸ򺺹ȥεˣҴԺΨһľ˿֯ʳʳȴ˵ˣ˿֯Ҳ»ˡ
תߵǰ̴Ϊ˵ıƺʵ˵ϵƺ̫ƽ
ٺһЦ̴ź裬ȻĹעҹ֮£˲죬ҴЩΪ棬ǽѢСֵһᣬöþӣֻطάΰˣ̴Цˣ֮ңǿǹϲ̨氡
ļ̴̣ȴΪ⣬˫űĦţ֮𣬿ԭ֪⻰˭˵𣿸Զҹ֮ȻǣؾƫԶҴظ֮ڣȥԴҲ첻˺ո˵ĽѢ֮ڴԣ¾ںâڱɡ
Ĭǰ˵ǰȻ˶Էġ
̴˵ѾδȻˡЩ£Żܴˣ֮вҹǰЦڹڻЩΪ̫ƽ뺺òֺ׬ⲻ֪ÿ׬һ֣׬֣ǵѪԼأ̾صٹ꣬׳ڶ£ֻ½أ
ˣֻϧ֮ڣ˲ɣ׸ţȴʧ֮ڹڽûаյ飬̫ξΪвһͷֻһ֧뺺ƥеĴ״ȥǴͬϧɣڣֻ¾͸ˡⲻ֪ʮþȵ飬и߳ʤ㣬֮иʤ㣬ɳһ
̴Լλ󳼣ЦھǴԸֳֻҲڲ֮Ҳ˵·󽫾֮ĸһղֻ´ٽһЦɣ
̴ҡͷԸ̸
ȻҲ̴˼һת̴ɴʱ䣬չʾĲŻȴҴ£Ŀ࿴ӱ۾ϣںˡ
ʰ۶ѣԶ֮ţǱȲ˵ģһѧߣȴҲ˳Ц̴±ӣ
ѧǳȴѧģҹϸ˸Զ֮ջǾˡ̾Ϣ鲻֮ͬκΣӲϹǵȲѵʱҹûз֮ʹǲʹ¾ĵġһ׸ԣ֮ĸ±Ȼʧܶա
Ŷ׸˿϶̴ЩȣΪ٣ڻΪף鲻ۣͬ಻ͬǿһͬвʵ䷴֮Զ֮Գ£Ϊң¾ҲãԱҲãԺ΢һʼʹؼ沢̴Ӧÿںеط֣ɷ֮һԱӵزɳһĶӲԹ涨ҲֻںеͨɣںҲƸɵй֮˵Ķ࣬ȴǲͬնҲҴ֮෴˵ǿѧ֮ߣ̴ӱܹɹҲΪĵطս֮أֱ֮׽ֶ̹γ֮ȥδ𣬽հʱںò׽ڵķ̬֮ɵطˣҲ˰ɣɷѾʤ䷳
̴泤̾һ
ڳзţԲǣһĸʧܣ׵ʱԴܵסЩ̰𣿡˹ص
ȻǵסģҲˣܲ¼ɣҵ뷶׸أнգ׸һȥֻҵ³Ҳݡ
ʹûпǹ·ô豭ϣһ졣
̴Ȼ̧ͷ絶


1265 158ս
̴۹֮£ȴǺ޾ɫȻ΢Ц̵ؿŶԷΣ̴ȥҲƺһ˲ɳ
⻰ʲô˼ˡҲˣ̴
̴ҪᣬҲȰ㱳ѴأֻϣЧصͬʱΪԼ׼һ·ǲġڴؾ˷׷ӣǰʵ̴·ֵزʵһ˵ͻԴҲǣ
̴һڲ裬ûд𻰡
ʵ׸һֱǳ̴ر̴ӱ֮һϵеĶû׸Ҳǰһսͣ϶ţȴǻģʽڻ׸ĿǰӱܲȡѵĲԣûٺõİ취ˣ׸Ҳ˵Լû뵽һ·ӡӱͬ·ͷԼһ׵ĻڵķٲʢǾ͸ûӱڵǿ͸ˣһ·䣬ҿͨӱ˶̴潫ķأ΢Ц
ô̴ԳصⶼǱƳġ͢¼ѣöлǷ䱸ɳۣеӦôҲֲȹӦǿΪڣԼ취ô죿ںǸһᡣ
Զÿһ˶ץסġͷǱΣӱڵĹģʵʵǹûֻڵĹתƣ֪ҲΪۿ϶Ҫ·ֽϵʵԱȣ·ɱҪǿ̫డΪλأ׸ܽ˼㡣
Ŷ׸ܽһЩǳҵԤ֮⣡̴ȤܵõµĻЪ׿ϣ̴ҲΪ⡣
ȵһӱ⼸̴֮£ͨ˺ͣع״һȣʱҹ֮еһյƣޱҫ۰۹ۺԶһԣǽĳһһ㶼ڵڲңȡӦϣСĴۻȡ棬ӱڵȻ޷ҵһʵ㣬Ӳӱ˱ضȣú˵޷ǲԸۡ
Ǵ·󽫾·ʵǿཫ㣬ӵأ볯͢ò룬ʵ֮ϣΪޣ·֮϶ѾˣֻΪһǿƵĺһԿţòʱһѡ˼ѣسڱ¾¾ÿһ͢·;ͻһ֣˫ϵԲ˵Ժ˿ʼԣתìͷָ·ϿƺǸˣӴϿһЧ·볯֮͢ìܣҵһʵ㣬һٻ·ľӵĻعֲ֧ȥˣ浽Ǹʱ̴ӱǿһ֮ضԿأ˵ʱϭҲ˵׼Ŷ
̴֪ûע⵽ںͳĵһǵĴ֮еֲԿ˵ԽԽ࣬ӱǽ뺺һó׼ɢأһӱЩ˱ܵʧںȹأΪ·ߣţĴڲгǳǺ޵ģؾӱתˣɱǺһ¾ȥ˰ºȹأЩ׬ǮҪһԵתìͷҲ޹ϵ̴֪ں˰룬ѾԶԶũ˰ˡ
׸ķȷֱ٣̴ͷЦߵƶִУתˣں˲ֻеһУмĲͬãǵ򣬺һ˳ת䣬簡û飬ǲġ֮⣬˶ӱҲûԵĲԵġ
Ŷҵû׸ЩɻҲЩ
׸۫ǣϾ뺺ʮǧܶණȻûý壬ҵĽ棬ҪѾǾ֮ϵĶǾ֮ϵսˣøԶĻ˵ӱⳡսоսҲɳΪóսԶڴϷݽܸ˵Ǻƽݱ䡣̴Ц
ƽݱ䣿Իؿ̴档
ŶʲҷģǸԶģһгϵ־ٵ۶ϳڶӱľھ֮ϲϵ͸صþõŦԽԽܣһ·ϹҲ찵ˣӱ˷еֽǴ𣿡
⵹ǣӻ˼Ż̵Ʊӣϡⶫ۫Ҳ٣ܶ˽ΪƷղأȷӡƵúܾ
ȻʹúֽҲ¶סӱ˶ԼҵĽ͵͵˵ӱˮ浽ǮׯŶںǽСǮǮׯҪǮׯܷѵģǮûбܷѣϢȻߣȴûзհ
Ħ°ͣ¶СҲûʲôһ󣬶ӱӰɾͲܺ˰
Ȼ⼸ߵĺ֢ҲòĴ̴ۡ˰֣ϣûиܵõĵҵõһЩȻͻʧȥһЩϣֶͨʹܲɷ֣һ£ֻӱͲ֧ҶҪȿֺȥֺ֧ˣ룬ȫҶںһսĻ֧˭
΢΢ɫ䣬ҵȻҪֺ֧ˣΪӮˣҵĲƸõԷĳϣҪӮˣҵһɾʹˮƯˡ
̴ƣӱԽҵԽǲſʼǴཻ̣ͨϣǵǰ˵ˮ࣬ԺҲЩӣ۸ЩҲȥǹ򰡣
ԭΪ̴ϣǽȫĺϵ̾
׸ΪҪͶô̴΢Ц
ɫ΢죬۫׸֮ʱ׸˵̴Ȼвţȴ޵£Ժзǣڿعý㣬ָſʼԼһˣˣڴȴõãڿֻôһ£ڶ̴˵ۣӦһµĹŶԡ
׸û˼Ϊ̴Ҳһ⣬һع£ҴؽΪܣʹɹ˿أڷǵعʱһٲȻֵ
һῼǵġ̴΢Цͷǰ飬֪ΪΣ
飬ʵ֮ǰ׸Ѿ˶飬ӱҵǶȥ˰ܶԭԴطĻԺҲһӱݻ
˾Ͷлˡ̴湰˹֣ͷ


1266 159
ҹĻ٣ӱƻ̴ͨվڳ¥֮ϣŴӽһֱ쵽Զ緱һĵƻ𣬴ߣһֱ쵽Ǳߡ
ӱˮǡ̴ָ̧֣ԶǸ֮ϣһĵƹ߸ҹ֮УĵطĵƻҪ߳һء
Ȼŵǰߡҡͷһէ˵ĻΪһС
̴ЦǰмһƬĻҰݵɳٺʲˡڣƬӦսĵطȴ˼УһڰĵطӱˮˣǣǱǡ
תͷ̴ǷĲ˼صںϼһţǼҪֱ˴ˡ
̴ǺǴЦ㻹˵кҹңҪϼţ˽˳ʣ֪ΪʲôҪ𣿡
⻹˵ҲЦ˱Ȼźıţ޴ڽսʱǸ
ˣ̴ҡͷ˫Ҫһźûһţкܴ㲻Ǿ֮ˣս˽Ĳɣ
ŶҪʲôһţҪǮģ뵱һ𣿡ЩԾص
Ų뵱ˣ̴Ц׬Ǯ˵Ѿ̸ˣֻҪͬ⣬ϾӱˮϼһһֽˮĴţɱҪʮӡ
֣һô󣿡
ǵģҪǸֲ̫󡣡
ôô׬Ǯʲô׬Ǯ·ǮôɽҿԣҪɽǰ·ƣЦص
̴΢ЦŵˣҪ迨ͷǮ֪һǶÿͨɹж𣿴һͳݣسһ˵ЩΪ׬Ǯ伫˴ĺӼӱˮӱһ£ΪͷĻմ˵ͳݣţֻܻ꣬رȻ󣬾Ǵ׬ˣӦֻҪÿָҶɵӦĿҲ
ʮرǺµĸֽˮཨżĻһԹܸʮ꣬һ⡣ΨһķվսпֻܿҪģʽڼ꣬׬⣬˵ĺ֣
ҵʱȷĶˣûţս˵𲻴󣬵ɵ˵ȴһ޴֣˼룬ȴȻˡ̴ҡͷ
ΪʲôҪô˵һ׮顣ص
룬ӦѲɣ̴Ц
ĬƬ̣ˣϵԭûţܶסѹţѹ㡣
԰ʱ򣬶Ե鲻һ̴Щźҡͷӵķֺ죬ֿԶһ֧ӳ
ĬƬ̣ͻȻ̴ܲܽ˸ң
ô𣿡ЦȻôߵһ׮⣬ΪʲôǴ֮ɽݺᣬλ˵Ǳ̻
̴ȻʧЦҡͷƬ֮˵֮䲻ھưɣصλӱˮĴŵļɣ
ҪɲǮ򵽵ģ׬ǮҲҪܼ֮񲻿
û⣬λڻӱڣûأңҶЩˣܽߵĻǿǰҵĴæˡ̴ЦܴܲͲˣǺˣҪ˵һ䣬ɲǿŶںҲˣạ̊́ҪһʧˣǿҪӵģ֪ڶפ˭𣿡
¶ȻԸȻֻҪǮ׬ʲôĻ뻹˵ģˣո˵פ˭һ治֪
ǰӱˮפźҰս˾ԭоӪССӱˮУ򺺹ˣڣֻʿ߾ֻһλʦ˺Ҷ㡣
Ҷ㣿ԶСӣ΢΢һ㵣ǲŶܴͣ˵Ĵ
֮УĽȱȽǣȻҶҲٲϵ˵˻ǳأ̴Ц
ףԻصҶҶңҴкף֪Ҷҿɴûйͨļذ
һˡ̴ҶǣǳˡⲻʲôܰٽϵˣǧԵճɵĹںǱ˻أ
̴沢ǿЦӣЩΣǺǸЦ˼ǿֵһˣҲֻӵܣó°ɣ˸ôɣԶˡҲ˹ˣʧ飬ԶҲǵ
̴ЦҡҡͷΪŮˣõĿǹ־жӣԶСӻǱúܣȻͷİ汾ȻҶӢ۾ǧﱼϮһ˵Ӣڡ̴治ΪԶж࿴أֽϻΪн׷ֻأǸдµļһҲԶôˡţͻȻֳ˫ĵȻǵƻͨһԵǾڶ棬ƶĻ⣬ʱĵµĳУûһʵߵģӱˮ߾ϵĳУַغɳۣһ㣬γһŵı֣
˫ĲԽԽ󣬼ع׷ֻҲѾˡڳأֳ񿤵ӣ´Ǽˣ̴Ѿ飬鷶һҪ߾ȫ񿤵ңΪ̴￴˺˲ֵӰӣǧʿϿһҲˣʶģԴ˵ĲܣϲĪؽⵣľء
ע⵽̴ͻȻȻ̬ȣ˹̴ֵҲ˽һˣҲʵЩˣȥúϢһʹ˸ǰɡ
̴عݻסùô
ܵˣﶼסùߣοݣɱطǿ̫ˡվӦǵģȴдżˡЦ
޷̴ڰֵ
صݵȴ˯ţӱЩ죬Ҳȷӡ֤׸̴жϣ˵ȷдţҲüԦ˵عİɣԼ̬ȴů˵İɣӱΪȴֵȷΪعľܸӵһˡҪˣֻ»Ҫء
дţдһţȴǹŵ顣


1267 160ӱˮ
԰ȻȴҲһӱˮһͷȴһһɫһģһĽеͬȻͦʿУһˮɵĵ·Щݹ滮һС飬ֵܿҲࡣ
ںѾϸķֿˣӵΨһþǱʱ׼սطչãȴǵطٵ顣ΪӱˮطԣǴֱģڴӼۺϴѧҵ֮ΪɼֱӱѡУĥ꣬ƽʱЭͳںڷԼӵĳԤ㡣ԴȻһĹ٣ھ¾ԲİΪ˴򽻵ԭƢҲǺ
ӱˮطǰߣҪĹһս֮ܵӵĺͳˣʹǰսľ޺֮ǣһʵѡˡ
ΪۺϴѧĵһԼ˲ţҲǺĺ󱸹Ա׼õģȻкüˢӵģͨ£֮ҲԼصһַЩϼ޻ĴǴˣλȻǸ󶼾ͨһЩ
ӱˮ⣬ԭĴƬĵأûн򵥵£˼̽Щ˳ǮӱˮأһٷĹ˾˾ʴʣԴǵĴԶһڱɷ޹˾ʹ֮Ѿںʲô˲ˣں˾Ǹ˾ѾúϰΪˡ
㰲Ĺ˾ʽ֮ӱˮ⿪һͳһСһµķݣȻǳ̻⣬ӱˮӱĽսƵһֱγĹģҲˮǴߣڣķ𼻳Ҳضã㰲˾ȻҲӱˮظȻҲ˷˴ơ
ظͣЩǮȻҪóȥģӱˮһ·ʼ޽Ӳһˮ̴ӱˮӿʼɣ
ӱˮȫһȫũ˰ΣȻҲȫΨһһǸԶڽӵշת֮ر׼ģΪӱˮѾںũ⼸˰ǮˡǰصǶһرʾũʳͬһʼߵĲһѰ·ӱˮأũҪũƷʳˣΪӱˮصļţ˿ѸӣվҼ۸Ҳһ·ǣڵӱˮأӣˣѾʮˣһЩԶطĿ˿ڻҪࡣȻǺܾ˵ġ
ڵӱˮصĲ費ӦӱˮصҪӦŶ԰Щϵĵй֮ˣԺ˵عĴ󽫾ԵĲ裬ٷ֮߰ʮӱˮ󲢲ߣҲ󣬵ܲסҪԣþˣջۣĲƸҲΪˣҪߵöࡣ
ظǮȻڲƴ֣ӱˮʩߵĴ·棬˶һ֮ҲǱ죬һȫ˲ʮÿ¿һӣʮ϶ʮ߸һƳкȫһƬÿطӱˮΪһصڵķ֮ӶǮòꡣöڴλ߳ȥҲǰ᲻һرһߣջڸԶһ֮¶ġ
Ĵ֮Ĺϵüãפӱˮָӹ˭Ҷ㡣Ҷ˭ǹүͨλүܶ෽ߣ׶ΣѾϴˡҶ㲻ԶֱӣͨŰڼ֮˵һ˵Щ¶ҶݼȻͻᵱ¶Զɫرֱ֪ײһЩ顣
ԶڷССȻ֪ҲΪ⣬һԱûܳʲô¶⣬ȷһеرȵ˲ţʱԶΪһǲǺԼһװһһꡣܶ߶ڸԶ˵ҵһЩңԶİļ䡣
ӱˮ˸Զһʵ鳡Ҷݼ۷ЩߣԼ룬Щ뷨ͨҶݼҶļţ˷ĶС
һڳ˵ļһЩģϢ֮У׼ȷжϳ󺺵ͳ߶Щ߲ԣһЩ󵨵룬пϵĽ飬ڲϵԼӱˮص
һδεʵʩȡþ޴ĳɾ֮󣬷ҲƺԼǰ;ӱˮǰĺأ˵һƶ쳣ĵطҪԣ̶˵Ļӱˮȫŵǿ֮һ
ӱˮԽԽһʩչܱ߲ص˿ڿʼӱˮǨƣҲӱˮܱزϵĦԭ˵˿ڵĴʧһ⣬Ǹز˰ر׳ӱˮһҶܣصĹԱɶ۶ˣصʱɳصľ죬ʼ׷˵İգ˾һֱӿãһûֵãܵĳ𣬲ò濪ʼǿƣҪΪӱˮصڽ˿ھͲôһˡ
ȻҲԼӱˮĳԣھӵ֧֣ǲģرפҶʱͨһݵͨҶľסŵԵķݣظǮھפ޽˸ֽˮӪΪṩĺ֧ԮԶõģ嶼Ҹɣظɵطʿ͵Ķ飬ΪͲҶľԶǴ󺺾֮סãԵ׳ľӡ
ڷⶢӱˮصһӱˮӣƻҪ޽ԵĻ̣ڻ֮һˮ·棬ȻһͨҲĹ滮֮һڣ̷Ѿŵȴ˽֡
̴һӲӲĶӣ÷ղѡΪӱˮĴڣȫͷ϶ɴİڶԶԶҵȻҲͷ׬ǮƣһţԽ⣬չ·ǮǼˣ׮ⲻóãˡ
Ϊ£רҶ˺ܾãֱҶΪûţ˫пܱսԣûжӰ졣ô򻹵ôҶۣ¶ĵԭ򣬿¶һģöҲͬ⣬ڿûָˣ÷ǰաҪ֪ΪϺλмʽˣǷ˲ٹġ
û뵽ǣӱˮϽŵ뷨ˣȴ˳ˣż֪ˡ
ԼǰܶԼܿƵģҪأǿɾͲһСˣֽˮĴţ漰µĵ·̼ܲܳȥɾ˵ˣģִпһƸ֣Ź̫ϧˡ
ˣȥҶʦһλԸĴ£ǵͨҶȴһ´̬ˡ


1268 161Ҷ
źӵ̷һ·žӪǽŴűȥӱˮңפĴӪҶָӵĵ88ʦڵڶʮž£ʮžԭ±һǴԭҰսžĳ±󡣳±ԭ٣෥֮֮бԭȣʹ˼뵱ʱڱ붫ս꣬һһʦ±һһս֮ȡţ˶±㱻Զ׵ʮžξ
źƣԭפӱˮıžڱһ֮󣬾󲿷ֵ˽ʮžҲƷҶĵ88ʦ±£ʮžеһԱ
Ϊ֮ʦʮҶϳű˸ѹʦְλҶԼҲ֪ԼıŲɷָĹϵԼͬһģʹսԼģߵҲһų֮ڣû֮ȻЩ˽µġҶԼ֪ԽˣԽҪһɼҪ֤Լܹʤһְλġ
88ʦսڵʮžԭһָģΪϳ£Ҷ㲻ܵһְλв֮ϱռݱߣٸѡţڵڶЦԣ88ʦų֮ʤ´࣬ɸӪСһ࣬88ʦϱռȻﵽ߳ɣһ˵ıҪ֪ӣܴﵽһ룬Ĳˡ
88ʦԼ£±Ǿ˫ֻӭģʮ֮Ϊ֮ܣʿȽϵԣʿԼȱ˵һȣԱҲȱأ88ʦһʦıƣԱȴһǧˣһʦҪһ룬±Ȼ֪ΪҶʦʦܵҶܲѹסǲǵȫȹϵģڵ88ʦפӱˮ֮ͷӱˮܣܹΣҶѵɳҵսԼ֮ø̸֮󣬳±󳹵׷ģ88ʦòԼģϾǸŴˣСͱôҿҶǵ˰̣˾һսʿʱĻҲȫأ88ʦʮžʦԼҪһЩġ
ӱˮӪüɣһɫĸֽˮṹľӪ룬ҽʵΧǽߴףΧǽ֮⣬Ǻӵ̣طȣӪ֮ĺӵѾˮӲˣԭ⻹Ӳĺӵ̱ϻϾҶˡ
սͣھӪ֮⣬Ҷ㷭ſڵڱϽܹҶнӹӪ֮У棬פҶҲ⡣
̤ӪţʦһȺѾӭ
ȥŶһ飬ȣѵ͵ϵΪļııϸģͨų辯洦֡һߴıƵӪߣһߴ
ף󣬲ıƵĿƳȻģʦÿһٺʿһǾͦһ˿Ǵ죬Ҳҽ⿪̰
ڿ֪һ·ҲҪһ̶ԼĲҩϣܾ֯Դ
ǡ
ѵⶨһѮʼʦʼˮϰΪλС˵Ҷͣ˽Ų룬תͷ˳֪һǵĶ棬Ǽƻ֮еϰΪǣӭΧۣ
Ц֮
Ц֮УһѾ˲ıƣıƵӪҪ˼ţ۵ıռһǽĵͼͰڷļռ˴ռ˶ɳ̣вıӶڽ
ߵɳ̸ǰֳڱ֮ϣҶɳ̣ÿһѲӸųһʱ䵽ıվһʦ˵ĶѾϰˡ
һӱˮӣ˫ֿӱǣǱǣ˰ΣҶȡһС죬صزڶӱ֮ϣ죬ת˳ȥһȺı͵͵ż磬ֽС˳صԭĵط
صԼİ칫ңϵˮعһŲ죬ڿƿƳû˹
˵һףҪţһҪעⰲȫҿɸ˵ˣЩҪǳһ⣬ⶼȥʱҪԴġ
ʦģⶫҲģרһⷿǣҲϵģҳκ⡣ʦ˳ȥⶫôʵ˵һСֻ˵ⶫһûмըʱأ
Ҷһ߿ŹģһһۣҸող˵Ҫ⣬ľͻᱻ졣
츻һһǿЦأ
ǸܰЦ𣿡ҶǺһЦеһݹģϾͻһʽ˵ǵսʱóۣȥ֮ϸʦٳһطһӣ
ʲô׻רɴۡ
ȻҶ΢ЦǱоԺոնһִڣ˵ܣĿǰֻװ˺½һװģԼ88ʦΪСӣȻѹɽ󣬵һ˵ȴǱ˴УоԺÿÿһԼ88ʦǵһװġԼĲ֮УѾȡ˱󣬸ΪŵĻÿҲװ̨׵ĿǰΪֹ˹ֵжӣҲֻ88ʦװ
һŴڣԼһ88ʦİ֣͵̾ˣߵĺӵ֮ϣһڱܴӱȥԼҪӱˮӱ̨߽ˣȻ̨ڴǾԲܰװȥġ
пܵĻԼŴһһٽ̴죬ǿɾ̫ˣҲ̫ܣĿ껹ԣҪնжǻÿˡ
ǰʱ˾鱨ԱϢ̴沿һҩΪףǽҩװڴƿ鱨һ͹ģһöĺףԼȥһ£𼺷˵ֱөԡģЩ̻ͷĻƿɲΪ˺ÿը֮ЩƣӱըһƬһƬģɱˡǻҩҲع˵ĺܱȵġ˵ڱоԺоԷף㡣
ѹֵéߣżͬǻҩȫ޷ȣڼڶˣԷȫڹɡʱ˫һսɾжԷƵˡ
ӱϣҶ۾ŵʱڷʱĳؾûпӰأѾըˡ
ǺǺǣҶ㲻Ц
ʦЦʲôվǰʦɵЦֵʵ
ţûʲôûʲôЦѡˣƳıܹҵױֱӸ飬֪ͺˡ

ƣͷ
Ҷ
һױ˽ʦس˵Ҫ̣Ʋá
ŶҶգһ۾Ҫأˣû˵ʲô𣿡
ױҡҡͷûУʹֻ˵س⽫
Ҷüͷһ壬Ǿ˾ӱˮָӹ٣ȻҲˣֻ¶ͲС


1269 162
ǽ⣬վڴſڣʱ쳤ŷĴ˼ʦ֮⣬ʣµĹˣȫ˼ٻؼȥˡڷڣȫŵʿپǹֵ֡ţ䷻֮Щڳҹɫ֪жںڰ֮أ
һУֻΪһ˽Ҫܵİ˵󺺵ͳ֮⣬ﻹбˡ
ϣϳͶ֮⣬ѾûбĴʿˣ֮ţ£ķ޲󺺹̩񰲣һոһգ׿ЩϾȻһЩϡŹֵĵӣЩӣںܶʱ󶼱һʽĲƷΪ󺺴ĲƸҲһһĴ̡
һ֮ǰǺԶߵһױһ˲ͬǣʶĶ֣˼ɣԸԶҲһ֮ʵһЩ뷨֣ӣǴӴ˼֮еġ
֮УŸԶһЩɳӺֵֹʯͷԭϣŪһͷףӨ͸޵ӣʱɵۣǱʯһ洦ɼɳʯͷһ㣬˼ֵǧıʯ
ȴܲ⣬־ͽǸƯıʯӵǽǣϸԼҪȫ͸һֶ
ƺŪʧȥȤӸⶫԭôģҲˡ
ʹ뿪ϸʹڴرѰ˼ⶫȤĹøԶһǮڼķһӱ߽ϸ
һеʱ䶼ϣһʱĿ̽һǰŪ˳ƷȻﲻ˵ȫɫ𵱳֮ŪǸͷֵ״ǵĹѾˡ
ϲϲѶ죬Ͻоɹһî˾빤ļʦʮ泤ĲСĵذװԹ͡
ڵĹԼʦ⣬˼ʮˣȻЩֻЩֻЩģҲԼʦѡ
ߴ֮ǵĻѳԶĺڰ֮Уʱһˡ
֮࣬䣬һ˱㵽˹֮⣬һĸԶԾģȻж˺࣬ϽС˼ӭȥ
Զһתźࣺˡ
Զ΢Цļ򣬡СӣһΪҪʱŪأȻֻʱ䣬ˡ
Ͻ飬ôҲģ
磬˵ҪʲôͷתԴ佨ںӱߵĹֵʵⲻǰһֱߵôܾòˣԭأæʲôأ
Ц˵üԣһ΢ĩС˾ȻҲǵá
ʲôǲõģҼǵһʱ䣬羭ĵʲôǹĵˣױˣߣȥһЦ
ǣ룬룡Ͻʱǰһ㾶ֱŵĺԶ˳΢΢˵ͷԶһ˱֮£˲֮ڡ
һʰ뷿ڣʮӴ룬ܵʮյƣƹӳЩľм䣬˸ʹâ
Ŷʲôɴ۾һӸǰ棬һЩɫĲǶľ֮У͸ؿվڶ
вԶǺǵЦָűĲƽ棬Ȼȫ͸ûʣһʱ䣬һزΪˣ˲ٿɣҿǱڹеʱݶˡ
лϹģһҲ࣬Ͻµ²ʤϲüЦص
öԶЦŲƺĳƱ
磬ʲôðҲڸ⣬ʵ
ʲôãԶЦ룬޹Щֽȫⶫô
һͷĹ߾ֱչˣ϶ࡣ
ˣݼܰڶ쾭ϲѩԺⶫͿ͵ѩȻЩôⶫŵĵطأԶЦԺ֪ˡĲǶ٣
شھҺʦʵ̫ͣϷģ꣬ǾγһĹģⲣԭһЩڵ㣬ʵżߡ
˵òżߣصչؼҪˡԶĴļ򣬡γ˹ģǾһң޷ֺţǮ
֪ǰλƺ׬ǮжԣһԼǮǮֵü壬Ի󣬴󺺾ϵģǹǮȻҲǴģΪɶҪôأڻֳнɣŭ׷ϲ
ɰһ鲣ĳɱΰûУôǰ鳤Ĳ죬Զʵ
׿оĳɱ㣬ԭϵʱԼĹʱĻһ鲣ĳɱҲʮԪǮңԺγɱܽͣԽ󣬳ɱԽ͡Ĭһ£
ãԺһ鲣һٿ顣Զ
һ٣ЩһͷڵϣԶĺҲǰһ˳
磬ʮ󰡣Ҳأһ˫Ŀ࿴ŸԶ۶Ǽ̵˼˭򰡣
¢ϼԶҡͷһң޷ֺţȻø߸ߵģʱȸһȥȽסͰ칫ĵطϣЩҵĴһȻҲҪģȻЩǾЩԱЩͷǮĿɶŶٹһ㣬Ҳ뷨跨ŪһЩҪȥ͵ԼĲɣҪˣ
ʱĴôһԵģĿӢĴӳȥԶ
һˣԺⲣҸʦһɵĹɷݣúõĸɰɣǴ󺺣ҪһˡԶЦ
˻һԼڵҲĿɿڴԶ˵۵ĻɹɷݣҲһĴƸˡ
߲ͨһ˵ϣʦĿۣ֪ηӦˡ
·֮ƴôҪⲣĹɷݣ
˵ʲôԶЦ¶ֻһͷʣµĶ⼸ʦĥģţмɣɣôǵ¶ˣⶫҪĥо߹գͷҸ㽲ⶫһЩ;ǺúȥƣԺ󲻽ҲҵҲŶɣľǲݸĵġ


1270 163ƽϵ
վڸԶ鷿ķ䣬ֱߵǰظŸոװϲõĲϣʲôô͸ģ
ǲôаɣԶͷǰλҲʮϲ˵ʵλȻôϲĥӸԶһǮȥΪһλҵĴܼ˵ʵһǳļһ
ĥĶֵǮɣʵ
Զ۾̱㸡˾ı飺ĥģǰһױǺ۳ȥżڽʦŪģصظһ۸˵ȷܹ󣬵һȴҪʮԪǮɣ
ʮԪǮôһС飿Ĳһͷڵϣָģ㽫˻һ࣬г÷һҲɴ۾¶ȵı顣
Ȼ鷿ܴ֮ϰϵĲɾͼֵǧǮأôûȤڼװȥ϶ۡԶЦص
ˣ֣ǵнã˰ɣǮԸһЩԣҡͷЦϣǸױŪģȿȣǺײģȻ⣬а취鵽ĵϸġ
ԶհΣԴεصоıǮҳģȷǵġ
ʱϲɫ̫ˣƴЦ
ʲôԶʵ
ͷұȥһȻϳıǮǸ͢зݰⶫҿгСǴ󺺸˶࣬𣬵ѵ¶һ޶ⰡϣҶ˽⣬ĳɱһǲǣ˵ŸˣȻܸԶѾˡ
գ˽͵ıǮ͢ʲôϵ⣡Զİ
ϣǴ󺺵ϣ󺺶ģȻҲǹҵģϣҲŸǴϣۺ񣬵˿ģǵӱ鰡ûгӯҪǮÿԤ㿪ʼʱ򣬸ؿǶѳż̤ƣŵóǲһؼҰ䶷ˣԱΪǱص棬Źأų͢ǵطһЩϣҸһ㰡
¸㣬ǲԶŭӡ
ãã㣬Ǿ˵˵⼻飬ۺϴѧһԤǶİɣһоԺоԺһҪ¶ǮȥҲɣ
ߺߣⶼְ𣬹һǮôãⱾòĵ飬Ҹ㣬˽˵⡣ǮãΪˣ㲻Ǯһǲ͢ӦÿҺҵļнһǶʮԪԲԣˣ˰ɣǷʮǮˣԶԶ
ϣأվݽǵĺԶ죬Ц˳⼸дǷأ˽ôǮھ͸һ
ԶЦߵ鷿һߣȡһСӣóдǷ滹ŲʺĴӡ
дòǣдòǣԶǷǰΡ
񲻺ãϸϸơȥ
ԶЦַɿ˻ϼһָһףһʮǷڿһùȥˣʼݰһεݣεľҴˣ
ͼȴȻûв֮ɫɫϲҪﳼ£Ϊ£ͳϽĲĿܣ˿©ġ˵£֤֤
ƣƣһ£ǵĲԶˣתͷһߵ÷һ£÷һºЦ
ԶСպˣطţطһҪǲȫĸˣҾʧˡ
ţԶЦţС˳ȥ
̾һϣ󺺶ģԼҪôǮʲôأ㣬๫˾йɷݣڱ๫˾ĲƷ£ÿķֺʮԪңϾҵйɷݣֺ࣬ÿаԪ룬ɶɽұȥ˹ɣȻǰһֱͶ룬ȥ꿪ʼ㿪ʼ棬һ㳬ϰԪ⣬ÿ볬ʮԪôƽʮнأ
ҵģҵġԶߺߵˣ׷ϳۡףգô֪ȥһ׬˶Ǯ
̾ϣԳ˵ôǴ˰񲿷ִЩ˾ӵ˰֮Ķѡ
Զɴ۾޻˵
ҵнòһҪǣҵ滹ܲҪˣⶼҪʵǮ˵ģ˵⹬ѾͷˣڵģҲǮԶҪٰ
ողغСӵĺԶ˻⻰ϽϵĵͷǰǰȥһǮǮʮԪǮأ
ˣҲǾţһëղصϲǮҲǮ
һߵ÷һ´Ź¶ǻȷ°ɣǽ𣿡
һʡͷϸȥˣԶԶԣ˵¡
ʲôбҴȥˣԶıӶЩˣλؽϵĲʵһ취ҲûС
ϣһ˵òڴ󺺵ȷǮðϵָʾĺԼõԤ㣬ֵطĲԪرԭأκЩطҪʵʽͶ룬׼Ǯҵķ÷һµ
ԶЩģӴǮ᲻ͨͰɲǿЦ飬һֱҪΪĺáЩԶ̫ȴãͨͿɲһ顣
ϷģҴ󺺵ľн׶ΣиҵϣҶģǿһ⣬Ǯʶȴ̼ڴ󺺵ľþġ飬˶ΣֻͿʮյóĽۣǴʱӦӴǮ̼г
Щ飬ǾÿǾˡԶӻ֡
ǣһǽйصϸ÷һµ
ɫ鷿̸֮ȴ֪ʱƣԶ˼յƽһյ۾һڸԶϵļյƣɲƽõ͵ƣһƷָŵϣҲǲģ֣Ҳɣ
Զͷôǲõ͵˲ٰɣ
ֹ˲٣һڣҹ컹ɵһڼǳƯ÷һ´ޣⲣͷҪװϣƣҲҪ򼸸ÿտʣƹ谵۾Ҫˣ
ͷԶ㰲ţⲣ㣬ø٣㰲ţԶЦǼ˵¶
еİεʱ鷿ڽ÷һ¸ǣ֮ʱؽһյץϣʹˣ񲻺ãյ·õӡԱϣյĵƣҡҡڰڵĳŶȥˡ
ϼһĿŵٰյıӰԶҡͷ̾Ϣ


1271 164
ԶһʰĴ󰸣һЦŶԸԶ˼Ҳ˼ңҾֱŤǰսǷѸײڶ֮ȥӣԶ̲סЦʱԶԶ֣˭Ҳ벻λʱõĻ˾ȻһУûӦͷõļλǳĿɿڴ֮⣬ȻʲôҲ˵ġ
Щٳôһ̯ӣҲΪˡʱһ̯ӡԶ쳤˫ţԼذϡһֱȱǮѵء
ҪЩǷнʰ˰ԶվֱӣЩʵ
أҸò֣ԶЦʵ
ԶǺǵЦȴ˵
ҲҲǰɣԶʵ
ֻǾã¶ģնҪҪнˮһ𣿡Զʼ磬
ԶźԶ˰ΣҡͷôãȻҲ뷨뾭ıһЩٹ̵Ķǲء
ŸԶʧɫԶصϣ˵𣿡
㵱Ȼ˵ˡԶ˵ΪԼǮЩ˾ķֺԶԶҵнˮҪ벻ҪνҵΪ⻹е˵¶ҵģɾʹˡ
ҲΪʲôԶĶ˸Զһ䣬ѵ˵²ǻ˭ģ
˭ģԶվ˼Ȼǧǧ˵ģҵģҲģ˵ġԶҪǵãΪҪõһ뷨
ԶЩԶ뷨
ɣһһ׵ġԶҡҡͷ飬һʱ֮Ǻģ϶˶⣬ۺԶˡҪңûңҲ
ôûأԶһӼˣ˭ķҰʬΡ
ԶЦүķԶܻãһ죬ҪģҲҪģ󺺵ûҾͲеĻǲһʧܡ
ҪĴ󺺣ҪҲҪϰǺеүΪ˵ʲô˵кڰ
ûүҪάһ˵أǲԩԩ𣿡
ƶȣҪôһһ׹ڴĲүǴһһ㣬һһʼƶȡԶ˵ʵڵҾһҪعͳѶˡ
ԶƶĶŴ󷢸пĸԶһ㯡ʲôƶȵĻôԺϵأ
Ϊϲñ嵭ԶЩɥ뿪鷿˫ֻԺȥԶҪԶڰ֣ʾԼҪһһߡ
ڹС֮ϣǶڵϵʯذĦŴײЬĽŵףҹ·ߵľ裬׿죬СɵǶΧ¹ԼӰϵϳԶһͣ˽ŲµӰӣ̾һ磬Լעǹ¶ģ˼ϣԼԶǹ¶ģȻԼѾڽ߾ȫҪı磬ΪԼı٣ȴԼܾġ
ߴݵ֮һӽԶ˼ңԶĵط˻һôʲôԼͺãԼ޷δȴڡ
ӿ˽ŲԺһţǰľȴԼǰһ
¹֮£ܰϥβٷ˫ϥϣָᲦָ֮ͬϪһ㻺ҶݼһߣǰС֮ϷŲߣר־Ų裬ǵǰ棬ɴĺִһ֮衣
ԶȴԼӣԶҲһСģĸźһ趯ĶȻˣȻǿϺĶСһЩ־ﻹֻһľﱿ׾Ҫĸ׺͸ѧʮ֮УҪŸתȦ֮ͷĿѣ߲ͨһһƨڵϣȴǸϽһСƨɣһֻڻԼľܰѾͷŸСѾͷС裬ֻСֽڿлţʱҵĻЦ֮
ԼڰԶ³һһӣԼ¿һˣ޹ʣǣ޹ң˽첻֪ûӣڣԼôһˡ
عƣԶļˣããٵúãúá޵ݲҶݼ̧ۿϽһ䣺Ҳݵúã
߲꼸ŮӶЦƨĵģҲûˮ׼ˡ
趼ûȣ֪ݵúòãҶݼŭص
ݼݵãóһõġԶЦֶһС裬ϸϸƷƷȻá
Ҷݼһ۸ϱһһѾ˽˰࣬ӣһڱ㵹ȥȻֽձӵݵҶݼǰ
ȲӵģֱţôҲĲˡҶݼҡͷ
ʵģݼֺܰȷ˹˹ģʵǲϰߣҡͷ
ԶЩ˷ܵܵ˸ԶĸǰոҵĽüô
ȻҵԶõȻãﻹҪúáԶļ򣬵
ƭˣжúáԶһӿ
ӴСӻ֪ôƭˣţҲûƭ㣬˵͵ʱûúá
𣿡Զתͷһߵĺࡣ
һεСһôСһһƬȵģͷȻˣͣﻹһɵѾͷأ
أأһ˫СϸԶı۰򣬶СӸ־Ͱ͵Ҳ˹
Ҳܺáһѱ־ԶЦһߵĸҲŸԶ˫֣
Ҳ˹һһ⼸һﾭһСһҲںԼ׽ˣŽ޶ŮԶеķһȫˤһߣҹԼӦľɵһʱ̡
Զ־벻뿴ǵĸ赶֪֪ǵĸµһŶһߵĺһߺŲ裬һջСһ
𣿡Сһ۾һ䣬ǳӢ۵ʱƽ￴ĵۻǿǺ뵽Ȼµһ֡
ãõŶε񣬸ԶһӺ󷢣⼸ҲûսɱĻᣬһù򣬿Ҫķˡ
һ˺ϵĳۣԶȻ⼸һЩ빹һȴǷ
һβصشڵϣԶЦһߵܰܰ΢ЦŵͷָţǰȻһ䣬ɱ֮
ͥԺ֮УȻ֡


1272 165
һ÷͵˸ԶУոϴ裬ֻһĺڴǰҶݼһ࣬ҡӡ
ǰԶ־ˡҶݼЦûпСһ۾ɵôŵùԾġ
ԶЦҲǵʲô
˵֣㻹洭ˣҶݼֺݺݵš˸ԶһѣԸԶϼܶȣҶݼèһȻǺøԶиоġСһӶѧҰˣƨϳ̣סԶͶ߹üˡ
Զż갡òôô࣬ٸ˰ɣӣٽüҿСһϵļ⣬Щأ
һԶô˵Ҷݼ㲻ˣʲôлСԶѾˣͣӦҪúˣãɹòһһˣ˵ǻӲɣ˵ˣԶôƴʲôѲɽԶһȥսҾӦѧѧηǡ
Զ΢Ц÷ҶݼĽţһ˵ԶҶݼƽʱһ˰
仹Ҫģ⵹˵ҪԶȥ̣һأǿ壬书õˣһҲҪǿ׳ϰ书ĥһ˵־ƷʣţɲůоġҲԶӸΪ͡
ŸԶô˵Ҷݼʹüңֹ
ҿ۰ɣԶ֪Ҷݼ˼ЦСӥҪҪ죬Ͳ̫ڱӻﳤĻǾ紵ġ
ңҶݼʵʲô
ԶٺһЦָָϵĲ𣿵ȵ˶죬ҾһͷˣʱģҲܳϴĲŻеʹ裬ôڴɣ
˵ⲣùģҪһֲ˵ӣҪѶ٣Ҫ鷳ġҶݼ
ҡԶһԼǮǷҺüнΣǷĥҾȥʡ
ҶݼֵÿЦһ֮ܵȥҪʣҲóҿ㰡ЩҪЭҹ鷳ǲǣ
ԶЦ֪ߣݼҲģ¶λ죬ȴǿԵģȻϼһҪˣһ쵽ھͶ˽˿ڴСǮ
˵ϲһóӣ´ŭ㣬ɲҪԹΪأҶݼص
Ļ𣿡ԶЦšһҶݼôһ֪ġϴ˵ʱҾͰЩǷ͸Ʒô
ҲһһղŵұҶݼЦݹʷ飬Ҳûг顣
ˣҲһϽЩ˺ĩøļ߽鷳ԶԴ
˵ϲʮüˣнǹʮͶˣЩ飬ÿˡҶݼصȻʱֲġ
Զͷ㰡ͱҸ׬Ǯңأ͸ò绨ֹȷǣɺã
˵ĸоСһֻ׬ǮҪĻͺˣİɣǾĳģúܣߴ磬Ҷڳ֮ۺҶأҶ棬ǿƣзس󽫣Ҳûзִġ
ûô࣡ԶЩЦЦ
Ҳûжˣ֪ҿɶ֪ˣǰ죬ͷⶼ½˽ϰĿҿһ£ȥ˲٣깦򣬿ɾȥ֮ҶݼҹŵףԪȥһĻѣİٶԪôһǮҶ֪ôˣ
ԶԼ֮ټٳ֮˸õţͷ̵Ѿͷӹ˶˲ټĵزЩȫľԱԼһĻѵȷˡʷ֮ϣҲûбԼӵľ˰ɡ
ӣܰһԼģͷЩѾͷǮǮûط
ܻǮҶݼûصӻżۺϴѧһڵͷÿвƵ룬ܰڹҲһְֳҲз룬ҸǵǮǴûչǺͷѾͷ˵ζϵϲôˣɲٳˡ
Զ°ͣ˵ҲǣԽԽ࣬ܲǮ˯Ҫ֪ˣҪЩ˼ɣҿҪרһˣЩǮҪȥͶ⣬ǮǮ
Ҳ˼οңҪοöⰡȻ˿ô죿
ҵиѡг÷һ֪ɣ
ţӣ÷϶֪Сģ⻹ӣģ÷һµг֮󣬱㽫ȫϴҽ϶ŪתЩǮȻнˮҪø߸ߵģȻ˲Ŷ
ǵȻãֻҪϹҶݼЦ
ǾôˣͷҸ÷һ˵˵Զͷ¶ôˡ
˻һ¸һ£ǹҶ顣Ҷݼ
ʲôѽӱˮɵͦõģͷ㱨˵úãҸطϵĺҲǳĬ
ҲŲϵأҶݼƲƲ죬˵˶ôˣĶһ㶯ҲûУһרôȥô˿˵ģһʱ̫ˣܲܽҶΪҶϵĳŮҿϣҶϿأ
뽫ҶȻûģҶҪ֪⣬ܸ㷭ѽҪһʷĽġԶЦСأֱһӾٸλմǵĹô죬֤Լأ
ߺߣմǵĹҪ֪˭ͷҾŹҶݼصǴ磬ҽ͵ӱˮȥɺãȻǰߵĽӱˮ̫ƽ
ͰͰɣԶӻ֣ҲСӿ㱧޻ء
лл磡ҶݼϲЦտףôһӳôԶˣˣ˵ԶĽģ磬ҾðɣԶҪһʦУ˵˭أ
˭룬׼Զ͵ͨѧУȥԶƵصһ֣һݣȥͨѧУͨһȥѧȥԡ
⣬ôУҶݼʱɵۡ
ΪʲôУе飬ȻҲУԶԺ־˰Զ˻ֱ֣˾


1273 166鶨
Ҷݼ֪ԶƢԣһǾͷţҲȻ˵ҪԶյȥͨһѧ¶ǶˣҶݼܷԼĶȥ켣ڲ֪ϸһЩмأڶȥܰ飬ɲ飬־ҲҪȥѧء
Ůһ̨ϷںҶݼ޹ڣһ죬ȻŮȫһڰԼĶŮ֮ϣǳһ£ܿ죬һȫµķˡǾԼڳǽһȫµѧУ
֮󣬷ΪڳǣڳǼǼԭԼ󺺵Աľףò飬µѧУ޶ѧյķΧ̵ѧѧߣڻռͯĴ˵Ƿ֮ѧһ㽫󲿷ͨѧУ⡣
Ȼ۵ѧҲյģѧУĸҲǰֻиãûõҪãΪһȫѧУѧУȫѧʦƸ룬Ů˵һ𣿵ʱ򣬵ȻȫõʦŵְǵŮѧУ֮ϲŮ࿪ȫ֮Ⱥӣڴ֮ǰȻŮͯͬܵȨȴŮУģŮУıֻͣһЩĳвŻйٻ˼ң˽ԼҵŮѧá
ԶȻû뵽Լ׼Զ͵ѧУͶڹƸʦӽ̵Ĵ㣬Ȼ˴󺺵һҳѧУѧУԽԽͣСѧѧѧһ·ȥŸԶĶ켣ڷչҳ˰ĴѧһٳԽ˼ۺϴѧѧУԾȫΪĸߵѧԺ󣬼󲿷ֵĴ󺺹ԱѧУ
ӰЧȻʱĸԶû뵽ġ
ȻŮŪѧУļǴ˲ٵĻӰ죬ܶ࿤еĸؿе̻ԼԹӰ׷׳ʽѧУڻòƵͬʱΪĹٻ¸ǽһȦӣΪһĴ󺺾ӢǻһȦӡ
ʱĴٰУ˴ڽͶ룬ʹøܹѧУȴҲһЩӰ죬ƶӵԺͷصĻҲԽԽѣȻҪʮ֮󷽲֣Ȼû˿󣬶ڵĴ󺺣˲ŵҪǻʯǾ´ѧԼۺϴѧЩٰѧУ
¶ĸԶȻԼļ֮ں֮ŵСžţ˿̵ѾӵӱˮפҶԼפӱˮ־ۣ˵Ķͬһ£Ҫ˽š
ˣȴֲ̬ͬȡ
Ϊһ׬ǮĻᣬȱҪһרҵת÷ã˼õ֮ڣҲ޷תΪʵϵôȻҪ裬׬޷ұҪһЩؼλĸֲģΪڵĸֲҵһгҿҪۡ
פҶȴǿҷԣΪһˮ֮ںӹݺᣬûţǵǲܵƣڴ󺺽ʱ򣬽мıһ󺺵ĸֽˮű鼰ǮȻ׬ˣԺ̾Ѵˣ˿ýͨıѸٿݵĵǲ
ȴ뷽һΪУ۵ɲ׬Ǯ֮ϣڽŵĶ֮дֵ̽ӣڴţ̶ӱҪ֮ڴأÿһأǻһɽͼü꣬Ÿ˶ˣҲһȫĵͼĿŵȥƵͼɱһЩ̽ӶһͷһҪǿˡǵͼЩתս˸صķҲУȫ顣
Ϊ¶λ֮Ҳ۲ݡ
ҶҶ̬ͬȣԡ
ȴһַ֧⡣
ֲ͵Ȼ֧ġ
Ȼһڴ󺺹ȨأҶصȴҲֻܵܽ۹ͶǰһֱųĬĴԶϡ
Ǹ˲ŰӱˮŪ÷ˮ𣬾Ȼ̴֮佫ûȣ˲˵ӱˮֵķȼأԶһڣ˵ȴһ£˲ɴ⡣
òЩ⻰˵ãƺлǴ߳ȥģĻǲ꼰á
ȷһ˲ţӱĽֻھ֮ϣӦ˵յûǲġʥƿżλͬŵ۹ⶼԼֻܿ˵ˣ׸Ȩͽ󣬲ǹ֮ٹܣõѾϽʥƣУʥҲǰ϶һ׸ˡ
ʵҲ֮е飬ʥõѷڽȨʸϵ⿭ȫֵ֮ϣҲ޷ಢ磬⼸ˣûãеģȴ޷ӣڴ̫ǳܳ١⣬ûܣ˶佫Զ漸λûпʶ׸һְ
˿Դһ¡ԶȴǺǺǵЦȻѾӱˮĺܺˣ㽫һһɺãһҲͬӱˮһ㣬ǾͿԵҪְˡ
ԶĿ⿴Լʥ˵ǣǣسȱԭû˭ȥԭǳ鷶Χ֮ڣȻأɷأӱˮ£ҲΪϤοأӱˮΪͷķչ˵ʵķչǿ⣬ҪӱˮظţݾûˡӱˮλҪһȥӱˮȴҪϸˡ
÷šȥ˷ϸ·Զ˻֣ڳҪҪǰŽţ¶Ҳԡ
ҶվҪ˵Զ˰֣ʾ£ȻҲбֻ֣Ҫڱ֣У˵ҲģҲǲܲһֱ飬˵ǶдġҶ֮£ҿ󲻱ҪЩŽˣڳ˵ȷǽͨˣǶԣγأǿͨЩŵǲѵǾͲ𣿸ҪǣˮսʦϬǵʦȴںϣںӣ֮棬ȫͬսսȻҲһţǶԣһЩ
ǡʥЦ˿϶Ҫ͵ʦѧյģǲһ㣬ֱ̯ǣȻ۵Ҫһ㣬緽˵˲⼸ĹǮ׬ùˡһŵ۲ƣ˵ɶǴʴʵǮ˵ǲǣ
з۾ͷȻȻֻҪǮܽ⣬λϲһֵ֧ġ


1274 167ҵԴͷ
۫ǡ
ЪڽһæµӶѼɽİֱ֮ӣһһڿϢһˣصУϴһˮ裬Ů˫ֺúðһĹͷ˯һþ㾫ͶĹС
̫¶Ҳ̫ˣǾɸѡһֻۣһЩҪ͵ԼǰȻԼĹ
Ӵ֮վЩͰ͵ѣЪ׼뿪ظһ죬˳Է㣬û뿪󰸣ۣĹԱ
ȻۣЪȴ۴˲ƣһûԼһŲȥġ
ˣָʹŻṳ̂żһѾ˹
ǣôʱˣЪüͷһ壬ҪˣΪӰָӹٵôԼȥôĪֳʲô£
һոոƣʱݶɣ롣
̤Ъʱ򣬻ЪѾΣڹ֮ˣվֱӣǣմӽϻôôҲЪЪʲô·ǵý˵
ǹЪһ񣺡׸Ǹˣ;˵ģҲ̸ƣֻǻ˵һ£ôвףż׸ᵢ׸Ϣɣ
ЪЦӽǧϻۣһڹѵϼ·ɸҺۣһл˳ɣ
УϱҰһЩüĿǵ
Ŷô˵ѾαҵȥˣЪʱϲɫǴĲƸصأȴǱ˶αͷۡ
˵ǵüͷȴȻЩüĿˮʯȴԶأ¿Կ϶ͷһк˵ӰӣⱾǵֺϷ
֯ңôָ˴ˣǰûⷽ鱨Ъһʲô¸˹ϵʮ־衣
׸֯ıңѾΣȻڽϲͬĿ֯һαһܣɵƻһαһδ󣬴һεı֮УᵽһЩϤζԲԸϹȥźǣҲµȦףȴһ̹һ񣬶Է׳ʿҶϵļˣĪеȫжϡһԥԼжϣһ£ҿԿ϶ͷһǵͬڵ޿вҵж
Ҵ˰صأһνһΣʵó͢ЩԲ콭˰ȥͬڱ֮һ˼ҪһЩΪãҳԴͷɴɱһǧɷŹһЪɱڵص
ԥƬ̣ڻ׳˵ӣˣͷĽҳɱɸɾģҪ˵Դͷȴ޷ϵ
ΪΣЪֵصѵЩ̽ӲԴͷô
ǡҡҡͷҪ˵ԴͷԼˡҲ̫ͷ飬һȥһ̸һޣ˼ʶˣһҹ̸һȻ򡣡
˵˵ЪȤ
Դͷ֯˿֮ϼķԾʽǰŻЪ
һʲô˵ͷѵǺôΪʲôԾʽķչΪһغļķչôںܸǿ񣬵ҹ˻µԴͷأЪʵ
΢΢ЩڣҪ֪׸ļǿŹ˿֯ҵ̳׼ϴ׾ļƿŹ˿֯ĶȨϻѾ˵ȴҲ޷ջȥˡ
׸֮ˣΪǵһһչģ˿֯ϵļȴǴӺڴ֮ǰǲûص׼ķԾʽչȷ˲Ʒĳɱ۸µ˳ڵĴӣͬʱǵ֯˿ȴΪ⼼ʧҵڽϸأԭҪ֣ڣһ̨Ӿ͸ǰʮ˸ɵĻЩʧȥԴô죿ôʲôˣǿɲ񺺹дĹЩʧȥʱһãټмɿ¶Ѱ⼸Σģһαһδ֯ҲԽԽǿµģȥʧȥư
ǵģЪ֪ô£ķԾ˲ƸͬʱҲ˻ҡ
˵ûģǿ϶֪ĺģ¾ãǴĻǵΪЩߵص
Ъڰ֣Ҫʲô¶룬Ҳǿǲܣû뵽ܵĺûúֶŶѣ¶һ취
ЪȻܳ˵ǽ¹Ϊ˵֮ٻһ˳飬ֻԼ׼ҷ׾ǳԹ䣬ԼҲҪۣҪǣ֯˿ϵĽȷ˲ƸԼֻҪʧҵ˵ĳ·⣬±Բˡ
ǡǵͷپ⣬׸йأ㵽ɣ˵ˣ޲׸Լ˿׸ҽΪ˴£˵׸Ӧżú̳а޽ҹ
ԣȷд£㻹һû˵ɣǻһӣ˺˸ֽˮŵȫ׼ʮˮʮŵ䷽һʻЪЦ
ҿͷȻк˵ıǵ
ǣҿ㶼Ҫְҵˣ¶㶼ô˽أôͶ϶ıأֵͼֽʵʵúڹ޼֮ǵҲѧòˣԺԼˡЪЦ
׸ǵĺ˵Ĺ̶ӽԴģشҹɽӹȣǶǾûκܿˡЩٵص
ЪЦǰûк˹̶ӽҪõǵϸĵκô˵䲻ĻһˣӣߵǸأֻ¾ܽǵصͼ־ߡ̫ξϸˣ¶ǴǴģھ֮Ҳкô׼۫Χģôһ˵ҵǸˡ
㣿
Ҵ㽫һļȫŵȥϲкܶ˿֯ûԴôǱȥ·ⶼҪ֣һְɣ
۷ôǾȵʵ
۷ˣһҲѧźˣɻǮҲǳ͢ǮЪЦ
·ôǳ͢ǮأȻʵ
ļƻ޽ڽ֮迨շջسɱ׬Ǯ뷨ðǴǮˣǮڵؽⷢùˣóһã˻ԼǮأҦ㣬ؾһ飬ܱˣֻ޺ãǸǮ޺ú͹ЪЦ
⣬ⲻ·Ǯ𣿡ЩЦá
˭棬˭˸ǮЪΪȻص˵öԣûǵôϹɴιȥ˽Ͷʽģһ·ҲȻģڳſսǮһ


1275 168Ե
ִϷһأķྶͥΪһͳסĵطȻӦһˮƽȻںԶסĵطȻѾˣԭھ󲿷ֶ˸õİ칫ڣõĺռݵĲ֣κһĴ߶磬سȴȻɡ
عĽȴһ罭ˮһ㾫ԼǴ԰ֽȺӳдеĻľ֮䣬䣬ɾ
ȣԶתתʯСһ·ȥǰһټĺ棬Ҷסģ۵ģ׵ĺɻһƬ֮̽ڷңҷΣһСŽһˮ밶ۻĳˮ鿵Χ֮ϣһֱֳһ
ڳ˵㲻һùڻЪ˵ȴǣټĳȫ˻ЪȫأλõıǴˡ
ӹǡǡڻЪĵط㲻Ӣֻ֮ƽƽΪҲΪӹһ׮ôԵеĲ㣬Ǿ֪֪֮Լ㣬㽫齻㹻ȥǳĸ֮
عҡҡ׹ȴԱǿĹܲ˵ͷûгĹͣȶλĺô
Ъ̤Сţӭȴλǲҵģجݣع֮󣬾˲ǻǰһֱŴڶǸΣŮһֱǹػмӣ谮쳣ġ
Ъһ࣬΢΢

ϸһ˿΢ЦȻЩΣûЪЩĪ
׸ˣй̣ˡЪһѾͷõһ·Զȥû벻ԶĻֻ֮˻ЪһӰ
׸ˣǹʦո׵˶Ŀһ£Ŀˮ֮УŻЪ˾Ʊ
ϣЪ첽룬ų
ɡ֣˫۸ףȦڣǲְҹˣ׸ҴţҪעⱣӲźá
лϹġЪ΢ЦǴӽϻ̸þһЩһʱʱ̧ۿԼ滹ԤȰںһŰϻô
Ŷ̫ξоƱ΢΢ֱϻôһ´Σ
˵أЪ΢΢˵ͷԼ빬ȻµˣȻͬʱټԼصġ
ϱѾƽϢȥˣĹؼ˿֯ʧȥԴԸ£ֻܴͷ취ǰ㱨һ£׼Ƚŵȥ·Ҫ˹ԶٻһЩìܣֻҪзԣЩǲµġ
ǰǰܳԱ˭ðɱͷΣأһƽȴƵ¶ˣ׸Ҫˡ˵ͷк˵Ӱӣ
Ъ΢΢һݣһӦӣȻϲ£ʱ˵赭дԼĸ֮ȴ˿֯ҵǻϵĺڡ
ϷģһᴦõġЪ
Щ˼룬ֽˮɵĴţ˵໵ǵһݡ̾˵ڵĵ·ˮ̾ͣѩŢ֮࣬ʲôʱҴҲأ
ȴģѾʰ˹żԼˮ䷽콳˾ˮĳɱȴǺܵ͵ģò꣬ҹҲ񺺹һ㣬ͨҪˮӲˡ
ӣһôࣿ
ȫӣ󲿷ֶԻ͹˰ֿ۵ġЪ΢΢һЦ
Ŷԭˣǽթģ׸õĲǡ
Ȼթ֮ϵҲʵϡ£Ǻ˵һҵŲɣҪôǲĻҲ˫Ӯĸ֣ȻЩҲˡЪ͵
˵𺺹ҵһ£Ҫ׸˲ٲˡ¶ƱϺĸ˳ݡ
֪ʲôҪҪΪǣЪЩ졣
ո㿴ˣǸĺӰع⼸꣬Ҳ¸һޱǲʣǰڴĸ̽һԭ⺢Ӿˣȴ²˭
ЪͷתϣĪǴ˲Ҵˣ
׸ۣһеģҷյĵطе˭Ǵ󺺵ǸŽ
ЪѸٻŴ˵ϣȴôҲע£ںľϵͳȴǲ̫˽⡣
ߴصĽŲ֮Ъ̧ͷ㿴̫ξлȻȣλ̫ξȴǴһ߲
Ъһȣڲ˽ɾˣǸԶҵҪ֮һӷʱһֱŸԶһּܼзˣһֻţ˵ܹɽΪһֻţκһھžˣŽһ·ͻģ˵ֻ±һ·֮ϳʲôɣ
һ˵ЪˣʱȻǸʱشǷϣǧﻤͣӼһ·͵۫ǣ빫ӴĶ࣬ҲѹֹǸʱ򣬹Ҫοʱ򡣡
ںȻûбϵҲƵ˵Դڵж״̬¶ֻЩѶȣЪⲽΣǲѾȢޣǶ֪һóȻȥףЦɾͲˡ
Һܷհ׸¶ȥ죬ȴһ⺢ӣϲ˭ãƫϲһˣһвмĺˣص
ϣⲽвмȴһĺӡͻȻһ䣬ǵˣĵˣػǺģ˫зϾΪ˵ڻԶµģ׿̸ˣҲʧΪ䡣
ɲ䰡ڳϵţɾһԵ֮Ĺϵ滺һЩΪȡʱ䡣ЪҲǵͷ
Ժսأص뵽ǰһľУ׸ҵ˼ǣȥȻġ
ЪȻһأȴ΢Цŵͷ


1276 169˵Ĳ²
뿪ЪһԼĹȻͬΪسһټ֮⣬ȴǼ˽µĻ档
̫ξ㿴飿ϲ裬һ֮󣬻Ъżɽֱʵ
سƬ̣Ϸԣļˣʵҿڹ˽ⶼһ¡͹˵Խһε˫ĹϵԺ뺺Ҳдϻˣںƴ󣬲ڱϣھ϶ҹѹҲ󣬶ȻϲҲǳȫԸ
ô˵̫ξֵ֧ˣЪЦ
㲻Ҳ˼ôЦŷʵֻˣ»صȥҿֻҪ֣ʹѾ¶ѡؼǸûлȢмңǱֻˡ
Ъ˫һģžһ죬ã¶˶ˣԶϱҪ̸Է̹żˮ䷽ϸˣ˳Ҳˡ
áصͷ׸°ɣعνϾѣ˴£ܵͨһ
뽻ЪЦһعѲˣһƬӢ뷶Ӳ׺Ĺߣڷѧعռͳελʮ꣬Ѹٹ̸̣ڣҪޣô׵飿壬಻ͣ·ӵǿݺȹأʵʿ֮أ̴濴ӵޣʲôСžţ˭Ҳ˵ӰɺԲƣֱ±ȴ⵽ֿ⣬Чʵ£̫ξعܳŶã
ҡҡͷһǿһʱ̶̼ʱ䣬׹䵽˾أίʵ˿̾ȻعѾܲˣ·غȹأ̴ӱεصס˺ı棬⣬̫ξ˵ܳŶ⻰Щ˰ɣ˲ǻ߿ܶٽⲿѹ֮£ǷŽһģͬ⣬׸Ҫˣ·̴棬Զнⲻӡ
ЪǺǵЦ̫ξҵ˼ˣʵĲ˵·
·ؾȵʵ̫ξǺ⣿
Ъػת˼Ȧӣ˲豭Ѿ˺ܾˣһֱû͸ֻУ̫ξһꡣ
׸뽲ص˵ͷ
Ϊʲô·ô׾ˣ˵׵ط˶Գõƿأɷνĸĸѧɵʵټ·ƵľӣҪֹ飬ʵ׾١
ֹˣֻûгɹѣ;УǶ⵽ɱôǺڱ̨ƴ̴˾ӻֻͣ·صʱһʬˡص
̫ξɻľЪҡͷֵеȷѧɵһЩڣѧµ·Ϊʲôûг֣ţֵĻ޿ܻŵ
׽סˣ˰βŵΪ·ӢĹϵһֱӢӢ˺ƤڱоȨĻ֮ϣڴ֮һ
ЪؿزؿЩëô׸˵дô
ɣ̫ξ˵ͨôЪĵ·εؿסʮ֮ص뱾Ǽһôῴһ䷨ɹĩأһսǿĳ͢ڸһĺǿĴڣӢ뷶ãֻʱʹȻòһʽתֻʱὫìͷ׼··ῴһ㣬Ϊʲô·ȴ֪أ
أʵ˵·ӢģĵĻ·ںȹصΪȴжİʵϣ·콫ȹܱߵӪСˡ
׸⻰ȥģ˵ͿˡǸʲô˼Ͳˣʵ
·þٶĴǽѧڵļ˳ȥϿȷѾ೯͢ĴȨ̫ξûУ⼸ѧȻ֮͢żʵܽЩ˶ȥٶʱԷȡ£߽֮ߣͼЩΪá
ԲصҲֻˣóƽ֮ǰչ׵ϴһأֻ͢ҪˣϾѧɿعʮ갡֦Ҷïѧͯӣ֮ҲѧɱĶɣ
Ъһ˵һУһıأ·ĿĵģѧеﱻһȥҲԤıģΣ
ػһվӱӴһ춯ֿһץסҪ䵽ˡ
صЩ׸²һУ·ڰвݣĻ·Ҫʲô
ãȴεذѿžȨѧеʵȨ￴ɢְĽְͶͶڸػ㣬ѧɿʵȨû˿ı䣬·һã뷶òͶұĬ·һʵڣʱһֻͻΪ̬ĸĸһʧܣԹڣʱ
·췴صЩⲻܰɣ·ԭˣ´ĿɶعĽعʿ
عĽʿЪЦЩĹĻô·ε÷Ψ֮ǴӣӰںȹص̽ӷ鱨м仰ʡؾֻ֪д󽫾֪ϡ̫ξ磬˵磬浽˷ĸʧܣֳʲôµĻ·Ҫʲô飬ǲ׾٣
׸кڱ̨аѵ¾ֻҪЩң·ңܲ˺ȹزҪӾֱɣҪвֱĵʱ·ʲôҲòñһѹ
ǰҲ벻ͨĵط·϶һ֣Ҵ˵ĵλͣĵΣֻ˵ͨ˭أ׿˼
ŻЪģ̲סǰɣ·ιְ·ΪأΡ
ǴˣǴˣ·ͲͶһһȴˣΪ˵ĺճŽ·Ĳ֡Ъҡͷʵ벻˻˭һҸҿ϶ǾǷĸĸһʧܣΪطϵĹԱٷ֮ʮ֮϶ѧɵˣֻҪ·Щ˱һ֮ϵߣѾĵؾ£·£Щ˵˭ҪҪǣǵѧǧռͳελЪȻ
׸ƶ̫Щˣزš
ԼҲЩԼˣЪһУޣ̫ξھ֮ϣҲӦһЩӦĲˡܾúԶ޵ƶ¡


1277 170·ںη
һȻֻĲ²⣬һڿʼΪ˶һЩˣǰһʱ䣬ǰȥӱ̴棬Ϊ˴£
ЪһЦ㣬һ۱㿴ȥӱʵĿġⷽĲãȥӱΪ̽һ̴档
صüͷ£̴Ϊã˵ʵԴҳֱҲϲ̴ˣȻвţȴ޵£޳Ժͳзǣһͷβߣ£ˣ㲻þΪ˼
ԴˣҵҲͬУ̴ˣ̫ξۣǶԣֻҪвűУܹñˣве£Һأ
ֻãʵ
ȻЪͷ̴вţ·Ϊûвȴһԣڵڷӱʱһ֧֣ðŵ·ķɱͣΪǴ˽𣿷ǲš
ЩĿࡣ
ӱ̴÷ͷʵиĸӱǿΪսۣʣ޼̴ŷӱѧＸһɨӱ˽յĳɾ֪͡ȥӱʲô̴ͳϽµӱ뺺֮䣬ϵΪܣ߳ͷ֮ϵģּҪΪһˣ̴ӱӪأҵó׵һɢأ˶ȫ˴ĲƸЩǮ̴˾ѣݡ˵ʲôЪ̾
ʲôʵ
ع˧ģ̴ӱ֮٣Ƿĸʾǿĵ䷶ȻΪҪģع͢ˣǰ˵ǰ㣬·ȷв֮ģô̴ɹΪ͢·˿أ·ҲҺɣøնһЩߴ˸͢ʱ·һе֮أҪ˸Զôҵģ̴漸ڸŸԶĳɹ֮·Ъ죬Զ̴棬·һӢۣôأ
ŻЪķֻеն¶ɡ
ô˵̴治ͷҲԼС˼ˣ
⻹˵𣿡ЪЦӱĸĳɹǽ̴ľ֮µĳɹӱĵطгɹĿܣ֮عȫֻ±Ҫһӻˣ̴治᲻һ㣬ֻз»ΪӱĳɹմմϲΪƶ֮Чȫɣ
ô˵̴Ǳ·գøӲעĿ·Ѿǰ͢࿹ˣ̴棬ֻ·ΪǿԮɣ
ЪЦɹ̴ȷǿԮʧܣ̴֮ٺݺݵһ¡
֮ˣǾȻҪ£زص
ΪݣҲſ±Ǯ£̫ξ㲻ԸԶԸܲ𣿡Ъ΢Цҹţʱعˣ̴滹ܻأʱعѾĿɽ̴־޿ԶϥǸʱǻ˭ܳΪǵѣѵΪеһѵ𣿡ЩݣЪŵڣҲڽѵĥøһЩ
صͷı㣬ҲԶ׸Զӣ̴ˣһ˫нȿ˵У˼׸Сһ
ǰЩˣΪ˽̴棬ȻҲңڣѾĥ͸ˣΪУǾǲˣ̫ξȴġЪȻ
Щ׸ģֻñˡص
ȴҪһˡЪ˵һǧһ򣬵ǻҪս֮˵ȴ̫ξˣĳЩıƣʣµľΪ̫ξܹˣΣҪһУҶ㣬һ֧ǿľӣǴĸһнǿƣܵУϣ̫ξܸı棬һУΪ̫ξȡ㹻ʱ֮ǰȻʤһ֣һȴԸΪǿ֮ƣú˶ǸΪ裬˫սֻ¾ûôˡЪ̾Ϣҹƽعǿʢ֮ʱҲҴ֮棬ƽѾãѾôˣ࣬ȴ޵ͽǮǰһóһطȻԭǵľѾõ˵ز
׸˵öԣ˱¾֮⣬һ±ǲӳΪֹֻʣʮˣŵ˵ʮ˵սԶʤǰİ򡣡
ʮˣǰж٣Ъʵ
΢΢üͷ׸Ϸоѹط磬ǰһ㳷һôһǱ߻üǿȥܲ𵽺ģᳬʮھڶ࣬ʮΪҲѾ㹻ˣսʱٵǲҲ١
ʱúԶںڣū֮⣬ҲҴ٣Щ֮ˣȴĸԸΪԶãΪǣȴҪֱȥѹЩģһСģǾͻڱͱӣι֮ܣԶʵԶҲЪ̾Ϣ̫ξϸоԶι֮ã˵治ֵһᣬһ㣬ȴġ
֪̫ξΪΣغʵȻ֪ҪΪβȡ侫Ϊأ
֮Ъص˵ˣǸԶЩ˳ԵñůڴǮ򵥰ɣȴҴ˵ƶȴȲ켫Ҹ޷Զһˮƽ֪ÿЩƫԶٲǮЩط˰ЩطǮ𣿡
Σڻҡҡͷ
ӱˮʮÿ·һԪǮĲʮ϶ԪʮԪǵһԪǮ൱ǵһӣ𣿡
ҡͷ
ۣ·Ҫ˹ոǮ𣿸Զ䲼ȨֻҪǺڽ˿ڣ࣬ͬȨ𣿡
صͷҡ˲˹ġ
ȻǾ͵֮ǵĲ࣬취ӱķֲЪǡҼٺˣЩ˾ȻΣ̸֮䣬Ǻ֮Ҫ֮䣬ǹҵͬҰľ񸻹ǿ˼飬Щ̸£ô˵
˵ֻҪҪóȫϧΪֻ֪ҪǿǺܿ׬ÿ귢еĹծĿ޴󣬵ȴûҪ˵ҲһΣжǣޱعЩծΪǣ
ĬȻ
սʤڲκϣֻϣסҵͺˡЪصסҵʱһһı䣬һûϣսʤֻҪţֻҪţͻϣ߸Զ֮ǵľûӹòб䣬ǲܿϣЪЩҵص
ô˵Ҵ·ںηɫЩȻ
·ںη·Уţȥ


1278 171Ī˽
ųȵĲʯС֮ϣ󣬸һԽŵһ٣ķΣȻֻһУӦڹֵģԶЩ죬ľܸŲͽֻ˵ǼܶҺرģϲĵҪټĵز
ͣ˰ңᣡԶЦŲ͵
ͺˡ͵ͷҴææҪȥﰡ
Ӫ½ӽһ֣ȥһӪ¾һѰҪǴ죬˲ġԶŵһơ
ôѵģЩ˶ǴӽѡģʶˣֻѧһЩضѣԶ˵һʱ䣬һֱڻҪҰսȥǲǰʵ
Զһӿ˼ΣǰҲӦģһֱҲʵĽҵѡһֱ
ҲʽѡһӲðأߵԶǰͷոϣÿ֧ӶͷȥôأܲȥһְɣϹ˾ٳλóȥʱֱӾľȥܲܵλðɣ԰ĵɣλóȱˣȻʱˡ
ô˵żǰͷҶûиϣҪһٸϲϣǿǿˡԶץץԴӣЩյصҪߣҪıǾһ;ԶߣܳΪһ֮ûоǰ߼ˡ
ذͳһ£ЦЦİɣ϶ġ
ɲ꣬ԶҲɵȥٸʵףǰλǴˡ˵飬òҪʡ
ˣҲȥɣҪϵȾˡԶһתҴȥ
أ͵͵͵˵һϸһЩŹֵɫλϵľͳԶ
ǣ˵ˣֻûмλͳ컹һλֵڽְںʦɣ
֪Ļ٣Ц
⼸λǴ󺺺պﶼܴġδѣߣԶйһţӢۺء
Цһǰȥ˸Ͻϡ
ңڹΨһһɻĴϣܶǹڸƺϱֵĴͷѷͷж죬۵Сּƣһֱ쵽ߣطĿȣˡ
ԶֻһѰ޼СӣңĴ߿һ飬ȵʱȴ죬ҶƮɻҡҷ֮ζ
ԶǽȨµһ׸ȨӵĹĽʥԼר־ؿʼ˵ҪһѪģ֮ÿһ͵ԶǰԶ
Ȩѧ˵ʼԶʱȣѾ˷츲صı仯ȻҲΪڸԶĹ֮УһһεʵĻۣܵԶӰ죬Ȩѧ۵Ҳطű仯ȨԼҲ֪ÿһԶһⲻǵϣǽȨ۵㣬ܴһֶɸԶ׳ģǼƺҵ۸ݶѡ
綼ΪԶѧ֮ȫȨȨԼûиԶͲŬɵⲿ
콵ˣǽȨԴ󺺹ۡ
ϣҰˡ·߽ң󣬲͹
ŶԶ̧ͷֽһߣ̧ۿǸӡ
ӺܽţǰһУƼϡЩƫЩϼΪŶЩŤΪһУ٣Ҫ󺺵ͳߣȷǲġ
ţǹƣԶ΢Цŵ㣬˵㹤úܳɫɣ
ָָߵһʡ
ǰгµλվžͺˡЩͣǰĺеĺܴλ⣬̬ƽеȫӡ
ϱվ˵ɣȻһЩ£Ц
Ҿô£ԶЦСӣ°ɡ
лϣЦ۹⿴ƣƣϸ˵һ˵ĽӴԼ͵͵˹ȥĶɣ
ǡһһ˼·ϣְԭһֱ˵ΪһжﰲڹǰֹΣŶǹ屻Ƕӣڹӳ֮У¾һͨȽϹˣҾӪҲһЩƲƷ
ʲôʱģ
ǰͻȻңҪͨ˽֮͵˸ֲĵȻ;ܾƵ
ţòҪϾʹӦˣֻɡԶ͵صͷ
ʵǾͳﰲţμǵˣ֮ôôһһȡöԷΣﶼϸԤƽ͵²«ưѡ
˵ص㣡һѵ
ǣ弸ңһξȻǱ˹ҪҪúܼҵȻͰѼø߸ߵģҪˣû뵽徹ȻӦƵǰұ㿪ʼ˽ֲĵȾƷлپӻװ̭ıڡ
ж󣿡
ֲĶҪ˲˹ȥѶȺܴÿһߵѣߵúƵѾͣһӣȻ˳ԷעġЩͺ˶ˣ£һԷǧŹȥ£ʮӡ
⵹һŲ⣡ԶЦЩ̭ıȻֵۣ
ﲻֵǮˣǱ߻ǺֵǮģο·ڵľеò·͵
ϣңһʡͻȻͰ͵صǣôʵ˿ǵĵˣЩֲĹȥܴϺõȻˣøʱûģ¶ҪǱ¶ְ£ְ¡
ʲôõĵģаţѵϻԴ󺺲ɣʵľͲҪʡˣôûأһ߳
ǣְʧ̬ˡƵͷ
¶棬ȷС㲻ҪԶЦЦʵҲС㱻ԷҲνΪܸǴȥĶҪģҪãǽľҪ֪ˣȻҪﳳܶ飬ڻ֪
й©ݣƳһ
԰ʲôԷҪЩʲôο߶Է֪·ǰֻ֪Ҳܲ³һˣʲôϵأղˡԶЦ


1279 172Ʋ
Ƹ뿪ңֻʣ˸ԶͶˣ˼ĸԶֹҪ˵ȴ˻ȥŲ͵ģԶЦЦͣǲʲô׵طʾʳҪʦͽ֮䣬Ӧûʲô˵ðɣ
͵˵ͷʦֻЩףΪʲôҪô£۹ǶعԣռžԵƣǼƱȫ֮زǺΪѵ飬ҿʦΪûдٽ˼뷨跨شٳعңΪʲôβһЩ
һЩԶǺǵЦŲͣº͵ʵ˵ļһЩǷȥô
ԣҾ˼һҹ󲿷ֵľӣʿ䱸·޷ȣΪʲôֱӴȥʵ
ȥϣûУӲȡʤͬʱҪĴۣԶһȣŲ͡
Ҫ۵ġͲΪȻص
ǰҪ۵ģΪλߣΪֻսôͳߣǲҪܽأ
ǵȻûǲܵ
Ͱÿһ˵ǱģһˣҪһˡƽƹȥǲܣĴҲԸܵġҲǴӵһ߾ˣÿһսʤ֮ڻʤͬʱȴʧȥӣɷ򣬸׵ļͥڿЩ𣿡Զص
ȻΣڻΪҡҡͷ
ʤֹǻʧԶһһٵصعΣ֮棬Ҵѹ֮£һȲ˵ӮҾȻ޷ܡ
͵ͷȻЩ
ͣ㻹ǵڲԭ֮Χŵһ𣿡Զվߵߣ˫ַŴڶĺҶüͷ΢΢
Ȼǵãźųµһʦ˳֮£˷
ʵ㻹ǲǵõ龰Զ΢ŭֻǵõʱʤĻˣһǵãűΧֻǧʿʱЩʿ߳ս裬ɶΣǷʱ龰
̶ǽѡͲмصʦǵʲô
ǵʲôԶһ䣬ع˵̴氡Ĵ֮£ǿʢһʱ¶Īη壬˼ߵһʱʧܣҲǻɥΪǼԼһܻʤʮһʤۻģͬǴ󺺾һ
ʦǹʲôϵأҲһȥؽǵĥ𡣡͵
˵һ취ȥɱһǧ˰٣߲ΪҲԶҡͷ飬Ҫ˻ģɥҶ԰ΣǽʧȥҵͬУһʱ򣬻ֻҪľӣ΢ĴۣܻҪʤԶ΢ЦҪʱ䣬ҪǵģǵõĽࡣȣǽʧͣͥԱ棬ʧȥ˶ҵ֮ͬڽ󺺵Ľ֮󣬶ǵͳκҲ°֮±밡˵ֻǴع֮ҲĴҰɣǻҪĹȥƽǡ
򣬡ʦԸκǰɣ
һͬԶ⼸һֱһ£ǾǴݻعľã겻иŬڿ˳ЧعľñһһĲʳݻ٣ȻͷҲԼԭһٶʹӢò÷ĸ⣬ҪġʱƲͬǺɵĶعȴɣڿȻˣعѾʼˡ
͵ͷǣΪعũѾǻԭһ̿ˣҲҾûᵽ˵ԭ򡣡
ԶԶԶҡͷع̴棬·̴棬񣬰ЩعյľӲûңʱǴٽЩ˱ȻڶתһԸǣǵѶȣ⻼ӴҲἤع˵İڣ˵һæǽìתƵս
ʦôȷ·һỳв֮أͲصƾӵأĵ˽ֲģͼЩսʣ˵ŪЩΪ˶ԸǣʱǿɾͰʯͷԼĽš
ԶЦͣҪѧվڸһĵط⣬·ˣٺ٣û˱Ҹ˽ˡֻ´Ӣ÷ʼ·㿪ʼ˼ѧعűѹķգֻ´ʱ㿪ʼֲˣ˵£ιԻѧһѺ֣ҪĶǣıƣֻҪǿˡ
ʦҲ̫סҡͷ
岡һźţһӢûͷϵɽʱ·ǿֹٵģƫƫûӵشٳ˷سʱҾ룬Ϊѧµˣ·ĸԸʹҪ֪ɹĻ·ɾûڵķȨƣȻڹ֮ѹ·߽ѧɵġ
һֱܻһ㣬ŷ˳˳ˮؽӹܳѧڳ͢ļﱻְͳعʮѧ˲֮ȷ·ʲôˡ
ʲô
ܼ򵥰Щѧɲ߽ˣԤıã÷ֻ£ʵϣǿ϶д㣬㣬Ȼ·ˡǼϵĺ·׳ӰˡΪ⼸ˣ·Э飬ס·ΪܷſֽŴһⲻ֪һ׹·֮Уع֮УȷûѧɵȨߣعطȻǵʵȨĸĸջҪʵطĽ㲻Ѿ𣿡
ط̣
·ĵһѾﵽˣĸĸȻֻ˲һ꣬ʧܵĽȴѾעһ꣬꣬عȻңǸʱ򣬱·Ļᡣ
λã͵ɴ۾Щ˼ʵ
˭֪أҲΪһ֮£֮ϣȷѧڳ֮ϲɶҡĵλҲ˵Լ
⣬ⲻܰɣҡͷš
ԶЦЩܣҿب·ǰģֻа±ˡ͢ĸĸѾõطŭԹǵطǿƽգⳡĸ֮жԼˣѾ͡ʱ·ﻭõĻŲҷĿںţûгɹϣġ
һֱұͷһֱΪҪǿ飬һΪԼΪʲôأ
ԶͻȻЦԣһѡ
Ʋǰһ·ɹ֮գǴٹ֮ʱ
ˣûн


1280 173
¹ȥǵ˽ʮ£ڴ˵һƽһ꣬⣬ɽԷʼûһһսҲûбֵô󺺸˵Ҫ飬һɶʼĶͨʽͨ־Ŵʽڶ£һ˳Ӵ֮ϣ˷յĴϲѶ
նں˵֮࣬һǵǰȼũʳĴձȻ۵ľµܵʧĽͲİա
嶷Զûɵǰһһƪ¡
ϣҪʹƶԤҪһͱۣչʳõۡǰʥƣԶնص׸ϴڰ״̬õճʥƸˡ
ϣҴ˵ҵʱԹĶɣǿҪԸг۸ļչʳ˲ɰҪġϣҲΥȥոǩó׷ʥ¶Ϊѵ顣
ƶͱۣ۸չĲɳ͢Զֵϰշˣ껹ԿһЩ
ϣöһǮʥƳһ˷յϲѶɳ͢۵ĻҪˡ
ʲôãҪ취ϣſعʳѺʳعع겻ʳǷǹҳһţʳȱֻҪǿǾһ򡣡
òײعǣֿԶһʱ𣿡ʥЩԸյȥţʧԼеˡ
ԶǺǵЦԼϰչһЩάֹʳļ۸˶๶ղдһʱʲôϣǿˣֻ·
ʥ۾һ··ͼ˴ʳ˳͢Ȼ··ɣǵĹϵؽض񻯡
·һɣ͢һЩȻЧһģ͢ĽĻԽԽǿ͢ԽǷ·Ĳһø졣
ϧǱҲգȻǱһЩҲаŶˣգΨع˺֣ճ˻һˣүʾɣβͳʥƸź룬Ǹ˵ص
سȻˣ˵״³Ѿȫʧȥˣһع£ҲֻȥһˡԶ΢Цŵ
ϸǰһֱҪعʵ̴棬ʤһŵĻǳ˲һЩ˼ǲһһ䣬ֻԶһЩֽţԼ޿֮ʱسơʥƵϣĿڲһᱬ𣿡
һᣬֻûв͸·ôõģһк֣һ㼫п³壬ţȻôɣһͷ°ˣ˻ɱﵣֻ˲ص̫ˣȻֶ֣뷽跨̽ؼڣȻһ񡣡
ʵֻЩ֪˺һеɻɣʵǲûʲôϵ·ʱȻˡʥЦ
ȷˡԶЦ
Զ̤ŸԶЦ߽ϣʱˣͷѾ׼ˡ
šԶͷתͷʥƵ߰ɣһȥ￴ɣ⼸콯СЩϾʮüˡ
ʥһ֮£ӿһɾϲԶȥȨͷǱ̨ʿɾҲԲˣԽ꿪ʼʮͷĽȨ״ÿ£ʵѾȥˣʥ֣֮ϣȨȻǴ׸
һˣֻ¾¾׸֮һνˣԼҪΪǿʢһ֮£֮ϵ׸ˡ
뵽ʥƲЩ־ԼһӵģӢľǵͶɡԼǵһԶͶϵĵطԱһ֮ףЩҲԼĻرڣԼҪ֮ˡ
֮ûκα־ΧΧҲֻһЩװһǵĲžĵʻ˳ֱȨĸۡȥ
ʹˣһʹ¶Ƽ׸λΡһȥҲԺúõĽϰԴҲһ׼ڽĹʲôأ֮ڣԶڳ֮ϣЦʵ
Ȼ׼⻰ϵ˵Ȼǲһģʥѹĵ˷ܣֱӣϣΪǰƣ׾׶Ǵϣһжõķչԣ׸֮Ҫڵ߼ִжǼҪʲô֤Լ
˵úãԶЦʵĵľҪ֤Լ뷨ܺá
ʥ΢Цͷ
׸һְԺһһЩ뷨뽯һÿһģģһ죬û˭ܺ㾺һ¾Ͳһˣ׼
һ죿ʥЩɲĿŸԶԶȴ۾
ȨĸۡԶǰԱռĴլȣԱĸۡɾԵ̫ˣΪһ׸Ȩլӣ˵լӻҪСֻ࣬һԺ䣬һլӣڽȨҲԵ̫ˣλ޶Ůһˣһסⴱլģľ֮⣬ֻһЩչӵĹ˺Ѿͷ͸ˡ
ŶĽȨһĽţԵЩ԰ףȻȣλȴԵЩ䣬Ѿ˺װ
֨ѽһ򿪣Զ̤󣬸ԶʥһǰһԽŶ룬Ȩ˫ſżҪӭԶ̼ӿ˽Ųߵ˽ȨǰסֵصողãôˣһҪиǲǸԶô죬ȥ
ô󣿡ȨЦһ纮ѣϾʹС֣õñҵĸϸ϶ϲߣ룬Ƿˡڽһˡ
ɲһʹˣɱȲǰЩʱ򡣡ԶЦҲĪҪõñҿǸģҪãͲؼҡ
ȨЦһϹͷϲˡ
ʥ˹һҾ׸
ʥҲˡ
ȥİɣϾˣ˺úһģЩ뷨ҪλͨԶЦŲ𽯼Ȩȥ


1281 174
̤Ȩ鷿һīζ˱Ƕ黹飬ıڶܣĴӵϵǽȫ飬ֻмһ
кż͸ӹȨǱǸصһˡĪҪҵˡ
ԶЦҡҡͷʥ̾˭뵽ǵһ׸鷿
Զ֪ʥĲʲô˼ϰ뽯ͬ׳Թ֮ңȴƶǿһ£ز
ȨЦϵǮֻҪøɸɾű̹̹ʲôǴôҲĸ̣ѵҪԼ׬Ǯ¶ɲǴĳˣ
ǾǣԶЦһ£˭ҪǰǮڼĵؽﲻóãҵǺ޵ģǴ󺺣ֻҪǮǸɸɾģԴ󷽷ã԰أҲǴ󺺵ľòǣֻҪã׬׬Ǿ˰ǲǣ
ǰܽǮڵؽڿɲޣҪͷڳǻһȷֽˣʥƵص
ǸǮﰡǼǵСգмǮҲô浽ȥǮܶӵġȨЦǰһʱҳȥתתҵ˵÷һ»һģûпˣֽɢǮռһ𣬵˵ĲֵһᣬһĿЩˡ
ǰרž÷г÷г˵ǼһأɵĴɾͳһǧǼڴԼһˣֵÿ£ҲʮʥҲ̾ûǮǵӻҪѹһЩ˵ҪũʿӣʳѰˡ
սȥмĲۣп׬ǮĽޣֻϰҲҪ÷һ£иȥ˿ҪޣȨ¹صʵǮ룬һСģǾǻġԶ
ϷģԺɲǳصģҪĸµĸ飬˵öͷ̨Ҫһˡʥɱڵص
˵ҪԷΪʱ򲻼˾ǻģɱģջ̫ʱѵֿģΪһʱĺͿ˶ҲֵãԾܵشʼͽԴͷסиƶȹ淶ලʹ϶ɳˣѷԶ
Ȩų룬ͷϴԴƣΪҴԺι
ǴԶɣϣҲ£ǰҲ˸ϺõĴۣͲҪҴˣóɣ
ȨЦҿ֪ػҲ࣬˿ɾûˣּƷۿɲ洦ɵõģװװͿͷȻŪһŪһ£С˼ҲϿˡ
˽ǴЦ
ȻϲִۣĳﵹһЩͷ˸һʥƵ
ϣǺ֮ҰҲ˰һھһϣɲǰ˿ڣͷĨϰݵģȨʵ
ʱ֪ʥص˵ʷҲܺԼȰЩûЩĻòġ
üһϹˣԶٺЦţϰһܵöٰ
ȨϷ̨һ߲
ļҵˣʥһʹ֮ɫ
Ƭ֮ðļƷҲ͵˵Ʒ˼ڣʥƷ¾µĲյ򽯼Ȩո˵Ժι
ȨЦŷĲյʥưһӦʮ˰ɣ
ǡ
ѾҪˣ׸֮λ㣬ʱҲû˽ӵǸʲô뷨ȨЦʵ
ոһڳ˵أʥƵĿǰҴͨ˺ͣһж˵ĿǰȷʮЧģԣǴӦ֮Ծǰ߲ҡ
ϵҲûһζĲҲǲԵġȨЦҡҡͷŴôˣҲһ£Ǿûʲôһɲģʱƻϲϱ仯ĺԶҪʱķչǵһЩ߿ʮֺʣϼ꣬˵ͻΪԼǳɳĶǸʱ򣬾Ҫˡ
ʥվȭһҾܽˣ
Ȩڰ֣ɣҹʮ꣬ôЩĵãҲҸŴôģдһ߶ţĺˡ
˵ǣʥЦ
Ȩתͷıڵ飬ʥưͶʱǾԼڣһӵľΰ߰ʱҵʦһعȡ˳ɹʼΪǲ꼻һְˣҵĲһԶʢۣ֮Ǹʱѡ˴Ҫɾһΰҵ֤ҵȷǸʱѾʮˣҲһѡ
ʵ֤ѡʵ̫Ӣˣʥƹά
Ȩֵɱô˵ȻƤȴҲǻģ˵Ҹ˴˵ǴȫҰ
̫ǸˣûҸԶգԶһЦ
Ȩȴҡҡͷվ֣֮ŸԶһҾأŵøԶϽǸʲô
ȨŸԶ֣صصллģҽĳܹʷĻȫǰݴ͡
ˣԶҡͷ֮ţûңҲһʷ겻ɳˡ
ûдֻµûзȥ֮յġһߵʥҲǵͷ
ǰʥ˵ҵͶһӢľ⻰ȷû˵ҸҪлǣҵѧΪҲ֪һײԣֵľȻҲ⣬ʮѧ̫࣬һһ޸ģһһƣڵĳɾ͡Ȩָһǽģԭȵ壬ǵõͶʱ򣬱ʲôûУһ¿ɣ
Զ΢Цһ¿ҵûʲôˣֻǵõ㱻ҵڵϴСе龰ˡ
Ȩһ㵣ŴЦһ׵һˣ벻Ȼã
ȻǵãԶЦŵ㿴ڵı飬Ͳţ
ʥƵͷȷЩ˼
ȨٺЦָָļ񣬡ĳɹ֮ѡʱΪʹˣ뽫ʣʱ䣬ȫȻһһȶһ۶ɾˡ
˵ʲô㶨ȻǳġԶ
ԣⶼү¶أɲ뽫Լȫиү˻ʮϡԼҲþãͷĲòδѰȨʥ긻ǿʱϤõĹʱ֣ҲԳʲôӰ졣
Ҫϵȷõѡδ׸⣬һһЩ뷨˵λһꡣ
һȨЩȣһߵʥɫҲǴ䡣


1282 175׸
Ȩж׸֮󣬱ȻʥƽΣһ㣬ʥԼôΪģȨҲûиʵѡǰ֮ϣԶ˼ʥƳһŶ裬ôת֮䣬ͱˣ
λԱɫԶЦʥƵļ򣺡ϣõģһ׸Ȼ㡣
Զһ˼ʥɫЩΣϣ˵ﻰҵĵȷȷ뵱׸ģһ㲻׸ҲԿʷңҪһ㣬ֻ׸λϣһͳ£һһͳпܰǳһС˼ϼ£
ûʲô²µģ֮Ҳ˵ĲܺͶԴ󺺹ߵϤλõȻֻҽ˵ģǽ顣Զ
ڣԶ
λл˵޹˵ȣһʲÿ⡣ԶԸ
ԶȻϷš
Զɫڵ˵ɫҲڽȨļԶ֣أȻǲκεķȥ
˵Զ˵
ȨЩɻؿŸԶ
³һԶŶˣصģԺҴ׸ĵɴԱѡ
һ˶Ǵһɣ˶ͬص
кβɣԶȤؿˡ
׸һְλȨأ´ȨǵϷеȨ󣬱ȻӳȨҡͷ
ʲôԶЦǴ󺺵θ֣ʲô׸һְسȨ
ȨƬ̣ع뼯ȨȨ߶ȼ֣֮׸һְʵֻĴͲعľƣЩ⣬ȴһˣȻ̫ξ׸ʵվȨǴǵֲͬ
ΪһᣡԶ˴Ĵڣ׸Ȩܵ˼ƶԲԣ
ԣĴڣ׸ȨҲϵȨȨ
ô׸ָӵ˾𣿡Զʵ
ȻܡȨЦ
˾ϵͳأԺԺԶʵ
Ȩ룬ҡҡͷָӲˣΪһֱǿı˾ò䣬ҪӰ컹ǶӰһЩġ
ǴʵԶЦô˵Ǵ׿̸Ļôǲãᣬӣ˾һϵԲԣ
ȷˣʥ룬ӣ˾öֱӶԴ𣬶Щ⣬ƺֻΪԼһΪԼطϵһòɿһͿұһ
ԶЦֻԵط𣬻ֻ֮ıصЩոǲǣ
⵹ǣЩԱǱطİһƱһƱѡģҪǲΪطıĻֻһǾҪվˡʥƵ
ԣҵ֮ڣþӣ˾ãֱḺ𣬶ҡԶģһһٵص
һȨʥվ
˼ͬص
˶һۣȨһԼںεأһλûȨϣǻ𣿡
ΪʲôܣԶվ˼ȦӣͻȻعͷЦԺҪʲô£Ƕ£ΪǲǣôţҵԲԣ
ϣܻܿЦ´ҵδɣسڣ۵Ҫ׳ȥ´ҵġȨҡͷЦ
ҲŹĸ˵Զ˻֣˵˵ΪʲôԺ׸Ҫɴѡһ׸Ļôô֤ҵһȷģ
ʥҪ˵Զ˰֣ŵðɣ֪Ҫ˵ʲôӢ䣬һܱ֤ҵļҲһ򲽣֮Ĵ֮Ҳһļһ֮أλǱѧ֮ʿʷ֮ϣԭʲôһһǿʢڶ̶̵ʱʢת˥˥
ƿԡ
ڶɣ׸ʲô¡ǵĴԱʲôǴŸطİ棬֮Ǵµ⣬һ׸Ƕ㣬ô˳ִ˵ģǴ󺺵Ĺߣóķڴ͸̸ͨ£ԣ׸Ҫȡþ󲿷ִԱǵ֧֣ͨ¡
ĬȻ֪˵ĶȷģһĹȫ۰
׸ͨԱѡȡ򲻿ɷȨ֮ݡȨ
ô䣿ԶЦصҵȫʵ֮λһҵûжȨ˭ϣȥ׸أ
ǰˣһжε׸һҪε׸ǿЦõĿŸԶ
˵ˣƶ֮£ôأ׸ɴԱѡȡԱִŸذյ棬׸ܵõ󲿷Ա֧֣ıд󺺰յ棬˵ǲǣǲǱһԶҪõöࣿ
˵ӣоȨûԵȨս񣬱飬׼׼ʩУǵľûжĺϵǵľãʲ䶼ĳҪңǮ˻𣿸οŷһһƣһһƹ㣬е˶֪ɵĹ涨ʱܵ𣿡
һֱڽߴԺԺĵλϣڽΪãӶһǣǼලӣලõһڡ
ȨΪߣΪҵ֮еĴĸ֣Ψˣܱ֤ҴʢҸ߼Ჽĺ󳾣ĳһ챻ƷڵأΪʷЦ
ȻλҲصģ֪¹ϵشҲżģһأոն֮ѣֻʮ꣬Ҳʮ飬ǣܶ๤ھҪʼˣģǱĬùԱһһؽʵƣеعѡƶȣڸزִеúܺ󣬱ǿݳˣԶ΢Ц
ϰ쿪ʼͿʼѡ٣㣬һ׼ƳһѡȻһ촿һˣѡù㣬ڶڣɾ˵׼ˣǾҪ֮ڸɵôˣԶЦ
ڣʥЩ֣һѡ٣ϣҪԼǲǹˡ
ԣҸʮ꣬׼Ϊ׸ڣһ꣬졣ԶŽȨΪֻʮ꣬ҲԺλ׸ڻᳬҵʱ䡣
Ȩһʱ֮䲻ɸжӯ
лһγҾء
𡣡Զ˽ȨҪܶ࣬ҪһһЩϸ⣬Ҫλú


1283 176Ա
ǵͬ¬һͨĺԺһȳӣﻹһһСޣ࣬СĴֻӣЩֵǣ⻧˼ҵŮ˵ǳ겻ڼңżҲٳţںü꣬ܶھӶûмҵŮˡ
⻧˼ҵŮƴڼҳȻڴ󺺣Ů˳ȥѾǺƽ飬ЩݻЩҲĶԸԼŮ˳ȥͷ¶棬ЩòȥСͥŮˣҲԲãĶȻˡ
ȻǸȳӣķԷȻǲٵģ漥߶УȳӿһƢõģһһЦ֮ÿհ֮صڼҴźӡ
ȳӲͨˣµһĴ峤ʯĴԱδѣŸ˲õһڹ󺺹ٽʦͳǧƻū
̣Ȼϣδѵ˼֮󣬻ŻʯڼǵĳפԱΪʯԱǱ뾭ڻʯ뼻֮ܵģδȻһ㣬Խδѳ״ȥһְרڼҵ˼ͥС
ȻԶҲλȻδѲԱˣȻһͷֻǮɻһ֡
Ȼ֪ǵͨھӣ󺺹˵Ҳ쵱޷ȳһȣƽռЦˣһʱԼ󺺹ˣÿڣŰļһһǵϵͳԶһкߣ֮УҲѾٽʦ
һҸʵȨĴǷ˼֮УҲŵϺŵġ
һʵ̫͵һЩǹżصУҲһװϴϵ£ڼϴ
ǼҵĿ˺٣ʵδһܺÿͺܺˬļһŹأϵһЩ飬СĿ妣Ȼ֪֮μѳɽңɻıǽ̫㣬ڹĸ֮£δڴլڼвˡ
꣬ᷢͥ䰰ϡСԺӾȻͥУϿʼп½ţһ֪ˡ
ѾʮˣһǰѾ˵һѩȻǰһѩһôһʱ䣬׷ƮһѩδѩȾһƬɫͨ˴ĵ·ȴɨøɸɾոˮӲõĵ·죬ӳӦеЧɨ·ߵĻѩĺǶѳһѩˣڽֵߵǳһ
δѵԺҲˣֵ֮ϵѩ˲ͬǣļѩȴѳһݵŮսģǺδһĳɹȻƾԺѩǲģδѻȥȥ
ǽ֮ǻһѩȻ֪ѩ˶ѵ˭
Ⱥ˶ͨˣԻʯĴԱ
ԴӴƶڴɷʽ̶ķͣҲ֪˴ҪԣԼͬڼǿʼ˱صĻݣƽ⣬дҲǱصǵͬ磬ʮ£ЩݾͻлˣΪһ£һһȵĴὫҪٿҲֻдǲμӴԱǣÿĴԱȻԿиأƽҲìܲϣʱȴҪŽһΪģƽصһЩìܶ÷£ôһطôһ飬ЭǱ߱ģȻȥˣܶطҲЭطԱǻΪһһ᰸һְ취
ôĵ̣ô壬õķչȻҲǲģصĲԴҲྶͥôҵƫһƫЩضĵطȻ棬ÿʱǼֵʱҲʱ
ԱǳֵܴܶţĩֵĻ⡣ܱڣ˱ͬĸ߷֮⣬ǲЩţҪСЩ۵ڱ߽߱ǽǵĶЩǡǡǴܱԭ̫ƽͷնЩ߷ȤĲǺܶ࣬ЩСϢĶȴǹ
ڶ˶ˣ֮ͯ󣬱Ҫ뱾صѧãǼкӵûбѧõĻǻѧõŴݴ٣ٲִУͻǹٸˣڴ󺺣СѧǲҪѧѵģٸᲹѧУĻʳĳЩͥ˵߰ĺѾǮˣеǴѵĻǮ˴ͺѧļ֮ͥѾˡ
ʶܱ࣬ҲȤǼ˲ʶ֣ҲһݻȥüĺӶ
ܱڹڼһأÿһڵ۶ᳬʮݣһ˵֣Ϊ˿ڣҲ˶ѣÿʮбһʶֵģʱѾһ漣ˡ
ҲǸԶΪĳɼ˳͢ҪƵĻѡڣԶҲֻΪɶͯѣٽһǾͲˡܶຢɹ󣬱㲻òʧѧʼ̤ĵһˡ
ȻԱǲûԼΪȤԾÿһʱԸصĴԱǶǾ׼ͶսΪȡ档Ȼһ꣬սĿɲþԼˡ
ЩڻʯԱ˵òſ̫ģ˵ģǻʯǴ󺺵ľģʯΪķԴ֮أ˴ľһӰ쵽ȫҵԴʯĸԣ֪ÿʱǲΪȡҵķ߷ֶͷѪΪΪ£ĶΪʯԱڸռġ
ʯжʮλԱ
ĴԱȵԭһڽ֮еĹףǱص˿ڻǾ÷չĳ̶ȣ۴һط޷ʯȡ
һ᰸֮Уõ˻ʯԱȫ֧֣ǾͲƱĶѣлʯķ֧֡
ڻʯԱ˵ǣһܵĹ̡ЩԱ֮󣬳ǵĻݣһĵطǾǺδѵļҡ
δǻʯһԱҲΪֹʯзĴԱȻѾ˳һУȻǻʯ²ܺӵһԱڼ֮ǿԴӺδٴ̽һЩϸԶԽ᰸һЩ̬Ȳĥ곯͢ĴԱصּۻ֮ռȻΪʯúôʱҲΪִ֧˶ϲ


1284 177һ
δѵӲһһСͥԺƽҲֻסźδѸ˺չǸ˵ˣһһŮķǴģһ徲ˣһ˶Ŀˣ
ͥԺŲ󣬴ͷҲӵúܣߵܿδѾͲ˵ˣǰҲһñŮ˿˾ū壬Ѿû䣬۽ȴڵģǰڰʱ򣬹ҪݣЩȻǲݱ⣬ûй𣬷ǴãҲͲٿزҴţȻֻмãȴҲ̹Ȼ˺ܶࡣ
װκһӦþߣǾϸѡֱܶӴӹģһǾƷȻأһõгȥмеĸ߶˻˵ٺ»ߣΪеҪ죬ĺҵ֮Ҳ궼зֺģȻҲȱöȣǼŮˣҲùнõġ
һţʶĿɾͱסˡȻ֪һжΪݣΪΪһԶϵͳ죬Ȼ࿴
ѰɶҪԱְأҪڣһվǻʯԱ˵͸еһͷǵĻʯ»Ļ᳤·ЩϧδѵĴְ
æǰæ˲赹ˮĺδЦŶԳ·һ֮ԱҪ뱾ذܽӴ˽ǵԸǵֻܴڼǣûնȥҪǲְǿɾռéӲʺĽǶˡ
겻ʮͷڼˣ·׿뷷µһĴ峤󺺶ġ
ǶǹȥˣӵĵδѺǺЦţָָһǵӡ
ϴ϶ǽǵСϣգ۾ؿһӵĿˡ
ƯһСޡ·̾벻һҲôƯĺ
°ͣδѵصǳÿһЩɩӳƯӶ衣
·ͷЩؿźδѣóɩ˲Ƿ涼ҪǿһЩһŮͳǧǴҵüأ
ų·⻰ŵ˼δһǺ
һ˶ǴЦúδѵĿӾ
һӰſڣһ裬ЦǰϵȺߵм䣬վֱӣ΢Цſˡ
ЦȻֹͬһֻֻס˲ӵѼӣؿмŮˣСŴ̳ȹһ߸ߵķһ̵ţЦӯӯڵЦĴūʦʦ˭ˡ
ڰһס꣬ʱδѿǴʾһٳڻʯʶӵĿɵٵúܣ˵Щڻʯˡ·ҲΪڹһڽؾǺضԿĵһߣû뵽λؽȻϢرص˼ǣһĳڼ
Ž·һӦ˹ȻԾȻ˫ֱȭһҾء
ŽһӵһǴԱݳȻǾؽϿء
΢΢һЦȴ˸һλڼûйֻкδѵķˣŰɣںΪ׼ľƲأȸˡ
ĿɿڴؿŹתõˣȻ৵תźδŭĿӡ
ѣҲ̫˼ˣȻŽڼңô֪һƽ׵ڹŽǰôһ󣿡·ֵ
ʲôδʱȴһͦظͷǹڼҵţҵĺˣѵŲһٷд𣿡
·˰Σźδ˴Ĵָѣţţ
һ򶼺ţδѴЦɣһģÿһλȥ˹£ȻһĻᣬû֪ġǰڰʱҲв˳ԹķɣһҲû뵽뵽Ǳʱûս£һ˵ôҪ˸߲ҵı³ˣԼ⼸³ˣصĻʯζרŽأ
ǰڻʯ⿪ݵӣ·
ڿϰˣ絽ĻʯˣǿһҷζСݣЩѾޣüҲ˵ҲΪδЦ
ҵ֪ģϼÿһҶĲ͹ȥһ٣Ҳֻ͹ŽӰ³ޣ·Цӵūˣӵھ֮ʱǺδѵսѼҵĹϵһǼõġ
˺ˣҶ˵ɣδк£һεǸʲô³̣ʲôҪҰæģ
ûУҶһЩ꽯׸Ϊʹ岻ҪˣԭҶΪ˳µ飬˵ҪڴϽ׸ѡ٣ЩͶƱ֮⣬һʲô³̣Ī϶ϺΣ¶϶֪ϸ͸磬õʱϵ˼ʱͶƱͶˡ
δЦЦ¶ʲôѵģͶ˭Ͷ˭֣׼Ͷ˭
ǵȻģȻǺӼˣڻʯҲô꣬ҲϤ̨֮󣬼ԺӼƫҲǻʯǣôһأκˣ½ͶǴ󺺵ģôͥأ
ȻͶǾͶˡǰˣԶصҾһ£Ҳ˵ģ˺þòЩعζδѵ
ԶǸʲô˼·ʵ
Զû˵ǻ˼žôһϰߣԺΪһɴͶƱѡ׸δѵ
ЩԱͶƱѡ׸⣬⣬ôԱҪǴһ£ߴѡĲϵ⣬ǿô죿·Ŀ࣬ΪʯˣΪᶨĸԶ׷ߡ
ң˭ȥԶʱΪѵӣǲ˵ģҪٿˣʱǸʲô³̿϶ˡδѵ
·ЩѰǻʯķҲ֪ģǵ̬ȿ϶ӰһˣҾŪ˰
û£ʲôأŪˣҲܵʲô𷣣󵨵˳ˡδص
Ȼ㶼ô˵ˣһǿ϶ҪͶƱġ·λϣŪһЩµ׸ϵұۣȻǳٶϣôͶƱأһ࣬뷨Ͷ࣬˵ͻʲô
ܳʲô£δѵȻϿţдᶢţΪǵĴ׸ǰ׸ǰ׸λ֮ʱ鰸;Ƿλ߲˭Զ罯ɣ
⵹˵öԣ·˼صͷеϵ˼ˣƺ׸Ȩİ


1285 178
һܻģڸԶǰ
ϣҲμӡضŸԶһֱλӴθλãԶǹͣԶʤΪ׸Ȼˣ׸λȻǸݲôܸһԱѡٳ˳Ķ֣
ԶЦ𣺡ôѵõûе׸һĺԸ
һͣ󺺹ϣµһǿɨ֮ѳɣˣǿˮʦԶ⣬󺺵ѾԶֲЩıôԶ˵ҪһղӴңܵһĴ׸Ǻεȵҫƣǰκ׸ʱ򣬿֧ܱȵģ
˵룬ǰλӢʥһ۱ܿԼԵԲԣĿڲһ˵뵱׹λô
ϣΪʲôҪ΢ڻϿأ𳤳̾ϢһԼ֪Լ£Լ뺺ֻ겻ʱ䣬ʥȴѾʮ꣬һʱԶԶԼܱȵģʥһֱоϯ⿭ʸ޷ʥȣοԼλߣ֪ԼѡϣȴҪӲͷƤϣյĽֻԼСˣʥƣȴʲôҲòһԺУʥƻܲԼСЬµǸʱ򣬳ְ֮⣬Լûб·ߡ
ôǽڻϿأԶЦĿǣ棬Լȣأ
ܻصʮ꣬ǳܱȵġ
ţ˵ò˵û˵˵㲢ΪԼִԼҪʤһԲԣԶ
һ㵣û뵽Լе˼⼸仰㱻Զֱָ˳±ЩΡβŵ˵ִ֮ǰؾҲǰκ꣬һ㵹ǲԷƱ
ͶˡԶصУȥѾʹˣҲǿڼȥУȫ֮Ҳֻˣ⿭㣬ûƿȫֵܳٳ£²Ϥ˵ˣֻרĺ£Һһ̯£Ѿ㹻ˡ
ϿأԸ֮׸ΪЧ
ԶЦҡҡͷ㻹ûҵ˼ѵΪҴ󺺵׸Ȼűô֮㣬֮أܳٻǿ⣬Ǹʱ˭ܸ˱ʸ񣿡
Ȼ
Ҵ󺺵׸֮򣬲Ǵ½֮ϣңԶĺҲǵĻƮԣ󺺵׸ۣۡԶһεѡҲףһ䣬ȻִˣҲҪȫԸ
ϣΪѵؿŸԶ
ѾԺ׸ְԽҵʱΪڣҲ˵ʮ꣬ʮ꽫Ϊڣÿһ꣬ÿ꽫һνɴԱѡٲһ׸һ϶Ķ֣ôһأʱ䣬֤ԼԶƵصһεѡ٣ĵһ࣬ܶԱʶ㣬Щʶ㲢Ϥ㣬ЩԱȫأиҵУѡ׸Ҫλ׸ܸܲǴ棬ܲĵطøõķչ˭ǿϣǻ߾ͻͶһƱһεѡ٣㼴ˣȷ˵ȷԼľߵݣԼ˵ȺţǸе޵Ļôһ㲻ϣ𣿡
һλʤ֮꣬У˶⣬Ҳ˶ķĹˡԶЦ֧е
ŸԶĻЩ˷ÿһڣһڣȷһ¡
ͶˣԶЦѡٻʮʱ䣬ȥúõ׼һ£ҪøԱʶ㣬Ҳȥú׼һԼʩݽԱ˽׼ôӴĹҡ㵣Ժ޷ദɲأôСǼ˰ɣһˣôܹǴټĹأͬ죬еġ
ˡվԶȥȥ׼˵ףŬĻǾϵһƬˡ
ãȥæɣԶ˻֣
ŲȥҲǾ֮ˣȻѾ¶ģȻһһҲûʥôɣҲǸԶҪġ
Ȩ£ֻ߽ɹҵԼߣǸԶҪƶȣӹô󺺲ڽΪȨڶӣ˾ᣬãǣƣƺ⣬˽ҴӶ֮ժ˳ֻΪһ֣߳ҲԶܴܰ󡣲ʷ֮ϵЩ֮һ㣬ɢʲôҲû¡
ȻһƶȷչȥҲɽܶ½ԼȨƽ֮бӣЧؼеô΢ġԼ֮꣬ԼЩͣԼȫⲿвȫ飬Ҫðöˡ
Լֻ̤˵һϣ֮꣬ԼܿһƶƵĴ󺺣һҾƫĴ󺺵ĳ֡
ѡ֮ԽԽʥ𽥸ܵѹȰϢЩȰǰǺӼ丮һλҲʥƵͶ󺺵ʱʥƣЩʥѾǴ󺺴θȰҲ˺ӼĿأִһĴԱ˴¼ϵݱͬˡʥҪȰڵطϵ֧֣ȰҲҪʥƵչԱΪӼȡ档
֣˵ЩһֱĴݷøǵĴԱǣʥɫЩࡣ
ҽյãҲǿ޶æ£ȻûнһεĴѡϣȻҲΪʤգǲܵĵĺãϾϼȻѾ⣬һʱѡٵʱ⣬ǿɾ޷ˡȰص
Ѿȡ˲˵֧𣿡
Ȼ֪ǰκأǰصЩݵԱѾ̬֧ˡȰȻصԱֻռԱ֮һѾһӴĿˣ˺Ӽ丮Աûȥݷ⣬Ŀɾ͵ˣطԱȻûȷ̬һʱתͶƱǿɾ鷳ˡ
ʥɫһѿ֮Ҫ
ѡмʱ䣬ǺӼԲ˵϶ȫ֧ģҪģȥݷûʯ𿤣Ӽ俤ЩطԱֻҪǣʤˣȻȥЩطԱҲѡȥ벻ȥһ̬ⰡЩԱǸеǣʱ򼴱ֻһСתͶҲ̬ذ
˵ǣ֣Ͼж˼Ͳ÷ˣҪ鷳硣ʥƵ
ġȰվ


1286 179¥
ʮʮգѩ֮µļѵøЩո죬һҼҸڼǻݱ㼸ͬһʱ˵ƻ𣬰Ļ֮֮˯Աһ룬ӵһ¥УѾΪ׼˷ͣһ٣ǽǰԺ
ÿһȵĴᣬǸػཻʱ̣رЩǷΪƫԶݿԵսʮ㣬ÿ೯͢Ĵôһ飬Ȼÿ궼Ҳޣ˭֮ܶһأʯڴ󺺵ĿҲŶһ˭ҲǮǲǣǮˣȻΪذ飬ðǸӸЩԱࡣʯİͽ±⣬ȫî˾ֱ̤Сﳤ٣ԱһŵҪΪıЩӱˮΪʮϵĳ߷Žͷ飬ûʯºڲĴ׬飬Լôû뵽أھϣҲǵڶ
һнڶֻܺˡ
ʼ죬ҪԵһЩ̣һ춼ȹ湩Ա飬ȻǸ߳ܽһĳɼ͹ʧӵڶ쿪ʼſʼύԤ㡣ȴһ̣ҪȫԱͶƱѡһ׸ǿٵصĵһأЩԱ˵еһƱɾпܾһԱ˭ôǼ
ɫ΢֮ʱǳԱ㣬ѱãγţֱ֮
ոµ¥ǽոս깤ģǰĴȣȫǰ칫Ⱥ֮ж˳ңңԶⴱ¥ɾ͸ߴˡ
µĸֽˮṹ¥ߴ㣬ʮ׸ߵĴ¥ͬȺһ㣬վ¥ȫԸȫò֮ʱ񲿵޻ǿҷԣΪڼǣʲô¥ȴҪߣ鱻Զӵĸ˻ȥòˣºԶȻ꺮ů̽ⴱ¥һһĳߣҫس˵ǰ
¥֮ϣ¥ĸһ״СּۣںԶĵطһۿⴱԼĴ֣ѾΪ˼ǵĵرԽ¥֮ǰһ˶Ĺ㳡ʱѾвٵͣʿָǽЩһһָͣĵص㡣
ʱɫԵʮְ¥֮ǰȴâӵֱȥ¥ĸյ˺֣һصľǰԱǣ׷ӿĹԴڣǰװڻ̳еģĶ̳֮ǰˣ໹վžȴֻԶ۶Ҳ
֮ǰ˺ԱǣߵǰǿýΪˣֻǵһ֧򣬵ôⱾӦ΢Ĺâʱȴ˹âأ
ʲôԱ֮˴ʵ
ڴ󺺣ÿ춼ϡŹֵķÿ춼ΪԼķһԾΪ̣ڿصľ󣬴˲Ϊʲô飬ʲôħ֣ȻȻر뵽һصķ
ͨ˶ˣ˵ЩʶĴԱˡ
˾ոƳġ·ߵһλԱΪʯˣǶ¼һȻУʹˡǶ֪Ĳɣ
Ȼ֪ˣҼﻹոװϣ˵ĻһôѩǰˡҲ󰡡Աһ˽ӿڵҡͷ
ʲôöոճȻǹġ·Ц񱦽๫˾ǰʱһʲôǮڣ˶ˣļǮȻҲˣ˵ֲģܽ΢ĹâŴ󡣡
ⶫ͸ģôȻ
·һЦˣҪ˶֪ˣǱ˻ôȥͷȻ⼼ģֻǲ֪ˡ
ԱȻ֪ô࣬Ҳ϶ĥȥһɻ߸ɴչɣĺ£ɱֵһѡһ˼˹·תͷһϵӿһλԱλԼһҲһλһĹ
ҵȻˣȰ㣬ͱ˰ɣ·ٺһЦ˾ϰ
û˵ҡͷ
·һЦǾȥλǺҲ¶вУ仰˫ָڱ֣ҡҡڰڵıˡ
鳤˭һʯԱʵ
ǰǴߵױ·ѹϸ룬˾ʲôͷǲҲһͷϢġ
ԭǴĹ˾λԱͷǴǱƼˣȻױⲻҹԼˡ
·ٺЦΪн׷յ飬Ϊܱ£˿֮ڿЦһֲ֮òпʥǧݹʷ飬ʲôʱܿһ֮ȻнɵģλɲͽǿĿ֮أ
죬¥Ĵ֮л򿪣Աʰ׶ϣ¥Ŵ֨ѽһϣ˿һȫװʿȻͦڴ֮ǰ
һ¥ߣ̧ȥֻ³ףڵĲҲɫܸߣмͣһŵİ칫ţÿһ򶼱˵طÿһ֮϶֣Ȼ˹˼ֻɨһ۱㶼ȻѰԼڵ򣬴Լ
ȥм䣬ֻһӣûӣǱǸ鰸׼ģеԱԾӸµĸмķˡֲãĪظЩԱǸš
ָ̣ʧ⼸ѾϰߣһЩ˹Σ׼ڸŷ֮㵱ɣȥ꣬üŵĹԱ㱻ʵú䤱˹һλɵԴһλҲܵǣظɵŻָԭְӦֵĹһְڻ⿭š
¥һ࣬һͨһС䣬ʱȨŴµĹٷΣһεԱܽһʧˡһ֮ͽж׸һ֮£֮ϵλӣع鵽ͨڡǰԶҲɫء
ƿ˽ϣ׸Ѿλˡ
ԶվߵȨߣ𽯼Ȩȥɣ


1287 180
ȨغϺı棬³һ̧ͷ΢ЦſܵԱǣһõıˡ
ԶվеԱһŵվһ֮ͨеȺŽԱѯĸԱһ¥֮𣬾òϢ
ȨϴЦȴ˾ϹپϹ
ллллɳ
Զ̤ǰһ˫־΢΢ѹ¥֮жʱĸԶȫ׵ĺΣԱӳ֮УǼٵ飬ɼ϶ԽӵĿء
лʮܸ࣬Զһ񡣡Զ˫Ϊ񣬸߸ߵľٹͷһҾءŸԶȥ֮ڣλԱһŽȨ
˫ַԶϵ֮ϣȻ£Ҫ˵лҲǳҪ˵ллûϣĳһԸóֻżŶ³
̧ͷܵԱȨ̾صĳнգһ޺ĿҲ
תߵ̨󷽣ԱǣλԱǣһ뵢һмﻰҪ˵һ˵ҺϤеܶ죬ввʶǾˣˣܽ¥վǾҴ󺺵ľӢĳӣȥǰԺǴڴĴ֮£ʷ֮Ⱥӵ׳٣ȥ֮ʱиλ˼ԺԱ⡣
׸֮ԱӦ
ȨЦЦʵҲǲزˣΪӵһӢʥĴȲҪǫ顣
ȨתͷŸԶڰ֣һߵĸԶЦҡҡͷ˺һ
ӢʥĴǷģߴһĲӽȨŵ
֮һƬЦ
ʮǰҳ磬ʵǱſһ̬ȣʱǵϻֻһ֮򣬻һСξ±ǧ˶ѡһģʮϼһȥϲûнҴȥһҹ̸һҹ¶˾ĴӴ˸Ŵڻȥ磬һȷľȨģ˻ʯǣ˻ʯޱȼѵ֮£һһߵ˽졣ֻڵķ⣬еļѣ޷֪ࡣ
վڸԶһȺø߹һ֮Ǵ඼ǾЩһߵʱ
ȨͷŸԶĸø߹٣ָָǣЩˣ˼ǲܵʱֻǷȱĵطǣһЩԸΪ˴ͷ­ѪˣϣԺ󣬴ʱҲܶǵѴǵĺôȻô˵˵Ͳָǵ⣬ᣬҲģ̶ģûб޲ߣûнûмලЩҲͻͻ٣ǺߣǶ
ԶһڹԱǿͷ׷׸һжӯ׸ȥʱûǰ˵ʵԴӴԺÿʮĩѰʱһҹ£޳޵شҪҵԼûܱЩԱҳĵطСģȻйԱڴ֮ϱʵú䤱
£ǼලǽǴɻȱȡȨϺҾҪˣϣ֮꣬Ǵ󺺵ľӶ£Ǵ󺺵ĹʳǣҸ֣ɾʷ֮ϴûɵΰҵ⣬ǵСϳ˵һ仰Ϊĸ𣬸δɹͬ־Ŭ
֮ڣһһ
ȨϹ̨ߵ˸ԶĶ棬ϣݱˡ
Զ΢Цȥס˽Ȩĸ첲㡣
ͨȥϣҪ̡
ǸóǽѯոΪЩһһѣǸøɵһɣ԰ҾͲ￴ǵľ״ˡԶЦ
ҲǣЩǶڡȨҲѹˮ㣬ͽţȫ㵽յĵطҲӰ
˵òͷϵ̫ҲղĽأԶͷΪʲôһҪ뿪أϣȻ羰붬磬ʵڲ
ڼǣһε׸øɰվҪţҵ뷨ܲҵһ¾͵ðҵ뷨ɰɣԸֽţԶԶģ㣬ҶԣҲ۲ΪοϿвٺѰһȥǴ̣ǲֺ֮£Ȩ͵
ԶͷЦֻԺȥɾͲôˣҪһ˼ǣڿԽԽˡ
׳Ȩһȷġ
߳˴վ¥̨֮ϣȨ̨֮µĹ㳡һ
ǰԶרõ֮ǰҶݼܰ˴ӾԶʿȻͦ
ǸʲôȨͷŸԶ
֪ҪߣһҪԶ΢Ц
ҶݼͷŮߵ˽Ȩǰȹ
ʹãбˣȨҰڡ
ҲǾҲǳѧһͱġԶŽȨһһ̨ס
үүҪôԶĵطȥ𣿶ңȥǸطϿҲҪܴأԶԽȨϤܹǣŽȨ֣Ҫ뽯үүôأүү𣿡
ȨЦһģţһ죬һ㣬òã
ʲôǴ飿
˵ϱʱ򣡡ȨЦصϱҲڽүүסĵطأүүȥòã
ǸطҲѧУôҲȥѧ𣿡ԶʵѧҿɲҪϱ
ͯ޼ɣȴü˶Ц
Զ˵ҲеԶϵʽѧУܼŮȴžʽҿбҪܼŮӵġ
ɣȨЦ
Ǿˣҵ£ýŲһ飬ϳΪݳǣһ·֮ϣ÷һ
Ȩһ£ȴûƴǣڸԶĲ֮£ԶһԾ˳ԯ֮ϣԶʻȥ࣬Ҷݼֱ࣬ܰԼĺӣࡣ


1288 181
ʮͣһƮƮѩ֮УŽȨڸԶ֮ģȫû޾ƮѩС
ԶڵУͬһȻѩѾϲ˺һ㡣
磬ȥɣֻȥѧʶѣҪҲʲô¡ҶݼߵԶߣȥϵѩȰԷʼȨʮʱ䣬һֱڸԶߣԶнյĳɾͣȨͿ๦ߣλһ˵ˣ󸻹ٻΨһıֵѧƷ߽֮࣬ڴ˲Ͷء
ԺֻϼˡԶ̾һѸߣ༻ǧ֮ң֮壬Ȼǲܳ;棬ֲ׵س˼ԴһҲ֪ܲٵĽ̻ˡ
𽯼Ȩʮ࣬ҶݼҲĬȻ
˰ΣԶȥϵѩ߰ɣ꣬Ʃ糯¶ߵȴЩˣֻҪôǿô󺺳ΪǿĹңԶǧҲˣҵʤֺγʤأ
ܰ΢Цһֱ˵ûдͲ֮ɾ͡˵ЩĺѾĿȫǣ֮룬Ҫƣ˲֪ٱأ
ʱǰ˼ҲǰѧȻҪʱûʲô˵ģؼǸӡԶЦŷϣ˵ı˽ĴţĴžȻûɳ֮Уҵ£ʵ֮Ҳ
Ҳ˵˴֮ҶݼЦ
֮ӣԶһ£ͻȻ뵽ԼĪ䣬ΪһˣҲڤڤ֮еעɡ
ӼѾ˸Զǰ磬ЩȥɣȻɸϲϿˣҲ֪ǸᱻЩԱڵʵ䤱أʵȤ
ӣҶݼصһۺࣺЩԺ󳼶ǴĹţĸôȤζζǵÿǵЦɣѵ֪ǵЦǴЦô
˫üһݼ㣬ǰҿɲôΪǱЦҲõЦܹʲô¶
⻰һڣҶݼɵҲĬˣӴʽʼԶһ׮׮һĸĸҶݼĿϾӣҶݼһʷ֪µŮˣΪˣҲԶΪ
֮У֮ıָֻܰϵġܰĽȴҶݼľԶһУȻһһȨӦյȨãתơڵĴ󺺵˵ͲҪԶκ飬һбת
˵ʲôǸԶεеģǱֻоˡҶݼֻҲΪڻпţسδԸԶŻôһһգǿоȥֻȨԶҲṰó
⵽Ҫʲôѵ˽ɽȻǽеĹʵͳȥ
ƽԸʣҲʣ죬һᡣ뵽ɵÿ˸Զһۡ
ȷûʲôͷãԹһ̯ӵ飬ôô࣬в⣬ƾģЩԱǶǴŷŴǣôҲһأ
Ŵ󾵣ǰǸ⣬㲻͸𣿡ͷһͻؿЦ˵õҲֽһСֶôǴ磬Ȼ֪ЩԱǶǼͷΪʲôܹǣɵȥΪЩأ
Զ΢΢һЦȻܹܣҪȥõĴ󳼣ҴȨˣСıһǾ˲õ飬ЩԱǶǣףǲ۵СҲܱǾ͸ǴˣⲻΪǣǱǡҲгһգЩǻΪѺϷ
ԭ˵ΪǺáգͷ
磬ЩԱӦ̫ΪЩǣϾȥһҲЩԱԱܰ
пܰɣԶЦ
磬ǵҪЩˣֻ׸ѡٵ̾Ҫʼˣٵصĵһأ˵ʵҲҪ۽أҶݼЦ
ţճӦǽȸԷѡݽȻŽͶƱӦϵϡԶһʱ䡣
һ˻¥ķȥ
磬һһֱҪ㡣ַȥǰļöѩҶݼתͷζеĸԶ
ʲô£ԶתͷҶݼ
׸֮۰Ҳּ֮ִУƳɴȴǽȨøᣬһѡ׸߸ԸԸִԸ׸ô죿Ҷݼ뾡˵ίһЩҺǵģȥ֮ȨȻ䣬磬ĩ֮ôͬ裬׸̫ξʷ˰ѳֳ֣һʰղ³
ԶǺЦݼ֪ڵʲôϸһ룬ǴһУĩһô
ȻǲһġȸԶش𣺡ڵ׸һôҲû飬ΪԺ˭οڵȨ֣׸룬ҲλԱԴ󺺸أ鼰ҵҲǲͬȺ棬һб콫ȫ򣿡
ǲܵġҶݼҡҡͷ
ǰܡƾһöѡ׸ӢҲкͿʱ۾Ҳܿһ˵ȫλԱͲһˣǿ׸ӲͬĽǶȥϸǰ˵һСС⣬ҲᱻǷŴ˵һж¶֮£˷ȥȣԣԺ׸ȻҵȴȻǴĹ١
׸ˣҲλˡԶЦΪҶݼ磬ĵģҪģҵĸҵĴ󺺣ͬʷ֮ϵЩ֮һʢһʱȴͬĻһ㣬Ѥù󣬱ǼҪһǸϵԶԶλ֮ϡ
ҲףѵһһȥȨһ𣿡ҶݼЩԻصô룬ôøԶ˵ЩۣڶԸԶһΣȴòõķ롣
ȴĿԴɣԶЦǵÿЩˣʱͶƱֻѾʼˡԶ۾Զ¥ǸߴӰ


1289 182ѡ
Զһ˲ûд¥ŽȥںԶĴ֮£һĽţϢ̤¥Ķ¥֮ϵһ䣬Ƕһ¥һࡣ
ոѾľѡݽеԱǾϹ֮һʥ΢΢ͷʾ⣬϶΢ЦȣٴӱϿʮ㡣
δΪĹʲ飬һεĴѡȴǳȻ⣬Ϊȥ˴Աְ֮ҲûͶƱȨԶȴһδѡͶƱƱڣλ׸ľݽϣһȳһյߵ˴м䣬һӡ
վݽ̨ӵһ棬еԱչ֮пտҲչʾһ֮󣬺δѽӷ˽̨֮ϣ˸ӡ
ɨܵĴԱһۣδɤӣλԱĳУǰһεͶƱƱڣû飬ΪĳӦֻ˵ĳҪӣ
һƬЦδѸո˵ܴίǰ˭ԺܾúܾõԺ󣬻֮ڣ죬Աϰ˶Թӡ
ϺΣѿӷƨһ١Իʯĳ·ϯ֮ϴ󺰵㿪ʼɣ
ǳ⡣δɫ˵Ҫ͹ҲҪȻûɣǽǾҪʽʼˡ
˻֣֮ͨгһʿЩʿжһѡƱʼνЩѡƱַԱС
λԱϵѡƱǿհ׵ģǵǰбīҪģΪʵ׸ѡдѡƱ֮ϡѴңֻдһһѡƱ֮ϳ֣ôѡƱͽϡǴǵȨλϧͶһƱȨδѴ
һδ֮ûٷõѡƱԱǣ󲿷ּһֻͣмһ֣űʣ۾ȴʥɨɨȥƺûö⡣
ڿʼͶƱԱǽ˳һһ̨ʥһƱͶֱϵδѵ
ǰŵԱǿʼ˳ϯͶƱЩԥԱҲдԼĿе׸ѡ
¥֮ϣԶ˿ո¥ԼЩԺǣǲûͶƱȨʱҲ˹ڡԶЩˣһ°Ȼֵ龰ﲻЩЦԼŪ׸ѡٻЩײ࣬ЩȻΪѡʲôϵпֵȤٹ꣬ǾͲˣΪ׸ѡҲغǵλá
ֻǿʼڽԶҪ׸Լѡٳ׸֮׸ȨѡٽѡύͨҲֻеʱѡʱŻῪʼ
Ǿ˭ʤѡԶ۾¥ͶƱĴԱǣʵ
⻹˵𣿿϶⿭վڹԱеĵһҲԶĵطԶʣ붼û룬ֱӵ߹ͣ϶ܱȵġϣˡֱԣͶƱҲһѡ
ҿҲãĲҡͷҿ֪Ҳ˴󹦷ģ̬Ҫ֧ҲΪ١¹˭֣δ֪
Զһ۲ͣЩĵͷΪܾͷӣ֪ĵȻһҪ࣬Դ֮󣬸ԶڽȨĽ֮£ȡ˶ԴǵļأҲ´˲ͣһﵽ׳ִûУԶûҪһʺţڿģֻǴ۵ġ
٣˵أԶͷܳ١
ܳ΢ЦһҿȻʤҲǳصģڳ¿ǽһεĴѡ۵㣬Ӧһ죬ϲ˵ˣÿһѡôһ죬ֻǲ̫ѿ߾һ̵档
⣬أĿתһλ󳼣Ϊ֮㣬һǱּĬģԼĺ֮⣬е񣬶ǱŶһ²һµ̬ȣ˵
ϣոݽ֮УǿҪչóףչгҪںؽͿѵ㣬ǼϵƣıƺأΪҴ󺺾ȡĲƸ
ԶĿһȥҹ㣿֧֣
ɫ΢죬ǵģȥҹң˵ҶԺµһЩұһЩⷽ飬󺣱˰Ĺ󣬲ƻķḻֻޣ֪ȴ޷õ
ԶǺһЦȷ˲ٹڹ֮ϣȷ޷Ͼ㽫ĿͶ˺⣬ȻֳַӶ˳һݽֻݺЩԱǣɶҪͶƱˡ
ͷĬϵò֮ŵһչóףһͿѵ㣬˵Ȼ֮á˲ƱԶ˵ĶЩ麣ݿԱǵƱһ棬ŵ
һ棬ʥʧˣҲû뵽еĳԱȥ֧
ҶأǹǾ֧˭ԶĿ⿴Ҷء
Ҷ΢΢һЦϣûǴľӣǴľӣ˭׸û⣬ϲӹʵطһҲ׸ѡûԡ
ԶЦЦӣԺĸ֮һ⣬Ҳͷһ⣬þӸֻССһСı仯׸ıһԾŶľ棬ӱƲһ⣬Ҷصһһ֮ЧҵȻǾԼλȻ⣬ǽ󺺳һӹľȴԽӿУôԼеĸĸﶼֻһջһ˲Ͼʱһӣھӵĸֵǰʲôһջ
Ŀǰ֮£ԼûǰܵĿܡֻģһһԼɨس֮Ҳ;߱һЩˣʱһһ⡣
˵òӦЧڹң̲˵һ䡣
һڴ˵Ķл߲ûʲôԣҶ˵ȴЩһ۾ŸԶĳ˲죬ҶǴӾ߹ģһֱҶߵȨ֮䣬ڹ֮Ϸ˶ҪϤö࣬Զᵽ˹ңȴûᵽЩ𾪡
ڿʼƱͷδѵĴɤֿʼˡ
ʿ̧һװڴ֮ڣֱʶװ֮ϣѾд֣ʥҡ
δѴ֮һѡƱ򿪣ɨһۣʥơ
ߵڰװ֮ʥƵ棬صһʡ


1290 183ټ
·¯ϣŵȴһݴܱؿ̴ӱͬںȹҪõܱҪһЩۣΪ˫ڽȻصľ¶֮УڲκعȻ·ͨ˽õҪĶ˵ⲻ⣬һ˽Ӧ͢·ǿ͸һ㣬ֻҪ㹻ʲôҸɣðŵԴķաڹ·Щ飬˵Щ˵Ӵ·Ҳ㹻ҰȻϽͨعĸֲģϣ̭ҲŪȻع
Щ˽·еЩᣬЩ϶£Լߣõʱ򣬵ںȴѾ̭Ҫ˻ȥˮģЩҲ֪ʲôӣȻ͸ڳˣǸչпյʱüһŪˣһżı
Ǯò٣·ȴڵ֮ϣЩԼ죬Ȳ˵вõƷʣǳɱҲԲȻЩǮõͣο˽˿ʵͦãȻǶѼɽ·ȴԼ⣬һǼ侪˵ģûв䣬Ѳʿǳֿȭսô
·ҲÿһڵĴܱϸĶܶǧŪ鱨ھö֮ĵܱ֮ϣΪҪ˽Ǽд·ЩֽҪô졣
һؿеİܵĶһδ׸ѡٵ顣ڸ֮ϣλѡ˵ƽо·ֻλѡ˵ڿǿʲôɫˡ
ϸĶһؿ·һҲûзŹ±ֽԹֵۡ
󽫾Ϊʲôôۣһһϸ磬ʮּʱؽʵ
壬ƾһ£ʵںܾǰҲйȴˣ֪Ϊʲô𣿡·ʵ
룬ҡҡͷһֱ佫רע϶һЩЩͷͷԲ࣬Ｐϴ󽫾ȫš
ԺսĻˣٲҪ漰µģû¶ʱʷ飬кô·ؿһۡ
ǣ󽫾֪ˡü˳۵صԴӱ˷²Īط˻ھеǰǳˣ˵һ㣬·ڣгͷصһ죬û·ڳ֮УһģȻйϼ塣
ƾ٣ˣһǱƾʵ̫ɫˣһĶϷˣܷ𣿡·ʵ
Ȼǲĵģ˶ֻº׵ľܽܿգʹΪܣӻͷ
ڶǼ˶һ뽫Լ˹ȥ˲·ֵ
ѿڶ
ͬڵĴسȻѡʵʵǵнգ뵳Ѳϵ˵רȨзɽ⣬ȴǻӣա·Ц֮֮Ȼ˫˵һԶȴ֪븴ţʵƾ֮ڴ󺺣ȻûܺȨȻӦ˶㿴һڵĴܱʥ׸ֻ֮˶ƱʮŶѣǵ˵򵥰ͿʤѡʥƵѡ׸ƱҲ˵ڵʵʱ֮ڣǱ㿴ʥƵ̨ɣֻʥƸɵòãܳгԺĵ֮ʼڽ񳯡
Ǻ°ȴϲɫ󽫾ںѹôڶǻǺúõĴһأ
Ҳòȥ·ɫȴЩ
󽫾αģֻںȹأ𣬷ղ˶ʱ䣬ĸĸʧܲԶˡ
ĸɹĻ뷨ʰңʧˣֻ³͢ͻԸˡ·³һڳҲҪ׼ˡ
󽫾˵ǣܵԽ죬ԽԸǣͬûóֵ׼һ£ҲûУʵ㣬ǵв׿˵¾жǿս
̴񡣡·ҡҡͷлʮر̴棬¾⼸ĵ֮£սǷӱ֧֮Ŀǰװ֮ϣҪǿһЩġ
̴ᶯʱһǸ˺˻ᣬгʹ޸ԶҾǵǿ£彨
̴ˣҿ͸·΢΢üͷ¶ӴһûлùȻǺ£Ҳ
ˣͷ
ҷԸ㰵ȥǼ£üĿûУ·Ĵܱؿӽ˻С
ѡѾɫˣüĿ߰˷ƣĿǰѵҲ֪ҪһͨôĶҪʱġش
һҪãܹҪλ֮󣬲ԱҪϢĽȫ©һȥ
ף󽫾
ȥɣǻҪ룬̯ˣҵĸ֣ͬĹĻһ鷳·룬
һ󽫾׼콫̯ƣӦĲã
ͲҪˣԼͺã·ɫ
ʧˡĴͷȥ·һת뿪
·̿ϵСͭԼѾ˵Ĳˮ֮вһЩˮߣš˶Լ⣬ԼеĿͼϳܵѹԼȸԶ꣬ԶʮԼҲʮѣˡ
⣬ʮＲ۶Ϊһˣ·ĸǻֻʮ·ǻѾܴˣʮ֪꣬ˡʱǰǻЩڸ·⼸֮УԼһֱСΩǴӣΪףͷϵǿÿΪڷ絲ĴѾɥʱ򣬱Ѿˣ벻飬ɽʢ֮ʱΪʲôͻȻȥ
һȥ䲿Ҳֵ䣬ڷֹ˺üͬĴ󽫾ͳ죬֮Ѿûϵ
·ںȹһУѾףλ󽫾ҪʲôʲôҲˣ·ԾӵĿ쳣ǿڣҲ֪ľɲ׻жԼģ
˵һжڷƮҡ֮䣬һУʼ񽫾ͻȻ
ڽ⣬нľٵȺǻܲӭ콫ˣ
󽫾ְ֮󽫾
󽫾鷿콫ĩЦݿص


1291 184Ͷ
һ·ͨ䱸ɭϵĽ·鷿ǻЩţģͷ֮ϾȻһϸܵĺ顣
󽫾ǻȭһҾ
·վǻģһ㵣콫ȣ
ǻĨһͷϵĺ飬ɫΣȣЩţЩ£
ǻ̹ȻĻ·ɹЦôĪ鷿֮лŵ֣Ϊűһӿô
·ЦǻҲЦŵ΢󽫾Ҫɱĩһ¼ɣα˷£ֻǵĴ󽫾Ҫ˵飬޷شΪѣԺܽţܺ¡
žž·عƣ콫񽫾°еɫҲмʶɣҽȷúõ˵һ˵⺯ȹʮ˧룬Ȼ²ˡ
ǻĬȻԼȻ⺯ȹеĸֻʵϵȨĽñ١˵ԼЩЩĵطİ֧֮УԼ֮һĲԵಿȥˣж˼ǵ񽫾˵׼
̿ϣ·СͭеһȲݸǻ費ãҲ֪ȲȵùߣҲͬҳţǴҳ
ж˶ĽǻЦŽӹ˱ӡ
˵Ҳǣҷ˾ܽȲ跭лִ˲ƣҿȤŮ˵ҲˣҪһжҲڴˣǿ˲ݡ·ƴЦ
·˳ңȻǼġǻ΢ЦԭҵŮȻһܱȵġһ˱Ȳ裬豭ŵϣǻΣ˫ַϥϣֱ·
·һֻŻǯ̿ûյøȴҲ˵ǰĽ񽫾ʱʮس߾ϽҲͿ๦ߣȴһΣ콫֪ΪΣ
ǻ΢΢һ𣬲֪·ʱǺ⣬ֻ֮ܵ£ĩǲ๣
ո㻹˵жǺˬʱȴԲˡ·ЦЦؿһۣھУ̸£ҲǷŭѣΪʲôڷڲˣѲɻٳ㲻ɣ
⻰˵üˣǻЩؿһ·
ز죬ϣǷ׵ġ
µȷЩԵɽʵִ֧ӵģΪӵĸױɡǻ
ӣ·ߵǸǴ˴ӸȻӺϸ£㶼ԾˡʵҲһӢţϲѡ
󽫾ϹϵһֱܣǻȻʵ
ȻһӪ꣬ȻҺʧ䵽֮زӦøΣΪΣȻܷع׹ȥԣЩ£ҲòΪ֮Ϊ˱ų꣬Ҳ޷˵ȥ·ɫЩľȻص
ǻ΢΢һҪ̯ôתţԼӦʲôǰ֮ʱ·ڿЦҲԼ˵·ҪɱԼ˵ǲѴ֮Լܵٻ֮ȻԥջǲòٶҲΪԼԼû࿹ģȫԼĲӣ·ǰ۵һ
캯ȹܱ߲ӵͻȻɣͼ̫ˣ󽫾ûбԼö֮ĵӣԼԼؽԼĵϵӰΧС
񽫾ôģ֪𣿡֮⣬·ͻȻһ⡣
˵ǰ߹֮ʱ˷纮֮ϽսаСɴǻ
ô·Ц
ǻȻţǿԼȥš
Ͻģʱ·һѣȫһɽһظɽ򽫼ӷΪգϽѡ˵ڶ··ص
ǻĬ֪ղǴ·õ֤ʵѡ
Ͻѡĩ޷˵ʲôΣǻµͷУ˸ŵǷŭĻ𻨡
ǵģϽѡ޷˵ʲô·վߵԼĴ֮ùһڣϽЩ;ӱ㿪ʼɢΪǽ𣿡
ǻ·нӹһڣɻؿһۣŵͷľڣֻǿ˼ֱۣ㲻ɶֹĶ
һǰ´ģ֮УµǰȻУȻⲻΪǼӹٽһݴ
žһľڵ˵ϣǻףǼλͬˣʲô̰۾ãʲôԹԣͼı죬ǼλͬűץɱԭȻ廨ţĽȴǰѾоЩ˵̡
ϵľڣ·Ͷ뵽֮̿УûյøһЩӦֻдһ⼸ôҲаɣ⼸Ҵӹд浵֮ȡڹ浵ģЩٻˡ
ǻվ·ȭһҾأĩл󽫾ɱ֮
·ڰ֣ʱҲɱ㣬һΪвߣڹд󹦣Īеɱˣ̫ƽ²ܳڣҵʱҲнĵطʵ⼸֮УкܶζҸɱ㣬Ϊһ죬϶ҵĲ¼ɱһݡ
ǻȻ¡
콫òŸлңʵһ潲㻹ӦԹңɱ㣬ֻＰһ˶ѣڣȴҪˡ·ڵһΪһһˡ
ǻȻһЦͷҲһͷҲһûңܳŵȥļλͬŵļˣھǲ֪ˣȥҹûҵ
Ҳȴһǰҵˣһȫĵط·ص
棿
Ȼģҷƭ𣿡·һЦ
󽫾췴𣿡ǻͻȻʵ
췴·һЦһû뷨ҲԶû뷨콫ҾƷҲĲŻԲ㣬ЩҲûдŹ㣬˵ʵϽಿһˣ󲿷ֽѾЧңһЩȴΨհı£ԣѡڵʩŪȫŭԹȫҲϣϲܹı䣬˵һ죬һ죬࣬Сˣ񳯸١
ǻһôһĻôĳΪȷ档
·վǻ֣ã͵仰ȻѾôҲ㻹ļˣѾɳȥļܽӵȹžۣ⼸Ҫˣܼܿˡ


1292 185
ǻһоϵˣЩ·£һԣֻУΪɽȫޣΪĸ󽫣ΨıУҲƳ·뷨һҲ·ģعȻںң㣬δʧû뵽Ҫ÷ĸһع飬·õ˳ףӦǷԷ·ȡһůõĲɷλʼǿƸĸ·˾٣˶ǣ·ֻһ·󽫾ʶ壬Ϊ˴أȻôࡣ
ǵıصĻġѧڳ͢ﱻ·ںΪѧɵĸǶڳãǱ鲼عȫЩѧѬʮĶˣЩˣ󲿷ֶ͢ĻԱ
࣬ڳãֻҪ·һ˾͹ˡ
ηȥĸΪֻ֪ҪԼһССİʾЩĸȻʧܶա
ʵҲ֤еģĸһⲻʵתعȴˣ𣬱Ƶ೯֧穣˹ͷ˽ŵĵز
ĴƱ󣬱ǰݵ˫˫ᲦŪ
ܵòٰܣ㵽ֵʱ
ࡣǻ·ķҲ˵϶ǽǵĵˣӱ̴棬Щӱ÷ˮ𣬴뺺д𣬵ȴŵܣ뺺˴⣬ӱ˺˽׵ļɢأҲ˻˾޴棬ӱԵĸĸҲ˳ɹⶼ˾޴룬ҿ˵ӱؾڿΨ֮Ǵӡ
̴棬Ұ֮ǶԣҲڵһ˵֮УȻ˵òþ޴ľЩ˩һ𣬵ǶֵĻҹҪϹۡ·ҡͷ
ɽۻ֮ǻ
Ҳô˵ûе̵ıǮǴ۶˭ӮͻͶ˭˲ѩ̿ӣֻ
ʵɶ񣡡ǻ
Ǻܿɶ񣬿㱾ǮеģǸʱǣǳ͢ƴ£˵ѾܲˣҸĵģ񡣴˾²׿ΪҲ֪ͨʱ򣬷Ϊǵ
̴Ī棬ʱҴظ֡ǻǵص
ˣ̴ɱ˼꣬Ѿֵˡɱ꣬Ϊձƣȴĵߣԣ˲ܺ·ҡҡͷ
ʱҪԸģֻаѡ
ǻѵ浽һգõĻߣǴٽȹأܳóߣ
·ǺЦʱҸҵϾǣֻҪж죬չ˳ǻعһбѾˡ
ǻЩĿɿڴؿ·ôҲ벻Ǹʱ·ҪҵʲôڵĺʮΪľǵŴұһ̣˵ˣΪһʲôؿŴûͷߡ·һгģ־ƺ׼һС
ΪʲôʱϳѾ·Цӯӯʵ
󽫾֪ʱȻҡǻҡҡͷ󽫾Ȼ˵Ȼв֪ɡ
·ǻ̬ȡ
ҵĸ֣Ҳûʲôģǵиô·һЩ̿̿̿𷢳ž֮赭дص
иӣǻȻ֪ǰԭһսعܿ䣬սսʮҷغʵ˳һۣҲع׹䣬ȽȽתս£ô֪ܲ
ԼΪۣȡʿĮʹʧһ£ҲӦ°ɣŪŻ̿·ʵ
ǵãвҴĴ󽫾ǵȾ֮£Ȼ˵Уʵĩѡ
Ҳأ֮£пıһʮеؾȡһȻֻôһߣչϣġ·̾
Ѳǣǻţǻƺ·ļƻ𾪲ѡ
ĮããĮ˺׷Ϊû뵽ؾѡȻģӽĮʼǵĵ˾ͲǺү·
ĪɣĪɴ󽫾Ѿҵǵ䣬ǻţҹûܲǻϲصӦģ·ҲὫ֧ˡ
һֱŴصĶɻᱻɳĮ˵ʱ򣬴˾еսеݣ׼ɳĮģ⼸һֱûзѰǵϣÿһ꣬ӥɳһǱĮͼȥҵǣ֮ǰ򲻸ˣҵˡ·¶ɫԼƶᣬڵõ˻ر
ôˣǻϲʵΪˣ֪ѾΪؾɻţôܲˣ
ɶĮ׼㣬߳ĮʱҲֻʣһˡ·̿𣬡ӭǵĿɲʲôʻƣǵӭͷʹ
˵̣Ǵضɿ˿壬һ߳ĮȻѾ̥ǣ²һսǲʤڵվ˽Ÿǻʮص
ȻҲûкˡɳĮ֮ˣͱѪĶǣǿһƬϢֿıǾ޴սʱ䣬Ƭ֮ϵʮСϷĽ¡
ʮСǻŵȥһѼ
Ǹطﲻͬ·ЦŽͣЩСȻԳΪʵϵزһ֮򣬱ǧ֮ģҲһǧѣ˵㲻ðѵõո̤һƬصʱ򣬶ߣЩĵúܣʱӭһ̶˵յģӮˣӮһ̣ķˣ£ֻƣ˵ⲻǼôʱ䣬ʣǧؾȴεؿסƬأڣԳΪһˣƬϵ
ǻЩĿҡ˵ļ˵壬경ɰһȻǻŽһǰ̣˵˵ǿྡˡ


1293 186ΪʲôҪ
޿κζĮȻ˵ļȻǻû뵽ģڵʱ᲻·ϣȴǡ
󽫾ʱΪǴͷԿαǣԭһ鵱У鷳ǻʵ
ʵúã·һϣЦҵʱҲɻ󣬵ȴӦúʹ죬ʵ֪һһֱ֮ǰɳֻ֮ҲŸеԵɡ
֪ʲôʹشӦǣǻЩ棬ԼòװףôҲԸһɧġ
ռݵһƬطԭС˴˹Ķǣ첻ңҴ㣬಻ת֮飬ΪһƬңŵطȻط֣񣬵ȴʼƶӡ֮󣬾ʹһˣǿƽЩռɽΪļһһƬ£Լ£ҴصƶȣｨԼͳΣڲʱطֳǿ֪ӵ𣿡·Цʵ
ǰ˵ƽЩСֻ֮ʣǧڡǻ
ǧ齨һ֧˵Ĳӣ֧ȫҴعƽľӣѵ֮£Ѿս·Ҵһ֮ΪڵĽ졣
ʵԽǿԽûеǻѡ
·ǺЦб֣ǧŲ֮ƬһھӣźǿǰҳһţھӲҲŲʣᣬЩͳһԼ£ǿȨ̶̵ʱ֮ڣѵһ֧˵Ĳӣλھӱ㲻̫ˣûзѾʼвλھˣӲ̫ù
ǻһȻλھжӵȻҲηԷ
Žдʳ·ЦҲǵһ֣еͷۣȻһĶִ֡˼̣ǴӮˣջǣԽǴӮˣԷԽǾ裬Խ࣬ǣʲôʳŷһڽ̣ʮֵĿȣֽҲʮУҪһ߶Ըʳˣһ߻Ҫпгֵɧҡ
ȻԹ˲Ͼܰǣ
Ϊ⣬Բ뵽ǡɳȥʹ֮ңǿھӺǼɵڱ߾ֻǲȡߣȻھӲʵӦԵģҪ֣ҪԮȻĲѡ񡣡
ǻ˼Ƭ̣ˣں֣֮ɱ֮϶Ҫģ󽫾ûУΪʲôѡǶǳ͢Ӷˣɶع󽫰ǽҪģȴǡ
֮ģֻ²ں޸Զ֮¡·ʧЦҲǴҳˣڹϣЩڹ˵ǸرģɴȴиӦеĴΪЩ飬͢뱳Լϡ
һ·һָɽɱΪ˽ϸȹؾԮڻɽһɱսǱȻٶȸϵ˺ȹأºͣȴûķݶ
ڶҲĵһ£Ǿ¼ˡ·̾һΪþȫȡˣƷеĲˣȹһսеսƻ˳ȥдھ֣֮˶ںȹ⣬Ϊһܱ㳷ȥ󽫾ְ֮оꡣһ̣˵Īϱг͢𷣣Ȼѹܹ֮Ȼף͢ȴܸƽܳ͢ɵԼ͵ģڹб㻹ñȥһλ˵ǲǺܣ
ǻɫѿ֮֮£ǵһţдƽԭһ̣ӮΣùŹ֣ԭЩͷ˭뵽˵Ĵ󽫾Ȼ˵ϸ
֮£õ˵ָ·㲻֪ҲҪ֪Ǹʱ񽫾¼ء
ô˵Ǻ˵ͨǻͷұˡ
ڰԾһȻǲϻ¹ģȴΪԼĽ㣬ȻǸ˲ܶԸģҪúԮԮҪǿܰڵعȻУҪģʮǰǸعԣѡ˰ңԣʲô£ģֻһԽɳĮ¾ʯѣû뺺ֱӿսȴǣסĺʱһ֧ͻȻڻʯ˴ȻǴǵĵһ죬ϣûһ֧أֻ¸ԶԶҲ뵽ɳĮһذɣʱб´ӺҧһҲ͡
󽫾ŲߣĩͶأǻЩ̾ԭѾˣҲֻд󽫾˲ŻỨټľȥѰҲ֮ΪԼһˣǸһļһǶ֡
˵ŲߣֻǾöһЩԼİֶһЩѣʤ߰ܡñ֮£вĵҪģԼΪ䵽ʵҪȭͷ˵콫ξжľ飬ԺҪ
ǻվ˫ֱȭȻƴȫΪ󽫾Ч
ǻ뿪ʱˣ·͵󽫾⣬Ŀλ¶ȥǻڿԳ֮ΪһˣҲһĲ
ϵѩµúܣñѩϣů˰յԴ࣬һĨı䣬·ŹֵһЦѩµٴһЩźأ
ѩȥøһЩ·ֻ½ֵĵط᲻٣Գ͢ڵ״ֵĹֻģò׼һЩǮʱ֣䵽еľ޼ˣ꿪Ȼӿֳ񳱣ԼӦΪ׼ͼʳУ˵Ͷ͵սʿǵҪֻǲˣһ뷹Դɻ
ߵ·ϣͬһĴһð˳󽫾Ǹ˹ƽǡֵ˺ȹأҰˣ
Ŷôɣ·΢΢һ٣ȻˣȻҪһͨļһôУ
ǣȥ幪ˡ
صů鷿֮У·д˺ü⹫ҪǰӦԣʳм׵ķӣҪǰ׼ãڴ󲿷ֵľӶ£õһֳȥȥ飬ҲʡЩʢļһӪ֮һЩ¶
ԼأʳзӣЩôԶôɵô


1294 187ʶ
ƣ󽫾˫ֱȭһҾءȻǰĴ󽫾Ƶɫȴƽúܡ
ӣڵü·΢ЦŰ˰֣һɹգҪлл㣬ֻǹæѵУԱƣҪдܣһӣªý
΢΢һ󽫾̫ˣĩһ΢ĩˣȥҰ¶ޣʲôʲôȴûôĽġ
·һЦкŹ£ַԸ˹һ㡣
˵Լ΢ĩ΢̫ˣ֪˵ĵλڹǼߵģǴа϶أĲƲźȻûȥıһְأݣǸӷ㣿·ЦصĹƺձ֮Ͼơ
󽫾ֻ֪һ֪ˣҴ󺺣λǰǲͬնҪԱְλȴҲǮܵõģһְǰһƱһƱͶģЩԱǹȻ׬˲ǮҪҪõյͶƱȥȴҲ١Щ˰ڱĳˣĸҡ⣬ǼùġЦ
⣬һ㣬֪ܲ͸¶һ
ˣɾͲˡҶԣ̣ҪЩŪЩǸļǮдǮ׬ղգҪٸ⣬ֻˡҡͷƱ·ɴ󽫾񾴴󽫾һʾ⡣
·΢Цˣ¾ƱŹƣҲգʵ벻ʣҲûʲôϵ㱳ˣҶҲܲ³һЩ
Ŷ¶Щ֮ɫȴת˲ţ֪·󽫾δ֪
Ҳ㲻δ֪ϲܲǾˣЩ껹棬ֻǸʱ벻һûгɵޣȻµ·ӹùƺԼ
˶һ֮ɫؿ·βžص󽫾˵Цˡ
һߵĹҲһĲ˼飬ʶ䣬ڴ󽫾ôὫߡ
ƣѹųʲôˣ·Ц̽ȥƽƱֻǲµģģʮа˾ˡҼȻѾȷϣ˼𣿷ģҶûж壬Ҫɱ㣬ܽҵĴţ
һ󽫾ȷˡվһߵĹʱһ
Ϲֻѣ·һ񣬡˾Уƣ·󽫾
·Щɬ°ɣЩһҪ㡣
ǰͬһȴñֱǰģֱˣǰһ׼ģһ֪һˡû¶бҲһӦȫںĹݣҲȷһˣ֪·󽫾ܾһۿҵݣĳʵںúܡ
ûˡ·ҡҡͷģƽˣ̫ɾˣұˣǷѾĻҲ鲻ںһмأٿ˽ĶȻܲ³һ
ƳĬƬ̣ˣԺȻעЩл·󽫾ҡ
㣬㻹Ժ󣿡һߵĹŭôõ˽ˣȻǴ󺺹ֵУ٣־ŭ·
ˣûԺִŪʳеأ㲻Ϊڴһ˱ŪЩɣƲΪתͷŹ塣
㡭
ˣˣ壬¡·ڰֻ֣֪Զ״ʲộ
ЦȻܼ򵥣Ϊ·󽫾ʲôǴһȻҪһ֮ںȹأȻ˼ĵ̣꣬ع˻ϣʳԸǿ϶ǲˣ⼸Ҳûʲôľ·󽫾Ҫͼ£еȻȱõģҪϼѡ
ԶͲҵõЩһң𣿡·Ц
𣿡΢ЦҲûʲôЩǴ󺺣Ǳ̭ĻɫǷǶԣҲֻһʴѣ˾ҹأͿԻӴˣպս˾ü̲ţżúܣٽҲȻ˵úܣ˵ҲͷΣһЩеأ
·ɫ
·󽫾Ӧףв»ǰɣأ󻼣ȥƴ˿·ɫأ٩٩̸
ŭȭͷÿ죬·ڲ࣬һȭ˹ȥ
Զ𲢵ʱ֮ɵ𣿡
ЦЦǾôģҲ׼ô̵ְ·󽫾ѵа취ȥֺͰ𣿼Ȼ޷ĽȻҪˡңǰɴټ˵л󽫾һ仰Ҵ
˵ʲô
ҼҴ˵ȻһƽȵĵλԾԸᣬǲ֪λ죿ص
һеľƱ·÷顣֮УѪ֣һѱץȥ
ס֣·ȴǹЦããԶȻǸԶţУȻôܲŬأȥӣҶһúõһ̣Ҳþܵȥ
ضԭվ΢Ц
ˣȻԶԸǮδ̫Сˣ뵱̣ȻȵøһЩ·ЦŴӻֽҪĶϣܾظһΣҲḶһǮˡ
·ӹֽţԼһۣȻһ嵥Ȼ󣬳һϵںҲõ
Ҵܸܲ㲻ˡɫ䣬嵥
ֻܴǸԶ顣·ƺľ㵹ϵ˿֮ϣùƤЩƵ˿֮ϣʹɾԼˣ·ȴһȻҲ˼ͣĿ࿴
л󽫾дȻˣҵҪҹطˣܵÿЩ󽫾Ҫͻȥһһʱ䲻٣ҵ˴󽫾顣
˵ģ£Ȼһʵʱ䣬ڣôҲ㲻һʱ򡣡·壬͹ǡ


1295 188
ɳأܲڵء
ԭһƬ˼ʵڣΪ˿ĵڴ˵ԺΪ˾٣ֵϣΪ˾٣Ƭȴ˼ϡٵȻΪʵϣ飬Ϳѣģ󺺹üĵط󲿷ϼҴǨƵ
ڵزһǣǨƵȻžӵıƣȻҲнãǵҪսͿѣһũׯΪλЩط˳ͷʼ˱߽Ŀ
ЩһִļҲ壬һͬʱҲũׯ֮ڣõһݲ£ŮﶼҵһʺĹ
ɳΪģʵͳϽﵽƽ˿ڼڲֻʮˣ⻹Щδĺӣʲôеعϡһֱԭеϣҵᵽˡ
¡ڣѩǣеũѾͣȴûΪѩèǳѵõũмڣʼ˴ģ޽ڵ·Ḷ́Ҫ븻·ɺԶĿںţڴ󺺹֮Уģͨ˵Ľͨأ̻Ҳ˾ѣǮʣ˶Ƕġ
ڴ޽ɳصʯֻҪɳر㲻ǹһµˣһ۵Ĵ뾫·棬ڻʯ򣬿Ҳڴͷɳ巽޽ԤƵУ·ʤʦ£ˡ
ɳ壬˾ΪߴΰĽˣⴱȫɸֽˮṹĸߴĴ¥ͬһֻ˵ĹƬһ޼ʵĴƽԭ֮ϣȫװ˽ȥΧЩéݵһһⴱ¥Ϊ˳ȥγһСģӡ
·ûͨϵĽϲ룬ǽⴱ¥ĸֽˮ˸ú۸˲СĴۣȴ޽һ¥ΪԼסҪǣҪƬ֮ԭסһЩž
Щž񣬴ѱģΪǸܵǿĹЩ湤ǱҪġ
ʵҲϣⴱ¥ĽȷһЩе𾪺ͻ֣̿޷һΰĽ֮ܽߵġ֮̿Ȼ̾ٵĵز۱ʾ˳Ҳõ˺۵ĻرɳڵƵ򣬼ʮǨľ޴гҲЩǵıǳ˼ͷЩէˣʲôҪ򣬶ǣԼĶôɻƳγεĽӣ׻ӡ
ڵзеĻңֻڲͨãЩžǲЩ̵ֽģ޷һֽƬҪĶԽͭǮȻʹãһ㣬۲ͬҪһ̣ģžȻܴ󺺴
Ȼ鲢еĶ˳Ƭؾ̫ңԶĻʯҲ֮ңʱһңԶľ룬ĽפȻһЩԭļȵߣԿȻҲӦ˶
󲿷ֶǵطսرǿ󣬵Ϊǰ󺺵ĵط֮һľӣǲ̵ģοۻԼǧױΪǸʱѪгɳһλūˣȡ򵥵һַʽɱ
һ⵽طϮɱ֮󣬺ԳɨѨ֮ƣһɱͷѪɺӣǼȮһսʣڱǰչѪһ֮Щʵ
ΪλũׯƬ֮ϱؿջģͿѣһʱ䣬ȶ
ճɲãвʮ˵Ը㣬ź۵ִ˶ʮ㣬һƬҪãҪһģ͵һصճ˵Ѿˡ
Ƭĵ֮ϣֳѵõһƬ̬֮طףԭһƬ֮ݺȥȴ֣֮һũׯֱѹǵռ䣬ɨ·ţǸ翹ɱǷµǹʵʵˡ
۽һʱ䣬ϷĽ¡ȵϣҸεʱƬѾڵľԹ֮ܿˡ
ϣҲǵǹƥεģһ븰ģбıóԭԾȻʵΪ붫Եľ¶ԿȻӵнʮͶ֮Щ˱ϸֻһͳʣµĸ·һۣطϽأһдպԭаաһ·Ǳ壬Ҫϣҵ
ļˣѡϣһ룬Ȼǰ;δôһݾãٳԴ
ϣҵĵִõ˶õ˼ĳʵҲøũׯƬ֮Ͻ𣬶Щ̭Ծ˵ҲһĹޣ֮ǰ϶ũֻϱУͷѡžֵأȻоЩֵֹģܱսƴҪá
¥֮⣬ѩƮƮ¼ͣоЦǰҹȥûأѾ˱飬֮ʱɼ֮ͣڴ¥֮ڣȴů紺һܱ鲼ڴ¥֮ڣͷһСӣܵľͷȴǴ¥֮һƽ棬һ޴¯ȴǱյùˮڵˮ˳Щܣһ·¥֮ϣů䣬˳һܵصڡƽ¶쳡֮ϣǶѼɽʯ̿Ķúܶ࣬ضǡ
˹øƵģڵˣȴֻűһа
ϣҶһڵĲ裬ڴǰŲƮɵѩĺ֣̾뵱ʱ򣬿˳׼ģָӦᶬ£׼һ󳵣뵽һ⾰ɶϹЩö
۸ذǰǰĵͼϣҵ̾ϢɵùЦҲû뵽ůļĿǰڴ󺺻ûƹ㣬̫һ˻ò𣬲ط˵ʵð˵øл֣ⲣֻһ䣬㾹ȻǧŪЩҲѩ۾ҰҲǸԶҲ
ⲣȷȴֽҪůһЩ˾٣ҽ鰡Ҫⴱ¥дװϲ
ҵ룬Ҳδ̫һЩнúܣǧ䣬㲻һ
·޺ˣŪϣԸϹڼǮҿ˵˾ǴĲҵ˾ٸ˵˵۲𣿡ϣҽӵЦ


1296 189ͬ
۹Цãʣҿɸ֣Ůû˵ģ˵ҽˣСѾͷ»ĥôüȥ
ϣҡͷʾţӣǮûʲôо
ôûоͦиоˣ㻹֪ɣ˾ӵ£˵Լ⣬ԾǸϰˣĥҪô׬ǮʾսҲܾأҡͷ
ϣҵһϢʱŴͣϵˣ֪˾ǺģôҲùܼɱɱ۰
Դҡ˹ģûõģ̧Ѿͷ˵Ӽһɡ
˶һۣǿЦ
Ҳͦ˼ģϾҵĹɷݺͿɽĹɷݸ˴ɷݸոŪ˺˵Ǹλ强Ǯ强ǮδҲ̫һЩɣϣҡͷ
ǲ֪ǷأλǮãƫλ׬Ǯ£ÿ궼ǴʽʣʱʱӴһȥ⣬ʤҵһԵظӣԼɶҲûУܣȥλҪǮ۽üҶЦλڵһձ֧ҪԼн˵ǮϱأӹòŽһңϤλ˽³ѾǴأ
ϣЦԷǣƷǼƷأȻǼƷһλǰ׷ŴҪ˽Ǯڵ˹λл׷ŲҪԼнá˵¼ʱʱͻΪܱȤţľ֪
ЩȤ֮ϣϣȴᵽȫͬһȫµϢһַɵģɵϢϢΪһէǺСģһʱȥˣǰڵһԭǺڼ볯͢ĹԱ򽻵ֻţǲʮǧԼõԤԼľҲ˲֪١
һַôһǶϿǵģԼӴԶ࣬ԶԼԶӰԵأһǶϿγһֱأ۶أԼ۱»Ҫһɣ۰֮أɵȻ죬ԼΪʲôأ
ǵ͵ūӣֱĳɤţ£˺졣
ոͨ𣿡̿ʣߵǰϣһƮѩϣҺŹȻ佫ȴµúܣѩȤһʵûʲôͷԼãŲʱѩ޳ᣬϣҿԶҲ޷ġʱͦĽϣ˵ģԼĵλȨƣһһǹƴģǰλԴӣͺŽףһ˳˳ˮԹˣǻͥǽʳ߸ϡ
ϣҵĲĬȻλᣬٵĿǰΪദ죬ҲʮĬϣұϾҳ֮ϣԼϽʵҪǿ٣Ժⷽ飬ǿһЩ
ˣǵĴڸĸϹã»ˡϣ΢ЦƺȺð񲿱ĻҲˣХֳ³õñ˲
²ʲôʵ
ĻĻģʲôֱָ۰ɣǵĴһ黹ǺӵģǰǶ˵ʲôۣ֮ڣջȨĿɲǿſڿഫˣǴܱϣЦŻӡˢԼ鲼ݿܱķַ㣬͢׾ٵĿۡ
ɲãЩϲſڴƻƵǣҲǺܱôдһƪܱһͶһǣҲǰܴ£۷ʵ
˾٣Ҳܱ˭ģǳ͢ģǸʲôģҿ̶ܴ֮Ͼµġϣҵ
ǰյǶҵǱôΪµЦ۲ص
ɴˣ£˴ţ㲻¶֮ϰջô𣿸һѪϰһ룬ŶԭǵĴҲȱǮͬʱҲǵǣƣ£ǰۣ˰ɣϣҡͷԵص˵ˣǳ͢ǵǣǵǶѣ͢飬Ǿڱֽϵġ
۵ɴ۾ϣҰΣȻǶ۶ࡣ
˾٣Ҳһ𣿡ϣҺǺЦ
ţҶǲһġҡҡͷһõñһҽʦѲɿҲרҪһ𣿿ǵĴȷгŵͷ
Ҳ̫ף£Щûõ飬ֻǲѣ߹һʱ䣬Ǳܿˡ
Ըɣһ߲óţһȴڲͣĳµţȥ͢Ҳûмٶ
ǻǲһġϣЦһģзȴˣ³ţȴǸԼһ̯£ڵЧȴǸ߶ˡ
ţ⵹ǵġˣǲ˵ЩˣеǴǲģǻǲԼһ̯°ɣ֣ҲһˣҲϤҪ飬ҲףǾһץڵǽȻͬģ˻Ҫַֹһ飬֣ѧԨԴܰɣ˵ʵǰҳˣʵǲóһ飬æң±롣
ϣһ㣬Ȼ֮ΪʵҪͿѣϽµʮˣ漰Ļ϶еĻҲΧſͿѣýΪľʵϲһˣ۽ǽľ󲿷Ȩʶرܾ
ȴǰ˰ڣ԰֪ʲôҲ֪Щʲôֻ㣬Ǵ󺺵٣Щ㶼ûбҪȥ룬ҪģǽЩãΪʲôʱûж㣿ΪҪ㣬һȥˣΪ棬ԳеЩ棬ǿö֪࣬˶ΣǴ̸ҵģʺϵȥʺϵ飬룬ҲǴԭ򣬶Ϊϣҡ
ϣһĵ˵ͷãã˾ټȻô˵ˣϣ£Щãǻ˾ٱİɣ
ŶЦļ򣬡飬ҾͿԽھˡ


1297 190ֹ
ϣҿҲãҲãְ˵˾Ǵ󺺳òϣǿľȨԼһЩȵԵȫڴ󺺣󺺳һ޴ĵ⣬ٵԼӰ֮Լ߻ػһ죬۾ͲһˡϵĴӣūڵģܴĸ˵վȨĻᶼˡһͷͻӴ˱Ȧһ̶ȦջΧ
˾٣ûʲôˣЩڷǵĶѾΪ˿ݹǣûбҪھ֮Ͷľ˰ɣϣҵ
һϣңЦϣһ飬֪Լ˼ѱǰƴçĴһ￴ˡ
ǵƵ̫󣬵عϡũׯֲأһ֧ӵȷûбҪһ֧㹻Ǳģеǧˣһ֧Ҫ˴δѣһ£ǿɾ׷Īˣ˵ˣҲûûе˵ġߵŵͼǽǰͷž޴ĵͼ
ǵĵϣЩӱ
ָ˵ͼϵһƬɫ
ɳĮϣĿࡣ
ɳĮɳĮһͷ۳ԣ㻹ǵüǰڴԭ֮ǵһսɣ
ȻȻǲߣҲ֪һսþ춯أĶǡϣҵȻ֪ΪžǴӵʱ˿ƵϹȴͻȻϮ˴ú뵽ǰδеġ
ʧˣԾʧããĴĮ֮СŵͼһƬĿĻɫУҺǡ
תۻʮǰڻɽУ⸸ɱѾͶūսʿʱҾ͸ǸɱԶҸϵʱ򣬿ǵһĳҵͬǱ˫֣˵ˣѹˣĿѾͶ˰
ϣĬȻǼȻҲ֪º֮Ȼܵ͢Ĵ˶֪ⲻ͢۷ѡ
ԭһսΪǱˣգҲֻɱУȴؾʧڴĮ֮УӴѶҲġ
ϣ˺۵ȭͷÿ졣
ããĮôû˵ܴĮܻġϣҵߣѾڴĮ֮ˡ
ᣡҡͷǰżǵ˴ԽƬɳĮʮǰǳū˵Ĵ֮УҲһ֧ūҲѡ˴ԽĮȻͬҲû䡣ɳĮһͷء
ϣһһƬأʺ˵Ļ϶ҲпǵڣҲùѾˡ
ǰ˵ִҲõһЩ鱨٣ȻЩٵÿ鱨ճ˴ĮǱߵľʽ꣬ҲûһܹԽƬããɳִˣ֪ʲô
ϣҡҡͷ
ǰõ鱨֮УɳĮһͷͬ󣬲ǿĹҿƣһƬ֮УһЩɳĮСңеԽɳĮ̽գҲҪٳһ·ڣһҲûˡʵ⼸Ҳһֱıɳ̽ӣܿϧһȥ޻ء
ϣЩô˵ôѾƲˣ
ʶĿƣô˻˭أۻ˻ֱۣҪ˵϶ңһ֧ԿƱ߾ǴЩżִй¶٣ǵ׷ɱԣߵͨС
⣬ֻǲ²⡣ϣҵ
ǣǲ²⣬һ򣬾һޣСΪУһǿأ᲻ԽɳĮǷδѣǱҪ׼
£֪𣿡ϣʵ
۹һЦ֣㵱ΪǵֻͿѺͿǷչγΪ˷ǣȻҲֻΪֻǴƻ֮еĵУ΢һ
ԭϣҾ̾
ҪչǵһʵþǣǽΪʯȴҪеϣûǣеԽɳĮһܵľǻʯʯҴ󺺵Ҫ֪ģǴ󺺵ľ򣬹ҵǴǰĺ
ڵһѾˣҪڶˣչʹ֮ܳΪǽܹصĻأȵǴɨس֮һ죬ǻʦԽƬĮȥǱߵķ羰
תĿƵؿϣң֣ҪΪǱ䵽ģϼ縺ŵʮ󣬻߼ʮ󣬴ǰķ򣬵ȻߵʱȥɹĲȴ˴ӽ쿪ʼµǿĻ浽ôһ죬ǵǰء
ϣֻûѪҺȼԭھѾʼʮʮսԹ滮ԼһֱΪֻһúԼľٴأ
ҪС˴ءЦĵ
ϣЩȻ
ǽҪô
Ѿãʱ䣬Ѿ˸ȻǷչˣҪΪ󺺵ϣҪΪгһմ󺺽ǰأ飬㸺ҪһˣҪףǵһҪʮˣʳˮͨһһؽΪ򣬶ھ£׼䵽ԼһˣȻһʱ䣬Ǳһ֧սľáڴ׼֮ǰ֧Ҫסĳɹ
˾˵֮ǰпܽ
˭˵׼أܿסƬûдع뷨ߣǰԼԼһӣ˵ڶңԶĵطǿȨǻ᲻ԽɳĮǣⶼ˵׼飬ԣҪõķ룬ȴһҪ׼
ϣҵͷ˾˵ǡ룬ָ̾ǵĿ⻹ǰһСطʱ򣬴۽ѾŵҲûĵطߣǴܹ𣬰µԵɰɣ
ǵģʱҼֱǲ·Ȼô֪ôǸҲ顣۸пص˵ǵˮʦ֣ǵˮʦ֮ǿ󣬿ôҲ벻ġ
֮Σϣʵ
۹Цˮʦʲô˵ǵˮʦǺĻˮʦһֻСˣ


1298 191Զ
ںϣһ̸ҽԵĹȷֹʮһ֧ԼǵӲ˝ܲƽ
һ֧ɲǣͷӲ飬ڷ۵Ĺ֮ϣǲԱǰ͢ದʽʹ
ڵĴ󲿷ȻҪ빩˵ľãÿ֧һ˵ȷһ֣еҪб˽ҵĻǵȷ̫ײˡ
ۻŹģϣҵʽʹãɣûŲõյ¶һԣǲīյĵϵǾͨʵļһ
̰۸Ҹҿ϶ûеģŲ˵ˣ֪ڵڽ裬Ԥ㲻ô׼ȷеĿˣеĿԶԶ˽ĳЩĿ϶Ŀȱڣ϶ܶࡣϣҵӦʲô¶ɣûб˽ң
ۿЦϽ˰ЩͳƳܲܰЩ©ϣררãշǿģŲȻпԭڳ֮ϣǾԹīһصġʵڲϣĿҲһҪ
ǡϣЩΪȻ
㲻ҪΪǸС£ЩڣԤ㲦ɾҪۿˣ㲻úܶĿǾܸ㿳ѵ
ѲϣҾһЩǮʱҪΪļƻ鷳ʹˡ
ϾͰ£Զš
֮󣬲īĶڝ֮ܲ⣬ܲйԱӭ˴֮⣬վںģǶȦϣң⼸죬ûûҹһӦĿŪˣŲλҳʲô
۵һ򿪣øƵīһ±ӣɫһ·֮ϣûٳԹͷ
ղһ·ࡣЦӭȥЦ
ī˾١īЩ˻ƣһȻղ󳼣λ˾ǰǸڲ׵ģǱֻλӣǰλܱȵģολ˾٣Ǻ𾴵ġ
ԭĵطͻģɲһܶȻģںеԭΪĸīҲ֪һЩ
һ·ûٳԿͷɣ۹Цţǰǣī֣ߣѾں˾ϯȥȼúȥȥ
ããһ·֮ϣҶɹΪʯ͹ˣû뵽ǿС׼ˡ㿴ģֻѹˡī˼ؽƽʱһܽȵˣڿﻹ˿ȿԡ
ﰡȷһЩһʱ˶ӦһãҲϰˣǵ˾ʱ򣬻òС¡ָߵϣҡ
ղһ·ˣϣǰк
īϣңȻԸ˾ӣôǺüû˯ò˵ĳҪʰɣ
ϣ۶ȻīȻһԣոջЦأ۾һգĸѼˡ
ղԩˣĳӲũׯԽӵ˾ٵĴ飬ҹϻģⲻһҹû˯𣬾ͱ⸱ģЦˣЦˣϣҲɫ΢Ц
ŶŶǵˡʵīǲмѣԸ˾ʵûҪôϻīٺЦš
ôأô˵ղҲղ󳼣ЩطϵĹԱôҲҪͽͽģǻָٶչ˹ʺĵطأϣǰǣī֣ҡš
Щϰϣⷬݣ΢ЦתͷͬīԱһȴһ£һϤףôҲӦóڲĶ鵱аգһ۾΢΢ǰ㣬ϸһۡ
ţԭԺ´󽫣ǹָ߹٣ôڲĶ֮йˣ۸ո̤ǰһڶ֮еţȻһͷһͣ˽ŲһתԻţƤһճһϣīϣңϽղȥɣͷѩٴһɱղˡ
˾˵ǣղϣЦ
һ߽¥ڲһɺůӭīһŴ¥ڲԱֻһаǰӭȥĺϣңҲˣԼһȺţ˿̵Եúࡣ
ͷؿźۡ
۵һЦˣմ˿¡
һǰīºĴ£΢Ц˵һࡣ
մˣǻʯһҹոƳõʽȡů豸ôɣߣذɣ۵ĵ
ȷأ豸Ƕûأī̾˾٣ⴱ¥ﶼˣҪǮɣ
λոһᵽǮۿɾ;ˣûǮⶫǹһ飬ЧΣҪôĽҲ֪¶зյģҲЩĴеãĵأҲ˵ⶫõȼýĶ࣬úȴǱضǣǮǮ
ԭīȻͷ
ͷ籩Ű¥֮ȴů紺īһ۽磬뼻Ǳﵹһ羰
¥֮ڣѰںϯҲǱһ֮ϣұ㰲īһȥϢԶľ룬˵һ·Щ˵ҲȷˣǱëĿģҲ˾иɾ
˾٣λղöԸأźһˣص۵סϣüͷ
ȻöԸҪֻҪϹȥṵ̂۸ܵһ׹Ц
ףǰٴУôˣϣҲص
صЦЦϣңû°ɣû¾һ˵һǾͻпҪ
˲Ƕ˯ô
ǸҹèӣʱȻ˯ţһǵġЦص
δ䣬ߵ֮
ɣûأ۵
ϢıƿһӰ˽ϣҵɴ۾ŶԷⲻīһô
ҽһ°ɣ۲˫ȣЦˡ
ţλ˾١
۴ЦһԾ˫۴ţԷһݺݵܱ˾ţǰڶս֮ϲսսˡţʲôֵĴԱˣĪǸȤĶ


1299 192鱨
󺺹вպ֮ˣͣױͲ˵ˣһڻѾڴһߵĹţţֵܣں֮ΪԾ˵ҲΪأԭĺǵĵϵܰͶ˴󺺡Щ˶ߣνսֻۣݣ´󹦣ҲûĻᣬҲֻм֪ǵĴڡ
ţţڣ˾ζнڹУֻǽڲ͵ˡͻȻܵعٵȻЩ⣬ӳ֮Уֵ֮еκһ֣Ȼд·
ϣȻ˵ֵܵ飬ǰǵ˵ʱֻڳͬţˣǵһΣǰλ̽ĴУôҲһôۣһƽƽûκǰһڵ͵ӵ֮ת˲ǵģ
²ţЦصҵȻҪ鷳˾ٵġ˾ٽһЩˡ
ţҪˣɫ΢䣬Ľˣͷŵ˼ɾ̫ˡô˲岻ף
˾ˡţ֣˵ĽˣĽˣ˾٣ҪһԶˣڱܣҵг̼ڼҲǱܵģûдӼǴκ֣˾
ʲôȻҪӾеˣнʿһֻ²̫ʰɣۺɵؿţ
һΣɻֻºˡţ֣صص˾٣ǵ𣿡
һᵽһֱͦӣжһ˿ɱϢȻû
ţͷɳĮҲһֱûڴĮ֮УҲһֱȥ̽ɺȥˣȥ޻أ¶һںȹǱĵõ˹鱨˲ţûͦأ
˲ǧ꣡ۺ޺޵صôӺȹصõ鱨ģ
˾ٵҲ֪·һЩӴţ
ǵģ֪·ֻȡض֮뽫һܣʹͣظʾеҲΪʱҧһڡ
ţЦ·ﻢ£͢ҲҧһʱǱȻģѵǻɣӲֻǲԸҴӢµսʿѪѣܴٳعңʱٽ׶ˡ
Ѷ̫һСľͻŪɳ׾ġˣǴҪĵ飬˵˵ô·Ū鱨ġһǱȽϹ
ȻţЦ˽򺯹ȹѾˣôʱ֮УǹЩʲôһҪ鰡
͸˽ȥ
͸ѣͲˡعƮҡڲҲĻ̻̣мʶ˱ܲҴһͳ֮ѾתȻдһ͸һͶǵȴ·һִӥеҪ鱨Ǵй©ǵġ
ӥǲ·ܲôŽ֧ӵĶ·ĺĸȻҲͶǣ۾ȵص
ʱҲÿһ˶·һһţȻ˴ݸǵ鱨·ҵɹϵ
ĽΣϣһʵ֪ʵ֪
˵˵ҲһǱĮ֮ɹ߳ĮֻɳĮһͷԴһʮСռݵҵأɳĮʼ⵽ЩСĹһѪսʤɴ˵춨ı֮ϵǿߵλʱ䣬ãɹؽЩСһУȻı߽һȨӵռǧݴ鱨ʾȫԱڶʱھۼʮĴǸطȫԱߴһ
üͷһ֣ô˵·ֵʱʱĮǣҴһʱ֮ڣܶعʲô
󽫾һеġ㣬ʱˣǳ˴ӵһ֮⣬ûʲôİ취룬·̿ɾʹˡţ͵ص
֪λԸЦѲɵľô
ȻˣؾһԴҪѿ״̬֮Сţԣһ˵Ϊ˱ܣǹǰ˾Ҳ֪·߷Ա·ǼҲȻжĿ˭ǼһĳأҪŪĿ治һ¡
۵ɫѿҿߣúõ߿·һѰɣ
ţ΢ЦūˣڵиɱūһֱǹڻոԼȻֻǼ򵥵ߣѾ˼
˾٣ΪأһǸŴӡĹ顣
飿ϣͬľţŵǹ飬ζŴ󺺳Ȩһңͷɾʹһˡ
ǣ顣ţͷ˵ɱһƬأһȨܿɹ˾٣Ҫ֪Ƭ֮ϣɾ֮ˡ
ѵͲ磬ͼɱ𣿡Ƶʵ
˼֮˭Уδؾûɱ˼һҹȥĿģҪͷò׳ȥˣαٻţЦŵ
۳ĬΣڻǵͷҪһЩʲôˣҪ٣
Щ˿϶ҪҳϵģҪӦ⺮ˣһιȥȻǴ̣ʲô⣬ϣܹӻšţ赭дص
ţ˵̶ɣǰλ˾ٿɶ𶯲С˲ɫؽ֮⣬ܿɹɲսɱ˻սʬƬ磬ֻҲѵûع
ãû⣬úԴӡ۵ͷˣӦʣ㻹Ҫʲô
һҪ˾ٵһױţϱӸǺӡ¡ţһ֧ūҲԽɳĮȻڣΨһûľˣǵҲܲù˺˾ٵױţһ߿ܽǴҲδ֪ȻҲǱΪȥһ鷳Ҳǳ˵ġ
Щû⣬ݣī֪𣿡
һ֪Ҳ֪ҾҪȥʲôȻس̵ʱһˣɾȥˣʱ⡣


1300 193֮ϵ
һɫĹճǵģ߶ԶĳǽĽȫͬڳķݣԳһȴͬȺһ㸩ճǡ
վڹߴµĳУһУڶġգΪģԲǧ﷽Բĵطڶƿ֮£֮ǰĮڴĮ֮һ·̤ƬصĲˣӭǵĲʻƣɵĹһѪսЩӴĮ֮ؾѪ춨Ƭ֮ϵߵλƬЩǰңòǵĴڣҲֻǴĮԵһƬΪƶĵ
һĴϢָԪһʱ䣬Ƭ࣬뵽Լͳ֮£һ֧ǿľӳˣһʱ䣬ٽܱߵǰңһһԼͳչڵ
ԼһԽĮؾҲֻʣǧˣڣȴƬǿֱۡ
ƬԭʵеĻǸΪūƣعūҲʲôЩˣкܶ඼ᱻΪū˹壬ūĸ֣ȴΪԾȥı棬ԣ־ͳΡ
Щūݵũ򣬽ˣūɵľӣʵ̫ѱˣֻҪɱǵˣӵжǵȨЩūḩϷĽ£Ժôһ㣬Ǳм㡣
ǧؾڶƬūЩ˶п̵ʿҲӵһƬأӵĿȵūǣƬЧĹߡ
ڵܹڼ̵ʱڣۼȫװʿԼƵ򳣱֮⣬Щ½ūǣսʱԱսǵūʿԼ¡
Ƭ˵ǵ죬ǰͳǣĸֵ֮£ԱˣģҲԶԶ˿ȥƺҲвȴ˿ûиеɣΪı󣬻һѸĵʱʱ̿вİΣ
ѵǴĮһͷĴ
ԼԽĮȻҲԣԼʱ;ĩ·ҪʱȻһ׼뺺սǳǿĶԱױȵĺڹӦƺԼ̵ģֻɳĮɳĮΪԷϰ
ʹ֮£ҪĽ죬ǿȫڴĮԵԼ򳣱򼯽ڱ߾֮ϵźأΪģǵֵпʱǱ˹ĺ
һʱȥˣԼƬƿѾʮȹ̣˵ĵȽũԼµؾ󲿷֮ǰũǳūӵ˴ƬأȻһƬ֮ϣȽũԹūǣǴĲƸ
鷳ڽˣ֮⣬鷳ϷĴǴӱһȺȺͬȳһź£սգ䵶ĵԼǺܶ࣬׾ٵı㱻𣬵Щ֮ȴͬͱһ㣬ĵ˴ӱʼᣬԼ˽
ǰԼ˶ڿӳ֮սһһսԼȻʤսĲȻþĲѣЩʿͬħһ㣬һһԼսǵʬԼļ֮ǰһʬǽЩ˵Լ֮УȻǲҵⲫһս˱ȫڿӳ⣬ԼʧҲﵽˡ
ȻԼյʤһսȴҲԪĵǣЩ˵ĵϸ
ץķ²֪ЩʿһʳĹңǵ﷢ǣֻڴʳ֮ʧ֮һȺߣ޼ҿɹ飬ֻһ·϶طƬĵռƬΪԼµ̵ģȴһ
õЩѶϢЩ𾪣ǰڴصʱû뵽羹Ȼô󣬻˶ǵ֮⡣ȺֵĺʿһȺɥ֮ȮѣѾеӦѣЩ²ʤߣǸʲô﷢ٴԼʲôֵ
ΪһͬҰĲĽ죬Ȼ֪Ϊÿһλߵ׷ûǸ߻ڵĳɼ˵ǰǻ֪ԼƬôЩӻȥĺˣȻЩ鱨Ҳ֮󣬸ĺʿ
ЩսķսҲеЩս½ʣһˣҲػ䵶ƽԣǷ
һȺӡ
ӣɳ̽ǰϢľһ̺һĹңǿȫʢʱĴأ̺һİ嵱֮ʱعڽ̸Ȩˣѳ˵֮ڽ˱òˣ֪
ԼڵǾ޿ֵܵסʳĴģҪסԼڵĹʵΨһĿܣѰԮ
ԼȴƫƫûԮѰҡ
ʱ·ʹҵԼʹߵ֪ԭĴƣǣǿ󣬶ԼĹʹأȴ˥Ҽ뵽սıԵ
ʹû·뷨Լ·Ҫʲô
ʱȻ˵ȴƺһͣ˹ʹģÿҪıԼƬ֮ŻԼøãļģ
صعͷûˣסƬԼøãأܸԼʲôߣǸԼʲô
λʹߵĵȴץһĳʱ̵ľݣ·ɹˣϣܹ¸һǿعôԳΪԼһԮʱԼԽǵԼƬ
ûоܾλʹĽӴڵӦУҪôֱڣҲûö⡣浽ʱȥԮ·ֻǣƺҲǵްԣֵ
λǿھӸոն˹ҵλãҪȨҪôʱ䣬ԼҲֻôĴϢʱˡԼڵô׼Ҳֵܵסʱӿĺ
̾һվ˴
տĴ֮ڣ˼ٵĽŲ
󽫾ŻƽѶǲԴʹߡһ
תԶҵĴڣô


1301 194
ΧԼΧʮ죬Щĺİףǰ£ڣѾԳ֮ΪĺˣЩڶһһⷽԲǧء
ɱЩˡԿӳǵĽӽݺݵص꣬صĿӣ´ʳһѪսʧأʳвվʱ򣬴ٻӱǵĺҲҪͷˡ
ɱŵĻЦҡͷ֣ʹߣֳֵǸд󺺹Ĺ飬˵ʲô˵˺ѾǵĴڣҺǵ״ɱʹףֻ¾ĽˡǲŻ˵ǿ
ˣӽص
˵òˡ̾һתͷ󽫾ڵİ֮ףȻڣһʵҲ˲Сĵ̣ʵ˵ǲֵһᣬǲǴصĹٱˣʲôһҪǶŸأߣһܺա
ƽ˵òؽ֣˵ͷ󽫾ǰʱ·ʹߵҲѾˣ㲻Ҳ·֣֮·ʲôڵĴظǣѵ·֮󣬾ܰ𣿡
ѵܰǣӽ
ʦǣȴԨһ۽ӽһȻһˣȴȻͬǰһ֫ͷԼ򵥣һ㳤ҲûС
һ˵ӽʱҭסˣԷ˵ò˻߲ǣԨĮҲǾ͸ҹֹص
۾´һһԵϢеοǣµĴǣûٹڻأǽעļӵеһ֮ˣԣһٺò顣ԵشأûʲôˣսҲնøɸɾԴأֻ˳ޣ·ɹڷԣûκ𡣵֣һ仰˵öԣ·ɹҲûʲô԰Լġ
һӵʵȫĺڱ̨ģװҲһģһ飬֪͢ǲ۲۵Խ
ô˵ҵһµˣҾͼһʹߣ֣˵òǲôǱͱһǺƽǶԾõĽ֣ڵľҪԱв֮ϣ뺺ܴЭ飬ĴԲ𵽱ȥòˣһں˵飬鵽һе뺺ʹ߼֮˵ɡ˵˵´ʳ顣
˾ԵͷпܵвѾ´ʳֵǣ˸Ӿ
ӽ⼸̽Էϸеôˣʵ
£ӽһӾͱѿ󽫾ûа취ȥһʮ˹ʮˣЩ·ǱȥܻģֻһϢЩŷһʲộϵ¿ƼΪܣǵ˽ȥԲͨϰ߲ȫһûű˵ĵϸ˵ǵĵϸ˸ˣȥˣҪľǼǿ߷ߴȹ̵ĳǳأڹ֮ϲߡ
ﲻǴأԭûйɽհʲôãЩƿǳôгǶأ֮ǰҺαڿӳҰսһЦʱ˽ǵһͿʣһ³ʲôã󱻵˻ô
˾ĬȻֻܱ˳ڵˣЩԭؾԣسǷǶóڵȴǲòΪ˱ԼֽҰսڵʵȴδһҵɥȮͱƵǲòȫԸǸҵľȫʦǸӦԣ
һΣǿûеطˣ
һӵˣȫü
Щ˳üЩ޼ƿʩʱǲԶһʯ֮Уţȴһѿݲ֮ϣϸһõ˯㡣˯֮У۽üЦ⡣
ڣԽããĮ׼Ҳһ֮ãһ·֮оգ˲٣˵Ƕش˴ĮִǵĿĵأ˵ǱŵĶ׽סģ˵ȥġ
ţһֱԼϹ飬ԼǴʹߵʱ򣬶ԷžޱȵӣſĴȥѼ
һ۱ԿһԭˣͷƮģҲ˵ǵݣȻ⣬ͷƮŵȻǴصľ졣
һ·ѺգӦˣţǵʱ򣬵ССľһһܷĳУҲӦȨĺˡûбɱǵѺʱԽԼԽȫˡ
ԷҪȨ֣ţ̣һ˵Ļ޿ڶ̶̵ʱ䣬ƿôһƬأƬ֮ϵߡţ˯úԣһõϢĺûᣬһ·֮ϣʵ̫ˡ
ڴ׵Ĵ˷ǺݺһЩǣЩҲһЩ񾭴ļһԼһ˿ûепܱɱˡҲǣѡѡȻѡŵļһһ·ͬУЩ˵ѾĿ࿴ˡ
۵һ򿪵˯֮еţѣ˫ۣȻɫѾҸ߸ߵĴ֮УȻԼͷϷδ̫ȻĵسˣţһӺƵһͦվ۾ſڣվԼżǸؽﲻɸͣˣҪԼӣαĴǰ
ţ˯㣡վſڣƵüص
Ȼ˯ˣƽһ·֮ҿǳ˿ͷȻǰ׼µͷŷֻǵ͹еѰ󣬵ˣôԽƬĮġ
ǺǺɫʱĻǱǺ˱Ƶģ˵ľӰӴĮ߳ȥʱʧһ룬붼ʹ
ɣҪ㡣
ţüëһȥߵߣȻͣ½ŲŶԷصոǾ仰Ƿ̣׿Ǳ˴˵˵߳վסŸΪƬϵߣΪһͬԭ˵ɡ
һɫĺͻ


1302 195̸
̤סĺɫǼʶţҲǲɵôΪ̾ⴱԭĹһմȨ֮޽ģһҲԿʵ뷨ϧţûȥûпĺڱ̨һϳǺڱ̨ķ档
ƬطǸģһĻѱȻơ
Ÿ߸ߵ̨һ·ߵ֮ڣտĴ֮ڣף࣬ŽжţǰԹԵ߿ŵһ֮ϡ
ʹţ󽫾ţ˫ֱȭһҾء
עǰʹߣòˣǰӳ֮Ҳû˵Ȼܴ͢ˣλҲͣǽŴӺð
ţԶˣָָǰһţʾţ¡
л󽫾ţ΢Цһӣϯ¡󽫾;֮ʱȻԽĮִطҴټĻҵţΪ̾󽫾ʵı֮صǲţǰΪء
ţ֮ԣƤ˼£ݺͣǱܣ֪޾֮·ĳһƬҵغ֮󣬶ȻǴʧɡ
ţЦ󽫾ˣǡǡ෴֮󣬴ΪˣƬΪ֮֮󣬱ܽлĻڴ˲ѿĺ£ôʧأ
һ߽ӽЦһ֪ǲ̽·֮㽫ǸϾɱ
ţбۿһ۽ӽ֪ˣˡ¼ʶǳʶĿ
ӽŭ׵ǽӿڵλ´󽫽ӽʲ֮󣬵Ѫս𽫾Ӣ¾ף´󹦣ұۡ
ŶԭǺ֮㣬ʧˣţͷʾ⣬ӽգţ˵ĵȷʵ飬ʾĮ֮ʱһССλں鱨ϵͳ֮Уʵǲֵһոս𽫾ԴӣһսλǲߣҲףһսҴģǹȻҴɣȻսȻǸһսѾʱʱͬ󽫾ڻ֮ؿٳһƬлĻ컹أֺϮһ˵
ţָ̯ǰĹ飬󽫾ǹ飬ѿɱҴ󺺵̬ȡ
̬ʲô˶ǹ飬ǽǵȨһĹңƽȵ̬ԱǽȻҲصĵطǱǸ߸ϵͳߣصأЩʲôҲòϥ
ⲻǺĻ֮ƣ۹飬ʹȻǰҲѾ֪·֮ĳϵֵ׼ٹصʱ̣ǲԸض˾٣һأ᲻ͷԸأ˵뺺ǳأ
ţҡͷ󽫾겻ԭضԭƲ˽⣬·ʹҲǱϲǣعǳٳٲ֣ΪûǲԸΪҴʿΪعҽò˶ãԼһţ֮٣ҴȻԸٵȵȣ֮飬ǵȻʮԸġ·ʹˣ˵˵󽫾֮ʣԴĮ֮гҴ󺺣ǣҴ󺺱ϾԹˣ÷д治֮°ɣţЦЦˡð˵һ䣬󽫾ãɲǱ·ˣ
ֲǴҪѣصɹһ˺˳ҵĿʵдĮҲΪܵסĹԴ£Ҫʹˡ
ţЦãǲҶ˵˵ҲΪ¶Ҵ󺺻·ίߣܴӦʱٳǣҴ󺺱ԱĴ󵨵ȥⳡս
ǺһЦҴӦ·һЩԱԻ޺֮ǣԳô˻ٽʱ·һ뺯ȹأûǣƣȹرȻأ˺ȹأдƽԭȱ湥֮£û˺ȹܱ·ûϻǰ𣿡
ȻǴþ⡣ţЦֵ
ΪʲôҪܵõʲôôߵ
ţȥЦݣܵõҪôǣ󺺻ŵֻҪı̤Įһ󺺱㲻㡣󽫾ţŵһʮõġ
һһڴ붯ݣǶԣȷõģõ˴󺺵ĳŵǱȫ÷ԶԸпܴٶĺ´ʳ꣬ѽﵱԼļңҲİѣƬ򲻱ֽΪɥ֮Ȯˡ
ǣţ֪˵ֻĿҰɣ
ţҡҡͷ󽫾ˣʵҴΪ˼ǿĿƶȡĴʩض٣ѱˣҪǣ沿֮⣬ǲóҪͿѣģ𲽿ҪĿڷչؾãûоĿģȻ˵ƾ󽫾ۿһУȻһĿȻ
ҵȻȥһ˵ͷɽһŵΪǲġ
ţ۹֪󽫾ʲôҪԾȻֻܴΪת𣬽ΣҲܱ֤
ܺãŵ֮⣬мҪ󣬵һҽϣҵĺϷԡ
Ȼ󽫾飬Ѿǳһ㡣ţ
ڶҪţʹ˵أЩżҲܽĻ֮Σ˵õֻбһκɴĮصˡ
ţһ֪󽫾ʲôѴֻҪܰﵽģҴȻƴǡ
ҵĸһǿھӣ´ʳѾǽˣȻСʤһ̣ǵʵԲ֮ȵģʵҴӮĲһ֧ڹȨ֮еʧߣˣҲҸеΪҺܵǵľȶͳ֮󣬻ᷢǰҪ֪ڵĿطȻġ
´ʳţһ㵡
ǳǿһңͷһ˽Ǿ鱨㡣ܸرǾе֮ϵĴԮܵסǵı棬һж˵
ţֱӣһᾡڻ㱨ȻΪرһȽ󽫾ھڵһ鷳ūӲڸ󽫾鷳ɣڴ󽫾ڣΨһûнıӲɣһǴߣǴ󺺸󽫾ĵһʺΣ


1303 196
Э֮ţû˿ĵ飬ڶǰľͼǸɵ˵׷֮½ѶĮūӲ۾ӵĵط
ţ·һؾͨʿ֮˵ͨΪҲһӵϰٻūׯ԰ٸūˣԼׯ԰ӵһ֧ʮ˵װЩȻҲūɣƽʱЩƽׯ԰󽫾٣֧ʮ˵СӼǰȥս
ʮūװ㾫һɫƤףͷìһӦȫСӳһףҲģһ֧ţؾǵҲӦõЩūϡ
཭ЩװţЦŶλū
Ƭ֮ϣ㲻ˡ཭ЦЦǸոƬϵʱԭЩȨȻкܶǮȴװǵʿЩսʿ׵ģҲ廨ţôǵĶ֣ǵˣȻᵸǵĸޡ
˵òͶ룬дջ񡣡ţͷ཭ô
཭һŷӦţ˵ļңӦңԶĴļ磬˼һҡͷ룡
ҲôͣڼӦ˰ɣţЩؿˡ
཭ϸֳһЩͲı֮ɫţҵϼڴصпֵܣǸʱֻʮ꣬Ϊʵȥˣֻ߳ȥҵļ֮УҵıֻмЩүƽ˰ĻˡĮҲûһŵĻҲһΪˡڸŴ󽫾úܺãȢţ껹˶ӣúܺãҶʵֻʹļ䣬Ȼ޷ǣһ죬ˣһȥǣǽӹڣ޷ȥҲֻǿԼȥ
ţͷǰгһղˣԴ󷽷Ļȥˡ
཭ͻȻЦţǿ϶ܿͻȥذɣҵܵܽһʮˣһʮˣ̣һҲᱻӣпܣǵĻһ
ţ̾һȻӦ㣬Ҳ㣬ҲǴĽ죬ǣҲ޷һ㡣
཭ɫǰ繷˭ܾȵ˭أԸܻɡ
˵˵Ǹ´ʳɣҿǵĴ󽫾ǵǣţһ⡣
һûոˣҴӻֵһЩ཭ϸǵɫǺǿ󣬴̺ϧǵֻʣڵǧˣȻҲþǣڡָָ֮ЩԼūǻǲ࣬һ̣е˺ͣԸĻһЩбܽʧ֮˵󽫾Ҳʹģֵ˲١
İɣǻӮǵģΪǴ󺺻ǡţЦ
Ҳǵ˰ɣ཭ŰɵĵȻҲǣ˵ΪǴ󺺴ǣӵڵǴӮˣǻصعһڵҵС˲𵱸ڳɣһľã˵ȢˣԼιͲˣ˵ڵһеǰ͡
ţЦ཭ļ򣬡ϵܣûԶĵˣˣǶԭˣǴһƬ֮߳ˣûо￴ңһ־ϲĸо𣿡
ɱ˵ָо཭ҲЦ˵ûȫǵ֮󣬴󽫾ǿǱѧϰǵԣʶֵ˶ȥ˵ǵĻ涨˵ǻˣûʸ٣ŬһЩ˵һЩǵĻˣȻŹֱŤġ
ˣȻˣͬͬԴ˵һĻдһ֣ĵ˵ʱȻҪǡţȻ
˵Ҳ཭ͷиʶֵֵ˵ֵʲôǽ
ֵֵǽ꣡ţ
Զԣ˼ƽʱֵǴܴȥһǣǾҪһԸˣ˼ɣ཭
˼ţЦǰһЩϲˣһÿȴҲмؽļһ
ʱú֣عһ̣عʢ˥һһĳȥ嵽Щ뵽е˵ǻۣĴٲȻ⼸ǧƽϵǰСһһһеСҡһ䣬һӵϰٻūūԭı׼˵Ҳһˡ
һ·ϲ˵Сū̸̸ЦЦҲúܣԭܿ·ҲȤΨһȤľǺһˣһֱһģţҲǣϾɱūͬ۵Ĵˡ
ţǰǰľͼˣѾ˺ӲĿǿһЩҰˣɱӣΪҪСˡ཭ţһȺ˵˺ݵ˵ŭĿӡ
£ūǵĵˣǴ󺺣ǶǵֵܡţЦĵͬʱĿźݵˣʾѹסŭɲ˶ϵĴ£һ˸ֻǵͨ죬ȴ˵û֮ǰǧ̣УһжţģǣУ˵Щǿɾһͨˡ
཭Ļ䣬ǰ֮¡¡Լ۵ֿһϤӴ֮ݵ˶¶ϲɫתͷţ
ţ˻֣ȥɣСһЩǿɲ֪ǵѡ
õţ׼˫һսǰȥһۣһϴš
ںʲô཭ЩսľµʮʿҲЩңСӳָ£ҴææĲʮһķҲܿγɣǹ⣬ܾУѾȡ˹ϣǱ׼Բսмرķʡ
˵ūԣҲţЦոܹȥʮˣҲūˣһô·;ɼǲҰ޶İɣ
཭һǺҲūˣ
ǰҸ˵ˣūǳˣǴ󺺣ūȴֵܰţЦ
ǰ཭Ԥ֮еսûб˫ڸʮԶĵطͣһʮſ˫ۣӭЩӲ


1304 197һ
վںӲӪ⣬ţݵ˶ǾˣǰӲȻʵȻǵǰõӪڵĲľ޲ʾźӲѾʱ
Ӳ֮ΨһûһˣҲΪ˸˾޴ĴۣǱҪƬأϧǣǵûսʶͲܣ֮Ȼһ磬ԷΪԵķʹ뱾ͻϣƲӵʱ򣬾ԵʹǳƬϵĹУһδεĳͻ֮УǵϵرҲֻǿ֮ռס˽Ÿ
֣ˡ
ؾǿӲ̬ȿʼɨƬ֮ϵͳߣӲȣǵսԸԶսʱ䣬ɨոƬ֮еӲһ⡣
ū֣֮Ӳһ㣬ǽԼڵ˶ǵĽ׷룬ںӲĵǶū׷ɱƬ֮ϣĿԭڵıǨһ֪֪Ҳһ׷ɱߣ֪θ롣
ǰһٶӲսʿ֮дΪһˡ̾һǰӲ״ʮǰ۴ڲԭ֮Ĵӡ
һŮ˱һűмĿݲݣվӪĴſڣһȺŹʵˣıѩ֪˶ԶŴѩ֮аǳЩϵòЩطߣһűСкǣŮ˵½ǣСкϹһںëձһϵ䣬ǿëձϣúǣСкıϣȻҲһѲϡ
ôĺӣڴ󺺣ӦůĽŽǽΣſαжֻڷѧ֮ڸĸĻߴź£ʵñӣСֵĶѩˡ
һ˹ȥԼ磬ӣֳ˺ϵĲϣʵ罫ӽع
ЩţͣŤӣɴ۾Լĸס
Ů˿߹Щţ۵ĶۿһӺˣӵ˱ϵĲϣ߲һѩлˣлˡ
һŮˣأ
ˣϵʱˡŮ˵
֪ū壬ˣǱ졣վСкԴټּ죬һжġ
Ӫ֮ڣһңһλƤ׳һȺʿ󲽶ǺӲ峤ơ
Ŀ⾼ؿźݣ˻ūūͥҲ׷ɱڲԭ֮ϣӲ峤ôȥڲԭȻҪ˸ϾɱźӲĮƬطĵҲû죬Ƭ֮˵ĹУĵǸһ첻һ죬Ѿվ±ϣıԵˡ
Į֮ǱǧսʿǧڣʮûеõϢѾήֻսʿǧˡǽͻȻ˺´ʳ⣬û˼ǾֻǸֲʱ
ɼˣҲЩȥˣٶǺɳȥܲܽٵһЩʲôƬ֮ϵȹ̣һũׯǳγʽķ٣Ҳѵˡ
ΪȥƼҹ£Ϊ峤һҵҲҪĹˡӵɳȥر˵ʮūˣԳǺģʮ־죬ʲôʱū˿˵ĵ֮жˣȻͬţǸʲô
֪ģ뿪ԭʱ򣬺ֻһССĲֵһС䣬ûм˰
ݣ峤ذָģȥ
ͬڻֱӣʵֵܣΪʲôôģ
ݲӣóţ峤ܣλǴʹţţһǱǻţǰ󽫾̸еģźӲԱǰݷá
¶ɻɫǳʱ򣬸ԶֻһССķξأйʲô
ԣԭǿĹң峤˵ǻͷ̸ɣţ΢Цŵ
ԭǿĲعôЩš
ѾǴһϢڼˣţһЦذͷ
٣һúƺܸ˵Ϣ϶ʱ¶һЩʣ룬룬ȥҵĴ̸
ƵĴ֮ڣӪ֮УΨһ̿Ӧˣ;߹Щõģ֮ڣյôڵķ㣬ǹζѾİˣѱ˼ǽ죬Щ֮е˺һαЩ֮һľģףǺݣţҲЩĲ
֮УӶ࣬׳ѾˣǴһδεս֮Զĵȥ
ţ̤ƵĴʱ㱻ЩŨúǺÿע⵽õһ֮֮ڵĵ̺ȻģҲһ淴ӳ˺Ӳڵľ״
һΧڻߣ཭ȻûʸȥģʿǱ֮УͷȻȼյĻҲûеģͷһźӲʿǽΧš
Ⱥȵ̾ƣůůӡ֮ڣкˣô˵һοūˡ
峤ǵӣʵе㲻ðһ̾ƣţ̾Ϣ
Ƶɫһǰܰ죬촺ϣСӣҲҵĳԵģӻܺ
峤ûпǹ뿪𣿡ţʵ
뿪ȥأƬطڶ˵£ֻаľͼǵģһ֮أҲҪסˣûеطȥֻܹһһˡƵ
߰ɣشȥݷе̾ƣǻõƵİãֵòݳոµǵӻһһĺڴ󺺣սм
󺺣૵ص
ǵģ󺺣峤û뿪ūǣڶڴ󺺣ǹúܺãǺ峤Ǵ󺺵˾٣ͳʮˣ˾ٵúǴ󺺵ҺݣҲǴһнͳǧڴ󺺵ūˣ٣⣬ȻԸĻָǲݳܶ飬ǹöܺáһ˵
źݵĻƵɴ۾ƺЩɵˡ


1305 198Э
ţͺʱ䣬λԭ̫õĺӲ峤ԭľƣúһһģͬʱҲһϷ뿪ԭʱǧ˿򣬿ɻ쵽ڣȴֻң۵껹ֻһСĺ壬֮¡ֻūͥҲûơ
Ϊūᱻ˸Ͼɱǹñ˭ҪãǵǿعѾǽ£ձɽˣ²ɣĪڴˡ
ԼûгߣߺһĽ죬ͻԼӲġкҩɳԣΪȷһ壬ڿȴޱȡȻⲻԼĹԼ峤أ
ȥǲȥеѡô
ȻûУֻһȥĻӲֻ춼ȥ㰾ȥˣŹԼ𣿿϶ᣬٴĽӲҪˡ
཭õϢʱҲǳһЩҪˣҪС壬ˣҲǿˣΪҲҪˣ཭Сׯ԰˵вǺģһߣԼڵЩ׼ļһԼׯ԰
཭ںӲҪʳԼĲϣЩҪȥϱ󽫾ϣ̵ʱڿЩʱ͵ľͼţϲɫ཭
һȥ֮Ȼٶϱţܱ֤õ󣬲𣿡཭ʵ
Ȼұ֤ţһ̻죬峤ǨƻԭϸڣӲ̫ˣڣʵǲʺ϶ֻܵȵ괺ůʱߣ֮ǰϣ󽫾ܹӦǵһ裬ͬʱҲҪ׼ԭ;裬ȻĹ󽫾ҪǴ󺺻֧ʷá
ǣһ󽫾㱨ġ཭ţǶ뿪ˣǵİȫô죿
ţһЦİȫǵġ
ȻѾ۰һߣ磬Ǳž˵磬ʹӲڵĶԣҲһϲ£ȥЩ˵Ļʱ˵һɱɾЩʵ̫ˣһ©ֻǽĴ鷳
һϣԣʲôҲһǧµöȰˣܽߣллˡ
ʮ󣬵һʵִ˰ľͼӲ˵ϣ¶ѵõЦݣǻů͵£ůͶûζĲ̿Ҳʳԭ᲻ɱҲڿԷĵĿף죬ǿ԰ĵĶȹˣ꣬иõڵǣЩսʿںӲ֮߼Ҵǽڴ󺺵Щū˵ҸúӲ˶δڴȻȱԺˣȴԵøΪ
¶ʮţһ˴ӰľͼգսʿںӲΪյϵе㡣
̻عǴеĳɹţԺݵ
ţ˾ٸҵҪİȫ㱨֮£һ˻ȥˣݲͬţ顣
һˣţûصЭ齫ܵ飬漰Ƕ·սƭһСȥģߣȥ֮ҪһεľһСȷ˵
ҿţȥΪʣ̸жѾˣʣµĴͷǺӲǨƣūˣϵ㡣
ӲǨѾ˶ѾûʲôˣǨƵ£˾ˣңȥǱ߿һǸ´ʳǿƣǲòСģ˵֮Ҳеη壬Ǿͱĳһ죬סǵĹƣ˵룬ڴ֮ǰǲܶһ֪Ҫȥһ֪Ǹʲôģռ鱨һ飬ѵ㻹ǿ𣿡ţ
ƿԡ
ץʱɣ˵ܸϻȥһ꣬ʱһڣȥʱȴ·ˡţЦ
ţܿģһ飬˳˴񣬺ҲܸˣܿѵͬعǹĵӣһʤͬģҲܿģΪڿȷԼԼʱƫڴˣͬʱڶԸ´ʳʱԼҲҵһĴɽںȻĴȱ˵ҪֵöࡣǵԼΪսʱ򣬺ǴʽױľѣõЩڶԸ´ʳʱԼ㲻ǰһ̣ˡЩȻ׺ݣҲͣǵԼȽ٣Ȼǵ䵶ΪںĴ󵶣棬ǾͲˡ
֮ǰԼǧź˵ı󣬻̨߰󣬱ԼСĴ۽ǹĺ˴ûл֮
ɸΪ֮ԼԣûЩʵ֧ţȻǵ˵Ķ֡
ѾԼˣһֱҪ룬ڿʽճ̣µĽҲ֧֣˭أ
ÿÿ뵽Щ̲סҪЦ
ţҪȥһȻв׼ڲţ½룬õһˣЩԭпܿԽĮ׷ɱԼĺ˾ӵģڣòˡ
źţڰٶʿ֮£ſӳͷģȻǸ཭˵Сˣһţͬк⣬һСµūҲ䵽ٻȻȻҲӦӵ˰ˡͬţ཭ҲǷǳˣλ˵Ĵûʲôӣô򽻵÷ʲôйͿãҪǣһ˳УһӦ趼Ǵ󽫾֧ҪԼӣȥӣرǿһЩҲҪһ࣬˵Ǵ󽫾ǮԼЩһ£Լʡ˲Ǯ
ڵ·֮ϣţȻҲҪһƬͬе཭ҲһôĺѡһûһıʶֻҪ֪ģЩʱţոһͷϲһΪ졣
ܻúܶ鱨཭Ȼ֪˵ĺܶණţ˵Ǻ鱨ڷһƬĿջʵһŵ
õĴ󺺹нԸһʶֵǰؾСǻֵ
Ӧ˵һƬͳλǺܳɹģȻûиıūƵʵ£ȡԭȵͳ߳µūͬʱһµūǶūȨūҲûɱūȨͬʱָūһ·ǾսͻĹѫᱻ⣬Ϊͬʱأλһϵеʹ͡
µūǱǰͳȻҪʴ࣬һ㣬Ƭ֮ϵռūǸڴԼ¹ѫΪһ˶


1306 199ϲ
Զ鷿֮ڣˬɵĴЦ֮͸ߵʿǣҲظܵϲá
ɲøԶˣӻʼ㿪ʼչˮʦѾԳ֮ΪˣȻû߳ԶݾڣȴǿԺ޼ˡ޴ԶѾӼڵƣɵغں֮ϣ䱸˻ڵĽں֮ϣҲ֮࿹Ķ֣ǿսӦǣһֱδķɣڴˮʦľ޽ڵв֮£Ͷˡ
ɣ֮սΪսǴ󺺹ڲΪ֪ĺͶĽǮ࣬Աȴ٣֧ӣһҲûгǧˣڹڶʮϵĻսȷǲֵһᣬڸԶ˵һ̵ʵȴԶʤڹڵκһս
ɣҲԺձʢǿصĴ󻧣ǰȻƶҲͶ֣һֱֻռغһЩݵ㣬û룬һ𲽼Ӵſʼ롣
ҲķɣطʼԿһúʮֵͷֱۣװĻϴԼ׵Ȼˮʦ½ս֮еĴӦã޴ģִδڳ״ݻ˶ֵ־죬ԶõԶս
ɣͶˡ
ΪԶɣϥǴںһشʤҪǣԼڳһڶΪһΪ˵ļһǰļȻѾʼģÿÿڵͼ֮ϿһֻСһĹңԶЩһЩĻӿͷ
ߺߣձЦҪǴ˵飬ԶΪĳ˶ĵӣҲûл֮¡
һһοһ󹦣֪Լı㣬ն־ۼսķɣ˿һʦԶԶ뺣ʧȥˮʦ֧ԮȻ˼еҪϧ㲻һһȥ޷ڴڵĺУЩʿΪ콵أ˷ʬսһ̳״˶ֵĵӣҲûǶԿֻϥͶˡЦ۾쿴ˣһǽΪ˾ٵģȻһõͷȻҲٲõһݣΪĵģ֮󣬸ҲǺһ顣
һ֮˵ķңӴԺ󣬺Դ½ֵøԴ
Ҫǿ˷ɣǱںӵĸۿڣ⺣ǰĸõ壬˵ܴҪ̫յĵطǴ󺺵ĻƮôͱҪǿĽ裬Ĵֻѵˮ֣ĺ½սӡȴ鷿õгԱԼ󲿵ĲǴ
ڲص㡣һģȻǹĲҶأڹܵ½ǴֱӹϽģǿڰ죬ÿĴ󶨵ľѾֻô࣬öˣ½Ȼ٣ΪҶأҲҪΪЩѵķ͸Խһ٣һˮ͸ѶƽˣȻɡسرǳʵ̴棬⼸ǵв֮£ͼΣȻÿ£ʵȴȲ˶֮࣬Ȼʤҹˣǰ֮棬ûһ֮֮Ҫǿ½Ľ裬ڵƽ½ϵĵ֮󣬲̸
躣Ҳǲܴسڴ֮ϳڣڶ࣬ˮʦõʱ򡣡ⷴ
Ҷغߺ߼ǵĺܿں֮ȥֻ߲˶Զɣ
ٺЦҶ֪ˮʦڷչԶ󽢶ӵʱںˮʦҲһֱڽ֮УڵںˮʦѾľ߹ģˡ
ˮʦΣҪ½⣬ҽ齫װ½ҪװһȥҿҪĥˣֱӼϴںȥǳعҲը촷ۡ
Ҷ㵱ôױȥĲҲֻװҺһأ
⻹򵥣Ҷڴӽ֮жͿˣˣٻǡ
ﲻˣԶҲ̲ס
ҶвͨġԶͷĻ̫أ֪ˮʦ֮ϵĻһ̨жôشǧװڽ֮ϻ߰װڳǳ֮ϻУҪװ½ƶǼǲ̫ܡǹڻ˵һЩϾͨ˴ĽͨѾʼˮӲŴڻƶѸ٣˴ǹĵ·Щֻ߲ܶ˶Զſѣƶļһ˴ֻ̣аķݶ˵ˣ㲻ҪΪװ˻ڵ½޵УƳĻڣȱ࣬һܿ˵ʤڷɣʤҲΪ̫ˣȴ
˵ԶһǸʷ֮ϣʱĻѾǳٱԼҪǿö࣬գȴ˹Щʹ˿ʼлĳ٣ֱӵлܾ֮۸
ЩѵͲһЩЯһЩ𣿡ҶЩĵʵ
ȻܣзڵΪ۵ģСڣҲǿ˶٣ֻøԶһЩˣԶԶ̸˵ʤڽܳһʱ֮ڣǻҪù󣬳ǹսԶ΢Цң֮սҲã֮սҲãҲɱ䣬ɱɱȥⶼлһ壬ԺҲҴСĴƽԸΪ¸ʱ䣬ҲԸȴڣ˲ѾǿҪϿ𣿡
լʺ񡣡ʥƲɫĴƨս֮ȻǱ֮ϲߡ
ңֻѾ쵽ıԵˡг÷һҲ΢Цطϱعڲٺ壬͵͵øԼĽ͵˵Ǵ󺺴в˽еĵϵҲ͵͵ŪǺЩعݣǴ󺺵ĻڵǼǣ˵ѾǴ󺺵Ĺˡ
Ǻ°ԶЦЩˣйزŲҪ̫ϣһֻۣһֻۣǴŴĽɣǹܵϣǻǻõ͵͵ġ
ԶЩǶߵĲ˵ģ΢΢ͷЩ˲һЩǵл˵̽ӣֻҪ£Ƕѡ
ܺãعǷণľԱˡ


1307 200ⰲ
عڵĶԼˣڴڲ߼Ա֮УѾ˹ʶڲ⣬ڴ׼ٵĴ۶ѡԶ˼ԣҪСĴع
ⲢǺԱԴȣĿһУǻ˫ھã£֮ϵȫԱȣз֮ϣռȫϷ磬Ҫǣعǽһңȴͨ˺ͣһġ
Զڵһʵ㣬Ϊһ㣬Զٶһʱ䣬ȱʱ䣬ʱȣڿɿغʿ
ȻƳˣȻʺϴģͶ½սԵȻڸԶУڼҲҪΪˣڽս֮УܶһΪ󺺶һ
ʶȻڸԶʱȫͬĹ
飬ҪʱһšԶĿ˿ϣſʧɫŵǵԶˮʦҲûһˣǵصҪȹڷɣ뵺һϵռصͳΣǳױǵԭϲأڵıһСԶĺУҪĲֵ֧ģȻڵĴ󺺻Ͼ˼ҲͶôԴȥҪҪȵǴһͳԭ֮󡣡
ǣεص˵ͷȻѾѾĽˡ
Ҳû¿ԶЦҪ츴Աһϱٴļ±ȥúõʱ䣬±
ϣڵĺٱǵ֮꣬͵ģôҪǸԱأ֪һжô𣿡
ҵȻ֪ԶǺǵЦ۹Զһ㣬㲻𣿽ѵҪˮѵʱĥǹô
̾һʵֻҪ켸Ҵ󽢱ܽˡ
ĴǶЦ⻹ǲİ
⣬һԶҪǮ㲻֪ҪǮҲɣЩûõˡԶЦŵҪЩʿеϧ֮󣬲û֮صģǻǷ֮ʱ
ʥƿſЩɫЦŽ͵⣬Щٱ֮㻹ûг·ôḷֻ́»ҪǣǾḻ֮ϵһжϤһѪս£ں˵ǾİҸ㱣֤һдٱ۵ϢȥݵĺӪͻἷǰȥļḷ́ҹŵʱһᷳʤΪһкͨ·ҵȥ
Щʿ˺̵ĴϣὫںѧĶܿ㴫ڸ̴ϵˮ֣öѪԶ΢ЦŵԼһЩ۵ʿٸǴһʱǺ㲻ȱˡңǴʱûвԶĵطУ̲ȥֻҪ㹻棬Ͳðյˡ
ѾһĴڣ߼̡ʥЦؽŵ
ⲻС
㲻á
ʥƴһ鷿һƬ֮
ôЩҵķ𣿡ԶЦǾܣ
ԥһ£췴ûܣЩҲӦûд󺺣ʲôҲǣǾóȻ䣬ֻ²ףȲ˵ģǱܾͳ⣬ǻûдģװģأҪǸس֮ȡȥ
ǹˡ⿭ڴŹȥǵ¶֮⿭ԹĶˣԹһЩҵҲһЩ˽⡣ڲ˵һ۱ܷģسĹҵˮƽǰȫ׵ͼֽ͸ǣҲ첻ұһǾ͹ˡ
ÿ̴֮䱸һŻھ͹ˡҲЩڣҲֻЩ۵ˮܲûж⣬ЩԼǮȥ̽̽·ǵʱģȥʱ򣬲һĨڡԶص˵ˣǣǿɵǱǲǣⲿ
⿭ٺһЦǣʱȻʨӴ󿪿ڣҲǲ򰡣ɱˮʦǿˡ
ϣÿ̵ĴǹҪһ˽ȥһߵĲͻȻ
ԼȥҪҡԶбһۡһ㣬㲻Ҫ˼Ҹе
ǣˡ
ˣ˵ǰˡԶڰ˵˵ɣ飬ɣҵ˼ǷΪĸسٱǱɹȥڱѡȡȻǰҪǴ㹻ľη¶ҪٲģؾԶ֮飬ѡһأҪĸԸȥһҵǿѡɡ
ϷģǴ󺺾ȱðվһҵˣȻԶ֮⣬Ͼһ֮٣˵ڴ֮ϣҴˮʦǰΪͬˣ̻һЩ˵ֻǸ֮أʥЦ
ţԶֿ˻Х֣񲿸ΪԭˣҲһ·ŽȨȥ˴ȥ˵ѧ֮ĲȴԭɻХֽΡɣؾǻ֮أռϾȨ֮ƣǧ֮ƣҪЩطȫ˼Ҵлôӽ̻֣֮棬һҪ´
ָ㡣Хֵͷ
ǵĻȥʴǵĻǵȫʧֻʣǵģ͵ڵǵĸӣǳξð֮ߣһ㣬ǿľҲ޷ɵģֻǴ󺺵Ļһ㣬ȻͷԶӣڵˣҪΪ޸֮飬ֻǲɡ
꼻ǴѧһѧҵЩѪ꣬õѡʥЦѵЩ飬Щ˸һЩ
ԸȥְĹԱѧдҪţҵɲʡǮн˫㡣ԶЦա
һûԶƤʹصԶҲܻһΣȻнòܿǡ
йԱļɳȥĹԱӦļϸһԶʥƵ
ǣ
һӦž򣬸ԶЦ¾˵ˣһݣ˳үҲܸӣҲûйǴ󺺣ֵôһҸˣʱҪףһ
صļƻύúХֵ
ҪǮһ̽ԴŻХֵ
ҵԶߺߵ֪ǸԴһʼҾûдϰëķŵȥɣ
һ֮£㿪ĵЦһЦԭҪ˽Ǯ̫ˣ̫ˡ
úܣ㻹ǷҵнûзأԶûصõóǮ
һӶЦ˭֪ڴǹе֮һˣǽ°һ˾͸֪׬˶ǮյĶѾ˴֮ʱѵõķһĻ˶ֵÿϷ
һվŸԶֵͻȻﻹһЩҪĹûдϸˡ仰תߣ󣬴Ц֮


1308 £1
ǵ֮µһǿ䣬ȻҲҪ÷ǷǣХֵǰķԤʮӣȻһǲܴͨģı㱻˻ХԼİ칫ŴȻҲֻԼһĶֵղǱݣ࣬˼ҸҸţԼڴǰֱӵĶûС
ǸԶ⣬ȻԶǲԼġ
Ȼ䣬Ȼ֣ͬĹ㳡Ȼ÷ڼǵĵرԽ¥֮ǰ¥һֱмĺȻǲǣղǮûϵǿҪ˭Ҫ⻹򵥣Ǵ˶࣬Ǯ˸Ҫ
⣬Хֶ޳ˡ
ⲻǿ̯ҪǮȻû⣬Ĵ֮ҵӾͲùˣЩԱǼХֱϺģǸոսΣޣЩԱǿ飬ҲʵһһģһЩǲĴĸҲʵɫһһ࣬꣬ԼĲ񲿳ЩԱǻȫĿ갡СĻأ°ѱǣ
˵ХְӿɲУа취Ҫ¶ãûа취Ǿʹ취ãԿһôܵҵأǴ󺺵ĺ࣬ԹҪһԶָͷͲ˻ХֵŶϡ
Хǵͨ죬Ҫ˭ö࣬ڳ͢ĴԱˣ˭ԼȡָԽ΢ʵЩûްǮӲǮ˵Ǵ˵˵ģ䲻Ǯ
Զ̾ƽˣһԽӲòĹÿ귢ĽˣһұҲ꣬㣬Ȼ˵ŪǮ
ŻХֳϻ̳Ͽ֣ѵģԶŹεù°ţĹԱǣ̫࣬Щϰ
ЩĸԸǮˣ˭ȥƾ谡Զ
ĸĸԸôӳǴ󺺵˸ģûкô飬ǲŲأХֳü
˭˵ûôԶݺݵصϻȽһĹȨޣһʣͽ辭ѵĴ󲿷֡
ڡȨХգ۾Щ⡣
԰һεͽĳĳĳ䣬룬ЩܽԼ˾ֹڴĽ֮ǲǻ֮𣿡
⣬ⲻͳɣХ񲿹Աϵ飬ǿúصġ
ƨͳҪͳûǮԶûصܱǲܵģЩǣ䣬ܱؿҪǴе֪䣬ͬܱڷȫӣܵõȨŴܱɵ󺺵ĸ䣬˵ǲǻΪôԿǣ
Х룬һҧУȻ˵УǾô졣ҪǮźʰ
ҴƲУôҲʮ𲽰ɣԶÿѾ˵Щڸˣ˼ڡ
ʮХһЩһӡ
˿ϳ𣿡
Բ͵ˡԶƮƮص
ʮɾͽ֮һĿˡХϻָһɫɻкܴȱڰ
㻹λԶʱȫΪһͷʦģ¥㳡ܱߣһĿհ׵ĹǸԼƷ¶һаǮ¥֮ǰߵľ¥ǲȫ˸ֽС¥ˣҲҲǮ
ԶѭѭյŻХ֣ļƻ֮УҪضҪصĶ飬ʱжӿþԶǮ˭ʱԼƷܹеȫȥ϶üǮ
ХִʱѾԼΪһ񲿣Ŷ߳٣ѾҪûˣＸѾȫռˣȻǰǱȱӿҪƷ裬ڣڴӵֶƺܼ
ţΪ˰һѣһĹģ˵֧֣ҾԼҲۡԶµĵ
ХЩһſȥ
󷽷طųȥһγǮˣǰһλҸԶдǣҲǾƣôҲֵӰɣԶЦĵ
⣬ôУХһȴˣ̫ûͳˣ浹ҲǲУЩˣҲ֣ͬôͷ¶棿
ԶЦЦؿ⻰Ҫ˵ˣǴͷɡ
Хִһ䣬λ⺷Ķʱڲԡ
Ǵ󺺿ɲôĹңǰݼģŮٶʼʵˣǳʲôʿԶЦǺǵصºĸǰͿˡ
Х־ԼۿҪˣǰֻɣԵĻʵ̫٣һֱԺ֮У϶Ǹΰַ󣬿ڴԼǰӣǱȼҪй֮
ǿֹԼ뷨ȥԶǣˣȥ졣
ȥȥɣԶЦץʱ䣬ãǴһҲһأɲܰˣҪǰˣʴĿǴ󺺵档
Хת˼ͻȻֻعϣΪʲôҪأѵȱǮ𣿡
ԶɫؿôȱǮҲû£ȥЩǺȾƣҵ彡Ϊ۵ģֲǲ֪ҵľʵôأ
ХһģҲûʲô˵ҲƵıȥǾѣ󳼣Ǹ֪ܰǺ˵ǳĳˣЩƽؽԼľȥЩ佫һᵽĸʱ򣬿϶žƱЩһ˹൹ˡ
ŻХĵıӰԶЦеЩ󳼣Ҫ࿪ХֱöԸˣλ쳢ͷ֮ԺԼҪĴ䰡ֻ͢϶дʵġԼҲŪСǮ
ҲûԶɲ˵ЦģȻԼö࣬ҲٰҶݼΪ˶ӵľѧ⵷ڳǸѧУһ͵ӽȥõĽõʩõʦĸԴ󷢵ŮˣǲƳɱأЩŮڴҵˣ˵ҪΪԼ׬ȡڱҪóʵȥοѹ¶иֻģϾҪ÷ȥһĿԽԽˡ¶ҲӲСȻҪ˼꣬ԼҪ벻ˡ


1309 £2
Х־ô󺺵˶ǷӡôЩ֮Уһ㿿⣬ĶЩŵص֮󣬳ü뼸˵飬ȻһӵĹ˾صԼļ
û뵽컹ûڣü˾ţǼͷĴ̼Ұ˭ûӲò˵ĿɽĿֻһǾҪһĹȨ
Хֵͷ̾ʹˡ
ܵһʱõϢˣͷȻǴòˣκһǻХܵģɲգûκ˶аıǮοҲӡ
ֻˡ
һϾҵϰЦ죬ϾҵӴ֮ǰִ¾ҵ֮ţЩȻҲӿ˲ٺ֮㣬ûһܺǵͷλҪǣϵ⿭
ڶ÷ءϰǴегĴǴĹܼңƹŴе⡣
ϳСϰǴ󺺵ĿɣλȻѾ˳磬רȥ⣬ܼҵ˵˶ס𿴲ֻǾӪеģĳм¢˴󺺹ھĺ⣬һ㣬ľֱֻˡ
ңҪȨڻ֮ϣ˭˲ǹ˻Хȴձ
ò񣬻ХȴסҲ˯ˡû뵽һȨȻЩҲһˣǣȨֻһλ񰡣ؼǣλˣХףĲǹȨһӰͷȨһ˺ˣǺǵģǿԼ
ڶ춥ȦȥϰĻХֻûߵſڣ㱻ҴҸԱ·סˣûбԭѾӿǿˣԭܼ򵥣Ȩ¥ǰϵĹλ
ʵξģͷĴˣǸûڼ´Ϣһұ㶼ˡ
ϵĻХҲ޷־ӵƿڴòǱˣԼļ֣Լ̸ֻ£ûҹأԼͱͷڵãŶ˶סˣϢй©Ҳ̫ˡ
ͷҪúõһˣȻԺʲôܲصסˣֳˣԼô죿ſ϶ȥˣؼҲᱻϣ⼻ĴǣûһǼ򵥵ģԼܲøΰľŽЩ˶߰ɣǵ˿ɾͺȥˡ
ڴ˺һХڻعζ廹ϵˣǴģֳ⵵¶Ҳֻдܹˡ
ȥҪųڣæһҪǱ˷Լڰϣǿɾܴˡ
¶ܰĵĸԶɴ۾ŻХ֣ô򵥵飬㻹ң
Хᣬ¶˵ƨ¶˵Ǿ˲õĴ°
ң÷ңܼҶҪȨҸ˭˭⣬ⲻǰҼڻϿôХֿɥұŶȥˣҵͳˡ
žһԶһöĵϣ̧ͷܰ÷ڸԵҵﶼͷϴָʲô
磬ҪĲǮܰһЦܽԼҵĲҵĸֲһǿǮֵõġǻϹ۵Ľأ
˵ҲǰԶ°͵ңȷú˱˰ɴˣХ֣ȥңǹԶһ㣬˵ҸԶ˵ˣǲ¶ӶǲǰӶ˱ȥ·ţʵûػվȥǵѾˣʲôѽ
⻰ȥǲһ㣿ܰص
ԶһҲǰХ֣Ҿ˼ίһ˵ˡ
˴⻰ҵ鷳ǽˣХǳüչ˳΢Դֻ¸ѹţ˾޷Ǿ㲻£һ˳˲һӿϣ
˵Х֣ôôԽأǲʣµ¸ƨˣٸ֧жأһᡣӹȨʼЩ;Ĺλһ˭Ǯͷ˭ģײһ˭Ҳ˵ʲôǮ˵͵ˡԶЩͷۼҪˣȻմ󳤣ڴС黭ܰǰǲÿһֽӷңվ
֪Զˣܰ΢ЦȴҲ˵ƣðʱһҲҪȥһǸ¶ǰûйأ
Хһ԰ǸӰ˭£Ǯ˵˭Ǯ࣬˭ϴ˭Ҳ
üģһӱ˸߲ϲ̶Զǣһ̶رȥˡ
ԽԽԶ۹ⲻϿԹԵĿŻХֵıӰˣҲЩ˼ˣýӲȻһ䳰ȷѾͷԼ£ȴֵ£ϲñԼܰɱ仨ˮ
磬ݼд־ԶһҪȥϯŶܰһ裬վ͵ԶС
ԶһûзӦ
ǰԶѧУﰡ⣬ûĸĹܽѽһСǳưԣأݼΪܷصǣҪ־Զһôȥһ£һƣ־棬ݻԶԺѧУͻʵһЩܰЦ
ᵽ¶ԶЩһҾ˵ԶݵͨѧУȥǶɣںˣŪǸѧУȫһȺٶһ𣬳ó£һӵܳݣһͨѧУЩʶ˭ҷӱкô鷳
ô˵ôأ˵ˣҲȫûкôԶСЩ˴һ𣬽Ҳкô˵ǲǣܰ
Զ˴ҲѧУСһǣֻ¾󲿷ֶΪҵľӢĻ̽ģСڳԶǣҲûе
ȥȥɣȥһƣЩСһʵЩ񻰣Ǻúù̹̲ܽܽУˣȹ꣬ɵɼȥѧУ½̹٣Уɵȥһʱ䣬һеģ÷ӷá
ɵܰ죬
԰ɵԶٺٵЦһҶԴʱ򣬶ҺӲһ£ЩСһѧУﷸ¶˵ҲᣬҲ᣿
⻰ܰԶ˵ɵᣬһ˴ûбˡ


1310 £3·
ĵһȨλᱻ¥УʵΪ̫࣬ڼǣûʲôطװȻ¶ǰҲڴ˵ͷһ⣬ܱͨһͨ˵ʲôλ
еļˣҲеĴЩһأǸԶ֪ĽҲʧֽһյϺõĴɱ䵽˵ϡҲǵһμʶˣԭǴ󺺵Ǯ
ȨΪ󶥼˵˳ܼң÷ңҲǮƣҳһĻҲͲǾˣֱӱ߳˾֣ʣµĴ࣬ƾǮ˵չȨԲݵʮҺ壬ԶԶ˾бΪһԪ൱ǰһӰ
͵͵ǰȥֵܰԶЦХ죬ͣʱֱӱþȥˣУǸؿڣλ
ȨӹλյÿһʮԪ
ХֽԶʱģøԶܻλ˴ƵǲǸ˵ùͷԳѪˣЦб·ġ
ϲϲ
㣬û°ɣԶǵĵʵ
û°ʲô£ХֺǲԼӣĪԼϿһ仨ô֣صؿԼǸˣ˵úţǽ䣬ԷſֽŴһˣ·ϣұһԶ첻ٵѧУ˰ǰ˵ҪӡѵռֵḺ̌ҲʵʩˣöݿǰطѧҲӣúõݿʵʩˡ
Х㵸صһˮѵõ˴ǮХӶǴһͷ
Զ˽Զ
ţգʱʲôԶһ£תͷһȻϲʤĻХ֣һ׹ˡЦţ룬
Űֲ˽һ˵λүʲôʱǲģټлҵʱ򣬵ȻһαԶ׷⡣
ʲô㴵˰ǲǴҷн˰ԶЦؿա
ոɿһһ˿ѵõ¶һ˿Цݣϣ¶Ҫ֧ңһнǸû⡣
ԶЦˣǻˡ
ХһӾתͷգЦգٴҵ⣬ЩǮҶ;ġ
մӻͰͣͳһһطһݸХ֣صչҷ붼ӦһԤһĿ֧һεΪɣҲǸ˶ɣԣЩҲǹ룬⣬ɲͳһ˽С⣬Υҷ𣿡
ХˣǮġ·١
Ǵı棬һʮԪˣǲҲˣһһʮԪ۳ʮԪжʮԪӦϽɹ⡣
գХ߳ŭǰҪʮԪ㲻ûǮôֳɵģ
һۺӣ޳ܵصǰûǮڲǮô£Ҫ˽̹Ҿ͵ȥ˵
ﶶǱɷܣյı飬ǸԶҲʵȥסӽӳȥۻХˡ
ϡХתͷԶ飬ѾɷŭתһĪίԹģˡ
Զ̾һ˫һ̯һɷģ˳ֵ׼ԼҲǰĪˡ
Хּ̫˼ˣΪһнãؽԼˣҲ޳ܣΪ̵ٶԪȻȻлߡ
ϣתʻ֮ϡһȫʤı飬תͷŸԶϣҾðɣԺһһΡ
ԶɿͬؿһڵĻХ֣һλҲͿ๦ߣҽʿһר;б˵أ̻ǹϵǴǧҵأ
ֻҪɳ㣬Ԥǲһǹƽġһµ󺺵ĹܼңʵǿడһˮҪƽҹ°
յԶҲغյգȷǺܹƽǶӲƽǷӵнô
ԶյĻǰ˵Ƿҵнã
˵𣿡һĲ죬ԶɫܲÿˣָϽǵǵģ˵ˣȥҾͺͼλһ£ʲôʱˣˡ
ԶһһתŵװĨͣģԶ֪Լнֻˡÿ
ϣХţҾǮ
Զ̾һ첲ŤȣûõǴɷ𣿰ɷӦϽɹġ
ϣϰ⻹һ仰顣Хּеص
ԶɫһˣˣȻȴɷߡɷǴϵģҲɷһ֮ϣϣʶûɷ֮ϣҲУǸС
ˣХִͷɥǮԼﻹûȺأ§ˣǰĸˣɢ
ŻХǿɥģԶЩ̣ڽѧУЩ飬ͷ㲻ȥһܰæ
Х־㵵̧ͷ
ŶģλЩƾ٣أҾ͸ǳһ⣬ǼôĹԱ𰡣ǵɶãҲڼû𣬱üλͷһƻ𣬺ٴҾǮǮأһЩ£ѧҾҲǣȥ
һЩ˼ңóǮХִͷɥһڣȻԼʧԣҲ˵
ԶһЦǿɲŶǷЧǵᣬҲŪһЩʱͶǰһ죬֪λʲô𣿡
֪
㵱Ȼ֪֪ݼó˶һΣܰԼЩĻ䵶ңҲһЩȥˣ˶һҲˡԶЦ
Хֶʱ۾һƷأǰֻ¸Ҳ޼۰ɣҪóһЩ˻ͷȥô˵ʲôƻŪʿӣ֮ǰȫͷˣֻ¶۵ǣΪֺôÿֻҲ


1311 £4ƻ
ĻʦһʱνҰٱĹӶҪǻȻֶʩѾһӼˣóƷأ
ڼǻΪһκֵʱһԵϢȴڼ֮зٵش
λһƻᣬ˼飬ڴ˶лӱĻȻƵˣ⼸λ˽˵ǮѾǳ̬ڳרŵĻ鵹Ҳ֣ЩڸԶͳµĴһǴû˵ӱĻǾֲˡ
üǹݵ˷ǣƻڶڴеͷһϣʽУȴֻšȥμ˺ֹǧΪľУȫ󺺸ؼݵȫۼܵõݵܼ򵥵һ裬ͬһҵˣһõһûеõԺľ֮УһҪ߳һͷ
λƹˣгĴ÷ӡ
ϣ÷ӵļǵĸ⵽ǰһʱХһˣұȻХָҡеӵǻХŵˣȻǴ󺺶еӵ÷ˣǿɾͶˡ
Ǽ죬ڼĳЩȺУ໥ʺǳ𣬶õ𣿵ȻЩǲصģ÷ȻὫ͵УȥЩϲµˡ
ͷΪͷѪͷȴҲæòɿԶЦСߣԼλ﷭䵹ҳһǾĶ
磬ԺҲûսˣǸ׸ɴ˰ɣڹЩǮЩºòãҶݼʵ
ããԶͷǸĵһףǵ̫صĶ屦͸ģʱ䣬Ǹ˺ۣȻģȴһֱԶš
ԶװҶݼһӣе
Ǵ󵶺;Ҳ˰ɣ
УˣԺսҲԵˣ۲ĲԶ֡
ҶݼЦһ֣Ҳ뵽˽СڸԶĽ֮£ʼһЩҵҲΪԶһ¥ףһܴǾǮ
Ϊ󺺵ĹâѾյÿһ䣬ΪڵĴ󺺳ģϵ緱ʼӴҵʱ򣬵߳ţЩҪȺеʱ֣ٲãҲղ䣬ֻ˼ܱߣҲе𾪡
ҲͶ뵽Ƶȥһԭ򣬶Ҫһ֮ȥЩʱ򣬲ŷ֣ŮˣܶҲܽģģֻǾԼȥЩˡ
ǮҶݼֱ۵ĸо
Զܿյ̸ʱ򣬸Զһ˵޵ģܳһžΧһһ飬ܽ⡣
󺺵һҴƻ֮µˡ
磬ᷢЩ˰ţҾӦһŰǲԺǻҪ֧أҶݼʵ
һԶЦǺǵصԻͣĿ˶ҪѪģһĻװ׵ռһλһǮҲòҪ׳һ٣Ȼǲġ
ҶݼԶôЦôҲ㳷Ĺٶ
ϲϲһ£Ʋְһ£ΪһʵѡԶҡͷѡιԱɲԼϲãҪʲʺλãٵڣһûзбʵĲѡ
ǵҲǡҶݼͷ֪һܳﵽǮ磬ǰһֱΪǴÿ˶úҸһЩطŷȫһ°⻹Ǽܱأͻôˣ֪ЩԶشˡԼһЩҶݼидص
ǰôŬǲܽÿһ˶չܵģܻбȺƻԺͲ©ȱɡ
ǾƻᣬܰﵽҲްǴô󡣡Ҷݼҡͷ̾
ֻһʼԺи顣ԶҶݼ磬Ȼֻܰﵽһˣһʾá
ҲǣǴ󺺵ǮôࡣҶݼͷͬ⣬벻һȨһԪЩ̿Ǯһ÷ӦҲǰɣ
Ȼ϶롣ԶЦԺ󣬺̣ΪǮһˡһܳﵽǮҲڴ
˵ţԶһ·˽żףĸסԶĶŵϣ˵ǶҪһЩȥǮҪȥȼЩˣҵһݶ
ԶɨһۣüһԶĶƽһЩһǶһö˶ʯ䵶ǿ⵱ߺʱ򣬸ıƽϲĶ
㵶ҲðԶѵЦ
ĸ׾ΪǮգһҸĸ׳ȥһˣе˺ÿҲҪΪһĸԶͷŸ׵
ԶЦһѱӣöӣȻҲ游ĸˣʵЩˣѵһһüǮ
ȻԶصȻһϸԶһѺڳĺ۵ḷ̌мصСⲻһͨĵǮ˭ҪõĿףҲ˼óȥ
仰ǵ˶Ц
ӣŲţƲḷ̌ļǮѵʮԶ΢Ц
ҲšԶҡͷ
ӣҪסʱ󣬲ǶıǸϵֵԶЦŵȷ˵ѵֵһǧӣΪСãпֵǧΪǴӡ𣿡
ԶƶǶĵ˵ͷ
ԶվԱǸõĿף⸱һûзʱӵеĵһף߹Ϊѵ£ÿһ˺ۣѫ£ΪƻҲ᲻óأΪ̺ҵļ䣬ӣֵǮľˣΪΨһģɸƵġ
磬᲻ãҾͲҪˡŸԶɫҶݼͻȻЩԶλҲ˵ļ¡
ٷȰɣΪ󺺵İһ㹱ףĻҲ˵ġԶӻ֣


1312 £5ᣨϣ
ƻһĵصڼ¥֮Уһ֮ǰľר˾ľŽӹܣɳ˴ֶ¥峡˵̺ʽļ飬Ա֤ʱϯԼĴǵİȫ
ʱٷչھŵı˵ʽҲΪϾѾȫ½һԳУڳΪȫ½ξĵʱҲس̽ƼĵطȻȫԸһһûа취ӸϽŻҩķչڵĴɱҲΪݣ磬Ǳ˽һöױɾ˵˺
鱨ʾȻسڻҩӦ֮ԶԶڴ󺺣ҲѾ׵ͶС
ȷ¥֮󣬹ڶ̶̵ļڣѾʮɷӣ߶س˵ܸɵԶ¾ƣ˵ܱҲ˵ǸģһЩǱص̽ӶѣɱСջȴпܴ
¥ǴĲмţҲڸԶһ·ʱ򷢻ӹҪõģʽ鱨֮ϣӹ޴á¥ĵһϰ壬ιֳָһ
Ŵ󺺵ţ¥ĹģҲѾŴ󺺾ӵĽŲ䵽˼ӰҾϺõĴ֮УȻĹȨṹҲԽԽӣȻĹɶȻңپˡ
¥УһľٰأҹĻĽ٣¥ǰʼһһʻһһڴ󺺺绽Ĵǣ緢Ĵ߽֮¥Ĵš
ڣʮյ˾ƵĵƱڷ磬Ŀ޲棬ոƳûдģΪֹҲֻڼٵĵطӦãҲûװò䷴Ŵصĵƾߡ
Ѱں˶ʮԲһѰѿճһ֣ڵˣŮ£׵ıҵԼλһʱ֮䣬У϶ˣ㲻ʶҲѾãƽشҶæˣѵþۻһȻҪû飬˵ʲôʱܺһѡ
ʱٽڵ֮УԶڷһθ
ʯӣӼ䣬ݣ»Щطռ˾ط˻ٰ̫Զ¼תͷ÷ӵ
ǵģϣǰأκأ³ϾҴ󺺵ʱж̣ܹ֮ȼЩطӰ˻̫٣һΰϵķԸֻ÷ӻش
÷ңǴ֮ļ壬÷һегȨԲ˵С÷֮е罫øԶʶ÷÷Ƶ÷Ҳʱ֮ڣʾʽչѳΪ֮һ÷뿪÷ϵ⣬Ϊƶˣ÷ϼڴ󺺵ĵλȻҲǸԶΪ֮
˵Ǵ󺺵ҵǱⱾĿ¼Զͷǰκأأأ˶ܼĵЩطԺǿص㣬ʯЩطǵľʵǲһЩЩطɶǸ֮أֻҪӪˣò˼꣬ܳʯȵأΪҴµľ㡣
˵ǣϾҪʱ䣬ʽǿע룬ɲһһϦܸıģЩطĹԱ󲿷ֻǰеĹԱͶģҪıǵĹʵڲһ׵顣һߵʥƽ͵
ؼǹԱӱˮǰɣһǰߣһ⣬ѾǴĵ֮һǴǴ󺺶һʮϷŽ飬Ҳû뵽ԶʥƵڹԱĹ֮ϣҪ¹ر󱸹ԱĴѧҪǿ˼ϵĸ졣
һıҵǣȥѾһ΢Ѿ֣ļǴѧЩƫأЩ¼ȡЩ˱ҵ֮ٻصȥЧıЩط״ʥ˵ͻȻЦϻһη˲ƣ³ȥһۺϴѧķУڿȴˣ˵¶ϻڰ
¶ԶҲЦӣҲõģĽǶҲдǮӦ֮УΪһĶ˵ǹҵʲϣûʱܹѧҵأͷЩˣеǮ
ʥ΢΢һǴ󺺵ѧʯǾ´ѧͲ˵ˣר¹Աģۺϴѧıҵ϶ֱίɵ˸Ϊ٣ЩʱҲѧģЩҵҲмܻٳλǳ͢ƿµ΢ãʵǲ˷ųȥ
ԶҡҡͷںϸĹԱȱ󣬲òþʱĹԱ԰ɣ谭طչģ˵ЩԱǲԽʱѧѵ̳ҲҪѧҪǮģ⿿ԶԶҲХÿһѧ˼·ǲģǮĿԹٰ죬ûǮģԼ취
ȥ֮ϻ¶ãһҪʥƵ
ţҾ飬ִ׸Ȼִ˼·ҾͲ˵ˡԶ˵ͷ
ʱ÷˹ͷѾ׼ˡ
ã͹ȥԶЦվкһСģŲˡݼӣܰǹȥ
ڣһϼݵĺֺ֮㰲ڽͷӶٶȸλ৵תĴš
һǸԶĻͳԶ󣬸Զ룬ڸԶԱߣһδķߣλ󣬱ǵ󺺵ִ׸ʥơ
һ빪
˰ˣǶҵĿˣضˡԶЦţ۹һеĴ󸻺ǣĿУкܶҵˣҲкܶҲʶģûмģ׸˵ʲô
ʥƿǰһЦ˵ǴԽԽˡ
ǴԽԽˡԶͷߵȴǫ̃ϣˣǴǸˣǿˣǲÿһ˶ܸԣأ
ͷλĴرЩһҼˣ˸øǼѵɫ
ġǰһʱ䣬ΪƳȥһˣңٲõĵطҲ䲻ӰƽһЩЩǾڳǸҵϵġԶɫЩأȻҲЩطٻ߳ؾ˵޵ģٸҲ޵ģģǽ󲿷ֵ˹øãôʣµһЩô죬βôǿ϶УôЩΪһЩ˱ҪһЩǣʲôǴƣƵ˭㣬ңЩȸˣԺǵˣǮˡ


1313 £6ᣨ£
ûһ̹УٲҲղطʷϵһЩӢʥҲ޲ýԼʷ֮д԰ΪЩķˣǿĺڰȻһҪö࣬Ȼ
ײһԸ˵ȻҲԸЩѸ¡˿ŸԶеĳ羴֮ɫǰҪʤ֡λģʥĿ֮Ȼǰ޹˿֮ġ
λǹʵһ˵ԶȻһתЦصǶһЩ͵ˣһЩǮ
仰һڣͷȻһЦϵ˼άԾڶгĬ̲סЦȻ˱׵׼ʵҲ㲻ñףϾһҿó涫˭ļϼùĶҲĪҰûͷ뱻׻ûб׵ʸأ
ЦУԶŵһ룬״һϾһϾҼóļһҲûж٣ܲܶˣһҵȥȻĸλǴæˣһ϶ûоʱȥЩ飬ǵķ붼լڼУƽֻһЩӵ飬ͻʫһЩұȤ飬ǣѵʱЩơ֪ûȤǼ밡
ȻԸ⡣Զ䣬ͷѾеӦ֮Щ˶Щʲô˰󺺵еһЩˣһԴӲǹģĺûᣬ˭ƽϹϵû·ϳ˴ţӭҽһӿĻ񲻳˴ɵϣŵķ⽻ƽؼŮе֮ʱںԺֳЩҳ̵鷳ǳЩ£һҲһԼλһ£ڼǶİ
ллˡԶһЦԸμӵģ֮ȫ÷ϵҽһЩϸĹؽڡ
˵仰Զ㾶ֱ̨ӣ÷ȥ˹˹֣λ÷ĳ䵱һδʦóĶǾԵĶһ޶ıܶ඼أΪ£ǾԲǳģȹϲλе˶ｫһլ֮ˡ
ͷ󸽺֮
ڴǰϣÿһһľӣӦĺ룬λ϶ǰһʱ¥ھеᣬԾͲ׸ˣһ̻һǽʼǵĵһƷǴԶصһ䵶䵶Ժ⣬λͼļΪһԪÿμӼ۲ޡ
÷ӻ䣬һλѾеӣһǧ
Զӵأֻһǧδ̫С˰ɣҳǧһĿЦһ߸ߵľӡ
νмۣ䵶ļ۸ǧԪԶҲЩ㣬Щˣ治һǮ䵶ǿӺֻ𲻴ʵĵ䵶βǶһź챦ʯڸԶǧѿǮˣ⻹üƮ˷ѡ
ûһǲʶˣȻҲѵʵֵߵļֵȻǳԶˡ
һ򣡡һһվ˹֣λѵҳһ򣬴ҾͲҪˣ滹вٺöѵСΣ
վˣȴϾҵ÷Цһվ˲һӼ۵һ˵ıȴĬĬȥ
ãһԪѵֵˡ÷ʹЦţߵʹǰѵ͵Цǰ
ЦӹߵԶһԶһתһ˷ܵͨСԶСһΪԼѵһԪ˷ء
Զѵ͸ˡ÷Цӷ˸Զǰ
÷Ц˳ƺԶڳܶ˶ǵһңϵȻͬһ㰡õĴӣ÷ЦȻԳ塣
÷壬ѵѾˡԶЩԼĶ䡣
ǰˣˣ͸ɲԣ֪ܱѵŶԺóˡ÷ЦǺһЦ
лл塣Զϲһװĺӣıڻ
ԶܾһЦ͹⺢Ӱɣò£ָһ
Զϲѵġ÷Ц΢ЦŵСӣȻóš
Զͷʱ̨֮ϣ÷Ѿó˵ڶƷȴܰһˮī黭ľ˶ԣֻǴ˵ѣûһƷ⣬⸱ˮīһǳ˵Ĺע
λ⻭ʫǳϣдȥģǴ⸱Ŀļ۱һǧԪ޼Ӽۡ÷һڣӱ׷׾
ǧɽɾ𡣹̣ѩʥЩ𾪵תͷŸԶϣ⸱⾳ʫ䣬꣬Ȼ֪˲飬֮
ԶӣĵиƨĲ飬ǵһ˹ˣ⸱ܰʫ˼ģʫл
֮䣬⸱ʫļ۸㱻Ӽ۵ʮԪɽֵȴһӼˣ˿תͷʥЦء
һһĲر˳ת֮㱻ߣ۸֮ߣøԶһӶ𾪲ѣ̶̵ʱ֮ڣѾＯʮǮҲ߯һЩ
ʹҴҵ˽̧ͷһڵŵߵԶߣߵϣţǱϢˣ˺ݻѾݴ˹еȺ򡣡
Զ̧ͷţûл
ǣ˵ţǱ߻ҪռһЩ鱨ȻҪ͵
Զһݱֳ˵ͷߵҶݼһ£Ҫϻعɡ
ȥɣ죬ǻＯǮѹ׶ûгأҹվôҲܳＯԪ
ԽԽãԽԽãԶЦתʥƵϣߡ
վϢ˳ȥ
֮Уһ㲣һ·ԽĮ»س֮ʱ·Բһܵ˵ģʱȫһȦ磬ҪǱжǱ
ͷ𼱴ٵĽŲݻվ֮䣬ԶǴʥƴ󲽶
ݼϣžԶһ
һ·֮ˣпɻ˳Զĺݵļ򣬡˵ɡ
ϣһ˳ݵͷıߣһЩû뵽֣ţ


1314 £7ԶϢ
ţĻ㱨żʮҳֽԶһһϸؿţһű㴫ʥһţ鷿һʱ֮ǰֻżԶ̧ͷѯʺһЩ⡣
תѾԶſǺĻ㱨ϣü˼Ƭ̣صû뵽ôӴˣ
ʥҲ˲ϣ˵´ʳҲǶôȻܵסҲñжʵ
㲻˽ǣһܿµ壬̺һͬʱǽ֮ףڽſȵӵʮֵͷۡ
ʥƲؿŸԶǴ󺺴ûǽӴǰûô֪Щ
ԶһЦûлشʥ⣬ǿźݵѾҪʽΪ𣿡
ǵģû¶ģϸĹ֮ھأΪˣƿصԲǧͳε˶ҲܹսʿȫԱĻʮ򣬵ҲһɲСֻǾ״Ȼھеȷȴǲǿ⣬ʿ䱸Ƚϼªݵ
ţԶͷʲô뷨
ҪǴнֵ֮ˣǩԶҲַԼԼ֮£ԸΪǴһЩ顣ݵ
ʥЦú⣬нֵ֮ˣҲ룬ʸôǰֻҲûʸһ֮أҲ쿪ǺЦ
ԶҡͷһʱҲһʱûк´ʳвҵûĴڣҲһѡ񣬱ǵסЩĺ´ʳɣڣǴ󺺵ǿһ
ϣҪӦôʥƼʵ
ӦԶЦЦ֮ǴԸǩͬԼھϣ֮ϸǿԮסЩҰĲļһǴһǿϣҲһѡ񡣡
ϣʥƻԵ
׸һƬ̫ԶˣмдĮڵʵҲȷԺĮԺڣ˵ȴһ⣬սĻҲûʲôҲţźͺݵ˵ˣѾվ˽Ÿȥ򣬱ȻǶʱģĲƣǵǣأȻһֵɽЩ´ʳȻѾôһֵأȻϷЩ˰ٺ٣һϡ֮㿴Űɣò˼꣬ǿطȻǷ죬ûһӣˣﶥŰɡԶҡҡͷҪأҲõɨԭϰ㹻ʵЩ´ʳһٴòٿʱС
˿أʥЩˡ
ܴ󡣡ԶվصЩʳˣиǿĵˣǵĽԽԽ󣬺ˮʦݺᣬһ죬ϵģڣһǹĽӴԺ˵ɡ
ˣȰڣ⣬ѣһ֮ơʥƻȻ򣬡˵ǰͷҲһѡԷһܾ˵ĻҲһѡ񡣡
ǵǿ֧Ԯ֮ٲ䣬ִ֣ǽɡԶЦ
ϣһ֮£λظʥƶ˶еĲϣʵ
β׸ţ£ڻʯݡԶЦ
ֻûеʥЦ
ʶеġԶЦʱǣ˱ȻһҵȻҲһģ˵ˣϵе岻ǻڻʯһҲ˳һĸס
ˡ
Զźݵﱼһ·֮ˣȻȥúϢһʱɣҲҪˣȹٳ㻹һˡ
ΪϷǣΪЧûʲô಻ġվĩܹ˵ģҲ࣬׸д˻ţұȥˣһ˾٣ЩһһһһЩ
ԶЦҲУȥʱˣҶظһҲһЩڼǵʯĵ·Ѿ޵üˣ˻ʯٻ؝ذɣ
лվ˸Ƕˡ
ϣ֮ҪӲһЩѣӻʯĵ·깤Ժ·еæġ
ȻѾ̽ȥ򣬶ҴʵǲҪһЩ沿ӹȥ˾˵ʮˣս̵ģǧ˶ѣһ£ʱɾԶˮȲ˽ˡʥ
Զ˼Ȧʱãǧսϣлһǧ䣬ЩʵҲˣʵٶȺĮοǿмϮ˵ˣȻѾ֪˶ʲô¶Ҳ¾ǰνҲһ֧ģͷֻҪھе֮ϸһбͺˡ
ˣǳ͸ˣȥݸĻšʥվ
׸ˡԶЦ͡
һ·͵⣬ʥԶȥıӰԶתͷʺԶǱߵ¶𣿡
ϣѾˣǰ˹һ£ϻ̸£ˣ˵ˣȥһˣͦ˵ġԶЦ
Ȼˣƽ׵ŪһǮܲߣȥһЩ٣ԶЦŵ
ѹʱ֣Ժ֮ڣȻǵƻͨŮΧһ˷ܵߴߴ˵ͣԶǰʱ򣬺һӾͱ
磬ˣˣ
ǮɲǸ˵ģǴƻģҪóµģ˷ܸʲôԶЦǺǵص
㲻ҵģҲԸ˸˦ͷС裬Цص磬ҵǰ䵶ӶǮ
ţǰѵֻ𲻴ӦֵٿǮòıȽϡôҲֵǧѿǮɡԶ°ͣٺЦš
ߣˡͣŭԶһѵһء
Ӵô˵ĵͱۻ
һüЦָڸԶǰΰεģ£¡
˺ˣˡҶݼ˹ӵĵ˶ʮԪһԻʯūˣ˵Ҫûȥլ֮
ҲʶѵҲ֪˶ˣڼҲȷסԶһջ٣
֮⣬磬֪һ׿ף󵶣̣һ˶Ǯ𣿡ҶݼЦʵ
ԶҡͷᳬӵĵͱӰɣҲ಻ٰɣ
ˣһ׾Ϊңã⣬÷ܼҶϾˣֵĻԲݵԶ˹˾ɽһʮԪ
߲һոպȵһڲȫ˳ȥվڸԶǰĺʱ˳֮꣬һԾ
һʮǷ𣿡Զ૵ص


1315 £8ҹ޷
һʮ򣬲Զ˹˾ȻûСһβϧ۵õĹȨԼԶһ׾ɿ֮ϵ֮⣬һ˼ͷ
ԶԶʮҺɣƿžԹȨȴϼ壬峤ιӡ
ں׵֮ͻȻȥΣֱӱɵݸճõĺѧУ˿Ȼһβ۲۵ıᣬԼΪԶ˹˾ĴҲǲνҪ֪ԶıȻڳڴ󺺳ߴ̼֮£ԽԽĴ˿ʼҵڣЩеۺʱǰһЩСĴ̣ڼ̵ʱڣԲݺγʵԵвбԷΪķݺΪͱˡ
Ҫ͢ڴѹϵָЧӦ˵⵽еԭȻǲ˵͢Ҳûگ£˵黹л͵صģϾǸݺںϣûʲôȻ޷ȡ
һβϧ۵ĸ͢ϱϵһ̬ȣô϶ڴ󺺣ڴģԶҲ䡣
ȻᣬǵϢȻǺͨģ󣬳͢˽˺˿ۻڣʲôû˱ӸˣΪŵߣڵ֮ʱһġ
˽˺Զ֮󣬱ΪǺẠ̊́⣬٣ϰһֳͿѵ㣬ıѾ޷ݣ˵˭Ȼ˭δͻΪ󺺳֮ĵһ塣شģܸı⵽͢ѹⲿо飬ݺֻ¾鷳ˡԷݺڵǿƣò˶ãǱᳬԽݺˣϾԸ⿴ġ
Ҷݼ˲̫˽ͷƣֻǸ̾ĺ̾ȻǮˡԶҲֻǵһЦЩ飬ҲԸǶ̸
ҽϵĽֻ½ԸƻĹ˻ԽԽ࣬ȻҲʽЩǮôҪĿȷǧֲܳӡԶ
ǵȻѵ㻹̰ôҶݼص
ȻᡣԶЦЩǮҪóȥܲͳȥɣҪ°ɣЩ˵ԼҪ𣬲ҪЩ£һ׮׮ĳš
ԶĻҶݼһ£˵Ҳȷһ⣬һ٣ɫɫԺƻǮԽԽ࣬µȻҲԽԽָ࣬ʲô¶úú룬ȵðѹ
ԶͷһЩ£ҲҪǣֿ˾Ǯǲ٣ȴһһνǮǮǮϵشԱܰˡ
˼ҪЩǮͶȥ⣿׬˵ȻãһأҶݼЩġ
ϵ飬÷ȥ飬ͶȻҪѡһЩҵҾͲˡԶ˻֣ã˵˵űҪĸˣ˯˯
ҶݼЦţǼûҪССףһѽȥ鷿˯ˣû㣡
ɣģȥ˯䱻ѣԶ״Ŵʵ
ҶݼЦţվĸԶȥ˰㣬ƶˣ߿ߣ俪ʼ㻹أ
һ̯˫εȥĸԶһߵ첻㣬ҲҪȥģǻûʲô¶ڸ̨֮ľܰˣĶϰǻӻֶѣʲô¿
һҹԶȻǿԻȥ˯кܶ˸ûз˯ΰ˾Ϲٺ֮һʱֵĲ͵˴һȻıʩѾΣʲô²һ򣬾һο콫ҪۼİսʮƣҪǳʲô£ǾͲСˡ
е·Ѿȷ;ĽֵѾɽȫ䣬ÿױһʿȻЩʿġϹٺ꿴ǰͼֽú߱ıȺе·ߣնһط㼯Ǳ¥㳡ӦѾλˡͣҵģʮ֮УҪ̿ʲôģʵ̫ײˡе·ҵģ̿Ͳ֮ʲô¥㳡ֳʲôɾЩ鷳
õȫ˳ȥǰʱҲԼһ飬ȻҲ˵ͽĻϲ֮ȫסˣسߵ˺һЩ˿ɾͲÿˣΪǸͲ֪˭ǵ˰
ڲϹٺ꾪ʵ
͵ͷϹ٣أκطǼǱѪģأԭڲأǿɱ˲˵ģ˵ͷûĻԹ޵ˣĹ̵УȻһЩ˱Ǵ򵹣Щ벻¶ɾ˵ˡ
ԤûУϹٺЩġ
ָָӵ¥ģͣĴۻ֮УɱϣǲܵģǵľߣϽ¥¥¶̨֮⣬֮ϣʲôвϣ
Ϲٺ˼һ£֮ϣű֮Ķвϡ
ǰֻбκ̫ܣȷ˵ףҼЩܸ㵽ף˵ıǲӵλģ󣬴˵ֳǾЦˡǱܲܰϺôȥɣֳҪ£͵мҪʱ䣬ôһʱ䣬ʲô
Ϲٺ𻰣͵죬¥֮ڣҵ˻ܲ䣬㰲ǱУκζǡ죬ǻԿһϷ
Ϲٺһ㻰˼ʲô³˭·ˣ˵һӥв˲ĸ֡
ǣ·һ˼Ҫıλأʱŭǣ˵ˣûгɹܵ飬·ӣ
Ļ˭
пǳˣҲп̴ˡ͵ص
ôܣ˵ʹڼǣǵҲϯ䣬һһ±ģʱ£
ΪʲôЦЦͳԣǾϣ·ıλģΪһعңس˶ԿҴ󺺵ͼ군ˣĳһʱ֮ʵģȻ޻·ǽŭ׼·ʹ·Ͼȥ飬άڵ״
̴أ
Ҳͬһ˼̴ҲԸ·£ԣ״õġиʱչʵʱϵԽã·Ի߱Խ̴ȴǾġ
Ȼ֪ˣΪʲôǰֹ
µģΪ޷ȷǵˣܲܵʹȥץ˰ɣЦİɣ첻˭£ĿĶɱϣΪǺɱţǵĿֳһȻ޻·ѡ
ɲҪ𣡡Ϲٺ꾯
ôңҲһûᣬ߿ƽʱǸ޷ҵ˳Ц


1316 9䣨ϣ
֮ǰӲǵģڲݣӵһҳӣ˼ǣǸϱУڳһϱУżǵλԭЩƫԶȻҵΪ֮һ˿֯мϵͻƣеļ۸»ڴ󺺣ûжĴƣĴ˴еҲеⷴǰõ̫࣬ǰһ˸ɣڻ﹤
нʮճͷһͨϰУһλɹʿȻЩ󣬵ȴǹһҺܸԣȻ˲еģýף˶ϵǣе׶оܾˡ
ȻǿӵģƽĴŵͨ죬ĵشһаӣ﹤ƽҲסʱҲŶпϰӵĿӣϵһñ涡дϡ
ͣп﹤ЦЦ˵ļת򿪴ţ˳ȥ
Ӵϰ壬ϡ氡ôðҲûôո̤ż߱㴫Ϥ
лͷԼͬϰװ֣ʱһЦݵؿ
ЦȻҪúһЩϰ岻Ҳˣ
װִЦţǰǰǴ󺺽ĵһ䣬˵ϵʱ򶼻˵ʵЩСϰգһӿûмλܼأȻҪúһЩ˵ҲܿأҪǴòӣʧ
ôˣôῴǣҡͷ
һƬװĶеļ򣬶Ӳһһ¡
ϰôװֵؿ
⼸Щʹϰ־ҿЩԲأн͵
ŶǶϰɵСһЩЩҽʦһ캮ضģҪŪϼɾ鷳ˡ
ǰǰ죬ҲҲҽʦЦŵ
ĵҲǡװЦ
һ·˵ЦżȥһεԽΪλģһμе˼֮һ˼ص㣬Уֻһۣɫ䡣
ΪѾˣһһܼ飬ȻٽǰĽֵ
֣ôҪܼ飿װصתͷУϰ壬ôɫЩÿ
Щۡе
Ҫɡ
ûɶҧҧװȥ
ǰԹֵǣһ󹷣վդϣĿ⾼עһܼİգǼϽˣסĳסҲڼסϣûôϸİģϣͻȻӵϼ֪ͨвеڳ֮ǰܰ죬ڹֵһĲš
ǣŵĴһֱܰſڵϣ۾գƺû˯ѡ
ߵդǰ߸ߵľ˫֣һʿµһ飬ͷʾԹȥˣдһһդȥߵǰʱĿһ˶Ĺ
һ˲䣬ĴͻȻվǰȴ˶еϡ
⧲һӱ˵ڵϣӦǵɴ۾һסס
ʿȻԣȻٶȥסĶеȽס
үүǽĶУϽַˣôװֱһͻȻʾɫҰף󹷵ͷڶɨɨȥһڱҧȥ
ûװֵĽкڶеţһãϲɴΪɻ󣬵ǴȴȻϣصĵţҧסеİӣͣ˺š
һǺһγһ˶еİӶ棬͵˺
ľٶоر۾
УһϸطУ˺һСŵӼһᣬɫʱһ䡣
˵
ʿм°¶еްͳһĶⲻǱģһĻҩҪֽôĻҩ¥㳡Ȼһӿɾʹˡ
ްĶб۾ӱ賿ĺ綳ɪɪĵľȴĺҪ̹ʮڻûгɹ
֣ϸȥǼͣˣߡ
װĿɿڴؿһУ⣬ôأ
¥Զһ۵С¥ڣϹٺԶʱ˼ҴҵܽԲ͸Ｘ䡣
һһָͷϹٺ
Ѿץ˰˸ˡϹٺҡҡͷȷ©𣿡
ܣһвμܽ㳡ģ޵ģЩ˶ϳǵĽҪ룬ͱҪҵļ飬ˣӡ
˵ô뵽һеģȻѵҩζϹٺȤʵ
ģϸҵģ˵ӱ˵Ҫ֪ٱѵһЩĹ԰ܶ˲顣ǹֱѵһΪҩƻ̫ˣҲб޻һεˣЩ̽ӵҲ˲ûЩǻվһˣϹ٣˶Ѿͨ˼飬ӦûˡȥæİɣȥһЩץסˣǵһɹġ
⻹𣿡
ҪġЦЦת˳ȥ
ⴱС¥һ䰲ȫָӲͨϰ˵Ȼ֪һİϸ˺ֵز
¥ڣԶʹ߷׾̸Ц׾һγʹΪ˴һ䣬ʵΪģǡᣬҲΪ˸Զļα
Ѿʮ󼸵ˣȴһֱδȢҲǸԶһĲЩ죬һԵȴЦˣ경Ӽһֱͻس۫ǣ߱ǸʱסŽѾӽأͬ⣬ô׮±ǳˡ
׾뺺ϵȽǳĳ̨̺ϰ壬ȴǡǡǳеڷȻΪ뺺ĹϵȽϺã˵
׾ܸˣΪӸԶֻҪͬ⣬׮±û⣬뺺Ȼ޵ֻһ󺺹ĹϵȴͬѰҲΪƽһ߽á
̸ø˵ʱ򣬲ʹ󲽶룬ϣвеѾ뵽ָ򣬻аʱ㽫ʼˡ
ţһж˳ɣ
УץһЩ׼ҵļһһˣȻдŻҩǻ¥㳡ֻ»ɲС΢Цתͷ׾ǵѶЩоȻ˵ԼǴġ
޿ܡ׾ڵվܲǲܿЦġǴô˹
ͺǺһЦǰҲ˵һ̹ˣ˵·ģĿľƻǵһ䡣
׾ɫһɣЦܲЦɲô㶼ųһ
ǻ˲Ц˵Цˡ͵ص


1317 £10䣨£
׾治֪飬ʹ֮бû˲֪˵ĳЩ飬еһ´ٲ֪ʹ֮УųܲӹӰĸ߹١ǰץǸУڲ꣬ǰǣֱֵַع꣬һΣȴͻȻĴ־ǲڼа֮еĻҩһԽը÷ǵġ
еĹͷû֮еǰӲ˹ֲСʱʱ䣬һһйˣ﹤ǳӰ̽ӡٶȥʱѾӰˣڽ˳ҪҳǣʵΪѡ
Ϊ˵Ҫȷ䲻κ飬ССϺ˱ˣֻҪǻڴ󺺾ڣдסǵһ죬Ѿ¶࣬¶μ̽ӣϱѾʧȥˡ
ͷɫѾиͿں֮Хһ·æ˽ϣжѾˡ
ܺãԶ֣ˣǴ󺺾ٹӣԸݵĻһ¥֮¾뷶һȥһ°ɣ
Ȼ׾ͷոһĻ׵һߡ˵ģ׾֪ȻǹӰĹݵˣôԼǰ˵˵ﲻɶеĳЩһӵҪ£ܲͨһýԼڶԷû׷ʹ򣬷ԼҪ²̨ˣһ߸ߵ뺺ʾãһڱСϣôϲ̨İϷ
¥¥¶̨֮ϣѾʮӣмһѣȻǺԶҶݼģſģǺ͢س׾ڸԶҲ࣬ԭ׸ʥƵλӡ
ůķһվֵĺ統У׾ʱһ£ɵתͷһߵĸԶֻȻ֮ͦͬһɣʱһͻǾģλƤɳۣ˵ûԶû˯ѵĳǰλΰޱȡ
վλãȻվø߿Զܹؿͨ˴һֵΪģ쵽޾Զǵĳй滮ΣѲǰ߰㣬һķ飬űͬһ֧֧ĲӾȻšĽֵԾĵЩһֿ
۫Ȼڹģ˿֮϶ڵļǣе࣬ȴҲϲˣǣһ֧ѵصľӣǵĳģһȺȺ
׾ȽϣȴֲܲȽϣط֣뺺ȣѾڴȵˣȻڸֽˮϽṹļѾ˳ڿչȵĻ裬۫ǵĵ·Ҳڿʼޣ𼻳ǣһѡ
÷׾ľǣ˳ãӴӵִŵţʮ˹ģĴ󼯻ᣬ˵Ͱ죬ڳǲġ˭ģļ᲻ֳʲô
վ¸ӣЩ¥㳡ֵ֮ʿȻǳֿȭûдҪѹȻ˲⡣
һǽ壬һһĵĹȣһǵĳ͢ޱӵĹȣһΪУֻϣԼعԺӦ뾡һа취ֹ뺺Ϊвȷġ
˵ǰ׾ԴޱȵģȻΪǿںվͻȻһٵĸо
̾һ˼˻ָŰװ¥֮һյյĲƣ֪ʹʲôӣЩյ֮еĹޱĹӳȻ¥֮ǰյޱȡ
ģ̧ͷһۻ̫ɵգʵ
Ŷ˵ưǼһҹ˾ڽոշ¼һö¥Ĵװľǲ𣬹ĽһӦöѣϲͷ˾յûȥװڸ۫ǵһҡԶЦ
ĿǸлˣ׾Ͻֵл˵¼ôءƺҲϲ϶ԷĽŲ
òŸл˿ǵĺѰԶתͷӸµؿλϴ򣬡ǳ巶ǣǴ󺺵֮дŵԪľ޿ҲӦʾ
׾ʱųһ亹ȷһʾ޿ڴ󺺵УɲõԼ֣û뵽飬ҲøԶ֪
ƳЩʴӵķ׾һԣԶЦİɷˣǮУǾ԰ȫģû˸ҶһӶҲУǴ󺺣һصĵطڳ¶ѣǮġ
Զ˵׾ɲ֪˵ʲôˣֻԵع֣߶ѣԼҲֻδѶѡ
ʵҲؽţ޿еĳ󳼣ֹһˣǳˣҲǿصʲôȻǴ󺺵ĹأǵжԣսҲΪΪ֮пܵжԣʵһˣǴ󺺣ÿһ˵˽вƲʥַǵĵˡԶЦ
ؽ󣬷ĳݷ׾ĵص
ԶĸԽԽվ￴ȥÿֵ֮ϣȺڻӿǵĿ꣬ǽµ¥㳡
һ˵ĺ뵽˹㳡ɵĽ뵽ȱ㻮򣬸˸֮һĹԭտ¥֮£ɽ˺ȴ־Ȼ
ƺڱǸĸ󺺵ľ裬ҲǴ󺺵Ĺ֮ڹ㳡֮Ͼʹûֹͣһոճ꣬һſʼ
¡¡Ĺʼϰİڷ¥ǰ̨֮ϣһ𣬾ۼʮ˵Ĺ㳡֮ѻȸ˵뻮һ÷׾̲סһ¡
¥֮»ȥ֮еյƹ⣬ת˷򣬶׼ǽµĶ¥¶̨һˣǴ׸ʥƣݽ
Ľ£ϰ޹ĵʿҲ˶䣬ǳ޹֮⣬ҪʥƵݽһһֵظʹܹȻǰѾ˸ӣʱȻǾۼ
飬ΪʲôأǾ£ģðոӵĸа׾Щʵ
ԶЦЦãϰǹøãȻӵңִ׸飬ЩȻ
Ͳ׸𣿡׾˼Ȼǹ˼
˶Ǵ󺺵»Щ˽⣬Ժ׵ġԶص


1318 £11
·ؿһڵĴܱĺȻǸ˽˹ƣȻ·Ѳʲôܡλ󺺹ֵ̽ӣ·Ȼңڹ忴ȷһ˼顣
һڱֽ֮ϵصǴרⱨĻѱʮӣǿµúܡ·Щص
󽫾ûע⵽ǰļڱֽϵݡЦָָոմһֽʵ֮ϣһĻѳ͢һǮҲûгȨ͹λķã֧һεķãдĽࡣ
Ŷ·ıֽɨۣЦԶѹзЩ˾ȻҲԸ⻨ԩͷǮ
۾˷ɲѹΣǴ󺺣ֻҪ㰴涨˰ѣûκ˸ȥЩԸ
ϡˣôӾΪһƣ·صƣһ¥
ƵͷǴ󺺣ǹó׵ģһҵ֮ҾĹ˾Ҫǲ뷽跨֪Ĺ˾Ĺ˭ĲƷǹھҵͷϴϾҵҲŲСսҪ˵ҵˡɴؿɴһ
ʲôһĵطƻͷ԰·Щ졣ٸӣ
ЦЦ󽫾ҾϤľҵ˵ɣȷ˵ڴҲˣȻȲǴ󺺵ģڴأǹٷĽӪܺôܳɱǳ͢ĲҵԲԣǴ󺺣ЩضѾ˽лˣϰǳĥľڱ֤ǰ֮½ͳɱΪܼ򵥰ֻãŻҪв࣬ȻҪ˭ļ۸ˡǴĻ˵онǴ󺺵ľ˱ʣɱ֮⣬Ҫ뷨跨óһЩ²Ʒ򣬷͵ŵհɣ
·ҧüܼ򵥣һ˵͸عûţԼµҲǲܵģѾеŸǻ´ң
ͬĵƹ㿪ڴ󺺣ÿڣкܶ飬ô˭¼˭Ȼܷƣ˭ܽͳɱȻռгҶ࣬ǾҪ˭ĲƷģôණʱȻȻֳ︡ľҵĲƷԣȻǱزٵġЦݺ˹˾ǰ½ݿ̫Ϥʲôģ˴ǮĹȨ֮쳹ȫˡ
Һ˹˾׬Ǯ·ʵ
ȻǻƽأǵĽһȥǻ񰡣˳ڴһڣʶʲôر͡
·ЦЦûپ˵ȥûʵȥˮʦ⣬һ̽ʲôҲûá
ҪҩҪס·еıֽƵ
ҡҡͷ·󽫾Ҫûзӽ˵ʵ˽ЩͨеǹѾ˺ܴѹرԾѹ˾٣ѾȥţǿҪֹͣΪжҪǸܴҪ󣬼ǹָҲ˾һء϶ûо߲㰵ϣǲ˹һ
Ҫǡ·ֵȻһЩ취é˹˼ճļʦ㣬ҪǣȻҪҵľӻѪɺӶ޴ҪֻǹһսҪӦа취
ֻȻȥͷڽΣҲϣ·󽫾棬Ȱ㣬˲󼺣ҲΪͷͬƵ
߲׼һа취·ʹһɫһߵĹ˹һĴеĴ浥˹Ƶǰ
ǲĴ浥κֻҪŴ浥Ǵ󺺵κһ֮ȡǮǮ°뱲ӹһ붼
ЦˣؽŴ浥˻ȥ·󽫾ǮЩģҹƵԴġҵнˮܷҺҵļ˹Ϸʳ飬һϻ㱨ǲġ
ܰóɰ첻ɣŶˡ·Цŵҳлôʳе
òŸлңʵֻǷУҵҰͲôЩ군վ󽫾Ǵ󺺣һвͨġǡ
仰Ʒȥ
ŭص˵ʣʵڿɶ񣬵ǲʶô
·ȴһǺĹԱ𣿹壬㲻һֱΪʲôϲ𣿡
ǰϾֻһɫͷ
Сɫ٣Щ֮ͨϣܵóʵĴ󺺵һЩ޷Եɣͱȷ˵һε䡣ǵĽǶǸԶһѹΰղƸɶѣǵõȴȫͬİ汾
ôϲݼޣףݺݵص
·ЦˣǮšʮϰó۾գһµġܱ֮ϻһϢԶùһһٶӣҲҲݺ˹˾ϰȥģ˲ðô׬Ǯô
󽫾ʲôˣЩ̳ȥ٣ҴӲǱߵõһЩϢЩ˹˾֮󣬵Щ֮ϣɱӣ伫ȻĶ˻عǿޱ⣬Ȼúܡ
Ҳ˵ޱ⣬ЩҪͶ벻ǮȥġҲзյģο뿪ԼĹôԶǰһʱıֽϻ˴ںһзɣԶ仮ĸȻܳΪΣǵҲСˡ·ͷۣ뺺ĲԽԽˡ
󽫾忴·
ǲǾЩˣЩˣ·
ǣͷ
ܲ𣿺ҵĵˣԽԽǿˣ²ҾͲҸɣ뵱Զʲôʮʱ䣬زҿųģжٲŸһģȻҲοڵɱҪ̫߳ˡҪģֻһѡ
󽫾Ȼ
ˣǼˣ
󽫾ǸӣӵòƣǸŮˣҲȷǵӴӹбǲɢġѾźˣǸŮҲ֪һЩʲô
ܺãҪһˣŮ˺ͺҲҪͬС
󽫾Ҫȥʲô𣿡
ȻҪȥһҪˣҲȥһ·Ц


1319 £12޷
ںѩĹޣŲԶһȥӲλɽ֮䣬һִͨͷͷԼа˼ңȻǰ죬ֵ֮ȴǹӰҲûһӽֵ֮ϵĻѩܿƽƽɸɾǶèء
ǱصĹЩпĳںǾԿģ϶ǿЩƺ飬ڽֵ֮ҲɫҴңڷ￴ɫɫˣͶ̥һ㣬±Ǿ뷹վʱˡǵĻ˵ʱǽǮ
ҲǣںʲôڣʲôҵǮ·Լߣûʲô
󽫾ѾǿıˡߵԱߣųڵ
֪û¶Լõ˾棬Ժ󣬿һҾջˡﴫ·ƺǸո˯ѵģ
ˡ
ʻûκεĲߵм䣬㿴ǼҾջţͷ¶ͷ޼һźްˣԼһţڹ̨֮˯أ鳤ģȻҲ˯š
ƹģסꡣߵ̨֮ǰһų̀Ǹŵһ
۾ѹʱʲôˣ쿴һĿˣȻʮü
͹٣Ҫ䷿ӣ˵̸ְҵԵֺõЦݡ
ҿջȫˡӻһӣ˵һڹ̨֮ϣǹϲ徲ϲ˴ţﻹĿ𣿡
ûûˣ⹷ŵﻹп˰ƹѿڶ˵֮󿴵ɫ˲࣬һӷӦţⲻͷЩ
εŴѽѽü䣬͵̧Լһƣ죬һŹˣ˴֣֡
ͷŭ뷢·ˣһ·Ҳúˣƹ̿һЩˮ
ǣӡæӦعͷƹģС̺ţҪǵˣС
ңңС͸λ͹¥ģԭΪûпˣ﹤С򷢻ȥˣֻӣЪţϾˮ
˽һƽȴɽΧһĴԺӣмӣһƥǲûеطţ˽˷ƹĴСԼϽˮ
̴ӿջ̴𣬷ңֱϡ
ջڿ٣ȻҲû׼ʲôȣһʮλˣϰ嵹ǷѣЩ˿׶񣬶ʵϵĵҲûж˵ʲôһ˵ԴŸֻϰһЩʳ·ŮԼŮ˴ŵһӡ
ɽҰСȻûʲôõóֵĶһЩɽˣ·˵ǺٳԵũСˣҲǳԵýζǵһγԣӦʦڸ֮ʱɡ
Ѿεʦ壬·иһ㵭˸УԼһĸı䣬ӦλʦɡûͲڵԼԼһõĽ̳ĻͬʱԼΪʵĺܣߺһбÿԼˡ
ת˲֮䣬ѾյǺڵ磬һյ͵ȼŻ谵Ĺâյ۵ľ̿һǺ˵·ЩܲˣͣغſˮЩʺ
ѹ˶˵ɼףѣ뵱ԼɽϿڴʱһȶأʱԼֺֻܹ߳뵽Լܽص֡
ʱĴأǶţ½ء̶ʮ꣬˷ˣԼҲʮ߰˵ˣۼű㱼ʮˣԼǸ֣ȴԼҪС߰ͣԼٲĻôҲܸˡ
ôأ·ĬĬţС󣬶ǶǿȻ㿴ǿ󣬵һᳬġ
ĬĬĶ棬ʱؽĲ̿һȷյøȻӥԣ·ص񣬵ǽ쵽ҪʲôˣȻҲ֪Ȼ󽫾кܶ飬֪
뵽ɵ̧ͷһ·
ʲôǰɣƺ˹뷨·ʵ
΢΢һͷǵġ
ôʣ
󽫾֪ʱȻ֪ġ
·ǺǵЦȻҪʶһǷԽԽˣʶǰ֪Ϊӥñûб˵ߣ͸ˣȻҲ͸ǡ
󽫾Ҹ֤ӥǸɾġϽ
û˼ֻСĽѣΪǷ֮ʱǾ֪ݵģһҲҵߣҺ֮䣬ֻϵˣһһߡ˵Ҳкܾûмˡ·۾
󽫾Ȼܾûмˣڻ᲻ʲô뷨ʵ
·ҡҡͷ㲻֪Ȼ뷨ȴᡣ
˵ͷ
֨ѽһ޷ԿëһԾ𣬺·ǰ
Ҫţ·һЦְǿ˹壬ͬʱһڴ֮⣬ͬ˹һ㣬˶ȫѪҺסˡ
˾ȻǺڱ̨ԣعصصͷӣ̨
˾ͽɣͷ󡣡·Цӯӯص
̨ͬһԴ˽˳ֽҲˡ󽫾Ĺط治ôһ·ĻǾȻ
ΪҷԸ˽첻ʲô춯·ЦȻ̨֣Ҳܺɡ
̨˹ֱ·Ķ棬󽫾ҵʱޣò˸һ˳ұʱϻȥ
ʱ㹻ˡ·ͷתͷŹ壺ʲôϽָӵһȲ裬һ·֮ϼϣˡ
㲻ʲôڷ֮ǰҪһ棬ȷϺһϸڣ¶ɲãһãѵ³ۼ˵̨ҡͷıߣа𣿡
ˣеݶѱ룬½ԱֻˣҾͿͷˣ·أڱ̨Ҳһɣ
⼸֮УѾʰöʰˣʵ޷ʰãʱ򶼻ҽɳȥ֮ʱҲڱ̨ڻ޷Ƶ
ؼʱЩ±ҲںؼҪˣŵǣһû³ɰܣؼ֡·ûȫİգһҪס
ѹ˵һߵĹȴôҲ޷󣬺ڱ̨ԣӮӢεͷӣô󽫾һ𣬿ǵӣȴԤıˡ


1320 £13
֮࣬·ľ֮鵱Ͻˮ಻£˭ܹ뵽һĺڱָ̨ʹȻǴ󽫾ˣҪ֪ڱָ̨ӣǷǴĸܳεİһռŹؼλõΪ·Ӧβ£󽫾γ²ɣ
뵽ϲüң󽫾ָţȥתת
ˡ̨˻֣ƹӷǵ˯ͲŻȥǶĸӴҿ
ǣ幪ˡ
Σ·̿𣬿һĻǱŽҲƺлơ
ɽ̨ЦҪŲסˣ׿Ѿõ񿤲ԣҲҳһˣ¤ؿͿȵΨһƽһЩҲʷֱܵˣΪ͢һֽگ飬ЩطĹԱḩҲ룬֮ϴҶӳּ͢⣬µʱԶֽţ᰾һˡ
⼸ضǴ򣬳͢ȥϱȻҪʼǿѹˣҪ·̾һ
ⲻҪôһнడ̨Ц
֣ҲڵԺ󰡣ƴ֮ʰ̯ӲҪٵĴ⡣
ͷŵģûĳ޷֮ȹرټв
عأƬֱΪϵֱأͬʱӷΪ̫ξֱϽȫ·
Ѫˡ̨Ц
ֻѪӮø·ڵʵҲȷõõЩ
ҲǣֻҪˣԺвףʰҲס̨ͷ벻ȥȻ컯
д֮ţҽҪԸԶȻҲҪ˲š
̴治Ҳ˲𣿡
ввţ̴治˼Ԧ֮ˣöɼԸġʱʱ֣ˣ𣿡
ǲңɴ󽫾Ұ̨ɫعά
㵹Ƶҡ·һЦõúˣʧΪһС
ͷô˵
ҴӦ򿤸ǡֻҪʵʱµв˼ɡ·һ⣬ǿԲʲôͳȥһϲúܡ
ں˹üȥֻ޲úǴǺһ̵˱ֻŲõġ
һɹ֮󣬵һ±Ҫʱ򲻶ֻܴƣȴĵġ·¶һ˿ɱҪˣұףʱǻģһ˶֣ȻҲı᲻ռ뿴Ϸȴǡ
뺺˽׵һ𣿡
·ĬƬ̣Ҫϻ򽻵͵ʱϻԵľұڵ֮衣
̨ЦŵͷҲǡ
˵䣬춯һŮ˺һ˽Ů˴ŶʮͣüĿ毺ãֻϴž֮ɫǣŵĺӲӣû˯ѣ۾գʱĴŹǷ
ָʹŮ˽£ȷǵʱӹз̵ĹŮ
̨˵ͷһ˫۾ȴǸĺɨɨȥΣЦŵͷ󽫾˵С޵üĿȷмӡҪҵһˣҲ˲˼ɣ
Ҫʲô£ֻҪȥȻܳɹ·
Ҳʣʱ˵ǴӵŸӣҲ˵ùȥ̨һЦתۿŮˡ
·˻֣ĴŮȥ
Ů˿ɿô
С˼ҵŮһӶҵĿ֮У˾ںȹУǰŮֻڹΧµģҲ֪ԺЩˣûһܻѾŮ˱һ£Ѿû©̸ŮˣʱŮֻҪձƾͿˡ·
ţֻҪϹȥʱҲûл˵̨ͷԽԽˣ֪Ĺ֮ȥ겻ʧڼ⶯ֵʱҲҪˣһж׼
ģʮֵʱܷһ
ȻˣұˣҲܾôҪˡ̨վ·ǡ
·ͣס̨˫֣ɣ⽭ɽ
̨ҡҡͷ֪ҪĲҪӮһŽֻҪܴĿ꣬ˣҲܺЦȪ
ģһĿġ·϶ص
һοŵʱ̨ѾӰȫޣǴ򿪵Ĵ΢΢ҡҡͷ߹ȥؽعͷߵ·ǰ£ֹ
ôǰɣ·ʵ
ָʹ书ܾˡ
·һЦҶʣ̨ôΪðɣ
ǵġ忴·ֻ·ܡ
˵ʵʱҲȫû뵽ǰʦȥʱҵȷѾ׼ˡ·΢΢ͷƺڻ뵱ĳǸʱΪԼѧɵƾĽ飬ƾΪµĺպչѫҵʱȷѾ׼ȥˡ
һϣһҵң̨ĸҴ̨һš·Щţ֪ϾѶѾźһУҸ̤Ϲ·̣аĴ£̨ĺڱ̨ɱһȥֻ±òףһ̣ҵĵˡ
΢΢³һ󽫾㵱ʱô
Űɣҹɳӥǰȥ̽õʱұȥǰߣ֮ӥһн̨ԡ֮£ֻܾܾλʦҪҷҪǵҵİȫΣʱҾ֪ĽѾûˡұҪʼ㡣
ٺ̨ܵؼһ棬ʼ벻ף̨Ϊڱָ̨ʹΪʲôҪң
Ҳ벻ס
̨ļ˶С·
⣬̨ĸĸúõ𣿡
̨ĸ̨һұõʱ̨滻˳һΨһҴߡ¼һҲ𾪴صҪ屻ǧš·ٺٵЦţ̨Ҳ̣ҪӮϾǳһʱۣ֮Ϊλ˲ٹ򡣡
¼ңǶʮǰһô𾪵ص
ǵģ뼸λλĿǵӣι֮ΣüЩȡȥʤŹһң
ҲϹ۾ȻôһλԼĸЦ
㲻̨óһʲô𣿡·ЦŷʵǸý̨Ŷԡ


1321 £14廳
չԶݱ˼ǣǧĻ֮һ·򶫣һθԶǵǳѲԶڽ֮󣬿ʼĵһѲӣҲǴ֮е飬ΪڶŸԶʼŸԶ͵ļ𶫺ӶϻԻ֮ս£ѲĵһվȻֻ
ӣ𣬸Զһ·֮ۻЩطڴ󺺾Ϊ򣬾Ǵ󺺵֣ũҵǹҵҵ䷢չΪ̳֮ԶҲƺⲻڴˣҴЩط֮ͣ󣬱
³Զִ˷أڵķ磬ѲǵǸƧСسˣΪǴ󺺹ԶĳͳɳĵطѾ󺺵ʥأ֣ǳֵһ㣬翪ٳ󺺵һξ㣬һµسǣͨ˴ĵ·䲻˵ڵĽȡ
ⶼǰҽְ֮ʱҳⰡ֣ѾҪʮˣüãΪأĵλڴǱȽġҪǴ˵˷Ϊһξһûеô
֣Ц˵ʱһ˵µʱ򣬷Ե˿ɲ٣˵ǴĹʵأʲô˶꣬ǳʲôǰ˴˵Ǵ˼˳ͨ˿ˣڷÿϽɵ˰ǿǰλġ
ŶЩ㣬˵Զϥڣһ߳ŵصķСԣһʵδأζôŨҡ
ŵһλȻľɾӣҪȥհһ͵һʮԪƱ֣Ц
ǮˡԶЦڴͨգһµ룬ᳬʮԪԼǸԺӿɲ󣬽ȥתһȦʮԪȷЩˡ
Ǵ֮ľɾӣۣһõأ֣ЦصڶλıɽˣҳʱȢҿɺã仰˿ʯ֮ϣÿ첻֪жٳŮҪȥһǿʯأɽʯ÷ߵ߹ĵ·Ԫ
ԶЦҡͷ
ɽӪҲϵĵطԪͷʩǶûжÿҲֻάޣϾľƵģɹܣɿɹܲ졣پǾˣﳼҲάһǴ̤ĵһΪµһأÿĽҲΪɹۡ
ô˵ҪһȦֻһϰһµɾˡԶЦ
µģȻǮʵֱ۵ĻǷİǮˣٵˣÿҡͷڲݰ¥ｲϵľ£ÿҲʵƣڷϳﰡɶǸˣ˼ﶼ⣬ͷĵذأ
þڹúһЩҵͦ˵ģˣЩ˽һЩʲôأ
ȻǽϵӢ䣬ôһһ߳ģҲȥأЦˣ°գ֪һ·߹ļϴһӣ̾ɾغˣЩ˵ýζ
ԶҲǴЦ֣òϱۣ˵ƣҲҪһ㣬ʵ˵ͦƶģûлʯĹҵûӵũҵƣɶԭڵأǶϱŦƣҪදԽҳȻϣԶҴһָġ
ǣϷģ֣һи
ˣǰǷˣҲҽˣﻹкܶҪȥæģڷסһҹͻߣȵɶǱȥһԶӻֵ
ȥǲȽȥþ䣿֣ЩΪԶ˿ֻԼʮˣںͷء
һϼôųʲôѾɵҹֱ֮ӴȥɽңѾǰﰲסˣҾסһҹͺã첻ͻߡǰ·˵Ǽ˼Ҿòһ潻Ҳ֪Ҳ¶ȥ֮һһ£Ͼҵϼңܲñĵطȥ
лϡ֣ϲ
ҲлңΪصĵͷˣճ͢ⶨʱʯؽΪһԵ㣬пͶƱѡٿأаռ𣿡Զ֣ʵ
ܲΣҶԼĹ֣ЦһһĵġѾдԼһԱѾ̬֧ˣȡһ£Ӧû⡣
ΪһѡٵĿΣҪһ£ƱǿԵģǧҪһЩӦ飬䵽Ҫùģ꣬ȫ۾ᶢأ
ͷ֣Ȼ
֣֮󣬸Զһ˰ͨοͣûĽ˷أҲǰһЩطǸԶҲǼĵģһ˻֮֯Уʼǵķ֮С
ȻҲҪӵġ
ҹ֮һĵؽãһ׼ǰһվɣԺȴѱֵ˽ӹܣԶֻһˡ
ڶ컹ûԶĵ뿪˷磬һ·˴ɽһҪҪ
ɽУŵĴ󽫻ƵʤԼ·ĸ·¹ڣ·ʬǵ·뿪ʱѾ¾һѻճһ̳ǻң·˴ˡ
ǸԼԼΪӵˣһֱǸԶеʹûˣԼˡ
ƽڻտѾǾˣ˴˵Ĵ󽫣ͦõģȢϱЩģСҲãڻƼǶˣӣ︾СӻͦġԶžƱؽڻƵʤĹǰªȴƵļһտʱɨĹҲ̫ƽˣɨĹֽ㡣
һ󣬸Զߵһߵ·¹ڣ֮ǰ֣֮عصߵͷ
ˣûлˣңʵ̫ˣݲһһʵڲסڵϣԶؽֽǮȼĹǰ˵һжԲˣҲͲĸˣǼ£һֱﲻûбİ취֪ɱҡ·عĴ󽫾ȴҵĵˣһ£ܳɹɣգҿ϶ҪɳҲ֪ô˵Ҳƭһ֮󣬴ֿ϶ǲܻģӵƢҲṶҲԸҸ׵ˣܸ˵ǣôҲ·ҵˡſİɡ
վӺԶнӹƣĹǰˣһҲ֪ʲôʱˡЪŰɣ


1322 £15
ɶѾȫıĴɹ޽ĽͨɽӴɽһֱԶȥҵˮӲ·֮ϣصľӣɶزʳԼḻĿͨ·ԴԴϵ˽ڵء
⼸꣬ɶڷٵطչţǰԶ˵ȫڱɽ֮Ϲӣ鱦УȻҪӦеĸĽΪǰƼ
Ϊڵ·ıݣʮ첻ԶѾ˺֣ǰЩȣڳ˾޴ı仯ǰĶԭɶصξģȻɶ֮ĳС
¹滮ĳиɾ࣬ڴߵĴ̼֮£˺Խӿǰ֮Ϊ֮صĳУʽͶ룬˿ӿ룬úѸٷչڵĺ֣ס˿ڱѾʮ򣬲ڵһĿˡ
󺺹ԶѲȻǺ֮һǸԶ֮ĵһμ٣¶һκĳѲ˺һڷɵӰǰֱΪӭӺĵִ׼ɨøɸɾڸҵ̣ջƶ˴µģĶҲǰӴ㿤ǵִ˺֣׼ӭӸԶ
ش󶼻ϳݾֳǻʮһˮ۵ĲͣشԶڳſڵر
󶼻治ҪǰȥӭһӭôֿëЩص
أϵƢЩҪĵȥӭӣһЩеӭĳ˵ᷢƢãԱ£հҵʵǴ뿴ġ˵ˣΪӭӴҲ˺ܶ׼֮󿴵ֱһʱǸɾ̫డЦ
ëЦ˼һʱ򣬺һЩ
ο꣬չúܿ죬ͨ˺ͣ϶ǺܸߵġһĻᣬҪúõİգҪ֪һ㶼ùܣûʲôĻᣬҪʱ򲢲࣬ΪԼ̫ؼЩأ£õ
뷨ЩӵʵЩ޷⣬ǵǻ۸޷ϵǰɣëСΪԼҲһ⽮ˣڹȥǻؾְǿ϶Ҫϵģڴ󺺣һĿҪʵϼѣЩϴƶһ𷢴Ͽǣ˼ǣõϵļǵһǲһԵġ
ܣʹëΪ󺺵Լ֪еĴʵЩ롣ëͷһϡϡĻӭȺлЩ
ˣӭȺ֮У˼Ĵ˳˵תͷԶѸٽӽֻǻǰѡ
·ߵǰһ񣺡¼ﶼëءְеִӹֳܺǷ񼰾乤λ跽㡣
ȻȻëͷͷˣ⽫λһǺֳǵľ˾붬һǾֳַһ˸𡣡
Ͷλˣ³˵ͷ
⽫롣
ΪͷӵһǧѸǣӹܸҪؿԼԶҪפĵɲȷǣ黯󺺱Ͼûм꣬ɫɫ˼࣬ط֮Ȼǲ˿⡣
ֹ˴Լһʱ䣬ԶĴųڳ¡
ƿţԶһԾ£ߵǰһץסҪֵˣô๴ʲôпûм˰ɣһμ滹鶨ʱʱ䲻ǷˣҪ㲻˵˺̶Ŷ
Ѿ͹СӣԶЦԺԼţңǰ˿鸹ĸܸܵġ
ܺȣЦЩæڰ빣ĹģܶʱһٱһٵҲûɣҪôˮҪôʳĲŹأ
Ҳܹ㣬ǱǮرЩսģĸһˣҪǲСչţ˵͸ȥˡԶļ򣬡ûйô˵˸СӣСЧͦ߰
ϽҪ֧㿤ǱߣСӣҾڴǵŽӼˡЦѽһ˼Сӣǻùޣ
˶ǴЦŮ˺ӣȷὫ˼붼תƵȥ
ëЩĽؿϵ磬ȻҲ֪Լ޷ȣǿϵϲ£ֵܣҲ¼ĹϵСӲǴ״ͽܣѾϲܼңڿǴ󺺵Ķ֮һ̣ڲϳУ̼֮һ
ëϡԶ꣬ĿתëϣëϽΪ˵ǵڶμһǸΣй£ʮü⽮һСһȴǵڶΣҲһν뺺档
ëأúܺð⼸Ҫٴչ벻Ĺ͡Զ̧ͷĺֳǣƣǸʱǴʱҲǵʱһسǱһȰɣڿɲһˣڵغö࿤Ҳ޷˰ɣ
ǣ⼸ʽӿ룬˵ɶؿɱǱǮˣҪǻܷչǻ𣿡ЦŵϣǻǿǰɣȻһ˻Ὣ·ġëڿظﾫ׼˾磬ĿɶǱ
ţõĺõġԶЦȻҪһĴչëصĹͣҲǵĹͰˣԶɽںְɣ
ڵڵģڸõأڿԱڳﱸںֽһҽƴѧҪҽ֮ٴ˶ԸͶǮȥأһ˼æë
áԶϲʱѧķո´ﲻã벻Զɽжˣҽһò޲أǰһؼ䣬Ը⿪ѧǵطҪ֧֣ڲȱȱӣȱˮƽҽʦأѧУÿΪǱٵҽʦĴ£ëذǵһͷҪúúõıһҲӦ˼˼ʾ֧
ԣëϲлϣطȱҩݣȱҽʦֵܸ֧ĻǾ̫ˡͷ򱨸档
ëϲɫһߴȤصëأɵץˣڲﻹһرû֧һЩǾɶûˡӣʱСϴкҲʡ
ԶЦȷǸҪһëҲһЩ


1323 £16ɶ
ڸõ粢ûг೤ʱܿϯ˿ԶɽΪҽƴѧõ˴Ŀ϶˸߲ҵľ˸Զһ֮⣬޲սսеľ󲿷˴ûмԶȻҲ޴֪ԶԣԶɽڼ֮䣬ƾһҽ˵ǴҲǳġ
ɢëҲȥֻʣ¸Զ
̫ѨԶЦ˵Ҳ֣˵ԽԽôͲأͺЩԲˡ
Ȼ֪Զһȱģϯ䰲ŵĶҾƣ콵ˣһȱݣΪǺ¡
ԶЦ⵱һˣƨĹҲǼ
ҲǴЦϿ佱ˣʵҪȥƨʵڲ࣬ȥҲֻһ˶ֻһ˵ƨҹĥ֮£Ȼǹ
˵Զֲ֧Ĵļ򣬡Сӣ벻㵱ЩһȻ˹ˡ
Щһֱ飬˵ڴ㿤Ƽʱȥ̣޽棬ǶԲϵһƬˡЦ
ţԶ˵ͷһѲӻȥ֮׼ˡ
ҲϽ£ΪҪһȹ̵ĺԺҪ֮Ϊ󺺹ϣɶȻȹָ̣֮أȨʵٴȥͷ
Ҳ㡣Զ
΢ЦȻ֪ȻǶĹܲһֱλ֮ϣأȷ˵ģʱٳǷǣҵϳΪѡ
Ȼҵֵܣ֪ҵ˼ԶЦ˶ֻʣһ㿤صְλ㲻ˣݣȥ
ϰȥұȥոϻ˵ֵܣȻɲǲˡ
ԶƬ̣߽ຮ֮شˣӶҲûȥˣֽû飬⿭ţȥȴӹɣˣ׼Ϊ貿͵貿꣬һɽˡѴ󣬾ãֻҲֻһˡ
һжϰţϣ㿤亮ȴأ
ѽ㣬ұ𣿡ԶЦѽйҲ͵ġˣصĵ·޽ˣ
չ٣Ӧ֮ʱȫ߹ͨʱͲûô鷳ˡ
ܺãʱ֣ҲҪˣĴ㿤ǺεģԶ΢Цŵ
˵Ҳ󣬾ȻҪϼһ棬ҲǾʹҡͷ
һۣ֮ѵõ˲Űʲôץʲôһץˣ±ңʱͽȻһ֣ңǺ´ʳ˵ֵԸҲԶ̾ǿ׼һ㣬ȻҴҲһТӣĸеķĹڴϣһһ棬ҲҪӭ׵ʬǡ
벻˾Ȼһϧǲ֪ĮǱ߹⾰ȻʦĮˡ̾
֪ʱʵȥԭһ̯һæأ
ϵԳһ
Ȼ´ʳôöԸġԶ΢ЦŵȵֵһЩɣЩǻҪͣʩԮ֣ȵʵʱȥǣȻġ
˵Ǻ´ʳĶ֣
´ʳʵԶڵʵֻºѳڵֵģǵһ졣ԶЦˣ˵¶ˣ˵˵ǰɣɶȷչܿ죬ҲкܶⰡëְҷûйעЩ鰡
˵һ£Ҳֱͦӡ
ʱ䶼ڴ㿤ɶҲǺȻ飬ëӦ֪ûн⵱һ¶ɽڶ࣬󾮿ɽʲôģ
һ£Ƭ֮ȻˣȻࡣ
ԣ࣬Ҷǿ׳֮ˣһ£;С¡Զ
ĺëһϣǴ£飿
ô˵׼Ҫ֪ʱ򲢲£ǻᱻ¡Զվػ˼Ȧв鱨ܶĿɽϰɲ̫أԶЩطþͻᱻأϢͨƾʶֵ٣мʶ˲࣬Υ飬ʤ˽Ծ۹ˣ˿Ϊ๤鶼еġڹǮٺ٣˺ڶѣ˰ˡ㿴Ѹչͻʢ֮ͷҲŲ˵Ѫأ
վȻ飬ëѴ̡
Զ˰֣£˵ëǹģûǲ֮ûе˵Ǹӣȥ֮úø̸һ̸ҪģҪµøãҪźá
ˣֻ²һص⣬ϣڶ֮ǰһһ˲СŴǳʲô£ʱ˵һĿܲѣôûΣԼζۣ꣬ɲڼ֮ʣȴ֮ĨϺںڵһʡ
ʶ׬ǮǺˡĩˣ̲סʹһ䡣
òôڼǵʱݼ˵ٲãҲղӰ⻹ҪӴģǱˣֻһһҪΪЩ齫ȵľŪˡԶ
ǣϣӻĥһĥһ飬㲻ʹޡ
ΪǶƶ֪࣬ײĲף飬ͬܣԷŭѣǵһǻĸ𣿡ԶҡҡͷУΪûᣬһЦɣ˵ǹŴһλһγѲ֮ʱĹƼݣߵ̴ӣΪʲôأ̴ӸΪЩûзԣġλ֣ʵΪʲôǲأ
ЦȴûЦȻƷе⡣
ǣǾܶǵɷǵĹżŷֳɼ໥ƺϵͳܵ໥ලķ
׸ѡٲÿһλ׸죿ʵ
ԣпǻӵֱ̫ӵȨ׸ҲǸƽӹ֮ƽӹʮ꣬Ǵ󺺲ôˣÿһǻÿһλ׸ƽӹ֮˰ɣԶЦ
űԶöЦˡ
ëú̸̸ҲˣϽҲˣЩϢɣվǵ
УһȥĴëͲҪˡԶЦ
ոתȴ˼ٵĽŲһͷ˽ϣ¶ˣ


1324 £17ͨñ
ڶͨ˱ҡʹϢøԶһʱ䶼Щɵۣո˻ĵɶпܴڵ⣬û뵽ת֮ͱˣ˶һۣѹĵ𾪣һʲô
һĭҲǸոյõϢʱëҲѾյϢˣͨڶ󣬹пһˣӵɽ󹤶Ϊ弰񡣡
Զһһˣȫ˱ң
ʮֻ֪̬Ѿʧأ󹤿˱еĹٷԱԼĹԱҡҡͷҪı档
ԶѾĲˮغһڣ˵˵һԤıѾõıʱ⣿
һ㣬ϾͷӦ˹˼Ƭ̣ϣ˵ҪЩ󹤵ķӦǵĶ֤ıѾþͱȽ鷳ʱĻ˵ˡ
Զ˵ͷȵһϢɣëô˵ͣȥɵ
ף
ڸԶõϢͬʱظڣëҲյϢʱ£ظеĹԱһһز̵ֻظ˹һᣬ󹤵ıɲһС£Ѳӵ⵱ڣֱëĿ֮ϲһ컹ոյõϵļνת֮ͳ¶ⲻϵһǶô
ľֳȫΰͨÿϳô飬ѵһҲûְݺݵؿëҧгݵص
ɥ飬ȫΰȻӲΣأǾͨÿķ־֣һϢҲûУֻ£ֻ׶༪ˣֻвʮˣ⣬˵ıܼʲô£
ѵȾûһǶǳԸɷģëֲͣڲһ뱩ѵǲִ֮ܳµ𣿡
ˣҪŪľˣͨÿϰﲻǻںֳϰһЩ
ȥǸץë
ǣְϾȥ졣ųȥġ
أڲңȻ˲μӣϾһЩ󹤣һȺں֮ڣϵǰȥƽֻҪ̵ʱڽƽϢȥɴӰ죬Ҳͺ˵һЩ붬
жˣǧ˶ѣפڸأǿ󹤣޴ũ򣬱ˣϿлҩġëڲš
ڣܲʲôɣ붬
붬ϼڵرӣңȥϡëͬйƤȻϣδãɡ
֮ڣһƬţѲӣȴ飬˵Ҳףҵǰ̶һƬ
Ƭ̣ëǿǸ԰رڣԼڵĹҪϢͨÿҵй¶ȥֳеĻҡ
ǣشˡ
һԿصݷˡëЩ̵վ˴¼ҵ𡣡
ĬȻëĵ˳ȥ
ԶסƻͨЩţ̵ʱڼǿ˾䣬ȫװʿԴ
ϣѾһ׼ĩѾ˷ǰ÷ͽشһǧӦǵĽų̣ʱ䣬ܸϵɵɫϿص
šԶؿǰĵƻ𣬡ͣҪˣͨÿǱ߻ûϢ
ϣûµϢ͵
ԶҴҵ˹ϣë
Զһ
ëɫ԰׵˽߲һڸԶǰԵժͷϵĹñԶأϣﳼëǰ
ëأ㻹ûбְԶһë˵˵ɣôһ£ͨÿô飬ûͷġΪһ֮أҿɲͷһҲ֪
ë΢΢һֱ˫ϵĹñشͷϡ
ϣͨÿ󱩶ֻ΢Լ̰йءݣݳ֪ÿÿ󹤣Ǳ塣
һԶһϣͲǴЩѲɾҴ󺺹â֮⣿Ȼ֪£ΪûиԤ
ϣͨÿÿϽɵ˰ͬҵ֮һֱһңƽʱԿڽǴ֧֣Ͷ࣬⼸һֱƽ£㡭
һֻ۱һֻˡԶ̾ͨÿҲɽ֮УϢͨټЩ˲ʶ֣֪ҴɷΪΪ󹤣ǵǵѪ
ëͷ
ϡͨÿǱߴϢһԱ˽
˵Զȵ
ϣѾ֤ʵͨÿйԱѾϵľԱҲһ뵽˿УΪԵʣЩﲢǵǣϻٹըҩ鱨ԱͨóѾرճţԱаϳ׼Ԯ
ҿ󹤵׼ͨسǣ
ĿǰûУǵ鱨ԱصϢĿǰΪֹԱûгļ󡣲󹤣Ƚϼ
ϣЩ󹤶Ǿ֮Ұ֪һɿ룬ͨøûפǱ㣬ϷǰȥƽѣЩ󹤳˿ͨóǣпɴˡëص
ߺߣ֪ЩЩ𣿡ԶЦߣһ֮£ֻǽǡɱ˶ѡëҲֹһ˵Ҵ֮ϵİգ壬ӦһͬʣԼ룬𣿴ִһһ׮׮㶼Դ֮£
ϣפִ֮ҲܵõıֻǧٶȸϵͨˣһЩ˿ͨأǿܻɴһ
ϣʲǰͨãȽЩס˵Ҳ
Զ̧ͷڵˣصȥҪǰͨóǡ
ϣ򲻿ɣϣ֮յأëһ̧ͷ
յأԶЦڵ˵ǧ֮ǰҲ¹ѲԼǰᵨôɵȥͨáëҲ
ͼ˶һۣ˵
ɫ֮ʣǧȫװͨ÷ͦͬʱһҲӺֳǷ򼻳á


1325 £18Ҫ
ͨþһǵ͵ɽɽ֮ڣȴŷḻĿأ󺺽Ժ󣬿ʼɶĵĿرһһͨɶڶҲǻʯҪĹ̡
ʯڳ󣬱˵λɽµұұë֮ʯȼӹͨأҲΪĴڣ˽ڿǺֵķڡ˼γؼɫһȺ塣
⼸죬ͨȴڽŵյУͨ󹤱ңǾͨóǣʮ֮ңνߣͨڣάΰİ֮⣬һС
Ϣ֮ʱͨھֻ֮࣬ܺȫصϳǽس֮оסģ󲿷ֶǺˣивصˣžľڽĺ֮£֯һ֧ǧ˵Ķ顣ףЩ˲ǾӣɽЩ󹤴Լ޷ֵ˵ԷԼҶҪ͹ҪǣӵпҪĻҩţЩҩڿ϶ѾЩС
ĵع죬Ŀǳ˿ͨÿĹߣԼפļලߣʯǱҵԱ֮⣬ûɽǾϲǵģ֪ԷҪ
ȻˣǾҵģ⼸죬һֱ¶ڳǽ֮ϣͨþֲԶʹҲѾԮʱͻ֣ÿһʱıһ֡
Զһ֮һڳ˵Ұ֮УȻ󻶺֮һƮĻ졣
Ԯ֮ӳϵͨسǣһҲصһãͦ졣ڳͷϣ죬ɫȴת˲֮Щ԰־ȻʹĲ
ýʧ˳̬ȻڲͬĻ죬Ϊоŵ˿ߡ
ˣ延һ
Ŵ󿪣ϸԱӭ֮⣬ڽ˵û뵽һ죬ȻӴҵͳߡ
ͷ֮ϣͷܶԸ̤ϳͷǻ׶Ŵ꣬ȱĳǽԶҲһ
ǽ壿ԶǰȦƣִ̬֮Žſɫˡ
ְͨس塣
³˶¼֪ԶӸһߵĺԶʵ
һ˵ع򵹣ͨ񱩶ְһ֪Ӧʧ룬
ԶһǲȴɼԺ飬ȻɷԺоһԶͨó֮£Ҳûй͡
лϣͨóΪûɽ򡭡ڵϣҧҧȴ˵ʵ顣
ԶɿһﰵҲһ޿ȡ֮
Ƚǰɣͣϰȥͨ󣬿󹤼ȻȴɽǣӦûԵɵġԶ
ǣϾͰɽ͹
ɵϽֳǷһš
ǣϡ
ǧפҪǣĴȻͨãʱͨس֮е˳һŶ裬ǰĻһգ˼ڽֵ֮ϣϣһùķɣǹԽ֮󣬾ԱȥãҲû¶档
;Դǰͨһεı֮У͸¶ŹգòҪȥһ
ͨλɽͨسǲʮأһеˮͨسһֱͨҪسǣСʱִܵƾͨسǼ״̬Ӧˡ
Ϊʲôû
·ľͷɽڲ͵Ұ֮Уӳǻ˵שΧǽԼһߴ̴ѣλɽµұ̧һƬƬڰɽ֡
ʲôط;ޣָƬطʵߣǹڱصһ鱨Ա
ܲƬطǿ󹤵ľ۾ӵأ󹤺ǵļ˱㶼ס鱨ԱܲǾȥ𣿡
͵ͷȥôȥ
ܲȥ̽̽ɣݹأһԷҪͼı죿鱨Ա
òţЩ˿϶ͼǿΪϵ˺֣ͻȻģ򲻻һֱڿ˵Ϊͨسʲô𣿡ƬӦڵĿռ鱨Ƕ֪
Ȼͷ֪Ϊʲôһֱûдϵ죬¶ˣ
ͿЦһ£ȻҲѴԭΪŴ󺺵ɷԽԽƣͷڿϻǰһЩ̫ˣΪ׬Ǯʲôˣһ㿴ŰɣҲ֪ҪԴ
鱨ԱҲǿЦҡͷڲǰ棬ǰɱȥ
ʲôˣͣΧǽ֮ϣһŷɫڵͷŵǹؿӽ⼸ˡ
󺺾첿Ͳܴ٣˭ˣ˵鱨Ա
ǽϵĺԥػһͽϴվ첿Ǹʲô٣пشô
鱨ԱǿЦã˵ëǴ󺺱һĿأӿĿأڲ͵ǰҲ֣ɶһƧ䣬ɶҲ֪ĺӣôأ
Ǵߵˣؿɲ˵Ҵ󣬻ǿش󣿡ʹǰ
ǽϵ˿ŲͣϻɵɫŨΪģΪͿ̫һЩͲʮ꣬ǰԹֽһ˵ԼĹٶȿػҪǽϵĺҲŵġ
㲻ƭǣǴ˵ˣ˭ҲӴ
пһ£ǵĶȻҪϡ
ҪϣȷͶôǣ͵ϱͨس֮Уµ˳ִ֮
ǽϺӴЦԴ̣¸ƨǣǼҲܽͨըһƬ棬յүǲǻҲǺùھ˽㡣
һֱʱﾹȻһ󡣲ͳһ˼֮ͨٹը죬ɲģ˵ҪͨըһƬ棬ɲֻһвǵȷ쵽
ɻǵļˣǵźӣµȥ֣ͷʵ
ǻȥˣʲô²µȥģһˣȪ·Ҳį֪򲻹ҲǾҪһ˵ҪһͬΪʲôͲܰǵ˿ǽϺӴ
һãˣô˵
ǰϿͶһںӵԣһδ󺺣


1326 £19µĺڰ
֮ڣÿʯѳһݣ˶ŵעɽԶľӣ֪פֵؾ֮⣬ʿ߰ǣȻжˣ۲۶һȺں֮ڣ̵ģҲֻһʱѪ°ˡ
һСʯ֮ڣʮ쵼һαͷĿۼһ˵Ŀ⣬עһų۵ʷģ˵ϡ
ǵҪͶôǰڲ͵ǰͶĺʵ
ǵģͶʱ򡣡ĺݣȴһ˿˿ܵĺɫ˵żƻʱͼҪģеϵĻţطЩһһһøáǲ췴һ󺺡
ʮ˶˵ͷ
ûȥĵط˽󺺵ɷЩɷǼõģطȴ˵ӣĵĿЩ˵ҪĵطūһطΪʳǵѪ̲Լ⣬ǴɷġͨÿȴԶ֮Ŀ⣬ûͶ䵽ССĵطҪܵǴǧǧһٵ⣬ͲǰһᣬַʽĿطҪģͨÿ˵õȣҪģɶط֮ϣеĲͬ˶ܶԡ֮¡
ԸѭĽ̻塣ָأ
ˣȻҶû飬Ǿ£ǣ׼𣿡΢Цŵ
˵ǼΪһõĿȲѷһαȻΥ˴󺺵ɷǵҪ󱻱㣬ЩȻҪΪ˸Ĵۣ𣿡һӴ
ǵġͷĿΣǵΪȻǲģԴɷۣˣпܻᶪǵɶ뵺ҸԸ𣿡
Ը⡣صص˵ͷһǷɱĻӣЩ죬ͲΪ͢ݣǺˣѧʶָһ·㲻ھ߰ɣ뿪һֱߣò˶೤ʱ䣬뿪󺺣һҲĵطȥЩˣԸȥ
΢΢һЦûңûһαҵԸǺõģһΣôˣЩҲǻˣЩ죬ҲﲻǶˣӦΪ˸ۣǴɷǽ岢Ҫ塣
ʮվĹȥ
ˣˣһǰұҪһ飬ڣҪﵽĿˣӦ˲ǣӦ˱ˣЩըҩպôܳӵġ
װˣһϾͽЩȫͳȥ
ܺãڣ߰ɣ
ʮ߳ʯݣ棬ѹѹĿǾۼһ𣬿ǵӰ˵϶¶׳֮ɫڸ棬ǸãƼݵ档
Զûë˵һȰ裬ڲͻ˵֮󣬸Զͨÿͨÿ֮һֱյĿŻһ򿪣ʮ̧һľӴЩӰڷ˴ǰ
´һʿǰӣĶ¶˷ɵɫΪź͵ĵĿӵеЩըҩ
ëأȷϾֻôըҩôʵ
ǵģըҩĹᣬÿһﶼеǼǣӦˡëͷ
һ̫ˣҪ汬ըԽͨÿɨƽһ֣ʿС̧Щȥ
Ӵ֮ڣԴԴϵ߳һαĿ󹤣Ӵ֮߳ԾعڵϣֿرʿѸٵؿó׼õӣ׼Ƕ
ˡԶ˻֣ߵɵѾͶˡ
ǣϡɵǰЩû˷֮⣬뷴ûըҩ֮ƾЩ˵Լǧһ浹ؽȫɱ
ԶźѹѹڵϵĿǰ棬һ˴ʮͷļһվԼ
Զǰ󣬺ԶǽԶΧм䣬ÿ˵۹ⶼضһȺˣҲҴмһ˱ѡһߵɵΪȻʲô򣬼ЩҪɱʲôģڴֵô
Ϊڴ󺺾ΨһһҺ͸Զ浶ʵǹƴɱĽɵ̫֪ˡԼ߾ȫҲᱻһһڵ
ԶĿǰǸϣϸɫԭˣ
ϥأĹ£ʮͷ߶ѧͼ
ѧԶüͷ
ǣѧǼȫѧɷϵһģǼۺϴѧУȻҲǴѧ
ɷϵԶɫЩζȻѧϰɷģӦҴ󺺵ķϵϤһ֪ĺ𣿡
ѧףҲ׼ͼͷ
ȻˣΪʲôҪôǵ졣Զ
˵죬ֻǵ֯ߡͼϣԸȥһߣһ𣿡
Զ̧ͷŻ˵Ŀɽ˵ͷãһߣһҲ˵һ˵һҵļۺϴѧѧڶҴ󺺸иҵ̳ôûٶǵأ
ŷĸԶͼѧҾȴϲΪ٣ҵ֮󣬱ڴ󺺾ĴߣǰҲû뿪ѧΪ·
Զͷ߰ɡ󲽣УԶһЩŵػڸԶΧһɵҲдˣ˻ָ֣ŽʿڸԶ֮ǰ˿֮ڡ
֮⣬󹤣ȴŸ棬Ǿۼһ룬ɫȻؿſʿ˽
֪ʷӢľΣ书֮ϡͼ
ⲻƨʵ뷨ҲʷõĹҡ
ȻˣΪʲôҪɿ󹤱Զʵ
ͼָЩƼݵˣϣȻãȴȻղĽ䣬չ˲ȺǡȻһЩССȺ壬ǲϴĶȥġ߱ɶʡţ룬ʵڲ̫ԣƮ֮ΪͬȨЩطҲûп
ֻһˡԶĵкַܶԽһҪȡһ֡
ֻһˣɶɷϵǣ֮ˣˣеȨҪٵ̫࣬ǺеģʮǸ벻Ҳܲ˵ģȣǸ֪ӦЩȨͼĹԱǽҲԼƽȵһԱ
Զ߽һһ󹤵ļңȥԶ۹ⲻһмͽıݣʵɢһŵζſڣһŮ˴ӹһԼкϾȻǲŴơ
ߵһǵ׸֮ǰԶƿ˸ӣտҲ
ⲢǸ߽κһӣĶࡣͼûʲô飬ǰʱ򣬵쳣û뵽꣬Ȼڣҿһëſ֮䣬һػ˾޶ͲƸͷЩǵѪ󺺵ﱻǸūףȥѰ
ĺܶǩĹͬٺ٣ǲǺͬһŵˣǩЩˣҲ߲˵ģΪӺͬϱֳ˵ĻٸǾΪЩΥԼǿǡһεȦɶֻ࣬ڣЩһЩĹнһЩʹЩ󹤺ǵļܹȥѣʵЩȥˡ
ԶɫܲÿΪɶĿɽ֮УвǳдǶι˵ģԼҲںüйɷݣ˵ԼҲЩùܰƤеһ
ѧѧУʱһڿΣǽڿεּɷǰƽȡͼŸԶûпƽȣѧ취뽫ø֪ãѧЩǾңʱҾʹҪǣһεѲӣΪṩ˾ѵĻᣬֻôۿˣ׶ˣŻı䡣


1327 £20ƺ
Զһһشˮ಻ɫأĽŲͣ˾޴Ŀ֮ǰתɽǻ͵ĿұԼЩӿŵЩ󹤣Ще棬ǵУֻп־塣
ϥһ޴Ŀʯ֮ϣԶָָߣͼҲ°ɡ
лͼͷлһ˸Զߡ
Ϊҵ£֣⼸ƶķаյ棬ҲִеĲ״ʵˡԶ̾Ϣ
ٺõɷҪִеġͼɶطͬڴطķʢʶ֮ڶ࣬ҵɷ̵ʱڴ鵽ÿ䣬Щ̣ҪʲôҲûеӣɶ£ɷݸӣӶ࣬ʶͻûƹ㿪Ͽ󹤼ˣʶֵ˻ûСеľ󲿷ˣǴӰɽˮ֮߳ϣͼϸˣǵϣ⵽ĴɽϹúãǻɡ
˼˵ҪΣȻҪӽ𡣡
ȻǸȫǿͯѧҴɶûеõִС
֪ΪѣֵԭƹֻһһԭڵأкܶݶûȫõִУϾֻѣܶ鲻һ͡
ʵУɶǱȲڵضҪԵģ˵ɶڳ͢еĶλһԭϣʳĹӦ̶ѡͼΪʵ˾Ӷࡣ
ͼ̵ָ𣬲ûøԶ߳ŭĬ£Σŵǵģҵߵȷ뷨ڣ֪ˣɶĻڵκεطҪʵӦõǿģ֮Ϸ˴Ϊϣ˵ҵֵֻ̬Ļͷɾͱʮˡ
ʥ
㻹ʥԶԳطʵ
Ϊر⣬ҲԼĴʶ⣬಻ӡͼЦ
𣿡ԶȤʵ
ȻˣǼۺϴѧɷϵҵģڴ󺺵ɷкģȻҵĳǺõģʵʩĹ֮УȴΥģңصĺһεıˣЩӺڿϾֵľ죬ҴعǵķŭһЩûпסӦ𡣡
ΪȷĽչḶ́ɷϵѧġ
һˣΪʲôԸΪЩ˶ĴۣԶƺڶĶˡ
˵û߹ҲûƶƽȣرɷǰûܳȻɷ֮⣬ҲУƽЩѧɷһҪص׼򡣡ͼҵУûкˣˣǶǴȻӦдӵеȨ
Զ˵ͷվͼҺ㣬ҵ̬ȣ˶Ӱ쵽ɷУĳΣжȻ˼ΪӵĺȥˣӦȥҲӦɷС
ס
ǾɣһУõı䣬ЩӦеȨõϣҲ㱣֤㽫õУҲ˵׼һжɷɣ㻹ʲô˵𣿡Զ
ûˣĴò˶ã󺺵ı㽫ÿһ䡣ͼȥ
ͨ󹤵ıĿʼȴ˳ϵķʽûģϴʹͷβĿ󹤲ʮˣͨÿĹ˾Լ±˽ˡɾ첿ֱӽְ죬ط֮κ˲ò֡
ͬʱ׸ʥԣܳ٣Х֣Լ󷨹پصһڸ߹Ҳ·֮󣬴Ӽһ·ϵ˺ֳǡ
ԶܲãŲͰԽԽĺĻˮ棬ǽֻͨÿôɣɶ֮أ˵һֻּͨһ̶֮ϵضѡ
ɶ˳ȥÿһë涼մЩ󹤵İ߰ѪԶһһľڣôĿľݶ˵ԣ飬Ҫ鵽ס漰ЩˣЩ˾Ϣ
ʥɫأ׸ĵһͷͱ˵ĳţִĶԣصһۼȻһ¼ߣһ֮Ȼ飬գҪġ
ϣΪ׸Ϊ˸𡣡
ԶЩػ˻֣ΣҲұΣټ֣ؿص˵ëˡ
ϣڵõëЩ鲢ûжٹϸ𣬶ҲһʧΡ
ⲻʧ죬ְԶһߵľأԼû⣬ôԱԱ뵽У˵ûΣ
ëְôڵ˭أô˵ҪԲԶҪĻȶʥƵ
ڽеôԶ̫Ѩ
Ѿ˴ʳͨÿԼճƷͨÿ󣬻дӺֳ˲ٵҽʦѾָƽϣ̵ʱڻָͨÿͨÿǴ󺺵ڶ󣬳ʱ䲻ָܻڴ󺺸ļ۸񣬻ӰܴġʥƵ
Զ˵ͷһѡͻȻһˣǰһɣȨ֪أʰ̯ӡ
⣿ʥƳһȻ̫ǳͻȻελ֮ϣǲ̫ˣڵĸܲӦ飿
ӣӱˮıߵɶҪչͷǡһԱ߱ͷԡϣɶ⣬˵׻һ⣬һϰղԣ⣬ϰǵĿڴʵǺа취ġǮһӭж⡣ˣϸⷢѸٽӣǰΡ
ǡ
Х֣ھҪʼ滮µһǲʽԱҪбѵѸٵؿչ
ǣϣϾͿԹ滮°ʱ򣬱׼ʱ
ԶͷЩ飬ǣͷԼһ̯Ӱɣⲻǵһ飬ǣ浽飬ʲô⣬ϾЭ



1328 £21ȶ
ԶһεĳѲյĿĵʵǴ㿤ΪҪ˫ĺöյЭ飬Ϊһεж̶ȵסܣԶѲȫصУ˿㿤ֻеһվѡ
ΪͨñңԶںֵг㵢˰£õĴԼӦĲŸ߹Ƽ֣ʼƺʱ򣬸Զһ̤ǰ㿤г̡
֮øԶܲ죬ҲʶڴӴ֮ڣȻŸָ⣬ϲ㽨ãһ˰˵ģʵʩЩʵ㣬ʵһ׳Ҫѵöࡣ
ͼ˵ҪһӦǿǣеϰǶ֪ӵʲôѵ;ɶ⣬̶ܴΪطϣЩ̰ĿЩ֪Щ˶˽һϵߣôЩ飬㼫пܲᷢ
ѵֻɶ𣿴طͲڣ϶ֻìûɶ˼ˡ
Զ̾һ
ЩƣҲ̫ԶӺֳ֮󣬲Ըʵսϵϡ
ǸͼᱻдôɵԶζУԶ̾һתͷʵ֪Զܲʹ졣
Զתͷɵͼô
ɵһɦɦԴҿǸͼйôһ֪ɶЩӴɷأǵҲ̫һЩΪ׬ǮʲôҲܲ˰ЩŸñǧС
ԶЦЦΪİ
˵ò𣿡ɵŸԶӣʵ
ɵξǰΪܵ˲ƽĴһŭεɱ˶𣿡Զʵ
ǰһ·ӵ˻ʯ˾˽ɵ˼ص
ڣôأһŭεԶʵ
ɵһӦˣΪǵĴɷȫţҲǸʱЩһʱ򡣡
Զ˵ͷ˼ͼûķģȡһΪҵķʽַʽ߽ܿ죬ɵĳҲǼģһͷԺ󣬺ܶ˶ΪһִﵽĿĵ;һκ䶯ȫ¼עӴӶ⣬ǲȡġͷһҴԺԶա
ɵЩԵؿŸԶ
ɵǲǾǸͼйһһٶԶЦ
ɵЦôΪģǰΪ¶ԶһأԶΪһӦ˾ҵȷЩ벻ͨ
ºܶ˶ҪðɣԶЦǴɵһκֱ˺üˣЩӣЩ죬𣿡
ɵʱ
ЩҲһЩͨ˶ѣЩ˵ȷĹЭЩĿһЩ£ÿһ˶ģˣǼٸͥٸŮûɷ򣬼ٸû˸ףעЩ󹤵ʱҲӦúǣ飬ȡһַĻЩˣǲġԶǴ󺺲Ͷŵġ
ǴѾһȶչʱҪȶüҵֶ⡣Զسһһ»ص֮ӦһЩӦȫһδģѲˣͨÿ֮£һΡ
Ҿͼ˰Щ֮⣬߻˼ĺԶͻȻȻ˵ÿܾͷһЩĶ
ҽԶǺǵЦ
Ҿþһ㣬ǾͼôҪǻƽݵˣҪϣпܣΪ֣ǰһ˵ķۣʱֱϣǱһһشӵײף飬ڹȥʷ֮ϲûйģ
ڶ鵹Ƕ˲ˡԶЦ
˵ȷвţҲϲԶΪļһӦ
ԶĬƬ̣Զûƾʵݣǲ´֮ۡһ˾ǻڴҵ֮ǸҵʱҵһãڣҴѾ֮·ֶǲȡģԲͼԼôģ뷨ǲʵֵġͼ϶ᱻھش󷨹ﲻᡣ
ʮͷļһأԶ
µĻʮͷļһ󷨹ٻУ׸ҲԴش󷨹ʩһѹԶ
ΪʲôͼȻ⣬ɱ˿ʮһŸɵġɵЩƽصӸԶԶĶԻ֮Уͼһˡ
ƨɾԴɵ׸ҪһΰӵĹҪ˼ɵӰ죬ʮܾۼ˶Ŀ󹤣˵ЩӵвСҪǣǶһЩ壬شǣ˵ȺͻǶɶǼġش󷨹Ȼ޶ҲܲǵһġǴ󷨹֮⣬Ǵ󺺵ĸ߼Աأ
ɵ˰Σҡҡͷ˵
ԵĹƽﶼеġԶʼ磬ǰҲһֱ˵ǵΣþ󲿷ֵԽԽã˵ȻʧǺȻ顣
ëһҲǵѪùӲܲڲİһȷûвȥֻǱЩǵıֻλ۾
Ϊһأְɣ´Ӵ˵ںֵķչ˹׵ģԼ³飬˵֪ǲܵģ˵ֻҲûнЩ
ܵʲôãҿ׸ŭ
һ£׼ȥµĲŸɻеģҲĵã˾ˡǰáԶҲǸһ·ֻҪȡѵúõظɣδûһ졣
Զ˵ͷһףëȥҲдչȭŵʱһεͨñң漰ĹԱԱϰˣԴֻ֣½½Ǵ󺺽ĵһˡ
ڸԶŴ㿤ʱͨñŴܱĿҲΪȫ֪ȫ𶯣󺺵һ⽮±ְëְ֮ǰã֡ر֣Щ߹ٱѸͬʱһΥߵ׷Ÿոտʼ
ڼǴУ͹ʽճ̡


1329 £22
ڴ㿤һĴڣһȦΧŴ޽ׯ԰סŵģһ֮Ϻ绽꣬귭ƵȻǶˣ⻹ǿ⣬ǶԸʱ⣬ڵƽ
ʱֻμͥԺڣѾԽԽķڴԶһЩĵط޽γ˴ССһӣھԶĵطһӪʿפ￴طûʲô
ЩʿȻϾסЩ˵ġ
ȨԨޣﵥǰ￵ǰκκãǰ޼һ˵ȥ˵սľڣΧЩİտҲһ̬ӵ˰ˣӲҪһ䣬ǾǺЩݵˣҪȻôһӪʿפﲻԶĵطأÿڣ㿤ĿŴﵽʺЩˡ
ЩӦǴ󺺿Ĺɣʹˣϡܱߴǵһ㹲ʶסýˣȻЩİҲʱԼļѼֵĲһ˵۸񶼻ȳﻹҪøһЩסˣԼǮûʲôûлһ˵˵Ƕ٣Ǿ͸١Ĺ˿ͣȻϲġȻҲûҪЩ˵ܣҪǴȥᱻ˴ͷġ
ƽͣ龲
Դˮ౻֮ˮΪԭϣΪһ˺̣һ̨һֱ쵽̲ˮÿʮףһǰƳȥСƽ̨Χ֮󣬱һֳɵĵ̨ϵЩǶϲ㣬Ҳƽʱһõɡ
Ϊûʲô飬ǾóȻȥݼ˵ġ
ã̿ƣ⽫¶أ̤ĺʱڣЩ˵ȻҲǵĺʱ򣬼ҼһĴŶǰĲݵ֮ϣױСЦţţţһ˵ľڵϴŹȻݵĵЦŶżץǵһ˫˫֣ЦŷһֱúԶԶ
Щ̨֮ϣ϶ģһˣһһɢīζװ飬Щǵı䡣
ȨȥҲϲԣڵ˿֮Ҷް֮ˣÿ컨ʱһԼЩĵã͢ר㽫Щ¼׿֮ȻǣϹĿ֮иȻ£СӹգȻֻǶ̶̵İʱ䣬ͷİ׷УȻֳ˿˿ɫȻзϻͯˡ
˻ʮϡѾʮжˣ壬˵ܳŰܶһˣȨʱпǰ뱲Լ˶Ժʱ⣬춷ˣԼү㣬˵Ҳһأ
ϽϽ˼ˣԶһСƽ̨֮ϣԨʮȻһˣ佫ԨкȻʧ걾ɫ
ժ۾Ȩһߵ¨Цҡҡͷ¨ֻмСè㣬ĩˣǵõȥͳԲ졣۾뿪֮ʱԶ͸ģ˾ոģ˵ʵ˲ʱŪôһ֮ģģӭж⣬·һ˲֮ǰ꣬ýȨϲ
ǱߴԨЦһһصˮڿƴŤţԨֿŵյ¨֮С
ûջˣ۸һɣҳ㣬ϣһ뿾ԡԨ¨ȨǱ
㲻ǲǵϰˣҪЩڡȨЦôǰʱոЩˣ
Ԩ¨һߣһڽȨߣһҲûв˼ı飬ҼҴ˶࣬üʮӵˣǵʵã¼ҹһôҲò꣬磬ܴ˭ģף϶ôûȻȥҲ
ȥۣҲˣôӵ۾һȥݵҶˡȨظźЦ
϶һӰԨҡҡͷǹ˽ˣϽ˻ȥüһʲˣԿʵϲ̨̣úõҲᱻˡ
ֳܳɵģȻǺáȨ֣ԶһСŹ
ȥЩϷһù϶һЩȥȻҪҡ
ԨЦϽȻлˣ϶ԺʵЩѵãƫЩ˳˳ҪûЩϣԵûûζġ
кüҺ˹˾ʼӪʱЩӦ಻٣˵ˣһֱЩϣ˵ܿ죬ֲЩˣʱҪж٣ϵļ۸ʵ̫һЩһ˼õ𡣡
ȻǺãˣһҪһЩԨЦ
˵䣬ߵļѾϣ¯ӵȰһЩֽļ¯һЩ˽ȥʣƬ֮һɾѾ
ӣԨʼտһ翪ȴһЩ˹ˣȻסЩˡ
ﵥ¨һƣκȴһֻɾҰӣ￵һˣһϺõĴյ׷״˹Ҫһ𳢳Ԩա
ЩһҵֳԵôҲ֣ԨЦ
ϵǻûдһϽӸ磬ǺʱѡղգȻǽˡﵥЦŽƺһڵϣϾһ겻ѣǵͺȹ˰ɣҿٳ
ָһ쵽ﵥǰ
һʲôﻹ֮ǰľ𣬱֮Σһ䴫һͷȴǰ޼޼Щ֮ĵһ֮֮λģһ˷磬ȻȫҽΣڣȻ죬ʱ֮ϣһλ˹ǰ˫ȵ̺֮ϣȻһǶŽ˿ߵľƺ⿴ƺ˱óƿƵļֵ
ÿһ˶ϲɫҾ˵ﻹкö￵ϲȥӹΣֽǸ˸ߣԨһֽǾﵥƿƣһƿɾϲ̨ˡ
ﵥ뽫Լƿߣָһߵκ˹ֵĶûȥ֮ȻһЩҲʤޣƿƲȸɣ˭ߡ
ˣʣһЦ
Ȩ΢ЦſˣЩ˶Ƭ½֮߳Ƶ໥֮Сϣ˭Ҳû뵽ȻһۼطһһڣһеģȻǸˡ
ĿԽ˺棬ű̲ˮ棬һȦȦĲ֮УǸ˵Ŀƺм̧֡ͷԶǸո깤õĿˮ·棬Сڵƶš
죬ȨһһվǸϤӰ־ϲԶˡ


1330 £23̸
Զĳݵ˴㿤Ǹ̵֮ȼŴ㿤ǰԶȴֻʮʿﱼ
һλصԭһƽ̵أԶɺ󷢣ϵ˷ܵ˻ԶһУǼһĴ˳ȥ
ԶģǶ˲ǳԿ罫ɸ뱾һԶͷЦ
ȴȵǡԱǼϲƽʱڼǣȻɹϰٺõܱȵǰԭ˿ԣȻȲôϵ磬ȴҲǼ亱ģȴǱȲģ˵ǿԽһǰԶһϺ֣õĻĽһȻϲ
һ˵ȣ׷˲Ϣ֮䣬˲ԭϵһڵԶ죬˺Զµ˻ǿ֮⣬ʿѱ˦òӰ
ʮ·̣˲ָϵ΢֣Զ٣СǰֱʱĺԶ˷Ÿ˵ǲ˭Ҳûռ˭ıˡ
ĩʰ·硣ķڷضԸԶһ·֮ϣĩó̶ȣǲôıӰҵҰ֮ʧ
ԶһЦˣϵ⼸ڹҲ÷һЩ֮ˡ
ƺ˸ԶĻһ㣬ϵŤͷشһǣڷԶĻǵ˶Ц
ǰǴˣƣľɫƯԶָǰ̲۵ӳŰ߳ƬֵĴ
һĴׯĴ̰ԶпصǵһεʱһƬߣɿڣĵطûҲߣȥǵЩȥ
˻Ŵһ·ȥ龰ȴøԶһЩׯˣȻ˿һá
ദòԶˣ
Ҳֻдֱ£Щ£ȻǾһǰ޷ġԶЦ
ʤΪΪܣģʽΪʲôܸıأԶǴ㹻ػȥĵˡǰκأأôǴ󺺵ϵУǹû
ԶǱʾס˵أ˿̣ǵЩǣҲ˹
ԽȨΪףһȺ˱ȭŸԶΪ񣬱ɫЩԥ޼Ҳ֮΢΢
Ҳض񣬽ոԶɲԺݵˣǰԶһСأԶЦ˻һ
ﻹסϰߣ
ϰϰߡȨЦһͷƣͷ֮Ͽ˿Ｋ⣬ÿտ飬裬㣬Щ죬ϼүһܲʮ
ȻʤյġԶЦתͷߵԨ̫ξӻһǰһǿ׳ϲɺءɻãǶڿأһݼ˵ǲǰӵȥԶһ飿
ԨЦȻǺã˵ڼ˰ѧѧöǰܵĽһһСԺʱı仯أȥǾͶȻǺ¡
Ǻã˵ˣһؼǵʱ򣬿ɾҪҵĶϱˣԶ
һЦ
ҶվˣǱߵĿãҲѵһˣǱ߳㣬Ⱦƣ˵ԨЦŶ˵ڵݱȽϳȻԼСŮԶĳӶף˵˸Զĳˡ
ΪǵΪձ޼˶ϯضɫƵӣԨֿƵһֻֻװ͵˵ǰһ㣬һƣ̸Ц̣Ȼûʲô٣ƺǰƴĶ֡
ﶼúܿҲ㰲ˡԶƱʲôҪһõġ
һжã⿾ǲ㣬ԺܶһЩ͸ˡԨЦ
еġԶЩζص϶Ժ⣬۸񰺹һͨոԲԴЩ֮Ҿһֱ˽б֣꣬Ӧջһˣٹһ꣬Ҫ٣ж١
ɹôԨϲ
Ȼֲʲô˲õĶţִ˲¶ܿռġ
¶ʲô
ҰţһֺܺõĶڴ㿤ӦܿͻΪϲּĲȵġԶԼֵһĶصĳ콷ո֮ĵһϲԺͣˮĳΪˣԼʮ챻λ˾ܾ߽ǵԷһЦԼ˲ʹĴۡ
һöԼζȰǰǻĴˣԼ
һҲλһЩҪһЩʱ͹ǰ;Ŵǹݷλġ
Ѿˣ̫ˣԨϲ
Զ͵Цϣ㵽ʱѧЩ͹ˮˣǳ콷治Ǹǵġ
һֱĬĬһߵ޼ͻȻ֪ںô
˻һʱκã￵˶ЩصͷĿӣʶʹǰĿ㣬⣬Щ飬ǲԸҲġ
ԶҲһ£Ͼͻָ˳̬ڵĺɱһ󹤵أʩӲ·֮⣬Ҳ¹滮֮УǰԵĳУҲΪĳУԺҲһƬľĻģӴ֮󣬲Իȥ
޼һҿԻȥһ𣿡
ΪʲôԣԶЦоƣӴ֮ʱԻȥʱ㿤˵һ˻ȥﳤ˼֮ǿģκԻعȥһ
޼ϷһƬ̺죬ؿһ۸ԶҡҡͷˣֻҪ֪ܺþ͹ˣܺãҲٳ;ˣϰɡ
κκã￵Ҳͬرʾȥܺá
Զ΢΢һЦԵҲãҲãֻκҲãѾȫ뵽˴ϵУǻȥѲɻԸصǰȥ𣿻ȥҲãȥգվѾʷĹˡ
ࡣԶﵥ˾Ʊ˵ڿǴ㿤ĴԱ㿤ϾҪԵĿشѡˣӺ߰Ҳ޲أ
ﵥ΢΢ɫȰԼӲҪٲϽȥȴͲסį⼸ڴ㿤ټͷ϶ԣȻ֪ǻǸ
Сǵ㱾£ﶼȣﵥҡͷ
ǿɲãϾҪˡԶ˵ϣڴѡ֮ʤģпܵıǹˣʵǰ֮ʱһ֮㿤ִƣǿǴСˡ


1331 £24ػعʵ
㵱Զ̳ѡ㿤Ŀأƹ֮£Ȩ΢ЦؿĹʵ죬ԶںһȺ˵֮жȹʮ죬ԶҲȷ죬ǰЩˣ˽ȨǱſµһǿ
ΪʲôģԶЦŲһһڵغţ˲پƣԣѾǹˣ죬·ҲǣȻЩͷ裬ͷȴǸˡԶһ˲ţܸܵңô˳һҶұֲļһ㿤Сһ
ҶȨЦָݡ
ԶһȻ徲ɲҶﲻ˽⡣
Ȩͷ֪ܱߵĴׯвǹְֵɣǿ˵һ
ġԶЦʵЩ˵һһҶǳԶǸԾӣһһУ⼸Ļ㱨ôˡԶ˫ֱȻһ£ЩˣһЩ
һʶʱļһΪһ̶ܽȼߵˣٶȱһҪúܶࡣԶڴܱ֮Ϸ˺ܶмص£дúܶණҶܾȣһʱȨ󰡣
ܿȨŸԶģЩȵص
˵Ҫкɰٴ֮ȻģԶһ˲ţ˵˴㿤֮ܺܿҴ󺺲뵽Ҵ󺺵Ľ֮ȻǻӭģҸϣиľʱЩԶһܹѧϰȻΪǴ󺺷ĵ·֮ؾʱľӢԶЩεصǲսҲĸѣȴ˲Ų㣬̻ѵġ
ɶģȨ
ǵģҺġԶҡҡͷ
һҪܵ𷣣
ҾҪˣһҸͷºˣʲôͷҪˡ˵һǱ˺ڹΪڹҲòԶ뿪㿤׼ȥ貿
ȷҪȨ̫ˡȨͷһȨĵطԲһ¡
Զ˵ͷڴ㿤̫ˣøطǷֵܣܵñȫǡ
ɶ鲻ع˻෴һȨص⼸꣬Ǵ󺺴չҵǿǴһԾΪǿһҲʼ͹ԳǾ˵ӵ̫ѸˡᣬдԱб˰ܵƣλ֮ѹţǲʲôȵУȴ˵׼ңǰΪ˽󺺵һҲΪ˶žؼ沢úܶĽ죬Աڹ˾֮ӵйɷݣڣһҪıˡڴ󺺻ڲ࣬ҲãԱҲãܽԺãȥȻɳΪһεĹһҴɽ³ƽ֮ʱȻֻᵮһµ޷ѹƵĹ
ǣڿ飬Ӧʱˣҵ뷨ǣپͲþ̣Ȼһһ׼÷ֵʣǵĵִӦС
Ӱͬһ㣬ֻһһĲźۼʩʵżáȨ
Զ΢Цģһأдѵʱ⡣
Ȩοĵͷ£һıԶǣͷеˣˣ˵ЩˣѾˣλıֻɴ۾㽫󺺾ӪԽԽðɡ
Ӫ˵úáԶЦ˵ǣұͲЩ徲ˣãԶпúܣзϻ֮ͯƣҪҪԶΪͼѾͷ̺ţ
һءϳɡȨҲǴЦ
˵һ˵ĺõطҲǾͷʮ㰡˵ɶȺ飬ȻʰҪȥ֣˵Ҫȥѧ
϶Ȼϣ£ʧΪþӡȨЦʿȥ֣ܺһʿȥѧѧδһ¡
ʵ⼸ϵѧ۵ڳҴ󺺹߽ˣĽĽͲһˡԶ΢ЦǾҪ굽׶ˡ
أô⣿ȨŸԶʵ
ңҶѧĹ۵㣬һǰٻšԶٺЦţôţǵĹһ£ʹǿˣȻҲģȻô񲿵λһɾֻ꣬ΪôǿɲʵȻҲ׵ġ
ŸԶĻȨʧЦһʵϵģ˵ҲиƵİţ񲿸϶˺⡣
ʲôƵģȨɱǰˣǣ̣⽻νһְأԶЦŵ
һε㿤׼ã
ʲôʱɣһҳǣҪĿľ棬öһЩϸڣҪչһЩսƭˣ·ǼһϮһѣȻðԶ
·飬ǶףֻҵҲûΪʲôôаգعǴ󺺽ҲøԱʤڰ¾ԶУ·һУع㽫̶˲һͿ϶ΡȨüͷ
ҲãĿܱ·ŤתǬİ֣ȥҲҪ죬෽̽ҲǺáҲν·äĿֹۣعȻսףǱ㷥أһĶǱִеڶ׼ƻ
˵شﲩ˶ڶ࣬⼸걻ƣսټлЪɳɫڵĳɱع鷳öࡣعھ֮Ѿ˼УʲôʱǣʲôʱǣͲͬˣǵľ͸һֱǳСĵӦԣ⼸ЧΨһССóһѵľǵķ֯ҵɹǹһң˵Ҳ˵ãؽȥ̫ˣԸ̫ǿֲع䣬ʵ̴氡
Ա˵ڶ׼ƻȨЦʱ·𣿡
ɹˣȻϡԶԣһݴ񰡣
˶һۣǴЦ
ڸԶĵڴϳſ㣬ƵʱһгȴҲѾյִ˴ĮԵ
ֻˣս̤Įʱп̾Ϣһߣ΢Цŵţ


1332 £25޷
Ϊһʧߣ̴ֻӵʱôҲû뵽һ̤Įѵ߹ĵ·һߣȻǸʱǰ;һƬ谵Լ·ںηڣϣһԼǰ̾͡
ֺ࣬ţڶԴ֮ЩԥȰüʹ¾ģǰûʲôǲܵġֺӵйʲôƬ֮ǿĴĹԶӵʲô
һλȥııǴʽϣԼǸȺСʵҪԼĻʵǲѴ֮ǣţԴ´ʳ̬֮ϣȴϡһ֮
ƺδıĵ˳Ž壬ôԼĴڱ˼ֵعѾֵԼΪǸʲôˣҲܸԼܰԼģǰĵˣ
Ȼȥ㿤һĿģӭصڴ㿤ɥĸ׵Źǡؾ֮ڵأʹţҲŵڴ󺺻ع֮󣬿ӭصԼ֮ϡ
һǧڴĮ֮а棬뵱ǱӴܲͬһεĻس̣ȴг񣬴Į֮ˮԴפϢͼ֮϶ע
һƬСС֮ϣ֧ھ֮ӭ˵һϢĵص㣬ˮԴúõϴˢһܵɳڴĮ֮о˵һܡ
̵֮ϣ΢ЦؿԼʿˮ֮ˮһԼϣԼܵ͸ʪ
ţԭ仯𣿡Լһţʵ
ô˵أ仯Ȼǿ϶ġţ룬Ϊ仯̫ˣҷ֪Ӻ˵ˡ
仯̫󷴶޴˵𣡡ϸϸ׽仰ͷƺЩʿ̸ۺһҺ֣ţҡ
֪󽫾ʲôĵطţȻ֪޲ԣ޲
Ǿ̸ۺҲܼǣǵ֮УóǶԺǳ𾴣ĵ𾴣ǲηǵĺôһ£
һ⣬ţЦˣǴƬ֮Ͽٵصոµһȣʷ֮κһȲͬ⣬úһ仰ش˵Ҫη壬𾴾ǶİеĴ󺺹ֻҪηһ£ǾǴ󺺵ķȡԹأɷԲֻҪڴ󺺷涨ķ֮ڣϲ˸棬޽ֹС
޽ֹУҡҡͷǵķûй涨ǲǾζǵĹء
ţЦɷȷûй涨һں˭ֻϱᱻ趼ϲĲǹٸΪɷ֮ûй涨ôֻϰա⵹ʵ˵ϣǴ󺺣˴ҳԱ⣬Ĵ󳼣ǵ׸
Ȼ飿
ȻǰҸǵĴܱܱĸרſʱ¡ηݣҲһЩ˾ԱĵطǾﲻˣдһƪȥڱϡ
ǵĳ͢飿
͢ʱ֮ĿǵȻˣֻҪ漰һܣ˵µǲֹġ෴һűˣþͻĹԱ鷳ⱨֽ˵öǲðʲôͰȵȣڴ󺺵ĹԱÿһڴܱҪһԼûаţЦص
õĴԱأ
ȻǴˡʱҲϣϳǿܾǴˡǴ⼸黹ûзõĴǻǺܽġţЦʱȴǰ¼¶۲Ǵ󺺵һţջǱѺΪֵĴԱȻ֪һԱ
Աû棬ιգһ⡣
Ǵ󺺣յĲǹԱɷţ׳һ޷ܵĹ۵㣬ǿǴ󺺵ӵߣֻǴ󺺵ߣԱǲǰյĸĸ٣ǰյķߣḸĸٵ˵Ҳ˵ĳĳֳ˸ү
⣬Ǹʲôʵ
νĸ٣ǾǽԼڵñϰո߿ΪԼϰյĸĸĸԶŮʹôǴ󺺣ɲСߣΪʲôүΪطκڰһִˣ㱻˶ĤݣⲻǴ󺺵Ĺ٣Ǵ󺺵ĳ衣󺺲ҪүֻҪɷɰµĹԱա˶ɰ£ү
࣬Щ£ţϸϸ̸󺺵һЩ飬ţĳһЩ޷Ĵʻ㡢ЩãȻԶԶϽţ𾪡
ˣǹɹ
ʵǣƬ֮ǿĹҡ
Ǻ˲ôŵʵ
ţǺǵЦôӣǴ˰ѧУͯŮҪѧЩɶѵģСѧÿӶҪȥģҪǸĸԼĺȥѧǿҪģȻҲֻѧѧǿɾͲˣÿÿ˵¶̾Ϣˣ˵ǮðҪٸһ㣬ѧҲӦѡ
ҿǴѾˡ
ܲס̴˶డֵÿطϣÿϣǾͲֵһޣţʲô¶ҪǮš
ڴھ֮϶عѾγѹεƣǴΪʲôɨȥٳٲأʵЩ˽⵽عѾ޿ã죬ѹԵƻ֣ѵعô
һǮ⣬һУǮǻڴؼⲻòõععԺô죿عطҲ£޷󣬴һǾǴ󺺵ĵ̣վǴ󺺵ܵڵİһɣǵҪǮǴòֻȵһȣعİٿ༸ޣڶ̱Ҫˣ˻ûõϣӻ൱սȻʤǵʿʧҲСӣԸ̫ˣǾٵһȰɣ˵һʱ䣬ԼͻȥˣȻҪ˵ġţ
ЩˣҪع
أ
˻Ҫ鷳һ㣬ôְǲ֪ģͷĲ¾ͺˡţЦô˵سҲղ˼ˣҶǴ󺺵вͣҲһʱ˵Ⱥʵû飬Ȼˮɡ
ˮɣ󺺾ȻŵһزˣһλȥһҪúõĿһҲþԼĹߡ
ԶͻȻ˼ʾһվԶҲȥĳɳʾǴ﷢ġ
ϮţҲͻվĮ֮Уĵˣ


1333 £26·ӭ
żʾ֮Ϸʿڼ̵ʱ֮ڴϿףչֳţҲǼΪ̾һǧоȻؾ࣬Ƭ֮ļʿ䣬⼸ϵս̵ѵЩ˼ĺҲضá
һκܿγɣڴĮ֮ϣ޵Ǽпģһս˵һ㲻ᱻȫߣʵڶ£Ҳȫߣ˫̫⣬ʧȥ˲ģããĮɥС
Զĵü죬ת֮䣬Ѿܿǵľ죬ţЩŵڿԷ֮ʱЦŽĳǹһڵϣ󽫾Լˣȥӭӭ
ţһս˻һǰȥ棬һڷ죬ǰĲ
ǺһҲµʿǲûн䣬ȻսĶΣ۾Զ֧
뺺սȻϤľˣݾֱܷԷһ֧飬Ȼһ
ԶϵĲӣٻ϶ԻʯۺϴѧбĶҲֻڸԶҵ֮أҪмпڵ֣һ֧սǿҳ϶ߵĲӡ
ݶӱĻɳһڶ֮˫Ѹٽӽٿؾսս˻𣬴أͬһѸɢ·ңֵת֮㲼һ󣬿һߣǸ߸߾𣬺źɫ΢䡣
ǳʹĴʹţλʲˣţߺȵһ֣һ꽫Խڶţĩһ÷֮ǰӭ
ԭ㰡ţЦ÷һ£÷ӶǼǵķһڴегһǴвҵĴܼң÷Ǵҵ壬϶÷ִټļ÷ڼ÷Ǵļ壬Ҫ˵ǵ˵λڼޱ͵е÷Ӳ꣬ѾΪ˴еһٽʦܸԶϲ²Ϊһĺ߹
ϣȴӵţʹ࣬ȻԼľӣеϲõԱ
Ѿ˻ʯ𣿡ɿ÷ţʵ
ǵģѾִҷǰӭӡ÷Цλ󽫾ޣԭһսϧûиϡ
ȥˣûбҪˣ˼ҵ£ҪǺǺţ
֪÷Ц
ߣȥ󽫾˼ҲҪˡţЦ
÷תָ߸߾֮ʱǧʱ£Ǻһʣǧ˷ֶ뻮һöüͷһҪһսʿսף˹ģĶһ򵥵Ķͬһһ㣬еѶȣΪͳ󽫵Ȼ˫ʱȻֻǧĻֻԼǶ֣뵽ĲһԼľԼȫҲᳬǧԷһӵ⻹ǶԷū
ʵʵ̫ˣа̾
ĩŵһһʦʦ÷󽫾÷ɾһ
еǺͨþµȴ˫ֱȭһ񣺡ˡĮ·;ʵڵ˺
ԷʾǰȻӭԼġ
󽫾ǫˣ˵󽫾ʦԶԭĿټһƬȻǲһȴͬͬ壬󽫾Ȼ𡣡÷
Ҵ˵ôȻʵ
ȻĩĻ÷Ц˵ǰȻǶ֣Լֵܹܣڲìܣ󽫾ʦԶΪԭ˴س־ɾ塣
ҡͷЦһ£ʲôʦԶԼǱԷǱӣ·ţֻܴɳĮˡ
عҡҡͷǧ
Զˣõǵ֮פúõϴϴ糾ɡ
л󽫾ˣĮ֮УѰúܡ÷ӣĩϣƺɳӣ˲ĺܡ
ݣǧ̬ȻȻطֳʮһ˵С飬ÿһȥϴʣµĶȫװռ޵һ롣ȻΪ򣬸Ϊѵõǣǵ֮ɵ֮£Ȼþ󲿷˱һ־״̬֮С
úñѹ޵Уòԩţڲݵ֮ϵһĻпص࣬һǰĴ󽫻ɫءǶ˿ɶǾԭѪս
÷ЦЦһȴûǫ飬󺺻ڣ޵С
һпɺãţеʵҴ֮꣬ңжڼ統˼ý
һжܺá׮ϲ£÷Цܲȥʱ򣬾ԭԹĹΪޣֵĻ񣬶Ҳ˻飬Ҳڽʲôʱɡ
ӴܲĻҾȻûиϲμӣǵġţЩգĶͷ˾һҲս˽ʮˡ
İɣϲٲġ÷ǺЦŵ
飿һ㵣ںô
ǡ÷ҡͷȻسˣ˵ǲãȻ˫Ȼڵж״̬֮УǴּɵģ
⵱Ȼ£ȻǺ֮һղ̬ȣڴضԣȻѩϼ˪
󽫾ĩһη֮ǰӭӣ֮ʱǺƺƵֻʣЩˡ÷
ŶǺιʣʵ
Ҵ˶ǺأɵģÿһǱ㽨һ㣬Ա󽫾ĶʱϢ䣬ôࡣ÷Цһ·ֻʣǧˣʣµˣڲأ
÷赭дĻ˵ĺȴǴⲻڽ㣬ǳչʾʵ˵ĮΪҪǵĻ׾ٵԽĮ


1334 £27ʶ
ڴĮ֮вϧӪأϢЩľߵĻǱɫ÷չɫ֪Էĵģ̹Ȼ͵󽫾ЩӪʵֻΪӭӴ󽫾Լڴ󽫾س̵ʱʹãֻ˰ĮΪ磬Ȼ󽫾òףȴ󽫾س֮ǻЩӪ
ԽһĮԴΪ磬ҶԷҲֻӭӵͷǱ̨ʾǴԺĹңҪԴΪˡ
÷ˣֻǾãΪĳã㻨˶ίʵֵáɫ΢죬ЩС֮ĶȾ֮
Ĵ˵Ҳ㲻ʲô÷ص󽫾ǴҪĿˣȻҪ֣һЩ
ȻѾӭ֮һϣĮԼµĽʿѾʮƣɲԼʿ÷ǰһϵϢ֮󣬵ڶ·֮ʱЩȻһȣڽΪٵо֮УҲȺ
Ȼ˫ľе޷ȣ֧ž׾һˮİףּеķǿۣؾװ׿Ǻ˲ֹһΣְ֪׼䰺Ȼ֪ѹֹư׵ԭʼ׶Σˮĳ崲һײϢʱѡ
ף֧νװݣÿ˵ͷ֮£һͷףֻڱӺ˫۵λ֮Ͽ˿׶Ȼ֪ڴĮ֮ɳģ벻ȻҲͳһװһĿʽһɫһǶƵģٿԼ£ȴ廨ţеó񲼣õôֲһЩ˲֪˺һ鲼ϡ
˵͸ûˡ֧õһɫխϣʿʶķÿ˵֮Զɲǵˣ÷Ҳʾԭģ̲ûӶ٣ȴԶһ롣װĴ棬һŵһרŵ֮С
Լʿֻս־߾ԷһȰɣһԼ̾
ڶڵʱ÷˵ĲӪ˵ǲӪǿȴһ䱸ɭϵĴӪһŲɫĴʱդΧդ֮ϣųŵ̵˿ÿʮױһ¥ֻûôˡ
һνɵĿͶ÷÷Ҳòһε͵ְ
󽫾Щ貹ӪʿԵʵѾ㲻սˣ˾ٲϣԼݣһǳҲǽ䵱һĻᣬһжǰսʱҪ
૵ص
󽫾ҪᣬԴ󽫾ģʱ򣬻֪󽫾أĿֻΪ˿ƴĵҪ֪ǰݺĵطߣҲΪ˿ѴЩʿǴۣЩвóģȻžãʵ㲻ˡ
ڵжʵ
÷ЦЦڵĿ֮У˶аɣдԼһЩǵļҪǿѻģֵأȵ˵ĵط󽫾һˡڵһˡ
ԭˣ˵ͷһ˵ȴҪϰ˾סĵطֻ¶㣬ţ
÷ȴ͵ЦȷֻǿɲǷɢģǼפΪڴÿһũׯһλӵԱԾսԪΪЩũׯͲҪʲôȫ͹⣬ڵĴһжǰ
ÿһӪʹǵоٶȴӣʮ̤֮˵ĲǰľȴС
ǰƬƬĺסߣĺһʿһͦǰ죬Ȼ󲿷ֶֻоƱϸ֮࣬е𺶣֮ǰ뿪ʱһЩͰĹľʲôҲûС
ЩǴµģڣֹҲڲͣ÷ǰ֣ԺصٹһЩͷ㽫ˡ
ǺôҲҪܣʲôʵ
ɳ÷ָָɳĮ˵ЩɳһһʴǵأϺõرһɳĮҪֲݣһǽһЩɳӵ棬˵һķɳȷࡣ
ĬȻһΪ󺺵Ĳƴֶ𺶣ЩнЩȥԼȷǳɻЩɶǰ׻ӣҪۺĲ֧ŵġ
˵ˣǰ˳Ҳһ˻ǵôһЩɳֿɾͻᷢҪˡ÷Ц
һհԶͶءԵصڿλȥλøһʱ򣬺ѾڿǶԺˣȻһ֮ϡ
ԽƬ֪ж೤ķɳ֮󣬳ǰһƬˡ
һƬ԰ľ
ոճ˵ϥǵׯǰ޾ȥ΢֮ҡҷһǰȥɫĵ·УǵƽʵЩף̤ȥ졣
·Ŀתؿţⲻʯ壬ֱܷóġ
󽫾·ˮཽģǳƽ·֮Ҳõѩ·Ţˡ÷ЦŽ͵ʵǴ󺺣ܶ෿Ҳʼˣǳ̣һʯͷҪι̡
ˮʲô⣬ôҲ벻һʲô
ŶһֽϣҴѹʹϴ·ʱģǴΪˮ࣬ȻҲΪʲôҪȡôһ֣Ƕǣ𣿡÷Цŵ
ⶫ𣿡
ȻĻô·أʵϣǳ򵥡÷΢Цʵ̫ԶһЩﻹֻ·ڵأˮ·ѾռˣЩܺõĴׯҲʼˮ·ˡѾͨ˴Ӵ㿤صĴԺߵԽԽõġ󽫾뿪ԭüˣкܶʵĶ˴㿤ῴµġ
ǰ뿪ԭ̫ˡĿԽ޾ɫׯڣԶһŵĴׯϿգ
ڼ֮ǰһƬҰ


1335 £28ط
ɳأһССӣѾ˵ܲڵأȻǵ󾭹һ̵ĵطʱ֮ʲôҲû£Ҳû£Ϊʱûرˣеİնһ°ˣľӱţʳˮЩ߹ĮʮһĮƬսʱ򣬴һʮȥ˾ţܻˣָˡ
ʱһƬبб֮ϣһոµĳˣ뵱ȣһϣһ¡ƽֱĽֵˮӲˣֵߵķݲβ룬ʯͷģҲľͷģвٵéݷЩǰģȴһƬ
ϵ˺ܶ࣬ңȥҴңֵߣһĵվͷҲܿĻĿ
һЩɳʯĴŸոͨҲ˳˹󽫾֪ǰ˻ɱ̫߰ˣһɵĻۣǹıҪģڲһˡ·ͨˣ۸ȻˡԭʲôȱЩ˵ıһ鰡·ͨһѷؾӿ˹ɳصؼ۸ϴܰݵһһأɰǵ˾ֻˡǰӭӵĵһλԱ֮Ժ
ôٽȫ̰ʵ
Ը˾ٵĹˡԱ²һǰɳص˲࣬һʼ·Ը˾ٱ˿ʼ޽ݣ·˾Ϊִأ˾ΪӦ˺ǮԸ˾ٵļ֮£޿κεĴӦˡʱҲⰡ˭뵽·һͨǷӿⷿʱ˾۱谡ɳأһ£ȫԸ˾ٹˣ˾ΪԸ˾Ҫǿˡ
Ը˾Ƿ˴ƣЦʵ
ԱֵؿһԸ˾ôܷأЩݶõǮģҲǹ붼Ҫ빫ģ˵ҪأΪɳطչ죬һÿ궼벻ơ
ţЦǵڴɳصˣ͢ÿǵĲۼűҪˮඡڼǵʱȽϳλǺ
ǣλ˾Ҳأ˾Ҳںչͷò˼꣬ǵҲԸˣÿһһɣֻҪһӿǼõˡԱʮص˾˵ˣǵȫĺȣ˿ǹҰ෴ӦŬܶΪǵĹס
˵úã÷ͷ
һţĲ˳едˡۣūˣ󺺹ȨƵ֮һǵǣҿνū˳ƺɽ£ūѪƬȾ졣ҪΪĻһεǺûᣬ˿ֻ̣ʮˣ÷һ𣬴˿̶ɳ֮⡣
һ£ȴҲģԼԶԼģ۲һûӵç򣬲ỵ˸ԶĴ£ҲԼһˣԼڲͬڵǱȥʱ̣ԶԣԼǿټһƬҵˣ㲻ԶȴҲۡ
뵽µǰˣһ̧ͷȴһոճĬǰ£֪ѾԶһ·һټĽȻԼǰǱĳǽҪһЩ
ľ֮һĴ֮󣬹ȸ֮Ǿźϴһ𣬾ǹһۻ뼤ֳ
ĿǴ߸Ĵ¥ǰټĹ㳡֮ϣʿһȺԼ
󽫾Ը˾ӭˡһĹԱЦ
ԽԽȻϣңԹȨһʱҲй֮ع࿹Թջûӹ³ֻû뵽ϣҡһ䣬ֳ˺ĸ߹٣ʱţ˵Щ֮ʱǸпһ
ӭ󽫾ϣЦݿ䣬ȭһҾΪǴͳµľ٣ǿˣϣұ˵ݲǹڣҲ֮£Ȼо񣬲ϣŵһȺˣȫ৵һ񣬵Ȼ󲿷˸ɵöûʲôֱϵĻܲµְλȫɾٳΣеҲǾ
ּ֣ˣһʵ
лֹһڵǼã㿴СˣǰĿ˵ʲôҲײȥˣԽҲûдųͽֳЦϣЦ
̽һ
ŶҸѾڴӣסŲٺѣҸҲǿǰʱȥ̽һΣⰡȥֻסһͽҸ˻أϣҵͣһ£ֵ֣һȥϽĹǰɨһ⼸㲻ڣʵסЩǣڻǻȥһƵġ
һ֮ʱֻʬ޴棬Щֻ»˸׵׼ÿÿ˼˴ʹķƣֻţǵõȷеϢ길ɱױȼ˷ݣɱĺԼ׵ʬҲûܵ裬ǱԶúõİһĲǱˡ
λϴ˵ʢ飬һһҪȥлġϵص
ڿǷͬһ㰡һϱ棬ʱ϶ǵġϣЦȻȻҪúõ̻죬ﵽ㿤ĵ·Ѿͨһˮˮཽ棬ȥʱҲѾΪ㱸õʱִˡ
ɳأ仯̫ˡ̧ͷϣұǴ¥
ϣҵͷ֮ʱȣȻǺܴģ֣ⴱ¥ûôתض
Ҵûм¥ʵص
øֽˮཨģĲ㣬֣ͷװǧͷ칫أⴱ¥ǵĴˡϣҵ
ֽˮࣿˮ಻·ôָָ档
Ȼˮ·ܽ¥ˮཨĴ¥ǿȿɱһĳǽҪ̫ˣ֣Ͷʯܻǽȴ޷ⴱ¥ǽ塣ΪԸֽΪǣˮΪѪ⡣ϣýŲ˲Ƚ£
ţ˵ɳأһΪһΰĳǳءܣЩصΪʲôأȻôõĶǹ
˵ļǽǴڶ޳ǽˣǵĳǽҲȫˡϣҽ͵
ļǽ
ԣļǽ˵룬Ǽ᲻ɴݵĳǽգ־Ϊǣɢˣټ̵ĳǽҲбƵһ졣ϣҸпص˵е
Ƭ̣̾һ˾أҵȥݼ֮£׺˾ٶĽᣬӦȥǸ
ϣҡҡͷ֣˾ٲд󲻳³һС鷳Ÿȥˣǹⵡ֡Ǽˣس֮ʱ˾һΪеġ
һ㵣ϣȻ˵ǳһС£Ͷ߳ٳ棬ǿ϶С£Ǳ£Ȼǲô


1336 £29ͻ
ûв´ϣҿеС£ڵս˵ȷСһ˵ȴпܴܺʹú۲òȥһͻ¼
ҪӺݴūӲ˵ˡ
ȥĩ֮ʱݴźӲǧ˿ԽĮ˵أһΪȷ·Լĳֵ׼ǧ˵ĶȫԱأ·ϵĲʮѣںӲԣѾһ˲漣ˣҪ֪Ӳ峤ƱѾ˰Ϊ۵ġ
ǺܸˣǵִʱĲ״Ȼú𾪣һ֧鰡ýлҲΪǵú˵Լڲԭ֮֮ʱӣʱԼҲû֮ҡ
Ǹ׼ʣЩҲ֧ǲѣô˵ԼȺˣȻǺջġʹúӲ߳Įʱ򣬱Ѿһˡ
ū壬ĲѾɹ뵽˴Ⱥ֮УΪ˴󺺵һԱСӹü⣬Щı֮һ㣬Щüлӵۣͬĵü
ڴɽ֮ΪӲһ̣ɽˮľïʢǺӲϢĺȥҲһ̣ź۸ǻոµǧͷţϲ̵ȥǿĵط
ƽ˲µʱ䣬һ¡ƵĶӺƽһŮˣŮǾǲʮһũׯʿӡ
Ӳū͵Ϯ֮ܿ󣬱Įȥǵ˼άʽҲͣǸʱ˴ĮһߣҲǿǵٱͳԷˮһȻҲˡ
£һжӲոյִȻʲôȱǸһũׯʿóһЩҪĶݳ͢ߣӵ𣬵нñ֮һȻٽ֮Уѹǵһ꣬û֮һľõЩԭʿȻҪ㿪ԴӲǵĵһ׶㷢ºһ֮С
һһЩԼֳļѼӲӪ֮⣬ƽˣŮȻѾΪѾΪĸȻʧɫƯӲЩ˶ѵŮȻҪ˶ˡ
˵ĺƽɫĴ󷢣Լǹ壬ǺӲ峤һŮȻ㲻ʲôԥؽŮ˴ӪӲ˾ȻҲûʲô˵ġ
ͻȻȻͷˣõϢũׯĴ£һȫװ˲ҪˣҪˣȴʬ壬Ů˱ƽ֮ɱˡ
ũׯʿȺ鼤ߣõʱũׯǣǿֹʿҪɱȥĳ嶯ӲǧͻǳԿ˻صũׯ֮󣬱ϱӪȻֵ˵59ܡ
59ŵɳ˾ǰʱѾʱ䣬˾Աִʱ򣬺ƵҲûеˬˬس£ھ˾ԱҪߺƽʱ򣬺ȴʾƽ֪󣬾ȻˣҲ֪ȥұʾӪؿɾ˾Ա
˾ҲȷˣȷʵûҵˣЩ޿κˡƽҲһ˵ӲҲˡ
˾ԱֻƱʾº飬ƱҲͼ¸˾λԱλ˾Աȴβ֮£ƱʾԸ⳥λ׷±Ҳ˽ˡⱾϣǵӲūһ壬˾Ҳмӣλ˾ԱҲԸУû뵽Ǹȴһףɺƽ⳥һ·ǵһǧҲΪֻҪƽһӾ˾ԱҲ޷ʩˡ
鵽Ϊֹƽȥ˾ں۵ϣ߲´׷¸Ҿ͹ȥˣֻƽӴ˾ͼùˡǺƽͲ룬Լһū壬һƽŮʲôȻҪ˴ĴۣػʧȥĿɾ̫ˣĲ˵һ峤ǾԵˡ֮£˾Ȼһӣ֣Ǳ뵽ũׯ֮ڣǸһȻǿĺҲɱˡ
ũׯϾǾӱƣׯȻӣҲƽէ֪ϸȻɹɱˣ֪Ǿˡ
ׯ˺󣬺ƽׯʿûüΧӵ˳ȥǳȥˣȴ
һӿɾͱѣׯһ˲;˸ļӡ
59Ųñ֮󣬴ʧɫׯӺһҲˣӲ˳ͻԺӲǧսȡһʦһ֪ͨڵ59ŵбһʦõ֮һһ߼˵ʦ׳沿ӳģԵ59ŵЩ֣򲻹ӲģҪǳͻǾǴˡֻԼȥˣԼסǣҲֻмռоƵıʹӲס
һʹö̶ʮڣǽӲӪΧһˮйͨһΣȴǽӳֺƽҲ˺ӲĲӪ
ʦʦ׳ҪƽֺƽȻϣ˫ʹ˽˴ʱ׳ҲﻢˣԼĲ£ֶδ޷죬Լʹ˳ֻµʿҲ˵ҲֻӲͷƤΧֻһĵž߲¡
Ϣأ۴󾪣㱼ӭһ˵ȣȻֻܽϣˡӭȻǲ¸Ҫ
̤صʱ򣬺Ҳ˲
˾١׳һĵսľԭԭıҰսһų붫ս֮ˣ̤սתطΪԸһ֪۵ƢǰԼĲֳ˴飬ֻ˾ĲԼ
ʲô˵Ѿ֪ˣòˣֻºӲͻɱԼס˲ûгȥѾѵˡ۵
л˾£׳۾һᣬЩһʱ䣬ĵһµ¶ˣǿɱһǵôҲסġô찡ƽǺƵĶӡ
ԶĺӲӪ̾һԼ£ȥơ
˾٣
ӲȻڸ˳Ҵ󺺣ȻӦش


1337 £30
ȫû뵽һССĳͻ飬ȻᷢչһزʮۼӪ֮ĺʿѾˣʮʦʿȫ˹ʿǵļ
ںƿЩȻһһսҲûгҺ߰ؾۼӪ֮⣬ܲס˶డοڵôأʮʦ׳žֺ߲γˣˣһбú
ǵ߳٣ǺĴӣǺĻֵܣҪǣūˣԼֻۣͬҪˣЩȻֻ֣һֵֻ̫ԼҪĴҲ󡣵ֻҪܱסӵҲԸ⸶
˫е֮Уڳˣ۵ĳڲӪ֮⣬ƳسһӪҲسһ
ǿȻǵľǡ
۾ܾ˺ݺ׳ɳҪ󣬵˶źӲĲӪȥ
Ӫԯں۵ǰƽ֮дο֮ɫӭ
ֵܣˣ˾ͺã˾ͺã㿴ҲûǷ𹥻ȻǲһƵǺӲǹȫֵġ
ɨһɨӪ֮ڣеĺӲ׳˶ȫװǣսۼӪУӪҲ
̾һԺƵֵܣͷ˵ɣ
߽֮ڣϥձ̺֮ϣ˶̲裬˵ǰ
ֵԝؼ֮ΧǸмƵ
ô͸㵽ֵزأ̾
ֶӲ£Ѿݺݵؽѵˣڱñӳ˴ֵܣֻǼѣѾԸ㳥ˣļǹ壬⳥Ҳ㹻ˣǻǲģֵܣ۸ū˰߳٣ɲɷչȥȥˣƷ߷߲ƽصԼѾ御ˡ
ϵļ鴤һ£ǰ̲裬غһڣֵܣ뿪صʱ͸Ĵ㿴ûУһʱ򣬺רʮһⷭūԣҪϸĶ
¶һЩεɫֵڿڿ
ۿŶԷɫ֪ԷûнԼĻһ£ܸٵһǷɷǰƽȡ
ǳ˳飬ֵܣԭĹңһƵģʵôһ£㻹𣿡
ҺǴǲͬǲô˵ģҲôģֵܣǴ󺺣ûйƽһ˵˶ƽȵģڴ󺺣ǲַģˣֻǴ󺺵񡣡һһٵص
ϱɫֵܣʲô˼
һڽе̲Ⱦӷ˵ϣûпƣԹԵصū˴֣֮ͥū˵ڲԭ֮ϣɼ裬ʮūãȻ֪ȥʱǺǣū˰ĵطЩ׳˼˵ū壬˷ӣʳūŵԹղдҵһ·ǺֵҲ֪ڱū뵱ʱĲҲãҲգҲǳ۰ū˵鸽ʱ˫Ҳ˲ֹһεĳͻ֪ô𣿡
Ƶĺȴûд
ĳͻһʮ׮ϰˣū˶ʮˣʱʮˣͷźսϱΪϱڹ鸽ūУżȻĳˣ֮䣬һӱ֮ʱūɱȫңֻһѣūʱѾзˣϱһͱڵϡ
ϱϵʿ¹պչͣȻˣնһ죬˹Ϊ飬ǾʿҲЩ鸽ūˣֻ˵һ仰Ǿɷǰƽȣû飬ûеԡ
ʲôЩ
Ժ˫֮ȻгޣżŹǲҲûгһʮڳ͢ĲиŬ֮£ū뺺Ѿȫںϵһ˫ֵͬܡһΣǴģū֮һγͻ
ȺƽģġֱźơƽΥ˴ɷܵͷ
Ǵɷ𣿡ɫף١
̾һƽһη£踾˵ȻǸˣմɷҲþͻ̣ؾǸոչ鸽ϤҴдһ˵ģټҵӰٿԱסһƽΪȻȥɱ˿һңлһޣֵܣǰл·𣿡
ƽɣ
ɡۿ϶ص
ƻһվҲϽأֵܣҺһ廹ǧսʿǧˣǶǲĺú㣬ƵҼˣɲҪҲֵꡣ
̧ͷ뷢ŵĺƣһӵʱˣǧսʿýһزò˰ĳ˺õıͷ峤ҪһνǴ𣿳ͻǻеطȥҪΪĶӣǧ˶𣿡
ƾͷһЩں֮ڣưȻһ棬ͿԴǣ
Ȼأ۵ʵȥ峤ڵĴǰˣ鲼ŵʮÿһũׯһݣȥʲôطȥòЩũׯҰսũׯ࣬һ֧޷òĶ飬ܳŶã
ƵɫԹԵص˵ڴڵǧˣ沽ǧˣмֶãսһҸҶԣò˶죬һ·š峤ΪӲǧ˵ƽɡ
˫ֲƽΨһĶӣҾύġ
ۻվ峤úõһɣԺƽһƽһȥһȷľϡһڴӪ֮Ļظ
վЩؿһЩƣȥ
棬ɣ۸ոߵԯ֮ʱǴ˺ƵĺۻعģȻ֮ͬʮĺӲսʿǣ廨ĺƽ
۳һ
ֵܣһʹ졣ƽ˩źƽӽ˺ۡ
ܵɷĹСۻص


1338 £31ֻ
ƽ˳׮ʮʦ򶼽ҵͻ¼һ˿ǽˣԭʮʦʿ㣬˾Ȼ𾴵λ˽˾٣ûΪµͬ˶˽ں۵УֻǸոտʼѣƽ˾Уͬ϶һ˽Ӳ뺺֮ìΪ᲻شĳͻ¼ȷ
ҪƱĶ¼֣˾٣ҽɺݴһǰפڣ˫ȻܶࡣϣҾźߺüȦ֮վ֮Ժ۵
᲻ǺͷЩģʮʦȻûģ˵׼ˡ
ԸòڲϰΪפפͨ壬ǣҲ˵ʲôϣҵ
ֻα֮߰αܲܽ峹׸˵ǲǣ۵
ȻڶҪֻˡϣҴʱѾͨọ̈̄гص˾٣һոյִҴ󺺣Ҵ󺺵һ鶼׺ϤҲֻܽŽ峤ΧʵϣǰҲһֱģֻ峤ĸӹѣֻҪЩףȫԶػúܺã峤߻ҪõĻһҲöôƻˡ
ôأ
һݲϰôȿһļһȻֻʣǧˣЩʿЩһֱ̣ռžȴܽǳ׽Ҳһ˵ЩʿǺǿġҴʿźĴӺһЩǲġϣЦЩʿ֮ǺźĴȻԺʿγǿĳǻڼ̵ʱڸıǼͥľ룬һЩԥĺʿˡ
һúھҲü
ϣҴЦ˾٣ǴҲ㹻ĺʿ֮˾һֽЩʿСӵͽˣǧʿһ룬ĵҲǻ֮ٲκϵһû˼һЩʿǻʲô
ȷһİ취۵˵ͷһ¯ЩʿܴӾи֮УҲܸ˽Ҵ󺺵һϵߡ
ϣҵͷڶǷֻͨˣ취ǾؽϵǸԣֻҪףǲҪ峤ܹúܺ⣬ԺһӦɾûôˡ
ЦɱȷֻʿѶˡ
Ҳ̫ѣرʽǲһٰרŵĹԱ£ֻҪʽڴҪ¸ɲһ£˵ˣЩ˿ǳԿ͵˰ҪȻҲֲڡ
ȷһƾһͷ峤ˡ۵ͷͬʱҲʱһȻƺǴūһߣڴ󺺾ڣūʮʱڣ˿Ѿӵϰˣϰȴֲڴ󺺹еļӣеḷ̌˹˾еĺͺһ˵صصũѼͥҲеȻڷȴ˺ܶˣĹˣǵѾ󺺹ܵںϵһǶź飬˵źдź֣ò֮ϵĲ֮ͬ⣬Ѿ뺺ʲôĲˡ
ص³һҲʲô£еū˶úܺãʮǰȣūѾ֮С
ôɣ»ɡ۵
ǣ˾١ϣ΢Цһûиϼһźôûпڵ˝֮𾪣ıô˵أòĻҿ˵һнһ㣬
ҲûʲôüġЦһҶûʲôøУ˵ʵһڵһ֧ϣгһܴȥأڿϣҪˣǸ´ʳôôǺǽ塣ǷܳΪǴ󺺵ϡ
´ʳľ˵⣬е̺һ壬˵ĵڽ̣˵ڽǷģǽ͵ֱңЩͺܲˣȥһЩ
ۺһҡҡͷ󺺵ɷԽԽ࣬ԽԽϸôãԽԽЩԸֽŰ
ȷԸֽţӳԶȴĴ֮ߡϣЦЩȷǲ⣬ϸϸ˼ȴζǻۣ޷ġ
ҲҪ뿪㿤ˣѳɶ֣ν貿һְһȥֻҪܴܵӰ죬Ķǵֿ֧ǲģԺ󶫶ֽЩΪԼֻ²ǰ֧ˣرǴ㿤֪ںߵ˭𣿡
Զ̣ϣЦ㿤ǵһʵɴԱͶƱѡῤصĿΣһȥڶοأֻ±Ǵˡ
㲻𣿴ڵԱ֮ʱ㾭ǵ֧Ԯ̫˴㿤յ棬Ҫʱֻ̨Ҫսˡ۲ص
˾ʲôɵĵġڴѾͬǰˣ꣬ǾͿԼˣ꣬ǵĿɲǳԱӣҪǵҲθԣ⣬Ҫ㿤һЩ㿤ֺγҪĶأԺǻݵĹϵˡϣҴЦߣȴЭ飬Ȩǰأţ˵ģƵǸ򣬿Ʒһõطʱ򣬿︻һˣ˵ò˶ãȥˣ˾٣ǾǾطȨǴһġ
һԴôһ˵ȻΪеһˣʱԺúһ㿤Ѿ뵽һƽȷչĽ׶ΣѸĶˣ㿤Ҫٸһ¥ǵѰһƵ·ӲɣȻԶλӿɲЩԱѡȥģʱܴﵽЩԱͰǵֻ¾͵ų̂
ϣҴЦ
ϣҪʱĶѾ˴֮⣬㿤ʹԱӭ⣬ӭ˴㿤ǣŴΡĳǽипǧ֮ǰ븸󺺱߾֮ĳУϧ߶ûؾͰˣһԼȴԿ˵ݣӭȥ֮˵úܡ


1339 £32
еķӨ֮ǰŰݵڵأǰ֮ǰһĻĻؾѾ·˼һС֮䣬ݣԮ·ţԼľ̤ĮΪڻԼ򺺾ѫɳĹǵĵΪġ
ȥԼһλصյսĵȴѾҪˣԼҪԮ
Ĺ̵úܼ򵥣ֻǼ򵥵дع󽫾֮ĹԶ֣Կóⶼ֮ǰˣ̨ܸɾȻһֱӦݾߵ֮תŸԶ˫ֱȭһҾء
л壬ĩ壬ʹ֮ᱩʬҰΪҰ޳ʬǵȫм֡
󽫾ض񡣡ԶսΪս֮˭Ҳģս¼ȱϣЩ鱾ǸģҺнսΪУ󽫾Ǻġľ֮У潫ҳһ·ʵΪ֮ɾͣҪ󽫾һ߰
ŵͷ
Ҫ󽫾߰𣿡Ԩ˹󽫾ȻѾǱϾǹЩϼһｫ֮Ҳ󽫾ȪҲįЩһǵѵϼһǾһ𣬱Ȼ˵ĻļأǱȽǨƵҪõöࣿ
ֺͿˡﵥҡͷѾҪȻ֦ɢҶ𲻾󽫾ܵǵļ𣬵ȻҪȥźá
ҲǣҲЩˣԺҪһ㣬һƿɾˣĮããЩϼһǲȥޣԨЩѹ
лλϴˣȭΧһҾʱΧˣһƬ½֮߳Ƶʱӭλϴȥ͡
ϣԶصȨľ֮УһŰԶȨȴԨﵥˣ˵ˣ¨ȥϵˡ
л΢΢ǷŸԶһ·ʵ֮ǿѾԶ֪֮ǰ˺ų̈ףӝص㿤Ӵ㿤ٵϣţ룬޲еȻرǺ׾ٵرڴĮ֮ÿ㽨һĲӪҪȥԸʵڲһ̫ѵ飬ԼΪĴĮգٶԷʵҲ㲻ʲô
ʦԶ´ƬҴл֮ԶҲǺġԶЦصºܴݵҲ档֪ʲôأ
ԶЦһ衣
Ϊأѿڶ
ԶЦ΢΢һͣΪأ
ؾΪأԭعֻ²֮󣬱㽫Ǵ󺺵֮ؽˡҲֻǴһѡ죬һЩʲô
ԶǺǵЦ޷ҲãҲãվֻһŶѣһƬ򣬿Ҳ̫ƽأ
ͷʱΪһƬǺ´ʳľͻȻʶ֮ǰعʱֻΪԭ͹ˣǲ߳ȥԶҲ֪ԼǾ֮ܰ
ԶЦŴӺ󷽵鰸֮һԼĵǣ֮䣬һְ򶥣ת˼Ȧ뿴
һʲôǰЩס
ָŵϵһطԶǴˣһɫĵطĵطӦ
ǵͼΪʲôҪһԲ״ǰȥЩʵ
ԶȻռ֮еһ֪ʶֻЦһЩռط
ҲǣһתȦĿҲúܡͷֻǴ֮ΪʲôϣֻôСһطأ
ԶָڵȦһȦǴ󺺲ƣһطҽݣǴ󺺱еһ飬ȻѾһˣĵطСˣһأҽŷݣҲкܶĹңҲкǿȨĶǰˣ߱Ŀǵһһ飬ҽݣȴǺˣƤǺɫġһ飬ҰݣҲӦŲõĻһƬҳƺΪݡ
Ŀɿڴô֪Щطģ
ܼ򵥰ԶЦŵɳ˴󺺵ˮʦתȻҵЩطЩɫȫǴ󺣣ƣЩطǶҵˮʦȻҵǡ
ſںߵĸԶЩطı֣ȫһԵ߸ˮʦʵʱˮʦûȥЩطˮʦԶҲִﲨ˹ŷݷݣǵͼϵһʶǸԶԼƾżһġ
£֮󣡡ЩŴŴ󺺵ǿɫٿǴƬƬɫأЩԼ۾
ǵģºܴ󡣡ԶָеһطһطɴʳƵȻûмʳˣҲ֪һ㣬ڵĴʳӦֳ˰´ʳͺ´ʳңǱ˴֮սݣͣеκһӵеʵҲܿģģǺ´ʳ
ɫ΢䣬һ´ʳѾֵܵˣͳһǿ׵ؽһ𣿡
ˣ֮䣬ֻ²ô׷ֳʤҲعڵǣ˵ˣǰڴĮһͷԮȻԵֵȻѾҴΪˣôؿ۸أʳǿҴҲûнǷء
ԸԮǣ
ȻԶЦǴһͳԭĹؼʱ䣬ǲɱǰȥģǻṩҪκʹ޺֮ǡ
Զ˵ɱȥһ
ȻҲԮҲܰװ׸ǣֻǽףǮڼǮϻŻݡԶЦ
Ƨʲôֵôܿ۵ģ
ʲôطеزԶͷҡɹһ㣺ȷ˵ʯʯƷϼѣɱȲãУѣƵϼԭϣϾҵǴߣһ˵Ҫǽˣ۰Ͱ͵ҪȥչԼֲأ
Ȼ죬⼸ͳһȻҲһ֪ŸԶ˼ɳ˼˵Ҫ˫̣ͨ
Ȼ˫ҵͨޣϰշƵͬʱҲ˰顣ԶЦĲɫħצ£ҵ󣬴󺺳Ӧǲ֪ٵıȻ̶ȵضչԼıҵʱһץ˴󺺵УҵĴ룬ҲؿסǸľãһأֻδΪ󺺵רҵְˡ


1340 £33ϣ
ԶڴϸһԺӣﾯԼʿ𣬶Χ÷˵ڵĴΪɾɱǴˣڿŵĹߣĳУǼǣҲ̽ƼĵطǴھסڶҪΪܣŴԶĵطפһӪĺ䣬ܱߵĴׯ֮УҲ֪;˶̽س̽Ŵ̽ʲôûпܡ
С֮ڣ̬ǻЩԶ֮Ľȫ̸˻е˫ȫͨ£֮Ҳһס
󽫾ͨһ£Ҿ򲻿Уѵ˴صľôҵƷļ۸񶼵͵˷ָͬǽͼƷǵ֮ڣֻ¶֮ڵľҲɻԵĴʱһǸ޷־֮ϵĶԣҲ޷뿪󺺡֣صص
󺺵˽ǾڵĻǺΪʲôҪ֧Ԯǵľ̫ˣʿȫ׶ԼĴǰصˮƽҲﲻƬطûͭ󣬱һһó˵µЧʣάǾӵǿ˵ĽŻʧеãǼȻõ󺺵ľ֧ԮȻҪۡ
ۣܿᵼǵĸھ֮ϣѾҪˣھ֮ҲܱԸ㣬Ǻ㣿ԱԼԣ
ĬƬ̣ܱ𣿡
ΣȻ
Ǹʲô´ʳչֳֻ˱ɽһǣڵֵܹ𣿡
ҡҡͷ
󺺵赲ġЦǼ֮䣬ҪѡһĻѡһ
⻹ѡ𣿡ЦǵҪѡһĻȻѡ󺺣ؾ֣ͬͬЩ´ʳ̫ҰˣǸûκҪͬ˼һ֧Ҿڵĺ´ʳӣֻһ֧ܾ֮ΨһĿľȻǽɱ⣬ռƬء
˵òǵ̫СԣǱҪһվ󺺣ɾǵѡԣҾˣ󺺵ǵĹ֮ϣһҾڽͶҹ֮ϵκһҵ
Ȼһ󺺳Ϲ飬Ϊ
ҵĺӻСԴһЩұὫ͵ѧϰңЩҲҪˣԴˣ󺺱Ǹ֮µġ
󽫾Щʹص
ҪȥǶԣʵǹǿˣǲûʰǣǸ˲ʰǣԶ˵ú̹Уڵһͳԭͳһԭ֮ӴҲȥǸľںܳһʱ֮ڣ󺺶ʵûвġǵȵȶǾ˵ˣԣǵ̬ȽԺˣһˡһ
һˣûа취ѶԴ󺺵ġ󺺲ԶǿҲԶҲСǻСʱҪģƴȥѧϰȥմȽĶǵĹǵƶȣҪģȥЩкģǻǿ
תĴ֮ϣǸǣ˻ǰǸԶ͸ҵģǵĹڣǵߣиӹأǿԱǿĺǵ֧£ƴţҿԶ˼Ҳ⿴ôǵǵԽԽ࣬ǵʵҲԽԽǿһ죬ǵĶӣǵӣվǲվһ𡣡
һԶļƻҵ룬һҪǻøʱ׳ҵ룬ָǵһ´ȥǰ˳Ը𣿡
ɫһҾأ󽫾Ը⡣
̫ˣңЩûֵܣֻҪЭǾһҵס֣Ϊ˽ڱϥ
ˡ
ȥҵ˼һݹɡοص⼸죬ԶȥʶһǴȽϣǻȥʱ򣬻ϳɰǧŵҪĶ
УԶ͸һǴ󺺵ĸɷܣûµʱԿһоһ£Զ˵֮ǿ󣬸ԴЩ֮ϡǺģа˸ߵᣬ
ǣĩһϸжֻоܵʶǣ˽ǣǲŻñǸáص
ʮﴦԴ㿤ʿѾȫϣκ˵Ȳ̤УΧĵڶߣԶΪչʾǴǿľ
ϣһչʾǻʯǺһı󣬸Ҿñ󽵵һ̴ﵽףЧɱһЧƼΪʮסԽ貿ֵľֳ۬Ȩ
Զ˵ͷתͷ͵ҴѾƷŸҺϱ˱һֱڸĽƷЧҪǣǰԼɱҪ½˽ɡ
ƷŸһҲֻд󺺲Ÿô̾Ϣ
ԶЦ㲻յ˱ˣԭƺⲿĵˣʵҲһЩ飬Ļ֮£Եòˣ󽫾ΰɣ
һ״ʮӣʮʿűһվһ࣬žеС͵ѹʮʿ΢΢һ٣ǱĺʮöХĿꡣ
Ƭ֮ʮ׵Ĳ˱͵˵ǰ˼֮ڡ
ող˵ʮƼôһ⣬ѾƼˡ쿴˺Щȵʵ
ľƷרŹǼģȻһҪǿһЩĻ϶޷Ƽ׵ġ־۬Ȩ͵ǽ䶨ΪʮƼףϾҲ塣
ȷ󣬰֡
ʵĸĽ̺ϣҵٶ֮ϡ۬ȨӹһһһšȻŵ֮УһϣѾϺã۬Ȩ˫ֽϡ
˵ǰֻ죬˿ٶȾˣ˵ٶȣôӦʱ򣬼ֱˡ


1341 £34£
źڲӱ˽ڸԶʮ̨װеҺƶԶͦϲʱûǣҿĹ֮еǶȣʹԶǰĻǹ
ۼѾϣԴˣļìЩϵĺڲﾹȻװŴССʮͷҰǣڲһȥЩҰʱվ𣬳Žǰļ죬ʺ﷢͵͵֮
ڴ㿤ҪץôҰǻ治סԶЦ˺ü죬ټȦӣ׽ôʮͷ
𣿡ʵ
ţ󽫾ȴĿԴɣԶЦ
Զ߱ǣһϸϸӣһ죬ӵǰ뵹£ҰŴ˳ȥ׷ż
ֽţҰ׷ǣʮ׺ͻȻ䣬һԹȥʮͷҰȴǲתѾ¶֮ڡ
֮һööֲٿţЩҰǣ֮䣬ǰ߰ͷҰʱ㵹ڵأеļͷұܹǰһִתͷһߣתͷ׷ǵƨһ·ȥ֮ڽһһڿյ֮ϡ
üһٶȺԣɫ䣬ֻ֣ҪΪʷˡʱȴź´ʳǵϮڷϲٶҲֻܺǰ
ҲȻԶ΢΢ҡͷ̫ѳɱ̫࣬ڽ󰡣ǳ𻵣Ǯൽѹ֣ģװ̫ʵǱάޣÿǲСĿ
һҲǿԲ֮һ𣿡
Ȼǣ󽫾ҪǻɳһЩʦάޣҪҲôӴ˹ȥɱɵͲˡ
ļʦԴά޵ļôʵ
Ȼû⣬ԴڡԶˬص
ǾУ򣬵һһǧ̨ɺáһָ
һǧ̨ԶҲһ󽫾ǰ˵ˣ̫ಢڴ˵ˣǵıһҲһǧ̨һһ̨ͬʱɶʦȥһǱάޣҲǴά޼Σ
лϲһ˵һûҩ޴ܲ۽أ
кβɣҲԹ嵥֮СԶЦҩҴзΪŪǵоԱǸ˾޴سһЩʵֶνɹ͵ȥС͵չ鲻С͵ѣ֮ϣǻԶԶǡ۬Ȩ
۬ȨһԲĶһ΢΢һȻģһĻƣȻûͦ۵ġ
ԶҲһףרųһ֧飬ר׵βս֮ʱȼȻӵ˴У¡һը죬ٺĿףҲסһը
뿪ԭ꣬ⶫȷǲ̫˽⡣
ۿ۬ȨЦȥƬ֮Զʵ鳡ϣַһ׵ĲˣĦȭƵ塣
ʼһ£׵ȼöױ׼ȷӽ˵Уͻͻס񣬵ļױȴǱŵɫҡҡ׹
ըĵ˺ܿ챻ǰмĲ˲ͬ⼸׵Ĳ˵ģɾͲҶˣϲȱ첲ȣҵһ°ɣдŵ֮ϣҲǶ˵Ƭ
סȻվ𣬿˿ǰöףˣЩƲΪ˺ÿΪǻҩը֮ʱЩΪ磬ֳһƬˡ
󽫾Ȼϻۣһ֪ԶЦ
ף򣿡
Ϊʲôܣչֳ㿴ģģңҲѹ׵ĺöˡȻ滹һöǵļҲ죬ܴģӦֻṩԶЦ
б׸ʵЩˡ
ȻУ٣ԵĵʵЩ֣һ᲻õġԶ
Ǻ´ʳ
ŷڽ̡Զ̾һڽʹΪ֮󽫾֮ԸЩΪϣܽ⣬ԶҲ̤Ҵ󺺵ĹҲҵ˽İɣ
ͷףԶţȴѾҵǰܴЩҲǶ׵ġ
ԶͷãǽǾͿɣⶫ̫ڱأֻǳأսȴǲ̫ˡ
ƥĳڵӡۣ󺺵ֶǳ֮Ϊ𽺵ĶԼãԝص㿤һֱŵˮ·֮ϣоڿӡۣ֪⳵ŵĶ֮ء
ϵձȥĽǰ
ǰ֮Ϊڣûҩ̺ƻɲǹܱȵˡԶܵ
ĺЩ٣𾪲ѣôҲ벻ϻб׸ˡ
۬ȨǱݵʲôĿ
Ҫֵ裬һʵĵڹǽһɢɱ˲䣬һ
ʼɣԶӻ֡
۲̨￪⣬ʯһ³ǽģĽжʮΧææ£Ƭ֮ڳ̧ͷ۬Ȩˣһ׼
̨ϣԶ޻ݸԼҲţ˶ոһУĴǷŭ֮
һ𣬽ںԱڲصУŨҵζ˱ǶɢȥԱǴ׼ڹ󣬶ǸǽģĽѾڡ
ɢڲɱˣĿɿڴſ׵ĲˣѾҲһˣȫ֧Сڶ
ֻܸۡ
Ҳ̸ԶҡҡͷҲ޷ģģǷ͡سǣǲ󽫾ģڵĵҩҲΪ׼㡣
лȭһҾء


1342 £35
ԶͽĹ飬ҡŶԼĽȨЦصȷһȤǽ̬ŵúܵŶԾԸӦڽ͵ҴΪʣұ⻹Ϊֵ֮أ
ȨЦǰϵĸԶǰδûҴ󺺽Ϊֵ֮˼ֻҴ֮ܵĳ֮ԶԶ⼸꣬Ҵ󺺷չĽڣ¼ıѸӦã֮ǿѾ֪ڵʵǿǽֵ֮ҲҪģǻ᲻⣬ԾɾʹͬˣܲԵ޹ʵȥ̲ɣ죬Ӧ㣬Ļһ
ȻһȻҲܴټһƬҵˡ˼ΪЭˣԶʵ
ҵ˼ˡҲûҪ̲ģҪһЩ飬֮ǲģ³طеĻūƣؽ̫ࡣ
شأôͲôأԶҡͷЦ
˴طƴأҲļء
˶һۣǴЦ
ϣ貿۬ȨԶ鷿Զ
ɣԶ
۬Ȩɫ˽ϣ۬ȨŸԶֹ
۬Ȩ㲻ôֲ˵ˣԶʵ
۬Ȩԥһ£ڻǹϣ£ֲҲ죬ճȥ˼룬ǾҪһ΢뷨
ţΪ־ֳҴ󺺺سˣʲô˵ģȻʱ棬˵ɣʲô£Զ˵ͷ
ϣչʾģǴȽɱ޴ЩۣЩġʵǿ˺ܶಿ̭ľװ˵Ǿɵģ˵ѾõòˣװҲֻǸˮƽˡ۬Ȩ
Զһ۽Ȩתͷֳ۬ЩȽװʲôص㣿
ɱ̫ˡ˵ʽıˣףЩװǶûдģװأھȻҪǰĵˣ⣬ҪʲôԣǸԼҲʹ𣿡
ɱ޴һص㣬ţأ
۬ȨЩãȻؿŸԶ
ԶһЦ㲹ɣЩɱ޴󣬻һҪص㣬Ǿǽ󣬺׳϶Բԣ
۬Ȩһ죬ǣϣЩ㲿̫࣬ܶಿȷ𻵣ǳĲǣȥ֮һⷽ´󹦷򣬾ǵõӳ
ҲһǻԶҡҡͷ˵˵ǽЩʿʹ֮УᷢǵԶǰǻʲôЧ
ʿǱȻϲЩ۬Ȩ
ǰϲϲͻγ𻵣ôأǾ͵άǲǣ˭ޣǡǲֵñǹЩ㲿Զ̯̯֣۬Ȩ㻹Ҫѧϰѧϰ⾭ֲҪǴ󺺵ҲҪ뷽跨ΪǴ󺺴ǿԱһЩά޵Щٺ٣۸񲻷ԶһЩǲǣǴӹõۣʱ򣬲߼۳һĶԲԣ
۬Ȩ˰ΣػȻ򣬡˵еЩͻΪһѷֻҪǾͿԴԴϵشгһǷĿɳǲˣЩɷưϡ
ԶЦǰʱЩ4S꣬ȫļֵʮıҲָо
Ҳ˰ǿԱһ㣬൯ҩļ۸񲻷һ㣬һСĵãúõıҲøʮģҩƷÿһǿɾƱӰҪʹãõԽ࣬׬ԽԶ
һ̵óéٿһǸˣЩӦҪصڵˮƽˣʰƵġϣҲɵӣԺȻܿһҪǵȥô죿
ƣô𣿡ԶΪ⣬һϵͳĴ󹤳̣漰һĹҵӦãڵĹҵˮƽ㣬س飬ܴﵽڵˮƽǱ㲻𣿵ʱǵģǵġֳ۬ǵľҵֻ׬ԼǮ뷨跨ȥ׬˵Ǯòҵһǿɲ׷˴ȥ
Ӣ۬ȨͶأǴܼ򵥣Լô벻ͨأԽǾԽڣ֧װԽʵ󣬶Դ󺺷ԽûвΪԼ޷Щһж˶ĹӦЩɾҪȫջˡ
۬ȨͨĹؼ϶ûͨõ󺺸ĲɹĿ¼͹ӦǸ˵һ߸߰Ȼ۸Щ󣬵˵ܳܵġЩ֮ԼĲӾһδװˣЩǺ´ʳĻ֪ʲôӴ򹷣ԺͲǵԼԼҪȥǵˡ
󽫾һʿ򰡣һ˰գ֮ˡĽܶüͷýġ
£ֻǵһεĴɹԺͲôˡοЩ˻ȥ󣬵ȻȫЩܵûǮԼʿװɡѾǴССūǵˣɹҳЩԼʿɾ͵ҪԼǮˡ
ֻЩ˲Ը⻨
ʲôõĵģǿҪģʱԸ⻨ǮװļһǴԼׯ԰ɣɻãūʲôҲҪ룬ֻڸҳȥսˣŻиջò˼ΣЩ˾ͻƴЩġ
ʵ벻ΪʲôôЩɶǾڰԴ˼ʵѵĥ
ѾԾõСˣܵóһ̬ȳο˵ĻǴ󺺾Ҫֱˣ˵úܣ̫ʧǵǹأȻܵøһЩʲôܵõġ
ŻǵʿʼڿؽȡڲͣĲɱȴڰ֮н˻Ǹʱ򣬱ǵĻˣ˵һ˾һ´ǵĻᣬǵĿҪŵóԶһЩ


1343 £36ûǮʹ
ڴһ֪СͥԺڣԶʽǩЭ飬ȷ˫ĹϵҲʽӵĵһˣ˫ҪɣһЩ˫ߺȻԶȥ̸²ذ˸ԶӣŸԶʼ˶Դ㿤ʽѲӣ˵ڵĴ󺺣ʱ޿̲ڸԼĳǺķչǴ󺺰յĹ
˴㿤İնԸԶӵַĵ𾴣ЩͬʱҲ۲쵽İնڹԱûʲôرľ֮飬ЩԱЩֺͨİգĿЩԶĴԱһϵãǰȨһʱԶ̣λԱһСΧĽ֮У󺺸߹٣һЩߴӹȴʼ΢ЦԣͣԱͣĸԶȻվһе֮ϣûΪĸ£ƫ̻
ǲ⣬󺺴ĻǹٸȨԵô棿ܹһأ
һڵĴܱ濴˹ֿĴ󰸣һ𶯴󺺵İëְǰְڴ󺺳͢ǲ۲۵ıգΪ˶ٵɶԱ԰ټơ𾪵ǣ¶һ󰸵Ĵ󹦳ͼվȻҲ󺺳͢ɶѲطͥд̣ͼ𱩶ʮͷߣҲһһдʮʮ겻ȵͽ̡
̫ĵطιƽ㣵֪һңӦǻҲڱıԵʵȴҹϣչ¶ʵԼĪ
ռ˴ܱԷ֮ÿһڱֽ˴ӡĸ׼Щȥúõоһ侫裬ȥɣΪһѧϰ˳ĺѧߣʱգԼҲԻһѷڴ󺺵¡
ʮ֮󣬸Զ˶Դ㿤ѲӣУһ·أӼ䣬ƵǰԵ֮Ȼ󷵻ؼҲԲ
˸Զص˾סݣ̸еĻҲƣĵ
ˡżһȦĻ
µӦ֮𡣡ֻǴ󽫾Щ̫թˣһ۶ҲҪϸ٣һͭҲҪƽϣʵ
Ǵ󺺵ɫɣЦǰգŸԶμ˴㿤һԱ飬֪ҿʲôǵԱ棬ֱĶǰд˵ĻԶԶԤ㡣
д˵ĻѣЩԱô֪
ΪÿȣٸЩѣҪŰ񹫲ģκһԱȨҪʡôϡɣⳬĲ֣ǻڸԶһѲϵģȥԤ֮Уûһ֧ԶһѲΪǵĵöʱġ
ĲôûװԼԼĳԽ˶
ˣһԱرǸԶ̣ŸԶ˵ûԤ㣬ͲӦ֧ϴУĴ󣬱ȻĴ㿤дܴôģ
ʵǾЩ˼飬֮ĪԶ㿤һˣ㿤ĹԱӦ˷ĪǣôƽϸԶǵǮ
ǸԶŵһεĿ˽֧Ż
ŴͣôҲת˽֧󺺶ģ֧󻹲ǹ֧ⲻǽֵǮŵ𣿡
Ȼӷһرıֽ֮зһһűֽϵŵһ£ǸԶĲ׷нˮδŭ׷򣬻ûд򵽡
һĿʮеؿ꣬Цã⣬һЦ
ɲЦأ̾ϢԶȷҴûмʥиԶһգǴؾ;ûз֮գףΪʲôҪ˵Ҫнһͼǿô
ֻǸԶˡ룬ҲǸԶתͷҪùˣӾͲɾڻôɨӣԶʥΪ裬ֻ±Ҳе˻źʰ
ִˡ̾ԶҽԶ̣һ㿤صŵѡ֪һ㿤ôѡɴ㿤ԱѡģЩԱд㿤İһƱһƱѡģŮʮ꣬ӵһƱȨ
һ֮ҲѡǸԶϵȨôЩطԱɫ벻ЧƵطԱǻ֮ʼ𣿡
Ҳףڿ󺺲û⣬Ҳһ¸ԶѡٿأҲԵ㵱У󺺣һֻвʮַǰԶʱϵӣϸݵءĵطȻҿԶ˼Ҫƿ㿤ҲôˣҲ˵һ׸ҲɴԱѡٳİɣ
˵ˣʥʥʤ
ҴţԶǲȹʱڵʵߣʲôôأѵһȻԸⱻ¼ܿգһ߸ϵľô
ҲȻɣپȨС
ҲǣǸԶѳΨһȨˡģڹܡȴճԴѡ١ˣ˵ˣ̫ǲĶȥ֮оɣı̸ô
ǶպǵĲɹĿ¼ǸֳӦ㹩ӦֻǼ۸ЩߣһɹԭȵĹۣȻߴԪӡõóյص
ôࣿһҪ˶ٶ
ǰ˵Ļװġ󽫾齨ҵľҵĳ͵ˣʣЩׯ԰йģҲûȥ
⼸꣬ۻⷿҲֻѣ´ʳһ̣ļսĸһѾûˣȥôЩǮǷһô
۬Ȩ˵ûǮǵдϢһֽһұ׼Ԥһʣµİ긶壬ɰǵϢǵĲ룬ֻԶҲ壬ԺǻҪǹģЩкܶ඼ƷǺ´ʳüޣȥ
ѵû԰취𣿡Ҳǲҡͷȷ˵Ϣͣ
Ǹ۬Ȩ˵Ѿ͵Ϣˡ󽫾ʵûа취ǻȥֻ֮ڸ˰֮뷨ˣ˰ɣֻҪ˺´ʳǴ۴£ԺͲҪôˡܻġ̾
ûбİ취Ҳֻˡ뵽ģҲֻ취ˡ
Ƶһ˽󽫾һˣԳ˳糵еˣҪݼ󽫾
һˣ󽫾пռߡûأһһݷãʱˡ
һ£ֹҵ㿤Ǳܵģ֪ûмôһҲ֪㲻ֻ˲򵥣Ҽ


1344 £37
˳糵вĶ󽫾ƽһüĿ꣬Ҳʮͣͻ֮ʱȻǲ˿ҲûоòˣҲֻǹΪ
ˡŭĿԣȴöˣֻһ񣺡ˡĳªţû˵˳糵УҵĳȻʾ
ĶǺһЦʵ̫ðˣҲѺ޴󽫾ģ˳糵ǴĴҵĹ˾󽫾Ȼû˵ģɶҴ󽫾һ˵ġ
Ҫͽ̡΢Цŵ
ɶղܣɡĶ
ԭǲܴˣһڴ󺺿νǴθԶܼҶ꣬ΪΪԶ¹ͣǸԶΪϵڵȨƽ⣬־Ȼ˳̳ת̣ΣԶڴһмӡˣܼûԼӲǺľ첿մȨŮǴȨһʱĶˣһΣԼȴǼˣ˳糵Ӳĺ̨Ҳѹ֪Լڴ㿤ľ١
ɶѲˣֻһصصˣĶ΢Цŵ
ȷ˲Ķݣɲҵ˵ԷֻһˣԷıδҲ̫ںˡ֪ҹĳΪ˺£
˵󽫾Ѵɺűǰһ֮Ķżɽص
ﶼ˵ôЦʵ
Ķ΢Цţȴֱӻشʻ󽫾ȻӺõ׼ԹǵȽƺڲ֮Щδ
һߵĻ¶֮ɫһֵӣ֪Ŀʲô
ƿصǧڿⷿҲѣһУжȻһ֮ǲ·ͷ
Ķƺûпɫֻǵ˵ͷӣǾǴ󺺱Ԫˣȷˣ󽫾һԹô㹻װˡ
ŲĶһ仰ȴǳһǰľĶôһ˾
ô֪ģʧʵ
ĶתͷŻƽ֪˳糵Ǵҵһָ̳󺺾еѺͣٷ֮ʮгаģԶٱװǵȷ֪ġ
ԭԾؿľеѺͣȻίиĳ𣿡
ʳԼʣǴ󺺶䳵аģ͢ѶѡĶЦĻЧʸߣҲ͢Լ˴飬Ȼּɵġ
ǰ˵Ըһ֪֮ôһ˵һߵ廰
ĶͷҽҴ󽫾ҪĿģ֪󽫾ƺ㣬ƽҲԸдǵϢ̫ǲǣ
㵹ǴǴдϢһҲ塣صҲʵ㣬ǵȱİԭǴǷŵģǵľֳ۬Ȩ˵ЩĶ˽˳ңܽôǷҪ򣬱ֻܴЩ
ֳ۬˵òЩôһǮԼתȴǵֻƲˡĶ϶ص
ⲻͽòôǮҲԸЩɥص
æǿ԰Ķ
ôԸİİӣһСĿأһ˳糵оȻۺͿóİӣǸɵйˡ
İԪȷһĿ˳糵һʱ֮ҪճҲǲ׵ģǵİ취ĶЦԸṩ
ϢǶ٣Ȼûѵ͵ģԷԸæȻ
ǲҪϢĶ׳ȴʯ쾪ĻṩϢʴԷʮ峥ÿҲʮԪѣ󽫾Ǻɵġ
Ŀɿڴϵڱ飬Īǻпܷ
ȴ־ϲǿŲĶṩź֪õʲô
Ķ˫Ц󽫾ȻͬˣһеģˣˣڸЩȻӴ󽫾õ࣬ɶҵ˼죬һǹ󷽿ڵнͨҪ뽻޽ڶԺĺͶи𡣡
ڶܺöҹеľ׬ȡѣһˡҲ̫ף޽·ҹд飬ΪʲôǻΪһأ
󽫾ЩûиףʵǴѾǺռһˣȻ޽˶ϱͨߣ֧߹̣ʵûжĲôһЩ˳Ǯ·Ȼ·֮󣬿迨Ǯġ֮רŵɷһԣǸ֣Ҫ貿׼õ׼֮Զ깤֮շѣһʮꡣõı󷽾е·Ͷ޽Ȼ迨շѣշҲʮ꣬ʮЩ·ˣΣ
ĬҪúõϸһͷ֣Ķ֮еκһ£ϢϢأ˳糵޽ڵе·շѵΣؼԺԼڵĽͨڴ˵ҲܣԿ϶Էһ꣬ԼĽͨͼڸԶİͷоӵʶиͣһʲôӣǿɾǴˡ
󽫾Ǵ˵һԣҪ븻·Ǵ⼸ķչҲ֤һԶ׿ʶڿûɹڵĽͨģȻˣΪʲôأǵȷԴڴ󽫾˵ֺγһأҲǹڵĽͨ״ˣѵľҲһѩ֮࣬Ţ֮𣿡
ǳе꣬ḻ˵ֻмǴʮ裬ҲǴ˿˵ˣЩʱȻ䣬ҲܾϽģڣҲҪԴġ
ԥĶա
ǻҪúõĿһ
ȻȻһҲ֪Ҫܾϣ󽫾ɶΪ˱ʾ⣬˫һЭ飬ǽΪһ˵ȥ˵ʵ˹ȥѿҲʮԪء


1345 £38Ķ
ĶӦ𣿡վԼǰˣЩɵʵǰĶȻᣬȴΪصˣǰױţԼǰʱԼʵǴһȻʮȻһغϼδʮĴ飬ȫȨ
үģһӦġĶгصǸʮʵˣǴ󺺣ĹǴ֮޴Ĳ࣬ⲻʱܹıģʾʵҲףҪʵ޴ӵֵ϶һ㣬Щ齻һԽٵ⣬ҲԻǴ󺺶Ĳ¼ɣ
Ķ̲סǺЦ
Цʲô̲סʵ
һΪôǳڴ⣬ԼЩԸҲǻӦġ
ôΪֿ
ү˲ϵıˣҾͲ˵ˣүйүɶǴֿȵôΣһ͢¶ѵΪǴ˼𣿡Ķ͵
㣬ǽҲƽȥˡȻɫ䣬ҸһȨı˽͸¶˹¶Ҫô֪ˣֻһһٹ䡣
ġĶɹȻһּɡ
Ϊʲôô˵ʵ
Ķ̾һүʵ˳糵ѾһƿˣЩ϶ڳ͢;֮еӰ͢⣬˳糵еٶʵ̫ˣΪ˵ĻԸ⿴һҶҪ֪󺺵ҵΪѳţ
϶һֱĹɫ
ģȻģⲢģκһϣԸ⿴һ򲽽ϷģûôЩ˻´ӹ漰Ұȫ˽ôһ⣬Ѳɾͻûҧһڣ
һĶ˵Ĳûеġ
ú;Ѿʼˣﳵһ֮еҵ˰ٷ֮٣ҵ񣬾󲿷ֶǵһģǰЩҵɶǵ֮Ķ϶ҿĻֻԻˡ
ڴ˰ɣɫ΢䡣
ĶЦЦүҪǲϷҲǺѵ飬ȷ˵ڽƽصĳЩս֮УֻҪǳеĻһγ˴£˵ǻʲôǸʱ򣬾ǴԸմڵֻҲѵҪȥ𣿡
ȻΪ鵽صĵزЩˡ
ӵ³ɣͼ¢ϺóףЩүҲ֪ȻûȴһᵽףĶҲǣһǰԶĺ죬Ϊһںӷٿڵĺó˴ѹ̳˻ǰķݺݺȣأݺ̿ռϷġ
Ĭ
϶飬Ҹ϶ҵĽǣ󺺹ڵҵ񣬷ɢͶʣ˽ǵİӡ϶ҲҵĽ飬϶ҼҵˣľɢϵͶʣڲѾιʮҹ˾ǵӪҵ֮Уҵ½ɣ½
һЩһֱƴЩǻ˷룿
ҵǵҵȫҲ̫ϧҲ̫ԣǡʱʱˣ⼸ϵڱ飬ǿԽҵתأȥôңԶĵطսҲɼˡĶЦ˵ˣڴ˵Ҳһ飬ǿԸ͸Ȩ𣿡
İԪϢһҪڽдģͶʣֻҲҪԪôǮڲĶķʱѾ壬ȻľȷģֻܻɲϴôǮ
ү̫СϵʵˣʵҪóԪҲʲô£ȻһĲҵڣͲɱҪܵӰˣ֮ʱ϶Ѿ÷ңһˡ
÷ңһǶҲԸ룬ûʲôˡ
÷ڷͷҵӱҲûڴҵ֮ţ÷ϵ϶÷Ѱµ̻һļϣϾҵǿսĹľƷҲǿڵͶг֮ϣϼѾɽˣжг֮ϣҲֵܱеģֻƾŶӵͶĸ߶г߶гؾ޵ģҲҪѰĳ·϶֮ҲһӭġĶЦҾɹɷ޹˾Ϊҵ̳ﲻ㹻乤ߺ˲ţڲִľ֮Ҳܱȣһ֧תսϱĵ·ʩӣ޵ĵ·ҲѲסǣ˾֮ռ˰ٷ֮ʮĹɷݣһռٷ֮ʮĶ
Ǿ˴ͶʣջسɱӮôЩɵʵ
Ȼݻ֮ǱԤҪúܶ࣬·ĳɱ̫ߣүϾǷԲǧһҰǽȥˣǶ⣬ûսǣƾյĵ·ƺĽ飬ҪҵҲǺżɲڴ֮ڣ¶ƣǿԺ޹˼ɵ鲻𣿡
⵹ǣҪ⣬ƾɱƣԴ̧ͷ
һֻһʼǣסľĶصص
µشŲĶĶƻӦⶨģҵӳУǾûӣܽôġ
ү佱ˣ϶˵ǣ飬ұƻĶ΢Цŵ
ǼǴѧϵĸ߲˵кͲҪ㣬ΪʲôһԱҪȥأʵ
ĶһЦүҲ֪ҵˣүȻҵʮ˴˰ɣ
ǺһЦûлش⡣
ȥҲãȥҲãҶҪһССԱʼнˮ΢˾ȥĸܲȥ˳磬϶ȥĵһΪǽһ̯ӹغĴȫңָӳɰǧˣ׾ٵصӣ÷϶콾Ҳܿسһ֣ү˵ҪѡǸĶЦڴ󺺵ĹԱɲôõأ
Ķ˵ҲǴЦȷǲõǰ죬һ㿤Աָűѯء


1346 £39ִ
ֱĵ·֮ϣһ֧ӻǰУԶؿ֮У쳤˫ţ˳Ŵ򿪵Ĵ֮ľɫٵߣõׯޱ޼ʵȥвסũ˼ûҲῸųͷѲӣ˳㳶Ӳݣһ¢߿ŷϣֺһӡʱῴһĴׯǰģ׷֣켦Цǻ᲻ʱԶĶ֮У⣬͸ӵİ
ҵϰյ׷Լһ׷Ҳеİնܹڴ󺺵ĽڣԼѾҪĿˣȻ󺺵Ľ᲻ͣ󣬶ԼһҲ᲻ͣΪﵽĿŬܶ
Щ˵Ŀ֣ԶԼĿ֡
ڵһͷϥڵذ֮ϣ֣ͷ߲ѵɫʱ̧ͷ͵͵һ۸ԶɫȴԶʼֺǺǵϿ˿¶ķӦ
Ƭ֮󣬸ԶջĿ⣬ɨһ۽еĲͣʵ
ǵģǸĶҵң˵ǵĴ㣬ȻҪý²Ҫϱϣһ콾÷ҲֱҵңҲ˵¶Ҿã¶Ҳûʲô˵ģӦһʱ䡣һ·֮ϣ룬Ǿòԣԡ
ԶЦھһ㱨ˣ뷢Ѿȥʮ죬ڴ㿤ǸĶð飬ҲӦ˰ɣ
ʹͷ
ϲʲôΪǲܼڹٳϴ⣬̳֮ݺ޵УӰûߣҪ񾡣أ߹룬ҪԸǣԶ
ġһӻҡɫǵͨ죺ǸĶֻ˵ڲƸǹ죬ҵѾγ¢֮ƣⲢǹ֮ѳɳͷ񣬱Ȼļѹһ£Ϊѣ׾˵ΪǰҲ˵онԲϾɢͶΣ𲽼ڹг֮ϵķݶùҵܰٻš
ϲ˵⻰ҲԶŲͣĲͣҪףǴ󺺵ľ첿ҰȫֵľֳǲܼҵĶӡ
֪ˡһʼҾӦϲǣ⼸졣ܴʹͷ
ܼҶҴ󺺵ľӰ첻һ㣬һشǻԹڵĺܶҵӰģϲһСǵΪѾغҾãһ㣬ҲӦʱһ㱨ԶŲͣϣǵһΣҲһΣͣһ飬λȥˡ
亹ֱˡ
Զʵ飬ҵּɣĹһһȴпջټĳɹʵһ£Ķһ˲ţ˵Ǽۺϴѧһҵϵĸ߲
ǵģϵ˱ҵǵһȥԸнλϣҲ˾ܾкͲļ͵˵ĵϸҲס
ϲڹȻҵ˲šԶߺߵص֮ʡ
ԶĿһ֮Ѿǲ׼׷Լ֮ˡ
͡Զĺ͸ϽæĴӦһ
ĶһЩ˰㸸׳У齫㸸ҲȻȥ֣Ҫ֪й̣ôڿסĴصľٺ٣ǴһҲ߱šԶ΢ЦŵǴ󺺿˲űһ⣬ѾҾĪˣֱĳһĶ󺺺ˣһֱȥĻδ󺺲ȱ׸֮Ű
⵹Ҳˣڴ̳Ѿո¶ͷǣ֮ڣ̳ѾĿأ϶Ķ֮ߣԶԶ˲͵ϡ
ɵٺãҲһˣôܳ׸ŵʵ
ô;ãǵĴ󺺣ѡһҵž޴ɾ͵׸أԶЦŷʣưɣһнпܡ
죬漴˺ԶϣϾҪˣһ˾Աԭٹڱ߾֮ϹӭѾ̽ϵˡ
Զͷ̽ӣЦԭʽ廹Ǻܲٹӭڰپ֮ϣ˲ãĵһܲŰٰʮأ
Ҳ˾ٶϵһƬ֮ԶЦĩţϳһ٣ҲǸ˵ġ
ԶЦӿٶȰɣԭٹٶڵĵһͽظ˿ռǿǼ棬ЩԱܻصԼĸλȥ£Ҳ϶Ҫʹġ
ԶΪȻϣڽҵʮױ߾ǲȥˣǾոˣѲɻô
С޴ԶԺԶҷԼˡ
Լӿٶȣʱ֮󣬸Զ㿴ǰѹѹĻӭȺǰͷģȻǺóؼûмĵһ˾ԭˡ
Զĳݣ˾ԭ˾Ҷ˼ӭ࣬ǽ䣬󺺾Ӻ͵طͳϽڽƽƽģһ߹ܾһ߹ֻǶԿؾĵһߣĺܶ๤Ӵ򽻵λӸ߹ٴò
ϣԭҶоȴǱȭһҾء
˰ˣֵܣڡԶЦ󡣵μΪպ߾ڰ˾ξȻھžʮ󣬵ʮһ׷ףһʦͰ̻ûе֮ңľϤˣǽЩĹ٣Լʶ֮⣬Ķס
ֵǼ棬ȻʮֵĻϲɸԶҲݻϲ֮УҲʼһ;нźԽԽ󣬽㣬ԽԽǿԼЩֵǵĹϵҲٻصǰ޼䣬һĿЦҶԷϵ׵ʱˡʱԶǾãԼԼζ
䣬ظɵò治ؾսĵһ߰ҿİհҵҵï뼻ȣҲԶûбԭǴˡԭֵܣ˵˷˾Զ
ⶼ˾ٺҶ˾ٵĹͰػ񣬶ջ֣̿ﻹ˼ɧǣȻȫȫĽеط谡
ϣ꣬ǳѵѵپǱŪȥģոԱˣʿǶնսأһǱ˿ˡһߵԭЩص
ԶЦӰŵط㽨裬ҲˮĴԱദú
Ȼǵʿû¶ͻᱻŪȥɻǲǮġԭζǱһЦ


1347 £40һʧ
һĿıΪ˶ԸعһҲ˴ΪĲӣ˵ܴĲӼ˵һнһӾ񣬴ӵһһ𣬱ɴ۾Ŷˣֻһ£㿪ʼعĹصһս
ʱȥˣһĽǳٳٵȲԼǵûнʴķҲûκεķ壬ǰϵĽ죬ؿ˽޵ԽԽ࣬ԽԽι̣رǿؾȻҲʼˮ࿪ʼӹǰʯṹı֮ʱ˸ǲ⼻ǵսԡ
һκһϵ¶Ϊ˼ؽشźţعˣ뺯ȹصĶأĸĸع֮⣬ط˲Ұܣ𣬻ȥũ񷢶࣬ٿεĵط˽ȥʹó͢òɳ¾Ͷ˷սǷ¾ƣڱ
ڵһǶôõĻᰡһڶѣľ볯֮͢ìأб֮õʱ
꣬ǰŽָеĽǶѾЩˡ
ƺϣķչԶִһ֮ܲ󣬵ҹ㽫ԭҶȥһҹԭҶ涼ûлۼ˾ĽҲ۰Ͱ͵غһҹ
ȻҪˣÿ˶˷ܵţ˾սƻˣǴٽˣ̤ƽΪǿعÿһ˵ɶʷıս
̫ԶĵƽȻԾʱ̣ԭӸԶķ˳û˷ܵɫ෴һɰյģ۾һۿԲص³һȥ
˾٣˾һҹĸһӿϣսϾҪʼˣ˭Ҳʱ󣬴ҵĿģһͷȡڽĽ̵֮һ⡣Χסԭ¶һȿ޻ѿЦݣȺսⰻȻĲ̯̯֣ʲôҪһҹû˯ҪúϢһ£ȥ˵
һӵŽ뵽˵һսңԭ˿Ҷ棬ҶɫҲÿ˾ðɣ˵仰Ťͷȥһ϶ͷõ
˵ϣԭһľȻڵһ֮ǳĵڶʮԭĸںԵʱ˵Ե߾³ϣһͶ˺˵ķʹñʹƵԵľµֿ˲߽⣬յĽ޼ȥ˴ϵ㣬ϣ뿪һ߾²ȥۣһҰսӵľͳžԾӣ˵һսĵڶʮ
ĩڣһ񣬽ŴϲԭرһȺ˳
ڶʮԼʼ¬ؾ¬ΪĽķ£ͨҲ򺯹ȹصͨԭ
û뵽صһսȻԼģһʼʱûָսڵһǵβĻɫҲûЩսպյĽһżβˣС£еʱ䶼֮ϣԭԾս֮ϣӻ治һ֮ϣҪˣǵսȥ̹٣ЩŷḻսĻָѵȻڻʯǾ´ѧÿһҵҵֵ֮һˣԭǰһ޶ϵҪ˻һСܣŪֵܲӶúܣɲܣΪ߾ӵսǻȥˡ
ȻһϵеĶĺǵڶʮսõڽеȫ䣬ӵһβ˦Ӱڶεʱ򣬱ѾԺͿ׷ĵʮһȽһˣȻһ䣬òѿһ֮ÿ׷Ҳ˼ΣУڵʮһҲ˴ĸ߳
ɼǵڶʮս˼ߣҲû׹䵽ԼͷϣĽǣһ۾أ
ԭǵһĵһսֻʤһҪʤƯ
˾ٷģڶʮṼ˾ٵ¶һܾˡ˾٣ɨƽ¬֮ǲֱ򺯹ȹ֮о
֣ʲô˼һԸ̾ԭû˵ͷպѾ˳׹ѾˣѲɻһô
Ǿǣ֣̫̰ˡһȺָͬսʱ
ྲԭûӣʲôȹؾʮܳԵµôȥǵļҰ
ԭһ˶ʱֻ۾һɱˣѱǧˡ
μպһս״̬ʱ׼Σս״̬ɣɢɢˡԭӻ֣޾ɵص
⣬һڽһĿɿڴؾȻȲú񣬵Ҳعǿս·ǻǾþսϽ±ҲʬɽѪģ꣬ؾҲһֱڴս˫һսȻһѪսֻҪӮһ̣عҲϾͿˣɿԭİţȴԵü⣬˿ûдս֮ǰֽšһڽ쿴ԭٿһߵҶ棬˾ٴӵս֮󣬱뿿̫ԭŵʱҲûлعͷ
λٵͱֶЩڽﶼֹⲻҪսӰҪʣλٵģȻֹ˻һһȥ
һڽȥıӰԭЦһ׼һڣȴҪΪˣǲʰ
һֱڿͷ羰Ҷڽͷת˻ȻģҲûа취˵ģȷеѾĵˣڲңñͣǲѡҪǣѾһ£ҲúˣһսԴ֡
ǵȻӣֻǵͷⰡԭɦɦԴЩյص
⣿ҶЦǲҪ⣬ֻҪִСѾ˵ӲҪԼ˼룬ҪľǷӡ
Ҷ棬ôҲû뵽µ徹Ȼ˺ƴһ˳ĻһͳҲò˼ˡԭվ˼Ȧֻǲվһжǰأ֮ʱǵһ϶Ҳٶռͣ뻹ﲻʰ


1348 £41ķƶһ
ѾӪˣʱ䣬Ǩ˵ݣǰһСս֮ϼΪɬųһʮĺŽзĶ෽ֲŻһսзԼȴˡʱʵսһӣҸûʶǵĵطȥúõĹӣ컯Ūˣз˽ĻҲ»ص˾ӡ
ǸţһϮս֮мʧĽҲͬһˣսһ˳ɳĵط࣬ؽĵ81ţзΪһų
ӣѵ֮̿࣬˶Ŀ࣬зһ麣һŸ֪ʶѵŬѧϰɱеı죬ֵܲ˾ͨɱбĻٶǽѵܱˡѵƣ壬ȥѧϰ֣ڶʮȣʶֵ˼ֱ̫ˣܶͨʿʶ֣ڵڶʮУмٶһĨۣǴȻŴĿͷתҲʶ࣬ǿмٱ֣Ҫ˾תҵڵʱųĽȴûǿҪ󣬵ȴԸؼ뵽ѧϰֵ֮С
Щѧϰ֣ѵȥս֮ȥѪҪѶˣмǷ˾ҪѧϰûǿҪĻ٣񽭸ŬĿɾͼ亱ˡ
ñѵϸѧһһĺ֣ѧ˿ͼͼѧд¼򱨣ѧѵսܽᣬڶʮ֮ӱʱ䣬һ·Ǩ˶ʮǨٵľ١
ŲصԼĲפأѵϻӺʿǣĵЦ˳ҪʼˡûоӣǻصԼᣬһƣȥפһҷһֻռűȥ
פزԶСϪߣһĹϳ٣Ҳľ˵зĳ֮
з磬ҪˡзĹǰӺһھƣǰһЩ˺һֻռȰڷڷǰ
һһ㱨ģ֪һνǵؾӾפ¬һǶʮȷ棬ӪǵһĲӡ
ѾӪŶ¿ǧ˺ֵأзģǰȣڿѵأװءкܶЩǰǶû˵أ
ܵӵһ׿ףּƵģڻֻ䱸ӪϾ٣ᣬһ״ϲʮͷȴǰǼʮصĻҪõöࡣ˵һҪԪǮأԲܸÿʿ䱸
һϵףǻҩҪҲؾһɢˣٶҲըƽˣ꣬Ҳûоأ
з磬Ǻǿ󣬴ûйǿǲ֪˶ҳֻܶںƴҪ£޵ٶ࣬ǿҲһһ֧ҰսĲӣûʲô·ġǰǸ׺ݾȫˡ
з磬ǰʱȥ˳ƽҲ㣬ֽһƵ޽˺һأҵֵԾʿҰӵҲȥҲˡ
з磬ȴعҾۻؼȥҸϱüޣģһὫҵһӹ̸㣬գҴġҵңҲҾ̼ġ
ڷǰһڣǰһڣģֱһƱȵþ⣬һֻռһ룬һ뱻зķǰռ
վӣװׯϵһ񣬡з磬ȥˣȪ飬ܵս޲ʤ޲ˡ
תļᶨӭԶȥ
գ賿߸ո¶һ˿˿ǰףפһڶʮؾ¬Ȼʮ˷ֳͻͷֱƺƺԼʯƺƺƴĽ
ڵĵ81ƺƺؾ¬ǰصͻ㣬ҲפؾһҪǣǲ󣬳ףҲʮףһľҪԭʯɣˮڴƹ㵽֮ؾҲͨ;˴ˮ࣬ڵҪļӹ֮УȻؾǲ񺺾һЩؼطҪ֮к͸ֽΪǣˮΪļǿҪġ
ƺסͨ¬ҪͨƺʯƺΪƺҪĲӦҪģפʿ޷ƺᲢۡ
ĵ81ŵӪ
̫ʱǵ죬ƺҪĳͷŲ򵥵һ仰λҪ׹ͬţ˳õһ
峿ƺҪбƮԶЩģĳǽǰϱ˵ߣʮ֮屶Χ֮ս־ʢҪĴ۽Ҫؾ£ֻǹȥˡһλڽ̹˵ģڻǿ֮£κεֿŭĻ֮»Ϊҽڽ̹ǵĲݣǴ󺺵ָֽˮṹҲڻڵĺը֮£ըòģ
澯죬ӰӰԼԼԿӰڷɱ˴ģжȻùˣοôãһֱս׼з紵ݶʱǽš
ϣγָӵصѹ
ľֳ֮ŸֹߵĹèһǰȥǵҪγҪ֮ǰ¹ǣڲݴ֮еһЩƽЩǳһ婹Ϊƽ·
󣬻ǰƶ׼Ϊṩڻ
ŽŵҲʼǰƶһֱƽƺҪֻһҵľ֮ʱͣѾƺҪ֮Ͷʯ̵ıԵشˡڻ˵֮Ϲоȴ׾ٵ顣
ȴڻǰƶ̱ͶʯҪö࣬ǻҪǰƣЧعĿꡣ
֮д˺֮ͷ죬ںʯƿնȻڵϣֹʱӣֻ΢΢һ٣ֿʼǰƽֻǵĶδʱֵøɢˡ
ʼХУʯӿ£ڻŹŬɨϰĹ˲Һŵ£ʱǰЩµߡ
ڣڡŭǣǿǵ
ڳŬصŻڵĽǶȣҩ䵽ţʵѹһöʵĵװš
𣡡
Ѵ˻ȼУѸٵʧһĺһͻ𣬽߶סˣڹĹʿǲԼ̧ͬͷĿŰеǸ
ԽƺҪȻһֱɵ˸󷽣֮ϣ˲Լͬһ̾Ϣ֮
ȡڳȴΪ´ڵڿѹͣţҩװ

ڿն


1349 £42ķƶ
죬æйͣĻƣͷ׷Ż򣬽վλȴǰڵûпĹѾڵ汦ȻҪŽŴ
ǺĹԶƺҪĳǽ֮ϣسǵʿĿҲ׷Ż򣬵һȻԽǶûж˿ɱˣǶȴȻüеؾʿսľ
ˣˣһ˺ѷεĴУͻȻųһţΪѸٵؽӽ½һΣǲա
죬һöڵгǽƺҪǽƺڵĳҡΣһǽⲻɣ˳ǽڵҲĵеĶܣʯǴ֮ܳڵϴǺںԲĵһħͣһȺؾʿǰֵؿǰѾ壬Ǹոգһ˾ǲԶģΪϵĳǽ
һöڵûлгǽȴҪ֮ϵĳ¥ľƵĳ¥֮Ż¥һ˲ȼʿŻ𣬴ӷ֮㵸رܱܶߴҽţһֱǽǸոձըȱֱ֮ȥžһˤڳ£Һ֮ͣˣǻȴڲͣȼաʿĬĬעųȼյĻ棬ϵľ֮ɫҲβˡ
Ҳڳ¥֮ϣܺãһʱǡǡһͷŵأһͷ֧ϣɲɵͷγһεİȫоյضһ٣ƺҪڵзûʽչʱ򣬾ͻʧȥ߳١
ȻӹһڵӵȷôÿºüȼŻ磬ƺմﱻٳʱ򣬼ϽӳϵĴˮһˮһϣʱ
𣡡Ź˲Լڵ󣬴
ǽ֮ϣõˮףɰֳɵģֻؾôҲû뵽зݻķȴ֮еģʽ
ʿǻҵسȥ𣬹ȴ絽˳ǽϣԶĺȻɫȴǵǵ˼㣬ʲôһ㷢ҵıը֮ǿ׳ȥģⶫȴǣˣҲܽһö״֮ӹһöסںȹԼľҲףչޣͷװŻҩȼ֮ӳȥը֮ƬܹԵɱˣһöȴǴӺ͵͵˽ģ٣ֻװ˴˧ĸӥһöǵĸ繴ӥͷĿżΪĻƣףǺȹ׵֮ϡ
ùź١
Զ֣ʶһ㵽ǽ֮󣬲ǰûԼλõʱ򣬼Ƕǽ֮Ҳ޷ԼɴֱĿתضſХ𻨡
֮󣬳ǽֿ֮ء
赲ġ
תͷͶʯĲʿ֮⣬ʿ̳ǽ֮£ųǽվãûҵ
һܵķӦ´һȷϱԴؾʿ׷˳ǽڶǵв㲻ж٣ϣֻԶʿ䡣
żܵһ̨ͶʯǰָԶʱðڣ׼ǸطҴ򣬽ˡ
Ű̫ԶˣǵͶʯԶҲŰʿɤ֮дſֻбԼԼȴܻ֣κ϶Ǽҵġ
ͶʯҲţҲͲ˵ˣʱ򣬹ͻȻЩԹ˧ˣ˧ͨһЩ˽ӺǱŪ˲̭һ֣Ϊأޣں֮ѱ̭ؾ˵ԺĴعԲҪԶ֮һм̨˵ܶԺֵһвǴ˧ȴЩöûзһ̨¬Ҫ
벻ͨô˵ҲǶԿĵһߣҪĵطҪǶ¬ɾֱܳ룬ֱвȹˡ
Ӹ纬˼֮УҲ֪˧սص㣬ڲڶĺϣõĿףõװǸϵĲ֮ϣ뵽˧ҪԸˣž̲סһǱߣعĴ
ɹû·ˣ˵ϵһж˧һҲӹΪ˧Ϊĸˣ˧ˣҲԻɣҪĴֻ˧ܹɹϻ߻ӭһ츻
Զ̴ŶԷɱԸЩɢúܿĹȫǴСãв˵װ׵˷ͣνĹؿųºĹؿչľԼ಼õϰһһ
ƺҪ֮ϳֵһĻ£ƽȴһƬĬżԶĺʿϼڣҲǴһЪһЪ
Ҳܲ⣬ΪôڶԵشɱˣϵؽȻһ侫ˣǰܿܶͷڣӰˣȻԷˡ
ܲܽǵͶʯʹˣǰڳ
ڳʱѾһ˽ʻΪѵҡҡͷӪڣ鲻ô׼ܴܲУֻܿ
ģεҡҡͷˣ˷ڵˣǾôһãһ㽫򺯹ȹءҲš
ҲʱƺҪĳͻȻ򿪣ؾźų˳ϵĹǲ˵ı棬һϮĿЩҵĹ
ŲıãԷЩһЩѣһսֻɴɱˣһһ¼ʿҲһ¶֡Ȼ֪Ĺȫһı֣Ҫ̤սʱҲǲܶսġ
ؾ˳˷
ģҾ˵ɣ˲ثֵģúá˷ܵý׼õһʿѸӭȥǰҵĹϡĶҲѸ£ûдҲûдǹǸһִĹԲ״ľβǶһĿڣؾӽЩѸٴ֮һӣһϣһһһ׶೤ģԵõĻᡣ
ǰһֱûлᷢڴ˻ᣬǲڹ࣬ʼ׼ؾವХֱӳ˳ؾ


1350 £43ķƶ
ƺҪڼ̵ʱڱ뵽˰Ȼĳ̶ȣűϾǳţңΪȷľںʱ֮ڣԼٵĴɶԷȥܿ죬ԼҪ̵ĳǽᱻֳ׻壬һԼʿصĴΨһʤıֲһöԷ޴ӷɳһʿͼɱ˶ԷĹӶɹؽ֮˳ǵʿճţڳù󣬻ͶʯͶɢʯԵɱˣһɳʿ׷Ӷ˵Ľɱ
Ȼ˲̣ΪһӪָӹ٣ָսȴǵһΣڱŵϹ֮εĳ˴ʧСҲ˽Ѫԡ
ԼĲȻɱ˳رϸʽҲԼɵڳ£۾ˡ
ڣ䡣ţϡ
ڵĺУִŴ󵶣֮һԾǰ񱼣ͷڵڷ裬Ͻڿ񱼣ž֮ͷ֮ʯɽһǽⱻҿ壬Ѿ嵽˳¡
ݣŭ
۵һһǽϱըĻ֮УֽŲãٵȥ
Ƹ˶סݵĶˣþȫ뽫ƿºסݣؾ̽ӣʸͷʿ䣬˵ľ룬УҲ޷ֵסʸĹʿϱôƵģѪʪ˿ף˳һ·ʵϣֻҪһڣЩʿ˫ץסݣԼ֮ϣݱƿ
ڶڵȻڸոյǸλãƿ۵һ˻ȥͷ֮ؾʿĶϱ۲֫ڷ裬ѾݵĶͷӻ¶˳һ۱㿴ʮؾӵ˻ųλá
ԼҲոջڵıը죬ֽһʱ֮䶼ޱȣϳǽӻͳһף߻ȼյһѻͷȼߣԵƬֱ̣㽫˳ȥ
һҪסȱڵʮؾʱ˵Ѫ֮С
ǽϷڻָһЩŭһͦ˸ǰؾһһת֮ۼʮ
ǽһͻƣŲɴʧɫǽֻҪһ㱻ͻƣѸٵضס©ǧﳤ̣Ѩ
ɱȥ򽭸ڵأϰؾźų˹ϱˣ֪ػ
ֻһοʼ죬һεĵŵȴڸոͻƵһǽ߸ʮ׵ĵزУֻתһһӱ˵ڵϣڵػתͷȥոһڵؾ˴֮У˾޴ɱˡתģȵĻ򣬽˲Ϣ֮ߡ
ؾĹɵۣƬ֮䣬ĺͻ˳ǽ
عͷȥȻڵĻأ޵յľ˵ãһҪǴһЩӾҪȥˣͷ빦
ӵըȻͷĿѣȴǿͦųһر
ɱŭţз磬ܸܵ㱨𰡣
ɱһƬ£Ҳըĺʿӿ˽žؿҪӿսڣһʱƹƺҪҪʧˡ
߰Ȼ߲ױʧǵĹţĶȥ
賿սвʱս֮ѾָƽƺҪѾģǱըȱڣϱڲԫĿġʿǿʼɨսȴߵ˻ڸǰȻµ૵ص㣬Ժ̿ɾʹһˡ
ڵĳ֣ȷóǳعǵˡ
¬ǣһһʹ಻سǻĽţӽϿʼʼ磬һجĴƺҪʧأƺˣƺͻʯƺҲȻزסȻƺʧ֮󲻵ʱҪҲȫ涪ʧڶʮʦս¬
죬ʱ䣬ǧʿפصҪȫ涪ʧǻֳɳ̱ϣǰ¬Ҫ΢ģͣȥƺƺʯƺС֮¬Ҫ֮ǰѾҲտء
콫ǰӻʿӣĿǰԼ£Լһǧˣҵ˵еľ٣ǲԼͬᵽ˺ӵһʽǽǰ޷ֵһըһǮص
ʽǻתͷЩ꣬¶ѾЩľˣصؾٲԼͬᵽЩͬѰˡ
ǮͳֽǻǰЩ٣һЩʿ»һⶫĴµģ϶Իҩģը֮ʱԼʮͷ͵ϣҷǽʿɴɱˡ
ͼϵĶǻ΢΢̾һ򺯹ȹظ漱ô
ʹһͳˣڵڶҲˡ벻ƺȵأһҲزסǮ̾ĵԣ¬ȻȺ󽨵ƺҪҪߴ󽨹̵ö࣬صס
أ϶ѵġǻɳ̣ӵĹǹǾֻܱ򡣡
˼ǣ
϶벻ڲæżӹ̳ǽ׼Ƿ֮ѰҰս壬ǧ˳ҽǧ㣬һҪɱһɱԷ磬ǿҲǺǵģйءǻĿ⾼ؿǮ塣
ĩǮӦת̤˳ȥ
ȹأʹһǰһִ·ĵһŻǺڶƺȵʧأ¬ҪѾ¶˺Ĺ֮ǰ
úÿ졣·ʧԶִû죬ĽѾʼˣ·Щֲ
¬ʧأ򺯹ȹֱ֣·Ը⿴ģҪԮԼȴҲߣͷعطѾǽĵؿʼ׼ʱ¬ǰ׼㼫пܸ֮
Զ㵽ʲô׼ںȹػ·һ֮Ըôǳ׼˸Զ϶ǻ̵˼ԼҲøԶ˼ȡ벻֮вȡһ
Ľͽٶ̫ˡ
󽫾¬ʹˡһ˽
ʲô¬Ҳʧ˰ɣ·ʧ
콫¬ȡʤ˺ڶʮʦںѾաϲغ


1351 £44ķƶģ
ڶʮʦʵʵһ̡һʦƺƺʯƺĽؾǧɾ̶̰ǶӣԻ͵ʤΪڶݶӵĵʦȲͬʱؾ̱½˺üΣԽĵһʦӣ۵ֿı㱼¬һʦѾͷȻ¬һصĹһʦѹȥ
ٽǰĵʦѽڣأڱ벽˺棬û뵽ǣʱ¬ǻŵĲǷأǽ
Ǯ彫ǧ¬Ҫ࣬ԵʦͻȻϮ壬ʦںߵĺش壬֪Ϯڿ֧ŵĵʦʱһ·ӻƺȫʤǮҲû׷ϣֻǽʦĻڵһЩһԵϻص¬
˵˵ڶʮѶϵƺһű㽫ʦʦοߵڵأǺһγӿ㡣
һʦʦһرסֵ֣󺺾ӣоοð۽оƲã򲻿˽̡
ʵĵڶʦʦҲס֣ڲǰгǲնɱ죬ʿġĸĻҲ侲һ嵶صӵ˵ϡ
ˣοѺȥоʰ㣬ȥʦʦ£飬پģһ̶ѣ㲻ʲôⳡսŸոտʼأҧ
òݵڶʮһ¶Ļᣬú׼һʣһʦҪչ˳ҲеǳԾϲþûйȥأԼϱ㱻ʦݺݵˤһ⡣
պͶμǣ϶ĦȭƵ滻ԼɡԾӱı֮ĵڶʮͳս־𺺾ӶвٵĲ࣬ⱾпЩԱŬԾõڶʮѾӲֻһЩԺյսѣ¬һ̣ڶʮ԰׽뺺ľǿ֮Уڣȫõڶʦˡ
ƺҪ֮ڣһ䱻ڵҴ˰ݶڣڶʮһϵľ³һɫͦɫؿˣǸոմ˴ʤ̵ĵһʦҲɫأһپ٣һĵǻǶãڵ״ǵʤҲֲʦʧ
ʦսʧѾ£˽ǧˣֻںĹԼزʧҵãʦĶʮŻڶûˣǱؾˡҴҵ˹
һһ߷ǰһֻʣȵӣ쵰
˶ͷȥ
ҽָӵڶʦΪȷ棬¬Ҫִ¬ʦĳ裬ֻѪϴ塣쿣һʦս񣿡
һʦʱͶս쿴
ܺãһʦΪڶʦԮݶӣʦƺԵʦ࣬һɣ¬ͬʱͬʱȥʹ˾٣Ҫò¬㽫Դȥ
ĩڶƺͳָӡǰһ
ҡҡͷȥˣڲսֻᣬս𡣶ȥɣ׼ս
һĺ
ڵϣʰɾĿףһһشãǰĸֵЩˣٵϺøֵһʯˮˮˣĥţ£Լɲҵ
ʦһ̵ϢʱҲѾʱܿһӶӴͷɥĶʦʿǰЩֿտգҲûãýһɹɵаðģʮǶˣϪһսзԼڵǧ˵Ķ飬Ҳûж񽭸ǵãԼǸ϶ʱĿģǲҵµĲɱ棬衣
۵ĥŵҧгݡ
֮𣬽һǼţһʦļţҪˡʣĲȥϣҪˣȥʦĻʲƨɡš
һʦĲڷɢƺƺͻʯƺأҪʱ䣬µҪĵʦӹܣڽԼĲӣб۾ǰǸ߲ѵĵʦٽʱ򣬵ڶʦĲӣѾ߳ս迪ˡΪһӪ֮ѾӵһΪڶζϵ¬
ƺҪͬǣ¬ķϵҪƣҲӸߴ̣ؾɻʦֵĽҲһѲһ̲ô
֪¬ĵо˭úܣǻĸΪԼĽӰˣʢ֮£ʿǧǧϮʮһʦıԿ˵ĵʶҪ֪ÿʦʽƿǽӽһ˰۳˹ڱԼһЩ֣ʽսսҲǧˡ
Ȼ˾˵ѵϱֵپҲãֻдϼ̣ܼԼΪ˾ٶԶʮƫǽԣʦƽѵ֮ʱҲսűֱһǴǽУɢ£ʵʱοţںزӣֻս£ּһʱ䣬Ƶ˵˵Ϊʤٲܵôҡһ֧ľӣ»ָսȰǴһ±ɾҪ
ӰǶʱġ
˾еĺ֮һֲ֮Сͣսعͷŵʹ˾ʲôµʵ
˾ڶʮֹͣ¬ƺҪʹһ񣬴
һȻʲôʲôǲһ̣˾ʧȥ˶Զʮô
ΪʲôҪֹͣǰҶʮûһս֮ŭؽ
²ֻǴ˾Ĳıŭݣ
Ҳ˭ǵǶμպλʸķϵĵϵ죬һΣҲԼΪڶݶӡ
֪͵ûнӵҲû˵Ҫ˭ʮ˾ֹͣı
˾ʲôȻ
Ȼʱڵһ˾ڣԭҲһĻڶʮһԭӣ̻رǮֱȳһӬܣ׵ȴ޷룬޼ƿʩΪǴ󺺵ͳߡ
ϣԭ¬˵ġεص
ˣʾĿѾﵽûбҪٶˣЩķõԶ


1352 £45ķƶ壩
ȹأ·ŻڱǺڿڣٵͷŻڱϵԲڵɫǳأ󣬻ƺۼڷؾ٣ⶼǻ¬͹ġ
ΪˮķӦãڴ¬ȹصĵ·Ѿȫˮص·Ѿԭȵʮҵʱ̵죬ھ֮żĺôȻôҲڵˡǻɳǮܺڶʮʦ֮˴ԼʮڣǻϧǣʮģʿʱըˡЩǿ֮ǻʱ𵽺ȹ
ⶫлô·ʵ
ǣ󽫾Ϊڡһٹش
˵˵
ĩʱƺפأԶԶģԼһľ룬ԼԼܿڿڻ֣޴ıը֮Ȼڿ˳ڿͬһǵĳǽ¡һ㽫ǵĳǽһΡú·΢۾ﹴŵʱĳ
Σ·˫ۣһԣҪ
ܰ󽫾پ¬콫ҲһԣըˣΧʮʿˣǽץĺ²ѯʣ֪Щרžѵ˲ģһ˶á
ţ·΢㵣ûץЩڵ𣿡
ʱǲ֪ЩڻҪרžѵ˲ûע飬ʱսңԷʦں󳷣ϮĵصƺֲԶЩˣ飬ҲץΪķ²ѯʹû˻Щڡٵ
·Щź˶ãһ谡
ˣҡҡͷһЩ˼Ķˮôҵĳбüףھ֮Ҳʮ㣬ڳǳصⲿһˮ֮󣬷ӣ·ǣЩǾĶƺûнţˮ䷽׾ٵر㽫䷽˳ԼҲӳõ˵˴ӺԵϰרԼӳ󲻹ǧӶѡ
·Цǧӣͨ˳һԱȻɵˮ䷽ˡԼڵˮɱЩߣǸ˽ĻҪһң·ţʱƣԼߵĳɱҲȻܽ
Ǹֽˮ๹ķݣӺԼѸ㵽ļɾʹһˡ
ڣǰû˵˽Ҳ˱ԼŪ⼸ȴǳɲʲôģĳصһмǧذɣ
ǵģһ̫ˣʱŪǻܻЩҿʱϮǺص࣬ȻŪٵ
ŵԣȱҲܶ࣬ⶫ̫أоѣʱΪൣʲô·һ̨ȥ˾ǵĴ󽳺úоһ
׿Щ·صԼ鷿Ϊһͳ󽫣޴ʽȻǼģȴҲʼռţսʻˣһ±ĳ֣ԸıսĴƣοźܴȱݣڸոһ˲䣬·뵽˲ʮֶԸִڵķս֮ٴĻţǻ¬Ļǻľ¬ӵеԴҲ뵽Щ
ֻǺı̫˰ƺҪѾʧˣ¬ĺʦȻܣڽפʮĺ˵ȫǾţһëڶʮĵսôǴһ̣͹㲻ǰأ
Ѿǵˣ鱨ʾȻͣƺûжԶʲôѲרѲһô϶ǣһıԼ¬ѾһԮȥ¬һҪסġ
ŵͼ·۹⻺ƶţǱ߶ҪˣǱߵʹûϢҪĳŵǣƺԼϾԼĴ¡
ܺǱôԼߵжѾɸˣһںȹؼأһ߼õĽǼס˺ȹأȻҲпȻȥʧȥ˺ȹأʱԼɹƿعҲԺ˳ˮĽ
浽ʱԼλòͬɶõԴҲ࣬ҲһһͿοгԽأ˲ʱԼһǰˡ
ƽѶ·ٲẺ˵ĶˣˮͣԼôʧܵġ
Ϣܿ촫Ǵ¬¬Ȼ޶ƺһжΪõƺȼصҪһ㣬ǻȴץסѵõʱ䣬һεĶ¬мӹ̡ﷴϢصһǿһ졣
ϢɽϿһֱɽϿӪвɽϿĺūʦǸĴ֮£ͻȻӪ뿪ˣ֪̽̽ͣڴĺʦҲӪ뿪֧εķָһĿ꣬㿤
ӦѾˡӵϢ·һյʵСԼŵǴһط϶ҲŲСһĺܺڵΧԼôҲҪһȥ㿤ӦԼѹҪˡ
ʮϢϵش̽㼯·İͷڻʯ̽ӷ֣ľԴԴϵ˳ȥĿĵǺĝأҲɺָӵĵӦǺǰߣǵı࣬սޣ󻹵ôڵصźľеȻĹģСЩӵĹģ·Ʋװӡ
ţһֱڽĬĺ˷ӦˣսǿĶμպ뿪˽Ŵ
õϢ·һפĺ֮У֮еμպ˸ǸԶĵϵĸ죬ǵ뿪ǱߵƣԼĻҪõöࡣ
ǰľڣ·ޱ泩ˣǱ߿Կʼˣһ֮УԼһҪʱ̡·ûԼʧܣӷһͷĶӣһһߵعλ֮ϣɼѾ㹻ˣȻԶĳɾͱԼ󣬵Լкܶʱ
׼ȥ֮Ҫúõĺȼƽ·ԼҪϿΪʳΣںȹؿǲ׼ƵģΪʿ·ԼҲ򣬼ƣȻ󽫾УǾȱЩġ
󽫾󽫾ʹˡһ˽ɳ·鷿ģҲֻйˡ
ʹߣ˭·ǹһ˿Цݡ
󽫾·ǹǣȴǲͣ


1353 £46ķƶ
Ĺٵ֮ϣһͨͨĳ֮Уһ·żǰŴգŵȴǴ˿ӦڽĸԶ˵˿뺯ȴؾսΪһ֮ԶӦӦﶽս˿̣ݻڽԶȴһ΢һЩ뿪˽
˵·Ӧ𣿡ԶЩĵʵǸոʤһ־ǾȻҪǽ¬ҪǣǽȹصĿȥˡ
Զбڳ֮ϣŵһڵĴܱ濯źոճ˰̵ıȻԶͷͷȤעǱЩصľϢע
Ǵ󺺵ճҪȥһЩˡﱨֽڶȵͳƱȥȥͬ˰ٷ֮ʮһͷر³֮أһչٶȼ죬ò˶೤ʱ䣬ǱԳԽ㣬ȴͳԣˣҲǻڻʯ֮¡
ԶЩԶʱ̬ȣ˴̣˱ֽܱڷȫسҲѼֱֽһʱȥˣǶôˡĻҲ֪ǸʲôģϢôö֮ϱֽӦѹŶԡ
ԶЦЦѹʲôڴ󺺵£Ϣסģ෴ԽҾԽ²⣬˵һֵʧܣʱͻȾʮ֣ǵֻˡ
ܱϵıҲƫʵֻСܣʧҲʮִ˵ģһʦûˡԶߵŵذ塣
Ŷ˵Ҫģǰʵһ㡣ԶЦ
⣬ΪʲôԶʵ
ҪЩ˷İǳôһȻҪűȹشսһԶЦ
Զգ۾һʱûҡҡͷԼǸϴ˼·ģȥԽˡ
˵·ӦҿǲӦġԶ
·һ佫ȻǲӦƫƫǣԣӦģ¬ǵģ϶
һȹؿɾֱӱ¶ǵı֮ˡԶ⡣
ԶеıֽΪ·Ĳ߰ӦҿҪٽģ¬ңҴӦ֮ڣ򺯹ȹء
һ仰ˣԶЩ˼
ţ϶ţֵԶǺǵЦ
Զ˼ĻشֱҡҡͷðɣȻҲͲˣ۾ذϵıֽǡǡƪڶʮܵı治֪ôģʮŻأʧˣҲӦȫٵôܽ־õߡ
İɣôѵǾóԼɣŪ˶೤ʱ䣿ԶΪȻ
ǽڰϳͷǹǵʱ򣬻֪Ҫأ
òݻһ𣿡Զʵ֪һҪװҩ֪ڵĳ֪һϸҪ೤ʱѵ𣿡
ЩȻЩȷ֪
Щ㵽·УҲӲ˶ʮڶѣȨ·ʰɡԶ̯̯֡
ﲻأԶ̾
սΣɳսаսʤĽҲҪϰʧܣֲСܣǵĴԶЦҲӦ˺ȹأ¬Ҳ͵˲𣿡
ǵǣԶЦ
ӭųżһ·ȥʱ򣬲Ѿ·鷿֮У˸һԶŶӣ·ɵøп֡
Լ뿪翪ʼʦѧʱǰ˻ֻʮֻ꣬ǸԶǰһС࣬ʮʱȥǸںݵСѿǰһ۾ˣ飬Լֻ±Ҳ뵽
Ӵľ첿ΰƿеľ죬ͬʱֻǴĵͷӣνǸԶΪεĸ֮һȷʸԼж
֪һβܴ˹ٺȹأΪ·ŶԵúɵĲͣʵڽս֮أ
Ȼˡ͵ͷ·ϣȻս³ȥǰģֻСС֣£ɾҪˡ
кξ壡·΢΢ѵǾҪ֪ǸոջǣܲԺЩ𣿡
תͷ͸ӿԺŵŻڣǴƳȷϬ󽫾ǰֻţϰĻһʱĳ𣿡
·ɫһ
ҼʱҵĶ޻ɻǱö죬ͷĿѣһרżӹ̹ĳǽɢ֮ѾڡͲɫص
в𣿡
ңֻ˵һʵѰˡ
ڵȷȱҲǺԶ׼ģǲɻܣܲҾͿгʮĻڷӲսô·Ȼص
ţôţʹЦֻҪʼУܷ·ҲǲǴⳡ̵ģ˼Ҳֻ¬һԮˣ㵱Ȼһʤһ٣ǻٸһˡ
Ǻ𣿡·صǵĶʦūʦȥˣμպȥ
·Ϣͨе鷳ЩҲ㹻ˡ·¬ǴһҲ֪¬϶زסģڽ㹻ıѾ¾㱸ֻǷ˰ɣʱ㵷ңôܷȥأ
·ɫ΢䡣
飬ǴҲһЩ˽⣬ǵθڲֻҪ¬ΪǴҲ뿴·ݵⳡϷ׽ΰЦԣ·ǻĲӣǺƽ¬ǾõĽ֣ǻǽ´󽫣ܲῴĲӣǴɣһģ˫ǲǣ
·ЦԶСҷ¬ǽȹֱӱ¶ǵǰ¬ͳùΪƾ仰ҷ¬Ц
϶Цͻشӻͳһţŵ·ǰǴױţвУ˵òã
·ŲͿ˰ΣŻ˺ŷ⣬չֽһֽ·£ϵɫҲǱԽԽʡ


1354 £47ķƶߣ
ӱ󽫾̴עʮλĸ죬Щӱ̴һչھĲŻ¡֮뺺ţھ֮ϣȴǴ뺺˸ݻ佻ȴĳ棬֮ϣ̴ҲЧºߣﵽغǿӱ̴һƣԭǺأս𣬽Ĵ󲿷ֺǿˣΪع̴¶Ҳ޹˼ɣ˵İ죬Ǻ񣬲˵ð죬㰲µУһ仰ˡӱĸĸȡ˾޴ĳɹҪعƷΧȻӱĪһ˵ӱԻỳԼ˺ľڣʵǣӱڻ뺺Կĵһߡ
ȻǮˣ̴沢ûäĿ£Ȼӵ뵱յӱʱȣϻװϣǰ˼Ľ̴Ѿȫְҵˣÿֻѵʱ׼̣ؾ󲿷־Ӷ̫һںȹأ·µʮҲһˣƽũ͵Ĺ
뺺չҵ佻ú֮⣬̴УӳܵõװͬʱӱһẺصҵɢأҲΪ˷롣
ڵ̴棬Ǯ
µʮ󽫣аԭؾ죬ʣ̴浽ӱ֮εıؽ죬ЩѾ̴ʰ÷̴ֳҲȷ۷ǣڵǣҪ̰Ҫ˿۾ãܹñǰˡ
ڽһΣȻԼı飬̴صͷλոҵõϢ·󽫾¬սˡ
֮˵һеĽǲԼͬطһͺȻǳ飬ⳡսڵˣЩ𶯣֮ĺƽ¬ս¿Ҫˡ
󽫾Ҫӱǣƺ·󽫾סȹôһվȭǧʿÿղ׺ս߰ԸΪȷ棬󽫾¶԰ӱˮ
̴ǺǵЦڰ֣ʾԷ£˽йǰһλС壬ӣ֮ȴڰ׳죬̴浹Ĺ
¬ʤܣȻƺҪǻǮʱͻҲ˺һϴڶ״̬֮£ʱûһĶһҪչսĵڣͻȻ˴뿪˽Ŵ㿤ȥλ֪Ϊʲô𣿡
˾ҡͷ˵ʱӦôͻȻɢ
ʵôҲ뵽ڴǰͻȻǵĵ˽еūʦͶʦ뿪ɽϹأһĵ͵Ҳ㿤ᣬ෽㼯ҵõϢôķ˼ɲҲţԶ㿤ȻΪˡ
˸ʽľ˵ɫ϶𾪼ϲ⡣֮ǰĴ㿤֮սսս䲻һ˿̹ĵĴ̣غΪһս˸ı䣬ʱ𣬺һǿһգȴÿ¡
ӵ˴Į˵ڴĮһͷҵһõطˡ̴ƵصҴ·󽫾õһЩϢ·󽫾Լġ
Ǵ°һҪսҲƵĻúͻ𡣡˾˷ܵؽе
ҾҲͷ󽫾ϵãԼԴɽһ³֮أʤ󡣡
̴濴ˣ΢΢ҡҡͷЩһ뷨ȥãֻǰա
󽫾Ϊʲô˶𾪵ؿ̴档
̴վߵһǽ֮ǰһǽϵĲ¶˹ǽϵ˶ĵͼ
ܶ飬ǰһֱֻɻЩţڣڸҿ϶ˡ̴涢ڽ·󽫾ֻ˼뺺ս֮ϡ¬֮ս˫ʤһ൱ʱͻȻϢˣһ·󽫾ı𡣡·ָһһ·㣬ҿʲô뷨
̴ָĵطЩɻص󽫾⣬Щ԰ɣ
ʲôԣ󽫾˵˵·Ц
ȫԯްԶ󽫾ô氡ⲻҪ뺺սҪʵһ㡣Ȼ
Ҫʵֻ·󽫾˼Ҫͼı졣·ʯ쾪һ仰һĳš
·󽫾ıãҪ뺺սҪڻ·󽫾˵ֻѾˣͻǣ˺ľںȹأǽݣ¬൱ƵҪȺֻҪıԼء̴濴ڽһһٵصҸĵǣ֮£·󽫾뺺ֹͣ򺯹ȹؽ
·󽫾ΪʲôҪô˾ɫɷףͰ͵ص
ΪʲôҪô̴ЦһԴʦ֮뷶׸㿪ʼĸʦιԴӸ϶ˣΪʦĹŵӣǾ·ô
·󽫾Ҫ췴ô
Ҳþ췴˵̴࣬ǺǵЦ
⣬ⲻ췴𣿡
λǲò㣬ǵҪ񣬲򺺾ҪԤҡ̴·ҪңҪģǾһŬȥ͢λӱڵĳɾͣ㽨ڸĸ֮ϣ׸ȫеĸĸʵӱķ棬ǵ귶׸ӱֵĸĸ˽죬׸ص֮󣬸ĸȴ裬ѾʧܵıԵΪʲôطʧܣλΪЩطûӱȫ֧ϣЩطڽ߾ȫƻλ֪λǣ׸ʧܵĻӱܶôǸʱǾǺҹ֮еһҫۣΪص࣬·ɹĻǾӡ
ڽͷǵҸԴڵӱ̴Ļ޵ķʸ
󽫾ô죿
Ҫñ׼˾ܣ̽¡¡·Сӹ￵һ·֧ߣ¡ǵ¡ȻٿһĶ
󽫾¡ҴҲһط￵ô죿˾ʵ
⻹ҽ𣿡̴ص
Ҿ̩һǱӵӱ¡̩֮أ㽫ʲô⣬ƾŴȺҲ·󽫾úõؽ޷ֹ֤·УԱһܱˡ
סڽȻӦǡ
㲿ӱķ԰û١
ĩףĩӱˮ֤޷Խ׳һص


1355 £48ķƶˣ
ڽһȥֻ֮ʣ̴һˣλ֮ϣ˼ؿſյĴá
󽫾ϲˡһͻأشһ˴Ӻת˳Цؿ̴档
ϲ֮У̴ȴûЦˣصǳ˰ͲôطֱҳһŰɣֻЩ벻ףǳʲôôعˣǶܳŵס˵Ľô
ǳ˰ǱģԼǺǵЦ󽫾عڲͬģع𣿡
̴̾һعѾҳһˡ
Ȼҳһţ󽫾ȻҪ֮ȥȡԼһ棬ǳ˻õ鱨·ԻᷢѣȻǵȱģҹжϣ·ɹĿԺܴ󡣡
а±ټǶǣ·Ҫ£ô׵飿̴ҡͷ
ǲ֪·ıƺгǶ˽⣬϶Ƿаֵģ˵ǵĶ֮Уİ֣᲻ǰأ²
ܡ̴Ȼҡͷ
ðɣ·ܲعֱǿ϶ˣ·ѽѷ֣ʵһǳԣϣعһܹսپֻعܻһǣƺ
ǿ·̴ʵ
кڱ̨λǸ·ܹʤȻǵ̴󽫾Ϊ̴󽫾ṩô鱨ľеǴӺõһϵмת㣬ΪṩϰӵϢһУϣԺ̴󽫾Ϊһܹڿ֮зӸáǵϺ׸ӱĳɹͣϣӵиĵܹ֮ɹһ齨һ֧ǿľӡعڶʱѾָˣ·ҪѹȫҲǶʱܰ쵽顣Ƶص
һͣѵǳûȥһô̴صҪ˵׼һ߿Ϸ
ٺٵЦ󽫾Ҳ֪һֱǸ磬Ϊǽѣ֮õ棬ʵǲ
㲻˵ҲףڵĴذѾһˣ֪ھȪ֮£᲻̴ص
۫һֱôµĳЩȴԵЩܣ׸Ъ󽫾أҲ飬ֻһǾعڷ顣
عҪˣֻصǰʮ±س߽磬ҪԶвǣڣˣĶʮֲվı߾һֹ·һ̴ֹ棬һУЦˣˣعҪܲ飿·ѳ㣬̴ӵأŵһͼƸԶĳɹΨһһ񣬵ڿҿңǶľ֧󽫾һε飬мְգ
Եֲ֧ĳسһαȻһʧعңѾ޷ǰһ㣬ʸǽˣǲô˻ݺݵҧһڣδҲ̫ԲԼˡѾ׵ֻʱ죬ӴֱǵĿ꣬ǽعϲ¡
һӵعϲ·ɹԽռع󲿷̴֣棬ռعǿعڡЪŵ
Ϊʲôûֱӽ·Ҳɵأʵ
ЪһҡͷϣǲеģĻп·ս֮Уһʤ̶οˣһֱعŵĺȻûǴ·Ƶ·ںȹصؾǸһݴ񣬺˺ȹأ·˫ļй֮£пѸٰأǾҪ뺺ˣⲻѾµĲԣңҲûаջܺ
ҪǣռعϷ·ȴûǶԵУҪĵˣԺ棬ԣֻؿռǴƬް취ߣڳɹ֮ɳǩԼᣬռعǵ¡Ъ
ңǿԼͬʱҲ·̴¼ţ뺺ԶɶŴռ˾ıˣȴûи̫ĻᣬȻҪ·̴вع֮ǵԺ˿֮УǽΪֻǱϢˡ΢Цŵ
ع壬Ժ˲ܿ壬ǻҪʱ׼뺺ľսڴ֮ǰӦ뾡һа취ʹ̴棬·ͣ򺺹úգͣǵʵ֮£Ǵһͳµӱ㲻ԶˡЪŵ
󳼵ķ˵óЦ۾λúãЩ飬Ǳȥɣ²ͷؽڣҲӡǷȥ
лΡЪһ빪ȻûʲôιĲܣһĳ֪֪֮ԼУ㽫齻еȥҺֿ⣬ҲǳЩΪʲôڹûʲôӰ֮£ڳԭ򡣶ЪأҲΪĹһչ
һ£ѾͷǸĻô죿˫ԼҲӦˡһ£һ뺺Ƿַӵ飬ʱ޹ȥֻ¾ûкӹˡ
ȻҪޣ÷شޡЪ϶صϣҪģԴ뺺ϵõ˸Եĸƣһʱ䣬ҪоϵıúǶع飬ҲûκԵİţǷޣȻҲӦӭȢһϷϲ֮пĻɣ
ֻһͿҵˣСŮ黳üص
ϣǳˣȻҪΪһݹףοǴȫʤӷùΪǸʱ򣬱ˣ֮ԷŻƲӲŻ᲻ùЪЦ۹౸ЩױǸƶǰνһƶϴ˽˸ԶĸҲûжٻ޹ȥֻ֮಻ϰߡ
˵ǣ˵ǣǼױȷҪ÷һЩ૵ص


1356 £49ķƶţ
ǿʢһʱĴعʱһ磬¶˷ɫˣһͷһùĹңӴµİͼ֮ʧʱˣǽģǲУڽ˯Ժ󣬻Ҫȥ׬һķʳǮǶԼΪһ˵Ľ
ڣһжһˣ̶̵ʮʱУǿعͬһ̤գ֮ȻԨ֮׹ȥһֱͣ׹ȥƺûͣļ
ַǷĳУĵطʿӣԼιƽµĲۣϣõһԾ졣ƼΪ̻һԲµΣڣǰģֻеɪѾµףȺУƺĶ쵱У˲
ŨǦƺѹڳǽϣѹ֣Ľֵ֮ϣûмҵ̻ţȥ꿪ʼعΪĸ𣬻Ʒ㼫ѷˣԭԺĻ﹩ӦǴӺȹط򣬻ǴӱĺѾ΢΢ˣҲֻһЩ·˲ͨ˽ûĻȻǼ۸Ӹ߲£һô
ʱعؤأУﻹ˿һǵķ緶
ӻƹڴűߵһϣؿŽֵ֮ϡˣĻ֮ϣϡϡذڷſļȥջļƥһЩزѣڵԽԽˣûлȥҲԭʵ˼ңҲѾƲıԵˣԺһӳԷ죬ϰɬ
ӣʲôʱǸͷ
ҪˣԶǵĺ֮
ϰ̧ͷźڳգҪˡ
žһһζǰʯ֮ϣЩҳţԽԽؼ֯һܵ
°ɣ°ɣµٴһЩؼĳúϴһϴɣƹ̾ϢվӣرһߵŰ壬һһذϡ
УΪĵҲע㵱һһرգû⣬µ֮ȻǸûˡ
°ɣµٴһЩڱ̨Ӣվڴǰ쿪˫ۣеƺעĴܽȥе
ΪǲӢţս£γԼһӵʱ򣬸ô˵ģҲô˵ģԼҲôΪģǵԼλ֮ϣû˸Ĵɽ֪֮ѣԶԶԼ
Ӧġ಻˿ӢзȻΪʲôͬߣԶȡþĳɹعȴĴ̣ڵĴأĿ꣬벡Ҳ˶ˡ
ΪЩ鳼ƻĸĸƣЩʣѽͱˣ־ǰǻرԼ治ţⲻ֪ȵֻʣʲô
عͷӢˮ
ܣôˣѴӢͶصĹڵϣͷİ׷ӢУԵøΪĿ
׸ƽɣⲻĴ֪Ҳ֪Ӣ̾Ϣ׸ĹߣںѾȡóɹ֮ǿԳڴˣع̴ӱҲüãطȴǴ©ٳʲôط⻹˵𣿡
̾ϢһϣҪΣֻ֣ʹ¾ģ·ĸѳɡҴʩʮ꣬ʿӣʮа˾Ŷѧ˵·̴棬ҴƱȨĴ󽫾ߣУ˴һգĸ޳һգʹ¾ġ
֪رɱ뺯ȹأѵͲΪ˷𣿡Ӣ֮гΡһʿȡ±Ϊ֮ΣҲ֪ⶼ֮УжѾдȥЧأ
ϣ·ȨأͳϽ֮Ҵػڣʹ¾ģһֽگǿϿ˳س󽫾ְû˴󽫾ְ֮ЩǾʿôԣһֵʿ˽⡣
ӢĬȻ
ϣٲʹ¾ģΪʱѡߵͷֹ
࣬گһ£·ɾҲûκεתأǾһˣگЩʿֲԸĻҪġӢ
ϣ·ͷ֮飬˴治ôѾ˺Ƥˣÿһ죬ͻ·ྭӪһʱ䰡
ӮӢĲڴ֮𣬰Σ͵ӣãԣˣǻòһˣ̨
̨ߵڱָ̨ʹ̨߽˵ڣӢߵΪ
̨¬˱ҷĲ£дگ飬ٴ󽫾ֶԲߣ׵֮ˣگʹǰȹگɣӢ
̨̧ͷϣ⡭
˵ˣѾ
̨ϣ𽫾ǲǽ׽ٻ֮㣿
ƽң֮ôܸϵû˵ˣУڵʲôӢʵ
ǣʧˡ̨ȥ֡
·گһж˵صȻٻگگʹϣһּ泼·گ飬ѡɵˣҪɿҪ䣬ô
ףϣ£ɳȥɣ̨
ʱ㲻뿪Ӣ˻֣ɣϰš
̨߳һֱɫڷˣҪôõúܣϷҪأע⣬ǿЦúܣһگ飬ȥһͳʮ󽫵ô쿪뵱꣬Ϊȥ˶˼˶ֶΣƽƽöʮؾ߾Ϣرֽ⣬ھȻӲϹõúܡһ£ڶˣ󿤣ԶˮȲ˽ֻǵУϳǽվǽ
ɵԼĹȥȻҪһЩɵȥԼһֱı飬Ҫнˣ˷ܡ
ͣεһʺԽʣӻϰ´ţվſڣһӺʿһֽڵĹԱ߹Լӣųȥʱֿһ죬һشǰӹˮԼúõһֽˣǱݵʹǵķɫӦ¾ģ׽ֽ󿤵ҽˡ
ţϰ̾һҲ֪ڿ˭


1357 £50ķƶʮ
ţ
̨վڳſڣŽԶȥʹӣ۱ǣǳŪζ䣬˭֪ȹ̶ѨҲ˶٣ʹ£һͬһı֮һ죬没Ĵ󳼾Ͷ֮һʱ򣬸ҽȥȹصģ֧߰޶ԼҲȥȹأȴڵ벻Լɹֲˡ
Цţ̨֪ӢúΪԼһ볤ģͬǣԼ֮ʱԼʱ޿̵ĲıţҪĳһ콫ӸƷɱȫң塣Ѿִ̨
ԲˣӢ˭Ķӣ˭̳λûԸֻܽŭйϼϣǱӦӮһ屩ŰͳεıӦ
̨˰ĵ̧ͷԶǸ߸ĺڱ̨ߴʱλµĴڹңɡΪڱ̨ڣһӮӢҲԼö֮ȥˣԸָʹӮΪףڱ̨һִﺯȹأȻ͵ǵ
ǺȹشɱĺŽǣԼҲΪѹӮعһݡ
ԶȥԼгʧ̨תųȥսھͿʼˡѥ̤ڸո¹ʯϣžž죬ˮɽ֮Ĺâٶȵص֮ʱʧȥ˷âۻΪһ̨̧ɨֵߣ󲿷̶ֵûпҵϵ޼ηηؤһһģвǲмˣ̨֪ЩǰҲӦǾˣҲΪɳ֮ϲɱڣһУҲʧȥˡԼļ壬ΪعŽѪ³
أûˡ̨ţ̧ۿһȻŵĵ̣һƹģˣű߶̨ͻȻЦЦǸϰǺð
̨кģϰ壬̨ŴϾܿһλ߹Թϰû뵽һ˻кһ˲䣬ǴżӣȻǰ˹ȥ
ǰǲŵص̧ۿ죬εգһʺʣȷܺá
ȹأ·ǻ̸
ԴӲã˸Զ֮·Լһ죬ٳ֮ʱ¶˾ģһ漴´ǻʲ¬˺ȹأ·ԼӪ֮õ¬߹͸˸ԶȹŻ󿪣Ը⣬ʱԳ±£·
˶ǣռ¬֮ûǰ̤һûɳһһǰǵһĲӣһ֧һ֧ı룬¬ֻһֱͣڽĺҲڿʼƶϹ֮󣬱ͣ˴ӽıҲʼᡣ
鷿֮Уǻ˸Զдһţе֮ɫ·ʱʱ١
ԶΪսʤıԣȻ˼˲ò̾ǻҡͷ̾Ϣ󽫾ǣǻᣬҲǶҩ
˵òǻᣬҲǶҩⲻǴöǵĶҩһԶҩһʱ֮䣬ҲҪǵ·ƺǴݷһһֵرĳ⼸仰콫ҪãǻţԶҩվţ𣿡
ǻܱǿһʱĴأھȻҪţҲף·˵òֻҪţлᣬԶҩҲþͲҵҩ
Ӻṩ鱨ӥ̽ģȷϣ̴Ѿ׼ˣӱľѾʼˣֻҪǷƣһʱ֮޷תܵıֻس߾һ˶˲˻ǾͲǳˣˡԵҲһ̯ӣϲûˣ̴һңһּۻۣΪʲôҪά״أ·ص
ԶҲǿһ㣬׳֪Ǳѡ񡣡ǻֻܰĲǴ󽫾ƻʵˣԺô죿
·վƻĲǱģʱ䣬ǽӮʱôϢ֮콫⼸ںȹеߣô
ڵ˵õģһΪ˾ӣ˶ǾӵĸӹһжΪ˾ӵתŬָһ·ٲǼȣȻӹÿЩվܹȥҲΪˣعطˣܰһɱķɱع˶㣬ǿµĵ̣˶ɣҶǾ׳֮ǻص󽫾ţȻҵһȲͬʦֲͬڸԶĵ·ĳΪ·ڵǣʺϵġ
ǵģڵǣʺϵģҵ֮󣬱Ὣһƹ㵽ȫʱһǿعٴγ֣ҲӵٴԶʱ⣬Ҫʱ䣬ԣұ¸ԶµһԶҩ
ţлᡣǻظ·Ļ
·һУµʩеߣǸԶҲòĴָ˵һΪ·һУһϣһֵĹңƻãȾΣԶû뵽ʱգʱ·Ȼĸ˳
·ڣʵеͳһĹƣ˶ܵõȥĿҲ΢нˮһУȫСг򵽵ĶޣҪȥƴɻֵõԼһݿ
ÿ𣿵ȻࡣعϦ֪ܻܲϵЩ˵ˣ٣͵ʱ򣬿һϡ࣬˱һ̲ˣЩһٸɷڣҲһЩʳʱڣܻȥͲˡ
·Ȼźܲ٣ͳڣµǾԼû
һУڵ·ʵ֮յȹʱҪǿ֣˰յ֧֣Ҫǣո֧ӣ֧ӣȻ˵عľ죬˵·˽
˵ĵλϣһжΪ·
ˣһؾʹվͽִλʹϣһҲگ㽫ҵɱ·Ц
ϺͿҲʧķˡǻЦ
ǵʱҷʱ̣ʱ򣬺ȹؾͽ콫ˣ˵ŵҲ̫⡣
󽫾ģڣȹرһʧ
ֻ
㹻ˣȹر۹أЩһֱ׼źеһУӦǡ󽫾ֻһ·ǰãںȹأ󽫾ĺϢ
չɣ콫
ԸΪ󽫾ǰС䡣


1358 £51
´֮ڣ·߾ϣûдϴ󽫾׷ΣһϮ£磬̬еЦݳЦؿŶ֣ʹأԼڱ̨ڸָʹӮ
·󽫾Ҳ㾴мӣޱΣԴʹ𣿡ذͷŭĿŶ֣߸ߵؾĽȣȣ٣·ΰݣ
·վĿ֮£ȻһʹǺȹأǴ󽫾Ȼǲȫģʲôɣ죬ȹصĽϵĽ춼ǻǲҪ˷ʱ޹شڵС˵ǲǣ
Ŀð޹شڵСôһӶ𾴣һԼʲôˣΨָеĵڶ۹⻺ɨڼüһõʮλ죬ǶعĽ·˼ˣôܽȫֻҪмµĽ죬گ֮ɧңĿɶǺ֣·һѣ޸֮һȡɱʣµȺףȻöԸˡ
Ȳ߸ϵ·һŽȣһָ߾Ȼ֮ɫ¶أ·΢һˣδ֪ȹһ׮ɱͷȻˣƷԵȷֵþأֻϧӢԽģԽԼĵˣ·΢΢̾һس֮Уչ黹в֮ģҲԼò׼Ǹӵԭ
һϵĺλǿܣҲܶԽڴӶԼĽ£Լö֮ķīǳǷԵ˳϶ʹö࣬һãŭĻͻὫԼ
վһͳǵϣͨİУҲӡ
ױһһңʵʵص·ǰظ·ˣױԣʵ̫ߴһЩ
һظ߸߾گһѱ˹ȥת·һأݺݵصͺ˻ȥ
شŭô򣬾ȻܵһСĺȳ⣬뷢Ǹױȴǰ˵˵ĿƬ̣̾һȥʲôҲСϾⲻǱԼô
·ִگݣϵȴԽԽ䣺һ
žһگ˰ϡϿ֪񺺾ѹѾ¬ȹʱٺĹʱϾȻҪһȥ
󽫾Ҳûп෴õ鱨ǺڴģڴĮ֮鷳ϲٴ󽫾̴ơ
һȥȴȨʱ㣿·ؿء
ֻ󽫾ʱһ£ȴ󽫾صȹأȨȻǴ󽫾ġش
·Цأ꺢ͯһҵĲǴҹ̹ǣǵְɡ
ɫһף£󽫾£ô¹ţ޻̸֮Ц
ȷЦ·Ƿصص棬һһµ˺һףֽ
·󵨣Ȼ˺췴𣿡
췴Ȼǲҵģ·ǴصĴ󽫾פغȹأúôʼղԽȹһǳ͢ȴ޶˵ز¼ңȥ꿪ʼ͢ûвһǮңûеһǰûһһ֧˵ǰߣʿѪȴڳ֮ǣأҲߣ
˵˵·˽Գ˺ȹܱĿأԼƿأ⼸룬𣿴ĳӣһ˿Ϊ֮Ǻ
·ȻһЦմڴʲôӣ˵Ҳ֪ɣҲ⼸ƿУоǻطһϣ̱أ˵ãֻһóȥѹ˵˵öԲԣһڴ֮ڣܼ̫̫ƽƽģ
ţȴԶԡȻ·ڽƱ磬ЩεңǰĶŵ˾Ѳ˸ϵƫȴûһ˿һ͵֤֤ɵġ
㡭㡭
޻˵𣿡·Цմ򰡣ҿϻ˵ɣϲǻһ𣬸ɴҲһóҰѶһ°ɣ
صɫ˲ɺתף·Ϊʲô֪ϻһг˴ͽ˼ϱץסĹؼ
վҲǺѪɫ
˵ı֮УƲǰ˻ЦȻ󽫾֪һһ֪ʲôˣҲˣ
·ؿȴһԡ
ִӻ˳ţȻһӴӵһŶ·
̫̣ǰϺüаһٱ֡ڶĽ죬ǿ֣ûЯΨһпܵסԼֻױСǸԼĶ֡
Ķ·ͷЦױһһѸٿ£·ʵʵͷϣȴವһХС
˵ر㵹Դ֮ϣһֻ¼β΢΢زšոд̣ڽһȻҶû뵽õʹȻʹֶΣȫӦѾر˵ͷ̧߸ߵ֮ϣһɫӰ΢΢һ١
һ֮Ȼɱ󳼣մС˰·ְǿأҪһˣߵС˾ˣǴôģ׳ɽأ
·Ҫ췴ȿ֮ͽؿ˵ڵϣԴ֮ϻڹѪŭ
ˣմҲҪ췴ҪࡣСˣ⼸ǽǴؿҪڿ˰Σ֮ʣΪش󽫾иµسɷȼ鳼ʩȻҪ£Ϊ飬λ˵ǲǣ
Ը󽫾࣬Ҵúɽ֮УʮλŭؿЩɱڵĽ죬һ߲ڵϡ
ףص죬Ҫˡ
ǻ߳ʬ巭˹ڻһȡǷ˫ֳʸ·
չگ飬·ЦŵȻҪȡҵմ򣬽·ĳѾںȹפصĲʿ䣬ʱںȹ´˶ǵĴڱС˻ʲôز˰ɣ


1359 £52
ر廨Ƴ˽һ·˺ȹصĳ¥ϡ
·治ǴصһӲͷȻ֪ͷȴڡ
Ҳ죡·͵͵˵һߵļĸкáȲУ·ͷȴ˽⻰˵ģǸԶ˵ģһ죬Լһƣ뽫ǰ֮󣬸ԶЦŶ˵ġ
үʲô۵ĻôøԶǸ˵ӵ˽յĳɾͣ·ĳ˴Сͱǿѧ峵ԣһá
¥֮£ںȹصʿųһķ󣬺ѹѹڳµĿҰ֮УĴͶʯ󣬹ǳͦȴһ˿һɳصѹȹ֮С
صɴ۾ų£ʿ䣬ǱǴعĻ֮ʿȴ·˽عֻһĳۣ˻𣬡үô۰۾ҳЩʲô
صĺ֮𣬽ͷ֮ϵĴ죬߶֮㽫ոջҫ۵ͷһʵʵѹת۾ǱҪٵļʽһ˺ƺƣ¡¡Զһһͬÿһ˵Ķߡ
н춼ǴʧɫĿ৵ؿ·
ؿɫЦ·ôǴүˡ
žһһζ·ϣͷڳգʱ·˵ﲻٵģǸԶûиԶָع֮ԱǵļʶʱˣعȻ硣
ƻת֮ȴѹ裬ѵ췢ŭôеĽģͷ֮£ԭׯµķҲһЩ΢ɧ
·̤ǰոջϵĴ󽫾ȫ׼мҳײĴ졣
Ǵ·ЦţأôүҵĴأ
ͷؿ·ոջգת֮ǵת˲үΪзŭˣˣ治Ҳذɣͷ̨Ĺޡ
·΢ЦţմԹŹ̩񰲣ȻҪ˳磬꣬үҷŭˣǸҵĽ͡塣
ĩڣǰ̤һ
ģҺȹѶûˣ·ʵ
ش󽫾һδˣׯֵڣɳʱ꣬ũֻԶȡˮأࡣ
·΢ЦתأЦմΣǰүΪسȴٳٲΪص峾ԳٳٲԸ¸أڳͷҵĲΪ죬¶ģҪ࣬үȻѶϲ¸أ֮࣬ⳡµúðգעһ갡
·һڽسһ󲿷˶¶ϲɫЩ͵һֱͦ
󽫾˵ǰ콵أүǵףҴǰȥɱǻ˫ֱȭΪ񣬴л֮ꡣ
л֮꣡Һ֮ǣ·ڽҲһ뱧ȭΪ
¥֮£ǽ֮ϵʿ׶߾гǹл֮꣬Һ֮ǣ
£һһʿ׶߸߰𣬡л֮꣬Һ֮ǡĺ˷
߲һһѪ˳ίڵϡ
ߵǰӻϳǶ⣬һ̧ͷ֮ϣ¡¡ͨİգ׶ʿ˲䰲
ʿǣ˭ܰʱ쵽ã
󽫾ǽ֮£ǽһʿͬʱڷ֮䣬ϵʿ빴ͬĻ
󽫾󽫾һźشӻ֮оѹ˫ۣͬһͦڳͷ·ӲסŤš
˭ǵľзס´зʳ
󽫾󽫾
˭һʤ̽һʤ̣εסŻ
󽫾
Źĺһƥƥڷ֮д󣬴󽫾ź֮ͬһ㣬һһɽԶԶصɫԽԽ谵֮ɫɡ
ڣǵĴ˼鳼ɱΣ鳼ڴ󽫾ı֮£ܳԵñůҴطȴʧ߲ݱ̿Ҫô
ɱ鳼ͷ֮£ѰźõһЩʿ۴
һʱӦ֮䣬ͷ֮£ɱ鳼ĺ쳹֮䡣
ͷ֮Ϲֵĳ£ʱְ
󽫾֮سԸϸ֮һֱԸȴ˼鳼ɱΣȻگ飬ҪɱǵĴ󽫾ô죿
ɱ鳼࣡£һŭ֮
ϳǶ⣬ˣ·ǰȥ粽ȵվǽ⣬˫̧𣬳ͷ֮£ʿʱ󽫾ĺֱ
ѹСȥ
λʿ֮󽫾֮Уʮʿڱפر߹أЩ£ΪΣҴ뱾ǹĽ飬˵ҪɱңǾԲŵġ·
ʿ̧ͷųǽ֮ϵ·ڵ·Ļﵽÿһ֮С
گ飬ȴĵȷȷϵĴӡҲϻɱңگȴģôһأ·ȥֻ뵽һܣǵĴֻѾʧȥɣЩ鳼ЮˣЩ鳼ΪΪЩ鳼ҪεжҸ¾𣿡
ɱ鳼࣬ɱ鳼࣡
ŭ쳹ȹء
˺ܾã¾񲻿Щ鳼֮ģǷԱɱ鳼ȴ·ߺ
ɱ鳼ȴࡣ¥֮ź֮ٶֻһζ֡
·΢Цһ֣ػѾ͸˵ǰٶǰȹصʿһ뱻Ƶ˳ͷ֮ϡ
նɱЩ鳼İ׼죡
ϰٰѹͷ߸߰¡¡Ĺ֮Уն£ϰٿŴͷ­³ǽѪͬȪһӿȾ˳ǽ˵档
·γ嵶¡
¡һ֮һһ˺˳գ춯ص֮ͬΪģԵΪšһ¡
֮УһӶӵؾʿս裬Զȥ
ͷ֮ϣһһĽߵ·ǰȭȻת³Ƕȥ·ڳͷս߰ս֮
أѣأҺɽ
Ѫɣս
дأշ
ޣɣƽ
·ţεÿ



1360 £53ǰ
ӱˮӱһȴռ죬ӱǸӱңң߳ǳ֮Ʈŵһͬһ˺ʶȻݵĵһߣЩ꣬Ϊ̴Ŀ⣬ִ֮غ֮Ϊһ׳ӱˮӱҲ˵ˣƼƴˣĻｻףٳķʢ
ǳضӱһСξ룬ԭﶼǻĵأڣЩطһķȻЩݲǾϸĴģ󶼶ΪǽéΪڷ絲껹Ҫס棬ҲͲôˡ
ｻ׵Ƕ֪ҳ綼һ̵ģǮｨȻһ⣬սһƯķݣҲɲԫϱڡ
ҪСЩªéݷеκһĳһʱ̸£ĶǳǧĴ⣬˫̸£ȻһҵĶɴĻأȻڷɢغĸط
ӱˮΪĽף˴ΪΣķ״Ϊʮϵ˷ƾ٣õ˸Զĸ߶ȿ϶һߣڻʯӿҲʼʵУĵطȴδˣʯǴ󺺹ҵ֮Ƽÿ˰ˣӿȴ׶ڵأ󺺵ģȻڵطӿЩҲֻҧڱĵطԴҲԸ׹ӡ
ӱ̴г׬ȡ˴ʵľѣҲװޱȾľеȴԳΪ˷̴棬ЪҲ˴Ǯ
µ֮ޱȻ𱩵ĽгȴȻ֮ǶǷ׷׳ˣϢͨܵñӻ죬һϹȥЩǵĴ˺ԱǱߵøɸɾҲõϢӱˮӱ֮ĺƽֻҪΪȥʽˡ
ǳˮĴӱߣһҶɴЩ뿪УȻп캿صģʧһЩﲢ̫ںǶԲǾţһëЩС˵еĻûĻȴڸε۰ǺܶΪｻ׵ķԽģȻǵ䲻ѡ
ߺĵڶϣӱǡǽ֮϶Ȼȫװʿ䣬һܼܸո˺ȥձոµĴ󱻰˳ǽһʯذڷţԶ޴ͶʯҲװ׵ǵԱߣĥùԲʯһһһࡣнֵ֮ϣ˽ŲҴʿ֮⣬ҪôűջҪôһĳţŻŵˡ
غƺϾҪսˣҲǣȹǱѾ¬ڰս˺Ƥô޶أ
ӱҳһţΪӱڵİˣЩغ棬ؾûӮһ̣һ̣ûģҪٶȿսǵĵһͷȻȥѡ
̴治ںЩӲӣҲЩʵϵľĿ꣬ɲ̩¡Щһ֪ԼʵĿģڶ԰ĺ̴ȴƶúܣֻиԶСҶһʦһǧԼһεľжԶ԰пܵĽҲӦĲЩӪӱǣķ˳ֵģ˵ģǰźˮĳǽ㲻Ƕÿģοӱˮչء
⼸һֱ֮佨ָֽˮĴţĴСƣϵĴ󴬣ǾӱˮʻģҪƾЩһֻװؼʮ˵Сܼʲô£ߵĺӰɶ˵¥ʯڣЩСںмʱ򣬱׽ƷҪ½սˮм䣬̲ͷأǸصĴۡ
˵Ĳӣ빥˷صӱ𣿵Ρ̴ԼָӣҪ˰صӱǣҪ嵽ʮˣʱһϣ⻹Ҫ£ߵҲԻĴۣǲԸܵġ
Щ꣬Ҿûһֱڳﻮôأӱù̴ʵ뷨
ԣһٵʱĵ˹سǣԼŹ̩ȥԣҪľ̩¡̩ƻ֮еһͳģǾʧġ
ռ¡̩ӱԼսԵ˻أʱ򣬲·ǰЮأּۻۣԼ˸ıǮ·飬ԼΪʲôͲأοԼڵ֮ϱ·ҪõĶ࣬Ȼ뺺磬Ƕ⿴Լ·ԵСз֮УȻȸ˿ӣȴδʲôΣաߵһʱңҪ£Լأ
õ̩¡أ̴ԼܽǾӪӱһķЩӱˮһ̴֮ŵ֮㣬ͣоŸԶɹԭ򣬴ܱһڲǾһЩ̸ΪԶһףԼѾѧòˣȻԼҪѧֻǿһףڸԶɱǸʲôƨĴᣬԱʲôԱѡƶȣ붼ġ
֮ѧϰ֮ȴҪѧϰ·ȨͳΣϣԼһǿǰԼǿвģΪʲôһһȥʳڴ֮Ҫֵأ·ʤӢʤԼĿ꣬ҪȡǶ֮
̴ϣ뿪ŵӱǵģ˲ҪֻҪӲң㹻ˡЩߵˣһ죬ǻġ
ӱĻ̻̲ͬӱˮǣȴһģȻʿԵĶָеҲһһĴԶʻڣڲûнϣȻʲôʲôһҼҵ̷ΪӱڳĹ˶ãջԶҲпλһߺȾƺ⣬һһͻĴʡ
һοҪޣⰡ϶ҪӰġ˵ӱˮǵ̣˾ǿ͵ģĪ»ⱬҪֻͻսʱڣȻǲģܹսǶǶˣЩ˿ҲѡСꡣ
϶Ҫ򰡣֪˵¬һأŭˣҪúõĽѵѵЩعˡ
֣ⶼʲôʱϢˣһڵĴܱûпɣ¬类ǶˣǰһССỊ̇ҹǹʾȻϹȻصظһ
ʲôʲô¬Ѿˣʮһֱڶ棬Ż𣿡
Լɣҵǽƪأ˴Цţ治֪ôʱ䶼ڿЩʲôҲûע⵽


1361 £54
ӱˮڵˣû˿սҪľ̸УǰͰԼ飬ʵǿӱˮսµĿҲܴȻ࣬϶ûеӽӱˮǣеӣӱˮǵıʵ㣬һʦͳĽ첻ᣬǴΨһ׵ܵܡ̿ǱսΣģһսҪýΨһĵܷܵǰ𣬻ĵȥˣ
԰һУ϶ǶǸ̴ণľԱһ˵ȹǱߴˣҲͻҲӱˮжƽ˾ôҲҪ̵ӣЩĴǣһҲûе
ϰص֪һЩ˿ɲôΪġǰһҹפӱˮǵĺҶʦĵһˣÿҹ½½ʮ˲ȸɫˣҹɫ뵽ӪƽȣҶʦǽһս״̬
Ҷĵ88ʦڶһĴڣȱͳҶ㣬Ȼ˵Ľϵǳϸ񣬹Ͳ٣ΪҶһ£οĲ£һֱɾеľɵģڶҰսžоˣϳְȨλС䱸˳ݣҶĲݵĶҲһһһʦһˣ88ʦһǧˣ뱸ʦĹٱʣҲõģ˵ڵڶˣľٷڵһҲǶġĻٶһʿһģȻ͵´ѧޣ֮ǾͱɵҶʦС
˿Ц˵Ҷʦľ٣ײİ೤ӪųһŵĲϸһá
Ҷ㣬˵ռЩˣԼҲ廨ͷʵʵĶʵϣЩĴ̶̣Ҳ֮һ˰Ҳ˵Ĺѫ
Ҷ˷ܣ⼸˶һּȵĿ֮УҪˣһ̣һͳµĴϷԼάĻ붼޲㵸ڵȴֻǿơ
ӱˮǣ˵ܣ֪µָΪʱ򣬽ݳӣڴ·ƵĻεء
⼸ÿҪ¾Ӫ֮аתһתûиһ½䱸Ҫ̵ģµĶɱһˣеúܣ⼸һ£ϸ׼ԼĿ
Ҷ⡣һ̹ҶҲˡ
˷ܾͷҶ߽ԼоսڣһһСԷһС鷿ĴӣƽҶ㵹һʱԷϢ鷿Ӽ£мĴãǸټɳ̵ĴʩĵطȻطˣΪˣס
ſĺԶҶ΢Цŵͷʾ⣬ҶţҶʦˣڿء
лδ磡ԶǸԶױͷӣ۹ٽףɱҶһʦ߶ˣǰҶɲд
ܸʲôҶ㣬ԶЦ˵⼸춼סھӪûлؼȥܵһ״
£һŮ˹ôҶٺЦ
Ӵڵӷˣ㶼˰ͷ⣬ζӻؼȥɻأô㲻ôƵģ㣬ÿ춼£ԶЦ
ʲôżģֻǵһ̥ҿ˵ˣҪԺ϶һѣ¶ʲôҶЦ˵нҵţŲ˵ʲôأ
ɣĲ׼ôˣ󺺾֮˶˵88ʦǾӵ֮ʦɲҪʱ׹ԼƤԶе鱾Ц
88ʦﵣƺšҶҡҡͷһǼ֧ӣǿǲԶˣһι󣬱ҪǲƺΪ֮ʦҲҪȥһˣǰûƤȥЩһһˣҲֱͦӡ
ܺãӺϳһﰡ޲ýеĺöӵ88ʦԱװ֮ϣȷ֮ףҲò±ͷģСܹ½ģҲ޲أ
¾ҲչˣҺܸлҶͷ
һδӱǣԾмɰգ
ʮɣʮɣҶЦ⼸겻Ҳ͵͵ܶ𣬲Ƕи˲ţӪǵһװģȻҲУԶԶȲңӪֻһʦСôöҪǲӱǣǶĲ88ʦг¾˾ٵأ
ûжҵ𣿡ԶԼۣԴص
ҪȻҪͷ˵ȻᶪҶЦص
ӱеĲö𣿡Զʵ
ҶͷȫˣµĳǷͼҲǵУİɣĺŽһӱǣ㽫컻أǱӱȥۿؾķزǵͣʮǰʽĴ֮£̲ͷغܿͻҪɶҲԼʵС
˵ı֮ű󣬻ģʽأ̷赲½ͷṩڻйоء
ʲôʲô󣬵ʱһ죬һȫɢҶ
ɲҪ⣬ƲʱһţʱͻһԸŻ򶼻Դʤ̣ԸĻֻʧҲͲԶˡԶص
ǣĻҼˡҶͷһ²̴ôôĵأʱ̣Ȼȥ̣ɲ֪ӱϳ
ǵӴ󣬶ǸͬнһͬأǴͳ򷨵ĻֶġѽѬģųʱڣúõһأ壬ɾûˡԶЦŵвţȴ޵£ҲȷѵöԸ
ͶսԺųܼǰľӣɾҪùˡڻڵĹ֮£κεֵǶģûзƴʩǾֻеűըڲ֮ǰѾ˱ǣڳҲ͵͵׼Ŀֻ꣬һˡʲôʱ֡
Ҫȵ̴Զһ㣬ȵ̩¡֮ʣ㵽ʱˣҶ㣬жһҪ죬·ؾһɾͻصԭˡ
ſİɣһ̣һƯƯġҶظ̴ΪڹﲻܵסҵıɣΡ


1362 £55
³ع跢ȹؽع󽫾·ʮؾ࣬ΪںţԺȹһ·֮񣬱ֱȹؾһֱع֮еľڹеλפʱҲֻ˵ıƣȹصع߾ȴʮһ·֮ϵĿ޲·٣ǰʱһǰﵽ
·ĹȻңŭǾæҵعӢŷ֣Լյľ޵ĺܣפĸ򲻵ѣǾԲܳģ̰¾ʱȴľ޿Ƥ֮סˣũ壬Эڶʮңǡڴʱ񿤵һţΪ׵ѾΪȷ棬Ȼ񿤣в˰Ĳʹðһʱ֮侹Ǿٲά裬ȻѾսвȴҲðһʱ֮޷ص·ı档
ʱָıֻӱ̴ˣ˰Ӽʹƥϵӱ̴浹ǴӦˬ죬Ҳĵȷȷǳˣľӱ·һ·̩һ·ֱ¡̩⧲̴´˾һĶ£¡ؽ￵зż̵ĳǳأضס̴һԱǿ￵ԭ幫Ӥıֶ屲Ȣ˹ӤŮ̵·ˣ·Ҫʲô￵Ȼ֪һֱҲΪ׼ţȵ·֮ʱҲӦȻû뵽Ȼ⵽̴ͻȻڵ׼̵Ĺ￵ǶסͻϮϾ£·ĸɹһЩָ¾ӵĽ죬ǿЩˣſס¡ǡ
ʹͦ˵ģ̴ľٶȴ־ŭΪ̴ľӲˣݴ٣в̴涼Ϊҽ¡δ£Լһߣֻ¹￵̾ͻӱӱһӱ뺺һ򺺾Ȼֱ룬Դɼв¡֮ǰǾǰһġ
ʹ֪֮ˣ˾ﻹܲף̴ǽٵĽڣҪûռ¡̩Լĵ̣ڻܣ̴ֻͷβû˼
ŷŭ֮£ʹ뿪̴浹ҲûѣЦݿʹתӢԼƽ˹￵·ҳ֮ӱΪȫ
ǰЦ滢ʹ޵˼ûˣ·ɽͻ̴ȴһƥǣҲ˷
عϲһԱҲӵʦ·̴棬˶ˣǰλһֱ͵ö࣬Ķʮ߾ֵ䣬Ȼϲ߾ֻˣ˱һֱͳšЩһֱڿҿҵش֧飬һһؽ֧ͬһɢɳľӾ£һ꣬»ָս
ǰϣڷżһ·ҵ·Ȼλ͵ͳ죬У·Ӧһ࣬ȵɱ˼֮󣬳ŵĴһ񳯸٣ֲСӣѾεľ䣬Ȼ֪ͷŵ˼ʲôһ̴棬λʱһʱϵĴ̴ɱǰ֮˱ֵҲûϵһ̴ҲдżΪ£ǳϿҵظʲô⣬õĳ·ӵأݻһжȴȵ·ֳʤ֮оϡ
Ȼˡ
ʮλһҲྶͥż˴ġ
λĳóȻ¾ϣϵԼλĳλһø⡣ˣص·̴治ͬûҪµ֧ӻΪԼ˽⼸ľŽߵЩ졣
ЩʱĽǣҲʼų⣬ؿʼλ죬һӰǻȶԶԶߣϷЩ죬֮䱾Ͳ˭λ˶᲻˳˸֮Ļ壬Ҳıһһ۷ҲĸԸظλ˿Ĵˡ
˿żڸһһģȴûκһ˸ⷢԡ
żдһȦֻ֮صǰĴ֮ϡɰΣϽ̷άվܽЩ˶Щˣܽ㣬˫ȫмʶҲ㣬øɣ̷˭˵е·ǱٷԸɣɹ˴һһǰ̴̣˵ӵҲ˭ӮҲôסһ̣˵ϾǵҲǴصҲԵǴصٺ»Ҳ˵ȥ̷ǺͿˡ
̷˵öԣܽøɣЩЩҪûܽĻָ֣ͱ˿ףϻȥˣǸܽɣܽʺˣЩˣЩǿ͸һġһҲվ
лλֵܵĿءվ˹֣۹ɨڵĽ죬һţ̴ԣʵ϶ǶԣȴΪȡģﲻӱûۺĸǵ裬Գ͢͵طĹһӵأ˭ȡʤǶûк³ֻǵľòǾ·һ
̴ֽ˺÷飬һ֣ǰʱһֽꡣ
·ҰģȻ࣬ţҪʲôҶģܹΪأºƴͱˣȥΪһ˽ùڲʣ췴飬˵û뺺Զŵģ򺺹ôȡ¬֮Ͱ߲ӣΪȲ˵жʵֻ˵ҪҪԽããĮֵøԶһĲӴ󲿷ֶֻǸԶ·ĵ췴ˡ
к޶壬Ӧ³֮ҲĶܷĵʹǣңǰҲ˵ˣܹλͲ˵ˣĳˣ겻һɥ֮ȮȴңҪġλ񽫾ɣ񽫾ȷԩ񽫾겻Ըȥʱʲô취ɽѡ˸һ뿪ҲԸعңҲҪǵڣҲЩʲôˣ
񻺻ؽ·Ҳһһĳ飬ĳʦλ壿
Ըܽһᵽǵ˾ѹ֮ϽҲԸعңڣôΥϽ־عѾ˺۵֮һء
лλΨһǵֻǳˣǱƵֻͼı죬һߣϲŶǺã
̷άܽѣǴضûˣϲΣɹ·عٴһͳµʲôʮǰһ·£ع붼ˣջǻǣЩѹǴ˸³ø߰Ϣ˵Բԣ
̷˵òƽң꣡ͬص
ãȻˣȥ׼֮ȫӪʦһص֮ϡ


1363 £56
ְ֣㲻ԣִʲֻ²֮Զӣ̴濴ŵͼָشϲһֱҡҡͷ̾ϢոõϢϲ߾һ·
˾Щ֣Ϊʲô̴ôȷһ⵽ʧأֽϵһͬ·Կϲ߾ʱϵӣսǱѰǾḻ޽ʱĴ󽫣һ֮󣬾սﵽ֮ڣټطϹȥһЩ˵еıѾ·οռŴ֮ϵƣ·ٳ֮ʣֻҪ¶棬˵·µı㻹һ顣˵ˣȻ޿Ƥ֮ǰһССȻ»㼯ʮˣ඼һЩոշ³ͷӣûжս飬ԸЩطԣ˰¾ûʤ㣬ǵֻǴ񿤴ܳһ֧ѾȻֻˣȴǾѵʿ䣬ڼԿ϶֧뺺Ѳ˸ϵǵսʽǿҵĺȻˣֻҪƤ֮֧Ҳ㲻ܵסĲ˾ȥǾ·ʤ㲢·ȻʮܴȥĲᳬˣϾȹϳҪ㹻һúûȥ޶ûطȥ
ɻ˵̴棬̴ҡͷ㲻˽·˾ôûӣ˵Щ뵽·ѵ벻ɼȻˣΪʲôҪ¶һؽûаգĺȹصɽΣ
Ϊʲô·һаأȥǣȻǹҲƵϼ᲻ɴݣʮǰʮΧҲǴػϵŨڣȻһĶ֮˾벻ؽڡ
Ҳһֱ⣬·ô϶аգΨһ뵽ľǣзʮİ֣ܹ·Ťתս̴֡üͷҾ벻˻˭
˾ܵһҪһŤתս֣˷ǵմȨпܵǾȨɣˣֻ򡭡󽫾˵᲻ᰵͶ·ֻǴȥʵ׬ǣ
˾ܵĻ̴ȴЦ㵹Ǹ룬ˣĻ⣬ĻıǴϷһ̣һѵԼĻ᲻Ҫȥ·Ĵȣ
˵ǣĻܽɾͲˣ̴ȰȰڻüܽȻϽ飬ܽܵñȫĻ˵Ҳһ˾ܵ
ΪҲô񰡣Դɱ˼֮󣬱Ҹ۶ˣĽ飬ͻϾˣһҸȥţҲľ£ҵġˣ죬СӣԼ⣬ǻԼɡ̴£Щź
һӹ·԰Ƶ˲࣬˵ĻҲΨ˶ѣһѾ˴󺺿֮ĸԶһͬܶ˶񣬿ѣһУһȴҲֵȻ˵ǳУȴҲˡ
ÿÿ˴̴겻ѣӢ۶ûѵġܾ꣬ȸԶûȥȣؿһѴڼ𣬺Զӣ볯͢ĿԽԽԼֻڿ˼ȥԸһδεĽ֮У֮ĳҲ޷⣬ܵԼһɥ֮ȮһأɱǲѶΪ֮ɱֻ˱úһһȥĹˣɲӢһĺֹ֪֮񲻿ϸ¶Լһ˱ȥˣΪҲԭ¶ԣ̴ԼǲǷġ
ɷ򲻿һȨ겻ɱ꣬ɱԼֻҲͶɢã֮⣿˱֮ǰίΣĶʮôһС
нţȴظ²Ҿϣհǰ˺ˣһȥȻҵûֻҲûʲô³
׿Щ̴潫˼صԼ߶ԼֻԼˣ̩׵ر£Լ˽ɹ˿صıǮĿ֮һ¡ȴ翹ڻûбļΪȣ¡ĿһЩطһྫ񣬾Ȼڻû£Ϊջ
ҪأԼʱȹصͳΣȻ뺯ȹ֮þԼһж¡Լˡ
ܡ̴޵Щġ
󽫾ʵҲֲ󽫾¡ع￵˵·Сӣ·Ҫ£ȻҪ˲ٵ׼󽫾ﷴЩֻ·ҲĵظԮ¡оȻͼ˲ٵĻҩҲӦоУָսģǵط죬󽫾Ѿ̽¡ָսĽ˿·µһԱ¡Ӧ·׼ֻҪ¡Ÿһ𡣡˾͵
ȻˣôҲˣһͷʨӣЩֻһȺˣ˾ܣ̩һ㽻ˣذѹطɱɱֻһ˳߲ûʱĢõ˵Ƚˬ
󽫾Ҫȥ¡˾ܵ
̴ͷţʲȥ̩ķѱƽǧʣµȫ¡ȥ
ǣ󽫾ܷģһ̵ʱ̩ƽָգɹϵһļƻأ˾һЦ
¡ǣѪ죬ŲԶ߸¡ǣѾ¡ʮˣ¡ȻΡȻû뵽ֻǧפص¡Ȼ·
һǶ¡¡Ĺ֮źųȥĹǳݣɳ峵ľ׷׿ǽǽ֮ϣһźɫĽΡȻǽ֮ϣ󳵽µʿԶнʿÿǰһḶѪĴۡ
ЩܣԽܵģÿĹǣݵȿǽʿϸǳ֮ϣͷ֮϶Ͷ»ҩһմףһըҩڳ·죬̹ԼĹǳ㻯ΪСϵֻҪԼ˵ϳǽչⲫ֮ʱ¡ǳ֮ʱЩûԼĲⲫ˫һ㣬ûа취Լʿϳǽ
ⲻܲеЩɥ


1364 £57Ժ
վ̴ǰ󽫾ĩܡ
̴۾Զ¡ǣûµԱͷ󺺵վԼǰ̴ξطҲϣ겻Ĳ£ûкɫģ磬ҲеĲ£һ´ǧҲҪãΪ󽫾ֻܹ̣̩ܽǱߣ˾ѴĿ꣬Լȴˡ
ΣջĿ⣬̴ʵ
̴ڿڣɴ⣬Ͻش󽫾ǧˣսİˣ˳˰˰ˡ
Էأ
ĩƣǣǱϾһЩطսȲǣмǣҲСɺ޵ǸսḻǸöԸĽɫ
ǲѡ֣˭ܳΪ㲻¡ɡ̴ص
ǣĩܡͷ
һԼλ󽫣̴ףҲֻܵ㵽Ϊֹˣ˾ܣֹɶԼļᶨ֧ߣΪС̫˶Էġ
ǵĻҩܶࣿ
ڻֻ̫ǿҪϳǵʱʹûҩҪմ׺ըҩǵĹǳȥ峵ȣҲڿǽʱը١޷ӽǽ޷ǳս㽩ЩΡ
лҩǾû𣿡̴Ц
죬ǵȷҲлҩҪʿͶȥڳ£ôӵȥֻܿͶʯйԷɵʹûҩвΪǡ
Ͷʯǰһס̴Ĳ£׼ǳս
ס
ʮ̨޴ͶʯƵǰ̴ױѸٽӹЩͶʯоʿĶһһýʵʵСȻʶըҩ
ʿһţȻʼЩͶʯۣĵһӣһըҩͶʯע⵽ըҩϣһЩСʯͷըҩβһĵ֮һֱ˵ϡ
׼һʿڵϣʱʯʿվͶʯһࡣ
𣬷䣡
ʯðȼ˵ĵȼյͶʯһһʿһӰ⿪أͶʯ۷һ죬߸𣬷ǰ˵ըҩʱշڿлһĻߣ¡Ƿȥ
Ŀ׷ǸըҩɶĹ켣лȻô򵥵⣬ôԼ벻Ҳ벻Լлҩ̫٣ԼһֱŽΣѵʱ̣׵˷ѵڻҩļѾܣӱ˵Ȼһݳ޵ÿĲ࣬ϣҲ޷سȣ˵ˣھе棬һֱԶԶ˵ǰ档
ϧըҩھǽʮ֮ʱ׹ȻڵϣƬ֮󣬲ŷһ죬Ũ
һЩ̣Ҫһ㣬ľձըӣгʱ佫ǾͲǹǣǸˡһױʿæµʼͶʯϵĻأʹ΢ԶһЩ
¡ͷɫڱˣ뵽һУΪֻܿͶʯͶըҩǽģ缸õĻϵʿֻͱˣǿɲѵܹѪʿ䣬ֻһЩطѡըҩڳͷ֮ըʱѪɵĳ棬ľ죬ܿ콫ڵʿĴ
ǻжըҩʵ
޽ˣһֻһըҩˣЩ죬ÿ춼ҪһЩĴˡһٴ
ͶʯȼըҩͶȥĿǵ˵Ͷʯϣ죬죡
ˡ
£һöըҩ߸һΣ˳ǽ֮ϣźȻıըؿһǶżֶֻϽŻмɣ߸ߵطҪһЩ
Ưǣǣ
˷ܵĴţȥ׼ˣ£ܳϵʿ͵㡣
ȥɣ죬Ҫ¡г̴ӻ֡
ʮ̨Ͷʯȫװըҩһ£ʮöⵯҩգ¡Ƿȥͬʱӳǽ֮ϣҲͬըҩ˳ϳ£е˶̧ͷڿзըҩڿȼյܺÿȴҪ
ֻʮըҩޣ󲿷ʿڶըҩλãըҩµĵطȴǻųһţʿشǱܣͼ뿪϶ɵĵط
֮𣬳ϳ£λ˲䱻Ũֵ֡ս֮˲䰲˵Ŀ۽ڱըĵط
з紵̽ɢȥŸոձըĵط˶һ£ͶʯڵλǰȣѾĿȫǣʮ̨Ͷʯо󲿷ֶѾһصľͷЩɢһصľͷ֮ϣմȾŰ߰ߵѪһԲԴڵϱţţ˵Ŀ֮ͣһ˫ɵô۾ƺڶˡͶʯһʿЩľȻشӼ֮ϳһ֧֣Ǳըɹģպļϣ֧ڵϣʿͻȻŻ
ԶĿһе̴ϵû˿ı仯Ͷʯը
ϣһСγǽĳǶѾɣըҩеѾûκεĻԶһЩĵطܵʿڵʹеǱըҩаĴƬˣѪ죬еȴǱɱκ˺ۣڱ֮ȴڲͣðѪˮ
һУ̾һ䣬ͣغըǵͶʯ
´֮һ۳ɫʿҡҡͷתųȥ¡УֻһЩѣ·󽫾µľʱسսʵкܶķѡ񣬱ϮµЩʿǸܳҰսģسУûзسǣزסġ
ˣ˰ɣŹ￵ɥصزסˣϲͻƳǣһöԷϳǽǵʿⲫսУǼջǵ˵Ķ֡
޽һֱصúʵô￵𾪵ʵ
˶˻ҩΨһܷƵĻҩǰЩѾõ̫ˣһ㣬˶Կòһʱ˾ͻɱϳͷ߰ɣٲ߾ˡ
￵Ļҵվȥʰʰ뽫һˡ
ʲôʰˣߣ·󽫾ɣҪʲôûУЩ֮ʲôҪʰġǰһ￵Żȥ
Ĺûд빫￵뿪¡֮󣬳һһĹڴ˳ǽ֮ϵķأʿըĳ֮зӿ롣
̴¶΢Ц¡Ҳ£ԼսĿȫɡǣúõسһٷȻ˯һڳеĵ̴ֿ沢ûʲôԵĵġ
ǣȴ˼ٵʿɶ̴棬ڵϣ޵󽫾ˣӱǶˣֹսѾռӱǡ
̴ϵЦ˲̣ԼĶ䡣


1365 £58ɺ
̴ΪһʧӱһʱҲûס
һҹ֮䣬һյӱˮմ䣬賿ʱ֣һӶӵʿӾӪ֮бĽŲ˻ٵĺȳ֮УˣձѣɲĴ򿪴Ű壬ȴȫװʿڼҴҵرӰװꢵҲ㼯ľ֮ӱˮ԰ؾҲ
ӱˮȻ֮Ļѡ
ϣʮž88ʦѾս׼ʦҶȫװڸԶǰ˷ܵش
սָӣֻһ͡Զ΢Цšĳٳ¾·ˣһϣִ֮ǰѾ˳ӱǡ
ϷİɣҶһЦ׼ôʱ䣬Ҳأ̰ﶼѾˣһᰴʱ񡣡
ãˡԶЦŴӻһ׸Ҷ㡣
⣬һʲôҶֽסĶһͲܣһǻģһͲڻһСͲ
ⶫԶԶ˹Ͳյǰ˿Զ컹ţ԰ǵĻѣȴ֮˾ոƳĶܹԶĶǰ
ĺö𣿡Ҷ㽫Զ˻յǰתȦ˿ţԽԽǻϲ˾ʮҵĲӪϾһһ
ôĿԶһЦⶫأ⾵Ƭȫ˹ĥʧʾӸ߲£˾ĥ⾵ƬĻֻһʦҪʮһֵĻҪֵԪҶ㣬㷢˰ôǮǹǮҲ򲻵
Ҷͷϳô󣿻ôѹǻ˰ɡôһˡлл򣡡ʵؽԶһϣתˡ
СӣġԶЦ
ϣȥ𣿡ϵĺԶСʵΪԶûгȥĴ㡣
һֻѾżĸԶعͷЦС棬ֵǰ쳳˰ҹֵû˯ãҪȥһˡ
һںԶǰϣԶǰεһӣǰ಻סױȥǰ߿һȻ٣Ѹȥ֪ͨҡ
ǣͳ죡
ԶٺٵЦ˽УҲƵ߱ȥֳ棬мÿԼɲܴˡ
Ҷվںӵ֮ϣߣһʮ̨ʱһֱڿ֮ⷿеĴѾ˳װ̨֮ϣȥձµĴںĴһ࣬ŷŽҶм֣ģսڣڴ󺺾֮пɻǵһΣ˵ڵһ¬ҪʱҲʹùڣ½СڣԼڣ̻Сڿɱȵġ
ӵ֮µӱߣ88ʦʿѾԴһн׼һУҶкԺѵĽֻСҹĹ򣬱һнǰ׼սӪӪӪӪǰļƻһ˿񡣾ǴΪҲ˰ɡ
һʱ䣬±Ĵ󲿶ӴӺ󷽸ϹֻҪһʱ䣬ôԼӱǵʱ䣬ֻһʱ䡣
԰ӱǣõϢĹֹ̤˳¥Ŷ԰ƣ۽΢΢ҪӱˣǲӱˮΪ󽫾뿪϶ɳˣǿǴ⡣ӱǳǽӵ֮ϣǱ鲼أ鲼õĴʯڣԽκӱˮƮеĶȫ
ﺣ壬ȥӵ֮϶սֹתͷĸﺣҺݺݵأǶɺӵʲôҵӵȥ
ףｫͿðɣЩĺˣӰ߶ȫιȥﺣЦ
ӵ֮ϣӱѾԴ԰ӱˮ˴ޣǱҲֻž˴ޣۿ춼Ҫˣ԰ȴƺСȻûз˵̰ﺣҲȵЩͷˣѲɶֲҹɫôҹɫṩڻǻп͵һʱûʲôӿˡ
һٲµСޣﺣЦȹϵĹӸ磬ô̧ͷ˿ɫѾ¶һ˿ǰףʱڣþ硣
ͨܿӱߵ̰֮䣬һȫװʿ䣬ǺвûκӶɺӵĴֻӣѵιô
ﺣ΢΢üͷ³ΪأȴôҲ벻ܲڡΪߣµľԼ˽֣²˫˼ζڽĶԿ֮дڱ
ﺣ̧ۿʱ򣬶԰ҶҲ̧׿졣
׼󣬵ȴ
ʮڣʮʿ˲æµҩʵһʵĵڵװţβڳе˶
Ҷʦ뿪ӪӪԼʦ
ðɣģҵ棡ҶЦЦϸ磬ɵô׼һ㡣
İʦԪӪĥ˺þˣÿֶüˣһһ׼
԰ĻǣϾҪˡҶЦ̨Ӫж
Ӫƣݹ󺺾ӣҲֻеʮž88ʦ䱸ʦ׼ӪʱжѰڷɳ̲֮ϵһˮƵĳѸٵøֹʮʿһ飬̧Щˮӱߣˮŵ˺ˮ֮Уһʿȥ⼸ʿסˮ䲻ˮƯһˮһ֮дȥ󴸻Ӷˮ㱻̶˺ˮС
Ȼǵڶ̶ˮԽԽˮ乹ɵ棬ҲԽԽԶһ㹦򣬺֮ϣʮĸѾٵ쵽˺ӵ롣
԰̷ɴ۾ڴţٶΪʲôô죿ʮţȻգ۹򣬱쵽˺ģٶȣòһСᣬǾͿֱͨˡ
ʯڣ𣬸ҳǣﺣһʱףԷҪҲûôҪš
ƽʯڵĺХ֮ƣһööʯӿ£ںˮ֮мһһʱˮ䱻зæµĺӪʿˮϣֻ˲
𣡡ӪӪеС¡
ѵȼŵЩڱǵĶУ֣һһľ֮Уڱ˲䱻ʮöͨģشʮڿдżХӱء


1366 £59ݿ
ͨģǿױɵغԽӱˮӣﺣ循ֵؿǻټĵֽ̰Ƭһ˺ѣЩשΪ壬ˮΪƤĽںȻľķѣһڿз裬˺üڵʿ㵸ķգȻŵ˵̰֮µɳ̲֮ϣѪһ˲㽫׵ɳȾ˴۵ĺɫ
ϷţԾţݻ;谭ϰȼһпȼĶȻķ֮һƬңʿǱܣԲĶûκιɿѭһ̻һͷһ̣һССʯӱշ𣬻һ򣬼ƻ
ﺣ۾ɵԲһԽԽڣǸͨ±ɺɱͣǰ״ҲûϢܣеʿεѵؿֽŲãȻ֪Ϻδ
ﺣͷ̶̵ʱ֮ڣڴĸűǰͻʮףѾԽӱˮӵߡ
ҳǵĸţعﺣ嵶ʧǵʿصǵĸλ֮ϣǸոյһڻѾȥ˲ٵʯڣȻǿٶȷ䣬ܶȴǴǰ׼ȷȸǲ֪νٵӱʿֽŲмΪʯװͶʯԼĽű
һ˴ļХ֮һΣûκԥ͵ȴʿǿһȱܣ԰ĶͲܿܵġﺣκУ޷ʿ»صλ֮ϡ
ڻ̰һγԼ׵ķߴ֧飬ҶֳŸոմӸԶԶ۲ŶΣԶǺöȻôԶľ룬ɿĶͬǰһ㣬Ҷܹ۲쵽԰ӱʿʧǵı顣
òӪɢɱ˶Էʿ䣬ΪǰɨϰԶҶͷߵĴ
תӪڵķػԼһһС졣
ﺣѾھʿ˱԰ӲըȱڣһηϣѾûԶֳֻŹصȴŵ˴øţ̤ϰ໹ʣµһЩʯڣһûһķţ׼ͷںˮ֮Ūһ֮⣬ûжԵκεˡ
ǵĲ̤ϰԼڳ嵽ɳ̲ȥ˻սһţҲ޴ӷˡﺣŴ󵶣ҧø죬̰Ѿ֧飬սָ֮⣬ǺԼ޷ֵ
ǲûлᣬյŵ㻹Ҫ֮Ĳ֮ϡ
ﺣ忴Ÿ쵽˰ߣһڿ壬һεˮĽ֮϶һۣһȥһֱͱӴĵײʿôûʹЩˮȵںϣΪ˼ӹ̣һêŵȶ
԰ʿѾ̤˸ţһȫżף϶ŷߵĺʿź˳ʮ߳ΪߵԵʣ˻ЩơΪЩʿ̤϶һζˮⲢԼٶ߳
ջҪսﺣ崭һԼµľΪӱ罫ⲫĳϵ˰̣Щٹѫ¡
ٴǹļ֮ﺣһ̧ͷУǸĶˡһٵǵϿգﺣһǴͷˣⶫڿпɲת䣬ͷûת䣬һǵͷϷͻȻըಲڶĶ
ﺣ忴ò׾ۼʿһ߲߲Եڵϣһת۹һطɨա
ﺣؿţֻû˲ʹ֮ʧúЩ﷢˻˻ͷԼĿ֮ϣǶöƬȥȴǷƬǶڼ֮ϣյѪһĿ֮ϣͻȻ֮еʹ֣ԼĺһƬһΣѪŰγƬﺣ泯صȥеĴص˵ϣԲĿ
ս֮Ҳλӱ罫ͷ֮Ȼ仰ⲻԼĴ޷ֵġ
ʿź̤ɳ̲һ֧֧Ѹٷɢ޴Ļɢǵռ̰֮ϣӱʿɥʧ˶־ͬһ㣬ʿĴҴܡ
ӱǳ¥֮ϣֹĿԼڵ̰֮ϲõǧز֮˹ûΪκεѣɣֻԼķأûԱ
ʲôΪʲôôһӣܴ˵ӱ֮УԶͶʯҲ򲻵ôԶһͨݻٷҪͬԷˮһףֹģһ̣Ȼ֮ʧӰ١
ｫţߣһԱɫɷףʱ£Ӻӵ֮ϰһԼǧ˵ӱʿڴſţ󣬺ʿβɱ򿪳ŷǽֻʿһ𶼷Žˡ
ܿƳߡֹӲĳ
ϵĺ֮ӱʿغŽеӴܶȥΪܵø죬һһ߶ԼеѵϵĿסһȴھ֮бŷǿĶ־Ȼ׷ĺɱ˹ȥ
¥֮ϣֹսʿһڵأʹر۾
Ҷ̤˸ţݶֵĵ̰أֻһʱǧоɢȻװϰҶԼ֧Ҫжȫһ֧ӶĲӣװ֮Ҫǿϲ١
˫̤ɳ̲֮ʱʿѾеɨĸɸɾӪӣǵǽ̰ӱ֮ЩݲΪӵĽһƬĳأЩⷽרңĽһʡҶע֮£Ѹٵǰͻ֮Щªķ˲仯һƬƬȻƽƽ
ӱǣɾҪȴ̷ѶˣҶ֪Ҳװ˻ҩģҲףǽըҩװչʹõģȻȲúףɱҲȺװûԼⷽڣȴըҩըҩ֮ͶʯͶҲһԼʿвܴǰǲܵˡ
Ƚ˹ҶָСһЩҪǳȥˣ̲ϵģСǣһнãҲ򲻵һŵ
Źû⣬ҪǧصڣǿɾвˣڱֻôһϹûڣҶɲóȻǣûֻȥĻ88ʦûǮȥӡ


1367 £60¾սϣ
Զ˳һ·ܻӱˮǾӪʱ϶Ѿˣ̷꣬ϰǺġ̤ԶסСԺȻ峿ĳ֮£Զֻһ̿㣬ȭͭɫļ֮ϣ˾Өĺ飬һ鼡¡ԶţϿҲֻԼҴŻˣȻΪǿҵĴȴһսݣǶһգȻŵھеϰߡ
ˣźԶԶʽ³һ
ǣˣˣԶЦ˹ֱߵһߵˮߣһͰˮߵԶߣ߸ߵؽˮͰ𣬻һˮӸԶͷ
ԶĨһϵˮߵһߵ֮ϣһëӡ
дһˬ죬ⲻսȫһߵ˾һӤһǵǰ޻ӣӱֻҲһĿ£һʱҶʦѾָŲӶɺӣڶɳ̲֮Ͻ̲ͷأӪҲʼ׼ˡԶص
ûô׵ģɾˮգԶŵһȥһ߶ԺԶؾ֮ʦ̴ֹҲ֮ģǰһֻ̣Сţ˫֮ĵһνռ˾ƣҲΪˣԷҲ֪̽ǵʵǻ취ġԽǿҶʱһЩأҶûжָӹģս£ܲӦԵһ⡣
˵Զ̽ʵΪǹֹȡʲôֶΣ
زסġԶڵв֮£κγǽǵ谭ԣֹϵĻһһǽҰսĻҲΨһĻᣬԶױӪҪȥһ
ֹ¶˾ġ
źϬĹƣزסģ̰εܣһӱգȴȻݿһĴ壬ڳУֻܱúǻϵƣǰƣֻǽҲᱻ塣Ψһǽؽ˫ҰսһǿĻ޷ơ
Ұսһֱǿ󣬵ؾҲ˫սؾûʤ˫ڱ࣬ԷĽֻһʮͷ޽죬̥Ϳʼ̣Ծ˶̣˫һ𣬿Ŀ˫ָӹٶսְյˡ
λ죬ΨһĻᡣְֹŵɱڵص̰֮ϵĴսѾĿˣأزסģֻгǣҰսһ·ﺣ潫Ѿɱʣǵİʤ
ɱڽεߺϵ̰֮ϵĲ״ľƴ֮ģȻزסǱֻܴӲ֮ɱһ
սĿ꣬һĿ꣬ȡսʤǸºȥãҲҪﵽڶĿ꣬ȥǵЩԶ̫ҾͲǻкܶ࣬ûЩسǱ㲻ں޻ֹ֮
ס
֮󣬾ɱаɣܲסӱǣͿһսˣʧˣʧȥĿ¾Ͳӱˣӱǵ̩֮¡ˣҲǶʱܿƵסģڣѾ볯͢·˺֮һб㶼ˣŬɣֹǺһγһȥ
ӱˮϣӪڳŵ·ѾӵԼǧʿгսΣĸţ棬ʿװԴԴϵ˹һڵĶɴѾ˰ʿͶ壬ɳ̲̫֮ˣǧصŵɳ̲֮ϣֻϾͻȥҲ޷ƶ
ǰʿ壬ʮʿźӣƶڳĳꤣѵؽڳǰƶֻҪԽɳ̲˵̰Ǿͺöˣ棬Ѿˮ·ģܳܵסڵ
ҶϣĿעԶӱǣֻҪڹ˺ӣҲϿʼˡźӱߣʮŴѾȫ˵ֵ˺ӱߣڻŵ̰ǰ֮ϣʿҲԴԴ߻㼯
һжҪˣòһ죬ԼӱǣҲʱ佫ӱǴɨһøɸɾӭӳ±¾פأ
뵽ɵ΢Ц
¥֮ϹͻȻ¡¡Ҷ͵̧ͷӱźӰһһСżͬʱ򿪣ΪȣӱХŴӳڳ˳źųӰ
ҶЦһз׼ӭУڶŷΪڻڹӵĵŹ֮˶ֻҪһſסǵĹʵʱչܵڳǽ֮¡ԷȻҪҰսǱһ88ʦ
ǰһž޶𣬶ϴۣһʮƱϣÿŶ֮䣬һ̨ź׼ڿ񱼶ؾڶֵ󣬳ìǽìǹ֡ǻܷΪҪĸŻɳ̲֮ϼǰڡ
׼
䣡
´ֺϵȱ֮ڣһ̨̨͵رһ֧֧źӭŶ񱼶ɨȥ
İʿźʱһţˤȴڼǰսϵؾʿûֳֹҲûŵǹꪣŵĽһѡ
Ҷһ͵׹ɫɴ䣺󣬲ͣ󣬱ǡ
һؾڼķ϶֮зҳ˽͵ԲһŻǵĺںַǰԽ˴֣ɵ˺ܼĳǹеС
Ȼһ֮УʮʿҽչƬڻҩıը֮£·ɽܼʹ˱ƽʱö
ܼҲסиٱսЩʿ䣬Ǹ֮ʿսȻ߾ףǰͼеͶ֮Сϻᱻ䵹ڵأԼеը֧Ҳ塣
ը֮ʵĺ֮гһƬһƬĿհסϵزУʵҲʼñ
ӵǱߣԶŶ԰ս֣΢΢ҡҡͷҶķӦˣʵһۿԷʱӦɳԼеǰأЩɱʽļһǰģûдһѣȫǰİӣеףɶ˺
Զͷ˵ǣףҶʦɳˣȫȥˡ
²ҶģָӹԼ⣬ҶʦУܵһЩָӹٵģӶܸһʦ࣬ϣҶܸǶѧϰһЩ


1368 £61¾ս£
ָӹٷоⲢʵӦʱ仹ЩˣоʵݱըóһƬƬĿհαõη֮ĲѾֽ˷Ľǰʮľ룬ֻҪһִܾܵǵУŵĿǴ󵶳ìӱ߷ֱֿʱǲŰγߵ嵶ؾϰʹһ˵ϵǳǹߴ󵶣ǵ˫иҪĹЩȻǲʺϴϣڣǵֻһˡҪֹмĹúмضϵĻһĽǳʧˡ
Ѿ֮еѾûʱµļ֧ˣǲٵ֮й涨Ķ̰Ҫ˵һȫĵطװԱһ
ˣߵĴǺĺ£һĶǽӱǰһ֧֧ĳǹ̽ǹֱۺʱ̳̬
λεĳǹûֹסӱĽԷڵľ޴вЩǹѾҪˣЩǹǰٻз֮
һ߳˹ĳǹ̽壬ǰȻصؽĳìߴصػǰԼһ׵Ĵ֮ϣųĶǽ֮ǰͬһʱ⵽Ĺǽҡ
ɽѪµѪܵĳǹǰĲҺƽУһ̳Ϊ۵Ķͺ̣Ҳ˲ˣΪͬǰֱɵϵһʬŻֹҲһˣǵҪĸţڣдҴҸϹԮʱĺˣֻݱһϮսǽºȥһζӱǵĽʧܡ
ͬܺһкԼ88ʦ
ʬһ߽һߵݸߣܿڶǽ֮ǰ߿ʼʬѼŶַʱ򣬷ߵĳǹѾԶ̫вվʬϵʱǱѾҪȴܸˡܶͦųǹŶƴ󵶣ֱӴʬ򺺾ķȻǴ󲿷ֶǹڿдʬձȻٱ˦ʬеһԱҲٲֳɹ˽ȥڷز֮һĻҡ
ȻĽȻǵ¸ңҲʹͬѹᣬӶøܹΪĽ
ҶϵļЩӲЩؾǿĲӣ붫սսؾǵһ潻棬Ȼ֧ǰϵĴһս־ǿսؾĽǲģ뺺ҲһҶҲԼķ֮ǰһνǧˣһԣֲֿǰһǻѡȥѰٻᷢһνģȻڵĶһʵʵڷӣΪӱ֮ϣǴսĹûֹͣ
ǸֹǸʵʵڵķӣûнʿĻӻǣڳ¥֮ƴսİɡҶ
˵ֽҶеܼˣԼжǽɵʬݳһʬǽڵĳǹѾòņ̀ÿһδ˵ĴۣԼֱ۽ҪܸĳʿıƵģֳαһǿʿֱĴɱ޷͸˵Ŀ׵ģǵĿ׺ܱ
޷ˣһ˶ǽɢӱ㽫˵Ļ֮УڡսʹԼʧĲӣҶֻܽԼӸ֮ԴԴϸϹʿͶ뵽мսϲԱоʼάԼһĺȡָܹѸٵػ֣ж϶ֵĽԼʱɨǰĵˡ
Ҷ뵽ģֹȻ뵽ڵȻҶڳǽ֮ŹģʱŴ󵶣ױһĹȺͷǰ㳲ڵһǧʿȫǣΪǽں˵Ѿû谭ˣȻˣڳڣʲôãԼҲк޴Զ̹һжǰ״
֮޴Ĳ
¶һȫһҪô˵ˣҪô
Ȼܴ󣬵ʣؾռԣҶҪĲ͹Ҫʱ䣬̿ԶҪռ䣬ʹԼһ̣ռѹƵģֹĿźѾӵĲ߰ǧˣպǵһ룬ȻڼԴԴϵ߳սսֲûжİ
ѡʱǼҪġ̫ˣԷϵǿԸźըԼʿ̫˫ⲻʱԼռκεơһ룬õġ
ĲȻùֹ˫ڲҰսǿǲѾѪóĽѵֻˣŻ⣬˿ֹ̹ﻢѲʱȥǰȫ׷ˡ
ֻвϧ۵ĽлʤܻٵЩѾ˹Ӵ˿ɳ̲֮ǰĴڣӱǲʤ
ϧֹ֪˿̣ʮžѸٵؽӽӱǣһᷢξΪǰһĺԮȻ׾ٵƷǡ֪޷˵ѡ˽ǰһԼסǣҪٶȷҪʱգǸʱ̴Ѿˡ
׶ӣֹ´˽ĵڶָһÿ϶öף˿̣ʬǽѾݵúܸߣ׵ʿ԰ȫصִǵʬǽı֣е׵ܼȥܼĶ׵Ĺ֮»ɺܴΪԼ󽫴õĻᡣ
Ƿǳɰܣڴһ٣ֹԼĴ󵶡
ʮʿҲƵǰȥ
Ӷ԰Զҡͷˣִˡ
ԶŶ氶ս֣м䷽֧ţѾȡͻƣǾҪʤˣֻҪʤض϶֣ʤֿɵá
ʱˣֹ϶к֣ңʱֻҪһЩʿ׻ըҩӳоľ󱻹ƣȻս̬ƣƱҾºȥԷҲôġԶ88ʦóһţӪӣҪڽĻս֮Уؾ⵽׵ʧܡ
ףԶ˷ܵȥԶִӪʿҲ˷ܵذγ䵶
׼ҵ죬ǲ˵ĽɣԶЦţµϵ˷ܵشǣŵϵɳܾûսˣϵᵽϤսζ


1369 £62
Ӫʼϲµ̰֮£ȴŸϵ88ʦʿڳӵλãڼǣԶûרԼӣҲƶĹأǵһ֧רŸ𱣻سľţԶسҪ뿪ǵʱ򣬶ǴгԱȻԶеʱ֧һЩ
Ҫſɲһ׵顣Ҫҳ϶ϾԿɿһӻȥĳʱɵĳλ󳼣ǿɱǺ䶯µĴˡҪмΪ߳ĵսΪŵԱʱʱ̶̿ἯжżҲᱻɳȥĳˡҪüսԶеĻеʿǧˣսʱѰһսľδ̫Σˡ
Ȼֻԭ򣬵ȴ̭ϣ֧ӵˣ֧ӵѡ϶ǴȫѡġΪǾеľӢЩȻϺͬĲ֮УֻҪʱգǱսڵȻǲʲôָ֣Ҫνָֻ治ǵĶ֣ǵɱַΪֱӺġ
Ϊʲôǰֱ´Ҷʦʶս֮пֵܳЩأԶԱô
ԶҡҡͷҲɣǰô֪˻ȡʲôĴ򷨣ʹʲôֶΣսӦǳʬǺѪģЩսݵ̵ʱѧЩһЩģиʱˣģһҲûսǰ˵ˣҶҲýȥЩҪԼᣬЩѪӳ󡣡
ҶʦһˣȻʱһЩǷӦˡԶ
Ҷս֮ϵݣֻ֮ˣݣעǻΪؽġԶЦЦһսǰĲһϣܴѧࡣ
ԶĬĬص˵ͷʱ֮Ѿڿգһǧʿݶƥ̤˸š
ʱҶѾֹܲˣֹɳʿӳ׸ɱˣǽˣһֱͼڲӱʿΪشͨɱ˷֮С
Ҷ㲻òһεĺΪӮһ㴭ϢĻᣬǰԼʮʿ˽ɱһ𣬶Ҷǵ²һǽĽǰԼʮʿעƵ˵Ĳп֮Ȼ󣬹ֹһǰͬĽһظһεḷ̌ʬǽ֮еĿռ䡣
һĽǶҶ߲ûдѾƵһСػȡιص齨Ȼõһ֮ǰŴʧѪֻڱʿԣʵǲһ˸˵ľ
ֹʧԼĲӳƷ֮ҪϷ֣ǸĽ췴ӦͻƲֵս־ȻԤ̵ĻҪǿңһ֮£ܵķ󱻻ƣּĻҶɻᣬںǰرͻ֮ǰĺȴǿƵƽӲΪ󷽵ĺ²öǽĻᡣ
ķؾİΧ˴ǻˡֹһƥȥöԷȹսĻᣬǰȫװ׸ˣһֱȥĹ˵˵ѪԼѪҲøɸɾˡӱķû˿ĺô
ɱȵҪͶԼһٻ˵أֻҪǰҶоӵĺ㽫ʧȥͳһָӣʤȫԼġ
ֹǿɱ룬ú뵽УһȵĹֹһպǶ뵽˺ݵС
ʱɱĹֹûע⵽ӵеĸ֮ϣһ֧ȫȻͬľ档
ŶǾḻսʿ֮ǲûͶǿʼӣκʱ򣬼ŵԶԶҪȸǿҶһĴͻʹսĵصȴӵʿɳ̲֮ϼ֮ųɽƵͶս𵽵ҪһһӵͶսҪǿ̫࣬ٲ뵽ڿභС
ҶԼĳǹΪǰֹòѾɼĶǽûȫɣֹɱˡҪ˵ĽɱˣϧԼʿûȫӣڱ֮ϣԼǴƵģ88ʦʿԼʧ˵ıȫˣԼԮ᲻ͣͶս
뵽һۺϵĸţȻɳ̲֮ϣһžŵߵĻ챻߸ߵؾںӷĴָ֮졣
ɳ̲֮ϱ󻶺֮ѹס˺ӵ֮ϵɱź֮88ʦͨʿ֪𾴵Ĵ䣬ǶʶžŵߵĻ죬ǴĳݲܴģĳǵĴ
88ʦʿû뵽ǾȻлһ𲢼սѾ꣬սĻᣬǲڵġ˶ãԼһ˶󣬵ԼȥͥԺ֮кŪ֮ʱսľһҫĺþ
Ҷȴûоúҫ෴ܲΪõĺȻҪԳˣһϲںǰºڵ˵ֱһĶ⣬ΪԼˡ
ڷգ˫ΪѪͨ죬߸ߵؾǹŭȵֵǣɱȥЩعɱɾڿʼɳ
ֹսģԼһǿս˺źķߣ̰֮ͻȻĻȻҲˣȻ֪ʲô˵ĻȻǼجġ
Ҫ죬Ҫٿһ㣬ٲЩµ̰ȥԼͽٿɳܵʧˣֹԼ˵
سɱţĿŵҲҶо죬ҶԽԽǶԷҲԼΪԼҲһֱ߸ߵؾԼĽ죬˫ҹ֮еһյһҫۣɢζ˴ǿ
ϵ缸ԾͿ˵̰ԶǵһȻԶԼֳ˵̰֮ϡƮĻеĺĻ֮սĺʿǶ졣
ˣɱаĴĻ֮
ڻУԶżϵĸѾϵ绶˻ţսȥ
жǡԶֻǼ򵥵طԸһ䣬ĶսϱҪ˵̫ࡣ
ֹʱҲ죬һ˲䣬ǱģֽҲǱġԶȻԳǴ󺺵ĴҲս֮ϲܵսΪ˵ǿ𣬲ŽشӸ߸ϵλֱӴ䳾ǴصľĹˣǴʿĶΡ


1370 £63β
ֹˣúܱʲôĴУܱߵһЩ֣֮ͨڿԶĻ죬ڿǸӢӰ֮ʱ˶סˣڼҵս֮ϣΪԾĹΪ˻ֵоΪ˿ƮҶֽ죬ֹǰ棬ΧǺʿԱ͵ĵ˽ҪʲôȻǺģЩʿҲƴϣɱڰ֮ϣԼ
ƴʱ򣬶ԷͻȻˣ˶ԵýӲûǸḻʿѵõĻᣬͬһʱ̣ǹ˹ֹ֮ڣ׻ܷסĿֳìͱ̣ʮֵЧǿҵʹùֹ͵ػعžĴ󵶣ʱҲţӶնˣս㸲ҲҪˤ
ˤˣͲҪվοֹǰһʱ̻˼صˣĳìܴ̹ͷˣͷϣϣûбװŵĵطĳǹкˡ
Щ빫ֹƴĺʿǣֱɱ˹ֹü̧ͷ۲Χǿ˻죬һ̣еĺʿһĻ
еʿںš
ԶľʿǧˣƮĳ֣ںеʿ˵ԶԶֹһǿôǿңڴ󺺣Զ˵죬һϰյУǵĴˣ
ڣʲô̺Ӯ
ֹˣĽҲڵϣʧȥʧȥ˽ͳһָӣӱֻ֧˲һĹ򣬱ˡ
ʣµ򵥶ˣǾ׷ɱеУӱѾûʲôֹ¶һĴеʿʧ֮ӱͬһ·Ĵһ㣬سǿ׳ĺʿǰû˿ķ
Ҷ׼ôںǽļƻûеõʵ֣ƣֹ֪սͲҪЩشǧĶˡҶ㲻֪ǣЩӣֹҲðճǲ
88ʦʿǿʼ׷ӵʿӪҲӵУڱӪӪʿĽǲܼУڱӪҪǵĴڣӪҪάЩţΪкܶûйӡ
ŵʿȻȥЩ׷ϷЩսϱ˵飬ѵ±սܵʱ̣Щ˵ʵû˼Ȼ88ʦʿϸ˵ҲϱǱǲ̫Զˡ
Զӵ֮ϣԶӱعı˺ӵڷƮƮ׹أ漴󺺵Ļ˵Ķӭչһŵĺʿվڳǽ֮ϣıڸ
Զ΢ЦžǾ˻֣ĴҲҡҡ򵥵ĶϵĻһЩ
ҶŹֹĽ˹Ȼʤ̣Ҷȴ˿ĸģףüëߵԶս֮ǰ˫ֹֽս߸ߵ𡣻Ȼûսǰ緢
ֹˣԶʵ
ǵģˣҾ֮СҶ
⽫콫˰ɣӦõһĽ죬£ǣӲҸڸʵʩܲˡԶЩźص
ңңԲ𡣡Ҷ̧ͷŸԶǵͨ졣
Զҡҡͷ㲻˵ԲҲˣһкܶܽĵط±ϾҪˣֱϵ˾һ̣̫˵ġ㻹ô㱨һаɡ
Ҷһĭǣϣĩˡ
ʲôˣԶʵ
һܣӦ˵ԲЩȥ¸ҵʿҶ㴹ͷ
Ҷ㣬Ҫ˵ģһ˭ףΪһ죬Ҫ׷ʤ̣Ҫ׷СʤΪͳ죬κһʧҪ۵ģԴӾܵ˶෽չˣһ㣬֪ǨٶȺܿ죬ҲԭģҲ˵㲻¸ңҲ˵ûս֪µļųսֻ˿Ҫѧûܶ࣬Ҳǿ㣬Ϊݼĵܵܣϣøá
ǣˡҶЩ
ȥ֮úܽɣ±󵽺󣬿϶ῪսֻģӲùġԶЦЦ±ǰĽ죬½ҲǽʱΪǺųֲ÷ӭԻ˶꣬Ҳֻһ˺ߣȴˮǨٶȼ죬ξȻˣǲƵڶ˫赡ɲҶǲϵСӡ
Ҷ㣬ԶԴص˶԰ӱˮУӱڣкܶҪһҪľڵĲеУսжԾҪѵúܣµϲܽ⡣
ⳡս£Ҷ㱾Ƶϲӱǣĳ⣬ֹǲضѰľսЩ㽫壬Զĳս֮ϣŤתս֣ʹӱԳٶܣҪսȫʱʱŸոյʱ֡
صԼʱѾΪԶ˷ˡ
ոճ극ӱˮسǵʱ׼ȷȻλѾȺһʱˡԭӱˮصΪͻѾοأεӱˮԭΪǿƼǨģٿսһģӱˮôһģõȻϣһֱȫˮƽ
Ϊԭֱӽλλãһˣܵõһ׵顣
ˡѾʮԶִܵӱˮֱӵ˾ӪĻҲǷװִλ֪飬Ȼһս֮Ѿˡ˵ӱˮǾϲǻ̿֡
ˡǰɣǺܿأԶһߺŲ裬һЦԶϲ衣
ңңվžͺáˡͷðϸܵĺ飬һλոְΪһ˵һĴվǰѹǺġ
ýֲˡԶǺЦţȻ⿴㣬ǿ϶ΪңҲϲˡҲҪȥ㣬ȻˣǾá
֪к·ԸְˡСƨɰϣʽøԶŶܡ
ӱѾˣܶ飬ӲܽһҪȥأʱӱذɣϣѸٵӱԶ
߲һˡһƨ˵ϣһƨɶգԶҲһһߵĺԶϽǰλھǰʧǵ˷ԶɫЦֲЦǿš
ôԶֵʵ
شְŸոһְһꡣˡͰ͵ص
ˡĻԶЦصǰ滹һ֣һ֮أǿҪʽģȻɵúãõҲʲô¡Ǻصǲǣ


1371 £64ϲŭ
ˡԼпܳΪ󺺿ְĹԱˣһǰֻһССһ֮ԼΪǰְһ٣λƨɻûȺһ£ԼȻҪΪһĿˣȻǰһĳƺԼе飬ȥʲô⣿ΪԱüˣںһ׿ԱϵϤˡ
֮ð˰ˡԼǰ뱲ӵĻ߾̶̵ļ֮ھ˻ԼûвܣֻûһʶԼ˾ӱˮ˺˵֮󣬴󲿷ֵԭԱܹˣԼûܣһԼûض£ӱˮˣܵĵطȥԼܸʲôأԼûҲû˵٣ʲôҲᡣҧȴ˺˵õӱˮĵһλǰҲƺûʲôͬȻͼ͵ǰ顣һλͷ˾һƳ³µˣֻǰͰԼĹԼһλ˾¾ҵҵظһ꣬ԼŬҵ뺺йصɷȻ󣬵˵ڶ⡣
Լһ׼ûа׷ѣᣬȴвŸɣҪǣǴֱĵģϣӱˮػǿ̶깦򣬱һ߾֮Ͼ¶ŵСǣȫ
ˣԼĸҲʶԼΪӱˮصΪԼĺҲһҲ͵ͷˣû뵽һţԼ¹µӱǵĴء
ȶӱʲôرѵ飬ӱˮظ˶ˡȻ˵أȴڲͬأʵеĺܶӱˮȣ֮ͬ˵ˣǶڳϮŴصߣȷ˵ԼҵߡũԼأǲܣΪܲˣ˵Ļ´λزþˡҲܣʱǴǼʶˣΪǳϴں˽⣬ֻ±Ⱦع˶ҪЩ˻ҪϾ̫Щڵط߻вġʿụ̃Ĵײ㣬ʿ˾ˣûʲô˵ģˡ󺺾ӶˣƺðЩϵĶˣӺѧҵĶ飬Ϊܵáʿ˿ԺԲƣҵӱйҵûУеҲֻһЩС͵ֹȫԴԲƣ˺ũ񣬲Ǵĸƫƫӱײ㣬ȴ񺺹ײ㣬ȶǣ˵ǲѴ֮
ֻһֽگ飬ЩũǣǵĻǵģ⣬˰ջή͵ũһˮƽ֮ϣãֻԭҪ̴Ȩ֮һϱ㵻棬ףԸ󺺵ĹġˣҪôǵıӱ˭飬ɫʲô˶졣
һոձռĵڱĵطһǧͷ˷ĻƣӱȴԵ̫ˡ
ˡǻһӵĿߵģȥ֮ʰ˼ͼϾȥӱϰˡ
ûϢĳһεսԲһС£˵Ҫֱ룬ôռӱΪһҪĴأҲǴȵҪӱѸٵذԭ֮һɡȻͷһĹԱԸȶǻԼˡ
ȷ֮ðˡ
ˡǻϲصȥӱϰģһˣȴһӵŭ˱ǵʮžľ±ΪһμӹҪսµĽ죬±˵ҲֻȷϵһЩǱһЩˡڿҪϵӱˮӵʱӵ˵88ʦı棬ӱˮѾˣһܻϲҶȻǼģԼԤ֮£Ҫһӱǣ벻̶̵İʱ䣬ȻܻӵرصĴǣ88ʦװǶԷܱȵģҲһ˲ĳǾˡ
ϸĶ͹սԼսʹһЩ⣬±ɫسüҪˮ
ⳡݣȻһǻʧܵıԵǴʲսĻҶ˵ͻᱻǸֹϵӱˮȥսҲ¼ϼһݻر飬¼еսϸڣڳ±ϽУҶĴʵ̫࣬88ʦʿʵǿǴԳⳡս£϶ˡ
ô˰ΣⱾһʧܵ飬Ĳ88ʦеʮžҪüǵЩ֪Իӵˣǵŭ϶йԼϣҶ㡣ҶǴСӣ׵ܵܣԼûôӲĿɽǵĴҪ鷳ĻȻԼ
ܷŭӱˮأʮŵĴ󲿶ӲûֱͣӶɺӽӱǣ±Լȥݼ˴֮󣬱ҲҴҵظӱǡ
̬Щ֣Լ̽һ£ƺҲⳡսЩó±һЩ
ӱǣúò֮󣬳±һ£ټȫְϾٿᣬÿһս󣬶һսֻᣬⲻǸ߼Ҫ飬ϴӵ£ⶼҪģӰʦһһԼֵʧܽȻϽջϽ
±88ʦһ̣пܳΪʯǾ´ѧķ̲ľսôӵоƵװ֮н̴áĻ88ʦʮžֱҪųˡԺᣬԼҲôһȥ
ʮڴȴѻȸǶϾˣսڸתһȦȻ⣬˵ͷľ٣Ҷȴһʦ֮ģûСʮžǴ±һֳģ±һĻ٣϶ǴӻʯǾ´ѧҵģ֮սӰ±һԭоٵĽڵʮžżϵľ٣϶Ǵԭ±һĸ߼ټڵ˵ڶʮʹõʮžĸ߼پͶƫ
ڶٴʱúΪѣսۻϲΪ˱˵ģڵҪĿḷ̌ʤ̣ս˵ϸϸ֮£ҳܶëۻᣬָӸóսµĽ˵ʱֱһ
һۻȴЩ죬ͬʲôòԵĵطֱӿھָˣ88ʦʦȴҶ㣬˵ݶ˵Щˡǿɲǳ±󣬿Ҷݡ˵ˣǾ쵼ҶƫҲĿõģ˵ģ˵88ʦװɱˡ
ģ˶ûźƤҲЩ˵ڣҪǵλָԺᴩʲôСЬأģǳĬ۹۱ǣǹģרĿָףŵϵķשûһ˷
Ҷɫͨ죬ۻǰμӹΣÿһΣԴǼҵָ˵Ĺʧ죬ĳĬȴеѿȻ֪ΪԼݣʵϣЩһֱŬȥӡӡʹڲͬȴҲ֮˾롣
վӻͳһֽλͬʣҶ㶪88ʦҲ˵ʮž


1372 £65
¡ˣʿŴ󿪵ĳų˳ڣܿ죬ͷ֮ϱվʿֽڳ¥֮ŰĴȻһվڳǽ֮ϻʤʿӿ룬һЩĵطҲܿḷ́һֱգõҲڱˡ
̴ûǣЩմڵϣŲԶ¡Ƿ¡ˣ̩ҲˣûԼӪӱ֧Լĸ죬Լֺأ
οԶԼһʱ䣬Լݲȵظıط𣿲ܵģǸԶǸ·Լ̾᣿ҲǲܵģԼиӱΪܣԼڣƵģεĿԼʿ
⼸ѾԼˣɲǰؾһһ͵ıһǰܼƴǰؾˡ֧ԺҲҪǡ
ɼףѰ
ͻȻ֮䣬̴˸ԶΪǿƵ֮£ȴûмؽعΪúܻǮúܷǮǸԶ뼱عΪսԴ󺺹ǿʢĹ󣬴һ̻Ҫ꣬ԼԶԶ֣ʲôȥ
̴Լ˸Զһ壬ЩԼģĹߣӱһͺûжĵطԼľҲͬһ㣬ɽȴԼ뵽С
Զ϶ںʱ򣬾ѾԼӱȻ޷ΪʲôͻȻӱˮ
Զ㻹ǿҰֻӵһ֮ص̴ĳˣȻҲҪ̴ͻȻЦһߵױɫ䣬󽫾˴̼ǲҪˣ
һߵɫЩҰܣ̴棬ݺݵص󽫾ǵ̩ȥӱΪӱĴ󽫣Ȼ֪ӱ֧ӵҪԡ
ȥ̴̾ϢΪԶ𣿴ı󶯣ȻѾ֣бȻԴԴòӦǴȥȥϵòǵĺӣ͵ӱڸ󷽣ԴԴĵִڲ᲻ӱոմ¡̩ҲҪˡԶǺưҷѾ¡̩ȴת֮䣬Ҫ˫ַ͸ˡ
󽫾᲻ӱҲܷ¡̩أǵȥǾûԼĵˡ㲻¡ҲҪס̩̩شҪ壬ֻҪǻжɽĻᣬԽ̩һδӱ
̴վûӱΪʲôУΪ뺺ڲͣĽףͨӱɢķӱƸʹǵĲܿԣӱıǮԺ󣬸ԶֻҪƬ촽һһ˿Ҳߣ̩ȷشҪ壬ҪΪشҪ壬Ųذһ⣬˭˲ҪӱĲ֧֣¡Ĳڻͻ壬ס̩ضûˣһ̩ܳΪǵ֮أֻǵء
̴࣬ĻǹɲõĸоŨ
ǱԶһͷˣɱˣԥⰡЦһ˳ΪüƣΪ׬˵ǮװԼľӣԼĵ̣ⶼΪԶİ̴ϵЦݽ̣ɬŭԵúŤʹģΧ˶
̴ΪԼеĴϻ֮һƵϵ޼·Ҳֵʲôһ·֣ǸͲ֪ٻˡڣпʵشģԼȻ˵һͷã֪ÿΪüƵ⣬Īķ̡
ҡҡλε˼ɫò԰ͻȻһ죬һѪ˳
󽫾ΧǴʧɫ
û¶û¶Եأ̴վֱӣգҲôģһʿһһ֮Ҿ䣬Զһл
ͷǵĴ󽫾ȻǶӱǵľ̴棬ǲû䡣
Ĳӣ¡ܴߵĶߣʳ鱦õĶߣж߹ӵжЩȫߣ¡ǣĸسǣҸһµʱ䣬ܰߵĶȫȰᵽ̩ȥ̴һ˿ɫ
ǣ󽫾ˡΪ̴ˣҪ̩ϲ¶Цݣ̴һ仰Ǹ֡
ҪԶһƵģʲôҲûе¡Զαһ˶ٻǰĽŲΪǵһȡʱ䡣Ҫˣ֮ʱׯȫһѻճɰ׵ءҪý¡һʳҲ̴ݺݵص
һ䣬̴淢۾󽫾ʲôҲ¡
̴ûнմ¡ǣԴױӣͬʱĴæط̩
ӱˮسǣ88ʦʦ֮УԶڽӼһ֧ϵĺӣĹ潫۲֮ΨһŮ
ǹūʦǰٶԶģһ㣬ù밢̻ķڷͷվԼǰĹԶЦŵҼƻеʱ䣬絽졣
΢Цţūʦʱ׼ΪЧоƷս϶ūʦԣʱ޿̲ڹ᳹һ仰УǰٶȣҲһ·֮ϵĲʱ
ŷĻԶִЦ߹֮ЩվĹԱһʹģΪæˣǿ϶벻ǰٶ֮졣
æˣӦǣӦӦԤҲûУ˾˾ûˡ
˵öԣӦͻȷ͸ûˣڿûͷҶؿ϶Ҫǰ˳ֹûаԤؼƻ¡ԶЦ
룬ڴһҪһ֧ΪٴԱӿǰٶȡ
˵òҶ̴˽⣬϶Щʲôӱˣ֪Ӵ򹷣޻أҲ뾡һа취ҵжЧģĪƻ¡Ҫʦϵ¡رҪ̴ƻòʰǴ󺺵ˣҿɲǶΪһƬԶ⣬ǲܴ¡õ̫ĶҲǱǸĵ·



1373 £66ˣˣ
¡ٶȣȻ̴֮⣬뽫¡ɰ׵صͼ˿գʧС̴ָʹֳ֧뵽¡ؽдɨƻūʦƻûȫӦ֮ǰѾִ¡ٸƻжūǰмңһǷǳͨģȻ˺ԴסöǺ͢ͳһ𣬵ǱЩܣǿǴСһģִ¡֮ЩмµЩ磬νࡣ
СӶСӣʦֲר˾ԸЩ¡ظ㲿ӱݱͬǣһˮҲ죬ȥҲ죬ۼɢĳѪ
ȵ׹ϽЩж£Ӻ󳷵ʱѾʧ˽ǧˣڹһ·׷֮£Ǳӻص̩
ӺӱĽȫռӱ¡£˲µʱ䣬ٶ֮죬Ч֮ߣΪ֮Ŀ
³֧ūʦʦ֧Ѿ̩ڡʱ̴ӱˣפ̩սƺ̩һ
󽫾ֻ̩زסġ˾ܵüͷһ֣̩ΪĸĸҲֵʳ۸ӱ֮࣬Ҹûжʳӱ·Ѿعڵص̵ҲΪսжϣΨһ˳ͨʱĻҲ½һҡ˾ص
ҪŴع֮ռݴϲѾԼıһ·Ϸ϶ˡ̴̾ڳһ⣬˭ҧһڣҲĵȷȷҧš
ô죿üչ󽫾˵Ѿ̩ڣȻزס̩ȥҪǸɴҲȥһȥܣ˵ô
˾Ƭ̣ͷĿǰ״˵ҲʧΪһ취󽫾·һ·֮ԭط֮ϵĹԱѧգ·ʢܼʱȥͶ·Ȼʲôע⣬ضƲǣžͲͬˣͬȹϵһ㣬סܻʦҰϵ⣬·϶Ϊûݣ粽СʱһǵʮֵĻӭֻҪҲͽڵΣ
̴ûдǻüͷβŵҼǵǰ˵·ʤذܡ
󽫾˵ǣǳظߴؾټڱ֮·ԿȥĻôڱ֮ϸռ˾ƣΪʲôһж·ʤأʵ
·֮һа̴֡նصһкûʹ벻˭֮£Ǿ
󽫾ʱ䲻˰˾ΪѵصȥɲǵݾҪ漱ˡ
ٵȵȣٵȵȣ̴վ૵صλûΧ⵽·أܹ׵ĽڣǾҪ㣬ɵرǣǾ͵ı·ˡ
̴ĻԱĿ࣬󽫾ҲףͰ͵صǣǶԴ𣿡
ˣ·ױǣ˵·ںжٷر⽫Щˣһ򾡣֮·ƴ˫֮ⷢսĻǱȫȥһ̴֮滺ص
ǵһô죿˾ܾЩ࣬ǵһǿ϶Ҳȥˣ֮󣬺δǵ֮
̴ߵǽϵĵͼǰһȭصһطȥ
ȭͷµĵطǳĽǡ
һֱڶұֳǵ⣬Ҳֻ£ңսǿĲӰˣǵȫϲǿ飬ͻռ
󽫾ǱƣҲǽпܳݾѵĵطռ˽ǣ᲻Ƕǣܵˣǳֻ£ֻ»ǻ˾ܵĵص
ûʲôɹ˼ɵģ̴Цһǲһֱ𣿺ܺãھø½ǣţһʱҲû㹻ıԸңңҲҪǵ鷳Ҫһŵضѣ˵ʱǻݱأ
ǲأ
ϣǾͲҪҲˡ̴ЦǴӮѲɻӮǳôӲģͱҽǽϡңظҲܳ뵽㹻ľѣ˵˳أ׷ǿɾҪսˣˣһͲأȻˮսһ֧СһЩ
ˣ˾ͷֻ˸ǵ۲ŻߣŸκһǵ֮ء
ռǣȥеǱУã֮²Ϊ֣Ҳָϵȫ̩øԶɡ
ǣ󽫾
˾ܣ㸺йٱһδ¡ĽȸʿǷһ֣סʿǵʱ򣬾һҪȡ
ף󽫾Ҳȥˡ
̴ӻ֣ʾ˾ȥ£ֻʣ̴һ˵ʱ¶˿ɬ֮ı飬ҪĶȥȮ𣿶ǰԼǱӳ˼ǣ˵عһΣҪȥôΨһĲͬһлӵôһʵôһּۻ۵ıǮ
ΧȪأ·оפڴˣȷ沿ӣѵִ£ȷ沿Ӵһ˫ˣ˻ص˳ڣ·ҲʮӪ̣ȴŴ󲿶ӵĵִ
󽫾ıѾƽˣ½Ѿ׼ʱǷƽǿżҴҵ߽·ĴʡΪĵܵܣһ·ٵǰáţѾнûмˣһεоһµʱ䣬ȻҲûм繴Ӱ
·ʷеһţ˹ؽֽ쵽͵ǰȼǻȼյĻ磬һЦ£ձЩطȥһ̣ıҪ
¶Ǿ߾ЩطôǶ֣һ
ȥġ·Ц䣬ôǰ
·ĻŵɫʵúܣΪһ佫ʵ벻ͨͷŵ
ܾûм˰ɣ·ӵȼʣµһ߽ǣЦʵ
ǣѾûмˡŵͷ
ھУ·صܿ죬ܿܿˡ


1374 £67֮ı
ǰؾȻһϢ񣬱µĲҲЩţѵô׾ƽͨŻΪʲôô򵥣
꾡Ϣܿ촫ƽǵģֻ·һ·ʱձĵطװսֵһᣬߵ·ӵ񣬾Ȼûһһǰƽμⳡս¡ҲûκιĴ㡣
̫죬Ȼƽȴٳû´ȫ
̫ˡϽ˵飬ζ壬ζյ顣Ǿ͵פǽֱֻ·˵ѡ
Ȼõѡǽ£һԻΣֱÿǰĵ·񷴶ȥˡ
ŲҴҵźڱ̨Ǹ߸ߵ̨ϱȥѵõ¶Цݣոմ˺Ϣ֮ʦѾϵƽ֮Уռƽʹ·ΧĲ¶һȱڡ
ãĻ㱨ӢһֻҪ˵һ֮ʦôͲеڶռƽߵǧãõúܣ벻벻һľȻ񡣡
Ӣ쳣пع·̴棬˶ˣ·ķ̴Ȼûо죬ȴû˿Ĵ㣬ûռ̩¡ҲһʵʵڵĻ֮ͽȻʱӢûнӵ̴ϳѾˡһֱΪӢص񣬾Ȼѵʱһ·ɱ˹
֪ݣ嵴ʶӢ۰ӢипȻѾƽΪʲôûеִ
ȻƽһԿţܽһʱҲóȻ뽫ƽȹ֮ٽܽдıϵ˼׼²ԴǣΧ֮С
²һƫʦƽһ࣬ȻܽȻηܽƴܽӦǵҪ˱·ϴܽʲǰܽټ·ս಻ѡֻҪ·෴ܳʲô򣬵ʱȻϭӢ֣ưصھн꣬ͷ㹻ı·Ծ˼̱㱩¶š
ܽ˵Ҳ޵ܽȫ£Ȼ֮ܽʱ·㱩¶ܽǰˡ
ӢǺЦ׸㲻£¼Ȼη֮ܽҽܽѰսвͨģܽһȻҪ·ȻתʦȥѰܽսǵȴǰȥԮؾǵĸȥԮ·͵Ϯ֣᱾ĩˡǵĵһҪסȡ֮·ս·󲿶ȥܽǿɾͱˡ
ͣһ£ŵڿɲЩ̨Ѿֲ˶ˣͷҴ尡شǲǾȻ·⹴ᣬǿ벻̣Ӣ߷ߵصҲҲҵǵԭ֮һڣסЩĻ֮ͽ
Ȼ΢ȥţ
һ·Сģƽ·;̣·Ȼô׵ִġӢͷ
ԮѴŵУڷ֮߶ҲУҲ¶һЩЦݣǵľӵĹ˱㷲Ѿ´ȫǶԱг޸ߵжҪ׼ϳУſڵƹҲȥһ˳ǹǽԶǵһ̤سǽˣЩ죬޵ø˶Ƶģƹ˳ǽҲûӻص
ԮˣƹҲ¶ЦݣֻҪ㣬Щûе̵ȻͲսˣŴǰ߹ʿǣشкϺðǿ϶סѾġ
ǰ߹ľЩ̧ͷһۣ΢΢һЦϺãҸȻס
Ŭһסƹսȭͷ˻ӣһֻűߵĳǹ϶٣
еİս⻹ͦ߰Աߣһױģ˵
߰ǰɲⲻ˵𣿡¶Цݣʱƻ˰ɣϾҪˣˣⳡϷҲʽάĻٺٺ٣̨һӵԸóհ
ˣһǺڱָ̨ʹ̨һէһ빴ò󣬵빴弫ˣϸϸϳλ·ĸ󽫣ȻҡڵĳС
˻ص̨ĸУϾ磬ȥαװָ˱Ŀ
ֵܣҾһ𼴽ñϲɺذЦ
лֵܣа߰ʮԽͷԽһҲߴֵ֪ܿԽȥԽǰĶ̵棬һһ߲ãǰĶǰ׷ѹ򰡣̨ȴϲɫ㼪ԣһҺˡ
󽫾ֵ⣬ҲٴǰҲ֪ҪӲĻʵûаյģûֻҲ£ڿڣʵΣѣؼϵϣǿɾܵУֻҪǱܻغȹˡ
ҿĳﻮʮ꣬Ϊһÿһÿһڣҹ֮в֪˶ٻأÿһǵ֮Уһ̣Ҿκ⡣̨վеľƱһҾڵϣ¼ڣ֮飬뱣Ӻܳɴ£Ÿ𡣡
̨ˣҲϽվһҾأϡ
£̨湴ϾƱһûиףԭԤ֮У˿̵ĺȹӦ뺺˿֣ΪʲôһƬƽأҿɲһǣƽʮ򽾱Ҳ˵ʵΣֻ˵ҪԽĮʮɱ߳Ҫںڱ֮ϣжв
Ȼ֡Цһ󽫾Ҳ˵ˣ𣬱ֱֻ˵飬ڳ˺Ǳߣֻ߱д󽫾콫͹ĳ֪˵֪µˣԲᳬʮ󽫾˵Ǿŵùˡ
̨΢΢һЦҲǶȻԶʲôЭ飬ЭʲôҾʵڲ²ˣʲôջȻøԶϷŹʱºȹأ֮еعһٻܵķṦΰ
Цţͷյ̨Ķߣ˵Ļ̨۾ԽԽ


1375 £67ɡϲ
̨Ĳ̤ĴӪƽԥ˼Ӣ֮°Ӫִ֮Χ´Ӫ֮ƣ󲻽ǣ·һԶ䲻ʽȻûκηӦȷ沿ӷٶһξ롣
Ѳ·뽫зе£ȻһĶۼǣ·ţУսһֱ֮ϣԼı߾սҲںȹر߾֮£˫ȣɳ͢ȴռ֮мֺͼĽӪȷ͢ӵĺݣ·ȴҪǧ;ЩͶ·ṩݣȴṩеͨļʸ·ҲҪԺȹ
ɻ󲻽⣬벻ͨͷĹϣ·һӹҲͰˣЩֳͲˮƽͷһΣ벻ͨͷؽڵ⼸ȴ࣬˫ս֪֪ˣʵһ࣬·ĵԼȴ֪Ǽ
ܽͳзĳһӪɱ֮Ϣ̨˫ֱȭһЦ
ָʹ˵Цˣĳ±ԶԶģǺڱ̨жӣҲԶĳ֮ϡ̨뵽о֮ڡ
ܽһ·ԶӣŵҲڷ̨΢Цŵ˵ʵ·ҹ£ʳ֪ζ
·ҳӣƶУȻǲ᳤õģֻǲ֪ʲô뷨ʵӢ֪ҲˣλƫҲǴӾ֮߳ģԾӲİ
·ս֪ܽΪΣ̨ʵʵϣҲⷽ׼
һ£ָʹһ仰֪
Ȼܽĳ̨ܽ϶ص
·Ժȹؽһ·֮񣬸˳˳ˮڷͷʿ߰Ҿһֱѹƣʿǵֲ϶ֵģʱоսʤֻ֮˵忪ʵУʱ·չսʤֻ֮߿Ŷԣȹصıһֱڴ̣ı߾ЩϷల£ûд̴̣ø٣׷һսʮǰԹںȹصһսһսʧأϱϽ²ʿȻѡŵģûоսĴĥһսʤľսίô˷ˡ
ܽ˼ǣ̨ʵ
ǿУȻҪƷӵ£سǣҲӦ·ƴ󣬿ֻҪǣϵʱһʧһ󣬾ıȻ𣬶ݾеĲ䣬ҲǱݣֻǶһЩʱգʤ֮ҷƫתһ
̨΢΢ͷ
ǵ۹ⲻܽһսĽҪǺڵȷû׼ķٶȣԶԶܱȵģһ¶ĳĻ̵ʱ֮ڣǱԳʮѾˣĳʲ뿪ϲ飬˴ٳǵϲѾȫݣһսҪǵģҪӮҪܵرʵܾˣҴغ洦ֻ·ֳʤ֮գҲǴ֮ʱˡ
ܽԼǣһȥ֮ȻὫܽĻԭתʱ˵ܽʲߣܽ׼ɡ̨վ
лָʹˣָʹڱ̨ϢͨӱǱһʲô״ʵ
٣̨Цһ̴浹Ǵú⣬ҳһŵĻᣬû¡̩Լĵ̣ȴú˱ˣϳӱڱˣ¡Ҳˣڹ̩Ѿĵرȥβͳˡ
̨ĻвһȻڴĻɢǣѾ˺ݺ˺ҧֻӮһֻ̣ҲǾٲά衣
֪ϻʲôԸʵ
һ·췴ೣ޼ֻܽ޷ˣȫʦ쳣жܽӹٽǰأ֪ϾҪΪǴصĺүˡ
Щȡ
ƽʳؾոմƽأһ֮Ϊʳأ̨¶֮ɫ⣬Ϊ˱ýµ٣ǧױڽϵļġϽΪЩʿǰµĿף
⣬ⱾӦӦݵ飬˿أ̿ˡȴû̫ڼǰػ죬ܵ÷򣬵ϲһڣ˺үΣ
֮ʱܽľٶɾǰһˣûʲôѩ̿˼°Щ죬Ǹ̾˵վüأ˵ǰЩίˣ̨Цص
ĳϷ򾫱ǿίһ˵ָӻӻظϣһԺĩǧɽġ
̨ЦվǾˣĳҲˣ֮ܽǵʿѡһ£ѡЩ׳ľ֮ʿϿҲϲ
ȻЦ
̨һߣڵĴһΧϲڴأҪ򣬿ɲһ׵飬ǵ⹦ɣ÷⣬ЩȻҲᱻ£ɢְ֮ϻȻûʲôʵʵζٺ»ϲ٣Ҫǣһ̴Ӯ֮´󹦵ȻõãǣһҲʲôˣأ֮ϱҪǿ˿ûˣЩ񲢼ˣ඼˷Ψһһ֮ڻũأһȴǴ繦δΣҲûзˡ
Ϊ£Ǳѹ˶꣬ڿ˷⣬βϲ
˴νͣǴʿ˵ѵõĶͣĳ֪λ֮ʱķؽķҲΣһǧˣоȥһǧˣʣµǧȴѡ֣ÿȥ˰ɣ˷ܲѵĲ£ɴһ¶մ
лүڽϲ飬ֻодȥҲûл˵ġԸ⽫ָ£ȻԽԼĸʿȥ¶¶
ʼѡ֣Щ˴ճµĿףսʱ򣬾ܲӪʮ·оʣ·ЦݵضһǸϹ̽ӵȥˣ˵ȫ֪ˣһжļƻ¡
Ŀ̽߳ʣ·վλùǵ׼ɣ죬ǽǣǵĵһĿꡣ


1376 £69ͬս裬һ
䣡
䣡
һźֱƺڱ̨΢΢ڸ߸ߵ̨֮ϵӢƺҵ˵ڲԭ֮۳ң׷ɱūͥʱ˷ܵĸоڴںڱ̨֮ǰ㳡֮ϵģһǧױЩϷʵϲܴ֧߾֮УһΪ˽ǽܼģѼȫŴǧȫµĿס
ǧʿֳǰǵͺ󷽣һɵķؽǰΧ䡣ȫףڷ֮ǰ̨֮ϵӢ
һױȵѹǼ߷ǰҲǴҴһڣӢ֮ϣΪ񣬵ȴ˿оơ
·췴ԭɣӢڣԶԶﲻƿһеơ
ʿǣ̨֮ϣӢ˫۴ţֵΣ֮ж֮־ǣ߹ԸΪսô
Ǻһγ嵶߸߾𣬡ʿ꣬ڣڽ񳯣ԸΪս˳ʳ
ڣڽ񳯣ǧʿ߸߾еĳǹź
ڣڽ񳯣һӦ
Ӣɫ죬ְγ彣Ǹ߸߾
˳ʳҴ֮
ܴ֮꣡
ʿеıߺֱ֪ĸ䣬һعս衣
أҺɽѪɣսлҺɽѪɣսдշޣ׺ƽ·ţεÿ־ʿ˭ۣ
Ǽں߳űǼʮˣϰˣǧһſʿȫֻǷſ˺˻źսǼȻÿһ˶ѡ
̨֮ϣӢ棬ıһߴս裬һ
ӹ㳡֮ϴȥһȦһȦɢУƺظ裬ϵİͣס˽Ųתͷĵط촽ź֮䣬ʼųһ긴һ꣬׸裬ԼҵĶһһս
֮УǸ߳ս衣
ս֮ǽ֮ϣǽĶױתǸ߸ڳеĺڱ̨򣬾еı
أҺɽѪɣս
˳£פĴӪʿǾǱУӪ֮߳㼯һ𣬿С
أҺɽѪɣս
ڳ⣬عս쳹֮䡣
Զ·չ֮䣬¡¡ս֮·н΢΢ɫʱҲǸ߳ս裬İٱ߳ǣսȥΪعȥΪع꣬ʱǣû뵽һ죬ԼżױԵ˵̬¡
ϱɫ΢ʿȶĶοʼֲ΢΢֮ڶ֮
󽫾ƺ޴ڵսԼҾӵﶯĵؿ·
кοɵĵģ·΢΢һЦⲻҲǵսôţǲ췴ģģܵɱΣʹôȥǳϦ֮䣬ҵؿŴҵưܣ
˵ò࣬Ҵɽġͷ
·ߵŽǣƤҲط
ǰǲ췴ģģܴغɽġ
ʿǣҲǵս裬·˫һսغأҺɽѪɣս
£صһĻжԵ˫ţȴͬһս裬˫ĸ䣬֮ӵĿ֮һԱ˫֮俪ʼӡ
󽫾ҲѾִλã·´·һ֣
ã㲿ǾסҪ·ָԶӰӰ´µӪ֮߳ʼжӵפĵص㡣
󽫾ǣĩҲܷ𣿡²ʵǶǵĲĪв󽫾ɲЩ£ҲƲ簡
İɣûǷġ·ǺһЦȥɣ
ĩȻ󲻽⣬Ȼ˫ֱȭһ֮Ѹȥ
һɱһȥÿһ쵽ˣжлٵɻΪ󽫾䲼ľƺǵĴžͻǰһ㣬⣬ôأ
ţڶȥżڸǵĴţ·ˣɨ߼ˣ·Ц
˷ܵص
·ڶӣ¬һսǻǮ˺ڶʮڶʦĽɻʮŴڣöڵԼʮڱ·ЩڱʹھԼо
ʿǺźӣشǧĴǰƽڱǵĲһŴڰ˺ڶڿڣָͷ
װҩ
װ
Ԥţ
һ£ʮ죬һööյͨڵԾţڳϳµظУͷ
룬ԶԶ˫Ͷʯ̣ʿû뵽ԷȻ֮ϹͷԶǾ޴ĺ֮ڶԼ֮мٷɹʮͨĻ򣬳ǽ֮ϵĸʱ˵ĿעĻ
¡һһöڵǽһڵǶ˺ĳǽ֮Уǽƺһ΢΢ζ
һöոյִڶöööڵԽ˳ǽ׹뵽˳ڣȻУöڵһ񷿵ݶ޴˲ȼ˷ݣܴȼ
öû˳¥޴ĺУ¥˲Ϣ֮˰ߣȼδ˥ڵڳǽ֮ϣתţڳǽ֮ϺֱײʿǴõĿףŰţҲǲˡ
ڵһöһöͷ֮һƬǽ壬ҽ֮˷Ũ̳
ڣ£˷ܵٴ
һεһööڹ֮зɳͷ
ϣһƬ֮УͶʯʼųⷴ˫һööʯɳȴھؾڱ֮ǰ֮ر£ҳһӡ
ڱ̨ǰս֮һʿʼˡ
Ӣ̧ͷǽ¡¡ľ֮ʱЦţȻȵһһ̨ףʿǣʼˣӦô죿

ãΪʿСӢ˺ڱ̨̨ףһӶȺ鼤ʿ䡣


1377 £70ɱ
һ֮ʼת򣬽ǰĽŲųŷ򿪰ΣӢ˫ֱȭһ࣬һӶӵʿǰ
Զ̨ü΢΢鴤бۿվԼǰ벽ķĲԵú˷ܣܼոǼս֮ƺӰƬ̨̣ͻعһ˿Ц
̨Ц˲䣬ھӢǰܲʿ֮У˺Ȼף̽ʱȴѾϺҵ󣬷׼Ӣ
Ϊ𣡡
ವ֮Ӣŭ֮Ȼ̧ͷǰ֮£ֻü΢΢˲ӣϾ佫ս꣬㷴Ӧеģֻд֮˾̫Ȼӣ֮Уö͸ض롣
ź죬Ӣء
䶸ڳ˶ˡ
д̨̿ͣһǺһһ㵽ӢߣһӢˣĺڱ̨ʿǰڶǰ
췴ɱ£ȫ¡̨Ӣ̨֮һһߣһߣһִ
ˣˣкڱ̨ʿź
ǰȻͷľؿһУд̵Ĵ̿ʹ˿쳤ЦܽҵȲУڹɣɱˣ
־ŭָˣŭ£ǣǵʹ
ܵʿͦǹִΧ̿ʹЦУͬʱᵶھأһѪߣ͵ر㵹
ۼ̿Ѫߣʱģһ˵
ıɱɱһεŭȣźУǵĽǾѡĸһǰսϱִ֮ˣۼɱͦɱȥ
㳡֮϶ʱҡ
ԼĲɱһţ̧ͷ̨֮ϣ̨ӢѾ뵽˴֮ڣȻУŹϣһ죬߲һѪ½ҡҡ׹
¶ǻ͵㵵ʺҲʺˣһʱ֮䣬˵ɱȥ󲿶ӻƽϣʱδԴӢȻ潫ԩĸһקס񣬴
أҡҡλεص
ˡǸɫʱ԰ֻ£ֻǱֻӵأ˻Ϸȥˡ
쳤̾һˣ˰ǺȻһγŭ壬ǣǣɱȥ
ǰֻԷصֿȻӢ£౻ɱýڽںˣѹһ᳹ȥܲסţʼų֮ɱ
Ӵ̿ͱѣ̵أܲʿսһ֮ʱͬһ㣬Ȼ̨֮ϣһȺȺʿǰսȥѪʱϣû̧ͷ
ˣˣͷʶص
ܲų֮ɱȥǻսһ𣬹㳡֮ϽԽԽ٣ֻһصѪͶϱ۲֫Լδĳͬǣ߿һѵźڱ̨һȥ
ſڣڱ̨ʿгʣڵſڣǰѸֵһӺ˷ǰ׸أڴΣڵϦ˭Ҳ
ûз̧ͷǽյĴţһǰ
֮ڣ̨ӢŴȥӢϣ̨վڴǰؿǰˣϵȴǸ֮ΣȥҿӢǰ·öСӢ֮ϣƤ֮ģ͸ɫͷ֮ιŶ
̨ڴ֮ǰ
Ӣ΢΢Ȼ˫̨ۣ
̨̧ͷ㣬㻹𣿡
Ӣصشͷǰö佫Ȼ֪Լܵжء
ôˣӢѵʵÿ³һ֣ﶼѪĭӿ
ıڴսģǲǧˣȴܿͻὫɱɾܵǰ̨
죬ȥܽ޸ɣˣı˫ֹֹͣӢɫҰףʱȴһƬ죬ӿѪࡣҵĽȥ˫֣ͣ·ı
̨ͷȴûнӢĻҲͬһ㣬ԭزûж
̨ȥȥ˾ˡӢ
̨վĿ⸴ӵؿӢȷǱݺģȴ·ˡ
Ӣ΢΢һ㣬֪˭Ȼ֪˭Ϊʲôûǰֹ㣬Ǻڱָ̨ӣΪʲôΪʲôû˿
Ϊ˾Ұ̨ƿЦǴӾڤȪ֮Ʈ˳
Ӣɴ۾վǰ̨ƺʶһ㡣ΣŻҡͷܣʮ͸ңʮһֱ͸ңңǱֵһ㣬ô˰ɱң
̨Ȼڴ֮ǰӢǰҴʮ͸㣬Ǵʮ꣬㷢ԣһӣһҪ߾ȫ㸲֪Ϊʲô𣿡
ӢãȻؿ̨
ʮǰعսɳͻȻλǱλգĸףҲǵڴ󽫾ڣŵ˵֧֮£յʤһ꣬ѪɺӰ̨׿źڱ̨߸ߵ񷶥
⣬ʲôϵ
ٺ٣ûйϵôûйϵ̨Цִ֧ӵأ㻹ǵ𣿡
ϼ壬㣬ʲôϵӢ۾ɵôؿ̨
ϽӵʮΪȶϽҲϼô죬ǳϼȴ𣬺ٺ٣ǧأһϦ֮䣬ɱøɸɾһҹ¸֮Ѫܽ˵Сû
ճ£ǳϼΨһҴߡ̨Ӣϱˣɱ¾ûֹͣ壬նɱóϵѪأصĵһ壬ɢ
󰡣ңôҲû뵽վҵģȴһֱϣҲΪˣҲܻ
ôҲ뵽ع겻ȻĵϣǳĵˣǳϹһ棬ʵϣǿеĹͬ壬ˣȴţһţʱǾͿʼﻮŸ𡣡
ȻбȴʧΪǸ϶ɳˣֻܴӳˣҾߡ̨Цʮ꣬ʮ갡ڵóԸ
Ӣ߶µָ̧̨֣岻סĲţ۾Ѫ죬̨ηӣҾ壬ұ㸲£ѭӦˬ
һӢش£صڴ֮ϡ


1378 £71
ϵѪһȦĄ̇ͷȥѾһӢȦȴһӺعڵϣӢߵͷվתȥ
֮źȻҫ۵չһй̨ϣ̧ͷһͷ̨˴ţбһ̱ڱϵķص׸Ѿȥˣ㻹ʲô
̧ͷһ̨кһ˿ą̂㲻Ҫңһжйء
̨ЦЦ׸йڻҪôˣڳ˴ذͷ·񣬴Ҫˡ
Ϊʲǫ̨֮̂ȥŴվʵ
̨ͣ½Ųعͷŷ׸㻹ǵöʮǰĳô
һӽס㣬ǳϺˣϲˣѾϺô
Ϻˣôվǰ׸˵һҪл㣬ûĸĸ֮ߣعôң·λᷴôٵ׸ˣ·ſָ࣬˭֪ɣǺúôȥɣ̨쳤ЦŴ̤ȥ
ΡΡվںڱ̨ǺصĴǰ̨ԶȥıӰЦųڵĺɱһͷŨգǿĹʱѳ޵תƿ˳صĴš
һһ̤Ǻɫĵ棬ѪӢģʱ˳ǿ̻ڵĽͼʡ
Һ㰡ͶصĹӢʬǰĿӢ˿Բ˫ۣʵؿźڱ̨񷶥ֻŴȥȪ֮£ٸߵͷȴЩߣˡ
վȻһЦ΢ףȻǰȥһͷײڴкɫ֮ϣԽң˳ػ
̨ǰţ󣬺ڱ̨ʿǿʼ𽥻£
ָʹ׸ڴ֮ڴ
̨Ĳ΢΢һ£ָǰȥ
ָʹͻΧȦɱȥˡ
̨һͣϷŭݣʣôģûнסȻ˳ǣڳ⻹
̨ЩܻˣɱڳڣǼȶļƻ֮һҲؾʿֻҪˣոţˡ
ָʹǧʿʵ£Ŵ󲿷ʿ䶼ڳǽ֮ϷɢμУĵģ±Ӷ࣬ʱ·ּǽ֧穣ʵ
Ųµı⣬̨һ̾ˣҲֻˡ¬ȥ
¬֣֮ͳ죬Ϊͳİ𣬴˿̻ũԼ޷
ָʹų¥֮ϣ¬̳֮ǺͱǶѾˣ·ڴĩʵǵֵס
㲻˵ˣҶ֪ˡ̨Ӣ彣ʹصѾȥˣ֮ǰҴȫ̫ͻΧڱ̨Ѿ̫ӡ
̨һӢĸãƿźڱ̨¬ָ֮թ
ָʹô죿¬֮ʵ
ѾزסˣǣҪס̫ӵϳǡ
˳֮ô죿
֮˵ɣǿȥҰ𽫾׽ϣ̸ɣ̨̾һ
ڴң𣬲·ЩĽʿĿɿڴһҲ֡·Ŀɿڴ֮ǿϲǵȻǿʱǳͻȻ򿪣һΪ׵ľȻ񣬴ʱԡѪ״ħߵ·⧲ɱһ·ֱĴӪȥ׷ɱľȻƺҲɱ۾Ȼ׷һ·ɱǽǵǸƲһߡһĻŵĿɿڴ֮࣬ҲϷӦ˹ʱţʱ
ǣĪıÿˡ
Ų·ǰʱ·۹⣬Ѿͬڿһ㡣⣬⣬󽫾ģ
·΢Цϣֻ벻û顣
ΪȻͷȥֲ̾ϧϧֻԼҲˣΪǵӦɣȻȥˡ
һԱ罫ľ֮£ȻɱһѪ·Ǹ˲鷳ӴԺ֮ȥأվӲҵָĵġ
󽫾صĴӪʾǽô죿Щĵص
·ЦʱҲ֪м꼸˼ҽ䣬Ĳ²ԣ˿ս𣿷İɣ룬ΨһҪģܡ
ضӪڵķ򣬹Ȼ·ϣƬ֮ܲӭ֧֮ѸٵԶȥ
˶ңǲϧΪá·ҡҡͷ
󽫾Զս񱼶·ǰһʿش󽫾Ӷųܣ˽׷
߹˽׷ȥɣڽǣ·һ֣ǻȥûбӹ˹ΰǳأջǱԼ˹
ⳡ˫Ծ۱ʮսʽսһʱ䣬һַ˼ĹάĻȻû˶٣ܲȴһñӣɱʿǰĻ̫Ͼ룬֮һα˷˳عʵ̴֮£ߣǹø·
ع˶ףعҪˡ
һ·˵ƽأվס˽Ÿҵǰһ֧ӦӺݣΨһܲеοǣûܾ·ǵȻѡӶ
⾿ôһ£еܲۼķ⣬ǵĸλܴᣬԴͬһ㡣Դӵƽ֮󣬱ԼСˣȻ˭
긱һ£Ҳ̫˼ˡ
¶ǲǽģһһЩĽЩӱʵ
ƨĽ켸ͬسƨ룬¶Ҳǽ⣬ڽʲôô
¶͸Ź죬Ǳˡ̾һѹǰƽһˣʮ·ӺԭȦףأ


1379 £72Ѱ·
һˣҲеĵвȻһƬã֧úȥδأϷѾϯعϲϽ̷ά֧穣ȻǶ֣Ѿ·Уʮ򺯹ȹؾ񣬶Ǵ׾϶ıӢ޲⣬ƤĿȻ½ǵˣ̻Ȼ֪ȥǰ죬ؾ緢ֿ챣ݵĹת֮䣬õ
һļž㿴ңҿ㣬ûһõóһ׼⡣Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ݷ֨ѽһ˿ڽȻǵ˳Ϊһɥ˿ȴһƽƺʲôҲûзһ㡣
е
ͷߵмĴ֮˫ѹѹһﶼɣ
˾ȻЦЦǵ״ҲˣǴϷһ·ִ˳ޱȵĹȴǵµȦף·ǽǣµӷãңޱȵ³ǳأϸϸ·УȻһԵף˿϶λúܸ߶պܴȨǱߴʲô鱨
ؽԴһĸվǰǵõϢɱѱ·£ڱָ̨ʹ̨Լ˳ǣפʮĳء
΢̧ͷؿ˰ݶǰڷɱǰǰĳһһﻬһ˵òȻǰˣˡ˫ֱͷ¶֪ǿ޻Цı飬ԭˣԭ˰Ȼܲܣܲԩòԩĳ˰ܵÿڷķ֮
˵ʲôһڽĪؿĵĪǽ֮Ĵ̼֮Щô
˾Ī۹֮Уƽǻжݣ
ؽǴϷ֮ʱҲ㹻ݣһ·֮ϣҲڲͣڻһعվش
һ֮㹻ˣλƽǴˣȵ·֮ìͷϱ׼ǣǱ뾡뿪ƽصϷصȥȥˣ̷άزסǿɾҪ޼ҿɹĹ»ҰˡվصȥǵļңǵĸֻҪصǲʸ̸δ
ʵûܶʧ·ҪǣֻҲһʱ֮ɣʵ
ˣΪ·ܿ飬Ϊһ֣һ˲õİְ̾һȥʼ˰ɣ⣬ȥ̷ϽţҪסҪסǻȥ֮󣬲ʱȻѾʧˣôҲҪ泯͢סϷ
ڽȻվ𣬴
ոյûĿ꣬ڣָһĿꡣڳڹعϷΪعˣԵΪ
ڶƽŴ󿪣һӶӵʿӳڿʱĵ·ζȥƽ£ͷǷȻԼо̣κһˣıƣˣŪģԼһӤһ֪Ūڹ֮϶֪
أسã·ƳǣҲҵظǳ·Ȼ࣬ţȴǰҪ췴ĴֻͶӣٻ󣬵ЩˣڳУﻹһáֻܴæظӳȥæ֮УҲȻǹ˲ˡ
ֻһССسǣزǧ໧ѣһӿټѵ壬ʱ㼷ˮйͨԭеľ񱻺ظϳ˼ţԼļ԰Щʿǵס
ųسǰСĳǽɥ碣˸ߴչ̣Ȼ·һĶƣⳤسǣε͵סƻ·ĹرЩڳǽ֮ϼʶ˻Щسȫޣĳǽڻں֮¶޷ִⳤسǵ˹ĳǽֻһڴһ󶴡
еķûǺƵģǻûзʲôñ䵽˵У磬ʲôҲûУһ·ӹõʱ򣬾Ȼ֣Զ̴Ҳ޼
ƺǰֻ·һ·ˣأع󲿷ֹԭڳ͢еģڻ϶ѾͶ·ΨһһȴڵλøˮǧɽΨһһɹŵĽֻ̾޷κá
ĳǽһݣʿǧļҾ죬˳ʳȻһأİգ˳ڵ֣ʳɨҲֻĽá
Ĳȣ׾ôûгԵģʹ׾ְ
Ļ̻̣ʱڳ֮УȴһƬʹ̨֮Ӣǰ
ĩﰡĩûбӣҾ֮ʸô̳Уʹûˣ
ƺų̂˻ֱֻؿŵ֮ϵĶʬ壬ӮǱмһ
ûпֻд͵Ŀ⣬һҲ뿪Ӯ塣
ָʹҾ֮УʸɣҲֲ㣬ָ̫ʹȥɣһһǰ̨̨ƿŽлǧڱ̨ױǵİȫ浣һǻŭй̨ϣڳϦҪŭǰλָʹֻԼЩ˶³ݰ
лٴ̨վһλٴӮ׳˶һλүˡĩȥս·һ
仰̨۾رôţһϵıǲɡ
ָʹͳ¬ּ֮Ҵҵ˹ǱϢˡ
ʲôϢõĻǻģ̨ʵ
ĩҲ֪Ǻǻ¬֮Щԥ
¬ĪǺͿôǺą֪̊́΢ŭ
ָʹոǱߴϢ˵·Ȼӵ˴Ӯ֮׼Ϊ¬֮ɫ֣һҵ겻ǱôִܳһӮ׼
̨ȴüëһƣǲǰ֮ӣֻҪ·ǴλӵǱ㲻ߵ˾·˵ǰɣ
¬֮ͷĩҲ룬ȻԮݣͲһ
̨һ¬֣֮ߣȥϸ̸


1380 £73ձ
¬̨̤֮סõһƫһƼΣһˣʱһ͵ط˵ǺһոѾԱһֻֽסֽİص˻ȥ
¬ͳ죬ҵĿˡ̨¬֣֮ЦЦص
¬֮һ˵ͷˣţ㵨ӵҲָʹʬΡ
һЦָʹҪʬΣ¬ͳ컹ܿõ¬ͳ죬ҽյˣǷ·󽫾Ϊָһ·ġ
ˣһĻţҶǹ֮سУ޲֮йأúһ°ɣ̨һЦֱ壬˵һЩ·󽫾ǳЩˣһʲô³̣
ͷɤӣһ¬ָ֣֮ʹ¬ͳ죬ǿ˵ѶȻӵоݣԮ˵䲻Ļ·󽫾ַҲֲ˼գ֪˵öԲԣ
̨͵صǵ״Լùѣֱ˵·ôñˣ
ǹˣ幪˹ӣ·󽫾ΪıλΪ࣬ڼѾֻϧıʹѣ·󽫾û뵽ġˣȴ޷ˣֻܾʧСˡ
ԣڳԼ壬·󽫾ǾûжģһɹҪָʹ¬ͳģǵıǾǵġ
¬ֺ֮һȻˣȥ·󽫾ѵӦӭ֮ΪΪȴʲôӵŸ׼Ϊ
ٺһЦ¬ͳ죬żŪķѣսڵҲˣȥȻҪ߶֮ȴ֮Ÿӣʮһֱ·󽫾̷֮£ֻǰûŰˣȴɱ󶼿ĻƶԹԹ֮⣬·󽫾׼Ϊ޹
˭ֻҪλ֮ŵĻӮϱ㹻ˡ̨һ¬֣֮ص¬ͳ죬˵ǲǣ˵ˣҲˡЩʲôãҪǣô˻
¬֮̾һ˵
󽫾˵ˣԸ˳ְ̣͢վɣٺ»ȳȻз͡
󽫾ȻǴ¬֮־ʵ
Ϊʲô΢Ц¬ɳϽڴǷƮҡ֮ʱϽŹ֮ţȻҪõģ󽫾˵ˣ¬ʲ飬¬Ρ
ң¬֮һ£ָʹȫȨָӡ
ָʹ󽫾аţָʹʲôתͷ̨̨ЦȻûġ󽫾϶˶Բԣ
ͷȻ飬λҲİɣ
¬ֵ֮Ȼ⣬·ҹֻ˯žġǹ˳³ǽҪȥﰲã¬֮ʵ
ع᧿Σʲôطɰð建ҡͷ¬ͳ죬͵Ҫսķˣ֪û׳־
սķ¬ֶ֮ʱȻĶ
ҴΪʿʮǰʶںȹأӲضסԹʮĿ񹥣һ֧һֱзù¹ڷ𣬳ռϷƬؿν⻼ҪʱΪ¬ͳ죬Ըʾսʵ
ȻԸ⡣¬ֻ֮վ
ãҲһվ󽫾˵ˣֻҪ¬ͳԸ֮گӷΪͳ죬ǰϷһ׷ı̴治ǵ֣ȶסϷľơ¬ͳ죬սҲѾãڣ⸱ӿɲ尡
ĩ𣡡¬֮һĭɱ˴ִ֮ɱΧ޴棬ڹ˽ȥ׷ɱ顣
ֻҪۣеϣĩϱܳ
¬ͳˬ죬ģ¬ͳʱݣеȻᲹ䵽λ΢Ц
ϲ¬үˡ̨վ¬֮һ񣬡ȻϷϳһ¬ү׷Ȼ쿪ʤ
лָʹԡ¬ֱ֮ȭ񣬡ĩȥ׼ˡ
¬㡣̨
¬ָ֮ո׼ţһڱ̨ʿҴҵ̤Ŷ룬ָʹ¬ͳ죬ոգոϵԾˡ
˶΢΢һΣ̨һЦҲáɣҿڹľʱ˻ȥɡ
ֻʣ̨빴ˣһۣ˶ЦָʹŲߣ󽫾ְ֮ʱ󽫾ñְָʹ³ְҪʲô
̨ҡҡͷûʲôҪģҪģѾõˣ󽫾ɵĻһںڱ̨ɰɣģˡ
ȻˣЦ󽫾ϵָʹȻҪ󣬴󽫾ҸӥԽڱָ̨ʹͳһָӣӷָʹΪٺΪʳء
̨л󽫾ķ̧͡΢ЦͷӥǴ󽫾Уû뵽󽫾ȻὫӥҲҡ
󽫾˵ָʹΪֵܣУȻýֵܷذġЦ
ӥͳ죬ӥң׼ȥزȥ𣿡Ź壬̨ʵ
Ȼ鸽ܴܲû˵󽫾˼ҼԸ壬ʱкˣ
ɳӣ̨Ц
Ѿҽǧؽ֧ȫУ¬֮־鸽ˣлкܶཫ죬þͿڷķ
ǳ֮ơˣСӰ
ָʹˣǰ£Щֻ£ûнǲɢ飬Ҳûɳӣڵʱ򣬿Ǵִ֧ӵġҲһҪһߵԭ֮һɡ
̨һ£ͻȻ׹ԭ׼Ϊ˼ͷ
ǰЩɲ׼ǲǻһЩ׽ͷλҲѾӦ˴󽫾ϷȥһˡΪǡ
̨пص󽫾һȻŲߣԺ󣬴󽫾׼뺺ԶԼ𣿡
ѾߵһزȻˣռҴϲܵջոİԸԶӹһŶҩĶҲòȥ


1381 £74·
̩ǡ
̴潫ոյı˺˺мһɨֽмѩƮ䡣
ְ֣㲻Ȱ³̴Ȼʧ쳤̾Ȼɱֵ֮𣬶Ҳû磬̴ΪûκζԲ֮෴ǵϣɱ˼ֻ꣬һѰ׹ˡ
Ȼ۶壬̴ȴȻΪԼʣµΨһһѣּˣ϶˵飬һֱȥҲ̴ԸŵˣΪԼ
̴˾̩ܿɨҲˣܴߵʳ׳Ѿ׼ˡ
̴ͷҲˣѾ̩±ҲѾӱ̩ǴȥˡϢ𣿡
˻˵ı߲ûʲôֻдԼǧط󽫾Ѿ˴ԼǱ뵽˽ǣһǹǣ̱Ӧϣ½ǡ˾ܵ
ǵشҪ˽ǣܶ󺺾˸أһϢ֮ˡȥɡ̴
˾ܳĬƬ̣һֱ鲻ڲս½ǣ᲻ŭ˳ˣʱǿɾ͸ܵˡҽȻҪḻһأҲοһǴץô׳
̴濴˾ܣ˾ڻûˣӱǶˣ¡̩زסԺԼˡ
Ժô죿
˾бΪʲôҪ¡̩ѹεߣΪҪһ꣬һǻҪ˴Ҫ뺺˴򣬵ֻҪǾּۻ۵ĳˡ˾֪ΪʲôҪô׳˰ɣҪ˵ģҲҪġ̴̾
һ갡ۺ˻ǳˣǶԣް԰ܲܿһ껹˵˾ҡͷ
һֻ֮Ĵ㣬ҲǳУĺǵĿԲ󣬸пܵǣһһȴҪƴ̨ǵǵҪ֣סǲġ
ԺҷԴƽ⣬Ҫôˡ˾ͷԺ·ҲǣôӦأ
úôʲôԵġ̴ЦԺǱڽǵɽɡ
˾ҲǿЦѣ벻·˿ıҲͶ·ʵع֮У񳯲ϦԶǧɽˮ·ڳҪôͶҪô𣬵·֮ʱҲ벻̶̵Ĳʱ䣬·Ӯˡôж·һӮأ
·ֹ¶һˡ̴Ȼ֮ʱұ㼸϶бʤİգ˼ȥΨһʤӦһƴȨͬıҲû뵽һַʽֻǿ񽫾ǵֻ֮޴ȥˡ
󽫾֪Ǹ˭Ȼ²أ
鵽ڣʲô²ģ̨ˡ̴ЦҲϹۣڱָ̨ʹεܾӵԣȻ췴ߵͬı˵ȥЦ
ǫ̂˾ܾȵص̨֪֮ʱڴĸУǼһģ̨ܴΣһǻȲػӺү̨λôǼϸ
ӺүѾע˴ʧܰ¶̨˭óңӦõǶսӳ֮Ϊ֤ԼףȻʾ·ս»תģƫƫˡعǿװӰ̴Ц·һʲôӵŸ׼ΪǱߴӮʸˣ˾ܣ̨Ǽϸӣ𢵱Ķɣķ֮ر֮µĹȻʸ
ô˵ȷǳе˾ſڽص
Ȼ̨֪ΪʲôҪ·ţ̨Ǹϸ̴Ц˾ɼ˵ϷȥܲܽӦܽɣ
ܽȻ٣սĴȻռ˴󲿷عϷأ̷άֻ֣Ҫصܽе̣·Ҫ˳ոʧأֻԵϵôܽαҪõö࣬ȥܽҲһ£ֵܺѣ֧Ԯá
ҪǾͺˣӣֻһ㣬·صȥΪУߣԳĹƣҲûصס̴ҡͷɼ׵ȥܻصǱ绥ΪԮˣ뷨ӾһԱѵõսֵӻܺùһЩɣ
ǣȥ졣
˾ܳŶȥ̴̾һ֣Ըܳŵס
Ϸ̷άڳͷϿѪ߰ߣ𴦴ʮ·֮ʱͻȻʦ֮ʦ뿪֮Ѹײڶ֮ƣռعϲ󲿷أ̷άģֻбסϷĺĳϷ֮֡
̷Ҫˣȱȥһ㡣һױ̷άֱۣԶӪ֮ս죬һܼµͶʯ˳ڣЩͶʯͶĿɲʯըҩéάܣڳر߾ȫǣ˹߸ѧͽѧϰըҩҲʹ˫ȱҩһγ˹ϷĹ֮лҩʹãҲ̷άֻǧ˱סԭ򡣷Գ߰˱̷άͽˡɴ̷άҲɽˮ֮ʱҩسϬȴҲ޴󣬴ڣ̷άֻʣ²һǧĶʱ׳
˶غޣʰǵȳһʱǹ֮ʣըǡ̷άŭȵ
һըҩͶʯͶգڿ֮ϣͷѾը֧飬ںܶطɳʱݼʿǱɳݼı֮ܺ
ֺ֮սٴ죬Źǳɳ峵ݣӿЩΪ˹Ҳʲôжʹˣ̷άȴɳϽصõˮ©ջֻܿķˡ


1382 £75ս
꿴ȻƲѵȴȻȻͦԼǰɵú޵ģҩĳ֣ıսĺܶģʽǰྭȻȫòϣȻӵ˵ըҩչ׵ȻҩͬӵС
عϲǼ˳ģӣϷӵнǿսıֻʣϽ̷άǧˣ뾳һϯعϷ̷άûзɢȥ֧ԮЩעҪʧУԼǧȫǣܵеطӣҲе֮ڣڵ⣬һƵķϵӰǰʼǣ֮£Ѿǧ˵
ϰʹòˣȻʱڱ֮ռžƵĳǾԲḶĴ۵ģھͲһˣһըҩУϾոʮʮ
ܶȥ˻¸ûˣҽ˵Ǳģʲôʵڸܵػʱ˿û£ļȴʹȥûΡ
Ϸĳǣ˶عϷĿƱ㲻ܰȣȻеջ𣬵Ȼֻܹ֯һһĹԼĴ۲٣̷άҲԼòȥǺıԼҲȻռžԵϷ磬ֻҪ칦Լǣⳡս
Ȼӵжʮռ˹Ϸ֮󣬱ͬһȥԼۼ֮µģҲֻаˡ
һˣÿһγ¿ʼԶ̹ʱ򣬳ϵ˶һ㲻֪㵽ȥˣֻҪһʼǣǱͬһðܼڳµĹͶףըҩó±ʬɽѪһδεĽһδεʧܣȻظһֵĽࡣ
ңǣ󲿷ֵĳǶⶼѾըٵˣڵǳͷ֮ϣ󲿷ֶɳʱǽ壬һʱᵹµĳǳأӲؽԼ֮⡣
̴ӱϢԼսѾ͵˺ϸĹӱľڳһһ֮ھ͹˽˰صӱǵʱĵһӦ̴ӱӻпдҪ֪ӱˮĺı̴ӱı޼ǰǧټĿһЩط׳Լ˰»ܴ
ϸľ֮ȴ𾪼ϳĬˡ
ֳˡ
ҩǺ˵ķ۳ҲãҲգ֮£˫ĻҩҪãȻڻҩ֮ѾԶԶ
죬ͨͬȼյĻӱˮӣӱǳ¥֮ǽ㣬һöĵҩóǽ֮ϴξ̣״˴ĿġӱҪ侭ˮӹ̣Ĺ֮¼޷֮ϸ̽飬˹ڡ
ս֮϶ںϸ뵽ǰһʱõĹں¬սҲᵽ˺ֽڵԱߵ귢֣ս֮ϳֵĻڴСһӱˮǺӵеĻԸͷ̸Զ˵ʲô˵˺ֻڲǵһĲƷǳϵеĶƷ;һĲƷϡЩͶʯһ̵Զͬ齨ɸʽĴȻһЩͶʯͽΪ
ڿԽӱˮ֮Դﵽصĳ̶ȣ̾óκͶʯ޻֮
귢֮ϸĶһӱսɵ̾һ״֮£̴沿ֹѡսʽǼΪȷģΨһʤԼҲֻһ·ѡ񣬶ҪӽʤˡֻǺܿϧԶȻ˰һս۵Ĺؼ
ԶΪʲôӱˮѵ̴ڸԶĿ֮оôֵ𣿷ǵλսĿ
лһʺš̴˼ıǮϣ̴ܳΪ߸ԶԼҲע⵽⣬ҪȽ̴ˣݴ֮仹һЩ˶Թ⣬̴ˣʧȥӱ̴潫Ϊһ޼ҿɹ˹·ǲģ̴Ψһȥֻ߱Ͷһ·ˣûӱ̴棬ֵóôӵоӣҲֻܳΪһˡ
治֪ڳ˵Ǻ»ǻ£
ǻжըҩͷߵо˾
󽫾ҩǻܳ㣬սһǱȫǣéȫǹƿУֻҪԭϳ㣬ǿԴԴϵҩо˾
ܺãҪըƽأҲﵢˡһղ£عϷ޷ذҪⳡս߽ǳٸشĿ顣
˴󽫾ܷģȥȫԶ죬Ļҩһ꣬˵о˾ͷ
ˣǾͿعͣսˣ·ոչҲҪ̵ʱȶھƣ񣬰Щ˶ĸ󻼣ʰɾˣûоǶҪٳٲ£Ǳƾͺ˵ˡ
һƣһ˽󽫾ոյϢ֮սˣ·ӳ֮ӳسǣ·عѹʴ֮Ÿ׼Ϊִ󳼡
׼Ǵðģһ·ôô
ҡͷڽӵֻһϢ˳ͻڧ⵼·룬
ôǻŻˣ
񻹻ţӲδ٣Ĳҹ󽫾ǵʱ䲻ˣ˻ԵľͽǾؾɫЩϿ
վȲˣҲܵˣǣսһҲͣЪعǣϻ֮ǰһҪ
˲յսٶĻһΣ̷άԸе˶ȵĲͬͬһǷ˽ðżըð˵ΣǰֵԶѹƸոսѾʼǽѾӳǽ֮ðͷˡ
Ȼ֪ʲô̼귢˷裬̷άѾΣĹͷܳŹһǻܱȫŲ½ݡ
ɱɱ³ȥ̷άԼĴ󵶣һȥ


1383 £76һʯ
ԼϷ߾ҧˡոսΪ¬֮˼УΪ֮ϵһ۵㣬ǧϷ߾ȻɱİΧӳ죬ʧӣολԼҪó˵ùȥĳɼԼ
Լٶ׷ϳϷ߾ʿϷ߾ȣǵȷʿҪ߰ΪΪ׾ǣ׷ɱӵ֣Ӧְ
̽ӸոջرѾ̨ͣڲ÷׼Ҿս̨ǲʮӦδȣɱȥ¬ֶ֮ŵͼߵĹ
ĸȻֻźأ¬֮ҲףΪ·ĸĹ壬еãһȻЩҲ·ԼûнͶ״أΪĹҲǾ˳µҲˬҴţһо˵װףߣҲͳ󽫳̱ԼˣȻŲʵľܲ뿪˺ȹر߾¾鼫ḻ·Ҳ˵»ص֮Уȹر߾ˣһĵط
·֮϶ǰȻҪΪһ֧ҰսӣйھУԼҲϹͨùϵԼĽȻкô뷨֮¬ֶ֮ڹʮֵĿжȻҪ빴һ
¬һ̣ҹǶ򲻳ɡ΢Цŵ
¬֮΢΢ɫʲô˼󽫾ǵҪ׷񲢻ô
ɿ¬үʵһγԸģֹһһֻ֧ѾִľӪˣǴ򲻴򣬱Ҫһ֧жأ
󽫾Ĵ˲ôò񣿡¬ִ֮ר˲ȴ׹԰һ֧Ǵðģһ֧飬Ҳ֪ܲѵǻɣ
źɵ¬֣֮Ц¬ˣ󽫾ô᲻¬һ֧˼ʮ˶ѡ
ôһ£¬֮ԻˡɱӥǺڱ̨
ǣһ֧ͷ˴¬ˡЦ
ˣͱˣ˵˭ҵˣǿ϶סģִ˲డ
ɣֵ
¬ֶ֮ʱ׹ԭǳ£󽫾¹
ͳʵĲӣ񽫾ǰĲ£ͳ֧֮Ϊʩ£ûн֧Ӵɢ飬Ҳûز֣ʹ֧ӣԭָӼܹϵ£϶Ͻ£ǰȷµӵͳ׷Ц
ԭɺȥ˵Ĳ¬֮־̾صҲȷһУЩϷ߾Ͻһִ죬½ҲһΣ³ôҲһ߳ɰաɼȻˣʲôأǧ˳ҲһСĿ
ո¬Ҳ˵ˣɺҲ߳ɰһأϽϾҲȥˣʣ٣ǿ˵׼һɣǻö֡һЦص㡣
Ըꡣ
¬һعң˲ǰǵԼȻҴϷѮ֮ڣռϷشƬ𣿡
Ȼ̡˳֮Σúúýѵ¬ֵ֮ͷ
ͷ˳˵ЩϽĲȡ˲ӵָȨ֮󣬽ǿɾͳѾǱҪ·ʹˡ۾֮¶˿˿⣬ʮףҪȥɾˡ
¬֮˷ܵòΪһʸĽ죬һ繴˵ͷɶֽſɾ̫ˣнԼҲнˣʮȻĶʮһһǳ䲻⣬ǹ䲻˾ֲ˺ȥֵܽĳɱ⹦ͣҲ٣οҪ׽ԼֲҪһɱɱȥɱöˣӮҲǲģ˿ɾʹһˡ
ԣǱﾲɺүϢɣһ˳ٿΣʱɺүģһ׷Ͷ·Ľ죬ʲͶ˻ٻһϲġЦ
Ȼƣ¬֮ҲǴЦЦ֮Уļȴð·󽫾£Ȼ˷˼һеһУȻͲ߻꣬һʯ˵ˣһʯ񰡡һ˳񣬻ƽϷ֮ΣһعɵĶѹͣ·󽫾ڹٿ֮ﵽһոµĸ߶ȣ˲֮
̨ݣаأ⵽͹鱨Ѿ͵УȻļ٣ʱȴǶˣ׷ٶȼ죬ʮ·̶ѣ鷳ԼóȻʦ㲻ɵҲΪĹӡʱ꣬ӦͶԼԴˡ
Ц벻·ȻԼҪ׷ɱף˿Ҳ˼ϷųݱڵԼӻϷ˺ɡŵͼ˼ΰӶȽΣ̷άֲ˶õġ
̨ǴﵽһҪˣ޻ˡԴۣԼ̫Ѩôߣ·߿ȥĽ̸һ̸
ܽǰĺ֮ͷԼĸվǰһԼɱУɱǣҲ˲ˣԴ֮ϻźı
ˣɣҲ꣬״̫ˣҪ·һ·̨ݵֵһȥؾ̷ϽסǻصϷȻ֮أȻڳ˫ɱ֮
ſڵȴû˽վɫ֡
ô˿ַˣûУӣΪԷƶˡ
Щ߲ѵصͷܽнڶͷܽأ
ţͷ΢΢һԼûдｫˣȴԶۼһ룬˵ʲôͷ
ʲôˣ񲻶ɫʵ߲Ǳ䣬վľͲǵˡ
ˣͲš
һӳˡ


1384 £77
񳤳غһֽǽϵĵͼȡؾãתط˴֮ϣֽҵĴʰ룬Ʒһһáһ֮Уһֱͷƺ̧ͷһۡ
ҲãͻȻ
ƺûзӦΪʲô˵ãĴԼ˵˵Ļ֮ӦµʲôΪʲô˵ã
ɴ󽫾ĺ˰ɣ£񵭵ʵ
Щȣ벻ʱ˿̣Ȼżȵ侲ɺүش
Ҳãһε߰ɣҪġȥߵߣǵͨ죬ܽԲ𡣡
ͣͻȻļ򣬡ллУƴɱʮѪ͸£һ˵ҾУ⼸ʮգ׬ˡûʲôԲҵġ

߰ɣϾ󽫣ѪᣬαСŮ״ûɺүЦҲþȪ֮µϽߡԵüƽ
֮УʮλϾ࣬ڽŵУһλ˱˫֣վĿ⾼չӰӳͶڴ֮ڣ߳ʱǡñվӰӵС
ܽʮ빪һĻſڵȻݣ岻Ťһ¡΢ЦŰ˰֣ллǣллˡ
ʮ˿̶ͬһ㣬ͷЩˬϵӴ˿̱ͬ˴Сϱһ㣬Ť󲻰
λɺүɣүǸ˱ȭһ
´˿̵ЩЩţǰִ̼֮ȻͨټϾҪ죬ǶǸ׵£Լ׾ٵıǵ֧֣ΪѶû뵽Щ˵оȻĲڣˣǲô˵ҲֻԼЩûʲô飬ڿЩУȻŲλá
ЦЦߵ˴мĴ֮󣬴𵶵ɺүԸ
ʿӣ˿󰸵࣬µ׳鴤˼£һǰ
֪ܽҵΪ˺ˣ¾ȷˣȥ˵ˣոյȻԾӣʩȻ飬´Ϊľ
ɺүȴȵһȡЦŰ˰֣м仰ҪЩֵ˵
ܽ˵ɣ¼ֵ
ЦЦĿ£ɺүԼôû𣿿ȴ֪µЩǣǶصӺǳŵ飬ᷴڵġ
һǺ£ʮλҲһһŴڼ춯ʮλ춼
𣬵𡣡վվ
Բ𡣡
Բ𣡡ʮͬص뻮һµ৵һ±ѩף֮еֲĲ
ȥǣ뵱꣬ȻһΣǣңЩҲһֱ֧ңĳд£ûǣʲôҲǡܲЩûиһȵϾһֱڿ֧ŶգɼˣϾȻǴΪľ֮һûбȱʳ壬ҲûбеϾϿ壬ĳĽҲǵĽ
ĳһʴҳΪıһ·ǰȴȴ׹˱õȦ֮УûôҰϾǶ˴ϷƬܣǸˡ
ⲻ飡
ллǡЦЦתͷ£ɺүˣҿ˴Ұ⣬·󽫾ҪĲĳ˵ͷѣû⣬ֻҪϾڵľͷ­·󽫾ȥˡ
²ŤŤӣܽˡ
û£Ȼ·󽫾ʤ׼Ϊ鸽ȻҪոϷΪϾȻҪΪȷ粻ȥ·󽫾ĸǣǶˣΪضսӦҲ֪ǵ뷨ԸΪضȴԸɱûд񲻻ǡֻϧĳ˲ܺһս֮ɱˣλԺذɣ
ڽȥ
΢Ц˴󰸣ժԼͷڴ֮ϣЦ£ɺүԻ˽ˣĳִ
վΣܷܽ񵥶̸һ̸
кβɣ룡Цã·Ȼ֧֮£㶼ϤôȥŰɣһҪȣһҪȫĽǰ֮һҪ񣬱ҪԮȳ̷ϽϷ֮±пΪ
ĩס
˲ңıϣһһңԶ¿񣺡ܽú⣬벻Ͼ֮оȻ˸ߵȸ֮¡
ԶԶȲϽԳصɺүһУһӦڽ֣ҵܱϽˣ
Ȼȸֻһ棬һ棬ʵڽԸɱҪҲ֪ôҲϴˡ粻£·󽫾½·󽫾ҲܽĲܡ
ЦһڹǱˡɺүܸܲһʵ·󽫾ôŵģ飬ǲָʹйأ
ҡҡͷܽˡǲ֪У϶±ܽΪġ
ðɣµҲûʲôˡ̾ɺү̸ʲôİɣϾ޽ھߣ־ϾزңһҵĽ˭
£µ
°ΣɺүˡֱԣȻǽŻӣؾûϹս֪СΪӴģĶ֣ȴǳϽ꣬ڽսУö̷άЩϽģҪС
ܽĺ⣬Ȼסµͷ
ǾͺãҴ֧߰ˣĲϣսɳ֮ϡˣҲûʲô˵ˣɺүҲ˺ڱ̨ˣ㽫߰ɣΣڵϦʰңҲԸȥԮ
ҡҡͷǰڴ·ϣڼЩ֮ҵȷ뽫͵ģڣȴôˣҸҿ϶ôˣ֧ӵʿֻ»䵽ԸӣⲻҪġ
棬ɺү粻ң·󽫾
·󽫾Ѱˣ㱨ҲҵľܽȥɣߵԶԶģ뿪ءΨһġվ


1385 £78׷
ҹ¹£֮дĻ㣬սƵԵѵõһƬ̨ţһƬ֨֨ѽѽ֮б򿪣һϮµǣױվڳſڣתͷǰеһɽλ;ǧһ𣬾æ͵ΪֹɡԺڣԱء
أΪ׵Ͼȥ
ؿһЩϦദ߰սѣ̾һսȦתͷٲͷһ·Զȥ֮䣬ʧҹɫ֮С
ڣס֮ڣǰĵططŰϵĹģ춯һӴ˽үѾˣһڽš
֪ˣû̧ͷص
үȴûȥǴ󽫾ҪҪȥνοɱݵʵ˵ġ
ֱӣǰӣʱҲˣӲҪֻ»ᵱ䣬Ͼӵ߰䣬ĸˣȷΪӢҲɱ֮
һүѾ뿪̨ݡ
¿ŶԷЦЦصǺڱ̨ҪʲôҲ֪Ҳ֪
ӻصͷǣˣү֪Щ飬ǸЩȥġү±ȥˡ
ȥɣȥˣͲٻˡֱӻɣ·󽫾Ͼᰴļƻȥġµ
ǣӹ£ں˷š
ʱţڿ˴֮Ϻľڣȥ֮ʱõйϾľӾ飬ڲ͵ȣЩǸոս־ӵҪġϾڣ̧ͷ˫ĿؿſյĴ
žһ죬ƻѵ΢ȴһ̫Ѩˣ
һʿӦ룬ȴԼļұ
үʲôԸ
ȥʱǰڱ̨˳ˡ·Ը
Ҷһү¶ǿװ֪
𣿡ЦǱڱ̨ץȥˣǱǾ͵ظɱҶѲ˸ϵϾǶһǲôҲģҪĲһΨΨĽ죬һȺΥĲҪģĽ죬ȥôǾͲùˣðҶˡ
ˣү
ƥ¹֮Ȼţûȫƾѡŵ·
ȥһױǰʵ
ȥЩãȻطһ䣬ҡҡͷһʱ֮䣬Ҳ֪ҪȥعǴȥˣϾ¾󲿷ֵ˶ʳ֮⣬֮ƤɡںڸЩһ·ˣòװ˼꣬Ҫʼˡ
˵ﻰҺʹˣŽҲʮü˰ɣʱ򣬱ڽǰЧˣʲôʱҲڵġȻ
ˡʮˣҲûС̾ǣǡҲ֪ҪȥҲ֪ԺҪô죬ֻһһˡ
ܽǶ϶ҪŽġһߴϾЩ˵ĶùˣЩжãǣµͷһͷڹꡣ
ҲܹǣǶˣعżΣΪعǣֻңⲢ˵ǴˡЦ
ɱģͷ϶·ƣҿ£Ҳ֪ǻݺ
ʷʤдģ·ʤˣȻ˵ʲôʲôο˳ɻ˵˶ˣȻҲˡЦ飬ǰұˣֻźǣҾȻûгΪʤߡ
ȥɣǵĳˣ϶ȥõģعҲȥˡ
ֻҲ̫ƽˡڽеϲս£·ҪôѾ²µˣһӦԲãǴܿľ档Ͼ϶ҪװͶ·ģ뽵ұ֮£ϾҲȻᱣܣ뽵ţȻҵ巢ģһ»Ÿ߰˳ɣʱϾͻȻسԴ
ҪȻǱȥԴΪ֮ףسȻᱡ󻢶ݺݵصʣ㲻ܹǲ塣
˵ʱɫôĻϾֵأϵرͱؾ֪ؾ飬ȦףϾ֮أ󻢣һദ߰꣬ѵû˿ֵ𣿡
ңֻ潫еƽǺС
ѡԺҲǽսʿˣɢ˵ȣĴߣĴɣ
ǣʮ̣˵ʵҲˣȻĴߣǱŽһ콫ˣǱҸطҸһޡ󻢴Ц
˵áҲЦأ
˵ЦţͻȻ֮ͷʱԶʮԷٵƶŻ΢⣬ʿķɫ˶ʱɫ䡣
˵ˣǹġŭǺһγߣȥֵһӡ
Ҫһ߰ɣǶˣε͵ס̾ǲŹô
Ҳ˵һӳµսϣս˻һǰ񱼶ȥ󻢶˽档
ŭ֮һǰһڵ·֮Ͽ񱼡
ವƿ֮˷֮ϣֻǲסı޴ս˵ǧѡģǳ֮ѡֻҪһΣԷƥȻ̡
֮䣬սȻһ򣬺һˤڵأϵĶ֮£ŵһվʱֻԼսһֻ㾹Ȼᴩ
󻢣ŽߣϺ󣡡ţγ˫ֽסվڴ·롣
ŻžȻ˻ͷȴ˶˻Ȼ߲ˣǾһɣɫȻеĵȻʡ
һ飬ͷʮʿѾ˹ܽĩڱ̨һˮ뽫ȥСס
ȻҲԸأ
һˮЦǿɲأָǧ̣ЩһëҲȲϣҪ˵˷ֻ²ǵĶְɣݵˣαҪ֮ʧ档
ұǾ佫ɱ˵Ҳ̸棬Ҫ׽ңǱ㿴вɡ
ܽǿҪˣһˮЦţֵϣܽҪģˣۡ


1386 £79ȥ
ļ٣հϧѵսʱصһӣίصǰ񱼣󣬰׷ǵ
ڰʱǰµͻȻҵ͸¶ڱ̨һˮ׷𾪲ѣ룬ԼױӪȥķ׷һˮʲôƨҲ֪
ǲ꣬ϽȥְεͬǿϾֱֲ֣󲿷ֹ·ʣµһһЩ̴£ʣµˣϷͳ졣ЩЩɲûģЩˣҪôǳ׵µĽ죬ҪôǱȥְԩòףҲһ֣Ȼžеϵͳһ˿һҲûж
ЩΪǵ˲ǹ뷨跨ǹøһЩЩ֣Ͼ춼Ǽǵõġ
ǱȻöԲ񣬵һЩϾ죬ҲԼˣʲôʱ򣬹󣬴ŷֱϲŰǲϲƱҪӶ񻯣ǱȻҪսһӮǻȥԸ
Ȩȡᣬô˵Ǹλ֮ŵģȻ
ϾҲǵĵߣٲܺһҲǻγʲôжأ
ЩٿЩһˮʮڱ̨ĺ֣񽫾ȴֻӣЩڱ̨һǵĺ֣ܽȴɳ֮һ׷ϣܽΣˣӣֻ裬Լϵʱ򣬿߱ʬ塣
㿴ǱߣһױͻȻǵ࣬л˸б
ߣһͷǸȥ
󻢶˱վһΣֿܵĽһˮ뽫ܻ׽ֻ˴˿ѳ˵꣬ˣ˴ʱҲǿ֮ĩֻ֧Ŷѣϴ˿Ҳ˺ˡҲ˶ɳϽεĴ˶ˣ־һ㣬͵ȥԸٶһָͷˡ
ܽα֮ĩˣµ֮㡣һˮϿ˿ֵźڱ̨̽ӵĽһ߰һһЦ
裬ɱǡߵҪĳ־ܣΡ
һˮЦãͿ翹ʲôʱ򡣡һӣµʿ¸ǽ
潫ˣһ̽ӽĻأ׵֮Ǵһˮɫһ䡣
Цһˮȥ빦δرԸأֽĴ󻢶˿ҲǾһﵶ÷糵һ㣬˵ǽΧǵĺڱ̨ʿɱõ˼
潫Ͼһ̽Ӵ
һˮͷһۣתͷɫ࣬ܽһ뽫ŴǲˣǾֻܴʬȥ͵ؾ׼
ҹ֮дƿ֮һˮ̽ӵʾʧɫŤӣһԶҹɫ֮УһöϮұһԴոҪǲһ£һɾҪĶˡ
۵ôһһˮ߲һ̽ӸϽǰ֮¡¡վֱӣǱϾΧס
Ǹ£ɫ࣬һ֣ȳʿӦ鵶ʮڱ̨̽ӱ˹ȥ
лˣ񳤳һӵϳȭһҾ
л֮󻢶ǰʹˣ˿Ҳĳһ
ܿˣĩΪɺүӦýߣЩ߹㲻Ϊѽ벻ģȻýȥ͡صӦ˻ͽġ
Ѿ御ˡпصô֪ϢģһˮȻǰǵġ
ɺүҵġ
ССһ£ǺǣҲһأһ£Ƿһ飬ǻ飬Ҳֻǵͷˡ
İɣɺүͷϾȻ£˾Ȼͷ֮ӣ£ԶϽܽȻ顣Цܽ£ȻǵЦк¹˰
㱾Ǵ֮ȻҺڱ̨ݷų͢׽õշҿǲˡýʵʵһˮסƿڴ·󽫾Źģ͵űɡ
̧ͷһۣҡҡͷתȥߵߣЦ˭ݷ˳͢׽õշ𣿡
ҡһˮŭ
ٺһЦСĴָһһˮһʿ˵ĵһһˮв˽ȥһһˮ۵ĲŵɫһۣŰһҽг
һˣ˻˵ɣЦʿ嵶γһˮľͷһԵ˵ϡ
˵ɱһˮʣʮ̽ӶǴʧɫҲǷ£ɼ
УϾʿȴһ嵶Ӷһһ֮㽫ʮڱ̨̽Ӿɱˡ
ڸӣˣڵһЩ
¶ǰ׵ʱƬȾѪѾ̤ƽò˼죬ݽ串ǣ˭Ҳ벻Ƭ֮£ʮ˵ʬ塣
׼ȥأ񲢼绺ǰţʵ
ǰҵȷûҪȥҵһĿ꣬׼ŶҲڵĺȥһһֱ˵ϰڹüãһơ
ҪȥǸԶֻ²Źġ
һˣʲôãȥȷһ飬Щ̴꣬ǲôˡ̾һҶԣһ˺µ顣
һ£ʵҪȥǱȥغһսģ뽫᲻Ὣս֮
ЦǵȥͶԶıһְٰ𣿷İɣЩ£ҵˣȥԶҪɱңǱȥɱɱңҲֻȥһأũҺˣսٲ̤ˡ
߳ӭųԶȥӰЩįȴԥ
ˣܽϣԸóȥһƽׯں


1387 £80ҲŸ
ӱˮӵĺˮˮ͵ĵ̰֮»ʣżһССм֦Ҷ˳£Ĵŵ̰֮ϣɢȥһЩҶ֦ȴճ˵ϣǰһ꣬ӱˮ˲٣Ҳ࣬⼸磬ˮλ£峺ĺˮȴȻǻơ
µѾôˣϸԵúˬһߴӵ̰֮ϴ£ֳֵ˵ģȻǴ󺺵ĴԶ˿ͷңһ¶˫Сӣµһ˫Ьڵ̰֮£۾ضźϵĸꡣ
վżȫװļʿ˭һ棬Ϊֻһƽļһ֮ʱﴹ
սڽУշӱˮӱ̵ڼûκʵ١
ڸԶߣһĸߴ׳ԶĺԶѾǱδˣǰһվȴСһȦ˿ȴڴ֮תתȥʱߵԶߣֲӳһ˿ĵߣʧ̾һֽŲ˵⵽һߣճ̾Ƭ֮˻ȥٶظǰĶ
ȥȥüˣԶƺǷˣ˷ŵһߣûؿ׳ɵ˵ȥҲˣҵģɲҵġ
󺺣ȴŵһľɵԶڶ˵ˣ϶ʱЦݣСܼ˸Զߣڵϣϣҵϣڸ˵ˣɽұˡʲô˼㣬ȥŪ±ܸŪ㹻㡣
ԶֺֺЦؿǰ󺺣ҡͷ٣ɷ羰ɵҿĸɣ뵽ȥˣ
ɵٺٵЦһƨ˵̰֮ϣѧŸԶ˫ȴڵ̰֮£յԶǰ衣
ԶбһۣĽϾдҪ˰ɣ
֪ġɵһͦţڸԶǰżһİԹϾҪһƱˣǶˬɣȴҲ֪ﷸ˴ô˳ͷңһףԺĲ͵ôֻҪóϸϵıȥüսأ
ɵĻԶЦɵҿЩװɵ㶼װˡ
ɵһ죬¶²͸±Сһ𣬺ɨӱ¡̴̩Ǽһܵñӻ죬̿ɴ򣿡
ԶһҽսΪǿĵһٵӱˮΪģǹѣ
ɵɿҵҵӱˮ
ƨҲţԶһЦɵ㣬ҪǵһҾ͸㣬ҰŪӱˮǸʲôġ
㣿ɵҹȥɵǸһЩ
У˵͵õˮȥĻȥŰɣһֱȵĳһҸ㡣ԶЦ
ǳǵɣɵü˸Զһߵĵˡ
Զ΢ЦУĺԶ˹ԶһݵԶһƷŲ裬һ߿ɵǳ鴤ɵ֪𣿡
ţ쿴йһЩ鱨·治ǴֳֶΣ˾İһοǻҲ˵ˣ͵㵵ʺҲʺˡɵŹֵЦһǰùҸˡ
鱨Ѿ뿪ϾϾе鱨Ӧû֮ǡԶ
ɵĶһһص˼뿪Ͼ˵ϾʿѾͶ·ҲϲҪ϶Ϊһˣ
٣ɵɵ˭˵ɵĲɵԶҡͷ̾Ҳ˵һ䣬뵽ࡣ
ֻǴӾ½ǶϿǰˣһسеôˣܺܺõʱˣˣıƣ˵ҪԸɵ˼ص
Զ͵ؿһɵ뺺ϺˬﾫϸˣҪȻԼҲᵥŪ˹һ¡
ôҲҵ°ҪȻȥʰ̴ɣʱҪɶһѷļ⵶ĻǸ̴治ŵһƻĺ꣬һһӲˣ㷭ǰɣˣҪ군ˣãܵعȥˣת۱˴󽫾ӱŪ÷ˮ𡣡
ˮôһ֣СꡣһߵĺԶмص
ǰȻԶԶ㣬Сܵȥˣ꣬ڿǴܵģʵҪԶԶǿʱҲϸˣСӣΪ˸ĵģҪڲʰڽվ˽ŸҪֽţʱٶֿɾѶˡɵصոռ˳˽ǣδȣ˿϶ưոݣǵĺûᡣ
ӱʱĳɾͣӱˮ̵ǱݵģһʱҲһʱڿɲͬʱˣǴỹᡣԶ
ô˵ҿ̴аŵúܣҪʰ簲ģȥɣɵ
̴ѾΪˡҿǵص㣬ɵ˵һֻİˣأǳҪǵ⡣˵ˣȥ򽻳ǣԽǵҪƣ̴̴汾ñܴԶʵ
Ѿ˹򽻳ǵ£ҴӾ˾Ū˽ǵĵͼ˸ɳ̣⼸ҿǽǵĵƶо͸ˡɵһ˷
ססҲˣԶһΣ˵ˣûȥԸ̴棬ڽŰɡĸ£ȷԼɡ
ҵӱˮǸʲôİɵʹļ׵Ĵ
㣬ٸ㡣ԶЦһߵĺԶҲ͵͵ЦɲҴЦҪλɵ߳ŭͷҸѰԼԼǴ򲻹ġ
㣬㣡ɵֱܻˡ
ԶŲ豭̵ƷŲ裬ɵҧгݵģֿ˻˵ǵŽҪȢϱأ죬ҪӭĹϱɵĽʺްɣ
ҲŲĽʺأɵ޺޵صǸӵһӣ϶ҵŮ˿Ǹˣ
ԶЦĲͷͷ
ҲҾԶңǼԶʰңҿ޷ʩɵһᣬͻȻеһɴϲһ˿һββͱ˰գˮҫ߲֮ʵĹâ
ҵˣҪ˵㻰Ŷɵϲ
ԶŴͣĵҿӵ˰ʱҲûһɵ־Ȼһ¹ӱŪһ˱ˣأ


1388 £81һԸ
µ۫һõļ֮ϣոսľջչ۫ȻŻ㣬С洦ɼɫ죬Ʒַľջգ±;յķ糱һϺƷľջڳһҹҲûпܵġ
ǴõʱԼп֮ǼλԺգԶĴȡµĳով˼ϲ£ǻ۵Ůĳޣܵ˺֮ص˺üʱĵĴˣԭ׼ڹΪŮһŮȴˣ˻Ĵ󺺵ĸ߼졣ڳԣ˫ϲһֵ飬ŮԸó뺺֮һͨȻòˡڶϲ±ǸոսľչΪĳһɨƣ¶ճưµ۷磬ľչ֮ϣһ˺üֻڴ֮Ĺ±գ֮ɹУÿ첻ȥۣЩʳ֪ζ޲
ϲȻǳعϲ߸ͽĶʮع֮ڶ̶̵ʱڱɨعϷڳϷĳǻڸ翹֮⣬ʣµѾȫ뵽˳ĽǿʮУǧｮ򰡡
˰ǧɽǳȺ۵ʱں֮ǰĽ򼸺֮ܺͣڣǧɽҪĳǧɽˣȹڰ˰ʷ֮ϣ𿪽ԾǼλ۲ŴԵľ
Ǵǿذֻع˵ģҺܴǿŪʲôôԼˡ
ԼȷƽӹԼһôˣˣ˲ɰմմϲЪһһ䣬ǵ˳ľ档Ȼ˰ѳųóֻ֪׸̫ξ֪ϣǧ֮˭˲֪ԼλĹ
عڻӣعңźҲŹᣬعϲ㣬ҵغĽ߳ǿ֮еõһЩĺô
ںţò˵ĹĿǰ߱ȲϳȴԶԶʤ֮ڸҪ뺺֮ദˣ׸̫ξ˼ڻҪ뺺ùϵпľ澡һпӣҪǿ׳һЩ
һ¿鷳Щ飬ǽ׸̫ξȥǰɣᶼٻΪԼɸʮʮĻԼٲЩİɡ
ˣƣưڵջҪȥͻơĵطԸ̡
ڳĻŭŵֵʱõһһλ󳼣оڹ֮УϷľȻ˹עĵһص㡣
Ѿˡϲһݾߵ˻Ъǰ׸Ѿؽ̷άӳɱΧϷս»Ѿˡ
أЪ΢Цţع׷ѾϷֻ»Ҫ򡣶ˣôһ£
ҪԽˡЦŻؿһߵĳܲӹӰͳ졣ս½֮ʱЪΪ˼ӿЧʣ齨һϰ칫⼸λбһ칫ʹøô飬һʱɣ£飬ȴʹðһĳŻİЧʿռߡ
·ֶΣ·õó׵סЦִһݹӰܱͻȻһģЩʶȻز֣鱨ȻҲ
ʲô飿ʵ˵鱨ֻغһ£ǾعϷս
λˣӰϷ̽ģ·Ƶ·Ҳ֮ͨӰ̽꽫ͶǳţӰһ潫һ۫ǵ
Ͷزŵķһ䣬һе鱨Ҵһ飬¾ؾϷ߾Ҵһжԣ·ҵû˻·ЩؾʿԸһ𽵳
ҲûпܡЪһ֮󣬽ȴǴϲ̫ξɲҪˣϷ߾ǰ񣬶òףѾʹϷ߾ԹӢֽʮϷ߾䣬ԭϾڰڣټ·ȨЩżĿΪ³ɺһ뱬Ϊ·ʹ
¿ɷͬСɡǣڵͼ֮ϽλԼҾλöǻǵС⣬黹ҪٺʵͶҲǱԽ磬ʰһٽϷ⡣һ
ǼõġЪϲͶҹٽعսΪĲӣعԪˣٽع̸֮бռžԵˡ
׸ˣǴȫʤѵûعصʰһ𣿳Ҫһ겻һ߷й鱨һЦ
ǿɲСЪЦõعϲѾˣɲܽعûˣϲ֮ҲȻῪʼع潫عˣȻǳţǶԣʲôôعҪŵģһһһ߷ֵǵѹǲźôݷչ
ںѾ˵ӱ¡ڹ̴̩Ȼӱ̩ʵۺ֧һʱûģ߽ˣع̸˳Ķʮ԰عȥոӱ¡ٴνˣݺݵؽѵһŵĺˣõġغǺЦ
ҪףֻعϲأعȴûȤģ˾ͲͬˣԶһͳ£³ģ·ֲǱȻֻҪ·Ը⸶ǽˣǳҲֵ֧ġЪҲǴЦһаǵľ籾ݵĻ뵱ʮצӺݺݴȥĻԶɫһʵúܡ
˶ǴЦ
˰鼱Ľк˵Цϡ
ıнݱˡЦһһλС
ˣЪҲ΢Цŵʱ䣬ݱҶЩľˡ
׸ˣ̫ξˣԽǰ˰ＱͷһǱ˽߲һڵأ˫ֳһװŵͲǼؽ̴棬ʮǰͻȻ̩򽻳ǣҾ⧲ϸΪӦѱؾռ죬ֻѣڽѾˡ
ڵЦȻֹЦ˵ϡ
˵ʲô̴̩ռǵĽǣһͲ˫žһͲ飬ȡż
ǣ̫ξˣ׳Ѿռ˽ǡ


1389 £82ǿ
ͻجģøոջʤϾ˼֮е˶־ŭ̴棬ȻһֱҪ£УҲһõıȽսĹѣǵУҸģҪҲ㣬㲻ο̴ӵܼ̩ȵعϲ֮·̸УӶٶˣ̩¡ӱظ躺ݺݴ̴̩һҲȫ˿롣
ܱߣǻЩܹЪĵһӦҪӣǣ̴ֻĹˡ
ǵҪѹǱפǧӣ֧֮⣬ܱ޳ΪҪǣǣǸĹԪ֮磬̴½ǣͻԪֻ¹ԪѵֵɫͬҪˮ·ͻȻ֮ڣ޷㹻ľչǹԪҲûзֽ֮֮ƣֻȥ̴̸У˵ҪЩʲô
Ъ˼Ƭ̣εصҲֻˣס̴棬ȵǱս½عͷٺúõʰͷǡ
ֻˡ߻Ҫ׼ñ׼ɣûκηӦͽǴ档룬
ȫһشһ֮󣬱һ·Ѿ۫ǽͳ콫ɱ򽻳ǿΣһ̴̸Уһ׼俪ս̴ֻ·ҪôȫҹҪô촷ۡЪŭ
˱㶨²ԣֻһͻĲظոնͶһЩӱǣڵͼ֮ϵıעҲֻһ㶪˿ʼﱸһ£鶪Ժ󣬶ʮ֮ʹڵüһҹͷ
ʱ飬ؿ˵ͼ֮ϵ˫̬ƣһСģΪҪͶ׷ǵλãȻ걾һҰľ档
ȻǸʱһжˡ
ӱˮӱߣɵͬһ͵ؿԼĴɹһ֮󣬸ԶҲԼ˽Ҫɵ񣬲ɵ˵Ե˼
Ȼʲعϲһ֣һٽĶʮ˾ΧȻ
һֱɵô󺺿϶ҪعȻͼıΪΣڵĳع˵ǿ̫࣬ǲǱȻ׺ѡڣȴǡǡ෴
ΪΪʲôɵЩɵˣ͵ؿŸԶʵعأΪʲôȸɵǣ
ԶЦ˵ˣ϶ͶˮУعһĲˣֻ˵ǰ֮棬Ǵ󺺵вѾͣδ룬ԱѣֻĿֻ꣬ҲδͲͬˣشﲩ˶ڶ࣬ǲǹڵعܱȵģѵõǣǴĴ̼֮£ͷ˯˶ʨӿʼˣ⼸ڻЪص֮£ǾƸĸﻹ£׿гЧһһǿǿ֮ȻǴ룬飬ǾһͳԭһһĹҡԶȻһϸľȴʶ˲ֿ⣬˵ãͷչȥò˼꣬˱ȻΪǴΪǿĶ֣ʵϣѾǱһͷıǮˡ
عأ෴ɵ˵һںԺûвļһȥɵһںͽǺвļһأвļһȥɵǰĶûвļһأ
λ˵ͬһƿɵ˫ֱף˼ȴˣعԴûвˣǣɵǿĳſ£ȻٻعͷʰĲޡ
˴Ӧ𣿡ɵʵ
·ûѡҪôӦһָɷҪôҾйϷعôѡѵѡôԶǺǵЦ
Ǵ·ûѡعֲǲףվǻԸġֹʶѣ·Ǳ᲻װɣɵһ⡣
ȻףֹʵĵȻҲǺⱭƣûȣȴοΪûԼСôԶЦ·̸ĽֻǴӦȫɵĶʮԺ飬ȫԼˣһ֮·ҪջسռعϷڳһһأ˿ȡҲʹ˳ս
Ӧˣ
ӦˡԭǴװĴĸ֮󣬳ʮѣһδعϾıռ˳˳֧֮ӣ㱻Ǵ˼ǣֵܵסǵĹôȫԱЩոշ³ͷũȫװѵصľӵĶ֣οЩڳĹûаĽϵıҿһֱûͣЪ
飬ɵҲ˵ںĸ߲֮У˿Ե˰ͨĻеʹó˿֯ĿƼ̤Ľ˿ļ۸µķرֲɣ˿ЧʵִȵĲüֹ֣ʽļͥ֯ҵȫҿ壬˺͹ٸ׬ͬʱͨϰȴ뵽ʹԨұ㿪ʼˡ˵ⱾǺһĻǣ˼ıԶĵ߸ƻʵʩ
ںҲһ׶ΣһһȻصĴԶһɱĹ̵У˴ĹҵĴչҲΪ˿ڵĳԷ˴ʹúĶȹһؿڣ۳ΪҵҵһͬһҵìܾͲɱĲˡ
Ҳ˵֮ǰѾȷԼĴԣȷȳصͳһµḶ̌úõĻ˵ıԶǣɵ˿ȴǣ̫ˣ̫ˣϲ
·һó˰ǧɽȻûʮҲȻܱҴڶʱǺһ־棬Ūﻢ£Ĵؿɾ̫ˣдѵʱʰɽӣٹ֮ҷԴȡĺôԶЦ
õɵȻ𣬡ϣʲôʱѾȲˣǸ꣬ƺһĻʣҪúõһأ˵ҵĸ³ҵĸһüϢ


1390 £83ںˮʦ
ݣںˮʦӪءˮʦؿͷһߺУ£ê壬ϵˮǻȸԾˮѵԺ˯ڴϽǿǳ˲ٿͷ⼸ӻÿ¶ҪһأҵҲϰΪˣĴۣ֧ˮʦӵսֱǰֻܽ˽ˮˣ˽һ֧ˮϾ죬ڣǿԺ˵һԼǾˡ
֧ˮʦӵ
֣ڴ󺺾󲿷˵Ǽİģĸӣ󺺾˲֪˲ˣڴ󺺸ո֮ʱǵһͶԭݿأҲΪϤ£Ͷ֮󣬱˴еһרܺ¡ӺóףֳĴ󺺣Ҳˮ̶̵ļʱ䣬ϵĺʵŴںҲʾʽķչ˲۲۵ĺ̾ްԣ֮ǰӺȻԵ޹ʵرӺ󳼵λֱӱᵽݵκУ˾Ī
Ȼ֪˵ӵͷģҪǿǵں֮ϵӰԼںϵʵϴӵΪںó֮һҶıһ֧ʵǾĴӣŵ˸ԶĲȻŭ
ӱᣬ󺣵ĺó׺ֳҲ췭ظı仯͢ʱ뺣ˣԴӴúԴӳ͢ﹺڣӪȣڳ͢ߵĴ̼֮£Ҳںóףֳı̼֮£󺺵ĺó׽뵽˲չʱڣлƸ½ҵѾƿڵĴǿʼϺ⵽һ֮Ҳʵʵ˲ӣݺ˳ûڷʮҴϰӪ˾Ѿݷͥй֮ˡ
·֮ʱں֮Ѿ˸λãͳΪܽĲѡ·ܵǣ˺λãõںˮʦһͳ졣
ǰ;޵ĺһӵȻλò࣬Ȩǰ;ȴرںˮʦ֪ҲѾˣԼ׷µڹȥʱ򣬱Ҳ˵ùȥ
Ļһʱ֮Ǽۣ̫ӣ길뺣һԶϵı֣һſȥ꺣ϾģȴؽĥһľˡںֳɱϣݲаԥʺѪѽԭϰĥûˡ
ںˮʦ֮УʼپͣȻúҲԸΪں֮еһ
ʱ䣬ںˮʦ֮Уûлعһ˼ңһһҵԸҲޱԹȻӲԸʱ֮ҲȥҹϣͳܰæԼҵ˶⵽ش˵вԹǼٵġ
ʱ䣬һ֧ûʲôսںˮʦһ֧ǿεĸµ󳼿Ȿ˾ͣҲȽͬ飬ﰵҲæڵںˮʦװ֮ϣǰȫѾһոµò
ڴ󺺵ںˮʦӵдСңսʮңҲںˮʦĺսʮս֮ϳ˳֮⣬ÿڴͷβװһŻڣǿս
˾ˣһͷֵڵľڵӭк
ţͭɫҲһ˿Ц⣬һ˫ϼ֣Цʵ⼸ʲô·
Ҳûʲô·ֻڲ˵Ҵ½ӱ¡̴̩СӱͶ·Ȼܵȥһֵ̣ھٿЦΪ󺺵һ٣󺺾ÿһʤϢĲѡ
Ŷô죡ССĳԾһ£һֱ˵̴ӱͦôôô򣿵Ҳôһ£½飬̫ģĵǣʲôʱҲֻдˮʦ߻;ΪҲһ֧ˮʦɵΪֹҲûκйؽһǰϢ˵ҲǣһֱǽΪԼĶֵģع֮ǰôҲԳսɡԼͣټĵصȴһĵ
һлں͵ҩһӪ֮ߣֵھһߵѺҩ˷Ҫ˾ǩգ˵˾֪ܻܲ˵ԵȣڻӪ֮أҽסˣЩΪû˾ǩ֣ûнأ
ڣҩʽһװȻ½ںˮʦŲϺŵģԼʮ¥Ļڣͨ˾ŪģôԵ޹ʵģһں͵ҩ
˭ʶ𣿡
˵Ǳһ£ҲϵáֵھҡͷǼĹٶȣǼӣ治һܱȵġ
ðɣȻعȥ첻϶ֻѺ˲ٹģȥЩȥ֮λµҹϸǩֻѺڵҩЩãܵ˿ⷿǡ
ˣ˾Ϣһ𣿡ʵ
ʲôϢģڴϣҾϢˡͷһͷϵս̾ںӷƽ˾ȵϴﲨӿ棬Ҷԣ춼Ϣأ
̾ϢٵͷľҲ֪һЩ
ص˿ף֮ǰȻϣǰǻһĹġִһݣʼġ
˾٣ˡһ㹦ͷ˾ٵ
±ʣվſڹһһ˳ſڣ˵ףԼ۾۾գ˼£Լ۾
ûпңЦӯӯص
ͳ죡첽ߵǰžһҪ˵ͷȴһʣһҲû³
϶ˡŵԼλĲ£ǸпҪСʮɣôһҪϣ
ͳ죬ͳ죡ţˣֿˣ⼸꣬Ҫ֧֣治֪ô
ļ򣬿ЦúܺãҿҲﰡ˵ˣСӸɵò費ʵ£󺺾ҪĳǴԭŶ
ˣǾԼıݶѡص
ſ٣˵ʵݣʱѾŴˣվͬľܡ
ʲôϽȥݺòþҪͳúõĺϼˣס죬κҲ˵ͳ쵽һĵ
֪ˣٴӦһȱܡ
㻹ϸġ͵ؿһۡ


1391 £84ܹ
ͳ죬Ҿ⼸û֧֣˵ͳȥˡƱֿضԿ
ϼ¾Ƶ²ˣҡͷЦӹõ࣬㸸׵Ĺϵûлô
һ˱оƣЩӣӲԸ˵࣬ҵãͳ죬ЩںƮţûôʢľƲˡ
Ц˵ò⼸ǰݵùˣȻʱࡣֱܱģҺܿģǺһྡĺӾҪˡ
˾Ʊڿжһűоˮһ۷ͳ죬Ҫˣ
֮⡣ѹĵϲãһֱǾۡǹϢƺ˵Ǵ󺺵ĵһĿعôת֮䣬һôתأ
ԳΪսԴƭǴ⼸һֱһ飬ʵӢ̨Ϸȣ÷ʼڸĸʱ򣬴϶ǱȻʧܣټ·飬öжعҴвΡ»Ǿãǳ⼸ͷ֮£ǵȻҪѡ񡣵ȻΪ飬㲻ó˾⼸ս֮ϵĴƭһֱڽС
ˮ·ص
ЦЮһӲ˷Žؾ׽ţˣǿǰ˰ǧɽȻƾһ·ܽſ£Ŀ̵ʱ㽫ʹ֮޷أȻʰһεĽ·٣㲻Ҫʧ
ϵɫŵҪǳɨפڽˮʦΪ½½ϰһ˴Լ񴬣˵ĲӴӽϰҪһ½ǳĲƸصأọ́û㽫ڽǵ֮дھԵ·硣
ͳģĩزʹˮʦһȺˣҪҴˮʦ棬ǻԶأվ
һ֮֮սǴ󺺣ȫܶԱˮʦڳҪˮʦһ֮ʣµ񣬸ҪαͶˣǵľӣͶ͵ذκһ½ĵص㣬ͬʱҪܵĺڲԼʱȫĺ󳷣еæˡ΢Ц
ͳ죬ҲæУ⼸꣬ǽеöҪëˡֱۡ
Ҳе⼸ָһ֧ǿˮʦҲ㾲ܶණǰֹ̲һ㣬Ѿ̸ˣȴ㻹ǻصȥɣĺ󣬲Ӧó۳ҵĵط⿴⼸ıҲô⣬Ϥ£־ͨںӣ꣬λӣָ˭أ
ͳ죡ſ⣬ȦһӺˣûͳֻ࣬ûôԶҲȥʲô󳼣ģֻҪܻصȥݺᣬǵһһˮҲԸİ
ΪڲԶӣعѳǿ֮ĩǴ˳ϱͬͳһ£󺺵Ļڵ׼ڱȻ׼⡣ǰ˵һ仰Ҫ̫ҫĵطǴ󺺵ģҽ仰ת㡣
лͳ죬лһһġص
ںˮʦ𣬽һս״̬ʱ׼һΣǰ߳սڷЭ½ˮʦ֮ЭԼʵĵ䣬κβ
ֿͳָ֮սˡЦЩصǰĸо
ЦһҿɲָսǰߵĿ㣬ҳЩһЩҪأţ̣㻹ǻؼȥɣվѪŨˮ͵ȻʱⲢΪķչվڵ췴꣬Ҫˣؼȥοο
΢΢һ𣬵ʵΪ𣿡
࣬Ϻͨ˲ιɵķʽѾһ˵ˣݺ˵Ҳò˿ƥеĶ֣һ±ǹȥˣ㣬Ҫغȥ㸸ȻʺϵβݺѧУˣף
ס˼ҪԼɺδͷͷģȻˣȻöӵκͷĿȴƿźĺʱһֳϵһãƽ֮ԹȻ
˵һοΪҪٵģҪչҪڴ㣬ҲָֻˡЦΪ˴սʤҲΪǰ̣˱
Ҿͳ죡վ˫ſ⡣
ںˮʦӵҹһս״̬ݵˮʦٱٻأͷգˮʦٱҲڵ״̬ʼæµֻļޣһְӲֿ˳ӹҵ˴֮ϣһܼʯڵʼڴֻϰװԣͷæòɿ
˶ףһβϰʵʵҪˡЩںˮʦٱ˵һּЩֵ̿飬Ϊǻû˾Ĵ̣ǰ˲õľ˷˰˽顣иĻΣڴ󺺣κεطκʱɶ쵱˾⼸ƴĲǣЩԹģڣԹͲˣΪ˾һֱͬʹ࣬ΪҪü޵սƽʱսʱѪƽЩݺݵĲսʱڣ˱鵤Ͼ˶ҲϣԼ˾ȴûܡ
ںˮʦæµ׼սͬںһҪ㣬ȴһϲľ죬۫׵Ķոյִﵽ޵ģǳ۰ӭȢģȴǴ󺺵ĸ߼첽
׵Ĵʹ뺺򽻵ϴ׾Ȼһγף뺺õΡ
ִȻҪ¡ӭ䱸ɭϵͬʱֻҪ֤ɷϲɾͰǵĵطæùǺҪ޵Ҳˣ״ʹ׾һֵðͽ˲ƿųóԴ˿ۣǴ׸ЪĶŮ׼ңͷѣͷΰһͷŲƸһͷŹλ
ЩԱ֮ΪæµһΪҪͽ᷶׾֮⣬ҪǵľһεǴս֮󣬱һǽְλ֮ϣǰǽ۫ͳˣ˵һսǳܺ᧿ΣĹ˵ĹؼһۣһսĽǣٵõ˽֮нȽϿһԱˡ
ʹһڳſڣΪӭ׶ҲҪˡ


1392 £85ѡ
ǣݣͷͬС¹һײֻصŮʱڿҪԼ顣⴫ĶػǰУԼɪǽǣŲڵ֮ϵԼ̧ͷȻԼ㿴һֻעĿԼһӡ
ǧȻֻǶ̶̵ʱ䣬˵ӰȴؿԼУʱԼĻ䣬Ľһ·֮ϵĿͷȤĻԼĿ
˿̣Ƶվ£վȥ
һӰĵͶճİֽ֮ϣǸӰָ֣ƺҪߵţţڴЩĻš
־ȴַˡ
ĺȻˡ
ԼϲϲԼǵģҪԼʱԼ¸ҵ˵£Ҳõ˸׼ǰףҲ׼ΪŮȻףֻ£кܴͷֻΪضӦӭȢԼԼҪô
һʱ֮䣬飬ǸӰָֻߵš
ǸӰڷ£ת˹ȥһ죬һֻ̤ȻҪ뿪ˡ
ٴҲ޷ͣ˫ϣ֨ѽһűˡ
ĽŲסתƹ֮£ͤͤվǰһ˫ˮĴ۾˲Ҳ˲ض
˶ӣһʱ֮䣬֪˵ʲôãޱȡΣؿһ˵ȴȿˡ
ˣ
ţ
ɣ
ã
԰˵ִ꣬Ƭ̣һ󲽿̨ף΢࣬ÿһ·
ǰŮˣ֮ǰȣŮû˵㲺ͻ֣̿ʱͬһĴޣƺһͻڣվԼǰŮԲ󣬻ɢųŮ˵ķϡ
ΪԼӣ뵽֮ǰǧ飬ǰŮԼӡϧҲĽ֮ЩԼǻһ˫˫ۣ·;֮УҲֻԼǰʱ򣬲еƽ
һֱھãٽӴŮ˵Ĳһ̣ͻȻһҪǸŮ˵ĸоЩҲû˸Լף෴ܶ࣬ԼںӸλرôΣǵһӷ߳ˣڲ˶ˣҲֻԼȻһЩߣһⶼԼܾˣΪÿǸʱԼܻһ˫۾
͵͵ʹһķ˴ҲǷˣЦŸԼ˵ϲǸŮ׷Ů˭ҪȥԼýԼȴܸŮǳĹ߹󣬽֦ҶԼȴһ¶ƶôҲµ£ԶҲύʵƽߣҪǣҪһͳµģ֮УȻҪսԼôȥ׷һأ
Ҹ콵һ죬ԼΪףЩԼҸû˹ȥ
Ҹ̫ͻȻòһֲʵУķչҲ粽Ԥϵ£ǶĥģԼһǰȫǣɲӭס
սȫ汬ĲѾᶨǰ̤Ҳջء
֪ЩϲԼ֪ԼȽҪ飬޽
ԾܾһжҵֵܣҲΪ㣬㲻룬ҿԽƳټ죬˳˳ؽȢٴ򡣡ٳʱԼ˵
£ΪԼԭı䣬水˵عϲںˮʦͬʱ֮ʱȴΪԼƳٽʱ䣬ζǽгʱ׼⣬ô󺺾ӸѪ
˽ϹԶϹȻתȥ
ϲԸȢ𣿡ߴ˳ڻ֮еĲŶ۾˿ִ̣˫۾֮п˻̿֡
΢΢𶯣˫۾϶صͷǵģϲЩһֱδȢΪ㣬ҴȢ㣬Ϊͬϵ£ңȴֻǵһ֧ѡ¸߽࣬Ȼûѵ¶ů¹⣬Ҳֻжѣ
ŲĻ˫ҵĶˮǻϲģ㲻ǲл֮
ЦԼţصڵ϶һ£㲻һзϣ
˶ţԼͬЦ
ڷʱԼһŮˣֻҪǸŮľУТ޺ΪʱңֻȢһŮˣŮľͺˡЦŵʱҲΪҲûǸŮ˻ϲƬߣ޴
۽ëմžӨ飬⼸꣬ҵüˣΪޣңҲܺ
ǰһԼ֣Ը޸𣿲۷ʲô飬㶼Ըң벻
Ը⣡صͷ϶صԼ֣ڲĴ֮УָϣֻС֣˫ִů֮ǰ˫ּᶨؽԼǸǽǷһ̡
һ̣ܵǰȫ
һ̣ܵҸ
ǣֻС֣ߵڣƿͷ¹⣬˿̺֪ܰⰲܿҪˡ
ͷؿڲļϣ۾
΢΢ѾܵˣϵȴȻҸУ˿ûиܵ
֮ӿʼң뻮һõ֮ӴԶ̳ߣڿһƬס˿Բ¡
ڸܵ˫ۣؿͻȻû谵¡
ʼˣ૵ص
ʲôʼˣŲʵ
󺺶Գսʼˡͷ񣬡Խʼ·ˮ½·ʽսһ֮սһݵս
ӶؽӲԲŲ
ǵĳǽ֮˺ٵþŴΣͣƬ̣Ǿͣһ߼ľ֮䣬Ϯ쳹ȫǡ
ҲӸȫװĺʿ䣬Ȼ׼ÿ˵Ƥ֮ϣŵƤֻװһסÿ˵һƤӣ棬װŵҲס
ѾȫƣڵȺ򽫾һٴ
ɿ֣һԭңǴ󺺵ĽȻпܳΪɷ򡣴һ̣㻹ԸңұȢؼҡ


1393 £86ս
޳һȣ˶ǰ档
ǣһˣĬĬţǰǰδеĴʧܣһʿΧգǴ³֮ǰĳǧｮ򻻻˱Χһʿһ̣˲ܺһ۵㣬һ߼ź߷ѵڰźһг֮󣬺ᵶꨡ
һľӴı֮Уȡ˷ţıΪʮ˺ʮȻʮ˾˴󲿷ֵԭһڴ޳ԭһ˵ȴһĪĳ衣
֪ܶ£ʮ˾£޲Ǳһ⼸ʱ޿̲ŷȫǣһδܹڶ˾ϳ屾ǵʮ˾ǳԹһδ̣Ӱ׼񽻸ɺᵶͳʵĵʮ޳֪ϢϽܵϳ˾⣬˵һȺӳ㱳˾һ죬Ǹ˾ٰ̿ȥӵͷͷ飬ᵶҲ˼޳ȷλãϳŷ˻⵽ʧܣҲûˣһӽԼˣԼȥ·ͥ
СĴ۶ȡҪǣ´󽫲ӭȢĻᣬɲͳһִαװӭ׶뵽ǣټͨǵĹ̽ӣ˾̽ӣڲ·֮ʱۼǧ˵ĲӣЩ˶ɧңɱͨսĺ֣ǵս֮ʱڳңɱǵĸ߼ԱȣɳڵĻңʧȥָӣйһƳǡ
ļƻʱϵϱ㼫Ҫ޳ĵʮ˾׼ʱ䣬һһҹļоֻϢ˶̶̵Ĳʱ̽ͻǰǲڷԲʮĳһɨգģǻ׼ϲµʱ򣬴޳ĵʮ˾Ѿ֮⡣
ϴѩ裬ڽ񳯣һǰеңս֮ϣ޳˻ƣһһҹûϢ˿˫ͨ죬һֻѪǡ
ӣƳţ
ڣŲߴӰʧݵĴſڣһ̱ڵϣˮ䣬ΪʲôΪʲô
ѶϹĹŮʧط񣬡ô찡
ʮʿǰΪһ˹£ҵȷ֮°ȫ빫´ڣսܿ
߳ݣԵһʿùߵǿһӵǿϣ䣬۵սԱԼԴԴϵСܽĺˣЩһԲ뵽һӶӵʿУЩˣȻǵĹ֣˾̽ӣǴ·ʵʩڵϮ
ŲһһӶӵսʿ֮ʧһֵ֮Уֻʣһʿˣһ֮ڣֽӳһ˵ļӰ˿ҡҡλΣԱӰ
Īһۣ³һڳߣȥ
ǽ֮Ͼӳʱرڣڴϯ֮ͷĽ죬ְԱϯһӭϴ׾ᡣ
׾֮ڣֿȵȨһƿų˿֯һȴǱŴ׸ЪνǶһŴҪʵȨɣƽʱһرױܼŵģĺûᣬȻǲܷŹϯҲ뽻λۼĴѾһǿһգڶʮɨعϲδ뺺µľѾɼȻһ¥ֻվøߣܿøԶܸõһչԼĲܣΪһطǿĶӣֻ֪ȨֻܻȨ
Ȩ˱ҪĲ֮⣬õϵȻǲɻȱģԼĲžԵģûйôһһأǰڱ£زܣԼչһɵʱڱ£Լ˿Ҳúܣս½ؽȴԼԽͷ˲֮⣬ȻĶˡ
·׾ǰǱȵĻᣬɴ
Ѿ͵׾ڵĴĽ鱦˵ŮԼϯ֮ϵɽ亣ζ˵İķ֮ʣϴ׾ϲЦտλؽһˣΪˣһһֹŰĽ죬λƽ⣬ȷصһ¡˲ţһؽˡ߽ԽŪ۫ȥԴӱ۫ͳ죬ΣԼǰЩ˼ȫ˳ǰλҪвţҪ˼˼ǱľɲԼӽȥᷴԣԼڽУ˿Եõˡ
£׾ӿˣƵƵٱƹѲоˡҲӷ׾Ļﻰһ˼Ǵϲȥ۫Ǹĵطְһĵطɱȵģҵ˽Ľϣ׸̫ξǰƣһ¥Ļ¸ٱӭ֮ʣҪ׾û
һƬֽԣ֮ȫʱ򣬼ҵıը֮ͻȻƺҡ˼¡
Ѿȵķ׾ԣͷЦ껹Զأôͷ̻ˣ
׾֮ڵĽȴó̻ױըԼӵеסеĽһȫվҲڴʱǽ֮ϣʾ಻ϵ
һ£ϵĳʵøɸɾȡ֮ǲ԰ףϮеˣȫˣߡ
ҲǱĽ죬Ȼ˼Ũúܣ˳ǸҲɷϣӴſڶ̶̵һξ֮ڣǷеһɿӦսԼĸڵĵطȥ֮߳ʱҲѾ
ȥǽŰױɿųǽ򱼳۶ȥ
ոߵ֮ϣӭ棬һȺǳǰĺ˶˵һһںĶ˳Щںβ֮ȼŵǵĻ⣬ʧɫ׵ȼա
ףһ˴Žֵһߵķ˹ȥһײ˴ڣһ˻ûֵ֮⣬ıը֮
ҽ֮ڶźɱ֮һµһ߿ţֵ֮ϣԼױǽ壬ӵĺ˲ɱһ
̧ͷȼĻ⿴Ⱥ˵ĺ󷽣һĸߴĽⲻԼӭģδķ
޳ܣţͦ򲽱ͬʱеǿ֮ϣöļͷĺ⡣


1394 £87֮ԣ˺˯
泯ڵϣһöƼ׼͸ϵĿףǶظ֮ڣҰĲĳཫ죬޾źͷŭ˱ĳ֮ϡ
ûжױϽɱӴܶͬʱҲѾսϢȫǵÿһ䡣
ϵǽѴ֮ס֮ڼеҪԱԼλ۫˿ɫ̱֮ϵϴ׾
ǽ֮ϣֵھ˻ߵָųǽϵʿ׼أʿٶȼ˴׼Ͷʯһŵʿ˹ң׼ǽӿĺʿ䡣ְߵֵھ˵ΨһֵðοľǣΪһǰߣڳǽ֮ϣЩһ뱸ģܿ˵ĵһǸʱ򣬽и߼Ľϵ
׿ڣըҽźһĻһƬ֮ĩٵľ
ͻȻÿһ˵⧲Ͳġ
׼ֵھ˻ţųϳǳµĻ⣬ܿӿĵˣٶȻ죬ûЯݣǳȴ͹еԵشһ
޳ûһҪݵȹϸǣҪӳſɱȥԱſسŴǵĻһıһըҩ֮ϣƴشݶսǰ
һӳǽ֮ʱиӵĶԱмˤûȥһۣʱٶЩԱ׷ģ󣬺಻һ֮أԶĲ˫ȿ񱼶
ûͣûУ޳ʿǣǰܣһֱ֮ܵȥ
սŵأ˶սԶǹеĿ꣬ϵʿҪöࡣϵʿڵһĹһµèǰţӰӻζ࣬սԸٶȳǺĳſڡ
һըҩ˳ſڴȻһת֮䣬ʮŵըҩ˳ŶȻųǽ߱ߣطѾǹǵǡ
ǸԼսʿһֱըҩһֻȴڵϼһ֧ȼŵĻѣϼ鴤֮ɫˣڡƽУ˴Ѵըҩ˳ŶС
һ춯ص֮ǳǽƺҡ¥֮ϣָսĳٱߣһƨˤڵϣʱ򣬿ȴΧʿǿ־ݣѪԭתȦȦƺҲֲˡ
ţȴԼҲȥͶ䣬ʱȴֵѪ˵˳ǽϣ̽ͷԶ̳ĵطǳŵڵءɢȥؿڶĺ谭ش漴ܼ֮ͺɱ֮
֮ˡ
ɱа棬֪ˣ˿̳ǽ֮ϲصĳʿ䲻פ֮һ󲿷ֵľӴ˿̻פڳڵľӪ֮УûκεļʱνǣһУȴʵķǰ˻ţԼκŵϳǵĽ³ȥҪȥסŵȱڣǽϵʿʶظǵĽȥ
ͬһ˳ڣƺЩˣ嵶ֱ˱еӡģĵûü£սǿĳѾײø߸ߵ÷žһԶԶһߣڵϣҲû˿Ϣ
¥֮ϣһʿĿ͵ؿĵӿ˳ڣеһһµžӣֱһöؿڣקǽڻ˵ϣ־ΰؼζ˼¥֮ϵľû˼ȫ
ʮ˾ʿǣԵģûûͳһָӣɢڳڸӪ֮еĳʱЩǸԵĽĴ֮һɢǵĸ뺺ɱš
޳˳¥ĸߴ֮սʱѾˣʧȥͳһָӣЩƶûеĳڽ֮Ѿע
žôǴˣǴȫǣȴһľ죬Բ𣬶Բ𡣡ųͷ֮ϣ߸ڷƮĻԼʮ˾ľ죬ʵĻУһľ죬˷Ļ
Сĵ˳չ޳߸ߵؾһ졣
Ǵˡ쳤Х𣿾Ȫ֮£Ϣɣ
⴦ȫߵĵط˴޳ʱָݹеսһˮ۵Ĵһ֧֧ĵ֮£ڸսҵĵطһööʺϢӸطգÿһö̻գһطսĽ
ʧȥ˽ƣûЭָӣǿľҲֻܹ¾սûб˴ϺӦͻҲᱻȺɣοǵĳԵıͻһͬ飬ҪһѩǰܵǰһΪıĵʮ˾
߳ɶ׳лëЩǰһǣ˿ͻɽܶսĵһߣһѩǰܵһսҲǽ⿪ĽһսԾ˵ǣӽԺڿ°ͷ­ˡ
ߣո¶Сۣ̫ոĵһǵʱ򣬲̤˳¥ʱ޳ڵͼ֮ϣһ翹ľݵصĨһ棬ҪսѾѾʼ׷ɢĳڳڣʣµıǱصĵˣЩѾòλˡ
ǱǸ޳㿴Ųһ񣬡Ļ³ӣǷġ
ҡҡͷЩƣϹһսӦ˰ɣ
ǵģҪսѾˡ޳㵹һˮݸʧ󲻴󣿡
ִӵˣЩǸһеģȺ׵ĵожʧһжڿɽܵķΧ֮ڣ׾ԼеҪԱڶҿرͿȥˡ
ã׼ô죿Ҿãȥλɣ޳Сص
ʱҲ֪ô̫ѨҪһֻҲ뿴Ұɡ
޿κε顣޳̾һȥɣߣ뿴ľĳأ
ҡҡͷȥɣ뾲һ
޳㲻˵ϵͷ˳ȥ
ر׾˴󲽶Ĵ޳㣬ֹѾƽҾ֮УûںѾսǣͲˡ
޽壬սɳ֮ŽĴ޳㣬ŭ
޳Цǰһʱ䣬ʮع֪ˣ
׾һβŷӳ뷴֮ʱ޳ȴֿˡ
֮ԣ˺˯£û뵽һ㣬ܹ˭ʵ㣬ʮ󺺾ӣѾԳչȫˣǴ󺺵սگ򡣡
һһگߵ˷׾ǰݸ
Ǵ󺺶Գսگ飬۫ңܿ죬Ǿ۫¼ˣ޳Ц


1395 £88
һս峿֮ʻ˳ˮʦƫڴͷ֮ϣ۾ضǰ֮ͫŴĴֻһֻ˽
꣬Ժóײر˿ڳΪ׾һϵǿѳ֣ͼսٸ߼ıȡھȡƸͬʱҲ˽ߵգһ˿ӳ˵һһеˣڳ°뱲ǣ˸ߵȻΪ֮Ķ³ÿ궼ڲͣؼӴȣ˽Ȼ޷
˽Ҫ;Ǿˮ·½·߲ͨģģĴ½֮˽ڳѰ··Ͳһˣһ˿ֻҪܹˮʦѲ죬ֱﺺں˽ĻֻҪ˰ǱԴ󷽷ںۡΪ˶״ˮʦϵģˮ·˽
ֽϿˮʦںǿӵдСֻңԱشϷڶ࣬ǲȱˮѡ
ɼˣǽȻģ˽ʧˣǵ˽ȻʱзЩ˽ѾˮʦٱǷ¸Ľݾˣһң˽ĲƸ
ǰնĲһǮǷƨɵʣΪ˻ֻܽ˽ߵϣͣһսڽѲߣãҲظۣһ˽߶ǲҪļһдصӪǱծĿŰ
ײһ˽ս֮ϵƻ𣬴ںڵϹؽںеĴֻܼʱ⴬Ȼˡ
Ȼ¶μ˽Ҳ˵ƻȫܣˮʦץɲֻûղô򵥣ǮҲҪҲҪﵱûգ˵ͷ
õջǣ˽ϵˮȻ֣Ժ쳣ϤҲٴ˵ãˮʦսܱ˽ҪãԷأһǾǰˡɼСҹ׷Ҳֻһ룬һֱ˳磬ڰԼͬʱҲڰ˽
Ҫʱڿʼתˣˣ˫磬ԼɾԳˣ϶׳ʿԷأ˫ľۿűȵ˽ϵ˵ҲǺݽɫһӣȻһ߽ϵ˿һƥƥ´õ˫ðѪӵĿɶǮأץס˶ԷһҪЩɱǧ˽ǧС
ӰѾ׷ȥ׷ÿ˶ʮӡŭ
֮£ˮһî˾˫ľԽԽһ¾룬ǰǸ䴦׷˽ˡ
ϵˮҲ׷СҹҪˣȻǰ˳磬ϵˮǴ˿ҲǾƣˣ׷Щ˽дʵʣÿ˶ϲЦտ
ܲ˰ɣߣҲ룡һһƨָս׷Сҹȿɶˡ
ǰ˽ƺаҲøɾϵʱƯڽϣˮشŴǰƮš
ڵִ˹䴦ǰĽһӾǰһ̣ȴͬβ͵èһΪʲôǰ˽ΪʲôˣΪܲˣΪһߣյսķ緫ԼʻΦ˶ϣڳ֮ƮŵĻ죬צڷоչԼ
һֺմԶɽͼһԾҲĿӳ˵ۣһ̣ΪԼۻˣ۾һ̣ˮʦת棬ӣ
ȻˮʦߵĲ֮󣬴úܣ˫ϣˮʦúܣԽڣ˫ûзͻν֮󣬳ˮʦҲǶԷԷĴҪȳˮʦĴһţϵ䱸ǾˣˮʦͷײǣŸְ壬㲻ЩƾײҲóˮʦĴȥιϺ
οڶԷһȺԼֻһҡ˵ԷǣԼ򣬾ԷֻһȺԼǶǣҲܽԼޡ
ˮʦϮźҪͬսˣٴҲ֪²ˡӣһ㣬ǻĻš
ƣߵĳˮʦٱҲԼĴԼ̵ȫʹ˳սڽ֮ϻһߣɵתһֻ̣ƽʱҲ޷ĳ̶ȣΪǰµķ˿Ծ˵ٶһˮԼС棬Զƽʱˮ׼·֮ȥ
˽Ʈڽ֮ϣϵ˽һվڼװ֮ϣĿɿڴؿǺѹѹ޾ƹս
ҪˣҪˡ˴ˣ˽૵ص
ϴ󣬿취ȻǶҪιˣһԲĳӿĽھ˽̣죬ͨǲǵˣֻϰգϰա
˽̿
ӭģָӵĴںˮʦΪ˱ֹͻȻԣѡҹﺽУ⼸ָµںˮʦϵˮкüΣװ磬߹ڼǱۣҲ֪̲֮а
һж˳ҹ֮У˴ıдΣ൱ģӼ֮ǰͿʼıһεĽеĿΣ꾡Ԥһ·֮оյĶɹ
ֻû뵽ҪӽĿʱ򣬾Ȼ˳ˮʦս
˾٣ǰӦ˽ôǣ߸ʵ
˻֣ù˽׶ӷҿ촬׷ȥܵҳˮʦ
쾪ֵط֣ĺˮʦ֮УսԽڶɿ׷ˮʦͬսͬһֻǧһ㣬ӿˮĴϴʮ뻮һ֮䣬ƬĽˮ
죬ٿ죬٣٣쾪ŵؽк
˫һ׷һӣˮʦٱǱ˾˵ǱȻһʱȥԷû׷ǣƺԷҲʧȥˣź¡һ죬쿴Һ󷽵ҺսȻһ죬һŨ̵һöںĶԼս˹
תսһգԭȵĺ֮ϣ޴ˮ𡣸ոնһٵĵ첻ع󷽵ĺս̳ͬһû˺һöںļһĴ֮ϣʵھ޴ĺ֮ڴҡһ֮У̵Ĵﱻһ󶴣ˮ²֮УҾ徵Ĳҽ֮
ʧȥ˿ƣȻһӺ˽֮ϡ
죬ңͶ


1396 £89ͷ
ҿ촬һһһؿؿŶԷĴ֮ȫװʿ䣬Լ׼ǵ֪Ҳһϰ֧ԽԼѡ
һ֮ڶһʿ˳ˮʦܿ죬ʿǱǺ«һһˮʦ֮ϡ
ĽӵӹֻǴԵһǰѾ˵ıʮңں󷽣ԴԴϵؽð
亹죬ˮʦ곲˿ȴǺ޷ˮʦ˿Ӧͣͷ֮ϡ
ˣˣɥڼװ֮ϣϵһ࣬һ²׷Сҹ˽̣Щûбϣ˿ڴϣЦſ
ԺСҹˣһٱһˣȴĪ֮ΪãԼ׷ǼһСҹӶ뿪ˮʦӪԼҪЩͬһ㣬ںˮʦĻ֮£ɽˮ֮µϺйһ˺̣˶ˮˣеӣмڴ󺺴ⷢչ֮Уˣûг·ճ˴̵ˣ£ǲʤꡣ
˿̵Ȼû˼ȥ²ЩʲôЩģȻܿһҳˮʦľ᲻иľۣĺˮʦ򲻹ԷǲܽԷڸڣ˫ɢĻǾͲ׷ˣԺ鷳ҪľǽԷ󲿷ֵĽڸһټһݡ
̫ͷһͷ뺺ͷȫֿ̫ͬ͵ͷȴǾã뺺ó׵Ĵչˮ·½·ƣʹ̫ͷ⼸õ˼ķչչһˣ̫ͷȻ޷Ӵľ񴬶ӣӵòͷһгͷ֮ĽϣĴֻêڴˣȴ۵ʱ̡
̫͵ͷھĺУڹʵ̫ˣ󺺵ķݣͷڹ֮ȫһ㼶֮ϣݡͷ̫ͷҪö࣬ĴֻҲҪһĹһͷĹˮ򣬱ͷĹ촬ʻָʱͣ򲢷һţȻҪģǾصȴںʵʱｫͷ֮ͣڹ涨ʱжװ֮ĵ֮뿪ʱǶ˿Ϸ죬ˮ·ţͷЧʣ̫ͷҲ
̻ڴͷǰ㼷ңҿĴֻһˣҪӪıǽزۣÿһͷʹı̫ͷһξҪϲ֪೤ʱ䣬Ҫ´㣬Ҫ㲻㵽ͷʮ½ͷǾ顣ÿһ˵һС㻨µĴ֮ϡ
ϴӦö˰ɣһѾͣˡߴһ̻ûͷҲ֪϶ӳɵӳĴںϵ󸱣ںһս֮Уʧȥһȣò֮ۡ󣬲ʼįӳԼʹʼܳԼʽӳɳļˮ֣굹Ҳ׬˲Ǯ
϶żרͷ֮ϸ¶Ҳ˵ģͷеʵȨˣ㵽̫ͷ״ǸǷ㣬ҲҪʱ䣬ٵȵȰɣֵ߱ˡ
̫ͷֱ̫ˡӳɲصϰں֮е־ȻȻѾ˽ߣν̫ͷȻǲϰߡ
ˣ̻ͻȻվָǰһҹŹͷֻѵشһխˮ֮м˳վǴͷģԼġ
êǣ׼ɻˣӳɴϲɤߺȵ
ڼװϻ˯ˮһӻԾЩˮӳԼĹϵˮһúܣǰں֮иɵģں֮ϣֱӾСһ
ӳ˷ܵ׼ָӴֻۣո̤һȴԶʯɽϣ𾪵صϴʲô
̻˳ӳָķҲĿɿڴʯɽϣһֱҡֱϣƬ֮ǵڶ
·ǺʯɽϣǳˮʦһԿ֮Ḷ̌еϮ̣ʮ𼱡
⽭֮ϣˮʦֻһˣǾǺںˮʦ
ɣ̻ӳɡӳˮʦ֮лйϵġ
Ҳ֪û˵ǵˮʦҪﰡӳ૵ص
ʯɽʾ̵𣬾Ҳ죬̫ͷһӱһҳˮʦҵêҪתͷʻͷͷ֮ϻҵ״Ǿٲά裬󲿷ֵôֻ˿ҲʲôҶڵһʱӳһʱ֮ǣǧ۵۵ײ֮ڶ
Ҷӳȥһխͨµͣ˭Ҳȥˡ
˸⣡̻Ҳһӻֽţ϶ûа취ȥǵˮʦװĿлڣʱһڴǺˣʱ⴬ɾˣҲҪˡ
ϴ󣬳⴬װϳܷɳȥƣǰҶǴģܳȥġӳɿЦ
˶ǻֽţ޲֮УǿԶĽ֮ϣð˵һŻĴںˮʦ¥ˮʦҪһȦһҽһң֮䣬ԶĽ֮ϣһص˺ںˮʦĽ
ϻ죬ǵľӱݣʱŵ㣬ӵˡӳڻع
⻰̻Ҳ̵ͬһݣԶԣǵĹǿŵ򡣡
ӳתͷ̻ǺһЦϴҲֻʤˣǾֻܵȴ˵İˣҸطðɣȥơָָͷĵ󶷣濴һЩ
ӳûһȣΦˣȴúܣ±ͬһ㣬ߴһ£øˡ
ԹԲˣ㳲˰ںս󸱳ӳ˵ˮʦһȻԣֻһǴսĿ֪ںˮʦȫˡ
˾٣̫ͷ֮вŻҹ̴ô죿ս㣬񴬼һ𣬺пܻ˵ġǰһ¥ĴָͨӽϢ
Ƭ֮õ˻ֻĸ֣ʼ
ˣ׼һ£ֽŵ׼һЩҪ˹Ż̴
һɹŨһöʵž޴ĺ̫֮ͷ


1397 £90һ
ӳֱΦˣһȲ棬ȵΦ֮ϣſӹһööڵԽƬĴͷҲͣŵĴˮʦս֮ϣÿһöڵ£ž죬еսȼգСһЩĴֱ֮Ӷϳء
׳۰ӳɴ֮ʱûռװڣΪһս󸱣ҲһЩϢ˵սװһЩǿڲԣֱۣҲûмװԼ۵ĴϣȻǻˣȻ޴󣬼ȻںˮʦװˣǺս˵ˡ
ԶʮսŽϲаŨ̵Ļÿһװ֮ϣװŻڣװ壬ǱʮŻڣ߼ΪʮţӳԴţںˮʦͷս㰲װʮţǰԼ۵սҲܰϰŻˣԴﹴһ°ʮŻͬʱʱ׳۾󣬲ɵ̵ص
յģԼûиϺʱ򰡣ӳɵͷһԼȣźš
ӳɣ϶յĿ취ȻҾҪ군ˡ̻ŽŴ˿̣ͷһƬңĳս׷êܱߵ̴ƴʻսǸλǸͷԼ̶̳ȣ̴ɱȵģ˿̳ˮʦٱǿνȫݻ֮£ǵһЩ̴ҪôǿмҪôֱӱײѹˮ
ӳΦһ̧ͷĵ⣬ԼҴΪ´õͷڲûжԶˣЩսԼȻ׵塣
һ»˸²ȥƶ棬Ǽȥ
ҹŻ̴ǵʻģӳ˼ڶϣΪֻһȣʹҪѾʱԴײҴͬǿ籩ᣬһβԼߴ֮ϣ˺ۣӳȴƺҵ˵ڴ֮˲ʱĸоҵЩ˺ս֮ʱ飬һ˷ܵĴţһ߲ҴȻײײķ룬Ȼ˳һЩһЩ̴׷ǣȻҲ˳
ֺܺҲ˺ˮʦָ֮ӽע⣬ұ̴˳ɵ̾üСȥʣݴ˭ûȤںˮʦ
ӳɼŴֱźˮʦʻȻûʻ򺺾սҪĿģʻ̴һ䣬ܿĴΧӲ֮ϵĺˮʦʻȥԼʱֵλ˳˴ϸӣվڴͷƴش
ǲһģӳɲ⣬ں֮з۶ˮʦԷˮһһ˵ıܡ
Ȼںˮʦв죬Ҳϴͬ洬ϴҲˣ̴֮ϵĲٴ߾Ȼ˵пԼǰͬأѹ󺣵ӿգںӵһССˣȷֵһᡣ
ӳɣһСԼʻҲǳһӰȫˡ
󣬺̻ɥԼ˺۵ĴֻյģյģŸոմ޹Ĵֻһȫ׷ˣӻȥҪȥͶߣҪںˮʦӵĴ
ӳһһһ˹ϴҸ⣬˵һ̴꣬ǲһʧܷʴơ
ʲô˼̧̻ģ˫ۣʵ
ӳɺٺһЦźںɱķʱĳϴںˮʦ˾ٽ֪ɣ
˭֪ȥ֮ҾȥͶ˹Ʋ⹥ա̻ûص
ǰ˾ںҲɹأǴٶֻһսһ󸱶ѣϵϵңֻҪɣһ㽻ġ
ʲô˼̻ʵ
Ʋſ찡ӳѹȥ˾ٰҲսУҲ֪ˮʦսսвʲôģ⴬ϵˮ֣ɴˮҲⳡ棬ˮʦһǻսУ֮зˣ˵ģٿһҺôЩսοˣúãǱŪһңȥޣ⴬ǿˣߣս½֮Ҵս𣬰ǺĹ涨ҿǻ⳥ģ˵Ūһҡƾ˾ٵ飬㲻һҲпܵģһ̴꣬⼸սûбģɾȫսƷˡ
е̻ͨɵʵ
Ȼǰںʱں⣬Ҳ̶ӵĴһ̴꣬Щ̶ӿɶǸŴưӳɵ
ĳɣ϶ҪǳˣҸǹɷݣÿķֺҲӶɣΣ̻ϲ
ǿɾ˵ˡӳɴϲ
˵䣬ˮʦǱʻСǻӳԣˮʦĵǣҽӳɣǰںۣ˾һ̣ȥ˾٣ɳɣ
ӳȥɣ˳ʵʩķƴƣ̫ͷ˿ǽһ飬ĳսǧӳͷģſѣٶȼܴ𣬶ЩӳĳսȻҲֲ˺ãÿһҳˮʦüҺˮʦΧŵǰһ¥Ѿͷ֮ʻȥƾŸߴĸͷһ·֮Ϻֱײͷ֮ϵˮʦҲÿһͨˮʦ󷽵˱ǰʻ
ǰһ˱ϣڶκ־ᵶڴͷЦţǣֵϳˣˮʦɵúã½ɲܶ棬˰֮ٶ½ǡ
Ӵʤ˱ϣʮ߾ʿѱǰս漤ѣһıҽţ޲һɵ½ȥ
κ־ģˣŰ֮һ·˾ĸλ˳ľҲȷһɷ
̫ͷ뽭ǲʮľ룬˿̣ˮʦģϢѾ˿֮ڣѾȫס
Ϊ˿򺺹ĻأҲΪҵ׵ĵһУ䷱ȳ׶۫ǲΪ뺺Ľ̫࣬İնں˽ҲԶʤڳطǿȫģ˵˵һӦǿӡ˿̣ڽֵ֮ϵǾʧİգҴҾһϸνűŴȥƬ̣һأǿ˭Ӳˡ
̫ׯ˿ɫɷף촽ţˮʦˮʦȻôһ


1398 £91
ӱˮӱߣµĸԶȻڵ㣬ǰһһϰ죬Сèִ˲ƣʱ˿̣ԳĹѾȫչˮʦԽչȫܹҲѾʼɵѾعϲؾϼͳʵĶʮڣģֻǵϢˡ
ӱϳ֮Ŀ죬ȻдˡĹͣλ⿴صĸ֣ȷмˢӣǣԶҪлȴ̴ˣЧº߷չӱ뺺ûʲô谭˫ЩҵҲӱԺص˽ǳ룬ӱİղûлźͲˡһŰʾָ֮ӱİƽؽ˳ΪĽ֣Ƕԣܻڰиˣǿ֪İжȨġңӱǺأع뽮Ҳûм꣬ضˣعҲ̸ʲôС
Ψһı仯ǼǵҶݼܰϹչ˸ԶˣһθԶ뿪ǣʱǲܻȥģҲȷҪչˣ˫սѵѡԶΪԶṩʮСʱıһνع֮սı֣һҶݼǰߣ˼ǡ
ܰĵøԶ빹ܰɱ㴦ˣܰ鱨֮ϵĻܴǸԶܱȵģڸԶģֻǿһܰļ򱨣Сӹա
ٵĽŲ֮ϻȥ
ţʲôˣԶЩʵ
Ǳߴ˽ݱ޳㽫Ѿǣǽ򽵻ӣڴ޽Ѿٶǰˡױ
ʲôҪϻȥݱ֮е顣ԶЦһûеһأ
ױһ£ǲ顣
˵ʲôԶĶһӶˣ˲Ťͷ˵˭
ױһĭ
Զվеĵһ䵽˵£˳źˮƯߣԶɫЩţʲôˣ
СˣС˲ֻ֪ǿһӣͷװŲšСĻû˵꣬㷢ִѾһӹסɱȥ
ܰڶһӷΪװŵǲһֻţһűײԷܰһ̧ͷűײĴһǽַ˻ȥʯ֮һӰѾ˽ǸԶǸڸԶȴһҽУԶŸԶԶոսȥȴ৵ػˣ⧲һһţ㽫ı⣬Ѫûˡ
һܵߣֻţԶֲ˳ȥطֻ֮ϣһȣ৵һǿԷ͸ֵܣֻţڼ֮ʱΪ˾Լ󲻵òصġܳһʱ䣬˶ǷϵĴɷѿΪһ֧֫ͦ˹տ¿սõŷɥŽҲ˺֮еһ档
ڣֻžȻĳԼǰ
ĸԶͻȻЩ͵̧ͷܰȻԼϾȻЦ
ЦԶͻȻŭõֵܣͿ๦ߵĴûˣȻЦɫһ䣬뷢ܰȴѾǰ濪ˣߴ磬ô
ûˣѵÿ޶ЦôԶŭ
˭˵ûˣܰһ˫ÿĴ۾ص˭ҥ
˵ʲôûûУôų⻰˵šͣܰգһ۾סִӰһԼɣǲдţջˮţǵĲ󽫾
ԶŴͣؿܰΣŽӹ
ʱصʮǰսѾǣڲĳѾ壬޳ĵʮ˾ʼ٣׼ǰ״ʹ׾Ŵս۫ҹ񱼣ڼĳ֮վݵĴſڡ
߽ڣûпжôƣҲûĳֻһƽߵŮѾˣڴ֮ϣߣһССɫ黨
ҹҲˡŲ΢Цŵ
û뵽һ棬죬Σʳһ䣺㣬Ůأ
ѾˡȻ΢ЦŵΪҲѾˡ
㣬Ҫȥ۫𣿡ɫȻԼ飬Ǵ˺Ů˵ġ
ȥȥʲôأ̾һȥһ˲䣬ȦѾˣոеƽ΢ЦǿװİˡӦԳȫ˰ɣȻ£Ҳܲµڳٵľ棬һο׶༪ˣԲԲ
һǵģǣ˿̣ˮʦڽҶԴˮʦͳˮʦ˽⣬⽫һһ浹ս£ҲܵסǴͻɽһ࣬̽ĵڶҲĳϵܹҪǣ뵽عϲĶʮٳعˣΪغѾʱЭ飬ЭۼʮҲ֪֧ʮĴǳľڣ֧ӵı𣬽ųӴʧȥ֮ڽ꣬ΪʱԶ
ȻһЦ벻Ȼһ֮У֮ʹ˵һȥʲôȥ֮һһڹǽ֮ɪɪʱңǸʱ˭ң
һʹ񣬸߰ɣغȥףϲģôһֱûгɻ飬ΪŲ㣬һọ́ѾؿҵĹܱ㡣
˸ĹʣҲֻ˸һ£صͷȥҲܸ㵽ȥϾҵĸҵĸǳңôܸһעҪĺȥɹأֻҪϵĿףĹΣҾͻ뵽ĺպս⣬עһģҵдʹⲻǿֵģֻʹࡣ

Ϊһһû˵ĵطȥĬĬضȹʣµӴҲ֮£װʲôҲ֪վǸɫ黨СҪңѶ
ߵĸǰ˸Խȥ
ͻȻȥһץס
֮䣬֪ģ֪ң֪ģõѡ񡣡ƽص
ֻ㣬Ҹһߡ


1399 £92ȥԼҪ
žһɫ黨С˵ϣתȵؿŲɫ֣أһҲڿЦ
㣬˵ʲô
˵Ҹߡһȥһĵطһû֪ǵĵطиŮ֯ƽƽ˵òã
Ǵ󺺵ĸ߼죬úΣۼŴ󺺱Ҫƽ£һͳԭʱ㾹Ҫֿɵõٻ󣬸ȥһƽͷСգỨ
ЦΪƽ£һͳԭֿɵˣҲ¶뿪Ѷڴıʿƣͽ꣬һ࣬һ٣Ҳܰĵ뿪񲽱Ľȴֻһ㰡
˲ˮ£ҲôҲô˽ô꣬ӦȥõõĶǸȥܿࡣ
Цҡͷʮ̣Ҳˣٻңô㣿˵ˣһߣôܿأҶԣǿǸ֮ڱءŶ˸㣬أҿһѺأֻǶһȣɻܵӰ죬㲻Ұɣ
鴤ţ˽Ļ
˺ˣˡĺ󱳣Ѿ¶ˣһҪƬ̿ɺã
ãϴỨͷ
߻صԺԼ嵶һǽԺһСһ֧ȣߵڣСĵȡ¸Լ֧ţϡ
񣬰ĥīҪˣܵøһ΢Цŵ
дúܳ󣬵ȥдü棬У˿̲дÿһ֣ȵõ鷨ҵҪ
æ׼˵Ĵ޳ӵʿĺӣֻԼдżиıʱ򣬵ֽš
ʵ
Щ֮󣬱һֱȥˣֻѾˡʿ޳ɫҲЩ
ߣ޳һץͷϵͷܣ
һŵС֮Ĵ֮ϣ֮ڣһҸ񣬶ԯ֮ϣ䵱ģѾϱĲڵǣʵ̫ˣ˿Ҳûκ˵ע⣬˳ȥ
ȥأҲȥںĻǵĴҪҵ㣬ֻײˡڣ
ȥɶ뵺ɣЦıߵ֪ȥҪҵңҲô׵飬һƫƧĵطϷӣĶأҸ֯Լһ׵飬Ҳһȣҵļ֪ģпȥԣŪϺõƤӣҲܻǮأ
ǾˣɴвǮģ㹻ʲôҲɵľܹϲˡ΢ЦţֵСͳһŶݸӹһһһŴеĴݣһĴû˵ˣòŵ֡
Ҽ޸֮󣬸Կ࣬ãǴ󺺵ĸ߼ԱûжǮңȴǴСʳ˵ģԱ㰲ȥЩǮû뵽ȴЩǮ°ˡɫЩɬ֪ԺܼܲԶҲˡ
˰Σ浥񣺡ĺˣǴǺɱ֮ˣ㱻Ǵˣ㸸Ҳ£ڴȥӰˣסŵĿɶǴһаˣҲòˣĵȥ㸸ţʱ򣬻߻ܴϺüŮȥһ뿴˼أ
𣿸治𣿡
Ȼ£룬ڲúúõ𣬳ûǰȨƣǱȵʱֻ¹ûҪһЩЦ
Ǿ̫ˡ̾ԣԭǲпģǴģǿˡ
ǵȻصһ£ͻȻ󷢸п벻ҲгһҲܵСˣӣԺҾͿˡ
߲һĸˣҲЦ
ȻôǮǵȥɶ뵺ˣȥݻ߲ݰɣǵһȥ⣬˵֪ܲǴ󺺵ĽɲֹԭطЩǵˮʦںĽ˿ԭأطǴ󺺵˿ɶǸ߸ϵģȥһڿأǵũȥ˺⣬ǣҲҲˣôԶ󣬵ȷݰص
Ҷģ˵ȥȥ޼漦޹湷ˡЦ
Ȼɫһ϶׷ˡ
޷Ǵ޳СӣҲŲ˦ȻҼһҪһʦأڻʯǾ´ѧʱһأκңЦѾ¹ˣ
󣬴֮ʮƥսһؾֱԽǰ޳㷭޳һ֣ס쵶֡
СޣҪ˵ĻǷˣ֮Ҳģ㲻ض˵ʲôˣѾŴ޳㣬΢ЦŵΪһ·ȷ󽫣ȥָľӣȴ׷ңʲô˾֪ʲôУ
˵Ǵ󺺵ĽͳְǱӣңǲߵġ޳һĭʦǺ֮еһ棬˿˵ⷬ׳ӣôҲò˰Ժĺڹһͷϡ
ЦСޣҲѧ۴ñˣǵڶģǵһɹܲңҵĵھžڻڽأһ׵ӵҵ֮Ȼᰲȥ֣֮䣬ûͳϽȨ۹ǿǻ棬˽Сޣܹң
ôһߣô޳㴹ͷɥҲֻǱһϣѲҿɣ
ʮˣòҵǵϱҪȥԼˡܲҰɣȥԼ飬ҸĶͻȥͺˡ΢Цŵ
ǣҪȥɱͣ޳
ɱͣòѺͰɣٺٵЦСްҪȥǲģأҪôھͰҰߣҪôھͷߣ·Լѡɡ
޳㶢ŲƬ̣Ȼ֡
ЦУҡޣ˻һСǰȥ
޾ô죬ò뿪һʵ
˸ŲĵģҪòޡ޳ҧҧ


1400 £93;ǧ
ʣɫѵĶصؽż֮ϣԶ޺޵ְǱӣߺߣҲ룬óȥҵֻҪţڵضҲܽ޳СӲ˸Ҳûɣ
ܰգ۾ŸԶ޾ȷôˣɲǲĶ֣ɳȥ˱㱻λ趪Ŀ꣬
ˣֿ֪϶ˣǲǣԶûص
ţǵھžõĸ߼죬ȻаŵģֵĸˮƽɾͲǲֵܷˣմմϲ˸٣Ҫ˶Զ߸Զأ
ɸƨԶ޺޵صС׼ȥ
˼벻Ƿݾǲݣ׼﷫ɣҪһֻҲǱ޳Ī˰ɣȥǣܰЦص
Ǿ˺ԶɷصҪ
𣿴Ҫڲ𣿡ܰЦŷʡ
ܰһаı飬Զȴһй߲һϣֻôһֵܣͷȻֲһŮӡ
Ӣѹ˹ӢۣȻҲǹһصģ֣ΪָᣬŮǴ˲һطˣ־ͣһ¶ģֻҲⲻɡܰҡͷ
Ҿ벻ͨҪȢǲҲӦȢؼҲ͵ˣΪʲôǵأԶص
ɲһˣǳĸļ԰пҪɱˣǴ󺺵Ҫ죬϶Ҫģ˵벽ѲؿȥЩ𣿲ߣ϶ȥԺοദȨ⣬ֻȴٻ۲ΪߵԶԶˡվڲ֮ϣҲûдܰ˻еֽ粽˵ıʿƣͽ꣬ûɨ¡ŹأֵܣܲҪɣ
Զ̾һ˰ΣͻȻתͷеԶ
ʲôԸԶСص˲⵵¶϶ãԶҲǵСģ´ùͷ
ȥҪһˡ
ȥԶʵ
ǲݣǷݣȥ׼ţſԶͷص
ǣԶҲ
ܰŸԶ磬㻹׼ȥ
ԶҡͷʮֵˣȻҪߣҲȥ˵ˣΪһĵطǲѹʵҲͦ򵥵ġ
ԭˣҵǷˡܰЦ
ӣǰƵġԶֵؿܰ
ǰ㲻øΪİŮˣٻ󣬸߹Ծˣмأ
Զؿܰ㲻ŵĵصϴɣ֪ҪȥԲԣ
ܰȻһЦ磬ݵĵ·ء
ԶͷȻˣ׼ȥ£ǲǾ˵ȥˣȻ˸գȷӦѾԶ߸߷ˣ
ôġܰͷ
ߺߣԶЦߣǾߵˣҲһЩ˴ҵĺǸʲôģΪһСҲܴӺϽ
ݣͷԶһ伫ΪͨĿ͵֮ڣŹȣϲɫ߽еһͷһֲ·Ρ
˵ĺ˳УͷܱߵĿ͵Ϊÿһﶼסģһ¥ʱЪϢ߳Ե㶫Ŀˣ˭Ҳ벻ȳһȣŹȵĲмˣȻǴ׿ĸ߼졣
ȻΪμһװ磬ЩСϷִӵѧģ򵥵ظıϵļò䣬ǼˣһǾԲϳġ
ѾҺôˡһܷɣĴ󺣴˷䣬غ÷ţ˳ضһԪ˳·Ǵɣȥһܸһշ
ô׾Ͱˣص
ʲôѵġЦǲ֪Ǵ󺺵ĺж෢ÿۿڵĴֻϰ⻹ֻǷݣǱ߸أҪǿǵǱ̫࣬ıߣҵõĴвǺ̭սںϣһ̴ƽȰȫˣΪ˱գҾһĴߣֻҪЩͷˣ˵һˣ󶼲̫ϰ߷ˣµûڵصĴڡ
ֻҪһҵЩӷݵɣһ·Ҫ߶ã
һ·˳ĻҲʮʱɣۣǴ󺺵̴Ѿᳵ·ˡɣǰѾҴˣΰкã˻ûУǵһƫһЩĵطһأٹӶһЩֲ㰲ĵﵱɡ󺺱ϽЩֳϣȴǲЩϾûжٴԸⱳȥ
ǿˣΪңȥôԶĵطߵĸǰֱס˲ļ
˼뻳ĵصһ¶ڿʼΨһļˡúõ׼һ°ɣһ磬ɾͿˣһȥ֪ŻٿƬˡ
գ֮ʱһ˳˿ջֱͷͣŵһҴȥϵƻͨװ֮ϣˮæµţǰ׼ǰһģЦӭϰ簡нһʱء
˷أ˯ţԱȵšЦϰˡ
ûû£ǮƣȻҪ°׵룬շ׼ˣҴõһշˡ
лϰ壬ȵ˵ͷл
ˣǮѾ㹻ˡϰЦطŲ壬ߵϣĲշȥ
ϰ룬»ЩҪæ㲻ˡϰ幪һҾתѸȥˡ
ϰôеֵֹģϰæıӰɻص
ǿһмˣִһ绨ĴְˣȻҵǮȻ㲻£˰أЦƿ˲ţշ֮ڣƻͨ棬мˣ֮ͬ˶һ㣬
ôף˵רΪ׼ĲշôбˣӲ࣬񿴵˼ӰЩŭˣϰˣҾ˵Щ
ûΣһ߽˲շӵеĹȣ˵ϣ


1401 £94һ
һһݣʱɵ۶ʱڵأ˶˸ԶǰҲλߴɫʣƬ½֮ǿľȻԷֻű£һȻȻɵȻ֮ȴôС֮ҵĽ֦ҶЩֻһۣͷԼĽż⡣
Ȼǹɫ㣬ѹֽҵĴ󽫾ˡԶǸп֡
ѵһĭҪ˵ʲôȴͬסһҲ޷˵˶
֪ͲôףôҲ벻󺺹ȻԳ벽
ֵ֮䣬ʲôʱһˣ˵Զҡҡͷתͷ˹ڵϵĲ
˴Ϊһ֮˽ôڲˣ
Զһ㵹Ҳְ֪ȥģȻˣڴ޳ô˷谡Ǻô޳޼ƿʩ
֪
˰ɣ˵Զ̾ʵ㿴ңбҲģҪ׽㣬ģǾǹֻ߾ˣң
лϡصߵһͷֳŵվһߵϽһס
ȽŲ㣬˵ɡԶ˰֣һߵĺԶϽӹ
ҲɡԶ̧ͷȴ΢Цŵ
Ȼҡͷڲʲôˣֻǲӣվűá
Զһ£ЦããȻֵܲеŮˣʵܰ˵أ
ȻڸԶߵܰ΢ЦţֱʱشһºߵλŮӣλӣһδĹ£ҲǵһμλԶĺֻһۣЩΪģΪ˶ԷŮ˼ŮˣһȻﰵԱȽһ
Ҫ𣿡Զʵ
ˡ£뱲ӣֻƽҲ뽮֮ˡŸԶᶨص
ԶЦһͷԷʼңЩѪȥǺò״ǧ㵱治ôһǰδеĻԻ
ԼҲֻս֮£ʵָǧս±Ȳǿã治ֻ֪һּǶ£⣬ҲǴġعý㣬ڼһͳµĴ󺺼֣ľͲǴ££⣬ȴǲˡҲǲܹ뿪ԭڼǰǾ뿪ġصҵѽɹʱȥ޺ڴ˵ĻԻ㲻ڳ֮ϣԶڽȴҲܸܵõ
ʵ޺ˣҵ겻Ƿر֮һС䣬ϲ̨һù⣬ıһͣȢϱֻвֵܳ飬ֱĳ֣ŸıһµŽһƯͻݵŮˣΪһǣǿЦգˣкκ
֪մˣ֪⣬ֵ֮飬ΪУһǷ̫࣬Ϊֻܷˡ
ԶĬĬŲ˵꣬ȥѾԲֵһ㲻òǶ𣬽ҵ˴ȷԣֻһ̡ԶϲˣھơֵʹһԴټȴ֪Ǻˣ
һɣǴ£ԺֻҪ㣬ϡ
ԶЦԸˡ
Ʋͱõģ֮
һƣܰǷ»֡Զ˾ƱһĻģȴˡֻˮһΪأرҪ˵һԲ𣬵λıʲôԹޣܷҵͷϣҪԹֵܡȸΪһӣһ˱оơ
ڶƣȴǾֵ֮飬ʮңû٣ѵǾöˣȾΪҵģû㣬ڼˡɣ
һȣЩϣЩȡ֪Զһֱѵġ
޷ֵܣҲ޷ԶЦ
ƣұ㾴ñ°ҵֵܣҵĴ󽫣ҿҪ˵ǰͷʮɵٻĺӲСԶЦǼȻҪԶãҲûж¶ްɣ
ȴǽо
Ե˰ɣ㾡źȾˡܰ΢ЦЮЩ˷ŵԶУ
ԶӣȴԲˣԿŵӣǷ߸ȺȴȻһʱ֮䣬Щˡ
ս̤
ĬĬ
ֻк
·ãã
ĳ
һֱ
սѰս
װĵ
ҹ뱱纮
һ·ౣ
֮УҲ̲ס飬һѪĺӣվȻǺʹ
޴êˮһ𺽵ߺȣ뿪ͷڼװ֮ϣŵǸԶר̸ͻһ֧ţڻŸԶǰĸ
ҶԲ㣡
Զվͷ֮ϣŴͷװ֮ϵĲԵ֣ػӶš
;ǧһ𣬴磬ȥɣһܰסԶֱۣѡδ㲻ĸߣҲĴ֮˵ˣɣԶʵˣҲһ¡
ذɣһλֵܣˣˡԶ΢̾һתߡ
ͱֵܵһβ˿ûӰ쵽Ӵ̤ų֮ڽĲʱΪؼһսΧʮһöӣڷٵĿĵǰ
ɵվһʯͷǰһŵͼǰúڱʱעĲλá
÷⼸ûԷ𣿱Ԥƻ˰죬ˣҵǸҲҪԤʱ֮ڸϵĿĵأ˵죬õܵӰ٣ҵĴ£ҾԴҹֵɵʵף÷ʵߵòΪ⼸үż࣬عڱͼõĵ·͵øߣ˵÷ˣǾٲά衣ϰ˹ýͨĺأһӦĹ̡
ɵףĹؼʮɲָ˻ƴսֻԼϵ˳˺·ܶĹؿڡҪʮˣһκıĴսȻ;ϡ


1402 £95о
÷ޱؿǰԾı˿̣λıմˮѱһȻ÷Ҳòȥ꼾о쳣ѣرȫװװرĲӣ˿̣֮һһǰš
ıǺ죬ΪһεĴһ˼ѵĲ£ǰ벿÷밴ʱִĿĵصɺͷȴɵ÷ƿڴɵıһֲԭתȥ
ڼǾ´ѧıϵҵĸ߲Ȼ޷ܣȻ֪ǰλ÷ʦˣսպգȻĿ˸һֲתɵ÷ķŭ
Щ÷ŵޱλıЩ
͡ЩıͰ͵ص
ãڿԻȥˣ߾ʦȻᰴʱִĿĵء÷һһٵصŲıתߣͻȻȵվס
ıعͷԼһˡ֮⣬÷ϾȻ¶Ц⣺ȥתҵǰɣڼأСҪֲ±˺˾ȥȥһƲأһֲתбȥ򣬹ΪھıҾû취
ıڵأᣬ˵ȷʦͽв˵ķӶһģһ仰÷ıת̤ȥߵһŵҩǰһ֣Ͽһ䵯ҩŭʦԱӣϵҩǰ
ת֮䣬פʦԱıҽʿڻ򣬶ԼٶʰĶֵĸǵʦߵǰһ˿һ£û׵ϡ࣬ǰо
ɵıĻر֮һ£űЦӵģѧᶥˡ룬ֵ˵ûӵȷȥӻ˺Ƭģյģ뻹ǲ𰡣ǲӣʰģͷôʰ
򿪵ͼ÷ǰ·Ϸʵ齥ȥȴһθͷ÷ĵʦҪָʱڸϵأضϳ·Ǿ鼫ḻϽ뺺йս飬Ҫζɾ鷳ˡ
һ־ۼʮȴǼ䲻οģֻбȥ򣬷гɹϣأ·ˣؾӲƴ֮⣬ûٶĳ·ߣȻҲƴعأߺߣɺصأ¾µġ
Ϊ÷ʱظϵأȫ˼е˵ʦΪľǼӿٶȣǲҪأҪסأȴӵĵִһս֮ɵһʱ뵽ı÷һ֮ң÷ϸǴһһĴ壬÷սӲһѺ֣۹ڵһжǶɵĲڶ롣һһѱСӵ˶컯֮ɱΪսѸľɵǾͲɷһ˿΢Ц
񽻸СӣӦдǧѣһҲһġ
ŰӿͲŵһͰҩǰţˮϣ·Ҳ˻ҩͰϣԼʪ˲ҪҪǻҩͰͲûйˮȥǾͻ鷳һ·ͣĶµʿǹžΪ÷ͷͽһʦȷ档ǰĲӣµ·˵Ĳ̤֮·ѾΪ·ˣǰĲӽӼѣ֪սҪԣΪոʦ÷Ѿ˾ǽ˵ĻԭתˣһαĶ󻻳Լ
죬Щ޷ж׼ʱ䣬ʦԼ֮ʱִزչǹسĴ󷽣صĳˣװҲеӦоУչأԼΨһ̵ܳģͻȻԡ
꣬˵ǻµҲǺ°૵صһ̿϶ôصĵ֪صеһսʦֻӪʱʱԼһõĻ鼪飬һ̴û˵ġǼһ飬¸ңܻڣҲһųˡ
һ̣Ӫģ֮һԼ֮ҵһսԺ󣬺󺺾ӣҲû˼ѵսˡ
뵽תͷʮʿźŵһţţǰʣֱĴŴ֮мѵ˳ǳϣװصıǹڡȻǺ֮װصڣÿһҲһǧһ֮ţãĵ·״֮£ֻҲὫѹĳޣο֮¡
鿴Լڣ뵽ո䱸֮ʱǾ춯صĶԼʵһѡʲôǳضǹߵѹˣʲô屶Χ֮ʮ֮Ĺѵ˷ϻǺװڣ˵һȥܽǽԴɡ
оʿƣ۵˼㣬ۿеʿ߱ߴ˯űһͷԵڵϣ֮˯˵ʿǵƣй֮޲ʿֻܸ·Ҫչȫǰ
ǧ˵սӣټϹԼصĸǧأǸڳ©ӶΪ⡣ҵǣŲıǵǶһĺ֣ؼԼѹԼģֻǶŸִаˡ
ﴫһ죬̧ͷ·ϵһߵ֮ϣŮдſ壬˵ֳ
ֳ

ıȲ
ұһǽ

ЩݵĹŵŮԱǣֻþһ˵ʵ壬ǰǲΪȻġĹŵıʼڵƽ𶫺֮սܰ׳˵ĴǴһЩƯŮڽǴүǵľ֮УҲþǾ鷳ŸǵĲǵƣĹӽʧ֮УȴȻΪפڼܱߣڱϵƤӵ£ҪǹȻȡˣ̫ˡ죬ȴĹżֱ̫ˣЩŮǴ˿ϵ·͸ʪŮھĲüµľ֮¶ţʿ޲Ǿһһ㣬ƣʿǼһЩ־ûǸԶԸŮǰ¶Լ󿴵߹ĹűݵĵطʿǣǾͷ˲١
Щôģȥ֮ʦ˵һ˵һʣԺ˵ѽ
Щ飬·;ҲԵôˡ
֮ʣɳǰޱȵ֮лˣǾأֻвʮ·ˣллأⳡĴǾٲά裬ȴҲصĵ˷˾裬Ҳûɳһ
ˣֿ˻
ȫ岿ӣϢʱ´ֹֹ̻𡣡
ʵ˵ΪϢʱһ´еʿȫԣ˿˵ϵŢʱס


1403 £96
أӱƺΪҪسʺԿ˹صҪԣʷ֮ϣֳǳض룬ҪϰɽϱΣ滷ˮǳسԼ1.5ʱϿ֮һƬΪƽ̹ĸߵ֮ϣѹعڵУͻȻϮǼѱµġ
أ˽عͨʮϯ룬ȻҲ֪ضԼҪԣ˶ȥأؿһ⣬ʮ֮֪عڲһţûпɲأҲûеģһ˵رӡ
س˱֤·ǣǳʮĺڴģݣӳ˵أȻٷ͵عĲС
أͱϰɽȷŵ񡣶ϰɽɽ֮ϼڣӸºأرȻءȻȡصĲԣҲֻкΪҪһ㣬ҪıӵлͶʯԶĻǸܶش˺ġ
յ꣬ɹڻ˺ȽصĳҲû뵽һɵľӣѾ޽ӽǣǵֻӵ͵·Ҫ֮£֧оˣ֮һ֧ӽ󺺾ӡ
صĳ˵פش˴߸ܵһ۳ͷΪȡعƬʷ֮Ҳֵôһʣǵ㼣عϲǳعڲһͿ˭вأ
ϰɽϣԭǧפ꣬ϰɽϵפ಻ԣڵõؽĸ֮ͬɽֻ˿Ӫʣˣص˹ڡɳȥĳ̽ϰɽϣȻֻؾʱ̱㱻Ҹˡ
費ȡǴүЩµ꣬ԭڰǰ˫ֻ쳤̾үЩҴˣͷҪ㣬㹩˵ķأʧ˰
˸߲ҵڶʱ֣ʲʼɽȻͣˣŨصȴȻѹͷֲָ֮УԴһӪǰҹɫڻ֮£͵͵ϰȥ
ϰɽ֮ܳΪص֮һգɽ֮ϣխ˲УӲĻȷҪ޴ģڣɽ֮һ·ǰеľɽ״ûκεֿûκη
ͷϷѾܿһ׵ʯǽʯͷģԼ׸ߣǽһյɢŻ谵Ĺâƹ֮ûзһӰȴӵ
Ŷ䣬ϸֱЩȻʧЦǸֵڵĳĸܱܷĵطĲɣߺģ浽ͷϡ
һӪһȥӪݵĴšҪ죡Ը
ϣų㿴ҵİɣһӪЦţ⽫ɵһ̣ǰɳ֮ʱҿɶΪһӲ̣ڿƺȽ˷˻ҪһЩ
һźӰͬɽèһݵƶ˹ǽ֮£ǰһ˶׵˵ϣ˫ֳŵأһСܼȻԾ𣬲ǰһ˵ļλѾץס˹ǽʹһһȥһ˱ʧ˹ǽϡۿһ˶Խ˹ǽŵһڷȥ
һӪǵһˣһأ漴èǽ֮µӰ֮УǰԶ֮ڣƻͨߺĶĲ֮ǴﴫģԶϷһʷԭפԱģȷ١
һսʿȡһöףһӪһۣһְס֣⻹ҪŴӲ̣ЩˣõԸ
ʿǶЦŻףȡϺûǼȥ󣬹ǽѾ򿪣һӪ롣ɽ£һŵĹٱɽ˶ЯһЩ˭û뵽ľȻһֳ档
Ӵ󺺣ֻ
һӪѩĸֵ߸߾𣬵һһʿһӣڵʮȻ̧ͷŻ֮ǿһ̴ٵĲҽ֮ܿʧ֮ڵĳȫѪ֮С
ϰɽϣ˵ĳפϢıʰˣһΣѾеɽߴͷصЧˣվɽؿνһţֶҪصĹؿǰѴ򲻹ûзƾǰĻƹ˰صأûҲ룬Ҳõ̫խˣ޷չֻһһһɵϣˮһ濿ɽôһͨ治عĴ۹ء
˿̵֮ڣȻ֪ͷ֮ϵϰɽѾƻͨذӳյֱܷǱӪ⣬Ǿе⡣
ɽϵĺѾæµʼ̨Ժ󣬴󲿶ӸϵϰɽҲڱأǽΪɽµĽṩҵڻ֧Ԯ
÷ڽʱָϵģڻھɵĹ涨ʱڸϵĿĵأ˿̣һŵĴڣʿǵק֮¼ѵɽС
ڿأһ·оҪ򵥶ˡ÷еԶЦ󣬡ⲻڴ̣ϰһ㡣
ⳡǵĴæ򶼲ˣǡЦȻϰɽ͹һ򡣡
үҲҪǡ÷ٺٵЦš
ɽ£سڣؽǬڿžóĲǴ̣ǺڵͳҲ꽫صԭܷǰ߳Ҫɵط͵УһʵصģʣµĶǱ·ѺͺءüͷȴعϲսһЩ仯ԭعӻϲ߾Ѿ󽫾뽵ͻȻ֮ȴֱԣȻ׷ǵ󽫾һСĿʧԱ󽫾ѾռȻ׼ȥϲĳ׼֧ؾӲһ̣֧˳ؽعϲȥȻҪ
ǬȴЩؾͻȻı仯ᵽһ˿ζⲻܿǵģ֮ݣѺ͵ѾӽʮˣҪϲ߾˵ؾһξս
ߣһγһսˣӮһ̣عϲأҪֻؽʤʵˡֻǣǸǿĺؿųʵ
뷨ǬһӶֱϳȥʮоսĴҪڲ䣬ͷʹõˡ


1404 £97ŵĵһս
Ǭҵ˯оѣæ˯£һʾ˵ݣصʾ֮ϢʱѾҪĸˡʹˣ˯٣ټָ߶Ƚţڴշת˺þãǿ˯еոձ۾ϱ˼ҵû֮
ƺ쳣ǬӴһѾƿ˴ţֱ˽
ŽϮϮͷ󺹣ʱ磬Ҳˬ˵ĺǼġ
仰һǬӴϮĵϮ˴ģ
ˣ졣ŵҲ״Ρ
Ǭֻ˵һըˣôǺôǺˡ˵ʲô˵ľô
Žôῴѹѹľӣˣôģôܿ߼ص
ǬҲˣ·ȱȥ
صĳͷǬٰ˼֣ȷǺһǺΪţǴϵĽǳŵĺ壬Ǭͬں
ԴսˣЩĿأ󽫾Ķʮ
棬չɭϣһƥƥһ֮رۣЩȥһʼƶȻǰ׼
ŽϰɽϰɽߣҲǸոظϵǽ֮ϵġ
Ǭ³˼ݣʱǰһʱΪ࣬ϰɽϵפˮУʵߣʾԼ֮󣬱ô󲿶ӳص˳ڣֻһ䣬˭뵽ʱȻ˹
ɽϣųĻѾûӰȡ֮һɽͷߴӭƮĻ졣
ϰɽҲˡ
ô죬ŽЩ
Ǭ̧ͷз۾ǷĻƲʣǰЩһֱ࣬պǷˣۼŽվһ죬ǬͻȻޱǼԾɽͷ̫裬ܸһЩ鷳Ȼû׼һЩ㡣
ʲôѹһ㹥棬޷չԷһͶıޣңԷݣҲһʦĹģңȻԱҲǧ㶪ϰɽôѲǻܴϰɽϷɣ
ʱļƽǬʼ˼Բߣصĵƣռ˼Ƶģ㶪ϰɽ⵽ɽĹִڳǷӰ첢̫󣬵һͶһӪıԼߣȴųıӦסأò⡣
ʵøķǺؿڷԳս壬ǵֻһ·Ŀ󽫾ǺܹѾʼǰ֮ϣһΪع֮ǰǲԳֵģںĵаϣعȻڵһǬڶ۳ֻ̬ˣع⽻˵Ǻعʱع൱һֱǣţ۴ĸ濴´عаһ飬ɺΪʲôĿ׼˳أ
һԼˣԼȻһ߼죬ܽĵһ֣ԼҪģסأ󽫾ڵõϢ֮󣬻ͷĺ壬ϳأֻϧһķټŶȡعϲҪסˡ
ٿһڶķǬһλϴ׾ıֶǰһڽְνͳ֮󣬽ܵļһ˳ǵ͵ռéӲʺĽɫκ飬͵ҲһѺ֣󽫾ԼȻҲ˷׾һӣϾǰߣ̫Σգ̴ӮˣȴҲ١
ֻǧ㣬ôҲ㲻أȻһһ֮ء
ǰô
ȥ֯ͷسеҪԶ̹ڳͷ֮ϻ̫࣬ҪһرĲ࣬ЩڿǶúܡһ£ȥٺͷ׼÷ʳʱʿ͵ͷɣǬԸ
ˣŽĩȥ졣Բڳǽ֮ϣɴգתͷߣٶ졣
Ƿġ
ؾѸٵضһĶʮ̫ξ⼸ĳɹ֮еľضغ·ڵľӣҲԶǰľܱȣڼսУһӶʿѸپλһ̨̨ϣź׼ǰǲĹ棬󷽣ͶʯҲȻͶѾʯըҩˡ
ըҩȼȻͶʯͶȥʯҪö࣬Ȿӱ̴ķ̴ܣ˵ҲѧáԭͶʯԼӸװҪͶըҩ
˵ըҩУװƬը˺ҲǲСġչڸǱռ˾֮УֶԸϸǵĲҲáڳɲȱըҩ깥أһĿȫǣȫǣ޽Ӵըҩһеéǵһʱ㱻һ͵۫éں֮ʱԣڣسըҩרңˣ굱ȻܷŹ
ɣһƷһ֮ܵġʿǸ͸λǬҲض
ĺڰں֮󣬲ûмڽչƺڵȴʲôǲǬҲʱһߣȵ˺һ취ϰɽ¶ϰɽĸؽʯ
˿̣ϰɽϣԶڴ֮ϵĳǷãԶʦģⶫڲ٣ֻ䱸ʦһеľƬȫֹĥҳƷıӸ߲£ֵΪˣȷǺö͸Զɽ±Сϵͬǰһ㣬мӶĥŴһ֮ǲӸʦⶫû˲źãһ飬Ǳ١
һԶݸߵڱӪϸһǽǵͶʯȫըޣȻǽըҩͶȥǵĹǾɾ޴˺
ڱӪϸһһЦųģЩ˺ʶЩͶʯҸͷ޴󣬼ֱڵİӣҽը
׼ְɣ﷢ʦټʮɽǼ˴ϣġЦԶȽã׼һ㣬ȡһĵʦ˵ˣһսȡزǴ£ҪҪסأͷ϶Ҫһǡʱǵڻдأʡ㵯ҩعĵ·̫ˣһڵ̫Ѿˡ
İţڱӪЦص


1405 £98ľ
ضܹխôССһ򣬵¹һչ̫ıҪֻܴխĹչҲѹصҪһԭ򣬶ڷط˵صصĿ쳣ȷֻҪס򣬵˾̾
ҲǻɣصĴԶڳǽ֮ϣڳǽ󷽵Ŀյ֮ϣһŵĸװͶڿУ˵ģͶһԶȫǡͶʿǲҪˣֻҪݳǽ֮ϷͿԽըҩͶҪͶĵط
İŻһôǱͶ⵽зԶѹƴܵؼټԶ𺦣ΪгǽڵԷͶֻäĿϹʾͿ֪ˡ
ռϰɽ֮ӭж⣬ɽ֮ϣڱǶͶλһĿȻ˵ⲻһζжѡ
Ǭܿףϰԣһôʹ顣
ĺٳûзȷϰɽϵĺһ죬ɽһöڵӻ϶£һ׹£һöڵûлصͶأƫ˴Լʮף¡һУڸһѼɳЩɳԤʹû𹥶õġըУЩʮصɳͬһ׵˿УȻžžյ˵ϡ
ʿĿⲻԼתǵǬҲ⣬ɫ˲òҰףһڵȻûлĿ꣬ȴʱ׶ԷͼڡͶ֮ϣæµųͶ৵ͣеĶһһƬҡ
ٿ֮䣬ЩͶһԭλãǰȫڣǵ˵һĿꡣ
˵Ŀһʱ̣תϰɽķǬȻ߬ɵȭͷø죬ɫҲòҰס
ɽ֮ϣر죬ڱӪһڿƫס
һУڱӪٺЦţڸˣųƺðɣ
һλУϣװϣ
λУϣװϣ
һСľʮλ֮϶ı֮
һʮλη䣡ڱӪϵЦȥ
һڣ䣡ڳ˻ߵһ죬һλ֮δ£ڱ
ס䣬˼յģ찡ѹڱһһ˵ǴɤţڱӪˣǱӲɣ
Ŷͷ쳤ӣҪһڻЧǰɶҲ塣
ϰɽϵĵڶ㸲سڵͶأһŰڷŵͶ֣ǰɷÿڣȴ类ɨѾҲľͷԼͶĲЩܵͶǣʾؾصʧϰɽϵڻҲˣؼЩͶѾװһ׼ըҩЩڻĴȼ㱬䱬ը˿ϰɽϵĹҲһιЧ
ը֮ͣЪǬؿǰޱȵͶأ˿Ѳڣʮ̨ͶΪһصĲʱʣһ̨Ĵڽ֮УıϣǼɵ˵ĳͶ
žһһԲĶӿնą̇̄ͶʯĵϣתţʿĿеתתţǲڵһԴԴµĲ֣ûˡ
ͣתѪ߰ߵԴ֮ǵɵô۾ֱֱĳһʿǸʿ͵Ŀһ˿ԣƺصϣ֮䣬ȴͬȵβ͵èһҽһԭһ߸ߣµǲҺŰȾܣĺһֱӰʧڿлص
һϰɽһ죬ЮŻһ׼ȷ˳֮Ψһǫ̃ͶУŻһ̨ͶҲûˡ
ɽϣڱӪ̵ؿһ̨ͶʧҰ֮УһڣԲġ
Ȼֻ죬ȴ̲ס̾ǰϰ֮УҲֻڵķ䣬ʮͬʱĳҲǵһμӴʲôͽɾҪˣʲôˣһڹȥɶûˡ
ЩźԺʲô˵Уǧնʲôģֻܴ˵˵ˡ
λ׼ǽʦܹҪʼˡʧֻǶݵģ˼·ֱصǰս֮С
λ׼ɱ˳ǽ֮ϵĵֿΪͨڱӪ
һŻڿʼתźڶڿڡ
ϰɽϣһö̻ķϰգžһըɫĻɢɢ䣬ɢĻɫǣض棬о£Ȼ𣬽ľһ֮
УոƴӺõĹǳʿƶ֮ϻǰƶĹǳٽ֮ʱʱľģãֲһؽصĲװ֮սս֮ʣٽƴװǳĻǼܶɸɳɣײװ̥ƶ϶ҪǣָߴɣǽƽĹǳҲ߱൱Ĺ֮ϣ̨ڳϵسʿ˵ո
ʽĹǳⲿǹģԼָͷ壬ֿܵĹʯڣҲһݣسʿУһ˵ʲôǾ񺺹ֻˣֻسбԿͶըҩҲΪʲô÷Ҫڵһʱ佫ڵͶȫݻٵԭڡ
ǳһʦװһһбŵ棬ǰͷߣ빥ǳȸˣ벿ȴŵ棬еʮףױÿ߸ʮ̥ΪջţƵǱ֮ǰֱӶǽ֮ϣǲӵֱջųϳǽҲԴȥ
޿κε۵ȻҲƣÿһ̨ļ۸˵զ࣬ҲֻװĲӣȴװġ
Ǭ۾ǻĹûмƵǶɭͷƵģ̫ĶԴݻڳԼǰĶҲ޿κΣĴĿ꣬ҡμ£䣬ȴô󸽽޻ŵ
ôأزסˣǬп񺰵
׼ⲫγ嵶Ψһסǽķʽʿ뼴ǳǵĺʿչⲫ
һŵĳʿִͦìӿ˳ǽǰǵĶ棬ǻĶԷ͹


1406 £99
һٲǳϼŵʼ䣬֮һöö綾ߣͷȴǼᶨƵĻǰƶ
ǽ֮ϣǰĳǽ֮£󷽵һһĴܣؿ£һڶ֮ϣǿʹǶ˶֮УֳֶܵԲסֱ۽ǰƼװϡ
ֻܼҪеĶ΢һᣬ̱ӷ϶֮Ƕ֮ڣѪȴȥǰǰ׼ⲫʿǱؼͷ
ʮ˫˴Ѿܿ˴˵գǽ֮ϣܼĹĵ㣬Źĵ֮һųͻȻǽ֮վֿýױȼԲ˱۰ǰ·ȥ
ٸͬһʱӳǽ֮һܼеյÿһЩڿб㱬ըը˽ܱߵ׺ĿԶ֮䣬һƬ¡¡ıը֮ڳǽ֮𣬹ǳҲãųã涼壬㣬вЩͣըƬҲǽЩõö죬ˣҲֻЩؼһҡΣЩʿ˺Ǽģףֳֶƣֺ޹÷ɣڿб㱬ըƬȴǶԹʿ˼˺һƬƬȥ
̨ϵŭػЩͶ׵ĳֽٿ죬ȴҲ޷ƿ֮ȣ׸ոճ֣Ѿ䴩
м϶ģһֹͣгʿҪ̽׳ȥеĻģѾǳϵѹ̫Ϭ׵ʱ򣬶׼˹ǳʱֻ֮ʮಽԶǳĸ߶ȼڳͷƽ룬ʮöӹȥһСڹǳϣһ֮󣬹ǳѾû˻ˣ̨ҲըöᣬѹʱΪ֮һ͡
ǳһƻ𣬳ͷ֮ϵĳʱ̽ӣڳǽƶĺʿ
ϰɽϣųµĹ⾰ֱţĶڱӪŭһ㰡ûеУ𣿿ûУ˰
ųôãǰڣǶųڣֻеˣ˫ľôһҪǴƫˣԼˣʦͷҵԴڱӪҲˣһ߻شһֻͷŭԼ£ûУûУ˾͸ҿڣųͷڣǼһ𣬶õĿ꣬һȥһƬ
˵ļǵУһŴڵ˽ǶȣڳһĴָ۾Ƭ̣һڣ
һһöںڵڵӿƵɽϣרɱ˵Ŀ
سͷ׵ıը֮ϰɽϵĴں֮Եôͻأͷ֮ϵĳúĹǳſͷ֮ϣΪĻǽòҰսµһĺⲫǿֻ߸˵ǲǰ֧׾Ķ֡
һ̣ǻȻǵͷ֮ϣһԻǵ
һö˳ǽܼ֮Ⱥ֮УȻըըˣƬ˲佫ԱըΪ֮ڵһлա
ⲻյ㣬㣬һöըڳͷ֮ը֮󣬴ϰɽϣڵڳǽ֮ը죬ÿһö£Ὣͷ֮һյسȻĿյأԭվŵˣʱˡеѾˣеĻĵϳ鴤ˣȴڵš
Ǭ۾Ѫؿɽϣ޷ֵֽˣˣΣ
ǽ֮һƬңǱܵĳʿոյΪܿõ˵ֵԼļֵڣֹⰤ򻹲֣һĴ򷨣ȴ˲˱ļ
䣬ٺ䣡ϰɽϣֽڳϵغţһööڵųǽ֮ϵһУ۵۵죬ǳصؿ˳ǽ֮ϣʼɨ䣬ջҲ˳ͷһǵĴѾͨˡ
ϰɽϵĴֹͣ˺ʱջ֮ϣѾӿϣǳϣʿϼšڳûдӻ֮лعʱ򣬺Ѿӿ˳ǽ
˫ֱɱһ𣬴ϰɽϴһڿʼʿϳǽֻȥСʱĹǬŹĹٶȣ˵ճǣһͨͨСǣڹȥҲ˱׾ٵ¡
ͷ֮ϣ˫ʿⲫһ𣬻ҵĳûлعƻĺм֮ˣ±صʬ塣
Ǭ̾һ֪ǽǸزסˡ
ˣ˵ȥսս˲սǬʧҴʮ֮ӡ
ϰɽϣڱӪźʿ׷ϳǽصĹ౻ըҩȻըľһӿʱ򣬲ɷЦƳˣƳˣʲô۹أǴ󺺵ǰֱֵһᡣ
ȴûôֹۣΪһͳ죬ɽϿɿú󺺾Ȼӿ˳ǽȫ˵˹ڣ֯˶Ϻ󣬶ڣ۴ӵĽֵݣƬӵ򽫻Ϊս
ûô׵飬ǽȷռˣսܸпᣬ˲ûһս֮˳ǽǺڳǽ֮Ҿ˿ռϷ磬ڣǶڽֵϤڷݵĽṹҲսںͷأҸػڣҲҪȥսˣôûɣ
Уû⣬˫ɱһЩҲ𲻵ˡڱӪͷ
˻صڵǬڴССĽ죬λǧգñһʱڻϬսɫǽزסǾʧˣǻйսҲֱָˣÿ˴Լ£ռһһ䷿ݣҪÿһأȾѪҶǷأӻȥ󽫾ĶʮҲˣҹľ谡ˣǴԶǼܻҲֻܳΪūҲٶ˵ʲôˣսɣĶǣǵ£Ҳòǵĵ
սԽãԮĿԾԽ󣬱ˣǻмǧѺصľӣǲԶǵõϢʱ򣬻Ԯǣ󽫾õϢҲȫٻؾǶ֧һ죬ƽصĿԱԽΪ˴
Ϊ˴ĽǼߵش
ǬһҾأеĽתһһ뿪ӣԼĲ£Լս


1407 £100ɽˮ·
ڳﻮһδģķжǰӣһСĿعϲ߾ɹƭǸʱˣߵʱһѡݺͶ·ûпܵҲ꿼ǹ֮һķչҲƺһǰױ͵УڵзĴ󽫣˻ųֵ˽ģּĿȫ˵ģһҲȷˡʱƺѾɽˮˣǸ˵ƶһľۼ߼ƻ⵱УȻȱϲ߾ϡ
ҧгݣϲ߾ȷˣϵĲҲСĽȻ񣬵˺֣սµĺƣ˶ڵƻɵоļлֻʧ˵һ֧ӡ
ս˵ϲʽȴ΢ͨһսϲ߾վ˽ŸȻһһҶγɼй̬ƣ
ºͨץؾ²֪ϤѾ뿪عϲ߾֧ӵͳ˧Ķ¡޵ġ
ϲ治ҪģڣҪͨһδսۣȷعϲƣȷܽعϲȫͳ֮¡
عϲ߾һ飬ֳ֮飬ϲ߾ӵ񶼱ߣ˵֮ûн٣ǲŵģųعһһϲ߾ǰĶӣҲ϶ǱһֻҪ֮ìܣԼá
ĲԱǼȴϲ߾ԭȷϲ߾ھĲȣȻĶӣϲ߾֮вһûϹս֮ϵĳָ֮ϣ϶⣬ϲ߾̷֮άľḻϽڶԭ򣬾Լȴϲ߾Ϊ·㷣Ȼ˼ǿ϶ȥԮȴϲ߾ȴûȥԮǾԮĲôʱԼлɳˡ
ϲ߾һ֧һϹս¬֣֮ܳŶأƣĽĽҲ˫չһսԼıǣ׿һгɾͣʱԮԼҲñϵƣĽһսȻսʤ֮
֧ӣ·õͺˣҪƹڵľƣҪסȹأʱڣǾûа취ϲģ͸ϲʱ䣬׽عϲȥ
ھ³˶عϲ߾ĹƣʧǣĽոտʼʱıƺ˿ƣϲ߾ȻȴᶨƵפƶлս˼Ȼҡ棬ȻһĲ࣬ȻԤ֮Уع֧ӽһսѾɱˡ
سһλսʤųֵģ⼸عϲݺأ޵УѾ˳ֵţڳ㣬ͨǣóվ˽ɹ˿صλؾȻǱս֧ȴ϶̥ڲԼ֧;սҲݣʿ䣬ȽϣֳԼӮҲԼ⼸ʮıˡ
ǿҵһֱعϲ߾ϣսһһ̡
žûƺҪʼˣѹΪΪսÿ˵жƺ׹һǦ죬սĺͺŽƺҲʧȥյļãһ죬ӵجģһһ
ȵִıصϢ
һ֧سǰǰʳеĺѺͶ飬ʳеûֻǿʹϢʧɫ
ŵһһʦĲͻȻ֮⣬չ͵ĽسϦ֧ѺͲӵڵõϢ֮ǧѺͲתǰȥԮרŵģǴѺ˵ݣ˿̻ڰ·ǰʧȥ˲ӵıƬ˵֮ϣܲ˳ﵽѾǹ˲ˡȥʧȥڲصĵʧغʮ
Ȼ⻹ǵһ
껹ûϢڶʹѾǴӳڸģϢ꼸
ٶԳ룬ʧأؽڶԴ޳ʮ˾Ϊȷ棬Ѿ
᧿ΣںˮʦͻȻϮһȫ߳ˮʦسһƺˮʦ󲿶ˮʦ֮£ڽؽص½ȥ֮⣬󲿷ֵطѾȫݡ
ɽߣڶڸ˾̵ٰ֮£ҹ͹Ѿ
صǸ漱ģԹڵģȴһĴݴعڣ⼸ʹʱ򣬿֪۫Ҳ⵽˹
ʱ׹غѾˣսԴʱҲȻңǾҪһľӣɽһǵڶӣصţӽˮ·ģȴǱӦߝضԿؾԼӵĺһ
غᣬһϵеļɱγóΪ˱ȻҪعҴعԱǧѷĻ֮£һعǻжϣ¶ҪⳡعĴϷ֮зһ
ɵĻΪ˵ĳ̵ĳȴȻ֣ԼȻձ֮ϵ㣬ۼűҪ׸ˡ
µúôһ塣
󽫾ϽɣʧǾͱعϲˡ½һɫضǵҪԲԶʧȥأҲû·ûݲ䣬ڵй֮ϣֻת֮顣
һǿԼ侲Ǳ֮Լ¶ҵɫֻ±Ĵңսˡ
ȻҪ˵ģǲҪˣǰعϲ߾ϼƽ߰߾ߵģûȫ׼óȻ˱һѣֻǻ߲أͻᱻؾˡ꿴ص
ڳĽҲ׵ģֻҪһ뵽ضʧĺ㷲
ҪߣҲҪصش˲ߣǲǣ׷ǡ꿴ˣȻ⧲صҪҲôµġгΪ˽ͻȻԣǳ֮µʱֻĵһһʦǬһֵ֧Ƿء
ԣһ̣ǲҪ򣬻ڴƯøɴࡣ
ڽĻУضǰǰؾ̸ϻʦԮ
󽫾ɣ²٣뼯һٻǰؾڽվ
Ųһٴ󲽶룬һ񣺡󽫾ؾʹߵá
һȻݣʱȴʹߣĪΪ浽ɽˮĵز벻ս֮ô


1408 £101һ
ڶͬĿ֮аȻ룬˶ԣƺһֱڳϵһƣعѽϲڳƿصУڹ忴ֻʱģڵĳˣͬеһֻޣѾûצͻû˳Ĳӥȴǵˣȷ
عڵȷңô٣عʱû֮ݣȴĹͷС壬ǹԳ˵ۣΪһǵǰֻҪһܳԵȴ룬벶ȸں󣬶ǳԽȥˣȴ벻޷ҪʺһþͻὫԼҭ
ܰȻûкɱ۾Ҳ¶½ȣҲû˵ֻǾؿȻˣ岻һؾ죬·ĸع·ûдͷεĴţλ·ĸʱҵԼǸʲô˼
ƣͻȻЦ֮ôˣкҲҲǷô
΢ЦҪ˵ʲô˵öθڣȻλģ˵òʣҵĵҲǿɱ˵ġ
նʹ󽫾£Ҳɣ
;ĩ·֮£ɹ˲ʲôǹˣɱ㣬˵ս֮ϱˣֶΪأ˿ڳľʵ϶ԷҲ֪ҶˣƷöֿᡣ
ͷ˵úã󽫾Ȼˣƣڴ󽫾˵ȷƹأ󽫾Ҳʱ̣󽫾ҲõõϢˣʮ·ڣ񣬶ھȴعϲһضʧ·ߣֻؿŹƼˣҲǣ
ҴǧｭɽװȻûʮܹԣһʱʧҲ㻷ʲô국ص
װԳ˵Ҳȷ㲻ʲôǶǳھ֮ˣսһҶľӺũ֮𣬿رġЦҲµò󽫾һڳıγˣ԰ɣ
һЦò£Ǹ˶뵽
һܲµ󽫾Ȼ׼ˣȴڼƻȽ˻ܣȻ޺֮ǵرأϸһ룬󽫾Ȼϲ߾֮ìܣʱһ̣ţңȻȥϲ߾ȥʱȣ󽫾ıȫڰ;·߾ȴǴ⣬ڴ󽫾˵֧ӣԷĵذȻȥˣ󽫾˵öԲԣгص
һ˵ģıģԷѾ󷽷˵˳ԼļƻȻڿմˡ
ǵʲôʵ
󽫾ǴˣҵˣӦñһЩ򣬽չ嵽ˣֻظ󽫾Էĵȥؾʱû٣ʱ򹥻ǵģǰͷߣǺոʧأǵأܲأسǾͲҵˡ
궢βŵ㣿
󽫾´ƣӦףˣǴʲôôսǰǵȷ뺺ЭҪۼʮôǵˣΧȥǵľӣ޹أѾ߾ȫˡ嵭ص
ˣؾȷ֧ӻȥһ뺺ʮӣҪĴۣʱ䶼ɱӣűܣһĿܡع˵УĽֱ֮һ£ʱ˫ﻢ£òڶȥһعɾˣƫ˭˭ռһơ
ǼȻ֪ݺĵΪʲôֻ뺺˶Э飿귴ʵ
󽫾ҲԼΪʲôҴڲѵʱ򣬺Ȼռϲ巴ʵ
΢΢һ·ִĹңعôȻѾعˣԼȻͲˡ俴Ǳһ£ϲӦףռȫǣֻϲѡ
ǳȷûдǴص˼ǻֵѹأ弥Цǵ̴һʼͱ˿͸͸ˣԶǴ󽫾ѡҪôʮֱ룬׽عս֮УҪôһϷƭף󽫾˵еѡôǵȻҪѡ뺺˺ȡһĻʱ䡣
ղдܳŵΣ
ղдܱȵҪõö࣬οڴϢʱ䣬˵תĿܡó뺺˴֣ܱȺҪðɣ
ͷ˵ñҲȻ쵽ߣ֪Ǵ󽫾УȻǽɵһеģȻˣ˫Ϊʲôǳס˺еľǴ󽫾ȫ֮ԺȹأɽϿس򺺹мܡں¶һ㾡ȫҴȴҲһ˫н˵УҲ˼·󽫾ۣѵһ㣿
󽫾ụ́ǵȷܿһ㣬ЦǹڲȣƵ󽫾ĵһҪƽϢڵĶЩأ£ǻȥַǹϵˣֻǰŸճȹأڣҪҳһˡȣ̸󽫾ڿǽعҲأڵøϽȫԸسҶԺ˽⣬ֻأزסģڳִصʱҲпԵѾأʱعصǣȴˡ
нʿ䣬䱸еݣչضأ֧ż죬Ҳ⡣
Ը˰ɣҲϣסʮ˳سسˣոϲأҲԸϻȥȹΣ֮䡣վ󽫾ԾڴˣҲҵ˼˰ɣٶȸϻأһֹڣõ鱨УҲһᵽ˺ڽˮս֮õֻڲڴã½ҲһáֻˣǽǣϬޱȣգȴҲܵסĹǣΪ֮ɣǣ


1409 £102
÷ڸ߸ߵĳ¥֮ϣųڲʱıը֮ɱ֮Ѿǹسǽĵˣڵ翹ڼò˵ĵֿ־ǿģݶսսһʦɵʧԶԶڹسǽʧЩ
Ǽطڵֿվ÷ߵūʦĹ÷ͬʱִأɲǹؿڣϮЩпԮصĳ죬ʦʮ￪һٽԮĳһ֧ǴسѺݵģ·ϵ֪ϮʦԮȴȺʱĹһͷǧǧԮĳչͻȻϮǿоĳһĶ飬ʱ֮µ⣬̶̵ʱ֮ڣͱ
;е⣡÷ЩյͷǬСӻмˢӣڲĳصط;еⶼιޱȣʵЩ鷳
ﲻ򰡣÷ֵʵ
ⲻ뽫ЩռΪ÷شӹݲǣʵһ£ܽˣǵĺѹ㽫
ҡҡͷ÷ʦҽ쵶ն飬Գֿ־ֻͶĿԺСȻͶǼпͷʯ٣һѻˣе⣬ǲըҩģʱ󲿶ӿȥըҩ޶ûضȥ
÷Ȼľֻµ˵˲ըҩҪǽըҩĻСˣ㲻ñԼĽһˡ
վʦѵöԣҲٱκλˡ
⣬ش۶ķ򣬾ȻǴ÷˶һۣվ
÷ʦʦ˾͹ֶ鱨󲿶Ѿʦͷֻв·ˣԤ֮󣬱ִܵ
÷һۣȻϣͷˣˣǾľ˳ָǣȫǲɿġ÷޺޵ص
ҲûָǣݵأǴܾˣһӣǱ֪ʲôΪЦЦ࣬䣬ȡߵȴʵЩˣȫ÷ʦ¾ˣвʱطϵʦ㻹жԶľ룿
һ·̡÷һָͷʱϵ
꼱ǻظϵصʱ򣬷Եһ᲻ɴݵķȺʱ򣬲֪θ룿ЦҲҪˣҺͰ̻ȴҪȥɧϮֻ̻֮˼ֻССϺ۾أҿɲ
λҪСһЩʮͷ򣬻ǺʵģǾ鼫ḻϽ˵ź飬֮ܣ°ŽԲãһųǾٵĸޡ
İɣӮʹ򣬴ӮܣҲŲӲƴ⬰ɣĺ󷽣أݣ͹ˡ
ҪˣлᣬǾҧһڵġ÷ѵ
۾һ˿⣬ʲôСҾ֪ʲôѪɺӣ
ŹȻɢͬһ÷Ĳɽһ֮СޣҲǶ֪һЩлὫɱƬײλı뺷ĹʦǾӶġ
ĿŹūʦȥ÷عͷϵЦȥȥҽ
ոձֻϢʦ٣ƨƨߵر˹ʦֵ𣿡
ȥɽϸҪġ÷ݺݵص
Ǹװһ䣬ʣɶֿϧġư죺Ҳ֮ʮþˣĥһĥǣ
÷һۣһӣʦȥ졣һ죬ǽ緹ͲͷˣֱȥС÷ĵʱҪһתܵñӻ졣
еڣǬȾѪµĺҲѪһ죬ľصսģֻʣˣⲻͬֻбľеûκγԵģıҲûκζԹ£һǶöӹл
ոմ˵˵һνǬŴڵϣʿڷذףǴӴϳȥ˵ǰߵķ֮ϣûвֿ֮Щеֻ͵סˡ
ȥǰĺɱ֮ͻȻ֮ŵӰ٣ǬЩ֣վײײߵſڣǰȻһˡǱߣҲû˿Ϣ
ŽǲˣǲǵĴˣߣһϲǷ
ǬҡҡͷһµͷȻո뵽ʱԶֵľͷһʻ˹ӰҲͻȻ֣һæµǣһźڶĻڶ׼˲ֿ⡣
ˣҪӣ˭ȥըչ֮ءǬֻȥֻҪȥ˵ܵȵתʱͷһ뷢ڳضأٻЩġں϶ѾǵȲˣѼɽľеҲҪˣһ˵ҲǳĴѾԶˡ
һʿһӾеڱһըҩڣӵϼһѣֱӳ˳ȥ
㣬ٿ㣡ǸʿŽֵ֮ϵϰǰͻǬסصš
һٲǬվֱӣǸ¸ҵʿʱֻܿһģıӰˡХವ֮ƿϮڴڵݶ֮ϣҲĽߣйꡣ
ǸʿĺţһֱըҩһֳŻѣǰͳ塣һ̨Ӵڵı¶ݣ֮ڶֵ֮ϣ֮㱻⣬Ǹʿͬ⵽ͻӾȻ˼žһصصڵϣǰ֧ţȼըҩߣ¡һ죬Ũð𣬵̳ɢǸطʲôҲûʣˡ
һӴڵıðӰǬȻڵϡ
ͷ˵ţڻһʱ䣬ٲͶʯ٣ǲˣȫʬҲ²ͶɣǺɱ²ڿʼʱ棬һĺ
һʯڹǬҧгݵصʯڷû׼ͷܱûǿ˵Ϲèء


1410 £103Ͷ
ʯڱ˳ǱڳͷͶСʯϸǵĲģޣҲ󣬶һû׼ܻܲĿȫҪһöʯǬ˻з˳ȥһ˰ಽֵϵһݣ漸ĺŴݶ
ʯڵĹ˶Էıһһöʯڲֿ֮ǰʯ죬ڿз˼Ȧ֮󣬺Ȼ׹µһط
ľ棬ٸҷǾͲˡ洫ľ֮
Ǭű˷ʯԼɵѪ֮еļʿ̾һתֿȥ
ֿܴǬʣʿټбһըҩ֮ǰǣزסˣôҸлǵӢ·սʱ䣬ǲװģΪǵĲиŬٽǹǷʱ˲٣󽫾ʱ򣬹ҲһЩڣҪըֿˣҲЩеˣǣֿ߳ȥͶ

û˻ǣǾˡǬЩһϳһըҩ˲ˣո溺һڣһöƬϡ
һλֵܸһˣȻǱ߰ɣߵԶԶģһߺֿġ
ĬƬ̣ʿ۵һӵеȥ˵һ۵֮ڶһһĳеתͷȥ
ؿǬΣͻȻߵһߣһѣǬȥ
ŽҲߣҺһ
ãվһӡǬЩ㵣ȴȻܸˣϱϾǳȻƽʱЩӣڴǰȴǷֵصġ
ɫЩŤߵǬǰǬΣȴûнѵݸ
ѻѸңԼٵһɣȵߵԶһЩǬӣ
ã㣡ͻȻݹȥȴǻѣѩĸֵѵԿսûɱһˣȾϵĵһѪǬġ
߲һǰֱûȥǬһȻǰŷ۾ɵü󣺡Ϊʲô㣬㼴Ҳ𣿡
ܻδߵʿǻһΧдѪĵǹһָ򷶿
ҪʲôҪһȥͶը˾е⣬ЩͶȥܻЩ˴ôöôڣҪеôûЩѵ߳ŭرǻܻ𣿡ȥ
תŵѣǬŤήڵϣΧʿŭǵļ˰ɣǵĸĸ޶ɣǲܸᣬе򺺾Ͷ͵ķϣ˿϶ΪǣǾܻؼˡ
ʿɵѪ֮еǬٿᵶķΣڴе
һʱѵڿʼʱͷִĺ
ÿ󲽱ⱼȥڴſڣڣͶˣظͶˣ
¥֮ϣ÷ЩĽû뵽ԼѾķеˣȻǸʲôɱǬžеͶȻƾظݣٽ翹ĳĲǧ˵ĳ˺ķ²
Ƿ÷ǰֵļһ壬һ佫ĺüӣӺǾͶ˵ˣĳˣϲ
ǣҾǷұǷ׾ϴܶﶼнģ˵׸ϴˣег÷ˡ
÷գգ۾ͻشЦ˵÷ˣĩĸ״ˡ
ѽѽǿɲһô÷÷λǶϵڼǣҲΰݷù÷ѽЦƺһ仨
ԭһˣ÷ٺЦſŷ㿴ϱҪ޽ǷֲȻһˣ㲻ܴЩ齵££ģֻҪǾܹˣ뿪òã
ɣɣģҼලɡֺõص
ŷȥӰͻغݺݵһĭ̵ģź¡
£Խ࣬ǲԽ׳𣿡÷Ц˵ķ׾֪ϴ׸Ъ׼ңڳȨأǴ󺺵дŵǮҲ١˵Сȥ
˵ЦˣֲûǮǰȻǸСӣҲЩˡΪȻص
÷ЦЦͻȻĶߣ˵һ仰һһƨ˵ϣ۶ǴĲš
㲻ŰɣҾ֪㲻ţ¶Ϊ˼ײŸһ˿ֱߵҸ׵·ӣУ֪˼١÷ЦֵӴУһۻȥʰĸǲգ
⣬һڨڨƨϵĻҡ
ڳǵóƺһʿ÷ҵһЦ˳
ŷͶȫ뵽˺УصعϵĹ̿չҪľԱ֮⣬һʦ˶Ͷ뵽޽ϵĹСķϵɱǰҪöˣأֻһϣǰһߣ޽֮󣬽ŵһĶ˽פϵϰɽҲ˽γһһɽһһͻǰصϵ
ڶ죬µĵʦҲϵأʦҲ뵽ȻĹصУǱȡܶʱ䣬Ҫ֪ԵĿǽʮķˣǣֻжˡ
붼ʮأһ̣еĴ򡣡ĨԼСӣ÷ʱ䣬еء
ƨ죬ҸҴģǵʱ䣬÷һ˹ǸͰ̻֧굹߿죬ߵÿһͻᱻҧһڡ÷мһ˵ص
ǵҲǡµͷյ˾ǲصҪǿϺһ㣬һǴɶˣǿ߰أ
ͲָǣͰ󣬵ͷѪʱ򣬺ٺ٣ɾкϷˣߺߣռǵıˣЩ˰ʯͷԼĽţʱ򻹵ǡ÷Цš
÷ĹƲȷٶȸϵأͻȻֵĺʹò˽ŲֻܲȡַǰĲԣڻǰֻ֧ͬǣʼǻܣļ٣ҲֻСһЩᣬǻһ˺ҧԼġ


1411 £104ļƻ
̻վһͺͺɽ֮ϣǰɽ֮ϣѹѹĶʦǧǣսĬȻɽԶһ֧Уǳĵطǳ
ųΪԷսΪ˱֤ܹ˳ǰ
ʦɣһǶѣ⻢ڶȣ̻ߣһԱĽĶӰ£Ѫʢ͡
ôףָ̻Զ̵Ͻñõģпֻ֧ǵĴ󲿶ӲԶǶ೤ʱܻǣ
һ͡
ǲڶʱڽǻֻҪǲסǣǵĴ󲿶ӱܽǰΧǰѾ㿴ĳ·ţĴǷֳĸ֣ÿͷеģǲסǾ鷳ˡ̻̣ҪֻǰĶҪöһЩźáûɵ
ģͿҡڵ𣿡Щطʵ
ǵǳǵٶȣĿĲǴﵽ𣿡̻Цڵǰٶǲڹ
ףҾ̫ˣ潫;һ취ģҪٴһʤ̣Ƕʦĸ飿µ
̻ûؿ˶һۣѾ˺¶ݵˣΪ¶ǵЦֻҪлᣬҲث֡˰ɣûˡ
žԵתͷĸףؿһԶĳˣתͷŸɽ
ʵоĹҲ밢̻һĳ룬Ϊûؾ׷неɣ֧֮䱣ֵľʮǡϮеκһ֧ӦмĿֲܱϲڰ¿һʲôµŮˣʵ̤սʼһ죬㲻һçײˣСܵϵͳ߱һ˺еľʹֹ֮ۡϣں֮УȽϵˣʵࡣ
ʯͷڵϰȥ˰ΣվûҳϮڹķǴעһ˼ظϵȥˣصĵһҲѾں˼ʽײȥΪôһ·ϣԼȻʲôҲûĻһ㣬˾ɥ
ڣֽ˵ϵļʯͷվʼǲģֻҪһ¶뷨ӣ¶
Ȼ⣬ܿƶһҪ붫ʦһ
ҹʱ֣̻ĹȵȥһѼҪ֪֮ǸųĴġ
ôģ
ôģġЦӯӯصֲ˼ˣ˰ˣô
ʲôЦ̻ҡͷʦһʦ֮֮ȷвСļ֮Ѳ߱θ꣬Ҫõĺʦ׽ȥɾҪɴЦˡ
ƾץסңǲһЦ΢Ц㣬һƱġ
Žмƻˣһߵİ´ϲһӱ
һ߶ȥ˵ĵط̻˶һۣûûСûء
ʵ̻ȹС˼꣬һʦ֮ȴǸߵһְ࣬λϽȷر
ʦ뵽ʲô취ŪڹоŪ̻תͷŹ̾üˣҲᣬ죬ɾҪִˡ
ˣǵȲģҪ
ô򣿡̻ҡͷҲûʵҲ
һּʯͷڵϣĲӷֲоĹ֮У˴Ӧֲ࣬оҲŴǲ۹һܵĲ⽨һǰ֮ϣ֧Ƿֿģ֧ĳһͻȻϲһأ
̧ͷŰ̻򣬡һ࣬ҵһ࣬õǿ⣬֧ϲɻǡ
⣬һôܺϲһ𣿵ڶȻϲɶԷҲһʱ֮Ǵ򲻿ģʱһпܽˮ
ҵĿ겻ǵ֧䡣Цżߵһʯͷصڵϣžһʯͷˡ
ϣᾭ룬ɽȻ󣬵Գ֮ľ룬ɽȴһʱ֮ڣǱ˴֮ĺӦϣһץסᣬǱϣȻͻȻ
֦ųһЩСʯͷϣǲĿģҪǵоԮ
Ȼأ
Ȼǵִһ̣ǵĻưǵľΧػأɱһţʱ򣬳Ӧ֪ǵĴ󲿶ӳ벻ǻһ̣ƻصչͻϮʧȥıоĲǵĴ֮£ΪһʲôģЦ
̻һƻһüƻǱ𣿡
ô֪ҲǱĻȻ·ȲȻҲᷢԲԣ
һ⣬ڶչĻֱԮǻ취ΧǣǴ䣬ô̻
ߣץһ֦ڵϻһӡۡ
򣿡̻ɴ۾
ԣؾڳոʧأڵ֮ڵķܣ˵׷𣿡Ц
ڿؾݳ˵˳ĳˣѲ˹ϵ̻
ҵȻ̨֪µĽףؾݳˣǽؾǰؾѲɻҰ𣿳аսɱһɶõ𣿺Ȼңֻǽưˣٻ˶˿϶ǵģܣֻҪһɣǱлˡ
Ű̻򣬡һεĽˣȥ̣ǿɾֻܿɵǴˡ
ãˣ̻վǲ羰ģô¡˼̣Ҵӽǧ·羰ˣõͷѪֻҲҪԹصˡ
Ц֣ǺãҹټҪþ񣬽һһҹû˯ġ
Ҳ㲻ʲôȻˣҹ˯ܻӵˣ乭У̻ź룬Ц


1412 £105ػأϣ
ؽ˵󣬵ȴͨصҪ֮ϣպýǰֳָ˫ֱ֮߾벢ԶȴһƬ̾ճūǣǵսս챻˽ӣϱ˺޲ڵϣԶϢÿһʿﶼһСԱⷢķκε
ϢµСǰͦĿ֮ǵƻͨĳӪһ˵ĲӪǲԶһӪפĲһ⣬ʮ꣬ӵĺܶսѾ˴½֮ÿһ֧ӵͨ򣬱Ӫ
Ǽ򵥵դ¥Ӫ֮ڳݺȥĺЩģЩȴǰģͻӪأ빥һǳأ󣬲޴ͻӪȥӵڶԶȷ˵ڡⶫ̫أû
ȥһ֧ô⵹һѡ񣬿ǹֻǧԷһĶѣ¶ԷһԷս벽֮γɺӦ
ǹҪȡðյĲԣԽգ밢̻ϱһͬϮһڶԷγЧ֧Ԯ֮ǰԷ
꽫󲿶ӷֳ֣ǰмоӪ໥֮ľ룬Զǰ󲻹ʮѣ簢̻˵һ͵ڹÿһӦɧţ취֧뷨Ӱ֧صȥֻҪҲȥǣȵִأ£һǸûпܺӵĳʮģʱֻҪרĶԸصмˡ
û룬֧Ҳ뾡취Ƴ򷨣һܶɶĸԵ˺ȴܴԷʿӻԷǰٶȣиԣʱ׼ս
̻ںڰ֮Уһ˺ľöžĬߣ˸˷ܵĹâ˵ϵһս
̧ͷϵɫԼʱѾҪˣԼ֮ʱȷܰʱϵԼⳡͻֽûͷβֻһˡ
ףʱ䵽ˣһߵİѵ̻һ̧ͷһҹ֮еҹעʺɫ
Ǻһγ䵶Ķǧ৵ؾս³ĺľȡȥսĽӣһ¹֮
̻䵶ǰָһЮսһ˻ǰ˳ȥ
ǧͻصǱ֮ϣѾǷǳ˲ĳɾˣǾԷӪľ룬룬㹻ȷķӦһ·ĳֻҲ˲жףжʱ׼ӦĹ
ǧƥս㱼ܵƣԵضɽҡԶĳӪʱŽǳӪͻȻ֮ԯŴ󿪣һ֧֧ӪڱӿʼӪ󣬶ǵĺ󷽣ʼӿ
Ӫ֮⣬ûк֮ڵķʩΪЩڷص˵ͬʱҲԼķӦٶȡ
ͬʱ֮ĳӪ֮ڣҲǾĹĵ죬ʿԼӪ֮г˳ʼӪжӣͬкö֮󣬴ӪڳҪͨӪխͨ߳Ӫפأչ飬Ҫʱ⵽ĳҪʱһĹ̡
ϮסȻ󲽱󣬻ƽĿĲΪ˼ߵУΪ˽Էߡ
ӪԳ첢εġ
̻ڳ嵽Էҵʱ򣬳Ҳʼ˳棬˶̵ľ֮ڱùһ׼֧Ҳ൱ˡ
ɱ̻ǰָһֻ֣ںܾǰǺܲмսʱЩСϷģΪֻųûõļһãϲõֱӻֵʺ
ͽĹȴʼıˣøСĴɱ֣ΪʲôأӰʱķ棬ĹĴ֮£ӿɿʼ򵥵ķˡֱζֱЧҲζս֮ϱĿԸ󣬴ģսϵ󽫣µСĻʵ˲ڽߣŸױĲӦԶҲ벻ʲôطһ֧
ˣս󣬻ߵһССĿӶԨҹսܶʱ򣬲ǱɱģΪԼʧµ˵һٷģҹս
ɺȻײһ˫ȼѣս֮յ͸ĴӪ֮ڣǵƻͨϵ¹ܺãǽ֪Σսֻͣܿ˵ˡ
̻ԼĶӳڶǰͷﲻɰһԼӶڴͳĶ˵һ࣬ҪǼۺϴѧϵıҵѧԱԼĶ͵ҲǶϵһֱ֣Ӳϲͳ䵶ȴǳϲصն̻֪նǴ֮Զǰս֮ʱϲԼӷǳݺѡԼʱ򣬺ԥرѡһ֡󿪴նҲʹ˼ߵҪҪԲصļһò˶೤ʱʹľڴ֮УƺҲֻк࣬źڣԼĶӡ
ն迪˾ѪһɹɳԴÿÿɨֵıͷսԼǰ裬˵ӲĴӳܼĳͷײһ·
˫ԼͷԼͷݺݶײĽϣǺսϷ磬ϺõԼʤһúսµĳȡĿ֣Ǵӳ֮˽ȥ֮Ѫɺӡ
ȻҲӣοǵıǶʦһܿ죬ס˾ƣɶʦ꣬ȴΧڼѹ뺺ⶫʦūʦսҪһǼѹǵսռ䣬ûŲĿռ䣬ǵƽͣʣµľıƴѹˡ
̻Ѿܸеһֱճཬ֮ĸоˣ̧ۿԼĶӣԼľҲ˺ܶ࣬ĳͷܵ˼ԶǵĻ￿ǳӪĲʼ߿ˡ
óˣ̻һ㹦Ҫˡ


1413 £106ػأУ
ûð̻ʧԤʱڳս֮ϣûڵһʱȥǧūһʱȴǳ˳ĴӪӪ֮صͬĭһ㣬ת֮ڻūĴ֮Уһ֧֧Ͷ뵽֮ϣܻ𡣲ϣʳȴ֮ը
ڴӳ֮£ūʦӻ֮гϵĹ棬ڻӳ֮Եø
𰢹̻λ潫ڳ֮пҪö࣬ǺսʤĴʣЩ潫ڶս֮սպգѽΪΪΣյ
ǧūΧΧУΧǵ֧Ƭ½֮ϣΪԺյӣװսԶڳ֮ϣǰԸ̻ĶʦϵӦԣĶʦϵʱ򣬳֮ˡ
ӣһ̵ɡ
֧ʦĬͬʱſһϵͨͨӪϵġŲ·ĳʱѾûȥжΪʲôϵĵ˻ȱڣƴشȥ
ǵĺ󷽣֧棬˿̣ǵĶѾչͣЩǰӡ
󽫰мֱţô̵ʱڣһˣʱҹɫڻ֮£֪˿׷ЩĺѾˡ˿ָ̣ҺӪʿ󻺻У׼ȥģڣȴ֣ȴпҪԼ
󣡡де֣׼
һͣţǹ֣ǹ󣬹Źңңָǰ
ߡ
ǧʿߵĺ쳹֮䣬Щ߶ıֻԼӪ֮ء
֮еĳ쳹صĺǰƻͨĲȥҪô屾ľӣҪôǱԼĲɴ⬣֮еĺҷֿߵĺڰ
ƺûй˼ߵʱҲһ֣׷ųţһһڵ˺ҧŶԷѪ⡣
żд㺰쳹أлɢĳ׷ĺž
ǵصǰȥ׷׷߷׷м֮ǰ֮Ϊ֮һգֻʣһЩսͣ˽Ų
սڼţ׷ųƹĳһӵĿǺ󷽵ĲӪ
󣬺ˡ˶ԷĿģ޿κΣˣԼαһǣԼĴӪ
Ӫķأʱʣҹ֮УŲ·ĳһһԵһǰӪ֮УȻصӪ֮аں̣ʯڵͣйӪ֮촦
޷ֱںҹеľѾǺ
ɫ򲽱ڻ˻صԼĴӪڣӪȻӪ֮ȴ޳ʬ鲼أгģҲкģȴǳ˵ġӪĵһѾʬ弸ƽˡ
ûߣվڴӪ֮⣬ܹؿҰľͷĻȻƮƺʳ˿֮һĿԼ
صӪİУʼýսԼΧѾ군ˣȻ֮󣬱ɢĳϵعԼ;Ҳ£˲ɢһõҲֻһ˹Ӫ˻ʧȥսʧȥҪǣʧȥ뺺սġ
ûıԼûвǿĵĿ֮ǰо
ѾԮ𣿡ߵĸ
Ѿˣ˳Ļڽǵϵش
һܣпԶڷи߸ƮĻ죬ĳǱأ
Ӫù緹ɳȥĳҲˣƺЩ⣬ȻľҲûУЩֽ죬ȻȻء
ɳľĻش𣬰ЩԻѵȻƾڵıԼĴӪôԭڰе֮УԷĿǽԼǵļˡڿ˲ôġ
ƺӡ֤Űе뷨һʱ֮󣬶ʦĴڴӪ֮⣬ľУ۶ѸٵؽӽӪֽӪʱ򣬽ŵӽӳžУһɳ뵽֮С
ﻥ֮ľúܿӪڵǵʺޣΧĸ֮ϣˣҲֻǸɦֻؿŶ޼ɵŴӪܱߵĺ
ʱ֮󣬽߻ūʦ
Զ˹밢̻ǰоϼѸǽӽУֻвʮˡ
ЦĹûа׸ɣڳɹؽǶչˣ̽㰴ǰļƻɣĵֿɶס
ʲôסģ˵ˣ첻Ѿ˯СôѾԱ㣬˦Ӵһˡ̻ЦһɹĴս˳ǧˣѾһѵõĴʤˡ˿ǽҪչһػأػصսûгɹⳡʤףҲ㹻ˡ
Ҫ죬ǾҪʱˣȥľ룬Ƕһ룬ǲܺܿ뿪϶ҪȷѾԶ⣬ҹٶȸ·ǵƣڿʼǱҪ֮϶ȹ磬Ҫϵǵ̽Ѱأ
ֻҪǲӪûгɼܵķˣʲôµģ̻Ц
ڣгɼ̵ķҲзӦˣؼǣ޽ķءЦһԾǣ
ˮһ㣬ХȴֺХȥת֮䣬ܵӰ٣ģֻһصǽ塣
ϣԮҼȥȷɺȷѾԶ룬ҪʱģѾðУǻҪֳһǿıȻصĶ˰֧֮ϣȻҪһз
ʱ˭Ҳû뵽֧Ŀ꣬ȻĲӪ


1414 £107ػأ£
٣Ӫͳ죬Ӫ֮ʱٵ۾ͣΪܾûʲô鷢ϣ𱣻ٳԮӪ˼Ҫԭصȴعٰ֮ӪǰģоӪ鱨ʾһҲǰΪ˶أͨʮعֻͨ´ȫǰúԮȵִأΪԽչء
ٺصҪǺףΪʲôڶ̶̵ʱ֮ڣǬȻͶգ⼸죬鱨½µڣʼǵҰ֮УһֱؾҲǳ󷽵ؽ鱨ǹΪؾҲӵֻڣ˵ǴӺнɻġ
ֻڵһʱ֮вǷԴӺ֮ķһһسǵƣڱҲԸϣò׻ûҩŪչףͶʯͶըҩҲΪ಻ˣʵǻ˴ʧڵĺճسֱԶԶ˦˺󷽡
һֱվھ·ǰأһֱڲͣظıսģʽڻϽ˵ǳϤģ̵ģѾȫʱµսģʽ޷˽⣬޷ա
Ӫǰһ㣬µĵ·ǰԽǰʮǽ뵽صĵսҲҪʽˡȷ沿ѾˣڶмǺزӣľӣʱʰӪء
Խ룬Ͱȫˡһֱһ߿Լ֧ӣ֪ôԼľ򣬺Ȼڰһģд˿̵ķŭ˵ȵ󽫾Ӫ֮Ǹһĵһ±ǸԼһ״
Ӧǰȫİɣְ˰ͣŵƤţд˴ҹ˲ҲҪġԼҪģǾͨ롣
ʮͻȻԳȫȴع־ûѶڴսԷ棬Ѿ׿㶼ˣ˲߻սԣʱ⣬϶ǲ߻ãԴȴһ֪ȻһԸΪһȶԸعع֮ŻὫìͷ׼ѵõĻʱ䣬ϵǿԼʹô뺺ܹϱţ°Ȩ
ǻɣʮͻȻعڿķӦҲƵʵ˸е¡
һ̣Ӯôˣ㽫ˡ
ͷ˼ĻٻȻûע⵽ϵƴػζӣֱߵĸ֮ɫŻȻ̧ͷɽ֮ϣƴ趯ţһĺŽҲ˹£˲㴫ĵ󲿶֮С
ʾеϮ
ϵѪɫ৵һʵøɸɾˣǴģţףϮĵ˵
ôһҹʱȴ˰УȻܵԼģ߰иǱƭˣֻСɵ˵ɧţΪӶԮϢʹԼߵƴظ˹ȥ
ǿңһûصʱݲûڶʲôӭСڻغͷӣغӵסĳо֮еزͷӣĳ֮£ʲôԶһ뵽ٱͷƤը
󲿶ƽٶк˶飬ҪǣǵԶܶؼһ˿ѾزӳˣֵоģֻʣеĳǹԼСöĹˡ
ķӦѾܿˣгɾʱ䣬ȻٶȻҪϼ֣ȴһҲ˲ΪʱѾɽҰĺūʦʦ֧ȫԼǰ
֣׼֮У˻ߵĺ֮ɫҰףо£ֽԼ嵶ܵס׺ݵĵһ˻ҪġʱӦǴʯڵչѹƽʱ򣬿ڣȴʲôҲûС
һ죬ļӾ֮зɳͬһĳűϮĺȥ˵̫󣬳һҪöԷɥʧսϹʮ֧ڳֳ棬ÿս֮Уʲôϡ顣
ֳǰͷʱûնһöףһֻгŻѣ䣬߰˸ͬס
£ѡϺõļУǳڶǰɽҰĳʵǰͷ⼸ʿĴ󲿶ӣһ֮ء
µͷ壬֮ʱǿԼԷļ֧ȴƿԼļУΪ̻ĶӣΪŪһ߼ʲôѵ顣
ߴ׹صв˵ֵмˣ˼˦ڣȥʱ򣬰¸û̧ͷȥһֻۣǲϵؼټ٣û˺ѿƿ֮ûµʯڻͶʯĹðʮֵĸˡֶԼ϶Ҫɱӡ
ʮܿз֮ǾֵݣȼףֱӣһͶסǵĻ⣬öڿлһߣų֮ȥͬʱֱӵİǰһһöǰĿףһؿһʹϵĺüȻһöǶ˼棬ȴҲǰһȻһˣȻһ֡
ҵ²תһСߣʹԼսʮʮľڳ֮ǰӹͣժףȼ׳ȥ
ӳöʱ¡¡Լıը֮ͣشöڳ֮вͣرըѪ֮ʣܼľը䣬ʱ򣬾Խܣ𺦱Խ޴
´ͶӴӳ֮ǰӹѾȫɢĺźţ뵽Ѿʧȥֿĳ֮Уɱűըûͷתĳ
ϵĹ棬εҫ֮Եøҫۣӵĳ֮һ·ɱ֮˿ûͣǼǰĿͨزӡ
ҡΣĹԼĵ󲿶ӱ㱻ɱɾˡ
ˣа̾һ


1415 £108ڣһ
ͷӵִ˵سǣֻʮľ룬ضʧʱǬһֲоӵ֪ʲôɣûгûжٷسǡ
ڵһʱǸϵų󲿶ӵĵִĳҲʱ˵صܣ޼ɵļһȻö֮س˵ͷ֮¡
ѾӵԸӣѾǷǳСˣһεĳˣǽʾ֭ڳ;УȻʧ˽һУһֱθڳĺɵġ
ʿߣͷʿڹƼͬʱҲŸ߰Ķ־ʧʿǵʿܵ˳ش֮·ƺôߡ
ȻߣѾ֪غµ鱨ŵһĲӣǰͷִأغѾﵽˣĹس˵ѾǼޣɵˡڳ˵һϢȻԼӵа˾űڶԷľӣĵ֮£ƸͷӲԼԵǺΪһþνǴ
ӵǴĶǴģʢ֮£ԲʿһصأǴûе
һ֧֧ĳӱɽȥҪ˽صķ̬ƣļԲȶżж֮ϷҪСġ
ԽԽ鱨㼯İͷǰɳ֮ϵĵоϵһһǰΣȴĳ
һûмķϵʮӾľȫȻǸݺĴ򷨶Ƶġ棬Ҫһ϶Զɾ޴˺Ļڡ
󽫾غϰɽΪ֧㣬ϵǰߵķؾ֮Զǰͻǰصĺ󷽾Σ޴ӵ֪һԿ϶ǣҪأͱҪϰɽǬʿ佲֮ʧأΪϰɽȻɽϼ˻ڣӸºУȴݻٵıǳеԶȻͷؾʹóͷ֮ϸ޷֯Чķءԣǵһص㣬ҪϰɽֻҪϰɽǱЧ¶ǰĳɹȻûлڣ͵ͶʯҲԽըҩ׽Сɾ޴ɱˡǰ鲩ָǰɳ̣
һأ϶֪ǹصҲϰɽķرȻҲܵġҶ֪һ㣬ôϰɽսһѪɺӵĴս̾Ϣ
û취顣鲩󽫾ҲԸΪȷ棬ѪҲҪϰɽǸ޷صġңԽԽã֪ҵǰȴ˿һҼֱԼ۾
㿴ʲôһ
ڲͣ޽ߣıݣٶ𾪣ľģӣעһЩȥһҲû̫⣬ڵ죬ȥʱѾľ壬ҿһɵıݣѾ濪ʼװ󡣽Ĺǵǰ߱ʮıݡ
ͳص֪ںּĶǸֽˮṹĽٶȼ죬ҼãʵǴҲָּֽˮṹĽѱƻ
鲩ĬƬ̣󽫾Ǳٶչÿһգ˵ķرǿһ֡ھն񣬼ǻعǵĺڣҲ֧ﳤʱս
رᣬǵĴݣ뵽˵Уǰػͳһ֣ǴģԼ֧־Ӱµ
Ҳ˵£ǱҪء鲩һ󽫾չԵнȰкͻˡ
ʧأΪ£ֵúܲ죬ʱҲָˡ̾
ֲðУ˵ǻڷūʦ϶ǴĿյȴ뵽Ϯ֧ǰȥԮ֮ػص˻ٵĺ󷽣ֻ⺺ôһģ鲩̾⣬ǻ޷˽⣬ĩңҲ÷˼
ΪͲʮǰһսԶǺҹ˯ڻһ֧֮ѸٻʦϵӪУԶлƶˣøԶӾԶԭȻص˻ʯǣһսԶͱˡ΢΢̾Ϣ;ϮûܱȺǿⶫʦūʦǶһ˫ǻˣȷ̵ʱڴΧĴػأ£ҵˣҲûչֹ˶ˡ˵ִﵤ֮ǵɣеǰǲͬЭδսȰܡ
鲩΢΢ͷ״ҲֻǴ󽫾Ƚο浣Σٱ㲻ụֵָþĲˡ
󽫾ظһٴ󲽶롣
ţһվ
ǱһӺ͹ġٳһ£
͹˵Ѿ²ˣ鲩¶ŭɫ¾ı͵䣬ҡڵػͷˣһδ
ų򡣡鲩ŭʲôɱ˸ɾ
ȴҡͷûʲô˱ҲЩɵһƥɱ벻ɱ޹ϵҲãô˽һЩص
Щؽ˷ڣɵдһ͹ǼԸģɱǬͶһ£Ҫ֪ǿɾͻˣҪ֪ڳ֮У˸ɱĻҪеһҪ˲֪ǼĪΪԼɱͶ֮£زܣһ֮Уǿɾˡ
󽫾꣬һֱӾ͹ĩĩ
һѹе񣺡֮ʧǺڽƻֿܵôʱ䣬Ѿܳҵ֮ˣܻŻãˡˣ
л󽫾Ըοд󶨡
ػӦһµ˽ɣʵ
ǣ˽⣬˽⡣ͷֹ˽⣬ʹͶĳ˷µ޽̣ƺҲܼһֱñʱ򣬲Щ뿪ˡ


1416 £109ڣ
鲩ŷȥıӰҡͷô֪ôǰһصķͼ̿ʻһϸһĺߣÿһ߶Ųͬķºͷعģ
ߵЦһֻ˵һ⣬Ͳ˵ս߶ֻͶ˺أгֵɣпܿЩ
ɼˣҲԷ˽ôϸɵɲɵ鲩ҡͷ
Ƿ⻹û˺ɵţ˭ΪɵɵǾ͵ȥɣڸսأŲţɵߣ˵ĶģŸң֪ôܴ𣿡
սҲ̫С˰ɣֲǳé«֮ƾ仰Ӱǣ鲩Ц
꿴鲩һۣ˺ŷ⣬ŵ鲩ǰ
׼ô򣿱辶ǾͰŷ˵ȥ򣿡
鲩ɵдţֺܳÿֶдü󣬵˼ȴԣҾɵģ
ؾôһսҪ仨Ҳ䲻أ͵ϰɽ֪Ҳ֪Ӳûʲô̫õİ취ӲҲкִܶ򷨿ѡ񡣡鲩վ󽫾Ҳʧġ
ϰɽϣɵԶڹ۲Ŷĳϰɽ÷ͳʵĵʦʦȹأڹ涨ʱ֮˳أҲʧȻԱʧ󣬵ĸ·սԼսµ޽ȴ;֮ϼƣϰɽѹرȻٳƴˣϰɽǵ˱ض֮أΪƵĹϵɵһ㡣
ںɵԶתͷߵ÷֮ҲиءһΪǻͬһ˹أ벻ǻͦ侲ġһĿ鷳ˡ
ڹ÷Զϸ۲һͷԷ͵Ļ޷ɽ⣬׼ڹķһһĽӽȻǸӣȴһ÷ӣһ㣬ȴҲܼأ
Ǹö֡ɵЦЦҲͽ˶ѡ
Ҳɵģ֮ϵһһѾ̵ظıƬ½֮ϵսģʽܼĶοĳںǰͻΪһ磬ոԲصĽѵӳ֤⻹ֻ֧ʱ⣬ĻսԴкԽܼΣԽ
ڵأûб䣬ķϵѾȫˣ̽ȥķߣܼıΪ㣬һεķȦݺύĺһֱ쵽֮£سǽ֮ԼϰɽϣŶϰŻڣղ̣ͬ档ΪܹʮڣԶҲѪ
ǺȻĽҲǰ׳գ֪˻ڵľ޴ɱͬʱҲ˻ڵľԣ鲩ڼ̵ʱڣ˷ӣԶ֮ϳ޷뺺࿹ôֻܱܵԺķʽǰͦʹûڷӵ󣬼ǸȡõЧҲ̫ãСĴ۽ӽأһ̶ȣ˵ĻڱҲˣǸʱսĹԽصϤĳǾಫԳڵıռƵġ
ɵ˵鷳ڴˡ
һ棬ȴǺջ𣬺ƽ֪ԼѾָٻڵ֧ԮˣҪԵģɱ
Ӳ̣Ĳ£ڳ޴ƣصĺʵһЩĿ꣬һǺģϳʱգѶʱ֧ӵñ㽫ʧǴɱˣʹóȴ
ڿԼ֮ǰڳɱЩˣǾͱõһսˣġ
ɳһӪԼңҲھһھȣĵĹӪЧʿɾ͸߶ˣÿ˶䱸ŹԼùߣ칦֮ǰһ׶ĺب֮ǰھĺ·նȻҪڵ֮ڡǳڵĺڼǰһƲȥĿ
Ҳ֪ʿڹǲһǵĿҪö࣬ҹĻµʱ򣬳ʿĺڵ֮ǰڶݵĳĬ֮ս֮ȻĳӺ֮г˳ھĺĵķ߷˽
ʮ֮һȻǵǰףҶһЩγһĶ£ղסŵĳʿֻƴǰԾţǰʿб֮ϣֽŲģûôˣֱ䵽˺ȣȻǵ֮⡣׶ĺȥףɾˡ
ת֮䣬ڱ˳ʿ䣬ǵ󣬸ʿ޷ֻ֮ͣϣͣͱζ
֮ϣŷĺŽǣЩһƾľʵİƤĶƺѵֵסļڶƲͣУһŵĳʿҽŵ£ʬ򺾹֮С
һƬ֮Уͼȥĺ֮һӺȻӷŵǳ֮Ծ˳ڹǰ֮ǰ˳ںһСαװϰʿ˿̣ǳ˳ŵȴһף߱ȼ֮С
¡¡ıը֮ͣ𣬹ڵĲҽ֮಻ϹʿҲʿһҵ˻ȥ
ĵһιûʽչѾսᣬڹڵĳʿûܹ˵ùѪƮơûжʿĲҺ֮˻صĳɫ
޷ȥȣΪֻҪһ¶ͷͻ⵽ܼ֮˫ٹʿĲҽ֮һεĽǴ˷Ĳҽ֮ǿٲš
鲩顣
ҹ֮󣬵ڶʼˣһΣһɳ˺֮ǰڽеõ֮к󣬳̱ſ£ܼܶ꣬׼Ȼͣм£ܶм֮˹ڣҲƽϡ
ʱ֮֮ǰĺƽĳھĺͦµĳһλǰҹʱ֣ǰ˾뺺߰ٲҡѾھˣ֮ϣѾбǿĺʿܹӹԳɱˡ㽫Ѫĳ棬֮չ棬ĻҲҷ䡣ҪԵֻǰĺʦٱ


1417 £110ڣ
ǻʯĵڶҲһ±ΪǴ׾ԶԱԱԴƼΪϸ񣬾ʿԱΪʯ𿤵ȵأͻʯǴҵĸ֮أΪҶݼĹϵ󺺵ĵطϵ֮ҲռмĵλһʶֵģҲҪ֮һ
ѧ֮ûпϸһѧУպȥڻʯļԱʮһԵ̬ȥҪ֪֧Ǻѵģû뵽Ȼ¼ȡˡ
ļҾǲģΪڶңڻʯӵһأ׿ϵ벻̸ũмڣ˶ڳɵҵһʱǮһһᣬˬúܡͷ綼Ѿ½˷ݣּҳȥˣֻ͸ĸסһ𣬿ĸĸǸˣǵǣһͨ˵һڲͬľΧ˶Ŀ࿴ǵǣ˾ӣ͵ộ̣ȻΣյġ
ûʶһУΪ޴ĻϲΧţЩ죬ڴջĶĽĿ͹άĵء
ڴĵѵ֮󣬶Ųһ뿪εأٵĵһսޱȲпս
һ֣ƿһ̨սصһݵĶˣؿǰԶսϵ龰
֮Ѫɺӣϱۣ֫ʧȥԴۣ۾Ѫ죬Ѫ죬ʮθһķڣĻϣһĸŻš΢΢ЩֻһϮ
ǽšԼ˵ͦסһؾͺˡ̤ǰ֮ǰ೤Լûʲôǵˣɱˣ˾ͻɱԼսͱѶ˵ˣ͵ڼɱļˡ
һ㣬úأűױ밵ԶһԴ֮ϣܳǣԴ֮ϾȻܸɾɾöԷգһӣԼ٣˿۾ɵôģƺڿŶ
Сӣȿھƣ񣡡ϴһ֧֣һСݵԼߣعͷİ೤
೤ս֮ϺȾΥɵġŵص
͵͵ҺŪһС㣬±һս϶㣬ȼڣһͷɶˣһսҲϱˡ೤΢Цţ೤Լ˼꣬ʮͷȴǺüϱˡҲǻʯˣµİ塣£û¡ǰʱôɵģǰҵ±ʱ೤Ҳôɹ
ӹСһӹ˼ڣǺôǵñ֮ϵͬ鶼ЦСģȻܵܶչˡ
ϾҪˣһӲ̡೤Сĵ˻ʣһƵĺԶѾƽˣɵ׼䡣±֮ʱӲǰˮƽôǿ
ס˼ھƵĶ˿̻Ȼͬ೤˵ǹɸŻĵĸо˲٣ҡһ󣬴
Ӻӿ˳ͷһӳ˶۾ǰͷһž޴ĶƣʿǼڶ֮ǰͦٲľ룬೤ȻڶĶ𣺡
һ裬͵ذ⶯ϴǿ𶯣ܵϵͣ󵯶ţƴƿ󣬿·Լķ羰
ǰĳжڻһȴ׼źıأһʱ֮䣬ǰصı֮ϣеХСһŸոûõĳǱ²һԵڵϡ
һԤװڼ̵ʱڱˣһ٣˺һѺһߵһսžһļϻ׵һʿһϻ˽ȥϵ壬һλ̤һ˫һƿסתͷ󣬶̶̵֣ʱ֮ڣǰĳѾǰͦ˰ٲң໵ĺ֮ЩӶ֮˳ٵŵرǵĺ󷽣ѾɨһƬհס
ҽ棬ڻ೤һ
ͬƽʱѵһ㣬೤˼ؽת˰λ׼ȴǾಽһݵ·ͬһʱ䣬ǱߵҲ׼Լߡ
˳嵽һľ֮ʱ֮ϵΪǶȵ⣬޷Լǰ·ĵˣʱ򣬻ڻҪˡ
һε˹ĳ䷭ڵϣȻ©ҴЩҴ˻ţȼеףű֮˹
һ״ԼһȴʲôҲˣֻؿţͻȻһƣǰ೤һƽֵ˻ȥһը֮洫һ
ųһ亹ӱ֮ϲǾ԰ȫģոǸԼһ١
ֻһϻ೤ڶߺ׼һ㣬Ҫ©˼֣пܶ˺
֪ˣתӵͻȻ֣֮УƬյ֮ϴ˿Ѿ˳ڸոǵתͷȥڻʱ򣬸ĳ˳
ʮ˿ʣµ߸ˣڻʱѾ˲ˣͣХţ֮еĵһһ䵹ѾҪ׼ˡ߸ˣ׷׵ȼף֮£ը֮𣬼Ǹֽˮıݣ˿ҲеҡҡλΡ
ǰȻתǶȣԼԶıڻеظأ۹סˣöڻǸ֮ϱըؿһŽսѵ߸ߵ̨һᣬ㵹ȥͷĳ
սѵǸ֮ϣܿǻѪ׳ףոջڻĳʱ㱻ըһƬ
ܿ죬Ǽսѱ㱻ļ֧䵹˱ݡŭһӳ˶ţ˻ţ⶯ХŷǸһĳϲ˱֮¡
ը˲ҽ֮ͷֻǲͣ§Żֱе꣬һսϼȴժһףȼߣ˱֮¡ϤĿĸλ֮͵ȥʼ
һ̣ǰĶģŻµĸоȫûˣͫĶǳŶԷӰ
ڵһ֮ĿǰҵĲҩķȷѾıսģʽֲҵǰǲġ
´ﳷһߡ
ʦǻûбһ߻ܳסſս˶ǾҪһô󣬸ʦš
ټһᣬʹɱĵˣǵҲҪˣҪʤӡĵ¶һ˿пЦݣܿǱ֪Ҫʲôۡ


1418 £111ڣģ
İ೤ײײ˻ص˵ڶ֮ڳһУö׷ɵڱ֮ϣ֮ʮʿˣȻȴΪ೤ڱһ˵ϣӲصס˷ɽƬ
սŰ೤ĲӣһöƬѪܣѪĴӶƵķ϶֮м
ˣ˰ҽҽȾȰ೤󺰵
һҽɿر˹ӵһ߳ˣˣиˣҲ޷߻ӣһ¶Աͫûж˸еı飬ˣȲˡΪһ̫ĳ棬Ѫܵĳ棬ѾʲôϵĲʣµֻǻежΣûþˣ˷һʱ䣬ΪҪεʵ̫һЩ
Ż𽥱䣬ĲҲڽֹͣʹ
֮ûжע⵽Ƭ̣ͻȻһԾ𣬴γ嵶űȥ
ҪɱЩ˵֮Уصǰأһ̣һֻ̽˹һֱ߻ص롣
ȥ
һŭ𽫶Ļ˻̧ʵ˫ۣһȫż׵Ľ߹ϵֱӳۡ
һ߻ľ٣ǵʦʦģպôﾭ˴ڷԵĶǺһţ±пսܻ֮һЩϵķӦеľʹήӣеȴѪԡոձ߻ȥСӣںߡ
۾Ÿոնĵһߣ޽ıڳ˳ˣռ˵һ֮ҲͣʼʳԼ˿ڣĳڱ֮󣬷ȥĽͷ
ааЦһ߾ڶ߲ಽǴɱʱˡǰĻأһֱųĬΪԷĺƽʵûûж󷢻ӵأɾͲͬˡȱ궨ԪĻڣɲ˽ߵѾ
źţЦص
һдһ𻨴֮ϸ߸ߵطžһ컨ڿըɢǻ£컨Ʈ䣬ϰɽϣ޴ĺ֮һһľ죬ը˵ĶĤɫĵϰɽϷ
ոձռĵһ֮˼ʵϰݻıݣը֮Ƭһ֮һشŨ̽ϰɽͷס
۶գؿŶ棬ǰ֮ϵЩ޽ʱ򣬱ûл˼ˮɳԶֽţļ̶̳ȴۿۣں͵Ķ̣Ϊ壬ΪԳΪϣʵĶޡ
ڻһ㹦򣬵ɳϰɽϵڻֹ֮ʱѾվ˷ߵǰأǣɱȥǵء
ĺʿӵڶ֮վͦųǹŴ󵶣ǰȥ֮еĶ˼֮ҲһԾ𣬸ŷĴ󲿶ӳ˳ȥ
ոռ˵һߵĳϲûûʾ㱻ҵڻûɢͷת˲أһתĺӿȥӳһľ͵˵ϣܾ֮Լȴһҵĺ֮µȥ
δɢѾҵĺɱƷɱ˻ǹ٣еһЩŵҲ漴ɱһɸɾ
Ѿǧõأһת۱ɵֶˣ鲩ᡣ
һ󷴻һ֮ϵĵɱ֮󣬲ûפأȫԱ˻˵ڶߣͬļƲһʹʹڶͻ˳ˡڵһ֮ϣԼ˵ʧ˳ǧ˵սѾջ񼫴ˡƮѪЦˡ
ɱˣСĴۻȡɱˣ£ۣԴӶγɽ־档ҪʶأĶʮֻҲʣ޼ʵʵ
ϰɽ÷Զɽĵջ񣬲ЦСڿҪɾˣռƲ߶óǰһƣ޵úúõأӲҪǰͻһأ͵ϵĽЩݣԭΪҪ̰أųأһ£ǽ˴ˡ
ƻġͷǴô񫣬ȴֻɽϿţҲƵý
Сӻû̴𣿡÷һŰɣѾͻǰһ飬һϰɽҲΪ˵ڶߵһ֣أͷǵϰɽɣҲ˶ˣһأǾ͵һˡʱ»ɲ֪ΪʲôҪǵʦϰɽ𣿾Ϊǵʦܴ򰡣
شЦأʦͷһݣһ£ϰɽǵʦ۹ͣ÷ͷСģţȻҲиԼƨɺͷԻҰɣԼ㶼ˣӹﶼˣСÿμԼǱӲǱӣ۾۾УԼһ٣ԩԼˣȻԼżҲȥȺȻƣʵʵ񰡣СȴһԼҲջ
ԳԵЦʵĵĵʦսȵʦֵ˽žأξдԿ˭ԼʦأдɵɲɵȻȽԼʦԼʦԼҲǸˮǴأһųһһų÷һȻҲһ
ⲻ⣬ԼһξˣвԼþûԼ죬Ǹ˵ˡϧ˼飬ֵսˣҲӦԼһΪʦĶġ
ƳҪͣһˣһǿ϶ǺڵϹɽȥúõĸ˯һҹȥɽһϲ÷ҡͷԵصһʹ㹻Ǻúõʳһ˿ڣ뷨ˡҹϮһⲻ𣿺ڹ¡˵ģۻҲ׼
̧ͷ˿죬ǿɵүϱЩСļһɲɽ
˵׼ǽءǰĵ˿ɻһֻ׶Ĺڼ£ôأ
ӵسǵִǰߣһĻаٵȽ죬鲩ʧأõִÿһ˶Ϊ֮ľŴӵأÿжӿһС
ôѣʧжǱҪأڸ¹


1419 £112ڣ壩
ǰߣѾкüˣ鲩۽뵽ķȫˣƽҹϮϰɽõģȫˣûһܹﵽҪЧֱڣϰɽȻƿںУȻƮţóٵǣϰɽϵڱصı߶ҲûţɽŵɽڷųѪ߰ߵʬ塣֮ǰȻûͻƵڶߣԳɽϵĻڹó粽С
ˣ¸ڵеҲҪء
һŵصǰأڼսУЩźţݶսܴﵽٶǰ̣ܵٿ죬ҲϲƬڣڹûҴ֮һǻܹûںըļ϶ϵڶߡ
Щûйõĳǹÿ˵ֻһͬǣÿ˵֮϶һըҩ
˸ڰϣǰƴĳ̣ÿһֻʮɢü֮ͬÿһ˵ϣеĳ춼ɴ۾ʮĲ࣬޷˵ǰȥ
ܹ뵽һˡ
Щ⣬ϱ˶Է⡣
׼Щҽ
ɽ֮ϣ÷һֱ΢ЦŵϵһҲ٣ҲʹڱҺ䣬
ڣ֮串˺˻ͣ˴ڵأڻеЩص˲䣬Ȼ춯صıը˴ըʬ޴档
֮ϣɵüͷҪƴ𣿺ãӾ֪ʲôƴˣһʦҶȥʱ׼ⲫս
ǡ
ɵ˫֣ڳǽ֮˼ԳţԾγһֱڱϵĴ󵶣ת¥֮ȥþûлֽˣȥһ
ɵһױһˮظȥɵһһɫĴ󿳵
֮ǰķ֮ϣһƥѪս֮˳ϣʿϣźü֧սĲԽԽҡΣʱпܵأϵʿȴڿǰĺ֮ʱ˫ȴͻȻ˻УվþȫǰԾ֧ǹݺݵͶ˳ʿ壬ʿӿص׹ɵڵϣŤӣؽֵĻѴսֽץŵըҩϡ
ȼ֮ϣһɫ䣬ſ£ſ¡
ʿ৵Եڵأͬһʱ̣Ȼһ죬ըҩըˣƴкľͬһޣ񱩵ȥžһ׹ڵϣŤ˼£Ϣ
֮ϣҴʿӵԾһųŤſһˤڵûȥȥըǵķߡ
Ծ󣬵ȴֵط֣ԼʲôҲûΧʿҲһãȻؿ
һֽУųץԼĳǹ֮Ծ˳ȥ֮г˹ȥʱʿǲŷӦźŽظǵĳǰȥǵųһҲȫκζˡ
֮Уʱɢȼըҩķ֮ϣҲͣоٴһӶʿȥ
ڱôҡ
ˣһֱڵϵ鲩һԾϲȫȫ
ս֮ϣĺʿһ𣬳ͷ֮ϣϰɽϣеĻڶֹͣ˹
֮ģضԴԴ˹ĳʿ৵س嵶ʦǸҸϻȥ
ź֮Уʦǧٱվֱӣһһŵӿǰ
ĸոɱսһʦĹٱھɵԴ֮³ء
ǣϰɵ˷ܵػŴ󵶣ÿǰȥȻѾΪһ֮ɵȻһᣬһûԱʱҲһٶӣһѼ⵶ⲫսɵ¹˭ĵһĵһ¹˭
ؿսһⲫսĻ
˿ҲǾʤһۡսٰܣҲصĽһεľ飬޿ͬķóѡֻҪս֮ã粽С
󽫾һֺ࣬ūʦв
ɫ΢΢һ䣬Ӧһһϵ󽫾Ҳ෢ֺʦ
һ鲩鲩һսֻܿˣ޷ٸԮкͻǣȥʦǲǱ׶֮ˡ
󽫾ġ鲩ߵĳǹĩܴӮһ̣㽫͸ǣĺúǣϡ
鲩Ԥӱս곤̾һ
˿ƬѪɵս֮ϣԼͶȶԷ࣬ܣҲûлˡÿʱˣֻ˵һֱҿǡţһΣգ̱ǰԮǲزսȴܽԼĴ󲿶ϵġ
÷ɽ֮ػ˼ȦӣͻȻһץ󣬡Ÿغϰɽһ̣ҪǲȥμӣġԱϣҲηӦһѳĴ󵶣һ̵رɽϳȥһܻһߺһŵıʦˣȥġ
ʱһһĹȥ鲩ֻ˫ԽԽҪ᲻Լĳǹǰĺȴƺ޾ԴԴԼӿǰܿسͷȴǰԽԽģ֪Լ۵ۻˣԼľڱƵòˡ
ɱѽƴغţеǹͣǰ̡
÷ɱ໽ţĴ󵶺նȺ֮пһѪͬǶ֮УƬ֮ұߣһ󵶵ļһҲ˳һۣ÷ɴЦˣˣɵü顣
Ĵŭصһ١ϰɽȥʲôʱõȡ
СڸʲôأʲôʱŲһĭǡ󣬴һŭ˻ͷһɫɵͬһħ󣬿֮ϣɫѪҺžžµţ˶һǵڵһʱɵʰʱµĺ֢˶ʦˣɵһ˶ᶶ
ӣɱǣɵŭǰȥ÷ˣһһңɵ࣬˲磬һǰȥͬڶս֮նһս˱ɱУһսһʣµĲʮˡ
ҵؿ鲩ľӱɱˣվ˫ۣΣ͵ػͷźȥ
ձУʹ


1420 £113
سڣһѹ֣صսѾ˽죬챬ģһսеĳһʵǾе֮£Ǹܹ˵ġ˿ʼǰǰĸʧѾͻˣرǳս鲩սս˳һˣ䲿ˡ
˼ǿս˼ǿ˼ǿ˺ͣ˼ǿʱֻҲվڶԷһߣ̣ô
ôˣҪɣѹ֮У鲩ĸһս鲩Щս֮ϣױƴ϶µһĸ߼졣
Ѿȶˣ˵ƣֻýָܻɥػشһռ鲩´ûһսǰ߻һжǰǵԤڽУǵԷͶ뼺չѪܵⲫսʱǲŷ֣ԭҵĻԷҲսʤԼ
Ҫ֪ⲫսУ˫ͶıӽһĽ˱ȴһսս˹˵鲩ǰսȫһʧȥսѾû֯ģսˡ
󽫾ҪȻȥԣվȽ϶ԣĲӣǻãʧ󡣲٣֧ʦ˲һ룬鲩Ҳʧһ
ʲôãظ鲩սֻʧ󣬲˵㲿ս鲩õİ취ǶѾþˣжҲʹˣЩսѾȫǵĵϸɵһں֮һɼ˾ʵ֧ӳˣЩģǵʵ̴棬صأѾǲǵ㾡ȫ˹ȥҲʣ¼أصڣֻʲôãؿźһ·ӵ
ô죿ͣڵܽ˲ˣܲԴаɣԴʹص
󽫾ǵ⣬ֻ֧ʮˣʱȫô죿硣
ĬƬ̣λǴأ޷س޷ȥӦԺ˵ԣһУ޷ʩԽǵҪ񣬱ҪǱҪΪԼˡɽڣûգֻҪǻţ㲻˵û˻ᡣ
Ҫôܻţٲʵ
ȥˣҪʳҪҩƷ
ǣһǳʦ˵侮ʯ뺺йأ
йǣͻȻЦƽǰ˵ʱ߰ؾһ·ǵ˵Ϊʲô
Ȼϣ뺺һٵ
ǰ뺺һڣסأǶǰȥ·ֳĺûвƾɵһıټʦԶչսô
о󽫾롭
صؾ뿴뺺ôڣֺγȥؾ񣬸ˣǲʳҩƷͶ·ɾҪǲˣ²أѵԸǣǲҾԼȥȡֻ֮ЦĿ֣֧ʦ˵ʽһңǣǣعϲ״һࡣ
һϯ˵꣬Ǵľһʱ֮䣬ʵ۵㡣
ͷǶָȥĶԷʵأ˻߲£˾£Ϸ״ãҪô˵ľӻʲôúܡ³һУӣҪʲôǼʱ͵ҵıҪǶ˶ӣ˭á
ˣ󽫾е䡣
Ǳֻܵȴˡʱ֣Դ仯ȻصвܼлᣬҪһԵġսǴˡ
ǣ¬ֿ֮ö֮嵥Ȼŭİ𣺡ǵʧķôȻҪʣһȺûõĶʮȥأ˴ûͷȥˡ
ȴǳƺ嵥֮ʲôһ㣬ͷβһһ顣ϲ߾ͳһָӣΪλߣͳ˧һְȻΡ
޿֣壬ôԱ󽫡
Ĭϲ߾Ľǣھ֮϶ųĬֻ°Ͱ¡
ȴǿЦҪֻǻǵôӦɡ
ƾʲô¬֮ŭ
ƾʲôƾﻹʮӡ嵥˵Ѿ⣬ǲɾҪˡǰҲеݴſ֧ȫʮʮöȣΪʱ䣬ˣȻǰ˱ʧأò£ز˳ݲǣܴ˭ȥ
ƾʲôҪû٣ҴϲŰ£Ūǧ̣ڻҪɺ򣬼ȻǸпõģ뺺ֱа뺺һܸġ¬ֵ֮
ºһҲ⣡Ĭ̧ͷǲݣͻֲŰϲգ˫Ȼͻһ֮ϿϷġֻҪεסأڴϲ㹻ˡ˵ȵʳľǻ֧ԮһʳǼ
˵еɳ֣Ȼ˵ģȻǣҲһȻܡݣҩƷǻòҪҪʹ졣ҡͷЦ˭Ҳû뵽¶Ūһ֡
⣬һʲô°¬ַ֮ŭ֮
ʳҩƷҪģҲܽιˣ¶һˣֻ꣬ҪǾṩʳҩƷе˶ȴǿҲװ׵صԩͷ
ͷȴף⻰ֻôϺùһˣòأıȴԶγвݲã꿿µʮӣҲعϲòʰ
Ⱦɣɹ彫𣬽Ҫһºʱչʾµսϵµϸ鱨ҲˣǴս£ӦôӦԣҪ֪е࣬ŻڵԶγвճģҲ϶̧ͷδȵи³̰Ȼ̣δѾˣûлڣܵסʮĹ


1421 £114ȥ
һֱӱˮĸԶڲٵˣЩһֱƶڵӱˮӱߵɼҲ̶ãĺԶˮƽߣÿ춪¹ӣܸһˣøԶƵòС
ٵԭΪԶҪˣսȶɵĵһǺ֮еģӣӢ֮еľӢӲضסĶʮڣѣòΪԼ濼ˡ
·ڳ񣬸ԶȥһǳĲƸصأҲֿΪңǻڿׯĴ֮ƴ翹ע췦ˡ
ͻˣŵ˻صסĸԶһ۱㿴˶ڷеĲ͡
ϣ˵ӱˮӱߵ㣬֪տջ񣿡վһЦص
Զһڴ֮ڿžڵܰһ˲˳ֽӽ䣬һӣҲˡ
ܰͿŸԶһȻӣǴЦЦ֮УܰվһȲݵԶУȱˮȥȥɣҪУǿɾͲˣˡ
˵Ҳˣڵ֮ϻ˲ٹģԶҲϲңʲôܵ㣬ȴһںȾȲ裬Զֱҡͷ¶ôҲ벻ͨġ
ΪߣһȻ֮ӱôһվȻȻɢЩ޲˱ᣬôţ΢ЦԶҲãҲգֻƽˣȻûƣɣҲġ
ŲͣԶЦͣƨĹһǧﰡܰ˵ǲǣƨĵģоˣ˲а
˵еأ̯̯֣ܰԽͣΪʲôһҲ
ˣǳˣԶȻǲʲô֮ģһˣ߻ܸܵƣһ㣬ƨͣȥ̽Ǽôˣ
˾Ųʮ͵ͷϣǰⶨԤԿʼˡ
鱨аôԶʵ
鱨ԴӣϲģвģҲһЩͲģǰҲϸһЩӵ鱨֮Уһˡ͵һ׽Ļᡣ
Ǿͽ鷳ɡԶɦɦԴһһСǿǵ鷳ѵһһأǿɲܷŹˡͣȥʼжɣ
ǣվ
ˣ˵һжūʦͰ̻ĶһжһΣҲϣκ⡣
ˣͷתȥ
Զתͷһֵͷžڵܰʵܰ׽סɱô
̧ܰͷһãȻɱ˭
Զһ㵣ͻȻЦˣûʲô
ܰȴת֮˸Զ˵˭˵ûҪˣߣôˣǲᱻܻ׽İɡ
ԶͷţҲǡ粻
ǣ̴ܲãԴӵ˽֮һֱûкùʱֵķչȫ֮⣬Ϊʱ¶΢ڲŻعζԼˣˣұˣúܳס
ΪϻعڻúúõģڵľѾȶϲѾոĶʮ֮鼰ȫ屩Ҳһһѹȥ·մȨԭһֱвȥظĸͻȻ֮˳˳ˮˣũõأͷȻǲˣ񿤶ǹѾ˵ˣɺƿŵ֧ۼ²Ϊת֮˻ȥλӢ֮ʱΪص죬Ȼûʽֻ̬ڴ֮£·׳Ƴֻһʱˡ
һУ̴Ŀ֮еĴѲϵԶعҵʱعӦѲˣɸԶȴƫƫʱ򣬽׼ȶϵĳһսƭƭԼҲƭ˳£ת֮䣬һƬõʽ㼱תֱ£֮͵ıԵ
ԼѺ˱ѡ˳һҪȥĴ̴ļƻ֮УعȻѾסˣȻҪѡάϵԼĸ֮ΣڣԼϾҪų󴬳ȥˡ
ԼռݵĽƬطʹںΧ֮Уת֮顣
¼ת̴ۣ⧲ȵ׹ƺһж˶֡ʱϸ˼֮£̴ΪԶ·͹ˣǱڷ֮ʱֵһģ·ĸҲǸԶĸǲƺҪ߸һоֵܵ硣
ȻͷҲֻôѣ޶գ޶ǰôģ·ԶˣվҪһġ
ϸ˺ü죬̴Ū˸Զ˼عѾһƹģڸԶĿ֮УֻȥʱԶ֣ͬ˰ǧɽȹ̣Ҳøһң£ò˶೤ʱ䣬Ϊǿ֣ԶȻҪпܳΪǿֵĹңضɱҡôѾҳһŵعƳȻ֮еˡ
һУºףһûз֮ǰ˭õĻľȻӵġ
ԼѾûлͷ·ˣԼȥͶعҲû·ˣԼڽǣѾ˸˻عĵ·ҪȥΨһǰᣬǳȥȥǶʮͱҪܷعڣһ㣬ؾͲܳΪϰ
ȥء̴һȭصڵͼ֮ϣ˾ܣǱȥأأĶʮصڣܼҲĿܡ
˾ܣ̴棬Ŀǰ֣ȻҲΨһ飬ֻԴС
ؽǣҺ˾ܴӺȥϮأй䲻ء̴͢ǣΪռݽǵıǽؽ֮ͬʱɳ֣ǱأԼʱ䣬أҪڻ
ףȥͷ
ɰܣڴһˡ̴̾һ˾ܣȥǵʣеɣһΣҪãҲòŲҴˡһܹɣǾ·ˡ
˶һۣвȻһд뵽нգվ͸̩˵صһƿȴһн˵ĶľţЭõҲûС


1422 £115һ
У֮ϣһƬ֮ʿź֮ٵĺȳ֮Ƥ޻ϵžžЩ±ʱĹǺ֮ķңЩУǼȤ飬ڣЩֻеᷳ
ڵĽǣȱݣҲȱ׳̴˳̩֮ʱ̩һգϸʣ׳жֻҪõϵģһźһա֮Уһڶ׳þӵĲݣټϽҪĵΣ˵ʱڣǾǸǵġ
޽ǣԶǣӽǵȷûʲôΣգӳԶȴΣѣ̴ԾƵжʧʹҲ·Ȼ۶ˣΪԸ۵ˣԼҪˡ
ΪԸǳ۶пܳ߼۵ܹΪģ̴ֻǰȥһˡһɹˣȻ÷ı꣬Ӵ˸ǣʧˣٲ
̴һδ˼ȫľֻǧʣµģȫǸոļ±ˡ̴̩׳һȴֻǧ˽ӡ
Щ׳˽ǣӹòã̴ȫǵʹãʵо±飬ֻзԣȴûнÿãǧˣǴѡĽ׳֮ʿһ飬õɹ۵ľãסʳһΡȻҲǸ׳һźţúõĸɣֻҪܽӣܵͬĴѾӵǧˣǸӪгȻٻȥǵʿǿ˵ҲһЩȴܳԱůǮãɵúãٵĻᣬѾкü±ѾУξˡͷʿȻиɾġ
ȴûʲôͷЩɾ±ֻǿЦսɱȻףЩ±һ̤սܹŻģһˣүˡ
ôôôôĶʮͲᱻضˣط򴫹鱨ﶼ˰ءһεĳΨһƾǳ䲻⣬һطĺ֪ϢѶ̱ҪϼԸһ˳ɣȻǰ;ֻ˵һƬҰˡ
Ѿˣ鱨Եһж˳ǰٶȼ죬ÿǰٶȶʮһ֧˵Ĵ˵һ˲ĳɼˣٶȣ໹죬ִܵɽأر󣬷һ
ЩƵûţֽеϣһϵΪ˲ܲ㷲һи⣬롣
һ뵽ЩУ֮ϵ޷ܣվӪ֮ȥ߳ȥȼǸѡ
ոߵӪſڣһױ㼱ر˹
󽫾һӱˣ˵ǽĺѣ⵽ױ
ѣһ㵣ӱȷмѣԼ͸뺺˵ĽףҲ׬˲Ǯӱʧ֮ЩҲѶˡԼıǮȻҲòˡ
ôˣʵ˶ԴһݣԼǼѣɳ뺺˵أҲʲôԽ͵顣
˵ţһӣֻӣο࣬⺷ýױ
ţǸӣֳ︡һӰȷһŵǸӡ
ԭѽҿԴһӱһȤô˵ӱô꣬Լиġ
һ·߻ص֮ǰڽ֮ǰѲŵļˣȴһ㣬ȷһӺ鵱ԼеȴԲϺţΪֵóһЩվһԲһҪǵڵϣžԲء
üͷ΢΢ĽŲҲͣ
Ų֮ǸӻعͷЦ˹󽫾󽫾ΥˣΥˡ
˭Ҳʶ㡣صĻߵױһס˵
ǵǵģûмҡҲûмҶԽӣţһֺüǵúܣһ
ֺ죬ȴôҲ벻˵֡
ˣʵ
һȴڴ󺺳ְ֮͢ڹֵһֳһǲôͷ¶ģһأרŹģأһ۱㿴ҲһˡЦ۾һ죬ҡͷԵص
ͬһһ£ðǣһ˺üױ৵һγ嵶
һ˭ˡԶˣǰԺԺĹֳָһֱڲ񣬼ͷ¶棬ںĵλļ
һˣȻԼǰ
󽫾´ûʲô⣬ò˽ŰɣһȻЦţķⲨ˰²һ·ҿǳ˲ٿͷⶼ˺üôҲԶǿͰɣͲȥһȲ裿
ŶԷ˰ΣͻȻЦã˵úãԶǿͣȻˣȻҪ뵽ȥģ⸮ףҪɾЩѶˡ
ڲڣӢۣôɷ򣬻ôһԼ鵱鵱ƺҲʲôܺЦϢҲŴЦ
룬һһõ
֮ڣһԼķЩѵУŲһڣͷò裬ò裬벻󽫾һ·ߣģȻ˺ò裬ѵá
ɫЩѿһǧϵΪ˷Ҽ𣿡
Ļһӷߵϣεûп̴Ҳûп˾ܽȥˣ
̴ҽ𣿡ٺЦţһһ£̴ȥˣ
һҲЦ˵ģ̴潫Ļһ治ҽΪǴǾܹģѽὫҰ̳һһƬķ⡣һ˵⻰ֶ˼ƺǴһ䡣
ѲһΪҾͲ𣿡Ц
һ֣󽫾̴ͬ󽫾ǿ˵ģ̴Ǿͷģ𡣡
һİ𣬵һƵص󽫾Ҳµò̴˾Ӧ׼ȥ͵Ϯ˰ɣǰٶȣ˿ӦѾɽˡ
һӽסˣһϵı龪֮ͬ˹һ㡣


1423 £116
һû˹һı飬ԹԵضŲյһƷţһƵصҼҴ׼̴ȻҪɽвغ·ΪΧǶʮسҹγɶԿӺҲֻˣ֧ռ˽ǵľӣδмֵȻܶ󽫾֪˵öҲԣ
ĻڻصԼ֮УɫҲòҰףȻԷϵ̴˾٣ȻӦĲãҲ˵̴ȥ׶༪١
ҪôɰͰ͵ʵ
һЦЦ󽫾׼ôӦ԰ɣʵڸҲ޷ˣΪ˿֪ǵĲãҹͣȥѶ֧ԮҲ޼¡̴ʲ̤ɽصһ̣ѾȲúõ֮ȥˣڶѾ̴ˣŶˣضʦūʦʦ
֮ϣȫ¶ƺûһصȻˣΪʲô½أǿ϶֪ڽǷ飬
һºһѸǣ˲輸֮ϣ󽫾˵ʵ򽻳ǵĻǵȷûʲôֿҼҴãиõİ취飬ϾսһҪ˵ģڴѶ֮£Ϊܲ˽⣬õġ
Ȱңص
ô˵һ΢ЦʵӦһݣô˵Ȱ˵󽫾Ҳ֪ҴĹؼʱʵֲȰ˵󽫾麺ҪĻȻҪһĵλĴԵģԽУҾͱѡˣҲȰˣֻʵ󽫾ʶʱΪܣ֮ƣܲ˳Ҫ翹ףҲΪͽӨˡΪ˵ǻ߶ҪֻҪ̴˳ýǻʲôֵ𣿡
ȷûˡ૵ص
󽫾ͬҵ˵ģȻѾû˿ˣֺαñ̫ƽĽǱսأʱУ֮Сǲĺɱ죬Ҫһ̣ж˻ܻŻ󽫾һʤ߼ΪԼδ룬ҲûбҪټˡһĵص
̾һҵõ̴潫ѾʧܵȷеϢ
û⣡һһϣЦϢò˼ͻᴫˣ󽫾Ȼô˵ˣҿҪż죬úһ⽻ǵ⡣󽫾˵ˣǲҪŪƲСһأΣһٲԣͶͷۻ巢鰡
ŶԷ˶ΣЦһһķʱ죬ֻ¾ʮ²ԷֻˮҲԷΪ̬ȣȴǻ̿ˣ̴ֻҪˡ
ɽأд̴ɫ࣬΢΢ֱۣεر¶˿̵Ļ֣̿Ϊոո̽·ĳһ˿־Ϣǰĵ·֮ϣһ֧ӣפصŵһǵڶĲӣһʦˣסԼȥ·
ŵڶǲӦóģһֱе鱨Գ࣬ڵֻɵĵһڣΪʲôǳɽأǽֻһʦǵڶȫ
һһ̽˳ȥֻһʦıסԼŴһ²Ϊȥڶ˶ɽأ
µľǵڶɽأȵľԼһ뵽ܣ̴һĩٵĸо
ֹͣǰоפо̴꣬ǣɳȥĳȫǻϢ
߰ӵ˵ڶһŵıҲ˺ټȪͬк֣ԼѾΧˡӺѾֵĹģڶ϶ȫԱڴˡ
󽫾ǵļƻȫںƿ֮Уȥˣǵˣŵоûг׷ΧȦǸϽɱؽȥɣ˾ܽŵصڶ裬ͬǸԶһԱɵǹƽ˾Ҳñʤ㣬οڶԷãԼһӡ
߻ͷ·̴ҡͷвͨģԷò׵ȵǳ˽ǣǻصǸѹĵطȥһǵ·֮ϲر·̽Ӷûץסľ϶ǻȥ·ϣߣֻͶ
ô죿˾飬Ѿû⡣
ֻˣܽͷ·߲ͨģȥҲܣͨصıؾҪȻرأ֮УȻһǶԷڣҪģҵطȻͻȥ
˾ܶŵͼڵͼ֮Ѱš
Ҳ߰ȥǸǱ뺺ˣһ֧˵Ĵ˺Ժ˵Ĵ϶ǺܴģȪߣ߱һ··ͨڣѹڻǵ뷨֮һ̴ʱѾָ򾲣˼·Ҳͨ
ʱʮ񹥳ǱֻǶһɵоѣһֻɱһȺҲɱˡ̴Գص
ȪѾ˲Ŀĺӡ˾ܵ
ΪˣҲžǸߡ㿴̽һʦرפȪȴ޷̽ʵʵԷԥϸķߡȴƫƫҪ̴ЦܵڶѾǼˣҲǻиı˾ܣ㲿𶯣װҪǿȻȥأǿӣѸײڶ֮ȪҲִȪ̺֮󳷣ҵĲȥ̴һӡ
˾ܵͷ˴󽫾ͣһ£̾ϢһڽǵǵҵɾҪȫˡԺǿɾһ֧ûе̵Ĺ¾Ĵεˡ
ȵҪš̴ص
ȷľڳ򣬲̴л᷵ؽǣǼȶԣʱڶڽǵĲ߷ӦѾչڴ֮£Ͷû·ߣȴ̴Ԥϵƫڹİ֮£߰ȴǿֻ֮һӪıƣ̴Ԥ֮бȪǣȴһʦ
Ҫɽɲˡų̽ǵĻر̴ķӦһءȻȪߣǿһȥѻͷˣˣһʦأ


1424 £117;
ӱøľˮţ⻬ĳУ΢һÿߡӡ̴ʲִӱʱǱЩһߵ֮ϣʿǼææĿľľ׼ӡ֧پľ˵ʱһУһúӦΧľ˹ӱΪǵ֮
ӵжޱǿģõĹϣõϵľͳͳˣһľӱŵ˺ˮ֮УͷѾľӣŶ԰ȥˮĹϵǻƫεĵط֮ϵ½ǽΪ󲿽һȫĵ½
ԽԽķӱŵˮУĽ档̴һһĲѾ˷ӣڶɽ˸ߵأ̤һӣרΪģһ𣬱ķ˵Ҫϲ٣̴վ棬ݻᱻʪŰ塣
žһһˮδ̴ϣͷŷ֣ȻһһԽԽܼڻˣ꣬Լĳ˻ƽѣͬں˵Ҳͬ⡣̴ǣսŰЩۼһ𣬵ȴŶɺӵʿûɣûЦݣеֻľͳءɵ̾һ
Ҫɥ֮Ȯô
ܼ೤ںϣԲԲһرжеĻ棬ڱʱ̴˼ڣУȴֻ
ͻȻһε̴һȻ꣬ûз磬һֱƽ˳ŷӶ˻Ͳ÷𵴣̧ͷδɺӵľӡ
ۼںӱߵʿҲһʱ̣৵ؽͷתͬһ򣬶ߴ¡¡һ̴ϵѪɫ৵һһ̣ʵøɸɾ
ģ
ӵĺˮƺҲһ̷ߵʿѾҳһţڴĺȳʿ֯ΣȻĵ֮£κŬͽ͵ģྭḻʿѾϵ˽ٵ߶ʮһһͷӡЩоϱ׼ȷжϳ˽ʽھ֮£ȴԼżС
صļںֻγľͽ͵˫ں֮ץţȻһˮݳµȥҲֻϱʱ¿ףӵֻŵ£ӿУƴŶ԰ιȥ
ۼں̲ϵĴԼʿѹѹͷƬɳ̲üܲ͸磬ееӣһţٵһ̣ȫʧȥ˶ʿԼá
һľ֮һƥսԾȻ˺ӵ֮ϣи߸ֿĻ죬Եøۡ漴һƥƥսԾȻ֣û˿ͣЩսԽӵ̣漲ǳģವ֮
ǹūʦһǰ棬һ乭һ֧֧ս֮ϵʿзɳҪ׼ΪǵĶ棬ȫǵˣֻҪȥĿꡣ
ɱǸ潫ﴫԴƵ֮ǧūź𹭼γ䵶绢Ⱥֱɱɳ̲֮Щҳһŵʿ䡣
ڶɺӵʿؿŰЩھɱͬ飬¶ļˣб˵ǣһɺӣܹһսǣЩͬ龭һУ֪һĳȴԼˣ
ڣûмˡ
Ѹٶɺӡ̴´˻ߵغǰôˣأʵ֧ӵģѾ˹أ֧вӣȫԳԼūʦ̻Ķʦأ
˾ˡ̴治Ҳ֪𶯵˾ܵһ֧ӣԶҲܹ齨ˣǵ𶯣Ϊȫȫһж׾ٵطסǵĺ·
һ̴ͣͷҲûأǣԼս̤ɳ̲ǰȥһͷ
Ӱһ浹սܿͽˣֺмͺӶ԰սѣûԮ˼ʣµЩʿܿˣлƴ԰ȥˣʿͷ
һūںӱߣԵĹЦ乭׼Щںһһͷÿһι춯֮϶ðһѪˮһӰ㸡ˮ棬£Ȼźˮ˳¡
ؿŶ԰ʿȡϵߣǹŵȴһ˿Ц˺ӣܻ
˾ܷسɱţеĳǹѲ֪ʲôطеĵҲѾУߵʿԽԽ٣ܵĺʿȴͬ޾Ĳһ㣬һͷһͷĴ
Ҳû뵽һ𶯵ǣƣӭײսһʦĺûȥ򣬶ǺȻӭƺ׼һ֧Ͳ̴һ㡣
һʦĺҲˣ˾ǧʿɲܵҲеģǣǻǧϣЩضԼ·ԼĶ䣬󲿷ֵʿ䵹ǱЩԭĿ˸նɱġ
ﰧһһ˵ϣ˾һԾͷ֮ϣǶһöļûͷǣูҲһӣѪȪһӿ
˾վӣǰĲˣþǣһŵϵͷϷʵشߣһױҡ˼£Ȼһڵأ鴤˼£Ҳû˶
һȫˡ˾ʰʿڵϳǹ߸ߵľ𣬷ŭ󲽣ͬɶ˻һ㣬
ɱĺͬĵĶ˻
һƥսԾȻ磬˾ܣǹ綾սʿһ䵶ǹ֮ϣת˳ǹ̳ķ˳ǹһ·ȥһ߲һ죬䵶ɴ˾ܵĺܡ
սһӶһСȦͣ˾ܵߣ¿ŵһȻͦųǹԭص˾ܣҲһӲһȫʬɣ
Ȼһ˾ܵصڵϡ
̻ؿ˶һۣʱս϶Ե˱һľ⣬Ҳһúӵɡ
ȫΣӣ̴档̧Ѫܵ䵶ָӷ¡¡ǧ͵ڶһʦĲӷٿ


1425 £118ĩ·
ǣá
ʹոսţֻɨۣ˫ֱס
һԮţ̴콻ʿٶȸϵɽأԮΧľӡ
˾սˡ̴ʲӣūʦɶûüӵʿɢҪôͶҪôսιӵ޼˺ӵ̴棬ȪһĶӣڶһʦضסȥ·ս̴ûͻƶԷĶ½أ󣬹ʦѾɺӣ·ŵ̴治òɽʨ룬̵ƿ֧š
һ֧¾ûԮûݣһɽ֮ϣصýգԼ𽻳еʿҲһˣд±ɽȥ˸ĵڶһЩս֮⣬ʲôã
󽫾Ͽ췢̴Σѣݲ֧գƴڽʨΧԮⲻҰѪ߰ߵʹǿ壬
İɣȻ̷֮ǰܵý֮°һ£ˣȥúϢһ£ˣȥҾҽλֵܰϵ˿ڹһ¡
ʿǧлȥɫȴǳĬΣߵױȥһ
ǣױ˵ͷǸոջʹ
ɱһ֮ĵȥ˵Ҫˡ
ǣˡ
һ⼸ڽǹգҲɵתֻһʿţԱİȫ룬ʿ̬ȣһףɽǱϢˡ
󽫾ɽǱϢ˰ɣһһЦʵ
̾һǷŵݵһǰһݲһ飬Ц֮ж̴Ҳһ˽ܣȴʼղ˺һҪԼһҵıߣֽأʵʵأҪô˸ɣҪôɴų˸ɣôһ³ȴĶ⣬һҪڼз֮ȡĺô׳ԼȴģգһľͻԼ󽫾Ӧ˰ɣ
ֵµĳͶ֮⣬Ѿ·ߣֻһ䣬Ϊж꣬ҲѪ߰ߣ󺺿ݵһղд
⻰˵ùˣǰΪҲԹ˭ڽ⽻ǰΪأʹݱ̿Ǵһ󺺱꣬Ҫ˵󺺵ĵˣٺ٣ڴסŵģһǴ󺺣Ǵĳˣ˵䲻ĻȣǷǲġһص
˵ǡͷѾͶ󺺣ֻڣҸôأ
ɸ׳ӪУ׳һҩͰҪ̴֪ܣ˿飬ֻ±һЩ¶ЩҪ׾ܰһö˶˵ĽŪһƬ棬Ҫ֪ǽʹǸõĿۻ˿ɲЩ˵Ѿ۵ùˣԵһҪǡ
ҲĴ°ֻǵνأ̾õֻǧʿ䣬Щ¾ǿסģһôӴ׳Ӫֻģǰдѹǲ̴ܵϢסģһȻ䡣
ҪϢ֮ǰȽǲɢˡһЦ⽻֮ڣǽ̩˸⣬¡һС룬˲ټҲƣƷһЩܽЩ˴ˡһЦÿ˷·ѣ·ϳԵʳǣǿԻؼˣЩ׳˻̩¡ͣȻȲҪңֻҪһɢҲвˡ
һ⡣ͷڵȷࡣ
ǸոļʿԸߵģҲߣ֮ǰɵý¡һЦ˵ʵ̩ǿӿˣǴ̩ĿأǿǺ޵ģֻЩ棬ɶˣۿŶҪˣ˵ŹڵľȼãʲôҲ޷ɣڴ󺺵ĹԱ˵һ裬Ҫ㽫Щ˷ŻȥˣЩ׳Ҫл㣬̩ĿشˣҲҪһأЩ׳ˣٵʱҪھȼõʱһЩ֮ҲÿһЩ
ȫŴ˵⣬ĩɲҾӹֵ
⵱Ȼ󽫾⣬ЩˣԶǲܻ֮µġһЦ£ʣµض󽫾ƿص˵ˣȻģ潻ǹڴ£ڴ󺺻ûؽ֮ǰ󽫾Ȼ⽻ǵĵһǴԺ󽫾ҲԻһİš
ˣһŴ˵İˡһҾأԺ󣬻Ŵ˶ա
ȻġһЦ
֮󣬻ڽܱߵʮ׳ӪһһĴӪţ˴ѵЩ׳ǣһϲɫϿһССﴧŷʮӣŽǷһлл֤ȥһĳλ̤֮˹;
ǣȷһȺǳˡ
죬Ѿָƽ׳Ѿ߹ˣеǧ±Ҳ˴룬֮Уټ½죬̴ɽǵ״½죬ԼѾͶ
½Ȼ㵣𾪣ʵûԸȥװľҲһ˷ԣ죬ϿգȽȽ˴󺺵Ļ죬һĽһʩʩȻ뿪˽ǡ
ͬʱɽأʨ룬̴Ѿ˾
ûмŹʨ룬˵ʨȷ̫СһЩʿɽ֮ڿ˺ǽһһ˿̴ʣµľɽϡ
ʳѾûˣڣɽܳԵĶҲ϶ԹˣɽϣҰ˶ѿһÿƤøɸɾ˵ɽԭЩأڵصµѣҲͿˡ
˵Ķ飬פСһطһҲԵÿ¡
һԱߵ̴֮ڣʱ䣬̴˶ƺʮһ㣬ͷ߲˫۸ףгѪ˿
˶٣̴ֱʵ
󽫾ϣнǧ˳úɽͶ˺ЩεصɽôͷǵʿʿҲǶˡ
ɽϻʣˣ
ЩٲӶǳɽƵɽȥͶģɽϣаǧˡǽһֱϵĲˡ
̴ЦϵĲ£ҲҵˡѲܿǻĶ𣿡
ǻɱɽȥɣڵҲȶǿҲ̫һЩ
̴΢΢ҡͷո˵ˣǶҵĲ£;ĩ·ܿǸȥأûһ˿ˡԣҾˣͶ
һ
˵ǣȥ򺺾ͶңʨҵĹˣҾԶͶġ


1426 £119лĻ
ʨ£ѾúǽԼһһ˿ɽΧΨſļͨϹҲܿһһſѪ壬֧ȻֻҪЩطͻȥӭǵıȻҰͷ
ʲôȥµˡ̻Щ̴Ƶʨ֮󣬹ȻûӲĴ㣬ռ۵ڹǽһ˼شŽĴ㣬ð̻ⲻˬ
ƨ򰡣ʵصɽϾһȺޣûóԣûúȣܰ죿û춼Ͷôжˣǧеİɣ̴ɽȥ£Ҳһ壬һˣҹţҲ쵽ˣҪôǹҪôǺ
ⲻװ׵ʱҹǶӦſˣڴȥ˵Ѵ̻֮һ̣ǻϲμӵ֮սȥһĵã˶췢ùˡ
Ҫ˵ġʤգαõˣʨնҪǿǴͷʯͷǶܲˡŵĺáͷԼĸ˵ɽٶӼڹɣյҾͲǻˡҲǡ
һߵĹЦЩͶʿɽϵӦѾûսˣӲȥģɾ˵׼ˡǺõġŵĴսѾūʦԱˣЩūеľÿһùЩۣرʤѾǰˣʤǰҹǿɲʲô˸˵顣
ٵȵȰɣ˵һ̣ɽϵĵ˾ҪͶˡ
ɽ̴Ĵ֮У̴֮װڴ֮ǰʮ֮ɫڵϡ
ǸôãҲԹ࣬˵ȴǳԿʱһЩ̴Цݣ˵ĻȴŨصıζܣߵ·ˣҲûзأһţǾͲܻֻˣǲܻš
󽫾ͷһƬ֮ԸŴ󽫾սס
ûκˡ̴ҡҡͷЩʼմͶȡ֮ģʧܵĸأֺα翹֮٣һӣҲûǽ֮£Ǹ޲Ҷԣսˣһжˡ
ĩڣһĿĽվߵ̴ǰ
ţţһǸԶģһǸܰģͶ֮󣬽Žת̴棬õǵİȫ⣬ûɱ²ҲֻǴӴȥһƽͷհˣҲãԺϼĶأȢӣҲ̫̫ƽƽϡ
󽫾˫ֽӹţƽͷߵأ޲ֹ
̴ȴǴЦվұжΪ˽ܣۣαСŮ̴̬ԭҲָϣжڸ֮¡
Ǻһ嵶ʣھϣǣȥˣ
ᵶһգѪ罦˴󰸣ҲнϽѪȻһ̴Ȼ㵹泯쵹ڵϣһ˫ȴûбϣضſС
󽫾нһӿϣʬʹޡ
ɽ£һͷ˹оʣһ˷ܵĶӣ̻ŭûأʲôطҲҴģ
ɫǺ죬״εصͶˣɽͶˡ˰죬ǵʿŶأ
ͶˣеĽ춼վԤҪһЩʼ磬̴ԼҲ֪·ߣֻһ֮ˡ
ô̴һأ˵ҲͶأ̻ʵ
˵̴һˣϥϥԲϥ־棬еڶ·𣿡
̴滹ȥ֪𣿡Цߣȥӭǵʤɡ
᫵ɽ֮ϣһӶӵʿ˫֣ͷɥһԵήҲ񣬶˺ü죬ǾֽĺӣʱҲˣڶǰ棬̧һܣİײɵýģǰͷһˣ̴ĸ
ʿžʽЩؾʿǵߣһڿڵĴԱһڵİɶѵСɽһ㡣
ɽĵÿɣһһٻֱۣߺȵ
ɽʿǶɣں֮£һ͹滮õÿһܶȫװʿ俴š
Щڵϣ̻ʵʿ䣬вһᣬһɣ㽫һ֧֮ʦһøɸɾ
ｫλԼǰһں죬ȥ˫ֽԼ嵶߸
ӹ嵶ЦΪʱΪ򽫾̴壿
ǣ̴Ѿˡ
̴ĵܣؾ콫ܷŵ˵ϣҿİײ̴ŲҰ׵ӺͲĵۣ΢̾һҡҡͷ¸Ǻðײվ
󺺾ӽ֤ǵȫеʿԸԸǲɢи߼죬ǽ͵ǣȴһİţ򽫾ܽ𣿡ʵ
Ȼܽܡͷѵ˵ӻͳ̴ţ̴֮ǰд󺺹ţת
ӹţСĵطŽԼĻģһὫʹﵽϺС򽫾ɣ
ͷ˼ֻعͷ̴壿
ĵͷİɣǺ˴ûŰʬϰߣ̴彫ᱻƱ͵ǣ̴Ǽ˰ɣͻعᣬҲġ
лмسŹ蹰˹֣ԭܵĺ˻Ϊʾ̴ͷʾڡ
ǣûΪڽкսжٵı仯ⳡսµһǿĶǶԣƺֻһͨԵ˶ѣǸøʲôʲôͷβ۵ĸҵϵϢһʲôַһʲôûпɹõļֵܲڶʱתΪĲȡҲֻеһڵĴձʼʱǿǱֽŵ֮ʱŻȻŶǴ󺺻ڴأ
ܱڽµһ֮ڿʼܱձת䣬ӡˢĴ󲽷չʶ˿ڵĴΧߣֽṩϢЧԺʵԣôձӦ˶ʵϣѾвٵСʼڴСﶵۣȻЩС޷ձϵصҲһЩСȤ£ЩӪĶҲȻӵһг
һڼǵһͨСһߺŲ裬һ߷ŽıֽͷͷǻʯʮʵΪǿϳ˻ʯҵУҵϹ˾ŵڣڹٰܵ˽еǿսΪ󺺺ĴձȻǴ޸裬ÿˣЩò˼顣
ⲻĵ⣬ڶ棬ڿҵĶڳսţֻһ۱⣬Ŀסˡ
̴ɱʨ룬ಿͶ


1427 £120Ͷʿ
ɽսձûйֻռһѣóǲ̫עⳡսûö೤ʱ䣬Ͷƪ£֮ھ̴̾һʼ˼жȫ׹뵽˶Է֮У׼ȷԤ⵽ǿʼס̴֮ķӦɽΪ̴һ޴Ȧף̴֪һͷײ˽ȥһ̣һҲԩ󺺵λ̴Ը磬νƵޱ׼ȷ
ವð
ɽȫһսʣȫ˷²Ϊ׵һ죬ڱѺǵ;У̴µıһԱ󽫣ȴΪ򺺹Ͷ׳˽ǣõá
ݺʮ죬պյ̴棬Ϣ
үҪֽôһԱ˻ͷһվԼߣϿһͣһıֽ
ѾˡеĴձ
үǴձǼһġЦţһűֽǰүڿ̴սıǶȤɣǼͷͷ̴ƽأ˵̴ɲһ٣ǰǵĴϵǳأ
ֵؿ˶Էһۣô֪Щ⼻ʲôôǰû˵
Цүǵİɣ⼻ǽոհġձȻܱȣҲпȡ֮үҪҪһݣ
ãһݡЦ뻳ͳһǮϡҲһʶˣȻǶģô𵱽ֽˣ
Ϊʶ֣ȻΪոֻһԼŵıֽ֪ԼȤݡ
ڼʶֵ˶ȥˡЦɲǰЩֻ꣬Ҫʶֱ㲻ûڼְҲ㲻ˡ
вЦ
ȻǼݴ׶ΣǼһЩֻҪһʱ䣬һбˣϰŵˣõһЩɷݣʱңҲϰˡԵüġ
ϰ壿һģʧЦ
үɲҪƲˣܳԿ࣬̽˲֪飬дܽһɰͰ͵д컨׹ƣԸ⵱ֽǵıֽʵǱ϶ˣô᲻ɹص
˵ͷʧˣһɽѹͷгɹϣ˵ҶЩȤˡ˵һݸˡ
Ȼձг͢ɽʽۺ񣬲ǲûнǵְЦָָеı̴ֽ֮ڴձֻǸɰͰ͵һƪͲͬˣǽ̴ʮ˴˳̴ڼǿأǵʷǵĴ꽻ǳǴ÷С޲£ͷжĿľһ̴ƽأ磬ܸõĴ·
Щ⾭˲̫Ȥһ£ǾȻǴĹ˵¶
ʲôЦձ껹ҵǴ׷ֲأЩ¶ϰհǱͶͺãȥϲʲôǾдʲôֻҪ˰Ͳ鷳
΢΢ͷǵηΧȻ˲ãѾֵظܵһ㣬ԣε쳣㷺ʱλէʱǳľȫ޷顣ǸƶȺԱƶȣҲ˸һʶʲô鶼ۣۣͷѪҲǳе飬һͨǿķߣҲ̬ȥִСȫûеЧʵ¡ƶ˿̶ȵرһȨӹľߣʲô鶼ԽԽһж֮ǰѾ۵ü֣ҲƵˣʱȻᾡŬȥ֡
̾һʲô鶼ҪۼΪʵǰģȻʵྶͥԼ뿪ǶˣٻصǵʱЩʶԼСĳУǵı仯̫󣬲ǳе䣬Ҫ˵ı仯־طûпġ
ǰү˵ģۼζ˺Ų裬ʵǰЩĥ͸
ǰǰǼˣ뿪ˣⴳһЩ꣬ջáЦǱ仯̫󣬸ˡҵʱȫУСܸܲϸһ
ɲһʱ˵ģ⻹ҪȥأΪѵص
ЩֽȫˡЦͳһЩǮϡ
үҿɲΪɫ΢䣬ҳø˿ǵıֽϲǵıֽǲձƵķϵͳһжÿԼȫǮǲˣͷҲֻὫЩֽӵҵԸۡɫһ䣬վ뿪
ˡְסˣţ˵ɣ˽˽⼻ǣ˵ʵɣҸմͷأҲвٸƣܲɽհɣһͶʵе뿪ǾˣʾһҲޣһĨڣ⼻ģҲҸȤпܵĻҵ롭
үͶǱֽ˵۾һʱϰʱ̾Ϣû۹˰һ챨ˣ¶УֽҲˣרˣǴģ
عЦ
ԭعǹҵģ˵ˣ϶û¶٣һֻһӴ˭Ҫ˭ŴԲԣ
ûô𺺹˵ȷһЩ˵
ȻǵĴǧѵһʥ˵صˣֻҪطȣʲôû˹㣬ṵ̂ƤֻҪܳԿ࣬еӣǺ׵һ顣
ṵ̂ҡͷʾš
Ҳ˵ȫûУȷʵ٣̰ÿˣרŵŸ¶ôԱţ˭Ҫһ㲻飬ת֮Ҫ£³Ǻܲҵġ
΢΢ͷ
ʱ˵֮һһĹȥ˸µַԼ˼ʱ˳ȥʱʱǵ˻Ƴϵʱڡ
վ˿ĴձϹ̴ıһε̾һֽһţӵϣȴżȥ


1428 £121
ǲڼǶ̫ã˵̫Σˡӿ񣬼еص̫ڼǣʶҲ̫࣬ЩһֱǺҪ׽õĶ̴ѾˣǲŹġ
ҲǲǸˣԼӵĻȴЦҡҡͷʵӣﲻΣգ£ѾҪǴˡһӽѣһع֧ܶŵʲôʱ򣿸Զȴ׼عڲҳһţγǰ·ȻʱƽϢ˹ڵսңֻǽìӲѹȥûĽѹֵʱԽʱɵƻԽԣ£ò˶ãΪˣԣߵǲȫġ
һƫܵСɽȥֵĿԾʹ󽵵ˡһ󹷵
ǲ˽ҿȥһطΣԱڼҪöࡣҡͷ
ôܣһʾȲ⡣
ǲ˽⺺̾ЩһֱڼǶ䣬Ϊڻ𣿲˽ĳУҶϤģڣҶĸоȴȫİģǳе󣬻гǵ̬ȡһæµĳС
ȷǺæϵ˶˻ƵģҲҴңȥҲҴҡ󹷱ʾͬ
Щ죬˽⵽˺ܶ󺺵ߣ˵ũ壬͢ЩطĿƣҪԶԶȳиǿļǣס˿ڱ˰ټ˿ڣһҲֹѾԽ˳۫Ϊ֮ĳˡ͢ڳеĿƷôϸɣȥȻȻڵһָܣҴĺũߣͽȻͬˡ
һһũίԱĻũ壬ÿһӶһЩ˶ǲнõģȫѡεδ峤һЩˣںʵлǼƶȣ٣˶٣٣꾡ļأ˵ҲǺΪͳȫ˿ڵһʩίԱĹ֮£ÿӶȻȥЩطһѰ֮еһʺҪĿжĿò˶ãǾͻزסģΪôҲǼصصũ񡣡
ģѵֻһɽȥҰ𣿡ɥص
ҰҲôõġЦ㵱ҰˣҲҪҪðɣø˽Ӵ˵ˣʮȥҰ˵Ҳ޷ʹȴᣬѵҲҪҽ껨ɽ֮У
Ը⣬ֻҪ󽫾ȫͺáӿ϶ص
ҪץңﶼȫôĵĻﶼǰȫġЦҲʲôˣֻһǿͶѣԶǸ߸ϵľûҷС˵ˣСҰУڳһͷһβˣҲôֻȡвߣˡ⼻˿ڣÿ˿ǲĺõط
ôһ˵ҵҲмֵˡӵͷ
һЦ˰ѾڼǶ󹷣ȥסӵķܲܽܣǾˣǾһˡһȶٽɩӺֶĵؽӹ
ǣ
ԺҪнˣҲʲôˣԺͽҴɡЦ
⣬ôУСʵ𣿡Ӻʹ󹷶ҡͷ
ʲôʲʵģһǧ߸ôɵöһֱҵҲֻˣǻҵֵܣ˭ܵԺϴ϶Сˣֵܣ⼻ɣǲˣ⣬ҵԣսܴ֮ʤ̣ⳡϣܲһݺء
Ҫʲô£ȻɹӴЦ
н۵
ŶǴ󡭡磡磡Ӿһ£ڻǽ˳
ͶˡǳʱǮҲ㹻ǺúõľӪһˣ󹷣ȥǣҵһһʯҵУͽһɺͨõֽңǲ̫ͨˡ
ΪʲôУڼǣǵôӲʵ
ǹٰģʯҵȴ˽˺ʰġǻСЩΪãǴǮСڹٰˣٲҪһϸģʯҵǸո齨ģҲں͹ٰҵ񣬹ϲôϸȥǮǴʵģӦܸˡ͵
Ǵܵ磬Ͷʲôأ˵ʵǻһϲͨأҺʹ󹷣˰εɱˣûʲôĳЩ
ļ죬ڲһ˼ˡϵǹɳǸģҺидѹִнĳɾͰһͨͨˣ־һܸʵʩҾͶҼ
챨ֽӺʹ󹷶ɵ۶
ԣ⼻ڻֻһӤձ޷ȣǽĺû⼻Ȼֻһ԰ţСϢ־֮ΪСֻҪúˣδñ㲻һءЦңҾҲ˼ԴձȫۣýͲԡ
磬ǲҪ͵𣿲أˣǵݲǴ£󹷳Ծص
͵ڣǽЩڼǵļţһҪһĳ̶ȣıɡ֪ԶߣڿǴ㿤ĿˡҲٵ٣ҲһӶˡ
˵еġױͷ
Ժﴫ˹͵˶ضԿһۣⴱӣĻһҹＫ䰲ڽ߶Ҳ٣ɲһİվסǮ˾۾ӵһֵ
һ󹷣Щױǰ󹷸ѱˡĽңȻⴱӵķˡ
ĴһţߵԺ
𣿡ͷһʱйˣ
ˣʲôˣ˶ǼùˣĹˣһ£ʹҲ˶
ŵߵſڣƬ̣ڻ˷ţúͷֻˣı¶٣⼻ǣܲġ
Ժſվһλˡ
㡣
֣ôҵҵģ


1429 £122Ȼ
˾ȻԨĶܽĿԽԼ󷽣ܽҡҡͷˣûˣҺ鵱
Ȼܽ˵ûˣȻѰôҵԼģͷһͷ
㵹ҵĺõطסԺӣܽЦô㲻ҽȥ𣿡
롣ȻɲϾǼ˵ˣǸǻǻ㲻Լݱ¶ˣҲιѡ
ܽ󲽶룬ȴԸ鵱ȥһϯҪһ
ŹϣӺʹȴŵվԺԺڣڹѾԺӽһ֮£צӰŶϵëƤ
û뵽ǣױҵʱһţֱ˵׼ȷסַҲŰŰɵľ̽һ̽㣬û뵽㡣ڣ֮ܽżɽص
ױ򣿡һӿ˿ɬǹֵĸ߼ԱרŸжģԭΪܵΪһֱڱ˵Уʲôʱץң
ܽһЦץʲôҪץ㣬̤ǳŵʱסĵطͲڴˡ
Ϊʲô̲סʵ
飬Ҷ֪ˣ뿪عϲ߾Ҳþһ£عβͣˣҴ󺺾ڳֱ룬ǵϦ֮飬֮ѵܳźܳʱǰһһȥ뿪ҲʧΪһ¡ܽЦ
֣˵˲ץ׷ʵ
ױѾĳʱ˺ʾ֣ˣܽھڴϴҲû˻㡣
ܽЦΪ
⻰һʱ֮䵹ǰٸн֪ɬҡͷΣԼƽôڼǣǲһֱסڴô
ţȷסꡣܽҲ֪ҵŮ뺺Ͷףȥ꺺ѲӴ㿤ʱ򣬱סڴϣһأϲСѾͷأӦѾͷ͵ѧǹڼ̣ҲϣѾͷĶӸһЩĽӴɣԣɩСѾͷˡ
ԭ𣿡ʵв㷲󲮣𣿡
ЩúܺãܿܽЦڴϣֵòˣȥﶨӵԽԽ࣬ǰȨ׸Ҳȥҿ׵ԽԽ׳ˣЩսһЩˣڴĵ֮£Ȼˡ
ãǿϲɺص顣ͷ
˵޲㣿ܽЩ꣬Ǹ˾ӵݵ꣬˵Ǽٵģ֮£֣ҲȻҰܾأЩԣǿÿˣʱ˵˵㣬ڸ˵ñһ̴ĵ¹ˡÿÿ˵Ľ겻ѣһֱָƽƽģǰǵ£׻ĲѣҴ̽Ϣأô˵Ҳӵ
̴󲮷ˡԨԹԼǷͷһ
ô죿ܽʵ׼ڼǶﳤģͷƮô꣬ڻҲҶˡ
ǵģ׼ڼǰһأ񲻺˼ЦţһеĴ㣬һһнڱ˵Ŀ֮УЦ˴
⼻ǣҲû㿴ϡɡܽ΢ЦȷֻҪ·ӣ¸Ҳ£㲻ٶȳɽΪˣҶ˵ڼǵϢ㣬ûԸְأ
Ҷأ󺺵Ĺ൱عıȨĲšô뷨
ɲһأܽҶ˵ԸĻ飬㵽ȵιһְȻ⡣
ˣ֣ллҶɣЩ̣ˣۣҲˣԾЩۣﷳ͸ˣҽֻƽƽعӣȻʣ׷ҵĹȥôұڼǰһа֮󣬱㽫Сӹ
ϱֶܽĵʵ
ʱ뿪Ĵæһ·ԼҲ֪Ҫȥֻһĸȥȵ¶һ㡣֮ǰ֪׼ȷϢͷҾͰǽӵ
㲻ԸΪҲãʵҲ޳ʹ뿪ٳ㰲֮󣬻ȥһ˴ԣһֱǺġ㰲Ȼһܻϲġ
һģȼСˣҴһȥϰݼ󲮣ͷ
˵ЩҲͲˡܽ΢Цô겻ٴۣһܸ˵ġ
ܽһֱҹʱֲ뿪óĸˣ˲ٵľƣ뿪ʱ򣬽ŲЩƯˡλֳţŶԷıӰвпǧλǰԼУһ֮ûгϢһ벻ȴһнùһλ
ʱƽӹҲһָأ
磬Ҫ׼ôվʵ
ˣһЦת˲׷ҵˣԺҲٶˣ󷽷رڼɡ
𣿡˷ؾӣ˭ġ
ԶˣǣػȷһܱȵģҲѹܳɾôҵпص
λһͳµӺʹȻҲûж˵˷Ƿ
һЩ飬룬϶ΪؾڲһЩ⣬ϲ߾޷رܵһ⡣˶٣ʱ򣬿Ҳ޷ڹ˵ˡ
αٹǣߵصЩǺεչˣǵ˶ֶ򣬿µͷ֮ʱǶ֮ġ
ô˵ҡҡͷǱؾˣΪعҲûдӣҪˣҪǵͷֻ»ͷأ
ĬȻϲ߾ȷǣҲڹؼʱȹǵеĶԹԹ滹һʱ塣
磬ʵһͳ֮ˣ˭޷ıĴ֣ϲ߾ֵҲʱЩȥֵܻ֪ж˻ܻһЩˣǶõı𣿡һߣͻȻ廰
˵Ȱǣһ
£󹷵ģ˶ѡ


1430 £123
һ֧ǧ˵ĵ·֮ϻУм䣬һ޴ƥŵȻûдģֻЩ⺷Ϳ֪Ҫ̶ȡ
ǴƿߺԶĳݣ˿̣ǰǵĵ·֮ϡ·Ĵ󺺾ڳ񣬽ڽƽ߲ԾƵжʧʶʹȫʧȥȻŵĶʮعϲ޷أѹյһݣȻ͢ȫԱӶԱᣬٵ˶ָص㣬һӵḶ́䣬һڳֲµıֵı漰ĺڲһ⡣ȻڻЪ֮£⼸һֱεĸĸһӴĹϵڶʱڱͬһתЧȻǲܵģһȫԱУԱӣЧɵµⱩ¶ţһľӸոձݣȴûеλҪʱ̣ȴͬͻɽһ˹ոռЩ׳ǣϱֱɢҪôӻؼУȥϵľ³ΪգҪôǵںĵǹ֮¡
ݵٶԶԶ˳͢Ҳǵıս뵽֮У̫ξƶļƻû·أᴫõѾռϢʹزò޶ƻ
ƽٶȻҲЩ˺߼ָӹǵ֮⣬ǵĺڲҲ⣬ݲ͵ĴˣٶȸϺƽٶȣһп죬ƽٶȾȻΪԼԭͣϾڵйսڲܱ֤ڲ֮£һǳΣյ顣
֮ͣ٣˳͢ѵõĴϢ֮
Զ״֮£ǰģһν漰һڶԼںˮʦЩ֮䲢ͳϵǰҲû̫໥ϵľ飬һεͻ֮Уǳ˲⣬ͬͳ֮ĲӳìܵЩ¶ⷴ˸ԶʱʹʶԼϸһˣ֮սһ׶ѾϽ˵ڶ׶ΣһЩˣĽ㹻ս鱨ʾڳ۫ڵľѾʮ
غͻЪеĴǵĴ󳼣սڣǺֱȥ뺺ֻǵ͵սɳȥˣֻսˣ书һۣսıھݵ뺺һδսʤܣ
ڵ·֮ϣϢ·ˮཽģƽ⻬⼸ӺˮཽڸƵ·״ЧӶڳܻӭˮ켼ڳռҲóĵ·Ѹٵشǰһңһ״֮¸ı䡣Ȼս֮ʱҲ˵ѸٿԪסˮ͵ĵ·ҪʱƻҲǼΪѵġ
꽫ռʱ򣬺ĸ߲Ѿ⣬ȻиּŵǰصһЩʱڹܵĴڿǰ˺æģڵʱҲشٽ˺ĸҵĴչΪǿȼߵĸԼģֻ򺺹
شϷڶ࣬ĸּźبһ֮ʱںִ֮ʱǳ̹ͨ;
ĳ˻ƻЩϾ˫ըҩ֮£ٺãҲס㹻ըҩըģú´ϲǣ˾ȻûƻκһЩǼǮôҲ̲þըɣ
ԶǺµĳĴ󼯳ɣڲΪ࣬Ȼֻܰ˶ѣڳ;֮УǸԶϢ֮Ҳ칫ĵطἼ̥һչʹˮ·֮ϣܲκεĵըҩ׵ʽ޴ĳ֣ʹڰֽ֮һνĸĶڶһװǣʹһ
֮ڣԶڿŹɽ֮սսֱ֮ϣ̴飬һݸһݸܰ
ܰûвǷţǲͷһֱڹۿŴķ羰Ľһ·ϵľɫǺˣԶʱֻܰ۾Щ羰˼ȴڱ𴦰ɡ
еսԶ̴дԼţ𿪣ݼ̶̵̣ļֶѡ

ϲ
ڲ
򵥵İ˸֣ȴ̫Ϣͷ̴дŵʱǼΪӵģԼȡõĳɾͣϲԼһͳ£Ϊ¹ڲֻںڵˮӣȥԼԼˮӣе飬ᷢˡ
Զҡҡͷһˣȿɱȴֿ壬֮ǰҲûжĸ߰
㲻̴𣿡Զеżܰ
ܰذڰͷǷţأȴǼؽ˺ƬִӴȥһ紵ֵֽмͬѩһ㣬б׷״ߡ
Զ׽ס֣ܰʵ
ܰŸԶһЦɫ΢΢Щ԰ףˣȴûиеٳ죬ﷴ飬̴Ҵ꣬һֱһߵݳߵġǵʮɻһ꣬һš
ԶЦһСĽһȴӢҵгɵΪ
ȥˣʱҲˣ˶ΪǽغϵһԣʱңһĽ֮顣
ǿ϶ˣԶЦ
ܰĸԶһۣҲ֪ˣһֱҶΪԼ޾ʹģˣȴЩֲζġ
һùԶ֣ܻܰ᲻뵽˵ĺôĿɶõЩ̫ˡˣһҲдţ̴򽻳ǵļҾ죬ѾѺͻ˼ǣʾôأ˵Ӧô죿
̴ĴѾˡܰһ룬ǻڴ½Ȼǲʵģ͵ɣǱȥɣ޲𣿽Ǿͺˣвڣһ۸ǣҲʲô
ţǾɣԶͷص˼ǣ׼һСϰˣ̴ˣˣڿɶʽճˡ
ʣһأ
˵·𣿡ԶЦˡ


1431 £124еĽ
ǣǳ֮۫ĳУҲǳľģ˿ڶϵĳųУƽʱڣӴ˿ڴǵǹĲƸսڼ䣬˿Ϊصĸ
Ľ̫ͻȻˮʦԴ֮ϳ˷ʱ̣¶ڳعľ޴ʤ֮СʵĲôңɼͷ֮¡¡г˵Ļ룬ˮʦһ󲿷ֱƬƯڽ֮ϵĲµģ϶Ϊ˺˵ķ²
ȻǼ̵ģǵıҲ㹻ģȻ׼һһصȥںˮʦİ֮£ش޴Ǻ˵ĵ½ص㣬˷ֳһһɵСڴذ½֮ѸƽָЩʿĽȻִ򷨵ĸк֣л򼯻ɢڼ̵ʱڣ㽫֧飬֮⣬ʣĵط˺Ļ졣
ĺ˾ӿԽֱ۫ͻ
ׯӴ֮ϻʻĵÿӣշֵĽֵӰеĵ涼Žգǽ֮϶һһлӣӿ֮£ɹ̫
ԽԽࡣׯΣյȺۼһʱȻʱ䣬ǻΪ
㹻Ҳ㹻УƽĴȻҲǲٵģһΣս̫ͻȻһϰ˿ڵĴУÿҪĵʳǶһֲ֣³˵ׯĹٸ֮⣬˻ǲ̫ƽʱڣ½·ϵˮ·ϵĻÿ춼䲻Ľһʳ˽ĶУԲģڣȴֻгûн³дսһ֮ʱ㿪ʼʳƣֿҲѾҪ׶ˡ
ȻȻΪǵβƣȻ³ӣгԺʱЩǸģׯǣ׾ٵػˮʦ֮󣬶ڽֻһԵĹȻǵķӦҲǼѸٵģڽ𣬾ӳʱ򣬽ǱѸٵعر˳ţʿϳ׼սʹϰ֮ĺ޹
ƺǵõ⣬ڽǵĹǳֹԼ֮̽ûйֻǽǸסˡ
ûһʳ뽭ǣϢԴԴĴӳ⴫ƺ˲ںڵ֪ͷϢģׯƵĻòٻϢ
ûд򽭶ǵĺȴûзŹĸأˮʦİ֮£洦Ե½Ľֻʣ˹һǻڸ翹
ҪǣҪûˡ
һϰ˿ڵĴУһûһʲô״ׯȥ󡣽ȥݼڼЩ˸£еĴýٳһʱ䡣
ЩҪԼǻÿԼ飬ڣȴҪˡׯζӳ¡
رԴԼɴҸڽЩΪʵļһһԵץеʳ乫ָɾׯĻֻ½͵
ǸҵȷĳУԴλ۫ǵõĽֻ½۴ӵĹϵûӪˮı߼ǵȥЩ¼ȴǽˣׯԿ϶Լ´ֻһ̣ľ
˵ˣΪҵУˣץЩ󻧣˻᲻ᵣģȽ󻧳Թˣֵˣ
أ԰֮⣬һλСñ˹طųԯ֮ϵׯλүǶĸйĴݡ
ׯߵӳŭɫݷЩѾǼˣھȻֻһӭӿأĪΪزɱ
ʿķŭׯ˿̵ǺƽһˣʮˣʵǰҪԼȻǰͽֺãȴתˣԼȥˡ
һ·޻Сñߵĸ֮⣬ȴֵúܣׯЩ죬ֻλӰҲϰ壬ô棬Ȼʮ֮ӣ
̽ѯĿɨһߵλ꣬ȴҲǸĽɫһׯɫ΢Ц͵أģڿص˼ģֻ飬Ȼ˶ԱԽ޴ңֶʵϰһ顣
ׯһƤЦⲻЦصϰ廹汾밡
ΪشЧԭǼҵҡ˹Цŵ
ׯ߹ˣֱȥӳ߹λʱһһײλ˵ǰһﵱ˻˻˼ɫˡ
Բѷȸͷơӳб˶ԷһۣЦŸׯ߽ĸ
أׯ̤ڣµĸǱ㰲һ̬ŵѮΪף뱧ȭ
һضˣׯڰ֣ۿˣ۶һƣֻ⽭֮е˶ˣǰҪԼ̨ô
ϰ壬ѵΪ¶ôģȻ汾ôʹ֮ʿؿллأׯص
΢Цׯĳǽ֮ˣΪ飬Ǳݣô˿ޡѵô˿ЩˣĳҲԱƣл˵Ŀء
ׯϯǰ֮ĿȣȴǺһأ򽭶˳ϦٷȴǳԲȥ
ƹһЦأ˼Ҷף޷ҪóеӦһεΣ˵ʵˣеȷдһ¿˵һ˵˼жжٴɣжٱǶ١
һһϰ帻վ³Ϊׯ־ϲϲû뵽Щ˵֮࣬ǣЩɣȻô򵥵ľٶǽʳ³ֻ²һ׵顣
Ҳˣ˵ļҵףʵ֪شˣóҲû⣬ĸλȴĳʿһЩʳýǳŶ죿
ׯŵʡһЩʮ֧ŵġ
ãǾʹһЩʮɣʿأʮô죿ƶׯʣʱǣҲòһʳˡ
ʮʱ䣬㹻׸󽫾ɳԮˡׯƵǳƸصأ͢ɺ׶ȡ
أֻЩһԸ˰ɣҡͷѵػЩ˵Ϣͨô


1432 £125һʱ
ƵĻׯɫһӦų͢оҥԣҥֹߣλǲ֮ʿΪʲôһЩȫű߼ʵĻԣ
ҡͷأֺαţ̫ͻȻǴûս׼Ҳ۳͢ĹʧҲѾˣõϢ̫ξı̫۫ξǴ۫뺺ս⣬ʤˣȻϲɺأһʧܣӡ
ׯصʤȻδΪλѾʧȥģ
ҵʧȥģǿأܵȵ۫սһôкû򽭶ǣµõϢǷǳӽϷĳеģ뽫һƬ׵أ۫ս֮յһȽ뺺ϾҪʧȥˡǣԮݣμأֱׯ
ЩҲͰˣ󽫾Ķʮ񣬱عϲ޷ط۫뺺ս󽫾Ƕʮˣ¼㽫ʳȫҲûжؾܿһ˿˿ϣ۫ĶһЩʲô˰ǳس֪ĵϸƾЩˣܵס˻֮ʦһĴ̼峤Ҳ
ׯʲôĪǵĳۿ֮ͽô
΢΢һЦأȨգɱȨ⽭ǰɶ֣ȴҲ㲻ʲôΪˣ뿤ضղףսһݱ̿ʱȴ޲Ѿ˳⣬ڽǵĶѾ͵ļˣǻûбʾĻֻºҪˡбʿ̣ô򣿡
ԶѾǣô֪ģĪ뺺й᣿ׯ
̾أһˣȴȻһˣҵں˵湴⽭ѵڿôϢǵȷǴӺģֻǰҵϵһЩ˸ǵģıǸϽ취뿪ǣΪܹҪʼˡ
ׯûгٷĻ뿪԰
أЩ˼ֱ޷죬βȫ£ʿҲʳݶ֮ʹ԰ױӳƽ
ʿʳǵİأׯȻʧػͷ԰ʵ˵ò˲򽭶ǣΪǴ£Ϊǲ򣬴ŸԶرϷΪĶаɣ
ȻԶ٣򽭶ǵսֻϾҪʼˣҲνˡׯЦ
أױӳһ
˵ˣ뾲һׯֵ
һ쳯ڽƽõĺӪڿʼ¡¡֮УһӶӵʿӪжӶ
˽ǣƬ֮ׯΪ׵ĽǹԱǶѶ˳¥ųƼĺԼĻںĹǳ޲ɫҰס
ЩؾǺĻˣׯתͷߵԴ˵ǵˮʦһս⣬ǱԷˮʦ֮ŵĻڴø޷֣СһЩĴֻһҵıǶΪء
Դ촽ׯע⵽Է΢΢в̾һǱ֮Ѿˣһʿˡ
оӪ֮УͻȻһ죬о죬첻øһЩؼǣ֮УȻžŵߡ
Źʿͷо򣬼žУͻȻһĻ֮
꣡
꣡
һһĻ䣬ĺУʱȴͬˮһ㣬ı߸ߵؾգĵҫ֮˿˿⡣
оŵߵĻ죬ڴֻһдʸչǱǴ󺺵ͳߣԶ
ͣľ֮о֮´žŵһ˲ְһٸ߸ߵؾĴоֱһֱǰڱ֮ͣ˽Ų
ڱǿʼжһźڶڿڿʼתǿʼæµ
ǵڱҪˣ¿غλȥɣԴվǽ죬һԷĶ̱жϳҪʼˡ
ǲȳϵ˿ʼˣ£һŵĻͻȻʼŭ֮һööͨĵţŽǷ
ǽƺҡΣׯҲҡҡ׹Ǳϵױӳһץס˵ͻһĽų졣
ֵǣֻһڻҲûġɢȥĺûзϵ󿴿飬ȴһ˵Ҳûп
ׯסеľȣ̽ͷĳǽ֮ʱ;ͰһſҲϲ£ʯǶĳǽ֮ϣǶһööеĵطΪԶĵطȴǱڵһĿЩڵ϶ڳǽв£ȻǶԷһʾԵڻĹǣ򣬲еڵڳǽǽû䵽ǽ֮
ٴ˿ȴǸ߾ģڱֱ֮һֱ嵽˻Ǻӱߣ֮ϣֻҪ΢Щ׼ͷļ֣һļһȴûһҡ
Ϊ˵ıźڶڿڣ䵹һ̣ǿֲڵֻ±ڳǽ֮ˡ
¿ؿڣ£ߺ˴󺺹ͳԶǴм仰Ҵ¿ء
ׯһվ˳ǽϣĳڴˣνкλ˵
ҼҴ˵ˣѾ࣬򿤳֮⣬Ҳ֪ģѶҴ󺺾ӿ֮£ѳɹ³һԮҲ˵ģȥδӣ¿ڻûö⣬ҼҴʧúܡսһǧųǣϷóĲһףؽɾˣҼҴ¿صĿʱ䣬ֻһʱˡһʱ¿ػûд򿪳ţôǵܹҪʼˡͶλɱƲǣһҾƳǳأǿɾ͵˵ˡ
Զ仰ҲׯػȦתͷﳤȥ
ϣһļž
۫ЪɫҰܵȥѾռ죬ƫƫʱ򣬳ȴΪܲشĴȻһˣۼŲƾһվһճƽλҪƺеĹԼһһȫɵ˽죬Ъŷ֣û룬ƺһжΪ
ضµ۫սĲʵʩľӣ۫Уǽǳڣʮӽھݵ뺺һˣ޳


1433 £126־ս
һջ涷޵ʱڣ꣬ʱ۫ǱȻǾյĺΪյ˳Եĳ̶ȣΪһƷϺõľջϧһ𣬵꣬ȴԵø壬֮۫ڵľջȻĴʢţȴû
ڵĺ԰УһƷֵľջΪڴԵЩưܣЩҪСĺǻľջȴΪƵļȶ񻯣ҲΪǵ˳Ȼ¶Ҳûȥעˡ
Ķʮ֮µġ̫ҽµ֮УЪ˳зˡĳ޹֮УֲܶȲУ˵ҲǺ˵Щʲô
߽޹ʱ򣬻ЪеһವֱԼĹͷȥ鲻Խشһ¡
ڳ֮ǰһ֮ϣЪȻһ˿һ
ϣ촫ϢԶٽׯͶҲûˡЪص
֮ϣһ£촽䶯ȴ޷˵ЩʲôЪֻܿһλǵԳ۽ǻ
ׯҲǾˣͶҲû취顣Ъ̾һڽôãҲǾľˡѾʱˣ̫ξÿֻϢһʱÿ춼뾡һа취ӣߣҲҹ£ȫسＯݣе۫£Ϊ˰˰һ
ǽ۫ΪģΪս뺺һ̫ξѾ˸·ʮƼݣڣ󲿷ֵķѾ޵òˡе۫˶Աһ̲ͣеǰߡ
ϣѾʮˣܳŵ죬ŵѩʱǳ㻹лᡣЪ֣ס¶֡
ֻҪܳŵ죬лᣬһ캮ض˵ĺҲܵӰ죬սѣǱսʱ˺ͣǽռֻҪܳסĵһǱаסݣھݡʱһһӲˡΪˣǵĩҲ᲻ԶġֻҪ·һʤϣһһѵġ
ʱס˸Զ·ع֮󣬳ȹأϮصĻǴоˣֻҪһǳһոʧأ򵽼ȥգֻҪͦһأһб
΢һҪϡϲվã۫սĻʿҪǵĶʿҪǵȥΪǻģ޶սģԣ΢̫ξԼس෬֮ͬ⣬̫Ϊں󹬰ˡ֮󲻾֮ȥ̫ƽ֮ʱؽ׸һְϲ֮ǰ
ԣЪ˵һУųı飬ƽԼ֮вûзŭԹ֮ɫһʯͷµ
ʥϰڹȥˡЪصߵͷվ˼ת󲽳ȥ
ʮ³ţز֮еĳ˲̫»λԻЪΪ׸Ϊ̫ξʱǧｭɽʮȥߣȥ߽ģɽ͵֮⣬֮أΪռЪҲȥעЩطǼȫֻһ飬һܹıһпܼеݣѼһпɱеıеԴȫ˾ݵҪһսҵˡ
˷ĺҲžݵжҪһս֮жԼĹˣҲ书һۣھݵ׻
ʮѮڶвӶѾƼݣĸУɵĵһ֮⣬ҲִһμĵպĵԼĵڶʮ֮⣬вҲȺִʹúھݵƼʮʮˡҲǺһ֮һս
ЪضǴ˰ǰɳ̣Զ͵̾ϢǻضǵȴǵĽǺʵʧܣҲ鷳ǼеıһСĵ֮ڣǾеĴˡǵķߣηǴһ·ȥĴ㰡
ȥѵǻʲôĴôǿɲºģôһطƼʮˣǳԣҲԾǣҪ֪ǿûʲôطԲݡزмصǾӵսǱģܺĵʲôʱ򣿡
ԶЦ˼ϣڼüһõĸ߼죬ʲô뷨
ˣԶ֮⣬˾Ϲٺ꣬ڶ˾ϳԼ˾Ϊˡ
վ΢ЦҪǰҾשɣ֮԰ڳ⸱ʽȻ֪ҰսǺʤģԣڳһڹսһпʱ䣬ϲĻڵ֮۫ڣӦ׼ʮһ⼸ЪǵĴӵض˿ˣһ˼سｨսȻ뵽һеĿܡ룬εĿǶ졣
ϹٺͷǱǿ;սʶҪǧرǾӵ䣬û취ڱسＯ˵ݻڱؽһֵĻǵĻڣڵʣȴֻܴӱһ쵽֮󣬴ѩ׷ɣ캮ضǵĺڿ϶ѡҲǳ˲̫˽Ǻĺϵͳɣѿ϶еģ룬ȴӰ쵽ǵս
ֹǻڵȴһЩʲôȷ˵ˡϳɦɦԴӣŵ·һˣԴռֶ֮ΣѸȶ˹ڵľƣҪ˵ع֮ڵĲ֣ҲĹˣȻҲ˿ıعƽǰڲֻԹΪأ˴һֲµľ棬һ־ս˼ǿɾͲ·ˡ
ڽϳλǴ󺺵ľӣƼˣ˵ģֻɵĵһμĵպĵԼĵڶʮɵľҪأԺԲƣ˵ĻͶʹõģֻ˵ľӡǳڡ
Ǻţһ֣֮סǵʮһ˳ٽұǾͲòˡ
̴úܺáĲߵǵĲӿɲֹ˾ٸո˵Щˣֵţ񿤻ƿһ֧أ֧ҲѾչˣսȻȲǵͨˮ·ͣΪǲʣؾǾġ
е˵˾Ҳûţ룬ʱٿԶûɣô˳Ҳʮ˿ԶãǱŵҲԹΣһصϵ˰ڵƹӳ֮£Եø


1434 £127ܲ
һսڵعͻȻϮǻ庺Ĺҵسǻʯǣݻٻʯ·ͻȻعԽԹʹú⧲֮£𷴻ûеλ֮£һֱֵԤƶȷ˾޴ãڻʯӵū¿սһսūսڲԭ֮ϵĳūʦҲǵЩū֮аսľӢԶūʦΪ˳лʯūһս֮ľ޴ΪǵǣƺӢ¿Ϊ͢ȡ˱ʱ䣬ΪջţУʱ䡣
ʱתһȦ֮ƺֻص㣬ںΧ飬عпܳ롣Ψһ𲻹һϣһٻϵĺԻóưһͳԭĻᣬһΣһĻѡ
´ǵۣԶҲΪοԼĽҲ֪ӴķһսµǰˣսĵϣѾһսۣһ֮ˣƬ½֮ϵϽԼȫҪе˳ȷǴһݵĽȻҲ̲żķգձ߻
Ϊ˽ʮعԼ·Э飬ŵʮ֮ڲعععֺֽЭȻ˷ֽһţԼ˳ضعñʹ˾Լ壬Լȶǿɹֲҡ
˵뷨ûдΨһϣǽסӶʹ˾лɳˣͬһʱⳡսһԶ׽⣬Ҫ֪Ǻ˿ɴԾȡʤġԶЦȻˣҲһǵعҲˮһЩˮ˵ʵʵĻһЩΪأΪҸոճŵ˲ǶܲԴ⣬ŲңǡǺˣسŵˡԶЦ
Ѿвã۾̱ˡ
Զ֪ȫСӢ֣֮ˣſ̹ǵĳޣ˵λ֮У˭عȻλŮɡ
ȥˣԶЦؿ
ȻˣҸȥʰˡҲԼ˵ĳޡ
ĻġԶƣˣλع飬ʱÿǣ͢ĿҪ飬Ǵǰһ̡һ̲ðأҪ˴ۣɱǵԱ֤ڱҪʱһ֮һ棬ȴҪǿϣΪֻˣ·ֻƻĺīǳ
ϣȻս֮ռžԵƣһ̣ȷҲô򡣡ϳѵΪһεľݻս˼󲿷ֵĹĿɼһߣܼССľݵ㼯˽ʮȻЩӵսݬ룬ǱϾǱսִű֮԰̬սսҲСǵսĿĲԻΪ񣬶ֻסǶʱִ䣬ʹǵսԱȻԷΪ֪ǣǰЩǽˮ죬ԼֽˮļڳƹȻʹڽ֮ʱ˵·֮ϵĳͨҲ׬˲ƵǮƣǵľս˵ڿɾ˴鷳ݸ·鱨ܹǶĳߣϲ˸ֽˮļϳǣҲ˸ֽˮ¼ӹ̣ʹڹ֮ʱ鷳డԻڹһȥֻҲЧ󡣡
취ԶѶࡣԶȴǲΪ⡣Ҽ˼ɣҪȶأǰƽֲܴù˻ȥȥ֮ÿдһս뷨Ƕǵһοˡÿ˶Ҫд͵ıĶǵս˭͵ˣҾ͵ȥشӪɶ̲Ŵ򣬱˳ں۰Ͱ͵ؿš
ԶһĲٽһ¶ɫ
أɵĵһڿˣʮ֮ǰ۽֮ѾѵʶɺصأǵܹƵģѣҲԽգؽǣƴˣǼأֻʲôأ
ͣˣûκε꽫Ŀ¿عϲϾµʮ˻ҪҪȵģȻȸṩһݣҲֻǱ֤ǲǽȻ˱Ȼɱռµأʱ˳Ե⡣
صɵȴǸͷЦعϲֹҧһë飬ȻԽԽãʧǣس֧Ȼ൱ĿƣȻżн棬ʿɶֹɵʧ
µǺȤģֻͷͳظϵء
ʲôǵĲܲˣɵֺǺǵؿŶԷȻᣬȴλȨأںڲһ˼µĽɫɵҲԷĵλͣڸԶУҲεġ
硣Цصеùͷ˰ɣ
ɵЦ㲻רŸϹѪİɣ˵ʵǴ󺺣ɼ£㣬ҪҽֻŰİɣ
ʹɣͲмؿɣһ㲻ǱŰһֻңռŶٱˣǿһռһϷѡ
ҵıǮɵЦɵ۶Ҳûӣ˭㳤һСأģȻҪʰ·ġ
˻ȤŻصɵصָͳ˸ԶɵţϵЦҲ
̩Ҳһ±ŸԶŵݣɵȻôһ£
һɵһδΧȴأȻΪǵһܴ򣬶ؼǣиҪΪؾôˣ񣬽֮ΪѺͼġΪʲôأΪ֪ɵС
ҵȻСɵһͦţһ۲͵ɫȴϵЦݣһΪϽҶزأ̾ϢĴ̲֣黹д񣿡
ȻȻõĵһؿ羰ͺٺЦķţһ
ܲ˵ɣҪҸʲôɵӲ͵ĻܵһҪԡ
ӱˮǧʯǾ´ѧѧѾܿＯᣬһ֧ʹӲãҳ϶ȼߵѧǽˣɳһ֧ٶȥӹǡصľҲֳһӱˮһӭµսǲǵһɵһ̣ظڴǰȥԿɣ


1435 £128һ
ǹúܱģʹ񱻴֧飬Ѿȴ޴ʹعϲãȱݵòռعΪʱ֮أͬʱֿٻһݣǿԼµʮ²ڶӡ
ɲǳԱ˶Ӿ´󼪵ģģʿ˵͹ȣÿ춼ӱ֣ռأԶס󲿶ӣ˷ԽɽȴûģЩ˼ʿڿκγ·֮£ʼ͵͵뿪ˣСˡ
ʮѮĽŲѾʼתʿǻŵ£ֳ˰ǰһ⡣ҪޱȻռ⼸޷ṩľģЩطĳˣ˲٣ֲòʮӣüͽıǣǿˡ
׼һװʾԱȡҪĶȻ˲ȷǻģѵȶ֮ԼʿĶ
һɪɪҹżĸԽɽνǧŵִפأءȻԴɽĲܣںѲ߶ӻеģЩ˶ߵĳʿðǶԣЩԼ׶˵ĳҲ㲻ʿ˱ˡǶԣɾʹͬˡ
һδ̫ششҼˣһɳȥ䵽Уƻй¶ǳҲ췦ˡΪˣΪܲӵ߸ˣȻһˡ
һԷһ·ҹⶼ˺üоյظϵ˵ءѾȫ˾ӵĴӪ֮һƽ񣬶ľǣЩʿϣһ˿һеֻľ̡
ƽǳһ֧ӣ
ڿ֮ǳһʾԶ֮ʱҲеĶ鵱Уʱ꣬緢վǰģȻһЩήҲͷģˣҪ֪껹ʮأǰͷڷȻǰ߲ΰˣϵƱͬƤһ޶
̾ؽһ⼸£λ縺ʮʿĴ󽫾ܵļ尾֪ʲôѹŻһδ˥˵ز
ǣԽɴ۾ˣЩԼ۾ǰױ˵ʹ۫ΪֺݴԼأعԮʹҪܴùȥԼõô벻վԼǰľȻǡ
㣬ôˣ۫۫ôˣУӦ۫ȷġ
۫ڻû¶ǿ꣬ǲӦϾͻˡ
곤³һڳΣҲ֪ϢԴͨ
׸̫ξ׼ھݵоսѾ˸·ʮˣھݵҲѾ޵òˡǻصˣһս
ʮ򣿡Цʮ˼ھݵû޷һô򣬰ôԶȥֻ밾Ҳȥɣ
ǵģȻʮˣսս׼棬뺺˶źܴĲ࣬ǲսʤˣϣȡʱ䡣Ŀ⾼ؿꡣ
һжʮӣڼھݵĺѶʮǵҵ˼𣿡
ȡʱ䣡૵صˣʮ˵ķأսʱ䣬˵ھݣʹ޷ˣʱڲʲô⣿ֻĻоˡ
ͻȻˣΨһָˡ
ˣ㣬󽫾㻹ʮòأܻȥԮǿȥ򺺹Ǻݺݵص
ûݣûв㵱û㹻ݣұԽ̩̩¡Ȼֱӱݿӱˮȥʮ˲ܶŶȥ̰ʹص
һһԹһͨ飬ȥΪݲ⡣ǵ֮һḰȥ·ݺǴˣѲعܶ𣿴ʱǲǾϺô֮󣬱ֵˡ
㹻ݣұܴ򵽺ʹ˺ˡ»˹ʣҲһų˹ʡֻ˵·֪ԶǸ·ʮĳŵŵʮʱ䲻ṥع
ڹǰŵͬƨһţص·ԶĹϵ临ӣ˽˶ԹֻԶľ·ʮʱ䣬·ܵع֮뺺࿹ˣһ·ǺģΨһĻᣬֺγΨһĻ᣿ҪȻôܴʱ˻Ͱ͵ΪṩҪݣΪ·Ҳڵȣһᡣ
ڣ·һֻǣֻҪᵽˣһὫųȥġ
ĿģɲΪףһΣҪ·ףűʵɽۻͷǱǳһɣʱٲƴһһоˡ
ȥڵ¹ʿֻҪлؼҵĿܣʿǻᱬġȭͷûϣ˾ֻҪһ˿˿ϣܼǱܡûԸū
ʮ֮عڱ̨
޴ĺɫعȨһ﷢ʩͳȫڣɫĹȴѾˣȻع֮ϻˣ˶ףλλ֮ϣֻм޾ֻһǣ߿ܶѣǸˣڱסںڱ̨֮С
ڱ̨·ȥӢλ֮ʱԺڱ̨ĸı䣬еʵװȫһɨգʹ֮»ָʱģټĹ֮УտյֻЩݺȥĵͼôһ̡
ע⵽ںĶǼλ֮ϣǴ֮ͳһĺɫһƬʺ죬Щ˴Ŀ
ɣԽ·ϥ֮ϣǰһʺɫ˵ݺЩΪҶҲ֪û˳عҲǶľ֧ڵعԹղдʮ꣬ʮʱ䣬߻ᷢܶ⣬ȷ˵ԶͻȻüˣֻҪһǲǾлˣԣһɣûĴ𰸣ԸȥȴһЩ׷Ըȥһ֮֡
ٰܣһǰκζĻҲ˵Ǹɴص󽫾ܽ˵һֱھݣ֮С


1436 £129׼
ӱݿˡ۾վǰ÷ģƺҪ÷˺ƬȻ̻ȥ
ӱݿôˡ߻һ۾ŶԷãʱڣضæգӱ̩¡˵ͷ
÷ʼ磺޿أⲻڸתϷûġʧǾͼӿٶհɣʳҲҪȫ˵ӱˮȥɲܱ˵ˡ
ˡŴʵؿŶԷΪεӱأӱע̫ѪûӱҲѸٵشս֮лָ˹Ϊʤӱû⵽̫ƻҲΪˡõһֽȻǷ
Ǹ쵰µĻ߷ߵص
Ǵ÷ٺЦţŶԷһӲҰףһǺ졣
÷׸ꡣŭؽ
޿أҿ⡣÷̯̯֣ҪӱտأҵͷıҲز㣬ֻпӱˮӱˮֵԷӱˮƵĳǷʩҶﾭӪ꣬ɲӱܱȵġʱʮ߻ؾһѷӿӱס𣿡
ֻǲ²⣬ûᵱ֡ˡЩΪһܣأֵ𣿡
÷ı޿أҿԺܸεظ㣬ⲻǲ²⣬ǿ϶ᷢ飬ǴƽҪһǾʹһĹؼ֮ϣӱˮ϶ᾭһǰδеĲпĴսڣΪ֪һδսԵеһҽӱˮսľ٣㽫٣񣬾Ϊҽκεĺ֮ǡ
ˡĬƬ̣ڽʵӱҪɢô
̩¡ӱɢõ߾ԣҲҪģֻǽոʳעĿתƵӱˮţҲᵽӱˮȥȻ̯ӻʱա
ˣʲôʱʼ
һ˳ʱ򣬻ߵһѩʼʱ򣬴սҪˡһµʱ䡣÷ɵص
ӱˮϵʱûв÷ǣսӱˮӵ룬źˮشӽʹʱڵĺˮ˳þһԹŮˮҲ쳣峺ĵĺˮӳ֮£Եø÷֪ò˶ãЩˮỻһɫ
ӦǺɫġ
ź棬÷صһϣɵվԼǰĿͬһؿԼ÷еȥ㽫ҪԵʮؾںܳһʱ֮ڣòԮûаȴһҪסӱˮܻ
ĩԴ̤ӵһ̣ûܻڡ÷Ļشնɵߣ̫սһսѣڵָˣһδδ˶ľ÷Ϳ
ϱˣˣʲôźģϵﻹչˣԼһսˣϱӳ÷ңǻСʲôɵĵģ֮ʱźڳĿҪˮ÷ͲЦӶӮ㣬Ĳ£һ뵽Ŀҡ
÷ܹõԼߺĿ϶ҪɵȥһܡһӶʲô
뵽÷ЦǣƵŶ԰ӱˮȥһǰִһٶ˵ľţǾзḻսĻ٣ĵʦָ£ִӱˮǣʱҪԼĵʦܵѧԿĴˡ
ӱˮǾʧصģӱˮʧأпãصս½ؾһʼս㽫٣Ǳؾʮĵˣǵ˵Ĺܿ쵽ʲô̶ȣɾͺѹˡ
̤ӱˮľӪӭǾٸвơʦǰѾ˵ˣѾգҪȥ𣿡
Ȼȥ÷˴֣ǵʱĶ̣ȫˡ
ӱˮֿ䱸ɭϣ򿪲ֿĴţӳ÷ģһźĻڣǱڹܣֿĻڣ÷ֵúǺЦ˳жţ
ʮţٵ
˸Թԣ÷ͷصϰɽϣһӪװ˶ʮŻڣҲһĻˣڣһӾͼ˰ʮţĸװʮŻͬʱʱ׳۾÷ɶսһӳڴ
ͻ֮⣬һλһЩС͵Ұսڣٲ
Ұսڣ÷Щȣû˵
оԺµƷѾʵ鳡Ͼʵˡٵϸѯļ٣˵ٱҪˣڵһɫĿԲɱ쳣ǿ󡣡
ͷҪңҵø;÷
ǡһαоԺһ֣ⶼʵ鳡ϵ֣˵ڴÿɶ׼²ص
һοð÷˷ܵصЩһڵȻ׼ˣҲ룬Щ˴˶ڵˣǣǵ֣Ƕֲ˶١
ڵúܣǵһǷأԿΪҪΪɴɱˣ⣬һЩڵ˵һҪá㲻û˵ġ
ʲôڵ˵Լ÷Ȼص
˵жٵһҪڷȷ֮²ʹãȻͻ˵ⶫɱ󣬲пܸɼĿֻš
÷ɴ۾ž٣յģôʵĶŪˣͷҵϸһʼ١ˣ˻ڣأأأսɾҪˡ
ЩӦоС
Ǿͺá÷ͷǲ֪һսҪãʲôҪб޻Щͽˡ
ʦİɡٵ
ֿ߳Ĵţ÷һԼָһ߶ߵѹӪͱоԺļٶҽ
سǣڵȵǴзء
·ѾӦھսֵܹʮһлܹأͻȫ֮ء꽫ֵˣ˻ṩݣҪһһؽÿһβ̫࣬˵ĵ൱ģǷڴģ㹩ɻһµʱ䣬ÿһ㣬Ӧܹʱ衣ͬʱҪʼ׼սˡ
¶ϲɫ̫ˣֻҪ㹻ʳұĴȥֻԽݣܶס𣿡
ȻܶסǼᶨص


1437 £130ɳ
ϷŸոձ䣬֮ɳأȴǱѩˡʱڣɳصİ˵ѾèʱڣϼţȵĴһСˣһϾƣλѻȭöӮҲϲȻһľƹľЦлΪɹڶȥ
ȿͷڵ˵ѾȫᵽеȤ뵱޿κεϼҴɳʺĵطʱѾرˣԼһΪȷѡ
أֵߴķݣеһеһУڼҶ
˿ѾչϰˣΪģڶһũׯڿʼƣһũׯľ˿ʼ¾װ˳ӣΪصصũȻû˾ãڵǣѾΪˡÿÿֵأֵţ򣬶ɳصĴչԼ㿤Ϊͨ޽ɣϵøܵҲķչᡣ
رڳ״ͨĮһͷعϵ֮ɳظǳ˺֮ϵÿ죬̶ӴӴ󺺾ڳɳԼһ̤ϿԽĮ̡ɳسǵתվԽԽʵĴˣɳ޽һĴͲֿ⣬ΪǵתվеģɴཫԼĳҲɳأԽɱ
еһУΪĴչṩڳΪ󺺾һȽȽǡ󺺳͢Ҳڹ滮׼ڵأܡ
ϣԼİ칫ڣר־Ź裬¯֮ϣСͭˮյ죬ڣ硣ܵһˣ칫һǽĲˣȫ˲ڰ칫ڣܶľɫһţɻƲ٣˵ʱ˼ԺĹʣǵ˾Լɵģ˭˼Ǯأ
Լװһף˾ٺҲװһף˵̣˾ļԱ͸Խɳסһ£㽫ֵһһȻװ޷Ѿ˼ǣɳأǵǮ˿ɾ̫ˡϣҺմմϲһʱ䣬Ͼɷ糱Լİ˾Ŀ÷ͻרдϣұʾ˸лΪһ˾ĲƷۿǴһذںϾһݳƷһƽͷջģ˶װ֮˾۲ɱ뵽һ͹ȵУϣһһɷ糱˾ĲƷٴ
˾һ¥֮ǰạ̊́ȺۣЩһĽߴ˾¥ȷһޣߵĴ¥ɳѾܶˣһͷҲø˲ϵ˳糵С
ϵ˳糵УһֱڽҵתƣȻڹ˵Ȼó˲ٵгݶȻǵ֮ϴ
İɳ޽˸ߴʮ˳¥ΪϵĲҵܲʹõ˾Ĵ¥һӱ϶
Ⲣϣҵ顣Щŵˣ֮ϣķչϣӽ꿪ʼװյľأӶʵԸ㣬꿪ʼҲϽɸ˰ˡ̶̵ʱ䣬ë֮أƶ֮أÿʼԣʲôĶһԱ˷ܵأ
һôΪ٣λ˾˵־ͷ֣ҴӲ棬ϣڣԼȴһ˼˾֮ϡںȻսӵıƣԶҲֻˣȻһ֧еľ񣬽˵ʮʹ̳
Ȳ¶ǣ΢΢Щ⣬Ȼѩأȴů紺ܵڵġ¥Ĺůɴ¥Ĺ¯ˮտȻ͸ܵͽÿһ䣬ҲѾ죬һװ豸ģǵ˾¥
ڴеֹů豸ȱúΪṩ˱
͸شϣҿ˾ĴԺһʶ˳糵еĳӣǺһȻˣڵĸ߼Ա˾¥򵥵úܣϣҵҲΪ⣬ɵһţҲѹִԲһмӣڲϽҵתƣ߸ô⣬ϾòϳпŹڵľת˵ذҵڹҶԣһ¡ο˫ǣͺȨ̫һŹڵľ첿ӺͰȫţһǽ貿ݴ˵ϾҪõġϣҿʮڣһֱȥ
ڲӳһϤӰϣһվߵǰǡɴʱҲ̧ͷƵͷϵĶϣڵķ΢΢һЦ˰֣ͷȥá
ϣһƿ˴ЮŷѩԴӿ˽
ͣôѵӦðڴߣкҵ֮սô
ϴűߣˣҪȥӭһӭִŰѵģȴͣǿģڰʲô˼
˼һ£ϣɿ֣߻ص칫ǰһǽϵһᵱ֮һƿţ˽
˾٣
ոҿ˳糵е˹ˣҪǣȥǸ˸ҽϣҷԸ
ǣ
Ƭ֮󣬹ŶĲͳϣҵķУţһĨһʪͷţƺҪĺ֮ȥ
֣ţӣɷ˰̾Ϣ
ϣҴЦֵһ̵ȲݵУȺһůůͰɣȷҵϣھھΪЧأҪ
˶һۣǴЦ
һȲ¶ǣЩ׵ɫǺһƨشǰϣЦϣңôˣˣ
ϣҿŶԷ˼صǧðѩسڵϵģֻд£ôҪõô
Ȼƣȷˣһ壬ڴһöö䵽֮ϣô⣿
ϣһ˷̴򣿡
ȻҲС̣Ǵ̣ͬһĴ̣һ̴꣬Ӯˣ£Դ̫ƽˡˣ˾ٻûлɣ
ѽأһ۴ĴѩϣҴЦһֱΪܻ̤սһ죬һֱ׺أ
ôѩʲôͲص
ˣôҪһȥһϣЦ
Ȼ


1438 £131۵ɫ
Ƶĵ򼫴ʿ䣬פɳصĲǧԼǧ䣬ʣµľӶɢڸҪ֮פϣҴȥģǾɳԼʮ￪ĲӪ
ɳһԵĳУûгǽ̤źĻѩܿ㿴һƬȻʿסĿɲһֽˮ¥涼Źů豸¯ĺ̸ԶԶıܿ
Ȼѩ׷ɣӪ֮ȴ֣¡¡Ȳ֮ʱ۵
פƬ̣Щߵϣң㲻˵˾ôôˣ
ԢϣҴЦ֮ЩֵĿ֮УѵʿеȤôܲһɣǵڸպиֿɿţú˾Ը˵ɣĵط
˵䣬ԶѾƥ۶һˣţĿĺۣʱһѴӣƽʱȻģĺϽ˱мͲôܿˡ
СͰϡͰҹèӽţһ϶°۴ЦƣŲ͵ԴӣһߵϣҺǶզ಻ѡ
˭ǿǴ󺺶һŶôضΪݣеĹԱһ㲻ذ֣ں۵ǰȴͬһһ㱻š
˾飬ԴҪˣʹеȴһҲûСһ˿ɲһ㣬ͻһС޵ʱ򣬺۾ǷԪˣңͺȳˣҲкһݡ˵ǿŲһһɳġ
ҺҲǲͼһˣһ۷ʱڵĴ󽫾ȴˣڵһʺѩصĵطһ󱸾˾٣治һóġɺ۾ƫƫˣ۵һˣ˵ڲһǻΡ
һˡ˵󺺵ĽԶǵ֮ĶֺʹĻǺ۾ϵˮֳûк۵һ·ֺ֧ͱݻ߸Զͻڡ
۴Ц֣ͣ´ŲͣȥȢǰԹûеϲƣʵЩ˼ȻˣȻúúһ٣ˣϱôϲûϣ޵¾ƣҶȻҸʱȴϴһ١
˾ûȥ͵ȴҳܲ𰡣̫ˡЦѾˣ¼ɡ
ãʱһȥһơ۴ЦСӾûţʱȴǳؿǸɵ÷ˮս𰡣˵ڷʱ滹ûпǸţʱһؽϵĹܼҡ
⻹۴󺺵ĸóͺǺЦ
㸸ײ۵ͷ
΢ЦȻ֪˵ʲô˼һԼĸҲΪ˹ҵȶʼ˳ֹгҵȶεƽ⣬κεĲƽⶼпɻҡ
󽫾Ͳ˻⣬Ը˾ô˵ġ
Ȼﰡһ֮Уаʱ䱻ѩţаǵѩѲ˹ϵɣǵ¡صĴ䣬߰ɣһȥһ֤۽硣۴Ц
źϸ̨һۿء
Ĵһ˱Ϻѩ㿴ǰأǱĿٻ֪ܲɣǸ֮ڵĵطǰһСźӣЦصʿǽϵֱɻʯǾƵġ쿴ǧ׵ıѾʼˣ
㳡ڱԵĿ˹ȥľСһ֮䣬˸´ֱʿѾ֮һ˳ȥ
ÿ죡ѿڶ
Ȼ۴ЦšѾǾˣ˸ѡԸ֧֮еĽĽߣһЩĶ̭ˣȻ졣
Ѿûעȥ˵ʲôˣȫ֮ϵıȥˣѡڻȦ֮Ѿɿͷľ۳һţһߣ׷ҸϣʱųԽ뷴ԽĺϷٶȿòͶЩۻˡ
ͷÿÿ
ֱĿʵս֮ʵкܣܺÿʿǵȤһߣ̨ѩҲʵúܡ
źָķ򣬲Ϳ˹ȥǵԶһЩĵطѩһ߸ߵѩ̨ѩ̨ĺһб£̨棬Ҳһѩ¡ʱһѡٻ£˸̨֮ϣڿն𣬸߸ߵطɵ˿УȻڿ˺üʱǡ˫ŵأǰ˳һξ룬ͣ
ã̲סµʲô
ȷǺãһСˡҲǵͷ̨ͣѩѡֽ´ŵǻѩ壬ǾѡϺõľĥģһӣѡĵȫƳɹǿҪʱģΪ˲ðĳѷ׶ѣǿ˲ٹһİӣҪʮԪǮأ
󡣡զ
ֵð㿴̨ѩͺ֣ԽҰѩǾͲͬˣ죬װһоٶȱҪأ۵Ӧ֪ζʲô׼͢걨һľѣ̵ģΪ˸ҵʿ⻬ѩ壬ǵƲˡǰԸ˾
ʿǣÿһҲʮԪܲöǮϣҿܲûиɣûɣڵȷǸԣһЩǽס˻
Ҫ죿ȴһûƭҰɣ
ôƭأˣǱӦǶʮȫװԽҰѩɣƣǾǵѡ֣ǿǻ˶ʮŶôɣƺΪӡ֤۵ĻԶӰѸٵؽӽ˸ǰһʿóӦǵѡ֡
Щ˶ǾѡģȻǵÿỬֻȲЩһˡбۿŲͣôֵϳ͢ΪǲһʾѰɣ
ʹЦ˾٣ҽɲãǿǳµһᣬһ̣ЩǴصͷɣղ
ţ۵һסˣΣ͵ץס˲͵֣˵͢Ҫǵıˣ
ȻȫԱ΢Ц
һ˷ЦԣôҾ˵ҵıûаɣʱ׼ţ֮֮սս֮ʤ


1439 £132
ѩ֮ϣǰʻţݳ˳糵еԱȻǳϵˣᳵ·ѩܵü졣һѩϵ˳糵еĸ߼ԱĶҲ˳糵ص߸ˣһλרŶһ˵ġȫǾʣȫǻڵоԺոоСҰսڣ¹ش󣬲ĶֻԼһˡ
ڣǶûдģװأˡѩ֮ϣҡͷ̾
ӣڰոŪܲȶ¶ģˣҲǴЩҰսʵսܹ֮ȻԸĽûʲôս֮иܷЩڴڵˡĶǺЦţоԺļʦвپ͸ؾУ⣬ҳ֢ᣬȻԸĽȵҴ󺺾ӿʼģװҰսڵʱǾȫˡ
ЦЦΪһ鳡Ҳǲ
ôѩҪʱִܵգѩԭԼȻƮµĶëĴѩЩ硣
İɣȵصؽ磬ῴֵģɴһĶЦȴӡ
ûغһԼʲôûʲô涫Լ۽磿
ʵϣʮ֮ȴǴ۽硣ǰһ˵ĴԼǰܶѩһˮ͵Ĵ·չԼǰλãǴڴĮ֮еķֽߣ󣬴󺺵ĵؽ֮ϣ·ѱѩ񣬵ߣ·ϾȻûѩȥܿģһŵļһùߣȻڵ·֮ϲͣĴɨš
⣬ʲô㷨ҪĿ࣬ԣÿ˵͵Ĵ󺺣Ҳָ㷨
Ǵ󺺣򸺵ɵġĶǺЦأ⻹滨˶Ǯӣ֪Щڴɨ·ĶЩʲô𣿡
ҡҡͷﷸôв˴ô٣ܰ죿ֻ¾ͻᶳɡ
ÿ춼ˡĶصЩˣūӵдūЩأǺǣҰҲɡ˸ǵÿֻǸһǿܱĳʳˣЩ˶ѩÿ춳˿治١
΢΢Щɫ䣬ڴһɷһ콡ȫԽԽǿȨĹңǺЩӦ
ںʹʳս·άϵҩߣҵǾڣӝصҪϰʱ䣬ɴִգʱ㹻ˡ
ôʳ˸ˣ΢΢ɫ䡣ЩԼе
Ǵʳȴ˹ڿʲһ̣ʤһƷѽľ¹ˡ֮ϵԮǽ޷Ĵʳ˴ɾͷأ֪ϢĿǴľ¹ǣԼķȦһȦر֮ʱ⵽ʳ˵ɧţľ¹ǣҲͲǰˣϾڵѹͦġһ̣¾ͻὫزֿǵ㶫òˣǰҲûˡٷµսܵҪʱ׼
΢΢˵ͷԭˣҾͷˡ
һȥʲôҪĹһΪǴүӲأĶ̽ʵ
͵һЦʲôʱֹˣҴ˳УȻй񣬲ɾͲܴ̽ˡ
˵ǣҪԳ¶ҲСˡĶЦ
֪Էһˣ˵һʱɣžͻ֪ˣ뵽ʱ϶벻ģˣ˳糵ػչô
һң޷ֺţĶЦүʹ˳糵ػ˶һ޶ĵλҲ˫Ӯɡһʱ䣬˳糵ѾؽƵ磬ɵ·Ѿͨÿտ˵ս𣬶ǳаعٸ;ӵҲǲʲϵ밡
˳糵ôӴ󺺹ó󲿷гҲļɵʵ
ɴһĶҡͷΪ˳糵еıվŵĿǴ󺺡ڿûʸǣǣǿڴңҲǺܶµģȻػֻȥһ꣬ǿҲ˲ٲϸˮԭ򣬱˳糵еּ
أ
кʽ飬д֣Щ飬ؿչ֮УЩ飬ɾѶˣǡǡ⣬ҲֻڸؿЩãһЩ¶һЩСūչģչسþҪˡĶʵصǱأҹܿǵ⣬ʱȻڸúܽ
ɣˮʯֻҪЩˮĥһջᷢʱġ͵ص
̤صĹʽٶֻò͸еЩɷ羰ǣ·߲ʱܿһ߾߶ʬѩ֮СأһֵĹȰūԭѾĶȴ֣һһͳ֮µĹ֮С
ȽƶȣȻܾɵƶȣʷĳֲ˵־ΪתƣԼеٶǰʻʹʱ뵽ȴǴ˵ĻΪԶ״ӣܶ໰֪ܶԶڹĳ֮нȴ˵ԲͶں֪ܶԶԶسʱˡ
ȼ̿𣬺ů΢Цŷ֫˯
磬չ鶼Ǵ󺺵ġ
ڲҹ̸صĹճǵʱԶǧ֮ľ¹ǣʿһķѩԭ֮ϣž챻紵ú죬ʿǽǹ϶ѵ˿ڴĵʹҲԶعΥϵ³
֮ǰһŻڰȻһŵԶͻ֮⣬СҰսڣҲ뵽ս֮С
＾ʳһط˹գָµؾûڣµõܴʳ֮һ·׷һֱľ¹ǣĿ꣬һͻǰľݵ㣬֮ʱرԴݵӦ
죬ֵһս
Ĵʳǲмسǵģʳ˼ȫ˿̣شԶȥɽҰƺҰ֮жǶԷⷽ˵ľ֮Уǧһľӣֻռ˲һط
ʼ٣ط֮Уǵ˻֮ҲʼһŵҰսڵβſʼ˻˻ð̡


1440 £133µ
ͻڵļ·˿̣ʳ˵Ѿ벽֮ϣȻǻܷٳģĳʹսڽӽʱʧȥǿĳһԣһѸ͵سѵľ룬ػڵȻ˴ʳԤ롣
ʳѾȽˣ˵ǶʽĻѾ˳ֵ˽⣬ڴʳ˵ͳǰսУͳͳԩ꣬ӻȥʿΪų߶ܵĳͷ˵ĻһűΪǱ˴˵ĺʹľ¹ǵĴʳڴǰˣȻȱ㹻ʶ
ʳ޵С֪
ʵݺݵһ
Ŀͻ͵Զĳ·֮ϣ޴ıը֮Ż𻨣ܼһʳһƬƬıɨգ˴ըڵأʳ˵Ƥ޷ֵըʱƬĹһöϱˡսŸǿѪ죬ȴȻв˻ţս֮Ҵܡ
ڵĺøսʼɧЩսû˾޴ĺ֮ϵʿƴؼԦսʼǰ棬ͼ룬һ³϶ǿݵġ
ͻݴηţЩ־ѵѷǳϤڵĲοÿڵڳԴ󺺣Щ˵ִأĿľΪһϸ֡
ţ£ҩʵװһϵеĶͬˮһĿȥȴ
Ĵʳ֮г˴ƬĿհףĶ˻ҵĳ棬뵽֮ڣС͵Ұսڿʼ׼䣬һЩͻǰʮԶҰսڿʼŭͻȣСٸ죬ͻÿһʱ䣬СܹҸݶԵĲԼŵĸĽСѾܹΪ׼ȷؿƱըʱ䣬ʹֿ󲿷ʱ䶼ձըȵɱ
׼žǵŭǰصĳ󷽵ĵ۵һ¶סֳڴ󺺾֮вûеõձʹãΪȻһǧöȴΪأһ֮󣬹װҪѼʱ䣬Ҫʿ࣬ʹֳ˼̨֮󣬱ͣȻΪֳҵһң
Ҳʹ÷Ǽ˽˾ƲıԵ˻Щ󣬼ԲˣҪ֮£ǰװһĸְ壬Ұս֮ʱЩ޴ĳϵ壬ۼһ𣬱һĳǽ
ķ϶֮УǸСɣڷʱʱǶȣ߶ȣװҲʵ˼ɻҪģֻڵķͲÿ̨װͲʹս֮ϲϵҲԶϷΪսʱڵĻǹȻҲ󣬹᲻ôʹáǱصĳѡ
ͻͻСںըĴʳؾǰʱѾϡϡĲɶˣЩʿȻ¶˿־ɫȴȻƴݶսΡɽطƴĳ
Ȼǵɻһ֮С׼ʰ©ȱǣҲе
о֮£¶Щ΢Цսµ˳֮⣬Ϊʳ˾սĽԷҵĻѾһЩԤȻһЩӦԵķӳԼڿ֮ҲһЩԵӦԷЩʳ˵ķӦʵ̫һЩڼǿԶ̸Ǵ֮£ǾȻȻԼ棬Ǿֻһ;ˡ
Ԥ֮еļҵĴսûг֣ǻԶѹƣѾľ¹ǵľӴɾˣҪģֻʰս
ߣ󽫻ӽҲ˷֮ɫ̣̫ˣرʳ˴üεĽӽгһڶĸо
ʳ˵ĵһνǽӽģһ̣Ȼס˿ӳǣʧ֮أ۵ļ˯žǻֻһɴʳ˵Ĳбܽ
ڣԵǴʳ˾ıȴȻǰ޻ء
ҪǶִ򷨣Ҫ˶ãǾ˴ʳˣǵĵ̣һڴ󺺵ǿˡӽЦ
ĻûӽЩֵؿһߵĻǰȴǵ¶ĶǿЦ
ܴʳ߲ǻ룬Ҫƽƽ̸ףؾõԶ̻ڣСǹꪹ϶ǲԴ󺺡ʲô󺺱ȣҲڳʶ󺺵ʵӶĸԸԭ
ɺṩҩԼͣǰΪеһУǴλ˼롣ԼҪΥԷ˼ҲʲôֻԼľӦ
ʳ˴Խ࣬Դʳ˽ñҲԽ࣬Լ뵽һΣյϷ֮УԼǰ򣬶ԷҲʳȫֽȻͬĻ˫֮ûлأοһԼĲԼµĴʳѾˣ𣬿ɾͽôˡԷصĻעԼЭ˫֮Ψһ취Ѫ
ҡҡͷЩʲôԶƳʱ򣬾Ѿ⣬أҪ˵ʱ䣬пڣԼֻʵʵصԶеĵӡ
ԼҪģѵӵļֵΪø档
ɣľ¹ǣⳡƱĻˣӽҪɱҪ˶ܶץ²ҪūǵĹңɶǾ׳׳
ǣӽЦ
ɢľ¹ͬһѹ·Ĵ¶˵ǰֻԵؿ˼ڣľ¹ڵĴʳˣ˳ţͶˣʳˣƲ˵ն񣬶˸˵ǣֶū˳糵Ϊ׵Ĵؾڴľ·ͨˮŦЩҪ˶ͲͶ뵽Щȥ᲻õġЩūõҪǮֻҪιǼɣʡ˴Ĳ
ľ¹ǽΪǷǰߺͽͷĳǷҪǿͷҪ½С͵ڻݣľӳǶҪ죬Ӹߣӹ̣½̨ϣЩվľ¹ǵĳǽ֮ϣָţӽľ¹ǻأһū⣬˳糵еʩӻ̵ʱڸϵ
ǣ꿪һոµľ¹ǡӽЦ


1441 £134
͵ճ֮󣬲ûͣڲĶ֮£һ·ľ¹Ƿǰ֮󣬲ܵ˳糵޴Ӱ洦Լ˳糵еԼ·߽תվĶĴˣصĹԱȻʶΪǵ·;ṩ˲ٵķ㡣ϵӳ֮ﻹǾ½ϵʱڣȻڲĶ˵Ͳһ£ƾһͨؽ˿ӳǡ
ӣǰˣոտӳǵĳظңľ¹ǵսѾˣشʤʳ²ǰظϣǰ֮Уͻִ￵ӳˣǾĶ
ã²صһûмʳأһο۽磡
ĶЦʲôÿģһԴţ˵ʲôرĻǾǵ˴һѴӣǼɫƯģ⣬ǵŮ˿Ǽصģͷţʵʵ۾ɶ
ŶģԼҲƽȢô죿Цʵ
ǵĴͳɣŮ˾ʲôģֻǵɷܿڻǰܾääˡ
ҪȢ󵽼ŮˣɲͿˣ͹ЦȤĴͳ
ŵĵط˳糵ڿӳǵķֲ˳糵ؾȫ̿ÿж˳糵еķֲӳǣǾԶһȻܼª϶ΨһĹӵˣûݣĸȻҲҪͽģοвĶܵĸڴˡ糾Ͷùһļһϴһˮ裬Ⱥسһٷ֮󣬲ĶҪȥӲ˳糵﹤ĿչȴǹϷţ˯ˡ
һһֱ·ϲͣıҲ֪ԭ̴þˣʱѾʮһˣҲ֪˶ûУ鱨ϵͳǸǰٶˡ
ѹʱѾ˵ڶ磬һ˯һҹС죬Ĳֻˬ̸ֶУȻôɵģּۻۣҲأʵ󺺽Ĳࡣ
ӣľ¹ķ²ѾʼˣҪȥôĶŶ룬٣Ůǲ٣ѾǵģѾкüǧˡ
Щ²ūɣʵ
ԣڴ󲿷֣˳糵СĶ
ɶͱ϶ūǷеģ˳糵漰Щ֮УбЩ졣
ӣ˳糵ؾҪ̫֣ΪǴµĴһЩԵĽ蹤ЩūǶԣԴȵؽͳɱǻعٸһЩǿ׳ūͶϵĲԥĶŵʵЩ˱ǵˣǳԵñů˲Ҳǿ˳糵лǽǵ˵ģҵģ䵽رūĹñȹ硣ϦǼġҪ˵ĻǽǵĸЩʦһŵǣֻҪɵúãȥǵūݡ
ҡҡͷˡ
߳ţȻ䲻رȫװѺķ²һǴһͷ棬Ǳľ¹ǵӳǣϰľ룬ıѩ֮һ·Ҳ˲ٿͷ
Ѿ뵽δ³ˡһУɵʮǰ£ԼҲ׽ȥūʦԼԼͳһѿݹˡ
оЩƣһӱûˣת˻ȥ
Ķȥ̽ţˣȥˣҪԸһ䣬ͷҲص߻صԼķ䡣
Ҫڵʱ򣬷ص˿ӳǣʵľ¹ǣЩ²֮⣬Ȼڳ˼ֵĽ鱦Щһ˲Ĵ׬ˡֲһδսʧнԹ꣬ͬʱҲܼ˹ĻԼڵ
ʳһγ˴Ȼưոݣ첻о̣꣬ǿ϶ʱĹģ϶ڵҪö࣬ԼҪȫ׼㹻ҩǱġ
Զ˵òŵȷһע⣬һʲôˣһжѾ죬Ȳǿ꣬ʳ˲ԼҲҪŵġ
Ҫأ˿ڡ
ĺ飬ڽ˿ӳǵĳظ֮󣬱Ȼľ첿;Ȼܳ˿ӳǡ֪ʱλλȨصԼǰȻʲô顣
ģҲܲµʲô顣ԶЭ֮УҲеһֻ֡û뵽һô죬ԭΪһͳԭҪʮϵʱ䣬ھԼԶ治һ깦Ǿˡ
͵ĵִֻ˵һͳԭѾؼʱ̡ȻЩƣȻ˻ȥӭӲ͵ظ
ϲִһʤ̣ؿϲɺأЦݿرȭ
ܲһ罫㴵ƧˣǺ³˫ǰȷݺݵؽѵһ´ʳˣľ¹ǣСʤѣ㲻ʲôȲô󺺻ͻ֮ϯظڣѱ˾磬Ƕ֮⣬ҲֻлĶѡ
¿²ġһӣֱ룬ǰҼϵЭ飬ڱǴֵʱˡҪٳЭҴ󺺵սع
ɫһҲ䣬ô˵ЧĹҡȻЩ׼촰˵ʱ򣬶Щѹ
Щʲôô治ɫʵ
ڰ֣ûʲôֻЩѹˣ벻ôҪˣ
ôģǵıǴ·Լ֣ȻΪǴȫ֮ȥԸлɳˣû٣ȻˣǱ㲻òǰԸˣʵдɲѹعѲǱعˣعλϵλҲ֪·һܣڿ·ңΪǴ󺺶Կ·ǿνԹڣع˹ޱȣЩǴ󺺵ͳ֮£˵δһָǼǴ󺺵İΰҵģعǹýô
˵ͷܲ˵Ҳԣعʵ·֮󣬱ѾʵˡҪسȻԴҲһЩʵѣҲϣϹܹǽЩ֮ǡ
ȻġЦݿص뽲һǰҼίȫȨе飬ġ


1442 £135Ը
ص˳糵еķֲ㣬ʹ죬Ӧ񾡳ЭعϾսʮ֮ڱܿΣĮĵ·Ѿȫ֮ͨ£ʮǾִܵأȻõɵΪ׼ĲȻһֱعɽϿ
ĶȴЩ߷߲ƽҲʨӴ󿪿ڣȻҪǵĻ켼ҲҪӣ
ȻӦǵģȻ͸˵Ҳе𣿴ӱͻڹ·;ңԶв㣬ҪԵĴʳ˵̫ǿģҲֻϬˡЦص
ҪҲӵڵļԺɾͲʵʵǵĻˡĶĵص
ʹЦһڼʲôãһҵľҵһϵͳḶ́ĳһʹõԾԵķչġҪڣ͵кϸĸұԼײҵЩǡǡûеġңһھϵĳоͽҲǶʱγɵġǴ󺺷չ죬ʮǰͿʼˣòײŵ˽죬һڳԸӣǿ𣿡
ĶŻȻ򣬡ˣûкϸĸǼֻҲǲϸ˵һڣ¡һըţӣҪͷĹؼܵҪЩͷͷΪǵĻûȫռ
ҪģǸˣܲǾͲܹܵˣһδӦǵģҲͻڼСɵĲڣȴǲܸǵģڱоԺͶʽоڼСͻһЩʽ룬Ҳ뵽о׶Σһɹ󺺵ľһ̨ס
󺺽Զ֮ǿĹңĶص
ΪһǧδеʥЦϾҪ뿪ˣ֮£ţһѾˣǾӵĺҲ˳糵и䣬ƿһ㣬ܺ˽⵽ĹģӵķŵȵȣЩ飬Ҫһʱϱҡ
һסĶͷӱİɣ
£һǷĵġ͵һˣҲһĶ֣⣬ǴҲܲ³һڶڶǱϹϾΪڻǿУȥԶֻܿ棬һʳ˱׻ܣõǿ;˳ˣкܶҪЩ飬͢ԵЩۣ㲻ôעĿˡ
͸£͵صԶһҴڲõѷ͢һڵļƻƻǶ֮Ϊƽƽϣδĳʱϣһƽķʽ֮СΪˣֽδǲרҵԱء
˳糵УĶʵ
һ˳糵ʲôãڴ͹Цⳡս֮ǻҪؿг󺺵ˣģؽ뵽أǸʱ򣬲Ǻƽݱƻʼʵʩʼ˳糵صģѾһЩʱ򣬶ЩҪһЩ
ǣĶס
ڶѩ֮УѾ׼ˡ
Ҫʼˣ಼ôãϣһһ˳һս£Ӵԭս𡣡ĳԯ͵͵͵Ĭһ䣬ڲĶһ·˳ͱУԾӭŷѩǰ۶ȥ
񿤣ţڶŷѩվһ֮ϣԶѩǵ񿤿ǣ뿪󺺵Ѿˣ֮УٶսԱչӵ񿤳֮⣬ѾĿ֮¡ӴǲĹԱӹ񿤵Ѿƹ꣬ƹظĸߣѾں˵֮ɣⲻܲ˵һķ̡ظĸɣ񿤿ʼ뵽һƽȵķչ׶ΣѸٻָ˽Щʱźںˮʦ׻ˮʦҲʹúˮʦܹؽݶϣֱӽҪʣеģ͵񿤣̶̵һʱ䣬ţڵ±һڱӪ
񿤿ǣƽ񿤣Ȼսϴ󺺵սԵʱѾˡ
Ѿǿ֮ĩˣΧһ࣬Ѿɽˮǵ̽̽õ鱨ڣѾӶʳĲ󡣡վţڵߣ
ϾҪˡţڵͳΪʤǱҪĴۡǰû㹻Ĺ򿤳ִǵڣˡһǱˣ壬Ӫ׼㹻ʳôҲĴ¿ǣͷ۴¿֣֮ʳҽҩЩҪơ
İɣӪ㹻ʳҩһ¿ǣǱѸٵͶ뵽֮ȥÿܹƽ
ǾͺãţһñĿ뵽ط֮Уûȵ侲һЩ¿ǲ⣬ؼƽ֮ǱҪ񿤣һǿĶ֣𣬹ıεǣڰͿʹܳȥңǱ񡣡
ܻԼͬص
д׳־ȻǺãǾΪ¶ǵȥЦţ΢ЦǸĽ죬һѵ¾սҲǼġ
Ҳ⼸ڽѵ֮£ǵľҲǻ֮ʿ巴
ţڴЦȷ⼸񿤵֧ȫں֮ڵũѾɱ䣬һ֧֮ʦţԼʰ񿤵Щؾû⣬ϰȴһ׶ҲûУͳ£ûĽ죬Ҵ̣Ǿ飬ʱ򣬾Ҳǲôɿģס𣬾ð¾ֺ֮УóȻӲһԼҲûʲôҪ˴󺺵һͳҵǾǰĪ
壬£̴ˣ׼ȥʲôЦߵԱ󽫡
ؼңȥúŪԼʮĶذһȥ˺Դһľ󣬵Ľѣʲôʱ񺺹һ㣬Ապƣ˾£ҵأ
ˣˣѾʱˣţڵһ̣±̫ƽˣǸʱǱɽ⣬ؼȥźȿͷˡ
˲˵תͷԶʵ񿤿ǡ
ѩƺһЩѩ֮Уĺ֮һֽŲã·
ţţˣʼʼˣһСģһĽų죬ڵϣȴ߸ߵؾеһţƴš


1443 £136еϮ
Ϸսھݵ˵עԿս֮󣬺ھ˳мƻǿֿӵķһһʮۼڷԲﷶΧ֮ڣ뺺չĲһΣ߾ָӹָӡ
סǰĲȡʱ䣬ǳƻĺĲ֡һأսһˣͶˣ֮Ѫɺӣչֳǿ־ƺúȫû뵽뵽ʮһѮ֮󣬺ȻѾ˾ݵĺ򣬵ž޴ʼԥǷҪչǿԽ⡣
·ϥڵϣĶǻλ󽫡
ʱѾˡ·񺺾Ѿ뾣սսȮң㣬ʱ򣬼볷ˣҲɾܳóģһֱűṳ̂սΪľһˣɳһ֧뺺սΪ˴ﵽĿģսµǰڣѾʮ˵
ݿɿ鱨ԶѪȵս֣ЩԥڲҲֳһɣһҪǿһΪսزȫΧ⣬֮ǰս»ȥ
⣬ǵĻᡣشˣںܳһʱڣҲûսԴϢָĻᡣ콫ȹأ
ĩ
½ʱɽϿֱ庺Ĵ㿤콫һ·϶ǿֿһֱǺפص㣬ںڡ¬պڳƽμԼԭľڽ콫һһķ򡣡
ĩһὫ㿤ҸϡáȻĩ᳤ֱ룬ǵĻʯʯǺĹҵúʧһС룬ʱĩὫеĶһ԰صǵع
ҲҪĽǵ豸˲ţЩĽʦǣұ֮ĸʵˡ·ЦһΣǵĹˣҲǵģҵı⣬ˣˡɽϿ콫ȹأʮԼ´ϲ߾¬ֵ֮ཫͬʱĿ꣬ǺһΣ㲻ҲҪԪɢûһʮָ
ƻһγĿľƻ
·ںڱ̨֮лš
¬Ҫѩţһ䡣ԭȺı㣬ֱµĻѩǣľѥȥѩ֮һӡۡһ꣬úܿģȢϱڰ·ݣŮһʵͽũŮľͬϲȢЩӵĸټŮӲͬǾЩũҳŮ˸ԼθڡȥľɹżͥЩҲԽԼŮ޸Ϊ٣ΪⲻҵһŻãЩ粻գһ˫ְװ۵ϸһŮʵûʲôõģⲻȢϱӭڼ﹩ء
ũŮ˺ã˳˵ˬɡɻĸˣһ»ȥ̽ףϱ˵ѾˣýϲҪһأҪԼҼ̳̻𣬻ҪзϴһԼǷġϴ̡ԼϱôǴһ
ڽӪפ¬Ҫı֮У˵ǱݣʵҪһСǣ·سǳأһǰӪȡԭפĵʦһӪҪȺһݺСݹһǵķϵȫݶɸֽˮӹ̣µĽͨͨ˴Сͨһ¬ҪȺһʮÿһפһӪһȴǶǰġ
ΪһھӪ֮д˶̵꣬ϱȻֻһͼ٣ȴظеƺҪˡ
Щ죬һֱг಻͸ҩʳȣʿݼһɱȡҪ̵ǰ࣬ĿǰǰߵıǵڶʮһѣôҲҪģǾֻһܣҪˡ
ģһҲ˵֮ոǩ˺ƽЭʮ֮ǰ˫ַ֤ô⻰ûأ͵Ϯˡ
²ԭĽ̲סʹһ̾˵ʲôʱԼ˱ӣЩսѵԼߣѾüȻˣֻЩߺޣΪʲôһأҲҪȵԼĺӳ֮Լһ
͵ϮҲǳصģ϶ǵõ鱨û׼ءƺҲõ˰ɣҪȻͷҲؾʲôʱ
ſ֨֨Ļѩ˱ݵˣ̽յŶĹߣǰĿյ硣
̽յƣȡüΪУ˵Ǹ˾ģھ֮ѾõռӦãȷǸĶϸ۲վҲûи㶮Ϊʲô̫𣬱װ֮󣬱ǿҵĹ߳
ȴϲΪʵ̫ʵˣϱ𵽺ܺõľãҫ֮£ϹӣŻῴǰĿء
ÿ֮϶װ̽յƣӳĵƹԶԶǰ˱Сӣıֵڵʿһո鲻õ±ϻ۵ģٵĲӣҪϱӣʱ϶ЦҪˡ
ϣ죬Ͻ˱ĺ
ʲôûУʵ
ûУʲôҲûз֡±ָǰĿأô죬˭
ǿ˵ǺЦţҪˣʲôӻͳһСƿȼȡȡůȾưɡ
ӪֵʱܺȾƣʿǺΪӪ̽Ͱ͵ص
ЦСӸȣȻǺȵõģô죬ϼڣѵűôģǻģҪض졣ȷ˵ǵϽɱʱܲɱôһˡ
ڽĽ֮£±ӹСƿӣ߲عһڣʱǺô
СӣȾôЦŶСƿӡ
ңҼƽʱϴǶȵġ±ò׽ȥԭ϶ʱӿһƬΡ
ǰ±ͻȻһ㱣ƺǰԼʱԼҲɶ
ӪƺʲôڶأУ±ͻȻ
һ˵ǽߣ⶯̽յƣ̽յķΧ֮ڣȻһУӰ֮УȴӰһڻζ


1444 £137
ؾǰǮָӣλشڶʮؽһαǻίΣʱͻͻ¬Ҫ
Ǯȷһ͵Ϯмңڴѩ׷֮Уɹرܿ˺ĳĵ¬Ҫ֮ǰǰģؾǰ޽Ҫ֮󣬳˼ӹ֮⣬û̫ĸĶǮںķزֲҪѶ˼
ͣԶѹκξڽӽ֮ǰ޴뺺ֶεǮ֪һ㣬ҪֻоŬڵһʱӽǽչɱǵԶ޷ӦеĻпȡʤ
͵ϮҲûбİ취¬һµҪȺ͵Ϯһ޷ģͬһʱ䣬¬ҪǰصͬʱɽפصһλǰȻǮγĿĵһλ
ǧؾ¹ŰɫĶѩϷǰһֱ˶̽յ䵽ǰأͣʼǰ׼ЩؾЯĳ嵶֮⣬϶ǻҩըҩ׵ȣҪÿҪȺͱȻҪЩ
һ·ؾȷôãǽǡǡѪ뱤ݶֵڵʿһ죬˶ͣһĻǵĶûᱻ±֣ϱ֮̾Ͳһˡ
Ӫ±Щ
ţȥѵĵضˣȽвڵֵ
±ӦţϽȥڱ֮ϣ⶯̽յƣƺʶɨɨȥȴЩڵλãڻλ֮ϣͻȻĻܿͻڵǡ
Щڣ̫ˣӦ輸ڵģԭļӣ϶Ѿˡ
ʮʿ˱еһ߻һް
˾ǰӰ֮УûڸҺ䡣㣬ȥ֪ͨЩӱ˽֮ʱȻṥľǡԸոֶ֣Ǹ±
ӪĵǶѾ֪ͨˡϾͶսڻϵ£װҩϵ֮ϣװͻڣԶҲܴ
ǴӪ
ǰ̽յƵıԵʮҧȻͿǵٶȰɣжʹ죬ֱǵȵô򲻳ɡ
ˡ
ڳѸٵصŻڵĽǶȣһ̽յư⶯ǰһӱһסԴȻſסٴ򿪣ֻһӱ
һ̣һӱ֮ڣһͷԼķ򣬻˼ԲȦ
ǽӱ֮ǰĵƹźţҲԼĥģû뵽Ȼó
ݵؽǮİ꣬ڳɹӽԷıݶԷûκηӦ֮ĶǸˣԷǰõļڿ类ԼˣڶԷֻ»˯֮Уµʿ׼Ĺֻһ£ܷ𹥻ԷϵǸ̽յᣬȥģطؾͬΪ뺺ţȹصؾںװǺģ̽յƣҲΪ˼֮
ԷĹʱͻȻһЩֵı仯꿴ȻûԼǰɨɨȥǶ׼Լһӱһ£һ£ȻתһظĶ
һ㣬Ȼ׶ԷڸʲôȻһźţԷڸӱźš
΢΢һ˲ӣһ̣ǻǺһγŭ
ǧؾӺڰ֮кȻվ𣬱ŭ𣬳ǰıݡ
ͬʱϣͻͬʱ죬ڿĻ⡣
˯ҹһ̱źھѣܼƮѩҲһ·öѩ֮ϣȻը׵ѩ裬ȴһҲĿΪѩ֮Уŵ˿־Ƭ
ŭؿĽ󣬱㱻Ƭհס
ǰ죬ǰֻǰʱ򣬺˻ߴԭزֻΪںµƷֻǰǣһ֮
ʿһӶӵĳҪǽһ̨̨󱻽ȥձ£һͲͲװ˷һĹѩ㼫ѱܲͬõǻɷ䣬ּ֮Уڱ֮ҲҪ̫Ĺ
ڣ󣬱ף˺ҪԶне򣬶Щݵãֻˣûǿԡؾһ
յģҷ˻ϳ壬Ǿ
˿̣ѾһվֱӣڳԶЩطһЩȺҹɫ֮Уһöö̻Щطߣҹ֮ŷɫĻ䣬ǵЦˡ
Լǰһ죬ЩطؾûвõλҲǶؾٳûзԭ򣬲ڣǶûлˡ
жõģɱЩ©֮㡣ڱ֮ŵ˵ĴȥͻؿǸ±޴վﲻ֪ʲôãһѽ˹㣬ȥչ̽յƣɨ䣬ǵṩĿ꣬ģ©֮ģһҼһ
±Ųܵ̽յƵķ򣬽Цһ̴꣬СҲһϱˣŵò֪ʲôá
ԼҲô΢ЦԼƨɣ꣬ԼƨɿǱз߹֪ٽţһԺȻ⧲ԼߵһʺʽһܽӴзԼһͰ׵ĳˡ
¬سǣڳ˯֮УԶĻ֮ѣһµӴսĺŽǣףؾˡ
ÿףŵ߳˷ţѾӭſڵױ޹ģ۽ȫӣڿʼ¬սʱڣɳʹ˾棬˵ڶʮһס¬ͬʱ᳤֪ƽվ
¬سת֮ƻͨžҹ˲ľ˴ӾӪ֮ӿ˳ھɱڵؿ¼Ա󽫣˴ˣǵڶʮûᣬοĵʦϳԮǰߣҼסˣģĳ裬ڣȥ˵Ѫϴˢϵ۵㡣
ʦʦοͨվģξҪʧҵױҵԴ
ڶʮһսҪԼܲܽ󺺾ӵһҰսӣͿǵıˡγ͵£ǰĴһϡ
޵У
޵У
֮ڣеĸ߼춼ŭ


1445 £138ǰϦ
أɵĬĬΰĹͷԶһһĳӹɱǴֻһϢӵʮѾҹҹΣĿǺ
̩¡ڶѾûһһ䣬Ψһرӱˮǣ÷ĵʦٱԼǧµѧΪΨһϡ
ɵӱˮأһǲסʮͻģΨһñǣƣƽٶȣ겻Ǵ߰˰ˣǲҴģڵͻġ
ɵĬһ£˿̴ھ̷ٶ֮ڽϻؾҲһµĹ
ǲɵŰߵһֻһϴܵһʲôɣȷ˵ȥɧ£ĺ󷽣ڵǮȫ˹ȥضǵĺ·ǮãǾʹ粽С
ɵһۣѾפͬˣϲ߾֮פأ¬ֵ֮Ľĺ󷽣жˣȥɧǵĺ·˵ˣȥ꣬³˻ô죿»ûд̣Ǹ̸ֽļһϲ߾ɲǳصġҪǶأ˳ûɱô죿ⲻǸϻĴƽôⲻڰ÷ں
ӱˮôֵʮţˣӱˮǿɲذ÷
ɵվһԲתȥ
ĿɵıӰѵһĭɵΪƺ˵ʲôӵĻ̿תųǽ÷Ҫͦס㣬Ҫˣҽ㵱˹ѸûӣҲҪ˺ҧ㼸ڡ
ɵĳĬĺĵʱӱˮĺѾ߶Ƚ÷ذ¡ȵصĹ۲Ѿ׷׳˻ȻʲôϢ٣ѾԽأ̤ӱ
ͨӱǵаգԸҾ˵ˣԸҾߣӣȥӱˮǣڵߵøԶǳˡҪĳ»ǵɷġ֮ŻᱻʱǣҲ߲ˡ÷طԸһ䣬߳ӱĹãһ̤ӱˮϵĸš
ӱѾûһһ䣬״ȻҲŻӱڵİգؾҪ˵ϢѾǳأˣǶںȻ˽ø࣬ڷ̴浱˫׵ĹصİȻȴԱ˴˵ߣָƣ֮£ȻźԼļɡ
ˣ˵Ǳ˱عϲûóԣûôͬлһľһӿùĲϰͨһӱˮϵʮʱѵİա
֮ӱѾһճǣǸƶ񣬴ԼٵĽϸӵøɸɾӱˮȻҲǲȫģȻΪսȫȻǺڵأĴ֮ûͣȻһ·򱱡
ʦһѻӱ˰ɣôҲܽһ˰ģסҰǡݺݵص
գ˸ʲôһǳҪǮ̫ϧˣˣԺ󻹲ؽգ꣬Ƚסһסɣ÷Цݽѣò˶ãȻǡ
°ͣʦһսǿеġ
÷ЦǳȫΣգΪҽӵ֮Уûгһ˵ζʲô׵ģ󣬺ô
ûʲôµģʮһôеһ򣬻ӱˮӲⶳǻһЦ
һ£Ҫһ£ֵܼһ̣÷
ʦЩģһֱǣԷֱ¼ǾȻĲƹӱˮֱӹڵȥǿô죿ʵ
ǿ϶ģһô󣬻һ֧˵вʲôҲԵһ׶Σһһٽǰεһ׶ο϶ѹʱ򣬹ʮɡ׿вʱŻֱһ׶ΣҪģǴɱˡ
ȵ׹ʼֱʱܵ¼Ըǰɣٺ٣ֳȥıһ֣ڵأͿԼķˡʧͣģôһǱϲҪܵʧˡʧж󣬾Ҫھսôˣһս½սҲͽˡ÷
Ҳ˵ɱԽ࣬ʱʧҲԽСǰɣ
÷΢Ц
һ죬ʦȥټһ·ߵĲãҲЪһɣò˼죬̿ɾͿˡ
Ϣʱ䣬ȥɡ÷ӻ֣
³ͷ÷ֱߵ˾Ӫ֮УӪ֮ڣһѡĹĶ飬׳׳ĹӪվڶͷĵһ
Щˣ÷ۿһȡ
ʦӪرжѾѡɣһһٶʮһֵԸμӱжӪǰһ÷һ˫һϻӵݵ÷ǰһٶʮһֵܵ飬ʦսת
÷˫ֽӹϻӣ߸߾ٹͷعȥǣ󺺵ĹѫϣԶǵһϯ֮أһս֮÷ĳţӱˮϣһʯǵ֣Ǳǡ
лʦһٶʮһŭ
Ͼơ÷ȵ
Ӫһ÷нӹһƣӹһɶžһˤ飬Ӫȥ
һһĺ߹÷нӹƣ룬ǵӪžӪȥ
̤ϸţ߹ӱˮӣ֧һٶʮһСӣ뵽Ѿһ˵ӱˮǣһ̣Щ˷ɢѸʧڳеĸ䡣
һ֧ӡ
Ҫճǣ÷ˣ÷û˵ʵǲճǣҪӱݿǱյøмֵһЩҪӱˮӱ㽹ͷҶһٶʮһעȥ޻صӢµʿ
ſʼӱݿǷһһصرջءΪĿˮڶ¶ĺӴɳ̲ڶһˮ͵׶壬ҵƼڽϣɳ̲֮ϣ鲼޼̰ɳݸһ࣬ɳ̲̰֮ϣɳʱص㡣ɳ̲̰ٵӱˮǣһȫλģǵķҪڽƹ
ڵڻѾɢˣҲв˲ԸߣԸ뵽ڷ֮УһЩ̧ܣչԱЩ˵ļ룬÷ܳľϷߡ
ɣǿʲôľˡ÷תȥڣҪȥԼĲһսǰԱ


1446 £139ҹ
ʮ³壬ȷڵִӱǣΪĵֿΪһ·֮ϣǶĳڱӱ뺺Ѿֻһˮ֮ˣ֮ǣӱǱ˵ûп˸ھȻһնûпǳ֮ڣյһС
ɳȥ̽ӽڣȷ֮󣬰ʶԷѾӱǶصӱˮӶ԰ӱˮسˡҲͨӱˮسǱӱҪСö࣬ǰǺԿ̴ǰҪȻֻһسǣȴǴһھҪĳУһжΪս׼ģӱǣСöӱˮسǣ֮ȻҪݵö࣬ڶڱزĺ˵Ҳǲѵѡ
ҹʱ򣬰ȷϣӱˮسפصصɵĵһĵʦ÷ڳжޱɵǣֻܴطֱðЦѣΪƵĹϵûа취ӱˮسǲأһ֮⣬Ҳûʲô̵ĵطڳ˵Ĳ֮£ʳе㣬ѵòһССӱˮسô
ӱˮأ׽÷дЦŶµĽǲ÷ݲһ㣬丸Ǻ͢߹٣һֳǺţܻ׽ɲһС
ʮµҹ캮ضҰ⣬Ҳôùģڷȷϳڲû֮Ҳһڽ֮£ȫƾӱǣȻԼǾûбҪˣů͵ĳڣʿǱֿɸߵʿңڳþ䣬ҲԷ˵͵Ϯ
Ȼһӣ͵ɹϮ̫ܣгǽɱȵդҪɿˡ
ֺĳҹʱ֣ȫƾӵڡյӱǶʱƻͨһӱˮҲܿ
÷ͷ֮ϵһ֮ڣһ߾Ÿǰһ迾ű˫֣һ߿Ŷӱǡ
ͷϹһյյһѶѵҲڳͷ֮ϵȼϡܿѲߵӰڳǽ֮߶
ںůͣůǻҪġԶĻ⣬÷Ц
ʱһһڹȥӱˮ뵽һֵİУڱ֮ڣ÷ȴȻǰĻ̿Ѿ˻ҽû˶¶ȡȴȻڵʲô
ӱڣҹı֮ڽ뵽һȫģģůĳ֮ڣǳػǿյģһ䷿ӴȥȻһƬңҾȴû٣ƺԭľ뿪ļΪæ󲿷ֵļУв׼ʡóǸˣ⼸ǹÿһֱǿӣڵõؾĲҲֻܳԱӶѣھȻܼ˶ĺöܲϲǿյĳǳ֮ڣҷݵ̴ðẈ̂ǿʼռݵķ￪ʼΪԼ׼һڵķˡ
Ա㣬ȻϮ賿ʱ֣˳ͷ֮ϵľ䲿֮⣬ڣѾˡ
һլԺ֮ڵĲ֮УһȼչĻҽͻȻ޷Զ߷ֿƬ֮󣬵֮ͻȻðһںͷֻ־һӣֻ۾ɨһ£ľ屻طŵһߣӰ˳ȻӵµĿӶϳһûϢ߳񷿣èߵſڡ
ĴŽգﴫƿţӰͻֿЦˣ˵سڵϣ˶ıӣȣڷݵм䣬һϵ̿ڱϱϰš
ӰϾڴż˽ʮ
ˣˣӼͷ֮ȡһֱŵǸ΢Ц̧֣ӵŵĻ֮ϣȻһתһȥؽһ
ڻ֮ϣĻǽ˯ڻǰļѣһµ˯ؿǸڻϷζİֹʲô
˵һ仰ΪǸո³仰֮ʱͻ˾춯صıը֮Ǹ֮ڣǽʵʵһصըҩըҩ֮лƬ顣
ڶʱһƬǺ֮һըʮ˯֮жȫըľ޴˽Ĵţȫ˳ȥܴݿʼȼδģҲˣҽţֽŲõŴų
ԺһǵĺӰźĹ˳ӶűһһЩŵĳڡ
һУЦŽӵ룬ӵҵһϿ׻õĳ㽫Ŀװȥ׵Լϣʬ֮Ĩ˼ѪԼϣȻһѳĵȥ
﷢޴ıը֮ʱӱڣ˷ͬıը֮ӱʱҡ
ӱˮӱһը֮ʱ÷ͬ˵һϵʼˣսʼˣڣҿڣӱǡҪҴֻҪ򵽳ͺãĵǶһЩᣬùյĳˣŪͺá
˱վñֱǰƽӱ֮ڣʱ죬ը
һ𣬽һЩˤһͻڿ⣬һöڵХԽӱˮӣԶӱ֮ڡ
ţͻڿʼ
ڵսˣ˽ʲôȱսôǾעҪѪۡ÷ٺЦţ֮ڣûʲôطǰȫģǳطѾ׵ˡ
˯֮бը֮ѵģŵһʱ仹ΪǶ԰ĺȻҹδɱһֲģıը֮Ǵӳڴ֮ʱɫʱѿ֮
˳ͷӱڣ˷бը֮ʱܿһŻӵ֮ϱȻȼܵĻ⡣
԰ȷڹһööڵԽӱˮӣֱӴӱ֮ڣڵ֮һƬǺڳͻĴŪûͷתΪȫҲ˵ڡ
мϸսȭͷվڳͷúڵıըȫĿԣҲûκεص㣬ȫȫΪˣҲ޴ӷ
԰Ļڣȫǰ̴ĽҶӱˮפʱ򣬵ЩͻڣͨһЩ˸㵽̴潫ȷλãȻ󾭹ʵõ׼ȷ˵ݣԭ׼ڴսһ֮ʱ̴һģӱսַչ֮⣬ûκã÷ЩȻȻر㽫ΪԼҪĿ꣬ãûסڳݻĽסڳ¥֮ϣԭ򣬷ҹϮģסһڻҪҳ⽴
ɫ࣬˶еˡ


1447 £140ը
СҹĹӱǶǻҵġը֮ʱ𣬶԰ͻڣһڣһڵӱ֮ҴһȻûʲôȷĿ꣬ܲסڳడһЩڵϹܱ˲ˡ
ɼĲԶ԰ĻڣҲԳڵıըըӪԼ֮Ĳɱ
ҹ֮УըУУҳһţѡ˴˳¼׻˽ϱܵĳ֮УȻʼնɱж
ִɱ˸ģĻң֮У֧粻ѵлͬѩһ㣬뵽Ҷ֮еʿԽԽࡣ
Ҿֻ֣ǣڳǵĹ֮пʼһ֧һ֧࣬ɫ֮ʱڵĳƽ컹ƽȫӱǣȴѾǴģȼյĴ𣬽ڵĶبбڣԼôĿѪԼĴɼʬ塣
˶ڶţȫȫġʮﵹһʮ޽ݺݵһѡ
С÷ûĶһ룬÷Ȼᣬμӹսֻ࣬٣ҾԵսǰܱȵģս֮뵽ݹƣ÷Ŷƽ̫ãǰּĽ죬μӵĴսȷ̫һЩ
٣ζžϵĲ㣬٣ζԱ仯ȱӦֶΡ
÷԰ʿĴۣȡһսľ޴ʤ
Ҳǧˣдǻɱµġͷվڰǰһһ߲֮ɫҹĻңǣҲЭУֱֲԵʱѾ̫Ѫˡ
ҵЩϸôѹԼķŭʵ
ˣһҳ˰ʮ߼ϸʬ壬Ǿӵ·һңֱǲŽǼŽһһնɱ
վߵǶ֮ǰڳǽ֮£һʬŵ룬ŵĳѾȥ¶ĺƷ
ǺĹӡóǽڶһЩˣڳУԼεú٣ǵûз֡ǵ֡һС͵δսѾʧ֮˭Ҳ÷ǳջ
лתߵӱˮӵһߣŶ԰Ŀ֮гŷŭѰһпԶɺӵĴֻҵһпľľģɺӣӱˮǣҪǧС
ӱˮسǰС㳡֮ϣǰʮʯʯ֮ŵĶפʿ֣ǰһһ֣÷Լ֡ʯܣʮȫװʿǹʱ÷ΪףԼǧʿгķվЩʯ֮ǰ
һƬྲ֮У÷ǰʯ֮Եһױݸ÷һ֧ëʣ÷ױŵɰպ˼£һʯ֮ϵһ֣˺ɫ
ɫԽԽ࣬ʯ֮ϣҲֻռССһǡ
һٶʮһֶ˺ɫ÷ڵأһ
񣡡÷ŭȵ
һеķƽǰǧʿսţѾһٶʮһֵߵľ
תǧʿЩ˶ԻʯǾ´ѧѧ
һǧ߰ٶʮ֣ңҲǡǵȫɺɫ֮ǰӱˮǾ;ﶪǣ׼ô÷ֱǰ죬ָЩʿǡ
ʱ׼ţѧŭ仰УſڵУѵÿ죬Ƕῴ֡
ٷ߱·
̰Īţ
һŭС㳡֮ϱŷȫǡ
֪ӳǸطʼ˺ľ裬ģ֮ȫǸ𣬽ػ㼯һĺӱˮسϿƮ
У÷ӱˮسǳǽɳ̲̰ٵسǣݲԵķ˵ĸأʱ֮ϣ졣
վڳ¥֮ϣѪŵһĻ÷ЦдһսֺκɣˣҼʶʶǵ䡣
÷վڳ¥֮Ϻ󷢵ʱµһվһͻ֮ǰԶŶ԰šԽԽĳɳ̲֮ϻ㼯ȫĸֽˮ๹ɵĵ̰Ҫ̴ͬʱӱݿǣûнЩսӦںӵ֮ϣ˿̣ӵ̰̲֮ϣĻѩüӲʿײײķµ̰ɳ̲֮ϼСһոõľҲ
˵ʱڣˮ᲻䣿ͻȻתͷæµŵڳ
ڳһ£ǻ˵ˮವġڳԼ˫֣˫ֺף沼˶
ҲôӣǸǶ䱸ôһ
СҪڣӰָУҪǴãըô죿ֻˣڳЦЦ
ˣصͷԶݸڳ㿴ǿεʯͷôѩ̫ңֱܷġҵƴغǰһ֮ء
ҵˣܺҵıڳԶݸ󣬡ųʲôһб£ûе
һӡааЦɳ̲֮ϸ׼һݴ񣬺ٺٺ٣پ۶һ㣬۸һľϲ칤ӪĵǸ˿θˣ죬ٸһ㡣
йŹ֣ڳȻ
Цɳ̲֮ϣҲʮ˸ը㣬ÿһը֮£ϰٽըҩµ˷֣еǸεľʯ֮ǳһʮ˸ը㣬һ죬۹䣬ʮ˸ըαը˵׳׳ۣ
Ļ˵ڳɴ۾ֻ»Ѫꡣ
ǸԶ¡ӣյģ̫ˣе˷ˣȫһںСⲡζأ
ˣų㿴ðС
ɳ̲ϵĵ˿ʼԽԽ࣬һЩľҲѾƵ˺Ƭ̵֮ͣ󣬶԰ȻĳźŴӵ̰ĺ󷽷˹ٶȳӱߡ
ڣӱˮӱҲ˺ٵ
ߵڣĴĶǿּɱЩ
ʵȼŽŴ󺰵
ȼţһ죬ͨڵԾڵǿʯȥ
죬ţţ׼ըҩҩ֣ģ֣ϵϵһڵƫˣûдţ󼱵ҽС
ڶûʧöڵȥ֮һҵıը֮ǿб֮ͻȻӵ̰ϳĳʿʱըһƬ
ǿʼѣһ죬ľ֮ɳ̲֮ɳ̲֮ϣʱ׼ӱˮӵĳյŨ̺ҵıըУûµ̰ĳɲס˽Ųֵؿɳ̲֮ϵĩվ


1448 £141ˮս
ɢɳ̲֮ĿȫǣһԼʮ׵ɳӱ鲼ɳ̲֮ϣĺˮڻصЩӶ֮Уһ߾߲ȫȫʬˮƶ£䶯һ̣ӱˮҲˣ֮һ޴γɣתΣ¡һںӰߡ
мҴʧǣʶɳ̲֮תţǰķȻӱˮӣ˿ͬƴкһͷ˱ĺӲ֮У˼£źˮһһʧ˵Ұ֮С
ˮ˺ɫ
ɳ̲ϵĻѩ˺ɫ
ɳӣҲ˺ɫ
һߣʧں̲֮ϣ̰֮ϣ׼ǰĳ˿תת֮ʧڵ̰֮ɵľҪôɢ˼ܣҪôһľͷƮɢںˮ֮˳¡
еĵһνûпʼѾˡӵִӱҹﵽ죬ûпһŵĺѾʧ˴ǧˣɳ̲֮ϱ鲼ŵĳʬ壬һѪӿɫҲǵͨ졣
ڵսǰһˣ̫˽Ķͷ
ˣѵ´
ݣأԶǰĵͼ֮ϣع·λñܰע˵ͼ֮ϣʮӱˮһ·ررע˺ɫʾΣճ̶ȡ
һսˣԶһҲʱˣȫܹʼ
ΪؾԶԳݵĽһֱǲںܶʱҪƴӪһ־ٲάļ󣬸ַˣںҲѹһСķΧ֮ڣһ·ƽҰһ·ֽһ·˰ڡѾʼʮ˲ʮʧĶʮ౻ЩͲѵصľӣڱ֮ɢѵϵľһ·ܻؼУͷһգֱũ
عѾ㳲ԶĿѾﵽˣҲҪĥˡ
˫ֿŽˣԼĽϣˮػŴô΢Ļζһ֧ʮ¥ɵĽӣǰʮս֮⣬ģװŵȫǴӺˮʦ½սӡΪܹٴָһ֧ں⹥ӵصľӶڼš
ǰ죬󺺹ԶӼλںˮʦ˾٣Ըοһ֮Ѿȷһս֮طΪһĸ֡ѣȻһȦ·ڻǻصǣƵĺ֮С
ָӵһ֧ˮΪܹĵһ֧ӣǽΪһ֧ˮϾԲĵĲλսˮʦûжԳһ֧ˮʦˮʦҲ֪Уһֱˮկ֮УڣҲ޷أò뺺һսˡ
˾٣ǰֳˮʦ֮ϣͷغ
սǰӭУ֪ͨ˱ս֮ľ룬ȫ䱸
ǰʮս϶װʮŻԼ󣬵˱Ϊ˼װغ½սʿֻڴͷβһŻڡ
е裬ǰʮսѶӶǰγһΣǰʻȥ
磬ˮսĽǶȷʽ֮ϴ·磬ǵ˫Զ̹ľ޴࣬ЩֻϿԺԲơ
СöС֮ϵʿȵĴҰ԰ټƵС滮ӣٵ˳£С滮Ӵĺսǰ͸һֻСûʲôΪʲôСأʿЩ⡣
һһۿЩС洬ʱ򣬾˳ʲôڴ֮ϣЩĵطԭΪ˹ǵĴ󴬣ʲôû
û𹥣սת򣬲ӭУȫڣЩ洬ȫ顣
սٶһֻֻڿĽ֮ת䣬Լ͵Ĳ϶׼ǰǸոհںƵʱС洬Ѿسǵǰ΢в죬ΪЩ洬֮ϲûж£ϿʲôֻܿÿʿƴػŽ
΢΢һת΢΢ɫЩСװļпըҩ򲻿ǿڣǡ
𴬣£ս֮ϣףҲרŵķȼҲڼ̵ʱڽʧսʧȥսըҩǾͲһˣκһС洬пһսʧȥսµľЩС洬֮ȥ˺󷽵˱ǿɾ鷳ˡըһңǧ
¡¡һööڵԾڵͨĻϵС洬ĿתضǰһС洬Уȴ죬֧СըĩʱеĲõȷϣȷװըҩĴɱԹ
ڳ𣬷潢СҪڽϲһߡһ
۵۵潢ЯСŵˮУÿ䱸ʿǵǴ֮󣬺ԥرӶƬŬǰȥʮս֮ϣʮСЩСսǰߣгɱԹСӻڵ֮гǽɵڶߡ
ŵضŽ棬Ϸܴ󣬻ڵ̸ոᱻ紵Ӱ٣ؿ֮ϵս֣Ϊ˳˳磬ԷЩɱԹСü죬Ļ޷ʱصĽǶȡ
һ洬Ѿڻ٣ʮͻ˻صʮСһ𣬺ʿС֮Ծֱͦ򿿽ĳ봬ϵĵ˲ɱ
ʱЩСĺ󷽣ʮҳĴսҲˣ氲װͶʯɼͶľԲʯǵȼ˵ըҩǻеĻҲһġ
˱źţдֻϵľСͧˮɵߣֹЩɱСͧ˱
սǰӭӣ𣬿𣡡ε
Ȼıը֮Զ֮ϣغ˾٣8սԷɱԹУ𣬴սˮб
ǣսƣֻǰǳûˣ𣡡ŭ
սĻŸԶĳ¥ڵǲԶСһ𣬲ʱҵıը֮
˱ϷϰСЩСһˮ޷˵ƴǰÿ϶֣½սʿЩСļ룬ʹڽϲСֳ֮ܿʤʱоĳˮըҩ빥ǵĺֻͬھÿһαըʧڽ֮ϡ


1449 £142½
û˱ųսڽ֮ϣ֮ûһһը٣֮ʮ˱ͣڽ֮ϣԳڵķ֪ǻ᲻ٶȲȡɱԹֻܲȡҵĽʽ
սһſڽ֮ϣסбҰһɱԹİ˺սʱббĸڽ֮ϣϵˮڷض©ʣµսһǰ̬ӭ˶ĳս
𣬿𣡡סսغţÿҴĲ϶ʮŻڣսϰŻڵÿһ䣬ڽƬ
սǰΪףսһ׶Σǰͳ壬ʱܷսľǽ׵һˡ
𣡡嵶£Ŵһ죬һڵŶĻǰһҳĽ¥ȻУ¥ķѣܴˮƴرţɢƬеս°벿ȴ˳ˮ
ײŭ
սƫתһǶȣϵսս˲䣬ս͵ת˹ȻһУ׵ײǶ뵽Ľ֮Уս˶־Ŀ֮Ƭ֮󣬾ȻжѿֳأӶѵмǿƵؼ˳
𣡡ոձڵص׵Ĵڻεع̶λ֮ϣʱһԾһڵϷڳλ֮ԣŭ
ǰǰ
ս뵽˳Ун֮ϵ˵ɼ
лڣ𣡡ȫȻ˴ʱĵнֻʮɵľ룬Էʿֳӹ׼ڽӽʱסսȻս
û뵽ս֮ϾȻڿڵͣҪĲȡƽ䣬ʮŻһ뿪ĺǽĸһսȫƯˮ֮ϵһڹײġ
۵һһҳս뺺սȣսԲֻһͷײսֻ΢΢ζһ£սȴǾҵһεڴϱϵĳʱһš
һŵĺˮ̽˴ϣһ˹ȥ¡¡ľ첻ͣ𣬳ս֮϶ʱһƬѪģһƬϱ۲֫Ĵ衣ͬʱս֮ϣҲױ߸ߵ˺ս֮ϡըʮˮѪ֮С
ǰǰϱһöƬѪ棬ȴȻδĸֵ
󷽵սĻڲͣĵԶĳһŨ̹ܡ
󷽣ȫͻȷϣԷҲûɱԹСУ´ȫͻ
󷽻ܶսʱתͷŻսսں󷽣һֱϹ۵˱ʱҲ಻סˣʿǵźУ裬ٵǰ
ˮʦ׳ؿɱԹСһұڽ֮ϣսڱһѶƬһڽ֮ȼŵ
ססҲƴѾȫˡ׳ڴͷ֮ϣʹޣ󣬱۫ˮˡˮʦ϶ˮǣʱԽϣ˽ţ׳Ǵ˱֮ĵģЩСѾĻģһʱƵһƷҲؽ˺ܶĸ֮ʿȴ˾޻˵
ȫоսŵ׳´·ˡ
ļҳս緫Ȼǰʻ
𣡡Ŷɿʻĳս¶ЦѪս֮Ʈŵģ֪ҳսˮսһˡ
ս˴ʮŻһ뿪Ŀ궼׳ָӽ
׳Ӹ߸ߵطɵ˿У۾һ̣ȻƮ۫ǳǽ֮ϵĴģ¡
߲һ䵽˱Ľˮ֮УʱѾ˽֮ϵһѲ
ҲսˣƮŵĶսĲ߷ͷʿӹˮĳʿϴһһȻײȥǰģѾ۫ˮˡ棬һ߸ͶʯԣڻҵıߣƬ֮һöȼ˵ըҩ߸ߵط
սͣλãǡþǵ֮⣬Ȼöҩڿ׹䣬Ȼ½ģƬ֮󣬽ĺȻһһݣཹཱུϷˮȻΪޡ
׼ǵͶʯݻ٣صһ֣ƿ׼Ϊ˿ڵױһսüգȫˮʦȶսҲȶ̵ּö࣬ˣʮսҲһǧٿףѾȫʧȥսƯںϵãϻȥҲֻܵˡò״ӺģսںˮʦҪָʵֻҪһĹΨһջʿǾһ̣ĳ
սϵڱǴ˿ѾżˣһϾ׼ֻҴ㣬ҵĿУȷױȵġ
ˮ֮ϣը֮ʱ˷ۿһߴͶʯ㸲ҲûһըҩͶ
һСսĶ֮ʻ˳ˮСǰʻΪս̽źսظСǰʻ
ˮСϵʿϣˮʿˮȥһˮףƬ֮󣬸һȥٸʱɫҰף˵ֻͷϵְ˽Žϴ˵ݹһҾƣڹ¶ǣϲڷһѪɫ
ˮµϰһսһ߿ڣһǰͦǰˮǵĴһװըҩСȥ֮۫ˮǵĴųںǰ
ս֮ϱһĻ֮սһȣʻ˽ȥ
⻪һײײس˽
׸̫ξˣˮʧأ½Ѿռˮǣ½Ѿˮǵ½۫ˣˣ
ЪصصϣɫһƬҰס
վԼͷã֣ˮƣӻûйǵĳǳأϴȥˮǷ򣬶סǣϣͽˡ
ЪžȻأѵصͷ
ˣ۫ľָӴȨ仰شȥ
ˮǣںǰģѾ۫ڳˣ˱ĴصؽӴ棬һݴӴϷˮʦ½սӵʿݷӿ¡֧ˮʦ½սǸԶӺģɷݼΪӣдȷģȫԺطɣĵˮʦɣĵ֮󣬱ڵǧˮʦ½սӳԱЩĵʿڱɺʿ֮źĴսԼײжҲǺռһ֮ϰĲӡ
̲Ψһ룬ǻþȻõںӵĻᡣǺٶǵĳŵɣĵ̫ˣഫǿǱضǽƱĻᣬһηأڼʶ˲ݣݵȵصķ֮󣬸Ӽᶨǵ뷨


1450 £143µĲ
ָӵˮʦͻ۫ˮǣ̵۫ڹÿһ϶ǧˮʦ½ս϶һ·ͻƵķΧǵĺ󷽣ָ֣ӵĵʮָӵĵʮҲ϶֮ӿ˽뻢ͷָӵĵʮᵶָӵʮǰл۫ΧҰسʮۼҰ۫ȹ̷˱ȫƣ󲿱۫¡
ѣؽΧʣµĶʮؾ֮۫Уսʮ𣬵ʮ³ʱۼʮѾгʮ򱻻ս򱻷Χȫ߱۫һ֮ϵĹ³ǡ
վڳ¥֮ϣХıͷİ׷ϵƱԵøˣʮ۫ǣܶ࣬غڵսѾȫһˣͻڵĳ֣Ѿеļǣٹȡʤսģʽһȥ
ǽ֮ϵĳæµţһѶѵɳӳ̧ݵǽ֮ϣԷǽĻڹ֮޴ӲȣĴͶʯڽŵصţغЩԶս֮ϺãԶ֮ĺڿԺѵؽдݻٶʹǸ޷ӳʵ
ڣѾ˵ʽսˣ֮ʱȻǳʱĻ׼ХڵὫߴ󲿷ֵԶѹݻ٣ںڵڻ֮£ǰڷ߻ûзӦ߲õλʱǵĲѾ˳ͷΧߵһЩо׵شƵġ
۫ؾȡЩѵڳǽ֮ϣʼһЩʿĲرڻʱЩʿԶУڻһֹͣٶȳǽ⣬ֹ˵ĵǳǡʱǿɹõģֻ򵥵ĹԼˡ
ز֪۫ضãΨһָȡͻƣԼؾٶȴʹʦԾȡ
̫ξߵصߣͬʮءһս֮ģһԱ鼫ḻϽⳡս֮УҲͬӳʮҪą́ĩϸ۲ˣǵͻڣ̼ԴﵽеģҺܵĺ˲һеغɰյĿֻš
İɣԶڼ壬ôġҡҡͷң˼˸ǿҵĳ޺͸ı۫ľ֮⣬ʲôҲòϽʲô취ԸЩͻǶԳǽв̫ˡ
Ҫ۫ĸ칤ǰͺˣϸֽˮṹǽڻڵĹǿڳ϶һЩرҲǺõİЩʹصʲôҲûڵˣǲŷ֣۫ĳǽ̫ϸˣЩطãЩ޳ĵط
˭뵽ԶսԾȻȳأ¶һ˿ЦʧĶʮȥֲӵģҲˣٲ֣Ҿͻһ군ڣֻܹ˵ıϡңʹԶʦԾȣٳƷøԶͷβֻҪܹһ㣬ú׵׵ʧһΣӮʮϵϢʱ䣬ʱ䣬س֣Ȼ뺺˿⡣
ĬƬ̣̫ξһܲõĲ룬ֲԣ˾ģǱֺѹ
صתͷűʲôʱˣʲôܽģѵƻܱڸ
ԥƬ̣ڵ̫ξԴӺʼǴʱһ࣬ǴĸؾӣռǴ󲿷ֵأ֮٣Ч֮ߣڶ֮УԴ̫ξʼر۫ط֮󣬺ĽٶȷŻǳر֯ķһ㣬ⲻϳϸҪֹ̫ξĻǵȫزֵط뾣ݵġǲû
ɫ΢䣺˵ʲô
ʼ룬ѵԶű书һۣǽر뾣ս֮һҴľʹǴӴһ겻Ҳûзһݵؽ⣬սػַǸе鷳
뷨벻ǻ˵֮ؾȡص
̫ξԶ뵽һأѵԶΪһֽԼ·ʵʵͷڹ𣿡ʵ
һǧǣһʧԳɾ֮𣬱ս޲ʤһܣָļ̣ʤ֮ʦ֮ıУߣع֮Ҹƽ߸Զ벻·Ȼ˶̵ʱ֮ƽϢڵɧҡ
ǵģһֿܣҵһֿܡصص
һֿܣ
ǵģԶ·Сһ𳤴󣬺ֶν֣˵˭˽ģֻĪˡҵĵǣԶһݲǶǳˣˡ
ʲô˼رɫ
ɫͬƮɵĻѩһѩף̫ξ⼸һֱ⣬һ㣬Զʲôǵˣڵ˳Ҳڵ˳˹ڹڣҪһһصȥ򣬺ʱճʧش󣬵˳أԶѾȦףȥأһֻ̣ҪԶʤһݣǳع浽Ǹʱ򣬺ʦأֻعһһֵˡ
صɫҲòҰֲսָǶģ㣬ô뷨ģ
Ľٶȡ̾һӽ뾣ս֮󣬺ĽһֱŲæÿնǰʵǵĽǻŲӣնַ֧֧Ҳ֮ܣȥǰľֵġǸûоȫԴ˳ʦӱݿ֮󣬺˵ĽͻȻ٣̫ξ񰡣ˮʦһսǿҲǿĽǵˮʦǶ֣ȻǰԶΪʲôȱڣѵԶİս벻𣿾Զ벻ôĽûһ벻
ٶȵͻȻӿ죬ȻǸԶҪⳡսˣΪҪѾõˣ˱ȻѾģ뺺ʼˣȻѳԶȻҪٶǣȻͷȥʰˡ
صͷ߸߰𣺡˵öǶԵģ۫жʮѵôþ£ɣǳ˻ʲôѪⳤǣ
ĬĬͷ˵Щʲôأһԣؾ⵽ԵʧܣҲˣԸһжԼ롣
վڳ¥֮ϵʱԶĺ֮У߸ߴ¥֮ϣԶҲڻջǰԶǻȹأ³ɽϿ꣬½ӱˮóĵˣ඼ˣ۫ˡ賿ܹʼ
¥֮ϣʮλ빪


1451 £144
˵ĿڣǵִĿĵϣѾΪ׼һУõѼɽԼڵҩľΪ׷ٶȣ֮ʱûдЩصļһеִ֮󣬽ɺ˸Ϊ룬ȻΪ꣬ЩսҲУͬʱһ˵ĸĹԼҪĹߣҲＯϣΪ֮һǽؾڣһϸĹˡ
׼֮꣬ΪԾһӪܿʮڴڰŽΪԤڷѩ֮о˷ðģ֮ڣյ̿ʹʶůģЩʯ֮̿һ׵ý򣬺ƺΪýһּ򵥵ƹһˣһҲٵһǧýȼ㣬Ҳ
һ뺺֮ڣǾã㶼ܿһЩʵĶЩ޹ؾ£һ⣬ڵø㡣
ÿһҽھסʮʿ䱸һźʮֱ־ҽҩ䣬һֱͬϴֱ־ĺʿʿĶѲӪһĻҲͣλʿĽ⡣
λصսѣʿǺ֮Уÿһ䱸һҿɲǴֻܼ򵥵һЩս֮Ļս֮ϣʱǸæģʱ򣬾Ϳҽҩˡ΢Цžӣ뿴ǱֹѪҩۣǷ˿ڵߣǸ߶ȾƾġУǶ࣬ƽʱڣҽҩǲ䱸ģ¡ڣȻҪ򼾽ڶ䶯ˣǿᶳϷҩҸҽһЩ;
Ĭ˳˴ʣʿŨصĵطĽ֮Ȼ𣬶֮ڣʿѻȸ
սʡĲ٣ǵȫɶͷԵض뵽ˡЦ
֣Ĭǰš
ϣôʲôôʵ
ǲף뵽˺ܶ࣬⿴һЩСܴЩС֮У󺺵ʵһ·֮ǿģô
̫ܵˣ˵ȷܿ
ǲǿֻǰչôˣΪһģսʿʲôùܣֻܴ̣Ϊ飬ˡҡͷ̾˵İɣ˵ոǸʿҽҩ䣬Ҫǵʿÿһ䱸һĻÿһ겿Ҫ࿪پѣ
ʱһ㵣룬ֻ²١
Ҵִֹһ£ǾӵĹģһҪӣĹģǴö࣬һʮӡ
ǻǻġȥ֮Ҳ䱸ϣҿɿˣⶫСʿ滹ǲġؼʱ̣Ҳ𵽾á
ЦЦǻǻģܲģºɣģ²𰡣֮Ҫע⣬Ҫǵʿ뺺ʿйĽӴʿĴǿǳġ
ǣϷġͷұ㽫ӪЩȫߡЦ
Ϳģ˵ԼЩ飬ˣϺ˾ϣҸ˾ҷ죬ͬȥһ֮ϣֻ±漰˫սһЩˡ
ϣҪҪһָȨʵ
һ٣ҡҡͷˣҵͣںλߣսҲ쳣ḻϣңҲǷ֮һǵĵ֮սǲָȨҪʵݵĶ֮ľʣǶơ
صͷĩס
ع棬ٺ٣ǰһǴҲû¡Цһ£ǰҲй֮Ե벻һջս棬˵
ĬƬ̣ҲΪˣعﻹǰĴأصأӮ϶ϽҲ̫ڿ̱ˣϽ಻ϽôЩĺڹڵ֮Ҫ󽫾壬ȴϽŲʣǺ壬ϽᣬϽҪʬҰ񺺹һͳѾ棬޷ƶУȻҪΪԺ㡣
ͷҲֻˣԸǽܵĿ࣬ΪһǬôصѿ־ʱػԻ͡
һġصͷԹûгʢ˥Ĺңƴ󣬵ҲԶǿɣֻҪͼΣԶһŲǰģһգҲֱͦġ
Цһǿڲ࣬ǳʱʱ̱̿־裬ͣطܷͼǿ֮⣬ʲôӣΪһСģпܱǿھƤȥأ
Ƴ֮ʱ˳ڵ˾Ĵ֮⣬յ̽յƽ˾¥յ磬űͦĺϣվڴ֮ǰžٴӴŴһֱ쵽ǰĹ㳡֮ϣһˣһĺžһ죬ž뻮һĲתӣ¾
ں˵ʽ;񣬻һֱùֵֹģ־ͦÿЩɫƾ֮ϣһĻͭڵƹ֮֮ϵļرÿһ˵ļ
־Ǻ˾ֳ˺ü࣬ѵսֵüѵս廨ţѩ֮սľǴɫģɽսľʰڻⶼǰװ׵ؽǮȥǲƴ֣Щ
û취Ǯˣԡֻ̾
ϣۣϣҶ˴ߵǰһı׼񣬶Цرȭ֡
ͶλԳӭ̬ŵúܵͣһؾԶĽӴ΢£ĳûелأ
˵ﻰһؾӿΪҴѪƴţЩӦõģЩطòõģָϸϣ΢Цŵ
ô˵󺺿ֵܣùϵĻ˵Ǿ˹ͬ壬һپ٣һ𡣡
⻰۴Цһãϣ롣⻰˵ҺĿȥˣˣһ˵һľ¹ǣǴһʤ̰
øл֧ԮЩʳ˵ȷ׺׺ҲѪ̥ⷲһ̽Ǵˣֻ¶ʱڣǲˡ
ǲǣȥˡ۴ЦӲģ˶Ӳģ˵˵öԲԣ
Լˣ˾⻰Ҳ˵ĿȥˡǴЦ˵ܴ󰡣
ԣܴܴ󣬴ҡϣ΢Цţָ


1452 £145սҪ
¥֮ڣȣȫأźëõʱеⱿصףҲԵ߽Ǹıھ޴սָڿǸռڴռĵɳ̣ǰʱеһΪһ죬ûʲôܱһ꾡ɳе˷ˡɳúϸһСϪɼ
öɳ̵ɭƱԵԵ̾
ɳ̣ʱ󹦸ɣΪزǵĳǾӹΰϣҺЩ԰Ĺ͡ɳ֮ϣڵĵһֱ˿ƵɽϿ
һʹ˵עеϣϣƽԭʱ֣λǺҴµλһ½ܡ
תһλıǽϵӣһռǽĵͼڵǰ
ҴΧ˵ĺҲ˵ľսѾʱ࣬ΪʲôôʱأЦЦΪҴ󺺳͢ƶһ߳ļƻǲϣ֮ȥһһص˽棬ʱվò˵ʧҲܴԣǹӻ˶Գս£أΪھսʱҶȥ
жϣ˹Ȼ಻סˣ·֮ΣһֲھսʱҴ󺺱ĿľҴԪˣӶӻҴһͳµĲ
ǿ϶벻ôسֳ·Ҵ󺺣ӱʮعϲ߾ԼڿӱˮҾӱˮءڶ·ǻĺȹر߾ڽҾսһ·ؾɽϿҴ㿤ʯˡ
ۻһˣЦ·֮УǶԣΣյӱˮһ·Ϊǵȷ㣬ӱˮֻвӣҲ̫ģΪսҴ󺺾ȫ֮ʱҲ㽫ٳԮӱˮ⣬ʦҲսһ·ǻڽҾսҲرһ˾ԶסǻĽ·ǻһ·Ҳûָ̫ǽϣº·֮ϡ˭֪ǵһҪûҪû
սһƬЦ֮
õصĴ֧ԮǾƿɾʹһˣǴеľˣӦرʾлսڣһƬҵ
ѳܹȻͻῪʼˣҹƣʮ֮ڣǴ󺺿Խھݵս£׿ƺľӲԣҴ󺺾ӽжʮӿԳ뾣ս𵽶Ը˵ս֮ˮ¥̨ȵ£ܵչ˵Ȼһ·ˡ
һ·Ҵ󺺾ӽʦֱعϲʱعϲҲоֵǵĽˡǻƲһ᳷صȹؼء
ǣ֮ɽϿֱ룬Ҿһһңعֱعһ˵սԹ滮֮ϱ·ǲùܣֻԼͺˡһˣ֮ս֮ҲһԱʱ֪ǰģԤϵһЩطӺĵ񣬶һ֧Ļ֮ʦ
ߵɳ̸ǰϣ˴δ£Ҵ㿤ʯԤ۲ףԣȵأңʵˣԴִ󣬸һ
ͷҪЩطضã
ʮ죡һָ
üͷͷɳ̣˾٣ⲻ̫ܰɣȫ֮£Ҳʮִ֮󷽵ġοڵĲԲΪ
ҾʱƽȥһҾжٶȡЦΪѩ죬ҲŸаհһ˶ԣǾǰĴУǶԣȴõأ
ں˶ЦɶͷԣǺʲô˲ķɣԼʶһ£ãȻҪŪһֻȥġ
ۻӻ֣̱вıǰÿλзַһݺսҪλ˴شսΪ˱ⲻҪĹͨʧбҪ齨սָӲϵսָӣͳָеزӡ
۵Ļһ˾٣ҾָӻαؽϺʣϾڵ飬ҪϤܶࡣ
һҪͳڝأһָӲָӣָӴսЦ
Ŀ⿴Լϣ˫Ұڣϣ˹֪֮ս棬ϣҲϲģָȻΪʣЩϣһֱ棬һһǵͳˡ
һȻЩ֮⣬ȥϣ֮⣬ûԼ࿹⡣
Ȼˣĳˡ˹֡
սҪϸֻǿ˼ҳ㾪ȵ̧ͷһڳк졣ۣϣ΢ЦؿһЩٵĿ֮ȴǳУϣĿ⡣һĪսҪȻ⼸ƶô
Ȼ۵սƻǵıĲıƶģѵĴмңúúõָһ
󶨹սƻȻǼõġ΢ЦţȴЩģսƻ޾ϸÿһϸС鶼ǵˣ˵ǰˡսƻΪƶģҲˣԼһսƻ꾡һزٱô
Σ̧ͷƻƶüãмСС⣬һ¡
һʱսҵĴŴ󿪣洺Ĵ˳սƻļ覴ã˫ͨ򵥶ˣܿ죬սƻȻأ֪ΪʲôǿսˣΪĽֻҪδܵ˵⣬ʲôڣҩ˱εȵһУרŴǸΪ˷ġƺڲһսҲԸ˲١
֮ڣϯѾúˣ̤ʱһ۱㿴˲ĶмģˣĶ˵üңĶˣȻҲС˽Ķһʱվ


1453 £146ͼ֮
Ϊ⼸λԻʯǵϰ塣Ķǫȥ·ߵһʹһ㣬λĶһĸоܺãŲЩĸоͷ˳糵ȫѳؾڵĽͨҵĶ˳糵صܴˣҪλسӰֻҪһĴ󳼸ҪҲܻõӡ
ĶһԼĵλڵúܵףһֵַԵˣһΪȷ
ѾԻλ϶Ҳ֮ͨ˰ʶʶ΢Цŵ
⼸λԻʯǵĴϰ壬λǻʯıϰ壬ڻʯǾӪǴḶ́Ǵ󺺾ӵ󣬳󣬱ʮ߶档Ķָһλݵ˵
ңܼˡȥ
񣡡ϲϰ˵ǰһأ
ǰһңĳĸְüЦص
ĶһЦָڶλλǻʯұϰ֣һ֣Ҵϳ˵ġ
ѽѽԭ֣ϰ壬ŴŴ˫ȥס֣һ֣ͣҡţô飬ʵֲҵһֱǴܣ̫󺺵Ƚ̵Ķ̫ĸұڣҲͼԼƣأĴڣ׶ξըšûɣ˲֡
ĶһĽһڴ󺺶ˣȺģЩ˵ͶʣǾͲǽ׬ǮˣʵʵڵĹغŹҴư
ͷһۺǣȴܹԾشһͣ˵ʲôʱ㷢ˬɵЦ
ɴλλڴˣ֪Ϊ˺£
ĶЦ⻹𣿽մڿ˼굽רΪӷϯ֮ϣȻΪҪһ档
ǿ԰סļλĪ뵽طչ
ȻЦ⼸أһ齨һҵУҲǻʯҵˣڴ󺺣ʵǸɲУֻ˵еָ©һΪ⣬ǽʶüߣһʵûǮ׬ˣء
ҵУһŻȵĶʱ˰ء
ҪСа׼ҵнأΪصĹУܷлҵĻǮ׬ڴ˵ҲǲԴӴԺ󣬲Ϊˡ
ػûⷽļƻ
Ȳæžܾ̣Ȼÿȫأ飬֪ǴΪʲô͢˿ԣͷһ󲿷ֵĹ֣͡һϸϸؽеĹԭԼлҵʵĿһ
õȷǺá΢΢ͷ˵ʵһǸϣλȥ˰칤ʵҵ
λϰһۣ֣һͷǻʯҵнأΪصĹУӵзлҵȨĻԸ⵽Ͷʰ쳧
˻棿жʱһϲ
Ȼǵġ֣һЦʵҲǵļƻ֮һϰ壬һ°ɡ
صͷҴһͳԭѾԶı˵û̴ǿɾǶƣƽԭ֮󣬵֮϶Ҫָ˾ãŵ·߲жϣǹģȣ϶ҪСö࣬Щˣһһ£Ҳ˲ֵܵشпΪȻҪѰµģʳ˿սҪıЩˣҪֱӴеģҪôҲеγңҪ׬ǮģֻҪǵҵнأЩ˵ĳȻҲҪȥذ仧ֲ
еļǴȽļǰ㣬ʵ
ȻȽļǰ㣬ǳӸոƳɹûдװӵĻҲǿԵġ
ϰ岻𣿡ֵʵ
Դըҩ֣ƳɹͶսǱ֪ҪûδˣЩҲһֱƻгˣڽеĻСͻоȴȡͻԽչոƳɹĻõ˴Ŀ϶ΪǹЦ棬ǹǻҲóģ
һЩ½Ļأ
ΪʲôأĶ˫һֵ̯֮ǴҲóףȻҵĳȻҪ͢ǼȻȻаȡ˳ͬ͢⣬Щˣ߲ʲôٶڴ󺺴֮У˵ϻģֻҪͨͲЩûзκһͨأ
аգЩš
϶аգͲ˵ˣǶںǰҲ̽ڷ磬ÿɷ񣬲ûȷԣ˵¿СĶ
ǺáһǵĳؽؾǵҵгΪصĹУس͢ҪռɷݡؾϵҵĲ
áһӾ˷س͢ռɷȻȻģǲԱפʹල֮Ȩ
ǺãǵĳӼʿ֮գҲǵҵؿ֮ʱվϵľƱ
ԸǺ졣
лȫһٱ
һٷһֱԵҹʱֲɢ˶üΪ⣬˶顣ڻĲ֮£뿪˾ȥʱڴ¥֮ϣۣϣңĶش͸̽յȥıӰ
һ۲ţվԶԶǴĶ֣ףһ֮ʵ䵽֮ϱǾãҵгΪصĹУǴǵװһʳѪĹӣԴԴϵسȡǵѪ⣬һ֮ãҪʲôʱʲôʱ˵ʵΪֹһ治ȻҰѹнϣҡͷ̾ϢЩд򽻵࣬ĿֲѾ˳ֵ˽⡣
ҳӣǵʵǿ٣Ц뵱ȻˣұļԼǹڣһҵĽͨȫ֣֮׹ʱ򣬿ɾ̫ˡ
ǰƣͼ֮
ðôãʮ꣬Чֳϣ΢ЦȵһʱҲǹڸʳ


1454 £147ѧϰϽ
֮ڣѼŵķúյһ̤һůϥںձ̺֮ϣ쳤˫ţһ
ҪӦЩ˰һ߳Ų裬һʵ˶̰ģ󺺵˵˾ǾǮƵһߣ֮뺺ӸϾͲֻͬڹһЩҪҲԼУǽȨǡ
о綾ǻ㲻ҲԵͦôҡͷҲǲҲûӵ顣
ΪЩӺͼ
һҪԭ򡣡ͷǶһЩӲӥǲнǣҪЩԶҲòЩ¼Ǻ֮ΪЩǲܰȻеһ˶ЩҵĺɨҪóһЩͱҪЩǣҲ̫Զ˵øֱһЩҪз֮
Σ˵Ĺ֮ߣҲ˵˵֮ϣɴССׯ԰ǹɵģЩׯ԰ǶҵֵܣҲصȴԼׯ԰֮ڣһʲôҲȱʲôԼ죬һ͢ǵӰͻޣʱƣЩׯ԰ʵǿв͢ԣҪ¶ı״󺺵ĸָĹǵУʽ֮һĿǣؽЩׯ԰Ǵǵׯ԰֮иϳ
˼һ㣬ԶҲôģأЩǵأʹֻ߳ʽͶ뵽ҵҵȥ˽յĴ󺺡
һҲһǲܲȡķΪЩׯ԰ǵֵܣǵ֮ûǣҲûأҪĸԸ߳ЦֶȻһĿȴһġ󺺼Ч죬ǼЧȴƽȹɡ
ǸհԶıԶǣԵ̾
޴ˣҡͷⲻģǸĶҷġʵǴŰ
˵ȷʶϧȴһˡ̾
ֺηЦڴ󺺣ֻһ˶ѣһһµƹģȻ˵˳ǸȻٴҲֻһ̻ᣬ𣿡
ЩԾصĶ
Ϊʲôأ۹⣬ıԣϴ󺺵й򣬶ҽι㷺أھȱһ˰²ǵң㶼ҪʶҵһЩؽӽ̽ȫȫͶǵĻתĲ豭
д˼ˣǻߺܶ·ô׸ԶҲĵúܣؾǺ뺺ǧ˿Ƶϵ
Ҳص޵ǵص
ˡٴҡͷĶǻûվǸ߶֮ϣص׸뷨ǻıġνƨɾԴɲһջһˣԶҲʷΪһλ׸ȴ
һһ̬ȡ
ţҪһЩظܵǶͣȻԼһһбʱˮɡȫó֮ǰͲҪκ˽ˡ
סͷ
걭еȲ裬Ͼǳһ΢΢ϸȥ£ձ̺֮ϣüͷ۽ĲãʵЩʮ죬ʮôܸϵԤص㣿Ѳɷɹȥ˵ƽʱڣٶȣǵȷܸϹȥڴѩ죬ѩ߶Ǽѣôҿʮϵ
ô˵ǲΪ˰ǵģǵսŨ²
˵֮ԱǣҲǴ˱ģô뷨˫ۼʮսĴ£˲εĺ˫Ҫı̹УֲɵϣӦ֪ʱԾĲӰ죬˫ĺ϶Ӱ룬϶ȴ֪ôջġ
ô˵ǾܿˣЩ˯ɣǻҪأ˺ۣҪȥӹָӲϯϼ˻ʯ㿤ԼԤ۵٣ɶս񣬶ɳ֮ϴģڶڻʯǾ´飬彫أҪ۷»÷һ򡣡
ҲҪ۷ֻҪǷɣ˾ϣȻѾľڲȻѾͨˣҵЦǵĻʯǾ´ѧǼõĶȥ֮ҲҪһѧУԴԴϵְҵٳ
ٷۣ̰߱Īš˵ʵ⸱ʯǾ´ѧѪأ
ʱ׼ţͷڶ̶̵ʮʱ⣬ȻһɺĴڣʵ̫Ķֵȥѧϰǻȥ֮һҪѡɹڵӵܵѧϰֵѧϰһСѧϰ˽⣬лĶȻõǵι
ͷڵĴ󺺣˵ʵһֵѧϰģµİͬʱҲһʱʱ̿ҪѣֽĶ֣ûԱʵ֮ǰڴǰҪľǫ
֮УеʱüֻһʱĹȴƺ˺üһѰΪһ󽫣òɵ飬ȴз֮ʱһʹ࣬Ϊţ֮һʧܵһԼ
еҪŪôµĺڡ
ĸùǴ룬Żһٵ֮£һ·򺺾פӪء
Ѿ˸̨ϣվڸ̨֮ϣǵĹǣ̨¡
վڸ̨֮ϣȥǰǰããһƬʿϵǰɫģǰɫģͷҲǰɫģհѩƮЩƺΪһ塣
ǣЩʿĽ¶̤ӣʹǵĶռķΧһࡣ
˾ٺۣսָӲ̨£ۿ
΢΢һŷӦԼ̨̤ѾعݣսָӲ߳١
ףһ·˳磬쿪ʤ
л٣۾һתȥ
ڸ̨֮ϵʮŻڣοʼ죬Уʿǿʼ̤ȥʱȴԽԽ죬ģȴʿڵһţѩ֮ϻȥԶһξ롣Ŀɿڴǣʿнем䣬Ȼйŵѩ¹ŵѩЩŵѩ֮϶ŲٵĶȴܵü죬Ȼѩ֮ϣǵЧҪҪߵöࡣ


1455 £148
أɵÿ춼վڳͷĬĬؿӱˮϲĲ÷ԡѪսȴֻ¡ÿڼʱ䣬ǰ´ؾӿֻ̩һ£÷ӱˮѾӱˮ֧Сˣʮڼĵоûжյӱˮس֮ãѾһ漣ˡ
ÿ춼һһ㣬ܼ˾Ͳᰲɵ֪˼һֺγĴ˿̵ĵʦأ
˶ˣҴŵʦȥβ׷Ҳ˲ܼ뵽ӱˮĹļص
ǲȥӱˮģӱˮѾʮĳؾȥˣôȥ¡ɵص
Ҿ׷ȥ¡
ϲ߾ˣһʦȥ׷ȥսôɵٵһ
ĴһѵǾɵһʲôҲôʦĵѪȫûǵϢˣҲ֪ǻڲڣǾͲʲô𣿡
ɵؿһģǵȻҪûеõȷе֮ǰʲôҲˡģǰĵǳʮسһʲôֻ·һԮûеִ֮ǰģֻеȴ
ɥһƨҾ͵ĵǵõʱӱˮѾˡ÷Ҳˡ
Ҫ˵ġɵӲĳתȥߵڿͷƮѩ
վ̤˳ȥ
أĵĵʦ۵ֵ񣬶ʱȫװ׼ţҪڵõε̵֮ʱڱܳȥԮʦ÷ֵܣĽȻƽʱǷһ㣬ɲûֵܣҲý˹Ѹֶû˸ס
صӪУһڴ¾ǵݣ̾һһԲֱ߻صԼķ䣬һŽع
һƬ̾Ϣ֮ʦʦ򽻵࣬ΪλʦĹϵƽʱһ䣬һδεı֮У˫Ҳ꣬ڣֵս֮ƴƴȴʲôҲˣĵĽ޷
ǱһجθѵģУ÷Ѫûмһº͵̬ȣҪúõչĽ㣬ֶ
ĵȻɣ÷ƿڴ÷ȴЦתĴԶĺ˺Ҳ޼£Ҫ׷ȴͬڵһ㣬һһҲ޷ƶ
һĴ˯֮죬ԭֻһζѣһͬʱеĵȴ
ű죬洫ٵĴʦʦȫʦΣٶȥסسĺ·ˣҪˡ
ĴӴһԾץסţŵʱҲַ̫һǽȴŸˡһͷ˳ȥĴȫᣬΡ
һʱĵĵʦΪһȷ棬Ѿأѵҫ֮ԶȥվضϵʹҲզڵʦٶȡ
һ鴫תͷߵɵ
жǿʱ̶׼ţɵͷ֮ڣѾǵƻͨһʦڶ;Ѿʼ˳ǰ׼أֻһŵıء
ϣ÷ܶǸϵʱ̡ɵϵ˫ֺʲźڳһҾ
һλʦҹ̸ӱˮأۼسģӱˮʧˣسܵڵأҪ鷳ˡʹʵ˶ڼӱˮһֱȵǵִﲢû̫ģʵ˫ʵ̫ˡ
ӱˮسǣѾյķˣ˿ӱˮϣĸţ̲֮ϣǳµʮյĹ˾޴Ĵ֮Ƕɹӱˮӣ˵̷
ɳ̲֮ϣĴǱըһӣʱѾ˺ˮˮ͵ĵ̰౻ըð߲߰¶ԭ̷֮ϣһԭ̨ѾĿȫǣڳ֮ʱЩصͻڸ޷϶Ҳûʱ÷һ£ըҩ壬ڳǽɻҪʱ򣬱ը֮˴Լ̨ȫըϡ顣
пҪˣָµΪ˶ɹӱˮӣºĺӰߣ㸶˽˵ĴۣһŵĳʬÿһˣһСѾˣӱˮسȻǵǰȻѾãͷȻǧڹء
̲֮ϣһܼܵͶװЩͶڲڵ̰֮ǳڻǡڿʼֻǺըڣҲݻǵԶˡ
Һ䣬ӱˮǸըƽܻؽš
ӱˮУһǧѾֻʣǧˣ̵ӱˮڳһδγ֮£Ѿһ©ĳǳأܶطʱɳʱ塣
÷˲ˣϲźıǴȥˣױһͨʿõİףϡֻվţϵ˿Ѫʪһһ㡣
ʦزסǽˣǵԶ̻Ѿ޷ˣȴըǣˣɴǽսɡһֵһ䷿ᡣԴһһ㣬ֻֻ۾һͻͷ
Ҳд뷨÷ͷ߻ʣµĽ죬棬ϲ£Ҳһս֮ӱѧ١
ϧЩѧˣ÷̾ϢһǧѧֻˣȻѧУ֮ѧ˷ḻ֪ʶ书ҲǶɵģս֮ϣЩǶḻսģʦϱս֮ľҪḻö࣬ǧѧֻʣЩˣЩҪܻŵȵʤǵĽȻǲ÷ˣǲ˱ԭ֮һս֮Ѹٳɳġս֮ϣɵʦչˣڣ÷ҲҪᡣ
Ŀ⿴ѧеһԱѧоߵһλҲһλʱų֮ʱΪְҪȵսܻõžʽί״֮󣬲
ʦĩڡ
ЩѧҽһҪ񽻸㣬ǾǼڽסǵľ졣÷仰תͷ󣬡󣬽ͷеĲڣըҩףȫָʣµʿ䣬ûͳһָˣÿһҷݣÿһֵǵսԽΪɢ˽ս
ףһ񣬡ʦ֮ĩҲȥսˡ
ȥɣ÷ӻ֡
˼عͷһ֣ʦܸЩ꣬ĩңһβĩø죡
ƨ㲻һ죬ܸϻȥ÷ЦЦŴ󲽶ȥһߵеʪ


1456 £149ս
УԶĳǽ֮ϲʱҵıը֮һؽصĳǽڱըʧשʯͷÿһը£ſŵľǽԶûϱ㸲һĳϢζȼգƺܵĿոɾˣòŵøƴĿԼǻĸоһſȴ̳
һתͷһʿſڵϣڲסĲһѾͽſţһš
ᣬϻֻոðһǳǳĺӣʮϵĺವسġ
뱬ըܽſżױ࣬ۻľѵǰڵ̰֮ʱеʿȫûκƣûãһѪȥǰߵʿǾܽᣬڱը֮ʱſڵ֮ϵģûӹһ٣ڵ϶ܵģȴûʲô¡
ڴ֮ǰûܹҵըҩȻҲûⷽľ飬鱻֮ܽѸٵرһһصݵʦֱͨǺһַʡƣֻҪģ̵ʱڣõӦá
ǰʿǱըˣȻǰ췴ǿսʱҪ죬δѵвЩϧΪһϱ֪ⳡ̣ҴĿѾˣʧȥ˳ǽıԶĴѹƣʮ뼺ĵоⲫ㺺£Ҳܶùġ
С˰೤ʱˣս죬ȥһЩ־壬ԼѾˣԼոԼɨһۣʮˣûһԼʶģҲ֪ǰǸֵģⲢûʲôϵǵʦĻˡдСͬͬͬȴҪͬͬͬһȥ϶ˡ
ӿˣոһꡣʿ
Ǽˡ˵ҲӿأЦҼŻĸӣһأ
˵ﻹжһ㡣
һͥأô
Ƕˣǲʶ֣һؾͱˢˣ磬ͲˣȻҲʶ֣˲𡣡
ǺǵЦʶ֣Ǹʱûôིҿϱˣ궼Ҫʮˣ׼۵ģһսΪһϱʱߣ϶̫صˣսǻңԾˡ
磬ǻ𣿡ʿһ˿־壬Щ죬̫߷
˵׼΢Цţ̧ͷһ۳ǽǱߣһޱոշʯͷשߵƬְһʿͷչҪģ˵ԲԣҪôڴϣҪôսɳ֮ϣ̲һȴҪͬһ·ϡ԰Ҳûʲôµġս֮ϣһδ𣿡
ǣڶΣһأʿ
Ц˳һ̣˵ʵ㲻ʲôӲ̣˸ûжٷ̫ˣǰһȣȫһ֮ϡ
ը֮ڲͣ𣬳ƺ׼޾ըҩǳȫըĲݵˣڱըУʿ˵˼Ȥ£ʿĿ־֮Ľȥ
׼ã˹ʱ򣬲ʮһ㽫ӳȥȻͷܣ֪𣿿ԶǴߵķǽȥ
˾ȥһܻ·Ϊ϶ӱˮֵܼ֮ġ
֪ˣ
ը֮ͣɢ֮ӱˮĳǽѾڣǱըȱڣݵƽ֮ͻȻɽХһź֮΢΢ǳǧһ֮ʱɵĵ𶯡ϵƤͳһööףϵĸҿߵҲѧģϵļöһһźá
˴ʱ㽫׵ȼ֮ӳȥҪЧΣֻܶӳȥȻſű𶯣ǳȥܣûУһζ
ˡ
ǽ֮Ѿûһʿ׾ٵԽЩһֱɼĳǽӿ뵽˳ڣ޴ĺ˲һˮӿڵÿһ䡣
ڣһһףȼߣ˳ȥͷ֮ϣĳʿɿͨ
׷ɳʮö׽˳ȥըУڱܵĳʿ̱޴ıը˳ɳȥһƬƬĵĺʿڼ̵ʱӳеףȻӵһԾͦŴ󵶳ìŭų˳ȥ
ǰ棬۹һƳ֮䣬ͻȻոǸʿȻظԼߣʣʲô
磬뱣ԼĶŮҲ뱣ԼļˣһǴˣ˵ҸҪսҪǴӮˣǾͲˣҲҪӮʿţɿԾȻܵ˵һ
̾Ϣһӿ˽Ųظȥǵǰӱˮǵһֵ˿̣ߵĺӿ˳ȡս߼һģһ
һ̣ըͷſڵϻûüѾǳǹ˲ʱ֮䣬Ȼɱɾ
ĳԶȻ
ʱ֮׵Ľֵڰˮ͵ĵ֮ϣѪţһСϪ˳ŽֵߵˮȥӵӱˮӣѾ峺˵ӱˮУͻȻһȦȦغδˮ¿ʼɢ
Ѫܵĵ֮ϣѾû½ŵĵطˡΪ滻ΪһеĲӣһֽ棬ʧء̶̵׽ֵ֮ϣǧʿÿһﶼпзɳףÿһݼ֮϶ͻȻһ߼ʿس뵽Ⱥ֮Уؿɱ
̣ûԽԽ²ȵʲôԱһᣬСһվӣͷʱ²ŵһֱۣһ곤ĺչֱ֮䣬ŵһʿ϶˼곤ĺϣǸ˺ü
һԸӣһֵܰɣϵСĵסȴվ˫˫վס˽ŲˣԷҲ᳷ѾƵĳУǲͻΧô󽫾ڳĲҲȫòˡ
һһݵظٳǰָ


1457 £150
ҹ룬Хǵս𽥽뵽ƽ֮Уһս˫Ǻľбռ죬صҲóЩԲˡͻȻıѩеܼȽ˼ͣѾ޷ؿԷӰ¶Ҳͻؽ˺ЩЩˮɱ˼ˣ֮£˫򲻶ˡ
÷һǽ֮ϣһֱѾûˣս֮У۱һһͻȻ¶ȣ˿ڶסûΪʧѪȥ˿̣һʿæҵšߣͬõͱ˼ǹҲǼء˿̣÷û۵ļֹס
ʲôǽϵ÷ľƳᣬЦСӱ˵ûء
ʦزסˡʵص
ǰزסˡ÷ɫҲҲֻôһ˲䣬ҲգսڼֻҪʦһڣеսͻزסӱˮˣɱһˣͻӱˮ֮ɵΣͻСһ֡˵Բԣ
صͷ
󣬻ǵü𣿡÷ǽϣ󣬡ųһ̣ҲǴüң飬һսû˵ġҪȻڿ϶Ҳųܴҵĺ߹ˣ
ҴҪܻڣ϶ǿ
ǿҪȥСˣҲ֪Сӻ᲻Թôôòȥ棬棬һúܼį͡ӣǿҪֵĴһˡ
ģģʦ᳤ģһԸ⿴㡣Ը⡣ʦ㲻Ҫô˵̫ˡ
ٺ٣ǵģ˵ʵܶǰҾΪһöˡһӰһùˡ֪Ժʲô𣿡
϶Ŵڱ֮붫һսɣ
ˣǸļУһޣǸ˵ȻսѣϸϱҽݼٵĻᣬ˶˽ȥһѵɱɢĻԺޣΪ˼ʮ÷Цһء
֪ǸսѵĶӵӡ
СӣѾʮˣϵһҲһ¶ݼҰ͵Уȥˡӳиҵϵúõһ
ʦ˵ˣúЪһЪɣſ
Ъƨܿ죬ұһֱЪˣһؿɾ˯ޡ÷һ󣺡СӸɲˣǸ׸ȥЪŰɡ
ҲȥʦӦȥãǰͷҶţ˫ֳŵأҪվ˰Σȴͽ޹
ӣ˵㶥ţ㣬õö𣿡÷ЦţһͦվߵǰһԶⳡѩһͣԷͻһηˣĴѩ˶õġʱ䣬ȡʱأҲ֪ݴôˣӦѾˣϧҿʤˡ
תһָ׸ϵȥ
ǣʿǰӵϼ̧űߡ
ҲߣҲߣʦҲҪһ𡣡
÷ȻһЦɵϣܶһҲǺõġ
뻳ͳһңСĵĴóһֽش򿪣һФ񻭣ͷһŮڽ֮ϣﱧһֻŵСޣӡ÷۾ʪؽŵߣһڣСĵŻصԼǰӣȻû˰ְ֣һףһþ˾ˣţүү󲮶Ҳ˲ˣúҸģְֿҪԲޣ
ɾϵˮ÷س˰ʮľ衣
ֱָǱĽ
Ѫµ;
ԣٻŶսģ
ɳסĽŲ
÷ĺ߳Ӧ֮Ʈ䷿ݣ紵ţѩţڳ֮лƮڻһɺѹ˺ХıѩƬѼɷĳϿջص
վһҴûбըٵĶС¥֮ϣԶս֮ڴɫѿ˼㡣
Զ¥֮ϣзɺսɳ̲Ƶ̷ָڴ˿ˣΪʤˣȴӱˮսʧأ˿̣ʮڵеľزסˣ˺ĵֿȴûлǵĶ־૵صԴӮⳡս𣿡
ӱ֮Уվڳ¥֮ϣŶ԰ĸ˫ؿڳǽ֮ϣɫһƬѩףͬƮѩ
󽫾ô죿ߣͬӾĵһ㴫ڸոգʮ𼱵鱨ʦѾƽ̩ĴسĺһʦѾӱǲʮˡؾѾʦϣ˵¡ɵľҲѾϵ
Լطزӵ㳲ֻ˵һ飬սսѶˡ
ӱˮһսǰǰѾʿѪӱˮȾ˳죬ٴȥռӱˮΣȫ˶֧ǿľΣʮվҪȫƬϣǰЩһ³
ժͷϵͷݺݵų¥֮ȥ
󽫾
ûлشת˳¥
ѩͣ£ɫҲˣ÷˯۾¶⣬ϲص벻һܼ̫
ʦ̫һױӵգֵʵ
̫÷ǺǵЦָ˵ԼĿڣУܿƱҲס۾
ʿ¶ģ÷Ц˹ˣ컹һҪӣôʵأᱻ˰ɣ
ռİ߳ڱ߻Ҫ÷ֵؿŶ棬ǵľ컹ڣվҲؿǵʿǣеĽû
ʲô÷ָ˸磬һ˿ʹס
ʦ˹ˣһױͻȻ
÷ȻҲˣһͷɢһ£ֿȭڵķ
ͣ˽Ų̧ͷ÷Щʧ˳꣬Ĵ󽫾֧ӵͳ˧
꣬÷ʦɻţţҪ㣬ѾˣǾߵ˳˵
÷꣬۾
Ҫûôףƿ˷ţ˳ȥ
תͷû۵ĺ죬¶临ӵɫ


1458 £151
̵۫ĳǽڵĺкȻ˰ĳûܵвں֮±ȵ÷飬һ󺺵Ŀʼ۫Ͽչš
˻ǵ۾һµϤƣȻվȴ˵ˡ
óΧԼߵļλͺӡǰһЩ
ʳ
¡һ촫ΰҲҡ˼¡
ǵôѵתͷ­Сʵ
ǵǺĻڡһ̲
ӾҵĶڻ˵֮ǰ飬ˣΧ۫¡¡Ľʣս±ȻԴ˲
أЪأҡЩ¡
ϣ̫ξѾûˣǰ̫ξսǬţ۫ͳǱС
أûˣһֻ֣ͽ͵ڿץ˼£ƺҪץסʲôȴشҲûˣ
ǳ̫ξͳ±ҲսɳɼⳡʽѾ񻯵ʲôز
زסôﻹжԶ
ֻʣڳˣѾʧأʮؾɢ˾Ѿǣֻб׸Ŷ־ڼڳǡ
ˣڳǣĹâǧｭɽ˰վ֡ȥڡ
֮ڣһƬ
ڳǳ¥ҪҲһЩ˿̣ԴԴϵغ˷۶ÿһĵִһ֧ѾǵִĿ꣬ڳǡ
Ѿսָӣ˭ף˭Ѿȴˡ
»ЪؿԽԽĺִؿһŻڳ°ڶڿڡ
׸»ŻЪѾˡ
Ъܣ֮ܽǣʹҴ֮ճֻܽˡ
׸ȻѾǱɣǲ磬硭
ЪȻ»Ͷ
»ҧڵͷˣ棿ڶòǲͬҲڡ㿴ǳ´ڣһ䣬ڳǣֻʯ١
ЪĬȻתͷΡԻ͵ʱƬ½֮ΪĹңĹΪԻͣڣһУڱˡ
ͶЪû
ͻȻһ˿⣬ţɹŨ֮£ܴ𡣳¥֮϶ʱһƬȻĵط빬
빬Ǹ޹»ȥȻ𣡡
ɸ׼֣Ъһס˱ȥѾȲˣҲþȡ
߲һڵأͷأʹ
ԵĹ¥֮ϣеĳʿ
òн빬֮Իͣٻ֮ᡣ
£žŵߵĻڼ٣ʿǹĺ֮أԶ˳ڳǳ֮⡣
ױȥ߳ڳˣͶ󺺳ŵɱһˣȫȫһ죬½ݡԶȵ
ԶӦһһǰ۶ȥһֱɱ£乭ವһһöŸԶһڳ¥֮ϡ
׸Ͷ˰ɣ»Զ飬ϲӵصܱȫϲ⣬ܱȫ֮ϲˡҹѣȥٵνֿͽˡ
Ъ̾һ»ǰصߵͷ˵òˣֿ޼£֮⣬Ͷɡˡң̷ڴǰˣԺԼء
׸Ҫȥ»ʵ
ЪЦһ£ܵȥܣˣֻл£ȥ׷ǰȥɣ
»ĿɿڴؿŻЪ˸߸ߵĳǶ⡣ס׸
ɫ࣬վȴûж
ϳ£˵Ŀ֮УЪһԾԸ߸ߵĳ¥֮صصڳǰѪ֮㽫ǰȾ졣
׸»Ƕ֮ǰʧʹ
̾һժͷͷСĵط»ǰ뱣أҲȥˡ
»ӦһԾ˳Ƕ⣬৵һγ嵶ᵶھһգѪŽ֮£Ҳͬһʯͷһ㣬׹³ȥ
¥֮ϣһĳ˹»ǰȻϳǶ⣬Ծ£εꨣ֮䣬Ѿʮ󳼡
£Ƕݣǰһļžо£Զص³һϧ̾
ʱ֮󣬳Ŵ󿪣ĳ£ϵڣųͼᣬ߶µ˳
ϣһʿеĵǹ׹֮һƬʹ֮಻
󺺾ӳ˽ڻԻ͵ĳԻһʱĳԴ󺺾䷢ܹʱ꣬ɢ
ϳڳǳ¥Զ۾һˣع
սΪԶĺƽֻʣһˣһͳӴ˴½սңհҵһͳ¡
꣬꣬꣡ϳ£չʿ
ϳ塣
ĩڣ
ָ

ಿӣգȻʦأ
أأأź֮
ӱˮ˲ƲĳУûиһսΪӱǻʮʱӱˮ˵ʦϢ
Ͷˡ
ȻûзѾӱǣӪڳ⣬ӪܱߣûκεķʩĶȫĳӪһ˿ʦڳӪþ֮Ǽɴ̤ϳĸţһ·嵽ӱˮС
÷ų˽ãȻ㿴һ۵÷Цڴſڿ
㣬أĴ
ûϹҷּˡ÷Цţ㻹ôզզģô˰ɣǸϲϸ˶һ̴ˣôҲһһμ棬ҪҾŶ㲻ҾҪ̸ˣʱңɵñϹϾģɲôСС
ĵ۾ʪˣžͺãžͺáոһ·ӱ̤Ӷ;νǾĶǣʬѵͬСɽ÷ߣֻʣ´èСèֻûһġ


1459 £152˼ά
սĲѾ֧Զȥȴ޾ʹ˫ʿʼʰս壬˵Ϣǳ֮ʱᴫ͵͵֮
ֵǣ˫ʿǲʱں̲֮ϣ̷֮һ𣬵˴֮䣬ȴȻûǰһɷ˫ӣֻܴӶԷп˴ı
һսͷһǧˣʣ¶ǧˡ˴˶˽ǣرǳжиӣֵܣǺ֮ʱرעⲻʿൽһ֧֮УԱһжľ档
һʿʬ泯¸ڵϣͬǷ̧ʱ򣬺Ȼ֣£ѹһ溺ʬ壬ĵͱںʿС£ʿĵǶع֮䣬ֱֻŵ⽫һ𣬰ᶯʿʱ򣬱㽫ĺʿҲ
һߵʿĬĬ˹˫Э˳Ȼ̧Ի壬Ե򱾷һࡣ
ĳӱˮǸڷš
С㳡ϣѾİһ߾ߵʬ壬һŰײǴͷŹ̧ʬ࣬С㳡֮ϽѾŲˡָŵʦʿǣŹ㳡ܱЩը٣յķݣһƬһƬĿյأ԰ڷЩսӢҵ塣
÷ޱشڽǰ̨֮ϣɫһƬѩףʧȥ۵ʵ˵üأǰΪսµĲңƵĽţֻǿ֧ţһȶһɣʱֲ֧סˣʱòױһһҵķ
ΪȥҪ￴ʿǡ
ÿ̧һʬ壬йԱǰȥսʿϵĲӷţԼЩսʿʬȱҲ޷ҵֻаڷһߣҴʿǰȥϣһЩˣ޷ˣЩֻܼһᡣ
գʱȥģֻһ֣ʱ÷ģȴ޾ıһʿһͥʮ˵ı
Ъȥɣߵ÷ߣǶѾˣ㿴ǣҲ޷ܵӡ
İ÷صһ̣ҵĵʦȫûˣи߰ϱǰ̧һʶʮˣǼˣȥȹƣһͻݵţȻƯ˳ӣŮôһءӦҪģ䵽ˣһδսҪٴһ±ǵһ겹˲±һ̣ûˡ治֪սʱô
սۣʱʱҪ׼λҲ׼ĸͬܵصսʱǸоܲ־壬ҲܲģֻʱҲžԼǸˣ˵ĸ顣
÷ӣ̨ףױϽȥһһҵķ÷ŲЩģ⺺˵ģֻ´һͳˣŲл֮ɱаյİҵǵ磬ǧһֱڱ˴ɱ֮жȹûһƽƽģڣһˡˣֻʣһعľ֧Ǵ±ؽһͳս̫ƽˡ
ǰһЩأĵͷ
ģְײǱߵҲܵضһЩȥɣֻûС÷ͻȻ
һ㵡㲻һɶµġ
Ϊ̸Ϻ޲޵ġ÷ҡͷǣǣǿţսʿҲʿʿˣҲҪϣ͹ȥɣ
üҿ͹ȥոЩҪ˵ˣͷɾͲˡʲôҲǿ˰
÷һЦȥȥɣ˵ʲôԼ֪˭ΪҰǴӢۣǸ߹٣ҴϵĹܼңҶĴˣǴĴԱ˭û¶ҵ鷳
⻰Ķʱɫһ԰ڸʲôǸ֪÷Ǵҹӣ˲𰡣
ĳת뿪÷ǿĵЦһһֱéʯͷһСʱһʦ֮ýȻ
ִӻصĽң򿪣ͷŮɰĺӣ÷ЦŵϱӣҰɣܿҾͿԻؼˣҲ뿪ˣ°뱲ӣҾˡ
ӱ⣬Ӫ꿴źһİײӼ鴤֪˵Щʲôá
󽫾÷ʦʦ͹ģλʦ˵սʿʿʿӦʿϣЩײʿϵȥһλ꾴һ񣬴
ǰλĵͼ٣ȴ˫ֱȭһҾأĳлλ٣лᣬĳһǰȥݷöλԸн֮¡
ȴһЦȻеġ󽫾ˡ
һ¡ʵһսӱˮߣѪɺӣͲʹ𣿡
ʲôʹ޵ģҡҡͷҪһͳ£ҪǶѣΪ˸ԼĿƴһսǾǶԵģأǲǶԵģȻˣֻʤΪΪˡڣӮ˶ѡŶ˵ӱˮӦǳӮ˲ŶԣӮС̣ȴ˴֡꽫Ҫ˵ӦллأǵʦģʵǶѾûлĴˣΪİսǽ
ԭģЩص
԰󽫾ǰˣǱʱҲܷŭҲѹǷ֣ԭǿԹøõģڵأûսû˿˰û˹ѹȣǲõĽǸˣһ˼һ£νӹøһ㡣Լʵһ㡣ЦǳҲһʹǺˣò˶ãǾͻģΪܸǵģǳĳ͢ԶҲˡ
žٴʿȥٸн
еǴȣ˼άô
ǵģǺ˵ǡعͷУ˵ǽ˵ô
Ҳ֪ҡͷԣֻǴİգܿ˰˰ġֻҪǹøá
ĬȻͷ÷Ͷ֮󣬺˲ûҪǷֻӱһӪ뿪ӪѣһӦʣҲȫɺ˹Ӧ죬һԺľĳԱҲִӪĿȴǶԸˣǵĺʿѰƱЩʿûǸӸҹ
֮ĵһҲûзϿȫһ֧Ͷ˵ľӡ


1460 £153ͻΧ
²ΪΪ˲ʣµʮյ֮ϣѡͶͶϷľʱͻ¡֧ؾ֮˾ūʦ̻ĶʦͳʵһȥԮӱˮת¡ʼؾضɵһһʦ͵ڶʦҲϵ¡ϲ߾ȫ¡
˾ڲ֮·ضϣûԮعĲӣһǻȹعһ·죬ɽϿʯأ¾εڰ֮أʣ²·ϵפͲԮˡ
¡һƬأǱ·ϴһ飬󺺾ƿ֮֮Ϊյ룬һεĴˣҰĽؾ͵زҲ
˵Ĳӣÿһֲ֣ЯݣۼűҪ׶ˡ
פ¡֮Уϲ߾¡ΪԲģڰ򣬳ƺزһԲķȦ
ȻռŰңƺ򣬵ûа취ȫͨΪʱԴ嵽Ҿ󷽣ս´ܹ֮вһҪʱʱҾϣĺܣֻҪһͻƣγЧӦҲ޷סˡվڵͼ֮ǰ¬ӻֵ
¡λ֮Уսḻıֻ߾ԭˣ֮ӣò٣Ҫõʵ֮УͲæң·ΪԳڣǿϲ߾׵ľɲʮϲ߾ϡңҲµ֧ȫ¬ӻ֣еģͬҲڵشˣפսĻ̫٣ЩΨһһսںȹأعؿ
ǲذݼֲ˶õġ½ŵش֣ߵĹ壺ǻжݣ
ɫôҲ벻ͻȻչһص㣬Ѿӽ쿪ʼÿֻһٷˡˣҲͦ¡
֮ƣֻͻΧϲߡ¬ӻֵ
ͻΧЦԷǣ¬Χǵĺʦںǰ̵ķǴһҰս𣿡
޵С¬ӻֱֻǵѣֻͻΧһ
ͻΧֻø죡ȻҸҿ϶ǷϾΨһͨһǺĵһҪǵķأǶʱ飬;ҧϣԲΪĲ˵Եġ
ҲزãͻΧҲͻɣô죿굽ڸʲô૵ص
Ц⻹˵϶군ˣʦ뿪սֻ˵۫Ѿ£ߴ
ʮˣµɴ۾
ҲһȫˣֻҪ֪۫Ѿ£ͲٴȥˣΪһѾʧȥ塣ĿܣѾ򺺾ͶˡɫҰ
ȻˣǱͻΧΣһҪͻΧġ¬ӻֻȻվ𣬡ٳȥȵ󲿶Ӹϵһ˿˿ĻûˣǰҲҪȥƴһƴ
Ҫȥƴϲ߾ǲġȻҪѰ·Ҫϲ߾
𣿡¬ӻִ
ǵҲϾҪǿ༥
λҪˣͬ۹õʱ򣬺ܡǺúһð취ġ¿ԱֻмһС
վȻҪߣҲţһҲߣǳҵķ
ң¬ӻӺ
һԣһۣһת߳
²ɢ³ٽᣬϵͳ죬֧ϵȴ¬ӻֽ֣޷ʩҲͬˣվ·ʱ˶ӣݾأ·޳ĪҲ޷ٱȨѹ¬ӻˡ
ʱ֣弱ٵÿµķţɺү¬ӻ־ۼڽ죬ѾͻΧˡ
´󾪣¬ӻĻҪӲͬô죿
̾һɺү֧Ѿˣһǿѹƣϲ߾Ǳ߾ֻܿˣȥ˵ʳͻΧҲΪǴһǰڣ컹ͻȥҲͻûϷˡ˺һӣϲ߾߻ܽ˳߳ȥ
ʦ̾Ϣ
¬ӻ˵ö԰һ·ҲûСͻΧɣһһܲһȫܴ򺺾һ䲻ɣЦѾһͻΧˣүأǸһߣ
´Ƭ̣ˣһǴɣȥҵϣͻΧʱ֧һѾ֧һѰɣ
ͻΧ¡Ǳϲ߾֣һǧ߾¡ǣͬݣ賿ʱ֣ƺؾ𶯣ԻΧĺΪؾͻΧɹ˺֧֮ؾѸ˳أͬʱ԰͹
ȷû뵽ʱȻѳ֣һҪأһҪͻΧ𶯵ȷ˹밢̻עڰҷ򣬻йʦ
ǧΪͼūʦһξսʧǣȴ˿ǧ뿪ӹԶ֮սֻܷΪȫǰǰ·
һߣʦ̱ҧĲӣȫʦǧֳΣһ·֮ϲͣ˺ҧѪ⡣ǰٶһٽ
ʱɵѾıؾ֮·֮к̣һͷײɫʱ򣬹壬¬ӻֿǵǰ򺺾гɵľӣǵıؾ֮·µģһŻڰͷڶڿֱָؾ󲿡
ǵ࣬ʦѾǧںХֱв
󣡡¬ӻŭߺȣܳƶȫڴˡ
𣡡֮Уڱٵŭ֮ʱͬʱ
죬ɹỤ̃һööգڶؾڻڵĺ棬һ׼ķǵĿЩͻ˻ڹĵˡ󷽣һֳֳìһǹ֡


1461 £154
ľͷӳ˰죬֮ȫڳͷǸȴǰʹػߣ·һعɣװ׵Ƭ֮ϡ
ǻɹ𣿡Ͻ̷άߵߣʵ
ǻɹ𣿡Цһʵ
̷άҡҡͷɵʦľˣϬɵǳܴӲ̣ѾܲµӱˮɵһʦؿסˣǿʮĹֻˣɵķأǲܵġ
˵ġѾˣǣס˺ʦٵʱʦŻȥǣ֮ǰ޷ͻΧȫǰ
̷άͷͷĲԲ԰׷۾Щʪ󣬰֮ǰϲ߾ȴݺЩ޷ջǱȥ̷άʮĽߣعڳ˵¡̷άҲ˶ദûк
ʱϲ߾׹˵ͻȻ֣ǿϣת֮䣬ǰľء
ˣصһȭڱǽ֮ϣ涳ӲǵĻѩشһ顣
̷ά̧ͷ˾ҲȻܣȹǻʮ˽˽ǵ˳ֻܱأ³ɽϿǸֻһһռӡھͱ˭ĶһЩ֧ܹ뺺أǴػоȵġ
ûôֹۡҡͷֿʼʼŶ೤ʱ䣿֮ǰӳϢʮֹ۵ģĵסݣܽϳǴ¶Ĺɽأ
һ̷άЦ߸ոճ֣֮֮󣬾սͻȻ֮ͿˣͺʱĺͻȻޱǿһ㣬أ̷ҲǾϽһս룬Ϊʲô
̷άһЩŵصѲǺ˹Ϊ֮Ǿ߳ǴصıճȻ𣿿ǵı˵ľӱǶġ
̬ѾȷˣȻҴϲܹڽ棬ǱȻأǸϣ˻㣬ࡣֻ벻ͨζԸɽϿһ·ҹ廹ң·Ѿϵ˴ĮͷڷʱҲһ֮صζԸ·
˶һۣͬʱ֮ɫͻȻ֮䶼뵽ˣǰأǵ󺺣ô³ɽϿֻ֧ҲҪԴ
ģһţǴؽܴ֮ôᱳأ̷άҡͷƺ뽫µ뷨ӳȥ
ڵĴػǰĴôɴ۾űӳ˰ԶλϵǸˣ֪ʲôѾ·ˡһţȷعؽعǣȴʵôΪ˾磬񣬲ԭһܣŵ壬ȴͬսвŲζΪ߶ɱɱصùأ˵ûԹԴһƬ£ȴΪʲôҪ뺺ԶΪʲôҪðŽ󺺱ķǣ
Ҫ̷άʹ
ˡǺЦ·ʼؾѾˡ
ô죿̷άʵ
£ͷܿͻִǵȲ˶õġ
תЩĵ˳¥̷Ҳȥ˯ɣںǲǵķߵģǲǵķأǻŲִǵڵǸʱ򣬲ŻǵܹòŽԼʳˣöǷſƤ԰ɣ¬ӻֻʳµʳǼһͣҲԳʮµģǾزôãԣöǶˡ
ĻҡҡλεıӰ̷ά˫ˮĻ
ӱˮӭһλԼǵҪΪ÷ˣ֧˼֮ɵѾͻ˼ˣʦಿʱָӣӱˮӱҲȫĸ𣬺Ͷ֮ǰߵӱӱˮԱǵһʱ㷵˻ӱˡһļһܿͷһӦսƺ㿪չ
ĺƣӱˮ֮սûиϣ¡ΧؾսץϹˣǿʮ򽵾Ȼ˵ѾͶˣڱԵʣûнװļµĳͻȻס˶ԷݲʳһһһļμսҲֻʵʵشӱˮСصĿء
λɹپֳָױͬǰսǰִ［ǵعԭϲ߾󽫾ڵѾڼԭܵصļҲ˹ȥǼɶˡ
ԭȻֻһ¡عϲ߾
ԸһǲԸ˶֧ӣںڻ֮ʯ٣ҲǱ𺺹׷ǰ𣬷ڼǰ仧Ķ顣
ϲ߾ô򣬺Ҳйʶģ˶ʮ̷άϲ߾ֵ˲̵ʱ䣬˲СĴۣڿϲ߾ҪŸĴҲСҪǣԶ֧˷̫ʱˣܹȰ˵ʲ˫ԣһ¡
ִӱˮ֮ûͣɳһĻ֮£ױҴҵ¡
¡ǣϣƴȫҲûͻɵһķ£εĽ޹۽֮ĺĹҲ޷ܣ֧⺷ʦַζһܵġڹĵڶ죬ʧȥ˶־ؾˡ֮ؾڶǰȫΪ˴׵ĸ
ڳͷ˱廨ŵ¬ӻ֣岻Ӱ֪˻ѡƵ죬֧죬ȫ̡߱
ʧܣ¡֮ڣʿӵ䡣֮ǰʼͻΧ֮ʱѾΧصľȫ뵽˿֮ڡ
ڣֻʣˣع̷άЦ
£֧ʦɵĵһҲǵǰǲûн˼ڳ¹һ֮󣬾Ȼﳤȥʧ˳֮˵Ұ֮С
֮һ˶¡֮¡
ܴ󽫾ϣһϲ߾Ľ죬ȫʧ


1462 £155֮ȥ
Ȱġ¡ǣĵһ仰ϳеϲ߾춼ĬûзŭûʲôУֻǳĬ
󽫾ЦҪ˵Щʲôȴڰ˵ֵǣлǻҵǵĴ󽫾ҽ˾ݣһǳϦദֵ߰ģҲǿʲôֻʵӦţҲƭǡ
󽫾˵˵ɣǱ¡ʱղˣȫ̫·ˣ֣ܵǵļأ߻мֵͷ
ѾˣҸմӱˮѾ򺺾ͶĴӪھӱ֮⣬۫ѱ£սЪȳسѳ»Զ׳Ͷˡ̾˿عΨһһ뺺սĹңҲµΪʲôݴ֮ðɣ
ҲǺıǾ뽫صص
ԭ򡣺ҪһͳµĿ˭֪رȻرҪؿ󺺹ܴصѶȣҺǰǩ˻ַԼҲԸϱƣ˱㶨߳ļƲߣھսù£ôˡ£֪ǿĻᣬǺε鰡Եҡͷ˵ıԶǣһ£ʵû뺺Զȡ
ĬƬ̣ʵǲףȫڳӦҴ·ģرµһ·Ҳ˺ɸԶʲôȻԸɱ֮
Զ͹һˡֻǷһϢȥ˼ǣһЩչˣҲ˺ĹҶأ֪һУڴĮһͷƾŵȥؾĴһƬأһµĹңصѣѣǿ󣬴ӸԶĵطһǿĹң´ʳʱвأԶ֧ھã澭֧֣ʹŴδܺ´ʳĽţѾ´ʳأһУ벻֧֡½Ĺңء
أΡ
ԣأûиԶ֧֣֧ԣڵĺĺܡһںľ֧֮£һشʳˣռ˴ʳľ¹ǣȶǰߵľƣȻĮ뵽˺֮жԸ£ڻڹΪԵֻǺĵһ̣ûп¾Ѿ׵׵ˡ
·ϣȫһ·һ·֮ϣͶǳϦǻͻƺڽķأʮعϲ룬أһҪˡ̾
һһߵ̷άһƣߵĲ輸飬Ҫ·˵췴ϲ߾ôܴ󽫾ôݣܴ󽫾뿪ôܺɨҴϲôһһ䵽ڵľأ˵˵ȥһж·ҰļɵģڳûˣǴҲԳֳȥ
ˣ˵棿̾ת֮䣬Ǵر䵽ز·һ˵⣬̴浱£ôʧӱ¡̩ôú˶أɽ֣֮֮£ߣһ֮ˡ
ͷߣһ֮ҿʮûлصˣһλȥЩûϳҳĵط仯̫ˣλȥ˺ڵأǼ£Ҽ߱˺ҪĳУİգҲʲôаҵʲôԴں֮Ĵսǵ׶ǣܲκεսϢ֪ǵĴձ֮ϣͷŲս֮ϵʤһЩµɷʲôµķǼ˾ֳһµӴ֯Ϊǿս˱ʤɣûʲôֵöעġλʵϲ߾ɵǵУǻҪ޻˵ΪǱϾǴؾˣתߣǲڴˣұڴ˵أһϵߣΪȡȨ档
һļžΣ󽫾㻹𣿡
ЦˣڼǵһͨͨϰգͶһұݣҲһСϰˣЩӣɩֶߣܵǰδеϲ֣ŸܵʲôҸƽƽȵżˣԺ⣬Ҳ»ص֮ˡ
վתȦӣͶˣǲԸġ
˵¶һЩʧɫһţͷ⣬Ȼұˡ
󽫾ҲԸͶˣҲԸڴˣ󽫾Ҳ֪һʼز˶õġ
ôȻ
󽫾ϲ߾ԸǲԸڴ󺺾ڣҪȥأǹ鸽ͬһ㣬ϲ߾Ͽǡ
Ͷ¶˼顣
ǵģͶڲǽ𣿶ҲˣŴʳ˵Ľ϶Ҫ֣ңҲûзźˣսḻľԸͶĻ϶˫ֻӭġǽأǴʿǽǰ;ȴڴҪúܶࡣ
˼Ƭ̣΢Цһеȷ˼ˣȥ֮һὫϢ£֪Խ࣬ɹĿԾԽ󣬺سﻢ֮ƶòͬİ취Ϊͬ⣬϶Ҳġ
Ц϶ǻӭǵģͬ⣬з֮ģ֮Сʧһܳµġ
أѾִĸԶ¡ǸĳԶɹЦܽǿǰжһΣҹĿ࿴õҵʹأ
΢ЦϣҲǽֻһСһ˶ѡ
ǫˣҴ󺺣ˣڱ֮ϲûʲôͬú׼ϲ߾ʵҲʵҼɵܲһչǺõģȻ˵õķǴֵ֮ԸȥǱȥɣһȥԱǢ
лȫȻˣĳҲİˣЩϲ߾ұϾ˶꣬һõĹޣܻȥҲǽˡ֣л


1463 £156ѩ֮еսһ
վһƬߵ֮ϣŲԶسǣ۹֮г˷Ѿʮˣ޽չ֪··󽫾Ҫúú൱ʱ޷Ҫһ·֮ϡ·ǻںȹȻӵиıԵĺһԼƵķ磬ҪͻǺѵģһ·̫ͻƣֻҲĹѶԺ̫ƻҲֻԼһ·һ㣬㿤ʯЩǺĸ֮أЩطȻú˽ǣûʮʮ꣬Ͳܻ
ڵعûռЩطʵģֻ뽫ϡãƻó׵׾Ѿ㹻ˡ
ʱѾһ㣬һսȴعĴܶգţԱս⣬ʮɢعĵڶγˣһβͬǣһΣ󺺵֮ңǳϳҲɲοӱˮںȹأҲҪıæҡ
һγɹĻ¾ͳԽ˵ţУΪعһλϽʷˡ
ڣȴ赲ףԣ·Ҳ޽չĵ࣬ԷģȻǴ㿤ʯصԤۡԤۣ˲İһεغս֮У˳˴ɹūǺԤۡ
ԤعľٹԱ֮ͬͬǣЩԤũ֮ʱѵѵڼ䣬֧нõģعǸܵģʹ˫Ԥս֮ϣʵر
ճľв̭Լ͵ļ۸գ˼Ҽһ֮ж󶼲عΪؽڹɴңʧǣƽƽɶҲûзϰձسİչԶˣس⼸ȻܿϣҲʱʱرعѾ
ǿԤۣҲԤ۰¼ΪǣΪʲôԤӲӲĹսжסԼĹ
ѩ󣬷˹Ѷȣү˫ǹƽģؾܣԷҲܣϣؾǶЩԤܱȵģ˿Ắս֮УϵǣȶסķĲ¡죬òƣɳ˳ȥѰҲ̣ڴѩģڴԭ֮ѰһЩյĶһ׵顣
ٲ׵ȵأǻĶڴԭ֮ϡ־棬˱кڲǵĺڲ̫Զˣǵġֻսپ
ֵսǵ֮⣬ҺܻǸʲôԤۣǵսһϤĸо뺺Ĵ򷨲һһλؿ£Ԥ۵ѵ߶Ժۻ۾٣ǵսӦ뺺һУǰЩˣôǺؾսأ
ҵĵĲǵۣϣҵĲȥˣǰĶǺԤ۵Ļǵȥˣڵһ֧ǧ˵ϣʱҲһ֧һ˵ױ֧ȥҵǲȥǵĺ·һǵĲߣǸд鷳ˡ־µ
İɣҲǴ˱ˣô᲻עһ㣬ŴĲӾڸ¶֮£ҪػƹǵĲߣôܣûʮƵù𣿹Ŵǧأʱƹݴ͵ǵĶ֣ҹź۵ںأЩԤ۸ĥϣǺڲã֧ʱһֲɣЦ
̯̯֣ڵʵһһ߽µ尡ǵʿģڿºɡô죿
ӣԼˣո˵һȷǺ֣ʲôץһ㡣
ס
־ֵıΪһըҩףЩֻҪӮˣʲôˣˣʲôûˡµ
ĩףϧĩһὫ־صͷǲƴʱ䣬Ҫıʱ䡣
صԻʯʹ㿤֧Ԥۣ֧ǧ˵ԤָɻʯǾ´ѧıϵ񳤵Σֱɸþ´ѧָϵ̹ٵΣ̹ٶɳ֮սĹѫ佫Σʵս鼫ḻڣؾҲ̽ˡȥĽ񳤣ڵܻӻѹ΢ЦſԼλͬţԤ۵սӣȷ˲һǰ㣬ǿ϶ӴĹǵʮ죬˾ӦѾִԤλˣٻҪһ죬˲ŻᷴӦλ𣿡
λֶЦ֣ⳡѩİǵĳǽӼ̣ϳս֮Ѿһｫǽѩ߸ߣˮ֮һҹ֮ǰ˼̵ıǽԲˮ͵ĳǽȵЩ̧ʱǻͻȻ֣ѽҵôһأǳҲᰫ࣬ɳ峵ǽʱǳǽ֮ǰ̵ıӡǵսһ㣬лֲö̾Ӷս֮껴Цñѩսű˱Ȳ˵ķḻ顣
ڷ棬ǵĵҩ㣬ֵʿɾͲˣϾǻûдʲôڣܲ㲻ˣɱ˵ˣ»ÿԼɱСһָӹǮ
ڱֻȥɷˣҲһЩɣҪȴƴɱҲκˣһ죬ǽӭΪҵսһɡѹص
ѯ費ҪԮôشǡǮʵ
ãսǲҪ˾ɶ²ľ۶֮һ̣Ƕסѹ
ѹϣԵڶ𣬽ؾȻ֮Ӵ˹ƣ־ŵԣƴۣһʼؾǶԼͶͶըҩڵĺǰͻݶˣضеһЩһЩ棬˴ըҩֱӽбҵͼֱӽǽըñѩ̳ɱӺ˳ǽҵıըһȥǽըҡҡλΣȴȻȻͦǰ
˫˾ȵٶѸ


1464 £157ѩ֮еս
ع鲼ɵ磬̧ͷ˿ڷĶëĴѩѩţ޹ڿ趯߱ʮڣǰֻܿ޾޾İס
䣬ʵ̫ˡΨһͷ鲼絽Сܼ̫飬ȻҲȻ˶ϣ˶ÿҪӲˡҸ£ɢ΢¶ů˫֣еԼ޷ס
һˣ˫ȼսȻزٿأµսҲԵЩ죬ڷΪѩ¸ͣѾ޷عӦʳѾ޷Աˣڴﻹʣһ㶹ӣƽһٵļڣȴûгʳ䣬ѩҵݸѣۿѸٵص죬һӵջ
Ĵѩֱǹ¶һһʧܣܶûжٻᣬܲ
ΪһḻΪɳģ´ʮ׶ЩûһģЩԼһϱԽԽˣòֲʹãһս½Щ±ڲпս֮ϵ漸ûжᣬһϵˣıǡ
ײϲⳡս򵥵˵Ը뺺ٽˡһغսߣΪһһδս֮뺺Ľ棬ʵǵˣرǵū붫ֱѩ֮еĽսǷḻ̫ˡ
Ǿˣһ£㲻ܲսطϿӱĳͷʿˡڵļɽϿﻹϵټźŮһˡ
ǰΪûΪԼһӶû˳ʱżȭ꣬źöˣΪĽЩ磬ͬ飬ǵĶӻûг㲻òӦ飬̤սÿһսܻ֮һݺɫͨ͵ڵĴЩǱʹı飬˺ѷεĿͻȻãʱŮһȷѡΪǲ̤սÿλصңܿһ˾һ𣬷ΪһʳδһҸ
һŮһ곤ȴҲĺʵкޣҪôѾսˣҪôѾ̤սײϣŮټ޸һˣΪʱܳΪһѸ
ٵȵȰɣսҪˣȴ̣Ѱһżңؿӵļͥ״ֻҪܺúõĻžˡǻûʮˣȻѾϹˣԵ꣬꣬սý˰ɡ
ԼѾʮˣһ̣߾ͿԴӵһ߲תڲȥˣ߿ȥһ̹٣ԼоڴѾԽԽˡ
ǰǣ
΢˵΢ȵִҸ³֣Ѳ߲ˣҲûȥˣȻӪ¶ȱҲò˶٣ٿԵ硣
ʮˣǰʮ춼ûдµǰĵˣһܲõĸоָо̫ϤˣһҲǰŹ£Ȼ˵Ӵٶжؾĺ·ǵĲʮòһں˵İΧ֮ɢشһһβΪ䣬Ϊ
µսͻȻͣ˽Ų첻ͣعǰѩѣ׵Уѩزûʲô쳣Ǳ˵۾ɿģԾŵĵطƬֻ֮ûѪҺ
ѩ֮£һЩսľ̿Щɫ֮̿Уŵһɿζţصζ׼Ǻһֱ䣬ţƳɣɹɣЯо;УȱΪһַָ²ʿǵϣ䱸ؾ֮ǲܵġ
亹ͣðſѩ֮ϣƴҰѩѣѩһſֻҽǰ
ӳľٶʿ⣬ҶԾһŸѩһһĲ˳һƨڵϣʣǺµټǿٳЩۼһĺǺıƣһнˡ
׵ڲȻѾ֣Ǿ;ССһӣ϶йģСĲӣôģûп࣬һҲûпǽˣЩ֮ҲζûζѵĶǲôԽããѩԭͻȻڴؾĺ󷽵ġôܹؾѲߵġ
֪Ƭѩԭ֮ϣѲ߶ϰ֧ΪľǷп͸ǵƻ
ӳǵϻȥ򽫾档һؾЩʧǵ׵
ԣȥȥ͵طӦģغ֣ζؾظһεʧܾˡ
׸ոѩ֮ͻȻһϸ΢Х֮ʿԣ޷ע⵽ڷѩ֮е죬ϱԣХ֮ͬһڶը졣
Ǳ󣬺ʿʹõı󣬸ովֱϰȥսҲϥѩ֮С
ſ£ſ£״
ЩʿȻûиʲô飬׾һ̧̣ͷվԼߵǸ͹һöĺ룬ǰ͸Ѫϡ
ʿһ˵ѩ֮Уѩ׵ĻѩѸɢκռХ֮Ȼܼѹеļ־壬ӽſѩ֮ϣսڻ̧ͷȴص׹֮ʿǵĲҽ֮ЩϤ֮бʹͿ־塣
Ϯʱ̣ܶѲСӱֻʣһˡΧֵɳɳ̧֮ͷѩ֮УһɫӰЩ׾￿ÿ˵Ľ϶һİӣϵӣűһһ￿
ȫİɫѩѩԭΪһ壬ÿֻ¶ֻ۾ɨŵϵʬ塣
ûлŵģ󷽣ѯ֮
ûˡǰ棬һʿӦ
СһЩÿٲһҪ﷭ģǸɵĵڼعˣ
ǵĲһʿЦӦţе׼ſڵϵס
п־嵽˼㣬֪֧ͽԼս֮ʱ
ԥˣſڵûжֻȴ߸ߵľ
ҪͶͶײ׵ĸĸûм˵ŮԼĭԼίȴûбԹһš


1465 £158ѩ֮еս
ſѩ֮УһҲҶ΢һ㶯ͻϱ֪ʱκһʿǴڸ߶Ƚŵ״̬֮£ֻҪԼκοԷĶԼȥүĶȥ
ʿؿ˹һضϵذף׵һһȡӵһߡԼȫװ֮󣬺ʿһԼҲǳسһ
ڣԼûвˡӵϳԼڳԼһ˵һ仰׶ʱеϣ
һ㣬Ҫϵ̫ˣֱ̫۾ͷˡ
ܵüͻȻ֮˼׼Ҫ޳˵һлл
֮£̫ΪһȻ֪
˵ߵ׵ǰͬʱңҲ½½˸ĺʿŶԷװһ
ɫްźɫףټһıɫ磬ͷҲһɫĲͷϴͷףʵʵصסֻֻ۾ߡǰɫףȫİɫѩԭΪһ壬վﲻʱ򣬲ߵǰ޷ǵĴڡ
ԷؾһȺؤΪһϱȻõװǿԼʿսʵġرӵ֮¡
һӳ˾ٿףЦһץһˡ̵ģºˣϽ͵˾ȥ
ҲͦģΪ֮£ҲԷˡ죬³ĴͻѰҶԷĴӪԷν棬˲٣ȴһŵҲûץú۷ǳջֻƾŶԷİ뾶Ʋ˴ŵλá
Ǻϣģֻױ͵ǰһԷԼӦȻֻһͼ٣ȴϱһ֪Ӧ١
Ҳˬ죬źۣر¶˴ӪڵأԼӪеʿһϵϸ
ڵϻϸͼ۾ȵķ֣빴ŵĴӪ֮䣬Ȼֻʮضѣѩ磬ñ˴֮䶼ʧȥ˷У߾Ȼ˭ûзֶԷ֪˵˾λãǾͺðˡ
ױʿѺȥߵſڵʱ򣬺ͻȻΪʲôҪսǣ˵ʵ۲ϲʿ
סˣΣعͷźۣҼﻹϸĸӣŮھӷۿʮˣûǹһӣҲһĸգŮһżңڼһӵӡ
һ̣ǴӮˡͣһ£սø˻ˡ
׵Ļ۸Ȥʵô֪һһҪأսûпӮδ֮磬Լô϶
׿Цҡͷһģ뼸ǰ֮ǰһһģһģһ꣬ǻ˴㿤Ҳ⵽ǿȻǵ˺·ʮսڲԭŴ󽫾д󽫾սһΣһκ񡣡
μӹһδս۾ȵʵ
ǵģ˻ȥֻˣһΣҵá̾
۴ЦӦ˵ܺãԻȥĸĸգһԸ㣬ս֮ǻϺӵģǰ붼ûĺӡ
С˶л󽫾ɱ֮׸м㣬ĴȻûбҪڿģСǱסˡһ̣ͻȻޱȵ˼ˡ
սһɡ
õ˵˴ӪȷλãӪ̱æµױʿѺţæµĴӪȵؿһӶӵʿǱӣ򼯽ص㣬һȺȺĹ¹ţһѩʻӪ⡣
Ƭ֮͸˿ɵϰʿ֮һ㣬һţѩ֮ϻԶȻӵãŶԷⱼٶȣԵĴͷĴѩ죬ѩսܲٶȣؾƵĺΧ֮³Զ
һǷŵĸоһֱΧΪɳȥĳ򣬵죬ûлҪǣӳͬһϵġһӶûлֻһԭ˵ˡĿٵĵˣܹӳԲһھ£СģĲӡ
ùЩǴģĵˣǴģѵ˵Ǵ׷ⲻܰعĴ󲿶Ӿĸ򣬺ҪӦǾѾˣôܻɳһȦӵңôģʱڱѩ֮а棬ǳ˿ͷ
ǲô˵ý
֪ͨȫ׼սžʲôܶ˭һҪȥŪ
ɾڷѩ֮С
εøˣѩҲµø󣬷ѩϣۣʮ㼸˼ޣսڷѩ֮мǰУεú޹ɣϺʹѩڿбһţǰѶȡΪ˲·ӣؾòٶȣβӣһһǰǾѹӣսϣԶܷѩĴ
ѹӣ˫һţѩ֮ϻԶڷѩ֮ǰĸоʱѩ֮ϣΪ߼죬װлĿģ⻤ĿǸ߼֮УҲûм
˫֮ľѸٵֻ̣һǰ죬һȴǼǰ˫ڷѩ֮кԤ׵ײһ
ݿʮ֮ʱһ¶֮ϣǰѩѾͣͷʿҲֵصɴ۾
٣ǰǧҪͣݴҲʿõٶ׵ĳŸˣγ䵶΢΢һⱼٶڿնԿǰ˹ȥ
Ҫͣ٣٣һ̣ƽʱѵصĺķӦؾҪ࣬ʿһһƴغţѧźݵӣӵ˳ŸˣϥһطУˡ
߲߲䵶ڵϵ¡¡ǺʿûպýǶȣײȺʱ򣬽˴Լһײ˵ϡѩ֮кɱ֮һѪѩз衣
оϢ˺Цһ֮£֧һһҰȥãһȥ


1466 £159ѩ֮еսģ
ڸεѡ־ͷȡ˼ĽչѾ˳ڣȻ˲СĴۣѾʹĵ˲ò˵ڳǽĵֿ߷ѾĻץļͷȴ¼Ҫˡ
⼸˲ǺԤۣĲӡ⼸²õ鱨¶ʱеĩս١
ȻǰĲӣǺۣϣԭĲȥˣڸʲô⻹˵
ˣ֪ͨ־ϳˡǱˣһȦףȦף·ŭش˻֪·󽫾֪ͨɽϿ÷׼µǰֵǵĲԭܣ뵽ǳʬԭţУԼΪһ
־վĳ¥֮ϣӭŷѩøոƮ𣬸ողϳͷؾڷ죬ؾѾȫռ˳ǽڣȴûгǣ׼սˣ־ȴû˼ʿڳͷ֮ϼͶҪըҩըһƬ棬ޡ
ͷ֮ϣĻڻȴòϣΪߵʱȻûлȥڣȴ˻֮ҪһʱЩڱһȷ
ӿٶȣװͶҽըһƬƽء־Ŵ󵶣˸߲ҵصʿȻӢ£Ԥ۾Ԥۣ֯Ǿ֮ϣ̫ࡣ
ڣѹǮ壬˾ۼһ϶һľɥ˶ǻʯǾ´ѧĽ̹٣֪ʶʵս飬൱ǿģٷḻľ飬ȴҪʿʵ֣ЩԤ۹ٱķӦʵǵս˼룬һؾƴۣĽǰڰ
УǱ÷ԷͼˣǿЩڳͷ֮ϼͶǹڣǾͻὫըһƬ棬ʱǾ͵ҵرˣҲڲС˵ֱȥ
ԣձټǮһЦҲһߵǹ˿Уȥ
ѹ̯̯֣޷ʩˣǴʣµ˷͹ɣɱһ㹻ɱ׬һܽһʱһʱǣϰɣ
߳˲ⴱӣʼ֯ҴĲ£׼һεķ
¥֮ϣӸµ־ؿڵ֮УӰӰ´µĵھۼҪɶ˻֮Ǿÿڷķ
һӶӵؾӭ׼ڳϣͶѾĲԡ
һյؾس嵽˳¥֮ϣ󽫾ȫˡ
˵ʲô־һ㵣Ŀɿڴؿλоʹ󽫾Ǹʲô
ˣȫˣ󽫾ѾŪˣǰģӣ뺺˹ˣں캺Ѿȥǵĺ·һ󷽵·ͨĹأȫˡ
ȻǼ־ⷬϻðһϸܵĺ顣·ϣ޾࣬ǰлǣѩ֮Уؾǿɾ·ţֻ±ţлҪңʱɲڡ
ˣˣϳˡֱۣ˻ǰЩ˰ܾѾû˿ˡ
ѹ˴ŲĺԤʿűģźŴӲ֮سʱӳȴǳˮһȥؾӣߵżڳǶ֮ϵͶûвߡ
˾һˣ֪Լĺ·ˡѹϳ¥Զȥؾ˷ܵĴǽҪӮˣ
¥֮ϣǱ󻶺ֻϧǵıǷһϮ׷˵ؾ
ѹںؾˣҲֻʱģ˾ٴ򺺾Ƶؾܵùһܲʮ壬վҪƬ֮ϡ
ؾƬԭ֮⵽ڶʧǲɱˡ
ѩ֮Уŷͻѩ֮УƺǺʿ䣬ɱ͸һ㣬ǰȴֻܿ³һ㣬ѩ֮жѸ٣˿Ϊ̫ϥĻѩƣ෴ȴòںѩ֮пս˵һÿһ£ս㶼䵽ѩСܶؾѾԾսսһڻڷѩ֮п֧š
ߵĸԽԽ٣ؾĶ֮䣬ֻҪԳһ˿϶ϻᱻʿжϣȻǷָһСһСεļԼ
ؾȫʧȥָӣѩ֮УֻܸΪսƺҲûָӣǿݵٶȣıⳡս֮У׾ٵȡϷ磬ѹؾ
ؾͻΧҲˡʿȫԱһһؽؾǧΧм䣬壬ָȻһСһСڵسԵ
εĻӵֱѾ飬Ѫͺһɱжѣڻһ㣬¶Ƥȴû˿֪ſսϣڴڵشŴ罥ͣѩɢҰһһȻȴ޲ŨһЩΪҰٵһ־ľء
֮ѾؾսɽҰǺʿΣٵشȥڻѩ֮еؾʿý˲ˣƵ˵ļѹ֮£޷ء
ŵҪվȴԼôʹȴҲ޷վͷȥȴ֪ʲôʱ֮ϱһѪɱû֪˼£ȴ˿ûãŲȻһЦҪˣҲҪˡϣڱϣ֮Уֲ˶á
ǽһص֮ǰеʧܣһΣǸңвһͷɹˡ
Զһ챻һʿߣõս죬Цѩ֮ϱܵʱ򣬹żѵ˵˲ϡ
磬һ磬ˣ˻͵ն󵶣Ѫ罦ڵϣһðת֮Ѫ
һţսɳ֪һ˵ɳ֮ϡ
ǧؾ󲿷սһˣֻ˶˷²֮£ܻܲҪǵˣ˲״Ѻع߼ٵʧʹؾЩսѣǰãǻһһ˱ʬ塣
ܿ챻ҵؾٵʬ屻аڷŵһ·ĵϵսǱȻģҲ˲صԭ򣬱ʿ٣һĴս֮УǺܺġǺۣҲòϣԷһ֧־൱ǿľӡ
ʱ˺ͣԷһռ־ǿҲǶԩѡ
ڣҪȥԸµĴˣ֧ӵú˾裬ߣȶס֣һʱپۼһѡ


1467 £160ҷ֪׹
·Ӧٿ죬Ҳ޷ıʵϵĽ֣һأڴѩ֮ÿгҲ޷ﵽؾӵβ׷ؾӱͬһƤһµڵ죬ͣ˽ŲΪ·Ѿͨˡ
ѵĹ˹ȫûԼսϢ³׾һȪĵطͣʼ͵ز
ӻʿ鱨ףܣԼҲܲġ˾ļ˸Ѿûκ·ߣȻҶǻһϸĺˮҲֵˡ
־ҪĶڴ֮л¯ԱߵˣؽңܹΪһΪܳĽ죬ڣȴ˴ľĹˡ
Ȼ㣬һİĵһƬµһµĹңɾһոµҵ⣬ضûйϵˣڣǴصСĳһ־ʹʹ޺ˣΪ˱ǵĵˣƴһ˭ʤ˭ܣ޿ɺǣ־ܽܣܾܽȻ
ʱسûΪⲿԮ
Էҧø죬ȭͷÿͿ͵ģ̧ͷɨһ־ȴº͵Цݡ
ɣůůͣֻǵˮɱ¶޼ɡһͳ󽫣϶˶ˡ̧ǯָָĶ档Ǻʯý֪ӻʯжԶ𣿰˰ٶ·Щ͵ֻ˲죬һһ
־ص˵Ļ˼ǿĺһս֮зǳؼĶǿȻʱʣԮ
ЩĸͲǺˣһЩ˳а𣿶ԣǳа̣ԼԼ»ǯ־һȲ衣һɣůůӣϺõĺ裬ůθȣкô
־ѹĵķŭͷУԼƽͣԼһ಻סὫȲõƵļһϡʹʹˣԼ˶ŭԷ˵󽫾һ룬Ҳ˶ˡ
֪˵ʲôȱ˵ҽһ𣿡΢ЦŴĻͷԼ΢΢ŵĲˮ񣬷·˵һԼɵ顣
֮ǰҴؾʿðԽĮ˴ĮһͷǵִĲһԴһԭңûĵطûʲô񷨣£κ飬ֻƾһ˵ʵ
ʱ䣬һ󽫸ҳֵܣƽвǵˣͳͳóҵĽ£һµĹȡļ꣬һҲ޷ģÿһ춼ǻ֮̿жȹΪʱǶп֣֮еһУпת˲֮ʧȥ
һеģѵΪѵǣΪʲô;֪һ˵ıأ־ص
ޣǼ꣬Һ޺˺޵ҪЦôܲޣڴԭ֮һͿأ˳ǧҵĸף˵Һ޲ޣǴеһµĹ֮һޣţôȥôһ֮𡣡
־һϣĹâ
ǣԽҵֺ޷ˣ֪Ϊʲô𣿡һڲ裬ʵ
Ϊվãеĳڵϰ˰ݣ㸸׵˴ˮ֮С־ص
ˣЩҴðݣΪбȳ޸ҪĶҵļϣʲôİաν裬߼£ǰ˵ͨòͨˣߵǸλ֮ʱҲ֪Щ飬жôҪΪ㲻İĻҪķġص
־סˣΪһ죬ǵֻ̣λܵˣĿǷΧ֮ڣʲˣֻܴ򱨸ͷҪǡ
ȻܵҪѵöࡣصҲòЩ֮ϣȻʱʱеģðնӰȻȵġ
־һ죬ȴ޴˵
ƫʱǿУӸңԶĵطһЩ׶ĵˣǵĿıǽвǵ˱ǵūҴӮ˵һ̣ȴҲʶǵʵ˽⵽ǵĹȣףҲǵĶ֡
㲻ѾӮô־ʵ
һЦҴӮһ֧ڹ֮ʧܵɥ֮ȮɼҲ˾ţ֮ⳡսףƾҵһĶӣһΣӵȥأ
ؿ԰ģ㲻ܶѡ־ŭص
԰𣿡־ЩЩʲôʲôңǾӣʳ
زܰңΪЩһ˼ڶ䵽زһⲿѹһȴΪɻ·ңػ֮𣿳òȣɢñռ޸ҹ֮޻֮Ǯ˵˵ܲңܲ
־ƿԣ·ĸϵȻԸָժ·ĻǣĸĸпܸУŭԹ𣿱һһ࣬ͨĻػ߻һɷѧɵӰ·һ˼ҪһڽŪزѾˡһжˡ
֪ѾȥЩҪһ־ȶסݺݵصһδ󽫾ֻһ飬ǶǴһķݶϣ㸸ΪطսһӵķݶϣЩбܽ۷Ľ֮ʱܰϹۡǶΨһҪ󡣡
ؿյĻ֪ǲܵģںҪΪһ룬Ҫصİȣ飬Ҳܼŭˣнҵ鷳ֻܶ˵Բ𣡡
ˣ־ŭ
ǣˡ̧ͷƽؿ־
һȲͷõͷ֮ϣ壬ͽ
ǺһӰγס־
ɱңҵԴȥԶİɣ־غ
ֲɾϵĲˮŶԷڰ֣߰ɣ£ǲģ粻Ͷ뺺ػὫڴ˵ء


1468 £161Ĺϣ
־ȻȥȴȻڻߣеĺѾȥȴδУ¶ŨŨı֮ɫ
˽ߣųĬеβŵϣΪʲôΪһ·أ
Ȼ̧ͷ˿еĲвյ֮̿ϣһڿն
һ·
ԣȻĲ¹˳ǣأʵҲн£ؾ񰡣Ҳܹ齵أʵؽǣԺҲ˱Ϣˡ
Ż׼ңһ˵˵ϣн£ţĻͶ·±Ȼͬ⣬ǣͬ⡣˵һؽʵǹ齵ǵؾнʮˣã𣿡
ͷ
ʲأѾҵ֮⡣ߵͭһݸϸϸ˼һζϲ߾Ȼˣʵع͢ѾĲˣδ󽫾Ĳ³ϲ߾ʵжع͢ԹޣǶԺʵûжٳޣǽأ뺺ʵϵΣǾȫͬˡ
Եĵͷ
һֱ·ĵϵĲҲ·һִģȻԸʱ齵ǣԺأҸҶԣһվȻ뷨跨ԮعҪˣǵس֮У֮У󲿷ֵĸ߹Թˣͷ˵ûĻʹ֮ˣ´˽أǺò׽Ĺң˵ʱ䣬Ҳֹ
ķЩĵͷǳˣֻŴҶˣͬͬѪûһ㡣
ЦЦⲻ㣬Ҳܡ䵽ز̶ܴϵܰһǱҪã͢ȻͬȥǢҲŵ˻Ὣװϲ߾۸أ㲻Ҫˣ¡أ֮ǧ·ҪڵĻǷǳ׵ģɲѴ֮ǰ˵н£ôˣϲ߾ԶҲءǲСʧǲعֲԸͶΨһѡˣҲᾡĽΪ£ԣǱҪǰ飬úûκνڿԿˡ
ϲ߾صʵȵùҸȶҲΪԺʵĻԴ˷ܵص˵ʵϣܵõϲ߾ɱȵҩ˷ܡ
˭˵أҩûˣȥ򣬿ȥ죬ȥ͵ˣǸһĵˣǿ󡣡Цһ̣ȥӭףһһٵؽǴȥͷ
ЦЦȥҲĶǵ˳糵ʵۺ񣬱ˣаǣڼ䣬Կʼһһ̽Ըأһ̣Ǳ׬ˣϲ߾ټһ׸֮ţǵõҩˡ
һģҲͬ⣬һеƹһҵ׸űһɵҲȷѡ񡣡Ц
ҪһɵӣҿɾͲҪˡΪϻۣԲŻȨףŻῼǵøࡣҪһЩˡ
ؾӪ־ǺȦصģ̸ʧܣָͬΪ˵ķϣǷĽ֮ʱܰĻǻһ˿˿ϣ֣ܶͻΧɹ¾ֻӳȥһС֣ҲȫûҪǿڣΨһϣѾˡ
Ѿ˵úףǷʱԹۣǻ뺺һ𣬼лؾ˫ԱȣԷѾռоƣ۲ˣؾ֮ڣټԤۣ˵ıѾʮ
Ҫǣ˫ںڲ޴Ĳ࣬˺ǣ㣬ˣϾؾȫڱ˵ʳȡů޷֤⣬һ¶ȣʿǲòһ˴˵Ϻ
ҲãҲãڿǣûǷ˼ǵĿĺҪһʱ䣬ǵʳľǱϺûʱȥˣҪ͵ó磬ÿһ죬ǵսͻ½һֱ֣ȫʧȥս
վҹ֮ȫʣµʳȫ˳Թ⣬ֵǳһٱҽ˺ˣ磬õǽԼøůһЩҹʱ֣ĺˣҲҪϡߵǣһͻΧȦ㲻ҪͷҪܣþȫܣһһΪ˶һҲǺõġ
־Ȼվ𣬴Ӧ
־³Цһȥֵܣټˡ
Ը׷潫ս
룡˫ֱȭһҾأλҲͬʱȭһҾת߳ȥ
ؾӪ֮ңĺ֮ϣʿڼӽ޽ƵķϵȻмĸѩһߵĵطȴüӲ޷ڶʿǽЩѩݳǽڣٽˮʵһȦȦŵ̵˿εطصǰʿѩǽ֮ǵУ󣬻̫أ۵ĲһβûЯ
صм䣬һ߸ѩ̨֮ϣӭ紣ǰĴѩͣε࣬ѩףҰѣվڸ̨֮ϣؿؾĴӪ
ո˵ȥ˵ؾ֮ʱѾȷܾʹңؾ֮ʱؾӽӺ󷽿ʼؾ߼лһսվںߣ
ЦЦԶûôֻнرǴ󺺵ĴȣزܻһϦۿžҪعȵ˵ġΪԼ룬һսᾡġ
ĩҲôġݵͷ
ؾݲ࣬ȡů⣬ؾĽһ粻˳٣ҿ֮ڣݣǵһ߷٣ؾĵһȻ͵ģסǵĵһǾˣ𣿡
û⣬˾١ЦѾϣ͵ؾһͷײײͷѪء
̶Ӽ˻ҪҧأҪС˶֣øϸһЩҿɲʧ̫֣ǻҪɽϿعأ


1469 £162Ĺ£
ҹڶȻѩͣˣȴӴ̹ǣƺһЩӵͨؾʼ춯ĺۿ˸̨ؾӪ֮еƻͨһζúʶԷȻʱʼ췹ˡ
ԷҪˡ۶ԺݵؾҪҹϮҪ¶һˡ׼սɡ
ո׼޵ĺ׷ңһĽءһѶѵں֮ǰȼյһƬͨأ»һ֧ƽ׼ؾһԱëʿ
ʱһһĹȥؾжعŹͨԶۿؾʿƵ˺һһ飬Щϣʣµı㽫һŵѩ˼ϡ
֮ؾʿֳ·ǰͦûʲôΣƺҲûо֯ҵ̤ѩأȴᶨƵǰš
˻ѾûԶǰʱΪ˼ӿ쳷˵ٶȣ˼е⵼ǽ޷ʹԶѹ
ǰͷʿϵѩڵϣһѩţȻ˺ѩǰǰľԶѩҲ󣬲òʮ˵ƶѩǰ
жЩĿ࣬ϧûлڣԷһһδػУΪ׷ٶȣҲûд
פһ֮УñѩһԲεıݣ̨ȫעעԽԽؾǿؾǰһ޴ѩ֮ʱҲһɵöǾˡ
ҲУɦɦԴò˵Σͷ뵽һЩ˼Щ޴ѩ򲻵ܵסƻǰ֮ϵ˿ԼƽЩǽݡ
һҡҡͷҿǰʮ״һЩֶΣȻһսֻһʼͻҵⲫսؾģɲǺҪģսʹƵԵ˽ѹƣٲⲫĵս֮мټһֱǺ׷Ŀ꣬Ȼⲫ
ױԸ˼䣬ױתܿȡ¹һ֧ϣ۾׼ǰĳط
˳ǧ֮⣬֮ϵƻͨؾҲĻѣ˫֮Ŀյյ˺¶ؾڶϢָע⵽ؾ֮УȻûһ졣
΢΢һ£ЩؾǱ˱֮ĵģڽ֮ǰ϶ǽǵľȫˣ˵ǸͶⳡսûκʤֻǽһĹĵ˲µģΪǲͻΧʤΪĿ꣬ǵĿֻһǶԺ
ݵ֮ͣؾһοʼǰѩѾ൱ˣһһؾӰȫסףİףףؾ֮£ʱ򺺾ѾʼХУԵ˽ոˣڣЩѩסˣҲסֵߣĵصȴ˾
վ˱֮ϣͬʱ֮ϣÿһξһʿվһﶼܹ
ٲݴ¹ʿȼʯȼ˼ͷ֮ϵƽ󹭣۾
ٲһʮ˹ң׼ָһɣ˵һҶ֧ȥģϰ֧ͬȼŵĻЩʿǺ֮мѵĺ֡
ڹŵѩǰЩϣһ漴ѩھҵıը֮бѩۣЩѩ֮УƶѩǰؾʿĶϱ۲֫
ը֮𣬹ؾ֮ǰһ޴ѩرըɢ֮ϣ
źųؾһƬƬɨڵϣű֮ĵؾȴûΪǰĵض˿ԥźţһֱԼм¡׵ľ֮ϣܿ㵹ؾʬ塣
׵ľԷغ˵Ȼ̫ˣ֮£ұԿʼ֮ϣԽжһٶ׵ľ룬һʿʮʱԳϻ֮е֮Ҫϻ̶̵Ŀ϶ʱؾ嵽˽ǰ
ף
Ѹٵȼǰӳȥڴʱ嵽ǰصؾҲƴ֮ϵĺ׳һס
һıը𣬺֮ϣͬһʱ˵¡뺺ȣ׵ɱҪСö࣬ˣ˲Ϣ֮䣬ϰʧȥս׼ĺԮȥ
ǰ֮һȦȦİ˿ؾ嵽˿ǰŵ˿ϣȻĵʿѹ֮£˲˺͸ʿ¶ƣЩؾʿڷǰ
Ƭ̵һڿз裬˫ͣ˵£ǰ֮ϣؾܿʬһͨ˿ѹƽѹ⣬ȫʬؾʿ̤ͬʬ壬˺ء
ʼԶ֮ϣһĳǹ˰ǽǹһֵϥڵϣʱ׼ȥս
ؾʼһʱǵĺ֮ؾ࿪ʼӪǰĺ۲ͬǿӵģһƥƥŻڣʿ㳲ŷսĵطͦؽȻаٸнǺһ̣޷ܣҲܱܡ
ʱ֮󣬻ؿս֮ϵĲң֮⣬ؾǰĵ·֮ϣûκε谭ԭΪؾһڰ·֮أؾԱǵĺ󷽣ȴһУƺؾеǰ֮ϡ
ЩѾпƵؾӣһѾڶڿڵĻڣȴǳٳû̫
ԥ֮о֮£ս֮ȻڴݴҵĹѾĲˡ͵ر۾Ǻһγ嵶𣡡
ϰŻ͵緢棬һööźХ֮ǰؾر۾ȥ۲ǰսˡ
սǰУ־ľ֮ͷҹ֮зŵһöö֮ڵȻһЦعͷǹضǣɱɱ
Ծǰİǽɱ˺֮ϡ
֮ͣ죬ȴûؾͷƴسǰĺأԼо֮£ȫؾΨһһʣµľ졣۾ʼؾս衣
أҺɽѪɣս
ɢԽԽؾʿһ߸߳ս裬һǰĺĽѹս֮ϱը֮ź֮
һڵ˹־µо֮£һ֮ʧȥӰ˶ľ쵹ѩ֮ϣʼȼ
ŵ۾ڣˮͣţؾսһʱ֮ʹൽ˼¡
ٱ䣬۾˻
ضǰսûᣬȴ˫Ѫ죬̫Ѩ


1470 £163¶ı
ڱݵĶϣܱߣһٶϻٶ˺۵Ҳ򿿻ţÿ˶ۣݣۿͻǶġѾˣӿսʼǰصǱһֱؾصĿ꣬ƵķʩⱤԼֽˮṹǿȣӲؼļǱݣͨͨը٣ֻʣһµһЩѾؾռˣ԰֮ڣֻʣ֮еһҶۣڼ֡
֪¬ôˣΪܱߣؾʮؾӿӦսĺֻ²ⶥǰĵڶʮֻ׶༪ˡ
Ϊ̫ǿؾ̫ʮ죬ѾûؾǷˣֻǷһЩ䲿ӼǣԽڵıҲûκܳս
ԼҪˣһΣһˣУֻŽǧҪ£ΪԼźͺӶ
ԼܼǽҲ°ɣǵһܲڵءڵһҲûУһ֮£ڱֻеؾп֮ܽʱŻָͬûʿ׼ս
ʳûˣҩ㣬µĲֿ֮лųҪǣʳûˡΨһĺôǣڱѩأǲˮȡ
泯ϵ̫ɢ΢¶ȣöˣѩ̫Ҳѵ˳ý˲١ɹɹϵùˡԸµݵȥΪսѵʬѼɽһһһѡ
ߣʲôʱԼҲᱻ뵽ȥ
ؾ뿪Žȥˣȫ֪һʲôģֻǹԼ±һֱȵսʤȫȥ
ǵģڴ󺺻ʤȷɣΨһʾԼܼܲصǸʱȥ
濪ʼڱĽ쳣Уһǽ͸ǽ⿴һ߳ǰǰһͷƮģֻǰһڣؾ˽ôΪʲôˣ
׼ս˻ߵغؾϮ׼ս
֮ϣһٶʿԼĸλ֮ϣװϵҩ׼ؾһööױ˳ڷֿɼλ֮ϣݵĶһЩܶĺʿҲѵ˳¥һӪһǧٶˣһ£ڻŵֻвˣڱһٶ˽ģ㶼˺ţЩ˺ŹִţûȥֹΪֻҪؾһδǿȵĽҵĽֶһġ
з磬Ҫˣκţ֪ϲʶңųˮһӿؾЦţҲˣޣһգһգǶ˵Т޺Ϊôҿɶмˡ
ؾԽԽ࣬رѹѹͬŭһ㣬±ĲԶӹЩǵؾҲҵذӪЩ󲿶һźȹطȥ
ûǷЩԺˣǵı֮ϣƮŴ󺺵Ļ죬ȻѾģ˼鲼ԺرˣﻹǺ
Ӫ𣿡һʿعͷʵ֮ϣǹŵġ
˲ңҲˡصؾѾллˣڿɲһһȥؾһЩ򣬶Էڳˣ·Ҳ˵ʤˡ
뻶һʵû
ս֮ϣһĻľһ±ϣ˺۵ĺĿųǧؾǵıǰؾûйǣҲûпϮš
Ӯˣǿ϶Ӯˡ֮ϣеʿһҪҲû˿
ؾͳ˧ǻסս鸴ӵؿԶƮĻ죬Ѿ˼鲼ȴȻڷչ
һΪͽ±ˡ૵ص
󽫾ҪҪٷһνڿ϶Ҳǿ֮ĩˡߣһʵĩȥָӡ
ǻԳһЦҪôѾˣ׿㶼˺ˣ±ɱļбܽһ°һ£ǾȻһ±Ҳû¡
ͷ̼ûлصˣЩʿȻĵˣȻʹǣȻҪ¾£Ǻ˵ˣܵ£Ϊʿ
ǻĻеĽ춼ĵͷȥ
ǻΪԼʤˣʮȹأԭָӵĵһʣಿӼսպμѹ˳ǳ֮ڣʹֲòݳǹأҲûҰս׼ܹʱجĴھսʧܣͶؾ¬ӻֲȫ¬ӻֱܻ׽ϲ߾ͶɽϿ⵽ȫȫ··ֻʣһ·ˣٲˣֻҲ߲ˡ
һγһĹעһĹһԲҰܶգһεʧܣ׵춨½ľƣعҲ˷ʣµģֻǿʲôʱˡ
߰ɣͷȥ֪ͨеĲӣҪ±ǵʿһôǿصģΪֵǼˣǵľܹһôعһϣ
ؾĳһֱڣһؾʧǵǰʱ򣬽ڷһɣֻǰһڣ赹ڱ֮ϡ
߲ͣںԼһź򸹲һů⿪ʼȫɢ˫ۣգ˼£ʱһΪ˿̽Լ뱧ڻԼιʲôˣȻǵڶʮľ
ʶҪȴȻǻӲʹž֣߶µҪи񣬵ָո̧ȴסǺģƣԭ˾ҲרŹˡ
ѥ죬һߴӰ˽ǰ
˾٣ɻ󲻽ؿˣΪһӪһ˾ǰʵ˵죬ǰҲֻվڶ֮УԶԶؿһͳ˧ʲôûп
ҾԭǵһʿİѾǩ㣬ֱӽΪڶʮʦʦ
ʦ
ʦѾˣʦûˣǣҲûˣ
һ֣һʦһˣȫûˡ


1471 £164ͽ
ڼǵĽͷعϲ߾ڷ˳糵гˣԽ󺺹ؾڽΪ֧ӵ죬뵽͡ûнܹٷ룬ȴӦϳ⵽͡
ȻǱѩأڣȴûжٻѩֵ֮ϱɨøɸɾһЩطܿȤѩԼѩݳɵĸʽСΪƾ˼Ȥ
ǵһǣ֮Ϊ𾪣󺺵Ĺûгǽͨ˴Ŀ·зָһ飬򣬿·֮Ữŷֵߣߴľֽ복ƥĵ·ֿ˸һߣȻ˼࣬ȴûгֹӵµ
ڼǣѭ˿ҵĹ򡣡ЦʱҲ̫ϰߣ⼻·ıҲҪܣдһʱ֮󣬲Ųе𿴼Ǻܴ󣬵µģ֮̾Ϊֹ涨һ·ĹأֵֻÿձҪµˮйͨˡ
ͷ֣ܿЩվʮ·ڵĺƷĶЩʲôˣҿ˳ǵָ
ŶǱǼǵľЦǵľ˲ͬ࣬רŸΰģǰŶˣŹӣϹӵ־ǸΰģÿѲߴСΰոʮ·ڿһЩͨ죬רŸָӽͨģڼǴˣֱܷǵƷȻһģ²һͨļ֮һΰļһһϣŴ󺺵ɷ
ôĽأ̾
ҵҲʱ䣬ܶ鶼ûиأ΢Цһű࣬ǵЧʵȷǼߵġ˲ò̾ҪȥԶԶȲüǣҲ̫ƽ
ĬƬ̣ȥںҴŲڡ֣չˡѵںؿź˴ô
һ·Խ˴ҲˣİΣعôʵΪһˣѵ㲻ϣͬҲ˵ʵͬҶصȥǣǻĿģҲϲ߾ֵǺɳҲܹϰյӡԭϾҪ̫ƽˣȴս𲻶ϣʳ˲أ˹ȥҪսġʱ򣬲֪жܻ
ûӼǰȥβͣ½ŲǾ˵
ҡҡͷ֪Ľ޷⿪ԼȰ˵Ҳûá˵ˣѾӦЩϲ߾ļҾ죬ԸȥģҲС
л壬ƾӦ£һΪС
ЦЦû߰ɣҴȥ¥ǿǼǵı־ԽҪߴ׳ۡ
¥ȥһǰһֱ˵ȴȥˣǰ˵ıֽһֱ֣Ǻߵľ߻˵ЦǿںԶǴһԾŶɣ
˵ûдţĸоҲûдЦЦʵҲһֱ̽⡣
˵ìܡ
ìܡǴ󺺵Ŀߣңһһţһשһߵؽģ˿ƥУܸеھĽطŴᣬľûзǼ֧֣һ˵һЩСϢط᰸
ΪʲôҪôⲻԼԼ̨𣿡
˼ʵҲףһգֻ´Ȩ߾ߣķ֮£ȨһΪ׵֮ϣгһգȥʱ򣬴Ҳ˿ԿƣսΪҵȨҵķʮа˾ţ˼
ʵĿʲôأʵ
ҲףΪӷչȥҿ϶ᱻ߸ߵļΪһȨȴᱻú˵£ΨһеıǾȨˣҶⳡս֮󣬺ѾȨҲԺ󺺹Ҫ뷢κһսҪ׼
Ϊ죬һЦһҲû˻ȥıλˣΪı˴Ҳûʲô˼ҸûȨǵĴᡣ
һȻصһֻº˼ﶼԶλ֮ϣ˵Ŀᣬôף֮еԱԴ󺺵ĸطŴ󺺽ԽԽ󣬼ĵطԽԽ࣬ԱҲԽԽ࣬Щ˵Ŀ겻һҪǶǲܵ顣ˣˡµúһ̴塣
ԽȨ̣һŵҲȷЦһֻҪһʲôҲˣ˵ЩԱĿ겻ͬʱ̨ģȵģֻʤ
ͬһЭĹ̡ЦⲻǸÿǵˡҪ뿪ȣأһСϰա
ҲȥȡԱǴЦ
⣬Ϣéڳ۫ܣͻؼ;УݿɿϢ߷Ժرͥéͯ˵ĶУ˶һ
㲻ǼϰôҲ֪ʵ
ͶˣǹɶҲܼճӪġ
ձûбϢС˵İɣȤص
Ϊ棬ǿ伫ϢǼٵģǵ֮éһˡ
˶سĸ߼죬éȻʶģΪŪһˣعνǷѾĻǵУéָѧоˣûʲôټӣҲûʲôõϰÿİãǰŪЩΣյըҩ
ڻɣ㿴ЩﵥɱӯҰĶúõĻţһéôأ
Ͳˣ˲޵ˣΪ˱ǵˣƴһûʲô˵ģ̸ϳޡˣҲ㣬ӮˣֻҪͰˡǺ˵˼άΨһͽéǡǡˣȻΪ˵Ӣۣ˵ҲᱻͭǵһоԺڣЩУˣƵըҩúʿ˳ǧ˵˵ܲô˵ˡ
ķԵصԡ
ʱû뿪ǣһȥɣȥ뷨ӣܲŪƱ


1472 £165ǰһսϣ
éⱻд̡
ܼͨҵĹϵŪƱȥһУյĴéүήӣ׷Բԣţֻһʮ׳꺺ӡϯʹ飬ĳ̬θڡ
ȻעҪŪֺαػҪһУصڼǵļңΪеľ֮ϣص
ںʲôˣʲôУΪԼףڼǣһҵʦʵǰ֮ΪʦںЩ˸еλѣǶǾͨɷҲϴɷ©һȺˡ΢Цÿһָط߶ƸʦΪԼ绤ԺߣԺ˵֮УʱΪɷƣ©Щ©ʦöΪﷸ
صѵǵĳ͢ЩʦΪΪ֪˷Ҳòͷţ
Ȼͷⱻ֮Ϊϵ壬ÿһε©ãһЩɷı䶯޸ģԱ©ڼǣʦĳ൱˵ģ³󡣡
޷⣬Щҡͷ
ǡǡΪһõƶȣΪ©ʦã˵ģֳϵ壬Ǻģ֧֣˾ĹԱ޿κΣֻƴԼȥҵɷ©ﷸ˶ң⡣Զ֮ΪĽʵҲϲƶȣΪƶȴڣĵӲɾˣ˱Ϊѡ
̫ĶҲҲ벻ͨҡͷҪһӵʱȥ˽⣬ʮʱｨӴǿĹҵģκʵҵĻʹϵġ
Ҳ˽ġҲҾӼǵԭΪǺ˽ռһֵϡЦҪΪԶԭأͿԱܹɺɨһеĿ磬֪ںܶʩ֮ϣѧϰľǺȥ֮󣬺ܿͻ֣ᷢӰ޴ڡس֮Ϊֵ֮ҿд⡣
˼˵һ죬󺺻ǻñ
ǵáҡͷҲһ죬ؽս顣
ҧҧǻŬ鷢
Ǿףһ˳ɣЦһ죬һὫҵıֽ쵽
һ죬
뾩һ죬ẹ́ǰձ棬ӿ̵ĵصȥͽһУ뿪˼ǣңԶĝء
Ժ󣬵˾ڵ؝أϣŵĹԱΪС
Ϻµؾ֮ĿѾṥعѾڳĺѾҪİҲԸԳȥ̤ԼĹ
һУԻǼģӺõ˸ҩϲ߾ͶЧļ룬ػؾزľҲܻʳս֮ʱϤʿ⡣Ҫǣ˰ڵĴұұͶʣЩҽؾͶʰ쳧ȽıԼұȥһֱĶȻΪ˸˽нɻʯҵֵĴۡ
ֵ
ȴҲúֵ彨أʼƶĲԱʵ͸ǿطȥʵǲֵãΪԭľȨγԼܹɣʵģǾúҵʲôڵģҪģĴԱǾսڣӦʵֺƽˣؽһ׶δ󺺵һ̣Ȼͷ㽨ʱڡӴĵط㹻ȥúõľӪ꣬Ǵﵽڵˮƽ棬ʵ̫̻̫෢ƵĻᣬٷսʵǲϾ˵档
Ŵ̬ȣôӺ㿪ʼ߻һļƻһƻʸԶ֮󣬱һӣΪƽƽƻ漴㿪ʼʵʩ˳糵еĽֻǵһשĺˣĽ룬ΪشȥոµҪӾϣ˼ϣ׵Ϊһδ
ԶţźԽԽǿԽԽأ綼Ǵ󺺵֮ʷĳֹǰ˵־Ϊתƣһвʱ˵Ķս̭ԶһӵѧУ֮ѧһλΪ屦ŲɡȽģս̭ģмвۣʷῪ
ϣңʶ̤Ϲ;ʱ򣬺۵ľɽϿǰǰһҪǾɽϿ״򿪽عıͨһΣӣɲװǰˣУקһŵĻڣеͺʵ̶಻ʮ
ݵȷѾִɽϿ⡣һγɽϿһΣǶɽϿ󽫷뷢ڴˣʱ֮󣬺ڴ˷ĺŽǡ
عɽϿرģǿڹ¥֮֮ɫؿų⺺ȷһ㣬ںĻѩ֮Ͽٴ޼ɵſǱߣʮ֮ǰѾ֪ȫߵϢ֮£һǲԮһ߷ճţټ׳£бս
Ԯʯ󺣣һȥϢȴѾԼٶȳ˹س֮⣬ɽϿԭؾˣһ³ɽϿؾһ룬ȴƬԭ֮ϣľһƬԭǴħ䣬֪˶ٴж
ڷĵձУԽԽ࣬һƬƬӪһ̨εضһźڶĻʾ¶򿤳֮ϵؾչʾǵķˡûмŹ򣬵ѹȴɽϿ֮ڵʿ͡
ȫ𣬵ƾֵܵס˵Ļ֮ʦףڻڳ֮סǳصѶѾǰ֪˶ٱ
ϢûԮֻһֽɽϿǣսһһ䣬˰벽
ķһ֮ȫңһѣ˿ǳ¥
ʮµף¡¡ĻںУǰһսĻϰŻںųǽǳڻڵĺвſڻɽڵӴسǣһѣǽ֮ϴ󲿷ֵĽﱻصƽ
ŻڵĳԶ̣һȫԳƵսսĳڣκεǰֻŲӿź޼ɵĺըֻŶԷ䷢һ̡


1473 £166ǰһսУ
ɽϿعڲԭ֮ϻūˣūͥһټ֮󣬲ԭ֮ϵū˾ʹ˳һɢɳʱΪ˼ԭԸڹĴԭ֮ū˾ɽϿﳣפһ֧ԼزԭһǷֹūбٶɦعҲǷūٶ˼
عһսԵķԭڿȻǼģΪ˵ʱڻʯǵĸԶõĻ̣ʳūˣǸԶʱ䣬ūϵ˵£ʹʵԴȻǣεؿס˲ԭ
ΪɽϿԶ֮䱬γͻɽϿҲ֣˫ʧԼٵĽ;ӣţе֮ؾٶһΣפرӹ̳ǽʱҲѾǿ׳ѵغȻռɽϿȴҲԴ󺺲γɶвҲûٶȳᡣ
ǵƽƬ½֮ϳعеĹ֮󣬱ٶָعʱɽϿֳص㡣
ɽϿ˽عĴţԴϱ϶عɽϿҪٶ͹Գʱȴ֣Ǹû㹻ȥԮɽϿ
³֮ʱɽϿһפʹһȥҪɽϿò˵һǳص
⼸꣬źǿعս֮ϵʧܣɽϿҲһδεĵõӹ̣Ӹߣÿһΰ̣ɽϿһδģޡڵɽϿ·֮ʱѲͬնˡ
ǽשǽøֽˮ¹ǽΪɽϿǰһļʵĿǣǺĻڣҲֻһǳӣ޷͸ʵĳǽ
ǽ幻ʵǽ֮ϵĽȴûοڵڳǽ֮ϣݻĳ¥ըеĲرƷһ̨̨ȼľһѶѱ׼ں֮ʱҵеʯͷǽ֮ϴܣ֮һƬ
ɽϿطĵһξ˶ĻڹҪױֽſ죬λɽϿ߳ڵһը֮Уŵĳ¥һ뱻ᣬӶΪʷķس١
ֺը񾭸߶ȽŵɽϿǹٱȴûģûǵĲһʱ̷ƺҲûùǵ׼
÷һڻֹ֮ͣʼ֯һƬǽĳͷǽ֮ϴ󲿷ֵķʩݻˣǶϱڲԫ˵ʿڷ֮аҺ֮У洦ɼһֻϮ֮ɥʿ塣
Ψһ÷ĸеϲǣɽϿǵǽڻϮ֮ȻȻͦû⵽̫ƻ
⣬ټĹӵָӹٺͻӪָӹ١
˾٣ݸոջڽǿжϳɽϿǵǽʹøֽˮṹһ壬ǿȼߣƾڵĻڣ޷̫𺦣ʹùȥƻǽ壬ǲ̫ܣڲһҪųϵ˵ķȥƻǽ壬ȫǵòʧ顣
ôΪʲôüͷʵ
˾٣ֻΪģ̵Ĺ¥ݵɽϿǣ󻹵ˡָӹЩ˼صΪṩ㹻Ĺ¥￿ɽľȡ֮֮ߣǿԴԴϵش칥ġ
칥ջ𣿡
ָҡҡͷ˾٣ɽϿڸ߶̫ˣǶ̫淢棬ǽȥؾҲ׷أôĶǶǵɴɱ˵ġ
ң֪ˣȥɣ˵ģΪǵʿĹ¥ǣסԽ̣ǵʿͻǹڵڴˡ
ĩ߾ȫָӹٹˡ
۵Ŀתڱָӹ٣ڵըĳǽ
ǵġڱָӹٵͷɽϿǵǽһ壬ֽˮṹ˼ǿĿƻҲѪȻǽ湹һ壬㹻ʵʵĵѶ̫ƻ˾٣ҽ飬ڱҪ񣬾ǶسؾɱˡԲṩڻڻ
ڿʼڱʱضԶԿǽйĿľƻɱˡվڴ˼ɱ˵ˣٻ˵ķʩ̶ȵĴݻٵ˵־ʹ޿ɵֿ֮С
ĩˡ
ڵʧ󺺻ڴ̵ľֻʣһңĶˣʻ㹩ӦĲꡣ΢ЦҲڱĺûᣬǵڱȲõһڶʵս٣һսڱú׼ͷǴ֡
ǣڱָӹϲɫԣûбõϢˣڱڴ׼˵ȫһЩٰʽˣһõ֣о֣ȫڵιģսڱʵϰĻʵڲࡣսҩǾ޽еĺûᡣ
ڱָӹϲ̵ȥˡݿ첽˽˾٣ɽϿǵڹӲ
ǹӲȻҲƹǣǾֱֻȥԴˡЦݣĲӸѩ̨ʲôģӦɣ
ѩ̨̨ѩͻȻ׹Ҫɹȥ
ϷɣһɽϿǵǹЦǵɫһ̿ɵô
¡¡ÿղʱ𣬳¥֮ϵؾûκεİȫк԰ȫʱ㣬ΪڻȫûκιɡǵڻûֹͣżһϰŻڵ䡣ò׸ոչһЩʩڻ֮УһδαһҪǣǽϵʿֶԷĻڴԽԽ׼ڻڴò֪ν죬ûжɱʱȥҲ֪˶ٴκըؾ֣Щǵڻ׼ͷҲʼˡ
ؾʿɥķɳһĿϳǽոݺãڵ㱻ըϡңһãôϼȻˣƨʿǲԸڳǽ֮¶棬ڳ£Ҳûгǵ˼˭ҲԸǽ֮ϰװ
÷Ľǵǣڳĺ¥ԽԽ࣬ʱ䣬ĹǳѾܡЩ¥ĸ߶ǽƽ룬һǿϳǽ롣еǣڳѩ̨ۿЩ̨һһߣѾԶԶ˳ǽĸ߶ȣЩ̨ĺ󷽣޽˳µΪҹԼѵڻϲû㹻ķʩȻ۵ؿЩѩ̨һ޵˾ǽֻһٶ׵ĵط
ȥУȥôؾѹ֮£Լ
ľҲҪȴһ̣һʿ


1474 £167ǰһս£
ҹ£ɽϿϢشһ죬һȫŰ֮еèǰļߣͬŰһӶӵؾʿ䡣ΪڻһεϮļɽϿеİɫƥˡ
ɵǵĻڣǷĵ뷨Ȼȥ罫ɽϿʿȫûˡľһûᣬɽϿĴڵؾ޻֮ںһѣҹ£䣬ҹϮľʱֻҪһ֣ܼʿ
ǰʵѩ̨ס˺ĴӪѩ̨֮һŹձµĻڡǿſѩ֮ϣڷн۾Щ⼸ǴشĻڣĻ嵶֮⣬Юһըҩ¹һ¾룬ǰԼʮףܽըҩȼЩ̨ˡ
ŵ촽ǿǰȥʿһſ׷ǰһЩˣǴըҩͻӣǵ׼ڱը֮ͻӪصʿ䡣
ǰǰ̨ǿǰ̽ץϵĻѩ֮УͻȻ֮һʹǿһʱ֮ȥڴͬʱһǰʿͬľأʿ̲סҺǿɢĲϵƣִͨͬʱǰѩ֮ϣͻȻһϸһ嵱֮ڰѩҹ֮Уȴͬһǿе
һԾǰͳ壬һܣһҲʯš
ǰе֮ǰѩ̨֮ϣһŵĺֳ£ڻ֮ؾʿһŰĺһӶӿıХ֮಻𣬽ؾһ䵹ڵϡ
ĺӿ˳ҲֳӰӸ߸ߵѩ̨֮µ׾ҵıըؾϵըҩѳľ޴һЩؾʿը÷ǡ
ǿһصصڵϣеĻʯҲڵϣؿǰԽԽĺѾˣ겻ˣزȥˡ
Ŭǰţڼһ֧ĻѣҧըҩȼϵľʹһԾǰţٳһЩܽըҩǰĺҲҼ汳ġ
ѩ̨֮ϣһ֧ವһ׼ȷǿţһһصˤڵϣըҩҲϣѩ̨һߴӰע
һ죬һжˡ
ǳ¥֮ϣʹعڱĵ֮ϣʧˣһ˿ҲûиǣƺϵԼҪҹϮһ㡣
£ؾʿرӣ󣬺ź׷ԶĻڳȥձ£һ£ڿ࣬Щԭһֱƴ״̬
سţسţĴ󺰵
Сģһױ͵˹ѹ£ߴҵıը֮ڵڵһιٳͷ
һرգӻرĴźʵĳšڣȴ޶Źرգʿðܼڻת˽̣ǧբ·£һ˫һţҪѹϵױȴҲûһȴ˳ŷĵĲһ£ʿƿһߣŷ֣ʿıǶöڵƬոҪʿ˿̣ľԼˡ
ų²ܽǵرת׷ĺ˻
ؾӳǶ֮Գðڻƴų׳ס
֮˳˵ĺµؾ¾һգҲϰ
ԶĻȻڿ𣬳ͷ֮ϣʱը֮ĵڵϣؿŻӳ֮º˵ɵڳµʿʬ壬ᡣ
ɫǽ뺺֮ԵϵĻѩѾѪȾ죬Ǳը֮ɢڵϵĶϱ۲֫ʿųµĲ״޲սʧɫ
Զս죬ĺʿҰ֮УֻһΣͬЩʿһǰĻʮߴޱȵĹ¥̨ÿ¥̨ϰʿƶǰƶ
ĿԶЩƶŵľްԣ¶εɫ˸֪ǵĹ¥̨Ҳڲͬ¥̨֮ڵΪ棬һװ壬ϵ£һֱ쵽棬ƶ¥̨ʿ濴ȥЩ¥̨Լƶ
ʮ¥̨ͬʱƶڳϵѹǼ˼˵ģܴݻٵģҪô͵ͶʯҪôըҩӲؽƷ
Ͷʯ׼һ˵ܹʼˡ
ɽϿͶڳǽ֮ںĻڹ֮УܵӰСĺЩͶ֮ǵλںԣ㲻ܣ񺺾ĻڿƶɽϿ֮еͶ;޴󣬱̶һط֮󣬱Ҳƶ
֮УĹ¥̨ƶме֮һҩŵǷԽ˳ǽԶƶĹ¥̨¡һ죬͹ǰһ¥̨ǰױը޴¥̨ҵҡʿߺȣ׺¥̨ĵײ¥̨ը¥̨ʿɾˡ
ڻڱָӹһȣŻڳĲ֮£ƶڿڣ˵ͶֻܸոըҩɳĴž£¡¡УڿҵĻ棬ʵĵԾţųڷȥ
ڴ֮⼸Żڵĵһ䣬Ȼһţһڵãػھ޴Ͷ֧֮ϣȻУȻŻ죬
ڱָӹٲ˽ոյսǺǣЩըҩ¥̨֮ϡ
¥̨ڵͶҲ˲û᲻ᱩ¶ԼλãƴؽһըҩͶȻڳĻ֮кȻ
⣬һ¥̨Уըҩױը裬¥̨Ʒڵء¥̨ʿ
ûпǰսһ˿ǰվŻѩĸӣÿԱ϶ס
Ϊ˴󺺣ߵǰָǾһƣǷȥɣԺǵĵҺ۵ĵһչ˺ǵġˡ
Ϊ˴󺺣һ¶ȥһ뱻ˤ÷飬ͷһתѩ̨ĸߴȥϰԱֳӣһǰݺõѩ̨
Ϊ˴󺺣վߴȻ˫ڵһţѸٵŶ»£죬һUεİۣ͵ڿնųǽ֮Ϸȥ
ǽ֮ϵؾʿһ̧ͷգĿɿڴؿźʿͬ콫֮Ȼ


1475 £168ǵҹ
ҹɫ֮µļǣƽ𣬴Ӳļǣҹķ˿ѷɫرٽһ֮ҪĽڣҼһ˺ϿոӣǵҹǺӣǵ㣬׺ҹա
ȻȻ䣬ȴסǰյ飬ڼǺһͨϰգҲٻỳɺһͳµˡ˰ǧｭɽĳҲںǿ֮£Ȼ£˳Ż§ݴӣعҲŪȥ˴룬Ȼڸ·ֹͣ˹ƿʼ˶ȷţ꣬Ƭ½֮һң۰Դ½عµޡ
Ϊڽһ磬ıʹһο˼ǣѾ˻ƵͣطǰĽݱ˾عɽϿǣ˽عŻ
ˣعϷŶѾƣعܺй̬ƣټĹ֮룬˵ʽϾ
ڼ̼˵ÿһδʤ̶˵ɾһ̻ˣΪǵİջΪǰʤףһҼһҪЩ¥ׯݸϲüңҹֿˡ
񻶶ڰ˵ף˵ɾǽǮˡ
ڼǻҹף֮УԶϢĻص˼ǡһ˶ԣңعȻҪɼ˽ӳϴ磬úȥһƣ̳ůʺĻȹһĹ⾰Щڴ󺺹˵ͲЩˣ˻ûнõĴѾĹںˡҶݼͺԼŮֻܾŻص󹬵ܰȥ̽ԶһʱĽˡ
ˣʥΪ׵ôһŸԶ񣺡ϲϲһͳԭָտɴӡ
λ࣡Զ΢Цų˰ڰ֣ǰߣɶҲûɣ͹ŵˣɶҲûţ˵ˣɵܵȴһ񡣡
˶ǴЦʥЦŵ콵ҲүȻȱģҪһȱ
ԶЦ²׸Ҳƨˣף԰ôһ˵ô˵ⲻŸˣ
һЦ
˵鶼ɣǿĹԶһ߻ĴĹսԣһһʵһͳ֮ʱЩҲŴһ𣬱ؽʷᣬʷ
ɣǲ˯ˣǰɣԶѾԸԶ׼ҹˣʲô飬һ˵꣬ҪԼż٣úһ£Ǵڼǣźȿͷɲܱ֪
鷿һЦ⣬һӰȴĥݣԶһЦؿǽվţΪʺһֻСţɲҷΪǸˣǶࡣ
Щ̫ʶȤˡݺݵźԶ뿪鷿⣬ҧгݵصոսţҲôϢһ£ӿںͷҪأݼ׼һζҲ׷ˣԶǵҹ׼㲻֣ʱʵʵĶ˽ȥͺãҪ¶һڶԺһúʰ㡣
ԶĿҪʲô
׼ҹааЦúõظ׼һҹ㣬֡
üĺԶ྾һ·ųȥ֪λһ֣û£Լںڹ϶Ǳˡ
鷿Ȼ֪淢Сλ㱨
ȿڵ⿭ʥ׸ȻܽԷԣ⿭ڵڶλˡ
ϣϳһֱҪıǼǵϳǸ칤Ѿϸһ䣬³ϣ̵УǲûзһǮͨҵ׬һЦմΣҳ룬ҪЩǮϽ⣬ϳһ뷨ǸˣǴ󺺻жٳԺҪָ찡ԳǮһ˾ԺרŸ־ɳǵĸ죬о飬֣չܼظıɳǵķò׬ǮЩǮأ뽫ΪһʽΣ
뷨Զ͵ؿһ⿭ҿ˾ͽͶʹ˾գ۹ҪųԶһЩҪǮǮǮǮϢһµؾŽǮ浽ǮȥǻԽԽ٣ֻвϵԽԽ
վһزūǮףٴٳˡ⿭˳ǲյˣŸҪһ״
ϣΪǴ󺺵ĹܼңǷǳϸġһߵʥҲ֪׹Ϊ׸һĹܼң൱ģܶ飬λܼҳ棬ɶ¶Ҳܰƽʱ⿭״ȻҪάһԱɽ
⿭һЦ
ЦȷѿٳǮһݼƻǷǵҪǮˣĿǳ޴ϣҴϱѾ޽ˣ˳عҲ֮µĽͨɵˣͬ貿ﲿһƶһĽͨ磬ƻܹʵôͳһĴ󺺣ͨӴĽͨһƬϲ˵Ҫ븻·ǴЩľӼ֮ϣѾ㹻һΰƻ
᣿Զһǰһ֮۵ϣҲֻ޳һһͨɵڵãһ֣ᡣ
Ϊǰһε׸ѡ΢Ĳʥģһ׸ֻ꣬һμҶԣת˲Ҫһεľѡ֮лʤҪʵҪ֪ݾѡӵڶ쾹ѡʼֻҪǴ󺺹κ˶ʸμѡ٣ݹڣԼûжٶ֣󺺣ǾͲûˣȷ˵ɶ뵺ְķ⣬⼸֮ȸ𣬽һʱһϵеߣɹȫע⣬õ˸ԶĴšԴ¼ٶȵĿ֮ڶ̶̵һʱĲԽ̨ףһ󿤣ڴƼۺ񣬸Ҫ׸ʥĸʱٲμѡٵʥ϶֧
⣬һΪеı㿤ĿԶ̣һľ飬󺺹֮Ͷ֮ڴȴһֱ̳ڴߵоֻû˱룬ݷ֮Ҳɹس˴㿤Ŀأ˱˿ԼҴ˲μӾѡ³ȵؿ϶ǽ֧֣С
ԣҪһȫעĿԼĽͨǴ󺺽ҪģԼӹʱʼԼһֱŽ貿ŹҵĽͨ裬Լһ飬ҲӦ
ƻҪʽԶԴʹˣʽ𣬾ͶԪ


1476 £169ǵ
ɲøԶͷۣҲÿÿǮӣʵǴڵûǮö࣬ɻ࣬ʼԶȨʵһֱǸծӪԸԶ˵ֲǶôµ飬ʱ˵Ǿ˲õĴ£ʱпƲԹҵĴܼգһ˼ǽǮ§⣬ȻסٷųǰĹ⣬ڱ˹еһʻӣո̤ʵˡ
ͨ˼ҿ߼£ҪǴûҲţοһĴҡ
ĽͨԶȻ֪ҪĽͨ粻ǽճѣչõ⣬һͳεȶԣҲ൱Ҫġ͵ӣǵִԭʱڴ㿤ʯ󺺲ûнפ̫ıս֮ͨϱͨƵĵ·ϵ·󺺵ıڶ̶̵İʱӼǵִսΧţмšУȻĹͻǺЧĹϵ뿪˷ĽͨԱٸЧҲġ
ЧĽͨϵܽӴĹΪһ壬ܽԣľ˼άȷ䵽ЩȽĵطһǰ˵ĻǾȸˣˣһ¸
ڸԶȻȸ˸ҲЩˣõƣ߱һľ
һ붼Ǻ£һʵжͲòøԶͷʹˣһңʵµľǴ̣һǮͬˮһ⻨߱ˮҪͣԴ󺣵ĿҳǮȥ̴ˣƺս󻨵Ǯ٣ĳһսĹҪսʿĸİãϵžӵȶսľ֮ǿ󣬺Ҫһ棬ʿûк֮ǣǲʡġռȶԼںϵϵͷķ棬һǲǮģοڻһعûдأ
¶ǼõġԵطһݹĺļƻ飬Զ˶壬ϲɫı飬ŵʵʩ϶ǲٵģĲֻ»Ҫۡ
ǿȽκֻҪгɹĿܣŻ֪ֻ֪ѣǲȥѣϣѾ벻ٵĴ̼Ҽ棬ֹ̽⣬ѾȷļʽѾﵽǧԪͨ׼ţ̼һӿһڵʽ⡣ȴɣȷ˲ٵ׼һҲҪΪƽõĵ·Ҫ׸ҪáϣȻһļϡ
£ǿһרŵĻ۰ɣһӴĽͨ粻һ򵥵鰡漰Ƿ棬ɲʽ⣬ʽԣҲǺܶģ϶˵ġ˵ɣΪأʥЦ
УۣһרŵĻۣҪټһۣ˼棬Ƚ⿼ǵöһЩǺõġԶͷ
Ҳûϣİ壬ȡһרŵۻᣬѾˣֻҪѹٳһЩȻаǸۻᣬձİľ߻ᡣڴϻͨѵ𣿹ҵĴ󹤳ڴ˵׬ǮĻᣬͨ˵ǹĻᣬڽͨͨĵط˵ǷչؾãΪԼִϹһʵĺûᣬڹ˵һͨأǿͳΣ󺺵ģʽѸƹֲЩոռһԸ涼õ飬ôòͨأ
ӵܳȴûʲôر飬ֻǿһʿƺգ֮УҲܳûʲôرʵȨΪӣڹԶһƿصУΪøӷ󳼣ܳʵĸģһͨмܳΪ󳼣ǳлں̲Թ֮µľ޴͡
󳼿վϣ飬һǹںˮʦģ꣬صޣս󣬹ڽ޶֣ںˮʦڵıҪԽ󽵵ͣԳ׼ںˮʦıƣֻһСΪˮϱҪѲΰڣһ֣뾯첿Ҳ۹ˣǽ첿ΪˮϾڡ
أ
ϣںˮʦĴ֮£ѵһֱǳģʹõĴֻҲһֱǺС͵ĽЩˮǲ뺣֮УҲڲӦ⣬ԣʣµĲ֣岢뺣
ţԶͷһĺ죬ںˮʦ֮ϣҲȷЩˣںĹ滮ʲôô
ϣƻٳһ֧ӣ½֮ϣ޶֣ԺǵĶ֣Ժϣǵĺ̫ˣǱģǵĺǵ½Ѿ޵ˣһҪǵĺ޵£˵̫ĵطҪǵĻƮĿ⾼ػˡ
ڶӣ׼Ϊָӹ٣Զʵ
ǵģһһڶڶӽӵһӳһԱֻںˮʦɻĹǼܣ굽ʱ֮ڣγսȻҪҵͶʣҪսڡһŵӣĽأ
̫̰ˣ̫̰ˡܳҡͷÿһľԤһģˣ½Ȼˣ½Ȼ£˵ҲͳϽ֮£Զ֪ʲôǣȴ֮УһרŸ£ϵ飬ɿ⸺֮Ǵһ鵰⣬ȻҪġ
ɲ̰ģҲҽҪĵڶйءϣݺ˾Ϊ˿µĺ·֯һ֧̽մӣԶ̽գǳɹˣǷһ½
ôԶɴϲַ
ϣ͹ҵǸϣطΪݣ̸һˣǺڵġ˿ɲ̫Ѻãݺ˾һ̽մֻһңҶʧˣӻ˵˼Ұ˽׶ΣҴǿİٶݺ˾֯ģӴĴӣļˮʦ֣׼ٶأ
Ȼİٶˣļλ󳼶ǲȻɫ˵ǲ̵顣
ҪϳڶӵԭһĽӣֻչ˵еĺ·ǺͺأҶûһ֧ǿĺϽӣںЩأɲþô̫ƽˣڶӵĳ·ֵĴ½ڷݡݺ˾ɲ֧½ǶغһССֳ㲢վȽŸͲˡҪȥΪǵƷ۵ԼԭϵأͱҪһ֧ǿĺ
ͬ⣬İٶܾˡʥͷ
ȻѾٳȻҪסġԶͷ¶ɣȰǰڹʽ飬취


1477 £170ϵҹ
ƣͷ
ԶӣЦԶҹˣ˵ʵҿˣոջأãȳһҹٽ̸Զɣ
⣬Զ󣬺ཿСӰվӰͷ㣬ҪʲôС߾ĻԺӾͲùˣ㣬¶ݼҲ֪ģҲ޳ɵġ
˵Ҷݼ֪ͬԶǲŵģǣһķԲˣɲһڣһ˵˵ҪСЬǱȻ͸СЬο¶һҶݼ֪ȴʾأԼǸ⣬κһɷŽ֮£һص㱻һͷס˵ੲݣͻҲЩСԶɣ
ƿţԶ˽ȥûҹţΪྯ뿪ţ÷ڰӺԶı֡
ϣҹˡԶŸԶ۾գб
ԶִӺԶһԲźԶģʱһ㣬Զô۾ողǺúõô
ԶһҪ£ҪͷĺˣԼɾͲˡµͷϽתһߣúǰͷһûмϵġ
ʥڸԶԱߣԶģҲһ㣬ΪԶͳ죬ԶһֱһˣôôģسڴǰͷһⰡ˿ŵĴţ˼ضһԲ۾ȴһֱźԶıӰ
λҹȲسǽȸԶҲǵ˲̵ʱ䣬ʱǺҹˣҲȷǶˣĶɲʱܳԵģҨһµԲһӱ
һ̣ʥеǵɫ֮ùŹ֮ɫŤǺ죬ͽţ΢΢
ţôԶոճһԲ˵ı飬ֵʵ
߲һ⿭ʹˣûסһ죬ȫ˳һͷ鷿ʱеͳͳ죬ոʽȥԲȫ˳ȥʱԲģȴģ󳼵Ǳ࣬Զ˲ʲôһתͷԶһκͿЦٿһĴţԶһ嵽űߡ
ӣҹԶŭ
ͷֻƣﻹкӰӡԶػصһۺԶԺʰ㣬Բﶼʲôڶ
ҲûʲôԶͷСصһЩ콷ĩۡԶһ˵ϣԶŶͷһЩζĶԴӴ󺺵ľʼںϳưԣԶǰ֮еһЩϣһһ˳ȻЩûнģͨĽ׶ΣҲûжһӳԹֶһ͹ˣüһζ㲻Ͳ֪
ִ⿭ҹ룬⿭ֱʱضأĶҪˤˣǿɾͲˡ
ִһԲֻͷ˿ԼһģһģԶ޺޵صһۺԶ߲һ
ҧԶʧ
ɣλҲһߺ
Զüͷټһ̶һվԭؽƬ̣۵һſڣȫ˳
ԶӣϽŪˮԶ󺰵
Զ˳ȥһ̣ȫһѷس˽æ˺һӣŸе滺һЩ˼ϵԲˣ˿̶ף˵ЩˣԶĵֿɾǿˣΪ֮УЩǾԵģһʱ̣Ҳס
ϣ΢ˡ⿭ͷϵЦôôЩˣŸԶһҾҴҵתߡ
΢ǣҸʱɣҲǴҴһҾתܣ˲䣬ֻʣʥԶ֮ĺԶ
ʥƿһվ˵Զǰڰ֣׸ߣǻеʱúһġ
ϣʥΪѵؿŸԶ
Զȥͷݼ˵ˣúõعܹܺࡣ
ǡԶ
У껰ʮȦȥԶŭ
Զίίһ·С˳ȥ
ȣϣʵСûڼңǽͶʵЩ飬Գ»ǻʱɡʥƵ
Уɲܹ࣬޷ˣҪǽǶˣļƵóѣٳͷʲôãԶߺߵصڽ˵˵ޣ
ʥƺǺǵЦ⵹ЩС֮ŻˡȻ˵ˣȻֻзˡ
ʵϣ˵һ˵е⡣ʥ
Уһֱܺô÷һҲְܳԶЩֵص
ϣǰһֱû뵽⣬һΪأΪûʯҵгΪصĹУǸ˼Ĵ̵ۣУҲ˽еǵʵȨ̫ˣǰĻ˵ǾͼǲԱ˶ԱԼƶԼͷʲôӣǴǾ֮֡ʥɫ
ڵ÷һ£Զʵ
ҲڵǵСϵͳ֮ڣûܼΪǸǵϷ򡣡ʥƵ
Զڽʵ⣬Ȼ֪ǰ֮ʱνĽںХ׻ٵһҵľáԭΪԭʼĽ׶ΣνĽϷ϶֣ڿʵԼ͹˵ǻۣȷ˵ƱȻѾˣȻܳԶȷϣǾǹƱڼǣкܶǮǮ
ôǵģ
ǲȴ˶Գ룬вٽоҵ񣬶ǳΪһĹƶ򣬼ලеҵ񲿷ֶȥֲ
Զ˼صͷ˵ĵȷһð취ֲɲһ׵飬ҪǱ÷һµȨʱ÷ոս֮ϸ˹һˣʹ˲зˣʱ飬ֻЩɣ
ϣ飬¹£ȫ£÷һҲˣ÷ǴһΣǶȻʲô뷨ġʥص
ת˼ȦԶһʲôӣ̽÷ȥ÷˳÷һºú̸һ̸ҪϸһЩҪһЩ鴫ȥֻڼǻ񵴡
סڼǺöණȫ㲻ˣǻϣѧϰ
µĶҲȻȫǺõġԶͷΪߣǱҪʱŲִ©


1478 £171֮
ʥһϯ̸ȥ֮ʱɫǷԶɴ鷿֮˯һֱͲٺԶĺ֮ҶݼѾ׼˼磬ڵŸԶȥ󹬳Է
ݲϴһ£Զ첽ֱ󹬣ոտҶݼסĹĴţһͷС裬źµŮѾͬһëһ˹ֻСø߸ߵģֵСϣŵǻϲ֮Цݡ
һĺҪԶĶڻˣ쿪˫֣ëŶһ˽ֻСֽعסԶ׳ĲӣСС𣬲һڸԶصһڡ
ѽʹСëһӾ
ԶЦСѾͷһվһףСѾͷ߸ߵСһľȵؽסСһعŸԶͻظЦֻС谡ģҪҪɣ
ãɣڸԶĴЦУСѾͷһηգ£ֿЦ֮мͯĽЦЦͥԺ
ſڣŮӺЦŶŸŮˣŵȴҸЦݣŮӣԶֽסСŮڲϣСѾͷֻСֱͷ󲽣Զſȥ
ݼ꣬ˡԶҶݼ
⣬ŮڣⱾǾҸðģ̸ʲô಻࣡Ҷݼ΢Цŵ콫ǵСƽضǱǱòˣҲֻ㣬ôûûصģҲ½ˤˣͽûˤţҲǼõġ
ԶЦֽСѾͷ§ڻ²£ûУ
£ҪɡСŴۣһΡ
ã֣ҸԶŮԶһǰŮˡ
úõŮɱҰˣܰ콫ߣˡҶݼЦԸܰЦӦһִӸԶСѾͷ
Ů˵ʱתккĸԶСĸ־һ꣬һ꣬СŮĻãкȴǹصúܡ
ţԶ˵ͷ겻ֳˣ׳ˣѧϰɻãѧУûеҰɣ
͸ģһжܺáԶССһһС˵ģԶȴҡҡͷСһ￴ǱҶݼܵüȴϲͯĺӸôϳɣСһߵϵˣȥڡ
Сһϲɫ
𣿡־СһЩȴûϴס¾̲ס˳ȥô
Ҳ룡Զû϶ĻشҶݼǲ˽һǣһ극ȥɽĹΣҪʦǣڷڣܡ磬Сܳɵʱ򣬿ɲǵһӵһһϣɲɡ
СһһίģԶٺһЦĵسƣ˼ҵ˵
ˣôûпأԶЦӱϣӵĲˣ̲סӣһ綪
ҶݼܰһЦһ㲻úԶҺݺݵشұ㷣һʱɾˣأǰѾͷȥ룬ڱﲻɳ
ѾͷڹȻҲһëˡԶסЦ죬̫ˣǿɶҴ󺺵ĹŴ󳼣׽Ū˼ҵģǵ棬ܲŭڣݺݵشԭҲΪ߸£벻㾹ȻһʱҲѹޣ
ҶݼֵؿŸԶ˵ҵĲˣҵ㵱ôʵȥ˯ܰˣȥŪߵġ
ţǺԶЦ
Ȼ˵òʣﵹÿģЩҲ̫ˣŰոջؼңҲ˵뺢Ⱦ۾ۣӿǰͰ͵ĵ㵽ҹ˻ȥ˯ءҶݼ
ǻҹ򣿡ͷͻȻһĹĵһȴһӰͷֱƮ˽Ǻ໹˭
ӣ괰źúõĴŲߣôϲ괰㲻ڱ˯ô͵͵ǽҶݼŭ⡣
˼ǽˣֻǶˣԷˣպ仰ʼ硣
úã㶼ģȻˣͳԷɡȻ㣬ﵹҲǼ˵ģȻϱôȥ㣬˰ɣҶݼ
һӺ˭Ҫ㣿ҲŲҪȥɣ
˵Ҫֻ۶ˣҶݼЦŴȤ
ԼʼҹˣԶЩεؿһţȳԷɣ׼ȥ÷һˣ÷أЩ÷̸̸Ҳ÷ңһ˿ɺã
˫һԶȴվֻǱȻһ£ȴǴЦѼŪһһģ֪ڸʲô
һٷԵڣʵ˺֮󣬸Զ󲿷ֵ¶ӸúʹᣬԼǶСӣҲúĺӺǶϰ˸ԶߵӣһθԶһȥǰ꣬ȻЩܲϰߡڻˣƺֻص˴ǰȻǿġ
ԶӺǽͷȤ£Ȼǲὲս֮ϵѪ죬ֻǼųһЩ飬ҲþζǸʱͨѶ󣬾ҶݼҲûȥģܶණǵ;˵ʵȥԶʱŸԶ渵ҲýζӸǰŸԶϥͷקĸ첱ͣشݴŸԶིһЩ
һٷԵκɢСޱҶݼܰȥԼĹΣԶźǰ÷һֻ˼ӵһ䣬˿עڴ֮ʻšŵϿʻŵĺܶûʲôĲֻͬڰȫķװ֮ϡ
أеĺȻѻԶ̲סȥıӡ
ǣ̾һǼϼһﲻͨʣǺ룬Ҳȷùˣ¶Ҵ署Ȼֻдһⳤѵҵġ
ȻԶһЦôôˣ
÷ѣѵһ֮УɫģΪɫȴ޷ȥȥ÷ģзˣҲ֪÷жأ
ԶĬƬ̣ǰ÷̫̣Щֻ²ûзϣЩսǣ˵ˣҵЩڵģֻмɵĵһҴ浽ڵģᳬʮˡ
Ҫˡһ̫ƽҪˡ
ǵģҪˣ̫ƽҪˡԶͷ


1479 £172Ҫ۵Ľ
÷һңڴ󺺺պ÷һ£гһֽ˴󺺵ҵ˻ҵķ֣Ϊ󺺵Ľڰȫºͣϴ÷ӣǺԶĴܼң溺ƿ˽˲ҵ˵һƹģκλʵ̫棬۸߹ԹǸ޲ǶͿ϶÷أ÷˽˵⣬Ǵ󺺼ҵͷ֮һ÷Ǻĸһʦ
Ժյļ壬֮ǰ÷ϻϾһСسǵ̼֣ȻҾ㣬ӰҲڵľ˺ֹʮǧ÷ϷҵԵɣΪ÷һµһľ÷Ӿ
÷ھеõԶʶԼҲΪһ·÷Ҳʹ˽˸ԶҰڵʱƵ֮Уָ÷ΪĴ֮һ÷Ͼʹ˷ҡԺһУ㶼Ե˳˳ˮˣ׳÷ϱҲˮǴߣԶΪ𽥷չһӴĹң÷ϱҲź׳ϵ׳Ϊļ֮һ
еĸԶûߴţΪٽ꣬÷ϵĴ⣬ÿһ춼Ǽ˿ˣ÷Ĵ֮ϣͣ޲ǵȴȥݼ÷һµģӴŽȥֻµŶûС
ֱߵ÷һ⣬ԶԾ³ԯòţ˽һ죬÷רΪҪĿԤһţƽһֱ˿ءԶͳԼƵ˽ȥ漴洫һľԶƳһ˵ıӰҴҵﱼȥɰ̾һ÷ļˣҲͬһ㣬һԼƣ֪Լһݷ÷һ£ҪԼӱݳģ£˺һ֮⣬˭ʸߺԼ
ֱʻ˲ţؽ
Զ򿪳ţתַź³ŵ÷ȫȥ
һߵ׵
˰ˣɣԶЦŰڰ֣ǰ˼ǿ÷һһӣһ·СŹˡ
ϣôͻȻˣ÷һ¹
ԶЦôǲӭޣţǲǵӼͷЩˣ÷г㲻ܻպôɣ
֪ԶǿЦ÷һɵЦϣһ÷ĳסģϵĺ鸣÷Щ׬ǮǼҲ꣬Ծлߣ͸ҵģһƲϰ
˶һۣЦ÷÷ضûл
ûлٽأⶼҪѲӼʣ϶ûյģ÷Ӧɣ
ϴˣǴЩģһݼڹܣڼֻ÷Զʵ
÷÷ͷլӵˣ÷ٻؼңϱͺӵһֱסȻټһլӣϼһɾ̫ˡ÷һ΢Ц
÷״̬ðɣԶһ£ʵ
÷һ֪Զ˼ͷãһֱܺãʼǰ˻ʱһֱɣܿģǶΪӲǣŮ˵ģſɡ
ԶͷһҪ߰ɣȥҵԱ
÷εºܣﵣ÷һǫѷص
÷һ˻ǲһȲ˵ĹϵԼһ۷ۣһּεģҿһɳģôصˣѹһ·֮ϣҲ¶Ϊѹأ
÷һ˹ллϣġ÷佫佫̤սʱĿܣôϿһ̣һʦϴӻʯǵȥǧѧҴֻôһˣѾ˵ˡ
˱˵ģųĻԺոתսǣԶͣ˽ŲԺмڶѩˣһӿտյȴŹϵĻѩһزѳһѣһߣһһЩĺӴСһڿĵضѩˣѾԿһεˡԶһЩһ÷£һٸһǱСѾͷ΢Цؿǡ
ǸһЩĺǣԶЩɻʵ
Ŷ÷ĺӣսѵŹ£лڻʯǾ´ѧѧڷżٻˡ÷һµ
Ŷˣ÷ɱˣ䶯سǣɵΪ˰˼ʮΪ²ϵôǸӵĺˣӳ󣬲ת֮䣬ĶӶôˡԶпص
ʱŰ÷һµͷͬС
Զ÷ϵЦݲӲװģǷԷθȻһʮļһˣһսպգɱĽڵı֣ȴһһ㣬÷µŮˣҲΪ÷ûһ첲ģһɡ
ϣ÷ǰ̸һΣ׼ȫ֮󣬱ȥְۻؼҡ÷һµ
ʲôԶؿ÷һ£ۣ÷Щʲôô뿪
ϣ÷ôҴûмôɹЦЩÿλؼңȥҴңÿҪ̵ʱ磬ˣһۣԼҲۣΪ˵ʵҲһ£÷ĳϿ
ԶĬȻΣԺЦţţţСǻֵѩĳǵͷִҪߣҲǿ÷÷̫ϧˡǰӦǺԶġ
ϣѾˣϱҲ֧֣ҲͲӴ̷˫ϥǰһϸĶӣɷ򣬸ס÷һµ
˱ðɣЩ꣬ȷǷǺܶ࣬ҲǷŮ˺ܶࡣ˺֮ҶظһְɣȥְҲãȥѧҲãɵȥѡɡԶЩźصͷת뿪˺Ժ÷˿ģԸȥˡ
÷˼볹÷һԥƬ̣
ԶʧЦ÷Űɣ÷ˣΪеһΣ̴̫пˣ飬ٸпȰһӣڵģҲԸ̤ս뿪ӣҿðɣھͰһӣʲôʱˣٰŰɣһҶظλõġ
лǵȫ÷һ˫ֱȭһҾء
ʲôлģ÷ҳ꣬õõġԶ΢ЦȥѰ˵ˣ÷ҲˣǱúģУһЩµ룬Ҫ̸һ̸еϴ󣬿ҵ뷨вУ
Ŷµ뷨΢һҪϴġģǰֻǮׯ⼸ڴ֮£ҵǳ
ʲôֻ˵һЩ֪Ǻõ⣬ȥǡԶ
뷨Ҫġ÷һ֣صص


1480 £173ֲ
ȥլ÷ˣԶ÷һµ鷿֮У÷һµĴ֮ϣԶַһֻƬ̣ԴЩľˣȫһЩҵصרҵָ塣
΢Ͼ֮ʱЩһЩĵռһЩҵڲĶȷǻɬһЩ÷һԶ裬Ц
ֹǻɬһͷˮ˲ˣٿһᣬԴӷ۲ɡԶЦˣ÷͸ոոҽһЩйعƱ飬˵ǼǸոճֵһ¶͵ľ첿ʼΪһȺƭӣԺ־òǣȡУȴò⣬ָ˵澭á˵𣿡
˵¶׼Ҹʱ㱨ⶫѾںüˣԴӽ꿪ʼڿʼԵطչȻ漰ڣȻ˺ܶĵ飬¶һ˵һ£һпݱһ°
ô˵Զʵ
ϣǴ󺺵ľڷٷչЩ˻߹˾ȱʽҲ֪˭һ⣬˾ĹɷóһСһһݵ۳ۣ򣬾ǵ֪ʼЩɷݵˣ˲ƣЩõʽĹ˾ǡǡǴ󺺾÷ٷչ⼸꣬⼸ͷʲôֻҪܷƣ󣬵һ̬ȵЩֹƱˣҲŷ˲ƣ˵һеĹƱ㷭ʮǰһͨĿݵϰ壬Ѿǰˡ÷һµ
£Զ治֪ˡ
ӣ¶˺ܶ˵ĹעֹƱۣɾЩӦˣЩƱĹ˾û׬ǮˣǵĹƱѾŸͷˡЩ͵͵͢ԴûзӦѾʼˣѾڼγһֵƱһ֡÷һ̯̯֣Ǵ󺺱д˵ģ޽ֹУҲֻܿţڲԱҲвѾⶫŹ˾׬Ǯֺ֮죬ڳˣϳѾڿʼˡ
ԶеĻ⣬û뵽÷һһ˵ﵹǴɲôģһ汬ˣ²˾͵ҵʱһЩҲ˵
Ѿôɫ
ϣȷѾˣڻе̻пʻ飬ֻ¾ʽԪ
Զŵһ裬ôǮ⻹˵ã
Ǻ˵ȷǮˣжˣ˿ڣԪ˵ֽܶ࣬⵽ÿͷϣҲûжˡ
ôֵģԶҡҡͷıؾҪһ⣬˲õĴ£ͷ˵ƭӡôģ
ϳã飬Ҫ淶żϸʸгˣ뾭ͬ⣬޶ȵؽͷա÷һµ
ҪееĸҵѾܶˣٽҲֻæɣԶü
ϣΪӦһרŵĻ漰ڵҵмܣƶߣ淶ලС÷һɫڻֻǼһأһǸصıˣطЧʱ£漰ȫĴ£ʱɾпʧصġ
Ļһ뷨㿴ܲеͨԶһ÷һ£н漰ֽҵ񶼷ֲȥרŵУֻܹһҵķԼڰȫļܣ㿴Σ
÷һ͵һĴȣȻǲŰ¶ҿ˺ܾã뷨Ȼһ£˶ԲߣҾôġ
÷һ³ݵĿ⣬ԶȴЩҪǻۣǰλˣֻ±Ҫ˦Լֳȥ
÷ϼȻѾǹ⣬Ǿ˵˵뷨ɣôֲ𷨣Զʵ
÷һ˷ܵվӴ֮Ϸһݼƻ飬̯ڸԶǰڴ¢ԾӪģʵ̫Ȼʯǵǿо޴̻˻ʯҵУȻ˵ֱֵһᣬҵļƻǣеֽҵһΪԵĶУһũҵģũҵ֮еҪǷũҵķչҽũҵУһԴ󺺾ڸģĻ裬ƺǴ󺺽УȻ˵ĶǵӪҵʵڷֿ֮󣬿϶ǻкཻܶغϵҵΧģǲȥӪԸӯȻΪʽİȫһҪһе׹ܵġ
Զؿ÷һϲؽţͻȻһҪЦһĳ嶯ũҵУУôϤְôȥԺ᲻ֽͨУа
÷һµĽԶѾɵúԶ˼֮˻ֻһЩ뷨ο
ѾܺˣͰ˵죬ǻԼ顣
飬֪ܲͨ÷һЩĵص϶һЩģ漰ٴԱǱġ
ԶһһΣȴҪרһˣķʽȻıͨ飬顣
꣬ڴ˵עǲƽģǴĿ֮ǿĵһû˴ս֮ϵʤ֮ѹͻȻްԴֽҵֲũҵ󺺽УԭнΪһĲţר˾󺺾еĽҵһԭĻʯҵҲȦ˽
ΪһĴڱ֮ĵһ߷ķڼ𼫴𵴣Ʊ׷ڼ̵ʱڳ¯ڣƱױԷʽʽǰԷĽףڹ涨ĳںʱڽнסܹйƱżߣûʸ񣬱ⷢйƱĹ߹˾룬֮ͬܽ뽻ڽнס֮ȷ涨߱һϵҪϸ
һ֮ڣʱ뵽˻ϲ˿޵ˣеĹƱǣЩڼ̵ʱڱһĲֵ
ŵĪ÷һºͲˣһгһǾ첿һִģɧң˶Ҫεġ
ڶԴ׼нأǵĴ˿ڶѻ磬ЩˣǹƱͶ壬ǵȥʹüǵİѹмСģɧϾͱѹȥϲҲЩͼ嵭עĵز


1481 £174ϴĺô
ԶЩĵЩʧǮƵļһµ飬վСһܵ¥֮ǰ˳Ҫɱ־֮Χ֮⣬Ҳûκγ顣һιƱ׷ĳ̨ʲĹ˾֮⣬ЩԳƱͶƵļһȻˣʵʧһʣЩƱ׼ҵ÷ֺ˵Ҳûʲôرʧ෴ںܶмʶ˿͢˾٣ǽһֱ˽еĺĶ淶һ飬٣ԽͶ˵ķչܵͳ̶ȡ
ҵ֮У̲ŸķգһبŲƵЩ꺣óױҵûпǰ޴ͶԼʱпѪ޹ʵһηݺһ֧ЩȫûĽҲ֤һ㣬ÿһҵзݺۺʱڳ˴֮󣬺Ȼһ֯ǿԶٴ̵̤ġ
һССƱƾ֤ת־Ǽʮںܶ˿Ȿһ顣
͢һ£Ʊһʱеֵ½׶ֹͣڽʽҵ֮ǰٽƵκνסһ֣ᱻԴ
÷һϽµһǾûùˣֲֽҵ񣬳Ʊκһ׮飬æ׳죬ܵǣ󲿷ֵоԱȫʱȥæ飬ձ÷һҲûзŹ
ȻҲȥæзֲֽҵ񣬳רҵУгĿȱ˵³ĹƱ߸ˣҲרҵегһģһǸһϵְλһӣ˶λӰԾʸ˭ۺ죿ǲλ۾гλӣȻڼ϶ƽרҵгλӣɱǵǿˣرְпԼ֪ġ
һʱȥæȻҪúõıһ£÷һǰǰúõչʾһԼרҵʣѵõ¶ĺûᣬ˵õĻȲɣԼֱˡ
ƵĪˣԼĵһżѪһ⼸ϣ˵ĳ嶯ڲѾ׼ˣµʵûʲô¶Ҹھܾ
˵ͬ־˼ʻǸܸܵģȻƣԶ׽ȥ÷һ°æǾģʸĲˣⷽľȷ֮ȽϡֻԼһ˷ܵıʱ򣬶വӵɵۣһҪ߲ɣѡ
˼ţĹλڴ󺺵Ĺż˵Ȼһ£ЩְλרҵҪ󼫸ߣʸʶ˲ѣˣǵҹҲæµ˺ܶ࣬չʾҪ֮⣬˼ʹϵȻҲҪܵġʱƴľ˼ʹϵˡ
ּԱļԶںһֱƵԱԱһЩ޷ģڵĴ󺺣ԱǶˣٵÿЩ꼻Ǵÿ궼ҵ˲ţӴĴ˵ʵǱˮн
ط˰ѧ˲ţԶˮѾȽҪ㻺˲ŵΣǺܲʵġ˰ѧڻǱȽѰġһʵ˾ø׬ǮûͶʵ飬ʦѰ£Ϸӵһץһѣܷ񼻳ǴѧۺԴѧ֮ƽʦģǿɾͷëˣʯЩȰѧĵطڷľ֮㽫ħץ˼ۺϴѧǰ˲־磬ЩطȻڼۺϴѧ֮⣬Ŀ֮󣬾ȻĿ֮ʣϳߣüǴѧΪԼѧˣֱӱ֤ʵһ˲ŵ־磬ŪòǿЦá
ڼۺϴѧڵʦЩطϿ´ǮģӣƱӣҪʲôʲôԶ˽»˱ʲôŪüۺϴѧֱãЩطϵǿоҲĽֹΪһ䣬ҪСƵطϵ˵ˣۺϴѧûҪ
ڵĴ󺺣ڸиҵרŵ˲ŵĿȣﵽһĵزרŵ˲ţ飬飬Ǯ׬Ǯڴ󺺾ܹϺӡѾд˵Ĺʶ
ʵֶ˲ŵӣǸԶϲּġ꣬Ѿ̶ȵؽʶռȥȻ̶ȵģҪڸԶھеʶֽЩʿ֮صֳɵʦȻ̲˱ʲôʶ򵥵黹ġ
ʶֵһ࣬ܶǰ˵飬ԽԽˣܱɴձб鼰󺺣ڴˣ½ðļҲѾǵӿ˵Ͷƻţⶼʶ˵ĴӣȻǰЩνʿӣЩֽƲɡ
ԶܵԼĳɾͣЩԼս֮ϵʤΪԼһɱεģҰĹȣһһọֳ́ɾ͸УʵȻҲһܴ֮ɣΪԼս֮ϵĽڽʤûһǿĹңʲô㡣ڣѾγԵѭǿĹ֤ĽĽҸǿ
нѣֻҪµһ֣СȼԽԽս֮ԭ֮ƣԶţٹһЩ꣬Լ˱ӣȥ϶Ⱦƴƨţʱ򣬴󺺵֮ҲΪԼȥϾ
ûɴƣοԼ飬ڱĹשöء
ѻøιһЩźá
Ϊ󺺵䣬Զһѻ֮󣬱㰲ȻˣѶŮϥ֮󣬱Ů֣һֱ׷ͷôȥܣֻͷȻ󿴽ŲмһͷôˣǵıݣãߺߣԼҪ׷ġ
ǵϴĺôˡԵ÷һÿ춥ŸȦպӿȴòƨƴɻʱǵĴ֮ȴÿ͵뿪ҿˣȻ̫ĶҪһ¼ˡ
һ붼˳ȥΪİ칫֮ãԶ̫ˣ̫ˣͲһҡ
ӣԶûй죬㱻һͻϢˡԱδյĴŻϣ׳һذ⣬ĴԱҲõϢĸԶŪˡ


1482 £175ʵ
¥֮ڣʮյƽյһƬͨǴһλ飬ܽ᱾ȵĹȻ鳤ĽԱΪģȻݿһʣϾҪˣ˭Ҳ˭ʹ죬ȻƽʱƿڴӸɼܵʱʱ䣬ȴһźӴֲ̧漰飬ûбҪָ첱Ӵ֣ҲԼꨡⳡŴǰ벿ȫһŽĴᣬһɹĴᣬֱδͬ־̨
δһĴдɫʵǰ޹⣬ΪһˣֻڳΪ˶ۣ˵ʯΪ̶ΧׯһӵĴ峤ĴģǡǡǴӴ˿ʼ
Ĵ֮£һɳ죬ԶΪµһ壬峤ɴ˶£ֶӺߣԶȻ־˵ǺδԸĵģԺδǼϵģ˵Լֶӱͽ֣үԤʾţǽΪĲ£ΪܶʵϣҲȷݸλŵڶʦԶǲˣǺԶͳ죬λڿλòߣһ˲õĴŵξųϹٺ꣬Ǵְλ֮߳ġ
úδɫʵģһūӹȻӵݣѾΪ֪δѶԴҲǼϵģǰݣūʦʦλãֱӽܴĵǲȨΨһһλŮĿˡ
δ԰峤ݵѡΪʯĴԱפǣս⣬δѸǵ̰֣ڼǴԱȦ౻ϷΪ̰ԱδѼȥԱְλȴܾʯοϷһλۺôεְأڽĴԱѡ֮УλûȥѡȻǸƱѡͷȻǻʯĵط˴Ĺ
һˣ벻עⶼУοδͬ־Ǹߵվݽ̨֮ϣǷ˽̨֮ϵľ֮ϡ
Ŀ࣬Ϊδһֱѭ浸صģгľٶλ̰Ա׼һأ˶Ÿ߸ϣ˵ĺδѡ
λͬţϵ˭ɣδɤӣ
˺ôЦ֮ȳһȵִ̰Աڼǿˣ˭ʶ
δѣʲ۶ӣ鳤ˣôԱݵҪʧͳ
ǴԱҺδǰǸʲôܾûʲô֪ˡδѴҺδǰһ軧˸Ϊһ꣬ɶҲ䲻£˵ȢϱɼҵˣҲԲҲůҽȴվΪͳΪʲô
źδѵĻ˶һݣļˣûһǼ򵥵ļһǿɶ൱ģδͻȻ˼ͷûʲô˵ǲ̫ܵġ
Ҹˣ˺δŽŵһȵȳˣվڽֱ̨֮ʹ˶һʱ
ǧǧˣס˺÷ӣ˺·ǮȾʱȥҲǰһǮҪ뻨ѧö飬ҪǮ˲õΪ͢ǲ˵˵ΪʲôδѴ
Ϊ˺Ⱥ֮дӦ֮˲ͷһȺˣǶԻʯĴԱȻǰһõġ
Ǵ󺺵·ͨ˵ӼǵǻʯȥҪϼ£أֻҪʮִܹǵĹĴĻﱻǵĴֻڴߣ֮޲Ϊʲô
ΪкһΣӦ͵ĲǻʯԱˣݿԱҲӵС
ңδѣһũ񣬶ǣкܶˣǽˣǴгϷģǰЩʲôǱƲ¾ڣϴ޳Уڸ¥֮Уڻ֮£۵ǹҵķƣһɷﱻƶڲõʵʩԱǳѯú䤱޵ݣΪʲô
ΪкӦ͵Ȼ֮ǿδ˵Ա֮Уܶ඼ǰ޵λ¾ǻǮڵЩ߸ϵУթܣ̰ϰΪ飬˵ˣʱǱԹ䣬㲻þͻ֮֡
ǵģΪΪǲн죬ǲܽǵĴ󺺣ǲܳԶ콵ǲŸҰ׬Ǯ󷽷ȡᣬǲ֮£ɪɪضӰ֮Сδ۴ǧжٴܸǵĺ𣿡
ܱȣܱȣ˷е˶˽ʲôǸͬܣЩӾʱԽʱˣһеı仯Լݵλı仯ǸдΪ̵ġδѵźǶԹȥĻ䣬ЩƺǺңԶĶһ̣ƺֻصǰ
ǵģΪ˺˽һС
ǺҲʲôʸǵĴУδţ
ѣʲô취ܲͨһϳЩĴŰɣӡ±ߣ˷ʵ
ǵģǲܷЩȥţǣǵĺһ¥δþȫǵĺبδУ¼ʣѹۣԣ飬֮иȡһ֣ΪǵĺΪʵۣ
˲뵽һƬ֮УƬ̵ĳĬ֮˶ǵģڲͬģ˿һոµʱ¼ʣѹۣΪʵۡ
ʵۣ󺺻ʵۡһƬź֮
֮ڣܰΧĸԶ˺Զ֮󣬾ʧֽΧ̶˵¡
ȥҲ٣鲻ԽرʣԶĿɿڴؿǰĺԶ¼ʣѹۣΪʵۣƨ˭ģɱǺδѣǸԴ¶Ҳ벻
Զһͣͷ
ԶվȥδôͻȻһԴó¶ԣԣͷ϶£ָ
ûָ㡣Զ͵ص
ûָ㣬ô֪Ϊ壬˵Զһ
Զ̧ͷʵʣ˵𣿡
ңԶָԼıӣĪؿźԶ
ǰʱҽһЩ£֮оֻʵʡԶСصǰȥҵʱ򣬾Ͱ¶ˣֽʯЩԱˡ
ԶؿźԶһߵ̲ܰסЦ˰죬ʼٸߣȻǸԶԼ
ԶԼ֪һЩʵ۵Ľ˹ɹ½ߵĽԶֽ˺δδֽһЩ˵⣬İ


1483 £176˳
һʯǧˡ
δڴıŻ֮ϵݽڵڶͨձϵرһڵĴձûκαݣеİȫһݡ
¼ʣѹۣ˶ıռͷ档ڸ֮ϣƪȫԶЩĹ
ҪһαŻ֮͸ظҵԱǶ˻ؼҵĴ㣬дҪˣоҪˡԻʯ㿤ſΪ׵ĴԱڼ̵ʱƳ뺺ͻʵλȰ飬ӦģһʵصȨ
󲿷ֵԱڿȰ֮󣬶Щ̿ˣõڿȰ֮ǳĬˡ
ԶȰ֮ŭˡ
ЩһֱŬģǽȨطɢȥʽѾȫãᣬʹǳΪȨ߻ԼһܿΪһ֮ԼԶҲ޷ѶԹµӰҪΪؼȰУҪģȻҪɻʵƿеȨãὫֻΪ裬Ϊִйߡ
ԶȰ˺÷飬ڿС
֣ڿʷĵŭؽеδţ˭ںͷŪͣȥ飬һδѣ˵ǹʹ˻֪
ϣЩͷĴԱǻͷţô죿͵ʵ
ǰž͹ŰɣԶŭغǵȥ
磬Щ˶ĵĳӣѩصģǹҲһ¶ҪŪҲҶݼǰظŸԶĺ󱳵
ĵĳӣߺߣĵúܣЩʱʱ̵̿ر뽫ǵϥǸֱˣӲˣ𶯲ϥǾǸĲūŵԣɵǹȥǡ
óԶˣҶݼʹһɫܰ˶ĬĬ˳ȥʱøԶԼһԱȰ˵Ҫõöࡣ
Ȼûһʱ䣬鷿㴫ԶĺԶȥЩɱţ˵Ҫһ룬һ룬ǸظңҸ裬ͷҡ
УһǶǵǰȰĸȻһۿȰ̺ݣҪȰ˵ڼͬʱջеȨе߱۵ġ
ȰĵݣǸ߶ȵļȨеȨеͳһУ⼸ȫ£ԶŲʣҲϰģʽȻдԼ˵ܹԼ˼·ƽ¡
Լ˼𣿡һʵ
˵ܳٵδѵݿɲһ㣬Լ˼ֻ͸Զˡ
ҪջȨֻ˵һˣα˴ۣ̾
ͿʥǴ˼ô׿˵Ȼ¶úá
ô죿
ҪǲǴԼ˼ʥƳһ£ҸŴôˣһֱ飬ǷɢȨҲãԺҲãŬôͻȻתӡ
ֱȥʣһǴԼ˼ֻǾͲˡܳЩġ
ʥһЦҲȰɣϱȰʵλͷǾͲҪˡ
Ҳȥ⣿Ƕأ⿭ߺߵϹͷɹ˶೤ʱ䡣ˣǺûйɣ
Ǵʡվ׸˼ˣⶫݣҸɡ
ǴɷģЩԱǹȴǹġʥЦȰ飬Ǹɣ
֮еĸԶһʱ֮ûʲôõİ취ⲻһμ򵥵Ȱżһ˳ڸԶǾһξķˣҪݻԼĹĹҺ͹ƶȣҪƷԼһУҲڵڶﵽĿꡣֻҪŬеġ
ǳ˺δѶԼģʵ˳䵱ͷøԶп˵ǣֻϾˣΪԼ˼˳͡
֮еĸԶӭõλǣʥƹȰ飬ԶЦһɨһλ󳼣ͻȻ££
Ī壬ȴ˸Զǰ
Լǰһصλ󳼣Զһʱ֮䵹óһڶЦ֮ϣôǲǹͦģ
Ȼǲģϥۣ⿭شҲֻʥҲôԸԶ˵
Ȼ֪ΪʲôǻҪȥԶȻŭֱ㽫ȰӵǵǰҪȥǵĶҲҪȥʥƣѵе㿴ЩҲֻ˵һȺԸɷġ
ԭⲻ˼⵨ԴһЩϾǸԶһ
˭˵ҵ˼Զ󱬴ֿڡ
鷿һȺǶǳһϵ˼Ǿͼ򵥶ˣҲðˡ
ϣǿվ𣿡ʥСʵ
һΪϲأԶһ˵ɣûô򵥵ģȻк֣ѾòȥˡЩʲôڸӴˣʲôС˭÷
ϣһεȰΪϵϹʵֻǴ󺺵Ĺߣļն񣬵ƫƫͷȴǺδѣǰʵĿصüʥƷ
δͷ¿Զͷ۵ɦɦԴˣֻ»մմϲɡ
ô죿˳ѾҪƽϢȥȴһ򵥵顣»иĲںͷϣ룬ļطϱзӦˡʥƳȻ󣬵ʵÿƣǵطҪѰһЩ
һ֣Ҫϸһ˵ǲ˵ôҵ¼ʣѹۣôҾƾҵһε˳ѹҪѹҪĻ֡ԶЦ
ҲֻˡʥƵ
ļ죬ȻʥԵǰ㣬طϵķӦڶ󲿷ֶŴȰԶرЩոճõĵطΣôʼһǻԱԶЩȰֻЦЩطԱžýԼ˽ڱذУ̫ûаȫ˰ɣ߻ʵԶ潫һȨеǲźڵطΪΪɡ
ȻһһȰУԶȻһڲͬķ


1484 £177ݽϣ
ǴڿܵСŸصطٵ۵ִؽҲһһ͵˹ڵطЩĹٵЩ֣ǵ۴ǳˡھӿ¶͸Ƕڴ֮ĲŰѳִȨѾˬܾˣѣҪõǵ׼ⷢսҪǵ׼Ҫǵ׼þҲҪǵ׼еȨϵУһԶˬöࡣŸԶµ飬ּɡ
øԶеοǣۺϴѧһȴ˳Ĭ
Զɴ໹ߵԼ鷿֮Уһܱʼ飬Զ鷿֮ⲻ̤ȥ벽
ʮ֮صͷ죬һ̤˸Զ鷿
鵽ʲôԶ̧ͷŲںڵȦʵ
ԼһԶǰͿŸԶϣ˵治ţ¶ƶ˭
¸ӣŭأԶߵ
ˣһԶڴ㿤Ĵ㿤Զ̡һĭŸԶ
ȻԶסˣŲͰΣŵүһֱѧ˵ţΪֻн뼯ȨϣӢںͷЩһţԶƶȵߣʲôƶҪ֪Ǵ󺺵һƶȣٶ̤̳ʩչֽŵĻ᣿
ϣҸԩˡ͵ģԶЩ½δδֽ˻ʯĴԱȻЩ±㱻ɢȥ㱻˼ˣδˣȥҹ֮һŵòˣֲڼңںԶ˵ϱأ
˵ԶֹأԶһүĲϰʮˣ㶫ѧ֮ǲݰ
Զȴ־ڴأϣôã͵ʵҪǳ֣Ҵ󺺷⽮ӰܴھۼһľȨԭԼոձµĳȨӶ࣬Ȼжأǻǲܵģֻǰû뵽ʼٸ߾ȻŶǲеģĵ֤ûһ˿ټ
ɱԶһ۲ͣͣͷԶҲҪҲϲֶȥ˵Ķ֣ԶҲûõķֻἤԡ
Ǿ͸ɴֱӴͷݵ
ԶЦʲôӱϿ¾һԹĹıְڻµĶжܿ
ѵˣҪиİ취Щ۶
Ľǲ˵ҵ¼ʣѹô飬һҪõһˣЩ˾ʹģҾʷģóһ𶯣ֻǰûٵʱһѣֱǰҲ˿赲
ϣʲôͱض׷档ͱ̬
ԶЦſŶԷͣûǸȰϵǸλã£ȨΪȨһˣ
صϣҡ
Զȴڰ֣㲻˵ˣ뷨λ̫ҪˣҲ֪̫࣬ʷˣڸĳ֮ûк³ģ˵ҲµöԲԣ
ʦҡһӺ
ûʲôԶļ磬Ҫıֽ࣬˿Ի߲ܱ䡣ܸһһַӡ
Եĵͷ
µıȷûо˲룿
ûУ֪֮󣬴ϲǵϣѴ֮ϽˣЩսļһʱʱ̶̿׼Ŷս˼Щ˹ȹ
ǵƶȻһȷˣǺܶ˵˼벢ûиϣƶȵĺôȴžƶȵȨҪõġԶһΣҪ״ǵĽƲǵ˸øĳЩһͷһʱˡ
ʮϣӦǺϼžۣʱ򣬵ȴڻ֮͸һɽһϣΪ죬֮ԶڴԺһʱϯȫȰһ̬¥ģڼǵдԱԣطе֮ʿдܱרҵߡ
һΪƫƧĽעŶ¥֮ǸȻŵλãһ֮󣬸Զ㽫һ¼𸴡
ƽվۼ˵Ĵ켷˽ǧˣ֮϶վˣ콫֤һոʱĵȰڴܱ֮Ͽ֮ļȴûиΪԶѾĻЩЩȨһһеȨɢȥٽ£ͷȻһЩ¹ʣڽ˱ƹԶЭ
ԸԶһȻΪ󺺽ļᶨƵĹߣǿܱȡ
Ⱥ֮һ΢ɧгһߴӰƬ̵ļž֮¥ﱬ󻶺֮
꣬꣡
ʵ꣡
ǸԶ֮󣬵һڹǰ¶棬ԴӽȨ󲿷ֽúʹ֮󣬸Զڹǰ¶棬һЩشĽգһ㶼֮С
Զ˫ѹϴº͵΢Ц
λǴҹȴλϵڼžۣܼ꣬ǸԶλˡԶ˫ֱȭ΢΢
ҵ񣡡̨£һƬĻӦ֮
ΪʲôҪʱ䶨ڴҹأΪϣǵĴ󺺣һոµ̬ȥӭµһꡣԶʮһˣʮǰǼǰУǵУһܿһЩϤףǽսӭѶϣǵĹңΪ˽ĳɾͣЩɳ֮սʮǧ˰һʮˣǾͳƳ֡ʮӢңǴ󺺽յĻԻ͡죬һΪЩ׳ӢΪĬ
Զȥ
֮ڣ˶ĬŹ󺺾Էʼս޲ʤ޲ˣû˻뵽ʤ֮սʿȻʮ֮ࡣ
Զֱͦӣһ˫˫Լ۾󺺹ĽЩӢǵѪģеĴ󺺹һŬģЩҳĻʯǱսԭؾľսһδεսǴ󺺰շĽ
ڣǴѾʤĹʵ꣬ǽһľսǱʤɡ𣿡
ģģ
أһͳԭ
һͳ£
ڣź
ǵģǽʤǽһһͳĹңӴԺƬ½սңиݣҶһ֮¡Զ߸ߵľ˫֡ԣҾǵĽ飬ҽΪĵһλʵۡ


1485 £178ݽ£
ԶնĻ᳡ﻶڻ֮УȴҲ΢΢üͷ¶˵֮ɫһվԤȫһ̨ϵĸԶ¶ɻɫ
֮֮ͣ󣬸Զ¶΢Цλͬʱʵ۽ֻǴľ͹κιʽͨ
ոһöըನûеĵڶöȻ˵Ķ֮У֮Ȼ֮뵽һİУ߲ͨһ֪˭Ȼһƨɵ˵ϣһĽų죬ʱȴûһЦ
ǰԶȻҹȴȻȨԼӵĹܿȨʱԶľȴǲһйȻͷҲŶԾӵͳ˧Ȩ
ǰŵɫƽȻѾǰ֪˸Զľһĳ֮һ˳ţǲܴôҪû쵼Ҿ޽γ˷ˣֱǰ
󺺲ûд쵼ֻһɺǰԸԶλʵǵˣ˿ҲߺЩѾϰһˣͻȻҪһеȨӴֻΪǸ߸ϣֻԹ۵бЩš
Զ˫ǰѹ鰴£ֹס˴֮еλн죬ҸԶһ˵ı죬ǧǧİһŬЩЩ˵ʿЩ泯ũڹĹˣձ·ϵˣЩУҲǣңֻеһӶѣ˵ȥ󺺻ҪһߣôҾãѾɫڣѾ̤죬ƣдᣬеķɴƶ£ҾĹܣܼʱطɷ©ȱʧϼãִƹ׸һƱһƱѡģž˵棬Ȼòãұ֮󻻵ѡһдԺмԺо֤ɵĹƽıʩСǿľӣԱ֤ǵĹҰȫƬ½֮ϣѾûǵĶˡ
ҷǳлҶҵӵͰǣڵĴ󺺣ҪһӵоȨĶߣΪһ˵ǻۣԶҲ޷˵ǻȡ̣ģѾˣʣµģֵˣǲһֱҼڻϿɣҲúõ帣ǲǣԶЦ˵
û죬ǲİ˴
ûʲôĵģҸĳҲһ˶ѣܵģԺרҵ齻רҵȥǻñҸãҵǣԶҪϣӢϣΪֻҪˣкͿʱӢľҲԶȷĳЩ˵飬ҽеȨ£Уʲô¶һԶǷĻʾʹһӲ˳˳ˮ֮أĳһʱǴһӹģŰľȨϣǾͻὫĽɽǰ֮֮ʦΪڵƶȾõģ׸ִҪܵҩ׸裬ǻλԱѵǶһ뷢Ϊǲܵġ
Ǵ󺺣κӵоԵȨΪԵȨᵼ¾ԵĸܣȨ޷ܵԼʱΪΪһ죬һҶĿָ¹ΪԣҪģһֱΪȨصļȨʼڵļල֮£ȨԶΪҪȨף֮ӵȨΪܸڴܣǾ뿪
֮һƬž˶Ŷ¥֮ϵĸԶ˵
ԣƶѡٷðԼѡԼĳ٣ѡˣȻиĻᣬƶ˹񷨣ʹÿ󺺹ԼӵеȨȨȷ˽˲ƲʥϷַʹҲõԼûᱻǷᣬƶŷÿ˿ԳԣԼĹ۵ᱻΪ뾭ѵǴ󺺣ҪʥľֻҪƵƶȣڣѾ̤ȷĵ·ҽ·֮һֱǰȥκҪ·ˣǴĹС
֮ڣдԱԱԼμӵļǰգվڴ֮ڻ죬þò
Զֵ¥˺֮Уɵһȥӭµһꡣ
λ֣Զվڶ¥֮Уע¥¹ƵˡϣΪ˿ǣǵȷĵ·ڣҿԺظԼˡ
߳¥ʱһɼֱǸԶǸԶȷһǰߣҲؽǺ޹˵ΰ
һ̣̻ڿն𣬳ڣϲı֮ǣһ̣˻ֵĺ
ԶصԼļңҶݼź࣬ܰԼվſӭǵ
ǻʵˣԶЦţҲҪϲˣǽΪµһλʵ۵ϱ
Ůͬʱʼ磬̯̯֣ԶΪʵˣͬʱҲ̫࣬Ȼǲ⣬ȴ֧֡
Ҷݼܰʧ֮ʹľǶԣƽһžۣǸõѡ񣬶࣬ûûΣûнԶʲôϡŹĸԶִӺ֮͵̻
磬֣Ƿ̻ɣֵشе
ãǷ̻ԶŪ̻죬Ƿһϵ̻ԶЦŵ
̻ޣ֣ش
ûлؼңֱȥ˼ıݣ˵İķԸһֱȺûֱеëʣ˼֮󣬱֮䣬һƪ±ԾȻֽϡ
ȷĵ·ϣ
īδɵֽţһֵıԿ˵ȥӡˢǼҪʱ򣬽ؿȥһϵƪ£֮ϣֻдһ仰ΰĴ󺺻ʵ۱꣡
һҹеӡˢҹδ⣬Ǽдձɫ֮ʱԼؿ˳ǣͱֽıͯǰƥűֽ棬С
ܱʵۺȻǼܱȣڱֽϵŸԶڴҹݽȫݡĸ֮ϣۺǣڼ̵ʱڱ㽫Զݽʳƪ߽ʹϰո˽е塣
󺺵ĵһλʵ۵ˣڵ֮λʵ۱һȨ


1486 £179粨
ϣһС֮Уȴޱ֣ϲʿӶӸطӿֻΪ￪̳ڿΣΪµѧңڴӴ֮󣬱ĴΣ˼£Ὺ̳ڿΡ
ȻģֽĹżĵִ֮ȻӢ϶£ԣµѧ˼룬ֽһ׬ǮΪһҪ˼֮ʹ֮ڳ֮ϣȨʥƣΪΪԶʱʱ̵֧̿ǣΪĴҪǮֻˣ֮ԶĵطȻǫǫӣе֮ʿ
꽲ѧֻþܣȻԼѽµĶˣںеһף֮ʹ֮ΪʱˣһżȻĻᣬõĳѶϢԥأңԶطĳԶԼһ߻һȰ粨
Ȱ粨ϯȫ˳֮Ӱ֮ԶʼٸҲΪ֮ľеظܵԶڴ󺺵ӰͰĿ֮еĵλˣеˣԶܽλʵۣջȨôҲһ죬ûЩΨͼС˶һЩǫǫӣЩ˵Ȱ֮£Զһ£󺺵Ĺ߱԰ԸԶڰеĵλĶ
һÿν꣬ϥڵ֮ϵĸʿ˷׷׹ƻݵѧǵ֮ڵĴ󺺣ǿȫֻɥҪˣʲôˣٵͼö֮سΪ󺺵ĹԱЩӣЩǰ¾ΪͷϵĹߣһƪʫʸ踳½ܵʶٷڸˡúѡιԱһľܲ£߲߱רҵ֪ʶ
ʫʸ踳СֳǣеһУϤĲһˡĸǰҰǶԣһƬҲĻڵǹ÷飬ݣλǰ߹ٵĽֿ̳һƬϣŶԭҲһ飬ҲѮݴʦ˰
ݴ˴׷ߡ
ԶҲףǴ󺺵ļݲߣôҰ֮Դ󺺵Ĺߴ󳪷أ󺺵ķǣвͬ㲻ܸǹߵִСֻҪ̵ķΧ֮ڣȥڡ˭˭ϰж
һʱǸеƣгϢ˻صڣһǰԱΪṩһݳҲű¡
㣬ݾ΢񡣱ϸϸŽҪݣ뷴Դ󺺣ֻΪ߲ͷϣ֮УΪֶಥЩӣгһգʵȻʱ򣬲˿á
үµһڴձѾˡе̴ӹصһᣬΪ󺺵ĸ߼ԱȻݣݵĴȴڵģŵĵطҲǴ󺺵أصĹԱλǰҲǱϹϾڻ㱨ȥݽεݣĴǣȥɣ
һĲˣȻҪ֪Щ죬ֻҪձһҪһʱ䷭ġ
ıֽܺǣ˴ܱȻмҼ֮ðһСרűһЩӰ˵СϢɫţ׷޶˿ͣģλǾһұֽڵģ֮񲿸ΪβХ־ȻĶڶܣҪ۵ġ
Ȼıֽӵһߣֽɢһдӳ󺺻ʵ۱꣡
һ󺺻ʵۣĪǺѾӦȰ˳ôΪ뼻̫ԶõϢҪʮüˣ͵ıֽҲѾʮüǰˡ
ּ𼻳֮ϣһ֮⣬ȫһƬհףΨ֮ϣһƪ£ȷĵ·ϣųֱΪüëһơ
Ҵҿƪ£׻ôΪʲô⻹ȷĵ·֮ƫˣƫ̫Զ
ݺݵؽڵϣɫЩɷ׵ݲִ˴ձǴ󺺵ĺ࣬һвһ˵
ձͺöˣֻһ۱⣬ݱûˣ뼻ȣձ֮ϵ˴󺺵һλʵ۵ݽڸ֮ϸ˽˵
һһֵؿ꣬ݴ֮ϡ
Ƕȥһ˾һӻ֣ߵİ鵱ӵ
ʱȥˣϢʿ׷һξۼݿƿţȴб֮ϣǺϾһʦʹ˼ݺ顣
ʱڴ㿤Զ̵ǰͬҲŴձͼݣѾϸϸؾ׽˶飬ϳ˿ЦǿЦ
ԶȻڲͬģдĪΪҲѹЩһһϣһһӢڽ¡
үıִϢˡߴϸĽŲԶ̲û˫ۡȷϣȷʵѾүһη粨֮ãǵȰ˵үǾԶΪ
ԶܣܣԶ۾£ﲻǴ󺺵أԶ⣬ҲŴ󺣵Ľӡ·ߡȥɣʰʰȥ
ԣȥ̫ү̫үһа취ġϲ
ִˣȥ̫үеģ̫үҲȲҡԶбһ۶ԷɷҵȻˣûʲôҵģ̫ү֮󣬱ŲŰݷðɣ
ϣ֮︮ڣﵥ촽㣬ô
Щ£ҪһԷ֪веͨˣԶȷǲ˽ܣΪ˽еƶȺΪףȻһȨһ㣬ҾԶԶܼҲ
ﵥĬΣҳȥ
Ҫȥ
˵ڻܾһĻҲֻнȨˣȥ
ףˣα˵ȥˣ
죡ﵥŭŶӣƬȴȻ˸еصѾˣҲ˼ˣҲԸ֮ǰȿûк³Ҳһΰ׷ͺڷˣҲԸ⺢û˸סȥѵ뿴ȥ𣿡
ӵ¯ӺīϽĽȨľ񷴶Ҫڼǽ࣬ǰҲ̯Ŵձ뼻һη粨ıɵģһѧܽᡣ
ԶʵλȴȨڴ󺺽ʵƣΪι¡
дһ֣ӵëʣŶӵŴ˿̴󺺵㣬ȨͷЦӡܿһƽض𣬲ϵغʵػϵ׳ɳ֮ʲôܱ˸еοأ
˹ҽĳӡ


1487 £180Ȼ
Ȩ΢ЦﵥһȲ裬ԼҲһصϣǰøһЩ¶ȻЩˣͷĻѩȻûлȥˣЩ䡣
ԶȴøһЩͷ۹⣬ȻЦȴȴü䡣
ڵĴ󺺲ãȨʵ
Զҡҡͷ
Ҳã㲻ڵĴ󺺲ãΪǴеߣݣǶȻٶִ̤̳һصġȨͷһ˼Զ̰ʵĸвʣ̫أȷ˵ܵܵͻȻѣȷ˵ԶıԶǣںܶǰ˰ʣȷ˵˵ʱĳû٣ЩĲܣǾ׵صµġԣвʶԲԣ
Զ̵ͷϵɫз߿ҲãȻ
˴ϣ㾫кɷ²̳ĻᣬɹˣΪ˴㿤ĿףһİͶƱѡġȨЦҪԴйߵļȣֻ೯͢Ա㣬оѧϰΪ˸õΪ񣬶ҪҵƷ˵ǲǣ
Զ̵˵ͷ˵ǣĳǴĵġ
˻᣿
ԭΪһᣬڿҴع˺˷ˣһһϣúδһЩȰ˵ԶλԺŻʵۣʹȨ£Уʵڴкܶ޳ɵģȷ˵ӡɹĻҾɹ˵һԶ̧ͷ
һȨչ鵽룬طȻ಻㣬󺺸أǵİգɹ˵ģһֻ²ӣڶʱڲᱬӼȻ£ǻѿġ
һɣȨµİҲ쵼֮¿ʼľ򣬻һ̫ĸı䣬Ժ󣬾˵ˣһʵûкഴҵľҲ϶Ĵؽ󣬴ǣʱоȨ֣Ǳ㼫п䡣Ļᡣ
ȸԶͻҪȵõǸʱ𣿡ȨЦ˵
£ѿǲܳԵŹӵˣҲںԶ̾ϢֻȻ͹˺ȷǰ޹ˣߵΰһΣ
׼ôأȨʵ
Ѿ㿤¸ðŵĶˣڲʲôӣһΣרŻϸģ룬ӦѾ·˰ɣԶͻȻЦҲܣɱһԡ£ȲץϾֻټԶһ棬̸һΣ˽һʲôˣˣ޺ӡ
ȨҡҡͷﵥӣҪ˵һ˲ţҸʱܣ̽Ҵ󺺹ߣһѾԼһĺˣҪΪЩ飬ȴû뵽˼
ȫﵥЦҾôһˣûˣֻҪܱסͺãԺһڼú÷ʡ
ȨЦˡԶ̣֪ڴڿҲǴȻ˵òһ¶ڴ㿤Ϊ֪׸ѡʥޣֻһˣһû˭
Ӧɣһֻ΢Ĳ൱ѡһΪ֣Ƴύͨɹˣ׸֮λǰ϶
˵ò֪𲢲Ǹǣмʱѡǿ֣֪Ƕ˭𣿡Ȩʵ
ܲҰɣԶԳطʵ
˵öԣһ㡣Ȩɫ㣬ɶķΪΪǿĶ֡һظôһȻǴһֻҪԸޣ
ôܣԶȻˣһؿףѾǴĳҵ֮⣬ӦƺΪʵ۱ˣôȥѡ׸һְ
˵Դ󺺵ɷûľͨҲûĿԶˡȨڸԶһңû˳κֻ֣֮һˣˣԶܹܺô㿤ô㿤֮гͣ³֮ĸǿʱôΪʲôȥѡ׸أֻҪһΪ˴롣
ֻˣɸԶȴĲࡣ
ŽȨĻԶ̿Цѡ
ǲǾһõĻ᣿룬ˣ׸ֻǹҵһ˶ѣΪΪǯ׸˵ˣҵ꣬ҲŪǱʵ۱趨ƶȣҪεѹͣûΪΪԭǿԵģˣˣԺϰҲɨøɸɾ˵֮ʱԺ̳ӵǿӰԺ󣬽κһʵۻһ㡣ԣʵֻۣǴ󺺵Ǵ󺺵ͼڶѡ
Զ̣ĵȥĴ㿤װɣͲû˻ץ㡣ȨʲôأȰӻʵţȰʵ£Ȱһ֣֮ûȻȷն񣬵ǴûһȨһֻ֣Զ̣ȥúõһ룬ôɣ
˵׷ԶĿؿŽȨ
һ󺺵ɷҸȨ޽ֹУںܶ˿ôǶԺһƬأԶ̣ĴõΪı֮ϰɣǰǻֻۣҪĽԼһˣһΪմ츣ˣڽʷ֮ϣ㲻ǽִ߶¼ʷᣬһݡ
Զ̻վŽȨһҾأһϯʤʮ飬ԶܽˣԶ̸ˣ
תԶ̴󲽶ȥ
Զû£ʵ۱µ治׷ﵥЩģ׷ʵ
Զ˼İɣκ飬Զᵱȫ֪һ£ߣһε־磬ҵһ׵ؽǸƶȶǰһֱԳԼŪһĲһΣóԸˡȨվߵﵥﵥΣȥ
߰ɣϼһȥתһת磬ǿɵö꣬һԶҶʮƶȣΪ󺺴ʲô
֨֨շѹŻѩȨЩϲķ֣һЩطһЩݾȻѾǿ͸ѩ㣬˳
ڵĴ󺺣ЩСȻѾƼҪȥĵغǻ׳ɳֱɲΪǵĺڷ絲갡


1488 181Ҹ
Уһװŵո쵽ʦƱصڽļУϵ˻ûк·Ȼһȳһա
֮սڶʮأǰȫʧأսֻʣһЩҪĳûбؾˣΨɽصǰصһݣս󺺵Ļ컹ƮȫӪһǧˣֻʣ˶ٶ˺۵ˡ
˵һһս֮еƵİֻҪһսƮͲ˵Щطȫˣǵһ͢㱨ľ֮ϣȻҲҪÿ࣬ս漣ҲǴδζеġս֮󣬽Ӫֱʦ˳ڣһɳˡ
ȻҲΪڶʮʧ̫أսɳԭ
ʣµʿص˽ǣΪλȻǵõԶͨı׼õҽõҩģɼˣֵ֮УкüûаȥԶı۾
ǽѾԼҲıԵ˺üˣǼֵܱ۾ʱǿˡ
ƿţһζʱƮ˱ǿ֮Сһš
˺ĸһ˱һӳſڣǶʵͽıũڽӪ֮󣬱㽫Ҳӵ˽У֣λڳڰŮ˴СΪӪнˮ㹻һ˵ġ˵ˣͲ󣬲ʮ꣬ڽУ㹤ҲǮġ
̬Ⱦǲ󸻴󣬵һƽû˼ˣ㽫һ˵ԼˡȻλٵŮ˺ĸﻹЩµġ
ӽİ϶ЦݣԼλŮ¼˲֪˲Ѿ˵ľ˳ڲ֮д
ͷǽ֪ʦǸٶȴ֪ԼŮָһʿˣͷУѾǼ˲ˡ
İݸͷ˳ֽӹӣںӺͨͨС֮һѣջ֮ʱСӸͲϵһֱ۴ޣϵˡ
Ѿʲôأ㣡ȥƣЦȱߣڽļֻһССԺӣռһ䣬סһ䣬پһݺͺˡ
үȥǴˣôܽͷȴס˽ı۰
һ㵣̶Цʲô˲ܽҿҲȥæ𣿡
Һ㲻һǴٶͷЩı顣
˵ģʲôٶٶҲŮڣѾ𣿵ٴĹٶһҲ䣬ȥơЦŰͷ֣һűȥ
ŷµӣͷϵıȴο˵ʵЩĵģ˴٣᲻ƲҴѾˣѾмһ㹤ϻư뿪Цĸ˵¶ˡڿǰǸ
ĴѾͷһ߽ĽһִŵŮˣ̸Ưֻǳѡ
˵Ա⣬Ƕʮ̫ˣڽһ±Ӧң±ȸҲ롣һƨſڣӷϥ֮ϣڳһֻڲ̡
ҵԸԶҲ˱ͲսˣһΣǰˣǶ˵϶ˡѾЩԹؿ
ЦЦ֪һΣŮ˿϶ŲˣԼصʱ򣬿ŮΣԼĵһۣǾϲֱֱͦͦػ赹ˡһʱ䣬ֽǰˣԼŮӹǵȷ׳ʵ
̣ǵıݣ˵ˣ£ЩĲ˭ǵӹúúõģɲңЦģҸ˵ġ
Ѿ̾һһͳݵŮˣϰΪ죬ҲֻǱԹˡ
ҩĵģöһЩӲܺõÿ졣ĬƬ̣Ѿ
ⶼ˺öˣòѾʱ䣬ֻ½ҵ׶Ϳ˰ɣɲҩˣġ
ҲȱǮǰСڳ㹤ҺҲЩ첹Ļľöء˵ˣ㲻ԺܱҪ߰ɣѾſڵĽЦˣһû㣬㵱ʦñǰҪٰ
ŴѾҸŮˣԶĵֻ˵壬öȣֻԼٶʲôƺвûʲôҪġ
ǰӪǶʮӣʦÿһһûҲûȥʹڸոմ̣ģһʱҲ˲
٣ѾĹ˰գ۾Ž
һɣո˵ڣ㿴ѾĹһȥ䵽˹ˮˮŵϽһסϥ޵
ѽһУѾֱˮвٽϣû°ɣվߵѾǰļϸش
û£û£ѾʹذͷϵЦ⿴ýҲЦˣѾס죬Ҳѹֲסĵϲá
һأһһǧأǷ֣ЦԺ׳׳õȵͿԴˣҲԸһЩþ
УҲ·ôˣ΢Цŵ
Ҿˣģ·ҲÿУΣôɻѾҡͷ
Ժ㲻øɻ㡣
ĿɲУɶҲɣǻὫ˱ﻵġѾҡͷˣвסԺ첹Ļ㲻֪ǰһЩˣڶѻˣ˵ͶˣҸá
ŴѾıԹɴЦ
ɱЦﺢӲչҿɵóȥµģɲܵ˴٣Ͳҳˣǰ쿤үǵ˾ٴ˲ǻһ뷢棬ҪŮ߳Źôڼţ˵̫̫أ
˵ϵЦݲһսʧǼģرˣ⵽˴ϣȻùţ˵ȱڣû취ֻܺŮҲЩ顣ǰǲ飬ڴ󺺣Ů˳Ҳʲôϡ顣
˾ͺðɣֻǱšͷ
أǰϼҵʱһܼţأöүǶɲ˵ĻҶܸɣѾص
ҼҴѾȻܸɵġͷ
ѾЦҨһһιߣʲʣ
һȵĶҪˣȵòҸ
ţžۣ˶ڣˡ


1489 182Ҫ
һΧڷǰζĴСӲ꣬ȴС룬żϣưͣССڵغţ֪ʽǸѧģȴûȥ˼ΪʦĽѾǴ󺺵ĸ߼ˣȴûλԾȻԼǵǸֵ̿ģʴӵС
ڼĽ˵һܾһ𣬾һҸģʲôҪأпܵĻһֱȥҲ̤ս֪ǲܵģڵ±䵽λΪһոİӣԼҪڶʦڵһʦ˵󣬹Լս֮ϣھӵļͷͬһ㡣
зھʱ׼ӱģԵʻᣬзˣūʦ£Ӵ˱Ϊз˼ھû뵽һȥٶԽԽȻҲǲܵˡ
ͷеģعѾƣղ˼ˣߵʱ򣬻ֲԼعѾˡϾڶʦȫ±ԼʲսҲھ壬ǵһ˾ԭǶʮľԼ֧ȥˡ
һֱ¸ҵˣԼΪһųˣɾȴһδνϾأƳӢۡ
ֻž۶ѡߣһ̴֮Լ԰мﻹʮĶأ֮ԼһʲƵ۽𣬴һˣճϢǽһֱҪ
ڷ֮Լǣ֮еĸԶȴǵǷԼѾҪ
һ粨֮УⷢӣڳɹؽȨȫȷҪģȻƣøԶԼĻ˵һ·ݲ̥ԵĲ̫࣬ǰĵ·֮ϣ϶ĲۺͿԶȷţֻҪʼתÿһ죬ͻǿһݡ
һǵĿ̣ʮŬںԭĽ֮УɨäĹѾչ÷ǳ죬һУЩʵƫԶĵûа취֮⣬ĵطѾѧ󺺲ȡǿԵĴʩĸ亢͵ѧãôǽܵ
ʶֵ˻ԽԽ֪࣬ʶΪˣԶΪһ仰Ǽٴգʵʵڵģ֪ʶ𽥴֮нѹѵİձȻ᲻׷ԼȨģҪġ
ҲзֻҪԼһ죬ȷƶȼᶨƵȥֱɲκҲ޷ٺ
ůģԶȥ˳ۣԺӻк²Ҷݼܰ˶֮Уһֻ͵ģСȴǵߵߵţ䵱żĽɫÿձأЦĳȥæؽߵߵٽԶԶȻֻа꣬ȴѾдķ緶СչмӣҲСϲλ磬ÿһμ򣬶ǽԶҪĻԻ⵽һİۡ
ԶܾȡõĻ㱨һǰȨҲȥٵξӵͳ˧ڣֻһˣǾǴ󺺵۹Ļʵ۱£󺺵ľ䡣
󺺵۹ľͳ˧׸ҪȴҪõ׼ڼǣڸԶľӻһ֧ǾĻʹӣȻ֧ʹӵĹģȽӴһʦһʦĵĲӳΣзһСΪɵΪ˵ʦʦԸһְλ˭Ȱ˵ûãλǳһȻһʹһȻڻʹǰԶһһʵʵ
գǵóԸˣʦʦֻίصһʦɵǰΪĻɵҪƨɾǼš
ܶ˲Զѡ񣬵ԶȴΪԼѡǳġڣԿĵһӶõѰ˵˵ģѾŴ;ֻҪĿսȷĺ֮﷫Զо͹ˡ
˺ˣ͵ɣһߵҶݼˣǶˣʱڣɱ˷ˣ
СȣߵߵܵҶݼߣؽţҶݼ΢ЦŽԼϥϣֵһѽʪˡ
һߵܰݹһëҶݼڱ֮Уúӣˡ
ԶЦ˹ӵݸСѾͷúţߡ
СѾͷӱƵյϵһСҶ֮СһߣϴԶһë϶־űģҶݼҪģңҰ㣬ëʱܰѾϰںһЩģһˮ
ӽôôˣŽһֱϲ̶ĺ࣬ҶݼЩֵʵ
÷ˡԶһģЦŵӷˡ
ӷˣŮ˶ȻؿŸԶ⻰ô˵ģһʱŲŲģʲô
žͲܷôЦص㣬Ҫʱ˾йƱˣ÷ǰң˵˾飬ԭ׼йƱＯһʽģ͢һ£Ͳòڲ죬˹ƱʵȻɵؽżġҲû뵽˾ĹƱȻô֣৵ǣǡ㣬ϾҪˣҪʲô͸㡣
Ҫ˵ôҶݼһۣ磬˵˵ôһ£ǵĵġ
ԶЦµĲҵʵ٣ȴǶ͸λӷֹܣ˾͸˺࣬ϵľҵĹɷݺͱ๫˾Ĺɷݣȫ͸ܰڿҵ֮еĹɷݣҶݼλӶǴ̣ǹһ
˾һֱǶҾӪڲһȽݳ޵ĲƷ۸Ӹ߲£÷ͳɱͼ۸игȻҪһ㣬Ҫʽģ÷Ӿ뵽˷йƱÿһԪļ۸һɣ֮̾ͳΪֻ÷ͽ˵ԭʼһԪһɵĹƱ֮췭˶ʮ÷ԼˡҲֻûûεľ;ÿġ
ҵ죡Щ˶ôҶݼ̾һߵܰҲ𾪵Ŵ͡
ǲû裬ʼҲҵǶҾӪ׬⣬ΪʲôôߣΪ˵ģŲóмУȻǽڽڸ˵ϵǮ˲ˣʵûж٣÷ӾͿԸƱļ۸ȥдˣҲ˵̫֪ʱ÷ӻǽ͡
磬Ǯô࣬ôõޣֵ춼ϲ£ˡ


1490 183ص
ź࣬ԶЦЦԶԴԶŵܵԼȥ
ǣףԶͷһǣ־һǣ߿ԶƺлҪ˵ҶݼܰҲ˹
ҼʵλȴеȨǲǾЩʧԶˣ
ཫͷһ˦ͷСڿз裬ҲŲںֵصҾͦõģûЩᡣ
Ҷݼһܰ΢ЦŵӺǰڸ˵⣬Һܰȷǲ̫⣬ڣҲͨˣ˵öԣ£ûԶĻʳǧۿ¥ۿ¥ˣʢһʱջǱʷĳûıһУһµƶȣҲøϻʳõȥ
ҲһʽĻˮɣܰЦӴԺ׸˽Ŀ꣬ûȨĻҽĿ꣬ȷҪǰöˣʷǣȻλ߽ȨץٽҲܳ־ãһһȨվҪ˥ģˣЩ
ʵһȨȷ˵׸ļҪõҵĳϷЧһߵĺЦ
ֻһʽϵȷϣʵϣֻҪͨұֻȷϡԶЦҷȨȻǴ󺺻ʳ䣬ûУԼҪΪ󺺻ʳЩʲôأ
ʲôҶݼ˫һ̯
ˣǻһƻ𣿡ԶЦŵһǵһοʼڸأкܶĹԱҾ죬룿
Ǯܿˡܰ
Ǯܿˣ˵Ǵ󺺻̫ҪˣʱĴ󺺻ˣԺ󻹻дأطֻƶģҪ˸ࡣԶ
ܰ
ƻõģŪһǮͽ£Ӧ뵽ӣЩǮϢոӲǻ˵ǮòЩǮܶ࣬Ҫö˵طֻ»Ӳ
Ҷݼ룬˼˵Ժ󽫸ľͶ뵽ȥҲԣҲûбʲôºҵֶ׬ǮЩǮҲûеطȥã罫óˣʱʱֳǻҵĴڣֳҶ°յİһõ顣
ݼ⻰˵ϣмǵãǧֻǮǮӦ뷨ͶǮǮЩǮȥˣԴԴϵǮȥһҵһ
ô˵ǻҪļһЩרŵԱȥ飬ܲȥ⡣Ҷݼ
ȻЩ飬ǿԽ÷ȥǣֻҪǵȥ˾ͺˣҪеĴ˶ʶǣǲӦԼ֮СԶֵ
磬ȥЩ飬ʲôأڹСӣʵ
ҵȻҲԶ΢Ц̫ҪˣҪļˣһǮɣ׼һоԺоԺԺҵ㽫Ͷ뵽оԺС
ԶЩѾڴµĿƼ׿Ще֮ǣÿƼϵ֦ҶԵøïһЩ
󺺰֮еĽѾˣ˵Ĵ޾ģߣȱֻһӣһ˼룬аʵЩĽǮЩԼȱԼôȥԼȴ֪ĺõӣ뷨мòĽǮ
£Ҷ߽Ժӣɵƴ˸ԶͳλӣԶȴɵȥһξ
Ҹʲô¶ȥã׸Զ˻֡
Ҷ˵һֱעǼȡͻԵĽչһΣľǷĳƷĵ
ˣԶһվص
Ҷһ˽󣬻һˣӦǷļʦ
죬ҿԶȲֵ
Ҷ߹ӷϣԶһƿӣŵһøԶЩӯĸо
һ֧ǹľʵǹУǹܣںСԶִظţڸ˵塣
ӻڳɹƳ֮󣬸Զ㻭ⶫķֽͼֽ˵ʱʵǿķͱоԺһзû뵽оԺûŪˡ
ǹǹжڼϣһߣԶһһǹ˨Ҷȥӵأ
ҶǰһϺӵĵײȡһСϻӣҿȡһöƳγεӵݵ˸ԶС
ƵţԶ׼ԺԶһ衣
й׼ô˹ʵ
û׼һʡһõĹҪʱһõǹ֣ͼˡԶЦŵ
۶һ죬ԶĻʱ÷顣
ɴ۾Ҷļʦǵɴ۾ȷǻʵ۱µһǹʵ۱¶ĲȴޱȣҴü׼Ȼ֪ڷڣΪܵһͼֽǸԶһһʻġ
ѵԶǹҶļʦ
£ǹܶ࣬Ҫö࣬ȻϵĿҲ󣬵ⶼܽ⣬Ψһ޷ľ߼ӹ⣬ûбİ취ֹֻƣ̫ҹ޷ͳһȫƹԼգ޷ȷʦ
ԶͷûлȫֹѶȻǲԶ
پӵˣûͭӵҲȫֹʱҾ⣬һǺüʦʱһרʵ۱ǹġ
Ҳ˵ǹͲԶеʧ
ǵģʲôֻǹһʮ֧ʦ
Զ̾˿ĻκαὫΪƷ˭ŪƲɣһ֧ǹĴǮĻֻµԪò
ϧˡǹ˵˵ȥһеⰡ
ȻܴģѾʵõƷǹıרҲȷԺǽֵˡҶȴֻҪ֪Ҽأй˵һ졣
ҶشӺóһṇ̀ǰֶԶʱ߱һֱһһǹװǹ֮ǰĿȫװȿԶսֿɽɱ浽ʱǴ󺺵ľӲųƵ˫£Ѿһʽרǹо˿ҾͲûҲİ취
ɣ¶żãԶЦ߷ȶʮ֧۸ϲǳԿ


1491 184 
ڹ֮ȴϱӿ·ϱ֮ȡȡعϲ߾뱱˫˫ʧأڰشɺƿصİ¾γ˶֮ơȹ⣬ǻˣ󺺵һĲӣȴԽԽ࣬ĴٽȻĵ֮ڵ
Ĵ඼ΪײİգϢڹٷ֮УȻǺˮޣ˵ĴУռعȻԻ·˵Щ˵ĿЦںܾǰعĴǣĵؽԼĲƲźתƣ˳˱ӵһЩҪ֮⣬ѾܴߵĽϸһЩת˺˻γһƵĵרŸΪЩתƲƲȻŰѣΪȴһֱΪع׷
Ȼ޷ɫҵ϶ˣɺƿصĶ鱨˾ģɫҵ鱨˾عڲ鱨عڲĶָ̬ƣȻˣҲ׬ȡ˾޶ķãЩǮͲ˽ˣڹ˽С⣬ר֧һЩĿ֧
ЩҲһҵ벻˵Ŀƣʲôϵأعý㣬ҪģǽµĹܹҸ˽˲ƲЩǮֻҪתƵں˻ͷͻǵġعǿɾ˵ˡڵعƣΣѾǿܹˣΪϰգѾʵûʲôɹǰˡ·ѾòעЩ˺͹Աϣǹڼ䣬жʮλԱӱŮ˱
Ҳһ֮У·ΪЩԱе൱һ֣ڱҵʱ򣬾ȻһУ˱ϵһЩ֮⣬ûеľ޶ĲƸ
֪ôһ£·̨Ȼʵ
̨һݷݳ嵥ĬƬ̣󽫾Լӥغܶ飬Ѿ֪ˡ
Ҳ˵һֱ֪Щĵ򺺹תԼĲƲԲԣ·ŭʵ
ǵģ֪ΪԼҲǫ̂Ļ·һλܵĴԼĶ䡣
㣬˵ʲô
̨̧ͷ·ȻҲΪԼعȷһɫҵĴڣҴһЩҲһЩΪһҪǣҽҵĲƲ󲿷ֶתƵ˺ҵĺҲĵذ˲٣Щ˶Ѿ˺ˡ
·Ĭˡ̨ˣʵճ£ôʣȻڱ
㣬عôûˣΪҴرذܣʵ
󽫾µʵûбҪԼƭԼˣѾˡ޷Կֻʱϵ⣬̨Ȼ󽫾ˣ޺ңҲܶԲǣҲܿһԣǵһЩˡ̨󽫾Ҫ̨޻˵
·̨ϵķŭȴصȥˣҲˣؾŷͬһĶ飬ֵܣ飬ҲϣڿʼҲϣ֣ҪҴӸնϡ
л󽫾ֵ̨һ쿪ʼٲһعʧȥ
۵ҲҪһ·ݺݵصѾ׼عʮϣʮжȫ飬Яµ֮ǰУڲߣΪѣɱۡ
һȺʨӵĶ̨֣Ц
ൽһҲܽʨӴ򵹡·ȻҽѾðľӷȹأҲеʣѾʼˣǻʮҲ˻ҽ֯뺺һ
ʤˣһˣʹһ˰ˡ·ͷЦ״ߡ
Ӻڱֻ̨̨߳ûವģ·ƺЩˣҲеЩ˵·֪һЩʲô
صԼĸڣĸһ˽ָʹӥˣԱκУ㽫˳壬£Ļ̻̣˻ûдԼҪˡ
󽫾ҪǮѣۼôҲҪԷģûбİ취ֻܽе֯ɾӣܱڿƣǮֻܴЩǵļң˭ģЩع˶ٵ帣ҲǸ׵ʱˡ̨ص
һһ䣬ǹϲӻ֮ȫһӣǺڱ̨ĺü˶׽ȥȥۣȴ˳ʵһ㣬ȻҲ
Ȼ֪һӣȥʲǫ̂̾һõСһ㣬ҪײĵϣʱҲס˵Ǽֵܣһù彫Ƿųġ
ָʹӲаǵӰ
ˣ뾲һȳȥ̨һһۣ
һȥ̨˫סͷĴָ̫Ѩ֮ᰴţɢѾɢˡ
ִѺ֮гһݱֽǴձعڶԴǱߵϢüⲢ̨һˡԶʵλһȨȨתƵãȨתƵᣬ˾ȨתƵԺԺԼ첿ӵͳȨҲ׸̨֮Ϊ֮Ŀࡣ
һֱΪԶڴŪһУΪ˹ƻĶѣһѶȻջЩųȥȨʵȴĳ̨֮⣬ԶȻķˡ
ԭ㾹Ȼġ૵صűֽ֮һĿı⣬̨ھ÷˼ͬʱָеȻ
Ȩƺ⡣
ԵȨԵĸܡ
Ļ
ЩǸԶڽڵĴڴձ֮ϱÿһ֪ȻЩ󺺰շΪ屦Ķعȴа˵
˵ģģʵ𣿡ŸԶһĻĻǰ̨Щ˼ûһǿͳߣĴ󺺣һЩҲţ֮ڵʢ飬ΪĴڣһ㲻ڣȻ⣬㽻Ȩ߱Ǵ˥ܵĵһ
̨жԼǴձ֮ϣҲŸֲͬʾԵĴڣҲȷ˼ԶĴȻװڸ֮ϣԶȴҲǴձȻҲԭǳԶҲӶģЩڱֽ֮չ˱ۡ
飬̨ȫ޷ģϣôɥߣǺ˵
޷⣡


1492 185˼ȥ
һŭضŹ壬Էһӣһںؿǵм䣬ĸѪģľˣõƷʽǺڱ̨Աһ̨ϵڻһĸǳ࣬٣ûˡ
ָʹӣĳҪģĸ˹Ẻ֤ȷ䣬ԼҲˡЦţؽҪҪٹĹʣ
ˣһųһ֣ӿ̧һؿ˹һۣЩ˶Ϊسĺú̫ˣһߣպǺڱ̨ôڸġ
һŭ⻰ָʹ˵Ļֻܵͷ̣ܽĻʸŲҽҲӥֶΡ
һһǿѹзŭĻ磬ϲӻ˶һ蹷˱ҧƫƫȴô󽫾·Σ·Ҳù壬дƸĺڱ̨УξҲŹˡ
ŭһһӵصУһɼǿΣȻĻ˾ӣ֪ԼǲɾģƲתƣҲеһУξǸµˣûжԼֻΪָʹڸԼţûжԼȴ£ԣѾԼЩ֤ݣԼʱпܱӥȥС
΢΢ţǮȻѾתˣȴûüߣ˲ߣһлʲô壿ڣԼ϶Ѿ嶢ˣͲκεĶߣܾԼҲָֻʹˡ
үͷһ˽
ЩҲǣʲôʱҽ𣿡һŭ
ͣһүǼɣЩͨ˵ܽСӴȥأĲ˵һҪ߰
һƬ̣ǰ߲Ҳ߲˰ˣԼĶӣѵҲҪŸ𣿹嶢ԼʱпܽԼ£Ƥ֮棬ëɸѪܵͼƵľһһ䣬˵ô¡
ǽһͷ
˽ʱڣеɣ˵ҲװΩΩФɢ˵ĶϣҲ忪Ŀӣһڶ̼ǿһˡ
һȻΪӶʵϣһеˣǶ˳˾֮飬ʲôʲôҪ󣬷һ־类׽סˡ
ʽôնǵֻ±׽˲ٰɣôңһŶԷֻһװˣҲͶǣǵڼ顣
һЩЦؽˣҵȻֻһףؽתߣһЩҪ鱨˶ѣǴ󺺹ֿɲһһ룬ؽṩ鱨Ȼļ롣һҴλҪ㣬ɲǹֵˡ
ţһȻؿһߡ
ؽش¡վһһ
أһһ֪󽫾·ʹޣȺ޸ԶᣬһεıսۣԮһΣ˵׼أ
ôĵӣҪùصˣʬġһ
Сһôῴҵ˺ǺЦ
ʲô
Ҫؽһָʹ΢ЦָʹŽɭϣʵǲŶ룬̴󺺹ֵģָҲˡֻؽ
󽫾ʲô
ЦŴ󺺹ֵѣҲˣʵҲףؿ϶ѾǱסˣһͳǱȻ飬ؽҲãָʹҲãܲԸһɣͶ󺺣ָʹؽȻǲԸģôػǵһȥǴΣϣָʹؽȥءһ֮
ȥأһȻ
ԣӵʮϲ߾̷άѾʲȥչԴʳ˵Ѹͽ봺սݣǧǰиڵǣҪǣѣǵŵõ˴󺺵ȫؽضһЩˣ鱨ʵģԴϣָʹؽ˲ܹȥءɫ
֮ϣǿṩ˿ˣؽҲ֪ݣҲðȣʱпܵ£ؽԸ⣬뷨ӽĹߣ㵽֮ٽȥԲΣ
һ飬ްת˼ȦҵĶӣҿָ֪ʹѾˡ
֪ߣӪãҲָӰξܰεģοָʹͬȥأǾˣ԰ɣ
һһãҴȥָʹָʹҲܱ֤ҿȷظǣҽΨָʹհָʹͬ⣬ʲôҲͲ˵ˡ
ãֻҪָܼʹͿˣؽ㹫ߵЭ飬ȻЧֻҪԸ⣬ʱԽ͵󺺣ǳɲѣĶǴ󺺣Ȼ˵ΪܵǣЦ
һؿһˣһҾˣлˡ
л׶ѣǽõġ˵ͷ
һԳĬƬ̣ͻȻߵ鷿һǣһȰţóһļǵĲͼڵģԺ᲻ı䣬Ҳܱ֤ҵļӼۣԴҵĶڴܵرı
ЩؿһһӹļãӦˡ
ҹҵĶߣ죬һλȥָʹһ
ڶ죬̨һٿһεˣϵľԶ׼
ļң
ָʹǴָʹĲһֱĽġ˹سΪ棬òţдȻ죬˵սսıʣָʹţڴѾϦˣָʹֺαһϵزĴӣ㼯ĴӢţָʹȥȻܴչȭš
˵Ļ̨Цô˵뺺Ҳһޣ
ôһģЦδؾͲ뽫Ҳޣʳսǲϵţڴ˵ǻһõĹѣǣδؾһֱһѵͲվ𣿶Ҫֱͦ壬Ҫı˲ţָʹҪ˲š
˾ؿұȥ̨ͻȻЦ
ǻҲǵģʲôϵأҪһͳ£ָʹˣھϣ֮ϣ·һĴǺֶΪȻںôԶ׼ǵȻԸġ
̨ϵЦȥˡ


1493 186սһ
꣬³ʽعսƻõ׼·ͨ棬ձ˶ı⣬һսƻ
һս
һͳһ̤
գ󺺻ʵ۸ԶΪش˧ͳ·ʮˡ
գԶȻܴڴ㳡֮ǰװʦ
֮ͣµĴսһ¡¡
ɽϿԱϣڶϳ壬Ҷչȹطԭһμ˵һвӣĥ׼򺯹ȹչڴؾڣɺ˿ƵİϵŰع¾һһĹҪԷڰֹԷͼ
ʱڵعȴΪ¡˸ϲ߾Ͷ֮ȥأһȫڴԭټһعʱȻֻаһ֧˵¾ǻںȹػнʮ˵פؾԼ·ĵӣҲʮˣµĴ˿һޱȾȵľء
뺺ӵĲȫģر˶ľ񲿶һһ֮˭ܿعѾڹղдˣ󺺵۹ܹ֮عѾʼ뵽˵ʱʱ䡣
Կ·㷢ܳ׳عʮϣʮжУĵ·֮ϣ㼷ЩԴżªԱʳ٣̤̣³Ѿʮˣڵ·֮ϼѰ档
һսعǷڵĹؼһۡ
ƺƵȺ֮һǳһŵţһ߰ǧ˵ũ飬ǵܣεŵؾпڽӵ֮пرӦ·ĺ٣֯ԴֻǵһѣĻں档һǰģǾ׳ģսԱ
пѧѧɵмһعܱ·ʧܣҲʹѧɽɨʷѣеĽѧعѧȫǱۣһʧܣˣ³Ȼòȥ
ԾΪԼ̶ҲҪһ·սԣѧҲΪֱͬ뺺ᣬȻһʧܣ缯еһδսʤߺһУܱһһ㱻ʳ˾
пعأҲعϺõĵطһԾӣѧھ㾡ȫʱ򣬱ҿ˸⣬ʳ˳ַ׳һ·
ֻ첻ˣδã಻Ĵ㲻ڶ·ŢϮˣһ·֮ϣģӵģʱˣ˰֮ѾûһС롣
Ҧϸеһλ뿤ѧǻȳͬҦϸĻһϱؾ֮з۶꣬ʮ˲صũԭΪѲԶȹһȵˣû뵽͢һֽʮֲòصӡ
󺺾Ӵ̣ⱲجΣ˵ǻ֮ʦֻ뺺ӽ֪ʲôĻ֮ʦʲôһǰЩװװݵĺʿս֮ϣһȺȺͻ˺ҧǵĶ֣κΪ˵Ķغ֮ս£Ҧϸ֮УûдӮġ
ʱԼĲӣزӣعľǶǶ֣ѵЩոշ³ͷũЩѵصɱ˻Ķ֣
Ҧϸھ֮лôܻ꣬ŻؼңѾߵǣһγ͢ȻȫԱ׳ʮϣʮ£һĸжȫΧ֮ڣСĶӽոʮ꣬ԼŹٳΰҲ޼£Լ·¶˰̣չʾԼԴصĹףֻǾޡ
ȥ
ǳ͢ǵѡ
Ҧĸ˻ˣ޶ǵˮ֮У߳˼ţӵĿ֮У㼯֮С
ΨһһƤףԼʮӵϣȻЩˣʤûУ֮УһƤ׵ˣ޼Ҵŵѣżª㿪ʼǰҦϸע⵽֧֮Уûйû
Ϊһϱⳡսκϣ
ôʱһҪסСټӣǵϴ϶Ѿ꣬Ȣӣֻһް
һǳһţЬųţߵøһЩʱ˵ڵϣңһ֧ӣһ֧ѵ񰡣
ǣСӣҦϸȫһľ״̬֮Уϴ϶һǰһ󣬽ػߣԷɢֵܣӱһ˾һʲôʱиӦ
ڴ˳Ϣ˶ͬʱһѰһ΢ĵطɣһ԰׵ϣ˿ϣ
Ϣʱ÷Ȼ·ӹľٴšٳǰÿ˷˴Լʮĸ·ϵģ˵ֻҪͻдƴӦЩʿҦϸֻ֪һƭ֡ڸضУȵ֪㼯ˣжʳôÿ˶ԱֻµʱʳĹӦ⡣
ΪЩ飬ҦϸԼһ˵ʳƵüϣȫûнƣΪ࣬нٶȴԭȵļƻѾˣ˵֮УѾʣ˶٣ֻ»ߵͻˡ
ҦĿˣڻֻԵһĹӦȻÿ춼ûгԱȴ
ӿڴ֮ͳһ˺һݸСӣֽһһֶһһ룬Լȴûгԣֻǽո˺ַ
ԣСӴԼ֮˺һݸס
ҦϸȰСӵͷ԰ɣǳʱ򣬿ɲܿˣȻ²ġ԰ɣϢһһҪ·أ
¶ڱ㽫ȥ͵˵Ҳֻǿ⼢ѡͷҦϸϣܿ˯˹ȥСӵͷǸ˱̫ĳǹҦϸ̾һ
Ӷ˯ˣҦϸȴ˯šܻŻؼôЩһֱǣܣûܵĺһ·֮ϣʱѪܵͷЩĹپʾѾʾ˺
ǰԶһˮҦϸһĪչ
ˮˮͻȻһȦȦˮţҦϸĺëһ͵һСӣСӲ۾ͬʱҦϸһԶ
Ϯ


1494 187ս
ҦϸŷḻľĲһһЩӦؾũ񣬾󲿷ûս飬Ȼ꣬عҲմһЩľѵûдľ֧֣عҲ󺺰ƣЩѵʽûʲôʵϵЧ
ҦϸʶϮʱ򣬺ܶϢ̧ͷ죬ΪڴסǴ찡ҦϸѾվһСӣѻڴϴ϶ܣ˵
Ҧϸжϳǵ˵Ϊӵ֮嵽ǧпܱߣԲһ֧عУҲ͵ȥˣʱֻǵ˵ģ󺺵۹ġ
˻ɻ󣬹ʱҦϸСѾܳ˺Զϴ϶Ҳһһǹ׷ǵ
ȻΪʲôҦϸܵˣ֪һλϱԵ޹ʵľٶһܣΧ˱Ҳ
ʱ
ѺǵؾʱѾ˲ˣЩؾѺ͵ũһǶŷḻʿ䣬ʱǱӦôһˣӵľеؾʿ䣬ӿпѧܡ
ܵʲô֯ʿ䣬ųɷ󣬵ѧֱۣŭؿž٣ŭȻĹ٣Ҳ֪ƣ޷࿹⡣
ٿЦԲ䷽ҪģرûԶڻ֮£һ˴һǧأжûֱԶҲᵽֲֿҪľþɳʿǰֻЩոշ³ͷں֮ڡ
ˣ㿴ָΧЩǰͼ͵ũ˿Ѿʼɢӡ
ɱͷģɱһӰ١ѧ˻ϣڡ
ҡҡͷɱʲôã̧ͷƽϳֵߣȻƮ죬ɫ΢䣬Ǻūʦ
֧ҪɵĶʦһ֧ŮūʦͷΪ죬һ֧ǰ̻ͳʵĶʦԻͷΪ졣ӭƮͷģɫ䣬֧ӣΧع֮һսū֮ʱ¿ƥսֻʣǧˣսΪ˸лūڱԭ֮شԶǧūʦΪһֱ֧ںս
Щ֧꣬תսϱ޵УŮƬ֮Զ
شˣǿߣٲٷϻһ£ʿǰȥһѽѧܵϣһӳϣתͷܡ
ӵѧǱӣʱӿ˳ūʦǧ˹
Ǵ
عϱѾ򴩣·һ£оУعڲѾɹͰ̻֧ʦΪӵȷûκεֿ뵽عĸء
ȻЩսũ񡣡ǰӵˣһǰ죬ӵ˴󺺻ʵԶǩɢЩеũ
ɢɱˡΪ֮ϣɢ֣Ȧ˵ģԶ֪˵ĳޣȫСɥ֣֮ԶλŮɱعڴɱ䡣
̨Щؾôǰָڱָķ֮ϣſ׵عһƵİյرۣ׷ǣɱǡ
ǣʦ̨
ҪɱֻɱЩ˿׵رŵ
֪ʦ̨һ֣ţϡ
ɨǰҵĳ棬ȻΧǣϵһ롣
ߺţƥһһȦӣӵعм伷ѹ֮УиǾеĳǹӶеĴ󵶵ˣؿڵء
Ҧϸűȥ˵˵뷨Է뽫Ǹϵһ룬һѱסСӣ׵˵ϣ嵲סСӣϴ϶ʱҲӵı˶֣ϸСΧм䣬ĸ˾˵ϡ
һӵ˾Ͳ٣ʱǼ˵ĶһӸ飬׷׶еıͷ˵ϡ
ΪģԽԽع˱ϵ
ⲻһսūڲԭ֮ϷʱʱȺܵ˾ţǱܾߣ£һ
ǧ˺ܿ㱻ϵһ𣬶Χپߵµʬ壬֤ⲻһϷһӦԲ׷³
ҦϸͷС΢΢ĲڼһֱǸĸɩĶĳ棬Ҧϸ֪ԼҪԵĻʲôˣ֧ȫūɵľӡΪһϾ֪ū֮ĳжū˵ͥǻУ껹ӵӢڲԭ֮׷ɱūͥ£ڽϤնɱ󽫾иڻɽһԮū²ɱһɸɾ
ЩޣŴ󽫾ԭʱѾж׵ūˣһοսūӲסؾǰĲʹǺ˴ݵؾڴԭ֮ϴ塣
Ҧϸָǰλ潫ʵϸֻŵɫ
۹ɨһȺȺڵϵعգ۹ӹҦϸﻹڷŶ۵ףٿЩž֣ηһŴֲڵģڵӣԭɱ⣬ͻȻ֮ɢ޾
οգûɵģоӿ仰һսԶԶ뿪Щ²
һߵЩ²ǰţЩع֣ǽˣǴ󺺻ʵ˵ˣǵصǵļȥũ񣬲Ǿˣ̲ǵ飬صǵļ磬ǵĳͷҪٳˡغǵأǶԴ󺺻ʵˡǵõıڣǵָӣһһվ뿪ǺޣֻһΣҪǿǻЩ˾ǵİ
ҦϸЩԼĶ䣬ǻȥˣ
Χǵſһӣһ˴Ǹ߳ȥȻҪ·ܣЩū˿֮ʱŵһС
ڵش̫ŹķɣЩǣС֣һһŲȥԽǸȱڣȻܱ߷š
ܻˣȥˣһڿԻһˡ
һһٵĿȡϵߣͻȻãЩϰգҲôɺޡ
Զ죬Ǳ̨ˡȥսһȺɢ±̨òʲôԼµ


1495 188ս
յķ紵źڱ̨¶̨ϵ·Ȼã·ȴȻ÷䣬һֱ䵽
µǾ·Ľ£Уȴ۾ȴǳҶľǳǽ֮ϿݻƵӲݡ
ϢһһĴ֧ԼߵٶȲ뵽عڵأǵĿĲǹӵأɢǼеĸӦ̶̵ʮʱڣѾʮɢѺЩؾɱ
ٶ죬Ȼ·֮Уϱ·Ѿ򴩣ʧȥ˴񲿶ӵعЩȥ磬ϰλսĺ
Ϊ֮У·˶ŭ죬һ£·ķŭˣһϽӵ濪ʼվ¶̨֮һ
̨ʧˡָ̨µĺڱ̨ӣһϦ֮䣬ʧӰ١
̨·ΪεĻ飬˵ϣɹص߸سӮϵͳΣڱϵһȻϻ˭֪ǲһܡ·̨ų̂ȥ
Ϊޱţڷ֮󣬲Ÿ·ų̆λ̫⣬·ָûз̨Ϣؾʧˡ
Ϊ̨ʧٶ𶯣Ļ̵̻ǣӵɧ̨ˣɼѾ񻯵ʲôزϣ·һĴ
Ų·ûͷ֪ǹˡᵽһɵѪüͷһ塣
ɱ˶ˣʵ
󽫾ĩ˺ڱ̨ʣԱǣʲôҲûͷصĩĴǰһʱ䣬ĩѾֺڱ̨Ĳȼ󣬵ĩû뵽ȻӵĴ㡣
㲻ĴΪҲû뵽·ҡҡͷЩĺڱ̨ˣûģ˰ɣ̨ǣΪǸͲ̨ĸǣҲ󲻳һȻǣǱսɡ
ǣ󽫾һ£ֻǵĳǷҪˣ̨ЩһӣǵЩָơ
ûбҪҲ·ҡͷһ뺺սؼسǣҰսսʧܣټ̵ķҲᱻƣڵĳ֣ʹκδͳسǲ𶼽ʧȥá
ǡ̾һⲻһսԱܻʤʱˣҩĳ֣ʹսӸ֮Ϸ˸ı䡣
ǵĻ˶ٳ·ת
󽫾ȫڣÿ춼ʮŻڳǻõĺרڵĸ̫٣Ļϸʵ֮УᷢըšÿʮУֻһǿϸ񡣽ʦ˵ҪӳʹֻܼװҩװҩڵԼ󽵵ͣ⣬˵Ŀڵʼ첻
ʵˣپ٣ֻҪܴһڵըͿˡ·صֻҪܴȥɱˡ
ˣĽʦͭͭҪһЩڴԼаţѾûͭˡŵ
ټǣҲͭĵҵȥ˵ȣ뽫ͭͭǮϽԹã䲻ģͨ۴
ˣĩȥ졣
㲻æߡ·ԼŴ󰸣Ź塣ߵ·ǰ
󽫾кηԸʵ
·һűֽӸ˹塣űֽԵѾЩƣ߽Ѿ𣬹忴һŴձһɨڣһ㣬ǴձǰģֻһϢԶǻΪʵۣΪ󺺵۹
¼ʣۣټĴֵֺۣϵش̼Ź۾
űֽ·Ѿ˺ܾãȻҲ˺ܶ飬Ȼôƣűֽٿ·񣬹ᡣ
󽫾ǸƨޣʵǸλˣڴֵΣ֮ʣҪһλӢľһλ߳Ǳ˺ˣؽҴػԻ͡
·¶һ˿ЦݣվȥϽϡ߳ڱ̨۵·۾΢΢ʹͣƬ̨̣ס
󣬹ӥʿظȥ
һűƿʿӿڣվãһ¶ɱְ·߽ڣĿעŴԺĿСڲ꣬ԣϵĸףǸڴӸеŮŮˡ
ɱڽ·ŻŮӲһڵϣΪһڴӸдŮˣļʶȻһŮҪǿö࣬Դӱ䵱һɫ֪ԼΣΪһСŮˣ֪κεķûġ
ﻹףؿ·
ǰȥһ֣³ضȥСеףصϣعΣ֮ʣʮ䣬Ϲգϵ£ʵڲʺͳҴضԿֵΣ֮ʣǴҪһǿߣһȫ¶ԸΪ֮սΡ
С⻰˼ʲô̱ڵϵĹŮȴˣһֻСϵ˵ϣͷеԸλڴ󽫾ֻ󽫾ҹ¶ĸķݶϣЩһֱΨ󽫾֮Ǵӵķϣĸһ·
·ЦЦ߹ȥܶ£ԻİɣҲɱǡ
գ֮ټµ𣬴Ҵ빬Ȩսսڻʿע֮½ϰԵźڱ̨ȥȻÿ˶֪Сڣµȴסںڱ̨ڱ̨ʮҲһֱعͳġ
зণ̨ĳֻֿŴﵽ˶㣬ͳʵӥУⲶɱȨ󳼣壬ɱͷѪɺӡÿһ˶֪Լܻܲż̫ѧĺҲûκεİȫУ·Ϊ˳ＯѣＯݣѾɱۣ˭Ƹ࣬Ǳ׼Ķ󡣶ѧɵмʮһֱعͳ߲㣬ʵȨǡǡһȺˣڹѾѧĺﵹ·֮£ͨʵΪʲô˶֪
һ컢˹ȭüĴӳλǰ¡
ǰʿ̤ܲľսΪ֮УȻҲվȫװʿ䣬Ҷɱӥ
СɫѩףУߣվŵعʵƿˣ󽫾·
μϣμ󽫾ڶ೯Ͷأݷ̨֮¡


1496 189սģ
ɽϿǣĴرҪĹؿڣѾ˴󺺵أعɺĵѾ뿪ʮˣȴȻ쳣ľеȻͼÿ̶ⷢͣҲŴԭɱ󺺵˵ģÿһأһϵǡȴɳĽܹԱҪࡣ
սһط϶ǲƲͬʱҲǾ̻ŵĵطعҵ⼸꼸󺺵ķȫݿ壬ں̿ЩطȫһƬŮذһռгڴ󺺵ҵѾһȻĵزһЩСðżΣգһֱβŴǰȻķҲǼģһսܣǿܶûطȥ
ȻսݣЩ൱ģɽϿȻãѾǷӿڵعǾδ֪ռǻδӶǵʱȴѾǵš
ⷿӣջȽںõõ˵Щǵ˼ȵһг䶨󺺵һһؿ֮ЩٽֵֵᷭŸͷƵһУЩᳵ·ˣɽϿƫһ㣬˿һ㣬ôҲǿǣң۹Ѿ֣ɽϿӴԭعڵصҪ壬ڴ󺺵ľߵĴ̼֮£˵һ㿤
һڵ˽︾ĨϺڻңεĵطȻսľĴ򿪷ŵʱȴĿɿڴؿһ˪ļһһոµƱţۣķˡ
ŵʵǺֽңΪƱЩϢ˲֪󺺵۹ѷ˽ֱͨ
ϲӣȴֻ̿Ѱսսؿһ۸Щĺ˸ͲֱۣӴӴͳ飬ǩֻѺǮ
֮еĵĽӣûпĪĽ˳ȥһǮţ󺺵ĹԱһһţӳ֮еĹԱܸ߸ϲͬЩԱȴ൱ĺһӣϸѯЩ˵ļͥϸһһǼڲᣬĩˣȻһʳ͡
ɽϿǵعڿʼžһͷйʶϴ籩ȴڶʱڷž޴ı仯̶ӿ뿤ǣһȥķھ򵥵װ֮Ļ㽫ƵĿǰϷ֣Щһʱֻ֮Ϊװ޷ҪˣжҪˣˣȴ㣬ԻҪ֣Щæ˳֮æſʼļܣȻҪ˵򵼵ģһʱ֮䣬˹÷ŷǡΪɽϿ֮˶࣬սʹ൱˿ʧʱڣڵ˹ã뺺Щ൱ʹɽϿ֮ڵİն̶̵ʱǰһ֮Ҳӡ
ɽϿǵ˹ȱ˷ָĵزʹĽֵĿҲΪΪӶ޳ǽݣֵҪ֪۹ɽϿǵʱ򣬿ǰ䣬ǽըϡңǣһûܵӰ죬ҪţǱòģ̣۴ľһƨɼڵؽһ̲Ӹ˽ֵĹԱôܲͷʹ
ؼǣǾɲôҲǵĸ˹󺺵۹ֲǰĹңһµģһжչʹÿµʱȥˣĿػòס͸ĸ֮ڰ칫պ޵ȴ޼ƿʩ
ɽϿڵϢɢȥԭһЩ½ص˿֮ڣܱߵҲʼھۼڵǮ
ԱӿŻ˿ظΣǼѾˣ˹ÿʼµڿԿʼٿڵˡ
̨һȼĸ̤ɽϿǵʱ򣬿ıһȻľ󣬺ڴ˹أһƳƳ⣬Ȼһİ׻ңשϽȥһոµɽϿѾ˳Ρ̨иŵЩȻãȴЦݵİա
ʱعϿĶľĵҸ΢Ц꼸ûпˡ
ָʹҪСЩŶ֪⼸ӣֻǰ룬ҵнˮҪأӴ̨ĲЦǹĻᣬȴֲã⹤ǮͷŷǣŪҶȥƼСˡʹЦŵԺΪҲֻںܿʻľ
̨ӳ֮У飬ֻҪٸһֽټİԻΪۣ⺺ȻΪ˸ĹǮ
ֵߵЩӣѾӳ֮еĹȥͬˣűˣҲһ࣬Ļ֮ϣĿƷڵɽϿҪַöࡣ
ڵģһЩͨ񣬴ǵ̨֮ܿǵݣǰǻعİգȴЦشӻͳ󺺵ֽңһһؽЩƷߡ
ʱ˲ǮȻҪúõԼһڳõģǲƥһЩСμиʳ΢ЦŽܵ
ԶǮɣÿ죬ÿ죬ԺҪùˣ̨֮΢⡣
Ǵ󺺣ֻҪڿ죬ԶǮġ͵ǮĻѶǣ뷨ǮֻһģҲơ⻹ֻǿʼԺԽԽõġ
̨ĬǰţҲ֪ҪһŤת˶Դ󺺵۹Ĺ۸У϶ûô׵ģ󺺵۹еߣ˵̨ˣڴ󺺾ڣҲвͬҲǱ¿ݣЩڱֽ֮Ϲ٣ȤˣдһƪǱһڲͿļһ͸ֱѹͼ߸²źá
̨ͻȻͣ۾ֱؿһط΢㵣˳۹⿴ȥڽֵĹսǴһС̯ȴƤ˵زɽϿҲ
ָʹҲ˰ɣƤЦ
ܲҲһڣ̨һʵ
ǰһڣⶫ⣬˵ʵҳԵòָ࣬ʹӣ볢һˡ
ǣȥɽأٳһڵƤֻ²ôˡ̨Щпص
ЦЦ̨ҪԶأȷҲǹɽˣСϣҲûбҪ˺ƤҪ̨ôͺˣ̨뿪عȨĴǺԵģԺ󣬲ͲţػܷȥϾЩصĳԶã󺺴ûֹͣ


1497 190ս壩
ٳƤ̯һŮˣ̨Ŀǣһ߰æľȻһؾ˱ϻؾľȻһΧȹһ۱ϳҴ˵̫ԣһֻֻڲءƺӶҲźʿ
Ůֽ̯ذƤһֻʰϿ˳Թ꣬Ƿŵһߵһ߰СһС֮ϣĨϴ꣬ϴֽ֮Ƿһˮһ飬ȻһطŵŮ˵ԡ
ɫЩףŮ˺СŮȴЦݣǿġ
ϰһһƤһ߰˸һʱŰڽֵߵСˡ
͹Ƭ̣ϾϰشӦţΪرöӿġ
ת۹򣬵һֵֻ˶һƤߵ̨˵ǰ˶ռһ˶˼һһ۾ܿͬ
͹٣Ƥ˽Ƥŵϣ̧˫̨ۣһţ˶ʱɵˣ̨ɴ۾ųOΣȫΣźһָʹ
̨ǰˣҲ쵽˼㣺ʶң
˿ЦСǰɽϿǷصױһССڳʱСҼһ棬ôҲһܣֿЦҡҡͷҲץˣ
ͼ˳Щ죬δ꣺ԭǾȻʶģָʹǵķ²ǵѡ
ָʹǴǵСɫЦʶָʹˡ
̨ŶԷ㣬ô
˵ǰɽϿǣ֮ڿظĵֿһڵݶˣҲһ˹ȥͳ˺ķ²ֱҲҶˣ£ֽҷˣұɽϿǵˣмкӡ
ԭǣ
ˡ˵
̨ͷû˵Ƥڴڵس˼״Ҳٶ˵æŸ⼸ȥƤֻ֮صվһ̺š
̨꣬һˣͻȻԵҽҪȥһطԸ𣿸ߵĻԺڽֱ̯߰ˣ㱾һ٣Ӧø֮ء
һ㵣û˵æ˻һֱעߵŮȻҲ֪һӴ̯Ӻ˹ˣȥﶼȥǾƤͦõġ
̨ؿһŮˣֿһˣߵĻ˿ؾ٣ҿ϶ҪǰĹٶһһõǰ̡
ŮҡͷˣǲԸˣܺãﲻˣˣҲԸսҺŮֻҪžͺãʲô󸻴󡣡
˼أ̨ˡ
ԥƬ̣תŮˣֿӣŮؿСŮƺҲʲô˹Ů˵Ĵȣؿǡ
̾һл˵⣬Ҿˡ
Ůһק˵·ƺһ֣˾ˡ
ع٣뺺սϿ϶ҲȾ˺˵ѪͲǱ㣡̨ʵ
ҡҡͷڷ²Ӫд£ֱ۾εģǶȻ˵ϺãҲ̸ϻҪҸ˷²ӪͦõģһٽֵķӣǰԺȥˣÿжʮԪ룬ϱƤúãǰ̯һҲһԪǮľ룬һԪУӹûͦġ
ŮͻȻ컹һڳԹҵƤӳޣ˵ҪǺϻһ棬ר˵Ƥڴ󺺾ûУúãȥֵ꣬ǮǾӪʱֺ죬ҵҵĻΪ˼ƭ˵ģ˾ҵȥˣǮ˵Һˣ˵Ūˣһ棬һ׬Ԫʲô¶˵ĺˣĸʵǲٵһȥпܻزˡ󺺵Ĺٶͦõģع٣Ҳû鷳ʿƤҲǷʣҼõıõĹٶ
̨ĬΣͷ˸־㲻ԸսҲһѡˣǾɡվӻͳһֽңϣתߡ
ͳŷ˵˵ͷվҲͳһֽҷϣҪллǶǺԱʿۣúøɰɣǵƤ󺺵ÿһС
ؿϵֽңһٵĴƱӡԪ춥һˡ
̨ܲã̶̵ļʱ䣬ɽϿı㵹˺УȻع١ٶԸֻںһƽͷգֻ˵عǰǶôʧܣֻбȽϣֲܷ𣬷˲𣬲Żõ
ָʹʵⲢǸɽϿǣ˺ܶࡣ΢Ц
ǲ׷Щǰعǫ̂ʵ
˵ǾˣȻǾˣսս쾭飬ǵˣսˣǷǾͲǵˣǴ󺺵ƣʳÿ춼׬Ǯÿ춼Ǵ˰ΪʲôҪһ˫۾أȻһͬʣ˵ŮƤζ治Ҳ֪˾Ȼͷôһָ̻ʹ˵ڴ󺺵ĳ֮УͻᷢһԷ޵ƤŶʹЦ
̨Цһ
ָʹȻò׳ˣҲǰأӳأǴ󺺵һߣһƣǴ󺺵ı仯Ǵعţ˵Ժ㵽أǵشܿ㣬ΪȥأǸǴ󺺸˲СĴ۵ġȥ֮󣬱ȻӸλǴ󺺶˽һЩԺҲ֮ǰĽǲǣ͵
̨Ųͣܲ͵治Ժĵˣ
£Ϊʲô£˵ʵָʹҼļһǰϰ嶼Ҫ˵عĸ𣬾һֵģû㣬·ǲܳɹġ²ܽⰡһǳ˵ˣֻ˵źȻԺֱ˵ظ㣬ӮȻǡ
ôģ
ָʹΪ֮Ľǵĸ˽ǵĸǻ۵ĿԶԶ㣬֮䣬ۺʵıȽϡҲҽǴ󺺶һߣһһֱ۵˽ԭԺ㵽أӸλ֮Ϊ˽һЩС
̨ؿ˼۲ͣȻЦǺãԣںתһתҲúõ˽һЩ󺺵۹Ϊʲôڶ̶̵ʮ˴ص۹궼ûɵ롣
áصͷ


1498 191ս
̤ڵɽϿţ̨ȴԼЩ޴½ţΪڻһ󹤵أǽģƽصģŴģƬģǸɻĹˣһŹٷ۵°Ҵ䣬վڴǰСУʱץһһͦһ˦֣ӵݶĹСԱ֮ڣеļҲԱһǻңǺ빤һڶ֡
һ̨Լӿɵۡ
ֽһݶ֮ǹԱһͷһӿվڴſڵĲһ˵ȣЦ˼֣˹֮ཬɽѾĹ֮˲ٵ㡣
ܲˣλָʹɣŴŴԱ󲽱ܵ˴ǰȸʹһкȻת̨һ˫˳
˫͵̨֣ԥһ£ȥһ¡
ָʹȻһ˲ԱЦøˣͣϾҵغþơ֮ϿŶ
һ⻰ͲЦ¸ǰ֮ʱҪƴͣôҲϣŵһμָʹͰ͵ؽ˳Ҳһģ
¸ַһİ۶ܲ˵ģĵλкϵĹϵ٣ҲŪõٵȵģҾͲͬˣΪŪ̳ƣҿ˴󹦷ġټ飬ŸҿһŪһ̳ˣ˷ˡ
̨һǲ˼ˣֵ´˿ˣɵãƾͺˡ
¸ͷҲҲͳָʹԸһ˫ֵ֣һ̳ƣһҪȣһҪȡ
ҡͷǻǰ֮ʱ˫նŶ
¸ִЦ
ָʹܣλɽϿοس¸֣Բζǰڲ֮ʱרŸݵľ÷չɵɫ˼벻ϣýҲǿ׬Ǯ֮ϵĲܣɽϿӴԭعڵأشҪ壬ҪǷչԺعʹԭķչǼкôġ
ԭǳ¿أȻЩԤϣ͵ʽܣ̨ǳһһˣǵһõһ֮أǷ⽮ˣȻڸ񹤵Ļȫûһ˿һԱģ
ЦЦ¸ֳһ˵ЦЦĳǰǲһ˶ѣ̴ɲݰտѡأһɼ
ɲһɼЦѡɽϿõļλѵõͳһŶҪ֪ǰԱǰؽյĿǣһǲ첱Ӵ֡
¸ֺǺǵЦţȴǵ⡣
ҲĪ⣬һҪãʱɽϿİտɾͲûѡŶʹȤ
ܲģһһŵģҪȥָʹ룬롣ûޣʵ޷ţȥƫ𻰡
ҵĴãƫﵹǸɸɾŵһʯζȻǽҲŸոˢá
¿أˡֱԣһ֮أкܶҪôȴ˫̨ҲʵȻ¸ֻеһμ棬Ҳ̸˼䣬ڹ۲˵̨ѾһˬˣȻϲתĨǡúõںһߣһ˽һʵĺ̨Ҫ˽⺺Īһʱ˽⺺ĹԱЩԱĸЧ࣬һֱġ
һ⻰¸־Ͳɵð̾˭˵أ⸮ã߰㣬̵ʱǵĺ˾Żںǿˣһƨˣ½ֵҿɾͲˡ޵ľЩ̡˵ɵЦͺ̨ҲЦΪǰ¸Լ˵ǰҲˡ
Щ˰ø߼۽˶ӶˣһֱҲְò˶һЩܵ޽ֵǽɣܲܳﻹ߰㣬ȴֻԼ˰ɣһϣϵڣԶҲǲģҲţܴ֣ܿһɣңʡһ˵ĹǮǲǣ
ų¸ֵĽ̨ͣһع˶Ŀࡣ
ѵӦ޸𣿡һߵһȻʵУЩҸˣ
Ϊʲôңǳļ۸ߣҶôǮǲ֪֪ܲǸŵļһǸʲôˣôһǮҪ¶ô࣬û취ʡһһ
ôô٣ոֻ߰˸ˣѵ¿ؾͿ⼸񣿡һʵ
˹ˣ¸ֵͷͷĸŶר˾ţòôˣ˶˷첻£ãԺĥתʱʱ뼸ˣ͸ظңҸ衣ԩǮˣܲǻʵ۱˵ҪԱʲôţ
˵ҪѹԱããҪٶ͵ôɣҪȻҸﻨôߵнˮ㰡Ц
ԶԶԣ࣬𵱹¸ֹЦ
ع˶ǳĬںٶһ£¸صģعֻû˿ϸɡ̨ҲˣԱ˼άعԱ˼άͲһϡ
ʲôΪǡʲôΪأԱѾˡ
ȵ˰ʱһཬĿس¸ȥϴһһɾ˻Сرһ̳ӡ̳ӷϣһڰͷָʹ̳ͨɲЩڵװųƸߵƵĶܱȵģ϶ơ
ӹ棬ˡ̨ͷޡ
һߵĲǲˣһֱ㽫̳˹ȥѧ֣¸ǰһˣвͷӦ죬ֲ쵽һ룬̳Ѿ˲УһĿ⣬˺ȥֽһ˵ζʱӿ
СһЩСһЩһߵĳ¸
ʲôҪһΣҾһҲˡʹЦվһŨľˮһ߶ոպý̨ıע
ñ£̨ԼҲ֣Ȼ֪¶һֵѶȡ
ЦŸÿһ˶зݣѵһĺþƺá
һ̳ӴԼľƣһȦʱȥ֮һ̨ÿһƣ¸ֵüëͶһȻۣɵкЦͻ̳ӷϣһ𣬵ݸ¸֣Цþһӣʣµı룬һˣȤˡ
¸ִϲؽ̳ӱڻָʹȻǶ֮ˡվŴ̳Ӿƣһ̶ȥˣ²һ߶㲻ѡ
ϧϧҪùġ


1499 192սߣ
ҹɫ᷿֮Уͬݵһˣ̨ȴշתߡ¸Ӵĺķ⽮̫֮ԶûηҲĲȻûʲôһۿȥ˷ߵƣ׵ýý̸֮䣬ܽ׬Ǯ׬ǮǮȥһ⽮һһ㡣
ϸϸ̨ȴֲĹԱʲô뷨跨ϰ׬ǮȻҲ뷨跨˳˰յ˰һʱǲϽȥֺϼǵĻʵۣǼƻôȥ·ôȥ˽ˮôǮǮ
ԱһƹģĶңȴµİա
ѹֺÿһأõصİϳǵĹ뵽˰Ƥķ򸾣ԼŵǰҲҪȴԸɽϿǵƤΪǵʵʵչδԼȴ֪ǲܡ
ǵѡȷģƴõֺαҪԴȥƴأ̫ƽȮ˰
֮û㹻ķݰǣҲֻܼ˼һ䣬¸ּһҺó¸ֲΣûдϼҾ졣
ȻҹѾˣͷȴȻ֣ûΪҹĵֹֻͣǻһˣȻڼӰӵĹţɽϿس¸֣ʱִǼĹٷµָš
ȷûһ̨ԼЩعԱȫˡعЩԱʳᾫڲϸؽ£سǰӵԶԴǵõһĽ¶̨ҡҡͷ
Ҳ˯ţ̨ɴߵ˴ǰƿؿԺڹŵĹˣЩǵˣȻҹϢȴϲЦտΪ̨Ѿ֪ϹĹǮĹҪ߳һ
󺺵۹ƺһʱʱÿطýǮֵĵط˵ƺܵףȴЧ˶ÿ˵Ļԡ̨ԼСͳںţų֮󣬾ҲǴ󸻴֮ңȱǮⲢ֪ûǮʹ࣬ʱΪڱ̨һԱҪǱЩ̫ЩΪһǮӢۺ飬ǲǹ£ʵʵĴϵġ
Ȳʵ֪ڣʳ㷽裬㲻Ҫһ˶Ŷȥ裬ֻڽҪȥۺͼֵۡ·ţڴ󺺵۹طѾһ׶Ρ
ͨձ̨֪˺ܶ󺺵۹ɷԭǲ˼ģȷ˵ںĺӣŮ͵СѧȥΥߣĸܵͷȡΪ˵รڰ֮ϣ¸˵һҪɽϿ֮˰һСѧЩͯѧ뼸˶ĵļһȴǿһǮѧ˵¶һѧ֮ʿҲˣһһأ
̨Щڸϵһǰܶණͨ鱨ͨ󺺵ıֽ˽⣬ԶۻֻӴǣ˽ǶôĿ¡
ܶвܿĴ֮ͬԸڴ󺺵۹һһ¶Ρ
󺺻ʵۣԶԹûйƵˣڵλõĽ֮ʱȴֿȻеȨ
ƵȨ˵̨ȻͬҲòϣһʹϰǶӵﵽһǰĳ̶ȡ
һִģﵽȨ۷ʱȴӦõһСһʾսعȻҲɴƾΪȫͳ˧ί״ع˿һЦ̨еĺܶϵںκγԽɷĴڣܵĶơ
ԶֽϵȨصȥһԿ׽˰յĴ̨뵽Զһ죬Ժβ޴Ӱ죬ҲһѣԶˣεĻʵ۽ԶҲԶεԼӰסεĶ򣬻ֻҪУʵλãͬԶ˵ǰ㣬سΪһӣΪһҵһ߸߹κεʵȨͶӰ
ߣ͵ˣǵ뷨˲ͬģԶķ濴һˡ˼룬ƺԶҪԶԶʱǰ档
̨ٺ˼룬Ҫȥúõ˯һ֮󣬱Ӳ͵Ȱ棬ȥĴһߣӴ㿤ʯٵǣǵԶ߹ĵ··ϣԼ߿Ը˽Զ뷨
ով׼ϴʱͷͻȻ˼ٵ֮ͣڸô֮⣬Ȼһһ·˹ӻͳһССͲݸԺָʩĳ¸ա
Ͳż¸ղݲݿһ飬¶ȵɫűǹЦһӣ˲ϢԷ̨ɲ¸վǽʲôϢһһէɲһէէСֵˡ
Ƭ֮󣬸Ц˹˽ŲȴԼġȴǲ¸ˡ
ָʹ˯𣿡ͷ͵
̨ţ̨룬ͲɳһָԭûϢ
û˯⣬Ըɴˡ̨Цλ˸ˣǹʤѵºȹˣ
̨²λȨص˷ܵĶֻºȹ£ȻǸˣʱ֮ϣ϶ǲģҲۼʮӣȻ󲿷ֶǸոշ³ͷũ񣬵ǼʮͷҪһӽǶҲĹ
˶ָ֣ʹǵ·󽫾ֳˣһУȷǵ֮⡣벻벻ЦŽżݸ̨
Ϣλڴ󽫾·⵹Ҳˣ·ھعʵϵĴ·ǰһյλڶԳƻʵۣǿЦ֮ˡҡͷ
̨ϵֽϸؿֽϵݣЦҡͷķˣڷƮ֮ʣֽһ˸ԶԶԼ𣿡
ߣڽҳԼķߺǱڵķߣȻһˣҿ֪·ƴѹǮƣݣһУ˵ἤЩϹǵļҷҲý˻һأۼʮˣ޹£ޱݣˮһĻǮ¸մһ˵ĽǶȷ·ɲǷӣأ
̨ҡͷֽ˲ͣұ̣ȥ㿤ϰݷһλǰȻڴӴ㿤һֱǣ˵úõĿһ
ãҿɲˣʵ۱Ѿִ˽ҪϵȥѾ·
˱лˡ


1500 193սˣ
ͨĴ֮ϣһ֧ǧ˵ڻǰУôˮ͵ĵ֮ϣ죬룬һɫƥɫĸͷһΪӴǰС
Ǵ󺺻ʵ۱µĳ󺺻ʵ۸ԶܴΪܹعͳ˧Ӽǿʼһ·ŽǰС
ӴøԶúܲ㡣׼ᳵԼǳģò˼Եִǰߣᣬö򲻿ˣʵȻлʵ۵ǣһγУᴩǴ³չʵʱһĿģЩŵľ޴¯ˡ
ǾѡİƥԭһһӵǰУҲһܳ飬ںڳ켼֮ѾʵķԾ̥ĳ֣ԼᣬĴģãѾؼ˳ѹ
Զֻڳ˼죬ʵڰ಻סˡ뿪ӿ֮Ʋ˴ӵĻŵֻɵ˴űӵǰ
Դӽ˽Χ֮󣬸Զɫһֱ̫ÿطԵû࣬ԭӦѾһƬ̵ׯڵأһ飬һģȻȫˡ
ֻ½ûжճˣũҳɵҡҡͷôȻ˺ܳʱսսѾʱˣǲ֣Ҳ
ԶһûȻںҵũΪһԶûǡ㷢ûУһ·żҲ棬׳Ͽȥ
ɵҡҡͷ
£ǰиũڲôȥһʲ֪ˡ
˲ǰһ·һũֱˡ
˼ңڲ簡ԶЦص
λ͹ȥɣũЦӭˣˣϺһ裬λλȵʰɣ
ϵһˮݸ˸Զɵһӹһˬ죡Ц
Ϻûע⵽ϸڣɵӹֵ˵ݸԶ
˼ô֪ȥİԶӹȴûϺȣЦʵ
ڶôϺЦ﹡֮ϣ׬Ǯ
˼ô֪׬ǮԶһڲ裬Ϻߣʵ
ΪҾǴӽϺЦǴڲ׼ܹ𣿵һʮƼǣȥһʲôҲʳǿ
ԶͷϺдΪ죬һũô֪ô飿˼ô֪ģ
ҵŮһ󽫾üأһ룬ޱȽص
⻰Զɵ˿ɵˣˣǵҲһʦˣһʦˣȻ
ʧˡԶ΢Ц֪һλϴں֮еĽҲΪϤأ֪ϲʶ
нϺص
ԶͷЩãȻɵյĶߣģԭһӪһؾ֮ʱǰؾʧ⽭һӪǰصأס˱һӪн˻ڶʮأ⽭ɾͳ˵һıˣԭرεġ
ԭԶͷ
һʦ֮ôôصĻԶʵ
ȣһӵũе˵ҿƣ°ֻ꣬ۻವسŶ͹һ·֮Ҳˣﰡˡ
ǰˣôԶͬС
ôܲأǰ˴ʮʲôˣȻˣؿҲˣò׽ˮʩҲȫˣüֵģǴҪһﶼæȥǮˣ׬ǮͺãʱŮ˵Ǵ󺺸ոչ˳ϡˣҪ־ȼõģҪع˵عȳҪҵö࣬ϰնǳԲϷģʱǵĻϿ϶ҲҪȼãôطҪȼãҪԷȫǴ󺺣ʱۻǰʱֻ׬ǮأϺҡͷﰡֵģ˼Ҳˣܵȥ׬ǮˣϺһӶʳɼػߣԱӻôҲһЩ磬նٰɣ
ԶͷͷɵƣһͨϺõڽĹٶȴЩضķˣǵط֮𣬵ϰһȱеܡ
ɵֻҲȫǵط֮˾ٸܹˣȻйԱȫתƵ֮˵ǾطٶصעһͷҲġ
˵˵ϺɻصλӦҲǹԱɣ
ԶЦЦǰҲǹϵˣ˼ңлĲˣǸǡɵ
ɵĴӻͳһʮԪƱӣ˼ңǸĲǮ
ϺǺһЦһˮѣֵøǮϺҲȱǮˡ
˼ңǮ°ɣԺ˽˵ǮһиԶĸġԶЦ·ɵ˲ɱȥ
˵ıӰϺЩƵʮԪƱӣĲҪǮԶԶϤ
ֱ֮չؼҵϺڴ·֮ϣһ·ӴǻԻͶĿĴԼǸ߸ƮŵĻ죬ϺȻԶԶǲŮԼ˵Ĵ󺺻ʵ۵
ʮԪƱӣŵ·֮ϵӴһӹڵϣߵͷֹȻ֪˿ﲢûǸڣⲢ˵ľ⡣
ɱ˽ǣȻͬϺԣڳ⣬ǼȺʮפڴˣʶѼɽĻȷ̫࣬ǮҲ׵úܡ
ȥԭ˾Զ
ɵͷһ·ֱԭĵһָӲڣԶͻȻԼǰԭֱԼ۾һֱڻرʵ۵ĳݻдܽǣôڻʵ۾ͳԼǰ
£
Զ˵ͷԭҶ˳ȥظҽ
ԭҶ˶һۣӶԷп˲ĸо
£عոշһ£ǱѾ˷ȥ֪ͨˣڿ·ˡҶ΢ЦŴĳĬЦŶڴ֮ĸԶ
ʲô°Զʵ
λ··ڵڶ죬ԼλʵۣΪصһλʵأҶЦ
ʹʹһҪ߿ļһʲôЦġԶһҪһˣѲϻʵۣǵʮפ㲻ǰ𣿡
һ̣ȷûʲôҶЦȴʲô˻ʵأ
ػû𣿡Զŭȵ
Ҷԭһۣڴܲµ¶ֻйأֻҲѲ˸ϵ


1501 194սţ
Զʵ̫ⳡսʤˣ̴ݶϣǸ˶֪󺺵۹Ӯˣع޷֮սĶģȡ֮ۺʵȫλȽϣڣعΨһһǰӲģҲֻ·ˡԶɣѾ˷ıԵĹĽࡣ
Զ벻ʲôɻô󺺵۹﷭ˡ֮ԼܴίΣһսͳ˧ֻʼհˣҲǴԼһҫһ̤֮վߴɫĹ֮С
ΪˣԶⳡսȤԶԹĹģһ߳ǣҲһεѲӵḶ́һοľΪ˵飬ᴩԭԹأϲǣѾԭԵصҲѾϰںһϵз֮ǽʵ¡
Цһ̣ٹԱǿһ㣬壬ɾûˣҶî˾Ҫһ֮ȡΪԼĹͱϽʵʵһʰ
ˣؼģһũľˣˣһֲʶһũ׵ĵЩǧѡųĹԱ᲻ף
ǵȻףǵ˼ȴˣ̫ˡ
ʵøԶǳŭ
ذ纣սսذݼ˸ԶȻָ֮ˣ㶼˴󺺻ʵ۱·ŭ֮
ָĸϳȥľٺְԱһҪ֪󺺻ʵ۱ʲôʱԵƽ׽ˣȥԶµʱ䣬ǰҲûйκεļӣʵںʵ۱µķŭȻ˱꣬Ϊ˿氤ģɲֻǽذ纣ǵ˾ٸºͲı¡
Сʱ֮󣬷ڱƿ纣ͨ˳Զŭ֮Ķ߻롣
£ұۡ
ǰ纣һʵ۱ĽʵϣӺɷ纣ʵ۱Ȩģ̸ˣԹȫ֮ģĿǰԱ⻹øҪͬһ㣬֮󣬲Ż뵽ѡ׶Ρɼ纣ȨУٹ꣬Ҳɱѡǻʵ۱˵ǾͰǵġȻ纣ûʶһ㣬ʱУֻ޾Ļ̿֡
Ϊһ֮أȷʧˡһζ޷ϵģʵ۱Ȼŭĺ޲ָԴҲףԣǷգصʳ޷ʱ˶Ļؽ
ԣڽҪȼãع֮Ǹ·ڵϡҵĹңҪľȼȶʽȻҪǵʳ롣֮£󺺸ѪΪƽֱصۣؿҲɹҵĵ֮󣬿϶ϷǴ˳ʳҪ۷ǣκһεĳ˵ǲܽܵģҪ֪󺺱ؿѾȫʵѡǱȻӰ쵽һϵƷǼۣǻڵıԹڵĲʹѡƱʧʹһοغп޷ڽѡ֮лΣ϶Ҫġһһʱ϶ֽǮ޷ʳĽ֡ûⲿʳ룬۷ǾǱȻģȻԼģѡҲʱ⣬Լڵ֮дһʻѵҲҪˡ
մɷ֮󣬽ҲѡԼһȻټľγ©ӣֻҲϰ̫õĸо֮ĵһѡ٣ԼɾΣˣԼǴע⻹ҪһȻͼıġǴУҲҪĳа
ȥϾͰ죬ʵ۱³ԼĻҲԭⲻط͸ЩعǣùѪͷݣ첻£ϾͰǵĹٶǵȨɻԼС纣зݵʱüģ粻ȥٽĿεȡҪһпýȻڿʼҪԵһ壬ٽĿȵһʳԽԽãԱʱ֮衣
Լı˾ҲæġȻĶӣξȻҲԹ޸ԶһǲңԶУǸ߸ϵ񣬱˵һҲĸԸţԶʹһǶ˵ҲǶһְʱ˹ʱȥһУٹһʱ䣬ǿȫˡڻʵ۱ǰʲôӿԣԸԼûѻʵ۱Ӳźá
纣ָ߳ĵʱ򣬰ͦصţûʵһ٣Ҳÿ˶лİɣһˣȻ
˿̣ڽڣһҲǾǽˣλ˻ʵ۱ʮԪǮˣڸ׸Զ֮ҲˣصУֱԼСë¿һ͸ϻص˽УʮԪǮ˽ԼһһʮؽһСԹһ˶֮󣬶ʮԪǮȴҲǷҹѺʮԪǮװصػʮԪװ˲壬ȻСղصǿָĶڼլΪ֮õġ
֮ξȻϣŶߴĺȹسǽĵڰ˾Ϊһܹȹصȷ沿ӣһĺŽǣǰŴڰȻͦڶƷָźȹأڵķĹǳջҲĹļķΧڰ˾ʿһ־ֻܹ߰ĺ
׿󷽣ƮĽɫ£Ǵ󺺻ʵ۱עָµһս˵Լһǻʵ۱ԵĽξȻ˷ܡڴԭ붫սʼԼһֱڻʵ۱µָսǰկԼֺϷ
ΪͶ죬Լ±ˣ֮٣ϵͳ֮ҲŵģǰϼҲֻԼƽ
Ҳ˵ǰʵ۱ھָĵŭǶھ£Ƕڽʵ۱½غݺݵسһӵҹʼĴӽظ񹤣򣬱㱻ʼȰؼңصعǸͣشӸظĿľֻһԼµЩ׳Ūȥ
˵˻ʵ۱£ûаǰⳡս£ǰµعѾȫǴ󺺵ĸˡʵ۱µ۾ȻøԶҲøߡڻʵ۱˵սؽǲǸҪ¹
ؽԶƻѵöࡣ
عͷִ˵أһһسԼ嵶߸߾͵¡
ڣȵ


1502 195սʮ
ǮصһѪɫĴ磬ͦڳ¥ϣر磬ҲرۡǷغȹصؾͳ˧
ӽʼȹصľ㿪ʼ˴ģˣȹ·ȥӪص㣬뷨跨ι˵ģĶҲϸߣطԲعգȹܱߵ˻ǹýΪģȻۺ;ۣô˵зԣ´Ǯܹ࣬һ£ľҲǶ˵ļҵ
Ｏ·ıҪЩǱ볷ȥģһ꣬ߵıЩͽˣǾԼ׳ߵĲƽ񣬶Ϊ˱֤˳ˣǮˣڴļء
ףǮĳǮ˹վߣԶĻںĹеɫԵЩ԰ס
ôǮ忴һ۳ӣЩص
¡Ǯһ¾񣬡Ÿ׳һβǶӳǰ棬ֻһΣǵļ𣿡
壿Ǯ忴һ۶ӣЦǵгǧˣÿһ죬Ǳȫһ㣬ÿһ죬һ׼ʵ۱׼뺺һοδеĴսǲǾعһս˵û壿
ǮĬƬ̣ףⳡսǻʤİж󣿡
ô˵ǮҲĬˣβŵһҲûУ˭֪أû䶨֮ǰһжжۣʷ֮ϷΪʤսȱȽǣֻҪһģͲûз̵Ļᡣ
Ը˰ɣǮͷ
Ϊ󽫣Ĳ㣬¾ǵΪ֮¶أǮǮЩŭ
֪Ǯ˵ͷףϣöһңжܣСóȥˡĸߣҲӦҲ¸㣬ڣǣֻѾ뺺ˡ
ǮȻͷŶӣɫرͨ죬һ֣žһ죬Ǯ֮϶ʱӡ
ʶ㣬Ȼ˼ˣ⣬Ҫй¶ȥǻóоĻɢǮȫöȴֲòѹΧıͻȻСһǶ⣬Ȼ
ǮҲѹͣȴµضŸףףʵҲֻ֪ˣȻˣΪʲôҪŶһңжСһ
˭˵ڳһǮɭȻֻҪסǣܱ֤˵İȫҪסǣҪıһġ
ڴ̣ɲǰЩڣһطǰȫģڵ֮ڣбըĿܣܽѹڵ浽˳ƵĽѵǻ𣿡Ǯ
ǮһˣβŵǮ֪Ϊʲôʵ۱»ָغȹأΪ󽫾𣿡
ǮЦʲô׵ģΪµĺǵĵڶʮðУأᵣͶΪŹġȻ⣬˯Ƥ
ϣңϣҵĵλߣҲӰ¸ϣҵľӢӡǮٺЦԻʵ۱ָأΪ֪һսͶΪͶҲһ֡ǮǣһΪȶģҪһһ飬Ȫ·Ҳи飬̫įڻȪ·飬Ҳõˣܹ۸壬ܵܣ̫ˡڰ͵˿ȥú˱Ź𣿡
˵Ǳû֮һһ˵ǸӸг壬ܵǿɴûϹս
ô档ðɣȻѾˣҲûʲô˵ģԸ˵ںúܺãǣɣֻǶûоӪ֮ȥ˺أ
һҽеļҵǮ˴ں˵֮Уҽƾ֤˶ܣǵ治ǣ۵ĻƾЩǮں滹ǲġǮ
Ǯ忴˶ӰΣʶһ㣬Ǵʲôʱʼģ
ʱ򡣡ǮǸʱұ֪ǴҪˡ
ãã˼ܣȻҲȥˡǮЦȻˣǸӱ뺺˺úõһɣȥڽƺɱɱʱǰ棬˵ʱڶϺ󣬺˵ľҼöˣҲˣ⺯ȹأҲǺþµġ
Ը븸׹Ǯ
ǮοĵͷȻ˺ܶ飬ȴΪТģ飬ȴҲ޿ָժҪٹӼ䣬˵ȥĻȴȻڻ֮ȫû
£Żһ뿪֮˶Ϊ֮壬֮г˻ڿʱĺ֮Ҳʲôոջɼĺأ˲һƬ֮С
Ǯ͵ؽ˵ڳǽ£ԼظŸףһȴװ˹ѹ¡
УȴֺԼҲ
ضɽҡȹسǳضڲҡΣƺʱпܿڵ˹ǽ֮ϣڳǽУԽǽڣϹڣʱ뵽һƬ֮С
ףϷһڻǮεԼڱسȥ
òţǮ忿ǽţǵĻ̸䲻ǵڱأҲΪʲôҪǵĻڲǷɢԭ޷ݻǵڱأֻܾǵڱأںǵʱ򷢻ãҾͲźģһڹȥըǵĹеݻǵĹ־ѪɣѪɺӡ
ǮҲûеģ·פںȹ֮һ£Ǽӹ̺ȹصĳǽԭеĳǽ֮⣬øֽˮٽһϣʹúʵĻڻ棬ҲһӣѶȫһǽʵԵƻؾĻȻ̶̣ɿըţǽϵĻλȴȫһˮ͵ڶƶҲܵǶȣȹؾһ棬ʮŻڷסͿˡ
˶ȥ°ӣǮȴèڳǽ֮һһļЩλĵǣڻȻݻ˳ǽ֮ϵĴЩλȴһȻΨһǵľЩһɫ԰ףȻֹģڻҲܵ˼𶯡
ԸοЩ֣ǮĿŰȻĳǽͻڣжض˼š


1503 196սʮһ
ԶԼ֮ڣר־ڷżǵʵ۵ĺôˣԶڽҲڵһʱ俴µıֽ᲻ͣؽձʹﵽУոճͻȸһݡ
ڱֽķչٶ֮죬øԶҲʼϲر½ļٶȿ漣ڵķѾҪҵͷϴձˡҪ鹦ڼϰǿƽ룬ʽͶ룬ĿȷȺ壬ȷսԹ滮üѸռ˹ڱҵİڽɽ
ձƫ࣬ǶԹߵĽʱţڳ͢ĺ࣬ƫɣ£Ȥζ̸ǰڶΪԱ̼֣ߵĿʶʴΪռĺͨաߵҪԶԶǰߣҲǼѸԭ
ǮһŵıֽĴ󺺰˵Ѿ㲻ʲôˣڲ෹󣬿ֽҲΪһĥϾʱֶΣֽͨҲ˽ⷢ飬Լļʶ
ԶԼϲձϵĶ϶ģһ鲻ζͬȻϲһЩļǴ󽫾ڱˣгİգȻ൱׼ȷ
ļѾרְĲдԱǧˣֲڴ󺺵ĸ䣬ÿ춼пԴԴϵؽ򼻳ܲ㼯ܲԱȡᣬ༭Ȼٽ͵ظӡ
˽˲ҵȻҪ񼻳ھͿʼ궩¶һһûÿݱֽҪ1Ǯ¶ıֽ1ǮһҲһʲСĿ֧ˣձھӪ֮ϲҪֳ࣬궩ĵҲֺ̼ɢûӦľӪֶΣ٣١
ȻҲôձе˼вڴձҲڸ֮ϵһЩɵĶ£ͨڣȻʾҲԼıֽ֮Ͽһµİ飬רŵʱţձͬĿɶһЩϵĸϢר˾¶ԱԱǵĲ֮£߽Ǽʤһ
ֽĻХּΪջרԶʾҪʰԶһѵ⡣öԼԶרĸãøżӪϵǵЩʵֻ˵֮ϻʧҪĽͬԱලһýͬмලȨȻҥˣҲֻȥԺǡ
Ϊ˸Զר˲ͣҪԼϢĲдԱҪʵбԸЩˣ첿Ͻĸط־־
ǻʵ۱µʵ߹һȻΩǴӣ˵ҲɣԶʹã㷢һֹ̼Աаеʵ¶λĲдԱһº;ȻԸϸأһʮˣһŵˣҶӲ͵ֶ֮п˻ʵ۱µ̬ȣǵ̬ҲһһٰʮȵĴת䣬вգȻ򲻵ãǾ㲻ǳ£飬ԶΪͲԼˣǼҪԼǿԱְҵˡ
Ǻ£ֻñ˴˶òŬøãи˼ලһ£ලֻ٣¶࣬ڸԶԼƶȻڸո𲽣һѧӤҪһǿ׳ĳˣҪʱĥģֱһ죬ҪԼȥַһѵʱؿԷԼˡ
̴ò˳ŲСԴˣԶ⣬ȹ۹أ·̾Щ꣬һֱڲϵؼӹ̣رǸֽˮṹĽܹռ֮ȹظȻһ£ǽ壬·ϧøֽˮ๹һ壬ڻڵ޷ݻ٣գҪӲӲش
ңȹصľ·൱ģ˺ͣںȹ·߱ˣһ̣վҪѪġȻԶЩʹЩҲ֪ʱЩǱҪġ
ԭҶ棬ξȻһڸ߼룬ÿ϶дһĳ֡ڵĺЧѣڽ֮ʱȴ⵽˶ֵڱҴĹеݻ٣Աֵһսˡ
ôһüġԶеıֽ΢Цʤ̴˳ˣûгԿζ
֮ѻȸξȻ߲ѣǸԶԼĽȴս֮оûʵ۴ӣʱֻûˣͷһԲ
£ǵ͹˵˵ֿľĺͺȹصķԭҡͷ̾ϢڿֻӲѪΪºȹˡ
߲áͻȻվ£λ죬ǵԱץʮȽҲ²˭
ܲлֱ˵ɣҪӡҶҲܲãֱӲӡ
ѵõһ죬ҶǺһϵĵɽɲЩ˶ڵĺȹؽǮļˣĵܵһһԼСӺŮˣǽЩѺǰвǮ壬˵᲻Ͷ
һ֮ڣʱ˷ܣ˲ΪȻ
ԶҡҡͷͣȲ˵취㽫ѺǰǮҲΪ֮ˣ
ǣˣǮĴ͵͵ؽǷųġ
ͶˣǮʱҲļǳȥģû˵ʲô˵׼ϼҸѣˣ㵱ɱļˣҲᶯҡӾֿľġԶôˣᶯҡģúȹظӵһġ㲻Ǯһף㽫Ѻȥںɶûˡ
˾Եͷʵ˵üе
һǵľΪŲţһǹڱֽ֮Ͼͻǵص֮ǮΪʲô͵͵Щͳ˵Ǻһ˽⣬ΪǲΪļˣǮҲعĸ߼죬ȻͶǣ֪ع֮Уһͣһע⣬Ǯ岻Ͷźȹ֮ЩسǵĽ첻ͶҪһܺõ˵ԶվǮļͶҴ󺺣ǻܴ󺺵ĹǮ岻ͶǾ֮ء
ǾֻѪƽǰĵ·ˡԭվ죬һӴ
ҲˡԶӰ֮ϳһűֽݸԭоԺһµڵڵըҪȼգմʲô᳤ȼϨҽΪ׵;УǼȻֿҾٳǣʲôҲʣ¡Զصؾ˰ɣҲúعسǽ쿴ڵսһʲôӵģ


1504 197սʮ
ʵ۱²ûй˼֮ҲԵüɣΪǵȷ棬ھžľξȻȻ൱ѹģһεĹȻºȹأǵھžɶҪˣʱ˾һսԼôֻھžˣʱ򿴵ѾҪԴӼ·ˡ
Ϊһþսɳ޽ڻʵ۱ʮʽξȻЩɵģȹسǽļ̶̳Զ󣬶ؽǮǿҲͷʹѣԷҲǴ̵ˣִ˱֮ģسǵĲ֮ϼҵڻȻûдݻٶֵĻ㣬ڲ֮ʱڻ֮Ϊ֮ľ
ʱ룬رʹ޹Щʱʱ̿׬ǮˣǴܶų͢ˮֽܹȥǮͬʱҲɴ׬ȡˮ͸ֽǮ򺯹ȹѾȹǰӣһٻըˡڿɺãڵֻڳǽ֮СӣԳǽûв
ԷڵطξȻҲ²µˣʵڹһЩ֮УҲĻأĸΪɣΪ󺺵ĻڱҪöֹ࣬Ļƽʱڶ֮Уû֮ʱڸſһģϵ壬ڶǽȻһ壬սһ壬ŵƳս
ҲǲýҪ͸Խˣڵڶֱӷɽȥըöûʲô취
ڼ尾֮еȴһ룬ȹرҲһ룬ξȻڵȵ˻ʵ۱ԵʽڵһԱξȻע֮£еһӣξȻȵǣӷΪ㣬һļвھȻעˮʱҲҿҲˡ
Ǹʲôʵ
޾ǰ׵ͷȼ㼫ͣвȼһȼΪֲչͣ޷ʱƽʱֻˮȫԱСһöͷŵϡ
οȻڵȫͬö׵Բ׶״˿ϣڵƹ֮ĵ⡣
öڲͬըξȻʵǵĻڹȫͬôǴȥ
Ա͵޾ûڷģһַװã׵̫ѱ棬ʱ򣬽Ƿֳ֣һֺ֣Ű׵ĵͷһ֣лҩƽװãս֮ʱְװһ𣬵ȼţƽװƱְ׵Ŀꡣ
ǹֽгڵСξȻȻ
Ա΢Ц޾ⶫܳЩģ׵ĵͷǿɾͿֲ֮Щطֻ±Ȼڸ¡
Ȼڸ£ξȻöΪµԲ׶壬ʵЩںδϸؽһ¡˵˵
ǣ޾Աͷһ˼·ξȻ˾Ȼڴʱ΢΢Щвһ
ְ׵ȼ㼫ͣǱ¶ڿ֮У¶Ը߱ᷢȼһմƤ⣬޷޾ڵʱ򣬷һ⣬һʮȫˡԱĶˣȻʱĳ޾õЩ˵·ģˣȴյޱȡ
ԱЩξȻҲ·ûջȴջˣ
ǰһֱյͷ񸽹֮ͣԱ
Ա˵飬ξȻҲЩҪʲôرļ𣿡
⵹Ҫ֮ʱƽʱһ㣬ⶫıҲǳС⡣һ£ҪġԱ
һ⻰ξȻȻⱣϵ£ȻǸ㹻ɣõʱҪ٣ǱǶ٣ⶫȻΣգûнӴͲҲ֡
ҲáԱͷöͷСĵطŻǣȴִһóڵߣһԲε壬β֮ϣװβ
ڻǴһξȻǰͷֲͷɵ⼸ǰ۵ͷõðɣβСϸʲôõģȡܷɵøԶ
ɲȡԱЦС򣬿ǻ˺óʱĥģ޾ڵʱǶǲû׼ͷʱҷһ
ξȻɫһ䣬һι꣬ҼҵСڿйһ䣬ƫеһ˵ţըǽһңѪ찡㣬ⶫ״ɣ
ȷҲֹЩʵɶضĵ֮չģˣС򣬾ȶõģǣڵоͲ̫⣬ϻܰԤĿеģҪȻҲͶ뵽ʵս֮С
ܰÿȹأξȻȻЩɡ
Աص޾ͿðɣȹȻҪԽĵΣ۵Խܷã죬ȹؽ˼
ԸˡξȻȲƱֻҪõöЩԼЩŲںȹǲǱ˼
ʵ֮УɵŻʵ۱ЩĲɣ£ȥ𣿡޻һ˵ɵͲһ̸ĺö
ȥˡԶҡҡͷ׵Ѿ˰ɣͻͶʹãȹأΪ˼ܲҵģҾͲȥˣﲻ
ɵٵظЦ˼ĵʵ۱սʮ꣬ڱϵĵûһǧҲа˰٣ЩսһΪӴ֣ʵ۱ô˵̬֮ˡ
ɵʲôԶȴҲ̫׵ˣǰһⶫҲڽõġ
Ҳ벻ⶫȻᱻʱһоԺʵ֮ط˰ףⶫԱ㱻Ѹھ˳оԺҲѸٽ룬ϣܿΪһо
һڻڵˡԶһοʱҲˣԼǵ͹ʱ˵ĴǡǾȻԼβװβֻеƽȺͷͶսʹˡ
Լ´ʹҲǻںȹصص㣬죬ǧ֧ĻںȹϿձըȹأˣֻһֻ־ˡøԶЩǣЩ˾Ǳһһըʹʹ죬ǽʹ״ȥ
һᱻүģԶ
ɵ벻һվȭͷյÿ졣
ɵ۾ʱˣ£ɺܳʱûˡ
Сʰ㣿ԶЦɽǡ
ҿɲֵġɵ˷ܵվ


1505 198սʮ
̫ǴԶļ֮͵͵¶һСȻƺǱսĺľԼǵź֮ˣ˵һ±ɽ֮Ծ˳ɹâ£һӱࡣ
Ǯ۾ȻԵЩ̫ȻĿƣԶĺЦǰһսĴν޼᲻ݵĻڣںȹǰͶ޹ʵֻ֤ҪӦԵõǲսʤġ
ڣԼﳤõļȥܳŵûʵ۱¸ıǰĿԮǵģΪʲôأǰȹǰǵ˺ʬ壬˺Ѫʹǲòڻƻ֮ʱ㳷ս
̫Ǻڵ㣬νĴΪԾӷӶӰ쵽ǵǰ;һ㣬Щǲòǵġ
Լûǡ
ȲƱһڵʿĴʱĽȡľ½һΣⲻ֪ʱʤİνһǿݣ˵ñս½ǻߺסֻлʤĽ죬ЩʿֻɳɹԻ֮µһѶѱ֡ʧõıĻ
ߣԼᴴһεĻԻͣǰԼһ͵Ϯ㽫һʦȫһԼ֣ʷᡣ
һףѵûʲô»ôЩһƵǰĻڣǮ岻мЦһΣЩͨʿҲ֪ȥЩܼڻĴˡ
ɨۿʱͷ֮ϵʿѾ׷뿪ԭĸλķڶУֻһЩǴ˲tڣԹ۲캺ڻ֮ʱĶ
ףȽȥһܰɣϾǵصĻڹˡǮ˹Ǯ۲ͺá
УСһЩǮͷ
£֮ǰΪԻڵؾξȻȻ׼һֹܼĻڴҲΪ˽ؾƽڶȥУǸԱ˵ԽСĿռ֮ڣ׵ԽܷӳǵЧܣ̶ȵɱ˵ˡ
𣡡ڱ֮ϣڱָӹ˻ߵĺУһŻڿʼŭ򺯹ȹ࣬һööڵżĺХ֮ųڷȥеⶼڱεʵʵ
޴ıը֮ͣشڱصĺ󷽣ڼԱָ֮£ԱоԺļԱһ׵ķѸٵؼһööװҲװλ
һڻԱɫһţ׵̫Σˣ˿ҲԵЩš
׼䡣
ȡڵ

𣡡
ϰö׷ԵļԱ뻮һĽܷȡİ׵װװ֮ϣ䡣
һöö׵ڿնȥξȻĿ׷ǣХ֮ЩȫͬڻڷʱֳƵضЩͯڹ֮ʱֳڡ
׵׼ȷ˳ͷ֮ϣ߷ɽ˳ڣը֮Сһžž֮űڵ˶١ͷ֮ûл⣬ξȻЩɵؿԱȴû￴ֿʼһ
ÿһö֣ξȻȻںȹصĳͷ֮ϣȻһ͵͵Ʋ㡣
ʲô仰û˵꣬ͻȻ˻ߵĲҽ֮ξȻһΪǲһ˻߼˵ĲҽУǳɰǧ˵˻ҽС
ͷ֮϶ܣԾӰԶһֵĳΪýԶǲϵľֻܿһӰڲͣرܣţӳǽ֮һͷ
ξȻ˵ͲһˣΪ˿̣ŵͲԶҰ֮Уȴǿ
ħţϵʿϿ棬ȴܿ¶ļѸٵرڣƤѪ
еŴ죬ƴشЩµĸ졣
⣬ʲô⾿ʲôڵԶ૵صҲɫ
޾ǰ׵ȼ㼫㣬ԴϿǵĻ棬һӴ壬ᴩ壬ֱӷĹͷһּϸķĩװ壬Ƿֲڿ֮ȼգЩˣΪѸȼնľܱߵĿȱ£ֻڵĺȴֱӽ׷ĩڸø졣׵ó޴Բǻÿһ︽ÿһ֮ȼգֱǽԼľûʲô취ܽϨ𡣡ԱߵξȻߡ
ԼҲûа취ϨôξȻԼЩϽʵ
Ŀǰ˵ûУһоԺо⣬ϣҳǵİ취ֽ׶˱մϣõİ취гմĲλԱ޾ֱɢǵľӲܷǸʱֻ³ҲûʲôˣУҲз֮
˵䣬ͷ֮ϵؾͬ½һӳͷ֮Ծȹصĳǽнʮ׸ߣȻ͸͸ġֹľںǰȴеĺĿɿڴûлΪ̫ˣǸеȵĲʵ
ͷ֮ϣǮһŵһץųǶ⣬ͷʧƤѪ˶ǳ鴤ţǰһ̣ĴǮܲ˾޴ʹ࣬ҲԼĨ˲ӣˣǮ廹ǿԼӵϼһһıڣʧǮ˿رȥΪʱһöŹֵڵԱը
Ǯױȵ־֧Լûе£¶ʹ࣬ƺǸ֮ҲȼѪ֮һһɵ¡
ħħԶĺӪ泯쵹˳ͷ
ȹڣȼſĻ档
Ĳҽ֮ȥʧ˵Ķߣȹسͷ֮ǶֲҲɢһγ˵ǰϳ£ʬ壬ʬǧٹֵصڵϣǶ֮ϡ
ˣξȻУתͷߵļԱ
ˣӦû˻վšԱҲЩһ뵽ˣһֱ¼оĹԱ㲻ⶶ
ţǰξȻתߵĽ
ǰĺŽ֮һнֹĺȻһɧֱڶֺһμٵǰвӿʼǰͦǵĽŲԵüǳء
󷽣о֮УԶоϥԼǰɵԷһ飬Ľ
ˣ
ոմˣӦˡɵͷ
Ҵ˶ħУӦǻѧһγս֮ϡԶ૵ص
£˵ʲôʲôħУɵʵ
Զû


1506 199սʮģ
ξȻ̤˺ȹأǮ˺ȹصйţڳ˴֮£Щʧȥ壬ʿϳǽܿϰ˹š
ڳ˺Ѿûվŵˣǰﻹҵսʮ򺺾εڹ֮⡣
ξȻڼþ̣ʲôĵҲ̤ȹڵʱǰľȻθһ·ڣζϷҪ½ȽصЩʿʱһɫҰףеķߵǽڣڴ¡
ڵľ̫Ҳ̶ˡ
л𣿡ǿŲʣξȻʵ
һЩ̫ãҲ֪ܾܲȻڽصľأȻѾ¹һˣһ˵ŻһڲͣظŻһЩõģû˵ġ
ξȻЩȻڻеֿ
ûˣҡҡͷЩ˷ֲڲͬĵص㣬ǵľ״ܲáͣһ£ŵĴԼаˣ񣬶ŷˡ
ξȻĬƬ̣תߵĸ˵֪ͨȲҪǣùȽ⣬ʾʵ۱£ϵһеҲȽأܾȶپȶٰɡ
֪˾תȥ
Щû˵ģˣǷߡξȻҪǽȹصȥҪЩؾֻֿ֪·һͶΨһĳ·
򺯹ȹأֻ̣һӦ˵ˣڶ̾ͳȫؾʱǰ󲻹ʱ䣬ȹڵĲоȴ㻨ʮʱ䣬ؾʬ屻˳еһطһһĻ𻯵ڼ䣬ṳ̂뺯ȹһԭ͸ԶξȻĽ飬úȹڵĲ״ԺսһЩϵӰ
ʮ֮󣬵һԽȹأʼˣս·عͳ̤ǰǵǰҲûʲôչذ赲ǵĽŲˡ
أع԰񳷻صһ֧ڰ֮£·ѾսսԣҲ뱻⣬Ψһĳ·Ҳֻ
ƵعѾ޷ṩЧ֧Ԯˣ˵Ĵ⣬;յĿľǹεߣҲǿƤѡ
ֻлصпܹղдԴе֮£Ψǲз̵ôһ˿ᣬȻֻһ˿˿ѡ
󽫾Ѿмʮ׳һ֧Χ˼̵ķߣǽǧŻڣֲܱߣڵ˵ǹֻҪ״󽫾󽫾λʱʱϻǱ£úѪʹߣϲ˵״ڰ·ôĵģϲ߾ĲսԼεֵ̨ܼĲǶ𣬶·Ĵ󽫲صĲθУǻУʹͼӣλȻرĴ󽫰ʱ·ļƻУ֧ӣڽս֮зҪá
ʹߵĻȴǵȻһЦνʮһЩշ³ͷũѣкܴһֻ֣»ǱǿȶЩ˵սΣʿ֪ڵľֻ·ĵϵӲ˶ѣŻἱеŰѸٳ
·ͻȻǻΪۣ֮࣬ȴҲ޿޲ɣΪڵعʵ֮Ѿ·Ŀ֮£ģһݶѡһ·ǴӮˣǻʵΣֻҪعһλҲ͹ˣˣһȥһ˰ˣολʵܰԼô
콫ڳˣʹߵĿ𵭵ʵ
󽫾Ѿִˣ׽ͷ󽫾·ֳһֱеĹʦѾһ֮صһںȹطأͺ󽫾Ŵˣٶ֮ϣ϶Ҫȴ󽫾һЩġ
΢΢ͷԼǻصߵľӼҲʮˣټľӣ̤ս뺺սҲӽ˶ʮˣȻ֮㣬Ͼսλʹ˵ģѾƵķ磬ӵĻڵĻôľսûʤġ
ںĻڣӳ̡
ʵϣľӲûоģսǻӣ뺺սϱǻп·¾Գɾ֮󣬱æѹڴ˷ũûл뺺սֱսڣ񿤵ֱռ񿤲Ϳʼŵʱ򣬰ϣǽڣܵ˺ڵĴԮڲŵһγ˰ǰڷ֮ʱǾ춯ص;޴ɱðΪ֮ľԵģֻСģڻŴһǿֲľ
ոմ鱨Ǻȹر֮ʱܵ˺Żڵͬʱǳ棬ðľѡ
ʽҲɣİţڣ壬¼λͷĴ֮£һֱβں󣬶ǰЩ촫鱨ð˾衣֧ƹعĴɢĸ׳ռʦѾ¶ˡ
ڰģ֧ʦὫΪĿꡣ
Լôɵط𣿲áʹߣվڵͼ֮ǰ˳˼֮С
ˣһͷʵĸ³ϴžŵɫ
ʲôʲôɫ΢΢һֺˣ
ǵģūʦڹ֮£Ѿռ˱ء³һĭ
ūʦȫôܹسǵģǵô־ŭǻıؾ֮··Ҫ໨ʮʱ䡣
³ߵصݳڳֻвһ㿪Ͷˡ
̾һνɢˣڴص״ֻ¾ˣѾʧȥġ
ûв
Ŀǰûзֺ֡³
ǻãūʦҰսسǣؽˣҲֻǵõĲѣǾڳصģǻ취ҰѰսԭƻ䣬Ȼǰ³㣬е죬ڲڻֹͻȻϮнٶȽͣעǰ󱣻ǧ򲻿ѽڣɵԿɳ֮
ǣ󽫾
֪ͨǻͨǵλáѾ֡


1507 200սʮ壩
ؿס˰𷵻ͨû̫⣬Ϊֻһ֧ܸоٶɼӣȴĵסǰĲ
񣬾ǾسͰǰٶȣߵԽԽãҪһʱ䡣һԲֵܳıصˣȻվڹǰǵڶսĸ˾̡
İɣ׸˾٣㱣֤ڱصʱѾһоˡԼĹߣͷһͷСʱ׸˾٣һ˳
Ҳףһ·˳ɣ̹Ц
ūʦ޶ȥڱأֻ˰̺˿ɷͬһ㣬ǰѵֱˣǰֲӵϰ׶ȻֵܿĿģֻǱ֤ؿԼУǵһ֧ҹ̣űظ
ǻӶ½ڰ·۶֮ǺһζµҪĲԡϳĵڶе䱸֧ӣһ֧ɺᵶ죬һ֧ɳ±쵼
ᵶأ±ĵʮž򵣸ŸҪǽǰԣϰǻ֮ϵ
±ǵڶϵܴӲ̵Ľ죬ԣУ֤Ϊһڱ޷ȡͻƣȻתıǻʦһľ¼ţȻ뺺治֧ӷָطֱǸõѡ񡣶ԣⳡս۵Ĺؼ
Ŀūʦʧڵƽϣգ̾һðȻûɵĴ󷢸пعڣɲǺƵĽͨϵͳʵϣع֮úͷʹģǵ·ʱһһ·һ·ĳαҲʼγɣȵսǸԺĵطʡ˴顣
ðĵľ˼죬ڿǴ죬ν࣬һʱǿɲʲô£ϾأɱȺᵶҪö࣬һ·ߣƿɾͷӲˡܼʱϵأһεҪʧˡ
ι˵Ҫǰˣᵶûô죿Цߵһʿ
ʿȻû뵽ٻôһʣƬ̣һͦ˾٣ֻЩˣҲεסء
̴ЦʿţɼΣܴٶأֿˣһһĭͽˡɲܵԣҲס˵Ĵ󵶹
ģĸ˾٣Ǹô죿
ô죿üëһƣСЦǾͼβܰɣ
ʿȫû뵽ٻһشӳ֮ǸߴȫỤ̋ɵô
̿ŶԷ͵ı飬ĵĴЦ֮󣬵һʱҪҵᵶȻʹһٰӡƨɴϡá
ʿһĿɿڴȥĸ˾٣βЦôأܣ˾ٻôɣԼôһСЦȻһо֮С
ʿ֪ǣеȷûе׶ع·̫ˣ껹ãһ꣬пܳģүǺܸӣĺǻȥġ
ڣҪʿȻҲͶıعԱǿǵɣȻԼٱҪȫסسǿɲһ׵顣
ʱػԶŵĺᵶŽƿڴԼµʦ
ǳʺôһ죬˰ʮôȥƻ˶ˡҪˣڲý·սеǴǾȻһ߰ʮֻ¹ūʦѾˡ
ǲ߿죬ʵ·̫˰˵һЩû·ȫԼȥʣ˻˵ЩôҲ߲찡ݵһʦ
ᵶŭĿʦĳƨĵҺͰϴܵʱ·Ǹʱ·Ҳߣרû·ĵطߣǴ򶫺ʱ·ʲôƨûл㲻ǰɣǰЩûлڣİսʤҪҽڡ
˵ɣҪô죿ûˣλϱᵶһףˣõİ˳ߺӣۿת
ô죿򵥣Щںڱ£ˣʳزҪˣÿʿԼʮʳ𣬼ǰ죬ߵһʮ˯Էᵶ
ǣһʮĿ꣬Է˯ʦԴһظһһתȥ
ڶʦҲˣʦһţغͻڲӣģǳ±ð䱸ʽĲڣûô鷳ᵶںջ𣬵ڶ䱸һڣֻʮأһʿžܣȻСһЩҲڰ˾ٽȫ˳±ĵʮžһҲûţֻԼЩصڣڿ˦Щ׸ôҲܰʱִĿĵصġ
ȻūʦһɧŹͶֵٶȣȻͲȴɳϽȻƳԣǧ˵Ҳʵ̫һЩҪǣҲӵһ֧˵
ᵶƨɣĵҪԼܰʱִĿϳƨɵĻԼһȽʵƨȴϡ˵»˶ܵĳͷ
ںᵶеƴǰ·ʱһָԣľӣ±ĵʮžٶȿɾͿˣᵶԣ䱸ǵĻȫǴĲڣֻʮأһϣսԣͲʲô֧Էһٶȹԣǵǰǰ̻ĶʦǸ±ɨ·ϵϰԼȥɧǻľӣΪ·ϣɾֶˣĴӺȹسİճ·̻жĿ֮һҪЩɢ
±ڵν廨ţսӣ¿ӣܵÿ󣬶Щ˲ӽԼ廨ϣɻսǣǰ·
ڸոԽȹصĵһ֮УԶӪ֮ڰһ˶ɳ̣ԣضһССĺ죬ڰ󣬲һӴţİǻǰ󲿶˦պ
Եһۣɳ̱ߵĺԶ̧ͷɵ˳ǰĲļ֮ǰ׽ⳡս¡


1508 201սʮ
ھòˡ
ǰĺūʦȻûս˼³ȥһѰڶ־սĻᣬȫûӦս˼ԼȻ𲢲ΪūʦԾжʤ棬ɶƺһֱĿԼϣ뾡һа취Լǰٶȡ
ⲻŵͼ˼ڤ˰գڻȻ׹亹乶£Լ׹һ޴İΧȦ֮Уǰ෽й˺ȹصĺһʱбǰٱסԼ·š
³㣡ظͦҪūʦСģ㷢ģ
뿪ˣǵӷ𹥻ô죿ɾʧȥ˱ˣ³㾪
ĥЦǲûȤҷأҷҲҪᣬһֱͦռء
˽³ʵûȫף֪ԼֻҪӾͺãǰһֱͦȻռ
ż֮ȥһ䣬ūʦʼϮԼѾȥ죬֪ھһʲôüһУ
Ŀ¿˵ͼ֮ϡ
³ھؽֻаʮĵطڼЩһֱŬѰҪ֮սĶڣò󽫾жһ·֮ϣȫԷСɲӵɧţᶨƵ£һ·űؼڣҲζ֮ˣǴģǰ
طӣ˼壬ȻдƬŴǰƬһӶжӶĺ³¶һɿȵĿ⡣
еľӣӢλ֮󣬷պĲٵļѵһ֧ʽӣȥľȫͬնװսҪһ̨סǰ֧Ƥ׵һɫװǹ룬˵ĴģһԾ⼸֮УĲһֱڽŽĹ˵ˣûмƥЩ˾ܣ˱Х۵˵³̴̲򣬸ʱǱãҲһֱѡ
ǰһֱĻᡣʮǰȵӢڴԭ֮׷ūͥǧսūֱͥӼնɱڲԭʹūʹţΪ˺ĸӹڣ³ҪģǸƵȵ۵Ĺҵ
׼ǹ߾٣³˻˷ܵغ
֧ǹͬʱ𣬶һֻ̧ȴѾϺ
Ŀǰ֧عǰֵȴʮǰԭ֮ҵһĻ˱׺ݵն£㽫˲ȵòΣһһ˵Ѫ֮УĲҽԺҹҹ֮вҹ£ʳ֪ζ
ĵ˸ͨ˵Լ彫ػסرȥ˸ֵܵͷ­Хȥʱȴ˻һͥŮһ²ɣΪʹ˽ƽضȹһʱˡĿʹڲԼݣɷ׵Ķӣ̤սǸʽ֮£û׼Żݱ¶Ҳ޹ؽҪˡ컯ŪˣҳΪԺյģΨһŮݵȻҲʹ˱⣬һͨūŮӲļʶ뱾죬ΪԼһʵʱᱻֻܴ»Լɷͺӣϵǣûἰݣȷϣǲù󺺵Ļʵ۱ԼһĲ͵ġ
˸мūͥѪȻ̳ȥǲӵйȥٹ⣬ܻŴǾ㹻ˣҲֻڴ󺺵۹ɵĻУڴ󺺻ʵǱȴԭؽ֮£ܡ
ģҪԼһά¸ϣĹȡ
ӻûеִأֻи˾ٰ̺ױ³һִǰսԹ滮ҪΪӰӭ֡Ϊȡʱ䡣
һܶôǵװܺãҲ޷ԼᲢֵۡսȫճ˺൱ѵĺȻô򣬲ǿʤ
ذγ䵶߸߾ͷڵ֮ϣһ˸䵶ǧūǺȻУǧ䵶һϸ߿աһֻرһͬ
ǣ߳ȣһսս͵ؼ٣֮һǰȥ
ͬӿĺ׺˱˴˶ײȥ֮УХƿ˺У壬ص׹֮ҵı֮սıĲҺ֮쳹ӡ
أϥڳ¥ݶ֮ϣĿźᵶӦóֵķ򣬳Ѿǰµ鱨ؾ֮Ϊؽܿ㷢˲ԣڣѾֱ˹ΪԼȡʱ䣬òжԾǼֲ˶೤ʱģΪһ˵ɱһ³İ̾ͻᵽζĲèһʱòˣͨصĴţ㽫ʹ˳֮ǰᵶûмʱϵĻԼòβ·ˡ
һֲˬĸܣﰧ̾üˣԼûдûаյˣǰһβǽеĻúúõģһһֱȫ
ָоֺô̼ƺֻص˵꣬ԼŻͷᵶһڶŰʱ򣬺öҲǱϵøҰһĴҴܰ
̲꣬һڣģٶԽԽˣȴԽԽСˣôһıߣ΢һ鷳Ȼˡ
ʱһһĹȥ̵ҲߣվϵͷӷһƥѸٵ߱˹һ׹ȥ϶ǹʹϵ
Ҫβ·ˣԳЦ׼Ծݶʱ򣬲̧ͷһһ̣ȴͻȻ쳤ЦߵУһ͵شӵƽԾھ֮ģһѹѹߣȻ󣬸ð˳߶ȻɶΣ߰㣬ڰ̿Ǵ˿̣ɰ˰
ᵶԿž죬ڶǰ档
ӣȡ˱ѪȾͨħߣĴӲѾԼòˣǱΧȫ³ò˵ʷΪǿĶ֡
ˣתͷһȥ׸˾٣ѾˣʣµģͿˡ


1509 202սʮߣ
ɫͬҪһ꣬ڱصĳͷһĸ߸ƮһĿİ֡ں֮Уֻһ߼հףǾǵڶĸ˾ٰ̡
ͷ֮ϣ˿վĺʿϣڻһĴԮִˣסԼĵ·
ͷ֮ϣز濪˫ȣվǶ֮ϣˣ緢ǰ׼Ⱦܵƴ˿һɨ٣ؿŶ治Զİ𣬸߸ߵؾ֣Űȭͷָͷ֮ϣʿǶǺôЦ
ûʲôӦ³ȴͨ죬Ű󺰵׽ɣǰūʦƴǣ˵ЩҲǲŸոոϵƣ֮ʦѣǲûʤġ
𻺻̧ͷתָԼ󣺡ƣƣ֮ʦѵǲѵ㲻𣿡
³ʲūʦѪսһȻ˹ūʦʵʧԶԶڶԷūʦսԶؾս֮ϣҲǲˣǵװ֮ϣؾ޷ȣϵļθ˵ؾֻƤףϣܴϳصսͲܳ־ãȴף³Ҳһ˽Ӻ͵͵Ūģ¾Уĸ߼ٶһźڳģ³֪ǲǵףΪᣬҹȥͿ㣬ȻģﲻܶãҲ⼣˵ں²ϱΪ֡
Ƥز˶٣ǷȴǴߣȻȻסǹȫһȴܼؼ˺رƤףڶԷ䵶֮£ȴֽͬһ㣬ᱻ׾ٵһ롣ǰĲӸʱսȥ³֧ŲסһԼ
뺺ʿһ޶¾Ҳȫڸ·ȫڳֻ̣ƾһ֧ţϵس£ͷ֮ĺʿ׼֮ʱһʱйˣȻھǿ֧ţһɷĵƣУȴѾ¶š
Ҫ뵽ģЩ󣬻һɺһֱβǣ԰Ȼ֧ӵսѲ̫ĺٵļ룬룬ð𲻵òǣսزһĶ¶ɳ־սΧڱؾ۶֮ˡ
ԴԴϵԮԼȴǹ¾սˣָԮ·ҲûκԮɡ
ֻһ·ˡתͷįȥȥǻϰɣԸǻǻϵĻᡣ
ѾеˣȻѾӵԼôԼлǻϱһôܣȴԼʲô˷һ˺ҧԼֱԼȫѪҺ
³㣬Ȼ㲿Ϊǰ棬ɣ𲻸˿ĵ飬ֻʿƣ·ߵҲҪš
ԼǱսԼŵҲعأɸԼĸоȴڵйģĿĹˣȻǰҶǵ˵ľӣؼѹԼĻռ䣬ؿڷƣһ͸ĸо
ʱػ氡
Ŀ΢죬תͷһߣʿԼ˵ȦߣԼҲ޷̤ˡ
ԣһС򣬾עΪⳡսµĵ㣬±̤СӵʱˣѾӰˣִİŷӣֻһյӡ
̫ˡ±ЦʡǶ£ڣж÷أǽΪһöӣĶ
ʮžʱæµľȡʯݣ˵Ĵһ̣ȫΪͶ뵽˽ŵµĹ̵С
±󲻵òԼķ޵ιһЩιһЩΪп⵽йһǰһǻ
ԣطСλȴ൱Ҫεؿ֧ӵмڵ֮ϣ±԰ԣΪģԼһʦڶϾҵİ壬һ֧Ľ壬ԼԣߵĲó±ˣһССĻУ¶һȱڣƺصһȱݣȡͻƣͻ֮󣬻ᷢԼ׹һجΰ壬±ӵĺ󷽲һڴ
ɱ˽ߣЧ˽ߵʿǳ±Ŵսлõľ飬ЩĲãȴЧͬɵΪ÷ȻॵȴܴӲ̣־Ϊǿһ㣬ϳҲΪ£±սѡΪͶЧԶǰ죬±ҲǴ󺺵۹ʸĽˡ߲ܳʤҲû˼룬ƺԶймͣһ˵ѵõҲһ㣬ð̰رһͷǾǵס㡣ҲǽΪͷʹһö˵طһ鱦ʯһڶս֮ϣ±ǧʿѩˮɱΪǣȻס򶫺˵ĹΪ˵꿹սʷϵһ漣ҲΪ±ǿΪʱԷ
ڣ±ˡ
ʣµĲǧҲ˰ԣūʦҲΪԣսеһ֡
һӲ̡±ЩĿ⣬Լصʧ˲ˣս˵Ĵǧˣ˵ģҽˣʣµȫˡ
ľӻܴӲ̵ġ±üͷ˼ص
ǸҵӳǣǰǱǻĲӻҪѲһЩҪСһ㡣
±չһЦһΣߵһСڣʦ֪һҴ˶ɣ
Сж󣿡ʵӳ֮еĻڣϲһ㡣
𿴼һСɺܲרŶԸõģٶȼ졣ϸȡһ֣Ȼڡ±ЦصױƵóһöڵݸ
ǰֺںԲڵͬǣǰöڵȫɸƳɵǣ͵ĵŽƵɫʣżƯ
ʽĲڣ˵׻𴥷ʽǴ󺺱оԺ½ܷʽǹмģɱȻڷˣȱ̽һЩ
ȻڣЦϾǰΪЩȡ֣ˣ˵˺ȹصİ׵𣿡
±Ц΢䣬ⱲӶԸûҲս֮ϼҡͷ̫ˡ
ɱУʲôҲҵģΪȻ
±΢̾˵˵ʱĲ״Ͳôˣˣһʱȫڳڣǰͷԣһʱ𣿡
ô󣿡һ
Ǵ󣬵ڽ֮ҲһľԣǮľӹںȹسڣΪ˶ǵĻֽķڶЩ궴ǵ֮ⶫ٣
ˣ˵ЩˣŻҲģǻıһ࣬һҪһ˻İˡЦ
Ҳһˡ±΢ЦһΣ֪Ǳʤɡ


1510 203սʮˣ
ģһ·˺ڱ̨ƿصĴţһϢӭȻգڣȴɭڰ·һ˴ڴУ򿪡
ʱ·ոڱ̨ʱϲ飬վںڱ̨߸ߵ¶̨֮ϣһֽ²ڽµĸо÷⡣ڣһĥ
ʲôϢڰ֮У·ģӾĵ֮д
ŬʹԼ۾˴֮еĺڰڿ·Żʵ۵ʢװ˶ڸողõڱ̨Ŵ֮
ǰĺڱ̨ǿտģԼʧڣȴװ޵ڻԻͣԵüӺݻ󡣲˿·һڵУȴʢװ磬ϣԵüǹ졣
嵹һʵ۽һʱԵԽԽЩˡ
£¾ڰԣ·ΧոմϢڰԣսգδͻƵ˷ǻ󽫾ϣȫܣ𽫾䲻
֮Ȼ㷲̧ͷŻʵۣ·ϵı֣ڹĿ֮УͻȻһĿЦûˣûˣ
䡣ʵָսҪпıǰ¾ԼǻӺȹسİӣֻΪۼЩں֮ڣһս֮ڰûˣǻصô
˴һʼȫ·սԹ룬·ͻ֮󣬾Ȼ׿ɳ侫ľعڿͻƣб嵽֧ıؾ֮·֮ϣȽ֧·;֮ϱˡƽʱȻǲܣڣعȫѾɢ˼ӣ֮عԱ˾Ӳûܵ˿谭ܴعط͵صõಹЩͶعԱ޲ǾĽΪ˾ṩԼһܵᱻҵʰˡ
ʧɢѵԸӵĵزûлΪ·Ӯ
ǻأҶںȻ԰Ӳȣ棬·
£콫ɳ˾ȥӦ׽Ҳʧˣ󽫾Ҳݾ˰¾ĺ·й󽫾󽫾ǰ˵Ҳض˹·󽫾ոշţϣɳԮӦص
Ԯ뵽ʣҲ֪޿ܣľӲˣѾʵıǮʣµļʮˣǸո׳ȥԮǻֻ°·ϾҪܵһ롣
Ȼû˿֪˶ãм͵̾Ϣ֮ŬŴ䣬·߽һ˵ţȥɣܻصͻزͻزɣҶˡ
ߵһͷվ˳ȥ仰֪ʵ۱ԼҲѾˡ
ظֻһʱˡ
صӥܲţȻһƬæµľΪ·ģεһ֧ܲӣӥƼ˶·Ĺ
˶ΪؽٸˣȴȻ̵Ϊǲûз̵ĻᣬڵΧذɣȻǱǿ׳ûûҹĸϹڣ˶Ա޽£ǿȵĻԸģǶΪķسһˣûˣֱϰҪӣҾߣҪʲôʲôڵһƬǽ壬෿ݶˣʯϣ޽£˼ͭߣһöҲŹЩˮȻһӵĴڡΪռ㹻ҩĲϣУÿ˼ҵéӶϸϸعιһ顣
Щȫӥɵġ
ţǧŻڹɺȦǹβƵġ
ΪǵԣǵǰȻǿģȴһ̣ûʲôɴġЩͼһӽĵԼжͷңҲһĴ졣
ųص˼ƿǳ֮ǰһţ࣬һŵľդһݿ£˵ķˡ
֣ͻȻĵģģ޺ԩģڶţֱ
ЩЩǷ·άɣҲǰ׸ϵĹԱеȴͼ뺺˹ΪԼ·ģڣһԱ
һţſӥʿ߽˶վ
ţ˰֡
صŴ򿪣һյ͵ƣһ˲ǽǵĵ֮ϣŴ򿪵֨ѽ֮ת۾塣
˽عϡߵһСǰ˿ǿտҲĴ룬㵹θںãȻˡ
˴ӵǺЦȻʳѳԣܱȶҪǲǣζɲܡ
ŶԷƴˣĵǿúܡ
ߵСߣƹӳȻǺҰȫֵƺӣһλʸĵԱӸԶʯǵʱ㹩ְڵʱľ˾ȲǹҰȫֶһĴԱ󺺽ԺͻȻ֮ʧӰ٣ȴ
ȻĿΪ֪ǱʤɡƺӺǺЦ쿴˹㣬ľ͸ˣǲǵĴѾˣ
ĬƬ̣Ȼûе£Ҳˣǰ죬ǵľӸոΧ˰¾ȫ⣬Ҳ䲻
ǾֻʣǻˣҲز˰ɣƺӴЦ
ʲôЦģѵ㲻ãԽ죬Խôص
ƺӲΪȻЦһ̯Ȼǰ·ҸһеģôҲͬˣãЩ˶ú𣿿ҵˣôûдƼȣһôҲҪʢһ㣬ǲһ㶫Ҳû˰ɣˣʵһҪл㣬ȻգҹߵûпĥңҳһЩƤ࣬һҪлģɲͬǽƤҿһϸƤģ򡣡
ƺӵĴȤȴǰûгֻǳĬᡣ
㲻ɱҵģƺӲؿ㲻Ǽ·ȥ׼ǴͶ˰ɣ
⻰ʵϷʵĳɷݣΪƺӺ·ΪĵǾ޿Ͷġ
Ȼ⻰ɫˣǾͶġ
Ǻ£͵Ϊ˼һɣ
һƺӣ׼ߡȻҲһ㡣
ƺӶʱסˡ
ҹһţǽңеһֵˣ죬ֻʣһˣֵˣΪ˴أǽľֻд绹һӣҷߣܹȵع°Σ
ƺӿŹ壬дһ˿֮ɫ


1511 204սʮţ
ƺӵĹøԶϲ⡣
ڴʽһ꣬Ұȫֵʸ鱨ԱƺӱǱ뵽鱨ڽ֮ΪģعȨԼתʽ𵽺жƵ¶٣ʹܲʧȥϵȫֵĹѾ뵽Сƺ߼鱨Ա˶ֹ۵ΪţҲøԶѹãڷʱ͸ˡ
룬ûбκϣʱȻȫȫβػˡ
ô˵еʧȥս־ˣ·ΪĲ嶼Ѿ۵˼㣬˾ͿɼһˡɫЩ԰׵ƺӣԶ΢Цŵʱ䣬ܿˡ
ãץס֮ǹûңҲûгԹʲôͷԭ֪ʲô⣬ԭŵƺӵ
˾ͺãǹ廹еСףȻƴ㣬ֶӣ㵹ҲҪͶұģȥɣúõһӣȻûгʲôͷڴＸ²ҲܵˣƤ׵ЩˡԶЦ
ƺӹ״鱨øԶԼս̵Ĺƻ̫һЩ߽ⳡսʱһЩһ֧ûս־ľӣһЩû˱ʤĽ죬ͷ׵ĸҲûʲô
⣬պ͸Զǰؾ֮洦ɼģĻأͷƤһ̵ģжٻڰһأ·ѣոһЩȻϰŻڣβذڷСܶȵĻڣڽ˵ʡ
Щأܷģس档պץͷƤľǸ⬰ǵڱڣǻǵ̡
Żڻذͷ­ʸվڻǰĴָǰⶨݣԱݣŻڵĽǶȡ
˵ĻڶڸֽˮڹʵڵȥЧֻ²̫áߣڱӪŨܵĺӣصϣĶǶ̣һȥ㽫ˡƺܷ˵仰ʼ磬һξԶԶĵأԸ棬׼Ǹ̨ôģͷȻڹˣ͸
ӪľٺЦţ
죬ڿնöڵӿնؾȥ
棬զģĺԶԱߵظС̨ˣѽѽȻϣڹǲأֻһ飬ףЩرô·ˣڱӪǷŭȻǾ档ҿܵ֡ѽãԴˣģؾٰεԴĶһһ꼸£Դϣˣ˶ȥˡǵ鱨Щʲôؾ񣬶һЩ̿ҲôѴ򡣡
ڱӪȴͨ죬ôһڹǣȻôƫôʧ棬ͷͺԼԱȻĴĴָ￪ʼĲԡ
Զ۲ڱӪŵһ裬̾͵ſ£ԶпĶԷڹܣɱԼߵĴֶˣľ飬ЩȻ̸ԶģԼߴǣǵȻҲܺشԼˡ
ſڵϣԶ׷ǼöڵڿзеĹ켣ǻƳգ׹ȻԼʮԶĵطʵĵһӡ
զİڱӪĨĨ۾ôֵڹܣȻֻдô룿ĴվȻǼĶܴԼСڸ˵ˡ
ֵǣڶھһӻԶ㵸ţһ죬һȴǷŭһ鿪ˡ
ڱӪȥȳ棬æԶȥ۲սһ׼ȷˣֵڹȴȻΡȻڲզأڹ޵ʵӲ
ʧڱӪ׼ʧʵԶͻȻǸ޴ڹðһڵ˳žȻ˻⣬ȻǸ޴ڹǷ
ЩԼ۾һںжûʲôٵڹǣȻԼˡ
棬˵ڽǵڹըôͷ档
ɵؿڱ٣ֲոնľ죬Ȼڵȥ
ģըˣըˣըڹը죬һﵽ󱬷ڱٷЦαӲƷϡ
ؾĻڶʱģǻûڼʱ䱾ͺһǰǮڶԺڶʮһ͵Ϯս֮нɻʮŻڣʱʼعĽ˲ſʼоһʱ䣬Ȼˣռ죬ƷʾӸ߲£Ҳ͸ϲһ·߶ʮһֻҪ·ԼĹ۵Ϊǣһֻܴһڣɱ˼Ҳֵˡ
·ġըţ˵Ŀ֣ԼˡЩִؾûнйҪѵԻڵװҩԼ裬ûһȷĸںĻ޼ɵĺ֮£ǻŻŵĿڷµĽǣըˡͼΪµĻڣֱǹע˳ըҩвĵ
ӵըţؾ֮˻ңǲʿܣǾܾʹָʲôʱͻҪԼؾٰεвʿҲá
ؾٲòɱʼЩʿʱɧڷˣʿǲһӿϸɵ˾٣Ȼ˫ȣܳǵء
ǣȻ֮ʣԼˡ
ڲ֮ǰǱֻһЩųͷũȻڴ˾װϣǰũ񡣿־ʧȥǡ
ָӹͷʹӪХ¼Ȼ֮ʱˣؾһĪչҲԶĺĿɿڴ
ǵǰؾ֮ϣһȺȺһشصؾʿغţǵ˳һĴܣЩһܻһ߻ӶҿɱѾҳһࡣ
ǰδպͷͷƤмһ
ֹͣڻΪԷ֮ϲͣشըҩը˾Ȼǲսˡ
󷽣оӪԶǹɷƵʽĻǹʽͻ֮ϣѾĲǹӽˣǹ˨Žȥӵţ׼һ죬ԶһΰӦǹˣȫ˹ĥҲ۸ߵþˣԶÿ§һѻһӵǼʮԪǮɣҲֻܹŸԶһЩݵԼ֣ģװֻܴ֮С
ԶĦﾫµǹǰЩ豸
ɵɿرԶǰ㱨ǰֵ߳ԶҲֵôЦԭüŽЩر϶Ǹոץũɵȥɡ
ʱȥˣûһһռΧأɻ˴ĻڵҩԼɫϸоһԷĻ֮󣬺ڱǶĻڣǣҲǴڵġ
ĻڷڵĨúãΪȫʬһըţǱըʬ޴档


1512 205սʮ
Χķر֮٣ع³ǵع¶û뵽ĺҲ˳֮⣬ռΧ֮ͣپȻʱͣΪû󹥻׼
֮󣬴һκһΣֱӹľǸߴվĳǽˡΪһ֮ǵĳǽ֮ߴվȻ鴫ֽˮ֮һεõ˼ǿʷ֮ϣع³ʮȻܼزӴڡ⣬ҲΪ˳ڵΨһ롣
ڱ̨֮ڣ·ʢװ֮ϣ̨֮£ĴСԱ춼֪ϳ
ڱ̨ڣһŵӥʿǰΪµĺڱ̨˼ɱ˴Ҵһڣ۹۱ǣǹģԴȥع˽Դ֮·Ƣͱϲŭ޳ˣɱˣǼҳ㷹ΪжôõļʷжôߵԺְλһԲϣһ˿˳⣬Ǵ̺
ڱ̨صĴűϣĹһӰһ޴ţȼĵĻӳÿ˱òӡ
񣬿ҲסԶ¡¡ңڵƺѾԽԽˡŻھ޴ĺģĹֹ֮Ȼʱʱӹڱ̨Ͽգ˺ƿХУÿ˶ľս
ǺʽںȹأһٽǮؾһźȹս鱨ԽԽ࣬ҲԽԽڵ˺¡ո޷赲
쿪ʼֹ֮ûֹͣΨһ뺯ȹزͬģڵը֮µĲֹ𣬶Ľ
ݲԶȻȰģƷģճʿͶġӥʿܶȣ뽫Щȫսܵٿ죬ҲûĴÿ죬һը֮Ķѩ׵ӣ޿գ޿ɻ٣գҲľٶ
˵˵ɣô죿֮ϣ·ĵгĬĵͷڣ޼ƿʩӦһϧû˸˵
⣬ĻһγϵĻ㣬ΧҪɱʵ֮⣬ϵĻҪõöˣȻٶȴһֱڳ¶䣬ֻֻҪһ¶Ļ㣬̾ͻҵڻԵὫϵ̨һһĴݻ٣սγ
һսˣûǸָӹٻںҩġ
һӶӵĲųϻļ϶˻ֱǰǽԶĵطææµµؿʼǵĲڡ
һСһſһ£һööڵԾĻڲֲͬڿзɹȴһ߸ߵߣ׼ȷһöһöڳǽ֮ϣ಻ıըͻҫųʿĲҽУսɡ
ĻԶеҵڻϮһ磬ķѵڵʮƣϵĻԽԽȫ
ľ֮˰Ĳڿʼ˽Ĺǳջײ鳣峵ݣţ̧ͷɽɽХźУǽڵһ̿ʼ죬µСڣըóϲڱ֮еر޷̽ӡ
ضɽҡ֮Уһܼܵݴ˳ǽһǳһ̨̨ջ̨ǰêعסǽ⣬ĺ˳Щߣһǽȸߵ¥֮ϣŷɻһͷؾѹţؾһðͷͻᱻôһ㵹¡żͻƼ嵽ǰģŸߴ¥ǣ̵êҲû˿İ취ֻܾػӶĵƴСֱ۴ϸêѺһҪЩ޴ļһǽ
ڱ̨ڣȻһļžû˵Ҳû˸˵
һյĴűײǽһԡѪĽ˽һģ˵ڱĺɫ֮ϣҪȴΪǽϹѪ֮ڣȻ˵һֱŵûڵϡ
£űͻƣؾѾڳǣ棬ǣزסˡĹĽɵڵϣȴȻ߸ߵѪ֣ܵ£߰ɣ߰ɣڻ̫ң޷ֵ
žһ߾ŵִ£ƴȫ˵ⷬĽŴ۾صѪС
¡׷ԲԵ׸־Ρ΢΢ĳУڽǰ£ϰɡ
ϣʲôϣ·ǰϾȻ΢Ц䣬Ҫʲôϣ
־̧ͷ£ȥأΪƣΪռƣ뽵ɣʸԶûɱ˵򺺻뽵ʧɽȴܱ
ɽ·ЦΪΪܣȻˣøһЩͶǰͶǵȻͶͶֻһӶѣԹ󣬻ÿģȴôġҿκͶȴԶͶ
־Ȼؿ·£뺺ʣ֮ܽԨԴ뽵Ժ֮磬ز˱°²ΪԼ룬ҲΪ̫룬Ϊ̫ɣ
Ϊƣ򺺻뽵ɣ֮ڣϰٵĳ򵹣ʵкγû˼ֻǲ˵ѣ־ͷþ¿һȰʵۣ˶Ҳ»ʵ۲ͷˡ
һ·ƷǰȻվϾǷŭ֮ɫԶСսթ·ɷǣ޿ͶǣҲ롣
źѹѹĹڽµĳͻȻЦǣҲ벻ˡ֣ʿһơ
Ǻһֵʣһӥ̤ǰһ˳һѾͽǰһԱС̶Ƶľ˳һĨ˴˵Ĳӣžһ˵ϡ
ڵϵĹԱѶȴѪ֮г鴤ţߵ˶ʱĿɿڴֱһԱʿһ˲ӣ֮ը˹
ҪɱǣܰһתŴȥһֵźХ͸ضƽƽķصˤ˵ϡ
֮ڲҽ֮ڶջڴ֮ڵģĹ٣Щӥʿǰ˿м֮ż佫Ҳֵܵת۾ͱɱ³
־ѪȵһĻ촽㣬ˣô
Цߵ־ǰ׸㲻˵Ҫұ£ԶΪЧôھȪ֮£Ǹ׸λã밲·ɡ
һ̳־ؿûظ֮ĸֵЦŵȥ
Ա֮㱻¾һգʬ壬һصѪ·ĴЦ˭Ҳ壬ȥɣ
ص·ߵ˼ͷ±أΪЧ
վߡ


1513 206սʮһ
ھ޴ĺ֮ѾͣЪɽХź֮ȴͬӿĺûУڣྫؾԼʱ׳ںҵڻ֮£ըɾǱͻƣ˲ʱγѩʽЧӦڳǣЩ׳׵˺ϵľǵľģɿԼļȥϷţһڷɪɪЩеˣ޿ɶ㣬ֻƴӵԼ˵ķţȻͷǽǣ֮£ĺʿХűԼĿ֮ʱʱʱܲط֣ڽֵߣ£ǽǴȻһȺȺģǳɫعˡ
˰·ûôأһǸп²ʶ»ȻЩڵĺһȣϵ£ȫ˰ںҪ·ϣطĵط٣ϱҪĹٻˡ
ǺأһŰӶڵϰĺӣ˹ȥӸ̧ͷһţӶɸһ㡣
Ǵ󺺣ѧѧأҵҲɣ⿪ϵ磬ӵϣȻһ·Сȥ׷Լӡ
̧ͷԺʶ磬гԻим磬Լ壬Ǻıʶ۵λá
һ˹ȥֵ֮͵ذͻȻ֣ܣü󺺻һһ˹е̰ʱ硣
ⶫ˵ڽĴ֮бסһ
Ӿֵض磬һȭŭ֮ڽֵ֮
Ƭ֮׳˵ع磬ߵһߣΨһһ̿Ҳױİӣϵصڽͷ
߹ȥǸ֪ĺģĽһڽӡ
򣡡⣬ԶԼǼܻԻͣӴ֮ڣڽӼԼµĴԱǣոգԭϳ壬ս˾٣ԼͬԱߣʵ۱ϲġ
ǱˣԭԤƵĿսûг֣ؾһٶȣλþսĴ󽫶쵽˼㣬㵱֮ʱҲ̸ͨ⣬ǴΪ˱
ȴʹȻȰһֱǺı׼ķһΣȻʧˣոս˵һ裬ؾˡ
Ȼ˵Ȼһϲ£ζŸٵٵľѿ֧͸ĹѫڸԶ˵ⲢһرֵصĴ£Ǳ֮Уǿ֮죬ֻ˵һ£ǵˡ
һϰ˵ĴУû˹ûȫһΪΪ磬һôֲ飬Զ̫ˡ
˵̰ĵֶ񣬻һ֮£ֵļڻҵڸ֮£սĴ̼֮£¶֮ܺģűЩ޹ͨİա
ϵʤֻСһָڵٵ⡣ԶɫؿԱ󽫣ϳ壬顣Ҫ̵ʱڻָƽ
ϳǶ˳һʶȻҪԶԭͺø̣˴ˣĻңͲΪ⡣
¡ҪڶʱָڵΰֻҪص䣬ٲɱ˵ġϳɱˣһ˾˵ʵڲ⣬һҪԵĲǾˣЩͨİգϳͲòˣɲսΪԼͱϵ۵㡣
ɱģҪɱԶ̾һСĴۣȡĳɹ¶㿴ŰɣɱɱһЩ
ˣ
ؾڳǣβ׷ĺܿ콫ڳΧˮйͨһŻڱ߸ߵذڿڣ׼ıݡ
׼ţڣպЦؿڳԵĳţĳţֻҪ׼ˣֻһھ͸俪ˡ׽عʵֱۣۣȴ˵·ʱֻһССر²ľڽϻƣżῴŹʵ·ڽ߹ʱ·ӿξĶӣǵУǾǸ߸ϲʵ
ƲԹ²ɣʮʱ䣬·ӳعĻʵۣȻǴλģҲһ˲ءԼҲӵǸƨɵģɶҲ֪ȵСƨͳĽ
ʤԼպ˷ܵš
ڣ·Ѿźͻڵĺ԰׵ϾȻ¶һ˿΢Ц˿̣󣬽ֻˡ
ĸף̤ţǰյξˣ̫̫·ˣۺˮŹڽŴ·ȻŴ£Ҳ֪ӵʧܲǰĵǣ⣬ҪʤģһĸԶ
ĸףԲ㣬帣ģȻһӸߵͷˡ·̧ͷЦȴۡĸףҪˣúõİɣԶôģǼʼ壬Ҳ߸ߵĹġӲˡ
ͶɣֻҪͶĸƴҪҲǲסʹˣǻطȥǵլһֱأ·˿ǰ·ͷڻ
ĸף··˵֣ӵǻʵۣǴص۹һλʵۣǾκͶģӳ֮ʱϢӽȥ֮ʱȴңʷ֮ϣжŨīزʵһʡһȡĻʵۣһ̰ų򡣡
ЦתŶȥڰ·ˡ
뿪ĸ׵Ĺң·һ·ʺ̾סվڹſڣȻŭ⣬ڼɹҳһš·Ӥ
£·ͻȻ֣Ӥ¶һ˿ҡ
ڸʲôأ׼𣿡·ŹӤЦʵڣӵȥڳǣѾΧˮйͨˡŶ֪ˣȥͶɣ㱧ҵĶӸʲôȥͣ
·ЦţӹӤһӣ˻
Ӥһ󣬰һȷ׼ôġ·ɫˣΪ·Ĵ֣ںӵĿڱ֮ϣӵֽصŵš
·ʲôӤһߵĹҲ
һ·̳Ӥظ·ޱؿŹӤ͹̡
·ĶӣܻųΪ˵ķ²Ժ޾ʹ࣬һ˰ˣһÿ
̻ڵϣؿź·УûϢССֵͷϣγһöӣЦһ͵ش̽Լࡣ
ãã·Ůˣ㻹мԡ
·Цţӷŵ˶㵹ڵϵĹ̵Ļתȥ
ˣŻˣ


1514 207սʮ
ڴ¡¡죬պ֮Լֻڳǳǽţڵûһ򵽹ȥͷȷҪģúըڹվϣִպڹ֮ڣֱܴա
Լݻ𡣡պһһУʿѺһڹӳߡ
ĵطպʵ
߶߶µشؽǣ񹬡
ʲôطպͷˡ
ǻʺ̫סĵطߵĻشպһ
ؾɢˣˡ½ĺպջ񣬶ʱԭԼصؾ˿Ѿҳһš
ڹľĲպؾҲ񡣺Ժƴֿʲô壿
¡¡֮УյڳǳŴ򿪣һؽͷɥֿȭ˳ͬǶ˱ֿȭؾʿ߳ڳǣǺԾؿǽһŵվãŶȫװʿǱԼ׸ɫ
ؽվպǰһ񣺡ͳͶ
պ˵ͷؽѾ񣬷±ͲǵĵˣʿΪǵķ²㱣֤սӪнõͲƲı֤רŵĻǽ飬֮󣬵õͷŵˣΪǹȥԴ󺺵ĵжΪܵκ׷
л
գҪһ򵼣ԸΪҵ𣿡պʵȻǿ
ؽԥһ£ͷԸЧ͡
⣬ӪԶԼǺʣӴ֮ɵΧ壬Ƶȥս֮ĽǵӷķɲǾܱȵģŻҩڵĳ֣һķȫѾҪˡƵڸԶͬһװ׳һ㣬ȻװκʶȣɾԶԶװ׳ܱȵˡ
ڲȱǮٿŵĲգڻʵ۵ķ棬ҲǲҽʡһëǮġ
˵ΧһͬııأʤԶı֮ϣŲߣΧ֮ϣȴǱＸŮŰһǧٱ飬ԶҲ²ɵ֮󣬸ԶҵһԼģɵȻͬԶһ㣬Ȼѧ˹Ҳˣȴһ͵ĳ¨ӣԶôΪġ
ڸԶȤɵ壬ǳɵǱȳ˻ҪɫԼԼɱƬײٹ⡣
ɵŽһֻҪŸԶһͳ죬벻ڸԶߣҪ䣬ȻҪġ˿̣ץһöӣ۵ɵͬͭһźڰɱһŵ棬ôǴѽ
£ڴݱѾͻڳǡڳؾͶ棬˷ܵ
ɵ϶ӣٺٸЦҪ˵Զ´Ҫˣ˳Ǳ˳ǣⱾ֮е飬ʲôֵþȵġ
ɵ⻰ɵó̾£ҪеûˣȥһɣͬŰʹ찡
Ҫþ㲻ʹ죡ԶЦɵҾͰģ
ŶĻʵ۱㵸ɵȴĿɿڴڹ˼λŴԼͲš
Ȼﻹһ˿˿ĵ⣬Ϊʵ۱µЩС״ҲԼǰŻֳǰʵԶǸ߸ϵģϵı¡
£ʧսͬʱѰعʵ·棬ִĵ
ʧ𣿡һθԶ˷Ӧǿ˲ըڹô
ر£ǺըԼݻڳȷʧ񹬣Ҳعʺסĵطͷ΢һ£ŵ
Լݻ𣿡žһԶ֮ϣӣɵһ֮ȴǴϲ˻һ֣̣վ£ҪҪȥ
Զ룬վģоǡ
պŸ߸ߴ̨֮ϵĺڱ̨ߣպԼĲӶЩˣһɫĺɫʯɣкڣҲһֱ˵ȨģΡ׳ۣ͸¶һޱȵϣ󺺵۹ɾԵú֮ˡ
һҵʵһλĹҵԶĹ޽Σµİܹܲøáڣ֮ĶԾѾֳʤ
̨֮ûһһ䣬ֻһˣǾʢװ··ֶ̨׵ľͷǺڶĺڱ̨ĵţڰƺһһеޱߺڰ
պΪúڴſڣżӣϵı־ҲϤˡ
ըҩ
һ켱Ҵҵ˹ս񹬵Ļˣҵ˼ʬ塣
ôĻ𣬼ʬʲôֵģպ۹û뿪̨֮ϵ·
Ǽ˱ң˻˵üʱûȫյòʶΣӦعĻʺ󣬻һŮˣ̫ӣ⹬һʬ壬ǹɹӤѾ˹ڵ˱Ϲˡ
պһعô£ôˣ
̧ͷһ۸߸ϵ·Ŀصʹ˹ҴЩˣСǱ·ģӤǱױɱ˵ģʺӤҲǱġ
ģɥĲ񡣡պһԼ׶Ҳµ֡ͻȻʲôһӾ˵һҪȷ·˵İȫȥûУ
ȥˣã·û£Ѿ˽·˾סĹȫ·ֻĬĬᣬʲôҲ˵
պ̾һһˣһǵãǰڣ·ξһȥһٺóԵġ
治Ƕ̧ͷ·˶˰
պһǰ̤ϼ·Ѿǹ¼ҹˣø翹ˣͶɣ󺺻ʵ۱²ΪΪġ
̨֮ϣ·Цպʲôʸ˵㲻һñƦƦåǰҫ𣿡
պŭ·ҪҪһСƦӣЩű¶֣λƾʵʵĹģǱƦʲôҪǿӵķϣӾҪڡ
øԶңҪʲô
Ǳ£ΰɣպЦҪǱ£ֻһݣǾһһ²ݡҲ롣
Ҳ롣·Цת߽˴֣Ǿɣ


1515 208սʮ
Զ̤ǵһ̣ӵպ·Ҫı棬պܹģĶԣ޲üڣںȥһ˰ˣô££Թ̸ڵڰôҩһǰɱɣںȹ⣬·ھ磬һǸԶֻµ͵ˡеĺǼ¡
ϳҲҴҵظ˹һĻвͣѾ뵽˺֣֮սոսڵһƬ֮УϳΪףΪĻָĹողſһͷ
ȥһӡϳȻԸԶʱǣ£ոѾץ˼ըƻعӥԱйӥ카ǧӥʿ䣬ѾɢУ·ǵǾһпܵƻɱҴ󺺸߼ԱǵҪĿ꣬ڵӦǴڳĴӪ֮Уðսǡ
һʵۣηһЩֶεĵԶȴЦһʮǣϳͲյİȫӱðǵʧְ·Ҫȥһġ
£ڲ֪·ںڱ̨˶ըҩһ̫࣬ʱɴ˸ǲˣҿһ汳ġͼ£֮ģֻߺôܲ
Զҡҡͷ׼ըҩƳ֮٣Ϊһʵۣƽʱڹըҩ֮䣬Ѱõ֮ࣿʱԶһЩҲˡ
ԶѾ˶ǳüضһۣպһתͻȻһ£һߵһߡ
Сܣ·ˣӣϱȫˣһû
·ˣȻ
ɼһﻹТĵģȥ·ҲֳȥҾͲţ·Ǹģܽһˣպ
ڱ̨˶ըҩЩջȷΪͷʹģƫϵǸԶĴϰ壬·ҵĹϵҲȷѰ
ڴ䣬治֪ûУպ̯̯֣ҵ˼һںȥɶûˣڼ䣬ɱҪİ·˵һҪȥԼˡ
ͳĬƬ̣׸Զ˼·ңԶһֱĻεģرǻڵ·ϷˣǸԶһĲ
ȥ·˵ֳȥ취·һ𣿶һһˣ޸֮ⶼ첻˼һ·
ΪŲպɥ
Զںڱ̨֮ʱؿ˲ͬŵ·ˡǰһŵĶһֱ쵽̨׵ĵһ㣬Զεصϣ·ףҲûӵôԶ
ĸԶߵ·ǰĹȥ
·˿ǰĸԶٸнôҲ벻ǸԼһչˣӼòųĺӣѾµһˣңĶ֣ȻԼ׶ӡ
Զ㡭ֻǽһȴҲ˵ʲôֻŤͷڱ̨Ϸĵĵ
ĸȰȰְɣˣαػִһաԶ
ԣѾû·ˡ·ҡҡͷһôִ֣䣬رǲ㡣Զɱ𣿡
ԶҡҡͷûУĸֻǴұ֤ܻصլȥȵع°뱲ӡ
ϧ·̾Ϣһ·ͶģԶҲģֻŹҵɣҴطլȥ
Զ·˵ӣЦѣ·ѾֽĶɱˣϷȴ֪֧˵Ψһɡ
תͷԶһӣȥơ
һ죬ɢߣԶ󲽶ȵ·㲻ҪѾˡµ㻹ôɷõŵ£˾ˣ̬ûƲ㡣
۵һڱ̨һδ򿪣·˳һĿ⿴ŸԶ
㻹ôԶȵ
·ЦҵȻˣµﻹܲ䣬Զô̸ʲôҴɱ𣿿Ц㵨ӵԽԽСˡ
֮ĲޡԶѾɹһˡ
ϧһ񡣡·źҡͷԶͰķŵɣʱңз̵ĻᣬڣѾһˣҲûбҪˣҽֻ󿴿㣬ǸһǴ竣εºܣȻߵһزġҪסģһҳͶ̥һ
·֣ɣ㻹ᣬûбҪһߵڣҲôģݣһͨˣҲþһѡ񣡡Զе
ͶĽ£㸩׳ƳЦ·Ҳ룬·ʲôҲûˣƤϣɱӣǲĽ£Ϊĳ·Զġ
Զûд𻰣ȴһĲҽУ··⻰ǵ赹ڵءԶһ·˷ȵ·㻹𣿿ĸף㲻𣿡
·۹ĸ׵ϣβŵԶ¶ͽˣȨ·ҵչʮĻرɣ㲻ڼ˫ԵǷҵĸס
Զ·һתһźȻϡ
ߣպһǧϰٵĶӿһһصڸԶǰϳ˼ŸԶߣͱ·ˣȥ
ڱ̨ڣȻһ죬һƿһ󶴣שʯգűըֹ֮ʯڶ֮ϣ졣
һֱ˵ȫľ룬ȻԻԶѾȼܴĺڱ̨̾ҡͷ˰ɣҲã߸ϵĹͲӦ
ҹԶڴ齱ߣŻԲѵ·ˣΣϣ˵ʲôԲˣǾֻ·ҷˡɱ·ҲֻΪ·ѹѣڣʲôҲû·ңʹ˶ˡ
£Ϸ;ƿˣʵ졣սսعڸԶǰǶعĹ͢ҽһɫһӦԲǵԴ³
ɣⲻǵ£졣Զ˰֣ȥɣ
֮ϴĵ̾ϢԶ߻صߣĸ
Զ㰡
ǣ
Ҫȥ·ˣҪͳǿɰСžˡ·˵¶˲̬̺졣һ֮䣬㲮ʮˡ
Զ᲻ⶼҵĹ
ⶼ·̾Զһɡ
˵ʲôҶ쵽
ңҴصȥɣ㲮㽫Ƕͻطɡ˵Ҫ㲮һĹǶϡһŷأ
ǣİɣһġһὫϴط磬ᡣ
ĵģĵͺˡ·΢ЦȻǸˣҲ֪Щ꣬òȳǿˡҺ㲮ҲܹˣԣҲ㣬㲮Ҳ㡣°գ·һңȻҪҪöడԶԺڿֻ·ֽˡ
ԶĨĸİɣԶһöĹǰ̲뺺ͬݡ
·΢Цţغ˫ۡ


1516 һͳ£
󺺽꣬۹ʵ۸Զʮ·ع񣬲£ععʵ·ɱ߹ۣԸԶڷ֮ʮʱ䣬ԶĴ󺺵۹ƽ߹һͳ¡
ģԶʲ׶ǣȨ˾Ӻ󹬣ٹ£¡󺺵۹γϯִΪȨڴᣬ˾ȫȨ̬ơʵȫΪ˵۹ֻҪĽգ֮ʱŻڹǰ
ƽµĴ󺺵۹ʼ֮УףѣðչϸõȴѣһǰӴĵ۹սѸӵ˿ڣرľ÷չˮƽһڴ󳼽ͷҶ
ȻţţţƷ֮۹ȴȲǰչȻʵ۸Զȫ£õִǣÿÿԽ֮ʱ֮ܵУధʵ۱³⣬Ҳֻʱ򣬸ԶŻڴ֮Уìܣƽ档Զڴ󺺵۹ױȵӰԵ͵ìջΪΣòĳԻ
ȸĺݿƶıԶɶӣﻥرǶܴصԭعǿ֣ʹЩطľѸٷչϰڶʱڣ˶ӵ⣬ʱķչعǱĹΪ׵ҷɽˮ裬Ͷ·֮Ͷ屻ץǣ߷Ժдͽ̶ʮꡣе죬еĳ˹϶ǣһˣǹƺӴֶֶѾȻ˴󺺼رһԱͥϣֶӵޡֶӵļҲù޵أ֮߳ͥʣŴ£صߵͷ
󺺰꣬ȫͳһƣһʹýԭعҲʽϳֱӵĽס
󺺾꣬ȫͳһ֣ɴͳһӡȫַ֣ͨϳ
ʮ꣬ɸԶǣͷãΪףʮ֮õĴ󺺵һܷʽͨ䷢¡ܷ֮Уȷ˴󺺵۹Ƶ壬ʵΪ۹ΪȫִΪȫԺΪȫ˾
ʮ꣬󺺵۹ʼܷ䲼֮ĵһδѡ٣ͳһ֮»ʮվ÷չˮƽ˿ڶѷѡٳʮԱ
ʮһ꣬ڶϯִʥʥԭٲѡһϯִ󳼡ڶִʥƴһͳµݣݵĵڶ죬ֵߵߵֱϡѡϯִ󳼣ֻҪõʮԱƾټɣһ죬Ȼֻ𣬷ԼԶѡ漤ңգһԶ̵ʹʸִܷ⵱ѡϯִ󳼡˶ΣΪ鳤
Ĳ𣬵һ÷ˮרעڷչھ֮ϵȷ˼ãھ÷ٷչˮƽߣʮ꣬һԾٴλܷ⵱ѡĵڶڣ˼Ĵۡ
ھ÷չһƿͨǣĴ޴ۣרעڷչ˺ţսΪɲѹӵķҲˮ½ֵļ󺺵ʮ꣬⵽ᷢĲΰͶƱ֮Ĵ޳̨Ȼȥְ
;Σ̯ȴҲôýġһ꣬⻹ʮ꣬ʢ֮ʱϯִ֮ͨ˺ֳ񷨰ýʮĴ󽢶һο纣ʮףʲٴ̤Ϸݴ½ʮ꣬һһ֧ӷݣ󺺾̤½Ϊ󺺹ڵĻҵһг̴һ˺ƺƵĴӣңԶĺ
һƬƬ׷֮У󺺹Ļʵ۸ԶȴһֱͷִĴ󺺻ʼҿѧԺ֮Уһǣоžݻʵƽıΰ
ڻʵ۵ĲҵñʾޱȵĻӭΪΪʵ۵ĸԶȻ£ܷҲȷ˻ʵȨ£ԶѪĳһܵһҪջеȨЩԱƨҲҷһӵЩ˸߲ҵĹƻӭЩ꣬Ľܵʹ֮Ǿ飬ȻĽǲǻʵ۳ӼǣװͰ͵ɵһӣЩһƨ
ʵ۵̬Եģ˭ҲҲ֤ʵһֱһûʵר־ϾԹˣȻõģԶڻʼҿѧԺľѣǴ󷽵úܣֻҪڣϲϵڶ졣ҪõĴǽʳùǮҲ޶
Զڸʲô
һо
ũҵᷢչǾԵ
󺺽ڶʮ꣬󺺻ʼҿѧԺʵ鳡
¡¡Ļ֮쳹ѧԺյĳ֮ڣһ̨޴ĻںѾϵعһһҹ󺺵۹ΰĻʵ۱¸ԶҲڿѧԺĴ¥һһҹżһһҲϹĻǲǻں
£ǳɹˡоһӯڸԶǰޣʮʱ䣬һʮ꣬ӻʵ۸Զ뿪ʼʮѧԺһֱβؽоڶԻʵۿȵΣǴûж壬ʮʱ䣬ĽǮ죬ڳɹתûгκε⡣
ʮֵñЩȵĸԶʱȴ򶨡
ߵ¥ĴǰַŴŲԶǷյĳ̴ðĹỤ̃һΰʱʼˡ
ǵģһΰʱķĲϵ֮ϵĸҲһϵľ޴
ʮ꣬Զλʮ꣬ʮ䣬󺺷˷츲صı仯֮󣬶̶̵ʱ䣬󺺵ľ䳬ϰʱ䡣ڹڣڴ˹Ǿ޴Ĺ˿ʼʧҵΪתìܣ󺺼ӿ˺ŵĲһ꣬Ľӣ̤ŷް͵ءװɻʽĲǹĺʿر㹥һĳǰ
ʵ۸Զ֪ʲôǣòҪЩֳ뺺ʽͳ֮£ȴܾ˻ʵ۸ԶĽ飬Ԯʵ۸Զǰ˵ĻҪ̫еطϺĻ졣
ʵ۽ãܿԵ˾޴Ŀͷֱĺŷް˲صʧܣִľӣԺڵҲأ½صĺǱ˳Ϻ·ڶϾǧŷް͡
Ϣٹ󻩣ϯִ󳼷̴ְϽ֮ȻҰ
ϯִ̨֮󣬺ٶ֯˸ΪӴĽӣһԱϽһ죬һ̤̣һΣһ콢˴ĵһΪľһΣִ󳼽˻ʵ۵Ľ飬һӽ֮ϣǹ֮⣬⽻ԱЯһݷݵЭ顣
ҲǱŷް͵һ꣬󺺻ʵ۸Զʮ꣬ݣʵһְɶӸԶΡ
󺺻ʵ۸Զһڴű޷Ĵ٣ʮݣֿȺӡ˾ٴĺǴʽʮΪݷ䡣
Զݵĵڶ꣬󺺵۹ҲֵסڹϸϮŻ𳵱Դ󺺵챻̵صڵͷѽĺ˲۵壬Żֱּǣ󺺵ڶλʵ۸ԶЭ飬ڱ֤ҵλ̶֤ȵĶ֮£ؽ⽻ȨϽ󺺵۹ؽΪ󺺵۹ҡ
϶ΪһڣرأԽ֮ʹŨŨĴӰӣȻڼʮִ֮һֱ뾡ȥӰȴЧ΢֣Ťת֮󣬾˫ͶҲޱ˷ܣΪ϶ΪһҲǽΪ󺺵۹Ĺཫд󺺵۹ȨȻ⻹ҪǳʱŬȡȻѾ˵һڶ̫Զ
ʮ궬ѩһװӦĶǣȴһ춼ĬԭֻΪһ㿯ĴձͼԼͬͷͷһذϢ
󺺿֮һλʵ۸ԶΣһ꣬Զʮꡣ
ںı֮УԶЩǵ۾ŹǰĶŮּŮ¶ȴЦݣİ£⼸䣬Ѿһһ뿪
ҪˣҪȥǵԶ΢ЦŵǰӹҶݼ࣬ܰ˵ӰǴЦݣӰƮڰյУ֡
֮£һ֮
֮⣬ĵȴŵǴ󺺵۹õִԼӵԣһ˻ˣڵĴ󺺵۹ĸ߲㣬ѲǵԶµЩˣЩԶľɲǣ϶Ѿ뿪Ϊ׳ʵɵҲȥ겡š
λʵ۸ԶĶǶһŸԶߵͷ뿪ңõִ;ӵ򱻽˽ȥ
£˶
Զ˵һָһ󺺵۹䡣
ּϯִٴ
ڶԶø
ּ
ˮ½λߵͷ
Զ֣΢ЦſǣҸԶˣȴ֮ϴټһҵ֮𻯣һȥӣһϾȥ֮ϣϣ飬ܴһصԭ磬ȥһӵĹ硣
һʯʵԶ˵ʲôԶģ𻯣һλ˺ᣬһȥϣš
ƮŴѩ˿ʼ㼯ԽԽ࣬òʼ֮ǰ¥֮ǰ˵ĵطվˣҶͬһط󺺵۹ȻǴ󺺵۹ȨȴסŴ󺺵۹𾴵ˡ
ѩһƬ֮УǿʹȴŬؿšһʱ˵ľһӽ಻ϵţ˹ԽԽ˹ڵϣʮһ꣬ĵطеˣ泯Żʹ
󺺿ʵۣԶް
һ籨ŵ粨󺺵ÿһ䣬һݷݱ̵ֽʱڱһգֽ֮ϣŴ󺺻ʵ۸ԶϢҲͬʱŸԶԣһ޸ġΪԶҲãǴҲգ޷Զһ˼ֻܽһ޸ĳ˻ʵҪĹǻţƮڴ󺺵ÿһ䣬Զػ󺺵İ
󺺶뵽˱֮УЩĵطȻͳһսóǧȥŵˣȴܵ˸ԶǵҸ
ʮպŻѵ죬ŸԶһǻҵĻŲݽ;ߣչڵԣ㰸಻
󺺺ʮʽĺӭ˸ԶĹǻҡ
а֮󣬱ȴŲڶֹ΢磬ȻƣһֽԾȻ߿֮ϡ
ԶվڸߴĽף˫֣׵Ĺͷ߸ߵľ𣬷ӹǻš
ʮҾ֮ϵĴͬʱڡ
֮УƶƮϷƲòȻڿһΣЦòȻԶһ޶綯ƺ˻ָ쾰г˶ĿɿڴƬ̵֮ɽХ֮ںе˶˼װ֮ϡ
˿˿ƣɢȥһƬտ
һؼˣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================