==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
Ϻ1909
ߣƨ

ݼ
ʹӶųը⴩ԽĩͳϺ̲һϡ
һݽͬʱҲһʱĿҿʷĺδ֪ķ


1 빷ڡ
ཡཡִױⳤִˣ۾ԼһװŴ׵ϣͦھȫǴ·ͷԺųβͱӵĺӣЩӴǳǿ׳ֻٿΧһͷޣϵС֣СֲֻӰӾеʵôСֻ֣ǿһϹŶ˰ɣļҴ
׼ֱԼ۾ԼôӰӻصĵطٵͷ˿ԼϣҲͬһҲ̹ӣ½ʽĲۣٿһɫĴֲӣϵһֻСȶǣ滹¶һСȣһ˫Ѿ˼۵մҵʽͷЬ
Ķͷβͱӡ۵ʽ̹ӡϵʽС֣費ӰӻʲôطӰӻأЩȺԱҲ̫һɣ
ֱ̧ۿ˿⡢⻹Լֱ𣿸оԺе׸һӣҲܵͷİ˫ˮˮԼݵӰһʮ˵ףͦŨüۣЩݣЩӪĹܴ׳
⵽ô£ô⸱ģз˾ˣʱЩ㱣֪ԼԽˡ֮ǰһ֧ʹӶŵųֵʮǳǿĹӶһֱԾһ˭ǮŶӾΪ˭
ŶӾȻˣǵŵ㱻֪һöͨѶϢľź鵽ʱѾ̫Աȫڵը֮ķ֮£֪ԼԽˣɲ֪ĶԱǷҲһԽ˹ʱ׸磬ϢʱˣͷôϿȥɣ
鲻ԽشӦһŶ֪ˣ
ʼɻ֮󣬾ò֪ԼԽ峯ĩĴϺڵͷĿҲףǸͬһС˫ͳԪ¶ʮա
ͷӵ⸱˵ʲôϾ⸱Ҫǿ׳ҲӦ˿һҲǺۣİҪ
ֹʱ򣬿ǩŶڹͷ칤ǮҲУոյĸӵûƽİ绹ûӦһĴ㻹ûҪʲôֻʱ
С˫վ׵ǰ棬ŶӵǰвˣС˫ת׸磬һ˶һ˿Ը˵Ļҿһ꣬Ϳ׬ǮؼȢˣˣ翸˶ٸ
С˫˵⻰ʱЩĽ̬ϣ׵࣬һʮһʮ
ôడ翸ûЩأС˫Ǿȣ漴һǮһǮ
һֻǮҲͷֵ̫Ǯ׶ʱڵǮҵλ㲻̫֪һԪԻͭǮٶǮɣ
ôࣿС˫ŵˣһֻ˲ʮǮһֻ첻һģ쵽ǮȲ̫ԶҪ֪һձҪǮһĳһٿԳ԰˸ձٳԵ㣬ÿٳձ㣬緹ٳԵ㣬һپҪʮǮһǮֻԼӯ࣬ӯĲǿϱ
ȴڲͣģһİ۵ðȻֻģһԶһ˰ǮĩͭۻҲʲô
㹤Ǯֻ֮쵽ʮǮʮıͷˣ˵ǸͷİĳˮǮ
ˮǮʵϾǱѣеĵЩͷʲôʱձѵϰߡΪ֯ɻĹͷʵֻ·ӻЩʶϰͰϴһЩǱûʲôʵҲϰ塢ͷߺͿ֮ڷԡ
߳ͷ̲סͷһֻۣͷϺȻǡʮͷ֣ԭǾʱϺ̲ʮͷ˵ôͷ֮󣬿ʹ֮أʮͷԶͷϺˮŻ˵Ϻ̲ϴƾٺͶʮͷԼĲֿأ
ʱ㣬ƾʮǰ˷Ѳ̽Ŀһݷ˼ңһٳΪ˴Ϻʮ󳡵Ĵֱ࣬УʱҲӦóΪص˰ɣԺⲻҪЩǴ򽻵ˣ뵽׵ﲻЩڴЩϺ̲߳ƵĴͬһʱγһأ
ͷС˫ұߣС˫׸磬춼ˣȥĶҿǸϿСŽǻȥϢɣ컹Ҫɻأ
Цʲô컹ô磬С˫ȥֵĵط棡
ȥ磿С˫۾һ컹Ҫȥ뿸ɻﻹм˵أЩؾܾ׸磬һǲȥ˰ɣǵطض࣬һɷģ¡
ʲôиأ£ߣȥ棡˵С˫ļ򣬱ĲӹЦŷ̲·ȥ
֮Խ·1909ʱ򣬷ʵʿҲֻ·Զ·ϡϺسǻǺԱʱϺѾģţչܼ죻ı߽絽Ϻɽ2صĽ紦һֱչ¡绮ΪС4ʵϾԭӢ磬ԭ磬Ͷŵġ
ŷ̲·һֱߣ̲·ԽԽؽֽ˷ò֡ϺسǶʵٽĺܴһƬҲǷĵ̣оͰʮͷͷʮͷҪö࣬ͷСһЩ
һΣҪС˫תȥ֣ΪһȽϷȴǰУӷǳ֣æС˫Ǳߺ̲԰ɣ
֪С˫ǣ˵ʲô԰
һԴˣʱ̲԰֣й԰߹һ԰йϰ߳ƺΪ԰ڶɹ԰Ź԰
˹·ǻ·ˣ׿һ¥ûв´ĻǾִִܾ¥ʢͶ˶ٶʮʱڣִִܾ¥̲ǷǳĿģΪΧ˻ʤд¥ʹ󱱵籨˾¥֮⣬ҲûȽϸߴĽˡ
ھ⼸¥ʱС˫̲סŤͷϸۿţ׸磬˵ôô޳ôߴķأ
ЦǴҲ˿޽ôߴ¥ģȴûʲô˲С˫һҲסĸ¥
С˫ûгЦ׵ġ֪ɵЦǸã
ûã˾͵̲԰棬Ż·ܿҹĹ԰ڵƹҫʮȴŽ裬ֶ࣬ڹ԰ٰᡣ
Ҫߵ԰ſڵʱС˫һסЩĵ˵׸磬ǻǱȥ˰ɣ˵׵úܣǴ˽ȥ
ôҲˣģиأߣǽȥЩŤƨɣ§С˫򹫹԰ſڡ
վסﲻЩµȵƤĵط뿪ڹ԰ſڱˣǵŲǹӢ
ӢĻԴԣһˬصʲôվڣǹ԰Ǽҵģ
Ӣ׵ĺֻܲͷָָſԱǽϹҵһ׵׺ֵӣŤͷһſڵĵƹؿľдţ빷ڣ
׿ӣѷθըˣղӢʿǻƤѪͷһӿҲûͷ쮣һȭӢ߲ƢಿλԼٶ̧߶һӢĲӣʱѪ嶥ţжɱУû֣߲ȭӢƢ࣬ұߵӢҲ߶˾׵գ֮ҪӢⱻɷˡ
ײʶԼ³çˣѾɵ˵С˫ҪܣͣһԱǽϵдš빷ڡӣԭø࣬ﾭס״һţʱɢľм
С˫ߣ׳ڹ԰ſûˣͽӢ϶ȫߣǳԷļһ˲ǹҲûзŹͬʱߴٻеС˫תܿע⵽ӹ԰ڷһ˵ıӰаգյǱӰ档


2 ؽǹս
ܹ԰˵û˷ſڷ飬·ȴɢѸײڶ֮ɵŵӢ֮ͱ˷ˣֻЩԶйأĿǻĿɿڴ֮׾С˫Զˡ
ཡཡؼʱ̣ѲѲĿˣѲѲʱ־֪ͨͬĴʩΪ˾Ǽʱ֪ͨͬԮ
С˫ŵȶˣͨһ˵ڵϣһæ˼ǰܣȴʱǰ漸ʮ״ӹ԰ΧǽѲöסȥ·
վסվű𶯣ǰΪ׵һźڹƤƷ̽Ŀ׺С˫ɫţֱǹ󻹴ͬŵľ֪Ҫץˣһִͳһǹ׼ˡ
̽Ŀ켩Ŀ׳̽Ŀа̽ͷĿƾڷݾ̽ĿƾǱ̽Ŀǰ̽ĿȴƷˣһҲС˫˹԰Χǽʯպ档
ٲҾҪǹˣ̽Ŀ˫ֳǹ˶صʯտ
״ʱ³ȴԼղŵΪû˿ĺڣȻѾˣٺҲ޲ڵ֮ҪߣѲ׷ǰѲ·ҪӳȥΨиɵǰѲ
Ǹ̽Ŀǹ׿˿ڲС˫ǸС˫Ǹһʱ嶯ɱӢ㣬С˫ģҲӳȥ
С˫ܺһϺһʱˣϾһСӣﾭƣһʱŵЩʱѾɫҰףĺ鲻ͣشӶͷ£Ͱ͵׸磬ִˣǲᱻץɱ˰ɣ
׼С˫ŵòᣬæοС˫Ÿ磬ȥģһҪǰٺˣģԣã˰ɣ
һȡ±ڱϵһ˳ǹһƶµϻʽ̲ǹղ˳֧ǹʱҲûע⣬׼ǹŷǹͣϻ·˫ŵϻϻ巢ӵ˫ŵϻʮ7.7׿ھǹشԼ8.8ȫ1130ףǹܳ640ףӵ738ÿ룬һǧ롣
ƶµϻʽ̲ǹղķ˹˹תʽǹͺοжʽϻ˺ӢĶֶƶֶǹϵͳĸĽ˱תʽǹװӵٶȱȽϿ죻װ̶ʽ˫10ϻװϻɲжֻΪά𻵸㣬ʹеϻжӵͨϻ׿ǿڣװڣװ˳ʵսתʽǹǹ֮һҾпɿǹг̶̡ŵ㡣
ǹܿͨװ׿Կ֧ƶµϻʽ̲ǹĵϻﻹʮӵǹǰӵţǹƣܲӳȥͿˣС˫ãȻǹӶɲ۾𣿡
С˫⸱ҪѲ̵ļƣˣɥ׸磬Ҫ򰡣ֻ˰Ѳǿ϶˷Χ
׵ȵٷϻ鵽زֻǿɱȥˣȶŲҪܣ֪ҪȻ
ãðɣͷ֮£С˫Ҳֻܰϣϣڱֳ򶨺ǿƲûб̱
˶ʯպ棬ǰ̽ĿѾߵʲôλã˼ɱǹ̽ĿͷһһСʯͷæС˫С˫ҽһʯͷǰӹȥ죡
С˫սսʯȻǰǹ׼ʯյ̽ĿһڶԼҹʶƫͷʱͻȻ׼̽Ŀһǹ
飡ǹ쳹̲ǹԱ߹԰ڵ԰ڻƵصǱͻǹŵؾʧ룬ȫˣʿǴʱѾ˲Ǻ棬Ǳ԰롣
ǹ֮ǹ̽Ŀؿе浹˵ϣǹţֶǹ㲻ãҪֶǹʱѾǷǳȽĲǹˣʱΪٵĲǹ֮һ
飡֮һݣٿһǹ̽ĿܵӡȼѲ
ǰ·ѲˣС˫С˫ܣһֱǰܣںţ
ŶãС˫Ҳû˵Ͽžܣڸղŵľţе˼˵ڵϣײһѲû¡
˼ʮףʹǹӵ׵Ķֱߣ׻ͷһԭһӹ԰ڸȫӢʿ˳滹żֻžӡȰѲ
һݣֻ֪²ˣҪͱҪһʮӢսһˣΧǽϣǹ׷ǰӢʿͿһǹȻѸ˿š
һʿеļӢʿŵſ˵ϣΧǽʯպ棬Ӣʿʼӵϵ׵Ĳк
һſڵϵӢʿһǹһǹֱӱӢʿͷİ׵ҹ·Ƶ䶼ܿӢʿæſڵϵֱܵΧǽʯպš
飡һӢʿ̲ס¶ͷȴֱһǹɵˣüε鷢ɵʣµʮӢʿ
Ҳ֪˶ãһӢʿСԴ۲ʱǰѾ׵Ӱ
ʱѾ·һгС˫ϺسǱǽ˷ķ̲·߾ʮͷұǿҪˡ
˼ŽӢô飬繤ֿ϶ַ죬˵ѲѾӵ˵绰ҹ׷ֿ϶ѾΪ統ֵͷȴ£繫ȻϮɱӢʿĿŵӢѲǹսֱ統֡ƴӢ۹統־Բ̵ģµгҪ˳֧ǹҲҪغãһ˲ͻ޾鷳
뵽׽̤壬гʻʱϺسǵĸѾرˣǽȥˣΨȥϱߵѰҵطҹ
гܿŶǽǺһȦУ׽гƽ˻ڳˮ׷ֹҵֻǹһЩǹӵڻǺӱϺС˫һС
ϺسǵתģҪϺسǻߴϺسǳĻʶҪȾת˳ȥվվͨ߳˻𳵺֮⣬½滹дͷ
תһ״С˫ҵһջ齣֮׶վڹ̨ڵƹƹģз𣿸Ǹһ䣡
ͷŵϲñӵƹҪסְ꣬ҵԵЦݣУλС


3 Ƽ
ͻһǹӢ˲죬ǹ֮ʱڹ԰ڵ˵оӢפ·ʿ繤ֶ»ܶܶɭԼλ¡ܰ»ʿǹ֮Щһŵƨڲֻ֮ӢǱص˹ִ¥
ǹһ֮󣬹ڣ·ϵ벶Ͼ··ϵբ԰·ľ²բ·ĺڲ˾·ï·Ļɽ·ȹھŸȫӵ繤־񴦶쳤ѲϺ羯߳٣³˹ĵ绰³˹ڵ绰жԸѲֳŭ󹫹ŸѲʷϺһʮĸȫѲڽϸ·ڽϺѲߣץһпԱ
繤֣ڽ·ʮţʼʱ򹤲ֵİ칫صں·ʮţ1868ں·ʮţ1874ڽ·ʮߺţ1880Ϊ·23ţ˺һֱĹִ¥ڻû˽
ܰ촦ڣȻȫУӢפ·ʿܶܶɭе¡ء¸ס˹ơԼܰ촦ܰ»ʿ;񴦶쳤³˹
ƣղڹ԰У˾ŵĴһֳִѩԴоֵ
ãλӢפ·ʿŭ޷޷޷죬ͽȻĿŵϮվڵʿǹеǹҴӢ۹ʿѲʣǹôģΪʲôǵ»˸ƴӢ۹ϣ
뷨ȫͬǷֳ۹һ֣ܷפӡ֧֧ܶ䣬Ϻǵĵط壬˵ֱֲκ£Ӣµ֧͹һ߶ε塣ʵϹ繤ҪʹȨǾԲûӢפ³ġˣӢפµھ繤ֵıɡͶͷ˾ܶ͸µѡٲӢפ²ٿأûӢפµ֧֣־治ȥ
ܶӲͷƤڷʿĿעվܰ촦ܰ»ʿŭתƵܰϣ»ʿܰ죬º͸λ£ΰһãΪʲôڹ԰ſڷôص¼ºԼλһ˵
繤ֵ쵼Ƕ¾֣һܶһܶɶ¾֣˰˴ѡٲѡÿһΣ»ɰ»ʹְܣܰ촦ܰһ»ύҪܰ»ֹȫ񡣹еճļͽܰ죬ܰǩעת»㱨ϯ»鲢ڻϷԹֵĴɶ»»ܰ찲šܰ컹ιָίԱ飬»ᰲЩίԱΪָļķߣָλļıܡĿֶΪְԼ񣬾ܰ죬ܰ첻ʱίԼĸʹְȨܰĵλˣܰʵϾǹ٣ֻɶ¾ġ
ֳܰ촦֮⣬ְܻ磺񴦡𹫹ͷһ񴦡񴦡ɴزίԱᡢֶӡͼݡ鿴ಿš
»ʿܰ죬ǹʵϵĸ쵼ˣ³ͻȻûκףҪϣΰϵܵò࣬Ҳûʲô˵ģܶǹڶ׼ֻٴηɢìͷ׼񴦶쳤³˹
³˹쳤ǸΰĶ쳤Ϊ´ˡܶλ½һ°ɣ
³˹»ʿܰ콫Ƥߵʱ亹ֱ˵ֱӸˣϾΰ¼ұϮĶӢʿӢ̽ĿԼӡȼѲֳ˰˱ǹɱ
Ŀ֮£³˹òվ¸¡ܶλ¡ܰղҲڹ԰ڣҸϵ԰ſڵʱ򣬴ͽѾߣڹ԰ſڷһֵ󣬳ɱӢʿ֮⣬԰ſǽҵġ빷ڡľӱػˣľмɢڵϣҼ˹԰ſɱӢʿʬ壬һ˵Ƣಿλػһʿľ׵ػѶλĲλûκηıɱģɴ˿ɼֵʮ԰ΧǽԱ·ϱʿһ̽ĿһӡȼѲǱǹͷɼֲָǿµǹ˵ãڱ˶ʿ׷£ȻǹǹУⲻ˵ǹ񣬶ʼΪǿڴ֮ǰǾ̽ûյκϢۺƶϳӦΪ˹԰ſǽϹŵǿ顮빷ڡӲͻȻɱ˵ģһͻȻ¼һɴмĿǻˣǻ˵еİӣǼ˵ߣΪһ㻪˲ôɣһǸĿԺܴ
ΣǴںĿģƻ˹ΰͬʱҲ˴Ӣ۹ϣǾ񴦾ԻᾡһŬ̵ʱڽץ鰸
³˹˵Դǣ·ʿ˶̲סͷ³˹ϻЩµģѾЩˣרҵ֪ʶȴûж⼸ڸ쳤Ƶĸ½񴦴þΰԵĺת̽͢߹
ڲ³˹˵֮ܶܶɭλ¡ܰ»ʿӢפ·ʿ
ʿһѩʵ³˹쳤ղŵķܲô׼ô̵ʱưأ
³˹ڸղ۵ʱѾƷг£һǳϺǳ磬˺ܳʱ˾ԲôɣһյϺˣ϶ûй̶סǿøѲɳѲڸùݺͷϼ̲ոסĿˡڸֵ·ڿ̲һпԱһֿԱ·ѾȥСʱˣпѾӳ磬ҽԹֵջᷨ繫ֺϺãǾȫ׷ֵ䣬ڷϺسǡؽи·迨̲飬ڸùݺͷ̲ոסÿͣɳѲѲ򵱵ظᷢЭͨ棬ҪЭǴ̽Ϣһп֮˵Ϣ棬ͬʱջͬ˻ϺֻḺ˳ڽ֣ǹ־񴦾ͻȫĸ˶ز֮£ҾͲܷ죡
ָ˲³˹Ĵ÷ɵͷ׷鷽˵ѾϺˣ֮£ûκ˿׷顣
·ʿѩվãܶҸǹʱ䣬֮ڻûץ֣ôӢ۹ŭǿԳܵģ
³˹У¸µĻ˰ɣ֮ư;̸ǻعȥɣ


4 ʱת
ȴ˵׺С˫סù֮㰲ԭЩŵҲƽղѾùϰȥ׼һЩˮϴʱˮûб˾ϵȴ
С˫׸ɵվڵӢʿʼһֱ㱣ĳʵ̫һʱ޷ʱϷ׼״̬ѣ֪Ϊղŵ黹ûлС˫Ҫ岻ʾڴϢһ£Сˮٽϴ
˵׸оڵˣͷôûûгѹֶһֱ๾ҽУ¥ùϰЩʳС˫һǵشӴʵ׸磬˵ǻ᲻׷
׷һ㶣漴뵽ʲôͷϿʼð˺顣
С˫ôһʣײʶԼӢ˵ﲻ磬Ǵ۹ϺУʱϾѾȥôʱ䣬ǲ벻߿Ѿӳ˹緶ΧӢʹϺ÷ջҪЭ飬᲻Ҳ˵ԴԣϺµˣ϶ɳѲϺؾڽе̺ʽŲ
뵽֪ܼùˣС˫ûб࣬ѱǰӢʿսʱûгʲô©뿪æС˫ղŵĻңʩѹÿ϶ɳۺͲǰ̲飬ǸոסùݵģߵķߣһǱǸոסģЩۺͲ϶ỳǣǲˣߣ
ôһ˵С˫ԭѾٴνŵ׸磬ǻʲô߰ɣ
׵ͷС˫׸㣬Ǹ˵űҪС˫
С˫æ㵽һû׶ԼһֱͬһڼҴ磬аȫкŷԴӵϺһֱհȴǸȻһ񣬡ʹð׸磬˵⻰ͼˣ¶ģ׸һֱչңȻҲ֪ղ԰ſΪʲôҪɱ˴֪׸һĵʲôҶ㣬һģȻҪиͬͬҪҲҪһ𣡡
׼С˫˵ĻʱʮָжС˫ǸСӣҲûʲôĻС˼񣬽飬ͷôʵ̫ѵˣϲСֵܣжллңС˫ҸղɱЩ˴ʵԭģ֪԰ſڹҵǿдʲôдš빷ڡǲƲǣǹʵ۴ģֻ˶ѣȴǽ԰棬дǵĻҵʱѪӿûпǵһʱûסͶ֣˭˴ôһӾͱˣ
С˫ȻмѪԣ˵ǰۺ첱Ӵ֣ŭ׸磬ĶԣЩ˲ǵ˿ҲضǿӶѣɱ˾ɱˣǲϺ̲ˣȥǵأ
Ц⵹أʱɫѾڣû˿ǵĳ࣬ҲûϳǸɵģֻҪԼ飬ǾװãȻ֪ģ˿϶ɲϣ
С˫ͷֻҪԼ˵˸֪Ǹɵģ
ţ²˳٣õۺͲ컹ûѲ鵽ǸϽ뿪ҵطҹֻҪ˽ץǾҪѵö࣬ߣ
˵߳ùݷ䣬ʱʲôû뿪ȻҲޱȣµ¥ùϰڹ̨ˣ׺С˫¥ùϰ廹ΪߴСˮģæλ͹٣ˮպҾСλȥ
Цƹȱæֵܶ˻ûȥҸС̯ѣǻС¥ɣ
ùϰûĴϺظũеҹҲ֣׺С˫ȥҸС̯ҲæӦúãȶλ͹ٻ϶Сλˮȥ
ǾͶлƹˣ״˸кС˫һ뿪ùݡ
ùݳֱ֮ȥ뿪ϺѾˣôãӢ˿϶ѾϺ÷Э̣кբվԼִͷѾٷƣʱҪ뿪Ϻ϶أҲû뿪ϺʱϺйӴĵط֪ȫطĴС飬뿪Ϻ͵ڱϹӣֻϺſۿ磬ڵйʿ˶ϺֻϺʱľӢǽӴ
֮䵽תȥתʵ״С˫棬һг¡ǳÿûʮҲаЩ˽ϺܱߵũƷͺƷ˽ϺسǺ緷׬ǮֽϺⷷط׬ȡ
תһ½亣ϺسϽҪĶͨɺӣ156±½·½人հżߣ˺ܿ͵˱·һ
ʱı·Ǻϼ··ǷԽ·Ĳ֮һڷĹϽ߻ֻ˼լ˹԰·һ·ڹ˼լʵʿȨϺأʱı·Ѿǳˡ
ʱı·ɿʯ̳ɣȥ꿪ʼѾͨ2·й糵·ԴӷľΪеϺϰơͩ
ܷѾʼ··ȻլʱڷפӪڹ˼լ˼լʱ׺С˫˶СأΨӪڷע⡣
һţһ߹۲·ߵӣС˫Ĩʱһ±ϵͣ£ƹģֻ±Ѽ±ţ⣡
ʳС˫Ŀ˵ʵ̫ϡˣԵôãЩ᲻ãæ硭
ɱվڵӢʱѳһЩǮƣЩǮ˵࣬ɶһۻĿ˵ȴһʾ޴ĲƸֹС˫ģ۸Եõģ
С˫˵Ҳֻգ±ϵζ̲ס̿ˮ±ϵϰæӦһֽ֧±Ѽ±ţֽһݸףʾС˫±ˣͳһͭ帶ˣڸӻһ׾ƣձ̯ʮձŴС˫ߣһڵլԺſͣ¡
׸磬ʲôС˫ʮֲʵ
Ťͷҹ۲һһ߲֪Ķóһϸ˿ﵷһ˵סһڷôõǲסˣǽ䷿ҹ
С˫󾪵׸磬˽լԽȥðɣץס˾Ͳˣ
װοģҸղſˣѾȫڣſڴ淿ûеƣ˵ӵ˳Զˣǿ˯ȾϲϺõۺͲܿͻдΧѲ飬ֻû˵լǰȫģǲ鵽Ǵð䷿ӵˣ
С˫ˣͷ׸磬̫ˣ취õֻҪǿһֱסȥ
ֻסһճȥͷɻԺסԭĵطȥܻ˵Ļɣһ糣ȫģ
С˫룬ԽԽ׵뷨õģҲȫģֹͷǰ¶ţеԴΣգ׸磬ģ


5 ̨֪
ҽִﲻ洬ĵƻ˸紵̲ϵĳдһ˿˿⡣
׺С˫г÷ǳʱʵǸճûã̫ԱϺþɳ˴ۺͲСŽпʼҰ̲İˣ紵һ˿˿ЩۺͲֵüɹۺͲǵץˣֻҪǿ֮ȫץǰһЩİͽδģѲ̲֮бץҲϺõĲû뵽ġ
̨̫
ҲϺԸϺءɽڽʡʽΪѲ̫ȵرϺ̨ҪԱΪƷ٣֮඼ΪƷ˾ƷӶƷ˾ҲֱѲܶӡ
Ϻ̨Ǽලաɡ̫һݵطĸ߼١õڵһӦɸϱڵɵ̨ʵʩලʡϺصشɽڣڸڵʡȻڵͬǣصʵʱ̴ڵļල֮¡ÿ£Ϻ֪ؼͽʾ̨Ϻ̨ھͽලͬʱҲطʩֱӲطΪʵϵ˾
ڵ̨̫žϺشڣռ14Ķ˽ӺꡣϺ̨ɲһɵĹٶ濴ȥϺ̨ܸߣֻҪͿߴӶƷٶôõģΪϺ̨ҪʱǴ򽻵ϺһŰ衢һźòãϺ̨ӾͲùЩϺ̨ûûͱߣʵ̫źˡ
ϺԱǲ˻ͣ1861ˣǹʮ꣨1891꣩о٣ȥŽ̫Ա
ʱڸúˣ׾ǲ˻ͣ˻ʹŹñƷٷϼһ߶ȽԲ۾Щݣȧĸߣ촽һĨŨܵĶ̺ӡ
ֱһŴƷٷĹԱ΢֣˫ַϥϣǰ㣬°һɽӣϺ֪÷Ϊʲô˵ǻûʽ൱ڴ˼ǰһ֪ؾԸһ꣬Ҳͬûʽ֮󣬾÷Ϻ֪ء
ֱһˣӢפ·ʿʿڹ繤빤ܶ͸¿֮һӢʿı˵̨һҹ֮سǸŹرվͲٴ򿪣ʿһˣ˻Ͳҵؾ򿪳ţǰſӭӣʿӵڵĵ̨ڽӴ
˻ֲ̧źۼز˲ͷϵĺ飬豭ԷʿЦ´˲żڱٵ̫õۺͲ춼ѾֻҪ˽ϺؾڣȻѲã
Ϻ֪÷ҲæһֺõЦǰǰ̴Լǣ´˴ɷģֻҪ˽Ϻؾڣ¹ٸұ֤һὫץ񣬿磬¹ٵȾû취ˣ
ʿɫϾΪߺͼ촽ŨܵĺӶȶ˶ðĺ·֮˿ͽŻ·ˣпУԽǱץס
ʿ˵˻ͺ÷˻࿴һۣ˻˼һ´ˣӻ·ϵĹ԰пһβľ룬м仹ŷأҪ֪ڰҲڷһߣ˻пܽ˷磬´û˵òҪץʵŲСѰ´˷ģһȫЭ緽棬ʲô飬´˿ֱջ᱾٣
лڻɱˣʿ϶ǿŲ˻ͽ֣ڲֵĻεͬ鷢ڹڣץǹ羯񴦵飬Ϻغ̨̫ûаϵϺú͵̨ҲûӢ׷֣ηʿȫ˽˵˻Ͱæģ˻ܹʱѾǺܸˣҲ˵õģ̴ˣлİæһסģʲôϢ뼰ʱ֪ңҾͲŲ̴Ϣˡ
˻Ҳæ´˲𣿡
ллǱ߻кܶҪ´ͣʿͲñ˻һתȥϡ
˻ͻ֣´߰
ȷʿ뿪֮÷ֵˣҲ湻Ҫģ鷢ڣȴҪǳǵĵؽ׷飬ʲô¶ҿţӦӦ£̫档
˻ҡͷֲǸˣٵͬ뷨Ӧһ£ǸģǾͲӦ£⼸ڵΣ󣬳͢ͷ˻ԴˣҪɱŹôţϽȥ򣬶Щ˳ץסץסҪ֪᱾٣ɱ˽棡
ýƻϹ˽㣬Ϳúôɣӵɵϣ÷ֹţȴӦ¹ף

磬ţͬ
ͬһ¥Ū÷ӣסĶǷĽɫΪϺ̲ҪĻƹݣƹݵ˭Ϻƾ٣ǸںڰתĴ˵˻ͺ͸פϺ̲ϵİ׵Уôʱ򣬻ƾɾϺ̲ϵĺڵĴ֮һ
ͬţŪÿڣ¥£һһ᳤ʣδ󺺣һɫɴӿ㣬΢΢ڣԽŦۣһĿɷϷ̨ϵ
ʱŪÿ߽һˣһɫԽ̹ӣؿڳ¶ɫӣھ¶׳󣬽һ˫Ь·Ǹֽš
ңºšͰǻƾ¸̽ϢĵҸŵδ󺺺ȵĴкǰȴƤЦⲻЦŰ˼·˵ǽȥɣ
¥ͷ¶⣬߽ƹݵţ£쾮ˡҲͣڴкʱּվס˺˭һ
ƹݵĿ赣ٲʷ׳£ľŴձ̴ľİ뿿Σ滨ܵΧ˹ձϺ˿ɳǽڣĹֻᣬʯȵĴɽˮŮͼңңԣĵĽ״ںܻ֮ϣһعͼĲɫ޻˴Сһֳģ׷磬ʱۡʷ£΢졣


6 
ϰ壡ߵһŷԱһ˶߸ոյõһϢ֪Ķĳ˵Сڹ԰ſڸӢһӢ̽ĿһӡѲ
һλͷİӳԾӦһתĿڻҵϣ˾ϺĻƾٻϰ塣ϰοͷ̫Եǿִͷ­ĲġȴһķνͥؽǷԲն⣬ſȭӦú⡣ϣԼɼһƤºšƤ١ͬʱһԴ۾ŬʱĿ⾼ϡԶ˵裬϶ۡЬײ࣬ϲŭ֣һڱȳһ䣺ͷջƽһֱ޷⡣
ԭʱƾλ桰ͭ족ͭҲֽƵһ֣͡ڻԼԷ·ֻһ桰ͭ족ǻƽΨһȺãʮִ˲ƣһղ޴˾
ϰҪ죬λҲü£ȫƾٹֵүҵȿҲòˣҪǸռ
ƾټλҪߣԳЦݵҲãͦģĳ˾ͲˣԼʱ漸ѣҾͲˣ˭͡
õĺõģүˣ˵λ˳ȥ
һˣЩһЩç֮һЩ˹ģǻϰߡ˴ա֮һҲǶֵͬܣһǰϺ̲ϵİˣΪˣǴϺٵҲˣֺСΪˡå˴աҲΪ˸˸˵ֵжһ֣ǻ˵Ķ͢ݥ츣ˡ
ù·λ͹ȥȻλϰ룡
ԶƾѿڶϢʵ
ĵʵղŷܼټͷͷԿ´ץСеº̽벶绰˵ȫҵСУ
1886ǰ繫־񴦵߳ٶΪѲ1886꿪ʼ͸ĳܼˣ羯ܼǴ꿪ʼܼġ
ϰϺ̲ô꣬ǰ׻ģϺ̲ϵĸɫ壬ڹ԰ſڸӢѲôץģ˾ĺֺڡɱ˲գ۵ĽͣϰмСвҵˣѾǵǸʲôûеġƤ١ˣȥֵ鷳鷳ɣ˷Ѳ̽Ŀ֮⣬ڵϣ˵ƤзĿɲֹһͺвٴвˣΪ£ûڡ
ǸΪֵ¶ðţƾͷƤˣĭӣҪϿ˲Ϣ֮͸˰˸ǹˣôģŪãǻģ
䣬ſھʹһŮ˵ɲ°ǻٲκΪã
ſڳһɫۡͷ߸毺á۽ǴɷŮˣǻƾٵֹֹɲһ򵥵Ůˣ˵ûƾٲнϺ̲͵λڷ̽Ŀ̽ĻԼ˿ɲֹһ䡢䡢塢֡³ЩѲĵλͲͣЩ˵ȴûһ˱Ϻ̲ⶼֹĹͣƾ÷̽ĿݰùǮƣȻǮƷչ˽γɰ֯Ĺģ̽̽ĿȴûļƣֻۿŻƾϺ̲ԽԽҫۡɴ˿ɼֹԻƾжҪϺİȦڣҪ
ƾټֹˣתߵǹյߣԱ߻ͳһһȼϣ˼ڣƾ³һκϣǱô
ֹüڿһͷ˼Ƭ̱ǺԴӺʲô뷨⣬ãʹӦϴθ˵¶
ƾȻϴ˵ʲô¶ܹ˼ǵ¶
ԣ
һƾٱŤͷԻҷԸȥ
ǣ֪οҪˣҲĽ֪ԼƽӹµͶĴҶƾٵġ
ûãͼһҲۣ¶ɫڳġԵЩƫݵ˽ǺϺ̲Ĵж
ʱĶŲʮһ꣬ڻƾ¸˺üˣѾǻƾİ˴֮һûпڻƹ£˵ȲнˮãΪһ˶ôãȻлϰͷãӦ÷ТϰһЩŶԡǶѻϰֹΣԻҷѰ·͹ȣ˲ʱʹͣû룬ȻԵñȽϺᡣǣϰӦˣظһѹ˼ǽܣǰЩӰ¸ϰᣬϰ嵱ʱûӦ˵Ҫٿ
ϡ㣡˸Ǵк
ƾٷǹһֹʾ˵ֹԼɷ񣬱˼кôһ¶㴦õõҾͽ˼ǽȥţ
˼ǣһϲȴû¶ɫ΢㣬֪Ǻ£
ֹԶĳȱַǳ⣬Ҫ֪˼ǾֲǷĳ֮һճˮͥУǣ̸кް׶
˼Ǿֲĳ⣬Ҳǻƾٵǹ㶫ģǹ㶫ֻǮȴϺ̲ûʲôҪڴϺӵĵؽϿĳûеͷǾԿȥģ˻ƾȻͳ˹㶫ıɡڡ˼ǡ￴ȻҪһнˮϰÿҲõһТ
ڹ統ֹϣϴڶĳ֮ľӪڷȫͬ羯񴦵̰۸ܳɷ磬񴦵ͷͷ֮Ĭ˶ĳĵ̹ݡԺȼùĳĿŵؿڴϡܹôһͶĳӣʮֿɹ۵ģ˵ս𶼲Ϊֹ˵֮ȻܹôȣʮѵõģǸµϣպضǰ;
ֹ漴˵һ飬˼Ƭ̱ϰ壬㣬Сºܼ򵥣û֪ȥʲôط˿ˣ˭ܱ֤ǽ˷У˵ǻڹûأˣһûô죿һ˲Ϣ˰˸ǹĴֺ͵һеô˽ֻǻúúõ۷ŵĽͰǱߣҲܵˣ˵ڲôԺ˵ҾǲЩȥӣص棬㷢˵٣ҲֻûӦ˾ˣ·ڹ磬Ӣ˵¶Ƿ߰˸Ӵţǳ˭Ҳ˵ʲôϰʵڶ㲻ȥǾͳǮһӦˣһҲǱؽύ֪ͣϰ͹Ϊأ
ƾٺֹ۾˻࿴һۣԵ˵ͷֹ͵ãҹȻûгϢˣ¾ô죬˼Ǹֻ̨ӣѲĸڡȥѰǵϰ壬˵ҺģҪǵæһٺ»


7 
磬·¸һţ챦ջ⡣
ªʽͣ챦ջб·ϣǰһˣһǹ羯񴦸쳤ơᣬʮ꣬ԭ繤ֲ쳤ȶ֮ӣۣӢܽʼҰѧУѵ19005Լϰ빤־񴦣1904θ쳤ڶʮ͵Ͼ񴦸쳤Ϊ׵Ĺϵ֮⣬Ҳ˺ܴãҪ֪˿ɲͬйһ顢ϵû£Ҳϸ쳤³˹
һˣʦᣬͬ˻Աƾɣһ۾ͷģ˫֮ϻһȻǸմη
Ƴѩѣʵ𣿡
ʦæͷԣ챦ջͬ˻ϺĸܻأһǰΪ˶ĿΪ¶ɫʵǰ㽭һĸˣ˳Ϸƴ˿ջΪɽܻ֮㽭ظ½ִϺ׼ı£
ɽЦЦйʱ䲻ˣҲһЩйĹŵѧоСˮ䰴Ȼ֪ɽˮӢ۾ĵطǺǣϧ㲻ˮӢۣ
⻰Ƶ˵ʦἫΪΣ˵ˮӢۣʵڰǸ˵ͽʦҲǵùұ¶ݣ类͢İ̽ץ񣬲̽͢׼Ѻ뻪ʱѲ£ʦؽ˹绪·
ʱʦָ챦ջſڵ쳤쿴ˣ
ƷȥȻһʮҡɫװͷñϼһ۾ֳȵӴ챦ջ˳·Ļư򺰣ư
ưų챦ջſͣ£Ӿ˳ư漴ųǰȥ
ǳʵ
ǵģ쳤ʦæش
˾ļ򣺡ư
ãĻưͷ¥ſͣ£˼ͭư򣬱Ƚͷ¥
Ӵιԭǳүˣ죬ǣӿſڴû֦չҲ֪˶ٷ۵òŷɫ˿Сָ˿ɦŪ˵ظͷ¥ʲôһʵҤӡ
¥ûãƵڲԶͣˣʦЦߣԸΪڻøȾ׵Ǯ̣Ժ֡¶ɫֱǸеİ࣬治֪ôϺִ֣ڣÿ岻ʧܲǹˣ
Ƴһѩѣ̻ңڳ֣ӺϾˣȫǻѲһͷľǻ̽䡣
߹ڳͣµô㣿
˳˿˸ҽȥһλϺܸ˳
ףӦһѲ¿ʦᣬʣµ˸ƽ¥
ιʲôˣ룬룬ǣˡǡӿһ˽ʱĻŭţԭΪкˣ֪û˵ֿѲǹ˵˽
ͣ£ӹ֬׷۴򽻵Ťͷ˰Դ⣬ǰʵĸ䣿
ʲôү˵ĻūôأװãȻ֪ģӦš
۾һɣյǰݺݵŲҤӣȥ·η
л˵л˵ǧ⣡ŵɫˣڻκôù統֣һצѲ̽æŷ
Ѳǻ֣Ѳǹ¥ؼͨסƲ쾮¥ݣ󣬺ܿ͵Ӻ
ֺŷſڣʾӿţǣŲŴˣŵһŮˣʺʹ֪ҤĽ
䵱ͳǹ˽ȥŮ˵þһ˲ֹĳҲǴʧɫ֮д
߽ȥժ¸ͲñҤ񣬱𾴵С㣬ʵǶԲ𣬾ˣˡҵ´ֱҴǸҵλ̸̸𣿡
ҤǸҲӦƽһģʵĺֺأæƵ˸򸣾ʹҴ뿪ˣҲ֮󼪣˶Щͽ˸ǲǣ֮󼪻ôţ
Թߵӱ£ųҽһ£ҽƣ繤־񴦸쳤
һƹ˹֣ʮ󳡵ķô᲻ʶأҳĳֻһײƽգزʶ֪кأ
ųʮʮңΪ˹԰ſڹŵġ빷ڡӣһŭ֮ɱ˴Ӣ۹ǹˮһӢ̽ĿһӡȼѲǸܸɵó֮⣬Ҳû˻˰ɣ
һȻ治֪緢ôش¼أ֮ϵѲ·ôʼˣԭǷô顣æ˵治֪ΪϺܸˣҸұ֤ҵ˾Բô
ˣƴŭҪѣϺ̲Ҳ˿ʮˣϺ̲ʲôطʲôҲģǰǸǹ־񴦶һֻ۱һֻֻۣҪǲΰǲùܣһΣֵʵ̫ˣȻҹȻɱӢ۹ʿƴӢ۹ϣһܴƽϢפķŭ²ֻǣǵԺҲᱻӢ۹Ϊܻӭˣ֪ЩӢ۹ΪͨĶʲôĺ𣿴Ӣ۹ղ۹ȫ緶ΧڶдӢ۹ǽΪҸʱ佻֣֮㲻֣һкԸ
ˣҲѲ뿪ˣݵϹĺ飬ɫ԰ףȫǱһƨɵϡ
鷳ˣĴˣ벻ԼЩ˭ô嶯ɳ飬飬統ưոݣҪ͢İ̽׽ԲѾࡢ۵ˣ繤ΪԼߵɱӢʿ統ָ˻ȥ
Ϊʲô϶Ҹ˸ɵأѲ˿ɱߵĿˣͻȻ뵽һˣֹѵͽܸɵģ뵽뿪¥챦ջϻȥ


8 Ԫ
һ·£ܿص챦ջԸţ֯ͬԡĽݡڳݽݡݡֶνݡжݶơϺ̲ûھ¥ݡϷԺáԺΪ˵е𡱡ȥںڳ졶½š¾㱸ȴƻֹصϺ֪Ҫ±ҪԼǾ˽ܼһԾΪֱĴУҪ֪ʱϺ̲ĴֱĴҲѾǷëˡ
챦ջ֮ͿԼİֵͼֵһӱߺȾƣͷӷͷͽܣųơ֮ͥһҪͽæ߹ȥֵͼλֵˣ
žƱȾƣŤͷһ¾ƱվֵܣãҲյã˵أ
֪࣬²Сæùһӣº󣬱ʵ磬ʲô飬ܼ
ͷԣ֪·Ӣڻ̲԰ſڸ˰˸ˣǶˣͣڻҽӢϵӢȫ˰еѲڰ緭˸⻹㣬ǻ͢ٳۺͲһ̲飬οɲˣкֵܶܶа¿ɺãֵܶץ˽ȥ˵Ѳڴ˼լתƣ⼸Ϻ̲Ҫðˣֵ취ܲܰ˸̳
ü̫鷳ˣؼˣ֪ղײ˭𣿡
ϵʵ˭
羯񴦸쳤ƣ
һʲô
µ鷳ˣΪɱǼ˵ǵ˸ɵģҸû¹ǵ˸ɵģҲ֪֮ܲڽ֣Ըǿ϶ǸɵģҪνˣ
ʲôô뾪òͬСɣ統϶Ǹ˸ɵģ¸ԺҪϲˣ飬統ֿ϶ͨˣ
̾뾪Ŀɿڴֵûʲô岻죬һʱ
ãһԴֵܣ˵ûп»ʦģ
̧ͷһۣæ磬ֻǲҪ˵ҲҪҲ£ʵҲôɣֻǲҿ϶ôæػ֤ģ
ǡȥʣ̽һ䡣
üͷ˼ţ˵¥̧ͷһͿһݸߡϼһԲ۾ͷñӵʮҵӴ¥ֵݥ֣һ
粻ɣöӶˣЦŴ¥Ͽ첽һֵһλãҲ󷽷¡ũ־ݥ˹żͥձѧʱͬ˻ᣬ֮ع軴ҩջԾΪϴԲɹҩΪڻʶӢ
ƺһ߸ũݥһʵݥ֣ôʦʦͽ
ŶʦʦͽյϺϤһ»ⲻϳȥ˵ڻûлũݥյƾƱһ
ŤͷԱߵһۣԽ϶Ǽܿʦͽģһ£ũݥݥ֣֮ʱڻ̲Ĺ԰ſڷһϮ˵ش¼һа˸˱ɱ˵ģǶһѰ֣ϵ˴Ѳ
ũݥʮˣḻⷭôһ㻳ǻʦʦͽģܰɣʦཻĪ棬Ϊʮ˽⣬ʦһ³ç֮ˣҿ»ǵʦͽ˵ǲҪɣʿģ
ԵͷеǺò׽ʦʦͽΪһǻȷͺҲɣȷʵẮʿ֮ģ
˵Żã͸оջſ˽һŲԲñװӣһ˫ʽЬʮҵ˽һ׳˶ˣ˵ϻŴС
ʦԿջţһ۾Ϳˣվ˵
ŤͷҲվũݥæ߹ȥ֣ʦͽɻˣȥһ죬ǻΪʲô飬أ
˱ȭֵԪ׺ͽϺڸתתϺķסˣ˶࿴˿һЩʱ䣬þݥ֡Ӣʿֵģˡˡ
ԭ˾ǴĺӱһԪףͽ˴ͽϺΪũݥͳǰһӢĴʿа±Ϻ̨йǡǲ򡱣Ϻʮֲ˸Ӧսũݥӱϵ֪ϢϺ֪ʿͬ˻Ա˳Ƽ˻Ԫס漴ԪϺǰ±йһԪ֮ȻӦ漴ͽũݥͬϺ
û¾ͺãû¾ͺãղڹ԰ɱ˰˸ˣǶˣץˣһǻ鷳
ԪһȻģ˵ôϵѲ迨̲أ
ûʲôļƣԪô˵һĴȵʦǻΪʦͽģǵأľͺã㲻֪ϸؽһ飬˵ŤͷԳֵܣԷˣ
Ԫ˼ݣϵıɨһ۱⼸˶ΪԼʦͽ£ЦԪ׵Ƕ´µýңҵǿнӢǹҿɲᣬοǵ鷢ǹɱˣûǸͣ
⻰һ˵Ӧˣ»治ǻԪʦͽɵģ˵򣬻Ԫ׵нӢԲǹҲûô׼ǹ
ũݥ״æǰҲ֪·ú飬ȴͬ˻鷳
Ԫʵô´£ͬ˻кιϵ
Լղ¥ƶסֵ˵һ飬ԪҲüͷȷʵһ鷳ô϶ǵ˸ɵģ
ֵ˭֪ǰӵĸˣӲҪΪǸ˸ɵأ
Ԫ׵¼ְ֪˭ģҲܽ佻ȥܲܰԼͬ˽˴ðɣҪ˴ǵѽ
ɲ𣿳˻Ԫ׵Ļһģˣ黹治ô˰ɣǱ߿϶ȫĸûڻϺĻȥ˰ɣҲ˵ܲҵҵˣѵ潻˲ɣ
˼ãҧΪ֮ƣֻܳ˵ضһʱˣȷٳ
ũݥǿӢʿ±ô죿ʱԪȱϯ˼Ӣ˻Ϊǣ
ǻʦվ±䣬ǲסˣдһţʦȥ㽭ƷסĸϣӵҵŶԻʦʦͽмӵģ
룬ҲΪҲֻôˣԪȭǾͶлӢʿˣ


9 ɻ
˵ͳ챦ջĴŹϣͬ˻һЩҪļ׼ߣҲԻطʰװȵҹʱֳ˲ע͵͵롣
ʰʽļ֮󣬳ڷߵȼһ֧˳˼ﻹһ룬˱ʵֵܣʲôأ
Ŷعһſڴſһۣû˲ٴι߹µ磬ǲһͣô̵ʱɱ˸ǹӢʲô֣ܹ£ôǵĸҵ룬Ǿô£ÿζ͢ѹˣڸܵ̽͢׷٣˺ܾ뵽ԭһΪͬ˻ڲͳһ֮ǰϴźܴ⣬һûԼһξݥֺҰѻʦʦͽӢʿ±ֻһӣԭһ֯רѵʦ֯ܽͷڹѵ棬лʦͲˣǹе;·棬ǲûʲôɫ˲ţȴܹӢĲǹǹɱˣǹǹҪ־׼ǹ;ʾǼ亱ģ˲ǴŵȥĶңڻˣֻҪҵˣƾҵ粻֮˵Ǽǡ뵽ҵĶ
˳Ļ˵ͷˣ֧뷨ֻҪϺȥֻȥҼͷˣӦĻҵǳ飡
һվǻʲôھȥͷӣ
æֵܱ𼱣ڴڽϣҹȥ٣
ôһѣ֪ԼԼһ㣬µҲãǾҹʱֳ֮ȥ

·Ρ
׺С˫Ѿ˵լڴ˽һСʱˣ¥϶ѼͷһЩиˣһ̳ӻѾס
С˫žųŵùĹĵضƤ׸磬ҶҾʹûгԱһӳԵһηˣȥҲֵˣ
С˫ĻЩ͢˶һũȻһûгԱ⻹ĳ͢Ʒǹˡ
ǿ¶ЦװοС˫ģֻҪŸ磬ԲٶӣԺԷ¶ɸ𣡡
С˫æ׸磬ôУҲҪ׬ǮȢϱˣôǮأ
۾һɣôУԺ͸ҸɣҸ㹤ǮԱѣôˣ̫󣬹ʱǿ϶ᷢƵǣʱǻûͷȥɻһһ㣬ɻǮԼţԷҵģȻҸɣҾ͵ù㣬ղɱվڵѳһЩǮЩǮϾʮʮӢ
С˫׸磬ʮôǮЩǮȢһϱˣӢʲô
ЦӢӢõǮȴֵǮö࣬ûôҾȥӢɴŸҲ£зݣһ롣
1909Ļʣ1ӢԼԶһ4Ԫ1ԪԶһ2.5ԪңҲ˵1ӢԶһ10ԪʮӢٶʮ󣬾׻֪µĻʣҲ֪Ǯͨϰնԣһʾ޶Ƹ
˶ϲǮС˫Ҳ⣬Ҳ֪ڽûʲôǮæ׸磬ȻҸɣҾ͸ɣҿɲҪЩǮ
׼С˫˵ޱ棬ֻͬ⣺ǺðɣС˫ʲôʱȱǮ͸˵㣡
˵䣬ͻȻֺģ׺С˫ͬʱɫһ䣬ӵߵ߿棬ֻѣȴۺͲڰҰѲ顣
ãúÿ찡ۺͲѾѲ鵽ˣС˫ѵƸˣ׷״֮ŤͷС˫˵
ޣãС˫ߵűر˵ƿأʱڰ֮С
۲һӣ׷ЩۺͲѾѲ鵽ңҲ˵ֻҪѲԺӣͻѲ鵽䷿˼һС˫Ǻ㲻ȥЩۺͲ첻ѲĵطûˣһҿԺŽȥѲ飬ֻðԺӵˣԺӵˣˣǸһϷȻǺŵʱȥ濪ţǧ𾪻ţҾ棬ʲôһŲӦ𣿡
С˫Щ£׸磬°ɣ
װοģģֻҪ£װһ˵ģžУһӦȥѣʰһ£Ѳʱ򿴳У
õĺõģС˫ӦһæʰϵĲиˣߵ·ҵӦò׺ܿ¹ҵһӳۻϣһñӴϣھǰһգô£˲ͱһģ˦ԺڻصǱ߷ʱС˫Ѿʰ׵ˡ
ʱԺ洫˺ԺǱõֱ죬ſţ쿪ţ쿪ţ
վڷӵ¶Ժ⺰˭
⴫ٸɣ쿪ţٲžˣ
С˫˰ԴС˫ͷ⣬Ժⷽ򺰵ˣˣôŶûˣ˵žͿ첽߹ȥԺǡ
Ժһ򿪣ʮۺͲͷг˽һЩһЩųìһЩ˶Ųǹ廨š
λүôôôƣʲô¶׼Ǵæǰһͷģ˱ȭʵ
ǲͷһ£ʵˣ
æǣ²ţΪԺӵķǱǱ˵塣λˣô񰡣ôͻȻôٱأ
²ţɱ˰˸ˣҵȷѲȫظءǲͷ׺С˫Ȼһֵ˵ǲǽ²ţ
ǣŲͷ˴Ӧһʼ
װԲһ亹ҲѣҿղΪ˱ڷĳ﷭һ飬˼Ҳĵһۣʱ鷳ˡ
Ųͷ˵ȷʵ²ţʮ꣡
ͷ˿׵ֹһ㰡
Ǻǣԣԣױֵһ˿޵ģͻȻѾڵæԳһģӿͳͷеŴˣ鷳õֽ㣬ǧŪ˼Ҿߣ֮ңĸЩײеķ˰
Ųͷ˴аһϲ˵һﻹµŪ˼Ҿ߲ǮģţͲΪˣźۼǮ֮ģûз֣
ЩۺͲսȥѣѳʲôŲͷһʣӦûУŲͷ˺ˣȻûѵͳ룬ȥһң֪Ҫѵʲôʱ򣬿㣡
Ⱥٱ˵˵߾ߣܹûӾ͵ͷȥһңԺ֮С˫Ϊ£ѵһƨ˵ϣҲǰһ


10 ͷ
沶Ǻֹ˺þòԶȥӵֹͣص¥䣬һƨߵϣͳŵǹϣС˫۾һæ߹׸磬ʲôǹĶģ
׵һˮ£±ǹŪǹȥ˲ƳĿ¶ؾǹھ38ֿ¶ǹǹðڳʽתֺµĿɿıϵͳȫʱܻǹû뵽Ӣ̽ĿȻǹ
ǰΪһ֧ӶŵųԻķչνĺܣǸӢ̽Ŀ֮󿴼֧ǹһӾϳˣͽ֧ǹ˳ǣߣʬϵһӵ
С˫һݵĿ⿴׵׸磬汾£Ȼǹ
С˫ļС˫ѧǹĻȹʱôˣͽǹôѧ𣿡
ĸ˲ǹС˫һʵͽũСӣҲЩæСһͷѧѧһҪҰ
ͷǸ˶ն಻ѹĵĩݽ棬ǹһǹǹ׼ǱֶΣڴϺʮҲԿֶλڷԣǻζС˫ɲɵֻôŹο׻磬ȸѧ㡣
˵һ֮׾͸оЩƣˣȴܿܣҲǴԽĺ֢ҪӦµ廹Ҫһʱ䣬ǶС˫˵ʱ䲻ˣϴϴ˭ɣһ첻Ǿ͵뿪ȥͷɻñ˷٣
磬֪С˫Ӧһȥ׼ˮ
׳С˫ȥ׼ˮʱ򣬽һЩǮóһ£ȥղŸǲͷ֮ǰ·±Ѽ±ţ⡢ձƻȥٶǮһʮӢֽҡ߿ִ󡢻ʮǮͭ壬ʮӢʱȥжһɴ󣬹һˣзɲ֪ЩӢǴӢʿ˳ǣġ
ȥЩһ֧ǹһӵԼһٷңҲ֪Ӣ̽ĿôЯôǹӵǹĥ̶ȣһ»ɫǹϻɢǹ͵ζѲӢ̽ĿŸյûп磿
ƶ²ǹӵѾسǽĻǺԱˣʱóǹҲãⱻѲ˲ߣεΪһʱĳ嶯ͱ죬Ҫ֪ʱ˸ǲãοһɱ˰˸ˣﰡʱ仹ͷʵʵɿɣȷ˵

ȴ˵˳ҹʱũݥͻԪ׵˷ֿ֮󣬾ȥͷӷͷլۡͺʵһңֻһԷ帴ΪΣ±Ƚ֯Ҫܵö࣬ЩҲԳԼǺ֮У֮Ȼ
˵ͷլۡʱͷѾ˯ʱ˵Լĵ˱㴩𴲡
ֵܣôˣǡͷԳҹԼĵϹЩ֣ҹʱַѾ˵ˣû£ûʲôùܡ
˾ͻˣΪʲôͷͽƳΪֵܣͷҲƳΪֵܣⲻ˱ʵԭġ
ͷϺﱾڵλߵͷӣɳǰͷӰȥ֮ϺﱾͷӵλáδݹͷӡãǸӡĴƾҲҪһͷӣҲӷͷ֮£ͬˣ塢롢һųµġͥ
ʱϺ̲һ֧һ֧㽭ݰͷ壬ֱУͷֱѾʣûˣߵҲֻǴֱڶ֧ǽݰͷ챦ɽҲֱϵͳеΪĴУѾ˳֧͢ɽͷʿֱͬҲ˳֧͢ϺﱾͷӾǷͷͬҲֱ
ͷԴϳһ߸ߵһСԴһһͷźţźŹΪö֮ͷȡ֡
뷶ͷʶ֮ʶҽΪֵܣΪĵܵܳʵԵʡ1902꣬ʴձѧعϺפ¾ܴάطΰΡǡڴʱͷһǵ±ͽڳһСƤȡĵĵ￴һӢŹŮдǱȻåײǵģֻǰȰ⣬ȴӢ̫ŮдǱҲˣǱȰܲɷˣ֮Ҳǲõ£˺åڴܶŹıȫ˳Ӣкݺһ١
һʹ鷳Ӣлȥ֮¹״Ǳ´ˣϺ磬ӢȨģǵ±죬ҴӢˣʱǿǩĲƽԼ涨ǵ±ӦӢ¹ѶͷΪͷӱԼͽܣȻʮֶ۵顣ﲻˣͷҲûиҸ統ֿͷͷԶˡ
ȴû뵽˾䵽˳ɵӢ¹Ҫǵ±ɶȻܾӢ¹ݵҪ󣬽Ҫй˰ϳµӢˡӢ¼ҪЮɣ˵ͣӢеʧ¡
ɶǵ±һĴͷӣʹͷԳʷǳмɵĸϺ¸뵽ҪץסһΪã뵽˷ͷΪʵĹϵõ˷ͷĴ֧֣ͷͱС30ĳΪֵܣҪͽͽӵںͷͷĽݣġСϴ󡱣䱲ݱȻƾٻһͬ˻ʱڵϺ˺ԺĹϺϵе
뷶ͷ֮ΪԼէͳΪ뷶ͷһֱУ˲ԸһΪֱ뷶ͷͽ롢Ǳµ˽Ϊֵܣȡǵ֧֣Ϻﱾվ˽ŸΪʵĴֱС
ڲ輸£վ˷ͷ󣬳ͷ𣬱ϴ˵˰ʱִӹ紫Ϣɣ
ͷͷƵȻѲɴµģ
ҡͷЦϴͱڿˣǱ£ղ羯ҵңһҧǵ˸ɵģ֮ڽ֣֪ʲô˸ɵģ֪˭ɵģҲܰ˽ȥǣۿɲܸȱ¶̫ˣ
ͷסתϰԵͷΪȻͷôӢ۰ͽỹأֳܸӢۺúıɹĶԣǡ
ϴôģ۵Ȼܰ˽ˣӢôҲýʶһɣȻһ£ϴ󷢸ðе־ȫѰλӢ۵䣡
ͷϽˣƨһ֪ҪʲôʺָųЦСӴʲô⣬ѵͷӿţ룬۲³çôȥǣһΪҵдǲҿ²ðãǵŵ㣬ǰ۵λȰ̬ȣվһߵģ
ԽԽΪͷϽʵĺܣͬãϴ˼ȫҾģ


11 ͷͷ
һҹϺ̲绹ǻ磬ַ죬Ӣءš帥ϵˮӢפ¹ݵĺ½սԼѲѲѲѲϺص̨֪żеۺͲ춼ˣϺ̲˸ûץڹ԰ſɱӢʿһӢ̽ĿһӡȼѲ֡
ʱ֣һҹӢˮͺ½սӲòھٵ³ˣˮص˾ϣ½սӼȥӢפ¹ݡ
ʵ뷨Ϻą́ûϵҹʱ֣ѲǺϺą́Ĳ켰Ѳ޹֮ͻȥ˯ˣ˭Ӣ˵ģ
׺С˫˾ʹԺԺ֮˺ܿ뿪ˣʱϻûʲôˣ߹һν˱·֮󣬽ϵ˾Ϳʼ
˯һ֮׸оһʹǰľ飬ڳˣ˵Ѿжʮˣ㻹ڳҲӦôԣоǳĺãͷԷǳ˼άٶȼ죬⵽ô£ѵ˵괩Խĸɣ
˼һ벻ʲôͷ˻ԴͲˣ̧ͷÿֱ·̯ģǶߵС˫˵С˫ߣȥԵ㶫Աȥɻ
֣С˫Ӧ
ߵ̯ӱϣ׶̯ϰϰ壬磬Ҫģʮű
С˫׽ôԵģæ磬˶ˣôԲ꣡
ڳϣԵ꣬һ֪ôٶҲܳ꣡
ڳϣ̯ϰæµʱ״Žֵߵǣʱÿ˶ųӣֻмѾ˱ӣҲֻܴȥ磬ᱻٸ˵ץ㲻ǸԼȥҲǺܴ
һᣬ˽̣ϵ̡׺̡̣˫ϲ̣
컹û£̷ڽ̣׾͸оЩˣ̵ֺģһϵƺһ˫ϲƣ
֪̯ӵϰתλ͹٣ôϵأ˵̣Ҫ̾׺ס˫ϲԣ
̯ϰû˵ףȴˣԭ̯ϰֹ֧̣ϵӢݶ˾̣̣ڹ̡
1902꣬ӢϺֶáӢ̲ݹ˾Ϻֹ˾й̡ȼϡֵΪ⣬񣬳ȥǰ;룬ĴʵҵԾȹ
һ죬ֵؽһʽֿΪַ1905۽㶫̲ݹ˾롰Ӣ̲ݹ˾࿹⡣˾ƲƷΪ׺ợʱŰ¼˳ϯй׺ơ˴˻һٴ졣˾Ƴ˫ϲƾ̣Ӣ˾ռгӢ˾״˾̵İװģӢ˾Ӷ˷ðȨΪɣֹ˾ľгۡ˾ھϴ1908걻ͣرա
ֵûбӢ˾ǿŵ1909ֵ꣬ܳＯʽ13Ԫɽ𣬽ˡֵ̲ݹ˾
ԡӢͱ˵ƣ󡱽ҵĻȣ󡱲η۷磬áӢϺر֮ʣ󡱲Ʒ䡰ر顱ڵرʹӢβˡΣ󡱻Ƴ˹ܻӭнۡ
Ϊʾ󡱰ģֵܻòʩҵֵܵİ飬жͬ߾Ӣġ̨󡱵ġϲȵڼҵľУ󡱲δӢ壬ԽԽչ׳
1909꣬ʱں̨̺͹̶ûҪȵ1919̨Ҫȵ1921עֻϵ·ãΪ̵·ô
Ҳ̯ϰƽϣҪһ׺ƺһ˫ϲ̣Ҫһ𣬳һ̵֧ʱûй죬ڸʵڲôȼ˼ڣ³ҶĩŤͷһֻС˫۾Լϵ̣ЦЦһ̶ȥС˫Ҳ̣Ҫˣ̲ʲô¶ڳźܺ棬ܿӣҪ֪̻ģãͳɡ
С˫ûнẠ̊́Ѿһгһ֧ȼˣһڱ㱻Ǻסˣסؿԣᶼȳˣˣˣ磬һΪʲôζֿ֪һǲˣ˵ŽֻһڵӵԶԶģڵϾͱһ·ؤˣؤôһ֧̣¶յı顣
ʱʮŴˣæкС˫˺һڻԼڴζŴ׸оʱĴĺζԲʳﱾζȱӪ£⸱ͬʱ˵Ѿ൱ǿ׳ˣȻȱӪֻҪ㹻Ӫ⸱廹ܹøǿ׳רƶһѵֻҪ£⸱սܳǰԼһأϾ⸱ĹϾͺܴ׳ڵ߾Ͳһװ˰ˣʱ˶ߵöࡣ
ճһ룬СӺհʱ֣ӢһӢ̽ĿһӡѲڹ԰ſڱɱֱӰ£Ѳȫ׷СæŤͷȥֺСһݱֽ
ǺӻûС˫̻ͣʣ磬ʲôʱʶˣ
׼æεҲʶѧһѧʮ֣һʶ󲿷ˣ¾ֽܿС˫ҪҲһѧ֣ѧ֣ԺҲᱻƭ
С˫۾ʱŹ⣬Ƕ֪ģҲѧǰû벻̣˵Ըһѧ⵱ȻãʱĻˣǺ𾴵ġ
磬⣬𣿡
аôУ쿪ʼÿʮ֣һĻˣ˰
С˫ϲشӦ֪ˣ磡
ֽС˹һݱֽ׽ӹֽǮ򿪱ֽһֻͷͷϾӡһڰģͼƬͼƬС˫ŲǹıӰƬǺڰ׵ģȲڰ߰ʱĵģǺҪⱳӰҵѶȺܴҪ˵Ƭʲôֵĵط¼ֵšͼƬԿִŷǳͨĴֲ̹ӣйһԺбӣӲͷϡ
׽¿һ飬ڷ֣ʶģбȫǲ²֮ʣΨһмֵֻһƬ
һ߳㣬һ˼ţƬ˵ʲôòֻƾӰ޷ȷֵݣȫȥͷɻᱻ˲෴ȥͷͷϵ˿űֽ»ȥˣ˷˭֪ɱ˷еӼͷɻҪľһ糣˿ĸı䣬ͻ˵Ļɡ


12 Ҿ
ȻԤϵͷɻʱѲ˹ѯʣͷϸɻĿûһǧҲа˰٣ѲȻܴסÿһƱֽձӰֻǰѹͷټóֽǱϣͷҲɵϣȻָӦѲܹ˸ǹӢôǵ𣿾ѲͽѰֵϢҲҪǷǱǮ
Ѳ̽ĿĴͷûջ֮תһȦ뿪ˣͷϻһæµ
ϢԷʱ򣬹ͷڿ˵Ѳѯ̲飬óֽÿǿһóԴձͿˮһ߳һɱü˵ĺˡ
ˣǶһģȨ㷸˷ҲⷨȨܴɷƲãﳣ۸йˣֵԹڣǰͲĺ˶ɱɱǵ档еĿĽɱͬɱı¡
׺С˫Ҳǵ˵˵ЦЦԱˣױȥС˫ϵձмҲȥ
пŤͷ˵ıӰͻȻǱ˵СС˵ıӰ͸ⱨֽϵıӰ𣿡
ôһ˵Ҳ׷Ťͷȥһˣ˵ıӰĺͱֽƬıӰ񣬲ܿ˷ԣһʮ׳ϹˣҪ˵ССɻһѺ֣һţϾСȷʵһ˵Ǿɱ˸ǹ˵ĺúһ治ţɻʱҲˣҸҲǱȽϤʵͽˣôȥɱɷˣûǸӣ
׳һҲ˵ͬУ׺С˫ﶼֺʵˣɻһ㶼ֱӻȥģ˵ɳ־춯صĴ£Ƕ׺С˫ֱ¡
ڿǷ׷ͬ׳Ļͬʱͷȴǿ׺С˫ıӰ˼ڿǶɢȥ֮Ҳҡҡͷתˡ
죬ڹɱ˸ǹӢȻûκϢⲻ˹ѲͬʱҲͬ˻Ϻܸ˳
ӢΪӴ˺˴Ӣ۹棬Ӣפ·ʿһٸ統ʩѹѹҲֻܸ񴦸ѲưһҪ˾Ҫ̸ˡ
񴦵ĴС쳤³˹͸쳤ô죿ֻܸĸѲѹͬʱҲڹİʩѹһջᷨϺãǾȫռֵϢ֮⣬Ѳ滹ͬ˻ı̬ȣһԸһֻ۱һֻ۵̬ȣʼӴȶԸдпܲиĲݡ̹ݡկöһһ鳭
ɿ໵Щǣ統ûץٸǵĲҵ˲٣ΪЩҵЩеģʧľﱾͷӷͷ
һ죬ͷĲҵʧأ֮²òֶԲߡ
ֵܣȥаǱ취Ѳȥˣٸȥ˵ͬ˻ʧأҵĲҵҲ
Կϴ󰡣ҵȻ֪Ѳôȥˣʵ벻ʲôİ취統ֲǵ鷳
˶һ۵ģ߿࣬վԱߵʱ˵ʦֵܣ緽˵ϻҿһмȥ統ͨͨһ¹ϵ緽϶ǵ˸ɵģȷʵû°˱ڹɣ
ôһ˵һһԴϴ󣬾ôһѣ뵽һǰ취İ취ƾٲԵÿ𣿾ֻǷ̽ĿôϵӦа취빫߲ߣһأ
ͷŸϰԵͷϵͷţҲֻôˣ밡ҵ뾫ٹһˣ˵̣
õģʦӦһתȥ
Ϻе֧㽭ݰͷ塢ݰ챦ɽɽʿϺﷶͷĸ˶ֱУѾĿǰбߵͷӣǴͳͷӣſϵİ桢ʽǣﴫԳֱĻƾ١ڻûȫĶԼС⼸´֮Ѿʧȥˡеֻ꣬ʣǡ
ͷȥƾ٣ƾٻ治ҵ緹ֻһͶͷڵĻƾϺ̲Ҫ÷磬Ҫ꣬Լ֮ںڵϻÿ벻ͷĳҪȻƾһѲı̽ĿͨԺڰΣ
ҴҴͬϵͷԢƾټԺķͷʱͷһתһСɰ߼㽫ɰĺһڡ
ͷӣһʱûҹȲˣƾͳ־һѺЦ
ͷһڲߺߵҲ㣬ͲԼУҲ̫˰ɣÿʹЩֵǮТңЩҲ׬òˣô٣˵ЩҪĶܿ󷽣ôͷôٰ
ƾһ˴ͷӣİЩֵǮҪ˰Щõȥۣм˵ļǧ󣨴󣩣ҾͲջƣ
ͷ˻ƾŵĶһۣ֪Լ˻ƾ٣ͷӣɲԼԼˣڰֵˣõĶֵֵǮѾܸͷˣ
⻰˵Ļƾٺί˵ģСܲƵģĴңҲƨƨߵܹģ
ͷסãЩϻ۾Ͳ˵ˣԹҽһ˸ʶ
֣
һǰһݣų˽վ˵ƾͨˣһֱʶһֻûлᣬһƾͬĻƹٳ¶棬һһѣܺοϺؽ绹ûʲôĳأ
ϴλĪϺ̲Ļϰ壿ȸͷ˸кתƾٱȭһ
ƾټһ۾Щݣ˺ܾһģһͲһˣʶȭֻһ
ͷٰܵҸһ£λҵĽֵܣҲͬ˻Ϻܸˣĵұۣ
˵ƾһݣʱ˵˴λ治У˵壬ֵúܴȻ˵ÿζ͢ѹˣȴѾҡҡ׹Ĵͳθѩϼ˪


13 ڹ
ͬ˻еݲͣڸλͷУ¡νˡȣǱȽǳģμͬ˻ʱЩ˶̣֮ȡýϸߵĵλһ֧ƣһǿܸɺ͸Ҹɣ곤ڴ̣̽ĥ˷ḻҲЩͬ˻ͷ߱ľ
ƾһ˵˾ͬ˻ͷ֮һĳͬʱҲǷͷĽֵܣŴֱĴУ͹Ŀ࿴Ҳʮ־أæٴιֱȭԭǳ棬پȻ۲ʶ̩ɽˡˡ
ܳеıֺܸߣ˵λһ֣ЩúõģҲߣͱƾƽƽֱֻͨѣʱϺ̲ĻвٴֱʱֱоͻʮŸ1919Ժֱͽʣ˿ֱֻʣʮ߸ˡ
ҪһƾٰæɲΪԼıָߣͿڻƾǰڼӣæ񣺡Ҳң
˺ˣͷԱֵ߰ǾͱˣٰһҪ棬絽ץ˵֪˰ɣΪɱ˰˸˴Ӣʿ˸ɵģӢʿˣѲץҶʧأӶˣôȥͷӵĹײıɣøҹͷͷ˵˵ͣ治Ӣʿ˸ɵģǲ϶Ÿ
ƾ˷ͷĻвɿЦ㻹ΪЩӰҵʲô˲ˣֻҰǹİᣬάΰȥ˵ͣЩܸӣˣ
Ȼ룬ȴһ˵ǣƾץץͷƤ治Ǹɵģ
ҡͷϰӦ֪ǸڵǷ壬Ǻǹȥڷ£ȥˣ˵ϻȥôûôɵɣ
ƾٵͷϿɵĳ˵˼һ˵ͷӣҶԼˣ˵ͲҴˣʵ˵˰ɣ¶ȥ˵Ҳûã϶ǸɵģǾǸɵģǾ˵ǶûãΪò֤ݣҵһİ취ֻҪǮͨһ¹ϵ
ͷͳ࿴һۣʣ֪ϰҪǮͨϵ
ƾָͷʵǧ󣿡
ƾҡҡͷ򣡡
ڵĳ˵һ֣ͬ˻ĸѴǿĵںһļģûľԴ֪ϲǺܿԣ˵ҪôǮɫˡ
ͷҲüͷһʱ˭û˵˼֮󣬷ͷſڵǮɣֻٰҪƯƯģͷǷһ飡
ƾĸ췶ͷ飬ТΪǻƾСӦģ֪ˣ˼ôƾ٣ϰ̿νǴþ죬ĿĿɲҪͷǷ飬ܲҪǷ飡æôǮأɣ취»治һѰ졭
˵ϣܲ׻ƾٵ˼ֵϰ壬ڲûôǮһл̻ϰһ³ɹҳӢʿڴ˳ŵǸɹ֮󣬱Ȼǻϰ֮ףһɽϸ㱨ϰΪһУµȻлϰһϯ֮ء
ƾٵȵľһ䣬æˣˣҿһĳ˵ֶΰɣ
ϣ·˴ķѲЩѲܿ콫·һլΧˣѲУƾٻϰȻУ˴жɷ羯ܼԴָӡ
ԭϰõϢ˵ڹɱӢһӢ̽ĿһӡȼѲ־Ͳڰ·һլ֪Ϣ֮󣬻ϰȥ˷繫ܷʵֵ֪ϢһжԵݵİϷˡǱ磬ǵݣֹܲ߻ƬˣλǮͷֻҪϳǮǴѵԸ⵱
˵ǺҲ˿ɲˣڵķѧĩѧÿһںʱڵϲڷλƽۣνһһ˵ĵǲľǻƽ١ƲҶǳ˹·ģƽʱúڣ˵֮ͨá
ƾپϺ̲Եÿֱܸ߲ӶԻҵ˵֪׷Ĳص㣬òм뾯ܼй֪ͨϢƾټ棬֯ѲǸϵ·Χ׷
ָܼ£ѲǳǼլûãլﴫžһǹ죬ǹսάӲֹͣ󲻾ãѲ̧ʬִͽʬ壬Ѳʬ壬ǹˣϰǼ򵥽ɫ
˵ϰ˳ֵ׼ϷҪȫ׵ģҪݵòκѲºǼլҵ֧ǹһ֧ǹһЩӵЩǱͽߵģϰΪѲ̽ĿϺ̲Ŀڶ࣬Ҫϸ練ƣ˽ϸڶúܺãеͽͺͱӰ뱨ֽϵķǳƣ羯񴦴ӷ羯񴦰ʬͱߵǹ֧ܹȥ֮ǵ˽᰸
ʵҲܲн᰸ˣפ·ʿÿ춼üͨ绰ߴư򹤲ʩѹʵǳŲסˣڷ˰ʬͺͱӰ뵱ڹ԰еļƬƶȺܸߣѾ֤˾ǵͽ˱֮ǰ뷨Ѳ˳ӵǹս֤ͽǹ߳ʵܻһЩǣ񴦵Ķ쳤³˹Ѿûʱȷ֤ˣΪٲ᰸Ҫ̸ˡ
νǶڼ˶ǽԴϲ־񴦵ĴΪʱưڱְ羯ѲӢǰӣƾλưרҡٴǰ֤Ƕˣͬ˻᷽ҲΪ鲻ٱ繤ַӣץĸ˶Ӽ˳ɻˡ
ĵ׺С˫ڶ״ӱֽϿ֡ڷ·һլѲǻеıʱЦãòλϰӣץףǰ¶󲻵òﵽưĿ뷨̫ˡ
С˫걨ֽϵݺʵ磬ô˵¾ôȥˣԺǲǲĵˣ
ҡͷ¶ûô򵥣Ҳ統ֲе飬ɵһ־λϰ϶֪ģλɲʲôʡ͵ĵƣȻҪСĵ㣬ӽԺκǰǼ飬͵ʲôûзһ֪ô
С˫ͷף


14 
һֱһڣǹɱ˵¶û˼ǵһ¶ȥˣ׸СĽϺ̲¶аúܣ˭˵׼ԽǇNɪԽ죬ƾһ㶼Ը⶯һˣǮ龡Ǯı򲻵ѵ²Żᶯǹ
ͷ˼ˣ⼸ɲѲǴźɫԽװɫ㣬һ˫ʽЬӵܣ˻϶һţһͿóûע⣬ڸɻע⵽ˣЩһҲûзɾ衣
Ǽӵܽͷ֮󣬹ſǵĹͷǶеͷŴԱһСƽǹͷС칫ңΪ׵ӵܺȻﱾͷӷͷͽܣųơ֮ͥһ롣
үʲôˣһͷһֺõı飬æͳһϵ̣һ֧ݸ롣
ӹ̵ϣԱһͳϣ˼ڣ쵽ͷץץͷƤӵİͷ˵λͷغ£λйǵ鷳ҲҪͷĳˮűֽλӦö֪ɣ
һűֽϣǾ׺С˫ǰİɱӢıӰƬͷǵȻ֪ʶֵӦûͷǲ֪Ϊʲô飬һ˵ġ
һͷˣү²𣿷ֿǹˣҲ᰸˰ôǡ
ûش˵ĻǽйҪǣǵͷϣû˵ıӰƵģûУ鶼׼˵ȥ˭Ҫ˵ȥɱĺʯͷӵι˶ģǵ֪߿˵ıӰֽƵȴ˵º֪ˣٺ٣룬ҹȥҲܶԲˣλ˰ɣˣû˼ô˵ģо˵
ͷĻ۷׷ףȴӥһ۾ɨڳÿһͷһͷڶԼʱһţΪ뿴Լ£֮æվү֪˵ıӰⱨֽͼƣֻǲ֪ǲ
ȵȣλ£ȫȥסǸղŵ飬ûҲûбйʹʲôû˵꣬ӻ֣ȥȥɣ
ͷת뿪ˣֻʣ£ټͷ뽫¼Ҳȫ˳ȥֻʣͷˡ
ˣ˵ˣ
ǣͷæӦʿˮү¸ɻģǴӰչģһС˫һףС˫죬ͽ׹ɻ
ףüͷһð֣ɵģûˣŶ˵
ǣǹͷҲڱ˿ЦʱŷıӰƬƵģһЦ˵п˶ţΪʵͽӣƽһӶƲһƨеӸɳ־춯صĴ£˵ЩǲţҲţ
ڹͷ˵֮˼ƬʵΪǲɵģ
ͷæүֻǰҿĸǲɵģ治½ۣһɵģºҪ֪ҸܣλֶΣһٶͻ֮ذүͱΪˣ
ڰֵˣ˵ΪȻȥɣס˵Ļҽͷ¿ɱԹң
֪֪ͷӦתˡ
ֻСʱչˣͷִھǳ꣬ûлɣõϹ˲֪ûаˣЩǾ͵ұĻɣɵš
˹֮С˫߳ͷС˫ʵ磬ڻ磬ǻسﻹǸʲôȥ
С˫ȥС˫ǺûôϺúùһأڻ磬Ҳ֪ûлɣھȥ䣬糵Ϻط
С˫Ҳȥ䣬Ȼͬ׵Ľ飬磬ͨϺغطй糵
˾һ磬ڵʱ䵽˹綫ıɽؾڣۿҪˣС˫磬ۻȥɣˣȥ˵Ҫɻأ
׵ͷţ߰ɣŻֽߵ糵ȥ
ʮӣ׸оʧˣһ磬Դʮͷ֮͸о˸ţҲֻ̽ٵˣܿ㱻ָ֮˵ӰϲӦǰˣˣĳЩ˻Ǽ飬ѰǻɵͷϣǼӵӦþΪģͷǶˣҲ˵ǹͷ
ͷߣҳӣȻ費ˣôӾͳȫ㣡׽ȭͷզզ죬˵иٵǰˣӵҪ˭ڲӣ
ŻҽһʱɫѾȫˣ絽ɫһֱ̫ãģ֮һƬֲָûãȻСꡣ
ˣ磬죿С˫ɥһϵʵ
׿˿Χǰ·һӰӦһҲ֪ǸʲôģС˫˹ȥԻҽ±ꡣ
һСʱҲûͣ˼Ҳʲôʱˣֻо˵ĶӶùֱУˣпܸȾ纮˿ɲˣӶҲֹС˫Ҫðȥ


15 ӹ
˶һûһ˵ŻҲ֪˶ã׷ǰˣųһưô˾ȻлưĽҰأʲôæʾС˫Ҫ˵㵽ȥó򿴼
Ȼǻưģģư֮ͣ󣬳һˣ˶һװʹ硣
ӣʱӦò˰ɣİ׳Ǵӻưݸ߸
ݸ߸һߴ´һߴʱӦòൽˣߣȥߵţֵͲӹ˵Ѿ¡öңӽ̲İ׳ӦһӻưһӹֵͲ˹ȥ
Զ׳˳С˫ǸȥҪʲôۿʲô֪𣿡
С˫Ӧ֪ˣ磡
׺һһ׺С˫Сģֱ˽̲ϲͣڽ̲һŴȥ۲һһˡ
ʱŸ첲ڽߣ˶¡Ŷң֪ڵʲô˱Եȼһ֧̳š
С껹ţ׺С˫ϣͷڵţڵһЩˮֻǵ˼Ρ
ֹ˰Сʱң׺С˫Ҫֲסʱ򣬽ͻȻһӴӰһҴ֣Ӧǧֵˮ
Ǵ֮׺С˫˶Լڽߵһ˵Ļˣ
׺С˫֪ʲô˼Ӧǹؼʱ̵ˣֻҧ֣ϵȴ
ʱַǻϲԽ˸ֵͲĵƹ⣬˸¾ֹͣˣݸ߸ҲֵͲŵƹ⣬ֵͬͲĵƹ˸¡
Լˣ϶ǽͷţвƣҪʲôѲɴ˽ͷ֮󣬻ֻ￿ɣܰûͷôѵ¸ǳ
˺üӣֹȥˣӴֵĲֿʼ˸ֵͲĵƹ⣬һ֮ĽҲ˵ƹͷô£
ԼĪһңע⵽ӽ򰶱ƮһƷˣڽߵݸ߸ӹƯڽ¹ϰҹ߲̫ãݸ߸ֵͲĵƹ£ǿ˱ĶԭһĹĵĴҲ֪Ǵﵽװʲô
ʲôҪķʽ´רڽ߽Ӳͷֱ»鷳
˼䣬һһѾתˣݸ߸ŵͲӹǰ棬ʪں棬װʲôˮôʱɲᣬǰȻɵظݸ߸ĺ棬Ҳһ
һǰһӵ̣þ׺С˫˲Ĵ£ʱͻȻ£һֵݸ߸ĲϣǰӻûзӦ֮ʱҽž̫Ѩϣ˼ͬʱڵû˶
ϵС˫û뵽׻ͻȻϮһһˣ˵²ſٴЩĵ磬㡢ɱˣ
ûУֻιȥˣ˵һ䣬ȻڵϽڵ߲𿪡
С˫ֵͲţҿŪһû𿪣ϻŵֵݸС˫С˫ӹϡ
׺ܿͽڲˣִһֻһשͷСİɫȥ⣬С˫̲ס磬ʲô
Ҳ֪ʲôȻһһôãôϵ˴򰵺ŽͷȷϰԼˣٴӴŽһ·һ
óһ飬ֵҫ£ϸ۲ⶫȷʵʶյţһЩϤζǿʱʲôԭѻƬ̡
ѻƬʱвƣͨĳƺǡҲ˽̡󲿷ֶǴӡƯġһѻƬʱٿ鵽ٿǾֵǮĶȻƽ𻹽󣬺ڣܶѻƬǮȥ𣬿ԵֵӲͨǮй
ѻƬʲôζʹùҹƣǧ˸ðΣգ֮ͣζȷûѩ̵Ǻ˺ܶ˶ֻһξ񫡣ʳ֮󣬲Խ룬ңͷὥμӳһ齺£־֮⣬Ƚպģǰ
ѻƬضڹ⣬ѭź·йӡΪڡӡ֣ӡֵĳơСƤСҩ񡱣ÿһٽԼһʮööӢٷֵĽСҩԻࡱ̰ࡱáÿʮöһٶʮನ˹Իɽ⡱߳ơ𻨡
ѻƬ˵ű㽫ϵѻƬ̶֮Уſڹһ£Լʮҡ
㰴ͼһѻƬٿһѻƬҲֵǧǮԲһСĿ
ѻƬС˫ŭЩ˾ȻﷷѻƬɱĻ쵰ɱǡ
С˫ĲԭǮĵΪѻƬ˼Ҳü¼£رʹ޷ѻƬĶӡ
ȵȣæסҪɱ˵С˫С˫Щ쵰ȷʵɱ٣Ȱϡ
ˣ磬ʰɣС˫һһһ˵һߡ
׽ݸ߸ϵһ˼⣬ݸ߸ˣǰ֮־ŭ˭ǣҸǣʶǣ򣬺ߺߣ
Ӵǣʱ˻ôӲУһɫǲˣ˵һץסݸ߸һָһ
ֻһ漴ݸ߸ͷһҽУ
ôˬɣٺ٣˵ݸ߸һָݸ߸ٴηһҽС
ָ֮ݸ߸ܲˣģˣүүúʵܲˣСİɣ
ջֵȼһ̳ţ³˵ɣʲôһʲôϰ˭ջĶ⽭ӹĹһһʮ˵һû˵ףôһξͲǰָôˣһϵһƬһƬƬ»˵Ż˻δѳ˵ذס
ݸ߸ŵɫҰףǣú˵˵ҽжģբ¬ʤ¬үļҶ¬үջ¿·Ϻ̩ջЩѻƬǴӡȹ˹ģΪѻƬΥƷڵͷһؿأΪ˱ⱻ鵽ȽЩѻƬж£¬ү׼ÿҹֽǳ˳ʱ䣬ִϽЩһ´Щˮ棬Ŀȵϫȴ֮ʱˮƵ࣬ӲԤڰߵĺӹһֻֻߣйϾú֪Ķ˵ˣͰҵƨ˰ɣ
ǺֶΣ˽ôмͷǲò˵Ǽ¬үⷽ˲Ű˵겻ݸ߸Ӧٴνˡ
ְѰӶŪѣ«ưһ飬Ľݸ߸˵Ĳ֪࣬Ļû֮࣬׾ͽˡ
ЩͨƵĲһֱĥʲôð취ܹعؿ̲飬˾ôһǳ˳İ취ϰںܳһʱﶼû˷֣ʷֱڲű˷˽İ취
Ϊ©̣Ǳм©ڣբ¬ʤ¬ү̡˺ڣ˽ķ˷֣һЩǿϤ˸ܣ編ƣļ壬ʹӹʹӹȥһ̵һװϳӾܣԶӢ編绪磬۸ӣиΧȦ˴ȴҷ׷ϡߺȡˮн٣ϵİӹϺ꣬Ϻ֮ɫġ֮


16 С˫ɱ
ӹİ취Ҫִ̣ҽᡣİ취͵㱩ˣϺ̲֮һ䡱ְ취
ʱջջ¿·ϺضǳǽԱһȡΪȮĽشڻջ˻װúջһذ߱ڹ컯֮£вԭׯúľϻ˻иѲһᣬǱѸײڶ֮ƣľϻúϣ͵컻գӣߴֲ޷׷ϡΪ䡣
еţ·٣˻;Уƻľ;뽣ߣƹıơġмƻżȻԼͳ֮ΪӲΪôҪõӲ
ĩϺݵġɫǰһʮλǸ԰Ϊһ飬ӵͽͽԳʱ֣ν˹ɵС˹ɵĳƺšС˹вƣǶ˳鵽ġ֮ơ£ӽΪĽ۵Ķ̲Ϻ֮磬ǶеƲӰ졣
С˫ˣ˵꽫ѳذ׶ȥ˾ͽˣ
ôҲ̽С˫˼ĵӣҲɱˣԴɱӢʿʼѾȥʮˣ˵С˫ӦӦС˫²֣׾;һǮһŻϼҵĻƱϻϼҵĻ𳵣ĴԼ¶
С˫˼̽ӵϼذףսսߵԵͶĵߣذ׶׼ؿڣٳٲͱȥһ뵽Щӷ̺ôˣĲҲǱ̸üľһŭ𣬱ҧ֮һͱ£һѪɽϣµ±㲻ˣܵǹѪĴ̼ٴͱһһĶҲһͱˡ
Ѿ͸֮С˫ذһƨʪЩй׼״߹ȥˣС˫ǻˣɱ˾ɱˣûʲô˵ģ˸˵үָͷǵģǱӦ𣿡
Ӧ
ԣӦ
С˫ҵɱ˵ɣ︺ȥϺָܿɣ׼ϵذڲݴɾѪ䣬һһҽʬ忸ߣٴ˺²ʯͷʬϣʬӵ˻ֽ
תԭأС˫ԭվţֵͲһգһ̲Ż±ô£ʵС˫û°ɣ
С˫æû£û£
Уǻȥɣ˵׾Ϳǰߡ
С˫״һһʣ磬Ǹʲôѵ׼ɲУǺ˵ĶһҪܶ˰
ͣתѲҰЩյǺܶǮһҲòǮ
ǣ磬ģЩǺֵǮǲҪĵǮ磬һ䣬ǿȥͷձǲҪĵǮС˫Ȱ
׶һ̵֧ϣһһ˼С˫㿴ôвУȰʲô̩ջˣȫߣȻһȫģֻҪõǮȥһѻЩȫյ溦ˣ㿴ô
С˫磬˵ģ
ģҪƭͲģ
𣬸磬㣡
׵ͷҪǰߣС˫æǰӹڼЦ磬ɣСԳأ
ЦСӣѧ˵㣬
˵˽ϽһѻƬڻư̤ϣС˫ưڣŻưܣ˵С˫С治ӱɽصĻֽ׺һһֱܵբмЪûЪ
բĵؽ֮С˫һһʣ磬ȥģܲܰôһסĵطɣҪǱ˷ˣ
׳˼ţͻȻйʱբһƬĳǵС˫㻹ǵբһƬĳ𣿡
ǵð磬ѵⶫǶȥ
׵ͷԣȥǶѾü궼ûˣѾӲݴͦ˵ģ춼û˸ȥѶǶӦúܰȫ
С˫ӦУȥǶ
ã˾͵һƬĳԭкܶ๤ǹ̺ʣԱʲôԣԱֲᾭ̣ϲָֻţʱһȻͰ첻ȥˡ
ĳѾˣٳΪûּʧ޶˵󣬳ӲݴҰӳñ˶ߣڼһ·Ҳˣһ㵨С˸Ͳҽȥ
ǰֵͲ·С˫ں棬һԴԱ˻ߵҰ˻˺üӲŽ뵽ڣһ䳧ڵһͣ£Ťͷ£ȻЩס
ãС˫Ӧ󽫴ӵϣϵϸסܿ͸㶨ˣ漴߳䳧ͣٻͷֵգס䳧λãȻܿ뿪ˡ
׶ŵ˹Ӣ뷨磬ֵʱ׺С˫Ѿûˣ·ҹģȥÿҪһ棬ڱ˸ɾϰ룬ÿ˳ǿ˸˳ô࣬ȻûŻ̯ϰ壬ͷ˳ԲܳԵ̫ˡ
Ӻ뿪·̯С˫磬سѾˣǽ˳ǣȥҵطס
״ʣС˫𣿡
С˫ԣͷᣬҲһûʱҾ͸ҲҸأȻˣ磬㲻֪ôʣ
ǺǣˣһµС˫ҲЩӴ׵ϵĺѾȫ˻غ̩ջˣֶΥƷԽԽã¬ү϶ų֣Ϊҹζ࣬ǻҹĻջˣĺ߲
ɱ֮С˫̥ˣӷ˺ܶ࣬ͷģô˵Ҿô


17 
˸ϵ¿·ϵĺ̩ջʱѾҹˣһƬڷķΧƽʱǺֵģҹ֮Ҳ˼ž֮С
״С˫ڽֱߵ̵ߣ˶ڰ֮УԶˣ˸ֲˣں̩ջ·ĵ£̩ջĴſŵƣǳʱųţһȥûãͼһϲüӵ˴ջһųӵĹ˵ʲôŭһ֮ͨ󣬾ͼģһӻջܿʧҹɫ֮Уǳ󣬻ջĴž͹ˡ
ײ²Ǵӵ˺пܾǲ¬ʤпܾΪһͶûлǼֳȥп·¬ʤȥͶģ¬ʤ϶Ϊһ·ˣ˲ȥ׷
ã¬ʤĺӻջڳջĴҲٴιϣȥã״С˫ﵽ˻ջſڵǽ£Χǽ۲һ»ջڵջԺѾû߶ˣһЩͣԺƥǣȥǡ
С˫Ǳ߰ţЩ˰ѴŴ򿪣ٽȥװ
С˫֪״СȭŹ˵ãǰЩ֪ǹ񣬵ȻЩĵ磬һʵڲеĻˣ뷨ӣ
İɣһ˴´ˣţѲѲϴ֪ͨңȻˣ˵Ŵذ׺ȣСڲǹһڣǹĵﻹúõöӵұһ˦ϣǹһԾͷ˻ջԺС˫˵Աߵ¶š
׸ոմԺǽŶԽ̴ѵľʹӻջſڵֵ߳һߣԭԺѲߣջǺͲڶ֮⣬Ӷǲֿ⣬úܣҲ֪Щװŵĺһֿ⡣
ѲߵĴԶֵſͷһֵۣҵķС澹Ȼа˸ˣֳһĸ˶̹¶飬ĸźȾƣһӵĲˣСҲ±ϣһĸƾţƾŵ淨ж֣ĸһۣʮƣһÿ˷ţ˫һĺׯұȴС׿һۺ˻Ȼ˵˺ڰ֮С
ԺﲻСѲߵĴ֣ƣһǰѲֿ⣬һ˸ں棬һһ˵ŻЦֿʱǰƵϲ鿴ֿڵ
Ųֿ⣬ϻһԲȦԲȦд֡šһǰһߵŵֱһʯ֧ܣ߹һʯͻȻʯһӰֻһ죬ĴֵĲӱ㱻ŤˣӰӹʬϵƣʬ忿ʯϡ
ǰĴһ߲鿴ͷҲص˵ճ극ŤСİѲŤˣ
֪
ף㲻ǡǰĴԣҪͷ鿴ӰѾһذײıģô͸ֳ࣬鴤±㲻ˡ
Ӱʬ忿ʯϣʬϣ˸ʬ廹ȵģʬսһľӰʬĸʬվʯˡ
ֵƾŵĸ˸պһׯߵһͺһһߵȻᣬȣ
һæϣһ£Ҳȥ
ûˣƾҲƲˣһĸȵ𾢣ҲûʣҲչȥһһӽϣԭĸһ
ͺӺһǰһ򶫱ǵĲͺ̲סģ̫˳ˣСÿζҡ
ͺֵأһأѾ˲ſڣȴûӻػһ˵һŤͷ˵Сô˵
һɫ֮ͺӵĲϾͳһѪۣһѪӾͺһֵı飬סӣܿ쵹¡
ֵʣ˺һƾŵһͻȻͺӺôϸéôãòǵé˰ɣ
һЦ⻰˴ͷע⣬üǰȥʱ䲻ˣòʲô°ɣ˭ȥʲôһ
ʣƾŵֻò鲻Ըȥ鿴˸ճȥûӾͣˣֵʱһƬ
ͷģ粻ͣ磬ͣ磬ƫƫʱͣ磬˭ֵͲҳڵϹҲǲ㣡
ͷ˵͸оһԼϣΪԱߵСںڰмв˰֭ˮԼˣ̲ס˵СôôˮŪ֪𣿡
ûκشƺʲôڵˣҲǸоͷЩ죬ͻȻĻšЩ־ҪͻȻһذ׺Ĳϣ
˭ʲô迪Цѵÿо쬵ģذ׵ķâҪĶѪܣ̲סʵְ䣬ȴû뵽һա
𣿡ڰһǹܶ׼ĺס
һӲסԼĺףǳİĻǿ˴ˣŵɫˣæ˫ֵ𣬺úүҪʲôߣ˵һ֣ܿǹҡ֪ʲôʣֻҪ֪һͲӶ˵ĻһֲԣҲǹң
׺ǺһЦүɱôˣ㻹ǵһôʵϵģ
ˣʲʲôǶɱˣ
ôͷ˺ϡײүֻܹãʵصү⣬ĸֿ⣿һж٣
Ѿױˣʱﻹ뵽˵ʵ飺Ųֿ⣬֮ǰĴʮŴԭʮģ˿һˣүѾȥ׷ˡڲֿһʮ
ʵмۣԼֵӣ
ʱشү̹ݵļǮʮһһʮ飬һҲǾǧӣʮһֵǮԸˣ
ʮǧ˰
õ𰸣ʣΥƷܹ컯֮°¬Ұ︺˭¬ʤôΪʲô˵·ӣ
æ̸̹ǹܼҺǼ¬үǳˡϺԺ󣬺ڵرӹݡϺǰӪĳҲͷ׷תƵϺĶƼֺǰǵĳʱϵϺչúܿ죬Ǽ¬үǵһϺĳ˵ĺҲڳ˵ͷˣ̩ջϺһרУΪʿ裬үΨһϰ壬Ǵɶ滹гɹɶ
Ժ̩ջ֮֮ԽԽ࣬ʹϺΪȫļɢأҵս𣬸ɵйȻϺ˿ۺ죬ϺҪнһǺܲ׵ģΪ۲顢Լ˷ĹϵǶ޷볱ƥС
ˣлл
ûô£Ǹоؿڴһʹ漴ʧȥʶ


18 ʬ
ɵͷ֮󣬴ȡһԿף׵˵բջſԿ׽ĴŴ򿪣֣ںڰС˫첽˹׽˻վڡ
ֵͲŲֿſڣС˫˿ʯһһԿ״򿪲ֿţһ˵Ѿˣҽ
˲ֿ棬״ֵͲܿҵ˺һ飬ǡʮ˵һױС˫Ͻȥǣƥ׺֮ȰȥǱƺ󣡡
С˫Ҳ֪׿Ҫȥʬ壬æӦУ׸ȥɣͽˣ
׻ȥʬ壬Щʬ岻ܾеʬ嶼ջԺ߰ţ˲ȼѷʬΧ̻ȥ˴ԼӣڿʬĹУЩʬһѳ֧ëɪǹİٷӵ¬ʤ˽⣬ûһԱļһôסݼҵѳ֧ҲԶǹȲǹСö࣬Яʺɼ˵
ëɪǹ׳ƺڣֳƲǹã䱸ʮϻֳΪϻӡ档ǵ¹ëɪ1895ȡרġ
֧֧䱸ʮϻģ֧ʮӵĵϻѳ֧ڵʱϲ֣ΪģֻΪڵĳϻܴʱĺڻ߱ȫԶܣ䣬ֻܵڵʹ÷㣬ǽԶǹ֮һ
ǹȣԶǹŵǵٿ졢ԶҪĴŴžûӵˣǹŵȶܺãǹʱһ㲻ῨǣʱֻҪٿ۶ͺˣ٣̶̣Ŵžûӵ˵ȱ˵ۡ
׽֧ʮеĺڲڱ䣬֧ʮеĺԼİٷӵòװñڱϡ
ֵҳ֮׽ֿⶼһȦֲֿȾϣһֲϺ޻ڿһֿ˴Ͱװͣû뵽¬ʤ¬үȻ⣬ʱŷ޸ҵʼչʯ͵ӣϺҲвүǿֻڵں˵൱ԭʼ
һݣΪ˻ʬ𼣣Ѳ鵽˿һͰŸֿ£ջڶһ飬رֵԺӵʬܵø࣬Ϊ˾ҪЩʬȫյջճɰ׵أֻѲŲ鲻ʲô¬ʤҲֻΪֵǮˣ׷ȥ
æһڸ㶨ǱС˫ҲɵòˣʮѻƬȫװ׹ȥæʵÿƥܹܡ
ˣ磬ŪˣС˫һѺ˵
ͳ̵ȼһ֧˵ãߣ
ÿ˸һջſڵʱں״óһ֧˲͵ĻѣûȼԱֿ߲ʱеϷ磬֮ϷһƾͻŲֱֿջȫҺһջΧӶһľ룬ҪȻ׻ôɡ
ϳջֻ֮صջڽŷȻǽػֵ֮׻عͷһ۾ͷֻջǱѾˣǾ׶ŵʱ򣬷Ǳ߲ŴľƵϵʱ¬һջճ˰׵ء
˸ִբƬĳлﶼѷԭǼ䳧ʱѾ˺üСʱС˫ڷĳְƥ˨ãʱСһΪãؼʱ̾Բ˷мԼһЩҰڻαװⲻɵ﷢ֵ޴ѻƬ
׺ʲôʱûǮǲеģһͬʱһʱĿֻл뵽ʱȥŻ᲻УܲԼź
˵Ǯİ취ܶ࣬ҲȥЩУԼˣвһ򵥵飬ƵС˫ֻܴ֣һЩûмĻһ˼ǿҲΪУһĳһڳ⣬˵ܲǮܲӳ綼һ⡣
һγ嶯֮ɱôӢѾǵľ޴ŭٸһŭ˵Ĵ³ξͲô׺ŪȥˣƾЩҲһ˸ڹˡ
׷еĴ㣬ҪҲҪȵԺٸɣڸǸԼȥѡ¬ʤ˽ԴõһͰ
һƱС˫ԵЩ˷ܣͬʱЩìܣʵ磬ǲǾͳ˴ҽĽˣ
̣ͻȻС˫˵⻰һǺ˺˰ŻС˫ʧ˺þá
֮˵˵¬үʲôˣ˽֪˶ˣѵʲô˲ɣɥĲϧοûɱֻĻĻջѣǽٸƶǽú۲ˣֻԸˣЩɱ˵Ĵ֣Ǿһ񹷣Ҳ֪¬ʤ˶ٻ£ѵǲǲʱδʱˣǵپ;ˡ
˵ǣС˫һŷһ˵ǣС˫ŷˣû˸
С˫û˸֮ҲͲ¶ʵ磬ۻȥͷ𣿡
ҡͷȥˣʱˣҹûˣ˯ᣬµ֮˵


19 Ϣ
ʱʱ׼ʱŤͷ۲ܣûжŷҲɵϰߣڴԽ峯ĩҲĲˡ
С˫û˯ѣҲûнѣڷĴ߶һ£ʱһЩ˿˿ߡľϣȻʼЩΧһЩ壬ҪĿǷֹдֳڲŵĺдضᴥõĻأطͻὫߡ
ڳſڳ̣˼Ժļƻ̵֧ʱС˫ˣ׵˷߹һ֮ϺվվϺվǻ·ʼվ·1905꿪ʼ޽1908ʽͨҲȥ꣬Ϻվıܽ߼Ӿͽ˹籱ڡ
С˫һһʣ磬۸ʲôȥ
׵̵ȳ緹ȥ򶰷ӣ·ȥΪң
С˫̲ס磬㲻İЩȥɣ
Ц㿴ô˵˻˵Ķյͻյ֮ҾΪŪһǮһڳԺڣ
С˫Щģ磬ûһǳի̷ģֺأֻˣֻ¸ɲ˼ҰµʱǷǸڳԺˡ
С˫ļοģ粻ûյ飬ȷʵеƵҲΪֻ˲źñܣһȥǿ¾Ϻ̲첻ȥˣʱڰ׷ɱǣ
С˫һҲǣ˶˶ĺôҲٵĺôЩľٶԽΪҵһЩӵ飬ʵ磬ղ˵緹ȥӣȥĶϿûܹϺӵǮţ
ǰһӣָǵ̵ȥԣʮӢſԻٶʮǰѾˣڵķֻۣϺسܱӣǿһķӣسڻӢһ׶ķǲһǾӢӣ
С˫Ӳ⣬̲סʵ磬ΪΣ㲻˵ӢӵǮ𣿶ǲô¶ȴҪӢӣ˵Ƥӵ°һ˷¶Ǹɵģֻܶͻᱻץˣ
һ߹·һ˵ֻҪ˷ӣǿסȥԭ˸һֶ𣬲ҪȫǰٸʣµǮ٣ҲǾõѻƬǮˣڰȫⲻõģֻҪ˵û˻ᷢǸɵģɱǼ¶ѾȥˣѻƬ飬û˻׷û˻׷飬׷Ҳ鲻ʲô¬ʤԲڻջôѻƬ֪ѻƬҲֻܳһưͿ˰ɣʲƷˣ
С˫Ķˣߵſһ£̯ϰ庰ϰ壬ϡࡢʮӡһܲ
ͷɿһûʲôǮֻձЩⱥӣ׶Ҫձ󣬵ֱձ٣˸ɿĺٳӣֻиľ΢ԣһЩ˼ҲųԴӣҲûһôࡣ
̯ϰһԽ˶ʮӣЦӦ֣λԵȣϾ
˶ӣ׺С˫й糵³֮תһȦʱȥϴ裬˱ȥ꽫ͷ޼һʱѾıͦװƤЬ¡ñС˫ﻹڳµϺòϲüɫԽװ㡢ոµļͷʽЬпһŻ˲
磬״С˫Ĵ·һͣС˫࣬һСӣԹʲôͣ׽ûбΧò͵Ǳӡ
С˫ѧ֮ò͵׾ţţͬʱСʵ磬ҲûгԹͰɣôһ׵ģô˵󻰵ģ
ЦŶΧò͵ŭŬžѧˣֲǶѵ飡
С˫Ȼ˵ԭѲ󻰺ܺѧôôأ
ԵòˣߴһָߺܿŲ˵߹ӢʲôΪЧ͵ģ
񵥣
˲ʣóһСƱڸʵҸոմӢѧڹһ׷ţ֪Ķзӳ𣿡
ʱǾƹݡõСǵϢǷǳͨģźֹ˿͵ʱϢԶȴְҵҪö࣬ײŻߴϢ
ϵʱС˫ΪʲôҪڹӣʱײû˵ԭֻԼ֪ЩĹ۲죬ִʱϺ̲󲿷ְڷһҪеıڹĶһЩͣЩ˳ڸɱԽޱǳ̾ڹ磬ӵкܴԣڷ͹֮Ϻؾڣﱾеĺݰƣբɽһеɽͽݰơ
ҪϺ̲չԼģ˱Ҫһţڷ粻УӣѲһңԼóȻȥһűȻѲȺ֮СբɽһЩĵֽ̣׶λ߱ȥ̵ʵΨһѡǹ磬Ҳֻй缸ûаڣϾǵĴӪ繤ֶİƻ൱ģ羭ԱԱ飬鷢
߼СѣæսԼĿڴʶˣھŽ·ӢԢ305סһλ˹ְҵһмˣǴĻ˵һˡǺҪõѣһ֪Ϣ
ߵı׼ȷм˵ĳƺǿһԷģ˻ݡ˵ʦ״ʦ˵ˣͨмڽ˫ȡӶ𣬶мǹģָֻм˵ˣǷ׵ǣˣԺƤ͡н׵ˣ˶ͳΪмˣִĻ˵н飬һԴʣǴºϷ߲Ϸ׵н飬Ϊмˡ
ллվԱߵñͷ˳ȥС˫Ҳ˹ȥ


20 
Ž·ϵӢԢֻΪǶߵɵĹԢⶰԢ¥ھŽ·ϣȴ̸϶ôߵͺʵӢʮ󳡻÷ǳʧܵһЩ˵֮ѡ
׺С˫߽ӢԢõĴʱĳһֻޱȡ鼫ΪҡһͣʵƤֻƤ龯һЩ汾ܡ
ءҺСĵ¥¥¥ݿȴվżΪƵˣ⼸˵Ŵ׶϶ǰˡ
߹֮Щ˲ûеѣֱߵ305ſڣҪȥţŴԶˣһɫҰס鼫ΪǱ˱ѺŴӷڳڷſڣ滹һźɫԽ̹ӣȴ¶ؿһëİ׳׳ӦЩ˵ϴ󣬶ΪǱӦþҪҵķ˹أ
֪ԼС˫òʱæ˼Ҵˣ
׼ΪԸͺЩϺ̲ϵİ˷ͻ鲢ܿƵģֻ첲ְס˿׺С˫ſ֮¶һˮĳʱ᲻һץסϣ֮⡣
׵ޣҵϵ۰Ҿ֪ģҾ֪㲻ȵģҰǷǮˣһὫһٸ⣡
׼棬Ȼ֪˹شʲô⣬üλˣϴˣҲǺΪ֮ɣ˵վҪС˫תߡ
ڲ׺С˫߾Ϳߵ˵ģڵİ׳󺺿ˣţλȻλ˹ģô뷨˹صĹϵǼõģȻˣλ淨˹ذǷǵǮ˰ɣðѴֵöˣһˣҪùˣλ˵أ
СͷĿ֮Ϊ׺С˫ϵװһ֪Ǳ˻ܴװ϶ǮˣȻԩͷܷŹŹǶԲԼ
˵ˣҲʶˣ޹أǷǮ飡һֱ˵¶ǽصģܲܶҰɣǣ˵ߣС˫ȥ
ǰ׳׳ôһףʱЩҲסɫ߳ſڶ׵ıӰЩŭ֮ɫվ¥ݿڵļ´һɫǼ¥ݿڵİ˫վһŽ¥ݿڸˡ
׼״ͣ£ޱתʵ˭£֪֪Ӣ磬Ƿ硢СբϺسǣﲻôͿôĵط
һһڣ׳׳ϸӹҲסˣо춪ӣݺݵôţֱϴֵ⣬ôӢ磬ӽ컹ôˣΪĸУа壿ǣСгԣ֪а³
߰˸Сܴϳһһ׺С˫кȥ
һƿС˫˫˫Ųãȭȭ⡢һһ׼գ֮ͽΧԼ߰˸СܸɷȵذϣʱһƬ֮
졢ĴԼϵװӣװ°ڣʹ·ӱͦߵѾ˵ǰͳһ׺̶˶һ֧ȼڽϣæ˶ܡ
һ㶣˦һϣֻһ죬˦ȥһƣһ죬ʮƣһߴһӽ㣬㰡ᰡﰡޣأڷ磬үӢ磬һﾮˮˮҲͻ軹űˣǷͷϼһӻ֣һǵе»һЩأ壿壿룿ƨӽȥȥ壬Сٸµ£ٸ̹磬ӾûУûУ׵Ļѣ
ʮǶ⣬һͱͷģʱ󼸾仰æеˣˣúүдСҲˣȥ͸ͷӽ
ֵ
ⲻԣʵʲô
ݣָŶźķ˹صдĽݣ
Ŷæӿڴһֽľصݹȥ
׽ӹ򿪿˿װڴͳһƱӵдʮı𣬶԰ɣһºϢʮǸûôϢģһӢ൱ʮǻıϢȷ㻹Ҫ𣿡
ҪˣúүС˲ԣС̹˽磬С˲ҪϢˣæӹһӢֽ˵
һ߹ȥڹ翴ǣһδһΣ
ǣⱻһ֮˵ڵϣæӦºŸʲôϽӻȥ


21 
ЩǱ֮󣬰˷˹شӷС߳յ̨¿Щ˴ӹԢϴʧ֮תԼɫΪƣæǰһʿλ𾴵ղǶԲʵûа취ŻģĻᱻǴԭҸղŵľٶģҸɻģ˵Ҫһ⡣
Цų̣ߺߣΪƾ⼸仰Ϳҷķŭҽ׼һӣҪҪ۸ֲ̫ߣֵһķӣҪ粻֮ཫ۸һϣ첻飬֪𣿺ߺߣֻҪһ仰ղЩ˾ͻὫ뽭ι㣡
˹سڻ켣Ϻ̲ԵصĻɫǳЩڹڻԼĽͺͽȴֲ̫Ϥղŵ飬Ϊ׺С˫ǻԾڹͽԸﵱصİᣬصİ᲻ɱˣǷǮҲû֮ǣɵЩͣʬ嶼Ҳôŵòᣬ׵ҪҲ̫ˣͺҲûа취ֵһķӿ۵һ۸¡
ɥλҪҲ̫ˣҪֻ֪һмˣҲӵĻڼǮ˵ϻģ
ɫһ䣺ô˵ûʲôඣ
˹ΪҪɵŵˣͷͻȻһ飬æɱң֪һӷǳ󡢷ǳ۸Ҳܵͣû˸ΪⶰԴȥԭһʮ˿ȫڼ֮Ƕﲻþͳ˲ɾĶ˶ˣ֮ȫϺ̲Ǯ˶ΪǶӲû˸ɻ˵±ħĻǶ֮Ӧûġ
й֣˵ֵȤҵȥǶӣȥǷвϽĶ߰ɣ˹ȥ
ڷ˹صĴ£˺ܿ˱·ϣݺϰһլԺſͣ£˹վˣ
״ⶰӣֻⶰլǰѾӲݴ˵լԺˣլԺķһ͵ļ¥ʳΣһߣ֪кܶ෿䣬¥ǸʽԲԲļֻԼһ֪ԺӵСҲжʮĶСطȻλݺϰϾӢڣֵӦúܸ߲ŶԣɾΪԭһʮ˿ȫ˶飬ⶰ˸ΪûԵʣ۸ҲһֱµҲ׵Ķ
ֿһ˶ߵҰݣߵլӵԺǰʵܽȥ𣿡
˹ʼ磺Ӧûʲô⣬ڵķٵҪȥĻֻܴդŷȥ
һ˫ץסդϵĺһ˫ȾѾԽդԾԺС˫ͷ˹ؼ״ҲդŷԺڡ
ԺһֵĿľֿܼҰ¥ſڣ¥̨Ϻﲼ˻ҳһɸζȥⶰ¥ʷɣкͺظУоһصĹűʷĴһ㡣
ʱ˹غС˫Ѿ˹˹ؽܵѾʮʮˣʱǽȫõʯˮ෢֮󣬺ķˮɰʯǽ˷޺ͼӹ̣˵ⶰӷǳ̺ͽʵȫԵﱤáڵķһηĶӣ˹˵òôлعĴ㣬Ҫⶰӣǵǿһ㿳һЩǮ
ߵ͸ڲһĿЩ죬Ťͷʵȷⷿӵ˹𣿡
˹Цһϸ׾ǱﲻɾĶģᾭ𣿿ⷿΧģ֪Ҳкüûˣ
ⷿйŹ֣׹۲췿ڵֵģйŹ֣뿴ü¶ûˣĵȴʵĽӡŷʽƤɳϣﵱȻǺ֮࣬Ķ˹ѵй
¥תһȦûз¥Χʲô쳣ԭ·ʱ˼ص¥ſʵô˹ⶰʲôǮأ
˹˵ϸ˹ҵңϣҸһļǮǧӢǮѾǳˣӦ֪ûзô飬м۾һӢϣ
ͳ̵һ֧˹̿ˮǶһ֧̹ȥǷ˹شϲæס֮æͳȼ׵ϣٸԼϡ
ʵΪ˹Խܵͼ۸Ƕ٣
˹ش𣺡ƾҵ̸ӦÿԽǮǧӢ¾ͺˣ
˵ԺмӲ̧ͷ˿¥¥Լ¥ԲѾ߹ķ˹صܽǮǧӢ£ǷҵĿһʹÿһӢҾ֧ʮӢнã˹н֮飡
˹ÿһӢҪʮӢӶ𣡡
׳һ̴ӦԣǰһҪ̸ɣĻҲ˵ҲӦ֪ʲô
˹һҲ׵вЦȻֻҪǮйص⣬ҶȫԸھͿȥλ˹
˻һСʱҵ󷿵˹˹һȵмˣҲΪ׵̸дֱ˹Ǯ⣬һ̸Ȼͬһ㣬ץסǶ¼£˹ֵӵļ۸ֱӿǧӢ
ⶰ֮ԵڻûȥʵǮΪ飬вɾĶԲ򣬶Ӽ۸̫ߣⷿӾһֱ
ʱûôǮȸʮӢĶ𣬱֤֮ڽʣµǮ壬ʱȥ繤ְת˹˶֤֮ڲ׼ˣ׻ûиʣµ˹ȨˣȡĶҲУײҪ˫ǩ֮ͬӡ֮󣬺ͬЧˡ


22 ڶС
˷ӣԺͿˣﰲһЩûнԼ֮ǰʱΪСΪλڹ磬ӢڣϺ̲İһ㲻ӢѲɲǳصģֻһЩĽͺͽǸһӢҪȫһЩ
С˫ǰϺس񷿲סˣﱾΧԴ׷һֱԼС˫ʼ֪ǿ϶ǵذˣ˭ʱȷһ㣬ǻȷԼС˫ǲǱֽϵɱôӢˣֻڸ١
׿װû֣Ҳܲ챻˼Ӻ͸٣ϼӵʧ֮һֱѾȥһˣҲûз˸٣ҲһҲǸٵΪС˫ͲǱֽϵˣԷ˼٣Ҳãڲͻˡ
ԭ˹סм˷˹һһ߲ͣϸλͺʭޱƵģڣۿߵĴ·ˣ˹زŹŤŤҰˣ֮ǰЭ飬ӦøҾʮӢĳ͡
ױ˹ôѡƵģޣԴͺԼһ˵ǵǵģԼӦøʮӢĳͣ˵Žڴ
ãûǮˣ׵װڴͣסˣе԰˹ҼǵúҾһǰɣ
˹㶣֪ôͻȻǼ飬ȴܲȷʵ׾ǵģҺܸмңҽѷݸмһֱԺģ
׳һЦ˹֪йʩͼرģأ֪һˣǴӢģǿˣһΪӦӢ˵ϰףҾ鰴Ӣ˵ϰҾôӦ֧Ҷٳأ˵ΪֵǮأǧһĲֵ
˹ɵˣС˫ҲɵˣֻʣһЦǺǡ̵س̡
˹ؿǸģ֪ԼӦõľʮӢӶòˣֺݺݵҪ̣һ̡֧
׵ûСһ֧˹ȥ˹ֽӹϳ˰صƨɸԼȼٻ˻ȥ
˼֮󣬷˹صȶִĴָֻһݣҷˣϺܶˣ˸ӡк֣ܶײһ㶼ľʵģǴ󲿷ֶܳţҲмթģԱһ㶼£ϼѹ¼ʿǶܰӣѧʶ˶ǫ飬ҫԼأҵӡҿ˶ȫͬϳţױȵţʺܶأͺʱһһ˶ǳǫΪ˴̬ȫͬǾǽթǵģԭôԸеʡԭΪһɱ˲գ۵ķͽദ֪ҴˣһʮǣҺʿˣֲȱɱֵĺҿóûоʮӢˣûɱڣȹҵ£Դﵽ֧ӶĿģ˵ö԰ɣðɣвϣҲҪǾʮӢˣԺҲǷģҲǷҵģ֮һʹ𣿡
û뵽˹ӾȻ˵һһ׵ģȷʵе㱾£ɲô÷˹뿪ô˵˹ΪԼֵֻʮӢඣ
˹æҵ˼ˣûǮ֧ӶңǷһֻҪԺ˭ҲǷ˭ģѵ˼𣿡
ЦȻǣղŵ߼Ҳ˵ֻҪ֧˾ʮӢӶͻҵģʱߣԲԣ
˹سɵˣˣعͷһʹı˵ҵֻԼޣϵ۰ðɺðɣ˼ˣҪô
⣬˵Сϵˣʵƽʱôϵ㣿
˹ʵʵӢԢһ¥е绰κιõ绰ͤ鵽룡
һɣԺҪ浽ÿ¸200нˮɵúûнǸڵķǮ֪ȥĳĲǷ˱ǮҲ㣬ű˶ָ˵궪˹ؾʹС˫ˣܿʧ
һñ׷ծɥĶͽʹˣܹͻȻõһн200ĹҲʵ̫ˣҪ֪Ϻ˶õ200нʱ򹫹繤־񴦶쳤³˹нֻ7270ƽÿҲֻв606쳤Ƶнֻ2000ƽÿµнˮ200أ
˹شؿִԴЩ㱣н200ǻ쵰Ұɣˣô֪Ҿĳģ


23 Ϊ
׸磿զǸôߵнˮ200һûôǮ
С˫˵Ҫ˹ÿ200нˮǲ⣬ҲΪ˹ظôǮ
ЦŽ͵С˫˹ȷʵֵҸÿ200нˮҪԶĴ㣬Ǳ߾ǻҵģڹֺ͹Ҳ˵ϻҿеĲҿеƤ˵ƤԺǸʲôֻҪϣ͢ĹԱϺİ˾ͲҶô
ǰ֮Ըץ˹أΪ˹Ƿǵĸɱ˳ǷծǮ쾭ģ㷨˹ȥݻ¹ݸ״ҲӮ˾˹ûκΰѱץסĸԱҶһ˶֣
С˫ɵôһ˵ܿ˷˹صˣˣˣ磬ܵǰ˿϶кܶǮǰǶţ˾ͲҴǵ⣬ɣ
Цŵͷô˼
磬ȥʲô
˵سסĵطѶȥҷѷӸˣȻȥķӣԺӺͷӵⶼʰһ£ǾͰȥס
˵Ͱ·С˫ܸˣҲһ㲻˼ķӱϾ׵ģ׽и磬סڱ˵ķܾЩãЩԥںֻ˶ûʲôǵظһסȥϾҪ̫ˣʱȴ
׿С˫˼æ֪ôģǷ̫ˣһסҲÿյģ˵ǻҪһ£ֿסֲ̫㣬ԺܹǮҪȢٰȥҲ٣
С˫ô˵ǿӦһסȥ

ʮͷ
ͷſڵֵϺŲ裬ִŰͷ߽һֱ棺ϴˣ
ͷæǰͷϹ϶Цϴ˵Сģ֪ʲôҪСȥܷԸ
ţ뽫յϣǰ½¶׳˶źͺë˫ֳϥʵʲôţ׺С˫ôûͷɻ
ͷæ֪ʱ¹ʱ˵֪ûлɣֻͷΪͷûлҲûɣ˭֪أϴҲ֪ͷϸɻĿԺܴ󣬽ͷɻ˵ͲˣлɣǮ࣬ǾȥЩͷû취ǵģ
˴ӣһʣ֪СסĶ𣿡
ͷҡͷֻ֪סСһסĸŪͲ̫ˡ
ȥĴּϴˣҲˡͷ֮վŤͷȥСһҿֻҪͽظӶţ׼ˣ˯֮һ˼ţһ˻ȥұ棬𣿡
ǣүָͬʱӦ
׺С˫صλϺسСŸĳⷿŪõʱѾˣתȣʱҪϳ໹硣
˵ķʰһͨʵЩ֮ĶȫԲҪˣײںЩֵǮĶ·Ǳ߿µģҾ߶ֳɵģֻС˫һ˵ũС᲻öѣ겻ֻܺһ׻˷ӻһ˳Ҫһ£׼ڶǽ⻤Ǻӱϵ֧ƶ²ǹ׵ٷӵȡߣûκζ֧ǹܳʱ⻵
˵ķӺ˳ŪڣС˫ϱʲôûҪЩ·ЬӺͱӶ˸
û߶ã׷Լٴα˶ˣٵľٵˡһ֮һ˼Щ˻겻ɢţ֪ԼС˫סŻС˫ֿߣ˵С˫ȥ£ߣϱ·ĵ糵վңҴȥ㣡
С˫֪˸٣ҲûľʹӦˣ˷ֿ´ּ״Ҳֿһ˶һ
ֿ֮׿ʼڳڸŪﵽȦӣ˼Ū֮俴ͰΧǽѸٷ˹ȥʧխŪ
׵Ĵת֮ͲĿ꣬󼱡䣬ܳҿ˿ûз׵ӰַһȦֱȷ˲Ųò뿪ȥҸС˫һ֣С˫֪˸٣ߵò죬Ŵߵģ˺ܿ챻׷ˡ
ף㲻ȥһôˣС˫Ĵʵ
ˣǼһﲻ֪ڸŪʲôϹתת˼ҵͷתˣתһһ˲ˣаˣ
С˫ĴֵûϵһģֻҪǸСӣͲҲǸ
ȴ˵ȷ˦˸ĴֺڽһưŻư˶ţſ³˼ӷ˳ȻŻǺһ·ߣǹ֧ĻǺӱͣ
ҿ˿û˾ʱѸֽɳٿܿͽ֧ǹͼӵ˳ǹ֮ͬӵһװȻߡ
ߵŸһջư׽˻ưֱϱ·ȥȵ˱Ÿʱ³ǮȻϱ·ߣѾǷ磬й糵վǰ治Զ
ߵ糵վԶͣµһ֧̹۲죬С˫Ȼʵʵվڵ糵վ·ߵȴٵҲվ·ߣֻС˫׵ľ룬ǵΧʮȵ糵ˣЩ˵ĴŸ죬Ů
׿װŲǹ߹ȥһ糵糵վʱϢߵٵĴ
糵ˣ׽ڵϣ˫ͻȻǰһƣС˫ֲͬʱܹȥһֱڲʱضС˫û׶֡
糵ϵ˾Ҫµբͣ£ʱͻȻ·ܵǰʧɫһʱֽţӦȥբʱѾ糵ײ÷˳ȥܵ糵ٶȲǺܿ죬ȫٶȣΪ糵̫󣬼ֻжʮʱҲ㹻ײɳȥˡ
ȳЩ޲С˫Ҳ̲סŤͷ۾
ֳһƬž˶֪ˣ˻ûзӦʱ߹ȥ¼ֵ֪ܿ˵ȫദ۶ѣرɲλ߹ǶѴ̴˴ڳѪʱƼ㼰ʱ͵ҽԺҲȲˡ
Ե糵ϵ˾ŸʲôȥҴ򰡣
˾Żˣ˵ߵ·С˫ߣЩ˻Χ۵ʱʧˡ
ɹνͨ¹ˣǵ׷һЩԺҵҲ̫ˣϾжϤֻˣǵ˿ֻһͨ⣬˾벻ͨ¹Ϊġ


24 ׽
صķӵʱѾˣԭ״֮ԺʰһЩ˸ߵҰӲٰ¥úɨһ£Ϊٵڶ˲ʱ䣬ɫֻеٴ
ס׺С˫ҹԵشɨһû˻ҳֻǼﻹһЩңС˫Ϊֻ˯˼Сʱæһ죬ɨ귿֮͹Ƿ˯صض˵С˫û˹˵ǰһֱֹ𣿽Ǿ׽
С˫ĸζһɫ׵磬ҵСҰй
̨ת߳˶¥ķ䣬С˫һƬ˹ȥΪһֱû˾סѾͣˮͣ磬ֻҵ컹ȥ粿źˮͨˮ硣
һֱ¥ߵһ¥ǿſڣ׽̨һϣѹʾС˫£С˫֪ҪʲôˣʱһƬڡ
ڴСũ壬ܷ⽨ŶС˫˵һйֲָķҪŶ£ݲͣشŲ磬̫ˣҡ
С˫˵꣬ߵ׾͵Ҫˣ
⻰С˫Ӻ£ؿ׵ߣҲ⣬һľϣȻ۷ʲô鶼ҪѹŻȥ׽סͺˣ֪ô
֪֪ˣ磡С˫شԼоЩ㡣
׵ܴ󣬲ΪҪ׽ĳ̻ѹܣûг̣˾һֱûгűֻ߰Էĺ
Ҳ֪˶ãͻȻڵĽĲݶͻȻڰһݱƵС˫ŻˣҪ׾һסͣС˫ֹס˽к
оĲݶһǰһˣͻȻһҫ۵Ĺſڶǽϡ
žʹﴫһŮ˱Թ˵ҵģÿ춼ˮǳˣɴֱססҶ෽㣿
죡ǰһֺŭǶʲô֪ʲôطⲻҵķӣ˵ģҪסⷿӵ˾֪ˣ˵İϷ¶ˣ𣿸Կǰһȫ׷ˣҪҵأʵԸģǰǰѾɱʮˣǱģǰʱ䣬ǹʲôӣ
˵˾ʹ˳ȵľͷ򣬺Ů˲֪ʲôҲ߳䣬ʱ׾ľŮ˵ıľͷ֮Ů˹ȥѸǰסƽڵذϣֿظǰȥ
ǰ˸оŮû˾ͳ㣬ٴһ¥ʼңͲҲرص㣡
ˣ洫һ
ĳʲôҲһ䣬ܿоԣͷûʲô͸оܵػʱȥ
㶨֮ͳ̵һ֧ںϵֵͲչȥС˫̨ù
֮󣬷˵ƹ⣬С˫һһŮֱС˫ºϸһһŮýʵʵ
׾һһŮֿʣԴ˻øϢӸղһЩɢɢĻֻ֪ܵⶰбأϢͲ֪ˡ
Ů˵֮󶪽˸ڵķ䣬ʾС˫ŪѣС˫Ҳ˦ּƽˣһȴ۾
̧˵װˣ۰ɣ
ס˺֪ԼĴ۾۾һµıúүСĶĶ۾˺úүݣС˾ˣúүСʲôߣСİʲô龡ܷԸֻҪСܰ쵽ľϵɽ͹ҲֻҪúүС۾С
Ȼ̲סģͷôôﾫðɣȻ㲻۾ǾͲɣأ㲻ʵʵشҵʻʹ㲻۾Ҳû𣿡
˼æͷСһ㣺С˶úү֪ʲôʣСһ֪޲޲
Ӵǣ벻оȻеĲɣ˵Цһ̺ʵǽķϵķʲôģ
б۾Ȼתӣ׵ʻ֮Ӽת˼ȦشСǼⷿӽúֳܴʱ˾ס⼸ͷеԾͶ˽˳ǣ˼
вʵ˵ųһС˫˰ͷֵܣһһɫȻĻʵĻشҵ⣡
֣磬ƺ˰ɣС˫ӦһͿʼкУС˫˼ûʲôĻʵе㵨СּˣԴΪǻ˵ļһµ˺֡

ȭеĸоͷҽУǿʼѪȻȭᣬܵصˡ
˵˵ٴʵ
оܱòᣬȻǸղ˵ǣǰʱұأȻΪһٴͰ˵
׼һﲻɿڣ֪ҪıԣԽһת˵Ϊ㲻˵ǾͲ֪ʵɣк֮ǰǾѾкˣѾ˵ˣ뿴˭˵ĸţȻ㲻˵Ҳûʲôã˫װ￸ӱӺȥǵ֮ǰϰһʯͷˮ汻˷־Ͳˣ
С˫׼üŪۣϴӦף˵žһеϽװ˽ȥȻϵһߡ
ŻˣȻܰƣϧعȻãֻһûбҲòܹǱ˵ģװУɱңɱңúү˵˵ȫ˵
бų֮Ͳһ㽫˵һ飬ԭȷʵⶰұصģȻǱأôر϶٣˲رҪĵطȻСԺռﵽ˶ʮĶӵĽһǧƽңǿԲ²ٶġ
˵ǵСĲСᱻϺʱѴĲͨ˵ίкѡһбܣٺȢһŮӿʼ֦ɢҶʼûй¶ֱ֮󣬵ƬƱͷĺ˵õ˲ƱͲⶰӵϢǾкţΪ˵õأϧ˵еĺһʮ˿ڣӺ統һˣǷһصÿˣһξͽⷿӵĵڶˣ˹ĸףҲǺⶰӵĵˣⷿӲҲӴⶰֹĴžʹϺ̲
ؾͲʮĶĵؽϣһֱҲʲôط


25 ԩͷ
кűС˫ɵˣС˫ƽʱЩСֻǶԹٸη壬һеţʵС˫ɱֺڵĺܣΪ˼ɱ˵ʱûκ͸ɱͷһЩ˼ɱ˵ʱܵӰ죬ЩԥС˫Ը񺩺˲
ʬװ֮С˫һ˿һʬӽ˸ݺʱѾˣ˴Ҵ˯£һҹ޻
ڶ磬Թ緹֮С˫·ʰԼϵբ鿴Ƿ񻹰ȫ֮ûзбĺۼһЩ򵥵ĻҲûб
ӷ֮ڸ˴¬ʤĸۡλãΪӹջͷӽ˵¬ʤĸۡբ׵֪¬ʤĸۡȻĳһ·¬ʤҲ벻ĺ̾ھۡһķŰɣ
״ʱһɫԽװɫ㡢ոµʽЬͷϻһɫĹʽձñץһѻб¬ʤۡǰ·бһŴԣһ߿Żһ߲ʱع۲¬ʤۡˡ
ٽʱ֣һ촽ųֺ°ų롢ųӡͷǹܼñӵ˴¬˳ſվļҶϹкܼҳȥ
ţ˵ͷӦһԹ̨ףӲպõſڣ˾°
׿ʣµĻͻһбһư֣ǳʵүȥĶ
״ӿڴץһͭǮݹȥ㾡ߣııߣͿ죬֪ô
⣬Ĺ˿ģ׵ݹһͭʵ٣ֵԼһˣĿڽˬشӦ֣үˣ
¬ʤΪջյ˶ˣڼ跹˼ʱƢͶִˣһѾߣ¬ﶼûһ˸Ҵ˵Ҳǣջֿѻֵ˼Ǯʮļֵ̫ˣռɹɷݣ˽ʮջգԼʮС£ؼҪһЩɶǮǮǱջûз֣ο˵ǲ˼ҵףǹ¡
ܼ춼СźţΨΨⲻŵõһɢɢģһһռõʦ걳¬ʤЩ̹ݵϰ壬εܼʱؽˣҲǴкϾ˫õģڽףûʱ˵Ҫʱ֪̹ͨݵϰ塣
׸źܼҵʦһᣬվſڿűϣһ򣬴걳ʦȥë׽סݹһ󣺡ҸλүҪ̸㲻ˣ
ʦǮˣҲûлʲôʵЩ˶˾׵ıܡ
ѹͲձñڸס߽걳һ֧̣ͳȼڳү
ųƺԣ𣬱ϾҲż˵Ժܸߣֵ֪֮λúкιɣϵúĳˣ
Ǻǣ¬ʤ¬үܼңϺ̲˭ʶҺүΪģֻүæһҪúүϵɢȥ
ܾܵԼүܼʱ̹ݵϰ彻ףֻڸ̹ϰеȻ½ܹǰе²׬ǮҲǻģ˼һʵ֪λúүжٻ
Ҳһ˵߰ǧеģ
¬֪ջ˶ΪѾˣ˵֮Ҳû͵Ƿȥ룬ֻôúһʲôʱϺ˿һôĳˣúʼ裬Ǳԭ򣬶ҵвϾôĳ䱾ʵ϶ҲǷǳǿģбȻᵼ¼۸»ҲῪʼˡ
ʱûģȴû֪ѻƬֻȻ̽׵λúȫҪˣ۰ɣ
״ЦʵڶԲ𣬺үֻһºɢ
Ҳ߹˽ˣʲôûһĺֺأֻԸѻȻԸ⣬ɫһô˵ûඣ
׿źˣЦЦ˼һ¾ıԣȻһԼǮǸﲻҪ˵ҲǲӳһǮүͬĻǾͽףͬ⣬׮ֻܸ洵ˣүɢһҪ赽ģ
Ȩһµͷã˵Ǯɣ
һĺ300ӣۣүǮԽܵĻǾԼʱص㽻ף
300ôȥǮס
ֵ̯үԲ׮⣬һҪһã
ɫøѿҲأ
ҾֻүȥǼϰˣϰɲ˵֮ǰȵһƤǾԶ㲻ȥģ˵ŴӺϳһ֧ڶ׼˺
ʱǹֺڵ˾ԲһˣҪ֪ԻĹ൱ģ͢ǹҲ˵Ϳ򵽵ġͻȻһӿڣɫޱ䣬ܿЦλúĳղǿЦģǳڷԵģûҪһﲻǣðɣ׮ҴǼүӦˣһĺ300жҪ٣֪ôף
ȥǼүǼϰаǧ׼ʮסֻҪִǮׯׯƱеĳƱһŲҪǮڶŸϵţʱ˹ȥǮĿǿƷǮĿȷ˾ͻǰ׵ص㣬ʱһֽǮһֽǮ֮˵ǹˡ


26 
׸ĺǮף¬ʤջѾˣҲûˣҲ˵¬ʤڷǳȱܰʱ̹ϰ֮ĽףʧȥҪ֪ͷ⻹Ǹּ˵ĹǽŵģһβžʧȥΣ´ˡ
׶϶һ¬ʤ֪һȻ취Ū֣㲻ԸѪԩͷҲڳԺڣ¬ʤôѡ񣬴˶žʮǮС˫ߣ¬ʤͿ׵̡
ȥ֮̿ʼãһЩϣϲʮĴ棬Ϊٻ׼ģһЩըԭϣϺ̲ʮֻҪǮʲôŪЩԭϲŪһʱ䣬ײŽƻõһʧ
ȴ˵ľּΪ˷ܵػص¬Ͻ׵¬ʤ˵һ飬ֵүǵõôҲԸ̹ݵϰһһЩǮҲֵõģ
¬ʤһˣ˺֮뵽ĲǵõͿԸ̹һԼʧһ׬һʣ⻹ոճֵһҿԴҡʵں̹ϰôڵĴϺľֻһң̹ϰҪڹûлԴƾ̡
˼һ֮¬ʤ¶֮ɫ˵뷨ǲģүǾԲóһӵģһҪŪͬʱҪŪԷʲôˣǴʲô˽ģϺ̲ǣھȻһҳСңⲻһͷʱĸȥŸŵţүԴʮְиţһĿĵؿ˴ĻϷź֪ͨүңʱүҾʹȥץס˻ٱʻ·
ЩԾүڳԺڣǻ֪ԷϸһкڳԺڣһӺӲǸԼ󻼣
¬ʤʲôϺ̲ѵүҲԷӲԲҪǵɢˣֱȥұصĵͷҪõĶࣿ˵ԷģԲǱ
ҲԼүúеһϸڣõģүԷҪǴִׯƱͳƱһŲҪѵҪžʮȥ
¬ʤеǮ˽˵һֻǾţһëóöһ˭ǮǴģȨһ˵ǮǵóԷ϶ǲȥҵǴģȥûˣˣȥ׼׼˰Ѽһﶼ׼ãõʱһԿ
ףү
ڶϣĸһڶŸϣ˵䶼ǹһɫʮ쵥ڡ
ʱС˫һƲձñ׼ʱ˶Ÿϣϵĵ˵ƹ⽫ӰϣӰԽԽ
ǰС˫׵ѹŲձñסʵ
һ㶣û˺˶ǽܼңһʱûзӦС˫ڶʱŷӦӦҾǺ
С˫һж׵Ž׵Ĳ裬յϵĹأȿٵǮĿ˵Ŵӿڴͳһȥ
û뵽ȥһСӾȻ֪ôϵĹأӹС˫ĺһֵͲƹ²˿ɫִյţСָһСƬﳢ˳µ˵Ϻõĺӣϵλֵܲ
ӵĸӦһתߵ潫ϵʮĸһһ򿪣ֶС˫λֵܣһʮĸӣΪЯ棬Ǽү׼ȫӥ󣬰ӥ֮ĶһʮӿԶһһʮһǧӥʮжװʮӥһװһǧӥһ£
׵Ѻ;棬С˫һ׻ӥǰʱ۾ֱˣС˫ȻҲƣһ̰ƵˣְƵҪȡ֮еˣһԸо֡
ڼ﷭һûзָС˫ԵȷӦûжĳŻֵǮû⣬Ҵȥȫߣ
ĸµ˵ͷϹȥ棬С˫˴ԼףӸŵּ·ʮֽýˣо¬ʤ¬ү¬ʤһ֧ǹ˻˻εߣȥ
ʮȫŲǹ¬ʤβС˫һ˶ȥ
ڸŵһͷ¬ʤʮ¹ȥ֮״Ŷ·ͳһ̵֧ȼһ߳һעȺ˵ĺɫӰ


27 Ϊ
С˫źһֱӶŸڹ籱ͶһȦϰ˵һֱ䵽ʮ࣬Сʱʱ䳤˲ܲˣں治Զ¬ʤʮҲܲˣоĸһΪߵʱ̫;Ҫȥˡ
¬ʤȥҪļôûʱС˫˺˵ط¬ʤٴΧִ˵ؾլԺһأԭǶҹĳΪԭˣ˳Ҳͷȴû뵽ԷѴĺһʱ¬ʤҲȥߴٺǼ˿ʣµľŸ˿첽ǰĺĵ˷ǽ¡
˵˸С˫˷ĳú˷ǳ𾪣ĺȻԼүլӲһﰡ˵ĵӿ
𾪵ʱǰС˫ͻȻԱߵҰһͲӰûعĺʧɫͳǹҰǹ뵽ҴǹܻբѲǹֻգøϳºֵͲΧѰС˫ټԼǹߣ˷ſھͿԶΧǽϳһ֡
߹ȥԼү£¬ʤߣڣ¬ʤʵô£ôˣ𣿡
յүϵˣСӴǽȥ֮ԸҰﲻӰѾȥˣӡ
¬ʤ˺ıüͷ԰ѵԷֻˣ棿ãǳǾʮӶģ
󾪣漴æүȻǸϽ߰ɣ˿ˣ
¬ʤ󼱣滹ҾʮӰ
¬ʤߣүСǴʲôǶΪǮȥֵɽڣûգȻȥ˵
ܼôһȰ¬ʤҲҪģû˿׬û˾ʲôûˣǵͷ˵òȻȥүҾͲϺ̲˭ôĵӸүҵӣ
˵߾ߣʮҪ뿪ʱոձȥѰС˫һ´ӳſ˳еܼңҵ˺ˣ
ʲô¬ʤͺԶЩţ˶ͣˣɻүôоӲʹˣѲСӴǾǸģһӶҲҪôõ¶𣿡
¬ʤҲоеѲϵڱˣܰɣΪȷϣ¬ʤһѾסղűŵĴֺʣȷҵĴģ
̿ˮĵģòˣȫϺõĺүǰӡȹһһģһ϶ͬһطģ
⻰¬ʤվסˣֲ־ߣæǰסүܽȥ浽ʲôأСĴǽȥүߵţСȷûΣգֵĺٹȥɣ
¬ʤһҲǣԼҪæԶԶԣʱˣĺģүҿ϶㣬Ҳˣ
үˣһ䣬˻˻֣˸ҽȥ
˶ź˷ţ¬ʤ̲סſԴֻһƬʲôҲżмֵͲĹâ䡣
ʱͻȻһֻ¬ʤļϣ¬ʤŵһִ֧ӱסĲӽǽϣ֮˵ĳ࣬ŵǹҲڲ֪бˡ
һֱȼ̣ոմ¬ʤ϶ǹԼ䣬¬ʤ¬ү
㡭˭¬ʤѵ³ֻ֣Ĳӱסˣ˵ʵѡ
׵㲻Ҫ֪˭ֻҪȷ¬ʤˣ˵һƵĲϣ¬ʤȥˡ
ʱһ˹үүҵˣģܼҹȥ
֮һִӳڲ˳׽¬ʤĨһڵϣ˳ֽոܹĴֶĲӡ
ո¬ʤ֣С˫֪˳磡
ꡪָߵһ£ʾС˫ͷӦһǰһ˳ڡ
׺С˫غĳʱܼʮֽڸڴϵڸȡ׶С˫ȥϵȥ
õģС˫Ӧתˡ
ԼĪң׸оС˫ӦýϳȥˣʱڵĺѾȫϵڸȡ鲼װŵĺں˵ǰ
׳һȼǽϵߣ߱ȼ󷢳͡ٴγ̣ͷתߣһһϧʮϵĲǹˣ
ȫԴӱͻȻֿǹʮ˴ǹͿǹٶȣɱЩȫûģ뵽ܵһʱ佫˶ǹսȥû㹻ʱբѲǸϵ֮ǰ뿪ϾƫƧ·٣ױ˶ס˼˶ַѡ취
ϵſʱС˫ѾǶˣߵǽ߽¬ʤϣ׿һǸ˽ٵ׼ٴ¬ʤһʡ
뿪ĳһӣʹһ죬˽ϯȥ׺С˫ͷһۣһƬ죬ڱըĳȼܴ


28 
ĳըʹ֮ҹ˾Ȼ𣬲شƫԶﲻ緶ΧΧסľ٣Ϻ÷ҲûȻ֮ĻΪ緶Χ緽漴ʹõ˻𾯵ϢҲûɳȥȻ𣬾ôһҹ
ڶһ磬ѾԺ˼ȭԼúѵһŻص¥С˫ʱҲո׽к磬ôô磿
ײźˮЦȥһ£ԺҲѧ㹦Ϻû㹦ǲеģ
С˫Ȼ֮õģͷѧԲһ׵飬ʹǮһҲһõҲһϽ̣ʦĻĸҲһΪͽⲻ֪ͷĸѧصüܣײϴڸˡ׿Ͻѧ䣬С˫Ȼϲ֡
׿ϽС˫ҲȫǳһİֵԵʣ󲿷ԭС˫ϳԿͣԸʵǿ׳еⷽǲģľǼԵ似ѵϲҪ̫ĻϰҲڽʡʱ䡣
С˫˵شӦ磬ҿԸѧ̫ˣ
ЦЦϵĺˮһɾ·˵¬ģȥ
С˫Ӧõģ磬İɣ
״ŶԽװͲЬȥ֮ϣŴСת˼ӣٴλصϵʱ֪ʲôطһưˣһ̯Ӹͣ£»ưȥ˷ݵ㣬Żưص¼ҡ
Ժӣ׷»ư߽¥С˫ڴɨкС˫ˣ
֣С˫ӦһϰѾ͹ˡ
һһ߿һʣ¬ô
С˫ػش𣺡Ż˰ɣûʲô¶
˼Ӻȥ
¬ʤԭĵ°Ѿ׷ˣ˵¬ʤ֪а֪Ҳû취ߡ
ţ˽ȥ¬ʤ۾ʲôµվæúúүʲôܿڣҪǮҪ٣ܿڣֻҪҵһж˵˵
ص֮¬ʤ֪Է϶󣬷ðֱɱ˲͵ˣﻹôµĴץţ
߹ȥһư£⿪¬ʤϵװŰӵֽȥЦ¶ȳԵ㶫¬үǽأһǲ
⻰¬ʤûˣԽ϶ԷƣĿ϶Сô˵ǵһλģһ˵òǮ߹Ʊ޺ܻܿ˺Ʊ¬ʤȱ
ŰӣͣȴһζûУӣ¬ʤҲԲˣͺ˵úҳˣʲôֱᣬֻҪģ¬ĳ˾ԲֻǮ֮¬ĳеϵĽúǽصģǮˣɡ
Ц벻㻹֪ͦģȻ㶮أҲ˵ˣֻҪһ¬ү¬үأԸ⣬ͼڳԺڽˣȻ˹ذɣ
ǣ¬ʤû뵽ԷˣæԼĴʱɲǳǿʱ򣬺úǰ¬ʤô˵ľ衣
ֵȻˣǾ͵úú˵˵ˣΪӦܵôĳͷأ鲻ûгͷɣĻ˶׷´ң
¬ʤֱһƽһʿģʮֵͣȴΪǱż𣬺úүͷͲҪˣҪ۸ķǮԣǷǮ˵Ǯͨô㿪ۣ
״Ц˵¬үƴ֣һȻ鴫Ȼ¬үǮ⣬Ǿ¬үԸҲҪۣһͭҲ١
¬ʤɫޱ䣬˻úүҲ̫ˣ¬ĳ˼ҵҲûôӰ
ӿ׸ղŻɫд֮⣬ȴͬҪɱһ㣬¬үΪӲǼʲôϸ𣿴үүǱͿʼˣ޴󣬳˾𣬿ûʲô׬ǮˣǼҵļҲֻëëˣҿԴǼҴͲֹ˰㶼óǾͱֵҲˣ
¬ʤŵɫҰףΪҪ˺Ʊˣæ𣬺úү֣㿴ҼҴҵʵϵĿҲ󰡣ǼвٲҵǶǲϱֵģôţʱ䣬һＯ͹Σ
Цԣߣֻܴ绰ȥü׼֮͹Ǯˣ¬үͿԻȥˣ¬үȥ绰ǱŽ۾ϵĺڲõ㿴ҵĳ࣬ô¬үͱֵĺˣ
ϲ¬ʤԭȥʱײע۾ϵĺڲΧĻ׵ĳ࣬ȴ뱻״˼ҲˣֻʵʵذԼ۾ɸʵʵ
¬ʤ棬һϻưС˫һ뿪լӡ
׵ķԸС˫ѻư˷һȽƫƧĹõ绰ͤ״¬ʤ绰ͤҵĺ룬绰ͨ󣬴һŮ˵
׵¬˰ɣֱǸϣĻȥ֮׼ӣסǧ𱨹Ŷ˹ٸĻӦ֪ʲôҪҪ
¬ʤ֤ʵƱʵ绰ͷ¬˼òȵ绰ƱڴӺĹӶų˵ʵ̫ûʲôˣټʱ켼ͨѶֶε׼ûзѶ׾ٵõõǮ֮Ͱ˸ˣûɱ¬ʤ¬ʤӦ˵ģȻ˰Ʊ飬Ǯ;˺Ʊĵ飬ԭҪֵģûԭ˾ûеߣԶҲûгϢ


29 Ż
ͷ롢ƾٵЩһֱѰ׺С˫ˣϺ̲Ų󣬿׺С˫Ķ֮£ûбͷҵٵСܱ糵ײ֮ʧȥ׺С˫ټҲĻɣǻǱֽŲű糵ײģֻǻС̫һ㣬ɹ黳ɣԴû׺С˫Ϣ֮Ҳֻܰҷ¡
¬ʤ֮ﵱȻģģҶ԰׺ݵֻ֪˭ˡ¬ʤϺ̲Ҳһģ˵Ϻ̲Ǯ˻治࣬ʲôʱ˰ˣ֪˭ģº鲻֪ôй¶磬ýͱ˳ӿǶˡ
Ϊ˳˽µļ߰ˣȡ˼֪ȫϢԵͷӷͷĸۡΪҪҵĴˣֻˣϾϺ̲ϢΪͨ
磬ͷۡ
Ӵһֱ䣬ÿ׾վ֣Щ˴һɫĶԽװ½󳨿¶İɫڳ޲ӣ˫Ų濪ͬ˫ֱڱ˫ĿǰǴ￴棬Ǵ⿴棬ͷ
ͷŸڹܼ߹¬ʤȭʲô¬үˣ
Ϻֵ̲÷ͷԳӭӵ˲࣬¬ʤȷʵҪһͷаģڶͷߣ¬ʤһƫŵģҪƫ׬ǮȻܵﷶͷĶͷߣÿµ·ǮТǮȻһҲٵģֻΪǮʡⲻη巶ͷΪ˵Ĺϵǳƾʲô⣿ֻҪĶ˵ϼ仰ͷӾͲùһ˵¬ʤǷͷĲүĵζǸͷǮģԷͷԳӭӾͲˡ
¬ʤȭһЦүӣˣڵðһ˵º󻹱ͱ˱ֽϣ⼸Ҳ֪˰ɣ
ͷһһ˵жţѲ¬үΪ
˵䵽ãͷ¬ʤ£ŮܿͶ̴裬¬ʤӹ˵ǣ綼֪¬ĳ˱˰ƱˣĲ²Ҳ˵硣ûһ֪¬ĳ˾屻˶Ǯүӣ¬ĳ˱˵ָͷ
ͷ۾ð⣬ǰʵӥ󣿡
ǲӥһΣ¬ĳ˿νҵˡ¬ʤЩǷϵؾĶһһɫϵȵİԶһһʮӥ󣬴ʱϺ̲Ǯׯ֮һԴպΪֵԭָҵƱϺ̨ʮܾ֮󲻵òƲʮͱƵһʵΪۺǮׯˣɴ˿ɼǮĿжôˡ
˻ͷԵһ
ȷͷ˵¬ʤֵӲ¬ĳ˵ģѾڱ˵ˣѵүӾͶӲģ¬ĳΪģΪһڶֻҪүԸ¬ĳץǸɱİˣ¬ĳ˴ãѵ¬ĳ˷ĲҪȫ鷶үһṩһЩйذ˵Ϣ֪үأ
ͷоʢ¬ϰԵ棿
¬ʤӵүӣʶҲһˣ¬ĳϺ̲Ҳͷˣ˵ģ
žͷһվã¬ϰ壬Ǿô˵ˣ
¬ʤҲվȻ
漴£ͷʵ֪¬үṩһЩʲôϢ
¬ʤһ˵¬ĳ˱ƱǼʱһֱ۾лϵĺڲҲΨְɱڣ¬ĳֻܴӶԷĿжϣӦϵˣҪ˵һʮˣ¬ĳ˵ĸо˵Ӧúܸߴ׳ʵ˵һľƬӹٻУӦڹһ
ͷԵͷֺܿüڹ磿²ð찡
Ӣͷ磬μ˫ϵͬӢһ㶼ǽͣ˲ᾭһطԼ󣬶ҹ統ֶڵͷߵ̬ҪȷǿӲö࣬԰ﶥֻڹһ߶ȴҡڹĶǽͣ統ЩԺܴĽûʲô취ȴԵͷߵĴ൱ģ˷ͷйǺġ
ͷȻסӵջΪ˹ЩֻͣҪܵõҲֵõġ


30 Ͼ
Ʊ¬ʤѾȥ˰£׽ӵǮ壬ҲˣǶʵһլۡѾˡѾѮʱϺ̲ؽп죬׼ﱸ⣬һپʮӣôӴһǮܷڼ⣬Ҫ·óȥǮ׬ǮܰѾøֻɽգиҪһ㣬ҪԼǮǲеģǮûסԼĲƲڶ˵ͷȴ¾Сܡ顣
Ѿ˹ؽ緶ΧһЩˣʵϹ粢ûϵĵͷߣҲڰᣬȴǴڲƴڴУϺ̲ʿϾţϺ̲Ͼδڻƾ֮£Լ⣬빫ڲٹֶ¶ŲĽ飬ڰֿ¶ĳǮׯ£һЩ·Ϻ̲ĽΪצ˿¶ĳ֮⣬ЩⶼҪǮƲתģɴ˿ɼƾס
ϸֻ֪ϾϺ̲ǵʱⶼȥˣ˵Ĺϵǳ˶ӡ濴ģϾŵϸ˶֪ɲϿô򵥡
˷˹صĽ֮׳תС˫ͷ˹˵ϾˣҪڹ򿪾棬
С˫֪Ͼŵɷ˹ȴúܣȰ֪³ҼȻнˮҾϾŲǣڹͨԺڰ빤ֶ¾ֵĺüµĹϵǳ˽мʮɵĴŶӣڼҲֻˣٴһ㣬Ҳɱɱ֮ĹôĶ֣ҿԶ϶ҪϾԳ棬µ˾Ѿˣ붯ϾţȰǵԼ㹻֮ٶֲ٣ȥĽ
׿ŷ˹һӵнˮôõôǮ㹻ˣο㻹ǣһأҵнˮҪ£ȥϾŵĵ¶ĳ
˹ɫȱò󷢷ƵȭͷԼԴеޣϵ۰ô˰Ǳ
йһͨ󣬷˹ػǸ첲šȣֻܰյءսľش׺С˫ǰϾŵĵ¶ĳ
ڷ磬ĳĿŵĿĿλãڹ粻У־񴦷治˼ҪĳϾҲֻڵ°С
¶ĳķպܴһͻ⣬Ͼŵĵ¶ĳֻǮ˵⣬ȻЩǮҲԽȥ漸ѣİ˽ȥҪ˽ܣһֻܴ˽ȥ
˹ؾڻò⣬ǰҲĳͣʸİ˽Ͼŵĵ¶ĳĽ£׺С˫Խ롣
˶װ¶ĳ֮󿴼һռܴʮŶ̨淨ֶҡӡ˹̡齫ƾš
ʱûжĳƳ֮⣬ȫǮģ¶ĳҲһĶĵڹģڲʩҪϺ̲ĳߵöֻ࣬Ϊ˿ɲǽֻǮ˲ˡ
ڶĳ˹䣬˹ߵܣ㿴Ǳλ۾װˣһʦǰոտһԼʦԸɺķɷǳͨӹ˾û
Ŷ˳ŷ˹صָȥֻһĶ̨ˣȷһװŽ۾ˣ˾
ʱϺֻ̲ɷѶϿεġҰѧ٣ȥƾģʹϺ̲ʦ֮꣬ʦʵϵؼ٣ЩνġǿʦͬѲ˲ˣԵٰνݡʦԼһίлţؽֶ⣬õһܣȥʿɻߣһ׬Ӷá廨ţ½룬ɫɫ治С
ˣִʱϺ̲ʦеǰʵѧȸտķѧ裬Ͷʹ飬̬ж֮ǿ˱ȣµʱϲ˲֣һѣУϺ˶˵ǡͨۡʱԶô
ﶯ˼ʱ򣬷˹ؼܣߴұߴɫװɫͨо¬ãǵزͶӿ˳ǣ᲻ʶɣ
Խǰʮ죬ӽһˣ׶Ϻ̲һЩ˸Ҳ˽⣬˹ؽܵ˶ĩˣҲϲĳˡ
Ȼ֪ǺҲϺ˶֪ڲһոϺ̲塣Ҹ£ɴ۳ȫضзֺš¬Ϊ֧ͨоȻǮúܣҲµúܣӿ˳Ϻ̲ϷǳĵزͶҾ޸
λ˵һ仰ĸڶϵķɣоӿ˳Ƕĵĵ¬öĵζĵ񡣡
׵ͷ⼸Ϻ̲ټͷϺ̲˭˲֪˭˲
ڶĳתһȦ֮Ѿ⣬һҡӵ£Ŷעʮ֮࣬׾ʮĸˣ˶ġ


31 Ҳ磨1
ײĲҲģΪʲôҲ磿ҵ¶ĳĻϾ
ɹ˫ҡ˼·ϴߴŶĿע
ҡ򵥵ĶĲ淨жĴСģ4㵽10ΪС11㵽17ΪҡСͨԣҲжĵ˫ģѺɹҡĵǵӮǮ֮Ǯ
ںɹٵĴߴ£ĿǷ׷עʵŶϵĺɹӦóΪׯңĳĺɹһֻҡӣׯׯҺмҶǶĿͣﲢǺ棬ҡӵ˼Ƕĳĺɹ٣Ƕϵׯҡ
ͳһԴǮׯֵʮƱԼǰСϣĵ˶ǮˣһѺѾѺúСˣѺʮѺٵǶÿעܵ1ҵ¶ĳĹأûǮ档
1൱һ֯һµнˮеĹнˮûôߣֵ¶ĳߡ
ڶһСʱ˹غС˫ʼվ֪ҲģҲ˲ҵߡ
һСʱӮ˵ö࣬ȺӿڴóٶƱȫˡ
ʱ˹ߵϾųˣ򴩰ɫ·ˡ
ˣɫָͷӣﲻ֪ڴʲô⡣һֿʼˣͳһƱСϡ
ɹٲϵغţߴŶĿעǲѣӽеĶˣ˲Ҳûã
ױʾ֮󣬺ɹٲòѣѴʱ2259СںɹƱ֮ҲƱջأֱѺС棬ٿʱ1124СӮˣıҲ520
Դ϶֮ĳϾͿʼаˣһ8ҡСÿζѺˣ8ҡС֮׵Ķı51280ʱϵĶĿǿ׵Ŀⶼˡ
ӵ5ѵʱʼжĿ;ע⵽ԾĿͿʼѺ˵ѣеĶĿͶʼѺʲôǾѺʲô
ׯһҡ˰˰СڶľǼΪֺڶĳ濴ʲôȴΪ˰ѿСʹöĳһͿҪ׵ǮҪĿ͵ǮЩĿȻ磬ǮˣעǮȻ٣ζĳҪ
ɹٵĶͷϺ鲻ͣµΣѾ˵ĲҰɫĿȴô࣬ɹֻվŲȴǮȻ˽ιǮǮ
ԣǮѲǶĳˣ֪Щ˶ʲô𣿿Ǯ壬Ȼ˸ͣΧʼ
ô飬ոյϾǺɹѯǰ
ϾʮӣӺܸߣԴеͺͷֻһЩϡϡļë˫ۿЩݣȧ͹ɫǺɹ˵֮תͷס
״һװͷһ˿͹ˮϾ˼Ƭ̣ûʲôӡӦǲʶģϺ̲ͷвʶģһŵ㣬ǾǼԺãֻҪˣǣûף׸ĸоеɲ⡣
Ͼųתͷһʮ˵ǮһǮҲ٣ɹ٣
ǣүа˴ӦһߵԭȵĺɹٸĿǮԼߵɹٵλվ
е˺£ʵʰһͨòͨˣһͨȥЩľګòԻˣ״Ӱпżľ⡣
λүһľګɫ䣬ȵĿǵǮ⸶֮ΧĿǹ˹̨ӣǶĳȻַ̨ԾͲǮÿעжǶĳһɽ£λӮˣ´ҼүӦλһⲻһĲ٣ãڶľּ
ѱҡʮ֮󱻰˶ϣǰλڿעˣ
£ߵĶĿǶûעȫŤͷף뿴ע׼ģĳ̨ĶĿȫˣϺ̲ʦزͶӿ˳ǡо¬ãҲֵˡ
ȫеĿⶼעףûаӳһ֮΢ЦǰƱһһƱѺСϡ
Ŀͼ״ЩԥΪǰ׶жƱѺ٣ֻѺһ˵ʲô˵ҲûаգˣһˣĿΪһһѺ˺ٵǮС棬ҲֻǼǮѡ
ڶĿǵĺУҿѵĸӣ33410СӮˣ
ղŻһö廨ڵ϶ͻȻ֮䱬޴ĺеĶĿͶڶĳĶϴǶĿ͵ԶĳӮ٣ȴ˶һԶĳӮˣҪӮӮ
Ŀǿ׵޵ңǻȷ׿϶һΪĳ֣ҪȻĳ򳡸ְ޲ߣ
Ǯϵļⶶ˶Եֻ˻˵
óƱÿһѺԵĶĿǮĿõǮһϲЦտ˵̰ǿɲ׺ͶĳʲôԹҲճֻ֪ڸעͻӮǮ˭ҲǮࡣ


32 Ҳ磨2
˿ףʵ벻ףԼҡ34512ô֮ͱ33410Сˣ֪׳ǧˣôҲγǧġ
ԭľګ˼֮󣬰ҧϸٴҡѣšײţһε֮󣬰ѷϣֵλעˣ
ڶĿͶףʼ΢Цţʱس̣˶ԼЦŽԼǰеƱһ1380ȫѺС档
һ̲ס룺ѵ˶ʮİգȻеǮѺˣ
Ĭ֮󣬶ĿǿʼעЩһĻֻѺ˺٣ӴһעöһЩӿ˳ǡ¬õ˻࿴˿¬Ц˵λλСֵȷʵЩ£Ͼʲôˣ˾Ȼĵϴҵڴҿе㲻֪ߵغ񰡣ܿҪԴ
һֱע۲ף¬õĻ֮ҡͷЦҿã˼ҼȻӣȻЩֶεģ˵ѵͲ̵ǮޣˣһںСǮҿûͷô£ȸλֵܷСƣ˵óһŶƱעˣѺСϡ
ӿ˳Ǻ¬öûжϾʲôˣǶǲϾţȴΪôСǮһܹǶ˵ϻˡ
ֻûע󲿷ֶעˣְһѽҿֻ1124С
ޡĿٴλθעѺСȫӮˡ
ӣɫüΪѿ˿ϵעԹһ£ԼҪʮң̫ˣŤͷϾš
Ͼſ׵Ŀнʵ벻׵˭ǰҵģȴܼƽʱȨһ£ҧ԰ͷ
õϾŵ֮ԸߵĿǮٴӮǮĶĿǸ˷ˣһ׽ȡ죬Цһһֵͷ⡣
Ǯٴͷ󺹵ٴοʼҡվڶ¥ϾŴʱҲüͷҲڵЩ޲ߡ
ҡѺٴηڶϣ˿֮󲻵òʹĳɱﵣףĽƶӽһ£ӷһöƵѵ·ڵס
ȻȫĶѺСϣĿȫ磬ЩĿעĽȻﳬһϵĶʴﵽ˶ʮ
ɣ׳һ֮ЦŴߴŰ
ĿҲð㿪ѣڶĿǵĴߴ£ɫصضף˫ȥѸӽҿˡ
44513󣡡ô
ĳʱѻȸôĿǿӵʱֿףղŲǻµͦ׼ôôβ´ˣһѿɰѶĿˣ󲿷ֶĿͶһϵĶȫѺȥˣȻǱ޷ġ
ڶĿǶôʱ򣬰˷ܵشߴ֣ŸʲôѺСǮ
ûһѺȫѺСׯҿνһڽϵעʽȫˡ
ȻʱΪ˷ܷһĴ󡣶ġҡסĹأһֽضҪӮĳԣ⣬̨ϵĶͳͳ֧Ȼٽҡ׸ϣҡ£ȸӵɫȫׯĿע¶ĸӵ
ΰΪ̫ˣһʱЩΡæҡĴ⣬ѵɹٵһ׹ظˣȻְѶʽͽѸҡȻŵһߡ
ԭǷǳƣΪһԼʮþȵģû뵽֪ʲôֽţȻӹ̶ѵײˣʹڰеֶûеóѣֻԼľٶȴһĻ
漴һüͷһɨգһЦϲεѹסԼǰĶ򰢹˵˰ɣ
㣿һ漴˵ӻڸѺСҡ44513󡣡
һֻҡ˵ҡףһʼƮƮ˵λֵܲҪϹҡǰ˵С
Ҳȥֻҡףһ֮£ɫ䣬żȻˡŷҡˡ13ԼȻӮǮ֤ûҡһΡұոĵȻǡ13㡱ǡ8㡱أҡ13㣬Ŀ֮½ģ֪ѾɣΪһ۾ɨܵĶĿͣʣλղŶ˵İҡǡ13㡯
ǡ8㡯ǰ棬ն˵
ܵĶĿ죬˴뿴ĳĺÿ׵·СĪǳϻġӵϾŵıߣһĿͣһĳΪУץëҪӲԣɫδ̫Щ


33 ·ɱҧ
潩ˣʱϾŲòԳ棬żǿ׳ĴִӶ¥ȻԸ⣬Ȼɫʵ֪Сֵܹͷ
ϾʵﰵţﰵʽһǰǶԱʾﰵֱʽһʴ𣬶пڡϾʽʴ𣬰һĸʽС
ײˣȻеĹϣֻǸ˼𣬡ް
Ͼ㶣漴ʣɣ
üͷϾһЩ֪νĻʲô˼²һ˵ʲôģڱԼֺҲûʲôϵˣԺҪڹˣ˳Ҫ֪Լֺŵģף
ڳĿԶ̲סһ䣺ָ֣죡
Ͼżʦ£
ף
Ͼţͷߣ
ף
һ֪Ͼʵʲô˼
Ͼžͽ׵ĵϸʳˣĨЦ˵˲˲𰡣һӡ͸Ͼŵĳʳǳǰ˰
ӡﰵе˼ǲڰ֮ˣҲ˵ûκΰıݡ
԰գͷȣյ̸ҰѴŹϣ
ڳĶĿȻ඼Ǯˣмôؽŵĳ棿һ˷˹غС˫֮⣬ĿǶ׵ϣ׷ױĳţȿֺ󣬶ŶӣΨֳһʧ𣬳꣬װ׳Իסӿ˳ǡ¬áȴûߣֻ뿪˶ԶԶվںſڴΪ֪飬ϾҲô
ϾŵضףµĴѾַǹˣֻҪϾһ£ǾԻǹ˴ɸӡ
˶ܹ֮׳̿ϾЦôϴôһǮҪţǲ̫Сһ㣿ӮǮʱôأ
Ͼ䳡˼ӣ漴ʹЦƵúúãֵܹȻõɫΨ꼰룬ֵܾȻͷҵһ⣬ֵܼȻߣϾžӣֵ˵ɣô棿
Ͼشŵ˼ֻЪҵôϾôĻҲһˣò׷ô࣬ǱױƵòԳˡ
Цүӵĵ̣һǿɣ
ȻϾŻû˵꣬ͱһҴ߹˴ˣү
˼ЩԣֹסҪ˵Ļ
ϾЩ꣬һۺȵʲô˵
ǣүˣŹлͣǴձפ½ģܾãձפǱ߲ýүʾδã
һδƽһϾûôΣе㱳Ȼձפ½ģ治ܾܾ˽档
Ͼת׹ֵֵ治˼ԴƬ̣ĳȥȥ
Ҳû뵽·ɱһҧ𣬲ȻձˣôļƻҪһˣϾ˸Եı仯Ҳֵձֻǲôô򷢵ģô˵ϴͬΪˣͬ׻һϴ󾡹ȥõµĵطֻܿڣ
ϾŶ˵ⷭǲ죬Щĸдֵлл
ʱϾŴ˴ӴŽˣ˶ͷʿŴ࣬ľ졣
ˣġ߶࣬òҲʮƣֻǰǸ˲һĺɽһɣҵĶܶɣɣ˴ֵϺ֮ɣĶĳиһʱ似ͣǰĳɣµĶдһɣǧȫˣ˵վһϹ
ڼս͢Ұܣʹ͢ձҲʮη壬ձڴƽиǿƣ˹Ҳձ˳η塢̬ȡ
˵ɽֵܾȻдģϾžЩΪˣɽĳ˶ԹֵܲԶǧǰҵĶĳд輼ʮ壬ֻǶдȻҪӮֵԶǿͣĳܲӮ˵ǮǣĳոΪһЩЪҵˣдǲǾˣɽĻȸҵĶĳӪҵˣ
ɽһɫһ䣬ϾŵɣǲΪֵ䲻ֻΪûǮɣ
ɽóһ֧ƱݹȥɽһɽӹݸϾŵɣձϺеԪֽƱɣ˲飡
ʱڵĻʣԪ൱һʮǧƽıһĳԣˣϾԥ⡭
ɽһΪϾŹѣƲֵܣɫһôɣֵܵĶļ
ϾæϣƬ̱ðɣȻɽִҪ漸ѣĳ˾ɽ漸ѣ
԰գϾŽӹ֧Ʊݸ֮ȥ飬ȻɽֵһŶ̨£ѩѡ̻ҸףȴɽһһһܾҪ
֧ƱܿϣģϾ˻ȫϺǮׯׯƱ͵ɽֵǰϱʣ֪ɽô棿
ȻǾóģ齫ɣ
£Ͼɫ䣬ֻ齫ĸңɽֵܾռһⲻǱľô


34 
齫ϴƵ죬ϾѾͷˣԴƾֿʼһȦûкһƣһһٶʮӣǮϾƴֵĹǮĴ˵ʲôڶϵһôǮһȥƱػҵɡ
ʵϾŵĶ˵϶⣬Ҳֻɽһֵܣ齫Ҳһܹһ
վһ߹ۿʱǶϾżⳡľ޹أϾҶйˣϾŵĹϵȻ̸ϹĽ飬ôҲⳡϵĺ飬߼˶֮УɽһӮϾŵǮô죿һ뵽ڳй˶֮ͬġ
ĬĬعעŶϵɽһֵܵĶ㲻øֻÿһ˵ļͼǳãһȦǾܹжϾźʲôƣѷˣڳǧʱԻڻףϾŸӦܺƲŹˡ
׾òϾűձǰϾŵıٲһ׼ˣĻ˾ͻֱ˶˶֡
ţϾųΪʵҲϾڹŹ߲ǵĹϵϺ̲ϸǵĹϵǳϺ̲򿪾кô
뵽ǰ߹ȥϴ¿ôҲˣС
Ƴϵרҵľ򼱻мҪ뿪һΧֵε˰æļ֣ʲܴߣæĵˣԭеĶʸծӮˣԭ˻Ҫæĵ˳Ժ졣
ϾŲпףһŵӣ˲ӦվúãǾͶлֵˣϷϢһ£롣
׵ͷߵϾŵλҪȥϴƣɽһͻȻһ˵ţȻɣˣҪϢλ˰æļֵ֣Ҳû飬ǲ齫ˣɣڶϵĶʺ񲻶ˣ֪λ˿漸أ
Ͼԣһĵؿʵֵܣ㡭
Ȼλû⣬Զǿ˵ЦЦͳһϵ̶һ֧ϣ˹ͳȥϣ龰Ͼźɽһɵ˶ΪԾҪ֪ͷ˸Ǵүһôһˣ
ϾŻع߰Ըȥ׼Ʊֵܣ
ͷˣү
ԴǮׯƱˣһ̣һ߸ߣɽֵǱ߸࣬ԭһʮĶıӮϾһٶʮڼжʮˡ
齫ˣһųĶ̨̨ոµɫë̺׿ɽһʵɽǰɣ齫ͬĻ˻ԼҸоԼСˣôֵ֮ǷҪأĻľֻ¾ûʲô˼ˣ԰ɣһ֪ɽΪأ
ɽһüͷŤͷֵܵߴ๾ֹһ׵Ǿһ˶£ȨʹǵĶʣ
ԣ׵ͷͬ⣬һµ⣺ϴơƺҪԱҪһ˫Ͽɵĺɹ٣֪ɽһΪֳ˭ɹΪʣ
ɽһһ⻹һ⣬˿Լܵܣһɹ٣ֻ²ͬ⣬һϾŵɹԼֲģҿˣæָɹ٣Фأ
ŤͷȥЦЦûֻɹٵѡɽģɽڶľˣɲܰƵɹٻ߱˵ϣ
Ǵձ۹ǾԲЩģɽվָ״С
üͷкâһš
ɽһɶɽɴȣɣ£ԶģɣϿɵˣɼʮ֮Һڴһս
ɽɼ緢ŭֻߺ˵˺档
ɽһֶ׾Ϲ˵ģѡǱģˣȻƵϣ
ã׿ϾŵϴǾȥϰɹٰɣʲô飬ĳһе
һˣϺ̲˵Ϻ̲ϵıʲôû׸ո˵꣬㲻Цֵ˺֮ʿҲ֮ˣΪϰӶľֵĺɹ٣ĳ֮¹ĳ˶Ҫúֵܽύһ
վЦãϰˣ
Э̣סɽһɡɹٹͬԼľе׽һǧÿ˵ܵһϲⶥֻҪ˵ܹó㹻Ǯ
վڶ̨һм䣬϶̨Ѿ׼õһ˫ɫףһոµ˿С֮ڶ̨м䣬һĨøƱƽڶ̨γһ̡
ƣס
Цˣ
״תɽһһֻ֣ɽƣ
ɽһɼײƣȻҲ붪ӡԼƣҡͷˣ
˫ƣϵ˿ƿʼϴƣľʽʼС˫ɽÿ̨϶һǧƱΪ׽


35 
ϴ֮׺ɽһɷƣһŵǰƣӵڶſʼƣ׵ĵڶǺKɽһɵĵڶǷJڶƱĺK˵
Ҫ˵ѩ߹ֱߵϷһУͬʱһ̻ҸףֹȥڰһзɽһֱߣɽһɾܾˣҲΪȡѩѺ̻Ҹס
״ѩѺóһ֧޵ãڵĹŰϵѩѣޣˣС˫һź죬ʮȥָòͷ
ҵθԹԣһѾʮ޲Ȼɫ䣬ʹӿ˳ǡ¬ЩϲĵĶĳҲûһκôġ
֣С˫ӦһһƱ˶м䣬ʮ׵ı£û˿յ»Ǯ
ɽһüͷףӲǰƣϣ£һ÷4Сһ㣬һ£׵жһЩߺޣ̯ˤϣ³Ӳĺ
ʵһһƷѶӮϾƣС˳ȽΪͬ˳˹Ӷӣͬ˳ӣԣԣɢơ
ɽһ֮Բĵ̫С֮⣬ҪΪ׵һѾôһӾͽѹˣʹû˵
ȻɹٵͼƣС˫ʱҲѾƱߣֻһǧĵ׽ɽɲǫ̀϶һǧ׽
ڴ˺߾УֻҪԼٺʮĺʮɽһѹģ˵ĻᶼûС
ɽһΪһĲ֣ȻڶϵҪԣⶫһʧȥɲף̸֪ѹˣ뷴Ҫ̧Լƣ׵ѹȥ
ڵʮʱɽһڵõ˵ĻᣬΪ˽һԼĵƣǷQǺK˵֮ĵһЩ˿˫棬˵ɽĺK˵
ɽһɺһ
³һЦʮ
㡭ɽһԲѪòһκĻ̧Լƣû뵽Ȼ׼עѹˣôܲ
׾ôѵע𣿡
˵ȻԣֻעһΣɽֻѡ߲ܼע
עǷֹڱƺСʹթһעͲòٸ߲ľ棬ƵļעֻܼעһΣһֱעȥûûˡ
ǹɽһȻߣҲû취ƲС˼һѡ˸עʾ£ɽٴ̨϶ʮƱ
ƣɽһɵõһźQƾͳ˺KQǷQ׵÷10ͷAʲô֪һֱûпƣС˫ͷ˹Ҳ֪ʲôֵ˵ˡ
ʾ£׵ʮ
С˫ʮƱȥɽһ׵棬ԼĵƣһQһźKֻҪ׵ĵƲAֽ׶ӮľҪһЩȨһ£׵ʮ
עȨһֵĵһƵĹȨʵ˭֪һƵĴСֻһƶѡ
׿˿ɽһɣ˼ѩѺС˫֣ʮ͵ȨˣϵĶĽȻȫԷ
Ʊ϶֮󣬷ƼɽһɵõһźA˺AKQǷQɲ˵ãҲ˵ãһԿ϶òͬ˳ͬ˳ˡ
õһ÷J˷A÷J÷10Ʋ֪ʲôΪԼҲûп
A˵ָɽһһ˵
ɽһɷ׵гΪ˳ӵƣһַǳвԼ֪Լƣֻõˣ˳Ӹպñ󣬲ײ֪ĵƣ׻ôõ˳ӣ¿
˼һ֮ɽһɺһ
׿˿Լ棬ֿ˿ɽһɵ棬ʵɽ㻹жٶıǾһѶӮˣ˵С˫ӻ֣С˫еǮ˶ǲģΪɽһɵĶıҪ׶һ
ȻֻɽһЦɣĶıɣ㻹һʮ
׿Ͼţϴ㿴¡


36 
ϾҲûףϾεĶעʵ̫᲻ǮǶԵһʶ׵ĶļЩģҲף˫ﻢ£ΪıòȨĻÿϾŵӣй˵棬ԺϾŻôϺ̲죿
ҧҧϾŤͷԸȥǮܿ챻͹ˣľּʼơ
ɽһɵĵǺQԸõеһƣһQAͺK
ɽһɵĵõһ÷Kһ׵ͱ˷A÷K÷J÷10ĵ÷QĻ˳ӣɽһɾˡ
˵÷K˵
ʣ°ʮɣˣ׿һԼĵ֮С˫˻֣Ȼɽһɵ֪ɽûжı
ʱɽһɵڷԼ˾ȻûжıˣֵɫһȫˣĬһ֮ɽȡԼʿ˵ֵܰѺϣ
֪ùʮ˿֮ҡͷЦȻɽʿܷҲֵʮӣʿȫûƽҲֵôǮɽİ취ɣʵûıˣֻˣ
ĳѻȸ΢Ц̣ɽֵɫϵı仯ǵĴŴ
ʮӣɽһɲɫվ׵ȻҪɽһҲܲ㵽ˣѾûǮˣһһҸ
磬аܶʣɽֵ˵ɽһҪɰŵòᡣ
ԹһæɽһαأֻдѣԴ氡ҪǻˣĶıߣΣ
ɽһ׵ôҶģѵ˵һǲث֣
ɫһ䣬˷ӦðɣȻɽѻ˵ˣҾ͵ֵʮӣɽձ˵ǽ󰡣һֵʮӣ㿴ǴİգͷŲݱ壬һ˵ļֻҪʮӾߣһƯŮֻҪʮСֻҪԹĳˣеǮɽһˣˣеǮϴ㻹ԼԼܹƽɣ
ƾʲôɽվеƾʲôҴ˾͵ԼԼȴû£ⲻƽ
ƽ״ЦܹƽΪһжıûжıˣֻܰԼѺȥ⻹ͬ£ΪֵʮӣʺɹǷƽ
˵ԹǮĵģƷעģҵģҲаźģĳҲǶĳˣɾǴûĵģɽҵһο۽磬ȻԸԼעҲͬ۰ʮעôͺܹƽˣɽһͬ۰ʮ𣿡
ɽɺɽɵ󼱵磬Ҫ
˭֪ɽһɲǣͷ֣صͬ⣡
ȵȣɽɼȰסԼĸ磬еȻԶҲҵѺϣҰԼҲѺϵĻˣǲ
˿ɽɣֿ˿ף˼ƬҡͷԣΪľֵɽһ㣬ڸ˵ģɽһȨѺ϶ԸԼΪעɽһɽһܵ£κһ㶼ԣ
ɽɽһɵ磬㣬ҰԼΪע㴦ˣŸһӮģ
ɽһɷԣУҲģ
˵ԾͿԣɽɴԸģˣ㲻ͬ⣬ҾǰҲǴձ۹֧˵žҪεء
ɽһɴʧɫæӦܲӦ׶ĵĻһӮĻᣬӦϾҪʧȥܡ
ɽֵܵĶԻѾ𾪵Ըӣ⵽ôһ尡ԼĲ˵ֵܻͬʱԼģðɺðɣȻԼӾͳȫǣֵȫˣȥйˡ
뵽Цٺ٣λѾˣǻûʹûͬأɽҸΪҵֵҸ㣬Ҳͬ⣬ɽԼϣҲźǶģ䣡
ʱɽֵܺ˶ɹټӲͷģҸղѾ˵ˣԼģͬ⣬κ˶Ȩñ˵עɽһԸԼ۰ʮӣҲͬ⣬ɽԸԼעɽһɽһҲͬ⣬ÿǷԸԼϣΪղѾˣɽһҲͬԲܼעͬɽעԼɽҲԼϣͬԼɽɺھͿɽѡˣͬ⣬ôҽжɽһ䣡
ɽɽɵ磬ҲͬɣӮˣģʴ磡
ɽɵĿȰ֮£ԭЩԥɽɲòӦԼΪעɽһɴ


37 ״
˵ʵĲԸɹ٣οľֻҪ˵鵽زѾܹѡˣȻɹپҪףҿ˿˫˵ˣȻ˫ͬˣôľּ
Եһ£תվڸֵλϺش״ɣ
æҲң˵ʦŸոտŲãƲϺ̲
ֻ죬Ժ˵Ҫæģ˽飬Ժͺ˵ˣתɽһɵɽǣ浽飬˽¿ľ֣ΪӦһ֤˽й֤ȻǾͲܲԼ˫ǩ״۶ľ˭˭ӮԹñˣҹУҲ˽֮䷢ģǴо˫ǩ״Ϊ֤ɹ֤˽й֤ӮҿֽҵҲҪԼԼӮҲҪһһΪūΪ澣һˣ֤˱ݣ編ԺɻලִУһλʦʦλţʦ֤ˣһʤ뽫϶ֽİٷ֮ʮΪʦ֧ʲô𣿡
ɽһɿ˿ֵһ£ɽһɴ˵ͷӦãͬ⣡
ʦ֪Σʵ
ڿûʲôǮҲûкôı꣬ĻᣬȻŹ˷۾˵ãȻ˫Ը⽫϶ֽİٷ֮ʮΪ֧ҵʦѣҵȻԸ֤ˣھ飬ǩЧ
ϾŷԸȥ׼ֽźīܿ˹˶֪һľֱضҪһսᣡ
ৡøֱֽϿٵд״дһ֮ϸһ飬˼ӣٳдݣһһʽݣȽ״˫ǩľ˫ǩϣڹ֤·дԼ֡
ľ˫֤˶ǩ״֮Ϊ֤˸˫ֱһݣԼһݣȻˣλ״ʽЧҵʦʽйطɷ񣬶ҽΪ֤ȫ̼ල֤ұжԼҽߵݣʱһִ󣬿¾Ͳֻǵ˶ǸԱ壬ǺԼҪǧҪԼĹҶ
ʵ൱ڷԺеĻϺʷʱڡһ˾أɵ̨зרְ٣Աⷽ٣£ͬ뻪йصϰ˫Լ漰˻˹ӶĻˣ²μӻ󣻴⻪˰йԱϡ
1ˣܹܹ񣬸6ˣ񰸼鴦¿ơ¿ơƣܾҡµΡ粻ţϺӢݸϺݣȨʵɻٲݣ಻ߡ
ⷬɱ̫ˣҼˣҲҪ˵ĺǻҶģɽֵ⻰һɽһ飬ʱһɣϻ¶ŵЦݡ
ʱֵԼְˣϣ˵עľ˫λڣڻع⣬ľּˣеѾȫϣ˫Ѿע͵ŶľĽˣ˫ƣ
£ĳ˶ףֿɽһɣֻɽһԼĵ̯ϣһQQһAһKЦ֧õ÷Q䶨ˣҾͲôã
ЦЦ˵ʵֻҴҿһ۵ƣûҵĵƵʲôǴҶĿԴɣ
԰գϵƴ꿪˿ķ˹ءС˫ϾۿƾȻһ÷9׽һϣٴδ꿪֮Ȼ÷Q
ܲ˼ɽһҵĵƻ÷Q׽Ʒ̯ϡ
ΨһһQȻıõˣɽһ޷ܣй˫ܣܣⲻģģ
ɽɸǴףһˣôƫƫõ÷Q
˵ɽֵܣ¬áӿ˳ǡԼĳһЩ˶׻ôõõ÷Qʵʵд˵еĻҲԻס˵۾
ʵϾôɣҵĵƫƫ÷Q޷ϵʵУɽû֤òҪҽӣ׵֤ݣó죡
԰գ׿˵ϰ塢ʦһΪɹټٲãһΪľֵĹ֤ˣľֵĽɣ
ͷΪɹٺٲõڶľֽѾˣʤǡΪңɽֵܵѾԼգȨǵ
סɽֵܣϰ壬ôǲǿֽǵ


38 ɱ
ҪشʱɽɴеȵȣȨǣûǴĻ㲢ǶľֵӮңӮɣ֧˵˵ֻһģеǮֵܵɣ
ôһ£׿ΪϾšȻȻӵеĶʡ
ɽɼ˵ı飬֪ԼĻЧЩ󣬶һϾ˵ɣδأҪ֪Ǵձ۹פ½ģǳʲô飬ձ۹פ½أϣɣܹصؿԼҪ鷳
ǳ00вϾŵɫЩѿɽɵĻȷʵãϾԥˣΪĴ֮һ͢ձ˺˵η̶ȣ͢ҵοձˣ
һϾŵɫ֪Ͼҡˣڵϴ󣬶ʺǵȨȷ㣬ҺôҲôʱ䣬㲻ܲһԺɣϵӣɽֵܵʵڲֵһᣬͰҵĳԺ͸Ұɣ˵ˣձ˶رԸΪ㲻ôǾͻŹ㣿Ҳǻ˴뱲ӽˣӦ֪նݲ紵ĵɣΪΪ˲Լ鷳һݵĺãպ׷Ī
ɣҪƻ̷ߣҵ鷳һıģɽһɳ
ϾʼԥȲ̬ҪɽֵܣҲûӦɽֵܵ͸ףЩżεһǰȫ֮չͬʱϾŵԥҲɽֵܸżΪٿڱϵĸоʵ̫ˡ
ɽ̲סৡһ³ʿ׼׺Ͼŵ˿ЦҪǵͿûˣǼʶʶҶ孽ɱ
һѸٴǹ׼ɽֵǹ飡ǹȫɽֵܵĶͷ˲ŵһ˵ϡ
ˣλʲô鷳ûˣ״˴ǹð̣һһǹǹװ°ڡ
˿ɽֵܵʬ壬׵дЩ壬رǼɵˡ
ˣ˵棡ô˵ϷǵöлֵԮϷΧϷмϾһǵ׹
׻ЦϴˣͬΪһǰԵŽһģ˿Цµĺ鷳ϴˣ
ղôһʱͬ飬ϾȻٰ׵ˣǵһһͷǵȻֻ鴫ȥձֻ»統ʩѹֻ߸͢ʩѹʱϷֵֻ¶ҪϻһⰡ
ɫһ䣬ߣҿ˭ôĵӸҰ鴫ȥӣ¸ҵǰЩӱɱǰ˸ӢԼһ³˵һڳ˵ɨɨȥ
ڳ׵Ļ־־壬ϸɱ˸ӢӢ˾ǰλ
˿׵ЩˣЩڶĸû˸Ҷ˶֣ײҽΪ£ɱˣһɱ˸˭ôĵӣǰλ¾ҲҲˡ
ҲЩ˸й¶ɱ֮ǰ˸Ӣ˵˾ޣй¶ϢǾģЩҲȷʵûҪȥ淢ףΪĲңͷµٵģǮȴ̸ܲЦɱڵĺˡ
Ը½ϵƱϣԸеһɽϾϾŽӹߵǰݹȥ˵ʦȵԼʦͷã°ɣ
ǮɲһСĿһӽһɾнʮȻΪʦҲûõ֮ķѯͣʱϾֽʮƱԼϣͼ˫ַǿæסԼЦǾͶлϴˣ
ʱ߹Զ˵ϴʦղ룬ձѾˣ϶֪ģձפ¾֪ձ¹ݷ϶׷ʧٵϢֻ»鵽䵽ʱ뱻ھͽ鹫ǶʱˣӦã˫ǩԼΪֻ֤Ҫûݷ汣ֹձ˾ֻűˣ
ϾЩ鹫֮˻鷳ҲԥؽǷݳһĲٵ֧ԭ׽ɴ鹫ձץѱҲеʵֵܣ¾Ҫôأ
ָЦش״ǴмңӦкõĽ飡
Զ˵ĿⶼעԼҲмС⣬˷۾˵²ѣһҪȥݱ״ûٺⷽģݿ϶Ϊǣ浽˶£ʱǱ뱣֤ٺǲﶫˣԸôĻҪ㣬Ǯʡһ棬Ҫͨ罫¹֮ڣ˶֪µ࣬ȡĵָ֧ʩѹҪﶫ˵ʱй˼ɣձ˲Ķ¶ԲãҲ£Ϊķ涼ģλģĳ˼Ȼǵʦãͻþȫı°ǣ
׺ϾŵæһоͰش״ˣ


39 ȵ
֮ϾŽĳ齻ȥǰլۡͣҲƴǣŷ˹غС˫һϾǰ
һϾźڴʻʮֱŻС˫ͷ˹һһư档
ҵѾʼչڲŸոտʼ𲽣ʱٻ˵ϻ࣬۸ȴҲˣԴʱϺ̲ܹ࣬Ϻ̲ҲûʱڣϺ̲ĽͨҪǻưй糵ֻٲܹѵ𣬴󲿷˶ֻܿȳС
黹ϵܰ粻ǽΪֵܣԺֵƣֵ֪Σ֮Ͼڻ԰˵
Ц֮ãҲˣϴˣϲ
Ͼ֮һ㶣ҲŴЦ׼㰸˾ͻ԰նۼѪƣѪΪˣ
±ϣϾŽָ׷ԸǣѾֵܽΪֵܣӽԺȼҼֵܾͬһƺһү
һ˵ҲʮˣǽԼΪүеǿѣæ磬ֻ²ףǻǸиİɣ
ûʲôˣ˵ԾͿԣϾŰڰ֣԰˵үʲôԸǣƴǣͬҷԸһҪ׵ģжү
һƺףүãʲô飬뾡ܷԸҵȣ
ױȭ
ߺ׺ϾϾŵ֪ǽˣھ̸֮ɫġݡʱΪȡ
ϾųԾǰҲ˵ǶݱˣѾסȥ벻Ǳ˾Ȼϵ㰡
ЦСܣôЦˣС׾ݣסһķӣǡ˵ôһ۸ıˣ˲Сһʲô
ϾصǷﵽô£˵أϵסǶѵһ¶ûУ
׳һЦסǶʲôоҲ֪סǶһҲûп֮ĲĶ
ⲻϾⶼ˺üΨϵû£ѪΪʢﲻɣ
˵ϾŻһת۲˵ֲˣˣϵܣʲôеõŸľ˵ڹһĶֵϣһеӵģҪǮҪֻܿڣ
ԲǿǴ󻰡ϾڹĺڰԵÿ˶ҪӣԲ˵ģں棬˭ǮǾͺ˭⡢ѣΪܴЩ׬ǮǡϾǸǮˡȻǮֲǱ׾׵ķ򣬶һǼ׬ǮֲԸ¶ˣֻϾѡ⡣
ڵϣϾŲĿŵռ̡ͷȴԼĺɫɫ⣬ͻİһ㲻ͻϾҲСҶ˭ֲ˺ô
ױ˱ȭЦ¸ЦϺ̲ʮҲдˣǰһֱͷһֵܡͷڷԣֻԺ߶Ÿʱٰ
ϾŽԼظĵֱ죬˵ϵȥͷȷʵ̫˷ˣҸղ˵ˣõŸĵط㾡˵
˵üͷֻǣɱǰ˸Ӣǧй¶ȥ繤ֵĴֻ֪¸˵ðҵҶģǲҽҾ͵Ľڳ⼸ˣǿɲϾţ
װֵϸ羡ܷģǼ˿ɶ˾ټô˵𣿻ӿڳĵǶģû֤ôװй¶ˣ
ϾҲôҲͷˡã˵ϯѾˣϾŵǰһϯԾƣҲƴǣϾƱյò⡣
ϯϾƱ˵Ǹټ֡ͷ֮ãȻǮڲȱʽҲϾһõӡ˼ܣΪǰڶĳҲϾ½ݴǸϾųĳţ¿⡣
Ϊ˱ҹζ࣬׺Ͼẓ̌ҹȥڶ磬ʮ󳡵ĸֽͷͷйʤձֵ飬ձΪĶɱʬҲƽձйط洦
֤һ˫ڶľֿʼ֮ǰǩ״Ϊ֤ݷйعԱҲϾǮˣձȻģȴҲֻܳưͿԽڿȥ
Ϻ̲ڵ֪£ʿǣѹƵһȻع飬Сݡá̹ݡկȳ˴۴£һĭɣͬǶձֵԼһ㡣
˺ϾŶ׼ΪƳ磬ڸ˱ΪˡĺµΡ׾£ȻӢȵƽƣֿʼʮ󳡵ĺڰֶߣ͢Ϻ̨˻ҲʼעȻǹƥغϾŰͷϾŽΪֵܣֶձˣձưͳԻп˵ʵǴģѾʸͻϰ塢ϾһᲢˡ


40 
³׳ʮȵ֮ӦҲйСǡϵĸ·͡صĵͷǶǰݷãﱾذͷӷͷ硣
ϾӡΪֵܣⶼ÷ͷθܶö˳ԸưͿȴ˭ģٷͷΪԼҲǶˡ
ʱ䣬ƷյӺĩʱڵڲˣûֳʲôЦҲԲˡ
ӵƷѵ߰ģָоʱԼʵӦ࣬׸оԼҪһܼˣֹҪҹܼңҪӶˣռضʮĶСıֻס㷨˹żҲҹҲǿֻˣʵԵ̫ˡ
״绰˹ҹʵ˹أǰˣҹܼҺӶӦúɣ
Ȼ˹ظʾԼһмΪ֣ԵÿٿнˮֵӶ˺ףڻһвгйӶӶ˺˿еҹܼҾͿҪйܼһӢܼˣӢֻܼ²ôףӢֻܼΪ˷񣬸ֻܼ¾ûԸˡҪйܼңҽȥй˰ɫһŵùҷ˹أ԰齻ȥ죬ұ֤һϸĹܼң
ͷðɣܼҵͽ㣬أʱȼһҵ˹ܼңרŸӴˣӦʤΰɣ
ޣӢܼһǳרҵְҵҸɲҲûнܹⷽרҵְҵѵҵΪϵĲܵ˶ˡ˹ؼæȴ
ֲ̯̯֣Ӣ壬ҲʲôݼΪԺյĴ֮Ľֲ漰⽻ôһС⣬Ҳǲ̫ƽϵģô˰ɣܲܰҶнˮɻɣˣȥӶˣ
˹ΣֻܸѼϼǿӦȼ˹ܼңӴõǣ׸С˫һкңԼŷ˹ǰӶˡ
˹磬˾һ֮ǻ磬ڽ磬쳣Сؽֽ˷
׿һСӲϵһľӣ˸ɫ۾ؽֽ˹һīʱڵī϶һģƬԲԲģҲûѡ
һڱʷ˹أôǲǺ˧ӢΣ
˹ؼƲƲ죺ûãԼԵʿһĻҽͷϴһͲԲñϴβ촽һ̵ĺӣٴһ˫ɫףһµȣٴһ˫ͷƤЬͲˣ
ϹŶҪ˧Ӣˣҵ㲻װڰͷ׼Ǯ
һհģ÷˹ز£æҲһīԼıֺõϰ壬һ˰ɣ
һīѣֵ˼ǮҲ⣬Ǯһˣ˼ߣؽֵ˿״һīָһ𣬶ԶԶģЩﻹֱӡ
ûã׿һУףһУǽȥܲҵʵĹܼң˵ֱȥ˹ظ߿첽׷ϡ
νУ൱ںниָн飬нн顢нȵȣиԵĵ̣ʱڣн֮ΪУӪķΧԶȺӪһҵҪöࡣ
սţ׾Եʱ͵ֻһɫӡͷǲñӵӭϡﻩ˵ˣѽλүݹ٣ʧԶӭˡˡ֪λүլӣҸϱֻ˹˾һ״ʦæլӣպмլ׼֣֤۸ˣլӴ󡢷ˮáůҸϱõýţ԰˵ˣѵ˵ɽλ˵ϱֱСһ˹˾λõģԸλõ״ʦ֤¶ûУ·ӹúܣʲôҪֻҪ˵óǶΪλõ
һһ̲ͣ˵һ󴮣׺ͷ˹˵ĻᶼҲֱ׺ͷ˹˵ͣ۰Ͱ͵ؿ
׻عԼʧ̬ſڵλƹմ
ҲңƹæպΣ
ƹ񣡡׵ͷЦһһᣬƹæҸܼң֪ƹⷽû·ӣ
ƹһˣ۾У֪үʲôҪأ
˼Ҫ󣺡һסƽʡʶĶ֣ڶ˴ҪͨʮϣмпڣǱȿǣô
ƹļ£ͷõĺõģôŰɣүҶҼˣпնҴǵȥѡҴļ˶⣬ٰңֱˣ׮ˣ𣿡
׺⣬ͷͰ˵İɣɣ֪ҪѼΣ
ƹҪڱӣ׮֮еĹܼ˫Ҫ֧¹ܼһнˮɵͬĳͣ
ˣҲ˵Ҫ֧ӣҵ˹ܼңˣҵĹܼһнˮʮӣҺҪٸһӸɣ
ƹЦŵͷԵģԵģ
Ӷʱײ˵һʲٵǮһ׬ӣܹܼҵĴ˼ҵȻںӣ׺ˬ֧˫ǩίЭ顣
гײɵضԷ˹ظпղŶɣƹ˰ƹֻһͰˮ
ֻǼְˣòã˹̲סʼ


41 ܼҺ˷
׺ͷ˹شӻʱŮ壬ʮĵͷƺ͹֣˪һˣһȳˣжЩ㣬װ԰Ͳƺûµʱι
ʮһСӣøݣ˺ܻ飬ֽװƽʱЩӻ
裬ˣʮ꣬ŮѾɼңװͱࡣ
ҽ㣬ʮһŮˣˣһֺôˣ׼һ͡
ʱ֣ҽһӲˣǿ£߸ͬһòͣҽ㣬˶Ե޲ڡûð˹ӲһӢǻֱ˵óԣóԣ
еĺƹʹĸ˹ˣĹܼңһĸѡˣˣ״ĸˣһʽԲ۾žɻɫ۵ʮҵ˺һųʮҵ˸עĿ
һЩ⣬ѯʣ֪۾ɻɫ۵˽з֮ӹˣһţһֺ̣дһֺ֡ӡʮҵ˽ܣٻ֮ң丸طֻ֪ϹٱְգӴ˼ҵ䣬ʱӵܣٺʵļҲҲסܵģȵһƶϴʱŲò
׽кƹеһߵƹҿ˷֮ӹܣ˵ĶҪһˣȻӶǲģԷģɣȴǶȥٴ֮ӹܹң
һˣƹͿԶӶ𣬶ԣȻ֮õģϲشӦõĺõģүֻҪͺãͺã
ڶ죬ƹȻԼŷ֮ӹˣ֮ӹ׹񣺡ү
˺ƹֽ֮ǷЦͲҪүˣҲʲôϲƣҲǹүǾͽһɣ
Ҳ֮ǰƹ˵Ҫ׼ԣ࿴˿æĳƺ
ױֻҪһܼҵģҪ·֮ӹ֮ӹ׵ӡʵ̴úãһЩǺȫǷ⽨ʱĻ˵ĵʹܼңױȽ⣬֮£ǰЩ껹ӵܣҲû竵ıǮˣ׿е罻⽨ʱӵܹܶύɫܳٻңԹٳһ׺ϤԼԺ͢ٳϵ򽻵ĴǾԲٵģ˱ҪһϤٳԱߡ
ЦŵͷãλλǶѾ֪ˣƸΪĹܼңƸ뷶Ϊɸ˷ΪͬΪ֪λΣ
֮ӹԶǳʲôúܣٻң뵱ϵĹܼҲֻмʮӣֻ²ôãȻôнˮǾֻܾľΪ£ܲӵǮ
֮ӹڵţ͢ǰЩȡ˿ƾٿԣ˿ٵ;ˣԷ֮ӹΪĶֻһԼ֮ǰҲʦүܼҡ״ʦְ֮ҵûùôߵ˵жϢҵһͷΡ
ٴ񣬷֮ӹզ¶û¶ӵɼҵ֮أӹΪ£ŶԵ֪֮
Ҳһ˼˵ӵʵڲ֮綼ڸнˣһҲԿ֮ҪҵضҲǷͬ죬ĳĳһٶԺ췴ɱͷҲ޻ڣ
ôһ飬ĵܺһӾ˵ҵܡ
æŹԼղŵʧ̬˵ԡԣɱͷ췴ĻҲҪ˵͢ӥȮ֪˿ɲˡˣλҰ˸λŷס£ڿʼҵĹܼˣҵ˷ˣͰĿܣԺͰжλˡ
ܺͷ֮ӹæҲľ
˵Դܺͷ֮ӹֱ׵ĹܼҺ˷֮׾ʡĶˣⶼܺͷ֮ӹټС˫һ԰ģܶ鲻Ҫ״ͱˡ
׽˵˴Ҵƽ΢ݹǿ֮һǹҵƼԶҴ壿ҿҪϳǿҪչҵر촬ǹڵعҵ׻ѪΪԵҪΪҵǰ;˳һĶжҴȿһҹˮȻģΪΣ
ܿЩ𾪣ȵԼ֪ǲСȴû뵽ϵǰ;ˣȻ־򣬶ھ׼ʼΪУ粻˳٣ʲôԸܷԸ
׳Ƭ̵͢ٳڰ̰ߡٹ໤ɷ磬ǽ̯һ̵ֻ̫ЩԱͻǿ˷׷һǣҴȽһеˮһЩҵͻе糵ϳٴȵȣΪĹҵչ»蹤ĸвɹܲɹĹĸľȲǺܸߣ⻹ҪԼټӹɸ߾ȵĹҵҪĸԭʱֻ⹺ΪҪַѡʲôطʣ
˵ĵؼ̫ߣɱ̫󣬿ʣɽһвٻĵأ۸Ҿ粻Զ䷽治ִܷ棬վҲԶ֪Ϊأ
ɽͷ
ֵ㽭ڴϺĹҲǼģҲ˵ֱ˵˵ѵͲһ򵥵飬˵ĻЩⲻŪҴʶֵҲûֻ°ŪЩ¶Ҫ治ܲϸÿǣ
ԵѾʼˣ׼÷˹ȥϵһЩˣϺ̲˵Ƿжͻе˲ţϺ̲ҲȥȥңһҪҶⷽ˲ţ⣬ڹѡַ飬ҲѹڱɽҲһأֻҴδٸԹٳһײ̫»鷳һȥǱɽ
ֵܹõģ


42 Ӣʿ
ңԶȥɽˣܴһϲüĳ߽˵
һݱֽţܵĻšܵãԣ߹ȥһֻֽͷͷдӢʿƤ԰̨Ѿ࣬ܵУ֮޲Ѫֱӱ
ԪƤԼ꣬ھӻкܳһʱ䣬ʱӢʿƤÿ԰̨Ǳ̨ϼֻӣܴӮܻһǧӣΪ˴̼йˣĺ̨Ӣֻ̨ҳйǶǲһ̨˶ûУǰƤ̨ӡ
׿űֽϵıڰģͼƬϰƤŲһſ׸ߵŭʵڲʱȥɽˣȥ԰
죺ңѾ뱦ɽǱ˵ˣ⡭
ȥɽһƣȥ԰˰Ƥεţôˣù׼һȥ˵Լķ任·ȥˡ
Σߵ֪ͨȥɽˣȥ԰
׺ܿͳˣһʿװһ˫ѥͷûдñӣʱĺóԺúȣټÿ춼üСʱѵԭЩݵ忪ʼǿ׳ֵҲֱһʿװסǿ׳ǡ
׸С˫ҵͺܳţɹ԰1894꣬԰ﵽ61.52ĶΪʮ󳡵˽һ԰֮ѿŵ԰ѱΪΪ赵ʽ԰Ϊ塢ֽ׼Ա𡢲Ĺ
滨ľɽЩͳ԰֮⣬԰ڻеӷ̡򳡡ݡùݵȡڷ봫ͳΪһ壬Ƶǽ԰ַĵ䷶ڽͨ㣬ֵش磬ĩмᡢ˵ṫڻ԰һ㶼Ǵҵѡ֮ء˵֯ĵطڴ˾мᣬһӦʶ
1903꣬԰лһðʵճ䷨̨ٳأԳΣ·û˶һ˳СԪöԳ˳̨Ժ󣬼С̨ۣ£ͶС۵ߵ׹£ʮΣգʵȫ⡣˵ϲ֮ڡ˵ӣ಻ҳԡ
˵ĩΪʱֵ϶ǰéģһ棬԰ǵһзߡ
԰ʱ׿԰и㶼˰Ūűصʽ֧þһҫðһ̣ʦ֪ͨڰPOSSˡ
һ·԰һΪ·һƺ̨̨һǡȭǲ򡱣ǡӡ޵֡
̨¾ۼǧˣ󲿷ԺųӵйˣٲˣŮеĴװģͷͲԲñŮ˴ŸʽзΣʮ㡣
ʱոտʼһŰɫװһ˫ɫƤЬǰԺųӵߵڵ̨ǰλϺǣѾӢʿƤ԰̨ĵ56ˣΪֹûһܴܰƤѵûһʿټҲһеֻ̨ҪӱͿ̨ƤԾӮ˿õһǧӰĶʿųû˸̨ĵز𣿡
ӣȥͻȻ̨Ⱥзһŭ
̨¹й˵Ĺ˶ӣȥȥ
ʱϺ̲µйˣ֮Ϊ죬Щ˵е˼˱ӣеûм˵һЩ󻰣۸йˣй˳ЩΪӡ
챻̨¾󲿷ֹһֱ̧֮סǱӵĻȥˡ
Ѿ׺ѾȺվ˺üӣղŵο
ָ̨ഩһɫװͷͲԲñʮ˵㿴Ǹˣʹˣ̨Ĺ֤ˣйƽǵƹ˾ľߵǰƤĺ̨ϰ֣ʵһӢϷŵĴࣨϰ塯ƺĽзݱģ
ŶЩ죬漴ַŭһϷŵϰ͸ôйˣд
ʱ̨һֻһĽǶ̿ĸߴ׳ӴĻ˳˿Ķͷ°ŨܵĶ̲룬ĺ⣬ǿߴ֫Ϊ׳·̨ľ嶼ѹզզ죬̨ǰƤ
ʱ˵ǰƤѾˣԴ̨ѾʮŸ̨úˣжʮ˱ֱӴڱ֮ǰǩԸ飬ԡ
û˵꣬ҲЩ˵ûκһ˸ҰƤ鷳ʵϲҰƤ鷳˭˫ǩ״أ
ʱ̨Ǳߵı仯ڰƤĳҼơ̼֮£̨ΪָǿĽúһܲˣоһ̲סһ׸ߵ̨ȵɽǰӣ


43 
ʵԪƤԼ괺ԸߵͣһԪ׻ӢڡձϿǹƣҹΪҼһԸ½߽ϣרʿͭǣɣ
˭֪ƤûԪױϣȻ԰̨ڽлôǰۿҲ֮֮Ϊ߲ɱɱƤ档
ֻɽһ׸ߵ̨׿۾һ鲻ԽȲʵṦ
׿νúܣںһ缶˶ԱҪԭ׸߼ǳ˵Σȴ֮ɣⲻɵҪ֮ύһ
һװ磬׼ʦֻϵîíСϴŲ֮̋Ҫ԰Ƥ֣ȴ֤һסƽŵĺ˵٣ʿҪƤʿԣҪ뽻ӣǮ˵ָָԱһǮӢˡ
һʲôֻҪܴܰƤΪй˳һڶʲôֵˣһǧ⳥ں
ߵӢǰӻһöϣǮ֮ƽǰǸһ״ǩͰӡëǩԼְ֣ӡ״ǩˡ
һϵеĳ֮󣬴̨ұ߹һߴ󡢴Űɫ´źɫʿߵ̨м˵ãǴ˴̨ĲУ̨ĹйĲֽŲõʽƤȴĹʽΪ˹ƽ涨ڱвʹָŹйҲܹûʱƣֱһߵزΪֹڲļԣ˫ǩ״ڱȶгˣԸ޹أ𣿡
֪Կʼ𣿡˵һ䣬Ұڳ˹̬
лӶ˫ʾͰƤ£ֱ˶ܽˣұһӣʼ
žиոպ꿪ʼһȭڰƤϣȭͷڰƤزһ죬ƤƨûУȴ֮ý岽ͣ¡
Ƥ˵һǱģ¶ǳЦݣñӵ鿴Լ˶˫ȭԼ¡ش󼡴Цӣûõǵ
̨й˰ƤĻɫ̣ȺһƬɰƤȴţȫȻŲƽ˫ȭʱشԼزϷʣ򰡣Сӣ
֮ǰжĽúΪܲ˰ƤϵĴ̼ɥʧǣڱȶзңƤܵ飬˰Ƥ֮֮ԼķŭɫΪѿȴûżΧŰƤתȦѰսҲͣ̽Ƥʵ
ʱˣƤҲЩͷһֱ̨Ϻţʼ׷򣬶ΪҲṥƤϵıֻ֮֮ܲͣȫṦãʽڶ࣬ΨһȱԹưƤÿλڰƤϵʯ󺣣ܸƤʵϵ˺
ֻ̨ôôܣҲֻô󣬱Ƥ׷ʱ䳤֮ʼĻңƤץסƤ̨Ͻϣʹòעһȫ
Ƥһץסһֱֻۣһֶֻ׼沿һȭһȭ˵̫ˣұĲλ沿ΪĵطһȭðǡͷĿѣ
ͷѹƤһȭֵˣ沿ٴΰһȭһȭһȭԴѾõ״̨̬µĹڶȸˣ˶̲ססײٿȥһЩ˰̾ǿ첻ҲҪС
ƤȭĿȫǣͷԵ֮˫ֽˤ̨ϡ
顪һˤ̨Ϸһ죬̨ϵĺɫ̺һҳ
Ҳôˤһ£ͷһЩƿʼɻûƤѾ̤߹˫ȭظһȭȭȥвͣѪۿžҪ
֪ٲֵĻͻᱻ׼ֹ̨ʱͻȻߴһȣƤס֣
£·Ϸɳ۹һûͣ£ʹڴܳһӰӣӰԼٶȷ̨һƤƤܵвòֹͣĹܿ˹
Ƥ˵ĳ֮ʱɴŭûǴĻй𱳺͵ϮİɣԴʲôͣ
ԭֹƤľѾƤԼ괺ĽŴԪףԪһŭݵؿŰƤƤ֮ȻѾԼ괺䣬ΪڻҪ̨ҹˣ
̨µй˶壬ǰȻѾԼ괺䣬ΪʲôԼꣿ
һЩң̨µĹڶ߷߲ƽбҵƣʱϷϰվֺشûͰƤ֮Լ촺䣬ûй涨֮ǰͲ̨ܰ仹нһʱ䣬ѵʲôŰѴԹ𣿺ˣϣԼҪﵷˣһᵽ¹ݸ㣡
㣡Ԫ˵
׿ߵܺС˫ߣǹȥ


44 
״ܺ͹ϵ̨ϣʱѾĸΧѾزߣһʮ׳ϵҡѾԵݵغ֣ĸĹϵһ㡣
ߵ̨⼸˵ش֮ɴҡΣʱвɺҶԶƣ缸λֵŵù£ÿһ¿
ղŻڱ󺺻ͷһ֣أǺ˵ˣæȭȻˣͼλֵʩԮ֣ΪҴһҺΪɽֵܶȻм
м֮ĻͲ˵ˣҿױȭһֲ߽˫Ƥּ֮˫ͫ׿ʼֽ⿪ѾѪ£ϲλжദʼ࣬ǰ˳߹ǵһ飬һĴۣ˳ֽ⼸۲λиλǹӶѧһЩԾȵֶΣԼֻСһ
ѵĺü߹ǽ֮һ׳ֵܣλֵǰ߹ǣѾѵ߹ǸˣҪöмӹ̣ɶѵ߹ٴζϿܻصˣⷽҾΪˣҽϰ͵ҽԺȥƣ
ҽԺΪɽһʱһΪѣֵܸոϺزģ֪ȥʲôطҽԺ
ԵɣҵĹܼҴȥľмףľƳһܣ̧ҽԺȥмǲɴŲ壡
ãΪɽӦһֵȥľܿ챻˹ָǿɵܣȻŽŲϡ
ǵأڳѪʮأβʱܿΣ׷Ըܵ⼸λֵܳզϤϺֵ̲ȥҽԺҽһҪŬΣǮ⣬ۻǮҪס
ףģܴӦһкΪɽ̧
Զ֮Żعͷ۲̨ϵֻԪͰƤŶţ̨̨һ۾˺һض̨ϵĻԪ׺ţ̨ȱڵ֮Ƥд衣
ԪΪƤŭѣ˴ƱҪðƤ̨ſȥͷҲصغݥ֡ǲΪҵģȻ˴ҪҹˣôͲصȵһϸˣһĳ˾֪Ҵǲǲ֮
ʱ̨¹Ѿֹͣ˺֣һŴ۾䣬Ԫ֮ⷬﻹ֪ǽŴԪףղŻ޾ͬ˵һͬ˼Ѫһ㣬˺ݺݵؽѵһ١
Ҳ˻Ԫ׵ĻŤͷ̨£ĵԭǾũݥŤͷԪףֻԪʮӣӲߣһͳĳӣűǲñӣ۾ʮ񣬴̬ƣ׾ͿԿԪ׵似ʮ֮߳
һ뵽ԪھҪƤ䣬ôͻΥ˫֮ԼڻԪ¸صǰʮֲģӢ˿ԴΪϴ˵Ӣ˻׷ϵΣϾ磬Ӣȫһ졣
üͷһ壬ܿ뵽һ취̨Ҳ߹ȥǰԪױȭλµĽŴԪ׻ʦô
˶û뵽˴Ա߹˸ߴǿ׳һʿװԪһʱ֮㲻׵ϸͼ˺һȭƲϣǻĳˣ̨֪ǣ
һϲرȭԭǻʦ½ףԻʦѾãֻԵһʦһ棬벻쾹Ȼˣʵƽһ£
ףôô찡ԪԸоĶ֣̲ס߶һ䡣
̨ܽͻȻˣæʦǰЩ챨ֽ˵һ׵ڶĳӮˣ
Ԫ˶ʱȻָ׵ѲСֵܾڶĳӮֵף
ЦûеڶףˣǾˣֻ¾ֵ֮һᣡ
ԪװԵ˵ͷĵ˲꣬Ժǰ;زȭԭֵܣֵῡܣĳҪʶһֻڻĳҪ˰Ƥһˣֵ˵һߣ꼰㣡
ױȭЦЦָŰƤЦʦֻΪǿ׳һˣ˿ɣôֵûʦԳֽѵأŻʦѾԼʦûӾ֣ƱػԻʦʦҴǰˣΪ¶ȴǴĲףһʦǰ֮ݣҲʤ֮䣬˻ôΪͨ繤׷ʦķΣЩϰһЩգſԶԸˣʦŵù£ͽʱΣ
̧ˣԪȻϲл֮ˣ׵һҲǺ̹ڴ׵ͬʱθߴ׳ܸͷܸߣȰƤҲ˶٣˿ûвȵļ֮л־ᣬɼĿѾ˸֮Щģʵֵû⣿
Цû⣬⣬ǲǻлʦŻʦұ˴ģ
ԪòһЦĵֵܹȻһˣ֮¾Ȼ˵ЦɼǳҲµͷãǾͰֵˣ
ߵ̨϶¶ȭλӦֵܰɣ֪ɲ鷳һ飿
æȭ˵ֻҪֵܰõضҲǣ
ûôأǰߵֹ䣬۾һʱ˷ܷǳæӦãȥ죡


45 
̨µĹڽԪ֮ĶԻʱ۷׷סǻԪ׶ƤǵĿܴһЩϾԪ׵Ǹǵģ߰ǰ˵ʱҫĶʿ˹䷲˶¡׶Ƥ˵ʵڳڶײʲôϣĸӸߣο࣬ƤͲֵһˣ˵׺ᣬζŲ鲻㣬ڳǵԭ˻ΪϧֹѾ϶׻ܱܿҲǰһƤýҽԺ
ȥ֮վ԰ƤʱԪ׸ոߵ̨ԵֺƽͬС
ߵƤǰʦҹǰҪԾҪһأܴӮң˵ʸʦ֣һô
ƤʼһνģҶûʲôϵˣҲֻǿ׳ôһ㣬ҴһȭҲ£ҶԾôȥǮɣҲⵢ󼸷ӽ㣡
оһţĴָܺã㹻ţϣڵϵʱǵ˵ⷬԼĸʲô
Ƥȷʵһʿһúܣ֪ƤֻϷŵһְԱѣƤ弫Ϊǿ׳Զˣȴʲôңӵеһһôһȭɣ֮
ˣһ֮ҪƤȴ֮ѣΪȴﲻһĳ̶޷Ƥ˺ģͱṦãݡԶˣҲǷ࣬Ϊ㣬ܶƤİƤʵԵ˺ֱƤץסһᣬ˵ˣ׶ΪƤһȭҲԲ
ߵ̨߿ʵϷŵϰ壿
ִһĵ֪ζŴ˿϶Ҳ֪Ϸŵϰ粻ʲôˣôԼһֱݵĸ߹˵ĽɫҪˣ
뵽ֲɵЩĻţæסԼװһһȵ̬ȻҾǸ߹Ƥʲô飿ҵĴʿԾ뽻Ǯɣ͹̨λã
ЦһССϷŵϰҲðˣΪӢ壿ˣүҲϻǵĹҪƤҪȽӣӮ˿һǧ԰ɣ
ͦŸͷ죬һǵӵȻѵƭ㲻ɣ
ĻҽһǧӣǡӮ˰ƤҪҶʮ
׵Ļһ£漴ת˼ȦȻѧܲǶԵģĽһǧǡӮ˰ƤͿõʮ
һŵģҡͷ֪ŴӢϺ̲²Ϻ̲ûвƾʲô֧Ǯܳʾصļ֤ȷʵ֧Ǯ˵ҲŻύһǧƤ̨϶Ծֻ
һǧϷŵϰԾԲһСĿ뿴һϷÿҪôְԱӯǮ˵ӵеϷţӢϷһܹ׬һǧǷǳ˲顣һǧְ˵ֱջ
Ϊʲô˵˰ְֻϷְԱİƤ̨׬ǮͿԿ˲ȱǮҰƤһְҵȭֵĻְžͿˣϾְҵǫִ̃̄ӮҪö࣬ƤֻһϷŵְԱ׷һŻ׳һǧΪնֲϹ
ֹȻϹˣסһǧջ·׵һǧѾһ㣬æһ£һ£Һܿ㣡˵žͽߵĹ֤ƽһߡ
ֺƽһͷͷ˺üӲŴһ˹˵λǹ֤ƽǴϺƹ˾ľΪҵ
׿ƽƽʱͷ֤˵Ļʵԡ
ʵƽʲôأӮˣλòʮʲôΪǶʮĿأ
ƽϳԥ֮ɫʱֲźۼس˳ӣƽҧڻ·ӵһױĲȨڵԼֵӵдϺƹ˾ٷʮߵĹɷݣֵĻӦ㹻ֵʮ
ЦϹͷãô˭Ϊ֤أƽڳΪĵˣ֤ˣҪһλʦ
ȥ֤ʦʱͻȻ̨¶ȺдһλҪʦĻҿΪ˫֮ʦ
£һİ׳۾߷ͷʮһֻɫİֿȺ̨
״һһʿúʵ֪λôƺļʦʦ
˵ݹһſƬãʦʦŐҲʦĹɶ֮һ
׽ӹ֮ΪƬֽƬһͻȻŐǺˣʷϺĹ繤ܶ1920ѡ繤ֶ»ᣬ1923ꡪ1929ιܶڹ緢ئ¼ռϺҪ¼û뵽ڻֻһСʦ
׶ԷŐպǷȻΪ繤ܶȤҪһ¹֤ʦƬʵŐ𣿾֪ˣӢңӢͬͬԴôΪ֤ʦƫ̻ΪӢ˵ƽأ
Őɫ䣬ŭҵƷ㲻Ϊһʦְҵأ˵ҵί˺͵˾ҵϵֻۣҪ֧ʦѣҾͻᾡΪǷ񣬲ΪĹˣ
û뵽ŐķӦôæǸԲ𣬷ŐҲӦְҵأǸðɣҾӶҵʦˣҪʦã
Ő¶ĵӮˣôҪ֧õİٷ֮Ϊҵĳͣ
ٷ֮壿Ҳһඣ˵ſ룬Ӧðɣͬ⣬ڽ㴦ˣϣٶȴҪΪ̨µĹѾȲҪҺͷˣ
Őһʿ񣺡Ը


46 ȭʿ
ŐİЧʺܿ죬ƽ˶Էڻ·ıĵַռССȻóһͬ޸һЩؼԵĴʾ䣬˫֮Լдȥ涨Ӯˣô־ͱ⳥ʮףòôǮˣɵƽ⳥ʮڻ֪ƽǷ㹻ʲ˺ͬϹ涨ԶʮΪ׼ƽʲʮڽʲм֮⳥ףĲƽȻҪһڻ塣
ЭŪ֮󣬷Őֱͬ𽻸ǩְӡʼһ΢Ц飬ʮֵɣװں·̨ƤӮˣƽһ㷲ӣȻʮֵĵġ
ƽı鱻׿ǳĲ⣬ƽǴϺƹ˾ľֻǲŴӢһϷŵϰ壬˵ȫһΣƽΪʲôԸְڳ̨֤أƽңôԸأһǧȻ٣ɻƽϺƹ˾˾ɣ֮䵽ʲôϵһжһԣ
ѾϾЩˣŐΪʦ֮˵һߣ̨ø׺ͰƤˡ
ʱˣҪе俪ʼ̧ʾԵһ£ҶĹ˵仰
еͷһƾ˵档
ߵ̨Ե̨µĴϺø߿Ϻүǣףˡ̨ˣйʮˣҳй˵ǳǲ˵Ҵǲ֮Ϊйˣҵʵ޿̣Ԫ׻ʦԭҪԳֽѵӵģȰסˣΪʦ˴ʿԼ˫Լ괺Ըߵͣھͳ־ͻΥԼΪǰĻʦĺպԣҶԻʦ˵սƤʦûйҶ£ܸӵͬˣҾҪƤˣղעһǧչ涨ӮˣҾͿԵõʮʱڳүǵ¥ȾƣҲұүǰڻ̲ߣֵܣǵ
º̨ԱߵһͣһӣͶ˾չһֻдţȭʿ
һҲһͣһдţ߶ҡк޵С
ֳһƬžʶ֮˽̨֮й˶ô
ãд˺ã
ӣ
Ҳнʿȭй꣡
˵̨ǹ˹ת߹ȥ԰Ƥֺƽ˼ֳ֮ҲЩӣ˼֡
м׽ǰ˫ʾ߹˫˱˵ͷʾ֮俪ʼ˵һߡ
ֻȰƤ֣ȰƤЩʱ˵оǳǿ׳ˣƤʮֵľ裬Ϊ׸ĸо֮ǰ˲һ
˶ûмŽڻ̽ţƤְҵȭ֣ӽµ̨䣬ĲҲܷḻˣܰǿ׳ǣΪܿŰڵôḻĲ顣
̽˼֮󣬰ƤʼˣŶεĲױƽ˫ȭʱؿٳȭ׵ͷײͣض˶ܰƤȭͷ
ӵ̽Ҳ˰ƤƺԼƣƤ˸֫׳ұҪѹƤֻܲͣܣѰƤս
ײͣܣⶼʼüˣûзһι̨µĹǷӦһй˶ţĵض̨ϵһһ̨¶ߵһȭͷķغţޣƤ
ȭҹȭԴӡ
ϵƿȥȫƣһֱƤ׷Ŵ򣬴ʱԪѾ̨ˣЩżʦֵʮֱȥ¶취ɣ
ԪüͷҡͷʱʣΪʦֵֻܻ࣬ѰһᣬϾƤƤܻıλûʲôãٿ
𣡡Ƥͣعȴʼմ򲻵ףʱ䳤˲Щ꣬һУĻƤӣʲô㲻ҪҾ𣿸ģ
оһڰƤһȭʱƫͷٶһȭڰƤҸڣƤһҽУ׳ŰƤʹҽеʱѸ̧һǱԼٶȳڰƤµϥ࣬ƤٴηһҽУ˲ֱֹ˵̨ıԵͣ¡
ػ԰Ƥɵ˺ȻðƤս½ɣ֪ҸûмⱣѪ񾭼࣬ܵػ֮Ϊʹ߻߹ǶѲβγɴѪƤҸһȭѾ˹ѣ⻹Ϊǿ׳̶ԶˣһȭֱҪ
ϥΪĲλ֮һҪⲿֻҪ˶Ի˶ھҶˣⲿĻ£ϥֹؽڲλܲˣƤϥ౻׳һرȣһ¾ϥˣ˺ʱͿʼһȳһˡ
ãúã
úãӣ̨µй˿׿ʼðƤ˲ᡣ
˫ȭѾ˵İƤ仹ü
ƤЩԥʱĺ̨ϰվܻشУİƤ䣬ҾͿµнˮ򣬴ֻҪҽʮӢ򰡣
ονѪʮӢһˣûӮõҲֻһǧָܷƤʮ֮һѾǴѪˡ
ƤһҪнˮҧһȳһ׳ȥ̨й˿˿ʼУ쿴ȳˣȳˣ
ųİƤ̧Ⱦ׼ȥλǰƤղϵϥ࣬Ƥ׵Ķʶͣ£ȴֻУ׳ŰƤע֮ʣȭƤͷƤ⣬̫Ѩһȭͷۻվˡ
ŹôõĹᣬֱڰƤǰһֱŰƤ˼ϥײǼȭ̫ѨϣƤһĹºܸɴص˵ϡ


47 ͻ
̨ѾΧ˼ǧˣ鼸߼ʣʱŵ̨һҲİƤûһ˷һей˶е㲻ģҪ֪ƤѾ̨ˣ޵֣ΪˣܴӮֻҲĽ򵹣ⱻ˼Ժ鷳ڰƤȴʵʵ״̨ˣ治ġ
·ɫƵ˵Ӧʲô˰ɣ
зӦ˿زİƤֿ˿̨ɫѿһۣĿ£òӲͷƤߵ̨м׵ֱ۾˴α䣬з׻ʤ
ޡʤˣʤˣʤˣй˶ֱ
ꡢꡢ꣬ðһ⣬ԭ֪ʱ԰ڵļݶ̧űص࣬⾭һԶڽƬˡ
ϲϲ벻ֵ˸ǿ֣ԭһЩģȴˣ֪ʲôʱԪ״ũݥ̨׵ϲ
ױȭЦèĹڻʦǰŪˣЦЦˣͶŻʦһԻũݥһͽؾλɣһһᣡ
ֵ̫ˣֵܽɱ˵磬ѹ˵棬ΪйһʵǴİũݥʦֶũݥȭ
˺˼䣬ֻûиǮأԪ׵˴˸кת֣֪ʱ׼͵͵ߣߣһԼӦҶʮӣǮɣ
ʮֻǶϷϰ˵һ֣ôõóԽģҪȻôðƤֻϷְԱļһȥ̨׬Ǯأ
ԣɫһһ󣬱òòŽеʮûУ˵ʮǶʮûУܰô
Լ˾ΪײҰôǿˣôưոݣɫһ۽óʮӣͱߣ
ô㻹ܴӢ۹񲻳ɣ˵ͻȻͳһǹ׼׶ݺݵҸ㣬ƤӣŲڴ㣬Ҳǰ
ֵǹȥף̨º̨˶䣬̨µˣΨǹ֮ӵԼֳҵơ
ɫ䣬Ťͷ˿Χ̨µڵ֪ڱȶƣұضһϴȵ˲ҪңҪңҿǹ
׵Ļ̨֮µȶʱֵֻˣɫҰףŶ׼׵ǹסĲš
ͷҲصشʵŐʦڱǹָţǹΪʱпܿǹȨĻɱ˳ǹǷ
Őһ㶣æ֪ϼеĹҵķɶôһܵвǿԽģûκηΣ
ɫƵضֵŐʦĻҲ˰ɣȰ㲻ҪǹȻԿǹɱңΪôй˻ŹǾԻ˺Ƭǹɵ£
־Ѿ˵Ļң߼ʱһ˿ѣɲɵֻҪǹȴľǰεΪûôǮס
𶯣ٹҾͿǹˣֲǹָףֹױƽҶּشУƭˣʵɣҸûжʮ㣬òôǮڶҲ첻ȥˣھߣˣҾͿǹ˺󣬿˺󣡡
׼Ҳٴ̼æͣ˽Ųּ״һǹָһ߿ʼˣʱһߡ
ƽϺƹ˾ľסƽһסĸ첲齹ؽе֣㲻ߣˣҾ͵ΪǶʮĿ
һŽƽߵڵϣķƾǸªҲõ˿ȥɣ˿ҵģõǷµǶʮͰˣ˭ϲ˿أ
׿ΪʲôƽΪϺƹ˾ľôԸΪֵˣԭһ˿Ůˣ˿ֵŮˣ԰˿ҪЮƽƽŲòΪ䵣
˵֮תߣȴ뵹ڵϵƽͻȻ֪һѱסֵһʹѲã鶯ȴʼѲǵͷ֮ʱ鼱֮¶׼ƽһǹ
飡һǹ죬˶ˡ
仯̫ˣָղŻǹ׼ף˶ΪΪ߻߲⸶ʮֻ»׿ǹǹȴΪ䵣ƽ
ƽѪУӵĶͷֽ˳Ȼһ̵ֻǹָͣΧˣѸ뿪̨ϸһˡ
׿˿ȥƽֿ˿ڵϵİƤ߹ȥ¼һ°ƤƣְƤȻأûлΣգæԷŐŐʦܲ鷳
Χ֮Զ֪ҪѰƤ͵ҽԺȥ̲סЩԵ±ԹĿػԪҲ̲סһ䣬æֵܣһ粻ҵɣ
æлʦ
ԪŤͷȥϹ
أҿȥˣ˵ӽٶƴڼ̨ԪסũݥŐ˹ȥ


48 ҽԺ
׵˺ܿ㽫Ƥ͵˾԰ҽԺǡܵҲ͵ҽԺΣһſڡ
ʿеİƤƽҵУ׵˸ں档˱֪׽ƤˣֵܺΪɽ˿˵İƤ¶ߺ֮ɫȴסûʲôľٶ
׵˹Ϊɽָҵʵֵܣȿɺ޵ˣҲˣαػҽԺأ
ĸֵҲͷͣǰֵܣ˴ôͬʵǿɺ֮ˣ
ѹѹ˵λֵܣңǻСһ㣬Ӱ쵽ҽƤʵҲǿ֮ˣĻϰֲٿɼе鶼ָģֻһѵٵӢ֣ǾŰƤʲôúأ컰˵ԩͷծӦ˲ǣ˵Բԣ
ΪɽֵԻ࿴˿Ϊ˵еԼͬĵ˵ͷ
ּղŰƤѾһܣҪ⸶ҶʮӵΣܲǮǹΪĵƹ˾ľƽȻǹˣƽʬ廹԰ڣ
ԭΪɽ˺֪࣬ô˵ֵܸй˳һڶʵǴģһʱҽԺΣҵĶ飬ҵȸмõֵܵĵطֵֻ˵ǣ
ֵһᣬֵһᰡˣЦЦ˵ǻȴֵһἪģ
һ̸Ӯ˺ΪɽúǿҺøС
׵ĻҶˣǷµǶʮӵ飬û⸶ǱǮ֮ƽˣ׷ֵʮ黹ƽϡ
תԷŐ˵ŐʦѾˣƽֱɱ֮䣬һܽǶʮ׷ֻ𣿡
Ҳǣ浽Ő棬ܽǶʮ׷ֻӶ͵׵ʻȻǰǩЭģαǨҲǶ⸶Ǯ⸶ʮӵھƽϣѾˣŲڣû飬ҪϻȥʲȻͨݷ涳ƽвƲֵ֮⸶ĻȱĲ־ֻԼеˣ
ֵͬǺðɣ鷳Őˣģʦͷãһһֲٵ֧
Őߺ˶ſڵȴԪסũݥҲǿ˵һ̶ҲйϵܹһЩֹƤĻͲˡ
һֱСʱҵűˣ˻ΪˣæΧȥȴû뵽ΪƤҽһͣ
ֻǰʵҽ˵ô
ҽ˵ܳɹ˵ǿ׳ټüʱڲѾûΣˣΪҸ߹ǶһڳѪټͷܵһĻҪϲܳԺλƶǺأ
ͬҽֵлллҽ
Ԫ׿ҽѯʰƤƣЩϾܹһǵ˵Ʒϵ˲࣬һӵдǡػˡ
е㲻ˣֵܣôôǸ˰ƤأǺһ̨ϽԾҿҲʲô񣬳ֺݶأ
Цֵܣе˶ܻ֮ҲкˣҴ඼ǺˣͺñҴһѵ˵Ҵûлˣһģ˶ǻˣôǵĹǻҲֹй˺˳˷ɫ֮ͬ⣬вͬľĻʶ̬ͬͱǴˣ֮䶼ϵȴǡ෴ǲں飬棡վǵĽǶȿˣǵȻ̫վǵĽǶȿǣǾͻΪǵϵ̫ɸӡ̫˼飡
Ԫ׵׵ĻȻ˼˵ԭΪ˴µģЩֶ׸ѡ
ֵСʱҵŲٴδ򿪣ΪҽˣΧȥһУҽû˵æ˵λλ밲һ£
˰֮ҽл˵ˣ˵Ǻֹۣദλ⵽ػ߹Ƕ˺üҺʱӹǼʱҲ˻صڳѪദѣǾ֮תûΣڣܹڶʮСʱܹ֮Ļ˵ͦΣڣѲĻΣˣ
ҽߺ˶ΪĲѣԪ׻ԸȥһЩƷת֮ԡ
Ԫ׵˻ҪһֱҽԺ²ƷһЩǮ֮뿪ˣҲҪȻܴҽԺ¹ҽԺæչ˰ƤΪɽ˴˸к֮뿪ҽԺ


49 
ҽԺʱѾӽʱ֣һʱѾˣȳ緹ȥɽǺһҾ¥Сֺ裬ͳһѾˣæˣɽá
˱ɽſڣ׺ܽͣԱߣǰߵվڵǰһ鷳λ磬ܣҼүҼүԼˣǰݻˣͨһ
۽ӵ˵࣬оսһ䡰š֮תڡ
߽ôڵ۵Ӱ׸̾㿴Ӷյֱ׳ɼ¶ôأҪˣ
ܱ׵Ļһæңԣ԰ԴҲ˵Զӣ
ЦڸѾڸֵ췭ظˣͳθѾҡҡ׹͢Ĺƨ˵£
׵ⷬܳĬҲȷʵˣֻҪ˵֣͢ĹԱŵòΨָԼϽ췴ɲģҪְٰҪԴ顣
⼸꣬ڸؾеʤûһγɹģȴͬ͢ͳɥӣȻһδαѹɸûк£֮´ǻԭ֮ƣôعԱľѣ͢عԱľתƵԸȥˣ˶Գ͢˵治ĻҲû˹ˡ
˾վſڵ̨£ּһ֧̲ʱڣ̣ܲһ̺ʱشյǿ¸Լ
ûãղŽȥͨ߳үλȥ
̧ǰһ˵ߣ
˸۽ôţôžͿһձڣձڵǽƣǽǹŴҴԴŵֳơšһٻ˼Һʹ˼ҵĴҲһǽΪձڣҪþڵ˵ߣֹڿӣҪҪǽǽָ֮ľǹڡ
ƹձ֮˸۾󰸹ýãֻһƷٷͷⶥñʮϹԱ϶Ų豭һ߽ˣ߻һʦүģļһʮ꣬üһ֪˱ȻթӼࡣ
׹֣°ڹһͷͬʱɽҰףܣݼˣ
û˵ߵʦү͵һӴŭףһ񣬼ҼΪβ򣿡
۾ʦүһۣֵˣ˼Ҳǲģ֮˺
ԭΪ׸ղŵΪһѺֱ̧ˣŰһ
֪ʦүҲ磬󵨣СС񾹸ѹҼˣ
ңײһ䡣
׼ԼȻһҲӣʦүײֻͷСǲҪĺãߵϣԿĻԼæֵˣλҲǼһЩģͲɣ
̧ӣ׺˹лл˴
ºʵϰǰ빺Ƥ
ǷֵǣˣڹؾһƤ蹤׼һеһЩͻеΪҴĹҵչשߣȣҴڹҵϼΪ㣬ΨһƵùҵҲֻк⼸ںĸޣϻ˵ĸһأֻӵһЩںܵСλôֻ˵Ĺҵʮǧ׼ͶʮӰѻļӴ豸ԭҸвɹֻҪܹĻãҴͿЩĻйҵ裬Ȼ𲽸Ľģ
˶˺ܶˣ˼Ƚϵ͵ӻɹ֮⣬ʵûмعҵһΪɵĸνúܣ£ûһܹϵĹһЩСʲʮĹҲûһ׿ھҪͶʮøЩ˷ܺڴһеܹҲһΪصĸĸô˵ҪƽƽذѹҲҪһЩТɣǮǲõġ
׵Ŀǿһ϶Цݣ˵ðĻسƺһֶ
ֱģȴûбֳһЦŴӦ˳ƺС֮ð
úãЦŵͷֶͶʿʮֻӭֶ֪ѹҪٵƤ
æʾ⣬⣬ߵǽߵͼָڵͼϻһȦ
ʾʦүȥعˣþֻʣ׺͸ˣЦŴӿڴͳһֵͬƱƹȥǰҲ֪ʲôϲãҲƷΨǵ˲죬С˴򽻵ϰֱֱȥеĵطǧҪĵطһһСӵ⣬ǧҪЦɣ
۾һɨǵƱ֪һˮһֵԴǮׯׯƱҲ˵СӺôǣһ־ȻǼ棬˻ģ϶ЦɫǵƱսڵУȻ˵˵ЦЦȲг
ãʦүϣȷҪĵƤľλúСʦүһ¾֮ͷͬ⣬˵ֶ㿴ÿĶ۰Σ
֪ڵƤļ۸Ѿ˺ܴòˣæ˵پǶ٣飡
ǾͺãǾô
û˵һҶģӴ߽ү
ʲô飿Ϊˡ
ǼҶģߵߴյߵֹ˼䣬ͼɫһ䣬Ȼվ׵ɫΪƵ벻벻ֶԼҲذ겻Сˣţ̨ϴѾֵǷ꣬㾹ȻڱصϽڽ㲻鷳ػˣЩТʵܲʦүͿͣ˵óһƱϣȻǸղͳȥһƱ
һ֪صǻˣֻˣĬĬƱֵǣ


50 
ӱɽó֮һֱ˵ֱ˼빫綫֮ײܽϵͣ¡
ŽǸվŵĸߴӰ°߹ȥվԱȰˣڱɽ򲻵أǻطأܻѹģ
̾һҡͷЦѵ㻹û𣿴Ĺٶ³͸˵ײϰˣֻ̨˱䣬ѰƤ˶ѣ˶û˵鷳ǸŵɫҰףΨܵҵǣĹٶײϰնһˣй˻ϣԼĹȴҪܵ˵۸鷳㲻ÿЦͿɱңΪʲôʵôأ첻ٶÿҪǸٶµβ飬ǻѪЩ˻õģʱΪггдײЩϰأǺܶûûأһһٳԱͲˣҪʲôʱһͷֻһһЩлɣпڷԣ·֮˳ΪлĹҵչһôôأ
׵ܴⷬǲ֪ڵ״ֻûһֱȥĺ׵ⷬĿʼǵθĵȷˡ
ܲڴٳлģ˵ʵ־Ҫı״Ͳ٣Ϻ֮⣬ѹĲôѹأһ·߲ͨǿһ·û·ҲԼһ·ߣղŵֻɺ϶ѣ֪˱飬ǹصͰˣ⣬ȻвͨǾȥɽϺܻ򵽵صģ
һ˲٣ΪߣΪǡ˴ڵ״ηˡ⡢Эڲпѹ̰
׳Ĭˣ˼ţòſʵεϺ̨˭
֪Ϻ̨·ӣɽҲǺԶϺ˴򽻵ʱʹϺ̨϶Ҫɽö࣬Ϻ̨ĹٽҪɽߵöֱ࣬ϲ·Ҳһǳѡæش𣺡εϺ̨ǲ˻ͣ
˻ͣҡҡͷֻǼǵһЩʷ¼һʱˣôǵϺ̨ǺҲ
˻ʲôϸ
ܽܵѧǹ㶫ʿֲƣʮоˣʱʮ꣬ȥϺ˵Ϻ̨ߵԬ·ӡҸְʱʱǰݼ˵ѧҲʶˣֻЩѧҵ䣬շתϺǰʱŲϺ̨ǰݼֻǵʱѧʵǣӣԲûȥҪȥ˻ͣѧԸ
Ǿίˣײ˼˵֪Ϊȥ˻ЩΪ飬ϾΪٶ˻ֻһǾˣ˵ĵλε֮󣬿ȴȫˣĨȥǰƨǵĲ˻ʵеǿѡ
˭֪ЦȻΪ£ԵһΪֻҪãһʲô
һеˣã²˳٣Ǽ̸̨˻ͣ
˵λϺسǴڵĵ̨Ÿسϱߣʱڹ綫мŹͷ硣˸ͨһŸŽ빫ת磬ͨٽϺسǳǶ
ڵ̨ſ½ͣס˩ƥ׺̨ܾ£һԪվڵı˵ͷλүǰȥ̴ͨһ˵ã
ǱԪҵæӦԵƬ̣ת첽ߵ̨Ÿڡ
ûãǱ·˵̴룬˱Ǳ½˽ͥԺھͼϰӡͷԲñϼһ۾ˣܶһǲ˻͡
ܣ˻ȸЦιϡͣݹ٣Һ԰
ܱȭֿЦ̧̫ˣ粻ʲôӸֻ֮ˣΪϺ̨ϽӼ֮ˣܸм
˻Ͱ֣ЩΪȻӣ⻰˵ĲˣαǨǵĽ黹˵ſʵλǣ
æܣޣԹ벮˵ˣȴ˽ˣλϺĵ̴̨ˣ֣λĶף
˻ܵĽܣһѾ֪԰飬ĸֽĺ⻹ûп֮ǰ͵õϢѾڶˣζйأһڶĳϻʦڶֽ޽޵ֵӢʿƤסҽԺ˵ֻ²һյʡ͵ĵơ
֮ܽ׹Ϲ񣺡װݼ̨ˣ
ڳƺϣй˾ȫ෴йһ㶼ϰͨԼ̧˱ʾ𾴣磺ɽҰ֮˰ݼˣݼϡ¡̧ͨ˶Լغ𾴣硰ΰĳĳ𾴵ĳĳı΢ˡǴӺĩһҲȫס
˻Ϳ˸ף˲Ը׽֮УȻһֵǰЩӲڶĳɱˣְӢʿˣȥҪǳ׽ֻ»Լ鷳
ţ˻ͱȴûбʾЦֵԭ׳ʿ˵
˸һãֱ֮λ£Ѿϲ֮󣬲˻;ɣһֱ캣˵һСʱ˻;ǲܵ⣬ֻﰵһϺԼȿڡ
֣ܳ벮֮⣬һ벮ְæ˵ܾͽ֮ǰ׽Ʊ˹ȥ
˻һϵƱЦǸʲôʲôϵлֱ˵
Ҳףͼ˵˳˻ҡͷְʶҲһˣԱʲôӦú˵ӦðæԱΪ˶±ǣЩǮҲҪֻҲãɽϾɽϽԱǸ֮ɽһҲ˵˵ĻǸ᲻򱾵ԱӣԱҲܸ£Խ¼ƻҴطƶȵģĳЩ˲һԱҲͷˣԡ˵ŽϵƱָ˻ȥ
ʵϲˣûв˻˵ôأ֮ԲԸæʵԸһͲֵ˽ܣΪ˳ҪǳԺǣԼϡ
׺εˣ˻͵Ļ˵ˣôæЦ££̴ܰѻ˵ôѾǺˣҺܸм̴˹·æҵȾͲˣպݷã
̨ų֮üӦð˻϶ȻΪ鷳ΪʲôЩƱأ
׵Ҳ벻ԭҡͷеʲôԭɣҲ㲻ֻ·Ҳ߲ͨˣǻİ취


51 ˼ǣ1
ӵ̨ų׺ܸߣسǽ뷨磬߸ұ߳˼ؽ顣
ý뷨׿ؽһܴװ޵ЩɣϹһ顰˼Ǿֲӣʵ⡮˼ǡʲôģ
Ťͷȥ͵һҶĳǷĳ֮һĶͷΪ֮ˣ˵ӵǴƾٵĵɽ˴֮һĶ
⹫˼ӣͣ¡Щ⣬ڶǲİϺ̲ʢʵϺ
ܼЩͣڽֵϣʵʶ
ʶֻ˵ˣ˵ΪĺΪˬȻǾͽȥߣҡͷ˵ž
ܿһĳС߹ܶһССչ˺ιһЩ϶Ȼ׽˹˼ǡ
ȴ˵ǰЩӣΪƾٳıߣɹؽ˰˸Ӣɱİӣûƾٲڷ磬ڹӢ¶һûƾٴΪˣоʮֵӣ˻ƾٵֹ٣öǰ˼Ƕĳӣһ룬ƾţʹӦˡ
ֹԸ˵˵ˣֻҪΪϰǼȥ˼ӣǶֵʱˣȥѰ˼ǵϰ壬˵ҺģҪǵæһٺ»
˵شӦһ죬˳ܻܵᣬĳϰ˵뵽ĳϰһڣһӣСѣտƾһ仰֪İɣ
һ䣬ƫƫԶԣ͵ͨ죬һתҴҵӳ˶ĳ
ȥԺ죬Ƿǣù²ֹ̨˺Щ죬żȻ˼Ǳߣٺ»
֧֧ᣬǺεȾˣһ۱ˣʶ֪ӵľ²ȻŭһԾ˵ðԴȥߣ
ĳϰ忴ͻȻ٣ǻϰķˣڰ˵ؽ磬Ҫٿ󻹴һλձ˵Сѡ벻ԣɥ˵Ц˵ûдȹ㿪ʣתһᡣ
·һҲǧЦ˵ҪƾôƾԼˡ
ǶĳϰŵҾ򹧣˵յ飬ôҲأʱһݳٺ»֧ʮǮ
ڶƾŵһ̨ͣĿĿ࣬ţ㷢ĳϰ͸
ôˣ̨㣬еȺۣ־һʱͣŶ̨˵Ƽ
һĳ˰ѹӵȥׯĶĿͼæЦλڹ̨һһ۵ƾšʮƣһÿ˷ţ˫һĺׯұȴС
ǹȲֽһɶĳϰ̷̼˹㿿ԵһС輸λϰƣǣ˷һӵʮˣΧܷȥӬǷֱѺעŶ̨ĵú֣ҶĳЦ
վһԹۡ΢΢ףţַѸȷһλмҡʮׯѾӮ˲١
ǹȻݣڶĳоԼǰĳԼиԪǮˣعͷһ˵ҽȥ
ڴ㵣ѾЦվ˵£ҪȻȥԸֻ棬ĳϰѹ͵ϡ
òĹǮˣο㣬ôʵĶĳ֮У˷ϲ¾ˬ¬Ŀͣĵʹ죬Ŷ̨ϴӮӮͷһ³룬־ӮǧİԪ֮ࡣ룬ƽδеĿ°
ôҲôֻ꣬ܲ˹ƲӮͺñںҵһ˹һƣǺҴҲӮǮ֪ׯǹģǹͷǹĲͷ̫ˣǸϽ񣬷ָˣǾͲá
뵽վ˫ֱȭ˸ķҾ˵ʱˣƹһһЩ飬Ҫһ
һ˵꣬˿֮ׯӮô࣬˵߾Ҫߣδ̫϶ĳءǣҶͬƹģ䷽ɹ˼䣬Це֮Ŀ˵˰ɣֻϵ鹣Ǯᶼʧȥ
뻻˶ǧİٿ鳮Ʊ걨ֽãôһϲưͬæȥҹˡ
걨ֽһ򿪣㿴ӮôǮỺҡͷݸЦ˵˵ˡҺԭӮ䣬أ㴥ùͷ뵽ӮôһƱȥɣǮͳͳ㣬һҲҪ
Ҳáĳ˵ǴׯģӮͭ
ҵص㼪ǸˡȥɣǮġ
Ҫһȴǹ˵ðɣİٿĺǮǧߡ
ȴ˵ǧ飬ҵİٿˡ
ֵù㲻ͷˣȥȥҪ˵ˣ
ڹ˼ȵӵĴ磬ȡʮԪٺ»Ϻ̲Ʀţëֲܴģƾһôܹס˼ǵİȫƾĸ֣Ҷɽ˼١١±


52 ˼ǣ2֮
˼Ͼŵĵ¶ĳͲһΣĶĿ͵ݲαȲϾŵĵ¶ĳĳװ͸ҲϾŵĵ¶ĳһأһֶľȴϾŵĵ¶ĳûеģֶľ־ǡᡣ
ǶĲĿ֮һɹ㶫ϣϺ̲ΪУҪʢĿĽһϺ̲Ϸϰʱ䡣
Ķķгʮÿ˸ԶФΪģ壨Ｆߣڹˣ¾ţݣȵȣĿ࣬һ㡣
ῪĽпͲĳϰһ̨ӣ̨ǰһˣŶĿ͡ͷϹһдǰοϡһдǴ˴οͲܹϣһν֮ΪͲƿͿʮλһдãԶעͶһľȵѺע죬̨ǰ˰ѲͲһ飬ɢдȻ֣Ѻ˵ģնעʮ˱Ҳ˵ѺһӿɻʮѺӮǧ߰ѺеĶעɶĳϰͳԡ
еĶĳÿ춼еһһΣΪͲ͡ҹͲͲĵӣҹͲҹʮӣʱ㣬һ㲻ʱ俪Ͳ˵͹صġ
һʮߣʽ𲻿ν࣬˴֮գǺö֮ͽ֮͡ĳΪĿͣɳ˵ĶߣЩ˲ŮͳСкרߴС̣ԱѧͽŮŹңջţٸŮÿһƱעɻʮ֮һ
ڶĳкʼʵʵһһʮͲͣۼͲĶעһʯ󺣣Ӱ١öĿϹҴλʶ;ƻľѺġĿͽǮɴԽ޴ңȫȨͷΣͷգǲ¶ţȻֽþˣνҹ·ȻŹԼĻ˵ףƫƫŲöĿ͵Ķı˵ģƵͳԵȥˡһ´²ãⲻǮ¶Ŀ׷ܹܳԶĳֵĿӴԺϻ᳡¶Ŀˣòأȹһμȵʱ⣬ֱܵƹ²䡣
ĳΧһȺˣһ٣Щ˽ĳˮйͨۼ֣ЩȣʵܣҶĳôôˣ
Ϻ̲Ҳ˲̵ʱ䣬ﲻ֪ĳ¶͵ڶĻᣬЩ˶ڵſͲأÿݿһ컨ᡭ
ܽĶķ͹Լʵ⸶ȷһ飬֮ЦɻԭֶķʮѡһеĻǺС
ܵǵģܲסʴ󡢲ʽడ
ʵֶ֪ĻĶлʶҪȺЩʲôƱнʴö࣬ϾĻֻʮѡһ϶ʮѡ塢ʮѡߡ
Ļ֮Ϻ̲ʢʱ䳤꣬һԭΪ֮Ĳ淨޷ģһԭǶĳ治ףΪͲڵĻǶĳϰдõģ֮Ϻ󣬶ĿǲſʼѡעڼڣͲһֱڶĿǵ߷Χ֮ڣֻ˶עϣŶĿǵ֮˲ŻͲòɢ¶
Ǽȥ˵ŰǿȺֱǵΧ֮ͽһŭĿӣ˸Ϳֲ࣬鷳ֻ켸ˡ
˺ò׼ǰ棬ʱһųӵ˴Ӻ˳һųӵǰ·ܼ˱˵ǰ˾ǻƾ°˴֮һĶ
ԭǶ׿ȥ˵Ȼһˣ
󣬶ִλྲҪͲˣλϰˣϰͲ
ûĳϰҲ⣬¶ЦߵǰˣλһһεĻֵˣʱġͲͲ
֮󣬱ŶĿŵһͷұߵĲͲ򿪣һдš֣
˿д֮󣬾󲿷ֶ̾һ˵ģЩ˶ûжеˣֻһϲЦˣˣˡ֪˻ΪǷ˾ˣ˷ˡ
һ֮û裬ŶĳǮ˵ˣҲ֪Ƿ˸ųȥ⡣
ĳﻨ֮ϰֵλλͲѾ꣬λԼ漸ѣȵҹʮٿҹͲĳ£һˣ


53 ˼ǣ3
ĳϰȥ֮󣬶Ŀǲû뿪ĳһɢڶĳеƾţеĴ齫ее˹̣еҡ׶ĴС
Ťͷܣѣ
ҡͷЦͲҪƻˣΪĲ˼Ҳֻͷ䵽ַĵزԺܱ㷢Ĳմģ
ЦŵͷȻˣҲͲǿ漸ѣ˵űһŶʼӶĴС
һʹӮӮĶӮ٣һֱûѺһͷӮһǧӣܿӵĶ֪ˡ
磬磡±ܽĳԱһСźȲĶ˵ˣˣһŶ̨˶ʮŰѴһѺ˶ʮŰѴÿѶˣ
£һվüͷһѵ˳ǧҲ̫ܰҡӵǶĳĺɹ٣Ŀôǧ
һŶ̨ҡӿܻѴСԲһҡʮŰѴȻϳһ˳ǧ
±æǲ˳ǧ㻹ȥɣڶĿǶʼעôȥĳͲòЪҵˣ
ȥһһʵûз˳ǧ𣿡
±ҡͷûУԴѺ֮ҾʹһֵԱ߶ţʼնûзôǧģ¶˵Ҳʱаˣ
аˣûзŵ֪϶ǧˣֻҪûзγǧģӮٶǮ;Ƕûޣ
±磬ҪǰСŪȥ澯һƣҪ˼ˣȻĻôӮȥ˼ǾͻҲᶪ˷룡
ҡͷ񶨣УôȻǳˣҲҪأֻӵģֹﵷңӰĳ⣬ֶϵ飬ȴǲò֣ǵĹأĽҲжĽĹأ̹磬ǧ֮ûбʶ֮ǰǲܶ׷ȥϰ飡
±æӦãȥ
˵Ѿ̨߽±ȥ֮󣬶̨ܱΧˣ˺ôżȦҵĳļϱĳʵǸĳĶˣжĿ͵Ķܸ߻˳ǧһ㶼ɶĳʳڶϻ֣ܶץסǧ֮ˡ
֣ôյϱߵʵ
ϱһʮˣһϵȲĳۣûдñӣԺϵóģͷһǶȻ˾һ֣ʮˣǵһĸ֣Ҹҿ϶ǧˣҾûγǧģϰֲڡ
ȵҷſģѾȥϰˣҿֻԳȥɹٲУλֵܣڵĺɹ٣ѾסˣżʹУϰҲģ
ϱ룬ҧӦãȥһϰ壬ϹҹҲ˶ã
ģģ
ϱȥ֮󣬶۲ڶߴӮӮףоЩ죬ߵ˵٣ȥʲô·ôЩ찡
õģȥ飡ٴӦˡ
һֱ˰Сʱĳϰڸ±·ڼڵı˶ĳʱǰƱѾѳɽĳܹϱʱѾɫ԰סͷ󺹡
ϰڶ¥ۿϵڶ¥ܹؿĳڵһУϰһϰͷϵҡҡģĿֻעѣ˵Ǳ˳ǧ
ϰ󲻸ʵѵûһ˷γǧ𣿡
ûУڣ˶ҡͷ
үôӮȥٹһĳòǮ⸶ĿǵĶʣĳͲòЪҵˣһʦүģϰ塣
ϰҧˣ¥ȥ̨ӣץϼʣҵҪγǧģĳô˾Ȼûһܿ
ǣүڴӦһתߡ
ǡôʱ֮ȥ׵ϸٻˣϰҲڣæԶ˵磬ǰЩӮ˶֣ҴӢʿƤף
ʲô˻Ȼ˵ôôˣǱֽϱǸףӦæסǼߵſڵıڣǵȵȣ
Զͣһתϰ˵ϰ壬ղŰٵĻҲˣ˲ܶҲ˵ǶܶôԺ߳ȥϺ̲ϵڴżߣ˵ĽݴϾſɲǺǵģ˵ǻϰ壬ͷӶøӣһ˵ͷӶԴ˼Ϊͣרŷٳ磡
ϰһɵˣһ˵ô죿Ҷĳѵô


54 ʶ
¥µĶ̨ϵԽԽֻ֣ĿǸעһʲƣе֮עӮö࣬С֮עӮ٣ĳϱûðͬմˮ̳һ
ĳϰ¥ϿżתƫƫϺ̲ȵϾнֵܳһ˸
⡢ôţϰͲˣһֱ棬ûʲô仯Ϊ뵽ʲô취Ϊ˱סĳæѽֵܣһа취ԲԣɣֻҪܽ飬ҾͰҶĳĹɷݳ㣬㿴ɲɣ
ĳһɹɷݣڳϰŵ֮ʱ¶Ľ֮ɫҪ֪Ҷĳνս𰡣ҶĳĹɶɲֹһһɵĹɷռıѾ൱ˡ
ûһһֱ¥¶̨Χɼϰ壬˵Ϊ٣һٴҧһ壬ֵܣҸһ壬ҽ飬סҶĳӵҶĳһĹɷݣĲٶˣ
ʱŻعϰ֮ⷬЦϰˣĳȥ
ϰϲúãǾͰжֵˣ
һ˵¥̨߹Χ۲ζĵһЩĿǱָһ·öϰߵ̨ߡ
ʱպһѶ꣬ױȭֵԭ̨ܶ֡ϵڰӢʿƤ˽ҽԺϺֵ̲ܣ¶ֵ֮׳ĳ֡벻ֵܾȻعСķʵǶĳϰ֮ҰһֵܣȻһһᣡ
̨ΧϰҲչҾ򹧣Ц˵źû״ϰͶЦԭλǹ˼ǵϰ壬λǻƹ°˴֮һĶϴ󣬾λһᣡĳղžһʱ̲ͣס漸ѣλ᲻ӭɣ
ϰ壺⡭
û˵ЦӭȻӭֵ붼벻ĹͣҺϰ˶Ժ˵ȥ˶ֵ֪ڹ˼ˣѣĳ˺ϰ嶼оӣ
⻰˵ģźʵȴ⣬˼˵ôĶȴҪСķǮҲ±˵۸ôװȣ
ʲôˣλе˼εڨЦϴ̧̫ĳˣϴϰ嶼ǴæˣҾͲˡɹ٣Ǽ
ϱûмҡֹˣЦֵѵǶķһΣϰ壬㿴ֵܻ֣ܶضǾǿģǶķȱĸôֵǾֵΪǹ˼ǶĳļܹʣҵĹɷݷֺгȡһΪֵܵٺûɣ
һӵٺʵǸߵˣ˵ʱûκһ˵¹ܳһģӢࡢͳԼȫģ˾ܾ¹ҲûôǮĶĳɷÿ·ֺһֻûУô˵ˡ
ϰһ㶣ܿ췴ӦæӦûû⣬ֻҪֵԸ⣬ٸߵнˮҲԸ
˵ϣﻹ˼ڶ϶ȥŲ߾ǸҪˣվŶЦãðĳʱ˵ϴΪĺµΣ·úһ˵ϴϳ֮磬һȻ鴫Ȼһľ޶֮нңӹֻûκʸһнҲ⣬ϴϰĺˣֻʶϴϰһϧֻó²ߣֶαһЩϴϰǧĪְ
ϰ˻һۣ˶Է뷨æױȭֵĳֻʮеһˣȴܶ֡ӢʿƤɱ֮磬ҹ֮־ʹҲǰҹˣҶ岻ѣԭӦҵǰݻֵģȴû뵽ֵݷҵȣʵҶĳ˺ţ
װЦֻҪҵȴ˻ύ֮ģ˭Ȱݷ˭޹ؽҪϴϰʶѾˣԺʮҲѣʵһ£նеնǸǸǣ
æȵȣֵȵȣôżʲôȻˣô˵Ҳúȱ衢Ը㷹ߣҵȾһµ֮ɣ˵ˣָղŲ˵ǽʶΪһ𣿼Ȼһ£Ӧʹٱϰ壬׼磿
ޣԶԶԣϰһԴæ㿴ӣ٣ȥ¥һõľϯϰ壬ҺͶϴҪϴ󣬸ĵƲˣ˿ˣҾͲĵ¥
ȥٴӦһתͷֿȺˡ
״׵֣㿴ϰѾȥ׼ˣҪ߾Ͳ˰ɣ±ڶϵĶʶ£ù
±ֽź¾ͽһƱһ£һһװ˽
ӹ׵Ļ˵ϴûʲôˣǻȥ¥Ǳ߳Աİɣ
׿ŻһƱҡͷЦϴ󣬾ϯȥԣЩƱӶǸղˣģҲߣ
û˵ϰεǷӦܿ죬æϴͲ֪ˣЩǮζã㲻þǵư֪˻Ϊǿĳ˺˶Ŀ͵Ķʣ⻰ҪǴȥĳû˹عˣΪǶĳϴ󣬻Ϊѵ߰ɣ
Ҳһ԰ǻǰǰ㲻ܶ˲·
ֻεؿЦŷԸܽǮԶĳڶĿ˵һȥ¥Ծƣͣ
Ŀ˴оϯԣû˲Ը⣬ٰײԣԼǮ͡ϰ嶼òһƯ
ʱĶԭֻǶĳӵˣÿʮԪнˮûκεĲҵ׵ͻȻ֣ȴ˹˼һĹɷݣҲ֮ˣ˶Ҳƾٵµˡ


55 
ļʱ䣬׺˶æҵƤ飬Ϻ̲Լܱߵؽ磬׾ͷûʲôطȱɽΪʵģɳ˶ˡ
æȥҵƤ飬һ͸ȥˡҽԺǶλҲ֪ôˣҽԺкĹҲûջţڴһҩһЩƷֳݰãкС˫һŲƷһưҽԺ
ƽأǰʱûѣ׺С˫ȥΪϵȼ˲ſţ׶ΪɽæվļֵҲվ
ֵܣæںЩˣôԹˣΪɽȭֵ֣ʮֿأҲȭ
׻ʵպ·ͽˣֵܵôˣûУҽô˵ģ
ΪһС˫ŵƷǱ˻֪ײ·רǰģæ˵ѾˣֻΪƹأ˵ҽǲҪ̫Ϣ˵̫أ׻˵˽һ죬ο粻ֹ˽ô򵥣Ƶϲµأ
Ϊʱ׾ֹ֪Ƕ˼߹ǣ˷ǳأദѣҽԺʱֻǶ˼ͷڵͺܿͿԳãȴһκõģ˺֮Ҫϸ𽥻ָܲŲº֢
׵ͷ˾ͺãû¾ͺãˣڿԽȥ𣿡
Եģֻʱ䲻̫ãֵ룡Ϊɽߵſڴ򿪲׽ȥ
ȫɴԴҲ⣬ֻ¶һ˫۾ǿ׺棬׽ʱŵģ۾ţˣ˼ȻǿЩ
׼æ߹ȥֱ𶯣ܶžͺˣҾ㣬Ҳͷˣ
ô˵ͲˣʱΪɽһӽֵ
úãл磡˵£ָгʲô룬Ȱ˵ккͷİɣ
ڲ˵ʮӵĻˣߵ⣬Ҫ뿪ȴֺΪɽ·ģ˶ĺ꣬˵ɫƣΪɽȥҲ񲻼ã˫ƲѣҪ˵Ϊɽ˶֮ˣ嶼ܺãô̶̵ļ첻Ͷһ⸱ģҪѯʣʱһ״ӵҽˡ
ҽԺΪɽñĺʵǼҽƷѾǷˣʮֱǸﲻǴҽԺȻȽϲĲһЩ⣬ȫƣʱ֮ǰȥɷѣȻֻܸͣҩˣ
Ϊɽ˴󼱣æҽǧͣҩҴƺأͣҩ϶ģȱȸҩǻ취ȥҽƷѵģ
ҽʼ˫һ̯һĪģʵڱǸҽԺҽԺƶȣҺͬǣֻһҽҽԺϰ壬ҰﲻǣϣǾɷѣ˵תߡ
ȵȣ׽סҽ˸ղŵĶԻ֪ΪɽΪʲô̶̵ļ첻ͱ⸱ģˣǴǮ϶ȫˣԼ⼸ûгԷҲǺüûϴ
ʵҽҽƷѻǷ٣
ҽһۣ״棬Ʋһ㣬ͻشǷʮ飡
ʮԪǮĿ٣̶ֳȵ˵ȴ㲻ʲôΪ̫أҽҲߣټҽõһЩҩﶼǹصҩ⼸еķҲ͸ˡ
׽װڴͳһһƱݸС˫С˫λҽȥҽƷѣʣµľѺǶ֮ҽҩѾʹʣµǮ۳
õģ磡С˫ӹǮӦ
ֶҽҽڿʼҽƷѶеϣҽõҩõĻ
Ȼģҽ΢΢Ӧˡ
С˫ҽߺóһһƱںΪɽںΪɽܵҪƴǵʱֹ֣֪ǶͷŲȵ쵱ĺú׻˵һǮѵӢۺûǮ粽У׵ѵĻǮãȥϴ裬Ҹ¥Աȥֵ·ϣҽԺҲҪϵĻȾϣ
ΪɽȦ΢죬ֽסƱ˵ֵܸ壬ҺΪɽģȶһЩҾʹֵȥһᾡǮϣ
ɫһ䣬Щŭֵܣǿ׻ôţһѣǮ֮ߣ̸ʲôģֻãͿ˵ô˵ҺͺֵǶǶصĺúһĭһѧЩģ
ΪɽⷬһĲҲͨˣȻûȭЦãȻֵʢ飬Ҿʹֵ죬ֵֵܽˣ
ǾͺãǾͺãЦˣʲô˵ˣǸղŲ˵Ҫȥ¶ǲ͹ң뿪һҹ⣬ĹģСʱڹµĹ˻ܶ࣬ڳвٹصĻԭԼĳƷⰲȫϾͲòϣҿλֵָܶǿ֮ˣʱ԰ѵһ»ӣΪӵͷԱǱİȫ֪ΣȻǮǾԲλֵܵģ
ΪɽȼֵܶڽϻģıҲûУҲֻˣˣȭţǹ׵룬ֵ˻࿴һۣΪɽ㱧ȭֵֿܣֵΣ֮ʱʩԮ֣ɼֵԶΪĺΪ͸ָˣڹǮʲôľˣֻҪпڷԾУ
׵Ȼ᲻ǹǮֻҪǴӦˣڹǮ鵽ʱ˵˺Ϊɽȼֵܹ֣ҲоԮϾЩ˶ǽĽúͷѪɱԲ⼸˵ļ룬ɴµĸӼᶨˡ


56 Ӷ
úΪɽտԺһЩ֮ٸȥ£ΪɽΪտҪˣ˾ˣ˴͸£˵ЩúһЩͷѪȴʮֵĺ塢Щ׺ܿЩ˵Ҫԭ
ΪɽĸǰԵñȽţԸһѺһвֵҽԺտԼֱܴٵֵܸףٲȻ׵Ծӡ
뿪ڵĲ֮׼ȥƤӣƤȻȭңǿ׳һϺ̨̲ôʱ䣬ҲһЩˣ뽫˹ӶȥЩĹٶԺڰ칤ʵҵʱЩ峯ĹԱÿҪмߣЩ߹پͲˡ
뵽ֹͷԺΪɽֵܣмæ֪
ΪɽæֵԸ
ΪɽȻҲʶٲܸ׳ֵˣϾͼֵڶڸ£ʶȤһ㣬Լֵܵλðںã˵л
ֲˣԺǻֵƣװ˰˵ģҿ˰ƤһԸƽ󺹲ڻ£ǸˣʮҲе׼չ£һЩүǵ鷳ðƤ򷢣˿ˣҲ̫ѣȻҲȥ۸ƽգһҿԱ֤ǼƤʱҪٶӣ㿴ô
Ϊɽ֮ͷõģңֻҪ۸ͨϰգȥ۸һ¹үǣǵǺ⣡ȻԺҪһ£ҺֵܵȻٵֻҾͲұ֤ˣ
æǱȥ˵ôֽҶˣԺֵƣ
Ϊɽʶ壬׼Ҫ֮ǰĳƺԼֲ»˻һƺһǳƺΪɣ˲Ƕϰƺô˵Ҳƺ
ױŪÿЦãȥҲ֪ΪɽôƺԼֻôˡ
ƤסĲڲſڵľƳϴļ򣬹æһ۾վˣ
׵ͷʵôˣ
չ˰ƤرԸƴҲԸźһӣ䲡֮죬˾ƨûˣֱҪ⣬˵ʱӦðøһ㣬²˵أ
˵ѵ˹һ䣬׾תߵſŽȥȴ
Ƥڲϴڴڵس㽶ϻһˮЩȻǹģϺ̲Ҳû˻ƤЩˡ
׽Ƥһæ˳˰ص㽶Ӱɵ״̬𣬰ڳһȭļƣΪ鷳ģϾڻ֮ǰ̨ϲ
׶԰ƤķӦӶͳһ̶һ֧ûȼ˼˵٣ƣţҪǶ㲻Ͳ͵ҽԺȣֱ԰ˣ𣿡
ƤһҲе˫ȭ׵ľ֮Ҳ֮£֪׾ʲôĿģ˵ȻǱ˵ģҲңô˵ҶҪлл㣬ˣ
׵й˺Ӣ˵Ĳ̨֮ͬǿ಩̨ͲͬˣϾ֮û˽𣡼̨ϣ֪ԷѾ£һ㶼Ͼģȴ̨ϷҵͬУǺܶѾûзˣΪʲôֻͣҪأѵ㲻ΪΪҰӢ˲ڼȵΪʲôּΪҰоأ
Ƥ׵Ļ֮Щ㱣漴Դʹ޵ؽеޣϵ۰ˡҵɣҲ֪ʱΪʲôᾭԵķر̨ϲ֮ͻƲסԼԷͻҪһеؽ˺Ƭ
һ˵ѵָƤʲôҩæʣһʱ䣿ѵ֮ǰӢʱû𣿡
ǵģӢʱúõģԴǼһĻ̨˲֮;Ե̲סҪ񣡡Ƥ˵ʲôæͣ£ܿ㼱еʣˣأĶǷнˮûأ
ȻָĹڰƤ֪¸ʲôҩ̨Ϸڴ̨йˡ
ŰƤӣ̾ҿҪнˮˣΪѾˣ㱻Ҵ֮ǷҶʮӣҪǮûǮңֻߣƽȴܣΪˣƽ͵Ҷʮּߣ鼱֮¿ǹɱƽȻˣѲ׷ҿǿ϶ץģ
Ƥ׵˵֮˶ˣƿڴޣļһħѪôǿµѪǮ
ʵǷǮнˮ
µнˮһӢ
ǷʮӣԼӢӣЩǮЩҽԺĻѣͷˣ㻹ӢͿˣװһҪǮ֡
Ƥɵˣ˼¶һֺõģڨЦڲһģûǮ㣬֪ɲԵȼ죿˺óԺ׬Ǯͻ𣿡
һĴȵ˸ɻҸɻծ㿴ָɻнӢֻҪҸ¾ͿԻծˣȻʱһṩĳס㿴ô㲻Ƿծɣ
Ƥһ֣ҲƷвˣһỹǮģޣðɺðɣҴӦɻˣһӢнˮ㲻һǿ̨ңʵܹˣ
¶˺һЦݣסƤҡҡЦǾô˵ˣһҵʦǩӶͬ


57 ɱ
״С˫ΪɽȼֵܻصݵʱܻûлֱܲŸˡ
׼һƣæǰôôŻǲʲô鵢ˣ
ҡҡͷεǮ˲٣ȴûɣãΣ
֪һҲû£ܲǮģذ쳧ƽϣż
԰գûܽܺΪɽˣָźΪɽ˶ܵǺΪɽ硢ܴ硢ٴ磬Ժ𹫹ݺ͹İȫ⻹ѴͲֵҽԺտֵܣǶ׽
ܾܺƣּʣ¶ЦΪɽ˹ֵӭֺ֣֡Ժ͹ݡİȫͰмλˣ
Ϊɽ˹ֻ̫ˣԺֵܻ㣡
ˣûɣ˵æ򺰵ҽ㣬ҽ㣬ûԷŪ㶫ӣ
ҽԼС߳еĴǻֳɵķˣһȾͿԳԣúܣ
ǸϺŮˣȻһ˵һڵϺǻĳȴǼõģϣûԷѽҽæȥѷһȾˣ
Һ˼䣬ΪɽʹܴȥԺѲȥˣ׺ߵǰ£ܽȥɽ֪ͷ˵𣬸˵һͶȺõķ˹ˣȻ֪ܻûгԷֻһߵţܳ극˵
ܳԷܿ죬¾͸ɵһ룬֮ͷ꣬Ҳûе̣֪ܳ鲻߾ֻ̣ԼóһǹִϽһ̴ǹ˿ȼ˼ڡ
Լ𶫼ԼѼɽ֪˵꣬æ˵ɽžﲢǺԶϺ̲ʲô紵ݶǶ֪ܿ˰Ƥ飬ɽҲ֪ģ뱦ɽ̬һ鷳ǻȥ֮òװŵʦү뵽¥һپƣһӣʦүǴӦΪɽ֪ɽ֪֪Ǵȥص֮Ҳˣֱʦүңǿɶ
æο𼱡𼱣ҲˣҪɵ³Ͳܼ꣬Ȼɽ·߲ͨǾİ취ܹ뵽취ģ
ܴյǹڣ³ڻ·ϣ˼룬ܾ»ý廹ϵˣɽ̵̨֪Ϊ鷳Ųظǣܹ
ܵĻû˵׾ͷӦˣվ͵һƵ˵ˣôû뵽أ𰡣
֪ܲΪʲôôˣ˰Ƥ֮ӦظףΪ˸ˣ̨ϰѰƤýҽԺȥ˵ֻ죬ɵӣ
ЦƤȻɵӣǮǷҵǮҽȥҽԺʱ˳ȥ·֮󣬰ƤѾʧȥ˹ǷҵǮҲѴ֮ҵĹӶµĹԱȥҸӦǲҾܾģ
۾ԲԲģ˵꣬еʵ˵𣿡
Ȼô˵
õ׿϶Ļشܴϲ̫ˣºˣаƤ棬ͲΪ鷳ظˣֻҪ򵽵أǵĹͿԽ
˵꣬վȥҰƤȥҸ
׿һеӷ·˻żʱЦ˵ڰƤҽԺأҽ˵ԺҪ죬²ܼǾʹһȥҸ
ѷ˹ҲϣһӲɻܲ
׵ͷͬ⣺ãѷ˹Ҳϣ
ҹˣ̸֮׼ԻطϢʱѲߵܴͳ첽߽׹ֵһԳƽǵˣԼĪʮңʣ˵Լǰˣ˵̨֣ܶϻ˰Ƥ֮ȲӰոҪһ
ǣԴһæʵȷǣʮңǰˣ
ΪһɱںֻҪɱ֡մһߵҵ˭֪˵οǰΪӶ͸ˡ
ܴ϶ǵģʵú
æ˵ָоףĿڣҳȥӭ
ܴܺģƣǾǺεȻöԵӭӣв⣬ǻǸһ¥Ժſڡ
Զ׾ͿһŻɫۡһ۾Ժһӵվſڣ㹰ֱȭǾùֵ棿ʧԶӭˡˡ
վԺĪ죬¶֮ɫæִӦĳң־ȻҲ֪ô
ѾϺ̲ټͷʮ󳡵ĸͽ֪׵Ҳڳ֮Уײûиеȡ
ʱžù׶飬ӱˣμӹ͢ĿƾٿԣĿùǿѹեգ֮ǡÿ־ʿ̸ۡƥ𡯣裬ӣ˶޾ùйʿ֮磬˵ùִ֮޲ܸϸսύһκ·࣬ʵϾȴû뵽ù־Ȼˣ죬˵


58 ̸
԰ӭ¥ڿ£ܵ㣬ϲ裬֮õˮ©ǸоԼܵ˼ӡ
һӼҳ̣׺ǶԶԷһ˽⡣ˮ͹֮ò裬һߺŲһ˵ʢ֮ʿеĶ֣ðű鷳ķ̨¶ӢʿƤȻǼΪҴϵΪˣ⼸ϾͿԿһˡһηǿȨһΪ˵ˣⲻͶ
˼䣬ͼ׷²豭ùֶľô
ʱ˶һѪ֮ģһʶĶʮʱΣڵµľӻԾķԼļ⣬Ҳǲġ
Ƿ²豭һķŭҴ˥΢ȥԪ£͢䲼ɱ챨ʱ䷴ӦãһƬʵأбȳʱٸǰ涨ʱޣѲط顣⻹ǵǳ͢˵㣿㿯ܿǣ㿯ǵͿǲˣıֽʲôãȥ£ⶨͨ³ΪʧȨפشԶᶼ֪೯͢޸ģɳ͢ôأĵˣȻԭء˰·ݣȫ¶ڴġܷ١ڱ׼ˣû뵽ǾȻһڸⲻǻҩ𣿹ٸȨѹҲͰˣҲҴѹҴ񣬿ɺ޵ЩԱȻѹҴʵǿɶ
׼ǵ̸£봫ŹȻһȷʵйʿ֮磬ȭֵùּʶȻ
Ǽæһǳ֮䣬ּЦˣ
ù˵˹ؼϣҴ岻ڲһ㣬ⲿܵǿѹӵһֱôһֱˣǿǵѹԽԽ˵źһڲּǰΪ쳯ϹʵµնΪǸһȣܱС֮ͳΪģʵʷϣȷʵкܳһʱҪǿ󣬿ƼҪȽԴԺ󣬳͢ǹоƿƼչΪɼƣǵĿƼӴ˲ֹͣǰˣǿǿЩΪɼƷǹڱ쳯Ϲºˣ쳯ϹӶˣ±£¶һĲϴ۹󣬿ʵȴӮ֪ʵϲһ֮ǿǾŵζһ׷ҧһڣǶһ⣬ſڴϵѪ⣬͢ЩǿʼڵѪάԼͳΣǵѹС£ֻҪǿʢЩǿɵĶԶΪصǹڲƣر͹үǶԵײڵ̰õײųϦٸڽвпѹȴϥֺˣǵĹһʲôϣԣ
˵ͣ۾еһϯʤʮ鰡ȻǶֽľйоģΪʲô־棬ʲôõİ취أ
˵Ƽˮƽ£ϼҴ󲿷ƽ
ֻ˵Լԭȴû˵İ취ü˵ЩδţҳҴ֮ԱȲǿΪ岻Уںܶ˵Ҫ²Ʒ壬ͣѵΪ岻ϳŻҹ״𣿡
ҡͷЦҲͬ˵ʲô岢ܾҵǿ㿴ĵ־۹İͼֻҹһʡô󣬵ӵǿ½ǿһǿҲǵƹңֱڵձά¿ʼֻʮʱ䣬ȴѾ͵ǿаˣҲǾƣϻкܶ๲ƵĹҶȲϵ־۹ձѵ˵ƾһȵȽⲻ⣬˼󣬿Ƽˮƽԭ򣡡
ƵƵͷ˵˵ϸһΪʲô˵ҹ֮ǿΪ˼ͿƼˮƽԭأ
һ´ʾ˵㿴㵽ڣǳ͢£䶼뷨Ϊѧɼƣ˾˶Դ˲мһˣ֪ǿֽƼᴬڵȴȥѧϰɳһЩѧڹѧһЩЩҲΪףΨף˶ô͸һٶ̰ٸ˲ȴŴȨⲻǳ𣿺Ҳ֪ǹٶ̰Ĺ϶ˣǮԱ̰ˣ豸ٵˣǮԼ˵˼ǿԭ֮һ˼룬ôѧϰǿֽѧأ
ԭбĿƼ˵ĿƼֽǵĴҴ嵽ڻֻܷһЩǹ֧һЩӵ켸Сڼԭɺܶǹ֧ӵϸ
˼ͱȻɿƼ󣬿ƼͱȻǿңһ˿ûɻֵ˸ɻǵũһֻܸĶأǿũһԸʮĶѵǲ𣿶ʱֿȥɱˣ˵ôȵù˼ң
Ϊټҹϼٲҹ󲿷˳ԲůϰΪʲôԲůٶ꣬мжׯڣжٲɻȴǮˣܹжأЩضЩǿռţ󲿷˶ûеֱֻ֣˵أҪܸߵĵ⣬ݹʷһΪعȼ˾󲿷ûԣϰղŻ췴ģ˵ڴľƾΪؼ沢ء˼󣬿Ƽɵģ
˺ܾûлعһֱ˼׵ⷬ


59 ٻ
˺һֱ̺գÿ̸˵Ž´ƣͺҵ֪һ㣬⼸Ҳû£ڼǳ̸ʱ˵ͷϾȻߡ
ǿ׵뷨кܶıϡ־ȤͶ׵ֵ֪ܡ׵ǵĺܶ뷨ʱһˣһΪεˣһԼˣһҪʱˡ
ü죬ҽԺİƤ˺óԺˣɹؼңҲðƤʱƤԼҪص˵һ飬ðƤһȥɽûаԼҪƤ˵ݸɽѹ뷨߰ƤϾǼҳ󣬸˵ֻ֪ͽЦϰˡ
ƤϰҪԼһȥ£ȻڴӦǮȻҪɻ˶һԾԣڰƤԼϰ¾Ͳ͵ˣΥְҵؾ飬ְҵصĽѾġ
׼ţԼסţڼҲоģסķţǺܿţףæְֵ
Цҡܣˣ׼ҪȥɽҸ̸ؽ飬ùûʲôĻһȥΣ
ǼΪ͢Աѹ̰գЩ̰ΪߺޣڼԱһǾлʱԼͬȥžܾ룬ԼԸ⣬ҲøӣǿӦŹϵǰɽ
һ·׺˵Լ빺ؽ飬˵ԼҪ蹤չ幤ҵرعҵŬоѧΪҵĿƼԼһݹס
׵һ뷨ǴΪ̾ҵȻڿ̸ȴѾʵʩ׶Σⷽ־Ѿǵǰ˰ҵ־궼Ӧѧϰ
ЦùˣʵùֶҵܴǼù֣ҰʵҵľҲûô󣡡
ԱߵİƤǸӣֻ˫Ĵ۾׺һ·˵˵ЦЦ
ȻҪ飬һת뵽һ취ԸǸǶ˵ù֣ȻҪ̸ص飬̨֪ϴ˰Ƥ鷳ǰЩӾܾңȥֻ²̸£м黹æ֪
æֵʲôҪľ˵
л˵ŴյǵĶߵֹ˼䡣
Խ¶ЦԽŨ񣬴˵꣬ͷû⣬
ҲӢƤһͬ⣬ȻҲ϶ˣִﱦɽ֮ǰϣԼΪƤķ룬ʵǲӢҲûϵֻҪӾˡ
ִﱦɽ֮ߵ̨£ΪƤķ͡ӡߵұվڵǰֺش㣬ȥǸ˵ҵĹӢ۹ʿƤãӭӣǵ˲ˣɾҪԲ˶ˣ˵껹վڲԶİƤָָ
ǵĻɫһ䣬æõĺõģԵƬ̣ȥͨ
ȥȥǰڳһͷӻ˻֣װûͦġ
ֻӵʱ䣬ͼһƷٷŻŵĴ˳󻹸һƤ֥ٻСĹ
ЩԱֱߵƤǰҾЦڳһֺõģЦѽ¹ٲ֪Ӣ۹ʿƤݰ٣ʧԶӭƤˡˡﰡ
һȺҲƤϹҾĵЦʵ͢ĹԱҲǼ˾ͺºͱϥģƤɲӢ⽻ԱȫҪ԰ƤŪ⸱ӭĳ棬ֻ֮ΪƤϺ̲ϵͷ̫ˣ°޵ְһϺ̲Ϻܱߵ͢ԱΪƤӢƵ̨鷳ĴˣǱŲ˵뷨̣̾ʲôǾһһƣ͸߸ţֻҪԼ˾ˡ
ΪƤķ룬ߵƤߴյߵֹţڱ˿ΪƤ룬ʵֻӶѣƤԼҲģֹ֮󣬰ƤӢߴﹾ˵һ󴮡
ɫָ׶ԸƤ˵λ㻹ʶҾΪģϣܴԸȻĻһأ
ʱؿ粽ǰЦ᲻ǵ˰ɣ
˿ףֿ˿Ƥ˵аˣײ̨ϰѰƤһٺôӱһٲǰӣ׳ͷˣѵӢ˶бŰ
Լ飬ȴֳ˶ػأԱһԱۿаһæһѸ·ˣô˽Ϣϲˮ˵ɣ
ѽԶԶԣ㿴ӣعæȽ̸


60
ûİ취׾ԲԸѹȺٻѾˣҵزҲֻܰϷݵ㣬һЩԱʱɾͲճˡ
Žã׺ͰƤ£Ϊʾ⽫Ƥ뵽˵λϾ׿һĻֻһŭͱ͢ԱԴ˵̬ȾȻϥֵزѵ˸еŭͱٿǣֻɫһƬ࣬˵ƺҪһ
Ų豭ڣ׿ʾƤǽ⣬Ƥ²豭ʼߴﹾ˵˵һ֮ǣʾȹԱҲŴ䣬쳤Ųӿǡ
Ǳ㷭ƤĻλ͢ĹԱƤ˵Ϊģ̨һҲʮ£˵ʿĵһˣǰҽԺ˵Ϊ˶ؽ⵽ܾ֮ʮֲΪԼԭΪ̫Ӧˣ̨ؽ飬ôܻΪһ̸أϣѵһҲ˷һ׮£ٶеΣܰ鴦ƯƯģֻӢפ·ʿ˳ֹˣ
ⷬŵòᣬ벻Ƥ¾ȻöӢפ·ʿǺôͷʿɲһˣֱӢפȫȨʹ쵼ǿֱܶ˷ԻϺ˻ͼ˷ʿҴأ
æе𣬷ʿǺε϶ǻǲҪ˼Ϊãֶؽסף˭ʦүϺֶһڹصĿպ˰շһЩŻݣϾֶ칤ҲΪҴĹҵשλˣ˵ǲǣ
ڹܲ׸˼æͬͣǼǼԲطѺպ˰ӦŻݣ
ʦүӦһֳװغպ˰յļصλúСϴѾϣֻΪʱΪ;ֹٰͣȻᳵ·죬ֻһյĹͰϣøĻ˵ذ
֮׽պãȻԸȹЦ˺͸λˣðƤҲֻȲӣõľ¥һƤԸ㷹λ㣬Σ
õĺةȷӦæȻðƤºȲӣ²ͷƶȻƤȻӦƤµģƶλ㣬ˣ˵ǲǣ
ԶԶԣȻƤµãȻ룬ʦүȥ¥һõϯӦæʦүԸ
Ϊ룬յƤߵֹţҲֹʲôֹֻ֮󣬰Ƥ¶ЦͷڹԱЦŵͷΪ⣬ﶼ̤ʵһЩ
һ˺ƺƵɱ¥ΪðƤ⣬ʦүҲǻ£ȻҪһż䣬ӳĻ¥˺üרƤȾƣƤûеõ׵İʾ¾Ȼ߲ܣӵұǼ¥ｫˮһ࣬Ȼȵʡ£ȥʱǸ۷˾ţ֮Ž̧
˸һйԱ׺ǰع硣
ĵױȭǸù֣֪Щ͢߹ȴȻһίʵڶԲס
æвֻҪܰɾͺãҼЩˣ࿴һҲûʲôϵ
صǰˣһһĶĵأλýӽ綫߲ԶҸӦò½ĳſ޽һĹ·ӵ·
׿޽·϶ֻ·һɳӣҪ֪ʱˮϹĶˮ·ϲܣܴóܶǮһ·
ĶƬؿɲСｨһƬĹҵγ¹ҵҵǿеģ˵ôƬĵӦò֮ƫƫƬɰӺȭͷСʯӣȴǲУʼӲûзҪɰʯŪͲһ׵飬ͳʽ֮أ˸ߵĻĲݡ
ǰƬ칤ȴǡɵóƬأͲռؽ쳧ˣˮԴܽȡˮܷ㣬ڹõ⣬׿ǲǴӻ糧ĵȥҪ緽Э̣˵ĵˣʵڲоԼ̨ͲͷΪṩ


61 
ڽµİƤ̾ù֣ҽŰƤ˵סǰˣǰˣĺٻ˵죬ʵڲ
밲ο֣ˣҿֻҪܴﵽĿģһЩֶҲǿԵģ˵ˣĿǺõģ͹ˣ²ܾСڣ
̧ͷʵù֣ô룿
Ȼǵͷʲôʵ֣ϴ˵֮ǿΪ˼󣬻пƼؼ沢ʹðճԲůЩҰЩĥ˺ܾãԽԽеֻ㻹û˵İ취ǰʱ˵ţ²ָлԴѹȣؽңΪô˵˵뷨𣿡
׵ͷԵģҲ֪ţҲͬ²ָл
ΪΣ
׵ùӦ֪л巢չѾǶںϵĴͥͳԭ꣬ʱѾлͥУǵвɻȱһԱô˵أ˵ôʲôطȥ²Ƕָ廹ָ壿ȥʵУôлķ𣿷ѹǾԲеģָлΪҲףʲôСָлѵ˵ͳ壬ǾͲлֻҪлǾȻлͬڵлȺʱҪ˥öѣ
Ҫ˼룬ҪԼ˼룬ҪŬ˼룬Ҫѧϰǵֽѧѧҵһʵеİ취ؼ沢ص⣬ϰնԵñůڴ˻ϴ׷ǿǣֺ۷磬ʵлΰˣͱƷȨΪҶ֪ͳʵһĿǲܵģǲԸٶׯڣֻȨܰȥŬʵһΰĿ꣬ҪƷ壬ͱҪԼľӣ͢ɲ־ܣЩ쵼ڸؾеͿԿ͢Ѿڴ˭ҶͳΣǻͷ˵ģ쵼һδʧܾǺܺõӣһδε֮ʧܣкܶ෽ԭ򣬵Ҫм档
һܶ඼Ǳ߷ģбкܶ־ᶨǱ˹Юģһս־ҡӣڶ²ܣڵĸ֯ܣʹϢй¶֮ǰ͢׼ڸԱвƷԲЩ˶Ͷߣкܶ˸Ǳ׷սģͶģ˵ľôսأģɷָӣȱͳһЧľ¼ѵʹǻѪҲв͢צĻǹڣ壬ȱװ͢װ඼ǴǲɹģȻ˵̭ƷõĴ󵶳ìҪöࡣЩصӰ£һδη͢ôܲʧأ
һƪۣͷ˵꣬˼һֹ̾Ȼʶⷬéٿ֮У꣬־ʿڴ̽ʵҵ׼չҵѵҲʵҵȹĵ·𣿸ղֲ˵ҪʵԼͱƷ͢Ȩ𣿿ɽչʵҵȷʵҲԾȹ޷ʵԼɣ
׵ͷù˵չʵҵǲ齨ԼװġùӦףʱѾȫǹʱˣһ죬ƽûǮܹ齨ӣôǹ֧أѵһȫļҲһеİ취취ķʱˣҲǱˮнҲǸǾ޸֮ңǿļĿǿֻάָ֯ѣȴ޷齨ǿ滯ӣ½ЩҪͶǮγսġҪмͱĸֻпĸԴԴϵµܹӦʳȥݼһȥһʱ䳤˵ǵÿԼ˫ֲУ
ù֣ʵ׼ڽʱ齨һ֧װӣÿһԱ䷢йĿǹʼ̫࣬ΪҪñģùڻ׼齨һ֧ӣԻΪǲμӵ˶뾭ܵˣֻն͢ҵ־ͬϵ־ʿ¾бٽҸͶ𣬾ù֣ΪΣ
ԿЦ֣Ȼ֮¶ңѵͲй¶ܴӶ
׹ЦôദʲôҺʲôˣҲˣȥ͢Ƕˣõȵڣ֮ԸЩ飬ʵ룬ΪеһԱȻ㲻Ը⣬Ҳǿ͵û˵
ҡͷлùֿңǰҲһЩ˽ģǵҲв־֮ʿһҲ̸Щ飬û˵ôûѾжҲҵһλᣬҼ룡
״ϲǵ׷ʵùִԵ棿
Ȼ֣صصͷ
˷ܵãоùּ룬Ӵҵ£


62 ƻᣨ1
ڱɽĶ׼޽еܿ㴫ʮ󳡣Ϣ˹ɢȥģϺ̲ϵĽнǺ͸еĴ඼èŵζһ˹ײ䷳úΪɽЩ˶֮⡣
ҪĶ޽ͱҪһ滮׼ｨһӴĹҵγһҵܰϺ̲еʦ϶ҹɸѡѡƷʦһŶӣɴӹҵͳһ滮Ƶһϵ񣬸ʱΪһ¡
йس޽Ͳɹ飬׼ȡбʽԸӺ͸нб꣬˭ʸߡ۸;ѡ˭
װԸȥ˾͸д෢˵ڼйеɹбᣬǽԼĹ˾е֤ļ׼á
ܺԱߵǶ׾бĺôɻΪҪŪ˸أҪͲֱһӳнһв򲻾ˣоƻҪ࣬Ĵ϶ˣܲŪ̫ɣ
׼Ҳһز⣬ǽ͵бƻʵϾһ۵ľƻᣬҪҽӣϺ̲Ϻܶ࣬ǲ֪һãҼ۸ֱˣȥһֺķʱ䣬԰ǳʾ֤һĿȻˣǳнʲộжĹģЩһɿܰѹ޽úܺõĽһܺõĲοͨԱȣڼ۸£ǵȻҪһɿĽӣ˵ɹ飬ʮ󳡵л϶ԴڵҪеǻҪ˾ɹеŵͶˣ˵УһӢУҪѻƬͲҶǷѻƬóףӪĿҲʼԪӢ·ܶ࣬׾ٵؾ͹ҪĻʵҲһУľӪĿҪͻе·Ͳɿ豸Լ˿УҲһʵȽۺУһҾӪĿ뺽йصУڴӺ˻Ҫö࣬ϾԼԶ֣ɳѷСС˳ʼǡǡ¡ǵеĹģҪĻΪӪĿͬ˶Щ˾Ϥ̶ҲͬɹļǮҲǲͬģŵϤеȻѵĳɱҪ٣ǵļǮȻҪ٣Ļ;Ҳкõö࣡ǳǮٰһƻ᲻ʲô
ôһ˵˶ˣ̲ס̾벻ôŵ
ȥ֪ͨǣܹ˵һˡ
ߺ̲ס֣˶㿴Ҿһзģܲʲô¶ɣ
ЦҵȻ˷ţù֣ʱҷ˼ܡ˼άͷ˵͢צνټֲ齨һжӣҪþǶԸ̽͢צǳҪֵ͢ģѵӡǹ֧ڣ϶ᱻ̽͢צ˿Գһ֧̽Ѽ鱨ָǿжжӶԿ͢צڱУ齨һ֯С˫Э㣬ʱʮľѸ㣬ҪС˫Լȥң㿴Σ
׵Ļǵ»ͶеʮֵûϸǾʹӦãȻôΣҾ͵ʲˣ
ǺС˫׸ľȥǳڽߣԽϵΪϤһЩֲڻ£С˫Э׶ǺǷģС˫ǣҲǴĥ뷨ģС˫˼ֻϵն
Ϊ˽ƻã״绰˹ӢУ׼ڶľƻд˲Ҳþƻֳ˹ؽӵ绰Ѹٸ˹Ϊ˼ʱܹҵ˹أסݣķӴţסһҲԵӵ˹֮ãʡȥһʷѡ
ڷ˹غܵľ׼£ƻһ¥ռ͸ûʣپһ֮͸Ӵ
ڶ緹ʱչûãĸӵͷͷ͸еĴ඼½˹һʱſͣ˸ʽģʽСγ;ºвٻưһЩ˸Ϲ
ܺͷ˹ԺſӭӿˣƵķھƻֳصش󣬸ѾĿϾˮƳӢ˺ˣҲûöҲֻӪһհˡ
ڴкǣʱ߽һˣ׿æߵо˵˺ܱǸ֮תſڶ˱ȭˣСδԶӭˡˡﰡ죬룡
ԭǹڰͨԵĴϾţϾһɫӣժԲñݸӣֻЦ˶ֲ֣࣬
׵·£ߣϾһһߵϵܣе㲻ҪôרŸʲô᣿ֵ¾нӰеĽҵĽҲУǽҵĽҲ԰Ĵ¥һҲ˲˵ˣ㿪ҲҷԼ˵ǲǲ
һԴæǸѽϴҲֵ֪нӰ֪ﻹʲôƻ᣿֪Ҳб꽨ӵȻ߸ϴĽӣСҾͲòֱ˵ˣϴҪ֣
ϾŰֵֵʲô˵ģֱ˵
ãȻϴô˵ˣҾֱ˵׵ͷϴĽҲǲԣҪ˼๤Ҫ֤͵ϣһǳнòܱӸߣӵľ֮һѡһǮ֮Կǣ㿴ô
ϾӣǰΪ˼СǮԼӣһӵãѡˣͰǵг͵ļǮУ
ЦŹֵСܾͶлˣ


63 ƻᣨ2
ƻҪʮӲʽʼǵһбᣬҪӺ͸о෢б飬Ϊڣһб꣬ǳʾ֤ӷб飬бȥﱨ񻪻е޹˾ھ귽ľҪ
ڶо෢б飬񻪻е޹˾ҪɹĹҵĸľҪб϶ȷҪ
бῪʼһСʱﲥŮͶǺ͸ԵŮ裬Ϊξƻᣬ˹ػרŴӸһЩŮЩûЯǳ޲ѣΪƻò
֮ǰû뵽Ҫеû뵽Ҫ˹ͻеĸֻʱڵ˶ԽеϤ˵е֪ͻеĻʲôӵģҲûйҵĸ֪ҲֳִЩǲ֪Щ豸Ҫҵĸġ
׺Ͼ˵ʱ򣬸ڹݴſͼܴ߹ߵļҶоҪû
ˣüͷһ壬ʵļļУ
ܴССҾкͶУ
˵׾ԲԸЩ⣬ⲻΪǰձйıеԭ򣬻Ϊʱڵձй϶ǲģΪպй׼
о˵еȫʽ磬ձŶԾйԵĻ֮һ1877ꡰϺ֧ꡣս˳ȵ½÷֧ΪйҵĴ̡⹫˾һ¢йóףִͱҵ񡣺ԱṩνռйΡá鱨
׿ǵбƻᣬûи⼸ҶȥǵľõϢˣҲð˼Ҿ֮⣬㲻Ը⣬ӻҪģѡʱѡǾˡ
ܴԸǽɣ
ܴӦõģ
ܴæúżǰŸ֪֣һʼ֮ڵֿ϶տģ˵Ӫ˲ŲãȿŵĶûУΪ˾ٰбᣬܽ򹷵Ӷ趼ó󻹴鷹껨߼˼˷æ
Ǽоֻ֮æкоҲû˵ϽӴֱʮбƻǿʼ
ʱ䵽ˣ߹ѵ
Ե˵ͷžƱ濿ǽõһһ߶ߵ̨ӣֻƽСҲֻվһˡ
̨ĸӵͷͷ͸еľǶֹͣģЯŮĽŮߣЩŮߵһϢȥˡ
λ̨϶žƱЦ˵Ǳɹ˾бƻᣬлλμƻᣬҪлɳѷеĴɳѷеľеľ
Ǳᵽֵоܸ˵ظ߾پƱ׺о⣬ӵͷͷ͸еľǴŮһٶˣμӾĽӺ͸окüʮңôǰ¶Ҳǲġ
Щеľͽӵͷͷòˣ׿򼸼Ҷ˾ľʵ֪λôƺļеĴ
һͺ˾ֵãеϺ֧꾭٣
ڶ۾˾ֵãеϺ֧꾭ľɣ
о½
Ҿоһԣ
Աҽܣоͷ˽
Щ죬漴ĳûикȥҲԣǱǸʵϺ̲̫ˣʱ©֮
԰գ׻΢΢ϹʾǸ⣬һתֻҺܲף˵кûнӵ¹μεı˾бỹ˵ùȥϾǹ˾ҪɹĻ豸صҵ񣬿ɶкҾҲμӾҺͿˣ֪һרŴ޻ͷ֯Ʒó׵УҾרŴƤó׵Уѵ׼ϱжоӪ豸е㲻ҵ
׵ĻºбƻֳһƬžܿͱһȻЦӵͷͷ͸о׵ĻùЦֹ
о½ҾоһԱЩеľЦһһףܲоǵĴгЦǱݡ
˴Ҵ뿪֮˵ھƻʽʼԵϰ彫ǵ֤ļ׼һ£ǽǵļкʵﵽ׼Ǿͻ֪ͨǿԽо꣬ûдﵽ׼ľͲ˼ˣ֣ͼ߹Щӵϰ׼õ֤ļһݷ
һϣ˵λдࡢǣ񻪻޹˾׼ͶǧĶϽ칤ҵ͹عҵ豸ɴҵŹ˾̷Ϊڣ꽨ɣһڹȽһǻ糧ڶǻеͬ豸ʹȼúȼͷ飬һͶ
˻µĸоǲɵһʱϺ̲Ϲһð˳󲿷ֵֹֻܼмӣʮ࣬ﵽϰӵһƶù
׸ǣҪͶӽôܲ𾪣ͬʱҲˮ⻹ֻǵһڹ̣̽ǧȫ񻪹˾Ļ豸ôǻ٣ÿ˶˾˭ˣҵ񣬿Ǻü궼óˣ
׿˿Щ˵ķӦ潫Ƿǹ˾б飬боǹ˾ҪɹĻ豸Լ;ĻƣڸҵͺűȽ϶࣬ҲǺо򱾹ɹʲôͺŵĻǾֻ˵;ǿԸЩ;ѡԲɹĻͺţгۼһݾ飬ļиǵĻļ۸ŻݡֺãۺֵλǾͻѡļͶ꣬һҪѸλһ䣬ǹ˾ҪǵȽĻ豸ǹЩ̭ѾڵĶҪΪǲǻȥ飬㲻õĻ豸ܻǵģϣλҪǮȥϾ˭ҲǮ֣𣿡


64 ˵Ĵ
˭ҲǮ֣仰˵Щдȥˣ㲻õĻ豸ܻǵġ仰ȫϾЩ֮以മһµĿԡ
ʮ꣬ԶûγʶļݣͬˡʮĩڣֻҪǮսн򵽣һ۰ģڵԭװ´ӵ¹ĶԶԶǸʱҲ൱Ƚս
ԴӽʮͣڿѧıʶͿʼǿرڵ¹ǿŷ޾ƽţŷ¼֮ľǸ֮ԼļʼγɱʶֹԼȽļжԹһȡҪӵȽľ˵ĹҵĿԴ󽵵ˡ
ҪȽĹҵĸЩд˵һսΪ˽Լеķգ˵ļЩдǺܿһ𣬴һµЭ飬ϹϷ󣬲ѾʱĹҵ豸
׵仰øдǶ˲˲¼֮ģ¢Ͻʱҵ豸׵ĿȫˣھͿ˭óļ۸͡ȽõĻ
˵֮дǿʼ̸ʱɳѷд˹ɳѷʵҸղŴԵĿһ¹˾б飬оٵĹҵĸк֣ܶҪʱȥݾ飬Ͼϵһʾ޶ֵã׼Ƕ೤ʱȥ׼ݾأ
ɳѷĻдʣһٶ˶ʱ˶䣬׵ͷЦɳѷʵúܺãǿصѾȫˣֻҪҵȻϣʱԿҲϣҵĹ˾̵ʱתʱԽǿԽãҸӵʩ£һڹҪȫ깤쳧Ͼͬڽ¥ãҪ򵥵ö࣬ʱҲýһЩԶִҵ˵һ££ֻܸһµʱ飬ҵĹɡͨˮ֮ͨʱҵҲҪͬʱ˵аװԣҲ˵¸µĽ죬ǻٴټٿһͶᣬصͶ鷹꣬ĸУʱǹ˾֪ͨλбͿλûʣھͿɢˣλʱĻͣǵĳʦѾ׼ˣ
˭˼緹˵֮ЩдǷ׷׹ǣȻб뿪ݣֻиӵϰûߣΪǽҪֳ꣬ӵļܿ챻ϣ׺ܽĸӵϽĶ˧ѡ֮󣬽ٵҽ޳⣬֪ͨ˸ӵϰԿʼͶ꣬ϾµĽϰҲ˸С
ӵͶܼ򵥣ֻҪھдϽõĽˣ˷ͶܿȻʱ̣ܶЩӵϰǿǶ˻ʦߣ̵ĽõȻܹļ㡣
⣬ϾµĽʩӮεͶ꣬ĽӸļ۸һʩͬǱʩҪͣĽʩָһʩӶûиǾǿԵ渶һڹ̵ڹ̿ʮӣȻϾôŵģϰ˵ξͲƽǲƴֵĺôˣʩӵʱϾ½ӸߵĲûУûһҽϾŵĲƴ֣ΪĽʩӵ渶ڹ̿ȴû飡
Ĵ·Ϻ֧ꡣ
ڶ¥칫زͣ߶Ավ飬һһ߲ͣ߶һͶ쳧˶ǮǮĴͷǹҵ豸ҲҪһٰʮҲ˵Ժֻ˵һڣõʶǾ׬ˣڼĵλͿԵõߣ
̲ס֧˵ֻҪȽĹҵ豸ôܰȽĹҵ豸֧أǱͨù𣿡
ͣ˼һ˵㲻ΪӢ¹ȣǵĹҵô
ȻԸϣʱҲò˵ʵҲû͵Ȼǲģ
֪ͺãٵ˵ͷֵȻ֪ǵļңΪǽ֧˻ɼй©𣿱˶ϡˣǵļǻ𣿼ǲΪЩ˾ͲóĻӵеļȻģֱǲ磬бĿ󣡡
ֵǼʹ֧ҲһѡǺҪ֪Ӣ˲֧ĹңѵܵӢ˵ѹѡУ
ⷬüͷһ壬ͷ϶ʱγһ֣˵˵ҲûеӢ˿ܶ񻪹˾ûӰȴԶ͢ʩѹֿ͢Զ񻪹˾ʩѹϾ񻪹˾ڻ磡һ㲻ܲȥӢ˺͵¹ˣʲôϢһҪʱ棡
Ϲ£


65 ķ
ٵԤϵо˾ԼӢˣӢϺ̲ϵеӰɽظʩѹø񻪹˾ʩѹʹ񻪼ŽӴĶС
ôҲǲΪ֮Ϊ񻪹˾бûκεƣӢҲܰ˵Ĺҵ豸񻪹˾ͬȥ¹ЩҾûǣǵļӢ͵¹˵Ҫôһ㣬ǵĹҵ豸ļȽ̶ȲӢ˵ģ˿ԷĴ󵨵һξоûκεľˣ˲òеӰﵽԼĿġ
һ죬ȥݷ˱ɽǴڵصģûʲô棬˺֮ľ
ٺᣬú԰ĳ˱ҫ֪˴кָأ¡ϲ֮󣬸СЦʵ
Ҳڣֱ˵ط²豭ʵ񻪹˾ףʶɣ
⻰ĸζųˣΪŭˣæʶֻǲϤôѵ׵
ϣͣһ˵ûң񻪹˾бɹҵ豸飬Ӧ˵˰ɣҾΪæģ
æܰʲôæأһͷˮ
̶Цˣ񻪹˾ǴĻ˵ĸĸ٣񻪹˾ҲһӰİɣ񻪹˾̸һ̸Ѳɹҵ豸ĶУȻǲװæģ
ԭ飬һ˵⵹ʲô£ֻҪ״кӦòᲵԼӣԼҲܵõеĺôõˣ뵽ҪڴӦʱ߽һŵߵ߸ˣɳѷеľɳѷ
˲ֹһҲֹһ뵽Ҫø񻪹˾ʩѹеľҲ뵽취ͼⲻɳѷеϰά˶ࡤɳѷҲ뵽취
׼ӦظӦ˵ĸ۵֮һôǹٳϻôӣ뵽ɳѷҲΪ񻪹˾ɹҵ豸Ķ飬ֻ²Ӧǰˡ
뵽Ը۽ɳѷðã뿪ֶ֮Ц񻪹˾ȷʵڱص£ǹ˾ǹٶ̰Ĺ˾ضǼҹ˾ľ߲ûлȨǱص飬һú̸̸׻᲻һӰѶУҲұ֤һᾡ
һڸĶֹ֮󣬸ɫͱ˼䣬ֻʲôõ飬Ѿѻ˵ˣҲ˵ʲôվãǾллˣҿ˹æͲţˣ
֪ôԼҪˣװ˼䣬˵ҪſڣҲû⣬ֱߵſڲתһʿ漴ȥ
ŵÿתȥɳѷȻϣɳѷҲΪ񻪹˾ĲɹģøΪˣеľߣɳѷҲΪ˶飬ôΪأӦɳѷǱ鷳Ӧɳѷ鷳߶ǲ𰡣ôźã
벻취£ҲֻʱӦɳѷҲѻ˵ֻǴӦ̸̸̸ôʵڲұ֤ɳѷҲⳡϻ˺ܶˣô˵Ҳֻʱǡ
ļʱ½½ÿ춼Ϻ̲ϵоÿһд඼ҵģÿձΨдΪ񻪹˾
һȥУΪӦЩд࣬ʲô鶼ɲˣֻܱܶ󱻱Ƶû취ֻ뿪ܡ
ó󣬸öˣڽŽηҡΣȻ˺ܶ࣬ͻȻһ£鶼ǳģ׸һʲôбᣬڱЩ˸ôǱôһ룬ȥҲУܲһֱôɣȻףǲȥһ¶Բߣ׸鷳ܲԼүɣ뵽ýηȥ񻪹˾ĹϣʱӦڹæŰɣ
﹤صʱǣ֪ү֮ϵ˹ڴ
ѽ⹤ϵϡ࣬Ҳȫ˲ǰӲ졢ָǵĹСֶڰˣȥǱò裡׿½֮æЦ߹ȥЦƥ
ţӦһֿ˿Զϵ־ܾ׵˵ȲȲæ㱾ȥϿ뿴⹤νģ
ҲǿæӦõĺõģҪָһأ֮ã֮ð


66 ƹ˾
׵ͬڹϹһȦһºģصڴʱֵѾ۵ͷ󺹣׽뵽ϢһϺõĲ衣
ˣ⹤ϼªޣʵкܣˡˡȲ裬Ȳ裡
ţ־һѶͷϵĺ飬ʦүȸԼȷ磬һڣоζǶڲŷ²豭
ĥһ£ŴЩֵ˵ֶ˵ɹͲɹɣҪôһбⲻǸ鷳𣿡
һæ԰Сֶȷʵ֪ô鷳ⲻӦð
ô᣿ʦүֶ˵˵£Ըһ䣬Լֶ豭
ʦү⼸׽һ飬һȻȷʵû뵽ǰ˾ǻ߸ĹϵͼͨԼһУҿЩ˾϶ҸˣֻһҸ϶ʩѹô飬ô˴඼˸ô϶˭ҵܹԼ
뵽һ㣬׾֪Լô˵ˣЦ˵ˣʵɲ˷գ˾ȥ˵һ£ֻҪû˼ҵǮһ¶ûУ
⻰æʵֶ⻰ô
ˣֻһоæĻ˵Ʋòæô˾æ׸ð˭أ˭ǵˣλûȥõİ취˭ȥ֮ĸдֱӸ˵ЩоҹһоһЩеľ֪֮ǾͲˣǱ˴֮以ӣǻİ취ﵽԼĿģô򵥣
üͷЩԥֶôУ
׽ظĵ죬˷ģУУһȥһ̸ܼԲȥ鷳
ǾͺãǾͺã
˸׻صݵʱպʱ֣ҽҲѾ緹Ҳˣϴһһ˳緹ҽ㡢ͻһ߳ԡ
ʱܻڹļΪ׼Ϊɽڹϼ๤ǺС˫ȥﱸжСˣûڼң˹رȥѰҶûеĲȥˣֻܴͰƤݵıױȽϷĵܴպֵܲܵȻõһԻܰƤֻ˲ϲͷ˺ܳȣֵܵҲСġ
ڰƤûµʱһЩ񶷵ļɣԼϰ׿ɲ¿һЩ񶷼ҲڱݵİȫϳһԺ˵Ҫߵڡ
ԷʱⶼȥôЩˣôŐǱ߻ûϢ˵⸶˰ǿǶʮӣˣҪ֪ʱڵϺ̲Ͼ͹˾ʲûô࣬ǮβܷһҪ׷ֹ
׳緹֮Őһ绰ϴʶʱ˷ŐƬзŐڵʦĵ绰롣
绰ȥʱ򣬷Őոմͻ˻ʺ˼䣬׾ֱӽ⣬ѯ׷⣬Őڵ绰˵ΪƽˣڻݷҪ鷳һЩⲻҪֻʱ⣬׷ģһڵʱ䣬ݵоͻʱƽڵƹ˾ӵеİٷ֮ʮߵĹɷݺڻ·ıȨȫС
ˣڱϲòôǿңںǴϺƹ˾ǰٷ֮ʮߵĹȨϺƹ˾һʹ˾ֻ֪ҹ˾Ĺɶǻˣ˾ַڹ磬Ϻ̲ԼܱߵӵдĵҵռźܴгаװĵһյƶǴҵƹ˾ġ
ҹ˾׺۲֪ƽҵƹ˾ٷ֮ʮߵĹȨҴܰƤ֮;Ҫҵƹ˾оԿعɣֻжҹ˾Կعɣչ˾ĻȨ
ڵõŐĻظ֮ʷŐйشϺƹ˾ĹȨ÷ŐΪ׷ǶʮҲԴϺƹ˾һ飬Ͼһݵƹ˾ĸֹ˵ϣҪľϣʷŐɲɿǷݳֹ˵ϣŐ˵Ȼû⣬Ҫ͵ݣô÷Ő͹ܾ˷Őĺ⣬ðƤȥŐʦǷû
ҪĶûˣں滨԰ȭʱ򣬰ƤһţƤֽļ˹
׸պһȭͣߵ̫ɡαϵëһѺˮë֮ӹƤϵļƤߵһϰ׽Ĳȥˡ
ļ׳һļӾһһ鿴⼸ļһ룬ͻȻףоȻӵеƹ˾ٷ֮˵ĹȨֹ˻٣⵹е˼


67 ˿
֮׵֪Ϻƹ˾һ߸ɶعɣƽаٷ֮ʮߵĹȨҹ˾ĵڶɶһɶһбӢͷǵƹ˾Ĵ࣬൱ܾӵаٷ֮ʮĹȨеӵаٷ֮˵ĹȨλеɶĸһаٷ֮ʮĹȨÿӵеĹȨǰɶ˵̫٣ڹ˾ûʲôȨҲûڹ˾ְֻÿٿɶ͹ɷݷֺʱһ¡
ĥһ£ҪﵽԿعɵĿģӵеĹȨͱﵽ򳬹ٷ֮ʮһĹȨõƽİٷ֮ʮߵĹȨҲٷ֮ʮһٷ֮ʮĵĹȨҪٻȡٷ֮ʮĵĹȨѶȲһĴ󰡣׿°ﲻͣĥεõǰٷ֮ʮġ
˰ûʲôͷ׾˵һЩɶֻܰܣڹйûʱ䣬˭أһ£ͻȻһ˳Ժ
ϴڶĳĶձ֣״Ѿİˣߵ鷿绰ҵʦĵ绰룬֮ͨ󣬶洫ãʦλ
׶ŻͲЦش״װӡ𣿡
̫ӡˣ˵ӻͲдȻҾʲôҲϴλĸ׬ʮʦͷѣæȥϰݷñʾһлأ벻ȸҴ绰ˣĳܳʱ𣿡
ϣӦʱɣôش״£
Ҳûʲô£һƣôŰɣϰ˵㣬鷹궥һݹ٣һҪ
鷹˵Ϻִ̲꣬ʱ֮ʱϺ̲ſֻʱ䡣ڴʱԶ豸ִĺ֮һͷ24СʱӦˮÿͷһ绰йĵ֮һϺӳӰ1908꣩簲װơʹúʹˮװҲ൱鷹ڴʱϺ̲˵൱߹дˡ鷹ʱϺ̲ʱӰ齵أľӢϱսеϽʮͳؽ
鷹֮⣬Ϻ̲ʷƾãΪľƵ껹лз꣬1903ǰзǰ뷹꣬1906Ƶ¥ؽ¥1908깤ʱϺ̲ߵĽ佨ģͷʩڵʱһҲǵһװݵĽ
Ļ֮˵ҽѵĻȥԶٱ㷹Ϊ׿뵽Զٱ㷹ѲĵѣͳԷȾȥƵꡢ¥ĻڽʺӦ꣬ôΪġ
Ͼոʶ˵ΪһҵʶģϾǺϤҲúƤҪȥļԷǴӦõģҰ˵׼ʱԼ
ȴ˵еĴ;Ⱥȥ˸úܿк֪ˣٵõ鱨֮о鷳ˣҪ취񻪹˾Ķ
ȥҲû뵽ʲôð취ķ֮ȴ˵еľľ
ٶľԼЩƣļвΪȡ񻪹˾ĶŬľôпԼ룬Ǿһľɡ
ľһ̸ٱԭľҲ֪ʩѹ飬ľȥݷ˸ɸȥ׳ĵӦľɣľɷҪ񻪹˾Ķֻ߸·߲ͨˣ˼ǰǰٽкĿҪһЩ֮󶩵ϵĲɹĿһΪһռһ롣
ľɰԼ뷨֮ҲֱϾʵ󣬻öĿҲҪһЩҹ˾Ƕ˾ҲǷˮûֻٻûöѰ취⼸ѾѾ鶼ˡ
ɲһ¹ϵǲġ
ľʲô취ھ𵽾Ե𣿡
ľЦҵ񻪹˾һҹɷƹ˾ΪֹֻɶһףһӢ˷˹أ˹ҲǴǰһϢͨͬʱҲмˣνʵҸұ֤ɷʵֻ׵һ۷Ŀֻ÷˹˵ֵ͢ԱѹեҲ˵񻪹˾ȫһˣҲһ˵㣡б飬ʵԼԿѣҾãȻеľǶȥҸˣǵȥױˣǱ֤֧Ͳ͢ĹŵѹեӦúģ
ٽľɵĻ˼һ˵ͷ벻취£ȥֱףɹĿҪһЩϾ񻪹˾ģžԵĻȨֻǾôȥҪҪǮ
ľɴӿڴͳһ֧Ʊ˵Ѿ׼˶ʮԪóʮԪʮԪȻǮڼ򵽻ûôǮֻҪɵӾһѶǵģ
ҪóʮԪЩۣóʮԪõһڵĶǲǶһЩõȫ̵Ļɹ̫ˣ
ľЦʮԪֻ࣬ҪѵһڵĲɹǣѵԺǶѡ𣿡
ٷ·뵽ʲô漴ЦãܺãͰľİ취ڸչʱ䣬ȥӦÿݼ
ǻʲôߣ
漴ݣɵǵִݵʱѾǰ鷹ȥԼˡ


68 Ƹ
ϰ˵㣬ɹƤߣڣһ鷹ſڡ
鷹ڵ¥һ㣬שľṹ˸ߵĽʱϺ̲ѾǸ¥ˣȻߵĻз鷹ǰ½һߵĺ¥¥øֽשľϽṹĿǰڽʩС
ķΪ¹ŵʽӵзĴιԼŵİɫǽתǴݶϽ¥ӵάʱڵĻʽͥÿʽ촰ϲɹ⡣鷹ξйľԸ÷ʩմϵʽ緹ȣúͨ˯յͨ豸ʮƣںĶ¹ůϵͳṩůȵļôĵ¡
5㴰ԽдιȦ3-4֮԰ʽ5͹Ĳηָ㣬ֳͷͬĲΣʦؽһ塣
¥ڵǽŷ޸տʼеĴ¥ڻ̲·뱱··תǴʰԲΣţ¥һ¥
ÿķʮ󣬶ʱйϺ̲ùߵķҲٰʮǮ
ƻԻ͡һ㣬½½п׼͡״һѩ׵װźɫᣬͷòӬվȣһ֧ȼѩѴߵƵſڣͯϹ״ŰƤӢʿͯĿ߽˾Ƶꡣ
ƵĴʮֵĿᣬϾŵ㿪ʼڻûеʱ䣬оƵķڲ᳡
ھƵһ¥оưɡӵ˿ҿԹֺǲЩֻΪƵ⡢鷹׼վСʲ衱ķ꣬ӴˣϺ̲ʮ󳡿ʼʢ
ոߵƵм䣬һӦ߹ʵ𣿡
ԣҾף
ʦѾڶȸʱˣӦ˵һƣȻǰ·ŵ϶㡣
ȸһΪ͸ûʣ500˾ٰʢ磬ֿɼͽʳΧʺϿ;ӵŷ˵ĸ߲ܡ⣬Сָ
ӦĴ·£˿ȸҲż䣬ԶҽϵԽֺ͵㷫ӰҲɽݺĴֻյİԡյ֮УŷļдĽ磬һֶصܡ
ż߳ӭӣæЦѽʦ˼ĳˣõˣ
ʱոպã롱˵ϵĻ˵ţֲһ׽ƤӢʿһ׺ɫװ׳¡ϼһī˫ֱվſڣٲȻһ⸱ִıȷʵ˲ǰͲ͵פۿЩǻΪʲôò͡
˶ܿŲ˹˷ֱһţšӽͲȣҪһƿơ
˵һỰϺ̲ϷһЩȤ£һӦͽǵõͲȺͺһһ
ϺƣƱϴս֣ʵھ˵԰˴ʿƤʵڴҹ֮־ĳﾴһ⻹ҪлϴƼ֤һ˲ƵʦѣȸΪ˵һ
׼״ҲֻýƱеĺȫȹ⣬ֽ֧Ʊеƣ֮ɫЩ죬ȻǺȾƾ֡
ھͲʱһţһ˵ʦҸ绰ԭʱԷţû뵽ȴˣ
ЦͲˣӦþŶ԰
˵ͣʶ׸绰϶ҪæĿڵˣ绰ңǲʲô飿
׷µ˵ԣʦ֪׼ڱɽ𣿡
Ȼ⼸ıֽÿ춼ڱ£ȫϺ̲˶֪ˣô֪ܲأ˵ѵйأҲµʵ
һ˵£˶ʼ׵ͷԣӦҲ֪ͶʽĹģС׼ĶĵƤһҵԺҪһҵŹ˾ⷽ϶ǲ٣ҵģǵ͢統ֺ֮ףرǣ浽ɷ飬ʦй˵п˵ʦ֮һ۲ܺ綼Ǵģ񻪹˾Ƹǹ˾ķܹʣһһʦ֣нʴƽûµʱճԼʦϰֻ࣬뷨йص棬֪Σ
һǺ°ȿԼʦϰֿ࣬Զһнˮ񻪹˾ܹͷΣ˵ȥҲǱӵģЦ˺£ҵȻ֮ˣĳ˱ضľ
׼ӦҲܸˣƱһ£˶ˣ׷¾ƱֵȻʦͬˣǾͳʱƸκԼǩһ£һһҪæ
æʱʱ䣬Ϳİˣʲôֱ˵ڲ񻪹˾ķܹҲӦÿʼˣ
״Ц漴Ťͷ⺰һ䣺ƤѶù


69 ŮϷ
İƤ֮Ŀһɫİ׽ӹȥ֮˳ȥŵָİƤʵ⡢˾ӢʿƤ
ԣҵıڣ˵ӹİóǸļݹȥ˵ʦҲϵеÿһ˵ϸԼǵ¶Щҵ֪㷽㣿
ޣӹļϿʼ
һһ߿һ˵Ӧ˽̽Ϊʣģ뼸˽̽Ĺϵ齻ңһ̵ʱڽЩ˵ϸ͵ϣ
ǾͰʦˣʦʱĻ͹߰ƸͺԼһ£˵ž˾Ʊ
ҲٱͷЦõģ
˴Ӷʱһ¥Ľոտʼʵᣬǻȥ
Ц˵⽻вϲĴҹǰˣƽɲǣһǷܹһλ֪ĵĺ֪ɣ
ŮӺϰ¶һҶı飬һЦ˵ȻҾһףк
ʦߣ
ڴ賡Ա߾ư£Ҫһһߺһ߹۲賡ڵǷò˵Ĵҹ֣ʧһֱ˰Сʱûзֺõ඼һЩӹ֬׷ۡ
ڼ䵹мŮ˹Ӣ׳һȴлˣ⼸Ů˵ĳʵڲҹά֮⣬ΪǵһرŵˮζҪôһŻĺζ
׸оȻζȥ֮ʱͻȻڴſ۾һηη¶⽻ļȺ˷ܣЩ뺦£ǴŮװУ˶黨ӴӶߴǰϰУɫб󲼿۶װ°ǺɫϥȹɫĳӣǺɫ廨ЬĩʱڣѧУŮѧУ϶ֿʽࡢţ
ʵ̫ˣֱ崿Ůĵ䷶΢΢һЦ¾Ʊվһ°װ߹ȥ
ѽУǻǻȥɣ㿴ЩŮ§һŤӣ㻹Ҫȥ棬ҿŶˣǻǻȥɣѧУҪˡںŮҪȥһͨ˵
ǰŮгһԲԲԸȴ֣екӣĸĸҪкӣȴû뵽˸Ů˰к˰ɣԸϿһҲк
лͷòһΣûȥһأôܾȥвУǻǽȥߡ
Ǳˣ˰߰߰ɣ̱æҡͷҪߡ
ʱӺ洫һЦ⣬ԵʮֵᱡףλСôվſڲȥȻģʲôõģľˮǮ㱾үģٺ٣
һβͱӣǰһɫװһ˫ɫװƤЬӣһЦһ֪һǮ˼ҵĸͽӣ󻹸ҶģСˡ
̱⻰Ťͷȥ˵ģһæ㵽е󷴲ǲģ㡢߿
˭֪үЦģΪʲôģļѧУѧɣٺ٣ãүһûŮѧأ㱾Ҳˣүٲǵĺô
СүǺôѧ϶ܹ񫣡
үԶʱͷЦ
ſһͯۼŮѧҪԿ̲סλү鷹꣬˿ģòҪŭ˿ɲճ
ӴǣүŤͷԴͯݺݵүҵȻˣССͯүһٺһүŲűүʮ󳡻첻ȥ
㡭
үŭȣʲô㣿ӹ
үһͯǵˣȻ̾Ϣһ˵һߣүԽš
ٺ٣λС㣬㿴ǵҲûˣⷹ¥Ͼпͷ粻үȥһ䷿˾ֱȥͷϢ˴ͬߣգٺٺ١
үЦͻȻֹͣˣֻһֻë׵ȰĴסĲӣһѽֵȴһߴ͵ˣŮŵöں濿ſϣүס˲ӣ˲ǵͨ죬ӿһ͵ˣŵûֲֹܲԼү鼱֮ͨһڵĵλˣǲԣǲ£˴Ǽүɣˣˣ˵ջͣؿͷذ嶼ĵֱ졣
ʱһӢﴫ˹ƤץסĲӣᱻģɣ


70 
ˣֱһ˵ûʲôº󣬰Ƥһɣүȥһƨ˵ϣһˤҲˤᣬ̲סһӴ
ƤתϹһ֮˵һߣΧ˶Щ𾪣һһй˵ʱǼΪġ
׼ѩ߹üͷŵѾŵʪ˿ɵ竣ָС˵ŸʲôߣϹ
ǣллϹСסүܣܿſһȥ
ոձⳡ־ᶼòֵͣǺǶܿɢȥٴҲ¿
дףȴĳ±һѣжʱЩ죬ӦҲܿ죬æ׵λղлл㣬λˣǾҪǶˣлл
лʲôл㲻ʶҲӦվֹģЦŰ˰ֵ֣ˣļѧУѧô
ѧԺѧлû˵̱˵˳ǵзһۡ
ѧԺԭѧԺѧ޼ɣɲôˣôܵˣ鷹Ϻ̲ĵλʱڱȽƫƧաݺҽڵı棬ڹͷһôҲеġ
ŤŤҡ·
ЦЦҲûдеСԣȻˣͽȥһ£λСһƣ֪λСɷأ
ȾưȾǿɲᣡ̱æҡСԴ黨˦ɷǺÿ
ֵȻȾǾͲȣλСȥһܿ԰ɣ
̱УȻм䣬һ⣬΢˿ףȻЩɬص˵ͷ
׼״һ죺λС㣬룡
ԱСưҪһصıϣƤ˫վ󣬴ﲥƹЩƤҲīժˡ
ŮȾƣ׾Ӧÿһ֭ʱûե֭ʦǻа취ˮаѹ֭Ū
˵һҲ˴֪˶Է֣Ҳ֪ԷʿȻŮ˶ûǺҲǸоֺϤһʱվ裺С㣬һ֧𣿡
ƽʱֵԵúɬŤŤСҡ²Ľţ
ûϵҽ㣬û˭ͻģ˵Ҳзԣֱֽڡ
Ľ࣬׽ţտʼǲ׵Ľţ˺ܴӦҲܿ죬ܿϤ׵ĽŵĴҲˣȻʱ˲Ѿѧúܲˡ
֮ɫͨ죬ͷϻЩ飬ȻǸղʱģľܺãЩ˷ܣĶų̱ҲȥһҲһʿ̱ܾˣ̱ȥ̱ǿӦ
гʱ򣬳̱Ҳһ󺹣ŰƤͻȻƤǰʱ԰̨ȭй˵Ӣʿ㡢ǸӢʿƤ
˵ģƤҲһãȻ׻ͷһۣЦŶŮ˵û԰޵ӢʿƤһΪϳˣ
ҲǸող̱˵ţͻȻָ׵ˣֽףѵǸܰƤӢۣ
⻰Ҳжʱôģ׵ĿҲʡȺϲ
ЦӢ㲻ϣ˶ȥˣҲֻǡˣԭƤԼ괺ĽŴԪ׻ʦͺ˵һƤʮƤҲСһ
⻰ó̱Ϊ˷ܣ˵һûгĺӣԭ㰡̫ˣǵͬѧ֪Һʶ㣬һĽǵģ
˵ԭʮ󳡻вٷ˿⻹ең
Ϣһһ죬Ůֱ˼ŮԶܿ춼ѧֽ衣
ɢʱѾˣԼҹʮһ࣬˵С㣬ôˣô죿ҪҸ¥Ͽһ䷿ֻҪϲ㿪ţӦúܰȫҪѧУĻȥҲ˳·
еͷСס껹ǲҪ˰ɣҿɴڷҹ
ǻǻѧУɣ̱˵ʱ̫ˣæҡͷвУѧУˣڻȥͷ̻ܿᷨʿѧԺУ֪˿϶ȥ߶һܲˣ
ЦȻǲסֻ꣬زѧУȥҼҹҹɣ
ŮԴߣ
æᣬᣬҼɲֹһˣлӶˡԺܶ࣬λСסļסļ䣡˵ˣҲֳ֮Σ˲ǣ
Ů࿴һۣԥòŴӦȥ׵ļҹؾ˵ȥ


71 
ſͣ£ȥſڵ壬Ƥ³Ĵһ£ûʲôûһͼܴ˴ţ˱ڡ
ףô̱ͨǰⶰ¥˵һ䡣
ʵС
ûûУ̱æϣɫЩȻ
¥ſͣ£ܴҲô˹ӶҲ¥߳վ˴ſӭӣ״Ůӷǽһ£Ȼ裬СͳС㣬ҹʰɾһķ䣡
Ӧõģ
ҹ룬иոϴһ׼˯ʱţһ£ͨͨΪףϣЩ£ߵſʵ˭
⴫һҵŮң
ԭǳ̱æ򿪷ţͼ̱һµģ˷䣬Ϸŷסһƽһ֮תʵôһĻŵģǲǳʲô飿
̱ڴЩ˵У֪֪ʲôطղſڵʱɫôûأ
һͷˮôѵʲôֵ𣿡
ⶰɲ򵥣Ҹ˵̱ͽǰ¼ľͷβ˵һ顣
ЦҾ̫ˣҲ̫һЩҪ֪ʱŮԣôЩ޻̸֮Ķأ˵ģѾסôʱˣҲûʲôֹѽҿԼԼЩֽ˵ģ
̱Щ£ðɣУܸܲ˯
м⸱ӣЩЦУ㲻ҵ
һҹ¡
ڶһ磬Ůˣ緹Ծ׸ǣڲƺ䣬ܴͰƤҲڣ˽ж
λСô˰Ů߹ͣ´к
Цŵǰ磬ǲǸ𣿶ˣûгͰɣԵһ£ҽӦðˡ
æ磬ǲˣǵģʱ䲻ˣҪϵѧУȥϿΣ͵ĻҵϿλٵ
˵ϲԶҲаҽǰһЩģ·ϳԣ
Ĳˣʱ䲻ˣлл㣬磬ˣ˵Ҳ׼˵ȥˣֱų̱תߡ
׼Ůִھߣֻöܴ˵ȥù׼СͳСȥѧУ
õģ
ԶԶſͣ£оٺеľͬʱӸԵľɿŹ˵ǽô磬Ӧܹװɣ
ϣɣٵ˵ͷȥߣȥ壡
˸ߵſڣûü壬ͼŴˣһӹڳ˼æ·ʱͨĳŮڣŮȻʶ
ŮôôݳѵһŮݹҹԶȥ̲סֹ
ľЩ죬ôʶڵŮ
ٵֻʶǸг̱ԣʢ֯ϰԣʢŮ˵ѧԺ飬ԣʢ֯һȥǼʱһ棡
Ŷԭľɵ˵ͷ˼ô׾ʲôϵ
ҾͲˣǻȥװɣ
Ժƺܴ߹˵еľٺеľɣϾֻʱѾȥ鷹꣬λСʱѾˣҾûи飬û뵽ǽôˣҪ𣿡
٣֮һ˼һ˵Ǵϲˮ˵ҳ;͹
õģ
ëϵĺˮɣӾ˼أ¥֮Ѿȥ˰Сʱٺľ˵ȵЩͷʱųڿſڡ
ľ𣿱˵һᣬλõˣˡˡ׵˻ûг֣ʹ˹
Ťͷһ˹ȥæվϹûϵûϵôͻˣ
Ǻǣλһƣ֮ʵλеĵˣôʲôҪɣ
Ի࿴һۡٿڵȷʵеҪ̸֪Ƿ֮
ЦȴûбֳκͷðɣϣҶǺϢ
˸鷿׷ԸˮȻԸܴţ׼κ˽סߵľٶµõģλ˵ˣ
ȿڣҲ֪ٿбᣬøеľǶЩסˣǵõϢҺľѾҪб֮⣬ûһҴ飬Ƕͼͨİ취ĲɹЩһܣ϶ûеõϢ֪񻪹˾ϰ壬ֻ˵ĻĹҪҵ豸ҺľĹ˾޷ȫź㵽֣ȴֽݶҸұ֤Ǹļ۸жܸġ


72 
׾˵꣬;ûдϻ߲廰ȻϵĿģ֪׿˵Ц
ԶϹˣҿûԼֹţޱ˵ͷʵأ
վϹݶҺľɣһԿʧģ
ùѩѺдһƣٺľͬʱһллһ֧ȥͷ֮ȼ˿ʼ
ں˵ľ˽Уʵ˵ȷʵʶƾʲôʶأô֤ŪĹҵ豸ֽȽأ
ľɽӹ⣬˵Ҹ˸񵣱оԲǱȽĻԭҪƾЩȽĻǱȵλȴԽҹȽĻΪǱĻǵĻڿѧȽ̶в磬ɱҪȽһЩǵļйܣǲͬļйܡ⣬źܴģҺһСС˼˵Ŵӿڴó֧Ʊƹȥ
һŶʮʮԪ׿ϵ֧ƱЩɵۣ˵ӵ׳һΪ˻öȻַͨʽңҲһ㶺ϰ尡һܱ˵Ļ¸Լ
мΪŭ˺ȥ׺ܿı뷨ȻǮãβأй̺ôĶСӣܿһһѣһҪӵúһ㡣
ڴ֮ǰҲ˴ٺľˣǶϺ̲ãߵر˽⣬Ǵ򽻵Ĵ͢ĹԱȻǰ͢ԱһԴˣǮ͢ĹԱһ˽Ӫϰ壬ôձ˵ǮԼԼ
һתܿ⣬Цҡͷ벻λĳôֻҲǮӦ֪ɸطͬܶ鶼Ǹĸ˵㣬ҲǸͬҰѶҲû취ΪҲܵĻҵĹͿȥһ仰ʱҵĹرգ˵ôܹѶأ
׵ĻľһЦľԷģֻҪͬѶǣǾͻȥձ۹פ¹кеĹϵǳ֧֣¸ҰôģԸģǿԶʵԵ֧֣кп񻪹˾һĹԱ͸ӲҶԸˣԽǵ㹤Ļȥһгġ
Ҳһ԰ǻǵǵģǴձ۹ĺܣ˭ҰôǴձ۹֧֣Ĺ˾ܿͻᷢչ׳ԽԽ͵ǮɣҾһܳɹӣ֪ԣʢ֯ɣҷ֯ϰǳԣʢֻм̨֯Ů̶ֻ̼ʱ䷢չ̨֯ǧ֯Ůⶼ벻Ǵձ۹ְ֧޲ɴΣԣʢȴչ˴޻ԭϣɴûҪڻڲֿȥаæһĻԣʢ֯Ϊתˣ˵ΪֹǷŷ֯ＸŮĹǮûأ
˵ǰЩûȥȴԣʢ֯ģҹȻձ˷ģѵձռйɷݣ
׳ѩ˼һûжϵ֧Ʊһ֮˵ѶλҲǲԣֻǮһһλܴӦĻҲѵһڵĶǣԺڶǣ֪λΣ
ٺľɻ࿴һۣо޴ϲãæͬʵ֪ʲô˵
׳һѩ³ʵ˵ӵдϺƹ˾İٷ֮˵ĹȨ
һ£漴Ӧͷǵģҳҹ˾ٷ֮˵ĹȨ֪ô֪飿ѵ˼ǣ
ûЦҾҪٷ֮˵ĹȨѾˣڴϺƹ˾ֵռеǰٷ֮˵ĹȨֵǮ֧Ʊͷ٣֪᲻ø
⡭ԥˣ᲻Ǯֻǰٷ֮˵ĹȨ˽˳Ув޹ϵܿǼҵƹ˾ǰΪպƵռʻԽԽߣԽԽļͥʹõƣҪģռôǼҵƹ˾;зǳǱֻ᲻ǰٷ֮˵Ĺɷݡ
ľɼ״æֳ˳ٵβʾϴӦʼԥľֻܶ˵Ҫͨһ£ܸһʱʮӣ𣿡
ЦȻԣ˵ձȥ
Ҳ֪ľô˵٣ִ֮ʲôЭ飬ٽʱڻǴӦǰٷ֮˵ĹȨתøףֻ͵ģҪǮ
ȻΪ˷ֹǮ֮ԣľջ֧֧ƱΪ˱ʾ⣬Ȱѵƹ˾İٷ֮˵ĹȨתøף׿һӦԼʦǩȨתЭ顣


73 ǰ
İЧʺܿ죬ڶ״绰ٵǩȨתЭʱʹϡ
ٵĹȨתЭǩú˳Ϊܹõ񻪹˾ʶҲ˴ѪֻΪ˷ֹõǮ֮ԣջŶʮԪ֧ƱҪһٿͶǰһ֧ܽƱס
ȨתЭǩ֮׺Լľɣ˲תص¥ڣɳ£óһݵ鱨ݸ˵ҪѾˣȫ
׽ӹҲûʵô죿
ʱǽǮҵ˽̽İЧʻǺܸߵģݵ鱨Ҳˣʵ
Ŷ˵ŴţƤֽļһֽʼһҳҳ濴һͿˣ˵Щ˵ƽڶɶѾˣû⣬Ĺɷݺܿͻҵ£ղŵɶҲӵеİٷ֮˵ĹȨתøңӵаٷ֮ʮĹȨ˵ƹ˾ĵһɶԭĵһɶռаٷ֮ʮĹȨ˵ڶɶ֮⣬ĸɶռаٷ֮ʮĹȨ˲Ϻֻ̲һ޲صĹɶϺ̲޲صһǵذ𽺹˾ϰ壬ȵȣذ𽺹˾𽺹˾𽺣ѽôˣ˵һĴվ
׶ĩʷôϤǶ19091910귢𽺹ֻ֪ģιһξ޴Ľڷ籩Ϊε𽺹Ľڷ籩͢ѪҺʹƲıԵ
1903꣬Ӣ߼ϺһԾӪ԰Ϊҵ־ֲ˾ʱڶǿ𽺹˾ĽﵽһٶңܲϺ̲ϵĽʮң־˹Ƥˡ³𽺹˾ʵҪǿһЩذ𽺹˾ֻһС˾
׵죬ʵô
ޣû£û£׷Ӧæ˵ʦԹƱϤر𽺹Ʊ
ΪʲôͻȻ𽺹Ʊˣ֮ǰԵذ𽺹˾һЩ˽⣬Ͼϵ޲ǵذ𽺹˾ϰ壬˵Ҿһƽʱϰڶĳ漸֮⣬Ҳûİã˵𽺹ƱǮҾͱԵ̬һЩû뵽𽺹ƱȻˣǰѧʱڹҲ˵ƱһЩ˽⣬˵ͨоҾȫ⺺ˣʵذ𽺹˾ɣ
׵ͷԣ
ͻȻ۾һʵѵ޲ϵĵƹ˾İٷ֮ĹȨչӶﵽԵƹ˾ԿعɵĿģ
һ㶣漴ЦʦȻͷ֮ˣҵıһӾͱ㿴ˣǵģҵĿģ
ԭʦ˵ͷ漴˵˵ذ𽺹˾֮ǰһЩ飬޲˽ʮ꣬һ¹ˣǰԶִ󸱣Ϻ̲ʱڸ־˾ϰ࣬⼸ҵչѸ٣ҵķչض𽺵ҲԽԽ޲ҲǿǰŴ־˾Լȥ£»д100ˣ򻪶ʤд¬ڶ˼԰Լһҹ˾ǵذ𽺹˾˾֮漴緢йƱԴﵽʵĿģտʼеĹƱֵΪʮԪԪڵֵϷһ࣬ԼʮһܿƱֵֵܴ󣬿𽺹˾ĹƱֵԾ̫ˣѾ쵽·ݣ³дֻһ£޲·еĹƱкܶûȥʵĽ㻹дܻҹܿͻƲӦúļ˵ӦһϢͲĻᣡ
˵ҲֻҪ޲زƲֻҪѵذ˾еĹƱȥͱҪѵƹ˾İٷ֮ĹȨԼԼԳû𽺹ƱгƾԼδ𽺹Ʊг֪Ⱦһʡ
˼˼ӣʵʦҶԵƹ˾־ڱصã֪ʦпÿյĻȥһ˵ذ˾Σ
ϰ壬ԱȻԱɳ̶ȱȽϸߣϰ巢ˣԱӣЦֻҪκηԸʱʱ䣡
սǺãھȥذ𽺹˾޲أ
ܿϵ˵ذ𽺹˾ذ𽺹˾ȷʵʲôƴֵĹ˾޲ؽдǮ󲿷ȥǹ԰ˣʣµǮֻһС¥Ϊ칫¥Լάֹ˾ճת
ܶϺ̲Ƶ𽺹˾ԣ޲һȽģһԹȽϸĹ˾ϰ壬ڶмƬԼ԰ʱڰܲϺ̲ϵĶ𽺹˾ֻкٵһڶг԰һЩſڸ߹ҡƤɷݡӣ·˵ǰЩ˾ӣеڵع԰ֻȴѾʼеĸոչأ绹ûȥҲеĸûȥǣֻڵͼ˼֣ͿʼϺ̲йɡһ㶼ȡפϺ̲ϵе֧֣Ȼڱֽϴ棬˾ǰĹƱаƱֵѺֿӶӮϺ̵ΣϺ̲ˡҲ˽


74 ȡ
޲һͷĽɫͷڰ칫̣ɫ㲣ȦЩڣֻ֪Ϻ̲˹˾˼ңѾ˴̣ʵԼԼǷżеһƨծһ¾͵˳ޣܳзͻ԰Ĺ˾ҲƲա
칫ƣ޲ΪƱеòУԼĹ˾Ϊ˾Կعɣþϲ֮ͨаԼĹ˾չ˰ٷ֮ʮһԭʼȨֻ˰ٷ֮ʮŹȨĹƱһذ𽺹˾ĹƱѾ˽һʵǮȻԻһأγﹻʣµǮأ޲˺ܶ취Ҳ˺ܶУذ˾Ĺģ̫СЩжҰǮˣ԰𽺹˾Ǯ󲿷־Ǵдģһ㣬ж𽺹˾ѺдҲвͨΨһİ취ٴηйƱԼӵеİٷ֮ʮһԭʼȨٷһЩȥԴＯ㹻Ǯд
¹ƱѾʼˣȥٶȻ̫Ϻȫй׽ĳУ˶ڹƱֶİǶùƱǺҲгķչǰûаգǶڹ𽺹Ʊһԥڡٶȥֻ»Ȳ뵽㹻Ǯзͻ˹ԼĹ˾ƲˣԽ
ϰ壬֪ǷҪǣŽ޲ر档
ˣⶼʲôʱˣӴˣ˵ûգߣ޲һȲͷģë׵ֱۣȻץԼ缦״ͷ
ֲûȥޣʵڲ˼Ҳˣ˵̸𽺹Ʊ飡
˵˸ߣȵȣղ˵ʲô빺ҵ𽺹Ʊ޲վе
ֻش𣺡ǵģûȷʵ˵ģ
죬ȥǽȵȣȥ޲ؼæһ·߳˰칫ҡ
׺¥´̽ҹ˾Ŵʯǳƽĥúܹ⻬վճӰ״ӺһֱΪװǴ߰ʮʼģȴû뵽ڶʮ֮Ѿװˡ
ʱһʮ˴Ӷ¥滹Ÿղȥ㱨֣޲ذɣ
Ȼ˼æʵҾǵذ𽺹˾ϰ޲أλҪҹ˾ĹƱ𣿡
ǰЦ˵ף񻪹˾Ĵϰ壬޲Խ빺𽺹Ʊλ񻪹˾ķܹشʦ
ãã޲ؼæֱַͬ׺֣Ȼ󽫶϶¥İ칫
޲صİ칫װ޳񣬰칫һܣ칫ϷСǡһС¹죬ǽϹŵ»Ļ
ľƵذ壬⻬羵棬ͨͨ죬޲ڰ칫棬ԼԼİ칫ϡ
Ͽ˳ȥ֮޲رȲ˵Ҷ񻪹˾ҲţЩıֽ϶ڱ񻪹˾ڱɽ蹤飬˵˾б䶯Ϻٰ̲бȷʵһǰδеľٴ룡˵ӦæŽ蹤飬ѵҵĹƱ蹤Ÿ
Ц޲Ӧֻ֪ҪԼΪͼʱҾͻŵѪζһӿΪ𽺹ɻǺǰ;ģ˵޲ΪϵĹƱֶܿգҹĹƱýķ˵أ
޲ЩȻ΢΢һЦ˵ڷԼ˾ĹƱȻѹƱȥҿûΪգ𽺹Ʊͷãͱҹ˾ĹƱֵʮԪĹƱѾʮԪҲ˵ÿ˴Լ2.6
һѩѣһڿȣ˵̻Цô˵޲Ϊ˴ذ˾ҺüӢ˿޾¸£֪Ϊֹûг뵽㹻ʽڻдأذ˾ڵȷͺñұ˽ǮһֻĸĸԴԴϵµµٶȻ̫ˣڻ޵֮󻹲Ǯôз϶ǳĸջȥԼµ˵Ǹ˵أ
޲شʱɫΪѿ˵֮ضף˺һһǷϵи̾ðɣ˵ˣȷʵôһǹҵ˰̵İɣ˵ҪٹɣʲôǮ򣿡
ͶǶ֪ԼƺƣԱһ¾ͻȥܶ۲𣿹˵ŴЦһ֮ʵôϻж׼ȥûȥĹƱأƱ֮ϻжԭʼȨ
޲صǧɣÿֵʮԪĳɽÿʮԪϻаٷ֮ʮĹȨ
һ̣߳һ߿޲أ˵ԭаٷ֮ʮһľԿعȨȥЩƱ֮㻹аٷ֮ʮԭʼȨҲ˵İٷ֮ʮһĹȨ˳ʮԪôҲ˵Ĺ˾ֵܼʮԪŹɼ۵ߣʮԪ²֣޲ҶĹ˾ļֵ϶ûôߣг֣ĹƱǰæڴϺ˭ôĲôƱأÿʮԪļ۸ң϶ǲܵģÿʮԪļǮǧȫҪˣӵеĵƹ˾ٷ֮ĹȨ͸ң
޲۾գգæÿʮһԪƹ˾İٷ֮ĹɷҲ͸㣡
ҡҡͷ޲һڼۣۣ֮һڼۣʵҲѾԷǵˣԷҲһܹܣҲܹÿʮԪļǮ˵ֻ׬ҲҸҿ϶һ֮ƲƲֻ׬һԪӦ֪ôѡɣ
޲һˣ̾һվֵðɣףǺ죡
죡ҲվЦֺһ


75 ǿ
ݵоˣƽѾΪֵĵˣ֮Ҳòе׵⳥һʮ󣬻ݷƽµвƲǧӢĴڻ·һױסլڵƹ˾аٷ֮ʮߵĹȨݷרŵĻʦı͹Ȩ˹ֵۣܼԼʮһǧ󣬻ݽ׺ƽ뵽һЭ̣оӵл·סլȨ͵ƹ˾ٷ֮ʮߵĹȨױ֧һǧƽףƽױǶԼסûжǮծ
Ϻƹ˾ԭһӢʹ˾ܵΪֹѾǴӢˣ󲿷ʲӢ˳ֹɣΪƽ飬Ĺɷ˽֣ͳϺ̲һţȻֳĶǺܴ󣬿Ҳ˲С𶯣еƹ˾Ĵɶܾκ˶Ҫ֪Ϣ
պˮëֽϻɳɳ죬д֮󣬶ëʵ˾ͲòīˮƿպīˮдڱӢͷ˵ˮֱѾ˶꣬ϰ֧ëд֡
ˣ
ͷҲ̧غһ䣬дĶһҲûֹͣ
칫ҵűƿˣһ۾װỪ߽ڰ칫ǰվϰ壬֪ͨȥᣡ
ĸʲô᣿̧ͣͷüͷԼ˾Ļʵ
ֵ񻪹˾ϰ壬Ҳǹ˾Ĺɶ֪ͨȥɶᡣ
ͷ˵ͷЩŭֺݺݵӦףõҸнˮ£ҲӦ࿼ǣֻǵڶɶҲǵһɶȨٿɶᣬٿɶҲй̶ʱģ뿪ܿģûգһЩɶҲУٿɶֻҪˣ
վԭزߣ̾ǹ˾һҹɷƹ˾õǹ˾Ĳ֧нˮ˽֧нˮɶ²ܲȥΪ֪Ѿǹ˾Ĺɶˣ
ʲôɫһ䲻վܿһ˵ǹ˾³й涨˵һɶΪڹ˾ûκְλĹɶǹɶٿʱ䣬ҲȨٿɶᣡ
ֵǣѾ˹˾ٷ֮ʮһĹȨǹ˾³涨ģҲ˵ڶǹ˾ӵоԵĿعȨܹʱٿɶͶ»ᡣ
ƹ˾ûйг۹Ʊʣ֮ǰɶֻ߸ֻˣʵϹɶǶ»ᣬڵƹ˾߲ûʵϵ
ӵоԿعȨȫһˣɫ˲òҰף漴һǷϵصϡ
ǵߵ»ʱҳӱˣЩǵƹ˾и߲Ա׵λϣô£˵ٿɶô˾и߲Ա
ˣҸλ°ɣ׿߽Ӣ˵
˾и߲ԱűñоԼ棬ôӢ۹ĹȻһƤӵĻ۸Ӣ۹ĹʲôʱôˣؿЩŵи߲ԱȻûһվʺãɫѿ
ҿ˿˶ൽ룬Ӣ˵Ͼиְ߲Ա󲿷ֶˣֻٲ֣ЩҲǶӢġ
ˣĶˣҲûǿᣡ
˵ͣһ£ǰϵļȻֵԭֻٿɶģڹ˾ܹټĹɶֻҺͱԾʱٿɶ͹˾и߲Ա飬һУڹ˾ĹɶֻˣҺͱ֮⣬ɶǰӢȥˣ궼ûгϯɶᣬڹɶֻҺͱ˵㣬ӵжǹ˾İٷ֮ʮһĹȨȨԹ˾е½µλҵ˽ʦŐԱλ˾иְ߲Աصķġ
վҺʦŐվλɶȱϯĹɶ£ݹƶĹ˾͵ƹ˾³̵ع涨ӵоԿعȨȨԹ˾¸λµλǣѯһᾡĽ𣡡
ûκһ˿˵ˣи߲㾡ĳɶĴǴʱҲûʲô˵Ͼ˼ǰߵģҲϺͷɡ
û𣿡һ䣬ҿ˿û˵ãȻû˵ʹλû飬ôھְܾλι˾ڴ
ѾսŐʱ˵ԷԣķЧΪչ˾³̹涨ڹɶֻɶڳ£ռйȨĹɶӵоȨԷľȨǿľ֮֮˾պļ۸չĹȨ빫˾ܴչЭ飬ô֮򹫹ϡ
㡢ǡָŭ⣬˲ɫҡεȥ
᳡һƬңüͷҽԺ绰оȻ


76 
Ȼͷ֮󣬹ְԱٴڻҼϣ߽ϰϿ˵ˣλղŷһ⣬λģι˾ܾڱѾסԺˣʱ޷ְڴְԭڴһְֵܾһְЭҹ˾Ҳڹ˾ڼȫȨ˾£֮⣬˾ְλʱ䶯λԼĹλûĻھɢɣ
ְԱԷ׷뿪֮߳һȺһﻥۣոմһͨ챻γܾҲ׼뿪һԼϰˣô˵ҲӦñʾһ¸лܾôˣվŲ˶ߵߵͷҾлϰΣԺһΪϰ£ϰͿҵıְɣ
ЦЦͷСһ£
ǣϰ壡
ʱ͸ֽӴڽӴ֮ǰҲһЩ˽⣬ʱڣܶϺ̲ΪµĻ춼˵۸йˣɻвٻĵģ־һһ¶С常󣬺һҽôӣŽѧϰһЩӢƾŻ˵Ӣڵƹ˾һĲ¡
׵ʲõռԭڱܾ칫ң߽칫һͷԸŹϣ
תţٻʱѾڰ칫ϰϣ
칫϶ʰһ£ңҵһĥõĿȣÿˮһ˸֣ܳ˵ʹá
׺ڿ˵СҸոƹ˾Թ˾ľϤǹ˾ְԱˣ鷳ѹ˾һЩ˵һ£ðɣ
õģϰ壡æӦ˵˹˾ľ
һ˵ǰСʱҲ˿ûвͷģ˵꣬Ҳ˽˵ƹ˾ҵƹ˾ʼֻƵĴ⣬Ҳ˵ӹڵƣȻڴϺйۣʱڣйڵĵƻ϶Ǵҹ˾ȥġ
ƴҲǰ취˹˾ĸ߲Ǻ뵽ҪԼƣԼԼۣԽԼܴĳɱȥԶĸãԭеĵƲûۣϾʱڵƻһȽʵҲûмҵƹ˾ͬĹɶ϶ˣӹммĹСһȻڵһЩѵ豸ӹ⹺򣬲꣬һģһĵͽˣĵƿʽڵһҲ£ֻ뷢չ׳Ҳһ顣
˵֮׳һ˵СѾǹ˾ܾˣأĹ˾Ҫ춼Թ˾ܶ鶼ҪǱҲȥˣǷһЩ⣬ĵƵĿʽ͹񶼱ȽϵһеƶһֹʵģҲ϶ͬһֿʽģУȻڴϺֻһҵƹ˾ƵļǺܸߣֻҪ豸ļˣܿͿԿһҹҲһУǹ˾ԺͻٺܴľҪ취񡢶ͺŵĵƣҪͬ۸Լεĵƣ磬һͨƽֵƣҲñ˺ıҲֵƣ㲻ò¥ĵҪͨϰյĵҪϵΰɣҪЩǮôֳԼԽУ˵أ
УĵڷʱҲɫģҲڵƵĲ°ˣۺɫĵƿ԰װŮӵĹ뷿߻鷿
֮۾ôģ漴ҾϰⷬéٿǰҲоǹ˾ĵ̫ˣ·ϻԣܸоʲôϰôһ˵Ҳף
׵ͷ˾ͺãԺЩ鶼ҪȥǲҪֹͺŵĵƣһҪ·´󹤷Ҳ˵ҪȫҸĴ̣ǰǵĵƹȥҲҪָҵԱƹǵĲƷǹ˾ֽ׶εҪռȫгŵҵгڿڣҪռгԺгҪѵö࣬ǿǵǽдѹȱҲҵôͺˣǵһռ˹г֮ͿгˣڶǽгҲҪùͺšͬεĵƵԭ򣬲ͬѲвͬѡһǮȥһͨϰõĶԸԺһкܶҪȥܰѾߣֻҪúãƹ˾ܾλó綼ģԹ˾ķչдĹףһٿɶӸɶԭйȨиһ͸㣬ǸĽ
ּЩ״ΣԼֻһͨòͨ죬Ϻ̲ϴĻûһǧҲа˰٣ϰΪʲôԼǱˣΪʲôôԼԼһͨγΪ˾һ֮֮ϵˣֱ֪֮ǷҲΪ
ͨһֹˣϰΪ㸰Ҳǣ


77 Ǯ
˵ƹ˾֮׽˾󲿷ʱȥ񻪹˾ĹĽɺΪɽٹţܹŹй飬˹Ϻ̲ˣ׼רĽ𽺹Ʊг
ӽʼϺ̲ǲϵؽ׶г鴫Ϻ̲ϵĸ𽺹˾ĹƱܿȥ꣬׶гÿ2ھȻǵ5ͷȥƵǵ10Ǿпܵģ׶ص𽺹ƱҲ֮ˮǴߡڲԶ׶أܶڹͷûзӦպڶ𽺹˾ûһس֣׾ҪȽ𽺹Ʊг
ʱڣ𽺹ƱŸոɫϺ̲׶𽺹ƱгĹɼ۶ֵã־𽺹˾ķйɼÿԼΪ60Ҳһһ㣬ҲΪ𽺼۸Ƿɵģ𽺹˾ϰǶûʶ̧߹ɼۣٹһʱ䣬Щ𽺹˾ϰ۸ƻߵһŵĵزʱڽдչͼλ𽺹ƱҪѵͷͻٵö࣬ȹɼߵһĳ̶֮ٽ뻨ѵĴ۾ͻܴ
Щ˽̽Ϻ̲ϴСС𽺹˾һ飬ݵ֪ڰܲϺ̲𽺹˾ֻʮңԶûкʮô࣬ڶֲ𽺵Ĺ˾ҲֻʮңȺһٶʮֻúԶϺ̲ʮ𽺹˾ֻ߰˼ڶ԰Ϻ̲˾־𽺹˾߶ûԼ԰־˾ֻһƤ˾ѡ
źһϣ׻ͷͷβϸϸһ飬ϿŶʵЩʵ𣿾ȳ־˾ֻƤ˾û԰Цɿð
ֵҸҵģЩҲˣʱҲ𾪣С̽˵ǡһΣһ籨ȥԵزѯһ˭֪ûν԰
Ŷ£Щţ־˾ҲˣȻû˻һƤ˾Ҫ֪ҹ˾Ϻ̲ʵ𽺹˾ӾȻŪƭɶ
룬ʵС̽ʲôͷ⼸ε飬ôһ
Цȷʵһ㣬뵱͢ίѧȥѧԭģɲ֪˭ߺŸˣ˲ߣǡҲȱǮ˾ڼôҪǮԷѳѧѧȥᣬԷȥӢһǮӢʼҾѧУУʮŬƳɼԶӢѧԱ˽ʽΪѧУѧҵ֮Ӣɫĳɼְȴܾ֮عع֮û֮أ۴ҲûѲ֣ߵϷүگٻسѧѧûз٣Ǳҵ֮ٻģϵĴҲû˶һײ¿£ֲ˷ԼѧĶǾԼ翪һ̽磬˵繤־񴦵ĸ쳤ƻͬѧأ̽翪÷ˮ𣬻ͬѧշӹɵģҲܰô͵
Ŷ羯񴦸쳤ͬѧЩȣ漴ֵȻϵҪԼ̽磬ھıְλ
̾ҲԭҲпŲԸµ뷨ɣ˭֪أ
׵ͷţ˲ʱ仹ʶһ£˲ŵģ
ãͿʲôʱʱˣ
˼һ֮˷֮ӹ
֮ӹܿ˹׹Ҿһ񣺡˵ң
ŶˣģҪǮȽϴ󣬳ȥԭϵ֮⣬ǼһжӿԶã
֮ӹΪרҵ˷˵٣ȻЯ˱Լļҵףæ˱һȥϻʮ
ţ°ԸǼҿҲɣԱʱ֮裬ʣʮ׼ãʱҪã
֮ӹæӦõģû飬֮ӹˣ
ȥɣˣ˳߹׼˵Ҫţ

ϾŸۡ
үүˣ
ڻ԰ϵϾһСɰվæֵˣ죬
˻ûдӦϾžˬʵЦӻ԰Ŷ⴫˹ϴ󣬲ˣԸˣ
ȥϲ裡ϾŶԼҶ˻ֽߣת׹ֵ˵ֵܣЩûˣĥҪҪȥ㸮һȣû뵽͵ˣ
ڻ԰ʯûãһѾ߾Ͷһ׽ӹ˵һллѾߺ󣬺һڽ豭ʯЦϴʵҿԲר̿ģǮģ
ˣϾһĴȣ˵ҵʲôأϴҲ˵ҪãǮһֱأȥʱһߵˣ
𣡡æϴģһ治ã˵ˣǮģнлٽ費ѣȻֵܣǮƷ滹׵ĺãҽĲһСĿ˵㣡
Ͼüͷ壬ʵðɣҪ٣

ֵܣ㡢㵽Ҫʲô㲻˵㿪ǮʲôطҪôǮϾһȫҼҲ˾ŰлвǲѾϺ̲ĸˣϺ̲Ҳֻֿ¶ĳ˲ôǮõóĶҲòô
׳һ˵С׼Уڵ鲻Ļкܴ׬ͷȸһؾͻм棬ϴҲȤĻСһݣʱ׬Ǯȥı׬Ǯ۶һ壬Σ
𣬱𣡡ϾŽԴڵ˹һƱ˵֪֪ңҿ˰ɣ
԰գ룬ϾŲŵֵܣȷʵõóֻҲ֪ҵĵ¶ĳеʱҪõԱҪһЩǮ׼ɣҸ׬ģˣҲûˣ㿴Σ
ԲɿЦֻ˵ˣѻ˵ˣһ˵ʲôаɣ׬Ǯ϶һݣ


78 ׼
˴ϾǶټԼ߻ʮ׹Ǯʱڹڵ𽺹ƱгӦǴ´ˣΪˣƹ˾ܾ
ңֵõ֪ͨڵƹ˾İ칫ҡ
׵˵ͷȥһֹ֧̣ؽˣûеȼһʵ֣ǹ˾жٻ죿
ֲ֪׺⣬㣬˵һжʮ
³һã֪ͨǣǽȫϹڻ·ķӿᣬ֮ǰƽڻ·ķӣ֪ɣ
֪
㣬·
Դⶰԭƽı֮ҲûΣƽ׵õһǧ֮ͰˣڱµļӶ˼ӻҲ׼Ҫߵģ׽ȫǼ£һˣһһӢŮӶһӢܼҡ
鷿оʮ𽺹˾ĹƱŽҾ˶ˣ
ã˵ŷϵȥֽ
һ¥ʱ¥ݣƤں棬Ӣܼõ´¥õ²õһߣ׷Ըõ£ҺְԱǿһᣬ֪ͨû±ǡ
õϹܼҾϹõģ
˶¥ķſڣͣתƤſڣκ˲׼룡
ԸƤȭͷʾһԼǿ׳
ЦЦת˷䣬˽ȥŹϡ
֪ͨǰĻһЩϾȻ֪ϰҲһйˣǻϰ᲻ദҲ֪ϰ֪ͨʲôֱ﷢ֱ֪ͨĶǻ֮ǶһЩ
ˣﾲһ˼Ŵ򿪣׺߽֮һ䡣
ЩæһϹҾ׷׽ең
Һã
Ҽ飡
ЦŵͷӻֵãҲãҶã
źܶӣȻ׼õģߵǰѹѹҶ˵䣡
ǳһ֮һ£˵ǹ˾ԭӢпĹ˾ְԱȽ϶һЩЩǹ˾еĻְԱԴ˾ҷһ飬Щ˻ǶЩηⲻãǰ˾˵ģǶǾη˵ùȥڲͬˣϰ壬ϰйˣΪйˡΪҵͬΪʲôô¹˾ְԱأ˵ĹȣȻҲйƽ֣֮ƽȵģǹ˾Щ˶ƽûй壬ǺƽȵģòǣԽǣǾԽţǰǵƽȵģǷǣ԰ϣܺܺõĺְԱƽȵദ
˵һ飬֪ͨǹҪҪһ飬ܻһϣǲܻع˾Ҳܻؼңסȥ죬ǲܳȥ֮ϻʱ䣬ǵнˮ˵ÿнˮΪʮôÿµнˮΪʮһʱ˳׬ǮʱһǰһĺҲǼ궼׬ģǰǱӰţܳκβȻ鲻ȥɱ˷ŻȥɷԸ֣
Ȼ׸нˮȹȥ֮߳кãϾһʱ䲻ܻؼңԵʧȥɣһҲӦõģϾʧȥɶԣһǮʵ㲻ʲô͹нˮɱȽǮأЩֻҪܻнˮһ겻ʲô
ûһ˾ֱʾҪ˳׵һû˾֣˵ãû˾֣ͱʾλ˳ҪлǶҵΣ˵һӭ
һվǰܾѾһʱˣôǰһӳ׹Ŀ⼤һΪʲôЩ죿һְԱûУ֪𣿡
˭Ҳ֪ʲôԭֻһֲҾӣָֿȥʵ֪𣿡
֧֧ǡΪǶǴˣ
ԣ϶˵ûϰ֮԰ôҪ齻ΪǶйˣϰֻЩ죬ЩְԱϰǣָôߵнˮЩ˵нˮߣǲӦøǣ

ԥˣ֪ôشٴ׷ʣǲǣ
ǣ
Ӧã
һȺ𣬵룬ٴδȣûǵϰǣָǱ˻ߵнˮϰ壬˭ǵ˿˻Ǯ˻ǵ˿ϰǣǾֵҲˣǲӦΪϰ帰ǣ
ⷬ˺ܴãⷬĴ̼£Ķʮ켯ǣ
Ǻǣλģϰ岻ҪȥֻҪǾ£ԵнˮԹһ仰Ǯƣ֡ǼȻôߵнˮҪϰ彻飬ԽҪҪؿƿԼõĶ֪˭ĳ⣬ߺߣҪϰ˵־ȰŪιˣûУ
һǼһش𣺡ˣ
üصҾϺ̲ĿԻȥͼžһһϣߵ֮ǰϻй¶һ֡


79 
Ϊܹʱ֪еϢҵһ䷿ӣ绰ǣһ绰װϵ绰פˣһ˸רŽӵ绰õ绰򻪵·ݸ𽺹ƱϢҵ̽Ϣ˸Ʊ
ҵҲ֤ȯ1869ʱһЩϺ̲˹Ʊ̺ţʱΪܻᡱ1891ϺϺɷݹ1905꣬ùΪϺҵýҪ׶ҵƱ˾ծȯϺеծȯĽҹծԼһƤƱȣҵʱϺ̲ûйԼ֤ȯ
ҵĲ֮⣬׻Ϻ̲ĸиһ䷿ݵ̽ƱϢƱЩݵҲװϵ绰磬ЩзֱǻС»СССʤСеȵȡ
֮ҪЩиⷿװ绰Ҫڵһʱ俴ļ𽺹˾ЩзйƱɼεȣΪ𽺹˾԰Ϻ̲𽺹˾û԰ǷѾˣЩϺ̲ϵǲģΪȡϺ̲ڣܹ˳Լ𽺹Ʊ۳ȥЩ𽺹˾ϰһ㶼ееĵǲȡϺ̲ڣ˹ĹƱЩ𽺹˾һ㶼ڵſڷ۹Ʊ
·ڶ¥鷿̣߽棺ķԸһжѾ׼׵ʱԽ𽺹Ʊг
ߵߴ򿪲ԶֽϵķӰһʵ˵˵𽺹ƱĹɼۣ
ǣȻ׼һӷĿ̼ۣ־ɼ122˹ɼ88.5Ƥ˹ɼ75.5³ɼ72ï𽺹ɼ68ذ˾ɼ52
ǰĹɼΣ
ֵ󲿷ǷȲ󣡡
׳˼˼ӱԸǵʽ㹻еĶҲ̫󣬷׹̧߹ɼۣԿĻԼȲżɣԸС飬ղŵ۸񣬽ÿ֧Ʊ޹ʮɣ˲Ҫ
õģ
һֻˣ棺ʮ֧ƱѾʮɣֻ֧Ʊ̵ļ۸û˹ƳۣǷֱǡ
Ŷת˼ţһԸǵҵƣ̼۵ĻϸǮӵļ۸չһǧɣչҪȥֱΪֹ
֧û˳۵ĹƱĹɼۻ϶ߣ⼸ҹ˾еĹƱҲ࣬Ͼ־Щ𽺹˾ǵĹģҪСö࣬ʵһЩйɼ۵ȻҲҪͺܶ࣬һٹɣҲ˶ǮȻ˺β۸϶չһЩأмС˾ֻһɣÿɹɼڲʮԪһֹ̧ۣ߿ܻȥֱɼһ̲סļλŻ֣ھ𽺹ֻһʱ䣬Ϊⲻ㣬ȻҪׯҪֱʣֱҪĵؽУεڹеľ˿ߣҲø𽺹˾ϰǷ쳣ĵؽ塢ǹĲҪ
õģ
磬еЩ仯׳緹ڶ¥̨˯˯ûã־߹棺֧ƱѾһЩ˹չ۵Ļϼһӳʮɣǵע⵽ˣ˽˵飬ֹƵĳ۹Ʊľ𽺹˾ˣ
Ŷ飿
ֵͷǵģ
һһ˵⼸ҹ˾ϰ˻̧Լ˾Ĺɼ۴Ĳ
ô죿ջǲգ
׵ȼһ֧̳˼һԸգԸǵˣȡչƣҳ۳ƣ̼۽յĹƱ
㶣ΪʲôôţⲻҪ𣿸ոԶǮӵļ۸չּǮӵļ۸ⲻҪôţ
⡭ȫȥ
װֵţ˵
ǣִӦһ漴˳ȥ
һʹ֮󣬰ڹƳ۹Ʊ˸ˣͬʱҲҵǻ˸ͷת򣬲˶˵Щɵ˰ɣոʮһǮĹƱھȻ۴˦ѲЩǮûַֻ꣬ʽ
ô˵ͼ۳۹ƱȻ̲סȥһЩǱ߸߼۹۳˼״ܳҵȻԼϰ屨ȥˡ
ãЩҸ߼Ƴ۵˺ӵ֪ͨǽȡ뿪ҵ
ߵ˿һ򻪵·㱨ӵ绰ַµ绰Ϳ첽ױ棺ƵĹƱ˾˳ˣҲҪȡ۳𣿡
׵˵ͷȻ֪ͨȡ۳ƣҳչӣԸ͵ļ۸չ
Щɵˣ⣬Ļ˻𣿡
һЦûǣǵĿǴѹɼۣһ֮ڿû˻ԼϵĹƱʱ䳤ˣ˾ͻķ꣬Ĺɼ۴µ̲סֵģ


80 ͷ
׻صݣǡܡ˹ءҲˣôҽ춼ڣҲ˽һպѵ˵
ڳԹ֮׽ܡ˹ǽе鷿ʵյˣûаѵ
ܷ²豭һԼЩչ˵Щڹһɵ˺ܶ࣬տʼһΪй˻ѣû뵽Ǳһ˺üǧˣأɻôһôˣҷЩ˴󲿷ֶá㲡вɫǶģһʣ֪ǱзֵļЩٶˣǿ׳ģڹϴһЩס޵⣬ͬѵˣÿһЩϡǺ˵ֻ⼸ǧǴҲһ¶
ѵ˵飬Ѿźˣǰ˼˽֣˵ڽֺܶ๤˶ˣûɣнҲѾкܾˣɻĶʦҹǲܴǶһЩϹ˹˾͹ȥ˴⻹ȥˣҵһлƼҲƵϹ˰һ˵ǹɻнˮҪڽֺһЩû뵽ͷʹӦˣȻ֪ڽģɲ԰ڽʶ˶Ū˵ڽֵ๤ǶڳԿʲˣûֻҪһ˵ұ֤ܶ˻Źⲻǻͷʹһٶ˹ͶǣҰǷʮ飬ÿһ鳤ǷֱȥѵոյٸˣȻûл豸ֻѵһЩڹɻҪעһЩ飬ùмɡ֮ģ
֮󣬵ͷʱĹʾ϶ţĲֻǹ˻ҪգҪĹģԣٸǿ϶ģҪУֻܹ˵Ȼûŵȹˣ
ܴӦõģ
⻹УǼǧǶŪЩϡǺڣǶˣһʱ֮ԼͻȥһɣһֱģһҪΪɽ˿ùϵĽϣЩ͵˲ȥǮһҪˣӽڹһٶ˵нˮô˵ģ
˵ҸǱ֤ǹɻнˮڽֵͣҪһЩҪƶʲôнʴᣡ
׵㶼ŵ˼ˣܲԶţɣڹʽɿ֮ǰнʴڽֵнˮţȹʽ֮ٸһЩЩ¹ˣѵڼ䷢ǵнˮܹǺڴ¾ˣһļ֮ڸǸԵļˮƽнˮ٣ȥ
ܵͷõģ
˵ܸ飬ֿ˹أʵϷô˶ٸ˼ʦ߹ʦ
˹һǸϰ壬ʵڱǸܱϺ̲ܱ߳ҲֻҵĸûеĹʦҲ֪ŷ޾ЩţڼӽоҹͣؿԹ˵κʱڶҪö࡭
°˵Ҳ֮е飬ûϵĸĸɣţȥѵˣнˮҪ⣬ΪǸнˮ̫Ͷˣ
˹شӦõģ
˵׾ȻطϢϾЩæµҲȷʵ۵ˣֻ鷿
ù֣жӳｨôˣ׶һ֧̹ȥʵ
ǽûȼһ˵ЩŬҺС˫е˰ʮˣЩЩ½ϻģַ涼еǸ֣׼Щ֯жӣҪֵ飬ƽʱѵ֮ⲻģЩһʮ⻹ʮ׼ѵϸЩ˶֮ͨˣȺвעĿǳҪѵ̽Ϣݵı֮⣬ҪѵɱˡǹֶΡ
˵ͣһ£һڲּĶ˵Ψжӵļûһ˻ǹģҲ֪ȥһǹˣС˫˵һǹ֣ǲ֪ܲܡ
ԿһۣЦôˣУǹе̹㰲һʱ䣬ϣȥǴǹ
ЦаֻҪѵǹͱҪǹУжӣжʱֻֻöǹǹЯҲ㣬һʮҪǹͳһͺţ䷢ӵǹĶŪɲһСĿֻһ֧ǹӺϻ취Ŀ̫ںܷ򵽻˵ܹ򵽣ֳĶҲСĳЩ֪˿ɲˣ
üͷȷʵһ⣬ʮֻǹ٣ںϹ϶Ѳ̽⣬ʱ鷳͵òʧˣз湺Ļ̫һЩҪһǹеҪزűûģЩҲǹ
»ЩԽ˵ʵﵹм֧ǹ֧ǹֻ̫١ɣȥлǵľܲ򵽣²͢źѲ֪˶鷳ֻܰ򵽵Ļãʵ򲻵İ취
ǵͷӦã


81 ͷ
׼ŵױܽסͷӷͷٳˣʱҿûѾ׼ˣ֪Ķ
һԴһģ¸ˣͷٳҪȥһµģһܸ˼ҸùϵҲ˼ңοͷ˻Ǻܽģ쵼µﱾذҲǵеĵ֯һ㲻¶кйأŲԭ򣬱˼Ȼ˵ڷͷﻹһ
ڻ·˼֮׽ɸ𽺹˾Ʊ齻֡⼸һֱߣҲѧ˺ܶණԹеʶҲ˺ܶ࣬ɸ𽺹Ʊ飬ҲᴦˣٽһȫȨϣһֱһʱ䡣
ڶϣðƤԼߣǷͷٳҪȥԴϺֳ̲һͷ֮󣬻ûȥݻصͷ⣬˵뷶ͷʲôϺ̲ϻ죬ͱҪ㣬·ͨȵ·ʱȥ취ֻͨ¾ˡ
ͷĸۡڷ磬̫ԶǰתȣĳͨԿ;ϵ
һưſܵ÷ɿ죬ԯϵгϰװͬãֵߵǰ̯СؽֵĽϺ̲ϵһϽϵȴ
ͻȻ׿ϤæùͣӳкλС㣬ɰ֣˵ű
ԭŮϴ鷹׼һҹкͳ̱ˡ
λŮ˴кΪλͽӣŤͷһ״˶¶΢Це簡ѧУûΣԼ֣
̱ҲЦˣ磬ҪȥĶ
׵Ŷȥ˼ҸϺپƣⲻҪ͵ڳϷأλŮȻûʲô飬һȥɣϯҾǻô
Ů࿴˿еȥ˼ҸϺپƣȥʲô£˵ˣԾϯҲûʲôģǻǲȥ˰ɣ
ûλŮദ׷æôͲˣΪʲô飬ѧԺôѧУ飿ѵΪʶ֣ΪѧʡʶԼһõˣɣȥٵϿŲٴϺ̽ԼˣȥʶһЩ˶Ҳкôģ˵ģԺЩƦ竣ֻҪ˵ʶĳĳĳ˼ҾͲҶ㣬ǲǣ
̱͡˵̲סЦһֵؿ׵˵еҵûʲôͿнԸԸȥˣ
зƣС㣬ȥȥɣ㿴ôòżһ棬˽죬Ҳ֪ʲôʱټǣ͸һɣ
⻰˵̫ˣһرеŮӣʱɫߵͨ죬״֣ڴ˵ô˵Ļˡ
׺˵˵ֶԳ̱ɫ˵̱ʵҲǻϲģ׸ɫиӸˣҲæȰ˵Уͬһǰȥ
˸ϵʱ򣬷ͷۡǰͣ೵Щ˶ǰμӷͷϺ̲ǣͷֻһͷˣϺ̲ӰʵС繤ֵĴǶ׵˸չӿˡ
׸оƨѵۣЩæҲûôע⣬вע⵽ͷһԭӻľƵģһӵģѹôˣԹԸȥ֮ҷ֧һ֣Ҫ»Ǯе˵Ӷ̥ľŹܵģűðɣ
Ӧõģ
˵תϵкͳֱ̱ٷԸƤϵƷߣߵſڣӴ֪Ͳʶ׵ˣɻ֮æǰȭҾѯʣλγƺ
״װڴóһ񵥵ȥЦ񻪹˾ףǰףطٵ
֪һæЦԭǶĶˣʿֿ񻪹˾ƶ˭ȥ֪үһ˵񻪹˾ƶˣ
ǣһС˴Ӧתլȥ
֪ͼ״ŮһҲûƣ£Ϻ̲ϵķڵѾܿţ˼ҾٰᣬǶдŮμӣǴǶѧġ
֪ͽ׵񵥴򿪴Ʒ꣬Աһӱ˵ݹһ֧ëǩ׽ӹëǩԼĴʱլ߳ˣǰǷͷ
Ϻ̲ϵ𣿽һϵܹȻһ˲ţӢ˵ðͷһ߱ȭһߴ̨
Ҳ¶ЦֱȭЦףϸ綫ٱɽһֱݼϣֻǽ²пУ٣ˡﰡռ˷ϣҴһʮٳ
ͷüͷһȻ⻹мٲɣ
Ҹоôǿ׳ôҲֻʮ갡
ͷһ㶣漴Цϵܹ治һˣúúãϵܣάϷˣλСǡ
æܣϣҵλѣСͳ̱С㣬ǶѧԺ飬Ϻ̲ϣԺ뷶϶շһ
кͳ̱Ҳˣæ˫˫򷶸ͷһ򸣣˵һѰףĹάͷ˵۾ˡ


82 ʶ̽
󣬷ͷ¼ͽܣǷֱ塢롢ˣԭλǷͷµġ֮ͥһƾٻûе
ڷͷ·£׵ȼ߽լڣټԺΣѾ;ѡ
ױ˵ڶԺڵһ䷿߽䣬׾ͿˣЩ˵Ĵźϣ׾͸оЩֻûһͨˣǣӵ˵з˻Ԫ׺ũݥˡ
λλһ£Ϸǽһῡܣͷ߽Цָ׽ܵλǰЩӶֻܶ֡˴ʿϵܣ
ʱԪ׺ũݥվԪ׹˵뾢ݥֵйһ֮Եֵܣ̫ˣ
ũݥҲֱȭЦݣæԭʦũҲһᡢһᣡʦһֱһЩ似ϵѧʣֻϧЩʵ̫ˣûȥݻʦҪ߶Żʦһ
ԪЦ˵˵ǻѧϰ
߷ͷԭʶϷͲǽˣ˰ɣֵܣλǴĽִֶͨܶ̾¡·˾£ҽѧᡢŮҽѧáҽԺܶɱչ˾¿˾۳ϰ塢բˮ糧ˣ
ôͷһͷΣλ治һˣĩϺ̲ϾоصĵλԺӰ켫
ȭ񣺡ԭˣСӰݼ
һƣЦһſһ˲ŰɱҴˣְƷ޼ô˵ĳƺ
ͷָһӳۡų˵λ棬ֱƷ򲹵ˮչ˾ϰ壬Ӣ̺Դɴִ˾㽭С۳ˮ˾űҵĹɶoͨܶû᳤ܻͬЭְϺ̲Ϲ̽Ժһʱ
买֣ԭˣݼ
챣ͷЦ˲Ժ׽׽
λͨšСִ˾ǡϰ壡
黭Ұɽ
ϰ壡

Щ˵УκһֻҪţϺ̲ʮ󳡶öڷͷܵʱ׶һһȭҾЩǼȻᣬִټͷȴ˿ûһ㸡֮кøУЦԡ
󣬷ͷָһʮҡɫװͷñϼһ۾ֳȵӽܵλϷܳӢʿӦĵһ
ף۾ֱŹ⣬ڷͷ֮˵ȹЦԭӢʿ֣ӢʿִС׹һһᣡ
׾ͺһΪ׳һƷŮһ㣬˿ˮĿһ񺮣ֱƤ
ͷԼ⸱ģ֪˰֮ģΨ󣬲źۼس˳·ع
͵ܣܼ̫ˣǰЩӣ͵Ϻ̲ϴټͷĳŰݻᣬʵҲʲôͷǰʦ˵͵йһ֮Եǰϰݻᣬ²һ͵ܣȻ鴫úģ
ô飬ټǰǷģʵЩľæźۼõĸ첲֮һ
ֽһֱߵкͳ̱Ůλ˴ܣλϴ󡢴ǣλСܵкͳ̱λС㣬ѧԺͶպûϺ̲ϸλշһ
Ů׵ĽĴһȦ򸣣Ƿ׷Цűʾ˵˵
챣ЦϷ򿴣ֶλСֻ²ֻô򵥰ɣλ⣬ȻǻమĽֶӵұɷ˰
⻰һ˵кͳ̱λŮʱһֱΪϲ𣬾Ȼ֮˵ĳϿЦˡ
챣ǡǽ˵ͷ챣ͬе족1900ԺϺĸսʤԾӣʢˣΩмӡʱҵʱӰ졣磬ˮɷ޹˾Ƹζ³ֵ̲ݹɷ޹˾ɣƸΪˡ
Цݣȷʵʸ񿪵Ҳŭ챣Цæкͳ̱֮ĹϵЦҵҪлϴ˰Ұѻ˵ˣԭûλСҵ⣬ϴôһ˵ʡȥҲ¶λС㣬ҵѾ֪ˣλСҵİɣ
û뵽׾ȻϣھλֹеĹ󰮣˵޽УʮֺģǼǸˣҿȥһȵ󰮵ͲΪˡ
ڴǶЦˣкͳ̱Ů׵Ļߵò֪Ķ㣬һЩһ߽㡢㾹Ȼͬʱ˱ף㵹Ҳûôõ¶ߣԸˣɣҺͱȥˡ˵ų̱ܳ˷䣬ڴһЦ
׷ſڸԶܿҪϯˣ


83 
״ſڻת֮дЦʣֶϷǺܺ棬֮䲻أҪ֪Ů˺ƽɲһ׵飬Ϸһֱ޲ߣԽ
Ա˴ЦЦʲô취Ҳ֪֮ദôã˵ʵ컹ҸǼڶأ
Ĳ̽˶ϲ׽ҲźϵΪģֻΪڳｨ񻪹˾Ҫ֪һڹͶﵽһӴͶʣЩ˶Ϻ̲̽ǣǵмҵ״ﵽ֮٣ʱϺ̲ǮĿɲЩˣǣЩڰƣ˽¬ʤڰϾž
Щ̽Ҫ⣬˾ͱϵ칤Ҫõܶཨϣשߺˮ࣬Щ˵Уˮ೧ϰӵ챣ҲõһЩ»ҵĶҵҲõ磺ҵеҵףɣľĳĲ̵˶õ
Ϻ̲УΨгС̽УԣЩȶ̫ǳҲͣˣǡ䡢һ͢Ƶ˶ܼͬ˻ģͨЩʶύ顢챣̽ˡƶҪ̻ᡢװȣʹͬ˻ϺбȽʵ
˵һѻ޷Ǿ׽뽫˵Ĺϵһ̸Ҳ˳ͼҪͬ˻ᣬʱǸ˺ܶģһԪ׳ﱸᣬһҲڴӶ෽˽ףȥ׵ϼ˽
Ȼˣ˵˴ԼСʱ͵ܼ𣬲ѹй֮ˣǺģһ͵ܶĶ֣ʿͿԿЩԿ͵ϵҹ֮ˣ֪͵ܶԸظ˷ô͢пѹȡ̰ô
׳һ˵͢ͳйѾ꣬Ѿǲⲻ͢ڲ⣬йᶼ⣬Щڸط壬ҵĿɼΣŴʧҲģ
׵ⷬ۵Щˣûбֳʵе㲻ףν⣿
ʮʮϺ̲λ̽ˡǼ˵ⷬ䣬˵ȥ
׼˳й˵ҰУҹ˵˼Ҳű仯˼Ծһ˿ʼʱ͢ͳΣЩ˾Ǹˣͬ˻ᡢ˻ᡢ⸴ȵЩ֯ЩӰˣԽԽϰտʼѣǿʼʱͳΣΪʲôʼͳΣΪǿϰճԲůҪı״й֮Ա⸱ģҪΪйżҪìܣһǳ͢͵ط֮ìܣڵطȨ󣬳͢Ѿʧȥ˵طĿڶͷ⽨ͳνײ֮ìܣũ͵šʿ֮ìԼ˺͹֮ìܣءƸϱռд󲿷֣ûءûвƸƶ̫󣻵ǰպ͵۹֮ìܣ۹ͨ͢ʩѹյ棬Ҫǵڶìܣպͳνײì֮ܲأֱӵ־ؼ沢أƸУϰûԡû·Ҫ췴ֻҪ⼸Ҫìܣйͻǿʢ
˵ͣһ£ƼЩ״Σéٿéٿֶⷬڰ˿һ˿⣡
˿׵۹ⶼһˣû뵽ᾹȻȼʶּʶ֮˾дǻ֮ˡ
׺һڲ֮˴͢Ҫ͢͢û취ҪͳελͲܵˣغýضǣͳ⣬͢ЩүǵȻǲԼˣֻܰѾ޶ƽ̯ÿһϣǸֿ˰Ͷ͢ҵط̯ɣطҰ̯ɣ״ձȴǰˡ
ͷÿɷʵ͵ܶԸظ˷ôأΪʲô˵ֵͬ飬ʧǱȻأ
׳̣һ֮˵Ǹߣڹ⣬ǿǿʢǿҰǵɣ쵼ĸ˶һһεس͢ͳΣҪ֪ÿһ嶼Ȼ־ʿͷ­ѪҲ⵱ЩǱͶ̬Ǿ󲿷ָ˶ǱһΪ֮ĵģĻ˭ԸԴڿϣѵЩ˵ľٶֵͬȻЩ嶼ʧˣǱȻģ첢ΪֵͬǳɹҷʧܵһЩԭ򣺵һ˵̫֯ɢܣйܱ̽͢ץڶ˵гԱ̫ӣݬ룬ҲǱͶ̬ģЩûмᶨĸ֮ģܰԴڿϸ߹սװȱ̸͢߹Ӷǹڣأ󵶳ìô򣿵ģûԼװûоͳһѵĸսľӡûм쵼ľӣδù͢ƾĵ㣬˵Ǳذܵģ͢Ȼҡҡ׹ˣձ󣬲Ƕ֪أοǲԸʧȥͳȨ峯͢
˵֮󣬷ѻȸãƽǡ䡢챣˲Żعֹ


84 ľͷ
˹֮˳ţû˵Ƕ˼Ÿղ׵һϯ
ʱűƿһҶߵͷ߸үݰ챦ɽɽʿݰ壬ϾŶˣܼһ
ŶͷϰԵͷϵɫ֪ˣȳȥɣ
Ҷˡ
ͷվȭ򷿼˹ҾһȦλϷȥӭӭˣλģʧʧ񡣡
˷׷ȭϸ⡢⣡
䷿׺Ϻϵ̽ڼղŵĻʱкͳ̱Ůڻ԰ͻμĿ˿϶࣬Ҳв˴Ů죬ټϷͷŮǣں԰ﵹܼŮӵӰ
̱һժµʻеУ˵ôô󣬵ô˵ǱףһͬʱأθڻСһҪͬʱǵġ˵ŸоЩߣ˵ԽԽСˡ
Ťͷ˳̱һۣģʱˣߺߵ˵ҿҲԸİɣѵͲԴףԸһŮ˷һˣ
̱һߺһѽ˵ʲôһˣˣ㻹˵أҿҲǰİɣҪȻ⼸ôȥ˯ţһʱ˵
̱˵˼ԸŮһʱҲЩŭæʸڷϣУ˵ˣżһ棬ôܻᰮһˣ
УУѵҿ㻹Ʊ磬
нŭѽ㻵ˣҲ㡭
׷֪׷ǰԺ
ſڣͷżͽӭżͣЩ˷ֱݰͷ塢ݰͷ챦ɽɽͷʿϾš
˵ҲɣƽټĴǽ켸ͬʱ˷챦ɽʿͬʦֵܣҲͶּ͢Ƿ帴˵챦ɽʿ˵оȫǱ˵ﴴ֮ʱּͷ챦ɽԼʿ̬ȻǵͬΪıڴҶͬһԴķϣƽҲôΪѣҪϵûŵģ٣챦ɽʿͷҲýǾ֮⣬Ͼǿ֮ͣҲû˽˶Թ
ɷͷͽȴŭ챦ɽʿʲô͢߹ﲻӭǣ
ʿɫһ䣺Ϸ̳ͽܣʲôʱһСҲүǰˣ
壬£ͷ壬ʿ챦ɽǿ¶һЦλֵˣллȲ裬ӣλʦӭУ
ǰֵλʦ壬룡
챦ɽһļΪ󺺣ʮ꣬˶ԴĶͷͥʮֱʮͿʼεķ㽻ѣˡճȺǹţԹѵڣڽϵһŽСϻġŮٰо·֮ӻؼ磬͢׽òǲ࣬ȴ;ɽʱɹѡǱ뽭Ϊһɣһʢʱͽ֮ڡ
ʿ˵ľӷḻ׸űϰ䣬ھƦĴһʵսĺùϼÿƿţȫ˲μӣʿˣͷڼ翪ݽͽܵʱʮҲ˵֮ʱѪһӿȻ룬ɽɽΪʦ˹ʱ͹ŵñɽʿͽһ̡벻Ǻܿ˴Э飬Ǯŵתǹţɽ⵽ΧˣʿԼաһʱ֮ͬʦ챦ɽ챦ɽ˽ΣһͷʱʿһжԷʮˣ챦ɽʶĸ챦ɽ͢аʿΪȻҲڱձУ챦ɽפݣʿפ򽭣¶쵽ͨһ
˵壬ĺݰϺ̲һ֧Ϻ̲ĵͷͷҲ࣬ڵҲ࣬ΪӴ󣬹硢Ļһּݰĵ̣ڶǽʿǡ䡢˶շϺ̲ҲûҸǡ䡢̽鷳
ϾžͲ˵ˣǱˣҲȻȷͷҪһȴڷͷĹϽ֮£ԳһϵڰϼҲƫŵġ
뽫챦ɽʿź󣬷ͷ幰Цʦ֡ʦֶӭ٣ˡˡ
Ĵ٣󣬰ڰҲҲƽϣ˵ŴЦ
ϾŵֻȷͷСôһ㣬ʱȴҪʦ壬Ҳû취飬˭˼ұָأ
ʦ壬ף㸣綫ٱɽϾ˵Źһ
ͷЦúãУ룡


85 
ȴ˵챦ɽʿ쵽ԺҪһ䷿ӹǺǵıϢ챦ɽܾˣֱӾԺѡһӱ£ǵ⵽ϾӵͶ͢ü׵Ϻ̲ӵΪ°ɱʿ챦ɽҲµ챦ɽ뷨ҲһԱߣǷ׷Χߡ
һһ裬챦ɽéޣʿ˸к֮ʵé޵λãڵĸǰé޷㡣
ԺӵС·֮ʱսǴͻȻӭײһŮˣԷ̫죬챦ɽҲûע⣬ӦʱѾˣŮ˸պײĻ
챦ɽһ󺺣ûע±ôһײͱײҪŭʱ򣬶Էõ˵ϡ
ѽеڵϲؾһ
׷ĳ̱״ǰסʵУôû°ɣ
û£û£дӦţڳ̱Ĳվ
ֶһʮ׳һգɫеĶԼˣԼܹײԷģǵһ˵ʵʧ񣬲СײλүˡСŮ֮
кͳ̱ˮ챦ɽعٺһЦʧ񣬲ʧ񣡶ˣλ˽ʲô֣ϺŮ˳þƯ㿴ϸƤġˮܵģž
кͳ̱üת뿪ȴ챦ɽָ죬һſסе֣ϵظһһ޵ۡû
ѽʲôå߿зԼᱡ֮˦־һơ
žһ죬챦ɽ֮䣬뵽˸Ҵ⣬ûзӦͰһơ
챦ɽƤҲס֮´һƣ챦ɽĲλֻоһۣŭӵģС˱ң˻ץ
챦ɽҲɫˣ˼ҵĵ̣һ㣬ƯŮ˾ŲֳôճԲ˵ҲûǹֺҪȻҲûɫˡ
챦ɽʲôʱ򰤹Ů˵İƣʲôʱԹŮ˵ĿȻǸ̫Ų㣬ԾƾȻһŮ˴ˣһˣҪǴȥЦ޺βܳԣҪЦҪŮ̫̫
ǣǸʲôſңſңˣå̱Ůӱ챦ɽ±ץסļ֮¶ʱ
ӣҴӣӳڽϻʱĻûأӣãӲǼƽϣ̫̫ӾͻᱻЦ̫̫˾ͲЦˣĽ޸ǳأ챦ɽһ˵һֵѾա
ŮôϵؽлΧ֮˵ע⣬Ͳ٣зļҶŮӶǶΧ˹
ڿͷͷֽƵ׺еĽкɫһ䣬ߵſţͿԺĿǶܹȥȾܳ⡣
Ҳͣƽɫ˱վˣ
ǳȥ׷ʲô飿ǡҲվ˵һ䣬⣬һһ˳ȥ
׸մӷܳͿƤӸڷʵƤλСأ
ޣҲ֪Ƥʼ
׶һ仰µطȥ
˳µص㣬ǿȺ߽ȥͿкͳ̱󺺿ţ¶š־֮ɫɫһ䣬ǰ˫ֱ󺺵ͷкͳ̱ŮСǵıҪ߳һͷǵͷֱܵ׵Ĺû뵽ͻȻ˶֣ٶȿ쵽Ӧֻü۾˫˫ͬʱһҽз˶кͳ̱Ŀơ
׷£סŮæʵ££ûˣ
кͳ̱ԼѾ׾£ʱίۡһͬʱ׻дޡ
˭ĵ񣬾Ȼ򱾹ٵ£챦ɽһͻȻĳ߷Լ£ԼеŮߣʱŭ죬ָ״ȡ
װοŮ䣬׳𣬶ʱ̧ͷ˭ڷ̫үָʹ۸Ůӣҿ㲻پƵģרŸ̫Ҳ鷳ģ٣ӹƨ֥٣Ƿ磬⹷ٸҰԿ
챦ɽԶʱ¶֮ɫܿ췴Ӧ׾Ȼ٣ֱ̣ŭѲӪܴݰֱͷ죬Ȼ͢٣ֱ
״ЦֹǿЦЦûǴĻʿһԷ帴ΪΣʲôʱȻ˱͢а˻ڳԼΪ֮˵ģ⹷ֵͶЧ͢Ȼ浱˵˵ԼͷӣҲ½ϺúЦҲ˼ҴӵصǲТͽ


86 
챦ɽһüѪҪʱʦʿű߹պ׵Ļⷬ챦ɽҲʿˣʿ챦ɽҲ߹ָ״ŭСӣһݣ͢٣Գ͢ҿСʮа˾Ǹϴֵݺʮ꣬ʲôʱô̵ڶ̲£ˣҵ£
£߳׳γףŭݻŮҲֻһ޴ӰͻȻԱ⼸׳ǰ
٣ǣǵĶңƤ˫ֲӢԼϷʵ
Ҫȥ׽׵ļ͢ӿͻȻһ˾޺ʱɫһ䣬ȫͣ˻˼ʿ챦ɽ
ˣʿɫһ䣬֪ĶͻȻðһˣЩ֪룬ؽĿ⿴챦ɽ
챦ɽҲЩĿɿڴô·ɱһˣ챦ɽʿ˿úܣ͢η֮绢ֺޣʲô취أɲ˼ңʲôãֻܰݺҡβΨֵ
ʵۡµعûв˵ģʵۡϷүˣ챦ɽʿֻǱаͷӶѣôˣˣɸղűùѪͷ챦ɽʵʲڶȿ޻ѿЦƤֵλˣҵҪ׽鷳ߵһȥͲˣ
Ƥ˿챦ɽʿ˵ɫѿ׼״ƹƤߵǰЦ£ÿⲻǳ˵ôǱ
챦ɽʿԣɫ˲һ䳱죬ȻǱⷬѪӿ챦ɽܲˣȵȻҵ£ҲǺôû˵ҲǺݵˣ
԰գͻȻһǹָף߿Ů־ܣҿǹ㣡
ৡҲͻȻγһǹ׼챦ɽЦ㿪ǹԿͬʱǹ˭ǹ
˭Ҳûϵ챦ɽͻȻͳǹΧĿǶʱŵˣмҲó˺ܴһյأղǼӳʱû˺£ǹͲͬˣǹһӵҪЩϺ̲ûô᲻֪ǹǹС˻˵Լô죿Ȼ˵ԽԶԽá
ס֣ͻȻһȴ˹ԭǷͷźݰͷϾ˵õϢʱԼϾŸ˹ȴϾŷġ
Ⱥÿһ·ͷϾŵ˸˹Ͼż챦ɽǹָŶİƤףɫѿ챦ɽǸʲôʲô˵Ȱǹ£磬ĵϡ
ͷɫʱҲǼΪѿȻ򣬵ԼٳϵǹţȻûԼ˷ھƣǰϲ»ǰɥ£˶ϣԼ£ƽϢҲǱΪΪģʲô¶ûУһмֳʲô˶ǺûӵģҲѹַͷɫѿˡ
ָ˶Ҫ
ڳ֮Զʱ˿ڣֵıҲԾ˱ͣʱˣͷʵ˭ң⾿ô£
Ҫô£ȻֻеˣӦȾͽϸ˵һ顣
˶챦ɽֱֹ챦ɽҲ̫һЩ컯֮¾ڷͷٳϵϷŮͣ˵ȥҲ±ЦǲҪƤ˰
챦ɽӡЦ۹⿴ţʱЩΣҲЩŭļ֮ʸڷϣֱһɺԣΪһӪܴʲôŮûῴӹ֬׷ֱۣЦ֮Ůĺˣ˭ӣǲҵ
ˣͷܲˣȻ챦ɽӴ࣬ҺôͬһݵĴУ֮Щ˽⣬챦ɽʲôȻŮ˵һ챦ɽɫ⣬һơ
ֵزͷҲ˭˭ˣڵ˫ϰǹûиӣҲͲҪٸӣϷ򲻹˭˭ǣϷپƣǸӾһӴԲȻ˾ͺúõĳԾƿȴϷļﶯǹôţǰʲôطˣ챦ɽôǽϳĴУȻͶ͢ҲǹٶôͲӣһһʶˣϷǹ£
Խһת˦һǹǹˣ˵ãǷүӵٳҸ̫үӣүƽϣ˵طӿ⹷ӶҪж˿飬˶ɱοĹ
㡭챦ɽţһ㣬ŭúúãҪɱ٣پ
԰վҪ۶ͷ۾һɣͻȻһӣ֮Χʮ֧ǹ׼챦ɽˣΧ۵ıǼ״ɢתֻ֮ʣˡ
ͷ챦ɽҿǹԿ˼С֪ͷٳǹãǹѵһС磿ҪǸҿǹͷӾ
챦ɽŭؿ׵ˣֿ˿ΧǹָʿķǹǣȨһڵľƣҧҧãͷݣһٵģǴ͢㴫һ仰ģа˼Ϳ㱾˵ԸˣǷΪɵѲӪͳӦͽܳ͢ı࣬ı֮ͳפ˵أһʲϸǣûһˣ
ͷû;ܾˣ鷳ȥĶͷ˾˵ͷѸߣ˲ڲϷ֮ˡ͢ҪԸͷӣ;ˣ
챦ɽŷͷ˼ۣݺݵһѾͲڴ˶ͣˣɽģˮպ󽭺ټһ죬ǣ
һֱ챦ɽʿ͵ſڣԶȥ֮󣬷ͷޣҾ˵Сûģף٣ʵаʦֱ룬Ҳʦôһ
ϻߣȥͷһۣת߽˴ڡ


87 Ļ
ӷ֮챦ɽʿͬһϣ챦ɽŸղڷܵ裬챦ɽҲһۡڽϳưԣ͢κβòŽаѲӪܴ֮Ű費һʲôʱԹôĿ
ԽԽߺޣ̲סܴ衢ˣӺôҲͬһݵĴ磬ǳ͢٣ͷϼһﾹȻҲǸС֣ģӶ֪ĵϸʧߣô˵һҪСǸϼһϣҲ˵ܾ˳͢аģӿܶǰ˰Ʊģȥܶ˽ʿ˲ǸСֵĵϸиϹĻɣȻаϹ黯Ӱ޷ܶ˽ǾȥүӻȥܶҲһ˵
ʿüͷ磬綯ֵĻһ¶統ץס˰ѱֻ²ƺ󰡣
챦ɽ۾һɣû˵Ŷ֣ǲȲǵĻɣȥҼͽ߼ۣԼ棬Ҳ޹أֻҪԼûаѱץסҺΣӼɽɽ
ʿͷӦõģ磡
Уе鶼ΪСǶ˰ǰϻŮû治ģ

һʱÿ춼ɽĹϡ·֮شеִĶڻ·򣬵ȹеȶ֮ͽ֣ȥϿ̽ȣϻصϢ˯
һµʱܿ͵ˣΪþٰøơϺ̲˾֪רŰ鷹һʱ䣬ȥѾпסĿͷ֮⣬һ֮ڶ֧䡣
ٹǾٿʱˣ˸һЩϺ̲ȥͬʱҲкͳ̱Ůȥϴε飬Ůŵòᣬ׻ΪרȥһٷŮҲ֮ͨˣ֪Ǽ鲻ܹףͳԷټһ֮ʲô¶ûˡ
ǰһϳԹ֮鷿ٲһ绰绰֮ͨ󣬵绰洫ٵĪĪ٣
ЦϺã
ǡ绰ͷɻ
񻪹˾ľˣлõ𣿡
ٸտʼû׵ȫˣæڵ绰˵ǵǵģɣ֪ͨľһȥĸϰݻᣬû뵽ȴ绰ˣڼ𣿡
һСʱ֮ڸϹĻǻܹڼң
ˣǻٶȸϹһҪǣ
˵绰֮׳̣鷿˼ŽҪ飬Ҫ޷죬ҪôǳưͿȴп˵ҪļܲɹȽĹҵ豸أЩпÿһҶʡ͵ĵȰ
ţ׶ζԸк뷨ɶڵװѶļȴûվֻеõеͶ֮ľÿеͶ鶼⣬;ĽһʱٽйһҪɹȽĹҵ豸
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬׻عְһϵİ壬һŽʵʲôԸ
æЦŶ裬鷳ȥһ¹׼һҪšһ˵һп˵ã׼ȥſڽһ¡
õģӦ˳ȥ鷿š
ٺľɱҪÿ죬ֻʮǾ͵ſڣܽš
鷿ٺľɾˮ֮ŷվ
׳ѩ˵ľûˣ֮Կϲˣ˵أ
ձӻһۣͬʱ˵ͷͼٴЯĹİóֽ֧ƱȻɿ֡
׿һۣŤͷܴһɫܵõʾǰҪ֧Ʊȴٴν֧Ʊס
׼״ɫ΢䣬ʵǺ⣿ȻѾ˵ˣѵ;ԣ
¶һ˿Ц˵ƹ˾ٷ֮˵ĹȨѾ޳͸ˣô;أֻô쾺ʱĻѡҹ˾ʮԪҺľȫң͸ƾ޾ݵģʵڲհҺľЩģ
üͷһô
ЦٴδƤóһļݸЦֻҪǩļʮԪˣ
׽ӹļ˷ԿһֹձӲɵ֪ǩЭ鳸ңľҹ˾бĻǾͻὫЭ鹫ȥʱǽ壬ֿձפ¹ݸ״թձ¹͢ʩѹʱҵ񻪹˾ܷȥö֪ˣǩЭ飬ⶫͻһֱΪҰ֤ӶңǺơ
һ˲תͷ漴ӱͲóһֱ֧ŤñļǩԼĴָӡ
ùļ˿ȻװԼĹİУЦֵǾףǺˣ
ǹİһۣҲЦе˵λ죡


88 Ů
ٵոմݳľɾ̲סڳɹˣһʴ⣬ǰڵĽԻᳬһǧҲΪͶõǲӦǰףһ£
ȻȻҪףǾͲ飬˵ȥףٴЦţϵı¶ࡣ
Ҫ˵Ժ֣Ϻ̲ձ˵Уľɾǵ֮ĸ̳˵˵зŪ˲ƯλλζУ˰ȥǶ
ӴǾȥз꣡ͬ⣬ͬʱԸϳΣϳȥз꣡
ˣ
״¥ʱһɫװһɫñʱٺľɵųԪûԶԹǰ
õģˣӦһ͸ϳԺӴſڶȥſڵܴԺš
ҪҪаƤһȥܴ
ˣ
з¥ȥŽɿʼӪҵڶϱխϾ·ϣ̲һ˲š¥̩еĹʦʩƣӪ쳧нʱ繤ֶйܷḺ́лɣٳٲִաϰ˹ʢŵõ̡
¥ʮףשľϽṹ۳ոʽĽǽðɫˮשɣԺɫˮשߡŴԲҲƽΪתšݶл԰԰Ķһʽͤ＾ڿڶͤڹ̽ˮͤ¥תǰԲΧǽʹ¥ԵøͦײǴͬʱ300ò͡ľǽڣƽʯ񻨡ƽʱ룬ͳɴãɹ;ۻʹãֶҲʹãΪ˺鷹⣬зҲòŪһЩŮ֮á
Ѿڻзб·ͣһᣬٺľ߽꣬ʹԹңҪԶˣ
õģ
һз꣬һϵװ˼νϵĹİǷļߣרҵС͵˵еѶȡ
ߵзſڣͯ׸ת߽˷ڣֽɫññⱻٺľп
ŽŲ߽һЩΧţһȦڷһЩӣ۵ĿǾϢԽһЩĺ;ˮ
վ棬ĺܸߣԴĸ߶ȸպÿԽڵһӢĽһЩŮŮһŤܱ˿ˣŮŮжŮˣŮˣŮд۵ġͷġʷģŮ˴Ÿɫϸ¶ع͢װһ֪ЩŮϻױľɺ˸ոյһλҪһƿƣǵĸھվ
˼νǷļõֻ֣ûǷļٺľɾûаѱвˡ۾תŲͣشͻȻоһĿ⿴˹ĿӭȥǵĿԴһӣǸŮ˾ȻмɫһŮ˹ָͷŮ˿һ㶣漴ЦЦ߳Χŵվǰ
С㣬ãʶܸˣЦһʿӢ˵
ŮЩãȻߴﹾ˵һ䣬˶ʱȻõԭСǵ¹ˣһᣡ
Ůû뵽һ˵йˣЩˣʵ꣬ҽе꣬γƺʲô𣿡
ЦǵģС㣬ԽסæǱߵձĸڵԣǣǸǰһİһţƤֽļҪСæõ֣ҽңȻһһļǮ
Զʱɫ˲ɷףæҡֵޣҲܸ飬Ҳɲˣ֪ҽŴӵ¹ԶĳУҶȫϤұץסˣһᱻǴģ
ԭһҲôôأ̲סһ䣬ȻѾ˵ŮˣŮ˾ͲϵæӿڴͳһƱЦ㿴С㣬ﲻΪ׬ǮһĳֻͣҪõļҽңһٸһǮ㿴һӢ൱ǧ¹ˣҪϺܾò׬ôǮ𣿡
꿴ĳƱԥˣȷʵҪǮһŮҲ֮ĵ¹ܵԶ׬Ǯ
׼һת֪ΪʲôԥˣæС㣬ҪõǷļʵܼ򵥣ֻҪ裬þ취ľƣȻʾ˯Ȼȥ¥Ͽ˯֮ʹ򿪹İóǷļ߳ͷļңô򵥣
ô𣿡һʱЩĶˣЩ£ұץסô죿
æģģһ㱻ץסˣһ취ģ㿴Ҳ뱻֪ҸɵģԲԣ
꿴ץŵһƱⳮƱüٵģɵʣ㱣֤
Ȼҷģ׾ȭͷĵ
ðɣ˺ܾͬˡ


89 
ʱĶ˿Ů˵۹⼸һģͬ˿ŮһûŮʶ̬۵Ĳͬ
һĳڶǾԵŮŮ֮ԱΪŮֻʹһӵħһģʣһŮ
ܶԼòžԵţΪԼעĿһЩٵʱŤԼ˵֫ԼԵøӵķɧһЩ
ٺľɵѾмŮǺȾˣ߹ǿע⣬ȴߵǼӹ֬׷ۣԼ̧ͬͷŮ
ˣǸһ£ǵ꣬ӢĶˣһ֧裬֪ǷԸ⣿꾡ԼԵȻʹһЩҲԼԵһЩֻЩ˵ϵıֵʱо͸ˡ
ȫĿעġ֮ǰܾ˺ü˵ŮԼԼ˸롱ƣٲҪ鷭룬֪ԼģôСԸٵĸ͵˼㣬ԭԵüС۾Ϊ˷ܶеֻʣһˡ
ޣȻȻʮ⣬ޱȵĵС㣬롣
˲һ裬Ȼľ棬ҲòģǰС׾ָĵһԵüЭǼչʾԼˡ
еǺΧϵʿǶŵְСֳªһ裬ٵĿⶼĽʺޣ޲óȥһŽ߿ȻӵŵзתҲо˵Ŀ⣬Ϊܺ
бһ߳һ߿еĵ٣ֲʱؿľɣֻϡ߻żŮľȫûǼŮˣֱĿͶеĵ꣬¶Ц⡣
ϵ˳׷־ʼһʱľִٺԵ΢֮⣬ܿͽ˽ɫ·ʱۣԵøӵ࣬ʮ־ȡ
ûκεֹ֮ⷢ£ЩڼΪʿ͹Сûκ飬ڽʱɲͣ˿٣ַΧ£ϵĵһظٹƣһֱԱߵݵľҲ꼰㣬è¶ǾͿʼֽŲٵȻֻԼĵ걻ľռȥˣ֮ǰΪһ𣬿ͬһŮ˲һ£ٻûд󷽵̶ֳȣ׼ҵطʱ򣬵ȴȶˣһطϢϣһȥʱϲؼֱԸӣò̾һôס
§ŵȥԱߴÿͷǼǴıӰʱľɵ۾˼֮
ӭññܣѾȫ˼ڵ϶ϳھߵʱźۼؽһСֽȻ뿪
򷹵ͷǼǴͳǮҪʱ򣬵͵͵سտһĵֽֽдһ֣Ƿƺ룬ڷͷǼԱڿŵĿͷһһѡʱΪʾԼʿõѡ񷿼䣬֮ãֽϵķ306
֮ǰȥ¥֮ľѾ304䶩306304䷿ģǿ÷䣬ûסͣ304306֮ǽһˮܵʱڵˮܵǺƷƹܹܴܵܺⷽ304̨306ŵ̨
֮ѡ䣬ٺ͵ȥ306䣬304䣬һжʱ򱻷ֻ߳ʲôĻ304Լʱش̨ȥоԮ
װС㣬ЩȲˣڽ306֮ɫеعϷ˵
ܵ겢ٵĻͨٵı֪˵ʲôæõҡͷһƱȻȾƣŮҪٵȻܣеǺƺͰ׾ƣΪٶȹ٣ѡһƿԶķҾơ
úúãҺȣҺȣӴĻǰˡڱ˺ü֮ЩԺڳŲסӵ¡
ιιټ£ûзӦʼ֪ˡƵں֮ʲô֪ģں֮ﻹǻûг׺Ȼǳ׺ʲô֪ˡ
ĿʼҪˣһθšðץٵĹİڽţʮֱ׾ش򿪹İʮӡ
һţƤֽļ˳֮ǰķԸļļҽǩֺ͸ӡһҳȡ˳۵ԼǰڣȻʣµļٴװļڷŻ˹İ
֮󣬵򿪷ţվſڵڵرĿע뿪306һж˳ô304׼ʱԮûлʩչǽ
¥ݵתǴȵףóһҳǩֺ͸ӡֽŵݸףȥӣȴͻȻջأ¶ЦӦøʲô
һԴ·ȻģͻȻˣЦŴӿڴóһƱݹȥ
һֽǮһֽʹûˣҲ֪أǮ֮󣬵ϲ̵ųƱһһ˵Ժʲô⣬һǵң
׽ֽսԼĿڴʼҲɣһģ


90 ֻ
ص֮ײһܻûϢ֮߳¥ӭӣͬʱ˷֮ӹ
ˣͬʱʵ
¶ЦţˣľǲõģֻҪȼƻõȥˣ
õģͬʱӦ
ͳһʱ仹磬ŵһ̣׻װڴȻܵŶˣ鷿ϵֽ֧ƱȥţȥſڵţֻҪһţȥ֣Ǯȫڻе˺ţȻٸȥ鷹׼Ӵоˣ
˴Ӧõģ
Щ֮׾¥ȥϴȥˣЩڹغͻ·ԼͷܣʵЩۣϢӭľᡣ
ԼĪ˰СʱϴϣҪԷϢʱܴ¥о͵»оѸ
¹ˣôˣʲôЩ⣬к͵»жǵʣʵҲͬһ¹ʱµӹ˾ͷѸܹͬһϰ塣
ҡͷû˵ֻ˵зǳμһ
룬ΪһҲûϵΪ˶Ҳ̸һ̸ģǶܵߣ¥ȥ
µ¥ܴԺŴñͷѸ룬ڷӵſ̨ϵš
ſͣ£ŸͲñӡȵıͷѸױ̨֣ͬ˵ӭͷѸǰͣ
ѸһǸ˵ҹǰţǱǸֻ̫Ҫð£
ûϵ֮ͬһƣ˽¥ڿ£ܸ˸һ뿪ˡ
Ҳûˣһ˺Ȳ裬һʣλôʲôҪأ
Ѹͷʾ⣬ѸõʾͿ˵񻪹˾ٰľҪٿˣǶ֪ǾٰξĿ򵽼۸˶ڼ;ܶҪǵǰΪȽĹҵ豸𣿡
ײÿɷ񣬡ȻûҪٰᣡ
Ѹͷ׵֪˲ͬһΪԷóһۿˣ˵вҼ˺ٺ٣ӦףڵĹʻ;ƣϲܰ˺ܵĹҵ豸
üͷһѸͱΪ˸𣿡
ޣҵĻû˵꣡Ѹæϡ
ʼʾ˵ȥѸ豭һڲ˵пΪŪҪĹҵ豸мһС⣬ҪĻ豸µģʹùһʱĶֻұ֤Ƭ豸а˳¡ģһʱ䣬¹жҴͻе˾Ϊͳһ׼׼ԭ豸»豸֮ԭĻ豸ͳ˴ƷڲֿҲ⣬óһǮҪȻ;޷ͨؼģǿ취豸˽Ҳֻ˽İ취ֻ۸ϿҪ豸ļ۸࣬Ͼ˽żķգ
ԭɵɫú࣬ǰѸȷڸҿЦȷŪ˺ܵĹҵ豸ʹǶһЩֻ
ʵھо֮ǰܲ˺ܵ豸⣬ǺѡرѣܰԼȽ豸۳ȥѾʱŷ޹Һǿҵʶ
ڷѸŪ豸µģʲôϵأ㲻µģֻҪܵ豸ˣЩ豸ĹӼˡӾܵĻ豸Ļǰᣬܲ
ѸҲܶˣ»ϺеľҲкüʱ䣬ҵ˸񵣱Ǿ飬ֻҪԸ⽫񻪹˾֮ļУ
ԱߵоҲǵǵģΪеľҲ֤ܹҪ豸˹ҵѷѸ˵һҪ֮Ķ
û˵ͳһ̵ֻȼһڣȻվڿﲻͣضȲڿǣȨʧ֪Ե¹Ͻ̶ȣῪЦ¹滨Ҳа취ԼʧСһҪõ¹˸صĴۡ
˼֮÷ѸͱԵƬ̣¥鷿һЭȻЭݸ˵Ե־˵İ·鲻ƭңҲܲҺλǶˣ⻹ǰչһݺԼ˵ģôͿݺԼͬѾ˵ˣҵĻ˺ܵĹҵ豸оͽ˻ټϾ޶⳥ݺԼǿĵ¹ǰûʲôԼǲ⳥£һǸۡ
ͷѸȺ󽫺Լһ飬ܺԼע׵豸ܵ豸֮ٵ⳥Щ֮⣬϶ԽܣҪ˸񻪹˾ѵԱһҪװ͵ԣ⻹Ҫ񻪹˾һԱĳЩ֮Ը൱һʱҪפԱ񻪹˾ά޺ѵάԱֱ񻪹˾ԼЩΪֹ
ͷѸԼ֮Сһ󣬱Դ˺Լû˴飬ֻЩСͼһ£װ͵ԣҳפ񻪹˾лάޡ޺ѵάԱЩ¹ԱнˮҪ񻪹˾Ҳں⼸СǮʹӦˡ
˫Դϲ˵ڻ·ǩԼȾ֮л˾ʤٰһʱ˫ǩԼԴҲʾ⣬ﵽԼĿ֮˾͸뿪ˡ


91 ¶
ŵ㣬鷹꣬ʱ鷹귽ѾֳúˣΪ˷ֹ˵һ߷¼ҵѾӹǱ߳ʮǿ׳Ĵ󺺽峿͸ϵ鷹ά򣬻һЩȻŲӵϢȥô£վڴſڼڻ᳡ΧѲӻסһЩ˵ġ
ʮٴӣǱɺΪɽһ˴һЩеĹѲ߶άֹϵ
żſվţſҪξҪֲܳ˼һʮֱҪĳſڶţ״߹æǰһж׼ãĸдл϶ˣЩϺ̲ĸ˻ûм
ϵЩ˲磬ԼҲʱģЩģЦģξ᲻ΪЩ˾ٰģǹֻΪξһЩʣǲҲûϵֻҪеľ˾ˣٵȵȿʮǾʽʼУһʮһֱʱ䣬ЩĿˣҪκβɵ˽᳡ķҲܽ᳡
˵ͷӦõģһ֪ͨȸſڵֵܣͷİɣ
׵˵ͷŰƤֱ¥ȸЩѾϵȸĸоһһк֮ڿȸſ׼ӭܵϺ̲˴ǡ
ǡ䡢챣һ͢ơ˻ѶһǰսͽȸصſھͿӵ߳ǰȭЦӢʿˣл
ҲЦ˵Ҳһϵܵ룬ҲҪģʹǲ룬ҲҪƤ
׸о˵ȷʵмָȾĥѲɸɸ˶һֱûе׺Ҳû¼ĥ£ЦӢʿȻ޲ûЩӢʿʶϰ塢ϰ塢ϰǶˣ
Ҫ˵ȴ洫һӢʿں涼üûֻһݴ򿪣˵Ƿͷڼͽܵͬ´ӵ߳Ļһʶʿ
Ҳʶˣȴʶˣʶġѡ˾ǱƱ˽¬ʤ¬ү
۾ͫһֹӺûһ﷢ɣôһҲ۰Ͱ͵ؽʲô֣ף뷶ͷߵһ֮䵽ϵԼһģŷͷģɺϻһѾҵݣ
ϸ룬ͷѾ߹ˣ׼æл̫ү͹ǰμٰľᣬϣξȻɫ
ͷͷշһЦˣ߶߶СûǸͷͷһǶЩһضͷ˵жϢзгͷҵҪܵã
׸տʼףֱԼµͷ˵ĸһĳ˵źû磬Ҳ̽ûأ˺˼ľˣҲ̫ƽϡ
Ҳһֱվſ˵æ̫үǻ˵ɣ룡
˵䣬׾͸оһĿͶŤͷһȴ¬ʤֻ¬ʤ۾¶𾪣׿ͻȻˣԼ֮ǰʱ˵ģȻʱ۾סˣ¬ʤѵԼ¬ʤȻԼԼֻסˣҲܶ˲ţ緶ͷЩѵ鲻벻Լôģһƾʲô˶̵ʱóģп϶й£
뵽һ¬ʤ񶼴ɱģ¬ʤ׵ֻоһɱɱֱ͸Լķ඼ֹͣ
Ǿ棬¬ʤеض̺˼ֻ˵ȥ˾ͻȡж
ڸ淶ͷ߽ȸ֮¬ʤһֱ겻ģ׸ղǵɱȻĿסˣһֱ淶ͷ֮󶼱š
ͷע⵽¬ʤ¬ʤҲһ콭ˣʲôʱֹ̬̲סʵ¬ϰ壬ôӽſʼһֱ겻ģǲǳʲô飿
¬ʤعͷԼĥǲҪԼ֪߷ͷｫͷ׽һ¶ԱȣһȾȡᣬϾͷϺ̲ٹ̣ʲôҲôǮЩ׻ʲôһЩõ˵ܱΪʵ𣿲ܣǷͷ
뵽¬ʤԥͷϴҸղŷ˽ҺڳԺڡҾʮְƱˣ
ʲôȷͷͻȻߣΧһЩ˵ע⣬Щ˺ܿûעߡ
ͷܲ𾪣ܸɳ˱ضʲôĽɫڳ᳡˵ͻͻȻѣҪ飬󼸸ͽܽ䱸Լæ¬ʤ˭Ķ
¬ʤҿ˿Сףɵģ
ʲôͷɫ˲ˣ΢΢һֵ˵ͷܲûУ֮ǰ˲СӣһֱôʱϾŵĽֵкܴĹϵϾŵ֧֣ó֧ȫ˵ùȥϾ֧ôôǮڹ̾ͶǮɲ˭õóģˣôϳģ
¬ʤݺݵϳȻʱұ۾ҵĶûҵǵүһҪұ𰡣ЩǮǲָûˣֻϣڶûǮһҲҪǵ˵õģүζҪҳ
ͷЩΪѣͷ̫ȷ˵鲻Ǻܺð찡ϷȻڽϻô꣬ûиɹͰƱ飬ҲܸɣҲ˼ˣ֮ǰҲ뻵ԼҪǱǮŪȴʱûʲôð취ܱܲǮҾȥȥƱɣʮǮĶȥˣҼǮۺ죬Ժô죿Сӿɲһյʡ͵ĵƣ˶ɱҲҴʲôģҿǿǣ


92 ᳡ɱ
뾺ῪʼʱԽҲԽԽ࣬׽Щһһӭȸٴһλصſڵʱɿܴӵ߳ǰ׵ʮԪѾȫȡԪ˻У
Բźۼصͷãȥкˣｻң
ܽȥִ֮ӵ߽һˣûо˲򵥣׳ģʮӣżɫԽװʮֱ뺷ĺӣͻȻðһһ˵֡ƾ٣æǰֵǴĻϰ嵱棿
һĳˣ첻ϰ岻᲻ӭɣ˴ЦŹֻ
¶ϲɫϰȻ⾺ɫ٣ĳܲӭأϰ壬ò裡
ʱûиƾģϾ˻ʶδı棬ȥʵǲ׵ȴû뵽ƾԼܹˣɻһ˵ûܵ˼ҵǲŵģпܻᱻΪµģҲ֪ƾʲôֻײö֪
ʮӵʱ򣬸Ļ϶ˣҲˣױת˴ſٵտ
׽ȥûã¥һ¥Աͨһˣ˴ʮֵͨſվ˽ŲһЩЩԥԱͨȥҪȴסˣȴٰסһʵʲôˣﲻܽˣѾϰ£ҪԷ𴦣
æһЦķϰģ
ʻЩɣٴʵôô
ֺһЦⲻ˼ѣ˯̫һЩˣλи㣬ҽȥɣǾ֣ҾͲˣ
ղ˵ÿ·˵ȥɣҿ
ллչԺλѣ˵żææȥˡ
ûã˴һķװһ̣Ϸżƽ˵ݣݺܿڶ¥ͣ£ӵ߳ȸſڡ
ʲôһס
˲ŲæǷ;Ƶģ
ֵھѾʼɵ˲ٽȥ߰ɣ
Щ֪룬һʱ֮䲻֪ôӦԣӦܿ죺Ŷϰ;ƹģҪȥһϰ壿
˿ķת߽˿ȸȴѾ̨ʼʱȥ׺ܻܿᱻϰòҵõĲ²ܾôˣͣת˵ˣȻϰģͽȥɣ
ЩֻǸովһѵũﵽʻ̫ԶҲֻվſڻ˰ˣ˾˽ȥ
ˣЩһϺ̲Ĵмһ̽ӣߵȺ档
лλĵôеľǽǵͶ鶼͵̨ǰ鷳һ£λԵȰͷǻͷѡһĳⲢҷ񻪹˾ҪΪǹ˾ĺϻˣ
Ⱥµǹڶ׼̨ϵ׵ʱ׸պ˵̨ĴɱƻòʱֹȺĺ档
׷ˣԭǷֲ˵ģֻ˵ķװ̫ۣǵ֮ǰ¹Ὺʼ֮Ͳ˽Ҳһôģײ˻ɡ
ȥվˣֻаƤһˣ᳡ΧЩάıҲʲôãײȷǸʲôˣ˸һʮΣյĸо벻ģƤйʵǹ𣿡
ƤԴǰùǺֻܾͨǻῪǹ
Ҫɱңֻûеɱҵ˿ǹ
ƤһתЦޣϰ壬һΣյĻֻӢнˮҰϵڿϣ˵˵ǲ̫ŵһ㣿
׿һۣ̾ðɣڿʼнˮ˵ŴóһǹƤϵסְҵ£ҵϣҵǮˮƯ
Ȼϰ壬ҵıԻûµģƤǹ˵Ű˼²ԼƤϡ
鱻ˣеľٴλصԼλϺȾ죬һżܣƤվżſһ
鶼ˣ߽ż˵
׽ӹȴû˵飬˵Ҹо᳡ЩӣܿҪ£֪ͨ٣һЩ˹ҪģҪɫ⾪˿ǡ
ֻôţֻǸΪƾԼ¬ʤϼһﶼƾʲôˣ¬ʤʲôˣ˶ˣʲôǿû
ʲôҪ£ʲô鼫Ϊŵ
׼οЦţҲֻоѣ˵Ҷˣ˵ʲô鶼ûУôֻǶһΪá
ܵͷܲȥ֪ͨ١
ߺʱ佫еľ鶼һ飬ϵЩг֮⣬еľ鶼ﲻЩгĻ豸ǵǰȽģһף׾ѡУȫлкУҲֻܱЦ̬ˡ
еľߵ̨ϵʱ򣬸еľǶվĴкʿҲĿͶ
򿪾飬Ц˵λ񻪹˾ľѾˣöǡУ
˵㿴ȺȥĺͻȻǰǸ׿̣Ȼ뵽ʲôԱߵȥ
顪һԭǳĻ᳡һǹ죬һӵ׸ովĵطȥǽڴһס
ǹǼ˻ңе㷴Ӧſ˵ϣſȥһЩ˱ǰ˶סܵ·زͣصҴܡ
ȴ˵׵ڵ̨֮ӣǹ죬öӵղŹĵط̨֮Ƿ߽Ƕȵԭ㿴ˡ
ˣȴһĿӰȴǷͷתǹ򷶸ͷǹȴȺңҷͷкüڣһǹûдзͷȴһڡ
ģǷɱʧܰһδɱʧܣʮֵŭҪǹȥɱʱִһǹ죬ǷͻȻһ٣ͣ½Ų˿Լǰ̧ͷǹԴֻһ޺һ֧ǹ׼ǹڻð̣ʵص˵ϡ


93 
׼̿ѾУվҲҪţҪţ̿ѾˣλҪң
֮ǰԾ֮׾ͿǹˣԼٰľԼܶɱˣ֮Ѳ˿϶ɱ˼ûҲ鷳ŽǹƤһԼ֣Լ̿͵עƤһȻе㺩ͷԵģһﻹЩϾ֮ǰ̨ʱһЩˣѪʱһҪǿö࣬ƤȻûʧɹ̿ͻˡ
׵ĺ֮󣬸ղŻŵɫ԰סĿǽѾܳ˿ȸĿ˵̿ͱеϢֻ֮ص˴
׶Դ̿ʬţ̿Ѿ͸㼱򷶸ͷǱ߹ȥͷǰʵ̫үû°ɣûˣ
ͷôܶˣ˴ɱֳȻҲеģɫûʲô仯ֻǿŵŵıʬϧСУҽɥڴˣ
ڿΧʬ۵ʱ򣬻ƾٰǿȺһǱشȺ漷Ϊ·
ͷӣû°ɣղſˣհҿλֵ壬ȻĻ룡ƾܵͷǰ´ʵ
ͷǻƾ٣ʱһزˣ޷޵ͷһˣߺߣղͷұǹʱĶȥˣڵܳû£ҿǰͲӱ˴Ȼλɣ
ƾԣʱɫһ䣬æģʵԩͷӣҲϴٵʱûȥαΪҵˣǡѲᣬҲȥаûԸϹȥ٣ĴţҽΪ£𣿽ŽϰĹ⣬Ӧǣ˭ַ֪飡
ۼλΪСֵò죬ô˵Լԭ׼æԲ̫үϰ壬¶ңĳûа׵̿ͻ˽ЩɼصĺҵǸλϰ嶼û£̫үģλֵܵİҷѣһ͹ȥ
ͷɫÿһЩҲ֪鲻ȫף̿ͱϾǷʤģҲûгʲô£ֻһڱˣ㰲ҷѾ¡
ʱ뿴ŵǴ̿͵ʬͻȻһף
˶ʱͷҲŤͷʵô
߹ȥڵʬֿ˿ֲŪһʬͷ˴̿ʬףæվصͷ߸ֹ˼䡣
ͷɫüѿĿͶףȴ˼㣬һ˵λ˵λ֪˭ɵģ
㶣ϴʶе˽ڽǶɱ֣˳ڻڽһȴ֪ô
˵̿ɱңɱҵĻѾʧȥתĿ꣬ǹڶ׼˷̫үˣ̿ͼȻҪɱңôҪȥɱ̫үˣ
׵ĻĿͶ򷶸ͷͷͷüϷڽϻ˼ʮ꣬ύѣҲ˲ٳң̿ҪɱңȻҪҵ̿ϰ忪ǹ˵ʲô
˻̫̾뵽ˣ˵̿͵Ĺͬʱг˲Ѳµóˡ
׵Ļ˵û˵ˣûֱ˵Ļı֣û֤ݣΪı͢ĹԱ緶Χ֪˭ɵģҲ˵Լ֪ˣһҪһԺϺ̲Ͳûˣ
۷׷ףе뵽˭ɵģеڿ˼ڤ롣
˵֮ʶЩһֱվ񣺡λû뵽ᷢ飬ĳλŴˣľбȷ񻪹˾ĺ˫ǩԼᵽǽˣĳѾ鷹꣬λòͺ֣
ȵȣ֮û꣬⾺ôܾôأѵ첻ӦøҺľһ𣿡ŭ˹ľɵɫҲΪѿ
﷢˴ɱ¼ˣոջ׼׸ȥĴٵĻʱˣεľỹ治ô򵥡
ת˿٣ϳһͻȻʲôı飬һԴɫͻȻ࣬ΧĿǿһȦֵ֮λĳǲ˵ģλִ⾾鲻ţҾ˵һ˵ģٺľңҰ񻪹˾ҵĶкľɵУǸҵִƱ˵űӿڴóһԴǮׯƱЩչʾĿǵǷӦǺֻܴǶձķʽʮֲܣЩоǵķӦȴȫͬˣǿٺľɵĿʮֲƣһЦֹ
رеľüŭձôֶܸĵ飿Ȼ⣬Ҫҵⳡ˶ҵгҪһƬԺ͸Ҫ̸ˣֱǸãָ㰵Соʵ˳䣡һձ¿ظ£һ
ԣҲձ¿ߴ£кʵ̫޳ˣҪܵͷеľǷ׷ŭ
ٺľɱȺһʱĻʧ룬ٶͷðź󺰣λҪĺȷʵǮĿ󣬶ʮԪǸ޳ܵ飬ʵ񻪹˾͸ǩЭ飬Ҳ͹кˣ񻪹˾Լڸ㰵ǸǩЭ飬ְ취ȥƭУӶȡ޶¸
еľԶʱЩͷԣ⵽ô£˭⣿оʱҲЩɻˣܲʶ̫󣬴һ⣬ٲô˵֤𣿡
ȻУ׸ǩЭΪ֤
ʱס족ŭֱǺ˵˵ʲôʱǩʲôЭ飿ôǵˣ
ӹİóļ˶ЦףƱˣְֽд
ҲţҸûиǩЭ飬Ǽٵģ״ŭ
ã뱫Э飬ף˵ųļݸ
ӹȥԽɫԽѿɵһҳٷʱȴûˣЭһҳûУôûǩӡ£ٴηһ飬ûУļŭʲôҿһԸԼдİɣЭһҳûУûǩӡ£ʲôЭ飿
ɫһ䣬ӽӹЭͷβ˺ü飬ʼնûпһҳеܣܣô
ľɴչȥЭͬûпһҳıٻḻ
ʱɫ῵ָ״𣺡˸£֧ˣթңƭҵǮɱ㡣
׳գһ䣬ٺͼάı˻֣˳ٺľ˳ȥŶкоǵλǸǸôҿЦˣұ£ձӣ˭֪ǾȻΪ˶Ȼ˼ˣҲ緹㣬λòͣ
ô˵ЩϺ̲ϵͷôܴȥһǣЩеľǼĽѶѶȥҲϲˣҲˣ׷׸ȥ
ת֮䣬¥Ŀȸֻʣ¼˺ʬ壬ֱʱѲѲǲŸ˹øѲ˴򽻵ｻܴʱԼڻ᳡һֱûпкͳ̱ŮǵԼ˸Ůȥôûˣ


94 ʧ
ӰʵӣǮһ
̣ϵ̡׺̡˫ϲ̡
ӣְִ׵գ
žž
಻ʱشһʻڳ˦Ƥ޷žžž
ƣٺľ˱׵ڲͣس̣ղǱٴ˶ʱǼԭũıձ˿ûʲôøУûǵк˼£⼸¿ɴòᣬǶһоޱȵʹ
˵ӸˣձӦ÷رǵף鱾ߣձĵԱʹһط֮ǻӴ˲ٳطǴʱѡҴ鷹ꡣ
һＫǱԭ͹ˮķҲļ״װҲббͰ͵ġ
˻ͷ̵ָͷٽյָϵͷʹ̼Ĳʣŭ˸£˸·ܾôˣľÿʧ˶ʮԪ˵ҪΪձ۹ȴ֧Ǳ۸ˣϣǱҪһҪ׸ۣҲҪ֧֪ŭǴձ۹ĺ
ľɳ̵ͷӴױҪۣ֪ʮֵǸƤڣҪֲǺס
ЦȻֱӶԸ̫ףǿԶԸߵˣ˶Ը
ľʵ˼ǣ
ϴǲǿĹŮһԣʢ֯ϰԣʢŮ̱ҿȻͳ̱Ĺϵһ㣬˵˵Ĺϵǿ԰̱ܳȣʱǾͿó̱ԸֻҪץסһҪ̵ֶĥ
ٵ῵ıľɿﶼЩоеһԼͬһӪͰһЩͷûҪɡ

ͷۡ
ոջķͷҡţ뽫һɰݸʵͷӣе㲻ף鷹ʱ֪ɱֵ˽챦ɽˣΪʲô˵׵ĵ̣챦ɽ˴ɱȻһݻû˵Ҳǲ̫ˣ
ͷӹɰĦ˼£Ц㰡ȴǷȱһЩۣײһˣϷ˵Ͳ˵ʵûʲôֻһʾ̾뵽˵˽챦ɽˣΪ£˵һݻ𣿼ȻûʲôãαҪ˵أʵ㿴Űɣһ˶ɱˣԲ챦ɽùǾ͵ſϷɡ
벻ͷӣΪʲô׺ûеɣҪԸ
ͷһڲͷҪԸٶʵ̫۲ˣǻǮ䵽ϣ
׷ͷΪʲôҪԸˣԼͷӱԻۣʵҪõͱҪԶְǲ֣ܲܰǮ͵ɣǱҲԼ˽ܵɣ
ͷͷȻڲǶֵʱȸ챦ɽȻٶ֣һ׾ͻΪ챦ɽɵģǼǮֿԿǴһⲻǺܺ𣿡
ĴָͷӣȻϼ޻
ͷ۾һɣô˵ģ
뱻ˣæڨЦŸĿڣı㣡

ȴ˵ھûмкͳ̱ΪΪϴεһֱԭǽйȥѧԺѧԺҵǰϵͬѧһʣ֪Ѿȥ鷹꣬鷹ûпѧԺ֪Ϣʶкͳ̱˿Ѿˡ
˭Ҫкͳ̱뽫緢鷹ϵһµܿ챦ɽĹϾкͳֻ̱챦ɽǵ˵УҲֻ챦ɽǰߡ
뵽챦ɽҪԸĲкͳ̱ͷͷҪĻͷ챦ɽ˵ô׸ɵģĻͷϺ̲ϻôΪʲôûб챦ɽضҪкͳ̱ԸҲ˵ûб챦ɽɵ֮ǰкͳ̱Ӧûǰȫġ
뵽ùڴһҹõ绰ͤͣ£ڹõ绰ͤһ绰绰ӵġ
裿
Ŷ
ңղ˴绰𣿡
ûаһֱڿأû绰죡
µ绰Ͼȼһ֧̳ж챦ɽ챦ɽ˿϶Ҫ绰ڿľȥѲѲ׷飬ȻѲ𵽵òǺܴ󣬵ȴ챦ɽ챦ɽ˲ҵҴܣΧضļ١
ùǰѲ۲һΧĻ־ǹѲ
񻪹˾ϰףҪǵĳ٣
û뵽ǽӴľȻѲ쳤ƣƽӭԼİ칫Ҿһ֮ʵһæˣ֪ӦæŽ蹤飬ôп
ŬԼеƽһڲ֮ʼʵϣ쳤˵ҲеõҪ鷳ѲΪҵʧˣһǱ˰ܣҪѲİ
ԲЦŬòҪЦ̲סЦȻֻÿڱֽϿйϢһμĬ̲סЦðɣ˵ģȷڹʧٵ𣿻УǽʲôסĶ
׵ҵȻȷŮӣѧԺѧܵҵǰ鷹μӽҾٰľᣬ֪ǺͳˣֱȻûпǣ֪ѧԺֻҪ磬·ܴ󣬴ͽڷ컯֮Ʊֻп΢ϡٵĹܵģ
õ˵ͷüüͷʵôȷΪĳЩ鵢أνİأ
׵ʵϣҵĳˣȻڣȴ飡Уѵ֪緢鷹Ĵɱ¼ҵĳ˸ɵģѾˣ֪˭ɵġ
ʲôģΪʲôҲ֪飿𾪵վŭ漴׵ҽˣİɣһٶҵѵ䣬Ҫ˵ǵֺòУѧԺڽ̻鷳ԻʱҪУ
ԣֻʮСʱ˵վͬƵ


95 ʳ˻
״Ѳصݣſڣ͸оĿעԼŤͷһڿ·վߣ̹¶顢ɫԽװ㡢ͷЬ
ǿ׵ˣ˵һתȥˣ֪ȥʲô
֮⣬׻бһӵĶ¥վһˣȻǴĴıرһֻץţһֻ۾Լ
ˣ׿˵ĵƦʺʹţһ۾Ͷ϶ˣԼұ˼ˣ⵽˭ˣΪʲôҪԼѵ챦ɽˣУǴ˭ˣѵˣһüʺų
ɻУϽ˱ڣ״ֱǰʣ裬û˴绰𣿡
ˣŤͷһףǵѽŶˣҲˣղιܼҴһ绰ûУǱѾˣ׼
ĻԭĶʱڰ˻ûд绰챦ɽ״ʲô˼
׺˼ʱ򣬿ĵ绰ͻȻøӾˣ뵽೤ʱԼĴûôѵİŮˣһǰ
Щ˼׵˼άҪȥӵ绰Ļ˼ֹ裬ӣȥæİɣ
Щ뿪ѯȴסˣӦһתȥ
һ߹ȥ绰Ȼɳʵףλ
绰дһֿԴɳƵףŮкͳ̱ҵϣ
׵ĺԼˣĬʵ챦ɽİɣô
װף˵ɱձˣְǸʲôƤӴ÷ˣ¸࣬⼸ʵҲһӢۺúû뵽ҲӢѹ˹ذڷϹĸۡ㲻ǺܿڿһԿ
绰챦ɽŭգ֪ڱŭ챦ɽ˭֪ɳʲôʱڶһѹеķŭ챦ɽôҲһڽϻ˶쵱ͷӣСΪѣ㲻õôˣʲôк
ߣ˵òұǲΪŮ˵ģ˭ǳʵ̫ˮأôŹʵ̫ϧѽ
״ŴصϢҧгݵ绰רǲҵİɣ˵ɣ㵽Ҫôܷǣ
绰챦ɽĬ˼ӣ˵ǺںСðɣǻĻͱǮ꣬˵ڽ̣£ȻôǮǾҪùҪƱ˵ֽҲòɣ
ž͸о챦ɽҪҵ绰ƣæʣʲôʱ䡢ʲôص㣿Уʱʲô飬һ㲻ݣ
һʱ׼ʱҵ绰
˵绰ʹཱུ챦ɽҲү״صطµ绰ܴ졣
̲סת˷˵ķ֮ӹܳʵô
׵ѱ˰Ʊˣе㷳Բסˣ
ûû£ѽ˰Ʊɲˣ˼ֻҪǮãһ˲ӣŪƲֶѽ
װڰ֣ˣûǵˣȥæɣ

ȴ˵ٺľ˻صеİ칫ңɳϲͣس̣ôѳ̱ѧԺƱ֪̱Ѿ챦ɽˡ
ľͻȻһ飬ʵˣҸղŲЭôûǩ֡ӡһҳأϣۿǩµİһҳôˣ
ľô˵ҲͻȻ飬֮ǰһֱڶ鷹ܵ蹢ڻûа˼ļʧ档
㲻˵һûҲɻһҳЭô᲻ˣҼǵȷȷʵʵǷڹİģǴݳ֮ûлֱȥ˻зꡭȵȣзꡭ˵ͣˡ
ľɼ죬ʵôʲô
ͻȻ۾ð׹⣬һһ͵һҳЭ飬һָʹôɵģ
ľҲ׹֣˭
ٿľһ۵ǸеŮǶʱֻлҵĹİļ
ľ˵ͷô£ٱè򣬹Ͳʡ£ǸеŮ׾ٵľͿ߹İһҳЭ飿
뵽ľñɱʲôȥǸеŮץֻҪ죬ǾͿȥ򹬱¿ظף
ãߣ
˴żڸϵзһǮͺ׵شӷõ˵סַڻûеϣ껹ԼķϢٵץ˸ţй
еһշٺľɻм걻ڽΪ̫຦¶ڽɪɪ
Ϊ˲Լץ˽е鱻˷֣Ϊ˻רŸڹְԱ˼٣Ǻϰࡣ
ſĵڽһ׹߹ȥʵΣǲ͵ҹİļңĻЩ˺úõź㣬ף
һֵıٵĻȴûκαʾľں˵ֻһŮѵΪö
һԴȥ
ˣ
ܿ챻˹֮󣬵ˣҡͷ˵˼ͷ٣û͵
˸£û͵͵Ļ˭͵ģãȻβ˵ҾʶһҴձ۹˵Ǽź
ǼϲͷˡȻ⼸Цһ꣬һ߿ʼ⿪
һ߾ֵؿż˱ƽһ߾ֵشУץҵţٺľ˵һ߳һ߹ۿ
Ǽȥ֮ͻȻ֮ѪɽһŲӾֵؿŵǵдٺľɡ
ͨ
ͨ
һڵϣޱٺľɣ˼״ɫ䣬ʵû뵽꾹ȻһŮӣһɱ˲գ۵Ůˡ
ھ֮УԼǹǹǵ꿴ٵĶ۾ͫһͻȻһһͼٺľɵĲѪҺ˲ʵصڵϡ
ʳ˻³ضһ仰ˣŲԶȥٺľ仰۾øˣĿ


96 ˳
ͷۡ
ʱ߽ͷ߻㱨ͷӣϢˣ
ŶʲôϢͷ˵ŷòͽ˲ʵ
绰ֵֵ͵˴ݵĵ绰һ绰챦ɽȥģв˵ϲϣǻĻ׼ĵ绰Ҳ׼һʡ
ͷ˼һᣬ˵챦ɽʲôˣǺôǹ£Ǵ֮챦ɽǳ׽ӣ˶֣ͷҪ𲻼Ǯɲܵˣٹ׾ͻǩԼԤ͵ȥһǮǱǩԼ֮ǰǱʾ޶Ū֣챦ɽֱǿЦ֪м֣״¬ʤģ׿ǳصĽɫ㿴Űɣ챦ɽʮа˾ŻԴУǱǮϾ·ײܽУҲ²һǲˣҲܴôȥ챦ɽǵĻˣȥ챦ɽ챦ɽƴһʱǾɱݣǱǮߣ
ˣȻˣԭͷôģôϾȺðɣӢʿֵܵĿ뽫ɽͬ˻ܳɵĻ͸ֵˣһԺǸɵģǷӢʿֵܵҲÿ
֪ͷֵӢʿ飬ͷ޸ɣֻ֪ҷڽϺô궼ûмôǮǮǲ֮ƣ˲֣ҪǸ˵ȥ߸ӢʿԺͲҪˣ
⡭ðɣͷӣҾ͵֪飬ҲȥǮǿӦ
֮󣬷ͷһȥһͽй֪ʦܿ͸Ϲˣͷӣң
ͷ˵ͷԸţһԸȥʮͽܴ򡢸ɱ˵ֵܣ׼üһҪǹҵ֪ͨٲĺô
һкôüЦȴ˵ΪӦõģҪǮأ
ͷǵ˼ô᲻ڰ֣ˣȥ׼ɣʱͷ
ǣͷӣ
ߺ󣬷ͷһڲ裬װף˭ôһ·Ǯأͷҿʵ۲ͱͷĺˣ

ݡ
Թ֮ڶ¥Ĵ߹۲Źſڵڽֶ¶ҵ˲ˣ淿Ӷ¥˻ڼӵС
˼Ƭ֮׻һɫҹ£¥ߵ䣬ԭһصڣ֮һֱûд򿪹ѹŲֽһˮ巭¶һĶڣڶ֮С
ٴγֵʱڹݺһֵˮڣŽûˣŴˮٴθϾǣʧããҹɫ֮С
ݶ淿ӵ¥£ڼ֮̧ͷһۣһߵķӣʱǷǳõķˡ
ҿ˿ߵһˮܵߣֽŲãܿ˶¥ߣⶰӵĺ棬ݵǰ淿Ȼ֪ѾǵĿľҪץסӵˣȻǱ˭ӵģŪ飬ﲻᰲġ
ССһ̤ڴ˽ȥһƬڣûпƣ˷ſڣܿ˨鿪˨ţֻб洫һЩǴǰ淿ﴫģǰ֮Ӧһûпơ
ŵŵƹķſڣСĵԴ򷿼ˣһվڴʱ̶ݣһڷмӱߣһߺŲˮһԹ쵽¡
Դ֮׼ȥƷˣʱӱߵĺӵ˵ֵܣ˷ʱˣˣҪȻȥͷһ˳ԵĶ
ҵתͷӦðɣȥأһһ˳ȥĻһæ
УҺܿͻǺ˵ž˺ڰ֮С
¥֮׵Ӱں淿Ĵ߿ıӰ˳ˮǼһǺӸղŲ˵Ҫȥ׾ٶңȻ˳ϣҵ˵ı֮ˡ
Ǻһ·ߣߵ·ڴһư֮ﳤȥҲһưóǰĳӣһ·֮׷Ѿ˷硣
Ǻ³Ǯ֮ҲǮȥǼһ˹գȻţȴûǼס;·ߺΧĽ£һ·оǳϤ·ǰ߹룬ˣǰЩӲ·ȥͷĸۡ
һ·ţ׳ԾǣǺӾȻĵ˷ͷĸۡſڣһҡڵ˽ȥ׿Ǻ߽ȥ֮ﻹǷͷˣ
ϵ鷹꿴¬ʤͷͷһ龰׽˼·һЩ¬ʤΪ˱ǰ˷ͷͷܿڴӵ⣡
һСĿҪܶ೵ǮɾƲⷶͷϼһܿѾ뵽Ǯ˹˼ӵĿľҪǲ棬ֻǵ챦ɽ֮󣬷ͷŴɱȥǱǮ
ʾ޿ȷʵǲ˹ڣֻС˫֪˶֪ͷƲѾ˵ǳĸˡ
վڽֱߴڰ֮׿ŷͷĸۡų̣³һֹͷͷһֱΪһӦһЩԣԭŸѣ㵽ҲףȻ㲻ҪˣӾ͸һɫ
ͷݺ˼ڣ׽ͷ£ϰԵýƲתǰķȥʱԵ汾ܸоˣ
һ˲䣬Ѹ˵ڵϣȻٴ˼˽ֱŵ£ϵĺë𣬱ﶼʪһƬһԭӦһӵģȴʲô鶼ûз
ɻԴǹɱķҹɫҹɫʲôûУ⸽Ƹߵ㶼۲һ£˺üӶûзʲôɵĵط
ô£ѵҹڽˣǻþɣֹţһ֧ڴ߳ǹɱоʱʧӰ١
ȥ֮󣬴ĺһ׵һ³һӰӰһ֧ǹȥķĬͳһ̵ȼһ֧˼֮ڵϲˣȻѸתȥ


97 
׿һľӣһɫ·ߵͿܡ֮ӹ˹ء衢ҽ㡢һ˵
Ƕڰ
ŤͷһףһҹµĴ磬ܳԾǣ
մ˵ЦЦȻָ⼸ǶСһЩڼǼңǷģЩ˲ôģҪǼң
һ׵ĻЩֻţ֮ӹֱӴ绰ѲѲǹӵˣ취ȻʲôãûɵѲЩܹԸ˷ͷ¡
֮ױЩ˰飬첻裬ȻؼȥͷǴҽ͸ȥס죬˹ûطȥҲȥأͲˣ
ܵǵأһȥ𣿡
һҪܸһȥˣߺΪɽ⼸߾裬ǰ컹϶ҪలһЩѲߣڹصҵĻǰùصĽϳ⣬ӶӰ칤̽ȣ
ܴӦõģ
ʱ䲻ˣװ֮󣬸˶طȥϢһ˵鷿ڣߵ£ûƣšꡱһһ񱻻ȼ⽫鷿΢΢׽̴յڣ̵ȼˣȼʮ֮Ϩ𣬵ȼںڰк˸
ֱ֮յ˾ͷһӣĵˣʱһ㣬ͷϨ̻ҸУϵĵ绰˵绰ֵĺ롣
绰ͨˣǵ绰ֵĽԱ绰֣
׸Ҫһ룬ͻȻ뵽ʲôΪ˽˵绰Ȼȥ
֮󣬴ӹݺ·ϵˮܿҵһõ绰ͤĵ绰˵绰ֵĺ롣
ǹ绰֣
ʱûг̿ص绰ȫ˹תӣ˵鷳ҽ5133
绰ܿͨˣ洫ǵι
һͨ绰ͤĲ鿴Χһ˵ù֣ѵҲһ˰ɣΪʱõǼѪˣ
ЩԾӵ绰д֣ǳʲô𣿡
׳һ̣˵˶ǼңҹϾͻɱǼңͼǵĲƲ黹ܾѲǻ鷳
ڵ绰һͷĬ߰Ӳʵô
׿Ųǽ˵ôģǵжӷֳ֣ǼһصֱͨݺһֵˮڣǰӦòᶯ֣һֵ֮ˮڽܴڵصڽӦǣ뿪֮ⲿ˾ӵصڳص¥ȥڶֲڹ⣬ҸطֻҪ˷־УԷɱ֮󣬲ڵصͻȻɱڴͬʱһڵĶӴſɱȥӶγлסݴŶ˼ӣһҪСģ֮ǰҪӵ˷֣ԴŶԷӦòǹϾ˭ϣѲ˲ֽ
˼绰ֻɳɳʮ֮Ŵãһᰴƻ£һ䣬˭Ҫ֣
Ҳ֪ǿ϶⣬ԥһ»˵˳ﱾذͷӷͷΪǼһǮǮ·Ǻǡ÷ͷ֪ϢҪǮԼܶ飬Ǯβܱߣ֮⣬ݰͷӡѲӪܴ챦ɽ˰ҵѣϣҴǮȥˣ֮ܶǶΪǮͽˣ챦ɽȥԸ
ǶһȥԸ챦ɽģʵֱȽϳ㣬ҪҪС˫һһȥ
ײͬ⣬ܾ챦ɽҵѣȥٶҲûãİɣһעģ
ǡ֣ΪǵıܹʩչһҪССģ
İɣѾεˣúܣһᰲȫģ
ڶ컹ûݵ˾׵İ뿪ˣʱڣҲʱڹݶӵԱûܹרҵѵôľҵЩ뿪ʱ򣬸ӵ˶˯ģû뿪˹ݣټĹֻʣ׺ܴˡ
һЩģʱԺˣ˼ȭ֮ӵһ绰绰ȴ챦ɽģеľģ绰ʲôʱǩԼ
ʲôȥǩԼҲǩͷ챦ɽڵǮأǵõԼ뱫ǩԼϢ֪ǻɳʲôԭָѲǱܻܲһЩֱʱȻûϢ
㣬ٵĵ绰ˣصؽ˵绰⣬绰챦ɽġ
ף
ң˵ɣţｻǮˣ˵ȨΪľǴ챦ɽĲ
챦ɽȻϵˣȻڽϻ˼ʮ꣬ɸûиɹôôһʣѿڶڳ¼̲һƬյأǮȥǶ棬ʱһֽǮһֽˣֻ׼һ
ת˵ԣҪȵ֮ΪһڳǮӦ֪ҪӻƱֽжѣ
绰ͷ챦ɽԶʱŭŭӵ绰ͷףҿǲˣ˵˸һʱǮһʱѾȥˡ
ˣ״֪ڱҪ챦ɽѹȥô̵ʱڻֽΪǿǮׯƱţٵҲҪаѾҵȫɳȥˣ֮ǰӦȫ룡Ҫȷǰȫģһ绰
챦ɽЭˣΪõǱǮܲЭ˺һŴǱߴţ
Լֹӵӣ洫пιģȥμʲôƨᣬҪȻôڰϱܣҸ˵Щ˸ǹǧҪ
ģ˭˵Щģȥ绰д챦ɽŭسȥܻҡ
׻ߺţǱִ챦ɽף˰ɣںܺã㲻ҪΪҲôǰҪٸʱ䣬ϺʱǮˣʱཡ
绰Ҷˣٺ˼ûзӦ֮ŭŷ˵绰


98 Ѫս
Թͣ׽ܴһ¥䣬ܴ֮ɻǡ
ߵｫһʮֱصĴľʹƿ¶һˮʯ壬ָˮʯŲ
ãܴӦһͶȥˮʯ巭˹¶һӴӴĶܴĿɿڴ⡭
׵һصͨ򹫹ݺ·һˮڣ֮԰Ƕ֧ȥʵΪȻҪɱﲻȫȻȥصǵˣֵܴǻϣڵصڣֻҪɱǾӵصɱ滹ǵˣʱǻӦϣһЩɱһôûôǣ
ܴ֮ð⣬һԾԾԵӵҸ硢ΪɽЩڽϴͷôûмѾܾû浶ǹ˸ˣЩȲ
һΪ֮ᵨӣС㣬ܺã֮ǾֵܣԺиͬͬһҪͽˣ
ܴͷģ
淿ӺԺ
ʮλѩֵľ׳ӷֳϡϡվţӺ߹һֱ¥ȥ
¥ϣ֮˿ţʽݵһ֮æе磡
ţ˵ͷ߽ӣǰķ䣬վڴ߼ӵ˿Ҳһк
ʵô
˵׻ûߣоЩ֣ڱһЩֻǸܴԺѲߣ֮⣬˶¥û
Ŷע⣬ôҲǷͷ¡֮ͥһЩǸģ˼Ϊʲô
ʱҵͻȻ磬׳ˣ
ߵһÿһ˿϶ͨ϶۲Ȼһ׳˹ݵĴţ׼һһӹڳǱ߶ҵ½ܵŵ˾ܴЩգǺܺöԸ
ң˵гս⡣
Сʵ磬ʲôʱ֣
ֵٵȰʱȥֵǣϢʱ˭׼򾪶˶ˣ˷ӾͶ⻰˵üΪ
Сͷһݣæǣ磡
Դ׼뿪ܴ֮ͽһֵƸˣڶʱԵЩﻹܹڴ󲿷ֻ¥ڵòǺ¥ڲٷ䶼ŵƹ⡣
ʱȥʱ˻Ȼ֪ڵⶰӵԱ߷Ҳһˣʮ߰˸Ƿɢϵġ
С˫żӿУһѵʵǿ׳˲٣ҾʱѵĲǵ似Щ˵似̹٣ټʱʱعȥСĲܲŹ֡
ӳѾҵˣ˾ǸڣԼʮǰеĺݽɫⳡ̲ô򣡡ĶԱ档
С˫ʱҲûǰôʵˣǺ׵˫ѵ£úܳȡ㣬ԸϻһЩľګһ֮ǰѾˡ
ӣһȺں֮ڶѣ˵ǵ࣬Ӧϣлͷβܵ£ҲȺں֮ܶסֻҪһңǾʤˡȥʴԱûԱĸϽԱˣȻῳʱ򺰶Ӷ
жԱС˫ľګ֮˵ĻȻЩЦ̲סЦ˳С˫ʵǴǰˣÿ仰벻Աû⼸֡
ϰ˵룬ʱպùȥһСʱ
ͳǰĻ˿Ÿֵʱ䵽ˣֵǸ¥ݣ˾ͿҪȫɱˣ¼һҪǣ׵װѲƱʲôط˰ɣ˾͸ߣ
԰գŸֵ¥ȥʮθϣЩ˽϶ŲЬڵҲûʮһߣҲûз죬ô˳˶ŵŻ˲ˣպ·һԶԶġ
ײô˹ʵǶģ˭֪ܹҲûмˣʮ˵뷨˲٣˭û˵Źһôġ
Ĵ£ʮŵᴩ·첽ſڣһЩСĺդţһ¾ͷ˹ȥʱ򿪡
ֵǣɱȥſų¥ĴţʮҲſɱȥ
ɱѽ嵽¥ſ֮ٴκһ䣬ɳ¥֮ûпһӰ
ͣʮҲ˴ôվڴھȻԵЩտֳ˶˵¥ڵ˶Ӧ¥¥ϳ˲ŶԣɾȻûһ˳֣ô£
ϴôòԾһСܴյʵ
ԭ῵ıʱûˣֻ¶ͷĹ֣һӣ¥¥Ѹ飡
ʮжڵسÿһ䣬ֵǮĶ˳ýԼĿڴòؾˡ
һһ¥һѾ¥ȥ¥ˣվڿһоʱ¥ͻȻɱҽѪζԼٶ¥ﴫ
¥ϵĶһ䣬ֵǣȥ¥ϣ
һ¥ѵʮҲ¥ϵĶһ֮ҲӸɱ¥ϣ¥ϵĺɱԽԽ󣬲ҽԽԽ
һ䷿С˫ĨͣزϵĿɽרŶģһһٰѣ⵶״Ź֣ȥʮ־ɱ
ʱһԱŽǻ˳ݣùھʹ˺ɱС
С˫Ĩһɽϵǣߣǳʱˣ
ʮ˺ƺƵſڣŵӵܿô˳ɱתܽڱţɻûüͱС˫˿С˫ֵһ¥ڣνϤúܣ֪ս¥Ϸֵǳ嵽¥
ɱС˫һ׶ĺʮͻȻӺ󷽳ɱԭڸڿɱֽţʱǺ¶Աǿɱš
Ǽ״󺰣ֵǣǵԮˣɱЩǿ
¸ӻˣƸӲĻ֮һıˣڵ˶ʱܣܿ㱻ǵΧɱøɸɾҲץ񣬵ߵҲأʮˣ˴ˡ


99 
бһ׵һҾ¥¥ϣһڵӰſ̨ԵϵĲǹ׼ݷ򣬵һݳ߶ʱ򣬺Ӱ˲ǹ˺ֱԶ֮ȡ鲼ʼǹƬ֮ǹ鲼ϣϻһǹˣһУӰѸٴ̨¥ݡ
µһ¥ʱ򣬾¥ƹ񿴼æЦ͹ۣȥ
ɫñɫ¡ҳĸƤѥһĲɫӣݵ°ӡ촽ܼĶ̺һ֧Ѿһ̻һϵ̣˾һĸֵƺҪնһС
Ե˵ͷߵ̨ߣӷµĿڴͳִڹ̨ϵϰ壬л
ѽ̫ˣˣҪСһЩղǱƺ˻ƴһҪСšƹʵĿִüЦִ󷽿ˣƹĲϣߵ֮֡
ûᣬߵ¥űߣŴţһǡôӾ¥ǰϼݳľף֮˼ӣдӾ¥߳һֱԶȥķȥֱ࿴ӰʱһջưϻưóǰҪ
¼빫ľ벻ҲҪһСʱӽСʱ;Ҫݺӡ籱բڡ
ڲߵ࣬뺥ʱкܳʱ䣬Ҳżһ߳һ߲ʱߺȣ˦ޡ
籱׾͸оںţҸʱѾˣгģϾһ·ֻǸĳһߵģŵ˻ںܳһʱ䶼صں棬ֵûˡ
ںʲô챦ɽˣǷͷˣֻǸ֡ײö֪ҲܵͷȥԸβͣȻҪŰɣ˵طһʰ
籱բ֮׷ԶԶںĻưˣֱٵĸоûʧָоǳϤڷͷۡǰָоһǸ֡
֮׵üͷͷҲ˺ܶ࣬ôһ֣оȻ챦ɽսʱĴ˼ɡ
բ֮ͺܻˣʯ··Щû꣬·ߣ·деҰͻĲݵԼҰṩ˾ѵڻ
챦ɽѡ˵ص¼һõطﲻ磬ֻҪ磬챦ɽûʲôúµģڵĹְеݣطôҲҪһӣڳ¼巢һƴطٿҲϢˣ˵챦ɽռбƣƵǿͳսֻҲԵеù챦ɽͷߡ
¼ֻм·ˣסͣ£ߵ棬ϳһӣģľӣһ֧ǹһЩ巢ŵСʮӢ׶˹ʽ񵯣1904նս֮Ӣʶǵսľ޴úƳġһľӶ뿪ͷĸ֮ۡһŪģϵļұֽϻһԼѵĲӱֶˣȻ׸ɵġ
ľһɽһ֮ѸȡľڵЩװһ֧ƶ¶̲ǹװˣ׽ŵаװ֣ǹڱϣдóһӣľһЩкװӱڼϡ
Щߵǰڳԯϣͳһ̵֧ϣ̻ںڰк֪챦ɽһЩͽڼ֮ҡڶȥֻ²Ȳкͳ̱ԼôȥǰǶĹʹӶɴʱкͳ̱ȴߣûǣż챦ɽ˹Ҳɱƨ
֪ʲôʱֱٵĸоٴʧˣͳ˿ѾҪŵˣ̽ڳԯϵȡõϵĲӣͳƵĵоȼһ΢紵ƻҡڲٽϣƻȶˣٴνŵƹڳԯϣߵִ࣬ƨϣʹС·¼巽ȥ
ױŲǹͱվ·м䣬Զȥ˼̺ȡͷڵýŲˣȻһ·ߵĻĲݴﲻˡ
¼壬һƬ̲Ǻӵ̣ұСӣʼתů֮СĺˮҲں̲ϻһƬС«έˮϥǡطƫƧǴ֣عٸҲ֪һɱԽĺõط
̲ȼ𼸸ѣ̲յͨԶܿߵ챦ɽһ׼һСϣվʮˣÿһǹʿûҲ֪ʲôڣ챦ɽɽƻöࡣ
챦ɽӿڴͳӻ˿üʱ쵽ˣСôĪСˣ
Աһµүôܾ²װ밡ĸŮֵһʮӵģֵ³˻ʹ֮ûĸŮֵôǮɣ˭ôɵŮˣңôǮȥ򲻵ɵŮˣŮ˻׵ţţԵȥȢţνɵĲȥµĲүҾҪ̫ˣ
ôһ챦ɽҲԼ»е㲻ףıģҲȥŮˣŮŻŮҲһ
ָо֮챦ɽЩǰЩˣЩֵܻ᲻ῴΪǮˣ
챦ɽһʱЩգʵģô˵СӲˣ
벻ᣬɵӣղС˵
챦ɽʵŮĶ
Ա«έӣİɣүĸǿţܲˣ
챦ɽЩյģСֻĲˣȥǴȻĲںǣӾͺúŮˣ
Աߵ¶һЦСľ͹ϲүһս˫ˣٺ٣
Ҫȥ«έĳ̱дʱӺӵܹһˣһһߴ󺰣ˡˣǰﴦһеƣ
ô˵챦ɽˣҪȥ˹Сܺȵȣȱȥ𲻻С˰ɣ
СҲȷղǺòȷүҪڵȵȣȿ˭֮
챦ɽͷãȥӵϵţģ֪ң˷ֳһȥӵһ߲һͰΧǹӻ治ΪǮ
ǣү


100 ̲ǹս
ӱ«έ
«έмһƬ«έˣճһƬ¹Ƭط̱˫˫ס˫֣Χĸǹ׳ֱվڶĸΧסϥǵĺˮЩСȳʱںˮ֮УϵȶʧʹɫΪ԰סֱ¡
ۿžǮǵʱҪˣ̱ļ٣ʵУ粻ɣôˣһǴ򲻹ǵѽ
⻰Χĸǵ׳ˣһ׺ŭ죬˵Ӿ͵㣡
̱ŵòһҲ˵ˣŭʲôУһ۸Ůʲô£Ҫб¾͵ȥˣ浶ǹĸһ
Ǻ۾һɣΪӲңɱûʮҲа˸ˣɱ˾ɱһ
ʹɣ͵ſʱܰߡ죬п˭
ǺӻҪ˵һֹˣʡɣˮôʱˣǲ𣿡
⺺ô˵˲Ÿо°ģӽŵװֱͷǶ̲סŶ£˺ӷ紵«έ«έɳɳ죬̹ǵĸоǶ̲ס˼
ʱ˭ûзվڱߵĺˮһӰ˱СӣǺӰͻȻס⺺ӵͣһڹӺӰִ̽ӵı⺺΢±û˶˫ִеĲǹҲˮС
ô£ǹòȣߺӼ״ʵ«έо¹⣬ɹȴǺǿֻǿӰܿĺӰ
ӰͻȻǰʬ򶫱ߵĺӣԼȴԼٶڿն˻ûзӦ֮ǰһߵĺӣ߶ϵ£Ǹ浹£ʱӰڿУеĿɽԽ̱˵ͷϱǺͶȥˮ֮Ѹƶ߱ײĺǰһŲڵˮ׼ĺӵĲϣֻһǺӲӱȶˡ
ͻȻֵĺӰ֮ɱˣ̱ŵͬʱ
ˣӰ̾ϢѸٽĸˮеĺӼһ£Ƕ֮ŴϱߺӵʬɽȡؿɽԼ䵶Уˣң
Ϥʱסϲ磡
˺ˣʪǵıοǣô˺̲ϵ챦ɽ
һӰӺӵ󺰣ˣˣûˣǿյģǱˣˡ
ʲô챦ɽԴ󾪣Ȼʱ«έﴫŮ˵ľ챦ɽͻȻɫһ䣬ãģĸһ˸Χס«έӽ޻أ
ǣˣ
ںӵһߵһõϢ֮ҲǱ߸˹ܹʮһΧס«έ
ĽŲͽкĵˣ±Χ«έǺãæŮǻˮ𣿡
ԶҡҡԴ׼״˰أֻһǿԱεӶ԰ȥɱˮͲˣĺһӵȥ
Ӹת˼Ȧ֮׷ûκΰ취Ψһİ취챦ɽɽһӲ̣æϰֻܸӲƴˣҪºͱҪϰ
˴«έſڸĵط̧ͷһۺ̲ϵ̲챦ɽѾ«έΧԱɢúܿ죬ҪȥȴףΪ׸
챦ɽеվŲǹ׼«έеĶţеſڵϣеǹ֧׼«έķ
ʱӺ̲ϴ챦ɽģܲˣʶĹԹԶǹӻпܷһ
Դƨ㵱ɵӳȥ費°ǹ𣿶ˣһ㣬鷹꣬ǸɱҺͷͷĴ̿ǲģ
֪챦ɽԴʲôƨʲôʱȥ鷹ɱͷͷҪɱǣҲżһŸɣɴ̿ʹɱӵɣ
˸ɵģǻ˭ɵ˸ɵģѵǷͷԼɱԼһҲ̫˰ɣԳ̱еſﲻԷҲ𶯣оͲˣ֪𣿡
Ե˵ͷʵʵſڵϲ׷ֱǵıĺѸ뿪ԭء
ڰһˮݣſոպãӱȡ񵯣ϰߵĸȡڽһһڵϡ
֮ǹڵϣұߵ߾챦ɽȥ±ըѸٽĸ׵ֱͶĵط
䣬䣬䣬䣬䡱ըը챦ɽʮˣ޴˺˲佫챦ɽµʿ˹ȵףʣ֮˵ʿ˲
ѽԷڣܰһСͷĿһ˲ǹͷܣһЩҲתܡ
챦ɽ״ŭȻ֪ôô౬ըըʮ£ŶԷڣһʹʲôƣŭðγǹ׼ܵǸСͷĿһǹȥǹһסܵˡ
ӻȥʲôڣⶼǼٵģͬǵһ³
챦ɽĺֶסܵƦǣǲòת«έףʱòǹٵɱЩƦ
ӵ֮Ѿ߸ƦϣǹſգΪʼûУ׼ԭУ׼׼֮ЧͺˣʱôɵɱЩƦѾǺףһԭǵƦȻ̲УصıһģһԭֻһˣλõĵƫͣԷĵԸߣôҪֻͣػطԷֶĵƦǣ϶ſڵֻǹҷǹͷ¶
ģʧ֪߰Ūûˣڵ̲ס˲òǹֹԷʱʱһ񵯹ȥûըˣǽ챦ɽʣµסˡ
˫ʽ״̬ʱͻȻӺӵϴǹʮֵ࣬һһͬһÿһǹ춼һǡú̲ȼļúӵϵǹֽ̲ϵЩſڵϵ챦ɽ¶¶ǹֵǹ֮¡
ˣˣһǹ֣һˡһƦߵĺԭԵʿøһײ
챦ɽɫ䣬ԭҲһݽɫոǿǹ񣬳˫ǹ鷢⼸Դа֮պǹҲķˣӵϵǹֶŸɣûе˼ţ˿«έͻȻ۾һֵǣԷǹֻ֣г«έлĻᣬֻһˣһûԸôˣ죬ֵǸҳȥ尡
尡
ƦΪ˻һѷ«έȥԭʮ˵Ķ飬ֻжʮˣЩһ«έȥȴǡǡ׻ᣬ챦ɽϻкЩ񵯡
䣬䣬䡭񵯲ͣں̲ϱը֫ϱۺѪ⵽ɣ챦ɽڳ«έ;бըһȣſڵϲҺֹ
ӵϵǹڲͣţƦһ£ֱûվΪֹҵ챦ɽλãһǹ챦ɽԴ


101 
ͶͶүͶǹǹ챦ɽ֮µļҪͷĿæ˫־ǹҲ֪ͶˣͶֻȫͶĻܱסһ
׾Ŀȥֻ̲ϻѾûмˣһڴܹҲʮ㺰ãӽǵͶǰǹ֧һȻԽԼĿѶԷסҪˣŶȻĻӵǹӲ۾
ǣүϰ죬ֻĹһһͷĿţѸٽǹ֧ڵϣȥλõǹͷĿ״Ҳǹ֧һǹ
һǼ˾ͽеǹ֧ѻҽԼĿӻһû취ԼԼֻܰ׵ķԸס˫ţȻ˫ֱͷڵϡ
㶨Щ֮׻ҳȥΪӵϵǹǵѻδ֪ӵϵϵѣնлֵʩԮ֣ĳڣ֪ɷһ
£˼ӾͼӵվһӰ˿Ųǹºӵ̣ŵ̺ģߵýЩų̱ߵ̲ϣſ˴ñɧ£ŸƤѥ
ף˵ôôϤߵʮ״ڿ˵òʱ۾ôģѿڶӥô㣿
ժò¶ȫͣ΢΢һЦܽгҵĴţ˵ȷʵϴˣ
ɫһ䣬ǹһ֧ǹֱڳ̱еԸ￴ǣ˭Ҷʹȥ˵Ҳ˵ķӦֱӥ
ߵӥǰ׶Ҳ죬ӥ
ٰҿɲ㣬һң廹꣡
Լſ˫ۣӥҲſ˫ֵۣӵһ漴ͬʱЦЦʵ̫ˡ
ã˷ֿŤͷ˺һۣкͳ̱ǹָЩڵϵĵƦǣʱͷӥԶȷŮ˺ЩƦ֮վʵӥôشԽֵܵϢ𣿡ʾûȺϷ룬ֻ
ӥҡͷҲƲǵʱըʱҾ뱬ըıȽԶɣʱϾǵĽũϵװҲŹˣڵҩ࣬ҵ֮ûˣõëɪG98ʽǹǴӺġֵܣûǵϢ
׵˵ͷֵôҵҵģͽҺľ㣿
ǵģӥͷˣǰڱֽϿȭӢʿƤԼĶձֵϢʱһΪɺϣﻹżȻҶԴԽôԽһпܵģҾ;һȻһοʱȫϲˣҴΪֹ·жϣһ㣬ֻ㻻һ壬˶ˣ
¶ЦݵҿһۣȻĻ˵Ժֵ֮䶼пܻε򣬶ˣȻܴԽô˿϶ҲܴԽǱ취ϵֵ֪ͨܣȫϺ̲ᣬԱֵܻϡ
ӥͷͬ޳ɣǵ֮ϴʲô취
˵ҿֻϰ취㻹ǵõΪ˶ĳЩ֯ĳЩ鱨ֵ׷õ취𣿡
˵Ǳôû뵽أҾʹӱֽϵ֪Ϣİӥ۾һæ˵
ͳ̵ݹȥ˵ǵģڵҲֻ취ϵǣ취ҲֻܶһЩйãũСϣƺܾöֽҲ֪ǵϢôǱҪپ٣ֽİ취ֱͣеֵܶΪֹʱҲֻм죬ҲҪֱ꣬ȥ
ӥӹ̺ӳһ֧Ȼ̺лףȼ׺Լȼ̣˵
ԣֻҪһûϵϣǾͲֹͣǱֱȫΪֹ
ֵİ棬Ȼ˵Ļ˻˵ŴԽ֮Լľ
˵֮׵ӥڲȴǰˣǰһ꣬ѾεգսǣҲǣûսҹƶȥڲͬˣһİ磬ҲһŸֻ磬ʷڵϣǶжѡûҪߴǰ·ԼԶʱ֪ʶѡһƽƽһ̣Ҳȥ׬Ǯһǰһֱȴûл顣ѡʲôҶ֧㣡
ӥԲɵÿЦ˼̾Ϣϴ㲻ǲ֪ҵԸ񣬼㴩Խˣ˴ɱ֮⣬ʲôᣬȥģҲɲˣҿһǸˣʲôһݣ
̧ͷӥʵ֪Ҫʲô𣿾붼ҪҸɣ
ӥһЦôˣһ˽𣿷򵱳Ҳȥѡ齨Ӷˣ
㶣漴ͷǰһڱ˵ˣǰʱʱѾͣͨ쳹֮ҲֻܱһǾ͵ȥڿϣһֻͬηԵĸı䡣ߣôˣҲʱڵĹǹʲôӣѹ˵ͳ߱ƵûȥԭʷչȥǻҪͲŻվˣʱ̫ˣ͵ʱжھս߼˻ʱʱй˳ܵĿжأǿͷʺѹǴʵϰոֻ̫࣬вĵű˻øã㿴ЩˣǾǵǱϰնҪãΪʲôҸı䣬ҲҽĲ˳Ϊʲô˿ģ
ӥԵڰй۲Ҳкܶˣһֱ飬ô˵ʲôңȻĻһƤҩһճ㣡
˵ȻˣҲ˵ʲôˣԸصͼܣֻйصĹʺ㣬ڻŸտʼûãǲҪԼѵԼװҪ͢ڲ֣Ը͢ľֻΪˣҾѹӵѵָӽһһ֧жӣҪǵǹ֧ѵڴ͢ڲֵ飬ѡ֣ܾϵֵܾͺˣ
ӥͷãͬ⣡


102 շ
̸֪һСʱɿ˳̱Ůӣˮ˺ܾãòУȻ˰֮ǰʧ˴ѾҪŲס׺ӥʱ̸꣬ŵԽѣ׼ȥӵϵϢûн紵ůһЩ
׺ӥһЩͶ챦ɽƴһ£ЩѪļһһ
ˣǣǵͷĿľ֣֧ǹվʮ˴˵ļһǰʵ
׵ʻЩԱԥһ¾֣׼״ʵֻ𣿡
һʮ׳ϴûˣͷĿЩ˶Ǵֵܵѡܴģ
ʲô
׳ϴ츣ʤʮǰʮס婿һͷ죬ʱ챦ɽ̣ұ㲻û뵽һͨ¼˷һֲڲ֮£ҲòֵͶ챦ɽ
׵˵ͷָͷĿʵôλأ
мһʮӵϴҽߣ챦ɽ뽭оͶңһԼִύֵܣȻΪԼ˴ͷ죬ȻˣҲûжҸϾɱһֱڷԣ
ұߵʮ꣬˸Ŀ࣬׺챦ɽҲѶãϴҽֵϻڷԣһֱ챦ɽѣأҵңһŪϹ٣˫кô챦ɽһﾭѣʮ꣬衢ˣΪνʮ꣬챦ɽָ͢ͬǰ谽ɱ򹦶ߪΪѲӪͳͽɱɽͷᵳʤҸ֮һֱû뵽λǱˣ
˽Լ֮ײ֪ԭǴͷģ˼Ƭʵ֪һô𣿡
Ի࿴˿츣ʤҵϴ󵱳Ϻ̲ǴˣҲ̨ܹʿҵȻڽǲç֮ж۸ҹҲǼΪߺ޵ģϴνҵȳһڶ챦ɽϴɱˣǻȥҲܵϹٵĳͷܻܲδ֪ȻˣҿͶϴڷԣֵܡϵܣΪأ
ߵסףҵ̫࣬ѲӪܾܲôһ֮ϴˣܹôֵܣ˵ˣϴ󲢷ˣͶҲʰⲻǻĹ𣿡
⻰һ˵Աߵֵ⻰ĳ˲ҹͬʲôͶϴ󲻺ʣΣ˭еģʮֵܣ֮ˣֻҪҵȰϴΪͷӣϴˣ֮ǰˣֻҪĹһԵͷɽͽ֮ô˵ĳϴǰֺãʵΪϴ屡ĺӣһϴֻǰӪλСͿԿóܶŮ˺õģѵֵܺʵŮвϴǴͷβǷԵģֻ챦ɽŲ˵ˣˣһʲôϴԸϴΪͷӣֵҲԸ⹩ϴߡ
˰һڰ֮ΪͷӣڰʷϴûгֹҲϡ档ʷϣĺʡϯûаʿΪͷ֮ǰٿ飬ʱǡʿͷӸӰ磬ľᾹȻûм˲μӣȫȥμʿͷӵĶӵĻȥˣʱɽԱʿΪͷԻȡʱһš
ߺ츣ʤһҲԣ׼ǮѪ֮ʿҶѺֵܶУͷӲûԼ˵ʮĺô
뵽ҲͬʱֵԲϴҵԸΪͷӣȫ
Ŀɿڴô£ӻûзأǵҪΪͷӣһﵽĻǼģ
˼һᣬײ⣬̧ͷȥֻ۰Ͱ͵ĿԼȻ˼ҪͶĻǼģ˵ԺЩһﷴǣʰҲ٣˼ҪͶԼյĻԼãͨһ㣬ðɣȻԸΪͷӣǾ͵Ȼȥ֮پٰʽ֮⣬ʮˣЩ˶Ը𣿡
츣ʤͷԺʮ˵ҵȶѡΪͷӣѡҿɸǣһҪѡŪðԼԴŪˣ
⻰Եвԣ츣ʤڰշЩѱ֮ͽЩ˿ɶ챦ɽµľ֮ʿѲӪЩǿ̫ˣ첻׺ӥֵĻѲӪҲӲ˺á
ʱ˵ˣλغ£鶼챦ɽģ޹أд㣬ҲΪǣֻ뿪Ļٵȼ죬߽ƺ˴ܷ֮ߣԺڽٲòкվˣ
˵֮󣬾һ˴Ըϴ󣡡
ҲԸ⣡
ң
һ
ֻ˲Ը⣬ؼңڽϻˣҲǿǿģǿͬˣ˵Ժͻᷴǣá
׵Щ˽⿪ǻָɣֻЩ˼˶ˣ߻ϲܣ챦ɽʱÿ˶ЩڶӵǱߵ
츣ʤûκ˵ͷĿ⼸˵Сȥǣߺʣµ˰ѵϺʬϵǹ֧ҩռԺô
һͳ֮󣬷ʮ֧ǹõģʮ֧ǹڸղŵսжٶе𻵣ҪôˣҪôǸɴ౻񵯸ը飬Щ֮⣬ռһǧ෢ӵ챦ɽЩԭûзżǹֻǴ˺ܺٵӵ󲿷ӵ
Щ˺һЩʬϵ·ǹ֧ҩûã츣ʤż˽ʮƥǣ˹ˣǹ֧ҩϣ˶ӵ̡
˺ӵϣָߵ˽ǹ֧ҩڣϣڽ֮Ѳ˷־Ͳˡ
׵һȫ緽򱼳۶ȥ賿ʱָϻ磬ʱǵѾɨɾ˿ģɱĺۼ


103 Ѳ
֣ǻˣôЩǡ¥ſǺС˫ӭ׵ˣ¥ڴ˿ںϢ
ù֣ǽȥ˵
ԣȥ˵λ룡
һҵӺ£׸ǡӥ츣ʤߺ˷ֱ˽ܣ˵츣ʤҪֵһ֮ǸˣϾ츣ʤߺ˶ݰеĴмֵ½ֵܣߺ츣ʤ˻ѲӪĶӹ٣൱ֵ³ӵ֮⣬н˵ѲӪ顣ǶΪͷӣôܹõľѵкüˣ⻹ֵµٷڡ
Ϣһ츣ʤھͰ㰸дʽԴȷϵ׺ǡӥһ£ΪУϾʱڵľԱкܶ඼ݣϽڶˡ
ױкС˫׼㰸ˮͰ㰸滭츣ʤߺ㰸ǰͷֱд˰˵עиԶŲˮߵ㰸Աߵǰ˵һ䣺ʦȲ裡
Ⱥ˾Ĳ裬ʽˣ츣ʤҲʽµ˵ӡ
Ҿ츣ʤʼݰʦڽݰУ챦ɽ֮⣬ĵܵ챣챦ɽˣûĻݰҪ챣ϣ֪챣ȻǸͷϣҲǴϣҹɲݰͻķѣҿڳ챦ɽϢûüǱߣ˹ȥѲӪıȨͬʱҲҪݰĻȨ
Զף˼Ƭʵ챦ɽǳ֮Ǳ˭£
˵ѲӪ챦ɽĸ֣ͳܣݰĵܵ챣򣡡
֣˲ڵĻֻûܹѲӪ
츣ʤ׵Ļվʦնɱ֣󷢣ѲӪȨֻǵһδԻʦɵɽһͬǰԸ⸨ʦɵˣ
׿츣ʤ˵츣ʤͦʶ塢ʶȤģΪҷ׼ؽһͬǰ飬˼Ǻϸ
˼Ȩһ׵˵ͷã粻˳٣ɣȥù֣߷ֱɼһͬǰʲô˵ģ˰Ž⣬ȥ֮Ҳʲô鶼ûУҪѸٷչذֺдСͷĿշΪãǹǴȥãûǹɲУ
һҪǹ˴ߣЩ᲻ãжӵΪֹûǹء
׿ǵɫһɫʾ԰꣬ģƽ
ʱС˫߹׵磬鷳ˣѲԴŴѲԺſڣܴǶֹǽô죿
һʱˣر츣ʤߺˣЩ˵ˣ׼״λȱţС˫СһƵסһϹ
С˫ߺֵλѲȷͷǻˣû֤ݲģù֣ǰֳ˺ܴĶҪȻѲôڸϹ
ҡͷģΪԭĻѲӦ͹ˣȵڣƲӦǸ˴绰ѲѲֵ߻ƴ͹ģֻ̫еȵƴ֮ʰо֣
Ե˵ͷҲֻֽˣ˵ù֣ǲܴˣɣϴӵصߣʤߡҲֵܸžùһӵص뿪ȥ֮ùֵİţӥҲߣ֮ȥɽܣһ֪ͨģ
أԶȻתĵصȥ
˼ʱ佫ǵ˵ص׽صڸϣһľӣ֮ŷء
ſڵʱС˫ܴ˿ҪסˣѲǵƢѾʮֱ꣬رǸ쳤դ治סкҪդơ
쳤ʲôҹڼ˯ϢȴôѲҼҪҵţѲĸ쳤ҲôɰɣѵӢ˾Ϊǿʲô͸ʲôΪǵ𣿡
߹˵ⷬ侲ѾʮˣйƬӡȽȻͬӢ˿ͳӡȼƽ£йУŪ﹤˾ͻչҪô˰СȫؾܾĳƷӶøùʧأЩѹ̫ݵ˾ͻҸͶôصĺ쳤Ҳͷˣ뱻ָȻ̸ǻӢнˮӢ߶ˣҲõĶ࣬ӢûеȨӢá
侲֮ժ¾ñʾǸʵڲ˼ҹʵǲѣղѲӵ˵﷢˴ƴǹĴˣİȫ빫ľ÷չкܴĹϵѲΪ˵ͲƲȫҴŴˣ
ޣҵллˣ׿ŵؽеתָԼĹ¥ʲô鶼ûУҺҵļ˶ö˶˵ģûʲôƴһĳϲļһѲ˴ĵ绰ƭǣôˣлĶԱǲظϹķǳлûĻҾͲˣذɣ
ƼæȻѾˣҾǻӦýȥһǷдͽ߲˶ĳˣ޷³˹쳤͹ֽҲΪ˾ƲȫϣǵĹ
׿ƣһĵҪ빫ݣֹ֪ˣֳĳͻʱ޷ճͲˣðɣҪһҼĶǺģһλԱСĴһĻֻⲻ𣬵ʱӶÿͲˣ
õģƴӦһŴ򿪣˽ȥѲҲĶ߽Ժӡ
⣬Ѳڹʲôûз֣ܹڵĵذ嶼ʪҿлɢһŨҵѪζҲ֤﷢ƴ˼ϵʪĲа˼ɱѼѪڵذˣϴ˵ذ岻а顢һ޹֮Ѳֻڶ¥һ䷿ҵ˳̱УǱѲǴ
ָŮף첻Ǳ˵λﱻ˰ôļϷŪѲɣ
Ц쳤ҿɲϷŪǣȷʵ˰ˣֻ챻ˣ
ܸ˭ܵλС𣿡
ҡͷЦ˼ҴӦˣ˵ǵݣ
Щߵ֪ڰ𣿡
ʼ磺Լİ취ԼҵѣѲûа취ѵͲԼ취ȼ˺𣿡
ƶʱܻشѲˡ


104 ͷ
ƴѲ֮һС˫Ժſ߹ʣС˫Щʬôģȷǵ𣿡
ǰֻ˵ȽҪ飬ҲǹЩɱǿݣҲֻС˫
С˫磬ʬѾ˵߶ˣ֮ǰķԸͷڶѷڵصЩȷʵǷͷˣӵǷͷͽ壬ץסˣŶڵصڣ
屻ץϢ׾һͷͿԸͷһ棬˼һ֮״С˫򿪵صڣǰ
ȫ±ýʵʵ챻ס϶ദˣ˿ûоʱѾһϢˣƽС˫ţ׶õĨʵϮҵĹݣԼ⣬Ƿͷ⣿
ʱѾӣҲûҪ˵ٻˣȻͷӵ⣬ûô˽Զ㣿һϾŻƴ
һʣΪʲôô
ΪҪôǮ¬ʤģ˵
ȻΪ׵õȷϢ֮󲻵ûüͷˡ
鷹ɱҵĴ̿ʱʱͷɵˣ
ǣǴ̿ͿҪһɱôɱԼ̿һ˫н˭ұ֤мʲô⣬˭ɱԼ˷ˣ
׳ĬˣȲ챦ɽҲǷͷǵ˭ɵˣԴӴԽ֮һһһ飬ų˷ͷ챦ɽ֮ͻȻһ˳Ժ
¬ʤôĵô֪ǮѵͲ³Բ̿ɱңǴ̿ΪʲôͷһɱĲֻдס¬ʤ֮ʸˡ
صȥС˫һ仰ͷͬЩͷһ͵ͷĸۡſڶѳһΣͷ棬ҪЩ֪ҵ
ףС˫ӦһȻ۾ðһ˿׹⣬ĿɽĲһն¡
СʱС˫ܴ˼һ뿪ݡ
ڶ磬ӱɽˣ˹ǱһЩ飬һжûʲô鷢Ѿװ˵绰ڿǱߴ绰ϵˡ
ӥ飬æ绰Ǳߴ绰ɵ绰򲻳ȥǲϷͷ˳֮ǰѵ绰߸ˣȥһ·ȻԺĵ绰߱˼ϣӰ߽ϣŽ绰ͨ˵ӥҪȥѵӵ飬úΪɽЭһ¡
绰֮󣬳̱иպô¥ҪѧУⶼʧˣѧУʦͬѧ϶ǳżҪϻȥǰŹȥѧУ

ſڡ
һȺվڷſڵԶָָ㣬ֵˣԭڷݵſڶһѪͷЩڿֵͬʱЩѪͷַǳºͿ־壬˲ҿ
ʱݵͭŴһ죬һͷǲñӡӵĹܼģ۾ŹǷ߳Ҳû˾ʲôʲôڷǰ֣ô
⻰˵֮Щ֡ûֻͣһҲ֪ⷶҵʲôȻǵ˼ôһԺⷶݾͳۻ֮ඣ
ɲ
ܼ⻰۾뷢ŭſһѪͷʱʱ۾ţһ㣬ŵøεѣЩͷӵ϶ѻеͷŷſڣеϣеͷ۾ģѪ죬ʱѾЩˣЩͷɢζһЩӬ
ҵѽܼһعһͷܽ˴ڡ
ͷոϴʹӺԺǰԺȥЩãԴҹǰȥϮ֮һֱڵϢҵȣȴʼûϢǱߴ
ǲӰͷ֮󿴼޶Ƹ̰֮֮˽ǱǮȥݴϢȥȴûл˼ȥ̽ȥЩȻûһ˻֪ܿܳˣһǴ£һҹûۡ
ŸɰߵϰţһڲŸվԱߵӣôģˣӦͻ˰ûеҲӦϢˣѵС˽ǱǮ·ˣûл𣿡
ӵͷûУү
ʱܼšҵܹһһߴУүүˣˡ
ͷܼӣʱüͷһ壬ͷվŭ㺿ɥģ㺿ʲô˶𣿡
ǣܼͣ´һүǳˣ
ͷܼ⸱ģм٣ʵ׳ʲô飬˵
ܼ˵ֲ֪ô˵ֻõүҲ֪ô˵ǿȥſڿһɣ
ߣȥѵ˲ɣͷ˵žתſȥ
˴ſڣָܼҶѴŴ򿪣ͷ߹ſڸպñһţ˳ȥովȣһͷ۱ǰ
ॡһͷˣϵɰ͸һ˵ذʯϣɰˤˣһˮһأڵϹԶ
ͷ۾һȥ
ܼۼֿ죬һѽͷסʱͷ۾ϻ˹ȥеشУүүЩСӣŸʲôүȥһȥ򣬿ȥ
ǣܼң
ֵܼУ㡢㡢㣬Ƿֱȡѱүүͻү˵ˣүԲѣȥ
ܿ챻˹һΣͷһҩСʱ֮˹ʱ롢ƾ١Ҳ˹
ͷ۾ǰ㿪˵ˣٺ΢Ƕˣͷմ㣬ȴû뵽αϹۣ
ƾٳͷӣſǶѶѾˣҲ˵ˣҲ벻׾ȻʵѾˣһǰȲƽϣ
üҾͲˣͷӣ˵ǮüӶò꣬Ҫ˼ҵǮ˵ˣ˼ҼȻҰôǮڼ˵˼ʵסײûеҿͦ𾴵ģеˣ˵ˣϺ̲Ǯ˶ȥˣȥأҪ˵ΰ̫һ㣡
˵ˣʧˣʧô˲˵嶼ȥˣôļҾ콻ͷ˵ſʼĽ


105 
С˫һͷڷͷۡſڵľٶȷʵͷסˣͷһˣ屾Ͳ˺ܶ࣬ͷȻڽϻ˺ܶ꣬ﱻôŹҲֻǱס˵⣬ж⣬ͷŭ
ȻԷͷϮݵǰʾԣҲܲ޳ɣѾˣҷͷҲʧˣǿ׾ͲӦ˽ôͷڷſڣ׻˵ͷͷأͷڱ˼ſʲô£ɱ˻ڴôǲ̫ˣ塢ƾٵԭ׵ӡ󲻴ģ֮ǶתףҲصͷĸޣס
ܿϺ̲￪ϢͨĶ֪ͷ׸ˣԷͷܿͷͷһʱϺ̲׵졣
ݡ
ʮңܺͷ֮ӹӱɽϻˣȷʵǵļͬʱĻи塢ҽ㣬ͷֱһЩ
ֻܺͷ֮ӹҽǺ֪飬ȥкͳ̱ѧУ֮˳Ҳ˻
ӽʱ֣׸شһ绰ӥʱ¬ʤסһǲĴ̿͡
绰֮һݱֽýζֽϱݷ飬дĺģҲΪûж˶һϸ˽⣬ҲֻƾͲ²ˡ
ʱɫЩŵشŽˣѲĸ쳤ƴŴѲˣסо񴦶쳤³˹ǩѲ
ԲվɫһֵһΣѵΪͷ۵飿ߣȥҵҪˣʲô
˵߳鷿ӴŵʱѾѲ̨ףױȭֵ쳤ûǴĻŴһˣΪҺͼ˰ȫΪɽҼѲһ飬ѲѲģ
ƴűͦĶ쳤ƷŴñߵǰµ˵ˣСʱ֮ǰеְԱ˵Ͻϰʱоٺеľľ˫˫ɱڣ֮⣬ĸҲɱ飬ǵ֪ǰ鷹굱ٺľ㣬˽Ƕ˷ʵѲǵйɺܴҽѲģѲ֮⣬һҪһ飬䣬Ѳø˵Ѳ²س򣡡
֮һȻ˵ʲôٺľɱɱˣ㻳˸ɵģⲻڿЦɣ
Ļ̽ǰڴͳһŵõѲǰ˵ǲ³˹쳤ǩѲ˼ˣֵҹе֮ˣҽȥѣ
ǣѲ֮ܽ¥ڿʼѲ¥ڶʱ߰㣬ܡ֮ӹҲѲʡ
Сʱ֮󣬽߹Ʊ棺٣ûзκεĿƷ
ƺҲ֪Ѳ鲻ʲôõת׵ȻļûѲ鵽ʲôõҲųɣϾ¹ձеľձפ¹Ѿ򹤲ֽĽ棬ҪǱ뾡ưշһǰ²òһ㣬ȥһѲйӵ飬ǻҪЭ飡
һ䣬˵쳤˵кܴɣƾʲôôΪѵ˵˰ȥɱ˵ɣҪ˵ɣҲӦҪɱҵɰɣУ֤Ҫ֪Ҳ˰ˣƾ޾ݾҪҴߵ飬֪֪ÿӶӵĽˣºҸɵģЩʧе𣿡
û뵽ôѲǰ참ʱֻҪ¹й˵İӣֻҪѻһ˵˾ͻԹԵظߣй˲һһʮĴͷ
ɫһ֮һ˰¹شЩҲǲѶΪ֮ǵѴҸղҲ˵ˣֻɣ˵˰ģֻȥЭ飬ĻҽľͲѲǴˣ
ײЩѲûҲҶ׶֣ʱЩѲҲеץˣЩѲϢͨأϮݵЩȥĶˣǳɾûٳȥڻʲôֲ飬Ϊ
˽ӣײſڵ֪ͨҵ˽ʦŐ¸ǣӦ֪ôģ
Ӧõģϴ绰
߰ɣ쳤˵ת߳¥ƿ׵ıӰ䣬նӣ
ǣ٣
ΪٺľɱɱһץѲϢ˳һܿʹϺ̲ڼոպһСķͷ˵Ϣ֮龹ȻһʱãҲ˲١
˷ͷ֮⣬һرˣǾ¬ʤһﱻˣʱ̶ôϴ鷹ɱ߼Ĵ̿ͣԭ¼޻챦ɽϧɱûгɹҲײ˲Ծ
ͷŐ˽ӵܵĵ绰֮˹ڵ֪Ϊٺľɵߵ֮ͷŐ˽̣ŐʵʦΪӦô죿ձ¹ݵĽȥѶ˺ܶ࣬³˹͹ֻºѵֵձ¹ݵѹ
һ˵ô˵Ӧľ뾡취ȱͳѲûκ֤ݣֻҪˣԺ˵ΰͳΪȻձ¹ݲˣǲһ֣
Őɻ˼ǣ
ʼʲô񻪹˾Ķ񻪹˾ܲٺľɲڶ˭ˣУΪձ¹ݲֵԭʲôΪٺľֹҲ˼ΪǲֵҪԭǱӴĶ˶лܹõ𣿸οԼûǩأ
ŐĻʱ۾һֵõ¹ȥԸձòˣ


106 
㣬·С
ʱԶĵҵоʮ󳡣йҲз֧Ǻִ˾¹²ֳ˾ѧĳԼ̥ȵĴ̣Խڵ¹ͻе·Ͳɿ豸ԼҲװѶеҪԭ֮һΪʲô˼רҵ
ˡߵ칫ſţȻŽȥ
칫ı̧ͷʲô𣿡
ǵģ¥Գʦ
ʱѾ֪ױѲˣ׼ǰѲȴû뵽׵ʦ˵϶Ҫ飬ǽ
õģ
һʹͷŐ߽˰칫ҾϿ֮뿪ˡ
񻪹˾ϯܹʣλҵַŐʦǽΪ飡˫ҽܡ
˷ֱ֣ȻµΪѣ飬Һ𾪺͵ǣ׼ȥѲûɱ˵ĻѲǲ᲻ӷ˵ģ
ͷŐ࿴˿ŐͷҴҵϰлʱ˵¹ϽȺѵѡ񣬵¹ҪѣйҲҪѣ
¶ЦݣллԵ¹˵ѡûдôǹҪΪʲôأ
ʱ˵ֻһӵĻǲҪͿԽͳʵ鲢򵥣
Ϊʲôô˵
Ϊǣ浽޶ԭձ˲Ը񻪹˾ĶʵҲˣֱΪֹΪĳЩĵ黹ûڵǩԼձǿһ㣬ǡַٺľɱɱһ£飬ӶвЭǣ֪һŵˣ֮ѡкԭΪ֪ϵ¹ֵýѣձˣձ¹ݵĹѾ˴£繤ʩѹѲŲòЭ飬ڵȥѲĻ񴦳³˹һӣ
֮ⷬ󣬱ɫΪѿŭĲ˵ʵŭձ˾Ȼ˱ɣȻֶΣԷǳ;ڵ¹Ķǲձ˼ȥˡ
ˣ˵ֵλûʲôĻλȥѲţͷͻᱻųҵ˸֤
ͷŐվֱ֣ͬǳлһʶҺΪѣǣ
ͷŐ֮󣬱תصԼ칫ҰϵȻļսʵʲôЧ͵ģ
ó׼Ҫȥ»У
õģ
ʰļתȡ¼ϵĸͲñԼȣ߳˰칫ң˷š
»УϺС
»ڶʮǰɵ¹ʮҴͶɣ¹ϵͳΪ¹ʱڻĻʱܶʼΪȺйжʮйֽһԪԪʮԪʮԪʮԪԪȯһʮʮƱ
ÿѸİ칫ҷ˽ȥѸˣ
ڹķѸ̧ͷһֻѾ˽æ¶Цޣҵѣ칤æôпյҿɸ㣬ҵĴѾȹˣ
ԼĸͲñȽѸ߹ٲĻܿҪ̸ǹص¹ȥˣҲù
Ѹ࣬ʾֳȥҴţֳȥ֮ߵƹǰóһƿƺ֧ŤƿƣתݸһԼһص칫ºһʵʲô飿ӣأ
žƱһʵҵѣֻһ⣬񻪹˾Ķķ𣿡
ѸԣǵͷȻҵѣ²Ѿö𣿾ͲǩԼˣѵʲô
µ˵ˣҵѣڽ磬еٺеľԼǵĸڱ˷еһ칫ǰ鷹ľϣٺľʵ̶˽Ǹϳ˻᳡ʵѲ˾Ϊشɣһӵ˼ά˶ΪйأϾʱֲٺľɣ˵ɱôľɺӵش˵ùȥģ£
װѣ֪еõĻת˺ʽͨϣҵ˼ȻҪߵ»·ģܾССҪ󣬿һ첻ǩԼĻоò񻪹˾ʽҲڵ»е˻ϣΪһ칫繤ֶ»ĶºѡˣӦðңͬʱҲԼ鵽ķⶼˣ¹ܲЩǿ²ŹңֻҲð
Ѹžƣ˱Ļ㱻Ǻüͷ˵ģ
ȻΪûܹЦ𣿾֪Ϊٺľǵձפ¹ݵĹѾ룬򹤲ѲʩѹĻѲôûκ֤ݵ°һӵӵľȥȲ裿ȻձˣΪΪϧԳѲʩѹ𣿶һӣԽ飿
Ѹɻ˼ǣ
նΪ񻪹˾ձ˻ûģÿԽ˵ձУǵĿģ
ѸȻ򣬡ԭ漴ŭߣձϲıҲǵóѣ
ʣ׼ô
Ѹ˵ҵѡ繤ܾĶµ¸Ӧ¿ˣ㲻æĻȥһȥһ¸ɣ
ЦȻҺң
˺겣еľƣǰ¸׵סѸ֪Ϊ»ڻܾĵ¸Ӧûڼ˯ȥÿԼʵϹ繤ֶ»ж³ԱרְĶ£ÿϺ̲һְҵֶ»ĶֻǸҵѣûнˮá
һСʱ֮ڱͷѸͬ£¸״߽벶ѲȺŐܵ˿ӭ
ʶһ֮󣬾񴦶쳤³˹õϢ˹ܹܰ촦ܰ»ʿǹֵʵȨˣܾĶ»ᶭµ¸ȴԶԲ³˹ְλӵкܴĻȨ෴»ʿȴûȨ³˹ȥϾ˵ܰ촦ܰ뾯񴦶쳤ͬһְλ


107 
¸סѸ֮ǰѲĵ绰ͱ˴ˣԴױ޶˴Ѳ֮󣬺֪ܶϢϺ̲Ǿͨ绰ķʽѲʾͿ飬Щ绰ɲֻͨϺ̲ģϺ̲Ļ̴ǡ
֮ͨԴ绰ʾΪ֮ǰձִʿΪй˳һرǶϺ̲˵׿νǾڵӢʽ
̴Ƿ׷״绰ѲЩ˶һ㽻飬Ҫô񻪹˾еҵϵһ˵Ҳǻ̵еһԱҲ˻ܻᣬ޶˱ץЩ̴Ǹо֮С
һ绰ùѲž޴ѹڵ˼ȷѲҪץ˿ԣóȷʵֵŷ֤ݣû֤ݾͰһĻ̴ߣӰжѲ֪
Ҳ˵绰򱬵飬񴦶쳤³˹֪Ĺֶµ¸֮ƺһЩ񴦵ĸ߼ٳӭӡ
¸׶£ӭѲָҴȫѲʾл³˹¸뼸˵ǰ˵
¸תޣ³˹쳤ȷʵҪָһǵĹˣȥİ칫Ұɣ̸̸Ƹ쳤Ҳ
õģͬʱ
˱ԭأһ˲³˹쳤İ칫ҡ
¸Ȼԭڲ³˹λϣ³˹ƶɳϣСѧȴʦʵϵ˿¸׵ʱʶ˲¸һºٵѲʹʱҲǴ绰֪ͨȥİ칫ҡ
ȼһ֧ѩ֮󣬵¸һ߳ѩһ˵λΪܾĹֶ£ƽʱѲΪ֪ҾӰ쵽ѲеȨӰ쵽ǵǣҰһоȫȨϣܹάֹشάڻ棬ǽҽӵһһĵ绰Ͷִûԣ׵İҲ˵ˣϰߣɻҲѲЭ飬Ƕӵо޶ƲĻ̲ȫճߣ참һҪԣ֪ǽѲ˶Ӱ𣿡
˵¸ӵҼĵ绰ˣ绰ĶϺ̲Ĵࡢһûйϵʮʮʹ඼绰˵ԣôˣһССĹֶµﲻ𰡣λҿǿ𣿶һõϢ񻪹˾ϵļǧ˵ױץˣǵķ벻׼ǰжԹֵֵʾ飬һЩ˽磬֪ʲôҲ˵»ɶѹֻ˵һ㣬ǵҪеѲά򲿷ңʱطô죿Ϊ쳤ѵôĺ𣿲ҪΪ˺۸ض˵йһͷû˯ѵʨӣǲҪͷʨӣ˵˵ɣ³˹˵״ѲģΪʲôҪô
³˹ûиоôǱҲûб˾ôͷֱð亹ĳʲô飬쳤ֻҪ̸ǹӢȥˣǸձ˹
³˹¸ǳǸӴΪѲĶ쳤ҵȻ֪Ϻ̲ĳЩ참һζذճߣҲû취ôģձפ¹ԹұձֶٺľɱɱһĹעӣҪһҪӿذĪĹԡ
ȻѸ˵һ¸˲³˹Ļ֮ȷһ㣬ձڱ󵷹³˹ֻһ򣬸ڻεļҡ
棬¸׳³˹Ǽסһ㣬ǹѲ쳤ڹ繤ֶ»Ͻµĸ߼Աձ˵ĹԱҲǹϽõǹ繤ָǷнˮձʲôȥҹֶ»ᣬֻܷӹֵôȥձ˵нˮˣλҪҸǶԴµĴ취𣿡
³˹˶ʱͷ󺹵վҪ٣лָ׸ôˣ
ܺã¸صͷ֣ȥɣţ
³˹ƴһɫƼ״ת뿪˰칫ңһ׽ˡ
¸׼׺߹Цǹֶµ¸ףѲĹûãίˣʮֱǸںˣ죬ϣѲʱѲҲвѵĿԣ
ͬ¸֮ЦûзҲһֱѲִһ׵֤ڹȻˣڵ¸Ͳ³˹쵼µѲһִʮֹĻ
¸׵ллĿ佱
ʱ³˹Ա߿ڵ뿪Ѳˣ֮ǰΪֻ˵һǸϣҪϣʵҺһֱϣʶΪѡԭ£ĳЩһ£뿪֮ǰԻָΪ
ллǲʶԺǾˣ飬һҵʦȥ˵ŷֱڲ³˹֡
ڻȥ·ϣͬڵʵѲûʲôίɣ
ûУ׵ǰûҶôλǵллʦͷŐʦǼʱϵ˱Ļôֻ²ܣƸλҺҹ˾ʦһǳǵѡ񡣡
ͷŐӶЦͬʱΪӦģ
ֵղҺʦԼŐʦ̸һ£ǶΪеǩԼʽ뾡УϾ¹ǳ˴ģǾҲûҪȥˣǩԼʽԾձ˵Ŀ֮ģ
ԵͷȷʵˣɣȻȥ֮绰ѯһ±˼ʲôʱпգǾһǩԼʽŷᣬʱϺ̲ļǶȥ
ص֮ͷŐһ뿪ˣһڿ̣αѲ黹ǴһֲͬʱٺľɵҲʮֵɻǵǱ˭ɱģһɱأ̫ˡ
˼һûκͷʱ߹Ѿѯʹˣ˼ѯȻϣ죬Ͼ˫εĺкܴĳ⣡˵ʱصǩԼʽŷٰ졣
˵ǾͶɣص㻹鷹꣡
õģ


108 
ҹͷۡ
ױųϢ֮󣬷ͷûи˰ٴβˣ޳ǡʱ¬ʤǰڲϵķͷ
ү¶˵ˣ˵ˣЩɣ¬ʤ˵ţԼоԼⷬеʡ
ͷվڲԱߵûô룬ͷΪԼˣ¬ʤܹһ£˵СӻеģٲĳЩΪҪˣͲء
ͷ̾ʹˣӹǴˣˣҲͷ﷭˴ƴСӵʵҲдһѣ𰡿Ǳˣǿڶأͷֻû취ˣ
ѽ¬ʤæү˵ﻰôСû취ֻǼģһʱˣˣҪʰĻֵ˵ˣСʵ̫ˣɱ˻ͷſڶġвֱӣأҲˣƴЭˣ𲻱ҲգͰˣȥ⣬˻ʰġ
ⷬ˵÷ͷһƬ죬ͷȻⷬˣôо¬ʤ֮ӣɷͷ뵽¬ʤʵͼ¬ʤгˣ˵ĵ˾仰˵ģȫȻ֪Լ¬ʤļơ
ͷ¬ʤⷬһͶ׺֮ˣ¬ʤﻹܹǣͶʮȥˣһֶζԸģõǾǹȥҺǹ֣۴Ҳȥȥңڻк𣿸Ǳĸ籨һǹֹͷӾͲ
ԥͷӣԼҲˣ˽룿ⲻǸЦ𣿡
ͷ۾һɣŭôǲˣ벻ˣ
ǣǣͷӣ˵ʲôæϣͷƵֻΥĵҧӦãȥ죬˰ɣ
¬ʤ״˼Цּͷ¶ЦݣͬʱЩ⣬үҿҲˣϢҸ
Ҫ˰ͷ¬ү
ͷ¬ʤ¬ү룡
ǣǣ¬ʤתȥ
˷¬ʤԼóϳȥڵǰΪͷߺޣߣһϲģһûߵĻëСӣʲôö϶ӹιô꣬Ҫ˵ﻹӵ磬ĸݣƭⶼʲôţ˾ӦǧУǲǺʩСƾǹҧΪӺ۸ãߺߣ
ӷȥв̵·̣¬ʤYY˺ܾã֪˯ˣСĵظΨ־Լү
ҹɫУһŸţߵøƽˣʱ񿴼ŵмվһɫӰɫӰŶߵĽ棬һֻ̣̻֣ܿԷһ棬ʱЩ
߽һЩ򿴼ȷʵһˣžţññմ¡ϴźɫĳ£´ֱСȶӣһ˫ƤѥһĴӲ֪װʲô
תԼ˵һ˫۾һҹɫ˸׹⣬򿴵һϵŵֱ֧ǰڿ̧һ˻￪أ·Ҳǰˣڲͣصˡ
ŵûֱð亹մˮһ㣬ؿ궯ͣųôĶ¬ʤˡ
һ߿һ߶Գڵ¬ʤ߶£ſǻϡϡү·ǸĽɫСС˺£
¬ʤҲ֪ǸɫĻôŵˣʱҲŵ඼ᵽɤۣԷֻҪǮĻһж˵ԷҪֻ½һˡ
¬ʤʿˮǿԼ侲λ׳ʿú֪µסС϶ȥ·Ǻιʣ
˵̣紵ɢ³һ䣺ϳģ
仰ûиоܵ裬Ƿ·˴һ㣬һ䣺үϱأСˣ֮͵ͷˡ
¬ʤûضˣ¬ʤܻش˵㡢ȫҶú
δǲ¬ʤһˣŶŲ߹¬ʤ¹麦£ǿŲԯͼͷܡ
Ƿ߹·ҲµòУƺһ㣬˿ϳ¬ʤĺԱȥۿҪڸϣٹһ¾ͻȫͷ
ʱ߹Ƿÿ°ڣ¶һңϲŰ˱ķɵ
ಡָֻڵϣһһӰһ㣬ͼ֣žڿն𷢳һغ漴վȣǿά˼¾͹ţܿ쵹С
ˣҲڵϣԯϵ¬ʤƷڵأˤòᡣӣְŵңǰߵѾ֧ǰһֲ֧Ŵɢܵӽϳһֵ¬ʤϣͷʱȥ
Ҳ֪˶ã¬ʤӻ۾͸оһĿĹ۾ֲر۾˺һŸٴ۾ſǰ
ףԭСӰŪģǰ¬ʤ
׳³Ȧ¬ү˲˵ˣ֪Ϊʲôİɣ
¬ʤŭģô֪Сӷӷ裿˷ͷˣҪңû㣡
Ц¬ģǾƲԳԷˣðɣӸѣ㻹ǴװͿӾͲһƣǰ鷹귢飬ڴ̿͵飬ţд𣿡
¬ʤ
ףС˫յĿԴٷŵǼſȥ˵ŶվԱߵС˫˰֡
С˫Դɽ߹Ҫһȥʱ¬ʤͻȻЦģðɣȻ֪Ӿ͸㣬µû鷹Ĵ̿ȷʵҳǮɱͷͷģӽٴ֪ûˣҪˣ֮ǰͰ˵ףٺ٣ɱӣҲԶˣѾǹֶԸ㣬͵ɣڵµ㣡
ֵô˵ҾͲˣҪɱңҿ⣬ϾѾ֪ҿ㣬Ū˵ǮΪʲôͷҲҪһɱĿɽ𣿡
ޣƨĿɽ¬ʤС⼸ʮһѪϣԶҲҲĲͺˣģӵľ޶ѣӱܱ֮ȴӳͷѵֵɱ𣿡
ˣİɣҲᶯ޶Сǰǲӣһ·ߣ߲͡׵ͷ˵ţС˫֣һʹģ


109 ʩ
ǩɹԼԼٿŷѾȥ˰£ĵһԤҲѾڵ»е˻ǰ绰֪ף˵Ѿڵ¹װˣڴͨ˹ϵطûм飬ʱһ˳Զڽ빫֮ǰʲôôͿһִ֮ʮͷ
˵һϢϢһֵչ𽺹Ʊжеĺ˳Ϻ̲ͨ𽺹Ʊ϶˴룬ɼҲ˷һһٲͨУЩͨڳһֹƱڹ֮УɼȻһüǮ
һϢǣ츣ʤ߻ȥ֮ȥ˵Э°иɵ챦ɽĸ֣󷢣ӶȡѲӪĿȨ츣ʤΪΪ͢Ա챦ɽ츣ʤ͵Ļ¸츣ʤΪ¹ܴΪٴ
ݰ챦ɽһĵܵ챣ϣ챣沢ܷڣҲͷӣ츣ʤߵıλ߽ͣݰͷ챦
˹رڰǰѾȥѰҿ˲źͼ˲ˣ׸ŵֻҪӹһͼͿԵõһٿĽ𣬴һмͿԵõٿĽ𣬴һ߼ͿԵõٿĽܹһѧʿѧλĿԱԵõٿĽ𣬴һ˶ʿѧλĿԱԵõһǧĽ𣬴һʿѧλĿԱԵõǧĽб´һѧңԵõһĽŵڷ˹˵ͬ˼Ѫһ㣬ڶȲҪĻȥ˱
ΪʲôҪȥȥŷޣ˹غŷޱϿƽʵȴǰӿŷ޸Ŀŵؽоعսʣƽÿ춼ʮСʱڸɻûжļȥңͬȻҲڼӽװֻΪ˷ڼ˷棬ӦʣͶģõĻ˵Դѧأ
ĳѾһңһ¾ͿԿѵҲݱؽУȵ˹װ֮ͽĥڣĥڿǰ£Ҳһ»£Ϳ˶ڻĲ̶ˡһ㣬׻ЩĵģҪԭеĵһ˻϶ûʲôĻȻӽǽһٶˣټĹ˵ʵǱˮнӲʩǮ򣬵ҪĹʵҪʱ䡣
ڱֽϵǰذŵѰѰǰӶŵֵѾȥˣֱڶû˿Ϣӥ֮⣬ѵûֵܴԽʮֲ⣬ΪʲôԽˣȴûأ
ôʱûϢ֮׺ӥζһȺܵ䣬ھĵ֮׺ӥȼ˶־ӻҪȥ粻û˭ͻݡ
ϴα챦ɽܵ¼֮󣬳̱Ů׵ĸ鼱£׺ܶʱΪæûȥǣһף׻ڹͳŷżٵȥ
׿ʱŮ̸̸˵˵ҲһַǳܣǰӶʱûֻᣬҲܰҪðű¶ԼΣȥŮ̸
ʱʱΪ˽ҸվŮһڣȻһǮˣֻһҾưһߺȾһѰҵ֮ʹȥƵ꿪ӻ治һ˿Թϰߵģʱ²ºĵĿįΪ˵Ҳ
磬ҲõıĳЩһ׷ҸŮ̸̸Ȼ齨ͥӣ˵ʵٺòˣǰݳ޵ĶڴֿɵãܹԼƣҸŮΪͣʵ̫Ҹˡ
̱˳ɽϣŴƬεضḺ́е鶼ãϾټġɵĹӰ˵ҵ㡣
Сˣ׸ոնԺΪɽԸ˼תͿŮæӭȥЦһ˹ӻģǡǹˣȻЩɣ
ʱƲӵʱضڵϲƵϣ軧ֵֻأָߣ軧궼ûͷûʲôƻ˿ֶ࣬ƲӵʱѰܶû˾͵ҰҰˡ㡢ԣҰϾܺͺ˹ȣھ޴˿ҰҰˡ㡢ܡҰͲԣЩƤйʱǾֻϼҴڵӻˣȵʱٷؼոʳ
ðҪǰæʩ࣬ŮûǷǳ˵ĴӦܹѧԺͶͷǺʵģǰûиʩࡣ
ʱ֣ڴе౻÷ʱǧӸߴӹǱ߾ۼΪʩྡӿٶȣеӻ߶Сʱ֮ڶܺࡢͷúΪɽӻгʮԱֳά򣬷ֹʩĹ̷̤¼ԱҲΪ˱̱Ůӡ
ȵķԸΪɽ˹֮󣬾ͽʮ˶ɳȥÿһ飬֯ӻǷֱʩǰϳӣмӣ˲ӣ֮˵ŶӲȡʳ
ûпʼʩ֮ǰվԱߵף磬ʩʱÿҪٰ
׵ÿһ࣬ϣٵˮٸͷֻһ˵
̱е˼ﻹкô죿ֻһ˵ǲ𣿡
ҡͷֻǾİˣǻΪҲϰշʳɣ˵ˣԭǹٸ飬ȻеǮҲܰȫİնɣǼﻹб˵Ļһÿø룬ֲǲÿ˶һڴףѲҪĴװֳ˻Բˣ
ҲŶ̱׵ĻоһģҲҪΪ
ʱ䵽ˣһ£ʼʩ࣬ӻһǰʳʳߵһҲ죬ڴڵĳţʩʳԶҪʩҪö࣬Щ˼Լûôʳԣһúܶӻ߶ˣ߸ɴڹӣʩʱ͹ԣȫǻԵļơ
׷ıʩĴÿֻʩһΣΪ˶жԵģ㹻ԵģԼﶼԵúãôȥȥһأ
ֱȡһֻʩһεİ취֮󣬹Աߵӻǲûм췹Ե뷨е˼ǰȥ磬еڹһɣе취ڹԱ߰ڸС̯ǿܹڡ


110 
ʩеһ룬Ż·Ǳչ𽺹Ʊ飬кͳ̱ŮѾ۵ͷˣ뿪齻ӥܵȸ
ɾʱӻǵĺ󷽴˺ҽСʹҲ֮ߵߴһֻٸεĵƦЩƦӻߵȺоȭߣͣش
оΣյӻǷ׷뵽һߣԭʩĳʱÿյһƬӻվԶ
ӻǶӵһ֮˵һ󺺵Ĵһֺڴǰ󺺹ԴĴ׳ʶĺ⣬м࣬ڴǰվŴӵе˴ӵģǵĹµĽй
׼Щ˹ɫͲÿˣʱʻǰһȭ¾µģ֪λôʲô˼
ʲô˼ͷ󺺷һ䣬ʱЦ񻪹˾￪Ӿ˹ٸûоһ콭ܸɣڱɽһĶֵϣйٸſɲУɽĵ̣ûһ콭ͬ⣬˭Ҳ
ԳŲү˼¸νأ
ʱһС֪ܲĶŪһӷ˲ܸ󣬲ܸŸ첲ǿ׳죺񻪹˾Ҳһ˰ɣ֮ǰӱ˹ٸĵܿʼȽ϶࣬æһ˾ͻݻӣһ콭ϹˮǮڶĹȥˣǾȻһ˶ûТ˵ǲǴĴӵӽͰѻҪǲóʮƽڿʼ⳧ҲˣһשӾͽеƵһƬ
ʮ֣콭СܾĿɿڴЩվڸӻǶһͷһһƴҲֻ׬ʮǮʮǼֱû콭ھҪʮТʨӴſڰ
ԶʱЦ
ǻ콭ܸ쿴׾ȻЦʱվŭôǲ
Цգ˵Ǯǿ϶ֻλ콭磬ǲҪ̫һ㣿֪ʮǸʲôһƬȫҲֻҪʮλ翪ھҪʮ֪½ѧöľѧһµľòҲֻһǮӣʮٱ֪𣿿Ըһ֧ǧ˵Ĵһľã˵Ұʮ͸ɽ˵λ콭ܸ粻ǿӣⲻҵĲ·ҲĲ·Ϊô
ܸɫһ䣬ôλµвһ콭ܸ𣿡
Цң鷳˵ʵۣ
ǻ콭Ҳ֪ĸˣһھܾУ˵ʮʮһӶУڿʼǱ뿪ˣΪ̧ܻסӡ
ؿŲܸ죬ڰǹһǹɵһֻɵһ֮˿ɲпõļһҪƾǸողѵһµʮ˲ܸɵù󺺣ɲֲУһʧ޴
Ȩһҧҧˣã콭ϴ󹻺ݣˣ
԰նվڸŲܸĺΪɽϺȥһҷ˵˵ģ֧ȡʮƱ
ǣΪɽӦһתߡ
ֱһСʱ֮󣬺Ϊɽͷ֮ӹͬʱ˹ǲܸһСʱʱﾹȻһֱǶߵСܻ֪ʲôطŪһһˮǶŲˮҡͷԺС
֮ӹߵǰóƱݹȥʮ
ûнӣֱܸǱ߰˰Դ͹ȥ
֮ӹܸǱ߿һۣת߹ȥƱݵܸǰܸôã뵽˸ʮӹƱһ֪ʵʮƱͷЦ
񻪹˾Ȼʶ࣬Ȼ˾ʶ࣬ôҲܸ˵㻰ǵ鷳ˣǿԼҪסԺÿµĽ죬Ҫʱȥѣһһʱû͵ҲֻܸٴֵǹˣǣߣǻȥҲܸ췢˲ƣҲӳĺġ
ޣޣޡܸŵСԶʱ壬һ˷ܵòУһӵŲܸﳤȥ
ԶȥĬΪɽӿײĵԸưͿôǮ
û˵ֽڴ̣˵ԴӴԽǰʼһֱΪҵһΣҧôܸδ̫ˣǻĺö౶ΪԽߣԼȺΣɵΪԼЩܹȼʮ࿹⣬ǹɱϾӵޣҲԶǹɱޡ
ȼ˼ڣ³ĻͲܿһʧһ죬ϸʮ£ʧͲֹʮˣƴˣôƴҲֻʮˣղܵнӽˣȻǵƦûʲôսʤ˶࣬Ҫ˻Ǹɲ˼ҵģ͵ϮɱǸֲţ컯֮¸ʮ˶ʧҪģ
׵ĻĬĬֻжԲܸķߺ޸ˡ
ֳʮûһ˵Զǰ˵ӻߺͽӵ˶վԭûС׳ֱ̣һ֧̳ˣŽͷڵϷԸˣʩ࣬Ϊɽ︺ά˭˳ֹͣʩ࣬ǴӽԺҲʩˣģЩľʵˣӵĺӵĶˣ췢飬Ȼûһ˹æЩι֪ҡβأ
ΪɽԱȭף
ֶӥ˰Դӥ߹ȥ˲򹤵ذ칫ң˵ӵѵҪӿ죬װҲҪˣϻ̫٣쿪ʼ令ӵˣӵһֱУһѵһٸǱȥӵľҪҲҪֻ֪ǼˣһҽӵˣǱ߿յһȦΧǽʱѵõغϢӪأΧ˿Ͳϰֹ˿̽ͳܺǹ翪ᡣ
ãȥ֪ͨ


111 
㣬ӵ֪ͨļ˶˹˶֮ױСᣬɱȽ緢ķ֮ӹһ֮ӹ˵֮£Լ㿪ڵѾ˽ܣҶˣ˵˵Ҫô죿ܲÿ¶ǲܸϽһӰɣ챦ɽˣѵǻҪһССĲܸɫܰѹȥù֣Ǹ鱨ģ˵˵ܸ쵽ǺҲֵôôˣ
֪³֮ͻٴϺ̲Ҫȴ죬ĺͻᱨ飬ɲʲôǻЩߵпʲô˶УΪ˱ֽǵеΪŵͷͼӴһ϶ֱ½
ԣص˵ͷܸϣ˵ܸԭвСߣǰҲǱɽسһƦ֪ôʿʿΪͷӣʿ֧һЩֺʮǹӴһڱɽưԣܿշ˱ɽеĵƦ죬ʼͽԼҲͷӣ
ǵĽܣЦȥǻǵúʿϣֻʿסܸ죬ȻĻֻԸܸ죬ʿǵǵ鷳
ܵͷȻϵ֮ȷСģϵĿ϶óһسӵģ
׳ʵλ˵˵ôɣ
ӥϴ󣬻ʲô˵ģֱ˲ܸ죬ɱӺǳҲҪʿϵģڶ˲ܸһƣʱǵ鷳ǱҪ֯һֱ㹻ԼĻӣڻӵ̫٣ûװֻǼС͵СĽ£ӻɵóȫˣǱ令ӵÿ˶ǹе֯ӽвǹеѵվӵľǻӵнˮôãǲɻ
֮ǰ׺ӥ֮õģڻӥ˵Ĺٸ鷳ԣôٳ֮ڲ϶ìܡ
ӥ˵֮ȱ̬̹ͬӥ֣飬ڹѾͶôǮӴҲǩ˺ԼһΪͣǽѪ޹飬令ӵ鱻ٸ֪ٸֹĻǿԸո͵Ǯס죬ǹе⣬ϴȥҼеľ̸ˣźû̸ɣǶԸˣǴڶĻڲֿҲ⣬òϣҺϵȥֳֵ̫ٸע⣡
ܺͷ֮ӹȶ˵ͷٸע⣬ҲȺ̬ͬӥ顣
׿˵ãȻҶͳһǾҪֽУ쿪ʼ̹ͺΪɽǼڹſлԱӣ˵ɺΪɽ𣬲̹ѵٸһֻάİȫȥԱƷЬȵȣ֧飬취ͽȥеľжǹӦûӣֻҪõǹֻ±ҪһˣϾôڵףܴܿ͢ٷ񾭣´ҲҪģһ취λ𣿡
ʵǲܸʿأ
Զף˼һ˵ʱȲʿ˽ƻúܣԶ򽭣ҲܷѾҪԸܸͼ򵥵ö࣬һ˽ûµĻɢˣ飡
ɢȥӥʹ˸ɫ˱ںͬУӥʵϴô㣿
׳̵ȥ㶨ܸ죬Ҫ³̫󣬲ĳЩһЩĻĳЩΪǺ۸ֻסǣԺ붯ǵ˼ʱŻһ
ӥԵͷãû⣬㶨ܸ죬ɱ̫ˣ
Сĵ㣬﷭һ䣬Ťͷǵù֣жϴ˵Ķ𣿡
ǵͷ϶ˣ
׵ͷãж˳һȥ֮ǰ׼һЩʮһŸ϶˼ϣҪ׼ʱ䣬ҲҪעⲻѲˣ
ȻɻȥĶǴӦãʮ׼ʱһŸż

ϰ˵㣬ӥһշһưһӸߣҿ˿Ȼ߽˶Ū
Ϻ̲ǽŪƺΪŪãϵ϶ƺȲͬڴͳйӣҲͬκһĽʽȻǻٵشйͳĺۼֻٵشĽӰ죬ܴʮĻҲǽϺ̲ʷֱӲϺ̲Ū뱱ƽĺͬһ
ӥƬŪ˹ߵһƹ谵ŵǰͣҵûκƣֳŪſȴһ谵ĵӥľ飬֪һҺꡣ
ת˿ȻţһӣľŲűһ죬¶һʮһǣ۾ɢľ⣬촽°ϳϡϡĺ롣
ҹˣ𣿡˾ʵ
ӥҲû֮ˣסҴ۲Χʻתͷѽģӡӣڻǹӵ
ԲûţǾסӥɨӣһӲʵǮأ
ӥ漴ͳһﶶ˶ڲĵ졣
˲ŲһŰ˰Դʾȥӥ𲼰ٴλͷ˿ڣľٶõΪֻ˲Żô衣
ӥվںһ£²ŰתҪҶҵĶ
ӥһ߸ڵһ߹۲ŵڵŷҵʵϾӪһЩӻ̽ķ䣬ߵǽŰῪһŹӣֽµľȻ¶һ¥ݿڣǽһ£¥ݿڵˣӥ˳¥ߵף⾹ȻһңС
ºľ֮ǳεģǽ϶ǹ֧ǹҲвǹݷǹ
Ҫʲôǹʵ漴ֵǹеǱȽȫģ
ǹ
ߵһǽڱȡһ֧ǹǽµľóһװϣȻǹź󶪸ӥ³ǹڵĵ¹ԶӱǹֱʱԵֿǿһ׼ǳʵã
ӥӹ׼ǽϵİбǹգ֮˷ӵʹˣбӵΧķֲõ۾ʱ
ԡӥ֮˵ͷ˵һ䣬ʵϣ񵯣𣿡


112 ̶
һǽھпѵսŴӥ˵һԺǽʵûʲô׵ؾ˱ɽسǵĳǽȻ˳Ǳسڡ
ӥϵʱպϾŵ㣬ǽǱ֮󣬴ʱسǵĴϻЩˣؽֵĵҲЩš
ߵһӻ̣ӥͣת߽ͭڹ̨϶ϰƹģϵ̣
ͷһ۾ԶʱͷӥһۣȻ¹óһ̷ϣǮŽڡ
ӥ̲𿪣һ֧һͻһʵƹģ֪콭ܸլĶ𣿡
ͷָұߵһ·һٲ͵ˣܴǼҾˣ
лӥ̺ͻתߡ
ͷָ߷ӥ˲ܸĸۡȷʵͷ˵ܸլӵȷʵܴ󡢺ɣſڹŴ̨໹վҶʱܸĴŴţ洫ߺȻȭоĳܸڹթʮʮָˣڼϯЩֵǺȾơӥߵܸǰͣ£ת̨ףññס
һų£ñֱŴӵĺ̨ףſߵļҶǰסվסǸʲôģܸʲô
ӥͻȻֻ֣һҶ㾪ֵŲˣұߵļҶʧɫȴӥֲ֪ʲôʱǹ׼һԿ
𣬱ǹúүֻһŵģСɣ
ӥΪ߹ȥͬһұ߼ҶĲӣҶڵϡǵʬ壬ӥ߸ߵż߽ܸڣתʬ壬ȺصĴŹϣѵǽߵĳľ˨˨ϣ±óһͼ⼸һһľ˨ϣľ˨ڴϡ
ƹգӡһƬƻͨڲլټԺ߰ʮϯһֱڵ˵Ժ
ÿһϯ϶ϯŮҶ졢ƦϢе˺ȵͷ˿ʼ̹¶顢̧Σһƨһ׳ֳḻʵı˻ȭ
ϵĺƦԹ˺žơŲˣûע߽һ֮ͣЩ˲ˡʢļҶѾҲûӥ
ӥŲĽŲԺмʯ·һֱǰߣǰԺԺ֮ûѯʡ
һţһ߹۲ϯϵĻƦǣӥһ۾ѰĿܷ꣬ɣ˫Ȼ´ǷǳȻƣȴҲǿڵһʱ䷢𹥻߷˵Ĺ
ĵһĿǲܸ죬ֻܸǰ£ܽˣ֪լԺǷкšŻߵصΪ˷ֹܸߣӥһʱҵɵԼڽ׵һηԸˡ
ڶԺ֮Ѹ۾ɨһ飬ʮȻûзֲܸӰ˿ܸ϶ڵԺˡ
ҪߵԺӵˣʱӭһŤŤ˳ţԺβͱӲڲӼ䣬ͷ͹ⷢû߸ǰŵһɾ
ӥüüͷһƶһÿһλȴ֪һᣬŲңֱ˹ӥ޿ɱܣֱӱײϡ
ײˣֺ˾ƣΪǱײʼƷ裬Ŵôģߡ·û۾
֪ȥĻԼܿͱᱻ˷ֶߣӥתúܿ죬ѸٷӦסֵܣûײ㣬ˣȥ˯
ӥһƣߡ߿˭˵˭ӲҪ˯ֻȥˮˮٽźȣ
úãȥˮҷȥˮߣӥ˵Ųɷ˵ǰߣڿҪԺʱתңߵתǴһʯգʯ£ſԱߵϲˣȴû˿ؿһεѪΡ
ӥҿ˿ȻתԺȥκ˳ؽ˵Ժӣûκ鷳
ԺӵԲʯŶʱӥ۾ɨоϵˣֹܸصʱֳֻǵʱѡãûжȴѲܸòԼŷμסˣԺȻûзֲܸӰ
һʲôطôҲӥǰߣһֱҪߵͷʱûзֲܸ죬׼תصڶԺѰҵʱʯ·ķͻȻˣִӷڳ漴ܸҲӷ˳
ӥ˲ܸ죬ܸҲһ۾ͿӥӥĸоϤͻȻһ⣬ˣ񻪹˾ĹϣļһЩеһԱӥʸӡ̫ˡ
һɱܸͻȻʶΣգӥֵʱˣֽһ׹ֵ֣ùǱܸŵǰɵֵϣᣬܸ˻˷ڲѸٹ˷Ų˨ϡ
ӥҪȥײţȴоԱвҲתָ䵶ɵֶǹָո̧ǹ㱻ɵʺء
յоϯϵĻ췢˲ԾʰһѾӥҹӥ̧ǵӶʱķѣ˫ִӺһѣ֧ڱ϶ŵڶԺӵھǹǹӦ
ǹǹֱ֮󣬵Ժӳˣȫŵö˾ϯӵ£ЩѸٴذסǹ
Ƕӵʱӥȳţ޴ײײƣľ飬ľмĴɽӥ֮һعӵܸպܵǰִͷ³һ֧ǹ
飡ӥǹܸ컹ûüתͱУǹǰ
ܸǹأӥǰߣ׼Դٴοһǹ׼ΪӥҪûʮƱ
ûʱˣĻѾ嵽ſڣòתŷǹȳ˵˷ſڡ
顭ӵӴſǽǧٿףӥŲվ𣬽˫ǹǹͣؿǹǹҲҽ졣
ȥȥϴ氡ȥһ洫
ҲôʱˣܸĻڣȻѾˣǾûҪƴǼһ֧ڣǹǹҪ˭ȥ˭ֵǱ𼱣ҺλòغãǺԺֻҪǶܲˣǺҲҪ
ԶԶԣҲ


113 
ʱӵǹսǰԺ͵ڶԺлƦ͵õϢЩ˲ûͨһڷǹսʱߣǵһʱҵطأֵӱΧԺķʱһӶصĵطͳӿԺ
ԺװˣһʱԺͷ޶ӥڴǹܴмҽûƦʶԺӿ̫ˣܼˣô᲻УǺƦкһڶԺ˳һˡԺ˻ж࣬ܶ˶ûжصĵطǱ¶ӥǹ֮¡
һͷĿһŵصУģӵǹ̫׼ˣһһǹѹûѸ˳ȥҴ򣡡

ԺʱһǹӥڵķĴѾ飬ʱһǹ죬ĿҲľмҷɡ
ӥ֪˵ز˾뾡뿪ֳôĶ϶ᾪٸ棬ʱһ鷳
ڴڿǹ˵ڶԺӵĻ֮ӥŻǵƱѹƵĵڣѸƶܸ߽ʬϵǽ£һ飬ѳһƱ
Ȼ类թߵʮƱڴȻ󽫲ܸʬڴϣʱĻǿ߳һӰҲӰܼһӵʬϣʬʱɸӡ
ʱӥȴѾ˷ſڶ£ӱͳ񵯣Ťñ񵯰ڵϣȻһԼٶ棬ӳȥʱ򣬵һӳȥ񵯸պΪӳը
䣡䣡䣡䣡䣡
ը͸оضɽҡԺΰʡиˡ̵ըõҷɣҽ˷һѪɡ
ըո£ԺдһЩƦǻûдҵıըлعʱӥѾ֧ڷֱ˶ʮĳС
ʱĺëɪʮĺڵΨһͬǲװضʮĳ󵯼ʹ׺ӥ˶رӰ
ŵкӥԺԺдĻƦԼٶһһɱ
ƦǴʱѾͣرըըͷ̻ûбը˶治¶棬֪ӥѾԺ쾮ڣѾȫ¶ӥǹ¡

ĿǹٶȺͷӦٶӥں̵ܶʱھʹ֧ʮӵղŻûбըĻǲǱͷͱҪһڡ
ӵӥѸٶһŵ׵ӺŴӵڶԺӵ⼸ٻ쵱ǹľ󲿷ֶԺղŲǱըǱӥǹɱˣڵڶԺǰԺĵƦǹ޼󲿷ֶſذ׻ǹ
ҲԺȫˣǼһ̫ˣǸ͸ɲӰɣٲܾˡһԲʯŶĻԴԺﵽǲ֫ϱۺĿġûһڵĳʱһߴУһլӴŷߡ
飡һǹ죬ǸպߵĻǹˡĻƦһ˭ٸܣӾʹ˭ǸӳȥҵǼһ죬ȥȻȴǣ
һͷĿżǹĻвĻǣвǳԺӥǻͷĿǲòսľſӻذ׻Ժ
ӥԺһӺ滻µĶʮ쵯Уֱ񵯣ողŵķŤñڵϣʱ˵ڶԺӵĶԻ֪ʱøղŷĻͷĿƾƣԸҵֶλǵߺ͵ֿʶ
񵯱Ⱥ׽˵ڶԺ䡱ը񿪻𳵣ҵıըڶԺҲըĿȫǣһĨһը˺˺飬ƬɣӿµѪͬһ㣬Ժӵĵ˲һƬɫ
ӥ˫ǹ̤߽ڶԺӣ˾ͿǹһӵһԴڱըըͷתĻǸ֪ӥѸٿǹ
ײУ̫ײˣǰԺЩûǹ֧ĻƦǿڶԺڵ֮뷨ӥڲͣɱڶԺڲĵƦʱǰԺĻڵˣûɱ¾»ֿܱ߲ܱʶݻ٣
֪ܰ˭һ䣬ǰԺһЩûǹ֧Ҳ޹ؽҪһЩƦ죬ѾûͷĿв֮󼸺һųȥ
ʱѾû˻еӥûԸǿݵĻһǱɵˣôûӡ
¿յУӥѸٻµУǰԺʱǰԺеĻ춼ڴŴƴشŴţűˣ򲻿򲻿žζӲˣⲻǵҪǵ
ҲţŰҲү쿪ǰ
ҲүĸǧİѴŶˣҲڰ
˲ͣشŴţÿ˨˨üΪʵľƳɣʱ֮ܿϣ㱻ˣҲǲױ򿪵ģΪǱڴϵģһѾٽЩﻹʱŶӣӥôʱ䣿
ôʱɱ¾ӥϻɾ˹ֻײڵʱڵϴ·մһ˿ҳ
ಡö񵯱ӽǰԺӿ£䣡ǰԺ̳𣬲ҽҳһƬûȫձ֮䡣
ӥ󲽿ǰԺź׼ǰԺʣĻǿʱЩ챻ڴŴֱձڵţЩ˼Ӳȥͨһ´ģúүǲܸǸɵİǵ鰡
˹֮Ҳȫģǰúȫǲܸ⣬ʿͱǣҲΪ˻Ȳü
ӥƹձڣȴձ֮侹Ȼٶˣ֧ҲֻʮӵЩ˲Ҫĳеʱ䣬һ˻вֻЩ˲ɱˡ
ӥһתܿ⣬ǹ߽ղȹµĸ˶ǰ
֪ӥɶ˼ӥȣ㣡
ĸֽŲǰ沢ŹţáúүĸʲôԸ
һ£һжˣ
ǣĸһӦʼĸһܿͽϣһˡ
ĸʲô
ƿǿһһ˵˾͵֡
ӥ룬һ£ָ˵ĸÿ˴ѡʮ˳ǵ£Ȼסǵ֣㣡
˴ϲȺ£ܿѡϣȥ44ˣʣ164ӥֵ40ˣÿ˴ʣµ164˵ѡ4£㣡
40Ҳǳˣ벻ξȻøû£Լϴ
ѡ֮󣬻ʣĸˣӥָĸ˷Ըĸֱƿǿ֣ǹ£
ʣҲϲȻĸ֮Աʣ£϶ǲȺ߲ϲĸ˵ĸ֣Լضγɳ⣡
ӥ˵ĸ˾ָ쵼ǵϴĸǵĸ֣ǵĻҵĻ˭ҪǸҲӣ˾³Ϊ¾Ҫµľ򣡵˸˵˭ҷǣǵ˷ˣұ棬н𣿡
ף
ף


114 ͷ1
ʮ㣬·ϵ˼ˣһŸŵ϶˽ֱȴһ̯ӵʮֻ𱬣ʮСӣÿСӶĸˣЩ߰ݶУ·ͬˣȻŮˡ
ʱһư·ͣ£״һԲձñһҲװһ󱳰ӳ˼ͭ򣬳Ǯųˡ
Ѹٹ۲һΧûпǵˣȴԽֱǼһ̯ӾȻô˳Ի緢Ȥ
ͳһѾˣǵôûɻȥ̯Ҫһ磬һ߳һߵȡ
ϰ壬һ磡ߵ̯ǰ׶æµϰ庰
ϰ̧ͷһЦõģ͹Եȣ
ϰòױˣû뵽̯ӵϰ徹ȻǣŤͷųԻЩˣȻȫжӵĳԱЩȻǾ˻װһҲǴְҵˡ
ǲʷϵİɱһֻװɾͶԴɱźܴİţĴָЦаù֣ж쵼¹Ȼֲߵǰûϳ㣡
ֹˣǫЦЦʵھߣǳߣ
׵ôԱжҲһ룡
У
Сʱ󣬳̯ӣѾ˵Ӱˣ׷Ӷǰ˰ԴǵͷӦȻ˴һƣ˼״ȫŻ·ȥ
Ȼ磬⿿ߵĻ·Ѿûˣʮ壬׺Ǵһʮĸ˳һ϶ȥ
ԭһЩǿػʱҵŸո𣬱˵󿨳ˣСǷǳԭʼͷ̫Сϲ˶ٶֻգȫ
֣ôҪȥĶͬһϵǶʵ
׳һָ̣ǰͷ
˳ָָŵķȥʮͷ֣˵Ҫȥʮͷͷô
׸մԽǶʱͷͷνǷǳ˽⣬ʮͷʱڷΪ֣һǾãһãͷڱߣͷϱߣͷһͣŸһЩС;Щά޵
׹۲쵽ͷмͲֿģССеȵЩ׼й۵϶ͷĲֿڣͷר˴ֻҪпߵͿ
׵ͷͷмֿǴģ϶ȴЩֿڵųۣǰͷɹ֪
룬ЩǣôȻᶯϣ᲻̫Ķ¹᲻ַ죿
˺󽫴󱳰ȡ´˵оѲƷ˲ǹмֻǹȻҴһףȻѡ˸ֺãֵֻܻ·ңȥͷԼ鰲ȫΪͷӽǴдĲֿ⣬ӶɵЩֵͷſ磬ȻֵѸٿͷˣǧҪȿͷİ칫ңֹ˴绰Ѳ߸ɵֿʿ֮ٴ˸ᶫ㿴Σ
׵ļƻ֮˼һͷҿУôɣ
ã
ѱڵĶȫóЩǹеװ֧ǹ֧ǹ֮⣬һǹֻڣǹ˲ǹҪѲƷֵܣİѺǡ
ܿ죬ʮͷſڸúͣ£Ǹһƣʮ˵жӳԱȫжĲϸ˵һ飬˵֮ʵ˲𣿡
û˵׵ͷãȻˣù֣˸˳Ѳ·˱Ųǹž
ǵͷָָ˰˸ֵܣ˸˱ָ֮ÿһƷϣ˱Ųǹȫʰ֮ҹ۲һ£ûзˣʾǸԼߣ˸ųݶӸ
ţţ쿪ţ׵ʾ£һֵžߵͷդǰֺá
Ա߳һ˯涵ĺӴŹǷʲôʲôôˣ˭У
ֵܰû˵ֻ俴߹ŷӣǺ߽һſھȻվѲ˯ʱȫޣЦѽԭǸλүˡС׾һʱû֪λүҹкιţ
ֵþŴϻϲ̫ƽͷ̽ͷ鰲ȫ㿪ţǼ˺ȥ˯
ǣԭм鰡ֵô˵СͿţǺӶЦͳԿ״ű򿪺ֵĶ˽ָǺӵ㣬ƸߣǴ·
ǣ̽ˣȥƣŷӴӦһܽŷڣһһŵ˳ʵͷڵеƣνǵƻͨЩﻹǺܺڰҪ
׽ŷӴߺǴʣµʮֵ߽ͷڣֵſ磬ֶС˫С˫ǹȥ칫ң˿ãǵǽг򲻵ѲҪǹ֪𣿡
֪磡С˫Ӧһ͵ֵܸˡ
С˫ߺãǶ˵ߣȥǱߣ˶סһҲˣ
ͷҲ˿غ͹ģͷĲֿ⣬ֿڶŲٻʱͷ¶쳡϶ѷĻЩﶼǺֵǮĶ뿴غ͹˲٣ᣬرֿʿЩ˶ǹ
ͷ칫ƻͨ׳ΧһǮСƣл֮¾Ʋˣ⼸׳ȵúģЩˡ
һҰ칫ңмƾţӻֱ졣С˫ֵ͵͵ﵽԴ۲һ칫
ĸȥǱߣĸƾŵˣ˸ң
ָĸֵܵ˵ͷһֵźǰ棬ſ
С˫źһؽ߿߰칫ҵţѵһ죬ű߿ˣС˫һȥǹָˣ漸Ӽ״ʱ˾ơ
𶯣ɱֵûǣ˭Ҷ˭С˫˵ֵܰ˰ԴǵĿˣ
С˫߽ʱһ칫Ҳˣĸƾŵļһȫס


115 ͷ2
ͷ϶ѻĻɽһѶѻｫͷռģǴʮֵƹһСɽߵĻͷ᷿ӿߵм䣬ͻȻǰйŴ˵
ͣ£Ȼְ˰ڣʮֵܼ״ڻѱΣԴ۲һ£ֻ߻м߹ĸˣ䶼ǹףǰƣѲ߶ӣܶܣܷ뿪ǡ
üͷһ壬оһҿ˿̧ͷ˻Ϸתһ˴˼ƣ˿˵ͷˣߵĻѶ
ǴذףʮҲó˿ɽذףһʱﵶ
Ѳ߶ĸ˽߽˵ҲԽԽǵ˶ʱ˺رǻѶĸˣÿ˶ذȴĸߵǵ·
Դ۲һ£أѲ߶ĸ˵ִʱ䣬ĬĬ֣1ʱתǴתϵذ˳ȥ
ǰʱУطһƺߣ˶ʱ󾪣׷ҪγǹɾʱĸӰ˵ڵأĸӰ䣬Ѳ߶˱ʹˡ
ƣذ׶ʬԱ߲ѪȻָľʬ˵ĸˣϵǹ͵У
ĸǰȡʬĺںͿڴĵУƺ֮ǴЩּͷ῿
ɵѲ߶֮ǵҲûѲ߶ӣһֱߵͷᶼƽ¡
ͷļ䷿ӣƤɣÿ䷿ﶼʮẈ̂ͨʱҹмһﻹĸڴ齫֮⣬Ȼŵƣ˶˯ˡ
ʾںţһÿ¹۲һÿһ䷿ڶ˯ţÿһ䷿ǽڱ߶żǹҪڵһʱƾƣͱҪõÿһĲǹ
ڻصԱߵ֮ǰÿһķʱһ£ֳ˵һ䷿ķű˨֮⣬ķŶŵġ
ǽԱ˵һ£Ȼʼÿ˸һ鸺һ䣬ȥĵһõڵĲǹȻƷڵˣΪһ䷿ķ˩ŵģ˱ҪȰѷŪȻһͳһж
ǴƣԱ׷ŵߵԼҪķſڵȴǴ߸ߵһ䷿ſڣͳذŷ쵱زŪ£˨㱻ˡ
ذףͳһֻڣ䷿ſڵֵܴһжƣֵǷ׷׳ڣڵһʱǹ֧Ȼ󽫷˯˻߻û˯ŵȫһһϲֹǽк
же÷ǳ˳ҲǴû뵽еͷ⣬Щͷ˲Ż˵иϾͷҲ߰ʮˣ˶ǹôǿɱҲײͷѪ
ǵ˳ɹˣһΪǵÿһԱʱڶܵѵһΪͷи;Թͣһжƻõִеλ
ĸ˶֮ѯ˷²ٽ֮ǽʵͱץжԱȣֻͬǲ֪칫ľ⻹ֿֿ֮Ͱ칫Ǳ߷ֱһȥѯʽչ
ȴ˵״Ű˸ѲƷֵŷӵĴ·½ͷһңֿλˣָǱʵǱǲֿɣȥǱ߼һ¾ͳˣ
ŷͷЦõĺõģ̽˸СĹǱмţһ˲ܿСĴ·ûʲôˣ룡
ʮͷλڷ羳ڣͷҪĲţô᲻һЩзˡ
ţ׻˻֣ʾŷǰ·
ԶԶģֿĸ˹ǹ׼׵ķ
һ÷ߴﹾ˵һööһ˵ⲻģŷӼǹˣæ÷ķֵܣҪǹѲĲүǹй£תתˣ뷨ֵǲҪţ
ĸˣ˲ǹǵû߹ԭصš
ױִҡڵشֵȥŵ˫ں˼ƣ˼ǵȻɢźۼΧסĸһǡ
ҺãѲ̽ҷӹͷȫˣ߹ȥһαȽϸߵķ÷˵
Ƿû뵽׵ķ˵ôãǳľȣæ֣ͬͳ̸ĸÿ˷һ֧ͷй涨ﲻ̣ܳЩͷŲʲô涨ҹ׼Ҫǵộĸܸˣչ̣һһȼʼѯһЩǷǳϡ
ʱ򣬶ԱѾڷǲ佫Χס׼ʱˣһƣ֣
ֻĸԱѸٽذͱĸıģĸҲû뵽ôգǻѣȴû뵽ǲǡ
㡢ǡŷӲŵؿ׵˰ĸɵʱŵøεѣڳݶˡ
Ҳ˵˦־һذͶȥذವһŷӵؿڣǺ˼㵹ڵȥ
ʬҿûԿף˭ȥùǱ߽еˣǱ˳Ļץ˼˿ܣȥϹᶫٶҪһЩ
׷Ը֮תȥһֵܶʬԿףȻڸղνϸߵʿҵһԿףҵˣ
׻֣Ŵ򿪣˰ʬŲһ߲
ԱǶܿһʬͱ̧ߣֿĴҲˣ׵˽ȥ
򿪵ƵĿأʱ׷ֿⲻһĴһΪһǿҶһרŵŻӢ¹ٵ۹ձ
۵ıӢ͵¹ߵ¹ַΪСÿһС򶼷һеĻУߵеһǰذ׽һ˿ֻʮëɪG98ǹǹϻˢŷǹͣһǹ˨һ죬ûڵĵ¹ԭװ


116 
ʱëɪG98ǹǺö򶼲һ򵽵ģϾëɪG98ڵ¹ҲǲװõʽǹʷһֱװսʶǰϱͬǺŵľӣֻͬʮ䣬һװʮ֧ëɪG98㣬Ҳֻ500֧ڶ˵500֧ëɪG98ǹ㹻ˣײ㣬ֹȻֿжֻܸһΣԺͲܸˣҲ˵һ׵뷨Ҫʮҹÿѵ300㣬Ҫѵ6000ˣװģҲҪ7000֧ǹ500֧̫١
л50ëɪG98֮⣬Ĳǹ1888ʽίԱᲽǹڲǹУ1888ʽίԱᲽǹռ˶ǹëɪG98Ծ͹ʱˣ׵ȻҪֲǹȻˣҵĻϸһ飬Ӣ300ƶ²ǹ֮⣬M1903ʽǹ300䣬ڶ200M1891ʽĪɸʲǹڷ200ձǹձ200𹳲ǹ
ǹе׾ֻҪ֣ںڵѹֻܴҪëɪG98ǹƶ²ǹM1903ﲽǹֲǹֿӵࡣ
ҴҼһշزֿſڣǾʹֵǹˣʣ֣Σ
׵̫ˣһθͰ᲻ߣֻѡһ֣
ǵ˵ͷҲЩɣ
״ӦָӶԱǿʼӣ50ëɪǹ300ƶ²ǹ300䴺ﲽǹȫߣÿһֻװ50䣬ô137רװӵʣµ6ֵǰ˰˼ػǹԼӵſ²75ɽԼڵ

ڷ̽˵һֵףҹڸղŲãɹͰ˿СԼˣ˿СǷ繫ܶϰŮŮӣΪ֮㵹ϣݵʯȹ£ɰ˿һ˷κͰ˿СԼ飬ΪԼʷٷһΪˣͰ˿Сؼ֮ʮ̽Աǰʮͷʷٷʷٷʮͷ־ֿر֪˹ٷѾǵĽ
һἫѲʮͷſڣȴӸʻӳβʮˣ־óרŶƵģõǴͲͷǳԶͱ
ʱͷſжӶԱһȥǱˣһ˿š
ֵܴ֮ŷ߳ѯʣλ̽ôͷʲô𣿡
һ̵̽ʷٷξ鷳㿪ҽȥ
ֵҡͷ̽ͷʱǲ㿪ŵģͷй涨ʵڶԲ𣬲ҿԴ绰ʷٷξ֪ͨſ
æޣлл绰ɣ
ԵƬֵ̣˵ת߽ŷ
ֵܽŷߵһ̽Ա̽ôһɫЩ԰ǰ춼ͷղŷͲʶǸŷ
üͷһ壬Ťͷʵȷ
̽Ա϶ǵģҸҿ϶
òͷʲôɣУͷǧܳ£ȻŴ֮ס͵͵ȥ׷ʲô飡
ǣ̽
ʱڲֿ⣬վſѯǣù֣ôж٣
ǽһӵϵˣмӾͰˣ
ʱһֵܼܹ棺ӳͷſʮѲԶԶĿǿʱҾܹˣ
Ի࿴һۣжһ˿ǣʵô죿
üͷһǺǣǼˣҪôӦԻøǵ⣬ȥŷ绰ǻѲʲôģ
һҲӦæԱŵֵܵ˵ͷŵֵܴӦһתˣûһ˻Ҵ˵Ŀġ
˵һʷٷļһ
ǣǵͷ˵ģ
°ǵȻˣǾͰȫ£ȥſڴţ¶ǽȦȥǽеҲͣ£㰲żӶιˣ˵زܾǽЩѲ֮뿪
ãѸٰżֵܽӶ̶ϣ״ֵÿһ֧ǹǰ¶
Ҫߵ¶ʱЩֵܻûоǹеѵǹûһһƲ˾ƴץϹһһ߶ǵֵǻûǹɣȻһǣ϶ǧҪ¶ͷһжңǹֵҲҪǧעⱣԼѵЩֵܲףʧ𣡡
Ϊ׿ǵ÷ǳȫҲ˵öԣ˵ͷӦңתǣ
˺ܿ¶Ѵ׵ָ£״ʮѶϣǴŶʮڻѵĿ϶䣬ֻЩѲͽȫΧסе
ոãͿǰȥ˹ֵܼܹǴӺڰһѽסʵô£ȥЩѲ𣿡
ֵܼæӳһûеſڣͷЩץסС壬һǹǳǹģ
׸պþĻѶϣЩˣѲǿ϶רģſֵ¶űѲǷˣĻѲľͿɲֹʮˣǼʮ˻ϰˡæǴֵܶѲǹ𣬿һսֻˡ
ЩֵܶûпǹǹҲûʲôã׽߼ֵܵĺ֧֧£֧ϣʱ׼ǹ
ڵѲʱͻȻһ飬һֵܷԸ˼䣬ֵܴӦֵȥˡ
ԶһӴʮѲǹ͵͵߿һǼƾ֪Ѿ֪顣
ͷϵĵƹ⽫յյͨڣһʮѲζ¶׵˵УǷɢúܿ
Ѳߵյм䣬ֻʮҵˣ֪ǿʱ䣬ѲΧʮ׷Χûκ壬ǹ˵ȫǻӡ
򣡡״һ˫ǹ׼ѲǲϿ𣬡顢顭
ù꣬ôŹͷļһǹ֮󵽵ȥѲûзӦֱһɵʣµ߸ŵߺҿǹ
ðźɵӵʣЩѲһһɱʧѲ֮ʣĸѲƲתܣȴǰѺףǹ֮սˡ
״ӻùֵ֣Ǹ뿪ҪȻٵȻǺܱܿˡ


117 ͱ죨1
䡭
ϣ׵˿ԶʮͷϿһ֮ıըⱬըͬһͣŴضҡ
ͷֿھʵ̫ˣսеɱǸ޴Ĳֿҵõֻжʮ뽫ǲֿо𶼰գ᲻ߣȻ᲻ߣҲˣǾֻը
ֿⱬըˣͷ꣬ͷȼĴ𱻻ҽϵķһӣͷˣûãͷϿճ˺ͮͮһƬЩץİ˾ʮҲڴС
ûã綼ַ죬ѲľʮϵͷſڣȴֻܿŴ̫̾ˣ
ͷУ׺˶һʱǸŽ빫Ļ·ϲãٳһͻᱻѲǶڷ磬ҪѾֻӲڽ빫磬˾ͱ޳ĪˣҪ׷ͱҪ統ֹͨȡϣҪʱ䣬Ƶȹ翪ʼ̵ĻǶѾ뿪˹緶Χˡ
ڱ§˯һ󼱴ٵĵ绰ˣ˵绰ͷص˭
绰дѲƤеѲˣˡ
ʮֵĲˬϵƤ֪֪ҹű˯ʮʧΪ
Ƥ
Ƥû˵Ϊܵ˽ѵҲûʵˣ׳ʲô飬ѵʲô㲻ܴģҪô˳𣿡
ƤѲ㲻涼УʮͷˣСʱǰʮͷҵıըͷһƬ֮УѾ֪ͨ˹ֵϰܶ£˺ܶ绰ѯʲŵ֪룬ҹ˵绰͹ȥͷ㣬ܶ¸ϵ֮ǰϵͷ
绰дæŵ绰ģ˺ðŷӦµ绰Ϳʼ·һޣװģôʲô
ˣұϻȥϢɣϵ
ĶϹˣϵͷʱ򣬹ֵܶ¶ûֻѲƤָӾȻȻʵȻҲٶˣѲǺӵҲֻһӸԼЩǿˡ
Ҳ֪жٲϰ塢Ҫ׵˺ϾͷϵĻǵģͷ㼴⳥Ҳȫ⳥Ǯ˼˼ˣҪǱ˳ܴ󲿷ʧرǶڸ˵Ļģǵʧ
ӳ֮ͷڵܴɫ쳣࣬ûҪΣͷ϶ưڣʵ̫ˣҪʧ̫޴
ߵָӵƤߣʵƤô
Ƥ˸֮յûʣʲôˣҲֻǽ£
ԸɣٶȰѻȻ¿ƽհ飬Ҫ֮ǰ֪˹Ż𣬻ʲôԭ򣡡
ˣ
ûã繫ֵܶϰܶµϰ¡ͼĪ׵ҲȺ˹ܶϰǶԴ·ǳŭΪҲʧߣôʧ˭ȥ⻹ֻԼʧ˵أرǸеʧô죿
ǷһͨƢ֮ˣһưޣ̸ǹɿƤ
賿ңסһ˸Ŷʮǹ֧ҩſ²75ɽԼͦػǹϵ˱ɽϡ
εжǳ˳ھܵļƻͳ׵ִΣʱΪģжҲǵǳӴҲһЩжľ顣
жֳĶν󣬷統ֺ͸з϶ôˣģҾԻӴȣﰵﶼСΪ˷йܣǽβĶԱȫȥѵڼ֮ڲ׼װ͵ҩȫţרſأû׵ͬ⣬κ˲ܿŵ㡣
ǹʱӥҲͻˣҩ֮ӥѯʣҲӵ֪ͨϹᡣ
Ա֮˵ǿνͱ죬ʮͷľֿ⣬ͷ統ֿ϶ᷢ쭣ڰ˵ǿ϶ģλһҪССģǧҪй¶жйصƬֻǵ鷳ʹˣ
Ե˵ͷӥΣǵҩˣģѵĻǴѵͻСĶôأдģлԱ϶ᾪٸҲһ鷳飬ôǹеԴ
ӥĻ˶ΪЩǱҪǺƶӦԷģڳ˶֪ҪĴ㣬ڻܺȹٸҲûбǮٸûз֮ǰֻ͢
˼һǹеѵ飬׼ҹٸȥһɽͷҰѵɽУƽʱڣ֮ʼ϶жĳһЩãóһЩģлӵ鲻صģУŪһֹ˽룬ͬʱҲеĴ󲿷͵ɽȥѵǹеԴ⣬ȥ׼ǹһǹеһͽ⣬λҪ˵𣿡
ܡ֮ӹȺ󷢱һЩ飬׺ǽۣеľͲɣеľʱá
ĵ϶ˣӥȥܸ飬ʵӥܸ鴦ˣ
ӥҰ㻹ôҵǶʱ򣬲ܸϯɱˣٻҲһ룬ٶ˶ͶˣĥżǽЩȫˣƺܿµĻȡǣǣֻҪˣһҲڵطĻ죬ֹİ⻹Դ̽Ϣ
ӥĻ˳˼׳ʵܼԦƵס𣿱Ͼǲòģʱ֮ǿܻʵʱ䳤˿ܻ⣬취ֻҪõҲǿеģˣٸһЩݺͺôϾܳã
ӥͷҲôģҽǰ֯ṹˣȻ±ƣ֮ǰ¼ϵȼɭϣֻƺ⣬ӦòðŵԴķշǣ
ͬǺãˣЩ飬ҲҪģһҪסǣǷҧһڣ
ף


118 ͱ죨2
磬繫֣ҡ
統ֵĴǼǷֱǸܶµϰ¡ͼĪ׵ˣֶ칫ҶﰣѲѲƤ
£ܶϰ߽˻λ£λԼ˵ͷǴһк
ϰ򶽰ﰣʵ˶𣿡
ﰣǵģܶˣʱԿʼ
ܺãϰ˿ĴǵҹʮͷıըλˣھⰸӵôģΪģΪɵģֻԭɵģǶ֪ô뾯Ѳ˵˵ɣ
˿óѩѵȼ
õģܶˣӦһѲƤӹһļдܶˡܶˣλɰԭ򣬾ͽĵѾó˽ۣһΪɵİ
ǶʱеĶֱӿڴϾЩҲܺߣǵĻ϶ڻʮͷͷ˸⣬ҲѪ޹飬⻹㣬иеʧ̵ʧ޴Ŀ˭ȻǲԼץ϶
ǣǣ밲һ£Ѳλİ飬Ҳ֪ﰣѣǹֶ칫ҵĶ죬Ѿ굣ζˣ»ٿͻһ㶼ְȨ빫繤ֵܰ촦ܰ»ʿࡣ
ݲ˵κһµݶҪȶﰣݸߣϾ칫ڶ»֮µĲţﰣǸ𹫶־ĹԱ൱ִܲãǷפڵţλϵʱЩ¶ҪΪֵĶ»ԱѡҲ͹繤ֵĶ»ԱѡһһһΣڷפµ½еģеĶֻܸһ̨еҲܸɺü졣ﰣĻ֮󶼰ˡ
˵ȥ賿ԱˣѲ¿ֳ˿ȡ֤ռֳһЩֳ֤µʬѲɷҽֳʬ˷ҽͷԱ󲿷ֶǱģǱͱģͷԱ֮⣬ֳʬлʮʬѲͬ£ְһ̽ʮ̽Աʮǹɱֳҵĳʬ֮⣬ҵ˲ٵǣ֪Ѳĵ֮⣬ĶëɪǹӵǣǴǹڴġҵ֤ʬʾǿԵóĽۣͷڣûпһǹ¿ͷڵԱһɱȫ²ҽڽʬʱûзʬҩĲų˰ͨҩֶοĽۣôһʲôôı¿ûпһǹأѲĽǣֹһˣһŻŻеÿһ˶ܹϸѵһΪǹ֣һ˴ʮѲԣʮѲҷͷڵȻǹսϧǣʮǹѲȴһȫɵˡһ⣬Ҫ⣬һﷸûİӲǰӣǷӵΪôЩĶʲôأѲͷ϶ڻлⵥֳ˾ľ֮⣬ûĻﻹֵŻӣȻΪ˾ô˶پأܱǸڲ鲻Ϊⱻըƽأ޷˶پϾӵ
İͨܶϰ˿ʵʲôҪ˵𣿡
ͼҲôģҵҪǣһҪưڶ׷ʧ
֮¶û˵֪ҪﵽһҪ̫ѣɵڶҪеǿˣϾͷճƽأô׷ʧץﷸﷸֻҲûôǮ⣡
˼ӣ׿ڵͼҪͬһҪץסﷸ֮һҪп̷ͷǣ
ҪҪ𣿡
û˵ˡ
ܶϰ˲˵Ϳڵã˵ͼĵһҪ󣬾ưҪҲͬǱ̵ʱץסﷸ˰һЩڴ˰ʧĿͻһһλ֣ͬͬ
ְϰڣ˸¶֣ϰ״ͬˣôһͨˣ˾һ֮ڱưѲʲôҪ˵𣿡
ӲͷƤվܶˣưӣһݵʱ̫ˣҪ£Ҫѣû˿ﷸҪΪﷸ޷ưȻǿ
ϰ£˼һᶼ˵ͷʾԿڣǮԸȰѰ˵ӶƲˣ˹Ҳûʲôˡ
ãһ绰֮ưƲ˰ôʮ֮Ѵְң
ǣˣ
ϰֵô˵ͼĵڶҪ׷ʧҲ֪ͼҪʱûпʵͷѾճ˰׵أʲôûˣҲЩﷸһЩ˭֪ж٣ץﷸ֮˭ܱ֤ﷸ⳥أ
Ҳͷʾͬܶ˵
ͼֵҿûﷸ⳥ʧҲûĸﷸܹ⳥ôǮ
ܶϰü˼ǡ
а취ֲģ
¿ĪüͼɲһСѵùֲǮֻ²ҲһòôǮ˵ʱ˰֪ˣ֪ʲô𣿡
ͼѩЦȻòôֿ˰ëϣѵʧҪеѾùˣҿûǮóеˣ
ͼĻû뵽ͼ˵ôһ취붼ûҪ֪˰ʵĸߵֱӰžõķչóȻ˰ʣ̻ǳܲ𣬷׷ȥô죿Ҫþ˵ˣ˰ʣôЩµҪ̻һ˰ⲻԼԼڿ
֪ϰüС˰ҲǲУֻҪٲܲȵӰг;ã
Ƿ׷׷ԼĿһۣȷһҶܵ˰ʣ㶨ˣЩ˲Ǯ
ͷըճɰ׵صİϾ;Ϻֽ̲籨ͷͷϢϳʧ
ֽĺϿ˷˶ͨ棬ͨ˵˰Ϊһҩը˾ֿ⣬ڱը˴𣬲ŽͷȫˣѲҷľ޶˰йصκ֪˰йصѲٱһʱϺ̲𶯣ǲ⵽ʲô˸ɵģ˭ôı󰸣


119 Ǯ·
Ѿַ죬Ѳ˷ƵõѰͷըйصڷ¾޶͵֮ͨЧ˾ٱ˵ڰʱɨֺ๤һӴͷ򹫹ȥˣӵĹģԼжʮʮˣʱ๤ʱҲûر⣬ṩϢҲڴˣҲѲĵָһ
һĵҲֻŻӷе飬̫ģǿ羳ر鷳ڽ빫ͻʱ뵱ֽйͨȡõصϲС
Ȼĵúҡƺƴ󣬿ʵʲûȡöôĽչϾʱ׵ѡʱǳãҹʱִûʲôˣҲûĿߣ׵˵ʱѡ뿪·ҲǳãĻ·Ͻҹ֮壬󶼿һֻͱ˵ˣӵĸӣ࣬͡Ҳ˼ҸһƱ·ˣѲȥץˣӶڷ˵ϾһѲ
ֵ÷зͷը׳ţڰĵڶǰɽ
׵ĵ̸϶ô飬Ҳûо֮⣬һҶڡ
һ񣺡μˣ
˰ڴ䲻ֶ̲ɣ
лˣ˰Ӻ׵лһ¡
˲ˮ˶Ų豭Ųˮ²豭ʣֶΪ°
׷²豭ǷˣС˵񻪹˾⵽طЩƦĵҺƻʧܴȥС˵ĹͿȥˣС˵ĹӵĹģ÷СΪӹһЩǹеѵȫ֮ã˳ȫ
һΪѵӣֶ˵ñΪΪѰҲֵ֪̫͢ΪθǿĶǹĹƣطʿûоٸǲ˽Գǹģ
׿ӣ֪СҪôֻҪһﻹ̰ƣͺð죬̰Ͳðˣֽ׶˵ʱܸ͢˵ûʵԼװˣҲ͢ڣǹͷ񰡣
ҲգӿڴƱƳȥЦ»취Сģˣ񻪹˾齨һ֧ǹӣȿԱԼĹֹطϵĵƦĳЩĲ֮ǰƻڹٸҪʱֿΪһ֧װΪ˷ǣⲻ۶ڴ˻ǶС˶кôģ
ڸҪԼĹģ˭ͶôǮȥ֮;ԲϣǮˮƯҲҪԼĲҵʧ
ϵƱ֮󣬸սһʵֶ˵ʵǲܸǲģ
װһӣ˰Ҳ˵ˣϢʱһ̷أأԩˣб¸ɳ飿ҲҰûٻȥҵĹթΪ˲鷳ʱˣǮҲû뵽Ҿͱţ˵Ҳɵģ˿Ϊģûɹ
׵ı˵ô࣬ɵ治ɵģ
ˣ治ңһڷϡ
Ҳûм׷飬ֵͷը֪ǲģ
㶣漴һĿࣺˣҾ͸㲻ˣôʲô¶밡𣿡
ǣŪˣִ˴ʿΪز֪ͷ֮ǵ£СӾһӣҲ붼ѣ
ֹţ˵ͺãֶǱҪôֻҪһ㣬ؾͰӷˣٵõǱߵϢͷըУͷľֿⲻһӴľֵ֮ôֻʧ󣬲ǵɶΣղɽƽӵܶ˷˵ͣøϼע緢˿Ҫ׷鵽ףһҪҵܶѾרŵ̽£԰ʱǷǳʱڣܴͷùͷʵԤϰ
￩һ˵СӸòթӰɣǴҲܳϵģæ֪֪ˣ㿴С˵ĹϲܾŰСھͺñһﴧŻƽСӣû϶ǱĶ󰡣취˵ִӿڴƱƹȥ
һۣɫһЩ仯һʵҪ䵽ˣҪǹ
һϷæˣС˵Ĺһ򣬻ô˰ɣǹҲİ
ˣôࣿòǺƱٰɣûô˰Ծıʾɡ
ײмˣͶǮʱҲٶֻ42С˵ĹǰھͶǰһҪͶǧ壬ļҹС⹤ȣȹڣ˶٣ʱô๤ˣΪ½پҵ⣿ϴһʣ԰ˣһϵˣ뵱ĴûкѩΪǮ಻֮ѵҾǽյĺͺѩ𣿡
ĺͺѩ֮Գһ˿νλ˳ķ⽮Ѿǵ˼ˣҽֻ൱õġ
˿ף˵Сӳ־Ҳ֪ﻹжӣǲٵģֻ±ǺѩҵļҵҲٲȥ
˵令ӵ͹ǹ֧ԭǲͬôģҲҪһϣ˵ĺͺѩҵĹºҪɾĹҵҲҪѪİãȻֶô˵ˣԺĺͺѩ㷢ƣ٣飬ͬˣ
лˣ״ϲֵˣС˻һ飡
ֻ˵ã·ͳĵڶ
ǣˣСѹɽͷԲĵƤȫһС˵ĹȫɻҪʯϣȥط򣬻粻ԼɻɽʯϣСһ񻪹˾Ĺ룬˾סͬҪĽӣҲҪƤܽӣȻǮС˾Ի⡣
һ룬ǻɽΧһƬ˾סҲǿţ粻׵õǮʵڣǵİ壬ƱսУƬҲǹٸ֮أΧҲụ̂ׯֲУҲ˷ѣٸˣǸ͹ǹ֧飬룬ҪһͷΪãһôӵ˶ΥƵģپΪӪܣļ500άطΰ׼㹺500֧ǹΪµıǹľѺµľõԼʵòǮһˣ顣
״ϲлˣ


120 б1
ڵڶȥðصûˣ˹ٸģ͵˹ٷĳݣҸǮ֮һӪܵݣӪȻµλֻһʱԡʱԲóķµλôҲǹٷϵĵطװٷϵĵطװݣ׾Ϳˡ
ܿ죬غɽԲĵƤ˿Ȧֹκ˿ͽ룬ӥõ׵ָʾʼ޽ӵӪѵأΪɽרŸбڹˣٵһˡ
ǰ죬һֱҽԺ˵ڳԺˣ׵̨ϼʱȥҽԺβҵ渶ҽƷõΪʮָмף˲ζˣšˮ֮ӿȪ౨뷨Ľú˵׾ľˣֵǶڸ׸ɻȻҲ˼ԸȥΪ˺ͺΪɽЩֵһҲΪ˱׵Ķ飬Чҡ
׶Ƿǳ˲һӭģӵ߶̨ƤһǳڵˣһηȨˣֻҪõúã϶ǼֵͺΪɽһӥѵӣҸصİȫϲ¹Ҹɾʮ㣬Ͼһֱڲʵ̫ˣһֱչֵҲΪӵһӡ
ǰ죬˹ش˵籨˵ִɼѾʼ˵Ĺĸе˱ƳɹҴ˵ϺִҪýӴӦģʱ˵ͷٸӽ˾ˡ
˹صĺƱʮֳԾŸոյִɼͺĸˣԺ󻹵ˣûпˣ˹ȷʵʺϸ飬ר
Ѯ糧ͻеĳڽɣֻʣ³ĻʩˣЩС¿ȥҪĳǺþζֻȻͿ԰װ
Ѳһֱڵͷը飬Ϣʵ̫ˣӺ޴Ӳ𣬼ǷڵĺڰеѲҲûеõ˿Ϣ˭Ҳû뵽װҩ˵˱ɽϲҷϢй¶Ŀԡ
ΪλҩԴ⣬ײòڵйҩʮͷıըϵҩȫըҲȱ˺ϵ۸ֱ
뱫Ӵͨϵӹͷľ񴦹ǹ⻹Ǵ羯񴦸ѲĲֿġ
ʵ׸ûдûӵĶԱǺжӵĶԱ־ǹֻ綼֪˼ǹһͿλϵǹеԴ⣬ôҲû뵽ͷը˾ߣһȾƣǹͬһ֮ơ
ѵϣԱĶѵݱĽţӥ̹ܽ٣ΪɽٵЩȽĶѵѧڳ֮ǰ죬֮ȥĻԱѵٶȴļӿˣͺΪɽ࣬ǲҪѧӥǶѧ֮ٽ̻ԱϻҪ𹤳İȫһ˯ĸСʱͺܲˡ
Ѯеľ绰˵װִѾͷ׼乤ȥͷϢϲ֣ôãеͷ糧˵ˣζֻҪѻ豸˵ͿԽаװԡ
׼峵ߣְܵ֯ԱͷæŪϳЩǲж˹ģĻʱܶණ䡣
֮⣬׻˽ɹʮԱ鷹齣óԺúȵľܵĽдãЩ˿ɶڣûǣϺֻ̲û˿԰Щװһ̨̨Ļ
ʱŽеĻ˵ڣ˶۵ùͷɢ˼һ㣬˿Ϣһ£ײϢִ֣¡
Ըڻ˹ˣҹôİװҪʮµʱ䣬ǰûҪһʱã
ʵ֪˵Щ飬ȥ죡
׳һ˵һڹһЩʶ֡ᡢ˸ЩפļָÿҪĸˣǸЩѧϰΰװθųϡβȵȣ֮ҪЩӵıѧЩŬڷܡ̿ࡢѧÿҪΣҪǽǮԡڶҪ˼ȼƶȣΪ˿˼ȼüõĹ뼼Ĺ˵нˮʹͬǲеģõĹ˵нˮҪߡҪãнˮͬô˭ŬѧϰмǵļˮƽӾܺͼ˵豸ҲҪ飬ΪֹǶûҵо顢ùְҵˣЩʵ϶ùôĹ˾͹ѵЩʲôȥܣܵúûûʲôܵòáᾭӪôʧͲֹһǮˣʮ򡢰ʧ㰲һ£֮ڣһҪҵܵˣôңҿһڱֽϵƸ棬һܻ͸еľǴĹ˲ţ˿ֽϵƸӦƸĻ֪ͨңԣĶ˲ţҲҪңԵŰݷá
ܵͷӦõģЩ飬ȥţôԵĵص㰲Ķ
˵Ͱڹɣһ¥ķİ칫¥𣿾ͰǶʰһ칫ңʱǶ칫
ǣ
ڶ죬Ϻ̲ĸֽϵͷͷ񻪹˾бƸ棬ʺļ֣Ƹְλǹ˾ܾ񻪹˾Ƹǲ޹ԱУʮϣʮ£ѧӵϴͻе칫˾飬Ϻ̲ԼܱߵӵһԻ豸δչųǰ۹⡣ְλ񻪹˾Ĵһλĺרְ顢һרְ˾нÿн¡
ְܾλƸֻܾͬ񻪹˾ԸܾרҵܾҪߣϺ͹ˮƽϵҪܾһЩְλϣ񻪹˾ҲĴͬһױסլרְ顢רְ˾н
پǸŵľȵȣƸ˾糧ĳеĳεˣĹ㣬һ׹Ԣ
Ƹ汻ǳ֮Ϻ̲ǶҪˣ˭Ҳû뵽׻ЩְλôߵĴֶ˲ӣҸĳʱֱǲġ


121 б2
ԴڱֽϿƸ֮һö쵹вǰӦƸΪ˴ƸĶǹ˾ĸ߲ÿһǰӦƸĶԣڼ䵹Ƿ˼˲ţ⼸˶죬Ϥ˴򽻵ҲϤйٳһףϺ̲Ҳһϵֻ׷ǵĲܺϵֻܵβŸ߸ְ֮񣬶ְĲص㻹繵ͨϣȫȻûдʵҵľ飬׻ǽװǰڹ˾ļŵĸְϣһ۲žλϡ
⼸ˣǰӦƸĻ϶ˮˣûвŸɣְλˣײܾǣǲú˾Ƹʱİ취ǻȥ֪ͨһȾûġ
ȻûевŸɵľһϵҲ٣ʱ仹ܳԣŹһڵʱ䣬ǰפļԱڰװƻʮʱܰװɣ׼ڰ칫Ӵǰǡ
׺ʵвܾԼȷԶһӣһֱţкܶҪĿĲǴʵҵǽŴʵҵĻӰ׼壬ͬʱʵҵҪΪķҵṩҲ˵񻪹˾Ҫ׬ǮԺģ񻪹˾ΪչĹҵҵҪһǳܸɵ˲УҪڼܹ԰񻪹˾֪ڵйҪҵһ˲ʵϼѡ
񻪹˾⣬ԶԶعһֵġԴ񻪹˾ĳʼ죬ĵ·Ҳ񻪹˾ͨˣǺͽҲܷڹ
ڹǰͣ£ŤͷԳڵλү񻪹˾ˣ
һװñŹİĶʮ߰Ӵӳݸһӵлˣ
үˣߺãӹǮϲˡ
ժòһ񻪹˾ɴţʹźĹһԱߵŷȥ֪Ҫҵһݹڵ׾ݵ״Ϻ̲вѣЩѽӼãЩ񻪹˾˽⣬Ϊ񻪹˾һпΪĹ˾
֪֮ǰѧ֮϶òеڹٳϻ쵽˺ܸߵĹְѾعһˣȻûĸҪһȶԼѧϰרҵеɣôһ˵
ߵŷſڣһװؿڹһӵ˾ʵλʲô𣿡
ȻؿڹСӵ֪ǹ˾ˣΪ˾ﲻǹ˻ǹԱǰҪһݸλӣŷ֮⣬һɫƷˡ
ϸ˿װؿӣְλдܲ飬ԭϰ飬ôϰ鶼ŷ
Ȼɻæ˵ϰӦƸġ
ȴûлش𣬶ǷʣԭӦƸģӦƸʲôְλ
ܣǣ
Цϰ飡
ôӦϰ𣿡
ָָԱһӦƸѯЦϰɵӴЩǹ˾δĴеӦƸ֮ˣմ
ԭǱרŽӴӦƸʿģ׹Ȼ˲źӣԼ鶼ɹˣЩæң˳棡
ԭǳϰڰ칫ҹĴݣ
⻰˵óһжعЩšжǣҪҪӣνܾ䣬û뵽һһûʽͶ񻪹˾ܵ˵һ˵Ļ˵أ񻪹˾Ȼһ㡣
칫¥¥ȾͷһſڣſЩ¥Ĵôɣһдţܲð칫ҡ
Եȣ˵һ䣬ӦŽȥܿܲȥ룡
ˣ
˽˰칫ң㿴һŰ칫ǽһܣϰ˺ܶ飬йżװ飬ҲƼ鼮ڰ칫֮һĸߴ׳һʽرȥˡ
ܲãˣ˵
߳ЦֵӭףǴİɣôԶ鷳һˣˣ߾Сߣǵ衣
õģܲãСߴӦһת뿪
ʱл˵̫ˣ˵ʵҴδܵøܵأлл
Ӧллǹ˾ӦƸϸǹ˾ǿΪǹ˾зչǰ;ǶǵĿ϶룡
ǡ˲ˮһھͽ⣬ԼİóԼݹȥ
ã׽ӹֻһ룬׾֪˭ˣ˿ɲһˣԭг棬͵£ֹ֣ʷϽĴмңһ
ԭǳǱҵϦǴѧѧԺѧѧ֮ǰںιְ˲˲𰡣ѧھõģֽҹĽ״ôҹڵǮׯҵô
ʵʵЩˣӦƸܼģײйص⣬ȴ־ýרҲܻش⣬ȻЩˣ׵ڣΪ֪ԳĲһ˾Ĳܼ̫ˡ
֪ʽʼˣ˼һǲǰŻعģԹڵ˽òǺһµʱҵĹ۲˽⣬Ϻ̲Ϻܶ𽺹һäӵҲΪ϶𽺵Ӵ𽺼۸ɵģ˿취״ƣѾ¿˺ü𽺹˾йƱȦǮһ𽺵Ĺɼۼпܱߵһµĸ߶ȣ𽺹Ʊĸ߼ģһ𽺼۸ֻ䣬ĳЩʹ𽺵Ĵ̨𽺼۸ߣȫ綼ܱ֣ܿʱϢݱȽϿ죬ҹߵõϢȽʱʧҹ֮ԳҹԭûжԽҵмܵţ𽺹˾ԽԽ࣬ӣڴӾͿԷйƱ̫ˡ
ǮׯƱŵҵʽ̫һʱҲ޷кͱᲢۣǮׯƱŴ࿿ҵ֧ţһЩǮׯƱʧȥɽʧȥҵڴſһʱ޷ջص£תѣôǮׯƱűȻҪա


122 
ֶԾ״ǮׯƱšԼƱг˵˺ܶԼĿ׶Ծýȫ⺺ԺʱܵӵӰֽýѬգҲöˣôһЩ˽⣬ĲоȻʢ֮ʿ
ڳ˵׳Ƭ̱ڽرǶҵĺܶҲıϣԳĲŻ񻪹˾һܼˣأ⿪һУŶʱְܼλҳＯʹͨһЩϵĹؽ֮󣬳ְȥеˣ֪Σ
Щ෬ܵͲ˳˿ءԼĲŻ⻹еʿΪ֪ĸоͬסлܲأһоͰ֮ܲ԰ɣ
˲ŸոʶȻѾȷԺҪһ£Ҳǳĵô˵Ѿѵˣʵ˾ʱܼªỹûнãҲסڹݻʱϢĻֻڰ칫Ĵոܾ𣬸רְ˾绹һ׷ӣӵҪһҲܸãڼסҪԼȻÿڹ˾ϱ𣿡
ҡͷллܲãûˣ
ôҪ೤ʱ䴦Լ˽£ԵĻϣϰ࣡
»æȻԣ
׵ͷڰ칫ϰһ壬ܿˣ׷ԸСߣְλǲܼ࣬ȥһְɣ׼ð칫ԼӵҲҪá
õģ
֮߳̾ҵһ˲ţҪܾĻڵйǵһѡ
Ҫеейءӵд͹˾רҵ˲ʱйʵ̫ˣʱûе˲ű٣Ҳ϶Ϊ͢Ч͸˵йֶе˲ˡ
ֹ˼죬˲ˣױȽ֮٣ѡһлıʱ񻪹˾ִܾϺ̲С˵θܾ˷ֱе˻־ǿ˶леĹ飬ǰڵĻеȻģСô˼ҹһˡ
Щ߲Ա֮󣬽ƸвԱЩȻǽ桢˻־ǿЩ˾߲ȥ⹫˾Ĺṹ֯ܺ³ЩҪҲֻżһ
˾˸߲㣬ܶͲҪȥˣѹˣùλڹݡ
ϴһ裬ϴȥƣͣոջϸɾ·𹫹ݰȫܴ߹˵һӢʿ
ʲôֹһ䣬ܴȥɣ
ǣܴӦһˡ
ߵ¥ſڣԶԶľͿܴųһŮ˹ǸŮ˵ʱ׸оŮ˺죬ϸһ룬椲ڻзŮ𣿳ôһ𣿶Ů˶νĺܣǼ˵ԣϾͬıǮ˵˭һŮ˵Ļ˵ĻڷͥҲΪ֤ʡ
еɻ¥Цӭ´ǰͣĳʤң
һн佻ܴϺ׹ЦϵǸæˣҽڼôûɣ
װõ´˵ﻰ붼벻ĹأҲҪˣк˵λСǣ
ܣλǵС㣬Ǵӵ¹ģС㣬λϺ̲
׺͵֪װǵһμ棬˸֮͵˽¥ϲ衣
ʵһ֮࣬ѾΣÿ׶д̸֮˾ڿһߺȲһġ
˰Сʱ֮󣬵˵ҿȥ滨԰𣿡
ޣȻԣЦ԰ﵱԼļң⣡
ллȻһЦȹˡ
ȥ仨԰֮׺ͳּģĵĻϵرģձĵŮˣ˵£Ǹм֣ҲĹйأڽ¥կڻ¸ЩطþˣȻȻس֣Ů˾ġ
ţһתʵϵܣʱ䣬ﷶͷϸֵΪ죿
ʲôΪ죿ֱǳң˵ֻǲѿѣҲͷͷĹϵ뷶ͷĹϵֳܲԭô⻰ʲô˼أ
ײ²пеģǲɫЦ֣Ҫ֣ȣϺ̲Ǯ˶֮꣬Ҳ̰ҲͰˣôǮ˵ȥƫƫǵǮ۲ǮѵǴģôΪʲôΪһëСӣˣ۸֣ͷĹϵҲǰݰֵܣ㣬ҾԻԴҪǿңһѣҪеģǾˡҲܴˣϴ飬˫ʧСҵֵ˲أȱ첲ȵҲǱߵҲòĶȥҸ֮ѾУûлĿˣ
û뵽ôͲ⣬Ҳɫ˵ȴ򽻵Ӧܿ죬׵Ļ֮˿Σæҡͷֵᣬҽ컹治ǹеģҲˣ֮Ҳܣ˵ǸģҸղҲֻһʰˣΪ飡
Ŷ˵
һڲ˵Դʶϵ֮ÿ̸ϵҲӦòµʲôˣûǸָϺ̲¸Ϻ̲һй񣬾ôĺ͹۲죬ҿóϵǲ͢ͳεģͬģٶûе⣬ϵ֪壬ǸߵѡҴͬ˻ϺֻʽǣΪеһԱһƷͳΣ֪ϵΣ
ĿɿڴӦӪˣҲ̫ʺͶϷ˰ɣ֯治롣


123 
Լ֮׼ûбʾͬ⣬Ҳûбʾͬ⣬һֱڷһóЩ֣ٴγѣϵܣϵܣ
Ŷڻعɫ֣лֿңҺͳֺڵĸΪ壬йЩĸϣܱǸҲܼ֯
׾ȻܾԼǳƣĹ۲죬׵˼ǺܽģԸҵҲǱ̬ͬȵģҸղҲ˵ˣΪνһΪʲôͲͬأ̲סʵϵܣΪʲôͬأҪ֪йʷΪǷı䣬սΪǵŬ췭ظ˶޷赲ʷһеľһ
ײòϣָ˶һַ·ĸȾ˵Ļÿ֣ضȾ¶һĳȵϧԺͶִо޴ȾĻźǿ
֣֪йʷΪǶı䣬Ϊй˱ҪʱˣҲԭҶǵеĳЩŲͬҶ㡢еĸûƫΣӢʿʼҵѣ
ôһ˵ˣʵЩչ˵ĹҲ٣ʵҵ幵˾ˣ幵ű峯ңܣЩ˵˵к֮ܶͬǾйĸ˴һͬһսߵˣȻֵܣҲûеӣܶʱ
׵뷨Ǻģ׶ԸЩŲͬʵô֪ϵܶǵЩŲͬأ
׳һ˵ҾͲͬ⡮²ָл仰Ȼ˵ٶǰԭͳй꣬ⶼٶȥˣҲлͥ嶼ݵ壬ѵǾݲ𣿶ǿ˾еһӣֻͳߣǱл壬ѵΪͳξͲл𣿴ˣһֱлòŻָ˵Ļָл޷ǻָ˶йͳελУҪ²Ķȥأϼңɳȥⲻ˷ѹȫй˶ͬһ㣬Ҫʷڸģ
Ҳ֮ͬ⣬һӢʿ⣬ǰԴڻΪʲôɹˣǴôأѵôֻǲıͳΣҪԼջȨԼҵǰ;𣿡
ɵˣǰһֱѪڵһںţ׳˿ķ£Ȼٳٳ⻹ǣ浽һǴǵ⣬׺ʵ⣬Ȼһʱ䲻֪λش𣬻ûЩ⣬ǰѵֻǲıͳΣҪԼջȨôƾʲôһԴڿϣƾʲô֧ǵĸж
Щ⣬þû˵Ҳţۿŵʱ䣬ŵҪˣž˽ŲԳ˵Ӣʿ֣ҪԺ˵Ҳ룬Ҳٿ쿼죿
ûаѻ˵ҲַϾŹͬĿģνͬϣ̬һµġʱȻ֯ϻɢûȷĸ죬ԱҲʮָӣǵĳ͹ȴǲɵģΪǵĴڣǧķ⽨ͳսˣκҲ޷ϵľ޴ʷס
ʱҲع߹æӦãõģǾô˵ˣ
裬裡Ťͷ˼
ͼӳǱ˹ʲôԸ𣿡
ȥҽ㣬ͶӼֲˣпԷ
õģ
תԳЦǼҽĴһգ
ȫ˸ղŵ飬æЦã֮ǰζûԷξͳ
Ҳñ㵫ĺЦҲпڸˡ
ͬʱЦЦգӢʿ֣ʼһʱ䣬Ҫ̸֣
Уþûˣ̣
ϰ˵˳͵꣬׻ص£üͷȴˣǰһֱٺľɵ˭ɵģǴû뵽ϣϾһŮһһ¹ˣǽ֮ͲĻɣĺ̫ˣһ֮ǰ˵⻹ɵҪԭ򣬻ɵҪԭܴ꾹Ȼڵߣڻ԰¥ϸ䶼ȥˣʵڴ̽ײòˡ
ϴ֮󣬵绰ˣ׸պôԡҳ鷿ſڣǽ鷿ϷŽ˵绰ιλ
֣ңղҽӵı棬˵ڼݣǱһҪעһ㣬ǲȥݣ
Ǵĵ绰Ϊݵİȫ⣬רݸ׵зأһ˹ݣǿԼʱԮҲ֪ͨڵע⡣
˵ͬ˻Ϻֻĳˣһ¹Ůˣģôѵﱻӻйأ
ǵӵ绰дǵģΪݵǸȥݣ뿪֮󣬸һΪһӣһ˸Ǻˣ
תֱһˣù֣Ϊǵʲôˣ
ǵ绰ͷЦӦò³İɣαأ
̾һȨһ֮˵ù֣鷳ݵˣ˳ѸٳҲˣڽ֮ǰǵݣˣɱ鷳
İɣһᰲźõģ
ȵȣ
绰Ǳߵ׼ҵ绰ʵֻʲô𣿡
°͵ܾøڳߵǸ¹Ůݲ򵥣˵һļ˸ǧ𾪶ҲҪҵ˱ԼĳļôֻʮֵһٺľԼǵĸھǱɵģ
绰Ǳ߳ĬһᣬȻϢҲʮֵ𾪣һãˣ
µ绰һɽ¥ĸоôڳأнʶҲͬģӽݵģЩһֱס


124 ʧ
ҹ˯бѣԭе绰˯鷿ӵ绰ι
绰ﴫǵ֣ң
Ŷ𣿡׵ȼһ֧ʵ
һ״һ鷳
ûгϣ绰Ǽݵ˱Ǹɵˣ֮ǰѶȷʵ͢İ̽ڽٳʱһ⣬ˣֺǿˣܻܲŻȥǲܲ㣡
üͷ壬һ̺ҲѾ¶ˣ
¼ҵͨںڰıԵ˷ǹڴ󲿷ʱ򲢲ǼԽ߾ԽսֻǼһʣҪǴ̽鱨еΪĿĶģһԿ϶ǼսԽǿȥԽǿڴ̽鱨źܴİ
ˣڷֱ˸٣߸оԼѾɵʱ򣬲뽫ٵɱ˾ɱˣսǿȫһҲһֻڻ㣬϶Ǽһ֣ôζ㳹׵ı¶ˣı¶ζ̽鱨Ѿʧܻ㱻ȷݡ׾ǵ͢滳йأֽ׶βϣģû׼͢濪սڿսֻǰ
ĬỊ̆û˵ȴڷŸֿܣһʵô˵кܴĿܻᱻ͢滳ɣ
ǵһģΪ͢滳ӦǳϾûǵ׷Ǹ˲Ҹо˿ܻѵʱͷһźţźž׷ǸȻǸô϶йأһɳͱ¶ˣ֮͢˸ûץʵ뽫Ϻĸһ򾡣
ͻȻʶʲôʵĻֻ͢Ҫˣ͢϶Ϻ̲ĸ֣ǲ鵽ķϺûǵ̨
绰ǱߵǵķԺܴ󣬵ǴϺú͵ֵ̨ûϢ͢ҪֵĻӦõõϢ˰ζųϾ
ǵĻһæˣˣǰʱɽһ飬ܶ˷Ϊϴͷըж˴һǳĸ߼̽ǰʧپȥ߼ܻ̽ͷըǳǸɵģ
Ļôܿ͢ѾˣΪϾж˷͸Ҫ֪Ϻ÷Ϻ̨˻ֱӵѲӪ
üͷ壬˼һʵǶԸô֪Ϻ̲ĸݵλ𣿡
˼
Ȼߵ·ͬĿȴŹ֮ͬǹͬĵ͢ǲ֪ǻʧȴȣǼݵ㸽أһ֪ͨǳ룬Ҫ棬ʡó⣡
ףȥţ
Դϴε֮׾жһݵ֮ǣһ绰רߣͨ绰߻нֵˮߵص룬棬Ҳᱻ˷֣绰רǾ԰ȫģ׺ڵ绰Ÿʲô˵
컹ûʱٴδһ绰͢Ȼˣʧܴ󣬳˶׵Ǽݵ֮ǰǰѣ˵֮⣬Ϻؾڵĸݵ㼸ȫˣֻڵһЩؾݵ⣬ڵЩݵ㣬Ϊ͢İ֣̽Ҳ˱˵Ȼܹ͢Ľץˣȫ֯Աµݽ翪ǹɱˣǴݵܴȻܴػ硣
ҲΪ֮̽͢ǰѶѵģ¹ŮҲ˱͢滳ɣǵ¹˵ݣ͢ʱûжֻ֣˼ӣҲ뱩¶ԼûȥЩ̽͢
ڶһ磬ԺﳿʱԼٴα˼ˣ͢Ǹ߼̽Ƕ˻ɣΪݲһ㣬ڱɽһݾ޴ҵԲûж֣Ҳֻڻɽ׶Σ̽͢Ȼûʲô˼ɣҲȫΪӴ˾ʹοϺ̲ž޴ӰˣҲ˵ڻ̽ϵҲύˣ鷳ǸϾɹ͢߼ֻ̽Ҳù
ٰ֪ӵɱˣɱӵˣôʵйأҪƽ£ֻӣȫ֪һûа¸衢ҽ͸ˣֻܴ˵ˣһ㲻Ҫ¶
磬·ܻᡣ
ܻ챣ǡȡͷ﷢֯ģиӢעĹ繤ֵһִܻܲգʱϺ˳ΪرջᡱǳӲѲĩõ׼⵽ܻѲ;вκˣ챣ǡҵʱ侭ȥܻƣԼ˻̸ͬʱҲڻܼᡢݱܷͷõڻڳɹ̽͢׷֮һʱѡ챣Ҳÿ춼ܻᣬȴר˴ܵ˺ܺõд
ϣǹĳ˼ں۾źζøУ˺ü֮ƽʱ洫үү
ţȥɣȥſڿŵ㣬Ҫ޹˵Ƚ
ǣү
űƿˣ챣ǡȺ˽״ǹ𣬴к֡¸ˣ
ɫĵ˵ͷ챣º󿴼ߵǹϰϵĺü̲סȰӢʿⲻʲôööϺ̲ߵĸҵͶ࣬ⶫֻ¾ãܽ˾ͽ˰ɣ
Կ˿ǹͺЦлȰ룬ҵˣֻⲻһʱԽģֶֻ࣬ûʱ䣬ȸʤ˵ɣԺҾþˣ
ǡЩãתƻ⣺ˣ˵˵ɣӢʿô£Ϊʲô͢ͻȻѣǵʧô
һĳݺͿ࣬ϰ⼸꣬춼ǰԴڿϣﵣı֪̽͢ݣı͢ץ⼸ŬòϺ̲ôܾݵ㣬һɹǶϰи֪һϾ͸ȫˣץıץѵ޼ũһֱ˳ƶĿֻһ֪
Цһ͢϶ע⵽ˣһһֱڸٵңûץҵĿͨҵǵܾݵ㣬˹ȻݶǼŬȫ׷˰


125 ̽
ʧͳƵУڻܾݵȫϢѾõ֤ʵֻʣ缫Ϊصݵûбֵ֣ץıץж˱ץжˣжѣǺ
챣ǡɫͻ䣬Ϣһ㣬֮þûлع
챣Щɻհһ˻͵һԾûʲôôͻȻ£
ǡҲҲں֪÷һԷҲûʲô÷һֱûʲô¶ˣ˵ˣѲӪжûеõ÷Ͳ˻͵¾Զ֣Σ
ʱ˵֮˶ûʲô𰸣˭Ҳм䵽ʲôһʱ˶û˵ˡ
ãǡſ˵ˣٰ̾ҲãӢʿԺҪһЩҪôһжҪܽУǻβʧжֵܱ͢ץˣʲôط跨ӪȲǵ֮
ȳ챣ǡԴʱҪö࣬ϾһˣҪʮĳҪö࣬ɳչģڸڵҪȳǳһЩµӦǵеһ
챣ͷ⻰Ӣʿ㿴νУ
־ָ˼һɣҶԵϵ˺±ȽϤȥϴǷʲôϢǱ߾λˣ棬λΪΣ
챣ǡԳƬ̣˻࿴һۣ˵ͷǡãˣӢʿ߻ҪϵһʧɢֵǣټһͳһǻжֵܣһҲǴȻ·ʧģǲҪۣѱۻΪ͢УҾӦðѴµ֪ڻҲһףأ
Ծϰ忼ǵñȽܵҲûв׵ĵطرϰ㱨飬Ҫȥȱϰ㱨ٻ㱨ˣ˵¸˵òҾȥ죡
ɢȥ֮󣬳ȥڵϴϢԼȥ˴󱱵籨˾Զϰ屨
챣ǡֱȥ̨֪ţǷܹõһЩϢʮ֣ٴ棬ȴûдʲôϢ˿Կ϶ץжǵ̨֪Ųģٸ۲ҲûгôΨһĿܾפϺѲӪˡ
ʱϺѲӪפأһнΪͳ̨̨١ѲӪҪԸ֣ҲƲģ˾ӽ׿ڷ硣
ôأϰϰǽҲ˵ûн飬زʶôóȻ׻ץǹ¡
һŬϺܻ֪̻һԱǸˣ뽪н飬˻һ@Ĺݼ˹ϵཻĪ棬@ǽĹͬ磬@ƽ뽪Ƶϵǳһ㣬@Ϻ̲ܹôҲȫǽڱ
Ϊ˴Ϣϰϰ嵱ڵڶڵ¥˺@ΪϺ̲Ĵ㽭˵ͷڴʱĻ̻Ǻкģϰϰ壬˺@ҪСö࣬ϰϰϹϵԺⳡǻ˳˳ˮƣ˺@ӵ֮Ȼǰ
֡ǡ֣پһȸˣ⣬⣬ϰϰˣҲύϰϰģһƱ;ϰϰ塣
ϰϰ廹뿿ǴϢַƣҲ߲ܣһŽ£ƹѲ֮˺@ͶЩκˡ
ϰϰ״һۣʱѵϰ㳶⣺˵ѲӪԸˣץ˲ˣҲ֪Ϣǲģ
ϰô˵̽·һԵ̬ȣ֪飬ھʮа˾Ż̲ס˵ȫ֪飬Ҫô׷βҪôϴ
Ȼ@ؿʼˣȻģ֪ѲӪĽͳͬ磬ȥݻ˵ŻмһܶӣҲǹϵˣֻܻرܣ˵ץ¶Ͼ˺ôĹͳ쿴ӶֻܹԹհ죬ǩõѲӪϾ˵ָȥץˣҾͲôˣ
ôͲˣϰϰһ룬ȴûģвЩЩ¶ϣȴ֪ϰ忴ϰһˣ̳ϻ˶꣬ȻԹɫϰķӦ֪²򵥣ٽһ@ϵһ𣬴𰸾ͺ֮ˡ
ϰ۾ת˼תտڲˣֻƱϰϰ徴ƣﻹ˼ȾƣֻӦ¡˽@Ļȴ֪ץЩж٣ôˣǻߣʲôطǼŪġ
һپϯԵ@Ѿˣ׵㶫ֻ²ˣϰֱտڲ̸ϰϰһۣ»ôϰ@¹
þ¥ƹİѾƲǮԼϣϰͺϰ彫@ϰͳ˾¥@Ѿˣĳȥϰ廹ûУϰϰҪ뿪֡ǡ
վתϰʣϰ壬кأĪǻûȺã
ҲҲĳм仰λ̨˵һ˵һΣ
ϰϰһۣ֪ϰ嵽Ǻ⣬ϰͷЦȻϰϳ
ϰԼĳԸں棬תϰϰԼ
һ·֮ϰͿˣϰ壬ղϯҿˣλֵܽҺֻ²ǵΪ˽ύǰɣǲѲӪץһйأ
ϰ￩һ£ֻ˵һ￴˶ߣӷһת˿ϰıˣϰܵĻֻ²רԼ˵϶ʲôĿġ
õ֮ϰ嵱װ̾ϰǸ˰Ҳ㣬ѲӪץĹУһԶֶ֣֮ץȥˣ˵ϰϰѲӪͳ콪Ī棬һԶֶˣʲôطܵĻûа취̳


126 
ϰĻϰ΢΢һЦ֣ҶˣȻҲ֪飬ҸͳĽ飬һ»Ǻ׵ģ̳ܲܰҲҴƱܸ׼ţ
ȻҪۣϰôϰ壬»æ㾡˵ʲôҪ챣ľܿڣ
˶˾˵ˣеղ˼ϰæ˵ﻰˣҪôôҾĽ֣ѣԺϺ̲ⳡϻҪְ̱ģұ֤һ׼ţ
ϰ˹ֵãϰ챣ˣ˵ϰ½˲Сҵ۳ȱԭϣӱвɹϵ⣬νˮ
ϰЦǣҾͶлˣ
ֵ˵ʲôл֣
ˣԶֶʲô֣
챣һһҪָϰ塣
ϣϰ塢ϰͳܻˣ˫˵һ飬ԸڵϴһЩϢϢ࣬ץһڵϴ٣ʹһЩϢҲǴ֪ģֻ֪͢Ըˣڻĸݵ㱻һգҲвپݵ㱻ˣ˶֪ı֣Ҳ֪˭ָӵġ
ڵûеõⷽϢ˲ѵֵܣҸʱҪۼһҲҪ¶棬ڷױ̽͢ץסţѰ˿ȷٵ֪ͨ
ϰϰҲѴ˵һ飬˾ʹϰ@֣һҪ취ѱץֵ̳
ϣϵطϰԼ챣ѾȺʱ
ϰϰȾƳԲˣƵƵϰоܵҲˣ¿ֱӵѾˣҲڽͳǱ̽·ЩץĸȫڵѲӪӪҹرţֵҵλϾ˻ûѶֶϣҪˣó磬ǽΪһѶλϾӡ̳ͲˣͳҲðŵԴķհæҰֶ˵ˣȻû˵ֶֻ˵һѵֶӦæҪǧӣ˵Ҳǿҵӣһɣ˾ͲˣᱻλϾ˷֣һȴûʲô󰭣Ūһ͹ȥˣҪǧ֪ΣȻӼ̫ߣҿΪ̸
ϰô˵ҲΪ˱ӣύϰ壬ϰ˺ô
ϰôæһϵǾ˵ǧ»ϵܰæﵽף˵ʱϵܶģ
ϰϰĻҲ֪Ҫȫ̳ǲܵģ̶˵ĻٶǮǽֻҲ˽ԷˣڵԣһһֻܰѱץҪ̳İ취Ӫȡ
˵˵ֵĳ˵飡
ҹϰϰ˻ѲӪפſڣ³վڵı£Ǳ¼߹ǹ׼˴ȣվסѲӪصأ˵Ȳͣȥ
ϰæֵλֵܣҦܴģ鷳ȥͨһһ˵֪еСС˼ֵóƺȣ
Ǳһ֪˿϶ʶҦܴǮúֶΪأ³ǹﶪһ仰תߣŰɣ
һǱ¾ͳǸŽȥ˵Ҧܴ룬漴Ž˱ӪܿҦܴҦܴʮ֪꣬һﲻʲô
ݼܴˣ
ҦܴĮλҺ£
ϰǽͳҹܴ˵ģ˵ֻҪһ˵ˣ
ϰҦܴ⸱̬֪һҪôϰ˵֮óһƱȥֺõ»鷳ҦܴˣС˼ɾ⣬һҪ
ҦܴһǶЦãҲʶܴ࣬ҲΪˣɣ
лˣлˣ˶һ˹
һ֮Ҧܴ˳פشţϰϰ壬һʮࡢή٣ǱӪȳĳĵλ÷ǳҪڳ߰쵳񣬶ԸϺ̲ν˽⣬һ˳⣬Ϻĸ¾Ҫ֮֡
Ȼȥ֮ʱѲӪפһӪսǴ¶һӰȥֿҦܴء
ǺӰҦܴˣ뿪פصһ绰һӣһŸͷӻǹӿѲӪפؿͷŵۻᶥƷٷĸߴ˶һ˫۾ӥһ㡣
Ӵͷۻᶥ֪ݷͬѰ峯һֱƷȵı־һԱܴãȼʹ;۶꣬ȲԽֲⲻΥвδһ㽵ְְεĹԱԿɰ䱾ƷȥǷͬһش
ֵַۣ˫ۣۣνָۡǿȸϵ״ԲһԲȦһ֮ۡ˴Ʒٷִŵۻᶥ˵ڻʹ֮еΪֻƷϵڴ󳼡ǰӪͻӪĸͳ졢ʸۻᶥҵЩְ˱졢졢
פǰı˵֮˾ֱӴפشţվڵı¼״󺧣Ⱦפȥ
ѲӪפڶʱҳһ࣬һ󼦷ɹ֮󣬴ббҦܴſӺ͹ñ˹ԶͿӻǹԴҸɱٿ֮ˣȻǴϾġĶǺñӴϣϵÿ֮ҹܹȥ
ǺˣôˣôˣŻǹӣǲʲôж֪ͨһУαһأҦܴǺǾǲˣѾݸ߹ˣһǰӪĲ죬ֻһСָͷ
ǺӴ°ͺ촽ȴ룬ģ˵ĸоЩ죬˾Բֻ̫࣬˵ʮֵݣȻжжץģҦʯ壬ôĵӣȻű˽ͷҵţٰҦʯץ
ǣˣǹȥҦʯ尴ڵ
Ҧʯ󺧣ˣ˲¹ٵı⣬¹ָʹģ
Ǻɫһ䣬뵽ָʹҦʯϺ̲мˣ̨˻ͺ֪÷֪飬Ҧʯ˵ΨѲӪͳ콪ܵѲӪıڽϺ֧֣ʱ뽪ַˣô׷ҵô׷ʧ䣿
Ǻŭ󵨣㻹ҽƱ磬ҵֻһ֪㾹Ȼ˵Ǳָʹ˭ָʹ㣿˰ٶȥפأ֮£κ˲й¶䣬Υɱ⣡
ǣˣ
󣬵ѲӪκ˶׼룬ʿҲȡݼ٣ץסͿͷĥĶǺûĸеӳפء
ܴҦʯ屻һϽһηһľϣҲǷϢģҲ֪Ҧʯ屻ץˡ
ǺͷᣬƷٸ˽һ°ӷڱҦʯ棬Ǻȡ¹ñݸıǰҦʯδԩֱԱֳƤ޵Ĵ󺺶֡
žžƤ޳죬ҦʯһҽС
ʮӣǺžʾ̵ĴͣǴ˵һߺ󣬶Ǻ豭һڲ裬ˣڿ˵ˣ˭ָʹ˵ģ
ˣ˵˵ҦʯҺӦǽͳҷ˵ģģ¹Ҫ˵ٻԸǧУ
豭ݸıǺóһ̺ݺڣҲҦʯˣֻʵ֪Ϊʲô𣿷ߵ˽ʲô֣ڸʲôݣ
Ҧʯʿˮˣ֪ǽ˱˵Ǯߵ˽˵ֻ֣֮ǸˣĻǸʮӣҲҷ˰
ǺʣѶûУô֪ﲻǸ˱˶Ǯ
ˣûд˵¹ô󣿽ô֪ﲻǸ¹پͲˣ¹ٲ²Ҳ֪ǲǸֻ˱˵Ǯ˶٣¹پͲ֪ˣûзָһǮ¹٣¹ֻ˵Ҫ˶ӣƱ¹ٵĿڴ
һȥѳڴƱǺӹƱһ۷Աߵϣʵǰ˵˭ʲôݣס
Ҧʯˣֻʶһ뽪ϵãǿеģס磬λ¹ٲ
Ⱥű̺յ˺ܾã˵Ҧܴг嶼ΪٸһĻᣬһ㽫ЩȫһܣԸ𣿡
ҦʯвԸģԸҲԸ⣬Ͳֻôˣ


127 Ͷ
񻪹˾Ļе쳧Ļ豸ѾװɣĿǰڽŵĵ֮У糧Ѿʼˣͨе쳧·ҲѾɣҪȻٻ豸ûеˡ
糧ķ豸Ҫõµѹʽ¯飬׼úΪ520/ǧʱϣһ̨⻹ʮ̨ȼͷΪͱ÷ʩʼͶһ̨µѹʽ¯ʹãΪе쳧ṩһ̨µѹʽ¯ȼúĵװΪ10500ǧߣеķȫͶʹãװɴﵽ10ǧߣҪ֪Щ豸ȻǶֻҲǵ¹Ƚ豸ձûСȼͷʮǰͱ¹˷ʮоͷչȼѾõܴߡ
һ糧ֻΪһе쳧ṩҪҪ׬ǮͱѰ·糧Ĵ󲿷ַ豸ԹӦܱĹ磬Ƚ˻е쳧ĵ⣬ֿΪܱ򹩵׬Ǯ
ڷ糧Ĺڰ·ɽسǺܱߵһЩӣǵõ˹ٸģȻּɣҲûκεѵĴӦˣûպôѣɽҪ񻪹˾·̹ȥ񻪹˾Ȼ֮ã˴¡
Ҫϰնϵ磬Ҫõ·ͬʱҲҪϰõ磬۸벻ܳĵѼ۸ڷ糧ķɱֲ࣬Ҫռõͱ뻹ҪͳɱΪרټ˷糧ͷ糵ԼһЩԱᣬҪ뾡취ͷɱֻнɱŻռõа
糧ĳǿ֮뼼ԱۺоһӼ֣취ȼúȼʹʺͽͺúʣһ澡·ӷ飬󷢵ģһ˵ģԽ˵ɱ϶ԽͣҪģٲҪĿ֧Լɱ
귢糧֮׾רڻе쳧ۿפļԱ豸еԣǳҪĺϸģҪʹ豸ﵽԭĸ߾̶ܳȣƱزܼ꣬һҪЩӡ
ϻһ㣬УҪʽһÿֱ˵һ䡣
ޣðɣԣһ¹ʼӦ
ڵһ̨տʼװ̨̨֮ԭӦеľ̫󣬾εʽ֮תеľȵĲѾСˣײ㣬Ϊֻ֪쾫ԽԽá
ΣĽˣúõĿ佱һӣԸ˼ȥʽùǿʼϤѾʽõĻ豸
磬ټе쳧Ĵٿ飬λҪȷպе쳧Ʒͷչ⣬һǳҪ顣
׿Ż˻־˵ĵʽشҶˣٹһң಻ʮʱ䣬豸ͻȫʽɣ֮ͽĥڣʱҪǶ˲̶ȺĬȣʱҪһ»£Ҳп£ôʱǳҪʲôƷأĥڣտʼ˶ԻϤ϶вٲдƷĲƷ̫ĲģҪ򵥣̫ǳܲ𡣵ڶȵǲˣдƷˣĥҲ͹ˣôǽҪʲôƷأλʲô뷨𣿡
ܾȻĵһԼĿܲǹ˾ڲݴ׶ΣΪڲ̫ӲҶȹҪĻ豸ǿг߻ư
Ļг൱ٵһֳֳۼ۲ƽڶõܹȴϺЩгӵɱгǲû·ġ
˵˵гЩ̣֡⼸־̶ܳȵĻ豸ֱ̫Сˣ˳̥֮⣬һЩܺ죬ЩΪСͻ쳧ȥȲּ˻ĥֿԴΧҵһڷԣڳ̥֪ڵйڻûһҹΨһİ취ǽڣҹ⹤г֮⣬ưưгӼ򵥣ϵĻưǴձڵģԼôǴɱǴ˵Ҫȴձڵ͵ö࣡
ŹЦãܺãҿеܾ
ҲһƣԻ뷨ʾͬϾĥڣ̫ܵĻ豸˷̫ˣгͻưѶҪСܶࡣ
ʵôڹĥ֮ʲôƷΪ𣿡
˵ܲ񻪹˾ֹģĻе쳧ǵһңԶټģҵȫɲͶΪԶһҲǲܣͿܲʲôչ
׳̣ҵ뷨ǰｨһеҵأǵ豸ǹҵĸ׼еģڴ˻ϴ˴װҵչйԼĹҵ
ʼǻʲô˵ģܲѾΪǵδȷ˷ôĥڹǾͿϳٴ괲ĥ۴ͬʱǲܺ˲Ʒ⣬ĻƷû·ǹĲƷͻѹռݴʽ𣬶Ƿǳģ
˶˵ͷϾֻƷƷȥҲǰ״ǿǮһκ˶֪
ЦĲƷӲܶҪ֮⣬гְܼλǳҪˣԴʲô˵Ļ߿𣿡
һװ۾ʮվҺܸлܲΪгܼ࣬һ仰˵Ʒ۵ҪԣǾǡҲҪǵĲƷȥͱҪ֪ǵĶжã۸ϱͬƷҪŻݶ٣ǻѵְԱĿڲţٺãԱڲŲҲȥֻҪŬ⣡
׷֣ò˵ļִҵľ裬ҪѶȥҪг󣬶ǿԴģйһףҵΪ㣬Դ˻Ҳûм̨ѵ˵˾Ͳѻ˹𣿵ȻǣֻҪǮ׬˿ǵڣڵйԻûж٣ΪʲôһΪĿѧĻˮƽ̫ͣҾ˲ʶ֣лܳʱѵǲõģʱ̫ڵйʱҸڵĻе칤٣ҲֻǹģСܴӵ֡һԭȱѧûм·ܹ˵ˣʱڵймǶûеģмͼֽ
ԶļԶûкôܣֻҪϳǮǿԴӹ˲ţ񻪹˾ļԱ󲿷ֶǴˡ
мֵ֧£ֻҪǮ׬϶Ը⿪칤񻪹˾ɳָιԴһҷչңٴҷչҡļҡʱӳйĹҵͻγɲҵģˡ


128 ߻
ڻе칤ȫͶ֮ǻҪͻе쳧칫˾쳧еӹ˲ǾԼҵȥγһҵţеʹ齨ǶԸ㣬ȻҪĻۡ
ʱС߽ߵ˵˼䣬ͷã֪ˣȥɣ
С˺ת뿪׼߲˵ŽĹ滮
һСʱ󣬻С׼ԼͷһЩ飬һӣߵ칫¥ʱѾˡ
ȥĶʵ
һͳһ֧ѩһߵȥ˲¥
ãȣ
׸ϵ˲¥ʱǴһϮɫͷϴһñϼһīѾڲ¥һλˡ
˶¥Ҵһǣûз쳣ѩժñߵǶ£˼ù֣ĥڣ̫࣬һᣡ
ҡҡͷû˵ͬ͢ҪþûоԴһ˿ûвˣܵǸѾ˵ˣһ߿һ߸׵һ衣
׼ѩѶ豭ڷ£ʵʲô
ҿ˿һ߿Źһߵõɿ鱨ǰ챻͢ץĸһʮˣ޹ʮ߸Ǳץ֮󣬳챣ǡ˾෽֪ǱѺص㣬ֻȳ˳ĵ飬ϴץжϾܶ˷ˣݿɿϢԾǣжǺݷͬһ㣬ǸɫСʱǰҵõϢǺ׼ϴץȫնʾڣʱպʱص㶨سǱпڣ
ǵ˼ˣӪЩˣϢ˵׵ȻЩ˲ǵˣǴһǻѪΪһ뷴͢Ķģǲ֪ˣȻ֪ϢͲԹۣܱʲô뷨ֻҪԵԼľУ
¶ЩЦݣЦú٣Ц٣Ǵеο֮ǰһֱڵΪ˱͢淢𣬵ײ£ϾЩǳˣûκιϵֱһĵǶġ
ֵˣ֪𣿡
صص˵ͷϺ̲Ӫô꣬ͷϻЩϢģô飬ǵȻ֪ǶѱˣڶǺĴץǣ챣ǡ˶磬бڻǺκβǣֻܵرѣǾӪЩˣҲ
ҲǺܳأһ֮УҶӪЩ˵еЩ֣Ҫ֪ӪǿҪʵ͸۵ģ㹤ǱߵĻӣµжܲμжֻʮˣֽ׶ζԣʧһһ
ʵʱԱǵǹеѵеôˣһҪ־˵Ļʱ϶Ҫǹģ
ԴϴǴǹ֮һֱѵڽѵѾûˣȥôʱˣҺͶԱÿ춼ڽǹеѵӵˣ
жӳȥЩ鱨ռԱڲжһʮҲ˵ʱÿԱƽһǧӵѵǿҲ㲻ˣҲһЩ
һ׵ģоЩ죬˵ǺҪɱЩˣֱӴӹѺصͷǹоˣαҪѺǴӻĵѲӪϵ漸ʮسǲпأסİҲس٣ʹǺҪɱͼڻ̳ˣҪȥسǣ׿ֻΡ
˼һ֮װԼĹ˵˳ù֣Ҹоֻ²ô򵥣ɣϻȥ˵飬Ҫ֪Ǻ˵ϸԸص㣬˶ŸѲӪú͵̨һ⼸طбļ֪ͨңҾݵţ
õģȥ
ȵȣУųˣʲô
ף
뿪֮׾Źŵصݣڶ¥鷿ҳһŵͼ̯̿ϸϸоӻسһĵΡ·Ҫɴ˵ͼϹǰسǱпڽʵؿ졣
ڹݸ̽͢ӣҪȥʵؿκͻ˲ܱ̽͢٣Ϊ˦ٵ̽ùȥܻᡣ
ܻ׳ͬԪ꣬Ӣ˻񡢼סɽΤԵͼ۹أαʱӢפһͬϺ̨Ҫ󻮳·ضΣһ1.25Ӣ60ߵͬ»õͼǿ·Ͼ·Χũ466ĶÿĶۼ۽25ӡʱм仹һ70ӵĴׯǿ301Ķأ1001ĵͼ£Ӣ˵ѹ֮¹ũؽ˺ųԶһ
ܻʽԱÿҪɻ10󣬻ԱͨۿͶ˵ĴҪһЩʽԱרŵλͲˮȷ񣬲ĻԱûִ
Ҫһ21κι˾ᣬȻ9-11ɵͶƱίԱбȫͬ⼴ͨ1˷ԣʸ񣬵´οʱٱ2˷ԣٹһʱ3˷ԣԶȡʸ񡣵1908ΪֹʽԱ320ˣԱ500ˡ
ܻſͣ£׷ԸȥسǱſԼԼ첽߽ܻᣬں̽͢뿪ֿ׽Žȥ
УֺһƬɽ˺ߵԱרóԱ֤ŵ˿һ۾ͷˣ׽Աר֮ʧٵ̽͢ΪûлԱ֤ȴܽȥֻվſڸż
׽ԱרϺ̲˴ǣұ˴֮䶼ʶ¶ЦкѼ֮ױӻԱͨ뿪С⺰һưֱпڡ
пھǲг˵ĵطسǱгȽϴסķΧһȦһ¶쾮˱Ϊпڡ
гдİܵĲٳô磬һЩũ˷ӾͿʼˣȻ˹ģһֱʱֶˣһЩӣгʱǲ׼˵ģ׼˶ߣѵطճɨɾЩӾ̵ӡ
пܵķ֮϶ƽݶߣ֮һķ¥ķӣݶƽӦÿԲˡ⸽תһȦȥЩ¥¥۲һ£ǺĿڲпӪȵĻô϶Щ¥ϰһЩֻ߻ǹӸԷӵ󣬵ʱӪȵ˿϶ӡ
һִпͨسǱţֱͨСţ˵һһʵϳȴֹطΧЩкţмСӿԽ˲пطͬһʹʱǺ˽⸽еͨסҲа취ɽ
пڵ֮ùǰţųһֱȥպǺͻѺͱץЩ޹·ǰпڡ
޷Χĵκͽ׸ɴڹ߹۲죬һֱߵѲӪפظһ·Ϸݶϡϡ·Ҳ̫ƽ;ŵͼһһգֵעĵطڵͼӦλǺš
һ·׷˺üֵĵطõĵصȴֻһǾ壬һƬܼ֣ӻͨŵĵ·ǡҪƬ֣ǧ˶⣬طһȦȦ
صݵʱѾǰʱ֣׳֮ϴһ裬鷿һᣬþͽӵǴĵ绰׽˶ǺԸص㣬ȻǺϸ˵㹻ˣԴӶǺһЩԸصж˵ôģ뽫Ļֻô
һϢϴδѲ֮ûϺ̲Ƕ磬Ǵڲ鱨Աĵҷܻᣬȥ֮ûã챣ǡҲȺϵǵ߿ڵķݱ¶ûȫݣֻԼһЩʾ䣬ЩʾƶϣһҲ취ӪЩĸ޹ʿ


129 ûûǮûǹ
ŶϢ׸оøһЩ£ôһЩҲĻЩˣϾָӲ˳ǰˣʱƲ˾ĻЩ˲ﲻæһܻﵹæĵģͬʱҲĸ˵ɵˣǾˡ
˼˼ӣ˵ǵڸӺεĳ̶Σ
绰Ǳ˵ǵߴڲʱϾж̣ôܵӣֻܸɵӻ
׳һ̣̻Һ˵˵ľжԼȳЩˣǾͲˣʣôǾ͵ȶ֣ǳɹĻãǺһлȸںǾһˣ󵽵Ҫô㣬ںľ㿴أ
绰ͷ˼׵ĻҲΪĿǰֻôϾھ̻в̵ʱ䣬Ҳмᷢʲô仯Ҳ˵˴ӦУȹˣ

ܻᡣ
ոճһٺ֮󣬳ľ˺ܶ࣬챣˵ŴϢϢѾȷˣ͢ȷʵҪʱسǱпڽǱץЩֵȫնʾڣ͢ʲôʱѺ͹ȥ·ɶѺͻҺͰϵҲֱȥ̨ôˣײʲôõϢδϾλǺͷС̵̨ǲֻܹԹȴʲôʣǺҲôǣڶǺѾȫ˵ѲӪֱָӵѲӪİٶټԼһ֧ǹӣһٶˣǹٶˣҪ˾ȳҪĴֻ²С
о仰챣û˵Ǿܲܰ˾ȳһδ֪˵ˣܲԼЩ˶ȥ㲻ˡ
ʱϰ˵ˣҪˣͱҪ׼֣֮⣬Ҫҩֻô󵶳ìȥˣ¾˲ɷѾ˵˴ȥ
⵹һʵǱҪ飬ûûʲôˣ
˵ַ棬ҿ취ô˵ҲֱټӦû⣬ؼҵľѵΪֹѾõòˣҪҪľѲ˵ˣǹֲܹ˹ֻȥУϵļǮֱг۸ߵö࣡
üͷ߸ߵǰǮǹΪóǮѾˣܲñҵظɰɣ˼һźӻһˣõģôҪԺҪǮ
ϰֵĹؼʱ̣Щ˵ȻǮǮǹǮҿóȥĶǹȥ𣿾֪ϴεͷը֮󣬷Ѳ̽͢һֱ׷鶪ʧô˭ҳǹںлڹر״̬ǾֻҲ򲻵
ϰⷬ챣ͳ޲ˣûҪʱ챣ʵǰ⸴Ǳ߲բһľǲǿ⸴ԮǽһЩ
ԲɲЦϸ磬㲻֪⸴ճΪ˶ͬ˻ܲʱȥˣֻ»һӻң˱¶ǵͼ˵ճ谵ֲǺ죬ԶڶԶˮⲻ˽ʣָϰ
챣һĳݣǺãǱץʮˣЩ޹ʮˣʮ
һʱϰͳû˵ԵЩѹֺأһͳһ֧ȼһ֮¾ĵɣʵû취ĻҾðȥϸǰ׼ãһ·Ǯȥҩ
ϰ廥࿴һۣﶼ֪ҲֻôˣϰӦã
̸֮뿪ܻᣬһưֱǰĸϣʮӺլۡſ˴š
ֵܣʱôˣû˸㣿ڳĵǳȣ׳ʱĸϸʲôλֵӦ·͢׷Ŷ԰ô
˽˴֮󣬳ȴˣʱЩץ¾Ҫͷʱﻹ˼Ȳ죬Ͻҩֵ˵
磬ҾͲȥˣмһҪң
ųӣˣֵʲô龡˵֮仹ʲô˵ģֻҪܰ쵽Ҿƴǣ
ֵҾʹлˣҲæгģҲ֪ǰ幷ץǲֵܣҵõϢ͢ҪسǲпڽЩֵȫնףҪǾȳûˣǵһڶûϰӦǮǹû·ֵǵϵˣЩŵӦúϤæټһЩӣָһǹ·
üͷ˼һ˵ͷը֮󣬺ϵķѾܽˣҪǹҲûа취ʮǹǿԸõģֻҪöȴܣֵܣʮǹ𣿡
򲻵𣿡
ֻ²ܣϾвϵг˵ھȥǹ˼Ҳûֻ̫
⵹ʵ飬׵ҩ֮ͷľֿһӳŵ񵯣ǿϺ̲оըûˣǺҲûнˣǻȥ
ðɣʮʮҲֻжˣܱûǿֵֵֻҲҪֵܰæֵܲæټһȥˣҾֻۿЩֵܱ幷ɱˡ
ų˵ſҪ޳ֵǲģֵƽôһүǣǱƵû취⸱⾰Ȱֵܱʲôһ취ɣһҴȥͷӣֻҪͷӴӦҶ˵ټٸֵߣ
æУʱȣ粻˳٣ھȥǴ磡
ֻתﴩһ·żֵܺͳһȥͷͷЩְæ˵鵹ûʲôۣͷȻе̰ƣǺܽģݰֵѣܲһͽһ˵͸ˣȥһٸֵܴܰˡ
ֻҪһٸˣóЩ㣬Ҫ֪ǺܹһӪıǺܲܰһӪȫѺͷ˰ɣѺ͵һӣͲˣһһʮصɹĿԻǺܴġ


130 ı
ڶ磬ϰϰ˷ֱһ绰Լĵܻ档
綼æµҲһسһֱѲӪפ֮俱Σô˵ձѧУһ꣬ڶ½ѧУһ꣬ٶһ¡
æµһ֮ȸϵܻᣬϰϰ˲֮ҲȺ˹˼֮󣬳˵λϸ磬ѾҺ֣˲ֻ࣬һˣǸ֮ʿͨϵĹϵҵǹ͵ҩ·ӣֻ࣬ʮ֧ǹгǹʮ֧ÿ֧Ҫһһʮ󣬶ǹʮ֧ÿ֧Ҫ۰ʮӵǧ͵ģһҪǧڼǮϱҪɣǮȥͿû
챣üǮҲ˵ˣֻҪ򵽾ͺãǲһ㣿ǹ֧ҩҲһЩҪ֪ǺԵһѲӪİٶˣϾĻǹӣǹľٶˣֻһˣǹҲֻʮܴù𣿡
ϰҲое˵ǣǾǵ屶Ҳö࣬Ҿ·̫ˣ
λϸĵǱʾ⣬λϸûѧ££֪̿ɲǿ˶þͿԴӮģЦλϸ𼱣ӾµĽǶ˵ȷʵ˵ǵ屶ҲǶǿսʤľؿɲֹЩʷʤࡢʤǿıȱȽǣֻҪﻮúáָӵõܶҲǲܵģ˵ˣǺܰһӪıȫɳѺЩֵܣ̳Ǳ߻ҪһЩ֣פػҪһЩҹɳһӵıѺ;ͺܲˣҵļƻѺ͵;ֻҪǽǵȦҾа˳ɵİճɹ
ŶҵӢʿձѧµĸ߲ϰ˵֮ˣһĴ˵ȻӢʿôаգҿôˣһӢʿָӪж
ϰ˵꿴ϰ壬԰Ҳϰ̬ȣϰʵӢʿʲôطѺ͵
ӿڴóһݼ׵ĵͼָ̯ŵͼһλõλϸ翴һĴһֱѲӪһĵͼҽרȥ鿴ˣҷʺϴĵط壬һƬܼ֣ӻͨŵĵ·ǡҪƬ֣Բغܶˣʱڵ·ֻҪѺͶ龭ǾҼлûǹһ󣬴ţõǹֵǳȥɱҾͲŴ򲻿ǣ
ϰ˳ĲŤͷϰʵ֣Ϊô
ϰҡͷҲ£ҾӢʿĲûʲô⣡
ϰͷðɣǾôˣ˵Ŵó֧Ʊдһǧ֧Ʊ˺ݸ
ӹڶСķźã˵ȻͰ¸ͬˣСܽȥҩֵϤϤһǹеţ
ãһСһЩ
ҹ½ʮ֧ǹͬǧӵˡһ˵رֶǹжͬٷӵһϾʱйӵǹ֧ĵط٣˽ֻ֮кԳɹģ죬طǹ֧ӵܶ඼ϸ񣬶طӵֻܺ׵ǹ֧ʹá
ȫͬˣȺ˲˿̫ӵΪҲûУΣ˳۵ǹ֧ϲȫµģԭװУϧǾɵģкܶǹ֧߶ĥûˣֻҪǹҲ˲ôܴ࣬첢Ҵ˾ˡ
кֵǽϵӰᵽȽϴѾʮ׳ˣЩ˶ǳרǹˣ˵ǻǹֻΪǴǰǹῪǹѣ˵ǹж׼ʵЩҲֻں֮ڣǱЩûнӴǹ˵ͺöˣǻῪǹ˻Ὺǹ
ˣÿֵܶһ֧ʮӵסóǹֵҪ쳤ǹӵǶǹֵǹӵ
ڳİ£ÿֵܶõһ֧ǹ׵Ķʮӵǹ˽ǹǹòɾôϤ˿ʼϤǹ֧еѾӵװţ˶ǶǹϤģҲôͽӵţҪ֪ҪĶ
˶쵽ǹӵ֮󣬳ֵ쵽ǹ˰ɣֵǽͲҪȥˣϤϤϾҪˣʱ򻹴׼ֵܻȥҰϰǹÿ˶Ƕʮӵ⣬֮ǹ֧ͳһɢＯϣǾȥ幷һȻֵܿԲȥھͬߣûֵܣ
Щģ˭ӣ˭ҲԸԼĻԺô췹ԣ˳֮˴𻰡

ǰǰһ磬׺ǻϵطˣһߺŲ衢Ź˵Ż
ǽһµõϢǱ߳˵ĶѾˣǾۼһˣЩ˶ĺݽɫǷͷµˣǲ߻ߣӣ׼͢ѺͶıؾ֮·Ƭʮǹʮ˴󵶺ͳì
׺ŲʵǺأ
ǵǺ˵ѲӪӪܴҦʯΪ˽˳ﱻǺץס˰ѱҦʯΪ˱ֻǰڵѲӪֵܴϢǺѾڶӸѺЩȥسǱпڣڶ118ˣԭӦ154˵ģҦʯ36˿ã118һǹ36ˣһ72˶ǳìʹ󵶣ʱûнӵǺô죿ǺͳһѺͶӣǾ䣿
°룬˵ֻһѺ͵ĻԳǵʵ˫൱ŵƣ䲻⣬ʤ㵱ϣ˵Ѻ͵ҪԸˣҪߵЩˣս϶ۿۣҿǲʱ䣬ҲҪ׼ֵǰǹ֧ðװã㵯ҩҴ帽ţʱҲȥô
ǵͷãһȥ
̸֮͸ȥ
ҹ˯б绰ѣ绰ι
֣ңЩԣѲӪĵһӲ֪ȥǰǱߵ߾ڵһУʧȥ磬Ǻ֧ǹҲˣ
ıһתǺڳﻮʲôıͻȻһȥسǱпڴ̽Ƿ
سǵĳŹرˣǻֵڳڣźܿͻϢ
һͷٴδ绰ҵǺǶӻǹˣǵֵڲпڷ쳣пڶе̺ȫռݣЩ̺񷿵˶ˣֱΪֹǻûҵʧٵĵѲӪһӣ
ԸҪż˼̽ǻǰ֮ǰļƻҴϣҵһ֪ͨҡ
ף


131 
׾ˣڹſ̽͢ӣùһƥȥĳ·ڵţԼϴʰϺ绰һ룬绰ͨýԱæӵ񻪹˾
񻪹˾ܻͨýӵ绰תӥӥܿ˵绰ι
һпڷģǹսǱ߾ͽˣ˵͹˵绰һ󱳰ܵ˹ݡ
װӥڳŸӦԭģ··˭ģ⼸͢ҪɱЩľѶٸҲڳſںϺس˲棬ֽ϶бôпʱնѾǰ϶ܶǺʲôı˷һҪѺ͵пն׵ģǳǰͻϮ֣ôȻûҪٴһ̣Ҳ˷һѡ
ҵ֮׽ӹƥͷԸԼȥҴǵ˻ϡ
ңҴ壬ʱѾдɻˣڴͷһƬͲ˵һ֣ͣһԭС˫
С˫Ͳ˵ܳӹ磬Ͳ˵Ǳߣ
ã͹ȥҵغã
֪
״·һ粽Ͳ˵վһкű߹ȥһʵôûеһӵϢ𣿶Ǻ֧ǹûʲô
ǴԱһֵܵùһװһӰӺͷݸףȵӣ
׽ӹóһӾͿУһֵܵݹһˮˮʾ˵˵
ǵֱΪֹûеһӵϢǰڵһӵߺܿΪԭɣǲܵڻûյϢǺĻǹӻسǱпڣռݵЩ̺񷿵ȫһ𿴹ܣǹӵŷ˵·⻹һֻǹӵ˶¥¥ϵ¶ƾ棬ֻҪ˽ٷǺĻǹӾͿԴϵһ𿪻£ٷ˻ûпܳɹȫû
֮һ߿ŰӣһʣǺأǲǸĻǹһ𣿡
ҲóһӿţûУҲˣһһһ𣬵һӳͻ֣
Եͷû˵ˣ˼Ӻ˼ˮ֮󣬽򿪣óһ׸Ľ·ϣ֮ó֧ڣ˱һȻװУ֧ڲ䣬ذ׵սװװϣʵҪĶ׼𣿡
׼ˣǱߣһӵӦù˰ɣ˵һָ
˳ָָķ򿴹ȥ÷ˮ겼ŵĶǱߣһֵ˳ˮ겼һǣ¶ĸ֧ܺͺڶǹڡ
ˣˣʱôôЯҲ㰡˵ִ򿪱ó˿֮ĹǱסĴһ
ػǹʱǶɱơ½ɱ״ʵս1893-1894꣬з޵Ӣ뵱³ʿ˵һսУһ֧50˵Ӣӽƾ4ͦػǹ5000˵ļʮγ棬3000ˣƣػǹµڵһսķսУ¾װMG08ʽػǹһĹʹ60000ӢΪһսһΡԺ󣬸װػǹɴ˳Ϊɱ
ƿˮ겼ɱ¶ݣڵĹâ׽һU͵֧֧ŵǹϣٽһֵĸհ˵Сײȥ˿íǹβҲ̶ͬôһ֣óһʵţƤͷ˨ϣƤԽͷھλһֻǰ֣һֻ쵽ϣһͿԿһжˣڵһһҲǿǹʱкܴĺƾȫκεӰ죬ҲǴԽһ㸣
ֺôѾԹˣڵһ˲һ˹ʹãһתɲףϿʱǹڲ𣿡ǳԾʵ
ǹûװӵŻǹ۶˰ǡ˼£ЦһĺȷʵСһһ˿ܿƲסҿԣҵܼʱû⣬ĶʹĶ
ЩĽû뵽ֻ츳
ʱһ۹׵˲Ͳ˵ǰĵ·ͣ£ȻͲ˵أ׺Ǿͱ棺ѾˣʱûзѺͶ飡
̽ǷԸ
ǣֵܴӦһͲ˵أٴԶȥ

壬֡
ڳĴ£һٶഩͳһɫԽװ㣬һ˫ͷЬĴֵ߽ͨ·
ԼĪʮףҿ˿ľȽܼ֮仹оҰݣ˲вױ֣ʱľȽܼܹΪṩڻֹסŲԸɣֵܣһߣҴһұߣߺǱ߲ܿ򲻿Կǹ𣿡
İɣֵܣãӦһкһ˸࣬ʣµһҲ࣬Ȱ˼ֵȥǰ飬󻹸ֵôأǹʱҪעЩæµ˰Сʱһٶ˵Ķģ
ֱ˽Сʱһô˶ͷϵĺͳ˿ʱ䣬ʱѾǾŵˡ
ʱһֵܴӻٱܹܽеϴ󣬳ϴϴѺͶˣһһʮˣѺ͵ʮˣԼĪʮǹ
ǵõϢ࣬Ӧûˣõǲغõ㣬ӷ㣬ûҵ˭Ҳȿ𣡡ͷ˵ţúڵǹڶ˶ԼñԼһЩ
ǣϴ󣡡
վ·ȷһ£ֵܣˣҪˣֵǴ׼
ĺˣ
һңԼԼߺ޴˳˵ĶźǹյøˣġͷﶼһֵǵҲʼ
ģԽԽˣһЩӰڳڳ˵ǰһӹ٣һһĸֳֺӧǹźµıǰ濪·
мųݶӡŰɫ·ķˣһʮˣЩÿһϡ׶ӣÿһзڱһ󣬵һܶУҪֻܵܿӣֻһܣһôһܣˡ
з˵Ŀֵ࣬ÿһ׾һֳֺӧǹѺΧмߵķˣĺһ36˵Ļǹš
ηҪҪѺͶӵĻǹţֻаѻǹŴ˲пܴѺͶ顣
ѺͶ߹һ룬ڳصȴУںѹĻǹڳˣźڶ׼һŲǹһǹ飡һֵĳš
ֵǣҴ򣡡
飡飡飡
ųһǹһȺǹҩȼղɢһŨŨζ
ǹ಻⵽ף˶ſڵϣʼһǹļù֮⣬һſڵϣǹڸղŵһͻȻϮʧ߰˸ˣָӹԤϵᷢƵãһ֮ǰӹſڵ󺰣ǹ𻹻𻹻ٶס˿סˣ˭Ҷһɿˣ
򣬸Ҵȴǹһ߿ǹһߴš
ƺĺֵˣǹֵȫЩǹкһǹһЩʧ֮ĻǹҲܿ췴ӦеĶ￪ǹеſڵϿǹҲ˺ܶࡣ
ŻǹԻǹ߸ˣôֵҲţʿ䣬ǳɤӴ󺰣ǣǹȥӪǵֵܣɱ
ǺʮԴ󵶳ì׳Ĵ´ڳǳ嵽·ս
ɱɱѽ
ɱì̴ġ͡ҽ׷ӹٿɱôˣҲûлţ嵶ʹһЩ˶Կ
ھķﴦһ۵ĶǺһͷ׳սϣʮŲǹʿ׵һҹȴû뵽
ﴫԼԼϵǹ֪ǱѾˣǺǰԶ۲ǰڵһӴ֣ӴҲ֣мǰͻϮ˵ĺ󱳣
ǣˣʿһ֧ǹָտһǹֻһɫźŵշһ죬ըֳ֮ʮɫâܿʧˣʱ֧ӳ˶ǺԶС


132 ʧ
ڻս·ϡѾսһţ֮սһ£һ첲һԴ͵ڵϣ֮Ѫ֮ʣû뵽սôĲпᣬһ߶ǹһ߹۲սľƣôʱˣȻûбҪ֪ЩֻѲӪɲ¾ѲӪôս¾ˣ
ôûб¶˽飬ôȥҪƴܾˣ뵽ɴ󼱣󺰣ֵǣӰѾҪסˣɱ
ĺȺսһֵʿ˵ĶӿЩ
Ļǹʧܴԭһ36ˣΪֱлټϱ¶ڳ˵ǹ£Ѿ˲أѾֻʣһˣǹֵܶľ濪ǹȻ屣ʱٵöֻ࣬ˡ
ǹһˣһ뻹ڵֿѲӪսǰֻͱˣεԲ֪ͬҶǻ֪ʹʲôֶЩֱڻҧս
߷Ӵ󹥻֮󱻼мЩסˣҪʮˣЩ˶ŽЩûȫжһ͵͵ϵĴ󵶸ϵӣȻֵսʱ򣬴ӱסĲӣ
ӣмӴķҲʼ«ưǿʼңĶסˣڱϣûռʲôƣڷ˱Ҽս߿˿Ƽսʿɱǽڽڰˡ
ʱͻȻܼǹ·ĸһֵһǹ£Ťͷһɫ䣬ԭӺдʿɱҲдɱԭ߼лھȫת߱л
ˣˣ˶Ǻĵˣ󼱣һ󼱻ģһӶǸӿѹסˣǿٴȥ
ֵһȺǹ£֪ηʧˣļƣھѾ֮룬ץס˾ȫˡ
뵽ɱ󺰣ֵܣмˣƴ󣬷
ֵ֪ͨǳˣһˣɳᵳｻ֪Ҳѧ˽һףڻʮ˳ˡ
˳ͳΣҲ֪²ΪֵֻܴǳˣĻٵȥֻǱҲһߺȣǣ²ΪȳˣץֵǣԲסˣ취Ӫȣ
ƶԸ˼Ϊ볷ɲô׵ģڿԮ֮ʿ񣬽Ҫ˵ĳĲסĻ֮ﻹ˼ô࣬ΪֻԼǰܣȫֵ֪֯Ǳߴ߳û֯£ֵһôõĻ׷ɱ
߶ʱʧԽԽֵǵţ˵ûʲôˣֵһ·ϡ
֮ܳ󣬳ڸϵһǰʱֻʣʮֵˣָһ£죬ǿ뿪
мֵܼԯͳβ˼ȥֻŵںܣʱִǹӵವķɹ˸ð˸ó̵ȷ롣
ڻˣİʮ˴Լ߰ʮ˱Щ˵ˣһ˱²ˣǲܣܲˣӺػذΧڳ֮ܵЩ˾ΧŰΧȦСƴɱһͻΧ֮ѡ˶Ͷˡ
·ϡˮеʬ壬г˵ʬ壬Ҳʿģʬ󲿷ֶȱȫֻǱӵġ
ʱ·һЩӰܿ죬Ǻսʮǹųݶ˹
Ǻסսͣ£һӹǰݼˣսѾɱ42ˣ²44ˣ38ˣ˱ɱ12ˣҾ31ˣ32ˣҵ׳ѣµܣ𷣣
ǳ˽ƻ쳣ҲֲöȣɣǺ̧˵
лˣӹٹֺл
һӹֹʵˣΣʾ£
ǺǰɨսڶʧĴȻפңӿѺ˺Щҵ汾ȥسǱпڣڸ֮ǰ׼ʱӦԮ
ˣ
ӹߺԼµų´ɨսʬ屻·û˹ܣʬϵӺʹԼֵǮĶʿһգ󵶡ìǹ֧ҩҲߡܿ죬ڶӲбǻתפضȥѺŷ˺ͷ²ߣһȥ

Ҵ塣
һɳ۶һƬͲǰͣ£ƥһӴܽͲ˵׺վʵôҴǱߺǹս˳ɹˣ
׺ǿڱ൱ռеƺͻϮ£һ˿϶Ǳʤɵģ֮һȷһǷֹһ
һ˵ûУʧˣʧˣǴܿ䣬ļıǷѺͶʱֱ֧ͻϮǵĺ󱳣Ƿл˼Ʋˣֻüʮˣ˲ǱǱ²ˣ֧ǵѲӪһӺ͵ӡ
׺ԣһۣ˵϶¶𾪺ͲţЩˣԭѲӪĵһʧǶǺʲҲûԶֻǵԱߡ
ǿʵô죿
üͷ°˼һᣬǺʲôǼسǷתصѲӪפˣ
ˣղսиѺ͵ĵڶʧܴ󣬱ǺɻȥˣѺͷ˺ͷ²سǷǰһڸﴦӦ
֮ʵ֣ô򲻴򣿡


133 ȵ
ǺҪȥسǣҪƬͲǰĵ·ʵûʲôƣһͲ˵صƫͣڶͲ˵صͲߣսֻҪԼעͿԿͲ˵ˣ𲻵ãûطԲҲѡܱطͺͺһЩ
˼һ֮ҡͷҲ򲻹ǺͬʱǰֻҪһܵһӾͿں̵ܶʱڸϹȥȥԮֻʮˣȻǹ̫ԶǺֻһˣһ̱ʤӣһжǵʤҲɣؼǷֿˣ಻ԶǴκһӶܵһڱĹʧǱȻģ
׵ķǲͣصͷ˵꣬üô죿ôȥ
ȥسǱпڣǱ߽ٷ׽֧ڲɫµ
ɫһ䣬ٷǱ߿һ֧һ˵ĻǹӰټ϶Ǻȥܹٶˣȥ𣿡
ЦǺ˺ܽҲԸղųǰ˲ҰܶӣȻΪһ·϶ûʲôˣΪԷһһ˸ڸǵس֮϶һӷأϾпֻôΧ۵İֶ࣬˶˲ڲһ£˵һԸˣ϶벻ٳʧ֮󣬻˸ȥٷǵĻᣬа취Ըһ֧ǹӣһ֧ǹӸ㶨ĻǾͿƸߵ㣬˲пĵ̺ӣȫڷ˽ߣ԰˽ߣöǺʧأ
ͬСɣĥţ׵ɫ磬ʮӣЩĵʵ֣а𣿡
ȻûаҲ˵·Ҷˣ˵ˣֵôãˣöĲ֪ѵЧΣ
Ǻãôɣ
ǻͬˣжЩðգǻֵһԵģͬ˵ֻҪ㶨ڲпڵ֧ǹӣνٷжɹĿԾ߳ϣ
Ǳ˵ԼһðյˣҲϲðգĻʷϾͲܳΪһɱֻڵᣬ˼롢ԶԶף֧׵νٷļƻ
֮󣬴жкֵǽսǣʮˣÿ˼һƥ׽ӵﱳڱ󣬽ػǹڼ羱ϣɵػǹʮսٶЩӰ죬Ӱ첻ս׷뿪Ҵسŷ񱼶ȥ
سŸҷ׷սֵܿܣ׽һֵܺԸƥǨŸһſǹ죬Ϲˣ
ˣ
ãȥɣ
ֵܸƥǽ򱱶ȥתǵù֣ڳпһľݵǾ뱱пڽһЩģ
ǵͷһڲпڸ಻һٲ룿
Ϊ˲ٸע⣬ǷνȥСʱڲпڸǴݵϣһֵܸңҴ·̽пڵ˭ҪҽǺĻǹӵ׿ƶٵ̺ӡ
ãǴӦֵܽйԸƽ²ţ֮ҵɽпڵ
ǣ磡˴Ӧ
ߣкƽ²ź÷ˮ겼ػǹתſڡ
ûʲô鷳ŵı׶ӾϲЦտķУƽ²ſ⸱ģ޵ֻǰҪ˲ɫĸ˳š
Ǻ׵˿пȥȻȻЩԶ϶ǹеӵ˵ɲᣬư¶ֻܲС
ھһҩʱţһ˽ҩ꣬ʮӺųʱһ˻
ƽ²ŵĴ·£ڲпڸҵ˸ɽиɽֵ̽鵽˶Ǻ֧ǹ˲пڡ
пԱһҲ¥Ķ¥һӱ£ÿԿпڵȫ¥Ȳ˼ŵȻʱڲпڵ̣ˮ֮ƽɽ֪пڵľϸ˵һ˵
ãɽӦһ͵ҴµһĿ֧ǹӴһٶʮңһռʮ̺񷿣ңң˼ңң̵ĺ񷿣̺񷿱ռˣЩӶǲпͨĳڱؾ֮أϱɵЩռЩ̺ӣκ˶ѣЩ̺֮⣬ʮĶ¥¥ǹڶ¥ǹ׼ϡκһ䣡
׵ͷʵô˵֪ĸ̵װģĸ̲װģ
ǵģ֪
ãмҪȵһ£˵תͷƽӿڴóһСƱݸԸƽȥľ¥߾һЩҪһٶʮ˺ȵģҪþơ
ƽȻ֪ҪʲôҲûʣǽӹƱӦһ¥
ʸɽ֪֧ǹӵĸ𣿡
֪Ṇ̀һ¥мǼ䡮ӻ̡ҹ۲˺ܾãһĴӦþǻǹӵˣ
ܺã
һ߹۲죬һŲ裬ûƽ²˾͸̳ӻδľ¥ˡ
кɽ²Ǯƽ˴һɫһ¥һεĽ˰ѵӷ¡
׽ĸ̳ӵķǽҿÿ̳Ӷðһɾ㣬ƽ˿ף֪Ҫʲôֻӿڴǰҩһֽ򿪣һЩɫķĩЩɫķĩֳķݷֱ𵹽ÿһ̳ȻϷڣüһ𽫾̳ҡһҡЩҩ۱ھҺкˡ
ҿ˿ûעߣͳһ̸˷ֱһ֧ԼҲһ֧˵ȼþٶƽӰ
˼˵ղŵҩ֮ҾͻᷢȻһȥмǼҵ̣֧ǹӵˣҿ֮ȥĵ̺;ƣǣϾҪˣҪɱ߰ʮˣ̫࣬ɷأǵĶӹѹģÿ˺һ룬ܲȣÿ֮Ҫǵ壬Ҫ죬Ҫ֣Ūһ̵ȥһ̣ɸɽ·֪Щס¥ҲҪŹʱ䣬ԼҪһСʱŻȫ㶨ѺͶҲպҪһСʱҲŻִʱӦøոպá
ɽĴǾȻû뵽취ŪЩӦ漴׺͸ɽǰ棬ƽ²ž̳Ӹںһпȥ


134 ҩ
ߵп˿ڴͳ˿Ѿʮʮֻ֣вСʱ˾ҪѺ͵նп˵ĲũͲ˷Ѿ̯ڶյѾʮڴͷ̨һЩʮʮźӧǹڶͷ̨ΧվڽһЩΧ۵İո뿪ǰۿն̵İҲ½½
ٸץĸ޹Ѻ͵￪նĿĺȷҪðǿŸ췴³һξɱ߰ʮˣѪɺӣͷ˭еټ³ôǶϲֵģȫնˣܲѪȵĳ棬ڶͷµʱ߱۾Ϊһºģİգż¶ҲҪר̸֡
пѾۼ˲ˣһԽԽڸ׵˽пûκ˵ע⡣
ָһ֧ȼϵ̣߽мӻͷϰ壬ϰ壡
һŶװΧŻɫΧȹӴӵ̺߹ûһ˿ЦݣӲ˭ǷƵã˿׼߽Щͷıʵλ͹Ҫʲô
ƽڵȺ׶ŲӻһȦָһʵƹú͵ƶǮһյ
ʱں˳ƺΪϰ壬ֻЩеĻ졢ࡢŻᱻΪϰ壬ϰδгƺгϰ塱ʾôġ
ú͵ƣŤͷָķȥ⣬⡭
˺üӣӶ˵ú͵ƵļǮ״չȥʵƹģȻ֪ļǮ㲻ƹɣ
¶ţһ㱨һǮˣλҪĻ͸һӰɣ
һӹ٣ƽûнӴΣ֪ϵΣ˵һӹ٣нˮТԿãżϹҲʹͣÿõǮ٣ǮҲǴִţΪһյú͵ƵļǮӦò̫ˣ˵һƵļ۸
һҲŵˣһӣƹģҰú͵Ҫһӵģú͵ǽģ
ԭһˣ鼱⣿ǺƹΪˣҲϹ֣ЩͷˣڰֺȵҪ򣬲쵰
Ӵǣô£аѿϵĵ
һʱɫһ䣬ߣӾҪˣÿ·°Ѹٳһ֧ڷڸ׼ı⣬˿ǹ
ӿóһǹоһ־Ҫǹ֪׵ȵ𶯣㣡
һ٣ֹͣǹɫЩף˶ȻҲֻһǰˣˣ磬Ҫɱ˲գ۵ˣҲˡˣȻһƽбɱɵ
Щλүʲô㿴ǰв۲죬ҪǲСĲǹ߻ɾͻǳ鷳
Ķӣٷϻתȥû㻰Ҫ˵һ֣Ӿͱ㣡
֪˺ݽɫ˼Ҹг㷭̵Ļᣬֱ⣬Ϊֻ࣬ܰ̽һת
׿һһĹĵģǮһǹסӵıһֻѸٽ·ϵǹȻŤͷ˰˰Դʾǽ
˽֮Ĺ߾ЩҲ˵˵ס˴룬ѿ﷢ʲô
ӵȫѲһ飬Ҳûѳʲôһǹסĺһץסһ򣬽ץһ¡
ͳһ̵֧վһԵƽһȼ̣˼ڣ³˵ɣְ񣡡
æλúҾһӻ̵ģҽҪ˵ְǾӻƹ񰡣
ߣǰɣɫһ䣬ΪҲ֪Ǹʲôģпвٵ̶ˣ¥ϻвǹ֣һһٶʮңǵͷͷҪû㣿ʵһ㣬㲻ʵĽվļգһСҲù
׵вɫ䣬֪һһ֮ͽȻ֮ǺڻǱҪЩϣǾˣװͿ˵Լְ
ܺãܺã׵ͷһ̣һָſ˵ضӹ٣㿴ֵǴһֱһޣȻỹҪɱˣɱ˿ɲ٣߰ʮˣɱô˲ôֵǣˣҵֵ׼˼̳ӾƣǸֵ͹ȥȻ˹ѯʣ֪ô˵ɣվſ֪ôɣ
ش׵Ļһľ˵ʮΪֵӣ֪϶ʲôôĸ;ƺȣ
λ׳ʿú㡢ʲôҪһٶʮˣֵܣȻҺҵǶҪɱ˵ĲǰǶǺҪɱǣҪҾȥѸҺҵ°Щ˶мСģһСôӰҿǶǹˣֻҪ㲻ɱǣģ
ЦģûжҩȲˣֻ֮ǻԼСʱˣ˵ŤͷԱ˴һɫ
ɽ˿ʾ⣬ͷӻһ룬˲һת棬ƽ²ž̳Ӹųš
֮ױش󺣣ǴϾģǺʲôͷ
شҲʵˣ˵ǵģʵǴӾģ˵ݸߵˣĿ׷һ𱻽ٰ˳ץץ
˾𱻽ٰʣǲʮͷľ𱻽ٰ
ԶԶԣشæǡ
ˣϴθ˵Ͼ˸߼̽ʧٰ飬Ǹ߼̽ӦþǶǺˡ
룬ʣҪЩץĸʮȫնףǶǺ˼𣿡
ش󺣵ͷǵģµͷСٽױߵϺ̨˻Ͷֻ˳˼ҸŸɣǺ֮ҪЩȫɱˣΪܶˣ˷˱߸ֱܶȥˣܶ˵˿ˣŴ˲ܶ󳼣Ǻ˿ûʲô飬ȻͷСڵط뿪˵طٵ֧֣Ҳ治תҲ֪ߺܶͨ˵ҹζ࣬ʱ䳤ˣЩŵĸĸطٰ˾ߣԲҪô͵ذЩ˶ɱˣ
ԭ֪͢ΪʲôôҪЩץĸпնˣǺҲĳ£ͬʱΪ˸ЧĴôһ߳İ취취ʮЧץʮȫҪնף̫ˣܲȣֻϧȴ˶ǺĵļƣûоȳЩԼȥһҲʧֻʮˣν˷۱
Ҫ˵ͷµͽͽֻҪһ£ۼ˶пܵģЩ˵ҴɱмЩ˶ǵƦ죬ƽڰԻȣĵʱ۸һСûϽյ㱣ѣ˶ڽҫУҪȥƴûмˣһ˻Ŵճģһȥ˰˳ɡ
ɽ˵ٶȻǹģֻʮӾͽô¥µģһٶʮ˸鷭ˣ;Ҳм̵ѯش󺣣ɽǲȥģװǹŵ£شΪ˱ֻܰ˵ĻȥӦԣǼѯʵųˡ
ˣһһٶʮˣÿ˶һֻǹǹʮ֧ǹһһʮ֧ЩѾȫˣ߽ɽȽ˱档
˵ͷԸɽСߣСǹ֧ҩȫռãװСȥֵܣ˹ӹﱻƵĵ̣ȫǵˣ
ףԸɢȥ
ûӵĹǾʹˣ׵ͷ˸к׽ܵù֣λǻǹӵĶӹش󺣣֮ôɹ벻ֵܵϣ˵һҪл
شԲɿЦ鷳ˣ±Ǻ֪Ҳˣ鵽زô׵ƴûӡ
Ҳܿش󺣣ֱӶ˵Ȼᶯֵʱ϶˶ӣǵо˱˼סò˸ȥϵ̳һƥüʮ飬ÿֵܷһ飬֮ǰȫ棡
ǵѾ뵽ˣ֮ǰÿ˷һƬ


135 ٷ1
ºһĶ˵ʱǺƺܿҪˣ֮Ҫλش˴ɫϵѯʻֱ˹ѯ˵ͣŤͷش󺣣ǰɣضӹ٣
شû뵽ϸڶµˣֻԴͷǵģѺͷ˵֮Ҫ϶ͷ̨ն̣ԿҿʱҾ;ֱʾһҡͷͱʾ⣡
ŵǹ˶ش󺣵ĺչȥضӹ٣ɵɲҪƭңĻһɵ׼һͿٶˣʱɱԹң
شŵûһ£һֱݺݵӣ£һֱ²һЦȴɱеﶼæλú˵Ķ滰һٻĲú
׵˵ͷǵù֣ｻ㣬ضӹҲ㣬ÿﰲֵܣ¥ѹ¥ػѹ󣡵ȵǺȡǩڵϣ־ٵҪʱ߾ͶֿǹֻҪǹˣֿ϶ٿȾҪɵͷ̨ԵЩץΧʱңǲٿ𣬶ǶЩ֮ܵ϶ᵽҴܣ󲿷ֻǻϱ룬ЩǲҪܣðߣһҪֹ߳ŭ֮տǹû˰ǾͿԺ޹˼ɵĿ㲻Ҫ̫٣Ҫ֪Ѿпڵ¥¥£Ȼ٣ռžԵĵƣһٶˣҲаվߣ¥Ͽ֮϶ѹƵڶܣʱǾѸٳȥˣ֮ŷˣѾڳſڽӦǣ𣿡
ǵͷ뵽һ⣺ã;˱أھ˵Ĺг޷Ƶľô죿
װֵҪӦˣҾ¥ϣʱ˱仯Ӧһ֪ͨǣ
ã֪ˣ
׽ش󺣽ǺС˫ܣֱȥ¥ͳǹش󺣣С˫ȥ֡
׵¥֮ˣ¥ʿƽ¥ռЩǹ֧ҩЩһʮˣȫţ˫ֶ
ƽֱ
װֵ˵Ž£ȡһֻ˾Զ۲пܱߵ
ûһС˫ʹʮ¥ŤͷԶС˫ֵǰЩϵǱߣ·Ҷǵ춼ϣЩ˵ĵֿǿǶ֮ǰ˽鷳ˣҲȥ֪ͨһ£
õģ磡С˫Ӧһкֵһ֣ܿͽЩϵ¥һߣͬʱҲȥЩϡ
ʱԽԽпɱ˵İҲԽԽ࣬пڿʼԵЩӵˣһЩ۽ͷ̨Χסֹտͷ̨ѾȫɣʮŴ󿳵ߵ̨ϢЩһ̻¶飬ǰëöЩˡ
ʱͻȻܹúӧǹЩڵִпڸ֮ͿʼڴվڣÿվһˣǰȫϵֱߣмŲˣֱߵİռ״֪˺ܿҪѺˡ
ÿÿȫȥҵܿҪѺˣ·мͱΪͬɱۣһŵűվڽм󺰣ųǹȺ
֮⣬ͭһǰţһߴðÿ·Ҫײٱ
ǽϵ·УǷһЩңⲻ󣬺ܿƽˣֵģû˸ҳײʱ̵ƹͻǶӵ֡
ϾҪ̿ͷˣ⸽ûⶼҪʱţЩŵƹҪѵ̹Ƿż٣ⱻɷȥ˲ˣֻ⸽Ĳ¥¥ȴʮֻ𱬣ڲ¥Ȳ衢ھ¥ԾƵĿ˱ƽ˺ܶ࣬ЩεĲпڿͷ飬رڶ¥ֿԿпھĲ¥;¥˼ˣƵȻ᷸˱ѺʱЩط˻ࡣ
˹ףѾȫ׵Щεǹ֧ҩҲȫˣһжѾ㶨ֻȶǺѺͷ˹
ͳ˿ѾʮһʮңǺǱ߲Ӧ˰ɣ·̺ͽ㣬ʱҲˡ
ʱϱ߽һ˲ֻʮмΧһӣǰ漸˾šرܡӣǰ˺֪˵˵Ȼرܣ
ԭϺ֪÷ֻһ֪أϺ̲ȫŵĳУһĲ˰ֵطһʡ÷ֻҪһֵ̣Ǯƶһӻˡ
÷Ľӽ˲пڶͷ̨Աͣ£÷ӽʱеۺǶ¹ݼμˣ
÷ɫֵ̧ɣ˵ű˶ͷ̨ϯλ£˸ߺлˣ
ԼĪֻ˼ӣԼһЩЩĲʹ˹һ׵Զ濴ȥֻһŸͷĿ࣬Ʒٸŵۻ峯ԱԶУǶǺײʱ˾ܲµ
ֵܵϾвǹϣֻҪһӵܸɵǺ֪ڸɵǺҲȲЩֻʮˣڲпڣ˻ϣǱ߻һٶˣټϲпõۡʮˣƳ嶼岻ȥ͸˵ˣҪˣͱҪȵ඼пڵģĻǹ̷Χ֮ڣֻΧ²ʤֻ࣬òпյĵβʤ㡣
Ѻ͵Ķпڽˣնķ˲ͬһЩ߻յ߹ٱնʱؽֵİ˶˶òҶʯͷʱ˻ûб϶ͷ̨ͱҵһĳѬͷѪ
Ȼûκ˶òҶվڵǶͬ۹⿴ЩѺ͹ĸˣЩ˶ֻСϺףĸϺ̲ҪһûУİ쵳ﶼˡ
ڽֵΧ۵İмЩץĸļˣӻǸĸЩԼĶӱѺ͹ϾҪͷˣ׼Ⱥȥȴߵסס죬Ƿз˵ļֻ»⵽


136 ٷ2
ǺǶһ۾ڴյɨӣͼһЩͬѰˣڰϷһ¼Ҳұ֤ûӪЩ
۾ˣûһӵģɨ֮ǰǷ׷׵ͷ߲ذת𴦡
ܣ˶վڵ£ûκ˸ҳǺѺ͵Ķǰĵ·ǺѺͶͷǽ˲пڡ
ԭҪնֻʮˣɰǴηץʮˣʮ²ˣҲ㣬Ǻʮ˵ķ²ȫɱˣʮԱԼ6û˵ķ²һѺ͹ˡ
˲п֮󣬶Ǻڶͷ̨ԱһǣƥǺ˶ͷֱ̨̨ϯλϡ
֪÷һظԱ״߳Ǻ񣺡¹Ϻ֪÷Ȳμˣ
Ǻޱֵ̧֪ءλ˶ɣǹǿжô񣬿ץĳЧһղɾҴһղðλҲӦΪҴ塢ΪϺ̫ǲǡ
ڹԱǣǣл㣡

ǺڹԱʢ֮λԱߣмλȴûڹԱλ̨˻͵ġ
ЩԱϯλʱʱֻСʱң̫ղϯλϣڹԱһߺȲһδն顣
ʵϴն˰͢ɷӦо֮ĸ̲̲˲׼֮նڲŴ죬ȫΥ˴ɷƶȵĹ涨峯زܶ඼ȫչˣͺñȶԴϣ͢һ㶼ץסɱֻҪִУŮ誣1907714ڴͨѧñ͢15賿ͽмֻʮСʱ֮켫Ϊ͢ͲӪȵʱ䡣
̫ߣۿҪʱˣʱһһ˹ų֪÷ö࣬ųп˶֪ǵ̨˲˻ˡ
ʱе˷ѺϵĶͷֳ̨ʮŹãһʮˣЩ򣬵һһЩϹµĸ˵ϥǹ飬ֶ֮ʵѿĿ
زˣбץĸˣʮ޹֮˶֪һЩֱͦ׼ݸһ󲿷˱ŵ̱ڶͷ̨ϣ֮飬ڳΧ۵ǧûЦǡ
˻ϹԱϯʱ򣬶ǺйԱ߳񣬱ϾƷߵĹԱǺƷҲ͡
ڹԱߺμ̨ˣ
˻¶һ˿΢Цֵ̧λ񣡡
лˣ
֪÷ʱ
˻͵ʲõмλϣԭնǶǺʱǺôƽ飿뷨ǰЩҵչ
˻ºŤͷʶǺˣʱֻжã
һӣǺͳ˿ˣϾҪնˣְȥȷһ˷
˻͵ͷȻǺ֪ǱҪִеĳǱǺģʵԴ·ǳðɱһЩҪ̨ԵôöǺϺĹԱǿģĿľЩԱǲҪᣬҪΪ̰һСǮʲôϸʵԶǺͬ͵ѲӪץΪջ𣬲һ뵽˴ӾģͷСҲڣһҲܳڴ
û˭Ĳ˻͵ʲôпڼǧ˫۾ŴӹԱϯߵǰĶǺǺз˽˺ʵȻתӻ̡
ӻ̵شǵĿߵſھ֣Ǻһȫˡ
صԱλϯ󣬶ǺһԱһƣǹԱһߵǰ顭ȹһٶʮ˽ᵳԻڡƻΣɽ𢡭дնִУ
ǹԱ֮˻ȥڹԱųһߵǰһŷ˵ÿָһˣǰһŷϣǾͻߵڶŷֱеķ˶ͷΪֹ
׼ǽӲڲӵʱӰ췢ӣҸԶһƣȺһڶͷϣȻʣµľȫȹ⣬ֽ˵ͷѹ¶ӣǿҲ㡣
̴ˣʱˣʼɣǺٴο˿˵һ˲˻͵ͬϵǩͲһ֧ǩ˶ͷ̨ϣǩ·һ죬һն
ͷҪ忳£ʱͻȻһǹ죬顭ǹűһ㣬ǹ֮ͣ󣬾ͼվڶͷ̨ǰϱʿ嵹ʮ

ģ˽ٷ
п˲ˣΧǧŵþʧ룬ײʵ̫ˣɽ˺ڶͷ̨뼷ȥΧİƴпڵϱӿȥֻֵطǹһСľͻᱻУǲǵù
пҺģȫףԭά඼ϰû˱Ƶõڵ̤ܲ
ˣˣ˶߿£зˣܣһɸɱۡһӹٳǹȣжͷ̨ᡣ
ԱϯϵĹԱ˶Ǻ֮⣬˶һǹ˵һϥ£ӵǰ汣Լ
ǵֵǲȴЩٵģʵΪߺǵ⣬ֲÿ̵ֻˣЩ̶ϱ򣬵ڶͷ̨ȴйʮŷˣ˷˻йֺ£Щ˵ЩԱǹϡ
ǺȻҲ£ȴγǹ¶Դ۲Ķղһǹ֮Ϊֳ̫࣬ڵӵ̻ҩˣûӵʲôطʮġ
顭һǹڶͷ̫Χֵʮˡ
ʱͻȻһȣ̨иֵܶſ£ſ£
з˶ѡţſ˵ϣǱΪûˣû뵽ֱͬ˻Щֵܻ취Ӫǣֽ䱸ɭϵĻ¡
Ǻڵڶǹ֮ڷӵǴӼģֵľǱߵ̣󺰣ٷĸϱми￪ǹ쿪ǹ
顭ʿ׷Ǻָ￪ǹΪм仹յм䣬ǳ岻ȥֻԭزϿǹмӶ޹ձеڵȥ


137 ٷ3
˫𣬲пڲаձе£ǺЩڵڵڿǹʱſƣΨֿǹ򵽰գֻʮİյʱſǹǱ߾ȫûй˼ˣǽӶĿǹһֱͣлһİ֪ſڵ϶ӵ󲿷ְǹ֮ĴҴܡ
޹һ£¥ص׿סˣ֪ȥУڲпǧգһʱܹɢȥģͨϱĽֵôмСӣҲ˾ͱ
Ļ޹˵û࣬ΪڶǺ¸˼ɣײУΪԼҪӪЩͲ޹յİȫԭΪջɲ̤¼βˣھô޼ɵĴǹ˺ǡ
С˫ǣôȥˣôȥǻûаЩȳվһأǱĻǣҵҺ𣬴Ҿͼ忪Ҫ׼һ̫գ΢ƫпܴǣУעӵҪäĿǹҪԼĴ屬¶ǹ֮£𣿡
С˫Լֵһ¥ˮ໤ǽ׵ߣ׵Ļ֮ˣ
Ҳͷÿһֻڣǽ»ż񵯺ͼУЩ˻Ͼǵһξôģս
֧ڣػǹһߣİ̫ˣػǹһӵҷɣаյĻʱòǹǹҪö࣬ھ󲿷ְ֮ǰʹػǹ
ǣҴ򣡡һ֮վתſڻǽϣ˫ϵĺڶ׼ʿͿ𣬡飬顭
顭׺С˫ʮֵҲվתſڻǽ϶
¥ϴǹͷ̨Χһಿе£ǹ׼ҿǹٶֿǹֵĴ£ټС˫ֵһ𿪻һգ۵Ĺ򣬶ͷ̨Χ͵ʮˣһڲͣص¡
¥и¥Ͽ𣡡Ǻǹһ¥һߴ󺰡
ʵöǺ֪ô˲¥вʵ̫ѹƣͷ̨ΧͻΪӡ
顭һ󲿷ʼתǹ¥Ͽһʱ䵲׵ǰ¥ǽӵˮмɽǽ汻ӿݡ
׵ܵһѹƣһЩҲֻˣڸߴоӸµĵƣ·ǹʱ׼ͷ½лǽš
֧ڲϵĿҿͣʿһǹ֮£ڶͷ̨ǰʿʮʱＸգһصʬ壬Щһſڶͷ̨ϲҶΨֱС
ǺԼʿ¥ϵĸһʱɫ࣬ȻΪ¥ϵ׵Ǹʵ׵˶棬ȷʵҴӪ˵׵ҲǸˣʱڣֻҪǷ־ʿһ㶼ΪǸⲻĿͬҲ͢Ŀ
¥¥¶ӵǹ˷Ǻٶ˾ȻΧˣԼĴ֮󣬶ǺɫɷףôôЩ̵ĻǹأѵѾȫɱˣǰش󺣲ڴƱʾһѵǱ˿ˣͶ˸
ǺԼЩ뷨һ֪ĻͶͷ̨Χ½ֻҪѪսһˡ
ô죿ô죿ѲӪԮУԶˮⲻ˽ʣֻҪȥú͵̨Ǳߵۿ϶Ԯ뵽Ǻ̤ʵһЩԼҪҪʲôǿŶͷ̨Щס˫ִŽĸֻҪ֤Щ˲ߣôθӪȾʧˡ
𣬿¥Ͽ𣡡ǺԼµʿ´ղŴΧӵûˣҲΪȺ̫ܼЩҿǹãʿ¥Ͽǹѹ¥ϵĻ
һߵͷŷӵ̧ͷ󿴼ͷ̨ԱϯðһԴСУǶǺ˭Ǳ߿ǹ
飡ӵǺԼͷϵĹñӾȻˣ¶Ķͷʱͷ£ŵԴðĺ鲻ͣµ
̨˻һǱ۶ŪģϵĽ۾ҲˣʲôһƬģԴǺôģնҵȻҵٷôõģ鷳ˣ㱻ͬǳЦ֮࣬ñٵҲˣñôܶ˺ͳ͢
ǺʱҲʮջû뵽ĵӾȻôڷʧ֮Ȼٷ⵨ѾһĴˣѵͼƻˣڰʧڷ֣뵽ȻôѾ϶ϴͷʧ϶Ǳߵġ
ٹ۲ĸڰЩҪǿö࣬ÿһ˵ǹܾ׼Щܣ¹죬ʱȻ˿ңӵҲУʺܸߣ¾˶٣Ļǹһٶ˶Ϣĸɵˣ뵽ͨ󣬶Ǻﲻɷ⡣
Ϊס˻ͺЩµĹԱǣǺǴ̴˷ģЩܲˣֻռͻȻϮȻʵǵ˲ֳ̫࣬࣬ס˱µߣҵıѾȥǶץˣȵնɢȥû˵·֮Ҿ³¥Щȫɱ
֪÷ҲˣȥаٱܱҵѹŴǱҪ
ǺˣٵȻ֪ڱʿ¥Ͽҵռ¥ƣлǽһʱκβǣȵɢȥû˵·ˣͺðˣֻҪס̨ЩҵӲǱߣҵû취Ҫ֪еıʿǼ
ʵֳѾˣڶǺ˵֮ʣ¥ϵ׵˻ڲϿ˲أ̫ͬ࣬Ѿ˵֮ģʼͷ̨ĶԱϯǱȴ
ӵĻң˲ص£ɢȥһգпڵϵʬ壬󲿷ٲ޹գЩеǱУеǱ̤
ǺǶˣû˵·ˣ֪ʱѾѲӪӵһų¥ڶų̣Ź߲ڵ̵ҵ۹ұ߲ڵ̵ҵץסһҵʮӣץһͷĿʮɱ
֮±·ܵǺǮĴ̼£ղŻڵӵ˫ͨ죬ǹ֧ܵĵ̡
ɱץסҵǮǮڳںȾŮˣɱѽͬ˼Ѫһš
ЩʿûʲôĻҲûܹʲôЩֻٷơӡŮˡЩǾ͸¾ͬ¾ʿһĻرǾ٣¾ʿ;ٵʶʼѣ˸¾в߷һЩܼ
򣬺ݺݵĴ򣡡ӻҲְնɢȥˣ߻Ǳ߶ûй˼ɣڳʱЩ
飡
飡
ǰʿȵùˣһеڵϣǳӻߵǳϱʿ˺üһֿʹôڳͻȻһ٣ȫֹͣ˳ЩʿȻǮҲܵһʧ֮ʿȻ½ٸҼˣһЩſڵϣһЩȥһЩ˶ڵϿ
ģǳ壡״һ˺תͦػǹڻǽϣ򿪵ҩ䣬óһķӵУǹӵţ׼ӻ̿£ĳƬʿ۶˰
աػǹʱе¥ϿֻӻǰһƬѪʯɽʿһŶ壬һѪ£еǿӵɨΣеĴȺֱ۷һգ۵Ĺӻǰʿ˴СèֻҲתܶڶͷ̨ȥˡ
ӻǰתǹɨڹϱߵ̵ǱѾҪſڣٳһĻڵ̵ֵܾͻ⵽Χ
աͣӵػǹٴûκģЩһƬƬ¡
£ػǹйûκֻмʶػǹǿǲ֪ػǹܴʲôɱ


138 ٷ4
ա¥ϲϵػǹɨţָ߶ȣλϣ֮ʿӰ¶ߺػǹ֮ڡ
ܶʿûзӦͱӵ嵹ڵȥк֪ܶҪܣǸûеطܣΧڲпڣ˷ӵɹں޷±Ͼػǹ̫ˣ̫ܼ֮ػǹӵܶʱһӵܴ߸
ϱߵ̵ʿȫɵ֮ײòֹͣȫɵˣٻһϣղѾӵҪ
򿪵֮󣬴ӵҩٴóһ׸оΧôƽˣŤͷһֻС˫Ŀɿڴؿ¥һصѾػǹǿޱȵĻˡ
һ߰װһߴ𣺡ʲô㿪𣬴򱱱ߵǽӽߵĵ̣ǵֵܣ
С˫ˣѾװӵڿٴοˣ¥µǴù֣ˣˣڻ
׾ӻ̵¥ϣﺰźڴӵ󺰣ֵǣҳˣ죡
󣬳⵽ı߼ҵ֮⣬ԭĵڵֵǹʬصѪͷ̨
ʱڶͷ̨ǵЩ˳ˣ¶ͷ𣬵¥ϵС˫ôЩǼлͷ̨󷽿ӵȥڱ˸֮ŵٴζ˻ȥػǹߵʿ𣬱ߵҪɾǵͨűֵ߽һֱ򱱲ӳȥ
աӵڰﶼŰ׹ȥһ׵ڵϷ
ݡһöӵɹһѪ׵ϣ۾ѪסˣòͣϲһѣŤͷһһֵܵĲӱ·ӵˣѣѪҺֵŲӻ˵ϲϳ鴤š
ûˣ֪˼һҲܾȻһսϣȫǵǱ̡ⲻսпĵһֵܣֱΪֹ¥ϵʮֵѾĸеˣС˫Ҳһǹ
Ҳү׿ֵܵڵϲϳ鴤û͸Ҳ˻ػǹ¥ɨ䡣
ƬƬص£ֻĹ򣬽ϱ߼ҵ̵ɨһգʬ壬ֱڶûʶ¥ͦǹǿɱ
ǵѾ嵽ͷ̨£ǿʼ̨ϵĸֵܣҷ㣡
Ǵһڻ˽ͷ̨ϵĸЩ˵˫ֶڱֵڽ˷֮ͳذ׽ϣֵ̨ȥЩܹߵĸԼųصߡ
ڽϵЩ˵̫ˣ߼Ϊ㣬ֵܽµĹͷϹЩڸ˽ϵһһնϡ
쵰ٳȥȥɱЩǺǵѾʼˣʱ󼱣Զڶͷ̨Уڿǹֻ֮ðҷɵӵӶͷ̨˿
ʱ¥ϵ׵лѹƣӵͷ̨ȥܼӵʱͷ̨ľľܴľмҷɣոճʿҲ⵽˲صʧ״˻ȥöµĶǺñס
ɽżˣЩֵܿųˣָűȳĸ˶Ըɽ˵
ɽǹһڶЩ˺ֵǣߣϿ뿪ȻƵ̨ıҪˣȥȫ߲ˣ
ڶǺǿ£ֳ˼Σÿζʧأ׵ػǹѹһδαϻ˶ͷ̨治¶ͷǵӪȸӮ˱ʱ䡣
˶ʮӣͷ̨ϵĸűһ룬¥ϿЩļôȥֻ»ϵ̨֪ŵıϹɣûбİ취Ǻһٶڶͷ̨棬ʱʱسϼǹǵ˲Ұľˡ
ڶǺߣ̨ϵĸһߣҲǳļۿŸһ룬ٹһͻȫߣͻȻʲôһӰԼԽҪЩȻն׵ģǾֱɱ˺ˣͨһ֮ǹ̨Щǣ
ڶͷ̨׷׾ǹ̨Щŵĸ𣬡顭̨ϻס˫֣ϴĸ׷е¡
Ҳģ̨ϻһСָת֮䶼ױףЩڶͷ̨棬ǵ˴򲻵Ҳ״ЩҲǽƻֻǹȴ¶ͷäĿ𣬿ɲô̫࣬Ǻҿ̨ЩҲӶˣܶϱףеֻһǹˡ
̨ʣµĸ֮׺Ƕ֪ûбҪٴȥˣϱ߸Ϲ
ͷ̨µŤͷ¥¥ף׼״һѸٳʰǿ˵ͷֵǵǳ
԰գͷ̨һǹڻѸŽֵ򱱳ŷȥһһǲĵطǹڴڳ˵ʱڻ¶ͷǺܿ˲пڣʧڽֵľͷ
׿󣬶С˫ֵ֪ͨǣҲǼֵܵ壬ߣڻ
ã磬¥µ㣬ҪһߣС˫Ӧһ˵ֵǣֵܵ壬ǳ
ֵǷ׷ǹֵܶǹ¥ǰ濪·ֵܰǹÿ˿һʬߡ
ͷ̨Ǳ߼¥µǵ˶ˣʮ¶ǹ׼׷׿һ۶ǹաһǹ֮ǳʮε˵ϣŵúҪð˻ȥԼûȳȥľԼˡ
Ѿ˻ȥС˫Ҳ¥£ŵҩ佫ػǹһ棬Żǹ⡭¥
¥󣬼С˫ھ䣬죬ȳںϺ󣡡
С˫硭
ϻֱӺ
С˫ֻҧǹһڣߣ


139 
ʱڳǰһ񵯣Ťӣߣֻ񵯷ꡱֱðỤ̋ǰ˼ͷ̨󷽣Ҫ˵пڴ̵һ򳡵ĳôǹʶ˶ԱҲӲôԶӳһڵһһ߷ͷ̨󷽣ڶͷ̨Ͽձըˣոճ׼׿ǶʱһɱըƵڵϣը·Բʮ׷Χڵȫըըڵء
ǱըµĵڣѸٶǹ򱱳ŷȥȻոܳпڣߴವӵɹӺ洫ĽŲо涼һ𶯣ͷһִӲпֵӦǵ̨ˣһٶˣǰļѾʼǹղŷɹӵЩ˷ġ
תſڵϽػǹܺã׼ϱ߳۶˰ա
ǰһЩ˲䵹ڵϣǰĵȥȴûпǰ׵ĻǹڳȻǹǰܣȴ׵Ļǹ£ܶЩס
˲ǹǹ֮⣬ʱڵǺܶ඼û˵ػǹ⣬˵ˣ㿴Ҳʶ˿˽ػǹ
ػǹɨ̫ˣһٶûи״ͱɨĻǹӵһϣųݶǰףػǹӵеʱһӵͿԴĸ塣
ڶսڼ䣬¾÷²˾ʿʵ飬ð˸ʮ˾²վɶһţȻһ¾ͳһ֧ڶ׼һ²̫Ѩһǹӵ͸һз²Դʮ²ȫôһӵɵ嵹ڵȥûǹɨӵɱЧ࣬еʱһӵһ壬һ嵹˵ϡ
ڱ˴֮һٶ˵ֻʣĶʮˣʮڷӦеĶ㵽һȥˣеǹſ˵ϣرסԴֱӶͷܣ˲صֱӱˣҲûκһʿ׿ǹ
ǰѹĵ̨Żǹתϼӿ첽򱱳ŷȥܿ׷˵С˫ˡ

ڡ
ǹӲпڷʱڽŵİǴʧɫǶʱ֮Уǽ̻ǳǵȫӿȥǽǻǺӣ˻ǺӾǷˣس뷨ԳǽͻǺΪ磬ʷϺķ·Ʒ˳ǽƽ˻ǺӶģ·мΪ磬·ڷ磬·ڻ硣
пڴǹҲŵǻֽţһĿĴ£سǵʮʼϰգŽرգǱȻģ۷ʲô飬ǳڻǳ£سŵıǵĵһӦǹرճš
ԭһԵľɳܿ챻Щ̧ſڣǰ棬ɳڿŵĵطЩɳ棬вǹİǹɳ϶׼пڷûвǹֻкӧǹıڵϿɳҲԴ
ĿһʮˣֻĸǹȫźӧǹҲЩΪҵԭƽʱŻ˻ԣҪǾͲˣĸǹıܹʮӵżǹûˣʲô
ɳһֱ£ɥĿǻܰɣ㿴ﶼǼ棬ǹҲûˣӵ׿ļ¾ûˣпǱߴô𱬣϶߳ҹǶһغϾͻȫƨ
һҲͰ͵ǣǰ˵öԣҼʮСҲﰡģĿܰɣ
Ŀ൱ڰ೤ĿȻҲ뵽ºץס³϶ҲһܣĶȥڳҲֻһְˣѵسǻǶ˲ɣЩ֮⻹Ǵ£ʱĶȥӱץҪɱͷģ
ĿĻˣ⼸ֵվֻСС֣ûг򣬴廹Ǵ塣
ſڣЩرճţѽ˼򵥵ķ£Ƕ֪Ҫˣ˸İ˸⡣
ȻھŲԶһһ峵ư峵һˣڰ峵˯һǻҳĻɫţñסͷղŴӲпڷҵǹڰ峵ϵ˶ûһ˿ſڵĻҺͶɳҲ޹أ峵İַڵϣ峵ЩбſڵǸպÿ峵ˣҲȫû뵽峵ϻһˡ
ԼĪ˶ʮӣڳſڱ̻̲ʱ򣬴Ӳпڷǹ࣬ʱڰ峵˵ֶˣϵñȻ˰峵ñӴͷϣ֪ĶһŤ߾ſڵɳ
ɳıǿб峵ͻȻһˣȫһĿ׼ȥͻȻһպɳⶫڵϹ»ð̣⣬һȣСӣ𣿾Ϯүǣòͷˡ
䡪ǼһĻû˵꣬ΪҲûл˵ˡ
һ񵯱ɳмûҲԶˣӥ񵯣񵯱ը֮һһͳһ̵һ֧ȼţһһÿ·°ڣ֧ߵɳǰ򼸸ûбը˵˼ǹ
ֵͷһֵֽۣͷһЩ˻ܹ֪׵˺ܿҪ߳ˣߵȥ¾޴ĺľ˨ӣһźľ˨ȡ֮һȳţȴֻǺӶ治֪ʲôʱʼѾʮѲŵװԱפأ˿̵ľ˻ǺӶ棬ھĺ棬ʮѲŵװԱųţǰһŶţһվȫǹ׼˳ſڣӥ֪鷳ˡ
ʱǺӶ洫һĺһѲںţǷѲأҲʲôˣڻʲôǲҪ뷨磬ѾǷĵ̣룬ѡطﲻӭǣǿдأļһɲǿ
顪һǹ죬ղźǷѲӦĶͷһӵУһѪ
ޣϵ۰ĸǿǹһŵ˶ӳʧɫĽ
䡪һö񵯴ӳ¥ɹǺŷѲŵʿм䷢ҵıըʮѲʿ˲ȫڵϡ
ޣģҵȣҵϵ۰ˣңңһѲϵĲҺţϧû
ӥʱŴ֧߹Ǻӣ߷˾ϻû͸˳˼Ż׸ǣſѾǵ˵Ӱ


140 
׵ڻǰȫˣӥɵʮѲŵװԱ֮׵˴Щȵĸ˴˷磬ڷڷɢһʶЩҲ御ڴҷɢ֮ܲȫѾͿǵˣϾڷҪȫö࣬ҷѲʶЩˡΪ˸Щʱ䣬׺ǵ˴ʮжĸս뷨֮Ӷֱײ·ѲŵĳԱɱɱ׶һͦػǹ֣·Ѳɨ֧顣
ڷڣ׵֮һƬǽ壬Ѳ˲أѲȻǹ׵ЯԶһЩջѣǵĶ֣һϲǰ¶Ļƾٵ˶ʶȤĶûҳ׵˵鷳
ӹ˼լһ˲þ뷨ĵؽˣ˻磬׵һ˶һƫƧĵطϢ
׺ǣһ£һ֧̺һ߻ȼ̣һ˵ù֣Ƿֿ֮ǰмҪ㽻һ£һΰѹٸͷ綼ùҵģҹƹٸͷ緽涼ַ죬ܻܿķ籩ǲֻٸԷӢҲܲô飬ǿ϶ӴȣҲɳ̽е飬סʲô˶Ҫţʱ䲻ҪֵǳڶʮжĸֵܽظǺúˣ˵Ǽǵľ˵ʵڲҲǿ˸־ǿãˣߵľߣÿ˸Ǯ̲
ˣǳһ̺ʵҪ𣿡
˵жȻɹˣҲ˲ֵܣҸղſһ£ĸսĹУв޹İڻңٸ϶ǲܵģǲܲܣ޹أҲԹۣЩ˵ֵܼһЩοƷ˵ֵܻȥúˣЩڻҵеİյеǼ͵ǮǮ治õģͳһֳ֮ϵңһ͹ȥģ򹤳ɳֽнܵ飬һ̹Ǵк˵ɵнȥҵ͢緽ɳ̽뻤ӵǹ֧ԴģȻʱûзʲôߣǲܲһǵܱɳ̽鵽͢綼ΪУǳءһ飬ǲֻ͢棬йע磬Ҫ˻ȨڲʱĶҪעŽЩġейˣЩǵ
ǵͷãҼסˣ

̨
̨˻͡Ǻ֪÷ԼϺҪԱڳԱǶŲ裬û˵˻ͺͶǺȸ߹ʮء
취˸ˣҪϱ϶ͱ죬һ֪˶
ǺҿûһԸ˵̴ˣҿҲס԰ϸϸʲô̬ȣʲô飬ֻҪӾˣЩ˶һְٰͨӦòᣬУ֮ǰǲʲô濴άٸ棬ǶӦԽһӦأ
˻֮ﰵ¶ģץ֮ǰץ֮ҪɱͷЩҲڳ㵹ǻ˵Ưڲ÷֮ǰôðȫͱô¨ӣƨˣ鷳ǣ
˻Ǻʵô˾ǹٸӦӦأʲô뷨𣿡
ǺһֵҵȻȻٷڹȻƳ͢ٸȨǱҪԸӼҵֶζԸҵΪԴ֣һڳ·迨̲飬̨֪ŵĲҪιűҲҪ룬ݲԴǼңҵ֮һץڶڳʾ߶ҵӵϢֻҪ˾ٱҵϢǾͣץסҵʱɱҪѶҪ˳Ͻȫû뵽ϴôĶȻû˶ҵĸǽ˷˵ڰеѾǳ£Ƿչȥһĳ̶ȣǱȻҸͶһ£λˣʲôӦܱܲȫ˵ϲЩ֮⣬ڰǻҪɳ̽иҵ̽ټϣ̴˺̨֪ܽظ̽ӽͳϽⱾʱҲһЩˣеͽǼͽ̴֪Σ
ʵǺ뽫вָȨȫùҲ֪θֳôĶһΪȷʵһҲΪܣøлɳˣһεģֻܱסԼеȨϵĲȨָȨֻܽȥ
˻֮⣬Ǻе֪ȤģûҪùȫָȨ˵λΪΣ
ĹԱ廨ˣЩ˵ĻǶԼģϾôĶǣȨҲ٣˭ԸԼȨ𣬲ԸԼ汻˶ߡ
˻ҲֻһʣҲûĴЩ˵ĻЩ˳֡ʱֹˣΪԲͰն˵˼ɣ̨̽Ӻ֪ŵ̽ӶͳϽҵҵϢ

磬޼Ѧ·Ѳҡ
Ѳף޷죬ֱ޷죡ڻҲˣȻȻҷ翪ǹʮѲʵǿɶɺޣ鲻ܾôˣһҪȫҵǣץ鰸Լ¹Ѿ绰Ӽκθҷһץһ͢⣬ǽͬɸ͢ץĸ˽͢ã
ѲǶ̽ʵѲץҲԣץĸɸ͢ǲǲ̫ãץ˿ԼԼУΪҪ͢
һ̽֡ҲǰѲûҪѴȨ͢棬ֲûмֲǲԽУҲûҪ͢
зѲ̽Ҳͬ⽫ץĸϾ׵洳뷨һ·ɨѲʮˣϺ̲𶯣ķѲ̽ķѲ̽ȻϣŹĻᣬڻ֮̽֡Ѳ̽Ҳʾǿҷԡ
ʵϻ̽䡢֡֡³˲ͬ⽫ץĸ͢ĳЩѲ̽ȫͬģЩ̽Ϊ͢ضǸĽ֣ЩɷдãЩ̽Դһ˵ԱȫһЩ˵ϾһȨ취δЩץĸڱ
ЩѲ̽ȫ汻׵˿ǹͬźͬ𣬱ϾҶԷͬ羹Ȼ˸ɱˣⲻƷȨô
Щ˳֣˶ѲľʮջңŭӴŭˣֳʲôӣҪȥƷѲȥ
һ治ǷѲǻǻ̽ǶһԴˡ
Щ˶ʵˣŭҲ˼֣оҲܺЩ˵ģðĻǵðһڿ֮͵λôģǱˣҾԲǽʲôǶǣһǸ˵˵ҵɣȫǳڶ෽ǶȿǵģҲͬġ
ȴ˵ǲܰѸˣĵ֮͢ҪץΪ˷ΰǵͬ£ǲ̵ģҪץǣôǻǽ͢Ϊãڲнһ˵ǲ¸͢ڲİѱ
Σ簲ȫǶ˵дЩ͢ȾͲͬ⣬ǱȻ򹫶ֺ¹ݷջᣬ⣬ոôͬµУЩ˶д̣Ҳǵͬɱץĸôĸ᲻ŭתƵǷ磿Щ˿ɶͽǿըͬھȫȻںԼ̫ΣˣΪǻǲҪǱƼΪãֻץˣҪɱҪν͢ȥǲˡ
ٴΣλҪ֪ȻǷⷨȨӦݵĻ͢ĹԱЭģ漰˻˹ӶĻˣɸ²μӻ󣻴⻪˰Աϣǲܶ󰸵ģݣô뽻͢ʲô𣿺ȻûУ
Ѳ̽ͻҲٷľɳȻ̽ȴʧ


141 
磬ܻᡣ
ƣ챣ǡԭô̵ģÿ˶˺ü֧챣꼶ˣ꼸ǲմ̾ƣɽ硢緢齼ϲͣسźõʧܸĴ̫ԭȥˣû뵽ûɣԼȥһȥһٸֵֻʮˣʧʵ̫ء
վ챣ʹһ㣬³侲ö࣬ͷӵˣˣٰ԰̾ҲãǱҪ侲ҪӢʿˣһ飡
챣ĻºǡҲͷͱ챣Сö࣬ȳֻʮ꣬̽Ҳ˲ˣҲܶ࣬˴򽻵ҲһµˣͬѾˣǲܾôȥӢʿˣһ˵˵飡
ֻǹһߣ豭һڲˮڣù̵¸ɾ˲죬ֱ壬ձѧʱµϰߣҲûиˡ
ðɣ˵˵飬ԭһжѺͶӹ֮˹˫һӣۿѺͶӳŲסˣʱǵ˴ǴϱߴͻϮǵĺ󱳣ֵʿ˲أƼתֵǳŲסˣΪ˱Ҳò֪ͨ볷ˣľ¾ںڱпڷҲʱҺ;У
ľ򵥴µ˵һ飬Ȼ̲סǹ˼ڡ
챣˳֮˼һᣬʵӻˣ
ѵҺڣһʮˣ
챣ǡ˶һۣжһ˿Ȼǰ̾Ҳѹ֣ܵ˴ȫһµģʧСں˶Ǻļƣ˭ԸԼ̱ȱ˵ͣԸҲգʵʵȷʵǺˣǷϵԭ
ǡ䴷أȥһٸֵܣֻʮˣʧ˰ʮ˸Ѫ׳ʿ¶ҲͰˣûɣ˽ŲЩȥֵܵļ˽
챣һҪ뱯״̬˺ˣΰЩȥֵܵļ⣬飬֮Ҫһˣ˵˵ʱسǱпڷ顣ϷõϢʱдԼʮ֮ʿڲпΧĵ֮УлΪǿ󣬶Щ˼ܹ²ǹʱڳˣָһˣ˶ȴЩ֮ʿûκΰ취ûסǣһʧ˴Щ֮ʿǱץֵܾ֮󣬹ٸ㷢ֵʱֻʣһˣҸ˵޷սˡӢʿȷЩ˲㰲ŵ𣿡
ʲôղ˵ʲôʮ˸ɵٸİֻʣһٶˣ𣿡
һѧľ֪ʶ⼸ǲܵ飬ЩһǻЩٷ˿ǹ
챣ǡ俴ǸԾӣ֪Щٷ˲ŵģô֪ܲЩ˵ս
ǡ治㰲ŵˣʱˣѾ˶෽ˣһӦò
һڲ챣²豭˵ǽٷ˾һŲСʵôʲôأǻ֪ЩߵֵܱǴȥ
ʱ˺ܶ࣬ղ챣˵Ϣˣ챣˵Ѹٿܿ⣬λ磬ǱҪ飬һҵЩȳֵܣڶ취ڷЩֵܵʬһᣬ취ЩЩֵܵ˵ݣԸǽӴǷΪã
ǡ˳Ļҡͷһ͵ڶھͿԾȥǵΪΪʱ磬ܲǵݶδ֪͸˵˵Ǽͬ˻ˣǿԿ϶һ㣬Щ˶ǲûе⣬ҶǻǺѺõģǲð˴ķգ
챣ͳԶͷΪǡĲ챣Ҫ˵ʱűˡ
챣
һŽղ绰˵ڷʱץЩֵܻһ֣Ҹ߳һ
Ϣ챣˶ǳ챣ԳӢʿȰղ˵ǰˣȥЩֵܲϵϣҺǡȥڶ飬ܲܰЩȥֵܵʬһᣡ
ãͬ⣬ھȥҲī˵ȥȥЩֵܱץҲźܴĹϵȷЩֵܵİȫҲΪӦ顣

񻪹˾ܲð칫ҡ
ŽţվŰƤ١
칫סӥǡܡ֮ӹΪɽɳΧһȦ輸Ϸ̻Ҹ׺һѩѡһϵ̡
׺Ǵжȥ˵飬ܵ˶Ѿ֪ˣ֮󶼲һѺһ˳ʧҲ
ǽйᣬ˵һ飬³֮Ϻą́϶ַˣֽĺͽͷͷ飬⻹ֻϵģʵϷ͵̨֪Ŷʼ˶ۡ졢ѲӪгιϽĸٻ֯Ϻ·ڶʼ迨̲ˣиɵ˾ץԴиҲᱻץϵѾץ˲ˣҿڱɽȻŴϺʱûбٸ緽滹ʱûлɵϣҲܲһҪǿѲߣŸڶκİһҪϲݣ˽ȥرǽ뻤ѵȥӪأҪֹ͹ٸ̽͸й˵ʱʲô˶ңҪʵӦƸ˵ݣҪ˶нĹǣ쳣ΪͱֵĹˣҪܹעȷٸ̽ӣҪݾߣɻǲ뻤ڵӪغѵ뻤Ա̸ڴҲҪǵĻԱҪʱ̾裬еʱͺпܲй¶ǵĻܣ
ΪɽԵ˵ͷΪɽйǱϣ˵Ĺѹܴ󣬲Ѿ׵ָʾ˼ֽ񻪹˾ܵ񻪹˾ѾڵĹٷԵס


142 Ѫȹ
˵ԸٸܴڵĶİ취֮ӥӵѵˣ
ӥֱ˵ѵĻѾȫɣҪǼӿѵĽȣڰжѵ֮Сʱ似ѵҪҺǰ쿪ʼѾʼǹеĲжװѵΪ˾ÿǹʱ촫̫Զ˵ע⣬Ѵеʱ䶨˵㵽ʮСʱʱμĻȫˣСһ̶ڸǹĴǻڴӪһ̶ȵĸЧ
ܺãΪɽҺܷģ׿϶ӥ˵Ĺ˵ӿڴóһСӷ˷Ȼݸ˵ù֣ҶԸ١ɱơƻ߷սд͸һЩ鱨Ա߱ļܵһЩͿûȥÿŰݶж鱨Աѵ
ǰרҵֻӶųΪ˶ԸЩڵļӶŵ͸Ҳ취ĳЩҸһЩѵĿĲѵԼļǸЩѵķҳӦİ취ȥԸЩǰҵļѵɵóˡ
ǽӹСӷһҵ˲伴۾һʲôƵã̲סö벻ֶ鱨Ȼ˽о
ЦЦҿ˿ʵλʲôҪ˵𣿡
˶ҡͷʾûУСڵ֣һ飡
ֵ̧ù˵
Ǻһˮ˵Լ飺Щ˽֮ԶҶ鶼ָƣ϶ǶͬһĿ꣬ǾǾͼ棡ڵй͢港ܲ԰ռӴ̰ȣټ͢ǿǵѹեаϣʹðմǶˮ֮У಻ԣ֮ңӶʳֲҾ֮·˲ͬ˻ᡢ˻ᡢ˻ᡢ⸴ᡢ˻ȸ֯ĳ֣ЩԴʶʼѾʽ˷·ϣսٷ磬Щ־ѾʼǵĿǰΪҪһţǻܹ͢ǿа壬ҲӦôǵţ˶֪ôһ֯ڣһȡ֧֣һʶ֮ʿ뵽ǵ׳ǵ⼸γ£ҵһ飬ϣԼͬʿǣ
˵ʱ˶˼Ļʱһԭڹƣֻ˵ãù̫ˣҴǰʵҲ㣬ֻʱв죬ʱǴҹͬŬҲ죬ҲԼװжܻ֯СȴԼװֱΪֹͬ˻ᡢ⸴ȶûԼװҪԼŵʱѾ죬ھùˣôҾ˵һ˵ɣλͬ⣬ôҾͶȡһʲôֲܴǵĿ꣬˲ͬ⣬ô˵ɣ
Զ׷ױʾͬ֯Ϊ֯ȡš׵£ÿ˶Ϊ֯ȡһ֣ȡСѪȹ磡
ԭ뽨ֱӽСѪȹǴʱйûĳĳеĸ嶼Сĳĳᡱĳĳ硱齨ˡ˵齨Ļ˻ᡢ̫׺ճ谵齨Ĺ⸴ᡣСѪȹȻоܸߴϣôе죬͢ǿҹעϾ壬ֻڹУڻʱѪȹΪãȵڻѪȹ
˶Ѫȹƶ⣬ȻΪ֯ȡ֣ôƱҪ齨ȷ֯
Э̺͹ͬѡ٣Ѫȹ쵼Ϊ鳤Ϊһ鳤³̹涨鳤⣬д֮Ȩڣִ֮Ȩ¡˾첿Աᣬ鰸
鳤֮񲿡˾첿ȣܵΣơۺϿơƿơơơȫơѪжƵȡ˰ȫƿƳǵѪжƿƳ
񲿲β̹θھٹơʿơѵơװơڹơƵȵȡ
˾ѡʱȱ˾Ҫƶ֯³̡ƶԡ£ƶԱƶȡɵȡ
첿ɷ֮ӹΣɿҡѪȹ֯еȨӡ
ʱ䣬˶׵Ĵ֯ȷ֯³̣У˾ҵۺЭ̣ԣһƷڶȨǿġңԣҲѪȹĸĿꡣʵʩ֮˳ΪʱڣһǾʱڣڶΪԼʱڣܷʱڡ
ֹͬƶԱ³̣ԱҪصģκ˶Υ
ڵ磬³̶ƶɣ˶֮ͬ󣬰칫˼ҵ
֮ͣ˵еʵԱɽڣȻܽϺ̲ȴû֯飬һùŬ׬ǮΪ֯ṩ㹻ĻѡΪװṩ֧֣ڶǵ䣬ҵļƻڹϺͬʱУǱҪԼĵϻǾֻܽΪʲôͷΪ׵ڷ㣬ǾͲڹأһݰϴأȥ飬һЩ˺ǹڹ£һЩϵĵƦ죬ͬʱύһЩúһᣬֻҪڿѲĴϾͿվȽŸȻ֯ҲҪ֣Ҫ˸ˣҪǹǹҪǮǮͬʱҲϺؽһ֧װνȻĿŵΪٸǿԲȡ輦İ취
Ծɻ󣬽װܹ輦˭ôɵĸ㣿ӥʵ輦ʲô˼ν裿˭裿
׵ȼһ֧̳˼Цλ֪Ϻ̲ϵĸɣ챣ǡ֯ĻᣬҪʲôʵϾ൱ڸԼһڶӣİȫ棬ٶƶЧ¡½аҵڽ̵ɵĶʮų֡ҵļƻȥ˵Ϻιܶƽͬ齨һţҵ棬Ȼȥҵ̨˻ͣǰսٷ֮ΪɳϺ̲治ȫҪ齨һ֧װű˵Ʋȫƽ顢챣ǡ˻ͽԣ˻Ӧòܾ
ɻϺ̲Ļ粢޲ҵⰡƽͲ˻ͬ㽨һ𣿡
ЦҺܿȥпһЩ̣˳㿪һУ


143 ݻ
죬׾иԼһԺΪеסͬʱس¼ҵרӪ񻪹˾ķгͻư񻪹˾гͻưһܵϺ̲ǵ׷ԭģһ۴󷽡ͺãڶʣʡ˻гʱ·ν·þ̤гٶʼղ죬񻪹˾гʱɶٶȺܿ죬ͬгôѾɽͨ߸ıΪĹˣ۸ˣ񻪹˾гͻưڼ۸ϱȴͶڵҪһңġгͻưǹʱںܶ˶ֹ֧ģڼ۸ͬ£Ϻ̲Ȼֹ֧
ԼļרӪг֮⣬񻪹˾гͻưо̻̣λӪʵʩõƷܿ·ȾϺ̲һڶ죬ƷԶ⡣
س˵̣լԺҲ˵Ϻ̲˲ҵҲҵСȻΪԼһ̸֧ԼƲȫΪˣ׼ǰιܶƽ飬ϣƽͬԼ齨żŹᡣ
Դ͢䲼ط³̡ܹ̾ΪιΪɹٸȨĵطܻأƽҲܹ̾ܶ˳ιܶط³̡涨عٸڵΪǣͼȵ˿5Ϊ򣬲5Ϊ硣Ϊط塣»維ʵ»ڱѡѡٲΪ»ĵطִлغܼ򵥣ֻ維1ηΧѧ·ũ񡢴ҵӪҵξΪ
ιȨʹԣöɸһȨȨ˰ȨҵȨ̹ȨĻҵȨԼȨ˾Ȩȡ
ƽְλɲֻǳιܶڽְֹйִֶͨܶ̾¡·˾¡Ⱥ㶫ᡢϪ֪أΪ֧ڷԷ۹ռĶְ͢ιְܶ񲢷͢ĳ͢٣ֻϺ̲̽ʿѡٳ൱򳤵ְû峯Աıơ
ƽסլҲУҲйݣֻ󲿷ʱ䶼סУͷϺ̲Ǯû˭ûбģƽҲˣκη紵ݶʱ磬͢Ҫ˻緽湵ͨ統ֲһ͢ӣϾѲץһûз֪ʿڵƽ黹ûתҲҪ͢
ܿ쵽ƽסլԺſڣ͵й԰ʽլԺмɽСˮ̨ͤ¥Ȼ󣬵Ϻ̲ҲϵȺլˡ
ͼλСͨһ˵񻪹˾˵ŽԼݹȥ
񻪹˾⼸Ϻ̲ͷΪû˼٣ȴ˼ҶϢȻǼΪͨģǿŵС˽ӹΪԭԵƬ̣Сȥүͨ
ûãС˾ȥլ֮С˽ӹ׽ϵƷǰ·ܿ͵˿
һϻⲻϺ̲ͷʢῡܲϷʧԶӭˡˡ
̧ͷһվڿſڵĲʽƽ𣿵Ҿ°ݣ̧̫ˣСС֣ЩϺ̲߳ȾͲ̫ԶˣðŴţ
ƽЦһ֣ãһһپͲſڻǫ鴵ˣ粻Ϸд󣬽һֶΣ
һȺ£֪ðȻӦ£СӾ͸ˣϣСֶһݣ
úúãֶϷȲ裡
룡
һһ漴һǰһ˿˸ո»û˵һ黨ѡ黨ӵŮͶŲ̽˷衣
ƽһ׺Ȳƺ󣬾ͶŲ豭ҿӺڣ²豭ʵֶһլӣԺǾͳھඣԺҪǣ
Ų裬æ²豭Լǣ׻˵Զײ»ӦһҲǼΪģ
ϷȥǱȴû뵽ˡˣ񻪹˾Ľ̤ͻư·ܲ˶񻪹˾¶ˣ
Ц񻪹˾ո𲽣·ʱȥԺ󻹵Ϻ̲̻ƶǶЯҹͬƣ
ƽ۾һ˵ãֶ⻰˵úãȴȸѹܳôһƬҵղ䡮ҹͬơ仰˵̫ˣҵǴٽƷͨҵ˶ûǮôܴӱ׬ǮأֻôҶǮ˲׬Ǯ
ʶСԺ󻹵öѧϰѧϰȴû뵽ǰȻھ÷˵ļʶԺ治С˹ˣҲͨϺ̲ľһĴãֻڴ󻷾ԭûʲôЧ
һĵúܸˣһȵòʱƽʵֶ˴ιϷֻǼ򵥵ݻһϷɣǲʲô飿
׼ƽ𣬵²豭棬Сӽȷʵһ£С˵زسгͻưСӻ׼Ҿ¥߿һҷװһҷ֯ôĲҵû˻ԺҲУԼһСţһңʱû뽫ҵżŹᣬ֪ΪΣ
ƽû뵽׹˵飬¶˵ʵνŹᲢʽĹٸװ֯֯ʵ壬ٸҲǳϵģŵҩǹٸġ
֮ǰ̹͢ݣٸ񱩶Աάֵط֯ʱţ˾ֶγҹ¡ʱ߾ǳιܶƽ顢̽ˡδ帴϶ŹᣬȨУָԣ硣ûÿƻ裬бͽڽɱԽԻɵƻ·нģԱҲʧأǹٸԱװҽʾͨ飬к˸ҿߣ׼ɱۡһٲʹΪطٸΡϺ̨ܶ߾Ųǹ120֦ӵ5000Թų֮ãŵĻôˣϺ̲ܱ߻㰲ȱǹ֧ҩҲȱѵԱɢһˡ
ƽЦСһ׮ֶżҪŹᣬôװʵǿһ֣⼸ҴʢΪάһ棬ŹʵԽǿԽãżû⣬ֻͲýˣǰٸ120ǹ5000ӵǹ֧ٽ϶࣬һѾʹãӵҲʣ޼ٸ벦̴ͬ⣬ȵҲ֪Ǻˣ
ײһҪŹ˷ַҩҲָٸᲦҩĿֻҪŹĶвӽȥԼˣͨһװʵָȨץԼС
׵ûϵֻҪžУ˵껰һתʵΪӦþĸŵĶԱҩٸʱܲǿгＯ˹ҩװװԱֻҪٸͬУ
ƽһʵֶΪ˵
׹ֵҲ֪ǰЩӸڰ;ϮѺͶӺ͸سǽٷɣֵԽԽֵԽԽˣǸҪ͢ķǹܲţҲЩ޹أϴǱֳʵʵ̫ˣһµĻǶǵͲҵмĳһЩԳǵļ߹ӻɱ˷ŻǺǲ룿ҪôǹܲţЩ˲ûһ˿ԼҵʵɣΪӦþŵװԱҩѡɵֶǽϸѵǿǵսһҪ֤ڸ֮ʱᵹ꣡
ƽ׵ĻԽԽǣԽԽ£ʵҲΣʵϸûôأҲûп̫࣬ٸ¶ͨ߷͢ľӽеģЩ˵ݬ룬һ˵췴Ϳ϶ǮŮˣ˭ܱ֤ʱ̼ҵ̻򹤳ɱ˷Żӣ
ֶв޵ҪټŹ鶭ˣƽ˵룬ɣ֪ͨ鶭ֶżȻҲҲ鶭ˣһǰμӣ
׹ЦãС


144 
磬ԼƽլۡƽһߺȲһ̸̸СʱŹһ鶭͵ˣǳҵϰűף䲻Ź鶭ͬʱҲιİ֮ܶһԼܻ鶭
󲻾ã˻ϻѧι鶭˻ѧι֮ܶһǣƽһٻ𣬷ٻι鶭ܰ½λ챣ǡ˷Ļٻǰûɴǰ
˶ˣڿÿһӣƽλף˷ֱڿǽ࣬ڱȽᣬ̽ǳĩϡ
ƽָЦλƶǽһ£λϺ̲񻪹˾»ϯܲףλİɣ
ԶЦЦֹǲİֱ̫ˣ£ÿ춼ڱֽͷϿǼ˶ΪһϺõĽ
ԶʱȻЦ
Ҳ΢Ц˵ĴЦվҾСӳզѧǳԺ̽绹λǰЯ
Щ˶иҵи⣬Ǿ֣Ҳûͻûϵĳͻ׵񻪹˾ںܶԭ϶ԴЩǵĹ˾й
ܰЦ˵˵ЯӦģֻҲù񻪹˾չǵⰡ˵Ĺ˾˶ͻǧˣÿԵʳϷһҾ׳ǲǴϷ⹤ɹһЩ׻ȥ
νÿ춼ҪԷ񻪹˾Աײ򣿴ܰʮϰٶֶԣһӣȻƶ˵ˣܲհأջȥǹ˾ڲȥƶ׳ɹһǧʯ˵óԣ˶ϲĻǾȥɹһЩ
ܰ⣬ͷã˺ܺãϲ
ȿȣҶȤһƽ֪л˵Ƕͣ˿ȥ˶豭Ȳ衣
ֻƽֶ˲ôȴû˵ĸ꣬ϳɳأЩϼһҲأһɼĲһҺϲˣΪλӦöӹգЩϼһ綼Ҫģһ˰û̽ˣλΪأ
ǵͷƣҲϲˣ˵˶ˣСܣеѪԣƾһ㣬Ҫͦ
˼˶׺˳ۣм˵滰˭˵ǼٻͲˡ
ƽֵЩֶкͳҲð˲ٲҵΪ˱ԼĲҵİȫһһ˵ţƵĳЩĿӣҪǵŹᣬλûʲô
ҡͷʲôֶòˣŹܹİٶˣȴҪЭСբԱ̫ɢ㣬ֶżոտֲԱ⣡
˵Ҳʾû飬ƽİ¾ˣֻҪιУЩ˶ιͷȻûκˡ
ƽ˵һ飬ã˵һ½λҪ飬Ҳǽջ⣬Ϊǹ֧ҩԱװԱмǿѵˣλͨ绰ʱͨˣ֪λǵˣ
˵Ϻ̲ΰȷʵǰò˺ܶ࣬˸ˣҲôȥϵǰΪŻǹ֧ҩûѷιӦûһЩ࣬λÿ˴ոӦð뱸ֻһ֮ǹе̨Ǳ߻᲻׼˵ˣ
ʱֵΪڵҪ˵̴̨׼Թǹ֧ҩװŲѣԭһҪٸӣΪٸʡһʿڶűװ֮ԳıȼӴ󣬶Ծ÷չкܴôģʵҲΪ÷չݻ÷չˣٸ˰վͶˣڹٸԺֶΪأװȻǹٸǹٸǿԵģٸȲóһֵõһӪıֻҪ̴˵ԴͿ϶ģ
ԴЦƽЦֶǰļ㶼ܺã˵ϷͬģλҲ޳ɣһ仰òҪ̴֪
Ц£ֻҲֻڼλǰ˵˵ĸҵŲ̴˵ȥ˵
˱˵úǸˣƽʣλʲôû飬ô¾ôˣι̨׼ԳﾭѹҩװŻ⽻ͨ˳άطΰͬʱϹٸ׽øˣ
ʵһ仰ص㣬ιװŲԸô͢飬Ǿ仰ֻ˵˵ѣٸιҲֻٸпͬιԳﾭѸŹǹеҩ
Զ˵ͷͬ⣬ǿŵսҲкô˵ҩҪĻҲһ˳Ǯƽ̯
ƽ㣺ֶһˣܹˣж޳һЩͷֻˣŴԼǹ֧60֧ңҪ450֧ãڵۣһ֧ǹӵԼ90110󣬾Ͱƽһٿ㣬450֧ǹ׵ӵһǧ²ƶιóӣ
룬һȽ˸˵֣ȥճı֮⣬ӦÿŲ飡
ƽֵôʣһǧȱڣһˣÿǧʱ£ɹʱѲ׷ӣֻϺֻ̲»򲻵֮ǹеҩҪĻֻбȥſлô˭ȥɹأ
һ֮˶ûг֪Щ˿϶Ƕûʱ䣬˵ʹˣԸԶ·ֻվλСᣬ鵱Ȼȥˣȵ̨֮Ҿȥˣ
˶ЦοصͷΪͷԹɫȴֲ֪꣬˷ǣʵһꡣ
һ飬λһ£ǹеҩ֮󣬱ضҪŵװԱǽѵѵĿڼǿս֪ŵĽ̹˭ŵѵ˭ܣ
ƽ˵ʵŲûϵĽ̹٣ƽлӵĴųͨơʯǬǰν̹٣⼸˶ǳʥԼԺ


145 ˾
ҡͷⲻУͨƵȻʥԼԺҵĻˮƽǱϾרҵѧУҵˣﶮѵ¼ܣ˼ŵľٻ϶ٵΣʿܶ඼Ǹʿ˾УΣЩ˶ƻǼȻҪ㣬ͲܸñŲλңëԼŵ˾٣һ취ŵսȻܸøȣҲҪŵսǿ
Ц־С㵹˵˵ίΪ˾٣취ս
һţһڲ֮ߵмָͷҪѵһֱսǿװţͱҪѵʽУҲ£ҲξҶˣξͬһвͬҵĹ˾ǧˣòãظɻҲоϺͷġҲѵʿ֪ȥûѵʿˣҪ˵սǿ½¹һλᷴҵĹ۵ɣ
˶ͷȻûгҲ֪¹½ȷʵģֻһͿԿձ½ѧϰĵ¹ǰնս¹ѧձ˰ѶëӴڵĵ¹Ӣǣƣ¹ȴ˿ûкµӡ
׼˵ͷ׼뼸¹ѵŶԱȷ¹ѵŶԱأǲԣŶԱң±ƣ£¹ڶʱ֮ŶԱнֹô¹ٵͺˣ
ƽ˼Ƭ̣϶뷨¹ν̹ȷʵһð취ǰҲûŵһ£ڽ̹ٷҲûж˼ȻֶԸ֣ҵûֻǻһ⣬¹٣ȥĶ룿뼸ÿн꼸Σ
д㣬ҲҪˣһ̹ܽ٣Ϊ̹٣ÿ˸ѵһˣѡѾˣеľ͵»еľѸе㽻飬һһŵ¹Ӷӳװξ֪ŵʿÿ춼Ҫѵװξ㹻ʱǵŽѵָѵ񽻸̹٣ǵѵڣȫеģҵļƻѵʱ䣬ʱ㹻ŶԱѵͣôװµȵ¹̹ٵˣǴӶԱƶǿ˵ν̹٣յ¹̹֮ǰ̵Ľѵװµ˵н꣬ҼˣŵнˮΪ׼ǼȿԴһнˮֿԴһнˮû˻ܾ
ԭÿϰ±ƽʱ룬Ҳʱգ߾ҽ飬ùʱ֤Լ߱˺͵ߵĺ󣬿ʱ飬ʱ߽Ϊһܰݵ±ѵγ̺󣬷ʽ飬ȻٱΪһµ±רѵ
ʿѵһÿ¿ʼֱ12½Ҳ˵ŵʿÿ춼Ҫѵÿѵʱ£ǻǲȡͨںڹ԰İгŵĳӪؽĩѵҪзֶСԱѵ¶ӪҰսȣȥӪصԱÿԻûʳ10·ݣžšʿҪӢٵָ½رѵѵԭ϶ӢٵвʹӢлӡձӡӺԼĹҵĲٵԽѵʱŸӶʣҲ˵ûнˮãǾӦнˮģǵнˮɹ繤ָŵװ͵ҩɹ繤ָ𹩸
ƽǵ˼׶ˣʵӦûʲô⣬鶭֮˵ãֶҾŹ᳤Ϊ˾ȫȨҩĲɹԼŶԱľѵָӣ
׹ֵ
죬ƽдһ빫͵Ϻ̨ţ˻Ϳ˳ι֮ټһɹԱ飬öιԼΪŹҩѵʿΪϺ̲ΰӦеĹףϾǰάΰϾ˺ܴãҲùٸΣγιԸԳﾭѹǹٸֶֺΪأ˵̨ܿ׼ˣʵǲ˻͵˱ϴ׵˴ַŻˣΪ̫ιŹܹмˣظҲΪˡ

С
Ϻ̨׼ιԳﾭΪŹṺǹ֮ƽ˳Ｏǧ֧Ʊǰо
ҵѣʲôˣĴ߽칫ң߹ȥſ˫۴Ц˵
֣ޣҵѣѾˣʵ̫ȣӵ˰ɣ벻Լȫӣ
ǻʱȡֻʼεðɺðɣҪƻҪȣֻǲ裿
ߵɳһƨµ⣬ʲô˳ҵһͺˣ
ǺðɣԼȻһĵˣǸԼһƣȻ˳ҲҲһڲ֮ΪԼңΪָ⣬Ȼû֮ǰô󣬵ҲⰡ
׺һںƵͷðɣӦøеˣΪÿ㣬Ǹ⣬Ҳ⣡
ޣ̫ˣ˵ؿ첽ߵ׶ɳ£ֵ˵ϴĻȱȴԸѲЩõĶֻҲԸжأ
׷¾ƱǸʱҵĹɽթӼװԼʱǴͷֿȫըˣõóû취ֻȥѲǹ˵
ðɺðɣԲҴ㣬Ҿһ
һںƱкƣȴûǸղ˵⣬¾ƱʵҪʲô⣿ѵĹ˾׼ɹڶ𣿡
ʱûУҹٻ£ҡҡͷҩģ֪ûҲżҪãϺ̲û˻ˣķӦаɣ
ȻȻҪ֪кüеģҪʲôҪ٣
ëɪG98ǹӵҪ450֧ÿ֧500ӵ
ʧô٣
׿ЦΪǹȥֻ̰һˣǹҲֻΪԼƲȫҲǹٸˣܸ450֧ǹͲˣΪŹģҲ֯һ֧ż˹ᣬΪҩҾͽ㣬ôѵٲ⣿
ޣǱˣҿ϶٣Ͳһˣ㼴ʹֻһ֧ǹҲ㣬ðɣ˵ķϣҸһۣÿ֧ǹٷӵһһʮ飡
վŵ㻹Ǯ֪𣿺м۶ûôߣʮһ֧
ɱ̫ˣһٿһ֧Ȼȥұ˺ˣҪ֪ҪȸеǺܸߵģ
׵űһ֣ˣҲּۻˣʮ飬
㣬Ҫ׬ɣû׬ͷ¹ܲҺģðɣʮ飬ˣġ
ʮʮ飬㿴Ѿ˺ܶˣǮǿˣˣҿҲΪѣһȥӢˣ˵ߡ
ߵſڵʱȵȣݣʮˣڸһ붩𣬰ºٸһǮ
תЦû⣡ʵӦֱӺʮã


146 
о£׽Լŵ¹Ӷӳװξ̸Ƹװ³װŹ̹֮ܽ£׼űӵһ绰绰дģ˵Ǻͳ̱˵ˣԼһȥ׼װ°̸ףֲˬԼڼˣһȥװ£㶨װ֮һȥҲûʲôҪ飬һֿԼ¹УȻӦ
װԼļصһҿȹݣܻ峯ͷϺ̲ʲôȱֻûкô߿ƼƷҪ˵гʱϺ̲ʲôгУ翧ȹݡв¥ưɡӡ̹ݡ¥ݡΨһûеľҹܻKTV
ȵģѡһֿԿſڵλ£װ»ûкͳ̱ȵˡ
˽źվ֣Ů׺¶Ц⣬ǣ߹£Ӧ˸ȵƺЦʣôô죿
еǸղžҾڸﲻԶ
֪еļأǱˣҲ֪̱ļҾΪһֱ̫࣬ҲûҪȥ̱ݷһ£֮ĹϵûȫȷóȻҪȥ˼ҸĸЩͻ
ŶļҾڸ𣿻˵ǲҪ㶫ȥݻһ³̼Ҳĸأ˵Цؿų̱
̱һӵѽҵ趼֪֮أǵҸ˵֮˵ɣ
Ҳоھͼ˼Ҹĸȷʵ̫һЩô˵Ҳٵһʱ˵Ҳûǿһ˳Ȼˡ
ŮĿȺܿ͹ˣһߺſһʣԼ¹ʲô
ЦŹҪԱǰʱǷִ˷ŹĴǺĹүǶΪΰ״źܴ⣬˾ҪװҩҪ붮µĽ̹ٺúòװĶԱǣ齻ҵϣҾ¹˵½ǿԾŵ¹ӵĶӳװ£
ŮѧԺѧʱڵѧһǳעҴº͹ƣŵҲһЩ˽⣬ҲǺ̱Щ⣬ʵ֪ʣƣѵװ𣿡
ʵ׺ԼѵװֻһͨϰգûϹκεѧУѧУľ˵ԼѵţƽЩ˿϶ΪˣҲװѵսȥǾѵ¹õѡ
̱ɻ׽͵ŵʿܶ඼ˣ˵¹Ӱɣа˳ˣ֮ǰһЩ˵ʿڼ֮󶼻ܾѵԼװ֮ǰľξȥЭͳͳܲУȥѵ˾ûģ
Ů֮ⷬŪȻµλսȴǲСģŵ簲ȫǰ꣬ӢǩЭ飬ӢɳפפԵŵ˾٣ε˾ٰ˹УӢפ¹١
һ׾Ϳһŵ¾ʮ˽߹ȥкװξף
ޣǵģװ£ãװ¶Ц֡
ֺͬкͳ̱Ůܺ󣬼˾㻥ʶˣװҪһȡ
̸֮ͽȥ⣬׵װξرӦ˵һ´µɣ
ǵģһǺʵҲٽһݻɣŵʿԸ룬ûнˮƽʱĹÿֻµѵʱ䣬Ҳÿ춼ѵֻĳУȻٲͬĶӳÿҪȥλںڵľӪһнˮã֮Ϳɻˣҵʱܳԣ֪ҪƸѵˣʲôط̫Զҿûʱ䣬ΪһҪ
װµĻ֮ЦװξģŹĳԱǹװԱ500ˣصУﲻԶԸĻݹеĹͻ
װӦҽƸˣֻ֪һ˿ѵϾˣ൱һӪĹģˣһҪһЩְæУ
׺ſͣʣ㻹Ҫˣ
װһƣҪˣ
׹һһѵһٸʿӦǿԵģֻЩ࣬нϹҪԸһЩ
ʣðɣȥ¹ˣ۵ҲԣһѵȻֻţϣװξܹ˰ҵѵ¾ʿһǿҪǾԷҵ𣿡
װŶȻֻҪܱ֤㹻ѵѣԼĳ͡
ǮײںֻҪܰ°ãһǮ룬׸һ룺װξнһٿ飬˵нÿǰʮ飬㿴𣿡
װ¶Цݣʱּһ䣺Ҫ֮ڿѵĳЧ
װüͷһ壬Ǻܿ¶ģͷãҴӦ㣬֮һ㿴һ֧һװ
Ǿͳɽ
֪ҪȫװŽװµ˵ѵǲеģϾ֮ǰŵĳԱƽ˸ļϲģװжԼĸǵĸŸԵȻǺϲͳһѵˣʵϻǸܸҲΪʲôƽҪԭıƴ±Լװµ˴ԭЩֻΪǿ¹˵ѵЧⲻ֪ѾµСȦ׵УʶʿԼƵʱѾˡ
ҪȫװţͱɳԼż룬⼸ѵеֿ϶װµ˵ע⣬װµΪԵθѵľپͻΪӳؿǣ׾ɺΪɽµļֵܽš
ڶ죬ӥڻһ˴ҽĽֵѡԼֱȽĶԱ¼桢׳ʯǿй
׿żЦʣλֵܣ֪ҰǽǸʲô𣿡
ѹֵҵȲ֪ܲ÷Ըҵȸǣ
˾ʵϣ̫ʵ˷ײӦҲǼƽЩʱ׷ֱļ˵ļ򣬡ãΰǽǸǳһһȥмŵװӣƸ˼¹ѵװӣװԼˣİٶˣǼ֮ٶˣȻװӵ˾ǲΪÿӵĶӳһжҪȥȡ¹̹ٻѵǣװвѵϽȵ޳ֱΪֹſʼѵ֮ǰǰıƻ±飬ϣǽ֮ҪŬԼҪɢڲͬĶУѵʱҪŬѵõ¹̹עǣҪȡ¹̹ٵĺøвһöӳ򸱶ӳְ񣬴Ӷװӵˣİ˱Լˣסǲܶײ¹̹٣Ǳ¹̹߳˶飬ҵϾͲÿˣ
ѿˣȻˣܲã֪ô
ְ֮ٽйҲ˵ϴѪȹڲ߲飬ԽĹѾ˽ˡ
֮ʵ鳤ң
ָɳЦ
ǣ
ߵƹǮһߵһ˵ٰԺΧڲԱԽ鳤вԱڳͽܲöԣѪȹʱܹ¶棬ǿԴ֪
Ѫȹ֮ٵȽϤԼǱһЩֵͨεĹǸɶ౻սˣ˾߲гܾԼ⼸˻֪֮⣬˶ȺѪȹ硣
ǣ鳤
׶Ƶݸһʵ֪Ϊʲô𣿡
ٷ¾Ʊжţֻǻȫ鳤ʾ
׺һںƣƬ̱߲ǵǰץù˾֮⣬һȫϺ̲ܱϱͬʱУϱѾһ˹ȥװţǿװΪãһѾˡȥȥɽͷϴ̹֧ⷽλãƱɽ֮ʼϱߵĹ͸£ĵƦ죬ҪżտʼҪѲע⣬˵ĿʼҪ󣬲סֽţЩϹ˳ĵƦҪֶ֮ΣҪһͷ֮ܶҪʩĿƹкɫ
վǣ鳤
ףɹ


147 
Ӣ¹ݣٰ칫ҡ
칫ˣһǴӢ۹פٰ˹¹פ٣һӢ½սӶӳͬʱҲ˾
һһŮˣȻɵĻзŮ꣬ŮһӢʽŮװֱͦڰ˹Ķ档
˹Ŵӣָһָѩѣѩȼյﶼ̲ݵŨ㴼һѩѡ³һ˵˵ɣ
ǣУӦһ漴˵ҽӵ֮Ϳʼ飬Ⱥӽ˻ƾٺͶˣҼʬ壬ҷֵѲȻɱǼӢʿĴͽΪƣǵǹȴɱǰʿĴͽǹԶǰʹõǹ֧Ҳɱʿǹ֧ȫͬҰд̽в˻ƾһˣȻһƾΪʾԼϺ̲ĵλʵȻһϷⶼǿġ
вƾٵ¸ңƾٵ˻ģͷӷͷҲɣҿʼף̫ͻȻһʼֻʮͷһȴҡһһӵмҲĸ̫˾ˣȥʮͷ˵飬״ǰɻİͷ˵Ϻ̲ʱ䲻ֻа࣬ɻҲӲ͵ʵ֣ڵ׽ȻͬСС˫ͽμΪƣҿʼףַͷµҲ˵ȥȴĪڳҲͲ֮ˣҸӻףҿʼӴҷ˵мΪɣµСС˫пܾҪҵֻ֣ǵΪֹһûҵ㹻֤֤һ㣡
˹üͷ̣˼˼Ӻ˵ûз֮ǰɵģû֤ҲԽ֮ڷڵѾû㹻֤¾ͿԶ˵ˣϺ̲Ӱ̫һܿ޷ƵĺϴѲΪڷƴ齫˾չֳˣʦʦ¹˶ðˣǲäĿĶ֣Ҫ֣Ҫ㹻İһν
УЩףԴӢ۹ԶѵǻҪ˼˵ĸֱ˰ץˣҪ־֣ץɱû˸ˣ
˹˵һҡҡͷߵǰѩѣһ˵ǵȻԲ˼˵ĸܣǴӢ۹ԶҪɱһˣһ߹Ҳֻһ仰飬Ҫ֪ɵӰɲֻˣе¹˺ˣ׳ζŵ¹ʧ˼ǧӵ⣬Ϊǻ𣿵¹˻ᾡŬΪҲῴ֣ձ˺Ͷ˿ܻһֻβŪģֻҪԼҪˣ
һɫ䣬ѸǣУҲһɣ
˹ѩѵͻȻת˸źâǵʿܰǴӢ۹Ȩϲ£ַ˶ҪۣȻ淨ץ϶ͷ̨ôǾúڰֶΪԼµ򵥰ɣʳ˻һɱ֪ģϾʣҿɲ𣿡
һ̧ҽǣ٣

ݡ
磬Ժͣһ߳һһݱֽýζȻЩԴ׵СϢҲִڡ
ʱܴ߹ȥ׶ߵҷֳ˼ǵ֮̽͢⣬ڼǣ
üͷһ壺Ķ
б浰ſڵ˾ˣȻεúܺãҷʱʱع۲
ʱᣬֻҪûʲôľٶǾ͵ûȥæɣ˵Ż˻֡
ǣܴͷת뿪ˡ
ױֽȥˣͳһ뻹ûг꣬ӽţ̺ȹ֮ȼһ֧̳˼ţ͢ҲһˣǺҪ˶žɣôһңķģҲǶǺˣǷͷˣٻǹѲ̽
׵˺ܶ࣬ԷȻֻڼӣҲ˵Էֻǻɣ붢ԼһһʱԼҲûʲôɱ֮¼˵ԷĿĲǴɱԼΪ˷ֹ˴ɱϢʱ䡢ʱʱ϶ǲ̶ģ뵽ʲôʲôûпȥʲôһԷЩҵԼϰߴӶԼҲǲܵġ
˼һ벻ʲôͷȻ²ǾͲˣȥ¥ϣÿԶ۲浰ſڵС˵ʵ濴ϵүٶһ׳ϣҲƽ
СĳƺسԶľͷУԶתߵ绰һ룬绰ֱͨ˵бĵſһСѾͣ˺ܳʱˣ˲С˭ĳƺXXXX
ã
µ绰ûµţҪ鳵ƺŲҪ೤ʱ䣬Ϻ̲ȻСܹСȴ࣬ҹͷԼĳƻģֻҪϤƷųһ֪ĸ
Ȼֻһӣϵĵ绰ˣ׽ι
绰дˣƺǷ編ģݲһֱڹ黪̽֡ʹãһҪ㣬Ұ񻪹˾˷֣һʱ乤˶ҺͿ̽˽˷٣ּӵǷˣһϴͷըַ֮뷨飬Ѿɵͷˣ򷨲ͬʱ˶Źݣ
Գһ̣˵İɣֻǻɣû֤ݣҲܿ϶ҸɵģͷըĲֻʵͷҲʵϻвٽʵڹ磬ڱɽǼʹҪҲҪͨ͢ٸеԽץˣ
㻹Сһ㣬һҪϵң
֪
˵绰֮׳˼˺ܾã绰ιҽӹѲբ
绰绰ֵתӵѲ֮Ǳߺܿͨ洫һ˵ǹѲբ


148 赶ɱ
ݵףҪղҵĻԺͼͼı죬һЩб浰ſڵһЩ˶Ҳб¥ķϣǾ˹Щͽץ鰸ʲô飬ѲصʧְΪһ򹤲ͶǣһǳԲ˶ߣ
Ǳ߽ӵ绰ѲŻˣףףǽ̽
Լ̽칫ｫųͲѥ˫ϻζͣһߺŸһ߿ŻѾȥһѻǡ
ղŽӵ绰Ѳͷ󺹵ܽ̽ˣˣ
ʮֲط˫ţǳ⣺ʲôˣ˶𣿡
ǣѲæղݵԴ绰˵ſҪҲЩ϶ǹǸϽ˹ȥЩץȥұͽϮĻ򹤲Ͷǣ
üͷһ壬ҲĻˣһѻϣԼľñǹ֪ͨǹӼϣ
ǣ̽
ХһѲľٶȿ˹ĶӱŲǹѲſͣ¡
ӵ̽͢ͷ̽֡˶ʮֲ죬⹫ѲѵҪ׶ˣ
ȻǻڲĵڣЩѲǱڴһָ̽·ֳѸжһѲŲǹѸ򵰸߳ڵ֡ɫһ䣬˾쿪뿪
·ûж˾ûüTϻ𣬹ѲǾͶŲǹΧ
T͸ûе粣Ͼͬһ֧ܳǰͳǰĸĦгֲϸһֲװΡʵá׼ʻάޡ·гҪĵͼλȥſʼۣۼ۴Լ950Ԫҡ
³㣡ѲǶԳڼ˴Ȳֹױʱ˵ͽǹЩѲ˿Ҵ⣬ʱڵͳǹпܾʧأΪԷһǲò˶ӦԿܷĿ
̽ĿŤͷں֡̽ô죿
ֻ֪֡ܰճ⹫Ѳǵ˼ȥȥ복ĹѲǷͻܲƺ˶ǰ˵˵³
ʵʵˣڹѲҪ£վſĳϣѲѸٽһ顣
ǹ
һҲһѣ
ѲǴС֡˿ܵø˿䱻ˡ
һѲ֧ǹ߹Ľ̽ǹȻǹ
俴֧ǹһۣߵôĵӣҹ컯֮Яǹ֧ݲҿǻòͷˣתӵҪ㵽Ǻηʥ
˽Ļͬʱת֡Ц֣
俴м˾ȻǷѲ̽֡ʧ̽ô㣿
֡ɿЦɲ𣿡
ʲôɫúѿҲòƣ֣еĹˣ֪֪̹˰
֡ûüͣ˾飡һǹһѲ˹ȥĵط½飬飬顢顱ǹ졣
ɫ䣬Ѳָ֡˵סǣһ˵˵ͳǹǹԴ֮
ԭȥץ̽͢һѲڷ̽͢˽𣬵ȽϵʱսѾˣˣѲһͷӡȼѲҲһã߿ŷǹˣһǹ࣬Ҳ֪̽͢ôô׼
߽ڹ۲һ£Ȼߵһʬǰ£ʬѣ˼֮⻹ѳһƣʱϱ˼䣬һʬѣͬҲѳһ״ͬƣֻĿвͬѾ˵ˣѲ֣ʬ̧ȥ
˵תվڴߣվպÿԿݵȫòﲻɻ̽͢ΪʲôҪݣѵǸⲻܰɣǼһǮʲôûУǱôǮ϶ȥʲôˡ
ӵʴѲ·ߵſڣŶ߹ܴѲĽ̽
ܴһ߿һߵԸˣ˾Ϳȥ룡
买˹֣л
ʱڵĻ̽϶ǰѲ칫ԷֻҪǻˣЩ̽ضԽϵǴ֮
ߵſڣͼһӭ˭ֻ׵̽Ҹղ洫ܶǹ죬Σ
ժñЦҽȥȱôҴԶŵܹûйҲпͰɣ
һԴѽ㿴ҶֻǼǹˣǸ죬̽裬ϲ裡
֮󣬽Ų̾ģǮ˹Ӿǲͬúȣ
Ķ¶ˣ׺εˣʵ̽Σ
䲻صͷãò裡
˵꣬Ц̽ϲͺãﻹаȻ̽ߵʱ˳ȥȣ
⣬ⲻðɣ伫ϲио˼
ô֪뷨ڰ֣ʲôõģһҶѣֵǮ㾡ûȥȣҲȣ͵ң
⻰˵̫˼ˣ¶ϲɫҾͲˣ
ÿ
о˼ҵô˵Ҳ˼һʵǵǶ¥ѾǴˣǵǹٸ̽
ٸװɵ㶣ĸٸ绹Ǳߣ
ȻǱˣߵģѵһ᲻֪ԺҪСһЩ
׵˵ͷ𵰸ſڵļˣʵʲôˣѵҲǹٸ̽
Ϊζؿ˿ף뻹Ǿ˵ʵ㵽׵ʲôˣôٸ̽ڼ㣬ҷҲڼ㣿
ʲô˵ǷˣΪʲôôɣд
˵ô֪ҪԼˣ
һʱҲˣվǷļȴѲӦ֪ݣûʲô飬ǹܲܲ˼ҰѳͣǶɣҲֻܰǴȥ֮϶˵ģȻǼ鷳߲ǹѲҪߣϴʾܾҴ绰һٶȸϹģ
ллллֵǶˣСС˼ֵǺȸ衱֣ͬźۼһƱ
ͷһʱҵθŶ⻹ֻǲǮѲѲĴҪѲҪ͵öֻ࣬൱Ѳ߷֮һÿֻʮ󣬶̽Ҳֻжʮ󣬶൱ʮʮµнˮƱǧлˣҴ֡ˡ


149 
Ѳ֮¥Ǵһ绰˵ϸΪܹѽԼڹѲǾٺòˣԽְѲжֻҪڹѲʱԼͨ籨ţôͲ幫жѲֶ֯ȡͻȻжֻҪ估ʱشϢ㹻ʱӦԡ
ȼһ֧̣ߵǰվĬĬس̣ѾоǰεĴж͢Ƿ綼ʼ񻪹˾ˣֻҪжͲȫۼ̽͢ͷѲҲǳԸɷģȻ˳Щۼ׷飬ֻҵ͢ͷ綼û֤ݣĻ͢Ͷ񻪹˾ȡʩˣҲͻ򹫹繤ѲЭ׵ͨ档
ǰжǴȻһ˿ɵģܶ࣬͢ͷѲҲҿ϶ָʹģֻǻɴ񻪹˾Ѳ˸ϵû֤֤һ㣬óȻ֣״һƶ壬߸ɴҸһ˵͵ڴݾˣԺ϶Сģ߸ɴݷôץסİѱ͸ӵѣȻˣʱм飬ȵõʮþȵ֤ٶֲ٣͢ͷѲĴ㣬Ѿһ˫ɳɽͷըͽٷԼڷ統ǹɱѲ
ڹб淢˷Ѳ׵㣬׸оһɷƣ͢ͷ緽Ѿ鵽˿ڽٷ͢ڶ̽ôûгߣ
Ѿ͸˹ѲֻͨѲҪǺ׵ģڹѲСֻҪԼӴͺ׵õصϢ
Ǿʹ绰ˣ׽ӵ绰ڵ绰˵Ȼǻ̽нˮߣѲ̽нˮѲнˮ͵ö࣬ټϹ繤ֶѲļȽϸرԻѲļȸ˽룬ڹȽϺõķӣֻڱһһ乫Ԣסţǰ껹˹˵һʱˣһֱڳҩ˵Т˳Ȼÿ¹֮󶼳ȥƵأɴûҹϰߣÿ춼ȥ˵ҲרһӶչ
׳˵ŽҪýͷкܴܵģ˼һ˼֮ŻͲѽ䷢չٹѲ߲ߣһǵõϢٶȾͿܶ࣬Ϊô
սչǵӦòѣѾ˵ĻϾͿʼֽУ
ãͽˣ֮Ҵ绰˵һ
ף

سһԺӡ
׽Ѳɱݵ̽͢ⴥ˶Ǻ񾭣Ǻ̽һıȻŭʲô׾ȻùѲ˱ͱţ
°̽һͷǵģˣʱҪȥǱȡǵı棬ȴû뵽ѲĴҾͿ̧ʬҹ⿿ȥȷʵǱͱţڸ֪Ѳ˽Ƕ˷˫˽𣬶ԷҲһӡѲƲӦ׷Լˣ˲Ŵ绰Ѳһ֡̽̽ĿҲߣ
ɺޣɺޣľȻôգȻ뵽蹫ѲɱҵˣǺʱΰҧгݵãģȻû֤ݣҪҲ練ƣȻѲɱҵˣôҲ㽲ʲôˣˣȥ֪ͨҦʯ壬ǰɽ׽ף񻪹˾ҵѵ㣡
ȵȣһֹսĴԶǺˣְΪףʱ֪Ƿ񻪹˾ڣȥ˹ȻԵ񻪹˾ҵѵ㣬׵õϢ֮ض䣬ʱĶڰˣҦʯĵѲӪڵ̨ûеԳ뱦ɽҪɱͷģҦʯɲɵϣûôĵԵȥķ˵ҪȥɽץҵôҲȸɽкȫԽɽõֻҪȥˣɽ᲻ģһССҲΥ˼
ǺһĻҲ޵ղҦʯ弯ȥɽ񻪹˾ץ׵񻪹˾̫һ㡣
ţ˵еǾͲҦʯĵѲӪھȥɽûǸȥʮˣ׼ãҪҦʯȥҦʯ御ʱշˣɱƣ׼ûпܰǵй¶ȥ
һ˦˦ӣֳŵءϥ¹Ӧ
ǺŶʮǹƹܿϵ˱ɽڣרƵȥ񻪹˾۲һ֮Ŵȥ˱ɽس
ſڣǺͣ£մսͼſһվڵıܹ¹μˣ֪ˡ
Ǻû˵һʹȣٷϻϸ˵ӾĶǺˣϽӭӣ
ǣˣСȥͨԵȣǱ˵һܽڡ
ȴ˵ں԰һߺű裬һ̫̫Сӹúò
ø˴һܽ¹ˣʮǹͷһ٣ԳǴӾĶǺˣϽȥӭӣ
ǺˣԭܲˣһˣտʼûзӦ˲ǰȥɽݼ֪˵ʱ֪˵ǴϾ׷;ʧٰĹԱˣֽжǺ˵ǴӾġ
뵽סˣվԱߵŮѱٵĹٷЬ͹ñù֪ͨð칫Ĺȫüϡ
ǣˣ
ʰһŮԼ룬æڰ칫һɹ߳ôӭӡ
ɽʿʱشСμǺˣһ·Ͷ٣Ϣ
ǺźߵڵϵĸǰԷЦ𣬱ôæǵط鷳ˣ
ǺȻΪݶøǴҲǻĵģرӾ֮Ҫûеطٵǲеģһ㡣
ʿ꼱æ˵ﻰɽǱְĪң룡
ţãǺͷ̨ףĶʮŲǹʿȻĹкԲġ
ߵش֮󣬶Ǻ˸֮⣬õĴСȻ˽һд
ǺʿҪץס񻪹˾ģûз֮ǰȻ֪ԽԽãԸʿ֪Ӫ˭£
Ӫ峯֮һ峯ͳһȫнձƣӪΪλ齨Ϊ־ΪӪֳȫӪʱ̷ǰԼʮң֮ı峯ǰӪгƾ񡣵ԺƽվãӪϳڣܡԼѹʱѲ̷ܵѹ̫ƽʱսŰܡ̭ͬе𽥱ıΪѲӪʧȥ˳ãӪ֮ƽѣػı࣬Ѿ٣ʮˣϰˡ
ǺӪ飬Ӫµǧͯɽͯǧܣͯǧأ
ֻһĴһ˹°ݣͯɽμλˣ
Ǻͯɽβüͷָܿƽͷͯ𣡡
԰գֶԸʿЩͯǧ˵˵˾͸æȥɣűˣõĹ£
ǣˣνӦһж˵Ļ˰ɣͯǧ£˶λ
ԶʱǺ˰ݣɢȥ
ȥ£ǺȻףʿͯɽ࣬ˮܿ챻Ůˡ
ǺŲ豭һߺȲһѯںͱɽڵһЩһһ˹ʽĻش
ǺҲشΣĿĺȷղһ̸ֻ⣬˵֮󣬽¾ͺÿˡ
г˰Сʱ֮󣬶ǺͰѻϣͯǧܣѴжٱٻ
ѴӪСľµλӪΪսر֣ˮʦӪƷֱꡢЭӪѴ֣ܶѲᶽܱƱ꣬Эνλ˾رӪǧܡܡίѴꡢЭϽһӪȣӪ·Ѵ
ͯɽԣһ˿ңܿش𣺡ˣְʮˣǹʮˣ
Ǻɫһ䣬һصӪôֻʮˣǹôҲֻʮˣ
ͯɽɫ˲ɷףӶʼˣǸæֵӪֻһռˣⶼѾ֪飬ԭӪһٶˣɵ̨ΪάϺ̲ãܱ߸س˴ȲֻʮˣȻֻһ棬һľ÷ܶӪòöˣҲץûãԡ


150 һĶ
Ļ˵֮󣬶ǺȻ뷢𣬿Ͼùܵ飬˵Ҳûʸ£ղ󳼣Ҳʲô˸ѲûƣûзĿøץף񻪹˾ҵѵ㡣
ǺƽϢһŭڰֵˣٴǰǵӪľ񣬶ϱץҵ֪λǷԸϣ
ǺҲֻôһʣʵֻҪҵϢټκεطϵĹ񣬲Դϳ͢רץҵͯǧǺôʣ˵ϣץҵǺ˲һǲҲҪѲƤͷֻҪҵմһϵҪɱͷɲƽ޹ʵصԴæӦˣץҵ¹ٵȵְڣֻ¹ٵϢԴޣҵδһ֪ʾ£¹ٵӴ˵ǲǣ
ǺصͷʵãȻˣǱپͲˣ񻪹˾֪𣿡
һ㶣񻪹˾⵱Ȼ֪ôѵ˵ҵͲ񻪹˾ţҲûпܣϾ񻪹˾мǧˣؼҵҲʲôֵ飡
ͯɽҲôΪ˵ͷͷǵͷ͡
Ǻ۾һɣ˵ûҲû˵ȫԣ
˲ԣʿֵʾ
񻪹˾ȷҵ񻪹˾Ķ׾ҵͷĿȻҵͷĿô񻪹˾ҵѵ㣬˴һ񻪹˾й˼ǧˣ˭֪жҵǿԿ϶һ㣬񻪹˾ҵԲ٣Ϊݱµİ̽飬ǰЩϺسǽٷ翪ǹ˷Ѳʮ˵ľΪ׵һҵұҲɻϴνʮͷ޶˸ɵģĽٷǹ֧ҩӺζ
⣬⣬⡭ˣҵⲻܰɣôļҵţõ췴Ҫ֪췴ҪɱͷģѵôҵȥЩҵ췴Ƿӣ治ҵҵЩ⵰ֻЩ˲Ҫ췴
ߣֻǺһΪЩҵǷֻзӲ쳯͢ķôΪ׿ѣѲʲôôֻͬһģڹˣҪˣҵҪģҵҲҪɱͷģ
Ǻⷬ˵øʱ£ɫЩҰףҪ֪ǰǰ׺üӣװ칤ĵƤģļǮͣҪ°ܵݻģǰһ״Ǯ֧֣Ϳһ·ֱϣ⽮Ϊʵ۵ұۣʵֲԸ»ñ۵ó壬βо־壿
ҲӦúܿ죬ζŶǺǼ仰ڱץףǺһҵֻ˰ץˣõȵڣ뵽Ʋ׵ĸϵͨһڵϣˣ¹ٶԳ͢Ŀɼ£ûչһӣҲͬҵ¹پԲɣҺͯɳۡӪбʿǰץ׺񻪹˾ҵ¹ΪӦȥ񻪹˾̽һǷ񻪹˾ڣͬʱ۲ͯ˵ӪֻҪȷ񻪹˾űǰ񻪹˾ץס񻪹˾ҵ
Ǻ⣬ͷãܺã˻Ǻģˣ²˳٣ˣȥ񻪹˾̽ϢǷڣӪ۲죡
ˣʿͯɽͬʱȥ
˸ߵſڣһ£ͻȻͣ£ɫüΪҰͯɽͣ²ˣɻͣʵˣô
ʱǺӺ洫ô˲ץҵˣ
ʿŵתͨһֹ˵ϣµҲֻ֪Ǻ̹ˣڲ˵ȶǺ֪ˣʱǺһڰ˵ǺлݲãֻҪú̺ãǺ˵һѱһᣬͣԼĶӣˣ¹¹ٴǰ֪ҵǰ¹٣˵ڱؿ⣬ùһЩƤ룬ڳ͢ǹ˿¹پͰճ͢˼׼ڱؿ칤÷һƤĹܿͿˣǰǰ¹߿࣬˵аƦ쾭ȥĹթңΪ˱¹׼ļһ֧ӣٹһǹеԱʹãټ˵¹һʱɱΣͿ֮¾ȻӦΪ°ܣ˵Ѳһǹе¹ٵ۲ͯ˵ӪҲˣóȻôǰ񻪹˾¹ٵġǲץףֻ»뻢ڰ
ǺɫԽԽѿȸʿ˵꣬ŭѳһѾסʿŭĿӣʲô˵ʲô㾹ȻһҵΪܣļӡǹеٿǻòͷˣ
ʿŵøεѣæΪԼѣˣ¹Ȳ֪鰡˿¹ٶԳ͢ĹķϣĹ¹٣¹ٱض˴ˡˡﰡ
ͯɽһԿУղŸʿΪӪԿõǺԲҲܲ飬¹ˣ¹ٿ֤治֪ҵ֪飬ͰץˣҲڱؿ⣬¹ͬŶ꣬Ը˵Ϊ˻Ǻ˽ģ˾Բǰҵ֮ˣҲ֮֮ʣͷŹΣø˴
ʿҲǰǰˣ¹ٴץף¹ԸԼͷ
Ǻһ־סʿ죬۾ı񣬷Ȼ֣ȴң֪ȷʵ֪ҵʵɿ֣ݺݵãپͷŹһΣ˵ļ˶£жǹ
Ǻʵ⣬ʿ֪鷳ֲܲشֻ֧֧᣺Сļ塢ˣѲǹ
ǺһʱоؿڱûţһֱӿɫΪѿָŸʿŭ㣬ˣ͡
û˵꣬һѪͷȥ֤Ǿ䣺һĶ֣һĶѡĶѲŹ֡


151 
ǺʱѾȥһ磬ʿꡢͯɽһڷｹ겻ţϲ˽ߣ˲һ
Ǻʵûô긻ǿʱ򣬻赹֮ǰֻǱʿüģһûл֮Ҳûˣͦվڷļпʼ˼ƽϡ
ۼϲֻʮˣǹҲ࣬ͯɽӪֻʮˣǹеҲֻʮˣҲʮˣǹеʮˣ񻪹˾Ļȴˣֻļʮ£ǹеٸˣô㣬Ǻоʤ̫١ܲףһǹٸıҵÿβǹٸΧٵҵ𣿿ҵȻȹٸ࣬ôȫˣѵĹٸȥΧ˶Ｘҵⲻǳ𣿿±Χ˵ĲҵҵΧٱ˰ɣ
Ǻ˼μץסףܶԸ񻪹˾˵ĻӣĻȷģô񻪹˾ٻӾԲֹǹѲǹװֻƭ˵۷
ô죿ܱ߸صӪܱ߸صֻ¶뱦ɽ࣬ЩӪرҪرأܳҳֻرϺѲӪݵ¾ڶʮЭ¾ڶʮЭŸտʼļãʿδҲδѵɣݸֻ²ͬ⡣ôرϺѲӪгһ˻ϼһܴӦҪ֪Ϻ磬ԱӣƵ˸ǻ񣬲˻ͶѲӪرϺ̲̫٣Ҳܱ߸سӪʵѲӪˣҪϺ˻ϼһܴӦ𣿲˻ͿǶΪˣôܴӦرϺѲӪһ
Ǻ뷨ܱ߸صвͨˣó۵ʱͻȻо˿־壬ܱôฮأȻҵ׽ٻѵɾʿҵһ£練ƣƾܱ߸ЩӪܵסҵģǺֻоϮѵǵҪҴ
ǺڵľƾȻϾʱֻоޱȵĿ־壬֪ܺ£ߣһͷڱɽͻֻµʱһ֣ϰڽɽᶪͷϻûгͽնɱ
ζԸأζԸٻأǺԽΧǾǲˣΨһİ취ȡԣȡȡǺ룬벻ͷ
˿ʿꡢͯɽͱһˣڶԸʿˣ׷ҲˣҪľ취ץסףҽٻӣҽ񻪹˾ҵȫһ򾡣뿴ûʲôð취ܱ߸سǷӣѾˣûãֻܿԼ
˻࿴˿漴Խ취ͯɽûʲôӣֻһϴ֣취춼Ʋһƨץɦ
˰죬ʿһĴȣˣ
Ǻһϲȴ¶ʲô취˵
ʿ°ϵļϡĺʵˣ׵ȷ֤𣿡
Ǻһ㶣û׸ʿôʵĿģҡͷûУȷ֤ݣٺαôģֱȥϺ̨˻ͣ׾ˣǱû֤ݣ˻;ͲϺغ֮ʲôҪȻϺصİȫҪرϺصıҪѲӪоԵİս׵ٻӣôһϺؾֻʣѲӪˣ뿴гһǧ˵ʿ⻹Ϻ̲פټҵĽһʲô紵ݶϺֻ̼ʧȥƣʱҵƦ춼ˮ㣬Ҳû٣Ǹʱ˻͵ԴͲˣ𣬵Ǳ֤ݾͲͬˣҲΪͬҲеҵҴ
˶ͷǺԾƵķǷǳ׼ģһ㣬˶
ֵˣˣ뿴û׵ȷ֤ݣ϶֪ڻ
ǺѾ֪ڻ˱ȥĹݵ̽ҽѲɱǣұٻϴμݵǸ̽Ҳɱģ֮ǰһֱΪǳɱģڱٲôΪˣҲ˵ǰһɱ˱̽ǿɺޣ
ҡͷⲻӰ¹Ҫ˵취϶֪ҪԸ¹ٿ֪̣ͨӵ֪֮ͨڣֻҪãͳ֮ôԸôԸֻ񻪹˾ٻе鷳ӦⲻȻ٣ץס֮ٳ䲻ɱ񻪹˾ڣ׷ϢЩҵϢ֮ضȺ֮أǻӻңٻļʱ̫̣־εֵʿı棿һƻΪ׵ҵŻָտɴ
˸ĻǺһĴȹЦúúã취Ȼ򵥣ǺʵãȴҲû
ʿ̨£ھУνԡûҲģ
ţܺãǺԣ˵ͷԸʿղŵıֺ⣬˼Ÿʿղ˵İ취ǰ˼һ˵취ܺãٸղһΪڻǶ׶ֵʱ򣬱ٵȸʮ£
Զǲ⣬ʣˣΪΣ
Ǻʸʿ꣺ˣ㣬񻪹˾жˣ
񻪹˾ÿ춼ˣǰѾǧˣڹٲǧˣ
ǺͷƣˣܲǧȫҵɣͳҵˣΪ˻񻪹˾ѵЩҵЩ˿ҵЩ˲ҵЩ
ʿͬ¹ٵû뵽ʱɱ񻪹˾ܲܰǧȫɱ˰ɣ˵񻪹˾ôҲֵй˶ɱˣ񻪹˾β˶Ǯˣ
Ǻ˸ʿ˵񻪹˾ĲҵֵʶԼˣҲʿ˵Щȫɱˣ񻪹˾β˶Ǯˣй˲񻪹˾׬ǮûйˣЩһͭ
黹úúóﻮһܳ嶯ЩҲҪϸУ˵ǰʱ䱾˺ü̽ȥװͨͼӦƸΪȥǶûгɹûһѡϵģֻ»ڸϣ
ʿͷû⣬¹밲żϼ׽񻪹˾£ӦòҲᲵ¹ӣˣ˽ȥ¹ٵ˽ȥ
Ȼɱٵ˽ȥ˶ʲôãǺ˵һ䣬ȻֵȰѴµ֮󣬱ٰڻһٻǹӴȥһ𹥴񻪹˾
ʿͯɽԴϲʿ˷ܵд˵һٻǹӼ룬ʤ͸ˣ
ҲҪ˵̫磬ǻǹϴҵٷʱҵҩȫιȥǹ͵ҩȫҵˣڲǻǹˣֻô󵶳ìһһԸҵ
ǺĻøʿͯɽⲻǿջϲһôʿ껹ûϵûϵ˵ĻǹŴ󵶳ìҲһǺ·ǳģ
ʵʿ룬ȻڲпڱҵһٶʮˣһǻǹӣǹԵģǹ֧ҩܱסͲˣЩ˻еҵֻ˵ɣ


152 ҹɱ
ϳԹ֮ù׼һŽڴҪȥμӵ»оѸٰľۻᣬ˵ۻܵĻ϶̽бȽй繤ֶ»Աǡ繫ֵĶЩͷʱӢפ·ʿפʱʹԼפʹ¼ֺ㡢ձפ¹¹פʹ¹ɭ˶ᵽײŹʶפʹĻᡣ
ȥѧԺкͳ̱һڻ谵ƹҫµӰ涵·һƻԻ͵ĺſͣ£ſͣżʮмTĸĴǻǸ
סкͳ̱Ⱥѣһ˹ܼǰ΢΢Ϲ񣺡ӭӭλС㡣
лл׵˵ͷ΢Цŵ߽˱λ˹ָܼӹͣ·ߣʵ̫ˣۼſԵЩӵ
кͳ̱һһҳӵ׵ߣ˵Ŀ⣬ǾĽ˿ӵұӵ檣˵ʵ̫Ҹˣȴûôõĸ
¥Ĵٰܿƻᡢۻʲˣ߽Ϳ߭߭ȺһȺһһȥ˵˵ЦЦ󲿷ֶˣٵÿҲǣ㻪ٸУϺ̲ĵλٸߣȴ㲻ʲôˣǮеλҲֻһµ˶ѣҲֻһĹѣôЩŷǿĸߵȹ塢Ტأ
ޣӭ㣬λ󷽵ĶС㣬˷Ѹ񡱷Ѹ뼸ʱп׺С̱˽Ǳǿߵſǰӭӡ
ڷѸ˶ΪͬųӣȫǰظԼ˻оηĽ䱸֮ġ
ʱ֪ðкˣһ㣬ޣλСƯˣӭλС㣬Ǳеľ
кͳ̱ٶһӢ͵ЦѸͱкãѸ
ѸһĽĿŮЦҵѧϰˣ
һʣѧϰʲô
Ů˺ƽദ
׺ͱͬʱ΢Цʱû̸֣Сֳ´ЦûòΪ
ָŷѸЦѸ㲻ֹһŮˣʲôʱһŮ˽ܸʶһ°ɣ
ѸʶԼղ˵©죬ЩΣһȥֵֶ֪ͨĽ뿪ˡ
ܿ죬֣ӦǶһǷ׷׸ȡһϣеĿȥǱȡ˵ӳһЩСġ
ȥʶһЩˣкͳ̱ŮžƱվԭ̸
Ѹһʮʮꡢ֡ŨŨİֺ̫ˣǹͬͬϺ̲ľһδ棬Ͼ·ʱȡõľ޴ɹһҵ䰸λķٳިŮʿͬͬˣλҵй񻪹˾µĲҵǵƹ˾ɶ
΢΢ЦŹͬͬ˴һ֮
ͬͷһ־ǲ⼸µıֽÿ춼йıϺ̲
ͬҲЦСӲǰ;һʮ΢ֵ긾ˣȥйŮûʲôʵзѪͳԼ˵зѪĸǷ·סʫĸϡ
ͬ˺ͻƾٵķֹŮǿһڹͬĹУͬ٣ֹͬڻƾϺ̲Ĺ𵽵һֻԷĹߵĵ·ȫͬѡ
ͬ˿űûе˵ⷬǳȣȴЦлͬԣͬϣԺлһ
ͬЦãϲл˺
ûã繤ܶܶ΋ɭе¡ء¸ס˹ơ˲һˣЩȻǹֶ£ʵȻˣֻڹξȨˡ
Щ֮ûӣ繫ֵĶǣܶϰܶµϰ¡ͼĪ׵ҲȺˣĶǶ֮󣬾ۻȻһʱպңַ·Ҳ˺ܶࡣ
ǹ維ǣǷ繫ֵĶǶͬ򸾺̸ͬľйأͬϺ̲֮ڷ繫ֺ͹繤ֶȺι£ֹһ죬Ϻ̲ӵкܹһԼĹͬϺ̲ҲǲΪۺĲҵ
ͨͷѸȺʶЩǣ֮ǰҶûйڸոʶһЩϵ͹ξơ
ԼĪһӣ½½˼ЩڸղŵĹֺ͹ֵĶ˵ҪһЩЩ˶Ǹפ£ղЩȣ⼸˲ְҵ⽻μңЩֻһƤѣȨΧҲֻ緶Χ֮࣬ǻҪ⼸µɫ
ڵ¹¹ɭߣ׿һˡŮ꣬ĳʮ־ȣǵԼһμʱڻзʱһС㣬ڶļڳߣȴֱһżܵ˵¹¹ɭߣŮ˵ĽҲ̫һЩɣ
Щȵı飬ȻҲע⵽΢΢һЦԹɭ˵һ䱧Ǹӯӯ
ˣ㻹𣿡
׵ͷǵģҺܺãС㣬Сˣͨ󣬾Ȼʶ¹¹ɭϵ񻹲
ЦʵҺ͹ɭͬ磬Ҳʶ֪ͬʵ
ޣ̫ˣΪеˣʼ
׻ûþƣһӦһָӦܿ߹޳ȥȡϵľƣָ쵽Ʊϵʱָ΢΢һһЩɫĩ״ϸ΢ָɢھƱУΪѸ٣̵Ӧûע⵽
ע⵽ˣӿʱͿʼע⵽һһˣŮĻɣʲôΪʲôĸоôأظдǵջֻɱ׸оΣգӸղŵСУע⵽ЩɢھƱеİɫĩרҵΪ˷͸ҲһЩо϶ǲҩǶҩŮҪʲôѵҪɱңԵ
ƲŮ˵⣬ѾžƱݵ׵ǰֳôûоأǻԵģ
ޣлл׽˾ƱһлȴûкȣϣʵС㣬֪ʲô𣿡
ĸװһ׵ģ
ȻӺܱ棬ȴ֪װɵ㶣ҲЦϴθһȥҼҵλ
Ȼ˵ע⵽ע󲿷ֶϵǱϣȷŮ˱ضͼԲǺ⡣
ޣ˵λʵǺϤֻǼζѣһһ
ŶõģɱЦžٱ͵ߣҪȽȴͻȻŤͷ𴦣ŶǱһҵȥкС㣬ţлл˵ŽƱϣҲܾתȥ
ֶžƱ׵ıӰɫüΪѿ˹һɱףĲõɱ־Ȼʧˣ֪ײ죬ܾӴ߾ӢʿƤټָǿһҪɱѺܴ󣬿¶ȫͬˣⲻҪ涯ֵĽ棬ֻҪԼΪصַھоͿˣ˭֪ʱƫƫ׵ѣĲûΪӰ߳˴ΪҪⱭжľƴ˺ȵ鷳ˡ
ʵײûԶ̸֮ƽ顢챣ǡˣһЩ̸ȴʱעŵӰ֮Ҫҵú̸̸ʲôˣϣŮ˽ʿǴִݻ
˲Ӿͻص˴ص˹ɭߣճ̿ʹɱһѡֳ̳ɵ겻ûгص˹ɭߣкܷŭɱѵİ취ɣ
ʱŵʱ򣬵Ҳⶢ֪Ѿ֪ҪɱˣֻҪԼûб¶ֻҪɱûгɹͱ


153 е
μӾۻԽԽ࣬Ҳʼ仯ɡֱŵǷ׷ѰŮ鲽裬ҲŴнء
İСʱʱ׷ֱкͳ̱˼ʱǸŮҲûţͲͬһֱм䣬ͼӽף׸обɱʱԶϾֻ£֪Ҫ֣ҲܰôΪһ³£ĺ֪ǸŮ˵׳ʲôĿҪô˳ϵףǽóѣҲʵ鷳
һʱ䣬о׵ͼٿؽӽҲΪһкͳ̱һſǽӱ£һߺȾһ˵Ż
ʱ򷨹פʱʹɺͷ繫ܶϰ׵ߣ֮ע⵽ˣΪǴΪῪʼʱһֱûŮ裬һֱ˵Ż˵ɫӦ̸£֮⣬˰ƽȻǶٴŮһ֧衣
ײݥɺϰ˲裬ǽʱҲǴŮ飬ȴɱ˽ǵŮض޶ԣЩȤζػǷǻС
֮϶ĳֲΪ֪ܣ˵һǰһӴ˶¥׿¥ıӰĿתбҪȥ֮ܣкͳ̱˴һкݥɺϰ¥ݡ
¥˵ıӰʧһſʱо¥һˣǸоûĻӦǵǸŮˣЦŮ˵ڶģȻҪɱˣ˲˾Ȼ˳ȥʧȵľͷ
¥ʱûп׵ӰֻƤЬЬײذ巢Ǵģ϶ӦȾͷĳһڡ
߹֮һԲι֮һţ꿪ʼÿȹӵ°ڴӴȵڲͳһֻµСǹͬʱҲһСذףɱǹԲʣһǹƱػ¥ѲҲ飬Ҳֳ̫ĶǹֻԷһѣõĻǷСذס
ؿߵķŲǽߣƶţȴ֪İԲιһɫӰӰûзһ˿
ŵİŤѸٽƿǹ׼ڣڿһˣ׼תʱһӲĶĺϣܸоһɺͷһֱ쵽ĸܵɺӰ쿪ʼòˣ֪һǹڡ
ڴͬʱһϤֱС㣬ּˣޣװĵС㣬Ȱʲô⣬Ҳұ֤ҵָ᲻СĿ۶˰ĻС¾ͻɣ˫־
ߣýƻǹİɣ˵ŻҲò˫־
ȥ˶
˫ϵذ׺Сǹ߽˷ڣǹĺ˷䣬˳ýŽŴϡ
ڷмվֽϵСǹ˹ʱͻȻתϵذ׵ʺоһڰ;˳ԸٶûڵĲϣܵػ£Ĵȱ۾һ嵹ڵˣ̹ذҲ֮䡣
ߣˣСƤһ㣡׽֧ǹ䣬¼ϵذ׿ڵϵĵҪɾʱһӿŵĴֹͣ˶֡
֪Ӧݥɺϰ¥ʱͿǽ˸ڵķʲôΪʲôȻȴ̫ذ׿첽ߵߣԴ˿㽫ذ׷ڴ̨ϣץסȥԱһˮܣץסˮܿ絽˸ڷĴ̨϶¡
ǹŵģҲϵģȻڵȴ
ֻóôǮˣһҵѴұ֤¸һµĲ㣬𣿡Ӧϰһɻ⻰ʲô˼ѵݥϰߣĻ¾ͺˡ
һӲ𣺡ϰӦֵ֪ܶͶЩλöм۸ģÿҪϽǮǺ;÷չ̶ȶģҹ߼Ǯ
׶ڴ̨Ӧݥɵġ֪ݥֻǷפʱʹȫȨʹ
νʱ죬ǰ»޼⽻Ա¹ڵְ񼶱ܵ͡һ˵¹ûȫȨʹ£¹ݵĲ޴ʹ£ɲ޴ʹʹְȨ峯ĵطûг͢ʽͬģϺ֪÷Ҳûг͢ʽֻ֪أݥɵҲ࣬Ƿûʽ£ʱʹ
ˣݥɵȨȻͬȫȨʹȨʹȫȨʹְ𣬴ʱʹѾһˣϰѡΪ繫ܶǽ126ţʱ䣬ֵѡ翴ģʵϹֵܶ͸µλöǷפģϾǷֳ۹һ֣ܷפӡ֧֧ܶ䣬˷פȨ繫ֶ»Աѡڷ繫ֳʷϾͳֹηפ½ɢֶ»飬ȻԼʱίԱᣬ18651012շ½Ͻ칫ֶ»ᣬĪ׶Ϊ׵ʱίԱᡢ1907621գʹɢϽ춭»ᣬ1912귨½ɢϽ춭»ᣬʱίԱᣬܶɷΣżʣĻĻ֪ж١
ĥţڵִȴȻϣֻϰ˵֪ҺǲǮʵûǮóӦ֪һǰʮͷ˴ըͷĻȫմʧ̫޴󣬶ҪⰡǹƴ˴ǰˣòǮٸǻһ£ֻҪһǾͿ԰Ƿȫϣģ
ﰲˣΨһеǳѩѵİરңݥɵŴðɣҾٸһλᣬµĽ죬ǩĺ¸µǮһ𽻸ңҲɢ»ʱίԱᣡ
лллл
׿ϰʱжôͱϥŲǷű򿪵ŲԶȥ뿪ˣҪصڷ䣬ִϰź⣺ߣɣϣ´βҪƵ̫ݣұƼˣҾͽκĻ׵֤ݼĻط㶪ְٰѣ
һףκĻ׵֤ݣ⵹һջ֤ܰݸ㵽֣ǿԿУ


154 ͵֤
׷ǽϵˮܻصߵĴ̨ϣȻԵڵذϣӴ̨ߵ߶ץסͷֻҪͿŤŮ˵Ĳӣ붯֣ͻȻԼ֪Ů˵ʵݣΪʲôҪɱԼɱˣɱԼô죿ɱԴԴϵسǷǳ鷳뵽ɿ֣øŮ˵ʵԼҪɱԼɲС
ȻʣŮ֮󺰴Ҫ㣿ҪŮ˴ҲܣввֻͨȷŹŮˣʱ֪ͨ˶Ůˣҵŵ˵
Ӷ¥ʱ׸պÿϰԼŮ߳˴ţȻ׼ȥߵкͳ̱ǰλŮ𣿡
̱Ц߰ɣʵǵľۻҲˣ棡
и͵Ҳôã
߰ɣ׵Ů뿪˴˳ȥ
˱֮ע⵽ϰ뿪ķҪȥҹ͸ˣƤҲ
Сȥһ׮Ҫ̸ȥǺ𣿡
Ů࿴һۣеͷӦðɣ̫ˣ治ȫҪעһ㡣
֪˵һ䣬İƤļ򣺡٣ƤλŮʿͻȥ֮ͺ͹ֱӻݣõˣһԼȥģ
ƤӦõģ
ŮܿƤҲ˹ߣȥȥ֮˳·ߵһȥЩ˶ڱûгĳȴϵȴ
ߵһԱ߿ڴְסľԴܿԹȥԵĳƽڣԼλһȣݡ
ϰѾԶȥֻܿһڵ㣬޳ƥٶþ¿ϰӰŷٶԶԶں档
һٶңʼղظں棬һֱ˰Сʱϰ˱ѫ·һׯ԰ʽĽ׸ͣ£˵˷繫ܶۡ
֪סܶۡͲôˣкͱͻȥҲٰﰵһ䣬ϵһڰ£ϵãȻܶۡ
ܶۡǰܶסܶϰһѾסȥˡΪɫƺİɫʢٵİ׹ǳ֮С׹Ͻׯֲʧ˵ȨƣҲǵׯϽʱǳǿεˮƽ¥ǰһռغܴĴĴƺһ¥ȯţǰʽ˫ŴϻĸװΣ¥ĴΪĳδʯ״Σ¥ײĵ漰컨嶼ôʯ棬컨žĵװΡ
վһǹ۲ܶۡƺϵſһˮ·ֱͨС׹¥ſڣ·з羰Ųǹͣſ·ص߶šҪܶۡڵġС׹ͱҪܿߡ
׹۲ãҪܿߣΨ˴Ӵſ౳ȥʱſУҪţ΢Ūһ㶯ͻᱻ
ҵǱķ֮˳ʯǽſڵդſǹھ׵Ժǽ߹Լһ֮Ա߿ڴʯϡ
ſڴʯյ˽ӣڻص˴ſڣڴſתԱٴȥ߹ʮ֮һִֻʯϣһŲϣһһͷ𣬺׵ؾͷԺأŲƺٶСĵԺ·߷羰ȥУ˿ûв쳣׺˳Ǳеһ¶˱ŤͷһȻҵߣٴǰķ羰ܹȥһһֱܵС׹һ¥¡
ڻûе¼ܶʱ򣬵ܶȨҲܴܶⶰڷʩ棬λǺܶĽ㣬ۡڷҲǲٵġ
Ϊ˲˷֣ѸӰǽڵĺڰһҵ¥λãһϷĶ¥һţ˳˶¥£ŵƣȴûˣŹţװӦһŮӵĹ뷿
Ӵ̨ڣԴһ·ߵſڴ򿪷ţԴ۲һ棬ַһȡ
׷ֶ¥ûˣڶǵƻͨⶰڶһ¥ͼѰϰ˵Ǹ֤ݡʱ¥ϴŲ¥ˣߵ¥ݱһȻϰˣ˵ڷԱһ䣬סһŤűŤˣһƬĲã˷ź棬Ӧ֮Ȼ鷿
ȵȣ鷿ϰʱòǽ鷿İɣ뵽źסˣƾ޵Ĺߵߣִܳش̨봰֮мʮֵľңӦÿԲһˣÿվ̨´ոշ´ŵİֱŤˣϰȻǵ鷿ģײɰԼ顣
鷿ű֮󣬷ڵĵˣ״Ӵķ϶пϰ˽ҹ˷š
ϰϷ֮󻹰ѷŴӷ˨ˣ֮ת߽ڣȴûߵ£ߵһԱ߶¡
ʲô׿УǸֻдԼʮָߵѵǻҲŵǱչ񲻳ɣ
ϰҿҲ¶Ƕʱ֪Լ¶ˣǵһչ񣬺ʽֻ֣תϰתϲϵŤţȫעضŤת̡
ǲչˣҲһסת̵Ťʽ
ϰչһ֪ˣŤֽӱչóһСӺתߵ£ȻСӴ򿪷˷ֱ˺üҳͣ½СӷϣӱͲóһֻɿƸֱŤñʼСд
׶ڴ棬ĿȣСӣ뵽ѵСӾϰ˵֤ݣԲûУҺܴ뿴ϰ˵Լм¼֮κĻ׵֤ݣô֮һǰѽ˶Ǯɵ¼Լ
ϰСдʱ䲢ܿдˣȻַǰ濴˿غСٴߵչǰ½СӷŽȥٰѱչŹϣתŤ֮ϻҲ뿪
ٴκÿӴ̨£ߵչ½ҿҲӿڴһ𣬳һȼŻ΢űչϵת̣ռŤ
ǲչˣŤչţʱպϨֽչСӣڹ̫Сдʲôֻٴλȼһ񣬻ȼ֮Сӣֻɨһ۾Ͷ϶ϰ˵֤ݣһҳ¼ĹȻǽڷѸıｫӽɵ飬滹оʱ¼ʱ䡢ص㡢¼ǮϸĿм¼һЩϰĶԻϸļ¼ֻϰļ¼ⶫҲأ
ٴϨˣ׽СսڴչغãȻߵſѾˣ鷿߳ȥֵĿԺܴòߴ뿪


155 
ڶװʽѵĵһ죬Ҳǡһ磬׾ùȥѧԺкͳ̱ŮһǰйۿװѵĿĻԼʽֻЩŮӻǺٵģǼǺкô
ʽоĶ̨Ķϳٽ磬Աӣ̾켣Уһ̶ֱҵ
ھĶرȽϳĶ̨в٣ЩԡֳΪĶĿ߹ƼϸûʵװΣ2000Ŀ͡ƹ谵ûӱׯڳǧأĿǴӽմӳȥǮȥ䵱Ѻȥģеֻʣ¿㣬ΪնЩĶͽؼңͶӻϵԾҹ䳣ɼŪŻͷϵĶͽ
׸㲻ƽΪʲôҪѺúõһĻʽھĶӵĵطΪרѯʹƽ飬ƽ˵ǵ̨˻ͶµģĿЩ켣ھĶһҵƦԼ̾ǡ
ʽŵʽʼ״кͳ̱ڰ˵͸ϵ˾Ķش̨˵ֿ̨ԿΧľռλˡ
ιһﲼõĳһЩӱĮ̇ϣһƬյܶľ׮ľ׮ֱ̨֮ΧȫΧֹ˵Ƚ룬ֻطֱһںһڣš
׵˻絽ģ֮Ų̊£һһߵȴ
ԼĪ˵һ̵ʱװŵʼ̨Ŀյϣȵľ״ӹѡһˣЩѴӣǲǿֶģÿ˶һ˳ǹѵ仹һ֧ڣЩ˶ͳһװΪװŵسһҲ÷ⶨƵĶӷÿ˶ҪģЩ˲ǹǻż߽˻᳡ĳľͷӣЩжǹеҩȻֻǹ֧ҩ󲿷ֵҩڲֿûд
ŶԱ½Ҫкͳ̱Ų̊ϲҪ⵽ܣ̨յָѵ˽ϵҩѷ̨ãϵ᳡⣬һ༯ӵȴ˵װԱ
Ŷ½᳡ҲʼЩӵ׽⴩һΪŶԱǶƵĶӷǹϴһ˫ѥָӵŶԱ볡˲ǳ⣬˼һͦǹټЩη壬ΣԹ԰ָʾ볡볡࿪ʼŶӡ
״һЩԱάڻ᳡Ľİٶ˵ŶԱֻ˼Ӿͽϣζٵúܺã׶ԴҲ⣬Щ˱ϾڴǰǾһѵģȻкܳһʱɢˣǵĵӻڣһ棬Ǻųɶεġ
ƽιĴĶ̨ʱеװԱѾ̨ǰĿյųһжվãķ󣬿ģƽ˿̨ǰЩŶԱ⸱⾰ɵö׹Ŀ࿴˾е㱾µģû
ƽιһɴ߹ЦϵܣɵòЩŶԱƽʱɢˣ벻԰÷ϷΪ˾ȷģ
Ťͷһæתֵϣ¹ˣ̨ɣ
ƽֵȵȣ̴̨ˡ֪˶ҪǻǾš
Ŷ̴˺˶Ҫãв̴˺֧֣²͸ðˣ
վһЩŶԱ˵Ц׿ŵ¾ľ˱ŵļŶԱڴæƽ˸һڴȥûһͰ¹˹
ҽһ£λŵĵ¹Ӷӳװξڵ¹½ʮ꣬˴ѵ̹ܽ٣λµľ٣ѵǵŶԱ
ƽܺװµܣϣװµƽ˾ʮ¡أƽ˶ָ߿һۣϾǿʮָ߰ģй˾ֻ²̫ܣɽˡ
֮׾ߵ̨ŶԱ˶עˣףŹ᳤ƽΪװ˾ڿʼɱ˾ӹװָȨκ˲Υ֮ڱ˾ڲ²׼˽½˲һУһηûµнˮηûµнˮΣûеˣֱӿˣݲ
ⷬ˵֮ųԱûһٸ˽¿Сû˸ҽͷӶСЩȻʿɴǰѵǲμװŴҲΪڷԣûнˮҪǵܣĸٲ
׿˿棬ˣȷʵûٸ˵Щ˵ҲվֱͦһЩ⣬ֵܺãڻûеĻʱ䣬˾ȸҽһЩ飬һ̴̨˺֪˶ҪμεĿĻ񣬵λ̨ʱλҪ˾һλ񣬲Ҹߺӭ̴˺ˡûУ
֪ˣ
ˣ
ˣ
һ󣬸ŭͣͣ£ϡϡɺͳ˾һ㣬һ飬ûУ
ˣ
״𣺡̫СˣϳԵĶǹʺ𣿡
ˣˣ
׼𣺡û
ˣ
ˣͷãܺãξͺúܺ˵ǻûе޿ɾҩĵزҪǿúܺõģȻҲҪΪˣ˾רŴŰѵ¹Ӷӳװξ˹̵ѵǣҪ֪װξľǰڵ¹½зۣб£ѵǻǴ´ģϣҪװξ̹ٵĽ̵Ҫǵ̹ٵǱ˾Υ̹ٵΥ˾˾ͷûǵнˮΥĴͷҪ֪װȻҲǹٸϵĵطװҲǾӣоӵĹأΪĳЩΥ޷Ԥϵĺ˾ɱͷҲȻ𣿡
ˣ
κ룬Ҳܺƽ˿̨ͰЩɢʿѵʵʵΪӣЩţװξ˶ɶ׹Ŀ࿴
׼ãھװξ̨Ҽ棬ұ˴֮Ϥһ£װξĽ̨̹˵䣬ҹƻӭ
װξ¹׵кºʿĹ̨ӡ
̹һߵ̨ǰŽԼĻ䡢ǰڵ¹֪ӷԼ޵ȵȣ֮˺һ̹ټҽܣЩ˶Ϻ̲꣬϶˵һЩ򵥵ĺȻǺǵ̹ٻǿԺͶԱģԱҲܹö˵ĺ
Լ˵ʮҵʱ򣬵̨˻֪͡÷һŽӹˣԱȻһ벻ҲˣǶǺǺһƥͷŶʮŲǹЩԭǹ֧ڽٷʱǵˣЩǹǴӵѲӪġ
װ˾ȫԱӭ̴ˡ˺λˣ
һߺٶŶԱһ¹ߺӭ̴ˡ˺λˣ
˻͡÷ߺߵ̨ϰչְĸߵһһǺվǰ棬Գ˾ʱɫһ䣬ĸĵ˾ģڱɽ˵ĹȻֵ˾ҲƣѵɾʿˣУ׵ıóѣһҪץסıƲ
û˿Ǻѿɫ˻ͺ÷տʼֺһϸЩ˸˴ƻΪӭȻˣ˻վλȴ£¶Цֺ̧̧˾Ųһƣٺܿǣɣ
л̴ˣ
л̴ˣһߺ˻üЦˡ
̨ܵϣ󺰣Ź᳤ƽװѵʽʽʼ
ƽһߵǰʼҵ̨˻Ϊʿǽ˻ȻƷ߹٣ɻǵһôǰȻһЩӳôҲһٵģܿ˵һҪŶԱŬѵᰲȫȫҪЧҳ֮͢ڵĹٻ


156 
С
ֵڵϿŵܵٵվԱߣԭٵ飬ڳ飬Դ֮ձŲòһ˴ϺеĹٵĸͱɹˡ
ãٸʵɱҵֲܵܵ𣿡
ͷûУֱĿǰΪֹѲûκ취ѲŪİ˵ŴϵĹİóһţƤֽļݹȥ
ӹļ򿪣һļһ̽ܣѲʬٵļ飬ǱƺеľԼʿͬһֵֶַʮֲ̡ٺͺ϶һʬٻóһŵĽۣʿͬһľҲͬһ
ûпܿ죬Ľ֮ü̧ͷʣͬһʲô˼
ʿˮ͵˼ɱʿֻһУɱλҲֻͬһУ
ͣʱ۾ͫһкâ˸֮ųˣһּΪˣ˲ָֻҳֺԥ쳣ӵ֣Ҳַɱˣְҵɱֻ֮عˣ
ͬƶϣͷǵģ
˼Ƭ̣ٵʵ˵ҵ֮ܵǰ񻪹˾֮йìܣ
£˵漴ǰϸһ顣
ʵΪҵܵпɱģɱ𣿡
ǰѾˣ˵ַ˷۾ӣ߼˵ɱ˻ɱ˵ĿԲΪɱľûκζ֮йìܣìҲףϾľûжʧûɱǣǷӣԺɵɱˣʵǣԼѲǵֳҵһЩ̾ߣ̵ģ̾ϻһЩѪλʿʬ϶û̵ĺۼѲƶֿܣһλָʹʿִ֣ǰһֱڰϻͷ̾߶ɱʿɱλڶֿλĳˣڶ̵ʱִ룬ɱǾ˱ܵˣѲĽ۸ڵһֿԣΪǵڶֲȽλƵǽǶɱʿܣضҪȶԸʿȻܶԸλȻڶֿܲ߼ֳλʿ֮⣬ֻһ˵ĺۼûڶ˴ڹĺۼҲûзֺۼһ˵ĺۼȻµģѲֳҵĺۼʾһŮˡ
Ůˣߣ֪Ů˵Ȼϣһһ֮ʾѲƲһŮ֮ǰӴһЩŮˣЩŮҲһһѲȥЭ飬Ǻܿϧݵ飬ǼŮ˶ֻͨˣ·֮ʱвڳ֤ݡ
鵽ѲͶˣΪ·ٸе˶һļ٣ûϰ࣬ûκĿ֤ˣӶҲ޴ӵֵ֪ݣֳĺۼѲ鵽ֵݡ
갸Ŀ˼ò۾Ըӵ飬㻹ҪѲȥʲô˽չҪң
ͷ£
УȻҵܵܵ׸ɵĿԲ󣬵бϵڽҴж򣬲ƭҵܵܵǮԣǴձ۹ԣΪߣߣҲܾôŹҪӲù֪ﻹʲôˣ
Ѿ˲ĵϸˣļڼǰһּĵʱȫˣʣһˣŮ˴ûȣϵӦһ㣡
ЩǣŶּĶˣô˵ҺĻôǮ񻪹˾ģ
Ҳʮ󳡵˶׵ĵطһСôͻȻôǮˣϾŵĽֵܣϾҲܸôְ֧ɣһֱ˶úأ
һй£ۣ˵õŮˣʵŮô£˵˵
£Ӧ漴˵Ů˶ѧԺѧһУʮ꣬סأһһЩأѧڼһֱסѧУһг̱ҾϺ̲ĸ׽гԣʢһԣʢ֯мŮлǼҵĹռаٷ֮ʮĹɷݣǰԣʢʧ󣬶ڻ˴ɴ׼޲˭֪޲гܹгӰ죬ԣʢֹ޲ڻڲֿȥԣʢ֯ʽȱŮǵнˮкüûˣԣʢ֯ռйɷݣԣʢ˶Ǵձ۹Ѻãʱÿ´ԣʢ֯ɹһ޲ǵʽѹûԣʢ֯գˣԣʢ֯뵹յʱҲԶˣڹŮʮֲȶʱпܱ
ŶôһϵĻ۾һ˲һѿļƻʵ㣬ԣʢ֯жĹģʲԼֶ٣
ŮԼˣ̨֯ʲӦòʮ
룬ЦһȥųϢ˵ԣʢ֯ϰԣʢûǮˣҪŲȥˣ׼ѹ·
֮üһǼŮ϶õϢǿ϶ֵݶǺпܵģ
ҾҪȥ֣Ů̱Ǻ׽ƫƫ⣬ҪųԣʢŮ޸ңֻܸɵۣԣʢ÷֯ͱҪ˳ֿڻ޲ʱ˭޲ֻҸңŮ޸ҡתһֹȨңҿôȹѹأлݵľ޴ѹŮ£Σֻң
뷨ͷ˼ˣ⣬һ˶ԣʢ޲ΪʲôҪ£ѵʽϵЩѹϾǷƷϾˣû˭޲ڶһˣףǿǮˣѵͲԣʢĹעֻǮ³ԣʢ֯޲Ȼ޲ûʲôôˣ˾ȴֺˣǮʲô


157 
Ļ˵©ϸ룬һ޲ȥ˵⣬һⲻҪģ޲ȥŷ޾ƺܽţʼļӣڻսʵҲʼճˣ޲ֶֻҪʣֻܹ֡˵ĵڶȷʵûпǵǮΪֺóԣʢδȷʵпԸһǮţ롭
ʱȿȣҵ뵽һ취ǲ֪вУΪֺµľҲԽ뵽һ취
˵˰֡
£ͷӦȻȻ޲ôͰ
һ˵ⲻǸ˵һɣûʲôԣҪȴ˵֮ȴŲ
ʲô˼޲ȴŲȵȣˣ˷ܵ㵸޲ô׾Ͳͨ޲ķʽԣʢˣ޲ĿԣʢûǮĿǰΣֱӽǮԣʢǲаֱӽǮԣʢǿԶȹΣģ
ЦˣֱΪֹԣʢ֪ŮںãҲ֪ԼϲŮǳԣʢŮԣʢ֪ŮõĻͲǰΣˣδ˵׽Ǯܲ𣿡
ͷ⵹ǣô˵Ҫľǲóԣʢ֪׵ĹϵҲóԣʢŮ֪ѣҪôһأ
ҡͷֻҪó̱֪ˣϾΪֹ׶ûȥ̱˫֮ĹϵûȷԳԣʢΪ˼ȥҴûм׽ǮҪˣҹ׻п¿Ǻͳ̱ĹϵҪԣʢ֯ĿǰֻǷ֯Ů˵нˮͲһСĿҪ֯ҲͶʮʮٸŮأ
ʵʲô취Բó̱֪أ
룬ܿ뵽һ취ҿһͬѧԼһȥ漸죬ֻҪʱ뿪Ϻ̲ˣ
˵ͿϣõĿ϶Ϊ취ǲġ
룬ҡͷЦǲգҿֱ˰ʧ죡ѧУϾҪż𣿾ѡڷżٵʱѧУΪȥˣԣʢһĶӦŮº͹˾ϣʱȥŮѾżˣأ
ͷ£Ϊ취ܺã
ڰ֣ͽȥ죬һҪã
£

񻪹˾ûн칫ҾܣܽסһߵղŸʦүʮ˹˵ЩǸļˣЩ˹æһɣʦү˵ܰЩ˶أֲܰϣǾ뵽񻪹˾˼ǰЩ˰ŽǵĹ㰲ŸɵʲôУʱڣֲ˵ɣʦүȥˣ£Щ˶ڻҵţپ
һɿЦ㶼ˣҪʲôҲӦǻȥǵ˸ǲҲкֱӰˣǶܾˣˣ֪ͨ˭ˣǶܸɵɶ㰲ŰɣǶЩҲݣΪܽľͿΪΪѹĹƶȷΥ˹ƶȣôô˶һͬʣ鲻ôĹƶȾͬ衣
ʵܷҹϵߺŵ飬Ҳ֪λϲܱ飬һҲȻⲻϵ㲻˼Ӿͻ˼ҵˣҸʱﲻˡ
ҲǺΣӦðɣȥ֪ͨй˹ˣ
˵ܾתˣͻȻȵȣ
ͣתƵô
üôо²Ծ֪汱ˣ汱żǧ·̣Щ˴ֶʶһȻôԶɽҸ򹤣
ں׶Դ°Ҳɣʲôʱĩ䣬ͨ㡢ͨеϴмˣ֮ԶҲ˵ֻ汱ɽҪѵ̲ͲһСĿҳԶŲ߾Ϳߵģû·ͨصʱ򶼱ȥУƸļɽʲôطֶֻ֪û˵
ŸоȷʵЩΣü˼ǣ
°ʵ˵ûпЩǸҵģϾǹô໤ӣٸֻһ˶ղǹɽֱ練ƣȻ̰ƣɵ
˵»˵ãҲܰ˸˻ȥǻǣֻɣ
֪⻰˵ˣʮǶҩҲȥộ˼Ƭֵ̺ߣȥʮˣǵũ̽ӣ
ãܴӦһ͸׵ȥ
ʮ˽Ӵͽ̸ͨ۲죬׻ϿԿ϶ʮ˼̽ӣũ񲻿ôȻЩãôβǹɾľͷʮԲɹũϡ
ӻҳ֮̾ҿղŸ˵飬ҪȻҪԴˣŪǻǰ¶ЩûһˣǶ̽ӣ˵ģǵĿͶԲϡ
ʲôܴһ⣬ѵĻˣ
üͷڻǲǻˣЩ̽ӹǳҲڵʱЩ˻񻪹˾˵Щӵģǻܰ˻ȥֻ
Щżô죿ӪǱ߿춼ڴУôĶֻҪע⣬ͻᷢ־ԲֹˣҲᷢ־Բֹٸ˲ǹ
黹ΪԽǻӵѵֲͣ˼ȥֻܼٴеĴ˵û취ҿֻ֪̹ͨѴеĴһҪ˶ʮˣǵܣʱ׼բǱ߳ﱸһҷװֻҪò˾ͰЩ˵װȥ߾ò̹ʱһ̣Ҫ̫ĶǵЩ˻ɡ
̾Ҳֻôˣ


158 ɱ
ҹĽͷȻַǳ̯һֱ쵽ֵľͷƽĽ²ʱʱĻưһĳԶüĳߺֵΧӶþòϨơ
ͷ¡֮ͥһĸСһشһС߳ģȻǸղڶĳ˸⡣
һСӱԹϴ󣬴̫ƫǻһֱڣСǻδմأʵǶòˣҪҸ̯ӳԵ㶫
ôһ˵СҲоӶһСȴԶ㻹Ǯ𣿡
һɲ𣿸ղ˶ˣͲûа·ȥģóΪն
СܵɫͺߺߵģүҳԶҪǮߣȥԣܳԣ˭ǮӾ˭̯ӣ
СǱЩԥҪ֪԰ͿɲһܸɵóģڵϻģҲҪˣǮҪȥƴҶ֪Ǯľ޴ãɲҪǮȫӽǮãֱӿ˶ǮⲻΥ˽壬ǵ߸˳ʶ˽Ǯá
ЩСܼǸ׺ݡȻģһ߳ĶʱʧӰˣһٰʲôԺҪ԰ͣϻ˿ֵǳԷǮ
島ɫ¶ǰһëĸСߵһ̯ǰϰ죺ƹģֵÿһţ棬Ҫģţŵ㣬𣿡
ʮƹ񿴼˹ͷһӱµõĺõģλ͹ţϾͺã
ƹҲ֪һֻǽϵĵƦ죬ûǲҪǣдòã˵ЩһֽԺͲˣǸÿ˶ȥһţ棬ţŵر࣬⼸˵׬Ǯˣֻ»дĿ
֮˾͡Ļڴڵĳһ߳ԻǵسţóԣԺҪԣƹǳʱһֻҪЩƦͺˣɺ˵Ҫԣƹľ;ˣÿ춼Էò˶ã̯ӾͻΪڲȥ
ƹڻûʧʱѾȺ꣬漴ҪȥƹһЩ˻ûǮأܹȥλүȵȣСС⣬С϶ﻹһҪʵǿһʮǮ뼸λүʸ˰ɣ
ͣ£ڶߴʲô˵ʲô˵һ飿
ƣƹе㺦£һţǮҲ˵ҪǹղŵĻٸһ顣
žƹ˵꣬˦һƴƹϷһ죬ƹıԭش˼תڵϣ۵ֱϣϡ
϶Ҳүʲôˣ̯ϳǸӣϼһﻹҪǮȥүһԶ費ҪǮǲ֪ôĶֵǣߣ
СˣѼһҡҡڰڵˡ
ƹĵϿԶȥӰޡʱ̯һϳһ˷¿ͷɫñϴŰɫװɫƤЬ
һöǮֵĹԪƹǰһˡƹģ򵥣һŮ𣬲ƹķӦ˱뿪ˡ
ƹļϵĴ˿ŤͷŸղŮȥķ֣ĴôʵҲȳһ󣬽û׬ˣǮ
Ա׼ԸСǸԻؼ˯ԼҲ׼ؼʬ絽ղڶĳһֱ˳ѻ׻˵ĳʧ⣬鳡϶ҪⰡСǸԼȥկֺֺǣϰҲûУֻһˣղųһٰͣһΰҲûʲô
˸ո߽һڲͿǰһӰסȥ·һСһЩֵؽе˭ǰ˭Ҹ˵ڵϹģװˣ
СһУڵ˶ŵòᣬʱǰӰתһ˹ϻƤЬЬصһǹС
֪ǹˣ˵̴ˣָİӰȣ˭װŪŻˣŲӶ㣡
𣿡Ӱ˵ţͻȻڿն˫ǽߴ£˲ʹܵǰӦͷѵߵĸСܾȺ󵹷ɳȥеڼԶĵϣеײǽ£ۼû˶ǻˡ
ôҲһ죬Ƿͷµ֮ͥһǺЩ׺ģӦһѿҪŰӰȥɱĿӰϣԼȱһţһʹӸУڼĵϣžʹȥʱǰӰǰһ˸źذ׺ĲŵòҶˡ
壿ﷶͷͽܣ
֪һŮˣٿ࣬ԭһŮˣһɱ˲գ۵ŮħͷԼĸСܿ϶ûˣɱ˲գ۵ֶεŮ˲Ůħͷʲô뵽ԼʱŮħͷϣҲҳˡ
ʿˮش𣺡ǣǣ
ܺã㣬Ϻ̲ɱ˭
ɱ֣岻ŮħͷҪʲô˵ʵɱʺİʵͬʻǺϤģ˵Ǵ̿Ͱɣ
ͷҲô⣡
˼һǵϻģȻ̿һЩȴȫͬҵҴ̿һ쳣̿ñ֪ǾͲûˣһ治֪֪Ϻ̲ɱײеĽ˭
һذ׸岱ӵƤ˭˵
ŵʪ˿ɣæʤֵܣֵ书ǿ»ʮСܣɱԽ׺ݴдϱĽôٸκǲã
ܺãˣ˵ţӰɫװڴͳһƱؿڣҵֵܣЩǮɱһˣҪȫȷǸɱ
⻰һ˵סˣʤֵܣǿҵõܲöûʮİˣͷһƱĿʵ٣ǧӦÿ붯ֵܰɣֶһɰգŵλˣҵǿҵֵܣܲ붯ǣСûʮɵİգС˿һԣ֪Ҫɱ˭
ף
Գһ漴˵ʵҲǣǼүӣʵǼүʹӻǹԸֻڻ·϶ѣ
Ĭ˼ӣȻ˼ܿǵ飬Ȱҵ飬ǮѾˣҲʲô취һҪ뵽ֵɱף벻ǣǾ˵ûʲôãһɱ㣡
ǣһ붯ɱף
׵ʵϴڷѸı׾Ȼ׾ٵľǱ뵽ĺ󱳶ʵʩͻϮͻȻʱȴе׵ĺ󷢶Ĺȥˣ֪׵ʱΪʲôûɱߵŪʣȴҲ˶мҪأ
ȻԼûоԵİɱףôֻ֮ܽҵ壬ΪмұȥɱףΪ֪뷶ͷг𣬶ҳƺһҵɱʧܣҲֻ鵽ϣΪǷͷҪɱ׿϶뵽ֽţĴ㡣
ڶ磬ɫõһ˳ţһŰĸߵòᣬܿˣһɫɷɷ׵ģΪɵ꽻飬˵ʱ䶼ûˣҪҵֵܣΪ뱻ɵ
硢һ£Щͽһ㲻ЩطֻһҪ϶ڹ硣
ֵ֪ܺµʮͽھĶһӣԱӣǲļ֮
һư˾Ķ̨һ³֮ͽ˾ĶصСӣСӵǰ̯ģ̹ݺͶĵЩſڶС˽к⡣
߹֮һӿԱߵǽǿһ˶ţϼһָ̣Σȥ磬߹ȥڴߵݹȥһ̵ֵ֧ܣ壬ϴʤ̸һ鷳
Ťͷһӹ촽һڣһӴӶ߹ղ壬ϴ̸㿴ȥϴ󱨸棡
ã


159 з
ɫͳ˿ʱ䲻ˣֱʷŽͲϵ绰ףӰ
ǣܲã
˼ӣ绰ͨˣ洫ܲãң
һˣ
ã
µ绰׽ݹ˾ļչһʰŰ칫һߵûã˰칫ҵţ˽
ʱ׸պʰãָԱߵɳ
лܲã
׵һˮݸܳϻ̳Ͽֵӹѹѹʾ£Ҳʵǰ˶ŵʮ˵ôûʲôʵĵط
ôʣæǵģܲãʮ˱ŵλλ֮͵鿴һҹģʹˣЩȷʵģȵõָʾ֪ͨǣؿƿʱӦûзй飬ʱ䳤˾Ͳ˵ˣ
Ļ֮ͷָʾʱǰŻҪһЩҶÿһˣ˿ĳЩ˵죬ץԲϢй
ˣһʱ̶סǵģ
ãʱ䲻ˣȻȥ˾Ƕѵģ
ҪߣԼҲôܲð칫ңվҲˣ
ŹϵһֱŸʦүʮ˵飬Ҫνأһ·ϣʼû뵽õĽ취׻˵շҹѷȻѾ˶Щˣ˭֪ʲôʱһЩ˵ĳһ˿ҵ񻪹˾ص֤ݣҪ鰡
֪ʻ˹籱·Ѿܶˣոմ˼лعͷЩԾǰߵܺĽôûˣҪ֪ʱڵҰǲϵģڸŻ
׿ǰ·࣬඼ľоɱ֮ͣ㵽·ȥƤټһֻ¹Ƕʱˣ
СȻֻһϳģԴӸ֮˱ûˣ֪ںΣգڰﲻæ»ǶԶһΪãȾܵ·һ²
ʱǰ洫һЦ׹Ȼףǲصôʵ㷢ˣֻܸӲӲˡ
ûͣµʱѾڳԱ֧߳ڣƤһľ壬һͦػǹϣʱǡ˵βǣȻ۽ɱ˵ģǻʲô˼ҵǮҪ˼ҰѻˣӴ򣡡
顭ǹ籬һӵŹβʱҷɡ
Ƥպöǹӵڼϣǰǹӵͺҷɹˣŵһ˵ϣоԼȻųЩ̲סһлأæ˼Ȧ档
ʱҲ˵棬˶ûüǹƥһ֫һ˵ϣûܵʲôӰ죬ȻĳѾӵñɸӻ͸ˣںȴûбӵУеӵͳֵסˡ
׼ƤڸػǹӵԼ֧ǰӵķ߰ǹֻҽдˣҲûջ񣬱ϾҰڵϹ˫֮ľ˵ҲʮףԷĿȽϴΪһںҹпһӰָķ
״֮Ǳߴһѽǹ׼Сĵ㣬Сӵˣ
̽Դǹȴû뵽ˣֻǱһŭ֣֣ģڣӸƴˣֵǣ϶ĸˣӳȥ⽴Ϊ϶ɱ
ɱѽǰ·ʮ´󺺣ЩŸʽǹ֧һ߿ǹһ߳ﻹŸԼ˴
ƤڽػǹװӵԼϣͷǰӰأʱӵǱٺٴЦǣǳҵĻˣ
աػǹһͬһɽһ㣬Ѿ߳ЩӰʱһӵ߰˸һϵ֧ҲûֹͣӰһ˵ϣǸҲⲻ˱е³ʣµļһǰ֮ȫԵڵȥʱ˵תܣ׺ͰƤߣ˿ͣһͨա
ֵѡطѡˣܻӰʵѷɹǻûпʼ־ͱ׷ˣѡڳֻҪ¥׾Բײ
ߣղ϶еϴʧȥǣȫһеشֵų˳û뵽׵鷢ҰƤϻػǹĴɱֵЩܹ֮ڽɱԽټͷȫƾһºͺݾʵȴûжͷԣˣǲҰܲŹ֣οϧֵһùȴûκó
ǰѾûվˣƤȻŰţǹͣڼģˣ
Ƥɿǹ㲻ˣȻʱӰƤĲ治Զһ⣬ǹ𣬡顪
׾ƤһƺߣһҲ̧־ǻִǹ
˻ǻִһҽС
ŮˣԽƤǲҽĵطܹȥܵղŲҽĵط£ѾˣŤͷҿ˿ֻǰӰһѸǱ˼ǹȴûҽ׷ȥȻʧȥ˶Էټ
Ȼ׷Ҳֻε̾һص·ϣְƤʱѾڵϣû
սսһСܹ״ʱڰƤͳһȼܿҵ˰Ƥ˿ڣ˺׳£˺һ鲼һ鷽ס׳ֹѪҺԹԸס
ֽ֣·˺״˿ڴĲŴ󹦸ɣҪȡӵֻеȥҽԺ쵽
һ֮źߵֵܵʬ崦ýÿһʬ壬Ƿûġ
淢һû͸ץסԷʵң˭ָʹɱҵģ
ˡˡ񡭡塭˵겱һ᳹ˡ
Զʬһ壬շϼһﻹģң
׿ŰƤŹ뿪֮һӰŸ첲˿ڴ·м䣬ȥķݺݵףһɱģ


160 ͷ
׿ŰƤǰ첽ߣںСܸţʮ·Ƶ·ϣ˼һ·ڿһһջư˹Ƥȥɻưһ·ҽԺȥ׺͹һֱڳԣֱͽҽԺȲһ
հƤƣּʱֹסѪȹӦⲻҲûôģ֮ſڵһ֮ùȥЩʳʵڶ
ùżձһֻռصſڣ˾ͶſڳֵһСʱҵŲűƿһҽ߳
ǰʵҽô
ҽժ¿˵ܳɹܽ׳ûȾĻӦúܿͻȬ
лл㣬ҽ
ûʲôӦģҽʼˡ
󲻾ãƤƳϱʿƳ͵˲ڲһ˵￴žˣȻϢ׵ͷˡ

ˡˡ
ģ˭ѽҹģʲôãáŴŮظϷȴʼղͣŮҲ÷ˣţѽȥ˭ѽôȥò˯ˣ
ֻȥЬӴ򿪷˳ȥ߳ݱ㺰˭ѽ
ԺŵʼղӦֻһţˣӿŲܹȥ˨һŴŭ㡭С㣬ô
꿴˿첲ϰŵİɴ̧ͷҵǻʧˣһʣ
ʲôʧˣһеʧǣ߶ţôʧˣô׺ôʧأ
·ûпˣһʱǰ˵֣Ѿ֪Ƿͷģ
عæ¸үӵ°ֵ֪ȥԸס
ú޸˵һ仰ͷǷ֪²ҪҪҪ֪Ѿʼˣ
һ㶣æʣʲô˼
жشĿģֻһӣоһһĲӴȫЩţæŲˣһ㵹˵ϣ忪ʼϵĳ鴤
ι˭ôôûдߣﴫŮ˵
Ů˵Ľָһţһذ״£סذߵ߶һץסͷذĲӡ
Ůڷ˺һӶû˴Ӧϵ´ӣһСӴЬ߳⣬һһ߻ţ㹷յĵǴӦһ
ߵſڣȴһӰԺſڣΪûѾƣԺſ˯ˣ߹ȥ׼ýߣ߽֮ŵ˾ȻûԴʱŵͷƤըɤӷһֲĽɱ
ڶϣС˴򿪴ʱſڷһľӣоЩ֣Ǻϻһֽֽдż֣ʶǱ㱧ľֽȥҹܼҡ
ܼңղſŵʱ򿴼ͷľӣﻹһֽ۲ʶ֣֪Ǹ˭ģ
Ŷҿܼ˵Žӹֽ˿ȻС˵ľӸҰɣǸүĶҲ֪˭ģȻſڣ
Ŷõģ
ܼұľҵں԰ɢķͷʱĵͷԺ˺ܶ࣬Ѿܹˣûȫ
үղ˿ŵʱľӣֽдǸģ
ͷŹһʯ·ţһʵŶ˭İ
ܼҡͷֽ֪ûдд͸ģ
ùҿͷ˰֡
ܼҪݹȥͻȻʲôæȵȣүⶫ᲻ǵĳģװĶ᲻Σգ
ͷԭҲûһ㣬ܼôһָľӣԶԶԣԶ㣬һ
ǣүܼҴӦһһ΢ԶĵطźãְһɨصС˽ԸȥľӴ򿪣
ŶõģܼңС˴Ӧһɨߵľǰ£ֽҿ˸ӡ
ľӸմ򿪣С˿Ķŵɫɷףһƨڵϣ˫ֳŵˡ
ܼҺͷͷվűȽԶȻľӴȴľʲôСŵôأܼʵľʲô˵
ǣǣͷһͷˣѽС˵ȥܳ˺԰
ͷɫüΪѿһıһͷ˭˲ָŹܼҵȥ˭ͷ
ǣǣүܼսսӦһŲŲľ߹ȥ
ߵܿľڵĶʱܼͣˣסˣǡǡ
ү壬ûͷ
ʲôͷ߹ȥҪߵľǰϸһͷ٣
壡ͷһдһ˿ʣͥ˻ƾ֮⣬ʱ䶼кܳʱˣǵһֻʣ룬嶼ˡ
ĺòţͷͷã˭ҵģ˭ɵģ
ܼұͷôһʣ˼ľٿȥľﻹһţæǷүľﻹһţ
ͷͷݸܼңӹǷŲ𿪳ֽܿ㿴꣬漴ֽһףϷ㲻ݣͷȥ
ܼҼæסԸ˺ˣүȥˣ
Ժһȫӿ˹ͷ̧ˣܼҿ̧ŷͷȥңҪȥΪͷȴֽڵϣǼһֻдţҲֻɱһ壬´ξֵˣֱߵһȫɱΪֹ
ܼŵһֽٴ˵ϣŲ˿򷶸϶Ļ̡̻
ܿ죬ͻƾٱ˹ͷĴոߣ뿪֮ǰͷѾŪˡ
Źܼҵݸֽһ飬˵Ҫȫ濪սˣ
ͷⲻǷϻ嶼ɱˣ֮ǰһӢʿȰ˵֮ĶԹʹһʹټƽǼ飬ˣ˼ҴûҪǺͽ⣬УСӺԲܰˣ׼֣ȻҪսͷӾ浽ף
ȵȣƾæֹͷӣֻûô򵥣ղ֮ǰõϢӱɽʱ籱Ǳ˷Ǹ˱ڶˣ͹ˣҽԺ˵û£ҿʱǲҪ˱˵Ȧס
ͷüͷϸߣϢģ
ƾٵͷ⻹м٣ֵܲڸüϢŪҰɣ
Ϣģôʱֻ»ͷ˵ָʾ飬Ϸ鵽ף٣¾ͽȥ죬м䵷ͷӵҪ˭ڰ˫Ūڹ֮䣡
ã


161 
ȻûаǷͷѾԴּ󿴳֮϶˵һ¬ʤһǷͷ뵽ģʱ¬ʤѾʧˣµ׶¬ʤ˶֣һ˭мΪǱ˴أ֪м˵׺ͷͷ˵ĸԣ˫Էʾͽ⣬鵽һ˭˭Ѿǲݵľ棬κжûá
׻֪ǵڰеΪǷͷģȻʱҪԷͷʱڲٸڹ˾氲ʮӣҹץ֤ݣ񲻰⻹зѲҲѾ˾棬񻪹˾Ѿˡ
̫ӣʮϾײڷͷ˵ΪҪԸףҲҪȰм䵷˾ٿλջǱ˵ӣŪڹ֮䣬ŪڳЦ̣һϺ̲оȻ˵ӰŪʵҪԸףƱȲе֮ˣ׺û
Ǳ߷һЩʱӦûʲô⣬ٸûиڻҲӦû֤ݵģҪԸٸ񻪹˾ĹģС˴һʲƲû˲ۺ죬ΪäĿֶ񻪹˾ʲƲͻˮӦĳЩ˲Ը⿴ΪٸҪ񻪹˾ֲ񻪹˾̫ܵ𶯣ʱٲˡ
˹ٸڹ˶֮⣬һٴٴα˼ˣβǹٸˣǷˡҵ˻װСڸ׵㣬һˣȻ˻ͷ׻ϳǣĻ̽֡Ѳϴ˱Ѳȥ֮ûһͱ˳ҲԤϵģû뵽Ź죿һﾹȻˡ
磬վڴǰֵ֡ˣһڰڵ̯һһľͷ̣һһưĳϣ˽Ҫ
춢ʲô鶼ɣ˼öû뵽ʲôð취ֻô·¥һ߳˹ݣʱպһջư˻ưܳʮֻͷһȻԤϵڵ̯֡ѵ̯һ̵ѲװɳѲĻưһư׷ʼձһľ롣
ܿ㣡׶ԳԸԾͼӿٶȡ
֡Ҳӿٶȣһ˺ȴȫͬģ˶Ҫö࣬ںĻưˣ֡״ֻֻŸĻưٶȡ
֡һֱں棬ɫÿ£бҪһɫһֱźܶ鶼ˣҪﲻЦȻҲҲǲù
ǰһõ绰ͤ׽гͣһ˻ư߽绰ͤûͲͨǱߵĵ绰׵ָȥɽӹĻǣӥ֧µͷϴʱ򹫹͸Ĳ籱ϴССĻŻѾȫձˣϱձĻƦһɱֽԶҲ첻ˣв˱˼һʱ乫ণѲҲŵʲôζͨûʲôӰ죬ټѲҲûҲʱûʲô
ι
ף˵ŻưҪһŸߣѲѲװңһЩ˽ѵһ٣ǲҪˣùѲ룬ҽԺɸʮ£סһ֡̽е㹦Ǳʱûѵˣñ˸ѵˣ
ˣϰţ
˵绰֮߳绰ͤվͳһ̶һ֧һͻһ߹۲ٵ֡ˣʱ֡ͣڽֱװ̸ӣ׻һЦ˻ư
һŸźڣûôһʮ·ڣ׾Ϳ·ڴͣʮưЩưڳϣȻųѣһȴ֡
Щư򿴼Ļưʮ·ֿ֮һ˸ں棬һŵĻưԱһ˴һɫ֮Żư·мȥ
ٵ֡Ψָˣܵе㼱עĻưϣûעԱͻȻɱһưȵѲӦʱưպײһ·ĻưײˣǱ˦Զ֡һڳϵѲ˵Ļưѹ˳£ѲҲһͷԳԶ
·Χ˻϶ۿһưײ¼֡˱ѹڳûʲô飬ưأ˽ƿװѲҲûʲô󰭣ֱֻϲһƤǱײĻưҲҪվŽߵ֡ǰָѲıӴŭ㣬ôģ˹˻ǰ壬ǹİɣ
Ҳǹײģ˭ͻȻأѲæ͡
˳֡ļҪףʱĻưѾԶˣٲȥͻһѲһɫʾѲ˼ȥ
̧űҪߣѱײĳסǣǸʲôȥǲߣײ˾ߣûţ
֡żʱŭĿӣֲײ㣬ֻģҪҾģǵ£ÿ԰ձֽǱײĳһ
ȴ֪һЩ󣬱ײĳ򵱼ڵϣ򵱼󺰣ˣˡ
һЩ·ߵĻưǺһȫӿ˹֡˰Χһָ֡ŭôײ˻ˣûˣСӣҿǲˣ
һưָѲʶǷǱߵģȴܵˣⲻǸǵǵķ룬
˸ͣԣ
򣡡
һӵϣ֡˶ʱʮΧȭͷͽŶʱȫк˻ûзӦͱûÿ˶ñסǱǲˣܵ˵
飡ͻȻǹ죬ڻưûʵʱŵȫֻ֣ͣ֡׵ľһֱǹǹð̡
ѽ򣡡֡ǹһưǰչȥǱǵƦڷ統̽вˣǹӻƦʲûղűһٱ򣬶˵ðɣôˣֻˣûб˴ģȻ˾⣬ЩľȻһ󶾴߲Ź֡
ǰǻưǹղǹһ˼ɶûУЩ£ɫ˼䣬˼ͣ¡
ʱһưһﶼ£ǹôղŴǹֻӵˣʮˣ˵ǹ磬ҿǹԣǣҴ򣡡
ǣŭһٴһӵϡ
֡ôҲû뵽ưȻ˴󵨣ϵǹ£֪ӦԣһưһӣǹȻڵˣֶ࣬ת֮£ǹͱߵһˡ
򣬸򣡡һưһ߻ᶯȭͷһߴС
ʵѾ³ˣʱվڽֱ߲ԶһŴ¿·ڵĶŹͳ˿ʱ䣬Ѿֺüˣٴȥֻ֡˻ᱻʱϾ˺ܿѲϹ׶ٷԸˣ˴ˣȥߣһƫƧĵطʣ
ףٴӦһ˼̺վŹֳһ˴һƣ˿˵ͷ
ܿ죬Щưͣˣ֡ڵϣÿ˶òܶϲˣϻм̲Ѫܿ챻ưǷֱϵһưߣΧֵ˿̲סҡͷߵ̾Ϣ
ԹŴǡ񲻾٣ٲүǳֳпܳԤĳӣղֵûһѲǶѲûθУʲôã¾ǴûзһֻЩֵ˻ؼܸ֮ھǴ쿴ʲô֣һ̸ʰˡ
֡˶ûȥˣʱ򶼷Լһϣһס˫ۡ
ǿĲֿ⣬ϼյƽֿյͨһӷ˾뱻˴ԼԶĵطӺվʮɷĴ󺺣һԲмﻹޡ
׺ߵ˲ֿſڣڽֿ֮ǰóһߴϣٿҲû˵ʲô֪ײµĻǿԼò
ֿ߽һһֹţȵ˸ǰǶٴкϴ󣡡
ţٵ˵ͷתͷ׵ɣʣ
״һOKƱʾͬ⣬Ȼͳ̵ϡ


162 й
ߵǰվ˼֮Ÿʵ֪ǰ׵Ǻڵ빫һǾˮˮλĲү˵˵ɣΪʲôҪ빫참˹أ
м֡Գǵʲôˣ
ٺǺһЦ漴λ̽ûڵ̽ѣ
֣һŰӵĴһ޴˵߳վ֡ǰϵ޾ͳ֡ϡ
ֻ֡һҽУѲĲҽУͷͷôЩ쵰Ҿǣǣǳȥ֮һǺÿ
Ӵǣʱ˻ѼӲҴʹ򣡡ЦԸ׳֡
ǹŰӵ׳ָӶٴγȭŴ˲ͬƤ޳ƤһѪۣƤĩҷḻ˱֮ʹޱȣǶϵͳĥ־˸޷ܡ
һһ޵س֡һҽУԱŵѲҽ̲ס죬ֱ¡
֡ܵ̽е͵ģôȻҽеȴûб
ʱԽٵԽżƣżȥ׿ˡ֣߹ȥߵżƤ޳ҪֱֹͣȥΪֹȥ֮ˮٳ飬Σ
֮ͷǱ޴׳ҲͣͲͣû˾ͻˣӿͦãˣֱӵι㣡
ǣϴ󣡡׳ӦһӴ˼顣
ֵֻҪһ˿ʵʵشҵ⣬Ӿͷǣشǽһܲˣһﱻ˾ʹʣֱԸ˵ΪֹԸ˵ǽͶŻȥ򣬸Ӽ
ϵӵĸǿȺ͸Ƶʵı޴֡ڻǳŲסȥٰ׵ָʾԸСȥˮˣһ׳򡣱֡ûбұߵһѲûбȱˡ
ˣˣֵܣˣǲ֪Ϊʲô̹˵ҸǣǱˣ
֡ԭֿȥԼµѲȻҪУʱŭ˵ѽΪ˵ˣǾͻŹҲ
Ѳ޵ͷ۵ѲֻǻڷԶѣΪÿʮʮнˮŰȥɣ˵ˣ۾һͷЩ˶ٹͣЩôټн˵ֻǰǵһʹ
⼸仰ͬһѵֱͱ֡ؿڣͱߣɫҰףԴȫûһ㡣
Ҫ˵ȴ԰꣬ˣȴķӣ֡һʵҸ֪ģô֪֪֮ǣ
Ťͷһۣ׵˵ͷֻ֡Ҫܹɱˣֺαضճɱأɱ˲һ飬ǰϵ˵滰ǲʵüٻŪǣǿɱǲˣӦףһȥԸĺܶʱǱƵģ
ðɣϣ˵֡˵һ䣬³һѪ͵ʰɣ֪ʲô
ٵǷˣΪʲôװ빫참ڰʲôӣ
֡ڸ񻪹˾ܲףһǰͷը֮ǰĽٷôʮѲйأ
Ťͷף״ƣʣ
ٵ˵ͷʣô˵ǻǸ֪жˣ˭ȥ׵ģ˽Եģ
֡ͷһˮȣ
ˮȣԱߵһ󺺰˰֡
֡һˮش𣺡ǵģǸⲻҪǲǸҪģ͢ٸ飬ĵǲͷըôôѲͷˣǷ羯ѲܵģĿǰΪֹ֪µֻȻ֮͢⣡Ѿ͢ĶǺЭ飬Ƿ縺ף͢񻪹˾˫鱨
üüͷʣǲʲôûУ
֡ҡͷûУʲôûв鵽Ȼûв鵽κõ֤ݣڼԿ϶е鶼ʹģΪּЩ鶼׺񻪹˾ǣ
֡Ѿ֪鶼˵ˣѾ㹻ûбҪȥٵ˵㣬תֿȥ
ٳʱѾڲֿµȼһ֧̳߹Ҳһ֧̣˼ʵô
׵˵̻ҵˣ֪ĶѾ
ָָֿʵǷ˻Ǹ˵һĨӵĶ
׿˺ЦЦֵûҪһֱס۾ûпǣɱûʲôã鷳ȻǱѲģˣôضΪɱģʵҾǸҾͷըʹ˼ʮѲͷˣǽĶȴǸ㲻ǵݣ˰ͻط磡
ٵͷãȥ죡
ȵȣȲæЩ̸̸˵ȥټ״æȥ
·һһ̣߳³һ˵ٰЩˣһζĿͷԼձάְתȻάȥʽ⣬ؼǹ繤ֲῴǵİһǵİƣֱֵضѲǣʱǱضһ㣬ôΪʲôûбȽϴİأԭΪֲֻҪа󣬵־ͻѹ뷨ȫͬҪѰᷢչ׳ֲõ統ִѹˣֻһ취
۾һʵʲô취
һ˵һĹ˾ѰеֵܳԱսҹ˾ΪԱÿһ˶һĹÿ¶й̶룬Ҿҹ˾񻪰ȫ˾񻪰ǳΪ񻪰ְԱ֮󣬹˾԰ɳȥԼĹ˾̳䵱ԱбĹ͹˾ҪԱҲ񻪰˾Ǣ̸ҵ˹ȥǵİȫСǮׯƱţ񻪰˾ЩҵӶ׬ȡǮά񻪰˾תǻҪΪͻṩ統ǹƣʵǰѰᵱ˾Աֵǲ統ִһܸһõݺһȶ룬ʵǻǵİԱֻǻһƶѣҪǵʱһõϡ
׵ĻѾͶأֱ˵취ãͰ취齨˾


163 в
׺̸֮ߣڿ쵽ֿʱֵ⼸Ҿȥעṫ˾ˣȫ֮һ֪ͨ㣬㵽ʱļȥһӵ칫ص㣬ʱⷿӣԺ񻪰˾׬Ǯٸ¥˾֮Ϊܾĸܾ͸ž㿼һдңʱУ˾ҪйƶȣӪһỹаĹأǰɣʲôģңסһ㣬񻪰˾ҪӯģԺǰֵܣҲвԴôôֵܣ԰ɣͽȥ죬Ҿ͵ſĳɼˣ
ٵͷӦõģһᾡõģ
ʱ״ӿڴͳһŵݸٵһţһֵ͵פ¹ɵϣ
פ¹ɣǴﰡ桭ٽӹŷЩɻؿס
׿һ˵ȷʵǴ繫ֶÿɫ£һЩѱҵϣղҲˣǷѲܵҵģҲ˵߲㵱ֻ֪ߣҪֹѲ飬Ψһİ취Ǹ̨ˣô˵˰ɣ
֮ͷЩɻ󣬡еˣҲ׵ȻɵһЩѱɱϾֱ˾ûȨԽ־ȥɣҾԣºһֱ빫ֵĹϵ̫á
Ц˵ʵ취פ뷨繫ֵĹϵ̫ãܶʱ򶼲˺ƤԭǶԷȨᣬӷ繫ֽʼȨ;ȨһֱڷפϣֵܶܶԼȴѡģҲвڶµλϸ˺ü죬ڹڲ˲ٵϵҷӣĶʵȨפʱԼָɶ£ָɵĶȴܵµϵƣҲµ᰸פº͹ֵì֮ݣǲȨ;ȨפϣԹֶҪոȨͱפϰѲȨ;Ȩ˻ֶͨζȡѲָȨѲָȨһֱǱפյģפµȻȨãԶγפԹԽȨΪɢ֣齨ʱίԱ飬ҲҪ̸̸ΪֻſԾȥҲֻȨ÷ٵǣ
׽һ֮еԵɣŷͷԭõģˣһ˰͵ɵϵģ
ŷ治ֽһСӣ׳дļϰǮļ¼ԭӱˣûаеļ¼ȥֻǳдһ֣Щ㹻ˡ

פ¹ݡ
ſվŴ̵ǹķʿʱһ˳һưڸͣ£˫ֲڶװڴ¹ݴš
ſ˼ſڵվڷʿע⣬һʿŲǹǰָų÷ȵ٣ʲôģﲻ˵ҹ䣬û뿪ĻҾͶ㲻ˣߣ
״һæ趯ֱ۵ǹǹŵģ
߿߿ûУʿ˵ʲôֻµģϡ
ⷨʿִӿڴͶǷʿΪæòǹ׼򣬿û뵽ͳһš
ǹǹŵģģ㿴ţ͸µģ
ͳ֮󣬷ʿ˲ǹӹһֻŷ÷дգԭ뵽Ż͵ڱϣڱǷˣһģĻǿöģдŵʱŷⶼ÷дġ
Ǹţ˭ģʿʵ
öֻظͬĻôƣڱͷˣ򳵷˻ʾˣ״ư뿪
ʿ͸ɵ飬ɵİ칫ң
ֻʱ죬ûתŬԼøϣɫ𣿡
ǵģһţдģ˵Žŷ˰칫ϡ
ŷ⿴˿ȷʵдģǻ˻֣ˣȳȥɣ
ǵģ
ߺݥòֽŷ򿪣ĶеõֽһոµСӣ뻹Ǿȿš
װҲòźĸһѱҵ֪ʲô𣿵ȻԴСӿһ֪˵İѱʲôˣС֮Ϊû˿Ӱ죬Իȼ֮һ棬бҪĻԺҽ̸ʮ㣬Ե棬ʱ֪˭ˣ
ẓ́ܶҪ˵˼˵ˣɺûַʽв֮ɫ࣬ߺߣҵҪСϵдҵʲô
С֮ݥɷ˵һҳֻдţԪ190912910㣬ݥɵĹԢɣӺͶҲڼҡ鷿ֻˣݥǰҪҽӵƱϣһ·ݵǮԺÿ¶ҪԱͬǮϣԴ˻һ칫ֶ»֧֣вǲʱͬǮͽɢ칫֡繫ܶϰдڹԪ19091291135֡
һҳֻоӡˡһںܳһʱ״̬ʲô֪ˣѹ֮ɫΪɷףľطڶҳдţԪ19092289㣬ڻз405ҽӵƱɡ繫ܶϰдڹԪ190922811㡣
ﻹԼʲôѱűϣҪĶⶫֻϰдģ̫ϸˣϸϰء֪˿ɲֹϰ϶Ķ֪飬Ϊÿλ¸Ǯϰһ˳ģ飬ʱ֤ľԲֹϰһˣⶫֱһҩͰһͱ֪ʱ϶һˣɵصġ
Ļ쵰˭˭ôӸҪЮң֪˭ɵģһ˺Ƭиϰ쵰ȻҪĶ
ڰ칫һͨƢ칫Ķ˸ϡã칫һƬǽ塣
ſģʵ
˭ģȥ
֮һǷϵĵϣģģޣϵ۰ˡҵɣҸô죿


164 ̸
ŵ룬Եǰе㵣ϼһһʱɥʧǣڿһץǴݥɣϼһûô޴ûõ֤֮ǰץˣֻŸɵóʵϣ֮ǰҲԼ棬ñɼ棬˶ԸݥɣֻԼˡ
߽һվſڵӦкӭһλ𣿡
Ťͷڿ۲һ£ݥһλϿŻ֮⣬һվ̨ŮˣپӦˣЦǵģˣǶ鷳һȣ
Ӧõģ
Цкˣݥɰû뵽
ϴڷѸı˾˽ܼһ棬û̸ݥɶ׻еӡ󣬿ףҲоЩ⣬ͬǿһЦݣޣҲȿȵ𣿡
ޣҸղŴﾭ͹кºȱȰɣ
һЦݥɻ治˼ܾȴײʶȤһ϶ڵˣĿ׵Ļɣʱ仹ûеʮ㣬һƣȻ
׵һллݥɵĶ棬Ӧܿ콫ˣſȺһڣͷţȲˣݥ˵פ¶빫ֵĹϵʮֽţ𣿡
ݥЩؿףЩεЦޣԴҲжţȷʵˣʷ⣬ǶʱڿԽġ˵سǺ￪˺üҵ̣ڹ籱װһڳﱸУ
Цǵģ벻ݥȻС¶ôǶ̫ˣһ᲻˼ģ

˾ţĴСһֱĵƣտʼݥɵ»ͦߵģʱԽԽӽʮ㣬ԽԽ⣬ԽԽáǸдԼʮļһôһ̫ˣҲ̫ʶȤˣ˵ȱȾ͸Ͻﲻô£
ۿſǽϹŵʱӾҪʮˣݥѾûƨɣ׻ͬǰһ˵ŷ޵ƣ˵üɫ裬ݥ˵ǿϧ⸱ÿڲôȥ˵ң˵е˷˲ˡ
һ˵ţһ߹۲ݥɵı飬˵ÿڸ˾ͺһڿȣݥＫΪװһûµı̫ˬˡ
ޣݥڸղһʱҷһֱڿӱһʮΣѵڵ˻Ҫȥ𣿡
ݥ¶һǸıޣ£ȷʵڵˣ
׵Ȼ֪ݥɵ˼˼˵û¸Ͻɣҵ£Ťͷ˿ǽϵӱʵݥͶԷԼʱʮʱ䶼ˡ
ݥŤͷһȻѾʮһˣԼʱ䣬˵ٵʮֲòΪʱû˵Էܲˣ̾ǵģʱˣŲˣ
׿ݥ飬аЦһϷʵıݥô֪أ˵Ѿˣ
ݥ˵仰ʱһЩŵҿʵĶأĶ˵Աֻˣ
ûݥɵľţ׺һڿȣͳһϵ̳һ֧ûȼĳ˼ڣȻ³ݥЦ֪ѾˣڸղŵİСʱʱ˶ʮӵĹʾƣ
Цˣ㣬ȵȡݥ˵ͻȻͣˣ뵽ʲôָָ̧ף㣬ǸԼˣ
׳һ̣ʼ֮⣬Ҳûбˣ
ݥɿףɫͻȻһƬ죬˲ֱ÷ϵɫɫֱ˰ɫӰɫɷס
ɫĲϱ׵Ĺ۲ʵ̫Ȥˣܿ췢ݥôȥƨĿܣǶĿ͹ȥݥҾȺȱȻȥ鷳ˣⲻңΪҪ̸黹û̸أһҿ㿴˼ҿһ俧಻ף˵ǰɣȿȣƽ͵״̬ܿûˣ
ݥһڽĿȺ˸ɾžһ·˱ӣڴڵĴŴӲ㻺
ӿڴһ֧ѩѺҪʹͻȼһݹȥݥһۣǰѩѴȥ˺üڰѩѵȼˡ
˼ѩ֮ݥɵľһЩɫҲÿ˺ܶ࣬³Ĵİ̿׵ԭǸдŸҲԼˣ˵ɣô飬˵ʲô
׸Цãݥ¹ȻһˡˬˣϲķʿôҾͲ¶Ȧˣ˵һֱڵңָʹ߾ǸѲָһ̽Ѳҵƨɺ棬ݥ챻ţоΣ
һᷢģݥɲ˵Լʵ뷨ܿ췴ӦµѲɵİ
ܺãЦŴһָݥЦݥ֪챻ٵܷôӦõһһʲôˣҵҪܼ򵥣ҷǳǸϹҲϣ컹ڷѲλϣѲǾӬһᣬ֪¸ĲӬĺ֣ٶּ޵ͽˣйǵҵоڣϣһҳٵøңһֱĶǲԭûǱˣʲôĻ֮ǰҲһµģ
ݥ׵ĻԭÿһЩɫʱֱָָ࣬ף㣬ǸӡӺͶк
ԴЦЦգ˼̣ѧʼ磺ҪڷӡòȻαԼνʿ֮ѡĻԸһӡˣݥǻԹɣ˸ղ˵֮⣬һ㣬ڷѲѡ⣬ҪǺ֪ͨ
ܣȰ̫ˡݥ׵ʱը˴̣Ҫ֪ѲǷפάԼڷȨһ֧ǿı۰۰򶼲ԼʹˣפڷĻȨʧȥһ룬ݥɾԲԸʧȥġ
ǺǣЦЦ̿ݥɣ۾һգҲգ
ݥҲض˫˭ʾ˾۵۵Ķӣ˭ȳŲס
˺üӣݥվ˥ȶסˣһҲֱˣ忿˺ϣָѲѡǲܵģȰ㻹Ƿʵʵ뷨
ͷ˫ֽϣǰ㶢ݥɵĿȨҵϣҲѴ֮µȴôף֮ǰ´ĴͻҪһҲһ棡
㣬㣬һħħ
ݥɫҰףֶ»Աһ˲ɵ͵ìܣϵģ޹˽˸飬Щ³Աڷжź̨ģ׽Ƿ֤ݽЩ˵ϣΪеǣһ֤أҶȡ繫ֵĲȨ;Ȩڻֻʱ첢ȥ1·ݿʼʹʹȥһˣٳٶûתвûԭģһͱȽϵͣһ湫ЩһϵĶǵıڴתڼ鱻ͱ˳ȥЩְλĹڴǶᶪ棬Щﶪ֮϶ŭϣɾͲֻǱְôˣпܻڷݥɶЩǵֶονһ
׳һ̯֮˫һν̬ȣô˵ɣѵǷйɱйôˣÿչǮƣΪͲħΪ㻹ΪǷʹǳģˣû˭һףֻ˰ˣ
㣬㣬ãҲ㶷죬Ҫ׷ѲѡǾԲܵģ
֮ûʲô̸ˣݥллĿȣǣ˵ȥ
ȵȣȵȣݥɻæס
ͣתЦ𣿡
ȹ£̸̸
һЦ߹ȥٴ¡
ݥɵԽתܿ뵽һ취ȲԼʧȥԷĿȨҲܹԸԳ֪ǵķչ飬һѺõѲλãֲܽѲѡȨ뵽һ취˫⣬ǾǵѲ˱Ҷ˶ͬѡô
һתΪȷʵǴ̸нֵð취ͷãѡǹ֮ǰǰҪȫ֣ǴЭ֮ҽΪԶܣ㲻ҪûǷ֤ݣûҲұ֤ͬڶô
㡭


165 
磬޼Ѧ·Ѳ
벶ҲǾڵأⶰ󲿷ַǾ񴦸ŵİ칫ң벶ֻռٵһַ䣬ǰҲɵķ˺٣1905꾯˼·1000˵¼ߣֱɾ񴦹Ͻɹֳеֻо񴦸Ű칫ҺѲˡ
壬塭
ļϵĵ绰ι
Ѳݥɣ
һæǣʲôָʾ
˵ڵ񻪹˾ף𣿡
һԴûиκҲ⣬ѵ֡˵ģܣûὫй¶ȥ˲ת˼Ȧǻû˿ͷֻܳϣǵģô֪ģ
ȱô֪ģ㣬ǵôˣõ֤𣿡
ʱûеõ֤ݣѾ˺ܴĽչźܿһȷĽˣ
ǵӵذҿ
˾Ҫ˵ͷ˾൱ӣ൱ˣܵõµ֧־͸ˣӦõģϴŰ
СʱŰ¹ݡ
ӵаˣ˵깧һţƤֽļݹȥ
ţݥɽӹļһİһҳҳΪ˽Լʱ䣬úܿ죬ÿһҳֻǴԵĿһ£ʹҲӲſꡣ
ݥɽһߣ˫ַڰ칫ϿȻĶܶ࣬ǸղҲˣûʵԵ֤ݣˣǲץץģ֤ݣǻҪͨͻ緽Э
ףһᶽ˾õؼ֤ݣ
żݥѹѹ֣ʵʲôƻǰأ
ޣллһذɣѪִٵ˵
ݥߵƹǰƣ˹ݸһ˶¸Ʒƣȴûʲô˼ȾƣҲ֪ϵ̫ˣָǰ£ȴȥһˣɰţǱͷˡ
˼ھ֮˵ˣЩҾֱ˵˵ϣ㲻Ҫ⣡
õģ
ɵͷֺһھƲŷ¾Ʊ˵ӴӷڣѾһˣرͷըҪ£ѲһֱûʲôͻԽչ֪ҺΪѣַѾüǰ󳳴֣ԣҾ㻹ʱܱܷͷΪãأ
ɵĻɫЩף
ֹ̧˵̾еʱΪ˴֣ҪһЭΣȻҲ¹ֵĳЩˣҲܼλϸ˺üˣιӦöˣͲҪ˵ɣأʱܼλã˼լǱ߾ӪľЩɢҾʿ£˷ǳõӰ죬ܹȥθӳרܾͣЩͻɢľٺʿ㿴ô
˵ˣ˵ʲôݥûֱӾ̸ǹѾǿڴѵˣܹȥ˼լӪǱߵӳܾͻǷǳģӾתɾԺݵʱһݽá
Ǹж͸мվһ񣬡ǣҼ
϶Ƕ壬˻ڰǮ˼ֱ̫޴ˡ
ݥ£ƱʾǾףµְλϸɵøӳɫɱ
лл
˺һһڣݥװģʵ֮󣬶ļʲô𣿻˵ڵľ˭ȽϺļߣܼ఺ô
ҡͷ˵θܼʱ̫ˣҲһЩЩȱΪڵľ񴦱ҪˣܼƤԿһ¡
ݥɵ˵ͷóһŷݹȥ֪ˣܼһְһؿǵģĵŵȥ˼լӪΣְ֮Ѳʱɸܼ఺񴦵ȫ񣬵ȺܼȻȥɣȥ֮Ͱнӣ
ǣվȴӣǿϵİʵӣ
ݥļװļ˵ȷһ˸ģ
û̫仰ĻõģҸˣ
ݥԼľܼѡǸܼ఺ᣬ֪Ƿͬ⣬ǰι¶죬¶ѲٳѲٳθܼ࣬ڷʱǳڷĸν൱ξܼ࣬ô˾ԿԿѲؼǴ˻ƨùܼƤȴһˣ˵ƢȽϳ壬ԸϱȽ棬ݥȻҲϲƤƤͰ֮䣬ǾðȽϺá
Դ֡˱һ٣ͻ˷磬һҽԺſڣǺܿ챻˷ͽҽԺƣںܳһʱﶼҽԺˡ
˷羯ܼλãɸܼ఺ְܼλݥȴٳûΪܼ࣬һֱһڣܼ·񴦡
˶۾ܼྐྵȻǰᣬԭܼƤеֻ֪ǾסݥɺƤ
ݥɿеܼѡǰᣬƤȻҲǱȲϰеķױûʲôѡ֪֮ɰְܼλ֪ݥɵ뷨ˣҲʱ˰ᣬȻ£򣬵Ǵȴһھ񴦸ɵʱ̫ˣΪ̫ϵ˼ѿƣһ϶ȷ黹죬ֵƤǰܼģͲȴһˣƤĶ̰㣬Ǵ˵ȨļأȨǿңѡˣ˽ƤȥŵϾܼıҪƤʼΪʲôô΢͸¶һ֮ĹϸƤȻ֪Ӧ׾ͱҪһЩѱգΪ˻øȨԼһǳ޴ץס˰ѱ
ɵ֪Ƥܼʱܵ벻ͬ⣬֪֮ضҪһЭ׻Э𣿵ȻᣬֻԼЭƤΪܼࡣ
֡µѲҽԺ˵ʱӵѲĽ֪֪ͨͨǳԺ֮ȥѲְ֡˸оʧȴ˿ûа취ˣǴʱûе


166 
ǲ߷˹ѲĻ̽䣬ڹѲи߲һ߼ߣ취Է羯֣ڷƤܼԮ˺ҲõķѲ鷳ˣ㹫ֻ֣Ҫ䲻¶ͿԼʱõϢӶӦԡ
ûйͷڱһʱãǺͳ̱Ůȥһ棬ѧУ绰ýӵ绰ȥ绰кܿ˵绰
ι
УҰп𣿽ϱһȥɣڵ绰е˵һɸ˾ҲȾС
еðûգҪȥݽпա
簡ǺðɣϱȥѧУſڽһ緹
磬׿һװTԼѧԺſڣʱȫͬ׽˸װʮүˣֻڶȴûиĽҪڵͷ𲽽׶Ρ
񻪹˾ѾȹĥڣǰгͻưҲڸΪûз񻪹˾ֻⶩ񻪹˾ܹԼԼԼһⶩһùһЩӹҵɲһ򵥵񻪹˾ֵһһЩԼıҪ֮⣬о켼һг֮ǰĻе쳧Ҫ߾ܶ
Ҳ˵Щֻ˵ѧԺſҵȣһֱȵһ㻹кͳ̱˴ѧУװĸT˲ѧΧۡ
ûУͬѧǣ񻪹˾սͬѧǵ˿ɣǺܳģǰ֧ܳһӣ춼ˮɽڣ㿴⳵жǰҶв紵ţ̫ɹˮܲĸˣһҲˣǿƼͬѧѧУҪŬѧ֪ʶѧ˿ѧ֪ʶҵԺΪΪװΧ۵ѧԼݣһͲ󣬿˵ȴͬһڽѵǡ
ڳһЩѧԺѧΪðЩ˿Ĳܲ˼񻪹˾¶иװȻٰѸװϺ̲ĴǣȻ֪ЩǾװģһۼ۴Լ950Ԫңɾ񻪹˾ĸװ2000ԪֱӷһмֻǼһܺͼ鲣ѡ
һЩѧΧ۷׷׵ʱдһưǿȺվԣæ޺ܹȥ
ôôǣһѷס˹޿޵εεУæѯʡ
пŵѧУͷˣͻ˼ңݽ͸绰ǼӶ˵ûлȥ˵ѧУżѽ첻ǻؼˣôûȥأҵʱͼˣһưȥң˭֪ұΧˮйͨҺòײ취ңҵҲ˵ûлȥһ϶ǳˣ˵ʹѧУ֮ҲˣѾѲ˾磬˵ǲǱ˰ѽ
һ߿һǰˣȻѧУͷ˼٣̱Ҳ˵ҪȥȴûлȥҲ˵ûлȥ˵̱ڻȥ;зʲôʲŵûлؼңм䵽׷ʲôأ
鵱Ȼ˸ɵģǰ˳̱Ϊľǲó̱֪飬Ӷ׵֪δ˼ҳ˱ʣһԣʢ͵ƲΣգûʽע룬ԣʢķ֯뵹յĻͱҲðŮ޸ǧȴ©Ůӻҵ̱ļȥ̱ĹϵǼõģͬʱϲףҲԸͬʱˣ֮伸ûʲôܣ֪˳̼ҷ飬׿϶Ҳǻ֪ġ
п޵øһ˶Ƶã׼æȰ˺ˣȱޣһ취ҵģϳȥļ￴
԰գʻĳȥϳ֮תǰҡ𶯱ʻȥˣΧ۵ѧһĽʺޡ
һ߿ųһʵУղ˵ļΧΧ˼ˣô°
ԾͰԼ֪Ķ˵˳ŶģҴӱ֮ǰһ³̲ķ֯޲ȥѹڲֿ˷֯ʽȱļŮѾкüûзнˮˣ˵ǷнˮʵûǮˣܹЩ޲ȥʽת԰ǷĹ˵нˮȥԼӪȥһֱǰתһձҵ˵ѹ޲۸ȻǺܸߣ޲ҲǺܳԿ̲ϲ⣬Ȼ֮ãʹӦˣձǩͬɺͬǩ֮ձ˵õĵڶһ˼ȴӰΪͬ˵ٰ̲޲˸ԷʧĻͽپ޶⳥Գ̲⼸֮ҲǸձֲ޲˱˵ģ̲ȴûõܰ޲ˣҲ֪ô£鱻Ů֪ˣŮΪ̼ҪˣԼĹǮû䣬˽ȫȥ˳̼ҳ̲ҪǮ
еĻ֮üͷô͸һıζձǩͬʱѵûϸͬûҪ𣿡
еʱֻ̲޲ȥ鼤֮¿ǿˣһЩֻǲֻ࣬˶Ǯʮ˷нˮأ
ͷˣ֪ˣȥļϸһ
нϿ취ȥұûлؼңȥʲôأ
ҡͷʹˣղ˵ЩоЩԾ룬ڳ̼ҳôĵڣȴˣֻΪĳЩ鵢ˣѵһʱ仹𣿼ôȴȥֻ˵ɣ˵Ϊɿܵػز˼ңԲɺϵģҪżȥ̼˽˵


167 ù
еָ·֮£׿ųܿʹ絽˹磬̱ļҾڹ
ǰ·תתǰǸս·͵ˣָǰ˵
ã״Ӧ
ת֮һС·ʻʮ֮ǰһ˸ϳĳ֮⣬һװĶˣ׿˿֪˾ԲйˣΪ˵촽мһСӣʱϲ촽мһСӵĶֻձˡ
С·ǿܹͨһС˫ʻ·м䣬˭ûõĴ㣬ͲɱĶסˡ
ײסɲ˰ȣεεΡ
ǰĳָ̽ڵ״УιΣÿȹȥ
һ̵֧ȼ˼ڣָ̽ǳ򣺡ǵÿҵȹȥ㣬ù
ǳһʱУ˸£µ֧ҵǸ߹δձ۹οõ˹£γﲻ𣡡
ⷬѻ𣬡ģСձֻǴӮһնսˣھûˣãӻм£
еķŭҲֱɿɲӴţʱһֱǰȥСձڳձ˿ԷȻֱӳȥʱɫס
˸£Ҫʲôͣ£ͣ£վڼָС
Ĵ޲Ҳ˵ˣǰһȻʱ˾ţ֧ǰ㷢һ˻֮󲻹˳ĿƾȻܽ·ߵˮ泵ݶʱȻ޿ɱıݽˮڣһ֮ˮϵСձձ˱ƷȥˤˮԱߵˮҷһƬ硣
һ̣պôԱ߿ȥûвҲûײײסɲͣ£ԴСձձ˵ˮȫһϡ࣬ͷûһط©ֻӣ̲סЦָˣǸ߹Ĵձ۹񣿵ˣҲûйСˣϷˣݰţ
ɿɲſﳤȥˮձ˺ͳˮŴ˸£˸£ɶ֧ˣĴλˣţҪҲ˭һҪͼ֧
ûпյˣЩߣеȣ״򿪳ó͸ס͵͵ЦͣղҲȫ̿ˣձ˵ĵˮʵ̫Цˡ
еָ£ܿ쿪˳̱ſڣֵԭΧų̼нˮļŮˣ̼ſڿյģ˵һص֮һӰûУ̼ҵĴҲš
ǰͣ³еУȥţûˣ
ãдӦһǰţӴŲŷ֨֨ˣһСһԴ
СɫЩҰףк㶣С㣬ôˣ
⻰֮ɫúܲÿĹĵôͲСûУүڼ𣿡
Сûүڼңղεˣչأ
ҺСѣǽȥүָ׶С˵˵Ťͷ׵磬ǽȥɣ
׵ͷһ߽˳̸ڡ
С˹غô֮ͶˣȥԺȥˣʱһ毺õʮ긾˴Ѿ˳
߹ȥĸ˵̲εˣôˣûУŶҺͱף񻪹˾ϰ塣
׹һ˵ĸãĴæûƷʵͻ
̷ǿ¶һЦݣԭСǶ񻪹˾ϰ尡úãôһҵǰ;С䰡Сϲ裡
˷ֱ£ڼ﷢£̷أ¶ϣɫЩ㲣׺˵ղЩŮ֮󣬱һʱȴһձˣǼүձ̸˲һӾεˣڻûѹҸղȥˣӦúܿ͸
ձˣһ䣬ȻС
Ҳף˶ˣǰľһձˣͳһˮѲǣ
ʵձǲǴʮ꣬Ž۾ͷ͹ˮģ촽м仹һСʺӣ
̷һͷ԰ôʶ
ʶǸղ·ˣ˵ţֽ·ľ˵һ顣
̷֮ʮֽݺݵ˵ˤͺˣձ̫ˣ
ʵĸ֪̲ĹΪǷŮǵĹǮŮǵĳ̼ҹòǮΧס̸ģôǸղʱЩŮǶˣ
̷ɫӵˣ̾˵ŮԭΧģ֪˭Ⱥ˵ǳ̼ҿҪˣĹǮˮƯŮһȥݸ״ҪùٸǼҰǷŮнˮˣŮ֮󶼸һȥˣٸǵĸ״ǳֻ̼ҪزܻŮǵĹǮˣ
Ե˵̲Ϻ̲꣬ҲӦʶһЩˣһϵѵͲܴһЩϵһǮתһô
̷̾ǼүҲ֪ӷ裬һӲɹ˼ʯɴлǮͶȥˣûþͷֽǱ޻գ޲ȥ˼һǴ߷Ϣ֮󣬺ܶ˾֪Ǽҳӷ֯޲ֻҪڲֿˣүЩ˵֮ΪǼҪˣﻹҰǮǣǵİǮ֮ˮƯûһԸģ
ٳ̳ǽƵżʣҲ˵ʲôڵĹؼҪҵʧٵĳ̱̱ʧôˣ̼ȴΪûжľȥŮʧٵ飬״ӳ̼˵̬ҲˣǶԳ̱ŮôģʱǵĹŮҪ˵ģǱ˼ҵˣӵĳ̶ȿ϶Ҫ̼˿Բں̱ܲںо̱ʧֻ̼ҹµйģ򲻿ôɡ
ʵĸ֪̲Ǹձ˶̸һЩʲô𣿡
̷ҡͷʵ鷿˵ģһ˼̸֪֮ʲô
˳̷˵Ļ֮󣬾ֻ֪Ҫȳԣʢܸ֮
ڿ˵һһʮӺ淿߳ܲõضԳ̷˵ôûȥôҲ
̷æѾȥˣӦÿ쵽ˣŶ֣СҲʶˣ
г̼֣ǳ̱ĵܵܣҲǳ̼ΨһĶӣ˿ףǺñعһ񣺡ãҽг̼֣
ҲЦãԭмֺ֣ãˣôѧ
ֵ̼Ŷѧ飬ѧУˣ
֪ѧѧУʢڹʮ괴ģڣʮķչڲСѧѧʦдѧƽѧУ
ûãһС˴е㱾£һȥͰѳԣʢŪˣó̼һ
˴׵ںķ˳ԣʢүͲҲʮ㣬ʱϣȥʮˡ
̷˽֮󣬳ԣʢܹڳ̼ҳºʾмֻǸոϲá
׸о̱ʧٲǵһ飬̼ұŮΧ˱Ҫз飬Ųϵĳԣʢʵүղ̷˵ǼҹǷŮнˮѾһˣôŮ粻ƫƫڽأ
ԣʢ̾첻нˮҲܣֻûùʽϾʹùҪ³飬ֿ֪϶ɢҥԵģļҲõһЩϢˣֻǵʱûô⣬˵ҪҲֹˣ
֪˭мɢҥ𣿡
ԣʢҡҡͷ
׿ģ֪ȷʵ֪ʣǸղǸձʲôأ̸ʲôʲôˣһûô򵥣ܱʧҲйء
ô飬ŮҲˣܰȻ˵Ѳ˰Ѳܶʲôã
ԣʢһ֮ͨ̾˵ֶղ˵Ǹձ˽ǰоٵĸ磬֮е⣬εľҳһֹȨóһǮȰǷ˵нˮˣǼ£⻹ûģҪҰѱ޸쵰ֱǳû٣֪ձ⸱ԣҾͲӦôӦɣ
׾ˣʮа˾ձ˵ĹͬʱҲЩԾʵôѵĹйɷݣռٹɷݣ
ǵģռɹɣ
ҪٹɷݸǮ
ɹɣһôǮպù˷нˮģ
ˣһжˣֻһжֻ׵Ʋ⣬ûо飬ʱ֤ʵ̱ʧйء


168 ˽̽
Ʋ⵽̱ʧٺܿйصʱ׵һ뷨ǸǴ绰ȥ̱Ƿ˸ˣһ룬Ѱҳ̱Ͼ˽£Ѫȹûʲôϵ֯еСˣҲ׸»ڹº˽µϣֵú˵Ļôȥ˭أѲ̫ˣ
˺þò뵽һˣæó̼ҵĵ绰Լʦһ绰ιʦװ
ܲðʲôԸ𣿡
ҲûзϻֱʵʦҼǵϴһҽС̽˽̽磬糤ˣ˺е㱾£һҲ飬ܰĵַϵʽ𣿡
ŶԿԣһ£
õģбʣ˵
绰ӳ̼ҵ鷿׻ص˳ԣʢŵķ䣬мʣô磿
׵˵ͷߵǰԳԣʢүղ֮ϸ룬ľ֣㱻ƭˣɢҥԴʹŮнˮΧǼңɿŮǰݸ״ָʹģͬǩͬ㹤޲ҲָʹģͬһˣǰձĿľĹռбתøɹɷݣԭɹɷݣһɷˣռоԿعȨľӪȨͲˣԺôӪͲ岻֣׷ͶʣûǮóĻôԭĹɷݾͻᱻϡͣʱԹ͸ûзȨˣֱĹɷݣһĹûˣŮҲռ
ʲôԣʢ׵ķֱ飬ʱŭôĶӣȻֶԸҳĳˣȿȣȿȡ
ԣʢ˵һԣȥְѳ̼ŵòᣬءıһæ
ô飬ŮǶϹˣٸΪƽϢ¼϶зϷ򾡿컹Ůǵнˮֻ¾죬ʱֻаѷӵѺУܻܲһǮˣ
׼ԣʢֻûѰŮ̱飬ЩգЩү¶ˣҲڹؼҵС㣬һɳС˰ˣ򲻿ôɣѾһ˽̽ȥ䣬ҲҪߴѲ
̼Ҳһ˵ǰڽİȫҪģǮûǼҿ׬ʲô⣬ǲҪ𣿡
ײɶԳ̱ĵ̼ܵܳ˵ⷬЩĿ࿴⺢Ӳʮ꾹Ȼôˣ򵥡ǲ򵥣
˶ӵĻԣʢҲоϷգԼֻϵ飬ȴȫȻûŮôʧٵģֻȥѲ˰ȫûйעĽչԶԶԣҪҵ㣡
԰գԣʢתͷ˵ΪСŮѸеˣ˽̽鷳ѷˣ˶ǮºϷˣİæϷмҵСŮϷһлȥѲѯʰĽչ
̼Ҹһȥ
æ־ͲҪȥˣڼиܹЩģ
ԣԣʢ϶׵˵֣ڼչʲôϢһ绰ģ
˵·׺һȥС̽ԣʢȥѲѯʰĽչ
ȴ绰ԽһҲ¥棬˿ܿ͸ϵ˶õĲ¥϶¥Ϳһʮҵ֣忴ȥܽĲ߲һ׳źɫᣬͷϴһñģȴһȣһӢʿӢӰ̫ײӢ׶ѧģѧĻǾרҵ
״߹ȥʵС̽𣿡
֣ǵģɣλǡ
ǵģףλҵС㣡
Сãλ
º˷ֱһ裬Ͷ˵ʦҴ绰ˣ˵мҰæ飿
ǵģ׵˵ͷֱӽΪãܵģһѽг̱ѧԺ飬ͬͬѧѧУżˣһ˻ؼˣҾǱߣֱڶûлȥǡڽ磬׵ĹŮǼſҪǮ֮ǰ׵ĹǷ˹µнˮһֱûݳ̼˵ΧǼ˰ɢ˳̼һҥԣҽɿȥ˻ݸ״ڹߺеľ˳̼ңԳǮ̼һֹɷݰ̼ҶȹΣ֣ҪŮ޸ǻɳ̱ܿǱаˣæһ£ȷʵǱˣܲ˾ȳȷʵܣȴܳ־ҲûϵǿԼ취˵꽫̱һƬݹȥ
ӹƬ˿ս˿ڴһ֮ͷ֮ˣһҲֶͨζ̼߳ҵĹΪʲôҪܳСأϲСҲûֶΰ
Դˣ֪͵֪еξǰξٵĸ磬ٱɱˣһֱɱģ̱ܳҵĿԺܴԡ
ˣͷܵĳС㣬һ취ģ£һŰ˾ȳʵڲУһϵ㣡
õģл㣬ôڷõ⡭
ЦǰʦҲӣҲҵˣŻһɣٿ飬ô
׶˵ӿڴͳһƱٿݹȥӹƱһװڴ͵ҵϢɣϾͻϢʱθϵ
Ҽĵ绰ɣ˵׾ñдµ绰ݸ˵绰ˡ
ߺʣ磬ô죬ȥĶ
׳һ̵ֻܵϢȥӦúܿܵõϢ̲ѾȥѲٹȥҲûʲôãҪľǻȥϢϢҲá̲ϢҲãǵõϢ϶Ҵ绰ģܱҵģ϶ҲҴ绰ɣȥ̼ңڳ̼ҴţҪܣҵģҵǻҲڳ̼а˴绰ӵ绰֮ϵң
Ҳã


169 
͵̼֮׿صݡ̱ٴαܣʶǹʵԼоƣ룬춼ڱɱɱ˵Ļ£û˼֯ҵϵķչҪ밲ķչ֯ҵΨѸٽеĳУ˱Ļᡣ
һҹ˰ޣֱҹ¶ȻҪͲһֱսһԽȻͼķչ⡣ĵѾˣôͻʣ͢⻹һŮˡ׿꣬ŮѾεظٲɱзͷͷͷڽԹǶڿԽģɱ˷ͷµҲΪУҪ˫֮以ɱΨһԽ뷶ͷµ̣һԷɢǵעʹİŴɱ飬һͨǵĵ̣ûûе̿㣬ûǮû֮֮󣬰Ȼһɢ
ԸͷȷһߣܲˣʣµľǵŮ˺̽͢Ѿȥ׷ˣźܿϢ͢棬׷͢滳Ӧò࣬ҲѾ͢Ǳ߰˲ٶӣûⷽĴԣɵӦֻжǺ͸Ҫ֤ʵ£Ҫȥ֤ʵһ㡣

ȴ˵ڽӵ׵ί֮չ˵飬ѧûֱǰжңȥ˹繤ֹĽƵڹһжٲҵЩҵķݶںδЩҵڵַȫ¼Ȼһзųĸطпܲˣų֮⣬ֻصײˣһУһ¥ܶ࣬һ˲ڻ£õõʹǰйԱϰҲߣһ֮ǰپסĵطڱһСڣԴ֮󣬾һֱû˾ס˵ĿԺܴ
óط֮ܲûǰ飬гǰſڵȺһֱȵڣ°֮һֱ°ֱ֮Լסȥһҷ곤ڰһ䷿ΪԼϺ̲סȲôɨҲÿ춼סƵǻܡ
һֱסھƵ֮󣬾֪ܰ˲ھƵͷڣҪ˷ֻǲܵģϾƵ귽ÿ춼ҪɷԱɨ
֮ﳵУʱѾˣгһߣԼӴ˶¥һ򿪵Ĵڣ㻨һСʱʱ䣬е¥ϵ£ﵽÿһ䶼鿴һ飬˵ǲеңûп̱ɴ˳̱һǰ˲˱Сڡ
гϵǰסС¥ʱȷһ㣬Ϊ¥ŵƣҲֹһеƣ֪ⶰӻٵ£ûתˣѾˣֲסô˭סأʮа˾˽̱ܺҹء
С¥һϹ۲¥ڵ¥ڴһЩձ˵ĳǺ˾һ㣬ΧȦ裬ڶ¥һ䷿ڣŵƹ⣬Ȼţ¥ǰݺһձʿ߶
óһԶ¥ǼŴŵƵķڣֻܿױ̨һռ䣬һ룬Ҳ֪ǷǷˡ
ʱǷһɫӰԶУһǳƬϵĳ̱ߵױ̨ǰ£žӿš
Щ꣬ǸŮӴʱתȷǷҪҵ˾̫ˣֻҪȷǲǳ̱ȷǳ̱ĵˣھˣ¥ôձˣʿΪԼûǸ´֮ձʿĵ°˾ߣ뻹Ǿֵ齻ȥΪá
ĬĬʱǸȹӵĹת򴰻˸һȷʵǳ̱·֮ͬ⣬Ƭϵĳ̱һһӦþˣģĴʧҹɫ֮С
ݵ׺ܿӵĵ绰˵̱ͱǰסıʱǳܿ侲ڵǲȡʲôӪȷʽԼȥˣѲȥˣ˼Ǿ֪ͨѲѲȥˣȿ԰˾ȳֿץסЩܵձˣʧȥЩܹõͬʱѲռ֣ŭҲֻѳ޼ѲܹѲ䵱ֶ֣Ϊأ
֮ϵ˹羯񴦣ֵǸ쳤ƣⲻǵһμˣƶҹ񴦸оЩ죬ôʲô𣿡
ȻУԣʢѲɣŮ̱ʧˣǱ˰ˣ̱ҵѣһ˽̽˵飬ղ˽̽Ҵ绰˵Ѿ鵽̱ˣ븱쳤ȥˣ
üҲ˽ְ̽ҵˮƽҪ֪Ѳܴһ鱨׼ȷҪѲߵģ
Ц˵ӢʼҾѧУͬѧΪһ鱨𣿡
ޣģίǳԾ֪Ǻܽģһ㲻СӣҪ鶼ǲӣշѺܸ֮߰ǰæڹ԰ſڴӢʿǼӣһڻؾˣҲ֪ʲôԭ򣬵ͷըͽٷȼӳ֮󣬷Ѳȥ˰æưӣǴ־ܾˣ²⣬ǿ
׵Ϊһ˵ƭ㣿
ģƻ治鱨Ǵģ˵ðɣϸڲ绰Ѹȥˣ
ȵȣ˵ǶҲʮֳձʿڲǼǹܶԸóСܵ˺һû꣡
û취ֻ벶һ֧ǹѸټϣͬǰˡ
ѲǹӾ˵Ĺ̺˳Щձʿû뵽ѲĻǹӻǹȫȥ¥ڣЩʿͶˣаʿ񣿿ǹеǰ˰һ


170 
С
ֱڶϲ֪Ѳѵܵںڵıˣ˰ܵĳ̱Ҳ˾ߣЩȥձʿҲѲץʵ黹Ǹղġ
˸¡˸¹㱨֮󵱼Σܵδĸɻ
žžžž֮˦üǶ⣬׵ưӣ鱻֮󻹵ͷӦˣ
оԼƶЩۣ˦˦֣ŭ飬ôڲ棿
ʮֵίȡҲϲ֪ģ׼ֱϰ࣬һӦùȥǱôˣҵ֮ŷַӶѲ˷ȫˣΧס֪ѲͻϮ˶ץˣȳ˳̱żææϹ档
ĻҲ֪ȫ飬Ѳô֪˱жҲ̫Ѹ˰ɣǰûѲİ참Чôߵģ뵽ЩʿѲץˣЩ˶ҵˣǰ鹩ôѲ϶ץ飬鱻ץס֮᲻ʵڲұ֤ҳ϶ȣһŸʱѲǰҪͦȥҪԼѲץȥΨһİ취ǲ˶˵ʱ򣬶ֻ˲Ų˵ֻ䱣ˡ
˲˾¶һĵıļ򣺡û°ɣʵڶԲ𣬸ղ̫嶯һЩ£ˣ˵껹һ
ڳôһƣϰģƵ棬ϹԼˣҵĴûа˲غãѲ׵ؾҵǸطһõϢҲôˣ
װһν̬Ȱ˰֣ˣ˵ЩҲûˣǻôƺ⣬ҵЩ˶֪𣿡
ЩΣǵģǵм֪飡
֪Լɱ鲻ˣһѲץסѲͻܿʱȴľ֮֡
üѲҹжģڻûҲ˵Ѳ֪ĻʹǣҲѶǽһῪʼѶѲ֪Щҵģ϶ץ㣬뿪ȥܱܷͷȷٻʰһЩϾߡ
ǣھߣ˵Ϲ
ȵȣס飬Ȼߵ칫ǰóһǮ߹ȥݸţʡŵ㻨
жһͿлллл
ļˣһȥʰɣѲ˶죬·ϵʱ̫Ļпܱץסߡ
黹˵ʲôǵ̫ܵˣ˵¥뿪Уǵո뿪һгȥ
һСʱ˹բֹ˺þʻһΧû̵·ϣڳ˵ûлձĴҪٹУֻ뿪絽㼸죬ѾˣĻ磬ʱȥסķôƱ˴Ʊϴ뿪һ㷢籨ʱٹ
ӦõģҼסˣ
԰գ鿴˿ΧѾԶˣסƥͣ£ҿ͵ɣѲӦò׷Ҿ³ϳȥɣһȥôƱ
ãһҪСģһ˵ţһ߽Լǰȡ˫סͻȻǰڱĲϡ
ȿȡͻȻסӵ﷢ֵܵҪסԼӵںסͣ˫ذ޲˫ȿʼصţʱŵľͻȻһˣĻײȥϵͻȻһɣʱһת
ȿȡȴڵϣ·Աߵȥ
˸£ߵһҲȻͳһ֧ǹ׷ĺ֡
׷ֺӰǹ飡ǹǹûУߵϡ
ǹ֮ŵƨȶˣͨһ˵ڵϣǴʱѾٽΪ屬ӵǰȥ
쵰ܻһ׷ȥ֪ԲˣѾ֪ɱڣѣпܻȥѲףȻ󹩳Ļıʱȴľ֮֡
׷˼ʮ֮ĺٴοǹǹȻûдУȻżû٣׷ȥ
飡ǹ죬ڴˣⷢӵСȶӣǹ֮˵ϣǲϵ˫ǰ
׷ˣǹָŻе˹ȥܣܰ
֪ԼܲˣȷһʹıŲʣΪʲôΪʲôҪôңҶҪˣǣ㣬ΪʲôϷŹң
Ҳ֪Լ̾ԲҲӦɱ㣬ֲܲɱȷʵ԰ȫ뿪ѲҲ㣬ôӾͳȴԶҲ᰸ֻҪ㻹ţȻ𣬶֪еܣҲ֪вңҪҲһҵܱ֪ΪһˣҲ뱳ֻ˵۶˰һӵ
顪ǹصؿеڵϲˡ
۾֮ȫиһأתȥ
ȵʧһӰ߶£龱ĴףûСձ󡣡

磬׿˳̼ң֮ͣߵſţʱű򿪣̼һС˿ףæЦʮֿˡ
ţС㣡
Сæ׽ȥ
Сǰ߼ȥͨүˣ
ԣʢһҺдʱڿȲ裬׶վԣʢشкѽˣҹ㣬СŮ֪ܶأϷл
̼Ҳͬʱл̱Ȼȥһ죬ҹͽϢѾ˺ܶ࣬˹ȻĻϲֻǸĸڲ࣬˼¶⡣
ЦԼˣÿӦõģ
Լˣ̼öʱһ㶣ǳԣʢӦÿ죬Ц۾ˣԶԶԣԼˣԼˣ˭ϲ裿ֶ
л
˶ϲ֮׺һڲʵѲǱôûץĻʹ
ԣʢ£ͷ²豭˵һϷȥһѲܵǸ̽˵ץЩձʿѾйˣ˵ʹǵ龮һɣѲõй֮ܿȥץס˵һ粢ûϰ࣬ȻѲȥ˾һɵסңгӵļǶ϶һˣѾͨ
ˣüץһɵĻôĻʹȫң⡣
ôҲ˵ǻ֮ܰԷඣ
ԣʢҡͷЦ²ܣȻȳˣϷĹȴҪҪߵľأЩŮϷ˹ãղû֮ǰѾ˹´˴Ʊȥ󣬽ǷŮнˮ⣬ϷѾɽˮˣǮóЩŮнˮأΨһİ취ǰѹĹɷֻɣ粻ȫˣֻɵĻϷȻʣĳɣѾǴɶǾûйľӪȨˣ˵ԺʲôаϷĳɹɷݶ̵ղһҾ顣
ԭʵо𣿡
ԣʢͷţϷˣձ̫ݶˣϷǲ𣬵ǲιɾͺˣ˵ʲôˣȻ˾ͰѹҵĹɷǣӴҲ
ʱʵǳ̲ѹձˣԺôأôһſڶҪԷÿ춼ҪǮѽ
ԣʢʲô⣿ֻ̾һһɣܱÿ춼ձҪǿö࣡
⵹ǣ׵ͷʵүɹɷǮ
˵ҪɣǮҰ߳ɶôҲøɣǷЩŮнˮܹһǧǷнˮȥ֮ϷʣʲôСɣ
ԼҪբǱ߿֯ҪµƤļ¹ˣ»ѳԣʢķ֯ɷ߳ɹɷоԿعȨģȫ취ռеɹɷ̵ʲô취жƣ


171 
֮׶Գԣʢүһ뷨Ҳ뿪һҷ֯һдͷʼǮС£ؼҪѴʱ;û̫ʱ䣬ȻүǸ쵰ңأ
̼ˡжһ㶣ԣʢЩɻʵֶǳһôͻȻ𿪰֯ˣڷ֯ҵɲ̫·֯϶ҪֱһأɲöԸ
Цү뿪֯Ҳһˣǰһֱûоûʱ䣬һֳɵģҵȻֱԸıңֻ֣֮Ȼȡķ֯ռλǿ϶ģȻҪԸңҾ棬й̫ţ˶ү̫ңеǰ취Ը
ԣʢôһ˵ҲԸģȻԸ֣ѹףҲȥǸձˣÿһºӦðɣȻֶԸϷĹٺòˣɣҲռıˣȷʵֵǮˣ߳ɵĹɷݾˣ
׵ȼһ֧˼ڣ˵лүĺ⣬ʵֵһǮģ˵ҺͱǺѣҲԿҸǷŮǵнˮһȥݵ˵ڹ߳ɹɷѾңҽܷ֯һˣǷŮǵнˮ𣡡
ԣʢԴֲҪ˼ѽô˼أǼұһĸ
Ц˵Լÿ
ԣԣԼˣ
׵ó̼ҵĵ绰һ绰ͬԣʢǩȨתЭ飬ڵ绰дӦܿ͸˹
׵Ľ£̼˺жʶˣһ֮˫ļ֤ǩ˹ȨתЭ顣
ǩЭ֮󣬳ԣʢȻһٲһҲ˲һԣʢ֯Ѫȥһʱ֮仹᲻ã
׿Ӿ֪ô£˵̲һ֮룬ȫ
ԣʢֶ̧̧֣˵ֻҪϷõƴǣ
ǺǣģȻڹѾҵˣûеֽоӪ͹̲ηܾ֯ҹҳӣȻнҾ⣬֪Σ
ԣʢԼֱЩԼĶ䣬òʣֶ˵ĿģڿЦ
̼ˣرǳ̱Ҳһڴؿף֪׵ĹףԺ׾ûˣôһ˳ԺָŸףûԴɽգӳҲҪģ׼ȥӪ֯һһݷ룬һֿԼϲ飬ԼϱУɶһİο
ЦȻ̲һϲЦ⽲ǳţȻкͬΪԼΪ̵һһǧģ
ԣʢվãϷӦˣ
Ժ󹤳Ͷ鷳ˣ
һ֮׺뿪˳̼ңڷˣѧУѧѾ࣬׵һ˻ѧУȫ˳̼ң̼ұϾѧУȫһЩ̱Ҳ飬оʹӦˡ
֮ǰưģ̼ҵشƫԶҲưˣ׾Ϳȥڻȥ·ϣ׵˵ش״ҲˣưҲʾ״ݣҿ㻹ȥһ㿴ҿֳɣ񻪹˾ģǧ𣬵ȻҪĻҿдֻһǧô
ϴϾŵĵ¶ĳΪ׺ձͽɹ֤һӾ׬ʮ֮һעԼʮӣһʾ޶Ƹټ񻪹˾ķܹʣнˮ൱ȫõ
Ц⳵ǺãϧҲῪ˵浣Ŀ嵽ȥ
ҸˣѳȥѧܿѧˣԺÿϰ°ȥ£רְ˾ģһ˾һҴ´࣡
һҲãû治㣬ǴӦУҾһ˵ðӦģֻһǧ𣡡
Ȼ˵
¸ˣͻȻһ飬ˣǰ֮ǰӵһ绰˵ݴ绰ûڣͰѵ绰ˣ˵һӦø㣬ҪΪӦ֪Ļתһ⼸пյĻȥ̽һ£
õģ֪ˣ
ڶ磬׿ٴ̸̸ſѾͣ˺üư˻ư֮⣬һ̼ҵҪԱҪǰ
̼˺жӸ߳ԣʢЦֶ͵һˣ
һ񣺡Ȼ׼ˣǾ߰ɣ
ãǾͶɣ
̱׵ϣ̱ĵּ̼ܵܳ㶼ҲˣҲܵ뼷Ůȥֻڸʻϡ
λڱ·ʽáѺȣ1ˣܹܹ񣬸6ˣ񰸼鴦¿ơ¿ơƣܾңµΡ
ݵƶ³̹涨ԭǻˣйԼ󰸣²׼ǻˣԭˣ¿Թ󣬻ҲڻڽУˣԭǻˣ·ͥУзԱȥʵϣڵ۹ôߣԭ໥ĹֻµйۿΪԭİйԱ·ͥۿйΪԭİҲ󳬳ԭԼĹ涨²Ԥ⽻ϰһ۶˴й֮ϰ˾ϽȨ
׵˸ϵݵʱ򣬻Ѿɽ˺֪ݶԳԣʢǷŮнˮİӽŮǵļԼܶ಻ɵ˶ˣȻӦóֵĸļǶųصֳա
òŮǺǵļмһ·ڣŷϳһʱݿͥѾСʱˡ
ˣ󲿷ŮЩŮ֮⣬мǼűصΪԣʢĺϻˣҲǱ֮һҪǳԣʢеֻģҲ˱ϯϡ


172 ͥ󽻷
ŵ㣬׼ʱͥһ峯ٷŹñԱǰ棬Ա¼¡ձ١ٵˣЩ˽ֻ֮θߺλ˶վٵ˰ԼλãŮǡڲ£򲻶ϵţһʱþҫͣ
ݵĹ涨뷨ݵĹ涨ͬݹ涨°Ƹʦ绤°ʦ绤ݹ涨°°Ƹʦ绤ɵЩŮûʲôǮˣȻ벻ʦԣʢʱҲĲȥ̵ڿ㣬Ҳ벻ʦԼΪԼ绤
εĹݻǱãԽл󣬶ձפ¹ȻΪгġ
˵ˣտͥԣʢ֯Ů״ԣʢ֯Ƿǵнһڿͥԭ淽ԣʢ֯һǶнꣿ
ԭϯһŮվˣǷŮнһһǧΪ׷ֻн꣡
תͷ򱻸ϯʵλ棬ԭ˵ԣʢ֯ǷнһһǧǷʵ
ԣʢվԴֵǵģˣ
ʱԱߵվҲϣ١ٴˣԣʢ֯йɷݲ٣ЩһֱɳԣʢھӪȫȻûܣӪ·֯ŮǵнˮǷ¹һǧ֮࣬ǮӦһ˳е޹أ
Щһ˵ϯ϶ʱһƬܿͲ˲г
ôӣྲྲ
ٷǺܿͰſڵŮ֮֯¾þװΪ֯Ĺɶв֮ͬ˵벻Ҫű󰸣
죬Լ޻˵ˣʱ͡
ͣһ½ʵ棬ԣʢ֯Ը⳥ǷŮµнһһǧ𣿡
ԣʢǵģˣԸ⻹ǮҳԣʢһŵˣοǷծǮ쾭飡
ܺãһ˰ͼˣõ˵ͷʣô׼γǷŮǵнˮݱ˽Ĵ˰֪ԣʢֻ֯жˣ볥һǧ̫Զǻѹڲֿ޲ʽȥǷϣֵǮ׼ôǮأ
ʱ̲סվٴˣŮн¹е棬Ҳԣʢ֯ǷŮнһǧʵҪǮҲǳԣʢһ˵飬޹أڸûǮڲӵҪǮֻǹеĹɷݣҪֻһֹɷݣɵĹɷݾԲܶҪĹɷݣȹȨ
ҷԣ״ӹϯվùǴΪԾ˶ʲôϵΪʲôҪվԣ
׶ߵķŐͷһ߳ϯ˻õм䣬ȴάֹĻѲס
ǰ治ձ¹ɫÿٱõɫѿôŭʣ˺ˣȻڹ֮Ϻ֣粻˵Եɣٽ˽Ⱥȥ
׹ֵ񻪹˾ףգԣʢ֯ĳүѾԣʢ֯߳ɹɾ£˵²ԣʢ֯Ĵɶڳү߳ɹɷµһ𣬾¸ԣʢ֯ˣǷŮнˮһһǧڣ
ڹϯ϶ʱ˲гÿ˶ߵ˵Ż˭Ҳû뵽ŮǿڹˣҪнˮֱøӸˡ
ྲྲٴӣò
ÿԣʢʵԣʢ˵ʵ𣿡
ǵģˣ
תͷʵ񻪹˾ףȻԣʢ֯ĴɶôҪӦسеԼӦеְղҲ˵ˣԣʢ֯ǷŮнˮҲ㸺ߵϯϣԣʢȻѾԣʢ֯ĴɶǷнˮһҲ׸𣬴˰Ҳ޹أȥˣ
ԣʢֵлˣ˵ӱϯ˳
ʱɫ࣬ٶȴٴˣҷԣ֮ĹȨתЭЧģڹȨת÷棬оȹȨԣʢҷͬԽȨǴΪٴо֮Ч
ߵķŐ˵ͷҵʦشˣ
ŐЦ˰ɣûкܶҵɶ֮Э飬˵һɶԼеĹȨͬҵɶȹȨҪֻǴǰ֮ĿͷЭ飬֮䲢ûЭڣҹ繤̷Ҳûȷ涨ɶתùȨ˾ĵҪ֪ͨɶ
ԣʢʱûߣվתǵģٴˣ֮ûЭ飡
ÿеķЧ˵ߵܹʲô𣿡
ɱվסţȻɵʱԷԣҡͷûʲô
õͷãͥڼףղ˵еǷŮнˮһǧʲôʱԸ壿
׵֮ǰͿȫ壡
ãپо֮ǰǷŮнˮһǧȫ壬ڲ壬ɻݳǿִУûڹڵķȻ۸ˣǮƳŮǣ𣿡
ҡҡͷûУ
ʱֵٴˣٴǷŮнˮǳԣʢӪɵģ޹أ㹤˴ɶΪŮнˮ⣬ԣʢ֯ռɹɷǲܶģ
Цⲻܣԣʢ֯ûлԻ͹Ի͵ʱ˷ֺģûˣҲȫֳԣʢҲ빤׬п˭֪зյģ¿㵱ͱɰѵоֻ׬ܿ۷һҶ˵ͨڹĿһжȥҪһһǧ˰ܳǷŮǵнˮЩǮ˫ռɷݱĶ㲻ΪԿعȨ˼㹤ľʲռɷݱ۳ҪеǲǮҲ˵ԭռɹɷݣ㹤ʲ۳Ҫǲֻ֣ɹɷˣ
ܣԲܣûгֹ飡
ʱձ¹˵ˣ˵ȫûе
Őվٴˣ˾涨ɶԹ˾Ҳܹ˾ֺǰ£ҲӦе˾ܴڵĿգҵĵ˵ڷռסŵģҲзֵ֧ģвͬͱǮôҵĵֻƲһʦ㹤ľʲȻ۹л豸͵ƤʽһŮǵнˮһְռȨз䣬ҵĵ˲ܵеǷծϾ飬ҵĵһɶ顣
̬ȣҲðæ˵ʵ˾ʲô̬ȣͬⰴչɷݳǮͬùƲ
ȻùƲĿǰԣʢ֯㣬֣Ȼûеõ̱ôҲģһҪ취ҧãͬǮΪĹɶȨ˲;Ӫ
ЦȻԣӦģ˭е飬Ǿ嵱ʲôְҪЭ̣
üûʲôˣͥ


173 ͵
֮ͥԣʢԣʢ֯ĳҵͷ֮⣬ҲûˣڵĹǶǳʵϣ㹤ǷµнˮҲûҪѹĻ豸ͶѻڲֿĳƷ޲߻Ǯ
ԣʢڷ֯תһȦ½һҪõö࣬ȻѾûзнˮˣǳԣʢǰѹþط£û˿Ҳ
һ߲ιһ˵Ż˼ΰɵĹɷݸ̵ԣʢߵһֶ֯ܵ㿴֯һʮ̨֯ǽģҲ˵ΪȽ֯ϧֻ˼£
ڳιһ£Щǳ£úܺãµûʲôϼûжɴҲûлҳ˵ÿ춼˲ñ
˽ֲι䣬һһСǷ֯䣬֯ĻѾܾˣرǴ󳵼ĻѾܳ¾ɣʽϣЧҲܵͣСķ֯ҪһЩʽǺϣЧҲҪȴ󳵼ĻҪߺܶࡣ
ڲι֮һɴ䣬ﲻԼɴһҪɹɴߣϾɴ֯ҪΪ֯Ĳܿ󣬳ﾭҪӱķɴɴһĻȽ£һķɴȽϾɡ
ι깤֮ʵ֪𣿡
ԣʢҡͷǰаڳϰĸʯľԴӹ˥֮Ѿûϰˣ˵ǻձԺ󻹻᲻Ϻ̲˵úܣϺûãҹ֮ǰ֪ҵĳйɷݡ
˼һܿһƻ⻹óԣʢͬ⣬ҵʧܣһƲɿ϶ֻУ룬ǱƣǸһи׳н޼ƿʩֻܸɵۣ
ԣʢҪձˣʱ۾һæʵֶ֪⸪׳нǸô鷨
ЦҺѾ˵ʵ뿪һҷ֯ѾȥϵƤˣģȻԹǰѹ»͹ЧõĻܰߣᵽ³ķ֯ȥֻһЩЧʵºͲûȻ˵ȫȥǵ¹ϰ࣬Ȼģ¹ܾľӪ͹¹ֻǽ輦
ԣʢûϺͿ㶵»͹ЧõĻߣֻЧʵºͲõĻټϹǶȥ¹ôǳһտӣ
û׵˵ͷҹû˻͹ˣ͵ڳһտӣȻҪжԸǣǾͼȸһи׳нһнѿǣֻһտӣֵ˼ǮˣʱٰйΪעʵ飬û˺û͹ˣҪù¿Ψһİ취עʹ»ļˣļ˿ɲһ飬ļҪѵϸڣֲôе¸עʵ鲢Ǽ򵥣Ϊע𣿳еǮնղ꣬ǸʱֻܿƲЩ֮õǷ۳ҪһֹнˮջȥͶֻûʣ¼Ǯˣ
ԣʢİ취ʱ˷ܵزֶ취ʵ̫ˣҲˣʵǲû׬ˣձɶ׬ˣ߰
룬Ǿе㲻ףƻ©ɵӣжٻͶĹģֻҪ˴һ¾ӦôúĻͻȻһ룬ôȫѲҪ󳹲ͻȻһԭһѲ룬ͻøӡ
뵽ҡͷĵİһ»͹ЧõĻûʲô⣬ؼͻȻһ룬֪˴±ضҪѲ飬룬ӦһϾɵĻ̧ĳŪһĴ
ԣʢͷð죬Ϻ̲ķ֯ţëļҳﶼһЩϾɵĻϷ취һһѷϾɵĶֵǮеϰ廹Ͳ˰ߣأ
׵Уô죡鷳ҹ򵽵ķϾɻٰ»͹ЧõĻᵽ¹ȥ񻪹˾һЩ˹㣬һҪܣ֪ԽԽã
ԣʢӦãȥ飬񻪹˾е˹֮ҹͰ
ţ׵˵ͷ뵽Ůǵ⣬ˣ˰ѹĹԱйҵĸˣгΡС鳤ЩԱȫйǺһ𿪸ᣬѹ˶¹ȥ鶨ҹζࡣ
ãе绰ȥ绰ȥ֪ͨǹᣡ
ԣʢĶѸ٣ЩԱҲܿ˹˲ֻ࣬ʮˣԣʢһȽСĳʰɾҾڳ￪ᡣ
ԣʢ򹤳ףڻݵʱҲвٹȥͥ󣬶ʶס
ܲ˵һ飡
ڹԱǵ˳λǺãǵвȥ˻ݣӦʶˣûȥҲûϵҲʶˣȻҶʶˣҲʲô˵ʲôҿܻ֪ԣʢ֯Ϊʲô⸱أеȻгӪԭ򣬵ûееԲùϰԲãⲻǲѹǵнˮȥֻһʱתʵ⼸һֱ취ȶϸˡ˲֪Ϊˣȴ֪еһ˰˳ŮС㣬һųϢ˵ҪˣҪ·ˣ˽ȴҪͼչϵĹɷݣ˵֮ȻᵣԼнˮˮƯҶ﹤ǣۻĸ˼ȴһǮûõ˭϶һжĹֻ빤޹أ
ְԱһϰ廹һͨˣһʹƣһ߽ͷӶۡ
Ǹ̫ˣִİ취ó
ǰձ̫ˣ
ϰ˲ǳϰδүɣ
׼ְԱǶӦʾͣȴҶֵ֮ȥ˻ݵӦö֪ıûеóѣưոݵģһİ취ǣѹߣҺͳһ£Բձ˵óѣΪϰ壬ҲϣЩĹܺһģ
ã
û˵ģϰܸǽǰǵѣһϰһģ
ЦллллңλܹѹǶ֯բ⿪һҷ֯豸ֳɵģֻûл͹ˣϣλܹѹǶ֯ȫ¹ϰ࣬ԣʢֻ֯һտӣôߣȻλôΪܸмңΪϰҲǱʾлÿһ¹нˮԭĻһɣڿʼһ˶λĹЧпˣ׵ʱ򣬹ŬõˣΪϰɴСٵĿֻмʮ󣬶Ŀ飬Ϳͱˣ
ã
̫ˣ˶ͬ˼Ѫһ㣬ƴعƣ׺ͳԣʢ࿴һۣﶼ֪ʿĶˣͺðˡ
ùְԱͬһǰнˮҪ빤ǹͨãҪеĹ˶¹ȥ
ȹְԱǶɢȥ֮ŵͷؼңǷ٣ŵͷ˿ɲá

С
˸£˸¹ףȻԣʢǸϼһϻңҲŹǵģҾԲŹǵģһڰ칫ﱩף칫Ķҵضǡ
̱߳ף˳ѳԣʢҲһѣȴû뵽û׿ӵԣʢ׿ˣ˷۱
ԣʢ֯еĲƲԲڹˣ־ӪƵ¹ʧĶеĲƲУҵ˶뵽绰֪ͨף˵Ҫȥԣʢְ֯飬׼
ˣ
ûһһְԱղѾ֪ͨ˵ȥȥԣʢְ֯飬ת˵֮ǰӦóнˮһǮ˸͹ȥ
һʱˣڰӵˣ֪ˣȥ㣬ҪöǮԣʢ֯ȻǮó͹ȥ



174 
״񻪹˾ٸˣ˼ʮԣʢЩӸ֯˴ķϾɷ֯ҹʱ֣ٸÿ˲жһ̨ܿͽҪߵĻж˸ְŽЩȫװʮ˲ŰЩȫ¹֮ǰ͵
ڶ磬״СȥǮׯһǧȫɴͭǮЩ꣬ͨĳ֮⣬ͨй󣬻ӥ󣬴һ㶼ƱǰЩ껹Ʊ
׿ųϵԣʢ֯ʱ򣬹мյѾŮǣڹְԱ֯£ЩŮǺܿųһӶӣװ˰ʮӣһˣһнˮһǼŮǮ֮ӡˣֱʱֲŰԱнˮϡ
нˮװѹ߲йѯһ֪ЩԱѾеŮ˵ˣȫȥ¹ϰ࣬ŮҲȫӦŷ
룬ϢԼǰ
һơ
Ϲ񣺡л
ձƽעǣرڶԴǰͬȵλ˵ʱΪԣԴλ˻ߺ֮˵ʱȴΪ
˶֮˳ȥָŲ豭Ȳ裡
̫ˣ룡
˼ڲ֮²豭ҪǸмȻԣʢ֯ɹɷݣôӦԣʢ֯פһְԱһְλԴе治ʧϣܹȫ
׺ŲͷӦõģֻǲ֪׼˭ְ֯䵱εְλʲôҪͽأȣǷ֯ɲ˺ûвܵˣڳְһʱ֮ڹûκγɼĻҿǻģͻȥ
ˣϹͷӦֵģҲǲ˺ûˣ֮ڣûʲôɼˣԼȰߣ
׵ͷܺãϲвܵˣô˭ʲô֣嵱ʲôְʲô飿
ֱ壬Ǵ˴̸ؼʱ̣ܲʮ־һ֮˵˽Сԣҵ뷨βƳ֪ΪΣ
üͷһ²豭һҡͷҲ˵ڳѾ˲Ƴ㻹ûвƳְλҲܽУҪ֪ҲǷ֯ĴɶҲѲôҪĲŽУȻɵ˿ԵθƳڲһְֵλǲܣ
ɫüšһ𣬡ҵҪǿƳƳϵְλԲֻһҵĸְ
װڰ֣ãȻˣֻһְλҪǾǸְλˣ˼ҶɵúúõģҲܰǸߣǰ˵εְλҲǸǼ֮ǰǼһкһˣϣ˲֮ǰǸһһʶ
Ȼ㱣֤Ӧʵô֯ĳ˭ܲԵγɣҪ֪񻪹˾أ
׵ڳѾ˺ʵѡʱʶ
õģһ飬Ȼڷ֯Ǵɶˣô֮ǰǲҪĵſڵǲҪԣʢ̫֯ðɣ
׵ͷԴνӹҪƲˣ˵һ֣˵ҲеȻ¶ңӦ֣ҿͽж֯ɣ
˵ͷֿԣ
̸ĿҲﵽˣһСԣȥϣ㰲һ£ùýӴźľ幤һ飬Ͳˣ
һ£αżأ̸Ҫ̸飬̸黹ûпʼ̸أ£̸̸
ʲô飿׼뿪ֲòٴ¡
׺һڲǺ֯עʵ⣬Ӧ֪ڷ֯ĲһǮûˣҪ¿ͱҪԭϣûµķ֯豸Ȼڹֿﻹһ޲죬Ҫں̵ܶʱڰ޲ȥϲܣǴ󽵼ֻۣٵȼ£עʣôֻͣһͣʱûòнˮûнˮιӣǻȫܵʱҹ˾ˣҾһעʮǮҺаչɷݱᷴ԰ɣ
ʲôԴһеⲻܣע㵱ǲǮģҪＯʽָ취Ϊ޲ҵһȡʽóǮǲܵģ
żҴȥ֪ΪʲôҪעˣΪעʹͳŲȥߣȥ˵ȥΣֻܸȥ˷֯
˵˷֯״ιһ飬ڲι۵ĹУɫԽԽѿﲻͣ߶ôôģ
ε̯̯֣Ҳ˰ɣھ⸱֯кܴһѾϾɲ಻ʹˣһȻʹãǹЧʼΪ£ٲ豸ЩϾɵĻȫǵĹֻеһ;ΪѾʱˣ
ЩɣǹǰôģѵƾЩѲϷ֯ģ
ͦԺлΰ壬ǵĹ˶ǳԿ͵Ĺˣ֮ǰļǧҹҹǾĻɴ߷֯ɲϣǺܶ˵ָĥ˺ϼ룬ܶ˵Ĺ¶ۿˣǴûбԹһ䣬ʵ̫ΰˣ
ͻȻоһļƤ񣬵һ뵽ҪǮʣмΪԸɲһСĿҡͷɲһСĿһлȥٿǿǣ
׼һѻ𣺡ղҲˣĻ඼ʹˣҪȫʮһʮֻǵһעʣȹһֻԭϣùȿԺ½׷עʣ
ɫѿˣע֮󹤳ǿô죿ôעʵǮǴˮƯ


175 ˲
붼ٴģעʵķ̫󣬶Ȼ񻪹˾Ҵ˾ǱϾǻеҵ֯ҵûκιϵ׻˵ɽܹ񻪹˾е칫˾ȴһ÷֯ҵľӪܾʮа˾Żѷ֯壬֯ͶǮɵ
ת֮׵Ҵ˾ͬ֯׷ͶˣҪ׷Ͷʿԣ˾ǮԵĻҴ˾ɣ
ʲôҪɣ㲻ڸҿЦɣһʮֿŵıԾʵ
֣صĵͷǵģҴҪʣ
׵ɫתΪ࣬ռɹɷݣôΪɹɷֵǮҲ˵ҪɹɷҪǮأ
㣬Ȼ˵ϹǵֵҹĵƤԼЩ豸Ͳֿ޲ܹٻֵʮɾҪ
ЦΪе쿪ô㣬ҹڶֵʮѻ豸Ͳֿ޲ļֵ̫ˣȥǵļֵȫֵһҪǲţǿȥһʦ㣬Щ豸ûҪҪֻܵȥļҲϵҪ޲ģЩƾˣֵǮľƤԼֵ˾ǧȫֵǧͲˣҪ˹ɣ˵ļֵֻܸһ
һ˵ȥǵļֵЩֵֻһⲻܣͻȻ
װڰʾ԰꣬𼤶ɲ·ƫƧĵطƤûôֵǮ㲻ҵĻȥ㣡
ãһģ
ߵŷſڣ濴ŵͷ߹æң²ˣղ˵ǳĹȫ׼ɻˣȥբǱһҷ֯
ʲô˵ʲô׳ȥŭ塱ץסͷ½ʣΪʲôϰˣΪʲôȴĹ˵˵
ͷЩ£ңǵֺͳүһǷǵнˮ˵⳧ûˣϾɣûǮ޲򲻳ȥȫȥ˱Ĺ
ˣˣȫˣһƨڵʧǵӣŷͷ̲ס̾¶װ񣬲ȥϷʵ̫˷˲ˡ
˵ףͷĻҲоؿڱ˴һǺݵģЩ£һҹû˹ˣǻǹǹֵʲôǮ׹ĹֵʵʼֵôҹںֵֻܿһˣôҲ˵Ҫɾֻõǧ֪ӦҪһǻڲ
ô죿ڵϰ˵˵ǰѹǮھ͸ǧҳɣ
û˹ˣҷ֯ûκμֵˣ˷ʱ䣬ǮǮˣһһ㣬Ҳ֪֯ûǷծǷծǧòǧˣ
װ̾شӵһӣˣȻҪɣǾ㳷ɰɣûйˣҲֵǮˣɹɷҲֵǧҸղģ˵㻰ǧ߰ɣȥʦˣ
˵ҵ˾ǩ˹ȨתЭ飬˶¿˼˶ر
֮ʮֺʵܲãôô׵ľͰѹȨô͵ļǮ㣿ҿȥҲǶͯ
ɲʲôɵϣһﾫúܣپҲˣ˵㽫οǰǰϸظ˵һ顣
׶Ըļıѣֱڻ֪׿ˡ
Ļˣ϶ĻŽ˺ϤʵԱϤ𣿡
֪Ϻ̲ҪԼĺ࣬⵽۹⵽һߵıʹܿͳˡϺ̨˻ԴϺοʼͳչһұֽΪԼĺ࣬Ҳͼ߽ѣֱӳʴһұ硣
ߵ飬֪Ϊʲô飬ǻشҵʶһλߣϺ̲ûʲôˣǱȽǵġ
ʣŶ˭
ܵ˽żҢͬʱ걨ʱļߣԻйԴǻǹģ
׵ͷãǾ㰲һ£ż߼棡
ӦõģҸԼʱ֪֮ͨ㡣ˣ첻ϵʲô㣿
һԴ㲻һˣһûȥأ
뿪ʦ֮׿ﳵ˽̽緽ȥˣĵַ׾ҵС̽硣
̽粻߽ȥһܹˣһһһŮͲҲǶʮҵӣһͷŮѧ̷
ţǸŮ̧ͷһæ߹ʵ˽̽鰸ӵС̽ģ鰸ٶȺܡ
ˣģɣף߹ӹˣ
ĵŮһ˫۾ʶǵˣİɣ˵ͼ廨ȥˡ
װ˰ԴȻֶĵҳȥһ£ͽӴһ£ԷʲôҪ󶼼һ˵
ã
˴̽ʵǣ
Ҵȥһˣ
˭
龮һɣ
ʲô׳Ծһɲ𣿡
ˣܵ;иǹһǹСϣһǹؿڣΪؿһǹ˾һɣһɵʱûǹʱûһֱڸ뿪֮ҰѾһɿ˻ҽԺƣҽ˵һѾûΣˡ
ˣô˵֪һɲû
Ȼ϶ȥҽԺɱ
˵ߣ׷ǰҽԺϵҽԺ֮Ĵһ䲡ǰƤĲڸڡ
һɴʱڲ˯ˣҵҽ֮ײŷֻҪһܹ˵ôͲˣڹؼǱþһɣҪ˳ʲô⣬ҵкƤĹùҲ˳չһ¾һɣ˵绰ͤ٣ɼСܹҽԺﱣõһûϢ˹ɱڣ


176 ²Ȩ
һҽԺ˼ָ֮úܺãҲ˵ʱ˼άͿڳݶڵõı֮ҽԺ
ˣ߹æӲſڵĳվ
׽ŵֽװĿѼݹȥǿѼģˣձôˣ
ӹֽϲæллСѾûˣſֽأ
ƤأǲǽԺ
ţҽϹһ£˵ͷȫûˣʮʱȥԺ
˿ѾŵˣʱˣȳԿѼȥҽҽȥձˣ
õģ
ƿ߽ȥŹ֮ת߹ŵľһɼ߽ʱЩţ㣬㲻ô֪ʲô
Ťͷ˿ǽһӣ߹ȥھһɶ£֪һַӦҲһﱻʱѾǹԣڼҲûмֻҽ˵ĹչҲһ˵ˣûͬģҲû˵ôҽԺġ
һǰɣȻǾ˵ҰҽԺģʱ㱻ǹһǹСȶǣһǹؿڣؿһǹӵԱֻ߲Ҫƫ빫Сûˣ⻹Ϊǹӵ͸ǿƻ㣬СҲûˣ
һ׵Ļ֮ĬˣȻɽҽԺ֮ǰ飬˼֮ŵллңҵľˣǳлʱ仹ҪлչңһҽƷûġ
װڰ֣ΪҾΪͼĸмӦڵĴ֮ԻôҽԺΪҽԺҽ죬绹֪֪Ӧõɳʲô飬϶ɵ㣡
һɫһףЩʼɢңǾʧ룬ͻȻףץסһݣץס׵ĸ첲ȾңȾң֪һɱҵģ˵ȥ
һ̺ӣ֮óһ̵ֻϣȼڡ
ҼȻҽԺȻΪ˾㣬ӲϢ˵ȥ֪ûв©ǽ㻹ŵϢᱻ֪ʱһ㣬㶼ӲֻҪ㻹žǶвΪ֪еܣ
ⷬþһɵɫøӵĲҰףŵ÷ңﲻͣ߶ô죿ô죿Ҳһĸ׺ûձҪÿ¸ǼǮȥһȾңȾҰɣˣ
ߵǰһѽȫһսʱ࣬˵Ҳһ̱úˡ
ŤͷžһɣںڰУ˵ܲںڰĻ£ϸ£˵ãϸɱһֱһֱںڰ֮УôĵҲܱһӣҪÿģúܺþҪ֮£Ҫ¸ҵ
һ׵Ļ˳˼֮У֪˵ǶԵģҪȥЩ£Բܹġ
׿Щ˼Щҡڲ֪ԥܿµڹ˼ıҪ֪ˣձһ壬һ̶ֲܹһӰ죬ŲԲһܹġ
ֵ֪˼ʲôڲһĵˣҲҵĵˣһ㣬ȫձȣ磬˵ģֻҪվ¶оˣʣµ齻ͬʱһ㣬º㻹ҵ񻪹˾ϰ࣬㿴ô
һһıɵҡĿ԰⵹𣿡
׿϶ȻԣֻҪվ¶УҾа취ȥ
һţʵûа취Ҫ룡
ļ򣬡ãú룬һҪһֱ֪ϢҽԺ˶ӣϢй¶ϣ㾡Ҵ𸴣Ҳźø㰲ȫĵط
Ӳ׿ҽ칫Ǳ߹ϻŵݣǰƤĳԺˣǺ͹һ𵽸ڷѰƤӳ¹չ˾һɣŰƤ뿪ҽԺһŸճԺҪϢܹ
ڶϣڹݽӵ˹ҽԺĵ绰˵һѾӦȥѲײ¶УϢܸ֮ˣΪֻҪһԸе˵ѲͿ԰ץȻǼһͽ·
˵绰֮һ£Ͳһ绰ιش״ףп𣿵һˣãݵ㣡
Ҫͽ黹ҪʦʲУķɹʣڷϵͿʱѯѲץѲ֮󣬳ԣʢǱ߾ͿίϻݣֻҪоһؼ֤ˣͽİջ൱ġ
ûã͸ϵݣ˲裬˱ɳ˵׵ش״ôйʵڲ˼ֻҪԡ
ûϵڰ֣ܲʲô뾡ܷԸ
ģϴγԣʢŮ̱˰ܵ飬׷鵽̱ܵĵַ֮ѲѸչӪȣȳ˳С㣬ҽЩձʿץˣǹ龮һɳǮǸɵģѲʱץסһɣֻǾһɵʱˣǰȥҽԺһˣ˭֪ǲ˾Ǿһɣ˵оӦûû꣬йأһֱڸۿǹɱһڣֻǾһӵûлҪʱͽҽԺоΣȥҽԺ˵ȥѲ׽ĻʹʱԥûдӦղȥչ˴ҽԺ绰˵ѾͬȥѲײ˵УҴžһȥѲ齻ֱӸѲ绰ƴȥҽԺ¼ڹҪڳṩϵԮһѲ֮ϣԭʦ㿴ô
ŶһҽԺһ䣬֮ʵܲãӵԭ˭
׶Թݵ͹زʵԭѵǻݵļ𣿼Ȼ°ѲѾ룬ôѲץﷸѶ֮һ֤ݾͽϽݣɼٽп߱棬ѵ𣿡
㶣漴ҡͷʵܲã˭˵ģݵ󰸳ģɹ羯񴦵ܼΣҪְǸල¡ѺŮԼڸ񣬲°ԭ棬ԭܺˣԭ治׷ǲģν񲻾٣ٲ˼
ģôģԭһƽͷգһˣ⻹ƨ°ɼٵμعٵĻȫͬں̶ܴϱ֤ڷǰݺλúޣ
׵ĻʱǰһϸһͥƶȵĻȷʵܹ˾ƶǰһ󲽡
ֵô˵ҪϷͥĻԣʢͱҪȥԭඣ
׵Ļ֮ҡͷЦܲãˡֱԣɳԣʢԭĻǸܰô˷֮ͥͥͻᱻͷţ
һ㶣Ծô
ʵܲã֪²Ȩ𣿡
²Ȩ֪׵ͷѵ󰸻ǣ²Ȩ
ν²ȨһͨפµȶԴһڵı䱾ʹ˾ϽȨƶȡһⷨȨĴڣγɶڹȨַ
Ҫǣй²ȨĹңййɵĹϽ䷢κΥйɵΥΪΪϻϵĵʱй˾ȨУֻɸùµԱй˾䱾ɲСݴˣǿڻڳ·Ժ·ͥפ;ӣԳʹԱĹϽȨ²֮ϣݱԭеһΪפڹİͬʱߵ¹ݹӶסڹҲҪбظй˾Ȩ
ͷȻݸҹӵе²ȨϺ̨̲ǩˡٻ³̡³̹涨ݱԭΪˣôҪ·ͥҲ˵ձˣͥձ¹ݣձȻҹԱԱμ󣬿ʵϸ·ͥͲҹԱ󣬶ҹȨɳԣʢԭĻ˶ٻ£ձ¸Բ֤ݾֱ
Զʱöͷƿڴ²Ȩ


177 
Ȼ˵ĩʱϺ̲˾ƶȼΪڰȴû뵽ڰ˵زΪһ²Ȩ⣬˿йĹϺ޼ɣɱ˷ŻΪ֮ȴֱ׳ز⵽йɵƲã»ǱķɳͷȻᣬΪƽϢѹЩﷸǲعѡ
²Ȩֱһ̣ⶾ̲ϵʴйȨйӵ²ȨĹҾȻ20Ӣ¡ա١⡢ȡϡŲɡءīǡ䡢ʿȣйеĴȨͬȵġ
ֱʱײʶ²ȨΣжйԼĹ⵽˵ѹȻ޴ԩѹ־͢ĹԱµҪٹ¶˿־壬⻹һĳ͢дڵıҪ
̺óһ֧̺ȼͣ˶Σʾĵļȷŭ³ܣܰﳯֻ͢мܵĳ͢йӵ²ȨֱĨԼĲӣ˵˵ĳ͢бȻҪȥ𣿶⣬ҡβڲпѹͰ㿴Űɣ͢ʱ䲻̫ˣ
Զʱһ㶣ҿ˿ܲãǸ
׸ղŻŭɫϲˣǸͬ˻ˣ
û뵽׾Ȼͳˣһʱ֮Щ֪룬СʵܲþͲҰ˵ȥ
׿˿ЦЦҡͷҲ˻ɣ֪㲻ᣬˣôҲ׶ˣҲˣ
ллܲΣѧʱӴͬ˻ˣҶǵ͸壬ҶǵŲ̫ͬҲǣ
װڰֵˣȲ˵ˣѵûа취ܵӦеĳͷ𣿡
룬̧ͷҲûа취취ܲܳɹҵİҲ󣡡
ʲô취˵ֻҪܰͽһȫֵ֧ģ
Ҹղ˭ԭԭˣɳԣʢԭ϶Уκһԭ涼УڣԭǾһձ˾ȫͬˣ˵һҲܺߣǹڣ͹·ȻݺλϣһкܴĲ࣬˰ʱձ²̫Եƫֻ̻Ҫ㹻֤ݣ޷̣ձ¼ƫ̻ͥϲ֤ݾ͵ͥϼһЩ
ķʱоȻʣûȻй˸治ǾҾһձȥ
ʱҪϷͥĻϣξһɵԭʦ
ӦˣЦû⣬һ㾡ȫⳡ˾ӮˣҲ
˽ּһᣬ֪ͨѲƴ˵ҽԺ¼ڹѲȰץ˵ȻѲһֱ˹ţԭҪѺڼ·ͥϣ·ͥͻȻսС
׸ƴһ绰֮ȥҽԺ˸ϵҽԺʱ˸պҽԺſƴżѲˣΪ漰ףҲòԳ참
һĸ䣿

˾һɵĲָ֮ʹеļѲ¼ڹ¼ڹʱ䲻һɺܿͽˡƵ֪еľڱʹʱüšˣȻҲоʱð졣
ƿ˿¼Ȼ̧ͷŵľһɣȷ˵Ķʵģֻһ֮ʣôܹ˵Ķģ
ʱ׵쳤ͬѧ͹ȵģңۿҪɱڣ
û뵽ǣͷãһȥץｻѲһ˱İȫͬʱҲֹߣ˵ģҲǰ֮һԱѲļܷΧ֮ڣ
ȵȣ쳤ҿԺ;˵仰𣿡׳
Ťͷ˿ףӦðɣֻʱ䣡Ƕȥ˵Ѳ˰֡
ƴżѲ֮͵ſڣҲ֪׺ڲ뾮һ˵ʲô֮״ӲڳˣһͬĻֻƵ쳤ܾһίУʽΪίʦѲҵĵ˽·ͥϣظıɱδѲҾռһ֤ݣΪίʦʱڷͥһõţ
⡭û뵽һɴӱҡһΪԭ棬̫Ȥˡ
Ťͷףԣʢظ𣿡
׷ʣΪԣʢظʤ𣿡
𹫹˾ƶȣҡҡͷȻΪһ߼ٶ˾ƶǼΪмģȴıʲôҲı䲻ˣʼôðɣһϻȥȥץﻹҪﱣһ𣿡
ѲﱣȫԵȻҪö࣬ƿ֮ã鷳쳤ɼﱣİȫ
ͱץѲѲѶĿڷܽϺܲϣû취ֻ󣬵֪һɲûҽԺﲢҹе֮˳׿ˣе飬֪ЩѲɲѶҴɷżʣɲ뱻ѲŰ
һɽ״͵ձ·ͥҼߵǹڸֽϽ˴ıϺ̲˴ĹעĹձصı۵ǿѹ£ձ¹˴˰ڷͥû̫ƫ̵̻ʱȴе̫ᣬıɱδﾹȻֻһꡣ
Ѻ͵·Ѻ̣ѲѺ߳ձ·ͥҪʱ߹еһ£
Ѳͣ£߹ȥ˵ʲôãҪǹںˣûɱԼͽ˼಻㰡˵㱻һ꣬һ˵˵Ҳ̣ҿ϶ˣôţҹǼҿ϶
㡭ףˣһжɵģţǲŹģѲǼס첲ȴѲǼ
׺߾һ֮صݣ鷿׵ƣΪʤһ¾Ʊ绰һ롣
ιף˵ңղһձ˱͵˻·˰һֻǹͽн֮Ͳùˣ𣿡
µ绰׼ԼЦǲǲΪʲôҪô
ǵģ
ЦΪڼùΪԼļ϶ϵһ󼴱ˣҲʲôûˣһжɵģΪᰲĴڼﰾһꣿͻȻһ֧ǹô
ͻȻ뵽ʲô¶ʧɱԽ
Цɣ֪ûӳˣ·رɲֽģ
Ȼ򣺡ˣֻҪǹɱԽˣ͸ǰ·
Ц
ϣֽ϶һشţձڻ·ǹͼԽǱϵǹС


178 ţнܿ
ཡһ֮һҰɫʮͷˣϵÿһ
ͷȻǰʱ䷢˾ըǷ統ڱը¹ʷĵڶ˶ͷ˽ޣʱͷָֻȴǰӷˡ
ϵÿĲʱһž߻ɫţñӡţмп˺ţп㡢һ˫ͷƤЬһӵʮҵ˴
ĺܸߣǺ׳ʵƤЬϾȻ̣ûκεı飬Ƥ߽Ⱥ֮׼߳ͷ
ʱͷѾкܶȺӭѣЩӭѵˣưΧõĻƣԼһЩֺСҪΪϺ̲׬㻨ǮĻǡ
٣ǰѷҶϺ̲ϤҪȥĶҿΪ·ȥκεطû⣬ֻҪ֧ԪͿˣѷźͰװǸ˵ͬ˴֮ûж׼һ߳ͷ֪Ǹͬ϶ûӭӣ첽߹ȥûǹɨһٶ˵Ƿ
ܿƤ䲢ûͣ£һһŤͷԳǰѷļһһĴȻϺ̲òôĻһҲͷִ·Ļڡ
Ԫҿˣܿ³һ仰ת߿ͷڴ
ѷæޣðɺðɣƣյϺҲûӴҾͳԵһ㣬Ԫˣôܱ˰ɣ˺ˣɽǮҴ·
ܿͣŤͷٴο򰬸ѷ³֣
ѷŽܿ˵ͻȻоһ鴤̫ˣҷĴûпûκθ򣬵ֲŹ׬ǮĻᣬΪѾһûгԹˣȻϺ̲Ǯ˺ܶ࣬ɸǻúܲҵˣҪΪһ͵ûбҪһ㲻߳磬Ϊڻ˶ǲôѺá
ðɣٵ㣬ԪĲٱˡ
ಡһ£ܿ˵ס˰ѷĲӣ̿쵽޷󣬰ѷûп͸оԼĲӱסˣ޷
ȿȣȿȡѷסӣɫǵͨ죬漴ʼϣͷҪˡ
ܿ˼סɿ֣ѷԣڴϢŷͷϵúˣ󲿷Ѿ뿪ͷղǸסӵļһҲӰ
ʵѷҲ֪ԼҪеߣֻǴһ·ѣҪձ˼Ԫֻ׬㣬Ҳ뿴Ϻ̲ǲߵˮƽԪʲôȴԻʮһʡŵ㻨Թһˡֻܺˮˣѷֻܴͷɥͷȥ
ո߳ͷͻȻһǰѷһղʵǱǰһöڿܿ˲ŵˣ㣬ιιι𡢱ʲô
ܿƤͣµҵ򵼣һԪ浽
ѷΪһѵȴû뵽һ򵼣Ӧ̰֮ʹϸı⣬û⣬ҶйϤ̶ȣȥйκεطҶԸ·ȥйĻʹһȦҶа취ȥֻһֻԪǲ̫һ㣿ҪԪ
ܿҲûתߡ
ιιιôˣѷΪ׮Ҫˣ¾ͼˣ׷ȥæðɣðɣƣԪԪҾͽˣ˭̫أҪܷ
֣ܿͣһ»ͬѷ֣ѷ˴Э飬״̬ʵҽаѷʲôҪȥʲôط
ܿˣһùס°ɣܿ˵ŷӣӿڴóһǮԪݸѷĳͣúˣǮܵץסһ֪ʲôкڣ
ȻҰѷһְҵµˣѷһѽӹܿϵǮϲ̵վԼĿڴȻƹȥ׼ܿ˵ӣȴܿһסԼ
ѷܿ˲ӣʼԼΣæתƻ⣺ƣ߰ɣҴȥùס£͵ĻҲԴȥ
ܿ˸ȥѾˣҽнܿˣлƣҲĻƣ
ޣѷֱһæðɺðɣܿˣޣĸ̫вŻˣȻȡнܿˣȫнܿ˵ûʮҲа򣡡
оѷ֪ܿҪŭˣϽס죬æǰĻư֣٣򣬹
ڰѷָ·£ܿҵһùݣڽܿ˲ϲȥȽϺķ꣬ѷֻһ΢ɾࡢȽϺһһùݣùݾڹڡ
ùݰٺ֮󣬽ܿϴһ裬ϴͲൽ˽͵ʱ䣬ߵʳ˽⣬ұ֤ԼθܷӦйʳΪ˱Լʱ̱״̬ȥͣͱϾʳ
һݲݳһͣȻζԵζ㲻ڣô˶ӡ
ȥʲôҪȥùϢ𣿡͹ݳ󰬸ѷʵ
ܿҡͷãڴѾϢˣȥһУģûЩ̤ҲУ
٣ܿˣˣϺ̲ôûأΪĴϺҸ㣬ֻҪطҵʵϺ̲ҵõ˵ȥĸڣϺֻ̲ҪǮͿܵһĴǵܶͳޣðɺðɣ㿴һ˵˵ûûˣðɣڴȥҳ
һ磬˸һӳ硢תƣ;ѷΪܿ˳չʾΪ򵼵֣һ˾Ȼʮ־׼Ϻܿ˽ÿһֵƺÿһ
Ҫڵʱ򣬽ܿ˴ӿڴóһֽݸѷ
ѷӹһŶѾ߹ˣղҲܹ𣿡
ܿޱͷȥط
ðɣѷְܿڳһֻҪߣͣ븮ۡǰֵб档
ѷָķ˵
ܿ˴һ¹۲һΧķӵų߰ɣҵطͣ
ҹܿ˴һɫĶ䣬ͷȻǶɫľţñĵ븮ۡǰ
һŴˣŷһԴ˭
ܿ˲ԷĻⲢ˵ĿģӿڴͳһŵݹȥСɻؽӹſ˿ŷϵ֣һ䣺£ȥү


179 ıĿ
壬ҪͷԵö࣬ҲǰҪˣԴͷӷͷһǹмΣӲ棬ԴֵܣΪΪֵ߲嵶ҲڳеΣ˲ͷʮ⣬ΪТ˳ͷͷ»ҪӰˣֵҲʮַеֻȷͷͣڵĻƾٶв硣
ڳˣǼΪģȻֵƣԳհģȻֻȥ˶ûȥ󣬺ôҲ󰡣˲ѴôҲűǿëҲɼҲкܶöģĳϵܹӶѧɹ϶ѧ峵ڵģҪɴµģұۣܹ˸һҵƷ彨ҲǿԺ͸ĳϵܳĺģñԼһһԼסһףһյŮҪж٣Լ漸͸ֵǣ
Ϊİһ㣬ڻ½顣
ʱС˵үиһţ
˵ŻȻĵķŭɵ˵Ǹʱȴɻˣָʾֹͣ˵ߵűߴ򿪷ţСʵţҿ
С˽ŵݸӹŵȥţ
ǣү
ϷŻת֮󣬾ʣ磬˭ţ
֪ҿ˵˵Ŵ򿪲ŷ⣬ֽ滹а壬ֽ򿪣һĿʮдҴҿɫͻȻһ䡣
αʵ磬ô
ĬĬŷڣ̾һ˵ˣֵܣҲס㣬Ҿһһʮظ˵˰ɣ㻹ǵϴ˰ѳֵܺʮֵܵͷѷүӼſڵɣ
ͷ֪ʱҲǷϸȲԵģúõĴ˼ǮأֲûǮ˼ֵȻеˣȴûչ𣿵ʱҵĺУȻûȷ̬һǿóүĵףһˣʱûеӦң²̨Щֵܵ飬ǲǲ˴еɣûУ
ûУҡͷȻ֪˵ûв˵˭Ȳ˵ˣ˵ŵ飬ʱֵܺʮֵܵͷͻʱͷһ󲡣ҴҺõǹֹΪֵǱҲ֪ͷӵƢĸ˼ֻøԶڻһŰݰֵһ籨æڻһǹֹԸģⲻǰݰֵҵǸǹͽˣ
ʲôһվЩܻ磬ôôأϸ粻ǴӦԺ׳ƽôǹֵˣ
ԲɿЦֵܣʵѾȥ˵ͷ֮ǰѾˣʱͷӴӦ֮һʱǸðݰֵķ籨ȥȡ£С
ֱҪţµô죿ѵҪǸǹȥɱףⲻа˿Ǵôģ˵׵ĹٻӶԱǹеҲмٸˣ˵׼ͬ˻ᣬȵʱ֮£˿һǿһ˵Ѿװӵ˾װҲˣĿǰÿ춼ڲأֻҪܰȡһǧѵصĶܰϺ̲Ƹ췭ظˣ񻪹˾Ҫ͢װŵ˾ҪⲻУԲܣ
뵽ֵܣããܹȡף˵һɼΪǿһ˴ɱһ֪µ֣ǽŻڵʵ񻪹˾ٻӣ˶ǹÿնѵװŵ˾ǹһ밡
ϵҲоãǹѾ֮ĻϹˣѵ˼һȥüͷֵ˵Ҷ֪Ҳ֪˼ҲԶӻͻȻˣ˼ô룿˵˳ôأ˵һһҪɱأҲ֪ͷ֪Ǹʲô̬ȡ
ҲǣǲۿױɱüģͻȻһжʱ⣬磬㿴ôвУȻ˼ҲԶӻ˹Ҳܣɱ˵ģǾ͹ɱһˣֻĿ겻ף
ĿꣿɱףͷЩų뷨ʵɱ˭
֮⣬˭ĳ
Ҳû룬ѿڶȻǶǺ˵ģӴһֵܹȥֱӱ˷һ룬ƺݣ
һĴȣˣϸǱٸ˵ʲôһ˵ķϸ绹ǻҼֱģԲΪѣ
ҧðɣֵܣͽȵȣԷǸˣմӻĻһҸ˵ĵ˹˵űȥ
һһ۾ų۵ʮ˹ˣǵ֮ǰ˸ڷ䡣
ֻӣС˾ʹŽܿ˹ˣ뿴ܿ˾վֵλǽܿɣҾˣ˵ߵ˵鷳㷭һ£
Ա㽫Ļԭⲻķܿܿ˵ͷҾҪҵˣ㲻Ҫ֣Ҳ֪ҹѾ֧˶ֻҪһĿƬݺְҵҪĿݺְҵҵĳͣڶ֮ǰҪһĳ͸ңʣµһ͵³֮ٸˣ
ܿ˵ĻԵͷõģڻûĿƬסʲôطĿƬ֮ٺ˸͹ȥ
ܿҡͷƬ֮ں͵԰ȥһ£һ飬С軨ŮĿƬıд϶ԷݺְҵƬҳУͻҪɫװװֽҪһ֧ɫõ廨𣿡ҪشܲãҰⱾ齻㡯֮Ϳˣڶ죬ͬʱ͵ص㣬𣿡ֻҪشܲáԷݸǱ軨Ů˵鷳黹ҳмҪĳĿ죬ͬʱ͵ص㣬˻𣿡ҪشܺãҰ㡯һĳͣõһĳ֮Ҿͻᶯ֣ɹ֮ĵڶ죬ͬʱ͵ص㣬ҪõһͣԸ
һܿ˵һ߷֮Ҳ˽ܿ˵˼ͷܺãܿһм֣齻죬ҺܷģͰ˼ɣ
ܿ˺˶֮󣬳ŴӸڵķ߹ղſǽͽ֮ܿĶԻһӽܿ˵Ļóܿ˾ɱ˾ǳḻļһ뵽صĽͷʽֽͷʽڽܿ˵ʼնȫġ


180 ֶ
ͷۡ
һ磬ͷڻ԰ˣ˼װʽΧȲʣһС˼Ⱥүˣ
ͷͣµŶ
ֻȺ洫ˣѾˣͷ²ˣȭš
ͷΧǻӻ֣ûʲôÿģɢˣɢˣ
ǣŮ̼ɢ
룬
ͷк԰ͤʯʯ£ܿŮߺͿˮͷһŲ裬һʵ밡ô£
ǵģͷӣһȻµǵϴڻǹֵ¶ѾˣҹҵʱǡӢʿǶ֪¼ֹ
ͷԼȷʵԸȥǹɱףҲֻǵʱһʱżͶҽ˼ǹѾˣ˼һȥֻ²ô򵥣˼ӻôױˣ˵Ͳˣ˼ĸԸ㵱ˣŪ˼һŭ֮µǹڰˡ
Ҳȷʵɺޣ˵ɱ˾ɱ˰ɣɱ˻Դ͵ۼſڣⲻǴĶûôɵģ
ͷ̸ţȴıֺ⣬Ҫ˵ͽȷʵһܹԼ飬Ǻ˵ġ
ͷʵôõģ
һСʱӢʿԣҵʱ˵˼ˣͻȻ˼˵ˣ˼ô룿㲻ǹֵǿɾͲˣӢʿҵĻ֮Ҳеܿ뵽һеİ취ǸĻĿ꣬ɱףҪǹɱǺ
ɱǺ
ԣͷһǿǹǶǺҲǳƺɱôֵܣô˵ҲӦΪЩɱֵǱ𣬸ֵǵļҾӰһ
ͷͬˣҲСžŵģƾԼĹϵȻõܾȻҪɱǺҶǺҲǵĴˣǾɱˣֻ
ͷʵǹû˵ɱǺҪӣ
ʱ֪ҽѾȥһǺȥˣǹҪǺƬõƬ֮ͻҪǮ˵ǹֿһ֣·ûʶǹ·˲򵥣ҹʮа˾ܳɣ
ϯ÷ͷӴСžţ°͵밡ǲϷͽܣ
⻰ͷԣ˵˵ʲôʲôǲͽܣͽм𣿡
ǾͺãͷȻˣǾǹȥɱǺֻҪҪ۲̫ףǾ͸Ǯб°ѶǺɱˣ˵һ汾µˣɱ˶Ǻ֮ɱףϷڻ֪û汾£ɱǺˮ
Ȼ漴ʵͷӣôɱװӢʿ˵ɱ𣿡
ͷ̾밡㻹һʵˣӢʿأϷǺ͵ģҪ壬ϷҲ͢ΪϷ֧ǣ˭֪ܲܳأˣǵãƾ⼸һֱǮ˵֧֣ҪǳɹˣҲǿһǡʱǣҵȣϷ򵹻ûʲôˣӶҲˣ㲻һ㻹ᣬдѵĺӣ԰ǲܰеļһϷȷʵе˽ģǸСϷʲڶڶһ첻Ϸһ첻ðӢʿǱܰľͰҲȫ˳˼ɱ׵飬ȱ³֮ԹʱϷԸ˵Ϊѵģ
һ󷢿࣬ͷͷӣİݰӵֵܣͷܵֳôҲĴɵͷȴͷˡ

þ¥
һ˵װһռһӣ̨˵üɫ裬ĲкãʱʱšͣС̨϶ӡ
̨˴кõʱһѵСģߵ˵߳£Ϊ˳ĵͷӵС㣬ˣ
һ߿ŹӶһ߿̨ϣȥþζӣŲѾµ˵һ裬ȴ³һ仰Ƕʲô
ͷû÷ͷ֮ٴδԴ˷ǳʧ֪ʲôط⣬ȻûзɱףԴ֪ͷѾȥɱɱ׵֮һֱ£ֵʧ֮Ͷȥɱֵڴˣɱ֮븮һСˣС˽룬ֻҪдǱϢ֪ͨǽһˣ֪ͨ˵Ϣˡ
ڵоܳøӹ˳ˣ豭һں˸ɾ²豭ǵģС㣡ҹʱһˣֺʲôţнܿˣ˷ǳ£ҿ۾ĸֱСȶӷǹ֣Լڹ԰ｻƬҪɱǹٸĴ٣жǺȥƬ˾ң
һüͷҪɱ˲ôֱ˶Ǻˣ
ףҲ֪ţн֮ܿͰҽйȥ˵飬⼸첻Ҫܣ
ЦѹЩŴŴʧˣɱǺôҪ龹Ȼǰŵ֪˲עⱣܣ͢Ķ֣һһˣ֪ˣ㰴ķԸȥƬ;ʲôһҪ취֪ͨңҲ㣬Ǹģȥʡŵ㻨˵һϡ
Ԫһ飬˲пϲǴûôץס϶˼ֺõЦݣ׵ģСף
ߺ󣬵͵ˣ˹´ɱ׵ѾҪһ£ȻмѾδɱȴûгɹԼ׵֪ǲöԸòװɱֵˣ˭֪ҪɱȴףǶ˵޹ؽҪĶǺ
һ߿ŹӺŲ裬һ˼ôǣϣ֪ǺѾʼֶԸˣǴĿǰǺҪ׶ֲڽڽУΪǺû׵ĵϸóȻֻݾߣ֪Ǻļ³ç֮ˣ˱Ȼı󶯣ѾȲˣ˹һֱڴߴ취ɱס
˼ãȥɱֽܿ˵ʱٽܿˣŪŵ㣬һɱǺɹͳӴܲɱס
ڶ磬ڹ԰ɢ׼ʱڹ԰ڣ˵꣬ǵɫװʶ˵˼һľãһſ顣
ʱڹ԰ڣܿ˺ͰѷҲܿͳ˿ԼʱŰѷʼڹ԰תͿһźɫװñװֽһõ壬һ軨Ůйӡ
йǰ߹ȥ֮󣬽ܿ˺Ͱѷһͣʵѷղſһźɫװװֽһ֧õ壬ͷϴźɫñһ軨Ů𣿡
еӡ·һųϵİɣѷͷʵ
ǵģܿ˵˵ͷ˵ȥǱҵ𣿡شܲãҰⱾ齻㡯ߣʲôҪ˵ֱ֮ȥǳţŵĲһǶ㣬סǸ˽ӴʱҪ˵һ֣ùסĴ֪ͣ˵˵ˣͱԪˡ
ѷһ¹ĳͣæӦðɺðɣҳǾ仰֮ʲô˵ǻشһ仰أ
ܿ˵ǻشġܲãҰⱾ齻㡯仰˵ϴˣȻת뿪
ðɣ֪ˣѷӦһתߣܿĵظȥ
Űѷй˽һֶԻת֮󣬽ܿĵظڰѷԶþ߳˹԰
̲·Ͼ·һֱߣֱܴ󣬽ܿ˲ظڰѷʮ״ʱһ˴Ա߹ȴײֻһŮ˵ޣԲ𣡡
ܿ˵˵ͷޱûϵ
Ů¶һǸıͼӿŲǰȥʱ̧ܿͷǰȥɨüҵѷһͷԴӿ첽ϡ
һξ֮תһ뿪Ͼ·һխС·ܿ˷ǰǸŮһֱǰʮ״ţתһ֣ǸŮ˻ǰ棬ڰѷĺ档
ѵܿ˵³˶ˣҿһֱڰѷ󣬷Ů˸ŵõ꣬롣


181 Ļ
ʼղظڰѷ۲ѷ˾Բɱ֣ǿ𰬸ѷѷĸоһƦӣôɱ֣Ҳûôм
֮Ҫתһսǣոһȣ廹ûȫתһֻ첲ͺɨҿӦܿ죬һ±ɨк϶£ոһֱֻ۵סɶԷһȭͷֻòͷɶԷȭͷΪƽԴһǣֱӱԷǽϡ
꿴Էʱŷ˾ȻǸղűײˣ㡭
ܿײҵʵ̫ˡ˵Ҫ֡
һ֣лú˵ûж⣬ģ
ΪʲôҪѣšĲӣ
ŭ壬ߣˣǲ飬Ȼ˴³ضԴһôƯŮˣȻΪίҲ֪ǰ˾Բϧת˼Ȧſ˵ǷǮղڹ԰￴ҪҵǮ
ܿɻЩԥΪһɱ˵ˣΣûǮ׬Բɱˣŵ꿴˼ӣʵǷǮ
˵һԪȴͻȻ仰˻ȥΪͻȻ뵽ֿ̫ˣ˵ǰΪ˰ǰծɱڣĿڵʮԪ
ܿһֱŵ꣬ϣܴп˵ѵļ󣬵Ǻź겻һŮˣ˵ѿԲգۣҲƽһ㣬ת˼Ȧ¶ʮԪʮԪˣٷǣҿɲôǮ뿪ϣ
ԥǮתߣʵûˣ˵ɱ̫ˣ߹һ·֮ǽϴڴڵĴȷԷûи֮ŷ̲ס룬Ϊʲô˸ѹôѵɱĻ翴Ƿܹɱ˶Ǻбػɱ˶ǺĻ˵һɱ֣˵ɱףʱԳǮȥɱס
գͬһʱͬһصûǱС軨Ů飬ܿ챻ϣõ֮򿪣ҳмһֽֽӢдţһԪϵطȸǧԪ³֮ĵڶͬһʱͬһصٸʣһ룡
仰֮벻üͷʵû뵽ɱǺҪôǮһɲһҲһӣǮеһЩһǺĹٽԼɱôֵܣȻˣһһƱȥлһ
磬һȥͷһֽ֪װźܶǮǸˣ˿һ˿̰Ϊֻ֪ҪǮȴľ֮أ
ֽѷûˣܿͬû¶棬һֱڰѷʱӣȼӰѷҲ鿴Ƿ˸Űѷѷ˿ֽװʲôȻʮֺ棬ûҪ򿪣һŵˣҲԼԭģֽ֪װŵǧԪ֪Լһֱڱܿã֪Լ⼸һֱΪΣյĵ½ͷĹһڵҪϧʲô֪

ɽá
ˣ룡ʿҶ豭ǺȲ衣
Ǻոյλã豭֮²豭ˣŽ񻪹˾ʮ̽ӵȻûеõʲôõϢ񻪹˾ʲôÿһ˼ʱǣеϢĻᣬһֱȥٵĺܳʱ䶼鲻񻪹˾ĵϸ
ʿ˶ǺĻ֮Ҳüͷǰ黹Щ֣
Ǻ⼸챾һֱ룬ǲҪЩ̽ðգˣô
ʿʵˣ¹ٵĶĻпܻݾ߰ҲԼĿǣİױƼˣǰѵĻľıɽأǺȴԶϺ̲ǣʿͲˣɽضˣ͢Ĳɱץס֮Ҳʮа˾ŻᱻɱͷҶһǶӽ磬ɸҲģʱ᲻׷ɱףô룬ʿ궼ǰ£ʿ궼Ҫ꣡Ϊ˱֤ԼİȫԸ׵һҪı׵֮ܽУΪԼСסǺöǺһʱ嶯ʿС
Ǻʿô˵뵽Ļ˵˳پҪݾߣһֱڶﲻһֱҪȥ𣿱ûôʱ䣬Ѷһ㣬ʲôӦҲĵߣ
ʿˣ¹Ϊװ뿴һǵĶΪѾ¶£ǰµĻұɽ˰һ֮¹ҾͲˣ˱ɽ͢ŹңұץסĻҲŹңҶ˰
Ǻ˸ʿĻʶԼֻվԼϿ⣬ȫûʿ꿼ǹʿȷʵ˵ûǰ£ôɽǰ϶飬ʿҶǸΪԼС϶޳ûо԰յ¾Ͷ֡
Ǻ뵽Ը׻Ҫϣ˲ܲ˼ɸĸܣҲܲһ£ԼһеĻʿ϶ϣԸ׵ļƻ겻ˡ
Ϊסʿ꣬ǺֻܷԼǰ뷨ͷ˵ҲûеðɣʱȡĶЩ̽Ӽ񻪹˾ֻҪͻĻҪȡд̽񻪹˾ܣ
˶Ǻ֮󣬸ʿŸоԼͷȫǺ飬òסǺҪСǧǰСͲˡ
̫ʦϣʿĿ񣬵ʵȴתͣղ˶ǺĻ֮ȥʮ̽ѾײҹţֻºѴ̽õϢֻ취ʲô취أʿһüСʱ뵽һ취Ȼȥ˱סˣֻ˽ȥҲУ취򹤳ĹˣܲܶеĹ˶ɣ
о취֮󣬸ʿԽԽ˷ܣ˽ʦүйԸȥһ飬
ʦүͷ˷ģСһ飬˸
ţܺãʿ˵һ䣬ֶʱҪκ˿
ףˣ


182 ɱǺ
ͨɽ·ϣܿ˺Ͱѷ˷ֱһƥƥģڽֹܿ·ɱ˵ƥʵ̫㣬Ϻֻ̲ҪǮʲô԰쵽ƥʲô
ѷڽܿ·ǰɽʮֵĲˬΪÿԪĳͣҲֻˣܿ˱ȸ̨ҪġʵأÿԪ㣬һƽԵõʮԪнˮʱʮԪнѾǳ߰ˡ
٣˵ܿˣǸҪԽǰԽˣ㿴ǰǸ·ھͽ˱ɽڣ
Ŷ𣿡ܿץ˫
ѷȻȥɽ·߹üˣܼǴģ
ܿŤͷǰ˿۲һĵκΧĽͣµðɣǻȥɣҲֻߣ
ѷ֮ã¶Ц̫ˣðɣǵͷߣ
ܿγȵģΪɱǺҪѶǺÿߵ·һߣ⼸˴ĹһǶķһ˽⣬һǶԶǺһ飬֪Ǻÿ춼Ҫȥһ˱ɽǰɽ·һȵ㣬ﶯΪʡ
˸ոյͷûã׾Ϳӱɽܿ׷˽ܿ˾޶ѷˣʱ̲סŤͷŽܿˣΪܿһˣϺ̲˶ǣ˲ϡˣעǽܿһţе⻹һοһ֡
˵Ŀʱױ֪˾Բһˣ˾ԼѪһ٣ֻɱܶ˵˲Ż߱񣬲ⲻ飬ֻҪ˲ͺã׵ܿԶȥ
ѷܿһֱӰӳ񣬱ޣ˽ףϺ̲ĸǮҺ
ܿüͷһʲô˼
ǡǺܴ򣡡
ܿЩмܴܴܴùǹ
ѷʼ٣ܿˣǹܴ£ǹûӵˣóˣߵܽǹβͳ׸
ܿ˵Ҵһӵ⣡
Էֹһأ
ҲֻǶ࿪ǹѣ
ڰѷܿһûˣᣬһģһһʮĳ񣬵ȻһﲻǶԼòǶԼǹԸ
֮磬ѷһõҽܿˣܿȴɻȫͬðɭûнˣЩССĲܿΪܿ˸Ԫĳշ
ѷϲԪ֮󣬽ܿ˴ӴƤϣ򿪺õ·ȫڴϣȻóһСذ׽ӵײһľ˿ľ屻ó֧֮ŰɫĿ¶ء͡ǹ棬Χһӵӵӵϻǹס
ȡ֧ǹӵһɾĲƬСϸزǹǰǰκεطûһ˿©һӴŲƬǹǹڲһʱǹ֧бָ֧֮ǹӵֿ¶ǹĵͬװӵ
Щ֮㽫֧ǹװǹУӵͬһװжȫԵƤϵ䣬ǹףǹװǹ̵ʱǹ
ùһӵ֧ǹװãְ·ȫŽƤ֮УƤٴηŽ²غúŲš
ʵϽܿʱƽ˾ֻһ֧ǹΪֻһˣڵͬ⼸Ĺ۲죬Ǻÿγһ㶼˸˸ŲǹҪɱǺ̵֮ʱڽȻֳһ֧ǹȻǲģΪ¶ؾǹֻװӵǺȴоŸˣκ˶֪ǹԶǹȣŻװٶȱ㣬ܿ˻ûпŸ˵սлӵǲɱ֧ǹͲͬˣǹͿǹٶȣȫʮӵ֮ǰǺǰ˸ӵС
뿪ù֮󣬽ܿȥ˸ĳ꣬ҵһƥ⼸ÿ춼ϹˣϰһˣԽܿ˺ܿܿȻᣬȴ˿ûǸʢ˵ӣóƹܸˣڼ۸Ҳܿ˽ŻݣܿȻ飬Ȼܸоϰ⡣
ܿ촩һŸ籱ֻʮӱ籱뻪Ľ紦ûнӽӴ·ڣȻЩһСʱһܿһˣڽ紦·һڿڿִڵŵĶԱﶯȻ֮٣һǹڿִڵŶԱǿ϶ѡĵطڿΧһƬأûκνܼϵ·һϣӲóӵΧ䣬ӵۣͬװһϰʮΰǹ̡֮
Ǻеµİ˸ϱߵسǷǾŸ˶ǳڽܿʱ֮⡣
֮ܿѡﶯ֣ҪԭΪϡ٣Χûӣ̶ȵıⱻ˿սֳĿߣʮֵΣգҪ֪Ϻ̲ɲһţеݣһɱ֡ʱھʱɱЩ˻϶ɱԽǿɱЩȫøκηΣǽҪɱĿһ٣оԵģֻҪʮͿԽսﳤȥ
Զǹ֮ǰǹڶ̾սоߣҲŻ׳ٶȱ㣬ǲҪһ㣬κһֱʹúͷչ˽200Ĺߣʹ֡ʹϣͨʹµսһϣǹҲ⡣
һеǹվ㲻10׵ľϣǶ˵ĻǵѡǲҪκԵĶҪͼԶǹֿԶǹĵϻٶӵԶǹٿ죬ûãܿǹǰԷѾܴǹˣ
ǹţкͽڽ˶ԹĹзչһּٰǹ׼ͿһǹرֵһǣУƶǹ˲ĥĹס䡰ߡǹֱΪ˿ٰǹƵģǹҲûй֣19кľϣԼӰ
ǹҲΪǹַһڰǹĹн⵽λͬʱ׼ڶʱסţһַֻߣҪǹΣַҪӽУһ£һǹܽˡǽܿûʹõڶַĻᣬΪһҪͬʱγ֧ǹֻɵһ
ŶǺ°߽ˣܿ˼֮ӵͷߵ·м俴ǰĶǺ
ɡǺͣ¿վ·мĽܿˣˣʲô˿ûиоܿ˿ͬһɱǸоܿ˺ܲƣˣҲûз߼ֵλ
顪ڶǺڵһ˲䣬ܿ˰ǹˣֻͬʱǹͬʱ𣬷·ֻһǹ죬ȴͬʱ£ǺҺһؿڸһǹ
߸ûзӦʱ򣬽ܿ΢΢£һǰһϵ֧ͬʱˣͬһǹ죬ϵ¡
ʣʱʧɫǷ׷װѱڱĲǹȡʱܿٴοǹˣһ׼һǹҲһǹ
ʣʱ˵ղŻ׼ǹܿ˿ģɿŸһĹǵӶǺ꣬ǺˣˣܿӮʱ䣬ȿǹͬǹͬʱееǹҲˡ
ܿ˲طһƺߣһӵ߼ͷҲһûüǹͿֳֻʣԼһˣеǹˣܿϵǹҲͬʱˣһȥղźҿǹһӵȴûлнܿˡ
ܿż粿ľʹ첽߹ȥһһǹָŵϵʬ壬ʱƥܿˣֻžŸˣýÿһˣڼ;зһû͸ֲһǹȷ˶ȥ֮Ťͷ˿ͷƣǹȻѴ·˺ɲ˿ڰסֹ˿ڼѪ
һ֮Ѿȥ˼ӣղɱǺͰ˸ʱ䶼Ҫöࡣ֮ȡ뿪ɲ븽ڿŵʿս


183 ƻ
ǺڱϮȻ󲨣ⱨֽ׷ױ£͢Ҳʹ½緽淢ջᣬҪԱЭѲе飬緽ȴϴʾܾˣ͢Ҳ޿κΡ
˵緽һǲ͢ԱװԱڵģαӻǺûαӻЩһֱڱɽϺس֮䣬ģҪƵĻҪһȦΪ˷ڱɽϺس֮䣬ȸ統ִк統ֻּǹ·Ͳûеѣû뵽Ȼ˴籱ͬµİ˸ȫװҲһͬɱɵĺ䶯νýѹѲҲòɵֽơ
Ǻ׷ǳľȣ֪ʲôôı¿ԸɵǺµİ˸ڶ֣ͺΣգѲɲ͢طۣҲȷЩֻ֪ܻ¸ѲѲźǿưĻ
ѵǳǰ˸ɵģϻһЩµˣҪɱһƷ͢ԱҲǺѵ飬ҶǺϺ̲ϲͷ˻͵û¾ʹŲɱҲûлᣬǺÿ춼Ҫ¶棬͸ĳЩɱ˴˻ᡣ
׶ڶǺģֻǺ˭ģΪһ绰ڵ绰иѲĿͷҽļ飬ɱǺͰ֧ǹͬһͺŵĿ¶ؾ͵ǹӵǵ45ھǹܳ7.5Ӣ磬ǹΪ½䷢ʽʽǹһͺΪǹܳ5.5ӢڱʽǹǹܳȵĿ¶ؾǹǾͣǿ¶ع˾˴ð棬ǹܳ4.75Ӣ絽12Ӣ粻ȡ
ҲϺ̲ľ̺ͺоӴ֪ϻвðĿ¶ǹǾðļ֧ðĿ¶ǹðģ˵ףѲ˰ƴʱƣҪ֪ǹͣڻֽϵϵĺ½սӶû䷢ԶϸͿҲֻ¹ݿм֧ѵҪȥ¹ݣ붼оͷۣҲ˵˼òýȥ飬ýȥ飬˼Ҹ㣬ֵֻҲûκνġ
ȻҲ뵽һֿܣ˴ʱģ;˺صļ飬ǰպһǴɼΪưһ˶¹ſڣһùݣǷпɵˡӵ˸ɵģǻץ鰸ģûȨУǹ羯񴦸쳤κɷץ鰸ɷôûϵֻǾԼζѡ
ѲûнһϢҲ˽ñѲ࣬Ȼ֪˭ɵģҲרųʱȥ飬Ǻ˶˵һ£͢ڲǸһ
֮⣬ǺóʿҪ֪ǺһɱǼʮֵܣڶǺɱָɵˣҲΪЩǺɱֵǱ˳ҲܹЩֵǵļҾһˣһ׮һֱӹͷĴڵԽ֮Աġ
˲ΪΪЩȥֵǱ˳𣬻ΪǺֿԳˣӵиĻռΪҵףû˶Ǻ蹷ÿץɱˣ쵼ĸͬ˻ϺֻֿĿʼ
˵ԭͬȻͬΪֵǵĴñˣΪܿȥɱ׶ˣܿܵǹƥɵǺͰ˸˵һ汾µɱ֣ԲЩſʵǸļһ
ڵõǺܿɱĵһʱ䣬ϵ˷ͷĸۡ򷶸ͷ˻㱨㱨ǳϸ
ͷ֮Ҳонܿ˵ȷʵ²ԸȻˣǾýܿȥɱף˸㵽׵ƬǮȥʱ˳ȥɱҪǮˣɱǺһ˶Ǯ
һһڻİݰֵҳ̲
һͷ֮оЩۣüͷˣܿȻǹһ㣬Ǯֵܰ׸ɵϷ׮˼ˡ
ԱߵĹܼ̲ס̾˾˰ɣֻϧ񻪹˾ôļҵֻҪ䵽˹ٸඣ
ܼôһ˵ͷҲÿϧǿļҵ񻪹˾ֵôǮΣؼһֻ½𵰵ĸֻҪõԴԴϵĴƸͷ뵽̲סǿϧˣϷҪܹ񻪹˾ͺˣ
˷ͷĻܼת˼תͻȻ⣺үʵҲûа취񻪹˾㵽ֻ֣ҪһЩ۰ˣ
ʲôͷԶʱվһץס˹ܼҵ֣㣬а취˵ֻҪϷõ񻪹˾Ϸһ㣡
ǶлүˣܼҲŲæ˸лȻ˵ү밡ˣûü̳ͼҵ£µ񻪹˾ҵ϶ᱻٸӹܣ񻪹˾ڱɽ鱦ɽýӹܣ绹һƹ˾Ʊ統֣բз֯سڻжҵ̣ЩùϺãүԷֱɽϺ÷ˣǵطүǲҲĿŵذЩҵΪУΨһİ취ǳ۸ˣ˵ˣǵ˵񻪹˾Ϻ̲в񻪹˾ָ񻪹˾ǧҪԷ϶ͣ˻췴£Ϊ˾˽񻪹˾ٸΨһİ취Ǽʿ϶ۣҲû취飬үЭ̣ϵͼ۽񻪹˾ʵϰռ񻪹˾һֹɷݣ澭Ӫ˾Ӫ÷ֺ죬һ񻪹˾ͲᱻʿʵϻǵõĺôλϺصһЩҵҲ취÷Э̣취ǶкôڹӮûɾܾ
ͷ˹ܼҵĻ֮󣬲ƵƵͷΪȷʵһð취ʿ÷ع٣ǵݾǲĿŵ׵ĲҵռΪУֻ˽ˣǮƻ鹫ǮǺ٣Щҵͼ۳۸˽ˣʵϰﻹռЩҵĴ󲿷ֹɷݣûɲ취˺
ͷ뵽һ㣬üʵ취ǺãүһҪʵӴϰ񻪹˾Щҵɣʿ÷ܰѳ۵ļǮѹ͵׵ĵزɣⰵǻռŴͷôүҶûռ˰
ιҵүܼҼöţҲ룬ѵʿ÷һӶ٣еλжεʱɣ˵ЩҵˣǾͱˣʵڿռͷȻ취ǰɱ˵Ǻѵ𣿡
ͷܼҵͨˣվãǳҪ˵ģŲߣϷ취ǻϼˣ¾ôˣҪעⱣܣ򲻿й¶Ϣ
ǣү


184 ı
Ҳ֪ܿ˶Ǻܿ˸ɵϢЩȻҸٽܿˣĽܿɱȴͨǸС֪Ľչ֪Ǻ˵ϢһСʱҲ֪Ϣ
Ҳû뵽ܿ˾ȻһɱǺڵľŸˣսȷʵĿ࿴˵ͿܿȥɱˣϢܿ˽ȥ԰ͷһĳͣȥ԰Žܿˣͷ֮ɱףڴ֮ǰ׼һǮܿ˿ǮͻΪϷŪ˵һŭ֮ɱΪǲҪܿǸĵΪá
ȷͷ׺͵ЩˣɽʿõǺɱϢҪö࣬ɽٽϺ̲Ϻ̲ıֽڱɽҲеڵڶıֽϲſϢġ
ǺøʿЩ£ݱֽϱ˵Ǻ°˸ǱǹɱұļҲʮ˱ֻֽʵϵıϸҪѲ֮ͨʿôҲһǺһЩģͨܿ͵֪˴µǳģҲųǸģϾ׻ͬ˻ĸɱǺɣɱǺܱǺˣͬ˻ɱǺǶǺһֱڴץɱͬ˻ĸˣ֮⣬ʿ껹벻˭ô
˸ɵģͬ˻ĸ˸ɵأʿ겻֪׸ɵģǸ˸ɵģǺ˾ˣʿ޹أȻǺʱһֱڱɽϺ̲֮䣬ɶǺϾڣɽʲô顣
׸ɵģ͸ˣʿ֪˰ɱǺɺܼ򵥣ΪǺһֱڻǸҲѾѰ̽񻪹˾˵׵ؿڲ˼ӣ׸оΣգɱģЩӶʿ尲ȥģ˸ɵ˶Ǻ֮᲻˸ɵʿأǸʿΪĵġ
ʵʿ治ԸǸϾôļҵȥúþӪȥʲôⲻǳԱ˳ŵô׳ʮִ󷽣ڸʿֻûɵģɶǺѾа˳ǸˣǸ˵ĻǺͬ˻ǰɱļûΪ׼Ȼ¾ɱǺôضҲ֪ЩԭڶǺָӵİ̽ǽʿ尲񻪹˾ģѵ׵ʿ겻֪ǺǸ飿Խʮа˾Żʿȡж
ʿϾȫȷ϶Ǻ˸ɵģҪôȷһأʿܿ뵽һ취취Ϊһʯ񡱡ȣȥ֪ͨףǰһҪ£̽Ҳһ׽ʲôȫȷĸҲȷǺɱģˣȻȷǺɱģҲȫȷ׾Ǹ֪ҲʲôʵˣһˣΪ尲Ž񻪹˾Щ̽ȫ˸סˣʲôɲˣײ񻪹˾ʲôɸ˵ܣΪʲô˷
һøʿ׸ӻˣͨʦү񻪹˾һͨĹˣǸ˹񻪹˾ĻǰʱӪǹǹΪܼһǸ˿ٻÿһ˶һոµǹ
ɴ˿ɼ׼㲻ǸͼҲСⱦɽ仧չ׳ڸʿ˵һʱܻᱬըըΪԼǰ;룬ʿΪܷβܣһһĪĳһ׷ѣھͰֻҪ׸ãǹֺ͵֣׽оͳǹֺ͵ֽ׶࣬ײĻǻʲô˵ģȻȷǼһɱ˶ǺҲȷǸʿ׼Ѵ֪ͨ˻ͣΪ⸽ֻϺؾڵѲӪԶԸ񻪹˾ٻӣ˻ڵ֪ʿȷǸϢ֮󲻸Ҳ˲һ˻ͲλпܱΪҵһϵԴǺпܵģϾ˻͵ĺ̨ԬѾڽһ·ݿȱϼˡ
¾Ϊǿ֮󣬸ʿǰ񻪹˾֪ͨ׸ã˵Ҫ̣ʵһ֪ͨףһҲѾʼڣȴ֪Ѿǰڱɽõһߵ֪Ϊʿ귢κ˲߳õûܼʱϢݳȥֻܽصȴ
ʿȥ񻪹˾֪ͨģǵʱײ񻪹˾ڣҲûݣڻ·ı鿴𽺹ɵͷ飬طǺܵģ֪ط˺ٺ٣˵񻪹˾ܾݴ绰ʱ򣬽ӵ绰ֻ˵ײڼңҲ֪ȥֻܶȥ˱ʾź˵ֻҪ׵񻪹˾ͽת档
ֱҲŻصݣ㽫绰˵˳׵ͷʾԼ֪ˣ̧ͷ˿ǽϵʱӣڻûе°ʱ䣬Ӧûڰ칫ң¥İ칫Ҵһ绰
˵˹ȥһˣû˵ʲô飿õģ֪ˣ
µ绰˳˼һ·¥ٷԵЩƣΪڳԷû˵һ仰˿׺Ҳû˵
ʵһֱŸȥһõ飬ʮֵĲǺŸһʱ䣬Ϊʲôô֪ͨȥãɲΪڵǺԼܹʲôæ֮⣬벻ʿʲôרһ֪ͨ
ڶǺ˽񻪹˾飬ȻǺЩ̽Ըʿ͵񻪹˾ģΪʿԶǺ²֪飬ʿƾʲôǺǸæʿ겻ʣǺҲ˵ѵʿͲ²ô
룬ѵʿΪǺɱģĽһ֣ҪΪǿ뷨ð֮׵Ժǻ֮ȥ
ʲȥĻôʵԼǸҳ˶ǺԼɱģʿֻҪһ籨ȥΧ͢װͻ񻪹˾˹ӻûѵͣȱһЩս񻪹˾ôļҵͻһѪȹոճûãڷչĸ֯ͻ벨ӿ֮Уܴܲһ⡣
ȥ˸ʿ֮УѰ·ôأһʱì֮С
ã⣬ȥһˣΪ˱֤İȫڳǰһãӥ̹һ绰绰ͨ˵ӥҪæһСʱһϵ񻪹˾ʱ˵


185 Ѫϴţ1
Сڵ·ʻʮڿƤںϱһͦػǹϵӥڸʻλϲڹװëɪG98ǹ
֧װëɪG98ǹڿǹʱҪһǹһţֻһξͿǹֻǰԶı֮⣬׿ǿڻ࣬·һвڣ20һǿˣǹװһ֧ɵʽͲԶԶӥԼװģûκһھѻרҵԶ
ڿҲ֧ڣ֧ڶ˸װʮĺѾûʲôǿԶ
׿ųʵƤҪ㻳Ǳźˣ˹ؼʱ̴죡
Ƥʼ磺ǲܣѾܶˣ
ǾͺãȻҽ֮洫ǹߴҪһʱⱦȥΪṩ֧ԮȥˣҺܻܿƨ֪𣿡
Ƥһǹһ죬ӵţȻҲ֪ƨʲô˼֪ô
ܺãÿ»Ӣ㣬Ҿһʺܺ
Ƥɫһ壬һεıΪÿ¿ӢҾҪԴϰ壬ܼܲнˮ̸֪
ЦЦںŮ̸˵ķϣҾΪѵظӵнˮ¸¿ʼܼӶ٣Ҫıˣ
Ǻðɣϰ壬ΪʲôһЩŮ˶ܺңǲҵķ̫ˣƤҲ֪ô⡣
Ϊϰ壬׾ԼΰԼǵ椼ɴһ˼֮ûʲôϵҾŮ˵ʱӦעԼı飬ԼŪһɷӣıҪǴüĿģͻŮԸ㽻ˣ
üĿе°
ЦЦҲƤˣԲ̹ӥȻҪſڵʱ³Լ취ǣ֮뿪֮ǰǰѳſڼֻƤˣ߻ῪһЩ㵽֮ٽãĴҪڵһʱ䵷ٵ籨
Ҫôû˵ӥֵܣҪȥԸӥҲ֪Լʲô
ſ׵ʱӥŲǹͱӳˣ׼ŰƤſڶȥ
˳ſڣ׽ͣ£߳Գ¥Ϻι¥ϵģ񻪹˾ףԼˣ쿪ҽȥ
һӲŴӳ¥һ֧ѣһű¶ñӵԴ۲˳¥µһ£Ҳسŵı͵õڹ۲һ֮ϴ»ԭ񻪹˾ϰ尡ʵڶԲסôҪŵĻһҪ汨棬ͬҲܴ򿪣ܿģԵһᰡˣ˰
׻ӻ֣ǺðɣһˣȥͨڵϹģֶ࣬˻ᱻ̧ߵģ˵תڡ
ʱ䣬׽֧óһֱװʮĵУڻ˼񵯣һҪҲܹ㹻Ļ
һȾ͵һӣһ֧̳ʱ򣬳ŲŻ׵ȳȫ֮ŷ˳ڡ
Ǻ󣬳ſҪŹϣʱһֻץס˺صĳţҲزϣֻһֻذسϢʧ±㵹ڵڳ鴤ȥ
ӥһŲǹһץذ˳Ŷڣ۲죬¥ٻˣųŶӵǽһֱߵϳ¥ӵ¥ݿڣ¥ݿڸһ룬¥ϴͷι˵ڸʲôظҪôãܲһ㣿ɣ˭⿴ţȥ
ӥ֪Ҫˣ첽ȥ¥ݳڴ¥ݿڵǽڱߵӰ²ǹһ˳¥ݿʱһסԷ죬һֻϵذͬʱ̳ԷӦͱ̵룬ϵʬһɣʬ˳¥ݹȥ
ʬ¥ݵܴ¥ϴһɣⶼܹȥϣһ˾Ż˹ӥʼʩٻѵҲˣȡ»ѣʬ¥ݣȻ󽫻¥ϣȴûʲôԴһ¥Ѿһˣܹĸ¡
ӥĸº˳¥Ŷｫȫ򿪣ʬƵһ֮תȥûͿ׵ͣڽֵߵûϨ߹ȥ˽ȥٴη÷ȥ
Ҳ֪ģϾȻһжûУҪ֪죬ڸոҹûãôسǵĽϾȻûˣжûأ͸ŹŹ֣ԽһЩ
ʻԼĪʱͣӥ˳ʻȥſڣͣϨӳƤ˳û¶档
ϰɣ̫үѾܾˣȥſվڣһ¿߹ʵر
׵ͷôţŴʱպñֲõԤУһֱµ˫ָ˼£ոߵſڣͼһҶģ˳ڴſڣϰˣүأ
ͷõˣ˵ſôţʱպþղҶߣͻȻҶ뿪
Ҫߵͣ˽Ųûת뿪Ťͷ˿ҶдѯʣҶǴˣ
ת˳ȥ뿪𣿿ûлͷ˻ȥĻʿͨ˵׷ˣһ񻪹˾ͱƵ˷˼ϣͷȱǹ͢϶᲻ϧһдΧѪȹ磬ʱԶԶûеĵزóȻĽֲΪѾǱ
׺˲ȥˣΨһİ취ǲκһ뿪øлѵ籨ȥҪʵʩ취ͱҪһǳʵɱڵˣһֻһ˶ô죿ΪԼĳѾӲˣҪЩ޹ֻ̫ˡǵز֪Լһѡ
һ˲䣬˾µ˫ָһţذУͻȻת⣬˫ֽذͶȥಡذſվڱµĺ󱳣˵ڵȥ
׼ŤͷԼҶһߣѾɣ뿪
Ҷ׸ղͻȻɱվڱµľٶ֮УʱԻع֪ΪϰæãСһ㣡
ҶܳãԳڵİƤһڣƤػǹϲŵ˳첽˹
٣ϰ壬ôھͽҳأƤЩ˷ܵ
״֧ڵҲʿϼһ׽ԲˣҸˣֱɱȥһ
ޣϰ壬̫ײˣϲƤ˵һԾԾԵӡ
ߣ׵ǰ濪·˷ֱֿӴڱյ˳ȥھĵģ·һ˶ûУǷⶼƻͨͻȻоԱ߷Ӱһ֪ǿ϶ӥ
ƤһɫƤŻǹСܹ෿ݿߵ£űҪһ߿ţʱ滨̳ͻȻվ˶Ųǹ׼׵۾⿴У㿪ͬʱǰһ
飡ǹ죬ӵϣײǰ㿪ӵͻϴ
׶ܵʯ£ǹ飡ǹ˵ڻ̳˷ϡ
飡ǹ죬ӵǰʯԭǰҲȴƤػǹ۶աһӵɨȥʯҷɣղŴʯֵɸӡ
ڻң棡׶һ仰һ߿ţһعܽ˷ڡ
顭ڴһžǹ죬Ҳǹ߿£һⶼƤػǹɨûб˶ѹס
Ƭ̹׾ǹ巿˳ֿʼһ䷿ҲóȥȥЩ䴰ֽľǲ·ͳ񵯿˲˷ڡ
䡪ڴ죬䲢󣬶ȫ⡣
«ưһ䣬аƤػǹѹǣ״ݵÿһ䡣
ûüӵʱ䣬׺ͰƤ˾Ͱǰĸ·һ飬ڴ˶û㣬Ӧò¶ʮˡ
Щ׺ͰƤ˵ĻͣӳãһƤĻǹɨ


186 Ѫϴţ2
ڵһԺø»мļ׺ͰƤĻ̫ͣ׵Ľ̫Ѹͣ˵֮פصķӽ˵ڶԺӣ׺ͰƤܿռõ󰸴ãʱõһԺȫɾ˻һӵּڶԺɱȥ
Ժòͣȥǰ治ϴĲõϢķңʱ죬ģ಼õûκãȴû뵽ǸҵȻʶ壬еֻһ˾͸ǿйãģôַӣ
үǲǰԺȫ⣬ֻм˳˵ڶԺӣѾ˸ɱ˵ڶԺӣһҶܽ档
ܼվԱֽˣĻ̫ǿǾȻڣǲöԸҿҪ취ԮȻһɾƾԺЩϲֻµסͷͻ
ʿͷܻȱȱҵȻ֪ҪȱĶס˴ſڣô˳ȥ
ľݣˣ˼ľݳȥֻ취ˣܼ
ʿŤͷվԱߵӪǧͯɽͯǧܣıӪﻹжˣ
ͯɽЦˣõĶˣûĶûõĻɫ˷£
ˣˣʿͯɽĻ֮ɫҰ׵ˣ˼һƨɵϣ·𱻳˼һ㡣
ͯɽ뵽ʲôˣڲǰ̾ʱǻûأҪһͷѾ췴ڹõϢȥ֯־ֵֻˣǻٴҲչޣ
ʿͯɽô˵ҲЩæԸղŽļҶȥ籨Ϻ̴̨˷˵񻪹˾췴ˣʱ˹ãȥ
ǣˣǼҶӦһתˡ
ߣȥǰ濴ȻµҪҲ֪ڲǺµʱԼ¶֮ɫıǿ϶ʿʱʿµɲʲô¡
ʿͯɽڼıԺſڵʱ׺ͰƤѾڵڶԺӵſڲʱؽǹǹʱǻҳȥЩʱڸ档
ʿ굽֮ͿʼϹָӣȻ߰˸վ·ڶԺӵС·ųţһŶ£ڶվǹ׼ڶԺӵſڣֻҪ׺ͰƤ¶ͷЩ˿
׺ͰƤʼӱѹסˣֻǹܲʱشǹȫ¶ͷһǰ취Զ״İƤһƵǽȥǵĻȻɵǣŷˣ
ŷˣƤӦ
׵Ӹһ䷿һӷǽ£ӣ׳պÿԿڶԺС·ϵЩ˫ǹ㿪ʼǱ߿֮Щںܿ췢ӵķԺмͶڸ׷׳߿һʱ侹ȻеĻˣӵǽʯ׷׷ɽ
ʱƤſڶԺӵųɶӵˣա
һ籩ЩվŻǶŵȫŷڵϣЩ״󾪣ŵ档
ȻʱͻȻӵԺӵĶϱߵķϴǹǹôֲ࣬ÿһǹ춼һǸطǹԶԵڶԺӽڵڶԺڵļ¶Ǹǹǹ֮£ﻹԶԺҰǳĿ
֪ӥƸߵ㣬ҿʼڶԺڵЩһ˼״ֻܶķ棬һȴҪ⵽׺ͰƤĹӵĹ򣬵ڶԺڵͱסƤӥлȫˡ
үүˣˣǰԺȫˣҵ߹үô죿һҶס˵ĸ첲ܽλԺϽǵһ䷿ʿͯɽԺָӡ
ʲôôʿŵһƨڵϣԱ߼æ
ͯɽҲòȥ״˳ĻҲ޷⣬ʵǰ治жʮǶúúõģֻҪɵվȥôܴǣ
ǼҶɥ˰ǿɲֹˣһѾ˶ķϣڳȥпܱ
ʲôʿ꾪æУ籨ѵ籨ȥûУղȥ˻𣿡
£˽һѪˣǰе󡢴ˣ籨ˣȫˣҲһˣ
Ϣøʿȫɫ䣬籨ûзȥҲ˵绹֪﷢飬Χľ֪ڷ˴ģǹսҲҳû֪﷢ʲôʲô˽ãֻҪɱ˶ɱܾû֪ΪǺ͸ʿΪ˱ܣûаѻǸˣֻ֪ǺѾˣʣ¸ʿͯɽ֪ڱϢҲݲȥ
һƬžͯɽŬʣµĸɳȥԸףȻǳȥʮӾʹǹ죬ͳû˶
ѾڶԺеķеڵʬ׺ͰƤѾߵԺſڣ̧ͷ淿ϵӥӥ˵ͷ԰ƤסҪκһܳȥǵ鷳ʹˣ
Ƥĵұ֤һҲ䲻ȥ
ǺðɣҲϣԺкܶ಻ͬɫСаְ֣˵֧ڴ߿ʼ䣬һ飬Źκһ䣬Ժķ䶼ˣûзһ棬ʿѾԼļҾѾǶǨˣ򲻿ܿһŮ˺СҲãʡɱûз֮档
Ͻҵ˸ʿͯɽŶӱŷţϻŲ豭豭иոյĲˮˣһܼҺһҶ
ƿ߽ȥܼҺͼҶǹҲ˦־ǹǣʬ嵹أʿͯɽŵֱȻǴʱϣȴܸоڲ
׵˵ǺαأûʲôТһҲûģΪʲôҪأ֪ʲôװ֪ƽ¶ãϧѽΪ廹άֶã⼸ĴԽԽƵΪڵ͢ԭ֮𣿰⸱涼ΪĿⰡ
ʿɫңɱǰɣŹǵļҾ죬ʲôֻ֪֪Ǻˣɱ֮¾û֪ˣϣܹɹҲϣ¸ĳϧûǸˣ
лл
飡


187 ٸ
÷Ϊҵǹս˰ʮս֮󣬳׵ˣûκһڣҲѸ뿪ʧ٣ΧľŻˣ׵ȥܾ֮Ȼû˸߳ǰò鿴ΨǻѾòʬأ
˿ܿص񻪹˾֪һû꣬ǾǶǺʮ̽Щ˱Ҫȥ֮ǰûгǲǺ͸ʿĻɣѾҪٹ˼˶Ǻ͸ʿˡ
׺ӥһһ£Ϊ˲ɲӰ죬ܽʮִ̽УҲΪ˱ĿȻǷֹЩ̽͢ǽ
ʮ̽жеûǱȽ˳ȻǵѾΪǺ˾裬˭Ҳû뵽׻ѡҹ֡
ɵЩ֮̽͢һЩԱʬ˴֪׽ȥ˻߹Щ˵䣬˵Ѿ˸λ֪ȥ
ڶϣϺسǴڵĵ̨ŸַǷĶǵ̨ڵĹԱǣЩƽʱ̨ŵîûнô磬һи̨˻͵
ϹԱǷ࣬Ĺ࣬Ҳ࣬ԱǻཻͷӶŲ˻֪ͨǰîԭ
ЩԱлϢͨߣֻһʮԱ֪֮ǰҸպõõϢ˵ɽʿһ֪ű˸ɾ
ڹԱϢʵ̫ˣطפذ칫űĹһֻС˵»֮УЩΨ²ҵĴߺģΪһԹߣʵǷݵ֪ɱ֪һңǱ췴ֱֻпܷû˵б췴ֱ鷢
ڹԱղԱ˵һӶֱ죬ʵĻǼֱ̫ˣֱµĻЩԱÿնҪڿ־֮У밡˼ҼȻ˸ʿţѵͲڳЩԱô
ڹԱɫĶΪԼǵʱһʮĹԱһЦߺߣֱһɺԣǡҲõϢɽȷʵ˴ģǹսҵõϢ֪˱ɱģҪ˵ʿűȴ˵˵ɽһʮʬ壬ʿӪǧͯɽڣǲۣһӪ£ȴû棡
ڹԱһɫӲҰףû棬ⲻ˵ͽôҪ֪ЩɱĶս׳
ڹԱӺµʱһȽϳȵĹԱɻ˵ʿͯɽ׼ģʿôתƣǻ⵽˶֣ɴ˿ɼͽȴһǾۼ˺ܶһɵģҲһϣҪȻ֪ﲻôˣȫˣһûʣ
ڹԱ˴˵ķƵƵͷ
̴˵ڴʱ˴߳һߺͼ˻˫ִ߳ڹԱ˦ڵأμˡ
˻ߵλ£ֳ̧̧λͬŶɣ
лˡڹԱһӵ
˻Ϳ˿ңĹԱ඼ˣ㿪ڵôλΪһ飬ϢͨͬӦõõϢûǱɽõ飬ɽ⵽ڶǿ˵Χ˰֪ظʿꡢӪǧͯɽԼӪ֪ŵۡһʮһڣ̫ˣֱ޷ĵز
˻˵Ķͷ첱Ӵ֣ŭҴ彨꣬δ˲£챦ɽñǲɽ֪űǲֵ̨̫ű˰ǿʵȫȻѹٸɱҹԱͬɱһ㣡
ʱһԱȻִˣǾԲٶȷҪɵָϸɽñһ£֮ܶһҪץ鰸ǻǿץ鰸Ĳݣ
ԱԱĻҲ׷ʾҪ˰׷鵽ף漰κ˶Ҫһ鵽ףǿ˵ΪѾ͢ĹٳԣΪԲᱻκһԱ̡
˻ͺĵͷλͬŶ˵ˣǱһзͲ죬ڴ˰ϱһ£ϣλͬܺͱһͬ飬᱾ٻʹѲšܶͳͨ͢£һҪȫ̫ڵеķ˻Ҫ׷Щǿ˵ټ
ǣˣڹԱӦ
û˻뵽׸ɵģҲûΪǸģǸģڹԱǿ϶ΪֻöռɽĿּ
ڲ˻͵֯£̫ĹԱȫŽеĳɼ׼ȫɽһҪץסЩˣЩĺ˼ֱǳıӵˣȻɽøˣбŵ𣿻бƹٸȨԲ̡
ΪưΪҵЩǿ˵䣬Ա̫ڱڴСЩС͵СˣԱΪЩȻǿˣͿ϶뽭ϵĽС͵СЩǣЩڼڵĽǺС͵С̿һ飬Ҳ벻ջ
ͬʱ˻ҲѲźܶԼ͢㱨£Ҿʹ˴ΰѲźܶȫ̫ڵɽˡɡ̫һǬҵ̨Ӽ𣬷Ƿ֮һɴϴشֻһڵļҪһֻ꣬һڵһҪʮֻֻ꣬ʮڵģһն
ɽ֪űһԼ͢ٸӦԾٴһʱøý۴󻩣±ۣӱɽ֪űһԿٸʱѾ˥˼㣬ӹû˵к˸ڳٸŲţȴʷ֮Ⱥӣ
󹫱ļڱֽдɽһ¿ԿٸѾǵԹ𣬰նԹٸĳֻѪϴˢˣٸԴµķӦһһϢĶ
ձļڱֽۣ֪һǿ͢԰յѹȺ̰ʹðնԹٸߺ޵˺ֵزֻܿ͢ɱάԼͳˣηκ֮ѵĹǣվɣƷ彨
ձƪһӡ֮˸ǿҹעʱۻȻ繤йطΪƪ̫ǿңñͣ١


188 ɱ
ıֽλڵġձ֮⣬ڻ绹ұֽٸͣٸұֽıԴǹڼңйĶƻ֮ɣұ类ͣ飬һЩֽרŶԴ˽˱棬һʱۻȻ
ٸɲۻȻȻڻıֻֽҪԴʹڼңͣڶԴñ飬͢Ҳ˻ķӦ͢ǷǳӣνŭΪɱּܶܶ͢˵飬̫ķ˻еˣһʱЩ߷Ƕꡣʧȥ˿ƣͷָ꣬ץͷֵԹ𣬸ֽýֶԴ˽˱
Ҳ˵ֵεķзܿڴɱǺĹȻ˳ɱ˶Ǻɵİ˸ⳡսԼҲˣƻᣬ粿һӵУӵڡ
صù֮󲻸ҳȥҽԺȡͷȥҽԺȡͷ˻ɣֻһЩҩƷͱҪĹߣù֮ԼҧʹȡӵȡӵĹ̷ǳ尾ʹ࣬ӵڻм粿֮˹ͷϣ˾ţ֮Űѵͷȡ£ǿŷ˿ڣĨһЩҩۣ˿֮ҲŲסȥ
ѹʱѾǵڶϣòϴ·ȻȥһЩ˵˿ûзף鷳ʹˣʵϴʱǳԼԼȡͷ̫Ѫ࣬رǿ׳¸ͳŲס
ʱòһ飬Ǿǽϰѷһȥ԰ͷȡһǧԪǮܷ
ڹ԰ɢ˺ܶ࣬ܿ˹۲һ£һЩûзֿɵˣûͰѷҵðѷǰ֮ͷѷ˳õǮѷҪ뿪ʱֵ鷳ˣεĻɵúܺãҵ˷ǳ⣬һǮⱾԸĻһʱϢ
ѷԽӹͷһתģѶôҲ֪
ѷܿ뿪ܿ˻ϣȻһ뿪˹԰֮󣬵Ӹðҵ
С㣿ôԵڹ԰ڷǳȡ
Ťͷ˿Χûʲô֮˾˵ȱôң˼Ϊʲôʲô
ŶС㣬ģһǮ˵ģǸܿɱһˣƬǱˣѾ齻Ǹˡ
۾һʵýܿɱ˭֪𣿡
ͷ֪εĿ񻪹˾ף
һϲôһͲȥǮܿȥɱˣΪֱԽܿ˵Σ̫ܿչ棬ʱǰѷǷǮȥܿ˵ɱˣܿ˻ỳ֪ݣпΪһֱڸͼնһŭ֮³ɱĿԷǳԼСЦ
ѹסеϲã׷ʣһνͷʲôʱ򣿡
ܿ˴ӦĻ컹Ҽ棬ӦܾͲˣ
ͷһѴϵ˵ݸǰѴ϶ʱֿ˻æͷлС㣬лС㣡
ӻ֣ʲôϢĻǰϷʱ֪ͨңһͣ
ǣϢһʱ˵ˡ
ܿõǮһǮ˰ѷǮǱصõ꣬ùڷ磬ԴӶǺɱ֮Ѳ飬Ϊ˶ܹЩڸùѲѲòԭù˷ҵһùס£ѷ֪ȴ֪ѷסַһֻҪ˸٣û֪ŵ㣬Ҳʱҵѷ¡
Ϸ֮󣬽ܿ˽ֽϸĿǶԵģǮսڴ
Ǳ軨ŮóһƬƬϵˣоЩ죬ĶƬдţ񻪹˾ϰף
ԭܿϴκͰѷһȥǰɽ·ϣڷص;Уһᶫ˿һرͰѷ߾ѷרΪס
ѷܣ׺жȭԼˣӲأ
ܿ׵Ƭã¶İڶ֮ǰһҪ˺֮Ҫʮ£ҽͷʱصͽͷҲҪΪԼİȫСһΪãֻǲǿЦģɱֱץסҪģⲻãһǮͻѽȢˣȻһ
ҹһưͣ븮ۡſڣܿ˴ӳǮ֮߳ߵſš
ãű򿪣Դǽܿˣǳȣ㣿ܿҼү𣿡
ܿûлش𣬵Ѿȥ߽ϴ֮æԽܿ˵ҴȥǼү
ڽͷ飬ܿΪ̸µĽͷʽԲͨ˴ſܻɽͷʽй©ðԭ
ڽܿҹǳȣҲŵЩľսҪ֪ܿɱ˶ǺɲһС£ǺһƷ߹٣緽ȫ׷֣Ǻּĸ߹繤ַʮֵıЩ칤챸ָţܶ౨ֽ϶ΰ˳Ѳ̽Աǵ˴ϢѲ˳ĸۡ鷳ʹˣҲ֪ܿʱɱ׵йأǵһʱ˽ܿˣҰϴμʱǸм˽˹䵱롣
֪ôˣܿ˵ĸۡкҪ£ʵ
ķ֮󣬽ܿ˵׵飬ҽˣǽڲᶯ֣Ҫµʱ䣬ȶǺƽϢ֮ҲŶ֣ҲҪϢ
Ҳöķ̫ܿɱ׵ʱûгɹɱ˻ãץסĻͻḡˮ棬͵·ˡӦãܿżȷͣٶҲ٣¾ôˣ
ܿ˷ֵ֮һ飬ͷĵصҪһ£һνͷʱһ֮ʮ㣬ʽ֮ǰͬǱҪȥͷɱ׵ĳΪͷʱһĳʹȥ
˷֮üͷˣĳȻЩߣǮҪǷͷǮǮ޹أεһмһǾһ¡
ܿҲΪʲôɱ׵ĳͱɱǺ߳һܽһ𣿡
֮ܿͣ뵽˫Բͨͨϴѣ͵Ļᣬɱ˵ĳǸݶԷݵλְҵͶԷսģǺȻλߣսȴУֻһ𣬵ײͬսΪǿɱҪðܴķգֻٵģ
뿼һ»ǴӦˣҲǮͷǮһҲۣĵһ⣺һҲףΪʲôҪȥͷأÿνͷȴ֣Ҫ֪˵ǺΣյģ
֮ܿ˵ұ㣬ÿνͷȻûг֣ҶڸҲʧȥƣ˶ӣҲϣ֮佻׵ܱй¶ɣǶ˫˵ΣգΪ㻹ȥͷĺã
üͷＸӵĿ֮ŴӦɱ׵ϴɱǺҪݲð緽׷飬ԻСһΪãȥϾǲġ
ڶ磬߽˲¥׼ȥ԰ģʱӵĽͷźţǸĵҲ¥
¥ַǷ͹˵̨ϵ˵ʴһ˷ܵشкãһһ
߽¥һСǰѯʣӴ͹ˣ룡
۾һɨһӱ߿Źӣˣ˵߹ȥ
ڶ棬վȴֹˣô£ʲô𣿡
ҹʱ֣ܿȥˣǾ̸ʲôҲǿ϶ɱ׵йأûҽȥ԰ͷͷĵصʱ䶼ˣ˶ˣ
üһ壬˵ܽܿѾоڹ԰ͷѾȫˣ˽ͷķʽţɣ⼸ҽ룬ʲô쳣һʲôԾĵط֪ͨң֪𣿡
õģС㣬֪ˣ
ȥʡŵ㻨
ллС㣬ллǮϲ̵ˡ


189 ܾ
˿֪Ѿ˽ܿɱҲϣܿɱʱܡ֮ӹǡӥٵ˿ᣬЩ֮⣬񻪹˾ĸ߲ܵ˻־ǿвܼ˶ڳΨܾʱ˻С
ʱĿ֮󣬳桢˻־ǿ˶չΪѪȹһԱԽܳ
׿˵ĳ֣ҪǾ°Ҫ񣬶Ҫڽĺܳһʱ䶼Ϊĳ񣬵һǷչԱѾڽһˣٶȻ̫ǵ֯Ҫչ׳ͱ벻ϵķչԱЩػ־ŸΪȡŻȹȳ˷չҲΪ׷չٶȶ˿ҪԣѪȹ粻ʲô˶ԽɣҪȱĵּչĹҪв۳ƶĻ̶ȡԱּҪչĶǲһĻȹ뷨ǲһԸΪҿ׿桢׼ʱķ׾񡭡
ⷭ˵֮󣬿˶۾һҶʮܣÿ˶һһñСϼ¼š
ڶյԴչ׳ڽҵҵչ׳ͬʱҪŬƸΪպѵӡǹеڵչԱƷ彨µĹҶռľѡ
񻪹˾֯ʮҵ̣һǻҪ죬ΪʲôҪ죿ô֯ľѺҵ׬ǮӴ󣬲ʼմڱ˵кǮׯΪ˱֯ĲƲǱʹԼĲƸΪʲôҪĴ𰸣ôأ˵ǿУⷽѾͳ̸ˣ⸦ǽмңⷽȽϤеͽп֮֯ľѺҵ׬ĲƸйвֻǹ֯ľѺҵ׬Ǯеҵ񣬾߱еһйܣҲһЩв߱Ĺܣλùָһû
˷׷ױʾԳһ֧֣ϾЩ˵ûһ˶ں;ãǸǵҲû֪֡

˽ͷˡͷʱ͵ص֮ҲܼʱõصϢˣõҲ֪ܿ˺֮䵽ôͷģӲ֪ܿ׼ʲôʱʲôص֣类Сèץһ㡣
׺ͽܿ˵֣йᣬȴж˭ܿ˱Ͼǹɱ֣ģʤһЩҲӲ򵥣Ҫɱ˲һ׵飬׽ܿܲɱףĽԤԺܴ
ҵܿˣΪֻҪСĵĸŽܿˣͿԿܿ˴ɱ׵ֳǽܿʮֵľ裬̫һܿ˷֣ôĿԼΪҵܿˣ˰ѷͼͨҵܿ˵ŵأɹ˽ܿˣǵܿ˺Ͱѷֿ֮ԶԶĸڽܿ˵󣬿ܿ챻ˣΪ˲ܿ˵ᣬòɥķ٣
ٽܿʧ֮󣬵겻òİ취ȻɱвͨǾ͸Ŀ꣬ףй̶סַȻΪͨߣһԶԶûнܿôѪ飬ϴƷ֮ײûжôŽҡ
ڹ˾֮ڰ칫ҴһЩļŴ񻪹˾ʱϰѾ뿪ˡ
ָһ󣬺СӰ칫¥ϳ֮⽫ǻڴ뿪񻪹˾֮͸оԼֱ˸ˣΪʲô˵֡ΪЩһֱڸٵһֱԶԶģûΣյķΧ֮Ҳᣬڷ˸֮˵ݣԭǸ꣬û鷳Ů˷ÿ춼һس׼ȵ֮һз٣㵽סĵϸŮ˵˭ġ
籱·΢һЩʱɫҪˣ׼ӴһЩٶȣʱķϾԭʼٶչޡ
һ֮͵ϴζǺɱĵطڴʱǰһˣ·߻һƥǸվ·м䵲סȥ·
ʱѾ˸ǰòͣͨǰ粣·Щ죬ܿˣ·мϴοǸţУţôѵ
׷˫´һֻǹ˴ʱȥԷ㹻ʱǹƽһϨ˻ĺڣһЩ
ĽڵײȻƿ˳ǰŶ߰״ĽܿӢʵ٣˵ѣô㵲ʲôҺûеɣ
ܿû뵽׻˵Ӣ˵ʮֵĵصЩȣҲֻһȣĿģ䣺ûУɱ㣡
۾ͫһְҵɱ֣
ǣ
õ𰸣׵ͷô˵ǲѹӶ˵ඣ
Ϊǿ𣿱ϻˣţнܿ˸һƽǹĻᣡ
Ĭ˼Ӻ˵лл
Ѿȥ˭Զ֮ܿɱģ֪ܿ˾ԲһͨţУ֪ţϲɵǾҲ˷չоһװǹٶȼ죬Ҳڱ˻ûаǹγԷǹˣһ˶֣뵽ײòʮֵľܿˡ
˶û˵ֻǾؿŶԷ֪ԼЩԿĶڿﲻӰǹǺȴںƤϣܿ˵ǹȴ࣬ҪǹĻҪʱҪȽܿҪ࣬ǵҲûʱȥڵλãҽܿҲɵ󷽵ǹʱ԰ǹ
˶ŶԷͬǽܿ˶׵˫֣ȴŽܿ˵ļ˫˿Ҵ⣬Ƕֻ֪Ҫ⣬п֪ܶܿǹйУһҲСףΪ׸ѹǳ󣬼ǵڣȻݲȣһһ޲߽ܿˣһɱսʿ
˵ľˣˣҰҲһȺֱΧ˽ܿ˺׷裬˶Щĸꡣ
ܿ˱ӶһƤʱ׷ֶԷ۾رˣһ˲䣬Ѹٰǹ
飡
飡
˶ǹˣȻȿǹǴӺǹҪʱȽܿҪһ㣬ܿҲֻգһ۾Ͱǹ˼ͬʱǹͬõĺǾװģǹסӵܿȻҲɰǹĵڶסһֵֻĴָߣһǹ֮Ѿ״ؿڣѾ޷ɵڶһǹҲ׵ؿڣ˼ͬʱеܿ˱ǹֻһǹܿ˴һǹײ̫ǿ˶ӵǿײúһܿͬʱ˵ϣһսνܾˣ


190 
ʵ״һֱԶԶںĵ֪ܳˣСͣ·ߣȻԱ߿ǰǽܿ·ϣΪ˷ܣ֪ЩŬڵõ˻㱨ϾҪܿɱ׵һĻˣʵϵ׵ʱͱܿ˹۲쵽ˣֻܿ˵ʱΪҪԸ׶Ѿûľȥܿ˵ʱ뷨ɱ֮ȥǸĿߣûǸˡ
žǹ֮׺ͽܿͬʱ˵ϣ֪Դǰȥһֶӣڵϵ˶ûжɴ۾ȴѣ̫ˣ̫˷ˣˣǸһĽܿҲڵһ⿴ˣΪ֮ǰѾע⵽ܿ˿ܿûҪΪôýܿɱڶգȻҪĽܿ˻ɱˣΪ׺ͽܿ˶ˣһսܾˡ
ֵһ֮󣬵ͳǹǰߣСģǹ׼ǰ۾ȴһգҲգؿŵϵʬ壬ΨͻȻթʬ
ʺѪҺӵʪܿڵһҲӵزһǹ࣬һǹҷΣҲòȥʱҲڵϣܿ˵һǹͬء
ǹСؿǿһףڵϺϢ·һƶ֪ӵף·ƶһЩѪ࣬ҲӵؿڣѪӱˡ
ǹ׼׵ؿڣȻףȴûκηӦԭ¼һʬ壬һ߻һǼһɲƲ磬ȷһɱƨûС
߹ȥǹ׼ԶڵϵĽܿˣߵܿҲý£ܿûзӦŶڳһֻڽܿ˵ıǿ£ȷʵûˣͻȻע⵽ܿ˵ɷףɸղſ׵ô⸱ɫҪͷȴͻȻ⵽һػ˲ʧȥʶ˵ڵϡ
׼굹ڵϣܿ˵ľûзӦȷʵˣԶʮһ͵ܹϸѵ˵֪ûкɲһԷˣֻȷû˵û
ǹͽܿ˵֧ǹȫؽǰڴҧһ٣ﲻطһƺߣѪָܵһпһЩ˵ĵͷͷȴûܴ͸ȥ͸Ѿεĵͷֻؿڵļ⵱Уεضؿϡ
׿ﲻɵģͽˣ
⿪ؿڵĿӣÿ½˿ƣӵûлǻֻ˼⵱Уؿһ빫ѪƤˣ˺뽫˿ڴȻƤԵĵ˫ַڱٽߵ򿪺佫˽ȥϸӣֽܿ˵ʬ忸ϣٸϻ֮ˡ
;ͣһʯͷϳھһŸŵʱܿ˵ʬʯͷһӽ˽г뽭ס
СʱѪжӵܲλڹһƫƧլԺǰ֮һԶó׹˾ӣһҹ˾İ칫ص㣬ʵȴѪжӵܲ
Ǵ߳׹ŰӡؿڲһȦ·߹ȥʵʲô
״ӿӿڴһ̳֧ݸһ֧Լһֱȼˣ˼ں˵ϴν׷Ǹ¹Ů˵꣬һֱûҵ䣬⼸һֱңװ֪šڸղһ·ϣһţɱ·ǲһĸ֣üһҿҴӹ˾ʱнһǰڴȻĻԺ󶼼ˣҵ˵Ŵӿӿڴｫǿм俨ŵͷĴ˳
ǽӹȥ˿һµӵȷʵյģߣȽȥ˸㴦һ˿ڣ
ã˰򿪣Ǹ걻Ҵں
˹״˿ڣ˰ںڵĵ꿸ڣȻԼİ칫ȥ
һһ˵ʵǸţɱأ
׳˵ˣҴǹʬѾҰʯͷ˻ս鷳
ǾͺãǵͷֵȻǸεҪɱ㣬ΪʲôɱˣҪô鷳ش
ЦŮ˿ɽƻأʱҺǸɱͬʱǹ˵ڵϣڰ˺üӲųûУװƭ֮ԲɱҼƯ᲻ã˭ָʹɱңѾҺܾȴʼҲ𰸣Ұһ˳ҲҪǸɱ˭ģ뼴㲻ŮģҲӦ֪һϢ
ǵͷã󣿻ǽң
һ̵ɣ
ã
ʱԼһ谵ķһʮľϣ˫ֺ˫ȶεģЩ䳱ʪһŨҵùζһܾûùķˡ
ûӣ׳߽У٣ʲôˣΪʲôҪץңҷˣǳԲ˶ߣ
׳ţһľͰȥһڷһڵú̿ľ̿һͣûȼˣȼľ̿ú̿ʼȼգ˽һգܿ챻յͨ죬һľͰȥǸ׳һͰˮˣϻһƤޡ
꿴˵ɵҲҪԼˣ㡢Ҫʲô˽ãǷģңſңأ쵰
֨
һų۵Ķʮ˽˿ȥЩݣһ۾񾼾һֱһּһ֧̣ߵǰתվһ߳һ߿ŵꡣ
㣬ʲôˣΪʲôôң걻ЩĻң
˺ü֮ٴһ֧̾ʣµͷȼˣ˼³Ϊƽ˵С㣬˵ɣʲôˣΪ˭񣿡
꽫ͷһƫ
һ⣺ΪʲôҪεɱף
꣺
ǲ٣ʵǸţɱģ
תͷǣԥһ»شǣнܿˣǹ֣ǺɱģΪһԪ
ǵͷʾˣֵС㲻ǲԸϣǲԸ̸йصĻ⣬԰ɣѵͲҰЩ̷ϣ
꿴һѾպԱߵϻʵ̾ߣƽһˣΪЩ˵ԣĽ


191 
״ʱѶҵ⣬̣ҪԼȥ˼Ƭ̱ƿѶҵ˽ȥŤͷҪ˵ʾףˣù֣λС㲻һˣּϵĿ̶ûʲôã鷳㽫һɾһķ䡣
̶Щ־Եľ󲿷˵ȷʵȡã֮ܶҪһƤ;©ˣмǿ־ļ˵̸ûκãЩֻܳΪɸһ
Ǽô˵վ׳˰ԴȻ˳ȥ׳õָʾ߹ȥ⿪˷ֱסĸ첲˳ȥ׳̸ں档
һɾķ䣬мһӣӱ߷һӣ״ŵ꣬ϴ߽ӱߵϡ
꿴׵Ҫˮ
׿˵һۣһˮ߹ȥݸϵôȣ˵ˣѵ˲ɣ
ƽﲻǷ꣬ҲǼңڵҵķ²Ӧз²ľ򣬲ҪĶ㲻ȣҾˣ
ݺݵһֽۣӹ豭յ߹˹˼º˸ɾ
ûز豭ӷ£Ťͷʣ𣿡
԰տ˿Ҳش𣬾ԹԵ˵ˣ֪ǳ̵ģ治һŮΪʲôȾֶԣɲһŮӦеϰߣ˵һ̳һ֧ûȼ˼ڣ߹ȥȼ̵ݸԥһ²Ž̷Ž
ӱߣԼҲóһ̵֧ȼˣ˾̣ŶԷ
㲻ҪҾǰˣʲô˵ˣ
һתһЦнû˵Ҫ˵ʲôֻǲԸղˣ
׵Ȼ׵˵ָǣŵãȻԼ˵Ҿʣʵ
Ϸʵؿ׵Ϊһ𣿡
һ̵ҲӦöһδɱҵŮ˱ֿ̬ȣŮ˵ĳ̫ˣκζﶼҪʹκһ̶ֿԴŮ˶Ϊأ
һɫЩףĬŵҪɱ㣬ҺûκζԹ
׽ô˭ָʹ㣿
ҡҡͷҲģɱңûκοܴõ֪Ķ
һŵ꣬һ߲ͣس̣ıԣȡػս˵еٺеľɱİɣ
Ծͬ˹һۣһΪԾӣͰ͵㡢ô֪ģ
׵һЦҲֻһܲµóɵˣѲӵİ˲鿴ּһŮˣٺľɵʱбĵڶ죬б֮ٺľһº׷ԼһҳΪʲôûˣȥҲֻл͵ߺͬһҳȥзѯסַȻȥסץУ㿴ȥֻһŮӣʵһɱ˲գ۵Ůˣ򵥰ʱҶۡ
µûٺľСӾɱģôأ޹˼ɵطЦ
׳֮ǰ˵ձΪһֱڴߴٹѲǾư˵㽻Ѳô
׵вȫνһ㣬㣡͸ѲҰļٵĹİ͵治סˡ
͵ͬ鵽ѾûκӰˣձ֪ҲôѾ˵¹ˣձôϴûáɵķӦһ˵ĸоܰΪʲôŮ˻ȫںԼѲ鰸أһ꣬ܡǺϲԣϲ
ѵǹѲİֻ̽빤йϵԼҪ͵ѲĻ֮ȫȻûа㷴Ӧ⼫ΪһǹѲΪʲôҪɵɱԼһεĽдɱⲻѲץԼΨһһǵڹ԰ſɱӢѲԼĻȫò˰ɱҪ֪ѲִҲܸ㰵ɱһ˵֪ʵԤϣǾԻΪ綼䶯ĳţû˸ôɣΣ϶Ѳ߹йϵ겻ǸղǸ顣
ڶԵʵһŵж֮׾֪͸ѲΪвûʲôˣŵһɵӣ°ͳ˼һֵΪв𣿺ͬͶѾһ䣬ձ֪ǼɵģձҲôûûԸɣֺãֲͬˣɱٺľɵ֣Ұ㽻ձ˵Ļձһģ
㣬Ǹ쵰ħڲԵĴı鿴ȥЩţȥѲǵձ˵
׽һжԵĻַߣҿǺˣֻˣڲˣֻ˵Ҫ͸ձˣûижͱħԴ䵽ҵҿûжһָͷɶħεشɱңʲôأȶħֲһ򱶵Ŀ¹𣿡
㡭
ʲô㣿׺شϣ˰ϲΪԼпѣϰ˺ԼһѱĴ·ŴֱŴ󵽱ԼҪһԼĴڱǱŴǰԵ΢ˣʣˣ
ԼʹţһһߴУ쵰쵰κ˶˵ңΨ㲻ô˵ң
ŶüΪʲôΪʲô˿˵㣬ҾͲأ
ΪΪͻȻãУΪҰĻ쵰ˡ
׸оԼҪˣ絽ôˣһδɱŮͻȻ˵ˣࣿǻ
˦˦ԴԼŵҽûȾƣ
һ㶣漴㻹û
׿ЦŮ˻治³ʲôھͿ˵һµģҪ㣬С㣬Ļ˵Ǿ仰еɷ羰ˣΪӦøжʹ飬Ȼˣ̸˵𣿡
׵ⷬͻȻûָ̧㣬ôˣѵһ㶼оҵ𣿡
ʼðɣС㣬һ鲻ףܸҰɣһֱıɱңҲʵʩ˺üΣôҵģ֮ûвʱͷΧ𣿡
ܻʧصģô֪ô֪Ϊʲô᷸Ļ쵰Ĳٵ飡
װװװȫʲôЦİ飬ĵȫǲܵ飬治֪ŮﵽôģȻ뵽İ취Ҫ
쵰Ϊװôˣôô
㶣ѿڶģӲǷ
仰ѵҲˣطʲô£
׷Լ©ڣڰֵãҲ˵ЩûõģȻ˵㰮ңΪʲôεĴɱң
Ĭ˼Ϊɱ㣡
ƿڴɵɵҵɵӣҪɱİˣɱ˵˵㲻ɵ𣿻Ϊһ˵˵
ŭĿӣģ㵱ԸⰡʱ㲻ԸͿԲģɱҵұ񣡼Ҳɱ㣬ڴڵɣ
ⷬ͸©˺ܶϢһ겢ԼҪɱָʹģڶһΪصĻֻ൱һɱֻʿģ֯ĸ߲˱ɱ
Ȼ֪ЩϢ⻹⻹Ե֪굽ʲô֯׾ɰʵףڵ˵֮ĴԾٷóϽۣʱ伫Ϊݣ׷ʣѣ˭㣿ΪһĻ𣿺ðɣ£࣬ʲôƨɱңΪôúŪ𣿡
걻Ϳˣʧȥ侲ѿڶ˵ģǰ˹쵰Ҫɱ㣬ˣҲΥԸͻɱҵļˣ㵽Ҫôң
ڵõõϢ˹˭ʲô֯
㣬ҵĻڷӦŭƻĻ쵰


192 崦
˵ˣʲô취տڲԣѶһȽ˽֡
ʱǴŽʵһֱſ֮жԻߵ߸ֹһ䡣
۾һ뿪˷Ϸţ뿪֮׳һЦ㲻ҪΪ㲻˵ǾͲ֪˹˭һϺ̲ݻͣ򲻿ɱңϺ̲㣬ַͬһֻһӢפ¹١˾˹У𣿡
ԶʱйƤһСԴԲȻǱ˵ˡ
Ҳ˵˵һ㲻ף˹ԩ޳ΪʲôҪɱأʹʲôĵطݺ͵λûҪһʶɣ
̧ͷΪ֮ǰڹ԰ſɱӢʿѲ㹻ɻɵģȴҲκ֤ݣ˹УΪ統̤֡˴Ӣ۹ϣû֤ݵץǿҵĲӰ죬˹Уֲң⣬Ծʧ
͡һЦٺ٣̫ˣפ¹ıɱһˣϢҪǱ֪ˣҹƴӢ۹Ϊȫĳţ
Ǹӣ˭ĻأΪץסңͿ԰ҵ˹ĹôʹشˣһûбƵˣֻ԰˹𣬳֮⣬û֪ΪӢƳȥ˹Բϣǣ˹ӢҲϣ
׳û˵Ҳ֪ƾһǶԸ˰˹ģִˣӢֿ϶᳷˹Ȼʲô鶼ûзһ
룬ʵ˰˹֮⣬֪𣿱˵Ӣפ·ʿ
ҡͷ˹һֱרŵ飬Ȼ֪ɵģҲ֤ݣû֤ݵ£˹ôܰ鱨ʿɲ밤
Ҳ˵ֻ֪˹ֻһפ٣ôôָǿ£ǵʲô֯˵ɣȻ˵ˣѵ뱣ܣ㲻˵Ҳֻ˷һʱѣ
Ĭ˺ܾò̾һ˵˳ǰӢ½R.B.ʵʩ˾ӵĸĸĸһǳ鱨ţܲıΪ鱨ŵĹȴ۲ݣ۵Ľǳһ鱨һֱҿڹίԱ£֮Ϊ崦MI5һֱڴڼȻܵ½й쵼ŵҲû֡
ԺӢľ崦ν֪֮꣬ǰû崦;˴򽻵ͫһ̾ԭǴľ崦˻ǲңȻǵµ֯Ǿ֪崦ֻڵķȰȫ鱨ռɾɣȻǾ崦ˣôᱻɵйһ¹ˣڵ¹ӢĴǾ崦ĳ٣ҾԲ˷Դһص¹ִ񣡡
ЩԾؿף̲סʵ㵽ʲôˣΪʲô֪ôࣿǶ˽⻹̫̫ˣ
׳һ̣ӣ㣬ң
겻Щᣬ뻹˵벻֪ô࣬ûఢ˹˼쵼Ӣ۹ίԱһСͽ¹⡣С˴һֵܾĽ飬Ӿٿչһλ˹¿ŵĸũУʱڹίԱ鱨ƹ鱨ƾǰľ鱨ţйͨһλԻʼҺ˹ƶ¡Уִ˱ܾ֣þʶҪ֣һҪ˽Ӣڷ飬Բ߼ֹһҪǲԼعȥ¹˽սԼƻɿڵĵӣռ鱨崦;ˣȻ崦;зֹ鱨ң㣬ǾˣʵȴǾ崦ˣ
ô˹أʲôˣ֪йʱѾˣ崦ûгʱӦй˰ɣֵȼһ֧
ͷû֮ǰǹίԱ鱨Ƶˣڱַּܾ֮ͱΪϺվˣ
ӷ֮׺һİ칫£ǶһʵҶˣû˵ѣԼ֪Ҳ˵ˣҪô
׵ȼ̳˼ڣ˼ò˵㴦ɣ
ǿЦ᲻᲻ã
ЦùǴûпЦΪΪ˶Ů˽Բһе𣿡
ǵͷǺðɣ
֪Լ뾡˹鷳ֻ֪а˹͵£˰˹ôӢûٻԼˡ
92գǳȣ˰ʱֱȣƮƬƣҪ´ˣǹʱ䣬ȴû
ڹ籱·ľͷұһʻϣ⼸˵˰˹ճ˹ȻӢפ٣ǾϺվվʮ̰棬ӢǳصİҪǺеСᣬļҾͰ¹ڣ滹һܱܱȦһʱŮˣⶰܱڴʱڵ·棬°֮˹ıʱŮܻᣬ״¹һֱ
ѾСʱˣڳһҲûʱִӶ˿ʱѾָʮ㣬ӸʻλԶ·ıڿ˿
ãԶóһ֧ڼһµУٽװϺѺڲ䣬ƿ˳ϳźҿ˿ΧûˣΧǽȥ
ߵΧǽǰ˼һ粽һֻǽһɣ˫ͬʱΧǽϣһŤ㷭ԽΧǽڱڵĲƺϡ۲һΧĻڻȴΪĵֹͣˣΧľڻѸٶϢ˱¥¡
¥ĴѾˣΧ¥Ƶ˺棬¥ʱֺ洫Ϸˮ
վڲǽͷһֻһһŮһټӾţ²ǰ˹ıʱŮˡ


193 ɱ
طش𣬴Ӿصı벻Ӿصıڼ۸֮𣬰˹ֻһ٣ôǮðⶰǰ˹ҪأͰ˹ѣһýǮһȡֻϧ˹һʼͰ·ˡ
Ӿ£˹ıʱŮҲǹǰģ׿Դǽƽľص˺üӡ
Ŷװģ̫ˣƽ˾֮ãŮ˵ˣЩҵýϴһȻһɾ·װģҪһȥ𣿡
˹ϢŵޣһҪһᣬװģȥɣι˾ͻȥģ㲻ùˣ
ðɣʱŮ˴Ӧһ֫ŵӾرȥεر˰ŤŰ׻λεһƬ˳ŲƺϵĶʯС·¥
Ƭ׻ʧ֮׿Ӿİ˹˹򱳶Ӿصһͷιȥ
Ҫɱ˹ѣֻҪһӵ͹ˣײѲĻɣҪɣͲǹҪð˹úȻ˵ú⣬ЩѶˡ
ʱ˹ӾصĶ棬һᣬһףԼֺϢٶȿӾأڰ˹תλ֮ǰĵǱӾˮ£һûзκε죬ҲûˮĲˡ
˹ѾιˣʱͻȻһ⣬һ֮ﲻˣ¡
˹̧ͷһµ֮󣬿ǲܼӾˣӿٶ򰶱ȥȻʱˮͻȻһӰ˹͸оԼ˫űסˣһɾ޴קӾ
ʼˣƴ˦ˮ滮ˮ˫ŵ˫ˮͻ˼֮˾ͱˮ£ˮֻʣ¸ͣ
ˮ£׽˹ֽ˹ذӾصײӳˮĻᣬ˹оٽþһҪѣⶼ޲
ˮϴ¸ͣˮȴɱ֣٣û֪˹ڵ뷨ôҲû뵽Ǳıɱûпɱ˵׾ϡͿİˮҲѲá
ӹ󣬰˹ˣˮ׵ʱ̫ȱʧȥ׼ˣĲûɿ˰˹˹ԼӾصײֱӴˮε˰ߣ˰ʱµúܴˮڸˣŤͷһ¥Ķ¥һŵķСһŮ˵ӰͣشԼӣ壬Ҵ뿪˱ⳡͻȻĴڸһкۼʵͿ꣬˲ѡ֮ǰ֣ȻڸһкۼɶѲࡣ
ŮǺ鷳ϴ衢ױ·ϻѵʱ̫࣬ȴ˵ʱŮڶ¥֮ϸɾ·¥Ѿȥ˰Сʱʱûп˹ô꣬˹һֱӾڵģ¥ѰңһһߴŰ˹ֱ֣¥еطұȻûҵ˹ʱĻ
òǳʲôɣʱŮ˻æкŮӶһѰңԼһɡ߳¥ӾرѰңŰ˹֣ɰ˹ʬӾˮĵײϹ̫޷ˮײİ˹ʬ塣
ڱһСʱȻûп˹Ӱ·ЬӺ͹İڣ뿪˵ͣ¥ǰĸҲڣ˹ܹ뿪
ʵҲ֮һŮӶ˽ʱŮϱʱŮȻ뱨ѲæѰңͰ˹ĹϵǼΪܵģ֪˹Ĺϵ챨ֽͷͻ֮ĳع⣬˵һѣȨ֮£ǾѲˣһеȵ֮˵ﻹһݽңϣ˹ڸһ磬Ǹ¹ݴһ绰ɽӵ绰˵˹ûлȥֻա
ϣڱڵһҹıʱŮ˻ٴ绰¹ݴ˹ȥԷĻشٴĻ˹Ȼûлȥ¹ݣɱ˹ĳˡ
طµ绰ʱͻȻ¥洫һУʱŮһĴɳӺȥոܳžͿһŮӶ˴Ӿرܹ
ˣˣˣŮӶ˿ʱŮ˺ŵòᣬЩûܰѻ˵ȫ
ʱŮץסֽʵô˵
ӾˮףŮӶһ԰׵زָӾء
֮ĹߺǿңټӾˮ峺ӾرϴɨŮӶ˿˳Ӿˮײİ˹ʬ塣һ˵˱֮տʼˮףǹһʱ֮ʬḡˮ棬ˮʱǲȷģеļӺ͸ˮˣֱ˻кܴĻʱȹеʬֱ֮Żḡˮ棬ʬ嶼ʼá
ܵӾرϿˮ׵ʬʱʱŮɫ̱ڵϣŮӶ·סˣˣǧҪͦס
ãʱŮ˲ػعõͳŮӶ˵绰Ѳɣ
ãѲ˸ϵֳӵ̽˾Ȼǰ˹ʱɫˣ񴦴绰ӵ绰Ƶ֪Ϣ̲סԼʱôô㱳˳ĵ飬Ǳ͢ԱǺɱһûκͷӢפٰ˹ڱ²˳İ˹ԼĻûʲôǱıɱģӾʹˣֳѲĸˣҪñܹκαߵõϢвɷã˵绰֮绰֪ͨ˾񴦶쳤³˹¹ݷ棬Ȼ·ص㡣
Ƹϵֳʱ򣬱ѲѲڽֳ飬˹ʬѾͣӾԱһϣʬϸ˰ײ
Ѳֳ豸ȽһѲһСֳգֳѾʱŮ˺ŮӶƻˣѲڲƺѰңͼҵʲôõ
Ƶֳ֮̽͸˹ûиףʬȷǰ˹ֱ֮ʵʲôȰ˵һ£
õģ̽ӦһߵһƧҲŹˣ̽ղҲˣȷʵǰ˹Уɣ֮ǰѾȥˣⶰǰ˹УµĲҵǸŮһʱŮˣѯʺ͵飬к˿ְҵǰӱʱҲ²Ӧǰ˹УˣȻֻҵĲ²⣡ݺ˿ŮӶ˵ԹͲãͺͰ˹УӾӾԼСʱɣ˿ϰϴȥˣ˹УһӾӾϴ軻·¥ʱѾ˴꣬Ϊ˹УʹӾسˣ˼ûзӦʼڷѰңұ鷿ÿһ䶼ûҵ˹УʱŻˣŮӶһѰңǵʱҲӾҹ˵ʱߺܰˮûзʲôˮ£ǱʱŮ˻Ϊ˹Уһ磬֪֮ҲһСʱͷˣһҹǶû˯ֱͣŮӶӾرŷ˳Ӿصײİ˹Уʬ壬˽⵽¾ղҴԼһʬ壬ʬɫ࣬ûκε˺ۣжϢҲ˵ˮǲˮһȷҪһʬ飡
ͳһ̵֧ϣ˼˵ˮˣûʲô飬ֻҪϢ֪ˣǱıɱĻǵ鷳ʹˣ㲻þ񴦴˶
̽ҲһȻǰϣԼİɣԴҶã
ã񴦶쳤˹һĻ¹Ĵ¹Ĵʬȷǰ˹֮ͽ³˹һҪ˹࣬һ㣬ҲҪһ㣬ǾǷһϢҪ취ʱŮ˺ŮӶ˱죬ͬʱò뿱ֳѲԱй¶κϢ˭й¶Ϣ׷˭Ρ
黹ûа취ϢѲⶰи߼ٵֳ;ʮĸߣƻûü뿪ͱļΧڴ⣬һ޿ɷ֮Ҵ룬üǸӻο϶һţ׷ᣬеļ참ѲȡϢ磬ֽϾͶŽ˱˹ϢջǱ¶¹Ϊ˴ҪѲȷ˹
ʬ̧Ѳ֮󣬷ҽʬʬ죬ڴʱĿѧޣҽҲûзʬ쳣Ѳջȷϰ˹ԼģܿڳʱˮУ˴꣬½ˮм⾷ΣԼӾڡ


194 챨ֽ
ͷˣú˴Դȥܿ˴ɱ֮һֱ˷ܣڴܿǺԸɵΪܿ˸ɵҲѣɹȥôʱȻûģûбɱһʱӳԽԽˣȥϵܿˣǽܿ˵ĴѾöûȥͷˡ
Ϊ˾ҵܿˣܿ˵Ĵ˰ѷȻ֪ͷ˶֣ǵðѷĳ࣬һӲļʦûʦ񣬻񻭳ֻ֮üΪƣûʦġɷݣЩ񽻸СǣСŻڹͷ絽ѰҰѷ
ѷ춼죬ܲҵһʱ䣬ͱҵȥ롣
ʧˣѷ֪ܿĶסʲôط˰ѰѷҲûðѷҲû֪ܿ˵䡣һµõһϢһùһ˹˿ѾܳʱûнѣҲܳʱûг֣ùϰǼ䷿ڷҵһƤ䣬ƤһԪõϰ˷˲ƣϢΪأùϰ嵱Ȼɵ˵ȥ˭֪һһκ˾ư¸˵˳ǡñˣǰǼõ꣬˰Ѱѷȥѷϳ˽ܿ˵ӣнܿ˴·ȷǽܿ˵ģҲõϰǶڽܿ˵ȫ˳ܿ˵ǮĿ൱ֱʱֱܿĳˣܿڴɱ׵ʱ򷴶׵ʬҲˣ˲ʧϢ
ͷ֪ܿ˼пϢ֮󲡵øˣȥɱֻһΣ˴ɱ׵ʧˣ÷ͷʧȥɱ׵ģѾΪһ̡һĲѾΪһʮҩӡ
ЩҲԲ£ҲȲ£˯˯ţұʹˣʮʱݵƤͷ峹׿ˣʱֳ˺¶ݣϵľ˺֮ܶ࣬ǰľؼʱ򸴷һ¾Ҫ
ʮգ˰µķͷһأһٷͷԼģûȥ䣬ʱǾòҪ̼ǰˣȻ£ҲԼ鷳
ʱڸܵļżҢһҲ¥ģǰѾйӴ׶żҢҲϸ˽⣬żҢǿҵģܹһĻ̶ȵĽǹʮţŹ׫дŸԴ˶͢ǿǩһϵƽԼǼΪ߿ģ͢ʵūߡ̰ײҲǼΪģһ׾;˿Էչ磬ټϴƷûκ⣬˵ķǺͼ֣׾ϣѴ˷չ磬ɴѪȹ
׶豭żҢʾ⣬һڲʵ͢Ԥܵô
ʮǰҲǾһգ͢ƵҪͣ˵ҹվԣմΣǻУǹʶƣԳڵ֮ģοƽ֮Ըǿߣʵʵܷȡۣһ壬ͨڳȨޡʱգΩмʱˣȨͳڳۣ͢е֮Ŀǰδδд£ͽοģԶԹѴţףɣشӹ֡ӦȽƷֱ鶨εڸš嶩ֹ˽䱸ѲʹԤܻٹ󣬹ģ־ߣ鿴Σøɷʵޣ¡
˵йоأάֵȶ˵Ǻеģȫ˿ھųɾäʶ־͸˵ˡ͢Ҫ˽پӣڸѲŵĲ죬ȼ֮ЩٴһĹģڿοƶܷ͢һܵʵޣŰ䲼¡
Ͱ䲼֮ȷʵɲʶ֮ʿģܵʿ׫ڱֽϷޣҸʡʼȺ֡
żҢ㶣²豭ЦܾζҪȨȨʵۺͻҲǬٶϣڸŪȨûоȨξȨʵ۾ͳ˿ռӣҲʧȥҫݣ߸ϵĻʵۺͻǸԸȨҲ˻ţŵ˻٣ǲŵģ
֪żҢ¶ˣ͢Ȼܣɸһڸ󣬻ʵۻǻʵۣȨ˿ûڸǻڸ󣬻ʵ۵Ȩĳ˵õ˼ǿƶȴӸ˵ǻûҩڸ֮Ϣ£ʱ۴󻩡
ЦҲţ˵ĻǺŪģҪˣ㱻˶֪ɵذǮأ
˵żҢ˸о棬۾һĴָ˵ȤȷʵˣЩ곯͢սŰܣÿβ۴Ӯ˻Ǵ˶Ǹص黹˵͢еǵؿԸѰˣôѰ죿ûǮ£͢ЩܲԼɣǲûô󷽣ֻܰѶϰգΪϰǮֲֳ䣬ٸŷĿ𿴰ͷÿյò࣬۴˰ʱ䳤˾һʴĿˣ٣ЩǵľҲָӵģɥȨ˵ȴҪϰճǮôԾл£
׼żҢԽ˵Խߵƣæתƻ⣺ģˣҵ೤ʱˣ
żҢҲԼЩ͢İֿ̽϶鷳ʱתƻΣæ˰ɣҸյǻᣬǡնս
׵ͷͳ̵ݹȥһ֧ʵ⼸ѵûԼһұ𣿡
żҢæ˫ֽӹ̺ûȼ˼֮˻ȼյĻ񣬡ǰ굹û뷨һֱڿ⣬ǿһұ粻һ׵飬Ⱦʽ⣬ѽЩļȻ벻٣ɾɼزĻҲС緽油Ҳ޵ģܶʱԼнˮִյ⣬緽ԳҲϸ࣬ûһĹϵ治õִգ
׳һ£˵㲻ĻһұֽҲ֪ϰ֪Ȩ˴£ܶչ˺ܾòֻ֪߸Ͳ֪Ұ챨ֽڿǣȻа챨ֽ뷨ȱʽ뵽ִգôҵǿΪ⣬Ǯҽִյ⣬Ӫұ磬֪ΪΣ


195 ձ
żҢû뵽״˴ԼĿһͬһұ磬˵һ֮õ飬ҵѾЩͷˣЩҲвĵ͸ڱֵߣкܶƣдıҪȸϰ忴ϰ岻ͬⷢǾ͵£ֱдϰΪֹϰǿ챨ֽĿĴ໹Ϊ׬Ǯ鷳뱨类ͣ뷨ıϾһԼıֽôܵƾʹˣڱڲûΪϰ
żҢҲ֪Ҫ鷳ϰҪкܴڵйز鷳ʱƽҪ밴ԼԸ챨ֽ̨ϰҪ㹻ӲС
뵽żҢЩԥȷʵһұֽҪñֽԼĹ۵û㹻ıвͬ緽ⷽܵҲϣҵһԺܿͱ⣬ԡ
żҢĻ֪֮ʲôˣ룬һЦڼְҵһЩԼҲ֪˵öԲԣһΪߵְʵǵıʵڱ֮ǰҪ෽֤ȷŵʵԣڱмŸ˸ۣĳ̶ֳ˵ʷٵĹкܴĹ֮ͬߵıû˽˸Ĺ۵㣬ֻʲôɲⱨñֽͣ
żҢüͷϸĥ֮ͷڼߵĹĿȷʵеϾκӲͬǶȥв߲ͬڱзԼĿĻôʵǷǹ۵أ糯ּ͢˰ˣǺûǲãܸи˵ɣĳĳ͵˵ŸɱˣǶԻǴأʲôӰأҲӦи͹۵ɣ
׵ͷȷʵһ⣬ΪǰѱֽĻڱֽĳһרſһԱרԱ£κ˶ĳŷԼĿԼд֣ѸʼĸǱ磬Ǳ羭֮Ϊ۵ӱϬдԣԿԱרУЩԱ£Ǳ簴ѣЩԱµǱҪֻԱĹ۵㣬Ĺ۵㣬Ҫ鷳ȥЩԱ鷳Ǳ޹أĳЩرԱǱԿǳΪԼԱѺţһǵıֽʵǵıжĳЩʱŵۣרŵԱ׫壬ƪҪȼдöܹ࣬ĳЩ۵ʹصԷҲù񫣬ֲõץѱǱ鷳
żҢţ۾ԽԽ˵֮͵һӣ׵û£ɰΧȲ˶һΧĲԹصæǸͻָԺȲ衣
żҢ˷ܵһϯʤʮ鰡취ʵ̫ˣֻҪ취ֽ϶ú𣬵Ҳǵ鷳
ֻЦҪ鷳Ҫɣֻǰղ˵ȥֽȷʵʡȴܶ鷳ַʽ챨ںЩԱΪ˱ԼİȫߵԼһԼΪиԻ߱ԼԸֻ֣ż֣֮ܶЩֶ壬ͬЩһϲдʱһֱ֣֮Ϊ
׼żҢô˷ܣͳȴղ˵ҳǮ챨ֽҸ㶨ִգӪ飬֪أ
ȻżҢӦ֮õأһҪл˵Σ
ЦҪ˵лҪллŶԣֻǳǮӪϵȴȫҪ㸺Ժ鷳һЩˣˣ֪Ҫ೤ʱ䴦ڹϵ飿
żҢæܼ򵥣ֻҪԭıкˣ
ͺãɣ⼸ȥתתطΪǵı칫صѡַֽŰ浱ȻԼӡˢʱһӡˢкȱֽ֮ٳｨԼӡˢһӡˢֽһӡˢ鼮ҵ񣡡һ;û˵ǾӡˢƱԺˡ
żҢа챨ֽ뷨ڱ칫صѡַҲģô߹Ϻ̲ϵĸӡˢҲǳϤæʵͿ˼ط֪⼸طڶţҲߣҶϺ̲ĸӡˢϤͿʲôʱʱ䣬һȥΪԾУ
ͳ˿ʱ䣬⼸컹ʲôţһ˵Ǻɣһϵʽҵʱȥ㣡
ãżҢæӹİóֽʣ˵绰͵ַֽսڴ뿪ˣûżҢҲŹİ뿪˲¥
ʮ磬׸żҢ绰ԼõĵصͷȻһȥżҢͿõļص㣬һ죬ǼصҵǢ̸׸оһطȽ⣬λϾ·ϣҲܱˣҪ֪Ͼ·зشƤϴλٽֵ¥ûеݣԼİٸƽΪ¥ǵһ㣬̳ʣϰðﵱסȥֲ㣬ϾҪסǮ᲻׺żҢҪİ칫صϰϲ⣬˫ھһҵּۻ֮ڴЭ飬ڼǮò޵ʱӳ꣬׶¶֮뷿Լǩ޺ͬ
Ͼ·һҲι˶ӣ˽ȥӡˢ̸ҵ񣬿ļӡˢԸ±ıֽӡˢҵӡˢǹģ̫С޷еӡˢֽôҵ񣬾ǶԷӡˢѾһӡˢΪȫϴźܴ©׾ι۶Էӡˢ䷢ֲٹ˶̣һΪ̻ԭñֽܼʱ۾ͻΪӵӰ졣
ңżҢȽϤһӡˢ֮ǰȸӡˢϰ绰˸յӡˢܵϰĽӴ˫һ֮׾ӡˢ俴˵Ĺӡˢ豸ϰ飬ʹǰ䡣
ιۣ׺żҢӡˢвӡˢ״̬Щ£ȻӡˢĲܻߺܶࡣ
ι֮׺żҢӡˢȽ⣬ϰ̸ӡˢֽҵӡˢϰҵŵȻʮֵ⣬ڼǮҲòߣ˫һּۻ۴һЩԼǩͬ
żҢΪȡΪձȡ֮⡣


196 Ƹ
İ칫ѾãӡˢҵҲҺ˳ңżҢȥˣҪࡢ༭ҪڼߣżҢһ˾Ųôһұ磬ҪܱʱżҢΣҪҪܱ࣬Ǻܴġ
żҢȥڱ˵ǽ֮ڴ˼ľ߽칫װޣȻһ˹֣ڹлûýĵλ챨ֽҪҾ񴦣ҵһ֤ΪɱæýͷöʱּëƤ£ǱţᷢһƢ˸ߣײһˣڻ绹綼ǵڹڲҲźǿϵģ˵ģ¹˵Ĺϵͺܲڵ¹ֹѲ飬Ӧװ죬Ȼܰôеǰ취鷳ŲԼ鷳뷨ƻָʾԼȥ׸һŰ챨֤
æµ˼죬Ѿ֤ˣװ޵ĽչҲܿ죬Ҳһֱڱ񻪹˾Ѫȹ֤֮ͦ࣬Ͱѱе齻żҢ
ѪȹҪٿһ飬ҪǲԱֱǰʡｨѪȹķ磬ȻܳｨѪȹΪ˱Աȫ涨Աûеõ֯¶繫ݣһ֯ĻܽУʡԱҪ쵼Ըϡкܸߵ˼ԱڸʡｨͬʱҲҪķչԱ磬Ӷ׳֯ܰ͢ٸڲǾ͸ˡ
λ鿪һڣΪԱϸسｨźܶ⣬ЩⶼҪڻɳȥڸؽֻ֮ʵϳһˣԱԽ࣬ҲԽôǷγβ󲻵֮أԱڸҪʲôԭ£ҪЩأÿʡҪȥأЩҪ⡣
ڷԱϣʵϾһȨķ䣬ÿ߲㶼ƾټϤԱȻѪȹʱ仹̣ܶЩ߲ҲûʶȥȨ鲻ĳûʶͲڣȻȻĲˣԴˣ׿úףҲûа취ģۺʱεأֻҪ࣬壬Ȩͻ޴ڣҪԵķչͱȨһķΧΪȨˣӲΪȨ˹Һ棬ǵߣֻҪ˴ߣ׶Ϣóֵʱͳ֣ܵѹȵ£֯嶼Žһ¡
ĽŻ飬λҪ鶼϶ˣʡԱҲȷڱܼΪSSľļһй¶ǶѪȹ罫һδѣ֪ϵֵֻм
ÿʡݱȥｨԱֻһΪ糤ȫΪ糤Э²ܾʾ磬һ˹ͬ糤һƱȨ
֮󣬹죬õ֪ͨĸԱʰ쵽ľѸԳֱǰԼĿĵأΪ˱֤Щ˵İȫ滹涨ǰͬһĿĵصԱ֮䲻˵Ŀĵء
ЩԱ뿪Ϻ̲ǰԼĹڵ֮ѾǾѮˣżҢѾӱıʮˣ࣬༭ʣ߸˶ǼߣտŲûּߣЩּ߿Դ¼ߣһʱ¼ҲͳϼߣһǾͿԵɼزˣҲ㹻ļڸռš
ڵ¥װѾӽβµ׾ͿԿţǾƾżҢЩ˻ñĿܶûдã칫ְԱû룬һа칫Ʒûôţ
żҢ˽˷ֹżҢڱ򣬰Ѱ칫ƷȫЩƸȥС֮ȥıƸ棬żҢڱǰӦƸˣȥѧԺƸߡ
кͳ̱ŮӶѧԺҶѾѧˣװƸĵַѡһŮæҵΰԼһλãڻкܶѧڱҵѧУ԰ҲܹеһЩߵĺӣѾżҢڵǹʱӦƸߵԵصдѧԺ
ѧԺ֮ҵкͳ̱ƸߡҪǰæУ쵼֮ǳ˴ӦæǴȥУʿܿܿ׵ԭǲԸģһ뱨ѧԺƸ߿һţһ̶ϿΪѧУȻʱʲôְܳҵûһˮƽ˼ߣ˴Ӧˡ
кͳ̱İѧУٳԱһ鳡أһô£ѧУüΣøɾ֮Ͱڴ£֮һдţձżƸԱ߻һձļӣ滹Ƹְλ;Ҫ
м䣬кͳ̱˶һ˷ܵ࣬ӿˣ̱ǰӦƸ˷񣬶ѾԹļ֮Ա߻мϷëʺ̨ӦƸ߿д
ҪƸȫְߺʱߣӦƸȫְߵ˱ѧУҵһĻ̶ȵˣȻְҵʿȣʱŻϾУѧƸЩ˿ȽڼպϢʱȥռزģдŸ֮͵ձ磬߱вɷֲʱЩʱ߾ͿóˣʱߵнˮߣÿнˮֻǿԺڣҲ԰УһЩƶѧ⡣
̯ӰþкܶѧǰΧۣȴûһӦƸܿһǰѯʣһź۾ѧģ߹ѯʣǺãҿǵƸ飬ǵıձ磬òҺû˵ұ簡ǱĶ
׿ɲ뱻ƭӣЦŽܵصĽڼѾдˣձǸոճģַڹ磬ûʽţбѡͽ
˵ͷ漴ʵҿӦƸ𣿡
׵зǵģҪʵǵı¼࣬¶ڰ֪ȨŸﲻܲŸ˸飬ܶԸ¼ı¶ԼĿ͹۵㣬۾ѩģһ¼ǷǶԴֽп߲ܰԼĹ۵ǿӸˣҪܹȨԽǮ䣬Щܹ𣿡
׵ⷬ˼ĪΧһȺѧǶѪڣǵ˵˶ֱͦˡ
ǵ˶ʶְҵٶΰӦôµְҵְҵ˲Żͷǵ̨
˷˷۾֣صĵͷܣ
״ˣʵѧԺѧѾҵǰʲô𣿡
ҽְ£¸մѧҵҵ֮Ϻ̲⼸һֱûҵĹΪ׬ѣҸ˴дţ̸ˣ
׵ͷ˵һűһݼǵһҪдϵʽҪ¼ȡȴ޷ϵ鷳ˣ
õģˣְæߵԱߣ±ݹȥһűӹȥ˿ȻԱһд
һ߹˵ҪӦƸ˺ݣвɫȥǳӪʵУѧ
ǵģǽѧõУѧڱֽϿǵƸŹġ
ֻӦƸʱߣǱƸ߲ѧѧҵѧϿʱ䷢ͻдʲô𣿡
У˽һֽݹ
׽ӹúܿ죬Ϊ滹вŶӵԣҴҿ˼ƪ£ѧıʮϬʱһѪĿæֽʣµļƪ¶ˣ㻨ȥһҡ
ָһ̧ͷ˵Զıɣܲеʫ⣬Զҿ㻹ǱʱˣıʺܲϬһݹ֪ԸԸǱԼԱԷźʱдԼĿ͹۵㣬д֮ĵǱ磬ǻᰴ꣬鿯ǳֲţԸĻĸʹ֪Σ
ԶΪԼԱҲȻţܱʰѿдɸȴԶԷŽۣ⣿ӦãҴӦ
׿ЩʵЩҿŶԷȻ԰ЩĵǱ磬͹ȥҲУǵıֽҪˣ⼸ƪԱÿԿǳԱһűһĸ˼֮󽻸λŮͬѧȻȥǱżҢܱ࣬Ǿһ¸ʹ⣬һܱк
ԶеͷɫЩ˷ܺͼõģлл


197 ˷Ϣ
ѧԺæƸ죬ڼһһٶǰԣҲܰЩ˶ѡżҢ֮¶ʮһȫְߣЩ˽ֱפڻС硢ĸբɽɽϺ̲ܱμߣй߾˴һ˸һزĲɼŸ׫д
⻹ʮѧʱߣԼڼղɼزԼ׫дŸЩˣ׺żҢʮڱڡԱȹڱȫְ߶ʮˣʱʮ
Ҫ˵Ϻ̲ܱҪƸôߣϺ̲౨ҲûһұôߣƸôȴǳзģżҢЩ߽˷ֹһּרŶŹٸ統֣һּרŶźŴ󻧣һŰᣬһּרŶϺ̲һЩʿֽ磬һɲɼزģ˽зֹ֮ձȡزĵʱҪöֻ࣬ҪϺ̲ʲô紵ݶձļǿ϶ȵõϢģЩ߾ͺñȺ۵ĹжӣӰΣһʮСʱ׵㣬ɼʲôţǻһʱѸر硣
ոհżҢæ걨飬ʽ֮׻ûüϢ죬ʮһ磬ιܶƽȥ˵̡ðƤǰƽеס
Ҷƽ鿴Цϵˣ
æЦôɷˣСʵڲҵ
ҪģҪģ
ºʵ֪СӽкηԸֱ˵ǣ
ʱѾ߶̹ϲˮƽ׺Ȳ裬˼֮ƽſڵģϴαɽñһ֪ɣ
Ȼ׵ͷôô֪˵ڱɽñǰһϾĶǺҲ类ˣҺôôаأôѵ¶ȥһˣѵϽʱйأ
ƽͷţҪ˵ҲһĹϵ֮ΪЩ̫ˣܶߵ̨ŶɵԱеͼⶼȥôʱˣȻûʲôõֲôˣٸĶأ˵ǰɣϾ淢»Ȼ鲻ôԳٱʡڵĽҵˡռɽΪȫɾһҲһ˵طĺ˿϶ǲЩЩȫˣҲͱˣ
˵⵹ǣ֪Ϊˣ
ղϷ˵ˣ׼ٱЩ񣬿ʡսľҲھ¾ʮЭ͵ڶʮЭļｨ֮Уָϣ¾ھ򵣸ؽΣֻܳһֱ˷ˣһ¾Ľ˷˵ڽһڽһɸгӪѲӪн˷ˣ̫ı㹻ģΪĴڣҪ㹻ıأֻܴѲӪгн˷ˣǱȴǲ㣬̴ŲǻǹǾװųİˣٴ񻪹˾İˣ˰˱һ꣬ϽӪȻ̴Ҳװ׳ֳǮʱΪ̫ڰѲӪͳͳϽ˰ˣֻҪν˷ıܹնһЩ̴ͣ˾;ټΪ¾ڶʮЭʮͳ˰Ҳʮ֮£ıԼ룬¾շ֪Σ
Բɾˣ˻;ȻѪɻڸҿЦɣҴǰֻһƽͷգǰʱøټΪܣӰһͳҲ̫ˣ˵е㲻ŰӪ¾ͬϵͳֻ֪ѲӪĹٲǧӪ٣û˵ѲӪбͳİ
ƽԲɿЦҵʱ˲̴˵ĻҲôģ²̴ô˵˵¼Ȩ㵱ѲӪͳֻһɣºҪΪڶʮЭʮͳģҲĥ뵽ԭ򣬵һΪ̴㣻ڶڶʮЭԱûٻһˣ̴ļ˳ȥȰѼӴ䣻Խ˷˱⣬̴ҲǱƵû취ˣΪֻѪ
ˣ׹ףòܾܾ˻Ϳ̷ܻˡ
ЦҲӦҲôӦˣҰųİˣ߾ֻһˣʲôɣһҪҳİ֮бͽҵͻȻðλϰĻ̣ǵʧʹˡ
⻰ȻЩΣ˵ƽľιжµУļҵģбͽҵҪ٣϶ȶ̶ӳ֣ɫأͷϵܰȷʵܲС޴󰭵ģɣ¼֣취ò̴ͬҴӱļһʿµļ˷ֱͳ㿴ôü𣿡
һϲղֻһ˵û뵽ƽԼбⲻͱ˵ӽѵӦòʲô⣬Ҹ¼ŵˣֻҪڣܹٶȰʲôѵɾ
ƽԶʱһϻοͺãͺãǹеܲٸ취Ūһ
ʵ׼жˣ
ƽûİˣ᷽ԲϰͲȫҴˣ͸Ū˵ǹе͵ҩɣ
ãû⣬еıе㽻飬ǮӦÿԱһ㣬ҪһЩ
Ǿˣ
뿪֮뻹Ǿȥ񻪹˾ӥһ£Ʋֻܰղ˻͵˼ȥ죬Ǵӹгİ˱뻹ҪӥϾڹֻˣʵѾǧˣ϶ҪѾѵĶԱӵӥġ
׸ոս񻪹˾ܾҵİ칫ңܲãɻˣһ綼㣡
ʵŶΣʲô𣿡
ܵͷǵģҵõϢ˵εıɽǰ͵ˣǲҪȥһ˰ݻһ£
Ҫȥһ£֪ε˭Ǻηʿ𣿡ʵ
˴ˣ˵˽֣һˣǾģʿ
٣㶣һĴȺڵˣģôû뵽ȥأܰѱɽȱڱɽʲô͸ʲô
ܿЦ̯̯֣˵ʲôˣ


198 Ҫô
ȥһΪΣҪȥϵ򽻵ҵƢϲãҪȻȥ֮󻹲֪ôţҲ֪ô̸Űĵġ
ֶܵȷŵһߣȥ֪̹ͨԱǿСᣬмҪһ£
ãھȥܴӦһתȥ
ûãＸҪԱȺʱѾŸΪÿ˵һ裬׼̻Ҹס
ȼһ֧̣׳˼ںŴλټҪͻȻһ飬Сʱǰιܶƽҽйȥ˵׼𽭱ͽеɽկԼɾ޵Ż̫ߵı㣬رطܳȥ˷ˣ̨˻ǿѲӪԶԶŵԼǹ˾ӵֱװǻиԳİ˱һ꣬ϽӪΪ̫ڰѲӪҳαͳ˷˹֮껮¾ڶʮЭŸΪʮ꣬εʮͳҾҪȥ̨˻ͣƽֻ˲˻͵ָʾи׼Ҳ˵ҲӦУ˻ͲҺùӳԣλڴʲôֵӦԣ
ÿ˶ǹƣ׵Ļ˵̵֮ƵԼӿˣˡ
ȿڵΪ˻ôк⣬鳤յװǹ˾ٻʮּɵˣֻһֱûʲôڶЩҪֻ֪ѲӪܹǧرͲ㣬ѲӪ鳤ֿһǧһϺ̲вǷǳ޴ģ϶ģǡ꽭ǱҪ˷ˣžһᣬ϶ԼĴ㣬̫֮˿϶鳤ҿѲӪͳԼ̨ܱٽǵʿڻҳǰ鳤ӪսʧأԽ̲ʣµĲбܽ鳤Ӫսдȫʤ鳤ʾãͨ£Ըһϵֶ鳤Чң鳤˵¾ڶʮЭεʮͳ鳤ͳӪҲʮ꣬ɶ¾һ˵˰ԶԶ㣬˻Ҫļʿȱپ٣һͿʮɾٸ鳤ɳӣӶﵽƻǯƵʮĿģ鳤ҪȵʮͳλþͱҪ˻͵Ĵȣױȡ֮
ֱܵⷬǰѲ˻͵Ĵһ͸˻ʵϾôģ˻ˣҲѹ׼˻͵֪Եʲôʲôʺ
ӳԱܵķΪǳеͷӥ̹һ̿˵ʵΪ˵δһᣡ
ȫܸɻŶô˵һ⣬˵
ֵ̹ĵһ˻ӵΪֹһѵˣ˵±ѵͽΪ˲Щ˱緢֣Ҳǳȥ£һֱûǵѵûֹͣôʱȴûսûлѪ鳤λ֪һû˸ɹ̵ʿԶ±ǿԽλĥʿǼѪ±УֻҪǼѪν˷֮ǱȻΪһ֧ӣ
ӳԱͷǰһ֧ûмѪľѵ೤ʱ䣬Ŷôõսװ±һսڴսܵ۶԰ЩѾѵĻӴȥѪǺбҪģ
ҲΪ˵һᣬ˳ˮ۴Ӧܾ˻˵
һܾ־ǿҲʾͬѵ˽꣬ô൯ҩҲʱһǵѵЧ
׿ܺͷ֮ӹԼʵΡϷǵ˼أ
ܵҲͬ⣬ȷʵһιĥǾӵĻᣬȻ˻Ѿƺˣҹ鳤ζ㲻ȥģװ˻Ҳ취ȡǵıȨܸɴĴӦֻҪƿסЩ˻;ͲΪҲİƼͻȻѣʱòʧ
֮ӹҲͷʾͬ⣬Ͽܵ˵
׵ͷǾͽεĻĥӣôˣϲ̣ҪĻİѡöԱ׼û飬Ǿɢᡣ
ʮ¶գйԽľ·ͨ޽Ϊ·רղӣȫ380Ҳйһ޽·
Ҳһ죬ǰ̨˻̨ͣſںͣ£ðƤѰӵݽȥŵı˵ݹӲҵӹתͽڡ
Ӻ󣬲˻ͷӿ˿ˣΪп뵱׺ϣؽ̫ҰǳǷǳʱǡװѰƤסҽԺҲ鷳Լһɧ˾ϴʾܾףû뵽ȴշ˰ƤðƤ˵ϣøʿĸԸ˵ء
Ҳ˻ԤϵȻǻҲȻϲǻÿζа취Ϊģʶ˲Ϻ̲ĴУһչԽԽȻһǧǹϺ̲һɲܺӵо˺£һһ﷢߱߷ˣϺ̲Ҫˣ׵ıȻʱ̲
ɣ˻ͷԶıԸ
ǣˣ
׺ͰƤղǱ˽׼˻μˣ
˻̧̧֣ܣɣ
лˣ״ӦһߵԱһ¡
˻ҲϻֱʵճιƽѾ˰ɣ
ֲòֵǵģˣΪ͢˷ˣְ岻ݴǣְضǰ
ţ˻ҪⷬŹ֣Ͼ˭ɵӣһЩЦ⣬ͺãװǻӻͬͳһͬȥ˷Ҳ³Σ˭أľˣٲæڱپΪ̫ѲӪͳ죬źĹӳİ˰˱һ꣬ϽӪͳγ˷ԽΪΪЭǶһҪͬЭ˻˸ɾʤپƼ㵱¾ڶʮЭʮͳӪҲһȥ
ٴ񣺡ǣˣˣҲҪηѣҪõҩְǰ˰ֻǹûڣְŻڣôԿ⹺֮ҲҪӣ֪ʲôѿηѺ͵ҩø
˻һڣ˰ϳȥˣҲ֪ԲУƼ׺пܻṷǽ˵һһ²СԱ߻һ˴ʿǣʱڶ
˻ҲԣҲûν˷˱޹أȴȥ˷ˣóһǮҲȷʵ˵ȥɣٸһûˣҪڡõҩԼ취ȥ򣬲ĲҪгＯܴʤ̣һнɻ񶼹㣬ٸ߷Ĳȡ
׼ƵóлˡԹұˡ


199 
ϲ̵Ų˻дί״ӵ̨Ƕ˻ϲǲ˻ͬвɹҩڣ֮ͿԴˣٹľװ˶װݡ
ί״ʵֻǲ˻ģûеõ͢ĳϣ˻ĿֻһĿݣڽĽ˷˹׵Ӫͻ˻ΪסױȻҪֳƼΪ¾ڶʮЭʮͳʱʽҲᱨ͢ЭȱԱ׺Ӫȥһոպã˻͵Ǵụ́ν˷˽Σ
ȥ·ϣҪڡڵðƤȥУ˳ھͰѸðҩð뱸ˣʡһˡ
׵ĵʮ飬׵ĹϵжôĺãҲİ׵ˣÿһ⣬Ҳ˵С˭ⲻģǮҪɵϣǡ
ôпòİɣҿûȤҵȤŮ죬ˣ߹һݸס
ЦЦһھƣЦҾ֪ģðɣԸҸһ
Ȥʲô⣬ж٣
ҪĳˣЦЦƤó˻дί״ݹȥϺ̴̨˸ոΪѲӪͳйҩǹ֧ӵЩʱȱȱٻںڵٲɹһЩ񵯣˵˵ɣʲôû
ί״֮󻹸ףһҪί״ҲҪȷʸɹʵԭʱԶģĳʵһǿΪԬǰ;ѱѺϣǾͰѴʵһϺ;ϵ˫֧֣͢ҪԬù˼ǿ̬ȣԬ൱ǿйĴһ
С֥٣ǿںֻҪ͢ٷ˾ͿԴӴеȻʾ¹ݣԷӵеıģ൱Ļоͻֱۡ
ǿڻҲҪģһ˿򵽣ܴҲ۴ˣǹټѣЩϲ򼸸ǹһԺʿǹǲģԭ̫٣̣۵ֻ꣬ȥҺˣֻߴ͢һЩ
УвҲĿŵسͱùվ˸һߣʱ͢ϾռͳελͳŻĴأĳĿŵָ֧ô͢Ȼ֮ǰǩһвƽԼͻᱻ͢ϳȻǿڻ棬ûǸһɵ̶ֳȣҪҲֻ͵͵һЩĿܴ˵ڹҲУΪûǮѶһļģ̫Ǯҩһ͢ڲ߷ȷʵźܴɱ͢Ҳɵϣ⼸ܶα߷˺ö֧ӽ֮͢ҲѧˣǾƽ¾ӵʿ䷢ҩ¾ʿֻǹûӵ췴Ҳ죬߷¾ʧܶΪûӵ͢Ϊʲôֻǲ¾䷢ӵΪʲôѲӪӪЩɾҲӵΪ¾еľٺʿܶ඼ʶ֣˼ҪѲӪӪһЩ˾ǿ׼һ㣬һ㶼ֻ¾ٺʿзչ粻֮߷Щˡ˵˶˼Ͳ˼ױ˹Ķ˵෴Щûܹľɾʿ󲿷ֶԾóɸûǮƾտڰ¿ˮ߷Ҳ̫ףҪµȻȥԸʡ¾Ƕˡ
л˵ع⡣Ӱ칫ĳóһ嵥ݸ׵еĲֿдͺŶԼѡɣ
׽ӹ嵥˿嵥ڵͺŲ࣬ǵ¹ģɽںҰڶУ105״ھĻ١׼ھڣھȻ󣬵Ҳ伫Ϊ㣬˼ſ²75ɽڣɽҰսҪö࣬ڽһЯȽϷ㣬Ҳ࣬ڼ۸Ϊ뱻¹ʹףле쳧мˣڵ豸鷳ûл豸ͼֽҪôһ׶ֻ豸Ȼԭ죬Ҫô豸ͼֽĥֻͼֽûʵȽ鷳һ㡣Ѳйˡ
ֻŻڼΪʧ˼һˣ⣬Ȼ˵Ŀһ㣬СҲ⣬ͬףȻڼ۸ϲ̫òȴҲûҪ̫ݣ׶黹Ǳȼ˽ģȻԿϵ
Ǯ֮ñ˽ں׵ڵֱ͵񻪹˾ԱߵĻѵӪأʱȻջ
ص񻪹˾ʱʱѾ磬ʳó緹׼һܾ˹״αɽֵ׵ֵ֪˼ӣȥ׼һЩѷ֮ӹ˽˷ȡһЩƱ
ңܽ͵˹ðƤ񻪹˾ǰɽá
׾ͼαɽ֣λǰνȻ෴ʿǸݣȴǰʣְַʣ˿Ͼһʮϵķһ˫۾ֻʣһˡ
ѽԭϵܵˣˡĳʧԶӭ˫С۴̨ϡ˵һҲ߻ϵֻʮֵ꣬ơ
ҲЦðǰݻᣬʵͻ֮ĪҪǣСһЩССʶɾ⣬һҪҪǰ
Ŷϵˣˬ죬ϲ˵ֶ˵׽ãƤں档
ʵָ͵֪Ĳףӵ񻪹˾۱裬һֱţϾǰ׻ֻһܣܵƷ̫ˣ˺üȻҪݻҡһ䣬˱ͳͳ൱ųƽƽ٣Ȼֻǲ˻ģûб͢˲˻͵֧֣֪ʹ׵뷨̫ʵˣҲ˵׵ĹְѾ൱˵»Ƿ֮ġ
ϴ׺ͰƤӥɱ䣬Ѫɺӣǵ׺񵯱ըĿӿݣưܵòˣڲŹһ£ֱɵµһ㣬ԭõĹΪֺû·ϵֶŵġ
ã˷ֱ£Ůϲ֮׺Ȳ裬˼ֱЦϵܣҪϲһֱᵽͳüɷ˰
װڰ֣ˣСͳֻǲ̴ʱģΪ˽˷ͳ·ѣ֪¾һǧˣ²Ű˰ˣһأͳʵҿȽ˷˽ˣͳͻᱻõ
᲻ᣡֵֻҪ㲻ʲôһ㲻˽ְ۴ֻҪȥˣһ㲻ήԼˣ˵ЩȲȲ衣
˿ʼģʵһǰλǴҾһģ
ֵϼɽ·Զδҵܲû˵еҪǴһôأٺ٣ˣϵܽ쵽ʲô𣿡
û£û£ֳСôҲҪݻ᲻ǣ־ĸĸˣСԺ󻹵öֹգر񻪹˾ƽʱⲻ˱Щ͵ƦթԺ󻹵ֶտһ
˵ӿڴóǧƱƹȥЦСܵһСС˼ֲҪ٣
ֿ˿ЩƱ¶Ц⣬۾еøˣæƱЦ˵˵ҹգҿ˭Ҵ磬ϵ㾡ܷģˣϵǶϺϤܴܲȥ䣿˵Ů˶ò֣
׼һյûϺ̲ŮˣܴϢһ£Цޣԭͬˣ⻹򵥣ڲңСгھȥϺ̲ĵ㣬֮Сܴڹͷ䣬ĸ¥úͻ̲ߵĴ󴬣ʱ־һҴһ¥һмŮֺϼ꣬ȥзмСˣˣ
ŮˣϲԭС۾˲ôġ


200 ڻ
ʮգ׽ӵ֪ͨӪһ˰ǰฦ뽪ѲӪϡ
˰ҪӪʵеѣҲֻƣԭ14˵һٳ10һ࣬ʡȥҪľֶӣӪΪȫϽӪһſ²75ɽڣһǹţͦػǹһһšһţһӪϽһϽţһϽ࣬ÿ䷢һֱǹʮӡö񵯣ǿ˰˱һš
ŻǷֱƥקͦػǹţʮ󲿷ֶǿճٲװڵ䡢ӵӣмʳȴֻа˰˳һ죬ҲûдһԴ̫ʳʳ;еʱ򣬷࣬ʱҲǿеġ
ŵӾ͸ϵฦ򣬴˴γѾӪȺʱˣѲӪһֻٶˣ׵ӪһٶˣȻĲѲӪ¾ڱƺͱϲܱȣӪһٶѲӪǱȽ϶ˡ
״ϵʱ򿴼ӿ˵żҰɹ̫еһȺһһɫӶǮеΧһгǾӣ֧ȥ̵ģȥȫȥġ
֧ĶĶ鿪ղŻҰɹ̫ѲӪүǶԼͬվŶԷĶ顢ѩ׷Ĵ̵ŶԷĺЩѲӪүǶЩԲλ࣬Է𽥿뻮һĶǿҵ𺳸УʹЩүǲЩľս̲ס˼
ߵǰսǰסͣ£ƴȣֹͣǰ
һսʿ˼Ӧ
ҵȫжϢΧԲ֮ھ䣡
ǣ
ֶԼСԸȥѲӪʿһ½ͳʲôط
СȥܿתԭѲӪ͵Ϣڻûйƨ붼֪϶ڵ¥ҹŮ˸Ƚŷˡ
ҲѲӪָĵطжôؾͣҲָЩܴ̣νᣬͳ춼ˣ͸˵ľٺʿˡ
ҲУ˭֪˯ʲôʱ˯磬ǽ߲ˣ׶С˵ȥ߹εң
ǣ
ûãһʮЩֿñӴбб׳ż˹һһƷЩɻ׼ˣ㿪ڵǵ̴̨ѲӪͳףǺˣ
ԭˣµѲӪܴκݼˣκȻ񣬿һмӣֻͳֻǵ̨ʱǳ͢٣Ϊ
Ҳ⣬ʵ˵ͳ쵽ڻûɸ˽ңǷӪ̣ȥ˾ЩػҲֵӪ̫վ̫ʱ䳤˭Ҳܲˣ
Ѿŵ࣬ȻѾʮˣɽһʮȻȣϻǷʱ̫ɹʱ䳤׼⡣
κҲȵܣ˵ǴӦãԴƬ̣˽ȥѯʽͳ죡˵űתˡ
ߵӪڲݵϢΪ˲ʿţھǵĴ֯£һЩʿóԼıºոʿǶӣеӳҥлᳪʿ𻨵ᳪȱֵǷǳģȻʿòôݵĻȴҲ룬ʤڸЦʿǹЦѲӪĺܶүǶ̲סչۿ
һСʱѾӽˣ׼ӵϢʱѲӪĴ󲿷ʿͽˣˡ
֮󣬽֪ͨףӪٹܴսˡ״ߴ֮˺ʼʿһ޷ȻǼһ˯Ǽһһȣ߲ˣٴϢһ죬·
緹Ӫ÷һŴ˯ӲʱιȴĽѾȵòͷˡ
κһƬϳһڣ׵Ľʵˣⶼȥʱˣ׵Ӱӣҿ׸ûֻһʱıͳ͢ûзʽأקøƵãǵģӣ
ǰˣһѲӪܴˮҲˣ۲ôԴ²ǡŲʣԺﵽͷʺ򣿡
ԽɫԽѿʵ̲ס̧һߣдˣȥߣһ֮ڸϹͳս
ԱߵĴûüӦܽһϥ¹򱨸棺ˣ׵˵ˣ
κָˣڲһNɪĲˣ
ˣһǽ
ã׵˸ո±ͦعƷ˹ã׹˹֣λǽͳɣְװݼ
˿ףɫƵף
Ǳְ
ߣͳȥµĹܴ£Ϊ٣Ϊǵս˵õ
סšһɣˣȥ˿û˵Ҽ̾͸ʱְȫڿȻͳûҪϹȥְȻǳ˷
㡭һٷҪʱɫڡ
סࡱ˵ˣְ¼ٺְȻǵǶˣְܳ԰ҪȻְôһӵأ
ֱڻûװơϷŪǣǺκڿӣҿԼôΪİɣ
ˣˣһͷذ˰֣֪ôȥûһôֱӽȥ⣬鷳ȻǶˣǾ˷ˣˣõͼ
ܿ죬һ鳤ףһ׵ĵͼ򿪣ͼһ鲼ϣͼ֮ǽϡ
ߵͼǰָһɫһƬ˵ݹٸ̽̽飬һɺ̫̾ϵƬɽռɽΪɽٹ·ãҲʱϴٸĳ򣬹ٸŴˣǶ޹ֻҪԭƬɽֿ̫ںͣдֻֻҪٸˣǵõ֮ͳ˴ˣҲ֪ںĸϣ̫ˮʦû취ǴԼһңǹʮˣɣʮֵĺ¡


201 û˵С
һһˣԼµ൱ϲлǹ׽֣˵谵ĶӣŲвܣɺѶԸϾҪɺˡ
ԱͳӪȥɣͳӪȥ֣ʲ̣֮ڱҪɣõͷ£𣿡
´ˣҲûãȥԼӲͷˣϾĺѶԸΪٲûй̶ŵ㣬һʱȥĶңײŽôӣп϶è塣
ʵǲңˣְ˰µĽ˷ޣ֪Լֶ˶೤أ
⻰һʳʱѽסˡ
û˵Աߵĺκȵ󵨣ͳмƽϣһССıͳѯʵģοͳûеõ͢ʽ㾹ȻϹ٣ǲ֮
ɫһ䣬Ťͷźκ軣ӣĸУһССĹܴʲôУӹСҲܴҪǲȥҲ̴˷˵ôΪԼʲô˲𣬶һȺԵثְˣͳΪҲôʣǾȥԸֺˣʱͬͬǰ£Ҳڰ֮õֵͷԻᵽ̴˴ܷ
һϯѺκ˸ˣѽˣԲɵɫһ䣬һһ죬һ࣬ȻЦڰЦһʲôأУȻͳôʣǱͳҲѽ˷˵ʱ䶨ڰ£֮ڲֵܽĻͳȥ̴˺ˣͳͲҪˣô㻹ȥñʿǶϢһܹϢʱͲˣ
ĳ˾͸ˣߣ˵˦תͲѥˣӪѺͳ¼Ҳȥ
ײµ϶׼һǼһﲻܵô֮ȻԸȥɶѡ֣ɵʵԲ񽪹˵ֻһˣҲ϶ֹʮǹ
ֱ֪ԶԸһɺˣ뷨ʹźܴ⣬˻֮Ҫװ͹ӵҪĿľΪ㣬֪£ȻҪֱⲻԴëǹΪ֮ɾһӲͷ϶öԸ
¼ߵų⽪ǲⰡղôҪȥԸɣֻɲ˵ô򵥣ǻҪҪȥ
¼ԭǻѵɼΪɫĶԱһָӺ쵼ȥţųİ˳׾ΪһӪΪһӪӪ
׵ͷȥȻҪȥγҪĿĥõǼѪΪʾʹùģڿа˰ˣǹػǹͻڣҾͲһ˵ܱǵװã˾ϸѵҲһȺں֮ڣЩ£϶ֻܴ˳̣Ӳ̣ں֮ǲеģ˵ɵ϶ҲǿĶȥٸڵڣ
Ÿұߣ׵ķͷų˵е˵ʵѵôã֪ʲôӵģҪѧϰ̵ģһҪѧС
պľӱ׼Ҳֻ±ѵֻѧϰһЩĶܴǹ˼ɣҪѵܸߵսУЩ˵ֻһйսѵһ˾ǻӵİˣİ˵ʿûйսѵʱڵս˼ˮƽ˵սˮƽԭʼڽʱ򼸺йҵľӶųɶǰ壬һѷǰ壬ڵһսУе¹һ֮ûǹɵӢӼ˵ս
˵ʿǺúϢһ̣ǼӿٶȸϵĿĵأӪ֮ɳԱɵϸ⼸죬ѣӪгһЩ೤ų¼ӪȥǽսѵѾȱʱǹͻǹЩȺĲɲصǲǵʿԩҪϤ˼ֽս֮ս𣿡
ǣųȥ֮Ҿͳ֣
ʮգʲ̣·ӽں棬˱װ󣬴ߵʮҾ͸ϵĿĵ¶򣬵ʿѾǳƣӪϢþŵξΪ
ﺷ˵̾ɽֻʮˣ˾ɽ¶ǰϱ̵ӣǴӲ¶¶򲢲ǽͨҪֻ̫һЩˮƷϱ˸Ҫ
¶һϵСˮݺᣬȴ٣ϵ徻
磬ϵ˷ð񣬻ഩ·Żǹˣһ֪һ֧ӣ֧ӵĵʱ˵ĿֻţΪ֮ǰй˷ˣûбﷴϴٹΣ˶֧ľӺη壬ʮֵľ衣
ֻһʳ绹¹ڲȴûи׵Աȥﹺʳְȥܲɽǻﺷ˵ԼСһɾ·
߽ӣ׷ӺܹϣԵúܹӣϰտȥ÷ǳУֻǶС׶ž˼ǳķ
ӵĽ˲٣ż߲˵ũ߹ʱشȴһˣǳ֡״һװСŶ̴һα㿴һ¥ʱ̫߸𣬲¥ѾһߺȲһ죬ֺģƧСϣһֵĵطˡ
ߵſڣмϴŰëĵСӭӣλ͹İɣȱ裬᱾¥˵飡
ԲЦ֪˵ʲô飿
ҽܻӭˣ룡Сʮк
ױС߽˲¥һ¥ͷĻ϶ˣŮУʮµĻûС
ãС˵裬׳ûʵôﶼˣ˶æ𣿡
С⻰ɫЩҿ˿ûע߾͵λ͹֪Ϊ׵ķɽɽկϵ˾ץ׳˵ıץȥˣ϶ȥ˴ϺıȥˣץЩҲûã˷ʳЩ˼ץҲˣһ㲻ӣֻóӣ͹˰ɣģҵСŵ㣬ɽϵ˸ˣ
æлл


202 
׺Сһ裬ԱһмͷڵӪľӣһͷʵ֪ľ𣿡
һͷЦһ⻹˵𣬰˷˵ѽ
Сͷҡͷ˵׼ͷһô꣬ǻҲϴģɴûп·Ĺٱ˵ˣ֧˷˵ĹٱȻͬ
һˣæŰʴչȥʵϲкβͬ
ͷŤͷһۣˣЦСӣ˰ɣҪˣȰ㻹ǸϽ뿪˵Щ˾ɽץ׳һ㱻ץȥݾͲˣ
ָָָЦϲӿڲд˷˵˿϶ʱɽ
ұһһֵͷǿɲһŶǰЩٱֲû˷ˣ˷˺üζ޹ηͽҹɽϳٱȫȻûзʱͱɱ˸ƨܶأ
۾ôģŵ⻹ˣٸôûз𣿡
׵ĻĸͷɿЦѣһ˵ͷҡͷҪ̸ףôһ仰ô˵ţСԹŹٷһסٸͷɰйᣬóӴٸµڿɽ˺ܿ͵õϢ⵱Ȼǹٸͨ籨ţ˵õϢ֮ɽӣйٱɽկΪйٸͨ籨ҲܹȵõϢӦԣ˹ٸŴ˶޹
ԭ飬ŻȻѹǽˣϴ뵱صĹٸʵﰵйַƣһٸˣӦͨ籨ţ˵Ĺٱܿǹأ
żͷȲĹʵ˵ǷڹٸмʹӦҲÿζѹٱܰɣһɽկжˣٱжˣٸ˸ͨ籨ţھԵʵǰٽƻҲûðٱֻҪѷɽΧˣˮЩɽϻȥ
ͷΪȻΧɽΧʮ궼ǿǷɽһȪˮȻ󣬿רһˮ̶ˮֻҪү¶꣬ǾͿʲ˵˼ʹ²꣬ɽϵȪˣˮ̶ҲˣǷɽ̫ܱٱɽȥ˴򲻹ǻԴ̫ϳǿʮأϻлڣ̫ˮʦǼƴôǣ
õһүӣ㲻ڿЦɣ˵Ĵлڣж٣ôģ
ͷ׻ţȻˣӵ۾޻ţ˵̫ƽǻ̫ƽ̫ٸˮʦ˺üһںһЩ޽̨⣬мϻ⣬дıǹڣôȥˣҲ֪ôһⱻɷˣһӾ͵˼ǹʮڣ˵ȡʱ򻹸µһ
ͷ˵Ļ̫ƽѾаˣǹ֧һͿ˷ͣټܷЧܺãֱڻãҵӦոµģҲǴģûпֻǹ´ϲз͡
ʵϲô˵Ļֵ¿϶вɣҪȻǹٶ࣬ûõĻҲǴ򲻹ٱѽ
ͷһں̵ǿɲֵ˵Ҳǧ˰ˣ
ǧǧ˰ˣ׼Ϊ𾪣ôôˣ
ͷӿڵˣͷµ˶ȥˣٸ׷ӿ˰սֻŮأЩûлͷֻඣ
⻰٣״ԽˣЩǮ˺ʹٹ֮⣬ϰռûһɫȥǽģӪӣÿеĴŮʤϺ̲Щ֮Ҳ⣬ܶҪ֮ǰΪһûгԵһڰ׷Ŀ

ɽɽ
ɽСʮˣΪ˵һĸߴòֱ͡ɺһ֧ڣǺ̫ܱߵķɽɣһӳ࿡ʣ޳ʮ꣬һұ߲һ֧ǹ
ɱ߱߶˵˵ϵܣôżɽأɽйٱסɽ·ɽΣգ˵Ͱ̺㼸գұ֤취ͳȥ⻹𣿡
ԭ˾֣Ǿ谵Ķӣ谱챦ɽ֮־ʹŲˣ⼸굽Цл⣬С֪ܲôʵСֵܵǻɽµңȻٱѾֻҲйٱȥˣҵҲЩֵӦ˹ٱΧ׷½أպϾСܶݼ
ɼִҲֻȥ̾Ȼֵ㶼ô˵ˣľͲ㣡
԰תӺһආϽӹһȻֵǧʽǹӦõϣţ
ͷӵǽأйı٣ҲСǹӦ͢ľӶûĿܣǹӵǴͷӵʣ¿ǹʹˣֻȥ򣬶Щ˺ʹȥǹӵЩ˺ͽȽӻӵͽӻҪ
æӹѽ磬̫ˣô˼
ţžţɲɷ˵ֵ֮仹ʲôֵɽһҪСİЩٱɲǳصģʵڲо˻취
ֽݸԼСܣǹ񣬾ƾֵ֧ǹ鷢ı£˭סңɷſģɣСȥҲڣ
ɹִֵһ·ߣСһЩ
ʡãʡã˵űĸ˳ɽ¿첽ȥ
ֺĸԶ֮һСͷĿչʵ󵱼ҵģӵôԼö٣ôǧģҲ֪ܴܲٱĹؿȥǧӵǱ˹ٱô
һСͷĿƵϧߵһඡ
ֹǴһɵģûй̶ɽկÿ֮Ҳûߵĵطȴߵÿһʱͻ˰ѼĻɡ
絽ģû뵽׾ʹŴִɽӿڣӪ֮ͨļ·ڿǴɽǱ߹˶Ҫϸܼ飬ֹǻװϰѣôһ㣬Ͱһ˸ɽˣɵõٸߵϢ˵ǴٱפҪ˷ɽһֹһ·⻹һ·ȥ֪Ͳˣ缱ҪϻȥҪڿҲϧ
һ˿ݶ֮ɫСδʮˣ˶ǹٸõڿÿҲֻʮˣ˵˫࣬ҸôӵҪȥ֧ٱʵٱڿһĻǾ˵֧ٱҲһȺҷϣȫòǣ
СͷĿĴָƨ󵱼ҵĸֻҪԷڿ˫϶ʤֻ̼ҪվͿԿս
ţɴùһֻͲʽԶ¿ȥҲ֪мʷˡ
ȴ˵ֺĸСԶ֮һ׳ʵͷ죬ѵҪڿɲİһضӿڵĴһʱ䳤ˣǺпԶҲ߲ˣ
ڸո뿪֮ʱ׳Ļ֮ΪôɵҪȥٱڿĻʲô˼һӲŲǹʹҪԹٱʵԼȥԺˣӲ㣡
׳Էֿʼģɻͷ죬ôڿôҡڵĹȥٱ϶Ƕץ
ֻͷһ׳˵ҪҡڹȥɵɵɽµļϲǻһЩǵĸɻǾͰ̶ӣҿ֮ǰȥһ·Ȼ컹治֪ôȥôҰѼһﶼ˲غˣ𱻹ٱǷ֣˭Ҫǹؼʱ̸ϡһĲ𣿡
ǣͷ죡
ͣתŭڶʲôʱˣ֪ĿڣжңǵĶң
ǣң˱ùѪͷڼסˡ
ɽֺ֮ĸСһƬвʮˣЩ˿ֵ˳֮߳ӭӡ
ͷ죡
ͷզˣȥ𣿡
ֵͷţȥˣǮϣˣȻǰ̶ӹڿЩһﶼҰ·ˣİؿ¶ǹӵװǹ׶ǵǵĶңڿʼΪң¶ˣ𣿡
ף


203 ¶
ɽܱߴԼ̫ϵһЩͨ·һǽ¶򣬴ȥһ·Ǿ¶Ʒſϣ׵ľӪͨϱߵĵ·Աһĵϣӿֻһ·ͨƷ·һڿֻһ࣬ھӪԱߵĵ·һڿͬҲֻһ࣬ƷҲһڿҲ˵ֵҪ뿪ͱҪڿҪôһֱߣȺ󾭹ڿҪôһڿ֮תߵ¶ǰӿپһڿ֮ûڿˣֲһֱϣһֱϾͱҪӪԱߣֻʮ˵Св̫¶ֻҪͰȫˡ
һƥǰ棬ں棬⻹ֱڳ࣬ĸ˸ϳĸڳԱߡ
ǰ׾ǵһڿˣһľ嶤ɵĸͤڵ·ߣϢǰһ·ϵľľϲһЩ̵˿ҪԽȥϲܣǿгײĺ϶սȿ϶ᱻ̵˿εѪ죬غԻᵽײ
ھ͸֮ͤĵ·ʯͷĻη£ÿιڸʿŲǹھһʿʿŲǹվں·࣬⻹һ೤ڸͤڣһʿŲǹվڸͤűߡ
ڿȻɭϣָоѹﰵǧӣͷ˵ҪڿˣӴ趫עһ㣬ǧ¶ڣ˭ûע©ڣºһߣ
ܿ㵽ڿղŻڸͤϢİ೤ʮ˵̶ŲǹӸͤ߳˶ǰ̶ͣ½ܼ飡
೤վ·ʿ˰Դһǰƹ߹ȥæЦֵѽү飬СǴӺһЩĸɻϷˣ
೤Ųǹһһʣйүг٣ţ
ǣ٣ѽǣСǽʿͷڷԲףֻܳԶŵյ׬СǮҺڰˣ
·أ
ּæӻһֽݹȥأû⡣
೤ӹ·һۻ֣·æִӻץ೤ֻŵְȥЦˣСС˼볤Ǻȿʣɾ⣬ɾ⣡
೤ϵļӣ˶ײһ𷢳Ƶײ̧ͷֵǮǺöϧҲãҲã㻹óȥɣĻûΥƷҲɽˣǲΪģ˵꽫ֵ
Ӵǣаˣ̫߳ˣǵһοպǮĹٱе㲻Ÿղŷ飬೤ȥ鿴֮Żعæ߹ȥš
˵Ķǹϣ·һ˻濴ǹײķ棬ڵǿģ೤ʿÿһ϶һ飬ûзֿɵƷܿС
ʱڰɽԶֵ˾Ȼҡڵ߹ڿһʱסˣȻعƿڴģЩٱϹ۾ôȻСӾôȥˣǧӵڰ׸ѽ
СͷĿæ󵱼ҵģô죿ٱʱпܹɽѽ
˶Źٱһж̻رֵ֪ͨλҶ£һҪһ취
ǣ󵱼ң
ͨڿ֮΢һ֪ʱܴ⣬Ϊ¶ڻһڿ
뿪ڿԶֻ֮عͷˣһڿſڣڻܷɣǧ¶вأмŮ˾߲·ļһעˣᵽ֮󶼸ʵһ㣬Ů˿һ¶ŻẦˣ֪ô
ûе˶֪˵ļܲ°ļһ˶̲סЦ˵Ǽɫǵͨ죬Ťͷȥ
ڹȻƷվŴƷʿһʮˣǹЩʿȴû迨ǰ·ŷ·м佫һ·ֳںͳڣý˸߸ĵΪ׵İ೤ֻżѿɵ²Ҽ飬ûзֿ֮ͻС
˸Ťͷ˵Ķϵĳ˸ϳĳ֮⣬˶³ߣ
Ļøպתͷڿ೤ʱøУֵ߹೤ֻǹ۲ţûǰסѯ̲飬ֵ˾޾յؽӡ
ӲһЩϢ׺СڻؾӪĽֵߣһСжˣֵҲ˺ü߸ģһʮˣЩӭʱ׵ע⡣
ߵС׿ǰֵˣ˵һ̶ֻӣôƫƧôô̶ӹ
С˵Żֵ˹߾ҲǸоΣգһļһͻˣʱĶװ¶˲ںʮڡ
ԭЩˣղһĻͫһͣʱСײˣŤͷһֱѾ̶ӿš
ųô
ԻعͷССܻȥҵþŴ㵯ҩٶҪ죬ȥǣûпҾһֱǰ׷
ѵǣȥСӦһתȥ
׼Сˣתֵ˵һ߽ѲӪȥΧˣû뵽Ѿ
һ·СĽֵţʱ̫Ѿϸˣɽ֮ǰЩ˶ûг緹ˮûкһڣЩ˵˶ˣҲ˿ˣ֮ǰΪıڿĹٱ֣ԲûиоΣգЩ˾̲סˣһļһ׷ֵңӺöɽ㶼˵緹ɽҲ֪Ҫ߶ԶгԷĵضҿһҾƹݳ緹߰ɣ
һ˵꣬˲ǰǻǰңֶֿʣǰһҾƹȶԸһٰɣ·飬㿴۲ǳ𣿾òôС˰ɣ
ֻͷһ˶۰Ͱ͵ؿʹӦˣðɣԷʱ򶼸ʵһ㣬ǲ뻢ڣӲ뱻Ĺٱʲô׷ڳԷʱߺߣ֪ô˰ɣ
֪֪ңֻԷһ仰˵˭˵׳˵ȭͷ


204 Χƹ
ֵҲϸдһ٣ҪϳԶٷ³ԷǺ״׷ȫԶ»ӱ룬׵ǲٿҲ׷ȣײĥŵսԼжƾ˸߳սҲһܰЩȫ
׸ոմӲ뿪ֻص˲ſڣԭһڲбһҾƹſͣˣԭЩ˾ȻҪھƹݳԷ˵ԼˣԹҡ
ûãڲſڳ̵ĽŲŤͷһǾŵˣ˾֮⣬ӪѺͳ¼ҲС
׳˼ͷӲߵϣųźöͣ£Ȼ߹׾񱨸棺ųŷǰָʾ
Ѻͳ¼Ҳս񣺡ų
׻һҲϻֱ˵ԱǰľƹһʮˣųҼǹõʿƹݶĶ¥Ƹߵ㣬һ೤һ࿪ȥסֵһͷɢǱ߿ֵİգ𾯽ߣ೤ӴԱӴȥҶסƹݺţһҲܣӳ嵽ƹſҺҪԳƹڣЩ˳ǹ˿ǹ𣿡
ˣ
ж
ǣܴӦһʼ˼ǹõʿ֣Ѹܵƹݶ¥¥׼ƹڣ೤ԼĶ鸺Ե
һ೤߸ոմ鿪ȥھƹڳԷȾƵֵ˾˶ִ߳ƹݲ鿴ֻһŶܹСת˾ƹݡ
˼ɫ죬һ׶׳ʵңʲô
ֳ˴ӹٱҲ֪ǲǳģﲻҪţǿ˵ǸӣֵȥſסһٱǳģǾֱӳܣǰЩҪˣ
ףжӵ׳Ӧһ͵˴ȥ˺档
תվڴű߿ֻղŹȥһӹٱʼĽֵסóֵĵƹС˻صһӹٱȥ׷׶ԱߣȡǣƥҲǣߣЩĹٱ׷ſ϶ǹ׼ƹڡ
ﻹ֪ЩٱǳЩģǹȣȻǳģֵǣټһ
ǹķͽǷ׷׳Ķǹǹ¶ûǹķͽƷӶӺ档
ƹܹŷʱȫƷֵ˽һŷڵƵſڶסţű߹۲ԽԽһٱĲ֪ٱԲӻһ͹λöйٱΧĵƹ񿴼Ҫˣʱ׷׹Ъҵ˳֮ꡣ
ȥһ˵ʶӣʲôֻͷһ¡
ǣһͽӦһҪתȥʱӺܽһͽͷ죬²ãҲٱסˣ
Է׷ɫ䣬ɫ䣬ʱû˷磬ﵶͷѪĥüΪǿƹƹ͵Сȥ
ǣͷ죡
ոջڳڵƹ񡢵Сʱ˳ʵƹ͵СǸҲǾƹݵˣС˿ڲ࣬ƫƧԷȾƵĶһЩˣⲻرãҲҪ˸ɻû뵽츸ȫ˴УƹңԼ˲ҪӻûȢ޳ɻˣϥûУⲻҪ
úǣλúţⲻϺӵ鰡Ҳ֪Щٱһֱڵû뿪ƹγʦһѱһΪԼӶ˿ѣϣֲҪɱǸ
ˣһɤӺȥƹͣһѾסƹǰһŽʵңﻹûӳȥ
ƹλúе̶һǰһţһСӣ֮Ҳûڰǰǽڴ򴩣
ǽڴ򴩣ܣǽڶʯͷɵģΪֽģֽƹƵڵϣģǽҪˣȥ߶ӸסţùٱӺų˸ӵģٱҪɱǣҪҲҪ汳ģǣӵɲ۾
ǣͷ죡һ˴Ӧתȥ˺š
ʱ˺ƹţѾΧˣǳ˳ҲɲȥϷһͶٸһӵʱ俼ǣһ֮󻹲𸴣پҪˣ
˿ƹĸӾȻˣֵܾȻûһ˿סǸʱͷһҪͶͶѽֵǸӴ򣡡
԰ձǹһĹٱǹ顣
ʿһǹܴűԴȥٷеǹ־Ȼһη˿ǹͷоãź棬飡һǹ죬һӵǼǰһȥıǼһȸС
˿ˣǾƹڻǾƹ⣬ʱȫ濪һʱңǹͳǹǹͣͬűһ㡣
׺ͳ¼桢Լųܴһ۲սָŸʿ㣬㣬ƽƹݴ࣬˸ȫѹǵĻܴ೤˹š
ǣ
˫˭ʾߵĻҪǿ̫࣬ƹڵֵֻ߰˸ǹӵ㹻Ի̫С浱͵סӵǹӵƻ̫˫ս𼸷֮󣬾ƹڵǹԼˣԭЩӺ˼ȫľ汻ӵɸӣںȻ޷⡣Ҳʿˣܿ챻ȥΣ˽˱λá
ֻͷһԼµֲ඼ˣŻֽţм¥ݿںͳſڵֵԴŸʲôÿ˿һǹȥ¥һңƹǲ¥ϣ
ǣͷ죡¥µ˴Ӧ¥³ȥǹ
飡
飡
ǹ죬ոճṉ̀¥ʿǹˡ
ֿ˫ѣʱŴһԺĸ˶ˣҳȥ
һţس嵽¥ϣ¥˹ȥ֪ԼֵȫˣҪֻпƹӶˣİҲһĹٱͲƹӵ֮أ
׼û˶ſʿʾǳȥʿͷŲǹһ˾ƹڣǺܿ˳ƣͿǹһСģ˵Դ߳˾ƹݣٹӴ


205 ˵ĵ
һǸ𣿡׿־ȻЮ߳ƹݺ̲סЦ
仰ߵĳ¼˵һͷˮʲô˼
ݽвٱֱǸЦûнֱͣǹ˦־Ϳ۶˰飡һǹ죬ַһҽУֻǹֵӵУѪֱǹҲ˵ϡ
ʿ״ȺӵϽ˵ڵأֱܿ˫߹ȥ֣޵Ŀ⣬Ϊ󱻻۵ϵļֱ鴤Ƶ濴˿ȻŤͷԱһʿȥҩһϵҩ
ǣų
ٴߵǰͳһ̵֧ȼ˼֮ʵλúմ﷢ư
Աǿ﷢һߣ̧ͷвգҲϷԲ䵽ЩҪɱҪϤ㣡
ȿȣȿȡڳ̣⻰Ǻˣ˺üŻû뵽žȻץ֣һﲻǽҪץ𣿱Ӹץˣץ˭ȥЦЦĴָӣӲ
԰գʵֻһ㲻ףһôˣѲѾɽϵɴˣ
֪ٸץ˱ɣҲûʲôģʲôֱӻش𣬹һʲôˣҵޱȻвٻòòװ˼ģȴõٱΧס˷ɽϢ⻹һȥǳӵȥģӵµǣ緹ûгԾͼɽԭѾؿȴû뵽ǱǷˣܸӣôǵǵʲôط¶ڣ
׶һһӺ⣬ʱ˵ֻʱҲӣ̺ЦľشƫƧû̶ӾⱾѾܿˣɵȥĸ֮⣬ȻҪʮһ˽лҿǲ̶ӣ˵ĳӣȻǻȫ԰ǹ֧óмСΪʲôҪҴţУͨĻźǹһֹһֻǻҽҲòҪôڣ
ԣʱйƤԴԵòԩôɣҪɱӣֱһŻףʹ㣬ӵܵظҲĺã֪ʲôܣ֪޲ԣ޲ֻӣ̾ЩˣӲǷ
ЦˣٴĴָУҪҴӦˣ²һеͼæȴϵǹ˴֮˵
ӲȴҲȫҩȻеģܿ챻˹ֵӵˣ˿ҡҡͷҩóҩ˿ϣ˿֮׵˼ʹκˣԺҲǰһʹˣ
ҲӶҪˣôʲôզզ˵һ˴
׳˼ͷֵ߰ɣǾӪͣųնӻӪ
ǣ٣
صӪʱѾʱˣ׺ͼһ緹ֽ˸ȥˣûеġ
ó¼Ѱȫʿսѵ˹Ѻֵ
һֻϼֻɸɾʣһˮˮˣڵ˯˵٣ԵͦɾģһﵹĿúܣϾҪˣȻܳԵôࡣ
ִÿ׺е˵ô£ӾҪˣҲӳԱ㶫Խﶼ֪Ķˣ𣿡
㶣漴Ц˭ٸһݷ˹
ã˱ˣٴνոķ˳˸ɾĻ˵ǿˣòٳԣٳԵĻܻɱ
׽ʿ͹һ£ͳ̺ȼ֮ݸ֣û뵽׻̣һ֮ЦŽӹȥ
ָԼȼһ֧˼֮ʵˣҲˣǸý˰ɣ˵˵ɣֵ»жˣڶʲôط϶ʲô
̶ͣҡͷҪʱģҶԸ㣬ҳѣֵܡͬ㻹ǸһʹģɱҺˣ
ЦЦãҲ㵽жֵܣĶʲôҸûȤ֪Ϊǽ飬޹أ֮ǰһţҸ𹥴ɽԸ㣬ڰ֮õ׵ͷҲڰ֮õɵͷҪ£ڰ֮õͷȴû˵Ҫô죬ӵʱһºӱıûУֻԼˡԣҲΪ㣬ȥɽӦ֪ɵĵϸֻҪѷɽжǹǹ֮⻹ûɽϵĲȵЩҾˣ
˼һ֮˵ãҲʲôӰҲⲻȥ밡ɽһа˰ٶˣȥһٶ฾֮⣬ĶǾ׳һӦлǹ˶ô󵶳ìЩ֮⣬ɽϻڣװ֣ŲðɽϣԴɽ£Ųɽ֮࣬ǰ˵׼Ѻߴϵϵɽȥǿɽµɽһؿڣһؿھڰɽ΢ƽ̹һЩǶٶˣһлǹ˻϶Ǵ󵶳ìһЩйɽٶˣٶлǹںˮկٶ˿شֻͨˮկĵ·ǳխºͺֻ֮м̿ͨĺ潨ﱤ˵лأȥǧѣϱߵ±ϻʮˣطƽʱֻмˣ֮ӵʮˣ֪ľô࣬ҪɽĻ취˺ߵս㼴ʹɽȥҲԴϣ̫ôЩһСʹˮʦæҲκá
Ľ鵹˵ò׵ͷ̫͢ˮʦԴӽ̫ƽ֮ŴβóƺսֻӪˣսҲֻôãƽ￴ɵսƵߣǰŶԸɻǲܵġ
ҪɽȷʵҪ̫ϵˮկˮկʱԴߣǹˮկҲǺ׵飬ҪȻǰٱΧ˵ʱΪʲôŴ޹мαôܿ䣿ֻˮկսڣɾ·ϷһС·ͨˮկȴѹеﱤػǹأͱڵסˣûҲ򲻵
һ죬ŴϢ˵󣬵ɷϣֻ鵽ˮկ¡Լͨˮկ߹ؿɽϵľ
żʿͬ»һʱ۲һ˸ر۲쵽ƳһͼҸֵɽկϵϸòͽ˳¼ѵҪٽ֣̽ѾһķҪʵʩҪһЩ׼Ҫʱ䡣
ڼ䣬𽪹Ҳ֪һӪΧֵˣôһĥһ°ӵİ취ʱ֮ǰȥβ潪ŵ˻⼸콪ϵ֮Ϳʼ׽ֺ˵ĸʾؽһлãôһЩ뷢ƶǡ֪²ط򽪹ܣǽץֵ±ץˣҺ¶Ƿɢصģûȫۼһ𣬶Ҿۼһ̫ױ˷֣м˱ץס֮λãЩ׵Ȼ֪ȥʿֻǲ鵽м˱ץסˡ
׶Ǹ°ӵİ취аˣСϹѺֵη
ˣη˦˦ڵŷԲҲƽϣʾ⿴ŵʿηŴ˽ȥЦʵôﻹʰɣ
ҲŶȻεͣʵ˵ҹʲôҪɱĻ㶯𣿡
һûԼˣ˵ЦЦˣǸ˵ģ֪ʣЩֵܵôҵ˸ոմӽǱ߹й˵Ϣ벻
ֲˣеʵЩֵôˣ
ЦǵЩֵܣðɣҸ㣬ǵм˱ץסˣ˵콪׼ǹٴɵĻӦöܵ˰ɣ
ֿʵЩҸʲô
Ǳץļֵܿ϶ˣȶȲˣûǿʵٷܳɹ뱨ĻǿԣҲ֪ж뱨ҿԷ㣬֮ǰҴھƹΧ㣬ɱôֵܵ飬ܹܲңʱҲ֪֣Ϊɵ֪㣬ҾԲץ㣬˭Ҹйأܸ鷳һٸ⣬һ仰е˵ĵ˾ѣô˵
붼ûʹӦˣܻ˭ԸײԳȥĻһҪҽ


206 ɽ1
ʮʮգһ׼ռƻҪȴԷɽʵʩʱ𹥣ϳ緹֮һӪıڷɽ°ڿƣԳǰָӡ
Щʿ±Ȼ֮ǰ˺üµʱѵ⼸ҲӪ˽ͳսѵǳ֮⣬Ӿٵʿûһйս飬ʿûս鵹ΣϾԷҲֻһȺں֮ڣǻûָӾͺҪˣ׾Դ
Ӫ¼ѣԼʮ˸ųڱǹųȫйᣬڻ˵ǵûκһйָսľ飬ҾʱǰָӣһӪˣֵڶӪÿδһŽڵӪųҪѧϰָսųҪűӺͱʣһҪעܶӵһսÿһԼʱս͵˫Ҫϸ¼ȻЩΣգʱҲûа취İ취һսĲпԣӦսһսѧϰָսѧѧϰֻʵܳˣǸһҪעⰲȫ𣿡
Ȼ뷴ףΪһųָһţ̫ΣˣǲðôΣգǳ֮ûбİ취ǵеĳһȥָӣ֪ҪֳЦͶֻĬͬˡ
׽˶û㺰ڱǮ
һСվӦ
Ҵչ֮󣬰ɽǿ϶ҪڣǺܶǰǰװڣڵʵԶԶûڻڵ󣬶ʹõӦǺڻҩʱðḷ́ڱҪȴҵҴһŽʱͶ԰ɽ˷½ڻֶԷڣֻҪֶԷڵλþһʱ俪õǲõĶԷܿԴǣǵĻûôԶ̡ȻȻѧϰοڣμڻ롢ԪҲйȴûʵʴڣûϵʵüɽϵǸһɽڣһ治սѧϰڣǶԷĻֻҪУһ㲻ˣ㹻ʱ俪ڣһоҪڻԪУٵٿڣֱ׼ȷΪֹ𣿡
Ǯǣ٣
ܺãѹѹֺ֣ǹųɽ
һʮҵ׳Ӧ
׵Ҵӽʼ֮ǰĻǹžҪҺλüܺûǹӵʱȴɽϽȥ㣬һһӪһҵߣֳ־죬ӶϣĻǹžҪΪṩ֧ԮѹƶԷĻرǶԷܼĵطͦػǹӦ㹻Ӧˣס𣿡
ɽסˣ٣
վãһһųȥְԱ֮⣬漯ϣһӪѣȻڽҲܲ÷Ҫ˱ڱͻǹţҪе˴ҷЩҸСʱʱ䣬ɢᡣ
Сʱ׵վһһǰվȫװѡ¼桢һˣһų鼯֮תԶ۲һ°ɽʱɽ˴Ҳڼӽ
תɫݴҴɽϽսˣ֮ڰİ೤ҪҽΪ˱˿ڣ˿֮ʱľοܻ߲мģ೤Ҫһʿ˱ɽнһΣ˵ʿڽ˱ɽҽ֮Ҫ̷ؼμս˿ڴ֮˿Ӱս֮ҪսƵƤСˣǵһ
ڶһʼ೤Ҫǰӣҽʱ˱ִ涽ս˭תܣץºִо
ʼ֮˶ɢ֮䲻Ҫۼһ֮Ҫ׵ľ룬һ𣬱һڵҪըһƬм˲ҪվһֱϣĸվһֱϣһӵһӾʹĸڵ˵̫ˣ
ģʱǹҪ̧ͷͦأǸɽ˵ӣèأһɽϣ೤Ҫ֯һ飬Ҫڻ弸һΪ˽ڻɽڡɽ·Եɡʯͷ壬һͷϳ壬
壬о仰˵ɽҷÿһ඼Ҫһ˿ִеףΥ£ʹȥǹҲҪԥسȥ³Ǿ͵ǹ
ϼ㶼μסˣսϵıֻҪ⼸ģսϻĻԽ󣬶ס𣿡
סˣһ˶Ӧ
ʱͳڽӵţ򿪱գãڿʼң˵תèɽŵɽ·ڿ첽ȥ
ѡ¼桢һ˷׷׸ȥûпߣʿǴӱȡ²ǹǹӵţ򿪱գ׷׶Ųǹɢں档
һֻʮˣɢ֮ͱúϡˣң״žͽ˰ɽ˻ڵ̷Χǿʼˣֻðɽðһ̣Ŵ̡һ졣
´󺰣˶£
պ꣬ȫڵϣһ˹ҳһСĿӣڵϺȥƲڵϹԶոʱ棬潦һЩʯӽһʿƷڵأʿȴûд󰭡
󲻵ʱ䣬ҹûˣҪʿǰ׵Ҫ󶼷ɢúܿ죬һѷľۼһ𣬸ղ⼸ڿ϶
ǶԷĵһڻ״ڵʵڣײܴ󣬵ᱬըԷɿؾͱը֣Ǽ̫ͻᱻըһƬˣǵĵһڻˣӵʱ䵽ɽ·ڣҳ壡
Ĵ£˶ǰȥڶԷڶֿ֮ǰ嵽ɽ£ʿɽ£ڶڻʼö˿յء֮Ըտʼǰ첽ߣûһʼͳ壬Ϊ첽߿ͣڵ֮Կơ
ڰɽõͲԶ鿴ɽɿ׵˾Ȼ޷ĳ嵽ɽ£ʱüͷģĹٱһǾӻˣҰڿڶ׼ɽϣ
ǣ󵱼ҵģ


207 ɽ2
ڿڶ׼ɽ·֮ʵˮկǱʲô𣿡
һСͷĿش𣺡ûУ󵱼ҵģЩٱɵˮկǱ߾ûǧ˰ȥǾԽˮկģ
ţɵ˵ͷԼɽկķǺŵģЩҲܿڡ
VVʱХմ
ɽ˻ûзӦڵڷغɽϣ¡¡ҵıըоɽһ󶶶
ɫľȻתȥֻʮ֮ɽϱըټĺڶÿһֱ״СɽڵȻͬ죬һϵļⶶ˼ģεĹٱȻڣ
ɽǿöڵȻôһŵɫף˫ɲɻأǵп˶ǹ֧ˡ
СͷĿͰ͵󡢴󵱼ҵģ⣬ⳡֻ²ô򰡣ιٱѵأһڣҡֻزס󵱼ҵģ˵βұâȥ̫һ㣬ȹٱˣٻ
ž˦־һƣСͷĿԴ£ƿڴ˸ӵģ賤˸ԴҪǱٱɽկǲһѻɽկˣٻʲôãӻҪٻʱؽɽկ򲻵ѣǾԲɽկģ˶ˣ˵˵Ҫ·Ӿϼң˶ӴٱҪˣ׼˴ûУ
ǣ󵱼ҵģ
ɵĸѹ£Ƿ׷״ǹ׼ɽ·ϣһЩ𹭼һЩֳִ󵶺ͳìǰװҲѾ׼ϣͻҩѾװãҲˣֻҪûѵȼ߾ͿԷ䡣
ɽ£׶ɽԱߺһ೤ǰ೤˾нӦѹ󣬶עˣʹɽ·ҲҪע֮ľ룬һ飬˿Ҳɽڣһ࣬ʱҪעľ棬ɽ·мλãһС˽нڻǰ೤вӦ𣿡
ף
һ೤Ѹٺʿ֣һ飬ֽµ˷ֳ飬ɽ·׵ķԸһǰһɽǰһһ࣬ÿʮ֮Ͳʱضľ棬ǵλҲһɲģʱһܵǰ濿ɽϣԭɽڱߵһбܵɽɽ·߶ľ棬˿ʱһѸèҪǹǰ
׵˸һĺ棬ɽ·ֻм׿ǰʿ֮⣬ΪûǶȶܿǹ˵ĻǳСһͦǹǿԴɭǹѾˣϺ̲ûпǹӰԸС
һ೤Ĵ£һֳСھʮӵǰ֮󿴵λڰɽ˷£Ǵ˿Ҳ¶ǵǰ
ɿɽϳ˹ٱͳڴ󺰣ٱˣǣҴ򣡡
飡
飡
ɵ´ɽžǹ
ǰװҲȺ󿪻ö˳ȥһö෶ΧɨһʿСȣʿһҽе˵ϣҿԶͬȥܹܿɽȥ
䣡
䣡
ѾǴɽ·ĵڻˣöڵһöһڣǻڵըɢܣڹҲɨ˳ȥΧڵļȫը
׿ǰһĵһսʿˣ˱ѹƲ¶ͷ˷ӵ̫ܼڳȥпе
ֺûǹŽл֧Ԯȿͦǹ
ǣ٣
漴ҡ죬ɽ»ǹųɽһͦǹ֧Ԯա
һƵǹϵһӽһӵɽ˵ķ£ӵǰķϣһʯҷɣüù˻֪ô£Ȼ¶ɽϵĹٱ⻹ΪɽµĻǹֲĻ֣Ҫ˼Ӿͻ̵һš
ɽϵǹ죬Զһʱֱð亹ЩѰ¶˴󺰣ģ߻ڰĲ𣿶Ӷ
ɲڽϴ˶ľ޷ˣػǹʶԼһֶͦػǹͲںߵﱤС
ɵĽк׷׶ָһЩʿµػǹǱ߿ǹֻ̫Զټǵǹ̫ã϶ػǹûʲôв
ɽĻһΪɽػǹĿѹƣɽ·ϵĽӿٶɽǰһܿ챻ɷˣżòУɽ·ϵĹٱ𣬾ͻᱩ¶ɽػǹǹ¡
ʱǰСͷĿ󵱼ң쿴ٱҪˣô죿
ģɽ·ҹʯ
ǣ󵱼ҵģ
һЩûרŸƹʯǷ׷׽ڹʯǰľ򿪣һööʯɽȥ
׺ܿ췢˲Ծ¡¡֮͵𶯣ͷһֻ˵ķڹһЩֱа׳ĲԲʯͷЩʯͷУ³֪
󺰣ֹͣǰעܹʯͷ
ʯͷ˳ɽ·ɽ£̫ˣٶ죬ʮʯ֮ʿܾͱײ˸ţ˱ײõڵϣйʯ֪ж˻ᱻײ
ܿûйʯˣӼǰڲǰ֮ɽйʯ£ٴʿʯײˡ
ֻҪǰɽͻƹʯֹͣǰͬʱǹſṩڻ
Щ˶ڴѵĹʯ棬ɽػǹ䲻ǣ֪νֻֻܵΪֹˣϻɸˣһһ໥ཻڻųˣԭƳɽɱڱʮ֮󲻵ò׷Ĵ㡣
䣡
䣡
ըΰɽʣµǰװһ𱻶˸ɾڵȫƷڵϣʱһ󰧺еĶӱƬƣӶһأеȱ첲ȣԴˡ
ɿŻȫˣһŲʣڱҲ˲أʱɫΪѿҸӵ磬ʧһֽһַ¾ʮˣȴûиٱɶô


208 ѧϰܽ
һһų֮ϢһСʱִһżռƻĽ𹥣ھ޴£׾оٺʿܺһսķΧþָӴ̣ʿӦǹ֮ĥǵĵ
ڽʱÿζһСʱһŵıÿνʱһϢص˿ʼŹʯ͹ľӳɽɵ̫ʿѵ̫ҲһÿҪΪľ͹ʯɽ¹ʱٶȻԽԽ죬󣬶״ĽúܳܵĻҲ
̣ϣÿŶҪų֯·ְ۰սϸڣսƶڻܼܲٱӵеΣգԱԱ֮ҪϲܼͬʱֿԶԵ˽д
ͬʱųӪҲҪѧϰսеָӣÿһսУһӪһһųߣų͸¼ڵʱµÿһϴҾһѧϰۣѧϰǷǳġ
ʮʮһϣ׺ųϵľٿܽᾭ飬սѾ죬Ӫһʮ˸ţÿһŶϵĹɽսһЩս飬󲿷˶Ӧսգȫû˸տʼ֮󣬺ܶըŵͬ鱻ʱѪģһص
ʱһжʮһʮ̶ܲͬȵˣʧŵı֧ûκս飬ûκһϹսľ˵һжֵõģʱ䣬ֻ˶ʮһˣʮˣһֱӱľ֮ʦװ֧䱸øȫ֧ӽǹھ߱սľӡ
ܽսָӾĻϣ˵ǵÿһ߲μӹϵսԺԼ˽ҲԼĥ̹ȻҪƴѪԣֻѪ¶ûӣҲһçǲȡģ̵ľǾӵģǲҪѵѧϰдӽ̹ľ³ʶԭҪյҲҪԼĥһЩսʱҽǵһ黥ڻսѵֻһս𣿿϶ǣÿһսУڵ˫սЩͬԲȡͬսֻҪȡʤԾΪԭǰǾͲʲôս
λ֣Ȼѧϰһ£ϾûԼָӣ˴쿪ʼҾͲˣԼָӣÿһųԴӣµųȥָӴˣû¸ɣҪЭָӣǿʱҪϵǹźڱΪṩ֧ԮҪűӦҪ֯ҽԱ̫󣬽ʿѾʼ䣬ʱҪˣųڴָӵʱ򣬱ϾֳҰСȫ֣ʱҪָӣǼǳˣĻδƽ֣ȡʲôսҪЩսλЭȵȣⶼҪǵ⡣
ͬϣָսʱӪҲûĴֹҪӿ㣬ҪøԶҪ࣬һϾֻܹӵ飬أǲҪܣҾͲ˵ˣԼȥϸĥ쿪ʼԼָӣһӪ𹥣ɵעӪ츺Ӻ߽ˮկҰѻǹŲ֣ÿӪͦػǹڱ֣˭Ҫͺڻ֧Ԯһ£սĲҪսĿĻƶģȷ𹥵һӪǵǴ˵עǣסǵľ󲿷ֱǸģƶսʱһҪǵһ㣬ҪװܱɷǵʵĿģһ뾡ټڶӪǵҸղѾ˵ˣȡˮկսʵڿƲˣԿջ٣Ͼɵ˵ܵ·ô򵥣𣿡
ף˶վӦ
֣ɢᣡ
ʵ˶ǴǴӺ߽ˮկѶȶһĴ·߶խչÿνֻôˣٶҲֻٺ濴֣ս޲
׵ĿĲҪ̵ʱץסɣǵεĽ˷̶ȵĥ֧ӣǵеÿһɴӲɱ䣬Ҫǵģ¼ѵҪǵľǾײսڵλòͬ;ҪĲͬҪҲ᲻ͬ
׶סʿԼָӣֻҪһʱͿԴɽͷϾЩʿǾϸѵģֻҪӦսˣֻҪսúִеõǱսǺܴģԲɽЩ˿ԵֵġⲻĳԣܰӪǸøɵˡ
ʱķɽϣһƬƲҵɵ˿ιٱǷˣʱͣǿȵĽٱ˵ȫͬǰûκһ֧ٱȻÿ춼ͣЪĽһʮʵ̫ˣÿһιٱĽͬһ󲡣ÿһιٱ´ʮ˵ϣЩʿǹ׼֮⣬ٱĻɱ̫ˣΪֹѾٶʮˣһʮˣɽկﵽǰɽķѾٱȡˣڳˮկͺ߷ϵ֮⣬ɽˣʱսԱ֮һϣԳܣ֪ٱôԴµĹ϶ҪСöࡣܹ֮סʱ䣬ȫΪԭɽ·ֻм׿ҳб״Ĺٱıʩչƽϣֻһغ϶Ų
һ˵һ㶼Ҫȷطö࣬ҪΪطأûУϾڽʱ嶼¶ڷطǹ֮£˫ʿսֵ䱸ȼۺսĴž޴ĺ蹵ôطȽüҲǲᷢ״ϵĹٱ
Ϊֹȥˮկͺ߷ϵٶ֮⣬϶ܹսľֻʣˣս죬ɽͻʧأԶ׼ġ
мȼյľյž죬ÿͷĿǰ϶ž⣬ЩͷĿȴû˼ԷȾˡ
Ĭž˺ܾãһͷĿ˵ˣ󵱼ҵģˡС˵ɥĻλֵܶˣôȥǰ취ٱǹӵڵܹû˿Լץ׳ûӵ򣬿һ־һӵȥһһʧֵܣٹٱͻṥɽʱͲǳˣǳȥˣСܿǻԱʵΪϲߣֻҪĶүͷûûǹĶӣ㲻װӻУֵܾô뷨˵úòû󵱼ҵıһʶ
ûзŭŤͷͷĿƽʵʲô뷨˵ֵһ꣡
һų°ϳɽӵʮĸźӵ󵱼ҵģ˵⻰ڣεٱԲͬĹٱκҪ̴ǷصһԿΪȨڽϣطֻܱӦսʹ򣬲Ϣÿ춼һٶ˽ӽ˵ٱβ׳ߣǼܻܿʵĵ󵱼ҵģȥıǮûǮôôڽϻ죿
ǰ󵱼ҵģɣ
Ҳͬ⳷
һʱͷĿǶͬˣʵ׵˵Ľ̫ңɵ̫޴ЩԶʼˡ
ɼ˶볷ߣҲҡˣ˼֮˵ðɣȻλֵܶ볷Ǿͳɣ²˳٣ǽҹˣǰҹǰһЩҪߵĶᵽȥ°ҹٳߣ
ʵɾ᲻կǵҵʹˣŸġ
ǿʼ֮ɽּԼԼһŻվµпˣЩһŻˮկȥģȥһ¡
һСʱ˴Ϣ׵֪ˮկսϰᶫ֪ɿܶסˣˮߡ
ټٴοᣬڰҳ˵ʱչν˱仯ӪǰԭƻӺߺˮͰǹŵӪȫֹߣһӪ濪ʼǿæŰң϶½һΪʿѾȵ׶ûеֿ֮ˡ


209 
´֮󣬶Ӫ¼֯ϤˮԵʿһųСӺ߳źҹˮկھˮկԼĪһ׵ʱЩʿŹǱˮˮկιȥ
ѾʮѮˣϵˮЩЩʿŴ̹ǵĺˮεˮկϣȻųָ·׷׸һսʱˮկǼڰᶫû˷˴ˮ¿ˡ
ЩʿεĿ괬ֻˮ±㿪ʼôĹ䴬ף̫ϵЩս󣬶ҶǺܶϴľģʱԶĹϵľѾʼø࣬Щˮʿ˵һ¡
ιֵܣôо⴬³һЩߵͬ˵
˸ոհ궫ⰶߣŤͷͬ׳һʲôֵģװôණˣ϶Ҫ³һЩ߿ߣߵˣȻᱻǿֵðˣ
⵹ǣ
ˮµʿÿһսĴ׶󶴣λûܷɢ֮ЩʿͿʼΣ̺˳Ǿ̫ˣû뵽׵˻׼˵ʱ䴬ųٴʱȥ䴬ʿˣһ٣ҡʿػʿǿʼˮܵ·һɾ·
ǻʱ򣬶Ѿȴ߶ʱ洬ȲĳˣҴ洬ſŲʿҴϷֱһͦػǹʿֲֳǹſڻǹ׼ˮկ
ȻڴʱһӪһŵʿѾѵɽϽʣһԼɽ׼ʱɽϽΪԤӵȴ
ɽķѾڽʱ־ͱŵռ죬˵һһŵϵʱһ·Ϸǳ˳ŵк֮һżɽϽʱС˺ܶ࣬ԽϾԽܵɽǵĹʱҹṩõڻĽͬǣһŵĺһǹ࣬ņ̀һͦػǹӵҩ
Ҳû뵽ɽ¹ٱڴʱڽǰûϽϷһЩһŵ˲ûд󺰴ɱֻǵӵһŵɽɽկſʱɽկկǽǸû˼۲ɽ·ϵΪɽկڰᶫ׼ˣЩŷصǻ֪󵱼ɻΰǣ˼ʰϸװЩկǽǵ˼Ͳڷˡ
һ˯е˱һˣկǽߵկǽ϶ɽ·ʼ򣬲۾ȴɽ·мӰڿŲһƶߣһƶұߡ
ڳһֲֻ˲۾ٴοȥȷԼû۾ˣɽµĹٱźҹˣӷһĽٱɽˣ
һʱƽˮ̶ﶪȥһʯͷկǽϺɽկըѣղŻ˯ǱˣǷ׷׼ɽ¿𣬶ղŻɽկڰᶫȴûжеĶܵկǽϰæŶˮկܵøġ
ɼ״󼱣ʱѹٱˣһٱɽɽٱ϶β׷ɱʱʧ޷γǹǹǹøղŻڼӿŲᶫˮկߵǶͣ
˶ţʱܲկǽȥˮկҪҲҪȻιٱĽٳھͳկǽϵķܱܿٱʱٱ϶β׷ɱǣ߼ԣڶӵ˶еĶϿȥＯϣ˭϶ȥ֪ͨЩ˵ֵȳˮկϴǴιٱĽٹȥ
ɽկӦȻϼආһȥ֯Աתơ
ɽկſһսʿǼԼѾǷˣһųǿھɽկֱ߾ֻʮףֱֻʮףһ׼ڶ鿪𣬻ǹڻ
£мĵڶ鿪ʼկǽϸոðǿǹ飬飬顣
һʿÿһ񵯣ɽկǽӹȥ䣬䣬䣡һöկǽ£ը֮կǽ˼ڶöկǽûըˣö񵯸պɽկŶϣ߰˸һȫ̵կǽϵķػ˺ܶࡣ
ǹһǹͬİԱɽбϱһŴػǹȥɽڵбϣһǰʿͲᵲŻǹ磬ǹȫԴկǽϡ
աػǹڿˣկǽϵ˶ʱһȫ£һƬѪոǻüǹα
˻ǹѹƣɽկկǽ϶ɽ·ϽһʿвԴ٣һųսϣǣڻҳȥ
顭ɽ·ٴǹ
һŵʿǷ׷ſڵòǹɽկΧǿһ˵ıС鶥ŵ˵ڻȳ嵽ɽկ½һըҩľϣԱܻ֮һų󺰣Ե
¡һ죬ضɽҡʯľмľͷҷɣɽկűըˣɽկŻ󿪣կǽϵһ⡣
һų˦˦Դ̧ͷһֻɽϵկŲկǽҲбŵȥ𣺡ǣҳȥ尡
尡
ը֮ɽ·ϵһʿʿȫŲǹɽȥڰɽųĴȥ֧ԮɽڵȺһšźͶըִɱ֮ɽϽ֧Ԯǰ沿ӡ
ɽЩᶫǸոǰϣͻȻһҵıըĺɱһɵʱһˣ
ȻûеɷʹկŷܹһѪ˴У󵱼ҵģˣɽկٱˣ˲أڹٱѾ߳ˣڰɣٲܾˣ
ٱɱˣˣǶʱʧɫһתˮկߡ
ʱɴȵӰʱûκηֻܱٱɱˣǱߴ߳˸ںģȥˮկôǸӰѷһϴ뿪
ǣϴ󣡡ĴӦһ˻֣ǣߣ
ò˵һǳսˣʱȻûлң뵽˲ܰѺٱҪٱ˲˳뿪ˣϧ֪ʱǵ·Ѿˡ


210 ձ
尡ʿһųĴ³ɽկЩ˱Ͷûᣬȴȴɽկʱ죬ը˷ɱԶ
Ҷססתȥٱǹżʮ׼ٱʱǰǱӹ߰˸ˣЩ˴
⼸ȴûͣ£һǰһһ߽еٱ׷ܰ
ģҲүɻˣ˦һǹղ˴ˣȻûֹͣܣʱһųѾʿ׷˹˫չ
һ־Ϳ˫սĲˣֻһʿһ飬һǰſһһһʯպʿҲ«ư׷׼սţ̵߱һƬһǱ߲˼
˫𲻵ӣղŻڰɽž͸ϹԮˣһսɶʱоѹ̫󣬶ԷʿѵأһڻԼߵҳһš
Լһȥ֪סˣҪ̳ߣȳһǣ
ʱԼֵȳƾһ㣬Щ˶ɷǳ˿ΥˣȻı䲻սĽ֣˳֮ʵǶסֻʮˣֻܱߴ߳Ǻһʿǽ׷ᡣ
׷ʱѾֻʣˣﲼһ£ɴȳҲԼеļˮկȥ
Ȼ֮󣬾ˮկҵǹִ¡¡ıըٱˣڻĵص㾹Ȼˮկ
źͣ½ŲˮկӵȥˮϷը֮һˮӺˮկ򿪻𹥻ô£ѵ̫ˮʦˣ
ɫ࣬Щˮʦÿ깱ôӸǣǾȻҪӣ˸ӣӶһ٣һˮʦȫˣ
󵱼ң󵱼ҵģˣˮկһˡ
һѾס½ʣô£˵
ʿˮ󵱼ҵģ㣬ͣˮկڵĴȫˣء
ʲôǰһڲ͵˵ϣ󼸸ס
Ŵʵô£˭ɵģ
Ҳѹ㼱ιȥˮկΧҪֻҪսڣϻٶԱİ٣ֻҪЩȫϴƾսϵĻںϵ̫ˮʦƨǰ֮Ǯ̫ˮʦǣ˫ˮˮʮսû͢رעھȻ˰սȫˣִܵûս͵û·͵ڳһذ
˾ɥ֪ö˶˵ģ֪ôеսʼ³ˣտʼǻΪǴ϶װѹģɵȵǷֵʱѾ̫˴ȫˮüֱðˮأ
һǹٱɵģǸĹЩĹٱûǣǾȻɷŭشйеĲʣǷϵˣˣȫˣʮĻҵڽ񳯻һ
ɻڿϧԼļҵߵļȴܵˣǰ·£׷Ҫô㣿Ѳˣ˭Ըأ
һСͷĿߴٵ󵱼ҵģô죿ܴܲﲻٱҪ׷İ
˵洫Ųɵ˸תϴôҸղˮկдǹô£
ɽկҵĵʮˣԭտʼʱʮˣֻвʮˣ߳ɡ
Ȼˣˮկսȫٱ˸ˣһҴûУٱСںˮկĵǿȥûл·
ʧɫôˮկֵôôСùٱνˮկ
ˣ׷Щʲôأɰ˰֣ɫЩҰף·ûˣ翹ȥֻ·һôҲܹˣҲԩֻҲЩֵǸһֵȻˣɻûɥĲҪôֵᣬղˣֻͶܱסЩֵǵٱҪץңֵҵвȲŲɽݵģͶٱҪͷ뿪ٱӦûӦģ
ô󼱣ϴⲻа㱻ץˣһģ
ֻ취ܾ˵ˣɽկƼˮկսȫûѾĻ䣬ͳȫҰɣ
ڳʮ˶û˵Χģɽկˮկ򶼴ǹɽկǹѾϡˣˮկǱߵǻúܼҡ
һðɣȻϴѾСҲûʲô˵ģֻܴǶлϴ
²˳٣ȥˮկȥ˵࣡˵ţˮկȥ
ʱھ˶ǱƵû취ŵ˵ģǼˣЩͷӻ϶Ǻܽƽʱַǳֻ̫ˣ㲻һͲϴλá
ɴˮկ֮˫ͣ𣬲ߴӹĹٱ٣ԸͶǰǹٸֻɱһˣٱսЩ˵֮뿪
ڴӽĶӪʿͣ𣬲棬ᣬΪǵȻԵȣʱٱٽˣӦ
ɵͶܿ챨ҲûʹӦˣ˸ɣµûеطȥĻĲӵҲЩ˰ѷھֻҪʱ㹻ֻҪѵλ˼빤õλŨҵķǿĥˡ
ɴʣµİٶͶˣԱܽһ߽ӹܷ²һսɽկѳ˲ٽƱ
ʮʮգͶѾȥ죬⼸æŽԸ⵱˸ı൥һӪЩ˻϶޼ҿɹˣ׷ǣҲ֪ҪȥţȻбҲ˳Ƽ׵ľӡ
״ӵһӪ͵ڶӪгһЩٳ³ĵӪξ٣Ӫ׵ľųܴΣӪһİٶˣ֮ǰȫˣҪǶЩ³Աǲؿǡ
ɽɽկ׷һѻˣӪıɣսʬ֮׾׼սƷأʱҲڵõϣĺϢ
ִʣµİʮʮʮҹͻϮ˽ӪأЩȫĽӽӪ֮ͻϮӪһƬңӪүǸûըӪִɱնɱӵӣ֮һ룬ֻʣ¶ˡ


211 
ʮʮ磬žӷرɽ·оǰƥһǼŵһʿһһٸӼʹסսͣ£ʾֹͣǰʣǰźˣ
֮ͣ˫˫ʿ棺泤٣̨̫ӼʹѾƣû⣡
׿ʹãۣʵǵ̨ϵʹ
°μˣСǵ̨ϵʹ̴̨нˣ
ŶװһܳԾģùٿ
ʿ麯ӹǰݸף׽֮򿪿˿ɫ糣о˸
ã׶ۻֵˣ֪ˣȥɣ
ǣˣС˸ˣ˵ͷ۶ȥ
¼桢ѡܴ˼׵ɫ죬ǰ¼ʵųʲô飿
׵麯ݹȥӪ֮µĲҩأЩȫֻˣ㹻ʱ䣬ضһӪࡣ˻Ǹϼһʲȥ֣Ҫץ֣ʵץҲҪɢЩߵҩأձİٶˣӵҵı֮ûдӦɢӪ˵Щ˳ӷˣձҲǷѸģձ࣬պ¶ˡ飬ô
ڳ¼дһ飬ѵȵΪǲ˻Ͳ뿴׳ʹļƣȥ֣ȻҪ֮ҽ𣬶¶жѸ٣ȥ磬ǵƥ٣϶ǲθϵֲֵǷײް취ҵȲ˦ͻϮҷȻʧأҲ˻ձİٶǰΪóٽɢӪһֹ׳ʵһҲóʧˣߣЩ˱ɢ֮޴ȥպȻؾΪˣΪգղ֪ԵɣȻһ𶼹ڳͷϣղ̵ʵ֮ն񰡣
ܴͷΪֵܷò˻ͲöԸ
Ա߳¼Ц٣Ϊٿȫ£Ȼ˻֣ǾȥʲȥˣǾúԼҩܵøǷɣǷǾͣ²ˣú;Լҩ֮ǲſΣⳡҪʲôʱͲ˵ˣϾ¸ȥ磬ҵ׷ϣڲ˻óٳӪ֮ɢ͸ðˣɢӪȻЩ˷ֱֳһӪ͵ڶӪÿӪӣΪĸӣĲಹ㹻ﵽԱһıƾȫ¾ˣҿ˻ͻʲô˵ֻû˵ӪܴӪȴûˣԸóڶӪӪλܴ統ΣΪ
ܴæУУİ취ͬȡ֮ҸɲһǼٵųɣ
λΪӪλöǫãֲò죬ֻһԸɿţִһȴֹ
ˣˣ׾ֺȵֵİ취ǲֵǿţǮǾŲˣͷд˸˻͹ȥڵӪ飬һӰô˱һ͵ڶӪӰǵսһս룬ֲĽǽɢ׼ȻձǾͲ㽫֮ɢΪ˷СˣӪһ治ܽɢţڲ˻з˵ڻң˺ƤұƼˣҾ췴ƾЩսܽϳϺ̲һ㣬ǲȵģǼӿоٶȣǰϵǰܼӪ췹
¼桢ܴѵ˻࿴һۣǣ٣
ʱִ֣ܼˮյӪźӪȥϹʳ߲֮׽ųǰлװ飬ڵ׶ʲôطһҪ׽ҲиսĿ꣬þͷӬһ㵽ײ
ȵõ˸Ϣ֪֮󣬰ܱеҩأЩˣҪôණ뿪Ȼ˿оٶҲֻҪҵ֮ܵأȻµĺۼ׷٣һҵֵŵ㡣
緹֮ӪկҲˣʩҲ뱸磬˵Ӫ֮ӪиսѵϴսеõսգûǹźڱҲҪѧϰϤڵķ䲽衢μŵ㣬εڻԪ£ŵĽѵӪڲŸոɸıܴ࣬žŰǽ±ѵȽ˾ǶѵһʱӪתתת벽ߵȺ
տʼѵǶѵЩԭȵǶԵʳֺãϻϡ
һϿԵǰ׷ײˣ⻹нֻܲʳʱ൱еȼͥճ㷹ײϰһ˼ܳԵַˣĻʳøոսܸıĵӪʿǶǳԼѡ
ңҪԺÿ춼ܳԵַˣҲԸˣŷƶŷ׷ϸոմ˷˵ĳੲݵ˵
۾ԭɽңʲͶԼͷȡЩǵĻ֮Ҳžһ׵ľӣֻһ±
ŷƵĻ۵һۣˣڲǰˣڵ˹ٱҪйٱӣˣٲһܷģԺҳˣ
ǣҼסˣ磡ŷæ
Աߵ嵱ҵ˾Žʱ˵Ҫ˵ⷹȷʵû˵ģɽկ϶춼ֻʳҿطĹٱֻʳͲͰ׷ͷҿʵ۵ױҲֻʳɣʳǺãɾһãٵĹ̫ܵˣѵҲ࣬վ̫ɹţһվʱôȥҶ֪ܲܳȥ
ŷԱ߽ӿڵ˸磬ҾѵҲ۰̫еоУǰûԹ࣬вܲˣ
۵ͷЦŽǰûгԹֿ࣬еԲǿ϶ģӦͺˣ
ԭɽһЩҵĳɱװȥ˵̨ţһЩҵĲеͷĿѡ˸ı䣬ɽԭһоŸҵģۡ˾Ž֮⣬˶ѡ뿪Ҳûдߣʱѡ뿪ֻʮм˵ˣҲûΪǣȥȫڻһٶԱһˣЩʱûбС
׺һ֧ոͶ˶һӪǾ£һ΢һ㲻עͿ𻩱䣬ϾЩ˶ԭԭͷĿЩ˵л൱ŵģһЩ˲߶ң룬Ϊ˼ǿ֧ովıľӵĿ׳ܴΪ׵ľѵǣһɳ飬ܹעǵ˼붯̬ͬʱھµѵ֮ͽд䣬ѵɼĽᱻγɾ٣ǰͷĿѵɼϱȲˣɵϾˣ׹Ϣúܶԭ˵ײСආǿ˳ͷĻᣬǿʼƴѵ׷ҸϣʱӪ֮ǰͺвĳ֮⣬˻˭˭
ˣʱӳҪѵĿѵҲԽԽ󣬵ӪлһСܲӴѵʼ⣬ɾӲط׳ȥѣ뵱ӱǿоԼġ
ԭɽկ嵱ҵ˾ŽܲˣʮԭͺóܲԼǿʼۼڵ˾ŽΧıܣı֮ھж
ʮ¶ʮҹӪϱ߿һƬˮ︽ǹǹʹӪСȥ
ãС͸ִڵ߽񱨸ѵղڿˮդǱߵѲ߶ӷʮѾԽľդˮܵӱѵӵǹʾѾǰץˣȥЭץźܿͻϢ
ͳ˿Ѿ賿ˣܿҪʱ䣬ʱҲˣɣӪЩˣ
ǣѾת뿪
ڵһǹ֮ʱǾڽ˽ϣ˵Ӫ±֮⣬˶ȫװ׼սûи֮ǰûԷòԭش


212 ӱ¼
ֵͨӪʮˣøгѵΪ˵ӱҪò״̬Ҫһ糣
ߵ㣬ѵͼߵԵ˾ŽΪ׵ʮȫץһߵĹбУ˾Žڵʮȫץ˻
͹ճѵУʱ׽ӪֱųټԼ￪ᣬݾδЩͼӱԵ˾ŽΪ׵ʮˡ
ѴҲˣδԵ˾ŽΪ׵ʮӱλΪӦô죿˵˵ԼͿ׳˵
ǹųɽǸЩҵ꺺ӣ٣⻹ʲô˵ģֱǹ£βº֣Ժٳӱô죿ǲҲ׷
ǮʱȻܾôˣô˵ӱǲԵģΪǹǺ񴦷̫ˣô˵Ҳø˼һĹµĻɣЩֻǲ뵱ˣֲǷʲôʮ֮
һӪӪüҲͬ˵Ӫʲôط߾ߵģ˵ˣͺñȳڵ˼֮ǰ֪Ҫкⳤֳֺȵģûɻȴкһˣʲô
ǮﷴˣҲﲻ͵һЩӵС͵ˣһû˵ĳĴɷС͵д̵ģ
Ӫ¼ͷֱǹе㴦һЩҿÿʮؼճʹһ£֪Ҳһ㾯棡
ЩӪ˵ԼĿΨЩӱֱٵӪӪܴûб̬һĳ̣һ仰Ҳû˵
ʵӪأ
ܴ֪Լ㲻ȥ׳ҪԼĿ˼ӵͷ³ɱڵĸֵȫǹУ
׵ɣ
ܴĬ˼ӵص䣬Ӫ˾֮ȫǸոմ˸ıģЩ˴ǰӶҰˣǰɵĶɱԽҽĹĸͷûмѪģҲųǵδ֮ˣ˻мأشˣҵɣ
ܴĻ׳̺üӶû˵ҲĬڳ˶̬Ȳһǹ˵˵Ҳһʱˡ
һҲˣͷҸãȿǿǣȹ˵ӪѵȲ£ɢᣡ
ǣ˶Ӧ
ܼӪկѾȥʮˣȥֵѾϢֵ˶һбĴܼׯһٶʮ׵õϢ֮ʹֵܼ˶ʱ
ͬʱʲܼͣһΪ˵Ȳ˻һҲ̽˻͵ķӦ
ʮ¶ʮգ˻ڻݡҩһ麯麯˵Ӫǰȥ֣ϴȥ麯˵󽫸ıĵӪµݺ顣
ʵ˻Ҳû취ˣӪֻ֮󣬲˻ֻӪıϺ̲ûжıԸףӪʵһǧ˲׸ıͶİˣܱѾ˻ѲӪ൱ˣ׳췴Ǹ̨λֻ²ֻУȻԶ㵽ȥǶ㵽һȫ˲˻;ϸ˼ǻǾҪסףź˵Ѿܶ˿Ƽ׳εڶʮЭʮͳְλֻ׽֡ܶԼ֮Ϳȥˡ
֪˻һؿ϶ûпͷ֧ƱȻ˻͸ҰЩдϣ˵ȷʵѾ˿дƼܲ˻˿򲻵һڶʮЭפ̫ϽƵģѺҲ̫Ϊ̫ĵ̨˻͵ȻȨƼѡһͳ˿ӶֻҪ˻Ϳ齨ڶʮЭľѲڶʮЭֻһŶѣ˵Ѿǰ϶ˡ
˽ݺ͵ҩѺ͵ѲӪʿ֮ٿȫٻձϽֵˡڴ֮ǰҪһ飬ʮӱĴ
ʮ¶ʮ峿ȫװȻڴʱǰӱԵ˾ŽΪ׵ʮȫѺ̨ʮ˱˫֣ľƣдӱ滹дһɱֱһԲȦ
һĻʱ˶֪ʮӱڽˣԵ˾ŽΪ׵ʮӱѺϵ̨¹ȴǹһԩԼʧʹ޲Һʱ״ĹӾװͷñϵװǹϴѥ´ϵ̨żӪֱųˡ
ߵ̨ǰ棬״ǾҪ̱ȥһˣڴ֮ǰǻҪһ飬ǾǶʮӱܽдԣûǴ˵ˣǲǴ̫ˣҪ˵һ㶼أΪʲôӪȥ֮⣬˶ͶģҸѡҪ뿪ˣҲһ뿪˷̲ԸҾģұʾҵĻӭǴӴԺͱҪҾ棬ô˵İɣ
ǣܶӪʿͬش
׼ȻǣǾһˣһӪ͵ڶӪûӹǰɣǵľúʹֵܲӶһİɣûпǣǳԵʲôǾʲôöپãǾöپãȻǵһûоãǶ˰ҷѵģĿֵܲһûпǣľûп˿һǮң
ûУ
ҷʮһǮҲû٣
ǾˣǮ뿪кһӹ飿׻˵Ǯ֣ЩѵЩӱ𣿾ӪĵطͿԽȥͿԳȥģ㵱ҵľӪǲ԰ţǾӣάط̫ƽǱ֤հҵάȨı˶һӱôӻû˾ӣˡǿЩҫǿлΪΪһɵĵطûмɾͲս޲ʤѪ֮ʦκη˾͡Υľ˶ҪܵͷǹؼʱڣЩӱҪشɱ˲ǵĿģֶֻΣǵĿҪ˶׾ɭϣɽκ˶ԿߣһԽߣͱܳͷ֮ˣִǹ
顭ʮʿǹӵǰǹڶסʮӱĺףڰ೤¿۶˰


213 
һ·򱱿ΣһоʮʱһƬֱϢ緹ڵоٶȣҪܸϵ
ÿʿĸպøϵͼõģΪӦͻزӻһʳ׼Ӧ
緹ϢСʱ׿˿׼ӼǰʱܴһˣģҿܴʵӪϺ󣬲Ȼֻ»׼ס
鳤ҽţƳƳҸš˴һװǣһƥɫЩ㲣һ·϶Ǳû˵Ϣ֮ԳΪƳΪرжѾڼǰʽΪѪȹѪжƣǳοƳһְ
׽ӹŲûϲʵţʲôʱ̵ģ
ţ緹̵ģϵܼʱϵ˵ѾȥˣҾͣ׷˹
׵˵ͷԶСйԸСţȥԵ㶫ȵˮϢһ£
ǣųСӦһæţţֵܣ룡
֮ײŲſ˵쿪ʼ˻;ڻ繫бˣ˵һҪǧˣƲ⣬˻ͺܿǵرϺ̲ı㣬ϾֻӪˣҲΪν˷˴ձ׳ʵԼҪ㹻ıһرϺ̲Լܱһǯס
л˵Ѿ˼װũǰ˻õȥξˣѾ˲˻յ±Уȥֻǽܹѵûнܹѵڴֻ²ó
׿ǵ뷨ˣǳͺͬǵ뷨һЩܹѵľԱװȥξ±УպѵʾְṩһЩǮƷ֧ͨϹıһְλһ٣Ҫôųã֮ٴʿպлᵱȻܹߵְλãʱ£ò˻ͰѵӣԼûһǮùιʨӱʱ˻Ϊ˼ѣʵҪã˵һ
׵¼桢ѵǴӸԵĶҼȾֹӲҳϵ˹¼ȻҪʲôǺܿˣһ˸ˡ
ó¼ȥӼ˸ˣ˸ǰ೤Ǹ೤ĸǸų
񣬳ٺã߹ĸųѸվһž
ߵǰһ񣬿ڵϢ˸Ҵȫһǧ˵оϸѡģǽйҪһٶּ޵񣡡
볤µ񣡡
װ˰֣ʵ֪Ϻ̨˻𣿡
һ˾֣õ˵֮泤٣˵˻˵֮ǰǸˣ˵ǿŰͽԬϵ̨ģ˵еģչצԬȮ
׵˵ͷ϶ų˵ĻֵǰЩ콪ӪΪ׵˸ͻϮˣʧأҲɱӻȥĲˣϺ̲ر㣬ƣԲ˻ͲȥΧ֣Ϻ̲бһǿطرһ浣ʵ׳β󲻵Щǯǣұʾ⣬ңҲôϾһ·ˣ͢ȮҪԸľ͢ǺעǵˣҪƻļƻҴǰ˸ǰȥõбξյ±УտʼǲҪ˷ǱǾˣʽѵ֮ǲʾԼĲͬ±룬ǲܱѵǵĹԱӣǲл±ĿŹ٣ĿŹ֮һҪµʿҪ취һĸǣһҪͽϹ٣ֻҪлҪȫȡƸľӣõȨһҪǮƻ֧֣ǻ취Ǹ֮ϵǵǴñοУûָ£ñ¶Լݣȵʱ죬оµ´ǵģҪӶУȴعʱˣ
ǣ٣ˣӦ
׵ͷֵãסԼǻ˻͵ľӪ֮󣬿϶˲ǵݣǲõģ˻Ϊǽ鷳ڰеĶ£ӵľڣаϰյ·ǻϣ˴뿪ǰϺ̲ȥһгֱеˣ֮һжİţҲϣΪϸ˻
ǣ٣Ӧʼ·
ǲԭǲ˸˻ģΪһ˸˵ĳһ˻͵ʶݣпܻ߸Ҳڳϸһ룬˸˲ûнܹļѵǵǴ̽鱨취ڲ˻͵ľеϾ٣ƾӣ취ӶƸľӣֻҪ鱨ռӦòᱻ˷ݣǻڲ˻͵ľӵлԻæڹؼʱԻ֧֡
ʵ͢ӵǲԵ׵飬ǰ˷֮ǰѾǽһ̸˶ⷽ뷨ڵѾֻϺ̲һأҪȫΧڣҪȫÿһʡݵľӵжҪԼˣӶﵽӺͿƵؾӵĿģǲܿƵؾӣҲҪʱոʡؾӶܹƾӾòˣҪﵽĿģ취Уһ־ղǲԼ߶¡оʵǰ±ʼȻ취˱֮⣬ڸʡ¾ܶ඼ŸոտʼǺܶģ˽ܽȥк̨֧ãһȥͿ٣ȻϾ٣һ־˹ȥ߷ձȨľٻ죬ӶﵽӿƵؾӵĿģҪȥĲ߷Ա߱һȵĲǺͺǿӦ
뷨Ѿʵʩ׶Σڴ֮ǰ׺˹ͬƶһƻƻ˴ʡ¾УԿƵؾӵıȨΪĿģüƻ֮Ϊ콵ƻ׺֮⣬Ҳû֪ƻж˲ɳȥ˶ԵףЩ


214 ɨƽ˻
Ҫˣ治һ׵飬ЩߣǵõϢߣҵǾЩˡЩ˶߻ֻоԲЩ˷Ѿоӹˣоء
磬ûʿǼоϢоҹ±ȰҪͣоʱûаôȣоٶҪһЩ
оض¶ٻУҪڲ֪нֵһ˰Χǵκһߡ
ʮʮһ賿һʱ֣ʴִһ˵ʿͷݽͷʿܣڵλþһ˶صĵص㱱廹ʮأøʿڴоʲôλãжٱڵװεȵȡ
ּȻǶأ뱻ٱټôصȻǴڽͨҪϣﳣİֵش֮䣬򶫱ٱһֵ˿Դһߣͷ£ʵڲлҪǷˣȻǺܴ󣬵ҲСεûȴûеǾֻ̾˲á
ǸŵʿڵĵͼԵĻ˳֮ûбעֵڴЩطȲ֪Σֲ֪䱸˵˽ȥһ壬ڵĿᱻһ˷֣ŵʿûп帽ֻϺͶ׵ӡ
Ҫֵ˲ߣͱҪʵֶԱΧͳ˿ѾһˣĸСʱҪĸСʱ֮ɶԱİΧʱӦûü
׵˴Χһ˵񽻸һӪһͶӪӣûǹźڱϣս´֮һӪһƹұߵĺӶϷƽƽ壬ұߺռռҵ洬Ȼɳһʿ˴ں忿
ӪһϷ建ߺذռֻɳһʿ˴Ӻ忿½·ˮ·ܸ죬ⱻֵ˷ֻ֣е·ȫָص㽫Χˮйܷ֮ͨ𹥻׹ɰΧ֮ѾˣΪжһµĲ裬׹涨½·Ĳӻˮ·ĲӶҪ֮ǰָλãǷҪȴϾпܻ޹Էпܻ˺޹Ĵ
ϷϾĶӪһû˿ѹʱ㹻һӪһѹˣǱҪоƹұߵĺڹ涨ʱڵָλɰΧ
ͬʱ׻˴Ӻϳ˴ʿһ񣬵ִﱱ帽ĺʱҪڵһʱ佫洬밶ߣֵֹ˷ֱΧ֮ܵǿͻΧû˴ֻͻΧͲˣΪʱѾʿǼӣֻҪ¶ˮпܱеΣա
ŶӪһϾ֮׵˸߼ҲһĺʱյһϢ׼Ӧͻ״
ϣӪ¼ʵųΪʲôһҪֵˣϴץסǰǣʲô鶼û𣿡
ҲףȻǶԴҲΪ⡣
׵һʱһʱʱҪĲֶɣץסֻһ⣬ǲԸǶ֪ģҪ֣ǵ˵ĵˣ˵ĵ˾ѣȻܸ£ҺֶΪأһҲǲϡɣѲӪٶȻһ˵ֵͻϮôܣҲɱˣֻӻȥ˲ˡ
ڵͬˣ˻Ǹϼȥ֣Ӧ¾ڶʮЭʮͳ֧ڰѲӪֱӸΪڶʮЭʮ꣬ΪҾͱҪ֡ȻҲϡ͢Ĺλͳ֧ΪڶʮЭʮȴĿŵҾѺöֺ͢ΪΪأҪ֪¾һǧңȻطΪҪʡѿ֧ƶԱҲ̫࣬͢治ǹԱľѺãľҪԼ취ˣⲻӦòĵģǵǴñѧϰ࿴·鼮ŬԼ²ܡ
˵ˣȻ˵ֵ˳Ϊ˴ԭ͢ĿƵģǾǺʲôٸƶֺúЩЩ˵˱ģ֮ǰʵˣ֮Ǿûһ£ҽᡢɱԽǳʲôʲôǮǹƥɱһ㶼ԩ
ھ˶Ĭ˶˵ĻȷʵǺеġ
ֵҸľ·飬Ƕ𣿡
ˣ
ڶ
ǶûϹľѧУҪŬѧϰ࿴ĥεĽ˷֮רŸЩӪųһѧϰްϿΣÿϳСʱʱǣǴҵˣȥİ೤ʿ
ǣ
Լ賿ĵʱ򣬶ӪʿѾִԤص㣬뱱ϴһλãһƬ֣һֱ߶ľмһС·Ǵĵ·
ָ£ʿֱ߿ʼùھսǹڶ׼űķлһͦػǹѹҪֵ֪˶ûػǹѹһʿһѡ
ãʿ棬˴ǰҲֱִԤλãҿʼߵ洬ŪߣŪ˺ߵ洬Ϸֱһŵʿ˴ӵ£ֵ˻ϲܴͻΧߣһˮε԰ʵǲܵġ
Ԥص֮ҪľǵȴȵһӪһӶϵԤص㣬ֻҪʱһϴѶ
ʱڵ峿룬ȴûΪͻȻʼˣܿӵ壬еֻܼвʮףڶԱڲ·𹥻Щǣֻܵȴɢȥ֮
Ⲣʿǳ緹ǸʱԳԣûã̫ʹӵƽˣʱӳ̫¿ʼߣʼɢ
塣
Ŷǹߵˮ׼緹Ҫ֪߰ʮֵܵĳԺһ˼ϡ
㣬㣬緹ֵǳǾͿԻȥ˯ˣҪͷֻû緹ԣʱһٱⲻ˵ģǹҲǲܣ
һˮͰŵĻк£²ɼӿ˽Ų˺ܿ͵˺Сͷȿͣ洬ֿϴϴ·ĳˮҲǴȥġ
ߵСͷʱһͻȻףǵ洬ôȥˣ
źһһȻԭͣСͷ洬ͣھ밶߼ʮ׵ĺϣҪ洬ιȥ
ˮص֮뻹ǰ洬Ư밶ߵֽ˱棬ֵõϢо̫ͷЩ洬ö˶˵ıںСͷôԵ޹ʵ밶ȥƯںϣͷоãʱ̫ѾˣڴϵʼɢǰͷͬʱȥϺͶͷʹβ鿴
ִ˸ϵСͷϾ밶мʮ׵ĺͣһЩ洬ȻһЩʱ˲Ծһȥͷʹβ鿴ֱںʹβѾٱסˡ
ֵ˴ʧɫǶʱһֽţֲͷ죬ס沢ˮȥϰѴֻ
ˮ˸ո˲ʮףЩ洬ϴǹ죬飡ֻˮ˶ʱеˮС
⼸ǹŵֵˮе˳ˮ֮Ķ˰أٱѾʵΧ
Сʱ򣬲־ִܵеսۼڴסڵĶӪط˳棬ӽһ滹ͦƵģֻػǹǰʱѾˣǰȱڳ·жʮﱻɨ֮˵ӵͷܻ˴
ãðһԴٱֵǣǲˣͶǵٵĴӦ˺ҵֵܾͶǹ֧ҩƥͶӦֻɱ˴ˣȻƴӦͽµĴ˳ģ
׵õϢ֮뻹ǾǵͶǻʣʮЩܺõˣ̵úõĻԽһ֧Ȼ˵ѾûˣڳػǹǺܶ»Ǻôģٻ֧ԮԵ˱֮ͻϮֻҪػǹҲóɳꪡ
׽ʣµǵͶ˽彫Щһ䷿ĴǶ˳ȥƥдӽԼء


215 ̥
ʮһ¶գ˵ɺʾ˱ɽʱפ񻪹˾ó¼˴²飬ƻӪһʿԸոͶʮҵΪһÿһ䱸һ˶̲ǹһԼһʮңһӪӪϵΣȥɸӪǽˣʵƽϾǵľµλֻϽƣ൱ڶĴ˵ԺķչһӪҪǰ;
ʱ֪ҪȥפҲֻòʱӪȷҪıΪڶʮЭʮ꣬ôǺкпܻᱻȥפԭ򣬵һ˻Ͷײģ֧Ϻ̲вڶڶʮЭפرݣʮ걻ȥפҲ֮еġ
ȻԤϵĲ࣬ò񻪹˾ʱӪ֮󽻴һЩʹžصϺ̲˻͡˻֮󣬲˻óܶ͸ıдŽ׵ĵڰѲӪıɵڶʮЭʮ꣬αͳְ֮Խӵı󣬰֮ʾפƵʮȱԱƣҲ˵׾һӦеı䱸ıҲҪȫ˵֮õ顣
Щ˴Ϣ֪ݵڶʮЭڻһռӣЭͳΪıٽʡʮѾΣȴûͳʮҲֻ߰ˣԶԶûеɾĵز
ݰ½Ӫ¡涨ıΪһЭΪһһٱ12512ˣΪһЭһЭٱ4038ˣÿӪÿӪĶӡÿϽڶһ꣨ٱ1756һ꣨ٱ11171Ӫٱ754ˣ1Ӫٱ667ˣڡÿӾΪţÿţÿŶضţÿıйͳӪȫͬΪһڡꢸЭͬսĵλһʺҪִơٸĳͳơЭͳͳܴӹ١ųĿ
Эı볣һ֮µһЭıȫͬʡָбڶʮЭϽ꣨ʮ͵ʮ꣩һӪһӪӪһӣһضӣÿϽ3ӪÿӪϽ4ӣÿϽ3ţÿϽ3ࣩӪϽ3ӣÿϽ3ţÿϽ3ࣩȫӪɽ18ţҩ183Ӫ6410ƥӪӪϽ4ӣÿϽ2ţÿϽ3ࣩȫӪս164ƥԱ149ˣӪ4ݳ12ƥ
ЩֻֽϵļƻƣΪûвλҲûίȫ˵ڶʮЭٳûбɣ׵ĵʮȥǱȽ뱸ıƣٻԱĲӪձƵҪ󣬻ЭĲûڱ͹ԼӵģЩǻЭֱӣҲԲڱزϽ
ڿ͸ıһ̣׾;µʱϺ̲ļʮ겹Աıƣô˵Ϻ̲ļҪļõö࣬еȴףǵطȽϸ׳ӶԸ⵱ҪȻڶʮЭʮô߰˰ˣ֮⣬׻Ҫȥطغʡб輸бص㣬׻ñԱ
׿ı֮ʵˣְźü֮ͻʲפӲԱƼϹǹ֧ҩҪһʲӣǲǰӸְˣ
˻ͽҪǮװѽͳҲ֪ϷļԱѲӪҲҪǮڲ˼ˣкܴȱڣҵʮĽҲϷϷܸܲ㲻ǰɣȻĻ˻ٱϷ˱ˣԲԣɣϷôҲûжǮȸӣĲԼ취ѱԱѻƱȫ
ܸʲô׼æˣҲ̫˰ɣ⻹бҷѵİҪȫ˵ٻҪʮ˵ˣǵʮѲˣĵʮȱǮȻѲ˳룬ʮ˰Ψհİܵչһõǿִ̰ɣ
˻̧ͷףʵͳʮԸΨϷհ
һϷæˣ˵ģͳİ취ܶŴģʮҲܶ˵ûıɵģ۲ΨհΪ˭Ȼһ٣Ҳ֪óĵǣӽҴɱ˭Ҿɱ˭췴Ҳ£
ȵȣȵȣ˻һæֹͣʲô˵ҡҡͷвɺϷԻ϶Գ͢Ĺ췴ƲġţȻѻ˵ˣϷҲܲʾɣӦһٲ㹻ľѵʮ꽨ÿµľһٵİʱ㣡
˵ֻҪְܹģְһǣ
Ҫǣ˻ЦŰڰֻ֣Ц׿ıһٵܼ򵥣ûеطã˵ĵʮ껹ûвı٣밲һĲı٣㿴ŸǷֱһܴλþˣٵְɣ
˻Ҳ֪˰Ž׵ĵʮЩѣҲûֱҪٵְλֻҪһ겿ıٺӪְϾ֧Ѿˣ֧ӵеٺҪְ˶ν˷˵йսˣǵλö߻ϲܣҲ֪Ϊ˲ӵȶ϶ͬ⣬ԲҪһıٺӪְ˵㹻ģֻҪ׵ĲɳӣĿľʹﵽˡ
ûаԥʹӦˣⲻ£ǰٺü֮Ϳȥﱨˣֻܲ٣ʲôʱ򲦸
˻ߵ㼱ʲôٲģⲻǻаʱҲϷ취ɣ֮ʲ֮ǰٻᲦʮ㹻İɣ֮ڣϷҪ뱸ǹеҪһˣ
˵ʮϲæְһմ˵˼ɾ
˻׵ľвɳӣͨ£ֻﵽһֱĿģϣӲ˻õѣò˻ͳǮǮõ͢ǮЩ߹̰ҲǰϹԼ;ϣ˿νǸ̥


216 פѡַ
׻ص񻪹˾ѯһ·Ŀǰ񻪹˾ڸٷչڣѾܹӹ߾㲿Ψһȱϯû̥ĹڵйҲû𽺻ֻܴӹⶩ
ãױټѪȹ缸ҪԱν˷˵˵һ£ȻְѼݳݱڶʮЭʮͳ˵ˣҲפڱԱԻҪӹ߳һǧ˹ȥ
ѻЩûѵɵԱʮ꣬һһǧȫߣڵʮפؿԹѵڻѾѵԱ񻪹˾İȫ
֮⣬黹Ҫ񻪹˾ˣһһѵԱʱ֮ʱ㹻ı£õһӵ
񻪹˾齻֮ڴžڻ𳵱վ·ϸڶʮЭЭͳʮפغפ⡣ͬʱȥݻѲѲžݳڣݶȥݻѲ˭֪᲻СЬ
³ʱպʱ֣ϳ֮ǰԼû˹ˣ³֮ǰֱӻ𳵻˳ῪǰƤѾվ̨ϵ֮һӻ˳ڳ˻վ
ȶʱ٣һŵܲʿִݳſʱŵǿּƸû׵һ·ͨĽݳڡ
ͶոսǣŵǾˣһ̲͢סȿʣ֪ĸӪ󳵵ʱʲô𣿡
ԱһʲôˣҾӦ¾ڶʮЭղǸλ˵ĹӰɣ
ƨһ꼶Դһ䣬˵¾ڶʮЭЩֲû䣿λ󳵵ģ˵ˣû󳵺һλĴ𣿼ϹĹǱͳĹΣ֪¾ڶʮЭʮ궼һûȫͳѡûжղıͳģСǣ
û˵ʵϾĩ¾ٵĹΣҲ൱ھΣ峯ٵľ£ͳְͳ٣൱ںľָӹ٣ͳְͳƹ٣ָӹ٣ͳƣЭͳְͳ٣Эͳ죬ְͳ٣ͳ죬ְһȲı٣Э죬ְӪ٣ܴУְӹ٣ӳУְųЭУְ˾񳤡
ȴ˵žŵʿǽǲþͿһұȽϴľ¥аƤھ¥ſͣ˳׼ԶٷεľųС˫׵ҲǱңһͬҲĬС˫ͣºŶʱͣ
С˫
С˫ܹȥӦ볤ָʾ
ѶֳνȥԷƣϰϲˣÿһԷʱ䲻óʮӣ˵ž¥һһͳһֻ̺дóһ֧ôȼš
ǣ٣С˫ӦȻתŵʿǷһȽȥԷһ⾯䣬ȳ극˳ֻ
ҪѲϸ¾ɴ͢ඨġ½پְƷĿĹٲٵȲʵԱĵȼձ涨ٵƷĹٵĶӦϵȼձǣ󽫾ͬѧʿһƷͳͬܶ涼ԺҶʹһƷͳͬܶѲ½ɣƷЭͳͬѲʹӶƷ죬ͬʹƷ죬ͬʹƷЭ죬ͬԱƷУֱ֪ͬݣƷУͬͨУƷЭУ֪ͬأƷ٣ͬةƷʿͬѵӰƷʿͬƷʿͬѲ죬ӾƷ
ձ׵ƷӦƷ밴ʹͬʵأ˼Ұʹ񶼲˰ʹ񣬾Ϻ̨˻ҲܱȵģѲʱǱҪģǰԱƷձ֣ҲȱһƷԷʱûкȾƣֻǵ˼˳˼뷹
ʱ׸˼Ϻ̲⣬Ǹˣһʮֿˣ͵ʮֵĻϲ˵ļ滹ġ
뿪Ѳ֮׾ʹž˵ڶʮЭʮפأפؾѲŵԱ߲Զһ޴Ĳٳרѵʿģʮı겿ЭҲ
һһһһһ׵ʮפſڵʱС˫ҲͣҲͣ
ֻ֧ʮ˵Ķ˵䣬פִվڵļʮʿе㷢ڳûС˫˰ԴС˫⣬ǰȥͨ˵¾ڶʮЭʮͳ״Эͳˣ
ǣǣͳԵƬ̣СȥͨŵһʿͰ͵˵תȥ
׿żŵʿ̲סҡҡͷ⼸վڵʿ϶ǴѲӪ־ɾģһ˵¾ʿٶеĻҲʶ֣ܹѵ¾ʿᱻų֤תȥͨˡ
ûãղȥͨʿתصЭͳ˽ȥ
³ƤСҽȥˣС˫žȺ򣡡
ǣ٣
ЭͳǺ䱸ѧóһưˣҲѧĵ¹һף˱ȽؾɣԸһֲ̬ͬ͢һ֣˻е£һúһıٻ߸ЭͳĻӦûУΪһȱһ͹ˣ׼ֵ֮ġ
˼֮һѣ˾£ûϹУҰ·ӳıͳȻھ·зǳļ⣬ΪԾľ˴һֱĵڣֱûؼҳԷˣԼ۾⾹Ȼʱ䣬׹϶Ϊפص⣬ʵΪפصɣ
ǵģܶ˵ĵѾ´ˣҰ֮ʲִȹЭͳһ¾Ӫפصˣõʱæҵģ
˵ڵʮѾפڳˣפؾͲҪڳ˰ɣһ궼ڳڣʵڲضפأפڳڵĵʮ껥Ϊǣһ·Ի֧ԮѲҲ˼ʵͶģھפλã㵹ǿԼѡ񣡡
ﻹʲô˵ģʵͲðפڳ⣬һԼͷö࣬ʱ뿪ȥ飡ߵǽϹҵĵͼǰ˿ָųһطɣˣѡţݳֻʮоһʱͿԵִ￿Ϻֽ̲ڻ𳵵Ǳ£ҲҲٶԮ
ͷǵȫͶˣǱӦûпյأҪȥط棡
ǣˣְõģ


217 ռȵ
ʮһ磬š
״žţһ⸽תһȦں߷һ鳤ҰݵأԼĪһٶʮĶķ˵صƱȽϸߣˮﲻУ޷ȣֲ߾õǲ޻֮ģһƬؾȻķǺιأԲǵطٸģǵطٸУȥˣͱط̵ˣڡ
С˫СƤһֱߣƬĵѾתһСʱʱС˫˵磬㿴ˣӪƸߣϣֻѾˣҲ֪˼
ͣµǲصһʲôˣ
С˫׷ҡͷʾ²Сųѵµ𣿡
ͳ̺óһ̵֧ϣ˼ںЦҲƬصһһΪʵĵŲţ
С˫Բţʵ磬ô֪
밡ƬʵһƬõأȻˮﻹǺܲģﲻҪܶˮֿߣżúˮһӦǺֵܷģƫƫķˣѵѾûе軧ˣصҲ軧ֵԲܣһΪʣܱе軧ǵļͷУû˸ֵصģΪʵΪ˿϶ǼΪĵģ᲻ðֻķˣ
԰գЦǲŵĻС˫ɸȥһũһʾˣ
ãȥ
ԼĪСʱС˫֮Ϲױ棺٣磬ˣƬص˽ƣסϣΧɻǶ˵ǼһǸ˲¹ͷǳռթ뵱صĹٸȡ˼ҵأѵ軧֣յӸߵףö軧˼ΪӱƵüģȥʵʱЩ׻Ǹһģտʼ˵أҷ˾ţ֮Ǹһģ
뽫СͰƤйԸһ·ȥϼǸƣأǮһǧӶ
ղ׹һ£زպһٶʮĶӣ˵Ҳ̫࣬һٶʮĶ㣬ÿĶصļ۸ʮңǮ˫ԿϵÿĶ۸ȻֹʮӣЩضѾķˣ۸ҪۿۣΪҪ¿ѳҪǮֻҪɵӣ˭ϵļ۸Ѿķϵء
ǣųСӦһͺͰƤˡ
СʱСͰƤױԭ˵СĵأܾС߸һˣͷ˿ǲˣƲһھܾһתһ׵ļ۸ǧӣСȻϽ۸ĥһСʱɶԷҲϽۣСͰƤֻȻˡ
СĻ㱨֮뻹ǾԳ¾װϱװžϣΪ˲þӪϢСͰƤǰƵĸۡ
Ƽſͣ³һ޵øûʣĴ󣬿Ǵ˼ңһĵլӶûɣƽӵûǮ
ȻСȥţͰƤţͭĴŴ򿪺һҶԴһСɫһ䣺ô㣿
СɲôүڼҰɣ£鷳ȥͨһ
ǼҶæûڣûڣ
СڣС㲻ǺŪҰɣҸղȥûãүôͲأȥͨҪǵ£Сү㲻
ҶЩͷˣĲڣүԶˣոߵģ
Сһ㶣˼ʵȥĶˣʲôʱ
ȥˣʲôʱǿɾ˵׼ˣҪûذɣүڼңЩҲд
СЩ֪ôˣͷףװղŸǼҶĶԻ˰Դʾ뿪˵˵뿪
ʱӪ³Сʵų黹ûˣôǻˣ
׵һһ˵ղҶˣ㻹ûƸȥˣǶŹⲻǣǿôֵǮҲֵǧӣûǣǾǲּۻۣ
С˵һ䣺˰
ʣʲô
Ȼ˵£ҪŲǣ
ָָƤΪԭƵľܾػ˵ıԸɴŲǣϧѽǴƤ˶־ڱصã㵽Ҳû취סأӦİ취̫ˣ
Сʣųа취𣿡
׿˿ɫͳʱ䣬ѾĵңСڽϴƼﻹһЩʲôˣڴʲôеϻҡ
õģ
С֮׻ϾװżʿȥϵιιͬһԴ͢䲼³֮ȫصȺιҲ֮ιԱǺͶ»϶вѧǮˣϰտɵԱͶ¡
׿һ֪ܿιλã·˵ָǰ˼ӱιſͣ£ιſڹһ鷱дӣܺϣдιҲ칫
³׵ιڣĸŲǹʿں棬߽ţͽԱŷܳһŶװηηʵλү˭
ͣŤͷʵ˭
»ѡ»»ηΧѧ·ũ񡢴ҵӪҵξΪøϵ򳤸ʵ
˼״¾ҵæǺκֺ򳤣֪үǡ򳤡
¾ڶʮЭʮͳףúκ٣
ŵһ¹ԭˣԵƬ̣СȥҺ򳤹
Ǽһ˵ιȥҲûԼιתתһȦ֮ķ仹ͦģмĿյҲͦģҪס˵ĻԼһӪû⣬ٰһЩ˼ҵøãװǧӦûģӪӪ޽֮ǰʿǺ;ǵŵˣ
һӣһųӣŲñӵ΢Сܽڹмյһϣæ¹򣺡򳤺κְݼͳˣС˲֪ͳ˼ݵȻô֮ãʵǸˡɫСԼұһϯ͹ǰ
̧̧֣ɣ
лˣ
Ǳ򳤺κ֣
ǣǣСˣ
Ťͷ˿ʲ˵פפԴӽԺ󣬱ٴʱ䶼ҪģҾڴ˵ػûפӪǰڰ޽Ӫ飬ҪιˣûʱפӪأٿι󣬷ӹ࣬סӦǿԣٰһЩ󻧵ýٵıʿһʱ䣬ȱٰӪ޽֮ʿǰӪȻһЩ˼ҵûǣ򳤣Ǳĸĸ٣¾һˣӦû֧¾Ľɣ
κ׵ĻԽɫԽѿЩӾȻҪռιȥĶ칫ȥĶ칫ռﻹҪһЩ˼ҵֻռˣĶаЩҪڣûеӦҲҴӦӦˣ˵ԱЩ˼Ҳ϶Ҳɣʱһһף׿ˡ
ɫһ䣬װҪǹƣô򳤲ӦǾˮһף
κֽҪǹŵ˫ȷͨһڵϣúǰΪôӰ˲ֵ˵ˣЩֲǰռŲˣֻʱһʱ䣬ǵӪ޽Ȼ뿪뵽æͳ˵ﻰСԸ⣬ȻԸ⣬ͳӦдҪȥС˰ͽᶼأô᲻ԸأãʲôҪЧ͵ģɸ֧һˣ
ţܺãСӺʶȤϲ
κ⻰ˣֻоջһæҪǶȥһץס׼Ʋ͵⻹ʮûгԷأκֻܿȥƲȥˡ
ûãС˹׻㱨ֹ䣬Сͷ


218 
ɫСȥ֪ͨС˫϶ʰϵСȥַԸļʿʼֽڵÿһ䷿Ӷʰһ´ɨɾ
С˫ܿžŸ˹ױ棺泤٣Ŵ볤ָʾ
ָڵһȦӵڿʼǾסˣһʰһ·ӣ̸̺ãԺҲɨɾҵʰһ䷿Ӻһ칫ңٰΰʶᵽȻͷ˹극֮Ҫſֵ͹ҲҪѲߣκʱ򶼲ܴ⣬ʼְɣ
ǣ٣С˫кŶӵľʿǶʰӡɨ
С˫˴ɨϵʱѾˣʱκָպôһЩҶżװŲʳкʹľͰԼ̳ӣʳװȻǲȣľͰõİ׷̳װǰ׾ơ
ѽҪԴ͹ǲ˼˼Цӭȥ
̬úκе׼׵˼ǰһҪɱ˵ӣôȴЦӭˣҲ̫˰ɣѹͳˣĹƤ֮ʵ˼æװһܳӣѽͳ̫ˣ̫ˣСΪӦõģӦõģ
԰գκŤͷԼԵļҶǺȵŸʲôѳʳ̧ȥϰڷ룡
Ҷ˺κֵŭְʳСͰ;̳һһȥеʳУе᷹Ͱе̧ž̳æֺҲȫЩҶǸɻкС˫ѲҪֵںѲߵʿҹæʮܳԶٶõôʵҲӡ
˾̳궼ϼϣԺҲѾʿ˽ƻһƬƻͨκָоûԼʲôˣ׸ǵˣȻƲ˶͹ˣ˺ЩүҲˣ˺;үǾ͸ϽɣС¼Ҷȴǳʰ룬СҲͲˣǣǣ
һѽסѽǸʲôƲ˼ȻˣôҲóٻȥǣôˣ֪˻Ϊĳ˲ٳԷ˻ߵñôңǽ軨׷ľƲ˿㣡
κֱײɷ˵ӣҲ֪߲ˣֻٻȥϸһòıͳʵദͳùϵҲֻҪ˳Ա˱𷢾ƷУͰư͸һӱߡ
˶֮ûжӣûзҲȶӣù̳ӿ˷׼κֵƣκһУæ̳ӵѽͳⲻɷС
ÿ˶һ֮󣬺κֶ׵ͳˣεСϢͨûмʱӭӣʵС˵ҴұЩƲҲ֪ϲϴ˺͸λүθڣһС˾˺λүСȸΪ˺λү⡢⣡
⻰˵ã˵˶Ҳɾκ򳤻ʵе㱾µģ˵ı¾Ͳһ˾߱ġ
κ˵ڴƣ׼Ц̫ˣԺֵﻹ̺򳤶һȻ򳤶ˣҺ͵Ȼģǣл򳤵ʢһڸˣǣһ벻ٺˣɣ
ɣһһ롣
׷¾Ժκֵ򳤣ǽƷΣôԷǽҲЩӳʶ
κȻӦǿʼϵĲһһؽܳⷹԵȻ֣һֱԵҹŽȻʿǿûôãˣеȴʶѧϰеѾ˯еıֵںѲߡ
κصģҪϢʱͻȻˣԼ׸ˣҪϸ˼ҵøʿΪʱ֮ʱƱƴӦˣĲ鲻ԸشӦģղھϣٴ£Ȼ׳ֵܣظ֤һⶼûУĵ˵˵ЩǴӦҵá
Ҫ֪갲Ϣ֮أЩ˼ҿϽЩ˾סȥЩ˵ʱЩ󻧿϶ƴ
뵽κ־һ亹ҲˣҲסڷ߸ͣϷȹϵϣ㿪ѯʣ˵ôˣ
κֲͷֻǶӾͺˣε鷳ˣ
ô£
˵Ҳﲻæˣ˯ɣҳȥ취
һСʱ󣬺κֵļ˲ˣЩϴ˼ҵҵˣ»ĶǣҲ»ԱǣİС͵ƾͺȻС
ʱƴŹǷ˵Ϻΰʲô°ҹİǽйʲôѽģ
κּ˶Լһ֧ͷӣӽԺҪפˣ
ô˵Ѳ꺣ͷ֪¾ڶʮЭʮ֪˻˹ר˵飬Щ¾˼ҲǣҺ㣬ǼҼҶ˵ˣҾˣҲһ˵£˾£ֻҪǾˣǲٵѽ
κֶżӴеʱ㲻£¾ͲģҾڼʲôûɣ¾ʹ콵ˣŵ˭˵˴٣ҸϽȥҹȥһȷʵǴ٣ȴһЩ٣ͷǱͳҵҪµʱפأ˵ǵǵľӪ޺˾ͰߣĴûе쵽֮϶סµģҪλøЩʱס㿴ֵãͲǻ콵𣿡
ι»ܶΰ֮̾ඣһƽֻ´ӴҪˣ
Ƶ۾źκʵӦЩýЩס
κֿЦҴӦӦ⣬ȥʱѾʰˣʱͳ˵ʱһֻҲӦҪǹҳԻףλҺκҪǣǰýסһϣСҲֻ֮ȴӦ˵
Է׷ɫ䣬һ˼ɥˣˣȺסȥ֮Ǽÿ϶ᱻŪⲻڵ֮鲻ð𣿡


219 ݺ
κ˵ϢȺĵɥȺסȥǻˣⲻǾڰϢôǴТǲȥô죿ֿȭܹȺǹĴԿⲻô
ʿһʱ˭û˵ǲԸ˵Ƕûʲôð취еֻǲϵİ̾
ãκֳλ̾ҲûãؼҪһ취
ԣһ⻰˭˵ǲ취Ǹûʲô취ѲǰôŹȺͽȥһҪô죿ŭǣǴ°ӡ֮ʱô죿ǿǲĴ٣ͷ黹ôλĶвٽ檰ɣ
ⷬһ˵ڳʿһʱɫǵͨ죬Ǯ˶ҪЩĸԼһñǿɾͶ˶Ѽˣ
ЩʿȫԼԼ׺ľſʲôûɣΪֹҲֻǽ׿ƽʱûʲôҪ򳤺һЩڵİԱҪ칫ȫԻؼȥݽ֮Ӧòֳ飬ЩǶʲôǳԵһЩɫҲڱΪЩϰǳһ
ʱƳǲôɣܲǵģǾҪǣǵүɣѵûѵûεˣ
һһĴȵ԰û취ܹεǵģҿ֪Ÿ״ҾͲβģ
ԣмʿͷʾͬ⣬˼״ȻҲ÷ԣʿͳһ뷨һȥݳǼ֪״Ҫ͸øʿʱס飬ҲֹˣʱֻܷԸиǾ¶棬ⱻЩ˿˼ɫ⡣
մ峿һ磬ͰƤȥݳǣеĻСʮʿսЩݳġȥݳҪݿĵ籨˾񻪹˾Ȼߵ緢ѾڼǰͿʼˣɴʱй϶ʹõߵ籨絤Ϻ̲Ĵ󱱵籨˾罫׵´ձ赽Ϻ̲Ӷߵ籨й籨˾˺ӢȹҲйչ籨ҵ
ڵ׶ԣ߷̫鷳ˣѾڿǰ߷Ūճ̣߷ǺܸӣһӶž߷ԼװģСʵķܴߵ粨̣ܶҪгԶķͱҪ޽̨߷Ĺʣ˵ʱвͬҲֻܽж̾ķɶ̾ķڵ˵òǺܴ󣬲ǿԿ鱨ϵͳ棬ѷŪ֮󽻸ʲˡ
״˴ȥݳҵ籨˾񻪹˾Ҫ֪ͨӥ̹ʲ򣬲̹εʮ긱ͳְλ̹ߺ񻪹˾ȫ湤̹ٸѾѵĻӳԱ񻪹˾˶ǹɽںͦػǹĶҩȫɲ̹ʲ˳һפӪأϴδʮͷҩкܶ࣬㹻װüǧˣΪ˲ñ˷ҩò̹ʲҹо·ϰϢҹоϢʱϽ˿й¶
β̹ԭӪڱǹšһǧʮˣ⻹һǧٶδѵĻʿܼǧٶ˸
籨֮ײûϻҪҽ˺͹̶ӣ⻹ҪϣשߡɰʯˮľġȻǧ˵ʿЩ޽ӪʱСУǽӾͲˣӻǵҪרҵ߽ľС
׺ͰƤȥϵʱСʮʿһҵһҲϵ̣Ҳϵ̵˾ƣĶֵƹӪҵ̣֪֮ƵĶ￪ϵ̣СϲݺȲġ
СʿҲϵſͣ£˿̵ֺ˵ˣϢ֪ҵͲҵǣҳȥҵץзɱۣ
Сȫ׽ԼǸȴҪ߰Ҹ߳ɸΪľһơ
ǣʿǺȻӦ׷״սŲǹ˵ڡ
߷ץ¼Χ̺ǵע⣬ǰܿ;ۼһֵİգץ飬ЩżʣֵԽٸץþԽףֻҪ˭иɣץȥǲУηųҲֻʣСˡ
ʲôǸʲôҲǸҲǣǿſңΧʱʿһӴӵŲ󺰴Уǿ׳ʿԸûκá
С˹ȥֺʣ˵㲻ҵ
ִʱʮǱһҲ˺ƣԺıҲɢͷ϶ĺһֱµΣȥҪǱжǱС߹˵ԶԶԣλүС֣ʿʱ̣Ǳ˼Ұʲôҵү
Сֿ˼ӣȵˣҽȥѣ
ǣʿַصڴѲ
ʱΧֵİԽԽ࣬ȻҲڴ£թ̻ǮƵǡ
ô£﷢ʲô飬ÿÿһʮĲದȺ˹
ϣⲻͷ𣿿죬ͷһһ̵ƹ񿴼߹Χ·
ͷС߽Ȧԭһ¾ʿץˣʱСպ棬Ų˻ˮǼȻˣ˵һߣɻΧ̻еţЦСȭֵλү֪ŵĲͷ׽𣬲֪ν£ΪҪץҲ̵ƹ񣿡
Сֵ֪Ʀצǰ򱻲֮ɫһ䣬ҵȷץҵⲼ̵شɣôͷֹϵܺã
׽ɫһףŵĸҲ֪ٸԴҵҵ֮˵ֶΣԼҲûٶЩҵҵ˽жʣʮ̿ɲ˭ܵ˵ģԼûǱ¿ס
ǲǣλүˣĳոѲ˿״ԹڶԴҵ飬ǹٸפ̬һģүʲôҪĳæľܿ˵


220 
СԵ˵ͷʱһʿӵ߳һűֽһɫСͰźõ߼޻ֻ֮һ顣
СӹֽͺɫС˿ֽɫһ䣬һѾסֵ½֣㻹˵ԩݱֽҵеıֽдĶǹƻ췴ֱֽۣǳ͢͸طٸֹ˽صģڼвֱֽ˵Լҵҿشɣ㲻ҵҲҵͬҵ
ֿɫһףԩҸҵҲû˽ֱֽүԩѽ
СֵĽкԤϵģǸɫСһץץһѶ̯һﾹȻǺüöӵСɫһ䣬ʣ㻹˵㲻ҵĵôôӵ
ִóһСӣ˷ɫ䣬ﻹҵĲӣֻҵеĶ
ΧΧ۵İնСϵһǹӵһӣ˶ķһܶ˶ֻ̾Ǹűֻֽ˵ɣѳӵ͸ֲᣬ⼸԰϶˵ҵˡ
ʱѾŵʺû˰ȫʿסΧİŵɧζ̲סס˵ԶԶġ
û˵˰ɣţ̴ҵʵ񼫣ĲﶼҰ̺Ͳֿвȫȫûմ߳乫СָŵĴĲϴ
ǣʿֳ￪ʼᶫһʿȺȥҲ֪ʲôһʿȻ˼ƽʿǾͽĲϰᡣΧ۵İյвٶΧ̵ƹЩ˶̾Ϣд鷳ˡ
ʿ˶࣬ܿͽ̵ĶգȫװϵѾյģʲôûˡ
Сת׽ͷ鷳ӷϷûҵͬ⣬κ˲Խ룬Ϊͬ
ǣĳȥ죡׽æӦСߺܸоЩԾ˵ҵһǹٸʲôʱôпղҵˣȻоЩԾǱŶһ²һµԭȥϸˣɾ˽ӸˣĻȴ˳Χ۵İȥ֮Ҳܿʧˣô飬ǵȻǵһʱ䵽һƱš
һСʮʿѺѺһ䷿ƺž͸ƵļƱ
ǰͣ£سҴţһһߴ󺰣үˣүץˣүץˣ
ʱպʱ֣һڳԷǺһĽкƺǻصķ¿ŭȣô£
ո˵꣬ƴܽ˵ڵϣƵȻʶƣ԰ڲϵƣģ˵ģһõԤУô£ôܻˣүأ
һƿŵүүץˣҲٸˡ
ʲôһϢоͷһ£ЩΣҡ˼²ǿվȣҲʧɫ׷˷磬ⷹҲԲˡ
ƶ˶׷ʣٸΪʲôץү׸ʲô
һƵүЩ˵үҵڵѲ飬һͨҵıֽһЩӵһֻҵСӡ
ҡҵԾ˼ҲƷˣ嵹֮ʣվڲԶҶǰסˡ
ƵĴŴʱѾǴ޺үӱץȥʱҲ֪˶ٿ࣬㻹취ѶӾͳ˵ҵĶӰ
ôһɤӣҲعûڲǺµʱڵĵ֮Ȱ취ȥˣʲôҵһ˵ȸһߣȥˣٸȶְ˸ˣ̫ԩˣ
Ųֵ߹ȥƣүǶõˣץ˵ǹٸЩˣ
һƵһȺ¾·ĴǲץүвϺֵǮĶȫˣӵ֪ͷ
¾¾ֻһ¾ڶʮЭʮ갡˵ͷ׽ƽʱûٴϷúôѲһĹȥţһȥ֪ŵͷϢ
ǣү
ƽԼźͼŮ޳һţʱͷ𣬡ʲôӻûأˣ߼ˣҰͱսˣ˭Ҳ˵ȥֵ˾֪ûУ
˵ƴһЩǮƵݳǣϵݳ֮Ҳɱģֱ֪ͷϢƷһѣû˵һͷŸƣʵҲץ˵֧ӵ԰ȥͨϵҪǮҲʶȤָͷһӣͷӸһջסȴϢͻֻ֪ͨһݳִʲôӲϵҲûİ취ֻһջסµȴͷϢ
ҲᡣԺ󣬲̹ӵ׵ĵ籨֪֮ͨ󣬵ϾʲҹЯеǹ֧ҩʹڵǰ⼸ҹоϢʮһ¾ϵ˼ҹ·ǧʿʮֵƣϢǽҩѾɨʰɾ䷿˽򳤺κúκִżӪͲ̹ȥϤϸ˼ҵãЩ˼Ҵк
̹ͼӪǧʿֱռǰıưʿסҸãѾʮһ·ݣѾܵͣҲҰӪҹҰĵ»ʿܲˣʱסϴ˼ҵ˵ȰѾӪٰӪ
˵ڣһʮԹ˾סĵطȥˣܹסô𣿡
ӥһĻӦÿԣƽʱһҪעⱣ˶ϾӣעⱣĻζܴȻѾҪ붬ˣǱϾ˶࣡
˼һʼ䣺ɣ֮ǰıƣÿӪãڱǹšӪŲһǧ˾ÿӪˣʣİˣֱ𲹳Ӫǹźڱʱô֣ʿס˵ǰѲ࣬һıƳӪػǹ䷢λǲ꣬˵ûڱǹӪģڵһפ͵͵ҲӦûʲô⣬ֻҪĶҪ̫һҲ顣һ˵һӪٶѾˣǧٶˣÿӪֻĹ涨ĻûطãǱÿһսλҪȥҲҪһӪɼǿӪӪһУÿսλ¶ҪְҲ˵Ҫųų⼸ӪలżӪôȻҪԭսλٵȨΪԺ󲿶ǰûԺ󲿶࣬һൽŻŶû⣬Ϊ㹻ľ٣ЩְΪԺ󲿶׼ģЩְ˭ܹɵ˵ģҪľپ˭ˮƽ˭ϣûûˮƽ˸·ô򵥣
̹ͷ취пԣ
׼Ӫͼֱλٶû˵ôôˣһ㣬ѲץһıƳ
̹Ӧõģ
ֵӵľӪѡַѾѡˣҲˣӵĲҲ͹ҲǸʱһ߲ʿţûпʼ޽Ӫ֮ǰÿҪѵӪѰѵأҪʿؾͣȾӪʼ޽֮󣬳ÿϵѵ֮⣬ʿǶҪ뵽ӪĽ赱УⷽҪһ˵κھ账רųһھ账飬Ժӵĺں;蹤Ҳѡҿһ÷֮ӹѾȥϺ̲Ǳ߷籨ˣӦþͻҹ֮󣬳ȥѵʱ䣬ʱǰʿǶ֧䣬ͽȥЭ̹ͨʿǶܸЩʲô
̹Ƕ׷׵ͷ
һ⣬ӪλǿˣֻǿǱ˵ģ˼ҲǣѾ뵽˽İ취ͻѵõ֡


221 ߺž
ݳڴϢα֪֮ĶֲǱ¾ʮץߵģȻǵʮץߵģǿ϶ǵʮץģʮĶ򰡣ƾԼƲ֮ȻȻ򣬸˼רųģ
ƵƸϻſڣҪͻȻӶһʿΪ׵ĺȻǰصǸˣȻ˻һ¾òȷʵסˣ˼ץΪǿأʲôȻΪ˽Ӫ֪ô£Ӧðѵظˣ¾Եڵã̱⣬Ĳȫûճ乫һҲץ˴ΣǸڰڲ
ȥҸղǸˣתһ룬ǰžܾڶҲץˣôȥһ˲ô죿һм˰˭ʺ¾ʮмˣȻ򳤺κְ뵽ƵС֮ոջļʿһҳСݣԭߵС磬תصԸĳȥ򳤼ң
ǣү
򲢲˼Ӿ͵򳤺κֵլۡǰͣ£Ƹ³ͼκּеļҶ߳кӴⲻүǼү𣿡
ϻƴͭ嶪ҶǼүڼҰɣ£
̫߳ˣҶļͭƿϳĿŰ˭˴ֻͣǿĵһذɣҶ̲ס֪첲Ӵۣΰ
ҶæͭЦڼңڼңү룡
һ˦Ӿ߽˺μңκֵʱ򣬺κԺﶺ񣬻˵峯ӵܱûѧǰ޹Щɥ־ѧľ죬һЩ˺͵𶼸ѧŸӹţκȻҲеĸк֡
κſڣŤͷһƹˣֹͣŪתЦʲôָˣ
ƹ˹ֺͺκһߵԱʯʯ£˲ˮƲ˵򳤣ʵҽæģ
κֲŶʲôҿ԰æѽ˵ֻҪܰģƴǣ
֪̾ݳڿ̲ĶӸֲ֪ôǰ챻ٸץˣʱҼòУⲻǰҸϵȥˣһ֪ΪѲҵֽӵҵֲűץģǸĶǮŮֺϷȥҵ췴ԲǿϣҲûǸӣһ飬෬Ҳ֪ץסȮӵĲ֪ţ¾ʮ꣬׼פ֧
ʲô£κֳһԾĲǺθֱץˣǳԾθΪҵץģɲСܹǮͿԽģҪԴĴ°ΨԼϹϵᾴηԶ֮ԲմȾ顣
ǺκֺôҲ򳤵ģԴӲһתһ룬԰Ķץģݳǣ
ǵģư̾
κźüͷ¾ʮפȴݳǱץҵɣµӦҲ֪ţ¾ʮʲô飿ⲻǹúӶ𣿡
ƿɲݳǴϢ֮ͻٸ˻ոյſھͿһˣǸˣǰһȥҼҪҼλ򱱱ߵǿأǿߵǿ飡ʱҲûдʱһˣұŲ˵뷨ûеܾ˿һܸߵļּۣװԶŶǣ˭֪ղſʱȻ¾ʮľ滹ʮɼٶСʱžҾˣҶӱץΪǿصĹϵʲôҵ޹أôðȻȥһַô죿ȥǵҸмˣⲻҾ뵽λæһ˵˵ϣ
κһЩȥЩ˿ɲô򽻵Żסݣһһ۵ģɭϵúܣǰȫͬˣÿȥǸطЩ
¶ɫֵ֣Ҳ㣬ǲЩ˴򽻵㲻֪Щ˵һͨףһ仰ܰҭ˵ˣǵطڽ䱸ɭϣȥҲþܼ˭ѽУҼҸô˵ѽ
һκֲȥͼˣæ𣬺򳤣Ҳֻʮ˴ķĪһҪæСһ⣬ģ³֮Сܻл˵óһСľзʯϴ򿪽תԺκ֡
κֽľСʱˣҲ֪Ϊ˶ӵνѪĥһ㽫ľӸ˹֣̾㰮еķϣҾΪѵȥһˣܲܳɣҿɲұ֤ˣ
ǣܳɲɣҶ򳤵ĺãæ˵
κֵ֣ǿصԭҿǿֻǱסˣʮ겻ҪӪ𣿿϶ǿǿأ㲻ǵȻ취ǿظ㵽ˣ°Ǹ浽֪Ŷãҿɴǿ͸ˣ⻹ҪҪõǮʾʾҪԼˣҲ֪һҵϹϵǲҲѳƤҲ֪ҹʲôˣ
ģæԶԶԣ˵̫ˣھǶŪ˵ǿأҪ͸ǰˣֻҪܰҶŪǿʲô
һ֮󵱼ǰſڰ˵õģڹſڵţɺκȽȥ棬̸£ˣκٳƽȥС
ſһȾ͵һСʱȹϵϵʱڿκִ˳
򳤣ô̸£𣿡
κֵ˵λСû
Ƶ˰أɺκֵҵǾͼͳ
æʵô˵Ҷûϣų
κļЦַģղҸ̸ˣ˵ӵⲻ󣬻оȵģôоȷ֣ⲻ˵㶼˰ɣȻҽȥͳϵ⣬ǲҪӪ𣿵ȻҪϣǲҪʾʾȻֱǮֱ͵ǲеģ˼ͳǸˣôҲðѻ˵úһЩֱǮͶǳ˻¸˼ҿ϶ǲҪģ֪ô˵ɣ


222 ±Ƴ¯
㶣һãȻ֪ӣ漴һ򳤣Ǯ͵һ治֪ôѻ˵úһЩ֮䲻ǶֱֱȥôҪһЩˣ
κһ޲ŭҲܸ֮һôˣȻӣ㲻ҸͷĻҪǮ͵ˣȻ˵һԵͷˣ
úúãǾ鷳ˣ
˵һǰһվע߽ٴμףףκæͷҲһͲû¹ͷˡ
ͳˣҺ˵ƣĶӱץˣκּ֮ܣֻͷһۣͳˣ
Ƶϥһͨһ¹ڵϣСưݼͳˣ
ŲЦǸˣûôأǶ
æлվԱȴû£ʱκֵͳˣģ˵ҪפפǱһյİ˺ͽʿͿ๦ߣ˵Ľʿǵڶûеطס⼸ԸסڸҸҲĶأסĵطү˵֮ʮָж򱱵ǿؾӪ֮ãе޽ӪһзãҲǺ͹֮ľˮأҲͳ˳ȫһƬ⣡
ˣæͷԶԶԣ˵ľС˵˼ͳһҪȫСһ⣬ǿصĵӪҪĲС˻ȥȥð죬˵нҲС͡˵æͳϡ
ЦѽүǺţΪʿûطסģ˵תˣһֱסڸҸҲãү֮ѩ̿ȻүôҾ½ʿǶлˣ
æκִɫκﲻףͷ׵ˣүĶֵǲǿһ棿
׵ȼһ֧̳˼˵ţ˵ǣ浽ҵİӦ֮أץҵץЩɵ˲һҪɱˣɱֻЩڤ粻ҵӣЩǣ治ûгȥˣһֱǱβ˵ּ洳Щв̤ʱҪǻֻҪԺҵޣٸҵˣ
ԶԶԣ˵̫ˣæͣԭˮƽôߣ⻰˵öƯѹľͳλãȻǸбµ˰
дһ˵ӵݹȥȥ˰ɣүѶӴȥ֮һҪĽǧ򲻿·ˣ
ǣ˷ģСһݺݽѵ򸣽ӹǧлͺκָ뿪ˡ
һߣŵЦˣһ׼ϵֻǷ磡
С߽Цų㲻ǲ޽ӪĲ𣿼ȻԸȫǮǳ̫ԩˣ
ЦǶ޽õĲϣһûиǮȲ͹ֱ֮ӴͲϵȥҪǮǮٰץ
СסЦף
ʮһʮ磬е߽ľȫϵ򣬽Ҳ½˹߽ľڵִ֮˴ھӪõΧʼ˰巿ԹϢ󲻾ãӵ籨֪ͨķ֮ӹҲܿ񻪹˾˹Ӫ֮£ڴЩӵʼ̹һƶ෽
˾Ŭƶһݲµıƣµıƾ£
Ӫ
1ࣨ೤1ˣ೤2ˣ48ˣ15ˡ
2ţŲ5ˣų1ˣų2ˣ345ˣ50ˡ
3ӣ15ˣ3150ˡ1ǹ15ˣͦػǹһȻڰ15ˣȻڣһ195ˡ
4ӪӪ52ˣ3585ˣһ637ˡ
5ţ꣩Ų28ˣ3Ӫ1911ˣһ200ˣܱ167ˣ2306ˡ
ڱӪ
1ࣨ೤1ˣ೤2ˣ48ˣ15ˡ
2ţŲ7ˣų1ˣų2ˣ345ˣ52ˡ75ɽţÿ6ƥ12ƥ
3ӣ28ˣ3156ˣǹ15ˣȻڰ15214ˣɽ6ţ36ƥ
4ӪӪ52ˣ3642ˣ694ˣ䱸ɽ18ţ108ƥ

1ࣨ೤1ˣ೤2ˣ48ˣ15ˡ
2ţŲ5ˣų1ˣų2ˣ345ˣ50ˡ
3ӣ15ˣ3150ˡ165ˣս150ƥ

1ࣨ೤1ˣ೤2ˣ48ˣ15ˡ
2ţŲ5ˣų1ˣų2ˣ345ˣ50ˡ
3ӣ15ˣ3150ˡ165ˡ

1ࣨ೤1ˣ೤2ˣ48ˣ15ˡ
2ţŲ5ˣ45ˣʿ30ˣ80ˡ
330ˣ240ˣ270ˡ
ȫһ3600ˡƱ¾һı1600ˣҪԭǰıƣʮûڱӪ͹ݱƱУЩȫ䱸ȫˣԭıƲľԶԶ෽ģԾѵȱֱҪ׵Լ취ڱԱҲ1000ˣ˻Ҫб
ٿļӪٺֱλٻ˸ÿ˷һ෽Ʊ˵෽ͷǲľԶԶģЩҪǲģѲ⣬һ취ǵɢ֮ʼֽԭĻϰ෽֮࣬󼴿̿ʼѵԱĲһȥļҪ֮ɻѵսѵ׶Σγսû⣿
ûУվش
ѹѹʾ£ֵܺãǽĵһ⣬˵ڶ⣬˻ɵ˾Ҫˣǲ˻͵ˣȻǲһĵģڱӪ鲻֪Щλⰲפؽѵ֪ǻЩıƣ϶ᱻ֪ڶʮЭЭЩƶûӰأʱЭһֽЩսλߣΪ˼ѣֿ۲Ҫͳһھǧ˵©죬һѵõذЩսλͽ𣬶Ҫ죬Ҫڲ˻ɵ˹֮ǰ⼸ƵȫǨߣ
̹ǣ֤񣡡


223 1
ֵô˵飬ڿҪ붬ˣʿǶŵѣ˯ûǲϯⲻˣҪ׼ǧ׹¡޽Ьͱ졣Σբķ֯³ϵһ£ǶЩʣ취ӰӵҪڰ֮󿴵˵ǲ޽ЬǾЬ
֮ӹӦǣ
̹ʵȻڡɽںػǹô
ࡢѵ齻ǣȹһһ񻪹˾Ȼڸ񻪹˾ڵ豸ͼȻڸӦòѣѾӽ˼רҹǰʱ䷨˹ִǱʮԭ칫˾Ĺ˺оԱоһӦÿԷ²75ɽںػǹػǹ⣬Ǽͦǹѵһùӽо͸켼λȥר飬һǹе쳧һ
˶˵ͷʾס
һ飬ζԴ˻˵⣬λʲô뷨еĻ˵һ˵
֮ӹ˵ǱϾǲ˻ˣǵľѻҪӲ˻͵Ͽٳ˿϶ܽȫ˻ʹСĻǾͺѴõˣֲܰǵԼˣ£ľٺʿҾЩѰ죬ؼҪζԴǵҪշִ磡
飬˶ûʲôð취˵ɣʱһߣǹұ֮
˻˹Ȼڵˣǡòڣ겿ָæŸԵ飬û˽ӴǣĽӴһ磬ʱಿӵѾɣϾҪѵ׶Σ֮ƵһǧҲѾҵѵλãûбյ˿
˻ڽӴһ磬ȵʮֻرһˣװ˵ǻãǻڵŲԱ̸ŲЩ˶˴кʲôûʵ
Ųһı֮⣬кھ账ҰսҽԺۺϲơܱӡƣӪҲа칫ҡ
ֱڵʱ׺Ͳ̹һЩҪٲŴĶܴ󣬲˻ӽӴ˳Ϳһεڴ
ֱ޷죬˼ΪԼ˲ˣԶǮˣ˭ǵĵӣΪʲôǮûǷ˼ϰմԶ㶫׬СǮҲ֪ҪҺڣ˾ͲҪҺڣЩǵĸĸòǮֱ˴ˣǻô룬ôҿǵĶùˣ
ʿùѪͷһԴҿ
ֵǼĿ˭ųأ
߹׾ָʾǼҲȫǵΣҲ쵼̲ܽϵΣ겿ǽȫͨȥ֮дһݼ飬дò̸רְͣʡ⼸Ǵȥÿ˹һڵĽգȥܺ߰ռǸӽҷų֮ȫнʿǰ飬ҪʶԼĴ𣿡
ǣ٣ųͰ೤Ӧ
Ǵ뿪׺Ͳ̹Լİ칫ȥ˻֪ղŷƢĿ϶ף߹ȥ˺װȥλͳɣ
ͣתжʱֻǲ˻ˣȻӴҵһæ߹泤٣˵ұ걨ģѾʱˣ
Ŷ׿ˣҾ¾ڶʮЭʮͳףǣ
˹˹ֵ˹飬̴ܲίɣǰͳ˱
һòԲһʽ񣺡ӪӪͳ˱
һò۵Ҳһʽ񣺡ڶӪӪͳ˱
һһ˾񣬽ϵĵӹһЦðҹڰǸˣҲҲǰŸոյִҪԾӽ࣬ҪæѵҸոտʼ޽Ӫ·࣬˶æúǰţһʵڲǲ˼ȹʱ䲿ѵϣӪ޽ɣһͺˣλҵİ칫һ£˭Сȥϵľ¥һϯҪı١ӪӪӷϴ
ǣˣСӦһת뿪ˣѾ˸٣ٵʵ൱飬ȴоεģһǹ
׵İ칫ңµСظҷֱһˮ֮˳ȥ˺Ȳ裬̹ͷ֮ӹ㡣
һԴǸǽˣ飬꣬ܵλǲ̸̹ͳȫ꽫ʿѵսѵλǷ֮ӹͳܾڡʿǵ˼롢ȫȫ湤Լܱӣ֮ǰ̴˾ͽ飬ɹα겿ı٣ֱӪͶӪĸӪ٣ıټȻѾˣǾͰѱ겿սıĹԺսľޡıսԺսȹııûɣ
еɵۣǾ˳ҲûϹУִһЩ鼮ûпٵģղ˵ʲôޡıսԺսЩ˵Щͷû⣬Ȼֻ˵û⣬˵⣬Ժôȥ
׼˵ûܸˣ溰Сأȥ֪ͨһӪӪﰥ
ǣˣ
ֿ˵˵ľ幤ǵӪȥ䣬Ͳ˵ˣǾ͸ԽһԼҲʶʶ
õģˣ
ԭǲ˻͵ĻţԬڲ˻ߵˣǰԬ£һ˵Ԭʱһ뵽ѵԬѾʼעңĻһȻԬڲ˻ߵģô
ڹԼ֮ҲȺԼѧձʿѧУҵ֮ͻعˣűɹ½ó
ûӣѡ¼ܴһ˰칫ң׺Ͳ̹֮ӹ񣺡ˣѡ¼桢ܴǰ
װڰЦãȻǶˣҸǽһ£԰ձ㽫˻һһʶˡ
˵Ц֮׿˿ֱ漴СؽйԸȥ˰λٵƷ;װЬӾ账ǸϷǰһ·䣬ӪŸո޽ķҲ࣬ɣı˯һ䷿˯һ䷿ȾӪ޽֮кܶ෿ˣʱÿһ䷿ѼҾӹУλһ⼸Ҳһ䷿ϣλҪ⣡
ȻҶǼ˼һ䷿˻˵ʲôû˭⣬Ҳûͷʾվʾû⣬ɹ˵ȻӺܽţҾͱ鷳ͳˣҲϰ߸˯һȻҲͳˣĲϰ߸һе˯һ䣬Ҿһõס£ȾӪ޽ٰ֮ȥ
⻰һ˵칫ʱǹԼС׿Ȼıϰ߸е˯һ䷿Сȥùݸıһ䷿ȻȥסȻıסùݵǮԼͣǱľѺܽţԡ
æȻȻǮԼֻҪһͬסһ䷿û⣬СǮԼõóġ
ðɣ׼ԸԼǮҲνˣһ飬˵ˣλǱĹûԭɣÿٺʿһҪ٣κ˶ȱϯλһ£õʱǳٵߵîʱǸɴûоͲÿˣκ˳ٵ߲ҪܷģһҪǵʱ䣬Сıһһϵ飬˳ÿ˷һϢʱ
һҾ¥һ˽ӷϴ˴Դһͨȵʮ־ˣþ㷹뿪Сȥϵùסָ鰲һ
ڶ峿ȫ경ǧȫھӪפصĿյϼϣʵӪŶס˶ܲģֱӰԼڵλվá
վһʱ̨ϣӪϵĽҲʼ˹վŲ̹֮ӹˣԭʱҲӦվģɲ֪Ϊʲôûи̨¿ȥ¾ȴˡ


224 2
ǰͭڴ˼£ཡ̨ǧѻȸˣڴӪ겿겿ֱӡҷֱܱӣڿʼػûиеľٺʿǼдǰ
ӪӿʼܿȥϢֵԱ֮⻹ûоͰ
еĵλֱ𱨵ܱ֮Ѻ˴˹ой飬ʱ¾ɿ壬ñӴҲббɫ԰סӣԱ߿һ
ؿŹ飬ʵıҲѹ㣬ûԭٶҪôٵˣ
һ̾ĳ
ȫйٱһ£Ĺı٣ʶһ£˭ıչӵ𣿹ıٽһͳٵˣôģ
ɥңңҡ
ʲôңʧְˣǹȥһڵĽգڽڼд飬дò̼дʲôʱʶԼĴٷųˣ
ܱʿȥҲ֪ԼˣȻûû֡
ֵղųٵ⼸ˣֵҪ᲻׼ǳ緹һȦϸɻ͵緹Ҳ׼ԣ
ǣ̹վӦǽĵֵż٣ʵٵѾΪ٣ʼٵ˸࣬һݺݵ֮˺ܶࡣ
ʲôıһβμ٣ٵҲпԭ²Ϊٳٵ߲һܷӪ겿겿ֱӡҷֱοʼ٣ɱ겿ȴͷλθں棬ܱע۲죬˭͵Ҫѵģһɸץ
״ͷȴ̨̨˷ֱҲ磬ֻз֮ӹûܣְˣҲ׼Բܣȴû׵֮󣬹ֻҧڱ겿·֮ӪʿھٵָҲ
ֻ˲·׾ͷֹԶԶ˺棬һͣһأĳԲ̹ɫ̹һʿȥǿŹܣҲǵѪùûнй˴˶Թֿͷһʿ˼·ܸ֮ɴĻȥֻҪȥҾҽŪѣŪ֮ܣ¹ϴˡ
ոռȻͺᣬǾУҵҲûйôѵЩʿ;ٵȻһûѵ񻪹˾ĻӪ;ִ˶ѵϰΪˣÿ綼Ҫһγ˼ҳ㷹
ٽʱҲ۳һ㣬ȫû˰ʿ;ٷ·ûһһɵӣ˻߽˼ϵأסһʿʵÿ϶Ҫôһ𣿡
ǵģ٣
Զݣÿ춼ôһΣԺеˣЦ֣λͳξȷʵһףôһֱȥ˵ģЩʿǱľӶȵģ־Ҳ϶ȱľǿ治ȲĻ֧ӵսֻȱҲܶ࣡
ͷѧģñҶֻ࣬ձľҲûôɣ
Ц˵ձˣǵ¹Ҳûôѵһپ͵ֵϱһ߼ѵˣ
˶»صϵأʿ̧ȫѵĹ˹ٵĳܻȥĴΣÿλȥ֮׾þҽ뽫ѣȻʿܣȥŪѣ˷ĴΣѾûһ˿ڵֻüʿ̧
ڵôξ˶ܻܿύװ׼Ͱʿ̧ùݣúϢصĲߡ
ٽ󣬸ӪɢȥͣСذѾС˫С˫֪ͷ·ܹųң
֣˲ţ׵ȥ˶Ź顢Ǽʲôˣʲô飬˵ʲôҪ¼һֲԾĵطҪұ棬ùѧôʱ䣬ӦѧһЩ˰ɣʱóˣ
С˫æǣ֤񣡡
׵ͷãһ飬һ飬Ҫ֯һƣרŵڲǷǾӺ֯еϸǰصľ鱨Ҫ£ԱԴӾӪչļʱûбƣǵĻֱãҺͲ̹֮⣬κ֪ùڣ𣡡
С˫Ҳʶһعܻܴ鷳ѪȹڲѾֵѪж鱨ţڲİȫƸڲϸС˫齨鱨֯ƣȫǰ鱨֮⣬ûѪȹ߲֪пܻ˲ڲֲУ˵ϸѾĿŵ˾ڲһԼ鱨Ŵ¼ͷѾڱУԭ߲һ£ͨڸ߲㶼ɢڼأһ𿪻ᶼеѣֻܵԺһ˵
С˫ȥ֮ԼȥӪش»﷿һݷˣŷҵڲݵϣߵ緹ûж
Сشһ
һ߹˵ǲʵϻûлָٺãҲѧٱһƺ
׻ЦʵѵеôǻԵ𣿡
Ц٣˵ʵǻûйôѵտʼӦ
׵ͷǵģղȹʱǾͻӦģǻᣬָܿ죬Ŭ״̬
ǣ٣
ʿǿʼ˸ɻ֮׾ͿϵΨһһùݣͣùſڣùҵסķ䣬ſʿ׺񣬡ٺã
׵˵ͷţıô
ոճһЩϡ࣬ţ
߽ȥһʱɫǺѿȷʵˣʱָʵıаɣ


225 ǹе
ѽлͳĳûʵǶԲסȴоȫȻ˼»ֻæǸ
û£û£װڰ£˵ıҿûдôѵԺÿ綼ҪôѵҵԲʲôĻһ治ø̴˽㲻μѵٺʿ϶Ҫ˵ҸԴô
ҲǰñͳΪˣֹĳӹǲã
˵Ȼˣıи¿Բÿ춼٣ֻԸԸȻְλʹ䣡
۾һæʲô£ͳ˵
Ҳ֪ǵʮ껹ҪܵڶʮЭָӵģʮЭЭݳڣǱʲô紵ݶֲ֪ʮǺܳԿ˵ֱΪֹЭûиǽµľ÷ݳһǵʮ紦רŸЭ繵ͨʲôϢʱ֪ͨߣԸأҾΪ紦Σα겿ıְΣ
ͳˣаϵߺšϢҵֺϷͳ˿ԷĴ󵨵ذ齻ң
Цͺãһ㲻ԸȥȻԸȥҾͰ齻㣬ָ֮ҴӾһȥ紦İȫｨ紦ľҷ֮ӹ֧ȡ
ããл˸£ʵǱÿ糬ѵˣֻôѵôһÿ춼Ҫ٣һϲĲ£ȻԸˡ
ѵı紦ǴʮģЭҪõһҪץÿµʱЭûаǵľòһҪ취ѾҪ߼ǧ˾ҪӣʱʿΪûȥֻĻ鷳ʹˣ
Ҳ֪ӻĺǳأɫصصͷ˷ģ˼ȻôҪ齻ҹĳȥ죬һģˣˣ̴˲Ǹʮ겦ʮѵˣҷҾԭӦе˺ܶడ
ͳ̺г̵֧ݸһæлô˵̶ȼ֮˼˵ҵɵ簡̴˸ʮľõУǵӦѲŲѲŸھľãȻԸٸ¾ڶʮЭľãǵľɵ̨òŲģǵ̨ŲǮȴҪѲתȻٲ¾ڶʮЭ̨ȻʮǻҪĿÿ²һǮѲţǲ̴ߵˣѵⶼ𣿡
鲻˼ҵ̴ûãǰһֱھǣ»治ôһ˵ҾˣģǮóģ֣
׵ͷڱƵ⣬ȷʵ㿴ƶٶˣһһܱӣѾ̴Ȼ̴ԸǮǣֶֺΪأ˵ˣʮѲˣʮǲ̴˵ˣıҲģıҲھǻģͷ˭ԼץһЩ
ͷ˵
̸ⷬ׿ˣ⹨˻ͲһģûƴĻʮа˾ԬͷˣԬͷڸڼңǴ˵һܱȵģҪ֪ĵϵĸмͳƱ͢ˣԬȻУǱԬӲ˻͵ģ˻ȻԼ߷һӣ뵽ɵʮˣֻһͶӣǶԬЧˣûзȥݣ˭ʱǲ˻͵ˣҲԬˣҲпǱˡ
ֻ침ˣʮһʮգŴӷ֮ӹ֧ȡĳ紦ľѣ״Ӿһ໶ϲصȥݡ
֧˹飬ײûз˿ɻڣǵ˭ˣһʱ׼Ҳûо춢ˣС˫˶ž㹻кܶҪ졣
ʮһʮգ׺ͰƤصϺ̲̱ŮԼһˣһŮôʱûǲȥǵʱе㲻ǵģ˵ʱʲ˷ˣʲȥפ֮ԭ
㶨Ůˣһͷ񻪹˾Ѿص׼εһǹ֧һˮɣе쳧ǱѾǹ֧ͻڵе豸ȫˣⷽвٴӽڹǹԼ˹شƹרҵָ㣬ǹڵ豸Ǻѣʱ׼ǹеͻڳڰгˡ
³ΧʮСʱйѲߣеԱǴԱҼﶼסڹģнˮҪнˮߣԶʧȥɣܶԼ˵ڵĹ
һ֧ëɪ98kǹëɪڻûֲǹ֧ǹ׸Լǰļ佫ͼֽ֮ǹеרҺͼǹ
ڹǹеоר޲ǹеܹʦ˵ܲҿͼֽʱҾͷ֧ǹƷв¹ëɪG98ǹƣкܴͬɷϵǣǹӦñëɪG98ӷʵսҪһܳΪһǳĿ̲ǹ
ǽ񻪹˾˼ʦоרҶ񻪹˾ǩЭ飬Ϊ񻪹˾Ҫ֧һнˮЩﵱȻΪ׬ǮֻҪǮ׬Щ˲ùΪʲôܱأ
ǹ˨оǱȲϵ¹Ҫԭǹ֧ĸֲҪȵ¹ֲĲǹ֧ʹҪȵ¹ԭװ̣ŷ޸ڽоҪŷ޽ڵղŻϲܣ񻪹˾õĸֲĶҪ״ͨϵӺɹģǸֲĵϣĸֲҪֲĲܶ࣬ձڴ⣬úɹֲԽˣڸֲĵĻɱ̫ˣڵв󣬵Щ˼ҵĵϣ׻û쵽˵ĵȥ
޲ּϧǹ֧ĸֲУһǧٷӵϣ֧ǹͻᱨϣֲָĻڵʹҲҪĻڵʹҪ̣
׿ЦҲû취飬ｨһֳڱˣû󣬿ǿԹϾɵϾɸֲ֣


226 ˮ
һ÷ϾɵĸҲǲԵģձ˾ôɵģսǰձÿ궼ҪŷҽڴķϾɸԼֳ֣˿Ȳĸֲ
׽¼׼ʵƻǹٴδǹеܹʦ޲ʵܲʽǹû֣㻹ǸһְɣǶ֪ôƺˣ
˵ͽZH-1909ɣZHʾ񻪹˾ҲԱʾл˼˲ǹڽģ
޲ʼʾ⣬OKͽZH-1909
ʵǹ֮𣿡
Ȼ˻ӵʿʮˣʹͬһǹҹͣЪһ֧ǹԼһǧٶξͻϵľȷǷǳģҳƵ֮⣬ǻûУڲϵ⣬ܻӺã޲ؽ֧ǹʵ
ʵҲֲ֪ǹֻʹõЧǿܻһģܾͻһЩ⣬ɳĮʹãپڱѩصĻʹãпֲܶǹӰ죬ֻҪܹ𣬲ᷢԵĿǾⲻ˻ͷԵĿǾ˵ǹУ뿴ʮΣյսǹͻȻˣⲻҪ𣿿ʵأûκһǹû覴õģٶܵӰ죬˵ʽǹM-16ɳĮʹþ;׿ǣԭɳ׽ǹӰ쿪
һǧٴΣȻǹĿһ㣬ʱҲ㹻ˣ˵ţʵǹÿ֧
޲ؽܵڹ˵ļȵӰ죬Ҽˣƽÿֻ50֧ΪʱֻôĹˣÿ˴ԼҪ쵽һ֧ǹƽÿ50֧
Բüͷôıߺͻ豸ȫҲ֤£Чôôأ
޲̯ʼ磺û취Ȳ룬ǹڵһЩ̻мɾǹߵİ۱øɾͲһ׵飬ǹеĲҪˢᣬҪĥ׹⣬ЩǺܺʱģвǹǹǹװǹҪ鷳ö࣬װ֮ǰÿ׹ĥǺܺʱģ
ˮߣڹߺ豸ȫ£һˮɻЧߺֻܶ࣬ҪƵúãʡҪ˷ѵʱ䣬ЧߺüǺпܵģڵ칤򣬼ÿһ˰첽ǹй򶼰ˣѹ޲˵һһ֧ǹҪʱ䣬ôУÿһ˶ȫܴʦ
һ֮˵޲㿴вУһˮߣǽһ֧ǹ͹ֿȻм˸һ͹Ҳ˵ÿһֻҪһֹ򣬵㲿֮ٽװǿڸ֮һʹһĹ֮ͰڴʹϣʹԶ͵һĹ˽һһÿһֻҪһĻܿͻΪһĹˣҲԴʡʱ䣬Чʣ
޲׵ĻԽ۾ԽȫУܹЧʵʱһѱס׺ݺݵһڣޣװ̫ΰˣְ취óûĻ˵һߣǵЧʻ߼ˣⷽʲôȻˮߵİ취һеصҪɣ
׵ͷһ˵ˮҪ漰ݵļ㣬ڼҪ׼ȷЩ֮Ǵڹġеϵôˮҵʱͻң޷ЭԽˮʱһҪѧؼָ꣬ˮߡ
ȣҪȷˮߵͣҵ⣬ˮ߰ĿԷΪһˮߺͶˮߣһˮ߾̶ֻһֲƷƷֵһ͡ˮָֻϵĲƷٷΪɱˮߡǹ̶ֲַƷˮߡһʱͬʱֲƷڱ任ƷʱϲҪ豸͹װ
̵̶ȷΪˮߡָӹˮϵļӹϽеģûеȴͣЪڴһˮʽˮߣָˮϸļӹʱ䲻Ȼ򲻳ƽ⣬ڸ֮ͣŵȴʱϵ
Ʒ䷽ʽԷΪר豸ˮߡˮ߲Աֱ߽ͨƷ͸µר豸ˮߡר豸ڹ֮Ʒ
ʱҪмƺ֯ƣưƶ·ߺ͹չ̣ר豸װ豸ùװоߣ䴫װõݡ֯ưࡢġˮ豸豸ĸϵʹٶȡ֮ǻҪвãƽ沼ú͵߲õȵȣ
˵ʱ޲Сñɳɳؼ¼ղ˵ĻЦ㲻üǣˣʵˮѾʲôʵˣĸ˾񻪹˾쳧ѾʼģˮģʽһԪĹͶǧ֣ҪʵͼȷһҪĹĿÿ֮ľ롣
Ȼô˵ˣ޲ػñĵؼ֮ظ֤ܲģһΪǹеһõˮߣ
ǾͰˣɲˮ߿ʼ֮һάģļֵˣҾ㻹һӵˮߣӵٶ̫ˣÿһӵĵͷҪȥĥ̫ʱӵ޷֤ùҵ׼ƵͳĻʻļ٣
޲æӦõģõģһ⣬ҳɹʱҲĸӦõĽ
ЦȻ˵ģ˵ӰƤӹİóһͼֽƵһǹëɪǹһԶǹ㿴ܲ
׸ݼв1911ǹӻͼֽǹľܲ͸ߴСǵú˻ûзʲô
޲ؽӹ˿ͷõģһԴµģ
뿪ǹе֮˻֮ǰѾһȻڵͼֽ˻ڳܹʦɣ޲غɶǷ˹شұƹģ׸ǵнˮҲͣ൱нˮ׻ս
һȺй˼ѧͽΧһոȻǰȫ׵ģΨһͬǣȻڵڹܺⲿ㲿ϻûˢϷᡣ
ôҿ׼ȥǿ߽ȺȦڡ
ޣ̫Ưˣ׿߷ŽȻڡ
׳ޣЩ⣬ЦȻҺҴͽĻھԿԿƷĸֲܷ̫ڵǾûģԺǽֲ⣬ЩСͻҲ̭ˣ
ʵԹ𣿡
ûУҡͷոװɣṩڵͼֽѾһٶʮöڵ
ȥӵӪѵȥԴڣ
Ȼʮ⣡ɵͬ⣬к̧Ȼڣϼӵڵ˻׺ɳСڹӵı³һ󿨳ӵѵӪطȥ
ִ󿨳ģʵʮʮǰ¹˿ĳѾʲôֻΪ⻹ûеõģӦöѡ
ã׵˿˴ггһСɽСɽѾڵһ룬ʯĶ񻪹˾ĳ͵ػԼᣬʣһɽͷ˻Ӵгģеʱͷɽ±ڣɵˣ׼СɽȻڵʵ鳡ء
õϢҲһЩʿ˹һΧ䣬ֹйܣһ濴ûʲôҪæġ
кʿǸԼѧϰβȻڣʮ׿ھȻڡ
ǿС͵Ļڲʮּ򵥣ȽĿǣڵڿװ»ǿȻʹڵȥֻЯ㣬Ϊṩڻ֧ԮɽսǵսϲСλšࣩսΪ֮ʽ֧ԮرʺԸڱ󷽵Ŀꡣǵڿǵģڼܣӣ׼ߣھĴ󲿷ɣǴһԣ


227 ڳ͵ҩ
ȻڵʵЧܲ׽̻˼ʿԴ˼ڣȻԼԽԽڻ׼ȷҲԽԽߣʵĿĿ꣬һϰ桢ԼսڵĿڻʵ飬Ȼڵʺ;ȷȺܸߣɺһЩʦ͹˶˷ܡ
ص֮׶ɵѾ޲̸һǹ飬ȡˮߵģʽˮ߶ڹҵƷЧʺ;ȷȶкܴߣˮӦҲǿڻڵڵģʱ⣬ܲܰѻںڵˮҲ
ɵͷޣðɣϣṩЧʺͲ
ֵʱϣܾԼɱҪֻ֪ںܿҪۣɱߵĻҾͲ򵥣Уƿ²75ɽڵеˣ
˹ڸҴȥɣ˵һƣ˵ǰ75ɽڵķƳȥ
ɽڷƳ䣬׾Ϳܶ๤˶ڴĥһִڹܣڵֿ²75ɽǰ־Ϳʼˣ˴ӽʦİ
²75ɽʽļʽŻڣΪʽڼ˵ķʽɺڼܷΪ֣װϲڼ֮ϡڼܳڼԼһڼܺĻ죬ںƶڼڼܵĻͨڼɺ֮Աڸλʽڷʱڲϴλƣ¸λ׼˷ʱ䣬ʹٶܴܵӰ졣֮£ʽҪȼʽڵķʱ̺ܶࡣʱڹʽѾ˷ˡ
ʽʽڵڹ֮һԼٻʱڼܵǻڵ˸˸ķǻʷһشͻƣ־ŻڴӼʱ˹ʱ
ʽڼڷﻹǾԻܣ¹һֱɼҪȡ˵ĹʽڼǷ˳ɹض˵¹鱨صȡǱϽеʽĶ飬з;¹˻˾ţ֮ƵķҰսڣȴһּļڣʹ¹ڱװꡣ
ǰԸıչйרŵоˮѹʽ˸Ȼ˽⣬ھͰѹʽڸתһڰֻڼһ˷й¶ȥ϶Ⱥһӣ϶ǱסģȻ˻ʱʽܣȷֹʽڣһù˺ͼԱܵľ飬Ϊ߻ڹʽڼ׾һǮ
ֹ²75ɽڵĹʦǴӽڹһʦԶǰڽ־ǸֻڵļԱ֮һڹ֮һͽҲŹˡ
Զ׵˹߹ҹˣڣ
ʵʦÿ켸ڣ
Զ˳ѹٴϳЩڵٶҪڽڵĿˣÿڣڵʮֻǸǱߵ࣬ڹܵʹҪȴӵ¹Ķ̵ö࣬ҪǸֲĵ⣬ڴĻڹըѣ
̾Ҳʱû취飬ʱҲھǱ߶ֲģЩӺĸֲ˵ʵҪڹܵʹ취ģò˿ڹܡøͲڹܵȵЩʩǾԿ
Զͷõģҷģ
׿˿ΧѾõ߰ɽڶװڲƤľʳڼϣҪ֪һɽڵﵽİٹһҪúüƥ϶ƤĳȻڳûʲô⣬ڵĵ·״ֳֵ˺ֳֺܴ׻һߵʱûеԻʵѵܻ𣿿ɲԻ̥ģӣ
ԶŤͷʱ۾һæȻԣ̥ĻǣҪСܶ࣬ԭҪƥߵģ𽺳ֻ֮Ҫƥˣֻ𽺳ֵĳɱҪһЩ
ֵ쳧Ǳ߶һȫ̥ľʳûݽ൱Уǲǽ첻Ӧеصز飡
ãҵȻȥ쳧Ǳߣ
ӻ쳧ְ֮޲ءɺܵӵڵ񵯵쵥һĵҩ뷨˵ˡ
ҲܺãһרŸһǹеǹ֧ڳڣҩҩһͲͻͻң˸˵ĹǹеͻڳҪ뵯ҩйͨЭ̣ƶ׵ı׼
׵ڵҩǲһֱֹķʽʽЧʵ£ҲϸĲƷ̫࣬Ҫ֪Ҫսϵģؼʱӵ죬ֳˣⲻҪҪһҪ󣬹ڵҩ죬絯ͷǡ׻һҪи߾Ȼ죬Щ豸ĻΪʲôˮߵ豸豸ЧʴߣҲΪΪСĲɵƵͳЩû֮󣬿Բ˹װҩķʽһԺĻǻԽȫȫԶģʽڳҩ黹λϣҪǵĳԱͼԱǶ֧֡
˵˶˵ͷΪڵȷʵԽЩ㲿ûҪ˹ĥͷˡ
׽ʵΣڳҩ飬ԵҩĳѡҪʦѡûʲô飿
ҡͷ黹ԸɣҶԵҩϵ鲻̫ʦ϶ҪкܺõļڼҪ󲻸ߣҲҪһЩģһʲô顣
˹غƹ˵лкüܲĹʦЩʦǿԵģǵͲˣֻܹܰĹȨһˣⲻǶԼˣҲ񻪹˾ΣͬʱҲǶѪȹĲΡ
ô˭ҩأ룬һˣǴӺڹģиʮ꣬˲źƷǲģǺǱнˮˣ϶ǲ۵ģϸȨһ֮׾øҩڼܹʦЩļԱѡһΡȫ渺쳧ǹеڳ͵ҩ񻪹˾ڣ񻪹˾Ĺй¶


228 ʢ
ʮһµףټ񻪹˾и߲Աٿ˹ڳｨֳĻ飬ڻУ׾˵ȱԼֳڸֲԭϱȻ˵ľ״̬ڽо֮⣬ûһжĸֲڹϳۣУҲٵÿ
񻪹˾õĸֲĻ϶ǺǴڣԶԶ㲻󣬶ܹ۸񻪹˾ĸֲҲ޵ģΪʲôΪʯԴشұѾձȫƣҺõĽúպͬ涨ÿҪɹձٶֽú
190415գʢձפϺСмձҵ¾ϳǩˡұ˿ʯԤͬͬ涨ұֶձҵձ300ԪʮΪڣϢ壻ұмչ֮˿·ɽݡ½ΪԿʯ۳Ϣûֿͷȿʯÿ3Ԫȿʯÿ2.2Ԫ10̶һΡ
ͬ涨֮⣬丽ＰһΪѺڣýѺƷûѺ˽ˡͬʱҪԷŵձʦ̸УʢҪǮձ󶼽ˡֻǶƸձʦ飬շ˵ձʦƣҲͬˡʱ֪ձ˵ļơ˺ͬǩձȫ˴ұ󣬴ұձĿʯء
뿴ҪҪԭһʯһǽúձ˿Դνӯֱȥ꣬ʢұƼúϲɺұƼú޹˾Ĺٶ̰Ϊȫ̰칫˾˾ҵſʼӯ
ҲܣǿȫΥͬƽĺͬձҲֻܸɵۣΪ͢ܣʢºԼձ˵ĵ֮ٷѾҲҲǷݲƽĺͬ
񻪹˾߲˵ܹӺĸֲѾǹ˾ˣֽ׶ֻϹ򣬵Ǽ۸Ҫܶ࣬Ҳûа취Ϊ˽ǱҪｨԼֳֵĽúԴƼúúûбձ˿ƣҪʯǿ۵ķϾɸ棬ߴ޺Ͱ޽ڣ⼸⣬ǻҪ¯֪ڹǿҶѾʹʽת¯⣬ǻҪֵļԱǰ漸ð죬ֻҪǮܽⶼʲô⣬һ㣬ȱԱѽģ
ʱܾʱ˻ڵܲ㲻⣬ƼһλұʦǺˣķ˹Ӣѧʱͬѧڵ¹ĸұҵڸڼңûʵѡӦÿ԰ﵽǵæ
ʵԸй𣿡
ҿ˵
ôƷأˡ֮ôʣΪһȷҪ˲ţô豸飬ҾίУҪ֪漰ӵ⣬ҲҵǮƭߣ
Աʾ⣬شȻҿҵ˸񵣱һҳϿɿѣ
׳˼̺˵ðɣɢ֮ϵһ££Ҿͻᶯǰŷޣʱһ棬ȷҪˣôҾͽ豸ίиУҶǽмȥ豸ܻüϰ˹ȴͬˡ
Ӧõģһֽܿ飡
˼죬׵õһϢұƼ˾ϺٿһɶᣬʢεĹɶᣬ׵õϢ֮ǰʢ֮
ִִ¥
ˣһԳ񻪹˾ܲף̣һӴóһ̽˫ֵ˹ȥ
ףʢӹ̿˿Щǲ˻͵ôݻϷ򣿡
ʢɲһϢˣϺ̲ԼȫطúܣȻԬǳµ£ЩԸ˻Ԭˣǲ˻͵ˣǷֵ˭ǵ˭ѣǶͷʲôӾܾתһ뻹ǼΪãǷԸɣ
ǣˣ
ãӵĴ·ʢİ칫ң칫ﲼõùɫ㣬йԪأȴҲװΡ
¾ڶʮЭʮͳײμˣ״һ¾װһ񣬶ǹ
ͳȻһ˲Űͳ¾ʮͳټ񻪹˾ǰ;ʢһ˵ţһ¡
˷ֱºЦСɾʢ㲻ʲôֵһᣬֵһᰡ
ӺܿˮʢŲ豭ʵͳϷк°
׸պһڲ裬Ա²豭ΪȺұƼ˾
ʢԲѸպȵĲˮǿס²ˮ˲ǣЦ˿СұƼö˶˵ģҪȣ
ҡҡͷʢˣ˲˵18992£ձٺǩˡúۺͬͬ涨ձұʯһΪ5֣ڶԺĿڱԺ׼󶩶ձúÿ֣۸飻󸽽ɽ⣬б·ȹձ5֣ձҪʯհ졣涨ұ󲻵ýʯйط˹ɷ֮ձҪίίԱפұʯҤɽء
1900꣬ձݺͬΪұලʯҤ߽ʽΪ칫פʯҤձˣ⣬βïֱʯ̫ɡСҰβƽîɡ𬡢룬ԶԶͬ涨ձӴ˿ʼʵʩԴұĿơ
У1904꣬ձǩˡұ˿ʯԤͬҾͲ˵ˣǩͬˣӦ֪ԼǩֱӵձԴұȫơ
ЩúҪԭ϶ձȫƣ˺Ǹ豸ҲٳٲӯЩ˵ûɣǿԼձˣˣ˽ұ󡢺Ƽú˺ϲԴ˷ѣúұƼ˾ӯ࣬˵׼ٿɶҪڴұ󸽽רҪ̼1500̹ɣ˵ҪЩ̼ҿ
ʢһ˵Լձ˿˵£ʱŭŭСӣ̼йΪ˽ұƼ˾һҵģǿ̼ˣղϷ˵ףϷ򶨲㣡


229 ¯
Ц˱֪뷨ںұƼģ֮ǰǩձˣģİ취ձ˵ĿƣģԭںÿҪĽúҲֻҪ֣ձ˲ɹ㹻ˣںͬԼڼ۸ձ˵پǶ٣úұƼ˾˴ձǩĺͬȴұʯϢձ˵ļ۸ˣͷȿʯÿ3Ԫȿʯÿ2.2Ԫ10̶һΡһûֿֻԿʯϢ벻ͨʱΪʲôǩôԼƽұƼ˾ģĻҪĽúԶԶֹˣȥֱձɹ֮⣬ľͿҲɹӶڽúϾͲձ˿ˣ½һʼͶ֮󣬱Ҫʯ㲻ˣǾͲձˣôձ˿ƴұ󣬰ѴұʯصıƲˣʢˣû˵ɣҶˣձ˻ῴǻûµĶ
ʢ׵Ļһ亹Ϸ㿴Ϸıˣ
ȻǣںұƼ˾̰칫˾ˣȥģձ̵ĻͰ˾ĹɷҰɣ
ʢЦҿΣˣͿͣ
ЦˣϣǿǣתĻ˵񻪹˾ȥң¸ǣ
׺ʢҪ̼йǧԪ뷨ϲʵ֣ڽļʱˣұƼ˾ٿ˵һɶᣬʢڹɶҪڴұ󸽽½һҪйǧԪõ˹ɶǵһͬɶǲܲͬΪʢڵĹְƷʴɣȻ˵ұƼ˾ɹٶ̰ȫĳ̰칫˾ʢݣɶ˭ҷ飿Ʒĸ߹٣ɶǶֻƽͷˣǲˣڹɶϣõȫƱͨ¾ôйǧԪչԭĹɶǮǿ϶ɣôЩǮֻա
½һȫòǧԪ˾ŰԪڶǮʢ϶;գ˾̹Ҳһ׵飬֪֮ǷӦƽƽйɵչ
һֱڵȴʢĴ𸴣ʢΪйɣҲ˹ؾѵʢѾʲô취ձ˲ɣĻ׾ֻܸеźˣֻҪʢձ˽ձ˵ļƣձҲֻܰѳִұĿɹռдұ󣬶ұƼ˾ǿάȥ
ԭºұƼ˾ɷݣͿԲｨ˾ֳɵĺֶΪĴʵҲʢһºұƼ֮ͨģͬʱѰԭϻأЩʩúұƼ˾ձ˵ļܣʷʢôɵģʢû㹻̹ɣ֪ʲôԭٴձ˽ձ˵ȻԸ⣬ֿµǩĺͬȻ˺ұƼȫձ˿
֪Լ̫һԸˣʢͬ£ûʲô취ʢҲڵܹԸ˵ġ
ȻºұƼҲֻԼｨ˾ܹƼúȼúҲܹӴұʯã򲻵Ǿֻܴú⹺Ͼɸֲĺʯ֣ȰѼӴڲҪĲֻҪܹάΪǹ쵯ҩԼά񻪹˾Ҫĸֲľ㹻ˣԺһȨ֮Լú󣬾֪ڽվھúڵҲģȻǺܴ󣬵ֻҪܹ˾ȫˡ
ｨ˾Ҫ¯صĻе豸ϰٷ֮ʮϵĸֲĶƽ¯ģƽ¯Ҳֻƽ¯칤ոӣԼ񲻴ܣû˶⣬Ψһİ취ȥһ̨֮¯ĽṹоȻԼ죬ʹõĹпܷĽ
Ҫ¯׾ҵ¹˱˵·ӱȽϹ㣬ҵ¹йļûӢȹôϸѾкüûмкͳ̱ŮˣȥŮһȥչԼ£ҲԺһ뱫̸˻Ըһȥ緹
о׵ĵǳˣÿһʲС⣬׾͸˵ɣȫһ
мûпˣ˵ȥˣƺò϶ҲɹģԲԣһϲصӭףߵкͳ̱ʱ¶Цݸˣޣҵϵ۰ҿ˭ˣⲻСͳСλСãٴμǣ뵽ҵİ칫ȵ㶫
İ칫ңֱÿ˵һȣԼҲһȸĵüɫ衣
ੲݵޣҼǵһ»ֻһССİܣôô̵ʱڱһ֧ӵıͳˣҪ֪ͳǵ¹൱ųĽ뵱Ҳǵˣֻϧʱֻǻ쵽һʿˣ̫ϧˣ
ʼ򣺡û취Ϊҳ̫˧ˣ֪ܶʱ򳤵˧Ҳٵʱ֮һ
׵ҵ٩ŮΧаһۣ˵˵ô֪˧Ҳٵʱ֮һⶼϹģ
ԣҿǳ̱Ҳһģ˵һ䡣
Ҳ׸ˣտʼ֪ڿЦֱŮΧ֮ʱſ
ȤޣĽǣһĽؿף漴£˵ɣ׼Ҫȫκ󣡡һӣʮֺӡ
˵4£̱Ҳ״ˣԹԵߺȿȣ׷¿ȱЦһ治Ϊ˾飬֧ӵľѾˣ󲿷ֶǺģȻҺģ֪ͷҵģҲܲҪҲ뵱֧ӵˣ
Щʧʧ֮ɫϣʵιɣޣϵ۰ҿɲ뿴Σ
ЦЦðɣιȷʵһ⣬ǲ֪ܲˣ
ⲻɵϣֻҪһͭ󣬱ԼΪܶȣ˭һأæʲô⣿˵˵
׵ȼһ֧˼ں˵ڿ½һҸ˾ԭֱӽұƼ˾ˣװʢ˲ңԸҹ˾ȥû취ȻֻԼｨһҸ˾֪ｨ˾Ҫ¯ⷽʲô·𣿡
۾һæ빺¯ҾҶˣѵ֪Щϰ嵱оǴеģѹ¯⽻ңҾԿһ̨Ƚ¯
װıӦøҵƢҲҪɻˣҪһ̨ȫµ¯֪ڸѾձƽ¯֣Ҳϣһ̨ԭƺܴת¯
ȷʵˣңձڣ϶ת¯֣ձƽ¯֣ʹƽ¯ֵǷƽ¯ֱΪ¯ƽ¯ַͬʱת¯ַȽص㣺һǿɴʹ÷ϸ֣ͷϸǶˮɷֵҪת¯ϸ񣬿ʹת¯õͨĸֱת¯࣬Ϻáˣƽ¯ַΪ㷺ãΪҪֱַַʮűת¯͵¯档
ʼðɣһ˽繤ҵչ״ˣǴĲ治֪ô֪ôģİɣƽ¯ڸҲʲô¼ˣھͿԴ㣬ңұ֤Ūõƽ¯Ҫƽ¯
ҪȺƽ¯⣬ҿҪȥ¹һƷȷҿԸ㣬Ҫȥ¹Ʒ
νֻҪõǷҪȥ¹Ʒ⣬û⣬ԴҴжȥ¹ʾҵĻӭȥ˵¹ܹĹƷǾ͸ˣ
ȥ¹Ҫһɣ׳Ƭֵ֪ʮıͳûԭǲ뿪פغйģλϺ̲͵͵ģϣ취һ㹻ȥ¹ȴֲҵ˾ɣ
룬ܿһð취ڵ¹һѣҸһ籨Ծ½㷢룬ɣ˾Ӧò뿪פغйеɣ
OK׺⣬ôˣ


230 ڼ1
ƽ¯鶨֮󣬱ֵҲһׯ㣬㲻ܹһȥ㣡
ŶȤʵʲôң
Цҿǹ˾Ϳоܲǹ˾ȸҪۺܶ࣬ʶȲǸܱȣҷʴٶҲȸҪ죬ƤҸоһܴĿԵ·Ҫ󲻸ߣȶ˵¹ȥˮƤһûг֪񻪹˾ÿʶ
ָһ£ҪĶһƤͿԳֻʶҲ̫һɣ֪ҹ˾ѾѶȥ𣿡
٣
ǧһǧҹ˾ŵˣҪĻһù˾ǱȰѻ㡣
۵ǮϿɲŻһЩ
ҡͷҪ֪ҹ˾۶͸ģϺ̲κһоǳ˵ˣΪһˣûôжܵ׬Ǯɣҹ˾мǧҪ
ȡҲҪ㽵̫࣬ÿһԪ
ⲻܣгģҲ飬еľ֪Ҹһ۸֪һܵôصĿԺһòڣɣѵķϣҸÿһװƷ
̬ȼĲֻۣܽͬ⣬װƷܱûеĺãЩȥҲһǮȻĿ󣬺ôҲⲻǣ
˫ʦǩ˺ͬ飬ͬǱ񻪹˾ɹһĺͬ׼вɹһ̨ƽ¯飬Ϊ׻Ҫȥ¹ƽ¯Ʒʱֻǩ飬̸֮ǩͬ
һ˾ҪʽһСĿһ̨ƽ¯ҪǮҶʱ֮ҪҪӹ⹺ʯϾɸֲĺͽúЩҪʽ𣬾֪ЩȫһȨ֪֮ԽԽá
Ϊ˽ʽ⣬װ񻪹˾Ĳܼҵеܾ˹ѯʡ
֣׼½һ˾Ҫʽ񻪹˾Ǳߺҵ߳ȥҪʽ֮⣬ԳǮ
üʵܲã˾ԼҪͶǮ֮ܽͶӯڣ
˵ҹҲҪң
ҡͷܲãȥҪʽ֮⣬ֻóһ㣬ΪûǮˣ
üͷûǮˣô⼸£ǹ˾Ϳг԰ôûǮˣ
ǵģ⼸гӻе쳧ӻúܺãˣʱҲȥ˺ܶ࣬½ǹе쳧ڳҩƹ˾ִչϵ𽺹ƱԸҴĵ绰з֯³ʱûӯֻܱһ״̬
׵˵ͷðɣ֪ˣ
˳֮׵ȼһ֧̣˳˼ûǮˣô죿ｨ˾ǱҪеģ²ϣҽҪҪȥȻӢȥ¹ȥٴתγ׼һʵģһû㹻ıǮɲУȥĶǮأ
鷿ƣѾСʱˣԵĻȥУУ֪ôϴͷľֿ⣬ִַ˷磬Ѿ硢硢͢ĸעˣ˺ܳʱƨɲڱ¶룬ֱӴ񾭵鲻ٸˡ
Ϻ̲ûǮǮԵǮ֪ǰм⣬ǮҲãϳִĳƱͽ統ֵѲǳԸɷģһѸ˶ŭˣֻҲ첻ȥˣѲԻЩƱͽ׷鵽ףѪȹչʱڣԼ鷳Ҫ㵽Ǯû;
֮⣬ʲô취أ˺ܾãһ취ھʵ취Ļô𽺹ֱʱֻϺ̲ЩǮׯСƱźͲ𽺹ɳɵʧ϶ʷϻҪöࡣ
Ȩ˺ܾãʷЩǮ׬ˣ׬ߣ׬չҵĹҵ
һϣ׳˼̣Ҫʱ˯£ߵӾˣֻ˯Сʱϴһ֮ţٴС
ޣװôˣѵָҴһ𣿡ײŸٴεøϵǳȡ
ЦûҸִһ⣬Ժ˵ҪںܶԺٴλʱһĵ׸мҵģ
˰ɣ飬Ѿϰ׸Ц⣬Ͳڸм⣡
׾εͬ
ʲôͬҿⶼһģ׬ǮǮô򵥣˵̯̯ʼ
ͳ̺иԼȼһ֧̣ȼҲ˵˼֮˵֪ͷϰ嵱мǿ˾ģûɣ
ЦȻȫϺ̲˶֪
˵¹һֱҪѷ˵ʽڼ㵽֣Ϊˣ¹ϧ˺ܶ鱨ԱǰֱΪֹЩ¹鱨ԱȻһ񣬶һˣת
ȵȣ˵Щʲô˼ѵ漰ֻʱ䣬ɫʱȥһ̰塢ļһ
׵ͷûһλѣõ˷˵ʽڼҶָ֮ƣӵļϣίҰһüǮʽڼǵ¹ʮ۲ģϰ˾ʽڼȻ͸Ʒ¹϶ϰ˾´ĲɹΪĽ˺мˣϰڷ֮࣬ѵ𣿡
û׾ѹʽ˸ڼϰ˾˵Ӧȥҵ¹פϺ¹ɭɭ̸Уȴ¹ٷ򽻵¹֪ûǮ򣿴Ƿ񶨵ģһ̫ʴȣ˫һƽȶԻĻϣ̸ɣҵ¹ɳ뾡취߼ϣײŲɵ£뱫ϰͬ˫ˣ̸Ǯ


231 ڼ2
ˣܲģ˵û׮׬ǮòӶ𣬿ͷϰһĹͣǮġ׮һǰǾյĹʽڼģǺ˵⡣
һѩʵҲ㣬ֻͬСɣҪôռأ
Ц֪һֱоˮѹʽ˸Щһֱڴʵ飬ֱȻҲûгɹǺǣʵͰѹʽڼоˣЩʵֻƭ¹۾ѣЩ¹ɵض˺ö꣬ǿɱ˶֪ѾɵĹʽ˸õˮѹʽֻ˵ô࣬ʵӣֻҪ˵һصݣЩת÷ɿĿƼԱͻŪҲ˵ǵļԱоʮҲֻܸڷ˺ԻңŷƼΪӣ˭֪ʲôʱͻᱬսأʱ¹Ļڷ侫׼Ⱥͷٶȷ˵ĻüΪ¹½⵽ʲôĴ˵Ļڴķڵǵ¹˵ĻڲŴһƾٶϵĲ࣬˾ܴǵ¹
ԽɫԽףǾսģȻ׻ڼϵĲս˫ʲôӰ죬ǵصڵԷƾ跢ٶȾܹȵѹסһͷ㷢ֶԷڱʱԷĻͽڵˡ
ֵı׺ƣҪ֪ɲһСڼļֵҲԻʨӴ󿪿ڣ˼һ֮ҧұҪؼϣ
ҡͷˣܹ㿴ҾԲΪѣղ˵ˣ⼼һ㴰ֽһͱˣ֮Ĺϵһƭǰʲôʱƭ㣿ÿι⣬Ҳ⣬ӦңȻҲܻΣҲΪֻΪҵңޣΪ˺Ӣ˲֪Ǻ͵¹Ĺϵɲôǵõļ¹ûļҿԵ¹һѣ
Ϊһ¹ˣΪһΪ¹Ϊٵĵ¹ˣԲ鷢ܹӵĻڼ¹ҲӵУ
ðɣǰú֮ķϣѡ㣬Ҳֻ֪Ϊм˰±ȥϰʲô̬Ҳ֪ҵϰ׮ȤĻ϶ǻί̸еģոպãϺ̲мڼˣҵϰίҸ̸У֮Э飬ôҺ϶ҪһֽǮһֽϾҷԱ֤û⣬Ǯ
ǣ浽޶ϣٺõĹϵҲֻܿվⷬͱ˼ϣײҪüٵļƭʹõǮҲߡ
ҲȫԷģֻҪ֮Э飬ҲѼ㣬ڽ׵ʱ򻹻ʵ﹩ǲιоҵĹ˾ڵ豸ֻҪмϣΪҵĹ˾첻ֻ𣿡
ⷬñ۾һ԰׵񻪹˾ڻ豸ֻҪмϣȫʵʱż϶ʵڽһιоͲ³ˣ
ðɣϣӵļϣҷǳڴ˵վ֡
סҡҡǳ˵ǰ棬һҪ㣬õ˼ϣҲιоʵڣȴڳԺڲǮʱɱĺڿһŵıǻңһ᲻һԶй
һݣŷǰƽʱϲЦ˴ʱȴӵȫһʣʺԲһӵеġ
ȻȻѾйˣѵ㻹ǵ¹˲ȱǮ
뿪֮󣬱е¹ܲ籨ͷϰյĵ籨֮󣬶Ե籨˵ĻڼǳȤʵλϰȤǵ¹ȤֻҪ¹Ȥ;һܺõ¹սӢ˺ͷڽоֻҪõҰڻϣͲµ¹Ϊ򵥡
죬յ˵¹ܲĵ籨ί׽̸У鱻ԤϵˣΪײЯȥ¹˭ҲɵӣΨһ̸еصʮ󳡣Ҹ̸е˾
ʱڻ칤͹ʦɹۿ˸㲿˸˺͸֡˻˹ܡҺɣ˹֮ڷʱ˹ܺˣһ֮Һѹ©һˣʱҺ弴һֵֹֿϵպ֮һ֣ʱѹ֮壬Žԭλͨ˸н飬ڹܺڼʵ˵ӣڼڵΪ߷ٶȴ
Щ˸㲿ʵѣĹ˰׸ǰļ仭ͼֽܿͽе㲿ⶫǰտŬ75ɽڵڼܳߴСģȰһŷƵĿ²75ɽڵڹõȻڼϰװ˸ٽڹܰװ˸ϡʵֺԭͱ¹˺ɭڷˣ¹Ӿܾһר1894Ӻɭﹺר˾Һѹʽפ˸װõڼܣ֮Ϊڼܡװڵڼϣɴ󻺳巢ʱĺʹڲλʹٶȺ;ȵõߣʹڵԼᡣڼܵĲû߻ԵìܣʹڵĻṹơ¹˵ȽרֶԵ¹˽бܺƭ¹ˡ
˸ΪרΪϿ²75ɽڵڼܴСߴģʵһŴڣȫԽڵᣬΪʽΪ˿˷ǿĺ˻ڵ˸ȫҪôˡ
ʽڿ֮ᱻԭλǼʽڿ֮ҪĸڱϻԭλҪķѴʱ䣬һҲΪ˲ûڿʱǿĺƵɣʶʱڵӣֻڽжԱȣر
ӵܲĵ籨֮չ̸У˫ڼ۸ϻãһ̸֮ܵ˫ڼǮϴһ180Ԫλϳɽ
ǮȥЩߣʵһ㶼ߡڵ75׻ڼǮÿһӽӣȻǵ¹йۼۣ¹ûô࣬Ҳ̫࣬¹½Ҫڣ϶ỻϼַٶȿĹʽڣ¹½ҪĻھͶˡ


232 1
˸еõһٰʮԪմʱƽԪĻʣԼ൱ڶʮӣǮԽ˾ǹ豸ƽ¯Ǵ´ġ
Ǯ˵ԶԶģ׼ȥŷ޺ȦǮҪȦǮҲҪһЩǮģΪ˴չʱ׽ĿⶢϺ̲𽺹Ʊг⼸ʱ̹ע𽺹Ʊ׵г顣
126գ˻·һֱɸ֧𽺹Ʊֱ棬Ϻ̲֧𽺹ƱĹɼ۶ǡ
ʵ𽺹ɹɼΣ
ַ¼Ŀ̼ۣ־˾ɼ325˹ɼ248Ƥ˹ɼ220³ɼ212ï𽺹ɼ196ذ˾Ĺɼ172
ùϵļ¼Աȣ⼸¸֧𽺹ƱĹɼۻÿ춼ߣֻеʱÿ죬еʱʱ־˾Ĺɼ۴Լӽ˾϶мҹ˾߾ϣɼʮ
ʵϣڹ𽺵ļ۸ǷԶԶûиҹƱǵôֲɼкܴˮִڣЩɼߵϺ̲𽺹ȶѾߵһǳµĵزˡ
ڻûнڹƴʩƱ۸Ǹûʲôƣʱһ֧𽺹Ʊļ۸һҹ֮Ǻü˲һҹ֮䱩Ϻ̲Ƕ𽺹ƱԽúԲˣȻûкĵز׵Ĺƣ𽺹ƱȥǮׯƱźеѺǾûκġ
û׾㣬׼ϵĹƱȥǮׯƱźѺȻܹĿܰչƱֵ㣬Ҳ̫ࡣ
ڽƻ֮ǰȴûäĿж˶Ϻ̲ǮׯƱźнһϸĵ飬Ȼ־һо֮ſʼеģǮׯȽߣǮׯֱԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯ
ԪǮׯׯг䣬˾˫ݣһԪǮׯׯһïСк죬ʱ𽺹ƱλעʼԼǮׯǮٽ𽺹Ʊг֧𽺹ƱȻ˿𽺹Ʊǰʽ࣬ɢȻ
˭Ҳɵӣڹɼǵôһһۣ˭֪滹Ƕ٣ڸõ£û˳ֱ̬ȣȫ𽺹ɵǰˣŴѵĳƱׯƱȴûܴгչ𽺹ɡ
֪˳֮Ϊˣ׼һƷԼƷŰƤǰ丮ϰݻᡣ
ĸۡһй԰ʽռǺܴ󣬵Ϻ̲ĵ滹ǱȽϺģȻҲһЩķ񣬵Ҫйʽ԰֡
Ϻ̲ν׹˵ڸʱϲɫܵӭӣҪ֪׿Ϻ̲ǮׯƱźоеĽģЩòŮ֮еĽ˭ϣϽ飬ЩܰǮǵǮׯ
ǰȻҲʶȴûʲôҲ飬ͻȻΪʲô˼ţû˵ȱǮţȻģǿ϶ඣ뵽ĽŲˡ
ߵſһһ˺һվſ£˴һɫë£ͷɫñΧŰΧ˫ϴƤףһ˫ɫƤЬùˡ
ܲôݹ٣԰ĳʧԶӭˡˡ买ֶЦ˵ʮͣи̬ԺȻһӣȴһװȻղŲŴ
׿Ц²ƶǫ˰ҪǺᣬϺ̲ûкˣţСһ⣬²ƶҪǡ
ܲҸϣ֮õģܹˣ룡˵һơ
ºȲ˵Ƥסһ滨԰ˣȥˣҲù
һߺȲ裬һϺ̲飬ãеסˣʵܲýҸϣǲʲôҪ£õҳĵطɿ˵ĳȻޣϺ̲ϻЩģ
Է²豭ҽչ²ƶ̸һ׮⣡
Ȼˣ۾һæŶܲҵԪǮׯǮ˵ҿԸϢȱ˸һЩҪ٣
ЦЦҡͷ²ƶˣҲǮģͷģ
ϵЦݽסˣ漴ּһЦݵܲڿЦɣ񻪹˾һ˽ģڿ˵սôȱǮˣ
û𣬶ͳ̺дʾ⣬ʾԼ飬ȴԱóһִˮͲ˿ûȼˣ๾
׵ȼ˼˵²ƶ֪ҼбľҲ֪ҵ񻪹˾ʲôģҪԭ϶Ǹֲģûиֲҵ񻪹˾͵ͣɹڵҲ֪ܴӺ򵽵ĸֲԽԽ٣󲿷ֲָֻܴϹ򣬵ƸӣҶսܹ򵽵ĸֲԽԽ˳ɱҲԽԽߣҲԭ˰ҾԼｨһҸ˾˾ҪҪԭʯͽúڹ򲻵ڹгϻǿ򵽵ģ۸Ȼȹڹһ㣬ʲô취أ˵ҲһֱôŵľƣҪһҸ˾ҪѵǮƲôļҵףһҲòǶʽԲòİ취
ŪˣԭҪ˾һ˲õĴ£뵱꺺־»¯ȫ졢ĺΪǡһ۳˾йӡ֪һҸĽڹ˶ζʲô
ԭˣ벻ܲ׳־ȻҪｨ֮Ϊҵ֮Ѫĸ˾ҳĳ壡Ȼô˵ţʵǷʵĸпͲö֪ˡ
һˡǮׯϰ壬ҪҪ׵úͼҵףҪһǧ򣬿϶ҲǮׯлΪ
ȻΪϲȴûϱֳƬҧ֪ܲ٣һڣﵹû⣬һҾû취ˣһֻ£Ҳ֪СǮׯʽʱ̫ӰǮׯҵ񡣡
һĿеٰʱҲ̫ˡüͷ˵ɣ²ƶ˵չ𽺹ƱǡһЩ㲻ģҿЩ𽺹ƱѺް꣡𽺹Ʊ飬ԿԵǮ㿴ô
һ㶣ô𽺹Ʊ
Ȼѵҵһƭ㲻ɣ˵ŴӹİóһЩȨ֤ļݹȥ㿴Ʊû̫òǸ𽺹˾ߵĹȨ֤
ӹȥһһļû⣬һһ룬Ϊʲô𽺹ƱֻѺأֱܲӰЩƱ
뵽̧ͷʵȻܲмֵô𽺹ȨȱǮ署ЩƱΣ
׳ҡͷЦ²ƶܹ𽺹ƱпΪ˿ɲֹһҿЩ𽺹Ʊļ۸δܳһʱ䶼Ǹʮ϶ǲܣΪһѻµĽĸҲڼǮãǾԲЩƱóѺģ²ƶֻЩƱȴңֻȴǮׯпˣ˵׿ǮׯǫǮׯλƶⷽ󣬽նл²ƶĿǣ
ȴû뵽˵߾ҪߣôأȻܰѹƱ˼ģǿǮׯģ˼мҵ׸ܵĻǮ׬ɵôæ£ѽܲãǸʲôû˵㣬Ȼ㲻ƱҲǿⲻ֮ĴҵǼ̸飡
ת£ʵҸղ˵Ĵް飬Ǹʲô뷨òõó
⻰е㲻ˣΪСûôǮܲãͲˣҳǿǮׯģȻһﾭӪЩƣҵ׻һЩģ˵Ĵް飬û⣬ĹƱм۵߳Ҳպôˣ
һѺƷֵͻʱ򣬾Բᰴм۴ͻǮһӼֵһоԲһʮеĻ١


233 2
ĶѸ٣ܿװص˵ѺĹƱӵׯƱףõׯƱ֮ϵлԪ
º뵽һ⣬ʵȫԲԼŹƱȥǮׯƱźеѺƾ֣Լ񻪹˾ټĲҵͿϺ̲κһǮׯƱźдȫһûֱӹϵĹƱȥǮׯƱšѺоͿԳＯʽ
ͨһ֮ϵǣһЩɿ鱨ԱǺܿ˹ˣһˣϻдԼֵһǧŰ𽺹ƱЩ𽺹Ʊʱǰǰһõ˴Լ˰ʱǷԼ2.5ңڵĹɼͷԲյ㣬Щ𽺹ƱУȱǮҲֻȥеѺԲʱ
ÿ˷ֱֵ𽺹ƱȥǮׯƱźеѺ𽺹ƱΣЩǮׯƱźҲŹƱȥѺ˵Ϻ̲𽺹Ʊɼ֮Ա̧ôߣ̶ܴǮׯƱźƳֿùƱѺҵйء
죬ǮׯƱźжŴĽε𽺹ƱȥСǮׯľǼд⣬Ȼ֮⣬Ϊڵ飬𽺹ƱһһֻۣûнģЩ𽺹ƱѺ˰󲻻СǮׯҲԽ𽺹Ʊջʽ
ʱ䣬˶е𽺹ƱѺˣһشԼһǧĴ׽ЩǮȫӢԪͷɡ
ڴͬʱԼҲȺԼ˸Ǯׯľо¹»еľѸ˻棬ڷѸİ칫˻̸
Ҳˣ֮Ҳûʲô׵ģѸʵʲôҪЧ͵أ
ЧʲôĲҡЦһʿӣ㿴ܹҴ٣
ѸЩԾʵǰҼ˵һ⣬ǴͽһٰʮԪ˵㲻ȱǮôܵ
Цѵûи˵׼ｨ˾𣿡
ޣˣѸͷȷʵǵģҪｨ˾ĻҲģǱҪҿܻҪһ£㲻ͬҵѣ񻪹˾ֻĸҲҪղش٣ã
һָֻһˣް֮꣬һڻûڣǲκɴһɲһдͬС1=10ˣ
Ѹüһˣϵûʲô⣬ֻĿеˣڵĻʣһ൱ʮƽ
׼Щԥֵֻ˵ɣʮǵ»˵Ŀܴǵ»ǮĻֻȥұҲϺ̲ûбܹôǮ
»еȻԴôǮǰŴ𽺹ƱѺһӰѵ»ڵֽ˲٣ҪһˣǮ»еʽͲʮˣǷѸԥԭ
ڼҪˣۿߣ˵𰡣֪ҵģһ㵱ѿôĴҵ㵱ȻҪǵ»аģǵ»оǮҪһ˾Բ⣬͸ҵϢǶ٣Ƕ١
üѸ񣬱һֻ٣ִ٣ͲܰϢһЩ
Ѹ̯ε֪ǴͻϢնٶع涨ģ˵Ϳģ
װ֣ðɺðɣЩмһѪ
ѸҲԥˣȥĻ׻ȥдٶȰװ˴ҵ
׻ûõ»еĴֱԼ׿ǮׯǫǮׯϰ壬һڳرԣرǶ𽺹ɵӰ̶˿ԪǮׯĳ䡣
ٷֱǮׯׯл֮׳ɹشÿһ⻹ΪԼ𽺹ɰǮׯʽ˲٣Ļ׻ܴǵ࣬飬˲ᵽ˵ǮׯзΪ˱ԼҵܣȻҲᵽ˵ӼкǮׯû֪Ҳֻ˫ЩкǮׯ֮䵱ȻҲ֪ԼͬаǮס
Ⱥ˼Ǯׯ⼸ǮׯֱɭԴǮׯԪǮׯǮׯЭǮׯǮׯһ⼸Ǯׯд
ԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯЩǮׯϺ̲ϵǮׯҵ㲻ģҲǾоصĵλϺ̲ϵǮׯҵͷϴԴƱźԴƱҡ
ҵԴƱŵĴ󶫼򣬻˵ǺҲкεºܹӵԴôƱţʵԴ򴴰ģĸź񴴰ġ
źʱϺ¥£ΪѧϽΪܭʶܣΪµĻţµίפе±Ϊ򲹵֪Σκ1885꣨ʮһ꣩«죬ͬκţңӪҵͶʽҵʲƽ񡣼ϺԴƱܵ꣬ھȵ÷ֵ10ദӪڶһ㼰ҵҵδϺͨžƹϺ롣˺½ﻪ꣬ϺϾ³ׯӢҩˮչ˾һ˾ҵ˾ȡ1897꣬ʢίɣ׼йͨУܾܶϺж³͢ʡ֣ⶨ1902Ϻҵ鹫ԽΪϺܻᣬ1905ϺͬͶ۳եͳںִ˵ҵ1906ȥΪ̰ȱ
뿴ź˴Ķ̳ԴƱźĲҵǹٸ棬̽磬ѹźϣ˭ȥΪĶ򣬺ܶʱǰһģϺ̲ҲҪ÷Ҫꡣ
ôһҪԼҲϲ쳣ҪǮ˵ôǮڵԴ˵治һ£˵˴
ûκ⣬ͬҲԴԣԴƱŵͷĶҽǽеʴةҲԣǿǺպĴĸ£ܶѲ常£µĴӡ
º¶ôЩˣǵڣԬʢԬµλóΪֱܶ汱󳼣ʢʴ飬ڣ˭˸Ҷҵˣ


234 ս1
Ϻ̲Ǯׯҵдģ֮ͣϺ̲ҵдģȥ»֮⣬֮ӴожСССССʤСձĺСĻС
ÿһдʱҪԷԴ½бܣʵҪзҲԶܣϾ˭ҲԼҵй¶ȥ
ϵ»УһϺ̲żдǧӣϺ̲Ǯׯҵﵽһǧȥ𽺹ƱȥСǮׯһǧһǧ
һµ֣峯Ǯĺ춥˺ѩʢʱڵĲƸֻƿǧҡڴ֮ǰû˭ܹϺ̲Ǯׯҵдﵽ֮࣬׵񻪹˾һЩҵڵֵҲֵֻһǧңǮׯǮׯ֮䡢֮İﻥྺҵϱ˴˻һɹϺ̲ĲƸȡһա
ȻϺ̲ǶԴ˺֪飬׽ǧȫעԼҵУ׼һˡ
Ϻ̲Ľҵ׳ѪҺ֮ǮׯҵΪ˱֤ԼǮׯⱻңòǮׯеͷ磬ЩǮׯжûжǮȥˣԼҪǮׯнǮǮׯҵòеķֺŵʽ뻦ҲòԼڵʽҪʱ䣬ܹʽҲޣΪʱϺ̲ȫĽгϺ̲ȣ
·
鷿棬ϷźֽһΪֽӢﱨֽﱨֽﱨֽﱨֽһΪﱨֽЩֽϵһҳһúȦııֽǻﱨֽһͬǣıֽݹؼ뻪ﱨֽݹؼȫ෴
Ӣ̩ʿӢӡȵȵڲ溦ԭ޻ȼ
ѼޱڽĹϵ취¹ٵ۹ŷ޴󲿷ֹ＾޻½
⼸ݱֽ֮⣬¹ֽֽ޻йصıЩõƪССƽ˿ֽעһϢڿֽĹע⵽Щ
Щıֽ෴ǣﱨֽ±С󲿷ֵ޻ճɻôգũȴ˲
ζʲôһŷ޸ձ޻ȱ޻ҪӲ޴йڡڶй޻գũȴ˲Ϊ޻Ǯй޻ڣ޻ִգ޻۸϶½ŷΪȱ޻Ҫйڣ£й޻ǻǮˡ
ʵһֱڣڼʮˣһʲôأڹڴ˿ó׵ǸΪսǿ˼۸Ȩ
춥˺ѩϺ̲˿2000˿۸յ۲죬Ҫԭǻ̸Ϊս˿˼۸ȨѩҸߵׯҵʷϣһսʼˡʼϸ߼۾չ˿򵣣ռϷ硣˫ѵͼޣۼʤУ˭֪󡱺Ȼ䡣ŷ˿ͻգټзս䣬ΣͻȻˣѩ޻֮ģȼ1000ȥ룬ת飬ĲعžȺթʮһ£̺ŵգҲŵաţְ̫鳭׷
ѩ֮ʧܣԭ򲢷ȫΪ˿Լзս䣬ɽΣҲȫΪڻ˿ụ̆ʽ֮ۺϺ̲κһ̶ûǮһȷʵǮҲǶһ飬ʧԭε˵Ĵ
˭֪ѩĵˣܹ֮ôߵλѩҵʽ֧ǷֲģҳΪζƷΪźȵԵߡ
ʵִжԸѩҵʢѩȳＯʽڻ˿չһս֮ǰһеϯæӻдһʿӣҵʱϺ̨ӵ̨һӣǡñʢ֪ʢںѩǶ൱֮ʱҵϯһоҺѩ׷ֳϺ̨кϺ̨ӵʢ֮Һѩң黹̨ӣҪ̨֪Ǯǳ͢ǮǲŲõģһԴģѩҲҵ취ԼҵǮׯŲһʽʢ֪Ϣ֮ɢҥԣ˵սϰմǮׯǮȫŲȥ˿˿ֻѹȥϢԼĴˮƯӿǮׯң鵽һѩҵʽ˶ѣϸعžȺթҲŲȥˣһڰһͿء
Դӷֱֽ֮;Ҫһ̳սǧʽۺϺ̲ܼаʱ䲻õıкǮׯ׷ΪǩЭ֮ʱЭо͹涨˲ޣв׷ȨǷ
ǰվˣһǷܾ֯ԣʢһǵƹ˾ܾ֣Ƕڵȴ׵ָʾ
һ̣߳һ߿һ籨Щ籨ǴӸʡʡģ籨дǸ޻ճĵ籨˶ѪȹֲڸʡԱ
е籨ߵǰ˼ãڳԣʢָо˫ȶվʵڿˣǮʡ˻ȥ𣿡
ȥˣڸضƱţУǱߺܿͿյʽ㣬ʱٻ㣬ᵢ೤ʱ䣡
ܺãǾǰѳ޻۸򲻵޻£ҿŷᶳˣ֪ͨȥ쿪ʼչ޻۸ֻҪÿʮжҪ٣Ұܹ޻ȫÿ۸񳬹ʮ籨
ǣ
׿ʼ˸ߵׯָ´֮󣬹г޻۸һһۣеʱһ켸ۣũǼ۸һֱǣҲæųˣЩ޻żũǶڻ޻ʱԽ۸ȻҲԽߣҪչҪǰĳɱʽ𣬿ǵĹһֱǾ޻˻عڣѾʮ·ˣũʮˣѾ٣Խ½û³֣µļ۸ˢˢˢǲͣҪ֪ʱŷ޶ʵ̫ˣûкʵ¿ɲС


235 ս2
ʮʮգչȺ籨㱨޻չ˽籨籨˵չĿлܼ㣬֪칲չ޻120ʯչΪ4һʯ˵չսȥչ۾Բռ۸
˵ǰȫ޻ߵһ겻46.5֣һʯ160㣬Ҳ580ʯʱչ˴Լ֮һĲȫҪڻƽԭСЩ޻ȫ޻ռ˾ʵҲֻȥЩչ޻ԶʡûˣȥһֲһΪطʹ޻Ҳࡣ
ûпʼչ޻չս֮ǰ޻ļ۸ÿʯֻеĶǮӣȻؼ۸в죬Ǻܴ󣬽ʱ۸ǵ۸ǿʼԲˡ
չս֮ũǷּ۸񲻶ǣһũǮֻߵ޼µϵ޻ũ϶һЩʵϵʮʱΣ޻չʵѾβũֻкٵ޻ˣ޻󲿷ּмС̷мԴУҪ޻Щչȴһ׵飬Щм̶ǳУ޻м̶ˣ޻۸϶ЩмϽϵ޻ʵʵȴ޼ۼߡ
־Ĵ۸սǶסˣ޻ļ۸Ѿǵ6һʯ۸ļ۸࣬Ҫչ޻ڳɱϾҪϡ
·鷿
ʵ޻չô
ԣʢʮʯ쵽Ϊֹʮʯһʮʯϴյһٶʮʯܹһپʮʯֻʱ֪Ǳһ˶١
̣ǵΪֹһʯյٶˣߺߣϺ̲ϸеֽˣҿǵĶȥŪǮҼ۸սĶȥŪǮգ˶Щ̵һһҪ棡
ףԣʢ˵ͷ
ʵʱй޻ԼöӲΪй˿ڱҶö࣬ÿȴҪ޻Ϊڵ޻ǮҪڹڷһЩǵȻ׬Ǯ
෴ǣйÿҪӹɴͲƥΪй˿ڶ࣬ȱϣӹɴͲƥһû·ʷϵ1910Ϊйֵ޷֯Ʒ228.2ʯֵܼ6283һʯ27.53޻ļ۸ڹֻж࣬һһɴͷʮļ۸񡣳ɴ֮󣬻޲1700ƥֵܼ6785ÿƥΪ3.99
ѹҪڵ޻ԸǵļǮڹԼɴ޲Ͳᱻ׬ʮĲˡʵˣû˿һ㣬пˣȴ޷ʵ֣Ϊڵķ֯ҵģͼ޷ȣһΪɴ޲ɱΪͼԭҪԶԶǣһΪڷ֯ԭ󲼺ɴҪȹ޲ɴҪãҪƯÿǮҲҪͣгϵľҪϰǵȻϲ󲼺ɴˣʱһڵķ֯ҵܵ˳صĴҲѹ֮ǰԣʢķ֯ٵյľˡ
׸ûҪЩڻ޻ڹԼⲻʵûô֯ģЩ޻ɴ޲Ҳû󲼺ã϶󲼣Щ޻ջҪڵ⣬ڼ۸ϲ˵㣬˵㣬Ŀģ֮ǰԼĹҿŻԴȴԼۣǿ˶ȨһıҪľǽǰǷɢƵĻԴƣڼ۵ĶȨ϶òȻ޻ڵļ۸նʲôλҲ붨پͶ٣гģҪľǲǰѳ־ԵĶȨ
׳ߵ߿Ŵľ£˵ڵļʱܹϵ޻϶ԽԽ٣Щм̲ɵϣϻв޻϶׳֣Ҫľ˳ʲôǮǵĳ۶ҪǸߣղ޻Ҫյ޻ͱ۱ǸߣǾԲòһҪ޻ڶȨԼУԺǻҪ˿ĳڶȨҲǾǣ
ԣʢֻѪڣ·˼ʮһ㣬ɫ󣬵ͷף
磬˸ס
һĿ߰˸ˣЩ˶Ϻ̲·֯ҵ̣ﲻӢˣзˡ¹ˡˡձˡˡ
άһлİͷһװӴᣬȥЩʿֻϵȶŵذݺݵλ⼸Ƕ֪˰ɣĻ˵оȻҪսǵȨҪ޻ĻԴӶջȨЩЩ˶ڸʲôΪսɢȫǶԷĶ֣֪չս񻪹˾ףѾ˵úʵˣѵЩҪûƤǰѻȨǵȥ𣿡
ȿȣȿȣо½
άȻæʾǸ⣺˼Ҳûձ˵˼˵ĻƤˣձˣ
½⻰ɫźÿһЩҲǺ֮ǵģݾбͻᣬھƻǶвҵ޻֯ҵȴȥμӻеҵбƻᣬо˼裬һ磬һֱǹڻģлһѩǰˣȻԸŹôʵ̣о׵ľѻᡣ
½ͷά˵òʮǰЩ˵ǰǷһս˵ʱ춥˺ѩң֯ҵĻȨգЩЩ˸ǰմ˲ٺôͷˣѵλԸ⽫ϵóȥѵǱǵǰǲ磿ֻҪЩͬЭһԻףͬĺѩһһͿأ񻪹˾ȻͻȻ
Ӣ򿪿ڵĿʲôյά֮ǰҾ֪ˣҲͬҾͻϹ񻪹˾ɽʱۺκһҶ޷Ҳ࿹⣬ΨܶԸλΪΣ
¹˿ʼûʲô
˹߶˹˫һ̯ͬ⣡
˻³ѩʵҪôأ
˶򷨹ά˺ģѾ뵽ʲôõĶԲߡ
άֱɫΪǿԷͬʱУһ򻮷֣ÿһҷһƬƬ޻չ̧չ۸۸ҪһͳһΪԼȲڧֻдչ۸ͳһܱ֤һ㣡
˵꣬άˣڳ˶ʼȨ˶˵ͷʾͬһ㡣
άֵڶǿٷæøصٸʾũȥǵչص޻һȨֱϵĹײϰ޷ĮӹٸҪģ
ӢԵͷ취ֻҪ취ǺܿͿǵչжλô
˻࿴˿˵ͷʾ취У͢ųطٷǸǺ£ֻҪЩ˳к͢ط᲻ӡ
άڳ˶ͬˣƱվãȻλûôʱôˣھһٱԤףǳɹϸ⣬ǽ̸
ãɱ
ɱ
ڶϣٴＯϣÿ϶¶ϢЦݣǿʼ֮ȷʵȡ˲Ч

ݡ
塪塪ʱֵ绰ˡ
׸ոմ鷿˵绰߹ȥ绰ιʲôãͳһмطã֪ˣ
µ绰ɫҪγˮû뵽Ǳ̾ȻصĹٸкùٸڸʾʾũǽ޻չȥ򣬶вٹٸ˾ȻӦˣʾȥ֮󣬻вϰպ¹ٸ鷳ҵٸ޻޻չ㡣
ֵҵǣڸ޻չ㲻սʼ֮ǲŴҴ˸㣬ı󶯣ڷս֮ǰ׼һУһռоԵơ
ڵ˵⣬ڴ֮ǰԤϵ˴˴չսȻʮֲңĴۿ϶Ǻܶģȴû뵽ǻְ취ùٸ淢߹Ķհ޻̣һ൱
˼ã뵽һ취취ܲؾûаգʲôɲС


236 ս֮۹1
׶Ǹ취һ˼֮绰ձܾܱ˹ȥ绰˺ܾû˽ѵڱӰûлؼңӦꣿ׹˵绰ٴβǲȥܱ칫ҵġ
绰˼ͱˣżĵ˹ȻڼӰ࣬ιżƣ
ܱ࣬ң
绰ͷżЩȣڴ绰ǡ
׳Ƭ̵мҪһ£ܲһˣ
ڣ
ԣڣ
ãϹ
ȵȣæֵ𣿡
绰Ǳߵż仰ŸоӹҽУЩ˼ûУ
ãҲûԣڻзвɣ߳һ̸˵͹˵绰ϴ֮кѾԹİƤݡ
εͬСɣûİ취׾ԲձΨһܹ뵽İ취ˣ۵취ܲУûаգǲһֲģҪ֪οעͶ˾ʣʧС£Ǯ뱻ǰЦôʱ֮ۺȼҵױǰ͢Աôڵ
ξҪ۵ٸϰյӰҪϵ޻˭ٸ´Щ͢طҲȫǾҷ鶼Ҫ´ĻǿɾĻ֮ˣ˵طԱҲֻڸʾϽϰպǽϵ޻չ㣬չͬǵȻûҪٸ飬޻˵չ㣬߸ļ۸ԸߣǾҪԥһˣʱٸĽͺܹؼˣ۸ַͬ˶ԹٸΪۣϰǵ֪ܻ֮ᶥסٸѹ۵ϰնסٸѹ
ڻзвҪһ䣬̸ⷽ˵룬ֽһƿ׾֮żҢҲˣûпףֱ׶档
ҲоʲôҪ飬żƸպһڲˮŵǲʲôҰ죿
Ǵ߳Ա̸˵ó̺г֧̣żƶȥһ֧˶Եȼˣһ߳һ˵ű
ûãԱϲˣƷܿ룬ƿӴ򿪸ӸֻСϡ
һ˵ŶƱһżҲһˣСһһ˶û⡣
֮ķŸˣȻת£ӼһŻ׶һ߽һ˵Źģ緢һЩӦøУ֪ûע⵽췢һҹ˺Ϊڻ޻ļ۸ս
սе˼ˣϰż˺ЩԾ˵ͷһˣ¾ƱһӲ˷Žţ˵ǰ͵õ޻۸ǵϢʱҾ͸оΡйŹ֣˵Ļ˼ߵȥѰǱɳȥļߵڻûеõصϸʱûбôѵйأ
׷¿ӵȼһ֧˼ڣſڣûʵθǴ۸սڻ޻й˾ңׯ
㣿ż仰ͬСèСһ㣬۾ð⣬⸱ӦȫʾΪһŹ߶ھһشŵ˷ܡ
⾿ô£ϸ˵˵𣿡
գҪȻҽʲô׳̣ŴĶ˵𣬾ͿżԼٶȴӹİóСӺһֱ֧ʡ
Ҳ⣬˵һ֮ǰżȻһλᣬҿһű˴ӵ¹һűֽűֽϱһΪ۵ţ˵¹ŷ޴󲿷ֹҵ޻ȼ˵ˮԭ򱨵ƪСֻжôע⿴治ῴҲ˲עôһţҿ治ѰˣȻΪ֤ʵԼ뷨ȥıֽȺӢıֽֽֽЩֽϾȻôһڱ޻ϢʱҾͶ϶ϢʵԺͿɿӹɵģ
żƱϾֻһֻһŹģûʶŵҪԣҲûʶ̻е㲻ףѵ˵ʲô𣿡
׿϶˵Ȼ˵⣬кܴ⣬Ӧ֪ÿ궼Ҫҹߺܶ޻Щ޻˻عڷ֯ɴ߽һ֯޲һȥһмĲ֪ǵ޻ȥһʯļ۸ֻжӣ಻ǽЩ޻˻ȥӹɴƥ֮˻ǰյļ۸޻۸ʮϣ⻹ֻǽڼ۸ϵļ۸ߣ
˻żԲصһ⡢ôࣿͽһ¼ӹͷʮϣҵţǮţ
³һһεı飬û취˭ǵķ֯ͼҹĺأղ򣬴ʲôԾ֪۸ܸߣҲֻʹףʵΣǿƼɵģҲʱûа취飡ǻصղŷ޻棬ղ˵ˣЩϢӦʵģҲ˵ŷȱ޻ǵ޻Ը㣬ǽȴ޷󣬱Ҫط޻ŷ޵󣬵㿴ǰʱ޻ĳڼȻûʲô仯֮ǰļ۸ҪһЩҲ˵ŷȱȱ޻Ƕļ۸޻ǻܲΪʲôΪһƴ󣬶ǹô޻ڼֻǣ޻ĶȨǹڵ޻òһδգѵôЩũǺòл׬һʣȴΪһѹͼ۸û׬Ǯûзʲô㲻̫ƽΪʲôҪǵ̰ƾʲôǾͿնȨԼ׬һʣǵİմʧ͢аѪԣһӲϰնô࣡
żƲͣس̣֫嶯Կóʮֵķ߿ŭǵģܶණûйģǺʣŹйģ׸ղŵһϯ˷ǳŭ޼ɵİйѪ޳оеŭ
һ̣߳һģѪֱ̫ͬʱȭͷݺݵشϣϵӶˮˮõǡ


237 ս֮۸ս2
׵ԣҾǵóѣ꣬ٶʱҲôŸɣΪɲǽ겻ͬŷޱȱ޻ǲòֵǲòǲ޻Ǳ߾кܶҪﲻͬõȥ޻꼴ʹڻһҲûϵִ˵ڵϵתˣӦ޻޻ҸǴ˼۸սѵõĻѶȨ
˵żﻹ᲻أͷˣˣҺ㣬Ҳڵйֻһ˸Ҷ˵ôڵôûЭ
ҡҡͷ㣬ô𣿲ͷЩ̰ôܻе棿ԭҺۺʱȫԺǴ۸սǰһʮֶĹƣǾȻ˵˸صĹٸøعٸڸʾպ̰޻ڸչ㣬عٸµˣٵطԱ˵ָʾôˣֵ˵ڸصչ㶼٣ǣǲòһЩ̣һȥչ¼е˺ܶطչ㶼͸һԲߣ
żƵͷˣǵİǺǶסٸѹ޻ǣ
ǵģҺǸչͬҵԸһ㣬ǿ϶ǲðŵٸķն޻ǣҳļ۸̫ߣ̫ԿҪ֪ҵǮҲǴİȥԸһеİ취ֻǿһطٸͶԼĹЦһۻڵģԹٸ˵ҲЩطٲҴ
ˣĿˣż˵ϵľԽԽãԽԽ·˿̳Ķ־ģ齻죬һЧҪṩһЩϣ޻޷֯ƷĽó׺ЩǵһЩϣԽϸԽã
״Ӧû⣬ɣڻȥ׼һ£˸͹ȥһʱ׼Ҳֻܸһʱ䣬ҵʧܴܲңһʱܾǿ𼸰ԺϱҪô¼ԱֽŴǿ۵ٸӰ죬ֻҲǼԿȥ
żû뵽صֵزһʱͿ𼸰̫ˣ֣صͷãұ֤Ͼͽ¼һЩ绹һЩѣϵشһԸæ
ʮʮϣɰƤżҪ͵ձȥȻ·Լи·ָӡ
׸ո߽鷿ûûûüһ裬ͼԣʢ˽棺ܲãЩϢʾмطũڿٸĸʾ֮Ѿϵ޻չ㣬ȻǺܶ࣬ǽǲȡʩĻƸصİպкܶ඼ᶥסٸѹ޻ǣ
ɫ࣬ͷһȭϴŭˣ˰Щطʲô涼ҪˣȻӿӺԼҲǵڣôĹٸôĳ͢Ϊʲôû
ԣʢһæܲãԣ԰⻰˵
ѿڴ񣬴췴ģ͢ûһӲģҲ
ô׶֪Ҫ취ѽһŹȥһҪ취ֹЩũǰϵ޻ǣʲô취ֹأ
׵ȼһ֧վ˴ϣ͸˲ƺʳڲݴҳһֻҵһСʱԶ˵֮󶼹ȥ
棡ͨ鿴֣ʱймǿҵģмԺУм֪Ͷð壿мй˵ʶˣϰֻҪǮ׬ֻҪϵ޻ܹǮǲŲ޻˭ͬȼ۸չԸߵ£ũǺǿ϶Ըٸȥ޻ǣչ۸ǵļ۸ߴ̫أڸ£ϰջǲԸٸ𣿿ǾҪȨ˰ɣ
ֻˣ׳һʵչ߼Ƕ٣Ǳߵչأ
ԣʢǱѾ۸ҲѾͳһˣǵչǮһʯǵչ۱ԸߣǮһʯ
û˵ͣọ́ȴڼţ̧չ۸ʧǮǮǮֻһǮӣһǮӻũǲ˹ٸѹת޻ҪũǶסٸѹͱҪһ൱ߵļ۸ջȥǶԿǣʲôջԶԶǸļ۸ʲôǣǱ⼤ŭٸֻ㹻ũǲ˹ٸ棡
˼ã׶ͷתЩչĳк͵ǵ˷籨ҵָÿʯ޻۸ߵʮӣϺ̲ǮׯƱźжͿˣҵҪǰʲôȥչ޻
ֻӣǰܻһЩǮܳŹһʱ䣬һְչһʮļ۸֮ԭֻҪͿ޻չҪյ޻ҪһǧԲǼ򵥵ĹϵϺ̲ĽҵѾ׳ѪҺҪճֱȵ컹ѣ
˻ԣʢһһһչ۸ˣ㶣ԥܲãôǲ̫ðˣ۸̫ˣǲЭĻǻʧأ
׺ֻҩֹũǰ޻ǣеطٸ棬ũǺǵӰ̫ˣۻû֮ǰҪӰͱҪũӹٸѹھԵǰһжǹʺҪֹϰ׬Ǯϰܹƴ
˰֣׵ûϵʮļ۸񲢲ߣǰһʯ޻ĳڼ۴ﵽʮģѾǺܾǰˣΪǿˣЩǾûֻҪӮˣеʧ򵥣Ϊǲòˣȥҵ˼ɣ
ԣʢͷðɣȥ


238 ۸ս
ڳԣʢ׵ָõ籨ʽȥ֮׾һֱ鷿ţһ߳˼Žܷ飬չ۸һ֮ũǿӦûֹͣ޻ǡ
һǮʮǮ𲻴󣬵ٿһǧǮĲʹˣһǧֻٿûйϵͨ˶ԣƽĶ顢ʮ飬һǧʮԾһʾ޿ǲһǧȽϣһǧȽϡ
Ȼ֮ǰйٸʾǰ޻ǣڼ۸£ũǲٸܻ½½ذ޻ǣÿʯ۸һ£ũǾͲһٸˣҹٸֻǽ飬ǹ涨һҪ޻ǡ
ũǺǶΪ۸̫󣬲ԼԿֹͣ޻ǣôǻأٸĽ鲻ˣչ۵ĸߵ;гҪֹũǰ޻չ㣬Ψһİ취ͬٴδ۸սչ۸
һСʱ󣬳ԣʢӵطĵ籨ױ棺ܲãһչ۹ȻЧũǿʼٸˣԭϾҪȥ޻ǵũ֪ǵչļ۸߳һ֮޻ǵչҪֵżˣ
׳һ̣ЦÿʯӣǾ޿ܵģܸʲô֪ȥͷϿЩۻһ׬Ǯ׬һ󣬴²׬ӡߣٸ͹൱ֹϰ׬Ǯϰյķ룬浱ϰնǺƢʵǻˣҲùڸֵЩͷˣҵҪǻôһչۣǿ϶ˣȥţ棡
ǣܲãԣʢ˵ȥˡ
׳˼ţϺ̲ض̫Զе籨ഫϢִϻҪһʱ䣬շ籨Ҳֻڴ󱱵籨˾ȥõ籨ͷ籨ҪѲʱ䣬籨õ籨˺ܶ࣬ҪŶӵȺ򣬴ӸصõϢʱ̫ˣɻᵢ̫ʱ䣬ʱأ˳˼
ţһǰڲϺ̲𣿴ӸصõϢҪ̵ʱ䣬ֱӴЩǵߵõص鱨ͿԽʡܶʱ䣬ǲŷָǵչ㻹ûüִ֮ǰͲӦԴʩڵ֪鱨ʱôǵһһͱˣǻʲô
뵽оһתߵ绰ǲ˹ȥ绰ܿͨˣǵʱûгȥù֣ңһǳҪ绰˵棬·һˣ
ãϹȥ
һӣǾͿһ񻪹˾С˹׼֮صϸ˵һ飬ŵһû̵սҪϵѪȹķչ׳󣬹ϵйǷܹ޻ڶȨӮˣԼ棬һܹΪũȡǵ棬ΪֹѾͶ˳һǧЩ˼ȻûҶ࣬ҲһǴˣΪ˻ʽֻܰ޻ͼ۴Щ̣Ѫ޹飡
ǲֻǶ鱨ɱһף˵֮Ҳһһҵսʧ˲ҪʧһЩ棬Ѫ޹飬ˣ񻪹˾ѪȹӴʧȥ޴ʽֶ֧뷢չͣ״̬
ɫˣҿʲô
׵ͷЩǵǵˣߴ󱱵籨˾ǵˣʱ֪ǵһһⳡ̾ͺõôĶˣ
˼Ҫʱ֪ǵһһ취һЩǵ߰Լˣ취ʱ̫ڶ취ֱЩߵˣߵĳ˱Լˣ򵥣ʱҲ̣˳ĻһʱͿյЧڴ󱱵籨˾Լʱĵ籨ֻҪЩйصĵ籨һɽػ
˼֮Ǿ⼸취ͬʱУϵ̫شˣ漰ĽҲ̫󣬱Ҫһʧõģһȥϰųһרŵ鱨С鸺飬˳Ļʱ֮ǰͿյЧ

磬˸ס
Ϸޱ䣬ΪһͻȻչһʹЩũǺӹٸȨٰ޻չ㣬ϢǶʵ̫ˣȺյϢǾϵȫȺϵ˷άıн̡
ձ˶еľ½ܻ˵ȻҪǴ۸սǾ͸۸սҾͲô๫˾ѵûһҵĲ𣿸۸սǰ̧߼۸ʱҾֹ̨ңһҪ˭ǮˣҪ֪񻪹˾Щֻһƨ
˼½һͷӣɵЩЦӢЦȱżȻ޻չʱڵĽʱ䲻ˣҲֻܼ꣬ţ۸սԸ򣬹ؼôǲܱһֱǣűߣ
άŵȻô˵ʱȰǱѾߴҾ޻˻ȥǱߵĹͿҪûԭˣʱ䣬춼Ҫˣʹչٶ޻ҲûˣҪ׬һʣڲǹؼʱڣ޻˻ȥԽ׬Խֱ࣬Ϊֹ֮һûչũ޻ֻٲˣ󲿷ֵ޻ڻЩϣǲǹؼеĹؼǿɲЩũС£ٸһžͻԹԾͷЩһǶ̰ǲӲӥļһ
ͷǰ⼸սҪģͻȻչһǸողõĴʩȫʧЧˣһĲ£Щũȫ˵طٸвǹٸûǴڵģֻҪǰչ׸ļ۸ƽȻ԰ũԵһ㶼ûйϵֻҪ۸񲻱׸ļ۸̫඼ûʲô⣬ղ֮ǰϸˣûбİ취ֻ۸ؾ棬ֻҪǳʱûӦԴʩǾͻ̽䣡
½ʵھͷָ۸񣿰Ѽ۸٣׵һʮ
ԣάͷʮһʯļ۸ǶȥִаɣΪ˷㼰ʱͻҽǶһ˰źǵʳⳡս֮ٻȥʱǷʤʵʱˣ
OK˴һָǾôˣ
ȥСʱ߾͵õҲչ۸Ϣ׵֪֮󾭹һ˼ָʾԣʢչ㷢ϽչʮһԭĻһ
ٴ֮ҲܿõϢһ飬Ҳٴ۸ͬҲѼ۸ʮһǿ᲻̫࣬Ҫ֪ÿʯһǮӣͶˣ˵طٸ֧ƳţֻҪǸļ۸׵ļ۸̫࣬ǾͿ԰ؾ档
ʱ֣˫ļ۸ʮÿʯҲûţصũ̿ˣչ޻ڴ۸սũǶΪ˷ܣǿˣھԲ֣ܳڳ֣ô۸ٴأǿˣսϵ޻Ҫȵȶ֮ٽϵ޻
㣬չ۸ٴǣǵÿʯʮ׶Դνϵʽ𻹾Գ㣬Ȼȫ޻գЩҲܰе޻ϰҪһЩԼãȻ촩ʲôܹʱһͲˣҪ֪йȽĵط˿ҲǲٵģҲҪ޻
Ǳߵǲʽ⣬߾ЩԲˣÿ۶Ƿǳۣˡʱңÿһʱÿһͭ嶼մȾѪûбҪǲ᲻ö໨һͭ壡
ֻǲҲܣ׶ǲƣǲۣһ׵ļ۸һʱûб䶯ֲеĻЩũǵļ۸µ϶ְ޻ףֻۣ֮װȥ
㣬ɫļ۸չսһ䣬˫ļ۸ͣÿʯʮλϲˣϵǮÿʯļ۸һ֮޻ļ۸ÿʯ۸ʵ̫ˡ
ԣʢױ棺Ȼǽм۸սȻʮʯܹȥİٶʮӣȻûյö࣬ҲòǺܶ࣬ҹƴԼжʮ߰ʯӣõʽһЩ
˵ͷܺã棡
ܺã


239 ʽ
ͨչ۸񣬽ǰһŹȥˣŹȥˣһĵΪʽҲǵΪֹ֪Լʽ𼴽߰ɣʱ˭֪Ϻ̲ǮׯƱźеĴ󲿷ֽ׸أ
վڴǰϺ̲ҹŹ˽ϣƾͻ䣬һֽϰѸعٸʾũǰ޻ǵͱʱ練Ӧң۴󻩣ʱҪٸĶ飿һȨų޳̶ֳܵȣʵ̫ˣʱ϶ܺ棡
ʱڷ縻סάΪ׵ÿ˶ǳƣɳǸոնһҵ˶ȫһ㡣
ļ۸սǺĸÿһÿһ۵ʱǶ۵ҪʱӸشϢǽ֣ӽһֱڣʼձѹһͷڼʱȡ˸۵ĴʩǽȻһֱѹƣҲû̫࣬һ֮Ҳܹյ˶ʮ߰ʯ޻
˵ȼһѩѳ˼˵˵λȥаʼձѹƣ˶ʮ߰ʯ󲿷޻ˣȥǸʱչ㹻޻ǱҪ취ı
¹˵ǻʲô취أƴ۸Ϊⲻõİ취ƴ۸ֲУ͸ˣ
ձ½ݺݵ״ԣǿɶҿǲɱֻҪһ񻪹˾ûִֵˣʱ϶һߵ
ޣϵ۰ôһѣ¹ʹıԴУסˣ׬ǮΪһĿĵˣЩĵͣһв˳ʱҪɱˣ㵽ʲôȥй˶ɱˣȥǵǮйˣ㻹ʲô⣿Ҳ
㡭½¹ɫһһ죬ʱ޼˵¹ˣȴ뵽¹˿ɲǺǵģֻܰǿаѺձǸŵ¹ѧűǿģͽʦʱ仹˵㣡
һƲɣʩһƣ½뵽һ취ϺݺݵãǲɱˣܷŻɣĴչ޻ǵĲ·չ޻ǵĺüˣǲô⣬Ϊﵽڸضڻ޻ĲֿϼҰЩ޻ȫյѪ޹飡ô취ɣΪλһڶΪأǲ̫ˣȻֳİ취ó˵ĹЦ
ⷬӢʹ̫ѨѾձ˺ܾˣʵ̲ȥˣһȫˣ治֪ļôִģ¹Ѹոն˵ˣģɱӵģǵĿչ㹻ö޻˻عڼӹڵչԶԶģʹײ޻ˣǰʣµ޻ҲԶԶֻ䣬޻ͼ۴ǣҪȥЩ޻һѻˣǻô׬Ǯʵڲ죬𣿡
½óûƢֻǱһûϵһıõȻ޴棬Ųɳ￪ʼĬ
˵ǵ鷳ԶԶֹЩ׶ǣֻҪ޻ǣǵ޻ȱȻܴ󣬻겻ɹڽǸԵ񣡡
߶˹ˣһûпǽȥױȻЭ޻ͼ۴ǵģάҡҡͷЦ
߶˹Ŷʲôûпǽȥģ
ά˵Ļûпʽת⣬Ҳûп޻ڵʱ⣬һʱ䣬Ϊ޻ô𣿵ȵĴ֮г޻ͲôˣѵҪ޻ꣿʽת⣬ŵΪֹڻô޻õһǧϣôʽڻ޻ʱʽôתҲе˻ϾûôǮ϶кܴһǴдģҪ֪ЩмǿɲʲôǱǸ̰Ͳ̣׵ʱڳʲô⣬ЩмΪ˱֤˳ջشԻȳִģͥʱвƲ
ȵȣȵȣû˵꣬άæе㲻ף񻪹˾ô׬Ǯ׵ôôʽ񻪹˾ҲֵֻһǧңܴдôǮ
ЩǶ˳˼ȷʵһ˷ѽ飬ʵôǮǴ̨õĶչô޻
ʱάһ߹ߵڸչʽõòˣҪ̵ʱڸǲ䣡
άͷãȥзϵһ£ǴȴͷֱǲȥһЩչĳжкƱţֻҪѻƱ͹ȥеӦûʲô⣡
õģ
ߺʵʲô飿
άҡͷһС£ǹ˾ڸչʽˣ֪׹̧չۣǸû׼ǰȥʽʣ࣬ڱҪ䣬ĻȵǱʽ׵ʱȥˣѾȥϵд
ͷҲҪһЩʽ𣡡˵վԶԼսйԸȥչʽǷ㣬Ҫв䣬ʱʽҲȴзʽ֮ٻС
Щ˵¶Ⱥ㱨չ޻ʽˣзȡϵ֮ʱ˰ʽ͹ȥѾϣзҲ˰࣬ҪҵҲֻܵȵ磬ǿǰкġ
ûã׼ȥͣά߹ϰ壬ˣҸղŸеĲ绰˵ʽҲ㣬ʱܸǴָϵЩеľ˵ûжʽǣô죿
ʲôȷάһоȻûǮЦһҲЦһҲЦӾ֪ûѡ
ǵģϰ壡
ո׼뿪Ĵǿά鷳ˣѯʣά㽫д˵˳ɻûеЩǷӦЩе¶һ߹ͬд
Զͬʱɫ䣬Ӣ鷳ˣ


240 ۹
鷳ˣ̯ϴˣ˴Ƕ֪ܴдôչսôȥȻǿԸԵĹϵùܲתһʿӵϺ̲Ҫʱ䣬ʱϵͳɲȺôת˵תתӵ飬ڵпûеת˹ܣҪǮӴ˰תϺ̲Ҫ˴ŻƱ˴˵ҲҪһ¡
֪Ϻ̲ежṩʱά˵ˣʱֻͷ侲վλżǵʽˣ׵ʽҲһ㣬ۣĵʽǶö࣡
һҲǰܴдҲһܹܶడ񻪹˾ֵֻôǮһǧļֵѺܲܿԴдǧɣеЩѪûôɵ
׵ʽҲһ㣬ǲԼԼ¹˿ͷ˵ǲԴУ취ǮȻ⼸ҵĴдǿС취СҲǿȥЩصǮׯƱţѵ´𣿡
Щ˵ڻ֪ѾϺ̲ЩСǮׯƱŶͿˣʱ֮ڸ޷ӡ
Щ磬ҰοʽķǴҴҳ뿪άıÿ˶Ҫ취ǮûǮڸûͬ׼ȥ
磬ձ󹫱걨ű±ȶұֽͬʱ⼸Ա͵ļ۸չ޻ؽ޻ȼȴȻҪԼ͵ļ۸ߴ޻ıȡıʱΪ˷߷߲ƽʽͬ޻Ϊ˲ǵıóѣ޻չ۸Ϊũȡ棬ǾУøطٸʾũǽ޻ǣǵ͵ĳյ棬ΪĳоֽϺȺŽǵľԣԵ۹塢Է⽨壬صũǲҪ޻ˣҪǵıóѡ
Щֽһ֮˾޴ĺ䶯صİպǷ׷ߣϺ̲ȷ𷴶Ե۹ľжѧУѧǡʦǿֽ֮֯ѧ߳Уϴ־ŷԵ۹塢󡢷Խ޻˵¼һʱϺַ̲Ƿ
ܶûзôĵˣǰֻ¼ʱֹôĵʱ̣Ϻ̲ǵİ鿪ʼȼˣʶʼˡ
ձϽȫ֮ڱµĺ滹мƪ£ЩǸʿԴµĿˣձԼԱ˵طٸȻǿӺգʵǹ֮ңǳ֮͢裬ĹѾΪл֮ˣǱĺ飬ǵоǺ֮о
ձ˵͢طԱ˵֮оʵ֮͢ǰףĵط˾ˡ˱ϥôֻ͢Ҳòȥ͢ʲôǰ;ԣͳлٶ峯͢ʱ̨ˣеڶվĸܳ͢
±˵˷޻չսǵڶսһսǶʮǰѩ̳֮սһԺѩҲҰʧǧӶգôһǵսͬʮǴһҰϺ̲¹Ƿ㹻Ĳһ̣
ձ̫統ַӵ͢ջᣬҪұֽ統Ҳ뼤ŭ͢ʩŻָڿʮձٴȡޣձϰҲ統ΪܻӭˣòôҴ뿪Ϻ̲ѡ
һձ統ֲȡˣֽȴûܵӰ죬Լٶȴлأýתغ͸ٱ
Ϣ֮󣬸ĻʿʿڱֽϷĺصǲҪ޻ǣ˵óѡ
ǿֽϵı֮һ׷ɫ䣬֪ˣǲʽϳ⣬ϻܵǿĹƶǼΪǽͷݵ֮۲ᣬֻҪչ޻ˣǱֽ׽޻۸ս鱨֮ǺũǶ޻ǣʮֵ磬Ϊܼչ޻ǲòչ۸չ۸֮󣬵вپ̿ε޻۸ܿ߼ˣβȹһ۸Ϳܼ½Щ̷׷׽ϵ޻ǣ˿˼ǿۣ֪Ȼ޻˵ʱ򣬸طıֽ׷վָЩĵ̲˹壬Ϊһ˽ȫ˵ıЩ̰ǶԴ˲ǣ˿ᡣ
һֽͱ˳ȥ˺ܴᷴ죬ҲۻȻȴһٽһΪͼ޻ǣ׻ǵ͹ǵ̰֮ģκ̰ǰֻҪ㹻û͹ңΪҺ塣
׵֪Ϊչ޻ϧʽչ۸ʱѾˣû뵽ʱۣһ׼ûУڽһʱʽ߼չ˲޻ȻҪ޻ԶԶ㣬Ѿܹļˡ
׶ûмʱǵĶΪջԳԣʢŭ۵飬Ϊʲôûмʱ棿
ԣʢҲʮίΪֽĹϵغ̺ܶũ޻ǣڸصչææʵڷֲȥǵչ㣬ʱչĸ˶Ϊǵչ϶壬˭Ұ޻ǣû뻹вٲҪ̰޻ǣǵ֪ʱѾ̫ˣǱȻûյö࣬Ҳв٣Ҹҿ϶ǵʽԿҪˡ
룬ֵˣʱҲܹ㣬Щ̫ƻˣղƢЩϣ㲻Ҫһʶ
ԣʢæܲãһεģڸô죿
鷿ﱳȥӲͣŤͷʵΪڸô죿
ԣʢͷЩϡͷ˵˵ǵʽߣǾ޻ҲղˣûǮ˭޻ǣڿϰչ۸һԼʧЩũǼ۸ضӵ޻ǣΨֳ˼۸ȵף


241 
ûг̺ߵǰһ̵֧ȼ˼ںĻɫŴľµ̲취ȻãҲôҴ¼۸ʧǴũۻôңǺпܻ˵侮ʯ˴ũ߼ǻʵݣɵͼʲôûôɵ¼۸֮ũǺû취ֻܵͼң϶ҺˣʵЩ̰ûʲô𣡡
ԣʢȴû뵽һ㣬öͷðһ亹ʵܲãҪô
һ̣ǷսĿʲôǶضȨ޼۵̶ȾͿˣŬĽҲܿЩũ泯죬ǮװҪӾͿǣشҵָ۸չܸ߹ǵļ۸ҲҪۣͬʱڸضڻ޻˳׳潫һ޻ǵչصǣ֪ͨ棬׼ǧֽҪѴЩдĿǣ⻹ҪٴһǮȥ
ԣʢЩͿˣܲã⣬ҲװЩǮŽ˲¾ͻȥ⡭
ЦǵʽҪˣЩǮУǴ߼չ޻ôܰ޻߼أ
ԣʢ۾һܲãһи߰һũǶ׬Ǯö࣬Ҳ׬˸Ǯһж򵥣̫ˣ̫ˣȴһֱڹǷֵʱϵĶڻ޻ѾȫˣǻΪΪǵ޻ڲֿ͵Цأʵϵˣ
ʮʮ磬磬ס
άΧɳϣÿ˶ǳ棬һ˵ʵһּ尾ÿһ˵ֶָֽʹһ˵ǱѪҪ̰аˣŷǱ߶ôȱ޻ˣչ޻һչۣйϰҲ׬ǲչۣһѹͼ۸񣬼ֱһëΣ̨ȼֱС׼ס
ģЩֽˣ֧˶ˣֽȻÿһ˶ùѪͷЩʦѧǾȻźϽжǵΪʾ飬Ƿˣֻ⣬ûȥǼҴҽᣬõôԴ𣿡½źƱ֡
ά̲ס˷ۣʵÿһ˶տʼѹչ޻ʵҽûʲôֻǺ׵ļǵĴҽΪòֹ
ӢڰֵûϵûʧʲôǼʧҲøףǵĵڸչʽѾҪˣҵļ㣬ڵչ۸ҵĹ˾ڸչʽֻ֧ʱ䣬֮ͻݽߣҹǵĹ˾ҲӦò࣬ʱô죿ûǮʲôɲ˰ȹܲĿҪһµʱ䣬ʱƻ˶ˣ
¹˿ѩѵǲôһֱˣ۹ǵͷҹδһ֮ڶǲܰЩֽôǲһֱԣǱǿķͬʱ취ǮûǮʲôɲˣ
˷ǳɥ˵ҲòĶ־ʱ㻹Ҫ׺ÿ㿴ܸʲô
ǵȻΪôǮԼʽ࣬Ĵ󲿷ʽӦǴдģģȥдеȴ˵ǵҵܣ޿ɷ棡зɴûôǰһ⣬Ψһİ취ǸԷֱԼҵ¹ݣ¹ݷԲԸ⿴һսвҰܣȥǳзʩѹ״߿ֻҪ״߿ʽͻݽߣûʽθǶ
ǰһϸһ⵹һð취ҲΨһ뵽Ը׵İ취ֵȥǮأз״߿׷شҲҪһʱ䣬ʱϵʽͻݽߣһϵʽݽߣǿܻ᳹ʧܰ
˵ʵȥЩ˵ǮׯƱ취һǮȻ࣬϶Ը֧죬з׷׵ĴǾͿԴдˣ
úúãôɣǹƻ·ǿʤһ㡣

»С
Ѹ׵ĵЩԾɲдײңôܹˣѵʽ⣬ҪٴѸɻӴס
һ֮󣬷ѸȿˣҴģˡҲܰˣ㲻ҪᣬҲǲ㣬ҲûжǮǰ쿭ǼһﻹҴҲûǮϣҵѴҵвܲһЩʽǼҵͲˣҲܰʽ㣬½⣡
ޣˣβҪģ˵ѩѺһ֧ѩЦŰ֡
ѸЩȣɻ㲻ģʲô
ѵû¾ͲޣѸ̫ˣ
ѸЩΣæðɺðɣ˵˻ҰɣﲻΪһȣ
̵ȼѩѣ˼ڲ˵Ǯģ
Ǯ⡭ȷǮģҪ֪Ŵ˰µʱ䣡Ѹ׵ľٶӵķѽ⡣
׵ͷ϶ǵģڲȫ㣬ֻܻʮʣһǰմͬ涨޻㣬Ӧûɣ
Ѹ񵱼ʾû⣬ʲô⣬ͻʾһ룬ЩǮֿԴҪˣʽֽ²⣬Ǵȥ
û⣬û⣡
ͣһ¿Ѹ񣬡ôͻȻǮˣϣ㲻Ҫ˵ЩǮһĴΪұܣ
Ѹʲôأԭ飬ЦǸôأðɣҴӦˣ쿭Ҵûдģҵǿ԰㻹Ǯ
Ǯ˭ʹ˭˵󵱼Ѹ˻ʵʹҵѺ˹
ӵ»뿪֮ץʱ䣬һ罫Ϻ̲˼һ飬ѴЩдĿһ룬ǷÿһС׻ǳŵܽЩǮˣоʾû⡣

ִ̾֡
߽ʢİ칫ұ棺үˣ֮ǰϺ̲ǮׯƱŴ˲ٿҲ鵽ľһǧЩǮ޻˫ֲ£ڵ˫˭ûռˣչ޻ҪǶö࣬ҵĹƣǮҲӦõòˣǱҲòĶȥ
ʢ˹ЦðСӹȻ򵥣ɼΣȻҸߵׯ̽а壬ӵǵˣƽһǵڶڶڶʮǰѾϷˣô
칫ﰲʢʵ̵ֻܴܶʱ䣬ϴιٿұƼ˾ɶģڹɶѾ̹ɵҲڽеУһж죬¹͵ñϾǣʴ󳼣ܳ⡣
˺üӣ칫ʢ֮ǰ̹ͬǣߣСĿˣȻϷǰԲѵ˵ҪչϷкұƼ˾Ĺɷݣֱ֪ߵغСϷﲻ̹ϷҲҪùѩһϷҲȥҽй
ǣүӴӦһתȥ
ֱԴƱźԴĴϰ壬ԪǮׯĴϰ壬ԴƱšԴƱšԪǮׯϺ̲ǮׯҵƱҵͷϴҵ̨ϰ˭ʢһ仰Ȼй
Сʱظϵִ̾ʢİ칫
ݼˣһ𹧹һ
ʢ΢ЦӰ칫߳һЦԼˣд˴񣬶ɣ
ǣˣ˴ӵ˵һߡ
ʢʵϷ״ÿҶһʿӣ
˶֪׻˴˿ֱʢ˵֪ﶼ¶ȵɫͬʱǵģˣ
ʢʵϷȥ׷شأ
⡭û뵽ʢǰΪ£ɵˣǰ꣬ڲŰµʱ䣬ھȥ׷ֻ¡
ʢɫһ䣬ô㲻Ը⣿
æϡ
ʱʢԱ߲һ䣺ǰӣүȻүҪչүںұƼ˾ĹɷݣֱǴү
ʢ׷ԭˣߵддС̫ſˣˣͻȥ׷ϰţҵ
ԣùϸ͡


242 Ӧ֮
Ϊ׶æµʱѾڿʼʱչ޻ϵǵչзҵĶףչûʶЩףΪЩ˶̻ũڵͼλչ޻һԸ߼λΪԻǣڸ޻չ㲢ûֹͣչ޻ǼԵչ۵ļǮչ޻һߵͼһָ߼Ȼڽ⼸չ޻׬ʲôǮ֮ǰչ˲޻׬ͷǺܴġ
ǵʽѾˣȴҲûǮͲܼչ޻ļ٣ؼʱ̣еľǷ׷ѯǷҪҪ϶Ҫô޻ȱڶϣܹǷ׷ϲǩͬǮ֮ǵˣ֮ǰǾͶ׵ʽ𲻿һֱ֧ȥ˫˭ܳΪʤߣͿ˭ֵܼǴ㹻Ŀܱ׼ֵøãֻҪ㹻޻Ͳˣ޻ڲֿǺڴ׿ɥӡ
ڻ·ָܳ޻ǵչʱܴǱߴ绰
ιܰ
׵Ŷΰʲô°
ԴԴԪǮׯԼһЩǮׯϰһʮǰҪ֮ڳ㲻ƾͻ񻪹˾Ϲã
һǺܿƽüô£Ҵǰ꣬ڻµʱ䣬ôҪһмǲǳʲô⣿
ҲϿ취ɣϹõĻǻ鷳Ҫ֪Щ˵ĺ̨ɶʢȻ˻ԬˣʢЩԸҲ϶ʢ˺Ƥֵ̨ţ˻ǲôƫ̻ǵģ
ЩǮׯƱŵĺ̨ϰ嶼ʢʱЩΪʲôͻȻ׷ˣԭʢں海ظʮĹ£񶷰ܺѩһʽֽУ
ʵݺͬΪ޻ûеЩ˸ûȨ浽ϣЩûк̨ߺ̨ıȲףŷ϶ϾΥԼһǣΪǵĺ̨ʢȫͬˣȨʱڱȷɴö࣬˻Ϳ϶ҹֵʢԵЩ˸Ϲ֮󣬲˻Ϳ϶
ϵʣµǮԭǧӣ컹ŴдһǧȻϢ϶ǰһģϢǮֱ࣬Ϊֹչ޻һõһǧ߰ʣŸո´޻һ˵չָʽ࣬Ҳֻа˰ٶЩǮԶԶЩǮׯƱŴĿԼİٶҡ
˼һ֮еĵھʴЩҲûа취ǮׯƱǩĺͬ涨ǰʱ䣬Ű£ȫŲǰҪϹã԰ڹüڹϲ˻ͻֻҪ˻ܰѻʱӼʱ䣬ֻҪʱͿԻʽ𣬵ʱ㹻ʽˣ㻹ЩǮҲǮӦͻȻ״
֪ˣ㲻صģһᴦô£Ļ͸ҲڣԶˣֻҪţʲô취ʲô취
ãˣ
µ绰֮뻹Ǿȥ̨Ÿ˻ʹкǰǮׯϰȥŸ״ò˻ܹӼʱϹã
˵̨ţò˻ڰ칫˻ͼ˱üʵôžӪǱ߳ô죿
׿ЦˣҲǲ֪⼸Ҹǰ˶൱ʱȥ˷ģǱµĶҵĸʲô£Ѿ˿ˣ治ʲô
˻⻰ɫÿһЩͷͺãҶ£Ҿ͵˸ƻ˵һҪһãӱЩȥֽһĶֳҶѲ˸ϵ
ףףȫԷģѾʮڳһ֧жӣרŸڲļϸֻҪκη紵ݶǾͻᶯץˣø֣
ţжòܺã˻͵˵ͷҿ㻹ǾܽߵϻžӪִ֣㲻Ǳߣʼղİˣʲô飿
׳һ²ſ˵ˣǰԴԴЩǮׯֱһʿӣΪڰ꣬ȴ֪ʢô֪˴£޻ûеָʾЩǮׯϰ׷Ǹ浽˵ĵ̨߰ٿû󣡡
˻˵֮ϱɫʢ֮ԶԸףȫΪˣҪȻʢܸһСƽϡ
λʢˣʲôȫԳôȥˣ߯СһЩ
˻԰ֶ׵ģϷ򲻻α۸㣬ȻԬڲڳãӰǻڵģϺ̲Ϸĵֲ̣ʢͷָֻţҲ˵ռŸ㲻ռϷһ̨ţҲܰô
״ϲҾлշ
˻ʹʱɫȻµȻͶϷ±ϷˣϷϣ֮Ķ⣬к𣿡
ףף˵ӴóһƱݹȥˣǱµһТҪһ£
˻۾һƴԼʮӣ¶Цݵ㾹Ȼóô࣬ˣãϷ£պȱãϷͰЩһ㵱ã
ЦˣǮС˼ֻҪ¶ЩˣõĺôǺܶģǮȫǾţһëպ»Т
ããľˣ˻Ͷ׵̬ʮֵ⡣
ʵﶼ̥뿿Ų˻ʹڻ˻ͱϾԬˣŲ˻;ͳԬһϵϵ˾ͲҴˣ˻ȷʵҪһ֧뷨ⲻֹ뷨ҲԬ뷨ǰʱԬͷܵ£ףߣܵոľӣȷϲİȫǲ˻Ҳ֪˼ΪüԦ΢Ūþͻ⵽ɣΪǶ£ô򣬾Ҫǰʵһ㡣
ԬԴӽһ·ݿȱԭһֱѾ뿪һʱ䣬˶ԹڵľָƣͻȻϺ̲ðСӾȻҸ˽а壬ʮֵĺ棬һ֮ѾһԱõúõĻһõòþͻ⵽ķɡ


243 ־
һרŸռǵ鱨֮׾ͶЩǵһһָˣָŸչ㽫޻ϵĴӲֿⰵ˳ǣͬʱԵǵļ۸ũǺǵչ޻ЩũǶ۵Ӱûа޻ǣת
ȥЩ̺ũ׬һЩںյ޻׬ǮҲ٣ʵũǺñǰöˣ׳һʵϲûгԿ׬׬ˡ
뿴û׸Ǵ̨Щǻôߵļ۸չ޻ʼʱչ۱궼ͣ׼չУŰ޼˳չ޻ôǾ޻۸񽵵͵㣬ũǺǲû׬ö࣬һҲֻǿհˣⳡչս𵽵ã
ϰյҲ˶ޱ֮ˣʵ۾ѩģǵǵǿⳡս𵽵ļؼã˵ΧũǶ޻ף׾ǣסǣʼڵĸ߼չ޻ϰ׬ǮҲǰһǿ˼۸񣬼ʹҲ׬Ǯ
ʮʮգԴƱŵԴƱŵԪǮׯΪ׵Ϻ̲ǮׯƱҵϰǰ̨Ÿ״
ԩı֮󲻾ãõϢĲ˻Ͳòϻص̨ţδ󰸣˽һ˽е𻰡
μӲ̴ˣ֮⣬˶˻һΪѾƷʴةƷϱȲ˻ͻҪߡ
˻΢Ц̧̧ЦλϺ̲ĴƶɣϺ̲֮ٲʢľ棬ǵĹͿǲСģ˵Ҳˣˡ¹δԶӭˡˡ
лޣ
Ц޷޷
ÿһ˶ٶ˻һЩԨԴƽ˻ТҲТˣرˣʢйϵҲ˻йϵڲ˻ͺʢ֮䣬ʵ߶ܵ
֮󣬲˻ʵλǰûԩ֪λкԩأ
ʵЩҲǳƣճǻԩ֮󣬲˻Ӧõ󰸵ģɲ˻ͲδôΪʲôѵʲô飿
ڲ˻ЩеĴ͵ģ̴ˣ񻪹˾ǰЩӴЩƱŻǮׯһЩر󣬵ʱЩ֮䲢ͬʱеǮׯƱŶ˿֪һ㣬ҲģЩչ޻Ƕȥǵսдܿ䣬ЩǮׯƱŵĴջأҹٸ˶ǵǮׯƱдǴ޷ջأҲܻλʧǾ˼֮׷ش֪֮Ȼǣ˿ûл˼ǲòһ̨Ÿ״Ϊֹ
ǰǰ̴ΪֹǮׯƱŵϰҲ˻͹Ҿ
Ļˣ˻ֹһ䣬ʵɱ˳ǷծǮ쾭ģλģٶȻΪָˣ׵Ļ޹˶ˣ
ޣ׵Ļ޸ûеŹȥʱ䣬аأ˶ϣ˵
δ˾֣Ҳûй˵˵̴ˣʵĻ޻δǻ̴˰æ˰ΪǵսʮֵΣգǲ׷ش֮ǵĴˮƯ
˻ʵ֮ʱⶨĺԼ涨ĻǶã
ǡ֮ãԥһ»˵˳סģʱ󰸲ԼʱضҪ
ꣿ˻¶Ϊ֮ɫˣΪ¹ٰ˫Լ˻ޣ޻ûеǾ׷شǲռ¹󰸣ϻǮ¹ôˣԾƫ̻ǣײƲ磬ǱߵĹϵɲһ㣬ʱǳ棬¹Ҫôأ
˻ͲϰæЩ˶ʱЩˣæ̴ˣλ˰æҲЩҪ׹ȥʢ˴кǵȻҲ֪δ޾׷شǲʵģҲûа취Ҳ֪ô͵ʢˣԻ̴˰æ
˻;֪˻̧ʢȻŭȴûбֳ˵ɣ鱾ǲԣȥ׽йǵЭһ£Ҫô飬ǿвУ
ʱվ̴ˣһֱǣ뼴ȥЭ̣϶˵޷һģõİ취öϰжǣòǮ񻪹˾вҵЩۼ۵ǣ
˻ҡͷ±ٸɲˣλǱٲǣ֪Ӻְ¾ڶʮЭʮͳƷȱٻߣñȥñȥĲҵ¿мǧô죿˼ռ۹˾ĶȻʢ˵˼ȥʢ󰸺ˣʵкǣ
ʲô⡭ɫ䣬ôҲû뵽ݣڵݣȷʵ׿Զ˵ġ
Щ㿴ңҿ㣬һʱ䶼֪ôźãһʢһ˻κβףҪô㣿
˻ͿЩ˵ɫЦʵλȥôʢ˽ʵٵһ취ܲǵʢˣֿװѿǣ֪ԸԸ
ȻˣϾ̳˭ҲԸȨȿʢ׷ؿְ취Ȼˣæ˵Уһհ죡
˻ͺһڲ˵ʵͲµǻ״ñתһ仰һݵʱ䣬һ֮ȻὫдȫǣȴûϢҲǵ״ֽǱٻᶨ֮󰸣ʱͽ֮Ĵ⣬һǼȿʢ˽Ҳ׷شһã
˿һ£취ȷʵУȻ׷شһݵʱҲٸ֮ҪʱеɣͿʢиˣ˶ͬ˲˻͵Ľ顣


244 ֶ
һڵʱ˵㹻ˣʱԱÿĳߴϰʯ϶һգһ֮߳ǰڻ޻Ҳȫ߼ǡ
Ϊÿ춼иߴٶʯչϲǿҪùˣǵ޻Ѿչò࣬ȫҪ޻޻˭ȥֻڲֿ׽Ѫ޹顣
ʵǲ֪ԼѾ׵ļƣ޻Ѿȫ͵͵ǵչ㣬׵ĵ仹вũûü޻ǲ룬ΪչĹЧȣÿչҲޣܶũѾ޻ˣΪ޻̫ûü
Ͼһ޻꣬չƲӦñҪңǰڵչ޻ͱչһգΪ޻գֱڻкܴһ޻û
磬ٹһҵʱ䣬ǾͿԽҪ޻չϣһչﵽǵԤڵͻֹͣչЩûü޻ũҪ޼۲ܻôˣҪ֪۸ǶǿģҲΪŷȱ޻Żڵļ۸ŷ޲ȱ޻ˣôߵļ۸𣿲ܣ
磬ס
άıףǲѾ޻չֻҪһʱͿˡ
ڱάⳡϵѣ˲Ϻ̲ϵ㣬Ĵڷŵһ§ƯŮ裬ǶŸ־ΪĵŮʿơ
˵һάĶ¥ķＯˣÿ˶һƣͷ󺹵ɳϴŴ
ά˵λһڵÿչֻҪһʱͿչ֮ϰ⼸޻װˣأ
Ӣ˵Ҳ֮࣬ҵչҲﵽչҵѾ׼һװˣ
Ҳ׷ױʾԼߵ࣬ЩǶܸˣһԼչһ׼׳Цֻǿˣнôչ޻ûԸ֣ο϶Ѫ޹飬ʱз׷ծ񻪹˾ܱסˡ
¹˿һںƺпϧ񻪹˾ôõЧ棬ΪβҰܣܿҪඣ
˵ͷǰûǮУз϶ͥ붳Ʋ񻪹˾
ֵˣ˵ЩʲôǸ˵ӣֻҪ׵ùǾӦøˣ
ǵǵģ仰˵̫ˣǾ˵˰ɣҵȻ֪ͨǱߵˣչֹ֮ͣչصԱ
ôôˣҲҲ֪ͨչ֮ͳԱ
ã
˭Ҳ֪ʱڷվһˣЩ֮ת뿪ˡã뿪ҵһ绰ͤһ룬绰ͨ˵Ѿչ֮ͳظչԱ
绰дһ֪ˣ
ЩϢܿ촫ʱܽΪвũ̵޻ûüֹۣͣչЩũ޻ͽѹȥʹԸҪֹͣչ֮󣬼۸϶䵽͵㡣
һվڴǰ˼ţҹ޾⣬˼Ҫô죬Լ߼ôһ޻Ҫһ취ֹֹͣչǲֹչȥҪά߼ۻϲܰ
ԣʢվֹᣬӷȳ嶯֮²ܲ˵ؼչ޻ϾҪֹͣչˣ߼չôչ޻ͻڻҲ֣Ҫѹʽѽ
̲סܲãҿǸչֹͣչɣյĻǾͳˣ
׺һƽǼȻ飬ӦðꡢףеũϰǶ׬ǮҵָøչչǼ۸ôˣǱҪЩũԥˣʱͼ۸ҲԴߴǾ֣ǵչֹͣչ֮󽫼۸ÿʮ
ԣʢû뵽Ļô࣬ɫ䣺ܲãɰǻʧصģ
Ƶصģнİ취һûôɵ֪ǰһӻȥɣ
ԣʢε̾һת뿪ˡ
ԣʢ뿪֮˼֧̣ʱ˼бѹ£ߵ绰һ롣
ù֣пе£һŸϵ㣡
µ绰״һƤô£һëƤñӽϰƤˣڴʻѾĵģֻл谵ĵƹǰĵ·һЩӿڣżܿڰ̯ҹ̯ӡ
ŵһɿζʱҺһڿˮ֮кƤڽֿͣ³ߵ̯ǰϰ忾ʮǮĳӺһֽĳϣǰȥ
һŸţͣм䣬ֽ˳Żϣҹ絶һ㣬ȴͷԸӵѣһÿӼųţһ߿źҹɫеĵƹ⡣
ãһͣĺ棬Ǵһʵް޿㣬ްһɳۣͷϴһ׷ñ޲ñӣ³󿴼վڻߣ˫ֽͲ߹ȥͣµҲһ˵ĺõط
ЦЦϵֽͿӵݹȥ㣿
ʲô

ŶϲԣǾͳԵɣǽӹֽͳһ߳Իһ޲ڡ
ǳųʱ׵鱨С鴫ϢǰѾˣǵչﵽԤ֮ͻֹͣչȻ󳷻ԱǾǹƣڻкܶũϵ޻ûü֣ϵ޻ѾȫˣЩûü޻ụ̃ϵ޻Լңôѹϣϰ˵һʾ޴ʧ
ڳųͣüȷʵһ鷳£
׼֮ǰѾóԣʢȥ֪ͨڸصչ㣬չǳչԱ֮ҲҪչֻǼ۸Ͻÿʯʮ
⡭֣Ҫ˲ˣյҲòôֻ࣬ܶڻ꣬Ҫѹһʽ𰡣
ҡͷҲ޻ѹϣҪΪ򵥣ǲЩ˾ôˣ
Ҳˣæʵô
ͳ̺еȼһ֧̳˼ڣ¶ĵ֪չ޻ҪӸ˵Ȼʮͷװ˻عһ뾡һа취ǽЩ޻װ֮ǰѸũ󲿷޻Ҫ취ЩǵĴֻͬһ𺽣ЩֻҪʮͷУ˵Ӧò£ϾʮͷϺ̲ͷ취ͷɵĴֻŪСͷȥһЩװ޻Ĵ󴬾ͿʮͷУ
һʱû׵⣬ƵΪʲôЩװ޻ĴʮͷУҪͬһʱ𺽣
׿ǰĺϣ̾취Щװ޻ĴʮͷУͬһ𺽣ôܹ취һѻѴе޻յأЩ޻յϵ޻˭ҲȥЩˣֻЩˣһ޼Ȼ˵㣬ҿɲԼ
˾ĿɿڴòŻع̾ǰ㣬ǵ˰˱Ѫùˣ
ʮ¶ʮգոչʥڣǵ޻չѾͣˣ⼸ʱڸչչ޻ڸչӣֻ죬֮ͲչЩûгֵũֻ޻ڼϢũǺǴ󼱣˶ٸҼˣǷƵó޻׵չۣ취ײ֮ڽ󲿷ֵ޻඼ûϵĻ϶ϰԼҪõġ
Ϻ̲ߣҲȷʵӳ鱨ͷӵľ޴취ŪͣʮͷСЩǽʮͷλͣͣ޻װеװϣΪЩͬһ𺽣Щڿ֮ǰһСϣ֮еĴֻװ޻϶װ޻Ĵֻ


245 һѻ
ʮͷ
ͣͷװ޻Ļֲཫ涼סˣԭװ޻Ĵֻ̫̫̫ܼ࣬봬֮伸ǽģľҲֻһңչ޻׼˻ع
ʮ㣬ɪջϣһͣлֵΧӱص
÷ϰһżԱϼװѲӣ֪Ϻ̲ȻԶĳУⷱıȴͣͷϵĴֻԵлﱻ͵ߣرϣû˿أЩɶС͵㿪ߡ
÷Ĵ£Աŵķλѵļ϶дȥҪû˶Щм䣬ҹ˾ʱ͵޻
ĴϺһ䣬ر⽭ϵҹһ̹ǵĽ紵ôԱɪɪһԱе˰ɣˣڻ˭͵¶ô
÷ͷҲصطϻ߾ˣôһͰ㶳𣿸Ӽס
ѲߵĹУ÷ԴԱǵıּΪѲʱ֣Զܹ
ѲһȦ֮÷ڴǰǳĴԱǻصȺıˣֻ¼ʻնһյһһأʾҴĴڡ
÷˷ش֮󲻾ãҹ֮ڱĽϣһСľĶֿٵɪպŻֻֻһС洬ǳСûвͷС洬ĸˣһ洬࣬ľٵػˮС洬ȴһ֧һڿҪɪպŻֵʱٶȡ
һжС飬洬ڿɪպ֮һ洬ϽӦӳɪպ˦֮˳عס˴ϣ˳Ŵִɪպʵȥ
ӳɪպŵļװϣ֮Ѹٴ֧ڶڼװϽо䣬ΪûԱṩȫڻ
ֻӣԱͷ˼װ壬Ǵ˼ƣһԱҲó֧һ䣬һԱӱһСóƿЩƿװ͸Һ壬ƿڴʪĲЩƿһȻͳһȼ֮һƿƿڴĲȼԭЩƿװĶͣһƿ͵Ƶȼ֮㽫ƿԶװ׹ȥƿڼװˣ˲ȼһһʣµļƿȼ飬ЩĲƿڼװϵȼţڽ£ӣܿͽһ޻ȼˡ
Ҫ֪޻ǼΪȼƷǾͻᱻȼ޻տʼȼʱû𣬵Ӵвܿȼֻʱӵһ֡
ˣǳкһ˾˳˻ֻص洬ϣĸٴľ洬ػ
ϣϺ̲ڶ˯бˣʮͷߵĽȼ˳Ļ⣬𱻽һʱѸӣƬ̹ͣڽװ޻ĴֻȫȼγһƬ޴Ļ𺣣ûκһװ޻Ĵֻ⣬Ƭ̫ˣϷ㼸׷ΧڵĴֻȫС
ֽʮͷͷϵĹǸӦƽѻڰߵд޻ȫû
壬塭
άһ˯ֽͷϵĵ绰Ժιά
绰дһҪ޳ϰ壬ˣͣͷѾװ޻ȫˣȫŻˣȫǻˣȫˡ
žһľά˿ûв绰ڵϣģеͫ׷·û˽ࡣ
Сʱ󣬵õϢǷ׷״סϹ˹վͷϿȴ˿ΪֻۿЩֵܼԼ˰ӵ޻ճɻҽһڵʹᣬͶɹôһѻյˣ
ףһ˸ɵģһҪɱļһ治Ǿ͸ģǿɶάͷֱţȻûае޻յװ޻ҲɣЩ޻ˣҲ˵ɵȱ
޻ȼΪȼȴգֵԼ˰ӵ޻ֻһСʱճ˻ҽ̱ͷĵһɫ
Ѳ˸ܾˣѾ˵鵱Уάҵ羯񴦾ƤƤ˵άǵ޻յ飬ұʾźͬ飬ģǻᾡŬֻ࣬ǴԱǲС޻˻ֻܱʾź˹ŻǾԻὫŻ֮Է
άΪץסƤֽµ֪˭ɵģ֪
Ŷ֪˭ɵģ˭ôĵӣƤʵ
άæǵǵģ׸ɵģҸҿ϶չ޻ҵսǣԼжڻ޻ȫȥˣͱǣһɵģ
Ƥʵôʲô֤𣿡
֤ݣά룬û֤ݣµû֤ݣ⻹Ҫ֤˾ɵģȥץ
ƤҡͷʼѲ참Ҫ֤ݵģû֤ǲץˣ˵ײڷ磬֤ݻҲ׿ԶģϣǵѴǷģϢһһʱ֪ͨǵģ
ƤߺάǾһһǷϵû취ģ϶֤ݱѲ˲鵽ҪȵѲưֻܵȵ̫߳߰ɣȻȥ˵
ʮ¶ʮգǵ޻յĵڶ죬̨Ϻ̲ǮׯҵƱҵϰ״׵İӣ˺ܶ˹ע̨վΧ۵İա
˵󰸣ʵֻһɵ̨˻ͽеḶ́ǮׯҵƱҵϰȣڴûеھ׷Υ˺ͬĹ涨պͬ涨㹻ɶԴ²ᣬҿӵĻ޲Żе̨˻͵ĵڣҲûаͬʱ黹еĴǼܾϢЩϰΥ˺ͬҪյһĳͷͷղϢ˻֧׵ҪͬЩǮׯƱŵϰǽЭ̣ЩϰΪǵ޻յһ֮󣬵⻹׵ʧ׵Ĳֿ޻󲿷ָ޷֣ѹ˴ʽЩϰͬ˲˻͵ĵ⣬ϢֻҪ׳Ϳˣ״ʱѾԭڻ޻ȫǣ˲޻Щ޻ֵֻ߰˰㹻ʽ˺ܿ㽫ЩǮׯƱŵĴˡ


246 ޶
ʮ¶ʮ磬¹޻˿Լ鷿˳˫ۺףڣȻһҹû˯˷ŵһѻյֵһʮ޻
ϴϣϴ˳ߵǰ׼ͣʵûʲôθڣֻһֱɳ͵ϰ߲Ŵʹ˲ǰ
ʱһӶ߹һŵ˵ղŴһСһţ˵Ǹģ
Ŷҵģҿ˵Žӹŷ򿪳ֽܿ㽫ſ֮꣬ɫϵıá
ãһҵ֪ͨ˾׼Ҫţ
߰ɣӶ˽
ʱˣȥ׼ɣ
õģ
Сʱ󣬿һҲ¥ԸϵԱߵţȻȣŸͲñ߽˲¥ڡ
ſһС߹ǰӭӣãǿ𣿡
ЩСô֪֣ѵϺ̲ѾһСʶǺܿͷҾǣ
Сȷǿ֮ãѾܾˣ룡
˵ԭװСŵģŵС¥ֺĴľʵ¥˶¥¥Ķ¥ɢһеż䣬Щż俿Ŵһܹһ¥ܹһ¥˵ֳ顣
Смһż뿪ˣżſվŰƤżŴ򿪣׿վſڱЦޣҵѣʵ̫ˣ
ＫƣģҼֵһٶ޻ھȻװѼһƤҪҪô񰡣ԭһֱΪӵˣȴû뵽һﾹȻһҪ
޲ðȴҲûбֵ̫ŭֻɫЩѿ׵к߽żڶ¡
æкǰһӺ͵棬Ц˵ҲһûͣΪҲ¥ĵģ㳢ԱЩúóԶˣ
úҪҪô˰Щѻй˵Ļ˵ǾͲҪҴˣ˲˵ֱӿżɽɣʲô
ĵģһӷŵİɫë˲죬һڲЦйĻ˽⣬ðɣҾֱӿżɽˣͷѾ˵ˣû´Ļڻһ޻ȱڰɣ֪Ѿյ޻ˣֻﻹһЩҪĻҾ̸̸֮
ⷬոѹȥĻͻȻˣǹ˼ɵԼʿȣǿѹŭҲòĻ֮ȣһѻǵ޻ȫյˣȴԼ˵޻ңҼ޳ܵˣ
ҡͷЦû֤ݵ²Ҫˣǲģкĳɼ˺ʴӵʼͳ޳ܣ֮䣬֮䣬˭޳˭ͻӳɹһɹˣӦñ˽һ㣬ۼ޳ܺͿɺޣй˿ûЩ߸аɣ˵أ
㡭ҵ𣿡
ٴҡͷҵģҸй˲һҲΪҸ߹ҵǰϣİƽȵĶԻй׬Ǯģ
ɵֻ֪޻Ҫ׬ǮͱϹ޻ͬ˵һй׬ǮȻ׬ǮģͲҪ£ǮȥɵϣΪԼɵϣܿƽԼ̬
ðɣҼرйˣȷʵ˵й׬Ǯģðɣһȱʮʯ޻Ȼ㹻ĴҶʮʯҲԽܣڼǮôأ
ЦˣָҲҪÿʯʮ
Цˣ㲻Ǯ˰ɣߵչ۲ʮ㾹ȻҪʮǳû٣Ҫ֪ҲһҪɹ޻㲻ңֿ޻ͻõ
ֱҶҪ׬ǮģЩ޻һ߼ģҪ׬ɣ˵ˣ㻨ʮչȥкܴ׬ͷģŷȱ޻ܶ˶û£¹ȥʮһʯз֯򵥣ɣһʣÿʯʮǮӣ
ֻܳʮ
ǳûг֪Ӧ޻ԽȥԽʱǽǮĿʲô׬ǮǸҶ𣿡
ķ߶ҡˣԥһ£һ۸񣺡ðɣҳʮٸˣ
ǿɲУЩ˳⣬ܵҺȵɣÿʯֻ׬һӣȴ׬ʮϣԲƽðɣһʮٵˣ
ͬ⣬˵мҵּۻۣڽİСʱڣ˫һǮӵļλݣ֪ʮǮλλϲŴЭ顣
Ҳ֪ʱȣԽ޻˻ȥԽ׬Ǯ׬ҲԽ࣬Ҳ׷ϻ˫ǩɹͬǩ֮ͬǮͻнף޻ٱգ͸ƴױʾץŻˣ濭
άڵ֪Ȼ׽Ӵȹ㹻޻֮ñףһͽһڲٶûУҲʼ׽Ӵ˭Ը̻ʧȥֻҪ棬ǲŲں棬ֻʱ䣬ײֿ޻󲿷ǣֻ¼ٵһָԼķ֯Ϊԭϡ
ʮʮһϣݡ
鷿֮⣬г桢ܡԣʢֵˡ
ʵ˵˵εջɣ
õģӦһʹ˱˿˵ʼʱǧڵһ׶չһһǧ߰˾Ŵеǧʱʣٶʮͨڻ޻ȥǣһջʽǧİӣʱʽǧŰʮϺ̲ǮׯҵƱҵһǧʣһǧٰʮڶ׶ִ޻õ˰ʮʣʽ˰ʮ޻ȫˣһõŰٰʮϵʽһǧ˰ʮȥ𽺹ƱѺдһǧһ׬˰˰ʮ⡭׬ˣ


247 ǰĲ
ЦŸÿ˵һƣһһףÿ˵϶¶˷ܼЦݡ
׶Գ֣ҸãҶߣٹʮ죬ҾͱҪȥŷˣ
˶ʱ˳ĬʵһҪȥŷ㲻ִ֣ﶼûеװ
Цû취ҲȥУһǮĻ˾оҲǮĻ֯չҪܶľѣԱҪ棬ҪҺڣΪǵҵǱ׬ǮҪȽĿƼȥŷޣҾȥ׬˵ǮҾͻģ֮ǰᰲźһУֻҪҵĲоˣǿʱϵÿһͻǷһ籨ʲôòҷ籨һٶȸô뿪֮֯ķչҪ̫ԣչԱʼնҪڰܵĽУһҪ͢淢˿
˼Ѿ˴㣬úİţҲȰ衣
191011գ׿ϻžӪһµĽʩӪĹѾβ׶ΣھӪոշˢ֮ʱ׾ʿǴϸ˼ҵӪڣڲŸոշˢϣӪķڷˢʯһδɣڽפ֮൱һʱ䶼Ҫע⣬ܽǽŪࡣ
յʮڲƣȫһ3600ˣʼʱֻǧٶˣϴ뿪֮ǰҪ겿ȥձԱһµбȱԱѾȫЩյıԱҲѾѵ״̬ûձԱı겿ԱأҪбжն٣յıԱͬҪһľѵʽƣְԤӣЩԤԱʿľôҲʽƵʿ٣ԺսбԱʧͻԤӳԱв䣬ֽ߳ӵı㣬ͻᶯԤȫԱսɵڶš
ڸȱػǹȻںͻڵװһµʱѾ񻪹˾ڵܱȺ˵ЩڱϤѵ׵ļƻս֮ǰȫӵÿս඼ҪװһͦǹСսλĻսǹͼֽѾ׸ǰļ佫ݿʽǹʽˣѾܱ죬лż켼ϵѵ㣬ЩܱڵоԱԱ취Щ⣬ӦòѽǷѵʱˡ
ǹʱѾˣǻ϶ƫͣǳͻǿ󣬻ܷ涼ǹ̫ԶڻҲԶԶ磬֮ԽǹҪܹϰŵСλսĻһϣʱеļǹ򲻵Ҫ׾ѽݿʽǹԭ
ţһľӽǹװţʿپϸľѵսһӵǰéȻػ棬׵ĵʮ¹ձȹͬսλԶԶ磬ΪǿҵľһšáʦЩսλ϶װھҰսšӪȱƣеҰսڵĿھﵽһʮϣ̴ﵽһף׵ĵʮڲֻ75ɽڣ̺ͻϣ׵ĻӪԶԶ磬ǹڵľӻػϻûгģ½䱸Ļھ󲿷Ҳֻ75ɽڡ
صӪ⼸죬ȹۿ˸ŵػǹѵЩػǹǷػǹʱĹϵټϲӼҪػǹڽĲػǹͼֽǹе֮ʱȷһЩػǹʹãػǹʱѺػǹԺΪӵʽػǹƵػǹֻǹʱڵװΪӵܹͨãʱһ㣬ʹߵŶ׿ھӵ֮ĲػǹһִھͺţʹӵʮߺףִھרŶԸװ׺ͼ̵壬Ϊսʱǿ֧Ԯ
һʱѵһЩػǹѾѧ䡢Щɣ׺ܸ˺οȻǻǺһܺõͷֻҪ㹻ʱ䣬֧Ӿܹѵ糬һǿҪֱ֪Ϊֹǿػǹսеľ޴á
һ˵ػǹһǺĵҩģںػǹУٸߴÿǧʹ䣬һӵת֮ͻþ⣬ʹػǹսǷǳԵģܹʱṩ֧Ԯֲ֧ԮĻϵҪػǹֵˡ
ֹۿȻڰѵһȻڰ䱸Ȼڣһ15ˣ೤ȫ೤ֳС飬Դ˸һȻڣһСڣо;һʿڹܣһʿ֧ܣһʿʿһڵ䣬һʿǹʵȫϸ೤ĹӪػϢʱ䣬ЩȻڵڵɸԸսʿֱ𱣹ܣĸɱܵ˸ڼսʱСڸԱٶװ̶ڻ
ȻڰѵҲǾָ̹רŵѵȻڰ඼ѾһϸװͿڵĳֶ̱ϸ£ÿСڶרŹ۲̺ͼڻǶȺ͵ʽԪʿҲиװ㲿й̶ʿƽʱÿСʿҪѧϰЩ֪ʶϾսûģһսгôʿĿû˻᣿Ȼڻܴ׼ô涼ҪÿȻڰÿһʿҪϤÿһܣһĳڵʿˣҪʿְ𣬻й۲̺ڻ״Ԫĵȵȡ
ڱҪﵽϸɲһ׵飬Ϊ漰ܶѧƣҪѧϰѧҪ̼ڻĽǶȣҪоϸĸԪ΢ڻ㹻ʱ䡣
һЩιڱӪѵڱȽеڻѵڵһϵй̲ɸУÿһ˸һ򼸸裬ڻС˽Эһ׿ڵĳЩڱȻڱҪѧЩĸࡣ
ѧϰ꿪ڲѵ֮ܽʵѵȻͬڱӪÿһڱԼĸĹһС黥ڳٵָ²ܽһɽڴ첢Ҵ׼
191015գٿӪϵĻ飬Ϊˣ겿ֱӣڱӪӪȶֱפظ˹λ˳Щ֮⻹оܱӶӳְһųԱ֮⡣
ڻϣһȫ⣬ڸѾȫλھӪ߾зƵػǹػǹʿڽԱѵױɵ˿֣ھӪĹ̻ûȫ깤нʩ˶ӣ˱ܹҪмǿϢй¶Ȼ⵽֣֮Ҳ鷳һһӣӪȵλɢ֮Ҫ°վڡѲߵİȫرҹ䣬Ѳߺ;ҪߣҪſʱƣŸڡϾٵİ칫ҺᶼҪװ绰ٶȵ֪ͨλһŲȫ𣬹ץһץװ绰ϷľڲŸ𡣡
ǣ̹ͷ֮ӹվһ
ѹѹʾ£ֵڶ㣬ѵ⣬ڸӪǹػǹȻںɽڶˣϣǾóһѵᡢػǹԲл֧ԮսȻںɽڶԲڻ֧Ԯս粽ЭͬսսսսȵȣѵһҲܵ۳κ߶ӵÿ춼ҪѵʵڲУҲҪų٣治оڽУһ㣬ӵı仯ǷڰܵȻֺǵʮҪȫԸؽ֧Ԯ;ֹһпϰյȫͲƲʧ
⣬Ѿǿʱľͷ˺ܴĸƣҲûиľ״ܱʱҲûץΥ͵ʿ;٣һҺοһŬĽһ˵һҲܷɣ˭Υ˾ͶҪ⵽ͷκߺŶûã飡ܱһҪ־裬ʱ̴ս״̬
ģɢ֮һȥܾӪӲ죬ǱӪصĽʿѵЩܾӪ˵ȻһȥҲ֪ͨǱ׼ʱ䣬ҾҪǾӪƽʱӣҪģ
壬һ뿪Ϻ̲ǰŷޣʱԼʱŻתҲʱ䣬ʮɲ̹֧ȫ湤ӵҲʱڵľָȨϣλҪָӺλʲôҪ˵𣿡
û˵׵ɢᣬЩܾӪľһ𷵻ء
ܾӪӲ֮װ˴Ϻ̲ܵ¹뽫Ҫȥ¹о½ʣҪͬǰĿ޷Ҫ֪ķߴ뿪ڵʱھڽꡣ


248 
16գ׺Ͳ̹ű͹ĵ¹뺯ǰ̨˻ͣ˵ǰŷ޵顣
˻ͼײŹһˣЩɻôֻӪû𣿡
ó¹뺯ݹȥˣ㿴
˻Ͳʶģӹ뿴֣ʵʲô
׽ͣˣǵ¹뺯ǰ¹о½
½˻һˣԾ·ļһϲͨɻȥѧϰ£
ˣȥѧϰ£Ҹһ̽־˼롢սԡսԼִõȵȣͺñϲʫʸ踳֮侭һۡһЩ뷨һϾ˼
˻񿴹һףΧת˼Ȧ׶оԼƤˣ˻Ͳŵô˵㻹һҴඣҪȻ¹˻ȥʲô½
⻰ڷ̣֪˻ڻɣ˿Ϊ˶ģΪ뺯ģ֪½ģڵԼ֮͢Լľְһ˽ѲƼ˲̹Լָӵʮ꣬ʵ͢ĹԱĹְԽ߾ԽˣѲ˼ŵ¹˵뺯½Ĺģû׵뷨ܻõ¹ûǲҪĺãʾ׷ȥ¹¹˽нʮͳְλţչ
ڽѲΪʲôȨ¾ٵľְҪ¾˵ˣ˱֮⣬ʡ¾ɱʡ齨ɾģǾְλ⣬Ǿѿ֧⣬ɸʡгеѲȨһͳƵѡ
Цˣֻǽ˼˶ѣҾõ¹֮Ҹ¹нҲ⼸ν˷õһЩʽսйأ˸ٵģҲʱλֵΪ˸в̹ҵĸͳڲκδСʲôٶһ˽б棡
̹˻һصľ񣺡ˣʮ긱̹˱
ţ˻Կ˿̹ȻϿʲôȴǼΪˬΪһ̹֪˲ҪϰʮĿȨ൱ѣ̹һһЦΪˣ˼û
˲̹һᣬ˻ûбֳκεף׼ȥã
׵֮ǰѾ͵¹ͨ籨ϵˣǰŵг̣ҹƴԼҪĸ£صʱ䣬һҪ꣡
˻⻰Ҳֹ֪ˣҲ¹ˣĿɽԬıе̹ٶǵ¹ˣõ϶Ǵӵ¹ɹ¹˿ɲʲô֮٣
룬˻ʵ֪ߺְλô죿
֪ģ½ʹרŷ˹ҲѾѲ˵£ܹǰ¹¹˽о½֧֣ҴӦְλҲڼҵĸֲ̹ͳָȫ
˻͵ͷǺðɣʲôʱ̣
ƱѾˣ̣
ðɣףһ·˳磬չ
ףµȸǣ
ӵ̨ų֮׶Բ̹ʵҪҪϢһ죬㶫ٻؾӪ
̹ҡͷҲô£ҿ˰ɣȥǱߵ飬ڵĻҵǱ߳⣡
ͷȷʵˣֵεҲֻһͬѵܣǸһ㣬ǺðɣҲˣҵǴʱͲùˣȵȣȱߣϲĹŸ˽һ£ϵദһʱ俴ڲȴǰˣǰǸɵĻʱԴڲͬˣȻҲܴȴȫһҸŮܱһֱǿûеĻкͳ̱ǵѧУͬѧиһôˣԣ㻹磬ҵģȡֵͬʱӣǰûаɵ飬һܲź
̹ҶԸŮ̸ȫûһ㾭鰡
ЦҲ⻹ҪֻҪǸþˣ˵ǰҲǳ˰ɣͷҪ̸ԽӣҪʵûŮദľ飬Ҿ͸㱣ýֱӰóף붴ʡȥ̸һأаɣ
ֵ̹Ҫˣҿ˰ɣһԼȥңĸŮ˺ҵ⣬ҾȥҸý˱ý
׵ͷҲУҴһٲ³ʱϣһŮˡ
̹žӪ֮ѧԺʱǡʱ֣ѧУҵ˸ո¿εкͳ̱Ů
СһȺѧекͳ̱֮׾ֻ˻֡
Ů׺¶Цһ˹磬ôˣ㲻ǹҪȥ⼸첻Ҫ׼
Ц׼ˣƱҲˣ⼸ϢǺú漸죬뿪ˣͿܰ궼ˣ
̱СһལΪգ⼸ǻҪϿأô찡
Ů㲻ٰЦ
ǺðɣҲֻˣ
ЦλС㣬߰ɣǳ緹緹ǻϿΣѧ֮ǰҪѧУ٣Ҫúң
̱ɬѽ磬̫ˣôʲʲôСú㡯ǿɲЩС㣡
ðɺðɣ˵ˣСϳɣҴȥһ˺ܺóԵľ¥
״Ů緹ͻѧУϿ֮ǰлһЩǿΪǮʽͨЯƱȵĿĵ֮ҵн֧ȡڴ֮ǰĿĵз籨ʾдʽתԷڣ籨עЯƱ֮˵ݡ˻ȵȣеĻҪע֧ȡ롣
ʱˣкͳ̱Ů˶ѧУ˼٣죬ǽϺ̲кĵطܱˡ
ױһȥŷޣǵǻҪϿΣټҲ֪Ǽ̬ȣҴǷΣҲȷؿ֮ǾȥˣŮûаһڼʲôʣİûа޷ŮĻܻĪŮ£Ϻ̲Ϻ̲û˸Ҷˡ
110գʮ㣬״ŰƤľŸϸѵľжعԱǰӢ׶صġɯš֣С̱ܡѪȹ߲񻪹˾߲ԱУֻ뿪ͷкͳ̱ŮƴĻ֣΢Цǻȥ


249 ִ׶
218ϣ׵˳ġɯ3šִ׺Ͽӡ󡢾캣ʿ˺ӡ;кֱӺϿ֮ڵִ׶ظۡ
һ·ΪӢ˵İƤûʲô飬ڹΪ׵ľŸܹرϸѵѪжعȴϴ֮µһͿǵδͬһʱ䷢ڴϵʮ֮Щ˲Ӧ˴ϵҲ𽥻ָ
ִֵ׶ظ֮״һɫëش£ͷɫñŷƤЬϴһ˫ƤףһŹ̤ӢأŴͳһĺɫװźɫñİƤڹΪӳľعӡ
С꣬ɵһƬвε촽ϣ׳ζ³һĭޣһƤ㲻Ҫң׶صÿ춼
ƤЩεʼʵϻ϶ǲ࣬ܺܶʱ꣬׶صպܶҲû¹ˣȻ⣬Ͼҵļ磬һǺܸ˻ϣҲ죡
ЦǵȻú죬Ϊ׬ǮģƤѾдˣǰ֮Ҹż٣ԻȥļˣϣΪˣ
ллҵһ˻ˣƤЩ
ʱعӶӳڹȿߵǰʮ״˾дֵӣǲǵˣ
ǰ濴ȥԽͷһ޶ԴһŴµݸ߸˾һӣдĺ֣ǼдĵеˮƽֻѧѾ˶Ļдģ˵Ա߾վһˣһӦþдİɣ
ǵ˵ˣ߰ɣ˵Ǹݸ߹ȥ˽ǰſ˵òݸߣҲݳϳܼĶ̲ӡ
ҾףӢ˵
˵ɴ۾Ϊȵ˵ޣϵۣʵ̫ˣ㻹˵Ӣãķ˹ޣλҴ׶صѧУйѧ˹ذ׳䵱ǵķ룡
ͬķ˹Цллǣķ˹˵꿴ߵйѧҲֹȥЦú˵һλͬһᣡ
հ׵йѧú˹ģķ˹һҲݣӲߣȥֻһ࣬һߵӣҲǺܸߵˡ
ãҽа˼أǳдѧѧͬ˵û뵽ûаʱй˵ϰߺص㣬ڵй˼涼ǹҾбȭġ
̸˼䣬Աķ˹ʹɡˮԽԽƣæԽԽǻȸƵ齰ɣѾ׼͵档
ðȥƵס˵˵ŵͷȥ
һ˺˳ؾ˺صļ飬ϹȻ񻪹˾ģ븣TֳȫͬȫʽүѾˣҪȸسʵö࣬ϰװвಣڻдʽĵүΪơ
ķ˹ѧ˼أһʮˣÿһ˾һҲ£ķ˹óһǮ˼أԼ취ȥ
ô꣬˼ҪѧУֻܳ糵üͷһ壬ֹȵȣķ˹λ̸̸һ˾糵ȥ
ޣðɣķ˹δϰ巢ˣҲֻð׵ָʾһ˾һЩǮԼ취ȥȫϳǰƵ齣񻪹˾ܾƼĴѧͬѧйұ˾ĺķ˹
ķ˹ǰһϴ·عںмһعڹڸʻϣ״Ű˼غһعںϣһŰƤع
ڴǰǰ粣ϵˢʱ˺ܹؼãˢˮȴûӰʻԱߡ
˼ʵ׶ʲôأ̽׻Ĺҿһˣһ˳ûôų㲻ǳ͢ٸ˰ɣ
Ц׶ģ
Ŷʲô⣿ѧˣ˵ҿԸһЩ飡˼Ȼһϲ˵ˣҲߵй̫٣Щй̲ͬס˻ϻӡ
ЦָŶϵ⼸Ϻ̲˾ģҾģ˳㿴׶ʲô̻
˼ؾŴͣŻع׶ˣھѾּԺܸߵ͹ҵĹģҵ찡һ˲ĽӢˡ˺͵¹˶Ÿոֲҵ
Цţû˵˼صĸ̾ڹȵع޲¶šԺɫ
׶һҾƵǰͣ£ҾƵ͢Ƶ꣬Ѿʮˣڴʱ׶صľƵҵУͺ̶Ҳǰġ
ȵ֪׵˵ķ˹͢Ƶ¥һ׼ԹϢ䵥Ķ濪˫˼䣬ЩѾ㹻ˣ֮⣬ϢʱڹȵȾ˲ȫ˯϶ҪԱҹ˫˼㹻ˡ
֮ϴϢһԼϢĿͷķ˹һ̸ֱҪʱֲŽ
γ̸Ѿȷķ˹ҪҵĹ˾̸ܾУ׷ķ˹ڴ͸ҵźܷḻĹ飬Ȼ൱ʱĸ۵ģںȻˡ
ķ˹ϰҲ⣬ױʾֻҪķ˹Ըǰйｨ˾ϵ鶼ķ˹ֻҪȫȫø˾ø˾ｨҽͶھУһЩ飬׶Ϊɨϰ
˶û֮˫ܿǩһƸκͬļļ˵ķ˹ְλְԼڵְܾڼ佫õĳͺʹ
˫⣬״绰þƵ귽һƿƣһһʾףʵķ˹ڵݿӢ𣿡
ķ˹ЩԾϰ壬ѵӢҵصĻڿ²УΪûӢӢԱĹ⣬ǲӵصȨȻһҹ˾Ļǿصģ
ԭˣ˵ķ˹׶ߴԼҪһ¶ʱ䣬ӽ쿪ʼͿʼʽϣΪȥעһҹ˾໨ǮûϵٶҪ죬ٶȰе
ķ˹Ȼǳɻ󣬵Ϊһְҵˣϱʾû⣬翪ʼͻȥ顣


250 ؿ̽ʯ
һƬľдУ£ӵĺɫдޱߵҰ̵̺һȺȺţڲݳȻԵõسԲݣߴߴּС
״׶ӢӢϲĶؿѾˣؿӢϿʱķ˹ѾڿߵĿǸתʱ䣬ʱѰҺ͹۲죬ȷҪҵĵط
ƬصĵŴԼͰʯͣǺӢʯ͹˾׬Ǯ淨ķӢ֮һҲǴΪḻƬں197312±ֵģ1979ʽͣŷ½ղԭʹ11Ͱֱ״Խʱ򣬸άղԼ6Ͱԭ͡1000ӢߵȻ500Һʯһνӵһ׮ڵ⣬ǱӢʯ͹˾һλ߲ԱĶԱΪ˱֤ԼӶűĶİȫ׻ԴԱƬΧй鲢ҲðȫʩĵκϤصһǰȻϵĽ˷ǣҲϸ΢ı仯һʱϾ仯Ǻܴ׻ʱȷҪҵǰ׳͵һ;ڵλá
׵ĿľҪƬž޴ʯ͵Ȼûʱ￪ɣҲûоҪǣ̽ȷʵʯͣӢ˿²ɵúģЩʯ͹˾ۺ죬ӢҲ޼ɵڴӢ۹ıֺųƹҵѪĺ͡׵ļƻһƬأһʯͿ̽ٶȴһڳ;ʯ͹˾ע⣬ȻƬһʯ͹˾ĸ߼ۣ֮Ǯƨˡ
ʱķ˹ȷʵǺܸɵģѴ֮עһֳ˾ȡΪֳ˾עʽΪʮӢ
׼һָ̲̲ڲݵţڹȴһЩΧ䱣İȫԶķ˹˹˵ϰ壬ѾˣƬݳΧһƬũȨֱ˵УҪƬȫҪѲ˼ҹ۸񲻿ܰһũͲݳصļ۸㣬Ҫ߳ɣ
ֱΪֹķ˹֪ĿģѾµԱ׻Ǿһ̣ҲʵĿĸȻѧѧұҵʯͿ̽ȫҲû뵽׵ʵĿȻ̽ʯͣƬظ߼ȥΪ׾ӢƬֳţ
עһֳ˾ֻ׵һӣĿľڸصʵĿģҹ˾ĹɶǰƤˣڰƤӢˣΪ˱̽ʯ֮󣬱ӵ˶ϣǰѰƤһɶ˰Ƥڻ֮˾ͲĿŵܰƤҲֻӢײһƽ
ķ˹Ļ֮˵Ǯ⣬໨ǮûϵֻҪٶȽƬΪǹ˾µأɣɰƤңΪ̸רңһȥˣٶȰɣ׶صǵϢ
ķ˹ͷðɣϰ壬˵ôǾô
ڹعķ˹ˣڹȺع뿪˶ؿص׶ء֮ǰѾƻˣӢʱ䲻ֻ̫࣬ͣ£֮Ҫǰ¹ڵ¹ͣһ£Ȼٴӵ¹תȹǰŦԼɵʲô֮ͺᴩȡ·֮ǰصϺ̲
ķ˹ͰƤ˴صˣ״ڹȵ˻ص׶֮ҲûţӿٶȣΪ˽ʡʱ䣬ķ˹ͰƤصͬʱͬʱʼѰʯͿ̽ӵĹ
׶عƱгϵ𽺹Ʊ⣬ҲŹҪ֪ε𽺹֣֮ļ£йϺ̲ʵ򲻵𽺹Ʊ֮ܶ˶ʼ׶عƱгϹ𽺹Ʊ׶𽺹Ʊļ۶Ѿˣйôһ׶𽺹ƱĹɼҲһ·׼ɷ糱֮ǰΪǿ
ǰķ˹йѧ˼أСӵӡ󲻴˼ؽһ̸֪֮˼ǳдѧѧԺģԹƱҲһЩ˽⣬˰Ѱ˼ð˼ذʱڵͼλ𽺹ƱͬʱҲһЩмλ𽺹Ʊɼߡ
׶أһǧʮӣӢӢңӢĹ൱ǿӢȻܸɵйҲܹ𽺹һȷѪˣҪɴһ㣬һӢأʣ´ԼӢȫͶ뵽𽺹ڡʵһӢ̫ˣòôǮŵʣµǮãһķ泬ԤԼʱز䡣
ܺͰ˼أҲȫΪ˷ֹⷢڹȴ˸Ű˼أǸ˼ص֣ʵǼӣڹЩ˻Ӣ޷Ӣ˽йͨ׸Ҫ˼أð˼Ҳûа취İ취ΰ˼Ϊչ𽺹ƱҪˣֻǸӢ˽Ǯڹȵ򵽵ĹƱҲڹȵ˱ܣ˼ֻһͨã˼ضԴҲ⡣
˰˼غڹȵȥչ𽺹Ʊ֮״ʣµ׶صʿ̽оһ֮ҵ˵ʿ̽оڵһоԱأǵʿ̽оרŸоʯͿ̽оԱ
룬׵оǰ·ϣڻһӢˣһ֪һƦӣȴϢͨļһ׾ͨҵĸأʱоѾ°ˣһЩ˴߳егеŹİУлһЩŮԹԱ
ʱڿ·һƦӿæָһ۾ЩݡźɫİӢ˵쿴ǸŻɫпˡ۾߸һŮ˵ģǾǸأо︺ʯͿ̽ˣߵŮ÷ݡ
ǰ㣬ͨ濴ȥ˿˵ĸأʵȷ
ȷҾϻģɻҲʶæ˵ΪǮ˵ǳͬǳĸĸҲԥ
ϲ˴򽻵ִһָڸʻϵعͳһųƱݸøոѧļ䲻Ӣ
ףףƦӿһѽӹƱϲƿ³ܵˡ
׳һ̣򰢱ϰȥǵĹסǡ롯׼֣
õģԴӦһ³泵ϵİɴһƣɱӺ泵һӭŴоЩӢ߹ȥ
ߵǰøдѧļΪʵʣоĸ𣿡
ؿԼǳȣͬµĺĿеͷǵģҾǸأǡҸʲôأ
𾴵ĸãҵϰһ׮̸̸Ƽݹȥ棡˵·ָ׳ʱ׸պҡ³ؿ㽫ʾк
صͷҲִһкߵӵ÷ݣȻȥɣȥλ̸̸
Ů˼ͰЩбЩɵأҵġ
ӵĹǣӵ˵÷ݣİɣλϰֻȥ̸⣬Ӧûжģ
ǺðɣҪСһ㣡
ע÷Զ֮Ŷ԰ǿˣ
룡˵˵һߣر·Աߡ
ǰţذ˽ȥ˸ʻλɻصһϣһǰһ뿪о
ϣ׶ԸЦҽףйӢʯͿ̽ʢܸˣϣҵͻûоŵԼͬ£УұʾǸ⣡
⼸仰̹˺ܶ࣬ղ÷ȷʵܵһЩţⷬóǰĿʲôһòĶʿ
֣ͬͷûж⣬ֻоһ̽ʯ͵оԱûбǮ⣬ҿҴˣ
æҡ֣̫ԷƱˣ̽ʯĲܣʱúҪֲŻ
ԲҪӶΪ̽ʯͣޣѾкüûԴȥ̽ˣҲ֪Щϻʲôط


251 óƱ
˵ˣױʾ˿϶ֵҷһطСˮðһЩɫʣЩ٣Ưˮϣ˺ܾòŷǴˮðģٺ٣ٵԷ֣һʯͣƬӦ̲ŴʯͣҲȷҵ
ﲻˣһʵĺӿһѹ·Ůһ㣬۾ҫ۵Ĺâæץס׵ֱʵȷĶ
ЦѾˣʱ䣬żؼҵĻͣϣ͹⣡
æͷȻȻʮ⣡
ϹЦЦԿİһҸ߼λԷ
õģӦ
ʮӺһҸ߼ſͣ£³Ŵ򿪣״ӳһ߸Ҳ˳߹ȥЦǰһָ룡
ص˵ͷ̨ſڣ֪ոߵſڣͼſվŵͯһ£ӢƤӹָ߼ϲЩͼĻ˿ĵط
Զʱɫ࣬ҧԸصԲ𣬸Цˣˣ˵Ż˻֡
߹İͰˣҲ쳣ķŭͯ׾ǣǰץסͯ½󣬽ǶſϣͯȻӺܸߣͰɸ׳ʵǱſ˿ܶ
ʱڲò͵ŮŮӢŤͷſڵ龰̲סվ̨ʮĲ߹е٣٣Ǹʲôſǣ
Ͱ˿ûзֵ˼߹ȥѩ˼ڽڸղͯϣʵ鷳㽫ղŵĻظһ飬ţ
׵˲ԼЩŭǰ־Ҫƿʱվߵİǰ£ֹǰˡ
˿ľŸղ˵ͯԲ˵ֻҪ˵һ仰ͻ߱ѵΪӢһ̫࣡
ͯоһæؼн˿ɣɥ𣬱ң˵Ƥӹָ߼ϲЩͼĻ˿ĵطޣⲻҵı⣬Ǿ˵ģǣû˽òͣ
ûͯˣŤͷòľоͷƤ飬֪鷳ˣʵϲϰӢķɲûй涨ֳϲû˽ԾģԭˣΪʲôΪû˵ͼָ߼ĳϽʳ
׻˻ʾⰢͰɷſͯһǹӣһʶǵӣҪ鷳Ҿ鷳ʵ׾׼ôɡ
߽ǰž۾ʵôģôоǰҲûи߹ȥΪ˭Ϊʲô׼ǽòͣΪûǮɣù򿪣
һƤǰ򿪣ֻһĳƱץһƱڲͷϣžһ죬ȻƱֽģһƱ˵ϿɲᣬһҽУ
׺ͣЪץһƱڲϣѲҵòҽò͵Ӣûһ˶ˣţޣҵϵ۰ҿʲôһйŴĳƱһӢҵòҽвֹʵ̫ˣҲʷϵһǮ˵¼βˡ
Ϊ˭Ϊж߹Ϊж߹Ҳֻһñнˮĵͼµ˶ѣȻǻƤӣ˵ǵͼˣǸ̵ǸǸҾ㣡һóƱˣһߴš
ϰǡþǴӳģ˶Ϲ֮ǰֹף𾴵ͣϰ壬ҴҵԱΪʾǸ⣬ʵڱǸ
Ʊһɢڵϣаӣ˿⣬ЩǮȻҳˣͲ׼ջأֻҪҵýˣǮû˿׬ЩαӢ˵ͷ
֪ӽʼͻӢΪһҸ߼ǰò͵Ķ׶Ĵǣڷ飬ȫ׶ؾͻóƱ˵Ĺ¼Ǯģҷ飬û˻ѡ񱨾Ҳ׷Ϊ˵ĶǳƱשͷ
ͣ·ָžԲϰ˵λϰ壬ò˵˵ı׼ʵ̫ˣ˵ʵ̫Ҳľ
ǣʵ̫пˣ̫Ҫˣϸһϰ˵űתƤ˹λǸûУ
ǽƤ˹ĲϰòѾҵЩ׵һǱģתǸԲҲԣҲӦͯôԭҵ֪񣬰ˣ
ײûм˼ѾǸپȥԵˣڰ֣ˣϰ壬͵ģĲ¼Ļ˽ô
ϰĸ˵æѽô¼ĻأǶǸ߹ģǲ͵Ĺ˿ͶǸ߹ģ
׶λϰ̬ȵͦ⣬˵Ҳһˣҵÿһ˿Ͷ˵ϵۣҶԴǶԴϵһһԴ˿ͣڲõĽԽԽ󣡡
˿;ϵۣޣ仰˵ʵ̫ˣϰ˵æ׵ǣ߿λþߣߣкλͣ
ϰкһǰΪ׵˷׶ԸЦ治⣬ˣʵڱǸһ͵ʱһǰ׵ٷ飡
¼Ϊ˼æ˵ǸӦңΪͬеǴңԶĹ϶ˣûд裬ⲻܲ˵ҵĳ裡
Ц˭Ҳˣ
ߵһλ£˱ֱվΧʵ˱ڵְֳӢ˶˽⣬˾Բֻһô򵥣˲ôɷڵıڣΪһһΪУݷǳ塣
²ãؾȲʵûиңǱð͵ʲôط
Ц벻Ҫżҵ˻ڴйǿصȨ飬֮ұ֤ܿͿԿõ죬⼸Ҫľϵ齨һ֧̽꾮ӣ׼е̽豸Լ۴֮ͨʯͳҪжҪ豸ԸĻھһĳ⣬أ
OK


252 
ڸִŵˣײǮֻҪܷ۰Ͱ͵شչȥкҪȥʯֻͣһٷͰ㶨ˣᣬǿɲǻС
ڶ磬ؾ׸Ӣȥ豸ȥˣҪ齨һ֧꾮ӿɲһʱܹɵġ
׸˸Ǯ֮ҲˣļͥסַЩˣ׶ˣӢ·Ҳܲ˶Զ
˼غڹȵ׶عɽչ𽺹Ʊ˳ǵĽ룬׶عе𽺹ɹɼ۽ڽӢ볡ȻûʸׯҲܽСķˣ֧ԭڵͼλ𽺹ƱǵĹ۸ں̵ܶʱ˺ü̶̵ʱ䣬ڹȺͰ˼ϵӢȫ˸𽺹Ʊʱڣ𽺹ɵĹɼ۷˷츲صı仯
¶ʮϣڹȺͰ˼ױƱչǵӢѾȫùˣҪô
׼ѩ˼Ƭ̺ʵڸ֧𽺹ɹɼΣ
ڹȵ˵׶ص𽺹ɻûϺ̲ô񣬲пʼһֱ̽ǹ֧𽺹ƱĹɼ۶̧ϣĹƱĹɼҲЩֻͷû֧ƱôͰˣ
ڿûʲô֤֮ĹеĻҲûʲôƹɼۼ۸ǵ֮ͣĶʱֻҪ㹻ʱùɼһ֮ʮ
̧𣿡һ䣬󲻵ڹȻشֵ׶ص𽺹ƱгûׯˣׯׯҲ⼸֧ɼ֮Ǻüⲻׯҵ棬Ȼûׯׯˣɣһ̣½۳һֹƱʱ֧𽺹ƱĹɼۻһ£
˼صͷʵ֧ɼۻ䵽ʲôλ
ԸʼĹɼ۸߳һļ۸Ϳˣ⼸֧ƱĹɼһ·һиʲô紵ݶģɱ̣Ϻ̲𽺹ɹɼһֱӸ߲£ÿ춼ȥΣգʵϺܰȫΪû˱ҸЩ뷢ƶ˵ʲôľȻϺ̲û£ǲ׶ọ̇̄ȴĺã
˼غڹͬʱӦõģһǾȥ죬Ȱѹɼ۴ѹһ£
¶ʮ磬˼غڹȵȥɽ֮׽ӵķ˹Ӷؿĵ绰һϢķ˹ͰƤѾ˵ｫһƬȫȻȹƵļǮɣҲǷǳֵõģһʮӢȨתеѾȫϣϢ׼Ϊ˷ܣͽؼһʣǵȸذ̽齨ˡ
ͷ̽ӡ̽ض࣬رӢµȹңЩǿȫ緶ΧҿʯֻͣҪȷпʯͣǾͻ뷽跨ռΪУܹҵȴҲ࣬޹ǮҲˣڼҵĿ̽Ӻ̽Ҳ١غ׾ҵһ֧̽ӣ֧̽ӻѣ̽ӵĶӳĪʮĽˡ
ȥҸأصҹˣһźʵĻҲп˵׳ܵϰ壬ҵ꾮ӶӳĪ꾮ʮʱˣḻ豸ҲȫӦû⣬ϰ㲻ԵĻˣ
ĪһĬԵʮӢˣĸߴµԵĺۼ׵˵ͷȻϰǸй˲ûʮֵľȣȸظܹˡ
ֹȥЦӭ㣬Īϣǻ죡
Īû뵽йôڲͬȻֲ֣ڵֵͬ죡
֮ó̸һ˶ȥһĪӹ˿¶һ˿Цݡ
Ǻʲôƣȣǲ裿ʡ
صưɣԤף꾮˳ͣ
ã׵ƣһһžƱߵ˶ɳµðɣǣǵĶҲ뱸ˣղҵҲ˵绰˵ǿȨѾҵˣʱԽ̽
˷ܵϰ壬ǵĻն׼ˣʲôʱ
ײգҪոʲô̽صӢĶؿҪգ
ʲôڶؿ⣬ⲻܣЩܱȫӢûзڣӢؿʯͣҲ֪ܲ˵ǿӢĶؿʱ˰ء
װЦżѾ뱸Ҳˣûʯͣ㶼ӦôĶȥһ˰ɣ
һҲǣôҪȥһ˿治ģǵͷðɣȥһˣ
˵꣬ŤͷĪĪȥ϶ȥؿĻƱ˽豸˹ȥϰǮûʯͣǶȥ꾮Կ˵ʯأ
ĪͷOK߾û⣡
ڶ磬׿͸ظؿĪ̽ӳԱ豸ϻ˵ؿ
ϵ۰ôû뵽طʯأǸƯˮĺɫʣҸҴľʯͣǣƬݵ֮ͨ̽һ߶߶Ĵ
߹ʵܹȷ̺ʯж
Ҹղſ̽ˣƬܴ󣬵½ֻռһ֣һڽشڵļˮƽ޷ں꾮ɣԣؾͳΨһɵ½أ˵ǣҪˣҸұ֤ܿɳʯͣ꾮ҲҪ̫ͿԳͣһͣٽߣԺ׻ȾҽۺϿǸ֮ٽпɣǿ̽һھȷһ£ͣ϶סͿڣùʯ緢Ⱦ
ںﱻ֮󣬾ʱʽɳͣоӢֿǵ㿪ɿܻɻȾȫĹ֮ſɵģһʱ䣬׿ɲЩȾҲ޹أĿֻʯ緢ЩʯʹȻЩּۻۡ
ҵصʮֵ׼һʯʵϵģרҵ˲ţĪ̽̽ĵصһ;λȫͬ
Ī̽´˺ľ֮˺Ϣ磬׸ոմӹ˯̽ӵĻͣ˺Щ̽ԱһĽܳһҵ죬ֻһɫȪʮ׸ߡ
ˣˣˣ
عܹˣˣ
װһ԰ߣǹȥ


253 
׺ͰѸٸϵ;ԣĺɫʯʹӾʮ׸ߣ޷꾮ĹҲܵȫǺ͡
۾԰ȥ֪ͨķ˹ǵ̽Ӵ;ˣ취֪ͨ߹ɷã
ãȥӦһתˡ
׿غĪʲô߹ȥԭ취;ڶסҪ֪ôһֱ;͵ĻΧ϶ʯͣպĿҲǼΪģӹؼǴʯܻӢϿɴȾҲΧƬ·ϴݲ
غĪ֮󣬾ϲȡʩ;ڶסҪʱ䣬ԭ;ڵѹ̫޴ҪȻЩʯҲܱʮ׸ߡ
¸غĪ취ס;ڣ°ɵع￴أֹƻңͰƤŰϵһ䷿ӣ׼ﵱϵİ칫ңһΪ;ڸ̫ͼªʯ͹˾ҪƬӴȽϺãһѰ칫ϣͨжܷ㣬Ҳصľйͨ
ǰ쵱صľ˵һҽаĹ˾Ӷһʯ̽ҪƬϴ򾮿ʯͣصľǶЦ칫˾ϰ϶Ǯˣٽôܻʯͣʯѵ֪
Źʱ䣬̽ӾƬϴһڳ͵;ϵ۰ЦˣΪʲôϵ˼Ϊʲôһ˷ƶЩأ
ϵľĽʺޣȴûа취˭ƬصȨѾǱ˵أӿϧƬصԭˣڰ칫˾֮ȫˣǻ֪Ƭðʯ֪ͣǿ϶ڰصͼȥ
׿ǵһ⣬ҪʱڰȫذȥҪصľǸùϵ˰ԿصľɺܴӰ죬ӶĶЩ£鷳ˣһгһĵؾ»Уܾͻ룬ʱ鷳Ϊ˷ֹ鷢ðƤǮȥƷصľһҼ͹ȥԲǵĺøУϣǶգ˵ԵصľôصľǴ棬ؾҲɵȻ֪ԴõؾҲ档
ͬʱΪ˼ʱصõϢðƤϼµƦӣʱ̶ϵһһ˰йĶؾ¾ϱ棬ЩƦӶǼǮۿļһֻҪǮʲôɣ˵ϵľˡ
÷ӣ밢ɨɾ򵥵ؽһװΣһЩ칫Ʒڷſڹϰ칫˾֮ķ˹ĸ˹Ķܿ죬ұļǶˣҲϢֱӸ;вɷã°ϵİ칫ֵ࣬ķ˹Ÿļǰ;ڡ
ЩгӢ̩ʿÿʱȱļߣ͵¹ЩҵıߣһʮˣЩ߶Ϣ֮ͨװķ˹ȥҼ߹ºķ˹׶طųϢЩļ߾ŵζèһ㣬ȫ׶طӵȻЩ߲̫ڶؿ˴˵ʯͣǻǾϹҪ֪ϢģôϢԴиֳǺܴġ
Ϊʲôô˵أǷʯͽҪΪδҵѪҺʱı׼ʯ;ѾչȻŷ޵ȹʯԴ˰ȻĽ׶Σڱ׼ʯ͵ϰ˷յĸʲѾﵽ˿ֲʮԪŷ޺޵ʯó׺Ϳɵʯ͹˾ģ׼ʯȶԶԶ磬Ϊ˶Կ׼ʯ͹˾ʼʯ͹˾Ӣ估ó׹˾òǰкϲΪʼҿʯ͹˾ȥһдӢ˳һӢ˹ʯ͹˾˾׶أҹ˾ǺӢʯ͹˾ǰڱ׼ʯ͹˾ѾΪ˹ͷĿ꣬ȥ߷Ժд׼ʯ͹˾ɢڱ׼ʯ͹˾ڱΪ34Ҷ˾Ľ׶Ρ
½½ϵ;ǻδס;ļʮ׸ߵĺɫʯʱǶˣ˶û뵽ӢϲĶؿȻʯʹڣĹؼʯʹ㹻࣬ôһš
ߵǰ˫ֺλλǣҽףǰ칫˾ϰɶλƤҵĺϻˣǶؿˣ;һƬضǰ칫˾У
һ̩ʿ߼æʵĹˣôӢӵвҵ
Цйˣ׶Ϻܶ฻ҵ칫˾ģ
ޡһ󾪺ԭǰλĸߴй˾ȻЩƯĹ˾ϰ塣
һʵô֪ʯ͵أ
ЦӢԭֻһЩ̸ӢĴȨ⣬λƤѣ˵ҳһֳ˾ǰ칫˾칫˾֮Ǿ׼ţǰһʱڲݵˮðһЩںƯȻ٣ǻǱҷˣʱҾͻʯͣҾҵ˸زʿ׶صʿ̽оʯͿ̽רңп֮̽ȷһʯͣǾ̽ӣλʲôߵĸѯʣ
þͣðһ̣סƤءĪ˶һƬҪ㣬ԺȻҪκ˶о飬ѼԭҪ﷢ִϢٴȥЩʯʹĹעǰ򡣰ƬĿǰΨһѡԼɣӢҲԲйǵĺ԰￪ʯͣȻʯ͹˾Ͳͬˡ
ÿʱļʵزʿʰĹƺͲ㣬ĴΣܴ𣿡
м߶ĵ⣬ҲŵĹؼصҵļ㣬Լ̲ŴԼͰԭͣдȻҺʯ
˲һ󾪺ޣϵ۰ʵ̫Ӵˣ
Ҫ֪Ӣڵʯ͹˾ٶǲųõģ𣬻սʹȼͷ𲽴ȼúֻƣԺʯ͵ԽԽӢܶͶǴǱ߹ģӢʯ͵ĻôӢⷽʱˡ
һըԵţǷ׷ñڱʼǱϼ¼صĻļҲʼһһѯй⣬Ҳһһ
ֳʽָ֮λλŮʿǡǣڴҿ;Χһһߣλע⣬ԲЯֿ;ȼ;ĺԼҲᱻΪ˴ҵǣϣЯĻ֣ʹóߵΧߴ͵˧뿪ʱй黹ǹ˾ѾϵĲźͣʱλ͹һȥò֮ͣ⣬ǻϵùݰˣżϻȥļѿҹ
һҲǣСİ;ȼˣǿɾˣ;С£ûǲŽԩأЯлʹļǶó˰Ƥܡ˵ѵͺѵסޣ˵ϰ嵹Ǻܻˣһжŵôãǰɷõʱôûôõ飿ϰɹһġ
ܿ͵㣬ǱǴҴҸģ緹ûԣڶӶеļ߶ͬ׵ǰϵĲòͣ뿪֮ǰװŰ˿ʼڰһƬʱü򵥵ĲΧþߣֹǰƻȫʮСʱѲߡ
Ϊ˸ϵĹٷʿùϵ׻ϼһòͺȾھ㷹֮ðƤÿߺ;춼һʵĺϣڱʱԼ䣬뾯Ƕİȫһ
ǮļȻһڱϢʱʡ˵ûǿ϶ǲˮⱨһЩʵԹǮľǵʾİȫͰǵˣĵ˵˭ȥﵷңǾץ˭
ЩȻС£֪ԲԵģΪЩС¶Ӱȫ̼ƻ͵òʧˡ
ʵûһϵùҹǶҹ˻ȥ׼дŸ壬ԽǱЧԽãһҵļ߶ԸҲ˵Ӣıֽҵıפ׶صļ߾͸ļˣϢ㴫ȥǱҲǺġ


254 ̸
ϣ죬ֽŽԶؿشŽǵصıһʱ칫˾Ϊȫŷ޹עĽ㣬رǰ칫˾ϰ׸ֱӽŷڵߣȻȤĵȻͨڣҲǸŷʯ͹˾Ӣڵʯ͹˾ǻ񣬶־ڱصãоľǺʼҿʯ͹˾Ӣ˹ʯ͹˾Ӣںʼҿʯ͹˾ռаٷ֮ʮĹɷݣҲľ֮һӢ˹ʯ͹˾Ȼȥųʯ͹˾ҹ˾ĺ̨ȴĦţϰĦֵܵĹϵǳ
ˣ׼ʯ͹˾ڵõϢ֮ҲﴹߣѾ˾ű֣µĸӹ˾ҲＫΪȤ׼ʯ͹˾Ǳ׼ʯ͹˾ֳһʯ͹˾̳˱׼ʯ͹˾һʲֳ֮Ȼһʯ͹˾
ŦԼ׼ʯ͹˾ҹ˾˷ʯ˹غгרҵӹ˾ĵúͺͽйгƷƽСڡΣŷޡ޽ϵŦԼ׼ʯ͹˾ӡ׼ͥ󣬲ñʯ͹˾ϲΪһҡϡʯ͹˾ҹ˾ڿغг漫Ϊרҵʯ͹˾Ȥʯ͹˾ʯͲҵΣεĿɺͷ沢רҵ
ӱ׼ʯ͹˾ֳļǱ׼ʯҲϵ־ڱصãĹ˾߲ΪڿɺͷһоױȵרҵԣҲͬʯ͹˾ӡ
ʯ͹˾ÿ˹˾ĵʿţ÷¡ĺʯ͹˾ס˱׼ʯ͹˾ѹɳеݷḻʯԴʹ֣Ϊʵⷢչʯ͹˾ǵڵֲ֧ûб׼ʯ͹˾̲ʯ͹˾׵Ĺ˾Ҳ뷨
оĵȻӢʯ͹˾ʼҿʯ͹˾Ӣ˹ʯ͹˾Ӣڿʯ͹˾ռаٷ֮ʮĹɷݣƹ˾׶ܲһƼӡᣨʱǺֳضӡȺҡĸ˾ңһǻʼҺʯ͹˾1886ӡŴҵӡһӡһͳһ͹ߺ͵һͷһĸ˾ӢĿó׹˾䡢۶Ϳʯң1896ҵһһͳԶӴʯϵ1907꣬ҹ˾ϲɻʼҺƼš
Ӣ˹ʯ͹˾ʡж͵ĵһʯ͹˾жʯ͵սԵλӢͶʣع40%жʣʯ͹ҵķչ׳
Ȼϣ֮İ칫˾ɳ緢ʽ;ϢŷҴ֮ŷȹʯ͹˾Ĵ׷ؿ˹ȸĵʼҿƹ˾Ӣ˹ʯ͹˾Ĵ
׺ͰƤϵİ칫ӴԺƹ˾ĴӢΪ˱Լ棬רһʦͬߡ
һʮְʮӢˣֽӴľȻǰڶ׸߼ǮҲйʱⲢûΪԼӦǰӦøһȡ
ªдܻ£Ҳ֪һæˣܳѾǺѵˣҲ˷ʱ䣬Ǿֱӽ⣬̸£Ǿͽ̸̸£ǾֹǴ˭˷˭ʱ䣬ô
ǰδй˽ӴӡϵĶһǳصĹȣ׸ӡƾ⼸仰Կһеˣһϲˣ˫ûʽͱ׽һЩ·硣
һӢˣΪӢԺļһҪֱ֪ΪֹӢ۹Ҳȫĳû֮һҲܹһտѹʱܹסŵԭ
ͷȻǷɹ˫ԸΪԭģ˭Ҳǿ˭
ʱʹк˵еĿģӰ칫˾ƬĿȨҲҲûзϻֱʵãȻ˾ǰ칫˾ƬĿȨô֪˾ܹʲôأ
ͷõģܹ˾ίǰ˾̸Уǹ˾˾ַһһϣ˾ԵõһǧӢڶ˾ʼһԵõӢ˺ÿԴǹ˾õʮӢֳɣһʮ꣬ʮ֮Ƭȫǹ˾У֪˾ѡһ֣
ַȥڶַҪȵһַö࣬ʵ׶ַ⣬һַƹ˾ļ۸̫ˣԭ͵ļ۸ԼÿͰ15ԪңƬĴͰǾ75ԪȻƬֵô㣬ҪʯͿɳҪܶ๤ܶʱ䣬Ҫĳɱⴢļ㲻һ׼ȷʯ͵Ŀʲܴﵽٷ֮٣ڵĿƼˮƽٷ֮ʮңļ۸ܼ򵥵ʯʹڵͼۼ㡣
׵λƬͳۼӦǧӢϣҪ֪ں淨ķԴʽɵ״ԽʱѾȥ˿ͣÿճȻרҼ㣬ƬＴʹٹһҲȻݽߡΪиҪҪûǿĹܣԼƬǺܿϧûֻѡۣȴĵͼۼ
һϴ϶ģ뽫һٺᣬ̸УǴܶŹҲʱЦǹ˾ĳʵڱǸ˾ַǶ̫⣬ǻųģϣ˾ܸһǽܵļ۸񣡡
ɫЩÿԭ̸кģ֮ǰͽйһ飬֪칫˾һעֳ˾ûʲôҪ˵бҹ˾ϰйһС٣ӢûãһûκαĹ˾̸еʱûκεģΪǮ㹻԰Ѱ칫˾ˣȴû뵽ԷȻϵҪ֪Ӣйʲôּۻۣ
Լһʿ̸г·סŭʵô˾ԼҪһʲôļǮأ
ǧӢ˵۸˾ַļ۸̫ԶҶ̸֮ûʲôģ֮ķ̫ˣܴЭ飡ҿǽ̸Ȼȥ˾ܹһ£ˡǲܼӴˣΪӢ˹ʯ͹˾ϰԸϹʯ͹˾פӢĴҲϹ̸Уȹ˾߲óһʵеķ̸ɣ


255 ƾͼ
ЩŭˣһҲ⣬ҵĹ˾٣ȱٿƹ˾ôһңҲҹ˾ҹ˾ӢռһֹɷݣӢⷽйɷݵĲӢǸˣ෴ȥųӢ˹ʯ͹˾ȴͬӢҹ˾аٷ֮ʮĹɷݣҹ˾νĄ̊́ǿɽ̶һʱͷչˣʳɹһƬﲢ˿ɡ
ʼҿƹ˾֮ԻϲΪʯ͹˾̫ǿʵ̫ۺ񣬵һҹ˾޷⣬ֻкϲֵܵʯ͹˾ںţɿƹ˾ոպϲʯ͹˾ʱȴӢһʯ͹˾Ӣгйɷݣƹ˾νܵ˼л
׺Ӣ϶淨ķʯ͹˾ֻǿƹ˾Ӣ˹ʯ͹˾еһҹ˾ȻӢϣӢ˹ʯ͹˾ϾĹɷڡ
Ȼûг֮⣬ϣķ˹˵һϢԭӢѾϵķ˹ķ˹мתӢϣ淨ķҵʯ͹˾ϢףֻѡҪôƣҪôӢ˹ʯ͹˾кӢû˵׿õӢʯ͹˾ûк³пһӶ뿪Ӣˡ
׿ɲһϲµˣȻӢѾ˻ôֻܰӢֵͼ£ǱĹҪģĽӴ˾˾͵¹˾Ĵ
Ӣ˹ʯ͹˾Ĵʼ˴רŰһʱ̸УȻƹ˾ôʢˣܴЩйˣǴ̸ϵĳ⻹Ǿ࣬ûһʼͰѼ۸ѹúܵ͡
ǲ˹ʯ͹˾Ȼһ˵ʯ͹˾ǵʵǺۺģǹ˾ԲԿӦΪһǹ˾ıۣһԸǧ߰ӢȻ۸⣬ǻһַǹ˾֧һǧӢ˺ÿ֧һӢǶʮ꣬ʮƬȫǹ˾УΪô
׵Ԥڼ۸ѾǺܴˣȴȿƹ˾ıҪߵö࣬ǲ˹ʯ͹˾Ĵʼˣһܱȵġ
˵ҿĳ⣬ıǹ˾ԤڵеҪҵĺϻ飬ɣ㲻ʱĻ̸𣿡
ͷȻԣ
ͷ˵ҪʵǸ˫һ͵أͬʱҲһѹҪ֪һ˾ϰ壬гϵİſ϶Щһֱضսپ׾Ҫһʱ䣬ôϲȸУӶø꣬һ̸׾͸Ȩ
ϣһֱùݵķ˯ţ˼Щʯ͹˾злȡ棬ӢѾдкܰӢʯ͹˾֮ʯ͹˾׾ԲᰴӢְŵ·ߣʯ͹˾ӴʱҪЩ˾ӴͬʱҲӢһѹҲ˵ַͨʽӢ֣Ƽˣ򣬴һɢò㹻ĺôӢҲ׬ˡ
˸ղųԹͲãͷֱ߽¹һʯ͹˾ķ̸һСʱֵ֮һʯ͹˾ķһСʱֱַȥʯ͹˾ķ
ҹ׸ո˯£ĵ绰ˣһ;ģԭղŰѲʱץסһͼ;ڷŻļһжʱһ漴һ£ղǸ˵óˣ룬;Ѿסˣ˭֪ڱȼ֮ᷢʲô
·кͰƤʮ֮󣬵ϵʱǸͼŻļһѾ˿˲ѵ˻⻹һѣȻǷŻĹߡ
Ȼʶһ֪˿϶ϵľ񣬴ĲߣЩͷģ·һŵζܾûϴƵġ
һΪʲôҪŻǺûʲôްɣ
ŴУſңЩǿصʯϾģЩñɵֶˣ
Ǻǣ㲻еǣǿ𣿡˵ΧһתһȦֵܺãȻ㲻˵ԺͲ˵ˣˣ￿ߣϵļһﶪι㣬û˻֪ȥ
㡭ȵȣǲôɣǰɺһͬߣŵ˿ӣɱң˵˵
ȵȣ׾ֹ֣ͣ߹ȥʵҪٿҵԣһ飬㲻˵ûܹȵ㣡ʲô֣סĶ˭ָʹģ
˵˵ҽõ£һʮҸɵģһǮҲ֪ʲôʲôˣ֪һɫβԴЩͺͷ
ѸٳһӰ鲻Խѿڶ
ޣˣҷ·ǵһξôƺģõæ
ðһâһһֵõµļһĲϣõµĲӱ֮˫һȥ
Ҹط˵һﻹô
ǣ
磬ľסùݷ䣬ĵЩϾõȥŻ𾯸ף̫Ҫǽȴûжõ·Ż¶ˣмΪҪ֪һˣһЩĸţظоܶ
ô磿ʲô𣿡
׿ҵ︽ץסһͼŻļһһ޴ΪҪ֪;ڵܷʩǺܺãһ;ڱȼ룬˵һ̫Сˣ׼Żʱҵ˵ץסˣֳҵ˻ͽȼ͵Ļѣʣָʹɵģ֪˭𣿡
һţ׶ӣæתͷȥЩŭѿڶô֪˭ָʹģ
ѵҪ˺Ƥ𣿾֪һλ壬ݵˣҰͱȥ֪ʲô𣿡
뵽֪пѣֺԲҪģ뵽ֺһɫӲ԰ףһڿˮʵô
ҿƹ˾ĵ׼ۣ
Уɫ䡣
һвţ˵һ飿˵һ飬֪˹ʯ͹˾ĴסڸڣŲھȥҿļǧӢ˵۸ʵ࣬Ͼ˭ɵϣļҹ˾˼ģļ۸Ӧö࣬ȥһбҪΪ㱣˵أ
𣬱æеһ֮һǷϵ˵ðɣҸǹ˾ĵ׼ۣǧӢǹ˾ܹ߼ۣǼ۸Ȳ˹ʯ͹˾ߣǣԶ׬򣡡
һЦҪһ£


256 ׳ɹ
õƹ˾ĵ׼֮һתܿ뵽һƴİ취Ƥķ˹˴һֹʮӡ
֮ϴһ׼ųͣ뿪ùݱҪ׵ķ䣬ߵ׵ķʱ˷洫
ʮʯ͹˾Щʯ͹˾ͷģҿǻǾһĻЩʯʹǵۣ˭ļǮߣǾͰ˭ˣ
ʱƤˣͣһ׵ķûʵǵ̸شӷﴫ˳仰ʶںĺϻ˰Ƥ̸йص飬˵ŵߵű߿ǽվ̸
Ȼٴδһ˵׵оĻ²ܣӢѾķ˹תǵԸֻӢڵʯ͹˾ҵʯ͹˾ֻܴģӢȥͲΥǰ͵Ըôǿѡʯ͹˾Ͳֻмˣ
Ƥʱʵ׼һʯ͹˾
Ȼӿ죬ǹϵܰܲ䣬ס
ʱûоѾķ˹ҵˣʸʵõó㹻ʽģųҵʯ͹˾ӢֻпƺͲ˹ʯ͹˾ң
Ƥʵ̸ֱ֪ˣô
׵ִӷڴ˫ĵһֳ۶ǵλҪ͵ö࣬ƹ˾һֳֻһǧӢ˹ʯ͹˾ĴǺг⣬ǧ߰ӢļǮⶼ߼ۣΪ취õ˿ƹ˾׼ۣ֪Ƕ𣿡
ƤæʣޣǶ٣
ǧӢ
ޣǵͼǧӢٰƤֹ˵һ䡣
׵ǰ˹ʯ͹˾ܹǧӢǾͰǣòôǮǻƺΪϾʯ͹˾ˣ˹ʯȻӢ֧֣Ͼȥųʵޣ
⵹ǣƤ϶׵˵ֵˣô֪ƹ˾ĵ׼۵ģ
׵ǰ˵һ飬
վĴ֪Լˣ뿪˷ſڣ¥ʱ˾ְԱѾ¥µˣ˵ͷһϵһҲȥһ˼Ÿղ׷ſ̸ݡ
Ǹй˵׼ǧ򣿿ƹ˾ĵ׼ǧҵ׼۲࣬ҪõͱҪȿƹ˾۸ߣΪѾ֪˿Ƶĵ׼ۣǧļ۸Ȼҵλһ㣬ҲǲԽܣϾôһһӢϵܿһ꣬һӢļֵֻռٺٵһ㣬ţҪúøǸй˺ĺϻ̸̸ˣҵʱҲȣҪ˹Ǳ飬һֱ̤ʵһЩƹ˾ЩһҲöԸö㰲ģ뵽ϲȥĲӿࡣ
֮󣬴˾ȥףչչ̸У׺ͰƤѾϵİ칫ˡ
˼ЦҺҵĺϻѾȡһµǿԼ̸ˣʱ̫ȣҲһֱȴļ۸ǻڳʱʯ͹˾¡
ΪѾ֪׺ͰƤ˵׼ۣ׵ĻΪȻ̳ϹõļҲܲʾһµǣױ׿ߣðɣҲû̫ʱ̸Уǲ˹ʯ͹˾ǧ߰ӢļǮʱ˵۸ڴ۸ϴ󣬲֪۶٣
ǧ򣡡һ˵ܹǮϿǩתЭ飡
Ϊ֪׵ĵߣʱ׵ӺЦǵϵ⣬סˣҪ̫ˣԼҲӦ֪ԼҪ̫ߣûκһʯ͹˾Ǯʵһ㣬һȽϺļ۸񣡡
ԳĬһ£˼һ֮˵ðɣһгˣҲгһЩǧӢҴѪܸļǮ
װװЦסˣҡͷǮ̫ˣֻܸǧӢļǮ
٣Ҫ֪ĴͰ㹻һˣԭͼ۸ʮԪһͰԼ㣬ͰҪǮ㻨ǧӢȥ̫ˣ
ǮôģڵĿƼˮƽǸܰдڵµʯȫɳֻܿɳٷ֮ʮң֮Ҫ̽;ҪѴʱʯ͹ܵԼص͹ӽԭͿɳУҪͶܶʽ𣬲ǰԭͿɳܲģɣټһӢ
æҳ˵еûǧӢǲģ
̫ûгˣðɣټһӢǧӢ
ǧ˰Ӣ
˿ʼƵּۻۣÿλ˫гһƵɣͼ˵Է˫֪ŬǧӢλ£
ʵ漰ǧӢӴĽףһ£̸ǾԲһ֮ڽģڴ֪׵׼ۣҲһֱΪûбҪ˷ʱ䣬ΪװӣԵ̸еļѣԡҵּۻۡ
Сʱս˫ǧӢλϴһ£ǰȻоλλ߳ӢҲǲԽܡ˵λ׼ǧӢ߳ӢӢɲһСĿϺ̲ѾĻۻһǧ˰֮ȫӢҲٶӢֻˣһС׬˱Ϻ̲Ǯⲻ˵ǵǮĺܺ׬Ϳ᲻ᶯԾˡ
̸мȻһΪûбҪȥˣֱǩͬö飬ںͬϸ⣬⻹ҪֲһֱΪöͬڵ˵ȻǴЭ飬ΪǻǾǩͬΪãΪأ
״ʱȻԼֵ̫ＱʵôΪʲôʱǩͬΪأ
ɣǰ˫ʦҹȷһºͬϸڣأ
ǲ̫һ㣿
ûĻҿôˣ𣿡
ﰵϲȴװһεӣðɣһҪ󣬺ͬҪעǧӢҪһ֮ȫǰ칫˾˻ϣܷͬʽЧɹ˾ǷѾȫǧӢǹ˾˻Ϊ׼ǮȫˣݺͬʽЧݺͬûзЧǹ˾һ֮ȨΪѰһ
һ֮ڣ׵ҪüͷˣҪһ֧֮ǧӢڲ˹ʯ͹˾ųһʯ͹˾˵ȷʵŲСѶȣ뵽Լ֧֣ĦֵѣҪ赽ǮתһʱӦòѣӦðɣͰ˼һ֮ȫ֧
ֵΪǿԸһʢǩԼʽһЩҪýļǰμǩԼʽΪ֤ͬʱҲΪ˾ɹƬƣ˵˾һʱ䣬绹ԣΪڹ˾ԼһܺõĻᣡ
ʵôҪĿѾԼͰ칫˾Ϊ˲˹ʯ͹˾룬Ϊܹ˳õǧӢΪ˲ò˹ʯ͹˾ˣǩԼʽ˾֪ĳ̶ȣ˹ʯ͹˾ۿҲôˣֻܹԹԵظˡ
û뵽׻ܹôõһʯ͹˾˵֮õ飬˵һļϣ˵ҪеǩԼʽķãҪ֣Ҫ׵Ȼûԩͷ˵ȻãЩǮȥԼٺõġ
磬ӵ֪ͨĸ·ߺ͵صҪʿ׷׸μʢǩԼʽֵľͷ·ڴһ޴̨ӣڷΣֶӣʻأһƵá
˫ڸʦҪýļǰׯصǩ˺Լ󻥻֣ͬս
һӢܶұֽϸӢ˹ʯ͹˾ǧӢӰ칫˾淨ķ飬˹ʯ͹˾ҲһһٱӢ֪


257 걻
׶أ͢Ƶꡣ
Ӣ˹ʯ͹˾ǩԼѾȥ˺ü죬淨ķѾ˹ʯ͹˾ȫӹܣ׵ȫ׶أס͢Ƶڡ
һʱ䣬׾һ׶𽺹˷ˣһߵȴ˹ʯ͹˾ǧӢ칫˾˻ϣֻҪǮˣ뿪Ӣǰ¹¯ι۵¹ֺұҵ
׵ķڹ㱨⼸Ͱ˼ڹչ𽺹Ʊʵ⼸׶г𽺼۸Σ
⼸Ƿر죬Ѿǵÿ12ˣ
ԵͷѹֹƱг𽺹ɼǷôˣʵ۸ô죬͸˵Ʊ۸ˣⶼг𽺵°ȥ𽺴ﵽǧ߰ԪƻǧԪҡӢ𽺽ֵȥΪʮӢƻһʮӢң𽺵ļ۸ǣŵ¹Ʊг𽺹Ʊɼ۵ڶǱ𽺵ɱÿֻ18ʿң˷ͬʱǳֵҲÿڼ۸ƶ£𽺹˾ȺһðҷйƱ
ڹȻӦǵģʮʱµ𽺹˾ҷ˹Ʊҿ𽺹˾ѾǰķԸֻҪµ𽺹˾ҷйƱϽ֮ǰǵӢüֵ̧߹ɼٽ۴ѹٵͼλֶͨߵͼ߼ķʽֵѾһ࣬ڴԼİʮӢˣ𽺹ƱĹɼƽɼҲٴ˰ٷ֮ʮң
׶ڹȺͰ˼صȼʱıֺ⣬ͷʾһͣߵ߿Ŵ׶صҹ˼ѩʵϺ̲ǱʲôϢ𣿡
Դ뿪Ϻ̲֮׾͸ܡÿ춼Ҫһε籨ϵϵһΣʱһ籨ǰǮģ۸Ϻܰ󣬵Ҳûа취顣
ǵģڹл㱨ֹΪֹ־Ĺɼǵ1100˹Ĺɼ۴225յ630ǵ750֧𽺹ƱĹɼǷ⣬Ϻ̲ҪԱԼĸǮׯԱҵһһְԱн룬ԪǮׯ˳䣬׿Ǯׯ˴αǫǮׯ½Ⱥ󷢳ׯƱ600359ԶׯƱУֵܼ140ǻӻСкн100ǮׯִɭԴԪᡢЭЩǮׯͷƱЩ˶ˣٸֵԴԴƱŶǣУݳܼĹƣƱŹƴԼһİĸ𽺹Ʊǻ㣬𽺹ƱϺ̲Ǳ򲻵𽺹Ʊˣ˵Щ׼׶س
׺ЩкϺ̲ĸǮׯԼƱŻǮ𽺹ƱΪ׶֮ǰѾѴкǮׯԼƱŵĴȫˣ𽺹ƱѺһǧûл֮⣬ȫ壬Щ˲ǮƱЩ˾𽺹ƱҲûǮټϻͨ𽺹ƱѾ٣мУǲ뵽Ҫ׶Ʊ
һȺǿ޵ʱ򣬺ߣһһ䣬쿪ʼֻҪ𽺹ɳۣһ۸߱Ҫң
ǣ
310գ׶سдѧѧİ˼ر˹µĹ۲Ϳ飬׷ְ˼Сӿɿһã˼ز˱ȽϹأҵϻȽͷԣ뿪׶صĻߵͽ˼ظֵܸӦǿеġ
ˣڹŽ档
վڴǰ׻˻֣ɣ
ڹȵ˵ͷ˼к˼߽΢΢˵ң
ת¶Цָɳֵܣڹȣ鷳㵹ƣ
ڹȴӦһȥ׼ˣ׺Ͱ˼º˵ֵܣʱڹһڹϵıǿģ۹ͲŻ֪йΪʲôǿô׶ѧô꣬Ӧɣ
˼Щߵ˵Ǵûۿ絽ôģһֱΪ쳯Ϲ¶ξֱӢǿѻƬս͢˲ϧѾ̫ˣǿ̫ˣ⼸ѧҲһЩоҷǴ֮ΪȱԿѧȷʶ˶Ϊǻɼʵǿ֮
׵ݹȥһ֧̣˼ذʾԼᣬҲûǿͷ˵һĵΪйȱʲô
˼ѿڶȻǿѧ˾ǿȽĿѧᴬڴҴ壡
ЦЦ˵˵ĶԣҲԣ
˼㶣漴ʵν⣿
йȻȱѧȱĻ˲ţ
ȱ˲ţ
ԣ˵ָŰ˼صͬĸ˲ţѧյģֻпѧû˲ţҲܰѿѧҲһ޷ͬһ̣㹻ࡢ㹻ȫĸ˲ţ͵ͬ˿ѧͿԽѧǿҴ˷һָ߲ĵȣĶһǧٽϣйĸصֽ׶λȫԽϰյĳԱ⣬˷˸߲޻йȫÿ˶·ȻҪÿ˶ܳԱůЩ漰һЩ⣬ֻҪЩ⣬ͺý˵˲ŲҪģ͢˲ţԹѧͬѹѧʣ
˼ؼʵ˵̫ˣǸͬ˻ģǹ⸴ģ
Ҳ̽͢Ц˵ȷʵǸˣͬ˻ᣬҲǹ⸴ģ֯СѪȹ硯Ϊ˥ĹңΪܹƷ塢ǿϰնϺӣһЩ˾Ƹ֯ΪѪȹ鳤
鳤˼ЩɻǸʲôְΣ
ڹԱ߽͵鳤Ѫȹ쵼ˣڹϣ֯ٶ֮Ϊ鳤
ޣԭ˼ػȻæҿԼ֯𣿡
ЦȻԣѪȹͱɻܼ֯֯ĳԱͬʱǱ֯ĳԱǰ֯ͬ˻᣿
ûУûм֯Ҳϲͬ˻ˣǵв˶ǽϰ̫أΪһ֯͢Ǻܲģ
û뵽˼ػⷬ⣬СӻǺ뷨ģͷֵܣʱҿóһͷԷӦȰˣһӭһͬŹͬ˼ǣʽ֮ǰҪ㿼飬ֱΪ˼㹻ĽǲŻٴ֮ǰǿΪԤԱܿ飬ͨ˿֮ǻֿǣһǵĹҽһȫµĹңÿһϰնܹϷʳҸǵĹǿҲǿ裬ԼԼҵˣ
˼ʮּشӦԸܿ飡


258 ִ¹
320գ˹ʯ͹˾ף˵ǧӢѾ򵽰칫˾˻ϡ
˹ʯ͹˾ųһʱ䣬ҹ˾ʷһĿǰ͹ܵ;ΧؽʩǮĵطҲ࣬ԭòôǮ֧ǧӢģҹ˾ϰĦֵܽ鲻ǳĦֵ赽һʿֳ˵ӢӢ浣һʿʿӼպùǧӢ
õ֪ͨǰвѯѯ֪֮˻϶ǧӢôͬʽЧˣ淨ķʽΪӢ˹ʯ͹˾µ
еľ¿һ˽˻ʦһкı˰Ȼ˰ǧİٶʮӢ¿˽˻С
ģһӾͽ˰ʮӢ˰գҲֱǮӢǺڣ׶ڽһʾ޶˰շǳĲҪ֪ʮӢ൱İٶӽٶӣӿԸɶ飿ʰĲʣûа취˰ٺ٣ӢûнڣΪ˲Ӣҵڣ׻ǹԹԵĽ˰
ص͢Ƶ꣬ټķ˹ƤͰ˼ص飬׼뿪׶ǰ¹ϾӢʱҲˣǰȥ¹мҪѵʱ䲻٣ҹڵԽԽƵ2·ǻںϵʱҲ212գӳ쵼˹¾壬ʧˣԭӳ¾ݳʱͬ粢ͬ˻ڲƭ⵽ӪɱʱȺףɺܴңµĲԼսҹӵߣ޷ɢĳѽˣˡ227գܳɻı͢䭺δɹɱ
¼ʱĻĴ絹һˮʱطӿСС֯ᵳڸ˵ķ½Ӷķ壬Ȼ͢ѹģ˭֪͢ʱ䲻Զˡ
׶ߵҲһ䣬ΨһĲµľ׶𽺹е飬˲ټ˹顣
ߵˣҲҪ뿪׶ǰ¹˼أ㻹ѧҵδɣͼѧϰ𽺹Ʊ黹Ҫ֣ûгھֻ۳ˣʲôʱ۳ȴҵĵֵ㣬һæ㿴ô
˼վһ鳤֯İţұضȫԸ֯Ͽɣͨ飡
ããЦŵͷֵЩ֮⣬߿Զͬϵ飬ͬǶŽԤԱҪʱܣ˷֯ҪԻȡǣΪ֯쵼ȨԷչԤԱͬ֯Ŀ飬һѰ֯ϵɰɸȫ𽺹ƱͰɹͬɽΪ֯׶ص߸ˣǵĿ飡
ǣ
ɺͰ˼һվǣ
ķ˹Ƥ֮׽׼뿪׶ǰ¹֪ͨǣķ˹ȥǰ¹ĴƱķ˹˵û⣬ʾǰ¹ǰվΪ׵ȥ̽·׼齵ľƵˡ
һÿУǾķ˹ǰ¹ͰƤڹȵ˹ߡ
324գ׵˳˴ǰ¹ķ˹Ѿǰжȥ
330գ׵˳Ŀڵ¹ͣһڵִ¹ͷӴĻַͷϸִֻͣʾеķæͷ
ķ˹һźɫµĵ¹ͷӭӣ׵´һһķ˹к
һ֮ķ˹׽ߵ¹ˣϰ壬λǿе¹ܲӴˣ
ķ˹ȽףֵͬӭУһ֮ǰ͸ҷ˵籨ҺúдҾ򵼣ͬʱҲе¹ܲ˸Ǣһ˵ˣκҪңҽ߳Ϊһ·Ͷ٣ҪϢѾĸԤ˺˾Ƶ꣡
׺Ϳֺ˵л飬Һ¹ڵ¹ʱ鷳ˣ
׵˿ȰǰƵ齣Ͽг̰ţ׾Ȱѹ¯ˣ治٣Ǹ߿ȣϢһ죬ȥ¯Ĺȥֳι۹ĦҶ¯ܺп죬ȶԴ˺飬ʾϰš
331գסƤķ˹ڹȵںһ죬ǵ¹ڶУǵ¹ͨĴţǵ¹Ҫĺۺóġ¹ڶģͬʱǵ¹ľúĻСصԶ¹ʱںͣϣףѾźˣǰ¹ҪĹҵ³ҵ˾ҹ˾һרұе㲿Ĺ˾¯Ҳҹ˾ҵ֮һ
ڶ죬׵ɿȰǰ³ҵĻ𳵣𳵴Ӻ¡
ڻϣʵҪȥҶ˾³ҵУ
ڶ¯Ĺ˾ǰʱû˵¹֮ǰҲû˵ӦòǺҲûп²˾ô
Ƚܵ˾ڰɭУ˻𳵿ֱڰɭ³Ϳˣ
ɭһϲʵ²˾Ҳڰɭǲһ𣿡
Цҹ˾಻Զ
ϳ֮ǰ͸ϵ˰ɭУ³ڻվӭӣǿȰŵˣ͵Ĺһĳܴһ߸ˣЩȫ¡
סĵطһùݣùȻȲϾƵ꣬ùݵҲǺˣϾɭǿ²עĹ˾ڵأȻϺõùݣȻп̸ס˵ĵطûԵܺ᣿
һҲԹ֮˻صùϢȶ׵Ѿ˸˾ϵˣ˵Ҿ͹ͬһȥιۣҪ¯ʲôӵģϢ
ȵȣ׽ס
ʲô𣿡
Щ˼ҶԶĿ²˾ˣȴһֱûлǰ¹ιۿ²˾ܲæȥ²˾Ĺιһ£
ЦȻԣǿ²˾Ĵ֮һͻǰιۣǵȻӣʵҲͻǵĲƷǵȻԸ⣬ֻܲιֳ²˾쳧ȴܶǿţΪ漰¼ܵ⣬ϣܹ½⣡
æȻȻ⣬ֻιֳˣ


259 ιۿ²
42գԹ֮׵ڿȵİ˾вιۣҹ˾жĿǰι۷ǳ飬ϾҪ׵ǮͱҪУдϷǳλ˾רһȫͬҲһҲ뿪
׵һ˵Уֻķ˹ұҵרңȫУѡ豸Ҫǿķ˹װѲɹ¯齻һԭҪ֤¯ȲɹһС¯¯
ǰ˾·ϣķ˹׵ռƽ¯ַŵص㣬˵һƽ¯ֿԴʹ÷ϸ֣ϸȱȽڶƽ¯ֶˮɷֵҪת¯ϸ񣬿ʹת¯õͨ˵йʼת¯ȥ֮ʯĳɷֲҪĸֲ⣬ֱ¹ת¯Ž⣡
ײɶķ˹ЩĿ࿴ˣ벻ķ˹ﶼ۵ĺôķ˹ڸĸҵǳעһ˲š
ͷǵģķ˹벻йĸ˾ô
û취ҾһеģȻҪԸұҵҪϸ˽⣬ʱ̹עˣʱ˵ǻǼղŵĻɣ
ķ˹żƽ¯ֵĸֱת¯Ҫ࣬ҪãĿǰüƽ¯ַ˽⣬йڶʮǰڽֽһ3ƽ¯һ15ƽ¯Ӧǹƽ¯ݸˮͷϸֵȣԲòͬĲһǿʯΪϾ󲿷ˮΪˮеʣװϵǼʯڶǷϸֿʯռ˴һϣϸռһ£ҪʯǷϸַзϸռıΪ˱ȳ庬̼Ҫʵһڰٷ֮ʮʮ֮䣬һ̼о󲿷Ƿϸ֣װʱҪúʯͽԭ̼ӾǵĻи¯Ӧˮֹ˾һ÷ϸֿʯϸּ۸ϵͣ÷ϸַƽ¯ֵĹַͨΪ¯װϡȡˮۻͳֵЩ衣
ͷۻЦŵ벻滹ôŵķ˹Ҳ֣Ⲣ뿪һֹ˾Ϊڣ㶮ҪʲôһŪʲô֮һҶΪ¯ֵͽˣ
ķ˹ͷлϰΣ
˶˾֮󣬸ù˾ܾܾ͹ĳ˶ӭӣ˺һѲ߲֮꣬㶼뿪һܾȫͬιۡ
ڽ֮ʶԷ˾ƽ¯ֻǿɲȥ
Ǹܵ¯ʲôճƷֹֻ˾Ҫƽһ㲻ãֻڿͻ֮ǲŻῪ죬ҪֻĻǹԼһ̨ʹõƽ¯ҾͿԴȥ
Ǻã鷳ȥ˵꣬Էܵͷǰֳ
λܵĴºܿһ䣬ÿ˶һȫñӣֳǳȣ˸ս͸оһӭ߽һЩϿʼð
ù˾ĸܽܵǹ˾ǰǲֵģֻ¯Ϊ϶Ըǹ˾װһ̨¯һղŵҪһ԰òĸֲгϳۣ
׵ͷʾףڸڴоڴ죬촬ûͣеĻֳһ൹ЪЪ˶ԸֲĵҪǰκʱ
߽ƽ¯ù˾ĸܾͽܣ̨¯ֻ100ֻ֣ƽ¯ȥſʼ֣ƽ¯ҪúΪȼϣȻҲú̿úʱ¶Ҫߺܶࡣƽ¯Ҫɲҡ¯ͷҡ򷧡̵̴ѵȡӾңԭϾװۻװϵ¯ţĵײгֿڣ滹֡ҵʽ¯
׵˶Ÿ¿̨¯ΧιСʱе㲿ǵĹ֮ڸù˾ܵĴ·´ӳֿĹ߹ȥ
ˮ¯ĳֿ֮һˮһߵУˮʽȥĺ棬йĥ߽ˮ̧ߣЩˮȴ֮ͺŴСһĴֿ򳤷εĸֳֻ߱ϸĸֽȵȽġ
䣬׵һ磬¹ҲнϸߵְҵûвͷһʮĽܸ̣˼Ҹ¼й¶ֵպϸḶ́ˣ˸ͲϡǲŻ᳨˴׵˲ιۣЩ￴һѧģҪʵ۾ſԣЩǿģҪܣ˼Ҳһ֣ͨһѧᣬֻ⼼ҲֵʲôǮˣǸûз׵ˡ
磬ɸù˾ܰڹʳһٴڹȵ˶˵Щʵڲôð˼Һôһ⣬ǴҲͽųһ١
ڸù˾ܰŵϢϢСʱּιۣβι۵ұе㲿̺͹кü䣬ÿһͬʱü㲿һ濿ǽһڰ壬ڰдµԼÿ
׵˵ĵĵ¹Ǿ͵ûԼԼ飬ͨһ۲죬׷ֵ¹ڹ˵Ĺǳϸÿһ֮󣬶ר˽вƷ飬ϸĲܽһ
ι֮һص齵ùϢ׽ķ˹еԼķ˶̡
ʵķ˹Ϊҹ˾ʵô¯ܷǵҪ𣿡
ķ˹ͷӦÿԣ֮ǰ飬²˾ʹҹ˾¯ֳι۵ʱҶ̨Լ¯ϸĹ۲죬Ϊܺã򵽵¯ȵһ̨ûа
˵Ǻã¯ͽȫȨһг飬ڵ¯϶ʲôǮܲ˰װṩֵ֧ȵЩ㶼ҪǱⷽԿʱѶȥãˣˣɾҪЦˣҿɲ뱻˵ɵЦ𣿡
ķ˹ϰ壬ģһϸѹصģ
43գ׵ǰ²˾ұвιۣò˵ȵӻǺܴģտʼ²ͬ׵ǰȥιۣϾ²ܱ֮һЩڵҪã̶ܴ²ʹõĸֲйأЩ²ڵĸֲľǿ²ұģ²ұκθûеĶһ޶ұ
һĿ²ƶǹ˹򡤿²˹ǰǵ»⽻٣²ûѪԵϵ»ӭȢϿ²Ůɯ׸˿²壬Ϊ²Ա㾭ӪԺռҵֹ֮֡ʱ䡢ӼɡִĴͳòʱΪ7ʱ15֣7ʱ16ֵ˾ͻֲᷢţѿʼò͡⣬ʹڴ죬˹򡤿²Ҳϲ¯Ѱ칫ҸúϮˣ޾ɡò˵֮Ҳһġ
²˾Ĺ˾߽ͬ²ұĵһоΪʲôͬʲôͬȴ˵ܿˡ
ײֳ㲿쳵䶼ǳĸɾȻ˵ЩΪڹм֮⣬˸ɾ֮⣬ǵĹȻûһţҲûһʴӣ²Ĺ˵Ͷӵ˼£û˿˷ѡ
ֳ䲻׵˽ȥΪſ²˾ĺĻܡһ޶ұκһȥĹ˺͹ԱҪϲ飬ЯκζȥҲЯκζ
ʱ׵ЩδĴӿ²ұˣֹЩоʱϲķ˹ҲˣǸҵģ˱׸ϣιһʱ䡣
ȥ͹ݳ͵·ϣʵķ˹˵²ǵұǿ𣿡
ķ˹Բ̲סۣشϰ壬Ҳò˵뷨ʵ̫пˣҲ̫쿪ˣǵұҲģǼ߻ܣıǮ˭Ҫǵǿ϶ƴ
ЩΣЦʼ磺ˣҲֻôһ˵һûɵΪǻΪǮѷ


260 
ϣҲ˯ţԿ²ұߣ֪²ԲὫʹٶǮҲӦ
ʮң״ӴڴͷԱߵ̺гһ̵֧ȼ֧֮ھԱߵĵ绰һ룬¹󲦴ĵһ绰ô绰Ǹ˭أ
ʧǵ绰һֶҲû˽µ绰̣һ߳һ˼ͻȻ֮뵽ʲô·ӹİҳһŵ¹ͼóһ֧ʿʼڵͼķ滭ûгߺԲ棬ֽϵͼòǺܹ͹ȴһۿףƾż䣬㻭һСʱŵͼķ汻ġ
֮׷±ʿ˿û⣬׼ͼʱţʵ˭ѽ
洫ڹȵң
ȥţڹ߽ѷŹϣתóһֽ˵Ǽݰڿ²ұιۺļ仭ǵͼֽԭÿ˶һݣÿ˵ļ䶼ȫǽÿ˵ͼֽ˶ԸĴĵط»һݸ׼ȷͼֽÿһҵ̶һϸͼֽ˵ÿõʲôȻǲ֪ڲ죬ǰⲿṹˣ֪ⶫҪ½˾ûа
׸ûôȴôˣְҵعͼֱֽ̧֮ͷ޵ܺãȻⲢտ²ұȴܹڽֳʱһһЩ·ͼֽǵ̫ˣúܺã
׵Ŀ϶ͳޣڹȸоܸˣЦЩɶ׽Ļʮֵί
ˣһҪǣ֮ǰΪʲôʾ棿ʱжǻµģ֪ÿ²˷ͼֽĴڻʲôǿԶҲزȥˣ²Ŀɽǵ¹ʵ֪ϰͼֽȻͼֽյȻȥ֮ƾ֪𣿡
ڹȱѵһ٣ȻоЩί׸ղŵĻҲһ亹æǣ
Ժ֮ǰҪȻ㱨ʾ֮ͬǲж𣿡
ף
׽ԼŵͼóʵһģòǺܹ淶רҵģ㿴ݵͼʲôԵĵط
Ŷãڹæչ鿴ŵͼʱ򾪵°ͶΪԼЩ˵ĵѾܴˣ׵ĵЩ˵ĵӻҪö࣬ŵͼȻǿ²ұƽṹʾͼԼΧȫĲͼ
ڹ̧ͷʵ⣬⡭
ʲô⣬㿴ͼûд©ĵطǳ
ǣڹæӦֿͼֽϵĻÿһÿһװԼԺеļһһĶա
ڹȺ˶ԵʮֵϸΪĲȷĻһչжҪðźܴķգԲܳκεĲ
˶֮úܺãûзκε⣡
׵ȼһ֧̳˼˵ٴȥ²Χûʲô仯ȷһ£黹ھͶ֣һ·֣ǼпܻɵǵͷϣԱҪȫ׼ҪܵƲйأʱֻҶ֪ܸˣ
ף
ڹȽͼֽջ֮ˣڷ̼Լƻõ²˾ұ¹ҪĿ֮һûİ취Ҳ飬˭ڵйǿҲ̫أȲ촬ҵұǿ̫Զ˼ѾγĹҵϵйڲŸոտʼ𲽣ıսոշչһ幤ҵҪܵشۡײòðգõ²ұôｨĸ˾Ϳߺܶ·ұʱǿˡ
ʵҲֻȨ֮ƣûһȶȨûһڲҪķչ幤ҵǳ룬һʷѾ֤ˣڲĻһɺܴƻѧõκεķչܵˣΪڲпܻɴĿѧϻٻԼ˲ŵʧ˲ŵʧµģϾ˲Ǵ塣
һֱ˼㣬ó˿ߵ߿ŵ绰ԥ˰Ӳ绰ٴβǰǸ룬ûʧ绰˽ˣһŮ˵ӵ绰ͷ˹ι
׸˵ȴ֪ԼҪ˵ʲôʶԼ׼㣬Ϲҵ˵绰
ܹûɹعĹ鲻㰡׶ԼıЩգҲûа취飬֪ԼǸعϣ
ڶ磬Թ֮׽ķ˹й˵ķ˹¯ͽˣһͣһ죬ȥĴֺ͹ҵҾҪ뿪ɭȥˣ
ķ˹ʵô뿪𣿡
׵ͷǵģĿѾﵽҪȥָ¹˽һݵľ½Ҳ¹Ҫг̰֮һڰֻһڵʱ䣬Ȼͻ᷵غǰ¯Ҫ߿ţ¯֮¯˴һȥϺҰŰƤҵ㵱֣㿴ô
ķ˹νĹѾΪ½˾ܾ¯ѾΪʱҪĹӦõģһᶢÿһ㲿ֱΪֹҾҪһˣ֮Ÿչ̸Уڼ۸ۺ棬һģһԷģ
ﶢţҺܷģļֵڻ֧⣬֮ǰѾͬϺ̲֧еľ̸ˣָ֮ɵĶǹ˾Ϻ̲Ǳ߻֧㵽ʱܾ籨ȥ֪ͨģ¯ǹ˾֧֮ʣµ߳ɣͬǱ֧߿ܿҲСҸʱĹطú֧һ֧нɵ¹ңһʮˣ˵óһ֧Ʊݹȥ
ķ˹ӹ֧Ʊһ۾ŽڴõģǳлҲò˵һλϰ壬Ҳſʼʱõ˰нˮ⹫صķҲôߣʵڴ˼ʹϵϣòô๫طѣ
Űɣ˵ʲôҪǮ飬Ļ͸ıڣ֪ٻӹ
ˣѾܶˣ


261 Լ
46գ׵˰֣ڿ˹ְ¡Ƶ齣ûκͬˣֻҪסڹȡˣع׶أ˰ɭЭķ˹ͰƤ
˹ְ¡Ƶ꣬ڴʱһҷǳκܸߵľƵ꣬ôжжأ˵ôһ仰ʱֵ岻ϧյıҲֻΪܹӵҾƵһ׷
ƵֱһٶԺ󻹴ڣҾӪúܺã齹ʤоŷ޵ľ˹ɳʣ֮Ĳ׿֡˶ܿѷȡ綼齹
ҾƵΧĵرʽǲǱţΧаִúͲ̹㳡´ֵȵȡ
ڵڶ紩һľžñĸߴһм䡣һһ񻪹˾ĳؽ־һ͢פ¹ʹݣפ¹ʹģˣѧ¹ѧϰ½˳괩һױ
׼ȫй£߸ô˵ҲǴ¹о½Ļӣֲפ¹ʹôҲ˵ȥģһʲô飬п԰¹ݸ̧֡
׾˸񣬡ְ¾ڶʮЭʮͳ׼ˣ
ʮһ꣬ЩݣݣԴҲݣЩͺƲÿİֺֺţϴһɫװȴһɫĲ۳ѣȥоЩײࡣ
Ϻ̲֮ǰڶʮЭ߷һ籨Ҫ¹¹˽о½֪һЩڲפ¹ʹǲЩ̫ˣ
һ£⸱ľ̬ﻹǺģ⸱߳ȥٲᶪ治ǣٵ飬Щˣüͷʵͳ㲻110վ𣿰г˵Ӧõ¹ܳһʱˣôڲ٣
ˣְ¹֮ǰӢ׶´һ£ֱڲŸϹ
Ŷ׶ͣһ£ǶʲôΪΪ档
ԥһµǱְ׶е˽£˽ٹģ¹߲ûй涨ڣֻҪ֮ǰִˣʱڱȽϿɣ
ûмȥȻ׳ԭˣҲû׷ϾҲͦģûʱȥһССıͳͳ
ְڣкηԸ
ţߣߵҲ̫Ϥ˸¹Ľ֮⣬ƽòҪȥߣʲôҲҪǿҪǻҪ֪˵ĵ̣ǲ㲻ٵȰ룬һ˻ֳ飬ָ٣ٿɾȲ㣬ô
ǣˣְˣ
ֵˣٹһˣٽλſΪ£ǾˣӦ̸
״Ӧǣˣ
İ칫߳ʹݴ¥ԺԼʱſͣһ¡Լʮҵᶫˣһ˾Ȼһ׵¾ٷξΣұ˴һɫĴ£˶о˷緶ȴֶЩ
׷⿪ȥͼӭʱЩ죬˷˳٣¾ٿڵ׾ȻһոµĹ¾ȻΣθߴ࣬Ϊ䣬һ׿ٴŵ¾Ҳо죬Ҳֻ
׿ȥ֮󣬴ɫµʵ˭ʶ
ҡͷʶũûľ൱УΣξ˺üȼˣֻ±ʮɣǺǣ
ɫµЦ˰ɣιʲôĺ̨ҿǸƤҵΪ䣬ȥȴ¹ְ˷ˣҲԷƱֻһξȥ֮϶Ҫߣ
ҡͷЦһûʲǫ̂ģ߰ɣȥλʦ֮ȥҸطúúôûˣһҪȸʹ죡
ҵʱ䣬ѧУĿγ̲Ǻܶ࣬ھӪҲֿң

׿¹ݳͰʮҵ˸ˣãڽֱͣ³õ绰ͤͲȥһӲҺһ룬绰֮ҵˣʮңٴβ룬ȵ绰ֽ֮绰ҵٹʮңٴβ룬ûң绰֮󱻽ͨˣ绰ﴫһŮ˵Щû˯ѵӡ
ι˭ȻЩȴܾ衣
¡þòǡƽ˵
绰Ǳ߳Ĭ˼룬ǸŮٴδ㵽׻ǳˣ˵ɣʲô񣿡
׳һ̣һŤͷ˿ֵϵˣһ˵˵㣬ϣϵ˹ưɼ˵˵绰
ԭ뻽ѡ¡ڻǻʱ򣬵εļƻҪһЩװЩװֻС¡ܸõѶΪ֮ѾˣõҪװ֮á¡ٴ뵽˯״̬
ңȥָϿֵڹȵѾˣҪ̵ʱеĸֵԱ㷢ʱԴƶصķ
ھƵԹͣ׵˻ص䣬ȥԷóһѲ͵ǸոմӾƵ˳ģò͵˿Ƥĵװ壬ҿװóһЩСһӵ
ڹȿЩóЩĵʵǡҪȥʲô飬ȥˣûҪðգǵͷʲô⣬ô죿
һ߼ΪѸٵĽЩװһЦģβȥʲô飬ȥһˣҴǹҲԷһ
ºǰϵѾˣȡ֮ϵһǹǹеƵĲ1911ǹͼֽģǹֽ1910ǹǹڹȵÿ˶һ֧
һ׼֮׽ǹԼ䣬ֽһööӵװڵڣһװӵһ˵ɣһ˸ߣ£
ڹȼԼȥʱһæǣ


262 ưɽͷ
ҹʮ֣͢פ¹ʹݡ
Ѿһ˵ٴλصǱһģҪҵҪ٣ɫµͬٶ
İ칫ڵƻͨפ´ʹ֮⣬һˣͷɴˣǹͬĸܡͳ֮常ΡѧѧУרսĿһƻ
ǰֵʱ䲻ˣ͢ίԿ¹½ΪЭͬˡµԴͷҪӢͬ˵ˣӢѾͬ˹ϵ»ҲԶٿǰפ´ʹﱦСͬ˵Ĺ롣ﱦ͢ĶŮ׼ң˵»ʵ֮󲻸ҵϷܵ籨Ȼ˴ҪȻôС˵أô⽻ϵûиʱȴΪѻƬսôԾͷӢǿĹңͬûӢô£ﱦڽӵĻص֮»ͨ˹ڵȻƲ͢⽻ϵɣȴ¶ɫʹû֮ƣһﱦС̸úӢ̸һɻ̫ӳйʾ¹ĳ⡣ôƨˣﱦҲعפ´ʹְλ»ʵ黹Ҫȥ͢ιЭͬˡεĽӴ磬Ρ͵»ǹ̸˫ϵ̸ȡͻԵĽչ
̫ʦʵ»ʽҹʹȥ飬Ϊô
Ƿү¹ΪǶǺģ»ʵͼЩװ˵ǵ»ģ˵˺֮ҪùͨһЩΪʲôȥ̸飬Ҫȥ̸أ
Ҳое㲻˼飬üҲ벻ô£黹ɳ͢ᣬղѾ͢淢ܵ籨£ΪܵҲ˵̫ҽߵлعϸ¹Ǣ
Ӧ¹ףһư£
ֵ¹̫ǰҹʣ϶ҪԱȫͬ˼Ҫһһ䣬ǶԵ¹̫Ӳ̫ϤкϲҲ̫ѰȫͬЩְߵʱҲˣѵԵ¹̫Ӳ˽𣿡
ԲɿЦүҶǰӶˣ˼ҵ¹̫ӻһˣҾ׽Ҳ治һȥҲͼ棬˵Ļ䣡
԰գһתүҪȫͬ٣ҵһѡ
ŶǺˣæʵ
˽нְѧձѧϰ£ɼ죬Ŵο˶ǰéܵձĸ߶ۣʮ꣬òáһ˲šΣǰ˵¹ѧͨڻڵ¾½߾ʵϰʵϰ¹½ͳ˧˵ǱԪ˧͵߾Ͻʮֵʶһ˵ǱԪ˧ټļ˵ǰ˵󶫷سһΰĽţ߾Ӧϰɣڵ¹ʱ䲻̣Ե¹˵ϰԺ˽⣬͵¹̫һһˣ¹̫Ӧø浽һȥ
ãһĴȵձ˳ΪҴʿ֮׵Ľ𲻾벻Ҵ廹˲ܵõ¹Ԫ˧Ͻ˳ޣǽںδ
æԭ˹ߵפǡýݼپ͹ңھڸϢңүǷҪ

ã¹ͽ˺
Ϣңʹɫµ˵ŻһʹݹԱ߽𣡡
վӦ
Ҫ㣬ɣ
ǣӦһŤͷߴڴµ˵ũ֣Ƭ̣ȥˣ
ڴ˵ͷȥɣ˾õȣ㣬ǻҪأ
ʹݹԱİ칫̸֮ãı־ֹ⣬ͽ¹˵ѳ֮ʵү˵֮ȫͬ¹̫ȥҹʣ͵¹̫ӶˣӦ̸㿴ô
һȫͬ¹̫ӿԼع֮ıǮ㣬ҲȷʵҲĺѡڵ߾ʵϰôʱ䣬ѧĶҲѧˣҲûʲô壬˴ӦȻүʹôңȻ߾ȫ
˵İ壺ãǾôˣﰡҲҪ׼һ£¹нӰعˣҿɣߵ鴦ˣһع
õģү

һҹɫڻ谵ĵƹ¿ʻ˸ϣϣ˹ưбĽֵͣ
4·ݵİֵҹЩ䣬ܾöûжҲû״Ųɫëش£һԲëƤñںϣһֱ۲˹ưɵſڵÿһȥͳ˶۲úϸһƤµŮ˴һ߽˹ư֮˳ţ³ǰ˵ǾţҲǲܽȥ
ڹȴӦǣ
ٴμһǹǹ˳ҿ˿˽µ½ְѴµ췭ֵб˹ư߹ȥ
ſڸȥȴưſһŵ׳ס٣ˣձ˻ˣ
ģڹ⴦ܵӣƤͺ۾ͷʱ̲˴ǻŭ緢۾׳һɣסԷĲӽ䶥ſϣǵ¹׳ʹȴΪ
ŶԷĲӽڿңҾúѿ𣿡
¹׳ɫʱѾ˽ɫΪѣ׵־ͬһѸǯǯסĲӣҲѲоԼҪϢʱ׵ĻþͷȻ͸оһɣˤڵˣҿһŻʱѾ߽˾ưڣ׵ıӰ¶Ŀ־塣
߽ưͣ£۾Ĵɨһ飬ܿ췢ĿӰҪ߹ȥȴֿ¹ݼˣһŵ¾һźɫ£һ̨ӱߣϷźüƿơ
׿ǣȿףԭ˾ǲǰ¹ݳĽТ׼˺ͲһͬΪʿܡձʿѧУѧοжռǰλãѧУеձ߷
Ŀǰڵ¹½߾ʵϰĲӵʵϰפڰָ˹ߵ£Т׼ڰִѧѧϰ¹ѧʢԶίɺ
𿴼ףТ׼ũ֣㿴ⲻǽ¹Ǹε𣿡
Т׼Ťͷһɲ˵һ·
ʱҲ˹ԽТ׼ҲоǳľȣܲʶԷ˿϶ҲӦйˣ򲻻һ¹ݣò򽯷Т׼˵ͷҲֱʾ
ԭȥкԼĿģʹȥ뽯Т׼к뷨ߵĿ¡
Ů˿׵ʱֱԾ㣿
ҪСֵģҪó̺д򿪵ݹȥһ֧
Ů˱һ֧ʲôҡҡͷʾҪ
׼Ӿ֪ʲôˣЦģûҪ㲻㲻ôúõ
ŮҲǣִӽ̺һ֧̣Լİóһȼûȼ̣
Ů˿׻ụ̂¶һӵıҲȱǮɣôЩоһû񣿡
һ㶣ЦյͣʯǲԴľģľ˿֣ڿԴô˵װɣ
ףĪ뷨̫ŹˣŮҡҡͷ
ײɿЦ֪Լ뷨Ź֣뷨̫ǰˣʱ˭ȥ뵽ͽԼԴʱưɵ߹ѯʣҪȵʲô
׼ϾͽŮһƣȵ˴룬˵һƿذɣһӹ
õģ
ߺʵô
ŮԿ׵ĿЩԹԵģˣôҵ
Цʼ磺ʲôֵģѵҲӦù˵˵ڵɣҪһϸ˽⡣


263 
˹ľưȻĶưɣưĸԵһЩû˴س֣ȾƵĲֻˣŮ˵ȻҲ٣ȾƵ˼һǵ¹ˣЩ˶žװеĺŮһеǼͬһ𣬾ˣЩ˶ֵúʿţûԵúܴ³
׶պ⣬ڽŮɶ棬˵Լʱڰֵÿһ˶ֻעԼߵˣȥű˻߹ȥ͵֮˵̸
ŮɽԼڰʱľ˵һ֮ʵˣҵҶ˵ˣҸʲôֱ˵ɣ
ؾˣ׳̵뿪˼һ¿ڵҪ²˾ұ
Ůһ㶣漴ЦҲŭֻǾؿŮԼЦһûʲôӦֹסЦһӵģ˵뷨е쿪ˣ²˾ұôõĻôֱΪֹҲԼоԼұˣ֪Դӿ²˾֮ʼڣһжҪȡ²˾ұͬ˸ͷÿȡ²˾ұ¼ֱΪֹȻûһ˳ɹЩͼȡͬһⲻ˾Ǳץˣܹѵָ˵Ҫ²õ㶫еܣҪ²ұȥȡұϣûֿܣ´
׳һ̺ƽ˵Ҳ˵߿ͱԹģȸȷһ㣬ûиҽּۻ۵أͷʽôҲʧ
ŮԶʱһ𣬺ʲôɫɷףæϵľƱһһ֮ɫŻָһЩ滺һеľ壬׵Щ£ðɣô
ʵӢʲôûУ
Ůǰ֮ǰҽӵӢ洫˵¹ڿ²һʽҺҵĴ취ʽľϣ֮󻹱ҪõʽľƻԱӢȡʩ
һʵĴ˭
ŮɵɫЩԥʱ׿Ͽڵϣ˵ʵѣ
Ůɿбһâһ㣬ͷһݣæڵֽа˹ƶһ˺֣Ϊ˻ȡ¹ϷݣɱǸ˺ʬȡ֮ԭֽᡤΡ֮ǰ뾡취ھܵ鵽ģһɲһ򵥵ˣӢ¹йձҲ鵽֪ΪӢ£һˡձ£һʵĶѵ¹鱨ӢˣְѶ鱨ձˣձ˺й鱨ˣЩ׶鱨һûаӢ鱨ҵľ׶صΪһɶõ鱨ԱЩҲһֻ۱һֻˣ֮ܶһ
˽ŮɵĻ׾֪˵˭һıᡤ007ϵеĵӰеղķ˹µԭûڼɶᡤŵġ
ΪӢ鱨ŵļ֮ܿ챻µصãʶձפѲʯԪɴʯʵձڽУʯԶûʲô飬Խթг˵˵ѱ͸߳Ӧǵ鱨Ĳϣ㿼Ƕ£áʯȥй˳⣬ṩһЩͰᵱʱЩ׾ݣ˽ʯĽƾ˳ڡ
һ˳ڿһľϹ˾ľĹ˾ϰ뵱ضפԱȡ鱨Ӣˡȡ鱨о˶ע⣬ʯʾĴΣգȰ뿪ӦƼΪձ񣬵ϣǱİ칫ڳ﷭һ뱾һżһĵ籨ڶҸӻ׶أԼȥձʵⶼʯΪϹŵġձܿձصԱ˹ϵṩ˶˳ڼйطͺʮϸ鱨Ӣ3ûȫʵκһձڼ䣬ѼйձͶ鱨ȻӢ
һǱйȵסһ˭Ҳ֪ʱڸʲôʵΪ£йһΪѼ鱨ڴڼʶ˶鱨רҰ͵ҮΪѼйصй鱨
֪˵˭ˣᡤΡǽᡤмһǺӢ鱨֮żӽȥģһŮ˺һάҲ̫ҽ˽ӣڿһСϡ18901893άҲϰѧǰѷһһӢ½ʶ1896Ƽ׶ص鱨1899ᡤΡ
˵֮󣬽ŮĿɿڴͰ͵㣬ô֪ģЩҶֻ֪һЩ
׳һ֮˵㲻Ҫô֪ģղ˵ʱҷɫԣҪһ䣬˼ΣգڰͬʱҲҪֹΪİȫ㣬УǧУȰֹͣɿЦĸ飬˶κŮ˶Ḷ飬׶صֻһ˿İˣøһЩϣҵĽ飡
ŮɳĬӺ̧ͷ֪ˣһסҸ棡˵ɣô
룬ܿµļƻʲôط
˵᣿Ůһ䣬ԼǶһʣӦ˵ƽʱҺһֻʱϵ
˽ŮɵĻʵ֮ǰõָôʲôʱϵʲôط棿ҪˣģҲݣֻȥͷڰй۲Ϳˣ
ŮɵѾϵţԼڰ¡Ƶһͣ
¡Ƶꣿʵǿ˹¡Ƶ𣿡
ǵģ
û뵽ôɣŮɸԼļص㾹Ȼ齵ͬһҾƵꡣ
֪ˣ׵ͷϵİؾƿŮֵһƣڸԼľƱﵹƷ¾ƿ˵ɣȡұͲˣڵҪ¾ڿ²ʽϸǶǰɭ֮ǰøҸһСӦĽ֪鱨ſ϶ֶ


264 ŮǵĻ
ʱ໹һ֧ܳһľӵ֣ڴŹļ˵ʵ̫ˣڽŲɷõʱΪ㣬ڵļѾʼʹСһŵϿ֣ܵ൱ڴľӵѾǺСģǶڴ¼ļ˵̫󣬲غЯΪȡ鱨ҪӢ¶ȹ鱨Ŷ˱ЯصСͺŵȻѾСˣȶʮű΢ȻҪöֻ࣬ҪЯ컯֮ȥȡ鱨Ҳʲô飬ȡǿеģֻҪ˷֣Ҫľ֡
ŮɵͷãҴ׶ʱǡôСͺŵʲôʱ㣿
˵㷽ĻϾڰ¡Ƶɣ֪ǽͷ֮ôģ
ŮɴӦһƱȾơ
ԶĽТ׼߲֪ʲôʱ˼¹Ůɣ⼸¹ŮɿȥǹͥŮˣԵΪź͹һӱõｻ̸ţÿ˵϶¶Цݣȥܿġ
Т׼˶ڣнòáΣĺãڱлùһڵ¹ѧʱѧϰ֮⣬α˵¹Լʤżǻڲϣհŷ磬ĵŻʮ͵ոʱιʥ˵ýõݴ䣬ڽ̵ʥׯϡѧ¡ɯʿǡϯյƷϲԶǮ鼮ѧƷȾ·ĸࡣľ֮лţ¹öŹ㶼Ľŵ¹Ů׷¼
Т׼뽯ȣ˼ţȴ˼Ӣڵ¹ѧʱ侭뽯̽־ϵ⣬ڰִѧѧϰڼδǵĴȻûдװȻӹɢһɾ˵Ӣ֮оֹ˿ȥ޶¡
ʱȾƣȾƵĻвֵٰŹСǣʶ˵ŮӶкֱӹڨ˵ϼ仰ˣ˴յһȾ졢ͨѧ͹Ҵ¡
ȴռĸƯŮھưȾƵм¹ľĲ̹оŵ¾ٷھƾЩԺˣһվߵТ׼һ鷳
٣ˣʲôΪʲôŵ¹Ҽǵǵ¾֮кûж⼮Űɣȵĵ¾ʿָŽµ
̶̫ǹ˾ưŵưڶʱ˶һߡ
һ˼èЩ־˹Ҳ磬üͷʵʿȶˣĳûнαߵĳҪ
¾ʿһͦñֱ˫ſ£˭֪ԱߵһŮź̲Ц͡
¾ʿعоЩŮǰʱ߳ŭݺݵضŽŭ쵰㾹ȻϷŪң㵽ʲôˣΪʲôŵ¹½ľð¹٣Ҹһӵʱ˵Ҿʹ绰ܱӹ
ɫЩѿ¾ںȶˣټϲôŮǰӣ˲һȸŸʿֻһʿξ֮ǰӦҾȱԼͷţ𣿡
¾ʿһԼʱ߳ŭҲûͰγƤǹ׼˽𣬴ŭ쵰˵Ϊʲôð¾٣˵
Ů¾ʿǹˣСĶʱ˼ܿ챻ߵͬ鰲סˡ
˵ﶼֹţôǹˣҪˣ
Ҳע⵽߳ˣ뽯Т׼˲죬Ҳ֪ʮҵ˾ǴĽТ׼˸տʼûȥʱǵ¾پȻǹף̬ЩʧصӣԽŮ˵һߵĻվŮɻû׵ľٶͱǸ¾ʿһһξ
ξҲһˣһһƯ欵ò񻰵ĵ¹ŮһＫΪƽ⣬ôЩŮ˶ϹôһҶˣĵ¹˶ʱ٣߻һˣ
ξ˵߹ǽϴŵһ˫ͲƤѥڵذϷΧưɿǵĶͬϡ
׼Է߹ͣûֻ۾¹ξξҲ۾ףȻΧһȦΧ˶ţȴûһ˳˵ΧŮɵΪȤؿף֪ô顣
ξΧתһȦȴûˣŤͷŮɣ϶ʱ¶һģŽŮɵǳճյģ˹ӣüΪЦٺ٣λС㣬ҽĪ£Ҳ֪Ϊʲôһ𣬵֪ҴˣҪ˾ҪģҾУ
͡ŮɸպһھƣξЩʱ̲סȫ˳ЦιڵϷŮѣôûӦأ
ŶŮѣξŽŮȴףΪѾҴˣ㿴ԲôȻƨҷһҲһ
𣿡΢ЦξļϣξȴôҲûж㿪
ξطһҽУܲУоԼļ򶼿Ҫˣھʹ֮࣬˳Ȼ¶ȥ
һץס¹ξļ°ʱһͬų쵰ſ
ԺҲ̧һ߹ȥǳĵ¾ʿ̱и˱ߵſ˵ϲҽΧưɿǽ˴Լлʲôо̲סһ
ʱ¾ξ׶Ըʿķˣžʹ׵Ŀƣװһȭ׵Ӵˣ·Ťֱۣһһһֻۣ¾ξ첲ſſˣ«ưԼٶξûзӦ֮ǰֽһ첲жйؽڡ
ǹ׼ĵ¾ʿ󶯾ŤͷһԼͬһգ۵Ĺ׵ʱðɣתͳȥǹ׼ף֪׼һܿǹڣ˲ʿߣѸײڶ֮ƿס˶Էǹײʿοٶ޷


265 
ưһʱǾ岻ѣûһѡ룬ȾƵĲǵ¾پǰֵĹˣЩƽʱģҲӣȴֿԿرǵ¾붫֮Ĳ͸пͷˡ
׿ס˵¾ʿǹײϵǹ޷ʿһȭѸ׵ӻ׻ֽ񵲿һƵڶԷǹֱ䴦¾ʿֻоֱһ飬һֻ˳һۣǹ㱻׶˹ȥ
ޡΧĿǶʱһ󾪺ֶǹĶ̫˧ˣЩǶ̲ס̾
۷׷ףôģ
ֱ̫˼ˣ
쵰ң¾ʿǹ֮оܴ裬ȭͷڳȭļ׹
¶΢ЦͷһƫѸץԷȭͷּٶתһһˤ¾ʿӴ屻ˤڵϷһ죬ذ嶼Щ𶯣¾ʿˤЩңоɢһ㣬Ҳˡ
ֽβȴָо˴ӱҲ룬һĲ߹ȥι׵ǵ¾ʿļһαиα߷ɳȥҷһ֮Ҳûˡ
ٺ٣¾սҲ֣һ¸ղΪŪ·Цڿһ䡣
㡭ڵϵĵ¾ʿ⻰̣ưڵ¾⻰ҲоܵȾղײѴ֮͸ɷ¾پЩˡ
߹ԼӱþƱһڣһֶֻžƱһֻֽ¾ʿȵվã
¾ʿȻſ£ȴΪй˶Ȼ׿ɲϣ˦־ƣžžǶ⽫¾ʿ죬ԿɼٶѸ
վãٴκȵ¾ʿǲϣâһֱӶưɾֻͣġžžž
˰˼Ƕ֮󣬵¾ʿڵˣԹ԰˵վãղŻɿڱñֱ
׼һʵˣָűжֱ֧۹ؽڵĵ¾ξͻſڵϵĵ¾ʿȵҲҹվã㣬һͷһĻ
׵ͷһĵ¾ʿξʿΪûŰ˸źâдӵߵ¾ʿ߲վá
һʵˣŤͷɨΧĵ¾ٺŮǣȻһˣÿ˶ѡ񱨾Ҫλǣһ飬°еļǺܿͻ֪Ϣʱֵ½ֻ֪֪¾ھưһ¼й˲ȴͷһ㣬ǵ¾Ӣȹ϶Ц»¾ͲÿˣλΪأ
ư˶Ĭˣûһ˵̫ⷬɱκһҪȥ绰ʱҪڵ¹ˣرǵ¹˵ϵģǴ
ȻʱӾư洫˽ưڵĵ¾һɫ䣬ˣֵþ֣ݱԻ˵չ󱻱ֽͱʱ¾ͳˣ
ģ쵰˭ľ֪һÿӵ¾߳һУæָż٣㡢㣬ǼҳȥסЩľ죬ǣʲô鶼ûУһ糣Ϲ
ǣУָĵ¾˳ȥ
ʱȶҲղŵľմ򶷸һ亹һ롣¾У߹׵λֺܰ⼸һﲻԣǲӦ÷Ʒͬ飬ΪߵʾǸ⣬ǵ¾ɭϵľڲؼɡΰʿ;һϼӳͷһȥ֮ܵӦеĳͷģǽΣ
׼һûʢ˵̬ҲͲһƽˣͷðɣķϣҾͷŹǣ
¾ξ׽ؽڸλ֮ͬ鱻УˣưȻ˼ӣϰӦʰºָܿԭ
ŮɽǼ¾ߺЦòҵʿõģû飬Ҹˣ
׵ͷʵðɣҪҪ㣿
ã
׽Ů͵ưſڵ뿪֮׼·߹ȥȴһλ
ͣתȥТ׼һ߳ʶТ׼ܴϵ¾ξ˾Բ֮ԱλûдȻӢˣҲӦòͨˣЦλ̨ң
Цǣ½λТ׼ղŶлǽΧ֪γƺ
۾ǾǽũйʿǣǰҾȻʶǸŶˣף¾ڶʮЭʮͳܸʶλֳ
ףϺ̲ܹ˴ʿǸѹֽ¹ݿ㿸ľΣ벻ڰּ㣬̫ˣТ׼Ҳܸˣסһ
νӢϧӢۣ֪Է֮һʣТ׼һʣɫ磬һطúúһΣ
ҲǻԶԶԣһúúȼҸط
װЦȾû⣬ҲλֳȼҵطͲˣɣȥط˷ʱ䣡
һ㶣Т׼ʵͲЩ¾ٻ鷳
ЦλֳģҶ϶鷳ˣֻǸ
ͷ˵òǿ϶ǲ鷳ģǻתȥٺȼ
ڵ¾ʵϰ˺ü꣬Ե¾ϰϸ˽ģ϶Щ¾ٲ鷳Ǿһ鷳Т׼Ȼˣǻɣ
˻صưһ£˱ֵ÷ǳȣҲûᣬ߹֮׷Ըһƿ߽Т׼˶Ҫˡ
æס֪λֳ¹ѧĴܶԶģû룬ǵǮǻѧҵɣֵҾͲͬˣ¾ʮЭʮͳоãһ񻪹˾ԴϼķᣬپǮζҪ
Т׼״ֻϨ˸˵˼װѾǮˡȥ֮Т׼ʵˣȻһĴӾô뵽񻪹˾أҹ˾ɲС¹ˣʱÿ춼ͬѧ񻪹˾Σ
ûмŻش𣬿˾֮˶һ˾ٱһһ¾Ʊ֮ײ˵ضλֳҲ֪ҹ¾ľӪѲӪȾߵģǼˣطκһ֧¾ľҲûаչ涨ŵÿһʿ;Уֻ˰˳ɣٵֻĳɡɡλֳйģڵ¾ʵϰӦ֪¾ڲõְҵϣйְҵƣʿΪ˳ԱάƺҺڵģòľãȻսޣܹžãôȫͬߣ񻪹˾ҴӾ֮ǰ飬ʮ񻪹˾ĹΪǸ齨ѲŲľãټҵ񻪹˾Բһ֣ܹԽоöÿһʿ;ʮûоɾӵĻϰٶҴʿѡˣѡҪ֣һ֮⣬һʿǹͬƾٰ೤ʿ֮Ծ¼ܣʤΪ೤ųųϾһҵʮͱ˾ɾЩϰټϸľ¹ƶȣ϶ž˿˿۾õ鷢
׵Ļ˻࿴һۣжЩȣͬʱвɻ󣬽ʵô˵ʮȫһֽģʿҪѵɣ̹ٴҵģôЩųӹٶҵģ
ЦƽʱЩ·鼮ԼѧһЩ̹ٶԼģҽ̻ǣȥ̱ʿȻʱһЩҲûİ취Ҳֻ̹ԼλֳɲҪʮ꣬ȻҲұ֤˵֧ӵսһ뱱ȴضõģ
Ŷʱ䵹ȥʮ꿴һТ׼û뵽׵Ŀôһûѧϰµ˿Լ˼鼮ѵľжս


266 һʣ1
׿ŽТ׼ɫ֪ΪԼֻ˼ѵľӿ϶ǶʵλֳǲΪûϹУȫԼҿļ鼮ѧһЩЩѵһ֧սǿľӣûϹУҲûнѵѧϰҿɲһˣһѣҵǶµģ¼Ҳ൱ڵģ
ҡͷҿ㲻ûоУҲûнѵǡǡ෴Ǵϵʿó϶ǾϸѵģĻϵľʲô죬ȻҲ֪ʲôط۹Ҹҿ϶һ㣡ЩȵѾȻô̵ʱѵһ֧ӳɻĵطǵսɿ𣿡
׵ͷû뵽ܿԼо˵ʣԴӴԽ֮ͽԼϵʣⱻ׷ԴԺ̫鷳ΪһҪԲ
µòȷʵѵҵʮտʼȻϸѵ¾ǿҪö࣬ʿǾٶûд̣˸ղЩӦսȥ˷ˣý˷˵Ļĥʿսܺ;ٵָλҲ֪˵սǺܲģˣǸտʼûо飬Ȼأֱ˼֮ս飬ǲſʼӦ֣Ҫѧϰĵطܶ࣡
Т׼׵ĻɵͷΪŶһֱӴϵ£ֻмѧϰ£һǰӣľôսأԭǾʵսĥµġ
Т׼ʵָսУЩ飿ܸ˵˵ô
Ҳǽ֪ģУĿưѧԺɣҲֻѧУѧϰʵϰ˼꣬ǶûоսѧʵܴҪʵսˡ
׶ʱȤܸТ׼йؾµĶǺܸ˵ģû˵ԼЩ飬ʵλ֪ģսĻҰսһȡʲôսأطֲЩսأ
Ի࿴һۣɽ˵˵Զİɣֻ˵ʮһδģսһǵڶβսڶնսֻ˵½صսսնսУõսڹĵжӼģȺսҹƣǷͻսʱһ䱸ڻвЭͬսҲԻоһʱ䣬ٷڲ嵽оǰʱڻʼо죬ҪЭͬ÷ǳ죬ҲҪʱ䣬ڵ״ԼͷϡնսУձ˻ʹùһֲʽսҲ˽ͻս˺սҲǽӷֳɲ֣ÿһּһʱоطɱʽ棬ͬһһһ಻
⼸ս֮ǰϱսշսɽֺͺȻϽз֮⣬Ұƽϣж˫ڷжʹǵսֹԷ֮ǰĻǿȺһЩԼʹǵսЩսвûеõձӦãҶ϶δսУһսӻ߳ʱǵսؽģõãرѾ˿ػǹֳǹе֮⣬ǰ޽Եﱤòϰ¹ҵȵȣ
׵ͷֻҪѧϰµˣȻǰս½оʵǵսλʲôоǵ޽Ϊڵսģʽʹüʿأνл䱸ӴԽ˵Ĵأ
۾һͬʱʵ⵹ûУѵԴЩо
о㲻ϣֻһЩĵˣЦЦ˵ʵսҷǵһڵֱ̫ڳɾεģҪһĺڳһϵйأھǵʱҪݵκҪȷڶαʿʿһվʿǳһ˵Ǵģս˫ʱ䳤ھȻõģһԵоһǽʿһбǽڻǿһ㱳ǽĵҪǽĵ棬ǽҪɳľܡľ˿мӹ̣ʱܳҪʱάԷֹڻǿȡ
׻û˵꣬ͼæʵϵܣ˵˵ǵΪʲôҪڳɾΣڳһĺҪһϵйĺأ
ױϺҲգ͵ڳɾεĺζһʿں޷ʮĶ״ĺڵ˴Ӳ෽ʱᱣĲһֱߣвӶᱩ¶ڴӲ湥뺾ڵĵоǰܲءһڵڣĵƬɲ˶Զͻᱻס
ʵȻ֮ǰܳһʱڣսжЩǵս֣ǸǵսûйоΪûг죬ֻеػǹ˿һϵоװ֮ǵս˳ȻشģռˣʷǵսõģڵһսУȻТ׼˶ַ֪սҲûно
˵ǵھ򷽷ҪעⶼѴľ鰡˽Ļϸһ룬üΪ˵֮˶ʮֵϲæߴٵԭ˵˵
ֵ֮ԲڳһֱߵͺҪڳһϵйĺΪÿضΪṩ֧ԮȻؼƶǻҪܷطĻ
ˣТ׼ʣΪʲôǽĵҪǽ߲У
ҪǷڵã룬ڵըʱƬɱըбϷɳģըǽ߳ܶĻƬܻʿͺ׵ĻʾҪСܶ࣬ǱǽǽߵĻһԵȱ㣬ǵоռ죬оϽǽǵǽطĵڶ߽ԺˣΪ˷ֹĻԲҪǽоռǵڶڵؾֱӿһǵڵĵоʿܿǸտʼؾûжʧǵ⵽оڻʱ϶ҪһЩ˵òñǽף
ͷ˵е
ֵھǵҪѡ÷صĵص㣬еԸߵĵطãΪ˭Ҳ޷֤᲻ᷢ仯һ꣬ǵڵƽϵ͵ĵطڱضˮսΪ㣬ѡǸ߻ǵͣҪǵһ㣬ҪھˮڣڵĻˮ͵ĵƣһںĵһľ壬ھǵʱҪغھ֧ԮǵԤӵĵطǰǵ֧Ԯǵ֮ҪھͨΪ˷оĴģڴҪھڶڱζڶ޽һǵıǽ棬ڱζ޽֧Ԯǵĺ󷽣һҪʮҼӹ̶ڣֹоڵը齶ڽڱζڵļʿȫоʵʩģڴֻŹ۲ڼɣһǵʿȫڶڣ֧ԮǵڵԤؽڱζһоڻֹͣôоܿͻڷڶڵʿҪٶȳܵԼĸλμս


267 һʣ2
ΪԽ䱸һǶڽԣǶڷطԶǿȻڻڶԵȻ䱸һΪ̫غӴоһֱڼʿͿЯĳСͻڣǶս˵Ҫʵöˣ
⣬֪϶Ƴһֳ֮Ϊ񵯵ĵЯըΪͺֱͣǶûн񵯴ģװӣΪÿһʿЯĵö񵯣ͻսкôģڷعؼʱҲԷӼΪҪã
ڸʼʶػǹãΪǿƴģȺʤĳֱ־ʱĩյΪػǹԶԶֹˣһװһսλսᲽģܼͳսڹؼλãᷢã֪ڲսУһԸɵ˼ǧ˼ȺӢɵȻԷһػǹСöĻǹװ൱Уսֱ
λԲǴˣλ𣿡
򽯷Т׼ԼھϵĿ͸ֹ۵ʱ򣬱ưɵӦˣܲˬŤͷһֻưյģͼӦ֮⣬˶߹ˣͳһʮˣ
𻳱Цλ磬ֻĵˣҪǸپۣ
ʱТ׼˵һϵеĶھϵĹ۵ͿУֱ˺üǲŻعȻǾš
Т׼ЩʹˣҲŸոùأЩϵĿʵ̫ˣЩûŪأ
ǰҲţֵҪһطģЩǸ߼һඥĸо˽գҲ֪ʲôʱô̵Ĺ۵㣡
Т׼ôֻưɶˣȥѧУᣬǻһƿƣǱߺȱģ
û뵽λ־Ȼôִţ²ЩЦãֻԸԼ鷳ˣλǵǰй½̳һЩϵĿͼ⣬ԼҲкôģǴӺĶԾ·֪ǻںľ˼ȽװϵģʱкܶණҪͷѧС
˵ũͬѧܶ˯ˣôȥǳҲãȥɣסڰ¡Ƶ꣬ҵģڳϵң϶λĻȻе㼷Ӧøոտ£֪ΪΣ
Т׼вͬģ˵Ӧ˱߳ưɴԱߡ
ڹȺһعֱ𿪳ڸʻϣסТ׼ںϣ򰢵¡Ƶ߿ȥ
Т׼ڳǰ˿ʮֺʱһֱͬѧ˵һִйôʣ벻ҽˣǹ˾𣿡
ЦȻڳۼ۴Լǧ𣬵߹Ҫ߳һϣԣǮǲȱģľҲ𣬵Ȼˣ͢Ҳ˽ôӣܱ֤µľӲȱáǹʹڣ
˵̾ҹľʵ̫ˣҪΪ̫Ȼҹ˿ڶ࣬ȱԱϧûĹҵ֧ҹڵľӴ󲿷־Ӷʹкͽ֣Լ͸˵ڵˣǼѹһǰɿһãԸȴȫеģ
֮ͬǰǸˣ֪ҹǿ֮ĲĶж٣Цǹںܶ˶һ㣡ҹĹҵһⰡʮǰһսѽеһ㺣Ҳˣǵĺ߶ˣ½Ȼʡ¾ȻܶӱԱݬ룬ѵ̶Ȳһս⣡
˼һ̽⼸ڹŴȻÿζʧܶգ⼸ȴԽԽƵˣλֽڵο֧͢Ŷã
ⷬʳТ׼ûг˺üӣżᶨһˣֻܾ£Σ˭£ֻҪһҪҽĳˣҽĳΪǿǿ֮빱Լһ
Т׼ȴû˵֪˵ʲôΪѾͬ˻ᣬȴûУʱڵĽûе֮ģŵֻҵ棬Ҳһʵʱڶ͢л룬ʷϺ˲͢ʧ͸ҶԺԬʧ
̾壬С֮˵ȷӦùΣȴȴܲΣ׳ΪεƷҪΪһѪҪʱ£֮˵治Ļλ⼸ڹʱж̣ܲ˽͢ڲжڰฯˣӣϰնûȥˣҿҴϵ¶õˣ⳯͢ûˣҪңҵƬ»ͱʹȥ⣬ֽ֮͢Ʒ½һոµĹң
ⷬЩ;ȣʵҲͬ˻ˣ
ҡͷҲͬ˻ˣ˵Щֻижڰͬ˻˵ͼƷ͢ǧ⽨Ҳֹͬ˻һ֯
˵׷ʣղŰһҲ֣ѵλҲͬ˻᣿
Т׼׶ѻ˵ˣԼҲûʲôģ˵ͬ˻ˣﲻǣղһЩΪ˵òҪʱ£׳ΪεƷӦö࿼һ£ȻҾûдҪ˵ͬ˻˼ȻǿͬⲢ֮꣡
û˵һ׿ԶҡˣæεˣǲҪ۾ϵļ𣿿ǰѻ⳶ԶˣѾˣλ³ɣǽƵ귿ٺúģ
ЦãȽƵ귿ģߣ
˵³ڹˣһعȥߵƵã׶ڹȵȥҾƵľŪƿƹ⿴ܲǸŪ¾Ʋˣ
ڹæӦõģȥҾ
¥Լĵһ䷿Т׼ȥȸ˷ֱһѾƣһһߺȲ裬ûãͼڹȴһƲͳķƿƣһмµ¾Сˣ׺ǾȣҪ֪ʱһֱסƵ궼ǳԵͣôвСأһʲ֪ԭƵĳʦѾ°ˣڹȸһ£ԼȥҲϳ˼ˣ˾Ʋ֮һߺȾƳԲˣһ̸߳·չ


268 μӵ¾ϰ1
סТ׼ھƵ귿żС˼ƿһֱĵ˶ȻȣκѴ˶и˵飬ȥˣֻԼʱ䡣
ھƵͣ˱Ҫȥǰ˵ԼھͿҪڵ¾еʵϰع׺ʱعʱüĻһ·ع
׻ȷԼ뿪¹ľڣǰһУ޷һȥֻ˵Լ޷ȥҲûаѻ˵
Т׼ȥ֮ûϢϴһϸɾľǰ¹¹Ǵǰо½ĻӣȻյ˱ڵ¹ѵ뺯ȻҪȥһˣ㲻ľ½ҲҪһ
˭֪˵¹֮󣬱Ѽά˹Уǳ飬׽Ľ̸һͣǷԾͽȥһ֧¾ӹĦѧϰһ£ά˹ܴ󷽵ͬˣ׵һǰİ粿һӽвιۡ
ڸȽӵ˵绰֪ͨ׺ͼά˹˸ϵ֮󣬸רŽһСģϰֳ֣һռһСߵͽзأΪСߵط
Сģľϰеúִܲ٣Ƿطǽ׼öǺܳ㣬һСɽϣطھǵֻһСΣֱԽλã֮⣬طǵǰһЩʿɽʯзʵҲ൱ɡӵãǳбµƣǰصʿ赲ǵʿߣЩ岼ǵǰʿȿ״ɢţȷʵԿصľٻкܸߵսģطһͦػǹǵвλÿԸս
Ϊһ棬ߵıǷطҲģ·չ̶ȣ˶ΪطսռƣΪ˿ǵսػǹĳ֣ѾΪطṩ˾ѵڻڷطǿĻ£ͺͺı¶ǹڣʧҪȷطö࣬ûڷطϣϱҪ
߳ӵı֮⣬һͦػǹ۽Ƿطʿ϶һëɪG98ǹ⻹񵯣ÿʿ䱸һӵֻλûлڿʹãⳡϰֻܽûлڵϰ
׺ͼά˹ڽָۿϰϰʼ֮󣬽㿪ʼ֯ɽϽ
üʵУôûлڣǷطǽûһŻڣܿ¾ĲЭͬսʵ̫źˣ
ά˹ʼװʵڱǸιϷҪ̫ͻȻˣûʱ׼ֻ֪һССУҪһ͵ϰʸ񰡣
˲һҲֲüά˹һʵʱȨУһųżģϰȻлڣһֻǹľ٣ӵżָӹ٣ϰǱ˿ǹٵǿ֯ġ
ָԶ۲쵽ȻûнΨһһͦػǹóͦػǹˣָӹξµȫѹȥ׾Щͷǵ¾ĵǿսÿ¾ʿϸսԭ
ɱƵųļżзսûˣȫɢɢͣʿǶ˫ֶǹèɽϷеʿǰͶɽϷطǹ
ֳɢ͵ĽսʱҲֻе¾ſʼã1904նսУ˫ýĲųĶ鼯巢棬¾ڲõɢͽսҲǵ¹˷ػǹųͷʱĻɺܴԲŸıǰս׿Щ¾ɢͻɢط༸ͦǹЩ¾ں̵ܶʱ꣡
󣬷طʼռΣطʿõ˺ܺõڻȫ¶ڷطǰĿϣȷطѾɽɾЩԴһЩʯͷˣɽ֮ûκԶܣֱӱ¶ڷطǹ£ټϷطǵм䲿λػǹĳʱأıѹɽ϶á
һСʱ󣬽룬òϰҲǽˣԽʧܶġ
׷Զҡͷ˵Ľ̫ͱˣֽʽٶһҲ޷ɽͷ
ָĽָӹµ´ʱû뿪׵ĻʱˣתŤͷͱأйǸľʸ˵ҵָͱ𣿺ðȻˣָһνˣҾͲͬıɽͷ
һ㶣漴ҿ𣿡
µµݺݵֻҪԸУҿ԰֯һνҵλã㲻ָͬıɽͷͱҪҵǸ
Ťͷߵļά˹ά˹ʼû֮ɱˣ
ЦЦʵҳɹأ
ܣµ´С
׵ûʲôܵģ漣ǻᷢ
µҧãɹˣҾͰصһ֧³P08ǹ͸㣡
³P08ǹǵ¾ǰſʼװӵʽǹҲеľٶУٺܶ඼װëɪǹҲ˵ĺڣ³P08ǹڻҲϡ
Ūһֻ³ǹ棬æǾô˵ˣά˹УΪ֤ˣ˿ɲ
˫Լ֮µָ߳ȥ°һνЩո׼ɽķطʿֱȥأɽ߽ʿҲ֯
٣ƣ֪˵ָǵһйľ٣һųԶų˵
ųҡͷЦҲ֪ôģȻһйָǽҿλһ޹ûл£ıϲܹɽͷ
һųû취һξһΰѰɣǾ͵йһΣ
ɽϣų˵θָӵһйʱЦ̫ЦˣⲻǿЦѵһй˾иıսֵðɣȻѾˣǾһΣҪǰܵø죬ǣҸ͸λ׼
µ°źָ߽֮˵ˣڿʼˡ
װЦ鷳µξȥųйл˵
µȻɻ󣬵ͨѶԱȥһųͶų˹٣ǰ
״ȵϢ
һųͶųϢ֮ױ˵սָӣҾѲӷΪ֣һųһźͶһ淢ųŶӵоﵽɢо֮Ŀģһ֣ڽʱҪʿʿ֮ľҪﵽϣҾҪͬһֱϣоÿһʿҪʱƶλãһֱǰܲ
һųͶųԻ࿴һۣͬʱͷܣ
ܺã⣬ֵ»ػǹʿһ֡һֺһҩʿ˶Ҫػǹٴ˵ǹ׼ˣû⣿
ųô֪ĿģȻףǴӦõģ٣ǻᰴҪ
Сʱ֮ͨѶԱǰ˵һ׼ϣʱԷ
׵һųһźͶһȷȵİźͲãĵ¾ʿÿ֮䶼ԶһӵеĻʴȿʼ͡
ʱɽϵػǹʼǿĻýʿӴ״ԶпǹõʿӶɽͦػǹ֣ɵǵǶͦػǹֻ֣Ҫ˲Ϳɵˣ𣿡
ף
ֵУػǹӺ棬ɽϷؿѹƵоڻӣȥɣ
ǣָӹٸ£
´֮ôָӵЧͳˣʿǹ֣ڶ֮͸ɵɽͷϵػǹ֣ԷʱˣʿȥػǹȺ󱻴ͦػǹʱûȥᡣ
෴ػǹǿڻɽͷϵķطѹƵ̧ͷʿڸ˺С³嵽˰ɽʱԷʼɽ¶񵯣ը˷Ҳʼ󣬲ڽػǹڻͷϵؾҲС
׿ųŶӲ


269 μӵ¾ϰ2
Ӳʼ֮ЧΪԣΪ˷ֹӲɽͷطò޵ıķأӶķʿΪ٣ټػǹǿѹƣͷϵԽӵɱΪޡ
ط֧Ųסˣڱɢ˱ֱõػǹ֮ȫ汻ػǹѹס˻ûɽϽҳԷǵչİս֪սĽˣڱϵľ޴࣬طڰսбȫߡ
ָ΢ЦŷԶЦ٣սˣҵĽȫ˷ط
ָȻûɽ鿴Ǽά˹µ˶Զսϵ˷ԶĿɿڴ
µô
棡ͨѶԱſںһ

ͨѶԱ߽泤٣Ҿȫɽؾ²ʮˣɹռߵأҾʮˣʮˣϡ
׵һ̴òһЩҪĿ̫խһЩٿһЩ߽;вǹͺͺһƬԼ٣ʲôµξǲӦĳŵˣ
µ¼ΪΣһԸķˣȥὫһ֧³P08ǹͬǹһ˹
֧³ǹ֣ͣİţԱߵļά˹Ÿոմлعղ׵ָӶ˵ʵ̫ˣԭػǹʹãԭǹֶԸϵػԭԴӵصķĲ͸
عļά˹µһߵҪٰһսʵˣ仯˶ҼΪʵãΪ˵һѵõѧϰᣬһװȫĵ¹ʦҸҿ϶Ժɨκһҵ½ʦ
µȻоЩҲòⷽȷʵǿö࣬ʵٰһϰǿԣУʲô
ά˹Цȥأ㰴ղָӵָĲӽҪôأ
ŶУ̫ƻˣµ۾һ޵
ά˹ɫһ壺ô˵ģǴŸʲôȥ׼ȥ˵ָӷطȥ
ǣ٣
µ³ȥ֮󣬼ά˹ߵߵȻѾָһνָһηأΣ
ڰ³ņ̀ͷά˹һΪı飬һʲôˣ͵ʦҲõѧѰ
һ˼ױЦָһηսҲԣʲôôأ
ά˹סˣû뵽׻ôʵйȫͬô£
ԥһ֮󣬼ά˹˵֪ҵȨޣܸģ㶼УɣҿԹǹҵ½ջᣬһɶõľ˲ţĲ㹻ָһıǹҵ½һ࿴ģ
ģҪҪǵ¹Ƽⲻǰ½Щ˶Ϲ˹ԺЩ쵰СЬ
æҡͷҲϡţԸÿʮѧĻһȫѧѣʲôѧҵԸ⵱һططָӹ٣
ά˹üͷһ壬⵹ҪѧΪˣʵΪһУĸ߼ٻһȨģҪѧû⣬ÿ궼¹ѧӢУͷ۵Ҫ̫ˣʮһҪѧȫ⣬ЩѧҪǾУĻ⵹󣬷Уǰʳ޵ġѧҲȫģһ㲻ܳУѧҪѧÿʮѧҪѧѿɲһСĿЩѧУΪǹľ͸ѧѣǰ껹ã֮ÿҪһٶʮѧķã
룬ά˹Ǿ̫ˣҪ̫࣬ҡ᲻ͷ᲻üѵѧʵҪֻ̫ܸ࣬ҪԷѵҵǿԸţʮҲ⣬ȫѵģһûôȨ
̸ȻҪ̸⣬Ҫ̸Ż̸ɣ׿ʼά˹ּۻۣ˫һ£ά˹ÿʮѧʮԷѧ
һЭ֮µǱҲ׼ˣµ°ŵ·£漴ǰɽͷ׼ηս
ɽϸصųһҾľǰֿ׵Ķף֪ǸղָӽӼķزӵй١
ųλйУָεķսҪָӣ˵׵٣û飬Ҿȥˣ
׵ͷߺųһ¹󺺣ĺܿ࣬ʵų
ٺãǵģ٣
ҸղָӵĽսʲô
ųղһս״ˣæ٣Ҵ֪սô໨ղһսһʼţػǹֱɵʧȥ˻ѹƣְػǹѹҾֱɢʵҴ۽磡٣˵ɣǷսô򣿡
ЦЦӿڴͳ̵ݹȥ𣿡
ޣллڴ֮ǰһ֧òˣ
ÿһ̵ʿһ֧ɣʿй
õģ
һҲʮˣʮ˵ӣôҾһһ߳һ߸ʿηս
ȣҪǹõʿûУõģ׿ʿָ֣ǵ˵ǶŶԷǹ֣һ˸۲ԷػǹһԷػǹΪǵĽṩ֧Ԯǹõһ˸Ϊڻӵǹָɵ𣿡
ף
ܺãһֵػǹļˣŶǣãػǹķλҪһ£ٴǵмλãһߣҪĸǹأǹҪõþܵرֵİȫҿҪٶȻһǹأղŽѾϤҵսػǹܿܳΪԷҪɵģûҵǲܿ𣬲ܱ¶Լλã𣿡
ǹļ˶ͷˣ٣
Уų񵯰ɣҪÿʿ׼񵯣ÿʿҰ񵯷ɳ׼ãҺ׼𣬳ػǹ֮⣬ʿǶҪʼŤ񵯱ǣߣԼͬʱȻоȺУ𣿡
ף
ײõõػǹػǹ񵯼ͶЩսʱûеģ֪


270 μӵ¾ϰ3
ָӵ߷ط׼׵֮ɽµĽҲѾ׼òˣµµһ£ӿʼɽϽûлڵսƱϰʵսҪСܶࡣ
ҶסɽϵػǹֻҪֲҿ𣬾ϸɵػǹӺ棬ɽϵؾлѹƣ
ڽչ֮µ°ǰָʱĲ«ư´ˣ֮ǰĲϸȺ˳ģҪõԷػǹػǹܶԶԷлѹƣ˳
ͨԶɽ½ӽİ׷Χ֮ţѾΧ׼ٴ򣬱˷ӵ˵У͵ǹˣ׼ǹʱһҪעκԼ岿λ¶̫࣬Ҵ򣡡
սϾǾѻЩ¾ʿҲǾѻ֣ҪǴһǹһطսҪͺͳʱ䳤ÿʿһǹһطɢʧǿĻͳԣýץסһٳ嵽Ͻаս
ϵǹȴҪСܶ࣬ҲҪһЩǶɽ½ɵȴҪö࣬Ͼ⿪ǹϸ׼ٿǹǽȻͬġ
棬ܴؾˣͨűܽµ±˵
µüͷԶϵϡϡǹȴ˱֮ǰؾǹִսݲսʮּң˺սʱԲȡϰģСûлڵȴʵá
µػǹṩ֧ԮѹƶԷĻڶݶӴӲؾ
ǣ
ɽµĽӵɽٶ˿ûнҺػǹҲʼṩ֧ԮؾߵĻһȱѹסϰǵǽɳϽһ
ͨԶ۲쵽ԷػǹλãǹָҸɵԷػǹ
ʮ֮󣬶ԷػǹƻˣֶԷһʱû˲ػǹˡ
ɵúã״ţֵѰҶԷǹֲҸɵǣ
ǣ٣
ʱųܹ棺٣ԷӲˣı
ĸ˹ȥסػǹҲȥ֧ԮǣһҪסǴӲ
ųԥ٣ػǹĻ᲻㡭
װֵа취ס棬ˣִҵ
ǣ٣ųӦһĸ˺ػǹˡ
棬ĽҪխö࣬ؾһͦػǹͼʿסıڷ֮ؾϡﻩģĽխؾػǹסʧأ޷ͻƶԷػǹķǰã˲ȥֻҪ¶ܿͻᰤӵ
ɽ£ͨѶµ±棺٣ԷػǹڲҲ裬ʧأǰҲ˲ˣ
쵰ôµЩջȫƣػǹȴô£
˼һ֮µǹֹȥ֧ԮҴԷػǹ
ǣ٣
ʧȥػǹĽȻû˻ڻؾϵĻҲǿȻܹɽϽؾռŵƣӸ¶ԷغҪȽСֻܶ࣬ȥҲǰ취Էܹؾ߶һصѹǺܴġ
ײ棬ǲػǹԷǹִôΣˣҪס棬ƱҪسȥһصķؽʮֱ
˲ãػǹƻˣų˵ػǹֱ˸ɵжػǹҲԷǹֻ٣ǶԷǹҲҷǹָɵڲԷıҷҪö࣬ҪҪסҪһֱȥس߸˹ȥز
ǵǰһЩʯͷʯѺؾʿȫɵҲ˵ǵǰϣʿЩʯͷʯѵĺ棬Щؾƽ
ۿֻʣʮ׵ľˣһųͶųʱѾ죬׼ȥ
淢ĳ棬׼״¶Ц⣬׼
Ҫ׺Ͷʿ׼ʱߣĬ֮ͽһ˳ȥ䡭
һıը𣬽һһǰʮ׵λը췭ظʵսξҪըȫû
ɽָµԶһĻ֮￩һˣû뵽񵯾Ȼôãһ޴ķ֣ɽϾôһͨը֮󣬱ϰලԱж˵ʿŲǹɽˣԭصľȻûмˡ
ά˹Ա߿Ҳò׵ͽƻ̶ȣȻ뵽񵯼дģʹãȴӳ嵽ǰʮ׵ʱ֮Ͷɵƻڵ
ά˹Զ̾ϰˣʧܣǳɣйо²ŻȻԼסԼĽͬȴһޱȵì̴һзĶƣִһƵֵס֧ì
״ɽʵͷطʿսװ£ҪıӵеƵأɹϣãǵƾԵһҪأٶҪϵıſʹҲɱһǧ˰٣ʧࡣһսΪս۷ģսΪսԷģʱΪսԷĴֿǣͲںһСսıʧһʮֹؼĵص㣬սҪأʹʧʮϵıҲֵõġ
ɽ֮׶Լά˹µµλôսʿսװ£ûϵıأ
µ»ЩߺߵлڣԵסҷ
ʼ磺ǿɲһ֪лڣҵķؾԲôãһĻ𲻵ãŶˣά˹УǸûȥˣ
ά˹ͷðɣ
ڻذֵ·ϣά˹ϣ֮ļ׼̽־·ļ⣬ô᲻֪ά˹Ĵ㣬ȻѺһЩõսһԼҪΪԾܾˣά˹Դ˺ź


271 
ʱ֣׻ص˰¡Ƶ꣬ϴ˸ˮ裬ڷϢһ֮һɾ·׼¥Էڹ߹µ籨ľƵ귽ո͹ģʮܻ״
⻰һù籨ԭ籨˵ѲˣκѲѲԭѲ̵ȫΣ̵ȫԬżŵУǰڶڼܵżȻԬżŵΪˣǡԬżŵӰӣ˳̵ȫ֮뽫ʮͳλõԼˣֻڻûҵʵѡɷ紵ˣ̵ȫڲʮ£Ҫõʮͳλû׾ٵġϾ¾ڶʮЭǽֱϽľӣѲֱӴȨֹܶʣȫ¿¾ʮЭκξ١
籨֪֮鷳ˣ¶ʮͳְλΪ֧һֽģĴСٶĸʹµıͳ֮ҲָӲǵµıͳ֮ʮò֧飬뱻˸
ȥȥˣڱҪعߺ·̫ǰҪȥһµʱ䣬Ƶȥƻ˶ˣҪٶȸϻȥΨһİ취Ǵӵ¹ɳ·ع죬û·ҪɳߣͱҪɳִ򽻵һССĵطУڰҪɳߺѣ
ȥͻȻ뵽˽𣬽˵ڿܻعҲ֪ʲôʱ䣬бҪһʣʱԵϣ뽯æȥҼά˹һϵϽڵӣʵ罯Т׼뿪֮ǰϵʽֻ԰ѵ绰ڲҪɾ紦ܴͨþڲ·ܴͨ
׽ҷһߣҪϵƵ¥²ҸλãΪŮҪҲᡤͷ²ʽ飬Ҫһλù۲ᡤˡ
ڹȸϵ²ʱ򣬽Ůɻûеֻϡϡ˼ˣͲ͵һ룬߽˳ִԱֽ߱һݱֽЩһ۲һÿһ˵ò£ȻһԲŵλ£Թ۲ÿһ߽ĿòڹԱߡ
λ

ڵͣԵƬ̣
˵鷳ȸˮɣ
õģԵȣ
½½п˴߽Ͳͣ׽˵òһһ£ʵ˳ɵʱ׿˿ϵʱ䣬ѾߵʮˣûпŮɳֻ֣ȽˣյͿŮɴ˽
Ůһ˫۾Ѹٽɨһ飬ܿ쿴ףĿȴûͣܿ죬˽ǡᡤһſӱߡ
۾עŽŮ뿿ǱߵĲ߹ȥע⵽һˣļֻһӱһˣ϶˾ᡤ
˸ӲܸߣҲЩݣ߷ͷͷúܹúĻ˵һֻӬվȣŰ׳¡ɫᣬ׳⴩źɫףװɫһ
ȻϣһǽŮҪᡤŮ߹ӵԼǣȫֻ²Ż̬ԹŮȻˣ״ʱ׽ĸоΪŮɽȻԼٻصԼλһָʾҪˡ
ָĶͦģʮıӣʱĲˣһţţһһ߲ɳһЩģһơ
ֲͲвԷĸȫͬ˶ʮͲ͵ĿϰˣȻûܰǶС˵ŻΨִ˱Լйľ¥Բ֡
һ߾Ͳһ߲ʱع۲˽Ůɺ˵಻ԶʲôҲ˵Ŀжǽ̸ݣȻ˵ʱһڽ̸֪˿϶ȥ²ʽϸƻݡ
оڹ۲һѸŤͷΧɨһۣûзֿĿ֮üͷ֪ԼĹ۲ֱܣСֱӶԷ
˰СʱŮɺ˵һ䱧ȭĻȻϴּ䷽ȥʱ߿һۣ֪ԼʾҪ汨棬ȽŮ뿪֮ͽ˲첢ڹȵϴּ߹ȥ
תȣ׷ֽŮɴϴִϴּߵԱߵͨڣȥһǰһƿ߽ͨ
׽ʱŮŸ첲ǽϿ߹ȥʲôŮɺ߹ʦǰסװʦȻ˼ۣܰش߹ȥˡ
ǼʦԶ֮󣬽ŮѸٵҽ֪֮ͨѾҪжƻղ˵Ѿ뵽һ취Ե纸˵ݻ²ܵ飡
ʵʱü𣿶ұ治ݣ
Ůɵ˵ڿ²Ƹˣĵ纸ҪģϸĵӦû⣬ϾɵǸؤòΪƣǸؤھӹϣǸؤǹ¼ҹˣҺܶûлعˣ
Եͷô˵뷨ڲȻѵʱ΢һЩҪ׵һЩʲôʱȥ
ŮɵҸһȥͳ˻£ҸΧ²飡
˵Ҫ²֮жʱ䣡
Ů׵Ĵ㣬֪׼ᵱ¹˵עȻ취ұȡұϣ˼Ƭҡͷ޷֤ܼܲʱĵõľжϢΪһ²֮޷ϵģֻϵңҵõϢʱĻһ취֪ͨģҵİȫźܴвһץסпܹңץסºѵỳ𣿡
װֵԷģץһ֮ǰϧһдԶ˿ڣҰŵжԻῼǵܻйһ㣬ǲģ
Ůɿһᣬ˵ðɣ㣡УҪѺͳͣܲÿ¾͸ôǮɣֻнˮҪ֪һҪѵģҪƷʵܴײ㣬ֻнӴײпܽӴ߼ĻܣҴҪ˽˶Ƶ·Ь࣬ҪֵǮ鱦ΣҲÿȥҪݳõĺơƷӽ߼ʦ⿵ţţܾ崦иңǣֲͬǱչǵĳ⣡
ЦŮǡȻҪľѣ鱨ŵתԲǿŮȥ˲תرƯŮҪñΪƯŮ˵ʱȥջˣӶﵽȡ鱨Ŀġ
׶ŽŮɵҪôǮʲôǳͣÿһȻӦĳͣǾѷֻô࣬ҪףǲǳǮģôƯһŮ˻ҪóĳѸӻȥСĻŮ鱨ԱʲôôأһֱǮȥ˺ˣʡµö࣡ҪʲôĺˣҲžûиѵⷽݣҲûֱӲжֻ㼰ʱĶѣ˵Ѿõıˡ
ŮɽЩ쭵ļЩ£Ĭһ˵ðɣҲҪ׷Ӿѣܵøҷнˮɣⶼôʱˣֻõһнˮ
׶ŽŮɿ˼ӣȻװڿڴͳֱʺ֧Ʊһһ˵֧ƱݸʡŵĻ㣡Ҫ֪һƯθġֵŮˣ㲻ӦΪȥǮҪΪ㻨ǮƤһʲôôأ𣿡
£Ůɽӹ֧Ʊֹһ䣬װڣȻԼĿóһשСóвĶݸףȥѾϺ˽СˣŪˣҪǵûң
׽ӹװҸ£ֵԺҾͲˣרŵ˸ϵϵʽһףһǳ緽ʽڶǽ緽ʽǱϵʽ緽ʽֻر״̬²ãϵʽʹã絽ǵķʽ׷ʽˣ˵ǵ֯⵽صƻпԶ⣬һƼƯĶĶס֮˵ӿڴóһСֽݸ
ŮɽӹֽһۣȻͳȼ


272 ع
ص֮׷ֽŮɺᶼѾȥϻصͷڹ˹
Ҹλ˵¹¹С
ڹҿ˿һϣ׹Һ·һڹȵĶ˵ڹȰǰĵ籨Ҳˣ֮вòȡˣҵñ뾡ϻȥõ¹²ұжüȥǰǸŮɣסò˰ɣ
ڹȵ˵ͷסˣǸˣҲסˣ
ܺãͳ̵ȼ˼˵ǾҪȥɭУҾ⼸쵥عȫһ˻ȥɭִõұжжƻƶǸŮǵˣֻһ֪Ҳֻһ֪ܸκˣԺϵ緽ʽס֮յ
ڹùֽһ۱סˣԱ߲輸ϵĴȼյˡ
׼״ֵŮ֯ĴŽС¡²һʽһɵ¹Ǵȥɭоǵʽϸ֮ǾͻȡϸƻǸʵᡤһΪӢ񣬶һΪձ˲һɫͨ鱨ԱеļܣֻΪǿҪΪƻ߱˵˵ѱ͸߳Ӧǧ򲻿ḶصĴۣ⡮¡ΪǷͬʱҲ߱;崦Ķ鱨ԱݣƶƻʱһҪǵİȫĻɣҲҪٷ֮Դ
⣬Ѿӡ¡õϢ׼Ե纸ӦƸ²ȥȻŻʽϸһõʽϸͻȡ¹˵ƻʱ¡취йڱжľʱ䣬ִﰣɭ֮Ҫ跨ȡϵҾתƵ¹˵ߣҪס᲻ұץ˿ỳҧˣҪ뾡취ɵ¡Уǲķ˹ͰƤ棬ֻ֪ص˰ɭУ
ڹҼסˣ
ֵһ㣬ҲҪһ㣬Ժ㽫Ϊ֯ŷ޴½߸ˣŷ޴½鱨ȫȨأҪ֮ڽǵĴ쵽ŷÿһҺÿһеȹģĳУһּܶΪƵ鱨磬ԲȡκֶδﵽĿģѷ治⣬һÿ߲ʮӢľѣ׷ӣǱҪ㹻ɣ
ף
ڹȽȫнǽڹȷذɭִȡұļƻڹȫȨҲԺǹڹ쵼ŷ޷Χڽ鱨硣
49磬ûȥվڹȵˣ֮󣬾ʣһڰˣڰ¡Ƶֻһˣͷȫ˷
ҪӰȥȻ·йֻ͢פ¹ʹݣǿ֤ջɳ棬ɳŻУԭҲԼȥ죬óȻȥҲ֪ͷ᲻ӦæȥҽͲһˣİѧɽȥ˵϶ѧӡ
ȥ˼ά˹æϵһڵ߾ʵϰĽ𣬼ά˹æܿͽ绰˽ڵӡ
뽯ͨ˵һ飬عʱȣܲܰæ˵˵ɳϵȡ֤ͨ𵱼˵ԼǡҪȥֵ¹ݽҲǻع飬˵ܸһȥԼüĵصʱ͹˵绰
ӵ¹ʱά˹һǳϧ˵֪ھкоϧ㲻ܶڰִһʱ䣬ʧȥ˼̵Ļᣬʲôʱ̻ع
⼸ɣӦúܿˣڹڻкҪ飬ҵϣһʱ䣬ϾҲźֵܶѧϰĶά˹ϣǻټ棡
ά˹֣ͬص뻹лģһҹ½ȥ˵Ľ֣ܳ
æУѧ飬ǴӦҵģ
ģҾԲˣ
磬׿ȥվӽ𣬽פĵصҲͰСʱ·̣طǳķ㡣
ӵʵ磬ʲô᲻һع飿
ͷӦǵģѾ¾˻عӦúܿͻңٺͿɽӹ
¹ݣͣţ¹ݼȥһСʱųϳ׾ѯʣô磬ʲô˼
ЦѾ˵11ȥȻٴӶȥԶҲǺ죬Ҹ˵Ҳ뾡ȥӦһ˵У
һȻҲа취Լһ˻عȴҪ鷳ö࣬ͽһģҲġ
410գ׿ͽؾӪŽص˰֣ûеطţڰ¡Ƶ׵ķҹТ׼֪Ҫ̻عҲѧУ˼ٸϹˣ׼ȥվ
֮ǰ׽⹫˾صƵ꽫ʰһֺͽТ׼һҹҪ̸ƺ·չ
411磬ȴʹһȥվȥɳТ׼վ˻
׵ɳ𳵴죬ҿǳĳΪ߼ᣬ̴Ŀͣʱ׵˳ȻĿ£׼ɹŵִﾩǣʱɹŻ峯ĵ̣͢ɹŻžԵĿ
¶ʮգ˵ִﾩǣҪھ׼Ӵ¹̫ӵˣұΪһӪĹְܴ֮ͬ˵ѾǷâ¶
ھһ죬¹Ļִ½֮£𵽻վͣϳǰ׶Խ˵֣ǵӣ͢Щүǿ϶׷Ȩҿܵʮа˾úܣЩʽӵĹүǶЩӹѧѧһ㶼кĽģò⣬ʱȥСܣʮͳλøţ
Цͳλøˣʲôȥ
Ц㵱ͳұθͳ߲ıҲУҵˮƽıӦûǿʤεİɣ
ҡͷЦ̫СԼˣˣлֵܵһ⣬ʵڻ첻ȥˣһȥģ
֣Ϊй֮ڷɹԼŬɣ˵ͽϻ𳵣ԼҲת˻𳵣ſת򽯷ָ
µף׻صžӪ


273 򹷲
׵Ļعò̹֮ӹܵһ⼸Ѳ̵ȫӲӪ衢ѵΪʵΪҲ磬רŸ̹Ҳʹ죬Ҫַһ٣ֻȫ¸ոΣϲûĸãԲųٳٲ֣ܵȷʵкü̵ȫĪеõ׻˵쳣ŭ
ӪѾϣոµӪһķΣмѵٳӪҩ⡢װ⡢ʲֿ⡢﷿áѵȵȡӴߣһ·ѵͲٳһЩľڲٳмһˣŴ졣
׽̹֮ӹԼӪֱӳټԼ￪ᡣ
ˣĶԼˣ׻Ƕö˵⼸ǵĳɼͱһ󶼿Ѳε飬λõģȻҸһ·ģҲûκɾ㳷ͳûʮİ¾ԲᶯңһǷˣεѲҲͷ⣬Ǽ̵ȫõ嵽Ǹʲô
֮ӹ˵Щ˹Ҳ£ʵ⼸ɵúܺãûʲôΥ͵飬Ǿǡøˡ
Գų˼һ˵һٵʱҵ⼸ٸԭְЩˣٵͬԳҵˣԽȨ˾ĶҶ£
֮üͷɵųװɣûǲҪ̵ȫֽڲ׼£ǶģҸɾͿǣ
ߵȫ޸ЩʹѲӪĹԱƥ£¾ЭͳǱˣʮֻûбͳ
ȵȣ֮ӹæܻʮѾ˱ͳڳ̵ȫβãһ֮˳ʮͳ
֮ࣿΪ⣬æʲôͷ
֮ӹŴǰڽ䱸ѧãֶձձʿѧУѧ󵽶ε̹٣֮ΪӪܴЭ»񡣾ѪжƵĵ飬֪Ⱥμӹлᡢ˻ᣬ֮ζʡܶ١Ԭų»ܲ飬֮֮ϣ϶죬ȥ̵ȫηѲʱԲ֮ĲΪء̵֮ȫνѲͶ̵ȫʮָ˵ؽտʼΪѲ飬ûʮͳһְ
ֵȰǼְ˵⼸һʲôң
˻࿴˿ðɣ
¶ϳʱֵٵżǧٱ浱׵Ǽְ
פĳ̵ȫӲˣ磬ӲѲŵĲٹŴͬڵףʹ죺ףʲôǼõĶӹٶӼ߰ߣ޷ʤζӹٵְλǹٸԭְǲǶǵĴò
׵ǣ
㡭Ŵͬû뵽׵Ĵọ̀Ҳû뵽׾ȻôĵӲѲŲٵӣɫǵͨ죬ָ׵У㲻ٵĴãǲѲţǲѲˣ
ײЦ˰ɣҴñˣҲʮ٣ʮоٵʹҵͬⶼЧģԽָӣԽȨΪжԽԽȨ£Ҫ˵ˣֻһССĲ٣ȻԽƷԱ¾٣ĸУ˭Ȩ
㣬㡭ΪƷƷݣҳĹٸְĴͳְƷǲĹƷᲢ۵ģֻ͢ǸЩһЩˣ㻹浱ԼһˣŴͬһЦ˵ŽԴ졣
͢Ȼ䲼涨佫ȻҪӣΪͬƷĹٸְֻḯ˵ΪǣԼԼˣ佫ûгϹҹĶĶȥﵷ
㣬㡭úúãģҵţҵţҹŴͬĲΪˣ
Զʱðɣһ粽ǰץסŴͬļһᣬһȭһȭ£޵׻ǿҪȻһﻹһȭͻƨ
ŴͬסһȳһյѲ̵ȫ״Ѳˣʮͳʵ̫޷ˣ㿴ȥģȻ˿ҴҾǴţ׻˵򹷻ÿأȴȫȻһӡ
˹Ŵͬĸ״̵ȫüͷ˵״ˣҲ̫ˣҲϷﱨһç򣡡
̵ȫ޹Ӽѧϰо⣬Σ֣ɽʶƼȥ˵Ļţͬ쵼һɵúã쵼ģ쵼ȻΣ̵ȫҲּս֮Լ̺ĿɽΪ֪أɽְͬǰİˣնս͢ȫȨȫʡ1907͢ΪʡԬżŵΪܶ57սΪѲְȨȻܵԬżŵżΪˣ̱һٳƲ뿪ȱ19083£Գ̡ȼδͼ£ؼҽ19գ̵͢ȫѲһְȱ190811£ȥִ䡣1909㽫ڵΪʡ̵ܶȫҲ±ã523ѲʵڡһְܶͬǣƸĸﾫķΧ1910428ղóǳ̵ȫνѲ
54գ̵ȫǰѲŽ׽ӵ쾯ȫԱǰݽ̵ȫһˣڳƵļǿװͨͬһǹźһȻţֻͨлǹȻڰࡣ֮⣬󿨳սʱ״̬Щ򿨳ҲԽȫװһװϳٶȸϵĿĵء
ǰĳԽҰϣʿȫȫװ󿨳ϣ˾پȥݳʾģó̵ȫıǮ̫𣬸ոξȨҲ̫ѿ˰ɣҪ̵߳ȫǻˣȫбǮ췴ģų̵ȫܹѲλãͷԾԺѣӦò


274 ʾ1
Ѿʮǰ¹˷ˣֱΪֹҲֻе¹׵񻪹˾Ȼ¹ʮǮ˿ȴٳ۸ң͸˵йˣʱڵйϼֱ񻪹˾
磬·ݵ̫ůģݳسŵһ˯ʡɿشŹǷʱԶŤͷȥֻԶ˼ССӡ
ЩӾȻԼƶҾҲԽԽϹŴֲŵģûеһʱرճšɹһЩԽԽʱǵҲԽԽ
ͷôŲԾʲôûҴ廹ȹﰡǲ˰ɣһԳŰ˵дŲ⡣
Űɫһ䣬æһУվŸʲôɸӰѳŹҪЩ˲¹ͷҿĶܣ죬سţ˵תѾܽ˳ڵ˳¥
ó̵ٶȽŹʱ׵ȳҲѾ˳¡
¥ϣһȵףͷôЩﾹȻˣ
ǰϣ׷׸͡
ŰܼΧֺģˣ𳳣۾䣡
ͣº׾ֶ˶С˫ӵһʻǰ׳ĳԽҰȥ
С˫ӿʱ¥Ϸһ̾ѽ˰ǿЩӣǵıϱô࣬Դװźüأ
Щ֮ͱ˵žӪʮʹãϵľѾˣЩû¶棬Ҳѹֵһμִ󿨳ǻŵҲΪʱ峯˼ʶǳ֪ʶ̫٣Щѧϰһʱ˾ԲῴЩ򣬾һοһտʼֱſ£öҲûʲôоˡ
ųС˫ߵ׳ԽҰԱ׾
ָţȥǿţûʱţѲ֮ǻҪȥϾ
ǣųС˫֮ܵ¡
¥ϵţ¾ڶʮЭʮģǱͳ˷Ѳ֮ǰѲ쿪ţѲ˵Ĵ£һﲻ𣡡
¥ϵ֮һһŰĨһѶͷϵĺŸʲôȥţЩץסСһᣬʱ˭ҲԲ
ǣܣǴӦһ׷˳¥˳š
⳵ǻ˳ڣٶȺ󿨳ַǷݳʱŻ˲ˣʱڵ˭Ⱑǿʿһʱ򶼷ˣֻҪӲ˾ͺá
óѲǰͣ£С˫ӿ£ţȫϣ
ܿѲǰˣųӡʿǱ˷Ϊ䣬һʱѲڵ˶ˣѲŰ칫ĹԱǶܳ֡
֮ųǷ׷ǰС˫棬С˫ߵȫǰȫ嶼Уװ
ৡʿǿŷװװ
С˫ʿ֮תվǰף䱨棺泤٣¾ڶʮЭʮ꾯ϣսԱȫԱ룬볤ָʾ
Ϣԭش
ǣ
Ѳſ̨վŵĹԱǿžı֣һʱǳȣ۷׷
ѽƣⲻȱĲѽ
жµ˼״ʲôȱҿȱĻҪǿܸձСӱһˣ
Ѳڣһʦүһݹߵ̵ȫߵˣܶһ飬˵Ǵ½תģ
Ŷ˵ʲô̵ȫһʵ
ʦү½˵ǰʱ䣬¾ڶʮЭʮͳǰ¹¹о½¹׵ľ²ʮͣϣܶڵ¹һʱ䣬ûͬ⣬ɽ֮ͻعˣ¹˶Դ˱ʾź˵׵ľ²ͳϽһı´࣬д֮ţ½ܶѲ鿼һ£
̵ȫ֮ӹֿһ飬ü½ܵҲ̫һЩɣ¾ڶʮЭʡԽ֮ӣ֮ȫѲ֮½һǮľѶãʡӵ⣿
͢ԽԽ˥ԭкܶ࣬طȨкҪһԭ򣬾ͺñܶѲЩ⽮ǼȨһģܶͽѲΪ½ھҲھܶ齨ģѵһӦ֧ܶͳΪ壬ھֻܶ¾ڶʮЭɽѲ齨ģѿʼҲѲŲٵҲѲ⣬ΪΪܶϽʡ֮һܶϣھҲŲֹȨġ
ʦүȰˣӰɣ½Ľǿһ£һӣԺҲ˵
̵ȫЩҽ¾ҲһʮЭ¾ѾǱͳˣٻôѵҪЭͳ˰ֵ˱˵ˣûõʮͳְλñٷɲǴĸ𣿡
ʦүæϢŭϢŭʵ
̵ȫʦүӣüл˵µģл˵
ǣˡʦүӦ˵ˣѾˣ˻ռЭͳλʲôˣȻҪԼˣǺģ˭Ҳ˵ʲôǻҪˣһأС˿ֽ׶Ҫõͳλûϸһ
ΪΣ̵ȫＫΪˬʮЭϽƣȴеľ٣⻻˭
ʦүˣСѾ˴ˣʮһ齨ģȻϺ˻˲٣ǵǮҲֻģʮ´Сȫ׵ˣȥ½ľӵУȥ󣬿ȴûҿʮа˾űˣ
˻̵ȫԵһ𾪵ôĵӣ
ˣ½Ǳߵ˵ȥִδŻºزһ𣬻ûӢˣҲ֣ȥǱҪһµĴǳе飬ڴϸϡ棬Ҳ֪˵Ǽ٣³֮⣬˭֪أһ˵ģ˵״˾ĺ֮ʮ걻Ϊ˽ɼ˽ʮпܲ˵ĺ󳾣С˿黹ǴӳΪãعǽ
˵ʱһԱ߽棺ˣˡ
˵ܲ٣ܲپ͵ˣ̵ȫҪԸԱ״ȴĻû˵ӣü㻹ʲôҪ˵
ǹԱԥһ˵ˣˣ˶ȫװüһЩһɷ±ȱй֮޲
Ŷ̵ȫһĵʲôֻѲżһȻôˣ˺ǹʵʲô˼ɫϷ򿴣
̵ȫû˵ʦүȴ̲סҲ̫һЩɣֻȻôʲôҫǱƹ
̵ȫɫ˱䣬òŷԸȥ֪֮ͨ࣬׼ʱԮ֪ͨѲǱж٣һ׷ѣҪѸٸٵסֵ֧ʮ굽
ʦүæ˼ҿײҪѲţҪѲŲֻô̫ԣ·ἤŭ
ǸղűĹԱҲ˵ǰˣղ¹ٿ׵ĲҪѵĻѲŵͻסһӣ
̵ȫ˻һô
ǵģˣ
̵ȫ룬ɫһ䣬Ӳ˵߰ɣٳȥ׺ЩٵʶʶĲһʲô⾰
Ѳ߳˴Ѳ̴˵
Ա׷תǳ̵ȫˣ˦¹񣬴ݼѲˣǰ˼ųͲƤѥ˫Ŵһһ죬٣Яʮ꾯ǰ볤ѵʾ˵תԾ󺰣ǹ򳤹پ񣡡
ʿǹӼȡ·ڵϣһֳɼ迴ȥΪнУҺƣʿ󺰣ٺã
ʿĶĺó̵ȫһ𣬳̵ȫֿ״һͦ¾һָӵұװϹŴǹ׵ǹĸߴͦɢһӢ֮κξ϶ûпģʹնսʱձɳеľҲûӢ


275 ʾ2
̵ȫһ¾ͽǰ׵ĳɼ׵˾⣬Ӣ͸ʵľ˾ԲǼаֻ֮Ҹγ൨ľ˲ʡ׳ƺΪ٣зȻ棬ȴó̵ȫżΪˣ״ô˹Щʵףֻǽûô˹
׾˵٣֮ǰӵܶŴ˵Ŵ´һȥԱְپһˣ
˿ٸͲֱʡд̵ȫȻΪˬȴûб¶ͷԭȻܶ㣬ǵȻȥɣһôôˣ
׽͵٣һǿ˴ӳģŴҪݵĻЩ˻һЩ
̵ȫͷԭղ˵ݣһʵ֪ŴҪݣ
٣²֪²ܲ׼
̵ȫѲֱӾӣѲûпʮĲݣ˿Ҫȿ飿УҪҲѲȿ
뵽̵ȫף
볤ѵʾ
̵ȫ⸱̬⣬ͷȥŴ˵鲻Ȼô˹뿴ǲһأԴӳɾһˣ㿴ô
׵Ȼӣ֪ںδݣ
̵ȫȥʮפذɣ֪ͨѲź֪ŸСԱԼʮ¾˵ȫȥۿ
ǣ
ʱ仹磬вݣ绹㹻ʱǰʮפؾѲŸڲԶ·Ӿ͵ˣʮͳ֮ܿӵפſڵУ״ʮפغʮפغܶʿ;ٶӪܳΧۡ
֮࿴׵ٿפʮ𾪣û뵽ⶫȻô죬ÿһ֧Ӷô࿨ôоٶǴ٣ڼ̵ʱڸϸԶս˿ֽͨ߶ھϵá
ԼʮʿǺ;Ƕģ֮ϼΪѿоٺʿǼӡʱ״ľѾȫ¿ʼϣɵӣȻ󿪵ϯ̨¡
˰Сʱ̵ȫһڴСԱѾȫ룬̵ȫһ˸ײݿԿʼˣױС̵̨ȫ٣ʮ꾯ȫԱϣ볤ָʾ
׸ôʽ̵ȫҲòվߵϯ̨ǰֵʼɣ
ٴξתأʼһзʽΪλҾ̨ǰ벽ߵߣÿһž̨ʱʿ忴̨šɱСҹĿںš
ⷬĵ㣬ó̵ȫЩʽǿΪ𺳣һӶʿӵ̨ǰ߹̨϶һƬΧۿĵʮʿ;Ҳ۷׷ס
һܴ˵⣬ôģ룿ʮͳǸﰡûɭϵľͣһģ
һܴΪмʲôֻӻѣҪҹ˾ˣӢۻǹܣս֪
վԱߵʮͳ֮ŭұ죬еʱӢѾΪȥӵսҪʿʿ֮ĬΣһϣ׵Ѿǵǰˣǿǲװװ࣬һ£뻮һҪܸߵļԺĬȲһ㣬һֱҪҵһַѵʿʿ֮ĬȣʼҲȴҿϣ
ղŶԾЩмĹܴ˵ͳˣǲЩ߿ˣ
һҲû߿ǣֻǿθˣ϶ĿĿԴɣ
ʽһƬнˣ˽˵ڶĿнܡϡ
ڲٳϣС˫һ£һʿŲǹ׷ɢʿʿ֮ľüЩ˶ŲǹèǰȥǰһЩ˳ʮ׾ڵϿǹʿ׷׶ʿʿ֮Խ˺ʿ嵽ǰ˵ǰȥ룬ʿܵǰݶӽǰȿԿٳ棬ڳͬڻٶȣС𹥻
п֣пŵȫµֻЩϰʿһֽýֵҰ׺գһЦŽкãȻ֮ʮٺЭͳĿɿڴֽս߸ǵ֪˿Ϊֽսȱżͦػǹڽӵ֮»ǹأȫṩǿĻ֧ԮػǹڲӾͲᵲסػǹߣȻ䱸ǹ߰ûǹá
֮ǴձʿѧУҵĸ߲Ȼ׾нսľȻҲǵһμһ۾ͿֽսȽԣʲôսȻ汸ãսð
̨ϵЭͳ´½һ㣬ߵľ˵벻׾ȻмˢӣǸ˲ţ
ĿǴУײ౩¶ԼʵеǴĹ̶УˣҪʲôʮʿҲѵǿеĽһݷݴм¼ܿ͵˵̨ϣĳɼܲЭͳЩɼ̾йӶɼսɻһء
̵ȫʵЩɼΣ
ˣֳɼʮǿ̫ˣûȣɼ϶ӵιģԽ࣬׼ȷԽߣҪɼҪ׼ǮΪһӵȥľǮ
̵ȫβ֪һ㣬һյûõѲжǮǰ뿪֮ǰһ㶼Ǯˣֻһ̯ӣǴӱѲλõϻЩҵףǳ̵ȫ֮ǰǿȱؼ˵ģ˷θûǮ
ݽ֮󣬳̵ȫѲ緹һݣ̵ȫҲˣ֧ӵսǿһ齨ģ¶׵ˣҪָȨϲܣƵ׹ǽʱ׸ùϵסףıȨֻ֮취
ѲųԹ緹֮ʹžǰܶ˿ɲǺŪ̵ȫģ˿˹ǰȥһ̵ȫҪߣҲû


276 Эͳ
׸ϵ֮˿˳˿ǰ½Ĺ׺ϲ׾²֮⣬һԭΪ˿ԬĶŮ׼ң׵ԬӰӣ˿ȻǸλչһЩ
֮⣬׻ȥݻν¶ϣˡĩ󳼣ԡ֪Գơһְεĵλܶߣڽϣ˽ܶ˿֮⣬нᶽʱĽᶽѫҲǺġ˧ѫ
ͳפ죬Ͻͬפͳ1Աܾڸͳ1ԱЭ졢졢Уȣͳǰ桢ߡססԼ4000ˡ֮⣬ܰ콭ˮʦǴһƷܶͬڽһ˵Σͬʱܶǰ˵ĵλҪܶ
ᶽҪ½رꡢЭӪ⣬ᶽɽӪ̩ӪɣפϽӪɳӪܱ˵յľɰѲᶽ֮⣬ͽʡѲӪȫɽᶽϽ
ʱ֪ԳƣαܵٺΪʶº˿ʱ׵̸ͣԶһ˿ҲΪϲˡ
죬Ѳ̵ȫӵܶĵ飬ڶʮЭЭͳǰܶ٣ڶʮЭʮͳεڶʮЭЭͳʮͳְ֮ɸͳ̹Ρ
̵ȫһ簤˵ͷһƹһӻߵ˿쵽ʮЭˣЭͳλñ׵õʮͳλҲ׵ȥ
ʵҲѹ˿򵽶ʮЭҪԭ˿ףҪΪΪ¾ھȻһģ¾ھֱܶӣɵھȴˣҲٻǾ٣Ϊľεܳɻӳ䡢ó塢ˣЩ֮ǰ¾ھʱܳɻӳڵھͳıߡ
˿¼¾ھеˣһ¼ɲǸͳ塣岢Ǹɶ㡣鳯͢Ҿ˼룬ʵơܡӦ˵ʱ뵱һù٣ǿ͢ĸͬʹļף±ʿǻмӡǰ꣬Ӳʱ3ӪʿʿʼǱзʾ䣬Ȱ˷¡ȥ꣬˿Ҫٰͬػְա뵱͢ù٣ֶԸ飬ɻȴͷԩˡ
͢εĺڰԱĻмǿʮֲ֮ǰܶĶ˷죬¾ھɼɣ˿κ̬ȸǱ䱾ȴһֱ
˿¼¾ھת֧ѫĽӪѲӪҩ;÷涼򽭷ӪѲӪȲѫǰݻᣬ£׵뷨׼԰˿ɽȻԸ⣬ʱ˿ʾЧңΪʲôܶͨѲֱӴΪڶʮЭЭͳԭ˿ѫ̵֧֣ȫҲֻưͳԻѿ̡
̵ܳȫֽܶʡڵľΪȴûа취ܾһĻܶ˿һѫͬʱˣѲ͵ò̹ˣ룬ֻ̾һʦү˽׺Ͳ̹˽еѲ
57գ׺Ͳ̹Ѳţû뵽ǰҲֱڻ֪˿ѾΪʮЭЭͳҪˡ
ЭͳˣҲﰡ׿һ񣬲̹ײھʱһֱžҲǼģҲžһ
׺Ͳ̹˶ҲΪȣõͷţѲ֪ͨҽһˣôҲǽӵѲ˵֪ͨ
ǰʵˣ֪֪Ѳʲô
ҡͷ֪ȵȿɣѲ˾֪ˣ
˲ã̵ȫʦүͬãס̹ټϼԱԲ¹ֻоͿˡ
μˣ
̵ȫɫЩÿ˭鶼̫ˣڰ֣˰ɣмйأһ밬ЭͳйأܶŴΪ㣬Ϊо²ܣ˾ܶβ٣ǵ٣ϲ
û뵽ܶѰߣȻΪ˱ȽϱأҲеСȴûΪѹףܵЭͳλõļ߱һе˵ΣĻ鷳
̵ȫ˵ϲĻȻܵģҲֻܰݵѹų̵ȫһ԰˵ŹϲĻ
ףȥϵܶĶʵȥǵ٣ܲ٣ְȨС˺ܱܶ࣬ȵڶʮЭʵǿҲ֪һҪģϾĿɽˣѲһֱռλãһڴˣ׼
лˣҷӵˣ֪Эͳ˭ʲôʱȥΣӹѹеʧʵ
̵ȫִʦүùһݹĵʮͳͳзɿͣ˹֮ζʮЭЭͳʮ긱ͳ̹αͳ֮ĽɣɺԼ̸Σ
ǣͬʱ
׺Ͳ̹˵̹Ҳú׽ӣֱӾͽӹͳλãžӪҲԶһСʱܸϵ밬Ľӹں̵ܶʱھͿɣȴҪ˵ؾ뽭ҲԶ
һʱ䲻ͺ˽ӹЯҾ챱ϽΣǰһСǰվϳ
ϳǰ׵һоսԺսܵˣǰ;ʮЭǷĵģ̫ˣҪעطâȻ˼ޣԺ߶ԶͿԼˣ
л˽̻壡
˰֮׷ضʮЭЭЭʮפڣѲźܽ˿ĳ̵ȫô̹֮ʮ꾯һΪһʮ꣬ɲ̹в䣬һЭӪĹǸɰס


277 
Эͳ֮˿ãֻܽܵʮЭЭθЭͳξ账ΣЭͳʽƣʵϱûиЭͳְ˽ģֽС˫ξӪӪͬʱʮܱӶӳյܱӳ
ЭתһȦЭֱӪӪӪЩȻû࣬ѾｨòˣʮӪӪӪĻǡÿ⼸Эֱλࡣ
һ죬ټȫЭӪټϻ飬ʮֱҲ֪ͨᡣ
λ飬׵ĿҪҪЭֱΪֹЭֻСèֻʮıƾԱ߰ˣЭҰսҽԺûнԲС
Эͳ˵ȫſһıԭʮľսıٽʡʮͳ֮ࡢһȻ漴ҲӦҲվ
׼ֺģ룬ɫЩÿߵ׳ﲻ˶ǴӾУģӦнֹǾ˱Ҫģղȫ˼ӣΪʲôϡϡĲǲҪЭͳ밲ţ
һ͸˽ʡ֮ࡢһЩ˱ôһͨѵⶼЩĵͷ
׿˿ңʮһߣʮһߣֵûͦģָԼЭͳոյΣЩ˾æɽͷϵʲôˣվιٽ׸ߵ£ٶȣ
һæҸԵλãһ°ˣʱһղŻӪʱѾȫˡ
²࣬˵ҲҪ˭ֻҪ˶סǸʲôģ˲ЩĹٺͣ˲ҪȥǣǵְǴññáҩװЩҪǲģٻǽһս±ЩҪܹóȥ̡ʤ̣׻˵úãǧñһʱЩɺˣȻ㣬Ȼ㣬͵ˣñֻ֪ӪٷƣڱľҲԣڱЭͳﲻУ˼ˣЭͳȰѴְ齻뿪ԺΪڱЭͳûùӳԣһ㣬ЭͳҪ֣ɢ֮Ҫ֪ͨȥȫЭ˭ѻƬģΪ䲻øϽ뿪һ֣ǾͲֻǸϳӪôˣץסһɱһ飬Ҫԣȥ飬ӵľӪ飡
رѻƬ鲻ûԭģܹѾȷֹѻƬѻƬȻʢУŽ͢ľвѲӪ죬¾жвʳѻƬ¾вپٶǴӾʽгģЩ˹ʱȻҲʳѻƬϰߴ˹ԭ˶ˣ¾еһЩ˶ʳ⣬ֻ˵̫ˣҪֶνֹ׶žѻƬھͨ
ɱڵһûв˶ʮľǶţʮ굱м˻ð亹Ȼղ׵Ļ˵ĳЩʹ
׼¾ڶʮЭӿʼ齨Ѿһ˰ɣΪֹЭȻûʮ꣬ڻ˲Աͳң
֮վ泤٣ٶʮˣ٣ϣ
׿˵Σʮ껹ٶʮˣɢ֮취ٶʮˣ֮ʮԱ𣿡
û⣡ܴӦ
ͳ𣿡
ûУ٣
ܺã׵ͷûнܣ˵ŶˣλǶʮЭЭͳܣЭҴģǸЭͳ֮⻹ξ貿һְԭ账Ϊ貿ܹһӭ
һվ˾һ񣬾Щ̫׼Ҳϸ
ֵҪ˵ĵһ飬ǽЭͷ棬ЭƺĳЭ˾פؾʮһЭ˾Ͻıơ鱨ơ貿ۺϿơӪܱӡӪӪӪʮ塢ʮꡢڱӪҰսҽԺȵȣ𣿡
ڣվ
üشҪƺ٣
ǣ٣
׵Ĳı٣ʮЭ齨һˣΪֹЭֻıٹ˾һӦЩܰɣ֮ڰѲıƵļӴʮ겿һıɣҲˣʮ̱ͳǶ˹ҲϣҵЭ˾ıửսͼ˶ûУ
ʽʮ꣬ЩͷģĸǶ¡Ĵա֮һΪ¡֮ǰ뱣ıѧáҵ󣬱Ϊ彭½ʮЭı٣ͱ˶ʮЭı١
ܵպеӰ죬ǣ٣
׼ղ˵˾貿ܼβ鱨С˫οƳͬʱҲǾӪӪҲ֪ôȷƵģıƣҵЭ˾ֻ28ˣ28ܸʲôʱСɲͻϮҵЭ˾Эͳ޷֮ҪһӪȷЭ˾İȫѷһ취Ȼе˿ܻ˵Ҫ齨һӪֱӴսӳһӪһЭ˾ҲǲԣؼһЭıͲ࣬սӳɱ죿齨ӪôһǱЭ˾İȫڶսӱʱΪԤӶȥԻѲѷѲŲԼ취ӪС˫ӪȱԱִ굱ѡ
ۺϿƿƳɺηΣ֮ǰǰЭͳĸ٣ˣ͵ۺϿƿƳһЩ˾һЩ¡
⻹ҪţһܱӣƱûеģܱһҪǾͲţȱ٣ܱӴӳʮܱӶӳյΣֱӶҸܱϽжӣһжӹ˾Ͻĸšֱӵľͣжӹʮͣжӹʮܱ͡жܱӺ͸λ˫ϽơǷսʱʱڣսʱҪսӣûԳأ߽ʱûԳأսںִоգҪڰ֮ڰܱ齨дѡû⣿
վûУ٣
׼һŷǳҪҰսҽԺǾӣʿǺ;ƽʱѵĿرսʱսģûҽͻʿ˵ʿ޷õʱЧľΣַսԱԱҪ齨ҰսҽԺܣʱȥҽͻʿҰսҽԺ˲ǿԳнˮǽ⣡ҰսҽԺ齨֮ҪҰսҽԺΪսѵҽȡһ֮ڣҪÿһս඼һҽ
ǣ٣һᾡ취ܴӦһʵʮҰսҽԺѾˣֻһЭ˵СһЩԻҪҽͻʿ⻹ҽ
׿˿ϵĻ̣˵һ˾ֱڱӪӪӪӪ⼸ӪȥӪѲһЩֱӶûԱҿһ£ʮǱߵڱʮ걾ӦûЩֱӵģ齨ģڵеԱкϱ࣬ƻг꣬ܳ겻꣬ȫȥ˵ԭڱںϱ֮θӪЭӪӪλ𣿡
ûУ٣йԱվӦ
ֿʮͳ֮ͽͳ̹٣뿴ľѵĿĲһ׼ʱףҲҪĶʵһҿ֪ʮʵѵЧ
֮ͬʱվǣ٣
ãɢᣬȥԼԼĹץѷ治Ŀܣǽ
ڶ磬׵˾ڵ̨ϹۿʮѵĿǺ룬Ԥڵܴ
׽֮˵ϴҴһݣǶ˰ɣ
ˣ٣
ʮ϶ǸˮƽԼ˵˵ڵʮܲʮȣ
Щĵͷûмʮ꣬Ͼ֮εʱȽ϶̣ʮѵУɣ˾ͳһѵ٣ʮʮѵͬĿĿҪҲҪһ£ʮȱٺͱԱҾʮһֹǣҪٶȸѵȣ֮ҿǵѵɹûã
У٣֪ҪʮɳӣҲûа취˭ʮıƻأ


278 𽺹Ʊ糱
19105µף¾ڶʮЭ׵еİЧ࣬ұ½涨ıҪö࣬ﵽǧˣԭıԱǴ񻪹˾ģ񻪹˾ǧˣȻ˱ϵҲû˵ʲôȻǮôˣҲտڲԣ˭ҲԼָӵıࡣ
ԬĹ鱻Ϊ˾ıƸƳҪѲŴ򽻵Ҫáװҩʵ𡣹˸ĲУⷽĺб£̵ȫԭѶʮЭľÿһ֣Ҳ֪ʲô취ȻѾһֲٵҪ˻׶Ŀ࿴˺ʮЭеˡ
ڶʮЭ֮󣬸ѵҲʼУ׵ҪȫҪһѵݺͼƻսսȶҪɣҲ˵һԺ֧Ҫȫսܴۿۡ
ȫѵ֮Ϻ̲Ѿµˣٹһһʱͻ𽺵ߣʱ𽺷籩ͻᵽױϵϺ̲ⷢ⡣
׻صϺ̲Ϣѯ𽺹Ʊгľֱڻ·𽺹Ʊչ׽ͻ㱨Ϻˣ־˾ĹɼѾ1600ÿɣ˹Ѿ1400һЩ𽺹˾ĹƱɼǷҶЩ£𽺹ͻȻ̵ĻǵʧԻܲأ
׳˼룬Ǿϵ𽺹Ʊȫ֣ǵ𽺷糱ʲôʱʼģֻǵ·ݣ𽺹ƱĹɼѾߣǿ϶ģֻûһӣӳ֣Իٶȱ̡
Ӿʵѵߣһ̨Ȼᵼ¹𽺼۸½Ӧ𽺹Ʊɼ۴Ȼ䡣
Ѿ531ˣڵļ۸Ӧòˣϴҵڿʼ½ŵϵйƱ׶طҲ籨ϵ𽺹Ʊ֣ٸķ˹طȥ籨עĶ̬ѵߣ籨
ǣ
׵Ĳ£ֽѺе𽺹ƱȫأͬʱϻеһЩƱڲɹɼ۴۳ȥ
625գ׶ط˼ص˷籨Ѿ׶гչ𽺹ƱȫϣİʮӢ
626գ׵ָʾ£Ҳ𽺹Ʊȫ۳ǧʮЩ𽺹Ʊ֮󣬲׶гϺг𽺹ƱĹɼ۶»ƣģǧʽ룬˹Ʊгľ޴󶯵
е鱨Ϊ𽺹ƱͶܶߴǧй˵ͶʶռԼٷ֮ʮʮԭʷû׵Ĳ룬𽺹ƱͶܶԼǧ֮࣬׵Ľ룬Ϻ𽺹Ʊߺܶ࣬һ׶г˷ˣԭû𽺹Ʊ˶Ͷ𽺹ƱڱԭʷϵͶܶǧҡ
йͶʵĶ֮УͶϺгĴԼǧǧͶ׶гԼһǧҡϺг׶гһͶԼǧۺϸʾӦʵġ
ߴǧ𽺹ƱͶʶУһ׬ɣׯľ޴ôʣµĻ𽺹Ʊг𽺹Ʊг̵ѾԣͿ˭ֿˡ
628˹ش籨ڹ𽺼۸ıƣѾ̨ѵߣϢոշ˹𽺼۸׶г𽺵ʵ۸ԭΪʮʮʿŹ죬Ҳ71գ𽺵ʵ۸½ʮʿ
71ϣڼ桢֡ԣʢԼѪȹ߲ĳԱǣݵĲ̹ܺͷ֮ӹҲϤ
ƹϰ˲ȺͰ׾ƣ׺˵˵ЦЦ˶ºЦλԷҪΪף𽺹Ʊгȡõľ޴ɹҪлֺ֡ͳүӣûЩ˰Ҳǲȡôջ񡣵ȻûвԱҲȡôջÿһ˶й͵ģȻ׬ǮôҲܿЩĹԱº϶һݺЩ˾ͲǮˣǽȻΪףҲΪǵҵǳвͣԳˣȰ׾ƣʵݵġһƣҪʱ͢ʿǣȥʡ˴ԱЩڵִĿĵ֮ܿչ˹չԱΪѪȹʵѪҺǵһЩ˱ֲ͢ץסһЩ־ᶨѱˣʿԼѪס֯ܣǵѪǽӹе͢ȥǾһ
ЩѪȹĸ߲ǲûо̽͢жǶµĳ棬Ȼ󵽶Ĳпԣر׺ǣǼѪȹĸ߲㣬ҲǾ̽͢ˡ
һһһףһ߽ʳһ֯ķչ͹滮
극ڴȲ裬۽ĹҲһ֯л飬ܽϰ֯ĹĳɼԱʵʹԤĿĲ࣬ͬʱ滮°ҪĹ
ڻ֮ǰóͨ˴˵𽺹ƱгЦ˵׶гİʮӢۺϰǧŰڹڵԼǧʮܼǧһʮ
̹Цҿ˵Ǯ׬
ɲ鳤Ӣһ¾׬ǧŰ˵Ǯ׬
ױû˵ʵӢ׬ǧӢɰԼǧһ֣˵ҪŻЩˡҲǲЩѪȹĸ߲㣬еʱɼףѣó̫ǮЩ߲㻨ǮִţҪ֪һ֯ŮнżӰ
Цͬ˻Щүү̵ػļʽЩˣ
һЦ
׵ͷǱͬ˻ЩǮΪ˸ǲҪ͢ҪƤȥļ裬أѷȫõģǶͬ˻ǰ棬ǾֻܵģȻˣеʱܶ鲻Ǯܹģûʽ֧֣Ҫö࣬ǲܱǮס˫ۣ


279 ڷ籩1
𽺹ƱУ׶гϺгһ׬ǧʵʵһˮֶûеģͶʽֻ׶гͶӢͶʶɰԼһǧ򣬶׬ǧһٶ300%-400%֮䣬ɲϺг׶гɼ۶ʮϣø־˾˵׽ʱĹɼ122·߹ɼ۴ﵽ1670Ƿֹʮ˹𽺹Ʊ˵ʱ88.55µ³Ĺɼ۴ﵽ1400Ƿӽ16⻹ֻǱȽ𽺹˾ĹƱûʲôƢ𽺹ƱɼǷӿֲڹɼǷ֮£Ȼֻ׬34еԭжͶɵԭҲڲûôƱ룬ме£ɼȻߣ۾͸ˣͿԿҪǳûôƱԴǮ򲻵Ʊ˲Ŵʹ˺ܶͷƤ𽺹˾İεض
׵ǫ̃ѵ֮󣬲ûа𽺹ɼۼϢ֪ͨϺǮׯҵƱҵϰǣҲû֪ͨϺ̲ЩҵǣºµʱϺ̲˶ˣҪڹƱг׬Ǯ˭ҲΪ𽺹Ʊȥ߱˹ɼۼ϶һƬײûȤ
ڷ籩֮ǰ׷Ը潫ϴĸǮׯׯƱƱŷƱȫһ߼ͦӢԪǮڻҵУΪ𽺹Ʊ糱֮ʱϺ̲ϵĸǮׯƱŶȺ󵹱գôǷׯƱƱͻΪֽΨһֵܹľǻƽͰ
׶г𽺹ϢϺгʱϺ𽺹Ʊһ·й֮ǰķУϺ̲ʽ𼸺ȫᣬҵѾѵõʽԶĽ޽ڡ
ԭֵ1675־Ʊ105ˡеϢ֮ȣȳ֣ڻƱĻ̳ΪߡԪǮׯϰʧ300׿Ǯׯϰαʧ280ǫǮׯ½ʧ220
Ϻ̲Ǯׯϰڳ𽺹Ʊп޴ϢֶߣϺ̲ϲǻ绹ǵõϢ֮׷ǰǮׯң˼Ϊֻŵľ档
Ǯׯϰǲò׷ͬв裬Ϻ̲ʽڴ֮ǰѾ󲿷ֱڽ𽺹ƱгϣǮׯͿ飬ҵҲǮɽˡ
716գԪǮׯſڶЩǮׯȡԼĴģ̫࣬ټǮׯ˳佻ЩǮׯԱȡٶȣҵԽԽࡣ
ʱ֣ڳļ䡢α½ЩϺ̲ϵǮׯҵƱҵϰǶһֶԲߡ
伱ڿмȥͷ󺹵ּλǺðһԪǮׯˣѾ˷ǾȡٶȣҵԪǮׯͱҿˣôȥǳŲ˶õѽ
ұҲҵ׿ǮׯҲ࣬ϵϹŶûЪżȶ˺üˣˣˣϰ壬ǵԴԴʽ㣬ܴܲǵһЩͷȻҶϢҶһ壬㿴ô
ǮׯϰԷ׷׶˵ǰλˣæɣԴԴһЩʽȾȼɣ
ҡͷλҲǣƱˣҲúܲҰҵļҵǱǴ󣬵ĹƱһҲ٣ҿñǸడҵԴȻеҲˣЩǮǵԴģЩǮԲܶã
ԴƱŵϰҲ˵ǰЩҲǹٸĹǮԲܶɱͷ֮λǶԲסҵʵΪ
ʱ˵λҵ뵽һطԽ赽ǮͿԸԸȥˣ
æʵˣﻹԽ赽Ǯ
˵ҵУ
½ҵôǮѵûв𽺹ƱĹ˵ˣʹҵûв룬ֻһҿŻһУжʽԽ
ʱ׳һ˵ϢһǰҵеܾԴĴׯƱԴ
ʱҲһĴȵˣһǰҲҵԪǮׯһʮ
԰ôˣ׿ǮׯƱһ
ʹұͻȻ˵ǮׯƱŵϰҲˣԼһǮҵеϰŸǮׯƱ͸ƱŵׯƱֱЩǮׯƱŶȡ˲˽ұĿӣȻߴһǧ֮ޣ
ԣ˵ҵоǮܽᡣ
ʱ˵Ҽǵҵеϰװɣ
һʱ㣬ҵеϰɲô뵱ǿһ׸˹ãǮ˼ҹƵǿڶûȥȥǮⲻԼԼô
˳ĬãһһףҧֻҪ׵ܽǮңܶȹѹأסǮׯգҸ¹Уҳĳ˻ȥҪˣھȥǮ
ұԣҲȥһǧ㹻Ǯׯȹѹˣ
һҲȥ
Ƿ׷һ׵ݶȥ
ʱǡϺ̲˴𽺹ֵƺˣһкͳ̱Ůˣ˼졣
ʮ㣬кͳ̱ؼ֮صݣϴһ֮һ׺鷿Ѫȹ񻪹˾һЩļʱ߽ԪǮׯĳ䡢׿ǮׯĴұǫǮׯ½Ϻ̲Ǯׯҵϰ
ʲôŶˣֹһ䣬뵽Щʲô϶ǮˣЩ˲ôԹǵϲ裬
ǣ
һң״¥ڿȲǮׯϰæһ˵ϰ壬ôʵڶԲס
װЦû£û£λˣôˣλʲô
ºһڲ裬׾˵ϰ壬ǰǲԣñ㻹ʱҲǱЩүƵû취Իϰԭǹϰͷȹļҷ糱ģȷ糱һǮ
̫Щ˵ĵϸˣЩǮׯ϶ֻʣһտˣЩǮȫˮƯǶȹѹ֣ҲԲڶʱ֮ڻǮÿһǮׯٶմϣԲһڿġ
ҡͷλҲǣʵҲûǮôǣλȥ취ɣΪ˰Ϳͣ


280 ڷ籩2
ǮׯϰǼ׺Ϳͣʱд󼱣һ׷Ҿ޺ϰ壬鰡ԭһΣǮǶȹѹذɣֻҪܳŹؿڣǸʲôакðɣ
ôҲû뵽ƽʱЩǮׯϰǴʱͬһؤһƵģͻȻһĥʱδһϺ̲ԶĵĽҵʱ
Ҫ֪ʱϺ̲йǮĳУͬʱҲйʽӹĳУ˥ֱӰйʷ̣ĸкܴһԭΪ𽺹Ʊ糱ϿϺ̲ĽҵǮõĵزĲƲ͢ȻҪ취Ӷ԰յչΣ˺ĳ͢ջ·չеֱ̨ӵ˸ؽҸͶб·˶
˼һ֮Ϻ̲ЩǮׯϣйľ÷չɹԣǾԲЩǮׯѾʼѪˡ𽺹Ʊгʽ𣬲һ뱻׬ߣһֱ׬ߣһСֱͶ׬ߣһҹ񻰣һڹʧˡϺ̲ǮׯƱѾǷؼңȥǮׯǳ飬ⶼС£ؼɵĺȻһƬң׬Ǯάƶ²Ϻֵ̲϶ᵽؤˣϺ̲֮Ȼھϵ˶ʮꡣ
ȥΪңþõˣȶ棬ֲ𽺹Ʊ糱µõϢ֮ͬʱЩǮׯϰȻ˼ЩؾɣЩ˶ǽйҵе̳ܽЩȫչ£ôһԽҵϣƱػйľôһֵĴչ
˼ã˾ЩϺ̲ǮׯϰʵλҪҽǮҲԣǲ֪ǴӦӦҵˣ
æϰ˵ֻҪܰǶȹΣǸʲôУ
ǮׯϰҲ׷˵ǰǰ
̸ѣλЦѹѹ֡
Ǯׯϰһ㷲¿ףΨ˵ʲô
׺һڲ˵λӦúϺ̲ҵҵ֮⣬ѾǮˣȻЩг⣬£ЩѪ𣿺Բܣûйٸ浣ǾԲǵģǹٸ׳浣ûг͢˻;Բҳнȶ棡û˵ɣ
ǮׯϰԲһЦⷬ˵ʵ飬ЩǱƵû취ˣǲƤ׽ǮģΪֻﻹһϣܹ赽Ǯ
׼ЩǮׯϰ嶼û˵ȻĳҲ뿴Ϻ̲ǮׯҲϾλҲйľӢƲʧܣȻйõıһܾܲܽͿλ˼ˣרҵʦλǮׯڵļֵʲȻλǮׯҵҵнʲϲȻλںϲռĹɷǵǮׯֵռΪ׼ĺôһǿԽλڵΣ֣ǿҹЩľ÷չɹȶгסҵ˲ţνһãλΪΣ
Ǯׯϰķ֮һϷ׷ױɫû뵽׵θھȻô󣬾ȻҪһڽϺ̲ǮׯҵеǮׯ̲ȥҲܲˡ
䵱ҡͷϰ壬Ҫ̫ˣԪǮׯĲҵҵǸζУûİ취
ǮׯϰҲ׷˵ǰϰ壬ʵ̫ѽˣ취ɣ
νΪףΪţβ΢е־˶е뷨͸˵ЩϺ̲˵ǮׯϰˣǰǮׯҵУ͵ЩǮׯҵ̲ˣʵ
׽Щ˲Ӧ֪ǻĴңһת˵Ȼˣλذɣûİ취ˣλİ취ģ͸Ͻȥ취Ҳ뿴ǵǮׯգͿͣ
ǮׯϰǼ״ֻȻ뿪ݣȷʵĴһңȻ費ǾȥнҪٸ浣ǾȥϺ̨˻ͣΪǵ
717磬ǮׯϰϺ̨Ÿ˻ͣܿõ˽ӼЩǮׯϰǴʧǲ˻˵нʱҡͷܾˣ˻˵ٵϢûĻЩ˵мÿһǷ˼еĿɣ֮ǰĿûлñٳ浣нǮ˼ɵ±ٰﲻǣˣͿͣ
ǮׯϰǴʧ뿪˵̨ţʱǲŸоЩãȻ
721գ׵õϢԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯǮׯǷ񼷶ңǮׯѾһӶûУ֮£Ǯׯϰա
һϺ̲ǸӿֻţǮׯƱżҵԽˣϺ̲ƱԴԴЩʽݽߵΣա
ԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯǮׯǷϺׯƱ139޷黹бҪջزϺǮҵĿ硶籨ǮׯĻʱȫݽߣǮҵ֮Ҳȫ޷ͨڡϺҵٱ̵Σա
ԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯǮׯ֮Ϻ̨˻Ͳʶ˾ΣʱϺ̻ܽͬҲʶǮׯĵձȻȫǮҵľ޴ֻţҲĿֻţΰɾ޴ܽǰ̨˻ֶԲߡ
723գ񻪹˾ܻڳ빤ʦæͲоȻѾװʮ꣬ڸͲףͲʵǳȻڣھСڵЯĺôǲռƣκһʿЯϿװսλսλһװͲڻ֧ԮϾһµ̨ףΪǴ󡢵̲ԶҪɱ˶ڹºĵ˻Զɱ˵ɱЧã㣬԰ɵЯһ߲ƶһ߲֧ԮڵЯҿϰ䣬ԺǿͲƵĵҩЯһҩЯ8ö񵯣һͲСЯ16ö
ڳܹʦͼֽһ֮õǦʺǳߣٿһ˵ӦÿˣߴһԿеĻǾͼٸĽ˵أ
׵ͷãȻڶҪһЩؼҪᣬǱһĲǹҪᣬҪһ㣬ȷҪһЩҪϲֵܱ֤İȫͽˣ
ɵͷİɣһᾡƷ飡
ʱ׵С߹ܲãϺ̨˻ʹ绰ȥһ˵̨ţ
һ㶣ʵû˵ʲôңôشģ
Сҡͷˣû˵ֻ˵ϸϹȥ˵ڡ
һת뵽˻Ϊʲôˣ϶ǮЩǮׯϰȶ档΢΢һЦС˵ȥ绰߲˻ͣ˵ѾضʮЭ˾ˣ񻪹˾
õģܲãСߴӦһߡ
ȵȣֽס֪ͨǮׯϰǣϵݼң
ţ
׸Э˾绰֪ͨǣ˵ȥʮӲȥˣ׹Ʋ˻Ͱѵ绰򵽻Э˾ȥֱֻȥңȰһк֡
ڰкָ֮Ǵ绰˶Ϻ̲Щ𽺹˾ϰǣ׵ЯǱӡ
һĲ˻лˣòϺ̻ܽ724ճרǰܶ˿ȥ˿֮ǰܽվ³ȥѲѲȫ£ϸı棬Ȼȥ˻Э˾ף֪ʮʱʧʱֻúܽѸٸ˿͢ϺΣ跨ȡ
̵ȫͲ˻͸ͲһӪˣô˻͵æͲò˻͵̨˸û跨ȵ˼ֻ͢˴£˿ֲͬ೯͢ϺԪ׿ǫǮׯͬʱЪҵծ𣬻᧣޴޴ֻţ볯ּ͢Ϻнȶ档
ּ͢⻹ûԴƱŵϰҲ˻ͣϣϺٸϽȡʩά档δ˴η糱Ӱ̫̫ϿĵԴǮׯͶоͿ200ʧ뵹յԪǮׯ൱ֻԴĽ֧֣ŵԲȻʱԴԴϺ̲ƱŴʱҲǼҵľ޴ѹӽͨвһʿӾȼ´ʱҲ֧Ųסˣ⻹ΪǽͨĹϵϵǸܴӽͨнӡ


281 沢1
724ӵ֪ͨϺ̲ǮׯҵϰǷ׷׸ݣʱϺ̨˻ѾǰȻ֪ЩǮׯϰ׵Ļ档
ݵĿȻͨ˵յԪǮׯ׿ǮׯǫǮׯϰ֮⣬Ϻ̲С43ǮׯϰϤݵĿһ޴ĻҡɳޣôˣӶǰӺ͵ԹЩǮׯϰǾʱЩǮׯϰҲʵûİ취ˣΨһЩ˱סһݼҵܹе뷹ԣҲʧϺ̲ǵİ취ǽ׵飬ԴԴԹٸƱ֮⣬Ϻ̲ǮҵǮׯƱţЩǮׯƱҵкϲ֮ٱ
˶֮ùԺդź¥ŶرգЩǮׯϰǵעߵλ£Ťͷҿ˿ʵ˶˰ɣǾͿʼ
һڲɤӺ׼λϰǣܹ˵ѾڵƣҵҵкϲΨһеİ취Ҳ˻ĴңΪ̴̨ѾǰҲõּ͢Գ浣нǲҪˣԴԴʵΪǿƱŴʱҲ᧿Σܹн赽ǮĻǵǮׯǸٸʲôϵûκιϵֻԴḻԴŹٸı˻͵ȻҪǮƱȶгǵǮׯڵòʽעֻܱȵգʵ
ⷬԭмĴҵǮׯϰʱ׶ԹٸʧˡԪǮׯϰʵðɣϰ壬ϴֻ˵һϲİ취κϲȴûо˵ܾܲ˵һ£
ԵȻԣİ취ȶǵǮׯʲרҵʦʲôʦһԼİ취Ǯׯĵ̲ȨԼģȻԼʲԼķģͲǵĲƲʦʱҪص֤ļټǮׯ豸ʩļֵ⻹ҪĸծЩҪںϲ֮ǰϲ֮ǲǵĸծǮׯʲǳȥծ֮ʣƲʱ鵽ʲծҾֻܱǸˣʲծǮׯܱϲֻԼ취ҪôգҪôҵծºϲûΪǻծ񣡺ϲ֮ռĹɷݰոǮׯƱŵʣʵʲ㡣
ЩǮׯϰǶٶЩҵףеĿһЩеĿпĹ˾͹ȵȣʲծӦú٣ҲûС
׼˵ȻʲծǮׯǲ뱳԰ǮׯºϲУծҲн֣ȱĲҪǲ룬һǼȿеǮׯֲñйĳǺܻӭģǲܳΪеĹɶ
ķЩǮׯϰǷ׷׸̾˭ɵӰҪˮ㶼ܡ
һϰʵϰ壬Ǯׯҵкϲ֮µУôеĹṹôأ
׵ͷϰʵúܺãг֮߹Ϊ»ᣬ»ԱҪռеĹɷڰٷ֮һϣܳΪ»ԱɶԶΪɶԱ»Ϊɶĳ»ڣڳԱǰռйɷݵĶٶȷģ˲ѡٲѡٵ⣬»߾߲㣬ɶÿٰһΣҪĿľǶ»ɶоӪԺľӪԣһĿľǷֺ죬ȻҲҪУҪɶǼ׷Ͷʣɶǵɶǿйһнˮ»Աйнˮֻ÷ֺ죬ûйɷݵĹԱнˮƽʱеճӪܾ𣬶»ִܲãִж»ľ顣λϲǮׯŵ꽫ͷ棬ȫĳе֧Ӫҵ㣬µλʲôҪʵ𣿡
ڴ֮ǰó˶ЩǮׯʲаеЩǮׯѾʲծĺǲЩǮׯкϲģҪϲҲֻЩʲڸծǮׯ
ʱʵϰ壬ǵǮׯʲĿҪʱվãʱڣǮׯͱ񼷶ҵõˣʱֵν
ǮׯϰҲ׷˵ǰϰ壬Ŀʲܺʱ䣬ʱ䲻̣νЩǮׯأ
׽̧ʾֹֺͣ壬֮˵Ŀʲʱ䣬ҵлǮׯȥһǮԽǵȼü֮ڴ֮ǰǱͬҵǩԼӪȨҵȫӹܣ֮Ǯͻ˵ǮׯĿͽʲ֮ٸʵʣʲеĹȨЩʲծǮׯģԲЩ̯ӣǽ
Ǯׯϰ׵һһûʲô֮ˣֻҪҵн֣ǾͿȫƹҵд飬ҪľǮׯҵ˽־ӪǮׯЩԱָӾС
ֵһ飬ǽкϲʱϣλȥͣʱ֮Ȼվʱ
øǮׯϰǺǲˣܵ񼷶ҵ£ֻԽϲ֮²ס棬ȴǡǡôѵʲô˵ͷ
һǮׯϰʵϰ壬ҵȿ͸ϲ֮£ǶԸǮׯļҾͲͣ£ʱ䳤֮ҵеĴô
װֵλȫԷģҵеĴȫԵֵסμҷ糱ΪʲôôλͲҪˣҵɣұ֤ǵʲԲ⣡
ôһ˵ǮׯϰǶˣ˵ֻҪǵʵʣµʲˮô㶼飬޹أǲùܡ
ʵôΪη籩ᱻǮׯӰ죬𽺹Ʊ糱ҪŰŰŰ峯ĲôƲ峯ƲĻôὫ·չУ·չУôǵøط·˶̶壿װͲ군ΪԼԭ͢ڵʱ
ЩǮׯϰǶûˣױóЩ˷ַͬ飬Ȼмϰûõͬ飬Ϊ˵ˣ⼸ϰǮׯʲծ


282 沢2
ûеõϲͬļǮׯϰֻܰ̾ؽǮׯתףͬǮׯڵԱƺ˷һȻǵǮׯȴǳеծЩǮׯǮԼ
Ǯׯǩ֮ͬóȥӹǵǮׯӹӪȨҵг㹻ֻ֣ܴ񻪹˾ǳһֲԱǰǮׯӹܾӪȨͬʱִӸػʦһЩʦЩǮׯʲĿ
ʵٴ֮ǰ׵İʾ˶ԸǮׯľһЩ˽£Щ˿񼷶أǮׯŲȥҲ۵Ĵ㣬ЩǮׯҵн֣ǵȻˣȲۣԼ¹ܵߵнˮֶΪأ˵ӹܾӪȨĿԼʲʱЩ˶ǳϣ̼Ϊ˳ûз˿⡣
ڲ֪͢ЩǮׯóøǮׯĹԱȻȡٶȽпƣ˿ԼٴʧȻ糱ȥгֻ֮ҪãǷģǿ϶ֻǮٴУΪʱϺ̲й˿УҲֻУǼǮҲҲУȥУбϾǿģ֮Щӻ᲻·ȥץǣй˵Ŀ˷ģϰն뷨
ѾϺ̲Ǯׯ̨˻ͣԴԴ˻ûڹǮׯľӪȨѾĽӹӪȨ
727գּ͢ˣͬϺɲ˻нȶ档ܶ˿˻ͣƺϤĳﻭףά棬ġ
ʱǷļ֮£ԴԴƱѾҵҡҡ׹ʱܵ£òٴιٵ̨ϣ˻취ȶ档
˻ʹʱҲպýӵּ͢˿ĵҪнͱҪʲѺзᣬ˻ֵ֮300ĵƱ
84գ˻ͳᡢȾżжάϺͬ350л8050»50ʤ403030302515ɵⲦ300ԴԴʹʱȶ
85գǵļҷ糱ûйȥֻʱʼƽʱɳٿŷᣬϺ̲ļǶܵ롣
ŷҵſٿֳַǷġʨֳݡ
ŵ㣬ŷʽʼסǩ˲ͬϺ̲ʮǮׯϰһ̨̨࣬µļߺΧ۵ǶΪƺɻ
ߵǰ̨˹ҾһȦȻλҵгܾ棬ҵٿŷᣬһΪҪҽϺȫĽڲ޴ӰҪʲôأҵеĲƶ񻪹˾ܲá¾ڶʮЭЭͳ״飬һӭ
̨¼ǡܵϺ̻ᡢ̽ԼΧ۵Ϻڶݵ֮󶼹Щ˾˶ǵһ׾ȻѾ¾ڶʮЭЭͳʵʱȨţ񻪹˾ҵгţ׾Բȱپѣô֧ӵս֪ˡ
ھҵߵǰ棬һ»Ͳ˵ӭλμӽоٰŷᣬȻŷᣬǿ϶ҪϵģҾشϢΪ˵ֵΪ𽺹Ʊķ糱ΪϺ̲Ľгһ֮ǰҵѾԪᡢϺ̲ʮǮׯЭ飬ʲ飬ϲΪһµУ֮ǰҵԼԪᡢЩȫȡʹã
׵Ļ˵̨꣬¾м߾ָָ֣һֵļߣλʲôҪʵأ
ǼƱϺƬ۾ʵˣǴ󹫱ΣղŹϢһϢ³нʲô֣г֮Ϻ̲֮ǰڸǮׯҵеĴô㣿ȫ𣿡
˺˵ãھ͸ղλнҵкʮϺ̲Ǯׯкϲ֮³ֽУȡл֮⣬֮ǰڸǮׯҵдĴȫ֣ǿ֮ǰǮĴƱܹ֤ݵƷӡ֮ǰǮĵصȡǻƱƾݻеκһӪҵһ㣬³кһȡɣһҶһҵͬʱشȡҵڽʱһ֮ڽɴȡҵտ֮ڣ
ʱһ߾֣һʱһ㶣߲Ǳˣʽĺ֪Укͳ̱춼ҵˣǰʱ˶ձ繤̱ѡڰ칫༭ѡ˱Ƚļ߹ʱŮ߻ǼΪϡٵģϾߵϢʱ伫ΪȶҲеʱ궼Ҫȥɷãѡ¼ҵ˺ܴľĵġ
ЦλŮߣʲôҪʵģ
ɫһ죬ܿ״̬æձУˣǶ֪ʵܶƱźǮׯνشȡҵҲдȡŻƱȥһеͬһȡǽдЯҲףͬʱҲܶ˴˷㣬õĴŴǮ·ϱٵ˵һ֮ڽտ֮ڣʲô˼أѵŻƱĿĵ֮ҪٵȡûƱźŷ㰡
̨¼ǡ̽ĴǺΧΧ۵Ҳͷǰǰⲻǻûǰ𣿡
̨¶ʱ۷׷ףѹѹЦλСˣҸղ˵ɴȡҵ񲢷˼ô˵ɣҾٸӣ˵λСϺ̲ļȴھǣÿҪļ˼ǮȥȴҪʮһ²ܵаɴȡҵͲôʱ䣬ֻҪп֮Լ˻ʹۣ㽫۷ھǵļÿϺ̲ǵ˻ϴǮļ˾Ϳ֮ǿھǵķȡ˴ȥҲʮʱ䣬ǽпڹ⣬ڴ˰ҲֻҪͿȡⲻǼķ˴أҵǮٸӣλСϺ̲ǶʮӵĻھǣ㵱ȻܰѴ͵ǱȥΪרſҵҵֻҪ֪Է̺ƻ˾ƣڻʱдöԷְλ˾ַ̺ƺͶԷǷе˻룬Ϳ֮յȥĿ


283 ݽ
Բɷ׷׾֣ÿһ˶룬
еⲻܣ
װֵûʲôܵģеÿһӪҵ㶼䱸һ׵籨ȫʵУǷУУӪҵ֮õ籨ʱ˶ԻϢͿȫһ㣡
һ룬ɲÿһӪҵ㶼һ̨籨ȷʵʱյСлӪҵ㷢ĻϢȱȡʱֻҪ˶Ϣˡڲ֮ǮͨȻԼĽ֮
ҪÿһӪҵ㶼װһ̨籨Ҳ̫ݳ˰ɣҪ֪ڵĵ籨ΪӴֻרŵĵ籨˾ٸ⣬Ҽ۸ΪôǮͲ¿
ʵϣ׵񻪹˾ѾʼСͷȡһЩչֻǻһЩûйơ
ʱһ߾ֵãǹıļ֪ҵнкϲʮǮׯϰ嶼𽺹ƱгϿ˲Ǯ󲿷ֻǮׯĴڵǰȥȡʱǵǮׯòӣڻвЩǮׯңҵиЩǮׯкϲ齨ܹ֮ó㹻ȡ𣿡
׵ͷ˵λʵúܺãҪصش⣬ҵԭ㹻Ĵ㴢ҵھͿóһǧ㹻ԹʮǮׯǻԶûƽ㴢ԣڵļ߻ȥ֮ڱֽϱһ£˵еľʵǲκʽļңУÿʱÿ̶׼㹻׼κ¶׼Ųã׼ǶԹ󴢻ǵĲΣһԷΪּĿĵУǷˣǲŻᷢƣûǮˣҲûǮǾǵʳĸڸеְԱʱ˵УǽӴҪӴʳĸһ´ֻǴһǮеְԱҲƲ𡢸ɫнκһӪҵ㶼һͶߴרŽӴͶְԱ⣬еκһӪҵҵʱְԱ̬ȶӡ飬ԽͶߣǽԸְԱദ
ڳԶʱ𾪣رЩ̽Ĵǣ޲Ϊ׵ʱۺ̾Ҫ֪ڵǮׯƽóѾǺ˲ˣһóǷëǣҲֻԴƱŲõó
λ̾˵ľӪҴ۽磬Ϻ̲ϰ嶼Ҫѧϰˡ˵ԽԽ˲٣һ⣬ҵ
ʱһ߾ֵˣǹ񱨼ʷ꣬ˣҵвųһ꣬ΪʲôóôǮѵô𣿡
׵ҳҵеϰ֮⣬񻪹˾ϰ壬񻪹˾ڴƸٶȣÿٶˣ𽺹ƱҲμˣֻ˳Ƚ磬׬Ǯ׬ˣ
һǧʲôǮ˵ѾֻһַŶѡȻǮˣȫйкܶնԲůܶΪŮⲻϣģϣǶԣԱ´ÿÿסӣϣҷٸǿҲѹϣ˵ĹܹͦأҵĹʱҿԽĸǣйˣ
ֳһƬž˶ĿתؿףԸжܶ˶ȭͷŬؿԼ
׼ϰȥȵӢһȥӢ˵ĲԷߵſھͱſڵͯ£Ϊʲôңһ˵һͼйˣܽô߼ĲʱҺԼΪʲôй˾͵ͼˣΪʲô˾͸߹ˣйĵͼӢ˾͸߹ȫǹƨ߼ǧǰǵȿ˴ص۹ʱǿĹңܱС޲׳Ƴһǧǰ̫񿪴֮ΣĺֱҶȻǿĹңΪʲôǾ䵽ͼµˣΪʲôһһǵѪԶȥǮˣʲôãǶһµļ񣿡
ѻȸ˶߲ѣЩ̳дǶץԼȭͷÿ˵۾ﶼŭĿ⣬ܶ˿ʼ˼׵Ļ
˺üӣһ߾ʵˣͯȥԷôأ
˶䣬׵ʱҺߣҵӽǶϣΪʲôֹ涨һһ￴Щ£˵Ǿ涨ģǡòľҾǲ£˵û涨ģ˵һһˣй˶йҶˣﻹǮʱϴʮӢۺϰжӽװǮùҴץӢƱҵģϰҲ֣ͣףԴˣͲܵӣԽǾԽ۸㣬ͬʱҲһ飬Ϊʲôһ汻ƲΪʲô۸ңҽȥԷһжΪҵıûһǿûҳ
죬λλǳолΪζģǮҲǻڰҪǻɣҪܹƾԼͶ׬ǮԼˣҪĹ˾ҪṩľҵλҪѧУúǶǳܹƾԼѧ֪ʶԼ츣ᡢңһҪûҲҪǲܲ飬ǹҵδǹҵϣһܾ˵裬Ǽ裬һ˸ϲˣǾǵһǣһϲˣǾ´ˣֱΪֹĶλϺ̲̽ͬʺǣ˭ҪʵҵԸΪṩҵλʽ¿дһṩȫķ񣬲񻪹˾ҲģĹṩľҵλӭûİǰ£ҲӭѸ⣡
ǵصԭһŷᣬڱ׵ĸݽ׵ݽǳɹģⶼΧˣҵſڵ·Ƕˡ
ͣһʵˣһһ⣬ʱǮǸӢһ˶ǮǮ𣿡
Цһ룬ʮӢңԼһӰɣ
˾̾ѣʱһЦղǸߣǴҲ˿϶ûЩǮȻǮҳȥˣټĵⲻǶ𣿡
Цȷʵû񣬲ûǺܿϧģһܸɺܶˣѧУĻԸǺܶѧУȻǮˣΪʲôҲʣµǮȥѧУأҾʣµһѧУһЩûĺܹѧڽеУϺ̲ڸǵѧУʡмѧУ޽Уڵȱʦڱֽϰæһ־ڽ˵Ķ˿ǴѧУν̣
Ƿ׷ױʾû⣬ȥ֮һڱֽϱ׵Ը
־֣׵ͷʾʣбʵˣ𽺹Ʊ糱֮޴Ϻ̲Ľҵܵ˾޴ĴҵкϲʮǮׯҪƲյıԵô뵽ҪЩǮׯϺϲأ
׵λʵúܺã𽺹Ʊ糱úң֮֮˽𽺹ƱгΪг𽺵󼱾ӣʹ𽺲ҹĹ󼱾ӣ͵𽺼۸ڹŴߣЩͶ˳˻𽺹˾йƱԴﵽȦǮĿģ𽺹Ʊ۸֮ԷǵϺ̲ȫǮׯзɵģЩǮׯϰֱӴ˴ͨ𽺹У𽺹Ʊ糱ˣͬʱҲ˽ΣҲܿЩǮׯȫգǮׯղҪҪǹһɥʧԪᶯҡЩǮׯǵգ͸ģͻȶӶסҵԪ
ֻشһЩߵ⣬ʮҵʱŷͽˣŷ𵽵òС泹ȶгģҲò̾еĲ֮ۺ
ôȻǲܵģ֮͢ƲҪԭмһи׳нһ͢дԱǲִõĹΪȨþ÷չĴڲˡ


284 վ
88գѾϺ̲鷵¾ڶʮЭ˾ΪֹڶʮЭﵽ7248ˣνģıƣʮȻڽǿѵʮԴ֮Ҳʽѵ£˾ͳһѵҪ±ѵҲѾɣǽһѵѵս֮⣬аսѵԼӪŵսλսѵ
ʮȣʮûͲȻ䷢Űػ֧ԮʿʹõĶǲǹһǹĺ죬1904ĸĽ֮ͣǰͲˡ֮⣬ʮʿҲû䷢񵯣ӵҲʹãʮͳΪֱҵҪ˵
ͲȻʱǾ»ܣֻʮľٺʿ֪Ҳһֱڽⷽѵӽʮιʱûп׼Ȼʮʿ䷢񵯣ΪʲôʮҲ䷢
٣ʮͳ֮С˫߽棬С˫׵ĸ٣ҲǾӪӪξ鱨ƿƳһְ
ڰ칫ļ̧ͷʵС˫ϴ֮飬ôǲǲμӹ˻ͻ˻᣿
С˫٣Ѿ˵ˣ֮ձѧڼձʿѧУѧϰձʱ͹֮ȷʵ˻ͻ˻ߵúܽûв鵽μӹ˻ͻ˻ᣬ֮ӦòǸˣ
üͷһ壬˵ΪʲôǵѪƻΪͬ˻ˣ
С˫˵Ϊ»ߵñȽϽйأ֮˼Ƚ˵ƳģȽŹͣΪӦǿȡģӦûе֮Ǹϵҡ壡
׵ͷʵʮ̹˺ͽأ
Ҳˣ˵ûûͬ˻͹⸴Щ֯Ӱӣ֮࣬ȻûвμӸ֯򹲺ͣ͢ҳ϶ҲޣڽʾȫԬˣ
˼˼ӵˣ֪ˣȥ֮
С˫ȥ֮󲻾ã֮ſں棬ʮͳ֮٣
ɣ֣֮ڰ칫ǰվʵͳʲô£
֮泤٣㿹ģ
Եһ㶣ʱȤʵҿ飿ʲô
֮ҿ鳤ٴ²Ϊʲôʮÿʿ䷢ĸ񵯣ʿʹõĲǹҲǵ¹϶䷢ǹһĻ䷢ػǹʮʿûЩ䷢ĲǹҲֻǺ죬ѵʱӵӦԴˣҴʮȫٱʾ飬ϣһͬʡ
֮ʮˣһʮСǰ˵ôеΥ͸С
״̺óһ̵֧ȼ˼ߵ֮ʵһ⣬ͳشˣҾͽĿ飬ֻҪʮеģʮҲһ
֮ʣ
׳һ̵㹥ѲţѲ̴ȴԽʲҵ˾˭
⡭֮죬治֪λشôûһ⡣
֮֮ǰڶǴְͶ̵ȫģ̵ȫܸ˽ίΣ˵̵ȫֱ֪֮ϼ˵йǲԽ´ģָӻңҲûȷ涨ϼԽָӣԽָӵ鲢ټ߼ױ¼ټܿգԽָ¾پͲһ˵м飬ͿԼѡˣѡ˾ǰ;ѡ֮أʵ֮ǰ
֮ײ¼Ϊǳ̵ȫģȻǳ̵ȫˣʮҲʮͬĴͱѡ񣬲վһߣѡ˳̵ȫôʮĴ϶ʮȡ
֮룬Щ٣ΪʲôһҪѡһˣֻ֪ҲЩ֮Уֻú
ҡͷͳ㻹ûŪΣ˵ְʲôǷԵķӣֻоԵķӲþָһᷢңսϲܷսûǳѲģֻ֪֮˽˸飬ھǹ£Ϊ˽˸ҪǲҪΪ˽˸鵢£ԽָǾдɣ㻹иȥͱȫֱϼҲ˼ھھûԽÿһٺʿҪսģֻҪһΪˣǽĵطҪ̵ȫ飬ȥ߱ˣԼȥú룬ң
֮ˣʱһֱδʮ⣬ڴʮгһ־ٹҽʮıԱ֮֮ͶʮĿ½ˣ֮βãԭͶʮĿǿʮٹͲԱ֮֮ʮĿӲǰˣʼʮ٣ʮκ鶼ͽ̹
ʮ̹Ҳͬ⣬ͬվӣʮģ˵ʮ齨ǴͷβģʮĿ֮඼ҪǿҲ֮һҪѡվӣͻܵ׵Ĵѹʮ첻ȥֻҪҸɾǡ
׵ıⲢôҵֶΣԭĴǱĬֶȡǣ֮ǰ֮ͻȻı뷨ҪͬĴ԰ֻҪǱɵϵͿͬȴǶǵϵȫ׵ȻܸͬĴǵͬʵУûôɵ˵ϽڻҵϵͷǵϵֵúǵϵװȫܹͬϽЩǵϵĽ춼ԼСžţиԵ̣ϽһģܾԷƽϸ˵ʧϽԻԴϵһԴǡ
˼죬810գ֮һס
棡

߽֮վ֮վ泤٣ˣǶԵģǹ˽˽оӵĹأҪԷϼΪֱҪԷǷЧЧң
׵ͷ¶ЦݣܺãҺܸܹһ㣬¸ڿʼʮĴ𽥸ʮ꣡


285 ¾ڶʮһ
֮˹֮ʮ͵ȫ׵ˣ̵ȫҲܣֲȡְ취ֶνЭӪڱӪӪӪҪٶչ鵽£ǳվһ
ʣ¾һʲԼˣԴʲԴһԬˣ׾֮ǰʱܸԬԬ̫ˣԬڴ״̬ҲһССЭͳӲģԬֱűǿٶطһЩЭſƣܱʮԬһϵĹԱΪ֮󶼲ԬֱӶԿĵ˶ǰ
˽֮⣬ЭȫշڵڶʮЭȫ׵ƿ֮£УǮ˲СãҪʿ;ٵľöţʿ;ǶûģټһЩ˼뷽ĽѾڶʮЭǧȫС
ڹۿʮʿѵС˫߹٣Ѳ̴ȥһˣ˵̣
Ŷ֪ˣ
緹ѲŽ̵ȫڳ̵ȫǰʼնһ˵̬ûвѳ̵ȫҲûģ֮һֱһ¼ټϼģó̵ȫְֺޣʮЭοʱ򶼻кְһڡ
٣¾ڶʮЭЭͳǰ볤ѵʾ
̵ȫڰ֣ˣҪô࣬
ǣ٣߹ȥֱ¡
̵ȫùһֽݸ׵Эͳ㿴㽭Ѳ蹸ĵ籨˵㽭¾Ҫ࣬ѾȷΪ½ڶʮһ򣬲㽭¾ҲһЭĹģһ򻹲پٺʿʿǺУǾپͲˣʱܴܲĶʮЭһٹȥȻԲǣ鵽ȥľְλҲᱣ֤ԭļеĿܻᱻã㿴
룬⵹һ㽭¾Ļᣬһ£һЭҪһ򣬱;ٵȱ֮ࣿһЭֻǧңһȴһǧˣȱ֮ıԱ;١
֪¾ڶʮһԭֻһЭȷΪ½ڶʮһķ֮󣬵һͳƣʦΪԪԪµĻѹ̫ƽ壬աԺ³ԥʡսԹܱͺǿ°ͼ³ֱ꣬ĴܱͳʢӪμӹսձսѹйʹӣ㽭ֱڱΪ¾ڶʮһͳƣûнܹʽ½ɵһˣһˡ
¾ڶʮһǰΪ㽭¾½ЭЭǰ㽭䱸ǰ㽭Ѳ븰䱸ıΪ㽭¾һ꣬ΪͳϽ2Ӫפšǰ齨㽭¾ڶ꣬ΪͳϽ2Ӫפšȥ꣬㽭¾һڶϱΪ½ЭƵЭͳ졣ڵһͳԫڶͳѯ
ҪЭΪ¾ڶʮһ򣬰ռƻıƣϽʮһЭԭЭıࣩʮЭЭӡڶӡ̡ظһӪٱ10436ˡʮһЭϽʮһͰʮ꣬ʮЭϽʮͰʮıꡣ
Ҫô˵泤٣Щֻ²Ըȥ룬ó㣬װȫڶʮһ³ʲôȱȥ٣˭Ըȥ
̵ȫһҲǣеǮ¾ٺʿó㡢װľӸɾǺʵģЩľƽڶʮһȥ¿ʼƽֻЩҲԸߡ
룬̵ȫɣ㽭Ѳ蹾ҪϾְҪϢ죬ʱֱӸ蹴̸ʲôҪӦ͵ЩٸӦ͵û£ϷҲĨӲŰ˵ģ
׵ͷǺã˾͵˵
죬蹹Ȼˣ̵ȫΪд뽫ֱӭԼѲϢκ蹲Ը̵ȫֻýݳõĿջԹϢ
ɹˣһ㽭Ѳڶ֪ʱԺĶ֪֮ԭͷӣ蹽ձΪ
Ů֮ŹǰϡһгյʷѲżȻĹ룬ҵͷĿܰô۵ĵطʷְܳ͢ίɸطëץסѱţصһ㽭Ѳ蹽ӵĻʵּǣ죬ƽĹڱѵĹй͵ģڰ֪ͨ誵ĸ£䵱ڿĹȡҹˣһǨߣϴԱͲۣϰĹȫƽ͢౨ƽؾ˳ͬ͢ʱҲס誵ѡ
ĵ죬׾ͼЦ˵Эͳ̴˵µľٶԸȥְѵ¾ڶʮһܲ𣿡
Цˣڸ¾ھѵ϶ǲԱģʿ;ٵľҲûȫŹﲻͬ¾ڶʮЭȱӣÿµľöŵʿ;У¾ڶʮЭװʿòǹȫǵ¹ѵʱӵ˹Ӧ˵˵ֻ´ˣ˭Ըƽò㡢װ󡢱ԱԱľأ
һҲǣ˶ߴߵ˭Ը·
ʱ˵˿ԳŵȥľٶԹһҵǿԳ˵һЩٵȥܸǳһŶ裬ֻ²Ը뿪ѽɣûпЩٵˮƽߵĻҰһϰĿҸҴƱһӪܴȥκξӶʤαͳְ֮µıͳȥκξӶʤЭͳһְԲǴţţҾ۽磡
⻰ʱȤãҪ¾ٵ׶ôˮƽ˵ղŲ˵ǶԸȥôô
ЦˣЩ˶ǸҺܳһʱģһõǰ̣ҵȻǸˣЩٵˮƽ֮£ȴְҲǵǵǰĻᣬҵȻȡҲԺÿһĳɾͶҸߣҵҲйʲǣ˭˵һ䣬㿴˭˭µľ٣
̾ЭͳһϹ٣Ǿ鷳簲һ£Ϳ¾ʮЭнˮ


286 ׷
磬װŵʮһҵľϰʵ̶ȺܸߣսܼңصžӪ㽭Ѳ蹱뵽Źۿϰ
ϰһտʼ蹾ͱסˣ֧ѵءװڹûпģ֧뱱һ±Ƚϣ֧ӱȱκһսҪǿⲻʿǵսʣװ棬صϰ˫ָӹٵָˮƽָɣʮ㡣
ϰҪʱ蹣ˣôλ٣췽
ָϰָӲ̹Ҫ
׸պһڲ裬˳蹵ָȥǲ̹ʱһڲǺں̲ȥҲ²˺һŻ
׿Цˣ㻻һв̹˵о²Żľ٣ʮͳһְҲܰ
ҪҪʲôſϴӦһȢļơ
룬̹ȥ¾ʮһҲҪıЭͳŻ㣬е˷˲ţҪ֪һЭ̹ͳһЭĻô͵˴ԼһıԺ⸴㽭𵽲ɹãҪ֪ʷϣϽֻ֯һٶ˵ĸӾ͹Ѳץ蹣㽭Թ⸴
⣬˼˵ҪҲԣʮһЭЭͳһְҾͬȥǣ
ҡͷЭͳǱ᲻һЭͳְ֮ΪʮһЭЭͳѡѾƵ£֮ǰǱЭЭͳ˺ôŽ˴ӱǱҪ
ȻʮһЭУǾͳʮЭЭͳ蹴ˣò̹ȥǱ߻αͳĻǾͶԲˣҲܸαͳǵഺ˷Ĳܣ
ԭԭЭһͳԫΪʮЭЭͳò̹ʮЭЭͳһְΪΪѣϾԫձʿѧУлӵһڲƳձϰʿ٣ع1906㽭¾ڶһӪܴ٣1908㽭¾ڶͳ١ķΪʮЭڰʮͳ㽭¾ˣΪΪѡ
תһ룬ԫȥձѧģͷĸ඼ȥձѧ˵ԫһһЭͳȷʵЩģ̹ȴѧһֱףӦòǸ
˼һ֮ҧӦãӦˣֻҪ̹Ըߣ֤ʮЭͳһְȻһˣһȥǲ̫ԿһЩЭͳܲٸٸ
ʵ˻Ҫʲôְλľ٣
ֵҪһͳӪܴĸӹ١ʮŹ٣ٶʮ
ںҵѪһӾҪô٣֪ôҪѶǮͶپ𣿡
㶣ʵñǮ㲻ȱְѾһЭͳ죬ְѾˣ
ЦɣǷһ飬ҪӴ
ã㱾Ƿһ飡
׺̹Щ˱ȥʮһ֮Ϊ˿ƾӿ϶ὫЩȫһЭ϶ὫǴЭֱ֮Уûϵ״Щȥһľ٣һʱ¾ʮһ͸Ҫ֪¾ʮһвٹ⸴Աģ˵ʮһڵ㽭ǹ⸴ϳҪ⸴¾ڶʮһĿȨѲС
蹸ףҪȥʱ䣬Լ߲̹ˣױʾԼò̹˵˼빤ǸԸظȥ㽭Ρ
蹱㽫̹еЭ˾ԼĴӥڿƵľӻ̫٣һؾͻ׷׾£ʱܹռݵĵ̽Ϊޣҽطս֮أս̫Сǡ蹹һЩ齨¾ڶʮһĥһЩٹȥѾ̸ˣȥֱӵεڶʮһʮЭЭͳְ֮ӪӪܴһȥΰʮıͳ֮⣬ٴʮĸʮųͶʮ೤һߣҿʮ˲ٸְ٣ҪȻٻ治ãҪרſһѵѧУаˣҸղ˵ģʲô˼
̹һ˵ȥĶҾȥĶȻȥʮһǵҵкܴİҾȥˣ֪˼İɣһἫסľӣȵҪµʱٶȺЧʶȡȨ
׵ͷͺã㽭Ǳ߾ͿˣֻҪܹȫƽպ㽭ʡȵ֮͢ƾԣʡݵĲ˰ȫ㹻ľӲڴ֮飬Ǹ㣡ȥܴ֮һ£һ׼ѡһȥ㽭ľٵҲҪץ蹾ʹӾǷؽȥ㽭
ܹʵʮ˭֣
˼Ӻ˵ͳһְѽΣҵ֮һֵεģ㿴أ
ҸרſһʱСαͳһְӦû⣡
װֵҳ϶ȿɿ͹ˣͨѧϰֲ˭Ҳһͻ̣ô˰ɣ
˲̹ܴˣǽ㽭Ǳ⿪ٸݵأԭʮһӪӪѱ׾ټʮͳһְ
818գ߲̹˵ĵڶ죬׽ӵǴϺĵ籨ڵ籨˵ϴ˼Щ𽺹˾ϰǵ飬ʱͽ˲ã챻ȥ־𽺹˾ϰߵع˵гӵļ󣬲гӵļһЩ𽺹˾ϰҲгӵļ
Ϊʲô˵ǳأߵ־𽺹˾1903꣬ʱ֮ͷ˲ٹƱȥ߼ǣΪ˾ƸԷǷֶ˺üιƱΪʲô˵ǷΪһιƱΪһɶĳֹɰٷֱȾҪ½һأ෢мιƱôعȨʧȥˣƱķв޵ģֹռ½һĳ̶Ⱦʧȥ˶Թ˾ĿȨҲѾ˵ĳֹʱߣֻ˲֪ѣΪиû˼ܣ˲ſΪ
𽺹ƱĭѾʶߵЩ𽺹˾ϰ޽Ƶķ𽺹ƱΪƭǮİϷ˺ܶ𽺹ֵпصĸǶìͷ׼ߵЩ𽺹˾ϰǣЩǡЩŭϺ̲ΧЩ𽺹˾зŭҵЩ𽺹˾ϰǵסǶڼǼʱش绰֪ͨѲ棬ǼпѾŭ˺Ƭ
׿籨֮˸Ƿ籨֪ͨ˽Щ׼ӳ𽺹˾ϰܴѺЯǱӣҪ֪ЩƭߵĿɶйϰǵѪǮЩ𽺹˾ϰ𽺹Ʊ糱ƭǮԲһСĿҪ֪Ϻ̲Ǯõز˱׬ǧ֮⣬Ĵ󲿷ǮЩ𽺹˾ϰָʾһҪЩǮȫЩ𽺹˾ϰٳ
ʱϺ̲־𽺹˾ϰߺ͵ذ𽺹˾ϰ޲һҿȵˣһϺļƻ⼸ǶЩŭϺ̲Χڼ˶òһ͵͵һ档
˳ŽһȥһʦίһλʦһнϺ̲ķȻһȥȥŷ޵ĴƱ
819磬ŶŰɫñīߺ޲Ƥһ͵͵ʮͷ׼뿪Ϻ̲Ӣ
߽ͷߺ޲ضһ޲ʵ׬˲ٰɣǮӦ㹻Ӣӻ˰ɣ
Ц׼ȥ֮һأȻһׯ԰ׯ԰Ҫ߶򳡡ȡӾء԰ȵȣˣҲ׬ǮҲӻģ𣿡
˻࿴һۣȻ󶼴Ц
ޱȵʱ򣬴Ӻ첽߹ĸˣӱסǵĸ첲ͬʱǹסǵĺ󱳡
𶯣УҶҽоʹǣǲĻøʵһ㣡
֪Լ˱˽ٳˣŵöµǱ𡭡
죡ٳߺ޲˵һ˵ǳ˵һ֣Ҿ
вǰǵؽرͣղ˵ֵתʵʵ߳ͷҾǱʬ壬ߣ
ߺ޲ûеԹԵرĸ˼߳ͷмûκ˵Ļɡ
һһ谵ĵң˺ۣѪüΪ΢ģˣĥˣ˵˵ҰǮȫǣֻǱĥˣ
ã޲ҲˣʵܲĿ̣Ⱥ󶼽Լе˻ȡ빩˳ŴѳĴ浥ӡǰн˻ϵǮȫתһ˻
ļʱһЩ𽺹˾ϰ嶼ȺӣЩһⶼͷʧˡ
ǽЩ𽺹˾ϰ˻Ǯȫ˳һֲʣ󾭹ͳƣЩ𽺹˾ϰһٳһǧ˰


287 
ת۵˾·ݣձ飬ࡣ915գݵڶʮЭ˾칫ңϰ˳ִ˾ۺϿư칫һݵıֽżӺͷһ߳һ߿ֽ
ͻȻһݱֽ׵ע⣬ҲˣֻֽϷһƪ棬ҲиģֽСšɥѶλ֯ɥίԱ߼ѡͬ¡ṫڱĳȥϢҪʽ֮ǰԱߵѼʱñҪİź׼׼Ȧȡ
ƪдŽŴԪѾ׷йٻУϣλ˽ʱǰ䡣
Ԫһֱܾһλңǰ6·ݣԪϺ̲йٻʱ׵ʱϺ̲Ӧȥμӹף
֪ʷϻԪ1910ȥģһȴΪʲôԭҲˡԪڴйٻ֮ʼϺܶ괫ڻȭҺޱĹûκŻ֮صʱǼΪټġϺ̲ڼ䣬Ԫ׽̸̣Ԫ׶֪޲ԡ޲ȻӺ׶ʱ似˸һ˽⡣
ƪ֮׺ܱʹܵ䣬ҴҳͣøС˫׼;ҪϺ̲ȥμӻԪ׵׷ᡣ
磬׾ͻص˹ݣͽӵ׵籨кͳ̱ŮѾݵˡ
̱ӹϵʵôϻǽΪΣ
һһ˵μһǰ׷ᣬǸһȥһ£
ʵǲǽŴԪף
ײô֪
Ҳ¾˵ֽͣԻȥϢ֮д˵Ǳձ˺ģϺ̲֪󶼺Ⱥ鼤ܣ
ͣµǼߣѵûǰȥɷã
Ȼȥˣٻû֤Ҳ˵ֻ˵Ԫȥ֮ǰѪ
׵ͷߵϢ׽ȥ渽궨ȦдȥøʮԱȫɫװ
ŮڿȴԼ¥ϴ˸裬һɫ¥Ů·ɫ̫ޣоãǵ߰ɣȥȸһһɫһЩѣǴôȥμ׷᲻ã
ãС￪׺С̱ǰһϣ϶žԱױôˣκΰС˫ļ֡
һСʱ˼ҳӸкͳ̱һһɫֱۣӴϺ󣬳ϹѾõĻȦٻᡣ
ٻբߵլ·̲ǺԶֻöʮӾ͵ˣſվڵľٻѧԱСͣſڣ֪˲٣ҲµҪһܽȥũݥ档
׸ոմ򿪳кͳ̱ŮӳõϢũݥͻԪ׵ͽʹӻ˳
ũݥףæ̨׹ˣллͷ˴Զܹһˣ
ݥ֣Ҫʲôˣתߣ
ũݥæҴˣ
׵ͷũݥλڰ˳䣡
лλȲ裡
׵˸ũݥ߽ٻᣬһټտԺӣԺܰݷһЩߺ͵ǹ֮ʮ˰ͨŻԪѵĺõ·ϣÿվһٻѧԱŰײ
ſڣѰڷڶ棬ǽϹŻԪ׵ĴˣɨһۣͿףогˡ
ſڵһѧԱݹɫػ׵˽ӹǰ߽ã˽䣬˳п͵
׵ߵǰϵ˾Ÿϵȼˣкͳ̱ÿֱ¯ٲվã֮˺ϹźѾϹǼлֵ֮ǰ˵һڰ˳䣡
Ӣʿ֣Ҳڣ״Ů߹ȥ˹ִк
ʱѾվվϵܣлϹվϻȥ֮󣬽͸ϹˣϵܺλС㵽߾
ʱûǰũݥȥӭӣǾ͸׵һӹһѧԱݹĲˮ˵һл֮ʵݥ֣⵽ô£·ݵʱһʦֽ̹似ʱܿôŶ̶¾͡
Χ޲¶֮ɫ۾ֱҪҧгݵʦǱձ˺ģ
¶ɫʵô£
ũݥǰǰϸ˵һ飬ԭԪ״쾫ٻ֮񣬽вǰֽ̣Ԫ׶ѵ̬ȣúܶڵҶΪһЩйǰ֮⣬ҲձǰһԪױ䡣
ձ˶ԻԪ׵ĹΪһα֮Ϻ̲ձĻ᳤ʮĳԱǰ鷳ɻԪ˿壬Ǽܡձ˱֮󻳺ģȴڱװķڷӾһԪֽ̣ԪûŻ֮ҲЩձ˷˾֮ģһձ˷ֻԪ˵һΪҽЧܺãԪܲסձ˵룬͸ձ˵ס˼죬֮Ԫ׵ûкתһʼѪԽԽأũݥӳͽҽԺƣǺЧ֮Ԫ׾ȥˡ
Ȼû֤ݣũݥ˻ɻԪ׵ձйأ鲻ôɡ
üʵûбѲ𣿡
ũݥˣѲڲ飬ûн
˵ѲĲ鰸ȻѲкⰸҲ֪ϵ£Ҫ֪ձԽԽˣеʱѲҲ̫ǣӱҪ࣬ʱϵԽöԵԽλҽһ˽̽ǣѲ쳤ͬѧ鰸ǿһҲµˣкüζ˽̽ͿϾ·ϣǿȥ˵ҽܵģ÷ӦŻһЩ
ũݥȼ˻࿴һۣũݥ͵ܵ˽̽϶汾µˣҾȥһˣ


288 ̨Ǯ
ʱ֣סǺͳ̱ھٻԹһŸ뿪׽Ůͻس̼֮صݡ
Ͼŵ㣬ٴγ˸ˮ׼˯ʱ棺һϵĳ˵Ϻ̴̨
˻ͣ׳һϢͦͨģҲŻչ֪ˣˣû˻͹Ϊʲô飿
ˣǳ򲻿˵ֻ˵̴˾ͻ֪
ĥ˻ҹ˿϶ʮҪ飬˻ͲԹʲôأĥһȴ벻ʲôͷֻöԹȥŴ
ǣתȥ
һ·ߵ¥ſ׼ӭӲ˻ͣΧһЩԱڸѲӣûһᣬ򿪴ݣܿ¥ſͣ£ǰӽ𣬼˻Ҫ³̴ˣ룡
˻ʹʵôûдɣ
ûûУ
˻˻Ϳһ£ܿƣˣȲ裡
˻ͶŲ豭ںܿͷ£ʱǰҪ£ĺȲ裬²豭֮˵ȴӶ͹ΧͽҪ˵ڵĻ˻ȥ׿͹ӻ֣ȥɣ
뿪󣬿ֻʣ׺Ͳ˻ˣ˻ſڵʵǮģҪң
һ֪˻ҲаǵģʱһΪһƷ̨˽Ǯص飬ҪǷ٣æʵˣ׳ʲôôż
˻̾ҲϷʧߣû뵽͢ÿľҪǿ֧չϺҪе190ʿƽʱϺִʱۺ׿ԴԴǮׯǮׯҲ֪𽺹Ʊ糱չȥûãԴԴƱھļ֮ûʣ¶ٴٿҲѾһƶϴһʱȥĶ190ӣȥҲֻܹ裬¿ȥ˵泹ȶٿ֮ٻ㣬㿴Σ
ԼͲ˻͵ĹϵȻôǢô˵ҲͬһӪˣ˻Ϊôε̨ƽദôϺ̲ǴʱйľģϺҪ鷳ֻҪһָʾЩͻΪ񻪹˾񻪹˾ĲƷȥƷûͨǼֱĴ
תһ룬˻Թٸ¹ٸϾٸҲҪģɲ˻Ըеײˣһ;ʲô飬ȥǮǻˮƯ190ɲһСĿ
׵˲תȦǾ˻һѣ˵˵ǷĵģֻҲûôǮһ£ҰܾйӦÿԳ뵽Ǯ
˻ͼûƴǣԷģϢǺͨģȻ沢Ϻ̲ʮҴСǮׯʱȻ˲ٿҪŲ190Ӧûǿеġ
ߵ绰Ա߲ͨ˳ĵ绰绰ͨ׵ܲһˣãҵ㣡
µ绰׻صɳ¶Բ˻͵ˣԵƬ̣еĳ¹ϾͻϹˣʲôʱҪǮ
˻͵ǽҹ賿֮ǰΪ15ţ˽ͳ˵ޣ͢Ҫµ֮ǰĿ֧⸶ǿȥ͢ĳЩ˿ɶΪ´£
ˣͳ˿ѾǾŵ룬ʮֻвСʱʱʵִ̫ˣ
ã»濪ϵݣ׼߽æ֣ǲ̴ˣʶģ
ܲʶ˻ͣҪ˵ʶ»ʵ۵ģʶ˻;е˵ȥˣʶʶ̴Ϻ̲ĸĸ٣ܲʶݼˣ
˻Цúúã벻еܾôᣬðǴЩˣЩϼһͷˣ
лˣ
ºױԳְģ̴ڼһĿӣܲ취ٶȴе
ڣ
ԣҹʮ֮ǰ׵
»ҡͷϰ壬ⲻܣҲ֪е°ʱͻ⣬ֱڶϰʱܴ򿪣ӲԹ涨κ˶ܿߣʲôɶУһӣ룡˵ˣʹͬ⣬ô̵ʱڸ޷ȡô°ʱ䣬ȥŪ190װҪװ
׶Բ˻̾ˣô˵£⼱ææģҾǮҲû취ó
˻ͼһ㲣ҲǱƵû취Ź㰡
ʳ棺֣ѵûİ취𣿡
˼һ˵Ҳûа취
Ŷ˵ʲô취
û˵ʲô취ʵ̴ˣʿʲôʽ֧˵ʿ֧ļлǮׯ
˻Ȼ׳Ϊʲôôʣǻشɸʡеǲ˵ǣȻ͢µ֮ǰ֧ǿڸеר˻ϣ
˲ˣ
˻ЩΣɫЩ΢죬ΪܶǺƤͷԣҪڽҹ֮ǰ
ˣ˵ͷ漴׵ϰ壬ʵ̴˿͢˵𽺹Ʊ糱ոչȥϺ̲ԽԵѾͬˣǮʱв渶һͲڵˣҲѺ˵ľǰˡ
˾취Ťͷ˻ʵ̴ˣΪô
˻۾һæ취
˻ϻص̨ţ͢йŷ籨࣬˵޷Ǯʱǵԭ򣬻˵Ѿ׵ве渶
׺Ͳ˻͢һЩͿ˻Ͳ˳۵ĹԱȻҵͷԸ˻͡
ڲ˻еĴСԷ󡱣͢Ժ֧ȴԱڽӵ˻͵ĵ籨֮ڸɿʼǴ˻ָͣϺΪΥˡ̻̽ԭΪ˻Ϻչʱ±͡걨ĹҲкܶ⡣


289 
֧ɳ°˻Ѳ̵ȫ˻͡Ѳ̨Ȼһһ׼µףּ͢˻ͽӹܵת飬벿Ӽáֻ֡ΪţԻȴΪҪ󡱣ʵǡӪ˽˴֡콫ְڡֿ塱˻ͽӵ͢ĸְַߣԴǮׯ׷ٿ
107գϺ̲в֪ʲôԭͻȻ21ϺǮׯׯƱ108գ˻ͳٿԴƱӦգǷ˽2000Ϣ֮ھǡŵȵص17ҷֺҲͬʱЪҵ
º󡶶־ԴֺЪҵ̻᲻ò̼塢ͨ־ɺֱļн100ȶġ
Ȼ״ӦǮ˻ͣȻǽ費Ǯ⣬ǽǮ˻ͣҲ޷ز˻ͱ̨ˣ͢в˿˻Ͳ˳ۣ˻ͱ֮׾֪˻͵ĵְ̨Ǳסˣ֪˳棬䲻ܽӦ˻͵Ǯֲ͢͢ò취Ӵе֧
˻̨֮أˣ֪٣û֪ȥ
εϺ̨ǽʿĲеģΪΣʱ֪ѾҪϺ̨֧ˣҲʶûκν飬ڴ֮ʱҲûǰݻᣬڵľְĩ˵λߵʱѾȫúһʱ֮ûʲôһʵˣϾǺֳġ
ķ˹ͰƤѾŷ޻£ͬʱҲ¯񻪸˾ѾʼڽŵĽ赱Уķ˹רҵĸ˾ְҵˣ׺ܷĵĽ˾Ľ轻˸ͬʱѪȹһ߼Աθ
1010գһֽϿһΪ䶯Ϣй˷ƳڶԼķɻҼڰ¿збݴɹΪܣΪΣڸչ͢ĺڼһսʧأάֽȫѣѾԶԶǿͽձˣҪں跽ϳǿڶʱ֮ڻϲܣڷɻķŸոտʼڿվһƬհףʱץչվδǰС
˭ѽйеһˡɻķ͵ߣ˶ֵ֪ܶˣΪ˼λΰĿѧңĿվΪػءǵļݵĵ¶ٸ޽һġشѧֵͬһʱơͼʻйʷϵһܷɻ
ȽһҾҪһܷɻĳɱȴܵķɻܹʺսҴģĻɻ
뵽Զķ˹ط磬ϵ磬߷磬йԸзɻԸع׽ṩ㹻ʽ
籨ȥ֮󣬷˹غܿ˻ص磬ʾᾡȥ¿Ǣڵ籨˵Ѿ˵һλ˹ĿѧǰϺְýӴΪ˹齨һרŵĸ߶ʵң齨߶ʵҵĲϺһЩʵ豸Ѿװ˹ͻͬЩͲһͬǰϺ
׿˹طĻصһʱĿɿڴʲô˹һﾹȻΰĿѧ˹ƹˣôĺ½Ӷշɻķڰ¿ֻܿ˹ֹʶѧҼˣһʱЩ˹ּĿѧһᱻ˹غƹ籨д˹ǿѧңѧҵнֵֻһǱѧľӢΪΨһȴ沢Խ˹̹ΰѧңʷΰšľ޽ʹ˽ϵͳִ繤ҵԶӰ졣˹ĸڵ̣Ҳ漰ڿѧ͹ѧȡ˴Լ1000ĺܶоĿΪǰʱԶԶ޷ϣ֮ɡֱΪֹȫĿѧϵȻ˹Ų֮ϡ˹о漰Ϊ㷺ϵͳߵϵͳߵܴ䡢״硢ֻŴ̫ܷX豸Ǳѧңмߡ״ϵͳȵȣЩȡ˷Ƿĳɾͣҵ֮֮ߵ֮״֮Զ֮Դ֮֮
ٹһ£һΰĿѧҾͽΪԼ׼ֱģ籨ϵȴüٵġ
˸˹طȥ籨ҼĹȥһʮԪ֧ƱΪĽܷ˹ƹԲһеģ˲űסڵ籨У׶Է˹صĹʾΪͣʱĹɼʾ˿϶ͬʱ˵ȥʮԪϣٽƸ˲Ź
񻪹˾ĵ籨￴ŷԱ֮ײĻص˰칫ң֮»˸Ա鲻ǰк
Ϊ˸Լףһ£׵һƣվڴǰһķ羰һϸϸƷζ
壬塭绰ˣ߹ȥң
绰дСߵܲã˾һԳƽũݥҪ
ݥ֣ôҵ񻪹˾ˣֹһ䣬漴ŻͲ֪ˣȥһ£ӵҵİ칫
õģܲã
֮Сߴũݥİ칫ſţ̧ͷһæӭȥЦѽʲôѾݥָˣ죬ݥ
ũݥֵϵܣðǰݷãˣ
££ũݥ£С衣
ʵݥ֣ʦѾȥʲô㣿
ũݥ̾ʲô㣬һԸǰѻȭù˶ѧϰǿ塢ٻʵЩĵһȥΪõѣһҪʵԸٻȥ
׼ũݥıЩ϶кҪ飬ǵʦԸˣݥ֣һ²쵽ʲôɣֱ˵޷
ũݥ⣬ҽϵȷʵһ׮ҪҪæֵĴͽǼģ
ճȺѾûʦյ洫ôѵݥֽСйأ
ũݥͷǵģǰЩ죬Ƽǵλ˽ֵ̽򣬿жġԭձ˸һҰձҽβҰһҩ鲻ûкתӼأûտ־Ͳˣտʼһֱɣû֤֤һ㣬ҶԷձˣձ¹ݱκǲã֮˵飬Ǳ˸βǸҰҽڵҽԺҵҰַõҩȻֿʬӿĸಿλȡһЩл飬ಿλҲͬҩҵһҽԺҽҩҩ飬ҩȷмĶԡǵ֪Ϣ׼ձ˺Ұǣȥ߸ûã⽫ǣ浽ձˣתձ¹ݵķͥշضٰΪҰǸҲǰ׸棬߲ǰҹǲע⣬һǰձȥЩձ˱𣬴ʮˣ·֮ѲץסˣôձˣձܷŹһӱձ¹ݣ϶Ǳɰͽ죬뾡˰취żûʲô󰭣ϵ˲ǺҪֻǱѲ˺ܶ취ȳǶвͨȥϺֻ̲ϵܣڿϣҪæ
æݥȱż֪Ϻ̲ձ˴סϺسڣձڷڰɣ
ũݥͷԣû
ʱڣձϺ̲СϺ̲ľձ˶סسڣںһ־סں硢ڣʷϣסسڵձ˺ŽǨ硢һ
üʵڱڷĸѲ
ũݥæǱڷѲǱڹѲ
ⲻ԰ڷɱձˣعѲʲô£ⲻǶҲ̫һɣ
ũݥ͵ģʱձ֮ˣһʿѪѲֵķѲͿʼ׷Ų·ӵ˹磬ǡñѲΧԻǹֻܶʿͶˣǴˣ
룬˵ݥַģ鷢ڷ磬緽ȨʣֻҪֱƽѲҾа취
ũݥżǸ緽˵ϻ緽ͬ⽫緽𣿡
漰⽻һɵˣ˵˼Ƭ̣˵ɣ߻һЩҪȥңʱһģһѲ绰Ƕչһ¡
ũݥæǾ鷳ˣ


290 Ӫ
1011գһȥֹ˾蹤Ͽһ½ȣڹϳԹ緹ִ֮ҴҸϻأصݵʱũݥѾݵˡ׻һװ֮žԱһΪ鱼ߣ׼ȥ񴦸쳤ơ
·ϣũݥʵϵܣΪʲôҪ취ת磿һҪ߼Ĺϵ𣿡
׳˵ԣڹѶɣΪڹ簸ջƽձ·ͥƽͲͬˣѶӵǷݣ͢ٺͷ˽ձȨֵġڹ磬ǿǣơã̸ڣ˵ڹ𵽵òڷҵЩϵ취
ũݥͷʾˣֵѵͲ취ֱӰ˾ȳҵصʱˣᷢʺⰡ
ũݥΪͬ˻ĳԱЩ֪׵һЩϸģͺñڹĵǱ׵˿ƣĵҲʼ׵͸ڷλѾʼҡڷͷ󣬱һЩҲƾٵ׳Ժ󣬴ĽǮϵάϵԱ֮˱ڲʼַ϶µٿ˻ᣬ˷磬һǳңлƴ֮£ⶼʣͷ¡ũݥ֪Щǲǿֱˡ
ʹĿˣҲôɣѲ߼ˣⲻģܹѱһ˵Ĵ۾ȳһֵ
ֱӾܾ˵Ľ飬ҡͷЦݥ֣Ҳ̫ˣѲʲôطŪûоȳѾ˵۽ȥˣİɣ²ŷʱ䣬ҪĵʲôʱҲҹȥѲкǿ㡣
ô˵ũݥԷһЩ
ܿ쵽˹羯񴦣ߵųܴ˸쳤ƣھӵľְѾ൱֮ߣƲӡ
ͳ죬ʲôˣƴһ߼߳ӭӵ˵꿴˿ߵũݥһۣ֪״˴Ϊζˡ
ЦӦ֪²ôҽȥȱȣ
Σһ࣬һ˵ɣЩʿҲ֪ȫйе˺Ȳȵùߣ
⸱쳤ĿٲҲȥ
˵ŻƵİ칫ƷԸ׺ũݥȿȡ
˼ڿȣ׷±ӱƸ쳤ΪһģӦ֪ɣ
ƳƬ̵֪˵˭ˣɱձˣʮһˣɱҰҽԺҰҽֶμΪײСӰ̫ӣ֪ͳҪô
׵Ҫ
ƶȻܾⲻܣ˰δҾͰѷ˸ˣҳʲôˣ׷ҿɳﲻ𣡡
Цɱڷڣд빫űǵѲץסģƾʲôѺҿǹúӶ£ùܵǲܣǹܵģǵǹܵͦģԪ׻ʦǱձ˺ģΪʲôȥץձˣҿ֮ǻӣǹѲĴھרйԵģһУҾԲλϺùſԿ֮ڣҾҪ⹫紦ڳ׵Ļ״̵̬Ъҵͷͣˡչ̱ͨһǣѲƣڱǲͣ
ԲȻɫ֪׾ʵڴʱϺ̲׵Ĳҵ鲼иҵ˾żУ׻¢Ϻ̲ĽҵһЩСǮׯʹûб׵չͺϲҲ³ֻҪһ£ڵоͻùǮãٷһ٣µĹ֮صθиҵĲҵչ׻ŹֻҪһ£վͷͨưȫչǸʱͻֹ᳹ͣת
ˣƻҧ׶ӣΪһӢ쳤ڹ羯ǵڶйǰ͵ӣɫ쳣ѿвң
ԣûҾв㣬ҺΣһУʱҿôڸ쳤λϴȥһֱˣҾԲַʽв㣬㲻ǣ㲻Ҹձԣȴֻйͷɴ˿ɼһʮĳӲļһҾӲһأܰôץбԿŲҵıľҸϡã
Ʊһ󼷶ңʱ־ֿ֣ɫǵøɫһָ׽Ͱ͵㣬㣬һƦ
ûҾһƦƦЩӢԶˣԼʿʵһӻˮʿйӵģӹйȥ
㣬ףǹѲҰĵطҹȥﲻӭ㣡ƴ
·ЦҵȻߣѲѺţǾͱҲҾ̸ˣ˵ũݥڰͷݥ֣ߣ
˺ܿ߳˾񴦣ϳ֮׷ԸİƤȥ羯񴦣ũݥ׸ղôͼղôȫŭǸ˾죬¸Ӳˣ
ҡҡͷݥ֣̫߿ˣɫ󣬲ҸҶĵģ֪ʵѹңԼǰ;ЦֲԸй˵ͷֻһ취ȱסԼӣûнڸҹ磬ǾǶסձ˵ѹɸѲ
ũݥȻ򣬡ˣֻҪɵ磬а취Ū
ԣ׵ձڹһ¹ݣڷ磬ձȫ˵ϻģ
˸ϵ羯֮³ҵ˾ܼణƤƤֵˣֻҪ뷨Ѳйص飬ƤȨ⣬ҵƤ֮һ˵ƤʾԼס
׺ũݥ뿪羯񴦲ãƹȻƤ绰ɸѲ飬ǰƤһֱƽ棬ƶûдӦȥҹˡ


291 ̹
ڻȥ·ϣũݥǲģʵϵܣƤӦȴʵϲΪɣ
׵ķģȻӦˣûˣǻǻȥϢɡ
ũݥֻ̾Ҳֻˣ
1012գ羯񴦽ɸ羯񴦣˫Ѳ罻紦磬漴Ѳߡ
õϢձ¹Թ羯񴦸쳤ƵΪΪ޿κΣֻǰҾܼƤϣѺձ·ͥƤϴʾܾձ¹Ҫձ¹漴˶ΣפҪʱ˹󣬷Ҳͬϴʾܾ˹ǲܵģձȨ淨˾Ȩ
1013ҹ׽ӵƤ֪ͨϵũݥǰ羯ѲˡѲſͣ£ô߳һñӣũݥ⣬Ѹ߹˽ȥ
Žֵǰȥϳ󼴽ñժ£¶һ㲵ߵũݥũ壬лл㣡
ũݥһ㶣漴ҡͷȻ뾡취ȴûܾ㣬ܹȴǱ˰æҪлл
֮ǰҲǺֻ֣ɱôձˣץס֮϶ûˣȴû뵽·תȻ˳ȻͷŵģҲ˵϶ڰаæܳ飬Ϊũݥȴũݥ˵ˣæʵŶ˭æѵǳӢʿ
ǣӢʿûôڴȥȥ֪ˣ
һ֮ݣǹΪĵطֻסϺ̲ǮϻбȨˣס
Ϻ̲ʱ䲻ˣϿΧ֮ˣݣףЩȣȻʦԪй飬ѣȴûʲô飬ȴðѲԵķսȳֻ²һʱܹġ
İƤ¥ſͣóͷˣλ³Ѿˣ
ũݥ³ȻѾվ̨ˣȥеʵ֣ôѲûгԿͷɣ
ֵûУѲûж̣ܹлæ
æҶλ
ϲ裬˶ȥ֮ũݥݥ֣֣ʲô𣿡
̾ڵܸʲôֻˣ
ȷʵˣڻ緸£ɱĶձ˻ˣԳ緸£ɱձˣ統ѾΪɱ˷ӵ⣬ϳҲǱ׷Ķ󣬶ڹ͢Ϊ˲ŭˣֻҲȫ׷֮ǲܱϳݣӵﶼбϳΣգʱҪٴ
ũݥȴ˵ģڹڴȥˣҪ취ܲܰ͵ձȥձǱ߻ҲѣһѧУһݻӦûģ
ҡͷݥͬ˻İɣ㲻÷ϣҲᰲȥձձֻͬ˻ỹЩҸߣΪ͵ձǵºڣΪձ˲֪ʹˣձӦձᣬһϸ֯Ϣ鱨Դʮֹ㷺ӱ֯ձգǲܵģձһֱ֣ѲϳʼǾһֱ˶ˣȻٵ˻ֵ֪ʵݣѾʼɣ䱸ɭϣǶȻѾ̽ˣѲŵһձնỳɵģձϸڹӣֻҪĿ߳ȥȻᱻϳ
ձ᣿ũݥ¶ϲɫæ֪ܲͬ˻ĻƽϵãֻҪȥһ籨ƽ˵һǸᣬƽӦûӵģ
ɫ䣬ũݥôһ˵ˣһС硱ձ֯Ͻģλ׾ƽͷɽΪʡ
漴ݥָ֪𣿡
⡭ҵǲѵʲô𣿡ũݥɫЩԣʵ
һȻ⣬أǰС硯ձһ֯ͷɽ֯ձΪᣬһƽ˳λףͷɽΪܹʣĿľıȡҹΪձӺսձ˲ȡ̨Ⱦָ˳ʡʮǰֳ˺ҪıȡΪձͬ˻ѣЩ˶ɵӣձ˵ǹʹˣձ˺뻢ıƤսУձ˶ȡ̨ʰ뵺ЩͿԿձ˲ǼСϣҪռݴ½ҰѾȻңЦЩ˾Ȼſձ˵֧Ʒ͢͢ȻɺޣվֻйڲìܣǿԹԼν˭ܶ¾Ϳ˭ı´󣬿ձˣֵ֮Ҫ˰æʲô
ͬ˻ˣ׵Ļ֮ձЩΪΪŭϵıڹģũݥǻЩһһһһشôؿϣϢ
ãũݥŻعôˣһʲôǲ֪ģˣô֪ôģ
׵ô֪ģʵƽͷɽΪթǲ֪ǵĿ֮ȻǵֶԻˣȥձ϶·һݥ֣ܲȻرһ£Щ뵥˵
Ŷõģ̸ũݥ˵߳˿ȥԺ
׵ũݥߺ󣬶ҵһȥû˻׷ɱ˵飬֪ϲȥ
Ҳû͵ȵģ㲻ẦңԸȥ
Ϊ죺ôң
Ȼղ˵ղôһ˵һİĻµˣôܻẦأ
׵ͷãţұ֤ûܹҵ㣬㻹ϲ飡
֪׼ȥ
׵ȥҵ¾ʮЭ̹ܽ٣


292 
ӷ뿪ãѺͻȻһǹ죬漴ִһҽУܿͼһãѪӴѺȥ˼˾ͿķѲǷ׷״Ӱ칫з˴ѺͳأǴ̫׺ˣѲǼ˱㿳ʱһ˵һʱ侹ȻûٸѲİ칫嵽ԺУѲųȥʱͻȻֱ˼ǹ죬ͽǷϺԴ϶ǹ˵ڵһҲˡ
һѲǹǰ׼ʬԴٴδǹʬͷĿѾĿȫˣѲջǹǰʬ壬ȷͼǱӵķ֮ɱ˷ͼǱӣܹдѲѲˣѲǵУʬ̧ͣʬ֪ͨԷշ¹ݣʬ壡
ǣѲ
ʱݣѾ̸ˣȥ¾ʮЭʮ̹ܽ٣ܰԼȥκˣũݥڡ
̸֮׽ũݥнʵݥ֣ҸղŸ̸ˣһȥط԰ȫҲͬˣ˵һ
ũݥü㰲ȥĶ
ҡͷڲ˼ݥ֣ܸ㣬ҿ㱣֤ȥǰȫģҲ˼꣬Ǿټ棡ݥֲ᲻Ұɣ
ũݥôһңæֵôᣬôᣬΪˣǾŵģҲãҶ֪ȥ˾͸Ӳ֪ˣİȫģչ˺㲻ҵϣҲҪڿֵϣͰиˣ
ݥ־ģ״Ӧֵɫкܶͷݥֺס£˼ĺϸͿ뿪ˣԺҪСģ
˵ôأũݥҲûһҪߣæֵǽ߶ˣ
ũݥ¥ĿͷϢ֮׷Ըȥӵձɾ
ãһױ棬ݵձϸһˣһˣЩӵĺϸҲֲ򲻿ܽ¾ˡ
ũݥڵڶ뿪ˡ1015գ׸ϻݵڶʮЭ˾פأͬǰ˶ʮЭ֮Ϊȫ̹ܽ٣Ҫܾ¼ѵѵϸ̹֮ܽٵĸλ
ü죬̹Ӻݵڶʮһ籨ﴫЩµľȫڵڶʮһվ˽Ÿÿһ˶ְλ蹶ЩٵĲܻǼΪصģÿһ˻϶ԭǸ೤ľٵ˵ڶʮһ򶼳ųԭǸųڶӪܴǵڶʮһʮһЭڰʮͳְ̹֮ǵڶʮһʮЭЭͳһЩҲ˱ְҲΪ˷ֹЩǴ¾ʮЭľٸ㴮ڲ̹ûκӰ죬ôô
̹ڵ籨˵ڶʮһѾȫԱҲѵڣڶʮһͳԪһʽ٣˶¾ʽѵȫҴˣڶʮһ¾ѵȫϽ¸УҲ˲̹ԼͼѵʮЭ
ʮЭнǧˣ¾ڶʮЭҪ˽һЭǵľ±ƣûһľµλʮЭһЭֻвڱرһûУЩȫڶʮһֱͳϽ
ֻѵڲ̹˵ͼ׵ö࣬Լɫľ²Żֻ˰µʱͽȫЭٵշˣΪ֧ӽ˾꣬һ֧ӵľǲ׽ģһ֧һ˾֧꣬Ӿͺѱ壬Ҿһ㶼뽨ľйء
̹ĵ籨׷ˡʼľӵ飬ʮӲ첿ѵʮͳѣ̹ȥڶʮһʮЭЭͳ֮ͽʮͳְ֮
ӲУѿ£ûеʳˣȵӲ֮׵ѵİ칫ϢѲųս˶֧ȥʵ٣ҿأֻӲ첿ѵɣ
ûгͳһ̣һ֧˼ڲ˵ڹڵԽԽˣ￴ӴܶϢ֪ܸӣ͢ҵõϢ͢ǿӴ׼ǿ
ִʲôѺɫЩѿ׵˵Ӱ£Щ˶Ѿȫ߱һᶨ͢ģ͢һЩΪΪ߿
׵ʱҲ¿ε𽺹Ʊ糱ԭ͢ĲʧأΨǿܶȹѹأ͢Աнˮ˭£εĴȴԼ1600ӢԼһ
ࣺôࣿ
׳һָ̼͢㷨ҹ֮ڣ͢ͻ̨㿴ȫص˳ͬ˻һЩ֯쵼壬ũ񱻱ƵûȥӾͷ˺üΡ֯ڶԱϢ˵ڶзߵļ󣬶صĹٸںҲΪȥһӣҹҽֻͳƣ
ߣɫףֲʱֱ̫ˣֻҪȾ߾ͺѻּĴȾ൱֮ߡ
ѾҪ붬ˣôߣ
ҡͷڶԱõ鱨ҲǺϸֻƲţǴж·Ǳߴ붫ģҿǶԭ򣬲Ҳܵƣ룬طٸȻûô£ȴ鴫ȥӰ˷Ϣý屨ȷ涼ûеõҪٿ֯ڸ߲飬һ¾ֵ飬Ƿֹ¼ձǱھ·ݵʮ޼ҿɹ飬ʳܶƶϣּ֯Ǿȹ񣬲ӲܣԱҪ֯֡
ѿײЩжҲֻг˲ŻὫϰշӹĸӵ֮ĲƸر֮ʼնϰշڵһλģ
پΪЩʲôľѶ֧ľȻҪ־ȥȣǮҿԶԱٱǶһЩǵĸĸ˶ϰգǮ֧ԮӦõģ
һЦͬʱһҲһ߾ӹٱİ취˵Ǯǲȱղ˵ԶԱٱǾһЩ⵹취ܲĿĲҪļǮùٱǶǵΣ֪ǴϰյǵĸĸֵܽöϰգֻϰվһŻõϰյӵǵĸĸֵܽǶ֣԰׷ͷܳԵȥ𣿡
Ȼܣȥ֯ٱǽļ裬ƾԸǿȣ˵žҪȥš
׽סȵȣ鲻ҪļҲһʱᣬ£һ˵
Ŷǣ٣
׼ղ˵ˣ͢ͻ̨̨֮͢θֻôأڳ͢Ѿҡҡ׹Ȩ֮⣬ɡɡĸɣҰͬ˻ᡢ⸴ѪȹԼһЩԽС
ѪȹһԾȹΪּ֯ҪʵǵιȾͱҪһλȨһж̸ͬ˻᲻ͬͬ˻ǰ˾Ӫվã̱ȫضǵˣ֯ȻȫҲԼˣǱϾʱ̫̣չٶȲͬ˻ᣬպҪһĻȨŬһЩȹ¼ҪƸľӡ
֯ƵսҲʮЭв̹Ƶ㽭ڶʮһʮЭֻЭȫԼƣͬ˻͹⸴Щ˲ֻͬǿڲ߷ٱЭȫָӵľӣʱֻЭľ̫ˣһ£ЭľԶԶԱҪļѵľӡ
ҪļľӾͱҪ㹻ľѣǵǲģ㹻Ǯؼȱ㹻ľ٣Ҫ飬һȥбڶǳһѧУб׼ʮȥʮ֮˻֯ˣҶԷģΪ˽黹˽½Уʮ긺ľӪ󣬼ٶһЭҲǿסµģݲǾͼٽһЩӣеǵƤڿʼ֮ļһıʱѵɾôû񣿡
Щվ볤ٷģұ֤񣡡


293 ֺͷ
ĩ͢ԵطĿط̧ͷ˼Ҳʼûг˵ĵλʼθߵر͢ȡ˿ƾƶ֮Щûٵ;ߴӾ·Ҳһѡ񣬶ƽմӾҲһֲĳ·
˶ھ˵ֻҪǮбڸ⣬һЩĻʶֵĶҲǿԵģĹؼǲǷܹ֧֣Ҳĩط¾ԱҾòȫŵԭ
бȵǰҷѣҷѵ൱˰ҷѣ±Ϳûк֮ǵĽӲһķѵϣҷѣԭҪӾСǸ㡣
ҷһ൱ӴĿ֧һ±İҷһһʿÿ¾õļҷѵĶҪбѳ̶ȣбԽѣҪİҷѾԽ࣬ʵг۵ĵһģںƽУҷȻܸߣĩѾʼյе׳Ϊˣܶ˶ԸӾҷȻҪһЩбİҷÿ˶ʮط¾İҷҪ߳һб׵öࡣ
׼˵ڶ飬ǵľԽԽ࣬һѧУѾڱˣ׼Уݳһ﷿ȫֻڳûɮ¾סЩķϣһǡÿǵľУУھУѧԱҾУϽľٺʿԲμӱԣͨԾͿԽѧϰУѧԱҾʿ;٣ԴĻ˼꣬һҪͨ飬ֹϸСУѧ֮ǰѧΪһ꣬ÿһΣԺǷ׼Уİ༶Ϊĸһʿٰ࣬ڶξٰࡢУٰ࣬ǽࡣʱãԺٿ࣬ʱֻǰ࣬УʦǾѡ²ܹӲľٵΣУٰڿΣҲҪ׼
ǣ٣
ܼͽˣڿУ׽ȥﱸڴЩϵӦ֣׽У齻Ƿĵġ
1020գѪȹٿĳԱ飬־ֵ飬ڴ˴λϣ״˴ӰյصյȥѪȹּǾȹ񣬰ѰյڵһλѪȹһּҪʼչ᳹ȥյǹҵ棬˰ղγһҡ
˵ӶϢѾõȷˣѾʼӣձǱߵ࣬ǱҪͬʱУҪҩƷͬʱҲҪɹʳ鶼Ҫר˸𣬽ʷַͲ˵УʵڲаЩ齻ص͢ٸȥ𣡡
˵ǰЩʺҽҩƷصĹٸҿһɵͲϾͲˣ黹죡
ԱҲ׷ͬҶЩ͢ԱһʺҽƷعٸص̰ǿ϶̰󲿷֡
׽˶ûʲô˵λͬˣôôˣôȥִأ
˺ܿƼŷḻ֯Ѫȹ߲ԱרŸ顣
ױʾͬ⣬˵Ǻãɸ־̩˷ֱȥ飬⣬ΪѪȹԽ鹫ݣùϰ֪й֯ĴڣҪ˶֪ǵǲʲô֯ų;壬ҪΪı
ݣü鳤ǲһֱнлݵĻһ͢Χ˰
װֵûҵ˼˵ĹǸߴǵĴڣ֯ǸʲôģҪվ¶ݣʵ֯͢Ѿ֪֯ڣֻڹлԣҪô֪֯ǲſԸտķչ׳󣬲ſ֮͢ȡһȨǵĿǻڸ֯ͬ˻Ϊڻܺͬ˻ȣҲȫͬ˻ڸסâҪǵּĿ꣡
鳤˵úã̫ⷬˣ
ܵ׵ָʾձȶԷڶ߽˱һƪ֮˾޴ĺ䶯ֽͼƬһߵľ巢صֱΪֹĴ˱粵á
ֽҲں̵ܶʱҲϢʱִ٣ûеõʲôϢǲõձıݺϡ
Щֽոձʱ򣬺ܶ˻̫ţֱ1110գձȫλĽ˱ġ
ȱߵĵطǸҵ飬ãҸҹж·˾סķһй߶й˾ǰġ
Ƭĳ˹㷺Ĺעǿֻţٸӣƪ֮󣬹ٸҲ֪治סˣԴ󷽵ĳϣҲȡһЩӦĴʩ
Ϣ󲻾ã͢ɳֿƶηԴˣμӻҽ˳ʱۣƸҽ2ˣҽ8ˣͨ루룩1ˡƸõҽҪÿ춼Ҫõļͥͬй̻ḽ֮ͬҽԺҽʱָ˴ɨԼԷȾͬʱӡˢķߴַҸһУѪȹԱзҪã֯Աķַÿÿ˵߷ʶٸȾĻʣʱӳǽ֪Ѫȹ֪֯֯ΪϰնڵģҲʼ֯Һܶ־궼׷Ѱ֯еҪ롣
տʼÿ컹ֻһȾ֮˵ı12ѮԺÿȾﵽ41012ѮˡڴȾ̫죬רҵԱ޷Լÿһõ˵ֻͨʱûз߾֮ǰȻ󽫱ΪȾ֮ӪΪӱܾǿЩͥҹ佫ʬڽϡڶϣЩʬռһľײҷظӡڼû˹ʵ£˵ⰲᡣʱĻʿṤ䶼Ҫ󴩴֣ţֹڲ϶ʹҲȾ
11ѮڱֽϷһƪѪȹ罫ʹ˴¼ձΪֶļ¼ֱЩǮȫҩƷʳƷЩʽȫ͵˺ϣƪ֮Ѫȹڻ˵


294 ѧҵ
ߺֹѪȹȫЧĽУΪ˷ִֹΪ¶ݶ͢Ѫȹ߲㾭һͬ⽫ҩƷʳԼһЩȫίиʺʮַֻͲ˵С
ʺʮֻѾаˣȫضǵټѪȹίУԷˬĽίС
ѪȹĴ£׷׾кܶ־Ϊ־Ըǰ֣кܶҽҽҲǰ߱μӷι
Ѫȹĸ߲֮ʮȫ϶Աȫʿļ裬ٴξһҵʿ;ٴΪ𶯡
ָǰһʿʵСӣĸĸǸʲôģ
ʿооЩ˼ʶԴ٣ﶼֵصģ
׵˵ͷŶҲũǰգ԰ɣ
ǵģ٣
ֿʵǵл˭ĸĸͨϰյģ
ৡһ£˶֡
ǵĸĸ˶ϰգҵĸĸҲϰգǶǴϰյĶӣЩֵİպЩ߲ܵĥĲǶϰգǶǺǵĸĸһˣǺһģЩֵİջ߲ǵǵĸĸˣǾǾԼĸĸˣҪʳҩƷ͹ȥǲٰܶǲܲħĥҪ֪ﵱ׬ǮҺڣǻиҪΣǾǱֻҪһڣǾͲΪΪ˵ģÿµľûǣҪľŬþ¼ܡһַǹȫĵ˴򵹣
ȾξԸǿپ;٣ֻһǮҲһ⣬Ҫľ⣬ûǮҲûϵ
ʿǺ;ǵķӦܺã׷ӻԾһļжЩʮʿǺ;Ƕܵһ˼ϵĽ˼ܳɹʹ׶ʮĿǿˡ
1112գٴϺӴģѧ˹Ļڽִʮͷ
㣬ʮ̿һЩݣ촽ŨܺʮһСƤ䣬˴źɫβȣӴ
ǰЦ˹ף
˹ףʮ־ȵĽеޣҵϵ۰δϰ徹ȻһʮСӣⲻǿЦ𣿸ģ˷˹Ǽһﵱˣƭң˵йǮˣ֧ҵκоĿҲŻˣ㡭
εջ˵˹Ļ֮˹ؾûƭھйǮˣֻҪоĿҶ֧ҪʽҪ豸ҶԸ׼ãֻҪܰ﹤
㣿йǮˣ㣿ͻйǮˣ˹Щš
ɫȻ˹ǲòģҲΪͶ϶ûǮ
Ҳţ˹ҡҡͷֵСʱ֮һǧǰҲŻ㣡
һ㶣漴Цã˹߰ɣھʹȥ
ʱֵ˹סˣǰɣ㶼׼ˣʱģ㲻֪
ЦЦڰԴ߰ɣ˹ȥҲ÷ģ֮ȥ㰲ŵ齵ľƵϢ
˹ԵͷҲã˹Ǹһ̫ˣٱƭ㻹ǴȥǮ˵
ͷѾкüȴˣ˹߳ͷʱ˹׼ô೵ӣ»Ǻ⣬ǺʮԱȴһŴӣЩװŵĶ˹Щоϣй˹Ҳһˡ
׶˹̫ǰֻ֪ôһλΰĿѧңǴһֱܵѧżʹѹҲ˹йҲֻܵ˷˹صĺƣܻܵżԭɡ
˹ּĿѧңڿѧܵżģرֻ£˹ھӪ˼ʹϵǮƷ沢Ǻںڼ䣬ÿܵнˮֻмʮԪƣʹڼΪࡣ
йܻһԭǾһֿˡڽ·ȥˣˡµ˹˵һ޴ĴҲԶҲһ˵һְ취ԭһ𣬲ʹй
һ֮󣬳ſͣ£˵ȴţԼ˹߽ܲ
ϰ壬ôʱˣõϢӰ칫߳ӭӡ
ָ˹˵λǴȫĿѧ˹յΪ̫ᣬôƸ֤һ£ҵжٲƸŴ򿪣˹ҵжǮȻˣУ˵Ǯҵģȥҵ˽˻ϵ˹
ⷬӢ˵ģΪľǲ˹ΪͳϷĶΪ˹׵֮ⷬ·Ĳ١
˹ãǳ棬ϰܾӪȫйк˽˲ƲԵһᣬȥԿףй
ߺ׶˹˹ţȷģȻһϵĹңǴһ˵Ҳһ¿ʼĵطȫ԰뷨Ҹҵûκ˸ʩƣ
˹ͷϣɣҲϣԼٴظ
ãͱһԿ׹ˣ׺˹񣬡ϰ壬˵⣿
ǵģ
Ӧõģϰ壡
ڱͳĴ£׺˹˵ڣʱǰ죬Ҳ䱸ɭϣվڵıԱȫװһվͦ˹еıϵͳ֮ϸܺ档
Ҫͱ˶Կͬʱܴ򿪣֮ӡ˹һŻܣĽ⻹гֽ֮ǴͭԪԪȵȡ
óһ˱˹ߵ˹ϰ˽˲ƲϸϰдС˾ʮңй̶аٷ֮ʮĵĹȨ
˹ͷŤͷʵ˹˵㻹һ֧ӵ߳٣𣿡
ǵģһ˹û˵ѣЦ
˹˰Դ߰ɣȥҹĵط
𣿡
Ȼҿɲһֻнˮɻˡ
æ˹ĵطмʮϺ̲Ǻܷ㣬ҿǾԶĳУǾȥĵطģʵѾˣֻȽ豸װþͿԿʼҪȥƵꣿٹȥйˣOK
˹ʼðɣ


295 
˹׵ͬϺ̲һȦ綼ڹ䣬еʱߣеʱڳϿ羰̲ȵȵطȥ
ڶ죬˹ǿҪ£񻪹˾רΪһʵңʵҶ񻪹˾֮⣬ֲȱ﹤˲٣˹ĵû˵Ĺע
ź˹ס״ι񻪹˾Ŀоһ߲ιһ߽ܣ㿴ҵ񻪹˾ĿоҪзоĿоϽֲоĿߵоȵȶʮĿ
˹һ㶣ʵҲڽߵо
ǵģ׽ܵȻЩоǻϽеģоԱ취Žߵ緢СͻĸĽ
Ŷǳɹ𣿡˹æʵ
ҡͷûУ˼Ե⣡
ҿԽȥ𣿡
ȻܸһЩĻӦûܵ˵ͻɹˣ˵ž˹оĿĹ䡣
ĿоĿԱϰһ˽Ϊ⣬ûǣԼ顣
˹㿴һ飬ʵ߷СͻҪСʲô̶ȣ
һܹЯͿˣ
˹üͷҡͷҵа취÷Ľһ˿ԱڱϵʹСֻеԴĵطʹãõصĻڵĵ÷ʹò˼Σ˵ʱֻù̶Դ޷Яʹã
ԴϲֻҪܹһܹõöͿˣֻСķĹڵĴͷΣ
˹ҶԵ·Ż֮󣬹ʷӦòС̫࣡
ס˹ֲͣҡΣлл㣬ллǽһش⣡
˹ЦÿҲԱ߰ɣȥҵʵң
Ŷ룬Ҵ·˵Ļϲǰ·˹ĵʮ˷ܣϼһֱһܹ˹Щоо͸ôйδܳһʱ䶼õĿƼ⡣
ںܳһʱˣΪ˹Ĵڣ׵鶼ܺãҶδģ˹ѧĳڣͲΪѧ鵣ˡ
ڵΪ˹֣Ͼ˹ֻһˣľҲ޵ģ˹һЩ֣ԷֵһЩʱϢͬʱҲԴ˹ѧϰҪҵܹ˹ֵĲ̫ףæ²Ÿ˹ĸ֣ĸ˹⣬ǶǴӹѧѧӢˮƽܸߣҲǶڹľԺϰ߷涼ûϰ
ʱ䷨˹ش籨籨˵ȥҷʱ̫ˣ͢ĹԱһҵ˷磬˵˷Ϊ͢ѾӦ͢ĹԱͻع
׼ΪʧûзΪ͢沢Ϊṩ㹻ʽзɻз죬ڵйҲֻΪǮйǮͲȱзʽй͢Ϊרųһɻо칤ȴԣؼ׿Ծȫ֧֡
׸˹طȥ籨ע磬ҪعһҪŪľڡ
º19112£״ӷ˹طĵ籨֪Ѿֳ˴عˣǽ´µȴ磬ֻҪ´ȥ˾ȡϵǰϺ̲
ȥ۵ȴ֮׽ӵ˳ιܶƽ룬μϺ̽ʿٰܻ飬׼ΪԾϺ̲̽ʿܼ᣿Ҫʲô
1911227գƽеסϵʱƽסѾʮ̽ĺ
ЩϺ̲Ĺ̽ĴǼ֮׷ִкˣ֧㽭飬Ӧûģ
׹һһЦŻӦããλãλҪҽֻһЭͳ㲻Ͻ
ƽֵͲҪǫ㲻ҪΪǲľְΣڵļְλӦЭͳΣǵľӦ൱ٽΣʵʵĽѽ
Ƿ׷׸ͣǰǰȷʵٽΡ
ЦЦûнӻºƽ飺ˣô๤̽УǾۼʲôأ
ƽǰӢǧפƬ֪ɣ
׵ͷȻ֪
ȥ곯ձǩġպϲԼҲӦ֪ģ
֪ܲʱʱ̶̿ڹעڹʱµģÿһ΢һ鶼ӲĶĿ
պϲԼǩ־ųʳɥʧȨԼ涨ʻʵ۽ʰ뵺Ȩձ˸Լǩ־ųȨ
ӢƬ֮⵽塢ҵķΪ׵ͷīǣīƬһνзӢӢģ֣īǵķߺޣȻͷҦпƣӢˡĶӢ˴կʱī쵼100˵ĿӢ飬£ֳֹ󣬷ڹկԵĴУһӢ٣ӢǱӡ
ӢƬϢڵأ۷ڣ׷׼УҪոʧءʡ֯ᡱΪԮʡƾΪ⽻ԸҪӢؿ飬ͬʱջ߸ֻ⽻ؽ棬δɾƬǰߣӢδռƬˡڷȵأҹڸӷŭߵķŭͬʱҲ͢ͳν׼ļΪ
ΪպϲԼǩƬ¼Ϻ̲̽ʿʶ۹ӽ˶йĲƺͲʳ˽ξۻᡣ
׵ͷƽЩ飬Щϼһǿˣǿ֮Ĳ͢ܣϷڵĹְֻǹѣʵѾǲˣרľӪ⣬ǰȥֻ²õĽЩⶼȥˣǼϼһﾭһѴһﶼټװţ
Ƶװţǲװ𣿡
⻰ǲڻװŵ˾أ֧װϴαİ֮ٴβİˣȻˣװҲ뱸ÿﶼѵ˿ûп
ֻƽֵֻװţֻǼ֯ģǰȫϺ̲Ĺ̽ͬǶˣﱸϺ̲̽װţڹģҪǰװŴö࣬ҶҲҪӾһЩ
Ŷԭ׵ͷʵҹǣ
ƽЦְСϷҪ°ݣϷ򲻸㽲ְС㽲ʹСϷһˣĿľȫϺ̲װŵ˾
Ҫ˵ƽ·֪Ҫ˵ʲôֹϷ֪Ǳ߻оֻװɲθ˾㿴ô
ʱɽŵģűİֻ֮ʣһˣɲ𣬺ֲİˣȻɲθ˾ѵָӣƽ׼ŵĻΪϺ̲װţӵǧˣЩȫ䱸ҩһ֧ɺӵװȻƽ˾֮ãȻˡֱһ֧ӵϣֶΪأ
ϴӦֵȻĳˣܲʶ̧أãҴӦˣװŵ˾
챣ǡϺ̲̽Է׷ϲɫϾЩ˲£׶ǴˣʤģսȻ֪֮ˣǿܳ˾ǽŽһ֪֮˵ϣǶŵĸΣ׳˾طٸͲҵѣҲҪĿġ
ʱſڳһˣžװǸܴͺᣬʮӣһӢ֮ƽ鿴æʾܴƽ֣˽
ӢʯܣλݵڶʮЭЭͳˣƽٽܡ
׾񣺡ְӢʯμˣ
׻˸񣬿ƽ飬ƽܵԶֶӣӢʯҵձ½ʿѧУƣǰոյھһӪܴպϵܶЯ
üͷһ˵˵ҺӢʯ£Ӧÿ̸Ӣʯֵͬ˻⸴ˣ
ҡͷǣֻǸǵЩ˱Ƚһ㣡


296 ̵
Ӣʯ̸Ͳ࣬ܶ໰ⶼ˸ȤģӢʯȻͬ˻͹⸴֯ˣ˼ϻǺܿҲܽģӢʯִսĿ׵ͣ뽫Ѫȹ뷨¾ڶʮЭȱһӪܴεӪܴ˼̫ҲޣӢʯӪܴɾ˶ʮЭѵսĲ㣬ֻӢʯھһӪܴҪҪھͳкϲϷ˻һδ֪Ҫ֪ӢʯھһӪܴģȻ˶ӢʯҲǷǳصġ
ţԺעҪûģսᱻװײȡǽʮʮڣһãԵλͻսеý֮ʱһ֧ԵоͻȻܹҵоս߽Էĵֿ־
սⷽ棬Ӣʯ֣̽Խ̸ͣͶȫʿǣȵ̸òƽ顢챣ǡѾ齨Ϻװŵľϸڡ
׵֮ͬ󣬾װ˾ɲΪ˾װճ񣬴˴齨װţԭ˵Ļ䵽ǧˣҹǹ֧ҩÿһʿװҪǹӵһҪװ䱸ڱ
װŵľΪӪһڱһһװűԱļȫѵ֮ͰƳɾ¾ôˣƽԳιطٸȥһ⹫÷͵̨֪͢ڶԴϲ˶Թ̽˽Խװһֻ۱һֻۡ
ƽסص֮׼ھ飬屬֮󣬸ʡȺ󱬷壬׷ھ˺ܴãһֱ⵽ܶ˿ͽᶽѫĲ¼ɣھĵҩһֱزʹճѵҪҩҲ˿˿׿֮ŻһЩھ֮ǰ˿ר˽ھڵ͵ҩһգõھٱֻô̵󵶵ѲӪͽӪʿսûеҩѲӪͽӪĶ֣ھһΪȱҩʧʧˣȻʧܳ˵ҩԭ֮⣬Ͳٵھ߼ԥԭ
룬ھһ֧ɺӵڸ¾У˱֮⣬ĵڰھսǿھ¾ڶʮЭܹһȡѪȹ˵һ
ϣԼǼ棬Լ˫ܻᣬʣѪжƶԸ¾͸ˣ
֪׵˼ھƸӣ岻ϣ׵ĸʱҸͶʱܵ£ΪѪжƵĸˣԼĳɼǺģſھ˵ԬİףĿǿڳͬ˻֯лᰲԱȥ֮⣬ѾѲУҲֻڵͲ߷һЩ٣߾ְĲǶӹ٣λŹ٣ÿһʮ˸ǵˡ
¾ʮЭУѾǲ߷һӪܴĸӹ١Ź١ű¾ڰԪĵڶʮһЭ֧ӷϣ޷˻УҲûлӽ߲٣ֻ߷˼ŹٺĿò
հĵʮһЭԴܳɻȸȺʧ֮͢ʮһЭΪЭͳһ˽ļء񫼫ˣ͢漫Ϊģб;ٵĵǲΪСģǵԻУ˵߷߲٣ֱΪֹҲֻ߷ʮĿЩײȻܹƵǺܶ࣬ʮֻ࣬Ҫ£ָ֮֮ӣӦÿԻȡһЩȨ
ϲµĵڶʮ߻ЭͲ߷һ֧ӣ̵ȫСվԬģ߷ܳɹ´˶غԸѶϣʱ岻ǵȷ̬ȣ֧Эֱ꣬Ϊʮꡢʮıʮ꣬ʮıͳ뱦ƺʮͳׯҶǵ˲߷ʮͳعԬˣҼΪģϲܲ߷֮⣬Ѫȹ֧Ѿչһٶߵײ٣֧Уͬ˻ҲͬƽͱһҾˣʮıһӪܴЩˣ⻹һЩͬ˻ԱھУɭͽȺ˾عµľ١
㽭ڶʮһҾͲϸ˵ˣ̹Ѿȫ˵ڶʮһ
ݵĵڶʮΪȥ2µʧܶǲɢˣǰеһЩԱһʿȥͶ˵ڶʮĸط¾жǵˣǵڸоеְλǺܸߣһ£Ƿӵò󣬲Щڸ¾УֻҪʱ䣬ӦǿԷõġ
ôһеֱӿƵ¾ڶʮЭͲ̹ĵڶʮһ֮⣬ֻнϲĵڶʮ߻Эܹƴ󲿷̹Ѿ±ΪʮһͳƣǰͳԪ
һ屬߾ͿѸٷҿƽա㽭ʡݣݣϵ˻ûôֻܻˮ㣬õĻܹһЩô
׵ͷطĵط¾Ҳ˵չٶ̫໺ھΣǵ֧Ǹʲô
˵ھΪ⣬ͬ˻ȸ֧֯¾еľģ֮ǰ˰εЩͬ˻飬͢ھܵļӣͳ嶼ܶ˿˷ϣǵ֧зչüΪ˳ֵοǣϸ£ǵ˲߷˵ʮЭıͳɳ֮⣬ھûˡ
˵취֪ͨȥӰľ٣ȡٵ֧֣УܲܰҸھͳ棿ھλ̫ҪܸĿ֧ӣ˵ǼΪģ
ã취
̸˺ܾãҲ˲µõϢ뿪֮˳˼δϢһ׵ӡϤͬ˻Ҫ쵼νѾȥܴձصϺʣ游Ϊ׫д˴ĸ¡
ͬ˻ĸ߲Ҳ˹ڵľƲȣνͬ˻ĺﶼ̲סձִˡ


297 ߲
1911312գϺϱװб԰дᣬȫϺ̲̽ʿﵽһǧˣϺװţǧİˣΪжӣ֮ǰõǧİˣǿйĲʳЩʿ˼Σ˹̽ʶ֮ʿǷ׷׿ңǮĳǮ˵ĳˣеԼĻԺͱڵгԱμװţϺװŸոճʹﵽǧİ֮ڣųɲθųݻоְɲװŵľ
Ϻװų֮󣬻ϸ̻оȫ࣬Ͼ֧ЩŬｨģǳǮֳˡ
314鷿ļС߽㱨ܲãȥ۵˷ص籨˵ѾִۣҴƵķɻǵ˼ˣǾܾǵ룬͢˱赺žרӭӣɻͻڹݽ⣡
̾͢ǰôǵأܲ͢ӣĸĸ˶ڹ㶫͢ͳû˭᲻ں͢ԴԼ˵̬ȡɣǵ˼ǱߣӴ֧͢оɻҲͰˣ͢Ȳ֧оɻ˼Ҫ취ʵʩӪȣҲ˷ĸĸˣҲһһžۣ
ˣСߴӦһֵѪжƵƳ绰˵ͬ˻ĳν棡
һʵͬ˻᷽Ϥ֯и߲Ϣ
СҡͷӦûûУֻ˵֯ԻϷˣôظƳ
ҵѪжƵˣ˵ǵл˵İ
СߵͷӦǣ
νʿ˵ͬ˻᷽ĺͻ֮ĵԳƵͬ˻ᵱԼͬ˻һЩνִˡ
룬˵ǰһ£ھͰҼ棬ҪԿ͢ͱţ̫ܹͬ˻ᡢ⸴Щ֯ôԿܶ࣡͢
õģ
1911꣬3155С߽ӵǴĵ绰νʼѾ׵168ʱݺϼ棬ʱͬ˻᷽߽νʡ̷˷ˡ
ʶֻǳ֪׵ʵݣȥܻᣬҲü죬鵽ķ淢չҪȡڳ̬ˣױǻųͬ˻Ի̸ġ
316Щͣ״һ£ñһС洬һϣԼʱĹֻרע½棬ȴȫ˺ܼս֮͢ĺ⵽ش󽢶ӱɢؽģѾȫս֮ǰˡ
ʱ͢ȻǰɺҲһ֧ɺӵʱܹȡ֧֣ɽһɾ޴͢ѾѺȫ֮Ϊ֣һѲ󽢶ӣͳΪ赹⣬ǳӣͳΪوңΪ˾
Ѳ󽢶ԡߡΪˮ4300֣衡ݡˮΪ2950֣һ15ҽˮΪ1.8֣ӵ17ҽͧܶλ1.4֡սѲȻвԭ󺣾ЩйӣйҪչͱЩͺٱĻϾС뵽׾νʵ˵Ļ֮רŽкĲ߷
һҴ洬׳С洬ϵʱ򣬴㴬ԱѾͣһС洬ˣ֪׼νʵȵ
ϴ֮һѪжƵعӹ˨ڴϣֽ׺ϴ㴬˵鳤ѾȵˣƳ⣡
׵ͷ߽˴գ˽ȥװϼعֱվڴǺʹϾš
׵߽һվϵܣô
˳֮⣬ˣһʮ˾꣬촽ŶֺЩݣӲߣ߷ͷͷúܺãһɫװŰ׳ºͺᣬȥʿ
Աһʮң촽°϶ŨܵĳǰĻ׺룬˴һϮɫΪЩʿɡ
˿˽ڳվ֮Ҳվܵ쵼ˡ鳤
ʲô㣬㣬ð벻㾹ȻѪȹ鳤Һÿడָײ˵ţȻôͼΪŭ
ǷӢʿ֣ҾѪȹ鳤ôʵֱٰ̫֮̽͢޿ײ룬ҵȻӢʿƷҲҷ߻֮ˣ֮̽͢ӢʿӦģӢʿӦûԭʵݵɣ
˵ȷʵﲻǰ뽫ͬ˻ᣬⲻͽЦô뵽һѻǿʼղȥνҲ׷ߺߵؽͷŤһȥˡ
װ˾νʣһ£ЦֵԭӢʿ˵ֵܣãνʣҲû뵽Ѫȹ鳤Ѫȹıܹȷʵܲһ㣬ҪѪȹѧϰ
ЦǱ˴˻ѧϰͬˣλǡ˵ָ߳ųʮʵ
νæܣޣˣλ̷ʱʯڸͬ˻вĻ繤
̷ͬʱ̷ֵǸǰĴˣ
̷˷Цд齨µѪȹ磬ֺͷߵĹ̳˷ͷʮа˾Ŷ֪һѪȹרΪճͷģ
ǫȹּĿǽйһոµĹңĶҸǿ֣֮ΪҵĹԺǿ˾͵ͷԾһȣ
׵ⷬνʺ̷˷۾һȷʵһӱҺܺõθĿ꣬˶żᶨˣܺĿ꣬ȻԼе
ĿܺΰЩҪƷ͢лʵ֣ܸ˼ҲΪѪȹô쵼˶ˣôǷ͢ͳƺѹȶл̸
ֵȻλ


298 ̸
׺νʵ˫ǱźĳģΪڶԴܴ͢һµ
ν˫ϵĻǱƷ͢ΪֻƷ͢ʵָԵɵȹˮ֮Уһ㣬Ҳͬ
ͬʱҲһֹͣ˫ĻжԵľ棬ڶֱ֤˫ڶԴ͢ϵƽȵȨ֤˫ϵƽȨ˭Ϊ˭Ϊ⡣Ϊ˱İȫڶԿ͢ʱ˫ԱԸԼܵݣ֪Էݣͬʱ֪Էв취֪ͨԷȫش
ڶԷӦĻϣ˼ԭ򣬵һڶԴ͢ϣ˫вͬʱȸãͬĿ˫ҪԴΪأͬ飬ͬ졣ڶڸɹ֮˫ԼȨͬ˻᷽治ƲѪȹ齨Ȩ˫ڶԴ͢γһµͳһ˫ԶģܻԵڲ񡣵ģ˫ȡ⻪˻Ⱥҹ̬ȵĹҵ֧֣ǲܳȨǩκβƽԼ⵽ȫ
νʶĸԭʾ̷ͬͬ˷ҲҪ󣬵һԿ͢ҪѺʽ֧֣ʵװҪǹ֧ҩҪѪȹṩʽϵ֧֣ʽΪԺҪ׷ӡڶҪѪȹ򼺷ѾյľҽЩָȨͬ˻᷽쵼
ڶԷĵһʽṩֵ֧ҪױʾڵڶҪϣױʾ˾ܾѪȹԲܰѼѾյĸҽָȨͬ˻ᣬ˫ĺƽȵĻϵģҪͳһҪɸѪȹཨģѪȹ㹻˲ָܹӣҷӳҪá
ʵ׶ͬ˻᷽ĺڴʮֵСģҪΪͬ˻ڲĳԱݬ롢ɷָӣ˶ͶߣΪЩΪ˴ﵽԼĿĲϧȡκֶΣ׼ΪеģڲΪϲڶɱ
׼ͬ⽻ӵָȨνʵֻʱҪһߣȫȡѪȹ緽ʽ֧֡νоͬ˻йصĴʾʽָ֧ʱ׼塣
׶ͬ˻ûϸĲ߻жͲʽ壬ʾǶԸΪε̬ȣøսʿЦϣԷⷽ㹻ӡ
Ϊ⣬˵ҪѪģһкˣҪ͢㹻ǿͬ˻᷽׼Ϸһδ壬ʽϼΪȱȱҩãϣѪȹ緽ܹṩͬʱΪϣѪȹҲҪһط£ͬ˻Ϸ塣
ҡͷʽҿṩһЩ֧֣һҪⲻܣ˭ǮǴģĸͬ־ļƲҲЩǮˡͬ˻Ҫ壬Ǳʾֺ֧⣬Ϊδ죬Ҹһֻͨʧͽҿÿһͬ־ǱģϣܹؿǣҪ£ҲҪﻮһʧС
Ӳ˵Ȼղϵ˵˲ܸԷԭͬ˻Ҫ£ǾѪȹ޹ءϵܾͲҪǸˣܹǷԸǣξ¶Ѿ˶֣ϣòϵܻ˵˵ܹṩʽְ֧ɣ
̷˷˫һвͬæԲȻһ󷽳ֲͬǲҸãȰʽֵ֧ö˵ϵܣ˵أ
׵ͷǺãʽ֧֣еʨӴ󿪿ˣ𽺹Ʊ糱֮ɵǿȥϺ̲дڣܹһó֮٣ֻóʮֹ֧󷽣󷽻Ӧֹͣһ˻ҷΧڴ²߷£Ϊ
νӦãǿԴӦ˶Թ󷽵ͳԱв߷£Ϊǹṩʽ̫٣
ҲǣϴǸձֺͶ߷;ʱôô󷽣ڸǺôСˣ
װֵλⲻСʹ󷽵⣬ǵͬǵڵһλģ߱ʱ˲Ͷʱȡ죬ʹҵҲҪճ㹻Խ߱ȼü֮ϴεľѾԪˡ˫ϵķϣҪʽ֧֣ȻѣȻҧԸ֧ʮѾܹóĳˣ
̷˷ЦȻϵѣҲǿѣɣǲҪֻҪһ㿴Σʵһ㲻ʲô԰ɣ
ɫλҪǣҷҪϣǹģҷ֮ͬΪڶԿ͢кôͬʱ˫кôζ񡢱ҪǮղ˵ˣҴӦ֧ʮˣ֧֣ҷǷǵǮϣܹԼλã
Ҫ˵νʰֹ׵ðɣȷʵЩǿˣܹ֧ʮұʾлղŹļͼԭҷ϶ͬ⣬ֻҷҪ󷽽ƵľָȨϵܲδͬ⣬һ㣬ϵǲٿһ£Ͼͬ˻кܶ඼ǴӾУҵľ˲ţЩھ²ҪȹЩûнУѧϰҪǿϾԷĸ齨ҲףǽûнϵͳָѧϰҲǶԸսʿεһֱ֣˵أ
׵ȼһ֧̣˾Ϳڣ˵ݳôͶ϶ָӲþأѵֻнУŻָӴ̣ȥδϵͳľѧϰū˭˵ûоָӲأҪ˵ЩϵͳѧϰĽܱȵûм˰ɣ
⡭Զԡ
ν˵Ȼϳֲͬôҷգ棬˫ѾɹʶǽھµϢϵܴΪܣ¹شһ©Ϣ룡
Цλģֻ֪󷽽٣Ҷʲôطʲôʱ䷢˿Ҿ͢ҲŲа
ʱ˫¼Ա¼ϣ׺νʶڸԵ¼ǩݱ¼Ϊ˫˺ĳ壬ϸϸڷ滹Ҫ̡
ڶ죬ټѪȹ߲飬ͬ˻̸᷽ϸı棬˵֮ͬƼܽͬ˻᷽ϸĴ̡
ڻУ׾ʹ˴ͬ˻᷽ĺ˼ԭһڴַ棬ѪȹҪͬ˻᷽ͬ죬ҪԲػǰӣһ¶Կ͢棬ڼֶԭ£һЩԭʵòڶͬ˻ҪҪΪͬ˻᷽ɷָӣڲͳһиº̣Ѫȹ¶˳ͬ˻ᡢǵͬ⣬ֻסԼֽšͬ˻᷽ҪҪͬ˻᷽ܶ˶𡢲Ѫȹ磬мȹ籧е⣬ЩˣѪȹҪǽжͬʱҲҪעⷽʽѪȹϵͬ˻ЩΪΪƽȵ۹⿴ѪȹĽʿѪȹ绳еЭģҪȡ⻪˻ȷ֧֣ϵĺҲܳκι档
⣬׻ָڶԴ͹ڵ̬ϣѪȹҪȡ֧֣رŹԸžܵɣǿŽĶ󣬿ԸЩչϣɡ⸴ȡ
ڹڣ׵뷨ŽڡȡмڣԵ̷ӡ
Щڻ϶һͨԱǵĴ֧֣۷棬û˱׸У¼ǽ׵ķԶڻҪӡˢַԱĶҪָʾ
ڻѪȹ࣬Ҳķչ׳ƣĿǰΪֹȻ֯ṹϻƣеĶˣǾҪ֯ṹ齫֯ƽһĸģѪȹĳѪȹΪһ֪֯λΪΣ
ܵͷͬ⣬֯ʵͽɫڸΪǡʱ⣬һԭѪȹĻϽи飬˳Ӧ֯ơ֯Ϊҷֱȷ֯ȨޡʹһΪũһ֯һ֯һߵǸһʡ֯Ϊ֯ʡ֯Ҫ֯쵼ϸĵΪҪϸµ͹㷺
ͬ⣡


299 ʧ
1911322գѪȹڸֽϷѪȹΪѪȹ֯ίԱ֯ίԱᣬͬʱ֯ڲṹе֯ṹո𻮷֣߾ȨΪѪȹ֯ίԱᣬίԱΪ֯ίԱճְֱܻ·ֱǸʡ֯ίԱᡢ֯ԭίԱء򡢸ţһ֯ضһ֯ظһ֯ضһ֯ؾо쵼Ȩ
һ֮󣬱־Ѫȹʽ̨۷׷ײĿƸӸӣҲ͢ٴУ̽͢㳲ûãһȫĿ⡣
427գ屬͢Ͼ˼Ѫȹˡԭȥ11·ݵʱ뵺ټˡ񡢵йͬ˻ҪǸɻ飬ͬ˻ᾫӢ׼ڹ塣1·ݵʱ򣬻ˡ۳쵼ͳﲿ۲߻壬˵ݸأ¾ӪᵳԱӦͬʱڹ38أ̽飬ת˾Ϊ׼
ֱԺ·ݣ׼Ѿɡ48գ˵ٿͳﲿ飬ʱΪ413գƻʮ·ݣһ·¾ھͬ־չһ֧ˮʦ̨ڶ·ɻ˴󡢸ͬ־𣻵·ͬ˻ݹǸɡԱ¾춫½磻·ͬ˻ݹǸִ˳¶ؽ磻·ͬ˻ֻᷬḺά챱·ɻ춫ݸԱѲ·ĪӦάӣڰ·Ҧƽ½Ӧھ·ɺеɶӷ;أʮ·ӷ;ء
ʱȴһ⣬ڲμһţ˲ж48ͳῪһ쵥жǹɱ˹ݽ˹ͬ˻ըҩ⾵ǿ˽ϷȫѲˣ˵˵õϢ֮˳ƺԭҲӺ
ǻ˵˲ķϸµ׼壬423գ˵˽ǰָӲܶ𸽽ԽСӪţ⣬Ѿ⵽ͨ͢˲¶棬ͳﲿָӣθָ׸ǰָӣԭʮ·ƻĳ·һ·ܶţҦƽʾСţ¾ӹѲϴš
427룬200Ա·ܶšСšѲϴšȷѣʶӹܶţܶ磬ʹȴڻıԽǽӶݣѸٸϵˮʦ̨ȡָȨ峯ڶ࣬òӦԭ׼Ӧ岢ΪĲ¾ѲӪȣǰս粻϶ûвμrеʱûڱϲΪ־İײᣬټܶǰоһʱĳȫǲأټͬ˻Ապº̲飬Ȼò״ձõʮ֧ǹȫҩѷ켱תֱ£ֹۡϾͬ־ŽչھУвսųͷҦƽȱ·쵽˵־ᶨҽӱܣʹ·ѡ쵼·ʿ޷ʱ쵽δܼʱμսʵϽֻлһ··쵼˳¾ҦƽǴŶˣûܹʱӦ֧Ԯ·չսҹ๥Ⱥʧܣڴбӵжָͷաûмʱ쵽սʮղ200ѡԱʮ賿ŵִݳ⣬Ǵʱȥֻܷءס־86ѣЩ屩¶ڹݽͷ춼˴ͬ˻Ա˴΢ðͦ嵱ֽԡƽձߵĹ53֯һٶʬˣɢ䲢ѸõʮλʿŹ硣ɽɽΪ˴ļĵ˵֪ʧܡǸɽԾϢ֮ʹ
Ȼʧˣش󣬼ӿȫ߳ĵ
屬֮ȫֽ౨飬˼˵ΪŰսġܽҲ˵ɱϭӢۣҲ˵ֻǰӵľ¼ңƹܱ۲ӣ۲ܣ԰̳Ե̫ˣѵԼò
ڱֽϿЩ˵ļΪŭѪȹ鳤ݣΪڱֽϷһƬ£˵֪֮۲ΪΪ֮ڸ֮ѶΪ֮ܣսҲδսǺεţ˵ЩҲʲôսģǵͽֲһһΣÿһζ棬һξ͹˾ˡڿ׵ƪ֮󣬶֪֮УרίνһţԴǿС׽ӵżдһνתأбʾϣ˻˱ʾҲʮԸ׼棬찲ʱг̡
ȴ˵ոմصڣŸĸһµ׼ڹݽһбݣ⵱ʱùʮ˷ܣķбݻûооͱ˹塣
Ÿ߳ļ٣ɷйϵԽԽģǲȡ˷ķбݵļƻһ˼ӷжĻӹ͸ܣʹǳʧʱ쳤ХԼʱš
һգڼг̾Ȫ֣ã
֣ĸ֣Щ⣬оûʶ֣
Ȫһǰǻͣסʱλ֣񻪹˾ˣ
üɣҵؾ룬ԺЩҵĿ˿ɲã
ǣ
֣ȪʵΪϴβǸ˵úô
֣Ц˴ģ
ң޲޻ΪҪȣ
֣ժò͢ȻȾҹ̽͢Ӽӣѵסʮ̹˵оɻܸǿķɻһĿ꣬ѵһĿʱҴ˵ķɻѾѲˣǿȻ˷ɻսϵľ޴ֵڴзҹ½ͺǿ࣬վΨһлǿͬһߵıˣ


300 
վЩʧ漴ӦһƴԣǿվǰʱҴڱôܳȥ͢ȻѾңȥϺҲȻǴ°
ЦɷģҵϰѾΪȫá豸ΪƵķɻ쳧ԼзʵңԾչʾԼĲŻûκ˿ԴֻҪͬ⣬취ļͳȥ
ʮּ֣úúãԸȥѾȲˣ
5³ѪжƵİ£һҰȫִϺר̴ݸӭӣʮ⣬Ҳú⡣
׳ｨķɻ쳧зҺͷ綴ʵ÷ʮ⣬Ȼ׵Ƹ񻪷ɻ쳧ʦȻʮεؽ׵Լ£Ҫǲ׼ԼʻɻʵܣֻרŵԷԱС
58գڹƵѹ£͢òʵνڸƣʮɵڸȄΪ󳼡ʮУ޹ˣŽˣ޹лռˣһԻΪɵڸ󡣾ڸ£ȄңЭͩ壨ȣң֧ңѧƾ磨½䭣ң˾ܲޣũ̴ףңʴʢȣңϢ֮󣬾ٹȻ¼ֱӵ˷ĸǣֱӴٽı
ȥ¿ʼʡԺҪ䲼ܷ֯ڸ󡢿ԺҪ󣬶ҷĴҪٿᣬΪβҪڸⳤʱʿθԸ˶ѹ£͢òʵڸƣڸǸڸ󣬸ǻҩ
ԸĿıһٿᣬڸٿҪѾۿۣڸȫһڸʿʧӵ֮͢˲ȴʿΪˡ
볯ҰɵձʧȣطԱڸķͬġڸ󡱰˵طֱʵԵȨĽʡڸͳϽĵطʵȫɽܵġɴǾͲ⣬Ҵ٣άҡԸʿ͵طΪξ󶼱ֹֻɵ̬ȡ
ϣ͢˵ξٴ뷽һ޴Ĵ⻹㣬ŵڶ졣59գ͢Ϊ˻ѹʴʢĲ߶£·չУҽ·ȨѺĹдһǧӢ
Ҫ֪֮ǰ͢ͽ··Ȩ۸䣬·Ѿ˽У͢һٴ룬ǳϦģֱǮѾ·ȨȻչУĳ͢й
514գɳȺڼᡣ־˳ɳ޵·˵ʾ˰УѧտΣܽ˰ʾ顣ںĴ£㶫ĴҲж·˶ܿ췢չΪƺƴװ塣Уͬ˻Աȷװ壬ͬ˻Ա¡Ϊ׵ؾ
Ĵ·Ĺɽ𣬲ʿˡũ񣬶ũĹɷռܴ䲼·СԺջ·Ȩû˻ǰʱͶ룬Ĵײ㣬ǹͶķԣӶ˺ҵı·˶
6ѮΪѼ˹·Ȩ·ɶڳɶᣬĴ·ͬ־ᡣڹ㶫㶫·ɶٿ˴ᣬһ¿ġ·Сߣһģ̰֮֡µϡĴʡν·Уʧ¡·ʮһ·ԡȫı·˶ɴ˺ҵչˡ
£Ѿолϵľ޴仯͢ͳѾ᧿Σˣǡ˵Ѿھͳϵˣʱ棬˼ҲȽҲѪȹһ棬˫Ը£εļ˳ˡ
ԼĵصڽһҾ¥ױϵʱѾˣһסСˣһƣӱһӵʮңŨܶˣΪӲʣ֮磬壬ھͳơ
߹ȥЦͳƣþòˣ
忴׳Ϊ⣬Ҳʮ־裬Ťͷ˿ʵЭͳפפôˣ
ЦⲻרͳƼ𣿡
㣿ǡ״ΪԾ
׵ͷͳƲؾȣҾѪȹ鳤ξۻ˰ŵģͳƣʵڲãĳʾǸ⣬ⱭҾȸΪ
״ɵͲھҩ
˿ܻᣬ֪ͳƲᣬҲεͬ˻ĹǸˣ
ԲɿЦǰϼһﶼúˣû뵽ѪȹĿףҲǣܹΪȡһ֣˵ⶼһȺˣǵıܴʩҲ̫ˣҹƵΪֹ֪Ѫȹ׵˾Բ࣡
׵ͷǵģͳ֪ݵĽм֮һͳѾ֪ҽ⣬ҲȤ˵ʲôҲҼ棡
˵һ㣬Ҫ˵ҼѪȹǲܵģ˲ʲôǰͼͬ˻ˣֻˣйδĿ
ЦЦ˵ãҲ˵ǵСͳһˣ¾ĸߣӦÿóڸضڷԳ͢һϵоٴ룬ڸѾ¶ĳ͢ıʣ͢Ȼͷʺ򣬸ĻڸΪ˼ȨģʲôνܣѾȥ·Ȩջأһ⳥ӹҴû˵⻹ǵһΡĴϡ㶫Ѿ˱·˶Ⱥ鼤ܣ͢ȴҪѹͳƣ㿴ŰɣҪҪ£ƾͻ䣬ҲҪͳʲһ£ֻͳھƷޱܹ֮ʱҷϵܴ⣬ͬ˻᷽ɷ̫ӣڲìأͳǺЧʵɾ£
ҡͷЭͳǳ͢ľ٣ȴҪҷѣҳԵĺȵĶõĳ͢ٺ»ҷѳ͢ܣ
׵ͳôʹشˣھľȷʵǳ͢ģˣ͢ǮǴĶģܲƾղİɣǴȫйÿһϰյȥĸ˰ϰΪʲôҪ˰ó͢ңܹҵƬó͢ǰ˳Ա˷ѹեǣǹѹǵģΪʲôҪ˰ҪǵľյԴϰաϰղǵʳĸ
׵ⷬĴܴ˼˵ЭͳûȤȥһˣ
˭

״ΪԾһ״ԪɣðλʵҵΪȹ˼Ĵܣ


301 ׼
£żֱ棬ĩƾһ״ԪĲΪƳ磬ȴʵҵΪȹ˼·˷֯ѧУѧУй֯ߵȽ֮Ⱥӣ״ν޷֯ԭϹӦأ޻ƹֲԼΪأŬзչ֯ҵʵΪҹ֯ҵķչ׳Ҫס
żֱšʵҵȹȹٰ˲ٹҵͽĻҵġʵҵȹ䲻ȾйΣȴڵʱᾭúĻķչɵַ˹Ը˶͢ȴһڸ󣬽·ȨչУΪŭ͢Ҳʧ͸͢һϵʧѰ·뷨ȺҽѲ̵ȫ˽
̵ȫʱ͢ģûбżֱ˵һѶϵˣֱڻûпƣȻ֪͢ѾΣˣҶģȻ׺żֱˣ벻ѸԷҲҵ㡣
˵ļǳ죬ŹͬĻ⣬ҲһʵˣһܸˣԼι۵㣬ǾǾܣ˵йǧķ⽨ʷͻȻӷ⽨ֱӽ빲ͣʴӣ˵ĶȻΪ뷨Щڱأ˵Ȼͬƣ޳ɹͣⲢɺѪȹ֮ĳЩһͬҲбصʵȵЩǻһͬʱڣ
׵̹ΪͣΪг⣬һʵˣһܿҵͬĿ͹۵㡣
һʱĽ̸УΪɵ׵Ѫȹ֮ھ֧ѪȹھӷĽ裬ϻ֧֣гһգ̨͢ѪȹҪ϶ɽ̨֧֣һϯ֮أ׶Դͬ
һ̸УʵֱϺ⸴ˣôΪ˭ζΪʣ
˵Ϻ̲һӻĵطҲȫĽģʮֵҪΪȻζΪãбȨĶʮЭϺ̲һϺ̲ʲôʣĶʮЭٶȸϹȥƾ棬ӹϺ̲ȨҲ˳ˣ
ЦҡҡͷҵԸ⣬ĳЩ˾ͿܲԸˣͬ˻ĳǰûеõȨй⸴Щˣǻưոݣͬ˻˼벻ͳһҳԱӣݬ룬ڧϺ̲ľ治ѣάȶҲѣѾϺ̲㹻ıҪʮЭȥܹ⸴ϺʮЭиҪѵζԴͬ˻ǰˣ⸴Ϻ֮ǿ϶ҪڳԸط͢ں󷽵ô죿ܲδɹҾͶǴɱ䣬ͷڱ˵ȥ
׵ⷬҲеΪ֣üΪӦô죿ձûѧʲô£Ӷǣ϶ܴ̣
˵ģͬ˻ȷʵڸĹףһЩְλҲ˵ȥȻˣԴһأƾٳϺҪƺþӺͲȨͿˣԲòͬ˻ǰˣһģֻпƾȨͲȨͬ˻ͲƲǵֱִΪأ
˵ͷȻˣǾóϺˣץþȨͲȨղ˵ʮЭ񣿲֪ǡ
׵һϺ⸴ûзӦܶ˿˶ھϣͳֲǵˣЩ岻ҲҰϣȫϣھΪԥʧܣҵĵڶʮЭҪٶ½ȶ棬ھڲΪӣŸָ֯Щ˲ͬͬһӪʱ϶ἫΪҡ
Ѿ鶼ǵһˣԽ϶һԳµˣѪȹҲᶨһЩ
ֵڸض˱·˶ĴΪңҵõϢĴѾȫˣ·ͬ־ѾӸ˶͢ĴͳѾ᧿ΣҲ²ܻܱܿ͢ߵ봨ѹӺ鵽봨ģһı飬ͬ˻Χ֯ѧǰֻ»סʱ˵ֳʲô飬⼸£Ҫʱ׼
̾벻ԾƿѪȹǶԵģһоͿˣ
ҹͬŬɣ
׻ص֮ʱڽзʽǿѵκ˲١˽Υһϰ졣
׽¼й¼ٵһͳƣûб֪ٸ浱ȻҲ֪ûзţȫһţеһһǧˣɢפءʱΪ¾ʮ򣬾ٺͰѵѾԳɾˡ
٣¼ǰ
ʾ£ϣڳ¼Ķʵڲôѵ˼뷽ûи
泤٣ûκиѵѾȫԴǰսӵٷǿѵ֮ѾƶǿѵݣѾʼʵʩϸѵƻ볤ٹĿ˵ŴҸ½ļ˫ֵݹȥ
׽ӹļзԵĿһ飬ļʾ£˵ܺãκʱκεص㣬ӶЯѵʱԸʿǰһЩҵĻ԰ѧϰʿ˵һˣھǼΪõҪž
ǣ٣¼Ӧһ¡
׿һ´Ӱ칫ĳóһļУȻ򿪳һļ˿ݹȥ˵ʮľһֱӪһٵѾȷˣȥ֮ټǿһᣬһ£֮һѵһҪӪ¾ٵȷԴչָӡսܵĿ˺˼뿼ۺϿǣҪ֮ڱң𣿡
¼񣺡ǣ٣
ҵȺϢҪһ˻Сǰ棺鳤ҷ㽭ɽ۵˴Ϣ⼸µĽӴ˼뷽Ĺ͢һЩϵĹٱǶиǵѾȡһһ£纣Ѳ󽢽ͱʾֻҪǴֺ֧衢½֧ǣ纣ݺͺ衵Ƚٱ̬ȻȷⰢɺͰ˼شӢ׶ط籨˵ѾͳӢġߡѲ󽢽赹ϵˣ˵
£Ӣεգ赹ʺ߽ǰӢã׶ءԴӼ֮󣬱󽢶ȫ˳̨ȵصľ۶ǿã͢˺ΪӺѲ󽢶ӣûиۿڣѲ󽢶ֻ㽭ɽѰۿڣ촬ѾӽֶΪάޱ
ʵޣô𸴵ģ
˵ʱ޷ǣܿǣ£Ѳ󽢶ӷû֧ǣ
ԼΪˣ˷ܵãһõĿʼԸȥҪĹҪԱ뽭촬ݴֵȵأһб䣬ǵҪѸٽӹܣ
СñڱʼǱü¼˵ף
Сֵһ鲻֪ò˵
˵
ǣСߵںͳ̫͢ǵûȥӴǵ˵ĲıܼһĽӴǽչЧ󣬾˵ܼĸǸʡϻĻϯͷżֱĹϵãǲǿܼͨ
һϲԭһϵͺðöˣȥżֱȥϵܲܳɹͿżֱˣ
õ׵ֻȡϵдһŸܼȰ˵Ҫƣһб䣬ҪӦӵױŵܼܿѪȹٴμ棬μ˫̸ĺ죬ȥֻҪ鸽ѪȹضΪӾѣҵһǮú淢нˮܼͻ˿Ѫȹĳ⡣ʹǿҲҪ½زܴܲһֱƯںϣԴӼս֮͢ԺǰģѾЩӵĽΪޣҶһЩС𲻵ãû㹻ѵ֧֣ҲչģܼͻҲ֪ѪȹǮȻǰŽӺùһЩ
뺣Ĺϵ˼Ľչ׷Ĳ٣ֻҪ죬ʱ򺣾ͿԼʱġ


302 
ա㽭Ϻⷽ涼Ӧûʲô⣬Ǳߵ¾ڶʮ߻ЭȻѾд󲿷ֱѪȹƣѪȹûʲô߲Ǳִ֣رھ·档
ȥһֱ񻪹˾ѵӵĺΪɽȥѪȹĵλӦÿסʮı뱦ƺʮׯҵˣЩ˱ϾǽڲŲ߷ģ־ᶨΪɽȥӦû⣬׺Ͳ̹½ܾ½ѵ֮һھϻǿסӵġͼ񻪹˾Ͼ񻪹˾ĲԴ֮һʧ
׽ΪɽǰϲΪѪȹڽ·ָԱһб䣬ҪѸٿ¾ڶʮ߻Э£صѲӪΪɽ漴ǰϲִ֡
żƣ׵ȴһڵˣĴ·˶ڽӸ˶Ĵٸѹס͢òԶΪĴܶԶζ֮漴Ա·˶ľɱ䣬ӼĴڵķ͢ĴıѾ㣬͢òӺ˷ʵڰʮЭʮһ꼰ʮһƽǧ¾봨ʱ¾ܱҲһˣл൱һ¾ٱڱѵδ飬ζںı顣
ѧĽ䡢ȷ˻׼֯壬924գٿϯ飬106շ塣¾Ӫ˴μӣͨ²ݰ͡ƻָΪ䣬ıΪ䣬Ϊ
928գϵ˽庯ָӲ˵106׼׵չ10졣ټͬ˻Ҫ쵼˻ˡνʵδܸϵ人ָӲ1016ʡͬʱѡ
Ȼ109գںڶըʱըѲȥᡢĸ桢ĵȣ˶й¶Ѳвͬ6ˣ漴ɺ֡
ܶ͢رĳǣĴѲˡ鼱֮£10912ʱ塣ڽ䱸ɭϣӪ޷ȡ磬ļƻաʧȥ䡢䡢˵֮֯¾еĵͲ˲ò磬ԼǹΪ19111010塣
1010ʽһǹԵʱְߵĵڰ򹤳ӪӶӹ٣Ϊʱָӣ벻ͬ˻Ա֪ԱڸصĴ¶ȡλкŸĳ̨еɻǹ֧ʮţӵʮ򷢣Ϊʤ춨˻ʱפضӡڱӪ̶ӵĸԾٻΪţ壬̨뼯ڵ29Ĳ̼30Ѻ첿ʿӪţ̨ӪĸҲ׷壬̨3000ˡ
10룬·ܶź͸ĵڰ˾ڱڰ˱кżɽռ췢أܶź͵ڰ˾ڻտʼʱûеָӣΪ˳ټϱϲܴ졣賿ٴηҹѶܶ͵ڰ˾ڣڱڻܵڻֵסܶδƶǽӳߣڰͳűԾ˾翹Ľǰռƶ˾ű벻ò˳ƿ֮С
һҹȫغܶ˶õϢҲ⣬ָʾѾִϲĺΪɽ罭ڵĵͬ־¾ڶʮ߻Эʮıͳ뱦ƺʮׯҵˣ׼Ӧ塣
һҹһЩ˵֪ϢУڵĸ˺ιк֪Ϣ֮֯ҹǱУըըţ˱µΨһ·űըѹ˶г̱飬ⲻ֧Ԯ˺ľжڣΪȫΧھӮ˳ԣʱ䡣
1011峿ռȫǣ漴ʾʱ֣ټϯ飬֯߶һЩͲ٣߾ְҲֻһڣǿƾԭڶʮһЭЭͳԪΪ費ʣָ鹫ΪΪܲγԪ鵣ĸŸᱻ͢ʱղԶڱƾΪʱУĪңĪң
ȣҪɱԪģʱָԪѧԪ飬˵Լ˶쵼ƾԪΪ
ΣԪλʵˣ˦˦Ԫ鲻òȫ顷лζһְʡȨı⽻˾ͨơ༭9ܼ첿顢ʡȴܳ
ɹϢڵڶ1011վʹ£ڹֽ׷ױϢʵϢҲ󱻱һʱٹ𶯣͢ʹԱΣ
ڽʮʱȫذӿظ׷װ಻ס1022գȹԱڳɳӦɵ̷]˺һɹϾ󽹴κϾΪΪࡢƴͶڴȻճɵǿѹ£Ժ̷]ΪԺͨԺ飬вȽڶ֮£̷]ΪΪƼԺ˾ͨ⽻˾ı衢Ĵ˾֮
1023գ׵ָʾ£Ϊɽ˾ЭָӣѪȹԱҾͬ˻Ա֮ǰ߷˵ʮͳعʮع漴ھŽ塣
Ž⸴֮ȫ𶯣¾׼Ӧ½СѧѧѧͲ˾ѧԱҲԾԾԡѲYܰżԼ̨ȴԱҹӦ֮ߣͼѹȡ´ʩһ̨żʲŽٱڶЭЭͳ¡ѲӪͳѸʲҹ̸ϲӳоͳѧģż½СѧѧҰ٣ûսǹеӵ壬¾ѧǽаͼġ
Y˵ЩٴӼ˾ǵĸڡ
ʮʮںΪɽ˵׹£¾ʮı뱦ƺʮׯҵҲͬʱϲƼȵ塣


303 鸽
ںΪɽָ£Щǽڣ½СѧѧѧѧһװӦسǵ򿪳ţ岿漴ռѲźͷ̨ŵ͢ٸأѲ´ԱǷ׷ŷӡ
ӹȨ֮׵ָʾ£Ϊɽͬ˻ԱӵΪΰɽΪΪɽѸټĸѲӪͶںΪɽָ£Ѹٻ˲Ը鸽ĸصѲӪҽӹ˵ȨͲȨ£ѲӪ˽ȫ⸴
׵ָʾ£Ϊɽӽ࣬ͬʱļԱΪֵ͢׼
׵ָʾΪɽĸʦΪһʦڶʦʦ͵ʦ֮һˡһʦʮıɣعʦѪȹԱŽ֧˺βıβΣڶʦʮııɣ뱦ΪʦѪȹԱż̳ΪıβΣʦԭʮıɣԭͳׯбˣѲ£ԭʮһӪӪѪȹԱĿεʦʦһְѪȹԱѧβıβΡʦԭѲӪʿıɣҪְάطΰΪ߲ӣʦʦͶϹԭѲӪͳΣѪȹԱܴβıβΡ
ãڵһʦعಡ¾ϳڣԱҲԼֵЩԹڣŽǰϲԸҪ󳷻عΪɽʾ֮عְ֮εһʦʦְ֮
屬֮͢𶯣漴1012ͳ˧򡢵ڶɵЭ͵ʮһЭɱһΪڶͳ٣ʱ򡢵ĻɵЭڶʮĻɵʮЭɵڶԮʲ²ã͢Ϊǰָӡ
1015շʲ뾩£õϴԬԬս1017ϵָӣϵԬɲʿ޲ߣһѸӡ
1020գָӲȄòԬɽ23ӪТС
1027գ͢лضʦ޹ԬΪղ󳼣ȫȨ˸谸εһͳ٣εڶͳ٣δűĵڰһμӷ
屬֮1031Ϊֹϡɽϵʡ̶ļ١
1028գˡνʵִָӺڱսļսУ˫ʤһȻ졣
1031գߴ췭ظȻŸոչ⸴ûĺϳɳоԼܿյĽͳµڸɵ֧ٿȫʡᡣڻϣԺ̷]ȴȥԺͲְ񡣵ɲ߶䣬÷ܰʲɱ塢£ӵ̷]Ϊ̷֮]鶼˾֡£ǰڹ͡طʿίҪְϾΪ۶ᡣ
Ϣ׵֪֮ĸк⣬ΪȨЩʲô鶼ɵó
屬ĵ죬Ҳ1012գ͢ͳʺѲ󽢶ǰѹӲŵִϺʱӲıܼͽӵ׵ָټСٿᣬԴ壬ȰٱͶ｢ȱʾ֧֣һʱٱ׷Ӧ֪ϢʱΪʱȻҡǰҲ޲׼Ȼǰѡ
ʱܼҵ״ɿЦ£ҲͰˣҸʲôǰһԢǾͲҪǲҲТ֮˰ɣ
ܼȥһˣ֮ȥҾԣ
̾ðɣȥ˭
ȥ˾֪ˣ룡
ãܼ磬ʮƣѵҪ磿˲ɣΪȡ
ͳƣѪȹ鳤ףͬʱҲ¾ڶʮЭЭͳӭ֡
ľȻ֣ͬӦ˵㣬û뵽㾹ȻѪȹĵ˸о⣬Ѿȡ˺Ѳ󽢶ĿȨ´ҹΪʲôأ
˵裬漴˵һҪйرҪйҪҴѪȹͺȫٱ¼κ˾ҹչ׳󡣡
׳ȭȭΪ⶯ҡͷѾˣӦǵΣ绹һ׷ӣﰲɣ
ײģȰҹȻСӻڣҪչ׳ҪϽƶ棬׶طʵĳ赹⽫ѾӦ֮ǰļҽ׶شµͳ赹λ캣ǵĺһԸϳǿ
׳ذը֮ǰѾйļ촬ֱ𶩹ұ׼ˮ27000ֵŦԼսнұ׼ˮﵽ13000ֵѲ󽢣ܺǧںЩ˭ͳ˧ûװ
ʲô˵ʲôץסʵ˵ѾսнѲ󽢣ģ
׵ͷȻһڲƭɣ˵ߵǽıչԿ״򿪱չȡһļת߹ݸ
ļ촬ǩĶֽ֣ۣͬͯѾ֧һǧĶսҲҪģ
˵ֻҪ򴬣ûӢ湺򣬱ϾӢ촬ʱΪȽŷ޸ڽоӢĴûпյڣֻ˶Ҳôæ˺˵ֻҪǮЩܰڶˣΪ˳սȥǻ취Ҫ촬Ϊ죬ʵΪ׽ġĿȻϢҲ֮ǰЩ촬ǵرҪ
ãðսнˣˣüҪˣ侲֮ʵôôǮսһսˣ㲻ܽβֱ˱ˣУΪʲôΪôǮ
׾Ų豭ʾ⣬һڲ˵õģɹսǮѾȫ׼ˣǮһֱУĲֱսΪֹ˵Ŵļóһ֧ƱݹȥβԺǻøսҪԼսղ˵ΪʲôΪôǮΪ֪һǿǿ󣬲ţܳ󺣣޷֤ҹģܱס̸Ȩڣҹغۿڵͣǿĺսǳ谡һܾ裬һ˼˵¹Ӳд
ݡᣬվãϹͷٸɶʮ꣡


304 
111գ֮͢²òɢڸԬΪڸ󳼡Ԭؽ࣬緢ʱ򺺿ڸشٽգأΪòʧء
113գ˾лսʱ˾˾ڹԪԵںˮϰߣСս
ԬЮ͢İϷͿˣڵʧҲûѪȹͬ˻֯ɥڽС
屬֮10Ѯס塢˵ЩѪȹͬ˻ᡢɡ޵ʿͽ˽̣ڳξӦ顣һ¾113ݡϺط壬㽭ȵͬʱ壬һƷڻͳΡ
113磬ټ¾ڶʮЭȫرݳڵʮפؼᣬȫٱ潲ĳɹֵѾֵŭԹģȫѲأѾǰ϶ˣǴѪȹ쵼¾ڶʮЭ¾ڶʮһ򡢵ʮҲ˺ֻзƷ½һոµĹңȥѹϰϸӷĸ˰Ϳ˰·ũ֣ùԼͼˡµĹңҪƾе򣬽򣬷赲һĿĵˣǶҪȫ彫ʿǣڶʮЭʮһӪϽ⸴⽭ɽ̫һӪ򶫽⸴졢żҡһߣӪ⸴ݸء̫һʮһӪ⸴ˡߴһߣڶӪٸˮ̳һӪ⸴ݡһʮȫٱ׼ʱԮأ
ǣ
״һӣӳӪһɱݳڣӪС˫ֱӽѲӪ
ǣ
½ֿٳ״žӪһֱѲţѲžڸڣʱ̵ȫ͵õϢѲΧú˷׼صס
ӵִѲŲԶͣ£Զ˿ķ£ȻڰҶ׼ķº伸ڣ
ǣ٣
Ȼڰܿ챻˹ҺؼȻ֮೤䣬ÿڸһڵڵѲŵǰµĺ棬һҵıըصŵƨءڽŵУ׼֮ٴηķڵһ⣬ķڵȫĿꡣ
׶ԾӪһڰ֣ɣ
һָӵǰһָһ
սʿʱŲǹٳѲţڵը֮ǰѾûʣ¼ˣʿſڵļͳ嵽Ŵſڣһ೤ָ£߰ö񵯱ӽڣһıը֮ʿһٳѲţںܿ촫ϡϡǹǹֹͣ
ӪһͨѶԱܳױ棺٣һѾȫѲţѲ̵ȫԼմСԱʮȫ
һ£͢ʿ²һﾯ֮⣬˶ȥѲߣʾû֮͵
ǣ٣
ְܱӶӳϸܱжӡСɳѾոĳѲߣЩΥ͵ľٺʿҪϳͲзΥΪ۾ְСθߵͣһץ
ǣ٣
ʮЭıٽѾȥһβıˣ׵ĶʮЭıûУܶ鶼ҪԼΪͨѶٽȥվˡ
״žԱͲıһЩ˽ѲţʼʰһЩ칫ãͽһЩ̽ʿ˹
һٳɹ⸴ݣǿϲɺذϲϲЦŹ߹˵̽ʿҲ׷׹ֵϲ
Цͬϲͬϲ⸴£ӽԺ󣬽ѹͳΣλҵеĴҸ
ЦԲӣҵֻˣôܹչϺأһЩɶѣҪڽ쵼´ŰչϺӲŶԣλ֪Ϸ˵öԲԣ
Է׷׸ͣǼǼֱƣ
΢΢һЦû˵Щ˻治ǳⳡϻģЩǰǾԲ˵ģſھ
ԸӪ˸Щ̽Ĵϲ裬׼ͳЩһˮ֮Ц֣λȲ裬һߺȲһ˵£ʱȣҲͲپʽھͿʼˣվ趼͸һˣ˾졢⽻˾λΪأ
Է׷ڳЩţЩûʲôģЩ˵ٰ벿Ѫȹˣɵˣ࣬кһͬ˻֯ˣЩ˭ζ͸
ʱλλƼνնһְ¾ڶʮЭЭͳͬʱҲѪȹӵмߵΪΪνվϹԸ
ԣͬ
Ҳͬ⣡
һʱЩ˵з׷վʾ֧֣Ѫȹɵ˶ͬһЩȻҲλãҲ֪Լ֯ڽûиֻθͣͬ˻ȻҲΪģڴ˶ͬ£Ҳûа취ԡ
վλ˶лλĺ⣬ĳ֪ᡢѧǳ㣬޷˴ΣҽԭѲ̵ȫζһְԸθ֮λ˵̵ȫȻԱҵȸҲûбʾԣָ֧Ȼ¾ʮЭôѵߣ̵ȫΪζһְĺҲתҽյľͻȫͬһƬͣʡһƬǽľΪͬ
Է׷׵ͷۣⷬ˸д࣬ʱվĻ㣬֮ĺҵȲҲȻɳ̵ȫζֽ֧
Ҳ֧֣
ȴ̾׵Ҫ֪λòֽ£֧͢ڣָ֧Ҳ٣֧Ҳܶ࣬ζһְҪƽ棬ŪòþпܼߣȻѪȹݣȻܸߣᾫӢײȴСֱڸҲ̫ǳװѶλó̵ȫķԼθץȨͲȨǴһֺ̡
ȷ˶͸ѡ֮󣬴ҿʼְλ⣬׼ξ˾˾ҲְֻλȥҲֻһռӣһЩ˵θְλѡؼλã顢˾ͲȲŶѪȹ˵ΣƼ˾˾ΣƴǲܡһҪڼıߵְλԲѡ˾һְҲûǿһλﵱ
֮Ҫ˾⽻ȲŴΪѪȹڻû㹻ĹԱְλЩǼΪҪĲţֻԼŷģµĲʱȫ޵Ĳţ´òãĲ֡
ϷλĻˣְλ˶ĻϲȥԼְλĲŸΡ
˽̵ȫҶֱ˵̵ȫζһְ飬Գ
ͷϷɣ
ó̵ȫ˹˵ζһְʱ׺Щ˵Ĵ㣬޷ǽͷƽڲΪ˻̵ȫֻôӦȫͨնվ
ֻǱϵʽʵڽȫʡڲص͢ԱǶڽȨƵף˾͢ĹԱ֮ѡͶϣͶףܶԱѪȹҪ뵳ɲô׵ģҪϸĿеġôЩԱǶ֪ڱ׵ĴȲƽ
ڽ֮󣬽漫Ϊ𶯣Ϻ̲棬˲뵣ģĵǽ棬岿ܹʱ壬Ҫ֪ܶ˿ͷˣѲӪͽӪǱ϶õ˼Ĳ䣬ûлΪĵ⣬ԥԸԸڹؼʱҪ˵ġ


305 ˳1
µʱϺҲͬʱˡ֮ǰЭ̣113·壺һ·ѪȹȫȨϵսɱɽһբ⸴Ḻ߷ѲӪսڰǱѲӪڵѪȹԱʲӹ⸴쵼ƺ͵ָӣ򶫽
ڶ·һϺ̲طʿ͹̽ƾٵƽֶӢʯϺװŽسǺسܱӢʯҲƾ쵼װģټձʿѧУҵƽֶҲڣرװŸ˾õ׵⣬Ӣʯ
·ͬ˻ĳʲӽ֣ͬ˻Ϻ̲ûбȨ˳ֵֻͬټӵһٶ˵ĸӣϵʮǹǴװŽģԭװҪֱ֣װͼıֵĴϴʾܾӢʯ֧Ԯ飬һٶӽ֡
Ѫȹߣ񻪹˾ǧЯػǹͲȻڡɽڡھҰսڴӱɽһ·Īܵ׷ӣඪǹͶ⸴ƺ߷ѲӪлչغغ̨ȫռ졣
Ѫȹ͹⸴ĳɹ̼ӢʯͳӢʯǧسǷ͹Żڵĺ£ϳźȻ˾ʲسڣһ·ռą́ǣ̨ûд򵽵̨֮ǰӵҴһֵеĴ浥ʹۣԢ
ָʾռس֮󣬲Ѹٽӹؿⷿ͵⣬ս˹ٸǮлǮׯĴ浥ʹۣӹܲȨֱӿסЩٷڻͬʱ£鲢ۼ´ұһ֧ӡ
̼ܵĳͬ˻ûбȨ£ֻܺӵɵĸһٶĵƵĽַ͹ǹе㣬ǰòʮ֧ǹǿһٶԱչը
ڴŸſ֮󣬳ʲַ棬פڽڵܰʿ׼ſڶ˸ߵķ£ڰڷͦװõػǹӷʱǷ׷׿رͦػǹ͵Ļ࣬Ա׷׵أҲӵи첲ˡ
һ֮󣬸˹룬Ҳ˵£ļ٣ò˻صȫشƽϡ
֪ǿȡǿֻͽһ˽뽭˵ܰʿ񣬶֮֮ȰͶϸѪ֮
Թһ˽ֵĳӲʩʿܲµĴ㣿˿ΪʿѺſڿͷʾڣЩĸԱ
ʱһӴʿվ˳Ȱ˵ʿ񣬶ϵ˵ʿŮ棬һɱ˳˻ģպҪô죿żҿ֮ʿΪȻɱĴ㣬ֵڡ
ץֵϢܿ촫ȥӹϺú͵̨ӢʯϢҪ״һǰԮʱס˵ϺسǳҪӢʯִ֣һֶѣСܴһǰȥӪȣʱ֮ǰȻ־ȳ׹⸴Ϻ
ӢʯԲļΪͣȻӦãһоͰˣͬ˻Ϻ̲ҪʧһҪȫ
˾ģȥȥ
֪ƾЩ˸͹½֣أ˵ǰ֣ǸϵֵʱѾǰʱ֣ʣµĸԱŰȫֵ첲ϻɴɴմȾѪ
װŵʿַװŵװҪǿö࣬˶оǹһ񵯡ػǹʱ򻹴һŻڣڼſں֮󣬲ʿ˳棬ſؾѱڵըأ֯Чĵָֿ׳ڣСʱϣܰʿҲץ
йָʾ½ֵ֮ܶĹԱ͹˺ʿȻץˣûܵʲô˺
ʿ˵Ϻ̲ȫѾ⸴ҲѪȹռ졣ܰ죬һ˲ţǵ˵֮Ա⸱⾰㣬͢棬ѡ񣬵һʰؼңҲļôڶ֣ԺܸǰһˣҪĽְҪѵ㹻ĺϸ˰ѻΪǹ֧ҩ˳ѽ촬ҲҪ촬¿սΪ⣬ʲô⣬ֱұ棬ҪģҶȻȫ֧㣬㿴ô
ʿץ֮ԭȻ˲֮ⷬ˼ֻˣ͵ιеֵܰ죬ֹܹ䱸ѧãµӴﲻ֪ʶҲΪ㲩Ǳͬ˻߹⸴ץԼضҲѲƤۼѪȹ˲ɱҪΪж͸п¹ȻУ
æܰ죬ҴѪȹϺ֧ϺָӹΪֱܾ쵼ȫȨһдС񣬾ں촬ȫȱʽдңһˣǸдˣҳپͿˣҲ¹ԺҪעŶ
ʿЦ֪ˣ
ֵУȻᰲ׼һ½ѾǹеڡӵڵǵľӻմϷǰΪ׼
ʿٷģְϾͰȥ׼
ãֵĳƷҩЩҩȫߣһŵıפؽֺ촬
Ϻ̲߹⸴֮׺ܿͽӵϺ̲Ѫȹ߲ĵ籨ǡʱҲӵطؾӵķ׷׷Ѿռ콭ճеԼ뺣Զĵط
Ϻĵ籨ʾҷ齨̬ȣָʹܾ齨ˣЩͬ˻ᡢ⸴ȥڣҷֻҪץȨͲȨȡһְλ֯б˼ɣӵָʾ֮󵱼ָʾС


306 ˳2
113ҹϺ⸴Ϣմ㽭󣬺ȫ̾񼤶֣뵱ҹʮ㷢壬ͷ֪ͨλĸͬ־
㽭⸴ĳڷȺڻȽϺãټѪȹĴͻѾӡҵͻᵳСѲӪӡܱӪ½СѧѧҲ޳ɸ
ռƻĿںΪвμӵ¾ʿԱһ۸ײΪ־ԵڶʮһͳƲ̹ΪָӣԶʮһ˾ΪָӲ
114ҹ̹ټȫйٱ壬䷢ҩʮһЭЭͳԫ˵ֻ֪̹֮ʶӣ̹Ѫȹľٲ̳ѫʮһЭЭͳ֮λʮһͳܳʲųݳǽڰʮͳ׻ʲų򺼳ͦʮЭЭͳܴʲ㽭ͷٶȶȡȨ
פڳڵĹӪܱӹٱܿɽš³ţӭӰʮһꡢʮʿǡ
ʮһڽ֮ܿӵ˲̹漴ӪռпشͨӪҪšǮšӿšпڡڡڰŵȵأΧӪӪѸٸڱµľеڣеַ˽פھеֵѲӪδֿͶӪռе֮󵱼ֱӪ
ʮʿ³ŽǺ󣬵ӪȫӪٱڸ˹˱ѲţһڶӪͷռ֯ͷż塢㽭УسϸءŲͬ˻Ա־ӣϵӪԸв̹¾ִ֣ͬ˻ᡢ⸴¾вûȫӸ޵һЩᵳԱ֯һٶ˵ĸӡ
ʱҲҲμս𷢡Ųʿ䣬븧ңɱӳȻ׳źŵźšڽḶ́ӽʩŻǹʿȥʿá㸧Խǽܣܿ챻ʮʿָӸӶԱҪٻٸ𣬵⵽¾ٱֹ
־嵱Ҫµ״Ҫ蹾͵ģֿҪɱ蹵ʱָӲ̹ŸͷھӪĻ¸Ϲֹ̡
ס֣ˣ̹һս£Ѳ߹
ֹͣͷ־ǰָӣΪʲôɱ蹣ɱ֮صֿͻʿѸռأ
ֹ̹˵ȥ߹ȥ蹷ҿίˣȽȥϢƬ̣Ҵߵ͹ȥˣѲ˽ȥϢ
ΪǱ蹸мؿ˲̹һۣܿмʿ蹴ߡ̹תԽ־˵֪ղλͬ˻Ľͬ־˵һĵɱȻǸĹ⸴㽭أҲͬ˹⸴ϰȻ˵ˣж˶øأй˿мʶֵģмøĵģйʶֵʿײ㻹ռ֪ʶӵľЩ˵˼һʱûתҪǸĵǸһվйܸĸϳǿЩ֪ʶеĴ˵뵽Ǹҵشú壬ϣλ룬ǰԴڿϸĿʲôѵֻɱɱܽ𣿸ֻƻн裡ǸĿǽһո¶ǿĹңùܹԱůӯ࣬Ҹǲٱѹȱٱǿ裬йǿ֣֮
̹ⷬ˵ʿûôĵĵⷬΪ˶ָ˸ķʮĶ־Щͬ˻͹⸴ĹǸǶ̲סӯ
˵úã
˵̫ˣһţ
ڶշʱ֣פصĺӪ⣬ȫǾΪʿռ졣ȫдСչ糣̹֮ºݽ¼ãҪٽ¼ýӵż֮ô蹲ҲТܲǣʮһӪӪŹڶɽںӪнţǴֻţɲΪ˾еͶʮһͳܳIֵܹ󣬵ɱӪǹ֧ˣȫ⸴
ݹ⸴֮󣬲̹ϵͬ˻ᡢ⸴Լ̽ʿǰѲˡ
ⶨ㽭ƾʵҵҡλҡǱΪ㽭ƾٲ̹ΪξҸΪ²嵣Ӱ׵β͵⽻䵣νͨ䵣񳤡ֻ֯ǼؼְλѪȹ˵Ρ
㽭֮ȫʡϭ鸽ڸѹ£׷׸Ļͷ죬˹ġ
׵ָʾ£̹Ͻĸʦһʦһãһɲ̳ѫξɽΪı±ίԱȫһǧ˰˰ˣϽһʦ͵ڶʦаʮһ㽭һʦܳʦΪıβΣʮ걻㽭ڶʦɺ׻ʦ½βıβΡ
ڶܴξʯβıίԱȫһǧˣϽʦ͵ʦʮ걻㽭ʦɶǿʦβıβΣڰʮı걻ɵʦɻӢʦԪβıβΡ
ʦֱܾͳϽԭڶʮһɣʦıǮѧβΣȫʦһǧ˰ˡϽšһڱšһӪӪһӪһӪһӪ
Эԭ㽭ͶϺͱѲӪıɣֳóлβıβΣϽšһڱӪһӪһӪÿϽӪȫùٱǧˣɸѲӪͱɵģװȻ뱸ʹ͢ĺ죬ֻ䱸ػͻڣʦȫܱȵġ
Щ࣬ʦһЭһﵽܱһǧˣֻбǧˣҲ˵˵ȱЩҪȫʡļ˵֮󣬸ӳѸǰȫʡļԱй⸴֮ټϸλܶ־׷׼뱨
̶̵Ĳµʱˣеڶȵõ࣬ΪڶҪϺպھЩɽԵڶȳɾ


307 ֮
ʱ人򺺿ڱݣںһָӸɱװ͵ҩԶԶ籱人᧿ΣϾܷʱ⸴ϵĳɰܡ
ݡϺ㽭ȵصǳɹԣڽھ˵ûüͱͷ
ԭԭפ¾ھ7000ˣнᶽѫĽѲӪȾɾ2ˡ¾ģԵھ¾Ҳġܶ˿ͽΪ¾Ѿסˣ˹ⲻ貹䵯ҩɽӪмӡ
1031գ˿¾ھڴӳǳ30أΪõԵ˳˿ŵ¾ÿʿ150ӵ䷢ػǹӵ10000ԼʱûеҲò˿ĵʲפأפ֮˿ûŵĵҩ֪˿ĵڵҩ£Լʱû£ֻˡ
פ򽭵ʮЭʮʮ꣬ʮһӪܴͬ˻ˣ簵ٱԱڻ֮䣬׼£һ壬׼114׼һͬ¡
Ǿ׼µǰһҹҲ113ҹڵͬ˻û֪壬ǴǱؽģҲ֪һĸѾԼ114壬ǰһ˵ȫƻ
˰ҹݻʹѲӪ붽иʿΪ¾ѵǻӦ⧾£ԼĲ㣬³ԭпΪӦľѫһ򾡡ѾúõԭӦϵļƻƲ
ڶõϢ嵱ϣھȫٱ·ϾǽʮЭЭͳͬ絣ָӣʮʮıϵ껨̨·ֱͨšŷգ·Ӿϰߵء¾һ·˺Ŀںţƺƴ·ǲӵﻨˣ˱岿ӻĶӣΪѾɹ죬˾ٱѫĽӪ껨̨ؾ֣ؾͻ¾ӣڲ㣬¾սѽƣ
ҿʱ֮콵Ϊ¾ĳṩ˱ӻٺʴ󲿷ֲžݴ򽭡У300ʮı400ʮ300ڱ10̶ӵȣƲһǧ
ʲϾ˵ͬ򽭷ڵھʮЭЭͳһٹ򽭣򽭳ڵˣ򽭹⸴򽭾˭򽭾ϣڲصķ磬ͬ˻һƾʮһӪܴζһְְλһӪܴʮЭͳͳָӵģְھеϣ춼ԶԶͬ˻ˣȻѪȹĲ߷·ģѪȹĵԱ޵ʿʱڣûеǼΪҪģͺñʲϺسǵӢʯΪǸˣƾϺϣѡ˵ʸûС
˭򽭾ϣڲصķ磬Ѫȹ˵Ȼ֧ģͬ˻ڲһΪھе㣬ԷڣΪã󲿷ͬ˻ΪǸˣܰѸոմ͢Ϲ⸴򽭽Ǹ˵ϣǶԸĲΣ˵ʱǺгġ
һ̸Эȡеİ취򽭶θͳͬ˻Ϻõʮ꣬ͳʮꡣ²ѲӪ3000ʿһΪԵһ룬²ü⡣
Ϻ⸴󣬸·ΪϺλÿνǽ˼ҵᣬȫУŽ̽͸֡
114죬֯ͷϺطʿСںٿᣬ۶ĴʩҶΪϺطҪƾһͳ˵ζڶѡϣȴصķ磬йϺ⸴ĴȾָڲ𲢡
ɶһְ˭أͬ˻᷽ƾٳ˺ѧҲƾٳ⸴һ⸴߷һЩѲӪ֧ƺͣϺطƾӢʯťӢʯǸˣͬ˻Աڵʱֵɳɼ£ͨģ뾺ʸûУťȻͬ˻Աȴȫȣ˲뾺ľֻгƺ͡
ƺǾл˻ᡢͬ˻ᡢ⸴ԱݵϸǿǺڹ⸴쵼֮һμ˹ݻƻ壬ʧܺϺι⸴Ϻ֧ĸˣûغϼ̽ף̽׷ټڣֵʤܺԪίԡʹ屼Ϻμӹ⸴Ϻ֮г䲻׹բʱ͹Ӣʿѷƺͣԣƽ鶼ƺΪǣϺãϺûʲôͬʱ⸴ͬ˻ԻƻЯֺ⸴Ϻֹͬս໥֮Ľٲδ֮ŸʤӾ磬ͬ˻ܰϺĹ͸һأľϺ⸴ʱ˰ȻĽ׶Ρ
ڳϺõģ̶ȵĻ͸֮ìܡķչδǵȥ
116գںٿۻ飬ڽβ׶ΣһҵΪ̨ƾٽλλҽ¾ڶʮЭھʿͽ̽ͬƾͬ˻Ϻһְ
˵˵һߡһ¾װϵ䡢ͷñϴһ˫Ͳѥǹĳ΢ЦʵļΪǰ̨
һҵ˵ڸ绹ǺЩĵġ
̨ˣ΢̧˫ѹѹͣ£ڵѪȹͼֱԼλͬʵƾ٣˳ϻ̳Ͽ֡
ԣǿҷԣոտھͱһ״ϣֻһźɫ¡ͷñΧΧʮһվȵ
һ̨Ҳ׷ײĿѰԴԭ˵ǹ⸴֮һճ谡
ճ谴λߵǰ濴ųҹ⸴뷢嵽ŮӢ¾壬֮˲֪˵ι⸴Ϻҹ⸴ƺ߷ѲӪʿһ·ɱУѪȹܿ͹⸴բͱö࣬ƾʲôλã
Щϣü̲ס⸴ͬ˻֦ͬӵͬĿ꣬⸴ͬ˻ǿ˴ˣЩװɣ
Ϻոչ⸴վڧҪѰ
˵Ҹѣ㻹ʸӸɸʱ㻹֪Ķͣƾ̹ҲЦҸˣҹ⸴ƾƺΪϺ
ʱһŤͷһֻһžٷεվóʺϵϺϺװźҲΪƺͲʺϵϺϺ̲޸ԷڣϺװźһƾӢʯΪϺ
һһ˵ڳ˶֪鷳ˣ⼸Ϊλûã鵽ҪϵʲôʱҪ֪Ϻոչ⸴ٷϴˣά桢ȶĵʱһղľͲȶĻ̵̻ʱֻоʹְܲᰲ
飡һǹڳһֻͬ˻Աۮһֻǹǹϣð̡˵ӢʿηչһȽ֣µһλӦ
ղŵžҲͳǹһЦߺߣǹǿЦ֪Ӣʿʶӹʱʧأ֮ƾԼ粻֮˵ʿ񣬿û뵽û˵ʿ񣬶һԼȥˣװǰԮ˵ʱѾһʬˣ
ˣͬ˻ᡢź͹⸴֮ڶλִݡ˵硡ֲ֮ʱԱͻȻվԼĴ½¶񵯴֣ôĿͷѡӢʿɣһըըͬھ
ڳֻͨˣһʿǣըֶܻס׷ŵһɢ
ͻȻѪȹϺľ¸ȵʲôʲôˡ
£ܿһȫװ¾ʿʿǶǹ׼ǹĻۮžٺϰը롣
޷죬ֳǹըšвͬ־ʲôǻǸߣˣҰǶץз͵
˿ӳҷ־ܣоϲ˶ְ֮


308 
ǿϺλãξ񲿳һְťΪ˾ۮǹֻ᳡ʲôûţƽΪܳ͢Ϊ⽻ܳΪܳһͤΪͨ
Ͼ񲿳֮Ϻвӽ࣬⸴߷ǧһʦƺΪų˾ǰϾμӽֽϺװһʦӢʯΪʦʲǰμӽ׼֯ԱһճǧˣһʦϽţͬ˻ԱųИʦʲϲμӽ׼ۮͽ־ȷֱų
ҲΪЭϾ㽭⸴ʱͬ˻᷽û̵ʲôˮ־һӻ𣬳ҲѪȹʾ˲ҲΪƽĹϵ
ʦҪϲμӽ֮⣬񻪹˾ǧΪʦֱΪһʦ͵ڶʦıԱϺ̲ļ˵ΪҪбϱ־׷ױμӣͷĴ󲿷ֻѲϢܵ
ΪϺ̲бۿŹͷĻѲǼҪܹˣùͷ統ּΪû˻ѲѲ治ת羯񴦺ͷ羯񴦲ò鱨ȥͷ棬ֵӢפ·ʿʿϺЭ̣ˣֹֻͣջʾɲֹЩǶԸģҸܸߣΪб߾ٵȻôɡ
Ϊջڷʿǰ޴棬뵽Ѫȹˣ׵£׷ȥһ籨˵
׽ӵ籨ǵڹڵĸŸոտʼ˷ܿͻһ籨ָʾѾнѲˣӵ籨ʱԺѲűѲɿյˣͬʱҪ統ֱܰ͢棬ߴϺųӱ֧Ԯ
õ籨֮ĳ籨ָʾ£׵ָʾֹͣջѲƺ͡ӢʯųИֱġʦϾϾսۡ
ϺߵĸֵģҲûţվ֮·࣬׽һЩ̫Ҫ½̵ȫѪȹݵĳԱǴȫֵͬʱֳʱ佫¾ӽ࣬һַ
¾ڶʮЭֱӸı˽յһ֮ξϽʦһڱáһãʮɵһʦʦıίԱʯʮıɵڶʦʦ¼棬ίԱıӢڱԭڱӪı࣬ԭӪı࣬Ҫָӹٻ䣬ЩȱԱĲбҪٶȫ
ͬʱļĵʮ˸ı˵ڶѵΣϽʦ͵ʦʦıԱװȫģı֮ȱٵıԱˣڵִϾΧ⼸ʱѾļԱȫһǧˡ
֮⣬ֽոͶͷ²ЩѲӪ࣬һʦʦ຺ıίԱ꣬Ϊյʦ
ȥʦǹ⸴ƺ쵼ģʦͬ˻ųИ쵼ģʦһǧ˶׵ĵϵؼʱ̿϶ָӲѪȹľӵУԼԼеָܹӵöľӣĸʦ㽭ʦһãʦһʮĸʦһãЩӳѲӪıĽʦյʦ㽭ЭԱ֮⣬ӶԱֻҪϵʱͿļԱһ׵ǲġ
Ͼʧܺʲв򽭣ͬ£ӣǰݺ׼档ԼĲִ»ں޽ӣжȥȨ֮׾˵˿ѫĵֲִ£ָӲ˲һͿأǳ˵ÿ죬ھˣˣʱ֧ԮҵھȱٵҩܹһЩҲԸָӺ࣡
װοʤ˱ҳ£칫ع̫࣬ҽվĵʦ͵ʦѾפˣڶ࣬㣬Ҫڹ½ֻ²̫ʵ⼸ѾϺ㽭ͽϵԼظһ֧ӹٳ1120֮ǰ¼ᣬ1126շ
һ˵ãֻҪǱ߶ס½ɶɹӱԭ
̾칫ڲ͢ʱ̨͢ǳ飬ǵĸʤĹʵҰ֮ժȡ
Ŷ˻Գһ
׵ǱߵҺҸܹصڣжܴǱλԬԴˮģ
󾪣ʲô⡭ⲻܰɣΪʲôҪô
ЦΪʲôӵ£Ҳ֪ѾɱȻ֮ƣľǳΪͳЩв͢͢ʶ͢ѾάֲȥˣҪȫʵ۾ͱҪλԬ֮ǽЩֱȻʵλǲñ֮Ǻư
ôһҲԽԽпܣæʵӦԣ
ԲɿЦҡͷڵ̫ҾǿʢͿֱӹ뾩ǣκЭⲻ̫ʵʮǾ֮ʦȻԬֻһܾ˵³ĵҹʵһֻ֣Եֵû취֪ҰģȴûֹֻһһҹƣֻҪǹϾض˹̸УҲ֪ڸ˵УֻСֱο㻹Ǹʱֻû˵ķඣ
˵ô˵֧㣬ͬ˻ȻȽ磬ھеĸǺҿڽ㽭գϺȵضˣôطҲò
˼Ƭ̵ˣԺ˵ˣղ˵ھı飬㿴вУھıɽյξϽʦֱʮЭʮЭֱıɣȱԱɾͳһļ֮ȸ㲹䣬ӾٺʿĴͬ㿴Σ
Դϲ֪Ǯ¾ӵľöţѵʱҩܹ˻ڣͶԭ


309 ⸴Ͼ
ӵҪ齨֮󣬻ʡ׷ɳǰؼᣬ1116գƺ͡ӢʯųИ˷ֱʻġʦȺִһǧˣӪ1117գʸӾһʦǧ˵ִ1119գܴ㽭ڶʦһǧ˵ִ򽭵ھ򱻸ıɽյϽʦͬ˻˵ľҲУձһЩѲӪǧˣһǧˣ׵Ľյڶʦ͵ʦǧˣ⻹ѾͶ׵ѲӪ츣ʤߵҲǧǰܱﵽҡ
ôӴһɱвμľٺͽǶʮ㣬½ָտɴ֮£׺ЩӵУԭսģҲֻнյڶʦ㽭ڶʦ֧Ӳ±٣ս»Ҳⲻʦڲ±࣬ս϶˴»ģƺ͡ųИʦȹ⸴ͬ˻쵼һָ֮⣬Ӷĵϵָȫûκ⣬Բֲϣƺͺ졢ۮųИ־˲ʱнʰ
1116գ׸أϵãʦȺϵˣǰָƺ͵˰ٲӪȻǰȥס
״һûйҾε¾Ӽƺ͵ˣƺ͡ۮ־˱߽Ǿ泤٣ٵˣ
ȥɣ׻˻֣Ȼƺ͵˵λλĴ֮ˣ
棬ʦʦƺ͡ʦʦӢʯʦųИ򳤹ٱ
׻ü£λϵλûģҸոյ籨㽭ڶҪŻһʦھıĽյͿԸϵʱڶ࣬ҪһҪԼò£ҪѾͻȻǾˣҪؾͣΥߣӺְһϳͣλ𣿡
Ӣʯվǣ٣
ֿƺ͡־ˣ⼸˼ӢʯˣҲòվӦǣ٣
죬ؾ½ϵ˰ǰӪټ·ָӹٿ»飬Ͼķԡ
ھ»ϣ׺ʵıƾΪָӣͬ˻߽־Щ׵䣬·ָӹٶһֱͬ뷴ҲУֻܷӴ˵
ھ»ϣ׵ӹսۣǶȡԽԭͦĵһսҲЩ¾ɾĵһսλڸشĹ⸴սι֮ս϶С׼ףǶģǴšģսۣ˫Ͷܱʮˣ߾ϾнӪѲӪʮӪˣҪսûвμӹսʿ±ھҪЩ±ϱΨͨʵսһ㣬ѵٶࡢʱٳûвμӹʵսĶϱϣλսʱһҪģĥѧϰ
ǣվ
ѹѹ֣ôҶ£ּã˵һս۵ľսԲ𣺽յһʦϽɽ챤ǡ̫ƽţ·ɻʦذ̨·ܴϽɽϹţ·վѲ껨̨۱ţվڶʦͬ䡢ε츣ʤֿܹڣԷؽ·ӴܡӾһʦΪԤӣؽͬǰ׼ʱ֧Ԯ
ԭգ1125գ׷ӷ׷װӪǰԽص㡣
ϾĵƽΪҪл֮ƣڳɽ̨ѹҪΪա˿̣ѫҪɽĻɽʨɽ껨̨챤ǲررԵ
ȡϴʧܵĽѵ˾ܲڽǰľ»ϣָžµͼһһ˧˵ϾҪҪҾռҪ޷ǡ
˿·ָӹ٣ҪΧʮѫѾ崦һսɽĻɽսŻ֪ɽ̨н20ڣɱǿɽֻ̨ȡǿҾشʧ˵Ͼָ̨ӹٳϵ֪㲻ܲ˵󵹸ꣿ
վԣܲܳҲұ֤
Ͼָ̨ӹٳϵڷǰһ죬ж˨ʹδһһռɽºΪڱڱ˾
ΪŤתܾ֣ѫҹԮǰɽδȥ̹ռĻɽʨɽҹ֮ʧɽĻɽʨɽҪѫæڣǿ챤ǡ껨̨̫ƽһ߻ǲӪᶽкرر
1126գһ£ȫ߽ı׸̫ƽǰָӡ̫ƽפصǽӪᶽк꣬˺ųơ󵨽ѫһԱ佫սò׼ػкһлȫе෢̫ƽһ̾޶־ܡ
ʹʧѫһⷴˡѫķˣл͵ط˲أԭΪسǷҪˣѫǸԸ֮ˣ嶯֮ʧ˴
ս죬׵ĵȺָ¸ȺսõսϴйϸѵĲսʧ󣬻ʦΪʱ֯ѲӪƦսȥԶʧϴӢʯĻʦҪһЩϾѵѵʱϳʿսܸߣʧС
պȽ챤ǣ챤λϾϽɽ߷壬ԭ̫ƽϾΪ쾩ıݣǽþ޴ʯͷһ򵱹أĪ֮ƣǾϿϾĹؿڣҪ֮ס
ǰյսУ·Ӷչܿ죬ΨлʦʦʧĴ󣬶ҽչվ졢εȲչ󣬸оЩƺ͡־塢졢εӧ챤ǡ׿ǺӦǵ
챤ǹս죬·Ͻɽšǹɱ춯ء챤ƾվأǹɨ䣬ڲͣ졢εĸγ棬δͻƣ˫˱Ұ
1128գ淢籨ںָӵķսʧܣȫʧأռ캺᧿Σ֪ΨйϾȸ֮׵Ĵþ棬ȫضĿϾ֮սϡ
121գսýں챤ǣ˲أòȴ漴ռ챤ǡ
122գڹϾϾ˹⸴


310 
Ͼ⸴֮ͬ˻ʲȹϾǾνӹȨвΥʿٲ踾ŮʡӺͬ˻Ϊ
ʲǺԳûٵĲӽѹץһˣΪˣΪǹΪͬ˻Ա͹⸴Աͣڸдڱľءûգ˾Ž
ɽ;˵ģϱ̸н֮ǰܹٵ̾ٵ̣˾³
ʲǺһӹȨһȶ棬ʾͬʱȥбԲԱı
⸴ϾûȨȶ棬ԼΪûˣ󾭹෽Ը֮λαٻ˾һְݴ
⸴Ͼ֮սδѫ˻̾ݻ״Ͼ׼ʾһϾӴʡ
ԭϺ⸴֮󣬳͵ʡɴۼϺ齨ʱˣֵԪɴμӡǸ֮أӦʾأʡ׷׽ΪʱڵأʱδʽǰƾʱͳְȨ͢Ϊʱ⽻
ȴʼռִһٿûĸʡǾٸһǰһصˡ
1130գѾĸ11ʡۺӢ˳ٿһθʡ飬鹫ƺϴ̷˷Ϊ鳤
122գʱʱͳ֮ϯԬͬ⹲ͣԬ֮ƾԬΪʱͳ
3գʡǼ飬һʱھͨˡʱ֯١ڴͬʱϾ⸴Ϣʡ˸߲ңϾΪʱڵأǸʡ׷ϾС
125գӵ֪ͨ͢ѾΪȫȨ¸ϸھϱ̸Ԫ̸С
ʱѾʱϣϾʲأܸо·Ͻӵܷĵ籨籨˵ɹϢѾ̻ع·ϣĳĴͣ
ӵ籨׸淢ȥ籨һҺǰӭǰϾ齨ʱˡӵ漴ɾǰ
ʲɽ֮ͬ˻뽭ն̵ȫ㽭ǱٺʡϾΪʱڵأѡٻΪʱԪ˧ԪΪʱԪ˧ɴԪ˧󣬳лʱǵ죬µ档
ںڵĸʡϢʾԣΪΥ1124մϻľ飬Ǵλ֮𣬲֮֯ȨѡӦЧ
ͬʱԱ˽飬Ը˹Ҵ˴Ԫ˧֮ԭںʧغ󣬻ŷ񲿳ȴԡǴλϳ˹¼ҹˣ˶д϶ִܷȷʣ˱ҲеĻȡƴְԪ˧
һʡֻ¿ᣬԪΪ˧Ϊ˧ʱԪ鱾ڱһʱϾѡٴԪ˧һ¾ʹ˸ǳ
ӢʿԴ˳ַ˵ȨȫȡһȥϢϺͲʹȨأȰ˳Ρ
191112Ѯ㡢ɽơ󡢴աͷ15ʡݵĴϾҾһãνĵְȨˣͨЭ̣ݡʱ֯١1216տѡʱͳ
ţϢ˵ںڱʾԬԹơǣвٴѡʱͳ⶯ҡ
1216մϣ˶飬Ӧ122պڴľʱѡʱͳԴԬʱӦȳʱʱְȨԪ˧ֱᵽ˻᳡
ڴʱĻڻع;УʡѾȲˣǷ׷ҪϽѡ١֮֯󣬺ܶϣյϾ֯ڽӵ׵ĵ籨֪Ѿɽȥӭӣ˱Ϻ׼ӭģȻͬǰϾ
͢δ£ոճһ˿⣬ڲΪȨ׽ЩͿҲȥЩ֮£ԸѪȹץòȨסӣ۸ڲô֣ùܣֻҪֺѪȹ档
ԴѫϾ֮һ·ݣ棬Աûжһ·ıʦһ񣬸ط׷һ£ͶѲӪһ˽ӹܵȨ
1218գѾʲݳ£˽ձ򣬵شʡƽԭĶϲա³ԥʡޱ΢ɽأƸۣϽǨ˺Ӵд¤·ݽ㣬Сʡͨ顱֮ƣҲս֮أռɹ˿ء
գ漴ݳǷ͹Ϊ˾칥ݣ׶ѵĽյڶʦʦѵ֮ǱԱģװ־ڲ˴ɽںʹھҰս֮ڻѾǿ൱
յڶսҪμӱĸزǿö࣬ʿĵʺսϣԼٵָˮƽԶսĵһ죬ڽڻңͣѫפصݺܿʧȥ˳еķأòóǽΪ
ھսϣʦʦáųڣ׵ѫѾڳڣΪ˷ֹ翹ףΧȱһӱ͹ѫݼӣһҾȿѸռݣܾѵһãһѫǶӣ;׷ɱѫԹϾͽǣɸӾһʦ𣬶ɻʦӢʯŵɡλԸ⵱δţ
ۮͽ־岿һսδһ·϶ǸڴƨɺˣþкܶƲ𣬻ۮͽ־Ծ̧ͷΪ˸Լһսʻ֮󣬻ʦʦۮѵʦɻۮΣվ˾Щһʦһսû򣬽ʿǶѾﻵˣҪ˾ս˾ǻʦţ
׳Ƭ̵ӦãǾɻʦձȫշʱȫڱʹڻʱлڻлݱǽͳţҺ俪һȱں󣬻ʦٷ𹥻
оվӦǣ
1220շԹ緹֮ʼΪ׼еĻڱյڶԭһڱãټӴ˴ǰٶ˼ţܼҲһٶʮŴڣһٶʮϴھҰսھʮţ֮ĻͬʱڣݱǽϷʱ⵽֮֡
ڻ˰Сʱ󣬳ǽһκȻһʮ׿ĻڣǰָӲԶ֮ۮĻʦҴǵڳȥ
ǣۮӦһʦʼ
ʦӵΪɣ󲿷ֶǰԱûоܹѵ¼ȥҲǵطϵĻƦսֱˣܶ˼ǻˮġĲսֱ̼Ǹ漣
ʦװǺȫ󲿷ֶŴ󵶳ìֻǹ֧ڽ־˵ָ£֧ǽڷ˳ǰոճ嵽ڴڵ͸ϵˣ˫ڻλչɱ
ѫбвͽ־ָӵЩƦåЩĶ֣һӴ˼ʮ֮󵱼˵ͷܣڳǰ˵ͷײһʱһƬң״ӻڴ׷ɱʦʱɱÿ޵׷ߡ
־塢ǹ˼ܵʿûסӣǵӷɢ֮²òŲӻأ׷һɱһ֮ͳ˳ڣڻں湹¡
ָӲ׷ԶɫؿŻۮʦĻʦڴ𣿰ҿ׷ȥûβ׷ɱǲһβ׷ɱָֻӵָӲҲòЩˣ
ۮһѾЩѿɫ˲ǵͨ죬Լ²ΪΪŭҧ˾һλٴη
ת㵽вУ˵ˡ
ۮ鼫ΪΡ»Ȼ֪׵ļſھ͵˾Դӽһ֮ڳ岻ڣͷ


311 Ѫս
ãҾٸһλᣬһ֮ڳ岻ȥҲͷˣнְؼֵȥɣˣʲʦ岻ȥ첿棬ͬʱðεҲ׼
ǣ
ͬ˻ڲìأ˼벢ͳһ֮ܶĹϵҲǺܺۮĹϵҲãʱ׼ǲĻʦܹݳڣɫΪѿָ߳Ӳ﷢һҪڸЩ˿ʵ
ãصӪصĻۮͽ־£ɫѿ߹ȥǣһûõث˼ʮ˾ˣǻһ֧룬־壬ϸҽ˶ϢСʱ֮ٸҳһΣӾͲôһڻ岻ȥ
ЩΪѵʦ㿴һ˵ֻ²ܽˣܲȥ˵˵Ъս
Ъս˵õɣǾɽӾҪɱͷģ𣿷ϻ˵ϼϲ׼սΥ£
ǣ
ϢСʱ󣬻ʦڻۮͽ־˵֯ٴζݱŷ˽ǽڴôĿҲô̵ʱڶסֻڻڹأֹӻڳڡ
Զ۲쵽Ѿں湹˷£Ϊ˸ʦѹڱӶʮӣֹͣ󣬻ںոմæķ±ݻٴʱۮ˸պʲϵǽһƬһǣɱȥɱЩ幷ɱѽ
ɱѽͽ־˷׷ʲ˻ڡ
ȻոճûԶͿ̳һϲűӵ׳ŰһλεĴһָɱЩҵɱȥɱһҵʿɱһʮɱһͳһ
ɱѽ־޶һʱ˼Ѫһ㣬ҪһػŴۮ߳뻹Щ֮⣬ۮ˾ȻŵֹǰʿҲͣЩʿܡ
ۮҲ֪¾Բתܣᱻ׷ɱܲӻȥδ֪˳ȥͽ־ȾٵĴ£ʦʿǲòųȥ
˫ڻһսɱѪɺӣܻۮ⻦ʦ϶˸ıɣƽʱܶŹ׺࣬սЩ˵սȫˣһƬ֮ʿǷ׷׵ֵסʼ󳷡
־һȥУôȥֻ˶ʿסۮسԴһЩ˵ںڻ󲿳ˡ
ò׳أ־˻̱ǵڣϢһ֮󾭹㣬δȫʦһǧ˰ٶˣνѾʧİٶˣȫʦֻʣ²һǧİˡ
ڻۮ˾׳ۮòŽν֮󣬻ʦ룬ֻʣ²һǧˣǱҲùڰսУҲʧˣս˴̣ѫһζסȫΪ˵սйǿΪѫУ̫͢ˣܴˣʶϾΪԼУôܹأǸˣȫһˣУҵҰ·ӳôְҵ˵Ķ֣ϾΪԼƣ¸˵Ľ
սʧصѫʶֻǷˣôȥıͻ⣬Ѿڿʼǳ˵ˡ
Թ֮󣬻ۮҪսŵ˫ȷͨһڵ飬ݵʦٴˣǾһĲɱ֮⣬ѾƣʿΪ䣬սֻ»ǵʦְɣˣ
־Ҳվǰ֣ҪսҲҪսɣֵϢһֵܰ
ڽ־֮һЩҲ׷վ飬ϣӻʿϢָʿ֮ս
ۮпҲ˵ǵźܶ·ӽǩ˾״ģ첻ʲھ͵ݽְ飬ҪؼֵȥģҲ֪ҲٴˣٴĻϾҪɢܣ򣬹ʮ͵ýϴְˡ
˵ĲۮҲܾˣȻܾˣǾֻдְˣˣʾٽ֮󣬾ͻصԼдһְ飬ͣԱӣرĹԱ͵Լʰ˼򵥵뿪ӪϺȥ
ȵ׿ţۮѾԶҲв֪ͨʦӪϾٵָӲҹᡣ
롢־˹Ƿĸϵص֮״߽ߵλ£ȻѹʾҲ
һ飬֪Ƿʦ˸һְţȥҵʱѾҲˣۮԼҪսҪһ֮ݣͷ˵ͷͲˣôҲǸһ֮òݾдְؼֵأǩ˾״һرлڰ·һγǽԹûþ˸ݴְ飬ôôɣʧ˱ҳ˭ܱ֤ԼԶ̣ʹҪҲӦü˾ѵҾôǾӣ߾ߣĵطкһˣﵱʲôطдѾȥץˣץס֮ദ
Դ󾪣־æվ˾ƴ֮뿪ǾûˣܻǻʦһĴȫȫʦѾ룬ʿʿǣԱ̫࣬޷սԹ֮ƴԭ֯սǼ飬ƴûм֣ǰѻƴߵİһ棬һΣ
ԲΪۮôҲУѵ׾Ǻεɭ𣿿Ӿͣǲ˵ˣ⣬ץ˵ǹɱʱ˵˵˵ǻ⣬
ʱڣһˮƽɭϣ裬ͷͳзָսս޲ʤӮ˹ٱֺ֧Σھ˼ţһǳ֮˲ȫվ
״վãһΪʦʦսʱʽȥϺʱɾ񲿳ʽڿʼʦְȨ˵ȶҪΥ𣿡
ǣ٣


312 Ծ1
1221գĳ˴ִۣмȹѾɺ۵ȴӭӣæһݵ籨ʾл´󣬺˾Ȱڹ㶫ļֵۣǰ壬˾УսΪѾסķͬ־νҺΣڲ֮ף֮ίУνԾٶǿʧһжڶ֣Σ˴СǣͬĳǰϺ
ݣҹʱ֣˼սָӲﱳֹۿǽϵĵͼʱһ߽棬ڶӪӱ洫ϢƷִ򿪳򱱷ȥʾǷأתϢǷʵ
ǧȷ٣
ãõڶӪأҪ·ȫ·ˣǻҪƴģһôѫβ׷ɱֱΪֹ
ǣ٣
õĵڶӪ˵·ؽأػǹȻڡͲػȫó֮;ѫӶʱ⵽˲صĴ׷׵أ˲ͣѾŴ·ܣӪȽض·ߣѫİֻܱܿ·Ǻúܿ׷ŵƨ׷ɢݣܿͱ׷ϡ
׷һҹѫĲӴ󲿱׷ϺѡͶٲڵֿбֻѫ򱱷Ӵ׷죬һֱ׷ֹ̩ͣ׷Ͳ׷ˣΪڼϣ̩֮ͣ͵Ӫ漴ɳСɲӽܱظܱظȻôɱɽأʱ׷׿Ͷ򣬳ͷϹġ
1222գ㽭ڶʦǿʲݣռܱظѸٱǰ̩ûϡ
֪͢ȻƣдǶʱ֣Ϊֹвܣͳƽʲ赲
ʾϵ̩֮׺ܿ͵֪˱ѾӼ£ҹٿʦϾ»顣
˶ԼҪ뱱нвû취Щ걱ȫϰյѾȫľӣǴûлʤĿܡ
׿롢Ӣʯһ˵ڽѾӼϳˣ಻·̣ű½¾ҺܲãҪǽ֣˭˵˵սԲһ·ʦӢܲͽյһô򶫱ƶռͲռͲɶƼϣӢܲ㹻ĲפͲȻͲ򶫹⸴ͲԶɽ뵺ڶ·յڶһʦʦӢʯɢ֮ҹӪһ·ռʳǡƽռƽ֮󣬻Ӣʯ´ڻƺӱ£ߴֻɹƺӹռĳǣϷ·յڰʦҹҹ򶫹ռߣҵ·γ֮ƣյʦͬ䲿̩ʣ¸·ͦΪ·˵Ұս˫ξҪһӲͷλȥ׼Ҫӿ׼ҹĲҲҪӦ׼
ǣ٣
ͳǽΣĵ֮ܵܽǰ¸ɹı٣屬֮ûþͱȥ˱βı
ϽھЭʮЭӵꡢڶӵꡢ̶ӵӪضӵӪеھЭЭͳΪϽӵʮ߱꣨ͳʮ˱꣨ͳϹٽѫʮЭЭͳΪֱ䣬Ͻӵʮű꣨ͳ˺ڶʮ꣨ͳſңӵͳ٣ڶӵͳ֣ʿ
1225գ׵·ӭսо;У׽ӵ˴Ϻĵ籨籨˵һ˳ĺѾ뺣ڣУʮ̽Դͷͣͬ˻ҪˡӢʿžȸԼϺҪˣиפϺʹŴҪǰԴͷӭӡ
׽ӵ籨֮棬ɳűǰӭӣͬʱϺɳ񲿶ǰͷȫңڵ籨رָȥϺڼİȫʣ˵ʱ͢ɳĴ̿ѾϺ̲ˣһ̤ʵ½ؾбɱΣգ׸Ӵ٣ܸʶģͰȫΪɫĵİȫĺܶࡣ
֮׸ŴǰͨѶıٴż˾鲿ǰʮﴦżﴦĶׯ˱ǰ沿ӣԷ˻𣬿ķӦǵھЭʮ߱һӪĿǰ˫˺ھǵ¡
ڳճϵ׵ͷҸղŻĥ鲿ҲӦǰˣû뵽ôϢҵ鲿ɳСо󷽸ԷϢʱ㱨ڸӾһʦӿоٶȸϹȥǵھ򡢲÷أ
ǣ٣ͨѶıٴӦһñСϣȻҳֽ˺ֱ𽻸ͨѶıȥһҪϹȥӾһʦһҪȥѶƸ鲿ӷ籨
׷Ը˾ԽҰͣ·ߣòӹȥսıսͼ̯ǰоս
оһ֮϶սıٵһʦ벿Сʱ֮ռݶׯżҴ壬ͷɽϹأ֪ͨڲŸͦػǹ㹻ӵȥζȹСԼ취һ㣬ǿذմֻСʱûռݶżҴ岢£;£յڶʦε򶫱ػׯﴦļɽһҪСʱڵִоռݼɽ򼦹ɽ𹥻ɽפأռ֪֮ͨڱüӿоٶȣ֮ǰִսص󷽡ȥɣ
ǣ٣սıü¼ȥ
״Žյڶʦ˾ź˾ֱλׯȥ
һСʱʲִﶡׯǰأǵѾòˣʱҲѾλʱɫЩ䣬ս˫ֻ̽з˼ǹ˼ڡ
׽ָӲھ붡ׯ3һſ˴С·˾ĲıҰսҽԺֱҲ˹


313 Ծ2
1225ҹʱʥڵҹָӲȡı㱨ӷĵ籨
籨ѹռߣս˼ѲӪӢʯϢڽʱռƽռֻţԤ֮ǰԴɣʱҿԶɹƺ򶫰ͦӢܲøոմһ
Ե˵ͷ⼸·ٶȶڼƻ֮Уֻõٶ΢һЩлӢܲӻõоٶȣ˼һǼӿٶУعܻӢ֮ܲǰͻϮͲǣһ£ٵȴӢܲ
ǣ٣սıٴӦѸü¼ת뿪
һͨѶı߹泤٣Ϻ磬Ԥף쿪ʤϣջ
㶣ֵص磬ллף˵壬챱Ͼ֧ʱˣұ֮ʱ֮
ǣ
泤٣ڱõִزӵִ
ܺãֻһսڱѸѡڱأ
ڶ죬1226峿֮ϴһͷͨѶıǰ棺泤٣һСʱǰռݼɽİε⵽оҽоԤһıεԮ
ɽڶׯĶ棬εƵһ˽ĺߣζɲܣİεʱܴӼɽϳʤΨгſս֮ǰ¼ɽεġ
ε׵ĵϵӣ཭յʱֻڱ϶ھ࣬һЩϲδͷ棬ҲΪװǰֻЯػǹһҲûУȻںͲ׿϶ստʼ죬Ϊûл֧Ԯ˴ڱµڱһ֮ʧһٶˣʮ߱ҽڲЭͬս£һ·˰ɽεػ¶Σһ𿪻ŴεĽҲ¶˼ػλãڱӺ֮һػǹ
һӴŭԮ̲ŸոտԮȥ籨ֵ¿һǧˣһССļɽزסǸʲôԵģ죬֮ڲ׼һ£
ǣ
ֵ⣬֪ͨӾԹ緹֮汱ط̽ԽڱõĴھ׼۲⣬ʱ׼ڻԷڱأ
ǣ٣
˵㣬һη̽ԽΪһӪģǰָӲ۲ս
صӦֻһıηϣҲֻܷŵһӾһʦڱӪԶؽ˳ʮӵڻ¡¡غ𣬱ϱڵسڱѩʱȴһ󿪵ĴÿһڵضĳѩµһӲҴһܱѵأѩܹھǵǺ걸ڶûüھһڻ÷صʮűһʧһٰˡ
Ӿߵڻʼ󣬽ҴҸϵǰָӲԶ۲ŶԷڻ״ͼϵ
ڻӽβˣΪڻʼ񣬸Ӿһʦǵɢ߷˽
۲һһ֧ǲ٣ǰʧһٰˡ
ͳƣӦǸӾһʦ
Ӿһʦʮıİɣԭʮ꣬ս϶ǿ±սʹۿˣӵ͹ߵԭǵڵòƣԷĻڸǰǸ˲Сʧȥ׼һӵıǸסˣȥ
ǣͳƴˣ
ĸӾѾ˫мսʽʼһǹһɹ̴ǵ𣬶ĸӾʱʿе˵ڵҲûϵػǹҲͣؿ𣬽ʿһƬƬ£Ҳʼʿһ߳һ߿ǹʾ޵öࡣ
սСʱĸӾ˻ȥʧʮˣսȱһأҪԭǸӾովÿһʦһϣս»Ź֣Ҳûа취ֻ㹻ıܿƵط
Ϸ˺ü̽Խ磬ڵõıǵۺ֪֮˶汱Ĵ»ʵĻǺͣһһͦػǹкܲˣӾ߲Ÿոչ⸴࣬ײûüӾװʱӾʹ֮ȻǴǰط¾޶¡
һս󣬸ӾһʦˣһٶˣֽǿȺ̶Ǻܸߵġ
ٴνӵϺ淢ĵ籨籨˵ڹͬ԰Ϸʱ⵽͢ɳĴ̿͵Ĵɱҿߵı÷ֵ磬ʱֹ˴̿ͣ̿ץĿǰ̿ڱѶ֮УźܿͻϢ
׿籨֮˷籨ȥοʣ߾裬򲻿ɷɡ
ܵ籨ڽѾռĿǰ·һ·ĳǣһ·Żƺ򱱱ƽϡѾչ涨ʱ䣬ʱͻϮͲ͢û뵽׻ɳһ֧ͻϮͲͲûзӦͱͻϮɹѲӪӵӡ
ܹ֮ôɵָӺ͵ӣΪÿһֻӶ䱸˱ЯʽַȻûжʮô㣬ѾܽӽˣЩЯʽ˹ָƳװÿһ֧ӵС
෴ûֱЯʽ鱨ֻܿܣغָӲ֮Ҳûе绰ϵȫͨѶܡ
1227գӾбͻһأƱĹ£ضʱҡҡ׹òڱṩڻ֧ԮҪԷ¶صص㡣
һ£˫ĻؾͲᲿڶԷĻ֮ڣԷݻٵĻᣬڱһ㲿ڽоǰ̷߰Χ֮ڣ̫ǰͻо̣ڵж˫̵ͬ²ġ
һ֪һĻж೤ľ룬ԺܴĿͺñ׷ģȫΪý¶ڱأΪдھ60ڣһﵽһϣеﵽ14000ϣʹõĻһ㶼ǿ²75ɽڣֻڶط¾ǺüһǶ˵е㲻ˣĽյһ͵ڶԼ㽭ʦװ˴ھܵš
⵽ȫ£Ϊ˸ĸӾһʦ˺ڱȫṩڻ֧ԮߵĻһööڵڽʿм䣬ʱʿըƷڵء
ܿ췢˱ڱڵص㣬۲Աдµ棬ڱ֮Ͽʼм㡣
Ժսı棺٣Ѿ׼ʱԿڴݻٵоڱأ
װ֣ʼɣԽݻǵʿʧҲԽС
ǣ٣
ſʼһ䲢ŵУ׼ԪܿУ׼ɣڶ俪ʼˣѾԼλñ¶ڶԷ̴µıڶӵͳ֣ʿʧڶԭأո´ڶڱǸ˾⵽ǵصڻ
ָӲָսĽ޴ıըָ߳Ӳһֻڶط˾޴Ụ̃죬бըɫһ䣬͵ȥ׷ʲô飡
ȥ֮󣬽һֲõԤУûӣǱȴֹͣ˽ȫ˻ȥýиûˣԽǰĳ棬Խ²λ˾׿϶ڳﻮʲôıơ
ָӲһ֮4ȥ׼ˣ֮ʵʦӾһʦΣͳƳ𣿡
̡ƣͿɬܲãʦս242ˣ134ˣ262ˣ
û뵽θӾһʦô˵ǴһЩɣѲӳһʱ䣬ýյڶʦ棡
ҧܲã̶ˣҳʵڲģڱѾûл֧ԮܲٸһλᣬҼбһҾͲйķߣһǹ£Ҿʲ
׿øӾվʦȷʵףվʦժӵɣ˼һ֮ͬðɣϢһҹԱԱ͵ҽΣ֯һΣ
лܲ£


314 Ծ3
1228գȫ17ʡϾлʱͳѡ٣ѪȹΪһڸʡռҪıλã˷ȥ籨ԤףѡٴȡԲɹ
ѡٴϣͳѡĺͻˡܶҪҲѡڵ֪ºʾ˾ܾ룬ܣļ˵ȵģѪȹ17ʡеıͬ˻ỹ治һܹʤ֪һʤôͬ˻ǱƱزưոݡʱʱڲìأͬ˻Щ֮˰еⲿԬ޴ΣգȻǸı䲻˸ɹ䵽ԬĽ֡
ӵĵ籨׿֮ɿЦڵ籨Թ˳ͳѡμӾѡͳְ֮λ϶ͬ˻ֻ֣֮ýоٳõ籨ȥ
յ籨ûٷ籨Ƕ׵Ķ֮ƵĿʾΡ
Щ֮ϵǰָӲӾһʦһҹٴμбһηء
8ս죬κ˺ģȫʦԱطҹƣڱϡսһСʱ˲ص֮󣬸ӾһʦڹһεһߣһӪĲб˵ڶؼֿ
һصĶʧýЩǣʲıϷԮ𣿡
ͳƴˣϹǧѲӪԮѵִż򣬰մҪĿǰս£Ԥƽհ֮ǰɣ
ŵͼãøӪټһ죬ǳżһأⶡׯҰûʲôΣɽͷռݣһսϳ˴ǾٰøˣҵʮűȥһӪȥռżɽͻƶɽһҪθҶʮȥһӪȥפض尲£
ǣˣ
磬Ӿһʦ͹ʧ˺üأ̫òбߣǰߣضׯߣʱɫһ͹ʿʡļΪƣòǰأϢٷ
1229գĳ˻𳵵ִϾ17ʡѡΪлʱͳԴϱ̸ʼ֮ԬͶĻع鼫ΪǣפʹפʹϺ̲ϱ̸ϷʩѹΪйȥΣ˵밲ȫս;֣ϢҪìͷָϷ֡ӪľɹźܽϷӵԬĵ·һЩĴҲš̸ֺ͢ԳϹΪǰᣬְʾԷֻҪԬвλ޳ɹͣԸԴͳְλΪ
ıʡѡΪʱͳԬΪģֵı򵲲סָӵĸʡΪ˵ס׵ı棬Ҿ۶ʵһ泷ǵʹʸֱ͢ӵ̸̺ˡɽЭΧ£µԬʾλԴԬԲģõ籨ͣ͢ս顢ʱλмҵͬʱȴܴ̹͢λŴ취ɽְԬͳ⡣ͬʱԬʱϷ磬в͢飬͡
һ棬ھϣִǱ߳ڶ͵򶫽ͼӱлָӵж·
29յ֪ЩϢӾһʱ𹥻ǰߴϢѾҹżӾһʦ˳¶ׯ
׾˼֮Ӿһʦ״̬վʦҦ겿ż𹥻Աڱڶ͵֮ǰȻϱҪ̸ѾΪ֣ҲҪ㹻ĳ롣
29磬վʦҦ겿صżȫν֮ǰĽǿȺȫͬսոտʼ͸оһ㡣
СʱǵصڻڻУվʦͷ˹֧ÿһСӣһǰڻʿʿļ༫Ϊɢڱ֮ǰͱ׶˵ڶӣȱ֧Ԯڼϴʱػǹ޷վʦȣ˱ϵĻ̶ȶԽվʦʿɵ΢΢
ѵصĶӵԾʽǰһ߳һȵЩսýӺܿ嵽˱ǰʱȻʧܴվʦһιͻ뱱أҿʼǵͲȻѾõһߵıʧأվʦͻһ֮ʣµıʿȻ
ںָӲԶĽֱԼ۾æʵ˭Ĳӣô˾ôǿĻܴǵʲôڣ
ıˣӦվڶʦ׵ĵϵװΪʿѵұй֮޲ʦҦ꣡ǰʦ͵ʦţǵ˲̽鵽鱨
Դŭ쵰ô˵ֽȡڻ𸲸ǳ̶Ⱥսֻҵĵżһ춼ܲס
սıԿЦˣ˵ǣֻ¹жһܹסʦı棡
ҧǧѲӪ䵽ڶߣһҪסҲҪסһ죬ֱӳؼϣóǽͳڷݻ򻹿ֵ֮ط޷סľӵı棡
ǣˣ
վʦһ֧ƵĲʦȻտʼֻһ꣬һˣĵʽѵʿѾӵ˳ǿսϾ֮սѸһ֧±תΪһ֧Ѫ֮ʦʦͬĻĵʦڴ˺ʱ䣬һֱûõʦ͵ʦ棬ҪʦơʦӾվһĵһʦ͵ڶʦʦԭ¾ڶʮЭıɣ֮⣬ڶʦʦɲֱ̹ѵɵģװȻվһʦսȴǲ˶٣װһװսҲܴﵽվĸʦˮƽ
ǰָӲսıʦʦҦ㱨ʦҾֳСɲӿʼдսоڶͶǧң󲿷ΪѲӪʿ
ԶĻǹϵġաУҦߣ˶ʲôãķϣԽԽ࣬ҵýֹͣصһߣʦڱԵоڶڻСʱ
ǣʦ
ȵȣһӪ¶尲£


315 
ԮǧѲӪżھǵӦԴʱط¾ӵڱܴ´࣬׵ĵϵӵĴģںڻ¸ûʲôãھǵ̫ǳûľȼӹ̣ڻһξͳ׷ˡѲӪʿܶ¶棬ױӵڵУ׵ĵϵӶ䱸ͲȻ䳬СͻڣڷսУѲӪǧʧء
ʱ֣ڲص£òбܽǳżڵĵڣʱʣֽһʧ˳ǧˣҲһǱʿһѲӪ
һսý͵ĹٱԵʦ˼η֮ģԷĽʵ̫ǿˣҲ˵ģڸǴǽʧء
ҹʱָ֣Ӳ˶һĳƣվʦս̫ǿˣԾ͵סԷĽżͲǳ֮ƣԷȻֻᷢЩϵסԷǿڻ𸲸Ǵ
˼ã̾һԬ˷籨ɣǼػǳ˵ϣԬ˾˵ĻԬ˻ܷҾ˵ˣ
ǣˣ
ʱһʿ߽ˣڿ˼ү˵Ҫǵ̣
Ŷҿ˵Ŵʿӹһ϶ʱ¶ϲɫæԭλȥӭӣԬ˵
ָӲĸЭͳͳܴæӦǣˣ
ڿֻڿ漸ϣǰһ˴Ƥô£ͷëƤñӣԱһ£ͷñһӢ֮æЦѽÿɽȼú֮
ڿǱ֮ϵļ˴Ƥô¡ͷëƤñӵľԬĻȡ
ȹЦϵܣޣܣǽܴ𡣡
ͽ˵ͷæʵҸղŸԬȥ籨ʮֲ׵ĽյʦޱȣҾȫ֣һ죬Ҿߣʧﵽǧˣȥҵֻ¾ͻƴ˰취ӦԴ˾֣
ЦŤͷ뽯һۣЦСϵǲţѹƳ籸
ЦҲľ²ܣս㻴ӵȵأͿԿϵĳԶĿͲܣֲֻʲôˣ
ɫһŤͷԽ࣬Ԭίǰ׽ǢģϱѾҪǴһЭ飬Ǳ̸ˣ׼ҪҲҷſģߣȥָӲȿȲƽϡ
ԶԶԣӣλ룡ղȺͽĶԻ֪˴Ǣ̸ڽϣʱԽࡣ
ָӲ
Ļ˸߼죬λ˵ĽʦòսϻЩɬҲֲǣսҲûд򼸳ѵٺöûУֻоսѪ֮ʦҦʦʦͳƳ𣿡
ط¾̲ס̸սϻɬҪôϸ
Ҧ٣ͳƳˣҾһν103ˣ217ˣ²782ˣɻʽǹ2679֧ǹ245ֿ֧ھӵ24򷢣
׵ͷã̴廹㲻ҲܽӴ˲ѱĲӷÿζԵоҪȫ򲻿У°ɡ
ǣ٣
ֵλܾҶҦҪЩڿ̣ʵȻѵģ֪ǿøá⣬ҲҪ뷨ΪҦҵĵϵʲôװǣµıõĻͲΪǶǣǲԵģĶѪȹĵԱûеϵͷǵϵ֣֮Ҷһͬʣ᲻øǺǵģûиܽȫװҾʡ⸴Ҳһ£ôʱҪȫװҲҪһáαս֮һѪȹյоӽ࣬ͳһװԱʱʦʦеװǶУ
Щ¶ϲɫһֱͦˣһӾˡ
ʱͨѶı߽˾յʦһúʦӢֱܲ磡
װ֣
ǣͨѶıóһ籨˾ְѾհʱֹ⸴ȡءءƽأʦһѹռӣʱԶɺͦϣ
ŤͷȫǽϵĵͼֻɽʦĿڴ
ıóһ籨վó˾ְһʱǰһͻϮϳɶţؾ޷ͻϮ֣ҾѹڣԤ֮ǰͿȫ⸴ϣ
һϲӵһͶ·ѳΪ֮
ҲǷǳˣʱһЦ
ְʦӢܱ˾ֱΪְֹѹ⸴ݡٹ⡢֡ԣսΫְ˾ʾ֮ൺڵְ֣֮Ƿ񹥻ȡ֮
籨ˣ˼Ƭ˵ȥ磬ѾͻϮϣԭش£ѲӪʿȡ侫׳ȥһפأӹܸظȨ뵱ҵԱȡϵ齨˽ǣҪǣҪŽʿֲΥԭ򣬹ҪעⷽͲԣ
þƽϣάֳȶûٷӣ֮ɳһԽкΧֹǿͻΧ
Ӣܷ磬δƽʱⲿǿУҪൺ֮¾ҲҪȥǵˣൺ֮¾£ɷ֮Щȥɡ
ǣ٣
׽ŶڽϱͻϮɹϢܿͻᴫĶʱ϶̻̲աһȥǰغͶʶͶĻһԶһ棬̲ߺߣǾͷĵ򣡡
ڶܴӦǣ٣
ʱһ̵ͨѶԱܽȻվڶѸ˵˼仰֣֪ˣȥһ£
ǣ٣
վױ棺٣ϴˣһ˵Ĺʽ˵
𣿡׳һڽôˣȥһ£ǰһ£дãҿ͹ȥ
ǣ٣


316 
ȴ˵ΪʲôȺͽżҹףֻϱͻϮɹ֮󣬽ıвѾж·ӼϳڴҴӳ˽ŵ֪·ѱжϣ취ֹͣĵȫûΣա
ȱ𱻴ָӲһũϢ׿պֵѣһ֪һĻȣ׶жţ˼һ֮ȼȥ쵽ԼϢҼ棬лصϢҵȴ
صϢ֮׻ûеȴȵһݴϾǱ߷ĵ籨ڵ籨˵һĵҩƽѵʱսѾߣʣµĵҩֻ֧һ֮á
籨ЩֲԭΪ˳оٶȹĻϱ̸Э֮ǰվʦʦǿӭսڶ͵Χ߱вȻѸٱϣںӱҲֻפǵıһеսչ˳ڼ֮ڵִﾩ뱱һչսһٶ¾ǡ
û뵽̴ϣԼĺڷ˴⣬֮ǰûпǵģ룬Ҳû뵽⣬αսУսĵҩ̫ˣûнƣڵҪǮһԷң񻪹˾ܱϾģԳе˴ģսĵҩӦ˵ҩ
ֻܸԬЭˣǵҩԲԬ֪Ԭ϶취ѹ͸ĺôԸ͵籨Ĳı֮յǷ籨òıܷȥһ籨񻪹˾ǱѸģͬʱֵĻ͹ȫҹͣҩ
ıոûãѾʹŽˣ׿ſڣæЦ߹ȥſ˫۵֣þòɰ
˶ܸ˵ӵһ£Цҿûô㿴ǵǵ˾ͳ컪ʡȨԬıƨ緢ͷһʱҿɾͲͬˣھǣȴЩƤë¶üŴپ˦ǧҾӹʵǱ
æԸȥȲ뽯˱㿪ʼ̸֣㲻ڳﱸӴ¹̫ôˣ
ԿЦʲô¹̫ӵˣ˵鱻ձֱ֪ձ취ƻˣѾȥˣ¹̫Ҳˣһ¹ûʲôˣ
ԭԵͷձںܶ෽涼ǵǰ棬ۺϹѧչӽ衢⽻ȵȣ鱨Ҳ˦һˣˣôˣĪǴԬ˵ֹͣģ
ЦЦһڲ֮˵ǣҲǣ
ô
Ҳ֪͢ԬίϷ˽кƽ̸У͢״ҪһϱεĽԬд㣬ܻ򹲺͵νҪܣҪڸ󳼣ǹͣȻϣͳԭûʲô⣬Ԭ͢Ǳ߶̸òˣ߹̫ͣԬ͢ϵ˾޴ĵǣΪ˽ߵ鷳͢ԬҪӴ̸ֻҪ뷨ҪʲôᣬұھǱûţûӳ˵֮׵ѵëԼˣ͢ԬͰҸһ㣡
һһЦγͲȥ˰ɣãûһ֣һæʵƣܹҾɶˣֻҪԸҿԲκУһԵֵʮ
̫߿ˣЦŵҾǴŵ˵͵ĻӳˣٻȥԴȥع֮һʱҲǿˣھǻվ˵ǶԵģ˾ͲˣǸߣҲߣôøҰһλã
״ϲˣҾ˵ˣԸҾԸԶͣ˾λҸ㵱֣
æⲻǺھк޸Ƕʶңҵ˾ԻңҰһųӪͿˣ
ҡͷǿɲУýܵ¹˵ǱԪ˧ľ´ﵱųӪ˻˵۾ëģɣʵڲԸ⵱˾ĻҵĲıڸУѵľ٣¾ٲ඼ѧܣ⣬ҵĲı˿϶ֻзķݣ㿴ô
ЦǺãıҾ͵ʲˣ˴ԬȹǸǢ̸ͣսģʲô뷨ڵı棬ȫԲú±ıõǼпܹǣȫͬԬЭġ
״̺г֧ݹȥһ֧ˣ˵ȼ̳׳˼˵˵ûǴӾ½ǶģνǶεƽѾȫԬϷ󲿷ָЩܵĹǶѾͬԬδͳֻҪʵֹ;Уͬ˻˶뷨һУھʤˣҲһͿأ˵ԬԾʱЩܵĹǾͻڱͱҵĵӣҾʣµĵҩ֧Ų˶೤ʱ䣬սֵҩٶȣƳŲһھͻֺڲ⣬ȻģʵҲòЭľٶɽȫƿػʡȰʵõ˵Ҿվʦպʦʦ밲գٴӽһʦפգһʡʣһҪˣһ׼ֻҪƿػʡԬôڣҲ㹻ıǮ̸ʱûбҪֻҪ
ԵҪⲻν󣬻йΪĵԬֻ²״ӦɽǾܵŻϣҲԬİɽ㣬Ӿ½Ƕ˵ռɽʱԱϴ򵽾ǳ£Ԭûôɵ
׳һ̣˼һ˵˵һȷʵˣԬƿóգóɽֻܷɽˣұץ
ΪУҲֻˣ˽աա㽭ͲõԬʩʲô֮ΪҲȫԿ
һᣬ׼ﻹûгþȥ﷿ŪСˣٽһСƣС̸
ԭҪͣս̸Уֹ˵ֻ飬̸£ʮֵƣĹ˵вİΣ˽˵ͻһټвʱ׾ͿԻӱϣֱӱڣпɱвܣ̸ƫƫ̸˺֮ɢȥ׸ȷֱ˷Ϣ
ڶ磬׹ȻҦ겿ӶԹżڵĲв尲һСʱĽб£żĲױ¶Ҧı֮¡
ϱͻϮ֮󣬽ĲѾжϣܹסżûв£ҲŲʱ䣬׾Բӻȥ齨Ļᣬֻ˵򣬲㹻ĻȨ
սԭżڵľ⼸ھ˸⣬Ҳûʲôǣһ̸УһӽڱżдģڻһżһƬ
ҹʵڳŲȥĽʲвǧ˾ٰͶΪ׸ûк̸ȿѺˣô̸еʱ򷢶ˣھ֮ѡͶ
ʱվʦȫӹ˷²ɨսԤӽ֣η²˱4470ˣǧսɢЩɢ඼ѲӪʿ
ڷ²ıʿ׵ȻܽЩȫŻȥŻȥǻԬ͢ûôɵ˽Щ²ɢ˱࣬ӳٹȥξٽѵٴɽطϳǧѲӪʿӽȥ±һɽʦ׼פ
̸еȿҪֹȫֱС
˽ıȷʵ˺ܶ࣬ϵĺܶ鶼ﴦҲǷĵģں̵ܶʱڣ齨һıҿʼ¹滮顣
վʦʦѾȥ򰲻շ򿪽һ赲ڶ͵һԬ̸дЭ֮ӹܰա


317 ʱ
׽в⼸ʱѾ191211һϾϾʱͳһְǰߵ׵θͳ17ʡѡͨ׵õ籨֮صл˵ԼμӸǳֲ㣬ʵԿΣɶԪ鵱θͳ֮أӦǵ幦ǵء
17ʡǿ׷ĵ籨֮󶼶ǫõĸ߷ڵƷ±ʾͣ˲ڸеߴرԬ涼ڽȨĽ죬Ϊ˴룬˽ĸúܶˡ޵ʿʿΪײΪйû˽ĵˣЩ˵ĽѪȹ£
ġ˵˺17ʡǻصף߶ĸ߷ڣȻƾԪΪͳ
ŸʡҲµԪ飺ʡԪ¶վ飬ѡʱͳʮʱѡʱͳᡣҹѡͨȫ⣬ɱԱʡǩ龴ʾӭ
ϾʱҲµԪ飺ղԺѡٸͳȫͶƱҹΣˣΪлǰ;ء
11ʮ㣬ľʱͳһְлڴϷĴʣ㸲רлͼıҸ˹֮⣬ʵ֮ڹΪڷרȵޱң׿磬Ϊаϣ˹ʱĵʱͳְ֮Դڹ񡣡
ⶨڸ֮Լ׺Ѫȹˣ⣬˵ϣɻ½ܳıܳϾ˵ڸ󲿷ֱȨ׵ˣʱڵҲ׵ĵ̣ϲޱȨ½ܳıܳ»᲻ͬ־Ҳû˳½ܳıܳӻ᲻˶Ҫ֪ڸδɹ
ȥ˯ţ˵˽еԼķ½ܳѯʻ˵˵˱˵ǲں½ܳλãڸ޶ٹףǶⱼʱ䣬ʾ⸴ԣʵ̫٣ҿ׳½ܳһְɣԸΪγ
ͬ˻ȻЩԸ˻˶ô˵ˣҲٷԡ˸׷ȥһ籨Ϊ½ܳ
׽ӵʱʱ䣬˵籨֮˻ص˵ԼӾǳָսľ;鶼㣬̫ᣬ޷ڣ籨ϻ˵ָӹθ壬ȫȫľ½綼гߵƾٻΪ½ܳԼԸΪγܣƾκܳ赹ΪγܼΪѲ󽢶˾ڳ赹ڹ⣬ܼ졣
׵ǫٴӮ˸˺ϷʿǺ͸ʡǵĸ߶һǸȻûʲôҲ²Ǽ̬ǫãͲǼ̬ˣظԪϺǰ
ĵΪ½ܳΪ½γıܳڸŲΪʹγУͬ˻ᡢѪȹʿռ֮һ
׿ص֮󵱼ΪıγϾ齨ܲı
֮Բ½ܳΪ֪ϾʱûǮڹ⸴Ͼʱ˿ѫͰѹٸĹߣټͬ˻ֽ˴չΣʱﻹǮʱεнˮʡȻܰѲȨȻûеطĲ֧֣ʱûдҪأϾ˭ܸеԼǮó
ȻԱǶнˮӵľõȷþ͸ӳ벻ˣ½ְܳλȫڻ¯ϣҪõȻֻ½ܳײŲɵڻ¯Ͽ
ο֪ͬ˻ȫͿסͬ˻ڲң̫ӣЩ˺òκκôᱻϺȣȻͬ˻뵱ϴ׾;ǵϴȥԬɼܣǸɲԬ׷·֮ʰо֣ʱ齨ûϺ˵лˡ
ȵ̸ײһչ̸СڽĵѾûˣͨǵ·Ѿûܹ㹻ֵľˣһֱϽǣϲҾһ¸ǿȵսʿǶΪƣ룬Ҫò׳¡
191215գʽȵĶ棬ȴԬչ̸С
ʵϣԬһʼֻΪǸľˣҵ˻͵̨˻ͱ㽫±Ԭ֮Ԭ˶רŵĵ飬Ϊֵж׵Ǩ֮·˰æû뵽׾ȻƿأǿҪԴĵزⲻܲ˵һַ̡
ŲֱȺԼĲ豭Ͽˮ²ȶҿҲȵżˣǾͿʼɣȾשɣֻĸһʡҡһܴͳ쵼ڶԬδͳ֮ȫ࣬һʡҪʮʦķšѾͶҵ£ٽԬԬҪ齨Լ취Ҫҵ⣬ǲύġģʵ۱λ˺޻ʵۣĸԬӦֹͣԬΪлΨһͳ˫ǩͣսЭ顣
ɫ䣬ĸǰȨޣ׵θ̫ˣ׵׾ȫʵĶպȻΪβ󲻵֮ơ
ȶ豭˼ˮƽſڵ˾ĸֻеĸҿԴӦǰҵܹȨޣ㿴вУҪԬʾһԬ֮ٸ̸
׵Ȼ᲻ӦͷãʲôҪʱڣ
뿪֮ȥ˼˿ĵ籨˾ǶԬһ籨׵һһ˻㱨Ԭȷܹĵߴۡ
ھǵԬӵ籨׵òѪֱǸӣ֪жҧһڡ
þҸȷȥ籨ΪԬҲŲסˣĽսѾıĲ͵ҩˣҲû׼ȥ׵ĵϵֳսʵ£ɽе򣬵ǵҲŸոɽ˸һ̣ʵ½ҪǵҩѾز㣬ȥˣ׵ľӴ򵽾ǣͳֻҪ飬ȥȷ籨˵Լĵߡ


318 ϱ̸
ӵԬ籨ٴ׵ľӪפأչһ̸ֵС
ʵȴӵ籨˾뿪֮ѪƵ˾Ѿӵ籨˾õǷ籨ĽȻڻ·ϾѾ׵ϡ
һԬĵҽա㽭ĸʡڶֻܸʮʦԬûһҪԬҲ֪ԼĲôຣҲҪˣԽԼһʾѣҲܴ⣬˵ϼһڰеһ㲻ܲҪǿԺĿƲС
Ԭȷĵ籨˵ԹߣжԲߣֻʮʦķţֻҪǮܹʮʦʮʦϵķţʮʦֻڰ
17գȺٴ̸ǰ˵Ԭͬг̸ԬԸϵĽյ̺㽭ȫʡǵһ㣬ڶ˵Ԭֻܸʦķţڵ͵ĸԬԴӦ
˵Ԭûа̸ĳ⣬ҵľѾռɽȫʱԽӱֱӴ򵽾ǣҰɽ³Ҫ߽ͰգǴһֺ̣ȻҲ̸ˣֱӽżɣҿԬʲôͣ
˵תߣ»ˣ̫ͣһӰǻˣɲУԬĴˣڶ򡢵͵ʱѾڱԱʧʮأȻ˲䣬սҲ»ؼǵҩѾ֧ȥٴȥͻᱩ¶ҩȱ㣬׷־鷳ˣ׿϶ֱӻӱһֱɱǣԺûԬʲôˡ
ʵҲ࣬ȻڱûʲôʧǺȴˣͬҲǵҩ⣬׻ڼڸǵҩҲҰȱƵ̫ݣȻҪż򣬿ʵſڵĽŲ
ȱżö࣬ϾȲԬˣڵ֪ҩ֮һֱϰµģΨֱ׿ʲôղ״ֱƨˣĻˣæס׵˾𷢻ȻǺ̸Ǿ͵̸̸ĺƽأͺñһԿۣҵȻܻ۰Բԣǽż̸ҷ۲⣬Լ
ԵãȻˣҲҿԲҪգҾռݵɽա㽭ټϸңⷬŵ飬ҲҪʮʦķţѾҵĵߣ
ɫһڣ׵θڻ󣬾ȻҪʡʮʦķţ˵ɣҲгһֱӱԬĵߣա㽭ʡ㣬ٸ˸ʦķţ
ĥһҡͷУĸʡңҿԽܣֻа˸ʦķ̫٣ʮĸʦķţ
ȵ˾ûȨ޸ʮĸʦķţԬĵǸʮʦķţ㿴вУʦķţ½ֻʮʦľѿ֧ʦľѿ֧Լ취ĶʡĲȨϽ
ϽЦˣ㲻쿪Ͻ֤ȨԬʱҵľѣǸһٸʦķţûǮҲƲôӣϽȨǲܵģҽҲһĵߣա㽭͸ĸʡңҪʮʦķţһ̸ȥʾԬҲ֤ʾʱ㣬ҵľӲʲôӦ
𣬱˾˵ţȨţǵë˲ճҧãʦķˣ͸ʮʦķţ˾Ǿô˵ˣ
ҪܶĹΣʲôͳ춫ʡֵ
鶼һҲںһΣ׼ȻҪΣǾ͸ʡģҲûʲôǴӦãҴԬӦˣ
˫Э飬漴׼ףһֹͣǰҾ͵פϺǺϷ͢˴Эڳؽվڡ
Ԭڵõ״Э飬΢ĵ֮Ҳû̫⣬ֻҪܸ㶨ףЩ£Ԭñڶ͵ֹͣվڽפڰվڣ׵վʦʦš
Ԭߴһ£ͬ˻ڲȴʱڸְⷢصķ硣
Ϻĸͬ־֮ĹϵͲ̫ЭͣڻˣԼѾϣֲѺۣѺֻۣ󣬺ַ졣Ͼ鸮ʱƾԪΪͳҲǻ˵Ľ飬Ŀļڵ人־ʿ࣬Ԫһͳ濴ǲƽġʱԪĸͬ־УҪһλ䣬Բ߻壬׺ܴǰһ죬ըұըˣǾ񲿳ϾʱǰϺΪԪӽԶԻ˺ܲãںͻ˲̸֮䣬ȻϺĸͬ־ҲáӢʿӡǳѡʱʱϣ½γ½ܳǻˣƼȻϲ䣬Բγǰ͸ûϷˡ㱻ʹ人֮ò롣
1ѮϺϷ͢˻ϴЭ飬߾ҲϣЭԼڶʦӢܲɽ뵺أɽ뵺ЩɹչǮӢܲڽձݡƸۡǨγһפ½յڶʦפݡ̩ݡͨһͬʱʦǿʦӾһʦվͬ䲿첿εϾ
128գ׵ıʦ̷Ͼо·ϣεս׷ԳԽҰճ׺˾ְףⱱսúúõģǶѾռɽȫˣžͿԱԭֱˣΪʲôҪ;أ˾ΪְȽ󣡡
üʾ˾ͣ£ճ֮ͣ״ӳʱҲսǲڲӿţܹΪ⣿
ǣ˾⣬ǲ
״ŭϼһ´Բ⣬ԱǱִУǾ˵ְǶ
Ŀɨ졢ε˵ɶּΪʲôһ֪Ϊʲôأң˭ȥͬ˻ڸʡĴЩɹڸʡĴʿڸʡĴϺ̲ԬĴǽк̸˫̸Ѿһ£ϱձͣսΪʲôΪԸⰡʱ£ʿԡѪսֵսսϣȴΪЩүƤӣЩֵܾͰˣǾǲԸôԷΪְҪִУҲҪִУֻܸĴ𰸣֪øȻصϾȥʴͳˣ


319 
2ѮʲصϾܵʱ͹ǵһӭʵϰ֪ʲôǹͣϰֻҪ̫ƽûսûô˰ͰӷˡڲˣϰǵȻˣҲŹǳӭӾӡ
Զڳճϵ׾ͿϾġ˵ʱԼγվǶӭӣڵ·Źɫ졢ŵĹˡũѧǡ˵ʵڻ׾Щˣ¾١ʿʵڵ
˾ͣ£ȻͨѶıٷԸϴʦʦϸ߼̸Ϲ
ǣ
߼Ǻܿ˹׵ָ£ٶųĶΣþ̬֮벽Ͼ߹ȥ
Ͼ£ͬ˻Ὣ콯Щ߼׵ĴȻĲľݣɾ߹һʱ̲ס̾Ȼд֮ţЩ¶÷
ĺͻ˵Ҳ̲סͷޣ·ȺǸƴĹΪЩĽǲƽкá
ڶĺͻ˵˵ͳܳǰľ
ĺͻ˵˿׵Ӣˣ۾һããȻһ˲ţ
ٽ£׿ġ˵߹ȫҿ룬ǰϢ
úý飬ǰӭġ˵ͳ˾׷սʾأͳָʾ
ĲǾ˳ҲֻһӣȻǾУɶ׸һҲ֪ӦԣĿ˿˵ˣһʱ䲻֪Ӧԡ
ΪııγĽ״ߵߵͳʱҪϢȻοһ֮˾ӷֱפ⣬ưã
˽Ļ֮ˣæ׵Ϣ
ǣ׾֮תԽǸȫע⣬Ϣͳĺѵʾ
һָȲҡڳ˵˵һߣ˺Ķرн˶оЩ߼춼ˣôĵͼٺʿǸ䣿ĵȺﶼ̲ס̾ľӡѪ֮ʦ
ǰס׵ֵ㰡Ǹ˲ľ棡
ͳˣûдͳôĴߡĵҵֻ»֪ȥڴͳ˼߳һαͬ־ѪȾĴþ֮ףͳ쵼ǽùңҸǿʢ
ЩããðйҪкܶ˲ţγҲǿʢղԣ
ʱүĵĻҲ׷׸͡
ġ˵׵Ľʶеĸ߼죬ͳվڶѡڶܴվʦʦҦ꣬ǻʦʦӢʯǻʦ롢ǸӾһʦʦʦʦǿǡ
׵һһ£ĺͻ˵Щ߼һһʾοʣ˰СʱЩ߼ʶ֮ʿڳⰲӪկưúñصĽʿ
ʱϾ⣬Щʿдӹ㶫ĴϺͺϵȵضľӣЩԭҲϾμӱ֮սģֻЩʡݵľӸʱ䲻һҵȸľӵִϾ֮ͳ˧ӶѾɽڣЩʡݵľӸʱûЯٵҩͲʣʱҪʱһƶϴòǮЩʡݵľﻹսЩȫˣ˵ģʵ͵öûУոֶѣЩطӷԭЩûУôصȥֻڳⶺʱֲǿǻȥ°Щ˱Ƽֳ䣬ֻһһ죬վҪģʼһ׻ˣûа취ֵֻܰɽҩס
ʦڳӪ֮״žϵĽʱĹԱǷسڡ˳ûһ˵⻹ӸظμӱĵطӣЩûиǵıϾǻȥЩȴûо޷ΪߣҵȥӣˣҲ˺ܶ࣬һҪ飡
û뵽һ鷳£ܲ鷳ңȴ˰ɣ˭кµʱûң鷳鷳ңֲǾȻԱ
üͷʵЩطӼȻûиϱӦǻȥˣһֱʲô飿ȻûпηѣһЩηҲӦõİǿηѣѵ·϶ɣ˵ˣҿЩӻ϶Ǵǰ峯طѲӪıģֻûûǮؼңҹ·ǾͻӣʱľϰˣܳѵҲҪһЩѴǻؼ𣿡
ԲһЦҲ㣬½ܳʵڱҪûҪǮûǮ˵½ûǮûУʱԱǵнˮԱԱ¶ûо񣬾͸˵ľӷˣ
üôϾ֮ҿûһǮ˵ʱ˿ôæЯ͢ϾĹӦöڰôʱز
˵ʱӹܵʱϾĸﵹǻһٶǼܲסԱڶࡢڶ࣬ʱʱҲ٣һٶÿŹûˣϰռ˰ͳֲ˵͸ոճҪռ˰͢죿
׳Ĭһֱĵ˻صͳ
ͳ֮ײ˵ľʵͳ˵ǰ⸴ճ˴ɱڹҽԺץסûУû˽е飿ʱҵǰߣϢҲ̫ͨҵ֪ϢʱѾȥ˺ü졣ҲǸԪˣòףҵͬ־ߣȴɱ¼粻壬ô̿ң⣬ԺҸҪΣ
Եͷ˵ò·֮ѾӢʿ˵飡˵ŶڸĳʵӢʿճ谱һڵˣ
ĵ̸ʼһűͿʼðòͳְѾ飬ֱʱȴûʲô
׼Ǹ飬µ˰ʮа˾˱йأǸڲģӲܾôˣ鵽ףΰɱ֮ͻʢУǶ˺
ⶼȥˣӢʿֵĶûв鵽綼ڵŵϢͽܲȥ£̫ΣҪưһֻ˵ʱһЩ֮ȻӢʿֵĶ鲻ô˰ͽɣ
󾪣û뵽׻ջ;ס鲻ţþ֣һʲô˿ʹˣæôԣ鰸ǵطֵ飬ô£ԽȨΪ
׷ȻҵȻ֪ԽȨΪǵطҲȥĲǱˣǹ⸴֮һǸԪϣǲôòףһһӢʿҲ˴ɱˣЩûҲһһ鲻֣֪ô룿ļ˺ͬ־ô룿һԲһ򵥵ıɱҼȻԸЩƫμͬ־ЩͬĿû˽УΪԭ벻Ϊʲôԭ˰ɱһˣҲǲΣ֪ʲôͬ⣬ҿ̸һнİ취ѵһҪôɱֱӵֶﵽɸ˵Ŀ鲻˭Ļʹ˰һҪˮʯһҪְɱ֮ɱѿ״̬˰ô֮Ժɱ֮ʢУ˭ҳ١˷ǣ
ĴԱ׵ĻΪȻҲٵģڵȦڶͷǵȻϣԼɱôһ˵Щ˶ʱ֮У˷׷׸ףҪ󳹲˰⸴ճ谵ļԼͬ־һ
תĵͳȻԽȨΪרϽе飬֮ǰ𱣻ͳӢѧУҵģڲ鰸һ֣ר鳤Ӿֳ齨ר飬ӹܴ˰֤ݺ;ڣڵڼ䣬ŶҪϣκŵ飡
ͬ׵飬ãʱôˣר飬ר鳤ȫȨճ谱һһ
ͳӢ


320 
ʵһҪԳֻǳ̫ˣͬҲӦ˸㰵ɱйسճƾϺϵ̣Ҳжţ˳֮⣬Ҳû˻飬˵Ԭ˸ɵģ׸ͲţԬɱճ谣ڸ֯Уճ˴ڣΪʲôԬֻɱɱˣԴ¾Ԭɵġ
ʵϺ֮ܶģϺԱеʣĲܺõ˳ֵķӡովսϴϺҵ֣ڿֻţＯʮּѣÿÿ򣬴ڿȫ䣬˰ɽʡ
Ӣʿ˵ξˣ֮׼飬֣ʵҵڳɽ˵ʡԮ죬Ԯ³Լʦȡ꽭׷׹Ӧڸѣ򻦾е򻦾һʦһ֮ӪСһһ֮Īڻ𡣡
һ̯ӣӢʿֱ޲ߣһĪչǽ̽ʿ֧֣ͳŲȥҲϺ̲̽磬ļ
ļУ뵽лУⲿʱҡ˹㷺еĹϵ뷽跨չݡ֧ܱͳƣʱڣܶ163ڻУһ⣬λλ
Ӣʿȡʩǡһʱȼ֮ơлеĹծƱ;Ʊûкʽ𣬳ˡͷ֧Ʊˮнʵûܽ⡣
ƺƴļȱϸ淶֯˸ָ⣬1912221ղò
ʱ֯רճһ´֮Ϻֳ鵽Աר˰ʱڵУҲᡣ
׳ʱ߲Աڣ˵˾Ѳ㣬ؾ޷ԭ⡣
ͳЩӸظľһֱפڳҲǰ취˵½ÿһʳܳԱȥҪ£ǲ취һʾѽǶǲɢ
Ľ飬ҲòشŤͷ˿ڳʱĸ߲ԱǵȻ˵飬ǽһ飬λҪô
ܳ½εµĹؼûǮҵĲĿⷿѾܶˣǮֱӸǷַһǲɢѣлԭͺˣھҪ취ŪǮûǮʲôɲˣ
ĹԱ֮һĬ˭֪ɲһò£ʱոճܲɱȥɣļ鲻һֱȥҪ֪ļǴûйϺ̲һǱƵû취ˣԲС
˶ûʲô취ܿ뵽һ⣬˵ͳҵһ취ܳﵽһǮǲ֪лǲУ
ʲô취ֻ˵ве֪֮ͨİ˰˵
ǣͳվ֮ǰձ˵ǿΪǸṩҪִ̾ѺĥӦÿУִֻ̾ѺϢǳִ֣̾
ո˵꣬üͷһ壬ôǣձˣתһȦ֮Ҳͬ⣡
˻û˵׷ԵΪΪʲôҪңʲôûǮֻܴӹ취ִֻ̾ѺֲǰˣƾʲôԣбŪһǮ
ߣʱ飬ֻһˣҳǮҲú׵˷ֵҲҪĳһˣֻǾֱҵ٣˼ձƾʲôҪǣ˶֪硢ϲԵ޹ʵڱΪձ˻ôĻǣǻǿִִ̾豸ͷ˵ˣƾʲôִ̾ȥѺִ̾ҵĻʱģ֪ɺܶ˳ֹɵģܹٸռ˺ܴһֹɷݣǻһ󲿷ֹɷģ㲻ǵͬȥѺʲôУʱֻʱģҪʽȴʱʱ֮˭ʴϢʱʴձ˵ʱòϢưոݣǿ϶ռִ֣̾еӲձ˶ߣЩ˭֤үĲۣ˭Ȩ
㡭ɫס˾ôһֻ֪ãˣʱǱ˴ǵġ
æ˺ˣӢʿȷʵǷǣҿеʱ취¾ʱãȿ˵
ײûбȵ˼ͳҲûбʱǮ˼ֻǸͳλѣܲӳЩصľӣЩǿܻеԵģ£һûˣʱֳɾͲճˣͳλͬʾ취飡
ڵĳЩұ£ȻϾͳ顣
ڳһƬӪפŴľӣһƾɵһװڷ顣
ʱ߽٣ͷһüΪ뺷дֵ̧ͷü룬ôǲӪ˯ʲô
ó淴ӦûУֶ϶ˣֻһͣڵһ۽УŶ˭˯ţУһֱ£⼸ҵŶʮˣѾӱȥҵžȫˣ
һӴŭӱôģ㲻֪˰ץ𣿡
Ҳ˻۾ΪҲһֻһ٣ϡģ˭ȥץˣҸǳԱůˣ˭ɵӱǲҪˣ֪ôһ⾰Ҳŵǹ
Դŭ룬ǹҰǴඣⲻ취ܵøһʱɣûǮûô죿ܸʳ𣿡
ûԴѿģЩ˶ǳԴû¾ͱǸλãλֲΪҪǰûǮͱʲôƨʱҲ
ɫ䣬ָ̧ұ죬ʲô˵һͨһȥҿɱ㣡


321 
һӻҲ͵ܲҪ㱣ģ˶ˣʲôԵģЩڳԺõĺȺõģƵŮˣǶ磬ã㲻ֵ취ֵܲܿǶԼȥ취ֵǣߣӴȥĺģӾͻˣǹûԣ
׷ȥ룬һ׼ȥһ
û˺ܿʧ
ʱˣʱΪʾ͢ͳʱڵĲͬʱҹرճţڿɳ룬ṩ˻ᡣ
Լ¼ˣ˴ǹƺƵ˳£ʱڿɳ룬ھӿɳ⣬һһ֧˵ľӣسŵųߵſںĲֵģûеʱ򲻵ǣ췵أ
ʵǶˣڶ˵ʱѾʧȥϺǣʱ˭ںʲôͣӣů˵
ųҲ룬γǹվڳſڵųеأźڴ󺰣ֵǣȥĺģǮŮˣ
尡ǮŮĿںţЩϴ̱ԭʼһڳȥ
һŵʿųЩұҪڣϵǹ֧ǹſڵķһͦػǹ𣬳ǰһұ˲䵹ڵϣⲢûסЩұǵײкѪԣ˽ľϣǰұػǹڱһöӵжȥұǼ״ȥػǹұ˲ûʿ
һŵʿ֮ȫɵˣѾɱ۵ұ˳ڣڽֵмͣº뿴̣һЩ̿ţŵƣǣƾʲôЩүͿԳĺģǾֻܶж٣ƱʳŮˡʵ·ʲôʲô֮ǾͻϷҲʺĵطˣ
ų˵Ļ𣿶
ұһɢһȺһһҼҵ̺һӣʱ߳Ÿܿм
ʱڲıļɫؿ첽߽ˣոյõϢһұ˳ڳӣܵұӰ죬ؾӶʼ׷ڳƲֹ۰
ʲôɫ쳣ѿȻҾ֪Ҫģ벻ô죬ϴסͨͳ͸ص·ڣұʱسһɸɱۣվʦҦ겿ʦ磬ʲٰΧפӪأǿнеվһʦʦ绰ʲƽң֮ʿȫе֮ץɱִۣ绰ֵ֪ͨоϣȫ̽ϣϽκϽεڸͨ·迨Ѳ߶ڸֵѲߣ緢ֿ֮׽ãûнӵԵΥ߾£ڴһȥͳǱߣ߽㣬绰ȥ֪ͨҡ
Ҳֻĵһʦҵһʦĵϵӣֵġ
ãȥ˵Ѹתȥá
ڽȥ֮ϴһͳһڲıѸټϣ׵֮ϼճͳȥһʿЯڻػǹȸں档
ʱѾףм䶼Щҵļ󣬲ھżʱɧһǱֹڳ֣мλóұȫŸѹˡ
״һϵͳʱͳѾǿ˸ڣִڵľٿʲܹ񣺡٣
³ͷһұ˶ңΪͳİȫǣڿʼͳ⿪ʼȫϣκγ֮˶Ҫϸϲ֤׼κЯ룬ǿдߣɱۣ
ǣ٣
ٰþߣ״žͼʿͳܿ˴ͳĺͻ˵ˡ
ͳ
æǰʵ˾ͺã淢ʲô飿ôҹ˴ĶΪεǹ
׵ͳѾȥˣѾȫϣѾڸס·ڲκұһһǿͳľͳİȫԱ֤ûκ⡣ݿɿϢӦؾӱɧңйأ˵ұų˳ڳɱӣܵ˵Ӱ죬صľҲΪ˷ֹģı䷢Ѿվһʦƽңͬʱվʦ͵ʦΧؾӣǿне˲ٶƽϢң
ĵԶʱһЩڱûƽϢ֮ǰڳЩ˻ǲҴ⡣
ãܳʹγԼʱҪԱ׷ͳ鿴عؿͳڿĵ˰Ȼģʱ˭Ҳ뿪ʱΨͳȫģͳȫˣôط͸ȫ
վһʦƽңλñøӷңǹԽԽ࣬ҲԽԽܼжֵϵǾʿѲߣٵЩұʱץƽҵʿ˳ͻǹ޷⣬Щұ֯սߡװĵһʦǰܿ־ܡ
ڳ⣬վʦ͵ʦúܼʱֹؾȸһ𷢶ڣҽؾ˰ΧǿսǵװǼѺ
ʱ֣ɧڵƽϢǽȻδӴֱʱ֣ײӴϣվһʦڳפҰѲ߶ڸֵѲߣֹٴη¼
ɫһݵ鱨ͳģͳѾˣȷҵһţų룬߰ˣȿǹųֽŵʿȫɱ˳ڣܵǵӰ죬Ҳһǧ˸ų˳ڣɧҵĲվʦ͵ʦּʱûƻͳƣ˴α乲һٶʮһ䷿ݱٻ٣ʮձɱٶʮŮ裬ӵĵ̴ﵽǧңʧ
㶫ΪΣ£û뵽ȱʱҲð˵пɲŹôõĻᣬܶҪЩҵʿ;ȫ


322 
ʱͳϣδЩ뱩ҵʿ;ٽ˼ҵۣȻͬ˻ڲĶթڵ½γͲıܳΪ߸֮һҪʹ·ҪԹ̬ȶԴ²άԼھе
ڲҪЩ뱩ҵʿ;ٴԼ̵ʱվͳλͬʣҷԽв뱩ҵľٺʿǹҪ֪βʿ;ٴǧˣǸԮľӣҪǲӦؾһ¹ͨһ£˵ҲÿһʿԸμӵģžʿ;ǱвģȫҪɱǧˣɱ죿
վЦŷγҪ֪һάٺʿǱʾ⣬ǲܰЩʿ;ٵУһͳ֮ˣǸӦ׾;Ҫԣοٰգǧҵ̣ݱٻѵЩպͱĸŮҪָ𣿡
˵׷ֻ˵ܰ󻯡еﲻҲҪɱǳ򣿻УҪǿһ㣬ϾǾڲǾдЩ޹أǹܺԼˣҺͻܳƺضᾡͳ͹һ
׵ĻҲðõôǰЩףĳЩ˽ֵĻᣬ潻ͼ򵥵öˣֻҪܸܺߡ͹һУŤͷ˿ˣʵǿأ
ƿǿΪҲվھߵģ˵½ܳûнЩؾӵĳԷ⣬򲻿ܷ飬˵ҲΪαӦɾڲнҲΪά棬Ժӷʲô飬ЩĹÿζҪֹһܣĹٵĵλֻ֮ϣֻͬԸ⿴佫Ĺѹơ
˵Щ˷ңǾڲӦǾڲнҺΪ½ܳʹγȻʹ¸ͳ͹һĽλôѣȻЩطǲȥɣ绹ᷢ
ܹ뵽취Ǯа취ˣαصȵڣ˵ˣ½飬Ǹкιϵ
ǣ͡
ЦʱȻ˴ڣ⣬Цǻ֮Ҫ½гＯĻôЩĻҪʱʲôҪЩ˸ʲôֱӴȥˣ߾ԼȥˣֻҪǾ棬ȫκ˵ҲûǾĺã˭ҸǾļһӦǲӦǾӣǹҵľӣǵʹ衢񣬲ǿӵȻҪʱƾʲôʱָӺ쵼
˱粵ѻȸļ״ֻòȥˣȥֻɾʱߵìܼˣɾдãŻƿǿԴ¸ҡ͹һĽ͵Ǿγǲɢһ¡˵һĸӻڸؾӷû㹻Ŀηѣٻȥ·ҪԺЩҪǮǿηѣҲȥ˭ܱ֤ڷ̵·϶˲ɱ°ӣԱҪ뵽һʾǲǣλ취ʱ̲ݻ
ʱĺͳЩͬ˻ҲʶʱҲõõ˵ֺã˵ܣɲôʱô쳶Ƥһûɣ
һ̯ӣҲʱڲܶ˶ҪϱͣԬδͳһְԭĵʱҲᣬĶԣֻҪˣͳνҲʱǵʱתҪԭ򣬿ûǮȥǮأûа취ڹļôҲûļ赽ǮعûһǮﻹа취ȥǮ̯ӶԬֻҪλԬĹ;С
ɢ֮󣬻˺׻ص½ڰ칫Ų裬ƿǿʵϵܣҹ֮£ʲôĽ취鲻ϣԽԽ½Ҫóһķ
׺γ֪һ㣬¼ãҪʵͳɱ޹˼һ̧ͷܣΪһӴһˣܰв뱩ҵʿ;ȫɱˣҽ˴¼鹤飬ɽε鳤ֱҸֶԲ뱩ҵľٺʿе飬ЩָӺʹӵģ˭ڱɱ˻˸Ů֮Ҫѭԭ򣬵һ˴¼ҪһܷŹǣ浽˭֮˭Ĳ£Ҫһ鵽ףЩ˵ֱϼǻҪ׷쵼Σڶǲ±ҡɱջ踾Ůʿ;оɱ˰յģһҪǹУ踾ŮģҲҪǹУԸǱͬвȽеģԿ鿼Ǽᴦֻǲ뱩ҡû١ɱ˻踾Ůʿ;ٿԿǽͶǶʶԼĴ󣬲˻ڹ֮ͷţΪΣ
Կһ£ΪôǺܿ͹۹ģûһƫ̻ƴ˼ǵͷΪУȻ͸һݱͳͳ˼ͬ⣬Ͱ½
ԿЦܰ˵ʵڻһûףǰʵϵ⻹ǴڣЩؾӳԷµ⣬˵ֻܿ£ʱܼܲʱҾͻͳ𣿡
ԶͷϵƱøˣ˼õĻ϶ھѷĳûҵһеİ취ȥУɣһȥһгӢʿô˵ҲϺܲٴϺ̽취
׵ͷã
ĻڴӳŪһʮԪĿӣ׵֪ϢһƿǿʮԪȫߣǻŴʿ̵ˮϾֱܶڻûõнˮ
õǮ֮һǮҲʱܳʹγǷ׷ȥ״ЩǮ⳥ЩѰռܵʧ̻Լ踾ŮģҲȫЩǮ⳥óһΪؾӵǲɢá
ܿʱ½γݷйش¼մһȶڴ˴¼еܺ߼踾Ůʧ̻ڽйǸ⳥ʱ״ѣ⳥̫࣬ܺߺʧʵ⳥ڶͣӼܱӣκϾľӶִȨֹ鷢һϳͲݵԲ˴¼ľһ³ʹһΪ׵Ĳ߻ߺָһʮ˴̣ڶڴ˴¼ǹô̵ɱƽյһʮһ˴̣ڴ˴¼踾Ůһپʮʿ̣ģڴ˴¼ֻ١ûɱ˷Ż踾ŮٶͶ죻壬Դ˴¼вǴԸһǧһʿһͽ̡壬ڸʡμӱľӣ½ǲɢԭʡǲɢǲɢѵķ⽫й
ͨһӵõȫǰյӵҲڹǡϾǶܸжرЩܺ߼ʧ̻ǣΪӹûһΪĴƽϰսеǸ⳥ģҲ˵⳥ˣܵǸҲûУȻкĻʵ¹ＺگҲֻǳԼĴ󣬲ûǵǸοײ½ǸһҪ⳥ֱΪֹⶼûй
⳥֮󣬽ҪԲ뻩ľ˽гʹˡ
С꣬Ѿˣ˿ûֹͣļ󣬵׻ճִǹ
ڳһƬĵأһ磬ϾںܱߵھֽɡֳִΧΧʮˣϾǶһ롣
Ԥϵôʢĳ棬װһŵľڷΧ䣬浽֮Ԥһͨпĵ·ÿ׶ľ׮ľ׮ϰֹΧ۵ӿ·谭ͨڵ·ÿ׾һʿǹվά
ãʮ󿨳װ˾ִͨ˷ЩҪ̵ִĲ뻩ľѺ
һ£ͷñٸһ̷ǰ˿Ȼһ񣬡ִǹ֮ǰҪлл֮Ĺףع⸴ǹûǹȴΥ˾ͣһӦ顪䣬˼޹ڶ࣬ɱǲǵĿģҪά͵ɭϡ
ʹеֱӱŵ̱ڵϣʮӺ󣬷һ˱ǹ


323 ˮҰ
Ԭܰʾ£谱󺷽ھǷ䣬͢ͳҡҡ׹ŵ212գԬ˵ı£͢¡ԣ̫ͳʵ۰䲼λگ飬йǧľרƶҲ֮
ͳʵλ֮Ԭľϱ̸õ籨˳ʱ̸ıʾֻҪԬӵͣʹλԼԸӵΪͳڶ⣬ΪϾͱǿԵģĸϾԬλı㰴ԼְԬ棬Ԭе붨ϾйأһʱصϾͳϾְԬϷɵļලͿ֮¡֮⣬ձ浱ʱĵӰҲһݻرܵ⡣֮ʣйϡȨرӰձҰйķϾձĳйƵĻᣬйڱķɵš
ڲԺͬ˻ԱΪ۴ʱŽռ20ˣŽϾֻ8ˣֻɽͻ˵˵һټ£ԺʱȷϾ
ȻԬⷽ˵ǸԸ뿪ԼǿıϷڸɡŵĽҲԸйơ
ӿ͹˵ΪƽҪϾҪãϣƽǸʡǵԸ⣬ձ۹崦Ļǵ̲£άֱƽĵĵλԼձͶ˸ʹûγ򡣴Ӿ½Ƕ˵Ͼڷأҽ۹ľԶϾֱӹв
׶Զûзκ뱻˹ʱҲܺͬ˻ַ
ͬ˻߾ͶԬ̵ʱֶԸʡפϾľӽǲΪ˷ֹԬˣΪҪ㹻ľΪãʡϾľӴ󲿷ǲһЩһʦ
ʱƫƫһĴ¡219գצ۵ˮлȣ׷Ͻͷмᣬɫ죬űףлĳֳ񵱾־ɾ棬ǹˣʮˣ˱ŭĻȲȡŰежʾ飬ֳ񵱾ֽǿȿУִǧˣɺ䶯һʱġˮ¼
յϢ֮쳣ŭʱʹӴʾ飬Ҫֳ񵱾ͷűĻȲѵĻȽйǸ⳥׷Ȩ
Ȼֲδӣ׵ľ治ǣ׵˼δκλӦˣն࣬һͳ¸ԤжļƻһŸ۽ͬʱ㽭һʦ㶫
ڴͬʱ״ٿŷᣬֲ֮ڸĻӦӽţڰһк
ŷٿ˾޴ķ죬ԬǱʱûжͬ˻226ٿͳ飬ײμӣָԽʱʹӴ
ʲô⽻ϵʱ飬ǾùʵģԽʱ⽻ʹнӴԽȨΪ⽻Ҳʱ
ײм˵һۣЦҾǡʱôܰô
ɫ䣬ĵͳ㿴Ű裬ȫЩ˷Ѵͳ
׳ЦˣѴͳǣǲҸͦ˵ҲͰˣȴҵĲǣ˵ӢյȹǿǲǣҲ˵ʲôһССĺȺһųҿ벻ûʲô𣬺α˷Ѱǵĸ˰Щأ⻪ȻѲлѪҺʵͬһڵѪͬͬԴͳ˵˸֮ĸΪļʱǻóԼ׬ѪǮ֧ǸѵЩ˶ƷʱȴΪףʽѣʱȴܲʣʲô˻ǹӲţɱԺȥļ裬ҿ˭ǣ
׵Ļº󣬻һƬžе̵ֻζڿУ˶Ĭûһ˴ĺ˶֪˵ǶԵģܲЩˮǣûǵ֧֣ûнĳɾͣǰЩ˾ǴǱġ
ãʵ㣬мְգа취úҪ֪ɲǶϷǹδƽصУв벻ľذ
׼ôʣ֪Ѿ˵ˣæͳģǾ˼ǵģǿ֮ڻǣƣû˭ܹڳǵ£˴ǰȷЩ˺£ǲˣԶǵľޣǸǣƣ˸סӡȣ°ΪвԼ֮ǰǩЭԼΪв˲ͷںӡȻмƴһЩϾɴֻǲһн⼸ϾսԶҹڵĺȫһս֮ǰӢļսҲѾԽˣΪ赹Ѹʽӷأ˰ѺӡȵĽ㳲ǣ赹ӺϮӡȸۿڣǵϳǰлĽӣҵĹʹҴͳʩѹȫ԰Ƹң˵ڸ飬ҺˣԸˣϲɵ¶
׵ĻЩľܵĿǣ׵Ľ飬ʽϾʱֽ档ڴ˴λԺһͷűȣ⳥ƲʧԱ߸⳥ġָȨŷȺһɶԴͬʱָ𸴣൱֮Դ
ʱ⽻ʹ֪ͨ⽻Ժɽ汱ƽ֣ԬȻûվ
ܿ׵£˻ϻᣬΪʱ纣⻪Ⱥʹĵ֣һ˻ϵ
ˮҰ֮󣬻Ƿֱµ籱ϾʱϺϻᣬ󱣻ˮܲԴϢڣڳҰĹ㷺עάȺϷȨĺ쳹ĴأȺڵķŭԮ£Ͼʱȡ˻Ļж
󣬺ֲûл׵£ʦĲѸٿ㶫Һӿʼź˭Ҳû뵽ôһĿģǽӿ㶫ڣԴﵽƹ㶫Ŀġ


324 䣨1
ɱ㶫вź֣㶫Դ˼Ϊʾ㽭ľӲܽ㶫ڣڴٿĻǿҪؾӡ
ױʾѾ´ܸģҪ㶫⣬ú۴С
ܣԲܣѾӿҹ㶫ҲͰˣҹ㶫⣬룡
׳ЦðȻ㲻Ըɱ㶫ڣǾĹ㶫ɱưţʹִӦǵ
ɱȥԸˣⷬƽͬˣ˲ãֻߺߵףȴ޿κΡ
ĶԺ˲ŭҲõ𣬱Ͼ׷ߣ˼ǰҲֻ˽棬ǰֵˣҪϣϺȡУӢפʹʹ߹ҪҪϾʱˮ¼λһ£ҪôӦԣ
ֵӢ˲ˣǺã
׼˵Ҫ֮Щηʱ˲ӼΪŭִʱ߲㣬й۸ǹ¡ˣȻͳˮ¼ĳȫȨһȻͳʹֱңҶԸ
228գǲʡӵķʱС߽棺ܲãפʹĴѷˣǷҪ
׷¸ֱʵ֪֪ʲô
˵Ϊˮ¼ģ
׵ȥʹº̸ʸлʱ½γıܳˮ¼ֱӸˣһССĴͿԼģݺ̫ԵȣԼӢһô£ǲҪ̸ǲź򣡡
Сһͦǣܲã
ĴСߵĻظ̣ȻֻĴôйߵﶼй¹ԱУЩ峯ԱԱԬҲÿͿû뵽Ͼȴ⵽˴ѷ˱ӷȥ
صסѷԽԽִס籨ָھǵ䷢һ籨ؽϾʱΰεزмһˣһ˵üΪ񶾵䣬ɹ׵ķŭһ磬̲סʰ̤µϾĻ𳵡
ڴʡפӵһˡТ׼ǽТģԭТѾΪ½Э׺ͽǲɢʡϾľӡ
׵İ칫һߺȲһһʵǲɢʡӵѾϸļƻ֮ھͿԽУչ˳Ļҹһ֮ھͿɣ˵ԬǷҪϾְһ£ʱʱԺѾд󲿷˲ǿҪԬ£Э֮⣬ʱԺϾǣԬھǱ߾ְĻҹʱܿͻ᳷ʱ½Ҳ֮ҵǻһո񲿳ͷΣҲҵĲıҪóʱũԺкδ㣿
Т׼ԲɿЦ֮ǰͻعˣֱڲźòʱıְλû뵽ʱҪóʱóֳҵʿɸȴû·ⲻܲһַ̡
ʱ˵ʮʦӴ󣬼˲ţũĲııϸֻҪŬӪʮʦԬʲôģҲȫзƵ˵Ÿ״һɫ
ﲻ׽˼ȻТ׼ͬ˻ˣͬ˻ǰ˵Ĺϵ㲻Ϻܺãõͬ˻ᣬũܹǣǾ̫ˣнТ׼ֱ绢ԬʵʵĴͳʵйҲͰˣͼı쵱ʵۣǾӦ˵ˣڲʱʽдѡأ˭˵Ԭһܹѡͳ˵Ҳл󣬵ʱһһҵйǿ񲻿գ
Т׼ȴþܾҲôӦôӦΪͬ˻Աһǻ磬˵Ĺϵǳ½ǻ˵Яʱûвóأ֪ھͿʼ¼ˣ˿϶ܲˡ
þܾԭ˵Ҳϣ£ϾԬױȽϤҵкܶ뷨ֱԲ˵УģԬĥ͸Ҫһ棬ʮʦıһԼĴǡÿҪְλȻǾȽϸߣֻǴһţܷľָӲܡ
ԥʱСŴ棺ܲãӢפʹˣ
ԭȥĵģΪ黹ֱϷ˵йô꣬Ǹʵۻ̸ֱ̫ﶼʸ
ĺĽӴû뵽˵ʱѾ齻ȫȨȥ⻹йһȻЩ仹ŭ½ס
СߵĻ㱨֮ԸСȥ˲ãȴ׳ӭӣȴ׵ˣС˵ȥʱˣѷһɿŭ
һ͵ĸġƫݵӢˣݣߣ촽ŨܵĺӡſڣЦǰ߼ЦӭϾ
γļҲ̫˰ɣ˴ôԶĵطȥſӭӵñû𣿡
üͷһ壬˽ݻǴӢ
ͷ컨壬ǿ׳죺ȻǴӢ۹Ҹγûн飡
һЦûˣļܹ߳ôԶӭѾǺܸˣǹµĻҵǿȥſӭӣܿϧǣ
ô˵һ㶼û⽻ϵֻһפʹȻںܶʱԴӢļȴߣ͢ܣôܻÿζֱʵۺʹԻӵ̧˴ŵݣһСٽӴ㹻ˡ
ⷬɰòᣬͱˣⷬҲ䣬ҪעԼݡ


325 䣨2
ڽӵѷ籨֮ǰͲµ˿ܲöԸ֪ռ׾͸һӢפʹйʱѾܳʽйԱȴûмĹԱ̬ȶԴʹ
ȻҲ⽻ˣѹסͷĻ˵ðɣγǾͲҪСϾˣӢפʹݾ͹ʱ֮ĹϵǴӢ۹ͽģϣγ濼ǣҪͷԷȲ˺ԼĹҴҪѣ
ͷסЦĵµˣ˲Qº˲֪ĴƵãҵҪͷĳһʲôӵģ˵Ŷ֪ʹ˵ʲô
˵£࣬һγΪӢפʹӢ۹Ͼʱӿ㶫ưһ±ʾԵϣϾʱӺͺֹͣǰ
ԹЦ漴һ㣬ֻӢפʹʱͳӵʱ飬ӢפʹֹͣǰҲ̫ܵ˰ɣ˵ˣҹ֮飬ںӡȵָˮҰɵģˣҸӢʹ˵ֲǺ裬ǴĶĶȥɣ
͡ԱߵТ׼̲ⷬסЦոպȵһڲ˳
㡭ɫɫָָ׵γ㣬̫ңӦ۹
ֲָЦαˣö³ֺֻӢפʹǺפʹôQ˵˲һ飬ʱҲˣ㻹ǻȥ緹ɣû׼ͣ
ԴŴγˣһ㣬ڽ⽻̸ϣҪҴӢ۹ԶԼ棬ǲԶرйΧ׷սӰҹڻ棬Ͼʱӿ㶫йŵͼһϾʱϽµľӡȷսҴӢ۹ͨԶĺض裬⽫Ӣ۹ɾ޴ʧӢ۹Բ鷢
ô˵ҾͲˣǺɵģȻӢ𣬺βȥֹͨвҲáҲգǴӦʱȴܵЭǲǾй۸Ҹ㣬ڵйѾǰˣ۸۸ѹեѹեģ
ŭȴ֪Լڲ˵ȻΪйȻǱȺ۸ǲô˵ҵȻҲӡȺͺֽйͨǾֿƣϾʱҪþͣУǾӱƽƱشĴ̼֣
ҡͷϾʱҲˮĻȣǺӡȵ޹ʶһʵʩоǺȽǵǲֹͣǰģΪԼǹʾ죬רҵȰƽֺˣֻҪִӦǵ¾ͽˣʵܼ򵥣ܵвûãҲһף
ɫˣ˵ô죬ûЧ״䣬̲סŭ˵γ֪һлʲôĺ𣿡
Ťͷ˿Т׼Цһ仰˾κвͷҵȻǹ޷ǾӢ棬̣й˴£ǧˣйǴսһֱߵڣ֪ŷ޾Ƹӣ¹Ѿ͵ҪӢȹķʱӢԶŵ¹һ͵ЦΪսͿв𣿾֪ڲսӢȻʤˣȴûռʲôˣ̶Уķ˾޶ѣ˲Ŷˣйжˣййսŷܺ͵˿ڣҲֻûŻǵ´ҡβӢɱԿй᲻ղ۹Ͽ壿вߣֻɫ˲Żвˣ
սĵ˾ǽĽ׶ΣһսǳҲ𣬾ͺñȺ򰢸ʱĳڹ򰢸һƽСҶϿ˾ã塣
ȣڹڵӢҪһأڵӢҲɵϣ֪йӡȲͬԴйֻʳˮһֱӷսɲݵľĻܻܿᱻϽ޵Ԩй̫ˣ˿̫ˣڵйҲʮʮǮйˣѾǰһԴһԴйǲȡġ
ȥ֪ԼƣװƻǼټǿѾˣȴ뿪γҲвңǴӢ۹ҲвһУǴӢ۹ԲԹۣ
ЦŽһ죬㣬һĿԴ
ߣȥ
ãص齾Ƶڷֹˤ˷ڲٶҵ÷һƬǽ壬ֱܹҵĶ֮źùһЩ
ѷһֱԱߣһҵĶ͵ϣֱûжˣһЩ֮˵ǲܾôЭǴӦ۹ԶӦ㹻ĻȨҪЩ֪ǴӢ۹ûкýģ
óһ֧ѩѵɳϣʲôð취
ѷæͳһ߸ȼѩѣһ˵ʵǿԸһһϾʱþڻҽ򻪽ڣҾͲϾʱ£
üͷĥôĿԺͿɵĺϾҪþѿƣһױ˻Ħתս¾鷳ˡ
˼ã仹Ǿðһԣ̫ɶˣһҲӢפʹԼбҪһƣǶѷȥǰϺĻƱǽȥϺ
ǣ
˵绹һǰϺĻ𳵣˵˷ǰվǰϺ;ڻϽˣʱֻ𳵵ִϺ
Ӣפ·ʿĵʱ־ȣϾ֮ǰûдкô˼ȻˣʿͲܲдҪ֪Ķͷ˾
¹ݳһĵĸ߹֮˹״̬÷ʿȥͣڸġءضйʿӦתȥ
ãʿſضˣضһӣӢٷ侴ʹضǰ棡
ŤͷԷʿûˣٽ㣡
õģʿȥ
뿭ضֵضУˣ
ޣллʹ
ѷ˷ֱһȺͳȥˣºضУһȥ졣
ض뽲
ˮ¼֮Ͼʱַͨ뺣ڹ涨ʱȥˣֲûлӦϾʱѾʦĲӿ㶫˫ƱػӰҹڻ棬ҴӡȵԶĺҲܵӰ죬ȥϾλµϾʱ½γף˸ͣҪȴӦǵǲǴӢ۹λʢû̹ǴӢ۹ľһɫΰйѾڲ򻪽ڣһϾʱλγ
ضȻһӣɵϴӣԥʹ᲻⣬Էİڽлô죿һҾɸɲôశ̨ս
ֵľˣҲǾûеӻ㿪ڵʱעһ㣬ٵĵطֻҪ˾û⣬Ҫһ㣬һԷһҪ쳷룬Է
ضڻǴӦˣϻȥ׼
ҹڿضָ£Ӣءڣ򻪽ڣý̨ؾһ̨ؾָӹѸ̨ս״̬ͬʱϺ񲿲绰ʾ
ӵ籨֮һ׷ȥ籨ʾһͨʵͨȾԱ¡¡ɽŵòᣬڵ绰̨Ҫ֮ƽϡ


326 ǿջ
׽ӵ籨֮뵽ܿģĿľǶжţˮ¼ϽòһõģĿĺܼ򵥣òҲķսϾŷ޵ľѾܽˣӢûжľԶ˲ðձԼͬǣƶһӢйսƱػӰӢŷ޵սԲ𣬶ҲɸԶԲӢ⿴Ľ
㹻ĵӢ϶Ӣ˲ҴɣֻвֶΣֶ̨лӢͬʱһʦʦʲŽнезѹԹʵʩȫռͽϡ
̨һ̨ʮŰڣֱڶϡʨ֣ڼнţγһܵķϵͬʱڣһҾζסġ
ڷ˵籨֮ȫͨ磬ӢȶԻڻʮ˵̨ؾŲ𻹻ͬʱӢȶԻ翪ڵԭԼѾһʦ빫չжеζӢ޹ʶԻ翪ģӢսһȫӢ֡
֮ͨ󣬴ʱȻҹϢȫ緶Χ˾޴ĺ䶯ȵõϢĲǹ磬ǹ⡣ڵǾǻ֪һʦѾ磬ҳ˽ŵפأפפֵصȫǿнеڿ֮󣬻һʦֻٰΧӢڵľӪӪڿסеӢ
ֱһʦ͹ڸľӪפأϺ̲ǲŵõϢڵڲŴ˯һУһʦҲô˳ͬ⵽һЩֿǵֿܿ챻߽⣬˻һʦܶʿԣЩʿܹˣôһĻᣬ׷ŹǷ˾ٺʿ⵽˲пѹֹڶϣһ߰ʮٺʿǹɱ
ą̃ͬʱӢءŽҵĻǵصڵڸҾϺΧϱըءž⵽شضŵƨٳˣ밶̷̨Χ֮ڣ֮󣬲ŷ־أԱҲΪأضҲþ̨ˣ̨Ļ̱ϾҪȽԶö࣬ҲҪö࣬Ǫ̇̄ڿʱƶ̨ȴܡ
ܶ๫ֱڶϳϰŷˣϵվڵʿЩʿ¾ʿһ֪ǻһʦӹȨҽڵװȫеˣӯ
ˣһ֧Լҵľӽ磬ڴǰ֮౼棬е̵ʱ֪ϢԷ֯ڴУ߾ģ󺰿ںԮϾʱԮס
繤ֱӹˡѲҹֵѲȫѺֻҪǱȫռ죬ӲδеȨúܶʶ֧ӲҰģһ֧мɡսǿӡ
¹ݵû£ֻӢ¹ݱΧˣ䡢ʿȫ棬ʶԼһĴּ˵ֶδ̼ףºˣйӳ˹磬˳ȥֻǧѡ
˵ǣΧӢפʹݵĻܿӵµӢ˵ɣھٵĴ³ˣ˰һǴ¹ݳ֮йӲδ빫磬ֺѲĹȫ̱״̬ɻӹˣڽϵӢûнӵҲ
һҹͻı仯Ϻ̲ˣرǸʶڵйѾ֮ǰ͢ˡ
ѷȥƱҪȥϾȥλγģθˣҲ֪ҪôճܲӴ糷ǺܴܿӴʧȥĿȨ׶طѾ֪£˵ȴǵһٰӣ
ѷҲʮֵ䣬ǰο䣺̫ģȫ԰Ƶйϣ
Դŭйж֮ǰͨˣ֪˴£жζܣ
ѷһ٣ɫʱͨ죬ܿ뵽һ취æǿ԰ƸǼڵˮϣ˵Ⱥˣû²򻪽翪ڵģȻܴηɱļֻǲֻҪضУ磬Ӧ֪أƴõģ
ϸ˼ѷ˵취ΪǵǰΨһð취ãô죬ȥƱֱض׶ط淢籨
ǣȥ
ѷߺȸض籨籨֮ûü׶ط汨£ȴ׶ط汨֮ǰϾʱͨȫ磬Ӣ޹ʶԻ翪ڣǶлȨַʱӼ𣬽ӢڹԼɢ繤ԼһлʱȫӹܹȨפջڹһ²Ȩ˾Ȩ¹ڹ粻˾Ȩǻ˻񶼽л˾ϽȨ֮¡
ʵʱҲֻӢڹפֻڷפڹ綼ûפҹľжʵֻӢܵʧʹ¹ݶల£ҲΪʲôҶԹֵԭֻӢһңձԼǿ
ʵʱһֱ¹̸ҹѾҹ¹ϾĹʹϣЭ飬ǩܺЭ顣¹ʾԶӢ淢³ͻս¹һ֧֣ڲ֧֣һװҩϽȫ氵֧֣¹ΨһҪҪ׳ۿʯ¹ۿʯֻҪ۸óףΪ׵Ȼ֮á
ʵ¹ôҲĿǣ¹ԶѰһˣҲֻΪʣܹԶϳӢˣôӢƱҪѸľԴйһ¹ͻɵöࡣ
ڽϣ¹滹ͨ繫Ӣѣ˵ӢƻԶĺƽΥԶЭģӢ汣ֿƣӢйȡΪ¹ൺĽӺ;ӾԲԹۡ
ڵ¹֮󣬾ɳɳҲͨʾ֧й⼸Ӣ£ձСܶɳԶǣƣѾɳΪһ侮ʯ
ӢΪʾ⣬ܶսнѲ󽢣׳ΪĿͻ˽ӵ׵ĵ籨ùϵվйһߣʱ磬ǮȻ޵еġ


327 ҵ
ʵ׶ְӢ˵Ĳ֪ϼһô뵽ô˵İ취в޴ΪʶջعǧѷĻˡ
ڵ¹פʹϵҽнָ֮ձżҢһͨ绰żҢý̵ʱڽȫ֪
еıֽӢ޹򻪽翪ڵΪԼһʦ׵ջعȨ̨ӵ׵Ӣǵصı
Щһ䶯ȫȫڸԷƼΪƴʾԮסԮϾʱϺ̲ˣйˣһ̱ȫ
ڹ㲥̨ȫںͺ⻪ȱ֤¼Ӣģʱջع磬ҺȫվԿߣйٳ˯ˣйѵʱ̵ˡ
νйﵽ˶㣬ѪȹΪһ󵳣־׷Ѫȹ
ʱйȫ˷ڵ磬Ӣڴ˴¼ʼ뱻֮У׵ֶ£Ӣ˵ѷ˶ûվӢ˵Ӣڹϼ˹ĵزǻһձСܸƨɺ棬ӢڹѾΪ˹¼ҹˡ
ͬʱӢ鱨Ҳ˵¹ڽܽӴعõϢ֮˱棬׶ط֪ϢѸٿδԵ¹׽Ӵ飬׶طоΪ֣׳Ϊ¹йĴˣڵͷչͷпܳΪδйʱӢԶ潫ȼٻʧӢԶĵλڣӢֲԸ⿴ġһ˵׽Эܿ׵棬ôߣЩ˵ĵҲûеģӢֳɣһΪֻҪײͶ¹˵ĻϺ̲ҲǲԽܣΪҪάӢ۹ϣ֯ףһΪ֧Ԭ״̨Ԭǣס
Ľ֣Ӣᵱ˽Ϊ˱֤ײͶ¹ĻǣӢԶԿǷ磬Ϊǣף󣬶ԱԬʽϵ֧֡׶ط䷢׶صֵľϾʱȡϵƺˡ
еʱܶôһԿԽ׾ôŵӿԽһ˼ȳʵӢҲ޿οˣӢԶһЩ½Ͳ̫Զʮʦıʮ˭еöģȡȫйģȫй˵֧֣κҪԸõһԼıǮӢ˲Զپһβսղ۹Ͽ壬Ӣ˻ˣЭˡ
׼Ͼ˫֮ĳͻ׽̸ˣѹ綪׶طܾ𣬿û뵽ڳ֮ǰ׶طͷĵ籨ϣ׶طǳĳ˵Ѿ˹ϾʱǢɺͽ⣬ڱҪʱϺ磬ӢйҲֹôһӵ籨֮㹻Ļռ䡣
31գϾٴ׻棬һʼͶʱͻȻӹϺʾ˿飬Ҫһʦ硣
γҴӢ۹ϾʱͻȻһʦռ칫ʾǿҵĿ飬ҪϾʱһʦ磬Ҷʧ⳥
񿴰׳һʵûԻȥˣҪ֪һæأˣͿͣ
æţγðɣǶгһЩú̸̸𣿡
׿һᣬָԱߵӣ
лл˵һ䣬Ȼһ£˵γϾʱĽҹԼҴӢ۹ͬ⣬ҿԷϺĹȨҹҪйصӢȨҹ²Ȩ⣬ҹϺĹȨ֮ΪϾʱò¹ͶκηЭ飡
׵ȼһ֧̣˼ں³˵ΪӢΪ˽йӢˣӦúڵйѾǰйˣл֮ǰǩĲƽԼڽһϳйھѣйվκ˻κιҶ޷赲ʷĸͼūй񣬶ᱻǿй÷ǣӢֵѴйջǲɵģǿԿǸӢһЩʱ䣬ʱֻջϺ磬ǹ²Ȩⲻ̸УΪ¹ȨӢֲͬ⣬оͨս⡣
ⷬնĻͬһԣĶһˣһΪǿͻˣҲ˽ڽܳһʱԶˣйҲΪ˷츲صĸı䣬ͬ˵޷赲ʷ
ԥһ£̽γҹͬ⽫ϺȨ黹²ȨʵΪѣҽ²Ȩз£̸̸йҹ͹ĲƲ⣡
װֶȻУջӢҹڵ²ȨϺǴ˴λ̸ǰֻĻϣǲп̸ܽУ
̸Уһ£˫һԼйϾʱջӢϺĹȨӢйڵ²ȨڹڵӢЯԼв뿪Ҳѡ£йͬĸʹǲӵйʱûӢӵеغͷʹȨغͷȨй
34գ׽Ϣȥ֮ȫ˷Ļ֮Уˣйǿ֮ȡõһΪΰһʤȫйΰʤ
ջϺ²Ȩ֮󣬺ֿϾʱľģӢ˶ЭˣҲţæӦʱӢֺͺֽʤй񿴵ǿ󣬼ȻģͬʱӮ˺⻪ȵĹ㷺ʹȰһθейԼļǿܡ
35գձ£ΪҵԡҽѪıԶԻ͡ٲʢ̫ƽƬһҷ죬һ̣ľˡ


328 ܶ
ߴǣѷ99ָǰһʶԵʷ֪ʶ󣬰ֳأǺģǰˣڴ˸һ£ϣ½⣬ԺһעⲻٷͬĴ
ˮ¼õ֮Ϊר鳤ĵ£ճ谱һҲڲ鵽˽־ϣ־ȵõϢ˻ʦųְڳİ뿪ϺǰձȴûôõˣԭҲõϢֻΪһЩµʱͱרץ
ԭǹ⸴Աճ£˱ǽ̰ϰʱܵճ谵ѵ⣬Ӷģǡɽ־ָܵʹǰɱճ谣־ѰҴɱܳʱ޹ȴһе֪Ľݣಢ˵ճŻϳ䣬Ϊ棬뽯־Ԥıɱճ谣114賿ʱ֣ǱҽԺմɱ
ɱճ֮ǰײΪճ谻ҩĻʿΪ˲Ū˽ʿסв䲻֮Ǳ벡ճ谿һǹӵͷյǹ֮ҽԺʱڣ˲ֻ룬ȴ˱εĻʿչ档
ɱ֮󣬻ʿֻڣǴǵҽԺĹ־ºҲ˻ʿĿߣҲѰҹûнְ֮չ˵飬鵽Ϊճ谷Ļʿ̵ĵڶʹְɻʿйأ˵ټ첻ˣʿڱҵĽ¹˽־ˡ
־ˣ౻ץǽ־ģֻ˽־壬־ȴߣ˴˰Ҳûв鵽ĻʹϾʱھ֮󣬾˰Ϊ־ʵϾ־Ѿӵ⣬ûץס˵˰ҲûưʱˣֻܰеƵϡ
ʱ֪Ĺ򱨽һЮ˽ԹгɱѪپͽͻй֮ߡ
󣬱㽭ϺֱǧԪһǧԪ౻ץ֮ܿ㱻ԭ뽫˰Ƶף鴦Ļʹڽ־Ѷò뷨־ѾձʱҪٳûжľ׷˰ȥձ׷ձҲһЭɣ˵ȥ׷׵˶鷳Ҳֻ֮ܲ
36գʱĳƤʱԺЩһڻǰԬļ֣ЭԬھǾʱͳһְʵ227ʱԪ˾ͱϾҪӭԬ¾ְԬһֱԸϵʱԺǰҲϵûԣֻǿͬԬھǾְҴӦǶھǡ³䶨ڷ
310գԬھʽлʱͳһְϱ泤ＸµĶڽ
11գΰʽȥϾʱһְ֮ǰ䲼ˡлʱԼ˶ΪʱԼͿԸݴ˷ԼԬ⽫עʧܶա
313գԬʱͳ֮ΪЭ飬Ϊܶ콭ա㽭͸ʡ15գŹ㽨ԬΪɽǰɽְǰվɹְĳƶ
λ֮ܶ󣬸տʼδʡԱ½дĵȽص㹤ǲʡӵϣΪǰʱˮ¼ͽӹϺе顣
ãԬȫӣΪѿ֧Ҫó൱һֵطӣȵԼԬòʮʦķźͱƣʮʦķΪ½ڶʮһʦ½ʮʦ
ʽжʱͳϾʱԺʱǨ뱱֮ҸԺҲǨ뱱֮Ͼظ˸𣬰״ǲʡˡ
ʱϾĸʡӹңЩ˶ûǹ֧ûжս׽Щ˵еľ׳ʿɸѡһǧˣһʦΪ½ʮʦТ׼Ϊʦ
ʡеľ׳ɸѡ֮ǲɢ˶½쵽ǲ·½뿪ϾֱѮȫ
׽Ͼ׸ҲǨϾȱǽо࣬ԭнհ˸ʦϺʦ㽭ʦһáĸʦһжʮʦһá
ϣҪʮʦһòóһ֣ʮʦԭʮʦһõʦ֮ⶼ࣬ʮҡʮʦҪóˡ
ȴóԱʽŵʮʦֽ֮ʣµĸԤʦĸԤʦֱΪԤʦ㽭ԤʦԤʦ͸ԤʦֱפĸʡΪطפɢڸʡĸС
ɲӵʽŵʮʦɢĸʡڣ½21ʦձ22ʦϣ23ʦϾ24ʦϺ2526ʦ㽭272829ʦڸ303132ڽʮʦĸԤʦʮǧˡ
ʱ࣬ЩԭɵıƣֻҪԱϣԾٽУӵʽŵʮʦĸԤʦ֮ѵ״̬Ͼ֮Ասݬ״ֻѸٽѵ̵ʱڻָǿս֮ѵ׶Σ׶ԻϽоӽͳһװͳһʽװ
Ͻľоһ䱸1910ʽǹΪʽǹװųһǹǸǰ1911ǹĽɣɱСɡá㡢ʽС
ǹǹ̺ܶʽԶ䷽ʽʽǮƫƱȫ216ףǹܳ127ף406ף߷258ÿ룬ÿ35ս٣ھ11.43ףЧ50ס
ųʿٺʿһװ1909ʽǹǹǸǰëɪ98KĽɣκιҵĲǹҪȽʮϣڸĽ֮󣬸ǹĵֵȻΪ巢õйӵʮ
ǹΪǹֶǹ3.9ǧˣھΪ7.92ףΪ1100ףǹܳ600ףֶǹٿɴÿ60Ч̴ﵽ˰׾룬αߣVȱʽţV׼ġ
ʿٺʿ䱸һ֧1909ʽǹ֮⣬װ̵ֿöסһսˮƷУҩսʱ䷢һ200ǹÿ໹һҽ
Щװ֮⣬ÿ䱸һͦ1911ʽǹͦǹǸǰĽݿʽǹĽȫǹ1161ףȫǹ9.60ǧˡǹܳ672סʽԶʽ4240mmΪ830/룬Ϊ1500ףΪ500/֣ʽǹȴʽ30ϻʽʹǹΪ7.9257ײǹ1909ʽǹͨá
һУÿװһͦǹ֮⣬ÿŻ䱸һػǹһͲ࣬װһͦػǹľͲĲŵĻǿ
ϽľʹõػǹǴػǹĽ÷ʽɢȷʽսƵʱҲԲ˹ˮʽɢȣԭػǹĻϼװȫַ屣ֵİȫ
սλսװ֮⣬䱸һȻţȻڣ⻹һҽ࣬ҽͻʿ
ӪսλššżսλĻѾ㹻ǿˣӪսλûбҪսλơ
żսλų䱸ıδЭųѵָӾӣֱӾӪӪɽӪվ
żսλʦսλʦһսλ֮鱨ơıӪšš貿ѵαҰսҽԺȲš
׺ͽļƻУƽʱʦһսλΪ߾±ƵĻսλһսΪҪԳһսսսλʦʦһбҪɼžűһž
µ׵³ʱϾʱʱԺѾȫǨƽϾظҲѾˣòɢ
ܹԼ׵λѾڣЩʿɹźһͬ˻ԱҲȥ˱ƽԭ׾еİεҲ·˱ƽʱľӵУаεա챻ɽȫϽӵС
ԭеĵʦ͵ʦڶɰԱɣԽϲսʱȾѵľҪܶ࣬൱ȫó⸴ƺԼְˣʦб˾ְʲôûţֻܸųڷԣϺְҲۿŲʦӢʯѪȹУĵʦ˵ְҲûж
࣬зǰᡢᵳľٺͽȫ޳ӵУе˵õĵطеְеʲôû̵


329 ·ƻ
ĶʡʮʦĸԤʦܱΪʮǧˣ׺ͽƶļƻڰ֮γսѵڻҪͳһװȡڽʮ·֮ǰȫɾ
㶨ӵֽ֮жʡƹϾ˾˾˾֣⻹˾ͳʡ񡣸ԭͬ˻ĵ̣ڻ黪֮ʦפǵ˵ıǣ׶֣ͬ˻Լ˸⣬⵹ףһһ䡢һǹһھͰװ׵һ
ٺʿǺܶ඼ȥ˱ƽ⵹ʡ˲ģЩ˵뿪ûϽµĸʡпճ˲ְλѪȹĵԱǲȥʡУѪȹԭռ֮һϵְλȫռ֮ϣʣµְλֱһʿһͬ˻ʿռݡ
Ϊ˸õĿƵط׽һЩؼְλȫѪȹԱΣʡܶʡֺ;ЩյطúΰҪš
·ݣ׻˶ԻʡƿأֱΪֹųΪʵĶһЩСҲ˳ƺΪ
׺ϣûо֧治תģֻӵõľûβܹȶɶԻʡƿ̨֮߷ֵط÷չҵҵ˰գҪֻһЩԴ͹صҵҵҵ룬ڽҵ˰Լ˷ſӪĿͬʱҲǿ˶ҵļȣڷɷҲԼ͹ƣҵΪ
6µףֻ¾͵ݽ˴ǳʣ׵õϢʱ֪ԬҪõҰѾ¶ˡΪʲôֻ¾͵ݽǳʣΪʵǸɲȥˡ
ǱԬΪտʼʱʱżαģѡνʡԪࡢͬ˻ǸɳԱ󡢵ũ֡ܳʹͬ˻ԱռݶΪͬ˻ڸڹעذЧʣʹһ
ԬһϲȨڸƣԼΪˡءʱԼ涨Ȩϣ˵Ѻ𽥼ˣ²ɣܾԬϵԱΪڸܳ˽԰űԱȻԴְвڳ棬ǾܾӢ¡ĹලйҪԬͲܳĹŵĺϻ﹥֥鶽ֱ¼յԬֵ6³ֱʡѡ֥飨ʼͬ˻ᣩΪֱԬϣ׿ȨǼʱԼ⵽ƻԬ֮Ϊƭ񵳣615շ߶ǳʣʱ3¡
ǵĴǳʣԬȫһν̬ȣȻǲԸɣ֮ãֻʮ½Ϊǡ
ʱͬ˻˶֪ԬõҰģһҪƾδĴѡлʤܿԬͳԬôöԸװͲͬ˻ԬȥһԬûоԸ
ԬȴûƵûߵˣ֮ǰʵڲԸףͬ˻ǰͼܿͳֻʱ׷һߣרĶԸͬ˻ᡣ
ҲֵÿԬͬ˻ɱѪȹʱԺ࣬Ԭɲ˶вڽжʡ·ͨ죬ƻ֮ܶ󣬺ܿ㱻ֽ֪Ͻǵصı
֣֮Ĵȥʱͳְ֮ȫ·ְ񣬵ȨԬȫ·ְλͽԬû·죬׾ͷ籨Ͼֶʡ·칤ƸղΪܹʦԤƴϾһͨŽӺһͨϲٴӺһͨݣӽŽһͨŵ·һ·
··൱֮֮ǰ·Ҫö࣬Ľӵ׵ĵ籨֮ӱƽ£ղӡ
·ͽĺղӣֻǮԽ˾б깤Ͳɹֲĵȫ˾ȥ
ļ׺ʵܶҪ·
ȻôЦأ˵ͳ̵ݹȥİܣջ̳һ֧Լȼһ֧
ʵǴʲôط޵ʲôطܺʶǮԤƶ೤ʱ깤
׳һ̺һǽ£Ļ¶һ޴ĵͼһָڵͼ˵׼·һϾŽڶӺݵϲӺݵݣģӾŽš·һж೤Ҳ֪ҪרҵʿȥҼҪ೤ʱ佨ͺʶǮƣҾ·߻Ҫղܹʦȥ̽͹滮ֻһ룬ĹҪȥʽܶ·ܹ˾ṩ·֮Ҳɶ·ܹ˾Ӫ
ĸ̾·߼·̲̣ķѵʽһ֣ܶŸոճôܹõóôǮأ
Цһģʽܶ취ղܹʦûҪ·꣬ҹҲҪ굽ʮʱ䣡
ĵ̾һȫ·ܰ죬ڽ·ȴûһжδͳ֮ԬͳüΣϣܹʡ·ճ̣Ԭ˵ûʽԼ취Ҫ·ҵȻҪʲõ⸱ӣĵģֻҪܱ֤ʽʱλҺղܹʦһᾡְİ·꣬Ͼ츣ĺ£ֻһǵ㲻ܼʱṩʽһʽûмʱλ·޽¾Ͳòͣˣʱֲ֪ӵʲôʱ򣡡
üĹҲûеһӰ޽·ʽȫóҲܣڻ֪޽·ҪǮʵģ·ͬʱҪһһޣиȺ˳·ͨӪƱõǮ֧һ·޽׼޽Ӻݵϲ··ӦǾ̵һҴϾŽгˣӺݵкˣڽͨôУֻͨӺݵϲߣ漸·ٵʽѹҪСö࣬Ϊأ
Ťͷղӣղܹʦ㿴أ
ղӵͷΪܶƻúܺãƻеĻֻҪ֤ݵϲ·޽ʽλ·ͨӪ֮治Ųãڰ֮ڽ·޽ɣ


330 
ҵ𣬽޽·齻ղӺĵ˸֮漴ʼעĽ
ϴαŴ˲µʱûеҩˣ⻹񻪱һĵҩͽֵĴɴ˿ɼıҪߡ
죬ǰɽӲ񻪹˾ͱ񻪹˾ļȲķչУ񻪸˾ҲѾķ˹˵Ŭ½֮ͿʼʽͶղ1000֣м¾ͿԽڡ
ڸӲһ죬Ӳһ߲ιһʵǵֲָô
ķ˹ش𣺡ֲָĵͼԸһЩϸϣôͿԽ׶ΣÿҲֻң
һʣÿֲֵֻĵʮʦҪҪ֪ڵҪֲָģرǻڵڹܣҾֻԽԽ࣬ԽԽ˵Ҫ㹻Ĵϴһ¾ͰѴĵҩȫôУ
룬׵ķ˹㾡߸ֲָĻһĸֲģҪ屶ϣԽԺǶԸֲԽھҪ׼Ҫļ㹻Ĺˣ㹻ߣѾֳɵ¯ǵĻе쳧ͿԸĽṹ㲻Ҫ߲ҪľҪļˣȻѵֳҪ¯е쳧ȥ¶Ǿճ̣ļ˵ҲҪʵУķ˹ʱǽǮǵȲۿŰͶɾҪΪһҩͰʱҩԽԽãԼãǳڶãʽȱڵĻȥһҪ󣬾ܣϣ֮ڣǸ˾Ĳʮϡ
ķ˹ͷõģһҽˣǵʯոմﵽǵ¯ߵĻҪԭϣҽˣ
԰ֵģѾڳϵİɽ˴ܱߵҵĿƷΧ֮ڣǿԾչɣһȥĴǹһأǿϴΪḻ֮һ֮һϱ³άǡȹֱ󣬲ҽ֮ڣұ֤㹻ʯԭϿã
ķ˹Ծϲޣϵ۰һϲܲΪʲôؾô飬ǸոΪԭϵǣ͸ôΪʽǣʽ𣬸Ǻɣл㣬ϰ壡
Цķ˹ļЦǶ˲ţΪҡΪǹҷҵȻҪںѺڹǽǽ˵飬㿴Ǻöô죬𣿡
ޣȻ
Ŀǰ׶˵׿ƵĵӵеĿ٣ҲֻɽƼ磬ƼúǰڹڵʱȽ٣ֻǵطڹʱ䳤ǼǵùĿԴֲصһЩ
Ϊ˽⣬׿νɷѿˣһǰȥĴǡ³άǺЩȥеĵصȥأȻڹϿ̽ǰǵ⼸ҵĿԴǳḻرʯϡнʯ
ʱĿ̽ڷֱ⼸Ҷϡп־ʱ׼صĿɶѾУֻҪٹ¾ܹԴԴϵĿӹ˹ټɽ󣬲ȱʯһкܶòˣûϵò˿Դ¹ȡʽ
ֳһ֮ǹеǹеĳж׵֮һֱȫͬ
һ߲ι1910ʽǹڣһʵ1910ʽǹʲô
æܲãǻҪ1909ʽǹÿ1910ʽǹԴﵽһǧˣ
㣬ְڿǧˣ֮ǰĴϿڰʮʦȫװһһЩΪʹã
˵⼸ȫ緶Χڿ²̫ƽǹ֧ҩἫΪӴΪǹеģģĻԿǿֳཨ輸ֳ1910ʽǹ1909ʽǹ֮ʽҪ˵ȫ½ȫʹǵǵΪȫ½ʽװǱɲᰡҪǵ⣡
ԼΪܲãˣҾټӵ쵼ӳԱǿ飬һܲú;Ϻȣ
ţͺã
ֵܲã֮ǰйôһ뷨1910ʽǹκιҵĲǹҪȽʮϣǵȻܰңղҲ˵ȫ緶Χڿ²Ǻ̫ƽǱǲһЩרһЩҵ¹ëɪG98Ӣƶ²ǹȻЩƵȥŷޣɼۣޡôǾɱƵ͵㣬ȡܹڼ۸϶ЩԭװƷγѹƣǼȿԿάֱģֿԻʽάʽзҪҺ֯ⲦʽǱ
۾һŶļ϶ãܺã뷨ֱ̫ˣ뷨ӦڵҩͻڳԼɻ쳧ƹ㣬־ӪʽǱȿȫ緶ΧʼձּУֿԽ˵ʵǵͨ㹻ʽάֱӴģ㹻ʽʽзһǹжսǵıܷ̾ҪãҪļ˺ߣ֧뷨㾡ܴȥ͵ҪɳҵԱȥϵҵ񣬾
õ׵Ŀ϶ǹеܵ˼Ĺ裬ʮּɫǵͨ죬æܲõ֧֣Ҿʮˣܲ÷ģһóĿսǵ׬ȡ㣡
ʵϺôɵģڵһսڵڶսУ˾ǿҩ󷢺ƣǵõһսУڵ¹̫죬ӢĲǹ㣬޷ڶʱ֮װӣû취ֻ֮ý½̭ļʮ˶ֲǹȥװӡ
սҲҴͨȡ޶ʽ֧ʽзҺܶ඼ҪҲάзȴҪҵŲһԭ


331 Ѳ
ǹеĲι׺ܣ˵ҩҩǰѾȫͬˣģ˺üЧҲõ˼ߡ
Դӱָ֮ʾҩҪģһЧʣǰ֪Ǿϴα֮ͶԵҩһԵĸʮӵϰӵĿͦģɵ̵ʱôĿӵܿͻһգڵҲʱģҪսʱһֱֳĵҩͱҪ㹻ĵҩҲҪĲУģǿ̲ݻġ
ҩӵ׵ָʾж֮ڽģߣЧ˰ٷ֮ʮϡ
ҩĳͻˣڽ־֮һֱͬϸ˵ˮϵĸڡ
һһʵµʱ䣬ģǲôϻٶ𣿡
־տʼ϶ϣһʱӦڻ϶ԴﵽҪˣҾЩ߻ԼЧʣֽ֯оʱûʲôţ
ױʾ϶ܺоʱ̶ͣ£ڼҪдµľ񣬲ñ˵ã˵ʼնǱ˵ģһ˼ҹмҪץϹǲǾͻ
أΪӦóһҩоţзҩͱըҩְɣôܲ취ֻҩأʼʱǺڻҩɣأҩԽԽȶҲԽԽãⶼǼϵĸ£йֻǷ˻ҩ֮ȴˣ˼ѾʦˣѵǲӦøе𣿡
־æǣܲõָʾҪҾͻٿӸ߲飬飡
պþһӵߵһڣ״Աߵľץһӵ7.92׿ھǹӵ˿Щӵüôһ㰡ⵯͷҪ׹⴦㿴ĵͷڿд󣬿϶ܴ׹⴦֮ıͻ⻬һЩܹٿĦԷеøԶȻˣֱֲڵĵͷܶĿƻҪһЩܹӵԶƻһЩҪ飡
־ӦǣǻᰴܲõָʾиĽ
װֵҪ˵ʲôǾôЩЩĸҪǰ棬ЩϵҪһţרЩ飬Ҫרŵ˸⣡
ףף
ڳ뵯ҩֲָ֮࣬󣬻ڳɽںڵܶдֱ׷¹ڣΪӵ¹²ֲָĵнⷬ档
ڳģҲ˺üҲ˴ͻƣڵѵĵطڹܣտ²ڴֿףֿͿգγ޷ֹܣʱõڹܵķ֮ٶڹڽдĥ׹⡢̻ߣ⼸ΪҲûа취ڵļҲ̶ֳֻȡ
һ߲ιһ߽ڳĳܴ󴺽йǻڳĹģˣҪϵĸ£ҪԼУŬ߻⣬һ񣬳ڣرǴھڣ˫װ̨ĽڡװĽڣҹҪԼ캣ģˣȴڣǽʲôأǾҪȻֻԼ˼ǲܹʱˣ
ܴ󴺶ԽڲǺ˽⣬ʵ֪ڣʲô˫װװʲô
һ㶣漴֪ڶһɣ
ԣھͿԵʽǶȣһٰʮתڿڿ̧ߡ͡ҵȵȣ
׵ͷ˫װھͬһϰװŽڣŽڵڿͬҵĹܣװͬһװŽڡϰװ˫װڻǰװװڣҪݽĳȷֻܹ˫װӲҪװװڣһڣļװ嶼пܱڵĺñΡô˫װװʲôأ⵱ȻģŽķչڿھԽҲԽ󣬵ܽӰ죬ھڽԽԽ٣ͼ˻ͬһϣȻǽԽ࣬ԽܼԽ뵽ͬһϰװŽڻŽڣԽʡռݵĽռ䣬˫װװ
ܴ󴺵ͷˣǶֽһĨڰǰֻԶľһۣû۲ڲʲôӶǲ֪Ӻοʼ
װֵ㲻õģ֯һȥѵѧϰʱ뼸ɼ˸ȥ˵ľϲιѧϰһ£йؽؼϺܿͻ͹ҪܣõϺо«ưҪо͸ԼĽڣ
ܴæܲãף
йڵҲ֪ҪɳԼо֪Ҫȵ£ΨһЧİ취ǽ壬ǿĽ켼͵ȻɼԱЩ͸һ̶ϸĽγԼļпܸǿ
ˣָʾǣҪ鱨ţ鱨ŷΪ֣һҵ鱨鴦ȡȽΪǰеľȡȽľ鱨鴦顢۲·չװĸ¡Ӹ߲µ䶯ԼӵΪξ鱨鴦Ըκ;ýȫλĵʱб档
ڻڳһ֮׽ǰ촬ǰʱѾֺͽ촬з룬Ժֻ͵ҩ촬ֻֻĽ졣
촬ĳȻʿ֮˽ִֵܾ̾ٷִ̾ռ൱һֹɷݣ֮͢ڹٷĹɷݵȻ׵ĻܶӹܣԬȻ۲Ҳûа취첻Ϻִֵ̲ܶ̾Ĺɷ֮µײܾѡεģѪȹԱΪ˸˽²顣
׾ǿ´Ӳϵһ㣬ִֵܾ̾Ҫִ̾ڽ٣˳зɻĹԱְԱЩͨߺŽִֵֻ̾ҪǻӵȫΪִ̾־ΪЩ˵ĴڶϿģЩ£ռҪλãܸɻɻˣ谭ִֵ̾ķչ
УɶʢʧΪأִ̾е˼˸ɾҹ˵ֻһ仰ͰˣҲ飬Ǿʢִ̾ڵĹɷģǶǮɣǲҪһһ㣬׺֮ʣʢԼݽٹٰҵٶ̰ҵĹɷתԼ£ǰʱսҲ˭Ҳûо£ʢ֣ƽô̴£ҲǿʢһˣҴйڹҵչҲٹ׵ģٴ˴һЩѧУ˲ţͿЩķϣҲʢһ׷ʢһֹٰʲתԼ˽µ飬ʢҪȥԲʢҲһ֪زҿƵˣ֪ڵйҲֻԬʸ£ԬǰУȥͶԬһСȻҲΪЧֻϺ̲Ԣ
ڴڣʿ͸ͬһ࣬һҴʵʲô
ʿܲãһٶֵС֣ڽϻУ
ֿ˿ʵжλ
ǧ֣
Ĵֻǧ𣿡
ʿǰܲãǡ
ʵ⽭촬ӽɵһ˶ٴٶλ
ʿԼӦ136Ұɣܶλ21000ң
ʵִֻ̾˽öһЩֱִ̾Ͼֻǹٶ̰죬촬ȫǹٰ죬ܵԼִֵ̫࣬̾촬λҪȽ촬ö࣬촬ľҪһЩ
˵ôബȻܶλ󣬵Ͼ˵ǵ촬黹ǺܷḻģҪеشΡɣ溣촬ֱ´Ѳ󽢵ĶλҪﵽǧֻ򳬹ǧ֣λԼ취Ҫô룬Ҫô½ɸλĴ룬֮֮ڣѲ󽢱ҪýҪѲ󽢾ʲôģǵĽƲҪóͼֽ뺣˽֣ʱңǰЩԸɷ¡ӵͳͳֻҪɻˣʱˣʱҪ󣬲Щ¸ְٰţ
ǣףʿ͸æӦͬʱҲϲ촬Ǵûﵽǧֵսйûһ촬й־ǿٵͷһذȻܹ٣ѹҲǾ޴ģҪɲôס


332 ɻ
׷ֱڽ촬ִֶ̾ǧϵѲ󽢵̼˸ݴ֣Ҳ׵£ֵϺףϣҲܹõʵݴֵ촬Ƚ촬ִֶ̾Ҫöࡣݴǧֵ׽ȫսǽִֶֺ̾ûй촬顣ͱͬҲøݴҲͬǧϵѲ󽢣񻪻ڳṩ
´֮촬սͼֽƻƵʱ󴬳ʼ촬ˡ촬豸ĹҪ֪켸ٶֵսͽ켸ǧֵսȫͬģҪĻеҲͬڽ촬ʱҪõˮѹʱҪõˮѹ罭촬йʹˮѹҵ
촬Ѳ󽢣Ǹ֮ãֻҪѲܷǿҪ̫ͺã˽ͽľ飬Ժɵö࣬Ͼ¿ͷѣֻҪһ·ͺߵöࡣ
йнѲ󽢵Ϣܿ챻ǿ֪رձľ裬ձԻܶĶҲ֮Ƕ촬ĿӺ͸Ҳˣ֪Ϣȥ֮϶Щǣɾӽӹ촬İȫͬʱרŵԱפ촬зͬʱҲҪּǿձ鱨ռǱ
ͬʱձҲӿͨԬĶԬִףʱԬֻʱͳûоʽĹѡ٣λǺȣԬڴʱҲ̫̼ףϾ׵ʵ̫ǿûаա
Ԭ̼ף׾Ԭ׳Ѿ˱УǵѪжǰѾԱ²ٿʼ˲߷ֻԬ֪ˡ
촬ѾʼȻ׼ʱѾ˷ɻ쳧ɻ쳧Ѿһ࣬ҲѾ﹤һ꣬һһֱڴ·ɻƺָ
߽һߴķɻ쳵䣬쳵䵹ǽúܴ󣬿ͬʱʮܷɻ㲿װ칤ĳһʮֻһʹУŸ䶼ã乤Աǲ٣һҪд죬ڶʱ֮γʮ䶼
˶ΧһȫµķɻǼæµɻǼܵһͣһѾõķɻһܸƷɻ֮ǰļªɻͬҷɻмʻպա
ܷɻ½ܵܲ㿴һɻɻĹǼܶǲøֲģƤҲõĸƤڷͽʵ̶ϱ֮ǰԼڹķɻҪõö࣡
ΧܷɻתһȦɻڻͷǰ棬Ǻܴ͹ҲʱȽϺõķɻˣϾɻоӢҲŸոտʼû
ʵܷɻԷô
ѾԹΣɻ120װȼͿԷ160ʱ130ǧףܹĹʺȼ߾ͺˣ
°͵оĽչΣ
ڽһµķоĿǰѾһЩüĿ˵
ǰеһɻбʱõһʱʻķɻʱ65Ӣ700Ӣߣһʱͽɻ˼
ɻϲιһ£ɻƤ͸ּܽṹ˵оڽеУܴܲӷɻأȫֽṹȻܽʵ͵Ĳأܹ߷ɻܣ˵ƻϽ𣿻߷ɻòϲ㵫ǽʵľϣһϽƤԴɻԺ󷢶֮취ͻϡ
۾һͷ⵹һð취ֺϽϣҪ˾Ǳ߰æУϾ漰ұҵʲôľϣ룬Ҫһҳһ²С
׶Էɻ쳧ֹʵжԷԱܲܰһηǿ
ֹæʮԷԱ뿴ԷɵȻԣھͰһ£ܲ
һԷɳϣһԷԱָֹǼܷɻܵϡ
ŷɻԽɻٶԽԽ죬һỤ̃һٶ֮óԷԱļܺãϰĴѾȽ϶࣬ɻڵٳ̺ڶƽȣ֮տʼǰУʧ˵ߵС
ããã׺ܸ˵ĹƣԷԱʲôм
ֹæи־ԶɻʱͽˣԷѾһʱ䣬мܴҲٶˣ
׵ͷܺã˲ҪҪҪԺǳ˿վӣҪ˲ţ
ǣܲõָʾģ
ʮ֮󣬷ɻַɻˣҿʼԷɳϿһЩ򵥵Ķ֮ʼ½ϰĴ϶࣬ʱҲȽƽȣ־Զһõķ˲š
ֹѸ־Զļ䣬Ҳø־ԶЩԷԱǳ˷ˣˡ
Էɳȥ·ϣʣһɻܿԴﵽսҪôڷɻϴ⣿
ֹܲãѾǵˣѾһרŵĲозɻоǵоԱΪڵҪ÷ɻγսΨڷɻϴػǹòǹ̫СҶԷɻҲһ˷ѣػǹĻɷԱͬʱɻͷػǹͨ鷢֣ػǹֻаװڷɻǰ·ܹγɱһȴ޷ǵоԱ͸Խ
ʵǲǷɻ赲ػǹ磿ӵӵȻݻٷɻ
ܲãôֹ֪ʮ𾪡
ЦⲻԶ׼Ҷôתʱ϶ᵲסػǹˣţҵ뵽һ취Խ⣬ôҪֻṩо򡣡
ֹæܲ˵
׵ǹʱҶƬǸתģӵҶƬôͱҪ취ӵҶƬ϶дȥܲһЭװãҶƬǹǹγһʱֹͣͱײҶˣֱ°ǹҲ޷
ֹ۾һ˵ܲӦǿеģЩЭװҪһˣҵȻȥо۸ǣǰоһ£ǷУ


333 齨վ
׶ڷƵȫɻѾˣ120Ҫ֪һսոտʼʱķɻ100ңѾŷʱ䡣ֱʽԵ¹ΪתʽԷΪࣻƽʽҪǰǣͺƽͣٶȴԼ110120/ʱ֮䣻30004000ס
ҵʱ仹÷ͷоӴоȣȡڷоͷɻϵоȡشͻơ
˰£ɻ쳧籨˵ǰ֮ǰָʾһҷɻɻĲϻϽʽʵϣ÷ɻ٣оҲһЭװؽ˻ǹҶƬתìܣͨʵ飬ǳ˾ϲһӵػǹûһӵҶƬϣǽѾػǹͻǹЭװǼܷɻϽ˷кʵ飬Ч൱ɻܴˣȻû󣬵ڼ˷ɻӵǧ׸ߣʱҲӵ140ÿСʱ֮󺽳̴ﵽ300
׽ӵ籨ϵɻ쳧ߵٹһʵķԾԹۿһηͷɻ飬ЧǳãֻҪɻܹȶӷɻЯȼͣӦûߣܹߵٹϾ͸ˡ
׵ɻ쳧ֹļĹ˽зɻѵȻʮַɻװػǹ͵ҩ䣬ָԶԷɻСϾֻзԱҪôĻȿԽʡɱֿΪɻ
ýվ˾ɳʺáĻ˼Ӳʿǰɻ쳧зѵվ˾֮ٵȱٷԱɻͻɻѾڽˣԱҲѾʼѵҪǻĽ裬׾崦ط崦ֱϺϾϲݺţڻ޽֮ÿʱ䱸ʮܷɻһѵԱ۷о顢һѵںͻָԱԶܱߵ飬ʣµʮá
ɻϣ׽ϸıܣֹκϢ©ǿǵע
ɻܹսҪɻԱںָ̨ԱҪȼϣһֻ÷ɻ½зУһͻȻͣɻȼͺ׽ʹȼͷըӶӰУҪרŵĺȼͣһ㣬Ѿ˿ʼоˣҪмĳЩʻ򿹱ܵʡ
վ˾ǳЩнȥˣվ˾齨ѵս˾˾һˣ˾2ˣı1ˣδ1ˣսѵһ£ڶ鱨սĴܺڣ崦ܼƻͳƣ洦зƴ氲ȫսƻаȫ𴦡аȫ񴦡鴦ٴ񴦡̴ͨŴ󴦡ҽ˾칫ҡ˾칫ҡı칫ҡβΰ칫ҡҡҡ;ҡҡоչҵȻ֮ҡ칫ҡҡͳҡһ£ζս񣩡Ĵ崦Ȼ
վ˾һǳҪĵλ˾˾Ͳıѡ׿˺ܾò¶βεѡҲͬҪβܶ⼸ٹ̫ܵҪʵɰ󣬵Ҳɰ̫󣬷׳⡣
ȥ׾Լοվ˾վողųҲŸոտʼʻְܣվķչʼҪܳƫʱƫױ׷ϣҪʼڼϱȣսϱǰУȵʱˣڹģҲҪơ
װܡ֮ӹ̹飬ʵΪ¼ܴվ˾ô
ܵ¼浹ǿԣܴǲ̫ϳһ㣿վոճǲӦõӴ󡢸Ҵ˵Σ
̹ҡͷ˵ҲôΪһ¼г徢͹ˣ˶ððʧʧģԺ⣡
֮ӹ֮Ȼܲü˾һְܲòһֱڿվ˾ĹҪ˾Ͳıģһ֮˰ѹأһҴ֮˴棬űյö࣡
һ֣̽Ǿó¼ܴ˵οվ˾վС˾ֻǼΣҪմһ㲻£ֻڳ²Ż
ְ֮ѳ¼ܴ׼һ£쿪ʼȥվ˾Σ˾˾ʱΣθ˾񣬹ôֹ⣬Ͳıȥ
ǣ֯ǲ
££ֵм飬Ҳ֪һЩɻҪɻҪзԱԱͻԱЩǶûУȻıѾɳһʿȥμѵˣԱ̫٣ԺҪԶԶϵķԱҪǳѧԺ͵ѧУҪԱԱ͸ɻάάޡװ͵ȵԱѧУҪרŵרҵҪ̺Աȵȡ
ϣǾѧУûзнԱҷɻ쳧ҪԷԱǵԷɾ鶼ǺܷḻģѧУڵѧԱҪѧϰɻйص֪ʶҪѧϰĻ֪ʶϣ֮һǧԱһںͻԱտʼԴҪᣬرĻ꣬һҪͨ飬ǶԷԱôǿٿ
¼ʵܲãжټܷɻ
׵׼վϺϾϲݺŷֱһɻ쳧ѾʼɻʮܣǵٶȣԼڿɽҪ֮ڽһÿһŵıפ⼸Ҳڿվı֮£ʮܷɻ֮ÿһֱõʮܣڸԱѵ֮ãʮܸѧУ͵ѧУַɻѾսˣǲ̫࣬ΪһܸõķɻܿҪʱǲŻģװҪô㣬ҪҪ磬ǿֵʱѾֹˣԺҪһǧϵķɻʵսǵĹǳҪû񣿡
ԼķɻѾս¼ܴ˶е㷢£Ǻܿѹˣ֮æ񣺡֤񣡡


334 ߺŻع
9Ѯβµʱڸڶڸ½⵽ʱԺĵòȻְڶڸǺ͵ڶڸ½鶼Ⱥû¾͸ɲȥˣŽʱ䣬ڸɼڵζ伤ҡ
ԬһϲȨˣݲñ˷ʱԺʿɹšͬ˻ԱɣЩ˸ΪԵթ½һûмκ֯ҲԬˣ֮ǰԬΪڸͨԺǰ˵Ĺϵ
½ԸصעҪݱɫģʮ㣬ǫƽ׾ڲŶϡǳпϡһλֻʹΪҰļҵڻңΪϵܺߡ
뵱פʹݹǺԬȺ󷢵عʱ⽻ܳһְһδμκϵڱɾפʹŵĹ⽻Ϊ͢⽻һˡ½һٴǣʱͳԬҲۿǲ½ڻعǰԬ⽻γӦͨӢ½ĳˣ಻½ĳˣ⽻²˸档Ԭˣ̻عȴû뵽ôһ֡
ԬۿԼԺǰ֮ìܵм½ҲӲˣͷ˵зĶȻôҪӾԲˣԬԼĸԱ˵ڸ
뵱ԬҪ͢λֲԸеͰʹԱ˳档Ա֪ԬĵǸ𾢣ȹ¶ĸ¡ԣ̫گλ¡ԣֻ̫ӿǰϣԱȻϱͬʱλ֯ʱĬ׹ԣԱȵ쿪ᣬҲᣬȥ鲻Ȼڸ̴ְֻ˵ﳤȥŵɫºԱɴֱ̯ƣв¡ԣ̫˵λ֤Ŵң߸вɲ֮¡ʱ͢ʵȨ;ӶοԬУ޿κε¡ԣֻ̫ô
ǰʱ䣬ͬ˻쵼νΪʵڸţ߻ıСΪ󵳣ͬ˻Ϊͳһ͵񹲽ᡢ񹫵ʵᣬΪ񵳡ԬΪ̽ʵԱ񵳣Աӣνʽܣνסڱ⣬ҹǣԱ˽̸ʼȥνƳŵӵΪѡΪͳԱƳΪ䣬֯ڸνʱܾ¶ԱԱϸ䣬˽
ԬԱΪڸʱԺǰ˺ͬ˻Ĳ˫øӼңԬڴֿûжЩ˲ȡʲôٶʡûǰôˡ
ڰ칫С߻㱨űǱߵֻܱԺǺǡʱ绰ι
ܲã赹ѾʺߺŻˣĿǰԵִ㽭򣡡
ʱЩϣȴܼʵغͺźӦأûһع
غͺϰѲ󽢣ΪӢķ˹ʹ˾죬ӦѲ󽢣Ӣ˹˾죬ҽ͢Ӣ1909궩ģ͢ȻʱԬûǮ׵ԸǮҽȻ͹ף赹Ȿʺ߽һֱ׶أרŵҽĽ
ԭʷϣҽʱûǮһֱϵ1913ŹԸ⸶Ǯǰһꡣغͺ21ӢӦ204ǧӢҽװͬװ6簢ķ˹2ţ44ţ47mmķ˹ʻ6ţ1߻2ţ18׷2ߡ
绰дˣһˣֱǰɽۻǡ
һǰϺͣڻƸͷܼģ׼ǰϺǺ˾֯һЩԱǰ
õģ
µ绰׶С˵ȥ֪ͨһ½ı˵赹ʺ߽ѾˣغͺźӦҲˣ׼ȥϺʽȥȥ
ˡ칫ҵű죬׵Ļ䣬ŽˣȻ׸ղŵĻһļ߻һԱżһһߵѾ֪ˣæתп뿪˾Ҳûأҿȥˣ̽Ǵһá˵ŽǼԱߵɳϡ
ðɣΪ£
ȻǣҪҲֱӴ绰ˣ˵ŽϵļݹȥʮʦĸԤʦѾȫѵϣװҲȫװɣͲװһˣѾ˶Ʒ½ոףһѵһ׾㿴ôûĻҾúڲʽװ¶һȫϣ¸¾йٱʽ¾װУⶨȫź͸żϾٵԱһЩѡд󲿷ûб䶯ְֻλ˱仯Ҫİ
׽ӹļŽ˵һᾡһѧȥ¹ѧôˣ
Ǿߵѡȷˣһʮûбһߴߣ˴Ӵѧ
׵ã龡Ҫѧʱ䣬Щ֮ף˷̫ϧˣδǰһҪѡιӲˣЩѧȥ¹ѧǳȥ磬ѧϰȽ֪ʶٻЧ֣ǻʱѹ˼ݱ񣡡
Ӻ˵𣿡
˵ָָɳɳ£СߺͽľӪ˵һߡ
׸ﶪȥһ֧˵ʱĻֵͦģرЩѧߣһҪĻĻʲôĻǿǰѹȽ˼Ļڹڰȫĳɰ׻ģһоǣԽĻֱҵ٣ݹȫǿĸǿԼĻǿйĻùǿԼĻ廹һй
ǿҹھϽ𲽲ʳֿʼĻҹ֪ʶӽײ˼룬ȻЩ֪ʶӰײ㣬εˣǿĻҹϣЩѧ֪ʶӴ䵱Űף˵ʲôã˽òԲã֮˵ʲôãд
УЩѧ߻ҪģԺǹѧ鼮ȫð׻ģһɲá˾˵׻ıĻ࣬ӣΪֻĸ֣ð׻ֻáɲˡ־͹ˣֱҳʵ˼һҲԲð׻ģϾ׻ȷʵҪ׶ȫ̷ڴĻǲȡģȥӵѡһҪؿǣѧҪɣǶ⣬ɹͷ˾Ƿݣκ鶼ܷ̫Ҫƣ
ҲȷʵˣĻв˵˼붼ܼˣκ̫˶ãͷãһ̸ģ
ˣ㿴⼸׾ɣǸС⼸Ӷ𿪣Ѿóܲÿ
ǣı
׽ӹСݹһ׾Щɫѵɫͬ½ǲɫվɫɫж£СһһԣȻ˿װСֱ⼸·֮Ӣࡣ
ͰЩʽȥɣµ֮ǰȫʿǶϣʱ䲻Ļѵһ͵ӣµͣ׿˾
ãúڲȥװ¶
ڶ죬ǰϺִʱѾڻƸͷź˼ʽ˵Ĵ綼֪赹ʺ߽غͽӦ𽢻ع֮£һǰƸͷۿս˼ֱɽ˺Ϊ˼¹ʷʣµϺر˴ľǰάפϺ̲½ڶʮʦһӪǰξ
׳ͷʱرгѪԱ־ǿһиԱͬϺ̲ͷﶼվһſоƽ顢ǡ䡢챣Ƶˣ߹ȥһһͬʺá
ƽ˵ﲻһ꣬뼸ǰ׻ǲһϺ̲ͷϵĿɶ̶̵ļʱҡһ˶޳еľֻֻôˡ


335 ͷ
µ׵ºȣ紵ϴˬͷУھǣľվȺ⣬ˣϺ̲ͷʹͬһվھš
ԭкͳ̱һͬǰǿǵʱδŮɻ飬ڳϯֳϻɲӰ죬ԾûдϾʱȻܱأȴԼߵɷá
״һͦľװŴñװװϹǹָӵȥΪ䡣
̸ţƽʵ˾˵γ赹عӢʽ֪ұսΣ
ƽʣҲ׷׺棬ǡҲʵǰ˾ΪҵȽҲҵȶұ˽⣿
Ц˵ò̽˴λعȷʵҹӢұˣұһҽغͺţһҽӦšغͺһѵҲ䱸бҪҲɲսҽ21Ӣ97.6ף11.89ףˮ4.27ףˮ2600֣600020ڣԱ230ú550֣صˮ255֡һӦһѲ󽢣204ǧӢ100.65ף12.62ףˮ3.97ףˮ2460֣ƽ600020ڣԱ2302150׿ھά˹ڣ4100׿ھάʽڣ2ͦ߻ǹ2׷ܣú550֣صˮ255֣ҽͬλսϣǺǿģ
ﻹһЩû˵ҴȱҲкܶ࣬ЩЩ㣬ӢֶλĽĺһ25ϣ25µѲʱѾûˣǰҴλѯ˱Ӣ˸ƭˡ
һ˸߲ңΪйս֮󺣾ʵǶ˲ѣƽ̾ðҲмսˣˣ˵˾촬ִ̾Լݴֶ´˶ҪսǴֱʰֻǲ֪촬ܷʶҪ֪ǿǴûнȫƽṹĴս
װЦȷʵѾҴ´˶촬ڸ촬룬սͼֽҲƵУλصģȻûжԽսľ飬¶ǻ˸߼촬ָ㣬ܹʶһ򲽽޷ɣҲֻʧһǮѣʧһǮûϵһĽսľ飬ʧֵõģֻҪ⵨ӺǾǰһ󲽣ƾʲô˿Խսǲܽ죿ѵǾ޴˵ȻǲԵģгһܻϳ
ƽͷ̾ѹ˾нȳɾͣƾǾͲһܹӵеģ
ǰǰǷ׷׸͡
ʱͷǰֶһ¥ķðһձñձñһڵӣֻ۾ĺ⣬˫۾ͷϾڵȺɨţܿҵһĸߴͦӰվȺ˵ȺʮۣĿꡣ
Ҳձñµ۾ǸߴͦӰ˼ӣóһԶٴο˿ȴнԼ¶ˡ
Ǻεˣʱң̫Ѿƫ̫ǡԶϣԶϾƬ̳˷ڵһʱ䷢ߣûŤͷ˳Źķ򿴹ȥվڸ֡
Ǽ״첽߹ܲã
׵ղҷִͷǶ¥¥һߴһǶԶֵ̽˹ؼʱڣҲκⷢǷˣ˹ȥ
ʱӦûûоѻǹղǵҪôǾӷģҪôԶڹ۲ߣΣֳôˣԲܷɧңײŽǽйҲӦǵ˵İдߡ
Ȼ˵ú赭дȴҴ⣬ŤͷǱ߿ȥ׸Ǳ߿ȴ뻹ûüסǡ
ϵĴ̿ͷ߿һʱԼˣΨһһλᣬͺˣһҧԶóһ˳ǹ׼ǸߴӰ
׼̱ܵĸоϵĺëΣգץסԱߵ£ǻ̫һ㣬оֱһʹ˲ľһѪɽ˵£ǹŴԶ
顪
˴ǹ
ǹľȽԶͷϵ˺ܶ࣬ڸǹܶȻǹЩµģȴûлң׺ǵڵϣ׵ĸ첲Ѫʱڻ
ҧס˿ڣҲû£ҲȺʱֻҼ󺰣ҪңҲҪңǹںԶĵطв
ܴ󣬵ʱѾò󣬶ͷſоӿأôһʱ仹岻ȥǼһΣաмУԸƽھڲҪܣǵȥ׷̿ͣ

ңģ
ߺװǿһԱͳǹǹڳ조飡ǹǹʱͷ˶סˣͷͣͷס
ҲҪţ̿ɱҵģֻǸ첲һǹû£ղŴ̿ںԶķϣѾˣвҵİȫֵѾȥ׷̿ˣܰȫλԷȥҲԣҪżһߣҪƼˣɲ̤¼˵޹ߣ
˾ֻǸ첲ˣû¾ͺãˣ
ǰǰǴ̫̿ɶˣ
ҾǱԬͷɵģ϶ɵģ
ô˵󲿷ֶֻ뿪ͷۿžҪģɧҵͷΪʹϳ˵ʧΡ
ȥҽȥѾλܶϽ׵ֱۻѪʱ¾ֳ󺰡
ͷϵǿ׵첲ѪȾˣĲѣʿǺ;Ƕڸά򣬲ûٴηɧҡ
û£û£ߴҲҪţһС˶ѣװס˿ڶ˵
ͷҽңܿһҩʿĿ·˹ҽ׵Ӻһ˵ӵڹͷˣҪҽԺѵͷȡ
æ˵ģ˶ûҾ뿪ʲôӣҽȸֹѪɴȽȥҽԺѵҩȡҲӦÿ쵽ˣ˶೤ʱ䣬ˣôˣ


336 
׼Ҫȵ赹ĽӵִﲢҲμʽ֮ȥҽԺȡӵϢͷϵ֪󶼼ΪжǶעף첲ϲɴѾֹѪȻͦΣ˶û˵
˼׼֣ļȴҲ޿κΣֻܷȰ⣬Ūˮ׺£ʧѪ֮һЩˮȷʵԻ״̬׺һˮ֮˼ӸоһЩ
ֻ˰СʱԶʹҽڽϣսÿһҶһңȻȲǿĴսڴʱйѾĽˡ
ˣˣǵսڽϣͷϵǶʱ延׷׾»ţ˾С졣
ãߺŵսִߺȿغͺźӦŷֱͣڽϣϵˮĶվڴϱͷЩˮȻ峯ʿķΣѾ˱ӡ
ŷ´ͷϣ峯ٷĳ赹սҪͷսҲСͧͷ߻
׺赹ľһʱ䶼֪Ҫ񣬰峯ĹдǧйȻʣоֲʡ
׿˳赹˵Σæǰǰס赹ֵ̽ӭǻϵ˲μӢǻ񣬻īȵҹ˻ȣΪ˹⣬лǣ
赹Լԭ¸пڸ̲ס۾ᣬæҵΪҺһӣάҵ֮񣡡
ãã֣ͬľ߹ȥ
赹⿴ֱϲɴţŤͷ˹ȥ˵ղͷϷ˴ɱ¼̿͵Ŀ˾첲һǹӵ˹ͷϣǶҪȥҽԺҪǵִﲢҲμ֮ȥҽԺȥżĵ飬˾ԽȥҽԺԽã
赹û뵽ᷢ飬뵽ðʹһҪȵǵִижѣæתȥս׼ʵ֮ǰɽͣʱѾۿյĵ籨Ѿ׼͵սˡ
Ϊ˸ȡȥҽԺʱ䣬£ӭʽܿ赹ȺӵϺ߽Ĺٱսϵ豸
ӭʿǻؼңһˮǰ߹һһ߻ֺ
ˮͬ󺰣Ч
ˮ֮ںǵͬۿսϵװָˮס޲աҩ⡢ҵȣսúܸɾ࣬ˮǶսǺܰϧ
ֱַغͺźӦţսϵˮ;ڼǰǰ׶ؽѵѵɵʱսҲˣǾͼʻսͬ赹һͬ
غͺźӦţΪսĶλԣڵĿھЩƫ󣬶٣ֶλѲһ㲻ҪװôھڣֻҪ100׿ھһµھͿˣԽʡһЩλӶߺ٣սҲѾˣӢ˸װҲܣֻţԺ󿴿ܲиװ
սϷͷͳ赹˾ǿҪȥҽԺǹˣװֻİ³˳ǰҽԺ
ϳǰ뽫ͳ赹Ҳϳ֪׿л̸˴ҴҰźýӵ˳
ǰҽԺ·ϣ׶ͳ赹˵ļҴսнѲ󽢵ĽѾ֮һңٶȻǺܿģǱҪڽڰ㹻ˮǰμսѵȵþֱӿǱץʱȡһ֮ˮļԽԽã
ͷãǻȥ֮׼ļˮͨ;ǰأ
׵ǰ̴ЩѾЭ̺ˣפϺʹݵĹԱҴֻҪдȥͰһЩϴֱȫˮΪֹҪȸפϺʹݷϵʱ䣡
ף
ʱ赹ʵ˾ղ˵սнѲ󽢣սнǶ֪ӵдھڣλһսֻѲô£ֻ֪Ѳ󽢣ȴ֪ʲôʱѲأ
һ㶣漴ˣѲǰһսԺģڻûѲƣЦģҰˮ6000ϣһ֣ڿھ203׵Ѳ󽢳֮ΪѲ󽢣ڿھΪ155µģˮ6000ΪѲ󽢣
ʱҲΪʲô˵Ѳˣ赹˻Ȼ򣺡ԭˮһֵѲأ
ЦѲʵûбҪôôҲ˷ӣҪô󻹲ֱսнһս203׿ھǶԷƤսн͵սװҲס203ôھĻѲٴʲôأλԽ󣬶ԶҪҲԽߣˣʱ˵˸ղ˵֯ˮȥѵ飬һǸղҿս߽Ҳʮ˰ɣڻܱ24ڵĺӦźغͺţҸղҲһ£ƵЩ̫ܶռ䶼˷ˣڵѲ˵20ڵĺܸʲôôĺֻܱ׷ŴˣǵĶеѾֻܹʹͲͻ飬ͬĻͰսиװάϵͳиϵͳʱиԺ˵ǿأ
ͳ赹⻥࿴һۣ赹æǸװҪ೤ʱ䣿װ֮սĺٿߵٽڣ
׵ѾˣսͬʱҪ£һҪһµʱиװװ֮󣬺ߺŵĺٿߵ25.5ڣغͺźӦŵĺٶߵ28ڣѾȵǰѲ󽢵ĺٶҪ߳23ˣ
ϵĽĹҪ˹ڶоָ㣬ṩ˼֧֣öоƳĴֻʹͲͻĹʳ
ʮϲ赹æҹսϣںϳǿҹָϳǿϣ
׼Щ˹ͷ̲סˮʱ֮ڣҹҪϳǿǲܵģΪûǮ˵ˣܷǿҲǮ⣬Ӧúһ㣡
ȻܵһĴ赹⻹ǵֻ֪Ҫڼǲ󣬸ϳǿǳ飬˾Щҵĸɾӳˣ


337 ձ
׵ҽԺȡͷ֮ûҽԺ氲רŵҽͻʿл
1011գѾȥ˺ܶˣҲô֮˿ѾȬ׼뿪ϺϾȥʿÿһס
ʿǽӷ֮ȥţ˵˾촬ĴѾҪȫɣоϻ쳧ĹʦоĹʦѲ󽢵ͼֽҲѾƵѲ󽢵ͼֽ͹ˣͼֽװѲ󽢵ʵСģͣǺ˾Ѳ󽢿ԽɵĻӦÿԸϳȽѲ󽢡
оǺ˾֮ͳֱţֱӹ麣˾쵼оĿǰȫ촬õרҶսһڹѧϰѧչˣдӹ촬нרңʵǺǿġ
˾æŶ˵˵Ѳ󽢶ʲôܣ
һȴֵĹͲҿӣһõͼֽ֮׵İ칫ϣͼֽ֮̿׿ŵһͼֽϻһսݡߴ硢㣬սϵĽȵȶǳ֪ͼֽϵսܣһǿġ˾ǵһѲ󽢵ȫͼƣѲ󽢱׼ˮ3200֣Ϊ11712.94.3װ102MMڣսǰװװһ˫װ47MMڷΪһǰһ418׷ܡ
ƳĴֻ²ͷϣȿԽԼɱֿԴﵽĹʣôսĶɴ22000ٿɴﵽ28ڣĺڸѲǾ޽еģսУսΪһã
ײսҲ֪װ102һ15ţǿܼĻѲ󽢶ûеģװôڣһ㶼ѡװھԴĽڣһˮֻǧֵѲ󽢣Ϊ102׽㹻ˣھҪڿʱĳ
ͷãսƵÿԣܺãôأ
оսΪǧ֡ǧֺǧ֣ÿһֽͬңڶǧּͼֽ
˵ţͼֽõǰͼֲֽͬˣ˵һѲ󽢱׼ˮ4280֣4750֣2500028ڣ420Ӣߡ41.714.9䱸2˫װ203ڣװ155ڣ75ڣ21׷ܣѲͬҡ
ǧּˮΪ5400֣6050֣3000028.5ڣ430Ӣߡ5015.9䱸3װ203ڣ2˫װ47ڣ221׷ܡ
ս϶һֽ֮ϵĸӴ򿪣Сʵģóһһڵϡ
߹ȥڵһһ鿴սȻΪ𣬲ּͬսڶλָҲвͬ䱸ͬ
ʵģ÷ǳ棬ȥر28ڵĺһսһս֮ǰκһҵѲ󽢶޷ﵽĺ٣ҪǷԭ׵Ķоܹ֮ƳôʵֻͲͶ飬Ϊ˹ѧڼϵ֧֣ϳǿܡ
ԽԽ⣬ͷܺãǳãͰ죬ǻʲô𣿡
оǱ˵˵ΪڳǱѾھװĽڣֻ׷ܺ켼ûͷǵһѵ㣻ڶתܻеյӰ죬Դﵽǿսת٣콢ز㣬Ҫ1914֮ǰսѺѣ
Եȼһ֧̳˼վ˵ǰԭҿҵ¹취¹˵ôôҪһЩôڵѵ㣬ҪԼ취ˣҲʲô취Ҫȥ촬ȥйͨҪս19144·֮ǰ깤
ǣǱ֤񣡡
ߺ׼¥԰ɢ˼ԺķչսԷˣʱ̳Ʊãͬ˻ǰ˹˺þòʶԬĵҪʱһֱ򵽱ƽ˵ʲô鶼ûˡ
ԴԬʱͳѾԸڵѹȺͰҲӾ磬䲼һϷԴѹصķʾԬЩС󣬻˲ĽǣǴͳûз£ֶǸѣϲֲˣҺܿͻԬϸѹȥҲսʧڵԬֻʦ
ʱҴŷǱߵѾΪˣһΰͶսѾǰԱǡάǡϣŵڸɵξ֯ͶͬΪ˷˹۹ٺɫ˹ȨҪ⵽ܾɳʶ֧109ն԰˹۹ս
ڽٺǵǺذǾ亣ϿϣٺһΰͶսŸոտʼҲ֪սʲôʱŻսУӢ͵¹ŷǿſƣԵͷʱ״̬

·һ䳧ڣѪжϺվܾݵ㣬ⲿţ˲Ȼֹǰһ׳ʵǬ
һ׳ſڣӳһˣߵǰţϿһС˽֤ݽȥһֻֽ֤м飬ܿ콫֤Сϣܿű˴򿪣ȡ֤װؿڴصϣڡ
׳һ㶼賿ʱɱڣ첻ܺõڻܾݵԣ׳ɱʱŵζѪڸ˶Է˲ȡ̶ζ
һֱ׳ΧΧĿյ濪ȥһ䷿ſͣ£䷿ŵƹ⣬ôˣȻֵ࣬˴룬ȫһɫɽװһ߳
ˣһǣ˿ǰֳôôʲô鷢籨ˣ
Ҳ˵ֱ߽칫ң칫˿վֳ
ǵͷ˰˰Դһ˵򿪣
ǣ˴ӦæߵǽһԱһƣ㱻ƿ¶һ˫ţ߹ȥ˫ƿ룡
ǰ·Ǵż˸ں棬ʮױһ£´Լʮףߵ֮󣬿ȫͬˣһȣкüţһ䣬ϸмʮ䣬ÿ׾һʿվڡ
½֮ʵͷǹ˾Ĵ̿ͻûй˾ҪϾˣȻûѯʴ̿͵κǲܲһôˣǻû˿չ˾ֳ벻ȥ
ŵûֱðæְܣʲôֶζùˣǴ̿;ǲ˵ְֹذŪʱȫˣ
üͷ°ͣ·
ǣ˼æӦæָſϵĸš
һ򣬼һɢſζѪζѶңѶ£ͳһ̺һ֧ûȼ
ңʿһһãմ˸ɺѪյĶʮ˽ʮǰͷɱ׵Ĵ̿͡
˱һʮľϣɫΪ㲺Ͳ԰ףѪģЩ챻ץס֮˲ٿͷ
̿׿ǹ֮ԭأڴ֮ǰͷͨ·ڶԱΪľԷһ̿ʱ⵽Χ£ڱ֮ǰµعҲأˡ
ߵ˴̿ǰһ̺ʵ˭ָʹģЩҲ˲ˣܹڣԲһͨĴ̿ͣҰ·ӳΪҰ·ӳĴ̿;û˵ö԰ɣ
̿ƣ̧Ƥһֱۣ۾
ǳ̿Ŵ̿ͣ˼һȻΧŴ̿תһȦ̿͵е̣һЩȦȵ״ʱһصѶǰ˵ĿӰˣ
һ㶣漴Ӧʿ˻֣һʿǰ´̿͵Ŀӣ̿Ȼɫƨ
ձˣǿǰɫƨ֮վΪѵȥձ鱨عԱձ˵ϰߺϰ׽йһϸоȻϵǰɫƨζʲôҪ֪йǴģҲᣬֻձ˲Żᴩⶫ


338 ׷
ɫƨ֮⣬ǻߵ̿ǰ¹۲ԷϥǺСȣϥкļӣСȦúϥмӺСȦ˵ԷֻгʱĹŻ
һ̺ǵΪõձˣΪʲôҪɱҵ䣿
ʱ̿Ϳǵ۾ͻȻð⣬ҲüΪΰҪ˵ӣû뵽ǱǷˣȻѾ֪ҵݣҲûʲôˡʼһֱҴձ۹ǿҵĵ⣬˻ܶ㹻ıǮ뱱ԬһйͳȨȻвҴձ۹İΣԬȣȻ̳ͺҪףҲضãԬȴһ޴ȱ㣬ʹˣ׻ᣡټ׽һϵеĶôǿǿľ޴Ǳ˱
Уû뵽ձ˶׾Ȼôߵۣձ˶׺ѪѾ㹻ӣձ˲ȡּ˵ֶΣձعûձҪŰ򲻻©ôҪ鱨
УǱͷ̵ˣͷֵһ֧̣żʴ̿ͣ˵˵ɣϼ˭йжˣʲôط
̿۾ٴοһۣ¶Ϊһ𣿡
ֳһת߳Ѷңվ̣˸˸߳ȴָʾ
˸ļƬȥõѲ飬ƬѯõϰǣǷ˼У˶סձ¹ݣÿһˣ˾ٴ֮ǰһֱйܿŴձϺģһҪҵͷˣһ򾡣
ǣ
Ǵܾݵ֮ǰףſͣ£Сߴ߳ǣʵֳôôˣ
ǵеҪܲû㱨ܲӦûûϢɣ
Сԥһµʱ̫ˣҪȥʾһ£
ãǾ鷳ˣ
С߽ȥ֮󲻾ֳЦܲпգֳֻһӵʱ䣬һ֮ҾҪܲϢˣ
ллԷ¶Цˡ
Ϊܲ÷ΪͿڷ񣬱СЦŵѣֳ
ɳһ߿ļһߺŲ裬Сߴǽæֵù֣
С߽ǴͳȥˣҴţ߹Ҳ׶ӹ׵ݹһ裬²豭˵㱨ϸ29ͷĴɱ¼ģ
ŶԷϵĲ豭ʵнˣǲԬɵˣ
ǴƤóļֽ˵ʱҲΪԬˣϧǣҲ񵳷ɵˡǾץǸ̿ͣ˼Ϊǿ뾡취ûа취˵ֱղǲŷݣһձˣһϥϵĺļӡСصȦ״ŰɫɲԿҲ׿ڳˣĿУǻ֪ձѾҵкĽģձΪһȨձɼвΪ˷ֹ֣ǰж
üͷ漴ЦͲµձ˲ô˳չû뵽ôȲضˣҲ֣ܲΪҴͶûʲôøУӢȹȻҲҹѪ֪ҹԶ޷ﵽռҹĿģձͶȴͬҹʱɱҹձ³ʺ嵺һ͵ӣԲٶȷܣǻʧȥȫջҪﵽһ㣬ҵͱȨԬ˵ҲԼԼһ㣬Ҳյнˣ
˵ͣ³˼ּ̣ӽԺձ漴㲻ŶԸǣǿ϶ڰŸǸƻɱǵĸ߼Աͽֻ߶ǵصеλ֣ٻƻǵ콢ƻп˴ڲ͸鱨ռԽ鱨ŵӷأ鱨ѾһΪѪ־תһ飬ĴСҪܹǵһʱգձ˴ɱѪձ鱨ռԶôҪΪʲôûյϣһҪǿⷽʱ䲻˰ŷ޷ѾˣŪȫ綼ôǵҪһʱ䰲ķչ׳󣬿ɱ˲ôʱ䣬ֻܸʱ䣡
ݳ֮״ͷβûһ䣬Ҳûһ䣬ǾǸоһԴ鱨֯״ҪǮǮҪ˸ˡҪװװһֱûȱɼ⵽˴ɱ鱨ϵͳǳԸɷ
صԼϺסѪձ˷һǼΪĵ籨Էڴ˴δɱ¼Ӧ޴ΣǶԷĹλܲô⵽ձ˵ĴɱҪԷҪڽ취˴ձ߲ߣر鱨ŵĸ߲㣬ֻ˲ʱձ˵Ķ
һΣǾ׷Ǹ̿ͱ֯й鱨磬һ˽ӦһϺнͷˡߣ
ǲѪϺȫһӾֵԸùݾƵꡢӽдΧʽ顣
첻ˣڵ죬ѲƬϵĴ̿ͱһҾƵӦϳˣӦ˵ƬǾƵסѾаˣѾʮûٳֹҲû˷Ƶ귽浱ȻܾÿͷţڷԱѾǴ̿͵ƷװһӦĴ·£Ѳõڴ̿͵ǴƷ
һװһЩ⻹Ƥ䣬Щܿ챻͵ѪϺվĸͨ㣬ԱûЩƷҵʲôмֵĶһȴ˵Աע⡣
һ飬飬ԱⱾⷭ˷ͻȻһĨԱͣ£һҳһҳȥҵһĨֵҳ棬һдĵַΪкܶ뺺ͬ˵Աϳһַͷ·224š
ϢϱϺվˣ˵ȥַмأҶַԱе顣ַ֪һٽִ̣סһˣǰ˴⻧˼ҵŮ̵ˣҲ˵ܿͲˣһСûһͻȻȥŮƽ޹ʾ͵ôһҵ̣ˡ


339 ðƻ
ӵֳǴϾĵ籨ԶֻоһֻüëĸоΪѪϺվվױ̰ĺ鹤ȫϣǸǾƻձ̿ͱϺйڵ֯
ɲһ˭Ҳ֪֯ϺйжҲֻмˣҲ֯ȫйضгԱӴ޷ԶȻļҲ֪鼱á
飬칫ҵűˣжƿƳǿ˷߽ܵ͵˵վڣˣܴ󷢵һ⣬ΪŮ׸֮ʱȵǼǻʱǰõǼϼҵסַǵھֻƾɲϲ鵽ϼҵĵַ˰ջϵļ¼ȥϼҽ˵飬Ȼǰյַ鵽ȷʵôһܴ󷢵ˣ߶ȫҲ˵ðģվôҪҪץ
ʲôԶվ˵ģЦɲҿץ˴ݾߣʱĹͰ׷ˣ
ǿվģǵĵǿɿģץץ
Զݺݵس˼̺ͷ̻Ҹ𣬡ץץһҪףԲˣ
ףȥţܲˣǿ˵žҪߡ
ȵȣԶסƬ̵סĶҲ˳
ǿһ㶣漴Ӧã
׸ѪֵĴĺܸߣѪֻѾҪڹˣڵ鱨Ѿ֣ѪֵϺվһȻСҪ֪񻪹˾СڹⶼӦиֻгȼҪԱСΪͨߡ
Сһܴͣ󷢵ĵ̸ǿƿŴӳ˻֣ϵжԱʿǶӳСӳ첽߹ȴָʾ
ǿһȥҶסţǧӺˣһΪҶסͷҽȥץˣУҪڣ᲻򲻵Ѳ׼ǹ𣿡
ף
һɢ֮ǿܴ󷢵ĴȥҪߵſڵʱͣŤͷ鳤ȥҳׯϰסֳ
ǣ
ûһ鳤ʹһʮͷͷܾͦһˣͷǿЩÿ˶ǹʱŵò
ͷǳׯϰ壡鳤ܵ
ͷæǧҾλãС϶²񣡡
ǿóͷЩ£ЦλϰģǾֵģҵ֤æ˵ŽԼܾ֤øͷ
ϵģͷûҲΪЩǼװľ죬æԭǾֵĳ٣֪зԸ
ǿģҴϰܴ𣿡
ھӣַģô᲻أһȲ裬ܴ󷢵Ĳ൱٣ôˣ
ҰҴŽпʲôɣҲá趫ҲգͱȲҲУ
ͷɵϣ෴ܾ򲻿ܿôĳׯǿô˸ộ˶ǹؿ϶ץܴ󷢣ܴ󷢵׷ʲôþֳôץһǱ£
٣ǡ٣㡢ǿɲܺѽҸܴھӣôڲ尡ʹ󷢴ȱΪˣ
ǿЦŰοϰţţֻмܴ󷢻ȥһʣûʲôȻܿͻΪھӺѣӦðǵĵ飬άǺѽǲǣģǾֵĹÿһܴûµȻãһ£ЩھӺѳڸһǺΣգ԰ɣ
ز²ŻǱѼϼܣߵ˴ſڣŤͷ˿ڴǹǿˣǿ˵ͷҧ̧š
ڴ˭ѽ
ңϷ룡
ڴܴ󷢵Ϸ밡ôôˣ
²ŵˣ֪ôľ˭ţⲻҴ˵ò裬쿪Űɣ
ڵܴ󷢹ȻûɣЦٺ٣ϹҲǺܳʱûŮ˰ɣȥԺҸйкͲˣҸʲôɲк𣡡
Խ˵ԽˣҶˣﻹȤٷϻˣ쿪ţ
ڱˣܴ󷢳ڴڣûз쳣£ǿͻȻӴȥܴ󷢽ʵʵѹ˵ϣ
ǣʲôˣƾʲôץңܴ󷢱֮
ǿЦǾֵģӦúΪʲôҪץ㡣ˣߣ
ܴ󷢱ץѪϺվܾݵѶң̶һϣֽȫס
ǿߵǰ¿ܴ󷢣ǰϺ˽ڴӣϰʵڿ죬ǰѰΪŮûһ꣬ϰˣͻȻģûκףʱϱѾĺӣϱ֮ûͻȻˣܹңΪʲô˺ϱͻȻأ˵ֻһͻȻûʲôϾʹˣҲаͻȻҲ˺ϱͻȻУ㲻Ҫⶼɺϣ
ܴ󷢿ɥ٣Ĳ֪˺ϱΪʲôȷʵͻȻģ׻˵Ҫ˵ȻǾ죬úò飬һϱָأʱǱ˹ٵģɵʱֻ˼˹һ۾Ͳݲݽ᰸ˣ˵ͻȻеģ˵Ķ˵ȥ
ҴۣǿļϣѾȥϼҲˣǴȷʵһܴ󷢵ˣʱ˵ȫôͣǸܴȥĶˣǲɱȻݣ
ܴŵе٣Ѫ˰ûȷʵǸܴ󷢲ɱģǶģɱİ
ǿߺߣ˵ɱľͲɱģʲô֤֤ΪʲôҪð棿ҿǸܴ󷢷ɱģʵֽʲôʵ
ܴ⼸ʱһ䣬漴տڲˣǿʣǲ˵һ仰һСʱǿóһɱĶܴǾԲῪˣļͳһƬڼܴǰˣӦʶɣҴˣѾйˣҿɸ㣬һλ翹ûκõģһУѾյúˣǾ˵ǻ鿼򷨹̣һζ翹ֻ·һ
ܴһЦȴȻ˵۾ˣǿһζûЧģźǿ
ܴ⸱ӣǿҧŤͷűߵµˣȥĶӴ
ǣ
仰ܴڰ಻סˣ۾ΰʲôҵҶ޹أֻһӣ
ǿЦôûйϵأһձĶӣҲձˣ
㡭
ǿͳһ̵֧ϣ˼ڵٸһλᣬĻҲұ֤ӻô⣬ҿ취Ǹ͵ȥҸһǮԪ⼸ܵĻҲԴߣǱвձˣҲúܺãǸӹȥӦòùµ
ӱʱ˺ѷεĿ޽üܴ󷢱ˣͷ­ҽ뱣ָ֤ղŶҵĳŵ
Ȼ˵㻰ǿ˵һ»֣¼ҪԵϸ
ףͷ


340 
Ͼܶ
ܲãѪֳˣСڸڰ칫Ҵ绰ױ档
ɣ˵ŷ˵绰
һǼŹİ߽һ񡣰ձƣѪֺ֡;鱨ֶҿ˾Ͻ£ھƣںعԱƽʱôװرҪڰ칫ϰĹԱЩƽʱҪսӵľһϽֻҪžװͲܽ⿪Ϳۡ
ҲһװľϽΣԬڵΣϰʱһֱ°֮ͻỻϳǽ֣ù֣
Ѿʮһ£Щ䣬칫ȻůһЩ¶Ҳ߲˼ȣǵһ裬ָԼĲ豭ˮ
ǽӹ豭һлȻŲһɳϣ˼ڲ֮Ƿ²豭ܲã㱨ʱǾϺձĵϵͳĽչ
Ŷ˵˵չɣ˵Ų衣
ǣ˵űƤóһļ˵ߴ򿪵ֱΪֹѾ֯Ϻ̲ȫգ©֮㣬Ҳֻ׷ٹǿԼУȡȫһʣ
ձ֯ձϺֻᣬѾץ˺Ϻ᳤ֻСȪԶձֻձ鱨Χ֯Ϻֻͬʱձפ¹ݺͺܲ˫쵼ձפ¹쵼Ϻֻٱһ˵⣬ǵץ⽻ף⶯֣⣬СȪԶǻܶϽº;ʱϽµλжˣ٣ֻ˳ϵıԱЩԱͱһҪôǵȫ涯ֻܲõսԲʾ
û̺г̶֧ȥһ֧Լȼһ֧ڰ칫ŲӣȨס
˺üӣͣµһΪѪϺվץϺֻԱձפ¹ٱһڣץʱһҪжй¶ڻֱձ⽻ֽʧٵļʣµͽԬԬǱߵ֣Ƹ֣ȥˣץԱ齻ȥΪɽɳһЩ˽ЭжһҪͬʱУҪ졢׼ݣطʱܲǵĵ̾ԲЩ˼ǵλϣǾ޴ΣУǹܲĹطҲܷΣȻֱжҲҪ˽мأҪǵݺסַһ̶ϵգȴᣡرձ鱨֯ҹʡݵǱԱҪ׷飬ץж֮Ͱƽ֣Ѫְ˼ڹ⣬Ҫǵ۾ǲܳΪϹӿ磡
ǣ
뿪֮ߵ칫ǰ绰Сߣֵ֪ͨĺΪɽң
õģܲã
Ϊɽԭڽξ֮ܶ׶ԻܶϽµĸʡְλдΧʡһЩؼҪְλѪԼˣκ;Ͻ˷룬񣬾ܹˣפѾѵȫϽҲݻᷢ飬ԸӻǺܷĵģڲ̹ΪɽЩˣҲȥʦЩ˶Ͼ˾Ͻµְֱ̹˾ϽµսΪɽѵθ־ֳսѵЩְλȻֱӴʵȨְλһս·Ҫɾһս۱ƣЩ˾Ϳֱͳˡ
ãΪɽӵ֪ͨˣ״ɳ£˵ղˣѾϴδɱҵձ֯֯кᣬӦţҸղѾ˵ˣץձڻĳԱжȥָץ±ձԱԱȥ֮йͨҪãЭһ£ǹϽڵձ鱨ԱͱҹԱһ򾡣ץж֮Ѷͺ׷ȫ֣ѾǴкˣʱǾ԰ӣԺڵķȫ渺ڱҪʱҲѪϹ
Ϊɽǣܲã
1017գѪֺжͬʱձڻĵ֯ȡжжΪݻ١һҹ֮䣬ձڻĵ类𣬲ĸعԱץһʣձڻ鱨ԱҲһ©лձڻ鱨ˡձפ¹ٱһ˱ץѾʧˡ
ץжУΪ˲򣬲ڵĿֻţЩձĹԱȫְ̰Щձ鱨ԱѪͬҲûдĵץСͶӰ졣
ձפٱһʧձפ¹ݴΪţϾһձйϲ鱨Աʧ٣ôձʧȥ˶ڻ鱨ԱĿơ
жУȻеúѸٺܣȻܵˣͱ籱һֶ̫ɣΨһһܵˣӵ֮һڣ΢ƽһЩ֮Ÿһפ¹ݣصפ¹֮ձ֪鱨֯ڶϲȫݻ١
ڱһʧ٣ձ滹̫ȷǱץ˻ǶˣΪ˾ҵһձפ¹¹ǰرиг־ǿٱһʧٵ飬Ҫرи˵
г־ǿʾӦ뱱ƽʱ⽻Źͨʱ⽻˹ЭǿرиǲƲʱ⽻µǢģҲʾڹ뱱ƽʱ⽻̸ʱڣرиɳѰңҪʱ䡣
־ǿһ¹ùҲκҲɣֻߺߵػȥˣص¹֮ձפƽʹݱ棬ϣƽʹջᱱƽʱ⽻ţ̵ʱҵһ
ǹһ֮󣬱һȻԼܻصפ¹ݣפ¹̹ԣҲܶϽµ鱨׷ƴȫܣ󱻱Ƶòò֮ͻ˹ȥʱһ洬ϣԼһ־ͻᱻץסһֱ£ֱ̫ŸǱ¹ݡ
¶ڱһĻû˿ĻɣҪ֪ϣܶϽµ鱨ŵжǼΪܵģձ߻ûеõκϢҲᱻһ򾡣űһʲô⣬Ϊ˱һİȫŴֻһͻձ

˳ڣձض
ı֮Ȼŭ˸£˸¹˵鱨ݲðһΪйȨûͳһؾң鱨£˲ҵĻһ£ںˣйϲཨ鱨类һ򾡣ʮŬȫĻ쵰Ҫ򶫾˾ԲҪְ
ιضĶضǰǹضܶǰܶǴ190691գҲǽιضһְְչϽضݣ·йڴ⽻ʱ󳼵ļලʱ½󳼵ļලйս˺;ӽʱֱܲıܳͽܼļලˣͬʡȸйز֮䣬Ȩƶìܡڴ˵ձڸȨòӡ
ձ鱨֮һгǰ۹ıҡսԼҡˡձķڳʰ뵺й½ľԣǱй鱨Ϊձ峯սṩʵ鱨ݣž˵츳ͨʹȡ鱨ࡣ
ɽ٣ɽռ鱨Ϊ鱨ܼ򵥵ĴӱֽļпһƿһѼܻõģȥʵؿ죬Ӷõһϡ
Ϊ˽ӢֳͳΣоӢ޽Ķ򼰶ձȫӰ죬Ŀת˶Ǻӡȡ1885꣬ۡ顢ӡȡ족밢պӡժҪ1895꣬ձܵ·棬˳ɶ뵺ٴ䡢˹ӡȡ̩Խϡйȵص飬պСǼСЩΪձȷжϹʹҪĴá
1887꣬Ϊձפ¹١УϸĿŷжĶļע18911£˽Ǵ·ļƻӶ׶˵ñͺˣᴩŷǴ½·˵Ƕ޵·ᴩйӹһֱ֧˳ʹ׾ٵĽޡ
18922£ӵ¹ǰһ·д˵ñĪ˹ơ̩ɽǡɹšִ֣͡ﺣˡһл˰ƥʱ488죬г14000鱨ʷϵ漣
λձ鱨֮ض˴ֻܾվһȴָʾ
һͨƢ֮˵ڸ󷢵磬йزıγһѡƼʯԪɣ
ǣ


341 ΰ
鱨ǻ֪Լ½ҪԵһʲôʯԪɱβıγٸй鱨´֮鱨ͱѪձֲ鵽ˣձıγʯԪɣһսڸձ鱨Ա
飬Ѫֵ֪ʯԪɻƹᡤΪձ鱨Чնսڼ䣬1905Ѷֵ췭ظ1904ɳά˹򡤷롤Τɱ1905122ձ˵ñġղҰһ֮4600ԸĹ˱ˡ6սšġ䣬ҵʯԪɵİӰ֮⣬鱨ͨ߷١ɿ޵ĺС˶䣬谭䡢͵۶֯Ӣкŷ۶Ѻõȵ¼Ϊһ˿ɵʮʦŵҪ˵ʯԪ븣ĹϵǸѧ
ʱʯԪɻڳְǵ14ܱӳפܱӳפı溫פܱӳפܱ˾ټ泯ܶܳٽΡȻعβıγй鱨֮鱨սȻһ
ʱͶɰ뵺ϵսݱ1022գŵڸ޾Ϊ2˵άͶӹͬɫ˹ͰǱİ˹۹ӽԽ߽ƽλڱĵڼžϾսıһžڶλ˰˹۹Ӻ102224ڻˡ˹۹ӵʼƽ1029113գ¬۲ȷҽս˹۹ӵľִȴ
1024գάǸžܹٵİ˹۹Ӽű顣ϲϣ1112ҶܸʤῨչóؾ9ͶϣϿڣʵʩ˶ȡٺսۡ1128գ˾ļξʤһЩ档˹۹֧ԮͶɹҵͬʱֵı˹̹ԼںϿ⡣־۹Ͱٵ۹ΪάǺϣվЭԼһģ˲ϣǿȴ俴ԼǱڵ˰˽ֹ˹۹ڸѹ£12£˹۹뱣ǡάǩͣսЭ
1913123գ˹۹ڷ䣬䵳ܲܺԼ23գͶ˸¿ս˹۹ڽ⵽ʧܺ󣬲òٴǩڶͣսЭһΰͶսڰͶɸǩ׶غԼĻ
ڼ䣬ƽʱͳԬߣԺԱϯλԬûУθͲ񵳵Ķ֡
24գƽʱԺѡ񵳻392ϯ͡ͳһѪĴ󵳽223ϯʱԼľּӦ³νʳڸһְ3£νԬǰƽֳڸһְˡ
20գʮ㣬Ϻ𳵱վ
һźɫװñʮ˴Ӻſ߽ҿ˿ҵڣȥ
䣬ûüһ¸⣬ͱһ£һӰݹһñֽİɫӹУȻ߽˶׿λţֽõһ֧ڣжµп˿ģٴװϵк󽫺ڲ˺ϴ˳ȥ
ññܣ΢΢ͷĻվ̨ȥʱûл𳵳վڵŹţûгվԱֵ࣬Ťͷ˿ȻЩ˿ͣЩ˻϶ڳϣܶ˶Ѿڳ˯ˣߵվߵŴ˲עʱѸٷ˹ȥȻ첽߽վ̨ʧ
ʮʮңһƽĻѾվҹԱ򿪽վſʼƱ
վſڣһԶͣ£ӳˣǷֱνʡˡΡνҪǰƽԬֹ£˵еġ
³ȥվżŲǹʿԴ׽ӹܶʡȨ֮󣬸ص־Ϊ˴ձڸص鱨磬ԻվִͷꡢҪͨŦء
ڣһС೤סʾƱ֤ҽܼ飡
ôҪ֤ˣæλ೤񵳴³νҪǰƽ
೤Ҳ֪ν˭ҵְǼ֤ͳƱû֤һɲ׼룡
νסΣͳԼĳƱ֤ݹȥЦˣҵ֤ͳƱ
೤鳵Ʊ֤֮ߵһһ˼¼һʿν飬ȷûЯǹ֧Σ֤֮ͳƱνʵԽȥˣ
νʽ֤ͳƱڴ߽ͨʱ೤ס˵ˣǲܽȥҪȥͱ빺վ̨Ʊ
˵æ˵ģôͲܽȥˣ
೤ϼձϸҹڻƵΪ˷ֹձϸҹڽƻڸػվִͷꡢҪͨŦվÿ͵ݣֹκЯǹеߡȼΣƷϳвÿ͵İȫҪȥԣȥƱÿ˹һվ̨Ʊٹܼܽ룡
˵׻վΪʲôʿվ̲ˣæƱվ̨Ʊ֮ͨű뽫ν͵վ̨ϡ
˱߱˵ò˵һ׵£ʡ˷츲صı仯Ժתˮƽߣǰˣȡ֮
νЦŰοǿֲĽ˴ڹḴѡϯλлôʤ֮󣬱Ȼøãй񵳵ĴһԹǿ
ֻоЩɬ˵ϣɣ
˵ЦνҪϵĳڣͳ˿ݳ֣ʱˣҪϳˣ
νʵͷתԻ˵˵ǿ֡Ρڳﱸ·ˣԵڹϾ˼̫֮࣬󣬵ͽˣҵĺϢ
ֱסνʣݳһ·˳磬ͨϢ
νĻ˵ıһġ
ʱ˭Ҳûע⵽Ӳһȴһڵǹܣǹνʵ飡һǹ죬ǹðһ̣νʶʱһƺߣִǹ죬ٴαǹ
վ̨׼ϳĳ˿ǺѾϳĳ˿ǹ죬ʱһƬңϳһ˲䴦ڻ״̬˿Ƿ׷룬̿ͻȺд롣


342 Ԭ
νʱ֮˵ҽԺΣҽԺ֯ҽҽʵʩȡǹעֹʹҩνʹշתţ˲Ҳš
رиܿõϢг־ǿиԱǰҽԺοʣ֪νʻȵУ־ǿ֪鷳ˣν䣬ڻվ̣йθֲӰ죬Ͼ㱨£׷֡
賿ʱֱ̱ѵġʱѾ̱Ůɻ飬Ŀǰ˾Ŵ̱׵顣
׿̱ݸĴϺ淢ĵ籨ָ֮ʾرиȫͬҽԺһҽεĽϢϱͬʱرиνʱ̰רе飬׷֣ڳĻ֡
رиг־ǿӵ׵ָʾ־ֳνʱ̰ר飬鳤ɾֳθ鳤׷ֵľ幤ɾֳҪץһҪ̵ʱץ֣һ
ʱڵҽˮƽ˵Ҫλǹ˼ˣνʵأѪֹ
21峿ʱ֣νɫұ䣬Σ֣ҽӺ˵˳ؽӦ2ʱҽ޲࣬ȥѪ飬עȣȻأΨһϢд档
ǰνԣУһϾĴ֮鼮ϤͼݣڶұңĸڣǿΪϣԵŬУⲻң֮ΡϱѾģⱩͽ⣬أʹ࣬Ҳܣ
22賿4࣬ν򱻴̣ЧϢڵ22紫ٹ𾪣һʱ˺ͽʿȺ鼤ܣͷʹ׷Ҫ󵱾ּ֣رǻˡΡ˸ŭڣıѩޡ
رиг־ǿ22иٿŷᣬʽͨϢ˵Ѿӵܶνʱ̰ר飬ưҪץס̿ͣĻʹ֮ˣͬʱΪ˾ưץס֣иһԪ֡
ľج֮·Ҳˣ磬˺ԭıѩ磬ºرиֳԪ֣·Ϊװڻվڣ·Ҳó5000Ԫͽס
ר֮νʱһչ˵飬ȫĿ£רе˼ѹΪ˾ƴ˰ַҲھ;ϸ֧֡
ƹչԭ˷İ࣬չǰһʮİ׳˱ץˣѶ֪ʿӢԭ٣ɽʿʮıӪιܴһְȥԬ̨֮ȫΧڽо࣬Ӿͽ˲þǱҲ⣬ʿӢóˣʿӢó֮շת䵽Ϻ޿ؤ
ǰЩڽһˣӦܰڵְһܶϽ¼˾פһѲӦܰͬʱǹ᳤Χ֯ˡǴ˸ʿӢһǧһֻǹһνʵƬʿӢɱνʡ
ӦܰԭϾʱͳƳķƷԲѣΪ˼թա裬䳷ְ˺ӦܰϺıְҲ֪ôȻڼ˾ıһפѲְλ
ʿӢ֪Ӧָܰʹ֮רӦִܰڵפѲһְڼܻڷ繺һﻹһС檡
רǰѲҪЭץӦܰɷѲܼణƤͬرи뷨ץˡ
ΪˣרԱ뷨ѲͻڴʱйѾû²Ȩ統ûǲòͬר˽ץˡ
Ӧܰץס֮רԱıѲ飬ȴһУʱһһӦܰС檵׳Ӧܰܲص㣬רһǽǶѨеСڣôҪż籨˳ԾǣЩ籨ż뱱ƽʱйأǣ浽ڸԱ桪˶˽Ԭĸ¹֣˰ר鲻ò֮Щ޿ɸƵȷ֤֤ΰȷԱͺйʱͳԬҲѲ޷ϴɡ
ר鲻ۣɾϱܶϽµ˾У¹йδ֣֮˾˾Ҳרҹһס
״ʱڹ̱˵֮ܺӼǣ֣ʵôңĪǷʲôش¼
˰ͷóİļܲãνʱһרѾ鵽˹ؼ֤ݣ漰ƽڸԱ͹棡¹شҵȲԽ繫Ϊڸ͹飬ҲûȨ˱ץοԬҲѲ޷ϴɣ
üͷ漴ַʵʵ𣿡
ҷ鿴˰һЩɵ㣬ЩɵȻ޷Ʒϼ˵شɣרϸµ飬Ǳߴߴԡ
û˵ȼһ֧̳ţ˼ţҲһԬѽڣνʱ֮Ѿ񵳷ŭ쳣һЩ֤ݹȥôеìͷָԬԬĵزϱھûоǿ֤ڰ֮ڽԬϽԬ֮󣬲ȡþ޴ʤܿɵʱչȨ룬ȫĸԿ
˼һȻȥܣҪϸȨףߺ绰˲ھϣһβһ֣̽ΪȫԴ˴¼ΪԬսһԬ
գ״绰֪ͨר齫õ֤йϢ֮󣬾ٹȻҲ޷Ŀʵҵ·ˣν̣ƾֱУô˰ԬйأǰϺ325ִϺٿ񵳸߲ɲ飬ΪˣֻΪԬͳͳָʹɱϷǷֻܽܽ
νʱֳʱһ֮£ͬʽԻðɱֶζԸԬ侲ʱڣҽ뷨ʱ׶Ӧɳ
رи425Դ˰Ȼ˰ǰһ죬ʿӢܵļ໤жĿãϵɱڣڸ࣬˾ʵİ鼱תֱ£ٴ뽩֮С
ר齫ΰ֤ͨ繫籨šձȫֽŷ׷׷£ƽʱһʱ䣬ȫΰö
Ȼڵڶ죬Ҳ426գԬϧϢӢնǩ2500ľ޶ͬıԬƺ˶׼һһ̰թ̰թܽģνʵˣ׺񵳵߽볼֪ġ˵һưոݡս±ز⣬ͬʱҲ˴˻ᣬһѪ񵳿ƵϷʡһݡ
ӦܰʿӢ㵱Ӧܰ纯ĺൺ磬רһʱҲԱֱ֤ݣ滹ൺзһͨ磬˵ӦܰϵǼٽڸ壬ֻٻνıɱ֮⡣ԱԺͨΪݣΰƵһɶرиԺĴҲ֮
ȻɽˣôΨиˡ
׵֪Ϣ֮ϵĻ˵ˣ֮ѪͨԬΪΰ֮ףһ֮ͳȻֶ֮Σʵ˹֮ңַԬϢϷʡ׷Ӧθ


343 Ħȭ
ϷʡѸٽˣ飬ÿʡһʦıΪ˾Ϊ··Բ̹Ϊָӣʻһ2123ʦɣ͵ڶ2629ʦɣһʦӰպͽձɽϾڽТ׼ΪϽ½31ʦԤʦ£Ϊ·ָӣΪָӣͳ˧һʦһʦһʦһʦ·ַΪ··ӽϾТ׼Ϊ˾٣Ͻһʦ·ԲΪ˾٣ϽһʦһʦһʦӴ
Ͼ˾Ϸʡ´ʡ뱱ĲҪ615֮ǰִƶص㼯ᣬԱݾʣ˾ֻҩ
´֮󣬸ʡӷ׷׶󲿷ֶʼļԱڸʡǾݣи˼׵ַԬǴƣЩľǵȻ󣬵ЩȴԼľ񲿶ڱսϣ˾´֮ЩǶ׷бЩæйľսԼľѣΪе㹻ıǿ׳
428գһ߸ʡ֪ͨϷʡϾμ߲»飬һ׼֯ˣսššڲŶȫʮСʱ
ַͨԬĵڶ죬ԬȻԼ·磬ָʾ˺ڱֽϷ³׵Ϸ˹壬ŸոճЩϷľǾַѣ·ϣҪΣѣЩ˶ҳӡ
׿ԬǹԼʾָʾŲԷձȱԬΪ׵ıų켺˽ˡƻʱԼԭȥйϣ̵ʱڽᣬԬƻʱԼ˴ɱ䣬ʹйνңңڣĴͳҪʲôãҪʲôӺϰ𣿿Ӻй͢ܡܣǽҸͶƷ͢Ԭıй֮޲ҪǹƷ
˫ֽýѸչսã¶Էţ۶ʱּ۶ԿϣûҺӮң˫ֻҪ֤Լ۵·ˡ
˫ȡֵ֧ͬʱҲڰ׼սǰԬѾǿн2500ӢϢߴ壬ǿȴûҪʲôѺͼʮԣǿҪԬִѹףڷԬϣմȨ
׶Դ˲е⣬ô죬ѾǿеˣǿֶζԸǺģǿ֮ҲǣƣֻѾǿֱӳԸˡ
Ԭǿдھչж½͢ݶƼҢŷɽԪ˶Ǯܾͨμӱɽ˳ͬ˻񵳣ɽȫʡڴɱˡ
ЩԬǮһΪԼȱǮһǲμǿûκκôս½ֻ͢뾭ӪԼĵ̣طƼҢոڹվȽŸΪ˹ԼڹݵϣٰԼϵߣҪ֪ݴʱƽֵúոϵĹݶλЩȡ
ŷڴΰԷֶνϣ˫ɽɽȫǿǽͷݣ˭˭£ɽڱİΧ֮УɲսûпʼԼͱ˽ӣͶʡڵȻԬΪףϾԬڵɲܹġ
Ԫû˼μʲôǱ˱Ƶõζģϱ֮ԬѾͨȥ£Ԭıɱ˺񲿸ͺУųά
ǿõ֮Ԭʼģбԭжʮʦһµļǿ׳֮ʮʦǰڲѣǰʮʦԱװҲǰǰ½װãµʮʦװԱѵ֮⣬ʡϷʡ½Ҳڸطû࣬װ廨ţȫоУֻʮʦΪġսǿԬԭʦٴԬ齨ʮĸʦǸؾӡ
б齨µľ֮⣬Ԭǿǹ֧ҩװǿɢڱصдȫԬߣ⻹ձȽϽǿִӶձҩԬһʱ䣬Ԭǿʢҩ㣬ԬԴ˴սϱʮ㡣
515գʡȺִϾȺ˸ʡȥʡĶԼ֮⣬ʡҪôͬ˻ˣҪôʿҪôǾɹţк϶̷]㶫϶ɡնεն㽭κʢ¾飬ĴΪӢ£ѾʱǰƽϢҾţʱһ໹δأ˴Ĵ֮
϶·Զ̣ҲȵִϾģ׺ͽվӭӡ
֮ͣ󣬲ɴһװһЩʿӻæ׵µˣ
ߣȥһ£˵ǰȥ
߽ˣЦ£겻ˣ
ֹˣҿñҿˣЦ
˫žװྴһ񣬽æܣ£ܣλǻʡܶ˴α˾
ֶ׽ܣ˾λǲɲ£
˾һ
׻ǰסɵֵ̽Զˣ˴αɲ̽ض˶ɣ
ǫ˾̧̫ˣԬʩҪַĳжʹ󾢣ض㾡ȫ
ϲúúãв̽仰ҾͷˣѾ˳̽ϳ˵
ã˾룡
θʡ˶һ㣬ȫǸʡһѾָʾӴ˸ÿһһԺΪ֮ӹϾʱǰʱܶԱլԺЩլԺסҲãʰһдЩӸʡĶ
׺ͽｫ齴֮һ̸̸սԺָʱ׵̽ڹ½͢ƼҢԪ顢ŷɽɽ˾ܾμӱַԬյϢ½͢Ԭ׽ƼҢǮں󷽻ò½͢ƼҢɹ㶫ϡĴͺϷһʦͱ߾½͢ƼҢҪʱֱͬǿսʵҲˣһǱҪȷ˲ȥ֮ǣ½ΪΣ
Եͷʾͬ漴ŭɶƼҢ쵰ǰϲμ˾ָӵı˭֪ʾ;ʱȻŲˣռ˹ݵ˹ͬ˻һأû뵽һྐྵȻ󣬶˾ıˣ˽̫أҵȲܲ˾Ĵúܺãͬ
Ц½գ´ߣƼҢСƲķˣȻ½ͬ⣬ôҼ˺ɽ̷]ԼĴ֮ͬѺҲ˵йرսԲָȨ⣬һ½
Ц˾̫ˣ粻ֱӽ¾ˣ
Ǻðɣ֣˵żհֵıܲıսǽսַΪֱ֣ΪսսսսԽձͰձɽͺϽɲָ̹ӣͳϽһڶε53ʦսս彫ָӣսТ׼ָӹ٣Ͻ½31ʦԤʦ43ʦս㵱ָӹ٣Ͻ39ʦ41ʦ34ʦӴ֪ΪΣ
оսûʲô⣬װѽص㶼˶սȻڶսһֻۣҪսȡʤսս㲻ȡشʤҲϵ󣬵ǴűʤĶģƱҪڴ˴αսд
սϲǺģͬ˲Ͻߺߵָӣûл˵Ͻǰʱڵ¾оźܸߵصĽҲҪֱ棬ָӣ˾˰ã
ػ㣬ҵ
һᣬһ¾ϸڣۿʱ䲻ˣױ֣ܶʡܶϣ׼ʱ͹⣬˾﹩ʹã
Ҳæãұض׼ʱǰл˾ôܵ


344 
517գ߲ٿ»飬ıֻ飬Ϊ˾Ϊ³ͻΪ·ָӹٺ͸ָӹٶвμӡ˸ʡ֮⣬в̹Т׼նεҲвμӡ
տʼΪıͿʼս׺ͲɵõģｫıսԲƻϸ˵һ飬ֵԬߺߵı࣬ıҪڶߣԪȥ꽫ȫʡӰ˸ʦʦʦıԱҲТʻ43ʦԪĶӽǽˣ̷43ʦʦ˭
̷]ǳ¸
ʵ¸˭Ҳ
Ļæ¸֪ԭʮűͳ֮ʲμսҵָ¼غ뱱սܹ࣬սʱˣ
Ҳ;ɣϤξϽ˽飬ȥ˾ʦꡣʱѻƬ̶ѳһ󹫺¸йȰֹسͿݷߡһԴǳ¸ñֵܣ򿪹ݷ׽ĸΪ֮飬¸Դ壬Խ
ԵͷãҪãܶطӳٶڴѻƬ⣬ֹɼһ̰֮ˣڿǿָ뱱࣬ɼҲһ̰ˣˣ
̷]׿½죬иˣоӣЦ˾̧ȴлȻ˾Ǿ43ʦŽ£
ֵãսôˣôսɴһʦһʦһʦɣ˾ɲµΣλû
ġ˵˶ڣȱ̬½֪֮ˣԶָһ·´࣬㹻ڣͬ⣬ɳ34ʦ½£ʦɸǵΣ
ĴҲ̽ľ²ģǴҲͬɲ̽սָӹ٣ɳʦμս
һʦ˵һʦôĿڳʦ˵ɻʵŶ˵ʦ֪ʦʦ˭ָӣ
֮ǰѾй籨ϵ˴αغˣȻҪҪһ㣬ǴͱҪȫǽɳ41ʦ42ʦμӣ41ʦʦܿ䣬ʶģ42ʦʦҲձ½ʿѧУҵģҲһ֪֮ˣ
Բɶͷüܿ䲢Ǿ˳ɣ
ڳһ㶣ܿ췴Ӧ֪ڻܿľָӲܣæ˾ܿȻ˳ָӺͲμӹ壬ָӾǲȱģ˵вָӣӦÿʤΰɣ
ҡͷҲǻľָӲܣҺͲ̹Ҳ˳һָӴ̣ǵָܷӣҪ֪սؼָܷͳһǣսԼӡ
һ˵û˵ЩѰ죬Ͼ˭֪ˣӵһ쿪ʼͱӾ˼룬ûܹ½ڷӾⷽʶ϶ᱡһЩ
ҧҿԵ񵳵ˣ̸սʱӾ̽Ա£
Ťͷʵ֣㿴أ
ɳƬ̵Ȼǿ˰ɣϽ½39ʦսʦԴˣҵձѧʿѧУͿǿİ
ĺͻԶͷĵԴʦǷĵģ
ʱãȻˣսɲָӣϽǲԴ񲿺ܿ䲿սսͳһϽָӣָһְ̽Žûɣ
ɺТ׼ͬʱվϽָӣ
һˮ֮󣬽ּ˵һ¶սɲָ̹ӣͬΪ֣ղ潫ָӹ٣Ͻɵ½26ʦͰε53ʦձѽָӹ٣ϽҦ21ʦӢܵ23ʦӢʯ27ʦλûôˣڵ⣬˾λ˵һ˵
׺һˮЦڵν֮أڵ⣬̶ôˣŽٴսΪڳʧܵģʤλ֪֮ˣͲ˵ˣΪ˾Ǵ˴αսķ֮һأʵǱǸֻǽһֵҩĹӦһȫҩϾλ֪λľʹõ廨ţǹڿνֻܹӦǻʡʹͬһھǹ֧ڵĵҩҪóĿھĵҩߵıҲûأһֵҩݵⶼҪнϾαΪĳһ˻ĳһΪȫйǮͬЭ齫Ԭ̨Ҫǿһ㣬ɳľӶҪָӹٵָӣܳΥ󣬸ܳ;ڵ鷢˾ܱפÿһʦһϳͲλû
̷]ü˾ûҪôϸɣ
̷]Ǿʿʿϰ㶫ߵϷһ¸Ůо˲˵ôһ䡣
ҡͷ̷ԲӣǱ֮ʦҶʽ½ˣҲӦôܹ˺֮أҪȡñʤǾͱҪȡģǵľһߴ̣һ۸գôܻðյ֧أ
ɸ͵˾֮ͬ⣬Ҫܱӣ39ʦפһӣ
ҲȺʾͬ⣬̷]״Ҳٷԣ˴
ʵںڵ飬λʲôҪ˵λûôɸλн˾ŽһֵҩĵҩҲҪԼˣ
ЩҲ֪ҪһóĵҩݸܣǮԸҪ˹ȥҲףȵ˹ȥ̶ˣܰŽһֵҩѾܲˣ˶׷ͬ⡣
סЩطһη½͢ƼҢ⣬ǰ׵飬Ϊ˷ֹڱս֮½͢ƼҢں󷽵ܱ֮ʡݸһʦͱ߾塣
ϸڷ棬ٿĻ㳹ȷˣʡͱһ¡


345 ߹
615գѸϵԤص㣬·ָӹҲϵǰָӣϾ˾
618գ׵£·һ·У׵ķرĶսͲսǲָӵ½ֵĸʦװȻȲ׵ĻװҲ֮ǰ߲Ͼǿˣ˴αغˣиʡų񲿶ӣǿ׳ĳʡΣʾһЩûоѵũʵԭôģڻһ㣬ҲͷԭȵĴ㣬öӡ
פϵŷ´ɽɽŷʦµֵı·˫ϵս
սգɽУʲкͰһм̳ǷϷأ漴Χǣȱػսһʱ뽩֣˫ڳǽһţʱս
Ԫ·ָӲ
棡վſھ񺰵

ּļ߽˾٣Ѿˣرеɽɽ¾²٣͸ϻĹϵͬһ㣬ıָߣͽҲ࣬Ҵ¾ʿϻᵱҲвͬ˻Աɽеĵλܸߣŷλ÷ִȥףͶԬӪ֮õ½һʦʦְλɽͶԬִ֮˺ܴìܡפ½ڶʦʦʦǫŷ趼ձʿѧУҵģ飬ǫڴΰϺߣȻûйȷ̬ǿǿȡһ£
վٶٶЩϵ߱˴֮жţµı˵˵УѣӦһֵȡˣдһţ͹ȥķӦȥһҪԽϡ
ǣ
ɻ˺̵ܶʱдһװŷ⽻£ž˳ȥ
624գӰϢһżɱ棬˾һˡ
ת£æʵôǫô˵
´ɱ͹һˮ˵˾ǫӦˣһ˵˵ٿ»ŷ֮ʲ壬׼ĸҲһˣ׼ϸ⣬˾棡
Ŷ
ǣ˾
625հϵǰָӲǴ񲿣ǰָӲ֮һһͣһӭǫʲϸ
ߵ㣬ָӲ߶ȴһʮʹ飬Ҳһּ尾ͻȻͣ£ߵͼǮǰ˿ڵͼңʵ£ǲڵʲôλã
µʱ˸̲Ӧÿ쵽˰ɣ
ڵͼҵλãµȥǲˣС·ȥٶȸʯȪºͷƺȥǰߣԴܿ䣬ɽ򱦼
ǣ˾¾תȥ
յһ۾һæ˾һռºͷƺںеɽ·ͱжˣԮϣҲ˻룬ŷ½Ҳʦǫ˳壬ɽֱںУôŷľӿ϶һЩں֮ڣһָտɴ
ȴûôֹۣĵŷܹʦĸʦԬ᲻֪ڵһռȫҪܵУл˵ģû˿Σ֣Ԭɱ̾Ͳôôˣ
񲻽ŷȻԬϾǱϵԬɱѵͲԬɱ֮Ųˣλṳ̂ʵ
ɵŷ赱ȻԸԬɱĹͷǼԸҲûа취˵ԬɱܱȱǹռҪǿö࣬϶ҷռܲԬɱ㲻ܼˣԬẦ
˵ͷе˾ǵ̵׼
ǰ
Ͼŵ㣬³¥һѾ޴ĻѣǾɹźţɺ˿ϲǰǢˡ
626ϰ˵㣬ɡʴǰǣϵµʱǫѾڶʦ󲿷ֹٱڳŴȺˡ
סսɺֱս첽ǰǫ棬˼涼Ϊ˷ܣŸ첲Ц˫ٱǶǹ֧ף
һ֮ǫ˾ǫʲʽͶ뱱ӪַԬԸ˾ָӣ
ɴϲãǫּ룬Ǳ·绢
ǫϢܿ촫˳ȥںеɽõϢ֮ƿڴһͨ˺ü˲šǫͶ˱˱УζźкͰԭ֮ƣɽںнľ֧ʱˣôֻǳ顣
ɽ˳˵ֻ̣һʦıҾǰһʱսѾȼԱֻ֮ˣٲߺܿȫںУ֮628ʲĳ뺺С
ԴܿڵڶϷֺгͷֻмƮţӰһֻɻ֮ɳһŵıǰ飬֪ܿгѾΪһճǣյûһɽȫˣʱפ֮Դóڵĵ籨ڰĲɽл㱨
ɵõϢ֮ܿص磬ܿʲβ׷ҧɽܿõɵľ󣬲òԹԵĴʿ׷ɽ
630磬ɽִ˽ˮȴǰСӱ˵Ѿռǰķƺ£·׷ɽɫʱһƬҰףǰر·׷ҧŲš֮£ɽ뵽Ͷȥ뱱ϵΪͶչ̸С
ɽ˹֮׷ܿ·Ƕʱֹͣɽչ˱ɣյ󵱼ܿǸɽͶɱס
ôҲǾؿǵģɽǫͬΪɽ̫թȨأһʮĸͶӣǵ͵ǽͷݡ紵ߵˣɽѷɣɵȻ


346 
72գɽ֪ɲ̸УͶʾǲǿзƱǱ֣ԴͻΧȥǵõɵľ棬뵽ɽܻṷǽ˳ĲɽʲսһҹʼղǰһһʱرΧɽٺʿĻ̻̣ʿֱӵ䵽˹ȵס
73հɽоɶĵһʦųʲѣѾɽָӲɽԼָӲԱɱҹ£ɽӣһ򱱷ͶԴܲɵָͶ뵽С
ºкͰ֮󣬲Ҫ·ϽˣϾкͰȵصĵط£ǸϾ˾˵ϣϾ˾ɹԱ
׽ӵɵĵ籨֮Խܵ˸̾ˣͰԼȥӹܺкͰصˣ¸߷ڣҵȲҲ
ܳɵǡ
ɳѪԱȥӹЩ½ЩطôģȻҪԬ£ҪɽӵڴϣѪҪԼȱúãҪϰչϺõ
ף
·ָӲ
ռкͰãɾͽָӲӹԪƵ˰ָܿӲҪƵ򰲣ڰٿһξ»ˡ
춼ڻ࣬ɸո¾߽ߵֹ˼䣬üͷһ壬ʵϢǷʵ
µǸոսӵĴϾ˾ĵ籨˵Ŵļóһŵ籨ֽݸɣɽӹ籨˿Ȼȥ
Դʵ˾ʲô飿
춼ɣɶ˶ϵĵ籨ֽҾ˵ֻ²ô˳Ԭߵ޶ԣոսӵϾ˾ĵ籨ԬѾɳ˲ԮĿǰԮѾ˴أصһ·ƽ̹·ͨǻҪ;أʱϿ϶ԬԮȸϵ
ĸ߼ǶоΪ֣Դʵ˾Ԭɵ˭жٱװΣ
ɿһ۵籨ͳٲ￣Ͻ7ʦ10ʦ17ʦ7ʦʦ17ʦʦڣ10ʦʦ¬飬ܱˣ
˸տʼûʲôʱ̲סһ˷ûһ˿˵
ȿڵԭǱͳƣ¬鶼´󽫣ҵֻ֪˭û
ɵڿɲһɫھʦ䣬ǲԶõĽţԺλսǧ򲻿ɵģ
ʱǰڴǰǱЭڱͳȥֱӴڱųε17ʦʦһְ
̲סһ̸Ҳ̫һ㣬ԬڵıʦášӪųʦм仹óأȴֱԽóʦڲԬݣǾʵɡ
ɼ˶¶Щսı飬̳ʲôȻˣҲ٣ڱĵʦҵҪرԴϾʦϱսǴģ71017ʦǽſʼ齨ģھٺʿϣǵĲӲǣΨһȱػ㣬λҪģѾϾ˾˵籨˾Ӧ˸˹ʮɽڣЩ֮ڱϾͲ￣ʣµǿ˭ܴˣ̶ûпʼѵλѾ𣿡
ԴǺ˭˵ģ˾սһȥԸڣһ治ʲôͷۣ
˼ԴսʾϾ˭Ҳ뱻˿𣬶׷վսɰֵ𼱣̴Ǿ㲻ҲУ£Ҫǵǽô򣿡
Щ˱Ͼ϶ǾУư˵̶Ǻһ׵ģǵȻʱ㣬ҪȵôǲͱǣȻŻܵƽˣٹ֮ʱͲصıϮˣ
Զͼǰ쿴ͼãʵλһλʦĽΣ
ΪУ±֮ҾԶγл֮ƣ뵽סǣƱҪֱأǿԲȡ֮ߣֻǣƣƱһ·
Ա߼˵ŹԼ뷨˵˳
۾һҲ̲ס߿һۣʱܿʣԷҷ٣ǽǣƵô죿
˶£ô˵гܼ򵥣ԷĻǾѸٳˣ׷Ǿӣǲ׷ˣٷҧס֮öԷùʱǱռݾƵһ·ҪٶȹƶԷķҲƶԷоܲЯݺ͵ҩݺ͵ҩ϶ڣֻҪ￸ٵΣʱڱռҲֻа³
ã̲סһ䣬ֵΪ֮򷨲λΪΣ
˷׷ױʾͬ⣬ֻ⻹ֻһԵķսҪϸƣɵ²սƹ
ڱϣԴ񲿡ܿ䲿ǲټͶϵǫͶϲвһҲǧˣȲֻ˼ǧˣװϣ϶ҪȲǿö࣬װϱȽͳһϹӦҲȽϷ㣬ҲߵľԸʡͶľӣɷֱȽϸӣװ̫࣬ЩضӰսвûеƣһ磬·ϵµʿ˺ǿģڶռݴ֣Ϊ֮ʦ֧Ԯӵռ˺ͣҲǲɲ￵ԭ
75գ壬Դ֧ҹԵĿĿΣڲ￲ϵ֮ǰǣӶγΧ֮档
710գоԴȺ˱壬ʱѾսͼĲѾиϵ巽һִʱѾˡ
ϲвͶǫս֮½Ѿʣ޼ͱҲûжٱˣסԴʦʦ֮ʱŵ֣Ϊ·Ͼʱ䣬Ҫ֪µ·ɲ̫ߣô컹ΪûػۣдػߵûҪܶࡣ
ڽӵ˴ȡϢĵڶ죬ֽӵѾִϢѾ֪ռֹ֮ͣ˼ǰҲΪѾһӪפͨıؾ֮·ɽϿɽϣѾھż䷿¡
ʱûԽɽֱΨһ·ұ뾭ż䷿פرʼھ£赲ϡ
ԴȡҲȽ˳ڲоʱȽϳսƵʿЩƣʿҲЩ䣬ڶȡ˱֮ԴһӪǰȡ˳²ֺͬʱǰ顣
ãʹ￴ŴִϢҲɳ˵10ʦһýפüһ¬ĵ10ʦפɳĵ7ʦһ
Ϊռ˱͵жˮϵܵеζΪܣҸ飬ڱı٣Ҳ֪üһõıܲܵס֮󣬲￾ȼб𱦼ı¬һŵıӸüȨ²֣ȡ±
ţ߿ûţ񲿺ǫ͹ż䷿һڵ͹ɹ˾޴ѹһָӷһ߽սϱ￡
ʱ¬ʲǰ򣬲�ӵڵս֮󵱼¬ͣʲǰȥ֧Ԯڣֺܿ뵽ǲǲɵļıҪôɣô¬ʲȥԴʱͻȻǿ˶ĹأǲʲôΣˣϱûϢѵɲϱ߽Ȼϱɽ·᫣ÿһǺܺож·ͨڷϲǺܳΪҪפڵ·̫࣬žв
ȥ￻ǾȽı˵ھż䷿ʱԶסӦûʲô⣬Ÿɽ·ռΣҲӦò̫⣬ǱһտأƱڱΣˡ


347 ܲ
һˣǫѾָӲӶԾż䷿չһڵ͹Ȼƺܴ󣬵˶ͻǱռݷΣڷҲ࣬˫ûгԶҲûռʲôˡ
վָӲtǮԶ۲ǰսǹﲻָھĲǹǹػǹڵ¡¡ӽսʼһֱûֹͣ
ٽʱ֣һͨѶսܽ棺ʦʦ˾ֹͣˣ֯ǿͷ飡
ӹ鿴˿֮ͳһֱֻǩԼֵݸǫǫҲǩԼ֣ͨѶӹȥ֮ǫţЩҲ۵ùǺˣӳɣҶָӲֵأطҲ˿Ϣ㿴أ
ǫû⣡
Դֹ֮ͣһ죬ǫ߶ûзһνôǰһֱһڵΪӦͬʱҲΪɱڽʲôı
ҲҪ򱱷ؽнڱ˵17ʦıǫʦıռƣսʷϼΪټرսʽȱʱԺ󣬻ϼٷ飬㹻ţǵ˫ʵ֮𡣲Ҳûйͱս½սۣձʱı࣬ڱʱνռݾƣ֮ԽкܶԭһΪʿ̫ûվһսһ潫ֿ̰ʶһָ̫ҵԭ֮ܶǴձþƵ͢ӿڽڰˡ
ڵֲͬˣ͢ӣڵľҲվҪڶಿӳɹĿԻϲڡ
죬ԽԽԾһ򱱷طһ̽Խ̽ĽΪԾԭϵıͲټϵһЩžװĵˡ
ѸٰϢ汨棬ӵ˲￴ľʲ巽żɻ㾡б巽ͦųһӪĲͷӣô󲿶Ӹں棬ϾӾż䷿ĵ·оռɽɽ壬Ҫȴǲ̫ס
ʾϵɽµʱ򣬹Ȼϣռգһ򵱹أĪû취ѴҲôڵ𹥻ս漴չ
ָӲӹɽյʱ򣬲һ߼ƱǿռֻǿӣؽԴ⣬ڲɷʱԮͬʱʧأؾɢڼ͵ƴӵһˡ
ҲǱ䱸ѧóҲǵڶˣ￡ռԪʿ䡢𡢷谵Щǵһ̻Ǻ͵ģһǳõȱǺþƣ֮ǰҺȾ֮ƽʱһͶ˾ƣһҪ֮ô׳ɹǵ֪ȱ㣬ѡҹʱʱѾȵ²ѣҹʱʿּΪƣ룬˷òɵ֡
ڶϣɴָӲͬӶɹӣʱҲһϰܹ棺˾˴Ϣ17ʦҹɽھż䷿ľӪ
۾һŶ˵л׽ȥܿ䣬һŹȥ¾ż䷿ż䷿ҹǶؾôҲ벻ǵĲ⵽ɣȥɣ
ǣ˾֮תȥ
ֶվߵĴϴܿһ£²ʹɨսȫȫǽǲǫӿٶȣȡڲӦ֮ǰǣ
ǣ˾
ɽµӵľ벢Զֻһʱ͵ִϳ£ڶʱһţҪ֪ڲһŵıǧˣҪĸţҲ˵ÿֻˣȴʦԼһֽдԼһǧңڵ߱࣬˫ʵ̫⣬ڲԱǾʧ룬Ҳֽš
һֱΪϲΪ׵ģϾҪӺкͰĵ·ɽСеĵطǽһͨҪЩСϴֱǳ˵Σǡǡε£ͼӻһΪǱģǰʱγָӵһҿסһ
￻ûüûñѾˣλò￺һЩٴʧɫǺãѾȫɢҪЩһϲˣⱱѾΧǣһֻӶɲȥڴ֮ǰ￵ȥֱ¬ԮھͿֵܼܲԮˡ
Χ֮δʼǣӳ߹һŰııͳһţǱ·˾ٲд￵ţ¥Ϻܿһǲıŷ֮ûȥǼԭصȴ
ڶϣŵĲıɱ棬￵ţûκηӦʵǷǲд￵Ȱţڽ֮ǰͶ֮󱱷ͻᷢ
Ȼѡ˲ͶɸоԼ御ŷ͹ڶšźͱǣƣսһ죬ųϳʬѻɽŲʧأǲĵҽԼӵأᱱѾˡ
ǽܽʵлȫڻǽڵһ죬ǽȻѾƲȻҹɫ֮С
ҹʱ֣￳òɴۣ֯󲿷ֱ򿪶ǿͻΧҹһƬڶıһűһֲӦʱѾڸ˲ص֮󣬻òˣֻٶˣȫ³˷²漴ռ졣
￴ٶͻΧɹ֮ǡ˱ȥԮͨѶŵ֪ż䷿ҲѾһռ죬ͨѶ˵ʱִż䷿ʱڽ֮ıؾѾȥ֪ͨˡ
ͨѶĻ㱨֮ͣ򶫿ǰأﻹбһŵıһŵıʱ´ֻ࣬ҪܽòвϺɽгʱµԸɡ
ڶ죬¬֪ʧصϢ֮ʧɫΪֹлʱླڣٴӸ;ĽԶ
ڵ֪Χұڽż䷿ʱ֪ˣǰ··ϣҪӳ죬ͱУҲǼᶨ֮ݵľ֮ڵɽҵһɽԻԻɽС·ȥɽС·̫Ҫ·ΪУо;ʱ˲СĹɽȥ
֮ڴѾʧȥ֮17ʦس£˶Ƽݡ·ڲɵָڰѸٹռ󲿡


348 һ
Ͼ˾˾칫ҡ
˾ǸոմӲıת鱨ںΣ֣ԬѾ֥Ϊһʾ£ռԪѾѾԪܱǧˡ
֪ռԪǱ½ڶʦǱʦʦǰֱǱڶ͵ԬҲӣڱʦԪû˵ʵԪ˭֧ӣ
Сߵ˾ϴαʱԬıǱҾԪǸݱһЩߵ齨ģԪ֮ǰǵڱͳڱҾڱݻ֮ˣһҲ֪ôģûбԬ˵ʦʦһְ
ʦǧˣʦԬľ񲿶ӣũڻ赲ڳϵԪ黹ʦıڽټ϶֥ĵһܱˣũֻ˲ˣڱϱȶ֥˵㰡ⳡǵĲȴԬĵʱ䡣
С߸͵˭˵أ
Դӱս󣬸տʼսȡ˲սТ׼ָӵսܿʹӽƽڲҶȡ˺ڵĳϵгӵϣҪɹ̤Ͻʵףȴ˴䣬ձԭѾѴˮλܸߵĳˮλٴμߣɽսֻڣε±꣬սɽҲǱ죬սս²òͣ
ⳡÿ춼£ʱ䳤֮󲻽ʪкܶʿʼձ꣬˵·УҲ˵оѣźɽӪЩսλľٿνǳͷ·ϵսϲһЩÿ
ԸϢͨ壬иףȥһ֣ҪصԤԽ׼ȷԽã
ǣ˾
ãС߻ˣ˸صԤ׽ӹԤ˿һͻῪʼתТ׼Ͳ̹ô׼ˡ
˴αսѾʮˣֻ·ȡõսѾռ󲿣ڲɲУϾѾ˹Աȥӹ˾ҲѾ˾ǰ֯£һЩɵطװάصΰ
սͶսսȴһֱΪԭûκνչûбİ취ֻܵȴ֮ƽϡ
Ԥ֮׽С˵ȥııɣҲҵ̹׼ս׼һҪκԥϢôʱҲûˣ
ǣ˾

ǰָӲ
ָӲǰڣԭԪסĹۡԴТ׼ָӻ43ʦѸײڶ֮ռݳϵ֮Ԫ鲻òʹغںͺҪԳ赲ϡ
˾ָתϾ˾ĵ籨һı߹档
ǽڿŵͼТ׼ͷҲصʵʲôݣ
鱨ŵõϢԬѾɶ֥ΪһռԪĵ2ʦĵ6ʦԪĵʦˣѾִռԪִ֥ͬԪĵ5ʦĻǺܿͻںͺܱԼ33ǧˣװȫֵԤ⣬ͻῪʼת˾ս׼ץסսһٶɹ
Т׼תӹ籨˿Ƭ̵֪ͨʦáųǰᣡ
ǣ
㣬ӸľТ׼ٿǰ߸߼پ»飬Т׼ͨ˱ʦµϢͨ˼Ժᷢתսٴδ졣
˾ս׼ŻǸǺܴȨԪ鲻ΪǣȻʦҪս̫赲Ǽֱǳ˵ΣؼǴӱʦ֪ռԪԬµĴ󽫣ǱˣЩ²ܵģ򲻿ӣսһҪӣԬɶ֥Ϊͳٶ˵һ£˵֥ıƤˣλȫƾƤı£֪λ˵ûУ
ھٺȻЦ
43ʦʦ¸Ц˵֥ЩΪٷƣıȡ˽ʹ˼ơ䣬ԬΪֱ֥ܶǰͶԬΪ򱱶Ѳܰ죬βڴˣԬ̰ƺɫͶã෽ѡŮ׸Ԭ˾ԬϻģԬı£γѲ˼ƳԳɹϳͷ󡣴ӴһգֵһιΪʱ֪˼ơΪǰȄĶòɡǳڵϲƤֵ½֪
پٶ֪ϲΪϲΪ檣⵽ϲľܾʱ֥ͬ񣬵֪¼Ȩвϲĸ֣һΪѣұӦʡ֥漴ҹнϲ͵ۡСϲл֥£丸׿ϸųƸʹá丸󼴷ͣѲ֥ͲʹѲżǰ¡ε±ʷţ۲󱨿硶걨ʱҲϧ׷ٱԵĲ⵽ʧܣԱ˱ø׹سְ۴󻩡ºԸֱԵ᯴߷öΣ´߾ܾ᯴ӷŭƣ֥Ϊ֮ӣϼū׼ȡңݣΪ⽮ʵΥ𡣡ϸߡŭٰͽθְʱڸ;Уʮְɥֻ;۷Ҳòְϲ֮ȴ嶯ȫ
Т׼ֹ̧ǼЦЦͣ˵ˣҲС֥ô˵ҲǴӱ䱸ѧóģٻǶ£ЩѾʸȨˣԾ·ȱУһЩľ³ʶǶģҪλǧҪΪһЩ¶𣿡
ǣ˾
Т׼ʵڳذĴֻռչˣûռ㹻ֻĲӣռֻʱ䣬ôռһ㣬ܴ˾ܱѾˣܿͻפӣһλĲڵطıץסˣʱҿɲ˵飬ס˭˭ùϣλȥ֮Լòӣײǹϣ


349 ɽս
710գתѾ죬ֿȵֻһʱ̫ǿҵ£·ͱøӲˣɽڡڵ˵ǰߡ
711գТ׼ٴٿ»飬չɽսƻμƻʱ䶨712賿ʱչȫ߽ռԪĵڶʦѾ𳵵ִվҼ˽ҲִТУܿͿԵִﺺڣζɽս۶ڱ˵ѹһĴ
߲㷽Ҳʶܾͻ⼸췢ɽսۣ˳ذķɭˣϼһС洬ʻＴ̴̣ҲҾΨ˳֮ꡣ
12ӵսĳӸҹɫڻӾŽȻνϣϰǧС洬ʿһӶ洬󷽵ڱҲѾ׼
ڿǵ43ʦΪսλĻսλĻζɽսТ׼˻31ʦԤ4ʦ43ʦΪԤӸ𽭷
ǰ죬ǧ洬ڳϰЩ洬ڷֲʮİˮϣ漫Ϊ׳ۡ
԰Ϊλʿ洬ǹڴͷǹڴͷװϵУǹӵţǹڶ׼ʿ׻ſţһһͦǹ֮⻹һͲͲʿҲѾͲ̶ڴβֻҪ԰ؽͲ̾ͿԿ
ųŲֱĵλֵм洬е洬Ͳ飬еǹ飬Ϊ˼ǿŻõģػǹȻڵػ˰ʱΪɽսṩ֧Ԯ洬𵽵ò󣬱Ͼ洬ʱ̫ȶӰ׼ȷʣڼϵƽϵͣػǹֺȻֹ۲ⲻ԰Ļ㣬ֻڵư߲ṩʱĻ֧Ԯ
賿ʱ֣Т׼һ£ɽսʽ죬ҹУӵڵдĹβвͣҫͬӲͬķУశ߲ʱطըỤ̃ǹǹ
ṇ̀ǹűڣСھڿɽھڿ񿪻𳵣ܶûоִģս۵±ӶöԵʧϡ
ȿǳӣڶɽߵʮ࣬չ˽䣬ЩڵĿھȲ½ڣʤڽʱƶԶ԰صľ½л
ʦڱӣɽӪţ43ʦֻһɽţһز㣬Ҫ31ʦԤ4ʦڱӸʦԱڱϱȱϸ£ÿʦҪһǧˣڱӵĻǳ࣬ҵҩ㡣
ǸսλȻںػǹЩȫڰߣͣ򽭶԰Ļд
ڻСʱ֮Ѿ׼Ľӿʼ򽭱ȥһһǰļ˸ڻļʿһ洬ҵ԰ȥ
洬ִｭλѾ԰һ洬ʼ԰𣬴ʱԱصĳлңڵڽϣըһ޴ӣðһž޴Ļ⣬Ũֱ̹ʡ
ܶ洬ϲʿҲе洬ӵ䴩ʼ©ˮ뽭棬洬ʿǵƴ¿ٳ̲ӵڵƵĻУҵһνˮˮƽҪ½ص͵ö࣬ûн̣ضΣڶĻں£̿϶סڻĴڽˮǿѹ¶ʱˮУϰ˾ͽͣǽĲ¡
ΪصһԪĶʦռԪĵڶʦʧΪأζɽУͶȫĻڻгӵĽһ𿪻ռԪĵڶʦոոϵãδ뻪ս˽⻪Ļں֪¶ԻڲӸûκ׼
ǵصڻ£ռԪĵڶʦٱˣھսǳ̶ֳȵڻ¸ûжþ汨ϣСʱڶʦѾأսΪƽأѾˣڻڶʦɸ
վռԪ֪Ϣʱ뽫ӳûа취ȥʿ󷽳ֻܱ¶ø죬ռԪֻԼĲӱڻ֮С
ˣˣҵĵڶʦԪ飬Ϸ˶ĻҲи˹һҰװʧһţҵڶʦһŰıôôڣռԪԼĵ⵽ԵĴ۵ֱֹ
ıFɫҲΪѿʱǣȰʦϢŭϢŭȶԽ԰ıȱ˽⣬ԪҲ֪Ķ಻˶٣ҹʧС̲һǶסˣǻ취֯ǿڶ߰ɣǹƵڶߣָӲͻֱܵв
ռԪȻ˺FȰȻŭɶѾԪˣԪܣôñ򵽳ϰҪ֪ԪҲʦѽ԰ıҲֻʦʦôʹӮԷʦ
һͨɧ֮ռԪҲֻܰѻǿѹҲ֪ڲǷʱǿŭʵָӹ˭
FӦ˵Т׼ũйձʿѧУ֮һǽͲɣѾ£Ϊ϶˴α·˾٣Ϊܲı汱˾ıТ׼ǻ汱·˾٣
٣ȻͷСռԪߺһĭ˵ͱСٵǵñǴö࣬ռԪͲˣѵұ䱸ѧóľ͸ɲձѧʿߣ
Fѵʦ˵Т׼ͽڵ¹ѧ
ѧѧģ˵ûĻҲѧһﲻһãֻд˲֪˭ˣʯĲŽڶߣȥ̲һߴ尻ûĻòŲвڶ߰ʯأڱŴԪ׼ȴ
ǣʦ
̲洬ڳ嵽˰ߣڽˮˮλߣֱӸ߹ɳ̲洬嵽˱̲һǰ
ڱǰָһӪһ洬Ͽǰ洬Ѿ嵽ߣʿʼоس棬ߵľԱϷźŸڱʵʩڻ
ǣԱӦһͳǹϿһǹһöɫźŵںɫҹųѤĻ䣬ã϶ҲźŵϰĻڿʼʵʩڻ
ڻ𾭹ݵͣЪ֮ٴηĵڶȥøոʲصıڶʦ岽ųʯһйٱǵڶãû׼¶ͷ¶κ岿λ
ڽߣʿ洬Ųǹһʿٶ춯صĺɱɱѽɱ⸴ڡ⸴׽ԪռԪ
䡪ǵصڵڽߵһϣոճһڱʿ⵽ڻĴ
ΣΡھǴʿѸҵطܣЧȴ̫룬ǵѾ౻Ϊƽأ𵽱õǵѾˡ
һӪٶߴе˾źţҪڻ֧ԮҰսŴԷɽţ
ǣ
ɽڵȣڹܳھıȣһ14£ڹܽ϶̣Ƚ㣬ɽսĿǰڱŶձװ²75׿ھɽڣҰڵ14ϣȳ40ϵмũڣ40µڡ
ҰսɽڶԱȽϱһЩҪɽԶö࣬ҲǼũڣҪڻڵȴС⡣
źŷͳȥϰǱߵڱҲߵҰսͨһУ׼Ԫ֮չ˻ڵ˱ڶʦͶڱϣһڴñڶʦڱźͶڱʧأҴ֮²ڴڻ˼Żڣֱ
ڳһߵʱ⵽һЩڻЩʧںɵؾռ˵һߣ˾£ӼͶĵڶ߷ǧȻںͲΪṩ˴ڻ֧ԮڽսУȻںͲȻڻ׼ҪãɽںҰֻΪ򣬵޷ϰо
ںҹзҪȰСܶ࣬ҲΪûй߶˺ܶĲ㣬ҹͬҲؾ˺ܴţΪڹߺܰ£ԷͻȻϮѷֶԷʲôλá
СʱǷսͶĵڶѾ᧿ΣҹͻϮṩ˺ܺõڻͶķ߿ʼ©ȶסǶ⵽˼Ϊصʧ֮Ԫ龹Ȼ򺺴ˡ


350 ռԪѶ֥
վָӲռԪʼˣڶҪסˣҪôܵסĽͷأ
ʱıFһ󺹵سʦ²ˣֵסˣԪ龹Ȼӳռ˶˺µأҲ˵ҾѾֱٱвʦپȥгҾ⵽л֮Σذ
Ԫ麦ҰռԪԴһһѪ㵹ڵϣҿFӦ콫סˣռԪѹʼ𣻡죬˽𳵶ܿڳվܰѻǿͨ𳵱ֱʯڵڶ߶סųܿסܿڴųӲӺ͵ڰų˾ΧھǵڿһЩҶû𳵵ͻվΧĽһ̵ķߣȫʦػǹڱŲвʣǼŻڵң㵯ҩҪñֹҪΪǷĹ
ǽڼΪ̣øֽ죬һڵ򲻴ǽ壬ҲռԪڱѻҵԭ
ʱ֣ڶʦڵסı棬ӵڶ߳ˣȫվʱվѾڶʦź͵ڰžһҹھ򲼷վķ¹ϣԳվΧĽΪУԺΪģΧĽΪ岢ڽ뽨𳵵֮ھǵڻ磬һΪƵķϵ
ʱһҹսʿѾΪƣռݵڶ֮ûнȵڶݶӵǰ֮Ѿ硣

ǰָӲ
ָӲѵ˶䤱ˣûκξٺʿ⿪Ϳۣսѵڼ䣬ǲܽ⿪Ϳ۵ģǼɹ涨ΥҪؽյġ
ıڸִ鱨£˫ľ仯ɳֻеĲıñڵͼñǣָӲﴨϢ
Т׼Ÿ첲վɳǰɳϿţʱһı߹˾ǰԤʦսԤʦڶšѾռߣԪʲвֻ̳ˣȻפأ31ʦսʦѾռڶʦռԪĵڶߣռԪֿ־ᶨʣಿӳ˵վפأҲѾվΧռԪƳվͻ𳵵ѾܿڣԷʱܿڷˣ⣬ռԪѾóվΧĽվΧһ̵ĵﱤȺʦһСʱǰʧĴ󣬶ԷռΣҷڻδ˹Ȼڵ޷ˣ˾볤ϵýӽṩڻ֧Ԯɱض·
ıսվɳ̱ϵļıСѾҷռĵɳλϡ
Т׼ɳ̿˼ӺɳǰضŲӣȻ˼ĲͣµһԤʦڶݶѸٱ׷Ԫ鲿ҧסβͣʦ֮㹻ľ䲿ӿƺ峿ȫٱϽӦڶݶӣԱ£֯ڲ˹ʱṩ֧Ԯڶ31ʦǲҪɣ˾ϵӣýýڶվڻ31ʦҪԷĻ㣬ʱ֪ͨӶԷ귽λڻʱ֪ͨڻ֮31ʦ֯СֶӶվ͸Խ߽ռԪļ̷¡43ʦһռֻ޶ɹţʱ֮ǰһҪţضռԪ·
ǣ˾
λվ֮ܿ䣬վܿڵıؾ֮أƬϽ辩·죬˶ֻҪռռԪҪ߾Ͳ̫ˣ´󲿶ӣƥߡ
ǰ֮ɹ󣬸ӶܿڣսԺ¾Ϊʱδ뵽սʹУҲװǿѹƸγ棬ΧǴƬӣӽԮ޷㡣ܿʧܣأòȴӴ˸һֱѹŴֱʧ˺ںͺ
һ˾
˾ﴫ죬һŷĸ˸һΧվʮΧۣԭڴ齫ϵһǵһ֥Цţ˫ֲϺϵ齫ȴţʮ˷ǮǮ
ͷ󺹣һߴ齫һߴǰóһЩǮȥ֥ЦǺǵĽǮ£
齫òӮҲ󣬿ɶ֥ǸˣϲٹƤΪԼ֮·ֶ֮⣬һرİãϲ齫Դ齫ûбҪЩ˴齫ҪƷֻƷõѴ齫ɶ֥ȴȫѵƷֻҪ齫˭ˣ˵һ첻齫ͣ񫣬񫻹һĴ󣬴齫ʱȫˣеôС
˾ſڹһӣдš˾˾ڰµа֮࣬˶֥֮⣬⻹齫ÿƣ˾ڳ˾Ʒ֮⣬齫ǹʮĸˮٴǽһ࣬Ҫ߿ȡ֮
ʱһıŵ籨߹棺˾ڡս
֥ղӮǮţ齫ƲͣԸ
ıֻ賿ɽͣǺҹʱ֣ǲ͵Ϯ֣Ԫ鲿ҵڶʦԼվʧĴܿڳվȻ֣˾ɱԮ
ƵľٺΧΧ۵ľԶʧɫɹǰĶ͵ڶʦֵסǺܿͻ
֥籨üΪˣղӮǮһȫûˣֿȫɫ䣬ֵʲôţţŸոնɽռݺںҪʱأôʲôطˣ
ǲı쵽Тˣ
֥æʲôТ֮ǰˣ͵ع£ռԪܲסھͱˣֱТзϾʹչǻл𳵣ӻӦûɣ
ǣ˾ıӦһֵԪ鲿أ
Ԫ飿ǰʱʲôûɾͰװ׼˸˵˶ٺ٣Ǻ˾Ͷ֮ҿţ˿ƴ󣬹ƺпܻƲٴϷźͣֳһ֧ȥƴɣ£¾ӣȥɣ
ǣ˾ıתȥ


351 ˵
ܶ
ں԰˼ȭһոչվڻ԰ºˣ
ˣ״ӦһһëһѺ߳˻԰
͵ʱһűֽߵǰ£̱Ѿڵˣ˼׾̱˵ԷʱܱܲһűֽͲܹĹǣ
㶣ЦðɣҲˣ˵ɣǿ϶ʲô£ʲô
Ů࿴˿̱Ĵ⼸£ҽˣҽ˵ˣ
ʲô׽˵ʲô
˱׸һ̱ʲôˣʲô˼ǲҪС鷳˺֮Ͳˣ
æֵôܲҪأҪСȻãСҲ᲻ϲǣôңУˣ
ɬصͷţҽˣ
ֵ㿴㣬ôң
˼֮ǰûȷ𣿡
׸˵˺ˣͱϰˣڼú̥֪𣿡
ƽʱԸ֣ЩŵʱŮԶ֪һǾĸƾӹ˺ڼĵλͻȹ̵ö࣬ڵŮԻûжּһѺӣȥ»һҪĳ̶ȡ
ߺţ
Թ緹еķ´·̱ǰڵ˾Сߵſڼ˳æǰܲãôˣһʲôϲ°ɣ
վŤͷ̱̱æֻ֪
׷ʵϲزסС߶ˣ
СһæǲǣҪܲý̫ˣ
԰˰֣˾ȥ;ͦ˾칫Һڰ칫Һ˼ڲ֮Сߵͬս
˾սæµľǼ˶ת
׻˾ʵΣ
˵߲ɲУ񲿺Դس￡ڶšս˫Ƚ϶࣬ڷҲҪ׼֣սҲ˲̹ͷ谶ڵǲսԤʦѾƽ׼Ԫ鲿ռԪ֮󳷵ܿڼأ鱨ʾıʧȽأҩҲȽȱֵܼҲǺˣҾ31ʦ43ʦ͹ܿڣռԪڷطһףҾʱ֮ҪܿڵĻֻܶ࣡
׿ɳϵľ棬˼Ӻ˵ռԪս϶ѾкܴˣҾûҪʦΧ43ʦ¸£ֻΧضϴܿͨ죬ռԪȻܿڣǾԶºˣ31ʦԽܿТз򿪽֥ТеʧȻҪТУıͻ̹ɳһʦ˶ҪôӦˣ崫߲׼սҪԮ׼һʦʱϷб
һʵ˾֥ĺ·ô죿
ЦãТУøΧĻ𣿡
ǰھһʱ׵Ĵ㡣
棡ʱһı߹ļе鱨ϢԬѾʦԮսֱΪ56ʦʦ57ʦʦʦֱźţʦܱһǧˣÿʦԼǧ˵ĹģʦѾִ
ıı֮û˵ˣߵͼǰ˿תߵɳǰ˵ԬǸʲôսҪܾ˵ľʦһǧˣԲִ࣬ľӾս
üͷսҪսپУԽҷսߺͺ߾ԽԲʮֲս̫ǻ滹˵ʡӿ¾ͳԲˣҩܼʱϣ̻ô򣿡
׵˵ͷ˼Ƭ֮ӽ32ʦε52ʦϽ26ʦķ̹ѵ26ʦסźʦɵܿ䲿ϷԤʦ̶Ԫ鲿չ31ʦƽТС
սıǷ׷ñʼ׵Ȼתȥˡ
˶ɢ֮С߹˾ıγܼ
ܼüں˾ͳ赹Ǵʲô
Сߵֻ֪˵Ҫؼһ棡
Ա˵ĪԪиģ
һ㶣⵹ǺпܣҪ֪ܼĸǺԪ鼸һӣԪѵԬͶϷ
׿򽯰֣߰ɣһȥܼ
ã
ңܼϣֱȽȣװ£ĻȽϴȵͷ󺹡
׺ͽ߽ܼæվ˾ı
ѹѹ֣ºʵС˵мҪңʲôأ
ܼŤһ£漴ҧǰҸͨ˸һ籨˵ԪίҪ̸Уҹмˣ
Ȼ飬뽯ﻥ࿴һۣɫЩѿıһǺܿģҲӦ֪һˣ˾Ӧ˸飬Ҫϵ飬ڴ裬񷱶࣬ѵûԸǻȻɭϣҲǲ飬ܽº˽»Ϊһ̸ڹв˽£ҲΪ˹£Ԫ̸Ļǲԣֱ˹ңΪʲôҪͨ㣿ѵһΪĺôҿûаԼ̬ȺΪʲôˣƤͻͣǻĹٳܻΪ̫ϵˣҾûԭ򣬽ҲԣΪǵĻ㲻ΪĨΥԭҿⷽ滹û̵ʶɣְͣһͣҸһʱļڣԼȥúʲôطʲôʱдһ齻ңҿ˵
ܼʱɫѾɷףһʱЩ£֪Ǻãæ°ʱ亣Ҳ۵ùǺģȻȥϢһʱҲãһкأʱڼҲú룬Һ˾Ͽɵģֻ˼ϻûתڲǰˣоӵĹغͼɣǲҽϵģҪмᶨĻʱ췴ҪˣžѵµҲҪʲô˾ֻʱְͣǽ߳ӣԼȥһҪЩ⣬𣿡


352 ʦ
ܼһǾӣڻ൱һ˶ǰӵˣ½滹ãõǰɾеľٲ࣬Ǻл϶ǴǰͶϹģ˼ϻЩ֮ܵǰʱӰ죬ΪִѧУڱˣǰֻǿһЩѵ࣬˲پ٣ǴλǴλǲõģһҪ滯һ
׶Խ˵֣ܼбһƹĸоԺУѾüˣҾ˼ϵĽҲҪץ
Եͷǰ滯͹һǴֻ˲ž߱ǿһ̵սͬ⣡
º׽֮ӹȫ˼빤ȫΧڼǿԾӵ˼ӴԾָӵ˼룬ǿҪ뵽ȫÿһżսλľҪµһ
ͬʱٿ߲ٻ飬ｨУˡվѧУѾСڡ̺͹ȶרҵ׻ԼУһְܴθУѧУ
Ҫｨ½ѧУͺѧУ֮ǰѾｨһˮѧУˮѧУֻѵˮٵҪרҵĺѧУС׼УɻֱܶϽֱӽ´ѧֱΪ½ٴѧͻѧ
ԼѧУѧУľｨ͹˸ڹֻ࣬ǹҸѡ´ѧ֮󣬷ֱ½ͺĻ̶Ƚϸߡ½ͺоľٳ䵱̹ٺʦѧԱһӾգһգѧԱھУѧϰڼһҪѧϰ֪ʶѧϰ¼ܣһ滹Ҫ˼뷽Ľ⻹֮ء
齨ѧԺ齻Ա֮׼עսµĽչս·ֲԽָӣھսҲʦֻսԷеأսƽпơ
ս˫϶࣬ضȽܣ˫ʱûеõõս˶ս˽֣Ҫֽ֣˼ӱ֮⣬Ҫ취ɼӱֻһ㲻׺ԬҲڶս˫ܱѾﵽ˶ʮӱ˫ԲҲôϽȥ
Ҫֽ֣ΪԴߺ߷취սȡôʤôԶս֧Ԯ
717գ26ʦӰձռ֧Ԯ56ʦ57ʦòԬ򿪽ս31ʦƽТУԪ鲿̬оѹò֥Ԯ֥ӵԮ֮أԪ17ʦ׼5657ʦл26ʦ
ʱϲܿ䲿ӵض϶½ϣ֥֪Ϣ󾪣˲üл26ʦˣѸٱ˻صΨܿ乥ռв·
720գԪϾͶϵˣԽӴ
֪˴ǰкأ
Ƿ˾Ҵ˴ǴǰͶ˵ģ
ŶװԪ鲻ǸԬͦõôҪͶˣԭϷӪģϱ̸֮͸ԬˣڿԬתͶϷ۲ôģܲ˰
ԲʮΣЦʵҲԸƹҲܵܺõĽӴûиɫѾǺܸˣֲУԪ鲿ԤʦΧں粽УҪΨһİ취Ͷϣ벻ϧһд۳Χ뷨ϲʵ֡
˾趼Ǻгġ
Ļ֪Ϊ˽ս룬ҪԪͶϣһ֮ٺпھƼѵʱͶ̶ȵı˫Ѫƴ׵
Ƭ̺׵һĻˣҲ˵󻰡ҲҷԸŪɣ趼ҽͶϣӷǽܸı࣬й˵İţһ˾ְ̾һְλƱˣӾٲԸھӸɵĿѡ׹ǻ۰÷ѣڵطǿԿǰţԸھӣҪȽУѧϰھָӲܺ˼϶ܼܸ֮ͨ
ԳĬƬ̵˾ߣҷģ㲻ҷԸʵڣⷬҾͿ趼ˣ
׵ͷã仰Ҹû˽𣬾Ҹ˽𣬵¹عǰ;˵ĴϣһǷֵصģһϾĺϢ
õģӦţֵ˾һ飬˵ΪΪ趼ְͣˣ¹ң޹أҲͨܲԭ
ЦְͣΪ㣬ΪԼ˵ˣǻᴦõģ
722գԪʲͶϱȡ뱱У͵ؽ࣬Ԥʦ31ʦֱϺͶϷТмлТм֮أòȴʱܿ䲿ȴֱ˵֮ǰռж·
Ҫӳ죬ǰǲˣѾ26ʦռ죬26ʦѾ5657ʦǣƣ26ȴԱȫԷֳһϷ31ʦѾ׷ҪͳΧȦΨһֻܴм䴩ȥ֮ûйٵֻС·оٶȻܻ
ոոϵݣȴû뵽ܿ䲿һžȻٰ㵲ϵıϾ֮·أͷӱסأҲ岻ȥ
ļ֮಻ò취725գʲڹˮԤģԤʦסӱ߶26ʦһź31ʦֱӱмлþͱΧ
727գ֥Ԯ޹֮ɱಿͶ
728գΧܿڴ֮õıڶʦвռԪĴ·ͶˣТ׼ռԪĿĵܿڳʱ򶼾ˣЩͶıڶʦٱһƼݣĿɢҡľûһϵ·õġ
Ͼ׵֪Ϣ֮˵˼ãɳԱӹ񣬾ʡذ
׸·ʦһ26ʦ֥ʣ17ʦԮ5657ʦƽ
81գܿ䲿31ʦ֥ʱڻڴ飬Ϊ˾ڻ𳵳ڣΪ·㣬˵ѹʱɫ򱨸ľٷԸ˵ԪʲԼ֣ݷ򿪽ԭģǺԶ֥ΪҲգ˵ʲôʱʹʱǵü·Զһ㡣
˾ˣ17ʦϵ£Ӿٵʿﻹս׵ľĺսûʼ죬в˿Сˣˣһǹ֧ҩԪŬƲӣɳ˶սץӱȻ޷ƾ档
82գԪѾ޷ƾӣұұըӪʼĴɱ°ӣһʱңұɱˡ١踾Ů¼
31ʦٱң𹥻ڳңʱ˷سǳأ31ʦ׵ؾͻ˳ڣӵ31ʦĹٱӹܳǳפץҵұֱһԺǲƽǵұѹ֮죬ҲȻǳ˺ܴƻ
Ͼ˾
ܲãǰս·31ʦܿ䲿Ѿ֥ԪȺߣڹ֮ǰԪ޷ƲըӪ¼ʱұ⵽һƽ٣31ʦһʱƽϢң󲿷ұץܣԴҾռ֮󣬱56ʦ57ʦΪ˲л˵ˣڻûͣпֱӳ
ʵսߵأ
սӣ̹ûҵͻƿڣʱֻܸ谶ţ߲ɽҲس￶ţ
ߵͼǰоһ˵ս취ܿ䲿Т׼£26ʦҲ·ָӣҲʲô취820֮ǰ·빥֣ݳ£
ǣܲã
ȵȣȥҰѲı
ã׵İ칫ңôţܲã£
Ŷ֣йضսľƣһЩµ뷨ıı
ԶʱȤӹ׵ݹĲ豭ʵŶðʲôµ뷨


353 ֣֮ս1
ºһڲԽѾܿ䲿26ʦТ׼ָ֮£Т׼ʮ֣ݳ£ֻǲܴв߷谵Ĳ
ߵǽϵĴͼǰͳһ֧ڵͼϻ˼ͷȻֻͷָ棬оһ֮תӦÿУԬڵıٻжʮʦԵǴߵ谵Ĳ㹻ıסǣ
ҡҡͷʮʦǲ٣ǶʮʦжˣжսһҶǸһЩ˷ǹ֧ҩ̵ܴģ˵Ҳûе߹谵Ĳ뵽һ취
ʲô취
׵úװ½ʵʩ½ս谵ĺ󷽣
˼Ƭ̵⵹һеİ취취źܴķգҵε½ս½Ҫкǿսͼǿս־кпܲвˣܱ˽ӣһ溣治ѵѵҪֹͣѵУǺĽСͶλװ¶½
׵ͷ˵⼸ҶǹҲֱúһ֧½ֱʦνһ뷨뷨̫ʵһûôһ˹ȥıܼʱ¾ʦ׽סԬƻͻȫʧܣ˹֧ӻȫû֮Σֻһ֧谵ֻҪܹҷ谵ĺ󷽣ȻǰߵĻңһ谱ض̹ܹץסᣬͺðˣ˵أ
ĥһ취ֵһԣ֪ȥ
׺һڲ˵кĲӱҪǾеľҪҪǿ󣬵ֲЯӰоڣ׼22ʦεֻҪҪڱװ㹻ػǹȻں͡ͲԼúＯ㹻Ļ˴ֻװʿúӽлΪеĻͽԸ̸úϡ
ðɣ
84գӵ֪ͨӺ˾˾칫ң׼к
ν½һжҪǺϣ
֪ʲôжأ
׽͵ڱսĽ֣˾֯һ֧ӺϽĺ󷽣½صʱܣҪӺϽе½սҪ½ʿĴֻ棬ıԼ취ǺֻҪʱлˣ
˾ǺȻִС
810գ·Т׼ָ31ʦԤʦܿ䲿͹5657ʦֵסò򱱳ˣһֱ֣ݲֹ
813գТ׼ʲ׷֣ݣʱ֣5657ʦһǧˣ⻹е8ʦ9ʦ12ʦȫװԱټ֣ԭĳǷӣһˣ·31ʦԤʦܿ䲿ִ֣Χĵڶ죬26ʦ43ʦҲ֮⣬в֮ݱ91ʦݱ92ʦʦҲ·Т׼µܱѾﵽˡ
14գ״Ͼ·Т׼ֱ֣Ƚ֮㡣һһΪ·׼һвطĲ￲뱻лΨ򱱷ɹƺӳɽڡ
ӵϾ˾ĵ֮Т׼ܿ䲿Ԥʦ˶Ԭֻһʦڱٶ̫죬Ԭ漴Χ
֣ݣТ׼ָ26ʦ43ʦݱ91ʦ92ʦ˽31ʦ֣
֣бˣҪһ˴ĳУʮӶ࣬Ҫصܲ͸ܣΨһİ취ߣ֣Χӣֱ֣ݳⲼ
֣رŻ֥Ԭԭ뱱֮׵ʿɽǰָ֣ӣʿܲͷ󡢲ɣѾڶսָӰ˸ʦıܱӽʮˣѾԬǳɻˣǰָӣֻöԼȥɽŻָ֥֣ӡ
Ż֥ǰǾ೤ΪĿѡ䱸ѧõһڿѧϰ䱸ѧʱ䣬ѧϰ˾£ѧĻΣٵ䡷Ⱦ鼮
ԬСվʱѡ뵱鳤αɽڶ١19008°˹ֱŻ֥ڶӽоʹݣڴ̫Яۺ뾩ʱŻ֥ʲսƵо򻤼йõʶá1902α󳣱򲽶ӵıͳ1903꣬α󳣱һЭЭͳɽ齨󳣱½1904Ż֥ɽطӪͳ졣19057½ڶͳƹ١19069ϾݱĻЭͳ죬μõ١1907꣬Ż֥ȥձιձ½ѧϰعα󳣱һһЭͳ졣1909αͳƹ١1910겿פ1911229ֱЭͳͳ죻103͢Ż֥ΪᶽԬܱ֮ϱͺͱɽΰɽ󳼡
Ż֥ԿڱϵڵλҪȱҪһЩ
ڰʦʦͣھʦʦʦ׸12ʦʦ¹Զ˵УֱЧԬģ׸ɽˣ¹ԶǷ谵ˣ56ʦʦֻǱԬͣȴЧԬ57ʦʦԭ͢ɾˣ͢Ԭ£ڶԬֶҳ϶Ⱦֻ֪ˡ
ϺԬϵŻ֥Щ˶Ҫǿö࣬Ҳܹʽ½սĿҪϾ̵ö࣬ҲԬŻ֥֣ݵԭ
Ż֥ͷһĴ˹źŲвһǧ˲֣ϳⳤ幫ķϣǱҪ֪źŲԭʿ䲻ڴæˣҩʧ࣬رȱŻ֥֧ӵֵʵһǻС
Т׼26ʦźŲ֧ӷصĳһ֮ھͱ˵һߣڵһʿܹӵڶڵ޼رŲڰսʧΪأŸоų켺ʮأԼμֻܹ»ȥҲᱻ˻Ͷ
ǵϣıϵ׼ս壬Т׼ȷͶ֮ϲ⣬֧ҹʱֽܽӣϳⶫϷߵȫ˱У÷ϳϷڵŲڵڶսбӲͻȻϮ֣ݳ߶ʱȫֱӵִ¡


354 ֣֮ս2
֣ϳϷķ֮߱ؽźһƬٱͶ˱ˣ֮ǰǶһʦʦԪĩ᯴ӵϲ£ԬҲȽڱеһʦԭģǲѣҲһֱڱУӲͻϮ֮ܿͶ˱
Т׼źϤŻ֥ڳڵĳǷŻ֥Ѿ˴ս׼ˣͰ˽սں֣ݳǽȻ԰ΪսλųڸֵС͸ͲСȻڰںṩ֧Ԯ
߱ͻ֮Ż֥ͶķѾˣѸٽĵ8ʦسڣͬ11ʦһڳ뱱սΪ˸Լһ·ûаѲڶĵ9ʦ˳ڣһ֣ʵزסˣԴӶ泷ˣǻƺӣִ֮޷ģֻܴӶ泷ߡ
սս֮ͱüѵö࣬ҲʼûæҪıĴɽںҰսзӵѾ󣬱Ż֥İźͲԽṹ̵ĽΪݵ㣬ڳƶѣҶԶڼıûа취ͲȻȴսз˼ΪҪã󡢻ͣؼǺܻʱƶֻҪһ˾ͿԿŵܡ
ڱĵֿ־ǿսеʱ֣Ѿռ˻վԼܱߵҶȡ˳վڵĻͷͳᣬТ׼Ϊˣ˻ͱͲͼΪˣ˽𳵿ߡ
ҹŻָ֥Ӳ
Ϊ˳ķͰȫĿǣŻָ֥Ӳ˶Ÿ·ʽΪȵʱָӲżյƣǿټָӲڳ޲Ⱥ죬齹ǡȣټսãʿ䣬ǰ;ǣ޲겻ҲѹЩ˾Ǹմˮ̳һġ
Ƕϣ˳̣еĺˮе˿αϳẈ̂Ż֥ĿЩһǹа̾Щǹܲܣٿ֥Ѿ˾ǣỹ˴齫ޱأżûƨƤȡԬĵȴռŸλ뵽Ż֥ЩĻ䣬ֲܶЩһ˿ȥ֮ôԬ
ˣŻ֥ӣ˶ͣż˵ڶͷˣǻĳ飬֣ݳǣôȥǰͳǰҲôģڶ
ڰʦʦ߿Ŵˣһʦصŷ߾ͱȷ֮һذҲ֪ôСڣһһ׼еˮڵھʣͦˣȫЩСڸõڵʱʿ䣬ҿ֣ݳʮа˾زסˣǻǾɣ
žŻ֥ԴŭһӺˣҾģˣϵˣ
ǣʿ;ߡ
ھŵľŻ֥ģŲȴУŵģɱңʲôȨɱң㲻ͳͬɱңͳŹģ
Ż֥˿Ϊֱһǹ죬ֹ֮ͣŶָӲٳڰʦ̩ʱδʦ
̩ԶʱϲվŻ֥ǣְض˺סأһ
Żֵ֥ʵղһ仰û˵֣ݳûԮ֧Ԯǣ³ҪʧصģǵΪͳЧģ֣ܲܰݳǹãҪȡ֣ݣƱҪǱŴŶԵõЩáڱѾȡ˻վѾԶˣҾߣ̩ĵڰʦ˵վһأһŵı11ʦ
ǣˣ
Żֶ֥Ե9ʦʦ׸ʦʱ򱱷һӪĲ˱ĻƺӴţҾ򱱶ɹƺӵ·ѾжϣĲһҪƴסأΨһ֮·ˣķҲʧǾȫˣ𣿡
׸ŴˣҾɣ
֣·ָӲ
Т׼ٽйóһŽҹȥ֣ݣפڶŸıԭɽ½һʦʦ׸Ĳӣձ½ʿѧУѧʱҸУѣҲǸͬ־ֻҵͼ죬ұҵʱŸѧһ꣬ҵŽ
ٽӹŲغãТ׼һ֮תȥ
׸ɽձ½ʿѧУƵͬͬѧϵܺáʱ͢Ϊרʹ˻ھǡТм䣬ͬ־Ϣ׸μӸ;裬ʱǡ»פʯׯǰȥΪӪı»걻̣ת̫ԭͶɽίΪ˷ʹսŹһ򹦽ν˾ϱ̸֮ɽΪɽһʦʦ˵׸ǿĸģҲТ׼׸дŵԭ
ͳȥ֮Т׼˸Ͼ淢ȥһ籨˵׸սϾ˻㱨׽ӵТ׼ĵ籨֮Ȼ˼ܹ׸ʲôĴֻǱ߸֮Т׼ź׸̸
ܿ죬׾Ͼ˵籨Т׼ͨѶıϽӹ籨˿׸׸ս壬ɿ׸ͳϽΪݱ93ʦТ׼ƣȱս֮¡
818գТ׼׸ǰ׸ˣ׸ǺԸ⵹꣬ļ˵İΣļ˶̫ԭұ֤ɽļҲΨһǵһ飬Т׼ʾ취׸ļ˴̫ԭӳ
׸̸֮Т׼ҵи鱨ľ٣Ҫ鲿취ѿ׸ļ˴̫ԭȳȥϾ鲿źܿ˴𸴣ϵ̫ԭ鱨Աչж
ڿ׸ɽͬѧɽԿ׸ǺܷĵģҲû˶ļ˽мӣøӪȵ鱨Աɵؾͽ׸ļ˴̫ԭ˳
챱ûнŻ֥̩ͳ¹Զ˺ú죬Ż֥֪챱ΪʲôûзͷصıûܵԽԽ
821գ׸֪ԼļѾϾ˴̫ԭӳ֮ͷټȫʦ壬Ѹڵ9ʦ¹Զҽ
¹ԶһֲűͻƣŻ֥֮׸ֱͻָӲڵıʦĲвʱذΧ֮Уˡ
֯˼δͻΧսʧ֮󣬾֮Ż֥ǹɱ¹Զ̩ʲͶТ׼ָӲӽǽӹܳǷڣͶı̭࣬¾׳


355 ǣһȫ
֣ʧغ󣬱ŴΪ֣ı58ʦԭͿҪֵסܿ䲿ԤʦĽڵ֪֣Ϣ֮58ʦĻ̻̣սģʿΪ䣬Ԥʦ͹58ʦڵֵסвɢʦбұ֮С
ĶʧͱصĲ￲ձֱٶлΣվأúڱûüӶлĿյУڴڻƺӶɿڴŸţҹشӲֻ̳˵ƺԱͬʱڻƺذӱĶܴʱƺˮλЩߣҲ˲ˣɲΪƾԼ˲ʦıԵֵļӼ
824գȫռȥɽڵĻƺεս·սͶսһߡ
827գϾ·ɲµʦפɲɹƺɽڱƽ·ͶɹƺȺռ硢ױںȵأ˱ںϾڵȫ
ԱĲƣԬò31213ĸʦԭеĵ10ʦ17ʦвһӭսɣִӶս15166061ʦ˶ءǡɽһֹ߲·߱ߵĲ
֮⣬Ԭ62ʦ63ʦ66ʦӺӱбƶȡһߣֹ·ͻӱڡ
뱱ԽԽٲͬǱ·ԽԽ࣬ܿ䲿Ѿع鵽·ƣ·Т׼ָӵ26ʦ31ʦԤʦ43ʦݱ91929394ʦһ˸ʦıڱϱȶսָ̹ӵĲӻҪࡣ
ڶսĸʦָӣڳ©öսָӰձսѷսפ̨ıֻʣһ71ʦǸ±ɵĲӣ±ѵɾͱս
õ鱨ָӵѵ̹ս̹ϸָӺܿͬѵսƻ
829գԼ񲿶֮һ29ʦפ̨ı71ʦ𹥻սʽ죬Ասսĵһ̡
29ʦǻ12ʦһ֧ӣսԲԤĸʦʡطܱȵġ
սֻһ磬29ʦֻһŵıȫ߻71ʦȫߣ71ʦвֻ磬ڴͬʱѾ˷ص32ʦҲؽֻ15ʦһãڵ֪32ʦؽ֮15ʦһڳǵǶѾʵĻԣ15ʦ޽ǵٶҲ̫ˣǵûھɣ32ʦѾ˸ǰ15ʦһòֻ֮䲻òڷأʦһɽӪҲתƶ˳ⱻ32ʦ
֪1⵽֮פڲص15ʦ2ɳһǰԮϧ32ʦ־񲿶Ӹģ32ʦֳһֱΧأô󲿶ǰԮ15ʦ21ţһʱȫΧߡ
ʧȥڱӵ15ʦ1ñΧڵسڻ̻̲գ32ʦǵصڻ£Ƿʧأ32ʦĹ֮ʣǧǿͻΧʧ˴Աֻʣһǧٶ򶫱Ľ糷ˣԼʦĲء
ڲص15ʦʦѯֻʣһŵĲ֮⻹һšһӪӪһڱӪڵ1ñΧڵصʱѯ޷Ԯֻŵ1ñΧֻϵı̫٣̫ɢ
νǣһȫѯеıͻ޷ֵ32ʦı棬Ȩ֮ѯ谷˵磬Ҳǵѯڱ32ʦĶ֣Ϊ˱32ʦԵѯ˵͢16ʦ60ʦĲΪǣʦǡ÷ֲһεϣҪһ⵽ʦʱԮ
ռ̨29ʦڽ71ʦв15ʦһǧڽǿֵպ󲻵òһֱ˵վȽŸ71ʦ15ʦһĴȳˣ·һʮս
û71ʦвǣƣ29ʦʦ΢ɽռ˴洬һŵıѸײڶ֮ƹռ΢ɽ΢ɽسվ˽ŸȫȻûз29ʦȻ΢ɽϵ洬ɹϱ΢ɽ
ڵ֪΢ɽسʧصϢ֮󣬷谴ʧɫ΢ɽʱ29ʦ󲿶Ѿɹ΢ɽȫ˹ԭŵľڱˣ29ʦ˱ս÷谴ֲ
ſҪִׯµ29ʦֻܲǽǽ˾Ǿׯ29ʦѾߣס˾ֻתƣ˾תƴĺԵģǰĽʿضΪ˾ˣ̻ʲôͷ˾ׯߣھϾζŰѴ̨ׯı3ʦ͵4ʦʦĺ˱һô3ʦ͵4ʦп⵽Χߡ
ҪֵͱҪͽ̫Զܼʱϵұ̫٣ҲҪһʦıҲֻнפ19ʦ19ʦʦ𴺣ոǿֲ;˺׷ԬԬ֧ߣԭʷϣǱ7ʦʦ
Ҫ𴺲ȷ谵ֻͣ谵Ҫ𴺸һЩСվʱ򣬷Ҫ̹֮һǲӪӶӹ١
𴺺ܶǰСվʱڵڶʦеĹְߣﵱȻΪˬرǷ谣쵽ҲֻһʦѾͳʮʦ
ӵ谵ĵ𴺴Ҫһѿһֻʮ굽ׯŵϵʱ򣬷ׯķѾ᧿Σʱϵűׯ29ʦƵĶˡ
谱һӻ𣬿ڹؼʱ̸ˣû޷ֲĺɼˣׯķҲѾʧء
𴺲ׯСĺܿ챻鱨ֵ˲鱨ٶȴ˲̹ϣ̹´29ʦһ죬ׯڴҹ΢ɽͷ¹̨ׯı3ʦ͵4ʦ󷽡
ׯ̨ׯԶ29ʦӵ֮ڵڶϢһ죬ûмׯոյִ𴺲Ҳֻû29ʦʵҲǲ룬ŵϢ29ʦһۡ
92˵ڣ֮ѾԹ׼׵29ʦĳزѸϷǰֻׯϹʲԻ˷谺𴺡
936ʱ29ʦ󲿶ӵִ̨ׯͣڲӻûеִʦٵȱڲӵ֧Ԯһ񣬶оһҹȫٱֶȫٱԵ֮ϢΪ˱ܣ29ʦ˷ǰ̨ׯĵ·ֻ׼׼
磬Ұսź͸ɽӪ̵ִزҲϵˣʦ߲̹磬Լϱͬʱչ
ׯķ谻29ʦô˶ûжϵ߶żߴǹ˿֪29ʦѾԭˣѾִ̨ׯ
һȽϾˣдɻɳһӪı29ʦط̽ԽɷϢһ29ʦֻһˣЩɳһӪ֮ѸܵòӰ׷ȣ
ׯڶ˾
˵ʲô29ʦˣѶһ
ıǵģˣ
谼æʵ29ʦȥ˵
ʱˣѾȥˣ29ʦϣһ˻ڲ뿪϶ºۼǺܿͻ֪ȥķ򣡡
谴ʱﷺ⣬29ʦֻҪǶɹ΢ɽ뿪ĸǰĲܴƻĵ29ȥ3ʦ͵4ʦĺ󱳣ֻµ3ʦ͵4ʦ׶༪٣Ҫ֪л£ֻûκһ֧ܹסµһнؾȫעһؾȫע֮ٴӱͻȻûκһ֧ӿȫˡ
ͳ˿谵240֣Ҹʮӵʱ䣬һҪȷ29ʦ뿪ķ򣡡
ǣˣ
谵֪29ʦȷźµϢʱѾˣı÷Ա½ºƵ£˷ֱΪ3ʦʦ͵4ʦʦƵԭ㽭¾Эͳ̹ż֮ͻص˾ǼԬ»췹ԣȥԬ˵4ʦʦֻϧ½ºƵյ谵ĵ籨ʱѾΪʱ
̨ׯսӣ֮ѡʱΪ⣬ǻ˯ʱ֮ǰϱ˫ֻǶţûпһֱ˫Ѿϰһ㣬ͻȻսĶž棬˱3ʦ͵4ʦע21ʦ23ʦˡ


356 л
̹ڶսı̫㣬ֻܹа˸ʦʮˣвڰձ32ʦ29ʦʦԱԭֻ21ʦ23ʦְ24ʦ2530ʦϵĲ㣬·31ʦԤʦһʮʦıѾǻ֮ˣϳֻʦפʦפĸʡڱѾ൱ˣǻһЩĵطԲӲפΰѱ֤⣬ʣµʦڸͽֱʦպ㽭ֻһʦפڽո22ʦפ㽭27ʦפڸ28ʦԤһʦפڽķֱԤʦԤʦ
̨ׯ21ʦ23ʦʦԿĵʦ͵ʦʦҲǲ̹뿴ǻսǿǱսǿ
ӵ29ʦĵ籨󣬳¼ͽӵ˲̹׼ʱָ21ʦ23ʦ̨ׯڵıʦ͵ʦȫ߽ǵصڻڻ£21ʦ23ʦʿǶŲǹðٴӸս̨ׯȥ
ͷϺХڵͷƿըϴϴѪ֯һ𣬶ǵڵıʿòðűڵըըΣðͷı
֧Ľսñʦ͵ʦʿԼǶΪԾԷһζͳʹ򣬶ǳһſٳ壬мΪݣһʿ棬һڻһξʿͣſڵղںʿǹǰ塣
ıʿǺֽܶ࣬սñʿ;ٸоԷıܶ࣬ҶԷʿڳʱΪɢػǹϡĳɱЧǷѡ
վָӲԶ۲ŵһϵĽս½ºƵ¶üͷ½µʲôսǵһôǿĻԷɵʵ̫СˣƣֻҪԷ弸Σǵһߺܿͻᶪǰ̹£Ӧö˽ɣѵҲ֪ս
ƵԲɿЦ٣ʮЭЭͳʮһЭЭͳҾһҪۿʮЭĲݣͲÿ
½³˼˼ӵҲв֮ˣ
˵Żʱ򣬱ǱߵĽ˱仯ֱӽĲǼڳ棬ں󷽣21ʦ23ʦΪṩ˴Ļ֧ԮͲȻڡػǹػǹڽӵֱӶԱһϵؾʵʩѹƣÿ໹ǹܹƶĻǹʮǿټػǹ֧Ԯֱ죬ȻںͲڽл
ȻںͲڵһߵıʼټϱĻڸǴСʱսƾ½ºƵ˲ŵĿз˸Եı仯ǻΪƾʦսԷǿֻҪҩ㣬ϣȫԵסԷģŹȥ˰СʱԷĽѾ浽һǰʮˡ
ʮ׵ľϣԷӵʿǷ׷Եһӳһöö񵯣½ºƵ¶֪ǿǺоװû뵽ҲУһõô˳֣ѵʱ䲻ˣһöö񵯾Ȼǳ׼ȷһصǵڣһصǵڶʱ˲ŵĿзϵıը̶ֳȵıըſǵҲ޷⡣
ɱһ񵯱ը󣬱ʿǷ׷׶Ųǹӵٶȴųǵڣô̵ͱʿڡ
ǵڵıʿڸղŵսأֱһŰʣ޼ˣһûҲըͷǣвٱιȥ
ӽʼռһߣõʱ䲻Сʱǵڵıȫߣֻк˳Ϊ˷²ûһӵڶߵġ
ղŽӳǵڣڻͿʼһغ죬ֲЭͬսս2123ʦʿޱϤ˲ôá
˻½ºƵ˻࿴һۣӶԷп˾Ϳ־壬ޱȵľ֣ԷľӶսôⳡսͲôˣͲǶ֡
½¾˵Ƿ𱱷Ѿ˰ɣǼȻôǿսΪʲôҪȵڲſʼǵڸʲô
ƵºȻ뵽ʲôæӦˣʼʱΪһµĴ꣬˫ĺڶ˺ܴѹԭҲʺսֱڲŷǲ̹һֱû뵽ҵʵսǿĻȻ޷ֵҪܵĴȴҪö࣬һõĽָսҪСĴۻȡʤҲµòָ̹˼ģ
½𾪵ԭˣǽһսˣһ߱Ƚɢֻǿθˣô׵Ҳ֣ڶ͵߲ͷϷǸԸԼķ߰ɣסΪ˾ȡһЩʱ䣡
ã
˷ֿ֮󲻾ãֿʼڶ߷½ºƵ˶ȫעָӵڶڵľսʱȴȻ֪֮ĺڱ⵽˻ԵĴ
ڱ3ʦ͵4ʦڱ׼Ϊǰߵڶڵؾṩڻ֧ԮʱһͻȻڱصĺ󷽣һŵĹģ֮Լٶڱط˳档
ɽƣһһڱϵڱǷ쳣ʱǹѾˣڱܹʿǵ¶῵׶飬׷׳š
ڱǷӦʱѾˣЩڱҪתڿڶ׼ЩʱϸЩڱǹǹǿ𣬵ôһӴ޼¡
ǳʱͬһХµֻһƬǽڱأڱغܿ챻ѪȾˣһ߾߱ڱʬ嵹ڵϣеʧȥԴеĿΣΨһڱŵһٶŻڡ
źһȺܲʿЩʿֿտգܵڱǰʼֹڣе˽ڵװãе˽Ѿװŵڵڣֹرűָӹٵһԭ29ʦɽڱǣΪ˽ʡʱ䣬ǰԼڷо·ϣܹӹһٶɽڡ
䡭
ԭӦ֧Ԯڶߵڻȴ˵ڶߺ͵ߵϣ3ʦ͵4ʦûκηǵصڵʦޱȾ޴


357 ²
ô£ڸʲôķɸȥڱϿΪʲôڵԼͷϣ½¿ԼڱŽڵڼϸɾ޴ʱףָһıҫϴ˵š
ãʦҫϴӦһıȥڱϲ鿴
ʦڱųԭڣڱȥ17ʦʦ֮ųųʱ䲻ż¶ѡ
Ѿȥ鿴ˣڵȴûֹͣڱϣ˼ڵ֮⣬бڵҲһԵڱϣŻһ𿪻𣬶Աڶߺ͵˼Ϊص
ʦ͵ʦǵҪԶ汱޽ģҲǱԺȴûʲôڵӺҹؾɱȫǴ汱ڵԱȵġ
½¿һööڵϣбģмģЩڵϵıըԼµʿһƷڵϣеֱӱըʬ˱ը÷ճΪһĨһ¡
½˫ͨ죬ţˣˣҵĵʦˣ⹷յУҲʮ˴
ıҫԱĵ²ֻǵʦʦҲˣڱؿ϶ʱʲôʣһģ⣬Ǿֻһֿܣڱر˸ˣǣ
½ԶʱɫޱȲҰףôûнӵκйر͸Ǻ󷽵Ϣǰ߷ôܣǲͨ뵽Ǻ󷽵ѽ
ʱղųȥĲıܽʦʦıˣǵڱرռˣǵڱҷؿڣһдɱǺ󷽳
ͬʱɫ䣬ҫϼôǵĺȫ޷ûκηʩҲûвϲǳǾȫˣ
½ɫ԰׵ˣ뵽ţ죬ȥǣǳɢ
ǲıȴʦ̫ˣѾԷӲס޷ųŲ·ɱУֻϧԷ̫࣬ҪֱضԷĲʱѾˣ
½һ£ҡ˼¾ϵȥҫϼæסæʦʱ㲻ܳ°ʦˣ
½¶˶뵽˻һ֧ûжãӪأȥӪסӺɱıΪӦĲӮʱ䣡
ǣʦ
ǲıߺһıһ籨߹ʦ˾磬˵ǰսׯı29ʦͻȻˣ˾Ƶ29ʦܻܿ¹ǲӦķʩ
½˱֮籨ֽҴҿһͻȻˤڵϣýʹ˼ֹģ˾ǰҷ˼Ҷʧˣڲŷ֣ˣѾˣ˼ҶѾͱƨˣ
ҫҲһƬΪıڰѶˣǻǴɹ޷ذܾ֣ǰأټϺ󷽱ͱǰʿﻹֵȥܿͻɽ
Ȼϣ󷽴ĺɱʱǰڶߺ͵ϵıʦ͵ʦٱͳˣҲĵֵڽıе˶ǹ֧ܣеֱӾǹ֧ڵͶеǹ֧ͷӬһĴҴܣʿһԵسȺܡ
ǰָӲ¼ȡԶʦʦ21ʦ23ʦ԰Ϊսλ봩ͻ̵ʱ߽оķ˾ָӶȺ󽻴ˣսֵаץ²ץ²ɱ¾һЩԪ
֮ԻһȻͬʱǣ
ȵȣ˱3ʦ͵4ʦ֮23ʦ29ʦϽׯ21ʦʦ׳Ǳʱ24ʦϣ
֮ǣְˣ
½ָӲʦóϲǹһȺʿָӲʦıˣȫˣְѾ޷ԼڣѾʮΣñְ˻ӳȥ˵ɣ
½ºҫϻ࿴һۣ˶ӶԷ￴κɥ½°ڰֵˣΨбܼ֮ΪͳЧ߰ɣ
ǣˣʦͲı뿪
29ʦˣ϶У½µֻ򶫱룬ʦ̨ׯĶ棬ûܵұ࣬еӱ򶫱룬׼ӵꡣ
ϲûпź½һƥսʵ
ϲҡͷʦûпţʱ棬ܵĹͣҲˣ
½̾һ߶սӿٶ귽ȥ
ʱ濪ʼǴ١½µŤͷȥֻ漸һƬѹѹЩܶһɹɾ޴ֱ̳
˶еʱһȷӦһĺ׷ˣ
ɰǧӿ־˶ʱ˲ǹе׸֮Ѿɢ䣬ƬƽϵȺš
23ʦųűĴΣǷ׷ǰһƬıʱһͨѶԱ׷ųʦץ²;ץ²ɱ²ʦҪ׷ʱҪǹɱӱ£
֪ˣűӦһϺʦȥڷٷɱ֪ͨ׷ʱҪǹɱ
ǣ
ܿ챻23ʦŵ׷ϣʿǷ׷״󺰣ǹɱ
󶼽ǹ֧ڵϣеĻ¹ȴãŵʿʼ£Щ²ǼѺʹȥ
ų㿴ǱߣЩ˵кбĴ٣һָż⻹ڲ۵һȺű
űԿȥȻȺлкüűٷˣһЩ˸׷ȥץȥ
һ׷׷˼ʮҪ׷ʱ׷һȺЩΧ׷׽䱸űоȻн̨ׯıֻ½ºƵнΡ
űʱϲЦλ½ºƵ°ɣزˣٷʲôأΪƾ⼸˿ԸɵùôˣȰλǶͶ˺
½ºƵԶ֪Ӳˣܱܲס˵ֻֻҪҷԷӦòŰԼЩˣǰʿǶǹͶ


358 ǿ
Ͼ˾
93հ׽ӵǰߴսϲСߵãսڴƽˣԬһд̽䣬̹磬ȫ߽͵Ĺ߽ⱱѾ22ʦϣռִֻҪ22ʦ̤ϱأԬűضĴң·ٶȴݻٱķߣȻٱϽӦ22ʦ
Сдµݺǣܲã
С뿪󣬳̱߽ձפʹˣ
װֵ͸˵ѾȥӲˣ֪Ҫʲôʱ
̱̾Ѿ˺ܶˣҲǰ취鴫ȥҲ˻Ϊ鲻ձ
׵ȼһ֧̳ţ˼˼ӣԳֵ̱ȥ˴ȥŻ
ã̱ͷתˡ
׺ձפʹΪʲô϶Ϊ˵ͣ飬Ϸʡ˲ɳԬսפʹҹˣе¹涼ûвֵ˼Ϊ¹ӢձȹĹʹȺϣԬ̸УЩΪ˫̸в˫ҲǿϾЩйԼ棬սܣϷִйȨôǿ˵ʧԲСϾԬǶͶ˲٣ԬˣǵͶʾͺܿ޷ջءЩǿפʹѾ뾡˸ְ취ǣ붯˵¹и棬Ӣȹڵ¹ĸ汻ǣסˣʱû鷳ձȴ˵¹ĸܹ
Ҳǵõ˱ڶսܵϢż͵ܹģĿ޷ҪԼձפʹֹӶñôϢ֮
綼Ҫձ˶ϵģżȻ㲻ˣǾֱ԰ɣֽ׶βձֲַܵ߶еա
ԼĶԲ˼һ֮߳˰칫ңŻ߹ȥ
ŻңͿһװĹͷɳϺȲ裬߹ȥ濴Ҳ²豭ӭϣ˫֣˵ܸܶˣ
׵ͷһžģҼ湫ʹҲܸˣ
ллһл֮£ɫһ䣺ܶ˶Թ󷽰Żʾ飬ΪձפʹȫȨձ۹ɹȴһŻ棬ǰŻǶԼԴձ۹ӣ
ЦˣһŻҺŻҲûʲôΪ⼸ҰϺֻΪ˷֣һźͶŻйԱά޷ҽӴ㡣
Ŷ𣿡Щš
ȻΪбҪԴʹڽԴ𣿡
ǺðɣϿʲôֻ÷Ա߲輸ϲ豭
Ȼ治żҲż˶豭Ȳ裬ںȲʱ͵͵һۣȫûмļƽȵģԵĲвֻͨܿżɽ²豭ܶ⼸Ϸʡ뱱̣ǹ˺ܴʧҸҴձ۹޷صʧҴձ۹ܶͱܹƽ͵̸УǴձ۹кôҶ˫кô
׺ŲֵͲˣϷʡ뱱ŵսҹڲԼ£ֵ֮ձֽ̫ܵһɣ
治һϸ⽻٣׳ĻһҲûƽܶǴձ۹Ȼνֵ֮飬֮սȷʵҹڻ˺ܴӰ죡ҹܲҹڻװʧɣ
ԷʣŶձڻЩأ
û뵽׻ôʣǻشȻóϵ飬˫սҹڻܶ๫˾ó׶òͣҹ˾ԱʲôͲƲܵʧ
ð찡ձĹ˾йⲻǾͲʧˣô򵥵ĵѵԻȥЩձ˾ˣȫȥӢˡˡ˵ȵ⣬αҹһϵأ˵ǲǣ
ɫЩѿо˵Щȫˣˣܶô˵ҲǼʡܶô˵ֲεĻأҹܶ๫˾ڹѾܳʱˣƾ⼸仰ǲڹ⣬ǾͲˣҪ֪Ͷʵģ͹⣬ЩͶʲʹˮƯʧ˭ĻҲҹͬ
˿Ц׬ûĸһֻ׬ģȥкܶ෽ԭеΪԼľʧеԼɵеⲿԤ⡢ɿܵأȻı仯ɵģθַ仯ȵȣЩɿܵأҹֶսҲɿܵأ˹ҹⱾǺҹѵҪǵǵĸǲҪȥɣˣҹʲôſԣ
ܶ⻰˵òԶˣҹ˵͹ϵҴձ۹棬ҹͨ򱾹˰άתģû棬ҹ˰գ˿˵ϷͱսҹشӰ죬ϣܶؿһ㣬ҹ̶ȳǵĳܷΧĻҴձ۹ǾӲģ
ǣ˵˺ݻҪͼذЦӵĲֻûɣӲСĥֹţ˵ãձֵ̬ȣѾ֪ˣһҪؿǣ뱱󵱾ַսϷʡһͬģҲҪʡЭ̣ûʲôĻҾͲˣϢһ֪ͨģ
浱ȻҲ֪ΪһλͻкýõģҾڴܶļˣǣ
ߺڴǰ˼ţ뵽ձһĿĲݵ壬ȥ֮ȡʲôĴʩ
˼ãߵ绰Աһ绰֣
绰ܿͨ洫Ϊɽ˶ձפʹ棬ʲôˣʲô飬ʱ㱨
ǣܲã
µ绰룬һ绰ýﵽһˣ
绰׼վڴǰ̡ã˽ת֣йΪһЩ״
º󣬽ʵŶʲô״
׵ڿ˱˰ǿפʹʼͣҪͣս̸УЩ̲סˣϷȨڵͻʧȥ֮ǰԬϵͶҲˮƯ⵱Ȼ⿴ģձפʹ˹Ǽƣе㼱ˣҲ֪ڵʵֻ»޷ձ⣬Ҹղſ˺ܾãֻܸţȡ£ǵľӱ֮ڽɼȳʵʱϵٳĻ⽻ϻ뼫Ϊľ棬ܿʱȺ֮Ǿ鷳ˣʱϵԽãںϵĸԽϺ⽻޷ȡƵ£Ψþӵս˵һҪ֮ñ̨
׵ĻҲо鼫Ϊ֣üͷô˵ֻܴӾ½Ƕ취ˣҪǿûзӦ֮ǰԬǿϣգֻǿŻѰϣ
׵ͷҪ˵ģȻ˵սεη£ҲֻܰϣھˣҪƶһƻ֮ڽļƻڷҲüʱӦϲУ
˵ˣֻðһˣ
ðգðգʵ
Ѿ벳˰ɣȻˣΨ22ʦ½ֱ֮˾ǣٶȵִﾩǳ£ڱ󵱾ֻӦ¾ǣϤһʦѾھʦľֻ֧һǽųʮˣʵֻһˣҲһʦĹģԬıɵĹҲһң˵Ƕ֥ͳ죬֧Աûо̣22ʦװ֮ѵ֮أʿ֮㣬Ӧÿ񣡡
Եãô죬22ʦ磬Ҧʾǰ֮ѸٽؾӵװȻƵ绰֡籨ֹ֣Ϣйٶʦ22ʦȻûڣǻͲȻڵģҪڵĻӦв٣ԬǿϹ˴ҩΪӦûһִ취ҵ
ȻˣȥţϣܹɹɣҪҦϷʱУ


359 
Ҳ֪22ʦͻϮɹ֮϶סģܿԼʱƵ绰ֺ͵籨֣Ǹ磬¹ݶԼĵ籨з22ʦ֮˿ܵ飬ԬõϢ֮ǰϵǣҲΪʲôҪǿжҪѸٵԭˡ
Դӱ3ʦ͵4ʦ̨ׯ֮󣬷ɽڵķѾ˺ܴ©֮ǰǽǽĶڳˣǾϵĴ
21ʦ汱25ʦ30ʦͲķߣܵУĶ޷ֵʧ˴󲿷ֱ²òֻ̳ˡ
ׯòʲⶫıʦĲв˵ʣǱ25ʦ30ʦ׷ᣬ׷ʳһսٴαܣʦڶ̶̵ʱڴֻʣһˣЩѾսģȫ谻ϡ
̶̵ļʱʦıܹ˵ֻ19ʦƻӵıƶˣܱǧˡ
ָ̹Ӳӽŷ谣ֻάֵطΰ󲿶ӷ·лķ谲ڶսıĸʦҲѾТ׼˽ܿ䡣
98գ˵ѾľȫȻû뵽׷ٶȾȻô죬ʲոӵͷ·׷ˣûüͱ׷˳¡
ѣ谲òٴʲ򱱳룬γľӶеѾûһŻˣڳ˵·ϣʿСӱ˵ʱǧˣɵʲ˵ϵʱֻʣ²һǧˡ
սδս֮󣬱ʦĲв̨һߣТ׼մսʿΪƣΪԺܹսòòںֹͣͣ
սɲĸʦ￲ĸʦٷһսʤһʱԷֳ£ռʱγ˽֡
ȻʱɽɽͻȻģϷӪһʦ½￲ĺ󱳡Ѷʧɫæʾ򶫳ˣһ·˵ӱսıв̨ϡ
׵֪Ϣʱ̲סЦǻ⣡
ģɽڵıɨһգ׵ʲɽڱϳ·ʦƽ
̴ϣ˶óѾɽˣķǮƵľӼҪʷĺ֮С
Ҳǿʼ׵ĴҲԽԽƵͬʱҲʼϾĴ
Ϊɽܶױ棺ܲãձפʹѾݻڻԭҵ޷޷֪ǵ̸ݡ
ü취뾡һа취Ҫ֪ǵ̸Щʲô
ΪɽæףһְţΰĵѾˣҵϣ˭Ҳû뵽ĻﾹȻ
˭Ļʹߣ
Ϊɽûлش𣬶ǴӹİóһϵݹȥܲãЩ鰸ˣ
ӹ鿴ȥһӣ̧ͷ̾û뵽
ΪɽʵܲãҪô繫ǡ
׵ȼһ֧̳ΪԥҪ˵ͨ㹻ԷöԷҲ޷ϧڲô˼Ȩ֮ڵھͽ鹫ȥĻôϷʡƱػ̽ɢҲᱻֹǽԬĹؼʱڣҲֻһλˣԲΪñ;زۣԬҪôҪҪ޷оں֤ݷûҵκ˲÷н˰һص֤ⵥѺϼӿأûױκ˲׼̽ӣκ⣬øȫ𡣡
Ϊɽһݣǣܲãұ֤Բ⣡
ΰĻָʹߵʵΪԾû뵽ǸʹģǸΪʲôҪôһҲ²νʵǸ˻ĺôǶ񵳶ȴ޷صʧ
Ϊɽܶ㱨ĵڶ죬ڰ칫ﴦ񣬳̱߽ˣ
Ŷվ˵ȥɣ
ã̱˵ˡ
ڰ칫ضŲӣһһ˼ĵ⣬Ϊ·ģΪ顣˼ûʲôͷһ̳֮ͷ߳˰칫ҡ
󽫳̱˵Ż׿첽߹ȥЦϡͣӭӭ
ЦĹæù㣬Ҳа
µŶǲ·ʲô״
ĵҡͷǵǣ·չú˳飡
æָʾ
Цָʾҵģʱܶң˵Ϊ˺ܴѣرսʧ޼ҿɹ飬Ϊսغܶն֣֮ԩս֮УиҪһ㣬սᾭ˼Ӱ죬ڽսľûȫֹͣ۸ǵһ޷ĵز
ȻˣֹĴ񵳡ʿĴұϣͣս̸УսֹͣҲΪұһЩԪôȥʧңʱ֣ҹʲôֵأ
Щ֮⣬פʹҲȺԻɴңʩѹϣ񵳾ٳϱ̸ֹͣУ
֮˵˵ЩҲսҲȷʵһĴˣ޷ģսʱλͬʶҪͨģϾͨɽѾûпܣΨͨùһصĹҲɹʶǵıⲢ뿪ԵطԿϾͷԺܾܿͻЧ£ǲôĺ֮ձңңڣȫᴦԬĶá⽨ͳ֮£սֻʱģһʹǱҪܣԬЭô֪ᷢʲô𣿹ҽգ
׵Ļ̾˵Ҳڲһһ֣һò룡
üͷϸߣ˼һ֮˵ðɣҴӦ⣬Ҳ֪ȻѪܲãǵǺģʲô鶼һ˵㣬һҪڸ߲رǾӽ˼빤Ҫֳͨʲô׷ĪˣսͣҲ֪ڱѾƣɣٸµʱ䣬֮ҲܽԬıţҾͬͣս̸У
£֮Ԭе㲻̫ܰɣܱڱѹŴ򣬵Ԭ¿ǻŲģҶûжأ˭ʤ˭һȨһӦðɣͰ˵ģ֮ڲܽţô̸ֹͣУ


360 һǹ
ĵ̸ĸѹ޴ֻµʱ䣬µʱҪŵ⣬ʱǳȡ
׻ûüɿ鷳ˡڶ죬ձפʹٴҲһûдﵽĿģŻعͷɣ
ֱʱǹ䡢磬ǹǿǶѾʶϷȨƶѾףһ˵һһѾʼӰ;δˡ
׶ôƵΪкջ𣬵ֲܲˣǶ㲻ģձѾǼս֮ǰձˣսնսձѾʮǿ֮һھʵϣڳӢ¹ձ֮⣬ֻûұǿ
ĻȻŻңѾ׾ˣ˼ֱӽ⣺ܶǰҹ˵ϣϱ˫ͣս̸е飬֪ǵôˣ
׵ѽ湫ʹߵҲ̫ˣôʱܸʲô㿴漰棬Ϸߣ񵳣ʿ֯ȨʿҪô˽йͨҪʱ䣬һ仰ͿԾģһ仰ܾҾͲܶǻʵˣ
֮ǰбѻʱ˼׼һӾ֪׼ʱ䣬ʵûʱ׽ԲصϷڱǱߵǳΣգԬﻹвپЩಿڲԶȺӡȵأЩطͬҪפأܽȫ£ԳһЩ뱱սҲһʱͿԵڵģڱѾɱ˺ӱвɽ뾩ʦѾǳˣھʧʣµĶ齨õľӣսԭ̫Զԭ޷ֵ׵ľӣ͸˵Щ齨ľˡڵȥֻԬ£ձ˿Ԭ˴עģԬս̨ձͿˣҪͣս̸С
뵽˵ܶѴģ㲻Ǵձ۹ѴҹڻѾҹˣǲԸ⽻˰˵йսû׬ǮһѪ޹飬ҹΪЩ˲˰ʧ˴˰գڸ籨ת£ձ۹һֱ״̬ȥҪôܶ´Ӧͣս̸УҪôձ۹ֻйսάձ۹ڻ棡
ѵɫʱ࣬ͷ𣬶в𣿡
ʮƽⲻһ⽻ḻ⽻٣ܶ£ҿûô˵ֻڴҹҹϵô⣬Ͳҵˣ
ûгض棬ԺͻȻЦȻһ˲ţʵҲвֻʮֺ棬ձôôϲ֧ԬܸձʲôôҪ֪ԬѾˣ˼ˣͻȻձϵעǴˮƯձѵûǹҺ
ǰ漸⣬浱Ȼ֪ԭ򣬵Ǻ˵Ԭȷʵһɺ޷رܵ⣬һ仰ǽ׵òᣬձ׺û⣬ͻȻסͬʱҲʼ˼ԣ԰ձԬϵɣǰձ֧ԬкܴһԭΪԬйʵȻźܸߵûбȨȨ޷֣ڲͬˣֵĲֹԬˣͬ߱ձܰѱѹһϣ
ܶղǴձ۹Ϊʲôûп
ǵģĶûκ⣡
ü㱾˲һֱҴձ۹𣿡
ʮֵȻôôң˵ձҵĿģĻΪһձڸ˶ǺϸͣΪһø˵ĺöӰԹҴµľ˵ˣйɹ˺ҲֹձһңӢ¹ȵЩҶйɹ˺߼ӦöЩҶеŶ԰Ҳ֪Һ͵¹Լھóźõĺѧȥ¹ѧ
һ룬ɲ𣿿Ҷ׵Ŀо룬Բһƾϲþ;Ҵµˣ˷ǳǣøӰжϺ;ߣȻ£Ҳÿƣеʱʮ˷ÿơ
뵽ľˣ׵żջձ׺ֿԻ治ǲʵֵģԬǸϺ꣬ձ֧˻Ҫֹƺһ߿Ǹˣ˺ᣬӦñԬͷϺúŪһЩԽԽΪձ֧׵ĻﵽйĿǿеġ
ðɣôܶձΪʲôҪ֧㡢أ
Ц㿴ҿоٳɡһᣬҵѪͻܶһǵıʮָɾڶϷУҵĻܶ󣬱࣬ȨΪȹ̣ѪԱֲܶ࣬ȫأǻܶڴгʩ裬Ҫʽձ˿϶Ըģйձǻ˹ңռϴ󲿷˿ǻȴһֱܵ˵ѹե۸ѵйձͲܽսͬˣʵִǹٵľ棬һԿˣ
ЩֱӽˣûЩ⣬˵ĵȴΪʮֿУҿʼȥ롢ȥ˼
κߺԱ¼ĳ̱ĵʵѵҪձʲôνսͬˣʵʲôǹٵľ棿Ҫ֪ڵʵձˣǾǴ·磬ձ˻뷽跨ǿǵĿƣȫӴ˿Դﵽǲɸ˵Ŀģ
׵ȼһ֧̳˼ڣ˵Ϊôɵѽֻʱ䡢һǹձ˰Ѿ棬ϾҺԬ£֪ΪʲôôձǿɳڶûоҹǻٶǣƣڶΰͶսȻѾˣ䲢ȣĻѾˣֻȱһ죬ڸڰŴ̵׼ձ֮⣬ձڶǣƣɳڵľŷޣձҪҹ䣬ûֹܹ
̱أһֱǣձ𣿡
жԶձҹ¶ձŸҪ֪Ľӱձ̫Զأ


361 ½
ڻȥ·ϣںϵڸʻλϵСҰСҰղҲˣΪ׵ô
СҰعͷǷ£СҰ֪жᣡ
Ա۾׵ĻԺвϵƣǹ٣ǹ٣̫ջˣйձսͬˣձͿйӴ˿ڻͷḻԴֻһؼԵ⣬˭Ȼ϶ձձǿʢйȻ˿ڶ࣬˥
ص齴һֱŲ飬ȥǸڷȥһ籨ΪձܽϣԬһϣӦùעףͬʱʵ֧ף״һЭ飬ԬȡĻȨձӮҡ
籨ȥֿ֮ʼдĴǹϵĿдĹϵĲ֮һÿʱĵ飬ԱΪѰ֧ŵ㡣
治ڴߴͣս̸ʱսƷ˸Եı仯
912ҹںӵĻ£ǧֵֻ22ʦִڴʱ󵱾Ѿû˺22ʦֱͷʵʩ½
һһϣҦվڴϿŶͷı߹ʦʿǶԱˣһȣսҹû⣡
ãҦͳ˿𻳱ȥʿǰͷϢ׼ʱ䣬Сʱʵʩ½ϵϣڻǵ½
ã
СʱҦһ£ʿҩĻͷҹЩӴûͷκ˵ע⡣
żһ־ͷԽԽϵķﵽͷϣͷ϶ͷѲ߶Աܳ鿴
ͷĴô³ôһŴñĶʮ꺺ǰİ׳Ĳܶӳ
ܶӳŤͷô֪ȿ˵ɣ˵Щ»ҪȥһЩ׬һأ
ñЦƨǶӳӢ
һһͷͷѲ߶ӵ˿վ顢롢ȫװʿʱѲ߶ÿ˶ŵɫҰס
ͷ⣬ľӣѲģ
ܶӳȫ¶ð亹ţţ˵˭ܣʱ˭˭
Ѳ߶ӵĶԱһ룬ɲ𣿻ֶҪˣôȻòɻϵʿȫԿǹɱͷϵκˣ
ֿǰʦҦ귢Ӫϰͷͷ˿סǵ򵼣ֱȥƵ绰֡籨֡áѲ֣жϳе绰·κ緢Ѳ˼սǵѸ20ʦפؿ£ŰΧǿнǽезɱۣСʱ֮ڱ񣡡
һһֿˣӪȳͷͷ˿ӻ϶Ųǹ22ʦٱǺȫʶȤ˶ϵľǹ֧˫־
үֻǻڷԶѣܶӳһЩʿŲǹɷسŵæִС
ȺʿֻΧס˲ܶӳˣʱһľٴľٷ²ѥװϵ䣬ǹף̤߹ģΪӢ䡣
λú£ֻҪʵʵǲôܣǻĺǳǹˣӥһɨ˲ܶӳһ˵
ܶӳҲǸˣæǣλү˵ǣǾܣܣүʲô龡ܷԸС˱ضǣ
ǣ⵹ãٵǶǱ˰ɣĴСﶼϤ𣿡
찡̫ˣкηԸ
ٺ⣬˵ͷŤͷӪѾȫϰˣԲܶӳ˵Ҫȥ绰֡籨֡áѲ֣ҪǴ·н·ʹ߽·ɵúǮ·Ǿ
ǣһ·
һ£Ӫֳɼ֣绰֡籨طֱȥһŵıáѲװĵطֱȥţӪפͷͷѾΪ22ʦʱָӲϰţŽӵֳ֮ɼȥǳͨĽͨ·ڡ
½֮22ʦֱӸտʼжѸٽ˳Ѳڵװҽפڳڵı20ʦפŰΧͻȻϮʵ̫ˣ󵱾ûκβұ20ʦҲûκη
ͷʱָӲ
ʦҦͲı˼ߵʱָӲԱߵĿյϣְڰŪһ̨һٽһвĵ߽ӹһٽһͷڲϡ
Ҧʵ׼ôˣԿʼ𣿡
ղŻڰŪļְٶһٵʦѾ׼ˣʱԿʼˣ
Ҧ굱ֵǾͿʼˣˣ¹ڵǶ˶ǰѵ籨ȥ鷳ˣ
ǣǾٴӦһֽһťȥȻվʦˣ
ı˼Ҧʲô⣬һҪܣ
ҦæôܣҲǸղŲֻ֪һ̨粨źŸ֮Ƭķͷȥ粨źţҲղӱ𴦷ĵ籨
˼˴һô棿ģ
˭֪оԱЩİɣ
˼Щ̫ţⰴťȥ֮Щ˵ķͲܰźŷȥˣܰɣ
ղǸְٵıһԷģо֮󣬿Ǿܶģ
ʱһܹʦıһȫϰϣָʾ
Ҧ껹˾ӪѾǰ򵼣ԭƻж
ǣ֤񣡡ٴξתȥ֮ܲûãŵĲ߰ǧ˾ʧҹɫ֮С
˻صʱָӲҦԲı˼˵ϵˣģһ˳ĻȽ20ʦ֮ǾͽزеǧӽǧƥÿʿһƥһŹȥͬһòһźҹʦ򿪽ﵽʦжٶĻ֮ǰԸϵžʦŴ֮ʣѸײڶ֮ţ㹻פ֮Ҳҹʦ򿪽ȡٶȸϹȥ֧ԮźͲһţزڳ㹻ƥ֮عȥ㿴أ
˼ʵ鱨٣ȷûбפ
鱨泤٣ݾ鲿ŴϢפȷֻһӪǴǰʱڸıģݵһӪ
ǽǾûˣ˼ͷҦǺãʦͰĲаɣҽڱפûЯڹսҪһЩפãбϱߴǿԾ͵ڵĻڣ
Ҧһ䣺þӪһڱפ
ʮ֮ʱָӲ绰ˣһͨѶı߹ȥ绰һסͲʦһѾ20ʦפطֱΧǶԷܲͶһ֯¸ʦѯǷ񿪻𹥻
ȵȣı˼ֳֹ̧Ҧʦ20ʦǴ¾20ıɵģѵʱҲܳʦձʿѧУҵ˵ܲı·˾Ͳͬͬѧ֧սǺǿģֻ¶ʱ֮ڲܽս˱Ͼʦʱ鷳ģû취Ѫؽǵװ
ҦЦ˵õɣҿûǷͶҾ֪»Ƕ޵ܣ˵ѣ
˼˵Ҹͬ磬ȥԣеĻ𣡡
Ҧһץסˣȥˣ»𣿡
Ҳ̫С˰ɣ²ֶԱģÿһ˶ԼĽҲһ
ҦһڳǿнȥȰ֮Ҳûİ취ֻôӦõ˼ȥԣΪԷһ˼ĸбİȫ˼û취ֻܾͬ⡣
Ҳ֪˼̸ʲôݣһСʱԺ󣬵˼һ20ʦʦ˳Ҧ棬һѣ20ʦ˷פزٳϣ22ʦɳʿҩȫߡ
ҲºҦõģΪ޵ܣܴܲŲȥԼĽ򣬵ȫʦЯװֻҦ겻ģֻѡ취Ҧ˽20ʦȫߣһ20ʦǱȫеˣպ֪Ҳܹ


362 ͻϮʦ
22ʦռ֮ڸʹݺܿ춼õϢǷ׷õ籨緢ǵ籨ȥ֮ȴûκλӦΪΣǵĳ⣬Ϊ˱¹˳ȥ׼ȥĳзȴ类ˣ뻪Ľֿں͵·ȫ߷һֻӬɲȥֻܴڼȴûκΰ취ΪϵЩͷͲʲôˣûǲκһ˴
Ϣ׷ˣҹ11ң20ʦ²еȫٱפزҦֱıأȻǰʦһŵʿÿһƥٽʦֱں沽иϣҹһЭڱפزҹڳռƥΪǰ󲿶ء
ڴ˴ͻϮʦ¹ش󣬲κʧʦҦԴźͲһǰ²ı˼ʦӸź档
賿һ룬ͷӵִȷȷΧҵһ򵼴·˳ͻϮפȷһӪҦȷϢСʱȴĲһţڲо˶ûͲᣬΪ˷ֹֻӽԼϣǰǣߣǰ˰ŵΪȵ˾Ͳƥˡ
ãһŵһЩҪȺϵҦټ˿ͻϮʦ֮ƻ̯ͼ͵ָŵͼ˵鱨ʾھʦܱߵֻ֧ӣһԬĹ֧ǰԬӻϸıɣפھʦڣһ֧ӾǰЩָĻԭ֣פھʦΧȴͨݣԽҪͬʱ
һȡţһɱڽװƾʦҪţرҪԬͳͻʹԬˣ
ڶͻϮפͨݵŽ϶פضھڣⲻͨݵĻȽһЩϾȺֻҪǽٶȿ죬Ӧȫǡ
װ֮սǵһֱϼӿأرִͷץסһɱһԲ֮һֿ²һѸٸϵʦ֧Ԯһš
賿㣬Ѹٳִ֮ҪԥͻϮפأҪס·ڣֹߺ©Ϣŵֳ֮һ˿ǰȥ֧Ԯһš
һŹƸϵʦʱ컹ûд鱨ʾʱ侩ʦĸӿһ絽ڸҵطϢȵſ쿪ʱ׼ȡŵרŵȥһλõġ
ȡ֮⣬ʦֱӪͳͻʹһŸҪٶȽǵװܽеǾǿл𣬹ؼʱʴȣÿʱҪһ㣬ʱҪעһ㣬𻵹ŽʹĽϽκξٺʿڽЩطʱ˳ǣһ֣ϳͲ𣿡
ǣʦоٶվ

һźӪϵʦʱĵʮ֣Ҫ㣬ʱ컹ûѾͨݵפضˡ
ҦòڳϢͻϮŵһŵʿ׼ŵʿȫ̶ӻƵ·ڸʮ峵ţ峵϶һЩװһЩƾɵѣᣬ⻹ͦǹ棬ŵʿÿ˵䶼֧ʽǹҪΪСװ
ȡŵĲ׼֮Ҧͳ˿ѾˣСʱžͻ򿪣ټĲ𣺡װ̶ӵŵִ֮׼ţֻҪǹ죬ѸٳٶȸϹȥսͳ׿Ƴţ󲽱жڰȵĲ£λ𣿡
ˣʦھһӦ
Ҧٴͳ˿˵ãʱˣж
ʱɫѾһ̶֧߹¥վڵһʿֹģôô̶ӽǣ
ԱһʿŹǷ˵˼ǰѻأôҪˣȻǻȥʬȥѣ
ĺȾƣ˰ɣһأ
Źһųѥϳǽ¥ϣʿ񣺡ų
ų˵ͷһ̶֧ӣ˵̶ٰ֧ʮˣţʱˣ˭ȥ֪ͨһ򿪳ţʼ˰ˣ
ǣų
ʱ˷ˣ̶֧һʮˣҲϰ׼ǣЩ˶ڵųŴ򿪸ȥ
̶֨ԬϾɵĳű˴ˣʮʿӳڷֳ߳վڳſ࣬ĸʿ̧һľʾ߳ڳǰмλý·ֳ֣ұ߽߳
̶ȸϵȻȽǣװ̶ϰųӻú˸Ű峵ߵſڣֵİ೤߹£ͣ£˰
õĺõģܣųӦһʿǴһɫװʿǷ׷״ǹվڵıʿ
֣ųͳ֧ǹһǰųǹ飡
ų֮ʿǷ׷׿ǹмʿӰ峵ϵȡǹվڵıʿɨ䣬ӵʱ䣬վڵıһʿͱ
ʱҪǺͽǵϰŵþɢӴܣſڳЩһصʬѾյһƬųЩˣǹһӣҳȥʿǹں֧Ԯ
ǣ
ոճŶڣͿӱܹʿǶŲǹųһԸߣԸұߣ֧Ԯǹڻ
飬飬顣
顭
ա
ǹǹǹĿ֯һһ̱״ǰƽз
ӵĽսسŵıһźܿ챻ҪͻϮŻ̫ͣʽǹǹǹǿĻ֧ԮŻûֵһӾͱˣûһܹߡ
Ҧǹ֮׿ƳţӪһŸϣ
ǹڳſ֮һֱûֱͣʮңʦڲŴӷ״̬ƽһʱ䣬ͨݵȫʦԬĹҲȫ
ʮңϾ׽ӵҦӾʦͻϮʦɹĵ籨˷ܵôϲãã̫ˣ
侲֮Գ̱ϸҦص磬£ڵĹҪƺ֧ӣҪΪãҪ¿Ը֧еһЩһЩôְǮƶ⣡


363 ѫ
½һ֮ͻϮʦɹϢһ￪ʱ𶯣Χڼϵķ谲뱱·̨һ߶ŵĲ￲֪ϢʱѾԺ󣬲￲ͷ谲͸رĻ̻̣˶֪ˣ
22ʦȫ߿ƾʦĵڶ·ɲٴɽʦ֧Ԯھʦ22ʦԭʦ22ʦѾձв׻ǲ̫ģЩͶ͹вȫģ22ʦϾҪУ̫ɢһʲôʣûһ֧ɿľܹʱԮ
22ʦͻϮʦɹ֮Ͼ淢ϢѾƾʦץԬԼһɱǰλǰȫδɡϢڶ̶̵ļʱ䱻ĺصıͱΧľӶֹͣжԬıЩӵĽ춼ˣⲻΪԬİȫı춼ΪԼǰ;˼ϾƣɵӶ֪ˣʮаҪȡƿй֡ʱƫƫӷȣɳһʮ˷ѽ顣
915һ죬Сױ棺ܲãתһ鱨Сʱǰפڱǰʦ򿪽
һǰ˭Ĳӣ
СߵѫĲӣΪ˱ʾЧңѫֹ䲿ȥ裬˳Ϊ˧ΪӾ
СôһܣˣѫԭʷϵɲСʷϵĶθʱԬʲϾѹԬݱӣɱǧˡԬΪϽνնݣתγѲʹפݡ1915꣬ӵԬƵۣΪһȹһά͢Ԭȥαװ衢֮ĵˣͼͬʱݳʡͬˣΰնʮʡͬˣƴʵ߻Ҹ١ѫٺ󣬺ܿ챻ġܣʹݣٴλѫǱ̶ͨӵñԡʱ¶裬˲ѵáΪɣԺܻ׺ͱ˧ٰһʵ⡣ָѫѲʹ氲նְ֮ѫܾȫҵ죬Ȼ޶ԡоӣһգһλȰҪʶʱ񣬸üˡѫѧС¥ףпɶԴڡӲ֮ѫ˺Ļ׷µ簧죬ġʫлѣͬ˼ԭֻģҲãҲգ֮͢Ǻܶ嶼޷ȵģڵʱǸսĿνϡеĶԲǰʲôȻõ
ѫʮأҲﶼżΪìܵλѫҲ⣬ѹθʱݱӣɱǧˣȴԼ˼ãڷ󣬵縸ϣϼҳ磬ѫÿҷʹ߷һȱɶɶֻҪڣѫܡʱڱѧĽʿѫѧڷصĴѧԴһлȫѫ¡ڱƽݣھĽѧƶʿԺһʱĴǶõڷ»ȼõ͹¶Ѹ
ѫǰʷϵΪײЩͷۣѫ͢ļֱ޷ݣʱʦ򿪽ʣ϶Ųɸ˵Ŀġ
ȻС˵ѫµıӾһң൱һʦĹģʿ;ٳű֮⣬ûʲô𣬴˴ʱϴšۡĻӣҲ֪кĿģ
֪ѫʱֻϾʵȥģܣ˻ᷢ٣ϾڻŲ͢٣˻űȨأ
ߵǽڱӣǽϵĴͼ뾩ʦԶٹоٶȿĻ֮ھͿԵִھʦΧֻ22ʦв˼Ƭ֮׵һ22ʦ磬ı˼22ʦؾʦʦҦʹвӭսѫıӾڱ˸Ҧȥں͵ҩ
ڶɲӿоٶȣ7֮ڽ뾩ʦΧؽ磬赲Զȵؾ¡
̹21ʦƹϣѸٱ֧Ԯ22ʦ
ģֱ̹巢磬˸谺Ͳ￴֮ʲͶ֮չȫ߽һкԸ
С߼¼֮ת뿪ˡ
£Դ22ʦɹͻϮʦҽп֮ǿפʹǶ屣ֳĬˣձפʹ⼸춼ûе㲻ģ绰ͨ־ֳΪɽĵ绰
Ϊɽǿפʹݷʲô⼸̫ƽˣе㲻ģ
绰ǱߴΪɽܲ÷ģʱ̶ǿפʹݣյԴ22ʦƾʦ֮ǿפʹȺӵ˹ڵĵǾ䣡
Ŷ׶ԴΪ⣬漴ã֪ˣʱ㱨
ǣܲã
ĥһᣬ뵽ҲǸǿڿ϶֪ҪˣԬıζűŽ˳ʷ̨ЩǿȻģȴʱûа취ڸǣƣǣһȫ˭ڵձ棬ձڸҲһʱܹһģһսҪ׼ʱͲ٣ˣձҲûھ̬չ
ѫʱӾҦ͹вݸ˫չսӾԱϱʵΪʿ߰ΪӵǰõӡҲʹ˳̵֮ǰǻʦĲӣٺʿľȻװҲǼΪģǰǱɾӣתͶϾ棬̱òһˣҦʾ֮ǰ֧йٱԱŵԼȫãҸݾŽͣþʿʿ
ս죬ҦдԶԶ͹ĵҩʲΪڷѫԭæЯľݺ͵ҩͽ٣ս֮˵ҩټΪأھĸʿ½
Ҧ귢ָӴһѫӵķ󲿻ѫһЩ͵ıƴѣɴʱȨȻ֮غܿͻᱻӹܣѫȻ޴ȥֻܺǻװɰջ磬ӴԢ


364 Ͼʦ
ڼϺ̨ķ谼ڽӵϾ֮ͨԥˣȴͷûаձҪʲͶԭΪϻбȨһвٱӦõõܵĴͶɽǽͷݶܹõΪʲôҪͶΪƽ⣬Ҫ뱱սסͨ뺵ʱ䵽֮ǲ̹Т׼׼ָӲӷֱ谺Ͳ￷Ľ
919գսٴαսǵصڻս磬ʿԣս־ᣬδӮչ򣬷谲Ͳ￲ܣ˱֮ĴӴܣ漴ӱ׷ãȺܣս˽ʽɨʷĳ֮С
ŷ谺Ͳ￱ܵϢ֮ЩǳʧˣԬͶҲ·ࡣ
֮󣬹ܲһֱûȨûͳԪ״Ҵ£߻ûҪ齨飬ھʦʱԺԱǿʼ⣬һﱸ
˭ͳĪˣκ˶ûʸ񣬾Ҳ⣬ֻ³񵳵ĵԱȻ٣ҲûжƣѪڸʡĵԱܺͱ񵳶Ҫ࣬ѡٲԺԱ񵳻һܹƴùѪȻ˻вյıȨ׵ȴ̫Զ
922գϸΪ׵ʿ̫סԪΪ׵Ĺ⸴ʿԼ͢ȸͬʱϾ籨ױϾʦʱͳ齨ˡ
׽ӵ֮һһظԼ֪ǳ²ȱʧ΢вԳʱͳһְѡܡ
ʱͳһְϢ￪֮׹Ŀ࿴ںܶ˿Ȼ־ȴϳɳأܶϾӪϼһ˶Ȳʱͳְɴ˿ɼȴĳЩضŴͳǸְλһʱ˶׺ø
ʱԺǰȴûڣͳףԻ治תȾûǮûбȨ򣬵طû˭ӣȻߣǴϾʱĳͳʱھͿԿĸ治תͳְλ
죬׷籨ٴϾʦʱͳһְ̡׽ӵ籨֮ٴһһظԾܾˣʱԺƾĽʱͳһְ
׵Щ籨ȥ֮󣬲ԺڵʿǲͬĽʱͳһְǲԺڵȴͬ⣬ڲͳһЩνʱһĲ޹ϵƾΪʱͳֻա
ʱԺԱ˵֮ԲԸʱͳһְǲΪԸ׶ھʦҪϾأһ뻹ܣǲԺ˸ַ׷Ͼ磬ʾԺԸ⽫׶Ͼ׿ԾϾľְΡ
Ѿˣ׸оӦùˣȥͿܻᱻ˵ɽ飬ǻصʾ̧ܸʢȴʱͳһְұʾ׶ȻھʦԼռϸΡ
׽뼴ϸʱͳһְϢýϢ֮󣬶ʱػڣرǻʡѾ⸴ĺɽӱϡɽȵظױʾӵ
25գټ߲ܶѪ߲㿪ᣬ鱱ϾְˣʱϾأʡ¹⸴ʡǰʦ齨ͳͳﱸˡ
29գЯܶ󲿷𳵱ϣպִﾩʦ
931磬ʮŹСʮʿľÿıʻĵ·೤ȺЩԷǰӭӵľʦվǰ·˾ٲɡ22ʦʦҦꡢı˼ܿ䡢ǡԴ21ʦʦ֮࣬23ʦʦ⻹ʱԺ鳤ɭϸΪ̫סԪࡢ֮͢⻹иפʦʹӢפȫȨʹ䡢פʹפʹڶʩפʹ˹롢ձפʹǿפʹ
쿴ˣȺһ˴
ǰԶ쳤˲ӿ·ľͷȻӳ֣ʿľô󿨳;
ȺɧЩǣ·Ⱥ˶һСĻӽˣǰͣ£ÿϵĳű򿪣ˣʮ֮ࡣ
Сߴӳȴһţ״תһཫŴ򿪣̱ŮŴӳһһĸ첲
ӭӭһӭ·Ⱥз
ֻе¶񺮲ѣ˭ģôˣĸвʣ׻òװһ΢ЦģһֲֻͣȺڻ裬ڳմ󲿷ﶼĻӭģһЩǱĳЩƨ֯ġ
ɵȾһ߹׾׻һȻǰ֣ͣ˵šˣ
ȻǲԺĸʡǣȻվڵһλæ߹ȥסҡҡ״ԪֱǸộ̫¡ˣܲ𰡣
ԷƱˣԵҵȳأ˵Цֵ˵ˣЩտɲǿģ˵ջԷǰġˣЩϼһͷˣһͳҲһ䰡Ŷˣܣλǿġ
˵ָһʮͷܵŤͷһæҾԭϺ׾ˣպ»ָһ
ΪԭΪףһӳھȻ쵽λһԺռȻ֮ѧεºԾͳ֮λڼ̬ǫ飬û˿ưԵ֮¶ʱһЩɫҲÿ٣Ҳͬʱп׹Ȼߵһˣȴһܹеġ
˵˵ָ㲻ҵ۵ǿԵģ
Ǻǣ
ֽһλʮҵˣλ׿磡
ιĴ׹նƪй˵ֱһ쾪ףĶӭĴһ㣬ѪڡҿڵйҪȥࡢĺһЩҪϵĳƪ¿ƾеľ֮
ͳˣͳΪضǿ֮·
ϸɭ̫סԪࡢ͢ʮʺãЩ˵У׼ЩˣһЩǵһμһЩҪǰʶֻǵʸ񻹲
ʹǣЩʹĹһ᲻ЩʹˣҪ̬Ȼ죬Ͳܲݻӭµĵͷϴ
׿䣬߹ȥֵּͬˣһᰡ
ЩΣϴαװһϺ㶪ˣ²ȨйһԹЦ߹֣ͬǺ޲治˱ˣֻܱ档
һᣬܶҪΪҵƶˣϲϲ
ЦллʹȻϲңȴôأҪ̸̸ջӢй⣬Σ
һ㶣漴һôô޳ܣȴŹܶ˵Цˣ绹ûеأôܹ黹أ
ȴ⻰ȴ˵ˣرҹֻʱʹðˣҹȻʱȨջͺñҼҵķӣҪôˣ϶ҪջȻˣûеھջǲԵģҹԲԲԣ
ɫЩѿǱǣȻһʿӣ˵ܶĻǲɲܾģҿҹתܶԸҹʲôʱܹظͲ˵ˣϢĻһἰʱ֪ͨģ
ãҵȴʹļ׵ͷҲûָھܹջ磬ոֻһ˵ȴԤˡ
פȫȨʹɶʩЦֵͬܶϲΪҵͳѾӵҹķĵ籨ֻҪҾͻҹΪϷ
Цллɶʩʹѷͳʾףأףٵͳллйҵ֧֣
õģһҹͳתĻģҹѷͳרŷʱ䵽ʣ
æһԴѷͳ룡
ֱַפʹ˹롢ձפʹ桢פʹǿʹʺá


365 ܲ
ͳ齣ҾٰдԺʡ֪ʿʹ߼졣翪ʼʱЯλ˳ϯλ˴Ưǵ
һʱ䣬æŽصĲμӱľǲɢԭҽ£ı̭¾׳࣬æ齨ˣæòɿ
ӵ֮أ׽̹𡢲ɡ塢Т׼ѡ¼桢ܴ赿ȵһЩи߼ټٿ顣
ڻ˵λǹұ֤طֹ֡ȫðհҵνҪȫظʡڱԼľӣھ˽ˣط˰ҲϽ࣬Ȼγɾ֮棬ҹңβ඼ΪݶڼǾͲܲȫصľӽ٣ǿ㣺һصطװȨչ࣬Ͻκ˽վӣ߾ίԱᣬȫ֮Ӻ;ͳίԱ쵼ָ֮£ڶƵĹϵȫصľӾͳһϸ̭࣬Сֻ¾ٽͳһѵȻѵϸľӸ跬ţзŵĹйҲ֧֣˺ԱļٺͽεҪϸƶȺͳ򣬾ԲܶϷ
ɲΪ½ͿվԼطװ첿ӣԱʱҪƶȻãȫ½١ࡢó֮ʮʦĹģʮˣս·ļӷţдչʱ涨ʮ˵Ĺģվ滹Ŭչ֮УҲ޶ʮ˵Ĺģ
йȫ飬ܲıУλЭó͹ıơģԼŵйصķȡ֮ǰóķ֮ʼִС
˵֮󶼵˵ͷЩ˶Ǿ½ĸ߼죬֪ӶڹҵҪԣֻнָȨչܱ֤Ұȫֹҷ
ʱʵܲãղ˵Ҫ߾ίԱָӹô߾»ίԱʲôɽṹأϽЩɣ
׵ͷıʵúã߾ίԱϽܲıβܺڲװԼһЩֱţЩŵ֣λӦ֪ЩŵְǸʲôģⲿϽЩλλһ£ϸ֯ṹ֮ͨλΪΣ
˶ʾͬ⣬Ϳʼȡһó߾ίԱļӴ
ֵɽܲıɷ֮ӹβɲ̹Ϊװܺڲκ˾٣ɲοվ˾٣
һԼοվ˾٣æܾл˾̧٣ҶԿվ˿ǸУôָܹأвУᵢҵĿվ̵ģ
˼״ñ̬Ҳ֪ĸоԼʤΣʲô뷨Ҳ˵ʲôǽȻ˾ξίԱܲãɲθܲãοվ˾٣
׵ͷǺãҲ͵ʲã̽ҲҪƴˣڹҪ˲ţֵ֮ʣΪѵθܲðɣ
Ժ󣬾Щ߼ǵãڽ߾ίԱϸɽṹƳٵطӽ춼߾ίԱɻְҼеְλҲɲٵط½쵱Ρ
ĿҪɼ棬һΪڻвʡݶо½͢ƼҢʡǡԼͱԶʡݶǾЩطܳڵطϣȫϰڶԭǣȻˣμӹսʡݵĸطܶҲҪλã˵л
齨ĹУ׽ڹμһλ飬ڻϷһԼ齨Ŀ
վ̨Ͽ̨¼λԱǶŻͲʵλͬʣϾʱʱƶʱԼģǰʱƶʱԼ÷ͳʹȨĳ⼫󣬶ҹȨ̫ÿһͳҪùͬ⣬ķѵʱ̫˷ڳƤսУͳıͲȣʱͳͳʲô˼أ
λҪ֪йǾǧ⽨Ĺңϰ֪ΪʲôʵͻȻûˣͳǸʲô⣿ͳû㹻ȨѾķѵĹγϵͳһأβ̵ʱڽϳǿأ
λһҪͳұҪҵҪ͹۵㣬˵˵ҵţδȫطڻ״̬ˡǿУճϦؾݣ˰Ͻ࣬Ҫֻҵ״̬ΨмȨҽҵʩΪʱڣ
һʱڣ˵ľ״̬ΨвþƶιܽȫγϵͳһһƶϤھ֮¡һñɨ֮ϰһǿԿȫ֮ģӶٽ֮ͳһ
ڶѵʱڣȫʡȫ׶֮գΪѵʼ֮ʱֹ֮ͣգѵʱ֮ɾѵԺϸ֮Աعˮƽﱸѡƶȣ̶ȫ˿ڵȫز꿢ȫؾƣľݺ֮·ɹȨʹ֮ѵִ֮һ֮£ѡԱһ֮طɡȫʡﵽߣѡʡԱƶȫʡطɡ
ʱڣȫʡض֮Ժⶩܷ䲼֮ȫܷΪ߷׼ܷطͻʱܷΪ׼
ڣҪԺʱԼط޸ģͳְȨͳϽط
Ա׵ķֺ֮ʱԼƶԬģ׵ȻԸΪڶԬҲʹӹǿаԼԸͳȨֻĳЩ˵ķԣֻù޸ʱԼ˳ʹͳȨڳһ󲿷ʿͳ֮⣬ʿѪʿϣͳȶ֣ȫõĹ᲻޸ʱԼ
ڣۡЭ̺ЭͬͳһȨͬʱԹȨơ־µۺϸ̣µԼˣԼʱԼĻϽеһγ׵ĸ죬ʱԼ涨ڸƸΪͳơ
ʱԼȨı׶ˣʹְȨйԼڶԹҵԼһ̶ϵľǷڵʵʵġȴûǰʷԬԺȨĸӹһ


366 ̸
һϣ׺͹Ĺ۵һģǾǴӿ졢ٵ齨ΪŵĲڣڵζʡʹ춼ֶǾԬˣԶȺӵȵػбͳ˧ľӣ籱һʦʲפڲҲʲפȺӺԶЩ˶ǱŵĴЩ˻û򼴽齨ʾӵЧҵļ
Լ¯֮ܿͰ䲼£ʵпûзԼİ䲼û⵽κηԣʹΪĳЩҲóĬʾ˽ܣѾˣѾ˽⵽ʱɫ
ԼȻʲ׼Χ֮ڣֻԱضѣȽϽӽ¹ձģʽ˵¹ձܷ񣬸ԪԼȨԹȨٵ޶ȣʱĺܶʶ֮ʿӦǷйһ波ԡ
Լ¯Ҫ嶨ƣһ㣬ײҪ˭ᳪΪԼľ涨ͳȨ嶨ƣùίԱԼ⽻ʹԱؾᡣ嶨Ƶϣ˼˺ܾã嶨֮·ͬСɣһĹȷγɹ̶ϵ֮ľͲһ׵ˣͺñȺ˵ĸһҪĸҪȵ漯ŵ棬ͻᴥϻܿԼⱻߣһĶ
嶨֮ǰ׻Ҫǵ෽⣬µĹʵ֮󲻻⵽˵ķԣҪ˾ʿʿʿ⻹ǣЩǾѾλˣ绹кܴӰرھúĻ򣬶ܹʽ˱Ͼ࣬ʱڻܾʽĻռЩ˻ռ൱һԴ
1010գټʿǿ̸ᣬ˺ܶ࣬İˣĵصꡣҲڵִﾩʦ֮׷ǰԱ֮ĽҪý̸ỹôˣܶ˶˵֮ŴӸص˻סϾڹܣס˼ҵĵǲ
Щ֮⣬вټյϢҲ˹ˣΧǼǼ˶Ż᳡ͣࡣ
ŵʽʼ
ûЯǰҲԼҪʱ䵽֮׳ڻ᳡һ𣬽ĽʮӵʱͬˮһϮ
ߵǰ̨ŻͲλվãͣ£᳡֮ЦӸղŵٲңҺܸˣΪ֮⣬ǾͱȻܹҵͬ㣬ҵ⡣ûдҿŮʱ鷳رǵȢ˶˵ʱһһѶ˵ĽйˣΪйķɿȢӣӵұò˵ûŮ˵ʱŮˣһŮ˾ͻɵŮ˿Դ齫ʱ֪Ů˶ʲôˡ
󡭡𣬶ԽԽ˶˵ͬˣĵЦŹģ˼뼫ΪصҲû˵Щ˷ףϾﶼһЩүǣ˭û޼檣
̨һӱŵһһ߹һ߶ߵͷЦСӹȻһ㣡
Աͷ̾˸Ҳѹߵһ
ͣ£׼˵Ů˰ǰЩһ飬һȺŮңԳʲôŮȨ˶ߣǶ˵Ϊ齨ͳӦڱŮɵƶϳҪƶһһ޵ĻҪøŮӡΪ˵ܶںһһޣĸŮĵλߡ
߸ŮλǵõӦеأһͬģΪִҵķչرֹҵṤҵķչŮҪԾͻ͹ԳŮڼͥеλͻߣʷıȻɱģ˵һһƣû̬ϾйĹǿͬһ޵ƶѾڼǧʷ˵ľܸĵҪһ̣ǿƹ涨ǲȡģΪԲƣ˼ּţ̨ˣѵǮ˼ҡٹ˾ͲŮ𣿶⻹ɲõҵ˼ᳫһһޣԡһޣֻҪܹǾУ
ã˵úã˴֮ˡ
ѹѹ֣ͣ£Ů˵⣬Ҿ˵ص̨µķɽǼеļǿвɢһġҪ˵ĵڶ㣬Ļ⡣
ǰʱĻڱֽ־ýչһսܹĻĻΪĻܸøµģʱķչĻȻҪȡĻ˹Ĵ̹ٺãȴͨʵˣҪʵ˲ţ޳ð׻ȡģΪ׻ͨ׶ֻҪʶֵ˶סе˴ΪĻڶԴ⣬ڸ⣬ǧǰȻ֮ԵزڴĻ⣬Ǻ˲õ⣬Щɼֻܳһʱ֮ܣòˡ
ĻǵĹ۵㣬ҷһ֡ͬһ֣ĻȷʵҪ£ڲð׻ĴģϾʶֵ˲࣬ںܶ෽涼ʹð׻ģںͯʶаģĻĴʵʩɵİ䲼ʵжкܴôģ˵ȫµĻһǲͬģݹǿңûһҵĻΪΪǿģǿĸңǶԼҵĻܶѧ˻ͽҪҵĻԴǾеĻⲻ֪ǿҵļƣûԼĻйй
ĻǶǿĿƼΪɼΪ뷨ҪãɼĻΪʲôǿЩ֪ʶᴬڴ򿪴Ĺţ쳯Ϲأ¹ǰ˹˵һ仰Һͣ˵ֻڴڵ̷Χ֮ڡʲô˼˼˵ֻĴڴõķΧ֮ڣ˲Ż㽲Ĵڴ򲻵ĵط˲Ų㽲˵ʲô˵һҵҪԣĻ˵ɼȴܹǿսĻڣЩһҵֱ֣ûϣĻ˵ƤӶĥˣ˼Ȼ㽲ΪĻ˾Ŀͬһܹƾһѱ𣿾Ļ˶£˲㿪˵һǹ㣡


367 Ŵ
˵ԼڼĿ֮󣬾ʣ˾λ֮ǰϾʱʱŴҴ̸УҴЭ飬Ϸʣδʵزִһ𣿡
⣬ڳ󲿷˶˶俴ףϾʿǣҲǼΪĵ⣬Щҳڴ²òʵȻԺ۵⡣
˵˿ȥͷʶվڲС߹ߵ˵ѫ
ԵͷЦʵúãҲҽҪ̸һ⣬Ҫǿһ㣬͢Ͼʱ̸Э֮Ըλģ˫ȡʤϣ֮±λǲͬնģ̬ϾȫͬҲ˵ʵϵյģһζΪȨ˹Ҵ塢°նˡ
ʵ۽ż꣬ͻСҳΪӣĳһ˵ĴҸڻʵۻĳһ˵ȫԵģʷĳǲԸ־ΪתƵģʷϴʹûǧ겻ǳʱķչŻᱻ
׵Щ۵˵ǿֺЩʿ٣վһԹߵĽǶ÷ǳ͹۵̬Ƚ⡣
ЩЩ˵Ķͬһؽ£ֱ˵ȥˣұҲЩԸѽǺγѹҽǿ󣬸ϳǿκοסʷĳ
һϲߵ˵Ϊֹ˵ΪпϵĿûκεĸ˸棬ûܵӰ죡˵ſʼĹơ
ˮ쳹ֳͣǷ׷ײͣذſŽһеļñʼǱ׵Ļһֲ©ļ¡
׼֪λܹļŴִУղʵ⣬Ҿص˵һЩŴǵʱϾʱΪ˾ٳλϱͶִƶģŴ̫ź񣬶ҲûȷһԴ治ϣлԸ֮񣻵ڶ400һûȷʵԺǷܹϮ棬ʵŲϳôʵڷǰǷֻͬͨһͬȨ񣿵ڶİҲ˵Ǯ̫ˣֻܵиޣʵ۵ſϮ棬һ꣬Ҫһ֮ãλҲ֪һϻһһҿԱ֤ͳλʱִŴҲܱ֤ҵһȻִ̨أܲһӸͳɣ׻˵߲
ô˵ڳ˶ʱСֱԲ˵˵ʵڻҲ˵ͳӦģǴǰʵµʥּЧޡ
һһûһ˵ˣ׼Ҳһ£æѹѹ֣ʾҶҼ˱㶼ֹͣ˵һ۾
˵λģλô˵Ҳֻܴˣɣһ£𣿡
ǰ¾ޡĺţǹʵ۵ĵܵܡĩʵ۵ǵףǵڶҲĩʵλ֮ͱڼңҲټ͡ڱϾˣͲֻʮ꣬Ҳý֣ܳƺλֻܳƺĺš
׵Ļ֮ڳһֶӣſһŻӵʮվһⲻ׳ƺĺţҲƺƺܺʡ
ͳߣ׻ǱһغǫãΪʵ۵ףֻȨʵʲôľ㣡
ǷǷƽ˵ѾˣЩܹĹҴȥѾңʲôΰţҶԽܣҲܹһ㣡
ãƤ߻ˣһñӣصΪ룬Ҳô˵õģϾǵĸףȻ룬ֲ֪׵ĵ֪ôᣬֻܰƤ߻ȥ
׳Ƭ̵ԼŴеĵڶ֮͵ɻزظ֮ûκֻǹڵһҲλĻʵ۴һЩ죬λҰλǺܳĵģϣܹϲ̸һ̸Ҿʲô˵ʲôʵҿʵѾпˣ˵һ£ױĳЩĴ治֮ãǵһڶλİһ䣬һԬǮûаɣЩдֽϲһܹ֣ݾӹպƾú԰˵ճá˵ճãᷴԣֻǻʵݾӹպƾú԰ݾӵʲôʱʲôʱƾú԰أи޶ĵط֮ԽܣҴƶ׷ѡһ׷⣬ûϵǿԽ̸̸£ʱ򣬾ΪΣ
ⷬ˵ʮֳϿңǰве˶оõ״˷ĳ⡣
㹰ֵ˾˵ҵϴ
׵˵ͷһˮ˵һ׷һʵ۵ŲϳϮ棬Ϊ˻ʵ۵ȫͷֹмС֮ûʵ۵ҹҵ飬ʵ뿪ú԰ʵ۳֮ȢӣŮڲϮλܵƣڶʵ۵İҿҵ˸֮꣬ÿũһһ׼ʱ֧ҲͳλϣҵĽӰ˲ÿ֧İҲ˽֧ǮԺңǮհ±ҵĶһ֧ʵٱڽ깫һ֮ǰƾú԰ʵ۽׸ңԻһĲ
ڶ׷һϳʵ۵ţΪһԲ˺ú԰Ϊ˽סլҪú԰۸ңû˻ʵ۵ݣмС֮ҲʲôİȫҲٳΪ⣬ɣͬһͨһĹӵͨһȨ񣬵ڷǰҲͨһڶÿ겻֧İһ֧һǧڽ깫һ֮ǰƾú԰Դ߹ڵƷܳҲˣɴȥ⡣׸ңԻһĲϾ׷⣬ɢ֮һᰲרŵԱλ̸
ʱԥ˵ѡڶ׷ҵڶ׷ĵѡ񽫹׸ңһ׼ҾԼƷ֮⡣
Ϊĩʵ۵ףԼΪѡ񣬼Ȼʵ۵ѾôŸʲôأ˵һ˵һصĻ£粻Ҫţʵʺôһָܻ֮֮ȣÿ깱ʲôأû˻ʵ۵ݿȥ飬Щܵơһ׷һӲԺȣǣȴʧȥɣֻܴú԰
׵ԣͬԻĲȷ𣿡
ȷʮֿ϶
׵ͷãȻˣھͿ԰뾲ǩЭ飬þģͻС޷֧ôӴһǮʲʱɾܣǮȨ֧ʹȨģŲãȴʮ֮ٽҪѵǣЭһǩ޷ģҲҪŻָҵͳΣΪ񲻻
װС߲µЭ飬ֳǩЭ飬ܶ˶ڶЭǩ֤׵ֱӻڳ˵֧֣ʹպִУӵŹ൱һԴǶʼӵ
̸˼⣬رڵȨĴã޷رܵģľڷĿںƽȨһ׼ȨЩʿǶǳ⣬ҲòЩˡڻش˵ջصеأҲܲϰջȥ涨һ֣軧յĹ涨Υ򷣿ûոи軧زãһеûչ鹫


368 ְ˵
õĹ⣬ȥȲڸƣҲͳƣǲͳڸƣνͳڸƣͳڸڸͳ׼齨ڸ
ڸֻ񣬲ڸͬһ߾ίԱᡢԺ߾·ͥ߷Ժ
ͳͬһǹᣬȨϽԺᣬ˾Ȩ߷ԺȴͳϽµĻͳϯ󷨹ٺ󷨹ɣԼе֮һͳȨ
ͳ쵼ֱ֣ͳ»ڸ»߾ίԱᡢԺ߾·ͥ߷ԺЩ֮⣬ͳ»ͳ칫ҡҰȫίԱᡢԤ֡Ѫ֡Эȵȣͳ칫ͳ»࣬ͳճİ»ⶨԱͳߵĻ칫ԱҪͳʡԱɣҪԱΪͳĻźš
ڸڸ»ڸ칫Ϊڸֱвũҵˮҵ͹ͨԴ⽻첿Ļ֮⻹ֱţ˰𡢹𡢺ȵȡ
ƶʩ¯֮ܿͽ˹ᱸԼʵеĹƣΪͳڸܵΣȻʱģҪʽͳڸҲ׼ܽӵ֮Ͻй״̬ܿύһڸ׿֮ܿ׼ˣȥһһЩ˷룬ڸرΧڵЩǻ϶ӵ롣
ΪڸԱ鵽Ǻ»ǻЩǿһеΪǺ£ǸˣеȴΪãΪȥ֮ͲһڵطϵʵˣЩӵ֮ܿǰʦΣеܲѳвԶУ׽ЩƲεĵطһһ
һʱĳﱸ齨Ѿӽβֻľְְ˵Ϳʽתˡ
ó̱ȥͳ칫дһݾְ˵̱ʵְ˵ҪôдЩݣ
׵Ҫдҵʩٴ룬дùҿеĻûȥ޸ģ
Ǻðɣ
һ죬̱һݾְ˵ףдõľְ˵壬㿴
׽ӹһҡͷд̫նˣдö˲ְ࣬˵Ҫڳ¥Ͻеģʱǵ˶ǰְ˵þ˶Ϊ˵𣿡
̱ɵǣûȥд
ȵȣ׺סһ˵ˣҿҹԼдûд˵壬Ҳû˻֪ͳ̨˵Ҫ˵ʲô
121գͳǰľְӣûѡͳĳԼⷽ沢ƣȥͳѡٵĳ򣬾׾ͳһְҲǹ̨һȶĵӦʩ
8㣬׽ҪӵıǰᣬӴĳͳǰųһߣͳһֱ·ϣ·ÿױһʿǹվڣ·վȺÿһ˶һСľصȴſͳķ
ͳǰĳһʮڳӵǰ滹һŵųݶӵȴţӵÿһϵ˾׼
˵һ̣ЯλԼźĻǴͳ߳һһ˳˶ϳ֮ǹٴһ
ӳγָӵǰһָ˫һܶȥʮϣÿһŵʼձͬľ룬ٶʼձһ£ӵÿһҲϻ𣬸ŵĺʻڵء
֮·ǲϵػС򳵶¾⼸ǾܴӱֽϿ˵׵Ϣܶ񶼶˺ܶ˽⣬ҲӱֽϿƬλܵȻͳǺܱģǵȻϣһλ˵ͳܸ֮Ҵ仯ǹϺӡ
;һҲûͣЪ˷һһڳڵ򿪳ǻ֣Ϊ˴ξְ߰ȫ˵־ֳĺΪɽȴҪΪİȫܴ򿪳Ҳ
Щڴ飬һ߻һ߻Сڵ׵۽ʪˣǶԹԪ׵ҪʲôܳԱ´۸㹻ˣǶô򵥵Ҫ󰡣һҵԪ˼򵥵ҪĻʲôʸͳλأ
п۽ǵˮĬĬͳøɾס֣׸оˣֱġ
ͳᲢԶһӵʱ䣬Ӿ͵˹ǰ³ΧϰߣЯ³ʱΧƲ˸нǺǶֻڽ⣬׺λ֮Χǧڶʱ¶ЦΧڻӻ֡
ھǵͨ˵˽ӴλȨȻʵۡΪͳĴǶôĲڴǰǾ޿ܵ飬ǽȴˣǰʱͳԬͨ뿴òҲǲܵģλΪͳȴ˿ںڿǷ˱仯ﶼ̲ס̾ڽ첻͵֮ĪļһĲͶ˾ȥˡ
ܿ죬װڹſڵʹľְҽׯģұؽʵִͳְ񣬽߾ȫءάͺԼֹһеַҽԼز塣Ըе񣬺ޱ֮⣬Ҳί֮ġұھΪִҼеְ˾
СʱѾڹľְϵЯٴγ˹ſڣûκͣ˳¥ȥҲ¥ȥΪǶ֪ͳҪǰ¥ְ˵
¥㳡ϡеϡ·ߡ·ľͷվˣһҲͷ׵ĳӳʱͬɽХһ㡣
ӿſͣºЯλ³ϳ¥ԱҲϣܿ׵Ӱͳڳ¥ϣˣͬ˳һ㡣
˵̨ͷ˵壬ߵ˵̨ǰŤͷ˿¥·ͷ޶ޱ޼ʵȺסޱȼŻͲ˵죬һͬڴ˼ᣬΪףصĹҵԡȫǧͬͨˡ
꣡
꣡
ꡭ
ǧǰǿĹ֮һһǧǰȻΪǿĹ֮һǰһǿĹ֮һٶʱǵĹˣҪʷѾ֤ǲûңԭǹ̲Է⡢ĿһСԴ˼뽩ʢʱǳ˿ͻϰǵʱĳУû֮һڵʱڲסű񣬶һˣʱǰǵȾ֪ҪⲿȽĻͿƼԴΪоȽĻͿѧΪһӵмǧʷĻĹ壬Ҫпػ޳ɡȽĻͼĻͿѧл弸ǧһֱĶһֱǿĹҵԭ֮һˣ̲Է⡢ǰǲȡģҪŹţҪʽӴҪۿ硭
˵λиߵͣȴһıκҲκɰ˵ɣӷͬڹȥֻһջڽȴѾΪʵ


369 ⻼
ѾڸҲѾ齨ɣʼʽʹְܣΡº⽻ȷ¡
η棬ɳԱǰʡٵؽĸҪУó½һЩóһЩҪĲźͳзĹԱ½һЩ½̡˰񡢺ءԺ֡ɳȵȣٸԭеػõʹְܳظڡ
涨ٲư󰸵ĹְάΰƹɵؾȫȨ󰸹ɷԺְܲŵĹܵؼֵļල
ǾʱڣҪԱϷίɣһЩؼԲŵҪԱҲίɵֻѡһЩ̫Ҫĸְ
ͬʱز˰Ȩչ࣬ڸؽ˰־ǳеһְܵģΪάȨյĲ˰ͳһϽȻ²һָزڵط֧ڻͨ仹кֱܶӽ׵Ϊ˷ֹǮѺ;гĵһ涨ʱʵ֮꣬طֱڵأȫϽࡣ
涨ȡͷ˰˰ȵһϵп˰Ԥڲ빹Ҫɣһط룬ǵط̶롣طĲΪũҵ˰ֵ˰˰Դ˰֤ȯӡ˰ϣũҵ˰ֵ˰İٷ֮ʮ壬˰ٷ֮ʮԴ˰İٷ֮٣֤ȯӡ˰İٷ֮ʮ壬طط̶Ӫҵ˰ǽ˰˰˰ʹ˰ӡ˰ռ˰Ҷ˰ֵ˰ʹ˰ȡ
Ϊ˽ִгף໹ɳ飬һصĲó齨һ˰ȡµ˰ߵʵʩЩִ߹ӵмر֮󣬸ػ˽ոֿ˰һ֣ԵعԱ׷κΣΣ򽻸ԺкǹС
⽻棬Ѿ¹ܱһЩҽ⽻ϵһ⽻ʹ
1225գ׵ָʾ⽻ǿפʹݷջᣬջ涨֮ڣڻδ⽻ϵĹңǿջظʹأǲ⽻Աʲôʱ˫⽻ϵˣٻ⽻Աؽʹݡ
һ̫ˣǿбŸ⽻ϵ⽻ϵʵǵڳڹϵĺϷԣ׵Ļ˵лȫ֮ǵõȫڳϵĺϷвϣⲻҪֻҪȫڳϣǺϷġǿҲ͢ǿǩһвƽԼ
ջᣬǿפʹֱոճ֮ʣϷԴɵһԴвӦһЩȴû뵽ûƣرɳפʹ˹뻹׼ԴΪҪЮвɹΡ
פʹԽһڻ㱨͵ȴڵϢǿڶڻǣţҲûжľԶ񣬶ΪôһСҲֵô󶯸ɸ꣬û죬׷׳Ϊ֮Ϸɳ֮⡣
ڼ䣬Ϊ˽ԼԶ죬߶ܲ𵤰ͼɹšΪɹı֮£ɳִ˵ɹ֧ǹʺΪһԿɶ˶ߣ֮䣬Ӧͬ
19129£ɳԭפʹΪȥףȫȨרʹݱȿ׵ֱǩЭԼЭԼ涨ɹεЭԼԼ涨ڿȨר׼йɾ׼йֲɵءɹ˷ҲҪŵ޽ΥԼ˵ȨЭʹɹ֮Ȩڱ˵֮Ȩ
ʱԬıפʹ˵֪ϢйʱҲɳַջᣬƣɹΪйطЭԼ֮ʸʽɳɹŶйһŲϡ
Ϊ˾ñõĳϣʱԬòɳɳھչ̸У̸һֱ˰֮ã˫̸òʱ򣬴ΰˣ׺ĵϷ˱սⳡսʹ̸ֹͣҲɳ˿ա
ⲻոճãɳפʹ˹Ҫ̸У⽻̸еջᣬ⽻ӵջ֮󣬹ĺܿ͵ڸڴʱոճڻûȫƽ⽻ϻ˴ŭǿ߶ȵİգΪڸҲðա
ϣܲòſ˹͹⽻ջṫףָʾ
׳̽ӹܵݹĹϸһ飬۾һ˵Ҫ⽻žӦõʾʹ¼չ̸УɹԹžй֮ɹǷΡҪҪΣйԼ飬ɳʲô飿ɳĿĺҪΪ̵ɹ׼㿴ԬʱĴ½ѾɵɳֵĿѾȻңЭ鵱ʱɹǩˣɳֿ϶ٴƷҪ̸УΪһ涨ɹΪйɷָ֮һɳ̵ɹͼ
ܵͷ⽻ֱ˹ظɹⲻٽ̸УɳǰɹŵΪڸйɱɹҹפɹŰ¹ԱҶҹɹŵפнеصΪҹҪȡʲôĴʩ
˵һ׷Ȩ
ɳʱȻԶı࣬󲿷ֱǣߣɳȴӢ˹ѾںüǰǩսͬЭ飬ɳչҪͬʱӢͷսҲ˵йʱڶûƽƽйҲûͬʱսⴿȡ֮ڵҲֻ˵һ׷ȨֻȲޣҲŭɳ⿪սʵɳҲԶսϾĴ󲿷ֱǣߣ¹ٺͰ˹۹ǣˡ
֮鷿˼˺ܾã˼νⲿصѹԼڳȽ⡣вӢնڵԵιϵģӢȹȻǿ󣬵ǱϾйûб߾ӢȹԵ¹Ϊ׵ͬ˹ǣƣϾɳձȴһֱйˡ


370 ɱж
ʵɳפʹ˹ջắ֮ǰձפʹҹף׵Ŀľǵ׺Ľǹٵ룬Ҳû뵽澹ȻԴʮֿأΪܷձйǰΪִš
滹ױʾ˴ձ֮ôͳΪϷҲձĳ⣬ȻձʾˣôҲӦþͽǹٵձ֮չ̸Уձ԰йľýϵձΪйķչṩһЩѧϵ֧֣ձɳйձΪձԽɸйѧȵȡйҪձйغκθۿͣйҪձйغפҪձƷйг˰Ҫձɳ߼ְ
ЩȫһԸ뷨ʱЩĿɿڴû뵽ԼһǹȻһ˵ӣⲻԼԼ˰
׵Ȼ̸Уֻǵ֮º֮٣ձҰģôܻᰲģȫͬģҹ˾Դﵽ˫Ӯľ棬ձĶҪԴﵽַйΪĿģй棬ҲǲԵȵĺ׵Ȼͬ⡣Ϊ˲ձ˵ľ裬ûеֻܾ˵ֻԼһ뷨뷨죬Ҫú룬Ҳ֪Ҳܱ̫ҪܵĻͲܸ̫ױǿ֪ʱǿ϶ǿҸԤ
ڵĸдǰǣлΧ޻ţֻЩ֮Щ޻ǣƲܱƽǱʱ͵߿һû罫סɻסҪˣҪӦأ
˼˰ҹײһ취ʵ޷ɳձκһģҪʱԵĽⲿԼڳƽڣΨһİ취ֻ취ɳձ֮以ⲿǿлභ֮󣬾ϾˣٶȽڲ⣬ȫʵϵͳһ
ڶϣͳ칫ҸǴһ绰һͳǽӵ绰֮Թ緹ˣ׵ļƻҪǵѪִΪؼһ
ɳձҼȻֻѾձӹܹȥȨձɳԶҲСΪԶȨնսǳսɳȻˣɱϾûԪֱڻӡ
ͬʱڶԴйϣֳͳһһ£ֱȥ7·ݣɳձѾܶԼٴλɵΧɴ˿ɼ漰ĲϣǿֻԶ棬ûԶĵ˻ѡ
壬塭
׽绰ι
绰дͳרְСߵͳֳˣǲǴ
ɣ
ʮӣټİ칫ҵűˣ漴ƿСߴ߽ͳֳˣ
ùˣһ£ϾͺãСߣ鷳ȥ͹һ˵һͷԼٶĹġ
õģͳ
С߶ͽֻ֮˼ӵʱ佫һֹɲŷ¸ֱǿ߹վѹѹ֣
Ƕº豭ںʵù֣գԤĿʱʵˣ齨ǵĿǰһ󲽣ܴܲյ뻹ҪӵŬڣҲˣڶǻǳϣģǸĶԴȪ
վɫǣűض׷ͳǵĺΰĿ꣬壡
ѹѹ£ֺһһڲƬ˵¼ѣȻѾֱӿʮʡǻʮʡǵĿ֮ڣرǱһЩʡݣȥĹԱǿҵִܲܲӺϽɲ˰ȥĹԱڵصǵ͵ľƱعĵ֮ٶɨڲƽȻоӦⲿ֮£ҪٹͱȻ⵽ⲿ棬ɳձΪЩ˺ܾãΪҪڳʱٹڶܵţΨɳձ֮伤ͻⲿǵ֮ìܳͻǲŻϾ˼ǣ뽻Ѫȥ
ձɳֹ֮ţܿ׵ͼͳҪö󣿡
׵ȼһ֧˼ڣ˼˼Ӳſڵж󣡾֮䱬սҲûϵһ㣬жвҹϹϵǱ˻ɵӢˣҲñ˻ǣжУΪ˲ǾԲϵģһҪ׼
Ȼͳģ˵ұʲô֪ô
ǵļǧñһʱжΪɱж
֣صͷף
һ㲵Լİ칫￴Ű칫ϵһָ壬ָ壬ϻŵͼָǽЩֳָݣÿһһƻֱָװļУֽŵͼļȫװڡ
ã칫ϵ绰ǽι
ֳˣķԸҷֱһ䣬ǶڸԵķȴûм棬Ҳ֪ҪʲôǷҪǣ
˵Ƿֱһһңǲǻ棡
ף
֮󣬰칫ұ죬ŽȻվһߣһžװУε˽˳˰칫ҵš
ӥǰָʾУߵǶ
ǻ˵ӥνһΪҪ񽻸񲻽ΣաѶҲߣҪǴ¹ش󣬳ðʧ
ӥٴξһָʾӥ񣡡
ǿӥӣŴ򿪳óǸļݸӥ
ӥӹȥļóļһƬ˵εǴɱӣɲҪСֻһӣҪɹɱǼΪ׵ģٿ⼸ϣйصϣס֮ͿԳȥˣʱ䴦˽£֮
ӥӽϿٿһ飬ļƬװļлǣȻתȥ
ӥߺӣ绰һ
ǣֳ
˼ӣ칫ҵٴα죬ƿźóſڣһʮң룬ݸ߽
쫷ǰָʾ
ʵ쫷磬ˣ
28죡
Ϣ𣿡
ˣ
ǵεȻҪ߳ţǾҲԶ˵Ŵӳóһļ򿪺óļֽóһŵͼߵ̯ϡ
㿴ҪȥĵطŽΣǳ߾ֱձפפı߷ӺɳԶӸѲߣҪִеϸ˵Žеļֽݹȥ
쫷ӹļڵͼϵĿջأѸĶļֽϵݣӺˣһֲ©ؼ¡
ʱǵǶǱ߿϶дѩж֮סĨȥۼ˫жϳҷ˸ɵģͬСɣһն˫ѻɵĿⶢסҹ룡
ף쫷Ȼʵжֿã
Դӱʮˣ
쫷ҡͷҴѡʮˣɲˣ
ɫһ䣬üΪʲôô˵
쫷Ӧ֪ǵڸʺִ񣬶ҪȥĵطҪܳıѩصĻΪӣһȥ̣аֻڣϵľˣȻÿ˵ֺǹԶӵʿʹϸѵľҲǵĶ֣ȥ̣ⲻȥǿûЩʿҰսսѵ̸жǽȻͬİ
ߺߵض쫷磬һҪôŴӦаж
쫷˵һ֧ⲿӣܹѵܵһСӸңҾа񣡡
ԲȻɫ䣬ܣҪУֲӣֻһСӶҪͳױͬУȻҲҿھ£Ҷ֪Ǻ;ʵûжٹϵҪôһ֧񲿶ӣΪô𣿡
쫷ƽ㲻ȥô֪أ


371 
191418գʥ˵ñ㳡
ǶɳʵĻʹߺӣΪͻ3ţڴа˹Ⱥ񡣹ȣΰԸɫʯȸʯʯʯʯǶ԰𡢶ͭװ諣ԸʵصĵܡڻװΣɫͷףûʡ
㳡Ǻ͹ģ˳Ծȫǳгнڲͬʱͬʦòͬġڹ㳡һ޴ʯΪ˼սʤ18301829ģ47.5ףֱ4ף600֣黨ʯƳɣκ֧ţֻڻʯϣĶֳʮּܵʹʹ˫Ųһߣսʤ˵
ڶ㳡Ķǹεɳܲı¥εľͽ㳡Χȥ˼֮һĽвǾ޴ĿšڶұߡߺӱǶ˾¥
㳡ϣϢƤñӡźʵëƤ£ҾװȥһӶ˵ӥϾһɡڵƮĶëѩ켣ɫҴҵ˵Уһ߿ߣһ߹۲Χ
Ϊ˲Լ˵ע⣬ɫҴҵߵһæڹ㳡мߣΧǰĵ·ߣһȦ֮뿪
ڶ磬һװ־»װװһˣͬһȦ
һ죬ӥԸֲͬڶ۲ֹһΣΪ˷ֹע⵽ÿֻһΣÿʱ䶼ͬ
εͬСɣҪɱɳ9ĶӡɳʶΨһԼ̳ˡʴплӡ֪ΪʲôҪôĿڴɱС֮޻ձˣӶնͻõöձɵĴ̿ɱɳʴΨһԼ̳ˣưո𣿵ʱձƱؿٴսⲻӥҪĵģֻҪˡ
֪ҪǼΪ׵ģҲ˵ĿжôĿΧж˱Ŀ궼ף޲޵ģ취ǱĿ߽дɱ뷨С
ǵĸϵе֪ĿС㻼ѪѲֲŴԼǽ׷ֳʱĲұȫҽβֲǼǰͻȻһλи񸸣漣κ˰плˣõ˻ʺɽĴ࣬һߡ
ӵи߳Ĵ˫ɫ۾񣬵˿ʱ⣻ټ˸е־壬˯ִŮرЧ˵˯˶˹еĹŮŮϵͻղһ˿ͷ
ݴţ̫ӵѪѲ⣬ΪصԤЩʺռ֮⣬ֻǴû˼ʹù
ӥĴģʲôԤҥǸųķĿľԼʱڵǣй˻ˣʮŵġӥԼһλһҪԽ䱸;裬ǧڴ˵ĴˣȻܹⷽѵѵĴʦˮƽȸ϶˼Ρ
ߺԱߵһ俧ӥװٴһ˵ƿ߽ȥĸ۾Ѹһɨܿ㿴ԼҪҵˣ߹ȥһ˹ͣ£˻ӵһºڶ£򸽽ߴһָߺܿ߹ѯʣãҪȵʲô
ȣлл
õģ
ߺǶ˹ôڲٵһˣ
Բµһӥشֵʵ𣿡
ˣ˹˵һ䣬Ȼ֪óһƴСֽѹƹȥ
ӥְϣһǵģ֣ҵ˵˺üӸ˵ֲŷֿ㵽ӥƣӥһ㲻ˡ
˹Ҫ˵ʱ߶ſȹˣûпڣ߷¿֮ŵҸ㲻Ҫܲı¥ƽͼʲôѵ㻹ȥ͵ɣҿɾ㣬ط䱸ɭϣ
ӥɫ˱㣬ô࣬Ǽڶкô𣿡
˹￴Щ£æͷ֪֪ˣ
ӥŮ˲ģԼˣ϶ʲάµˣȣŮڶŮΪѰҹʽ֧֣϶ʲά˵˵ӴһǰѪֵ֪Ϣ֮Ϊֶ֧ԷѪŷ޷ֲ϶ʲά˵нӴ˫ܿչһϵеĺѪΪ϶ʲάṩʽ֧֣Ϊѵװ϶ʲά鱨Ѫֽй
˼Ƭ̣ӥʵ֪𣿡
ҶĪά桤˹͢ҵȻ֪ôˣȶӥ˼ΪԾ
ӥϻ˵˵ˣǲǵˣ
һ㶣漴Цôܣ񸸣Ǹһôǵˣ
˵ڶ֮кܳ裬һĵûʺǵ֪ΪʲôôŮ˵ϲѵܻֻôԻ˻ʺĹǣ
ȻǣԼæϣɫ˲ͨ죬ȻӲŮʹã۾ˣ˵һŮϲΪǶܴ󡭡
ӥԼֱԼĶ䣬ⶼʲôʲôѲʷʼʵı˺һ췹Եģ
ڸҿЦ𣿡
æûпЦģĺܴжʮ˹֡
˻ӥһ˿ȵɫǾԲ˵ѻߺߵģӺԹת˼Ȧ֮ӥʵʲôϵ
ûûûϵҺ죡æϡ
ӥ˵ѣŲھʹ֯㣿
𣬱˵˵վӥһ
ڶŮ֮һڻʹҪһЩ飬ûʵۺͻʺԼķޱߡ
ӥʵƾģ
Ⱥͷǣǵģ
κûʴô£ɱħޱֹ
һҩԼĻʴµ֢״кܺõЧ޷Σ׸˸ϣʹ֮ǰŮĲȸʴҩ֮װģˣ£ʴĲѸٺתˣ
ԭˣӥһ


372 񻯵
ӥ˼Ƭ̣˾Ҫ˵Ҫİ
ʲôſȣԷ±ʵ
ӥֵ㰲һ£
ɫͻ䣬֪ǰΪʲôҪ֪ǰ˾ԲǺǵļһһоͿó
ӥԥ־Ӧʱ̼סʲôԣԼݽȥ³ܲң˲Ź㣬֯Ҳ㣡
뵽ɫޱȲҰף֯ǰ˵³ʲô
ӥ鱨ʾʵݲֻһô򵥣˫˵۾˶ֳٸԻˣ㣬ȥпܱ˻ڲ֪ܻǮ
ⷬʲôѵпǱ֯ˣϢɿ𣿡
Ȼ飬ڽʹ֮ǰӢ˺ձ˵鱨ԱйӴЩȻӥģĿֻ˵ͬӦ档
ںĴмΪأ˵Ӣ˵عһּΪŵƲ˵Ƕ߰ŽһʹģɳΪɳھ˷Ĺɳ˻Դ˻ʹ֮ɳĶ˾ͿʼˡƲȻû֤ʾǸΪȴɳߵĿͬ
ʷϣһսʼ֮ɳղԱ͸ά桤ŵ󹫡˹Աʲά桢ղջξһҽڱ˵øյղ塣ղȣŮΪն˹վ8軯صĵ⣬һƿ軯صѾƣ˹վ޷Ӧղ˹վһǹķҶڸΪѾҪʬʱ˹վͻȻѹסղĺ˵˹˹Ͱ˵Ʒܵղ򹬵ͥԺʲά׷⣬˹վǹһǹͷı߽Ͻڣ˹վٶѹղͻ̫ѨٶȻ衣˹վߺӵһУʬڴձ֡ҽʬˮģ˹͢ȫˮеľһʬ壬ķǲôˮģ˹վڱµıˮд8֮á
ʮ¸֮նʿڻʴʬ壬˵˵øνʾڣȻ󱻷ʬҡڷٻ˹վʬʱĿʬǦƤпƤײۻʱʬ廹δջ٣Ҵӹײ۾Ҳˡնʿʬúͣ10СʱŽΪҽ帾ŮװʬʰȡҽΪʥݡ˽˶ֳٸ˷Ŀǰʥ˵ñĲ
Ҳڳһ͵ʱ˹˸ЩһԿ϶˶Զʷ˼Ӱ죬ɳĳɱɳĴ󳼺͹ԱҪȡóɹֻǲôס
ȿ˺ܾò̧ͷðɣҴӦ㣬Ұź֮Ҫô֪ͨ㣿
ӥǺͽһĴ̨Ϸһ軨
Ǻðɣ
Ȼصʹ֮ϣͻȻ˹ķ䡣ų̷зͷȧǸߣա촽°϶˺ӣһֱǣһΣӾΪһЩ
һɫ񸸳ۣǰһʮּܣʮּýӵţʮǿ׳޳ָߴ
ȣôֳˣΪʲô˵һ֪֪㲻ڣҽˣɫΪƵضȳʡ
Щ֣̿æͰ͵񸸣˴˵ҵĸײúҵʱܼһʱҲ㣬ԾȳȥˣʵڶԲԺ󲻻ˣ
üͷȣ߽ţ׹ѣԼŸոմӿ˵ϻſȵζųͲˡ
ıû⣬ŵϵŨҵĿζɫһ䣬ƭңûлؼңȥ˱ĵطΪпȵζ˵㵽׸ʲôȥˣң֪ƭҵĺ
ŵһȴת鼱ǣſھ͵˵˵иҪʶ㣬ȥĿȹݺһ
бâ˭Ȼǰ˵ѻ
ǡȣ
һ㶣׷ʣ˭
ǻʵ۵ΨһŮæ˵
ԭ۾ʱһɫʱת硣ĥд˵ϲղ֪ղǸͬղʮʱ;ĸ׵һԼԴڼֶӶȹʱʹŮԵװȻȷղǷĻУܶ鲻ǿѨ磬ղͬ־ôȿ϶ղӢѧѵͲסį
ȵòഺͼΪõΣоԼֿʼڸˣȾȻƭ飬ɫʱֱΪʲô˵ƭң
µңҵȾͲˣ
ԭʱ¶Ц⣬ȵӣķ˼ѣοˣģûˣİɣô᲻Ҫأȥȣ˵ҴӦ棬ͰĽıڣŸദһǳ졣
죬ӥ˼۲춬Լܲıڱ֮⣬ձפʹݸתת
СҰߣ֪СҰձפʹɳ⽻ŵֱ٣ݽ⽻ջᡢɳ⽻͹ĻΪʹɳ⽻ŵȵЩְλߣȴ൱ؼ
Ĺ۲֮ӥСҰĻɣѪפɳֲ˽⵽СҰĸھǰʱ򿴵ȷ䣬̨Ϸһ裬СҰҷ£һһ׼档
ϣԭǼ俧ȣ˼Ⱦͽصʹ󱻸ס˵ƭ˵˽ᣬԼڽıϸ˵һ飬֮ʾ֪ˡ


373 ֮
112ϣһڵӥȵָ˸ڽ״Ԫ
ıϷׯ԰ſͣ͸ׯ԰Ĵţӥׯ԰ĽڵƻͨȻȴһӰҲǸ뱻֪ԼĻɣ
£ӥߵſڿһۣűˣſһǦ׹Ӧ룬ߵԱ˸ߵΧǽϣҿ˿ϥ¶׺һţವġһͻȻȵΧǽϣׯ԰ڣƮƮѩϡ
ׯ԰ڽ͸ĵƹ⣬ӥİѩСׯ԰ǶĽһ¥ĳ¥ȥ
ׯ԰ﾲĵģʮְЩˣӥܿׯ԰¥£忿ǽߣһȴͷȥͨ˴ڵõüΪݻʮյˮƽҫ磬Ҹûʡ
ӴﴫСʮֵöмһźɫְ۵ʮվ۾˫ֵֵߵΪ
˵װӥ֪ӦþǸ񶬹ɳʺͻʺ谮ļһɳʺͻʺ֮ԳΪκ˻ʴѪѲһΪΪԤԤԵļ鶼ˣԭͼΪɳʺͻʺ͸ʺɽȫƴӣֱһ㣬Һܶ˻ԻʺɽŴߺ˫طĿơ
ŵ̺Ա߲Ѿ˼Ⱥ;ˮǽڵ¯Ż¯ȼյúʹѾһʵİ
ϸ۲һ£ӥׯ԰ȷʵֻиһˣҲΪ˽ĻᣬѾеӶ˶ϻ˼ҡ
ӥߴſְڴϣһƣſˣһֱѩů͵ö࣬תϴţת㶵ؿĸȥ
ڵСˣӥ߸ǰ״ͣ˵
ΪӥĴˣɿӥһˣЩɻֱڣȻûиоΣѾٽüʵ˭
ӥصЦЦƹԹԵ߽ҿһϵʸӣϵţŻð͸Ѫ˿һɶصζ˱Ƕ˳ӣӽǿţŲҧһڣ˼²סĵͷţζ˹վ벻ҵţôζĳʦģ
ӥΪüͷøˣȻûио£ʵڴ֮ǰ;δɱˣһʥ˵ñصĽ̻е¶߻ģץס̻׼ڻʹˮľ޴ֳ˸˸ĲУ˹վˡڶһйл޵ĸŮһ˹վ˺ˣҪ𡣹л˹վļ粨˹Үд̣⵶ͱ˹վĶӣӶˣ˹վˣһ
ˣЦˣ㵽˭Ϊʲôû
ûͣʳﲻллˣ˹վӥ˵ŤѾƿƿһֻﵹһЩѾƣյ߸Ҫȥȴͣ˳ţŤͷ˹վΪһֱһȤζˣû뵽ôû˵Ļ˴ҩǺαأˣôȫòֶΣȻͶĻУ𣿡
ӥ˵Ŀĺ˼ɫüΪѿЩŭضӥţֱ֮ͻȻЦˣӥ߹
㲻˶ԲԣȸûԼҼ棬ҵȣ˵ˣԲԣ
ӥЦˣ¾ƱǵģܸܷӦҪң
ŶҲЦˣָɳҲ϶ңĻ̸
ӥˣң
һ㶣ֹձˣȻɻ󣬵ϻûб¶ɳ֮ʵôȻ£ôԸһԼ𣿡
ȻӥԽСҰձפʹݶ٣
ԭСҰãʲôأ
ӥһ⼫Ϊ棬öЩŮ˶֮أǶ˵ħҲţ֪һʲôܣĻԸ𣿡
ӥĻǸˣȻЦЦȻԣԸҵܣҺܸˣϾСҰҲˣҺ⣡ھͿ֪ΪʲôŮϲ׽ҵģ㿴ҵ۾㿴ʲô
ӥ˳Ļ￴۾˫ɫ۾ʱ⣬ͬħһ㣬ӥֻоԼľЩƣ룬Ҫ˯һ㡣
һӵʱ˵˺ܶ໰˵úΪرӥʱȫһɵģˡ
ˣң㵽ʲôˣ
ձפʹݶСҰӥ
ֵ˵ʵݣ
ձıԶ鱨θ٣
һ㶣ֹձô쵽ˣʵҵĿʲô
ùϵ׳ɳҪ鱨㲻ϵǿпΪã
Цձ˹ȻݶҲ̫Դɳʺͻʺ󶼱ҿˣɳҿˣձ˾Ȼң٣֪Ųɳʶս
ȻţֻҪҵͬ⣡
㣡⻰ʱɫ䣬ڶӥɫˣҲָһɱڵģôᡭ
ӥٺһЦǶ˶Чģ
ҲҿӥܹⷽѵڸտʼʱȷʵˣǸʵʵʱǱʶһߣ߷׼õһ밵Լһ£̼Լ񾭣Լװ˴Ч
ȻҵĴ߿ƣ㵹Щ£ΪھͰȫ𣿡˵ͻȻóһǹ׼ӥ
ӥǰǹͻȻЦˣһ³ǹ³ǹǰԶǹǹ֮Ҫͱٴο۶ҵһοǹǰҪһӵš
Ц˹վһ£ǽӵˣ
һ㶣ԼϵǹȥʱӥͻȻһһΪϸСİ׹͸оԼĲһʹ漴һ˲ӵȫȫܶˣֵؿӥͰ͵㣬㣬ʲôΪʲôҵ岻ܶˣ
ӥȴ˵ߵߣ𵶲潫һţҲ꣬ţź˼ˮֱԱ֮תصɳߣһȡ
ͳ˿ӥһӣͻоȫһĿʳʱȫͣĳ̶Ȼ㲻òȥץ㽫ȫƤץҲ޼£㲻ţǿĿԴ
һֵߣֻԼԼЩԶǾȰźõģӥⷬţǽʧˡ
ʱպùһӣ͸оϿʼֱ裬̫ˣ̲סŵЬӣȥץģץץţиоܿӵűϣ̶ǽ׺Сȣ֧Ŷˡ
һӵȫ£ҳ̶ԽԽֵزͣȥץϵÿһطԽץԽģʼΪ·ڵƤжദץˣʹ̣
ڶ̶̵ļʱӿʼľУ̶У󵽺УǲҺ·Լץˣ֮⣬ϵѪģ϶ദƤץ֮Ľ
ͷðĺ鲻ͣ£Һׯ԰֮Уھʮͬ尾һĸ֮ڳױˣӥĽ°ȾңȾңҷģϵ۰ʹҽҲܵڶˣҸʲôҶӦҳΪʵūͣӽԺҵˣ
ӥ֪ˣץȥֻķˣǰһѨλ룬ָһٻζţܿͰҲץˣ˵ȫԵѾֹͣ
ѪʿҲԼ˺ˣڵذϾҵĴϢţ廹ɪɪ𾴵ˣллʴȣҴӵ֮ҽ̷ʲôԸȥ
ͦϵģӥԼ֮Ҳûиоǰ̬ȷ֮


374 
ӥͳһ̣һ֧ôȼˣ˼֮˵Ҫ̫Ӱлȥ
ܸڸоȫΪʹӥ仰ǾһӴӵذ죬ԥһʵΪΪʲôˣǻ̫ӣˣұıɱģַġ
ӥ˼̣˵ҵȻ֪ҾҪöַ죬ףʧȥǣҪ˶֪ձ˸ɵģʱҪʲôֻҪңʴסļ䷿ɣ֮ҪĽձͷϣڻʵۺͻʺߴ磡㻹չʾԤô㲻Ը𣿡
ԶʱֱֻæԸԸ⣬εĻҵʹ
ڸǰ˼ֱһħʮĶħƾһϸСֱͬħһ㣬֮ǰܵʹҲܵڶΣʹȣһֿ֣ʲôԥȥ£ʴסķһһ˵˳֮еĸźͳŶ§
ڸУɳʶڵһвͬƿصɴչ¶ӥǰӥҲ֪ԭ֮оȻ֮ĳªͰ֮¡
֪ģ֪ģӥ֪ˣʵҸղ˵Ļͼס𣿡
ǵģҼסˣ鷢֮һҵӰʵۺͻʺתƵձͷȥ
տʼҪôɳֵľ첻ǳԸɷģǿ϶鵽һЩйձ˵Ⱦ鵽һʱų
ףף
һ㣬ղʹÿµĽ춼ᷢһΣ
Զʱٴ̱ڵϡ
ӥֵ㲻õģֻҪԹԵġʵʵһ֮ǰҽΣٴξʹ࣬㲻ʵҵָʾȥĻ
ұ֤Բᷢ飬һʵİּȥģ
ܺãԼʰһ°ɣˣһ㣬⣬ǸȲˣŮ˶񲢲ôȫȫ⣬ټ˹վӥ˵վȥ
ӥĻøǸŮˣжʱ¶ݶ֮ɫʱѾߵſڵӥͣ£ͷޣллˣ˹վ
ڶ磬Ļص˻ʹɳʺͻʺߵĺˣǶĳ購еʱڻʵۺͻʺǰ̶ܳȣ֪ܳܳǲһģȻʵҪ
ȵķȴûҵ֪϶Ƕˣܶ㵽ȥأȨǰֻҪһ񣬾дϲƨĴԸΪκ飬ҵʹ˵Ӻҹƭȥ˺ıɱҿޱ߲ӻ
ʹʾȥץ˵̫ɶˣץס֮󲻱ʣֱӴʹʾףȥִ
Ⱥܿ챻ҵʱȵļǱܾץ˳ԭΪӥƭ飬ȴ֪ӥѾˡܾȵļȥ֮ڴϱܾǹԴ

֨һʥ˵ñһСӵһƾɵķӵűˣһİСװббĶһſӡһּŴһˬش˳СҰ
СҰֻձפ¹ݵĶ٣ְСÿļûеܹЯҾĵزнˮ滹Ǻܷģƽ󲻵òʥ˵ñҰŮ˽˵ȥҰһ̶ŮˣȫҲһЩõŮһʮꡢĸߴ󡢳ĺõѻƶ˹ŮˣŮ˴ǰһŮСɷնսˣǵ΢нˮҪԼ۵øһòվãְҵԴʼͳˣڶǰϺ֮߳һĲֵ˵ǣһγվ־СҰ
СҰʥ˵ñ꣬Ǵ֣ʱͨѯʵ֪֮ҪȻҲӣӾһձϰ֡
Ҫ뿪ִһŮ˵ô䣬Ҫ߰ɣ
СҰͷЦЦҡͷˣϻ£ȥ˲еģ
һСҰԼûаݵǮתװڿڴ׳һǮŮ˵ţóԵĲ壬㿴㶼ݵóˡ
ңҡ
СҰʵʲôҪ˵𣿡
ңĺӣŮҧ
СҰϵЦݶˣһʱ˶û˵ãСҰŵ´ι˵ȽȥɣŹغãˣ˵̨Сȥ
ŮؿıӰʧ̾Ϣһ˴š
СҰصֱߵ·ڣ·ͣһ򳵷˻ʾԼҪ⳵ݳߵ򿴼СҰ߹ʱʹһСӷڵϡ
ȥձ¹ݣСҰ߹˵žŲСϣϳʱͻȻһƵйպĲϣȻ̧һƨϽ߽˺ϡһУµҿ˿ȻСӶڣԼϳݳ뿪ˡ
СҰ֪Լ˶ãʱ˷ű򿪵Ťͷȥһźɫ¡ĸߴŽﻹһֽҪ˵ȴԼ챻ӶסˣһʱһŻ¸ֱԼʣ챻סˣŻû³˻ȥ
Ƕߵӱֽ߽£ִԱ߻¯ѾտˮϵˮﵹˮˮŻػ¯ϼš
أأСҰ챻סˣֻñǻͺһ𷢳ϣ˵ע⡣
һûǣӱ£ֽóһſںݺݵҧһڣһ¾ҧȥ֮һؽţһ߽һߴӴ¿ڴͳһ۵ıֽ򿪿
ֱСʱ֮װεֽˣֻʣһͣһȻûȫԱҲԸ˳ɱÿһٵĹ̶ʳԴӼѪص֯ʹûԱǳԲԼԱΪ֪Աͻԣ˼άҲȲ»һЩر̫ʳӰ˼ٶȺͷӦٶȡ


375 ʴ
һʳ¶ӣӥˮһڣϡųӵСҰҹǸŮ˲ӦһҸŮɣ˵ѾĺӰɣǺ£Ҫˣϲ㣡
СҰӥĻ֮䣬ǻͺﲻϷҲҵŤӶŲѵѵֱ졣
ӥͳһ֧Լôȼ˼ڣ̲ݵķҷζ䣬ߵСҰȡĳӡ
СҰһΪ侲ǵˣ֪˼ȻҰѶסĳߣͲ죬ҲһΪյĿռ䣬ǼΪƫԶĵطǴҲû˿˵Լ֮ǡ
ƽҶˣ
ӥֽ£һεϣץסСҰľͬһӱߣȴҿϵ
СҰ״ֻܵԴյȥǿΣȻܲϰߺͷ㣬ôܹԵֱԺϵмøɸɾˡ
ӥˮյСҰʹһˮǰ·϶ʪˡ
ʲôˣҰҸʲôСҰӥʵ
ӥͳ˿ʱˣץϵĵ绰СҰǰһƣ鷳ɳܲı¿ƴ绰˵ӻȥһݹģ
СҰɵϣ²µǰҪʲôɳܲı¥绰Ŀľðȥ˻ɳܲıҪʲôö֪֪ԲǺ£˵һɳʲô춯صĴ³ɵģ
뵽ʼð亹ʵ㡢ʲô
򲻴򣿡

ӥϣ˵ҪȥݷһǸŮˣ˵žվ
ҪҪҴҴ򣡡СҰæеõ绰ȴԼֻţֵҪҰӽ⿪
ӥûи⿪ӣץ绰ʼ룬绰ܿ첦ͨˣŻͲͲ쵽СҰĶߣҪ˵Ӧ֪˵űɿסͲ֡
СҰСĵؿӥһۣ绰дæιǲıܲ¿ձפʹݶСҰӵʱҪȥܲıһݹģʲôģŶǹڹھĹģĻҲ͵ܲı͵⽻ˣõģõģлл
µ绰СҰӥǱ˵ӵʱſڵţ
ܺãллϣǸŮˡӺĺӻܰȫӥ˵ִСҰĿڴͳһǮСպ֤ȻֵЩһ£
СҰ̲סʵѵỹ𣿡
Ҫתȥӥͣ»ͷɫʵúãҵĴǡġ˵ִ
磬ӥСҰҲպʱøոպãͬһӥͬķСҰ͡
ͺӥʱ仹磬˵СҰŻеʱ䣬İɣȻʹݹֻһССĶ٣нˮͥһܹƵأύɳʿһ˲Ϊ֪һ棬԰ɣ˵˵ɣ˵ĻԶûл˵ˣ
СҰԲɿЦ֪ôһģȴ֪һô죬ʯԪɽȣһǲ̫Զ
ӥûнӿڣس̣СҰСҰĬ˺üӺһ˵ðɣҵʱ䲻ˣҿ԰֪Ķ˵ҪӦһ飡
ʲô飿
СҰɳдһǮ浥ߵǮڣϣҰǮȡǸŮ͹ȥĶҵĺӣϣܰѺҰ󣡡
ӥĬӺ󿪿ڵôңɱĸȻǱǮ𣿡
СҰ֪ʲôˣҿ˵۹ǲģ㲻ʮ̵ֲˣҴһЩΪϿóеߵģͬУбҪĻɱ˲һֵø˵飬ǱǮĸܳһʱ䣬ǶȴһֵͻƵߵ
ӥӦðɣллңҴӦˣǱǮ͹ȥģ
֮ӥתϣ۾СҰҲͲ˵ȴ֪ʲô
룬ӥ׼ʱ۾СҰһۣСҰɵϣҲû˽ࡣ
СҰ̧ۿ˿ӥƽʵҵʱ䵽𣿡
һ飬ſհֽдҪǸŮ˵ĻȻǩԼ֣ҪȻôأӥ˵ŴӿڴóһŰֽϣͳֱʷ£ٽСҰ⿪
СҰߵߣֱʣŤñͻȻӥȴӥһֻǹ׼ֱʱʼͣӥؿڴȴ̲ȥˡ
ҪʹñҪҷŭҲᱣ֤ɴӦ飡ӥ
СҰһŸֱʵ˻ȥתϵİֽдддһҳֽǩԼ֡
ոд꣬ӥԼٶȴ֮ӥٴνһĲһ룬˯һ졣
ʰ֮ӥţŹİڽֱһϳ֮óϳȥܲı¥
ر䣬ûѩҲû̫ĺڿзص
ã㳡ܲıεĽſͣ£ſڵڱѾһɳٵˣӥ³֮ǾӭȥʵձפʹݶСҰ𣿡
ǵģӥӦһӿڴͳԼ֤ݹȥǾٽӹһ¾ӥߵŸڴʿǼǣǼǺܿˣɳٴӥ˽ȥ
ܲı¥֮˶¥ʱӥҪ䣬ҽ·ɳڲƭɵˣʬͶڣ컨вóһɫĴӳ˿ܿ˶¥
ԿȫòɫӴ򿪣֮ȻĶȫ⾹ȻһЩǹеѸװܿװһ֧ëɪ98Gǹ巢ӵѹ뵯֮ӿڴóһ׼һƵģʱҲֻѪĻװ
׼ܿװã˿ʱ쵽ˣոṩϢʮʱ򣬻ʴᱻŮѲڷڴ֮ȥѧϰ۾յ׼ǰ涬һ䷿ĴۿڷܣֻԶпܿԭɭϣ˭Ҳû뵽˻Ǳܲı¥ϡ
ʱָʮʱ򣬶涬һ䷿ڵķűƿˣһŮߵ齱߽˯ڴϵˣܿһ˾СӴ𣬲۾Ȼ
ӥĲһ֣һͨĺӣ϶Ƶ񣬿ӲͨĺӣעҪܱȳ˼ҵĺӳܸණ
ʴһ澵ǰŮ·ʱӥĿ۶˰һӵǹܣһգۼͻ˶洰ϵĲ׼УʴԴУһѪɽŮɵˡ
ӥĿȡǹϵ׼ڴת¥ǹͶ¥ˡʱڻʴɱϢûдӥɵ߳ܲı¥˻ſڵܿʧڶ㳡
ãַ죬ɳӵʴɱϢ֮˶ɵˣֱ֮űףָʾԱһҪץס֣ҳĻıһΣصĸٴһԤݳɹˣǰĸͻʺѾԤ˻̫ӽһ޴Ѫ֣֮ܲܶȥǸδ֪֪ĻʵۺͻʺȻҵǿ˶Իʴıû뵽ǳˣ


376 α֤
ûܹڵ飬лĶӣСĺӣǰӶǹڻһӣӴಡҺ⺢ӻкѪѲҿǰ귢˸񸸲κðлˣΨһĻӾȻ˴ɱˣ
ѾҪˣ˭˭鷳̶̵ʱڣѾڶ֮ɱʮŮߣʹܸߵĴҲ޶˷ƢԴ֮еˣʺɽҴŭ
ʵϣʺɽӱ˺ͷŭ̫ӿνĸαǰ컹ɷ˵Ԥ˻̫ӿͷһ񾭸߶Ƚţҽ̫Ӱл˵ı˼Σû뵽µڻǷˡ
ɽʺ⼸һֱھ޴ıʹ֮УѾ˷ıԵ˭ϵԼ˵ġ
ʥ˵ñܾڰ֮ܿͽ˵飬ּİָûʸ񣬶Ұǣ浽ܲıΪ̿ǴܲıĴ¥Ͽǹġ
Ľ飬ձפʹݶСҰܾǵߣ˳Ϊˣڰǰʮܲı¥ʱһȥģ·֮ʱٵʬ壬СҰǴŸɳܲı͹ĵĻӽܲı¥ģʵܲı¿ƸûнӴҲûյĹģСҰɸˡ
ܾʼСҰɳõֱ֮ץСҰ˼ǲСҰɵģץ˵ץסٽѶ͵飬Ͼֽ׶СҰ
ǺõɳֱȨܾѸٸϵձפʹݣȫȻʹݰȫձձפʹݣʹڵѰСҰ˿СҰʹڵᡣ
ܾǸ˵ǣСҰ᷿ڷ뱾ɳйص鱨Ϻڵĵ籨ͨЩ޲ɳܾǣСҰһ⽻Ƥձ
ϢܿϱЩ֤СҰɱɳʴ֣˭ѾڷıԵЩҲӽձפʹһˣʼҽһĲӵϵձפʹݣǽ֮ŰΧȻ󺰻˰ձפʹȫ޶ʱڳͶ
ձפʹԭɳйͨ߳ʹΧʹݵɳָӹٽ棬ɳٸԻֱץʹڵձûĹǣ˶ʼ̻̲գ޶ʱ䵽֮ʹڵձ˲òھ߳ʹͶ
ɳܾǻǺܵģ̶̵ʱڣͨͻѶʹЩְԱﾭס̿򣿺ܿ춼һͲһ֪Ķȫ¶һʱձɳڵļ籩¶࣬ɳܾǵ졢ݡЧķʽձɳڵļһˣ֪˺֮ܶǰ֪ţ߶嶼ձ߻ƶģЩףԽ϶ʴл˾СҰɱģĻʹձ֡
붬ɽڸȻǳ񣬵ǱһЩغ侲Ϊ֮ǰԤԶȷȷʵʵˣ֤ͨرǻʺɽԸֱǾԸĵλϣ˺Ϣһϣܹúõظοһ
ɽɱʴھͻϢԤԻʴ̰ձֱӵĹϵƶһģһģõ˴֧һԸ㹻⣬Ϊʹϯʣȫ˸
ʴ̵ĵ磬ӥߺһ˼棬Ѫʥ˵ñҪ֮һ˴ӥжȫȨϡ
һ㶼ʹݰżԱͬѪûκһҵзʹڰżΪʹݺʹʹȫȨ⽻ǳפʱģһ㶼⽻ȨʹڰżԱԷפعһ鱨ֻҪץסУԱܹʱӻʹھͿԵõʹפڹҲ˹ȻʹץˣȻֿ߳⣬ΪѾˣɥ֮ʹĴ̼ȫȻʲô⽻Ȩˡ
˽ͷɹ֮ӥźۼع۲һΧʵôˣ
ˣǺ֣ҵֻҪһʱͿ԰Էдձ֣ҵûûҹαʼĸֱҲ棬ֱڵīˮϱʼһģȥ֮СҰָӡˡ˵ſٵݹһļ
ӥӹڵĻУʵּӦûɣ᲻˲СҰıʼ
˿϶Բᣬ֮ǰǿҶСҰֵĵ飬Ըص㡢ϰߡݡλ̶ܽȡΪ˴ȵЩ棬⻹֮ǰıʼοҸԴȫŷеıʼרҼ鶼αģ
ʱʼΪ˾֤ŷѾʼˣձҲʼá1622Ŀ塤ͶϷ˵ּж˵Ըʡ1872귨з鷨ܡۼʼϵࡱһʣ֮1891桶ѧϵѧķ1895󷢱ѧָϡ¹˹1896귢Сʼѧ±šࡱǱʼĻڽŷձΪʼд˵ʡԡǡС¡ں˺˵ı֡ڼ棬İ¡ڱʼʼıȶԺͬһ϶һġŽֵзֵļ롢ֵбȡֵĴСΪȶԵݡİ忨䡶ѧָϡһҲšʼĲǾԴСǸıԼʼıϵΪʼӶԹɵķǾȷ
Ǻþͣӥһ˵ȻɳбʼĿԺܵͣǻǲܲı֤ҾͷˣΪ˱񳹵֮黹Ҫ취ٲźãⱻ˿ڵıʼרҵļ˭Ժûܼ٣ˣ鲻ˣһԼ취
УڷûʲôĻҾˣñɳܾ춢ϣ
ӥһ̿˿Χŵã߰ɣϺ󣡡
ʱ֣ӥصԼʱŵ㣬СҰͱⶰӵشƫԶΧķӺ٣ԭһɫѾɵˣ飬˸ɳҲûз䷿ӻˡ
⼸Ϊ˷ֹⷢӥÿγȥ֮ǰСҰ״̬СҰڻԵУʱӥѾĵطҺµŵ㣬صҪʵСҰǴɱɳʴʵ
ӥ׽αϣóֱôڻ״̬СҰŸֱдֵƣӡڸֱϵָƾԵúȻˡ
СĽֱʷϣӥʼ䷿ӣԼۼȫɾָơӡëƷȶȫɾֻСҰĺۼ
һ֮ӥͳһǹûԵСҰ˫סԼӥְ۶˰
飡һǹļžѪСҰͷӥ֣ԭڵϵСҰ˵ϣǹǹڻ˫Ҳסǹ
ӥԼĺۼһװԼƷĴ뿪ˡ
ɳǹ죬˲²£˸ʥ˵ñľִ˵绰ϹʱСҰʬѾˣǷϵ飬һϵʱ˶ˡ
Ѹתܾǵ˾ȡõֳȻҲҪ顣
ʲô˵Ѿҵ˴ɱʴĴ̿ͣңĶҪ⽴ɳܾ־ֳı֮󵱼ʧҳȥһѾסֳ½
ʱѵ𾴵ı°侲һҪ侲ץס̿ףɱ̿͸Ӽ򵥣ֻ֪̿һѵѵѵʴ˳Ļֻңأ
˸Ļ֮΢侲һЩſǾֳʵĶ


377 ѩǲ
ܾ־ֳµ𾴵ı£ҵ̿͵ʱ򣬴̿Ѿˣɱģɱ֮ǰ飬Ͽ֤ܵձֵָʹ֪޷ѣǾɱһ˰٣ǵֳûɵļ󣬻ϿΪǴɱʴ֣Ļʹձ֣
ʲôл˵µģ˹ǳس
ǣܾ־ֳЩط߼ϵ⣬˵ģֻ˵˵ġ
ˣ𣬲ܾ־ֳ˵ʹĻҲʲô߼߼ģ˾ձ˸ɵģûбˣٿ󳼻飬׼ձս
ǰնսսͶձżԹҲ˷߷߲ƽֻʱڵĸ͸ԽΪרƽϢңɳŲòձźͣʵĲձͶˣձɱΨһĶӣɳΨһԼ̳ˣ̵ˣ
Ͳ£ǰпܵɳԸձɳڿоս˹ģǾӢͷ1907ЭԼľսЭǩ˳ЭԼӪɳձսζӢͷҲҪձս
Э涨κһܵҵ͵սЭԼԮձ˴ɱɳ̫ӣⲻսʲôЭԼɳձսӢҲձսˣ޿ֵġ

ͼǽΣ߾
һʿ̤źİѩﴩУʿһʮĸˣʮƥƥŶÿ˶źʵѩɫϷƵްһɫֶôֲƣƺ֮ͩ͵Уɹ֮Ⱦɰɫϲѩڻãܹѩܹů
һʿ˴ñůʵ֮⣬ЯΪÿһ˵ǰһ֧ǹЩǹΪ֣к֮˴ԽһϵóǹǷֱAK47ͻǹMP5ǹֻ
ʮĸ˵Уһͷرļһ￸һֻͦMP5ǹ߸AK47֮⣬Щǰÿ˷ֱףڼʿı󻹱Ȼڵ㲿ԼڵЩ˵Ķ¶ѩɫֿȫװģͬѩֲһģһ֮һѩǲӡ
ʿǲﴩÿ˶ʮֵľ裬رǰ濪·ԼںϺˣмȻһЩ˭ҲҴ⣬Ҫ֪Ѿ˹ߣҼڹڣҲұ¶Լ٣Ҫ֪ڵĶʡǵУһﻹûбʾЧңӵء뵱˼
Ҫ߳ӵʱǰ濪·ʿͻȻסսȭͷʿĶ֮Ҳͣˡ漴˶ѩŹڸ棬ЩϤޱȣ·𾭹ϰһһգ۵ĹԭֻʮƥѾյˡ
ʮңǰʮ״ӱϴ߶촵ۣۡۡ
ʱӱϵһ΢΢͹ѩһֻ֣һֻ֣ٽԴ壬һ˴ѩȻܹ
ʿһ׳һŴӣԼˣ˵ӭȥ˼״ҲӸ崦˳
ͷôڲԼʱ䣬Ѿٵ˶ʮһСʱˣӱܹСӴһƤӣͷϴëƤñӡ
ǶԴӹ˶̲úϣ·˺ܶ취Űװ˹Եһ죡ӳԽһ£Ťͷ߹쫷˵쫷ֵܣӣǿǶˣ
˫ûо֮ĿףֱֱȥĻһкںк£ٴҵطӺ쫷һʵӣ⼸ˣôҺ쫷ֵ˵һ˵
õģӴӦһ˵ִԼƤͳһ۵İֽ֮һԼƵĵͼ
ָŵͼϵһͷ쫷ϴǿڵλãҹ߾ԼأǴǱ߹ģӦ֪ɣ۲죬ëÿѲһΣʱ㣬ձͬÿѲһΣӶʱʮңǰСʱÿѲߣձʮĸˣһŹ࣬һɫĸʮһѲߣͬëӲëӵأһŵıÿγһѲߣձ˵ʮأҪԶö࣬
˿ͼʵ뺣жԶ
ӵȥʮӣ
ǵоٶۼҪСʱ쫷˵һ䡣
ͳ˿˵㣬Ҳ˵ëӸոչȥһСʱңʮ㻹жʮһСʱʱ䣬ʱ̫ˣ·Ѿһ죬ԤƻӦǵ˲ӦõˣϵжӦǵ˺ܻܿڽӦǵ»뿪
쫷˵ͷǰִ֮ԭ·أпܻᱻ׷鵽ټӶ¶ǵݣϺʲô뷨
˼һŤͷ˿Ա˵ϢСʱҹչжȡҹȶ˵ձ˵ͻϮëӵľ㹻ԶʹڣһҲ쫷ֵܣ㿴أ
ж쫷ΪףϾжҪˣȻָ֧ӹ٣սʱָȨھжʱҪ쫷Ͼ쫷ҪҪöࡣ
쫷ʵжٰգ
ձûйĻǲѴ֮ܽǣձȮǵжܴ󣬲ûϵСһ㣬Ӧòʲô⣬ǱˣǿҲܸɵǣһǵѹʹܶ࣡
쫷Ȼû⣬Ǿ͸ɰɣϺˣ
ǺãվһڣŤͷ˼ϵʰ˺ܿ켯
ϢСʱȻչжڿʼж֮ǰȱһ٣ձ˺ͶʱҲѲˣȥŪҰζ磬Աٶ֣
ǣ
˳ȥԣְ˾䣬𡢼𣬴ܣ쫷ս


378 նս
ҹսѩСٴ̣ʱСʱƣصִʮĺߣȻºܵͣǺߺˮδ˲ϵĴںߣӭ洵ʪů磬ѩСӵĶԱǾ˲١
磬򳯶߾վһСʱİɫȫ֮ǰϵվ취վȮɵȮ֮ˣҷ˹
ѩСӵĹ£վķͽ͵ģսӱˣһһСӵվһѣȫ
ߵ룬ɨսαֳۼ֮ѩСսһСӵվʿʬϸʮɳ߷־һСʱִɳ߷ɳΧĵκͲ֮ѩСʮɳͻȻϮɳĶǺ޷ѩСӵͻϮ¸ֹͷͱȫɵ
ɵȫɳʿѩСӵĶԱڶӳ½ʮվʿʬװ˵ضΧվͻϮɳļ󣬲ֳ֮ѩСѸ뿪쫷ͺĴǰʮĺ߳賿һҵִ˺ߣɢеƥ
쫷óһһ籨ãɵĺϳһ޴ġ㡱ִ̾׵ָзġ1͡Ǳͧ˵Ǳ֮ͧһΪ¹ѾڼǰһǱִͧ̾ǱͧܲǺǿǱȺںˮǱʱ䶼޷¹ڶս֮ǰġUǱͧȣѾ롰UǱͧԶ
ǱͧȻȲ˶ս֮ǰĶͺŵĸǱͧʱҪȵ¹ȶʮϣΪװϵͳϵͳоԺǰзģȻЩȻǾĳ˵ġָ㡣
Ǳͧˮ֮ܿҳƤͧÿƤͧ˻źˮ򰶱߿ãѩСȫԱƤͧϵǱͧȥ賿һʮ֣ѩСȫԱǱͧڣǱͧʼǱ뺣ƽ£ֱûзκһ
߷Ϯܿ챻ն˫֪ն˫ΪǶԷɵģΪֳ˺ۼΧľװ˶Է֮⣬ûбˡ
ԭټ󳼻ͻ̫ӱձָʹ̿ʹɱһԼľҪձս⵽˴󳼻ܶ󳼵ķԣʱ˱߾վͻϮ飬ӵŭʵձ˴ɱɳ̫һ£ҪձսѾõϢӢѸٸϵֹΪ
Ӣ˿ɳǴӢͷҵˣӢձԭѺ÷Э飬ɳձսôӢձĹϵҲή㣬ӢԶ潫ʧȥӢ˵Ȼϣ
ɳʲôǲģҪǾǶţˣǳŭӢǰֹձսвӢˣӢһУôɳ˳ЭԼӪͬ˹Ӫ
в̫ɱˣɳ˳ЭԼӪôζŵ¹ٵ۹ȫû˺֮ǣӢѹʵ̫Ӣ˲ðգӢŷ޺ͱȣԶ΢ˣӢʧȥԶ棬Ҳ뱾ܵصвӢֻĬɳձսΪõӢĬ֮ɳձս
ձֱڶûиףɳôԵ޹ձսأڸɽȨһͷˮ鱨ܿ͵ϣ鱨ֱ֮ձݺˣʣϣձɳ
ĹҲ٣¹һҲпܣ׵Ҳǻɶ֮һȻɽȨҲɹڵУҲиģĿľĄ̊́ٷһնսԶȡ档
µɽȨҲûİ취Ӣפչʹϵ͹ͨӢʹ̬Ѱζɳפʹݵձֵݽս֮ڳ뵱УͬʱĻдɳˡ
ɽȨʽб棬ʵ֪ǽͲģԽԽʵձĻʹʵ鵽һձҲˣֻܱڹҧɳԿΪ鱨ʾɳԶձҲɳս
ɳҲäĿձսģһ¹˽̸Уס¹ˣɳԶĸ֮սܵţһָפʹ˹뷢籨ף뻪ùϵȡѺãɳפʹ˹ӵ籨֮ܿǰס
121죬ͳ칫Ĺģרְ̫̫̱칫Ҵ绰˵ͳɳפʹ˹ոո⽻Ŵһͨ绰ϣһ棡
Ŷʵû˵ʲô飿
ûУ
˼Ƭ̷Ը֪ͨͳ칫ԱһСʱٿ飬Ҫ֪˹˴μҵĿڣ׼
ˣ
ӵ֪ͨͳ칫ԱʼжΪͳ칫ҸΪṩ鱨ֵ֧鱨רϵѪֺԻȡص鱨Ϊṩ鱨ѯĹԱҲϵС˫ľ鱨ֵصľͨĹԱҲжͳ칫ҵãԵȡȫԴΪͳ
һСʱʱܿ쵽ˣ칫йԱµȴᣬ̱׵İ칫֪ͨʱ䵽ˣԷ¸ֱʺļȥ
߽֮󣬰칫йԱվȻûо룬Ҳܸɾ䣬ѹѹ֣ɣ֪ο˹׼ҵʲôĿģд𣿡
Ϊṩ鱨ѯȴһɫĵװͷþӣվһļпһۺ̧ͷ˵ͳѪִʥ˵ñͰֻܹ鱨ʾѾɳʹ߶ǰ¹ʵۣݵʾ߶ǰڵ¹ι⽻ʹϵãƲ߶е¹ùϵɳԶձսڼ䲻ܵ¹ĸź͹ϾձֻӢսԷЭ飬¹ûҪΪձɳ
ͬʱֵ鱨ʾ⼸ɳפʹʥ˵ñ֮ĵ籨ϵΪƵǽػ˼籨һ籨Ѿƽ⣬籨ʾʥ˵ñÿ˹ʱɹε飬ȫҹĹϵձս֮ʣҹᵹձӪ


379 
ۺǷ˹˴ͳϣҹ޽һԼȻһܹǼӪҲҪǱ˵¡
Ϸһˮ̻Ҹףֻһͷǰȵķһ˼һ̺гһ֧̺ûȼ˳
˼Ӻ׼ʵҷкηӦ
ξƷվ˵鱨ʾһǰӢƵƵٿ飬ఢ˹˹ÿζгϯȻǶԶձĳͻڽн̣ҹʥ˵ñ鱨Ϣ˳ЭԼΪвһҪսӢΪżӢɳձսʾĬϣӢȴδձս
¹ٵ۹Ͱ˹۹ɳձսֻɳĴڲвŵ¹Ͱٵ۹ͬʱҲвŰ˹۹ǰ׺ȥ귢ΰͶսжɳӰӣ˵ǱΰͶսı֮һٵ۹Ͱ˹۹Ͷɳ֮ˣɳձ˾ҪǵȻܸˣձԶǣɳٵ۹Ͱ˹۹¹Ҳɲ١
ձ洫鱨ʾ¹פʹݷѾʼƵƵӴձɽȨӰַ洫鱨ҲʾҲѾɳȫȨʹǰձ;УǷ¹˵ͼܿҪձͬ˹ӪԶǣЭԼͬʱҲ¹Զ棡
Ӣһӣ࣬ʱûκαʾڹ̬ȣնͻ̬ȣǵ鱨ʾѾٿͳר飬ľݲּ꣬ʾǱֻ̬ȵģǷܽҹʡƵƵܵɳձйأ
ɳձ˵ҹ̬ȺҪǲһҪȡɣΪնλôڶʡƤ£ɶʡڲԿƵģƲ⣬ʱɳձʹƵ϶˭Ǯߣ͵˭
Գһ˵Щ˻òͷˣѰ·ֲ˭ԭһΪұһЩԪǲҪ󶯸ɸ꣬Ժƽ̸еİ취̸нЩطʲôᣬڿһвͨˣڵطϵɽˣɽ뵱ʵۣе˾ֲײĲᣬƺӲģȷŵһߡɳձľӵΣ
º鱨ѯһװĲվ߾ίԱḱܲãͬʱҲͳ칫Ҹº鱨ѯĹԱľǨ͵Լװз㼯Ȼͳṩѯ
¾ʾʥ˵ñѾʼԱʦ½ѾԶڵȴǳĻĸʦĽƣܱԼʮˣɳԭԶˣԼʮ鱨ɳ׼ıԲֹôһ㡣װĪɲǹװǹ͸˲ǹҡ棬ϴնսУɳҰܣ̫ƽ󽢶ӻȫû޵ĺҲʧأҲʱֻʣºںˣװ׽7ҡװ׽2ҡѲ4ҡ22ҡڽ6ҡˮͧ9ҡ2ҡ䴬8Լڽ5սнȡڣɳк8սн1ҡɽΪ󱸣Ѳ14ңڵк̫ƽһң105ңͧ25ҡǱͧ25ң9̫ƽ󣩣ڽеսн7ҡսѲ4ҡѲ8ҡ36ҡǱͧ18ҡЩ󲿷ֶڲ޵ĺͺں̫ƽĺ˽ֻһѲ󽢺һЩСͧǱֻܹͧڸۿڲҳȥɳ뷨ԣսֻ½ս
ձȻ˺ڹҲòӦսʦŵıѾװʿȥʦŷֱǵ2ʦš5ʦź͵9ʦţټפפһʦźɶ뵺ıܱҲӽʮˣڷнİšֹڣձ½ȥʦ֮⣬һʮ˸ʦţʮĸѾΪʦţսճ־ã˫϶ӱҹɳ϶ϲ𣬵һնսѾ֤һ㣬Ĳ̫սȥټɳڵܻܿᱻϿ壬¾
˲ɵľͨͷһ˼һ̣߳ȻһնսҹϱٶȷҲͰˣǲҪǹܲˣǻҪնٴҹϴ̣ͳҲصˣֱǹɱл£һֵˣ绰֪ͨ˹룬
ǣ̱æӦ
122磬˹ףӴý˻̸
ʵʹʲôأ
˹𾴵Ĵͳ£Ǵҹʵ۱ºͳԴͳΪ׵ǺϷͬʱҲϣͳܹεսվҹһߣͳ͹ܹվҹһߣôҹʵ۱ºǳм⣬Ҵҹʵ۱ºͳ͹һҪϣͳ͹ܹҹӿԽڹվӣ
Ц˵˹빫ʹʹ͹ʵԼʾл⣬лܳҹΪϷڹձ֮ⳡսҹ̬ȣʱûпκγ⣬У߹ʹڲǰʱˣϴնսձҹսҹޱȾ޴ѣһûҹأҪľӿԽҹڹվҹǰ𣿽ûκأʹ飬ǾйΪС
˹Ҳһϼ⽻٣죬ǰǰ廹Ԭǻᶼʢ˵ģϴ⽻ٽӴһǿ׳졢вʮ̬ȣ֪̬ȶԴˡ
׸ղ˵ĻҲæЦͳ±һ仰ڡȻͳ͹ԸǾͲ̸⣬ֻҪͳ͹ܹնսվһߣҹԸóһʽͼԹе֧֣ر촬ҵͻеרҵ档
۾һǲںɳܹóǮΪֻɳòܶǮɳ콢ǮӢȹģҪɳ촬ͻе췽ļɳļҪӢвһЩǱڵйȴҪǿϺܹܶ࣬õɳļ֧֣йܹǰʮʱ䣡
²Ȼɳ漱£й׾;յϢ̸ʹ˵ĴԼеȵļ֧֣ҺϲΪ̸֮ǰӦȱʾһԼĳ⣬ţ
˹ɫ֪ͳҹôʾأ
ЦһָͷһȡǰǩһϵвƽԼر⣬ֹͣڶ˫ı߾ָ᲼ԼΪ׼˰ϡｭҳڵĹйŵ˹ɽ֧֮䱱󡢶ϿӰ뵺ڵںڵĹΪɹŵľɹųعڣԸҹ
Ϊʹ᲼ԼйȻǲƽԼʱҲֻһˣܲɳóǰɣָ᲼Լ涨ı߽⣬ɳҲӦϾʵɳûųزҲֻ۶ѣ̸ܹʲô̶ȣֻܾ¡ʵ㹻Ǿ͸̸ֱûǣϧʵвࡣ
ʨӴ󿪿ڣ˹ûбֳΪŭֻüͳǸҳһⰡһͱ˵ĵڶҹӦĻôҹͲձ˴ˣӦΪʱҹı߽Ͳ볯ʽˣҹձҲˣ
ҡͷ˵ˣԶô򻹵ô򣬱Ͼͬձɱ˹̫ӣ߾ߣ黹̸ͨнϳֵľٺʿٵǸˣձɱ̫ӵѵ̸ͨпԽܴ谡ܵõʵۻʲô浱ʵۣɳ˻Ͽ𣿡


380 ͳһ
˹벻òץסĺģȷʵɳܵʧ£Ҳõģ˿Ͷͷ˭ûʧܵʱ򣿿Ի̫ӱ飬֪ձȴܱĻôֻûˣɳ񶼽ɥʧϣ
˹룬뽫׵ЩڣԻȡڵȨڸߣͺðˣͳұʾĻȸǣٺ죬Ҳ죬ʱǿԽ̸㿴أ
׵ͷãʱӭʹ
ʱ绰׽ι
ͳձʹͨ⽻˵Ҫ棡
칫ֻܰ׺Ϳ˹ˣټϿ˹úܽ仰˿˹һۣתסͲõң
õģͳ
µ绰Ц˼ʹʱˣȥ룡
˹ϰµģղŵ绰еձʹˣǼһＫпҲ£׺йģйվձһߣйֱв·ܶԺ󶼵ԶˣֻƽԭйձսԲУҪסй
֪йģɳҪ£йձЭԼͬ˹£ййڻǿ󣬵йͳһܹеطȨôͳһйʵҲǲСģر½棬¼Ҳйֵоģ׵ĹսѾҡ
˹һȷʵˣ׶ԴԴ˹һͬ˷ǳԽܵϳǰձǩвƽԼձ轫嵺Χһϵе죬ȺԼɶ뵺·Ȩվɶ嵺Ⱥóεȵȡ
̣ܵˣһҲ̣ǿûзȥǼ̸ͼ˵йվձһߣձͬˣǹ롣
̸׷ǳᣬҲֳʧӣʼ棬ȲɿڴӦʲôҲԼòһȫǴ̵Ĵ⬣޴ֻ֣ܾͼ֮
˹ÿ컻ʱףҲţɳżˣشòɳҪκΪ˱ʾ⣬ȴɹų黹ڻ磬ڱ߽⣬ɳǵնս֮پʹ½̸СձȻҲһЩòȴûɳò
׵⽻Ա˹о̸Щ̸еǰҪִ֮ܽһ̸УɳܿͶˣڸصɳܿ쳷ΰѲҲ͵ؽɢʹݺ͹ԱѾûκȨ
ɳɹųѾȴʱĹһ塢ߡʦפɹŵźܿɹſ׼ӹɹŵķ񣬰ɳйЭ飬йɹɳı߾ǲפôӵģֻפһʦ֮Զʦ֮ⲻھƣʦڰͣ²ˣһʦѾɹפʦȺӣʦ˲ھʦԶ
ڶɳϵ⽻ȡشʤȥһջɳڻԼɹŻصлĻϢѾ̺䶯磬ڶʱٹڣںͽʿϽͷУǰǶԹٸʾԴִҲûгֹԹٸģĿʼ鸽ĸǡ
ᣬ߾ίԱܲ÷ڰˡʮʦʮʦ͵ʮʦֱɽĴࡢġຣ½ؽǿнӹܸط񣬵ؾȷ׷׷ԿܿͷĿ׷
ڴͬʱʦӸ㶫ʮʦϽݣ򲻷ĹݾƼҢפϵĵʮʦҲϿݾڣƼҢ붪ʧͷΣʲʮʦʮʦսܿսܣƼҢΪ˱ͨҰһ̯ӻװۡ
½͢ƼҢˣһССĹֻ򣬶װ޷ȣǴ򲻹ģ½͢ģΪ˱סһڹ֮ǰͨҰ¾ӽ½͢ҰˣǷ׷ͨʾԸܹı࣬漴˽ݡһӹһԵؾӽ࣬㶫ȥľֻ֧ܷ㶫ְλʾԸȥ㶫ӹȨ;ӡ
ȺӡԶȵرɱ룬һʱΣھһȼΪţҪ綫ʡͬʱԿ࣬ȴܵǿҴ塢ߡʦӵ߾ίԱ֮չ˽ȺӡԶıܿ챻壬Ӵʲ˳ࡣˣһ£ȫֻʣ¶ʡƷΧ֮ڡ
ʱȴһ£˲֪ڲܿʹˣԭѾûлʵŵСʵ۲ˣͬھǺ͸زһ˶ˣѶŭ鲿ΪɽΪ˳һٺ
Ϊɽ֮֯飬ܿ췢ʧСʵۺһϵٶڶʡЩѫΪףݿɿϢЩ׼ڶʡСʵָۣͳΣʡ߾³ҲΪЩем
225գٿڸ;»֮ԷֹձɳսйڵİΪɣͨ˫ľӲýйڣйսΪ˷ֹ֣Լල˫ΪɣڶʦʮһʦʮʦʮʦʮˡٶԾʦʡг߾򿪽
нɽǰܵǵĲӵɽؾܲùͨӵϢ׵ŭûͷɵǣӵءԿΪڶʮһʮʮʦ
ͳһ֮սβ׶Σսû죬ɽؾˣԹڽ⣬ڷĵڶʮʦʦͻȻѣɱǡѫ٣ʾԸԸıࡣ
˭Ҳû뵽ݱһصĵ꣬ѫΪ׵ڶָҽɽϣȫС奡ֶ϶Զ漴ͨҰڶʮʦʦͨʲ˳ӵѸٽӹܶʡ񣬲Ҹıԭʡӣˣȫͳһ
310գ漴ΪɣϳŴСʵۺͷǲҵϵĲƲȫ鳭乫⡣һɲˣȻֵܼʮĲƲ


381 £
׵һϵжʵͳһĻѾͬնˣɳΪ£йΪʾͱʾȡҹ黹ڻ磬ɹųٸɹץסʵһͳĵĻᡣ
ձҲʶڵĻѾͬˣΪ˷ֹͳһĻıɳ£ȥձڸҲòҧȡұʾջձڻ磬Աȴûй黹ڼսиõ嵺ܱиԼ˳ڡ·شء
Ҳ֪ձ˵Ŀڴ½㣬ԲװѶȡع黹ĻڵնսҲôˣֱӴӳʳá
εնսɳʱģձҲǲִӦս˫ûж׼ɳҪ;ŷޣͻȻձսȫû׼ձҲû뵽ᷢ飬ȫûս׼ϾȫľöŸոտʼתⶼǾģձžʱú÷ƣ׬ǮӲû뵽ҪˣˣձȻս̬ȴһӵ̬ȣر棬սǵǺܻʽ𲻵λڸҲûа취
ɳҲ࣬ȻɳսǳɼܲסľӺҲһӵ̬ȣӾӵĵǾʵĵҪսٶҪȼ£֮Ǵġ
ͬ˹ձ£ǲģҲг⣬ѪձķֲϢʾ¹ʵǲʹѾִܵ˶ձʣְݼձɽȨɽһǺ֮ǰǺ󽫣һ˰˽ӵĺƻ̨֮󺣾ҪѾͷ˺ܶࡣ
ȥʮһµһ췢ġ¼¼¶ձ߼ں콢ƻгԾ޶ؿۡĻǵ¹ӹ˾ǳģǵ¹˵ı⣬ǵ¹ӹ˾һְԱ͵˹˾һݷǳҪļļһӹ˾ͬձʡɹԭһٽ25%Ļؿ۵ĵ籨ձӵ¹פձӶ֧곤֪֪֮ͨ²ˣʱǰ˰˽ӼƻĽʱ̣ԭΪɽȨ󽫵࣬ҪǮԷЩ˭֪ܳôһ£ϽͳԳԶΪίԱĲίԱ׷¡Ľȷʵڵ¹Ǯ¹ֻΪձӢѲսнպװĻӢҲձǮҸøӶ࣬⽢ԭɱнһ˾ʹӢǶ40Ԫ
һµ׵ʱ򣬵õϢý嵱˱ڱƲʱһձҳһ࣬ýƴɽȨڸҡҡ׹ʱƫƫַձݴɱɳ̫ӣɳձս飬νһδƽһ
ǡʱ¹ʵʹˣڷ˼ϵɽȨһǿ룬ԭΪɳձսӢձĹϵʼ罵£ЭԼ˵ĹϵӢҲüձִǰ⽻ϵˣձӢѾ˽䱸֮ģձȻȴҲ֪ƾձһ޷ЭԼ⣬¹ձ˵õ⽻֧Ԯ
չϵڵ»ʹִﶫ֮ʼ£ЭԼ漫ΪģΪһձȫͬ˹ӪôЭԼԶͽɾ޴вӢȹԶӰֱ½ȵס
Ӣȹʼע⵽й޵ãйܹЭԼôֻҪйṩ㹻ҩй˿ں͹սȫǣձģټɳձΪǣӢ׷פʹݷ籨פʹӴףһпܽйЭԼӪ
ѪձǱԱҲõһݾ鱨׺ܿ쿴ݾ鱨ľݣ鱨ǣ»ʹձʺɽȨʱһսԹ룬ǾǾһп£йΪͬ˹ձһԶǣɳɳƱҪԶıɳߵʵͬ˹ӪڶߵѹҲ֮ٺܶ࣬йձļ룬ɳܿͻᱻͶձʵͲټ˿ڶࡢԱḻйҪɳѣʱ¹ձйͿԹϷɳĹأйĹڴλϣ϶ǵΪйΪʱϷʱ򣬵Ȼǵյõ࣬й١
ƻձʺɽȨΪĶƻܹʵ֣ôձ޾޵ˣһ̵ܹӢȹ̫ƽе̣ܹ׻ЭԼôͬ˹ͿԹϷ磬Ǵ޷ľ޴棬ձ˴ûܹϷ磬»ʹ粻֮˵ձʺɽȨ黹кܶϸҪϸ̸Ƕʱܹн£йļƻȽУǵ¹ձҲͬЭԼһֱפʹݷ籨Ҫפʹףȫ£й
йǳģЭԼͬ˹Ӫͬʱ˹ͼȡйͬ˹ԣձѾܼЭԼˣҲܱͬΪɳѾձսձΨһѡֻܼͬ˹ԶֻҪ£йͬ˹£йĶȴЭԼôΪ¹Զ沢ࡣ
ձֵø˵ǣͬ˹ձڽĽ̸ö࣬ձӢδձսձиʱ׼ͲʵӢ˺ͷ˶֪ԼԶձսձ⽻ϵ罵ҲΪɳԼҲǲΪֽ֮׶ܹսûǲսӢԼҲҪʱ׼
׺ܿͽӵ˳̱ĵ绰˵ӢʹҪǿ鱨ϵͳ֧֣֪Ӣʹ˴ĿģڽĻУһֱǴݲʮ㣬νġ㹻ĳ룬˭ø߿һۣɣ
ڻûӢʹ⽻£Ҳûǰ峯󳼺ԬưʢˣǱŲ̬ȡ
һ˺Ȳ裬һʵλʹνأ
࿴һۣ˵ͳ£ƼΪţһӢǵˣѾúˣǽϣܹЭԼӪ
ЦЦʵλʹΪʲôҪЭԼЭԼʲôôأ
⻰һ϶ΪУҲ̫޳һ㣬һԪĿŵҪô˵Ҳ̫ûˣҪǿĻʵۡࡢͳȶʿʹشˡҪô沢Ϊ˸ˣΪȡ棬ֶû޳ܡɳܡɡ伫ǿԵģΪڹǰûа֣֮һҪֿôйҶҵΪаģΪȫΪ棡


382 ۶
׵ķӦûգǸ˲ѡǿȻһھܾǶЭԼԲǺ£׼ûоַܾʲôôͱٶڼЭԼУܲ˵йЭԼͿóĺôǷ㹻ˡ
ʹЦͳ£ЭԼкܶôģҾٸӣһЭԼԱὫйݴڹó˰ϰ͡ڶǰйʵʩһЩȽҵȷĽ˶֮ȡںܶļҲٿضйΪЭԼԱԵõԱıһйܵҲ͵ЭԼܵԱҪϰ֧ԮйȻЭԼԱܹʱйҲֻǾ򵥵ӣЭԼкܶĺôͳԸЭԼǿԾϸµ̸У
ӢʹʱҲ˵ǵģͳ£ӢһֱĹϵǺѺõģҪȻҲλϴôʱ䣬ϣлģϣܹ濼ǣ
˼Ƭ̱ҲǲܣһЩЭԼܹӦĻҹͼ룡
һϲ˫˫æͳ˵
ָͷһҹѾ֧иû֧Ĳ֧ڶ黹ЭԼҹе磬ۺ͹壡һ̸Сҹغϸҹľӣࣩұ֤ʹвҹطԱַѣģ黹ҹĹ˰ȨһҲ̸УʹӦʱ䣬ҹͻȫǿջأ壬ϳǰǩһϵвƽԼҵҹЭԼͱӦһЩǰᣡ
ڵһ׵뷨ܹ̻پ̻٣ʵҲ֪Ǯóȥˣñ³ѶȺܴ󣬾ǷǮһǴүǻǽģǮǽȻͬģҪѣѣѣ
ڵڶջ磬׵뷨һҪջǿ黹Ǿǿջأϧһûκο̸еء
ڵϣ뷨ҾҪӢӸϳȥˡǰӡ֧ǾɱϾڣֻ࣬ǧңⶼˣռĵط൱ڵֿãڻûȫƽʵڲܵǿĻͳˣڹڻƽʱ߽ˣмôһ
ڵǱҪջصģ׿ǾԲ̸еģԷ黹Ǿǿջأ˰ȨϵһҵȨǷ⣬һҶƶ˰ĺغʹ֧Ȩ
ǰԬʱڣ۹йڳծΪڣйй˰ȫƽУʹйĺȨ˰ʡ˰֧뱣ܵҵȫǿաԬıȻŬͼʵй˰ʧܶա׾һҪѹ˰ȨջƴҵʱսǿǩһвƽʱͲ֪һлʲôʱˡ
ǿǿ̣ͨ͢ԼЭ˰ʣǿҹʹҹΪֳذ⽨һʵΪݶʽΪº͵ֶΣӢǿͨ̿͢ڰֶ͢Զ˰ȨȻй׷Ч£ҪŻݵͨȻٲҹң˔Nȡ˰ȨڵѺծҹ˰Ȩҹڹ˰ȨֺĿʵţ
ʧȥ˰Ȩı׶ʤֻΪҪ˵ھϾĸһҹũ̸ֲҵǰչҹóϵĳʱóʹҹľϵ©ս󣬳ֻܰǿҹʱʮ֮⣬ʮڵծǿҹ˰ȨʹƷԼ͵ļ۸ҹгѹҹҹոֹҵƵƲֹҵߺũʧģҹƣ֣
ʧȥ˰Ȩھ϶ҹ˾޴˺ҲҹȨƣڲϲʵֶʹ˵Ըҹ˾ݳʱսľ档׺˰ûȨĺʲôֻðŲϧǿսĺҲҪǿջع˰Ȩ
ڵ֪ӢȹһʼͷϳвƽԼΪ֪һսһǶʱ֮ڿԽģһսڼ䣬еʱ;Ӣȹ
˵֮ǿŶˣӽ쿪ʼ㣬һ֮ڣϣѽϺصľӶҳ߾⣬κٷݵԱڣһ֮ڣǵľӻûг룬ҹֻɴǿǾֻÿսˣͨ뺣Ϊǵľӵڻûг룬ʵѾַҹȨҹԲݵġ
׵Ŀ൱ǿӲӢǿˣӢЭԼˣ˾ͼͬ˹Ӣ½ʵˮƽ治壬ͬ˹йձٶȸɵɳսʹͬ˹һƬͬ˹Ѿڲ֮ˣЭԼҲһܹɵùйձͬ˹ӪЭԼĺǿʲôãֻҪͬ˹޺ŷ޴½սֹĴȥ
ǿӲѹֱð亹ϸһҲΪҲȷʵ̫ˣϾй֮ǰȻû뵽Ҫȳ߽߾ľӡ
˻һۺһվͳ£ʱ޷𸴣ǻתںܿϢϣ´ʱһһ棡
Цվͬ˷ֱ֣ͬʱ˵ϣɣʵΪһ䣬ʵҲԸκιҿսϾҹŸողݴкܶ鶼꣬Ҹո˵飬ϣλʹӣʱ飬ɱûǣˣλȥ룡
лͳ£
ֽ֮Ӵձפʹ͵¹פʹɭĿһ˵׼ͬ˹Ӫġ
ҲͬҪйڵװ黹磬ҷϳǩһвƽԼ黹ձֻ嵺Լ쳷黹嵺վ볯ʵȵ
Щյ¶ӦĻôйȫΪһĹңҲûκβƽԼйˡ
͹ɭȻû뵽׵θôر棬ķӦҪȹɭö࣬ձ嵺丽졢ɶ뵺黹й黹ӳʳձŬǶ׷ֻձ־ԲӦģʹձͬ˹Ҳ³ЩѾֵĶ
׵ȻҲ֪һ㣬ҲʨӴ󿪿ڣʵΪֹûоǼЭԼǼͬ˹ͬ˹¹϶йغ棬Ͼ¹̫Զˣҵ¹ڻٵÿҪҪνձȴͬ
ͬ˹ôڶʱ֮ڲںձ֮ǰʲôͬ˹սʤЭԼ֮󣬹ƵʱٸձˣʱձʵǱҲĸˣٴձ׵ö࣬ӱʮ겻ҲҪʮܰձ¹ġ
õ֮󣬵¹˾ɭƽö֮࣬ǰյ˵¹ָܹй˵ͬ˹ԿǰൺһЩڻ羡黹йȻйͬͬ˹ǰ£йͬ⣬ô¹Ȼװൺ͸黹ййЭԼ£ȥ֮ƱҪЩൺʱԸվṩ½塣
Źȥһ죬¹פʹɭձʹף˵Կǣھξ⻹ҪԪ׷ֱɳʹЭֱ̣Ϊֹ
ӢǳһЩ⣬ĵ죬׾ͽӵջᣬӢغϱ߾ľӽ֮ڳйڣҲӢȷʵǳйЭԼĳ⡣
׶Դ˺⣬פϺؼӢͷĹӢӴӢسüΪæǵפػкܶ޷ߣ⼸ЩӢͷصڴ˺ܴ˺ָʾЩӢ޷ߵľǮһ⳥صľһչ辭á


383 վʵ
229ա
ͳ˾绰д̱̱Ҳ˺ӺüˣĶӻԻֹܼѾв߸£ԤƵµ³ʱͻ
˵ɣ
ã
ã칫űƿ̱ƿŽվһߣǷڰ칫ף̱漴˳칫Ҳš
ͳ˾վ׵İ칫ǰ
״ʱüϵļ̧ͷ˵Ŷˣ˵칫ҵϢ
˶º׵ݹȥ̺Уæʾ飬ҲûǿԼȼһ˼ʵʲôҪ𣿡
ֱ㱨ͳ㱨㼶Ѳ󽢺źͺšźպšǹѲ򽭺ź򺣺ѾɹװԺ򵽴ͳ棬ʾǷ׼սʽۣ
ɹװԺˣûзʲô𣿡Դϲ˵վ
Ѳ󽢷ֱɽ촬ִֺ̾͸ݴֽ죬ʱڽɣ֮ǰɹˮɹװԺʱ׻ȥμӹˮԺʽʱкܶߺǿԱμӡ
㼶ĺźͺˮ3200ֵѲ󽢣װ102ڣ˫װ47MMڷΪһǰһ418׷ܣ23000ٿɴ29ڣڻûκһǿҵѲܹﵽֺ١װס
Ķźպŵˮ4300֣ؽӽǧ֣2500028.5ڣװ2˫װ203ڣװ155ڣ75ڣ21׷ܡȫͬλѲУҺ죬ͷҲǰéʵջڿھ㣬ѲӦѲΪ˫װ203ڡ
ǹѲ򽭺ź򺣺ŵʵʱ׼ˮѾ6000֣ؿɴ7000֣䱸3װ203ڣ9ţ2˫װ47ڣ221׷ܣ3000028ڣǺٻǻֻװ׺ȶѾԶǿѲǿѲںҲһء
տʼԺںȷʵһЩ⣬󴬳Ĺʦͼ˶ڽϣ֮ǻޣЩĵط˻޸ģѾȫûκˣûгһ⣡
״ϲãðҹڿԼȫսˣˮﵽǧ֣ȻʱһЩվϻڼѾԽǿңһηԾ
Ҳ̾ǰͳ˵ģǰҪԼսʱĲǻɹҵʱҲû뵽ĹʦǺ촬ʦǻŷޱȵļ͸ɾ˵ʱˣ콨սʱ˺ܶܶ⣬ǾƾżǿͼֲиУڽһЩܹؼԵ촬ѹعˣڼкܶ๤ʦ۵ڸλϣסҽԺȲոպһ㣬ûкͶ뵽˹УΪƴǲܽԼѲ󽢣
׵ͷҲ˻㱨Щ飬ЩԿó˵Ǳ޾ģһʱյʷϣƼϴһСһƬհףԭӵⵯ鶼ˣй˻ʲôأ
׵һȺ˲˰Ϊǵҡƶƴڴսͻ״ǹҪȥллǣûǣûǽĺһҪȥսϵĺǣȥͳ칫һ£춨ӡ
ӦõģϺͳ칫ҽ
ļ죬ͬ˹ЭԼɳʹ⽻Ա׽ӴҪ˵׼ԵӪ˫ֳһЩ⣬ձ͵¹Ҳʾ黹磬׿ʼ˷̸ֱУڵĽΣ׾ʱ̬ȵһʵʱڹ
⽻潻רŵȥ̸Ҳ˺ܶ࣬Ϊ׵ڸҪĵȻʵۣҲ٣ʱ׼ȥһߣӲһ¹ľӽ裬ֱ½Ϳվתһת
³һֱѮʱʡݣӲ½ʦվغۿڡ
ֹΪֹȫ๤δȫɣ֮ǰֻʮʦ࣬ǰʱͳһЩոչĹϽʡڽ½棬ռƻҪʮʦ½ƻ½ܱһʮˣȫΪͳһװڻҪʮʦ
վѾз˵ڶɻսը׻ֹĿǰΪֹվȫѾʮվأжʮɻʮܵһսѾһʮܡսټܡһʮܡ׻һټܣԱѾѵһǧ
ɻ칫˾ĶսĺѾﵽÿСʱ320󺽳̴ﵽһǧٹĺٻпһЩ̻ҪһЩը󺽳̿ԴﵽһǧٹЯٹը׻Թһö21ס
Ӳվʱоɻ̫ˣҪķɻ쳧վʾɻļԱԱ˲ˣǾȱ֪ʶĹˡ
˵ȻȱˣǾƸĹˣѧѧҵƸЩձҵѧĻָʾлഺޣ֮ѵһˣཨҷɻҪķԱ
˼촬Ĺ֮Ӳ˺ء˺ٱˮѧԺͺָѧԺĻڲϵѧÿ¶ˮͺٴѧУҵ뺣ۡ
ڼһ뽨ѲѲսн콢ƻ콢ѣ׿뱨֮ѲѲǲսнָʾսнļƻĳɽɻĸԷɻĸҪһҷɻĸҪܹսʮܣˮϣҪоܹս𽵵ļսɽʱ
׵ļƻ֮ܿ뵽˷ɻڽϵľ޴Ǽսйսը׻ϰģܹܽսɺͽĽôֽ׶εĴھ޽ʱͽӽβʱµƪ¡ҪȥзԱ׽ס˵սнսѲٹһ¾ͿԺˣҪý׼
ʱǡó̱˵פʹɶʩٴͳѷ룬ǰй·ʵĵ籨ĵ籨ѾˣһǵΣ׾˼ô飬ٲӦԵ̫ʲôˣԼҲȥʣǿĺǾһ֮֮оͶˣʱԴŴսһ


384 
322գͳѷ룬ͷ̣ǹ㼶Ѳ򺣺Ϊ콢Ļǰлоɽݺš½㼶š㼶źպŵҴѲ󽢺㼶Ǳͧ
ٳǰ׻׼úڸ󴬳ǧּʮҡͧʮҡ״ͧʮҡʹʮԼѲ߽ʮңЩͺͶλС켼ȴͽҪ͵ö࣬ȻԹڵ콢ͼˮƽʱ޷ģͽǾȽӴҽȫƵĺϵͳͼ
ǰ֮󣬹ڸܸ𣬾·ܲıװ̹𣬼½չվͺвɡ塢¼桢ܴͬǰеĻи󳼼ҵũˮ⽻½顢桢Դ־ǿȣڸԱһжʮˣ͹Աһʮˡ
˴г̣ӵĵһվձۣӵִﶫۺ󽫻ͣ죬ʱ׻ڶձй·ʣǲιձĴ͹ҵۿںͷ羰ʤأһ콫ձʣձɽȨлᣬ󽢶ӽĽ
Ӿĺ߳й캣ʡͣշ裬ʱӹһ㡣
׵ڽ콢򺣺Žװһɹ̫ź磬һ졣̾ҵһγԼľ󣬶һȥй·ʣһʱпడ
׵Щ˲ٶȥŷңȥй·ʻϻǵһΰɣޣ½פʹ㣡ǴϻΣͷһذǸʲộҵڶأ
ԺȻЦ
Цգ⽻½˵ͳصģҹפʹάѾͳѷͳ칫ҽϸ̸һжѾ׼ˣ
Ŷʵǵһվȥĸط
½ǵִĵһվɼʱȴǶͷӭͳͬţɼ֮ͣǻ𳵺ᴩǰ׶ʢ٣սϣһ·ǿԶ;нвιۣѷͳڻʢٻӭǻڻʢ֮ͣŦԼŦԼľĽзʣǳ𳵷ɼɽӻعȫгʮҡ
ãͬ⣬ʱǰԶճһӰܿǺӰҽ͸߶ȣں潵һٶ׺ת뽢Ӳһҽ£ԭһˮɻ
νӳ˴˲ʹ֮⣬һˮϷɻĸĸһҾɵ3300ɢװָװģ2ˮѲ߷ɻ4ܷɻļܷɻһսһܺը׻ڼװ𽵵ķмǲ죬ĸֻЯһܷɻļս۵սˮѲɻϴֻں𽵣ôֱϷɻĸ·ŵϣѾýػڷмװϽ𽵵ˣȡ˺ܺõĳɼȻĹʧܴ󣬵׺ͺ߲㷽Ǻֵõġ
ãһļп첽ֹ˼䣬ɫ˱䣬ʾȥ
׼죬̲סʵǳʲô𣿡
𣬱ͳ˵ǰٺﴦһ֧ӣձϽӣ콢ΪպսнΧսУⷽ
պսнձӢһսҲձһⶩĴսսѲŽɴӢصձͱΪձϽӵ콢ձӢսĿļƣʵϴʱձ콢ѾӢԶˡ
ʵҽպ㲻ϵսнӦñΪսѲ󽢣սѲ󽢽սнѲ֮䣬սнĻװа356ڣȴûսнĳȴѲ󽢵ĺ٣ı׼ˮ26610֣Ķ36̨úչ¯¯ʴﵽ6400027ڡĺٿ˵ʤ۵Ѳ󽢣ǿܶڽѲ󽢵ĺٶһ졣
սѲΪӦԵطƽսģսнĻѲ󽢵ĺ٣зƽսҪѲִУսн׷ϣѲ󽢶ѲûκƿԣԲŷսѲԵѲռƣҲ׷ϡˣģʽѲ󽢼׷ߣսнֿԸӱܡսͼںĸսз쾡£ѲΪ˹ֽսѲΪӢǰִ򲻹ӲȫûӦ
սѲսнǰûκƿԣĻɱսнķװսнĴھڵֻ̫ҪһڣսѲͻϱˡ
ı˵֮ĲУ֮ĲޣҪҪϰʣȥ̵ģҲܲκη
ͷף
漴Ӷʼս׼شڵȫҿˮǾȻԼĹһööڵʹϽӵҩ˵ˮϷɻĸҲʼ׼ļܷɻʼصҩըװ亽ը׻ҲʼװףάԱʼÿܷɻ顣
ստʼ٣϶ʼŵæµ׵Ҳû˼ڽװϺȲ贵ˡ
˵ʵܽûսн׻治ٺձպսѲ󽢺սѲ󽢣սĹģ߲࣬ļܷɻ׻ʱĽϸûзſջļܷɻԷĽֻҪһöнպսˣΪװ̫һսнһܹһöףѲ󽢵װױкܴҪ군
򺣺ѲһֺٱǶܽţָӲͲͳףλʿǴҺãǰٺﴦһ֧ձӣǽս״̬ģȥʵģȥ̣Ҳܲı죬ҲŻղҷֺܶٱЩţģܶ˶ǵһģҸϣǲǽţ˷ܣսٵ˷ܣǾˣѪҺҪжսĿģųսսձ󽢶ȫûѵԶҪսսܣˮսϣȫڶԷĽӣǶںµĻǺʲôϣԣǵȼǵѪ¸ձӣԷͼսǾսɣɣ˼һٺ֮⣬ʹҲ8Сʱѵʱ䶼һֱôţȵձǻоս𣿺ˣ׼Ȼøʲô͸ʲô


385 ձ
׵һ̵ʱ˽ӹٱʿٱһѪڣսǰԷͼսǾʹ򣬹ǧգñһʱͳڽϣβͳܵ˺һҪͳ˵ǿսҲ8Сʱأôʱһֱ޴ΪϢϢ
ڻż֧ӻٶຣ˫ڵĺУͬһϺУҲҪ8СʱԺ˫ĺٶ18ңֻսʱƽʱٺУԶϵͳǷǳģĵԴҲܴԽƽʱֻѲٶȺС
ÿСʱȥһΣΪ˷ֹձӷ֣һƲ۲죬ƽʱû״۲ձӵλã˹ĳѧڼ֧֣״ѾװˣڼԭǴһЩʱֻܰװϡսը׻ûаװ
ձӵĶκܷɢʲôСʱԺձӵĺ뼺ӵĺˣҲ˵֧Ӳһϡ
ʱ֣ɫڣ㱨˵ձ뼺ʮļϴˣҲԷӭӵģҲ鷳ģĿĲȷձҲûз籨˵Ҳ˷籨ȥѯʡһ󣬽ӽ붫壬ձ淢籨
328ϣӽ붫壬׵ձ淢ջᡣСʱԺ󣬴ӶʻѲΪӻ
һ㣬ӵִﶫۿڣ׵ĵۿڱˣΪչձĻ˵ٶ໪˽ۿӭӣձɽȨȫڸԱڸۿͷȴ׵ĵ
ǰձйǰǰģձ˵̬һЩɽȨڸʮԱͷϵһСʱ˵̬Ƿŵ൱͵ġ
ɽȨ̬ŵôͣײ֪ģʲôĿģֻǹģҲ֪ɽȨʱڵ౦Ѿҡҡ׹¼ԵʣձҰɽȨʩѹбԶְļһǺģһڶͣ⼸첻ɽȨʲôЭ顣
ӭʽú¡أձڸĸĹкܺõıĻ֮ûȫհĻָĸֵѧϰͽġ׵´ǰйԱǷֳɾĹָ
ӭɽȨеʺãԵķ֮˶ͷ΢ЦţŵֲͣҡҡԱߵļǷ׷װ¿ţƲͣ˸š
ɽȨǸʮͷһͷĻ׶̷ϺװͷӦΪ䣬ϧͷϴһβ׳£ᣬһȷʵôһϾ˵࣬ҲȷʵΪˣҲλϡ
ɽȨ£׺еԱǷֱվһŵձڸʶ֣ÿ϶¶ЦݣЩĻӭЩǼЦ
ձڸԱǽʶ󣬺ϰձվɼţЩСſɰͯװÿСﶼһʻסɽȨ߹ʱͻʻװСߵʾǰ漸СĶͷʾƺѺá
ӭʽβʱ׺ɽȨһһ߶ߵ̨ԱļߣǼǵʱ䣬Ǽգʱӡ
Ǽʱ䣬һձʣ£ʼͳĵһʱǺθ룿
ɽȨᣬ̫ˣҸоѾˣ
̨¼Ƕ׷¶Ц⣬ȷʵˣ׽껹ʮ꣬ɽȨѾʮˣʱĽͣɽȨӦ׵үү͡
˾ʵǴ󹫱ߣ붯ͳ£׼ڶפ죬кг̰ţ
״Լ죬г̰Ų͸©
һձ߽ʵô˳ûоձͬԼҪأܵձأ
üͷһеˣȻܵɽȨ룬ûܵǵȻͺñ㾭ھӼſڣھӼûȥͲԽ˼ҵţǶھӼҵַȫ԰ֱӰҲΪȨֱ׳ĺ޳ַܵ
һ˵żΪǿӲ൱ķڳм߶ʶλͳᣬɾԲһǵĽɫʱСһΪãղλձ߻˵ȥˡ
ʱһ߾ֵͳãǻʢʱפ߼ά˹֪ձ͵¹פʹԼӢͷפʹƵӴƲⲻĻͬ˹ЭԼ˫ͼ˵еһĹԱȴ˶ǲζӪѾѡأǣô׼ʲôʽ繫Ϣ
΢һλά˹ԼڳмѣҪ˵һ㣬֮Ϊܵͳѷǰй·ʵģǰ;нձҪ߹ص߽ö֮࣬ǰ϶֪ϢܵձɽȨ룬ˣⲢҺѾѡĳһӪͬ˹ЭԼӪҹڽ̸У֪飬ҹѡҪ̸еĽһ޷κδ𸴣
ڽ˰СʱһڣǾ뻪˴棬ڵİȫԭձֻһٶ໪˴ͷ΢Цߵ߱Ե뻪˴ʺá
ЩкܶѧкܶձģҲѾձֵĻˣ׺Ա߹Щ˴Ƕһǳ׷׺֣رЩѾﶨӵĻǣһӯԪ׳й·ʣǿٵͷһأҪ͵ǣҲҪɰٴػҪ֪߳žζŰȫ޷֤ˣӶ֪Σǽ֮£οǴͳأͳڹڿԺ绽꣬̿Ҫɱǧѣ뿪ͲԼܹƵˡ
ͳã̫ˣһѧͬʱ˵
׵ЦǣҲܸˣѧɣúѧϰѧɹһ
ţͳǻģ
ӭʽ׵˱Ѿ׼õЩ񻪹˾ģ񻪹˾Ѿȫ磬ɫƺܣԶԶ˺棬Һ涼дɹ񻪹˾ƳĽܸרŶƵҵܻӭߵΣóиߵȵΡ
齴Ѿձ氲źˣסձְµһߵƵڣϾ׵йԱ̫࣬һĵطס¡ƵΧȫձ渺ڲзԼΪ˰ȫǼƣƵķԱֻܽ¥ĵݿں¥ݿڣķзԼĹԱ޷ӽзԱҲ϶ž˰ȫ
磬ڷϢͬʱȡͳ칫ҹʡĻǺ͹Ա㱨Ĺйڵ
ϣձɽȨձ׺йԱǣձҲǴѪģǳԵձʢ磬ÿԱһʢͣ濰ƺƴ󣬽ٸŮڲϣϰڷŸֳϢʳ
зԱǳΣжһӣȻˣװɣձǣôԾôԣ
һԵòзϹŶԱ࣬ſ֮ҲûʲôˣҲǹΪʲô˵ʳɫҲ˵ʳɫġ
ڶ磬װݻձʣڻʹӼסƶ˵ͳڸƣҶͬ¹ձĵǺЩƣ¹ձǾܣԪףڸ£ӦƵĻʵ൱ûлʵ۵ȨҪܵԼ
ʻԲҾ״̬ѣȥýگԶ³ΪʱЦϡ鷢ʱʳڴ֮ͥǰһЩЦľֹڹۿϰʱͻȻ¼̨ʿıҷһͨЩ鷢ʱ򾭳ľٶձ˵ӣʹڳЦ
׸տʼ֪ʻԲļҲԪ׼ĳ򣬴ʱֵأ̸ʱȴͻȻɵ׽и磬׺еĹԱĿɿڴͬɽȨڸԱǸоӡ


386 ɼʢӭʽ
һڶеΪĲιۺͷʣ331գձɽȨڸԱǵĿµ˽ӣĽӶľ̫ԶȻںܶརֱӵִɼʺ͵ˮҪ;ĽвΪˮЩʳ޷̫á
ӻʮʱִģ̴ɽĴԱͻͷϾӭӣ׺еĹԱǲιǺͲֲ԰Ȳҵ֮ϵĸضֲǣ󣬶ܵĲλ
̴ɽϢ󣬽ɼ420գӵִɼۿڡ
ĽӳɼʱͷƵĻǶʱͷɽ˺ѾΪ˻˻ȵĺ⻹ֻͷͷɼĽֵһͷĺͷ۾Ƥ
ϳ£ûе𣿡һų۾Ժһӵ껪żͷ󺹵ϳʵ
ϳʮ꣬Ѿ˱ӣһװ֮ͳһѺŴִһкҸղȥˣûУ˵ӦÿˣȰɣ
ϵĳһӣõ·ˣ·ֻڹڵʱ򴩣ƽʱ᲻ô
ڰǰֽϱͳҪй·ʵϢ֮Ϣʱ糤˳һܿ촫ȫ˶ɼôĻȶкܶ¹Զ˹һʱɼľƵùݶΪʱڵڱĻǶձ鹤ʱȽϵ£ôԶܹԺסѿ϶һСĿǺںֻɼۿͳͳй·ǰδе׳٣Ҳǽܳһʱ䶼е顣
ͳһ̸ϳµݹȥһ֧ϳ½ӹ̵ȼĳһ֧Ǵӻ˹ģڱȫ緶Χڶܳ൱һ˸鲻𣬲ӭӴͳ˼ҲӦó̡
ϳ³˼֮ʵǶ׼ˣͳ֮ǿɱؼʱӰ
æظ֤ķģҵҰԻóȫ£
ҰһϷӣй̶ĳݳÿݳΣɼصĻ˻ڹ֮ྭȥݳο˼֮飬İĶȫˣĶйġҶȵֻҪͳ־ıʾӭ
ĶӵĶԱҲһʮ˷ܣȻԻͳһ˵ĵǳ׷ͳʲôӣˣǲһͷӣ
ʱһ˾ǿȺ߹ָĶӵ˴ȣЩ̫࣬ˣߣߣ
ϳһãæͳһ˾¶ЦæǴͳӣҪӭһæ
ΧҲͣǰǰæ
˾¶̣ɫÿһЩǻǲҰģвУЩ̫ˣܷ֮꣬ߣȻĻҾͽȫץߣ
ϳ˵һѺụ̂ȴû˿Чܸ˵һӱüΪ⣬ʱЩʧأеǾҪģǻﲻˣôץǰ
ϳôΧҲʱͬУʱͬʼŰ˾죬˾һ⻹ˣЩ¼ĻƤȻ첻ɣҪǹ
ʱһһ˾æסȰ٣ƣǻͳӣһҲðɣֻҪӾˣ߰߰ɣȥ𴦿òҪʲô飬Ҫ֪ݹҲ֮ף
ͷϣڿˣͷϺѹѹĻ˻Ƿ׷׻С׺еĹԱ´Ĺе˳һĻͬɽХ
ͳ꣡ͻȻðô̶һ䡣
ʱʼ˸Ŵͳ꣡
ͳ꣡ꡣ
ڶ̶̵ļʱͷ˻ȷĺԲǶԻʵ۵ĳƺһ𾴣
¼װһ̣۽Ǻһ·۽һſӣȻ΢ЦŽȥһһͷǰӭ˻⣬ͬʱţꡢ꣡
׺йԱǽŲͷĵʱӭȺͻȻʱڹôҲмζѣھȻɼʱС
֮ΧĻǷֿʨӴȺ֣ȺճĿյϿʼ׺ЦſʨӣʴƣԱҲܸˣҲû뵽ܵ¡صĽӴ
ͳѷܴӶʢɼӭףɼعԱҲôͳӭӣϾ̫̫ͣͣɼԱӭӣԵӣһҲпǵģ˾ɼŽӴˣѾɼһƵΪһ˵֮ӴɵػϻˣҲǽ֮Ļͷӭԭ֮һ
ʱһʮꡢβ˴ż߹½æǰ׵ͳҹפʹά˵߹Ĺάһ
άǷһ񣬿ʼļˣΪһʮӽʮ꣬˾¹õͷ˾ͽã˴λӭʽֵ֮ġ
άܵͳλ˾ͽ˻ȼ˴λӭʽ˾ͽĶ࣡
Щ˼׵Ȼûǰ֣ǹЦ˾ͽλĴڹҲжţʱչмӣ˴ַ˾ͽлл
˾ͽõ˼˷ֻܸ֣̿æֻ˵ӦģӦģ
˾ͽվͷл˻˵ͳҽ仰׵ͷ΢Цߵһ̨̨ºѹѹȺ˵ܹ֮ɹں̶ܶϵ֮ǰ쵼Ķ壬ЩȻûܹƷȴҡ͢ĸΪǺƷǰڹ˵˸֮ĸûк⻪ǵξǾ޷ﵽǹ֧ΪѣҲͲнĸɹ
ɵʱȥˣµʱ٣ڶµйͷʨӿʼѣĹǷֲġոճҪָҪչ裬µйҪλĻ룬ǻӭӻؼңӭȫ˻ȻعͶʺͶ֣ƶӦŻݴʩǵĲ룬һԽһԣǿĹң


387 Ѫ
⣬֪ȻҲףеѾܶˣеҲãеѾǵڶˣЩ帯࣬ùںܶ˶ò߳ǱƵû취˭Ըⱳ֮ܵңأ
֪Ļǵ궼ܲ͸ĻʮԺ˯棬װһ˵һУɵ˻ûеִ˴ϣʬ屻ЩĴι㣡
ĶϣĻײ۵Ļ翪·ȵȣȴֻܵõٵ룬ܶ˷ϵˣҪߣȴӲץס˷ðеջȥϣҧ£ʲô¼ͿĹ
ôӻˡˡŹйѾΪ˰ǵճǲеİڴϾŻıǿҪߵͷ·˵ΧۺͺȲʣ˾Ƕ޹ʵŹ򲻵棬ѪΪ˴˼ܣץ
˻ûȨɱ¾ж˲磿壬ʱ峯͢ȣعɻܱɱͷĳ͢ҪʲôãվˣƷ
֮нķٲʢľ棬ǻǹûģûǣᶫ·޵𣿲ܣ·ʱǻĹЧʸڰˣҲ׿ڳϵʵǣࡢΣյĹ򵣵ЩɡȫĹߵǣ˵õıȴԶԶڰˣͨȰҪһϡڹӣأϴ·Уǻ򲡻¹ʶ˶ˣˣ˵ᶫĴ·ÿһľ¶һ߻ʬ壬仰ţ
·޳֮Ǻܶ໪ʧҵˣʱϱս˾òӵͶҲΪ˻ȥǻ˹ĶӣָЩп΢Ĺһ˹ȴúܶ˷ʧҵΪϲнˮʵĻ
ǴģŻ˶Ļ˳һӿȥǻ˱ŹɱǼҳ㷹Ϊ˻޶һһŻǾȻ涨˲ӵзÿ˻øͷ˰ʮԪͷóһ磬Źǲܳרſƻ˵ķţë
׵ݽ˵ͷ˶ôܵĿһˮ˷ޣôһֱҧ֣ٿʼնܿ޹˵ЩҲ֪֪ĿģҲ̲ס˸բš
ɫػֱ۴⹫ƽ𣿲ƽΪʲôǻ۵Ļȴֻõ͵ıꣿΪʲôǻҪɱ¾ȴܵͷѵ¼ˣǻ˲¼һ߹֮һǵڴʱǰ˻ҰһëѪôǻΪʲô䵽⸱أΪǻûһǿûһǿĿɽûǿǳǵȻҪ۸
ʱǹһǿ֮һǿ˭ҲСǣǸӺǹٶ꣬ٶʱҹûн˲ˣҪ
ڲͬˣǽոµĹңȻոճãǾһųǻIǵȨκˡκιҶ۸ǣ
յѷͳʣмҪҪѷͳ̸жǹ֮ҵ;ҸıˣҾ⼸֮ټӽȥһǾҪѷͳ˻ܵĲ⣬ŻķǶǻ˻صӣԲٶȷˣ֮ҵ޷УڸĽҲҪǳӰ⽻ϵ
λܵίˣܵ˲ĶԴˣȥҹפʹѰˣǻӭλؼҿڹҲݴλȥһڳԵģλģΪڴ̻ԻعͶʰ쳧⣬Ƕֺ֧ͻӭλѣ
ղյ˾ͽҪǰл¥һЩ绪ȴǼ棬һ˵ͷһֱͨ˽ֵĽֵ඼վǵͬЩ˶ҵģ󲿷ֶǴӱغԶĵطһ˲ףҵһܵ˵ʢܵͬǵ飬Ҫ߳Ǽ棬λԸһȥ뱣򣬲Ҫӵ̤¼òã
á˺ȻӦ
мֿһ·ھԱı´Աͨȥڼ䲻֣׶΢Цһһ֡
̶̵ļʮ׾룬׵߳ͷȥʮӣͷ棬ǵֵ࣬඼վ˻ˣ˶һС죬ǰܿ췢ΪͳΪ⻶ԽԽԶֱֵľͷ
·Ѿ׼˳ԱѾ˳ž͵ϳ׿Ȼ˵ˣаɣ
Ա󾪣ɲУΧ˶˵£ȫʵ޷֤̫Σˣ˶Ⱥдǹ޷󡣿˵ĻǲôרǵĻǻʧܹɫɾ񡱣þԱ޷ټֻ֣ʮֵľ׼Ӧʱܷ顣
Ҫ·ԱȻҲһ·һ·м䣬·Ѿһˣɼľǰ濪վڽֵϵ˶ϵߣǰߣ˸ں档
һһֵ߲ͣĻǻ⣬ʼն΢Ц̶ܶӰʦýƬˡ
ÿһĻǶĻŹߺ꣡Ҳֻƺܱĵ𾴡ʹʱԼ֮ǰеͳûиɹ顣
ߵһͻȻõŤͷȥרЩõ𾢵Ļǻ˻֣ЩĵĻǸ˷ˣЩ˶òѡ
׵Ŵ߹ĻǶùں棬һ϶Ļˣֵվˡ
ǰ治ԶȺ֮Уһñף̧ŵֱϴһװĻ˿·мǰףװµǹײˣֻҪ۶ǹͻ죬ӭ׾ͻе


388 
֮ĻȸһһǰУ໹ڷͻȻʶĳɱ׿һܵͳһԴڽҽǿԼЩμӸĿΪʲôΪ˽һǿĹӭǸ˼пǴǿˣԼ۶Ǹ˱ضڻᷢʲô£ʱںܻܿٴķѣѵԼһֱ׷ĸ𣿲ǣ˲ţʹڼȵҽǿĹҡ
뵽ĬĬǹ˿ΧͬǶڻţܵȾҲһСֻ֪Ѿ˶ˣղ׼ֵʱ򣬶Ҳ׼ֻ֣ǹҲ˶ж
Ҳ֪˶ã׵һ߽˽֣˽һйʽ¥ǰͣ£ſϷл¥ңԱ߷˱ڣžֱ졣ʱһЩѾ¥˳ΪĽ׵ӭл¥ڡ
ȵڷ꣬Ҷӱˣл¥ڰʮϯ˾ͽüʱˣԿϯߵߵ˵˼䣬ԵͷվžƱڳʮĴЦλ岮ֵܣǴӹڹˣǵֶӱǰǲԼˣҲҪǵˣҴιйԱλ岮ֵܱʾлллǵʢΪֹܵ¡صҾδͳһְʱûô¡أĻⱭУȸˣλ岮ֵ⣡˵һ
𣬺ܿ˶ƴĹƣЩٻ˴Ƿ׷׶Ʊˡ˾ͽ£ÿһȴһһʶڳô໪ȣԱ׻ÿֻҪһξ͹ˡ
˺ܳʱ䣬йԱѣûкϯɢȥ֮󻹺Щȴǿ̸ᣬȡǶͽ顣
磬һǰɼŵľƵ齣ոסƵ겻ãɼгǰڿͷһСʱĽ̸ڳʱںϺУ׺Աƣ룬ɼϢ죬׼ǰʢ٣ɼгȥһЩ󹤳͹˾ȥвιۣɼʾûκ⣬ǰΪһ򵼣ԭȥĺȥǴʱĺȻѾǶӰˣǴʱֻһֻвǧ˵С
ڶ죬һɼгͬ²ιڵʯͻҵȶҹԼһܷɻ쳧ɼʯͻҵѾкܶˣɻ쳧ҲŸոսɣڹģ豸ͼϱһء
ֲιͷҵ촬ҵĹɼۿĺۣ߳һĺóлڽĳ֮һ
422գһ˳һרǰʢ١
ڻϣ׿һһصıֽţС߹˵ͳڷ籨˵ӢͬأӢۣڹ嶼ڼֲɿڣڹ˰ȨϣǻǱ
ԵǾͽ̸̸һأ⽻̸ԱҪκʽı̬ǻûȨ
ǣСߴӦһñڱʼϼ
ʵôյ·أ
Сߵ¹ͬ黹ൺҪʣҲͬ黹ط磬һЩƽԼʾ̸нձȴʼռֱʾ黹ɶ뵺·أ嵺͸Ⱦ͸̸ˣطؿȫ黹
˵֪ˣǣҪż̸
õģͳ
ѷɳʹͬ£һǰʢٵ·ͣͣ϶;ͣһʱιۣԼιʲôںʱĹоûʲôÿģĿЩͬһǰ¹ԱǺúòι۲ιۣѧѧ飬һ˵ĳȥ֮󾭹ĽǷʺϹڵĹʵǰѷһȽϴĿľҪЩ¹Ա۽磬ʶ
𳵻ڼʢٷǰټȫеĹԱǿᣬԱǾ춼вμӣڻ˵λӦףļҪĿģһ⽻ϸһѾ綼黹ˣǰǩ˲ƽԼҲϳˣԾ˵ҹ⽻ϵȹҵĹϵҪãҪľǿܲܰϵһǺЭսͬ˹ϵ
͢ƷǰⷽŬģʱ¹ʵ¹йսͬˣǰѾ˺ܶ๤¹׼ɳ̫ȥҹʣԴٳɴ£Ǵȴ֮͢й¶ձ֪ˣձ˴޼գҪܹܷȥ
ΪʲôҪôأΪҹڹϲܱһ⽻ϵüΪӺնǻͬ˹ЭԼ֮䣬ҹ⣬ôҹͻΪ˫֮սҹѰѣʺҹѵģΨҪôͬ˹ҪôЭԼҹ࣬ҹֲͬΧûейϱһī̫ƣҹձɳӢ֮İΧУҹûϵĴͻҹ֮ͬڶȽϹʱڱǷеĹ壬ŷӪ֮һֱеĹ޷άȥˣҲҪѰѣҹһǳõѡҲΪʵġ
ʵͳΪʲôҹǶԷʵأҹΪʲôͬ˹ЭԼ֮ѡһأҲأ
ԵͷܺãŲʵúܺãҹֽ׶ѡһ룬һҹ͢ǿǩĲƽԼ̫ˣҹֽ׶μʹһҲ׽еĲƽԼȫϳҹھϼЭԼӢƽƽ𣿻ռҵغǩĲƽԼȫϳԺܿԣڻУ˫֮仹ûдͬ˹Ҳձռ嵺ɶ뵺ʣձ³ֻ²ܣֻ˫һʱ֪ҹҪԣǸʱǾͲܲӦʣڴ֮ǰֲܱҪѣǾ
һҵڵԵĹϵͬ˹ЭԼûбȽϴĳͻ˫ҵ϶ʮƵһһھϻ𺦣׼ӪҲɵϣҲҪѰѣΪһһʤƱҪԸΪ˷δȻҲҪѣҹڻǾݵľ棬ҹڲһҹ˾ݵľγϵͳһоȫͬˣȫʸֵ£ˣѷһθҷ뺯ʡȻλҲҪסһ㣬ϣ⽻һ֣ǷҪΧת˫ģ˫ҪƽȵĽˣǾʩᣬǺֵĵλͬģλɱǰЩٶһ˾ҡβ
ⷽѾ˵úˣЩеĹԱǶʱ֮ܣô᲻һ㣿ֻô䣬Ǻܿ˹εЩؽڡ
׺һˮֵ˵ڶ㣬Ż⣡֮أ˿ΪЩȶѾ֮ˣһ֮ˣǷΪǸ˹ȥ뷨ǴشģȻȾ󲿷ѾǱϾѪҺźͬѪҺͷϵ˵ǺҰ˵Ǻǣλıģλǣڹļ裬ԼѪǮȥòŹڸɹˣˣɲǵˣǵöİⲻǹӲⲻŶĵʱȥ˼ңȴ˼Ʋһ߲ܲˣЩ˿óֲܸҪ飬ԺڹҪæصĻȻŽᣬҪŽᰡλͬǣǻֻŽܷӳǲҪڶﷴб¸㵽ȥ춢Լҹ뷹Ҫٱ˵սСսУǿһ㣬һУȫĻȣҲǹһ֣άǵά棡
ⷬ˵ĹԱһԣǽ軪ȵѾ𽥳ͷڲìܣ


389 ͳһ˼
׿ĹԱ˼һֶӣ˼ˮ֮˵϶ҪһЩĺںʲô̶ȡ漰Ľж󣬾ҪжĳˣܹϳŻܹҹǩսͬ˻ϵǾͿķΧϵͽ漰ӵʮԪϣ
̸֮ǰλҪùΣǹȱЩЩļϣҹҪȽǾͿⷽ¹򣬰Ƚļҹ
촬ҵϣ˱ҹڼҪ졢豸ͼҪȽǿԺ˺ҹ촬ǳƤһʽ˳һʽͼճʱ䣬ʣ˲ģǹٷԲ棬ѵƤˣ˺ҲֻʿиԸӯ
磬ũҵϣҹӻϵԭһֱȽϵͣⷽȴҪǿö࣬ǿǵ֣ȥоʺҹĸӣⲻǺܺǻ˹ѧϰǵĸҪעǵķһʺǣѧϰ֮ҪҹʵäĿҲäӣĲһõģʺǵĲõģ
ڹԱﶼͷʼơ
״ͣºκ;Ҫ㣬̸еʱλһҪעһ㣬ڵ϶ȡһǮܾͻΪҽԼǧڼ۸ҪȡÿһǮҪסִ磬𿳼ۿ̫ݰܣ̸֮ǰҪⷽĹΣ֪˰ɣ
Զͷʾˣ׵Ļ֮󣬹ԱǶñڱʼǱñʼǡ
ֵãκ;÷˵˵·棬·ĺͽҲһҪĲ֣ںս棬ҹ˵ǿϱ纣սȥܳʱˣǰĺս黹ʺ𣿲һɣ˼ⷽôģʲô̶ȣԺսоʲôչûµĺսۣ½Ȼ½սô˼һŵģҲҪѧѧ˼ҽҪ˼ң˵˼һأҪ쳵ԼҲҪĥĥоٿôģȡǲʱڸȽǿսȴʮսܴùսϣȻҪǾԵģʹҲͬҪϾǿ˲Ųսǿָӵֻоսоսսۣк£ֻǾӵսܸϳǿʼȰͬǣ
λ֪÷ɻսɺͽʵһʵˣӢ˺ܿ齨˿վӣǺ߾ϳǣȻǵĿվģûǵĴ󣬵ǴһԿӢȹľ֮ǰѾ˷ɻδսܷӵľ޴ãǶôľأʲôҪ㡢ѣѵǲԼкĥ˼ӢȹΪʲôܹһ㣿
ؿʼ߸ʱھ˼ͱϣǹʵһֱڳϱһֱȱ֪ʶƸû˿ڱ켼ϻˣûоµսս˼룬ûڱоµĹףȻֻǹ˥һ֣һǷǳҪġ
һǿҪ˲ţҪ߼ָԱ͵ײ٣ͬҪսսоľ˲ţҪо˲ţҪ˲ţҪı˲ţҪ˴ᣡ
ڳľ׵Ļһߵͨ죬ϸһ˵Ļһ㶼û峯ٶ꣬ھ˼оû˿ף峯ֹ͢оǿǡʱھ½˾޴ı˺ܶЩľ¼ҡоң˺ܶȻķչҲκ;ǷֲģһսͶսУоʱ̣ɱǿзһսͶսΪԴġ
֮ǰΪԭڷսҲֱӴʹھķչԽԽãԽԽǿԽԽȽԽԽ෴峯ʱƽȣ峯ȴûѵõʱ﷢չú;£װ˷Ѻʹѵʱ𽥼ǿ԰յѹեͰͳֻǶŹһĶֵأչԼԼڼֺǣΪ쳯ϹһȺ¿
ִֵԭսֻ޵棬ںϣֿܷգֶҲֻǵʩк̲½վϮȫλսģʽ˾ΪǹŴս˼벻ˣ뷨Ǵģӱ˵ʺִս𣿲ͬʺϣֻ᲻õ⣬һս˼ҺܶѧҶоһָ飬ִҪľĻоʺʱս
һ˵һñʼһһ룬ʱȻʡ
֮ͣ׼˵ˣ˵˾飬γ;ĹԱ֮⣬˾ŵĹԱ͹ֹԱһҲǹһ𿴿˾ĽȻҪȫհ˵ģѾ˵ˣ˵ĲһʺҹʺҹĲõģ
ҹĹ¹ձƣͬҲӢȹңر˾ں̶ܴϽûȫհģΪйĹͬʱңҪһǿȶȶģܵ˾ĳ̫࣬޷ôǸģһλѾˣ
ҹǰ˾ŵ߷ԺڸֹͬͳϽ£ȴͬȨ˾ֿһ档λҲҪ˾ĹԱǶнѧϰѧϰΪԺҹ˾ϵĸ׼
鿪˺ܾã˼ϽЩеĹԱǽͳһûһԱ֪ԼڼʲôҲ׵һϸظԱڸĽ
429գһͳʹͬ³˻𳵵ִ˻ʢ٣׹ϲƺͬʱ죬ͳѷڰ׹׾ʢĻӭʽһ˵ִ׹ʱһǧ˻죬ѷͬߺ̺Ͻ̨Ƿռ¼һʷʱ̡


390 ͳ̸
׸ѷļ죬Ҳ֮йϵѷǰͳģͳһɷ֣ʱڹ͵ѡѺͽѡˡǰ͵˺ͳ¶ࡤ˹ľطɢ˱ӦͶ͵Ψһѡ˵ѡƱѵӮþѡʤ
ѷ1913315ٿʷϵһͳŷᣬڷʣȻ׻ǻܶʱٿŷᣬֻʱͳ
ѷǷѧʿѧʿҲͳȫԪѧʵˣѧߡʷרҶû31λͳͶƱѷ߾ǰ4λΡʢ١ǲֿϺ͸֡˹
׶ѷйһЩ˽⣬λѷͳҲһλߣŷǿѾֳӪ˫Ӫɳѷ˵ϣǵӪеͳһҪһӪйǻռ˴ͳѷҲͬˣ͹дԱΪ̫ƽ֮䣬ΧûеˣûҪ뵽Ӫȥƺˡ
ǽƷ˱仯˫дƣӪͶкܴģֻǶţȻԴ˫۾ʺʣ׬ƣ˫ĻһսܣʱʤһôԴҷԴĹңѷѧʿͳֻ֮ԣֻǿʳսʤһսд󷢺ƻ᲻ۺ죿ǺʵģѷܶԱպΣҪѣȥֻһйʡ
ڻ̸УʵͳΪڵŷӪĹϵĸչΧҹ͹ָԴأ
ѷ˵ڵļŷ޵ĻҩζԽԽŨˣǳһս˫ԶڣΪԶʱڵ̬ȺʮֹؼҹŷμŶó˫ڵĽžƶںƽʮֲģ˫սҹѡֻܱǲᷢκ⵽Ϯʱ򲻲սҹĴƣȴֲͬոճΪѡǵеκһǲǵģ
ЦЦÿɷ
ѷֵͳ£ҹפʹɶʩѾҵĽתˣΪŷӪѾγɣҼпܻᱬսȻڶ෽ԭҪȴܱƣΪӦüĺ⽻ϵϿԸһ
ʵ⽻ϵϸһԽһأ
ѷ̽ڹҵũҵԼǿ
˵ͳ£ֻЩĻΪӢ͵¹ռƣҹҲԱȻ˫óϵսʱںܶ޷ĳЩ滹ǿԽеģ񲢲ĿģΪ֮ŷһγһսˣͬˣ˲ЭԼͬ˹սһҪǲǾͱ빥ͬˣҲͳ½ҪĿġ
ѷЦǵģȻͳˣضͬģ˫ͿԽʵԽ׶ˣʡȥܶʱ䣡
̧˵ͳ£ˡֱԣ˵죬м仹һЩϰųϰǳ˴ܴ鷳
ѷɻͳ£ҹѾڲǰ黹ڹڵ磬ǩ˷ǰ͢ǩһԼЭ飬ڹѧУڽҵ;벻֮仹ʲôϰڣ
УȻУ˵Żϰ֪ѧʿǷѧʿɵĿǱ֤ƽ͹֤ӦŻǶڹڵĻȵӣҲǶȫ绪˵ӣǶҹӣŻϳҹ޷ǩԼĻҹ޷ŭ𡣡
ޣϵ۰ѷüͷȴһǳϰǰһֱû뵽ڱͻȻһӴһֲ
ü֮ѷЦͳ£ɸҳһ⣬һӲͷӦеһϵ⣬ҹܹⷽĺޣ
ҡҡͷͳΪⲢһ⣬Ϊ󲿷ֶģѺõģǺԸѣǶǿƽģԻӵֻˣϣͳⷽӦԼĹףŸ˼һʵҲӦúѾˣͲڲŽͰ𣿡
ѷ˵ͳ£ұʵԸŻķĳ֣ΪΥɾģһЩŬҲ֪ҹƲ˾и棬ҿ鰸ͼ˵ᣬܲܳɹҾ޷֤ˣ
ͬѷ˵ҶԴ˱ʾлܳɻǲɣӰڵĹϵ
־潻˸ԵĿҵһĹʶͬʱڿѧоҲһЩĿĺ
ص齴Сױ棺ͳϢһոյõϢձɽȨѾǰΪ¼ȴְˣΪȶ֣ձʽ˴Žһְ
ܲı籨˵½ѾȫɣĲҲ˷ţĿǰѵУԤ֮ڿɵһ׶εѵ
鲿Ÿոһܵ磬ձҹ½ıѾﵽܵļޣɳսսڼձڸٿģļƻձҲƶļˮļƻ
Ϊ;ձʵ飬ԭ¼ɽȨõһЩתձɽȨǳձһɽȨʩѹɽȨ޷Կǫ̀
׵룬ȫ½ʱ60ʦԼ150ˣйôһĽ˶˿ڣڹʾƲȣ150½Ĳ࣬ڵ¹ٵöࡣȻ̼ձ˵񾭡йǰйй200ӣձҲẦ£ڵйһˣһͳһࡢЧѾԼĸҵҵҩȫԸ㣬ľӵս൱ǿġ


391 ɽݽ1
ձأձΪֹʦҲֻʮŸʦţһʦŵıģԶԶûкôһʦ¾һʦıֻ࣬һǧңʮŸʦŵлĸǳʦţȳʦٺܶ࣬ȫǳʦŵıģ㣬ձҲֻ½34ˣձڸοǺձʵԤƶȣԤ۶Աʱ֮ڿ½ﵽʮˣȻܱйܴ󣬵ֲͬй󣬹ָոƽҪصĵطܶ࣬ܰһʮọ֮̈̄ܳͲˣձֻձʦž㹻ˣھսϣձΪʾսҪйǿֲϵĲࡣ
СߵĻ㱨֮˼һʵǸʲôձҪȻôڽȶ֣
СΪ飬ĹǺҪģҲǺģȻ뵽׻ѯʴŵæձڰ࣬ѾǶεˣʮ꣬ǰʿάµ־ʿ֮һ絾ѧĴʼˣ
Цʮϼһ˻Ҫʰ̯ӣҲ̫Ϊˣйص𣿡
еģСæ1888ĵһڸĺڸ࣬ڷϳⷨȨȷ˰޸ĲƽԼձڷϳⷨȨȷ˰޸ĲƽԼУҪ֮һɽҪ֧ߣʵҲֻǹžצѣӦҲձԪϻ˼
ձжһܸĽΪģܸµȺϲ齨ٲ齨ѻᣨţͬ־Լܹ񵳡ȣЩȽСǾμţɽΪסٲĺɽձԪϻĳԱ
¼ȥ԰¹ڣձԪϻһѾоԪϳԱձάºѳȨľŸͷμңҲձҪѯߣȳΪԪϻԱٲġɽͺ¡ɷ塢ܰӵɽҲ1901ּ̫꣬룬ɹ԰¹ҲСڷϲĹ涨ڸ󳼵ѡȾԪǲۣԪƼ󳼡¡γνķΣڵձھ񾭣ϸ˵ϻ˵ʵǴ˴ԪǾƳʰ̯Ӻѹѻˣ
˼һ·ԸйעձһĶ
Сǣ
53գڻʢٵιһЩҵ촬Ҳ֮ٴѷͳ˻棬ѷͨһҲ㻵Ϣ˵Ѿڹᷢ˵ͼ˵ԱͬϳŻҲ֪ǵеıʿǺܶ࣬ܶԱΪĻȾ󲿷ֶûĻʳ治̫ע⣬ϲҪ˺ܶڰǵĹ
ɫЩѿ˵ͳҲҹͬЩѵûĻͲӵȨ𣿶ҲΪǵܲʲô·ʲôķÿһ˵ɣһԼɺĹңΪʲôǻϾвͨˣ˵ˣǹ渺ʲôԸɣҹ۱ˣⲻЩʱ⿴˰ǵĹЩʱʲôϵ
ѷЦͳȻ֪ЩԱʵʱֵ֧ģôҲӦ֪ЩԱܹ֮ԱҪѡƱİɣѡƱ˾˵İǣǲ֧ЩԱôܹڹһϯ֮أ
֮˼˼һ˵ͳܲ鷳æЩԱǣӦйǹΪǣǵĻϰǾϣ׬ǮĻǵߣҲкô𣿡
ѷȥɽݽ˵ЩԱǣ
˫һ̯ѵͳ»İ취Ż֮˾͵ƲҲִһγʰĵһ飬ϣúԲ˫⣬𣿡
ѷ¶ĵðɣȻͳ뷨ҾȥԿϢˣһ֪ͨġԪҪɽݽ⻹ǵһΣҲȫһΰɣϣܳɹ
ڶգйԱͳʹͬڸеĴ͹ιۣڸĴũۿũ
ʱ֣׵˷ػʢٵʱͽӵѷԴĵ绰ѷڵ绰иףȥ˵Ѿźˣ˾ţ֮˵˹ᣬʱͶʮӡ
˵һϢеĹԱŶ׼ݽӣʮҪܲ˵ϳŻͿڹıˡ
ʵܶԱϵϣܹսˣѷ֮׷뺯ҲΪõ˹᷽ȨֻڷϳŻҲһС£ԱҲɿڣŻĶҲǾܶԱͬģŰͳһʶͻȻϳ᲻ңϳŻôڵĺˡˡˡӡڰ˻᲻ҲҪϳǵķأҲҪϸ֤
׽Ҫֳ˵źܿ챻ʢٵصˣڶ磬ֽ籨Ҳ¶һϢפʢټһϢ֮Ҳõıӹڣ׻ûпʼݽϢһҹ֮䴫ȫ磬ýڱ˵ݽݺķӦʱ½
ʵ׽ܷ֮ʱ־ѾʶʲôڿЩԹķרʶйֻҪˣȻʱ֪Ҫᷢݽݣϵƺʷϴδڡ
559룬׳ſͣ£ڰȫϵĿſ˰ȫشֹ߿ֻڰȫա
λڻʢ25׸ߵĹɽϣཨһȫ233׵3㽨԰ɫʯΪϣ붥¥Ͻгʼߵ3ԲԲ֮һ6׸ߵŮͭ񡣴Բϱ¥ֱΪԺͲԺ칫ءԺĻͳȹĵĵطĴƺͳоְĵطվڴƺϿȥԲ֮µԲʽƺΰڵ3ͭʡײšʵغأϵиײ´½ĸ񣬴ڼΪõԲδ
ͣº󣬰ȫ߶ʱɧоԱվھά򣬿Щ߾ͻˣЩȲҪ׽вɷã˴ݽ⡣
Ŵ򿪣СߴӸʻλ³ǰ泵ţֻڳŶ״һװ˳Ķ̷ʮֵľ£ȥ˶ǳľڳ۾һļǶʱ׷գҫͣת򾯽ļǻ΢Цʾ⡣
ʱһԱԱ첽߹зפ˾άн棬άԱ̸ת򻶺ļǻֵ߹ߵͳʱˣԱѾȫλỹҪһЩҪһЩʱ䡣
ջֱתȥԱԱ΢΢ǰ·
ʮԲλԱϯλϯ߱ԲδΧգṤԱ·ݽ̨þƲͣ˸
վݽ̨ǰźۼؽݽƽݽ̨ϣҲԱʱ֮裬ʵϾ󲿷ݽȫݽܶ඼ǸѾдõݽҪٽмݽ
ŴԲδ˵ʱźݽ壬׿ڵǣλվᣬѾ֤λǴںøеģǵһվݽͳҲ֤ǰУһΪܹýȥ˵˵ǰɼһ㣬ղһΪ̫ᣬҷ̨»бҸԱ˵βı׼һ˵Ϊ
ҵԱǶ⣬̶̵һο˼δʣ硰̡ȵȣһֱΪԼȫ߽ĹңⷬҲ֤һ㡣


392 ɽݽ2
ĿҪ˵ĸλͬϳŻһѾʲôܡҿ˵ĵλиߵͣܽĳ̶вͬÿ˶Ĺж٣ÿ˵ͬҪģŹ֣֮ԣϺȨҪɲ֣ûϺȨǰģŻǶϺȨļ̤ΪĴӰΪһѾǰеĹʱڵʱĴ󣬲ҵĴҲλĴ󣬼ȻǴͲһֱȥһѾڳȨ֮١
ʵϣĽʮĽУȻҪ׵ģǸ۵Ļȴ͵нˮǲ˼ȫǲӦñ˶ԴӦΪ֮һӦõȨ
ܶΪ˸߹󣬶ֵͼҲŻԭ֮һܹĻǮֵ˺ܶΪȻԭǵĹᣬҲŻԭ֮һ
йָߵ͹⣬ֻ˵Ȿʹ⣬ּ֮ȻڣôǺģǴȻ컯棬ȫֻһַɫôǲ˵ʲôһ˵Ĺңһ˵ĹңػǿģǰݵģԲγֶصĻȫһ޶йһǶ塢ңйʮ壬ӣǢһлͥҲǿģ
ȵĴԭӦǵĹᣬҲŻʹڵԭ֮һ˽ķ
ˡһ仰ȺӽȥһըըڳԱǶͷ̻ȱλһֱΪͷ۵⣬ÿһ˶кùǮ׬˭ȥںȵĴǷǵĹ
Բδʱ۷׷ףҲ۾⣬һǴ˼Ѫһ㣬ƶʱ˸ͣ
׼ȻȱλǾʹ칤λǿԽģ֮ǰͳѷѾĺ˹ʶЩһһЭ飬ҵõʵʩô˫ÿ궼Ԫóй˿ڶ࣬ҪʳʳҪƥҪúҪʯ͡ҪʯȵȣƷҪӹڣȥӢ¹ȥΪʲôڴأܹΪǽЩҪٹᴴٹλλйӵǧ˿ڣгӴԼƷλ
Ҫ̡ҪߵҪҪˮҪ˿ࡢҪ͡˿񡢳УҪķװȵȣЩҹṩģ˫ܹһ£ĺôһжǿʵֵģ
谭йһµԭΪŻĴڣһ蹵й뿪Ҫйεĺͱƽ蹵
ŷӪ֮ĹϵѾʮֽˣ֮䷢սô˫֮óױضܵӰ죬ҪѰµĺܱ֤ڵľƲӰ죬ҹҲӪıԵشҹҲҪѰµĺ
ǣҪййҲҪκһԶʩᣬй⽫һ˫Ӯľ棬˫ⳡжԵõʵݺ棬սʵֹͬˡ
Ǯ׬Ȼʮϣģ滹ܹ˫֮õʵı֤ȻǸϲģйĺ׬ΪʲôŻⶫǹҪУͿУûУͻᱻϳڹ˵ʵ̫򵥲ˡ
׺ЩԱǶǸƣⶫֵǮҲ˵ЩֻҪõѶԳ͸˵ͳˣָ˵һЩжĵĻǣǲܵģҪ˵ǣΨܴǣĶûá
Ȼⷬ˵֮Բδ˾ҵܹǵľҵ⣬ܹЩʱõʽ֧֣ǺֶΪأŻϳֻܿͶƱѣ
ִӹȸĺôЩԱ˵ֱˮǮ׬
ݽһСʱԲλﲻʱ׽ʱ򣬼ԱվƣǷذſš
ݽ󣬲Ժ鳤ЪԺ鳤ȳķ˫˫ǰ̨֣ͬЪЦͳݽܾʣʵݽ֮һ
ЪǲԺ鳤ͬʱҲͳѷĸͳܷ涨ģͳĸͳԶΪԺ鳤ڼǿͳͲԺ֮ϵ
ֵͬллĿ佱
ȳķԺ鳤Ժ鳤ԺԱѡٲһΪ꣬ȳķѾԺ鳤һ˵Ժ鳤ͳζ֡
ȳķЦͳݽ棬ôΪرġһǶֵݽǰݽ˶Ӹ鷽֣׽ݽĳϷ룬ݽտʼҴ۽磬ǳҿйıҺ磬ðһ⣬ͳζٽ磿
ЦΪҹոսãܷ滹ǺƣּڹڹʵĸƣܷͳȨҪͳö࣬Ҳʱûȷ涨ͳޣҲ˵ҿֻܸһ죬ҲͳһжҪԸ
ȳķЪԶ۾ϴ󣬱ȳķĿɿڴ⡢ⶼУͳǺͻʵһ𣿡
ЦȻһʵоԵȨҳڷ֮ϣͳУҹÿһνܷĻᣬܷ᰸óٷ֮ʮԱͨôܷܽͳɵòã϶ܷҶͳں޽й涨ҹͬһֻвʷĹңҹѾǧķ⽨ʷҪͻȻȫʱܣⲻʵǿнʱôͻʧأҾͻķѣҹֻһһκβ֮صĺ
ȳķԵͷԭˣˣͳߵҽٰһдƻᣬרμӣϣ׼ʱ͹⣬ʱҽһЩѸʶ
״Ӧãһ׼ᣡ
ӹó֮׷еļ߸ں׷ʣͳ£ΪͬϳŻ᲻ͨϳŻ鰸һϵк𣿡
ʼʣŻϰұ˺ҹȻϣִһϵкЩҶҵݽн˵һжҪԼԸˣ


393 ׼
ɽݽڵͱý屨ֽһʱ˾޴ĺ䶯йÿԪҵó׶ȣ޷ģó׶ȣʱҪٿܶĹļĹˣҹֻҪйǩԼôĺó׻ƽʱͽ١
˻йûôǮ˵ǸԪֻһջɺܿͱûˣͳרҽɷйȫ磬ϯȫŮװ޺ȥˣˢϴ·۸ÿ춼ҪճƷĳгһܿЩҵÿ󼸺ķΧ
ݽȫʱ磬ٿ˻飬ԺͲԺͬʱл飬ΪľǾʱݽһĽۣΪΪһͳһֱڻʢ١ҪҪϳŻϳйˣһϵóĺԼܿͿǩϳ⣬׾Ͳǩ֣ÿԪó׾ʹԵйΪԱܻܿѡڼĳһӪᱻ׹
ԺԱǶϱȽݵλˣ׻˵ľǹŵĴЩڲԺ鰸ʱȽأԺԱƽײԱǡ
Ժ鰸ҪǷȨͳйǩԼһϣԺʵڲ˹ʶοֻһϾǲԺȨܷ涨ͳ޽ԼͳĹԱ뾭Ժ
ԺԱϳŻ鰸н飬ԺУȻԱԻȴӺͿĶϰƫܽڻ̻֮ϵ±׼һĴӿ룬ͬĽ̬ƣȻ˵֮ÿԪóףʱֶܱ೤ʱأŻߵŻΥṲ͹ɡƽȡԭԺԱǿһ㶼ȥǣһƽĽǶȥǣΪ˰˹˵ķ룬ǾôΪģΪ˵ÿ꼸ڵó׶ͻֺתֻͨɲά档
Ժ鳤ȳķһȽϳŻˣ֮ĵطõ֧֣´ξѡͳĻö࣬й棬һּõڷϳŻϷǳΪʱϵĹϵѾйԱ뿪˻ʢǰŦԼˣȻûз
57գѾȥȻûеõ𸴵ŦԼŦԼĳУĹҵк͸ۿڳС
ٽͷʻٶȷǳǲ뿪Щǿ첻ͷȺʮ׿ĽֵԵ÷ǳӵֵ洦ɼڷũƷˮƷĵֵ̯мһһػò֡ˣͽͨϺ̲Ҳò˶١
׿ͷֵ¥޵ͦߵģ˲ϵĽ洦ɼйߵĽϺ̲ߵ鷹ͻзꡣ
׶ߵֱ㿴˵ķѾôˣҹķߵҲ㣬ǻ޵ģڽҵϣҹҲҪ˼ѧϰѧϰȻָ¥òʺũ壬ڴĳл޽ָ¥ȽϺãס˶࣬ռС޽Խ߿ռԽǾסǰ칫Ǻܺá
ͷǰҹڽ˲ҲеģҪཨ˲žͱҪרŵĴѧ
ιһص齵ľƵ꣬׺һйԱǽ̸ҶʱνһЩ鵽СߣǱ߻ûϢ𣿡
СߵͳҸղŶȥˣûУ
׳˼̿˿йԱ˼Ƭ̵ǲܸɺˣҲܰȫϣ˵ʴȺʹϣȻ˲ԸϳŻǾǿǣҶǴͬһƽȵĵλϣ̸ʲôƽԣǲһϵ׼·߲ͨǾֻİ취Ԥŷ޹Ƕʱܹ֮ͣģҲôʱ䣬ǻʱ䣬ͬ˹ЭԼþƣߵʱ򣬾ǷϳвƽԼջʧȥصʱʱǿԺ˫⣬˫ҪʲôǾʲôֻҪǮ׬Уǻҵ⣬ȫôңôгǲǵĲƷȥΪ˱֤ҰȫϻҪõǿ½滹ҪбʵԤƶȣվҪ󣬷ɻоиҪоܸǿսɻҪСߣȥ׼ȥɼ֪ͨ÷׼
ǣ
512գһ˻صɼǽ潢ӻع˾ͽõľӰĻ˴ٴףΪйԱǼС
Ϸǳ֣ܶ˶ףǴһ˽ˣЩ䣬һǳܶҪҪӰ׵Ȼܺ˶ӰͼҪĻȴӰԺٴνһδӰ
ϯɢ֮׺ͻȴǽн̸ڽ̸˵йŻ飬λѾˣѾŬȻûг⣬ҹĺҲȫֹͣλҲҪģⷽŬֱַϳŻΪֹ⼸ҲһЩŻ̬⣬óһЩۣλ˵˵ҵĿһ˵϶ԡŻԻɵȱٷʡҪǼŬڶȻһЩ˶Ի˴ƫҲӣ޷ڶʱ֮ڿԸıģһڵḶ́ձȱȡȨŬһϣλҪҪͬ֯ȡȨʩᣬ֮ǰ̬ⷽȺһһҪӣѹǣѵᷴѵֻҵĬĬܣûõģҪָʩͬ飡ǰ͢ǣû֧ѡܻпԭڲͬˣǵļǿܣҪ¡⣬Ҳȷʵźܶªϰⲻ˵絢ںġһɢɳڿȣĻѾˣ˶ܹŽһģΪӬͷСڲŻһܹȡԼȨ棬סŽᣬҪŽᣡŽһĲܱס棬涼޷֤˵ܹõ֤𣿡


394 ӻع
һ˵ĻȴķڷһĪⷬҲΪĻȴָԺķܶϸһ룬ǰﱾͺܿ࣬۸ΪʲôΪһ涷һأΪʲôܷԹŽͬȡȨأ
ʱСߴҴҿ첽߹׶ֹ˼䣬¶Ц⣬˸˵˵λոյõϢԺͨ˷ϳŻ᰸ԺŻԻɵ˺ʽǸ
ءϢ󼤶̲סˮһ̣˶ͬʱ
Ӻ󣬵ͣС߶׵ͳͳѷԴ绰ϣɼ죬ٶȸǩԼΪУ
˵ȻѾг̾ͲҪˣ˵ŤͷֱߣΪͳȫȨʹԼǩˣعԱԼһЩкЭǩٷأ㿴Σ
ͳԵӣزʹ
ãȻˣôôˣ
513磬һЩԱǩԼһϵкĿЭԱ̻ع
λعڽӷ治ͬˣǰսѾǰִɼۿڣνͬһع
սֱŦԼսнսѲ󽢣ҽйˣƺҲøı䣬սнΪػʼֱźӮţսѲΪʼֱΪźš
ŦԼսн1911꿪ʼ죬ԭʷֻңֱŦԼź͵¿˹ţ׵ĹӽңźӮš
׵Ҫػʼսн䱸ŦԼź͵¿˹ЩͬŦԼź͵¿˹ϵ˫װ35645ھڣػʼϵװ35645ھڣװǰϣˣࡣҲˣŦԼź͵¿˹ϵǰ˫װ127ڣػʼսнװ203ڣװ155ڣֱװڽǰ࣬ƽԴ155ڰװڽλԶԸƽѲ󽢣ȻһЩЩڵȴ˲ֹһȾսнĻҪǿ
촬ʱûװڵļΪ׵Ҫϰ岻ϧؽҵӢ͵װĽ켼Ҳ׻ǮϰڽѲڡ
ػʼսнԭӦ׷ܵģǰ׵Ҫȥ׷ܣЩʡλӶ׿սнõ׵ʱûУսнװ׷ܴ˷ѶλʡӶӶػʼսнΪ22ڣŦԼսнҪ߳һڡ
ҺʼսѲػʼսнλͬ27000֣һЩװ׵ĶλЩʡĶλ˶װãսѲ󽢵Ķﵽ65000ͬʱȡľ533׿ھ׷ܵƣӶװãٴﵽ28ڣձĽպŻ0.5ڡ
ڻϣͬװװ356׿ھڣװ203׿ھڡװ76ڣû׷ܡ
׿սѲֽսнӲӲǺܳԿģϾװ׵ĺȸ޷սнڻҪɱѲ󽢺𽢵ģսн϶Ҫܣ׷ɱѲȴԺ޹˼ɣ׶ԸڸܵѲ󽢣еĻСÿ˻粻ҪףѲ󽢺ͧϰװ׾ͺˣʵڶս֮ǰͶսʱǿһ϶սн˸װкҪһȡ׷ܣɼ׷սнսѲ˷ѶλͿռ䡣
뿪ɼͷ׵վڽվͷϵ˻ָ𣬲ʱӾͷԽԽԶֱӰײ뿪϶߰ɣս㿴
ãͳܣ˵ǰ·Ϊ׵˽սнϵĸ䱸ͷʩԼװ´ڵ
սǰһ356׿ھڵλãһЩʿǿ׵˹һվãǰϵķװףȥڹֲܸģһʿʵǸоսô
ʿЩ˷һЩæͳս̫ˣʱܹ񫣬ҲԺʱйڣе£һһһǧϵľɴһھʹûӰˣ
׵˵ͷʣǹڳ𣿡
һʮСվͳҽҫңǹڳ
ΪսϵĻϵͳô
ҫҵͳǻܶʱұ͵¹ѧڵ¾йһʱʵϰҷսϵĻϵͳ̫ԭʼ̶ܳȸ޷¹ϵĻϵͳȣҵоͶԱȣҷֵ纣ϵĻϵͳ¹Ƚ
һǶϵͳϵڵʣϵͳеĻôսп϶Կսɾʱ䣬ôǮȥ޷ǿô
æʣϸ˵˵
ǣͳҫҵԼоͷϸ˵һ顣
ˣԭ֮ŽڵԼӣս˫Ѿ5000ף׼ӦԶҪΪֱָӻǹڳһܹٲⶨĿ롢ͺٵ°취ܿ죬ǡѧͼɵĻϵͳˡ
ǱرģҪġΪսڽսǲͣͣ˵ӰҲƱɽҡڲӰȡǵȷһˮƽο棬ǰݺҡļװбԻӰ죬ԲܽҡڣڶˮƽΪ׼ˡֹѧǻϵͳĹؼսûܹƤ֮ʵʾ룬ǹڳֻͨѧ룬ָڽǶȣͬʱ۲ⵯŵ㣬ȷ´λãڵļֻҪȷʺϵǺǰͿˣʱڸ߾ȵĹѧҪ
ҫҵĽ֮˵Ҳ˼ˣԼսϵĻϵͳҲսȥøϵͳʣ⻹Ҫװϵͳ״ϵͳԿպͶԺ״ﶼҪװȻΪԭƣ״ϵͳʱ޷ϵͳܹһԤã˵ķɻͽûг֮ڣǾȷ˱ˣӮս׼ʱ䣬սЧܺսǿأ
Կ϶ǵģͳԼǣҹҪӴԾ¿ƼͶоЩսֻϵͳսڲ첻ȽҲǲеģ
׵ͷãȻ֪ЩҪ㹻ӣҪ뾡һа취ϳǿҲ֮ܳ
ǣͳ
ýϸʿǽһλڲ͹ԱһԹۿڻ򣬲㿪ڣֵᣬֻǽʵڡ
Ĺ׵ȹԱǴ۽磬ԱǻǵһοٱڣУʿǷֳɼ֣ڱڲеĸװڵֵĸţеĸڣеĸ㣬еĸ׼еĸУ׼ڻԪڵʿķֹ
滹иڵˮڵרŵĴϵͳϵͳרŵʿҪ֪356׿ھĽڵɲСҲᣬӵҩ⵽ξ벻Ҫдװúϵͳ˹ڵҷţרŵʿտڵҲרŵʿ֮ﻬڵǣΪ⣬Ҫ֪ЩڵɲǿЦġ
Щ֮⣬רһ֧鸺һսȫУֱеӾҪ˽̣ӺŨӰսҲֹڵ
׿ӵʿˮͰеŴʪޱԼǾ׼Щָ̣Щˮ˵Ч̫ˣ취϶һЩˮѹ豸͸ѹˮǹѹˮˮǹЧ϶ҪЩ˹Ҫõö࣬ҸѹˮǹԳԶҲԶԿĵнйӰнס
һĴȴϲͳȷʵһð취ȥ֮һҪϽǸ˭Ҳȥ֮Ҫң
ĸæӦǣ
˸ˮ֮⣬кά޶ӣһеӰսά޶Ӿóرǵн֮Ҫ취޲Ĵ壬úˮ봬ڣʱ޷޲ȱڣҪرвλˮܲգֹˮ͸Ӱ콢ĺкȶٽ봬ڵĺˮȥ
ϻһ֧ӣǺ½սӣÿһս϶Ҫ䱸һ֧ӣֱ̫࣬սǿǱսڲȫװͬʱҲԽе½ս


395 ձ
սǷǳܵ飬ֱΪֹȻֱ֪һ˴ҽػʼսнͺʼսѲ󽢴ҳй򡢳ۣű֪
йͻȻսнսѲ󽢶ҵӰ첻ӢΪ׵ЭԼԵ°Ϊ׵ͬ˹ҲֻǾһ˫ľ̫Զй༸սҲûʲôӰ졣
ͻȻսȴ̼ɳձ˵񾭣ɳãȻѶȻľҲûʲô̫ҵķӦɳԶѾûнˣںֻһѲ󽢺һЩСλѲ߽ѾձսˣЩں˵ĸۿڣҲݱйĽӹ
ձȴ鼫ΪУԭֻձй̫ձǺң޵һӽĹģˣ֮ǰںģϣձ˵ʤййЩڽлУԶսȫˡ
ͻȻҴսһҵΪȽսнսѲ󽢣ټǰʱ佨ɹºԺʽ۵Ѳ󽢣йĺͬնˡ
ձȽսǲŴӢûõսѲ󽢽պţսѲ𺺻ʼĺźܺͻ϶ôһ㣬ձҲмսнЩսнѾΪʽսڻͷ涼̫Զձ½ˮηںźҲֻ21800ֵˮڿھֻ305ףװҲػʼźӮĺűö࣬ںźžֻбŰķݡսͲ˵ˣѲ󽢷棬нѲܺսϱձӵѲҪ߳һأӢڵѲ󽢶ҪãҲձһʱŵ֪ģҲܱ̫á
ڽܺս棬ձѾˣձΨһƵǺģͽǻܱȵġ
610գձڸ󺣾󳼰˴ɰ칫ҡ
ɽȨڸΪ¼ְܴ󳼼߼ɣΪ˱֤˰˽ӵԤԤַֿ˫˫֡իֻձǣİ˴ΪΣϣʹɹѹأǰ˴ɳΪ˴ڸĺ󳼡
˴ԭ¾ֳľ̫ɳΪγɽ֮Ϊֳ˴κܿձ٣ָȨ˾ܰͶƽλϵҸ棬ú󳼵ȨɽȨիʵλ󽫱ԤۡΪƲнӰʸĺھ㩴ɡҰڼۡ3ٽΪҪְѺɽܹϵᶽͳͳϳܲ
55İ˴ɴһͦĺƷӹݹ鱨֮Ȼŭվŭ˸¹֧˴ĽƻȻҹܶսнսѲ󽢣޳ܡɺޣ
ˣ˴ɷŭŵû
˴ɼУΪʲô֧ս˼Ҷսˣǵڲ֪鱨ǸʲôԵģһȺͰ˸¹
ˣŵÿҪˡ
˴ɷһͨƢһ֮ȼһ֧̳ųͣϵ̣˸£֧ǴλˣȻζõ׬Ǵձ۹Ǯ
ûסϽн˫ȣֵˣ
˴뽫ϵ̶᲻ãϹˣ̫ϧˣ֧Ȼɶ񣬿ȷʵǹڵ̿ɱȵģֳ˼ںܰڰֵȥ׼һ£Ҫȥݻˣ
ˣһϽ˳ȥ
Сʱ򣬰˴ɼ˴š
ſŰ˴ʵ˴㲻ں٣ָʲô𣿡
ˣ˴ɹڴǰͷ̧ͷӿڴóһֽݹȥˣǺ鱨֧Ƿܵ磬֧˲شսսнԼսѲ󽢣ⶼʽսսѲ󽢵սҲõĽպսѲҪһЩ
صؽӹ籨ֽ˿ʵ˼ҶսˣǺ鱨ôڲŵõϢҿôܲȥ֧˵Ͽսɣ
ⷬ˵ð˴صͷ­˵Ҳ֪鲻ְܹ˴ɣϾͰ˴ɶǸոΣʰ̯ӣ˵׼˰콢ƻľѰɣ
˴æǵģˣڣڽԶԶˣֻ͹ģϱ֧ǿһЩǲ˰콢ƻĻٹ֧ǺǿҹģҲᳬҹʱǻʲôƺ֧ǣ֧˻᲻Ǳ纣ս֮أˣǲò
üͷϸߣΪ¼汬ĳţ׼½ľѣǹײ𣿿ǲ׼ֲУ˴˵ձֹǰٹͻᱻ֧Ǻȫ泬ʱͻ֮Ӱ
˼˼֮󣬴Ŷ԰˴ɵ飬ҪڸԱһһ£ʱһ֪ͨҲμӣȻȥɣ
˴Ҳ֪鼱ֻȥŵȰ˴ߺҲܿţҪɽձԪǱһǵָʾ

ʦͳ
ոջعûüϢ׾Ѿٴν˹״̬ھʷϵһսѾûʱˣʵûжʱϢкܶ๤ҪоͿҪˣҲûʱ顣
壬塭
׽绰ι
绰дСߵĵ绰ͳձפʹ
üͷһµĻȥ⽻ţһССĹʹʱҾͿԼͳôֵǮ
СԾһ亹æǣǣǣת棡
°ʱ̧ͷ˿ǽϵĹӣʱˣҪȥﻹźӵŮ˵ء
ϵ֮Сߺܿ͹ʵͳҪȥ𣿡
ţȥ׼ɣһʰһ߻֡
ǣСæӦһͳȥˡ
˼ӣھԱı´¥ߵһ¥ʱԱ߿첽߹һ˺ͳ£棬һʱ䣬зǳҪ̸
ŤͷСߣô
С߲ɿЦͳ֪ͨȥ⽻ţŲߣ´ĹԾûи
װڰ֣ͳ˿˵ðɣʱ䣡
ֱͦͳ£ҴҹʾصĿ飬Ϊʲôս֪ҹڹսѾвҹİȫǵƽҲƣͻҹǸֹͣһ콢ƻҹɳԱȥ󴬳ල
üͷһʵ˵𣿡
˵ˣ
׶Сߵ⽻кǸפձʹݷһ籨פչʹȥҴţ˵湫ʹˣҪƣӻȥ͵ҽԺһ£òᣡ
СסЦӦǣͳ


396 
ױõ鱻͸ôʱȻ֪ձ˺ܿҲҪڻ͢ձпظ滪Ѿ͢ʱˣձȻ޷ܣ׸ʵˡ
⽻յϢҹջ飬˵ҹձ£ΪʲôҪ֪ձձձǻԶǶȨңҹҪջձǹúӶ£滹˵вձİȫôձϽӵĴѵǶԻȫһвձҲûջһ鵽˷ˣձָʹģ˷񾭣鷳ձ˹ӻȥƣҹ⽻Աǲʵ˽ӴģձָʹģôԲҪˡҹܽܣ
ձֵ񣬻פձʹڵȼԭĹʹ졣פʹڵͼˣٽ
ոʹڵȼĴ»֣һԽפʹڷΪ߼ȫȨʹԭΪƹһһɳȫȨˣмľȨΪ֮以ɵ⽻
ȫȨʹԭΪƹҵԪ򹲺ƹҵɳȫȨݱΪСɳ⽻
Ǵ죬Ǵʹʹʱʱ⽻⽻άҲɻб涨Ϊȼ͵⽻൱һ⽻һ⽻ɳʹڡ
ձӵ⽻ŵջ֮ţſջñӶˣ治֪ߵغȥ׺ͬʱֶԻפʹڵĵȼֱǶԴձ۹衣
ʵڸʹڵĵȼҲôˣ¶ϵȽܵĶǻȫȨʹϵһ㣬ҶԷСͻȥʹʹڣϵѾһ£Ǿɴ켶ʹڣͬʱҲһӶԷ˼β
ɴҲ֪ڲµʱձɳѾǵˣԶٶһˣѻƵɳĻôձɳսúܼѣһԿɲʲô˸øɵ飬Ҫ֪ڿһٶʮ½ɲǳԸɷģ
ô죿ձˣҲֻ̣Իפʹڵȼ⣬뻪⽻ϵȴжϣ棬פʡ±̫ΪձפȫȨʹĹ⽻ײƽϢҲԳ⽻ȡõĵһʤû⽻ԱһΪܣձֱһȴ׼˺İ˰콢ƻձȫʼҪءսΪＯľѽʽս
ͬʱҲûţձҪ½սҲ󣬺ύ˽Һĸļƻ飬ڼƻУÿһҺĸı׼ˮǧ֣ͼֽƵУͼֽûΪɣʱѹ콢ƻ飬Ҫȿͼֽ֮Ǻ˾ͼֽ
˼ʼȺ߼쿴ÿսȷʵŹڵĴΪʲôͲܽ쳬ֵսأֳɵʦͼԼ촬ǿԴ⼸ֳɵѧϰ콢
ڻѾǩԼԼһϵкƻЩƻһ뻪ڻںһˮϵ촬Ͷʷ˳䵱ԸӯɷݰͶʱ˫ø侭ӪҴб꽨սҴȱɻĶܽ촬ҵ
˶ྫھ˶֪粻Ǻ̫ƽˣŷѾ˻ҩͰ촬ҵٻһ촬ҵ˿뻪ĺȻд̻촬ҵģõͻǩһڻʹĺļʼ˻ܿڻһЩǮ֮õί飬Ҹ׵˻عĽŲ͵˻
׵õϢָ֮ʾڸͺϵ촬ʵٶȰ촬ɲ
ڸڷ콢̫ƽʹ֮Ĵо˲ȫʼսˣ͸˵ŷǿңȫ缸ÿ춼һҴսɲˮ
ȫеĹҵĺڼھ޽ķչսĶλԽԽ󡢽ڿھҲԽԽ󣬻ԽԽͣװԽԽʵ콢״
׿ûôɵηͳηȫ˷ǮƣǺ뽨սнļƻȫҪ֪ʱһսнҪľѶӢǧӢǮÿһʱõóģѴ캣Ǯ˷ڽܿҪʱ̭սнսѲϣھͿʼչĸŸûʶպ󺽿ĸ״Ϳʼչĸȵʶһʱ򣬻ѾǺüˣ
ҽ캽ĸżһڵ촬ʱ޷ŷȣձȲϣ׼Сλĺĸùڵ촬֣һЩ飬ȻλĸԤҲˮĺĸصĽػʮϡ
618գ׻㱨ػڸװˮϷɻĸͳ⼸ɻˮϷɻĸϵѵʧ̫ˣЩ˶ǳֹۣΪֹȻѾһٶܹĸ𽵵ķԱʧҲСԱʱɷɻ׹ʧ˾żܷɻˣӺ֮Ҳˣ
׳Ļ㱨֮˵ǵһνĳԣ̶ֳȵʧҲҪʧҪˤɻҪǿԷԱıɻʻյҪӶԷԱıƣĸҲһЩֹɻеķʩҪڷⲢиĽΪֹǶʲô⣿
˵ɻڼװɵ⵹ǲһѶܹ˳ɣҲûУʱɻǰٶȲ죬˼װ御ͷûдﵽɵٶȣ˺Ҫڽʱ࣬ԱƲãǰ½ûڼװ˺еǷɻ½ʱǰٶȹ죬װ岻ɻ˼װ御ͷ˴󺣣ɻʱڼװϵĵԱ޷ڼʻյķԱнȵЩ⣡


397 
˵Щ⣬˵оװ峤Ȳɻʱ亣ΪɻٶȲӼװһͷʼ٣ôһܷɻʱ͹һнܽϺܶɻɾͻ⵽нڻɣ
ûɻҪʱ̻дȱ㣬ֻ뵽ٶȹʹɻ亣Уûλʱڷɻɵɥʧսʱ⣬ôһ˵æԶԶԣͳˮϷɻĸֻмܷɻ⻹ûϵԺרŽ˵ĺĸĻϴصսͺܶˣʱȫսɾҪܳʱ䣬Чʣսˣϻкܶɻɣ
˵ǿɵܵһǿԷɻе䣬ʹ÷ɻʱһⲿֻҪⲿ󣬾Ϳ÷ɻʱﵽɵٶȣ÷ɻ亣У
ⲿֹһ䣬ʵɻͺˣװϵҩǸأôⲿеأ
ӵϵĸѹ¯ǸԵģˮֵĽοֻһССķɻ
۾һһĴȸ˵԰ôû뵽أǴͳ
װֵˣֻ飬취лǲҪǺļʦȥ֤оУôҪôơװʲôλãҪܽɻⶼҪȥ֤ʵ飬½Ͻʵ飬ֻʵе²ܰưᵽĸȥ
ǣף
ֵڷɻװ御ͷ⣬ǿ취ڼװװһװûɻ½ǰĳƷô࣬취ŪеԵװʲôλԼȥ㣬ɻʱ˷Ա͵ԱԼָԱĽ⣬ǿһԷƾ֪Էʲô˼ˣ
˴ϲԼͳʼǱ͸ֱʽ˵Щڽͺĸ飬׸úİͼֽˣʱӦÿǹɼ⣬ڲҪλĺĸʱˮ£ƵĴֻ󣬴첻Ҳǰ״
֮׵Ľ飬ʾȥ֮ýĽĸˮ¡
ϰ̱࣬Ӽ绰˵пҪˣϽؼң˵֮µ绰ȥ
صʱҽԺԺѾԴŲҽͻʿǸϹˣ˺ܶҽ豸ҩѪҽĹѾʼ׼
ſڣͼҽԺͲҽеķ߳ԺͲҽæμͳ
ֵ̧ô
ԺʾҽҽæͳģղѾ飬ڵĸӶܺḁ̃λҲӦÿԺ˳ڻʿ׼ҲҪȥһЩ׼һ֮ͿԽˣ
ͬ˷ֱ֣˵ããǾ鷳ˣһҪ֤ĸƽ
Ժæͳģģ
ԸȽͻãǰż߹ܵʱȽ϶࣬һĶڼﲻŵĴҹҪõö࣬ҲΪȽϺãȽ˳
˶˵еһ̥һк֪ϲѶĹԱǴһ׺ˣܷûй涨ͳ޵£мĿܻΣʱĶмĿܻΪӰˡ
׺ܸˣعͳкϢܿ챻ȫֽ౨ܶطףױȴûκαʾȲ׼¾ƣҲ׼ôͳȨ£ֻ߷ԺԽǵİ飬ԩٴв⳥ܺ˵ʧָܺȵȣԩٴĸԱҪв鴦
Լ׻׼˼ϯѼ˶ϣŮ˵ˣǸһμף֮Ҳûˡ
֮ԲھƣףǲԱðϲƵĻᣬǰʱӲ죬Ȼˣϳ˿˰ʼתˣǸػкܶϺܿ࣬Ҳ֪ⲢǼ졢֮ھܸıģ÷չҪһ̣һҲܴһһҹ֮һôǿѾá
ƫƫʱ˶£ҵһΪϷаʮ٣ȡԱ̽ǵ𣬴ӱֽϿϢ׵Ժ飬鷢յͳʮԪǮʱɲˣһܹôǮô˾ֿնأ
첿Ǵ߸飬黹ûнùԱ乫ְԵؾ洦֡
Ϣܿ챻űֽý౨ʦ͸صıֽڱ粻òӡڵΪɣֹϾʱ۹£֮ǰݵȹϵҡĪ̸¡ȫͬϾʱڲߺͷɷѾص±䶯
ܶڹԱϯ黹ҪԺܲ⣬ҸùԱԺ߸ˣúܶ˸оȻԱܰϯˣԺƽϰնܰϯٶе㲻ãǺܶ˵ϢڱֽϿ֮뷨
ϯǹĴͳ˭ûСϲ£ʱˣϲ»ܳϲܶʱϲº˾ͺˣɲϹ˵ġ
飬ۿһеΪֹܽԱڰϲ£첻ϲֻУȨԤҰϲĴͳ˵ܰͲ׼أ
һЩý屨ֽдΪֹϲºǺ£ȻдͳǴͳǿԸĵõľҪģҰϲ˷ѵɣԱгûƵɡ
һЩΪνֹͲֹϲ¶Ӱ첻ӻЩ˱Ͼ
۷׷ףԽԽң֧ߺͷڱֽϿʼսԴˣרٿһεڻ飬ĹԱѪˣѡҲпǵģϾǵԼˣʲô˵ɵˣûרŵķɹ涨ϲ𣬻ͷͻ䵽˵ɵӰͲԿƵˣٿεڸ߲ʱ׻ý߿
֮ٿ飬ҪΪһЩʼʢУǳƷ͢ΪʲôΪΪ˽ңзԡ´ܹҸȫȥ͢Ĺүһϰյͷƣ뷨ģͶ˾Ͷӣ
һ˰ʮλ֪ʮʲô𣿰ʮһˮǧֵѲ󽢣ԸһʦһľãһƶһĲ룬һٷ͸㵽ˣÿ켸ϲ£ʮԺǿԸɵйǮˣϰվ͵ŮˣÿһԱ͹ԱһƷ
ǹܲˣǻܹܺԼģҽ鷲ҵԱڿʼһɲ׼ϲ¡׼𣬲׼԰칫֮Դȡ˷ѣʳ֮ףҪᳫԼҪϸҪԼΪִˣΪԿʼˣ뷨Ҫõģ˵ܸܲǿȣܲǿ嶼˵ʸ𣿼ǽһ죬ǵ³ΪһǿҲֹܽǰվڹȥĹͱմմϲ
λٿĺԲѪ߲λľ񶼷ǳӵѸȫصĵ֧ľ
ձļ߻רŻ׼˶׵һβɷãڲɷмʵͳڹֹ԰ϲΪĽ飬ΪΪпڹԱְ̰󣬸˷ѣôǣ浽ȫĹԱ͹ԱǷԱҲЧأͨҲҪ𣿡
ҡͷȻǣֻҵڳԱȫԱ͹ԱЧЧϾһַףȫΧڶֹ
ߵһΪܹƽϢˣ
ȻˣϢȥ֮󣬼۾ûˣֽϸǸ䲼ĿԱǺ͹Աһп಻׼Դˣ׼ϲҲ׼ˣҹҲûˣǹԱôԱǷǳӵģԱǾͿֱӾܾ˵£¸


398 ƾͼ
ʦǳȣڰ칫ǰһѰŽȲͣظԼŷ磬һļ
СһȻû̧ͷҲоһͷҲ̧ʵСߣʲôأ
СЦͳöϺ̲һҹĵȣⰡ˶ûУϵԴͻˣ
̧ͷһ٣ǿɲһ̨̨ʽȻģªһЩɲϵԴ֮ȷʵкܴ磬紵쬵ģˬ
ǺǣãǸö˵ͷ
С߽ȲϵԴ֮ѵͳỹʮӾͿʼˣ
ã֪ˣȥɣϾ
ǣͳ
ÿͳ칫ÿ춼Ҫٿһл飬ҪÿϰʱʼһСʱСʱһӣҪͳ칫Ļź͹Աͳ㱨ܽһڷĴ£ͳĻź͹Աѯʹʹ
ʮӺ׳ڻͳ칫ҵĻǺ͹ԱǶѾõȴ
һֽ߽λ£оЩȣղСᵽ칫ķȣǾͶС˵ȥѸղȥ̨̫ˣôﶼ죡
С߳һ´Ӧõģͳ
Сߺ״ֽ˵ˣǣھͿʼɣ
ӳǷļ˵ͳ־һǳ˼ĵ鱨棬ʾһʮͬݵձҹصĹ͹˾ܼһǧԪƷʣ
ӳ֣ʿºԬΪҪĻ֮һԼԬÿһе¼жӰļƸĪ⣬֮ϡУе𡱵ƣߣ֮ʿҲķ֮
ײʲô𣿡
ʿͳЩձ˹ĶƽƷҲͰˣ־ƵȻݱЩ˹ĳʳ֮⣬ĶǾƷսʺƷн7.92׿ھӵͶǧ򷢣⻹75ɽڵʮ򷢡
üͷһ壬ʵѵЩձ˶Լֱӳ涩ģм˶ûã
ʿͳˣճ˵ձҹôľʣлеҩǿ˵޷ͨصģҪҩ˴ڵľûزŵǸòģЩձ˻ûõľֱ͹˾˶һҪôǸûЩ˳Ҫô޿֣дǵõЩʵģǻĿģⲻмĳЩ˿ģ
ʿķ˵ͷò˵ʿķǷǳ͸ģֱָĹؼʵ˵ձ˿ܹĳЩ˿ģĳЩָ˭
ʿɳҹ̽ӣɳ̽ӷ飬Ȼ鱨ʥ˵ñôɳֻ᲻ΪѾձܽˣ֪ͳҹӪеѡûľ鴦òɳȻձ˵ƣɳпܶҹ⣬ҹҪԱͱվձһߣձ˵˼ν
һߣձ˵Ǵһֺ̣֪ͨȥְҪ֪еûҹڲǿΪǣС⣬ձ˲ҪôǾǣģ٣ǾǶ٣ֻҪǮȻҹ½յȽҩ;ʿҪǵıԷκιҵǣձ˲ҹɳˮһգ֪ͨɳפʹ˹룬ңԸ̸˵һ԰ɳҲ
ʱڲС˵ͳ˹ʱѾ绰˵Ϊ⼸ĹѾˣƵ֮󣡡
ԵɳѾ֪ˣСߣɢ֪֮ͨ˹
СߴӦõģͳ
ĵ㣬ӵ绰֪ͨɳפʹ˹ܿϵͳСߵİ¼ס˵˹һǼ׵ģ⽻ϵְڸ⽻棬ܶʱ⽻涼ǳƤܽʵ⣬˺ܶפʹںܶʱʹפڹԪס
˷ֱºʵʹ˵ң֪ν£
˹²豭ͳ£Ҵɳ۹ʾ飬ҹ֪һʱձ˴ľʣΪӴӵڵԵİձͳ£ϣܹӹĽǶȳֹͣձ۾ʺҩĹϵϣҹ˺ܴŬģҹй黹ڻĹҡȲȡʣĹҡȡƽԼĹңѵЩҹԹ𣿡
Цæʹ˵Ѿ֪ˣ֮С֪ͨʵΪ˵飡ʹ룬ձôʱҪҹͬпõģʵձ˸ûоҹͬ⣬ҹصĹ͹˾˶Ҳ˵ֻ˶ȴûҹģûģ޷ɹЩʵģЩҲ޷ͨ˳ҹڣ
˹죬ôΪʲô
ЦʹǴˣӦձͼҲµûĻʵѾʼҹձߵһɣ
˹ԻȻ򣺡ԭˣձ̫ƻˣ
ֵʹ㵽һұҪ㣡
ʲôأ
ձ˶ЩʣҹѾˣܱǸҹʣձ־ͻΪҹѾЭԼʵҹỹкܶԱڼκһͬ⣡ҹѾǩԼ֪ģҹҪһӪҪͬ⣬ҹֻܱҹκιҽóףⲻܵӰ죡
˹˵ʱһ䣬˵꣬˹ͷ˼ƣҪ˵ʲôֵʹ֪Ҫ˵ʲô޷ı䣬ҿԱֽ֤׶ҹǲվձһģձǷͬ˹ȱʣȫҹԶŷ˹˷ѵľ͵ֵЩʵǮˣҹ۳ҹʽ֮κҩ;ʣΪһʷǳ𣿶Ҵҹ򻹿Խʡʱ䣡
˹Ķˣ˵ͳ£޷Ҫڱ棡


399 ձͬ˹
õ׵Ľ֮ɳפʹ˹ȥһʥ˵ñл㱨һԼȥ飬ִ»ȷʵѾܴ߱ڻʡΧܶҵĹ͹˾һðкܶɳĲսʶڻڹ򵽣ھҩԴģṩʵÿ˹ΪԾ
˹һһݵʱϾݡϺݡϲȵؽ߷ú͵飬ε۽磬ԭʱĻѾǰ͢ˡ
صʦĿ˹Լһź͵õĽʥ˵ñϸı棬ʥ˵ñĳЩľʷ򻪹ȻֱӴӻ˵ˣ۸ҪˣһԽʡʵ˷ѡ
߿˹뷢˵籨ɳ˹վܹɽʺ˴ھ˹վͿ˹Ľ飬Զսľʣܹڻɹʹӻɹ
ÿ죬˹ٴף˼ͽʥ˵ñ˵Ϊˣǩ˲ɹЭ飬չһĻؿۣ˹ϲЦˡ
627磬ͳ칫ҸʾƷĻһݵ籨첽߽׵İ칫ңͳѪձķֲ鱨գѾǩͬЭձʽͬ˹
ɫһ䣬ʲôϢȷ𣿡
Ѿõȷϣ֮յ˫ͻ
׳Ƭ̣ȵ֪ͨͳ칫ˣϿᣡ
ǣͳ
Ѿõ׼ǸոϢʱ׻Ǳ𶯡ˣϾյ֮ǩͬЭѾԭʷһˣֻձͬ˹䣬ôδЭԼпսʤͬ˹Ҫ֪ձڵʵǲЭԼЭԼܹսʤͬ˹ʤҲֻ֮ϾձԶǣɳܴһֱ
һҵʱͳ칫ҵĻź͹Աȫ룬ȣͨ𣿡
ûУ֪ģȻش
װڰֵǾͨɣ
ǣͳȴӦһͳ칫ҵĻǺ͹ԱͨһձѾͬ˹ʵϢҲΪ𾪣ϾɳձѡҲż£̸֮вŲ£ô̵ʱձͼͬ˹ɴ˿ɼ¹£ձ˴󹤷ġ
׿˿˵ķӦʵձͬ˹ʲôӰ죬ֻҹʲôӰ죬λʲô
Ե˼ӣϣȿ˵ͳһΪձļ룬ͬ˹ʵЭԼսԷƺܿܽڣ
ֵϸ˵һ£
ǣȴӦһߵĲɵ˵ͷ
漴վߵǽڱ˱¶ǽһ޴ͼ˳ùָӰָŷ޵¹ٺȹȦ˵ͳλ뿴ձûмͬ˹֮ǰͬ˹ĶǵϺɳ۹սʮֹսǱǿͬ˹ǷӢǿǿʢ˵ͬ˹ǴЭԼļлΧ֮Уǵ¹ڷ޵ɴƬֳأӢںϵİλ¹ҪֳػôսԴͱҪͻӢķ˫ںϱһҵĴսǵ¹֮սܹӺԴ¹ӵսԶңЭԼҲɵϣõ¹ɵشӺȡսԴ¹ĺսܣôͬ˹᳹ױܹһʼȻɳʹɳͬ˹һͬ˹ûк֮ˣټɳԴͬ˹ЭԼҲǲܣܷɳȻѾΪңսǱǶһʱͿԱܵģ
ձͬ˹֮󣬾ƶͬ˹ȫͬˣԭͬ˹սϱЭԼΧͬ˹ЭԼ˷Χձڵϵλþġ
λ뿴ҹôձһԺ޹˼ɵسɳԶɳ̫ƽû˺ӣձȾڲ֮أɹ˿أ
⣬ձġӽĺϵ¹Զ̫ƽĽӶЭԼڸõֳޡӡ֧ǡӢ顢ӡȵչЭԼڸõĺʵǿձ͵¹̫ƽĽȫʵǲҶӢֳؽһЩձռ죬ЭԼⲿõԴ֮ϣЭԼ˵޷ܵĴû㹻ԴЭԼʲôͬ˹
Զɳ治Զر赲ձı棬Ҫ֪ʮǰɳûдӮձʮȥձԽԽǿɳιڱþƣߣӲձĶˡɳ󲿷ֱԶôԵ¹Ͱٵ۹ǣƾˣͬ˹ȽɳٻعͷԸӢȹ
ɳԶձܣôɳƱҪͶıֵվ¹ʱץסʱбɳл֮£ɳذɣʱ¹ձһƬͬ˹ȫͻЭԼİΧ¹Ͱٵ۹Դɳձ߻ȡԴ
ۺΪձļ룬ЭԼͬ˹֮֮Ƶתͬ˹ʤĻҪЭԼöࡣ
˵֮ͻصλϣ׶ŵͼţƶȴ̺ʹԼȼһ֧̣˼ں˵սϣ̽úܲͬ˹ƺʤҪһЩ˫ڲзǳĵطЭԼеɳڳڱöھϺƣô˵ɳһͳһġȨ߶ȼеĹҡ
λͬ˹ڣӪ֮ҡڲͬ˹ԱʵϰӢͨ
ٿͬ˹ҪԱ֮һİٵ۹һң⼫أڼ̫࣬Ȩ̫ɢܸ߶ͳһڵĶ˶ӿҶŷ޻ҩͰٵ۹ڲⶼ޷͵¹Щͬ˹ԱһЭԼѶȲһĴ󣬼Ե¹֧ԮλΪľӻжսأ¹Ϻȣ¹Ҫոˣ
һĶ֣һĶѰһĶʲôãﲻæϺȡﵹæЭԼٵ۹ٵ۹ѱ˵¹ЭԼˣҪ¹ɱ֧ԮԼȶڵ򣡡


400 ս
սǱЭԼҪͬ˹ģձͬ˹Ҳһձܹڼ̵ʱռЭԼ̫ƽͶǡǵֳأϾЩֳضЭԼĹѪͬ˹пսʤЭԼ
׵ڷձͬ˹ӰʱŷްͶɵ˹׸ܲ߻һжڵ1908걻ٵ۹̲˶԰ٵ۹ųޣжΪڵ帴߻ġ
άǵĹգΪףգάǵľӵһСӰļ֯߻һж
ԭǡӰ֯õһϢٵ۹Ļʴ쳵ϴ󹫷ҪѽӪľϰάΪٻʴάǹıΪǡӰ֯ʼ߻󡰺Ӱ֯ѡΧ֯겨˹ǡִ
겨˹ǡ֯ǡӰ֯ڲ˹ǷչΧ֯ڵĳԱߣ԰ٵ۹̲ڵΪŭͲǽӵʱһûκκ£ʮֵ˷ܡ
һϵнŵĻ겨˹ǡ֯ȡ쳵ϴ󹫷򸾵г̰ţǾ쳵ϴ󹫷򸾾Ĵϲһ̿ͽһĴɱ֮ɱٻʴ򸾾ݡ
ںӰ֯ڻ߻ɱʱΪɱ˹ٵ۹ʴ쳵ϴ󹫷ȫȻ֪Ѿ٣ȻѸ
쳵ϴ֮ҪȥıάеƣʵΪķǴ΢ÿʮΣд᲻첻УҪάҲɹǵлʤ䷳Ϊַ˻ģʵı׼ͷŶ㵽ȥû뵽ȴǽ˹Źء
άԾ֯ӰĲ߻֪ģȻڡӰ1903갵ɱڲĽߣӰԱն⽴ƣֹ֪ͨ˰ٱ߾ؽ䱸ȴ޲Ӱ֯άǾ̫ΪԱֻѡ̡
628磬ٴһݵ籨һٶƿװ칫ҵţױ棺ͳŷ޻ҩͰҪըˣոյѪ͹ŷ޷ֲļӼ籨籨˵Сʱǰٵ۹ʴ쳵Ϸ⵽˴ɱ˫˫Ѿץ񣬵ҷ鱨ԱʱûлֵʵϢȴֵ֪ıݣһάǼѧźܿͻ͹
׻Ȼӹ籨һ飬˵ҪʲôҪȵϢ֮󿴿Ӧᣡ
ܺ̶̼֮ڣʴɱǲʮɳʴɱŹ°ٵ۹ĻʴҲɱˣʴֱӪˡͬ˹ôЭԼŻ
ʱڻͧ϶ȼٵĵ¹ʵϤ쳵ϴ󹫷ϢֹͣһѺ˶עĶͽһͣؿе1914ǧһʱĻᣡ
Ӣ׶صһ׵µڸԱԱϢ֪֮ҪˣһòٻϢʱӢ׶صյϢ֮û¶սͼΪȵĵ¹³еȷսΡͬʱӢڸУ12Ա޳ɲսԺҲв˲ͬս˽׼ʹ󲿷ɵ˷Բսӹ㳡ϵȺڼҪӢƺƴĺƽ˶ѹ£Ӣ⽻󳼸򰵵¹פӢʹ˵Ӣͬûκͬ˹ϵκԼһӢ̬ǡһпֹܷڴ֮䷢ս
ɳֵڲҲΪţΪͶͬɳŬ½ģɳһչʾԼڰͶɰ뵺ĵλǰٵ۹һٷάǵţڰٵ۹ʴ̣ٵ۹Ʊػάжٵ۹԰Ͷɰ뵺ȡжʹɳ棬Ϊ˱סԼڰͶɵԼӰɳԲΰٵ۹ַάǲܡ
Ѷ֮˹̬ȣرǷ֣ٵ۹ҪֿƣɱӦǿԲģȴ֮
ļ죬ŷǿǱϷƽ˾ʵȴӿ628յ74һڵʱڣٵ۹ɳǿݵ쳵ϴ󹫷򸾱һһڣܿ챻ˮʯ
ɱ쳵ϴ󹫷򸾵Ĵ̿ͽգһά꣬ǹɱ쳵ϴ󹫷֮󵱳ץ񣬲ҶԼʵݹϲ䡣
ٵ۹߲õԺҲ75գפ´ʹ׿ķѸġԼɪʵ۵ױųʽ¹ʵ˵»ʴ̣ǶάǴ˹ֱӹĶĽΨһĿľҪͬˣҵĵ۹ȥζҵĳ͢ҵΣաڲ˹ǵĿµ¼ԺһҲΪ֮ĵжѺõĽǲܵˣֻҪ£ά׶ɿԴܵͷŷ޾ҵĺƽ߽ܵвνͷάǣǷսġԼɪ̬֧սж
¹ʵ֮󵱳԰פ´ʹ׿ıʾٵ۹Կ϶ָ¹Ϊһ˹ѰΪĺܣ¹ȫְ֧ٶάǲȡжΪǷŹĻᣬǿϧġ
75պ6գټ߼ڲ̹л顣ѿܷսϢԼĴ󳼺ͽǡǻشʵ˵һս׼Ѿܲıľ貿ʵ˵ҾûʲôˡԱƻ331֮ǰȫɡӺһ׼ǵ¹˷սľߡ
ٵ۹ֵõ˵¹ʵĿ϶֮Ҳʼ˻ıս׼սڵ°׼սͬʱҲս
720գͳպάάʶڱ˵ñеԻ̸У໥֤˵һԵ¹սһԼΪ˹񣬶ȥ190919121913ĹΣУò1914ξòˡ̸Լڹ⽻ϣһǿꡱȾֵܵĺ½ʾҪҳϲи˰
723գٵ۹άǷͨ뺣ʷơͨ뺡ͨһʮάǵֻ˰˵͵
ӢֻϤݺӢⳤ»ָͨǡʷһҶ֮µļйҶΪļʵ֣ʵֻǰٵ۹ԳͷάǵĿսɰˡ
ɳֻϤٵ۹άǷ֪֮ͨͨ˰ٵ۹άǻܶԱʾٵ۹άǣΪͶɰ뵺İ
726գӢ⽻󳼸¡ӢĹͣ¡֮ĲͣӢڲѾо󲿷ѾȲˣӢڰмԵ°ս֤֧֣͸׳˵ӢĿڰάսĵڶŹ¶ġΪ¹֮ľѾҪӢľϿ壬ڸԺ󲿷˶ΪٴȥԼΪӢ¹Լǿں콢нܿӢϣ1914ԱֺƵ£ͨսΣյľ֡
728գٵ۹άǲͨ뺵άսάҲʾ漴ٵ۹սȻվάǷ棬սܶԱ
731գ¹ͷͨ뺣ҪֹͣܶԱ⵽Ȼܾ磬ӵֹܾͣܶԱϢȻŭǵ¹ս
82գ¹ܲıΪʵʩҼƻʱͽͨ뺣Ҫ¾ʱԷս24Сʱڴ𸴡ȫֻ700˿ڵıʱ¸ҵؾܾ˵¹Ҫ󣬲ӢԮ
83գ¹ԷսԵ¹սɳԵ¹ս
84գ¹Ȼƻ1839걣֤ʱԼ4·¾ʱӢ֪¹ֱʱͼ84¹ͨ뺣Ҫ¹رʱ¹౴Ӣפ´ʹƣԼһŷֽӢԵ¹ƻʱΪڣԵ¹ս̶һʱڣŷ¼һƬսз׷࣬һʷģսһսʽ
ŷǱ̶һڹ֮սԷһ򵥣ֵЭԼɳ֮ǰͶձս֮⣬Ӣȹδձսձɳս֮⣬ҲδЭԼԱս
֪֮ԳΪձδȫЭԼս׼ӢȹҲΪԶҲΪɶձս˫֮䶼ĬûսϣܹԼȡһЩʱս׼


401 ս
85磬ٿŷᲢּŷ¼ȥ磬˫ֿƣԺƽΪأʾԸ䵱ӪĵԱ˫ìܽеڡǿӵĵ籨ʱΪ֮һ㶣ʲôʱ򻪹ҲˣоʮֵĹ졣
ǿԻͻȻվͣоʮֵıŤ˫Ųеԭ򻪹ʾлŬǺźӪսѾΪ֣޷ءս˫ÿѺ̴
ڻ֮ͨҲһͨ磬ʾ˫սֻҪ𺦣ͱ˫˺˫ڵ񣬲ÿ̴
85磬״ŷոջһŵ籨ֽ߽棺ͳ¹ȶˣ賿ʱ֣¾ĬȺӾԽ±ȱ߾ռ˱ʱ߾άұƽҪһУ¹˱ʱ12ãڱʱٵָ½ĵֵܿ˳˵Ҫڽ磬¾ͼռҪȺȴ⵽ҪĻǹڻܣ൱ʧĿǰġ
׳ȵı֮˵ҹƵ¹߿ٻܷ¹ԭϣʱܹõ¾˳ʱĹ뷨ڣǵ¹Ȼ͹˱ʱάȨľģʧһ㣬߿ͻƵļƻ϶ܵһӰ죬սʱϾͻڣʱֵ¾ֻҪͿԽڣڱʱĵֿ˵¾ĽƻƵ¾Ҫͨͨĵ·Ҫӳʮ߰£ʮ¶Ե¾ĿٽƻǷǳҪģʱĲս᲻Ӱ¹ĿսƻҲ֪֪ӢԻʱǲ
˵ʵΪⳡ̻ã
ҡͷͳҿɲ㣬ҲԤԼңô˵úã˵ľƾͻᷢ䡣
ߺ绰˵Сߣ֪ͨӢפʹ͵°ʹǷֱԼʱ䣬˵ǳԷ
ǣͳ
ԷǼ٣̸棬ֻҸڴһһ۶ѣһҲΪ˶Ŀ
ϣͳдӢפʹͷפʹڻʱ䶼ˣͻȻǳԷǾ֪϶ֻǳԷô򵥣׿϶顣
ȻϣƹѲ֮׾ͽ⣬˵֪սӦûû׼ãܹѾܶԱװ;Ʒ϶׼㣬ҹִľƷ촩¶ԹӦʹ֪ǷҪ
Ի࿴һۣ˶ʮƣѵ׽Ϊ˶ҩ;Ʒר飬Ҳòش˵ҹȷʵ׼㣬ҩ;ʷӦȱһЩģÿԳ۸ҹҹȻ֮ãҿΪͳǣǣߣڹĶܱܲҹɹͲܹˣ
⻰˵ʮа˾žͳˣҲָһʼ򻪹ɹϾսŸոտʼԷʱӦĹսϸһصĻᱻϿ壬Ӣܲ𣬿ճ־õսȻŸ׵뷨ڽھȫؿ辡ܶĸиҵĹȡٶΪպս׼
ⷽ棬еģϾ˿ڶ࣬ͶҶҪ˵öֻ࣬Ҫмʽ𣬽˾ݵѵܿͿ԰ѹ滹Դ֣ṩŻߡ
һлȻ䣺֪ҲǷҪƷأ
Ȼ˽⻪ϵҲõ沵׵ӣЦȻͳô˵ˣһרΪǳԷҰæò˼ˣҿ취ͬϵͨϵþɹһжҾͲ˵ˣ࣬ͳ˵ԺкĻᣡ
׾žƱЦ⻰˵úܺãΪԺܹиĻ乫ʹ仰Ҿͷˣλʹһһ
󣬰ٵ۹פʹ͵¹פʹҲ˹ھһ̸֮󣬰ٵ۹ʹҲظ֤򻪹ɹһƷҪľֿͷֻҪõĿڣԺûô֪һսҪüˣֱ˫򲻶Ϊֹôʱڣкü˫ҩģս֮ӢȱҩΪ˻òĶֻȥװӣɼʱӢȱȱʲô̶ȣ
¹ʹʾҩ治ȱƷҲȱ¹ȱĿʯʲôʯȱܹѿʯ˹ȥ¹Գǰߵļ۸Ϊһֵ
һ׬Ǯһ¹̫ܵ磬ⳡǴ꣬ľŷԪֱֲӳ¹ֻԴϸ¹취ڽ׿ʯʱױʾϣͬ˹ܹοƲ˹һΪԶȥ¹̫ԶϣڵкİͶɰ뵺ĸۿڽʯڵкۿڽ֮ɰٵ۹û¹¹ʹ׵Ļ֮ʾû⣬ֻҪܹ򵽿ʯ¹һЩ
㶨˵°ֶ֮һЩǮ˰ձפ¹ʹ̫
̫֮ǰһֱڶʡפʹҲǵһ׼棬ȡĽѵǰſ̬ŵúܵͣ׵;Ϲʮʺãձ۹פʹ̫ɲμͳ£
̫ױЦкš
лͳ£̫־Ϲл¡
뱾̫ɺ˲֮ЦʣʹϴιҹЩʻ𣿡
̫ɲô飬ǻشǵģͳ£ҵõϢϴҹӹɹʺܲҹӵķĶã
ЦǾͺãǾͺãôû׼ټҹɹأ
̫ˣ˵ͳ£ܱǸڻûнӵҷⷽϢ
ȴʹΪӦóڶɹһЩãΪⳡսǣĹ̫ˣκһս˭֪ⳡսʲôʱأأԹܸϲӵٶ𣿡
أ̫Իֱð


402 й
һսıȫȻΪԴҲȫΪǿռеֳط䲻⣬ĵ¹ձҪ¹ϷֳأԭʱԵľΣ͹ڽ׼ìܼ񻯣ʹ۹ͳβȡΪתΣ۹ҼӽսͼԷսΣ18981905֮սӢսնսȵȣЩǵ۹Ϊ˽ΣìתƵĶսһսıҲⷽԭ
ս֮󣬰پ728Ƚάǣܿͻά׶£ں䲼£ըƽǧˣ漴֯𷴿پӽʧܷأòȫ߳ˣˡ
85գ¾߲ΧʱҪճΧʮݻƣһҪȺɻשʯԼɵɽ֮⣬ҪҪĲݽڵ֮¡ÿҪӵһԲݶװڣ߿ɴ6ӢڱȺΧнСķºǵӺͱȺЩȺСͷԼǵΪʧ޶Ѿӽ״̬Ϊʱִ٣ʱ֮δü޸ЩЩӱȺǵûüھͱ¾Χˡ
ڵһν֮85ҹ¾ĬȺԶĸͰ̨ͻҪԱǿĬȺӣҪʵʩػءȾ̨֮ǵԻںͲǹԼǿ̽յƴܵ¾ܼηַ¾86ճ˷ͧӶҪ˴ģըʱȫûзԿеĴפҪȺڵıʱʧء
ڽҪսУ¾ʹ˴ھΧڣ420׿ھڣһʹ˴սճǸҪм䴩¾ʹõִսڴǰûйʱֽս赲Ҫȫ䣬ʷǰ˰ͨ˽ͨ

89գʦͳ
ڽϣѯŷս飬Ƚܵ¾ʱֹ˱ʱҪԼ8ǧ˵ĴۣսУ¾ҾΪƵĽսرǲػǹΪṩ֧Ԯģʹǹɱоػֺ͵оָӹ٣սУ¾ʹ˷ͧӿͶڵըԼʹ420Χڣʱ˼̫ٻϾսñʱؾ޴Ӧԣ˱ʱؾֻ˲죬Ҫȫ䣡
֮˵¾õЩսҵڰʱµģ벻ǲռȫһ˸Ľ졣÷ͧͶըкըȷʵһкܺõսƿȨռȨܹģʹ÷ͧը½Ļ˵ڵ¹ʹõĴھΧڣǹҹûôھΧڣҹҲʺʹôصĻڣ
ֽܵͶսǰپѾ˲£ôں˳Уǧƽ֯˴зڰپأòȫ߳ˣڳ˵ĹкܶʿܼԼˣ
׵˵ͷʣŷ޶أ¹ɳԵô
ߵǽڱߵĵͼָӰָŵͼ˵ŷ޶սָӲ޵ĺһֱǱ߾¾ֽ׶ҪΪս࣬ߵ¾ֻڶ³ʿһڰ˼žԼ˹Ҫӣһʮˣ˵ǱΪָӹ١ɳӷڱռоƣԼʮˣҮάΪͳ˧¾ڶҪȡƣûнļ󣬷ʱɳ滹ڵǲ¾ͼ
׿ŵͼ˵ͷʵôԶأɳձڶ߾𣿡
߾߲Ǻܳ⼸ʮﳤͼǽ˫һ˽ʮµʱ˫ͼǽĵﱤǰ·ݣˮúܼˮֵͣҪͻƷߵѶȲһĴ
ȼɳձشǵģ
ʱһԱ߽һֽݸȣȽӹһϱˣ׵ͳձȶɳˣǲڳ߾úӻ͵ʦź͵ʦڸ¬򿨺˵½Ѫձֲȡľ鱨
Ϣ֮ͳ칫ҵĲĻź͹ԱһôҲû뵽ձ׼ɳ֡
ߵǽڵͼҵ¬򿨵λã¬ں˵Ķ棬򱱲ʮɻ¿·ͨ򺣲˺˹ˣһվռ˹ˣôɳһĶʮʧȥԮ·Ҫֻ·һվͶڶ뻪򻪹߾ӽе
ŵͼһ֮׵ȼһ֧̣һ߳һ˼ֽ׶ЭԼͬ˹ʵ൱ͬ˹ǱȴҪСܶࡣ׾սǰҪͬ˹ȡһƣҪͬ˹ֵܹóһЩԱҪͬ˹ֲձ̫ձһ͵űļһվΧ˶ʮձ˿֮˵ֻìͷ׼ԶҪɳһձǣƣձ㹻ľŶԸ
뵽תԻ˵취Ϣ͸©ɳ֪Ǿձ֪ҷ͸©ģɳڶ߾˺˹һжʮЩȫձΧߣôɳԶûǣձˣٶûУǲձ̫⣬ձ̫˳˵ǾͻòУȻҹ֣Ҫͬ˹ҪŷսԶɳ̫ܵңҪձܴ̫˳
׵ĻԼͬĵ˵ͷձѾǿˣձһԻɳԶľӣ˵ձͻתǹڶ׼ձ˾Ըɵóձ۶ҺըǻʲôǸɲģײðգԱҪձ˼ɡ
鱨ܿ鱨͸©ɳձļ֪ˣɳ֪鱨ϱɳԶָӹٵ֪鱨ʧɫΪ֪վѡ½ĻҲزסģձ˹ռΧ˺˲ҹռ˹ˣͻԶܿ䡣
ؿ֮󣬶ѡսԳˣڶ߾ʦĳ˱߾˹ϱߵĽл򿨳ˣֻСèֻԻվڿ˹ŵ˹ά￨ĶҲȫ˺˱һҪУֹվ½֮ضͨ˵·
812գվȻڸ¬򿨺˵½ֻ΢ĵֿռ˺̲ܿռɻ¿վû뵽ǶѾƻ˴죬ʹг޷򺣲˺˹ˣվһȭ޻ϡ


403 
վܿ췢ֶڶ߾ľȫ߳ˣ󲿷ֶ˺˺˹һߣΪֻһŲᱻͻȻӱ½վڳʱ߾վ259ʦѸԽͼǽ򶫱ƽɵռ˿˹ŵûвٱ˹ά￨վȴ⵽˶ǿĵֿһʦĲӣװ͵ҩȱվҪﻹһ󹤷
վͶ˹ά￨ɱһʦΪѾ˴ķ£ʹվԽ
ڱڵεԭ򣬻տأվܿͻƵ˸ں˽չս˫أվͼӺϽˣǶڴ˲𣬺˸ۿڱ鲼ˮףûϤĺͼӸ޷վδ׶û˼ҽڵòȷͼ£վòӺ˵Ĵ㣬ӶǿڵϵĽȣɳںѾӪ꣬ں˲㣬һ˴Ҫݣվֻǽ˵Ľ˴̶һڵʱ䣬վһȴӲûйȡ˽ݣսһ˽֡
817գŷ޶սƱ¹³ʿ¾˵Ǳ漴Ӷ߱Եڰ˼ŶסҽžһΪһֲ߽ڽڱս»ڼ¶ʮֲ
ʱŷս¾Ѿƽʱͷ߾ڵ¾̫죬Ӣıδüȫ͵߾ϣ¾ץסٽȵִ߾ķ̫٣ҷɣ޷ֵ¾ƱǿڻĴֻ֮䣬¾ͻӢ߾򷨹ؽӢ߲֪߾ʧصϢΪ˰ѵ¾Ƶòڸϸ߾սĺӢֹͣ߾ǰϰ£׼赲¾ǿƲŻ
ڵ¾ԭʷ϶˲ʱûгֵսνԭʷҪö࣬ӢҲûüڱ߾ͱõ¾Ĺٶȿ˽²ֹܿ첻ڵ¾ˡ
ճٿᣬȡͳ칫ҵĻǺ͹ԱԹʹƵķжϡȶŷս㱨˵Ѫս鱨Աĵ鷢֣¾ǰһֱеú˳Ӣӱ˴ֲܶӻ·ϾͲòֹͣǰˣǵ¾ƺӢӲ˴жϣ¾ͳ˧ΪӢ󲿷ֱڷϵ˵¾ʼϺͶϷ׷ʵӢڰԱĵ¾¾ֻž1͵2žԼ18ʦ5ʦӢڰԱĵ¾6žǷ34569žӢһž66ʦԼ108ˡڱϣ¾ھƣҸҷ鱨ԱõĿɿϢӢ߲׼¾𷴻ڱ£жϵ¾ʵѵֵȳǰ϶飬⣬¾ֻܳ-һ߼ء
ȵĻ㱨֮üͷ˼֮˵¹ڵϾͲӢװ췽ѾӢԴϵĴȴԶԶԳڵģ˫߽ȥҿ¾֧Ųסⲻҹ棬Ҫŷ޺úôǴذѪɺӣЭԼʼ伸ûϵͦùʼõ¹Ͼ뽩սУտʼҪõ¾ͬʱҲԶձձ˿¾ŷ޵ı֣̼һ£ڶԸɳʱӰ
ѯʵǡѪŷ޵鱨Ա취ɫؽЩ͸©¹棿
װֵȥŰɣҪòۼõ¹˷ЩϢǹй¶ģ
ף
ɢ֮׻ص칫ҼóСõļеĵһļ
˿ļǹڲ͹һݹԼбƸĸı棬ڱָĿǰСšǮׯƱĿӣȱͳһļܶʹýҵǳңϺ̲һأСšǮׯƱżټңܶڴжǳϢȸЩǮƺƱΪȱܶãе˿ǮׯΪȦǮȵﵽһ֮վǱӣ˴ʽˮƯһýг÷ǳңڶʼԹٷеöȲɡ
ڱ˵еĿһΪƶִлߡάȶṩڷ񣬻кҪһǶԽҵмܡгӵΨһҷȨκιк˽о÷лҡ
г֮ҪеСǮׯƱšŵȽ٣Ҫ涨һߴϢϢߣڹҾ÷չֽ׶ιҹ÷չ˹ҪⷽΪ߱ݻ
ݱмʮҳ㻨һСʱſ꣬ȼһ֧̳̳һ绰˵Сߣ֪ͨһˣ
ǣͳ
ı͹֮ǰѾ͵ڸĹˣΪУڱģͳĲþ
ڱĵڶ˵ڰǻҪ֮ͨһ˰֮⻹ǮΪҪ֮ͨһΪֹĻƶȻƶȣƶȴźܴȱݣȱݾǻİ࣬ҲԴϡȱҪάƶȣͱҪʱشڻǻңڹֻһֺͨƷѡˣֱ䶯ͱȻɰ۸ı䶯ȻԻƶȲѻƬսԺŻ𲽽гֳԽԽҲԽԽԣصãĻأ峯ʮʱڣڸֵ͢ĿƣھҲܵǿĲٿء
׺һҵľñҲٿǶôص⣬ǰѹҵҵϣ˻ھͻϵҪҪùԼľãݱ֮ײʶԺԡ
ڸͳǺԶֻһӣ͸˹ˡ
׿ͷϵĹº˵ıҿˣҴǰһֱûʶⷽ⣬еĳͱƸĸҪճˡ
Ͱ˵ģгְ֮߱ƶִлߡάṩڷ񣬵в߱ĴҵҲ߱ҵֻרҵзŴв߱ܽҵְܣ˼ǰһרŵĲżܽҵͽᣬΪڸֱţЩͬô
֮˵ͳǵȫҸտʼпǵܵ⣬ѼȨóȿԶнмܣҲͬʱԶԹнмܣ
׳̵˵ͷʵô֮󣬿϶ҪڵĽҵ٣׼ڵĽҵڱ˵òǺϸһ
õģӦһȻԴ׼ɤ˵г֮󣬱ҪеĽҵ٣ȫССšǮׯƱŽʲ飬һΪ˴Уٺȫֻа˴УٴʲôƱźǮׯȵȣÿпڸؿУԽӪҵ㿪赽һ
ΪΪ˱֤ҶԾáڷĵأұļϵнпعɣԺ󼴱ٳУҲ˽˳л˽˳йɷݣطҪУҪзղӪҪ˽Ǯׯм˽ԷŸϢͷǷҲҪм
гΪ˱󴢻棬ĸбҪд׼Ա֤ĴڷŴͶʡͨ׼ʣԼдƾùȡͨ׼ʣӴϢбѹʹвִУ̼Ͷ
˵ʱϵͷ˵ܺãôڱƸĸڱֻ˵ʵбƸĸıҪԺͽԣȴû̸ĸĸ﷽
ɫЩΣ͵֮ǰѾ͹ˣҺвʽͲ룬´ͳڸףԹھıƸĸķļֱûȥ޸һ飬ҴˣͳĿ˵Ŵӹİóһļݸס
׽ӹļ򿪳һļʼúϸһ߿ʱһ߽˵϶ʹֻұλƣһǽλơһ־λơ


404 ﱸƸĸ
ڻʷϣȽس䵱λҡڳ䵱Ʒ棬ƽԶʤڰǿžõķչλǹɵλƣһǰΪλȡ˵˶ʮǰŰҵͶʵߣֵϽ֮ͣıȼ۴ȲӰ˾õķչҹ⣬Ⱥλơλֱͣλұλֱλ棬ʹͨԪȻλѾʺˣҹҲҪϽбƸĸ
һ߿ļһų潲ʵôλأ
λԻƽΪλҵĻƶȡڽλ£ÿλĻҼֵͬĻƽ𣨼Һͬʹýλʱ֮ĻǸԻҵĺ֮ȡƽڸ϶ʹõǽұλơûƽ涨лҴļֵÿһҵλзĺҰƽγһıȼ۹ϵҿ죬κ˶ɰĺɵؽשҳɽңԽҳ൱Ľש޷Ļңֶ֧εȨĻҴǻƽ𣬹ʽҲʹûƽ𣬻ƽˣó׳ֳʱûƽ֧
ʵô˵ҹıҲʵнλƶȣ
ҡͷҲͬʵнλƣ
ײΪʲô
͵ͳƼˣֹȥΪֹӢ¡ռƽ֮󲿷ֻƽΪǿռУһƶȵĻҹҲʵнλƣû㹻Ļƽ֤һܵĳЩ˶ĹƻмңԹеɾ޴ĴȥΪֹȫԼ60%ĻûƽڸУֽͨӶӰҵãһЩΪ׼ս֧ӣȯȯһƽԽԽѣƻɶһԭ
ΣƷ٣ʽ϶أƽȻ׷ƻƽƽڸתƣάֽұλƵһЩҪ⵽ƻʽλϵȶҲʧȥ˱֤ҹʵнλǺܳԿģͲι̣ҷλƶȣҹҪģˣ粻ʵнλƶȣ
׶ԽĲ˵ǿЩڷʾ͸оͷۣҲͬλƣüλƲУѵǻҪʵλƲɣ
ȻڻϾֻҹλˣλƵı׶ԽԽ󣬱ҪϷϳλֽ׶ζԣҲʼֺܴı׶ˣһֱ˼⣬ҹбƸĸĻҪʵʲôıƣȥҵ뵽һְ취ҸǾÿеģǾԹѺʵñƣҲԳΪɱλƣֽȫȨҵͨұרˣֽҾԽΪ׼ûңôֽҾ͸ͨڻӰ쾭û
ֽΪҵķӡģױ죬Ϊαķӡֽͨͣҵö½ԱҪļܴʩαֽҵΪ
ʹֽ֮⣬Ҫ츨ҸгͨλҵλµСҸҵͨճǽ׻֮ãصСͨƵĥ죬ʶͭϽȼ죬ҲҪһЩֽƸҡý츨ңôʵʼֵҪֵҽ޷ԣɶһҲ죬ֻ׼죬ǹҲҪԴ
ͷɱλƾǺڶս֮󶼿ʼõֽұλƣλѾδսȫݻ١ֽұλҲ⣬һֱöʮһͣҲûиı䡣
ʵôβأ
ҪȽзԪ֮ǰҹĻҵλһֱΪλҪλĹĳԪȻٷֽңҪֵֽͨΪһԪԪʮԪʮԪʮԪһԪЩҪңһ֡֡һǡǡһǵʮ֣һԪʮǣֽʽ֮ͨڿԼϵĽжһֽңֽ֮֮Ķһֹ֮Ϊгͨ
˼Ƭ̱ã¾ɣλʱʱιгﱸίԱΣ콫еİӴеİӴ֮ȹгҪ䲼Ԫ漴ȫؽҵ٣ִеת̣֮Ҫٹҵ֮ٽбƸĸ֮ǰҪɱƸĸ淢»ңȫȡĿǰͨĸֻң
ӦǲĹ˭֣
׷ʣΪ˭βһֱʣ
ⷴûشˣ˱Ƚᣬ˵Ƽѡ治ʣƼ̫ᣬòĹպǰý˵ΪĿǰĸǱȽϺʵģһ͢γڶܾ½Σйܲⶥĸǽܾ˭ʣҪͳľˣ
ߺװҹһ³֤飬ҾͲĽѡϯ֤ϯѡ쵼Ա
׸տʼֻ׼һᣬһڹƱ֤ȯгҲرңûмܻͼܴʩܶùɽƶܵɵļලʹҲܵɵΣǲеģȥǽ֤һ
֮ڸѾѡ̸Է̸֮Ƿ̸ֱ˿϶Ȼ׼ĸ˱ϾڸԱ֤ڸֱλڸίͬ϶Ҫ׼С
Ľ͢βһְ潫ȥһֱרŸﱸ齨Уг֮ͱΪɼгҲڸֱгͬ
ϯһְɳ½εΣҸ齨ᣬ½ǹٷѧѧרξѧǻѧʿѧλ1906عδм졢֧Ԥ㰸˾ͳƾ־ֳӡ־ֳƸίԱ᳤Ժȣ嵹̨֮ƸΪиܾβܾ֮һְϯһְ㹻ġ
֤ϯһְⶦΣҲ齨֤ᣬ͢ǣ̫û뷨


405 
Ѫŷ޷ֲӢӵ͸©¾֪¾ͳ˧ܲıСë֪Ϣɻָʾ¾鲿Žе飬ܿõȷϢԭϢģСëд󾪣ǰļƻƶĻô1͵2žͻܵвΪӢڱռ˾ƣⲻǾսսȷֲģڼʱ֪Ӣıͱ
Сëġ弯žֹͣǰùӴܵӢӣǰԭƻ϶԰ʩԶػذɶԷмžĺΧͬʱһž򶫱˶Ϊݿɿ鱨ʾı߾شڷ߲֯±˵6ž֧ڵ¾Ĳ󷽣Խɾ޴в
822գĵ¾һ˾ٿ˵ָѸٱϣܿ˷ñ߾齨ĵ6žžָӹëû뵽¾ٴεͷԸĸո齨ûĵţ⵽˿˵Ĺ6žܣĶʮٴαȫ߻漴¾ͳ˧棬ָʾ¾ܲı֪ϢٶȽڷָΧΧߣȳ׽ķ֮ϣСëڶžѸ跽ͦ
824գ¾ߵڶžѾִ豱15ﴦʱĻָ̡̻ӵķָӹϼɵ֪齨ĵ6žٴλ֪֮ԼƻĶԵ¾ļƻƲˣ¾ġžתϷò鷨ַ򲨶೷ˣһʱΪǰߡ
ϼɽӢ˰趫ϵڰûвٱһ¾ɹɺӹռ裬ôոճķֻټвҰʧػøոձ׷趫ϵӢ뱻ΧľأΪ¾ѾļƻһñһȱƿţӢԻ˶ڷźǽ֮䣬žǵ¾ǽھǵ¾ӷµϼɲò弯žѸٸ裬ʱ̫ͬ˹ЭԼڰԼһ߰ڿƣ˫һģӴսۼչ

ʦͳ
׽ٿᣬȡ˸ϢܺĻǵķԵ¾ĶѾˣڵ¾ôͲԿƵˡ
׶ŷսֻһЩϢܺĻǵķͲδٹʣ˵һ飬˵ǰǰ˳ﱸ齨е飬λķΪҲǿеģҲֽ׶αҪ⣬齨ԺͻһϵеĹҪȻǺ󻰣ʱȽڵ⣬齨бҪõڵ֧֣λΪҪ֪鲢֧أ
·ĻվˣûְλֻǱƸΪṩ·ѯͽ顣
˵ͳڷΣһͨڣȫͨڣһ࣬ռеľԴֻ̫ɢֻҪǿƵúãʲô⣬ǿñֽ͹㲥ȽдģΧЩʶ齨еĺôֻλЩǻֵ֧ģȹг֮󣬾һжˮˡڶǸײˣرЩмҡǮׯƱŵϰɶԼʱǣЩ٣ռݵľԴȴռ˴齨֮󣬱ȻҪеĽҵһϵе٣϶ᴥĳЩˡرЩҵʱҵ棬Щ˲Ļ½ھ÷ĸĸͻ⣡ΪֻҪסȫһЩڼǾûˣڸصǮׯСƱţɸطȥϽЩҵʱҵĹýھøĸ˳ɣкҪһ˵ʱܲȡĴʩᶯ
׳һ̣ʵڶЩҵʱʱЩ˾ܲϣһλ翹ô죿
𾭼÷ĳͳð죬һζ翹ܲĸĸߣԼвЩܲϵǮׯСƱŽдѹͬʱҲϽƲá
˳ĻˣⷽҪ֪ںһҲɲģλʩ˰ӪҵִյȵȾܲˣҵͷͿͣҵ٣ϣǿբû棡
˼һ׵ͷãôţǿһ㣬ڸĵʱļһҪע̬ȣ½Ͳԣɣᶯң⣬پҪ̨¸ɲҲҪ̨Ҳһ¸ԱǵĹ⣬֣ҹϱȽϲƴĽҵʱҶЩ
ͳȽۺǮׯƱŹģԼֺŽ϶ϴɽǼҡҡպϷҡʢҡ㶫żҡϺܼң⼸ȽϴģһЩеȵģ
Щ϶ǰʱĸؽҵľ̺ţ϶е̣챣ǡڸЩȶ̫Զܱȡ
׶Сߵһ£Щ˼ҷȥͳԷ
ǣͳ
ͳͳԷ⻹һʺ˸оΪҫ飬ȥؽڽĴǽӵһЦɵˣǰǻǻʵ۴簡ЩڽǸϽʰʦ
ʱŵʼ˶ټýĸ˿ᣬҪ齨СԽҵй淶ٺͱƸĸĽдģڴ˵˽⣬ٵܣһ̣ܵŲ⣬ʲôҲԼʱطֲ
ؽڽĴ˳ʦԴӲμ׵֮һ˪һԭǲͳԷ̸飬ҪǵѪǵ⡣
ҲˣֻҪԽҵ٣ҪǵĲƲҽǮׯƱšнϣǵĲƲʲ֮ʲĶ³еĹɷݣҴǵѡܸ֮־ӪЩ˽Ϊɶֺܷ죬ҲУԱȫúͽڽеء


406 ϳһвƽԼ1
826գ¾Ӣڰ뷲һʽս¾ڶžʮ͹裬ʱ䣬ʧأפķ3žʧʮˣ·ϸķ5žòֹͣԮϼɵڵ¾ͦ·ϣɴӰĵ3žбܽ
91գپӾάǣֿһʧأòȫ߳ԭ
98գʮļսս¾˵Ǳָ´ͻƣģܣʮв¾Χսˡߴʮˡ
Զսһʦ˹ά￨ʧ룬Ķҡвò92˹˽гˣʦںˣѾվ½غͺΧΪһ³ǣﻹ⺣ӪҪȻʯվòµġھʦŰΧˣڶ͵ʦź˹ĵʦż򱱽˹ˡ
ĹڳŬԼڸĴ֧Լٶȳʱûн칫¥˹еİ칫صһǰʱڵڣԱǴСλġ
ڹгû죬֤ҲȺĳ־ŻľúͽҵѾѭ
912գ͹йͬԪڴ˺ͨҲʹԡΪλԪΪλڽУǮᱻԪҹ涨˺˹֮⣬κС͸˲˽ǮңΪΥõϳ͡
ڲ͹г̨ˡԪ֤֮ҲȺ̨˶Խҵ֤ȯƱڻҵع涨ʹʩԽ֤ȯгй淶ͼܣӴˣĽҵ֤ȯг졣
г֮󣬿ʼȫҵ٣ɢ˽˵ǮׯƱŽдģϣЩǮׯ͵̵ļֵʲͳƣȻʽ³йɷУ̲һɵģҲҪϡ
919գʮĲս¾͵߼žͻϰԼĴ۹·ǣԽϽӢȫ¾κͰһߣԴĵ¾޵ֿ¾ܿӱӢھżž˾ͱΧΣʱĿս֮ʧɱȻѡͶӳˣʮ˻򱻴򱻷ɢ
ֱʱӢѾʧʮˣʮ˵һսһ뱻ڱʧأսѾھƵλӢ˾쳵ϡ㲻òԽɺϷˣϼɾս۾ʹ˸ǳ
ӿʼڣ¾Ҳʧʮˣս򣬼Сʧ֮⣬ʣ»˻ˣӢʮˣ²ʮ򣬽еҩ;޷
׺ܿõЭԼڷܵϢŵ籨棺ӢѾ˵ɺϣɺԱеɺϰʼ£¾ĴģսҲҪʱֹɺӱӢδս֮ǰտʼ108ˣֻʣһˡֻз4ž͵5žפĵ3ž׻Ѿɽƣ£Ҳ֮һıˣӢžҲʧ˳֮һıӢ׼һ½½׼֧Ԯ9žֻӳˣǱǱڵ¾ߵıӢҪʮˣϣ¾ȫռƣƶЭԼΪĴսЭԼһûһռƣ
֮绰˵Сߣһڸ⽻½ܲڳʱһ᣿
õģͳϴ绰ѯʣ
µ绰ʵ˵ЭԼڵԣҹӢջع˰Ȩط硢ۡԼϳһǰǩĲƽԼӢԵж󣿶ٴ룬Ƿأ
˼Ƭ˵ͳҹĻӢ϶ǻᷴԵģ̸һ̸ֱǽչǺܴ󣬲ͬ˹ʱĽЭԼȫƣӢĿӦûһЩҾҪٶȲҼûһУ߾һϺ͹ڶֱԷӡ֧ǡӢӢӡγɾϵѹӢʧȥӡȣսǱϾͻʧһ룬Ӣ޷ܵģ
˼ƬΪȵķеģӢԵ¾ýڽڰˣϾֻƤ⣬ûе˽ǵʱںӢ̸еĻӢȻɶһЩҪӢĴӦ϶ǲܵģֻھ϶ӢֳɾϵѹӢŻо¡
СʱͳһμΪܵĻ飬׵ʾ£ȽŷսԶսֱ˻㱨
Ȼ㱨֮׿ʵֻ֪ڵƶӢ黹˰Ȩ硢ۡ壬ԼϳǰǩһвƽԼжĿԣλܸܲҷһ£
˵ҶˣҪջһУΪĿǰĿԲǺܴ󣬾ƶЭԼЭԼϾû˽ǣӢʧʮˣôһоˮˣżʹҹӢҲǴӾϷΪǿ⽻£⽻϶ӢʩһѹӢòĿԻܴ󣬵Ҫȫֻºѡ
׿½ʵ½㿴أ
½ͳҵĿͬ
ֵղһ뷨ϡصȱ߾شھ϶ӢڶǺӡȵֳʩѹǵ̸жİ
½˷۾˵ĻӢ벻֮
Բüֻ֮𣿡
ǣǻ˼ɹˡ
Ȩһ֮¾ĵһ仰δսҪһʧȥĶջЭԼ棬ǶҹӪȽϴֻȴûʧȥģǲսҪӢʲôֻҪɵİգǶҪһԣ̽߾ȲӢϵܶǲ޴ѹǲ־УΪҪ߾٣
ɻشΪϡر߾ʦʵϸǶӢ沿ڶǺӡȵı֪ӢһûжٱʦʮԺɨǺӡȵˣ
°ͣ˼Ƭ̱ðɣ߾ίԱܲıֱӻϡгпϡر߾ԽȴӦѵΪһפѵ
ǣ
ܺ½˵ֻҪʦִƶص㣬Ӣפʹ϶סˣʣµͿڸ⽻ŵˣ
վף
߾ίԱܿ´921գʦӵ֮װϷȥĻ𳵡
925գʦȵִԽϱ߾֮ǰ϶ֻפʦһɢڸأͻȻʦ÷ӡ֧ǷķٴУӡ֧ܶءŴϢ֮ʱһ亹Ϣڷ汨档
ʱָոǨ˹庣Ĳ࣬߹Ѿ¾Ĵѹŵ񲻶ͻȻŻͻȻӡ֧Ǳ߾÷־ŭ˸פʹ磬פʹ򻪹ֿ飬Ҫ󻪹ֳؽפ߾ľӡ
פʹӵϢ֮󲻸ҵԼ⽻½飬½ڿ֪֮Ӣʹ϶ȴû뵽ѾǾ֮ôͶסѹפʹ˵籨
˼½ʵʹԼ𣿡
½Ҵ飬ͻȻģ߾Ҫʲôһϵһֱû̸ףڲǻ̸𣿹ôͻȻҷӡ֧Ǳ߾ǶҹƣҪؾӣ˲ùϵǰһȥ
½ЦŰʹҶ»治֪ɣԵһ£ȥðɣ˵Žȥ绰ѯʾ
ȥһӻת½ߵֹ˼䣬½֮˵ͷ뿪Ȼ˵ʹѾˣ߾ûԹӡ֧ǵ˼ҹܲıƶþڱ߾ȴսѵƻֻһȴ֣ѵֻУ͹£ǵʿѵ֮϶᳷صģ


407 ϳһвƽԼ2
üͷϸߣʵѵҪã
½ҡͷЦѵˣֻ⽻ܲıһ治֪ҲңӦʲôʱѵϸʲôذɣ
񾭹ѯ⣬½̬ȣȴѵΪʲôֻҪȴսŻѵɣһҲֻзӡ֧顢ȴְ뵽Ͽʼð亹ѵѾҪͬ˹
ں˼ʱ½ֵʹ㿴̸֮ѾôʱˣȻһЩòҹ񲢲⣬ϣʹŴʵ黹ҹȫ͹˰ȨԼϳǰǩһвƽ
ԴӺ˼лعҲû;ܾⲻܣǰҹѾ൱òβˣ
½ɫʹΪԼķһⶼûУһֱӢЭԼͼ˵ҹЭԼ¹ҹȨ⡢˰ȨһϵвƽԼϣʼնӦѵǹĳҹЭԼȴҪȨڹΪҹ쵼˶ôúŪ
ʹ֪ӢڰͷһߵսѾܿ䣬ʧʮ򣬽ʿս򱻷ŵ¹ֻҪټӰѾӢٵֵ¾ӢһЩ⣬ǿĺӱ¾ĹӲһܴùͲͬˣӢס¾ĽȫƱػ¾֣֮ô¹ʹ¶ûмҿԻȥˣҿ߻һӡ֧ǿţʹ£αðŵҹķնһټֲӦ黹硢˰ȨԼϳһϵвƽԼأҪ֪ҹԲ޵ģرҹͳѾһٶ⽻ʩѹˣǾ飬ع黹硢˰ȨԼϳһϵвƽԼһڼЭԼ϶ԴͳʩһӰ죬ʹ㿴أ
˿̸о˾޴ѹͣͳöͷϵĺ飬½оΪЦͷַǳ泩ǰûнľȻƵʹ亹͢ͱʱ붼飬ͷпҪǿ󰡣ֻйǿ⽻źĻ֮ͨܣǿʹʱҲΪ
ΪǱ뿪»½ʾҪʾߺ½л̸;ڸܽ˻㱨Ϊ߸ĶѾˣʣµľ͵ȷֵĻظˣ½齫׽˻㱨
׵̸֪ľͽΪӦÿԳɹټĻǽ֡鿪ʼ򵥵ؽ˽һ½Ļ̸ͽ֮˵˵ջЩҪҹʲôʵǵڽյĽҹȨϲҪʲôջЩĻΪǲеģֻҪһͳ;ӦҪôǿ黹硢˰ȨϳһвƽԼҪôǿж򵥣ʵӣڲЭԼͬ˹ͬʱսֻȴһջǵȨֽ׶ζԣΪЭԼʵģ½Ļ̸̺ͽѾסѹˣλ˵˵ҪôӢͬ⣬ֲǷս
Զ˼еĻͷӶۣʱʿʵͳܲһ⣬ҹǼЭԼǼͬ˹ôģǲ֪ͼ²òı
ʿĻΪʵ̫ˣǵû˸⣬ˣмĿܲش𣬻Ĳ
׳Ƭ̵ãλʺܾˣֱֻʳҿԸ𰸣ЭԼԣͬ˹ɣͿҹѡҹս˹ҹĳһսҲȻҪһĳһҲ˵ҹΪһǿҹļŤתκβռݣֻҪӢûб¾ռ죬ҹֻ߼¾ȫص¹ڣҹҲŤתս֣
ֱʱ˲֪׵Ĵ㣬Ҳ׵ı˵ģһҽΪѹκһ룬Ǽͬ˹ЭԼҲԷձջձߵء
ʿع˵ȻͳΪڲԴӦЭԼܽˣԴΪջҹһȨԼϳЭԼһвƽԼǻû׼ãʺϸձս
ܽˣ˶̫⣬˭֪ӢʧܴǻܽˣֻҪⷽԸӢ϶뾡취ѻԼӪ˻ȻϾս
ʿҲϲı飬ҹջ˱ЭԼһȨӢȹҹѾЭԼϢй¶ȥֻҪջһУֵõģϾմͳղ˵ǳҪһϢй¶ҲԿտʼԼϣձ˲ģһݼЭԼֻҪͬ˹Ǳͬ˹ȡȨ滹ǻջˡֱԣҪκδ۾ջһǲܵģϾҹûǿȫ翹ĵز취Ӣջһ˵ͨսͬ˹һ룬Ψһİ취
˽ʿĻϸһ飬ûô£黹ֻܰУҲ룬ΪʿĻǺеģǰ˷´ҪеΣǸծӳһ͢ôȨôأǷ˴͢ˣҪǩĲƽԼ͸õջۣ˼ôԸ㣿ŵκεط˵ͨ
Ȩһ½Ǿˣ½ȥӢͨʱܼЭԼΪȡǹ黹ҹ˰ȨһͷϳвƽԼܼʱһ̰꣬꣬Ҳ˵̰֮ڲܽҹЭԼϢй¶ȥΪҹҪս׼
½Ӧףͳ
ȥ֮½ӢʹϵʱҲǼȹϵϣ̲߾ӡ֧ǺӢ顢ӡ˺ܴѹϿǾһֱʳѰ
һ棬ԽԼ뷨˵һ飬鵽زҲ֪ܽˣһͬЭԼЭԼԱȱܰϵʱûս׼ЭԼ黹˰ȨһͷϳвƽԼӢ飬ӡȵȱ߾òǰӢһзǷֶȡر黹̫ı߾ҲȷΪ硣
925գЭԼ뻪ǩЭʽܼЭԼЭԼԱϱܰʱϸս׼ߵջǰʱڱءԲֶλȡĹ˰ȨҷϳһвƽԼӢȹʾԸ黹¹ҲʾԹ黹ձֳĬûлӦ


408 ͼı¹ǽӣ1
ڻֵһٴߴ£ӢֲòӿԱĳٶȣ̸Эй涨ԭڵӢѡǼ뻪ǱԭֲûӢĲƲӢѡ뻪ԱȨ뻪ֻطʹȨӢЯƲ뿪Ҳѡ£뿪ܽ
糷ӢԱܿҪ뿪ڵӢ˺ͷһЩ˶Իֵ̬Ȳ̫ģЯҴڵķŷޣеȥ˷ӡ֧ǣеȥ˰ޣеȥӡȻޣаѡ£Щﶼ˴뱲ˣƲźӶʱ뿪᲻ãܶӢ˺ͷ˶ģڵڶˣѾϰȥ治һӦ
һڵʱڣӢͷڻڵȫϺ硢򡢺ڡ졢ݵȴеӢ磬ԭڵӢԱرӢԱʱװ첿ӡάסӹȨ
ͬһʱ䣬ۺ͹ҲֽӹܣȽ룬ӢӽнפӢԱȨĽӡ
¹׵Ĺϵãεջһ硢˰ȨͷϳһвƽԼ֮󣬵¹Ҳ˹黹ൺϳ뻪һвƽԼϾ¹лʵޣΪôһиѹϵֽҴʱͬ˹ѾܼЭԼΪ˲ѻЭԼĻ¹ѡڻ棬黹ൺ׼ൺפ
¹ڳൺפ͵¹ʱɢ̫ƽϸĵ¹ǽõֵ뻪ǰൺ
½ͳ칫Ļŵľ鱨־ֳС˫ױһϢͳ¹ֲ̫ƽصĶǽдСѾȫƺ֮ڿԵִൺ
׻ӻ֣֪ˣ
С˫֮ת뿪ʲôæȵȣ
С˫תʵͳʲôԸ
˺죬ڹʱڻǲòƺְ񣬸ôô
ʵ¹ǽǸʲôģжٽˮÿҽΣ㶼𣿡
С˫ʱҿ֮ǰ׼Ͼͻشͳ¹ĶǽֱΪɳ˹غװѲ󽢡觺װѲ󡢵˹ٺѲ󡢰ķǺѲѲŦױѲ󽢡
ɳ˹غװѲΪ¹ǽӵ콢͸觺װѲΪͬһʮǰ죬ǵı׼ˮΪ11616֣ˮΪ12985֡ȫ144.7ףˮȫ143.9ףȫԼ21.64ףˮԼ8.38ףΪ߸ϡ¥ͣͬ4ȳߴĸߴ̴ѣӵǰԳƵġвдսΦ̵ͲΦˮװ״񴦴ﵽ150ף𽥼٣76ףȫ̵ĵطװ׺Լ180ףȦװ׺Ҳ180ףװװȻԽϱϺƣ63סƽϵͳΪʽ飬ƽƶ26000ƺ22.5ڽɷۺ󣬸üװѲ󽢵ʵʺپ24ڡ
Ƕװ21040ھ8ţǴﵽ30ȣǵǰĽڣ˻14900׵̣6150ڣǵٱȽϿ죬پΪ4-5/ӣͬӢ234׺203׻ڣ150൱
˹Ѳ󽢺ͰķǺѲͬһģװгǣ׼ˮ3660֣ˮ4 270֣װ12̨¯3̨ʽʽ˫ƽΪ13 50023.5ڡϲҪλװ80-100׺װףװԼ18ףǲλüǿ78ףǸպԼ40ף˾100׺ĸְΧɡΪ10ſ²40105佢⻹װһЩ37׵СھںһЩǹΪˮװ450׷ܡ
Ѳ󽢽177ף16.2ףˮ4.88ף׼ˮ6619֣8382֡6̨¯ᶯƽ1800025ڣ6200䱸װ150ڣ620׻ڣľ533׷ܡŦױѲ󽢵Ų࣬ʱ֪ЩϾжЩϸϣС˫˵ӹİóһϸϡ
׽ӹȥſ˿˵ȷȻȥɣ
ǣͳ
ֽЩϿ˿Щ֮⣬¹ǽӻһЩֻʮңװ׻𽢡׻ͧͧлһЩ΢ϾɵѲ󽢣ʵۺװ׻ӺѲ󽢺ͿƶĪʺѲ󽢵ȡ
ЩȻһˮѲ󽢲ȱȣʱڵձϽӵѲ󽢵Ļһ㶼
ôһֱǳ͹ֲۣձϽͬڽ׶ʱһ˼Ƭ̱ߵ칫绰˵Сߣ֪ͨͲɽʿһˣ
ǣͳ
ã֪ͨļ׵İ칫ңλܣûнص㰲ңֱӰԼİ칫ҡ
λЩϣǵ¹ǽӵнϣ״ºС˫ǵϵݸô
һ̣߳һߺȲһԵţֱ˶Ѿȥ˰СʱЦλ֮ʲô뷨
Ǻ˾Խм֣˵˼֮⣬һʮʷˣܷڵĽ˺ܶ࣬ҲʮǰʼģˮҲˣڵѲ̫ԶɣЩ뵱Ѳ󽢵󣬾ͱ˵ձϽӰɣĺܶརܱЩأ
ʿʵͳôѵ֧ʲô뷨
׳˼ЦҾðɣ֧ȥĻ;ĶЭԼĺЭԼںǿܰȫص¹ĻʲɣмĿܻᱻȫ;Уαػȥأˣҹ˵Щϵĵ¾ˮͺ٣ս½֮ٷ뿪ⲻǺܺ𣿡
ɺܿع𾪵ͳ˼ҪѺ֧ӣ
˶֪׵Ĵ㣬ҪЭԼģ벻ЭԼǿԼͬ˹ģԺЭԼѺ֧¾ǽȻûˣͬ˹ôʱ򻪹ӿϵ¹ǽӺձϽһԸЭԼ̫ƽӡĽӣ


409 ͼı¹ǽӣ2
Ѻ¹ǽӣ仰һӲ˵̺ȻѺһ֧ӣԲģֻһҽҪѺĻɣһ֧ӰССܹжʮأ˼ҪϻãϵĻô죿
˶ɻǰǶٹŶӪôھͿʼأ
˵ɻУ˵¾ǽôǿ󣬶ҸӢһҪ˴ҹ˫ҹ̣ҹΪԲģΪ˷ֹҹȫɽ֧ӿѺãǲҪൺͣǾͽ֧Ӷൺڡɼȶʵ˵Ȼٽ⽻̸УλΪΣ
׵Ļ˼ɲС£ЩҪôˣҪôǾ߼죬ҪôͳĻţȻҺͳǡ
칫ﰲһᣬ˶ʱʵͳ뷨̵֧𣿡
ЦôģƱǼͬ˹Ļ֧ӵȻҪ¹ˣô򵥣
ȵͷĻҹѺ¹ӵǴڵģڿսҲֻԡѺͱ壬ǲЭԼҹͻͬʱԱ彫ൺۣ
׹ЦʵǸߴϣ𣿡
վֻҪͳһ£ͽж
סֻǿѺͱǺ͵¹ǽӿսһҪպ÷ִ磡
ǣͳ
ֶܵ⽻棬Ŷĸҹ鷢֮󣬵¹ձ涼кܴķӦ⽻һҪסҪԵ¹ձʲܺ£һҪע̬ȣܼìܡ
ܵͷˣ
ɢ֮󣬸ɢȥص˾ټ߲飬ܲ߻ͲΪμƻܳɹӵսȫˣ񽻸һЩλСĺѲ߽
107գսнźӮšսѲźŵȫ
峿ʱ֣һ֧ӴĽӴϵããൺ򣬺ܿ뺣ڲųɺս֧ͣӽ뺣ڶµʵʵ
¹ǽдСȫ˽ڣ¾˿ûвѾֱСʱԺһͧѲߵִ뺣ڴŷֺ֣뺣ڱӶסͧѸٵͷأ⻹ΪͧλССתһսнͷ̫ס
¹ǽǵ¹Ψһһ֧ڹĸ۵ĺӣָӹǺн롤ʩ塣
1896꣬¹ʱ͢Ϊǽӵĺ⵽˾ܾǵ1897¹ʿɱ¼Ϊ¾ٵ˹ӵ½ṩ˽ڡ¹ԽռǳŰ¹˹ʺŷѲ󽢵ĵԼǿ18981£ӪΪൺķӡ189836գ¹ǩԼ轺99ꡣ־۹ǻؼرϺ͸ʩൺơƳ
˾롤ʩ53꣬17ͼ˺Ѿں۴ﵽ36꣬սϸɹְܶλЩϤκһλá
Ż׶롤ʩոڣʱıܹЩŵؾ˵£ˣˣ
ţʩ˵һ䣬Ȼë촽ϵĭʵˣ˵ˣ׳ʲô飿ѵЭԼӴ𣿡
˵һ仰ʱʩǻЦ⣬ڿЦɲıȴЦæ£屻סˣǻӣһҷѲߵͧǣû⵽ͧͧ˵еĴսȫˣ
ʩЩˣæëڱ߳ԼĲշһһʣʲôʱֵģ
ıٿ첽ں˵һСʱ֮ǰҵϢֻ֮ţûֻͨм֪
ָӲգָӲֻмˣֱǽӲı鱨١ͨѶٵȼˣ⼸˽ʩ˶
ʩ廹һ֮󽫼˿һ飬ע⵽һ˲ߵˣʵ㷢ֵĻӶס˽壿
ͧͧǵģ
ʩʣȷǻ𣿡
ͧͧҵ۾ܺãûгʲô⣬ЩһģҲϵóеźӮĺţҵȻȷ
ʩüͷˣʵһжҽ
ܹɵóĽˣССʮң㳲
ʩԺɫڼ֮ڱ䣬Ȼһһսнս׼
ǣ
ܿ췢ȥ̶ľڻͣе¹ǽӵĽ϶ʼŵս׼ڵ±ƿٱڼ齢ںÿһҽʼ𣬸Ͼ޴̴ڿʼðỤ̃ڵһööϼװ塣
ͨѶ٣

ʩںפʹͨھظҪȨ
ǣ£
һѲͧȥԷ֮Ѹٻ棡
ǣ
ʩȡ´ñҸ£˼ͧһСʱ֮ǰȥѲ߷ֻӶڽڵģҲ˵ԷСʱ֮ǰѾǶˣҲҹѾֻûйѣԶԷĽӵĹģĶȻڽûٶ٣սܺͻ̫ԶԷͻȻϮĻڶǽӿ¾ȫûˣҲԷûж⣬֪ǳʲôԭ
͹ȥѲͧˣѲͧϵ˻˵ڽ뺣ڻûÿһսϵĽڵ¶ûȡϵĻʿеڽѵеϢûпս׼ʩ˱֮סˣʲô˼㲻ս뺣ڸʲô
˼ãʩˣⲻҪսҪĶǽȫڽڣ뿪
ʩֶͨѶӵںפʹ棬´ָҪôӦԣ
ǣ
ʩֶԲıнһս״̬½״̬
ǣ
ȻӲ¹ǽӴ̵ģʩΪԼĶǽӾûҪٱһս״̬ˣʱ䱣״̬ۣʱ䳤˲ָӹܲˣʿҲܲˣΪԷһýӱ־״̬ĿսôĶǽӾͿٶȽս״̬

飬Ҵ־۹ǿҿ飬ΪʲôҪס壿ѵҹս𣿡¹פʹɭ⽻Ļ½е
½΢ЦɭȲҪżѾˣҿʹ±֤ҹûж⣬֮ôԭģ
ɭţֵŪңҲģҪϳ뽺뺣ں򣡡
½˵ʹܲҽͣ
Ҳʲôͣ⻹ʲôý͵ģǵĽӶѾҹǽӶסˣǲ뿪սʲô
Աߵձפʹ̫Ҳ˵ǵģ½£ôͬ˹Ϊ֪Ҵձ۹ϽӲǳصģ뽢ӣɲҪᣡ
½ҪͣһԱ˹ߵ˵˼䣬½֮ùԱ뿪ȻԹɭ˵ʹǴͳ룡
Ŷɭһ㶣æãȻˣҾȥǴͳ
̫ҲվɭҸһȥ
½ֹԲ𱾶Ǵͳֻ˹ɭ
̫ȥҲȥɣֻøɭ˵ʱͨϢҪæľ˵ɭʾл͸½ˡ
ͳܿͼף׿ɭæкɭǺþòˣԷ㿴ô
ܺͷŭɭñеģæޣллĿͳ£ȻƷĳʦζȣһθڶûУӦ֪Ϊʲô
һƣɭϹʾл£׵ȹԱϲ֮˵ɭΪҹӶסģ
ɭȻ֪ûرҪ飬ǲĹģ
׺һڲЦΪлҵģû뵽ʦģҵĸܵ˼˺֪𣿡
ɭɵˣ漴Ӧͳ£ʲô˼ѵɽӶסҹǽӣҷҪлʲô


410 ͼı¹ǽӣ3
׽쵽Աߣ̸¼Сݹļ׽ӹݸɭ˵ǵ鱨ĿɿϢʾЭԼ֪ĶǽҪ͹פൺӺڻĹعϢ֮Ѿ֧ڹǽӻعıؾ֮·ϣ渽֧ӵϸҿˣԹǽӵս֧еκһ֧ȫû
ϢѪֹģרžʹӢ߲˫ͬһƭ¹鱨ŵļ󣬲ӢȷʵҲ֧֯ӣֻֻ֧ǳѲû·ϡΪͬʱӢõɿϢ¹׼öǽ̫ƽӡϽƽսΪƽս˼ƻϽͨսʽרŹʵ̴¹ͳ˧Ҳȷʵⷽ뷨ֻûüʵѡ
Ӣ֪¹Ȼ׼Ҫöǽ̫ƽϺӡϽƽսʵӢӡ̫ƽϵĽӹģʵҪȵ¹ǽǿö̫࣬ƽӡ̫ˣ¹ǽ̫ƽһ꣬Ӣȥձͬ˹ԱӢԶĽӱձϽӵʵ̫Զټϵ¹ǽӣ϶Ǵ򲻹ģȻû취ֹƽսǾֻܲȡ׵飬һƻ֧Ҫ¹ǽӵļȻ߻Ա¹ǽΪڽڣóһײӢҲƭ˵¹νҷԴ¹»òøмӢҲҪм⼸˻ڰǮ
ɭܿ쿴ļϸ̧ͷͳ£Ϣģ
ɫЩÿõΪһԱ˷û¸𣿡
Ŷͳ£Ҳ˼ɭæϣֵʵϢ̫¹شˣУҪϻʹݽϢ߹ڣͳ£ʵڲ˼ȸˣ
׼æȵȣҵĳʦ׼ˣרΪģ
Բ𣬶Բͳ£ʱ̫ˣұϸϻȥΪ´һ

¹̹ǹ
ڵ»ضʱںڰ˺ɿɽĹ֮ΪҶ԰ҶǹӦص˽סֹǺĹ1918䣬ﶼǵ¹ʵ۵ס
ʱںĸԼԪ˧۶ǽӱӶڽ飬Ҫһ֮
ʱΪ緢Ϊڶ߻ߣľӶȡޱȻԻ͵սıüΪ򻪹սʾΪ¹ʵ۵Ȩʾ¹ǿ󣬲ǺԪ˧ǼʱֹϾõֻС֢ձһʣ򻪹սҲˡ
˿Ĵ󳼺Ԫ˧ǣʵҵĴ󳼺Ԫ˧ǣҪôأܲûһֱǵĶǽӶڽɣУΪʲôҪôǵĿʲôλ֪𣿡
ذ°͵ǡ롤ά˵𾴵ı£ǽӵ˾ʩ˷籨˵ֻǶ˽뺣ڣûǽӿսļרȥ鿴ֻӵнûȡ½£ʿҲûս׼Էûе⣬ǲٵȵȿҲܿͻµϢ
ȵȵȣҪٵȵʲôʱѵҵĶǽӾӦñסʲôɲ𣿻̫ҵ־۹ȻԶޣҲܹ۸ģΪ˵š
ܲıСëȰ£ΪӦ侲ֻ侲ȷжϣҹսôҹͿֱӶԺ޷Ķǽӷ𹥻öڽ뺣ڣ
ʱһڸ⽻һ籨˳߽¡˺͸λԪ˧ɭµĵ籨
౴æӹ籨ɫȱ仯̧ͷ˵£˱仯鱨ŵõ˿ɿϢЭԼ֪ҹǽҪΪص½ʿ͹񻤺׼֧׼ǷĺǶǽӵİȫǣýӶס˽壬Ҫǲʵڱǽӣ
ôæ籨ֽϢô£ǵ鱨ΪʲôûеõϢ飬ȥ飡
ǣ£ȥ飡һԱŵûֱð亹
ڶ죬¹鱨ŵõϢ鱨ܿ͵ټԪ˧ǿᡣ
ŵ籨ֽ˵ϢѾõ֤ʵӡȡסӢԶӺͷԶӶˣӢʼҺڴһ֧Ҳˣ鱨Աķ֧ǼпܳǵĶǽȥģ
Сë̾ô˵Ǵ˻ˣ
˿Ĵ󳼺Ԫ˧ǣʵλôǼöǽԶǰԭƻ̻عڽ˱Ϳֻȫ֮ٷӡ̫ƽƽսأ
³ʿĵܵܣҲǺܳ˵ԭļƻٻҪʱܴൺ̣ӢɵԶһʱϵձĽ纣ÿԽǽӶס
⽻һ籨˹£˺͸λԪ˧ɭ˵籨ҹ飬ݽҹǽӿѺֹ˫Զս˵ὫǵľӺƽ²Ϊ˶סЭԼĿڣǱЩ½ͺеٺʿҲ½нɻӹܣս֮ٹ黹
ټûзתͷɨһۣʵλô
˵ԭƻ̵ĻǽӱȻӢԶǸûлʤĿܣϻȫû
ֻ˵˽ûжԻ鷢˶뷨ȫû籣סЩ˺ʹôൺĿɲһСĿൺѾ黹˰ˣЩٻķûùڳǮ
౴࣬أ
̾Ȼ֪ƻ̵ĻǱȻȫûôΪʲôҪôأνֵãǵкܶ඼ľˣӦҿͰջɣûѺǣһЭԼûнڹˣ
ȻģҲֻ֪ôǴӦðɣôɣ࣬ڸ뻪йͨҪӣڶǽӣأǽǲҪ
ǣҵı£


411 ϰ
һĵıڽ¹ǽӸ㵽ֻ֣ЩѺĵ¾ǽӵĺٱԼ֮ǰפൺĵ¹½һ˵İΪԽЩ˹ؽη϶ǲеģʱûͬ˹ս׼һҲûôηѺЩˣǽЩ¾ѼӸӲУЩ˷ų˭֪Щһɳʲôõ飿Ļŵ飬׾Щȥ·ܲܰЩ˰ɣǿ·Լû͵¹Ǯ¹֮󣬵¹Ҳͬˡ
㶨Щ¹ǽӣҽǽӴСʮȫӹ֮׵ɺٱӹЩսʼѵЩԺǻеĳԱˡ
ձ漫ΪջΪõ˵¹ǽӵн֮ʵһأȻձʵһأǻַչٶձ漫Ϊǣձɳչûս׼ִ֮ɳսͺǿ뻪սԻڵıձΪֻ»֮ձܿͻʧȥʣձòװѳʸ㵽֣ôԸʧȥձһ治ûչ׳Ҳ취Ʋûһֲ뽫ƵЭԼĻձڼΪìܡ
ڻ֮ǰҴս֮⣬ʱ䲢ûֻǻڻִн켸Ѳ󽢣ѵ¹ǽӵĽȥڴսĹģʵձ̫Զ
棬ձӵһȺͶսнʮңǻҲϲϵģбȽϾɵĶսнУʿš󵺺šպšҺšҼ᪺ţԭɳһսнװţԭɳߺսнģţԭɳ˹غսнܷţԭɳʤսнǰţԭɳΪսнʯţԭɳӥսнȡսнȽµһսнУĦšܿšںššպššššɣźɽǺѾˮδȽϾɵĶսнһ㶼ӣӣΪЩսнǷٻǻ޷ηͳη࿹ˡȽʽһսн˳ӡ
ս֮ǰձΪӺ;ӣڼսʼĵ죬ʱձӸΪӣʱӺӽкϱ࣬ΪϽӣձϽӵ
ս֮ϽֽɢΪӺӣնսʱʱϱΪϽӣʷϣֱ1923ձϽӲųΪƣͳһָӡ
ձֻнպšššʽսн˵ҲֻսѲ󽢣ȴսнźӮĺţ⻹սѲźţսнϣҪǿôһ㣬ձʽսĦšܿšںšŵЩսнЩʱȻԵսнʹáѲ󽢷棬ձѲ󽢶̫ˣȻʽѲ󽢱ȽȽܲסձѲࡣ
ڴս棬ձĲ໹̫ԶǶʱ׷ϵģϾһսн콢ﵽӢˮƽһҲҪһܽɡ
˵¹ǽ֮װĿ˰ţҪջһأЭԼȷ涼һ㣬ӢڻصĹԱԱȺ̳ߣͬ˹ĵ¹ൺ黹ˣΨڰŵĹԱԱûг룬׾Բġ
ʷϣ1915ͨͶƱ֮뷨ˣ뷨֮δ¹ֱӲսֱ1916꣬¹սһ֧367˵ĲͬμӶԵս֧Сһս17Σ11Ϊڱڣ6¾𣬹9ˣ103ˡЩԿսֻʡ
ûмЭԼֻһ˾ʵСÿҪʰΪ÷һ⽻ŵפʹݣפʹһ͹ֵݽͨ뺣ϰĹԱһԱ1020֮ǰţոϰĹԱԱûһвƲ
פʹӵ籨󵱼һ͹⽻Ī˹ݽ˻ͨ뺡һ͹1910ģƷ˾֮˵һ͹
Ī˹ӵפʹֽ֮ͨţȥͳͳҲо¹ش󣬿λģǰԽӢͷЩŷ޹ҵ͢ʩѹڲˣŷ޶һƬսûĸԸ£ͳ֪ͨᣬᵱٿԱᡣ
ʱҲûţһѾ麣ٽű߷ϰĵֵĹԱǶʱսľûգòֿʼפŸĺ߿ڣһööڵںߺˮбըˮʮ׸ߣŵϰĵľʿһɫЩϰĵԼѹ
ϰĵ߷ڣջֵҪͬ黹ŲĻӼпܻͨڵ֮ͻţʱӵڵǲۡ
ʱϰܶǣǲŴӹڸϵ£ܶ񫶼ûй飬жɼһߣ뵱ΪıְλͶ˼󣬵⼸£û̻رǮۿԼпܻΪ²ֻߵùĻСıһöǾ̫ԩˡ
ȥϰܶǾûǱҪʵ̫ˣһƱһߣڹεƤǾԲеģӵ֪˼һŭʱûǹһܣͻͻͻɨ䣬Щ˶ȫ
ɲεƤȥǮأ뵽ǰ˺üˣӦˮɣίԱЩų̰ļһǿ϶һ
һݣϾӪټָӹٺ˹һЩٿᣬǰºίԱЩԱڴ֮ǰһֱ뻪ְͨĻܣһ˵׼ӺˣŲƱ͵͵ع
ǵɹˣɹļŭ˾ǣϰľǵָΪɴǰϰܶºίԱйԱȫûǵȫƲȻЩƲǺͼٹϷˡ
1020գӽפţǴ뻪ǩ˹黹ŵЭ飬ڻӵļ£ǺʿеǮƵ˻Ĵֻܿ죬Աӹ˰ŵձռݵ嵺Լɶ뵺֮⣬ҲûһֳأǷϳвƽԼձ֪Ϊ嵺Լɶ뵺ձ綼һս


412 Է
һʱ¾ٴӢ˽˫ǰɺţɺ̫ˣӢеıסɺϰеֻѡغӵΪխˮƽĵضΡ
ǵ¾Ҳɵӣɺô¾ȻصĺӰѡûӢصļӶǿжɺӡ
Ϊ˶ɺս¾һµʱռǧСҳӢϵɺӵοӢϿĵطɺӳɹ
10Ѯ¾һžڽ˷6žв֮ѸɺζɺռΤũѸܽտһӢɺϰӾʹ󲿷ܵв
ߣڵ¾Ѿռ˰裬ʵϵ¾ԴӰͻӢķֻڰϷر¾ڰıͻƣֻҪһѸػأӢķ߾ͽּ©
ʷϣڵ¾ͳ˧ĴΪսĹģսԮߣսزأ»ûгսǱ㹻ı¾ͳ˧ҲûٴսԮߣʧ˶ʮ֮ʵ𣬲ò˺
ڲٵ۹ļǵϷͬپսһµʱ䣬ڵ˹غӵά˹ߺ֮300๫ĵضȫ߽ս˫100ʦ¬-նķսۡ-ķսۺ͸޶սۣپʧ40ؿɽһߡ
¾Ϊ֧Ԯپ9Ѯά˹ߺζԶǿֿ˫δͻƶԷߣսһʱ뽩֡
ڰͶսپռάƽ̹ľ󲿷ֵԭΪҩ㣬ֵòЭԼĲֻʱԭ
Զ1018գվʧ˵ļ۶ȡ˹ˣɳ˹˵ʦıһսվҲòͣʦŻ϶ʧ˺ܴһֱһ˹һ߲Ա͵ҩ
վԺ˻һֱΧʱͣͣɳδˣΧں˵ĶʦһֱڱΧȻڼ֣վʱӲͷû취ǿĻʧ𣬳ΧֱǣʦŵıʦųһֱֵıڵĶִӶʹöǿͻΧձһʱԺ˻ûʲôð취ֻʱΧţԺ뵽취ٽ
ڻڳձռɶ뵺嵺Լûջ֮⣬еĲƽԼϳˣָ߲ͷҲһʱֽý嶼һֱڱ飬ȫڵֻˣٿҲˡ
ʱĹصũҵϣũҵһֱǻش⣬򻪹ũҵ˿ڱȫκιҵũҵ˿ڱҪö࣬ũ⣬ͲƽҲǱҪġ
عʱǾвͨģʵߣô˵μһսˣֻᷢңԹұƻǳҪ⡢ȫǧ˿ڵĳԷ⣬ֽ׶ֻһֻǿԵõ͵⣬ũԼͼˣһչҵرǴչͶܼ͵ֹҵҵһ󲿷ũҵ˿תΪҵ˿ڣٹũҵ˿ڶԹҵѹ֮⣬Ҫ취߲֣ͬʱо߲ĸ
Ϊ˽Щ⣬10Ѯ׿ʼ߳ʦڸʡеУھʦĺӱеС
һԱͬ£һӲ죬ʱպյȵʱ򣬿Աһũͼոȣױѯʣ˼ңеɣ
ũһ˸ȲǴЩ£ʵشλʶˣյе
µԭһֻһˮǾееһ·磬µʮ¾ͿոϷˮ㣬ټζȽϸߣ˿һ·絾磬°˷գץʱո֮ڰѮǰͱҪڶ£ʮһ·ݻʮո
һԣе⡢ˮµĹϵҪ絾ĲߣЩطȿֻеֿеֵúãʱҪߣںͺϵͿһеٿͲ֮ľڱһе֮طֲ֮Сʱϸոպá
ͳһ̵ݹȥһ֧ʣһеÿĶնٹӣ
ũܳæӹͳȼũڣһ̰˿ûгôọ̃
̾һũش׵⣺˵ã꾰õʱÿĶʯٵʱֻһʯ
ʱڵλ㣬һʯԼ൱ں157һʯʮһʮʯɺн471⻹꾰õʱ򣬿ɼһղôʳġ
СһۣС߻عͳʺͱӼϣʣ˼ң⵾˼Ҫʲô
ũȻӰ¾Ϳգʱպֿˮˣ
ӴǸʲôճɣʱն٣ٵʱֶ٣
ũӵĲҪһЩʱһʯ嶷һֻ߰˶ٵʱĶУͿүͲͷˣ
׳һ̺ʵ˼ңǰʲôǰĵյøߣڵĵյøߣ
ũٸйصͲһشˣæ˼ң㾡˵ûϵڲˣͳҲû鷳
𣿡ũЩɡ
׿϶Ȼ
ũһĵӱһЩ˵Ҫ˵ǱǰǻԬǻ˺ܶ࣬ǰԬͷǻ߶յɣ涨ֻɣǵСӲҵٸͰĹ涨ֻɣӴĵƾԼٻ򵱲£ǰն٣ڻն٣飬˵عٸ͵õϢ˰ţȻ鲻ǲ֮ˣ
׵ɫЩѿʵ𣿡
࣬Ҳ٣
׺ݺݵس˼̣ӵͷŪлл˼ңˣټ
еĽ׵ܲسǵ·ϣͬĹԱɫѿⴥùͷ
׵鲻ҺܳأѹʱĹһƼݵģصĶ͵ĶٶԿũ˵һ㣬ÿһеһС󣬰õ꾰㣬ÿĶ471Ӻ235Сɣôȥ֮ʣ188Ӻ94ӣӺӵĿȥȿ֮ôĵ׺׿ռ߳УҲ˵һٽﵾȥȿ֮ʮﵾףһĶأÿɵ66ۺ132סʱƶЩʳ֮⣬ܳԵĶ٣һһֻһףЩ׺Ҳֻܹ£һˣ˺СĻЩʳҲֻܹ£Ұ֮Ķϡǿܳ£ÿ˶ԱĻЩʳ¡ֻĶϵϵܱ֤Լӣ˻ֻ߲ԷɣҪƷνײ裬·Щ֧ܲãôȥһֻʮĶϲܱ֤裬⻹ֻǿԱסõ꾰أʵǲÿһũܹ⵽ʮĶأҲÿ궼õ꾰
£׺еĹԱȺںϡաաϡ㶫Ĵȵؽ˵С
ͨз֣ϵʳãشƺεط֡ˮⶼȽϳ㡣յÿĶˮƽֻ2.48ʯ2.93ʯ㽭Ը4.28ʯ3.36ʯˮƽߣ5.41ʯ㶫3.68ֻ2.222/283.16ĴرȽϷ֣3.69ط󡣶Сƽûһʡﵽһģֻ½ӽ
ֵҵʱѾ˷ףʳ򻷾Ҫ󲻸ߣϱɽꡢƽԭȷأԿֲҸ߲׵ĵͬĵһ㶼ڴͳĺС󡢴󶹼ڡʳĲߣֶԻҪ󲻸ߣ˾ũֲʳӡ
µͳƽʾʱȫũֲΪ16.28Ķе󡢶סʳֲΪ13.7Ķռ84.2%ȥΪֻ̣9.8Ķ֮Ͽ췭һֲҲʳһϣˣȻкܶڳԲ


413 ũ
Ӹصлֿڸũҵˮ͹ĶͳݣԽء
11³ٿũҵ飬ũҵˮ֮⣬ĶȫʡũҵĹԱһЩоũҵרҲμӡ
ڻϣũҵŵͳƵݱ˵ҸոտũҵŶȫʳֲĵͳݱ棬ȫһʳֲ16.28Ķһ꾰ÿĶʯ㣬ȫ32.56ʯҹ˿46ǧλ㣬ƽÿ˿Էֵʳ
ʮʡũҵĹԱ˺ܿˣ֣7ʯ
ˣһӴÿ˿Էֵ7ʯҪֵܷʯʳô˶ԳԱˣԳԱһӯ࣬ʵأΪֹȻгϵİڳԲϣЩʳȥĶأλܸ𣿡
˿ڵͳÿҹкܶʳڵ⣬ڼ۵Ȼȹڵļ۸ҪһЩǮгڣһʳײڼﲻϳۣҲǵԺвõ꾰ҲǸоʳ۸˲㣡
׵˵ˣ꾰õʱϰûԣ꾰õʱҲûԣΪʲôأ꾰ãʳ٣ûгԵĺΪʲôʳˣûзأΪȼũǰȫȻжۣ˽ʳߣ˾ʹȽͼ۸񣬼۸ũʳ˵òǮǵȴҪǷţȻҪõƣһҪԸũҲǼмĶũͬʱҲ軧Ҳûũαأ⼸ĥ˼취λǷСһ̨Ըũ棬صλÿĴ涨ÿʳչ۸񣬲λ˽͹˾ũչʳļ۸񲻵õ涨ļ۸̨֮Ҫִȣκִвǰ״˸Ҷһϲϰ졣ڶ̨軧棬軧ԼûصģҪĵزֵջʳղ˵ĵһԵ軧ıòΪ軧ʳкܶҪϽģΪ˱軧棬Ҫ̨涨軧ֻǮƣ׼ʳҪ涨صÿĶ٣أϵÿĶܳ٣µÿĶܳ٣һ軧Ͳðʳ㹻ԼҳԵĿ֮ʳõĽǮһ֧ʣµżã
йԱ֮˵ͳһֻ¾ûʳ˴ʳˣ涨ʳչ۸߹г۸̫Ļ˭أЩطʳûʳȥĻҪģ
׵ͷʵúãҪ˵ǣǲûģ˵涨ʳ۸Ҳܹ涨ߵ̫ףҪͳƶ۸Ҫ֤ũܹԱ·н࣬Ȼ߶ũкܴĺôȴ˵ײ棬ͬʱҲ˳˿ڵѹΪʲôأΪ˿ҪʳũãԼʳ۸ߵĻ˿ڵþͱȽϸߣԶ׼ģֵõģΪǹũռ˾ռ˰ٷ֮ʮϣ㲻ũԱǾҪķܶס𣿲ôȽũԷ˵ֻҪũ⣬ⶼΨӵⲻϣ˾ͻϳ
׵ĻԼͬͷɲ췴ĶũΪ壬ײ췴ûũָ֧Ͳɹ˵ֻҪסũ췴Ҳǰæ
˼ӲֵͣȻˣ̨ǲȫģǵĸ˵ǹұǲȱʳģʳһֳˣһֱڼùҲͼȥ̨涨軧Ժֻ֧УֱӸʳʳͻڵôأԼҵİնԲҪңⲻв𣿲Щвģⲻܹǣ˭أЩȨߣ֪ԼİնԲҪЩ˰ʳȥ⣬ⲻЩȨߵ
ǰ˵ʵ֮ӣǻʵ۵񣬻ʵ۴񣬴󳼺͹Աʵķʲô˼˼˵󳼺͹ԱҪʵ۹취ǳԱů£ǣŷȥūǡ
ЩΪˣӦܣӦЩТΪԼһȣƲЩաλӦһǹλԽߣԽܰյ뷨ˣĹǵģϣλܹסһ仰λԽߡȨԽξԽ󣡡
ʱ˾ֵͳ˼ˣϴʩ֮⣬ǻӦֽ׶ξʳڣֲȷ涨˲׼ʳȥ⣬Ͼʳչ۱Ƚϸߣҳ̨ǵĻԣôֻһ취Խ⣬Ǿʳڹ˰ֵø˵ҹǰһʱڴͳλͬ־ǵŬջ˹˰Ȩ
ԱĻԱǶʱ۷׷ףʳڹ˰İ취ȷʵһð취
׵ͷ϶ãʳڹ˰İ취ܹƴģʳڣָҹ˹˰룬ǿЩ˰»ƽ衢ЩǮũ񡣵Ȼ취֮⣬ǻҪʳֱ취Ӹ취
ҹʳƽ̫£ǰҲͣܲͨ˹İ취أְܲͨ취ʳأλҰѹڵļλũҵũоѧźͿѧҸˣ̸һ̸
һоԱվͳãλǺãΪͨȫпʳģŷѾпѧȡһоɹմͳָʾѾרŵоרŴʳֵоȡ˳Ľչ
ͳ˵ǲǿͨڸĹ취ʳһ㣬ΪȫԵģһǿԶؽʩʣл֮⣬һЩ޻ӪʳĲΪԽоϸʳ˱ķ֮⣬Ҫоʳϰԣǵϰйֳ⡢ˮֺ¶ȡ
λ׵¿ʮԲȷδڵũũҵͷũҵ߳˼ʵһҲΪԺ󳹵׽ũﵽ˻


414 ҵչ
112գܵвӢϴɺϰس赲¾һž¾ڶžӢϳֵ©Ʒġ弯žͻɺӸӶΣӢòٴκذ¶¬߶ϰأըٺϾ󲿷Էֹ¾β׷
ڴͬʱ¾߼žɹɺַǰõϢķһž͵ڶžѸٴﰺϡ
118գ¾ڼž뷨һڶžսڵ֣˫һɱսҹ¾СɲӴͻͻ˷ߣڷķϴָΧȫܣʧʮˣвʮﰺˡ
ԶսƣɳֲòٴӳԮԶսһžıʮԶ·͵˹޷˹ˣ￿ϱ߾Զ·վҪȡҲҪ
վһʱʧҲȽϴڹ˹֮ûдģжʱԶıѾʧ˴룬վСɲһȡ˹ΧɳС
Ҫˣͬ˹ЭԼ֪Ժ˵ǼΪϾĿ飬˫ԼͬҪڶ֮ǰٴսһѴﵽսϵĿģ¹ӢѾʼˣɳձ׼ٵ۹һ͵ģܹڱ٣ʵϵսֻöݣ¹Ϻȣ¹˾͵ոˣ¹Ҫɱ֧Ԯɳάǵ
עũҵֽ֮Ŀת˹ҵԴҵҪչҪǿͱƶòԾµԵʣ˲ܽƶ⣬ʷḻܸá
ڷչƼǰм¾Ҫڷչϣũҵ͹ҵҵũҵеոΪũҵϡũҩݼȵȣЩũҵЧʣũҵĲˣҵ㹻ԭϡʱھ󲿷ֹҵԭ϶ũҵṩģ羭޻顢顢ҩġȼϵֲȵȣȻʳϳĹҵԭʱڻǺٵġ
ũҵ֮⣬ԴҵҲΪҵԭϣҵΪԴҲṩЧʵھ˵иҵкܶطศɵģܵ˵ҵһҵĶôҾͻʮ㣬УҾ
ҪҵͱҪȽĿѧһ׺һֱ⼸ĳЧ࣬ڻںܶĿƼ̶ѾŷˣҲײϴŷ˲źͿƼĽ
1128գӲ˺ԼͺڵȵصĹҵչ
ݵصĹԱܣ人⼸ʱѾнʮҹѯһЩĹģԼµҵЩĹģĹһǧˣСֻаˡ
׶Դ˺ܲ⣬ΪصĹҵչ̫ҪϺ㡢͹㶫ȵѧϰͽһЩ顣
֮ȻúұƼ˾ܵձ˵ĿƣձרҺ͹ԱǿձǩĺԼҲǿзϳһձ˼Ϊջձָʹձפʹ򻪹ֽ棬⽻ŵȻǰײձвţҪôǲǣҪôƤܣ֮ǰձǩĲƽԼһɷϳڻûô̵׼ͷɶ뵺ˡ
֮ǰĺˣᵽ˽ԭַ˲ݺ;µĺȷ˹Ȩعɣռаٷ֮ʮһĹȨ˾ӪֻලҪԱɶ»ƸھӪ˲ܾӪƻ𣬹ٷȨҪ»ܾ
µĺ˲豸ģȴǰ󣬹ӷʵҲ񻪸˾ѧġ
ΪֹȫѾҴ͸˾ˣ񻪸˾ͺұƼ˾֮⣬ڶһ½ɲõѾͶĶ˾ԶһԶұ˾ĴһҸ˾ڰҲһңڻĸѾԶԶĳձԴﵽʮ֣ʱձĸֻ25֡ձܶλ68֣ʹѵ¹ǽӶҲֻв28֡
ô˾ҪǮƵģҸ˾ǮõòˣϻдǳҳʮûԴʱ׻ȱǮ
ȫ߷ʮУڻһĹҵչȽϺãط򲻾⣬ΪַչٶȻ̫ˣұҪ֣عҵΪͷиҵͷ˹ϵҵɹҿ֮⣬Ҫģ˽СҵڴҪʹʣҪб
׵ָʾ£ڸҵšС˰ܿϳ̨һЩзֹҵչߴʩҵűʾټĿ̣ʾר׼һʽڷ³йһЩҵг̨߱ʾ׼ʣ׼֮зĴѹͱȽϴ󣬱ҪһǮʹʴȥˣҪ쳧˾˴ͱȴǰҪϢ˺ܶࡣʾӪҵִյȡһ񣬶˰ʾԶԴĳЩҵҵз˰
Щಿ̨̳һϵеĴʩ֮󣬾ǶоʱҪˣǹҵҵѸͷչǰסרų̨߷ַչҵչҵǴǰκʱûйģǿ˻ᣬȫشССһЩһðµʱ䣬ȫؾ߰ǧҴСҵ̳Ͷ
Ϊ˷ֹЩҵäĿؽĲƷҲ·ɿ𡢵գ׻ָʾزҪ֯ԱЩҵƷ͡·ϽָʩЧǳãЩҵտʼҪ֪ǺܿǾ··
׵ʱ򣬹𾭹ͳƷȫصĴС͸ҵѾﵽһңʱеľӪƵˣеչ첢չ׳
׿Щݺ˰ֵܾݽϵĽĲ뱨ǸˣٿҵֵܲũҵֵܲѾԶԶ˴ǰٹùҵֵܲͿԳձȻ˾뻹дߣǰѾǺ˺֮ܶ࣬Ĺ֮˺ܴһ˵ľҵ⣬Ҳһûصũҵ⣬ũҵ˿תΪҵ˿ǰһ󲽡


415 
ŷսڴǻ죬ȫֵعڣĵˣһڹĵģϳ˴ǰǿǩһвƽԼջء˰Ȩ²ȨⷨȨȵһɥȨԼϵѹֻ࣬պջɶ뵺嵺ȵؾͰˡ
˻ڹڵʱѾʼϰ࣬콯һݱ˵һ½ٵ½һʮʦպһˣ֮ǰһʮһʮˣǸʦıƺͷȫʸʮʦʦְһһٰʮˣԱ
ãҿᾡѡ׵˵ͷֵˣҪٱԱļʮĻԺٿļ
⡭Գ
̧ͷʵô⣿
˶˵ͳѾ˶ô΢ʣ˵е˼
û̺ͳһ̵֧ȼڰ칫ȥһһ̣߳˺üӲ˵֣˿ף㲻ῴףδսʷϴδйģǣĹҡսبδУսȥԽԽĹҺУҲ޷⣬ձûǣֻҪ׻ɳԶľӣҸҿ϶ձҰľͻἱͣȻǹڶ׼ǣ
ⳡսôģҲܶ˶һ»ֵ̡սһǧѷĻȥʤͻõ벻ջ񣬲벢ζžͿԱձ˶ҹʹߣһһʳʡɶͿԿҲҪϷҹξֻǿˣ˲Ų㣬ڹҪԼһĶֵϣ㲻ȡᣬ˾ͻϷ㣬ʵôпᡣ
һᣬҪǿ裬Ҫ㹻ǿҪǿչʾǵǲ׶Ƕ˼һξǿչʾʱձ˶ԭӦõأ˵Ҫǿ󣬿ôǿأʲôȸУǱȲӢȿƼҲȲǣΨһĳ˿ڶ࣬
һˣһֱ裬Ҫܹܿǿʳ磬ֻǿ󣬱˲Ż㣬Ϊǫ˾ͻ𣿱˻ΪֻۣѪϴˢ֮ԼѪЩ˵Ѫǵҫ
ʵҺγ֪ҹֻҪһ㹻Ա֤ȫصطγ֪һʮʿͻӲʵǲòô׼üһձʱǾ׼ˣ
ԵǴڵģһ޷ı䣬Ҳ˶ϲңֻҪþ󲿷˶ϲҾͿˣ֮ôΪҸ˵ȨսΪһȡռԴǧ˿ڰֵ˿ѹЩÿſҪԵģҪǳԱůٹʮꡢʮ꣬ʱˡҽˣСǻøࣿʱ˿ͻʮڣʲô
ô࣬оеľ޴ѹȷͳıôģԬȻźΪȨԲù˼ȨͰ⣬ȴС
ˣﾴһ
ȵȣ׽סҪߵĽϵļ˵ЩʦѡԱϻвӦöûоУɣ
ͷǵģ󲿷ֶûоУȫελõģ
˵ȫȽУ£֮ǵĿ˳ɼңȻȷʮʦʦѡ
ã
ٴʮϢסģձҲܿõϢձֵļӺͻңձ񻪹һô࣬ձܹôˣǰѾԤȫˣϳʦһһʮʦţʮˣǰѾļʮˣԱﵽһ򣬼ȫձɢͶٽȥĻʮСҪнȥһҵ൱ġ
ͬ˿ڻǶǧ򣬼һǧ˶ԳܣֻҪܹ֤Ͼû⣬ձȴУܴǰձľЩңǾӾԼɳս֮󾭼þůټܳܵļޣô;ÿ϶ɲɹ𺦡
ձŻȴûİ취ֻԼҲֵܵסǷݿֻţձҲʮȥ֮ձڵķԣҲҰҵ˹ڸĻᣬҰҲûжãϾⲿѹɵģ򻪹ձɾ޴ľѹ
ǣձһǳµ󣬷䳬ʮϵжҪӪξǿԵģȥ;Ӿͻץ㶼㲻
䣡˵ҲˣԱİ֮䣬ǿԳܵģٶҲҲһԭ
˶ڻ˹ôôڲûбʾһǻȷʵȥ˺ܴľ棬˫ھϵĽ죬һձЩ˺ܴѹл˹ԶǣձҲϲּġ
ͳѷ׷籨ѯʻôǷĻԸӦǮϺϧѾľ¹ҵϵҪɹ
֮ҪʮҲΪս׼ģӢǩԼѾ涨ˣڰ굽һڼЭԼսʱսĻӢ϶Լݹʱ򼴱㻪ͬ˹սͬ˹Ҳ򻪹ս
ڳ˺Ҫ½ıʮ򡢿վҪսͷԱ֮⣬׾ʣµǺڱϵˡ
ڱϰܶݣҩװ䳵ʳȵȣЩÿһǳҪսľǵҩʳٴ
߾ίԱܺڲǲ̹ţ׽̹źڹ顣
˵ⳡ̿϶ҪǴģʱ䲻Ÿ£ܺڲܱ϶೤ʱļʱӦ
̹˵һӦû⣡
üһ꣬Ҳ˶̰ѵҲȥˣ
̹˵±ҪѵѵеľͲ٣ǰĶȥˣ
˵װ浹ΣԼһ㣬һʿ׾װټһ׶װԹһ꣬ǵҩһ⣬ҿѾͳһӵֻҪͺž͹ˣǰƣǿҪѵҩߣûʲô취
̹Ц취ȻУһǮӼֻҪǮ֮ڸĸȻ⻹⻹Ҫӹɹ֪ӢӡкüұӢûõǵĲܣǿǶҩ
˵Ǻãô죬˹ģӡȵıҩҲʵһܳ⣡
룬ʵվĺ׻أ
̹ΪֹʮĺöʮĴһöһٹĴǧöٹĴһǧö
ҡͷˣ̫ˣֲǲ֪ⳡ̻ã갡ڻĶٵҩ
̹ͷҵȻ֪Ҳ֪̲ÿ춼дģɻÿ춼˶ըڲǻһһһ̴̫࣬˲ֿﻹĿô죿Щ϶ʱģʱֻܼСһ٣
˼Ų̹ĻΪ˵Ҳ޵ҩ⻹ǲðգս̽յĻǿԿƵҩս󣬵̴ˣЩҩҲĵòˣԺµսֳˣȲ˷ֽԼ˾ѡ
Ǿͼڶ׼һЩԺѹС˺ܶһЩⳡҲ˵׼ʲôʱڵѾʷͬˣ˵׼ʮҲûпܵģ
Ǻðɣ
ѯ˺ĵҩرǽڵĴڵĿھȽ϶࣬Сھ֮߰࣬ҪһһǺ鷳ġ̹ش˵ԺڵĹģʹ㹻ˣŷ


416 Ժ
ҪȥҪ٣ѩʼڻȵ¹ɳıŷңĶʵǺ䡣
ڵսܵķһ͵ڶžвﰺ֮󣬵¾ž׷߼žϷǰһں¬߶ζɺӼϷ
1915218գ¾߼žͷӵʮԼĹռ˲˹˹ڰ¶Ķ棬ͨͨ˴һӢ¬߶ϰʮıͱ¶ڵ¾߼žǰϲķֵʱڵزҲ¶ڵ¾Ĺ֮¡
ӢʱһƬֻţΪ˱֤ȫòٴθص㣬ڵǰϲĳͼ¬ȣǰߵӢ֪Լĺ󱳶ܵвǾĿʼҡӢ߲㲻òȫϷˣģӴľһʱ֮γ˵þȻأ¾˵Ļ״̬ӱ͹¶Ķҡİ¶ؾֻˣ¾ɹ¬߶ӽ׷ᣬӢ·ʧأԭʮˣȳ˵âʱֻʮˣ;׷ɱӡʧ١Ŷʮˣ˰Ϊ֮á
βҰܣЭԼһƬ֮ǰ˼ҡڲԭЭԼ˾޴ĺôŵҪ԰ٵ۹սģڿЭԼܵôңﻹٵ۹սתǹЭԼս
û죬һžӾʹӱ߾򷨹ڽڶ߾ķڰ˼žֻӭս˫չһսʿЩʿ֮Ⲣûֵʲôֵÿ־ĵطսǰûʲô׼ʿͷԼǮģپٵǹҲԼǮģľܴ
ڷɽϣʿӵ·ԣֻʿɽϷ棬ʿǷԼֻҪʹòǹ׼ЩڴŴɽʿһʱ֮ʿǾͻʵʲѶȲƽʱѵʱƶеʱѶ١
һɽͷϣֻǲһıʦɽͷӵǷһʮȴȻ޷ƷߣȫܹƵսʷϵۡ
Ȼʱ䲻ӳľԴԴϵǰߣʱӻԻٶǰƽ
ڶɹ˵˹֮ϲΪʤֿɵãû뵽˳Ķɺ֮֡ķ֮ԵǸʵͱڣҵĹбؾƬƬĴȻʿʬƮӾٲʿϵؽͶǰߣȻ˾޴˺սҲɹͻ˷ķߡ
Яʤ֮ǰͻʱǾȵķǰȴǵȻһ޴ɽ֮ʿֻھٵĴߴ¼򷨾߷𹥻Щصķз棬ò׹йڷַʼ֮Ѹʧȥսʼӣǵ󲻶ϵ׷ɽҰɢʿ׷ķʿԷĽˣ׷ڣˣʹӵٶµҲŲסκεˡ
˵âͼһߵӢûüϢͲòٴҪ׷ĵ¾Ľʱ¾ĽҲƣӢüΪصĴסâͼһߡ
ʱӢԮˣӢӱͰĴǡôͷһһȫװ˵ǵһʮˣƬ֮Ӣıõһ䣬ʧıٵö࣬ʤޡ
̴ϣӢ߲Ըоʧ̫󣬶ұԱֲһԽģڱ취סĵ¾͹ƣӢ뵽һ취ôģɱԸ¾
Ӣ߲ҪʹöԸ¾ʱڻǾԻܵĴڣ޵һЩ֪֮⣬˫Ӫĺܶ߼߲㶼û
ǵ¹˸ģӢҲʼƣҵõϢ֮ҲܽоʵϽȾǵ¹Ӣɱܴ󡢺ܹ㣬ͨʵ֪ģɱЧѾ֤ʵĴɱڱ֮£ӢԵ¾ʹöƵ¾͹ơ
315ҹܲ΢΢𣬵¾ӵıܳʳ׼ʱӢط
һ¡¡ĳӢͻȻֺѹѹ100¾ؿøڻ𻹻
һӢƺмܲסֻʳˡ¾֪Ǽƣӿٶȣ¾׷ȥ
¾ɱ죬糱ӿֱ׷һտش
ȻӢ󷽵ڱϴضϵ¾·ǰܵӢҲͣ½Ųת¾¾ֻƬƽĵѰСΡ
ʱдĺʮӢɻϷֱɹһƬƽĵش׷ͶըЩը׹ڵʱûжıըȴỤ̃Ѹ
¾ʱ֪ǵʩŶ׷ϵëʲôãսʿǷ׷׵£ͷĿѣţűڽѪ֫鴤
ɻոշɹλߵϵӢֲϵط䶾ڵŴأҲеҰҲһֱȡ
Ӣȿ1.5壬ϾͻϢ
ܿ죬¾1ɥʧս
ʱͷϹŷɴֵӢ˷¾أ10ﳤķ˷أӢɵռء
սеһδģʹöն˺ӺϵĲݴԡ£ǧĵ¾սʿһţ˲Ҳ̶á
º󣬵õϢĵ»ŭҪӢѩޣԭ¾㹻ķߵģ׼ڽʱʹöԸӢԴӽһս¾ʹú˳˵¾ͷʹöԸӢĴ㣬û뵽Ӣս²¾Ȼʹ˶βõ»ŭ
ǵ¾Ҳʾ֮󣬵¾û𳵴ӹ˴Ķͷߣߺܿ췢ŵʿϣҲ˸Ӻͷвӡ
һҹ¾ɳ˼ʮܷɻӢͶ˴Ķ˯Ӣ֪¹˸͵ϮͶĻǶҹʧȥиʿ˫Ŀʧ
߳ŭӢıԵ¾ʹö˫ʹöڣ˫ʮʧ


417 ˻
ʵһͨӵûʲôǱɱ˵ģͬӵɱ˷ΧСһЩǴɱɵЧҲȻͬ˴˺ʹҲͬ˼Ϊʹȥ޷ܣо̣ܲӵһžҪҲˣûɶʹ࣬ͨʹģɱҲΪʲôսпʹǹڣʹöΪһԭ
ڵ֪Ӣ͵¾ֱսģʹöʮ˵֮վװģĶ˫Ǵ˼䣬ΪǶļֺ̤ŵĿֲ޼ɵҴʹóӵطԵ򻷾޷ĺ˫̸УͬԼֹͣʹö
ȻЭԼͬ˹û˭ˣҲֻվˢһˢڸУվڵµƸߵ˵仰ͿԲȡһЩֶΪأ
Ȼ˫Ҳùǵˣŷ޴ƨ£ȫŷ޵˶ҲĮģڹĵǹһЩ⣬Źҵľ÷չЩⲻò
ȾǷ˻⣬ǳأ峯ĩʱ˾Ѿ֣꣬ȻкܴһƷμ˸Ȼ൱һȻХɽ֣Դٹ·áҽΪԴرԬͳεһ࣬˻ûмᣬԬĺԽԽء
ȫУ˻ΪصҪϣԬͳεһʱ䣬϶򷼣Ԭͬ磬˽Ī棬Ԭȱ磬͢򷼽ֱܶһְһλֱܶ
Ԭʱͳһְ֮ίΪ϶ˡʮʱΪڣʦѧãȺϴѧꡣͳԪʱ򣬺֣ǵƵԣֻĸءؾǧԪ֣һǣһԥʡֵԼļ粻ɶԺطͲһˣϺ϶֮󣬸˰ûб͢ʱ٣ԽԽˡϸذղأ׷ɽΪˣһ˵ͷĿаʡ
ʴ˳ͱʧԹ޵ķͷĿĸϿΪݵأŽٸƶĿںţڿ٣ʱﵽǧˣ󵱾Χˣ뵱ʱĸϵܵ˵ָս¸ңֱǰľͬʱսҲȽܸݵڼѵص㣬ڱʵ飬սߣвϮر¾ð֮Со٣ʹоͽ¸׷ƣڱΧ׷½һաڽʱעȺڣǱ룬Ӧϣ;Ϯʹ⧲ӶԽСĴۣȡýϴս
ʱȽǿȺڼɣҪ󲿶ӲַͶ档ڲ֯ʼձȽɢȱϸ֯ɣϳսȱҪѵδʹ֮ת˼뽨跽棬ʲ׼˽һЩıũС߶ǳ۹⣬޷˷ɹɢ㡣
˵֮ϳ˾󲿷ֿ˰ũ񡢵軧ðûȺڻ˵µǶ׷͵͵ɽµũ񣬲ԸٴɽΪˣȻԾɷ⽨Ȩ֮ǣƵ۳ķ顣ֻʣһǧˡ˸ʾɽϵǷɽܸʱ򣬰ʻǲԸɢɽܸ죬ǼɽϳưԣʱһЩ˰ϵ
һس˰֮⣬˺ܻᵳ֮ǰһƬЩȺɽܶɽͷţɽ䣬ؾΪʣۡϡ٣ˮƽ£ûҵֹҵóɽļнУϷ˰žͷֲһ˻Ϊ˶ƶձ鷴ӦǹӶЩԼеˣǹɱȽϿɿĸнײ֧䣬ԱȨĲƸųΪԸٵĹߡ
װ֮䣬һװ֯ǾǵװײһװԱԼƲȫǹ֯ڵװ˺ǹܵƵװ֮⣬װšţе˽װһԺֱϵװһȻ࣬ȫؼ൱ɹˡ
ռɽûԴΨһİ취ǽӣ޷ģ֮ƶ˸ִʩʧȥȻõһĺתȻڡһֱѾ棬Դһ㶼԰ΪֹʹΧ˵ĺ٣ҲЩܹôʱԭ
ʱָطֲϵıп˻ԸصΰƲȫԼ÷չƻҲԽԽأѾ˲òĵزˡ
320գֿһݵ鱨棬˾ȻռţɽܱеǺܶ඼⵽˵Ľӡ
¶ҪʱɨһвȶأȻרһֱؼһսС֪ͨͳ칫Ļź͹Աᡣ
鿪ʼ֮˵Ҷ鲿ĸطĵ鱨棬ԽԽˣֵĵʾԽԽصԭйء˴߻ָӣ˵񵳣ʵڲԸе飬̫ͬأôȥ룬Ϊһ֮˽߻ָ˺ڣһӦԽѴټᣬλѯһ£Ǹòȡʲô̬ȶԴ񵳶Դ飿˵˻ɡ
֮ûмڷԼĽ飬˼ԼĶԲߡʱ˵ͳΪԴˣ򵥵ȥаˣаĻȲҪɱΧˣֲķѾ޴󣡡
ɣȸո˵꣬ԣ׹ֵͳͬ峯͢ͱŸոճһ࣬ҪЩ˽аƱҪǵе찲ŹְְҲ˵ǵ˱ܷǸλϸɺã˵λ˵͸ģǲ˵λֵǮˣʲô˶ȥոճһͳԺǲǻٵأҲͲԶˣΪЩ˾ԲЭ
Ե˵ͷȵİ취ǲģֻǲʺڣҲʺǾΪ룬Ҳܽٳ֮У


418 ̷
Ļôһ˵֪а·вͨˣֻİ취򵥵İ취ĪɱΧˣȫضˣҪ˿϶Ҫģĳ̫ɢ˹˺ܴѶȡ
һ㣬Ҳôе˾ֻˣ֮ǰ͢ͱƵû취˲ɽ˵ģе˱ǵعԱŵģһǹԱ˹һڹٷ˹һӺڣǺٱˣΪڹٱж֮ǰйԱͨ籨ˣ׼ܵˣٱȥҲ޹ѽ
ʱһվ׹ֵͳмǳ֪˵˵
һȡʿǰԬĻţһǱȽҪĻţһǼΪвŻģԬ˽˹ϵͲ˵Ļţḡʦү󣬷׽дģĻܵĿǡС΢ΨΨŵŵ׸ơȴʾˡʵҲȻһĻţҪи߳ǻۡԶʶǫϥĽֲ³çײҪպ˾ϵķִҪƷ¡һһ
䷨ʧܺԬϺֽصǱռǡͳһֱʡһԬ˽˹ϵԬһ֪֮ڴǴǰһֵ൱зǣʷԬҪƵۣһǼԵģȰסȥ˱Ĺְȥ
һԴӼ׵ĻŶӣһ㿪ʱٿ˵ֻҪ˵ͱȻкܺõĲԡæֵ̧禣һĺţ˵
һɤ˵ΪԴӶ෽ͬʱУһǣµĶУǶᡢ԰ɵ˺һϿԽǹûаǵֵ֧ǳò˵ģǵһһر֪
ڶɵڷֻҪ˵ϢԻýͣһЩͼڰյеҲܿ챻֣аճ䵱ĶĿ˾ǶҲܿ챻֡
ص˷ɽͶҽܸͨ뺣ڻûɽӽΧˣڹڹҶװʺ϶ԹսΪøصװ첿ӣֻǶһۼɽ֮УɽֵҪһ㶼ѹûǿĻ֧ԮҪɽͷȻḶܳصĴۣװ첿ӵĻƫⲻý
ϸһһ⼸㽨úܲ㶼ǷǳõĽ飬Ҷ˵׵ȥˣرһ㣬ùװ첿ӽ˷ˡ˵װ첿ֻǾǾӣװȥ˷˲Ľֿڣ׿Ļʵڹ⼸㽨飬λΪΣ
ɸоվͬΪ⼸㽨鲻ֵòã
ͬУʿҲʾͬҲÿһԡ
׽λĻŶȽϿ⼸취һãȻˣôôˣڸйزȥִУװ첿ӿܻ⣬ԴӵפǵһͲСȻڰЭ˷ж֮ٹ齨˵һ⣬̵⣬ǳأȷ˻أȻѾọ̈̄ν꣬Ȼ˸ðɱͷķմ˽̵
˵ͣһ£豭˼ڣڳĻǺԱûг±ӼҴǰϺ̲ͷʱһֱǽǡǲ򡯣ǵڣһƼݡľɡްҲѹǽǡǲˣ
⡮ǲƺôģӣɵģûд̣ǵĹôֳԵĳƺţ̵ΣжҲ˵λҲףʵ˶ףǴĸ߶ɱĳЩ˵۾Զ˵彡ΪΪԼıȡ˽̱ҪҪҪھ첿רų˾ʡҲҪţйصİӶҪŸмŵ˲룡ҪԺרڷ̵ˣҪУҪȷ̳Ҫ̣˵Σɱ˷ΣҪɱ˷ɱһֻиˣɷ̶ȴˡͥ˶̵Ļʲộ
Уʳ̵ˣڷҲҪϳͣҪŶ񡢶ļͥε̬ȣץסʳ̵֮ҪǿԽ񫣬䲻ڽ䶾ҲȷųȥΣͥΣǿֻȷȫ˶ܷ֮ųȥ
ʱĻν൱ռ˵ͨˣ߹١Ӹ߲㶼вһֱһڣЩĻǺ͹Աν൱ᡣ
Ȼ̲ĸߴȱȣʳ֮󲻻񫣬ҪҲǺѵ飬ȾϴֻҪʱ䲻̫ã־΢ǿһЩ˶ǿԽģǲ˶Ըʳ˿ȴһзաоޱÿرǶʱЩǮ˺˵ǲȱǮ鷳ƵʱڣǵľοƷҲ͢ͱҪֹȴŽֹԭ֮һϲ⣬˻۰Ͱ͸͹ȥȻϲⶫž޴ôܱأĩͱʱ̶һջ
׵Ļͬȷʵ̵Σ̫ˣЩҲ֪ҪȫҪĹԲһܹģ
ʿʱ׹ֵͳλҪֻ²ô
ŶΪʲôüͷɻʵ
ʿͳ֪һдƬụֲ̃ЩȻеعԱŵģЩũҲĿẉִ̂Ȼɽɽ̵ִڣֻҪ̾ҪȰǹڵĴȫٻ٣һʹĳЩ˵棬Ҫ̵϶С
һ߲;Ӿ١߼춼вʳ̵ģ̵ĻԺġȥңЩ˿϶ǷԽ̵ģԣҲһܴ
һҹ̵Դڹڸֲ֮⣬кܴһִӡǱ˹˹ĴҪϰһǹݣڶϺ̻֮ϲܴӹϰˣȫתϺϰѵϺĵطֽ̲𣿲ǣΪţ
üͷһ壬ʵ˭ţ˭ôĵӣ
ʿ³֣ͺ
ʱڵͺſ˵ѾˣϺ̲һأͺͳʮˣ⻹㽭ͽһѻһȫϣͺŵӵֻʮ֮ڡ˵ͺŵ鼫ΪýΪ̫࣬رǺŷǳܵ֯ԣҪᶯֿɲһ򵥵飬Ȼܵİš
Ϻ̲νǸĴӪ֮һϺµҪװͺʿϺ̲⸴֮ЩԱǺܶ඼ƾ蹦ıְλڶ࣬ҪۼصڽһϺİ࣬Щ˳Ϻ̲ռ˺˵ҪټˣҪϺ̲ϼѣ
֪ʿ˵ǱȽпϺͷʵģһȷʵִ̣Щֵģ̵ִЩӱʱתͶĹеʲͶϹľɾ٣ЩΪأ˲֪ʵಿڵ飬Ҳһ֪飬һʼ֪ˣֻһֱæҪ޷İɣڳҪЩˡ
һ߹ٺ;Ӹ߼켰ʳ̵Ҳһ㣬ʿҲû˵ЩĻź͹Աоʳ̣Ҳв٣ȻЩʳ̵ûһѪĵԱȫĹԱǴԭͶϵľ½١
׶һҲ֪ˣ֪ھӺ߲оȻô˻ʳ̣ھ֣ҪֳһϸĵͳƱ
Ϻ̲Ϊ̷ṩȡôѵ飬Ҳģ鲻ȥʣֻҪԴ˶֪Ϻ̲ʿ塢ƾ١СֺͶΪͷϴЩ˵ĵλߣҵͲԼµİͷֵҲࡣҪ̣ͱҪЩɾٺ;ɹֲɡⲻЩɾٿﻹһȨʵֻҪһ仰һЩϾͻᱻʮ˲ҲǺܴ󣬰ɶѣɵĹЩ̷ӱ񵳹Ա


419 ͨ
˷˻֮⣬һΪڲò飬ǾźͰ⣬ͰŵԺҪȥĻѺѣΪԺο϶ƷҲ𽥽ȫȨʶҲ̣ȨҲأԪ׵ȨҲ볹׽ŵϼѣͱۣ۸ֲû⣬ǽ޷
ײȵԺ޷ʱȥ⣬ͳȨȨԼУ׽谭ᷢչͽһЩ⣬ͱ⣬⡣
ر񵳵һЩ㷨ĵߣһϵֶν˭˾̨˼޹ΪֻۣҪּƶõϷڣϲôᲨײպͶҡҵĸȻܹչȻܹ׳󡣵񵳵һЩ㷨ǴϷɿ߻ָȫشСԿΣƲȫײ̵ġ
ΣвٹԱŹᣬ䵱ŵıɡȡ棬Ϊ̵˽ݻ
ٴΣ߹ٺ;ӽ졢ʳ̵ľ󲿷˶ˣҪ̵ĻЩ˿϶ᷴԣԴΪڹףϾʱ鼸ڴ̲ʲô¡
ʵȨ˺ܾò¶Ľ˻̡š񵳵⼸һЩ⿴ǲͬ⣬ʵ϶еϵɿԿΣƲȫһ䵱ŵıɡȡ棬źͰֲ˽̡Ϊ̵˽ṩвΰ
ʵѵ׿ýϵģ˭񵳣˭񵳣ֶúܣʱֻҪӼץ˾ˡ
ǰŵⲻýΪźͰֻŶ֮¡ǺšкַΪػ͸ϻᣬػγǬ¡ʱڣε䣬ػ֯ƶȿʼͣһд硢硢ΪףֱơֽȡЬػֻƸ磬ֻλ磬ڲƱȽϼ򵥡һͨĽʽγɣ᳡ã˵еĺλ帴ּҪһ׷ʽѪΪˣѪԵϵ
ϻػͰ̵ĳЩص㣬ϻ֯ػҪӵö࣬ÿɽá㡢ˮĿÿɽ֮Ϊͷͷиͷͷááááִáν֮ãԼ㳤ְϳΪڰãǸϻ쵼үĸҡ졢ѲȶСͷĿ𣬴⣬ͨԱݼֱͬƴšСšôСôСȵȣͷĿԱϸĵȼ涨
ԭˮаתҵɫ˵û䣬￪ʼְҵƣͷԼнб֯ڲΪɣͨʦγɵģ֯ˮƽϵ͡ͶʸҪƾԼźͽڡˣĿ˺Ͳˡ
֯ʽҪܵö࣬ϵʽҲǼΪӵģпںƷǳҪ˽Ҫвһȫò
ҲΪԸҪȶԸҪ׵öԭ˶ıʶǿң֯ʽҲ൱ɢȫᶼǹģҪ˺ףҪе˾Ͳôˡ
ΪҪ˻̡⣬ͱȽΪǳ䵱ɡ񵳣ֻѱɡժȥٶԸ˻ͽ̡Ҫ򵥵öࡣ
Ҳ֪񵳲һ׵飬ùˣ˻˵ã񵳲˵Ҫһ򾡣ǲеģֻҪЩȺ֮һصľ棬һ򾡣ôȻᷴԣΪЩ˶֪ݺĵֻҪҶ񵳴ɱ䣬ô϶ᱧŷѪһ㶼ЩŷԣȴҲܽеһ򾡣Ѫûмල뷨ѪڳִҰල
ȥ׾Ǿ³ͨȡ˵ֵ֧ܹ֧Ļôͺðö࣬Ĳ֧֣ô񵳵ҲҪУΪĲ֧־ͷⲻһμҵı֣֮ҪͨһҲȡ֧֣һҲǱʾһأ鶼ˣ˼ﶼиˣȥ˵Զ׼ġ
ĵͳ̸ͣЩճ⣬˵Щʹڵ飬һ磬˶ĵúܿģͳġ
ϯ䣬ʵͳҹֻ²ǽô򵥰ɣǲǻʲô飿
̾쿴ôˣ˵ģɻˣȷʵ£
ķ¿ֵ̧ͳ¾ֱ˵
ãҾֱԲˣ˵վԱߵС֣Сһļݸ
׽ӹļĵ֪Ƿ֪ʱЩ̫ƽ
̫ƽ⣿ɻ
ݵ飬ȫصɽ׼ŻңйڵĴŽȻԽԽ࣬ݵ鷢һΪֲ̣ԷЩ̵ķṩЩıй󵳳ԱӰӣһϸĵ鱨棬ǣ浽ڶԱһмұۣ˵Žеļݹȥ
׵Ļɫ䣬ǽӹļ򿪳ĵ鱨˰СʱԽɫԽڡ
֮۾Ĳƽ֪׸ݵ鱨˼鵽زױӱʾأʵأϣϣ˭ãȸͨҲΪһ񵳵ĻᣬԴһЩã⵽ʱֲҲ֪Ȼ׸ļ;׼֪ͨļϵЩˣЩֻҲܲ
ã۾ͳôôɣںҵĸܣЩΥǵĸּΪҳϺȣЩʵ񼫣ɱƽߣɱɷʥ
ҡͷЦҿɲǻʵۣЩ˸ɱɱҪж꣬зɹ涨أ֪϶ܣʵҲԽ񵳣Ҳ뵽Ҫٵĵزˣֻǡ
ô
ֻ֮󣬹󵳳Ա¾Ͳٽ;ˣⲢһ˼֮ǰѾˣĽ


420 ٳ쫷
ʦ
ΪԺԱһڵĹǳ⣬Ϊʡ񵳴ԱÿİٶǮнˮ̶нˮ֮⣬⻹ж룬ⶼТģ˵Т˵ǴԣʲôԣȻڹΪТ˵
̶̵һʱ䲻Աͻ˺ܷļҵףھһ׺ܴĺԺһĺԺŪùɫ㣬һЩǹݷõʱûвĽ佱ģһǳԵá
ԺתȦϴ֮㣬һ֮׼ȥݷѣǲҪ̶ϰģһЩԱ֮⣬ԱǲҪÿ춼ϰģΪҲÿ춼ᣬֻٿʱҪԱǵһĹԱƽеõ۵ˡ
ˡԺš
ݵһµ˺ţȥſ˭
õģүæӦͷеĻơ
һõ˵˶ٱˣҪٽүˣүǰĽзҪ
ǺǣⲻûϰģҺܿͻϰߵģ˵ž߳⡣
ûһͼ˽ʰһλֵ
һתڹƤ̽ԱüͷֱֹУǻΪˬװźɫӣϾڿԱǰﴧը֪͢ʱˡ
˾ǹԱһһģ֪λҸкָ̰һֱǿ׳ʵ
̽ԱԻһۣһɫԱãģҹʱ֣˴ͬġ𻨡С㵽Ǿֱˣ˵֮󲻵Ǯ˶ʮĶǶˣ˵
ƨƨݣݣûĶǶ̽Աû˵꣬һ첱ӴֵƿڴһԱȱǮôںǼǮʣⲻĶ
ұ̽Աô˵ǶҹûඣȻҲУǻȥ˴ͬѯʵ飬˵ûĶǶһ£ҲģǵȻһ֮ʣȥЭ˰
һԶʱɫһףæλ٣ʲôܾܲʣҪȥ֣
һɲΪȫʦȫµЦϵ̨棿ǰǻ꣬˵͢ĹԱֻĸ߹ٽ˴ͬǼҳ㷹ƽʱھ˵ЦҲͰˣ˾֪ǾʦѧöнԱڰ˴ͬ˻죬һλд͵籨λ˴ͬƽʱ¸صĽԱʱ˹ɨءѣλ³һһ¡
ߵ̽ԱӲ˵УԱǵĵ飬룡
ԱĵеְڼԺֻԱԺǲܶԹԱмģǹԱһҪطΥΰɣһǵ鷳Ժһǡ
һ޷ֲܣֻǷϵظ̽Աˡ
Ͼ
Ϊˮ·˵ĹԱν˿νǷʵͣƬϣˮͷĹΧ֮ڣƽʱŵ֮ǰ϶ûжϹˣĿ˲ǮҲһ߲ܣͳͳ£Ŀŵջ¸ĹԱ治ࡣ
ԭģˣĵλܵͣһССɲһˣǿǻ׹ݣ˾Ĺү˼˼ǵһУ˼ǹүʲô˼ν˲ŸôĿŵǮյ
ǽ񲻴һһģν˵İ칫ĸˣźɫװؿڱŽգǱִԱı䣬ԱǺ͹Աǿƾ֪Ҫˡ
ν˾ֳ𣿡ͷӲʵ
νŹˣݵ±˶̬ȺΪƵҾǣʲôˣʲô˭ǽģ
˴ӿڴͳһ֤ǼֵڶϯԱ֣ǵ飬ְڼܾ޶¸ְȨΪıȡǻȥЭ飡
νɫһ䣬ݺݵҪңôĵӣ˭ǵĵӣ֪˭ҵķСǵү˼
ޱ޹أֻ鰸ɣ
νɫΪѿԱѵһ涼Ҵһ绰
УڿʼûȨˣĿ겻ϣǿƴߣ˵Ż˻֡
ǣԱν˿ס˰칫ҡ
ȫطҾǼ⼸֮ڣȫغܶ˷ӦʱжѾһڣҿʼβ
ж쫷һһ֮ϯĹٳһǧԱΪָⱻԺߵ飬˻ٳһξ޴ĶжĻ֮ʱܶԱݡ
¹ԱͳƷ֣αߵĹԱУ󲿷ˣһкü񵳸߲㣬ǰǿǷ
η籩֮ͣЩԺߵȫлдĹԱ˾ύǳʡ
ͳֳ֮һµĲţ˻ᣬˣԶ˵ĳίԱĵεһϯִѪ룬ɣԾҵͨͬЭֱ̺ͳԼ᰸ͽ飬ͳ᰸ͽӣ֮ڸظͬ˵Ľ᰸Ҫɡ˺ܿڸʡСسֲȨֱš
ڹٳҶ֮󣬸еĹԱܿ춼ϣһµʱ䣬ѾǲȫѪԱˣв޵ʿҲӰ֡
ӴˣѪһִ񵳡ܵͳһ൳ͨ˻Э̽񣬲ලѪִ
ͳͳ칫ҡ
ͳ쳤ˣͳСߴ绰ױ档

ӣСߴŷ֮ӹ˽֮ӹǼԺԺȨƲţȨͳģ˵Ժͳϵһѵ֮ӹǰǸţһ˷˼ԺԺĸλôߵһģֻиףĵλȹ̣˵ܼɺ˼빤֮ǿԼҪײϣֻסԺȨν൱֮󣬿Բ鴦ڸ֮κԱ


421 ׹ݾӵ
Ժνϵڸֻͳڰ참ǣ浽ԱԱҪЭҪ󵱵ؾ첿ϣΪ˷ֹԺȨΥҼ͵Ϊͳ֮һίĲţרŸ鴦ѪԱķ⣬ڸ󡢼ԺԺ߷ԺԱȵһеλѪԱķⶼڷίĹϽ֮¡֤ȷ£ίȨѪԱɣҽ룬ֹȨί참
ͳ֮ӹվ׵İ칫ǰ湧һ
ЦкϷ
лͳ
˾ʵϷιٳжô
֮ӹǷͳжѾȫ永ԱԱһһǧٰʮˣҵռٷ֮ռٷ֮ʮռٷ֮
̾벻µҲôͬ־ʼˣ˼뷽滹ҪǿϷǵר˼ģҪѵ˼ԺǹԱǨ֮ǰҪȽµ˼ѧϰѧϰ˴˲Σ˵˼뷽滹Уʱٲܷˮ
ǣͳ
ʣεжѶ𣿡
֮ӹ϶յ֤ݶȽϳ֣Ҳã˶ϲ䣬
ʲôл˵ǰʲô˵𣿡Щõ
ǣ֮ӹæӦ˵񵳵ν¾ܲǵĵѶ̬ȷ漫ΪӣԳȥ֮Ҫ참ԱĴ˼ķС֪ν±Ͼİ참Աץ֮רŴ绰ؼ־ֳˣûҵ˵Ȼûţĵ绰ִҵİ칫ңûӦȴܵԺ󳳴ֵ֣ͦģֵҷ˲ãҲá
˷֮ӹĻɫüΪѿߵ칫ǰ绰Сһˣ
ãСŽʵͳң
׶ʵ㣬˼ȥԺֵ֪֪
С֪ˣæ֪ҲǸղŲ֪ģûüͳ˵쳤ˡ
ĻһŻ֣Ƕ֪ˣһڹԺʲôҪʱ棬Ļͻؼֵȥ
ǣǣͳ
Сȫð亹뿪׶Է֮ӹ˵ϷһӰ죬㲻ҪǰôɵģԺôɣ˭Ͳ˭ҪΪĳЩҵݾǣҲһ˵ģҲЩ˵ģȫģҪ𣡡
ǣͳ
׵ͷţɣȻȥЩѾˣѾ˵ͬϺ֤һƽԺǸ֪ôģ
ǣͳ
֮ӹߺ绰ҽӷί绰
ǣͳ
Ѫί߸ڵְί鳤ԭ߷Ժ󷨹٣½ѪίȱҪˣ׾Ͱƽȥ˷ί鳤һְְȻƽȴһ
绰ܿͨˣͳ
Ŷ鳤˼ڼԺֵ𣿡
绰дո˵ͳôԹ飿
׼ΪջôܲԹʣһ֪ˣһ˲֪ΪҺûΪãֻǵҵӹȥȥ֪ôһڸũֲĸȻȥԺ󳳴֣ɺͳ㣬ɷû⣿
ͳҲֻ֪ڱ˾ٱʱŻ˵飬ƽʱǲĳ˵ģĿǰΪֹչʾûнӵ˾ٱ
׵ҲΥͰɣǶˣҪ˾ٱ֪ȴȡжʲôӰ죿⻹Ҫ˵𣿡
绰ͷĬӺ˵֪ôˣ˹ȥ
µ绰ֵ绰ܣͬ⣺˼ȥԺ󳳴ֵǷ
ܻش˵Ѿ֪ˣٿڸ˼Ĵ
˵ҵǵĴ
˼ֻһũֲ˵Ĳߣܲסһݣһ˵׸磡״绰֮ǰܵڸԱǻ治֪˼ô״绰ܾ֪֮׵̬ˣҪ죬ҪദĻҲԴ绰ֻǰ绰ֻҪ绰ˡ
绰ܻصңʱڸԱ۷׷ף˵˼ǴͳĴӣǵһ˵ĸ磬ֻ²ôùĻôڸ޷ԺԺԺڸԱţĹҲãҪǵһν
֮ܽڸԱǶʱ˵ղŴͳԴ绰ˣ
ڸԱǶʱ׷׾æʵͳ˵Ҫô
ͳû˵ôֻ˵ǵĴ

˵λɵӰ켫ΪӣҿʱԺѾϢûý巽֪һ鱻֪һĳţһڸ󸱲ȴܵ첿쳤İ칫󳳴֣ɺͳֱ޷죬ý֪һݣⲻǳʲôڸҪҪ棿Ժô룿᲻ΪڸģʱֵøԺ֮Ͳÿˣӿؽͳ绰Ȼû˵ô绰ͱ̬ȣϰ죡
ʵϰ죿ʲô̶ȣ
ڸԱڸͳͳ׼ڸҪͳɹ׼Եڸֻһڸ󸱲ڸȫԼ⣬Ϊ˱ʾڸԱһ㲻һãܶ鶼ٿڸ顣
ܵʱֹͣĸְͳ϶İš
˼ְֹͣˣֻϧʱ֪ھĳԼԺʾΪҪԷ֮ӹʵ˼ܹڸıְλҵϸΪڸĳԱ֪ǵһ˵׸磬Ϊ˲õһ˵ĺøжģʵʲôĻҲɵܵԺȥ£ⴿɵΪ
ʱ֣׻ص˼ʵͳ㹻ķ͵طڲȫԽҰͳڣʱ̱ҪˣΪ˲ܵţ׽Ұᵽλڽׯ԰
ɫܲĻصкͳ̱˼Ϊ죬һףһʵôǲǳʲôõĴ£
Ц٣£ȷʵǳ˲˵Ĵ£Ǹ׳մǻҳ
ɫһ䣬׵ֲͣʵôΪˣ
ЩεҡҡͷֻǶ޹ΪҲͰˣ˶ֻǶһ㷹̸ʣЦһ׹ˣֻҪֳ˼ҼҲûʲô⣬ֱǵ죬ȻܵԺ쳤֮ӹİ칫󳳴֣Ҫ֮ӹǸߵķС˵ǲӱ¿ˣûб¿ôɳֻ£ôһ֣ԺԺȨλſԣôһͷĻ׹ҪѧֻҪǸһǵˣǶȥ֣ϷҲƢãңҵȰס˵ʲôƨ׹ݣ
׵ĻɫЩףæ⣬Ҹôʲô°ɣȷʵϷίˣҴ绰ȥǸ
԰ֵ˰ɣ绰ȥô£֪ˣ˻Ϊڻ̣ͲҪˣҿũֲĸְҲܸˣܸˣҪһʱ䣬ںﷴʡʡҪϳͣΪĸ磬ҵĴ˸Ϳһ棬ͷҲάȨصȨԺеܵҵͳ󳳴ֵģ
⣬ǲǳͷ̫ˣæҾôһ磬ҵ磬ǸģҲؽﰡ
㻹ôһ磿༸ֲݰ磬ҪͷۣװֵЩҶ֪ҲܴӦ㣬ͱˣΪãʲô˵ˣʲô֪֪ж˫۾㣿һһȫעΪйزŴкܿͻᱻĳЩץסѱⲻΪãǺ𣿡
̱֮ԱҲǰн㣬ڿǰ𷸺ͿԼݽȥ
̱ҲôȰԼֻ̾Ҳֻˣ


422 ϻٽ˷
ڶ磬ίͷϢ˼ߵ飬²֪ôһұſĵֳƬ߸Ͳʶ˼˼ʱ󳳴УԼǴͳĴӣǵһ˵׸磬֪˼ݡܿ죬ұͼӡɷݺⲢۡ
ʦͷϣСͯűֽ⣬⣬ţ߽ſĵү˼ίߵֳ棬ͼ࣡
Щͯһһһڴֱߺһ߻ϵıֽܿܶ·Ϣӵ򣬹үץˣϢȷʵ̫ˣ˭һеô¡
ʵ󲿷˶֪ίǸɶģҲ֪ôһȨأҺñֽרŽҲŵԭίųĲţֱͳϽŵְרŵѪԱΥ硢Ĳšֽǲ֪ǸʲôȻͳֱϽץͳĴӣô£ίеײϡηǿȨļư
ⱨֽ֮Ҳ׷ɳ߶иٱر͸©Ϣ˵˼˼Ժ»ûеõ֤ʵֽҲֻܽв²⡣
ڸѾֹͣ˼ְ񣬵ǲδֻڲͨϽκ͸©ίҲδ繫ϴ£ڵдСԱ͹Աûв֪µġ
ڹٳдԺίŵͷֱٳ̸ίɫϾίүץһѹүͽ˼˰ֵ꣬ĸУҴͳƺδκηӦίżΪܳ谡
ֻЩ˲ΪίηǿȨ˶֪˼Ϊ˳űµģͳΪ˶Ը񵳣ԼĴ˸綼ˣνݰ
ˣϻҲˣʱèˣಿһ£ؾŵλѸٳŵĴͷĿǶһ򾡣ȫָЩžһ𣬿ԱΪǮƣռǹ֧ҩΣᣬЩųԱƽʱҵѹͽַǵԹڣҰſ̹ݡá¥ĹݵЩ۹֮ΪգΪ̵ĶṩڻͱֻдЩţܻһǬ
̶һµжͺǧСͷĿץһգжУЩǷ׷ɢİ֯ڹǿǰ߽ˡ
󵱾ְ䲼Ժ䷲ǳ֯زű׼֮󷽿ʵУΪΥһֱҪȡޡ
ű֮ΰȷʵ࣬ܶط·ʰŵֽǷ׷׳޵ֵȷٴ룬Եָӵ
صĴȫˣְ䲼˺κ˲׼κֲ̣һֲԾ޶Ҫ̡
ΪЩֲṩľɹź;ɾҲߵ飬Ҳû˸Ϊ̵ֲṩũﶼʼֲʳ߲ˡҩġ
ϻԼ̶֮Ҳ˽˷˵ʱͳһ𣬸طָӣɸװ첿ִн˷ɵפɳػ֧ԮרԱϸضܵعԱǷйᣬǷģֻҪʣͽعԱԭĸλ֮ٵ飬ʹû⣬ƽ𴦣ڽ˷˹бֳɫĵطԱװٱ书͸轱ͻΡ
424գͳһ˷жʼʼн˷ˣǵһ˻İ˵ΣУϾЩǵĹϵǲģЩˣرֽٸƶˣٰܲյϲֶͨοԴﵽֻЩ˺ͰյĿģͬʱҲԽ˹ûаյıӻ֧֣ҲֻƣQ˼졣
ͬʱҲ˻İǷ򵱵ṩϢİգֻҪϢʵģʵ֮󶼿ԵõͽɲСǮȻҪõͽôȻܡ
ִ֮󣬸´ͨ뺣ɽͶھ֮ԿͷţȻͨ뺣Ȼޣ޻ɽͶҪװ첿ӽˡ
һڵ޺ܿ͵ˣ⼸֮󣬴󲿷ֵطǶоͶ·ˣٿȥֻ·һ˶ɽͶˣǻٲֲͶоİʡ
ǷԬͳΣɱ췴ѾǴǰˣȻûɽͶ˼ٸҪҵİĶôӦҲǴĵ֮һһݺİĶ¸ʱ͢عٲűͷųЩ͹˼֣Ҳܻصˡ
װ첿ӽɽΧˣ·ǲɽ͵ϮɽվоΪ㣬տʼ˵ľ첿ӱ⵽Щװ첿ӶǾϸѵģоػ֧Ԯס֮𷴻սаеˣʦëӹָȨ֮ŷǳˣװ첿ɽﶵȦӡ
첿ӵָӹٺܿʶȥܽЩˣʱ䳤֮ЩװʿȾͻᱻϿ壬ɽϤεԻ򵼣˵صԻ򵼣ָӹٺ֪ܿ˸ľĵΣҲµ˰Щ˵Ĳص㣬Ǳ·ʵ˵ĿܲΧȥ
Ȼϣʵ˱Χס֮ŷ֣ʱΪʱǷͻΧװ첿ӻʮͣ׼ͻΧУٴеˣëͻΧȥ󲿷ַڱΧס֮Ͷ
˵İûˣʦëһλͷĿʮǰһռΪ׵Ǻϲ֧˺ϲΪһ֧Щ˺ֱܿװ첿Ӹˡ
֮Ǿɽ͵͵ɽ׼ɽȻվǱϾطСΧѣΪ߳ɽ֮϶һЩʹ򣬲ߣǲ֪ڲǴǰˣǰԬʱаǻǣ߾ߣʹ򣬵ѾˣǸոճ֣аȥ浱ǵٱй¶ˣܿ챻ظϹװ첿ӸΧסһɱǴܣأ߽Խ
ڰЩ˱֮طҲ̱ˣ˶ķ˻ڱƽȶطڲڿ԰ķչˡ


423 »
ϽϺȵ񵳣ڵطϽӰΰķ˻ͰԼţ˴̶ڵΣ֮ûЩصԼоøٷչڣϰøӰġ̤ʵֻˮƽˡ
õĿٷչʹòӿлҸĸΪͨĻҡƱѾӰ˾õķչ
ʱ䣬׾ԹʻҸĸ⣬ʱ򻹰ѵ绰򵽹ܲѯĽչ
ҪлҸĸﲢһ򵥵飬Ҫ˽ȫλĵ飬гͨĻҵࡢһŵͳƣȻϸķгԻҸĸ̶ȡ
ΣҪ»ҽͼơҪоֽŵɳɷ֣֮Уһ»жֵҪͼƣһ֡֡һǡǡһԪԪʮԪʮԪһԪ⻹ֻֽң⻹ӲҵͼҲҪƣЩͼֻһףҪƶԱѡΪʵġ
ͼƲһͨƹƵĹҪӡˢ⣬ͬʱҲҪֽܷͼЧΪҪҪǷֹαأҪƵͼ·αʶԱרҵԱͰձҵ١
⣬ƱֽҲ»ҵķǳҪأƱֽҪܸߵǿȣҪмǿĥԡԼϴĿˮܣʺϰӡˢ
죬ųƱӲͼͼסͼװɲᣬһͼ׿֮ҪѡһסÿһͼУһʮֵͼгƱֵӲֵ
潫ͼó˵ͳͼ
׵ͷӹװõͼϿʼһһῴʱֵܸͼеĺԼαʶ
˰СʱʵͼԼôģ
æͳΪһʵģͼ壬ķαʶҲΪӺͶģöصӡˢΪʮ֮˿Է죬ʮ֮ԼзĳƱֽˣʱٻڶ׻Ҿͼ򵥵öˣ
ûгٴνЩͼᶼһ飬һ⣬˵ĵһͼֵһͼ׵ͷе࣬еǲࡣ
һЦһͼУôÿһֵҵͷأҪҵͼֵֻҵͷͿˣֵͼ棬ҵͷⲻԵúܵ𣿡
һ㶣æǣûпȫȥ͸Ĺ
׽ͼỹʵڳƱֽŵ⣬ôģ֪ںûкϸĳƱֽɣ
ϻ㱨ͳѾʼｨƱרֽ׼ڳｨרŵĳеƱֽ¹ա¼²зоģרŸαļģ⻹Ӫα֤ȯֽҹĿǰûкϸĳƱּֽҸĸڶʱ֮޷ƳƱֽ£ǾֽţĳƱӡˢպͼϽиĽзϸֽź˳ӡˢԼ֮ڸڶ׻ҡ
ʵǸϵôͬ𣿡
ͷѾźܴܿһ£
üͷ̾ûбİ취治ϣҵĳƱֽΪױǰסƱֽŵԭϵĹӦһǺǵĹϵ˿ı仯ǲٳ۳Ʊֽǣ֪ʲôصĺ𣿡
ףĵ˵ͷҶصĥǰСġ͸˵ֽˣƱͨĸΪأз붨ջһƾֽңͶŵֵֽҽгҪݾõķչʵӡˢƱͶŵг㾭÷չ򣬵ֲƵӡˢƱӡ˻ͨͺͻұֵ
ϵÿԳƱרֽǺܴģĳƱֽ»ңôûзϸרóƱֽ£Ժÿ궼ҪһƬƱֽȫӶӡһֹͣ򻪹۳ƱרֽôйľôǼΪصģΪܼʱгĵĳƱͻ谭õķչ˺Ͱմ½ûԾȾͻ½ЩԾõķչ𵽺ܴ谭á
ֵһǧҪע⣬ǴӡˢպͼǾԲȫհᣬȫհļôǿ׾ٵӡˢҹĳƱʲôҲ˵Ҳ֪ǿԵģǱҪо͸֮ٸĽԼļ͹Ҳһɲ䣬ԺҪзԼӡˢպͼֽķαһҪӣҪκιҺ͸˶첻
ǣͳְףû飬ҾȻȥˣ
5³緢棬61ȫΧڿʼͨ»ңȣбÿĸֻƽԪͭҵȻлȡ±ңڻ̼дȡбҪ±ң±ҽڻ̼ңں̼ҿϵĻƽԪͭ嵽лȡ±ң֮ǰƽֻҪͨңԻƽҪһ±ҵĻҪм۽жһԪ֮ͭǰҪͨң±Ҷһʱչ̶Ķһжһȫͳһ
Ǻйģڹз֮ȫڶΣϾƱȷʵЯʹҲ㣬ǰһӻͭʱԻһǧİöٵʱҲԻ˰öһһȥˣͻҴգǮ̫鷳
Щ˶е»ĴǣͨͱڵϿɶȣǰЩǮׯԼƱŶʹùƱƱʵҲһֳƱ˽ǮׯйٸιɵǮׯеģǿųµ۶õڵΣе±ȴͬΪǰģֱΪֹûʧڵľٴ룬ڶͳǺεģǶֻҪдͳڣӾͻԽԽá
رǵ61쵽˴гóոȡһžİԪҫʱǿЩİԪ󳮺󶼱ˣ±ҷкں̵ܶʱھͻȫ˵Ͽɣгͨͳͨˡ
±һԪļֵǺֵǮģԪĻ11.22һ㣬ԪԪĻʾûôߣΪʱڸ϶ǲýλûôƽҷ׼𡣻ԪǽλԸĽ㲻ܰλеĻʻ㣬ǰվ


424 
ŷսԴӱ¾֮ʧأڱδɼᣬװδλ£òתսԷ׶Σڽʱڣսƽ
ʷϵ¾ٽļƻʧܺӢֵľûг֣ڵ¾Ҫս¾ͳ˧ΪȻתսԷô¾ͼȻӢͷȽսٻعͷԸɳձԶսǣɳ
ɳѹȷʵȵ¹ܵѹȵ¹ѹĸ޷¹ȣеҲ¹̫Զ¹ȻҲս¹Ϊǿʱûκ⣬ɳͲˣԶԶȲϵ¹ȴҲҪͬʱսڱ¾ܺ󣬲òת״̬
¾սӢ˼µĶս˫ڶԷԶѾ㹻ʶʿ涼׼ú֣ܳöԵͻƵսͼѾʵ֣˶ʼӪʧȥг
5£¾սٴӢչ˴ģ˫ս࣬Ӣʿսս־ͱ϶޷¾ȣս֮ӢٴαϷߺ󳷡
ӢڷϲֵľӺܿͻᱻƵ˵ߣʱ¾һѷӿӢ͵ñƵںˡ
ͬʱ¾սž͵߼ﰺ˷ڰ˼žԼһžвռﰺвϷģˣΪʱ򷨹ϷѾ߿ˡ
˵ôڿѸͣ¾ĹôѸͣҪװϺܶʶ֮ʿĿΪز½Ѿʮ֮Ҳʧȥһ룬ﻹԿ¾Ӣܹı򷨹עҪˡ
̴ϣӢҲ֪½ֻʱ򲻹¹ˣϾս¾Ѿȡ˾ƣӢ߲㾭ʣµȴԺķɳĴֻϲʣµӢʮȫӢ·ϷķӼսʵڲо;ǡ
Ӣ̵Ǵú죬ֻϧ¹֪ܿЩϢ¾Ҳ˼ǿ˶ϲӢĽӢֻܱ֮ߴ߳ߴ߳ĹУʧ൱أ¾ǱͧӢϿڷϺ߮
·ݣӢڷϲֵľʧʮ֮ڵǰӢĴֻʱԭʮ˵Ӣֻʣʮ򲻵ˣǰӢĺϣЩֻ⵽˵¹Ǳͧķ׷ɱʧʮ˱֮ӢĺŽЩ¾Ǳͧ𣬵¾Ҳʧ˲ǱͧϲҲ˵¾С
ڷϲķԼʮˣЩ˱¾ž͵߼žѹţƽòϼˣԭᵽͼ¬ȵķòٴתأηֲò뿪ǰӢָӾӶԵս
µףϲķϼɵָ¾ٴνһսʧأԭɳһž˷ڣͬ˹ıõ˼ǿսУ¾ʧҪһЩֱʱ򣬷Ѿʧȥ˺ڲԽԽ٣û˵ҩ
ŵ¾λᣬϼֽϣ˽ǰǡ
Ҳɵϣ֪÷뾳ڣƱػ¾ٽĽڣ÷룬¾ûнڽϾѾǵ¾ʹ̲ľģֲðգϴʾܾϼȥˡ
֮£ϼֻ˺кİȫڽӵϼɵ֮һЩӢĻֽϼɵ˵Ħ磬ˣ¾ȫռ˷ˡ
֪Ϣʱȫصķ˶̲סʹ飬ǿ󵽲һķ۹Ȼ˴ˣǴûйĳ谡ֳصĵڷ֮ҲнβͣٶֳصصľвпİΨЩЩ˿Ҳʧȥ֮ء
ԭ֮ǰҪЭԼһЩҿ¹֮ҲЭԼ뷨ܶҶڿʼżͬ˹ս֮ҲһЩô
ڷȫ¾ռ֮󣬵¹ߵսҲʱһ䣬ʱ»ϣӢܹͣϣܺӢ̸УӢȴû¹ģǻڴӼô󡢰޵ȵصսԭѾӢûü˵սļôͰ޾ѾﵽʮˣټӢٵʮ˺ʹӷս˵ʮˣӢڻһһʮڱǻӢͷľӽӽʮˣһʮˣӢ㹻ıǮӢôѡأ̴ˡ
ߵ½սѾʱˣ¹Ҫ㶨Ӣ½ǲеģ˵¹дս½˵¹ӡ½ڽս£¾ܹ߳Ԯٵ۹ԸάǣͬʱΪ˳ַСܵã¹Ͷɣٵ۹һԸάǣͬʱ˵ǺͰ˹۹
ܵ¹գ˹۹Ҳͬ˹Ӫҳάǣͬʱʥսɳһž򱱽ɳ߼ƣͬ˹ʮã졣
˴۾ǰ˹۹ڽɳ߼ʱ⵽˲ʹʧܣտʼʱսһξ룬󲻾ö֯˷żžΧߣʧ7ˣ˲òת̬
ͬ˹άǵĽȴȡ˾Եʤ֮ǰҲͬ˹¡¡ǩ˾Լһάǡάǽ20װľӵֿ¡¡60ļлһ£һתƵǵǺתϣάȫ͵°¾ռ졣
˺ͬ˹ʼﱸս£¹磬ͬ˹ͬɳļҲ䣬ʱɳʱ
Ѯ¾ڶ߾ۼ60ʦٵ۹35ʦ39ʦǳ8ʦһ142ʦıƿֲ
Ѯͬ˹Ӳ޵ĺɽԶչȫĿǽΧڡڴڼ𡣶ɳҲ֪ⳡսۿҪƴˣٲƴܾͻĶɳٴε11ž260˾ͬ˹һۣսʽ󣬶Ϊ֯ʿս̫װ̫ýڽںˡ
ɳһˣΪԼ룬ϽӢԮ˵ʱӢٲֵĻͬ˹ɵɳ϶ٻعͷȥԸӢͬ˹ƵĻᡣ
ӢҲ֪̣ϲǣͬ˹Ƿڵкһģʢĺսⳡսʱһ£󲿣ٲΪ֣Ҳأڽͬ˹ڵкĴ󲿷ֵĺ
ЭԼڱǵʼ֯Ӣʱֳءϣɽʥ͹ЭԼ֯ʮôɷӻ½ϲغģӱǴ͵ĽɫЭԼľӵĶ֣ܿʹܿ䣬µʱ䣬ȫݣЭԼľֱٵ۹ϲ֮ܵ󣬰ٵ۹ڸٱֵֻܴӶս鵽£һͬ˹ڶսɳľжͳȱڣɳץסз˫ڿɽɽڽ˷ᣬ˲أһߵﵽˡ

ʦ
ŷ޷սܿͨ粨̵߲ʱڵ֪ŷڽ·ս¾
Ŀǰŷ޶սѾ뽹״̬սƵ˭ʱκβ˭ƽÿ춼г
ŷϲȫѾЭԼռ죬ҲЭԼУЭԼı£ЭԼڶսϻ39ʦ39ʦͻȻͬ˹ֲپӡǾӺ޷ôܿ䣬ǵ¾ѹסţЭԼӦ֮£ͬ˹Ӿͻȫܣܵ¾Ѿסţͬ˾ڶ߶ɳѾȻ޴棡ڵ¾Χ֮ʧ룬ʣµѾӻʱƽ¾һЩڷӢʱûе½Ĵ㣬ŷһʱսɶ׺ĻųԱϸܺˡ


425 ձͼ
˲ɶŷ޾֮ͨЦӢҲǿ̶ϣֱˣӢ˻ͶǾͲ²˵ĺ󳾣
ҡͷЦӢͶô˵ҲǼϴ̸ף԰еʱ⺦˰
Ļ⻰¶ĵ΢ЦֵʱŷսǵƶϵĲ࣬ЭԼ棬رӢսǱǾ޴ģȫֳأռȫսԴҪɲô׵ģʱսͿóֳؾԴԴϵظϹӢĻ¹ҪӢǲܵģҲ˵ͬ˹ЭԼ˭ʤ˭ܣ󻹵ÿӢʼҺǵ¹ֻҪǷֳʤôսĽϾͳˣҲõ¹Ȼˣ¹ӢҲͬ˹ӮսӰսкܶ࣬ʱ⣬˵˵Զս۵⣬ɳŷ޶סͬ˹ķԶȴڽڰˣձѾ˳ˣֽɻɳϢվѾڹ޷˹˻ɳӣɳԶֻĿ˻ʦıطıγս޷赲վռǣɲ̽˵һ£һ
ٴվãҼλͨԶսһǰվĸʦ˶Թ˹˵ɳӷ͹Ⱥʧ˳ǽͳڵĴ󲿷ֵв˻𳵺󳷣ձڽ֮ǰըһ죬вûʱ佫ըϵ޸ڵ֮£ѡͶ
⣬ں˼˴֮õѾǰվͶû취Ȼһ̵ıݣⲿԹƣĴ͵ҩֻ֧Ŷάôʱ䡣
һΧ˵վʦžͽڳϱ޷˹˵ĸվʦţվԶܱʹﵽʮˡɳԶֻĿ˻ʦıʦı߸վʦ˵ʲôôЩվֻãһ֣ôı߾ϣǸͷʤֵοǣǵõϢڵ֪޷˹˵ĶͶ֮󣬶Ѿӹ޷˹˵Ŀ·ؼص㶼ըˣձҪռټǸǶʱ֮ڿɵģ
ʱͳС߽ߵͳܲıˣ˵н
װֵ
ǣСߴӦһתȥҼۡ
ûһӣĹ˽ͳλã
ʵ֣С˵нǳʲô飿
¹شҴ绰˵ͳںĻǿᣬϹˣ˵򿪹İȡһļ˵ܲۺ鱨ձõһЩǳֵ鱨һ鱨ʾձڰʦŴӺǰ˺ʮʦҲ˺һ鱨ʾʮʦź͵ʮһʦҲ˺ǿʼΪձ׼ɳԶǺǷֲˣձҪɳ½ǴȫںֱۣǰһձĴո۾۵ǴǸã⼸յһ鱨ձʼϽӣгӿʼձϲ򼯽ᣬǻյһĪ鱨ձ½ҹ˴ķɹ˪ʲôطҪõɹ˪ֻȴۺ鱨ΪձܿҪ̫ƽ֣ǲ֪ҪһǶ涯ֵĻǾҪöձս׼ǶӢֵĻӦûʱ䣡
˽Ļ֪ڸձͼǳҪСߣ֪ͨС˫ǹ
ǣͳ
ӵ֪ͨС˫Ǻܿ˹ĻĻٽ˶֮˵ڵѾ֪ձ˼дǲǵʲôҹأ԰ޡɱֻǹصۣձôĶڸϷɣ˵ʱϰԵú޴ôҪ鱨кٶȻȡص鱨֤ʵձʵͼ
ǣͳ
鱨жʱ䣬鱨ԴԴϵؾͻܹ͵ͳ칫ҡ
ͳ칫רŵĹս鱨ţΪͳṩѯ񣬶Ѫǡ鱨С˫ֺΪɽս鱨ŵҪ֮һ
ףڻ׼֮СߵĴ߽׵İ칫ңͳнݸ鱨ܷƶձ˴ĹǰĴǣаٷ֮ʮϣ
Ŷüͷǽ¿ǽϵĵͼֱȻһʵձ½ĴǣձϽôս𣿡
æָŵͼ˵ͳ뿴˹صԼλļ˹֮⣬ϱߵļȺܿǡ¼Ƕǵ¹أ¹ձ˹ձҪЩΪתվĴǵĻӦòʲô£
ŻȻԭ̫ƽϻôൺǵ¹أôձҪЩĴ̫ˣ¹ͲձĴأձռ˰ĴǵĻôӢⲿȡ֧ԮԴͼ֮һϡ
˵¹Щ̫ƽϵ֧֣վʱԵõ֧ԮͲͱȺֵ³Ⱥ嵺Ⱥ900ɣĿд͸ۿڿԹ֮ͣǰ¹ǽӾ;ͣͲܿȺȼȺҪһϣܶȺȺе¹޽ľ¸ۿںͻء
°ͣͻȻһʵձĻӹģôձĳдֻ𣿡
ǵͷԵģϾ䴬ĸʦţˣɲǿЦģҰĴǵĺȻȲǿɹģҲСձнҪ˱ӵİȫûо԰յģ
׶ŵͼϿһ˵ձ޵;УȻǼȺձҪһЩͨȺвͨ¼һվв֮ͿֱӶ԰ĴǱغ½սˣù֣취ձձϲ򼯽ľ庣صԼӳľʱ䣬û⣿
˵ȻѺܴ󣬵һٶȸ
ãˣ


426 ıգ1
ӢԸ¹Ѿ൱ĳЭԼǩԼѾȥ˴ʱ䣬û⣬Ӣ϶ߴٻͬ˹ս֪޿ɱ⣬ձսӢҲὫЭԼܽ˵Ϣй¶ͬ˹֪ʱ߾ͻܱ˵Ȼͬ˹֣ͬ˹Ѿ򻪹ˣ䵽ʱ򱻶ԼһЩսȨץԼУǾͬ˹սҪԸľձ
ΨһɵľձӣձӵܶλʵѾԾģһӢڶǵ¹ԻڵľôټһЩ͵СλѲ󽢸ձӵĶ֡
֪ûڵĺȥձζ򲻹ģȴֶζԸձӣҲȥձӼảľ;޽ʱԭ֮һ
ȥձ֮ڶ죬ڹʱС߽ͳӢʹ˵Ҫ
һҪģСߵĻ֮Ͳµε⣬ڰ֣ȥȥһдɣϾ
ǣͳСߴӦһ˳ȥ
׷иֱʣ̺гһ̵֧ȼһڰ칫ţһ̣߳ȴ˼ŽĹĹص϶ҪսˣҪȫսҪʱ䲼֣սҪҵһõĽڣһϱǱȷս޹عһҲǸһ˵ùڸоռݴģսе޵е޵ܻðǵȫ֧֡
˼úָ䴫һȵʹһûˣϽͷ칫ȥ
һŽӴʱںŲ裬ȥɫƽ״񿴵óܽǣȻǵȵЩͷˡ
乫ʹ˼õˣЦ߹ȥ
æվͬ˵ûϵͳ¹æҵһҲӦõģ
ûнӿڣЦºȲóһݹĳ͹ȥ˵ͳ£ԴӹЭԼǩԼѾдʱˣЭԼ쵼Ϊ׼ʱӦòˣӦԼͬ˹սˣҹĹ飬ͳĿ
׽ӹӢ⽻鿴һ֮󽻸СţȻ˵ͬ˹սҪһɣ˵һЩҪڣҪʱ׼鷳ת쵼ˣٸһµʱ䣬һ¹ҹͬ˹ս
Ϊһ⽻Ȼ֪еĵԴҲǺ⣬ʾõģͳ£һתҹº˵ģǹͬڴľٶ
׵ͷѺ;ʹһϣѹ࣬ʱҪԱܣ޵ļ˿֪֮⣬Ҫ˱ܣΪһͬ˹ϤҹĶҹʧȥȻҹͬ˹սǷǳģΪ󷽵ԭй¼һԴ׷ף
ͳģҸұ֤ڻͬ˹ս֮ǰͬ˹治õκη
ˣ
ߺ׻ص칫绰˵ܲıܲı
绰ܿͨˣ洫ͳңǲҪˣ
ЦȲˣ¶ˣӢʹղӢ͹Ĺ飬ҪǾսȡһµ׼ʱ䣬ӷ涼׼𣿡
׼ˣ͵һ£
֮Ƭ̺˵ɣٿ߾»飬Ǿʹ½ϸһ£صͳ
õģ
˵绰ָ֮߾ίԱ鴦绰鴦֪ͨ߾³ίԱǽͳٿ顣
Թ֮Ϣһᣬʱټͳ칫ҵĻǿһᣬȡһЩϢԼĻǶھƵķ
㣬߾ίԱԱһŻ뼯һã׼ʱڻڣԱһһк
˶º˵λеӵͷˣڸλֵʱˣҲֻеʱ򣬲ֳ˵ֵԹ磬ӢѾߴˣϣҹսһӢŷ޵ֵ¾ѾܳһձɳԶв̫󣬻һЭԼҲձܻ԰޻ӡȶ֣ҪԭϹӦرվռ죬ⳡս˵޷ģӢǲˮģձ˵Ұ̫ҵձ˶ɳʤ̫̫֮죬пʧȥǶҹ֣⼸ԭҿ䵽ʱǱһǿսȨҾȶձ֣λΪΣȶֵĻҪȽһ½ȶɶ뵺ȴ³ʣֻȶռɳԶվ֣
ίԱԱ׵Ļʼ˼Ȩףվ˾˿ˣЩԱ˼ͽԼ뷨˵Ϊͳ˵ǿеģһ仰ΪǿꡯԹھϽռоȨģɹ˿أ磡ΪҪձ˸ϳǵĹɶ뵺ɳԸձԶľӣٴνָʣձ
ͿλΪأ׿ʴֿ壬ʵ콫ô
׵Լ˼һ˵ΪǿеģֻΪ⼸һ£ȴɶ뵺δʣ³ٴɳԶվǾͲܵУձ
ίԱԱͷϾϾˣûǺԶġ
üʵû𣿡
ȿȣʱҲˣҡ
ͬʱڣӦͬʱտڣ˵˵ɣ
Ҳǰ˵ɣܲı
״ҲǫˣڵΪձҹвձ½ձ½Ǳʿսֻװͻǿ޷ҹȣҹձԶձ޵еģձ֧ھȿڲ֮أǼɶ뵺ɳԶʮվֻǳرҲܸձɵۣΪձӴڣǵ½͵ǲձ˵ҪձҪ취ձӣձӸɵҹ֮ҹغκεطйһҹͷʤ
Ȼˣղ콫սԷΪûģǿȽɶ뵺ʣɳԶվȻ취ԸձҲ취ձٶԸɶ뵺ʺɳԶվҵһ㿴


427 ıգ2
׿ɣղ뽯ͬʱлҪ˵Ѿ˵ԼֵˣԲɵ֣Ϊأ
ɵΪӦ취ձӣձӣǹɶʺɳԶʱձȫǶԿսսһ½ս϶ǿճ־ãŷ־棬ڵĹ֧ŲסģʱȫϰնҪ˽ˣΪԸձսپã
Եͷò˵ɵǺܺõģϾų֧꣬Ų˳ʱģսγɾ޴ĸܹٽձˡ
ֿʵλ𣿡
̹ʱ˵ղżλ˵ΪǺܺõģԶ׼ȽձӶģȽձӣôɶ뵺ʰ뵺ɳԶվͻʧȥԮû֧ԮĻվЩ֧Ų˶õģΧǿҲԼ˵ȽձӣȻٶԸϵվõս
Т˵ؼձӿɲֽģҲ˵ϾͿԽҹڵĺʵֻ»ձĶְɣϾʮձһֱڷչҹ֪ýмĲ̫ˣ
Ҳ˵νձǹؼˣ˵ҾǿվⷽΪ
ֵ̧˵˵ǿվжٷɻٷԱͺŵķɻΣ
ǣӦһ˵ŷս¾ӢȺʹ˷ͧͷɻսͧս֪ģͧطɱȷɻǿö࣬ЯĺԵоĿʵʩըǷͧ޷ıȱ㣬Ǿٶ̫̫һսǾ³ڷɻչս£ͧͱ̭ˣԵ¹ķͧࡣ
ڷɻ棬ϴε¾ϵʱʹ˷ɻսӢҲʹ˷ɻ¾ķɻԿҵķɻܶ޷ҹȣڸķɻʱձÿСʱ120ֻ൱ҹĵһսٶȣս뾶̫Сںϻ޷гսӢս޷׶طɵս¹սҲ޷Ӱַɵ׶սҹսʱѾﵽÿСʱ340Ѿǵ̷棬ҹƵK3ͺը̴ﵽ1900޺Ѿﵽ2860صﵽĶ֣㣬ըϺɣըٺЯϣôձ󲿷ֵK3ͺըĹ֮£ɺը֮㹻Ϸأǿúը׻ݻͣںصн촬ά޸ۿڡ
ⷬ˵֮Ϊ𾪣ôڵķɻôǰɻٶһٶ๫ÿСʱôŹ˼ʱ䣬ɻоչô죿ĻԸձҪ׵öˡ
ʱҲ˵ͳǺпΪģǺ޷ձȣǺձȴȫֲĲ㣬ǺѾһǧֵĴָװˮϷɻĸÿĸԴʮܽػػȫ۵ÿĸϷֱս20ܡը10ܡ׻5ܣҺĸһжԵսʱΪݶӣÿݶ70սŵҲǴս
׵ͷЦã벻λ˵˵ˣλ뷨ܽĻҵ뷨Ǻܽӽġȣձ˵ĺӣձӣձûгսˣֻСϣɶ뵺ʰ뵺ɳԶվʧȥԮͲǱQ˶ãδձأղ˵Լİ취ҵ뷨ģȻúӴӮձӣǾÿվڸĿվ𲽽׶ΣҹվľԶձֻһЩԭʼķɻǵĺҲֻмܷϷɻÿһսûаװκηſÿվԸǵĺǼΪģǿ¶û뵽ɻԶԸӰɣ
ģȻҪɣǾ͸һģһԽձսսȫը٣ƽҪձսȫըٺѣΪձӲȫһ𣬶Ƿɢڸ¸ۿڣҪôѲʱ䲻һˣձ׼͵ϮĴ棬ѾȥձϽӻʱнӵļص㣬ֻҪǵͺðˣ
˫۷еʵͳҪô
𼱣һһЦЦȸձϽӵļϵصͳʱ֮ǷΪУһվ½ը׻ЯҩձϽӼص㣬ÿսȺʱСʱһը׻վ֮չըվսͶԴɱ˽ϵձˮݻٽںͽΪĿ꣬׻ÿһսͶף׻Ͷ֮أըҲڰҹСʱ֮ڽͶϣܵضձϵձٱͽ˺ȵһսȺո뿪ձϵĺٱʼʰоֵʱպõִٴζձϽӽкըͶףҲڰСʱ֮Ͷеĵҩϲ޷˳ؿվأսȺҲˣ
ȵȺպóʱĲսֵˣĲսģûǺձˮϷɻĸȫĸϵսζձӽйҪעһ㣬ǶԽսԶԶûкը׻ôԳսȺʱսռı̫ߣ֮ǰÿĸжʮսںս̫һЩÿĸս½ʮܣճĲ׻ͺը׻Ҫռʱһö׾Ϳһսûһ㣬ȥ֮ϸ
ˣͳ
ּˮϷɻĸжһҪսжܹԶĳǧϵսȫϣһΪˮϷɻĸһʰսо֣ȽձϽӴ֮󣬶Щձܹ²ʹͶͳ׻κһձӻȥ
߾ίԱԱмڿվͺձķչǺ˽⣬Ϊɻз춼ǼΪܵ飬壬ͲʵͳѵҹķɻѾչȫձӵĵز𣿡
ЦԺŵ˵ҹĿվѾȸԶڸսֻǵһҹѾǵˣǷٶȣẠֻ̊́ǻϲϵģڵձ˵ǿվͺձǺǿΪǵĽûκηջҲ˵ֻǴǵķݣǴ򲻵ǣֻҪǾۼһǾˣô򵥣
Գ־ԾԾԵҪվͺձӵˣӼսսܵѾʮˣǿѹͷǴֶһͷʺܹһٴݻձϽӣǾܹüˣκιҶСǣ
ǰ֮ӹͷսʱҸպʮ꣬ʱѪյʱ򣬵󽢶ӾȻȫûʱҵҪƿ׼Ͷʴ֣Ǻǣǿڶһֱ
ˣǼֵղ˵ȽձϽӣձϽ֮أôǵģӼжڻձغۿڣȹء¸ۿڡ쳧ʹά޸ۿڣٴιøۿںͷ״ݻձϵ;ըձľ¹ҵ
ͬʱ½浱ȻҲţţҪдȳոɶ뵺·ʰ뵺ȡʰ뵺֮Գʰ뵺Ϊǰ׼ձȻҹҲֱӽձڳʰ뵺϶޽վأǵĿվ½ըսȫԶձκεصйϣձͶͶֱĹеʱ䣡
ͳɳԶվأѵǷǲˣɳ᲻ʵҲʵģֻǻûüʡ
׵ȼһ֧˵֪ɳԶܶ峯ǰҹģڣƬӴӵ޷ĿԴʯԴǰûлջڵһлǵȻҪջҪȻҪŮģھͰɳɵЩԶվǻôܹջƬӴأǰ̫Ʋɳ϶סͬ˹ĽɳҪǱͶˣΪҶ˳սôǲǾлջǺԶΪʱǴձģΪɳѾͶ˳սǴձԶǵȻûɳ
ԭˣԭΪʲôԶЩվ򣬸ôġ


428 ս
81գͳ
Źİ첽ߵͳ칫ſڣС棬飬нҪͳ㱨鷳ͨһ
ŶֳС̧ͷ˵һ䣬ֵõģֳһ£ͳûʱ䡱˵绰˹ȥ
Сڵ绰˵飬ֻͷµ绰ǵֳͳȥ
ͳ칫ſڣС֮Žȥվһ˵ͳֳˣ
Է±кù֣
ллͳ
ºóһݷ˵ͳȷеϢˣǸ֮ǰõһϵϢƶϳĽձϽӽʮ㵽֮帽򼯽ᣬʱǸݸ鱨ƶϳģǰ󲻵Сʱصǵõȷе鱨Ǿ꣬㿴
׽ӹϸһ飬üձϽΪʲôҪмᣬȥȺĺܹĵطȥˣ
˵ҲйƲ⣬ͳձĺأһأڶأۺءѲ֮⣬ձĺһ㶼ͣ󺣾ڱάͲĺص㲢һϣڳ飬ۺڹ㵺ڶڣмҲȫĵص㡣
׿ŵͼ˵ͷ˵Ҳ˵ֻʱˣҪձսĻͱҪһڣǱ׼ûУ
ǵͷѾ׼ˣѾƶϸļƻֻһ¾Ϳʵʩ
ָʾ鲻ҪʾңԼʱ䰲ţҪһʧ
ף


ǮձѾˣʶӳ»ۣ»ҲǻˣĸĸǴ峯ǻټҰձģ˻һһŮʮҸǮ￪һݣǳá
ȷʵó֮⣬ΧвٻͬϵձݶҪãЩձݵϰ弫Ϊˬˣʱ䳤֮Щձݵϰ嶼ǮǳޣһЩձݵҡ
мձ˿ʿ߽Ǯݣһͷձ˴Уϰ˭ϰ壿
Ǯ忴Ǽձˣæͷ߹ȥкλкιɣǳ滹飿
ͷձһѾסǮ½У˵ǻˣȻǻˣ㲻ڻձʲôǿ꣬ձ˵⣬׬ձǮĴλˣΣϻػȥﲻӭ㣡
ǮæЦλֺлú˵ǹϣ
ϣձĵطձǮһƣǮʱƵˣײ˼ӡ
ʱǮĶǮСոմˣԼϵ۸ձ˵Ĵſھҧ
ˣ˸£˸¹ͿɿձʹشŽǮСƿȻ̧Ⱦһ߹ȥǮСߵײǽϻȥԴѪˡǮһԼײǽͷѪΪˣߵش𣺡ձˣӸƴˣ˵űȥձ˴һ
ձ׳ʿǮǶ֣ܿ챻ſڵϡڳĻǼ״ߣ׷ǰձʿۣձ뿪ձ˳ʿвһﳤȥ
ڵļֻձ˴ҡڵ뿪ʱܿ챻ػϻ֪ڻϻĵ£˵ձ˵ݱǳˣϻ֯ǵձֱҪձϳ֡
ʮȾźʾöһЩӻ˺ͻձ˷ǳŭĳЩձ˵Ĺƻ֯£ձϽڿĻǶţ˫ܼձؾֳͼά򣬵Ǿ滹ʧˣ˫ɶŷչصıͻһСʱڣʮϣʮĴ໹ỪˡձھʧأӲƽϢⳡҡ
פʹݵ֪Ϣ֯ԱȥЩڳͻ˵ĻȣͬʱڱڷӵϢ֮Ҫձ֮ڽɱʮ˵֣Ҿʹ򻪹ǸԸ
Ҫ˵ɴСҪܺǷǿǷִҪ׷ͺñȵ¹ʿڻɱ¹ԴΪɱ½ൺǿȡൺءձԴ鲢δ⣬ֻʮ˶ѣڻľ棬ձֻǷ¡
Ȼڻ֪ͨձ֮פʹݵĹԱʼ֯ǳ붫˺üҴͣڶۣʹݹԱ֯·׷ʰ׼عڡ
ܿ챻ձڸ֪ŵ֪Ϣٿڸ飬ζԴҪͨ뺡
λǶ֪ˣפʹݵѾʼ֧֯˵Ǵ룬׼ʲô׼ҹսǿҹ
ʡ˵ȴˣΪ¿Դ»СС»ޣҪҹϲɴӦЩɱ˵˽֧ôԣҪ׷£ЩӦҹжܰ˽ǣ֧˵ҪʵڻҪҹǸǾԲܴӦĻΪҹǣԺǸӻűڴ£ǾԲЭ
½Ҳ˵ǵģˣҲΪЩ֧˵ĽҪػȺʹݾǳɣŻ϶Դ˶ҹԴռϷ磬ڹϲ򲻿֧˵ļƣ֧˴εĽƻǹ̬
ʡЩĵ˵ЩõԤУһ֧˲Ƕţ׼أ
󳼽еҲ˵֧ûǸҹΪУôֻ֧½ѣһҴձ۹ʾĶ֣
½󳼼󳼰½˵ͷʾлּ˵޵Ҵձ۹ĺ޵еģ֧ܰҹôʵΪȫһμ纣ս֧Ǻ׼һҹͿˣȴܰҹô
һ飬ձڸڻǾ䣬ڻҪͨ뺲ᣬڻפʹ֯ȳ鲻Ųʡ
˵㣬Ϻվ½һټսټܴͺըټ׻ձ庣ȥ
ʮһͨձȫ磬ձӻ˻ȣջʹʮ޹Ϊձսսʽ


429 վ
һʣġֻЩߣϴ΢硣ͻȻ֮䣬Զ¡¡֮ڶ̧ͷȥֻԶճһƬСڵ㣬ЩСڵ̫죬ǻûпһƬСڵͱټɵͷϿպХȥ
˻ôǸȥһԶȥֻ
ͷƿڴƨ£ֲûпÿ涼ܿĴϷɣִ򣬳ˣˣ򲻵棬һӶúȥ
˵첻һʲôʱôһɵģֻҺǷСǱȥģ
ôһ˵뻹ЩƽʱȻҲܾϷɣɴûôһģҲ̫ˣȥһƬƶƣӣΪˡ

ӴĻȺųһкХǵһսȺȺָӹһشŵĺըǰӡܺըǾװģڲʮڹǲϵؼŷٶȡʱ䡢жźշ籨ǲһܺըһԤ氲ȫһ̨͵籨ʱڻؽϵ㱨
һԱһ߼ʻŷɻһ߿·жΧλúֲ꣬ʱؿźֱݷٶȱжϴʱȺľλá
ûã񿴵½أһȻ½أٿ˿½صΣŤͷһԱߵĵͼȷѾձĳ顣
ڴʱͨѶûеõϴķչзɻɻֻ֮ͨԱԱ֮ƽϵսָҲֻͨƽС
ָӹҺķɻԱƣ֪ͨȥѾձ飬Ϊ˷ֹձ˷ֺ׼ս߶ȣƲ㣬ƲС
ҺķɻԱһݳȥĹ̾͹ȥ˺üӣȴôãȥ֮󣬾ˣɻ̧ͷϷƲȥսܶྡܻûеõǶķɻƲ㡣
Ⱥ볤ƲϿ֮󣬾ܶƲУټսķɲܹģ¡¡֮Ȼ˵ϣóϺܶձ˶Щ棬ӵģܶŵձΪүҪŭˣڵ
ձ½Ͽ֮󣬻ȺľͲǺԶˣ´սһȺһΪսӣÿսһټսսը׻ռıֱΪ1:2:2Ҳ˵ÿսӷֱս20ܣը40ܣ׻40ܡ
ĲÿսӷΪʮսС飬һսܺը׻һսС飬ĿǧּԼµվһսСԸ̻ûнĿܵشʧȥֻ߼ûʱ÷սС˽ȥķսС飻ĿǧּµվСԸ̻ͬûнĿѾܵشʧȥֻ߼ûʱ÷սС˽ȥķսС飻ĿˮһֻһǧϣսСԸĿˮһϡ£ĸսСԸĿˮϣսСԸĿˮӽĴСһ۾ֱܷǵһ
ڶսʱֹҪȷִս֮󣬵һսӸ𹥻ձӵͽҲ˵ǷǳһˮװѲ󽢡սнսѲ󽢶սӵĹĿꡣĺ͵սӸ𹥻ˮһµѲѲԼ𽢻ͧȵȽ
սСҪʱ׼Ŀ꣬ҵ֮Ҫ׸ı乥Ŀ꣬ҪĶ⣬иĹĿ꣬һжͻᾮȻ򣬲ᴦڻ״̬ǹĿѾʧȥ˶ֻش򼴽ûı乥Ŀꡣ
ģڹУս⣬򱻻޷ȫʱҪһʱɡȴӵľԮ
壬κһսڰСʱ֮սΪȼϴսʱ䳬СʱսҩըҪڵĺȫͶϣֻǹӵ׻ҲҪͶףΪ׻һֻЯһö׻öףͶ֮зأȴս
ȵϣټսõЩ֮󣬻ȺѾٴο˴󺣣۲һ·½뺣ӵ֮ŤͷԱߵĵͼ˿ǰѾǰ溣塣
Ⱥɹ壬ںϿշһξ벻ֿ½أ²Ӧõëǰĺë塣
ȺɵëϿ֮Ԥָ֮¡ͽСҼΪӿٶȷֱĸȥȥҵձӵļϵص㡣
ʵϣѾҲֻһٺˣĺһ£лʮǱͧǱͧӵĹģ
ʱһԴǱͧ콢Ϸŵ粨ͧӵ콢ձӵԴԴϵڸĺӱ棬ǱͧӷɢΧѾŰΧ
һһȺ
˫ԤָӲȥԤԭʼԤֻڻؽе籨ϵ֮⣬ֻͨڴսַʽˣǼֻȻŲɴãܹʱ֯Ⱥʱؽȥһָġ
٣ǰѾ庣籨˵һձɻ߷ɹ볤Ѹָʾǻᱩ¶һվ߹
սɳսӭȥɵӻȥͨ籨ţ
ǣ٣
Ǿߺ취ߴ澡콫ͨװɻϣָӼΪ棬һЩһԱʻɻһ籨ս漴ܷ籨ûֻͨôƣﶼܲ氡
ʱ߷ձӴ̫أ˻ѾСͻԵЯ֮⣬ҵļûн٣ûĸ뵽Ҫ߷װɻȥ˵ͨ豸ˣѾͨ豸ֻڻûüͨ豸װսսϡ


430 ׸
ձ庣
ƬʱѾۼʮҴСսձսԼһЩѾ˾Ӻӵսнϵ
ʱձϽӵ콢պսнٿһ飬ֻϽӵ˾ټï̫ɣμӻĲıɽв񼪡ڶ˾ľ̫ɡıɽˡ˾ɽԴ̫ɡıɡĽ˾¡ı顣ï̫ɳϽӵ˾֮⣬˵һӵ˾٣ɽвҲεһӲı
ï̫ʱڷѧμӹ纣սʱμҰŷֶӳնսзڵڶӶУγͺŽڵʱĵڶ˾ϴ֮ةָ²μεɽսͶս˵һսǳḻձ죬Ҫ֪μӹնսսձڶϵϣһĺ춼ݵԪϣҲֻмï̫һ˿Գձˡ
ï̫һʮˣͷϵͷùģֻһ̲磬ڻҵĵƹҫ£ͷƤϻЩ͹ⷢ
ָӵλϿٵλٹСʱǾȺˣ˴ε۹԰ĴսǾ˼ǵģսô꣬ҹսԴĵúܿ죬ЭԼȻսԴ˹ҲûжǣҲ˲ܶʯ𽺡ʯ͵ȷҹֻܴⲿ򣬶ͻսԷִǼۣҹʧܴЩ۵һЩƸһգΪ˻ȡսԴֻܴЭԼ϶ȡĴǾԽϽֱҹ̫ԶΪҹѡĹĿֻ꣬Ҫܹٹ°ĴǣǾܹôսԴλλ߾ȫΪ˴ձ۹δˣ˵ͷ
ټ״ͬʱͷӦˣ
ʱͨѶıһ籨ɫ׵ؼ߽ï̫߸˾ٸ£ոսӵʡ籨һ֮ǰҹսˣ
ʲôï̫Ծһټ״Ťͷʵô£Ϊʲô
ͨѶıٵ췢Ķ˻ձ֮䷢ĳͻϸ˵һ顣
ï̫ͨѶıٵı֮ɫһȱ䣬Ĭ֮ʣͨϢ֮⣬ûз
УͨѶıóǷݵ籨˵ʱǰȺļƻȴһ
ï̫ɫüΪ࣬ù籨ܿɨһȻϣ̧ͷཫǿ˹ȥ˵ѯʵͱ飬λλһ֪ǺõϢǻϢһ֮ǰҹսˣʡʱǰȺļƻԭش

ʲô
ڶ˾ľ̫ɴŭŭ˸£˸¹֧ˣûսǷȴҹսˣãҲȥȺˣ»ҲͬԵõܶսԴ
Ӵ˾ɽԴ̫Ŀ῵ʵҾͷԴĴǣǵط̫Զֱӽϧ֮ǰûҵĽ飬ںˣǲǻǵͷϣҵԸλʲô˾ٸ£ھֱȥڻϺ½
ï̫ӣˣ˵ˣµʱǾˣں֮ڣҪӾʡѾԭشǾԭشˣıдֻ˱Ѿ𣿡
ıɽвǵģ˾ٸ£ռƻиõĽ½ĸʦ˱Ѿȫϵˣ
ï̫ɰֵӸϨرչ¯êȴһ
ˣ
ï̫ɿ⼸ֽ˾ͲıλΪһ²ƻǼ԰ĴΪĿ껹ת
⻹˵𣿻ߣĴ̫ԶҪ֪ձ۹ĺʵˣ뿪ǲûҹΪֻҪǰ쵰ֻҪɵӾ֪´ʲôˡ

ʦͳսָ
һֱֻڱһּ̣һ޴ɳǰɳģŻձԼձܱߺͼձĹϿսģͣÿһսһսӣһټսŵһսȺѾִ帽ھݵͶֱͬսֱ˵ڶȺ͵Ⱥÿһսģ϶л־
庣ϣʮձսģͣձģЩսΧһЩСǱͧģͣģ͵ͧӡл־
ϲʮﴦһֱӴĽģͣŻ죬ӽʮңձӵģ˺ܶ࣬ǻӵӣ˵㳲ˣձֻձĳӣȴûиϹǽĶλСģӶ޷ձᲢۣ̫󣬵ǻҲһǴ֧ӵˮϷɻĸÿĸ϶ʮս֮˵ˮϷɻĸΪǶʹóֵɢװָװɣĺĸĸĺܶ๦ܣˮϷɻĸûС
֮⣬н𡢲ɡ̹塢֮ӹТ׼߾ίԱԱ
ʱһټļ߹棬һȺ籨Ѿִ庣ϿգѾձӣٹСʱͿԶԵз𹥻׼ڶȺ籨ִݵܱϿգȺִ︣ʮﺣϿգȺԤʱ𲻴Χڣս̲̰սʱĻ԰ȫأ
⣬ǰ߽˾ٳ赹ⷢ籨˵ˮϷɻĸѾʼ׼ػʼϼװ壬ԤһСʱսգһ֮ɵһȺɡ
սľٸո뿪С߾Ϳ첽˹棺ͳʹɶʩ
׳һʵ˵ʲô𣿡
Сߵû˵ձս飡
Ե˵ͷǰǺ˹ձսȴ֪ȷʵòλһ
ڽʾ⣬Ҫȥˣɲʲô£ʦģֲλᵥԼ˵ڽһȥ

ϿգһȺ
ԤڣվڼʻԶǰǰ澡ͷԼԼѾĺڵ㣬ձӣ
ձӾǰսӡսСս׼
ǣ٣
պսнڣıٿ첽߽ï̫ɱ˾ٸ£ղ汨˵һܷˮɻûаԤʱɻΪЩΣܲ
ֽ˾ٺͲıڿᣬû뿪˾ɽԴ̫ԳЦ˵ͨѶıٸ£Ҳ̫ˣĹʲôΣգѵĽӴĹٴĹҹ𣿡
˾ٺͲı⻰׷״ЦҲǣôΣأ˵ĳˣҲֻǼˮϷɻ˹ϣʱձˮɻҲֻֻмܣе󺽳ֻһʮһأ뾶Ҳֻаʮˣ϶Ĺ½ϡ
ï̫ȻЦôҲ߳٣Ǳһ࣬ǵЧʾʱҲЦͨѶıٰڰֵˣĹϵĵعٷ籨˲һ£ǷǵˮϷɻ׹٣ǾظȷµĻǰæտһ£Ҫ˵ȿɻкԱţҲǴΪúտ
ͨѶıٳɵд˵Ѿз˷оܳķɻǼˮϷɻ᲻Ǳɻˣ
ï̫ɵһͨѶı٣ҿŰ֢ɣ˵Ӣ͵¹ķɻ󺽳Ҳֻٶ๫ʱҲֻСʱٶֻһٶʮÿСʱΪķɻӢ͵¹ķɻȽ𣿴ȥ
ˣͨѶıٱ˵һ˳ȥ·رǱӡ
ï̫ɵ˼ղŵĻֹۣʮңʱ洫Ŵ¡¡֮
ǰʮȥͨѶıٴǱܽï̫Ҫ˳ȥѯ浽׳ʲô飬ͨѶıǱܽѯʣʲô飬Ϊʲôôӣ


431 һߵɱ
ͨѶıһĲҰף߶µ졢ϡɡɻܶɻȫǻķɻǽӷɹ
ءڵӿ´ƿüï̫ɵɫ䡣
䡭պսʱһζï̫ɵһСȫˤָӲյϡ
䣡һö˻Աߣ͸˼װڻԱ߱ըܵĲձڱըķѣϵĲըĳ鲢ɢɽï̫ɵһһҽУȻܵ˲չˣڶ˾ľ̫ɸպվɸӣ˻ҲУˣˡ
ï̫ɵʹ⣬ָӲպ󿴵漺սϵ˹Ũ̺ʹĻ⣬̧ͷգҵģյķɻȳһܼЩɻֳС򽢶ӷ𹥻еķɻսͶըЩըĸµܼըڼװ϶ʱͱըеǴ׵͸˼װ֮սڲըеֱڼװϱըըЩڱˮǵʬ嵽ҷɣսϵǴŨ̡ѪսϵĽܵصչˣڹܶըˡ
еķɻûػǹսװϵڱˮɨ䣬ЩɻսǰȻӷɻǸ࣬䵽սװϣ֮ڱˮǶʱһ£ǹսװϣӵһ𻨣еװױֱӱɸӡ
ǵսӵĺըԱʻһܺըǰͬѾʼˣŸոյִŽӽձӣмĪŲݸ˽ը΢΢תһǰսʼһĿ꣬һҴһҴһĽ𹥻
ɵҴһ֮ѹݸˣըǰ·ȥڵִ｢ʱݸˣλϵĴ˺Ͷأöʮĺӵ£ըսɹȥ֮ö˴һļװϣöǴ׵꾮˼װ֮·ҵıըսˣöǿƵڼװһһըΧװϵʮձٱĨһըˣװ屻ըÿӿݡطˡ
䡪ʱһսнڲҵıըԭһ׻Ͷŵһöûսнĵҩλã˵ҩڵѳսըأʼûϵձٱһˣǳպսн
ձ໹ŵĲҶڴڵĹٱڲͣϽ˾ټï̫ɣսϨرչ¯êЩսôһͣںɻķɻȺը
ձӿɲһȺôڼï̫һСʱǰһ޴нϨرչ¯êЩվսڸͶˣЩĶѾʼ𣬿ҲһʱԽսġ
䡱䡱޴ҺźҼ᪺װױȽϱʽսнĽͽβֱըʽսнֱ𱻻һöʮ˴ףװʽսнƺͷ϶ԵñȽöֱսнˣױըĲλ˾޴Ķˮ򴬲ڹȥ¶²סϵձٱֻҲμӹնսսн³
Ҳ˵ֻսн⵽˹ͺըձӵⲿЩѲ󽢺⵽˹ӵңˮССܵĻҲǲҪյյĹһҪܵˮµǱͧ׹
ЩձһںϣΧǱͧ׺׻Ͷŵһһ׼ÿһö׶Ŀ꣬ʴﵽ˰ٷ֮ʮϣֻи׻ԱͶ׵Ĺ̫˷ܺͼһʱʧ֡
浹ͣشըŨ̹˸ߵ׹£ΧѲ󽢡𽢺ͧһһ׻УձٱǶڷȶ¿ȻסеĴ̫࣬ʽĽʼû
ɱֱɱï̫ѪָӲ棬Щķɻ޼ɵѹƵùĽӣڲţͻȻ뵽ɵһɻըıı
ɽв񼪷ŲձһȳһյӦ
ï̫ɴ㻹вУŵסȥнêнϵĹٱǷ췴
ɽв񼪿Ц˾ٴˣʲôʲôЩȻȳֲĻɻϣںϣûԹǰ
˸£˸£ï̫ǵսϲвǹЩСͽϻػǹ֯òǹͻǹЩս
ǣ˾ٸ£ɽв񼪴ӦһָӲմزҲֻܻҽˡ
һڼܶսѾνеսѾĴθɨ䣬еĺըҲĴκըҩһϣһͶϵ׻ʼ½滹ԴԴϵ׻ûüͶס
ɽв´֮ЩʼêЩϿʼǹЩܿ⵽صɨ䡢ըЩ΢ķܿ챻ѹĽҲ̵ʱڱ
ѲԤܿ췢·ձս̴ðỤ̃׼룬ܿ챨浽ص㹥ЩձսҹΧձǴвܿکǽмձսȫΧס
ǣ٣
´ЩĽձΧĽ⵽ص㹥Сλ𽢡׻ûжٷܼĺը׹£һûɣѾг֮ϵ𽢺׻ϵѲˣ֮һϵѲѾûԭʮսձӣΪֹѾֻʮһսںϣʣµʮһսÿһҶ˲̶ͬȵ˺еļװϱըĿȫǣеսѾûһÿһսнһöףеսнööף½Ͼ˭
պսнöףˮװ̫סʮ˴׵Ĺһ࿪ʼбսϵձˮŬˮձΪȽս
źսнսнҲܵصչˣԱöף⻹Ϊ׻Ͷŵ׿ھ533׵ףö֮³ûĻʻᳬ߳ϡ


432 սͶ
ͳսָ
״פʹɶʩ֮ѸٸϻڽһóɳΧĿռ䣬׿ɳϣ˱仯ԭĹ帽ϿյĵһȺѾձӵϿգԭձۼʮսոȥӦɶʩŲһСʱʱ䣬ڻõձսѾֻʮңҪôбҪôתҪôϳء
˶ˣôձЩˣ
վ˾͵ͳӾսСʱˣһȺҲȫڶȺϾͻϵЩбתϳصձսѾ˵ģȻûгû뺣£Ǵ󶼳ûѾɶֻ֣ȫʧȥս
ЩȣЩŵ˵Сʱʹձ˵սϼʹûзſҲÿһսɣѲǶͣںϵǴ򣿡
ܲıЦɲҲ֪ձôģЩսͣںȫر˹¯Ϩ˻սʼЩձսʼرΧձսҪ룬Ҫⲻһ֮ڿԸ㶨ģոͱǺըȺصչˣֳָӹΧЩСսص㹥ȫը̱ںϣһмЩսûкӳȥЩббսѾʧȥ̶ȼΪصģмսϳڳûУֻʱĹϵٹãЩϳصսͻȫ뺣ף
⻹һ⣡ï̫ձ˵ӽˮȻȫսϨرչ¯ҲãǸǰһæ˵꣬ͻȻʵʲôط
˾˵սʮ
˼ڴͳһ̣һ֧ûȼΧɳţ۾ȴû뿪ɳ̡
һȦ֮ͣ³˵ôȥòˮϷɻĸػȺȥձӾͻȫըˣڶȺ͵Ⱥֹͣ׻Ĺ׻ֻձϿ䣬ȴսͺըճ
վ˾ûӦִͳΪʲôǵĿ겻ǴݻձֻҪձȫˣձһЩƴͲΪǣʣЩϾɽף˺ձͻһײˣ
һչȥϵձӱȫըǰ϶ģձˣҹȴûʵըЩձӣ罫ȫ²ȴձձʵҹЩƯںϣֻмڳûУн˲̶ͬȵˣֻҪǺӸϵʱȡʩ֮ͿԲǳûЩձսȫϻ޸װһܿͿγսˣ
ⷬ۾ôģʱر⣬æúúãͳ˼ȫҵô죡ҪϸӴ٣ȫٸսձͶ
װڰ֣ػȺɣ׻Ͳˣȥɣ
ǣϲصĴȥˡ
תͷʵ㻹ʲôȥ
ǣعӦһתߡ
ֽסߵڶ͵ȺͶҪ׼һЩȡںӸϵ֮ǰݻձսȫӲûõĽڿڣֻѡͶȫԳס𣿡
񣺡ǣͳ
׼ָ߳תʽ𣺡½׼ôˣ
һ͵ľѾ붫ձɶ뵺1½ʦţضʦţ6رӪ˳ӪܱӵһԼˣڳʵǽʦţ⻹г˱ɵʦˣƴԼˣ
׳һʵȥһ͵ľɹšȺӺͶʡһжפ
شɹʦȺһʦʡʦ
˼һڵΪԷһɹźȺӸһʦפ
ףӦ˵Ҳôǵģ鱨ʾɳԶձѾ޸Ǳɳըٵ죬дվĿ˷˶ɳڳĿ˵ıǲԵֵվģ
Цǲձ˿϶ҪȽɳǵľӣȻټбҹձ˰ɳǵٴձ϶أɳûȥ͵ǴӦӦˣõһ͵ľ׼һվĿˣҾɶ뵺վչѾǰˣϣڽ붬֮ǰ³ʰ뵺
ף

塣
ըڼһȺѾȫڶȺѾոŵһ尾ձٱǻûüһٴβը֮ǰһֱڴڲձٱˮǴʱڼװϾȻỤ̃ڵڶȺִʱѾ봬ڣֻܶڼװϵһЩԱߡ
õĹȺѾȷĿģǾֻܹװϵͳͽϵձٱܽսը
սרŹװϵձٱˮըըװϵ׻䣬ֻҪձսҪܣͶ׽ը
ڹȥСʱʱڣкܶձսѾֻΪΧһЩսٻ򱻴̱ʧȥ֮޷ƶЩܵشƿضס˱ΧмսĺʹЩձս޷뿪
˸£˸£ڱɱģձӲıɽв񼪷ŭشţôȥˣȫϴҵѾ˶ĽײǰʧȥĽײһֻ뿪ѡ
ǣ
Ͻ˾ټï̫֮ûõģûˣȻһ𾭹Ĳ߻ĺըȻѾ߻˺ܾˣǻȡＯϢ׼޵ļƻҾＯĵصʱֻк֪ȴܹ֪Щ˵ʲôһֱڶԻǲּԻ鱨͸սȴķûļ͸ǵĺĲ׾ٵؾͻǵ׼޵鱨ˣȫˣѵûзڵ֮ǰֲһˣֻںըǵĽЩͶ׵ķɻȴûٹζʲôζǲǣֻǹսϵ͹ٱ
ɽв񼪶ʱȻȫ²ǣ


433 Χ
ըڼеս޾һһÿһܷɻͣձսըÿһըըҪ߼ըһƬװһը١
սϻŵձٱѾҪˣеķɻʲôʱֹͣըѾܹˣӿʼ⵽ըѾȥһСʱƬϵǻ⣬սϵȼսûȼй¶棬ЩºֿʼȼգںһƬ𺣡
սϵǿӿݣװûһƽģеĽװͿװģ״ֱֻＸ׿Ĵ󶴣ӿݵĲƼװϴһѶѾը˷֮⣬дʬ塢֫ϱۡѪͻ棬ڵڵҩܶڱը֮󶼿Եȼգְ嶼մ
ϲƲϸӿֲڽ⵽ըʱܶձٱˮȫеĲܼڽ⵽ըУԴܻڵȻȴ֪ʵҲȫЩսڿձٱ󺣺ɨ䣬ܿ캣ˮȾˣһ߾ʬƯںϣǡ
ΪֹձȻûκλֻ֤սȺɱҲǻȺ뽫Щսըֻ뽫Щսʧȥжձȫûˡ
ï̫Ѿˣ˶кϵȭͷԼͷԼսôܼҹر˹¯Ϩ˻ȫпܷɢ룬Էɢ֮ÿһҽ⵽˹ͻСܶ࣬ȫһϵķɻըըһƬըըҴкܴĻһҴϣĻʵСöࡣ
ıɽвͷ󺹣ؿĩһĳعͷԼï̫ɵ˾ٸ£ڲǾʱǱ취ԾȰǴձ۹ĺӾȫˣˣǾ˰Ҳˣ𣿿취ɣ
ï̫ɱߣ취취ʲô취İ취Ҷˣȴûһ취ܹڵΣֻ󻪹˵ķɻٷĺҲûĺϣ
˸£˸£ɽв񼪴ŻŲձڣԴ˷йԼеı
ï̫ɿڻڵļ˾٣ʱȻŭǻڴʲôȥԵ콢ָӾȻ𡢶ס©ˮ
ˣָӹٻæӦҴæ뿪˻ңСͧȥԼ콢ָӡ
ïֶ̫ɽв񼪵ɽо鷳ȥͳƸʧϵͳϵͳԱŵԽԽã
ˣ
ɽвȥ뼪ï̫ʿĲָӲգȻըͣսʱظɨ䡣
˽ȫʧüï̫ɺɽвѣôʱ䣬֮ǰ˲ѾȷûĶʮսѾȫûһЩʽսΧСսЩȽʽġұȲͱȽϴսȻˣȴûгû˾ǣлдսѾûһˣҲûκһսԿҲ˵սΪֹѾȫʧȥ˷װϵݻ٣ȻǻսȺΪֹġ
˱ձְߵ˶þûгըڸըȴΪʱһٽ浽˾ٸ£ǰǰӣģӦˣ
棬ԶǰȥȻԶпֻƬĻļҴսнźӮĺţսѲźţѲ󽢾УΧмʮҸ
Ǽï̫ɴ˳ţԶ˵׳˵ɽоǱѾΪˣڵĽǻ࣬ȫװڶӴڶ࣬ǵѾǹˣһ˺ۣȫûκûκιͶǻʲôأ
ʱһѵ˾ٸ£֧˵ķɻڼ٣ǵĽӷȥ
ï̫ɺɽв̧ͷȥȻˣЩղŻըûǹɨĻɻʼ˳ڻӳ֮ģҲǽӵʲôѵЩϷɵķɻԺͻϵ
Щͷͽ͵ˣï̫ɫҰ׵سĬһ˵ɽоˣձˣ뻪ӺܿͻҪͶ
ûӣͨѶıһ籨˾ٸ¡ı£ӷ籨ҪͶԱϼװųĶУǽգ
˸£˸¹ɽв񼪴֧̫ˣƾʲôΪǻͶԸսԸȫ飬ҲͶ
ï̫룬ֿ˿ڽ̫ˣѾҲһҿһսÿսأըֹͣˣȴûаװϡںͺϵŲҺ˻ܶརϻȼŴ
ï̫ɶԱһ˵ø֯־ȻỤ̃ЩҪûսϵĹٱǶתƵһսϣ
ǣ˾ٸ£Ǿȥ
ɽв񼪶Լï̫ɴ˾ٸ£ΪʲôΪʲôѾˣǾͶҪתƸʲô
ï̫һľȻıҡҡͷɽоձоӢǶˣձͳûϣˣսûˣǿ˽ʡԼãǮսЩӢˣǴձ۹ͳˣǻţ踺أͶǳһصձʱǷͼǿձʱǲɵ£Ҫ֮ͼպ뿴սУǼ˱󽢶ӣնսУǼɳôȥˣǶȺٴ𣬲ұȴǰǿ󣬼ȻǶ踺أΪʲôԣ
ɽв˼ï̫ɵĻĬˣԺ̧ͷᶨؿżï̫ɣϵ˵лл˾ٸ£ǵʹҲˣͶͶɣһ֮Ѱһôձ۹ٴ𡣡
Ͷï̫ɵ˵ͷͨѶı˵ȥӻص磬ǸһСʱʱ䣬ø˾١
ˣͨѶıٴӦһȥ
ï̫ɵͨѶıߺ󣬶ɽв񼪵ɽоȻ˾١ı͸ʱʲͶӵʱ򻪹˾ͶݽͶ飬ҪǵĺٱĴ
ɽвʵ˾ٸأôܹ򻪹Ͷ
ңï̫һЦ׳ɽоձ۹սܣӱȫ𣬶󲿷ֺٱЯͶαҪκһ˶ֻҲʸҲʸεˣῪ֮һʸԲãʱ¡ڸ󡢺ȫձһʱɽоҵĽˣ
ʲô˾ٸ£򲻿ɰ˵Ҫ踺صôͶԼȴѡķʽԼɽв񼪴󾪵
ï̫ƽѵ㻹ҪΣȫ庣ͻᱻϳܣͶֻǷҵͶģǲûбѣҵԭɵģֻպлصձܹ½뺣𣿡
ɽвˣżï̫ɣû뵽ɻҪһ˱е裬ľϹˣ˾ٸ£
ӣսнָӲա
赹Զ۲ձӵʱͨѶ߽˾٣ձӷ籨ʾԸͶҪ²ĹϣһСʱʱ䣡
赹ŤͷԱߵĸ˾ټıوʵ֣Ϊأ
وҷԶЦձѾˣҪҲϾȫͶɲһС£ï̫ҲҪ˵˾͸Ϊ˲ڴͶ𲻱Ҫ鷳Ϊ͸һСʱ
赹Եͷ˵ͨѶıٵȥص磬ͬһСʱһСʱ˶ϼױϣǹǹͻǹ֮ڵȫڼװϵȴ㣬еҩҲҪ棡
ǣ٣
ȵȣوҽסһø½ս׼ҩװСͧȴ´֮ͳСͧձӸӹܣǵǿƺЩձٱǹеͿܺõҩ⣬Ƿõ׷ܣУһǵ˿ƣҪǷװըҩУһҪ취ɾΪͶʽṩȫϣ
ǣ٣
ͶУΪ˼ӵİȫǲܿԷӵģֻСͧʿȥգϾ˭Ҳұ֤ԷͶǼͶ˭Ҳұ֤Էսϻп𷴻һýԷйô޷󡣶εĹУȺص㻹ǹ棬ˮµ׷ܻ϶ãӿԷȫ׹ڶ̾ϣ㶼㲻


434 ܽ
ʱ仹һСʱ赹˾ټһܽʽ飬و˵֣ڻһʱ䣬ټٹᣬһܽʽõʱΪأ
ãȥţوҴӦһתȥ
Źģ󣬵Ҳĸֽӣÿֽ֧һսнΪ콢սнΪ콢ķֽӾǵһӣڻһˮϷɻĸѲ󽢡𽢺׻ǱͧһҲӮĺսнΪ콢ķֽǵڶӣսѲΪ콢ķֽǵӣսѲΪ콢ķֽǵĽӣÿֽ֧ӷֱһˮϷɻĸѲ󽢡𽢺׻һҲ
ã½һ˾ڶ˾ҡ˾¡Ľ˾͢ҾǵĸֺͲıڸָӡ
ǸˣǺˣˣ͢ǹ㶫ˡĩɵǷǳصģĩĺУԸ˵󣬺ȫͶףǺиΪ⣬ΪŽᣬΪͳܺúײò뾡취ѹϵǣϵϵպγβ󲻵֮ơڶ˾Ҿģֽӵ˾º͢ҲǱġ
ҪĩУߣ̱ĴڣΪѹϵòòϵعְ½ӣҲǲѶΪ֮
øձͶ׼һСʱʱ䣬赹ټ⼸ֽ˾һܽʽľˡ
һСʱ󣬲Ѿϵĳ赹ҪɢᣬʱͨѶı߽棺٣ձӷ籨ʾҷ˹ȥܷ²ͽˣձӷѾ֯еĺٱԱڸװϵȴ
赹وҵ֣Ǿ͸½սɣ
ãȥ
وȥ½սӷһ֧½սӸӹһվսⶼҪȷõʱһƬңеս֧֧½սӽӹܣеսȴ˽ӹܣǾЦˡÿһ֧½սҪЯһģֻеɡȫƸĽȷûΣ֮ڽӹܵս𼺷ģ졣
ܽʵǺɣرЩ½սӣҪȳСͧÿһվս֮ûи˵ձ١ʿԼԵ˾ְ˵˾ְȵȣҪǹ֧ҩҪ鴬⣬ҪпܻΣյĶ㵯ҩײգ֮Ҫר˿ܡһֱСʱ֪ҲŽϡ
赹ϵȴţʮ֣ͨѶ籨棺٣ȫӹϣձ϶ѾҷģҾȷϣӹսպսнĺ½սӶӳºɷ˵Ͻ˾ټï̫ͶǰѾʸɱˣʬѾҷӹܣշϽӵĲıһӲıɽв񼪸߸ˣܼï̫ɵʲͶ
ڶ˾ҲЦ٣ï̫ɾȻɱһˣձ˹Ȼݣһձսȫһ˿ȥˣһˣձôջܶһôһֺ̰
Ҳͷï̫һ˰ȫȥˣɽвȷʵʲͶģĺٱøκΣҲձڶǲָ𡣡
赹ֹˣô˵ڼѾˣҲûʲô壬ҪľܽʽľУܽʽϾУɺ½ս˽ɽв񼪺ձĸҪ١ø١ϯܽʽշ֮ǰ׼ý顢ָӹٵָӵλΪΣ

وҵͷţҿԣҾûӦ׼ܽʽĻ
ôû뵽أǲı͢Ц
赹˵Ȼλûô¾ôˣ֪ͨշ׼
ǣ
وһ飬ֵˣһ飬ǻҪʵЩձãУЩ𣬴岻ˣЩҪͳƣٸʵҷʻͲԱȥֱӴӷ²ҼʻͲԱҷ½սӸѺͼӣȻֽ֯²Щϻع˾ΪΣ
赹Եͷıǵȫɣ˹ȥͳƣȻڷʾܽʽ֮ǽǼѰձӼֱӻعҪڸɣ
ǣ٣
ĵ㣬ں½սʿĿѺ£ձ߳ɽв񼪺ֽӳԼʮ˳Сͧսн
ʱϣȫٱڼװϼϣڴÿױһ½սʿǹվڣмӽŵװξϣվ˺ٱЩٱűͦĺƷƤЬù
սйٱеĿ⿴ǰձͶǰķ򣬶ڽװλã赹⡢وҵѾ͵ˡڿǰλüΪޣܶຣٱǰ˺ܶຣٱſָӲնϡϹۿ
ձڳˣǷֱСͧϷֱżװϣǰμͶʽձٶϼװ֮ڻٵͳһź֮벽װ巽ȥ
ǣǣǣЩͶձߵĹУ಻кʿգƲҫЩ˵̲ס̧ס۾ס
֮⣬̨ӰڲͬλôӲͬĽǶȫ̸ܽʽĹ̡
²ߵòҲЩǴձζڼϣܶһ۾ϵóЩձ²ݡ
ձһɽвڣʮÿ˶Դ·񱻳˻ǵɥʬһ㡣
²Ǻܿ˳赹وǰնվãɽв񼪴ɽԴ̫Ͻӹһúľֽ赹Ϲʮȵݹȥ𾴵Ļ˾ٸ£ձϽ˾ټï̫ɽµͶҷ飬󷽽ҷͶ
赹ɫݵؽӹ򿪽鿴һ飬ٴξݸߵوңوҿһ齫װһרŵĺｻľٱܡ
ɽвִȡԼָӵ˫ֳϵ£Ҵȫ形ӹٱͶɣ
赹ӹָӵ˵ãҷܹͶ
һ̱ʵͶʽ󣬳赹ڷ籨Ͷʽ顣


435 
ͳ
׵˴һֱĵ㶼սսָȴŸϢرǴʼĿվըͺձըĺӱձͶĽչǶһֱйע
׵˽ȴӵĽʱ˳һ籨ֽ߹Ϸ·˶ʮһٹӣͳλϢĺϢձϽӲıɽвкٱԼҹͶˣղų赹Ѿܽʽǳ赹ⷢĵ籨
ãããһ𣬼̲ס˵֣ҲĪˮ
1840꣬ӢþÿҹĹſʼʮǾѻƬսǿȺ׷׽ҹǵĹҫͷʺв㶯ǹƵǲòӦǵһϵҪǩƽ˺˼ҳ㷹ߣ˹ϽҹնȻҹĹϴսҹɲʹʧǶǵܴ裬һѩǰܣձ˿ǲʹֹҪձձȫ𣬲һսһ洬
˷׷׵ͷһ˼Ѫһ㡣
ƽ֮˵ͳ赹ڵ籨һָʾǽѺͷ²ЩعһСֽѺͷ²ͱعȻձغѰձӵĴֻ𣿡
ԵȻǼսڵͲձתһȦӦû⣬Ҫһм󴬳ڸۿڳУЩвڽĽмҶҪ깤ˣɽǺźͷɣսнձнսнͿҪ깤ˣڴɹװװڲʩǵĽҪľڸۿڲףЩ깤վսҹӵ½ձ֮ǲûһǮͿԽ½ˣڶըձغҪۿڳУ綫ۡȵȣݻǵĺϵͳһϣվҲţվ˴󹦣ӦԿ϶ͱݣǲܽվҲҪƶըձҪСʩͨʩļƻύõ׼֮ʵʩ
ǣ
ֿ˿ǽϵĴӣ˵ʱ̫ˣٿŷʤϢ
ã
ڸɢȥãձڻϤ˺սܣսȫٱͶϢ֮ձڸ˶ˣǿֱܣԻǵĺʵôܴձӣǲ֪ĿվʵѾԶйҡ
ձڸ֮֮Ǳŭһʱ棬һ׼Իսˣͬʱפʹʹݡ
㣬ʾԻսֻձ滹û¶ձϽѾȫû󲿷ֽͺٱ²ʵձڸ浣Ϣ֮ڵĿֻţͬʱҲѷĵǣ˶֪ϢҪ֪ģԼ¶ҲϢԴձձڸֻ˰ˡ
ϣձ򻪹սŹȥСʱϰ˵㣬Ӣձս׶صҲ󣬽ӢһСʱҲձսǿ½࣬ǣձ棬ں涼Զձǣƣǻȡûɱȥŷ޲ս
ڷձսãŷǴ죬ʱϣô󡢰ĴǵȹҺõȺձսձҲһݣսĹսһ֮սĴǴսʼһ졣
87գڶ磬ٿŷᣬפʦļձϽ庣ҹӻܣ²󲿷ֽձٱձϽӻϱȫߣͬʱ²Ļĸձ½ʦţǷֱǵߡڰˡʮʮһʦţںսվˣʬƯ棬ĺˮȾ졣
Ϣ˹֮ŷֳһƬȻǼֱЩϢ棬ձʲôʵʲôʵҲ˵սͺֻ̣ۺսλӾԶԶձӣӻձϽ²˴󲿷ֽͽϵձٱҪҪôƭƭڣ
ձЦֹ⻪Īǵ֢ˣȻܷϢ
һձ߾ֵǳŵļľأϢڳмߵǻǲȫڵɵˣֻҪӻ˶֪ԻڵʵûκοܻձϽӵģ󷽻˵²ϽӴ󲿷ֽ͹ٱܲܲҪôҪ֪ʼҪģ˻ԱҴһ죬Ķ飿
ŷֳ󲿷ּ⻰ȻЦʱ᳡һƬֺġ
ŷԹٴֹྲྲ˵ǣʵʵҵ֢ղϢ֮ҵͬſ϶ֹңϢʵǳźǲû˵һ˵֢˵ùȥǵ̣ѵΪҵͬǶ֢ҹ˴ж֢ǲûгֹңҲûҵ֢˵ʲô˵ϢʵģѾˣⲻ̵ͣҲҵ֢Ϊ漣ڵģ
ŷ˵Ļ֮ڳǶ侲ˣٴ۷׷׵ֺ棬ϾĻǺеģЩ߶ֻʶΪӲսʤձӣ˭ܹ֤ĲᷢأϾŽ⣬ʤࡢʤǿӾٲʤ١
ʱŷ׳һԵϢҹѾڷ;Уҹ²ձձٱȫϺùںȫ綼ȷϢʵԣںӾִϺʱ䣬ǻ֪ͨλʱλǰ
ŷ֮󣬸߷׷׻ȥд壬õ籨ʽعڣͨһϢ
Ϣܿڸ￪Ϣļ𶯣йҶûü֤ʵϢʵԣǻ湫ģҥĿԼͣϾһܿЦʵϸѾˣһøΪ𾪣ƣʲôʱôˣȻȫʵϵľԲձӣǲ˼鰡


436 ٹ
Ϻ̲
ʽ硣
Ļؽӹ¡ݹĲ豭˵л
¡ԼҲһЦȻǴӹҴձ۹ģҴձ۹ȴǲ۷壡
Ļ⻰ΪˬҲõ᳢ֳһСڣ֮ҲֻǸоһ㣬²豭費ǻ̸°ɣ֪ҹкιأ
ʵĻ̸ֻ⣬б̸ĵⶫʽĴ¡ձפµţձԱĻĲ
ȻǸˬˣ¡ЦЦ²豭ɫȻżɽǱҲͲȦˣģ˵ڵĴⲻεɷݣ֪ΪΣ
ԭ⣡Ļҡҡͷ˼Ŀǰ˵ĴȱʽԺȱʽĻһῼǴģ
¡ɫɸղŵЦݿ䣬ϱκѿٵǮһ׬αسԶʳأô̫˰ɣ֪Ĵ˵ĹɷݣȻ˿ɣǶʽΪʲôͲأҪ֪ǶʽŴձ۹ٷɵĻôĴŸǿĿɽǴձ۹ԴֻǺܴĴںܳһʱڶȱģ
ĻЦǲ˼ϼҵĴʱɣҲûģĴ㣬ĺ⣬ĳˣ͵ɣĳҪ
ȵȣ¡סҪĻôв˵һӶҪ֪ǶʽŴձ۹ٷģ̬ȶǶʽܲѺãԶʽ粻ѺãǶҴձ۹Ѻã֪Ҵձ۹Ѻûʲô𣿡
Ļɫһ䣬־ŭ¡ʲôвңҾ㣬Ϻ̲ձҲǰˣǿɲǳԸɷġ
죿¡ЦҴ¡Ϻ̲ô꣬ڰĹϵʤǰ˻ǴǰѲתģ˭ҲҼӣŪʲôҸʱ俼ǣ֮㲻ӦҾţ
㣬㣬ǿˣĻָָŴ¡ؽе
¡Ļ־Ѷᣬ֣߽ĸձˣĸձ˵ȥ
ˣ
Ļ鼫ΪشӶʽ߳źĸձˣＫΪ񣬿Ǹ첲šȣ¡νϺ̲һåǰѲŲǳĹϵǵڣϺ̲ҲС˸ˣĻоЩѹô
ϣĻһֱô˴¡һأԸĸձ˸ǣҲû뵽ȥڴ¡ûʲôձھйϵóȻֻûѴ¡ôԼĶ֡
ҲĻĵ̲ԭִֻ̾һи߲֧Ԯ˵˽˽촬һ;ɣһǮķߴдһʿԼЩҲЩһ촬ʦһһ촬ҲϵҵȽ֧֣ڴƤ߷֧֣촬豸ͻ㲿ɹ治ϰҴҲ˺ܿ쿪û뵽֮ˣڹϵĵλܿ죬Ժ˵վĴҲ˶ϣҲձ˵ۺ졣
Ļʾ֭ν¡вʱǰֱһͯһװ˱ֽϻһݱֽŴ䶯ţ磡ǰձɱҹ¼ձȡĮ̬ȣȫȻҹҪ;棬̬ӵķչʹҹڶϰˣҹʮһձֵݽ飬ʽձսлУڽŵٿŷᣬҺձ庣ձϽ²ձϽӴ󲿷ֽ͹ٱӽϺ̲׷򰡣
ʲôղűͯһһףĻ˶סˣΧͯ˶ˣҪ߹ȥʱĻæԳ򺰵ͣͣȥһݱֽ
ǣү
ֽܿˣĻӹֽȲؿһĿʮУܿ콫ƪſꡣջձսʱֻձֵݽ˹飬ͨ磬Ȼ֪ǲδʱ֪ͨý巽棬ǹڻǹ⣬ڲ֪¡ֱϣٿŷᣬýʽ֪һϵϢ
֮ĻŷԼѾˣǸ˵ģȭͷֿЦյĶСӣҲн찡
ʱ϶ˣԭʮæµĽֵѾַǷ֪ϢĽ̸ֵ˳űſڷԱߵ̵ĵ״æʲô飬˵˱ֽϵϢ֮Ҳȥڣһʱֵ϶ڷűڣžͣ
ʱĻע⵽ֽϻһ򱨵⽻ŷͨ棬ͨ˵ڻѾսս״̬ռڻڣռһ֮ȫع֮⣬ʱЯκβռʿĲƲȫɻӹܣ⳥ͬձû˲Ļռʿڹ涨ڻعǿѺɽ
꣬꣬꣬ͳ꣡¡ҿ㻹ôвңĻϢ֮󣬴ЦŤͷ˿󻹸ŵĸձˣֹҲǣߺߣԳȥ֣
ǣү
һʱڻձ˶ʱ˺ˮǰЩ˶ձĴη壬ֻܶʱΪ鷳Ըձˣ˷츲صı仯й˶ںˡձ˵ǺӻձϽӣûǿϽӣձ˾ûϻҰޡ
ȫصڵ֪ЩϢԷдģףȻԷйһֱˡ۸ԹҲչʾǵĸˡ
Ҫ˵Σ˷һʲƣչʹսԵĹЯعձΪأսʱȻûлûгձĻȵĲƲ߳ŭҲ⽻´صĹ涨ûڻձ˵ĲƲڻձ˿Ҫջ˶ö࣬ӵеĲƲҲҪܶࡣ


437 
ȫصףһ˺ü죬رһЩУ˷׷Է֯ӡĶӡʨӡϽֱף⼸ڶ֪˶٣ȫڹڵУѧУСѧѧʹѧһ٣ѧѧУʦǵ֯ϽףӻձϽӣźף
88ϣھȫ㲥ڹ㲥˵ӵʤҹʤҹʤһÿ춼ǿȵ۹ѹūۣǵ񱻰Ȩַǵرǿиãдѹ񴭲׬Ǯ󲿷ȴǿչΣҲܵǿѹե裬Ƿϳһϵп˰ΪḺֻҪϽӦõ˰֧ά־ӹģ־ӺͷչսջѾջʱʧȫȨأҷϳһвƽԼǻҪջرձǿռȥɶ뵺嵺Լͳʰ뵺
һ㣬ƲȫȨַҪһ㣬ǻҪ֧֣ľÿһʿ;ٶУԱҲǴвĲҲϽ˰һˡ
ڽУǻսֱձͶǴձ۹ͶΪֹ
˶ս֮⣬ĹصҪŬչá衢лʩ衢ල衣
˵չãҪ⡢칫˾ɢͶ˿ڵľҵ⣬Ҫũ߳غũ壬빤˾ӴũҵͶ룬ʳҪֿƼҵȫصʹʷḻ֮ҪԷ⣬Ҳܶӡ
Σ裬ҪͨйծȻߣͶгͨŴȾøܸˣг
ٴΣлʩԼӴͶ룬ͨʵ硢ˮ硢ҵ񡢿뼼԰̻ĻҵùʩʩũĻʩˮʩȵȡлʩΪ÷չͨ·ʩԽã÷չԽԽȡ
󣬽о÷չΪݻҪල裬ھ÷չΪǣ浽ʽͶ룬̰֮ԱĴͼ̸ֿ˱ҪļලҪȫƣҪת˹˹ɵƶȹˡ
׵Ľýתأ൱һ棬Ҳ൱ڽʩҪ˺ԶѧһʱʱڶҪӵıݽԾۼĺȡ֧ʡ
ļ죬վھ֮ձصҪСۿڡͨŦҪʩдģը֮ϵĻк
ͳ
ԹױŶعڻ԰ԱõظڲԶڻ԰תһȦ߹ӸҰɣվ˾ˣ
ã̫ãӶ࣡׽ع˵
нӹӵ֪ˣ
֮ͿŹİڿţ״һȥ鷿һǰһ鷿£ܿ͹裬ִ򿪷ȣ鷿ڶʱˬ
˼ڲ֮²豭ͳվԱѾϣսάͼޣٴսˣͳɣ
ںȲ⻰²豭ûӦʵϴοϮձӵĹУҷΣ
ҡҡͷЦСʮսΪ;г˻еϲòûвμӿϮܷɻڷ;г⣬Աɡɻ׹٣˻ȣʧ٣ܷɻ׹ձڣܶ׹ںϣڿϮУձԱûǹͲǹսǹҷս˱ܣԱˣձʧٵķԱѾѪֽ˹ͨȫչ飬һ֪Ǳձץ񣬾ȫչӪȣѾϵ棬Ѿɳһս׹ٵĺѰʧٷԱ䣬ǿվҲ˷ɻǰʧºѰң
֮˵ЩǿվкܴĲ㰡̫ˣɻơ㲿װȸϻҪõǿ˵ˮƽҪһߡ⣬ѵǲ㣬Աʿ϶вٲصģձӿ˵ûκηõֻǵǹͻǹǹǴӽϲжԸСͧػǹǾȻս䣬ǵӱأǷԱˮƽ̫պվԱѵмǿرǷɻʵѵҪǿ
ͷǣͳ
׵ͷ豭һڲ֮ںըս뾶ձһֹǺըս뾶֮ڣһձӣǿվ͸ںըս뾶֮ڵձĺըصҪըҪľʩҪ򡢽ͨŦȡ
⣬ϴεĺըУֻеһȺ׻Ͷ׵ʵս飬ٽĺըУɳ׻ձձдĺӵĹǿվͺ˭˾˭ȥ򣬲ҪҲҪã
ͷˣ
ǵĺըƻûУ
Ѿˣ
Ҫըһң϶ҪúըƻҪըҪĳСʩͽͨŦȻٺը߳УƻЧĴݻٵ˵ĵֿ
׵ȼһ֧̺˼˵ҽ
ǣӦһ˵ⶨȺը󺣾أĺؽȥ𡭡
ձء
ձĸ𲻽ձһƬƲҵظۿڵĺϿտҰӷ²ˣظۿڵĺֻͣżС壬ʮϾɵսнѲ󽢶ȥѲˡ
ձظظձຣģصȻҲϽΧ֮ڡάº1886꣬ձƶȫ߻ظֱ𱱺δصĺءס㵺ص⡢ص˾ٱн󽫲ܵΡܰƽɾȺιظ˾١
ԴӺӸ֮ձ˶ͬ˼һ㣬˶ǶζʲôܻкӴڣǺӶһЩϾɵսеսѾʮˣֽҲֻڽܣҪԶսϲУЩԶϾսڻװ׺ͺ϶Ҫʽս̫ԶձӴҪһײˣձٺʿ֪顣
پһظ˾٣ҲصҪˣǵͬͬѧ˭ǼսսձϽӵҪıǶƽɵĲıμָӡ߻նս
پһＫΪ꣬ڸۿڻڵİ칫ﲻͣȥʵܲػصػ۾̲סȰ˾ٸ£żҲûа취ȱ裬ȣ
پһôĵⶼüˣеƲǰûƳԷɻķ˵˵֧ɷɻըǵĺô죿ʲôڿվķչ棬֧ѾǰУԶԶ˦󣬾ŷҲϲˣЦǹĳЩ˻ΪԼĺ޵ˣȴû뵽֧˵һκըʹݻǰ͵ŬԺֻǷɻʱˣ
ձ˵Ҳˣܿ뵽˴ģսȺԺž޴вͬ½ʩž޴вںлܣʩǶܶܲȻֻܲܲձѾʶ׶αҪһֶԿշܲȫסԷȺĴģըҲҪöԷ֪ٽдģըѾôˣҲҪʹ۵ġ
ֽ׶Ҫִ֮һԿ̸ףֲǳԷô򵥣ˣձȻԾеƲҪ󣬿Ҳôɵġ
ʱ˵˾ٸ£˵ǲǿ԰ػǹװһԸеķɻ
ػǹװôװپһͣ²ʵ
ٽ͵˾ٸ£ڵػǹýż֧˶Եƽģ޷̧ǹڣΪż̫ܵСܹĽżһ£ʹȫλɵתǹڣܹ80ȣ90ϣôǾͿеķɻ𣿡
پһ۾һŸٵļЦãã뷨ܺãΪУ͸еƲһ
أء
پһû˵꣬˾ɫһ䣬æܳȥ̧ͷһԶպѹѹһƬơʲôʲô


438 ը1
ããϣ14ںٺУСϲʱطһȺȺ񣬺Ǵ֨֨ĽĴŴϲװװ壬ʱط졣
ϴϱ˴赹ս֮ʱ˾һٿ첽߹ҷѾִֺˮٹСʱͿԵִձغأǰձѲߴֻҷ֮ڿ롣
赹ܾתָӲȥһһʣԷѲߴʲôˮܵķ򣿾ҷ룿
潫ҽѲͧƴԼٶ֣򶫾巽ӴܣҷӴԼ5
˿ٲУܿ˶ָӲڣı渱˾وָӣԱ߾ѺתͷԳ赹ϳ̣ԷҲٶֵͧҷԼ5Ѿɡš͡šѲȥ׷ˣ
赹ԶǰϣԶпԶӰȽģСͧӰѲڿ׷ź򽭺ŷֱǧּǧּѲ󽢣սڿھĻѲѲǵĺٻ൱жʮ˽ڣűϾѲϻռһƣٿɴʮŽڣѾϺѲˡ
赹һ߹۲һʵÿ׷Ч̾룿
ԱһȻͼˣش泤٣ڶԷ붫źͺѾ庣Ѿڽ̷Χ֮ڣҷսٺͶԷĺٶԱȣӾͿ׷Ч̣
ţ赹⿴˿˵Ҳ֪ԷͧǷе籨װзĻƺغѾ֪ǵĵûзĻѲ׷ȥǣԴغһֲ
و˵ԷӰӦòͧʽͧĻӦûаװ籨ڵձѾ֪ǵҲûкܺõĴʩҾӣձǷ֪ѾǹûжӰ죬ﵽغѾСʱḷ́ձ׼תʲôҲѾˣ
⻰ǲ٣ȫû˵󻰵˼ձڵĺصûзʩҴﵽغشû˰̨ձΪ޳ưˣͲ˰ֻ̨ãǿϲð̨ˡձ˿Գ޵ĺӣȻмҪͣάķѾ޴Į̇
赹˵ҿɼսٽձͧһܵٶȣһҲ׻һЩʵսľ飬ϴǵ׻͵˿ͣûвμս㿴أ
وҵͷҿУ
Ǻã赹وͬ⣬ԴٵһˮϷɻĸһսļ׻ǰձͧŵ򣬱ţͶ׼һ㣬Ҫ׼ǰ
ǣ
˵ʵ׻СλͧôڴӵɣСͧλ̫СޣٶֵСͧƽҲʮʮףͧٶǺܿģ׻Ͷ׻ôСͧѶȲһĴ󣬳赹νǸ׻Աǳһ⡣
ûӣҷ׷ѲѾʼܵձСͧˣ䣬죬һڵܵձСͧΧڵˮбըըˮ𣬾˶㽫СͧƷôȥͲýػˣСͧܿͻˡ
ػˣһ׷ܵձСͧսʼɨ䣬׷Ѳ󽢻ڲͣؿڣ׻Ҳʾг赹רѣ׻ԱץסѵõĻᣬȡһͶ׾Ŀꡣ
ձСͧͧѾҪˣҪҪô򰡣зɻǹɨ䣬Ͷ׵׻ѲýڿҪĽడ
ٶֵͧûʲôװףװϲ㽨սɨºܿ챻ǧٿףʻһƬǽ壬һأֺ̱ͧͧ޷ʼԭشתһ׻׼ͶһöףԱúܿ죬ͧв䡱һ죬ٶֵСͧըء
ѲϵĺٱػȡõսҲʾڵƵʿʼ203׿ھҲˡ
䣡ڼڻ֮һСͧҲû⣬һö203ڵУױˣװϵСԼʩȫݻ٣ͧϵձҲȫըСͧʧȥ˶һһˮ룬ܻûгûûҲǳ飬ʧȥ֮ٶȺܿ콵һ׻ͶһöףСͧĽλ䡱ö׽Сͧը˺ϣ֮󲻵Ӿͳûˡ
ˣو¶Ц⣬̲һӵʱ䣬ҲģʽѲ󽢡սļ׻ԸСͧ˵ȥ
赹ͳ˿ŤͷҾýػһΣǽӸϵ֮ʰо֣֮ڲҪݻٺغأҪըڻ
وͷԣǾ͸ڷɣڻظ׼֮ɽػˮϷɻĸ׼
ã赹Դٵһ˾磬ҽѾִֺˮɽػըغأغشݻ֮붫ձʵʩըڻ˾׼˴жڶˮϷɻĸнػ׼
ǣ¼ת뿪
ؾ뻪ȽԶڻûκһ½սս뾶żﵽ룬Ƿɹٷɻȥ˵ǿԺըһձ˵Ǻģ˺غظûκεķֻΪ˷ֹӿܻڻ˺غΧϲһЩˮףʱ̫̣õˮҲΪޣҰͼֽ֮һûɡ
ձû뵽кձ֣ھҵĺӶֻ÷ɻ飬ҶˮϷɻȫսװ𽵵ĽػҲֻлӵĽػѾ߱սγ˹ģ
СʱˮϷɻĸ׼ϣԱѾȫλһսѾϼװ壬ʱɡ
ͨѶָ߽Ӳ泤٣˾磬׼κըڻغغͶж
赹ʵˮϷɻĸ׼𣿿ɽػ𣿡
ǣ٣ˮϷɻĸ籨ȫ׼ϣ
ǾʹҵĸɽػһźͶˮϷɻĸϵĽػըأźĺˮϷɻĸϵĽػըȫ形ٶȣÿСʱʮ˽ںغǰ
ǣ٣


439 ը2
ֱʱΪֹĿվѾγɹģ¾սǧٶܣսҲΪսը׻ЩࡣձŷңձķɻŸո𲽣ֻ飬֮Ҳû;
һսıӢµȹķɻչٶȵõӿ죬ЭԼһзɻ800ܣ°µͬ˹зɻ600ܣЭԼͬ˹ֱǵķɻž߱սǵķɻϰװֻǡƫתƬϵͳҶƬϼװְ壬ĵͷƫתȥӶʹڻϰװ̶ͬǹΪܣ˷Ա׼ͲݣӶʹַɻʸΪս
֡ƫתƬϵͳķԱ˹ķɻȴ¹˷²ˣ¹оЭԼַɻƫתƬϵͳ֮󣬷˷ǳԵȱ㣬װƫתƬ½ͬʱƫתĵͷҲпܷ˷
Ϊֹ˫ӪûзǹЭ˷ɻյս޷ʵпսҲ˵˫Ӫûндģսսķɻں١̺صֻܴװһЩСŵڵкը񣬻׻ϻûӰ顣
ձ˱ֻмķɻ⻹Ǵ֮ǰģûзɻͷɻ쳧˶ڻķɻըɨûκΰ취ֵ
ظڵͣʩ޴Ϻ͵ҩ豸Աʩȷ񣬾߱˺ĸжһ֮ơ½ռԼ230ƽף⻹ĺظ½սš²貿񲿡顢šͨŶӡսӡսӡҽԺѧУˮѧУȽ͵λûصǰ1865ձĻڸõشĵһ촬Ժ1872걻ʱ麣1903ĳΪغ˺صĳΡնսڼ䣬ó촬õ˺ܴߣѾ߱˽Ѳ󽢡սнȵʱ
زtϣվʿŲǹվڣһΪȶĺˮӶͷ£һʿ˵˵۱֧˵ķɻըˣ˵òңɻȺը֮۶һƬ棬ûˣ˾پһĸٶըըƬǴձ۹ҲôǿĻȺͲú֧ˣǰ֧˿ձ˾ŵӣȴֵҫˣΪûǿվԭ򣬰
ͬĻ֮ЩģʵϾ֧˵ķɻ᲻ը
ʲô
˵֧˵ķɻ᲻ըؾۣظһ顣
ŤͷЦҿһ³ʶûУ֪Ҳֻ֧˵ķɻǿȽǵķɻҲܴ֧ǷɵؾۣΪǷ֮ͷɲȥˣķģ֧˵ķɻܷɵģǵӻˣ
˵꿴ûʲôӦǰ۾ͻȻôģʵôѵΪ˵ò𣿡
Ŵͣɴ۾ָǰսͰ͵Ͼ㣬㣬㿴ʲôǲǷɻ
ʲô㿪ʲôЦ˵ŻͷŤͷǰʱ۾ҲͻȻˣſˣ㼸ŷӦе죬Զһ£
ùԶ۾ǰԶһȺѹѹĶԽԽûǾͷɻ
ǷɻҸҿ϶ǷɻԶݸϣϽӹԶҲȥ
ܿ죬Ӳtϴ˺ѷεɤӵĺ֧˵ķɻˣ֧˵ķɻˡ
t۲캣潢ģȴ۲յҲﾡˡ
սȺؾ۷Ϣܿ촫ۣڵվٱرӶʱȫףԭΪܰȫķɻܷɵģû뵽սȻԷôԶкը
ˣˣȫˣظûκεĶԿշʩٱÿ˶ŵͷӬһҴܣкֱܶȥܱܵȴǿöࡣ
رذȫ½սźܿһٵָ˼أһʿڵϽǹڶ׼ɻķ򣬻мεķɳϼżͦػǹʿǹڻιڣػǹǹϣڽżܵʹǹڵǲ󣬶Էɻвޡ
ȺǰһսǴ˴κըսָӻڷԱָӹ̷ҫ٣ѾǰؾˣھͷͣһЩϾսԼһЩѲսٿͷϣշ׼ԶһͷϺѹѹһƬʿЩʿųĶζڵϣǹ߶׼Ҫòǹɻ
̷ҫŻֶӶӳ˼ƣսԱɺըըʩ׻ͣսͶס
ﵽÿһҷɻԱ󣬻ȺѾִؾۣܷɻʼԼִС
սӰ̷ҫٵָһΪһӸƣһͷеҴܵձɨ䡣
գա
䣬䣬䡭
ء
ڵļХսǹĿغıըһϮܿ콻֯һͷϺܿһƬ𺣣սĸɨ䣬վʿߵ£ʱѪɣڣ֫ϱ۵ҷɡ
վ֯ķսͺըɨͺը£һսֻһصĹɨ֮󣬵վ˹룬ʣµվʿʱϡϡֻʣºٵˣڸղŵļһܷɻҲûдЩ˿Ⱥֿʼ׼תɨ䣬ʱǹ֧ɢǹ˼ʿûѹס
ںըȺĺը£ۿڵľʩһһը٣ȱըٵǾʩʩը֮촬Ⱥ⵽ըȺĹ⸴ȻҽԺѧУȫըۿڶڻ֮УΨһûбըڴڽġɽǺšսнɽǺսнѾҪɣڻȺ֮ǰڵĹ˻ڽŵĽսǻȺ֮ܿը˴˵ˣʣµĹ˺ͼʦ»û깤սɢˣΪȺûκһܷɻ붪ըҼ깤ս˱
׻ȺںŰͣͷϵһձսһϵ׻ȺһܼܸЩͶһööףڱ֮ЩһҿʼըеֱըأеıըеĲұը¶սˮӿܿбͷϡϵܴỤ̃ڽСʱĺըУؾۻһ


440 ը3
Ͻӵĸټءۺ»ǰȺը٣ձڹڶ̶̵ļʱһƬֻţǰ컹ǷǳŵձڿȥһձڸԭҪϢϢʵڴ̫ˣ޷ֹϢĴ
ſ̴ְԴڸȥһձսܣ϶ҪеսܵΣⴿǱڹĽ࣬ȻԸ˱ڹ
ԸΥӻѵĴھŴԪϵİʾûнܴŵĴǳʣοһҪҪڸ⸱صűǾŴԪƵǰ̨Ϊ¼ӣӲˣôУԪǻðɣڴŴӻʹ֮˽ȥݺݾһܵĴᣬֻӲͷƤصڸλܼ尾
ܼ尾ζɲܣ⼸ÿ춼кüϢǰ۱ȺըһۺҲըһƬ棬˴ڿҪ깤ķɣսн滹֮⣬ʩըòˣֳ죬Ũ̹ӵʱ͸оˣȺÿ춼ôըȥҪ˶ձᱻըһƬ档
ڴ˶šЩ㱵ºǿŴæŵر棺ˣ²ˣոսӵ籨غ⵽ɻȺը籨˵ը9㿪ʼѾȥһСʱˣннȫը٣ԱΪأڸղŻȺȥ֮󣬺ֳ˻֧ǽڶԺҽԺѧУȽڻ
ʲʲô˵ģɫ䣬Ӱ칫վѯʡ
鿴⸱ģЩ£æǣǵģˣǺظ籨˵Žϵĵ籨ݹȥ
һɴҴҿһ飬ɫʱüΪҰףŵ籨ֶڲϵزšۡ󺣾ضȺըˣձǳˣҾ׸Ҳû⣬ˣձʣ¶ۺȽϴĸۿڻҴţڻظ۶ԽкըôۺֻҲסˡ
ͻȻ뵽ʲô徹Ȼֶرں󶫾ڣΪŻ붫ûжԶ˼ȻԺըأôȻը
һ󣬴ͻȻ˫۹ĳָ𣺡죬֪ͨڸԱһСʱٿ飬׼ҪȥʱºԪǣ
ǣˡ
ͷɫҴңÿ˿鶼ܽţǰɲһڲģΪձû»غ͸ۿڱըٲ
ͷͺʳƷſڼȺӵˣǺƽǵԾǺģڽӸûͼ»ءۿڱը֮ѾʼоʶձҪˣ˿³Ҫձǿʼڻ͵ʣ⼸ձȫص͵ʼ۸ʼֱǣձƽǵ֪Ϣ֮Ժͼ۸񻹻ǣһѷƵóŹպԪΪֽ
һ͵ſڣŶӵȴ͵ձƽǽ쳤˲ӿǰ㣬ÿ˶ϣǰ˿ֵԼΪ⼸͵ÿ춼ǼǮ
ʱ͵ϰˣյļһһӽſڹŵһȡֽϵӹȥȻתλ׼һԪۼ۸һԪ
ôòǻˣһձɥ
˼״ʱ׷壬ǰ׼ǵҲ̫ˣϰ壬̫ˣ
͵ϰɫһ䣬ߺߵôӹӹǿԲ򰡣ҿɸǣձʳͲԼԵģҹսѾʼձϾóǻ˹ҲʼʵʽˣձֻܴЩҽʳۡ׵ȼۿȫըˣҲ˵ǿԴʳҲ˲ˣֻܳԲʳԺֻԽԽߣڲ򣬵Կ˵ҲЩձƽɫԹת˵ڡ
򣬸ʮ㣡
Ҳ򣬸һٽ
Ҳһٽ
͵ϰʱɫһ䣬ĲɹڵĴֻ¹ܲһͻգɲУ׬ǮأתеʵڶԲλÿ޹
ʱͻȻ¡¡֮ϵǺ͹ƷǶ̲ס̧ͷϿȥֻԶշһȺѹѹĴ
ɻɻǻ˵ķɻʶʲôʱŵĴ
ͨձǸûʶִʲôΣգǶؿͷϷɹķɻһĿɿڴ
ʱеķɻ´һڶڣӶһ񵰡ЩٶԽԽܿ췢һּΪ̶죬ϵձڶ̲סס˶䡣
䡱䡱䡱
һööºҵıըը󣬱ըٵĵطȼܴ𣬶ЩԽԽһȻʼӣϵǶۿһŲߵĴ¥ըըĿȫǣܿ
һսѹͿʼֵ߷ɹӽֵϿӹͼͷλֲޱȵĻ࣬γһɫǰܵձ˶ʱѪɣ׷ױ籩˺Ƭɻֵͷɵֵһͷֻӵʱ䣬ʧ֮󣬴ϾǱһ㣬ʬ壬ÿһʬ嶼ȱȫѪܿ콫ֶȾˡ
Ⱥʼըɨ֮ҳһ࣬ͷӬһҴܣӻѵæȥѰԼˡ
ʱκιҶûзոڳܱûвſأҲû޽·նڻȺʼը֮󣬼еձ˶ΪֻжڷŻᰲȫҺܶҲôģֱܽߵ֮Ҳ«ưֱܽߵĵڣⲻֻ֪ø졣
һööȼյ£ļХķһıըڱըص㿪ʼȼգѸٿʼӣȼյʱкܶ෿ľƵĶɱҺ͵Ϊľʷݼ𣬶ȼյڱը֮ͰЩľʷݸˣֱ߷ݵļ̫Сƺӣں̵ܶʱڣķȫ
жʱҽͼܶȫŻձ˴ȼյķܳڴϵײײźܿ˵ڵϱʬϵĻȴûϨ
ٴ֮ǰձڻʹݼʺԪǣرȺըٵϢʺԪͨһ飬֮˿־֮УԪɫأ̫ˣϾزûжԶȻȺԺըأȫԺը뵽ȺԺըԪǶʱһסˡ
취ƻȺĺըΪǺըȥձ۹Ҫ군԰¹ɫص˵
ʵûʲô취
¡⼸оһ£ҷֶԸĻȺֻ취һ÷ɻԸɻڶõԿڲûܹսķɻֻмܴԿǵľеоƣڿн
˶֪취УձûзɻҵɻоԱûУ͸˵ԼɻԿȺˣԿзô׵ģо֮ҲҪʱ˵оŻûдκϢ
˶벻õİ취ӦԻĻȺը˶۾ɽɽٲȥ֮ձȨƵԪϡղɽһֱû˵һֱš
оĿⶼͶԼɽǲϵѡ񣺵һʱ֧˻Ⱥĺըǵѵ¹ԮϣṩսɻͼֽɻļʦһŻĽһ߰ɻǵķɻгɹģ֮ǰ⵽ܴʧܿǻû֧ŷɻȺͱˡڶ򻪹͡λһ£νѡ񣡡
ɽĻ룬ΪȷʵҲֻѡѡձ¹Ԯѵֵĺըȫˣ½ʲôãɻͷ϶ը˭ŵס˶ãȫըһ֮󾭼þԻʱձûԼˡ
Ȩʱ򣬺ͱըԶʱʱؿʼһô£Ҫ˳ȥѯʱһԱŽ£λˣˣ˵ķɻȺըˣ
ʲôŵ˫һ͵ȥԪһæҡ


441 ը4
ɽձԪǸոսʷûüҽܴһХ֮Ա߹ʹ޴ըһ˹һƬ̳ɽŵøεѣŶԱ߷ʵߴУûе֮ڵĵط˵
Уŵɫ
Ŵе˭Ҳ֪һը᲻ǵߣ콫±֧˵ĻȺը֮ǰñ³
ǣǣˣߴӦһͽʱ첽˳ȥ
ɽ˵Ϊ˴ձ۹δλҲűһȺը֮ٳţͽˣһҪȶ
ǣˣӦ
䣡ɽԪϸո뿪乬ͱһöУը乬Ʒһ룬漸뿪߱档
ɽ˲һڵʮףһĺըôصͷʱȻûֺ
ֻһЩţϢһ¾ͻѹûµģλ˷İɣһҽʼһɽԪ˵
ллҽһҽһлɽڰʾҽˣҽֻ˵һߣ뿪ҡ
ʱ̫з߷߲ƽ٣뵱Ǵ֧˺εңȡ˳ʣռɶ˱󽢶ӣǿ嵺ʱϽӵʵȱ󽢶ӻأôڣȴ֧˴öңùһ㣿˵Ϊʲô
һ룬޲пǰ⵽ôҲŲ̶ʱ䣬֧ôͱ仯ô󣿾Ȼձˣ
ɽпƣ˵뵱Ǻεȵķ⣬Աʵ̫ۡͨռ˭ҲϹи⽻ʹǣ˭Ҹɫû뵽ǾȻ䵽ⲽأ
ɽ˵֮ɫ˾˲ϵʮϣѾˣڿȥ񵽷һ㡣
ɫת̫ˣЩһձԪǶЩ޴룬֪ôӦڵľ档
ʱ滪սڲͣĺըʹΧ챻ը˷棬Ǵ𶯣ɽ˶ﶼҵĶͣ»ҳмҲܴ̫á
磬ɻһһһֱֹͣըȺÿܺըͶһֵըҴ󲿷ȼյȼɴ3000ƽףӿ֮󣬶Ͽճ˻磬ⳤСʱʱȺһԼͶ1000ֵȼյ20ƽǧ׵ĵطٻ٣ҪǻʾԶĵԼķ֮һΪƽأ20%ǹҵ60%ҵסլƻе20ҵĿȫݻ٣215ǧറ֮һ棬ϰ޼ҿɹ飬8˱10˻ǺˡϮûһܷɻʧ5ܺըֹϺըȫ˽Ӳȫ䡣
ʱںظۿ⺣棬ͣӸոֶѾըɷĺؾ»ؽмڻЩͼȻĲдձٱ⵽˲صʧڻ֮󣬻ûձٱҲûеӽۿھȻˣǴԽԽؾ»ճһƬ׵ء
󻪹һѲڸۿڸӣȫ򶫾ȥǻҪ֮ǰϵۡ
㣬ӵִﶫ۸ӴĻӱƽöۿڵձŵƨۿһƬ״̬
وվڴϷ˸пǰֻձǿڻҽغֱײձ˵ľֻҪ㿪һڣϺ̲ŵöǺܹҿžҫǴͳǿܻǿ裬üͳ˵ģĳЩ̫СĹ;ʣֻһĶֵ¶ݣں̫ô䵽ֵزҰܣʵ˷ս֮ǳ͢Щв˹¡˽̰£
Աߵĳ赹Ĭһوҵļ˵ڵģɱ⣬ֻܽΣСķΧ֮ڡ鶼ȥˣҪľǲص긲ޣܸŴͳһˣҿǸλֻдͳãǵһģҪȫ֮šһΨһİ취Ǵͳ˵ҪŽᣬŽһпŽˣкܶв̸ͬݺͺԭЭ֮ĸֺͳɹΪͳһ㣬ŽһпŽȫķߣʵѾ֤ǹŽκ˶뵽ĳ̶ȡ
وҵͷЦһʱижˣԶˣǻ˵˵ôɣֻըҪݻҵһֹҵסլݻ٣ôûʲô뷨ǺѾˣٶ֣ûȼյˣڵǻֻ˺ٵһ֣
赹˵ȻըըôҲöЩүǳԵͷɣйҵҪҪչˣȡҵȫݻ١Ѻͷ²ʹӵķֽӿҪصڵİɣʱЯҩǻҪܻȥ
وҵͷҿУ˵ԶԶĶۿæϳ㿴оӽۿˣ
Ŷ赹æԶۿȥȻִձӽۿʼвձΪпܵ½ɾڸۿͷȥֹӵ½սӵ½
赹һ߹۲һ˵ȥǱһ£˳ΧҲһ£ЩʩǷоӸϹ
وŤͷһıȥɣ
ǣ٣
֮ǰ飬ϸԱ쵽
͹󣬺ĵƬϴˣ赹و˾һҹԶۿΧľʩӪؽڻڽ֮ڵľڻڴ򲻵ģĺըȥը
ڻһСʱۿܱߵĲپʩڻ֮£ۿǲðһŻ棬ڵըģЩڸۿվӼȫڴھڵĺ£ձʱõķ¸һ
˵ڶ磬Ⱥٴɽкըκը͹ҵߺã׷Ŀ꣬һ磬ٴһƬ𺣣ܶ߼ݻ٣ܶ฻˺ձ߹ڻ֮£̶ֳȵĺը£ݵĸߵ͸ûκεڵɲݡ


442 ²ν
ʮĺըڶ͹ҵһͶٶըˮϼҷɻĸϵĵҩߣս֮⣬ըѾ߱սˣֻܱսڡ
κըѾõĽѾˣһƬͷ棬ձֻ˶ʮʱŽڵʬϡ
κըУʹһֹը٣񹬱ٻ١ڻըкըĹණǣԱںըĹлͶ¾֪ͨɻһĺըĿ꣬ձڸӵĿ־壬ϰ˴ӳܱũκը֮󣬹˵ĳѾǰ֮һḻ̌
ڶըըȫ˾ܼƬƬľʷ50ƽĵϵһж˸⣬ִٶ̫ƽ϶ȻԿϿյĳ⣬һƬȼ췽ϨձΪȼպľϢǵΪأȫŻȱˮоƯľ̿һڵʬ塣̵ԺԺϢʬ廥2֮ߡ
ͳ
ڰ칫ʱܿ챻뵽칫ңͳһСʱǰ赹ⷢĵ籨ѾͽԺغͶдģըڻںغغͶ󲿷ֳѾըһƬ棡
һ飬ʵûаѺ촬ҲҪ깤ɽǺսнըɣ
ûУûУǰѾרŷȥ籨˵飡æ˵
ã¶Ц⣬˵촬һҷɣţټɽǺţսнҪ깤ˣǿ˵൱ڰ׼Ҵȹʱɺ½սӵ½ۺͺأϴ͵͵սϻȻǵĴиװǵĺֿսнˣ
Զʱ˷ܵزͣش֣æЦúã̫ˣ˵Ķ񫰡
˸һʵһǵĺըƻôŵģ
ձĺضըˣ˵ձѾû˺һǾ׼ըձصıӪۡغͶı⼸εĺըҲûըˣձлвٱݡȶбģ
ţãǾͰռƻִаɣ׵˵ͷʣˣѺͷ²ͽĽʲôʱִ
شҸղ֮ǰյ籨ӴԼ˵ִڻأӹٱҷӦ˵ͳǰܽأ֪ͳ
ЦŰֵȻ̽ѾйһܽͲٸʲôܽʽˣҪǰѷ²ϰǿЩ²ϻձøҲҹûƭں͸⣬һҪðȫܳӣҪֳ򣬿Ըפϵһ£ǳά򣡡
ǣͳ
²ϰ֮Ѻ͵֧ӣ
ǵʮʦ

ʮգڡ
ͷѾΪˣ඼վȺ˵˼ˣ͵õϢֽ˵纣ӻѺձ²ͷձڣһǽ²ϰȻ͵ܵصйѺǽЩձϽά޺͸װ͵õϢǶ׼֡
ձٱǧˣ⻹ĸʦŵձ½ˣһվ²²ͷ֮ɵʮʦѺȥܵصѺ
ÿױվһǹʵʿվڣʿǰĴ඼һĳĲʴվŵȺʿֹȺɧӿϽͷ򣬴һţϼһȣȲͣغؼɣҪɧңῴձ²ʱҪйľٶ
ͷһĽֵͷѾվʿЩʿѺͷ²ģ²ϰ֮ǽ֡
һںϳĽÿһҶôӴЩսϾȻǿӿݵһƬ
ãͷ²ں½սӵĿѺµͷһšһӶӣձ²Ǻͼɡ
ʼͷڱѺͳձٱǶźɫľˮǶˮַЩ˶ήңһӣҲѹ֣˰̣û²ˣ˭˲
쿴쿴ձ˰ֵȺп²ǴͷڱѺ֮˴쳤˲ȥֵǶʱһɧţǰʿվڣû˸ҳߣ²ҪģʱϸҲ١
²Ƕ֣һŲǰţķ²ǰķ²һ׵ľ룬²඼лʿŲǹѺߣÿ׾һʿÿ²֮һϼŻǹʱӦκͻ״ֻҪ²κβ֮ٶͿԿɨ䡣
ѽ㿴ձСأ㿴Ǹձˣ촽м䳤һСëձϲĺˣǰڵʱҿһĹָžߵһձٶߵͬ˵
ֱ߳˹ۿ֮⣬кܶļߣĺܶ౨ļҲڳ಻ʱþƵĵƹ⣬úܶձ²۾еձ²оܶӣ̧סԼס
һųӵĲģָһձ²ЦǿձȻ³ӵסԼ
Ա˸͵ǰˣձСҪ𣿡
ͲˣֻҪˣ˭᲻Ҫ棿ձҲˣô᲻Ҫأ
˺ˣˣץȥӪؼ죬ǻҲң
Ҫձ²Ϻ̲ڶ˿ĳ棬ǻԴԴϵͷ߸ȴܿ챻ǰ濪·ʿϵࡣ
˵ķ²ʵ̫ˣʼձٱһֱĸʦŵձ½ͷһֱŵբĽֵû꣬ڷ²ҪĽֵ࣬ʼնΧۺʿվڡ
ձ²ǵı鶼ľګϺ̲ǿģǮ˲ظһڽֱߣһҽֱߵĲ¥λãһߺȲԵģһ߹ۿʱʱ븽Ĳһ
ռƻ²Ҫȱ͵բһѾ׼õĴӪؼȻٷͬĵصѺ֮ķ²ȻһߣѺ͵ѹֻ̫з߲ܼѹ
ıֽͷͷͨƪձ²νֵ飬б翯˱ձĴƬƬǱըĿȫǵձ˶֪ûƭڣʵձˣû˺ӵձʲôսĽѾ˿ʼԤˡ


443 ˵
ʦͳ
ᣬڻʿ㱨ܲıǱһݹģǶǰձ²ΰõ⣬ܲηĹͳ
Ŷʵô˵ģ
ܲǱ˵²һСĿôÿĳԺһʲСĿ֧˵ҲûƬ²ҪǮܲͳͬ׷һרƬ²
ˣ治һյʡ͵ĵƣΪվ²ȻҪãȺձ²ѵǴүɣ㷢ȥҪרûУǰ²԰͸·ʽ𣿰²͹ȥôǿ׳Ͷܽʡһʿ
ĻԶʱЦ
ЦգЩǵ˵Щձ²ȥ·±ﵽϣǿ᲻Ϊ£ʱ᲻ڸ⽻Ǳܵѹ
ҡͷҿֽ׶ûĸҳԱ˷û¸ɣΪ¶ҹȥҪ֪Ǵսڼ䣬˫һĵزν߿ܣЭԼսԲ˵ҷʤ˭׷飿
Զ˵ͷⷬڳ˰Ȼôձ²Ŀ֧̫ǾԼԼˡ׼״Ǿô˰ɣ﷢ĹȥͰô죬²͸ȻΪ˷ֹձ²ܶΣᰲȫһҪڸɻֳűϸ񿴹ܣ˭ܻıͼ죬ɱۣɴɱһǧŹһ
ʿӦõģ
һʵˣô
˵ձѾռڽ˹ˣڵ£ͳĿ˷ǵ鱨֪ɳĿ˵ıѾǧˣҹɳĿ˶˼ͻʧأ
ɳ˺ܴѹ¹ںʵԲ˷Ӣ򣬵кзأҲܽǣڵ¹ȫɳɳߵѹܴѾڽڰˣѾ˵˻һڱ߶ʲķ޵¡ɳ˹ءάŵƬأ˵嵽˹غһֱߵսϣˡս߲ʧ170򣬴ӿսΪֹɳʧһΣֿƿֲˣ
ɳ⵽߼лҿҪסˣЭԼٲ취ĻƲܻܿ£ɳס޴ѹͬ˹Ͷߺͬ˹Э飬ǼΪģʱɳձ˫˫¶Ըҹҹܴܺѹ
ȵķص˵ͷǴκ͹ʴսԲȶԾսǸ⺺κ͹ƵķжϻǺмصġ
ŵͼţ̣ȷʵɳڳܵѹȷʵ̫ˣʧ170ֱһЩҵ˿ڶҪ࣬ڵձܹûôıȴڶߴɳڽڰˣҪΪԶɳ̫Զ䷽ֺܲ㣬Щ޳Ī
룬һ̺˵ձôȥˣڱǱǣסվɳȫȫӦԵ¹ĽɳסҹʹˣҪǣסձˣȻɳô̸ǵĻռǵأô˵ڻһϵơܲΣһձȡĿˣҷɹšȺӺͶʡľ߾£ձγѹͬʱڶ͵ľձռĿ֮ɶ뵺վ
ȴӦǣ
°࣬׻صңԹûŶع棬̴Ҹγѵǰ棺ͳڸ̲ḱ鳤
弰ֵ̩ࣿأʵ
̴̩ΣѵǸΣ˶ʷպϽĸ߼Ļţ̩ϽϯĻš
ѵ˵ٵĸײˣ˼ٻȥ
׵ͷ˵ȥɣ
õģͳ
ѵߺ׺ͶһͿѵˣæкϡͰûɣѵȥ׼һʳ
ããҳģ鷳ˣæ˵
׽ӵݸѵȥ棬Լ˵ôʲôɣ
һ̾˵ǺƤͳ˵ģ
ƵǺ⣿ѵʲôҲ˵ģ
»ǵҴͳɣҲĨ棬֮аϴǲŵжϺ̲ĺﱻһˣҲ֪ôжͺһЩҪͷĿܲ˵ģƾ١С֡塢ʿ˶ͬʱץˣЩ˶ٶЩϵ참Ҳ֪ô죬һЩСͷĿСϺ׻϶ǸеУɱĶɱˣֻЩ˻ûУҲûɱ⼸ǵļһңҲǵϺ̲ʱǷһ飬ʵĨ棬ֻúƤ󵽴ͳ
ʵǱըôʱˣûУ
ǣѵͳ֪Щƣ˵ǴŵжԾģӦöЩ˵ĴָʾŶԣЩôֻţȲɱҲУӸղ׵ķӦ϶ǲ֪ģô˵־洿Щ˲´׵˼ţ
ûлشĻ绰Сߣ취ϴŵļҪԱİùҿ
õģͳ
׷µ绰תʱܸ𸴣һеҿ˵
տʼ׵ķӦ֪˱仯ѾԿƵ˵ˣҲƾӿЩ˳ģȴк˵϶һ˵һ׼Ȼ
Ժ׿Щ鴦ЩŴǵİӾ˵ΪֹƾٻԶԶûкôĺµҲ̫𣬾һЩ̷ṩڻڷ̽ĿڼЩӼãûдĹʧСȴһ⼸ʵ֮ܿձ˹һ̡ʿǲ˵ˣڵΰϴڼɱ飬Զɱ˾Ͳ⻹ָʹͲ߻ġ
鰸ָ֮ʾڻƾٺͶ˿УٷɵʹشҪУһЩģϾûɱǣԺЩ˵͵ΪֹˣԺٷǿ϶ٽ档


444 Ҫ̸
ŷϲͬ˹ǽͷݼΪջսʼ֮ǰͬ˹ԱȴЭԼͨڱӢŵ˴ĺô֮Ʋ¹ҪӢϴƨɺ죬û뵽սʼӢս¹ƨ˶ֱӱ˹ǽͷһƲԣͶͬ˹Ļ򷨹ȴ˻ӢЭԼڱ֯úӻ½ϲܿͽû˵ּֿ֮޸ЭԼ⼸Σͬ˹ǳ׿ıʡ
ɳʧ170֮Ѿû˽ߴڷ̬¹Ϊ˽ԽԽвòһֱٵ۹һԸЭԼ֯ʮ
ŷϲսЭԼԼ55ˣʮһʮ򣬶¹ٵ۹һһˣڱͬ˹ռƣ˫ڰ˹ɽϴȻ죡
⣬Ѫŷ޷ֲõ鱨ʾάѾսˣӱ¹١ͱĹӻάǵǣ׶طתƣǻ׶֯
ڴ󡢱ϣӢʼҺӺ͵¹ѾСս˼˫ʤʧ󣬵¹滹̫أǱӢʼҺסˣŲڵ¹ٱϾһϰݿɿ鱨¹ѾʼڴϲģǱͧӣ鱨ʾ¹Ϊ˶ⲿӢѪҺпܻᷢǱͧսȻ㱨ŷ޷鱨
ʵʲôǡǱͧս
Ƚ͵ǵ¹һսνǱͧսǵ¹ǱͧͨӢĺд̴ֻͿڣֻҪǼѴֻԲȾһչĿڶӢз
üͷһ壬˵һӢǺΣǶ֪ӢСΧȫǴ󺣣ͨӢĺ߷ˣӢûⲿԴ֧֣̻ô򣿡
ȷʵһ⣬ӢĻʼҺȷʵǿĽӣںһǲ¹ˣǾǱͧӣǱͧо¹ѾԶԶӢҡ
ǱͧҲںУǱͧӺˮ潢ͧսռ䲻ͬǱͧˮ½йˮ潢ͧܣֱΪֹֻҪǱͧ¶ˮʱˮ潢ͧǱͧûκΰ취ΪˮըûбȫκһҵĺӶûװڷǱˮըҲûװԸǱͧĻڡ
ھЧϣһѲ󽢵ҪȽһǱͧ۸ߵö࣬еĽòʮϡҲ˵һѲ󽢵ľѿԽܶǱͧһǱֻͧҪʮ˾ͿԲһѲҪˣǱͧһöѲ󽢣кܴĻʻѲ˺
ıȶ£¹˱Դ㣬ѡ˴ģǱͧӣΪ֪ںҪӢ̫̫ѣʵҲϵúܲңǱֺܾͧáõˮ͵ϮȻǵ¹˵ѡ
ֵѪڵ¾ܲչõϢ¹˳׼ɳǱֲͧڸͨӢĺ֮⣬ǻ׼ͨӢĸϲ´ˮףѾ˳ļƻ׼һʮöˮף˵̴ͿˣǴ;ˮҲΣգ̴Ϳף߳ϵĻʻû
˻̫ݶˣ˵ﶼô롣
ô˵ӢǺΣˣӢͶˣ϶ҲͶɳ۵ÿſˣѵǵԿͬ˹Ҳ򲻹¾ڶսٶսϲսʮ򣬰ٵ۹ľȻûеù࣬ôҲСˣټϱǡ˹䡢ձܹ²һǧıҵĸţֻʮҲ˵Ķѣ̿ɲֻƴƴۺϹ˿վǿս֮ǰձĹͱǿ¹Ͱټδù
ⷬһ˵ĻǵɫЩˣЩءʱ˵⻰˵̫ˣƲһ¹ĲȡǱͧսӢ˵鱨ҲǳԸɷģǿ϶ȵõϢǲ֪ѵǲܸӦԵ׼ǾһҰܣ
ҲЦǰ̫ˣ¹Ȼ׼ôɣǿ취˻
ȿȣ
Ťͷһ׷ģˡ˵ʵҵϣ¹ǱͧսܹɹǰڶӢĺһķã
һ㶣ⲻӦðӢʧضǲûκκôͳô뷨ѵͳӢˣͲӢ˱¹
ɲͳΪʲô뷨ѵͳϣͨ¹ӢӢսܣƱػӦӢЭԼ֧֧ˣЭԼ¾ͻȫͶʱֻʣҹ¶ľ֧
ͳ̵ȼں˵ͨ¹ӢЭԼһ棬һֱôΪ⼸ӢͨôʱĻۣ̫ǿ̫ˣôǿĹҴڣҹԶܳͷôǿ͸ȥҪǿԷģӢǲôױģôҲмĵ̣ǿĺӣԸ¹Ǳͧսİ취еģǲɵ¹˷ǵߣ
ϣ¹˵ǱͧսܹɹΪԭλ룬¹ʵʩǱͧսӢ⵽ʧ֮⣬ĸһʧ
⣬ܿ˷Ӧԣ¹ʵʩǱͧսΪ⵽ʧ
׵ͷһҵڴһ붼Ժóף¹ʵʩǱͧսȻܲʧǺѣձս֮ȴԭ򣬲ûжձսֻǶձеƷˣΪ¹ķ⵽ʧ˻ģΪԼȻԸ¹̣ǰʱҲʹԵ¹ս
˻Ȼԭˣԭ˰û뵽»ǣԵսĻôЭԼͻȥ¹Ǳͧսȴһˡ
ҶˣױЦˣ˵ԺעͿˣ˵˵ɣûϢ
ʱ˵ͳ˾ݹһݹ˵ձͣڶĺӽӴˣʾϣҹ̸ܺ
Ŷ㶣̸ܺձ˿ס𣿡
˵˼ɣձ˵ĺûˣ챻ǺըըһƬˣд˵ʶ˵ң£ձ˿סҲģ
ҡҡͷձûô룬ǣͶ޳ưԣôһ۾ͻֻҪˣ᲻ձȻûˣ½ȴûκʧˣձȡԶǺܶأձ˻ʧ𣿡
ɫЩأʵǴͳ˼ָձǼ٣ʱ棿
׵ͷҿųֿܣĴ˼ôǵĿʲôأ
ȻΪҵԸǺըȺİ취˶ԸǺըȺ취ձֻ¾Ͳٺ̸ˣ
Ļ˶˵ͷЩ˲ٶȥձѧмѧģǶձԸ˽⻹Ǻġ
ѯʣǴͳ˼ǣ̸ǲ̸
Ц̸̸̸̸Ҳ޷̸ڼ䣬ǵĽֹͣ
Ļŵĵձ̸еϢӢȹ֪ЭԼ᲻ҹ¼֮ģ
װֵ޷޷˵ǵӢ֪ձ϶Ҳı¹֪ⷽ˫ᱣܣ˵ˣǱӢ֪ҲûйϵܹʹձͶӢȹͲأϾͬ˹ձԺʵҲ½ɳͲлˣ
Ļǵͷʾֵͬô̸ʲô
뿴ĻʵλΪҪô̸˹ȥ̸ձ˹
ʿȭֵͳΪ˹̸ΪãһǿԾͽӣշ̸ʹձϵǿԽм룬ʱձ˵뷨һ棬̸еصҹڣǵ̸дƣ̸ʱҲݲȣҷ̸дԾͽʱʾʱ̸еḶ̌
ȨһİǺãú֪ͨձ棬˹ɺһҽ͹֪ڸ̲ţɵԱ̸ˣҪѡ̸еص㣬ҪϢ
ף


445 ɳ
Ҫ̸УͱȻҪҪ̸УռݾȨΪձ͵ģôձضҪһЩſ̸гɹձʱҲãĸоȥҲգ̸֮ǰҪȷЩҪЩҪ̸Ҫ̸ʲô̶ȲʵȵЩⶼҪһȷı׼
Ļһ֮ȷ̸У£һձҪ򻪹Ͷд飬ʷͶگ飬ͨ¡
ڶ˺ձоӣֻӣӵĹģƺװɻϿɺܳӵѵָɻɸ߼ʽָԺκʱ򶼲ܰԷչӣΥع涨ܵĳͷ
ձפ»أֱפںغͱձİȫѾɻӹܣձÿ긺פվӺͽӵķá
ģձɶ뵺嵺еȺʰ뵺ջɶ뵺嵺еȺʰ뵺Ȩ
壬ձԶǳռȫӹܣ˽ɳӴ
ձ򻪹ʮڻԪϸ֧飩
ߣձþݵ˺ݵȨ顣
ڰˣձնսڼռݵĿҳڻձɻջء
ϰĻ֮óĽЩ̸Ҫڸ飬˽
֮׸̸˵ͳЩǲ̫ˣձҪǴӦˣһҲձܴӦ
ҡͷΣ⽻滹ǲ̫ó̸ҪҪۡ͵ػǮеʱҪڲгˡڷװ·Ҫƽϲܱ֤棬Ҫ̸ּ֪У΢һ㶼ʧ޶棡
ͷðɣôҷľأ
׵ǵߣձӦҲãӦҲգǾǲӦҲôӦǾʹǴӦŵףǾȷ˻ңΰʱرǹǧԵйǶҹڵĲ̣뵱ձôԴǵģǸأǸ˵ֵձ˵ˣսʤȨֻ˭ֵԸҲԸӦЩأ
վˣ⽻Աȥ̸˹
׵ȻǹֲǷǵģѵ۰Ͱǣս̸ܺУҲȥձģֵձˣ
ףȥţ
ߺиܻ̫̾һЩԹľ٣ʶҲ㣬ڹĴϻۣûбİ취˵ĻһԱҲرΣҪ֪ڸλǷǳҪģֻĥ
ʵڸĺѡ׵ǿҳǾͱȽϺʣҲı㣬ĻҲмܹʤڸˣǲǡĻˣȫģڸ̨ϷǾӴˣʱλϣѧϰҲ֪Լĺܶ಻㣬˶ѧϰܿ̿档
̸лûʽʼͳµձ˵ǲȷʵͷͣ죬վĿˣɳǺԶľȫûϢ֮׵ָʾ£ܲıɹŵʦȺӵʦͶʦ󲿷߾£Խ߾վγɾϵѹձ˲ǰˡ
ʵϴʱɳڶɽԶѾûоˣӶ߷¹ˣɽƶûвɳ漫Ϊձ
׿˲ǵĻᣬϵɳפʹ˹룬˹ʱΪߵľƶ񻯶ĲѣõϢϵͳס
׼˹飬ʵʹʱôʦаɣ
ʦ̫ˣ˹˵һ䣬ֿЦͳлֱ˵ɣҹΪ죬ûǷ鰡
˵Ҳֱ̫һɣײЩΣܿιȥЦðɣһ׮£
£ʲô£˹Ƶʵ
׵ģ֪ڲɽԶûоҹ룬ҹɱֵձˣҹǿɱɽԶأΪ˹ҹ񣡡
ʲô˹һ϶ʱ¶ϲæͳ£𣿡
ȻΪʱ㿪Ц׹á
˹׵Ļ֮ôˣΪ˹֮ɱԷľڰսŷǷǳ飬սУӢɱ뷨սҲǣ˿˹û뷨Ҳûʶڴɳ⡣
ľ˼룬ڶľ˼뵱УϲѾԼľڶ͸˵˹ɱԼսΪı˽Ͳˣڶľʷϲټ
˹һ֮˷ܵʵ֪ͳ¿ɶ˽ҹڰս
׳һѩѷʣʹϣҹɶٱ
˹룬С̽ʮ򣿡
ʵ㣬ձѾʮˣΪʮӦÿԴձˣϾıһı
֣֪˹뻹ôǰ۹⿴Ϊڵľ峯ӵս࣬Ҳ˵ʹҲ֪ҹżʱ䣬ҵǳޣսһҩͻˮһȥûǿǲУ
˹ﲻĵ˵ͷȷʵˣ̱ϾǿЦˣƤӣȥҩҪģƾղϾŽʱ䣬㷢չٿ죬Ҳ޵ġ
׼ˣֻɶʮˣǹʹ¿ԷģǿԼӱֱձ˵Ľͷλãҹӽ֮󣬹ȫԷаڶɽԶķҹҿԵձ򲻹ڶȫԸĵ¹ˣǵƴʱˣٲƴɳͻᱻ¹˴ˣ˵𣿡
˹֮ⷬƸϾò׵Ļе˵ǰǵƴʱˣȵ¹һͱɳϣɳƴҲˣ
ת˼Ȧ֮󣬿˹׵ͳ£Ҵ˹۹ͳʾлȥ֮һҹʵ۱£ҹںܿͻᷢ뺯ߣϣԾٶȳԶձ˵Ľͷ
Цʹ·ģҹʮʦľӣʮѾװȴǹһֽ뺯ֻҪ뺯һҹϳ
˹ڻʱҲˣԻһЩϰߺʹͳһЩ˽⣬֪ĳ󣬻ǲɱڵģ˹ҲһһΪһֵĶ̬ȡ
æõģõģ
ھ˹ǰʱѾˣ֮Ҫ뺯պɽԶˣȶƷɳ֮󣬿϶ɱǣǸʱͿפɽϣƾȻĵƷɽԶһֱϿﺣһֱĹռΪУʱ򻪹Ľ㻹Ȳʷɹŵ۹ʢʱڵҲԶˡ
Ȼû죬˹һ籨ף籨ɳ׵ģ뻪ɳڰɳֽսֻһ籨˹˵ʽĹʥ˵ñר͹ȳ˵
籨绰ٿ߾ίԱ飬֮󣬵ڶ磬˴½߾ɳڣֱɽǰ󻯲ӣʿڲҲ䱸доٶҪȴĲӿܶࡣ
ͬʱɹžڵʦĿ˺ڵ±ƽȺӵʦ߾ƽڶʡڵʦֱ𴩹ǣ޷˹ˣ˫ӣ˹ˣ˱ƽ⼸طվ֪ϢٴУټڿص̬
ӽɳ֮󣬲ûվǰڳ˼Ӻͷ̬ձ˼ΪƣҪ


446 Ŀ̫ƽ
ɳ֮󣬵˰µʱִɽȺӹɽһЩֶл޷򣬱˶ķҶձڷи˹ˣ¶˹˵ȳеķɳܺãǶĻҪô̵ʱڽӹôеķǲܵġ
ɳȴǺˣɽԶôл޷򡢱˶ķҶձЩɽĳжӹˣɳܿ˹ʾɣûפ˳ЩУֻӹɽԶķˣפٲδʲ뿪ֱϼΪɾܾˣֱ߲㽻档
Ȼֵɳפʹ˹˹ףԻӽɽһЩбʾ飬װο˵ֻǾΪ˱֤·Ϊ֮ĿǰֻӹЩеķĿľҪ֤·İȫϣɳֱʾ⣬Ҷ˹ûҪΪôһС¶˸飬˹ҲǣֻͬˣҲͲ֮
ױͳڱ鱨Աĵ鷢Щ԰
ʵôԣʲô𣿡
ȵǵģѪֵݹһ鱨˵ҷں˵鱨Աһ籨ʾں˵վӺ񲢲֪ձȫûϢҲ֪ҹѾۡغըɷϢѪֵ鱨ԱǼΪȣϢ֮ʶ⣬󷢳ֱָĿˡ˫ӵЩطϢǴһЩطվӺ;ٶ֪ձ顣
°˵Ҳ˵ձϢδЩսվ֪ı仯
ȵпܣ
⣬Ͼձ̫ˣԶǵվ֪ЩϢЩվܻܿ˱
ɻҲ˶ðսվĺڹӦҪձ˹ȥձѾûˣͲĴֻҲȫˣѵǻ䴬ǱߵվͲ͵ҩ
룬˼˵ϾʱľƱ仯̫ˣձЩӦǿһʱ䣬ɣȥǣ취һ£ձûиԶǵվôˣ
ãȥ
죬ܿ촫Ϣٴױ棺ͳȻϣձʮǰԶǵվ֯ռصļˣ⼸н֯صıؾɼ磬ԵصؽпѺ͸⻹֯Աɿʯ̽ȵȣ
ԵǴﲻˣȫ׼ԶǵԼļˣ
̲סЦɲһҲԼˣˣǺԶ˿ȻǺܶ࣬ǻǺܿɹ۵ģڶ࣬ѳһֲֻһճɻǺܲģȫԸ㣬ֻҪ㹻ıסˣ
˵ȻձﰲңǺβȫأǶǶֻһ㣬ǰһƬռ죬ɳֿ϶ҪȻˣձ˴ĶҪʱȥȡҲձǶչҪǽͬʱҪڵصľзչǵˣʱӦϣԸ׵ضȡƬأ⣬ʱжձԶվĲҲ˵ʱҪȥձȥǺһˡ
õģͳȴӦһתȥ
ãǺͺʵȺ˹
ͳң׾
֣ɳµԶǵǳ綼ҪջǼʱ죬ʱܶЩվģֻһһǵʵ޷չ׳أм仹൱һʱǶڣڼ䣬鱨ҪЩչǵǵָӺͿƣҾЩʱϣ
ʵԶṩ֧Ԯ𣿡
˵ԣ಻̫ҲҪƣЩҲҪܹԵĿƣ׳⡣
ǵף
ֵҪǿЩ鱨ռǱߵ鱨ϵͳ齨ôˣ
ǵѾʼռ鱨ˣĿǰ濪չҵ񣡡
׵˵ͷã콫鱨ϵͳ̱ȫ磬Ҳ⣡
ǣͳ
ߺ󲻾ãҲˣк£һ裬ͳؿˣʲôԸɣ
̫ˣѾǰµףˣ»ǺܸߣеһֱڴɴĶȷ磬Ϊ˽Աÿ춼ҪһЩ裬׵Ȼܵġ
һ׵ΰ׼һҪõɣѺ䲹ձΧֻ¼Ѳ󽢼ձʴⲿ˽ձڣĸҵĻֻ֣Ҫһǿпǣ⽻ƵڸǱߣֻ£ܽ棡
ףӦʣʲô
ûм⣬˵˵һҪ㣬ʱܷձжձԶǵվĲߣǲ
⣬Ϊʲôʮֲ⣬ȻѾձսˣǾҪ伫ձʵʩƲãҪձжϱ˵䲹ߣû뵽ûзȥ׾͸Ҫôʵ⡣
׿þû˵мΪ֪Ƿ˼ɻˣһˣ˲ΪʲôһҪִУҲҪִУġ
ͳҡ
׵ȼһ֧̳˼Ӳſڣ֪ʷϷݵľôֵ𣿾˸ĺʲôΪĳЩΪʲô˿ʣΨ˲ʣֻҪӣִҵÿһߡÿһָǴӹҪ𣿡
ͷ󺹣æվǣͳҼ
иûͣ˵һ飬죬ٶά䲹֮Ŀꡪ¹̫ƽϵеԼڵ¹µĵ죬мȺܿȺ¼ǵȺĵȺҪٶռȺһռĵ죬һҪڰĴǻӢ֮ǰռЩȺ
Ծһվǣͳ֤񣡡


447 ض
˳ڣض
ڶԺŰɫͷŲľ죬˫һʿͣÿһΣͷһ
ȥڹضϽΪ½󽫣ǵһΪһ鱨󽫵ˡ
ͷ󺹡ɫ԰׵ͣʿ֧ڵϴŴһͷձŮ߹ȥڵİɫë
ʱĸٴһŴѥַָӵĵ˦Ӵ߹
ùİëһֽëȻձŮ˻˻֣ձŮߺʵ˵ɣ
ٵͷӶĵ
ɫʱȻĬòų̾Ҿ֪һᵽģζ˭
ٵдѾˣǱϢ˵ݷ
дǽ1·ݽ½󽫵ģȺιıԱ10Ӵӳı2Ա1ʦŲı½̹٣5ʦŲı٣սδӪ̴٣̴٣46ӳı189998ս½ٽ̨ܶı2ųնսʲ3μɽսۣ˳սܼಿı15ʦų̴ٳְܶ
նսڼ䣬ŲΧ˳ûءλˣԼٽų3000ӳǰߣ˭Һ󳷾͵شԼʮӢ£Ҳˣȴ˶һսľǺѳΪ󽫵ģȴƾԼ¸ҶΪ˴󽫡ˣձҲȴ˵ֻǽ˵ӵĹ⣬ûʲô汾£ɼǨǷǳѵġ
˵дҲ֪ôģ˵д彫ĻҾͷˣдһйʵսĽ£ضһʯ
ڻձս֮󣬸Ԥϵ϶µĶλãϾֻһ鱨ˣûָӴģսľ飬ܹ˼ĹضȫΪĺ̨ɽ󣬿񻪹ƽĺ̨ӲҲûһָսĽڹضλϡ
˵ͻȻʲôæˣдôģҹѾˣںѾǻ£ôðôķգ
ٵ˵⽫Ҳ֣ԴǺ֮󣬻Ⱥըǵļ¸ۿڣҹȫˣֱΪֹȻûκһҪʺϿ󣬻һ㶼ʺϿȥ˷ѽⰡ
۾ͫһ֧˲ôģһʲôı֧һƻвˣǲ벻ɾж뱾ϵ˵ɳսҾѾﵽʮˣôӵĿɲһСĿһж˺ϲߣܿͻҾŵ֧˲벻һ㣬ǵʲôıأ
ҡҡͷʾԼ벻
ҲûΪĸ٣ֻ֪ܿ϶ǻ߻ܣ鱨ҪϤ̶ֳȵĻܻϲܡһ飬ɳڵļ֧ǾӵΣǷǱŷ𹥻
ٵǵõϢ֧ǾӲûжǱչȥֻǾͽӣǴǵĲʱԷұҲҴ⣬ʱ̶СķǰҾڳһ֧Ǿ̽Խû뵽ǲûȡκսһȥ޻أȫûˣ
һʵ֪ʱ֧Ǿжˣʲôװ
ʱڲ飬֧Ѿڱǿ˷Ĺʱ䣬عԱʧܴ󣡡
ʵҾһӸ֧֮Ǿʲô
ҡͷûУûκζԭؼӳ
һЩø㲻ͼ͸ԽֻøȥʰȻζѾˣͱζӵĹ
磬֪дѾ˶ſڣæߵſӭӣдһĻ·ܲд۴ɺʹˡ
д۴нγܲãоϣȱҲûʵսľ飬ܲµľӿɲ٣رӪפ·߸ء븣൱63ˡ
д꣬Ҳ61꣬ǺǸŮӵʮ꣬⼸˵ġ
ʵձвûκιְ;ְһͶߣԡɶѻΪĿꡣĴЩ۵˻ձһЩμҵ֧֣ձμ֧е棬û֧֧治תΪйĻҪѵġ
дд۴ɷֱ֣ȴҲûаѴȫһߣԴ˻Ǻ͵ģϾһûκְȴܹڻ߻÷ˮ𣬱ӹɵġ
˱ӭ˿ϲ֮󣬼˾д˵дܹǰңҾͷˣҲ֪սûκξ飬֧˴ѹҵѹܴ󰡣㲻Ҷ֪ôӦԣ
д򸣵һ˵⼸รˣ⼸ĳɼǺģڶҪȥڻ滹ûзʺϿԽԽãһʺϿʱ߶߲ˣֻʵҵǺϣ£ϾＸʱ䣬Ϥָ㣬ܿϤ񣡡
߲ҲЩĸоձڲʵҲǶһģȻ٣ֻձʱеߵģκʽձ档
˵ѾˣѾ׼ˣдĻͿԽӣȥʣǱӦðȫһЩ
ǺðɣҾͲˣ
ͷд۴ɣд·߶ôˣ֧ǾҪɶ뵺·׵尡
д۴ɵģҵرӪѾȫλֻҪһû·߾Ͳᱻ֧ͻƣǻд彫֤ǵĵҩӦǣ
дʸضĵҩܹ֧Ŷã
дģ˳ǱǵҪӪģ¼᲻ɴݣҵҩ֧һϣҪӦӣܹ֧ŶãǾҪսļҳ̶ˣ


448 ձ˵Ӧ
дڸ⼸ﾭӪʾ⣬ҩ֧һϵģƾ˳ҪͿûӿĵ뵱նսУ˿˳ڿסվķµʱ䣬ɴ˿Ҫļ̶̳ȡ
дͻȻ뵽·滪ӵʵ·֧ǾʲôʲôţжٱƺװΣ
Լĸٰ˰Դʾ⼸λ㱨һٵ˵ͷ˵֧ǾԱƺ;䱸ĺϣֱΪֹҲֻģ֪һ㣬·֧Ǿǵڶ͵ľڶľлӢܣľҦ֧꣬ӶǸŻͳ׵ҲӣʵΪǿһϽʦÿʦԱǧˣһãʲôھĻڣʱûеһʦһţһһɽӪǵĲӱƣһʦϽţ㣬һϽӪԴơ֪ʦһϽ֮⣬һš
⣬ʿÿ˶䱸һ֧1910ĲǹֲǹûûжۣϢֲ֪ǹΪǹſǹ֮ǹţҲ˵ԳҾʽǹҪȽҽʡʱ䣬ٶҪܶ࣡ÿʿ䱸񵯣⣬ҾȻҲУֻм֧װĵʮʦûװ񵯡Ͼÿ䱸һ֧1909ʽǹ˵ȫԶģûм䱸ǾͲ̫ˣ
дʵǹأװһˣ
ٵսλӦеģھжͦͲö֪ˣ
дֱоջ̲ס˸£鱨ǸʲôԵģЩ˽⣬ô򣿡
΢΢Ťͷһ۸æˣ
ʱд鱨Ųڲȴǰˣǰ鱨ӣǵ鱨ԱĻҪ֪ʲô鱨ͿԸ㵽ڲһģ֧֮鱨ռͷΪӣտʼǴˣ˶˴ʧ˺ܶ鱨Աô겿ڻ鱨Աʧ⼸ǾŬһЩǻ鱨ŶǵĴʱΪ˸·֧ǾӵѾʧ鱨ԱҲֻ֪ô࣡
д˵ҲΪٷ𣬱ϾҪߵˣڸֱŤûκεıҪڰֵˣҲ˽Ȼ֪ٶϢֻܴսе֪ˣӸղЩ֧ǾӵװӦǲģٲҾʿľҲҾʿôⳡ̾Ѵˣ·Ǳ߲ıֻرӪټܱһжˣ
д۴ɻشÿӪ˰ˣܱӣһǧˣ
װأ
װʽǹÿӪһͦ꣨1914꣩7.7׿ھػǹʮҰڡ
дü֧˵ľӣҾĻƺҪһЩڱ֧ʮˣرӪֻǧˣ̫ˣǿԿ¿ֲģ
˵дʵʮʦǷԳ鵽һЩ˼·ߵķ
ҪһЩСһɽ֪ӵʮʦųӦǿеģ
Сһڵĵʮʦʦţչ涨פضݵľӴձһʦţפΪ꣬פڵ֮ٴձ鵽һʦŹ
Сһ18812½ʿ6ڣ188312½ξΡ188912±ҵ½ѧ5ڣɼŵȡ½ʿ̹٣ıһԱսε1ıٵ۹ѧפ;ııιԬ¹ʣ½ʡ¾ֶͿγογնսε4ıӪıӴé˹ͻȫȨԱʹݸ٣½ʡ߼٣19098½½ٽȺβ22ų30ų1ųפıפܱ˾ټ泯ܶܳ
ʮʦǰ²űɵģȻ±ɵʦţʦŵսȴ֮ǰĳʦŲΪʦŵʿϱôȻûˣЩϱսȴȳʦŲ١
ʱڣձĳʦʿԼ18000ңʦ˾ϽšһػǹжӡһӡһҰӡһҰսڱӡһӡһشӡ
УһϽӣһϽӣһϽĸжӡػǹж16ͦػǹȫʦҲ16ͦػǹȵҪ̵ʱɵսλɴ˿ɼʹʱڣػǹĻȻ̫ӣϽжӡҰϽҰڴӣһҰڴϽҰжӣһҰҰڣһٺһ¿ھҰսڱϽжӣÿж6120׿ھڡϽжӡƲ12ӡ2жӡҰ54š18š
˼ʦ֮⣬ʱձʦţսʱǼ12ӡжӡҰ48š6šʦȣʦڲ൱12Ұں12ڡ
бʦţսʱ12ӡ2жӡɽ54š
󱸻ţսʱ3󱸲ӡÿϽӣÿϽжӡ⻹һڱӣϽ3ڱжӡ
СһɻйдҲûʮʦŵ飬ֻҪһˣǹضĶɶ뵺ĹԱȨһˡ
дüͷҾеٰ
ʱת˼תдϹ£ҵǿ취Ｏһǻʾս
Ŷıдɻʵ
æ£Һǰɶ뵺֯һ絳ҪԱԭȡԭΰԭ¸ܶʡԭɹŹͲͷɽɽޡ̫ɺԼ30ˣڴѵȵˣαװ͹ڴˡⲿӡԼǧˣֱΪţڴ¶Сͷȵؽѵնսʱڲμӹر࡯ձ˺ʹ½ΪǸɣͬʱɹͲ3000ˣһǧˣֻװв㣬ԸǲϵĻϾͿγս
дԴϲӴټǧˣضװЩָӲμ·߷
Ǵ˼Ѫһվˣ


449 սǰ
죬һ·˾
¼ٿʦϸ߼飬Ϊһ·˾٣Ҫɶ뵺ʰ뵺վ˾Ͻڶ͵ľҪʱվ˾Эÿվ֧ԮڹڣѾȷָʾվڹڽкըɶ뵺ڹڡ
¼濴˿ŵľʦǣ˵λܲıˣǿڽ֮䣬ǱҪɶ뵺ձ˵ľӲΪˣ鲿ŸǱҪİУΪǽһ
ûλУûе𣬶ڳ¼㵽ֱ֮վߵͼָӱ˵λյ鱨ʾվ·ߵһ˵һߣ·ԭرӪܱһԼǧˣǵʿװ϶ʽǹÿʿ䷢ٷӵû񵯣ҲûͲȻڣÿرӪֱһͦʽػǹ75Ұڣ֮⣬ҲûĻǽرӪܱӲһߡ֮⣬ձ˲ݵ絳֯ˡɹӹǧձװҲһķء⣬վĵʮʦŲڽݡ˳ڣнһţһŲڴ˳ڣ
λ֪վʮʦŵʦųСһɣʦǲ齨õģսվʦŲ٣ڱҲ֮ʦţΪĻûмʦŶ࣡ʿװվʦһ䱸ʽǹӵٷûǹָӵ
ѴҪ˳ڣ廨ʮʱ佫һҪȻ깤ʱԶδﵽĳ̶ȣڵʱѾϷǳļˣһȱΪ޵һҪ֮һȺɳձľӪ£Ҫķøơ
˳Ҫ滷ɽҪǵ͵ѹ֮ءվȺﾭӪ൱õķ£иֱ46С̨72ǵ˽⣬ձﴢڵ40򷢣վٸݲ˴ػǹڵοдĴ˿
У˵֮ĽǵͷȻ˵һߣʱ¼֣ıԱһͼһǽϡ
¼˵·ЩرӪ絳֯ˡһһһǧĵһߣҲȥֻձʱһߣмһһǧˣʵķΪҪǰڱߺ伸Сʱ߻ϾͷˣҪ˵˵ݡ˳ڣ
˳ڣͽݷķҪԼһЩҷҲҪһЩڰ뵺ٺҪ½һĽȴǲܣ뵱նսڼ䣬ձڶžԼصĴ۲½ݣľϣҲڽݵսбľϣ䲻ûбˣΪ˸еޱȽԺͬʱԴΪΪʾң
½ϵķ֮⣬˳ڵĸۿڣվһЩСͽͧѲͧͧ⻹һʽѲ󽢣ձҾݻ٣ЩʽѲҲٳȥΨҺӡӵնսսľϣָдģһζǿȡڷ걸ǿҪǰǿֻܸصܵձԼصĴӮսʤʵϲûʲôô˳֮սҲҪֻرͬ½Эͬ£ſܳڹء
˵˵˳ڣѴӦ203ߵأ˳ڲ50500ˣ8000ˮ646Żڣ350Ҫڣ62ͦǹձ˵һͶ48000ˣ400ţ198ǹڣǹ72ͦ൱ʦŵıվɺӻͣӴ½ܿ쿪ʼսΧϺɽսҪأվռ˷ɽ֮󣬶ѹҪݵڡ
վѹҪݵ֮󣬺ܿҪǿձ˲õļ˺սɽҰǿҽеձһձȴǰ̵سΪػǹǹ꣬ҶڻңռݸߵأڻԴձɽձ˵ĻȴΪǵ򲻵ɽϵĶˣߣڸۿڵĶϵĽվڣڻΪңļսձ˵ˣ16000ˣ5000ˣ
۵ľϣʵʩѪȲпⵯսνⵯսվٱʿ񣬶Զʵʩϵ˺棬ֲֿսʹս־ͶùٱʬȥȡߵʤǴվܼʵʩⵯսһһվʿػǹĻͻûߵվʿּ棬սʬҰѪɺӣս׳ҳ嵽ǰվʿֱѹ˿
նսǿԿ˺սַܲһǿļ̱ǰֱʿȥֽս˵ǲȡģձ֮սҲΪǵĽ㣬ǲͬǽҪձɳǿܶ౶ǵ¹ӢӵĻҲȲǣ
˵¼ͣ˿ʦ;ǣʵλûʲôð취ܹǼ
ڶӢ˵ԽվըȺĻţ˳ҪһϾΪֹʹÿվըŲһµʱ䣬˳ߵõϢҪһЩҪзռӹֺ̣ըҪ϶ᱻըϵ
¼ҡͷУͳѾȣ׼ڹÿվըԭ⣬취
ľҦüվڵĻǹʲôĶ£ǿþѻֶԸػǹ֣вľǸɽڵĻڣڻ⣬ǵĻڴ򲻵ɽȥɽձĻȴ׵ضǽڻǵĽشȻҲ򲻵ôߣر203ߵأȻڵҲôߣֻܴ򵽰ɽֻҪǱ¶˻صλãܿͻ⵽վɽȺı
УۿվϵĽҲǵĽһ޴вǵĿھ󣬿ɼܲס࣬ǵĺҪڻۿڵվҪۿڰ̨չˣ˵ȥˣܹƶλҲ󣬽ڵޣܴܲùЩ̨˵
ʱʦʦվְ뵽һ취ǲ֪ܲܳɹʵʩܹɹĻǿΪǵĽٺܶ鷳
¼ֵ˵
ǣ٣衵ͷ˵˳Ҿ鱨ԱĻҽ˻˳취ձ˵ĵҩըˣرǿعԱҾ˳ڵ鱨ԱӦɹĻ̾ͿԲôˣû˵ҩձ˻ô򣿡
ڽ۾һ¼һЦã취ã˸ӵģȥϵ鱨ţǷ˳鱨ԱʱҾûչձ˷ӦòǺϣ취ֵĻʻǺܸߵģ


450 ս
ʱת֮͵˾ѮտսѾȥһµʱ䣬ڼ䣬ձѾըȺըʮΣÿһεƵըѾձ󲿷ִرǹҵ;÷Ĵбըɷ棬ձľѾٱıԵΪάȥձֲòȫսʱ¹ƣʳҩƷƷзʹá
ŷޣսʱƽЭԼʱûдӷ½Ĵ㣬Ӫϲ˹ɽϴȻ죬ʱ˫˭Ҳκβ˭
սϣɳȻĴսʧ170ŲϺ󳷣ʹõ¹˵ĲԽԽõ¹˵ĽɳҲʼ²÷
ǣڻĳվǵĽֹͣɽԶӽӹ˷վԱռ˾ƵĻӽ̽Եļν֮ձ˱ʵˣΪձҲɵǿڲǺǣڵʵҲûû취ֲ뽫ոֵĵóֻʵס¡
һŷսƽ˫˿ڣڶ߲ѾȲҪˣϾѾǾѮٹ¾Ҫ붬ڣĺ䣬ڶǼΪģԼĹϣҲսϵ
Ϊˣ׼רŹǰߵʵɶ뵺ôôڻûп򣿡
Ѿܲε¼´սǺܿͻᶯɣ
üЧ̫ˣѾ916ţ֮ǰɶ뵺ս£Ϊʵվ׼
˵ף⣬ǰ߷淢籨˵˳Ҫĸɽ̨70̫󣬶ҾĽв̫󣬶ձҪڴʮڵôӴڵ֧սºܳʱ䣬ϣվܹըȺЩ̨
װֵУѾ˵ˣڹڶÿվкըԭ⣬˳Ҫڲȫձˣձ֮⣬ǵڣɻȺȥըֻըձ̨ãըըԼô죿޹İܶ͢˳ڣôձ̰ǵըըǣǺ䲻ң
Ĭ˼˵ǻһ鱨ɳǿعԱڵ鱨Աһըվ˳Ҫڵĵҩ⣬ֻҪըǸҩ⣬˳ڵձ˾ˣ
˼һͬԣô죬ϵֺѪ֣óʵʩ⣬߳¼棬Ҫһֱ˳ڣȼɣȰɶ뵺ط˵˳ӲͷȥУݺʹûȥ˳ڣһڳԳһҲ̫ˣ붬֮ǰûдɶ뵺ˣֱӻؼֵȥ
ﾴǣ
졣
ӵܲ׵巢ĵ籨󣬳¼֪׶սϵѾܲ⣬Ҳżˣһ鲿ֺѪкȡը˳Ҫڵĵҩ⣬һ棬ڶǰ߿վٴУꡢѵվ絳֯ˡɹȫս״̬
1915918賿ڶʦҰսšɽӪ갰ӺӱվطڻڴͬʱʦҰսšɽӪһվطڻ
صڻȡ˻ڵĴģʹ÷ʽڽУ׼ڻԪ֮лڱָӹٵ½䣬վؽе̺ʽڻּлڴģʹòʼɵƻǷǳģվڼ֮غͼΪƽأܶվʿڻб˺ڣôĶ֪վǰϵĵָҵڻ¶ƽָڵձٶ档
ڿʼڻڣ絳֯ǺɹǾͱҵڻŵþĻɢܿˣǺǷ׷׵ǹ֧ҩתܣЩ˺ɹûоģս££֪ʵʵܣתܵ;оűܼڻûˡ
ǵﻹʣٲ˺ɹûתܣЩʱȫˣû뵽ڻȻңЩڼªķڶɪɪκ˶ʱܳȥղܳȥЩǺ³ȻǶ˵
ЩǺǶ˵վҲû뵽ӵڻȻңվ߲Ҳֱڲ֪Ļ䱸Ȼǿ
վָӲ˾д۴˯бҵڻѵģ˾ָӲڴѯʣô£֧˽ڻôҵڻ𣿡
һı߹ǵģ֧֮ǰʼڻǸտʼ֮Ϳʼģ䣬ѾǵˣղǱҲ籨֧ǱҲڻģ߲ࡣ
д۴ɵ˵ͷ˵ҽҹָӣڻȥǰز鿴ʧǰ߲ս׼ȵڻֻ֧˾Ҫˣ
ǲıͷˣ
ʱܲù±һҰ׵ܽд۴ˣȫˣ
д۴üͷһ壬ȵô£ô⸱Ǳģ˵ʲôȫˣ
±ɥǵǵֻһ׶ҾʿƽߣȸոպʿʵǵսȻ޷ǿҵڻҵڻ֣ǵǵͻᱻȫƽʱǵڵʿȫˣ
д۴ɾܾκܸߡҲϣǴ˲ûʵָսľ飬ǰЩʶԵһ֪ڻ£ǵݻ٣ʿز㣬Ҳûһȷĸƽüôǵǵڲ˲ٷڶʿѵڶڣ
±д۴ɵĻ޲óָӵһͱ׳գô޴ǰϹܲõְȻףõֳϾڲڲìܵʱӽ͵޽ķڶֻܵס75¿ھĻڵıըھڵϵľϾͻܲסһڶը٣˽ȫ⻹ǵһ׶סôģڻڵȥܿͱƽǵڵҾʿҲûˣھͿ˭ˣˣرӪǧ˰
д۴ȻûʵָӾ飬Ҳûصĳʶ³ʶɵӹ±Ľͺ£ⳡģڻغǾǧ˳ˣָӵķ߽ܿ챻ͻƣ뵽ɫһҰףҡҡλε˵ϡ


451 ߵս
ǵصȺ˽һСʱڵڿзɹϳİɫβٷеһ㣬ЩŹڵսرըϨڵշĦĹеǰɫеǲɫʮɫĹڿвͣҫձʮû˭ȥЩҹΪֵһǴصĲѪɡȥ
ڵʦصǰָʦվʽԶǰ۲ŶվصʽԶͲ棬۲Աȴýͷ¶棬ͬǱͧǱһԶǱͧǱԭһģ˿۲Աκβλ۲Աڹ۲ͨԶͿԿоص
ԱߵĲıʵôʦֹͣڻ𣿡
̫ߣҪܽ۾յԶĹ۲쾵ڣıֱֵվϿմ򼸷ȿص˵
ãĴӦһæתԺĲıԱԸʦĻ𣿿ȥǴ
ǣıһıӦһߵһ绰ǰ绰´
ӹһվصϿսվյͨ˼һԱߵϿշ⣬ͨǿ⣬ͨԶؿվѾĿģȼܴǵǰɳѶƽܶطڵըĸսվǡǵʬƵطֲΧ
۲ӣֱ´ɳ԰ΪλЯ߹ȥÿضε˿ɳǹСṩ֧Ԯ024ŵĲ׼԰Ϊսλ˿֮վطȻվͻ
˵ͳ˿ʱ䣬˵֣ϣ賿ԸϵӺӱվռںӱߵĴֻ
ǣʦ
´֮ڻδֹͣһ԰ΪλĹඥŶơðٵվǰһ׳˿ǽܶںڰУվ϶ڻĹ۲ڷܶĹǵӰк֧˳ˣ
дվʿк֮ӷڶЩǿ𣬲ϣ߲̫ãʺܵ͡
վϳվʿ˵ṩڻĻǹСЩǹ˸ɨ䡣
ܶվϣȴĻǹɨǿȵĻվʿľЩСվʿҽ屩¶ǵ档
ڿĹУȻ󣬶ҹǵĶȻԹйѵں̵ܶʱڣĹǾͽһζ˿ǽһ󶴣һض˿ϵĵ
Ѿ˿Ѿ׼׵Ĳʼ԰ΪλɢͿվؽǵٶȷǳźҹڻٶȡ̵ʱڴӽվսڡ
ſſſڿٽĻͻȻվһǹ೤һſ£
ʿǷ׷ſڵϣ೤ǹ֣ѹƣ
ûǹںһǹǰվϲֻĵطе䣬ܿһϵվСˣ೤ٴζǹ壡
սʿ׷׶ǹվسȥǰʿʮͣվϿ˵֮Խǰ壬ЩսʿҲͣ
սʿǷ׷վ˿ٽʱͻȻվϳһ࣬աա
ǰսʿӦӵɨУһԵսʿַ׷ſ£һòǹһʱǹվʱҲǹ̶ܼҲӣԽԽĲдվӷڶߴӸղڻѹս
ڻ֧Ԯ
ܿ촫ȥȻڰܿڽغվؿڣ̡̡̡һööȻڵڿڷɳżХվغִܿıըͻ⡣
ǵսУȻڵȷʵõ쾡µķӣܹڵǵڻϰ󷽷ըݻٵоڶ߱Ĺܡ
վشʱȻһں䣬վըñͷܡأ޷γЧ֮ǰĲٴζǹٶǰ塣ܿʿ˿ǰһ״վسȥ
ʱվѾȻںһƬǽ壬ȻȻնսб״ηʹãʱȻǼΪªģҲޣ޷뻪ʹõų켼ȻȣҲͬնٻôȥˣվʿҲûдս˭Ҳûмֵڣ֪ڵд͸ϷļХվʱվʿоЩ棬ʱĽͲôˣһöö׼ȷǵڻǵһηվȫ
浽վزʮʱڰ೤ųĴ£巢尡ɱ
ȻʱָȻصľ֪ѾվزԶˣƴ󺰣ֹͣڻ
βЭͬѵγɵĬǰ죬ҲȻؿؿڱָӹٿƾжϼǷѾ嵽оأȻݵֹͣڻУҹܹߵӰ죬ڱָӹ޷жϣֻüʱĺжϣһڱָӹֹͣڻ
һڵоǵڻΧ˱ը֮󣬼֮ڽĲպóվǵڣսʿһŲǹͦŲǹվʿһȥͦṇ̵̀͡ͻ̽
ԶվʿʱսʿǱòǹǹ嵽սǴһվʿʱսʿǱͳ񵯣˨ӳټսԱӹȥ
䡱һ죬ըսʿѸٴӹսǴòǹָǰֱûпŵĵ˲żǰ
Сʱܳһվؾͱսʿɾǵվʿʬ˵ţиĲ֫ϱۣл㱨֮ܿ´µодͻ
󣬽װӽͨվشͻڽͨվʱһöӹȥ⣬վŲǹ赲ǵʱǹֱһӵȥͽ⡣


452 վ
賿ʮ֣վڰӺӱȫ߱ʦȡ٣վ󲿷ֱѽĵʦҲ࣬վֻвݷ򣬶ڰӺӱߵվһûܵܲд۴ҲڰӺӰ߱ʦٱץס
ӵѾǰӺӱߵϢ֮󣬵ʦʦͲıĵԽҰճ˺ӱߡ
սʿھǵ֯ڽӱߵĴֻ£ɺӵ׼Ӷ滹վķأվ࣬ҪȻɺӹȥҲǲеģҪɺս֮ǰɺӳɹ֮Ŀ̫󣬶ɹս϶ɼ
024ųѧ̵߹ľ˵ʦ£ձµĴֻҸղһ£ԼʮңձΪԼ׼·ȴû뵽ûϣǣ
ͳ˿˵ˣʿǿ׼ֻ£ĵҪ׼ʱɹսųĲӾ͵ı026ŴǼӿоٶȣĵҪ𹥻֮ǰҾ½ӺӶ԰ߴڱź͸ɽӪǾϵԤ԰ڣ
ףʦĴӦһתߵĴıԱͷıԱȥ
ֵˣѧ㲻˵ץסܲд۴أ
ѧԱߵŲı˰ϹѺ
ܿ죬д۴ɱʿ廨߹棬д۴ɴˣ
д۴ɣȴһһԴŤһߣҲһۣʱȤʵд۴ɣܲãô㱻ҷ²ˣѵ㻹ʲôģ
63д۴ɿű𴦺ߺߵΪ۹ˣսΪҫͶǲܵģ֧˵Ļ˵СҪɱҪСϤ㡯
ӴǡųѧŭĿӣϹӻͦмֹˣʦꣿϼһʦ㻹ǲǣŲ˵ձߣӾҪд۴һ١
д۴ҲѧҪˣ쳤˲ӺҪһ㣬סѧˣѧæȥɣ
ǣʦ
д۴ɵд壬ҵ°ܽҪɱ練ƣڲɱ㡣ձ˰ռҹ·ô꣬·ڸѹɱҹڣЩ˫մҹڵѪһۣ֮⣬ǻ·׬Ǯ޶棬ЩǴҹեȡѪд۴ڵܲڼҲ޶Ҫ㽻ȥЩߡֽУˣҴȥóԺúȵعţϼһڻܾô
ǣʦ
дѹȥ֮󣬳ʵ԰߻жձˣ
ĵ鱨ʾֻвһǧˣԼһӵĹģЩվϾֻرӪҪձʦź±ʦŲһЩʦȻϣɺսǺܸߵģձ˽ڶ꣬ʱձ˵Ļڿ϶ǶɺսĲɺܴǺαؼһʱأʦѾѵվߣֻҪʦֱһ£ձ˾ͻֺαظһأҶԼˣ˭˭󻹲һǿжɺӣɾ޴ûй϶԰ĻǱ߾Ͳýˣ
ҡͷҲ̫Сҳˣϲ˽ϾΪô֣Ͳѹˣ̼ȻˣͲܸձ˷Ӧʱ䣬ڽݺ˳ڵձҲôҲ벻߻ôһȵǶȡ꣬ټͦձ˾ͻ˷磬ҾҪձ˲ܴݲСĴۡٶ½ݣ
룬˵ðɣȻôǵģ֧㣡
ʱڷ죬¼Ѿڼƻ˱úӻ׼ڶʦ˵½Ѿȡϵ֧֣һ֧ӽλ˱ۿܿͿԵִӪڣʦٱװӪڵǴ
ӺӲɺӵķ̫Ϊ԰վԺؿӵϵĴֻվؾ͸ˡ
賿ĵ024ڱṩ֧Ԯ026ں󷽵ȴжɺսʦҰսšɽӪŴСھĻڴĵ㿪ʼӶ԰վؽҵڻ֮ǰһҵڻ԰վ˼ΪصһǧվʿһСʱڻ˽֮ȫû˵վʿѾİˣʱȻڻûг֣ǵǶվĻ㡣
賿㣬´˶ɺս026Ǵ԰ȥվ۲ںܿ췢ֶĻжϾһŵıڵǴŪĶɲСվ۲ϼڱפվָӹǹ±õϢ֮ڵڱϵĶɺӴֻڻ
Ԥϵ˵ģȳѾɺսʱĴֻ֮ľҪ֤㹻ԶϡĴֻöɺսӰȫϡ˺ܶࡣ
ҿӵĻ࣬ձлôĻڣ»ϵĶɺӴֻɺܴ
ڵںϱըˮЩֻըƷеùĴֱֻӱڵУüʵıǵڱſԴ򵽶Էڱ𣿡
ҡͷʦҿ̫ļˣǰ쵹û⣬ڱ۲Էڱصλãϵģι۲쵽ԷľλأҿڲäϹ𣿶ҪվڱڻҾڱؾҪǰƶŪûҷڱصλñ¶ձ֪ʱûдݻձ˵ڱأǴݻǵڱؾͲˣ
Ҳ̫żˣ̾һ䡣
ʵҪɺսսʿǶóȫҪٶȳ嵽Ӷ԰
Ӷ԰ʼվػǹɨڶɺӵĴֻȻڽվж
ǣʦ
ʣǿһսп϶ռݾԵƣͺñڣվ֮ǰصĻ±¶ܿͱʦڻˣҵڻѹƵúӰϵվ̧ͷֻضڷڶܶڶ޷ھڵڻڷڶڵվʿȫ
ڸһЩ֮026ŵĶɺսڳɹִӶ԰ǹʿȳȥһ߳һûǹ·ʿϣͦʿվս񵯡
Զ۲һ¶Цݣɹˣ


453 ׵ı
ͳ
ϸϰ࣬С߾ͽ칫㱨ĹţͳŵҪȡܲζɶ뵺սĻ㱨ȡ˾㱨Ӷȡ̫ƽĽչٿĻۻ飻ʮҪͳʹ˹أƽóнһչ̸ճٿĻ᣻ȫߴţĵȡڸũֲԽũֹչ棬ĵǰָԺУӲ߼ѧϰѧϰ
̧ͷ˿ӣѾ˵ˣС˵ȥ׼һ°ɣʱ䵽˽һ
ǣͳ
С˳칫Һ׵ȼһ֧̳˼Ž⣬ձӸ֮󣬿˵ѾɥʧսǱձڳʺɳԶǼжʮɺӶسʺϿʮձͳ޸֮Ƽûб֧Ԯôձʧȥ˺ӣ͵ʧȥϵձֻǵңԴز㣬ʧȥӴϵ֮󣬾ֻΧ򶼿ձԽԽ󣬵ײֻΧ
ձ˵̸лûκνչѾˣձΪԼûеɽˮĵزôһҲӦΪ¹ʱ죬ձ˽ϣڵ°ˣ°ŷܹЭԼôձϣձ˿°ͬŷȡʤĻܴ󣬱Ͼڵ¹ռ˾ơ
սأ°ͬȻûͻЭԼķڶߣɳʧܴһֲȻǿĵֿ¹١ǡȴͬʱҲûܳ״ɳò˵ɳսǱǾ󣬶ɳڱ䣬ڸԸ뺷ǿϳڵķ⽨ũūɳźǿūԣ߲ԵײͬʱǺι̵ģҲɳ߻˼ʮ궼һֱûгɹԭ֮һɡ
ߣЭԼѾ֯ʮ°ڰ˹ɽϴȻ죬˫˭κβ˭ߣӢЭԼ¹ӢϿţ˵ͬ˹ȻһֱЭԼİΧ֮С
ͬ˹ҲûջһսУ¹˲ռ˱ʱҲռ˷ȫռɳ󲿷أռЩط֮󣬵¹ЩطдչΣҼǿ˶ЩռĿԴĿսӴģͬʱ¹ӱŷҹʯԭϣ¹ȱĵǿʯҩĿʯռкܶ࣬ȼúҲУһҲȱȱϺ˿ڡ¹˿ڱͲ࣬Ѿǳˣܱﵽٶ
һսʼǰ1913꣬¹˿Ϊ6500Ӣ˿Ϊ4560򣬷˿Ϊ4140򣬴⼸ֿȥ¹˿Ӣǧ򣬶Ӣں⻹дֳأӢмô󡢰ĴǵЩӢԱЩ˿ڻûмڣ˿˵ЭԼռ˾Եơ
¹Ѿ˰ٷ֮ʮҲ˵ʮ¹˵оһ˱ս֮ߵʵǺţԾ÷չӰǷǳ֮
ڷȫ¹ռ֮ЭԼ˿ѾռκˣȻûаѻڡǰʱ䣬ܵĳָ㣬¹ʵһ㣬¹ڷڷ˿һӢķ˲Ϸķߣ¹˷Ŀǡͳ
¹֯ӣΪɾɾٽ뷨ɾְרŵĵ¾ܱӽפලɾ֮ǰ¹˴ɢˡñԭǺܿ챻ܱ֯ȻһʮˣΪӢͱǵԭӣЩɾͳһ˷װַװ¹ɾٶЩɾѵڴսܹкõı֡
֮⣬¹ռֿ編ʱڿÿƵصڣص˿ںսԴΪãΪ¹ǿս
Ѫִ鱨ʾڶȡ˷ʱڿҷ˿֮󣬵¹Ϊս⵽ƻĹһΪսڼҲȥϰĹ˶ٻȥϰ࣬ù¿¾Ҫҩʡ
һ¹Ϊ˿ڲıԱ⣬һ˴ľ⣬ЩһϵеľٴܹԵ¹Ϊ׵ͬ˹ЭԼսøӳһЩҲﵽҪ¹Ŀġ
¹һϵеľٴЭԼ漫Ϊ𾪺͵ǣرǵ¹ռֿľٴЭԼǿֻţӢЩ¹ռˣ¹ϾߣҪͳЩռһ򵥵飬ҪȫȡռԴҲûôףϾصڿ϶ǲԸϵģ˿֮ȫһˣкֵ֧ܶģ¹ͨƿռռ˿ںԴȫռΪУӢе־ԭΪ˭֪¹յ˿ںԴԽ࣬ܽⳡսʱ
Ϊ¹ջǻʱ䲻̫ΪֻҪս¹ĺӾ͵ͷˣ׵ǲҪõ°µȹӢõ¹ںսƣ׼ΪˬӶù㻹ƣôõ飿
׾ӲùҲùӾϲ顣
Ҫɲһ׵飬Ͼڴ̫ƽ֮䣬Χֻī硢Ű͵СôӢԱҪõ¹ѵһĴ󣬱Ͼ¹ľ̫ԶҪǿ¹ľʵУرԶ̴
Ϊ˸鷳ΪҪ¹ǿʵһܱ߹¹ī硢Űͺͼô󣬻Դڲ취ҰߣҪ֪ǺܶģìܳڴڣҺѵͣԴЩ¹취
˼ãһŵļƻΣλҪƣ漰棬ִߵȻ鱨ϵͳƻܹȫʵʩϣôƻȫʵֵʱ򣬻ѾǿĹˡ
Ѿǵڶ֧ˣʱСŽ˵ͳʱ䵽ˣܲıĻųԱڻҵ
ջ˼ͷã
ҵʱ򣬽ĻųԱ˵Ц߽ʵ֣ɶսΣ
֮󣬴Ҷͣûۡ״ʼ㱨սĿǰΪֹҾչ˳賿ʱ֣ڶʦ͵ʦһ߷ֱ𷢶˽ʦռ꣬賿սз²ܲд۴ɣʦҲ賿ʱֹռѲҹڽ϶ɹɳӣĿǰǷǰ


454 ֻ
ͽξϲûдǣһЩСվһķؼΪϾվɶ뵺ֻһʦŵıҪôһƬеģֻܷС򣬶صؽݡ˳ڣ
˵ͣ£ʵⳡսۣҾΣձأ
˵սѾˣҾܹһǧˣֱս302ˣ178ˣ677ˣվرǧİˣһǧ˱Ҿ²⻹ٶݷ򣬽ɻҩ٣װһţͳƣվд󲿷Ҿڻɵģɼձ˶Ҿز㡣
֮˵Щձ˳ģձ֮󣬵¹Ҳˣ¹֪ˣӢܿͻ֪סáˣЩɻվװţ׼κ˶⣡
˵ͳǰʱӢǽйͨϣҹܹһЩǹеҩǣϾڷսʱӢʧ̫ټʱִ٣ǵıԲǹǹеҩ򣡡
Ц򵥣ϵӢڷս϶ᱻ¹ôܣʧԱһᶪʧҩܺڲ׼һǹеҩȻӢӢϵһ£ǶڻƬǣǵʽƶ²ǹ׵ĵҩһ֧ҩ࣬ԼӦеҩǽһ֧ǹǣЩҩǣȻ࣬ôһʱ䣡
ĻŵĻǶû뵽뵽һ㣬ȻȰźˣͬʱҲΪ׵жϷжֲҪһ֧ǹһЩҩɲǶʱ֮ڿ԰ɵģʱԲ̣Ҳǰ׾Ѿüˡ
Һ׾ȻڼǰͷԤ⵽˽Ľ˶˵õģֻǲ֪ǹеҩӢ˵ļǮô㣿
׵ҩһÿ֧ǹʮӢҪûԪ֧
Ļ׵Ļһ㶣Ͳɵȼ˾ȵԭǮӢеߣĻŵĻǲǹеļ۸ǾȵΪʲôҪӢûԪ֧
ﲻͳǮǲеˣӢͬ˵ΪʲôҪûԪ֧أôǹеӢˣܽɲһСĿӢôҹĳƱ𣿡
׼ĻǶԼ֪Ҳеԭ˵սѾһˣս³Խó׬Ǯеڹҩļ۸ҲֱҩӢ˵ȻҲҪչʼ۸ǣÿ֧ǹϵҩֻʮӢѾˣУԼҴ˻ȥǲ̸ͣеʱҪעִ磬ΪûⷽĲܣҿԽ⽻ɼ̸רҸǡ
˵ΪʲôҪӢԻԪ֧⵱Ȼԭģսһ࣬Ƕͬ˹˵ǶЭԼ˵ھ϶ǷǳصĴͱʱֱӱ˹Ͳ˵ˣѾ˷ֽӢľҲ»ӢֵѾܳһʱˣҹշ»ҵʱӢ뻪ԪĻ1:5.35ڵĻʹ1:5ˣӢ֧ȵõǮӢֵøˣǲǺܳԿǵһ
ڶûԪ֧԰ҹҹӢΧͨӢп϶ûô໪ԪֳҪＯ֮ĻԪͱҪҹӢΧͨǲڶʱڳＯô໪ԪһҪԭϼӴҹĳڣЩһֱҪȴûʵֵģҹԪӢΧͨĻô൱ڻԪȫ緶ΧͨˣҹҵĹҹӼͦ
ɺĻųԱ׵ĽͲ֪Լ֪ⷽʶ̫ȱˣҰȥ֮һҪ࿴ⷽ鼮
̾ҵĻŻȱõľרҰλкʵѡƼңллˣôˣ˵˵ĿǰɣСߣ𣿡
СæѾˣڸڵţ
ɣ
ǣ
ܿ˻ң׾һָԱߵλֱӿʼɣһҪͳʹ˹ؼ棬ʱ䲻࣡
õģͳӦһ£Ȼʼ㱨̫ƽĽչ
֮ǰҺӳ˶̫֮ƽֱȺǾҹĵ̫ƽȺൺᰲ죬Ⱥ϶˵޵ռݵĹص಻ԶʮǰҹӶԱȺൺ˵ϵĵ¹˵װܿȫռ˸õȡൺ֮󣬺Ѳ󽢼ȡȺ죬һΪһӡڶӺ͵·ȺĽܿȺǰൺ籨ȺȫҾռ죬ҾѾڸرͲҹ죬ʾȨ
ǰ·ռѵǰµѲ󽢺ܿռ˲嵺³ȺΤȺȡ
ǰĽռܿȺܶȺ³ǰ
磬·ڼȺѲ󽢷籨ѾռеļȺ죬ÿϲʿ첢ʾȨ
֮ǰ·ӷ籨Ѿִ˹󺣣һӪ²еߵϽ˵½¹һıӦû⣬Ŀǰģ
˼һߵͼǰ˿ָӱָڵͼ˵˹󺣣֮ǰǵ¹˵أǵĽҪӢ˺ͰĴ˷Ӧ֮ǰռΧԭڵ¹ĵ죬ǿ²еߵ°¼ǵȵЩ˹Χĵ춼ԭ¹أ̿ɲСԴܷḻ⻹ȺеҲǵ¹˵ģֱǲͲάӢ˺ͰĴˣ
˿˵ͳ²еߵ°ͲάЩ춼Ӧÿ£ֻ¼ǵһǺ˵ֳأǾҲ᲻⽻ˣ
Ц綼ˣһСңǾӡôΣΣֻλ¼ǵĲѾǺܿˣûϵҵͬ˹Ǹ֮ãֱӰѺӡȣӡᣩȫˣ
Ļ׵Ļ̲סЦ


455 ½¼ǵ
922ϣһ֧ӴĽӳ¼ǵ׸Ī˹ȸ۸֧ÿһս϶Ż죬ƬϾǰĴǡ
콢ϣ赹߳װ˶ĺٱͣػϴŴ˼Ȧһ֮ϸɾ·Թָ֮ӲգوѾˡ
ôô磿ԹûУ
وЦԹˣҺˣϾҪĪ˹ȸˣҵĳ˯ţˣ
赹Ե㵣ʲô¹Ѿûнˣ⸽ǰĴǣĴǵѣôأ
وҡͷϳ̫ʵˣ׻˵֮ĲУ֮ĲޡȻѣҲܲĴǵĽȻƲϹģôҲмҽʵǲģ㿴Ǹոմӹڷĵ籨ǴͳԷģҪСİĴǣȫΣϾǸʲôģʳģҪ¼Ǻ˹ȺȫˣĴܲջҪ֪Ǽſڰ
赹ӹوҵݹĵ籨һ£Ȼ׷ĵ籨و˵Ĳ࣬ĥһµͷҴˣǻķŵĴǣˣɳȥûУ
Ѿɳȥˣޣһˣو˵ŵȼһ֧̳
ʱǰһ̨Ͽʼ˸̵ƣһڻǰŶľŤŻťŤȦͣ£˵콢콢뽲
˼ӣȡ¶£߹وҾͨ
ձӵľж󣬳赹وҵ˶оʱϵܲ棬عڼ䣬ڵ֪ƼоѾߵͨ£һЩҪսϺװһߵͨͨȽϴĿǰֻװڽϺɻϣװ֮ͨװϵͳˣҲ˺ܶڲĽṹͼĺ̾ͻСܶ࣬ͨʵ⣬ս֮ǰľֻһʮҲ˵뾶ֻһʮĿǰĺѾ㹻ˡ
ŶѵوҶͷ߹ȥϣŻͲوңţʲô
͡͡٣Ī˹۸ۿںһ֧Ѳ󽢺𽢡׽ɵĽڶĪ˹۽ڻԷҵӦǰĴǵĺ
ʲôĴǺӣǶĪ˹۶ˣو˵ſ˿赹⣬ȻԻͲѰĴǽӵĹģ
Ѳ󽢣𽢣׽ҽѲͧһҲ
وֵǽû˱
ûУ٣
و˵ãӲΧһ飬Сʱĺȥ㣡
ף
¶֮ͨوתϳ̣ô
赹ͳһ̵ȼһ֧˼˼һ˵¼ǵɽ᫵Σ½·ͨܲ㣬·Ҳܲ㣬˾ϾۼڳΧĴҲ֪ط½ֱӹĪ˹ۣڵ¹Ѿû˽ӣôĴǽӾͿĪ˹۽ڻʹ򣬲ߣҿĴǼȻҪǣǴǵģǴǵģھ򺣰߿£ʼе½¹ӦûжٱȽе½½װȥ¹˵עѾĴǽˣƵȵǷҾʱҾ沿ӶѾȫϰˣǵ沿ϰ֮Ĵǽϵʲôᣬ㿴أ
وȨһ£ͷĪ˹ѾûԶˣãôɣ
ʵĴǺγ½¼ǵе½սֻڰ˳ϵľӶӢͱȥˣڰĴǺڵľѾǰɣ±ѵУûжľӶ¼ǵе½׼±֮˵û뵽Ҳɳ˽ӴԶܹˣЩΧĵ춼ǵ¹˵ģڴҶ¹ΪУȻ˭͹˭ǹʹ
򺣰߿£˱õ½ս׼ʿȵ½װ󣡡
СʱĪ˹۶ϲʮﴦĺ߽˵½ܵ½ĺ̲ߺ̣ܶǻܹ½һŵıСʱڵ½ϣڵװҲ˵˰ϡڵ½ĹУûκ¾ıҲǼΪޡ
½֮ѾʱˣϢʾĴǽӻͣĪ˹ۺϣڻѾֹͣˣȴû뿪
赹沿ӵ½ϺĴǽӷȥ籨ǻˣѾ½ɹĪ˹۷
Ĵǽյ赹˷籨֮󣬽Ӹ߲㿴籨ݼΪȣЩǣôҲû뵽ӾȻԶܵ¹ˣ˵ʲôܲܲû˴¹˰ɣڵ¹ǴҵĹͬˣӢǱߵǺֹۣʱǾԲܵﻪ˵ģϣǻԻӵĵʾӭ
ðĴǵǻѾɲ˵½ʼĪ˹۽ˣֻкӣû˱ܲˮе½ȥµ¹˵ĻǹڰɣռĪ˹ۣǸԴǵ½أǲ½Ҫ½ĻҪӱ˱ʱɲ̣ƵȰѲ˹˶¼ǵȫռ죬ʱ򻪹˲ǵ½ô죿
ĴǽӸ߲콢˼Сʱûһٱϳһ֧ӴĽӣڰľߵװϹӵĹģʱаĴǽӸ߲ٵﶼġ
Щֹ¼ûжٵоĵ죬õſôһ֧ӹʲôⲻôڴѵ˵㻹бⲻɣ
ӶʱаĴǺ߲ٶˣսнˣһңʲôսװûнڣȻͣŷɻҲ·ɻﰡ
аĴǺ߲ٶ֪¼ǵûϣˣ˰ѹǿĽӶˣĴֻһЩѲ󽢺𽢣ģ˱Ļ˵ģɾڰ;˱˾군ˡ
磬߲㽫ϼ棬˫͹¼ǵϵĵ¾⽻˿赹ΪĴǽûвͲͷˣΧһ¾乤ͺã¾ӵͽӡľ߲Ȼ뷴ԣκ˼˵ʵȷʵûвľֻ߲֮ͬ˳赹ںϴͣжᵺսۡ


456 ˱ץ
924գɶ뵺սڶʦ͵ʦƽΧ׼ݵվվʮʦڽݲһţʦһĻڲڽݳڣһĻڲڴ
924磬ʦ027ŴӴɽΧվطʦ029ŴӴɽҲΧվطǵصվؽڻǿڻǰվǵһҲΪձ߲ߵԭǵڵ̫ձ˵߶սܲڵ̫ǳĲ̫ι޷ֵڻĺսѾ֤ˣڻҳ̶ȺڵСڵоɵǳȵģԽ͡ڵըԽ󣬸оɵԽһʵ
ڻ½װھҰսҲֻ150ףǻھ½ҰսڣΪڵĿھԽԽԻڵĽͨ״ǣԣ120׿ھĻںѱƶǽͨõܴĸƣռһĳ̶ȡ
վرӪʮʦս޷ȣվʮʦűϾ沿ӣʿǰϱɣսʻսҪرӪʿǿö࣬һڿʼ󣬻ʿǶоˡ
֮ǰڽһߵվʱվرӪʿڻвЭͬսʱǸðڻӷڶڳģЩʮʦŵվʿȴҶڻǲڻΪһЩоϱܹڵ͸ļХжϳڵصʱ䣬еϱܹжʲôڴڵ±ͲС
ձҲѾʮûдˣЩ±վʿҲûоսǱ±ǿĵطǾḻһЩ
սԱȹʱҪһЩҪվʮʦŵĶϱǵǹվ±Ҫãվʽǹܾ׼ȱȽϸߣ͸ǿɱЧȴȽС˺ܶеĻʿڱʱ˿֮ʱû֮ǣսȻ͵˺󷽵ҽԺƣҽԺѹⳡս֮Ҳˡ
һսվȽϴΪ˼бòߣҹվΧأȫ˽ݳǽĵڶߡ
925գûݵվʦɳһӪıϷ͹վһжӱˣ˳ڵվϵжˣݵվ˹¾ҩҲ˲
иϢ˳ڵվҹﱻ鱨ŵعСֶӸϮˣұը٣վɶ뵺еҩըʱ˾޴ƻվҩѳҩⱻһڲǽݣǴֻ˳ڵվֻһĵҩãҲ޷䵯ҩˡ
վضд͵ʮʦųСһɴʱ˳ڵ˾оս飬޴ıըҰǿҵĵʱɫͬʱһ䣬˾Ժ￴ҩⷽ𣬾޴ĢƻõԤС
Сһĸٵȥʲôطıըը̶Σ֮ϻ棡
ˣٴӦһȥ
˻صָСһضд˵£һֲõԤУܿǵҩⷢ˱ըĻʱͿԽ뵹ʱˣ
дɫܲã̾ϣǵҩ⣡
ʵﶼǱըĵط϶ǵҩɣ⸽˵ҩⱬըܹôĶ֮ҲûطˣﻹһЩҡ
Сһɼдľ״̬Щã㰲οģǵҩⷢ˱ըҲе۹սףΪʱ¾ңȫ飬Ҳµȵ֧Ͷ
дСһô˵һЩʵɶ뵺ľȨ󲿷ֶСһ֮ǰرӪܱӿƺǰսرӪѾֻʣ¼ٲбˣЩ˺ɹŰ˶Ҳʧ룬ʣµȫɢѾܣҲ˵վʣµıȫСһɵϣĻдûа취
ʱһվʿ棺
дڰ֣
ˣ
ô˱ʿ˽дʵιʲô𣿡
˾Ϲʵλղһ죬Ǳը֪ʲô飿
СһҲܻ䣬ֱӵѾȥ鿴ˣпǵҩⷢ˱ըĻǵĴǳΣգ˳ڿز˶ˣȥ׼ɣǵҩⷢ˱ըӺͼһ֧սףȫҲҪʱ¾ң
ɫһ䣬¶Ϊ񣬵ͷˣȷϢ֮Ҿͻȥ׼
ȥ鿴ϢĸٺܿˣײײܽŴ潫Ȼǵҩⷢ˱ը
СһʣʧΣ
ҩѾըһ޴ӣеҩһҴ棡
дСһ仰˷·ʮһ㣬дһƨɵ˵һ㡣
˿λģоһתˣܿϹλһǻȥ׼ɣʣµֶټԿ֧˵ĽҲһ
дڰ֣Ҳ˵ʾ뿪ˡ
ص˳ڵļҵĴ֪վɶ뵺ز˶ˣû˵ҩôȥԼЩڻڻ˶ζʲôֻ֪ǵ˿϶Źץסֻ·һıûʵ֣ߡ
ôѾڰڴǰΪѵ飬ߺ·УϷ̫󣬶һѾ˸ۿڣκδֻ޷뿪ֻ½·Ƕ滪ڹݣܴܲǱ߻һδ֪
ݾԲܱ¶鱨ѾܾˣѾ˻鱨ŵıɱϵһձˣݣµһЩձ˺ͼҶ뿪ȻɢǱ˳ڣȻ֮Ǳȥȴٻһװ֮Ҳ뿪ˡ
һվ뻪սĽ໪һͨȡж˽վվϵۼ˳ǧİգڴ˳Ҫ̣Щն׼뿪ѣЩھۼȴͨ
ڿǰϰϼҴڵرŴСų˼Ķ飬վڿЩյľ֤֤ûĶᱻУ뿪
ʱһũģϺһڿſڣֵ˼ңĻأ
ŶϺ߶´ԼĴڴͳһ˫ֵݸ٣ٽӻʱϺ֣ʱһһɴֻϺ֣ٽӹ˿ٴο˿Ϻ˵˼ңЩһ£ȥǱ߼վǱվﵲסˣ
Ϻٴվ죬ٴαʱһٷľ˶Ϻ˿˵ҵÿడôкأǲ̫òˣ߰ɣͷԴͣ
˱ץˣһڲ߻ձ䵽˻鱨ŵܿ죬ͱд̣һӵһйб¶ڸֽͷͷİݰֵܡǰҲڲ˳ڱƺץ絳ҪǸɳԱһʱڶǵļҲ乫檷һЩ֮ȫǲɢԴˣ絳ʧʷ֮С


457 ɱʽʿ
䡱䡱䡱
գգա
սڽУսԽԽңձ˾ʣҩ࣬Ȼڳĵڶϣĵʦ027ŽһȻûйվߣվһΪأϵվʬ壬ģҲвģѪζζζ
ڵվѾˣ󲿷ֶ˳ĵڶϣǰվڳ뻪սǻ֮һЩСϵսվ׷뷨Ľȫ԰Ϊս䱸ΪǿڳнսĻձ˸ûκƣձ֮ǰҲЩС뻪йսձڻϺս뻪̫ԶսвͨվֻܰѻڳĵڶϣʹһֱͣزҲһ
ۿųĵڶҲزסˣݳڵվֻʣһǧˣһŽǧ˵Ĺģʧǧˣսʵ̫ˡ
˾ųľɺͲıɫҰ׵վڵͼǰľɵĸľǵһͨձˣǰʱھǴľأһ鱨أѵ˴عԱ˶ԻеıͽһʱյʷϳΪձԻĵڶͷڱʱߴʼĻݣʱΪߴĲ̡ձ½еνͨԭͶԫɡׯ˾¡
ʱһıԱ첽߹ų£Ϊڶ߶ؾȴ绰
ľ߹ȥ绰ιȣǱôضã
绰ﴫȵĿų£زסˣµĵ۹ֻʣ²İˣǧ˵Ӱһֻʣİˣʵ֧˵ڻ̫ˣΪֹҵеǵͷڶȫݻ٣֧̫ƻÿǶֻɺٵ˽ǵĵҩѾûеҩˣų£Ҫ֧Ԯ֧Ԯ
ľķ꣬ŻͲûԮûУҶסȫҲܺһ͵иԾɣ
µ绰֮ľɴһʵıǻٵҩ
ɫܲãҡͷˣƽÿʿ巢ӵڵҲûˣڶ˷
ľԾþòֱ֮ŵֻȫΪʱ¾ˣóʿɣӵ֮ȫȥ֧˽аս
⡭ľֹ
ľ۾һɣ䵶Ųɵô㲻Ϊʱ¾ң
ľɵҪ˵񣬲ŵһæͷˣȥ
ϣѾ㣬컹ûйȥʱ䳤ɫǴ»ܸߡʦʦ衺ʦıԱվһߵϹ۲ս
ıԶ˵ʦǹٿսϵձֻûеҩˣ
ҲԶЦǺǣ˳ڵĵҩûǵ鱨Աը˳ڵϵҲжϣپôܼĹȣձжٵҩģֵܼھͺܲˣ
ıݺݵЩձҲӵģôǿڻǾȻû⣬ӵǴ򡣡
ףʲô¶ɻı鿴ǰǧ״վϳԶٴο
ҲԶȥֻվϳ˸ձʿ;٣ЩձٺʿͷȫŰײ϶˴̵Ĳǹ߳ѾǳǵǰǰĽѹȥ
ձ˷ǾȻҪҾаս衴ЦǰսλЩ޴ձˣûǹɨ䣬Ժһûǹкձˣ
һıǣʦ
ʵϲǰ߸ָս֮󣬵һӦʿֹͣػǹŵͬŸŵǹҲһͬЩ˼Ѫձǿ
۹ʿǣûӵôеĴ̵֧ˣǵʱ±ʾЧңɱ
ɱ
أʱֱ꣡һУǱвձѾŴ̵Ļȥ
ʵ֤ôѪô໽УھԵĻǰһжֽͬϻ˵վŴ̵գͼòҵİս˻ǻûձҲŴ̵˵һߣػǹͦػǹʮͦǹһ𿪻𣬶̶̵һ֮ڣվʿȫڳĵ·ϣûһ˻վڣһվվڡ
ڴɽϣձҲɱʽĳ棬衵ڻָӹ֯ǹЩձȫһҲ£˼ѾձʴձٺʿֻгǲС
컹ûڣվڽΧķ߾ȫ汻ռ죬ϣձû˵ҩֻܷɱʽ棬Ӽлȫ֮ǰ뻪С
ϣûзѾƽеıԵ֮ҹԼһҹ˯һ̤ʵľձȴһҹż尾
ڶ磬ľ͵һӪʿ԰Ϊսλʼֱݳÿһֵ͸ڳڵձһվռ俪ʼѹվʿò˾ߡ
ųľɵ£ûӵձСΪλӸصĽִϻڽĻս鷢档
׼
òǹǹֻûǹɨ䣬ͬʱһСӣһĻҲԴӦԣϾÿһʿǹĲǹҪǹ˨Ϳһֱֱӵ⣬ձ嵽һľʱǻкձձϳ岻ʿǰͻᱻȫɵߵĻ˵ձȫ
ڴͬʱڶʦ˱˵˵½ս½ܳɹվûͷͺ̲ٱʦɵص½ɹͶԴվ˽
ڵֵ˵ʦһĽ֮󣬲ڴվ֪ﵲסӵĽ⵽һЩʧ֮վʣµȫ˳ڣһʱ˳ڵıﵽǧ֮ڡǧ˷һлԶԶ㣬˳һҪǧ˷ֲҪڣԵ÷ǳۺ񣬿ϧձ˲ûжٵҩӵ˳ڵձҲֻӻʱѡ


458 ǰӲ
928գڶȫִ˳ΧľѾӵ򻪳߾һʱѼ̽ƿʼýţձٴУձפӽԱ
ڶʱѾ˳Ҫڵվ˽930գռ˳ΧϺɽսҪأձ˴ʱҲ˳Χľݵ㣬Ҫƽġ
־սȡ˷ɽڼڷɽϸվݣձٴӱڳ˳ڵվȫѹҪڡ
ڶ˳Ҫļ̶̳йƣûóȻݶɽе޽ɽϣ󲿷־ֱӽɽڿգݽɽС
ɽıݣıݺôֻҪڵĿھǿһȥܴݻ٣ʵϻҲôģǵھڣ½沢ûг150׿ھĻڣò򺣾ԮӵһѲ󽢣203׿ھĽڶЩɽվݽж
Щݶնս֮ձ޽ģʹøֽ죬ʮֵι̣һСھڸû취ֻһӡӣЩɽ϶ڰɽڶԸıûä⣬ձ˵޽ЩݵʱҲûпǹڹ⣬ΪձΪĺвЩݣû뵽ô꣬Ѿ˱仯
½ߵ籨£ڿʼһЩɽվݣǶЩɽ챤ݺֱڿɽγɵıݣȴûа취
ѴҪ203ߵأվﲿ˼ǿķΪɽšɽɽһȽϿأձ˲ǧöףԷֹһ
֮⣬վڶĶɽɽ̨ɽȵز˴̨ںĸۿٽߵĵط˻ƽɽҡɽȼ̨ʮ̨ҪΧⲿȻе·˳ڲҪҪڲͱҪЩΧ̨ڽͨҪ·ʱ򣬺󱳺Ͳͻ⵽Щ̨ĺ
ľ򶫣203ߵأӶҪɽݣһɽ·ҪɽվݲǰɵϽҪɽݺɽݡ
203ߵɽ֮仹ݣݿɽ203ߵ֮䣬ɽȫס˽Ľ·ߣҪм䴩Ȼ⵽⵽̨֮϶Ὣǵصڵκν޷ܵĻҪ˳ڣͱȽЩɽ̨ҪЩ̸̨ף
ܻװʱΪˣܻľѾǰУҪЩЩҲһ׵顣
ڽ֮·ûʲôսʧҲ󣬸ϵıҲݻһЩ̨վҲʧ˲ڵڵѾ׽վ˵ѩϼ˪ûڵЩҲʧȥãƾ貽ǹһЩĻǹ޷סġ
92գ컪ûнվڽжȹֻûн֪Ҳˣ˸ڵվҲѵһ¡
֮ûнΪͳǰӲˣϢֻмټ߲㽫֪ǳģڽѾ޽˼׵ĻԹ䡣
ǰӲ׾˼ǵģһ˽һǰߵսһҲǸӴʿ͵ͳ֪ǰߴ̣ҲǵʹãҲûйעǡ
磬ϣʿǶǵڵǽͱǽϢеĿЦ˵Цеż飬еԼϲĹ
ʦʿϺȻʡˡҲˡжˡнˣЩԲ֧ͬӣʱֿͷԶС
ǸС㶫˵ǵֺݣǲģʡţţһֺݵ
Ա߽ʿЦ磬ô֪ʡĹֺݣû˯
С㶫ɫǵͨ첵ƨʡŮúܣǴʡŮһôˣ⻹ˣЩʡ̫ң˵Ǹȫµһİ
бʿһ̵㶮ӣⲻңã
İ೤Ǵʡˣһ׵ģƽʱսʿǴ֣Բһսǳḻսʿμӹ·˶սսٹͣĹͶˣɲ֪һôģǲԸ⵱١
ֵ٩һսʿιͷͯϱûУ
ͷȻָǺУһ仰Ͼͷ񣬵ϺС˼Ǻֽ̫ƻ۶࣬£ɽӱʵϡ
ͷ˷ۣϻ϶Լܷţ
Ҳеޣû׾͸£ǲ½
ͷһǷֻ֪֪֪֪Ҫ˵ô֪磬̫ˣ㿴ͷְ˼
ӵΣॸΣӽŶʮһ꣬ͳͷŵòᡣ
ʱų־߹󺰣ʬˣ
ǳһǺòϢһֿ۹ǣõ
־ҲÿкôĴβǣϻˣվã˴ᶼ˵𣿡
ָź־Цӣ
ƨеöʲôӣЩһŭĴʱ飬ӿɾȲǣ
ʱԶһȣͳܲı˾ٵȫ񡣡
վŵҲıձǵڵúվǵڶ޷Ҳǵڵֻй۲ڲܿ档
ʱ˶ɵˣһվãʿǴû뵽߸ϡ޷Ĵͳ쾹ȻΪΣյĵطǰ߰վսϻԿɽձ߶Ӱӣʱ˵ʲôʱͷɹһڵըüء
״һͨսŸֿžѥϵװûΣǵоٺʿǰףò̫Ϥˣ淢óƱϿͶܶʿļǽ϶Ļ
ղǾٱţּоٺʿæЦҪһɽϵձ˿˾֪˴ŪձһڵҾͱˣ
ٺʿԶЦˣҲ˾ֱۣоһҲ£׺ͣоԼҵĴһ㡣


459 Ӳͷ203ߵ
ʿʲô֣ˣ׶Ծһսʿʵ
ʵС㶫û뵽ͳ֣ǳ˵ͳҽкμ֣鵱꣡
Ŀʡˣ
ǵģͳȻ˵ʡ
ЦŵͷʣϷͱϴ߻ϰ𣿡
ڻ죬ʱǼ󣬶ҵǶҲչˣ
׵ͷģ˵ˣ
С㶫⻰ûᣬҪ֪Ʒǹǹɷ⽨ȼ˼ҲһʱģһͬڻʵݵĴͳȻһС˵ˡǺεȵ𺳣оٺʿоԼǱӵġ
ߵһʿǰһʿļϿʿľΣЦʿİ೤ã
Щ֪룬ֶ֪Ķţʱ֣Ȼ֣ͬ羪æھϽ˼£Сĵֱ֣ͦǣǵģְıǴˣͳ꣡
ЦˣڵĴҪ꣬ʲôŶһܻʮǸˣϰղ꣬꣬ʵۻͳҲֻģôǹսҡƶģֻĺͼһжǿͷ⽨ɵģϰܲܰȻʮ꣬ҪЩǵϺΰˣձߣͷ­ѪҺǲǵģллǣ
԰գ̧ǵоٺսʿǾһнûһ˻˵ܼޱȵС
꣡һ֣߽ʿǾĻ
׵ȥһŵǵ֮С㶫ɵɵؼͳҵļ򣬻˵ˣⲻΰɣ
žһȹȥԴһ£ޣûϢĹޣͳأ˵ллأƨ
С㶫һ£ŭƨͳǸ˵лл㣿ëѵ֪ͳղֵͬʱģжҪͶ󣡡
˵ӳŲŪ㣿ƾҪ
ͷˣͳûһǾˣ濴ô
С㶫Ժߺߵص˱һתȥЦȥС㶫ôСЦѣֲҪ㣡
С㶫æƿвϲˣ
˴֣
ڵʦϴСʱеĽǵһ飬еǰսٱһ棬ȻȥʦҰսҽԺһԱձ˵ĻǺͣʽǹҲǺܴսֱӱӵ˲Ǻܶ࣬˵ȴǲ٣ֻҪЩԱûмģֻҪ˺óԺ֮ͻΪսḻϱ
ʮң׵һǰĵʦʦĽصģҪɽȪɽվݣҪɽ̫ȱϵ̨
ʮһֱʱ䣬׶ڵʦĽӲ죬ʦĽؾɽȪͶɽվݱȽԶ̫ܿΪɵʦ203ߵؾﲢԶ̫⵽203ߵϵվ̨ͱݻĹ˵ʦҪɽЩݺ̨ͱҪȵʦ203ߵ֮ܶ֡
203ߵ˳Ҫǰ֮һҪǰس203ߵ֮⣬зɽСɽзɽСɽѾȺ󱻵ʦ͵ʦ£ֻ203ߵػվƿУҪͻҪҪ203ߵأѾΪ˵ڶи߲һ¿
磬׵һЩǰʦأӲ˽ֽ֮ҰսҽԺοһԱʦԱҪȵʦ͵ʦһЩԣվ203ߵͲĻͱҪǿöࡣ
ңټڶʦٺϽ쿪һᣬȡǶԹ˳ڵͿԼսʵѡ
Ա֮˵λټλĿ˳ҪҪôٶСʮǰձ˹פص˳ʱ£սǾǻЦˣڵʿսװҪʮǰվǿܶ౶ձ˵½ʮı仯ȴ²˳ڣλΪϺÿ˵̲ȫȨƾ£Ҫӵģֻͽʿǵһ֣ǾٺͽҪΪǸ𣬹Ұһľ˲ףѾ޴κʱ򶼲ܰǵضսϣҪãҲϻˣλԡ
ʦʦҿ˿û˵վ˵ͳܲı˾ٸ¡Ϊ203ѾΪǽ˳Ҫϰ֮һһӲͷһϰǸۿڵվۿмձ˵ʽѲ󽢣ȻٺװײˣǵĽɲС203ߵغ͸ۿڵĽ໥ϣЩǽվкܴ谭ãҲǵʿ˺ܴܹ203ߵأȽۿڵվǽҪݶкܴģǵٺܶ࣡
Եͷʵ뷨𣿡
ʦʦվ˵ͳΪȼлͱ203ߵأҪһЩҪһЩװ֧֣203ߵ֮ǿĴھںۿվ˸ۿڵվ֮վĻ֧ԮСһ룬ǽҪкܴģ
˵ۿڵվǸʲôжٽ
һУ߹㱨ʽװ׽5ңʽѲ5ң3Ѿʮˣ׻24ңڽ4ң׽2ң
ڶӢ˵Ҳϵ⺣ЩվڻǴձڸۿڶĻƽɽԼϻβϲ̨ʮֵ˵ˣǸɲЩ̨Ǿɵ̨ԺԼѵĴۿɲһСĿˡ
֮һӦɿվۿڵЩվȫըϾЩվѾˣǷҲֻͽ»¯ֵ˼ǮȫԺٰѳ
Լ˵ٹûȺըô˵ҲԼĹϣǷ˺ƽ񣬶οձ˱ƼˣձɱƽԸΥˡ


460 ԹƵı
ȡһЩͿ֮˵Ǿ203ߵأȽһ203ߵصľ
ǣͳվߵǽһָ࣬ŵͼ˵203ߵصƽʾͼͳλ뿴ɽ£ձһʮ׿ĺ5ףΧ203ߵصĶ桢ںǰձ˻ͨ˿Ҳ˵ҾҪͱҪͻͨ˿֮µ5ĺ
ںڿɽϣձÿʮױ޽һݣÿһףԶǰǰǰлǡЩڵıûкߣҲ˵бڵվʿҾʿڷ˿ҲǹĵģֻҪҾʿԽ˿µڣڵվͻῪ𣡶ڱݶһ࣬Ҿʿȥһ࣬վһҲڿˣǽͳһЩףעͷֲˣҾʿµ򺾹ڵĵﱤʱǺ󱳾ͻվǹһֻҪҾʿµȥﱤȻ⵽л
ĺɽ壬ɽıиֲ壬ڸ뺾ڵı֮еͨӣڵվڵ˿ǰҾʿҲͨͨڵı֧Ԯ
ڿɽλһǽʵúܣһĻڶûа취Ψһİ취ǽпӵҵըҩը
յ鱨ʾɽվʿıӪվʿϢ˯սǿʱϵǽҾʿ𣬻ͨͨ벽ڣ
ڿۿڵһ࣬бڵĻ﷿ҽƴɽʮվ280׿ھĻڣĽУЩھûп𣬹ǵҩ㣬ʣĵҩҪؼʱʹðɣ
⣬ҾɽҲǶ桢棬һվػǹأػǹؾӸ£ȿԶ˿Ҿʿ𣬼Ƿ˿ֻҪûȥȻڻǹصĴΧ֮ڣĿǰյ鱨ʾ203ߵصվԼһǧˣһվӵĹģôһ203ߵأǴ´ģձ˵Ļ˵ǵҩʳ㣬ƾһӾͿԵסʮʦĽġ
ڳ֮ر˵һ仰ʱڶӢЦ˱ϾˣС޵һ޵ڶ뷨ձƾһǧҲ뵲סʮʦĽ203ߵȫøɵҲܵסʮʦ˵Ҳͷ
ҡҡͷ˵ƾΪ203ߵصɽɵǻƲ˸ķͬҲߵصʯû취ڵ涥һЩʯͷмЩڵձ˻һģձߵȻķƣҽӵĳ̶ȣʵձ˲û˵ÿţֻҪձ˵ʳ͵ҩ㣬ȫпһ㣡
վص˳Ҫһ£ձǰˣͶʱ32500ˣ⻹ΪûҪǫ̈̄Ļڣն˵ļƻ˳Ҫ552Żڣֱնսʼȴֻ116׼غս108ţ½ս8ţҲ˵ڽ½ڻֻаŻڣ룬552ŻȫȫôձҪ˲ܹռ˳Ҫָӹٿ׵ƺҪפһս֮ͬͶĸ˱Ϊ½˾ٿ»֮ǰ203ߵءɽݡɽݺ̨̨ձ˵УڻϣȻо󲿷ֵĶٱʾصףѡǩͶǶĵҩǺܳģǶָӹû˼ȥ˼أձ˲֪Ҫˣ
ͳһ֧̺Աһͳȼ˼̼Բôģıǿǿ϶ȥˣҪ취καݶ޼᲻ݵģκαݶ㣬ЩָԱҪҵЩ㣬ȻСĴ
ʱ˵ͳ˼·ĻΪ齨һսǿСֶӽ͸ԹΪʣɽ⺾ıͨһֱͨɽĻǹݵģ齨һ֧Сֶӣ͸⺾һݣȻͨһֱͨɽȻ̿϶ôףֻҪɽȡ˻ǹݺ̨ձ˾͸øżˣСֶӶȡɽǹݺ̨֮ըͨɽͨձֻܴɽĲɽϽһСֶɽأûǹڻվɽСֶӽ֧Ԯ
׳˼̣̻Ҷ̻Ҹ˼Ļӣ˵Ҳ޶ȼҷİ취ȻˣѩǲӳɣѩǲһСΪǰӵʦսʿһǿѩСӺСֶӣѩСӶӳΪָӹ٣ȫȨ͸Թƻʵʩжѩǲ⵶ϣҪʲôװṩʲôװһ203ߵΪĿ꣡߾ίԱ壬ϸѩǲ´װǣԼŰҪʲôװʹʲôװֱӽ͵ݻ
˵ʵ203ߵصһʱնԺĶδսеɽսۣվɽڿˣһ̵ıݣɽݵ203ߵص࣬վɽڲھ˷ºͽͨͨɽһֱͨɽ
ͷã
׶Գ¼ҫ⣬Һͽܲıôɫϻȥ֮ǰϻؾǣߵս¾ȫȨˣһҪǻ˵磬ȫ翴ҲǰĴ峯ǲֻǿվ½Ҳǿģձ˵սҪԴݿĹ̬ǣҾѩǲӸһսʾʵѩǲִеɱţˡžս֮ҰսҲһļ⵶ӵľ飬ԺǿԼ֯ļ⵶ִ⣬ʵ鲻ü10Ѯ֮ǰ˳ڣԶԳվչܣרȴ˳ڵվһǾս
¼վǣͳܲıģǱ֤񣡡
׺ͽˣ¼ֱӽ˾ӷᵽ˴˳ڣֽʵվ


461 ֽһƽ
ʦͳ
С߽׵İ칫ұ棺ͳʵ
Ÿֱʵ̧̧˵
ǣͳ
ãСߵ·߽׵İ칫ң׾ͳоͳ㱨
׻С߳ȥָŰ칫ǰӣǺӵɣǷ˵籨
ȡ¾ñµǵģͳ赹ⷢ籨˵ҺѾ¹̫ƽ쾡ȡе϶ҹ죬Ϊ֤Ȩÿһϲһıһšһ࣬ȻҪ½飬Ǻֻý𵽸ãںӵѾˣǷӷ
˵ڱȺȺܿȺ¼Ǻ˹ȺֱһѲ󽢺𽢡׻ҺѲͧάЩȺİȫͬʱΪϵפʱͱҪرЩûеˮģһҪʱ͹ȥפͶˣ
Ӧǣͳ
׳Ƭֵúغɣάһʱ䣬ֻҪǣ
ǣӦһһ飬˵ͳ촬ˮ28000ֵĺĸѾҪˣձۺͺصķɣšɽǺѾϴ˻ҪҪȥһ
ԼʱĹţ˵ҺĸȫɵʱٸҰɣһµĹŶˣ鲻ʱ䡣ˣϴʱձʲôӦ
ҡͷЦһֱоۺͺغϣձҿΨǿڣϴȥϵʱձ˸Ͳ֪սнѾϽ촬иװĽ칤Ԥ֮ڿ깤ˮԺ
õָʾ֮͸뿪ˣȼһ֧̳˼ãһ֧̳ʱͷ绰֪ͨ߾ίԱ᳣ίԱŵ㵽ͳٿ»飡
ǣͳղ⽻Ŵ绰˵Ӣʹϣ̸Сڵ绰˵
ʵ컹пеʱ𣿡
Сڵ绰˵°֮ǰһСʱûйţ
㰲һ£°֮ǰ̸̸ҽͨܲıĵ绰
õģͳ
ڵȴӵ绰ĹУµȼһֱ̣ո˼ڵ绰ͽͨˣ绰дǽ𣡡
ʵ֣ϴܲӢ̸ǹеҩ̸̸ˣ
ڵ绰˵ڼ۸ϣǱʾû⣬ҪʹûԪ֧ʾ⣬˵һҪûԪ֧ĻʿӱҪȵ֧ǣĿǰǻڽһ̸֮С
üͷʵûûԪӢֻֻͨǲ̵ʱڳＯ㹻ĻԪ
ҷ̸д̸й顯ӢȻʶ˲ףʱǽ̸ͣУڽ̸о;ܾ飬Ҫӳ֧ޣ
֮û˵˼ţָͣнţֱڵ绰ͷ˵ųѣͳ
׻عЦӢ˻Ϊǻϴ󣿶¹˴ҲűˣҪϴϺ棬Ҫõǵǹеҩȴֲ븶һЩۣˣҪӢʹ̸ǱͣӢӴ죬ɶνʿһƢ
Ǻðɣ
磬ĹæˣԼİţ°֮ǰҪӢפʹ̸ͨ⽻Ҫ˴̸Ŀʲôʱö֪ԼĿ꣬ʹӢ˴ӦԪӢͨʹӢԪӢɶһ
νӢӢĵطӢʱڵӢܹȫ緶ΧͨӢܹԪӢͨôԪΪҲǺңԶˡ
ԴӻԪΪԻƽ𴢱Ϊ׼ҲƽҹȻڹӵõǶˣڹֻѳļֵԪɻʽжһһ̫ڹϵĹ
ǻԪ׼Ϊĵ⣬ԪڹϽɶһҵĻңôԻĳż谭ãԻڹϵóҲŷǳӰ졣
ΪֹƷңܶҵĻңǻҽƷȴֻ֧ͻƽ𣬻ԪûйҳƷҲֻհͻƽǲҪԪ׼Ϊա
ԣսĳʱӳսĻҹԽԽ½սĻңԽԽԿԭһӢԹһۣΪұֵأӢȴֻ֮ˣдӢⲻǳԿʲôȥбҪ취Щʧת޳ȥ
㣬Ļ֮׼һʱ䣬绰гڸܽ˹ܼȰźõĹ
ʮ֣ܺͳһ׵İ칫ң˾ʵ֣컪ԪӢĻǶ٣
4.931
üӢֵԽԽˣⶼЭԼսϵĵܵɵģɳһŷֽƨɶоӦȴŴӢһЩĻңԪûϵԪǵûбֵֵˣȥǰ취Ҫ취Ťת־棬ܣҪһô飬ֻԽԽԿӢֵĺͻЩӢĹ򵥣Ӣ򵥣ӻôɵ֣ûкð취
ܵ÷飬мң֣˵˵
˼˼֮۾һæͳڸƶȻ϶ǽλҲǱĻƽֵÿҵпֽɶһֵĻƽӢ涨һ˾ƽΪ3Ӣ1710.5ʿڿԳŸûа䲼ֹƽͨĹ涨ҵֽȫȥӦĹҶһƽֻӢȥЩӢڵػûбֵĵԭϣڼôͰĴǣӢĹûôֵҲʱûиô£ҹӦǼôͰ޵гӦһЩǲԿĻھͱжҵֽȫƽȻ֮ҪٳƷ⣬ֻûƽ㣬ֽһŲգ
׿ܣʵΣô
ܵͷ˵òץʱжĻǺܿΪӢ˵Ӣֵ򵥣
׵İ壺Ǻãô죡֣ЯֽҳеֽҶƽ𣬵Ȼ֮ڸ˺սڼ䲻ҵֽңҴҹƷһûƽ㣡
ף


462 
ĵ룬һĹѾȫˣ°໹һСʱ绰ʵСߣӢפʹ𣿡
ǵģͳĻһˣĪѭҲݷҪ𣿡Сڵ绰˵
ĪѭֺˣĪѭӢ̩ʿפߣܹԬΪιʡԭӢѧҽѧʿ1897꿪ʼƸΪӢ̩ʿפߡʱڼս֮ľ۽㣬ҲǸǿıʸ֮ġĪѭԵһʱĶţʹ̩ʿ˱йϢĵ֮Ȩ˵ʱ̩ʿжٶߣж֪Īѭ
ԴԬι֮ھһֵרͽСĪѭ֡Īѭڻʷϵһιʣ˺Ԭιּձкسۡ˹ŵŵձɡ˰ˡ
˼һʵĪѭڸʲôԬ֮ͼ̩ʿפߣ
ͳûеμˣһһͳιιʵ˻ȥ𣿡
׳Ƭ˵Ҹ̸ɣ
⡭ͳʱϹᵢ°ʱ䣡
Ҿ̸ʱ䣬ɣ
õģͳ
ûӣСߵĴӴȣʽ⽻ϣ仹ǴһͦĺɫβͷͲñѾˣ߹֣ͬӭ
ժñ΢΢Ϲͬ˵ͳ£ðǺܱǸϣ飡
⣡˵ŽԱߵɳ
ллͳ£
º󣬹Ա裬俿ɳϣ˫Ȳţ˫ַڸϣԵú
Ȳ裬ʾо˸Ժ˼ڲ֮ʵôżʲôأ
²豭˵ͳ£֪Ѿ˽ݺʹ͹˳ڣڹӵҽ£˳ںܿͻᱻջأôͳ£ŷڵ¹˵Ű֮Уҹ׶ίУͳ±ЭԼԸϣܹŷޣμӶԵ¹սͬʱжԶ߾˼ʮӣЭԼϣܹɳԶǵձӷ
ЦԭʹΪģҿԺȷĸ߹ʹұ˺ҹųɱȥŷ޲μӶԵսĽ飬Ҳ֪ҹֱȻдƬرձ޳ܵռţ˳ڡȺ嵺Լ죬гʰ뵺ȵȣɳҲռҹܶأЩջҹܹɱǰȥŷ޲μӶԵսأ빫ʹתЭԼ߲㣬ҹջЩرȻɱϸŷ޶Ե²սġ
ɱȥŷ޲սͿǺ˵ģΪҪùڹϲӰܹĳЩξƣͱҪɾ߳ţþӶŷγܴﵽЧŷԶֻΪҰ֪ģԹڹϣȭͷӲӲһ̶ϣǶΪǿȽͺñγǮٷôУһжǰ״ɹɹ⣬ҧһڣֱӰռˡ
Ҳ֪鲻֮ܲͻдرձռݣջЩأڿ϶ŷ޳黹Ҫٵһȡ
ֻ˶Σ˵ðɣͳ£ԤףջЩأɳռݵĹأӢȹԴһ˵ɳ潫ǰռݵĹЩع黹㣬ǲܱ֤һֻܹܾΪ
׵ͷЩлʹ͹ˣЭԼܹٳɳ黹ǵأҹԹʹл
˼ڲֵ֮ͳ£һ飬ǹҩ飬һ֧ƶԼЩҩ̸⣬ҹڷսʧأӺ˵¹ڵı죬ҹȱҩԶƬеҪϣͳܹڴѵķϣɽס
װʹ̸֪кļǿδʾ飬źܿͿԴЭ飬ɽװ
üͷΪѵͳȷ˵ûʼҪҷʹûԪ֧еǿˣҲ֪ҹδ㹻ĻԪԡ
ԲõʹӢ˲ˣ֪ΪЭԼսϵĽʧЭԼһЩҵĻرֱֵֵٶȻڼӿ쵱УӢ˲ҪΪǲúͬǼӢ֧ĻҹҪΪӢֵ㲻Ҫ˶ɵӺ𣿡
䱻˵ɫ˲ǵͨ죬С̱֮Ӧͳ£ԭ£ҹðҲ֪鲻ҹֹģұֵΪսģսǵ¹˿ģҹҲܺ߰
ɫѿŭʹЭԼͬ˹սͨͣ˻ұֵѵҪЩΪ˫򵥲ɣǲô󷽣Ҳ̰ЭԼҹѹϵͱԪӢͨԪӢԼӢҿԽɻʵĶһ㣬ڻǶ٣һг
Խ˵ԽŲ輸ֵʹ£ػЭԼҹ˵ĳģҪΪڵĻǰǲκιҶǽ̰ҪôԪӢͨӢʵĻҽɻʵĶһ㣬ҪôƬ洵ˣԺЭԼҲҹκƷҩװԭϣȻǲϻԪĹҲȫӢ
ģһڲֵ֮ΪҹֻЭԼˣҹڵʵȫͬ˹̸֮ձڿ϶֮ãֻҪձ˴Ӧ黹ߵҹأҹȫձԺͣߣûҹǣƣΪɳԵסձ˵Ľɳ汻лΪɳԶãǼˣҹټͬ˹ձٶȴɳɳͶȻ󻪵հ¶һߣЭԼʲôϣΪӢϿͿȷӢİȫѾȫǺˣ
һ׷ˣæЦͳʲô㶼̸


463 ǿӲ
̸̸ʲô̸׷쭵ӢһⶼûУֻռǵıˣֲɵƾʲôռˣҸ㣬䣬ڵӢѾϴˣ¹˰ӢȹӶˣǻϴʹҹǰװռˣΣԪҪӢͨҪԪӢĻгɸҲУԼȥ棬һˣȥ֮԰ҵĻһֲ©Ӣ⽻󳼱棬ϣǱҪЭ
Ѿ¹ˣĹȵеĹҵ䵽˵¹˶ҵϣ¹ѾӢ˵ЭԼȫڿӢһ֧š
һһף˺þò˵ðɣͳ£һҹ⽻󳼻㱨µģϣܸһЩʱ䣡⣬һ棬ҹϣԹ򵽹ķɻ켼ڵ¹½̫ǿֻк滹ռϷ磬ŷޣɻȫսںٺͺ϶ս𵽵İ󣬶ڷɻϰװļûȡͻԽչȴЩԶԶǣҹϣķɻ켼
תɻҪľǷͻϵоپǷɻơʱڣŷ޵ķɻֻһٶʮÿСʱٶ̫ˣսķչЭԼͬ˹оɻһʱյʷϣһսĩڵʱŷ޵ķɻٶȴﵽÿСʱ220ңַٶֻ൱ڻһսķٶȣǻɻ켼ŷҲΪսԭչ
룬Ӣ˺͵¹ԼоڽһѾ̭ĵһսǣһǹЭܿͻᱻ¹˷ǸʱӢ¿϶ϡˣһǮ
ɻܹսսǵ¹ӢõģΪѾЭԼˣ¹Ҫսˣҵ¹˺Ӣ˽¿ûɼȡܼϣֻڻ̫Ӣɵ鱨Աûе֡
һ֮ҡͷ˵ʹ£ɻ켼ĿǰҹߺĿƼǶǲģ
ȴû뵽׸Ĵ𸴾Ȼ˵ĸɴ֮࣬ǰ͵õ׶طָҪ취ûӢ۷ɻ켼ʵڲеĻ򻪹һսǮԽֻҪӢ㸶һĴҲǿԵġ
Щģ׷ʵͳ£ĲʲôǿҲ֪ЭԼ͹ѣսܣͬ˹һͻԸˣ
ţһսӢˣӢ˵ܿͻǧսҪҲҪ¹ˣõ¹սȥӢˣӢԺսˣҲԽ¹˵ʵ¹Խǿ󣬶ӢҵԽأϣģϣЭԼʤôףϣ˿⣬Ҫõ¹˰սյϡ
ĻֱҡͷʾԲ𣬹ʹɻ켼̸Ƽȹ¹ԣҹûκƿԣҹֻڷɻļ磬ǲϣٴαūۺԣ
ʵʱڵķɻ켼˵ǺܸߣΪٹһ꣬Ӣµȹķɻ켼ͿԴﵽڻһսˮƽʱսӢˣӢԼͺۺļʵоĵһսڰھͿԹһЩѹأӶյһս켼
ʱ䣬ڵ¹˵㹻ˣ׼ƻ鱨Ա¹Ӵһս켼Ը߼¹¹ڱķɻ켼ͺܲϸĵһս켼ϣϾͿԽͶڰʱ㹻Ӣ˿־Ŀ
ɻ켼¹Ժ󣬿ܻԺĶԵսиӴһЩ鷳Щ鷳൱ڽ¹Ӣȹʵ˵㲻ʲôЭԼɵؾʹ˵¹ôսЩһкǿʵǿ϶Ŀ׼ԻʵʩֳߣҪ滪׾Բġ
̬ȼᶨֻ˶ΣæȻܳۼôǷһսҹأһ㻹ͳδӦûȽķɻǾ޷ڿжԵ¹ѹƣǮԲùԿ
ԿҳԿҲ㰡ֹһ䣬˼Ƭ̵һսҲǲԣֻģǮ潻ҹ⽻ź;̸ҪҹԪӢͨԪӢɸʶһڶɹķɻټϣ
ɫһ£ܿͻָ֮ǰѾ뵽˵⼸⣬һҪڵĴ𸴣޷ڶΪǱȻģֻܲһսӢȻᵽϣҲսͱȻҪд׬һʣӢҪõսҴƽ켼ͱҪʹһ
ȨƬ̵ͳ£ĵһ֮ǰľͬһҽ浽֮׶ط϶ܿд𸴵ģĵڶĿе̫ˣܲٵ㣿
٣װƲƲ죬ղŻһǧأҲ֪Ӣ˿϶ԸôһԩͷټܵĻǿԽܣڻڵĵһսǡټң¼ѵͼĶһս൱ڻڵĵսѾʱˣԱǽѵսѾǵڶһڻڻҪ˷Ѵάֿϧˣʵڲ㣬ȫõİ취
ҡͷˣһ޷ЩɻĻŷЭԼһ£ôԼˣ
ټܷɻȨİ壬˵ˣЩɻ˻׶صĻֻҪװͿսڿжԵ¹˽ѹƣӢѾ¹˵ķͧը÷ǳˡ
˺üӲ¶ģ˵ðɣôǮأҪ೤ʱɽأ
ʼ˵ղҲ˵ⷽҹ⽻ź;̸кЭ̣ϸûʱҲûойʣ
Ҳʼ磬̯˫ֵǺðɣϣչ̸У
ҲҪȵӦ˵


464 Īѭ
̧֮ͷͳ˿ʱ䣬Ѿ510֣°ֻжʮӣСʵǸʲôĪѭ𣿡
СߵûУͳҪһ棡
ͳһ̵ֻϣ˼ں˵ǾʹңҵԬιʵӢ˵ʲô
ǣͳ
׶Īѭ˻һ˽ģڴ˵Ԭιڼ䣬ھǵĵλǴǰǵˣưʱ򣬳ʶʾֱӰЩĪݣΪΪеͶݷĪѭġɼʱĪѭھǵӰж
ӴĪѭĪѭúʽó֮ǰϵķΡ͡ƤЬǾϸġ
ĪѭСߵ߹ʱһֱԶһдף۲׵һһһױֱڽӴȥƺǳ˼У⸱һ˲ĪѭĪѭѾʮˣҲԬҲһιʣڻûκϿ⸱˼ı飬˵רע룬ѵν˸Ҳʱ˼һشξߡ
ͳ£ܸˣĪѭǰְڸ΢΢Ϲ
׷·ˣͣ½ŲתһĪѭº͵ʵĪѭ
ǵģͳ£ĪѭæӦֵֺͬϣҵĵûдŵ
ЦûУҽĹѾˣǰ˵ĪѭҹʷϵһιʣҲϣ̸̸ͬ
ǳңͳ£ĪѭԵúò
ָǰɳΣ˱һ߹ȥһһʵĪѭǺȲ軹Ǻȿȣ
ĪѭȲɣҺѾϰˣ
׶СߴһƣС߱˳ȥ׼ˮˣԱ߲輸óһѩѺӴ򿪵ݹȥ̣
ޣллĪѭʵܳһֱڴףû˿£ֺõ˼һжԵôȻһͳԴһѾûְҵݵ˵ӣºƽȵƽһ
˶ȼѩѣһṤС߾Ͷ߹ˣ²֮˳ȥӴʣ׺Īѭˡ
˼ڲ֮׽ѩѷ˼ڣʵĪѭʲô飿
Īѭ²豭ͳ£׼عˣ֮ǰģ֪һˣȻܹô̵ʱڽѾൽĹҴԨ̶»ϵֱһ漣Ȼ漣ͷҵǰۿһֵȨЩԭԱǸͷ棬š顢ţܳʱΪһֱξȴʵ
һΪֻԬǴ̶߳ˣǻδڡ̩ʿ£ԬǻۡڵιǶʱҼԬΪıߣĴߣźһعڸý屨ֽΪĴ׶ص֧ϣ쵼ңʹĹȨơȻ˷̵ǣҵЩŬûôӷ⽨ԬøɾѧҶĹͣԬԵʱ̫ߵϣעڻֻԱΪճ
ͳ£Ҳ֪֮ǰһжǴģȵϣЩй֮ӣҲûʵǻۺңҲһֱϣϣ˶ĵڶǿ󣬾ôֽ׶ε£Ҳҵģ
֮ЦЦʵĪѭ֪ô𣿡
ĪѭæֱɫԸ꣡
׳һѩѵĳЩ¼УΪһǺܹģͱ¼Уһߵļݣá̩ʿ͹۹رˡ¼ΪһЩʿػ˵ĸ¼Ҫɢħһϣһ߸ģʮַݡ
⣬ڵԬιڼ䣬Ϊǿ󣬵Ԭìܷ߶ְ뾩⣬㾹Ȼ۾һգҲգ˵ǵ޶Ԭûκìܡ׶˵ڼ仹ʱͶʻΪӦҵδġɵʱʵ˵ԶôΪʲôҪӢýΪԬأΪʲôҪѵʱҵĻһƬƽľأΪΪļƵԬǵʱڶĻΨһʤε䣬ǡδϣԬܳΪԼĿе쵼ˡ쵼Ӧ߱ȨӰ죬ӢʽʱΡáĻ⽻Ϊָ룬ܹѻǿ󡢹δ
ǣǼΪìܵģһΪһӢ۹ֳߣںܶ᱾ܵվӢ۹˼жһ棬Ϊʱ󵱾ԱŬ󵱾ְκ;Σʱʹ࣬ȫȫΪΪԬĿĲֳȡģǰӢƵġֻΪӢ濼ǣܹԬ͵˹Ǯȴ𺦹飬ְҵΥǳʹࡢļΪìܣĪѭ˵ö𣿡
Īѭ֮ⷬ۾Ź⣬˵ǵģͳ£ʵϾΨһһ˽ʵ뷨ˣޣлϵۣûĻ˵֪ǵģͳ£ҵ֪
ЦЦһ˵Һң
Īѭһڲֵ֮ͳ£ΪӦóս֮ʣɱŷ޲սֻδĹϴӰȡø档
־ŷս̸˰СʱۿſҪˣĪѭŽ˵ͳ£ϾҪعˣھһ˽ͼݣղйػ޵ͼ顢־ͼ2ᣬЩҴߣҲܴߣΪڻģ޵ģ⣬ҿ԰ǮϺ
æȻһǢҽʱҪع˭Ҳ޷֤¹᲻ӢΪȫģҪһݹĻҿƼһݹ
ޣ̫ллˣ


465 ׼嵺֮ս
94磬ٿίԱ飬Ⱥո嵺丽ˡ
鿪ʼ˵λɶ뵺󲿷ѾҾոھֻʣһ˳ڻձոҲ⼸ˣҪһոȺո嵺丽ˣЩطǰҹȺǰҹķձ˿֮Ϊҹ֮ڷϵǿֹͣ͢˾ͳ֮£֮ձ沢򣬷ϳ򷪣¹أ֮ͬ꣬óأо̩ŵ㸲ˣʮǰ飬ձĨʷģ
嵺丽͸˵ˣڼս֮ܵ͢ǸøձҪոǰǱձߵģҲҪûڻģԶڻ˭ҲòߣոЩطλʲôͽ飿
˵֮žίԱҪԱвɵͳһܲףձ֮ȫֱӵ¼ձձͶȫûбҪոɶո嵺ʵЩط⾿Ϊʲôأ
ίԱἸҪԱлҲеԭЦʵԭǰĻѾ򰵵ᵽҪԭΪʲôأһԭΪǺԶǺԶձռţֱӽձǵľս;װձ˵ֵ˶ãձͶǽӹձռǺԶǺɳѣɳҪǳǲҪЩɳأʵЩغܾǰҹģֻǱɳԸȡֶζߣôƱھҪɳͻ϶Կͬ˹Ĵʮֲģǲ֮ܲɽԶҾפˣձ˳ʲô⣬ɳҲǱ޳Īǿֱɳڲ⣬ʱ֮ǳջǺԶʱʱٴձͶ١
һԭλ֪ɶ뵺嵺춼ǴӽձȥģһǿϵǡþϿǡĻʴǣǵĹʱ𽥵ɥʧġɥʧԺСɥʧѪԣңҪջرǿߵһУͬʱҲҪָġԺУ̼ǵѪԣ㿿һǿȡ˹ҺĶǵһֳܱãҪôʧȥģҪôûΨˣһµġԺУÿһ˶ΪҵĹΪ٣ÿһ˶Ϊҵΰ˶ŬλǾˣ˲ܹΣǲܲΣΪηģٿ»飬շ嵺丽ˣҲǳηĿǣλʲô𣿡
̹˵ܺڲû⣬ȫϣҹڵװҩսʵĴֺ֧½һսһʱ䣬սӵĻڹӦϾͻ⣬ҪΪǹҵʱ̡̫˲Ŵͼ̫ٵԭɵģһ޷ŷǿȵģ
׵ͷ˵һʵ⣬Ҳ˵ҹڵģսۣ̫־õսոսձͶսǻ㹻ģʱ֮ھͿԽս֮ɱȥŷ޲ս飬ȥŷ޲սôڵҩ棬ǿЭԼǵĹΪҩӵ񵯡ڵȵȣֻ˳ǹһںϵѹͻȼᣡ
̹ͷֵҪշ嵺丽죬ôͱȻҪжɺ½սⷽ棬ǻûʲô飬ֻеڶ6ʦе½ľ飬ڲμӽ˳ڵսۣǵս½֮ǵϷҲʱܾãҲƣ͡ҽ飬ھͿʼҪȷμո嵺丽½սľ岿ӷţɼ֮طһЩѵǺڷڵõսͲӷ֮Ҳص׼
˲̹Ļ˵ͷҲ˵ǰȷҪ׼طѵҲҪһЩ籱˺ܶδ⣬½һɵ˴Ͼͳ˻ˣһµó˲ӣô½ս⣬ʿǻҪе½սѵܵ½ͧһһѷ´ϳ壬Ҫ·Ҫرע⣬еѵһ١
⣬սǰѵ˭Σո֮սָӹ˭Σλʲôͽ飿
׵Ļ£̹վͳλëԼո֮սָӹ٣ͳλ׼ʣ
˵ָӹ٣ǲ̫еɱţˣڴӰֲû̵ܴĽˣõŹ𣿡
̹̩ҡͷЦʵλҲ֪֮Уľ½첢ûйɺ½սľ飬һûУʱһֱоҲеĵðɣ뽫Լоսսʵһ˺֮⣬ʹսҲҷḻҼ㲻ҰˣҲλȳ
̹ô˵֪ΪչǵӣϾͬ˵Щ߼ûκһжɺ½սľ飬ζɺսɲȵ½壬ͬûȡ˳ѾΧˣ嵺丽ȻվгʱͱڸԵ½ĺ߲̲أʱڵ½ʱĵֿɲվķһ
׿˿ˣʵԸҪո֮սָӹ٣λΪΣ
˵˵ʽսսľЩϼһﶼҪǿǱϾǴǰˣϤĶǾʽӵսսϤҲֻϤǰЩڹȫҶϲȫвҶ֪ܺͲʹ÷ָӹ٣ҿ϶ǲϸģǹͬڲӵĴ󲿷ѵƻܶʽװϤٻȫ̼ƣ˵о̲½սսսÿʵսһеĻЩ˾͸ӲҵģִģսۣĽֲ̫ģָͬӹ٣
Ҳͬ⣡˵
˵Ҳͬ⣡
˵ãȻλͬˣǾɲ̹ո֮սָӹ٣ҪԵ½½ӽлڱҪʱ½½ṩ֧Ԯ̲½ʱ򣬿ҪվϺըݻվϵرߡ⣬սǰѵٵ飬ʹսսоһⷽоĽΣ


466 ѩǵִ
ɶ뵺ݻ
һҴڼ׵Ļ䣬Ļ᳡ܾȥҳɢʧܵͣܿŴ򿪣һԲսȫװҴīѩǲʿں´
ʱһУһЩͨʿһЩճѾˣѩǲӵʿǴ󣬺УͬʱԷʵУ
У˵ǵģǺУɣǵڶıսıӴǣԺжУҲȫȨЭڶκҪԸᣬһᾡŬЧʰ쵽Ҫ󣡡
ֿ̧˿Ϻɫ˵ʱ䲻ˣ鷳УϷɻǵװᵽϣǰսǰ߰ɣ
õģУӦһһ֣Щͨʿųܲ˷ɻܿһװ͵ҩӷɻϰ
װ͵ҩܿ˿ЩͨʿѺͣѩǲӵĳԱȫճУһüճڣڳϺʵУǵפءսʿɵļ⵶ĬѵûнУ
Уæǵפغͼ⵶Ѿ׼ˣǵҪǶפذǵǰӪ֮ڣѾÿ׼һʿѵ͸ֿǻϣű˿ǵʿʲôĬѵûнӵ
ͷŶʱˣûϵǵ֮϶ҪԵоص203ߵڲṹ飬Ҫʱ䣬ʱһᰲ˶ǽĬȵѵ
ǾͺãУһ˵УʲôҪ𣿡
˵ˣܲ˰֪203ߵڲͼֽͼֽҪ̫󣬵ҪڲĵطͲҪܹȷĵطȷĻԱҪжպͽУ⵶ʿװҪҵҪ䱸ÿ߸ʿҪһ˳ǹ䱸ĵҩҪһսʱ䱸ĶҲһվڱлǹǿռ֮Ϊãǵĵҩ϶ãҵҩĿھʹõҲһҪ׼ػǹӵҪվǹھͬģվػǹҪܹģÿʿڳǰҪЯһЩػǹӵǹӵԷֹҩ㡣ʱ뵽ô࣬Ҫһٸ㣡
УӦõģҾ֧⵶жĻҴǡ
ЦǾԤףǺ죡
Уס֣ͷ죡
óӵִʦǰӪأֱӿһڣУͺ˴ӳУæкʿһЩͨʿѵѩǲӵʿǶϣȻЩͨʿѵ֮Ǿľʿûʲôˡ
Уһкͳȥ׼203ߵصϸˣһЩʿｫҩװӿϰһʿĴǵ񣬺ѩǲӵĳԱǰ
ӡϵװ£߹ʵ費ҪϢ
ӺͰ˶ش𣺡ͷǶúܣҪϢ
ͷǺãȥܱתתܱߵһر203ߵܱߵעⲻҪ˷ˣٰʱ㱨
ףͷ
һӪص涼ͨʿ죬ڳԷʱУʿȥ͡
ʱУһЩϻˣȿЩϣһűȽģ203ߵصڲṹʾͼһűƽʾͼȶЩϺ͵ͼһо
˰ʱ֣ӺͰ˶ˣԹ֮󣬺ԱǶټóУĵͼҽһоȡӺͰ˶Χ鱨棬鵽203ߵⲿվ࣬벻
о֮󣬺˵ӣϢһ£賿ҽǣҪ203ߵվӵڲȥһҪͨɽͨ·ߣİȫΪǰᣬʵڲо˻ֻҪµµнУûбҪһڲ϶ûʲôģҪ԰ȫΪǰᣬǳ£ô׼͸վӵڲļƻûˣվ϶ǿʣµ˻һˣʮ֮ǰǻûлǾͻμƻô󲿶ǿ𣿡
ףͷձڲֻҲһθˣᳵ·죡ӴӦһ
վѥװһվ׼ξξٷһվͨʿӻװ׼ξװµվʿ
賿㣬˴վЯվװ֮뿪ˣӪڼľӶûκ˷ǵĲ֮ͬ
ڶ죬˼Լ⵶پʿĬѵԼһֱӪ￼жпֵðĵվºѩǲԼ⵶ȫȣɽڵĿӵƾѩǲӵսװҲǿг嵽ɽձ֮½ͨըǲִ֮ǰȥըҩһ⡣
ܹ嵽ɽȡ˻ǹغ̨ôƾѩǲʮ˺ͼ⵶ˣȫصסһǧվɽģҪ֪ɽķ·ǳ̣ûлܹôߣȻڵ̫Сɽݸûа취οվڸû䱸Ȼڣ׶ûУŷս¹˵ǱЭԼʹףҲΪʲôҪһҪȡɽݵԭվص203ߵʱ8000ˣ˲صĴ۲ߵء
ϰ˵ɸչȥӺͰ˾ϢĻˣúܸˣ˵ļЦҾ֪СûģûԷɣȳԵ㶫˵
ͷǳԹˣСӱɽлʳȷʵôٳԵӣ
Ҳ㣡Ҳӹݹʳ˵һ
˺ܿ꣬ӴӻóһŵͼŵͼͰߵʱȥĵͼ֮Ͳͬˣڽվӵڲһһ߶ԭĵͼúʻĵطġ
óͼĴŽлߵĶԱĵͼ»һݵͼܿͱˣһȫ²׼ȷվӵڵͼˡ
оһ֮󣬺ʵӣĹУձǱûзʲô߿ɵĵط
ûУձǱһûϵܹǱȥЩձȶ˿ûΪΧֻŻ߾״̬ѣ
Ͷˣ֪ͨУ׼ж
ǣ


467 ͸203ߵ
96¡ѩǲӺͼ⵶жһá203ߵصɽǹϣյ̽յƣյ̽յƲͣ̽գ޴Ĺ˿ǰɨ䡣
ñȽԶյ̽յѲӣǳ˵߻һӰ죬ʱ˿ǰĿزݴٶˣЩڲݴǰ
Щ˶ųǿڵǰȴҲЩ۵ùǺʮѩսʿ˿֮ӱóǯӣ̽յƵĹתƵʱѸٿʼ˿ϵĴ˿
ļ⵶սʿУָͣԭؿʼϢ˿ϱϾҪһЩʱ䣬Ҫһܹ˴ȴֲᱻ絽Ĵ󶴣ҪһЩʱ䡣
Ժһ˿Ͻӽ涼ʮԹеĶֻҪڳԽ˿ʱ򲻴˿Ͳᴥ硣
ѩǶԱɼһɹеĶ֮󣬶ԱǶ򸽽ĶԱƱʾѾɣϢܵһƣѩǶԱǴ˿ļ⵶ĶԱҲϢЩ˿С
ձھ⺾˿ľ벢ԶǺԶֻʮ׵ľ룬ʮ׾ĵȴŲٶѨЩ¶ѨﻹŲٵվһ󣬾ͻᾪЩվվ֮ѶȾͻֱ
ʵҪԸЩ˿⺾֮ʮ׵ĵµվʲô£ֻҪڻȻڶһشڻЩ¶ѨܿͻһشϾɽ壬Ľʵ̶ޣ׵סڵڻձ˻Ϊһھ˵¶ѨԺܺõرʵϻ֪ձĲԻûдݻһǲ뾪ձˣݾߡ
⺾ϣԶѻִһƣֶ˶Աһƣѻֱòǹ׼ɽϵյ̽յƣװ˾ѻǹΪ׼ȷشյ̽յƣɽǹϵվʿʼ֣Ϊǵڸըˡ
û̽յƣҹСµĹ߼Ϊ谵ѩǶԱÿ˴ӱóһ֮ӽ⺾֮Сļ⵶սʿУָȫ˷ߣѩǶԱ⺾֮ҲѸٴϷߡ
ʮöһγʮ׵⺾֮ʼѸð̣̽յҲϨˣʵ̫谵ͷŵ⺾ڿʼðỤ̃⺾ڵĵﱤվʿŵеĴ̼ζʼűӴԣܶʿӵﱤܳ⺾ڵҴܡ
⺾ڵĵﱤеվʿԣһӣѩǶԱϵװԶǹʼԼٶ⺾ڵվʿӺѩǶԱֹͣµ֮⺾ڣ⵶ʿУָҲѸٸϣһ⺾ڡ
ѩǲǰ濪·⵶սʿǸţһﱤڵﱤڵĺǽϴһţſ׸ߡ׿ÿʮͷϱһյƣ֮С
֮󣬺ӺͰǰ·ںУУǰ߱˵ܿͻɢɽվܿͻ̽յƻµĵݣҲ²ⲻձ˿϶Ѿʼˣ˵վָӹѾǿ䱸Ͼյ̽յͬʱϨ𣬶⺾ֳ˴ֻҪɵӶ֪鲻ôɺϣȵ⺾ɢ֮ձ˷ʬ֪Գ⣬ڵĽ䱸϶һǿǱʱ䣬ĵǽϼӿ㣬ǵٶȡ
ףУӦһ˵һ⵶һʿ˵ֵǼӿٶȸǰֵܣǱձʱ䣬ȵձ˷ʬ壬Ǿͻǰ½صľأ죡
һֱͨת䣬һ·϶˳ûվʿжʮ׳һʮ׳֪ձ˶ŽڳɲһС̡
ڵʱӭһվʿЩվʿͻȻôഩŻľˣʶ⣬׷׽ǹӱȡ׼ƣڶԱǰӺͰûиǿǹĻᣬ֧Զǹһ𿪻վʿ֮ȫ£ӺͰѸǰվʿʬ壬Ƕ˲ѸٿٵܵľͷǽԴ۲һڵȻȭͷ
ĶͣҶʶǰ϶վ·Ӳȭͷʾͣ£Դ˼ƣԭһľͷһη£һͦػǹĸվʿء
Ӵʰ֮󣬺ӷת۾ڵϵվʿʬ壬⣬ѩǶԱ˼ʰԱϵľ£վʿľϣЩվ涼ѾкüӵףһѪʱѾ˵ôˣھеƣϾȽԶ߻Ǳȼۻ谵ϣЩصվʿע
վѩǶԱܿ׼ãɰӣзḻ龭飬֮⣬ӷӦ˶Ҫö࣬Ϊʣںʾ£ĸԱųһǰȥת֮ͿǰͷĻι£ͨԼʮ׳б£¶ȲǺܶҲʮȵӡ
ԽԽǰİѾǰ滷ηڵվڵվʿҲȻ֧Ѳ߶Ӹо⣬ΪѲ߶Ӹոչȥûãôôתˣ
ߵ뻷ι´Լʮ׵ʱ򣬹ڵվʿʵιôôˣ
ʮ׵ľ룬ѾܽˣǰİڱѸٴ˼ƣĸԱӶǽסˡڵϣѾ˱յԶǹιڵվʿʼվʿȫûзӦһӵɨĸվʿûŪô¾ͱǹҲֻܹЩվʿ̫͡
֮󣬰Զǹ첽ι£ڹսǵһ۲죬ûзվʿһƣͷ˺ˣȷǰûΣ֮ǰװվѲ߶ųĶǰ̽·
⣬ںܿľձѾ⺾ڵĴʬڣվָӹѾжϳл˾һ죬վܿ˷ƣ˵ܶΣա


468 ռɽ
Ȼ纫²վѾµķƣִһ֮ڽϣǰ滯װվѲ߶ӵİһվѲ߶ӣһվѲ߶ӿ֮ڿƶǹ׼˰ˡ
ǰģǶվѲ߶ӶӳŲǹ׼ȣȻٴС
ﰵһת
˵ɱվѲ߶ӶӳɫΰߴŴ
֪ӦԣʱȻѾˣǶձѾڿƣʱԿ˵߻ûǹóӵʹˡ
ʱͻȻһͼһڲСԲ״ĶǶձձм£ԭһѩǶԱһöӹȥˣձͷ˿⣬䡱һ죬ױըˣձȫƷڵϣըײϣǷ񶼱ըˣö֪
ɱϣǹͳȥѾըõصһʿ䣬˼ԱҲһÿһձǹ
䣡ԸԱԱ϶ͻǹǰ嵽ͷսǴһһңһһǹ׼һľͷ
ĺʣѩǶԱܿϹˣ״ʣղô£
˵һ飬˵վѲ߶ӾȻʼ̲֪˵վָӹѾ˷ƣͨпȻͲúõģֻǰûãַƣ˵ڽʱ仹ĹؿûпͱҪǿдء
룬Ϊ취ȥվĿʱѾˣվʱԸͨѶ϶ʮͨձ˲ܷӦô죬һֻǿˡ
ѩǶԱټڻװվѲ߶Ѿûʲôˣû÷ţˣֱǿҾװսͻǰ
ԱϿʼжܿ˻װǰͷȻӺͰˣԱҲͻ֣ĸ֧Ԯ֣ʣµɺžУʣµػֺ;ѻ֡
У˼ƣ˼⵶ֳӣֱǽǰҪмλãսʱǽڱԼУڿָ֮Ӽ⵶һΪǽǰ
ӺͰ˷ֱǰһ˿·ʱһ˶ڵڻ·ڻʱһ͸·
ʮ׳ڵڶľͷǰ濪·ǰսǴոԴ˻žǹɨӵವشͷҲǽϣʱʯҷɡ
İ˴ƣԭһͨмλһΡ·ڣվ·ڿǽλòһ뻷η£ηһͦػǹ߸վʿססֻҪѻǹǹڵתԷһ
ԱܿǰӶűվػǹӵҷɵʯ˴һƣԱǺܿ˼׷·֡
ʱվĻǹҲֹͣվĵҩͲ࣬һֱ˷ѣûпµȻһֱҿ
һԱͳһöŵģƷⵯӵ˵ͷָͷʾջһָֹջһָٹջؽʣһָʱԱⵯԱߵԱǷ׷ײ壬ͷŤһߡ
֮Աڱһǿ⣬һԱǷ׷׳ȥһԱһöվĻι¡
աա
žžžžžž
䡪MP5ǹAK47ͻǹǹһ𿪻һöڰ뻷ιڡ
µվʿֻһӳڵϹͻȻһޱȴ۵Ĺ˵۾Եʧˣ۾ǰһƬãã磬ʲôȻǾǹо屻ӵУһҵıըըɡ
ԱǷ׷׳ǹڶ׼뻷ιڵվʿǵʬ壬Ա빤ڼʬǷAK47ͻǹ߹ˣɨ˹ڵվʬһֿۣ˿ƷֹڵػǹûбըӦÿãһкüǹӵԺУҼ˰ѻǹ͵ҩߣҲõţ
УҲûжָ˼ʿ˻ǹӵ䡣ǰڽ߹УЩ˺üվѲ߶ӺͺüؿǶƾԼǿսˡ
Խ¶ȾԽҿЩ˶ܹѵľһʿֻˣЩ˻ɫ糣
ٴʰһ·ķڵվʿ֮󣬺˷˲ԾǻûüǰߣǰϵվʿöԱǻȫѩǶԱռλãػֶػǹ׼ľͷϵؿ𣬲վʿ
ܿսǴվʿʬʮߣһʿսǴһöףױըսǴԱеصձڹսǴȴըˡ
ӺͰ˴ƣߵӱŲǹбܼòǹ׼սǴ¾֮󣬰Ҳбȥֱ嵽ӵб߰ײͣ˲ϵĽ潻ǰڻ
ǰսǴʮ״ʱӸոն¾濪֮ʹձʱͳһöװ˱֮ǽϣбӹȥģҵǽ֮Ϸһ࣬䡱һ죬Ųǹ嵽սǴ۶ϵɨ䣬ֱһдͣ¡
ϵʱ򣬹չսǾͿʮվʿлһվʬһвʮߡ߹սǣѾˣһﱤڲ
ܿϹָѩǶԱǼվʿУҲټ⵶ʿ˹
Ѿɽﱤڲкü䣬һָңһǾٵϢң⼸䶼Ƿ㡣˵ﱤ洫ϵǹͻǹͳǹǹҲʽǹǹ
ʼãУ˵㰲һںͨĹսǴһ£ͦػǹΧǽڶȥըҩһͨزסˣԱϺ󳷣ըҩըͨҪͨ׶ϸǾ˵Ѿȡɽǹغ̨
ף
Уȥæµ֮󲻾ãͻǹ߽ﱤ棺ͷɽȫϣһվʿʮˣվڱʮˣǹغ̨Ƕȡû𻵣ҷûԱֻС첲ӵҧһ£Ѿ˿ȡӵӦûд󰭣
ܺãҲձ˽ҪˣϿʼ
ǣ


469 ȡ203
˵Ŭ£ɽϻǹء̨ڵվʿܿ챻̧ߣںУָ¿ʼձ˲õķֻԱ򣬵ȴҪɽ˷Ҫձ˿Դκһɽ𷴹
һСʱڲɣһʱڣձûжҲҪоɽս͵
ʿǻվڷϢڸ㰲˹۲֮󣬺У˻صɽָ£ͳһѩѳ֧һ֧УԼһ֧ôȼˡ
˼֮󣬺˵ķҪˣʮⷽûרҵҲﲻæ
УѩЦҶ֮ǰѾ¹ˣɽ֮ʣµͽǣʲôùܣֱȫȨȡ203ߵأ
ͷͺãҲǲμӷֻҪʧһҾ͵ûؼֵأ
УЩȣѹͦģ
˭˵أ
賿ңձ˷˷վʿƿɽϱ֦ݶѣ¶һڣһվʿܿЩվʿͱ鲼ɽҰ顣
Сˣһ۲ڿлʾ
Уָ󺰣׼ս
ļ⵶ʿ׷ǹӵţֽ񵯷õõĵطҪ˵ıֵ屶ϱĽΧվԴκһ淢ǺȻձ˲ɵɽΪڻǽʱڻԮձǴģۿڣɽվľӪӪͨͨɽϸ㡣
źڰеһӰɽŲɽֻʮңУ𣡡
顢顢顭
աա
䡢䡢䡭
һʱǹǹǹػǹ׵ıը֣ͣӵһ㣬׵ıըʱɽըҫ۵Ļ⣬⽫ڽվʿǵӰյúصļ⵶ʿʱṩ˷㡣
һԱߺܿ췢ɽңҵ˺üͰͣӵľϣǽļ̌ɽԵͽЩľ͸Ȼ͵ľϵȼľ϶ʱܴ
ȥԸ
һӽȼյľɽ£Բľɽ֮һֱֱͣ΢ƽ̹ͣ£տʼɽվʿǻһŷȼյԲľʵûʲôв
ӵЩ죬ʵͷֲǹŴˣ˵ɽҲƽʯᾣŻԲľȥܿͱʯͷסˣûʲôɱ
˵˵ɱ𣿰ҵĻȥＸԲľͺȼ˹ɽȥ
Ǻðɣӵֻ
üŻԲľɽȥһʯͷסھɽʮ׵ĵطʱǵþͳˣÿһľϵȼնΧʮʮ׷ΧڵΧվʿӰɽļ⵶ʿǿ
ԭϺ̫ˣ¾Ͳõձ˵ҹϮˣǣ򣡡
ӵһɽϵվʿվʿ׷еز𣬽ڣվʿǾʧأһǸտʼ⵶ʿǵĵҩܳ㣬ǿһվʿûвЩȼյľϵãǵ峹ױ¶ɽؾ֮£Ż˴
ս˰Сʱվʹȥˣʵ̫ˣҪɽ⵶Ļǹ̫ˣһףڻϣվȫ뻪ȣÿһͦǹÿžһͦػǹÿһػǹţ⻹Ȼšֻ˵ʱһΪ¹˵װûôã͸˵ձˣڵվʽǹûУʿȫʽǹһʦŶֻʮͦػǹ񵯺ȻվжǻûӰ¶
վپҵʬ峷˿ӵУУʿǷϢǫ̃ղŵս֮¼һȥһսϵʿ
Уӵ˾һŵһЩ˵Ϸɽ̨ۿڵվڣͽӿˣӿ
һվӦ
УȥڣӴ׼һ㣬ձǵڵ࣬ȡÿһöڵҪĿ꣬𣿡
ǣ٣֤񣡡ӿӦ
ۿڵվĶֻмǧֵĽһװױʽѲ󽢣ĸһЩСλĽɽ̨ڵļŻڶ280׿ھĴһֿھڵǴѲϣѲм֮Ҳܵش
ڱӳӿָ£һڵɽﱤڰᵽ̨±ƿˣ¶ܵ280׿ھļŴڡ
æµ˶ʮ֮һ׼ӿվ̨Կɽ¸ۿͣվȴУ
ڵȴĹУӿڱ׼ۿڵձһŴһ𿪻䡣
䡭
ڱǸڵŵԪ֮ڻԪУϣϵڣкԵЧʽѲ󽢸ԱһöڵڵڼװϱըһöݻһʽѲ󽢵һһöһѲ󽢼װըһ󶴡
⵽ڻվվʿǶʱʼˮǿʼȻ˻ڲ֪ô£ôڵ򵽸ۿڣձһЩһˣһںˣһЩսǿʽѲ󽢻ͧ׽Ͳ׽
⵽ڻվָӹٵʼΪձѾڵǴɽģҲǸۿѾȫˣվָӹ׼ָӽǿгۿڣƻķ
ɽڻһСʱۿڵվѾһ뱻һЩСλĽ280׿ھĴڻʣµվۿͻΧվոճۿھкüҽ˻һˮף󻪹ӳ֣ʼڻʣµձ˫չһСģĺս
ձֻʣ¼Сͧ⼸վͧѡͶˡ
Уɽ죬վʱ﷢ʮνˣʧٶˣԭһӵıֻʣ²һ룬վķҲΪٶ©ڶʦ׼ᷢ˹ڽ˿ĵ°ȫվʿȫˣȻòʼλ״βȻƽ似Ȼƽ似ڵֱӴվ⺾ڵıȥһöڵܴݻһݣܿ죬վ⺾ڵбݱݻ٣󻪾֯ɽڵĿӵ˶վʱˣ203ߵصվȫϣ910գʽȡ203ߵأԺԲƣҩȴĲ١


470 ո˳Ҫ
203ߵؼѹռ˳βƵΧû203ߵصվڻӵвС˺ܶ࣬칤203ߵɽ̨Ͱɽ̨Ⱥ󱻻ռֹգ915գɽ̨Ͳȡ
1016գʦռɽ̨磬ʦֹռ˶ɽ̨̨1017գ̨ʦ¡
ˣվ˳ڵķѾ֧飬ȫûЩݺ̨ı˳ڵվӺձҲڰȫˣ˳ڱҲһʱ
ս׻ʲвͶ⣬ضдվʮʦųСһ˷صķ磬ӶСһɵţʵдûбȨϾŸոζãڵϵҲѾжϣòԱ֧֣еοǸ֧
ԭӦ뿪˳ڻعȥˣȴû߳ɣΪ½·ǰʵ;ǡһսֲò˳ڡ
д͸ΪɽڣûգѾزٵֵȥѾûбҪˣֻͽˣѾͶĻҲ˵ʲôڱڶһ㣬ձû˼ߵ飬Ѿձˡ
ʮʦųСһΪѾսΪЧңҪʲ뻪սһˣֱսΪֹ
д͸ǷǳǵˣǺСһɵ˼ȥǸҿ϶˳ڿ²ʣһձˣֳձƽ񶼻޷⣬Сһɿ»Ὣеձƽװ뻪ս޷ܵġ
˺ܾã¶ҪȡСһϵıȨ1017գ뻪ɶ뵺һµʱ䡣
дСһȥ²ˣСһɲܿϵ˶ϵʱָҲڡ
Ĺ̸֣дСһɷ˼ҵ󷿼ﴫһǹ죬Сһؿеŵص˵ȥ
д˳ʣµվݵСһѾսȫȨָӣټݵվٸϵٿ»飬翹׻ѡͶ
վٶԼȥѾʧȥģܶ˶ǰЩݺ̨ʧغѾزסˣ翹ֻ·һվǲٶ֪˹ڵ֪ٴȥѾû壬˴վ֧Ͷ̷֧־սס
дѹ˷ͶվǣɱͶվ֮߶ʱѡ˳Ĭ
1017磬дϵڶʾԸͶҪйķ²ҲѡձͶģձ򻪹ͶҲöˡ
1018գд˳ڲվǧ򻪾ͶڶӢʾ߼дͶˣɶ뵺ȫع鵽Ļ
Ϣܿ촫ǣٷٿŷᣬոɶ뵺˳ڵվвǧͶضдһЩվ߼Ҳ²ýõϢǵصı
ܶ౨߸ϸɶʵزɷãȫڵ֪ɶ뵺ո֮ٴڵֶսٴη׷ױʾ֧֣ܶ˼һԼҵӵȥһʱٴεõ
ո嵺ĳﱸڽУӵĸϷԤصмᣬҲɳ¼ڲ𣬺ڲڽŵصʡ
ձ˵̸ҲڽУձ˲İάôŬڶ̶̵֮ھͱԭͣձʵձӣԼѾսܣҲż̸п̸׾Ϊ̸жֹͣսĽŲ
ձ˺òһأò͢ȡ˳ʰ뵺嵺丽졢Ⱥɶ뵺òױƵ͢⳥޶սĴ۲νôİЩ̻أǶκһҲͬϸ⡣
ձڵǳ⣬ѾױˣԪȱֵڹϻû˹ձҪһԪܹһ׻ۣһǲɳӵġ
ʳһЩʶձӹˣҪͳһ䣬ձôˣܹԱҲһЩȨƵˣձƽոͳԲձֻô󣬸͸ˣ˿ֶ࣬ǰʳϵȱڶǴӹڣڻձ˷κδֻձձȫˣòŹ֡
ձѾˣѾԳʰ뵺嵺丽졢ȺɳԶǵվͳһĹ׵ͼˣձͶõİ취ֻձȫһġͬ顣
Ҫһջʧȥأջرձ˶ߵһУ϶ձѹӾ϶ձзֹձҽӴǵľññĺᶯңձ֮ᷢ󣬸ͻ𣬴ӶձңҲµġ
Դձ׵ĿձһСڣ򰵶Ƕһ̶ȵ֧֣ձڴھݡҲϵľ棬Щսݣ߷һȫӻӣȡ֮ͬʱձĴ֣Ǵ˭ʹ˭
⣬ָʾ̸ԱЩձ̸Բòձ˴ӦҲͰˣӦҲǴӦʵǰ漸ձ˶ܹܣǹ黹ʡ嵺丽졢򡢿ҳȵȣռɳǺԶӹܵȵЩǿԽܵģձҪþݵʮڻԪձפפѡȡʷŵЩ̸ִ̫гٳٵòչ
׶̸еĽչ̶Ȳģ̸̸óɵȻã̸ɾˣս򣬵ЩҪձ˴ӦԼȥȡˡ
˳ո֮󣬹ٷܿɹԱӹ鱨Ҳɶ뵺ձ˽ϸ𣬴ץʮϣʮµȫȥ·ձŮ͵ƫԶɽЩҲŵԻܶڸ޷⡣ЩձСӺˣŮһװͻձձֱͽͷöˣﻹоЩͻЩܲձȥһ⡣
ձƽеĸĹб˳ձ鱨֮鱨Ŵ߽˹ѺĽʲôû֪


471 ֿʼ
ͳ
վڰ칫ǰڰ칫Ͽһ档ã׷±̧ͷ˵ѪڱĹչòڻ滹һ㣬Ҫī֮ڱ߾ϵķͽžƣ⻹ҪϱìܣìǰûйϱսΪϷūͱʱ֮ì޷Ͳŷģûūˣȴʱңϱʱ֮ٲϵĳͻôìǿԱŴģ
һڲ֮׼ʱ֮ľ޴ͻżΪصӺͳͻⲻֻǰ֮䣬ڰ֮ҲӺͳͻѪΪʲôܰЩì󻯺ͼһأѵǾͲɫ֮䷢չ߷ĳ˻ĳЩһ֯ײ͸رڲ͸Ҫ֪ӵа˲ռ֮ܶҵ˼ӦףⳡսУƣڸЭԼ۾սʣһʱ׬Ǯƣƣȴڸձ˴ģԺ˵Ҫ¹˴һСˣҾͿ˺ã
δս֮Ӣϴͷξ͵ժˣôƣ˾ͻ𣬹ʾƷƱĪⰡǲҪŬõչԼʵܵءڲ˼ٶȷչͬʱҪ취ҷչ״̬δͷŵˣսһνϴƵĻᣬǲܷŹᣬǱõǸƣҪܵñõСơ
׵ⷬǳ׵ĿģҲ׵ı֮ӴóһԪ׵ǣۣǾڹЩëƤС¡ȻڵҲ˵ëƤС£ڵθѾȶ᳹װŬչá߹ˮƽⷽװմ򣬶ڸĹ
˵״ͳ˼ˣһӴںī緽ĹȣǼôأ
ô󣿡˼һ뷨˵ôˣδսֲ֮üôĹڼôӢΪҪıԱսʹӦ֮һʱüôӢ˵ķǸìܣҹӢʧȥԱҪսʹӦأӢ˺ܻܿᵲס¹Ľڿô氲ˣԺٰŵĻ鷳ڰŵȴսҲкü꣬ʱǾסģԺʡȥ鷳
õģǴӦ
˵һҪѪȥ죡
ͳԸ
׵ȼһ֧̳˼֮˵Ϊŷ޵ľΣûĻͬ˹ЭԼ˭ʤ
ʵҲҹ𣿡
ԣ
˼Ӻ˵ΪûĻΪս¿ܻȥյ¹ǻսܣ
תһΪʵΪʲôô˵
˵ԼķҹĲ֣ձ˶ɳѾûвɳȫȫӦԵ¹Ľˣżʹɳû˷ܹסٵ¾ġͬ˹İ١ǡȹֻǴ͵ĽɫҪǵ¹Ȼڿȥ¹ռķʱµŷ޾󲿷أ¹ҪЩռϵԴȴһ׵飬ⲢȫŤת¹սԴϲĶ̰壬ڱԱϣ¹ڵıѾ߰ˣѾӽˣٱ¹ľþͻˣʲôأӢͲͬˣӢֳصĿƺι̣ںֳֻҪжϺϺߣӢͿԴԴϵصõѪӢǿȫ¹˱һ¹ҪȥͱҪӢʼҺһأҲΪ¹ӴùӢһ¹սܣô¹ͳʧȥ˻ʤĻᣡ
׳̣³ߵǰľ˵ǰòʹû룬¹ҲջսܣֻʱϵþһЩЭԼͬ˹ܵø죬¹أ
һ㶣ͳ˼ǡ
׳һ˵㣬ǲμδսĿʲô
ûʧȥĶͨδսȡҪõĶΪڹȡߵĹʵλ
׵ͷ¹ǳҪģЭԼҪȡʤЭԼʤĴսʱ䳤йأʱϵԽЭԼʧԽҶףڣӢȻǿĹңҪһˣӢ˳ưԣЭԼѾˣҲЭԼ״ͬ˹Ӣ׾ʹ˵¹ôսӢȻϴ󣬿ܻøǿ뿴𣿲ǣԲǣȻ¹עҪܣǺβܵøһЩأõ¹ѵӢǿһܸˣ
ˣʵͳҵйأ
׻ص칫µͷԣҾ¹ǿ¹½ѾǿˣǸ˸ǿںҲûκƣﲻ˵¹ΨһƵľǿվҾѵһս켼¹ٹһ꣬һս켼ѾֵǮˣʱŷҵķɻﵽˮƽüʱŷҵļʱûһ¹һ¹ǿԶԿӢһǿԵõһʾ޶зǿս¹˲һֱͼŪǵķɻ켼Ǻβ˳ˮأѾվкˣȥüϺͼֽôҲܣֻһҪ󣬲õ¹κΪǹٷΪ
ͳˣһһɿ鱨Աѵļǰ˼ϺͼֽȻҹĵ¹鱨Աŵ¹һõϢ϶ʵζèһ˹һ⣬ͳҹ͵¹ǵжԹ׵ĿҪ֧ûԪ϶ܣҪûԪ֧Ļ¹˺ܿܲɣõ¹˵ĻǵȻҪѾȱֵĻңҪӢĻ¹ôӢ˵ӢҲֵ˭֪᲻ٱֵȥ
룬˼̺˵ţ˵ȷʵһ⣬ɣȲûԪҲӢ͵¹ˣҪ¹Ԫ֧ٵΪֹ¹Ĺϵûгʲô⣬ҹĹϵҲãǮǿԻȥģ


472 Ϸ
̸ĵ죬һɻ칫˾й¼һоԱѣ֮ǰ˻Ϊ䱦ĵһս켼ϺͼֽļʱѪ׷оԱܵĹбѪֵع׷пǹУһս켼ϺͼֽҲҵܿͳ˾תϺͼֽͻص;УһŽбʸعȻɱͬϺͼֽˣѪ־ֳǵ֪֮ŭɳĴ̿ɱ׷ɱҪϺͼֽء
һɻ쳧ѪַصйܺͷΪϢסģ鱨ʹûв͸ǽοЩϢ˹й¶ģһ鱨ڻ鱨Աܿ춼֪Ϣ
ھʦǵİ칫ңǱϢѾӶ෽ȥˣŸڻ鱨ԱܿͻõϢ
ܺãǳһ˵ָʾйעڻ鱨ԱĶЩȻᣬû֮Ҳ㡣
ǣӦɻǲǴܴķգ᲻ʧȥƣ
˼һ˵˵Ҳûеڻ鱨ԱЩƵˣóô˻ɱɱǵ棬ɣȥϵ鲿ǺһרŶЩˣһƻǼƻͼɱǵĿ¹鱨ԱЩ˵óѡ
õģ

Ϻ̲
Ѿû磬ȻԶ鱨׵أ˿ʹúܶ鱨ԱУﲻûΪջ˥ȥóʹҵԽԽǻʽӴĴ֮һ˸鱨ϵͳﶼаһЩ鱨ԱֶЩ鱨ԱһģˣȴûжЩ鱨Աץڻ鱨õģȡҪĹһܣҲǵҪҵܣǷӳ鱨ݵã鱨ϵͳЩ֪鱨ͨǵִȥǵý˶ѣһЩ鱨ϵͳ޷̵飬ǶԲֻܶǽɱ
鷹꣬ѾϺ̲ߵ¥֮һˣΪ黹˲˺ϲĻĻѡ
㣬һŰɫñŻߵºͰɫӵĸ߸߽鷹Ŀ߸Щݣ°ϵĺŨܣǰ͡
˽л٣ǵ¹ľ鱨Աջصڻʱܶ¹˶عˣûлعѡһȶйȴǵ¹УС
鷹ΪյϢλɱͬ˷ɻ켼ϺͼֽĴŽбʸ˵عϵ˵зɻ켼ϺͼֽҪĻ鷹꿧ţʸϢʱϲ֪һǧѷĻᣬܹ򵽼Ϻͼֽ¹ƾԼĹҵʵں̵ܶʱھͿ԰ЩϺͼֽսӶնӢ˽оԵѹƣˡ
վſڵǰʵλ
ʱһλҵˣޣҪǱ߿λã𣿡л˿һָһſʵ
õģ˵Žһ죬ǰ·лٸ
λ֮лҪһȣ˿ͷʱ仹аСʱһԲīóһűֽڿֽעȴһֱڿʱʱػ۲һϵ
űֽʱѾȥ32ӣҲԼĽͷʱ䳬ӣλԼıʸȴûг֣Щ꣬Ҫ֪ҪҪ⹦ܹͣٳʽףǶ໨һЩǮҲֵõģڲǰ¹ͳ˧Ҳȷʾܹս켼¹ԸΪ˸һЩۣǮȻ⡣ٹҵ鱨ԱͼȥȡϣǺܿϧûκλᣬٲ鱨ԱðжȴҲûл鱨˶֪ԶҲزˡ
лɣʱһӵлٵ󴫽Ķ䣬СΧҲֻü
лһﰵԼ̫ˣʸ󶼲֪ԷֵĻԼôĶ֪뵽ͷ϶ʱðһϸϸĺ飬о촽Щ𿧷ȱӺһСںش𣺡ǣǱʸ
ʸʱûӴһЩҸ㣬ҪݼϺͼֽ׼ǧһӶУϣס㲻ΨһĽ׶֪׼ЩҪʱ䣬һ֮Ľϵ㣬ϣʱѾ׼ǧҵõΪˣǡ
лû֪ҲûôȻʸ˹ȻѾõȫ׼ҪõϺͼֻֽʵʵذնԷҪȥҶԷǵܶʱ֮ڳＯǮ˸һµʱ䡣
նѾȥˣͿǷϹˡΪʽ׵ɣ׻þӢľ̸Уֻе鱨֮󣬾ŻӢɳټܵһսľЭ顣
ֶлٽܼӣ֮ʣİ칫ҺԷﰲװ˼װãȫʮСʱء
־ͳ׻㱨µĽչͳѾĿܵļӣ˽л٣ǹ۲죬ӦûûзǶʹֶΣϾߵҲֻҹ鱨Ÿոʹãܵⷽѵ
׳һ̺ʵأлٵĵ¹鱨ԱǷϱˣ¹ͳ˧ʲô̬ȣ
ǻش𣺡ݴӵ¹ϢǼлٵѾϢϱ¹ͳ˧ҲѾյϢĿǰ¹ͳ˧ڴ»ûȷĴ㣬ǵѶƽл¹ϵܵ룬ѾһЩչ
׳˼ã˵¹˵ʵ㣬ǷǮֻ׼ڳԺڣǴǮҪˣǮû͹Ժ;͹ģҪȷ˳УҪֹ¹˸ǲ򣬶׼ڳԺڣҪ취ʶǵΪ޴Ҫ취ʹǲòǮǶ֪¹ռ˼ŷˣЩջɲСȱǮ
ͷʹ¹ڳԺڣܲɵװǰɣûпǲǲϺͼֽʵԵģ¹˲֪ܲһ㡣
ϸһΪ˵еǻǶһлСΪϣԲܳκβӣȻҪõ¹ϵõϺͼֽ䵽УҪȫûǧ𣡡
ף


473 ձ˵ľ
10Ѯ߾ľѾĥձڽ沿ķڻ߲㿴ֱֽһ㣬ڻձս̫ͻȻӻտսֻµʱ䣬ձҲû뵽ôͻԳʶ֣ձڳʵķ̫һ棬Ҳʼ׼嵺֣ģľӵɱձϤϢЩϢձоĩˣһ嵺ͳʱأôձûкӱ£ձͬѵùͺͺŮһʵڵձѾ͹ŮûʲôˣֻǲôʹձΪ۹ʼնǺԶһ㣬ձ˿ˣ˾ɽ
ɽڵ֪ͼ֪֮ձвϣձ˵ףձձձձͻоȣֻȴһĴ
һ֮ɽձʣټԪǺڸٿǰ飬ձδ
ʴŹǷλϣɽԪԼ࣬Щоû˯õӣ˫ʵɽ󣺡ϴˣټ˵ʲôأ
ɽƽ˵£ȥǳ飬ЩϼһһΪʱԽԽˣ
⻰ʱֿʼʣϴˣ޺޵СӹҲУɲȥ
ԪǸ㲻״ô޹飬йϵѵʵû
æο·ģȼҲñȥģ
ǽЩĴʰɽſ˵£¡λѵλڻûпʵĿλȫɺ½ҹսΪʲôǲȴɶ뵺׼ʺ嵺أǵľӵ½ҹսǸòŴЩطֻҪڱҹӣڳʺ嵺ҾӻҪȥ𣿡
ӵɷǲϵɽĻʾͬɽؾԲֻͷ벻֧˵Ŀĵ׺ڣ
ɽҲͷǰҲҵ̫ˣЩˣʵ벻֧ʲôѵֻĥǵĹѰһЩУȴɶ뵺ٴʺ嵺֧һڸǵⰡ
԰¹ҡҡͷЦֻǸҲͰˣǴձ۹ٴ˽ͦѹأ֧˸ǵ⣬ȴͱһǳ׸ͱ
ɽЩϸǱ࣬˿ǰߵЩԪϣŴԪϵֻʣɷ塢ɽҡ԰¹ˣˣоܰһ֮ǰġ
ϸӱˣû뵽ֿͣЩϼһԭӦðģû뵽ҪΪձδþһ
˵ûûҹ˼Ϸʱ²Ϸ֪ôĿʲô
æʵϴˣ֧˵ͼʲô
ɽ˿ʺڳ֣ص˵֧ҪȾָǺԶ
ɽĻסˣʱʵӺֱˣɻʵϴˣսˣǺԶҲӦñɳջذɣ֧ҪȾָɳҲӦɣЭԼӢͷǵȴӦ𣿡
԰¹ɫصصͷǰҲ˵ӢͷϾǵҪԶֻ˵֧˵õǺԶǾͳΪ̫ƽǿĹңֱвİȫֻ²ͬ⣬˵ˣɳԸʧķ֮ĵ̣֪ľɽϣɽԶĹ֧Ǿӹܲˣɽش˵ƶȷģ֧˵θҲ̫˰ɣ̵ɽԶǺԶ͵ڸȥɳ۹ķ֮صİһ֧˽ΪȫĹң⣬⼸ܡ
пܣɽն˵
λ룬ֱ֧ӵ¼ҹٴҹȴô᱾ĩʱ䣡һ滪̻꣬Ҫʱһ棬ôҹҹھͶôɳƱؾҪɱջǺԶⲻԸ⿴Ľڵȴᣬ˵ĸֵúܻʵĸƷɳȫɰռǺԶڵȴ¹ɳˣɳˣ͸ӿ԰ռǺԶˣʵĿģ
ļɽķ󶼲ɵһɷ̲ס̾ˣڵ̫ͻʮȻ˸ıԣѹЩϼһﾹȻת
ɽҡҡͷͷϵƸˣȻ˼԰¹˿״̲סʵɽشˣҡͷʲô˼ѵʲô
ɽû˵ڿ˼ڤ룬˼ӶסûȥҶĬӣɽ۾һƵˣˣԭˣԭˣ
æʵɽشˣ뵽ʲô
ɽɫղ˵׵ĿΪǺԶȻⲢȫĿģǰֻƲһ룬һ룬Ҹող
ŶһĿʲôɷ彫ǰʵ
ɽһĿùɶ뵺嵺ͳʰ뵺Щսһ֧ǹĺԺУλ룬һ֧˶ܵҵѹĩʱ֧˻Ŀÿ˿˶µĲУʲôϣùָĺԺУ֧ǻʤǵʤ̬ҲòˣΨȫָĺԺУǵİ飬ҳʢ˥һɣδսеıԲֹôһ㣬һΪµˣ̶̼ʱ䣬ͷϳвƽԼջ磬ֻҹռ嵺ͳʰ뵺ǹռģ˵Ļ֮һ϶ıʲôģܹ֪ʵͼǾԻһ
һڲ֮ɽ󱯰̾Ѿ̵֪ǺԶĴ㣬ȴòϣϷһ밴ͼ


474 ɽĴ
ΪʲôѵǾͲϵɳ׵ĴǣɳȥԸЩʵطʵ
ɽ񿴰׳һŴţǰİŭ֪ʲôΪޣΪⰡǽЩ͸¶ɳ֪֧߳ŭ֮»ʲôʱǾͻ᳹ɳ˵֪׵ʵͼ϶֧ͬǾǣͼûʵ֣Ϊֲʧ϶ŭйձϣֻǺ֧˵ս֧˻ǿҲǿʲôսӢµȹûоҵ£֧˰ˣ˵ȥָӢΪĹ£Ұǣ
ڣڵɽĻоһɴδйĿ־ͷ
ʻŰһϵĲţȻǱɽⷬסˣʣɽءɽشˣֻҪǲй¶Щɳ֪֧֧˾ͲǵĹ𣿡
԰¹üɽشˣȻǶƲѵɳͲ֪ͼӢȹأѵҲ벻
ɽҡͷɳǵԣ֮ǰǱҾúܲңôٶȾͶʧǺԶ˸ֹҾ֧ԮӢѱ¹˸ǵѹ̫ˣ˼ȥߵ²ؼ߸߹֮뵽һΪ֧˵ľ²Ƕľ˼벻
ֿʼˣڹȾֶʼȫ鴤ҿ°ĭŻԱߵǣ⼸ԪϼΪģǵĴʳʲô飬Ȼһ㲻ʲôؼʲͬˣǴûӣΪ׷ʵʣɽЩԪϲģһһΪǶִˣЩϼһӿɾͲùˣЩԪ϶ϣھƨ
Ŵʱ̴̧֮󣬴ɽ󣺡ϴˣô죿ǲ׸
ɽƽؿ˴ţʵôô֧ƴףʲôƴⲿȡսԴѾ˷ˣǶûиǹڣûд콢ˣʲôȥ˴̣ǲΨһİ취֧ˣʵǵսͼܹǸΪصĴҲǿԽܵģλǴŵʲộ̵ֻ̳̣֮ǲĻᣬ֧˲Ҫǹ黹ҳ嵺ʰ뵺𣿴ӦǣȻҪͨսЩǾǣʺ嵺פ籨ǼװֵһͶûǵսͼԹԾӣǲɱɣǲҪǸþݵҪҹפҪҹ޽ۿڡҪʮڻԪ𣿴ӦǣȫӦǮûǿ׬ݵˣһǻٶȨûˣԺǻջǲӦ֧˵ϻǵսͼǾͳˣ̵ĻᶼûУλ𣿡
ﰲһڵ϶ü⼸Ԫԭʮֵ٣ɫܻҰףŶоһĩٵģЩɽ֮ⷬһģţ𣿲ڻǰװˣҪԼİСŮ͸ȥŪҲҪҧ͹ȥԼЩ˴׵ĿȥҲˣֻҪܱ֤ձʲôֵˡ
Ŷɽϴˣ͸ڻ̸еı̫ɷ籨Ӧ˵
ãɽӦָܿоףæȵȣ롭ţҿϼһﻹȥһ˻԰£һȥȥܰݻỪͳף˲ʾҹĳ⣬ֻҪ״ӦҴձ۹ĹȥϷ㣬ϷҲԥȥһüͷ
⼸ԪϵУ԰¹ǳģҲģļԪ϶Ҫãɽ԰¹վɽϹӦˣ
źɷ塢ɽɽĻ֮ڵϵϴ˸壬ϴܵίպؽΪҴձ۹һƬգؽʷᣡҴձ۹ؽǴ˽һ
ɽԴŵڶִ֣һҪ콫ըٵЩʬ御ȫ٣ߣͬʱҪάȶЩҪ¡췴ĵԲЭҪɱһӰ٣ʳȫ䣬Ҳֻȫʵо¹ƣǶɹĺеѹˣ
ٴڵϣˣ
⣬ϵ棬˵Һ԰¾ҪȥݻͳҪһ£
ˣ

ͳ
⽻ܳ½׵İ칫ǰϻ㱨ͳӵձ淢ջᣬձԪɽ԰¹ϣ԰ݻ
ԵŶôɣ
δĹϵ
֮ȼһ֧Ŵվ½Ҳվ׳̣˼ţ˵ɽ԰¹ϹҲձάʱڵķˣձЩϹŬ𽥰ǿĿƣһٳΪǿƽƽǿ֮һ뵱꣬Ҳһа
½˵ͳȻձˣֻһܣҲǱһַģ
˼˼ʵΪҪ̸ܻͬǴ˾кĿأ
½˵ͳһ־£ǲӦձ˽е˽½ӴģҪӴҲӦ֪ЭԼ棬ĸҶô˵Ӣȹͺ͵¹ܽӴΪҹ˽ӴһձҲǿеģձ˵кĿģӦ̸гٳûнչԭɣȻҲҹ׼Գʺ嵺ñйأձ˿ܺˣ
ҡͷֻЩԭձ˴˴Ӧˣɽ԰¹ϹûҪܹƲ⣬ձ˿ѾµҵʵͼҵһϵжֻҪдǿзһЩ˿ģɽǺпܲµҵ⣬ֲţΪ˱סձǲҪԳΪֻʾձĳ⣡
½ԵͷеͳҪݻ飬ǴӦǲӦأ
׻ЦҲڶ߳Ƶϼһǹɣ԰ţҪעⱣܣ֪
ף


475 
1026գɽ԰¹˳ŵĽִۣܵڻйطİ£ǵִﻪûκϢй¶˴Ӿ´ֱӳ氲ŵרǰǡ
ǣòʱ䵽ˣǳǰȥòͣһԱŽгϷڵɽ԰¹ǵԱ˵
õģллǵĳ٣ɽͷ˵Ź˵߰ɣȥòͣ
λгԱ˵ǰ·ɽһ˸ں档
󣬲ͳܶ࣬ĴģԵòáºɽڶ԰¹սڼ䣬ҳεһ˾ҿѼ̽˻ϣҲֻǵɶʱɶǳĻ㿴棬εþȻˮͨÿһƬأдˮйȣһƬƬɫԶ֪ЩڵջļڣҪˣũҵ˴󹤷İ
˿ڶ࣬ũҵ´󹤷ôˣԶ׼ģ԰¹˵תƻɽشˣж״Ӧҹ񣿡
ɽ̾˵ʵҵİղֻɣһֱоˣûпˣһ˵˽ˣֻм֪֮ޣϲˡ
ֻгԱŲųһ˹һ̲ȷϣЩгǷǳˣζҲܺãǼԱ뷨ɽ԰¹ȻûʲôƷЩùζȡ
һ˵Żһ׽ţǵϵĲȶΪ̫ζԹˣϵĲȴû٣ֻǺƣԳһС׷ûٳԡ
緹г͵˾ʦվг֮Ǳ߹ͨ뿪˳վڣѾȺļ
ڴϿʻţɽȻܹӿϵľ󣬽ֵܸܿɾ࣬ܶܶ࣬һжȻ򣬻˳ڵ֮⣬ȻҲҪӦڵ󣬶ڻǺܱ˵ģΪýɳ˰͹˰۸Ȼ͵ͣڵ⣬۸һ㶼Ҫ
ֵֵ࣬ߵĽкܶ඼½ĸ¥ãߵѾʮˣЩ½Ĵ¥֮⣬вٱ÷ǳõǰ彨ܶΣƾɷѾЩٽֵƾϷӱ֮˽˸¥á
ɽ˱͵ӭ齣ҪܣûиƣһȽϸ߼ĹԱûɹӭӣɽҲұʾ˿Ĳ
㣬ڸܴͳڸӭٿɽ԰¹ˣɽ˵ĻҲֻһ⻹רָʾģ֮Եʱȥӭӣǵǰٺ֮ȥǲ֪ϢȥҲǳڷĿǣɽ԰¹ձԪϼѾûʽձԱݣܹȥΪҲѾ㹻ʾˡ
ӭݴһСʱˣͳ׻㱨ɽ԰¹
ɽ԰¹ôһʲô̬ȣʵ
׶˵ϼһ̬ŵúܵͣǼ濪ʼ߽ӭݴʱ䣬ǾҾϹΣǾʮȾϹڻ̸Уʼնһӣȫͬô˵ҲǶ޾ҪôҾūżһ㣿
ЦЦȼһ֧̳ʵԤϵձزΨһİ취򻪹ҡβпܼȥǰ֮䷢սձսˣҲܰձôҪձԲձ̲ձΪǿԲڵȻͬսڼ䣬綼ҳһţǿϾܶ£ôԴձôԴɱ̲ǿԵģû˸Ҷ¡
˼֮˵Ҫ֪ڵձѾǵձˣ˵ǿձǰԵСôôǰΪޡΪ⣬ȫ෴ΪޣΪ⣡ɽ԰¹һ㣬ǵ̬ŵ൱ͣһ㰢ġ˼ǲ
ûûܵ׼ʲôǼ棿
Цųһ˵Ǽʱ䣡
˺һ죬ɽ԰¹˱ӭʽ򣬶ҪȥܵӭݵĹԱе̴ԱΪŭɽѹЩ̴ӵǼΪŭģܱƽˣǵĵпνǱһŻһ԰¹ȻҲòᡣ
ɽЩЩеĹԱ̴ʲôʱɲصĺ˽Щټ˵סʲôģҪҪһ֮ףǶӦúôĺʲôΪ˴ﵽǵĿģǱҪ̣κγ˶ܵ裬ֻҪܴﵽǵĿģܵһ趼ֵõģ
ˣ
Աɽ򵥵һƽϢˣɴ˿ɼɽһ˱ȵϵģ԰¹ﶼƽ
ֱ죬1031ϣײӭ֪ͨɽ9̸ɽһֱŵڷһֱڵ׾ôһֱǲܣֱӵ֪ͨǲ֪ת
˵ʮ֣ͣͳſڣɽ԰¹йԱ淭ھһ֮룬ڻԱĴӴ״һʽлװվڴмȴɽ˱ʱûǰӭӣǾ͵صȴɽ߹
ɽȥǳˣЩݣȧǸʣ̷üëȫǰɫŹȴܺãȥӲʣǾ˳ձԪϡ
԰¹ҪɽС11꣬ٲĵĵٲһϵͿ԰¹ɽ̨ˣڵľƣ˾붷Ҳ
ɽ԰¹ݼ𾴵Ĵͳ£ǰվžϹԱ淭ҲòϹ
ΪʵԼսͼǾɽһЩģĸԸϣձ海ҵĻսͼ϶ͻܵһӰ죬ûҪԼ鷳Ȱձ˺ƺ˵ɽ԰¹Ϲʮֽ֮ǷЦλˣ𣡡


476 ԭ޳ܿԵ̶ֳ
λԶˣЩҹ񷱶࣬λõˣ⼸λӭݻסİɣЦʵ
ϼһձȨƵˣǱϾձûʽְλƺѾǺܸˣɽ԰¹ԴҲ֪Դ˻ЩĴмҲֻôһ㣬мʵ̫ݳˣָĴмǲܵģ˵ǵмȴͱ˹
лͳµĹػӭסúܺãĹԱǺܹգһǴͳ⽻ģ˴еձйԱԴͳ͹ʾʮֵĸлɽ˵оϹ԰¹йԱҲæϹ
һοЦãðסúãҾͷˣҹŽֻм飬滹ǺܺãձԶˣдܵĵطλຣ
ǵкѾܺˣǳãͻǳãձԶԶǱȲϵģɽΪֵ̿˵˵ִ԰¹Ϲͣ
Ǳĵط׻ı˻˵۸˼ң£ΪϼһϹٶҲӦõģ뵱ɽվһɶ뵺ɱ˶޹Ļƽ¶û׷ɽѾǺʴˡ
׵ͷͻȻһתʵ֪λιʲôҾл̸
׵˼Ǻԣ˼˵ȻձȨƵˣڱϾû˹ٷݣƾǸձǲֵԽӼģձձܻЩλˡҲӴ
԰¹æ־Ϲͳģ֮ǰʱѾҺɽΪʱµȫȨʹ˵תԱϽӹگ鹧˫ֵݹȥ
׽ӹگչ˿ͷ˱ãλ߾
лͳ£лܳصͷһԱߵɳС¡
ɳ£Եǵϲ֮ǺȲ裬һлⷬʵ̫ˣٵ׿˶оԼҪ¡
ձ˾ƴڲ£װӡװԴ⣬ʧȥ֮ģǴƣǵǽѧʮ־ͨǶʾ㹻ںأһ㲻⣬̷ˣǹѡ֮ݶͺ޳ߣ
ײͣǺȲ裬˵һЩ˴λ̸޹صĻ⣬ɽ˵һͨ㽫ɽ԰¹Ƶͷת򣬺ϼһ治棬һǿ
ۿʱȥ˰Сʱ׻ûн˵ϣ԰¹ΨһֱҶȥϵ𣬵ձϲ̲ס˵ͳ£֪ͳµսͼרźɽشһͳ̸飬ձԾȫϴͳսԹ룬ֻǻͳܹ󷢴ȱձһ·ձʱ£ͨ񶼽мͳʵ£ˣ˵һʮȾϹ
ɽ԰¹˵֪ⷬҪˣ˫ŸոսӴʲô˽¾ͽ˴ǰͼȫ¶ⲻǰԼĶ̴͵ںϳͼ֮ǰҪ̽Էʵ뷨ɣôֱӵ˵˼һô룿ɽʱǸоЩڣ֪Ͳ԰¹ˣʱתһ룬԰¹֮ҲΪɵġ
ȻԭЦ԰¹֮ⷬ󲻼ˣһˮ֮дź⣬ʵ֪ҵսͼô˵˵ҵʲôսͼ
ɽֹ԰¹˵ѵͳ²õǺԶЩطձľУȫϴͳҾռݣȵʱ֮󣬴ͳɱ룬ͳȻҪʱ嵺ձϵúܺãսúܼңֲ˫̫󡣡
ЦЦ԰Ƿ֢ˣô뷨أҹɳ֮Ĺϵѵ㲻ֶ֪κܵͼ֪ʲôĺ𣿡
ɽ󿴼ɱʢʱкȻ֪ɱǣǼǰˣҪ֪οǰģͲºձ湫Ҳֻձ˵ǣֻҪ治ϣ缴ǻҲûа취
ɽ֪ʵսͼȴ˵˵֪һǻɳ϶ưոݣԲῴ鷢Ը˻⻰ô˵뻻һַʽûռǺԶͬɳˮ̵ʱ·硣
ô˵أɽתúܿ죬뵽һ⣬æͳ£԰¾˼ûбʵģ֪ɹŵ۹ʱǼɳھ󲿷ֹɹŵ۹УȻɹŵ۹ˣǹĴȴûɹŵ۹ԪȷʵǹʷһѾȷɣһձ˶֪˲᲻Ҫ֪ԪĽҲǳģ֪ԪĽǡԶڵɹԼɳϲ˹̹˹̹˹˹̹˹̹ȹЩڹԪĽΧڣԪɳʼţռԭڹĴ󲿷أҹӴɳжȡǺԶ֪ЩԭڹģԸ⽫Щع黹Իȡ꣬Һ԰¾˴ʱǰĿģͳܹջЩʧأΪ컪ͳĹԶʷеĵ
ûгɽ󣬲òϣɽ˵ʵ̫вˣƤʵ̫ˣ޳ܰԭ޳ܿԵ̶ֳȣǰʷó˵£ܱܺϼһƤ֮񣬵ײòɽ˵иͷɣȫԴձ˵ӹǺԶ԰ռ϶˹ԭɳ˵ȥҲպնҪЩأȫؾնЩؼǰҹģֻջѣ
ͻȻЦɽ԰¹һľ
ЦգϴЦޣԭɽҲǶҹʷģ˺ɽѵĻҲˣԭЩԭҹģôҹڽջҲȻඣ


477 ָϵ
ɽն˵ȻջЩؾȻʱҹȫԷһЩع黹ɳ漴Ҫ鷳Ҳֻҹ޹أ
ипɽ󣬹ȻձٲĴͬһλľңһͷʵ˵ãֶζóһռ϶ԭǺԶȫûκ鷳ȵɳնƷ֮󣬵ʱɽԶɳɳȥԿնһ壡
׳޵ɽܹٲ۵ֽҲֻɽܹó
˵ͻһתôձʲôҪأ
ɽһ֪Ϸ׸ӵĹһСĵͳ£ҹԽ֮ǰ̸֮г˵ڶ͵֮ҹȫϴͳսԹ룬ҹͶ֮ҹϣͳܹͷҹս
ɽ˵֮Сؿף˵İ˸֮У˵ڶ͵ʲôþݵʮڻԪС£ԲںΨڶ͵ĲģڶǲձоӡֻӣӵĹģơװָɻɸ߼ʽָԺκʱ򶼲ܰԷչӣΥع涨ܵĳͷձפ»أֱפںغͱձİȫѾɻӹܣձÿ긺פվӺͽӵķá
ɽձӦڶ͵ôձ൱һʱڶûԼװձҲڻļ֮£ձĻפҲҪձǮֱǰձԩͷûԼװֻ׸ɽܵˣ
֮ɽһӲ˵ձΪʲôͬڶ͵أѵձٴηչӶܱߵսɽҪ֪սǺΣյģձԴͲ㣬ǻ뷢սΪʲôձҰֲʵʵ뷨أ
ɽ˵æͣͳ£ձԲٴζܱߵսԲᣬ֮ձڰ֮ûܱ߹Ҳвģһͳģ
ҡҡͷ˵ףɽձջҪ̣ûоǾͷ̣԰ɣΪʲôҪŷչӽܱ߹أѵǾûչӣȫǻձרһķչһһⷢչòûӴľҪͿԽԭչӵľչãֻҪձŬܿͿ԰սĴˣڵľ÷չڵľΣû˾ӣǵĹ϶һƬģⲻ𣿡
԰¹żǡ
װִϵˣѵûзЩÿһʵձһֱҹǲıģЩԸ⻹ǲԸ⣬Ӧû̸еأһҪһ㣬ǰ˸֮⣬ձΪձΪϵеһԱձԱʺͻңԺʵѡһָҪͬϷΪ棬ʲٲձľֻΪձԪ׵ڣձܵ𣿼ȻܣǾͳһĺãɽΪأ
ɽ԰¹˵ɫǳѿ죬ȴҷҲ֪˵ʲôá
׿˿˵ķӦЦλȻΪʵʹԲżӦܾɣȻӭݣȺúÿǿǣǸоʾʾ鲻
ɽ԰¹ȷʵûпǺã֮ǰǴӦ˵ڶ͵֮⣬û뵽״粽ãһãһһҪձ뻪Ķǳϵ֮С峯ڵʱձ峯ϵеһԱ֮´Ļձֹͣ򻪹Ҫձٴμ뻪ĳϵɽ԰¹ǳִ
ִԭȻΪǲձڻϵȼƶ֮£ձ뻪ĶǳϵձԺͳΪķ곯ֻС£Ϊؼɥʧ˶⽻Ȩ
ҪͿͣɽ԰¹Ҳٴȥֻǣʾӭ֮úÿǡ
ˣ׵ȼһ֧̳һȷʵָϵ峯ʱǿ֣ڶǵĳϵȻȫⲢϵƶҪҪʹϵģʽ
ʱڣҪʹϵģʽҪм֣һǳϵԼϵֳϵ˵ϵʱھгϵˣ̫ʱڣԪ谾͹涨˰ϡռǡޡŴצۡԺࡢ׻롢ԼȹΪ֮ʵȷ˻ʵʿƷΧȷˡĳԭɴȷ˳ϵΪͨйʹϵơУԭȨΪһԪģһĵλԭȨⷪ
ҪָϵǶڡԭȴ֮ԱǣƾʲôЩС͹һزһ͵ôĽ鱦Ѵѵͣ˭ǮǴģЩǮһƹڵˮƽأ׶ǰԭʵҪӻӵоΪӣҪ֪ͳȥǮԼģϰսɵѪ˰үĲ۰ʮİܼ⡣
ϵǷǳ޴ģϵ֮ǶγһԺ֡ҡΪĵĶĻȦĻȦڣǿĻϵĻ֮档ձʱνı̬ۣ֮ϳԡлԾӣ峯ΪġԽҲΪΪġ
Լϵǹ֮俿ͨǩһЩԼάֹʹϵȻԼϵôǩЩԼƽԼͲƽԼ֮˵˭ȭͷԼͶ˭ʱڵŷҪʹϵԼϵ
ֳϵ͸ˣŷǿС彻ϵ編ԽϣӢӡȡ顢ӡЩҵĹϵֳϵϵ
ǰĳϵʵ϶ϵڵĳԱûжԼЩԼȨ⽻ȨֻһֱʾֶΣ֮ԲԭΪˣʲôʱ볯ͿԲԼ̫ⲻҪģҪһµĳϵϵڵĳԱһó⽻̸Ȩû⽻ȨڳϵڵгԱפԱоӣΪۡ


478 ձ
صӭݵɽ԰¹鼫Ϊƣ׵ǰǳܵѹ̫ˣòʮľӦԡ˾ήңȻò׵Ҫۡ
԰¹һڲʵɽشˣҪҹӵоӺҹפҹҪ֧ѣ⻹Ҫҹ뻪Ķǳϵô
ɽӳ㵱ԸּڶǮҹѾϾĳϵƽȹϵչԼϵҹĵλ֮ϣҹΪǵĳϵеһԱҵȻԸ⣬ǲԸʲô취أ벻ʲô취ԲӦֿԲû߳ŭ
԰˳ƬʵǷùⳡΣأ˵ʱһҹ޸ףԴͻչϵò
ɽ۾â˸˼֮ҡͷҲ˵ʱûѾĹУҹǷͬ⻹˵ͬ⣬ѵͻò𣿱ϾڵĻǹƶǵˣ𵽵ò·ͨ
԰¹һתʱ뵽һ취ɽشˣҹͶأǷ񻹸ôǣϾҹͶ֮ЭԼ֪ˣʱ򻪹ٶǶ֣ЭԼǿԸģ
ɽ뻹ҡͷУ취ҲвͨͶͶȴҪ̬ȣǷҹͶҹͶҲˣҹ˻ǲٳڻУʱǵľӽפҹǸûлֵǵУǼǲҹҲȫԷһЩͳձԴﵽǵĿģôֻӼŭǿԳеģ
԰¹ɵЩǷϵѵǾֻܴӦ̵ֿ𣿡
ɽһ˵԰¾ΪЩʵҲо⡣սڼҹʵ̲ҾԻᾡȫٳ飬ϧҹûǸʵڷˮתӣռϷ磬ȻȨˣ֮ǰûеԽû˭֮˵Ļ̲Է԰¾֪ҹӦصĺʲôµó𣿡
԰¹ϵı鶼ˣЩŵʵѵ׻Ҫձ
ɽûܣҵĻһɱձձɱ⣬ձ˿Ȼ̫࣬ձ̫СǷչȥǳ绹½ؽձֻһڲʱȱʱˣһͦǹһԸɵˣ֪ձҪȥΨڻǰװûΪвûΪǿԿƣǲܴﵽǵĿģ
԰¹ɽķ֮ϵɫϵıãֱ֮ǲȷʵôɽشˣҲ˵ǱӦඣҪ֪һ￪ȥҶ˾ͻΪձǧ˰Ժձʷϣ϶Ǳʮ˲ᰡ
ɽЩϵͣس鴤ţȻļƽã̾Ҷ˻ĳе黹õʱµ׿ϡҲ˲ǽĿԣձڵĴſ϶˻ǲòôĳԣһȥձͣԼǩ֣άܹȥô峯ܹƽطչʮôԵʱձȥǿ϶ҲϷһʱټͻᱻǿϷֵһɶ
԰¹˵һ㣬ɽʱִһǿҵԹߣβɽúɽһеΣ˵ɴһЩԹϴˣ˵ҵȻ֪мأֻῴպҹձ۸ֻʮڻԪ͸þݵˣһĳԼǩǵĴעҪڳϣ͸˵ҪҹפоӣɶҪձΪСܣһͻٲ
ɽ󵭵Ҳ˵Ҫʱµ׿ϲУʱµ׿ϣ¿ΪǷֵһЩֻϼһǱôεġҪȻôӦǺðɣͻձȫձŲ˵ͷ뻪˾һսʱձ˱ʬ屻һգձеҲռ֮ǿǴ𻪹һȻûˣҸôô͵ûһҪ𣿡
ⷬ˵ƽ棬ɲС԰¹֮ⷬ󲻺ɫ˲һƬҰף˳ɽⷬһ黪ձĳزԫϱڡʬǡѪҺȾ˴أޱ޼ʣձһձˣˣȫˣֳ̫ˡ
֮԰¹·˶ʮģһң̧ۿɽȴɽһƽ͵Ȼ̲סʵɽشˣҺܺ棬ΪʲôֵܹƽǴӦ׵ձӴ˾ͻᱻūۣѵһҲˡŭѹ𣿡
ɽƽΪѾԤϵˣūܱȱõö࣬˲һ仰˵š𣿡塷еĿͷ˵´ƣ־ñغϣϾñط֡һֱǿǲūۣ˵ˣֻû˾ӡû⽻ȨǻǿҽóģʵҾͦã˵һǽ񽻸ǮǰǿңձרķչãרŴ¿ѧолţʲôԲùܣã԰¾Ѿˣǵһᣬǲ£ǿӲ˶ձʲôôҪַǵĳ̡̡̣ʮ겻УǾ̶ʮ꣬ʮ겻оһ꣬һ겻оһǧ꣬ʼǲһֱ𣿻ǰʼնǿ󣬶˽ȴǣǰˣҲ֤лܻģ̵ǵʤ
԰¹Ĭ̾ðɣȻˣǾ͸ʱ·籨»㱨£űһһȷľ
ɽͷˣ


479 ʹӢ
ձջǺͬӦС½ΪɽǩԼΪîԼ
Լǩ֮˫ڶ뱣ܣϾսͼûʵ֣ձϻսͼôʺ嵺ֻս۶ֻӣϷȻǿġ
עҪþݵҲҪ黹ձ濪ʼʶؽ;ݵձĹͱݵǨƣرһЩ׳ֻ꣬һЩС
ͬʱΪ˲˿ʺ嵺ȵصģٺʿ֪еİأձΪ˼Լʧʺ嵺ذѷ¶޽üΪֹ̣ʿģڻʱҪձ滹ʺ嵺صפ´ҪǱߴ߳һ԰ȫΪԭزס˾ˡͶ·¿Ͷ
ձ߶׼߲׼꿪֮ͬʱԳʺ嵺վڿҪ붬ˣսþӽѵڣͬʱҲڲڳʱʡ
ͳ
ױ棺ͳһս켼ϺͼֽѾ¹鱨Ա˽ףʱڣȻۣջˣҵ¹ҲѾϺͼֽȫ˻ȥŲǾͿԽдģˣ
ʵǮأ
ǮѾ͵ɻоˣ
׵ͷ̾һǼ״ʵͳǲǻʲôĵģ
׵ȼһ֧̳˼֮˵ڸĶˣ¹ܸܲӢɸƻȫˣһ˵Ļһ㶼ģƫƫһˣڴСС֢λү뷨ʱڲ̫ͬµԪ˧ͽҵλү󱻼ܿհ
׵ĵĲûеģһʱյʷϣһս˺ڣ¹ȷʵ˵ǱȼԪ˧ϣܿˣʧȥ˶ԾӵĿȨ
룬ʣҪҪǵ߶ʩһӰ죿
׳һֵ̰鲻ܾ߻̫ƽ˵ע⣬ҼᱻɣȴΪ˵ǱЩԪ˧ǶǳԸɷĴǻĳЩǰ˵ǵĻ
üܲʲôɰɣ
׼ڰ칫˼Σͣˣһ˳Ȼ˵Խ࣬ԽԿƣڵ¹˲ǳ·磬෴ռϷ磬ڵ¹ֵõǵĵһɻ켼ϺͼֻֽҪǴľ֪ôúЩʵϵ¹˲޴෴ڴ֮»ŷǳõƷʣ
ǣ
ߺ󲻾ã绰˵֮СߴŽ߽˰칫ҡ
׷¸ֱֽкιɣ
ҡҡͷһεӵս飬һ֧ǹе͵ҩѾ̸ˣ˫û飬ټܵһսϣ涼ѾЭ飬ӢͬҹԪӢͨӢɻʵĶһ㣬ҲͬûԪ֧սȫ֮ʱӢͻ֧ȫڼ۸ϣǺӢʼղܴһ£ӢΪǽ۸̫ߣҷΪ۸ѾܵˣΪӢ˰Щսȥ¾ͿԽз죬ǲһսһ൱˼
׳üҲ˵˫ڼ۸Ѿֲඣ
ԣ
ʵǵ׽һҷɻǮ
սһһԪըһһʮ׻һһһʮһܾʮ򣡡
õһΪԼѾڵˣ֪˱Ҫڵö࣬һܵһսҪһԪҪֵ֪һսۻɻԪֻһ໪ԪߵĺըҲԪһ˺üľɻ
׿ЦãָŽ˵ѹ˼ӢʼղϴӦҪװһһս˺üȴһתһ̴ù
εôΪģһӢ˿϶ǲ֪ǵľ۵ģ˵پǶ٣ӢȻţҲû֤ݷǽЩսȥֻ֮Ҫ¾ͿԽзˣԺ϶ٵԩͷںβݺһأ̸ֻֽˣҵҪƣԹָ⣬㿴
һ˼һ̣֮߳˵ûϵǽŸ̸ڽ֮ڿ϶òģòĻҲʵòѹϵ̫ÿܷɻò黹ǿԵĽܣô˵ǺͶԷͿѵϣÿܷɻǱ˼飡
̲סЦÿܷɻ˼飿ǺǣҿҲһյʡ͵ĵƣã֪ˣûµĻҾˣ
æסȵȣ̸дЭ֮ڽʱϣܵӳһ½ʱ䣡
ȻھϺоϾһ⺺ˣһʱûŪףɻ⣬ʲô˼
³һ˵Ƿշɻʱ䣡
һ½ˣΪȫˣʵֻһ֣ײûнԼȫ̼ƻ߽Ҳ֪õ¹ӢҲ֪ôģϾֻһľˣ֪Щϵıһ¡
ü죬Ӣڵõ¹˻ȡ˻ս켼ͼֽ֮żˣû뵽ǻ¹˵ģڵ¹˻ķɻ켼ͼֽԵ¹ȫпں̵ܶʱ֮ɰǧսӢ˸е˿־壬Ҫ֪ձĺӾǱվİ
Ӣסˣ׶طҪھ뻪̸еĴɽף׶صѾȲˣȥȵ¹սӢˡ
ͨ⽻򻪹濹飬ָ𻪹ڼıܴʩ̫Ϸõ¹ȡҪļͬʱҪסڵõϢһ䡣
׶Ѿ³˼֣ڼ֮ȻԻΪйӶӵذ˵¹ǿʵΪҪ󻪹ɻ켼Ӣ֡
׵ȻӦҪ󣬲ϴʽ˾ܾҪ֪ڵĻѾǰ͢ˣҲκιҵвȺѹ
Ҫ󻪹Ƭ۵ķɻļ۸ϽòΪˣȥ˫̸д̸ннΣֻʧܶ飬ټսļ۸ϣӢջãΪѾȲˣҲͬÿܷɻԱԪ˫Э顣


480 ɳ
1116գ׵İ칫һ㱨ŷ޵Ҫ鱨ͳŷ޷洫ҪϢ
ŶʲôϢ׷ļָԱߵɳ˵
ǣͳ
ɳ£׵ˮ˵ҪĸΪȽҪϢһ¹Դӵõǵķɻ켼Ϻͼֽ֮󣬴عھͿʼǵõ鱨ڵ¹ղɻܣ֮󣬵¹ղɻʮܣֻҪԴϣЧֻԽԽߣ
˺ˮһˮƬ̺˵Чʣµĵ¹һսټܣºӢټܷɻȫɣҲ˵¹սӢ¹Ӯֻϧˣ
ԵͳΪ¹Ӧû⣬˵ɻȻӢȵ¹ҪչһЩǵ¹ǵͼֽ֮ǰǼ涼ҪӢǿһЩΪ¹Ӧû⣬սǰ˵ķɻҪӢˣ͸˵¹ˣڷˣһЩоҲ¹õټϴȥ켼ڷɻ򣬵¹ҪӢҪǰˡ
Ҫ˵棬¹˿ܲӢˣھ¿Ƽ򣬵¹żΪʱںܰҵĿѧңʱڵ¹ҵĿѧҷǳ֮࣬¹Щų⣬һչˣɻػǹЭѧҴʱΪ¹񣬻ѧڵ¹ѧϰеȹ
׵ͷȼһ֧̳˼ڣʵڶϢأ
ǵڶϢԵ¹ǳ׶ص鱨ԱȡϢ֪ȥİ·ݣ¹ɳһѲ󽢡÷²񡯺ǰȥϮǣ캣ǳŨ÷²񡯺ѲŨصĺ͵͵ʻĿʱҸǳϮж¶ˡʼɢȥʱ򣬿µ֡÷²񡯺Ѳ󽢵Ľսʻ壬սжԼġ÷²ΪΪΣ£뵽İȫһȡܱǦһֻСϣλٴСʻǳľʻԱ뱾ԽСǾʱ¹ˡ÷²еڶ˵ĽУ¾ĽһƬҡǸ뱾ľٻûü뿪ڶ˵Ľɥڻƽ˺ˮ˷ˡ÷²񡯺Ѳ󽢡
ڴɨսʱҵ˵¾뱾ʱӢʼҺ鱨еĺϵ֪Ӣ뷽źۺļͰѽɻ뱾ӢʼҺ鱨
Ӣ鱨֯ԱҹȡϢ֪Ӣȥͽ¹ȫɹ롣ңӢ̣֪ͨ˵¾ıŹɣ˴򿪵¾ϵͳԿסڴ֮󣬲ܵ¾α任ϣӢԱܺܿ콫롣¹ǲսȥӢͼϮӢۿڣÿζӢǰϢûиӢƻʧС
˵Ϣ֮̾ѹֵ¹ôʱһֱӢʼҺѹŴԭӢƻ˵¾ܵŵĹɣȥ¹˲ܲŹأ
˵ָվڰ칫ŲӣҲòվӺָͣʾ鱨򣬵¹˵ܹԵסӢǰ¹˵鱨ϵͳ̫ˣ취õ¹֪һ
ǣͳ
˵Ϣɣ
ݿɿϢ֪ЭԼƶһ˹ƻĵ½ƻӢЭԼЭĿǰƻ׶ƶӻõϢƲ⣬ЭԼ׼ڷϲе½صвȷܱԼ򣬴Сһǧң
üͷһ壬ʵ¹֪𣿡
ҡͷǾͲˣ
뽫Ϣŵһߣǵ¹˲֪Ҳ֪ͨ¹ˣ˵鲻ˣ˵ĸϢɣ
ǵĸϢͬ˹ЭԼɽս˽ֽ׶ΣҪԭͬ˹԰ٵ۹ľΪ¹ͱǵľΪһЩսҲˣЭԼϱߵıҲ࣬ҩȫӢ˺ҲЩϣͬ˹ˡЭԼʮ֮󶼴򲻶ˣ˫òͣ˵ЭԼһϧӢĽ̫أû׳󡣡
׳˼̣۾ʵûɳϢɳڵĸΣ
ǵɳԽԽˣɳǰѾס˵¹˵Ľǹڵľȴÿ£սʼڣɳڻҵĲҲսģĲƷҲΪսˣƽÿ13ֻ࣬40%Ϊֹյ֪ɳũҵƷֻսǰ֮һԼ٣16%14%ز㣬Ӱʯú̿ʯͿ½ȱȼϡԭϣ¯ͣ๤òرասǰ޻ķ֯ͣ˵ø20%֯ܿǰߣҩĹӦѾЩˡÿҪ6֧ǹȥ812ֻ134ǧ֧ǹÿҪǹ800֧ȥ°ܹǹ860֧
ͨ·е˼⼸ɳ·Ϊ͵ʳֻҪ70%ҹƵ׻꿪ɳʳֻ½е˱첻ʳɴڱ˵øաĪ˹ƺҵʳȱﺣӺӺͶٺһȴдʳ⡢õǰȣָϣɳʵʳ15ᡣҲ޵ĺں类¹
⻹ֻǹҵ䷽⣬ɳص⻹սũҵ˻ԵƻӦͶ˿ڴ1500Ҫũ塣ɢɳ鱨Աĵ飬ŷ50ʡڣũͶ47.4%1ǧĶķ֮һʳջķ֮һʹϵʵжϡгϣʳ⡢ǺũƷռȱ˵øֻܵõƻӦʳ14%ũȴŴƷڻ棬Ͷѡʳ̵ʧȴںԸ߼۳ۡ˵øʳ۸սǰ1.53䰺ɳľ󲿷ϰռͣ걬ũ񱩶Ͷٶ𣬵ȫɳѹˣ


481 ɳ1
ڶյϢɳԸѹΪпᣬɳʶÿũ񱩶͹˰չıЩӰӣ˶ѹΪ︥׵񶼶ڹⲻһȥ
׳ʵѪָĵ֯йӴͺɣ
ǵģ
˼һָ֮ʾʽ϶ǽھչ취ǴӦƷɳ֮϶ԭǺԶ黹ҹǩԼЭ顣
סˣ黹
ЦֻǸǵһڻ̨ףϾ˵̫ˣҪ˵黹ҲûиݵģԪʱ϶ԭǺԶҹҪջЩأѵӦã
ᣬ¶Ц⣺ãһȥͿʼвã

11Ѯʿ
ڴʱŷ޴½ϣʿΪദںƽ״̬µĹңûбսͬ˹ֻЭԼûнΪ֮أˣ฻ıܷۣ׾ѵһԱɳ
תˣľһƬƬƵҶڽֵϣһ紵ڷĸײɴ˺оˣòһףֽ¯ĲŪ£ʹȼյøһЩ
Щ״ǰڴͳ˿ֹţʱ쵽ˣôȥſѯ׷ߣǷˣתһ룬Լǲ̫ļһЩ뵽ͣ£תȥʱűˣƿһƿſ׾վſڣʱЩ㶣ܿ췴Ӧæͬ־ȵĿ˵ˣ
ԴϲæĶ
¥£
׸߳䣬ͣ£ʵô
ղǿˣûз쳣
ͺã죬ȥǵѣ
õģͬ־
˴¥Ϳһװͷú궫ӣֱϴһ£һñӣѡ
׿첽߹ſ˫۸˵ޣװּˣúܲ
ԣ½ºñӽ֣Ҳײ˫ӭȥ븥ӵһЦллĹϵװĸףܸٴμ𣿡
˴ӵ״ֿ̬ЦޣǶ˵Ļ˵ĸҹûɣȥ¥̸
ԣµͷ㣬룡
漴һǰһ¥ݣֺ˶¥¡
˷֮󣬸Źϣԣ£ȥȶ˹һݸԣ£΢ε˵ޣʵڶԲ㿴ޣֻζһĿˣϣ⡣
ʲôҪҪ㻹ûѣԣ˵Žӹ׵ݹĿȣƽһڵͷţζ
ЦҡҡͷҪȥϵ̶ԣæףҸһϣϲ
Ŷʲô
ԣ˵ŴߵĹİóһװ̵ݹȥȥӹڴģһֱûó飬֪ϲι͸ˣ
ޣȻǴ̣۾һ¶ϲæӹ
ԣЦع͵ģҲ˵ŷޣǹڵҲ򲻵ģ
̫ллˣ
ԣ¼ӱ̾ףǵ⡣
Խ̷ŵһߣɫðɣ˵˵ĿİɣֻΪ˸һع͵̣
ԣͳһ̣֧һ֧ףԼһ֧ûȼ˼ԣ³ʵףȥǲУûлѣǵĹǺѿչģҾܹչһǹ£ҲղȨΪûǮӵҩҪǮԭʿҪǮңԱҪнˮûǮ˭ĸɻ˵䲻˵Ļ㿴ҹƷʱ򣬸˵ߵģʱҲ˵ǵĸ࣬ǵ֯ģҲģƷ֮ȴûȨΪʲôأΪûǮٺã˵ٶʿס˭Ըģ㲻žƾһȡɳȨɣ
ҡͷҵȻ֪ƾһ޷ƷɳʵͳεģҪȡȨͱҪվӣһӹɣ
ԣʵѵǾûѰⲿⲿȡʽ֧ԮҲҪＯһЩʽڹչܹƹڵĸʱչڵɣ
ԲɿЦǵȻǹһ㣬һֱҲⷽŬӢµȹ֯Ϊų;裬˵ʽṩ֧֣ٹǹҽл
˵뵽ʲôԣµ
ԣ˵һʱңȻ֯Եʱ˼롣һ˵Ը⣬ǿԿǶ֧֣֯ʽʡɳԱΪѵװӣǶֵ֧֯ж󣬾Ϳǵĳˣ
ԣ´򽻵һˣ˽⣬Ȼ֪ԣʲôˣʵֻ˼ǹڸ߲˼
ԣµ˵أûĵͷҸ˵ֻ
ڷȥȻڶԣµĻȨͿǣڣѾܹⲿȡ֧ˣԣµĵȴ˼ֻʣܹⲿȡ֧֣رȫ֧֣ô֯ҵ޷ģףûѵͣԣ±֯ȫ֧֣Ĵۿ϶СôҪʲôĴأҪҪӦأ
ڷŲӣֱü֮ͣ£صԣ¶ʵ˵ɣҪʲô˵Ҫʲô
ԣҲŸףһ˵ҹʷһԪΪһѧʶԨ˶һӦ֪ģԪʱǺԶҹĹһ㣬㲻ᷴ԰ɣ
ԷӦɫ䣺ʲôҪǺԶ
ף˵ˣҪǵĸȡóɹ֮ҪǺԶ黹ҹ


482 ɳ2
Ÿ׵ɫòԣҲߴ٣̿Ÿ׵ɫĵ뷨
ԣ֪׵֯ڹĻǷǳܵƵģǲҹ˵˵ƱҪΪܻӭˣ⻹ģЩŷ޹Ǵ˸ЩֻڰҲڹⷢչԱûԴ˺ܶʱ϶ǼΪ׾ݵģ϶ٶӶǾ顣ǼʵĻѣʱع֯ͱҪҩͬʱҲҪԼװ¸ײӦ
ã׵ɫɼΪѿǵθҲ̫ˣǼԶռȥ֮һ
ʵǰԶڵģͻУǡء˼ɽ̫ƽ󣬱ٱϵֹ˹̹бɽأ뻪ɹźͳʵȹΪڣ1276ƽȫɳڣռռȫɳһ롣
ԣ³һ˵ףҪ֪ǵθڴǱҹأҹҪʲôأ
ߡ׺һЩŭǾ֪ɳǩ᲼Լȷ涨˹ɳֵĽ粢ûаǣԶɺӺ͸Ϊ磬˰ֱߡӶϹ뱱ɳ
ԣµͷɳ͢ǩԼȷ涨ģһƽԼҹԼĺϷԣҹһǰȷʲôҪϳǩһвƽԼֲƽԼȻҲڷϳ֮ڣ
⣬ף˵ǣ֯Ӧǹ黹ҹҹҲɳûҹջǵľǲᶯҡģҹѾɳֶǵչ̸Уɳ߱¾úܲң˶ãɳҹȡʳʡҩҹҲɳȡ֧ԮΨһǱҹأټƬһƬƶأûʲôҹɳΪŷ޲ֵذȫ϶ӦǵԻȡҹԮЩʻڵѹ
ɫһһף侲ǲôɳǵ۹ңԣɳ뻢ıƤɳȨ޹ףֻեȡˮƷɳģǵ֯֯ǴҪջǱҪǵ֯ͬ⡣
ⷬû˵꣬ɳڵͶţë5·ݵʱ򣬷ŵִ֡˹˹˰չҪ󽵵ۡ߹ʡţ˹˰չũĲҲ衢ʳƥ˶鼰ءʿҲܵӰ졣ɳ˲޵ĺءˮ壬ּʾɳȨԹڵͳθѾʼҡҡ׹УӶǰˣ޷Ķӷѵ£ɳͱƷˡ
ԣ˸׵Ļ֮ûаѻ˵˵黹ǿ̸ģǾҪ׵֯Ҫʲô֧ˣƸ׵ԲһСĿ
ʵףҲˣҪʲôֲ֧ͬջǣ
׼ûˣԣǰִ̺һ֧ȼ˼֮˵㲻Ҫ۸Ҳ֪ԪʱڵĽûаڣֻͬ⽫ҶԶĶǹ黹ҶɽԶҹأʷϵԪûаһƬ
ԣµתŸ˵Ҫ˵еضҹУɹŵ۹ʱڣĽѾɳȫͼҹûҪȫ黹ֻҪǹ黹Ƕѣף˵ɣҪʽ𣬻ʲôκﶼмǮġ
룬ָͷһڻԪʽ֧֣ڶ֪ǵڹӵĲ֮£ϣǻһ̹ǵ֯ѵӡɳ㹻ľٰҹѵһӣҪЩӵװҩȫڲ
ԣˣҡҡͷףˡֱԣȻ˵̸пּۻۣҲ̫ûгˣûκһԸԩͷĵһҪ̫ߣڶû⣬ǿԻһ̸ѵӣҲɳٰǡϲܣҹûӣǼҪǮǰӣΪ𣿵ɣǽ̸£ˣټ֯ĸ߲һϸĴ̣кʵʵҲڽһ»㱨һ֮ٽл㿴ô
ҲԼȷʵʨӴ󿪿ڣ˭ҲӦǶԷɵӣԣ˵Ҳ֪û̸ˣֻܵһΣڻⲿ֧ǼΪڴģͬãͬ⣬һ̸֮

ǣͳ
Źİվǰ㱨ͳŷǱߵķֲɳ֯ӴϢ
״ӿֱ壬ʵŶʲô
ǵŷ޷ֲĸԣɳ֯Ը׽˻̸֮ǰˣϼûʲôϰǵĻ̸Ҳʵʲ棬˵˵һҪڻԪʽ֧֣ڶϣҹǻһ̹ǵ֯ѵӡҪҹɳ㹻ľٰ֯ѵһӣҪЩӵװҩȫڲֻܽҶԶǵ黹
ǡЦ˵ʵǸûбҪǰɳĸ̸У֮ôǲԺϸҸĽڣҵıҲһҪȡҶɽԶƽԭҵļƻҪƬɳҿɳƷǰ϶飬ʱǿɳȨ˵ɽԶҶĴƬƽԭϣɽΪȻϣֹ߽Ȩ͸ȴû뵽׾ȻʨӴ󿪿ڵ̶ֳȣ
ǳһ£ʵǻҪҪ̸
룬ָʾ̸ܳʲôܹ㶨ǣԺϾͲˣԺǷڣǿԼǴ̣˻Իȡҵ֧֣ҿ϶ϣ֯Ĺ̫ǿ󣬱Ͼֵȫͬʶ̬Ҳͬһ֧ǣ
ǵ̸أ
ǵʽ֧ΪǧԪ԰ѵһʦľӣҷʵãֻԶϺΡ˹Ϊ磬ԶǶҹУڶ
ˣ


483 ̹˺ս
12ѮЭԼ׼ڷϺ½鱨¹ȡ¹Ӵڷϲı𣬶ӢϿķغشǼǿ˷ЭԼ׼½ļƻƲЭԼ治ò½ƻǼıֻװȴûнɢ׼µļƻ
126գڰ칫Ұ칫ǹ㱨̸еĽͳѾ֯Эͬ⽫ϺΡ˹Ρвһֱϵʵ˹ԶҹУҹһṩһǧ˰Ԫʽ֧֣һأɳһѵһʦľӣ
׶ѪԲɴ˴ܸˣܺãԣµĹͲСӦԼνй͵ҲҪʵνѪҪμνԼŰ죡
һǧ˰ɳһЩ̹پܹһǧƽأһҪ㰡ʷû֮һ
ǣͳ
ֵЭǩûУ
ѾǩˣҶԶǵǹ黹ҹģĶϺΡ˹Ρвһֱϵʵ˹ԶҶǵģǮһǧ˰Ԫ
׵ͷãܺã˷ֵôϸԺͲˣĺܺãɳ̹ŵȥǱߵĵϵЭ
ˣ׸˵꣬칫ҵžͱˡ

űƿС˽˵ͳѾ棬óˣ
׵ͷӻ֣ã֪ˣȥ׼
ǣͳ
ǼйţǵȻͳҾȸˣ
УȻȥٱ棡
ǣ
ߺϢ䣬СߺһЩԱѾˣһױʦŻױ׽лװʮӺװϣйԱ׻һлװһɫ£һɫñӣǴ˴γеͷˡ
ûֱӿսͣƺϣʱ̹Ѿڻͣƺˣͣ󣬲̹ż߹׾
ʵ˺ܾ˰ɣ
ϵӣ磡̹˵ţԱһУʱ䵽𣿡
Уͳ˿˵ʱոպã
̹׵ͳǾ͵ǻ
׻ӻ֣ǻɣȥأ
˱ȺͣһԵһܴǰ棬̹ţںŶ
˷ɻ󣬽;ǶæŸģ̹֣һȽϰλ£ûϷԱƣһƷһ˵
׶žƱһСڣʵϱ׼嵺׼еôˣȻ˵ֻǸձ˺ϻһϷ˿ģϷҲҪݵһ㣬Ҫ֪нµĽ;Լͨʿǿɶ֪飬һǿɾĴָ֪ӹһҪƺñ֪ϷܶˣⲻǾֳЦ𣿡
̹ͷϴģ֪ѾټᣬҲһˣÿζǿ⣬ƲҾ谭ǿнǻ취ģ
ڽʿں߽ӾδѵϷǱߵҪȱߵö࣬ˮȻЩ䣬ֻҪʱ䲻ûģѵѾеһˣٹµʱͿѵ
֪ȻϷ߿ǻᰴ̲½սģһжԤƻУýڡըսʱԲẬҲΪԺ̲½ս۾飡
׺һھƣͷã뷨Ǻܺõġˣȵ꿪֮󣬶ɺ̲½սͻ죬϶ҪغشָӵģװĹ׼˭ʱ𣿡
̹žƱҡҡȨһº˵γȽͻ־ᶨھܿ飬ǵԱ֮һΪʱװĹϴ㿴أ
׳һµͷãǾɣţƲ
̹һھŤͷһڲڲǾװװ޵ģȥõúмҵĸоʵϴûſɻʹ÷Χ俪ţúչ˾װɿͻ÷ɻ칫˾רÿͻ
ҡҡͷ÷ɻΪ÷ǲУֻʱûеȷɻ켼ֽ׶˵йܣϾǵļҲǺȽЩ˿һ۾ͿܻеĹϣΣɻܵȶԷ滹޷ȫ汣֤ھĹʶܸߣãƵ¹ô죿˵ʱУҲҪȵսܷ֮չҵ
̹ͷ⵹ǣ
̧˿ֱϣǻһ˽ӪӱҲΪװڿڴӱñϣǰȫ綼ʹûһս֮󣬶ҵľսʱֻսмΪ㣬ѾսҪʺսֱһϵıѣѵӱϼҪҲҪˮҲǲһ׵ˡ
ϲˣϺ̲һѧѧһȫˮֱǣڸערһֱϺ̲ϴֱֱģϾǹǳ׳ΪֱĿˣͷӱ죬ӴԴԴϡ
ʱ仹磬˵˵̹˵Ĵɣ׿ֱϵʱ䣬컹һСʱ˵
̹¾Ʊ˵Уڼԭʱֻһ̹˺һװ׳̹ǶΪսһ̹͡ˣ26֣װ׺8ףװһ75ڣһͦǹ5ˣڳװ֡ʻԱǹ֣7.9ף3.1ס4.1ףʱ39г150Խ1.5׺ɹ׸ϰ
һװ׳ϱȽϽӽװ˱16֣7.5ף2.9ף2.3ףԱ2ˣ13㸱ʻλãպÿһࡣװͦػǹ45ȣ¶25ȣʱ45Զг160ֻʽս
˵鱨ŵϢ˵ӢѾоһ̹ˣսһ̹һΣ
̹Ȼǵ̹ҪһЩһ28֣ҪһЩ57ڣͦǹȷʵǵսһҪǿһЩսһ̹ʹõ75ڣ䱸׵Աݺ͵о̹˵ɱҪö࣡
ֵսҪĴ͵ģս˱ԽͻоصУ
ţȷʵһɱﵣ


484 ܲ
ɻڷû䣬ʮˣ߰Ƥװʿʿȫװ˲ǹ䱸ǹػǹͲȻڵһʿרŴӸפδ˴εĻ
Ӻܿ쵽˷е칫˾һҳĻе칫˾ھװλһе칫˾ʵȴǲСŶĻеһȫһĻезսһ̹˺Աһװ׳ҹ˾зġ
׵˵ĵ˹˾ڲ˵ע⣬ھ»ÿԱ͹˶ǳԾûйΧۣһ˿ԼĹҲҪģӰ
е칫˾ļԱڰ칫¥վñֱ׺Ͳ̹֮󣬼Աһһǰ׺Ͳ̹˷ֱ֡
֮󣬹˾Ҫʵͳ̹̽˺սѾ鳡׼ˣǷҪȥ
̹ףװֵھȥ·ɣ
ǣͳӦһ꾮һСڣ׵Ҳ׷ϳϾ칫˾ռɲСﵽ鳡Զ·߹ȥҪʱ䣬ֻȥܽʡʱ䡣
ǰ鳡·ϣӳ⿴·ͣһڷ롢ոµͺŲһոÿճȳֱӵ鳡ſڲſЩ
ֱӿ鳡ͣ鳡һп̨׵ߵ̨£̨鳡յ̹ͣ˺װ˱
ǰһÿλǰڷһɱһſˮƿÿһɱﵹˮμܲԵĲЩˣ̹˺װ˱ĿŶӵרҡںо
Ѿ붬̫䣬칫˾ԱǿǵúܵģҲͰźõģÿλǰ˴ɱ֮⣬һīī˿ڱϣо̫ⲻˣܲԲ̹佱һ䡣
˾߹ѯʣͳ̽ԱˣǱ鳡Ҳȫ׼ϣǲǿԿʼˣ
װڰ֣ûҪĻǾͿʼɣ
ǣͳ
һ֮鳡ҲһŵȫװĲĶװ˱ȥȻֿٵװ˱ڣװױβűڲϹغá
Ѿزװ׳ʼһ̴һͲͷˣװ˱ʼ鳡ȥװ˱ĳֱʿԲٳһͦǹһǰһ󣬻ǹлܿԱֵİȫǹǿȫλʮȵתǹڵģǰĻǹǹǰĻǹǹϣȻĻǹǷյģڸǹ
ÿСʱ45ʱٿ˵ʱٶȵ½ؽͨˣԱһװ˱ʱ٣ʱӢһ̹˵ʱٲ32װҲֻ6ףԱһװ˱װ׾6ףװ˱ڻͷȻǲܸ̹ȵģûлֻлǹٶȺڲռȴҪ̹˴ö࣬ϾҪ˱
ʵװ׳ͦǹǸǹɣ
̹ԣ
ʲôʱģ
ǰ
ʣأ
װװ˱ϣǵܵģ12.7׿ھÿ550ңʵսٴԼÿ801ǧ׸߶ڵĵͿշɻͳͿշеķɻǻһ˫ܺһװģ˫ܵҪװڻɸǹأƶװĸǹ׼򺣾װأںӵĸսڽСģĸװ˼װװĸǹڷ֮⣬ÿսװһŸڣѾƳͬھĸڣĿǰ׼УźܿͻݽΪսװǹ͸ڵı棡
ԵͷܿǵǰȥܺãڸʼӷչվɻܻԽԽãǳҪŬƸȽܸǿս֮⣬ڷշҲҪǰ棬ìͬʱҲҪѷĶã⽫ǳԿ
ʱװ˱ʻ̨鳡ȥãװ׳ϵĻǹ׷׿𣬲ǰĴžļ˷׷ױӵ̵ƤĿĻǹӵǧٿס
ܿ죬װ˱һһ׶ĺԽ֮ǰǰ˼ʮһƬƽذ׸ߵĶǰ棬װ˱谭˰׸ߵƽء
ʵӢڲսооƤټϻǹƳԭʼ򵥵װ׳սֻʱûʶװ׳սеãҲûоȥһʱյʷϣֱһսĩڣӢ˲Ĵʽʽװͳװ׺һͦǹ20ʿȻϵװ׿ʹʿǹ˺ϰ㲽սĲ԰װͳΪɳͷֵ͡Ĺײġʱϵװ׳ûб
װ˱ϰ׸ߵĶƽ֮ǰǰٶȻܿǰֳϰˣб³ǰ棬װ׳ûκμٵ˼װ׳β̣б£бµµشʮȵӣװ׳µʱٶȼһЩûκȥļ
װ׳в֮ת䣬б³ȥʵղб¶¶ȣ
վͳʮȵ¶ȣ
ʣأҪбϺǰĿж󣿡
ͳʮȵб£ûǿĸţװ׳ܷΪװ׳׶ߣȴڵ̣һ²ᷭ
װ׳бϺǰһξ֮ͽƽأǰһƬģĵоأսװ˱һǰһ߿𣬳Ļǹͣļ˿𣬼˷׷ױ򵹡
о֮˱һƯͣβű£ڳ֮ǰγб̤壬ʿǶŲǹ׷״սڳʿһһҶڵϲ֮ͣڵļ˿𣬳ڵʿһһһͨսʽʼսʿǿʼӽͨڳоսڽ͸нսϷǳ졣
е̹ʵͳװ˱ΣڿͻоصսǷܹӺǿã
׵ͷװ׳ղŵսҲõòսʿսʱҲȫȻȥԵоؽͻƣϾս̹Ҳ޵еģоǰھ̹˺Ļս̹ͻսͻʧЧ


485 ǹ͸
̹˵װ׳࣬ҪһЩĿ̹Ҫонڻֹͣʱ̶̨ǰҵȷڻҪԵﱤڻԲԻڵƻ
̹˻У̹תͷʵͳ̹ô
׵ȼһ֧̳ţ̻Ҹе˵̻ң˵˵ܻ̹˵ǰװ׶񣿡
̹شװһ
ҡͷǰװ׼ҪԵоڻʹھػǹɨ䣬װ̫˲УҲ30ϣ̹˵ƵǲԿ齨һ̹ʦ̹˵ֻܶ࣬װһʦϾڻе켼϶̫죬ڼϻҪǿонٶȺнΧЩҪڷ¹򣬾߷Ĺʣٺ͡ԽߵͨװȥҸղſһ£̹˵ƶϵͳЩ壬ҪƶϵͳܣУܸܲװ׼ҸղſڻʿɲզȰ⼸֮ٽɣͼֽ켼֮ٽһʦ
̹֪̹ⷬ˵⻹٣˻ҪĽԵľƶϵͳ׼⡣ӦУ⼸֮͵̹ΪսAͰɣ
׵ͷͬ⣺ã
ӷе칫˾뿪֮׵ֳǰϾɻھûͣºǳǰһ˾ͬһҹ칫˾ҹ˾ˣǹеӵڵڡ
ҹ˾ͬзŶӣ˾޴֮⣬ܲԳܲԳͣܲԳܴɽΧм䣬ɽܲԳķΧڡ
칫˾ҪһѾڲԳ˺ܾãͣǱӭһ󣬴Ҷ˿̨׼ۿǹ͸ڵЧ
ʼɣ׶칫˾ĸ˵
Ӧǣͳ
´֮󣬼һ˫װǹ˲ԳЩ˫װǹװӵĻϣÿĳʿЩʿǲڵ֡
ͣºʿǷ׷״ӿϵĵҩ䶼ãȻһù߽װظǹĻ뿨뿪Щ󿪵һߵȴʿù߽װظĻӹ̶ǹؾˡ
ҩ䱻һһҷֱװãӵţһǹָߵͺͷ򣬶ǹָ·ٶȡͳȥʱǹʱǹҲԪװ֣ǹװ֣ǹѹ֣а೤һǹ6ˡ
ڰ೤ָ£ǹʿһ׷ʹԼְ𣬸ǹǹʿĲ²ϱ任͸ߵ͡
𣡡
ա
ǹǷǳģ֮ǹܲͣ࣬ǹ׿ǿڲͣ׳ǣط죬ǹʱΪ֯
ŷɻٶԽԽ죬ʵϸǹܹսĻ൱ͣǹ𵽵ñɱҪö࣬ڸͬʱγɵĻͿĸùպײĻˡ
һҩװһʮǹӵҸһܿʹˣӵ֮󣬰೤ҩ
ǹӺԿһҩܹǹϵĿյҩȡٽҩװȥǹӵ߿Զ¡
ĸ߶ȡԼתȷ˫װǹܻǺܲģʸˣԽƽ𣿡
׻Ϊǲᣬ˭֪˴Ӧԣͳھǽƽ䣡
ܿ´ӵǹǿʼǹѹͶ׼Զͺͺɽһ濪ֻɽɽڱʯҷɣܶʯôɽ
меĽ;ٿǹƽ侹Ȼ˴ƻʱʮ𾪣һٽıĿɿڴؿԶɽһӶ̲סҵĸ죬ƽ侹ôҪǴϣ˴أ
ҡͷ˫װĻֻ12.7׿ھģװ14.5׿ھģ̹˶סɨ䣬Ӣе̹װ׺Ȳ6ףﵲסɨ䣿
칫˾˵ͷͣǵģͳƵ14.5װǹӵǿ̹˵ģɻû⣬ӵ˶ޱȣصǷװҩǳ󣬵ǳ114ףݻ42.5ȫ200ϣͷ60ˣǻһִȼյֱʱ500ڴ͸32װףӢ̹װײ6ףӵǰһ
װڰֵǻȵʲôװǹϳ
⻰ҲЩ˷ܣһһֻˣֻϾ͹̶һͦװǹͣӿĻǹſʼˡ
ʱһĴʽʵ̹Ҳ˽̹ˣ֪֮ǰڷ쿴սһ̹ˣװ׺8ף϶޷ס14.5׸ǹƽġսһ̹˿ɽɽ̹֮ͣ˶ϵĸӱ򿪣Աһ̹ǰжӣȻһܲ뿪̹ˡ
װǹһǳصҪǣǹĻתװһǹϣʱĸǧﶥʽĵŵ֧ǹĸֱգͦǹĸŵغ󽫻𣬳ս״̬
ֺǹ֮ˮƽɵĻװãڲƽ·ǣоʱǹ񶯡ǹ࣬ÿǹһת
һǹǹ󷽵ϣתת֣תߵͻת֣ǹĸͻתڸǹ˶ĿΪ׼ҪȲػǹӣҪװ룬ҪװĿкͷٶȡ
װȽѹ̶ڹƽϣһڵϲ45ǹŽѹĲڣٰ4-5ͨд1ҷⵯı뵯Уѹ150װ빩ڡǹȴǹţ14ǹֱַסǣ˺͹̶ܣ23ǹֱַǰƶأ೤ġǹ14ǹͬʱѹǣ˺͹̶ܣʹǹأ23ǹֹرƶءˮƽ4ǹֱַǰ壬ǹšǹšһתǧﶥתѣʹأԼ10cm೤мܵˮ׼ǣָӸǹתǧﶥֱˮ׼ݾС
װʱǹǱ30ңһ34ǹͬʱУ⿪ɣ׶͵ǣѹĿ񽫹֮һǣȡһˣȻ󽫹ƻԭλ󷽹ڵǹװ·ǹܵڣʹݺ赯ݿסһǹ׶壬ٽǰǹװϷǹܵڣ˫ͬʱֱϡ·ǹʹǹסͻ̧ˣŻǹȡ״̬һʹǹסʱǹʴ״̬
𣡡೤һ¡
װĸǹƽӵһ籩ʱԶ̹˲˲䱻ɸӣ8׺װ׷ָǹǰĨǿ˶١


486 װ
ڸڣ˾˸׵ˣ˾һھĸڣһСھ37ףһпھ77׿ھ37׿ھĸڲ40ھܣ77׸ڲ45ھܡڳ100׵Ĵھڣ滹ûơ
ʵڻƳ֮ǰӢ͵¹Ѿ˳ĸڼ1906꣬¹ؾ˾˾ǰݷͧص㣬ĽԭװãƳרɻͷͧĻڡϵһϵĸڣʱŸ50׿ھڹܳԼ1.5ף񵯵ĳٿɴÿ572ףΪ4200ס1908ʱ򣬵¹ƳһܸԽĸڣڵĿھΪ65ףڹܳԼ2.3ףΪھ35ʱߵÿ620ף̿ɴ5200ףҸߵͷҲӦˡѿʼʹʽڼܲÿֵߵ硣ЩĽʩ󣬻ڵĻ˽ϴߡ
ȥʱ򣬵¹Ƴһ77׿ھĸڣҲƳһ76׿ھĸڣһַռũڣҲˮϵĿꡣڴ֮ǰõĸǵ¹77׿ھĸڣͻصڼװм̡оʱ۵ǣսʱ̣֧ɶԿ̵ʹüȱڻתأоתս״̬ʱ䡣ÿֵܽ׼״β̣ʽϸߡ
˾׵˻㱨ʱ˵Ƶڲ˵¹Ƶ77׸ڵļص㣬һװá
˽ܵԿвŷ޸ڴƸں͸ǹرǸڣǺֻע˸ڵоٶȡתƵķ̶ȡڵĳ١ߵЩܣȫڻʡֻе¹ʷЩעƵװãװðѧʹҹ̽յƵȵװá
ʵôڵôûоרŵļͳƣ
еģͳ˾æŷ޸Ҫǵ¹ӢȹңͳƣøһܷɻƽĵΪ11585ƵڻһܷɻƽĵΪ5000ңŷ޸ʸ߳һ࣡
׶Դ˱ʾ˿϶ţҪǵĸѾˮƽ⻹ǻҪŬз͵ġҪĸڣղҲ˵ˣһЩΪҪָ꣬ڵ١ߡʡ١Զ̶ȵȵȣ
һˮ֮׼ȣôǲǿԲøڹܽ߳ٺأΣܲ䱸Ƚ׼װã˸ڵʣٴΣܲСھ䱸װ͸װãпھûе䵯豸˸ڵأܲƸȽԶ̶ȸߵĻϵͳȫڵսأ
˾æñڱʼǱ৵ؼΨԼˣպȴûаָʾȥʱͲˡ
Ÿڱ˳ͣ󿨳ϵڱ³ʼڣֿھĸڷֱţ37׵Сھڻ˫װĻڣҲ˵ԶǹһֻٷҪȼʮԺĻҪһЩˣ˫װ37׻ظҲȽĸˣڵõǴš
һ77׿ھĸ45ܣҲ˵ڹܵĳǿھ45ڵõǽըźʱšͬʵڹܣʹͬһڵһڹԽڵĳٺ̾ԽԶҲǾƵģΪڹԽԽԱ֤ڿʱѵһһ⣬ڹԽԽ䣬ΪĻǰƣάƽ⡣
ںѾ𽥱ضԿյȡǼһԺ󣬵ضԿյҲܵģȫڣڵͿմЩͿͱҪȺһȻõ˷չĿռ䡣ܶҶ˸ں͵ضԿյһķδսз˾޴
ָʾڱǲŸڽڻ䣬ЧܲԴ˺⣬ΪڿԴģ77׵ĸڿ齨ţ37׿ھ˫װںװ14.5׿ھĸǹȽϣսӷϵͳѾڱˡ
صͳĵڶ죬ʵ˾Ȼ뱨ף뱨棬ͦ12.7׿ھ˫װǹͦ14.5װǹһ37׿ھ˫װڡ
׿Щֵһ̧ͷʵȷҪôǹ͸Ǻһ겻ɣһʱ䣬òϵĶڲֿˣⲻ˷ѹҵǮҸ㣬ͦ12.7˫װǹװڽϾͦ14.5װǹװڽϾǧһ37˫װڰװڽϾǧһսܹװ60˫װ37׸ڣǧҲװ830սнϣ⻹սнôսн𣿲˵սнҹЩСһҲûôརôսҲ𣡡
ɫǵͨ죬ҲΪҪЩװû뵽һڱȴֳЦ
׺뱨˵ʵ˵ʵƵһƺӼսнÿɴضǹ͸ڣ
СĿһף˵оѾѵ÷ÿһƺӼսн䱸4537˫װڡ8װ14.5׸ǹ412.7˫װǹרǻָܹƳ20׻25׿ھĸڵĻɻߡ
׵ͷʾ֪ˣʵôĸأҺĸÿҿװضٸں͸ǹ
˵װ6037˫װڣ⻹װ12װ4˫װǹʵѾйصоͲԣǹڷٶԽԽ죬ԽԽߵսɱװǹװһЩڣڵڵʱźͽըŶսɱҪö࣡
ӵⱨôҪôǹ
ⲻǵĸڵ̫᲻øԾתҪǹĶսɱ󣬵ĻӦֲܹɱɣ
Ϳɫѿ˵һ䣬뱨һûȥдʵҪ룡


487 ͼı
Ϊװļƻ𲽽Уս½𴬳иװһЩϾɵĽҲ̭
ձµ͸װѾ뺣Уļ룬ĹģһӴӼֱԾĵĹģȡձλãɳĺӹģҪǰӢ¹
1210գǰ˹о˲ιۣ˹׵ĵûκεĸоȻĴѧооι۵ײҲʡ
֮ǰܲܽһͨѶװõС˹һۣԼİ칫ұչóһ϶ͼԼоˡϷ˷ǿģܿϵݸߵСߣԸСϵװŵˣоٽоȡһһѸС͵ͨѶŪ
ʵͨѶѾںȫװˣ뽢֮ϵҲҪȫõ籨ϵȻÿҽ϶ͨװãȻûȡ͵籨ͨװܵʺԭӰܴ󣬶ҾҲ̫Զ˺Ȼ͵籨ϵķʽãӰͨ£ϵõģϵõ籨
վ棬ÿһսڽиװҪǽͨװսϣװͨս᷽ܶ࣬ǰûмװͨսڿиؽϵֻϵˣһʻһշ籨սǽߵŻҲֻùϵǼװ֮ͨսսս֮Ϳɵؽмʱˣսգ粨źŲܵ潨͵εţغͿѾϵľԸ
12ѮŷǱߵսֳһЩ仯ЭԼ֯˶ʮⷨ߾ͻڴ˵¹һֲսУӢ䵱˴˴ս
ܴʱӢѾһ̹ˣȴûаսϣһΪ̫أӢ˵ܲ㣬ڶΪĲƼϲ⼸ܲԵУ⼸һ̹˻𼪶Ų˺רģӢܲǰ;
ЭԼӶʮ˴ⷨ߾뷨֮󣬸տʼ¾һֲǵ¾ܿзˣԵ¹ǿ½ӢΪЭԼܿ챻򶪿ף֮ǰһСƬ̸ˣһõ¾ⷨ߾ڣһ˿ʼˣԵ¾ĽǮ˿ʼ׼ӣۿʼǡ
¾Ľٶ̫ˣЭԼӻû֯÷ͱ¾壬ЭԼӷ׷ϷתƣЭԼ߲㲻ò֯Ӻʹ䴬ֻڵкذһӽӦ
ЭԼ߲֪սֵزЭԼӳرԱ˸ĴֻϷغӦЩӵɢ¡
1215յͳ칫ϣɡȡʿ˶Դ˱ʾ˵ǣΪڰи¹İ̫ˣпԺ޷ƾƣϾ¹һСǻܿƵģҺܶ鲻ǿ뵱Ȼþưռ뷨С
λϵ׶ǵĵǱʾ⣬˼Ӻ˵λĵҲûеģڱϵͬ˹ռ˾Ϸ磬˵׶صʮˣֻбǷ滹мˣ̫СܻصڣȨҲֻҡź
ЭԼҪ¹ԿӢɳ½棬ɳǣס˵¹󲿷ֱӢǿһӢϿͻʼҺӣֻͱ¹˸ˣ
λҲҪӢսǱӢȫ綼ֳӵģҲȫ綼ֳصģȥôͰĴǡ֮⣬ڷޣӢдֳء¹ڿվҲռϷ磬ӢҲһʱڱܣ
Ҷλĵ⣬λĵ¹ʵӴǶԾʧȥƣǿģôڿʼǲٰа¹ˣЭԼͬ˹ɱܶʲô̶ȣʱܣһ淢չáչмŬһջ嵺ͳʵȵأȵʱˣٳŷޡ
ʿʵͳ˵ʱָʲôʱأ
ɳ׵ǱҪȵɳ⣬ֻɳ⣬ǲ֣ܳ޷͹ҹҪԣΪһɳ⣬ЭԼʵͻʧȥһ룬ǸʱӢ˱ǣ
ʱ˵ͳҪ»ָϵҪԳϵ޸ģóϵһɢϵҪҹԳϵڵĳԱһԼԴΪͬǴڵȴֻгҹķձĻҲֻǰҺѾûк˴ˣҪ¸һֻ²Уֻϵ岻Ǻܴ󰡣
Եͷ˵Ҳǹˣֻձͳ϶ǲеģ֮ǰռݵĵ̫ƽϵЩ죬ǹԺҪΣҹڹƲòһЭòʱͬΣǱҪΪҹķ
֮⣬ΪǻǷ취ͺñȷӡ֧ǡӢ顢ӢǡӡȡԼɱȵأѵͲЩط취
ĻеĿ޳ɣͳƣΪУǲ鱨ŵعȥл쵱صķʵΪзֵĿܣֿԿƵסͿԽз֣֧ǷչװӢȹͬʱǾҲǲ̹ٹȥ֧ԮѵӣǵľӴ쳯Ϲ˼ȵʱ죬֧ƷӢȹͳΣǼҹĳϵ
һȨʽһŻȨ˶ĻָϵҶԳϵиżΪͬƳ籸ΪͨĳϵûԳϵڵĳԱĿƸһЩһͿγһĻҺͷΪĶĻȦ
ھǳһС塷飬ĴͳĻⱾѾܿͱ¹ѧ߷ɵ˾޴ĺ䶯
˵ԼĿģǻָϵ취ܱ߹ҼϵУΪţһĿΪ˸ҹΧñȦҹսЩΧΪǵֵһʱ֣ʱӦԴʩڶĿģҹĹӰͬʱҲ׳ǵǲеģڹ̨ҪΪ֧ԮܹóϵָĶʢʱڣôҹڹϵĵλͻٴγΪģλûĿô¾ôˣ齻ӸһǴѪֳһЩعָӣճ̣
ʿֵȻôͳʧ


488 ѧĻ
׵ĻвٱɡʿȡʿˣЩ˾ܶܡűȨھǵĲȴʮ˿ɹģ׵ĻųԱʱ⵽˹һЩ˵ڸģֻǵĲǣȴû˼ŵӰ죬úܶ˷
Щ˾˼ЩؾɣǵĲǺȴһܹȵģǵĺܶ뷨Ҳ˵ǵ뷨ȫԣͱ繼Աѧ˵Цҳң֮ңǽܻʶ֮ҡл̣֮ϵл֮
дιգд£꣬ջǮ޽ꡱʫ䡣ɼڵĲһһʵۣ塢⴫ǧл
ԱǿģΨȴмӣҲ׾ͬһʵһѾ׿ҵͳߡ
°״Ӱ칫߳С߸ߵ¥´ãպÿҲ׼°ؼңױס׼ؼң
æ־Ϲ񣺡ǵģͳ
ЦȥҼô죿˶ˣ
˹Ĺȥ϶ֻԷô򵥣æӦлͳң
ϳɣСߣ湼һ°ЦָС˵
С߹ȥﹼǰ׺͹ֱϳ
֮빼˱ڿɳ£һߺȲһߵȲʱױ㿪ʼ빼˵Ŀġ
ڻڱ𣿡
˫Ų豭˵ǵģͳ
ʵΪڵıѧУѧĻ˼֮ǰΣ
ȤҸ֮ǰѧʮֿ֮ĻϾʱ˥ʦǺѧǵеʶ֮ʿϣܴӹѧȽĻΪܶ˶ΪǵĹ֮ԱҹǿʢΪǵĻȽʱͳȴˣûѧϰȽĻҲһһϳǿ
ѧǶѧϰˣȻвȻĻϾû֮ǰôˣ
׵ȼһ֧Ц޷ģǹұøǿ󣬵ŻҪѧϰĻΪұչ꣬˼һֱܵ峯Ʒ֮󣬺ܶ˼ܵ˿ɣЩ߳ڹܳһʱ˻ܵĻӰ죡
˽⣬ĻʴѾأǿԽȽĶΪãںϳԼĻ˼룬ǾǵĻ˼뱻ʴűϵĲͬ
²⵽׽Ŀģ⻹ģ¼˵
׼Ļ˼룬ȽĻɵģһԵҹӿرЩˣΪԼ˼ƿīˮΪ˲ˣΪѧĻľ裬ΪĶǱȹڵĶãȥֲܽԤ
Ǵͳ˼ǣ
׳˼˵Һڸˣ׼ڸһѧĻίԱᣬѧίԱֱڸţҪְǣһָ֧չѧлĻĴڶƶƺƹ㺺ʦ׼׼ѧͨÿγ̴٣ѡɺѵʦģʵʩˮƽԣ壬֧չĻоڸѧԺջ˺͸ѧѧϰԴﵽҹĻĿģߣŽϵעѧԹѧϰĳ̶ȣѧУٰһЩйʫʸ踳صĸֻѧѧϰġʫʸ踳ȹѧѧϰȤ֣֮ܶ
ĪæͷúúãѧίԱð
ЦЦ˵ѧдѧʵˣڸύѧίԱ鳤ְλѡڵһλλѡҲ˿죬Ҫô˼̫أֻԺѧͨȴ˽ѧҪôĻӰ̫ֻйȾͨѧֶҹͳĻźоӸ˵лĻģҲǹҵĻƳ籸ҲдǱ塷ڹİ黳ŲɣκѧĻίԱ鳤һְ빼Ҫƴǲźã
²豭һҾʵҵУиУҲһΪκκ޸֮粻ֻܿǶ࿴һЩ飬ҹĻ˽ĶһЩǿڽվסţͳȴһĻ֮¾иңͳΣܳؽ߾ְؽһĻĺ壡
æ£Цû㹵ͨͺãԹͲѧŹһܹʤְλҶԹ
ͳģ
һЩѧĻίԱһЩ˺ϸڡã̱˳˱һȥò͡
κѧĻίԱ鳤һְ֮չ˹ʱĽܳǲԪ࣬ԪĹϵǼõģ˲ԪԹĹΪ֧֡
κԪҪڻְҵ˽ߵȽȷΧڵѧУ༶ѧϰġʫʸ踳Ļγ̣ҹ涨кĩҪпԣѧʱҲǱؿĿĿĿͬ
Ԫ൱ټŸ߲Աۣ۵ĽȥصѧУͽŵֱѧУеоϸײ
ڵоڼ䣬ֵĺѧĻίԱῪʼÿٰȫëִȫʫʴдȵȣʤ߶зĽεѧѧʱӷ֣ʿýŰ䷢֤顣
ڽйڵĹͬʱļ裬ļĿ󲿷ڹѧѧԺǲʦȥЩѧѧԺν̣һֿѧ𣬽ѧЩϲѧֳɼͼͥƽѧ
ڹ⽨ѧѧԺյصѧյصĻ˻ȵĺӣҶǸչˡ
̶̵һʱְĺѧĻίԱļǧԪľ޶ԿǺܴģһҲԿڻڻкܶǮĴͳ˵ģǶĻΪų⣬˵ѧѧԺΪɽļʱһǮͳǶңںѧ紫˺ܴá


489 鱨չ
ת֮1915ȥˣʱ1916꣬ͬ˹ЭԼսѾһ룬һʱ˵ͬ˹ռ˾Ϸ磬սϣͬ˹ȡ˾Եʤͬ˹ȻûгЭԼȻϵս԰Χ
ͬ˹ȻҲʶһ㣬˵ʱ1916֮ͬ˹һξԵսۣǾǳ״ӢΪ¹֪ЭԼ棬Ӣ˾ãܹӢôսϾͽˡ
¾ξжΪɻж¹֮ԾսеģΪ¹ԴӴӻǱ˷ɻ켼Ϻͼֻֽ֮˼ʱͳ͸˻һսļ¹ܿͰֱ1916115Ϊֹ¹Ѿ80ս120ܺըЩϺͼֻֽսϺͼֽȴû׻ϣ˵¹ֻսͺը
1916118գ׵İ칫ң׿ϵĹʵù⣬𣿡
ǵģͳ߹Ȼóһļݹȥ˵ŷ޷ֲϢǰ¾ͳ˧ߵõľ鱨¾һδжжƱΪɻյϢжΪ֣һӦǵ¾׼սͺըɵĻϱӶӢغۿڻ򺣾ӽдģĺըһǱͧս鱨ŵķ鱨ʵȿԴﵽٷ֮ʮϣ
üͷһӹǷļ˿Ȼϵĵ绰Сߣһ£
õģͳ
Сߺܿź˽׽ϵļݸ˵͸ĻսַϽз֪ͨͳ칫ĻгԱһСʱŻҿᣡ
ǣͳС߽ӹļҸתȥ
Сߺ㣬˵¹ǵķɻ켼ϺͼֽѾ˰ɣ
ǻش𣺡ǵģͳյ鱨¹Ѿӵ˳ټܵսԺըӶ࣡
׵˵ͷʵӢ˵սʲôʱȫ˵
˵Ѿִ׶أҹҪγսĻٻҪϣΪ㲿װҪȲж鷳ö࣬ӢķԱʻǵĵһսҪӦʱ䡣
°˵˵¹ʱڶӢĻӢܹס𣿡
ҡͷ˵
׵ȼһ֧̳Ǳߵ飬ʵǱ߲õôˣ
æѾȡ˲ĳɼѾǹڵҩī磬ΪīѾϵ⣬ǧīһЩԭϣЩǮ֮ī統ֿԽЩǮһѣǵ鱨ԱѾɹī߾һЩ¶ˣī֮ìܺͱ߾ͻƷչȥī֮ı߾ͻԽԽأ
׵ͷֵôأ
˵ǵ鱨ԱǱ飬һ֧һŵˣŵ߸һͬſڲżã˵͹Ķżߵ츳鱨Աṩʽֺ֧رѵ£ųһСᡯ֯֯ԣ֮֯Ѹٿʼչ׳رͨ˺ײ֮䷢չر죬ΪֹᡯѾ˵ʽԱƽƲõײҵˣ
׳ʵǵڶأ
ڶ飬ǵ鱨Աĸڲɹϱʱ֮ìܣٴμìܡʵ֮ìһֱڵģϱսԭҪ棬һΪ˷չҵƷ룬ű˰ϷΪ۹ҵƷԱ˰ڶǱҪ˵ġɡͶߺ͹ҵԭϣŽūϷūֲ԰ȴռ˴ͶϷūҪūչʲ׼ԣ˫̸£ֻд򡣾ϱսô꣬ǵìһֱڵģûΪսǵ˴ڲ֮Լͳɹٴμǵìܣ
ôأ
˵飬ǵ鱨Աһзƶصˣƶ˵ǺѧʶŵģҲһһֱΪȡȨɵˣ˼ܼˣΪֵ÷֣ΪṩһЩʽֲ֧о¼ܵعԱѵ֯йǸɳԱǧˣһ֧ǧ˵ܾӣɢ󲿷ֵ
׳˼³ڰ칫˼أָʾסЩˣܷչʱҪȵ¹Ͷ֮ٷ
ˣ
ǵĻ㱨׺ܴĶģ̫ĵˣ̫ƽʹ֮䣬Ǽôûоӣ𣬶ϱīʵ̫С̫С̫Ķ֣𵽵Ҳ󣬶ֻܸҵС鷳Ҫ纣սʤĿ̫̫ͣǻۺϹû취˵ģֻ˵䲹߾Ϳ԰ѻϿ壬ΨһܴľǴڲзֻ߽⣬ԼⲻûпܵģҪ֪һңӢˡˡ⻹дķ޺˺ʹˣܰռ˶ǰҲģ⻹ǵͬ¶ˣ֮ܶҪ鷳кܶ취иҪһ㣬Ǿڻû鱨֯عȥ磬鱨ϼûж֡
ʵҹĹô
ǵѾйҶ鱨վһĹңͽ鱨վСһһ㶼һ鱨վ鱨վдС鱨վʮˣС鱨վֻ
鱨վҪԱǴܲɹȥģǻڵһЩ˳䵱ΧԱֻЩ˴ϢһЩС鷳Ҫ˵飬רŵжԱ𣡡
׳˵ôѷôˣͳ칫ÿ겦ѪֵľҲ޵ģ鱨ϵͳȫÿһңʻѿɲСĿڵĲֻתɣ
ʵشǵģͳͳ칫ҵĲֻܽǰٷ֮ʮľѣаٷ֮ʮľҪԼǵ鱨ԱкܶڸвĲܣִл򿪵⣬򿪹˾Ϊ˹ɶ˾֯عɣֻӪȻǳù֮⻹ִĽ⻹ϵݵнˮһ鱨Աһ̵ϰ壬׬ǮҲзֳɵģʣµľ֯룬Ϊǽ˾ѵȱڣ
׵ͷܺã취һҪòලعִõǮҪҪһЩ͵⣬û¾ɣ
ף֯ⷽй涨ģһعִдɱʱĿдֽڲ¶¿ԴֽЩֽع˺֮֯з䣬֯ĳɣعɣ


490 µĲ
ֹ֮˰СʱĻǿʱ䵽ˣС߹֪ͨףʰһ֮˻ҡ
ԱѾˣߵλº˿ĻųԱ˵Ѫ鱨λ˰ɣսַǣʲôأ
վҪ˵һҵĿԣȿȣȿȣȿȡһ֮󣬲ͳ˲ͱӡ
Աߵ˵̽Ҫע尡Ҫˣ˷纮ɲ˰
üͷһ壬һʱʷϲɾڽ11ȥģܶضǼ¼Ĳǻȥģʲôȴûȷļأе˵ǺҲе˵Ǻˣе˵ǲɱзνˣڹòȾʺȥձ֮վƵ̫Ч
ɵĺԴȥ׾Ѿʼˣһʱյʷϣ19151122ճʸԬдԽƢθ棬ʳ٣ʱԣҲߣףºʹʧȵ֢
ʱԬ˵ԻԬʹ׼ݼµձҽļıʵĲˡ1916628ոĵдɺȥǰ֮ԣѳ缲ǾרҽԺΪЧ
1916429дޥӢźд˲ȥ±ۣǨδΣ࣬ҲҽѼЧҲ
дġ̹״ԡдһϺʹ磬첡˵ϺǾʦĳصϺйλα޷֤֮ѺùϵλǾһĿԵġ
ԡʧʳ١ʹ̵࣬һ꼴ʱһ¼Ǻ֮ڵʱҽˮƽԼϢޣҲпǺ¡
Ҳһ˵ǴȾҲǺˡ191611²ͬڲߵʯվºТ׼˵ϵȾ𳵴ؾв㣬壬˶ñӣΣ
ʯվɼͬͬѧͬʱʦϼ¼ȡУѧԺڳɳʱѧð¡ձѧʱȻͬƣҲȺҵϵǼõģĻŶȼߡҲпΪɴӵдʡ
ݵʱձҽˮƽҲܲóɵľ岡򣬵Ǻ˻Ǻأ֢״ȴǲ࣬ϧҲʱձҽԺĲ¼
˲²⵱ʱɵĲǿκõģֻձֲԸ⽫κãָʹձҽ˲ɵĲ飬Ϊʱɷ˻սڹڵǷǳ֮ߵģɵĲκûصڣľݻս᲻ᷢ˵ձҪһҵĻɵĴڴձڻ档
ʱɿһоһЩ豭˼ڲ˵ͳλսַõ鱨֮۷Ӣܷסס¹εжͿ¹жеĵڶ־ӢķˣӢʼҺӣô¹ɹĿǺܴģһӢʼҺ⵽ըӢӵķӢʮа˾Ż⵽ҰܣôӢһֱԵ¹ķ־ͻᱻƣ¹ɳ󣬵һӢȻᾯ¹Ŀһ澡콫ҹȥսóһȫΧڣغвķ
ͬʱڷɻжеǱͧսȻŭˣ˾ԲԼǺܿܶԵ¹սһԵ¹սôս̬Ʊػᷢı䣬ļ룬ЭԼٲҲмȥĶ
Ȼһֿܣս֮ǰӢ˾Ϳס¹˵ĺըͶˣӢ˵ĸ߰ʵֿԲ󣡡
׳˼ţû뵽¹ô׼Ӣ˷սۣЩϣƺǱȻģϾ¹˳ʶӢ˲ưŷ޵ϰֱӶӢ˶ǳ顣
ɢ֮ɵĲ㽫½е칫ʵ£û°ɣ
ʲôʮֲ졣
ֵڻϿԵ
æŶлͳϵһ纮ѣ£
װֵС£СϾҲɴ󲡣ҿ㻹ҽϸһ£ϵȻҲҪԼҪûкõôܸɺùأ˵԰ɣҸҸҽϸļ顣
û뵽׶ĲӣæƴǣͳĲô鷳һ纮ҽҩ˾ûˣ
ˣһ֪㣿ûûҹģôˣȥҽԺϸļ飬ȼ˵˵ˣǾ
ǣɼ̧ֻôӦ
߲֮׽СԸҽԺкȥ֮ǾȷһˣøҿʱȲҪ߲£һҽż
СߴӦõģͳ
죬С˵ҽԺҽżˣСߴҽӭ
ҽһʮ꣬ȥܾС߽ܵͳҽԺĺҽӢѧڹڵҽϸѧоȨģ
æϹͳã
ֵ̧ãҽ
лͳЩš
ºСߺܿ裬ֵҽȲ裡
ллͳ˵һ䣬ԼæͳæһǸһ²̽Ĳɣ
׵ͷҲã˵ɣ
ԼĹİóż鱨һŲ˵ͳǶԲ̽飬Ƿֲ̽ԡʧʳ١ʹ̵࣬ǴӲ̵̽зѪ˿Ĳ䲿λʺǶʺλ˼飬˺󣬸տʼǻʺ֢ǶԲ̵̽˼飬΢£Ƿ̵һִⲡǷֲ컼̵еĲͬҲǷνˣִӲ̽ʺȡϸ֯΢飬ͬ˴ֲͬɴ˿Կ϶̽ҽ˵ĸȾ˷纮Ǻˣڽ˲ȫҽû̫õİ취Ϊûҩɱֲֻҩӻ飬ҽԺ潨飬ò̽סԺбƣ
ɫأλҽĻѾų˰֢Ŀܣǽ˲ʱȻǾ֢˽˲͵̡


491 ڸ
ȼһ֧̳ϵȴ׵ָʾ̳ʮӣײͷߵ칫򿪳ó彺ңǲ̹ҩӶʮһʹģֻһ壬һʮЧҩùͬһϵеĿأֻа壬һڲ̹ָ̹һ룬ҲΪ˷ֹ⣬Ҫ֪ʱԸðǷǳ֮ߵġ
׿ƱƬóһңȻʣµķŻسߵɳǰ½ҷһѩѺƵǰҽҩɱ˵ķ첡ȫҲֻҩﲻ࣬Խ̽Ĳκãϣҩȥоȡ̵ʱƳͬɷֵҩκò̽Ĳܹɹô˲Ǿ֢ҽѧҲһشͻƣ
ѩѺпǿŹĽңüʵͳȷⶫɱ˲𣿡
׽һ壬ҽΪڸ㿪Ц
оΧһ䣬׵ĻʶԼ̫ˣǰǴͳͳܸԼЦȻܣŵûֱð亹æͳҲ˼ֻʵڲģϾȻƽ˲Чҩʵ̫ˣͳܲһ£ҩǴĶģΪʲôֻУҩ״ǹҵƷ
ҽ״ȵ
ŵòվӦǣͳ
׶ҪΪʲôҪⶫĶģûȨ̵֪ʱȽҽ豸пܵƳͬɷֵҩ취ҵԶйҵգҪκ˽бܣҪʲôһźҽԺ澡ȫ㣬סҪܣǶκˣļ˺ѣҽԺԺȸҲ˵Ϣй¶ȥˣ𣿡
Ѿŵͷ󺹣ҳװѻ˵ˣӦӦǣͳףκҲ˵һᾡһпܾƳҩ
ʵϣʱҽҲһȹںãϾҽչҲֻǴʱڿʼģ˺Ķʮ䣬ҽչҲû̫Ľٷչڶս֮
һʱյʷϣùرҽйҵǶսڼƶĽʱһ֮ȫ֧֣һܹʵԵͻơ
ܹùϵеĿأôսʱܶ־֢ϾùϵеĿضԾĲɱ
ߺ׸ڸܳջԴһ绰ԸзĿκνչҪʱ档
ۿ͵˻ũףعվͳˣ̽ææŸԱǽ㹤ǮûǻؼҹꡣæðæһʶæĸæƶĹ滮æܽᣬҲ⡣
ĹڸλҲʼɵˣҲİѸҪİ崦¶ʾͱ档
122գũֻвʮˣܴŹİף׻㱨ڸܽᱨ棬ҪѪίԱᡢЭ̴Ϲģڴ֮ǰܻø׹Ŀ
׻һӽ濴꣬Ȼ˵ĽܴѾȫܹʤڸλˣԺйĺܹܶͲʾˣ
֪׽һǱʾأڣȻΪװţæǴͳ֮գΣܶΨͳհڸ๤ܶ໹Ҫͳָǲʧ򣬻еڵĹҪͳ˼ָ
ָЦЦҡҡͷˣڸĹһǱȽģ滮ڸоļƻĲԤ㱨û
еġӹİóļһڸ滮һǲԤ㱨档
׽ӹļĹ滮濴ʱܣͳҹսӷйծͬʱսʵӴ˲ɱĻǣڸ̨ӦĴʩǷ󣬲ӴЩڻʡѲƵĲ˵Ĵȣ
һ߿һߵͷţⷽȷʵҪһ̶ȵԤϾҹųʱ䣬ڵձΪάȶʱһļƻõǱģȵҹܹǵˣٷſгƣгתֻںϽеؼɣ
ܵͳԼǣҹг죬һļƻõأǲҹڶԱģٸܼ򵥵ӣǰҹʳ㹻ǶԱʳڵϣ˾ճԲھ̨ߴʩũǮ֧ũԼʳ۸߾Լĳ۸;Ϳѡʳȴ۸Ǹʱ涨˶ʳչ۸񣬳֮⣬ҲչʳڳҪʳͱҪߣ
׿һͷţӴũҵˮʩĽȣһЩʡݵˮʩгЧģ
ܵͷǵģȥڱһЩˮٵʡݽ˴ˮʩ裬Ƿַǽˮʩʡݵʳƽ߳ɣձǸӴˮʩǱģ
⣬ͳǽѾˣźܴһֻʹõǰǰЩ˼뷽Ƚؾɣҹ˼뻹أˣкܶзˣЩ˲ɻȴнˮƽʱ۸գҪڳƵĹԱ̫࣬ӣڸĹ涨ֻи൱гϼĹԱ䱸רְ飬涨ȴͬ裬ܶسؼλٶ䱸רְ飬ֻܶҪ˾ͿԸɵĹȴĵԱΪ̫ؾóһеİ취ǣպʱϳĻᶯҡǵͳθ
׳һ̵ͷţ֧Ǻõģɣøķ鲻֮ܲһӸ̫˻ǵĹԱ׼һԱƶȣԱһͱҪ˾Ӷߣѻˣˣ˼ҲܲϰռǸλòΪȴֲ˻ᣬԹҲ
æӦǣͳ


492 ˻
26գ˾̸ᣬֻ飬׺ҲɲμӣĶǵ񻪹ԼѪ񵳡ܵصȴСʮԡ
̸˵˵˵ҵĿɣһ꣬ϵĹǺܵģϣ㱨˽ȫũҵũҵֵܲȥһ˲ĳɼҲִеһԱҲòڸĹ
ĵⷬɵͷʾͬҰִжôĳɼ˫֮жôĲͬͷ磬ڸĳɼʵİ˵ǰ˭Ҳ޷ڸǺϸڸ˺ܶǰ޷⡣
Щǲʣǵִܹĳɼ𣿺ܶ˶㣬ֳԶ֪ĹҪʲô
׳Цܶ˶ΪԼȨԼҲʤλãܶ˶ΪȨֻҪùȶû⻼Ǿϸˣ˵뷨ǴģǷ⽨뷨ǶԵģڽ빲ʱ뷨ǴĴ󣬹ҽ빲ˣ˼õ˽ţԽԽţǲ˼ɵĿҪϵܣǻʷ׷ǿõϣԱůϣйǮ׬һкܶһ겻һ꣬ЩɲһֻŪȨĵȨ߿ǵЩԸܹõģ
ŪȨʲôãŪȨùҰƶ𣿿ϰճԱůŪȨþǿ𣿿ùҲǿ𣿲ܹҶԱҪԽԽߣԱ֪ʶˮƽҲҪԽԽߣҪΣҪãҪܹӦҪܹʷ
˵ͣһ£һ̺ٵΪֹڸǰʷκγ޷һ㣬ǾǽȫĳԷ⣬ǵ±⣬ҲԿ䣬һ˲ĳɾͣľ֮Ρ֮ΡǬʢûнȫյ±⣬ЩʷѧȻ̹£ڸҪ˸̹£ֻҪԵԼģλϾҪȫȫΪ룬ɵúãʹǲˣϰҲǻȥɵòãλϣϰҲӦڸʩٴ뵱ʧһ˵棬ȴþ棬ܵʧһʵҲķ˹ҵĲͷ֣ʵǲûܵʧһʵֻҪġоģøײʵֹӮľ棬ʧһֵȫһˡ
˵֮̾һֱǶΪƷ͢Ϳùǿʢȴ֪ȴҲһ׵飬ͺñԬΪùңȴû뵽ѹҸһ㣬ҿʼҲΪǼȻƷ͢ͿùǿʢкӹΪҵ뷨ǴģȷʵƴѪԴɸȴûǸ°ѹãûùǿʢڸ󣬶ڴͳġ
׵˵̻תƻʵ·չôأ
ļ·飬ıְ˵ǰü׵Ļ˹ȫ900·ƽÿȥһЩ豸ļǧ1600ƽÿ6ͻе豸ձսæ·ǽ޽3100ƽÿ޽10ϡ꣬ǿ޽·ֻҪʽʱλǵĹھͲᵢ飬ֻ꣬ҪʩӰ첻Ȼðʩ
ĿȥܺãɷҲΪĵط·ҲϣĹ
Цģ·Ҫ޵׵ģҪ·ȫأ·߾Щض棬ˣ޽·ͬʱ··幫·ؼ··ʡ·͸ٹ·ʮڽȫΧ޽·ߺ͹·ͨ磬ҪðֻҪٵǮͿԺɵصȫȥ۹⡢Ρ׷ѵȵȣ
۾ʱæҪ޹·ҿҿ·Ϳ޹··Һо飡
ԱЦһ˵ľ޵ģ·޹·£ȫͬģ
˵ǰ㲻ܰ¶ˣЩ˶Űɣ
˴Ц
ʱ˵·ȫҪսѿ֧϶ӴҪ£ʽ𣬰Ǯڵϣǹ·ֲܲޣͳ˵Ҫ·ΪðǶԣԴܹӽͨĵطĵطҪ޽·ƽͨ״
ʽ㣬ֻ޽ʡ··ؼ·幫·ʽȫ·λгʽ𣬵̯ɣҲΥع涨Υ
ʱĵһ飬ǷָٸŴźֻܶнˮµĹԱһҪسһҪֳ𣿹涨س¹Աרְ飬涨𵽵ò󣬻кܶٸµ٣Ǯӵ˶ţëϣڸܹⷽΪ
׽ӿڵܺãڸĹһ޲ߣͬʱҲָдڵ⣬ǰύһݾϸԱı档
˵Щʷ⣬ǽӹȨĲŲִ٣Ϊȶʱ󲿷ֱ͢ĹԱˣΪ˻ȡ֧֣ҲȶǰŲ£ҲǰһЩְְλڵʱҲģȨȶˣҲʱʷˣλ˵˵ԼĿͽ顣
Ϊ𲽽⣬ʩˣĹԱ£ûĹԱдˣĹԱҲԽصľƶȣ
飺ԹԱʩоƶȣΪԴӼһ䡢ĳЩλҪһ䷶Χڣ̫᲻У̫ҲУڶĻˮƽͬһְλĻˮƽεĻҪ󣬵Ʒ£ǷΪڷԸǷȰǷТ˳ĸǷ𾴳٣ģ쵼壬ȵȣЩָжԱȡ


493 ½嵺ս
19162Ѯʼů־嵺սۣ˴սɲָ̹ӹ٣ָıʮˣϺͿվһʮˡ
ʱձ嵺ľֻһرӣԼ6400ˣǼϾҲֻˡ
嵺ܶ1895ֻ꣬ܶ½󽫻нΣȫȨ;Ҳ˵ձפ嵺ܶ߾³٣Ҳ١ձȫռ嵺һֱڣձĻѹ嵺ķȡͬߣձϰ׺ͷ͸嵺мȥһ棬ʹ嵺Ϊձʱֳأʹ֮ΪһĲ֤ձĴסԡľĵȡ
嵺ĵطУԾΪġһΰάҵ⣬ٷ˼롢ӡڹд̹˰ʷ䡢ȵȣͳͳǾҵ
ձפ嵺ܶܶǰձ½󽫣·εģʱ򻪹ûձսֱս󣬰Ҳûл뿪嵺ˣ嵺ձˣûл뿪ձҲ޷嵺ɱϾûˣձҲûеɱߺ·
β6ӳ嵺رɵ2ų19ųնսʱʵ19ųε10ʦų1907оε12ʦųפ;˾١19151½½󽫣51ε6嵺ܶ
嵺رֻ6400ˣ֧رӻֱأһرӲڵڶرӲڵϣرӷֱһӺһɽжӣڻ¡һҪڶӡ
ܶ˶Դ˴ν嵺ձĴǣϾʮȥֻ6400˵վ嵺ôЩţɱڴӵĸоҲһ˷ѱ˷Ѿѵĸо
ֻס̹ɡȾ߲֪ԲţɱҲǴڴӣҪ֪ԴӸı˹ɶ뵺֮⣬Ҳûж⶯һֱѵѵѵ֪һζѵǲеģԺжŷսҪþǰһսգɳıټϿվͺϣȫǵ򣬽ʿǶӴʵս档
嵺վ֪ܶҪ½嵺սϢ֮˶Աʵ֮ǰ嵺ܶͽ˶ԱΪ˭ףȻ֮俪սܲ嵺վȡж
嵺ܶܶ嵺ϱ֧ر6400ս״̬һ嵺صľ֯䷢ǹ֧ҩ֮⣬ۺ嵺ձϱԼ嵺۵Ҳ飬ͬϱ֧رһ֧رӹ20000ˣ20000˵Уǧ嵺ˣձˣеľٶձ˵Ρ
31գʽ嵺رվ̲½ս½սһΪ֣һ嵺̲½ɺһսнһսѲ󽢡Ѳ󽢡𽢡һҺĸ˱½37ʦ嵺¡̲̲½
ڶ֣һսнһսѲ󽢡Ѳ󽢡𽢡һҺĸл˱½38ʦû½
֣սнѲ󽢡𽢺ˮϷɻĸл˱½39ʦ̲½
֮⣬ɵ40ʦ41ʦ42ʦɵĵ14ںϿصһ13ʦ½ɹĻ14ʦǰԮ̹֮ʮ½ţǽҲøУĳ֧ӴͣⲻĿġ
̲½ս˶ף̲½սǲͬģԴԭ·˻ȥ̲½սУһʼ½½սλȫûҲܳˣҪôϵоأҪôڵ½ĹУ볷ˣҲ˵˻᲻ֻ˵滹е½ֻͣظдֻ˱Ȼᵲסֻĺʱҳһ࣬ø˵оȺڻĻᣬ̲½սֻܽܳˣ˵ҳˣס͵·˿϶õɱۡ
ڽе½ս֮ǰһСʱֵĻӿʼýڶ԰վؽдģڻرڻ¡ҪۿڣڻΪңվ׼ԼصļҪڴھڵĺºܿ챻վڻ¡жӶԻӽڻȴû뵽кĸĸ˴սͺըཫ¡жӽ˻Եĺըձİؽе̺ʽը
վڻںպը˫غը¸ûжãںըվڰصıʧһңͱըĿȫǣѾûսģˣ£ը̲½ʱձؾֻǿе˵ֿѡ˳ˣ漴β׷
¡ĵ37ʦڵ½Сʱռ˸ۿڣ󺣾ʹ˱ڸۿڿ½װϰɽڡҰսڡھڡ⻹һ̹Ҳڸۿڵ½
ûе½ĵ38ʦҲչ˳վıޣһԽе½ĵص̫࣬վʤûվûпĶ½ȵʱ38ʦѾȫ½ϣ̫վǿֵҲȻأų̂һ֮ȫռ38ʦһ򱱱ߵһϱߵļһ½
̲½ĹУ½ͬϵúܺãһͨըкըھڻڻĹ39ʦ̲½ʱվͱըڻأڻոս39ʦһžͳһٶСͧ˺̲վûںըڻлعͱ˰أһؽСɲվڳˣ׷ڣվбܿھٵĴ¾Ͷˡ
嵺ܶİӵʧغʹıˣֻϷǿѽǻôӵĲԹޣȴֻӲˣ˭ձ߲Ѿ뻪ڰЭأ
32գȫռ¡̨СûȳУ֪ϷȻȥԽ棬վԽҲɵפ嵺صվָӹֻǿֵһͶվ²ٲ߲֮Э飬վ²ٺʿǺϸ˾ＫΪվ󣬻ĲսҪǸ߳ܶܶࡣ
37ʦռ¡֮һ죬34ռ嵺׸Ҳ֪ܴܶˣܶԱӳ԰


494 嵺ʡ
ͳ
ױ棺ͳǰ߲̹籨̲½ս˳ͬһʱ½ɹ̲½У½ĬȻҾ΢΢37ʦռ¡38ʦռų̂У39ʦռĿǰ37ʦڻ¡38ʦΪ֣һûһ½壬һֱϽվפָӹѾʲͶ39ʦ£²ͽפ
׳꽯ı˵ձҲɵӣϷҲģΪ˼϶ѡǰͶҲûϵʮվǧˣҾ֮嵺ҲǺҲʲôȻˣǾ͸̹Ͱȴȥʲôʱ嵺ձ˶ͶˣǾͼȺ
ãȥ̹û飬Ҿˣ˵꾴˸
׵ͷУȥɣ
Ƚߺ绰˵Сߣ֪߲ͨ㳣ίԱǣŵٿ飡
Сڵ绰ѵͳĹѾˣ
׵ǾһưɣĻҪ
õģͳ
34ŵ㣬Ѫٿ߲㳣ίԱ飬λ顣
εϰһȦɫĴɱﶼˮ׵˵Ц߽ҰԼλ¡
λϵ˶֮󿪿ڵã˶ˣǾͿʼɣλҪ嵺ʡ⣬ָ̹ӵĵʮ͵ʮľѾ¡ûֱ½ɹ嵺ȫҲһڵˣ嵺֮ܲһֱо¹ƣҪԱǰεĻ飬Ҫһ⣬Ҫ嵺ʡôҪνλ˵˵ԼĿɣλû⡣
ȿȣ˵鳤λ˵˵ҵĿɣ嵺ʡ踮Ҳ費˼ҿ粻أȫΪ嵺أȽϴ߾ñȽϷĸڸ¾壬С򾭼òĸֱ壡
Զͷʾûԣ֮ӹʵõĻôһҪȷ൱ؼ
ܵͷԣ൱ؼһֻڸǲУñȽϷ˿ڶ࣬ò˿ڲܵĸǲ
׿˵Լͳһ̵֧ϣ˼ںҶͣˣҡͷ˵ô֣ô־ʾӣһغһԣôһأôǵģ嵺踮ֻкأԺڵҲҪȡУַ֣һؼУһǸУ֮⣬Ҫ
־ǿʵ鳤⸮кؼʲô𣿶мʲô𣿡
׵˵̻˵أũҵΪ徭ãũҵռ˶ΪȣһصĹҵóũҵռ徭ýṹ뽨У֮ΪؼУؼͬһΨһͬؼе徭ǹҵãص徭ũҵũҵҵתҲһ˲ĳɾͣͬģҲűʵĲͬҪڸһеĳϴ˿ﵽһĳ̶ȡùģﵽһı׼ԽֿһϽؼСصȣؼкͬؼкصûũҵãȫǹҵҵ
ʣ鳤嵺ʡڵȫΪأȫΪأֻؼУ
׳̣˼һ˵ʵ嵺ҲСλڴм䣬Դչҵ񣬴ֲԡǺˮд֣ں̵ܶʱھͷչΪ԰ڵл֣Ҳ£ΪһУվͺ͹ģ˿͵Сءؼк͸еȵȣһЩƽءƫ͵ؿһ޲á
ͬ⣡
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
Ƿ׷ױ̬֧֣ȡأֻ踮Ҳ׵ĽõĽ飬ҲʾԼ뷨ת֧׵Ľ顣
׿˿ˣҶͬôţǾ˵ǺãǾˣ嵺˺֮⣬嵺壬ЩڣҵǽͬȶԴλ뺺ͬĳЩʵĽбǵϰף
֮⣬嵺ǺܶձˣЩձˣλΪҪδأǽȫǲͻձ
ʱ濪ڵ鳤Ϊձ£嵺ԭûձ˵ģôձΪձֳĽҹҪջ嵺򣬵ȻЩֳձ£ЩձףҵǽЩձȫǲձҲκνȹƷ
üԣǲе̫ˣܶձѾ嵺ˣҲձ˶嵺˵Щ嵺ձҲ嵺˰
Ҳֹͬ۵㣬嵺ձҲձˣҲձֳĲձֳĿʲôȫռ嵺ǾҪձ嵺Ϊ嵺ˣΪӦðձ˶ǲͻձ
֮ӹ˲ͬΪΪһӴһˣڱϾǸϵᣬ嵺ձˣĸձˣͱǲͻձĸձˣ嵺ˣ¸ŸףĸҲ£ܲܲɢ˵ļͥɣǴձŮˣǵ嵺ˣҲѡ£һǲͻձ
ǰǰ鲻
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
İ壺ãȻˣôˣأΪԽЩձ׳£رձʿҹʱڣҪ·޹·ɽЩҪ׳ͽЩձ׳£ȫĽͨ޽ٰ֮ͻȥ
ȥеһ㣬ЩӸλĴǿɲʲôŮ˵ܽʡܶཨʽ𣬺ֶΪأһʾͬ
һ飬嵺ôΪǵģձ˶ȡʱ䲻Ͳôôˣձֻ²ôԸǣϾǰֻҹķұձ̲ʱ̫Щϴձˣԭ򱾵ؾѾ٣λΪҪôǵ½ЩձǿҷԣҾӦӦԣ
¼򵥰嵺ͶվļһģĺվʿǷнˮǹеҩȥͷ󣬶Ҿں涽ձ˴ձˣձɱձˣܲܰιͷϰɣ
Ϊ˵˵˸ޣ˶ʾͬôˡ


495 齨ձα1
峿һѲ󽢵ִ¡ۣѲͷ̹ͣŲıųԱǴӽһЩʿ̧ŴͨѶ󡢵·豸
Ѳ󽢣ͷһȣٵ񣡡
ͷӭӵ37ʦʦص˾ǰ񣺡ָӡ¡ѾҾȫƣӭλ¡
̹ͺˮ࿴һۣˮǵʮصĵ37ʦϽʵأϢ¡վ̷ӡҾĲԼЩձͳڼͶձ˵֮ɾ⣬ָӺҵָӲ齴׼𣿡
Ԭͳεıʱ27ʦʦѡ˹˳˳֮͵Уָϵ߼ްѧϰһʱ䣬һѵѧϰǰһķûˣ˻ѧϰһӲľ²ܣӾУҵ֮Ϊ37ʦʦ
ǵģ¡Ͷվձ˶ǹѺҾ̷ҲȫץסǹУЩձͳڼͶձ˵֮ץǵĲƲѾ乫ָӺ;ָӲ
һ£̹صĻ˵ڻ¡ͱָӲˣ̫鷳һסԸ죬ָ̨֮Ӳðȥؾ˵أ
ˮæȻָô˵ǣأ
Ӧ
ָӺʱһסҪȫһЩ
ǣ
ʱӾһУǲ̹ĸ٣һӣһֻһļп첽ߵ̹߷潫ͳ˧ܵ轫ԹĿ
Ŷ̹ӹٵݹļдһɫƽغļлٲԸյ
ǣٳһ´ӦˡΪչ涨Ϸ巢κεҪ浵Ապ飬յϷ巢ĵΥΪ˸ٲųһ£Ҳ֪ܶ鲻ܰڵϣرϷЩָܱ֪ӰϷеĸߴĵҪڿ֮١
űճɻҽĵ籨ֽ紵ɢ֮󣬲̹˼Ƭ̶Ըٵ֪ͨң
ǣ
ֶ̹Ժˮؾ߰ɣ
ãָ룡
˷׷ϳһԽҰաС濪ȥѸٸϡ
ظ̹ͺˮŵʱסվڻ¡رָӲԺλúܺãڷأźþ֮˺Ǳ
ܺã̹һԼס˵׷Ƿݵ籨ת˵ʦˣ
潫ʦѾúܺˣʱԳ
̹˼һԺˮؾ37ʦ̨㿴Σ
ˮͷվĴ󲿷ֱϱ˺̨һ࣬ҿԣأ㲿̨̨
ǣشӦһֵλû飬Ҿȥ׼ˣ
ȵȣ̹ס˸Ҫת뿪ء
صָӻʲôָʾ
̹ӿڴͳһ̵֧ȼˮؼ˼ûгţֻվһԾصȴ
һᣬ̹˵ؾз²վȫ͵ʦɱѺʦ嵺з²վ㿴ܣһ˸ǢʱҪʲô㲻ҪʣֻҪϾˣ߾»ܣһ䣬£
ˮͷһݣܿ뵽ͷյǷ籨æ̧־񣺡ǣָӣ
35գ37ʦص½Ƶ̨ΧʼСɲӽзɢվرӺ;ߴ߳ۿ޷ѵվѡͶ
37գ37ʦһŹ̨ڣվˣǧͶ37ʦפ̨ڻ¡Ĳ̹ͺˮָӲıųԱӻ¡ϵָ̨Ӳܶڡ
38磬̹ڰ칫ﴦ
űƿٴһʮУ˽˵Уˣ
ǰһƤѥڵذϡžһ죬ǰ뽫ѵʾ
̹ϵıʣԸ˳ƣپתȥ˰칫ҵš
̹кɳǰ£˵νһ񽻸ȥ
ǣ뽫֤񣡡
ӦţǾ鱨ֵУ٣ǲ̹רŴӾҪΪˡ
̹ȼһ֧̳³˵ڸսȽ˳嵺վһµʱˣﵹǺô򣬱ϾվĹлǴʱ˵ˣձռѾͣѾﵱԼĵ̣Ҫȥǿ϶ƴ翹վǵǲõģô򻹵ôҵĵסЩձƽǱվĶټӣձƽҾмĵ⣬Ҿֲܶƽ񿪻Ҿڹϵ󣬵齨һ֧Ͷվȥͷ󣬶Ҿں涽Ͳһˣ֧Ҿվϴɱ䣬Ҳ԰Ƶһɶΰϣȥ齨һ֧վ²ɵľӣҰΪձΪ˱鷳ͲӰ죬ձָӹͶձٵΣʣڰңָӣָӹٵѡҲɸѡȻ󱨸֪ûбҪֻϣ֧֮еձ˶ٲҷǣ
ǣô֧ĹģҪ齨װأ
̹ʱһšǧ˵ĹģװýɻʽװվʦеװУԺҪĻаţ㿴Σ
һ⣺ǰûоúսڷôϣ
̹һ£ӦԸǷãվʦŵĴûսںڷһһרŵĺڲŸ𰲹ĺڣнɻ񵽵վװҲ٣ǱҪúҪҪܹסǣҪעⷽһ֧
ͷֵܹܲ˾һɣûЩձ²ʱôøһ֧ԺලǲУ
׼ˣ̹ЦЦ绰˵˴ɣ
绰дǣ


496 齨ձα2
̹ӳóһкһ֤߹˵θԮֱһУųʵĲӣҲһУıֺ͹ͣԼָȨ⣬ͳ;ίԱ룬һΣҴͳ߾ίԱΪУΣϣܹͳҵĺԲ񣡡
ǣллͳͽְضͳͽ
̹Уεļ£ֽһɫСݸµְ񣡡
ӹһְֻ֤һдţձ߼¹ʡ֪֮ǰݵΰľְҪһµݽ밲֧ӡ
ûһӣ칫ҵű죬̹
ٴһʮУ˽ȥֻжʮӣųˣ
ãȥɣ
˳ȥ֮λų߹ȥְ̹̽ʮ37ʦųʷǰָʾ
̹ܵųڿʼֱ㣡˵꺰ʣ

λУҪִһ㽫ϲֱֱӵϷµΪֹʱڣԷӣ
ǣ
񣺡泤٣ǰ볤ָʾ
˵ųؿԺǾǺˣܲɾͿ֮ˣǶܵϷļν겻ܾͲˣϣܺޱк
ʵȻ֪ʱӦô˵ϵĳһˣһΨհ
ļʱָӵ嵺رýڽڰˣ˾Ҳòٴγˣϱ񣬵ڱ38ʦˣ˾ֻ򶫲ˡ
310գ̨±԰ڡ񡢼Ⱥ£ձûʧ٣һǿֵһ֮ٲѡˣ󲿷˶Ͷˣûзռϵ
̨ĶϽһӪھӪԱһ²Ӫ²Ӫźĸ϶޽߸ߴľʲtʿŻǹڷ²Ӫڷǳһż׵ΪЩ򶼱̵ĸ߸ߵ˿ÿķ²ֻڹ̶
ڷ²ӪԱߵľӪڣһļ߽İ칫ң٣⼸½һǧٶˣڷ²ﵽǧ߰ˣʿ鳤Ͼٵ볤ٹĿ
ʵݹһ¼ֱԹͨ²ԾȿĵȻǸ߼ٵ
һ֮ʵųȥܶһˣܶûЩվٵϵеĻù
õģ٣
ʴӦʹʿһԽҰճϵͳ֤Ҳļ
ҲСվʱĵȫɻﲻرµһܶϽ嵺ϼ¼
ڹԱĴ£ʺ׾ҵرٵĵλãһһգͶĴξϾεվٵȡ˳ҪЩϵʱ򣬹ԱҪò̹֮ȥҲ̹Ż׼Щߣ֮Ҫͻء
٣ˣҪ֮ͻȥʴʿÿ˶һ̵߽İ칫˵
ߣкţֶ˵㾭ȥ²Ӫתת÷²ֳʲô
ʷµ˵ٷģһʮСʱţձ˷
϶ѻɽĵ̧ͷ濿αϣüͷಱӺͼϢƬ̺ʼЩ߰ĵ·ŻصУеĵֳֶһС֣ұһ󲿷֡
һЩʱɣ绰һ룬绰ͨ˵ųһˣԣϣ
µ绰ͳ̵ȼ˳һСѵеվƽûʲôЩ˶ԼıģұһѶһЩĵм¼Ķǹͥվ٣ЩվټЩǨԱƽվһЩЩվٵֱϵٽнվ൱еλ
ûãʾʹ칫ſں棬֣
٣ǰ߽
ˣų⼸վ²ֱңһѵóݵݸʷԸ
ʽӹݵһдһ֣ܱ̫ɣ
ܱ̫ܵͶվƽľ֮һҲЩ˵оߵ֮һɼЩµģҵļͥԱҵҪ󣬲һҪ˼̸һ̸
ЩɻѾ֪ҪձЩ²պ֧ӣҪЩͷվҳһܱƵ˵ָӹ٣Ȼ٣ЩףΪʲôֻƽˣѵ˾Ͳ𣿡
ҡҡͷĲУǶԼĽǵҫΪЧмͥձ˼̫࣬ƽľپͲͬˣҪ֪ձ磬ĦĽܽ󽫵ģľ˵õĻҪƽľ˶ö࣬ƽľûбȫԼı£Щ˳˷²˵ǵǰ;ѾȫˣûѾصձͱָ˵ᱻϾ·ͥҪһõĳ·Ͷһѡ񣬲Ҳȫǣ
ԭֹһ䣬˵УȥǴ
ȵȣһһһûиǷҪ֮ǰҲϣ⼸棡
ףʴӦһתˡ
İ칫ʰѾԸȥ²Ӫһܱ̫ɵվҪȥɣ
ǣ
ãһճһʿĴ󿨳˷²Ӫſڣ¼ճԿصʿ֤ͨȡ²ļ²ӪĴ漴򿪣һʿȫװӪڡ
ܱ̫


497 
ܱ̫滪ٽֵʱɫһƬңһȻԼĴʱ䵽ˣ²оߵ֮һľ٣пΪ²Ƕɱĸ߼١
ܱ̫ΪԼˣΪ˷²ʲôǰ;ԣսܹصձҲײСϣһֻᱻԭΣ޶Ҳٶܿࡣ
ܹܱ̫ɵȻԸʵǷǳģһƴͺݾΪ֪ײľƴûлֱԭΣܻܲ˵Լ޶ȥڣ޶̨˵ʱȴûüǴϣ̨֮󲻻˺ǰɣ
ܱ̫ʮı˻Ӫһ䷿ȫװʿ÷ķűˣһٽ̸ⳡ̸һСʱ̸ȥģһ䷿
һ󣬷Ŵ汻ˣܱ̫ɱһװαȽϺķ䣬ϰ˾ƲˣǱȽϾµĻˡ
ܱ̫ɵܱ̫
ˣܱ̫ɼԷȻһУݺְλͣæͷӦܱ̫ɼУ£

ˣܱС£ӵζȣܶ͹УҲ֪ٷֻ²óԣ˵ǻ˵ĶͷǶͷٷͱˡ
ܱ̫ɵЦܱҲ˵⣬ֻûٷˣ
ǵģУ»˵Ŀİɣ
ͷ˵ܱ̫ɣѡ񣬵һͶǻǽ齨һ֧ձ齨ľӣֽаҪЩ²ɣԸͶЧǣ㽫ᱻΪ֧ӵָӹ٣ľκʹõ
ܱ̫۾һʵ֧Ҫʲô
Ƕձս
ܱһʲôǽձ⣬⣬ⲻС
Цûʲôеģ㲻Ը⣬ܻԸ£Ҫ֪ûаֻ֣֮гܿܣڱ²ˣѵΪ׾ͻ˸м㣿ձ˸ҳϣûУûУֻһֻһ΢Сˣû֪ķĹ
ܱⷬɫһף漴Сʵǵڶѡأ
ڶѡ񣬸߸˵سٷȻݸǴ˺Ҳû˻ǵ㣬ǰһƽˣôͨԼŬְλȴΪ˽ȥͬһɢʷû˻ټǵ㣬ûˣǵ֪޶̨֮󱻼ձ˳ĹɱˣʵڱǸܲпᣬΪ㻹Ӧ֪
˵ͣˣܱ˶ɵһ֪Լ׼ʢľϯ˷ˣȻܱҪһ˾߿أǻתҵģˣܱȥ
ܱ̫ɱһͬĻˣ˷ֱˮԭľݹţڱ֮ǽһΪܱ̫ɺˮԭھ²ҪľٹǿһЩ˲ΪЧֻľݹ˲Ϊûκĺ͵ߣ˷ǳ˽˰֮⣬رŮɫ밮ƺŮɫȣһǳˣˣϲѡˡ
ľݹһСͷ˴ͺձˣ˵ĳľ²ܱȲȴᰢķУǿķвŽΡ
У£ľԸΪЧȮ֮ͣľݹǰ§һͷūģڹڿ٣ǿһձ⸱ǵһΡ
Цľ壬һˣνѾ֪ˣ
ˣľæ£ҵΰ˾һЧңҸʲôҾ͸ʲôҾԲʧġ
Цʣɱձأɱ
ľæ£ձļܶ࣬һЩûʲôϵֻ֪Ǹ¡ǻһĻᣬҾҪ¡򻪹Чң
˵ͷӳóһݸ飬Ϊ˾٣ĹģʱΪһţ൱һӣΪΣģҸҵձҲǱϵģԺձͶˣΪˣձָҲֻҪɵĺãٽн󽫾ζǲܣף
ˣףף
ľ御ǿĻ쵽λãһģڵս̬ձսǳ飬ûˣôձôձÿ˵ɫӣԺ󻪹˾ձ϶һǳҪĹְһ̣ľӱκʱѣֻҪرǰλĴȣԺձǺߣ
ֵܺãֻһǲеģһһЩͼ٣õǣǰþӣЩʿҪǺú⣬ӽԺҾĸ߼¹ʣǰ֣ҵκָ㶼ִУȴľͲǷ޶޾ĵֻҪúǰ;һƬպձȨƽ޿ƥУʲôɽ԰¹Щϼһﶼɨʷ㽫ȡִձҰ
ľɴ۾ʿˮһŴӻлعıͷˣ
õȨ֮ľԼǰһЩٺʿӷ²Ӫ˳ÿ˷һ˸ĶձҸ䷢ǹ֧ҩȻֽҵЩձٴϣһȥ²ӪԷ²ǽ죬ЩԼ밲ʿ;һǹС
վʿûʲôǸʲôǾ͸ʲôûʿҷԾ٣߶һЩ٣Щٺܿ챻ľϳȥǹУһЩûü̬ľٲɰҡ
ľھǵĸ»ʱз²ɢԭıƽ࣬з²µľװУЩ²ŵÿо÷ţձʦһ
Щٺʿ֪ǲڻΪЧǷڵձҪľľָƷڵձձɣȻһµձЩձľٺʿǺ׾ͽˣоÿãҪ˵壬вأǰˣʵϾһձα


498 
313գ̨Ϻ͸̱ݣվٲֱУ󲿷Ͷ˵İʲвԻѹòٴγ˵̨붪²вС嵺κ嵺ܱߺ򵽴ǻʱ嵺Ѿȫ洬Ҳ׼ĳӼƻòá
316գΧ̨Ͷ·֮µİʲвͶ嵺ڱձͳ˶ʮٴλصĻ
ܶ
˲̹칫ҵţ߽ȥڰ칫Ĳ̹ͳ磡
Ŷô˵̹еļʵ
ļУ˵ͳڵ˵Ӽ嵺ʵ¾¹ƣܻᣬܻ֮辡ά嵺ȶᰲ嵺֮ģΰ֮ӡڻʡ̷̧֮ڴڼ䣬ԭеľϵͳ֮ɸѡûвӼ֮ԱЩΪǸɣ嵺ļµľԱЩ˽ѵǰʱڵĵӼ֮ԱȫˣԹߣ׷θ嵺һڼ½µԱڵɹ𽥽ӹ񡣴⣬ͳָʾ𣬽ֽжȡȺսˡ
ǰļеݹȥ̹ӹļп˿ģøֱڵ·ǩԼֺļл٣绰һˣʮľε40ʦʦε41ʦʦ42ʦʦ񷢵磬̨˾ᡣ
õģ
ߺ󣬲̹üģʮľĸܶһЩͷ˵˧Щ˲һȫ̹ͬ׵ĵϵߣЩ͢ʱڵľокܸߵλˣرĩι¾ڶʮͳƣειڶЭЭͳڲ»ιɵĵһıεлƵʡ͵ĵƣǲ̹һָӶסЩˡ
318գεεһִ¡ڵϵ̨ܶܶŵдסºǰӵ֪ͨϰ˵ϵܶٿ»顣
Щ˶Ǿ˳ԬͳһʱεԬİնԼ˰նıֻûãƨɻûȺθ֮սͿʼˣ磬£ıûˣӶְλʦ˶ٷƣȴԭ̤еԭ򲻽ˣһΪ̫Ծ
͢¾ڶʮͳƣ»˾ٱ壬»걻Ԭ˰ɱγ󳼣ΪϱͱߡԬ򵹺һѡͶУ߼ָӰһ꣬ҵΪ41ʦ
μӹԮμӹ·˶μӹʡθսһҲȰε˲θսʱھѾʦˡ
ϰ˵㣬˸ϵܶεΪʮľȱȥ˲̹İ칫ң˱̹ĸٴ˻Ҿĸеʮ37ʦʦصˡ
غεȼììĩǼʹˣʱεڵڶЭЭͳ׼ڹڹ⻥ӦʱΪѲӪͳȷʹε׼ԮжʧܣεҲòҲڹڵľ¹òӴε֮ìܡһʱյʷϣǱ˰ɱġ
ˣ⼸ڻҼ֮󶼻࿴Է˳ۣԺߺҲ˵һ̴һͣĳ̣ʮֲá
ã̹ˣйɭϣµȼ˻ûſڣſվڵʿ͸̽ȫ
ľͷֱͦͦվ̹ǰ棬ʮˮ͵ʮľε󣬺滹ż߼ıԱ
˸ߵſڣ̹üͷͣˣ˵ôţұ˴̹ˣҤ̿
˾֪ãǺԵĳ𣬾̹ܲǵֱϼʦٵ⡢Ǩ;νҪͨ߾ίԱᣬ̹ǡǡ߾ίԱҪԱ֮һһҪ˵ֻҪһͿκһ˵ǰ;Ӵ군һʦǾ߾ίԱҪԱǰ̫Զ
վڲ̹֮һεҲ˻Ĵ̣Ҷ飬ΪԼʦֱԼǰ;Цվڲ̹ô£ʲôط˭ǳ̵ģˣҲʲôطҪ̲ȥǰỹôελ鿪֮ȥд飬Ҫдǧ֣дò̾дֱΪֹûУ
ղֻŶȴûʶԼ̫ˣεŵսսսæӦ֪ڿɲȴǰˣǰȨֿ񶼲ԿҲϼԿپͻᷴ㣬һʦʦһ˵㣬ʦıίʦĺܶȨʦֻսʱӵоԶԵսָȨʦҪָӲӶԿϼֻѰ·
ɲǵʦָӲԲ̹ľκְλָսʵɱţˣĳЩ˵ֱݡ
ˮԲָ̹ӣҪһң
ֵ̹ã￪ȥɣ
룬׷Լλã̹λϿ˶Լλúſڵ̺𣿲ãΪк
˽ټ̹ٴ̵Ļ֪ˣֻºѹȥȻ̶̹ܳкܻ˵˼ĺôܶ˶̣ھг̵˲ҲΪʲôڲŻٺʿ䷢̵ԭҲ̣Ҳ᲻ֳϣ֪ҪȥμͳٿĻ飬ҾԲͳ̣Щ˶ԺУ޹ѵһöûξжǶȥޣʲôʱܹɼˣʲôʱֵܹ峡ٻУεĶȺսòãҲ⣬Ƕһؼֵȥ
ξ»Ҳÿˣֱӷ񣬵ʮ״̬嵺ΰ⣬ˮΨʣȡȺսɵʮľе40ʦȵ42ʦɽ41ʦ¸е


499 
»ݲݽˣεεĿЦΣʵεľж񲢲Ǻأһ˵ӴģѵòһȺֱ̫ˣĹؼе˲̹
ԼԼЩҲӦãҪʲôʱʲôطãƫƫλ룬ǲ̹ǱȲ̹ǼΪϷ壬ϷȨ£ǵȨˣԼ֪ԼԲôˡºˣ̺ô򣬿Ҫò̹ɾͲˣ֪ôŻ⣿֪̹ⲻȫԼ
Щ˵УʵԩȫǱ꼰ˣκ˶ûìܣ̹ȻΪԼȨû˵ȥֻϵù
ʵ̹ôҲģ׵ȸ߲һЩɢɼһЩ졢رһЩӱʱͶĽһǰ뽫ǵְûкõĽڣײ˲̹ǹϡ
ʵ׶½ǲԼĵϵ⣬λ̬ܲܰ㲻ǵϵֻҪܰԼ̬ܹԷȻһͬʣһںܶ಻ǵϵľ϶õ֤ЩϲС˶Ⱦ֮ΪԼ׵ĵϵͲᱻӣҳϵȻҲбв֮ǰǱ񵳵ĽȻ˾˼룬Ѳ˾һһΪʹģڹҽͳһˣиҵٷչڣˮƽߡỷãξȶԲڳ־ݵκˣֻҪ뷨ͷ׶ɱѿ״̬飬Ҳκ˽Ļᡣ
319գӵ֪̹ͨܶĸٴ칫ſţõŽȥУˣ
ǰ߼¹ǰ뽫ѵʾ
ˣСȥɣ̹򸱹ٰ˰֡
ǣ
ָ̹ɳ˵
л
º󣬲̹ʵжˣѵ˼Σ
ֱͦڰ3246ˣľݹŰǱһţձ˵ľ±ƣһӵĹģոսѵһܣԭıƸɢˣĥڣ
̹˼Ƭ̺ʵãҪòγս
Ҳھ·ҵĶ̰壬Ұʴˣÿ춼ۿѵӦһ㣬ҪҪн
Уɣ
ǣ˲̹칫ϵĵ绰ٰ֪ͨʽн
ӺٵĴ˰칫ң棬ǰ

ʵų԰ȽϤ߽ңҪòγս
ʵڵҪܵĥϣ
˵꣬Բ̹ΪԼǿЩɵİ˼ϵĸ죬ȫλʶձ۹ΣǻȥǵģǲŲǲ⣡
̹ΪȻĽʾ϶ţ鲻ɣҸβһģḻĵɽ㣡
˵лл
ֶ̹԰Ҫģ˸ղ˵Щʩ֮⣬ǻжǼǿأرǶЩ٣ʿٵзչһЩߣʱհڲ˼ϵı仯Բܳ۶ӡڽȺպձʱ򣬺ܶҾ鶼ЩȥֻҪˣҪͨʿӴìܣ
ﲻײ̹˵ⷬ˼˼ԣЩˣˡ
̹ЩԻӻձ˻ձ֯ҪмĴͲǻΪ£һЩȡձˣǳ䵱򵼣ðһձƽǾҪˣʵҪ֣ðȥ֣һǼˣðûлͷ·ֻܸһߵڣ
ƵƵͷֻձ˽ձˣձ˶Ըձòģ
̹ȼһ֧̣˼˵νǹʰ֮⣬Ҫ֪ͨǣǻаµʱ䣬֮ǾҪȺʱɵʮľ𣬴Ⱥ֮󣬰ɽάΰԻͳεķʱǸ𷴵鱨ƣ˴ձҵعԱ֮⣬Ҫǵκձˡ
񣺡ǣ
46գʮľȺձȺı٣ǧ˶ЩҪɽǰһ40ʦѴ֮ռȵ42ʦҲͬܿռ¸еֻ41ʦռɽѵʱ䳤һЩ
ɽʱ42ʦδֱǰԵ½Ҫ֪ǰҲһȽϴĸۿڣձǰ޽˺̵ܼķ£ȻڵľֱǰԵ½ҲףֻҪģýڻúըкըձǰôҲزסġ
ȴûѡǰԵ½ѡɽϱ˽е½֧ӷֱϱ˵ֱ࣬źƽֽʽصվòǰԳ赲һǰϷصվͱǰԵ˳ļı
ֽʽվоصı㣬վӵձƽѡǿ׳߼ӣҲѵ͸Щձ׳֯ǵֵĽ
̹ϵˣ֯İó£ľݹ찲ǧ˵½ɽЩձ׳ɵľӷ
ò̹˾ǣľݹİⲢܣܣһӳսЩձ׳ɵں֮ɱ仨ˮϵ¶ڻǰչֳԼϣõ߲㷽Ŀ϶ǲŻô
ɱľݹŰγָӵָǰ°ǰձ׳ɵþӷ˾棬۾ٻʿϵ¶չֳΪǿһ棬Ǻ񺷲ηЩձ׳Ŷƨ
ָ׳վٿľȻվƿڴ˸£˸¹ôΪЧǣ


500 ײձ
׶ڹȡȺսۺܹģʱ𣬾Ҳÿһս۽չڸ̹ĵ籨ָڹȺսлԺձսУҪ̫˼ձƽǹңָʾǶձķǷſֽţҪĳЩ˼Ҫ޹˼ɵش򣬵սУֲʿɱʹôģɱݻվձƽĵֿ־ȴʿȥɱΪʿҲˣǲǻʿֱԱɱƽ޷ϵ;ϵĴˡ
ֲ̫֮˼ձƽָʾԭġձһǳֵ壬ȺӲ壬ٴѹȾзһЩԣÿжôһЩʶˣձǣԽݣԽǷԽǺ¡
ڶսУɱձɱĲйҲնӢںըձʱÿ춼гǧձÿ춼ǧ䷿ݱջ٣ըʱһھըˣʮˣϰ޼ҿɹ飬ձͶʱձѾûмõĳˣ˵ʱձȫȻըУͶµԭӵըըг
ձ˱ɱôˣûж˿ĳޣ˹ʵһԴӶԴסְ־¡ΪԴձԲܸʲôɫԽݣԽʵ
ӵָʾĲ̹漴ӺͿվըȺǰԵȺձ˾ס˿ܼдģڻͺը߽⵱ձ˵ķ־
ôЧǷǳԵģΪձҲɵձƽǷָտʼδƽ䣬ƽټ뷴֮󣬻Ҳûй˼ɡ
һڵĴģըڻ֮ɽ˿ܼձ˾סϱݻٵòˣʮձֻʣһ룬ȫΪըڻȥʣµһ뵱лв˻ò
ս£˺׵òرǵӻĵֱֿ½ʱƣձһļ٣ÿ춼ȥֽӵʬ
ģóձû˿ĵֿ־ձ˶ʵˣ˲˿ķʶĵȴŻоȫƾ
ڹĹУľݹָӵİԽսԽ£ɱԣǽʿԸ˳ʿձ࣬ЩԸվ²һľϣȻһŰʿŴ̵̤ǰô̵Щķ²һ²ǵͱɸӣֱЩķ²ѪƳŰ֡
̵ͱվ²ʬ屻ڴӼеʱľݹ鷳ֱ˽ʬѻȻ͸֮һ潫ʬոɾ
ϳǣŲ
Ų鿴ո˹ĵҩʣһ߲鿴һ߷ԸܹԱҪϸ㣬Ʊܡ
ϣոת׼Լİ칫ңʱͣ»ͷһֻһµ٣ٵʱ¶Цݾִк˵ʲôˣ
׳߹˼Ϊ֣׳˵Ҹոձ42ʦһβıʦ˵ýûʲô飬Ծͳչ㣡
ãߣҽȥúģ첻飡˵žͰѰ׳Ų
׳ԱһƬ֣ЦڣȥǱߣãһЩ
У
һһ߻ིŽԵͳһ̣ݸ׳һ֧ԼҲȼһ֧׳ʵڣ˵ǰﰲײУɱˣŲǸǵǲ
ʳһ̵ͷǰձҲ֪ôģȻվ²ϣȻô̵ĴӣǹݰЩոռķ²СľݹžǶŴ̵ȥЩԸķ²һһɱ¾֮Щż벻õİʿҲűײˣ
ǰЩ죬һСȥһ鷴ӣǸ˲Ը⽫ӽǼӲСӳȫձȫȻǿ׳һһֽиô̵иĶûδӤڵϣиûŵĶﱻʿ۵ôѪȥɱϣǸձ˶סˣͽļӹ˳Ǽӱץ֮󵱳ͱڷΣʬڴӿڣȫձ˶ʵˣҲû˸ӣ
飬ɣַʽձ˴䣬ҲûзߣеĴձ˵ٱӵЩҲˣԴձԽǾԽʵ㲻ܶǿԽǾͻΪۡ
׳ԴΪȣ£Ű
Цɲ
˽һСʱۿžҪ磬ʿ˿˵˷ˣȥҼ䷹ݺúú
׳ɻطѵʲôùӲɣ
Цù̸ϣһЩɫˣرһЩԭ񿪵ķݣĺʲߣ
У
˵֣߳кԱճڿȥפϳǳ⣬·Ӿ͵ˡ
ϳǳڵ˿ڲ֮࣬ǰվͺģĺըԼڻ˿ʧ٣ڳڵĳ˳ձ֮ԭЩԭסûжٽϢùźԭʼȥܴӣĽûжԭʲô˺ըҲֻձЩԭԻѺãкܶ˶ǵǻĵķϾձȨͣܶ˻мǺģ˶ԻΪ顣
ЩԭסΪˣʵҲͲձ˵ͳ֮£κձ˵ͳ̫ԷҲΪ׺ݣԭûװɲձͳߣֻ˳ӣڲͬˣлˣܿͿԸձͳߣܶСӻҪ뻪ٵﶼû֦չվھӪſڣϣһܹǵĻ١
˵ЩԭĹǴԼķλǱһɫģвٻٺʿˣҲֹٺʿЩ̸˵һЩٺʿ˸¡


501 
ʺͰ׳ճڳһƹſͣ£³߽ƹһ£ƹװȷʵôЩƾɣϳǳҲֻмľƹݡ
ʺͰ׳֮⣬ƹڻмˣһǼͼ٣ʺͰ׳֮⼸ͼٶʺͰ׳ǰڰ֣ʾⲻؾȻԷģ͸⡣
⻹ձˣЩ˴źͷϳǮձˣЩձ˼ʺͰ׳Ǹ߼٣վϹԵüΪͻֻ֣̿ʺͰ׳ûǡ
֮⻹򱾵ؾӷκͷοԿóЩԵñȽ⣬ʺͰ׳ҲȽϿ
ƹݵƹһʮˣЦ߹ѯʺͰ׳ҪԵʲôʺͰ׳ԾƹϰȻ˰죬ƹϰҲûŪ˼ֻþԱϰȥˣŽ˵⡣
ƹڣһ߳žƣһߵ˵ŻϾоˣرи߼٣ձ˻򱾵˶Ҵ˵
ʺͰ׳ҲС˵׳˵ڣսµҪʦ˰ɣ͵˵Уֻģ
ʵȼһ֧̳Ц㲻ĽңҲˣŲıʵְȨϣıһųСְ飬ǲˣȰҲҪ룬ڶҪ룡
⻰ð׳ΪˣæʵڣǲյʲôϢ
ҡͷûУԼģ㲻̫һЩڲȴǰˣҲǷ⽨ʱһ仰ͿһʮΪ󽫣ȴУ룬ȫ򣬴ʿ͵ͼ٣߼ٵ޵ģһ֧ӵҲ޵ģһܲһӣ߼ٺͽɲǴײˣ˭Եģ̽˵ԺżԱҪ߾ίԱᣬɴ˿ɼھٵǨܵøˣԺҲᷢһû׿ԽսһһѣرУ٣һ޴ĺ蹵¾󲿷УҪٽԸ
׳˼̣˵꣬ͷô˵Ļô£
˵ʱ򣬲½ץһ̳ƴ˸һһһ֮˾һ߳Բ˺Ⱦһ߼ġ
ʱſڴһȣһҽС
˸£

ʺͰ׳˵ŻˣΪãŤͷһԭһձ˺һİ೤ײһ𣬱ײİ೤Ϊˬ̧һĽžձ˵ؿڣձ˱ߵòᣬ֮ǰһҽУһձŮӻæסѯоΣû֮ڵĹл֮Կһձޡ
ձ˱ӷ֮ɫָ̧࣬Ű೤ŭȵ˸£쵰޳ܵͽ۸Լʲô£бȥ򻪾ַֻ٣ֻ۸ԼͬһõͷģǴձ۹ʾһõͷģ
˸£ǰ೤һ䣬ЦСӣˣձ۹군ˣžӴձûˣôˮ𣿱ںˣ
ձôУ˸°˸£Щ۹ͽҪɱǡ
ž˸ոȥͱǰ೤һȵԭشתת˼Ȧֱץס죬ǰ೤˵ǴЩһֱǱڸǰŪĴʱ±ڸ󡢱ЩȨԪƭˣеձڶŪˡƭˣձӦ뻪̣ͲӦýɳЩԪϺڸЩ޳ܵԼЩսӽձԨǰһὫԪϺڸǰ޳ܵĻ쵰Ʒ½µӴձԶսЩССͱǰ޳ܵľ߹˼룬Ẉ̂Ϊձ̫ˣձŻ⸱ģˣ󶼽µ
Щʼɫ䣬У쵰˵ѵΪձ۹ЧҲǴѵΪʱЧҲǴ𣿡
û˵ΪʱЧңΪձЧǴģΪձЧձС΢ֻܴ̣ձǴӿʼһֱǴģ
ձУͽʲôʸ˵ЧʣҪɱ㣡
̷ӣĿ֪Ƿӣ㱻Ū̫ˣȥɣǰ೤ȭͷ˵Դ˶ʱҵڵϣʿȥ֡
೤ʿǿڱϵĲǹȡô̵׼ڵϵˣҪһ̹ȥձ˵޽Ҫ˺Լɷ
˸£Ůƿڵϣ̵ͦձˡ
͡һ죬Χֵ˶̲סתȥҿһĻǸԾǶӱ̴תһȻ̵ձĶϣѪֱð
ձ꿪ʼҽв̵ֹ೤֮˼һؿڣձڵϲˡ
ձӿɷˣʱ˶ɵˣ೤ŮӻмɫǶʱ¶ЦʿԸ⻨ȥҿˣҺȾٻȥܣ
ˣ
ĳֵʵ˲ͷˣߵ棬ʴȵô£
ձŮȻʶԼĴʿȥ³һܲңһӢĻٴӾƹ߳þȫʿܹ˵ʽ¿󣺡ĽȾңǻˣȾң
ʿǰİ೤ʣΣ˵˵ô£ΪʲôȻڴɱˣ
ǰ೤ʺͰ׳ľһæ߹ͷ潫£˹Ȼڴ˵ĻһӲķӣڸģӣȻҲͬ
ʵͷǷӣɱ˾ɱˣԺڴɱˣзӣץȥϸʣҳǵͬٽһ򾡣УŮ˴ߣǷͬڳڣȫץ˾ٴ
ǰ೤ϲæˣ
ձŮ˺ѷбߣеʬҲһߣϺܿƽˣ򱾵ؾǲ飬ûжǣֻձˣҲֵÿ֣ûֿȻɢˡ


502 Ӣ´ս
嵺ľѾȶǰ嵺һ뷨Ҫηԭʱͳȥ嵺һʾҶջ嵺ӣһ𵽰ĵã˺½嵺֮Ϳ
ܿͱճ̣ǰ嵺ںг̰ҪЭ̺ϣϾͳɲС£ܲǰĻʵ۳ȣͳҲ֮ܵ
322յͳ칫ϣ鱻ȷͳǰ嵺ľںг̰ھܣ֪˼٣ͳҪǰȥ嵺ȴѾ½֪ˡ
ãǰ嵺Ӳôˣг̰̩ȫȨ𣡡˰壬׼˵ͼС߽ߵ˵䣬׵
Сתȥ˽ߵߵ¹˶ˣ
׵ͷԱոյϢ¹˷˷ɻжֳλ˵˵
ǣͳǴӦһͼǰָӱڵͼϵ˵˵ǵõĿɿ鱨ʾ賿ʮңŷǱߴԼŵ࣬¾ټսͺը˻ϺըӣֳݶӶԺյϵӢʼҺӱսѲ󽢷ֶӽдģĺըȻ¾֪˱ٽںϵľص㣬ǵðżķյ֪һҵ¹ǱͧյϷ˱ٽӣ¹ͳ˧֪һϢ֮ɳսͺըɵĻϺըӶԱٽӽдģըǵ鱨Ʋ⣬мĿǵ¹ʵַųϢٽģӢ˻ǵ֪¹ܵѾ¹˻Ϥ¹һ㣬ųϢٽ˹
׳̣³ʵսѲ󽢷ֶӵľģжҽε¹˵ĺը
ǽܵٵսѲ󽢷ֶӰһսѲ󽢷ֽӣڶսѲ󽢷ֽӣսнֽӺ͵һڶѲ󽢷ֽӣһھţʮʮ𽢷ֽӡٵĽӹսʮңֱսнѲͳսнըСʱٽʧأսѲ󽢺սнȫըսѲ󽢺սнҲ˺ۣ֮⣬֮ʧȥսһֱʧȥ̱ںϣ¹׻ĻǹƱٽӺпܻȫûܵըıٽ֪ͷܣôܵùսը󣬵¾Ⱥأ¹ٽϣ5սѲ40ɵֽӶԱٵĲརӽ׷ɱֱΪֹȻں׷Сʱ֮ǰϢʾٽֻһսѲ󽢺ѲԼ𽢺׽ߣȫ²Ľʧȥս󲻾ãɽӢʼұѾˣĵ¹ҲϣĽӣǷֱ𰲲Ӣ͵¹ߴϢĿǰ˫ڱһɱսʡ
е¹нĵ¹Ӱ16ηս6ʽսнܼ59սӢϽİ24ηսĽӣ99սͧڿս֮ǰӢʵռ˾ơڱٽӱըԼ׷ɱ֮˫ʵԼ٣Ӣӱȵ¹ǿ˶ˣ
֪ϣ׷ɱٽӵĹУϣ׽׷ýսܹеıٽӵսн׹սнٶȲ죬֮ǰը˺ۣ˺ٸӻ׷б¹׽ͷ׻ңش˱ٵ콢ʨսѲ󽢣ǵ֪
˵׶ãùȥţһϢϹ㱨
ǣͳǾ֮תȥ
׶ĻųԱ˵λղҲù˵ϢӢ˫ڱһ˴ģĺս˫ȫӣν㳲֮ǰӢмˣһЩֱΪֹӢʵϻռϷ磬ѾôˣڱٽӵķܣĿǰ˫ĺ½Ѿ൱Զһսĺֻ¶Խս޳Ī˵¹ըȺǰﲻæˣھͿ˫սĽ֪λκսʲôԤ⣿ս󣬶ս̬кӰ죿
˵ͳ̺иԼȼһ֧سţĻųԱǿʼҪӢ˫ڵĺսз
ӣΪսô
Ҿõ¹ʤϴ󣬱Ͼ¹ԵϷ֮ǰӢֽӼȫûʵԣӢ˵Ʋԣϵ¹磬ڱ˵Ǵʤף
ҾӢ˵ʤʴһЩô˵Ӣ˵ĺʵռ˾Ϸ磬սӢ˲Ƕ֪Ӣ˵ĺ񣬼ڴڲ״̬Ǻܿͻҵ¹վѾﲻæˣ
ĻǸ˵ԼķͿСʱĻͳһʿ׶ӢºӵĴսϸķƶϺԤ⡣
ͳΪδսսмĿܾˣ
׳һ̵ŶΪʲôô˵
ĿǰӢ˾ʧһֽڣʵϱȵ¹ӻҪǿôһ㣬ӢΪôױģ
ͬʱ¹εĿľҪһսʤӢ׽ӢľԵ¹˿϶ǲĿĲ֣¹˿϶ƴ׷ɱӢ˼㲻оսҲУӿսѾȥʮСʱˣȻڱɱͿԿⳡսʱ䲻̣ٽ֮ڲнĻ˫ʵܾ˵ĿԳϣ
ʵϣʱӢʿںɱݣӢмˣӢӵʵͱȵ¹ǿ̫࣬ʧһСʵʣµĽҲǵ¹ôôģ¹˵̫ˣ뽫ӢһڳԵϧθûôֱΪֹûгɹһӢӽ˲֮ǰӢ㳷ûȥϾʧ̫ˣ¹ȴݣӢ˧Ʋòת¹ӽоսһ;˾Ͳˣʱ˭ȵӣ˭пǲҰܡ
ⳡսڣ˫ʧԽԽÿһСʱмսûӢӻǵ¹Ӷûռʲôˣ˫ֻҧȥھͿ˭ֵܹˡ


503 ը׶أ1
323գѪյȷϢӢʼҺӱ¹ڱĴս˫أԵ¹ɱӢҲٴȥ˫ŸԳˡ
սӢĺʵ½ʧ˴ĽӢʧĽҪȵ¹ö࣬ˣӢʵȻռݵľơ
ǵͳƱʾӢκսս֮ǰĺܶλ2714000֣19142346000֣350000֣κսУ590000֣ʧʮҴսһдս𣬼ϻȥҲ޷޸ʮصսӢתƽԱ֮Լˣ귢չĽȫʧһ֮ǰĽλˣĿǰͳƣЩ޸ܹսĽӢܶλ1918000֣
κսս֮ǰ¹ܶλ1305000֣Ӣܶλ࣬κս֮󣬵¹ʧ182000֣ȥ޷޸˽¹Ŀǰܶλ1206000֡ܶλ¹ӢӻʮֵĲ࣬λҹĿǰܶλĲСʮҡ
Ӣںʵ滹ռݾϷ磬¹Ȼ߻͵ϮжشӢʼҺӣûдﵽԤĿ꣬Ͼϵʵ಻ټܻϱӵĺըȺֲģӢ֮û⵽ʧҪΪӢܵÿ죬¹ô¹վڷ֮װҩеڶκըһӢ˿»⵽ʧڵҲȻ޴棡һԿ϶ǾӢ˫սǰսнʽηδսжʧΪأ֪Ӣսǰ34ηֻ13ңҲ˵κսʧ21ң¹սǰ14ηδս¹Ŀǰ8ңʧ6ҡ
С˫ӢĿǰĺʵжԱ֮ʿ˵ĿǰӢʵһ룬Ӣ滹ռϷ磬¹ֻսʤˣսϻǴ·磬Ʋ¹ĶԲֹˣǿ϶ģ֮϶жӢڻʲôľжԸӢǾͲö֪ˣǽƣһ¹ᰵڷӢϿغش޽ĻȻӢ׶ؼغиۿڽдģĺըڶɺըȺݻӢ޽ĻҷӢټһսӢⷽıܴʩòö¹֪ЩսĴŵص㣬ҹӢ˾ͲˣûƬսȶס¹˵ĺըӢԺܳһʱɥʧƿȨͳӦ֪ƿȨִսҪԣһӢɥʧƿȨӢڶʱ֮ںѷ
ʿĻף¹˺пôϾֻҪ΢һ³ʶ˶ѾƿȨҪԣӢɥʧƿȨ¹ڷ߸޽Ļô¹ըԶӢдģĺըʱۿڡС·ͨҪľʩرӢ˷ɻ쳧촬⵽¹վĺը
֪ˣǼִ˴Ӣ´սĹעرǵ¹һӢľжӢķӦΣһϢ棡׷Ը
С˫ʿӦǣͳ
329峿300սͺըɵĵ¾ըȺڷʮܽ޽ļ׻תηԽӢϿһټսټܺը
915֣һ¹һټܺըȺԽӢϿս40ܡը60ܣһټսֱ׶Ͻ⡣
׶Ͻ⣬һӢĻӻ300ܷɻ㲿װɵսȫͣĿǰΪֹѾ360սװֻʣ40ܻûװɡ
ӢϿӢոܴӻսһѵվξķǼʻһսսߵŻŻξ¼ʻ
٣ƣʱоôӻս𣿡ķŻ´ƱԼ˼
´ƻӦķķɻĺܲԼЩɻǿ̫ˣַɻϵĻǹֱӿõӵ֪ҵı˾ǼʻԼķɻʱӵԴģʱɻеͷɻˤ÷飬ޣϵ۰̫ˣ
ķưο٣ƣ㲻õǼʻķɻᷢ飬ֻҪӶлӵУ˵¹һַɻǼʻս࣬ޡϵ۰ʲô
ŻȻע⵽ķֵı飬ŤͷǰȥʱɵһŶϵ۰ȫսǡ¹˵ս
´ţķȴĻķѾΪŴ˶Էɻʧȥ˿ƣķɻʼҡΣʼò׻عķԷɻпƣѾ·ɻʻüˣͼʻ񣬺ܿͽɻס
ɻסķʱŷֶɹĴ¾սͿѾܽˣʱʻɻȥվѾܣ¹ȺȻβǸոڻ䣬¾ĻȺ͵ˣ׶ط϶׼Ψһİ취һսס¾Ⱥһķٶȷػš
뵽ķŻ´ƣʾٶȷȥţԼ赲Щ¹ս¾ܲķҲ֪ڱҪһܷɻɻȥţҲûзϻֱӵͷء
ķ̫뵱Ȼˣֻһܷɻ¹ȺһټܣԲһܷɻԵסģֻɹĵ¹Ⱥǰɳս˹սȻԤķȥķ󼱣ʻɻɹȥֹ˹ܵ¾սѾӿٶΧסȥ·ܵ¾սˣʻɻܣܵ¾սΧ׷½أΧһĿ޷ͻΧһͣûǹ
ķһ߼ʻɻӵʵ϶ӵǲܵģֻǼʻɻͣظıз򣬲ͣĺϺ¡ңõ¾ս޷׽ʻսķй켣
¾ʣµлȺȫ¼ʻķɻȥˣķΪģд󼱣Щ¾սʱûа취ӲͷƤЩ¾սпиûаգϾʻַɻʱ䲻˫ʵ̫
ԥʱսͻȻһ𶯣ŤͷһֻβɳỤ̃ս¾ˣʱɻֿʼҵ𶯣ԱһӵĻ
䣡һķʻķɻըˡ


504 ը׶أ2
¼ʻŷɻٶȥֻķʱѾ׶༪٣ΨһϣԼܹĵ¾Ⱥڻ佫Ϣͨ棬ȴû뵽ԼķɻٶȽзɻȴȻ޷Ѹ׷ļܵ¾ս
ܵ¾˻ĵһս켼ϺͼֽǵȴڷɻͲϷһ֣ȴһҷɻҪĲ֣¹õϺͼֻֽ֮Լķ¹սѾ뻪һսܽӽˣӢʹõĻսǶֻϿ϶޷³ȣ˿ʼ޷ѵ¾ս
¾ս׷òͷˣ׷׿ʼԿµս𣬿²òʻɻҰڶԴ¾սӵɲǵӰǣϵҲûбһ֮󣬾Ϳִǰӣսӵ˷ɻʱû˶һͷ·ȥ»飬ڷɻʧȥĹУɡˣǵ¾սŹܵ¾ս½̫ã½;бӵظλ
ڿսŸոտʼӢڷϲû̫ӣ˼ûڸɽ÷չ۲ڣҲûڱ÷أӢڸŷܶѡ
õ¾һըȺ谭ķɵ׶ϷɻϿգʱɻͣټսͣڲƺܵĶǴǰӢSE.5սЩսڶװ˻ǹЭʹûǹʱٻɸǹЭȴҪ򻪹֧רʹ÷ѣӢʧһǮ
ЩͣڲƺϺͷɻܵSE.5ս֮⣬ڻܱܵߵĻڻͣѾװٶܻӥһսڻĴűһȴ򿪣ԱڼһܼսǼͺ͵ҩΪԱϾҪʻǽзкսѵ
ȻʱϿմġĶǵľ⾯û˵Ķ˲ӣԱǺ͵Աǻ֪ʲô飬ʹұը
䡪
䡪
ءա
¾һȺִϿգѸչ˹ǵĹǳ򣬷ֹΪȷȻȾͶйоκը
⵽ͣڻΧŻڵĴӥһսһööըڴӺը·£ӻⶥڲҵıըڱըٵķɻȼ𣬺ܿȼҲ˱ըΧսҲ˾ͷ·һڵսһıըһܼܷɻӶըͣ
ĺըʼԷɻܵͣڲƺϵսкըսܵϵܵķԱԱͷɻװԱзɨ䣬ڵӢͬ˵һ׷ߵ£ɻܵҲǹӵһ˸顣
Ӣ˸ӦвӢԱѾ˷ɻڣȴ޷ɣΪܵѾ¾սǹˣͣSE.5ս˫ģһ˼ʻһ˹۲κһ˶УӥһսȴǵսʻԱȼʻɻֽй۲졢ЩɻͣڻڣղŲӵʱȫ¾ըըñˡ
ܶѾӢսոռ׼ɣȴ¾սˣһĻǹӵ׼ɵӢɻʱñը
ϵҴܵӢˣӢԱԱӢʿʬ壬Ƿը˹Ũ̡
¾սͺըͣڻϿشӵͺͣкڻϣͣзɻըͣӢ˱
ըǹɨҽҽ֯һʱ·һ˼ͣŵķɻ̫ܼˣʱӢԱ˷ɻҲΪӵû㹻ʱɾͱ¾սݻ١
Сʱ¾սںͣЪ¾ȺʼʱѾûһķɻˣϵʬ塢ɻĲк졢Ũ̹ľʷɻϡ𽺺ʬսĻζΧ
Ӣ߲ܿ͵֪λ׶ϵĻ⵽˻ԵĺըӢఢ˹˹ڸԱǵ֪ϢʱʹϧѣϢһʱҲӢָʾ˹˹ƺϲȡӦĴʩֹ¹ٴνдģĺը
ȻӢఢ˹˹ԼڸԱǶû뵽κըֻǵ¾ĵһըڶըܿ͵ˣεڶըȺĿλ׶Լܱߵĸۿڡ촬;ӪԼ·ͨߡ
ٴγֵĴĺ׶Ǹӻֲ̿Ƿ׷״ӷͰ칫ܳ۲ʵ
¹ȻѾλ׶غܱߵľصء·ߡ촬ͷԼһЩҪͽͨŦָƣڵ¾ըȺִ֮ǰ¹רЩҪλ˼Ϊ۵ıʶõ¾ըԱǲѴ֮ҵЩҪλãըȺȻһըһ׼
һЩҪĽͨŦը֮׶ضͣ״̬رһЩը֮󣬴Ⱥסˣ̱ͨ
ӪͺظۿЩطҲǵ¾ըȺصչ˵ĵط׶ظ۾⵽˻ԵĺըͣĴӢսըɷ׶ΧľӪҲ꣬ʧΪء
Ӣ˻ûдӲʹ֮лعʱ򣬵¾ĵȺҲˣεըȺЩûгױըٵľ¸ۿͣӢսкըһ׶һЩͽͨ·ڽеĺը׶Ǹӻҡ
λ׶Ӣ½ͺ⵽˴ĺըܶ׶صֵİ칫Ҳûܹ⣬10ۡӢҾסİ׽𺺹ȴȻ
еĵ¾սԱӵ׼طĽйеĵ¾Աǲеԭ򣬾׶غܶ߹ԱǶףΪʲô¹˲ۡͰ׽𺺹ֻӢఢ˹˹һЩǲµ˵¹˵⣬¹أԱպӢ߲ͶӢ඼ըˣ˭ӢͶأɴ˿ɼ¹ֱڻǺǵģǵģЩһֱϣӢ̸ԼţȻԸϺͼ¹źͣǴˣʵĻ̫ˣӢк̸̫ϣϧԼţȲҲˡ
ºģûȺը׽𺺹10ը͹ٶھԻӢһƬҵУҪ֪ˣӢҪѸƳµ쵼Ҳô׵ģֻҪӢң¹ȫʱشӢ
ʷϵĶսڼ䣬ϣվը׶ʱҲûõ¹վը׽𺺹ۡںըʱͬûкըձʹǶϣŶԷ䣬Ապ̸Уֻ¹ˣӮˡ


505 ׶
ͳ׶ˣǼ˵ĵһ仰
ʵѾ²⵽¹пӢ֣ȴû뵽ô죬ʵڿվʵϣӢ˲ڵ¹κӢȱǿսӻȥ300սΪָʾıװʱӢվٳûн300սķӳս
ŷ޵ľ¹˿ԶӢκʽĴģըӢȴܶԵ¹дըӢԼķɻǴӻȥ300ս޷ɴ׶ɵ¹кըôԶĺ̡
ǵ¹ȴԴӷӢϿغشսӢкըӢըڷĵ¾ûκãʹڿվսеģ¾ռ˾Ϸ磬¹Ȼڲ֮أЭԼܹطƬأսǰƽ¹߽磬ֻܱͰ
ʵʲô
ǻ㱨¹Ӣˣ¾ʱڿӢϿķ޽˶ʮľûһҹ֮ټսתȻʮΪͷ׶ʵʩεַըȺըλ׶ϷĻӢɵķɻͷʱȫ˸ɾڶըȺըӢͨ׶صĽͨҪҪ·ߡӪۿڡصҪʩĵըȺ׶һЩһЩ׶صֵĽ˺ըҲը˷棡׶ҪӳȴΪ·ͨϾ޷УֻܱڳڡǵõĿɿ鱨ʾϣ׶عйƱ˹ȵףвòȹرգ׶ʼ۸ʮϣرʳ۸ǵøߣҽ¹ҲȻڶ׶ؽкըûֹͣļƳܳһʱ䣬¾ӢкըܻըС
һ̵֧ȼڰ칫ȥ˼ţӺͣʵӢఢ˹˹ڸԱ𣿡
ҡͷǵ鱨ʾ¹εĿϮʮͻȻҲºŵõϢӢǰҲǲ֪ģһը͵ڶըֻаСʱʱ䣬׶Ľͨը֮󣬼Ӣ߲Ҫٳ׶Ҳģǵõ鱨ʾӦû׶ûߡ
Ѫֵ鱨ò⵽ը֮Ӣఢ˹˹һʱ뵽ҪӢԱ׶صȴûгɹһͨƻ̫أͨУҽ̫ңִٳ޷֤ӢҳԱİȫһӢ뿪׽𺺹Ϊ׶ؿȶĵãһΪȫ׶أôӢڵĽ޷֧սʱҳԱڰ׽𺺹ĵϢʵϵ¹˸ûҪը׽𺺹
̲סͳǻ᲻ˣҵӢ˴Ӵһײ񣬵ʱЭԼһͿأ¹˴ЭԼ֮ͻͷԸǡ
ЦģģӢûôôҲΪôһͻܲסӢֻսʱƣıƻûзӳ¹˵ǿҲֲ֧˶ã룬߰ĺڲǵ¹ôһƴĵطԳʱ֧ŵ˵ģһڣ¹þͻص⣬Ҳ̻⣬ֻҪӢܹ֤Ϻ֤ͨƣӢͲܣ
üǵ¹ֻ²ӢֺƣӢҹ300սûóȫը٣ͬըٵĻӢɵսӢվʵǵ¹˵Ķ֣¹һ߼ӢվʵһÿվըӢ
ҡͷǵһսս뾶ԣ¹ǲǵļϺͼֽģսս뾶ǵһսս뾶˵¹վܹըķΧҲֻӢӢոȵػдı촬ɻɡۿڵȵȣӢ˻ʵӢӿԳ˵ոܱߵľ¸ۿά޺¹ըɲôԶ
˵Ҳ˵˵Ȼ¹ըԶӢиʽըôӢӾͲҳܱߵĺûӢӵв¹ǿԽе½ӢսģֻҪõ¹½½Ӣұ֤֧ԮϾӢ½սԣҪס¾ĽҲ̫ϣ
ⷬɫʱ˵ûпܣǼпܷ¹ҲҶӢʵʩ½սҪӢܲÿվס¹վĹˣӢûȫɥʧƿȨ¹ǾԲҲʵʩ½ģΪ½˺ϵķ̫вͻȫû³Ͼ˱ûʲô
뵽ʱɳҪӢȫɥʧƿȨǲܵģӢĹҵڶʱ֮ڰʧսǵ¹վѾǿ󵽶սʱ̶ֳȣʵϴʱĵ¹վŸոշչ𲽣սǰӢ磬ҪȫȡƿȨϲܡ
İɣ¹ûȫȡƿȨǲʵʩ½ӢսģӢˣЭԼͶˣ¹ҪԸҲûôףϾ¹ҹ֮ǰʮǧɳм䣬㹻սԿռ¹󣬵¹Ҳ򲻶ˣֻԺ͡
ƶϺܿӢͻ˹򻪹˵Ҫ󻪹ŷ޶Կ¹ϾӢеѹ̫ˣɳָϣɳֻܱҪɳ¾ϲܣЭԼѵҲֻлڻɱŷ޶Ես
һ㣬׺ȴôʹĴӦԴΪҪӢӷӡ֧ǡӢ顢ӢϼӢǵȵسɻЩطĹ
ΪҪǹ֣Ҫ֪ӢЭԼеѹǳ󣬵¹ԶӢкըˣͱʱҪӢϵû֣ȫǿеģҶѣȻǻҪһЩɣܲܰװӢ̰ɣЩطСֳܹͣܵ¹Ӣȹܹر¹ߵ棬ʧˣʧĿɾͲֻǶЩطˣ
׵ôģӢ᲻Ӧʱ⣬Ϊǰ嵺ӲӵˣҪµ׼²ֻӲ嵺׼;Ӳء


506 500
ˣеһЩĻųԱڸ󼸸߷ԺԺȲŵһЩԱȻо顢ڶ鱨ŵĸ˵ȵȡ
׳Ǿ·£źӱϡϷǰÿһʡҪڸʡͣӲ켸죬صˮƽ
οǾ⼸ķչض˸Եı仯ĩʱ·жǵڻϿˣҰܿĵأΪй涨ػߣһͻᱻջȨ
˿ĵ֮⣬;˴Ƭıõֲ̻ɽء֣¼䣬һƬȻ
ڻϣ׶еĹԱָľ˵һƬɽˮ̴̣дУʱŷܿõ𣿴ʱŷ޵̺Ͳԫϱڣǽս֮֮ĺôǲ£Ҫڹ֮򣬾ܽսԼĹϣҪǵĹ֮Զְ
ǰͳмǣйԱһ׷ͬͣӭ֮֮֮Ҳȱ٣׶Դ˼ȲųҲϲ
ֳũ񡢵ķ֮⣬ȫпɽԴչУ˽˲ռſԴأֵпԴغɽ֣ջزһЩҶصؽбκ˽˿ɡ
ϾԴԴ޵ģɵԽ࣬ԺܹʹþԽԽ٣Ϊ˹ؿԼȵĿɣԴ󲿷ֶǴӹڣڿһС֣ǶڹԴĴȴһֱ˽пֻ̽Ҫ̽ʯ͵ԴϽбǲԱպӹ򲻵ԴʱٽпɣЩԴڵصҲܵ
׵뷨ҵģʵڲܴԴˣԼڵģһԱ֤ԼʼԴʹãһһ̶ϱ̬ϾɿԴǲܲƻġ
ڿɼ棬ûзɣһֱоȽĿɼзȽ豸Щз豸ԼʱڹʹãʹãֻǱֿɼϵƣȵһһ죬ҪԼɿԴˣΪɼ豸ж޲ߡ
ڻ󲿷ʯǴӹڵģ԰Ĵǡϱͷ޾Ӷ࣬ԼļϱͰ޹˴̲طḻأ˽пɣ֮һЩ˰˻عڡ
ԭͷһִһǴӢȵعױȥжһЩؿʯͣʱжܰ˹۹ͳΣͬ˹Ӫͬ˹֪ждʯͣ״ʱҲὫжȫ索ʯԴϢŪ˾֪
ܹӢЭӹܶǵ׾ͽԶȥŷ޶Ըͬ˹ȶԸľǰ˹䣬ȴ˹۹߽۹ѳɺЩжңȻ󻪹ɱжפ»ءصȣֵ˹Ȩ뵱ؽкӶ󲿷ʯԴ
Ϊ뷨ǺܺõģҪﵽսĿĻҪһܵİźͲرЭԼĺвܶӢЭӢ˵ϴ󵱹ˣں̸ܶжҪռϷſϰݣײӢһףӢϴԾӣ˴һɢʱҸƾ¡
µĻ𳵽뽭ؽ磬Сǰ棺ͳǰ칫Ա磬˵ӢפȫȨʹҪ
׳һ˵Ӣ˸оҪŲס˰ɣ
վԱߵ˵ͳǵ鱨ԱӢפ⽻ԱڻӴ߲㣬ּʾӢھŬȡԵ¹ս
Ϣײо⣬Ӣ˲˻Ӵ߲ͲˣŶôӢ˵Ŭûнչأ
ҡͷʱûȷϢʾмļ󡣡
治ϵ˵ɽͺҰӣСߵԱָһ˴м䲻ͣȥżң
г̰ţ׻ϲ͸ݷֱͣһ죬Żͣ죬ϴӾ£Ӧÿǰ嵺֮ǰ֮档
ǣͳ
43գŵӲһ죬磬𳵸ϵţڵϼףͬʱڰݻ׵Ļиפʹ⽻Ա
ڴ֮ǰڹ콨¹ݵĹӢձ¹ȹ֮ҲûҪǿгЩʹݣڿս֮󣬵¹ձ¹ݱرգ¹ձ⽻ԱҲ̳룬ҵ¹ݻ
Ͼٰһƻдפ£ʵϾǴһȺȾơ裬ĸ»϶ǵһμף˶ξƻҲǺȤ
ھϣûҵ׵̸ֱƻ֮ű쵽ʱ鷿ʱѾҹʮˡ
Ȳ裡һơ
ժ¸ͲñǷʾлͳ£
˼ڲ裬ʵ˵мҪң֪ν£
æ²豭ͳ֪¹ѾʼģըҹеϢ𣿡
ɫƽصͷ˵һЩԾǺ˽⣬ĻǷΪҽһӢը
ȻʮңӦϸЩ¹վӢĺը
˵Щ¾ӢӢĺըǳƵӢҲûɵ¹վӢϿŰ֯һЩɻ¹ս˶ೡи񶷣Щ浱У˫ʤӢڿнвûг̫ĿҪΪӢսܲ¾սȴڱսҪгʱķУʱԽͺͲ䵯ҩ¹սͲˡ
ЩĿۣӢҲ֪˼սܲĶ̰壬ȫʣµļܻӥսзƣĿǰȻֻʮܣȴѾ켼ֻҪ㹻ʱ䣬Ӣ˳ս
˵ӢȻס˵¹ĺըĿǰսʧҲǳأٶѾҪٶȣϣܴӻٹһսټܣǮϻǰһֻβܲжôˣɻֱ֮ӴӻɷӢӢ顢ӡȡͻ˹̹ʡȵֱ޽Ա÷ɻڷ;תͺͲ
Ǯ׬׵ȻԸ⣬ټս֮ǰļǮһǮӢǮҪûƽ֧Ԫ֧Դ˱ʾ顣


507 ӢѪ
ö500һսĺͬʱǰĿľԲֹˡȻûпѯʣּͳʵҹټս֮⣬ҹºȰ˹˹ͳԼ֯һԶ½ŷսͬ˹սԴҾѹȻǿΪԶṩҩȼ͵ȾʣҹԴӡȡʵȵ֯һصľԶһͬսͬʱǻԴӱǵ֯ʮЭͬսйսָȨ⣬˫ԽЭ̽
׳˵ڵȷʵ˺ܴѹȻͬˣҪҹŷްԿͬ˹ԹΪ׵ЭԼóһôֻ޷˵ᡢڸҹ񣡡
Ҳ֪ǱȻģƺ֪׻ô˵ҲûоȺŭʵô֪ͳʲôҪأ
׿ҡҡͷֻԼӦҿһǲ˵ɣ
ι׶طرָʾģҪû֮֯ʮ½ŷ޶ͬ˹սʹٴĴҲϧΪӢѾȷʵסˣ׶ضըһƬ棬ӢһôĽѣһѹͦȥôӢܾܿʹ񷨹һӢ߲㲻ԸܵĽ
䵱˵ͳ˵˵˵ô֪ЭԼ治Ӧأðɣʹ̣ܿѵû̸Э̵𣿡
Կһ˼̺˵ȻˣҾ˵ˣӢ˳ӡȺӡԶжǵҹӹܣ
׵ɫȻüΪѿڵӡȿɲǺӡȣʱڵӡȰӡȺͰͻ˹̹ϼͻ˹̹ҲӢΧˣӢӡȻʵۣӢ˳ӡȣϲܡ
ͳ¿Ȼ̣ѵͳͲܸҹҪ֪ҹ»ӡȻʵأһʵ۰ؽͲֻˣǶҹϵ裡Ϊѣͳôҹ𣿡
ʱͷȻòᣬǰֲ÷ϾǻͳڵĻҲǰ͢ˣǰ
ЦЦ˵ҪôղŲǻ˵ʲô鶼̸ѵ̸ˣ
⻰ҲʶԼ̫ˣȴ׺޵Ҫ϶ⶼ׸Ƶġ
˼ѹֵʵͳˣ޷Ҫ׶طʾ֪ͳﻹã
г̲ܸ㣬ߵõ̸еȨҹ⽻ϵǻ֪ҵģʱ̸㿴Σ
ðɣҺֻܿͳģˣ֪Ϳ͵˼Ҳ̸ֻ֪̸лҪ׶طϵ̸Ȩ֮ٽС
ڶ죬Ӳ˵ڵĴͷȥɹɹ̫硣ʱ׶10š׽𺺹ӢѾ졣
Ӣ˶ΪջرЩԺԱǶһ׳ûٵ޳оԴҪЮղ۹Ѿ˺۵ղ۹Ρ
֪۵Ϣ֮󣬹̸ϵȡԱǵǸϵʱԱڽ̨Ϸ˵Իɲǡ
Ϊǲȥ󻪹ѵӦ˻Ӿܹǣƻ˵ͬ˹ҲôΪϾŽʱ䣬ҵޣҲǵľսԺ͵¾Ტۣ
˾ִʵǻ׾ٵӴձӡ׾ٵض˳ں嵺ȺΪӵսʹȲϵ¾ҲӦԶֻҪܹ֤㹻͵ҩ
˾һ֮ԱǶʱ۷׷ףߵԱǷԼĿ
ʱſڴһλʿ˵öеΪЩҪĹؼ
Ա֪˭ˣŤͷһɲޣ滹Ű˹˹࣬ԱǷ׷ʺãͰ˹˹Ӵſ߽һһԱǵͷִкɴ˿ԿӢϲ㻹Ǻŵġ
ղվݽ̨λԱæͰ˹˹к֮˽̨̨Ա˵ôҪĹؼʲôأ˿ڣ
Ա˶оͷԣǵģǣûȵʲô˿ڶ࣬˿Ĺңǧ˿ڣӢж٣ǧ򣡻˿ҹʮϣˣҹܹ׳ҹ׳ĺʲôʮʮȫȥҹֻʣ¶ʮµĺˣбµʱҹĹǶô֣бµԺЩĺӢӢӢ𣿡
ԱĻɫȫˣǺûԤڵ¹Ҫ½ӢʱҪӢͱȫԸ֯Ӣ׳¹˾һս֪Ӣ½սôȥķսУӢľѾʧ룬ֻҪӻӢʿܻв˱²˭֪ЩʲôʱܷŻ
Ӣڱ½Ӳ٣ȥӢԼһٶӣзʮˡôʮ򡢰ĴǾʮ򣬶Щ¾Ӣĺըоʧ߰ˣƾһʮ½ܹס¾Ҫ֪¾ڷͲ˳˰
ǧ˿ڣǼһǧûκ⣬ǲУǱҪûڶıŷ޴½ǣƵ¾½¾Ϊ˱֤ŷ޴½İȫͱҪ㹻ıԿֻҪõ¾ҹǾͿԼ¹ΪǸκδ۶ֵõģڻҪӡȺӡԶҹƵΧȷʵ̫ˣΪ˳ӡ֮⣬ӡԶԽӹܣ
ʱ˹˹ӿڵڸõϢڶǵ˺ܶС֯Щ֯ǶԵصͳΣǾۼγװӵڶܶ˶ܹרŵľѵʵҹڶǵͳελѾˣҹЩǳ飬ͬµĽ飡


508 Ѳ嵺
嵺̨
ּ嵺ձͳʱڼûвкͬĴ֮һ͢嵺øձ嵺Ϊȥֻ֮ܽձ˵ͳΣоּңּԶó⣬ձͳʱӴȽ϶࣬Դ½Ҳ嵺˽öࡣ
ּҵĴүĵ̫ʦϺŲ裬һͤͤȶ˵Ůֻ߽һ硣
ףˣŮ𣿡Ůү˸ʵ
СүСŮҲүСĺӣζǾƷСͱүϲү;ƾŮɫκͲգһҪһ˼ңǴǰձͳ嵺ܲܰŮ͸ձ̣ɣɰŮ޸嵺жүģΪԼŮһҪ޴嵺ôŮأǰ嵺嶼˹飬ƴǣŮĻһֱүһĲںˣ嵺½ջأԺ½嵺һ壬½϶ɹԱ嵺Σʱ¸ŮҲһɷ𣿽ȴһү˼
ﰡүæк
лףүһл˲輸档
ү²յѹ˷ܵŮ֪׽ʲôȥ𣿡
Ů֪
縸ױ嵺ܶ̽ȥˣү¶ЦŮ˵Ȼ仰еġ롱Ϊ˸ԼӣʵǱ̹֪ͨȥˣǡ롣
Ŷֽ븸ȥʲô
ү˵̽Ϊ˵ͳҪ嵺Ӳˣ⼸죬嵺Щӭӵ׼ͳ죬֪ܶͨȥӭӵģ
Цѹôø׽ôأԭǴͳҪ嵺ˣͳ嵺ȷʵֵøˣ˵ֶ嵺ǺӵģΪͳߵĴͳҲǧɽˮƯ嵺Ӳ죡
֪үֵΪȴΪ嵺
ŶǸΪʲôˣЩˡ
үŮ𣬵Ʋס˷ܵŮ㲻֪ͳ껹û֮꣬ǵΪԪףܹﵽⷬɾͣǰңδ֮ﶼĽܳΰ󰡣ΪŴͳΪֹֻңķɣǿҵģŮò绨ɫ嵺һˣܹͳϣһ׮£ŮҵһɾּҲԽ˷ɻڴˣȫһ£Ϊ˰
ԿЦãָףҿһԸ쿪ɣҲֻһĥ˼Ҵͳ֪ôһˣҲδң㿴ңҲһлᰡҿǿʵҪһԸ쿪ˣ
үæֵŮͲˣûлǿԴ㵥ͳӴĻᣬֻҪֵúãô֪ͳῴأ㿴ͳ츸Ҫȥӭӣʱ״һȥúôһһҪͳһӡ˵ͳҪ嵺Ӳü죬ڼԵȥͳǵദĻᣬƾŮɫͳֻҪϹӾ;ԻᶯģϾԴӢ۰ˣǧŲ
ס
ˣôˣտʼһò̽ͳ󲻶࣬嵺ܶһ߲֮һ׼̽ɴͳҪϢҿ˸ϣ̽ȻͳȾвˣ¾ôˣŮ⼸챣ֺ飬ʱΪȥһӭӴͳ
û죬үȻӵܶ͹֪ͨҪŮһȥͷӭףүϲ⣬ôҸڰСһȥأȴû뵽ܶǱ߾ȻҪŮȥ
45磬׵һ˳սڻ¡ϰ嵺ʿͷһӭ
ӽʱ̱У˶ͷڴ嵺˱ʾ⡣
Ⱥеүǰ߾ȻһƯŮʱΪƣæѯ߸֯ǵܶԱ٣ͳ嵺ôߴŮأ
ܶĹԱ͵ͳڶˣÿûϯش»ͳЯҾǰʱڴͳߵǵһˣʱǵڶˣشС֣ԽԽŮԴ¸ֹҲŮְڹ⻹ŮǹģĳЩϴͳǽǢв㣬ЯҾͲΣ
ԭˣԱԱͺ˵һ䡣
ԱĽȴͷͬڶͷһˮһ㣬ĻϲشŮϣܹ׿Ůȴû뵽׻Ŵ⻹ôʵʩļƻλڶ˷Сֻ̣ҪǵڶһֻּҾͻٲʱ֪ܶͨŮһĿģΪͳˣҪŮԱͬ˵ģŮô
׵´֮󣬲̹ʹܶ߼͹Աǰݼ̹׵˽ܴ˴ӭӵ嵺ʿܵϸŮʱڶ˳̱С㾪ѽ벻嵺СƯŮأС˷ң
С⻰ߵɫͨ죬үæ𣺡ˣδ
̱ЦСôˣҲǵ˼˵ˣ϶Ҫһ˼ҵģ˵Ťͷ׵ͳ㿴Ƿ͵꿡ܻδɻģС㱣ýΣ
׿˿С㣬ЦµȻǺ£ҵȻģǲ֪СǷ񿴵˼ˣС㣬絽ʱҽʶŽϵòˣ
϶ֻл⡢⡢ȫǰԤ·İԼŮͳȴû뵽ͳȴҪŮ˵ý鵽һҲֻŮӦϾ˼Ǵͳ˵ýǿ㣬ǸּˣǱ˼ңôͳ˵ý
ã˾ͶлͳͷˣܳɣҲּҵĸ
վԱߵ嵺ͽʿǼ״ĽѣҪ֪ôͳ˵ýȴһ׵飬ڹŴ൱ڻʵ۴ͻأϵҫ
׵嵺ΪӲ죬̨һֱ̨ϣٴ̨ϵ̨һȦص¡ӻ¡ţųרصʦ׷زã嵺ܣ³嵺ʡӹȨʡڴǰܶ嵺һʦĲפأͬʱ嵺޽;û嵺վأֽ¡͸۸۷ֱΪսͣĴ;ۡ


509 ˲
Ӣ˻û¶ľǷӡԶӢΧصǵûеȵϢѪСߺͼʿװָѧԺѧϿΡ
ڸ߼ָӰſڣ׵ͣʦһ̹ٸ޵ĽϿΡŽ̹תںڰдֵʱȥҸλѧԱǴΪԾЩǸ߼ʶ׵ļûУǶסˣæʾ԰ꡣ
̹ںڰдתղǽڲսԭĵһȷѡҪͷҪ㣬ǽսԭڶȷĲΪλнλǸ߼죬ָӵĵȻֹһǶսλķҪҲܲ˽⣬ϣλܹ
̹ȻѾע⵽˼ˣȴûͣǼڶȷĲӦýҪʹҪҪɢεáһͨݶӣ2Ϊһݶӣ1ΪڶݶӡڴҪοʱҲɳһݶӵıԭҲʦżģı
ԭҪ֯Ƶطϵ֯أӦø񡢵͵λͨҪһݶءڶݶءȻŵķءǹ㡢ǹ㣬սг˿װ̹˲ӣҪԿء̹ǵͷ̹Լ۲ȵȣ
ʱһѧԱֵǵǶֻ˵̹ǵôûأ֪Ӣ˵̹˶Խ12ǵˣһǵûã̹ǵô£ôھ򣿡
̹ԵͷܺãλѧԱܺã˵ˣҲ˼Ǿ˵һ·̹ǵȻǵôǺھĲǵͬ˵һб£ŷʿһҪֱҪ㹻ãΪʲô
ںڰϻһͼ֮󣬽̹ټ뿴о̹˿ҷھķ̹ǵ˳ǵбǰһֱǵײǶǵǴֱб£ˣǵֱھ͵סȥ·ھܽǰ浲סƿҪֻܵ͸ҷ̹ĴݻĻᣡ
ԭˣһ̹ǵ˼򵥾͵ס̹˵ĽѧԱǷ׷״кã
ҲŹƣԴʱ⻹ǵһǰھ̹ǵͷصĽҪ֪ҲֻӢ˺ͻ̹ˣûսʹù̹پѾоԸ̹˺ͷɻսˣ۽磬Ҳ¸̾лǴ˵ġ
ʱ˵̹٣Ϊڷ̹ǵĵײף
̹׵Ļʱһ㶣Ǻܿ췴Ӧ뵽ڷ̹ǵײ׵ĺôæ޵ããλѧԱĽǳãڷ̹ǵײףô̹˽ûлǵײˣ
һսڼ䣬̹˵ܲѣԽޣûзֻ̹̹Լе϶ֹͣʱ̹ԽޣֻԽͨսʿֻҪսڿһ㣬ǣס̹˲ӵǰֻǵʱû뵽һ㣬ֱսڣ뵽Ҫǵڿֹо̹ˣǵ̹˵Խܵõȵ׶ǵҲһֹܹ̹ǰʱΨھ̹ǵ赲̹ǰˣķ̹ǵڶսڼűģڿ˹̹˴սУ̹ǵյ˫ʹãݻ˫̹ˣʱйȴΪûз̹ձ˵Ķս޿κΣֻʿðűǹΣճȥը̹ˣھ̹ǵĻһ̶ǿ赲վġ
ǽ̹ټ˵ĵ㣬Ҫܵ֯ϵ֯ϵӦݵ顢񡢻ܡص㼰˿ܵж᳹ɢСصáڻԭ򣬼ҪڵҪϣԴ̹Ϊϴ򲽱ͿշɻĻϵоû̹˺͵ͿշɻҷȻԴоΪڵоʱҪʹãʼһȫ¶׸оڻĻᣬоʱ϶̽Խͻ죬ʱһҪסغҪһҪ㱩¶ҪѸתλãֹоڻ
˵̹پٳһӣںڰϻһ׵ĵͼѧԱǳ֯ϵһѧԱߵ̨ںڰϻϵͼЩֻųҪѧϰģ޵ĸ߼кܶ඼ǻٳǻǰûѧϰľϵ֪ʶѧһЩԺҲкô
ػǹĳ֣ӽսʼǰͳųɷŹĵսսػǹǰȫɱƬƬɱڸųɷǷɢǸĽսûҹĽսȽǵĽսѾγ˲ԭ򣬽ʱӵ֮úܿˣڷǹҲԶҾɲСλ뿴оɢͽڵ˽ҷػǹγɿֲĲǴ濴оսĶΣо˺ܷɢӲ濴ͻֵᷢҪܼö࣬һزػǹɨ䣬Խĵɺܴ
ԭ򣬹£ϰαװ֮󣬲ӦѸٹ£ڵ˽֮ǰɡϰӦǰغҪηȷ̹ϰϰ˳СΪе桢죬ţӦݵΡֲڡص㣬ʽĺ;ͱģöַαװαװҪսҪȻ棡
̹ٺһˮҿҹڵľװѾȫԷǵսˣҲ˵ҹǰǵսѾˣ
һѧԱʵ̹٣Ϊʲôô˵Ҿ¾صأ¾ط뱸װȽܱҾһЩսȴ㹻ˣ
̹ЦЦ˵ðɣҾͰоͻǵصսߴңҰս֮ΪͻսҲ͸սСսλΪͻλΪսλѰҵоǵصķͻƣսҵľʱʵ֣¾ǿԣȻ㣬ҾȴԣʹСģװѵصĲͨоߵı˺󷽣ڵоش幥ҪֽսСɲ䱸ҾʽǹǹǹеԿöػǹãҪ䱸סװáʱͨѶЩҾСսصսһΪʵʩͻơ
սڱװײԼд֧ԮЩЭͬսǵսʱǵΪڵ򲻵ӵ򲻵õսڿʵʩȶȡƿȨݻٵоķջٶԵоǵؽе̺ʽըɨ䣬ϵ沿ӷûκξӿסִ
û¿Σ̹תںڰдֵʱ뿪˽ңһһ߶С˵̹ٵȫϸ
С֪̹Ҫˣͳľ²ŻæӦǣͳ


510 Ⱦָϰ뵺
411գСһ߽׵İ칫һ㱨ͳھָѧԺǸ̹ٵȫϣ
վڴǰ̵תŶøҿ
СߵӹȲش򿪣Ȼߵ칫£濴׿λ̹ٵĵŻȻԭ
ܣֹ⣬Ԫ1889ˣʷʱսԾ¼ңھйУǽڽ֮ľ¼ҡ
УΣʷϵڣѾٽһݶ˾Ҫ֪ʱ26갡
굵׵ȼһ֧̳ʾμӹιųʱƾ󲿷ҪѲӪٱɣһʦʦѲӪɣʦ񻪹˾ӱɣӢʯµųųְλ̫ͣҲûôע˴˲šָѧԺо֪ʶʵָսľ٣ɵ֪Ƽ⡣
˼һ׶СָʾУ¸֪ͨһˣ
ǣͳ
һСʱСֽ棺ͳӢȫȨʹ
Ϊ˼ʱܹ뻪߲йͨЭ̣ӢѾԭֻȫȨʹΪȫȨʹ⼶ȫһˣĳ̶ֳΪȫȨʹԴ˹˹κξ
ڵ䣬׶طѾ˾Цˡʵ׶ط׼ģһ뻪Э̣Ŭȡ齨Զŷ޶Կͬ˹һϵɳ棬Ծ޴뻻ȡɳرڶ֯ļơ
ȥӴɣװڰ֡
ǣͳ
ڰ칫ҳ˼ãȻл̸ĲԴͷβһ飬һ¸壬Ȼͷ߳˰칫ҡ
Ӵ׿ɳϺȲ裬߹ȥЦӭ㰡
̸㻶ӭΪǸͺôİɣҲͺô鷳ģֻͲỶӭˣ
׼ΪᣬϻǱ¶ˣлл𾴵ͳ£ҷǳң
׽һڣ
ллǷǷ˳¡
ʵ֪ûӢϢ¾ʲôһضӢкը𣿡
ͷǵģͳ¡ʱ¾һֱսըɧšϮҴӢ۹ĳУǴӢ۹˺ܴʧǵ¾ҲʧСܵ¾սܺܲǴӢ۹ķԱСǶ¸ҡܰѪ˴Ӣ۹գ¾˺ܴʱ56ܵ¾ս²ʮ¾ԱҹӢĵսȵǵķɻһǸʱǵսͻᳬ¾˺ƿȨ϶Աҷأ
˵ЦЦ֪Щкܴˮ֣֮ô˵Ϊڽ̸иԼһЩ롣ʵѾõϢʱ¹վӢ˼صӢ˱ýͷöϵ¹ѾڿʼʵʩǱͧսˣͨӢĺܶຽ¹ǱͧضϣӢ˴ȡԴͨ£ʱӳӢ˿϶ᶥס
һû˵ǾӢٵΪֹûɥʧƿȨ˫ƿȨ϶˲ص⻹Ϣʾ¾ڴģ򷨹ᣬּʾ¾е½ӢսͼӢ˵ʵ̫ΣˣӢ˿϶ļ١
ɫϴ̸飬֪׶صûд𸴣
˹غһڲ˵ǵģͳ£׶طѾȨˣίȫȨӢ۹ͳ½̸УǴӢ۹ͬ˳ⷨҲͬ⽫ӡ֧ǽҹľӡֳ񵱾ֺͷڷӡ֧ǵľԼֳ˳ɹ֣ǵ֮ڣ֯ʮԶϸŷ޲ս֮֯ڶʮ˿ŷޣһ֮֯ʮ˿ŷͬ˹սһ֮ǻûȡʤһٴ֯һӿŷޣһֱͬ˹սΪֹ
ģ治СһҪɹȥһһʮΪʿǴײɶپɶ٣
ĻеѻӢ˵ĻʨӴ󿪿ڣģֵǮ
üͷһɫЩÿԱǻǣҪǧ⣬ǣ̫ĻǵĲ޷֧ţֻʮ˵Զϸŷ޲սôҹԼԽѡҩЩ⣬ҪɸıҹĲ޷֧ˣЭԼܹԶľ⣬һԾͿɳһȻⲻص㣬صǹͷֻǽӡ֧óĻԵò
ⷬʱɫԵеڣסʵôͳµ˼ʲôóӡ֧ѵ𣿡
Ȼɣҷһȥͻ˹̹ӡȺӡԶҷ㿴Σ
ҡҡͷͳ£θ̫ˣӡҴӢ۹ΪҪ֧ԮȡأҹӡȵĻʵۣҪҷóӡȣѵ̫𣿡
ЦǸµ˼ʲôأֻóӡ֧ǾԲܵģ
˵顢ӡ֧ǺϼԶӡȵҷܹòˣ
ʵѵڻϼԼϼԶӡȵǵȵӵƿȨ𣿾֪Щط¹ܿͻʧȥЩطĿȨڹӦðҪڶԸͬ˹ϣҪŶǵˣҷһãǡϼԼϼԶӡȵӡ֧øҷҷʮϸŷ޲սԼѣǵҩϵȾʱҪɹ󷽽Ͼҹŷ̫Զ̫ѡҪҷɳľӣ󷽾ͱ븺ҷʮǲֵľѣ
ǡ׶صֵĵߣҪΪһЩʧæϼϼԶӡȵ顢ӡ֧ǿԹǲܸ
ҡҡͷҪҲ֪ŷ޵ľƣ֪ӢӢ󲿷ֹҵѾ¾սݻ٣ر촬¸ۿڡͷͨŦ·͹·ЩҪʩ϶ݻˣܹĿվҲ¾һЩֱΪֹ¹վȻռϷ磬ݿɿ鱨ʾ¾򷨹ģսʣּʾ¹е½ӢսͼӢѾȲˣҪ˵𣿡


511 л
ֱⷬӽΪӵеĳ붼ˣɫòҰףһӣЭˣðɣͳ£ӮˣǡϼϼԶӡȵӡ֧Ƕǹڽʮ͵ŷսɹиҹҩϵȾʵĹӦҩԼľӡȵͱͣɰʵȵͣҷҪԶɵԶľԼһвҷͳ£㿴У
׵ͷͬ⣬һҪ͹ҹԶҪִŷޣͱҪڲ˹½ٶȴ˹۹ͨ·֮ԶͿֱӴʿ̹ŷ޹ٵ۹¹Լѱֻܴ߳ߣԶ˹۹ͱӱǵ½ҪһȦʡӡȵĲҪߺϣʱ̫Ҳ̫Ҫ֪Ǳ˹۹ͳεģ
ôһ˵Ϊ˵е˹۹ȷʵǺмһ·ʯܹ·ʯῪǶԲǶԽͬ˹һܴİ
ðɣҴӢ۹ͬķԶڲ˹½˹۹ٶȴ˹䣬˹Ͷ֮󣬹ԶԴӶ򱣼ǺͰٵ۹ɳֿԽڸ߼ıȥ߶Ը¹
ЦǾ͡Э飿Э֮һ֮ڣͷ½ǵҹɱפӹܡ
ɽ
׺ܸˣΪ˫ܹЭ飬һһףһ
ҲܸˣԲӢָɸ񣬾ûһЩʧٳɹ˵˻Զս׶صȦĵ֮ڴɵЭ飡
412գӢͷ緢ӡ֧ǡᲴ顢ǡϼϼԶӡȵȫһ֮ڣӢϵ½룬ɻ֣ʱɾӽϵӢӽפ
Ӣһùϸ׷ײ²⣬ֻҪӻû⻵˶µӢ϶뻪ĳЭ顣һƬϲأظףԺкֱʼæµʦ½ǵ뵱Ӣֳӽнӣ֮󣬾ͽӹפ
ʿǰǵЩĵһЩнӴִԽϵĺڣǰ1902кڡʿѭ׵ָʾԽҽӴ
ʵϴʱԽѾʵˣûκȨεĵʮιƣŸոյǻʮһꡣ׵˼ҪȥִþƶȣֻΪԽԪףִɻԽϵصڸ˭ͷ˭˭ͽ˭⻹ԷһЩԽϾͳԽϵصľӣǽһЩ򵥵ѵһЩʱĻԽפһʦ½ڽأʵϴǰѾѽ嵱ɺ޽÷ǳˣ⵹ûһˣֻҪ庣صͷ̨ͣӳӹ̾ͿͣսнͺĸڻΧ޽½Ӫջغ½վγһĺ½ء
ʿƵĽӴǳǢڷܹ룬ɷǳ˷ܡشʹޣЩʵǷֳ߶Եص̰̫̫ײˣԽϻڻͳ£ȷֳҪõöࡣ
ƴСܵǻĻԻͬбȽ׵ϣʧȥȨԽûʲôӰˣǷ˵ĳͻ˵ĽפƿϣСʱ򣬴廹ԽϵɻԽϵδŻӦòԽϡ
ʿƱͳ׺ͻ쵼ԸʾϣԽϳΪƹҡԽϳΪлԱΪķڣԽӵȨͳǴлгԱ֮Ԫףָ֮ǰɻĳƶȣÿ꣬ԽϹ򻪹һΣԽɶ൳ִִڸңԽפԽֻҪάΰװ첿Ӻ͵طͿˣɻ渺פԽϷ渺⽻棬Խϱ뻪һ£ڽ״̬£Ϊά˫ͬ棬Խμս
ʿЩҪȻԽʧȥ˶ȨȴҪɷͳȫֳغõö࣬ٻԽΣҲ˰ղϽֻҪÿ򻪹פã֮⣬ÿ򻪹һΡĹƷͲٲޣҲ̫٣Դ֤ԽӵȨٳĹƷֵܵڻĽӴõʮԽϱ뻪⽻ϱһ£Ϊ˵Ժ󶼲ܵԼˡ
ټҳԱ֮ӦʿЩҪֱȲҪʿǩЭ飬Ψֱ
֪ͳʹʿں̸ؽԽϢ֮󣬼կĹߡεŲ롢աˡᲴﲼķ׷״ӸڵظڰݼʿϾӴԺ󣬻ЩҵߣЩڻѾûȨǿɲϣӴ˱ƽֻнŻȲܱҫͻԻ͡Ѿ57ǰ鹱ĩҲڵõϢ֮ӡȵյɼڰݼʿϣùȥԼŮѾӢֳ񵱾ֽͼӣ˲ŵǰڣѾפӹȨĹĩòֵ֧֣ǲطλġ
ʿŲܣЩԽͬҪЩ׷ױʾûκ⣬ȻԽܹܣҲԽܣǿЩҪ󻹴ʡȥǺܶ飬ΪֶͣһΣֻҪ⽻뻪һ£ֻҪÿһЩפþͿˣֱȫλķ̫ܵˣлӶţЩĵڹڵԼˣһô£й˰չǮûбˬˡ
ʿǩԼļ֮ЩǺܿ͵õ֪ͨҪǰǽͳĲ⣬ЩҶǴлԱ֮һͳΪлԪױǽв⣬ǵݲźϷЧûвЧ


512 
ͳ
ͳУˣС߽׵İ칫㱨

ǣ
ãһܸнеĽŲ𣬶ʮܰ˫ͬĲ߽칫װ칫ǰվͳָѧԺУԱǰͳָʾǡ
Цԣң
׿⸱㵵ıˣȻλУһϲڹٳӪˣĻܲͳʶֻ˵ܶԾ·о͹עԶԶȥעͳֱڲϳס
Բ𣬴ͳû뵽æ͡
װڰЦ⣬ҽɲǸģĽҴͷβˣܲ˵ȥԱǲƼģ
ǵģͳæϣסձѧڼ뽯־ʶڽ־Ļʦµųճ谱ɱ󣬽־ˣܵǣͷϣμϲɵĲӣɷһо²Ż˾ͰƼھУһսս̹١
׵˵ҵøоɣƼһ֪ῡܣھУ˰ɣ
ǵģͳ
̣׽̺еݹȥ
ǳ̵ģȴܳ飬Ҳڴͳǰ飬æƴǣллͳԼĳ飡
Ҳǿȼ̳˼ʵ˵⼸һֱоսսۣ֪ЩɹûУ
ܱ𣬸оЩ˼æƤóһĸӵݹȥһЩǳԵļ⣬ͳ֮Цң
׿ЦҿɲЦ㣬˭ЦĶɵӣ
һСʱʱһ߳һ߿ŸӣȫȻܻվȴվ˶˵ʲô£վһСʱЩᡣ
ڽָܵȫ꣬̾дúðһս
ľսۣǴӡ׾СнǿϢΪҪ棬ͱսνߣǴﶬֻزѣʹһʱиʧʱҪ𡣹ԻҪսսǿսȫǹ磬֪ʶܣ彡ڡΪǾˣڴϾװʱڹң֪Ǿ˵˸־Ҫӳơӵĺܺã
ֵҿдĻңûоϵͳʱһҪʱҪ⴫֮ӡ飬һòı·żϾУôҶѧϰѧϰ𣿡
ס˷ܣǣͳ
ãȥ׼һ£վӻֻҪ˲ţûɱ֣֮һУֻҪǶԹõ˲ţҶ㹻̨ʮȱһıȥξıӦû⣬ίԱͻ·飬ھָѧУν꣬Ϊ˲и߼٣ؽΪٽΣʱκһС
ǣͳ͹ҵ
ܸ߲ãС߽棺ͳ̹ˣ
ɣ
ǣͳ
嵺սºͶȡȺս»Ѿˣ̹嵺ܶҲǸһ䣬Ѿü졣
̹֮Žеϴ󣡡
ײǸ㼸𣿡
̹ժ¾ñץץͷƤڼҴסˣ嵺ǱѾȶ嵺ػвձˣЩձҪô嵺ձ˲࣬ձ˶һЩսһв٣Щձ˼£ҿպٻһЩ¶ˣ
״ѩѺץ֧ѩѶ̹һ֧˷ֱôȼ˰죬³һ˵Щձ嵺ȷʵ鷳ɣмѡ׳˵ڵ···ЩҪͶҪʱ֮ڸȫĽͨ״ͱʹͶֲó̫Ǯϣձ²׳ˣЩô˻ձзģһɴɾҪ¿ʵ
̹ͷֵ˵׼Ҫŷ޳ˣܲҼ
ЦҾ֪϶ֹһ飬Ҽƻһʮ˹ȥžһžĹģݺͲҪЩˣʮ˿϶ǲģɣȵڶȥ֮ٹȥͳ˧ȫ֣ŷ޷ͳ˧ȫȨҾŷ޵ս£
̹¶Ц⣬æУɲܷڰ
ڣ

ǰԡ
󲿷ֶˣмոմӴ½Ѱ̻ˣһźͷһһƿƣһһʿձڴӭ߹˿סӸɾߵһߡ
ûˣûˡձţͻȻͣ£ϵľƿ࣬ˮ£ƿľƶʱͽƿڵϡ
žһ죬ƿڽʯϡ
ձӭÿһ˴˸¡˸£Ǵձ۹ĳǴձ۹㣬ǣÿһ˹ȥȥ
ձųʿӵʣ˫ŵӭһˣУɱ
ӭߵŵɫһףæӿȥձԷˣʱЦ־ʿһˣһϹձˣŵõ˵תܡ
ѽձζ˿գʱУҲӿٶȡ
һŵˣڵϱձסһ£ʱ￳ձݣһɱٶ̫죬ü˶ܶ
ձֿһʱһһⵣӺĺһ£ձͣ£ľȻתˣʱԱһ׳׳ֳһɱֻǵһնֵ˫뿳¡
ձһҽУ򿳶ձ˫ֻݣϿձͣزҽУͣؿһֱɱ⽴ɱĵжˡ
ʱӽֵľͷĽŲһӻʿŲǹܲܿ죬ͷͽβʿڿʿǿʼڴץձˣֻҪձˣȫץߡ
϶ʱһ󼦷ɹץձ˵ж֮һٴһʿʼҰѲ飬лӿڴôȺ˶ţǲձ˵ģѲһץΣзձټģнã
ʮձȫץʼװ׳͵·װձмв˷ǷҪô屻ǹɨҪô屻´ι˺㡣
嵺Ⱥһ飬Ҳûһձˣ嵺Ⱥʼ½ӴҽĻ;ϵҲɹԱȺ嵺ʡ£ɹԱ֮⣬򵱵νʿ


513 ﱸ齨Զ
412գٿ»飬ίԱԱԶһӵָӹٺͽҪĸӣӢЭ̼ƻһԶһžԼʮˡȥ֮⣬пվͺЭս
һԶһϣɺӻ˹½˹۹Ͻˡءʱж϶ڰ˹۹Ͻ£һǰ˹۹ԶҪִŷޣͱ˹½·ֻдýͨ캣͵кֻܹޣ׿ûǸġ
鿪ʼ֮׵λѾõ˶ĹȨڲѾȫ붫ǵҽӹܵפȨ޹ɱͺӡ֮⡣Ǳ齨ԶԶŷްӢԿͬ˹ǺӢ˵Э̣Ӣ˽߾޽һЩͻ;»عԶʿΪǰĻأҹһԶҪ齨һžʮˣи͵ҩϵӢ˴ӡȡͣҪɲӣԺȥĲӵľѿ֧ȫӢȹȫȻֻ˳ˣλʲô뷨
ͳ˵ȻǰǴ̣ôеľѿ֧Ӧ֧ԼȻҪʮ˵ľѣɲһСĿӢռ˰ֲûǮ
ЦϽ뷨ܺãҲǮӢǮ˭ǮǴģѾѶǽˣǮ˫Ĺϵ͵ø㽩ˣô˵ҶԿͬ˹ǹͬĿ꣬أҲӦóӢ˱Ƽ˲áҹưڵľƣʮ˵ԶֻǲģҲҪһ򣬵¹ѾȫܶԱܱﵽ˰˰治һܹȫܶԱҪҿǰǻǾԲʵȫܶԱģǶԱϰҲӦΪ峯ûǸ춼⣬ǽȫܶԱϰջӦǵĺ𣿡
ȡԴϰյ̬ȣǰϰյūʹȦɱɱɱֻҲԶˣǰϰյǵĸĸֵܡãȫȫΪ룬ӦûӦǣǸӦôΪǱǴϰյģǵĸĸֵܽöϰգǽԼϰǿֱ˴ˣʶ롢ʶɵȼ࣬ôھĿʼ
ŶԶˣǻص⣡ڵһԶӣλʲô뷨ָӹٺ;ɷ棬λʲô𣿡
̹˵ͳλΪȻǶսԶΪԽǵһЩʽõսȥһʵսܣر̹ˡǹڣȻڿԴģãƵסͻսػͺĸҲҪһģļʵսܣ
Ƶս̹ѾΪһװʦһսϼ̹˺װ׳ʵսܣһ߶ָӹٶ̹ƶݺͿͻãǷܹܽһ̹˵սۣ
׳һ̵ͷţ뷨ڸǹ͸ЩҲҪʵս飬Ҫ齨ǹʦսλҲҪ齨Ż߸áԶӣ׼леģڵУǵޣӹڽļա˵ж̫ʵȫǲȴֲУж󲿷ֶɳĮǵʿսģǵ㹻ˣǻȴ㣬ΪˣΪ㲻ܻеҲҪʵȫ
ʵͳҪʵȫҪƥɲһСĿӢ˴ӦھʺͺڲǸƥɲپ֮УܴӦ𣿡
װֵʺͰӡȶдƥպҪǲģӢЭ̣֮һ㹻ƥԶӺڲţԶӳڵжԹҿԽɻйҩսʡǮԼһомֵƷ˽ɻзսٺʿϵǮƺƷʿ֮⣬ɻκǮƺֵǮƷϽȻǮƳԶѿ֧Ҳھϳ˵սսɻֻԵйҵλƲǲûûжƽԶʿսҲֻǵйľ˺ЯκΣԴûûжƽܿǶԶҪ󡣡
Ȼ˾ЩҪִȥģ˽ЩҪñʼԶһʿϾҪЩҪ󴫴ȥҪ齨װʦԶսλ齨ղӵľҪִУϾŷ޴̿ɲڶŷڿдսûзղӣ⵽оսĺըɨ䣬ܲЭԼͬ˹ڲжû齨ղӣڼȻ뵽⣬ԶͱҪ⣬⵽ʱ⵽شʧ׷Ī
һ⣬ȻҪʵԶȫͱҪһˣԴӾңҲԴң֮뾡ʱƥˣȴû㹻ͼݳ˾ЦˡУӢ˿ܲô󷽣ҲǲҪƥȫǣһ룬ʣ¾ҪԼȥô˹۹ǡٵ۹ƥкܶ࣬ĻͲҪ˵˰ɣ
ڱʼǱɳɳɳؼ¼ʵͳôһԶЩӱɣʱȣܲɰɣ
ʵʲô飿
˵ԶսҪڰ˹۹ڣҲǵһԶҪսж󲿷ֶɳĮڶɳĮδйɳĮľȥսҿµʱԶܴ鷳ΪӱɵһԶΪʣϾǶٶһЩɳĮ飡
ͷԣͬ⣬ôΪʮ˿°˹۹ôͱڳȥפ㹻ɳĮ飡
˵ƾҾʿսʡװɳĮսľ飬кͿվʮ㹻ɨ˹۹
ðɣܲҪȫЭԶ齨ˣվҳټսɸжμսӢ֯ӡȡǱ޽ǵĻ޺ˣսȥʱԶĿվҲһȥ


514 
»󣬾жλĵ18252956̽ӵ֮кܿ齨ղӣһʦװʦҲ̵ʱ齨Ӧĺά޲ҲϡǴľг̰Żûȷ뽯Ͳɵ˽˶飬ӢɳЭ̣һԶֱ˶ɳĹ˹̹Ȼ󶯴ӹ˹̹Ϸ£;ȱ˹̹˹̹ȵЩܶɳִǶѾаЩ˻ΪЭԼڲìܶӰͬ˹սҲûȲҪЩɳЩҲûвٱԺɳƷˣռЩط
䱻˴绰ȥ֮ܿ͸Ϲˣͳ˵һЩԶҪ˵
ǵģָָԱߵɳ
ллͳҲûп˳¡
ʾ̣һֻѩѣͬùһֻѩѣ˵ȼ
ǵĵһԶѾ׼ˣʱԳǹߺ·½·ϣǻľ
ϵʵŶΪʲôأ
³һߺ½ʱȷʵҪܶ࣬룬һԶҪǰ˹۹ҺܶɳĮԶһʮ˱ɳĮľӣǲѣмպɳĮΧ·ûͨӴµغشᶼҪµʱ䣬ʮ˵ͣҪǧҳǧֵĻ֣ҹĺҵʱ֮޷ôബֻģ벻ܲ½·ǵо½·ȷʵǿеģ
㿴ߵͼǰָŵͼ˵ҹԶԳ߹ؽɳڵĹ˹̹ȻϷ£ȱ˹̹˹̹ȵʣӲеٶȿ϶ƥ;ͻܶ࣬Щʿܶ඼ҹһʱղôƥҲûôֻܵһС֣ʣµĴ󲿷ϣɳܹǽ֪ɳڹ˹̹ȱ˹̹˹̹ȵд󣬹ǲǸɳЭһЩǸǵʮƥƥҲԣԼ׼һǧʳȺʣ;Ҫɳ׼ϣⵯҩ棬Ҳ뾡ӡʣܹɳЭãҽЩ飬Ҿʣһ¾ͿԵִ˹佻ı߾شϢһھͿԶ԰˹䷢
׵Ļ䶯ˣڵǴߴٻ澡ٶûԶ˹䣬¹עʹõ¹߱ߣҪӢһǮƥܹǮûٶȽ˹Ļȫֵõģҿͼ֣ӻжľ񲢲ǺԶҪߺ·öࡣ
˼һ֮ӦãҪƥߣǴӦ۹Ӧˣȥɳ潻棬ҲЭԼԱǶս飬ҲӦþһߵǮǴӢ۹ɳܹＯʮƥǻɳԽ棬;ñǣڶദص㴢ϺͲϣԷôԶ೤ʱԵִж
һָͷÿϢ߸СʱСʱ⣬ʮСʱоһ֮ڵִ
оǿѾǳˣʿǼûһ˽˵ʱ䣬֣ôɽ
ɽ
֪ҲоǿȶҵľӶԼĥǶڻľӶԾǼҳ㷹ڻľӴ𴲿ʼѵһֱʮ֮ǰϨƶûϢʱģȻмͿʵϢѵǿҵľ޷ܵġ
ʵôҪ೤ʱ佫Զ;ҪƥϺ׼ãܽʳĻôҾо;оͲҪЯ̫ݣоٶȸ죡
һ룬԰ƥϺ϶׼βҲ׼һЩʳ;Ĳ㣿ԣԼҲҪЯһ֣״ǵľӲܼʱʳʱ鷳ˡ⣬Ҫһڵʱɳ;׼ǵԶͿԳˣȹԶɳ֮Ϳ½ƥϺԼʳ
׾ҿҪ㣬һʮʮˣʮˣ;ʱõûʲ£ɳʲô飬Ǿֻ֪ˣʱֻͳûã
׵Ļ֮һ£ڵòʱ£ֻʮ֮ͻͿ̿ڶ˵ʲô鶼ɵóǾܵľҲһûԵģʲôͲͣ˵
뵽Ѫɺӣɳʬ塢Ŀĵĳ䲻ɴһ£æ֤ͳģһ⣬Բ۴оٶȣ
׵ͷ׾ͺãҿɾҪܲıǸ´ˣ飬Ҫȫ𣡡
ף
ȽӵǸո齨ĵһװʦĴ½װʦǰ߳һ··֮󣬺Ĵͺܺоˡ
Զʮ˱һžĸֱǵ18252956˾ѣ֮⣬пվټսпдЭͳս⻹кĺĸսнսѲ󽢡Ѳ󽢡𽢡Ǳͧʮ׽ʹҲս
ԶһڹڵоȽ˳ϾԼڣԵ·ɽȽϤҪ·ͿԵִĿأ֮߳ͳˣװʦĹڳʱоʼӣװʦĺڲӲòӿάٶȣپڶԵ·ĲϤ˺ܶ·
֮ͣϢһ죬ɳϵõɳ򵼸·;ñʶôϷ
ⷽ棬˫Ƿǣ⻹ɳܿͽ⣬籨һ·ȥ;ĸɳǽ˵·⣬оУԶҲ½ڸյ˴ƥߡϺϣԶоٶȵõ˺ܴ


515 
424գԶһ·½Ȼɳ˹̹оӢӡȡʾڵȸؽ޽Է㻪ǵķɻӢͬʱ׼μŷսټսҲԶŷ޵׼Ҳ׼Щ˹Ӳμŷսػ콢Ѿ˹忪
磬Ѿջصǵʿͳףͳһˣ
̧ͷ¶Цˣ죬
ʿæͳˣͳ
úãҲ
ºʵǵΣȻڵ籨д˵һ£ϸ
õģͳʿӦ˵ԽϵơεεŲ룬աˡᲴﲼġկĹߣ⻹ǰ鹱ĩ۵ȶڼǴлӵҲǿԤģϾӢֳʱڣʵѾûһȨˣܹҴлǻǲִȴܹܵӦеĴǰֻۣʱסûдӦҲûǩԼ
׵ŶΪʲô
ʿ͵ͳģ˽⣬ȫĩѾûжٹˣϾ⼸ʮһֱӢӡȣ˶Ѿûкܶӡ󣬶ҹڼҲûʲôף龳ڲǵǣûжӵҲǿģûϴӦǩԼιѾ˾ǣǱ⽻Űӭס£ͿͳʲôʱʱӼˣ
⣬ϼϼԶӡȵǵһûнӴصʵҲûʲôУҲǸո֯ǰı棬ʵӢͳʱڣЩͱˣ
׵ȼһ֧̳˼ǷҪЩֵ˼ӣʵ鱨ǷѾЩգ
ǵģͳ
׳һֵ̰ȻЩǰûôҲУԺҲУ鱨ϣפЩոðȫһ򾡣һЩúÿһЩҪ𵱵ڵķ
ףʿΪϲشӦֵͳǰۺļô죿
׵ȻһӶˣǾһھסȥǼһ羰ķӣǽӴ磬ҲҪ˽ӴǣɳԱȥϵӹȨ罫ЩһͼⶨǷΪʡ޹ϲ뵺ΪʡޱһΪʡϼΪϼʡϼԶӡȵΪϼʡ
ʿЦһԽϡկΡ޵ȹΪΧҹ֮еĹ֮ˣ
ҲЦˣֱҹΧĹ֮в֮ģȴǵľٲɣЩǼȻ˾ǣǾǶסЩӣҲǺòһЩúˣٸǲǻȥȵĲãǲ֮Ҳ
ʿᣬֵͳӢ¶Ȼᰲ׵
ڶЩĹУҲֻǰùͱӢͬһץӡˣűųһҪĽھǣϻ˻ں
ռǰ뵺׺ϿսԵλռ뵺൱ģռԭ̫ƽϵĸ죬ֳطɱִ˻ս԰Χ֮УʱԲ߶ɱ˷۵ֳͳΣ綼Խ۵ȥ
һڣװԱϰ뵺ͳӼǣϰ뵺ھǸտʼ컹оͦʵģʱԽԽţϾǵҪǲ飬ֻڲ֮ǲ˳ܹȥԼĹң⣬Ǿһ첻뿪ǣȻǲˣҲһܹ뿪ǣܵʹ߲ѾϿǡ
ͳԱĴ˽ӴЩԴԼɫΣԵλ£йԱǶ˲赹ˮЩȴ˿һʵڸԵλϡ
Ҳ֪˶ãЩʵ̲ס尾ʱڳˣǸһ峯Ĺظ¹ͷߺ꣬ɰŪÿЦá
ùԱЩ˷֮Цλڲǰʱˣڲйλ
˵Щȴҷֻðƨɳϣһмӵϴ״
ʵλ⼸ھǹôϰ
ϰߣǵķɳô󣡡կĹҲ˵
ɫһ䣬Ჴﲼæͳúܺãǵܲǽ÷ǳãô¥ãҴδģԵĻҵϣԶסھǣ
ĹҲ׷æǰﲼĹ˵öԣõĵطܹͳʱͳĽ̻ҵң
կ֪Լ˵˻˵Щǰ׸Ͻˣȥôǻܸ˵ⲻ⣬Ųǻȥȫ׵ĸ˲ˣˣЩ˾һӱȥ
׽⼸ıݶȻ뽫Щھǣ뽫ϰ뵺ȫ̲Ҳ֪ڲʱҲ˵ЩڹڶٶһЩûʲôȨˣڲûǣھǲѣѵҪϰ뵺ûϰʱϲܣ֪ûϰʱϰ뵺Ҫ̫ʱ䣬ȫصͻ𣬵ʱȫֳضֶ䵽ʱæҵĴЩ˳ȷϵԵˣֻҪңؾУһʱֵ֧κ˭֧˭ЩʼƿС
Цλ˼Ҷ˽⣬ǵڳﱸУҪһЩʱ䣬ԻǶĵȴҪĸ꣬⣬ǹ̸̸ģԺȻִˣڹҵ쵼ˣǵеϣܹʱҹһ£ΪлԼһҪаĹƻ󣬲Ҫӷȣʱ飬ɱҾȲǣ
æ׷ױʾͳģǾԲκĹƻʼ뻪һ£ʼŽڴлΧʼǴлһԱ
Щһʾģ׻һ֮Ŷǽв⣬ܵЩŵԷԼĹңʱѾǵĹҲ׵ֻѡĵصһܵĹܲ¡


516 ͼı
Ѿȫӹܶϰ뵺ԭϼϼԶӡȵǡӢѾȫߣλӡ֧ǵķҲȫ˹ӣӹܶϰ뵺֮ס¼¼ǿ˷ԭطѾӢ޽ɼ̵ҪڵǱ˻庣ҲڽŵУλӡ޵ĶʡҲܿ챻½ϰӹפĵӡĺʵ˺ܶ࣬ѹ˵Ҳ˺ܶࡣ
ʵ׷ǳӢȹڶǵֳͳΣӢڶǵֳͳνĶǸ˶ʵʵģе˳췴ӡȸǷƽ˾
ӢͳζǵֳֶΣ׻Ǻģһпѹߣһֳؽоԣ۵Ʒݻٵص幤ҵǿȵֲ𽺡ˮ̵ȵӡȣӢǿӡֲ޻顢顢ṩë18491858䣬ӡȳڵԭֵʹ177.5ӢΪ430.2ӢӢԭϸӹӢΪ˹̶ֳصͳκӶֳصԴ19ϰھͿʼʱ18502Ӣ1870ӵ14Ӣһ棬ӢֶЩֳĻԣǿȵѧϰӢͷûڵ˵ķʶͳޡͬʱֶԵǽĻ֪ʶķõ˽ӴȽ֪ʶ˼룬Եؽߣ˶²ŽЩֳοϡ
׺ӢȹֳֶκЧǿ϶ֵպȫ˼뷴һʱյʷѾ֤һ㣬ҲǰģǾӢֳڵõȵϴƵǰ²пܣûǰᣬǸѣҲû㹻ƷӢȹǿͳΡ
һʱյʷϣȫľѡΪڵһκ͵ڶսУӢȵ۹ʵڶǵͳһȱձ˶ߣҲǸʱ򣬶ǵصձ˷ˣձͶ֮ЩصʼӢȹͳΣսոսڻָú͹ʵӢȹʵĲֻܽӳߣΡ
׾ȡͳֶӢȹȻͬ˶ʡʡϼϼЩɻֱʡع֮⣬ϸֵмӹڵʵϸĵȼƶȣһֳΪˣЩ˰ȨײڣìܣìҲֻڵ֮䷢ͻ˿⣬Ǳìֱܵһһдģı¼ַ߳ҲɱиԤˣԶƿЩа˼ͿֲΣںȫĸˡ֯а̣м׵Ĳһͷ֣顣
ϰ뵺ѾӢεúܷˣӹͳȨ˳˸ͲʲôεúܲҵӢˣҸԿҷұǰøӵʵ
ڶǺܺõĻܶϰ뵺ӢҶȥ˶꣬Ҳʵ˶ֳͳΣǻĻӰ컹൱ԽϡΡկȹǰһֱﵱٷԣʶ֡дΪ٣һֻйֲѧԽϵĹٷļúд
֮⣬ڶӵд񣬵֪ϰ뵺Ӵ˳ΪΧ֪ѾפǸ֮󣬶ǸصĻ˻Ƕת棬˶Ϊܺ͸ˣЩطĻ廹֯˴͵ļף̶̵һ֮ڣڵشӵλ൱µµ˱ϵˡ
ڶǸеλΪεҪ޹̩޹ڴǰӢֳأҲǷֳءӢΪ˱ڶֳϱͻ1896꣬ӢǩԼ涨ΪӢͷӡ֧֮ĻӶʹ޳ΪΨһûΪֳصĹҡ
ӢѾӶǳߣԭӢĶǸ˻Χʹ޹λúˣֻε⣬ΪڵλѾڻΧ֮УʵĹ֮ȻΪ֮Ĳֻ޹ԽϡΡկȹǹ֮޹ЩֲͬЩҶ˴лĳ̶ֳ˵뻪Լˣ޹뻪ȴǣ޹ʵȫͬ޹ͻ뼫ȿֻţ֮С
޹Σι֣Ϊ֣һڵϴһΧ֮Уûж⻹ãһж⣬ô޹ͽ֮֡
¡۵Ķӣ¡һ77Ůе29λ¡۱Ϊ̩ʷȨΰľִ̩ĵߣ¡ۡʵ¡֮͵λҲȫΪ󲿷ԭΪӢΪ˱ԵʧǩЭ޹ΪĻҲʹ޹ûгΪֳأ¡ҲΪλڼ䱣ס޹ȨкǰԺλڼȡģʽ䲼һϵشĸĸȷϳūƶȣĸ˾Ͳָɵ飬ϾɵªϰΪ˱Ѿ׹ֳͳεļڹĶˣЩֳǸҡʹˣҲδƽ¡1893ʧȥΣ1907겻òκͼկȨ1909޽뵺ĸӢ⼸θʹ̩ʧȥ֮һأֻǿӢûܸĶˡ
ǵõ¡گλģҲʷλگϷĹ25꣬ҲʷΨһһѧ޹13ʱǰӢ׶ؿ˹ѧԺѧϰӢＰɡ1895꣬Ϊ1897꣬¡ŷʱΪʡӿ˹ѧԺҵȺӢɣ˹ؾѧԺţѧºͷɡӢ9ڼ䣬Ӣ½зһʱ䡣
عʱݷ˵ʱͳ¶ࡤ˹ά£⣬ιУձݻձʣ˽⵽˶Ļĳͻںϡ󣬱ΪӳڷܣȺξְܼǻǰϽΡ1907꣬¡۶ηŷʱݴ־ĸ޾ӣһ֧ѵصִ沿ӡԹҾӽشĸ޻ʼҺӹʼҺܲκ󳼡191151գһµ׼֯ҰӡЧӢĹ齨ģӢģʽΪźáͬǣָӵֱϽӡ齨Ұ־չ͢Աμӣÿоѵ
ּ߲һλ־ĲĹͬڶϰ뵺ҵĹܹĻ;½׶ĻĲ죬־ڰ޴һǿĹңһײԸ⿴ģעһ硣


517 
426գפ޹¹ȫȨʹҶ̩ԱõϢϢ
ڵõԱЩʵ£˵ʹҶ̩ʱʲôĿģ
⽻󳼣ȻԵǰ޹ΣƷǳΣԴͷǻΧѾ޹Χˣӹܶϰ뵺Ӣ֮󣬾ǲӽӹз񣬺Ӹҹ塢塢ϼ洦߮޹ǵĺСλҿͷΨֱһڸˡ
ҡͷ£ڳ²Ҷ̩ɵʲôͼҹΣ²ǲеģΨм֪ͻͼǲ뵽ԲӦԣ
ͬðɣȥң
ҵı£
⽻ٰſڣҶ̩վԱȱıڻſͣһĻӦҶ̩ɵרݡ
Ҷʹãǰк
Ҷ̩һʮˣǰǰʱڵ⽻٣һ⽻飬Ǻͻһ˵ǿ⽻ٶǺܺõҲǿˣȻС˵
Ŷǰ⽻󳼸°Ѿ˹µּ⣿Ҷ̩ת˿˵
¶Ҷ̩ǷǷǵģҶʹ£ҹ룬
·
Сҵıˣ޹⽻󳼣Ҷֻ̩ǻפȫȨʹڼϲ˺üɰȴĵҶ̩ɶԼĹңòҶ̩ɵȥҲҶ̩ɸо˹ǿ⽻ơ
߽ʹͥԺӳĴƬݵغ̬ĹƺΧһЩȴľʹķʽļⶥֱ״Ĳ£ûԻ߽͡ڶţһΰ㽨չǰǴʹģڻ1876꿪ʼġڻС̡˼ҲơڻصĻṹӢάʱĽϱμⶥĵȴ̩ʽݶڻʵǴʹȽĻʵһ̩ͳʵһʱΪһƷʵҪΪ̫Ȼɥĵط
ڻĶǰֹҪɣ˼͢ѼʽͨУɳļУмӣرýһסլԺΪǼĹٷסլ
˼ڹϣһҰ־ɫľϹԪ˧Σǰ練һָӵһַֻϥϿ߽Ҷ̩ɡ
Ҷ̩ɴһֱͦлװһָڸһֱֻڱ񣺡פȫȨʹҶ̩ɼ޹£
˽ָӵ֣Щͽţֵû壬̧ϥϵָԱߵӵҶʹ
л£Ҷ̩ɿһת¡
ʵҶʹ£֪кأ
Ҷ̩ɶǷǷ£ҹͳºȨдлָǰĳϵƶȣּΪ޺лĻӰ޹齨һ壬Դ޸棬޹ǰȻҹϵ֮ڣҲлĻӰ죬Ҵ˴ҹָɣǰͬ޹ҴлϵΪҴлԱ
ͰԼ޹ԱԶʱɫ䣬˼ʱߴߴˡ
⽻󳼰֪ǴлĹҶûԼľӣҲΪ˰裬ȨǷֵڸִȫȫǵĿǻڵפҲ֧⻹ʲôȨԣ޹ǶȨңҹºҶ޹оԵͳȨҹΪʲôҪԷ书ʲôлӶɥʧȨֱЦ
Ҷ̩һ㶣漴ҡͷЦ´ļ̫ˣڼҴлĹңҹ뱣սϴҹͬˣκιҸַлԱΪлΪУҹضԱһΪֻܺعǳսҲϧ£ԱҪӸʲôⲻ˷ѹҲ˰𣿸ֻҪҹɺٵľѾͿԻҹפıʡ¶Բԣ
˵ԱǸģҹǾƲģҹȲڸԱ˰Ҳ̯ɣеĲ˰նɸ֧䣬ܱӢȹЩҴչǿöɣհ˵ѵԸӢչΡѹեЩҲɣҹ̨µĳϵǾܳʵȫλĿǲžôģȨԼǲһЩҺ޹ҪⷨȨҲЩҺ޹·ͥ˰ȨҲڸѵ⻹ǱȨ𣿡
ⷬһ˵Ӵ޹ԱǶʱˣڵ޹ûΪӢֳأӵĶȨ޹ڴǰӢǩһϵеԼЩԼʱǩģԼй涨޹·Ժ޹ûй˰Ȩ
ܶ޹Ա룬ܹջЩȨ޹лҲǿԿǵģйԱʵλҶˣ޹ӢǩЩԼģлЩԼȴȻڣ޷ıʧȥЩȨĽ
Ҷ̩ɵλ˵úãºλԷģ޹лҹȻ⣬ԼָʧȥȨ
⽻󳼰ȴǹĳϵҪҽȨڸִҹҲܴӦģҹҲܴӦùľӽפҹڣϽɾѿʼ
Ҷ̩ɫЩѿʵµ˼أ
˼Ƭ̵һûãǹܹӦָǰ峯ϵҹŻῼǣ
ǰ峯ĳϵԸԼ̫С̫СȻܴӦҶ̩ɫһ䣬£ҹһ⣬òҪҲûǸˣߣǣ
˵Ҷ̩תȥ¼ʮ޹ԱһţܶԱΪлǿеģΨһĲþǹҽҪʧȥȨôȨͻɢĹԱУ˿ȨһֹԱͬлһֹԱǹҵңԸʧȥȨ


518 ˵춯
ͳ
׶ڶǵľƷǳģر޹ҲӢֳأ˵ӢЭ̵ʱӢҲȨ޹뻪Χ֮ڣڻѾӹܶϰ뵺޹ȴǡǡΧУҲǻҪһ⣬ԽԽãȵսȥҾͿڳ档
ͳ޹ܾˣʿױ档
׿ϵı棬ʿıľܾܽҲ֮еģǿûʱȥȻ޹ʶȤǾǳϰ뵺ҷפ֪ͨ⽻ջᶫϸرձ߾ؿǿ߾Ѳ߶ӵѲߴֹκ˽޹˽ΪӼǿѲߣ͵ɽ޹Ĵֻһɻ
ʿõΪܣһ޹϶֧Ųסǣͳ
궫ϰ뵺֮Ϊʱýʰ뵺ˣձڻ°뵺úúõģڳʰ뵺ľҲʼ΢ı仯ҪΪձѾòз϶ɵģһЩձˣ˿ʼڳЩʵԲ㣬ձڱзˣձڳʵפ֮࣬ҲЩʵطʵܹġ
Ѿ1910걻ձϲǴ󺫵۹ڶʵpڣĸ׸ڻʵҲpǳ26󺫵۹һʵ۸ɻʺĶӡ
1907꣬󺫵۹һʵձ˽ýͷöѴǰΪûоձٲĵ˱²ǩɥȨԼǰѻλ˶pԼڸú봿ǩpڵʵۺͱձ˸ˣձǿpǩˡպϲԼʽ˺ϲҲձĽ󺫵۹
һ꣬ĽĺõձеϢĪܣʱ뻪߲ϵȡ߲֧֡ʵڼս֮ͶʧȥģҲָ峯ܹΪֹڵϣܹû֧֣Ȼ԰ձ˵ĿƣڵõһᣬԼlܼ棬뿪ǰ취߲㽫Ը򻪹߲ת棬ܹͳף˴ӦȻ뿪ʲ˺·ѪдĹ飬lʹЭҪԡ
ͬʱͬҲŷձͳεĻгһҲʼͼ뻪߲ӴжЭᣬЭɶйϸǣʹЭƲͼƷͳΡ
ЭĴ껡һͳˣ˴αϵ߲ľͬķչֱ𢡢ӳԪˡ
⽻ܳ½°ɱԱؼңʻڻؼҵ·ϣͻȻԱ߳װס˳ӵȥ·ǰɲҲòͣԱʶ飬Ѹͳ׷ƿǹ׼·ļˡ
ҪᣬҪᣬǴ󺫵۹ĽʿҽǴ˹ᣨЭĵ֯Ҫ֮һûж⣬ֻ½ˣ
ԱĶӳǹȼˣ漴߼Ա˰ͷĸԱõָǹѸǰ˵ϼһ飬ûзıԱԶӳ˰ͷʾûѵ
ӳŵͷ½ܳû
½Ϊ⽻ܳԸһЩЩ˽⣬˹ҲŵģԱӳǸͷ
ǣܳ
ܿ챻Աߣ˹ḱ᳤ݼ½ˣ
½һᣬʵҪʲôأ
½ˣǴ󺫵۹񶼴ձ˵Ѫͳ֮±裬磬ʱŷձ˵ͳΣձ˸ߣǵ̫С˴ϣܻû֧֣ͺԹһ´ˮҲǴ󺫵ϣܹΪǴֹ
һʱյʷϣһս󣬰ͻٿڼʱͳУѷʮĵԭ򡱣ҪάС棬ʹڵĺȼ⽻ϣͬ121գ˹ǲ֣趸Ϊ˴ͼϯͻᡣ֣趸ڽ֮Ը飬ԸԳơ˳ӵˡ쵼Ĵ˹Ҳһֱ˵ǩ֤⡣ǣ˼սԼչϵԳձΪɾܾ˷ǩ֤ʹ˸֮߰ٻΪӰԭΪ鲻ĶʦѷͳӣϷǰѷˡ
ȥ֣޸Ը飬м롰ίͳΡݡʾ˴˹쵼˰Ʋ׼Ժ֣1919225սΪ˹ܻʱίԱ֣źԸݼ͸ѷԸǿʴձĿнȳǿ֤ʽȫڹίͳ֮¡Ըʯ󺣣޻ظԸʩѹİ취1919316գڻʢپмдᣬʽҪίͳγʵԸ飬ŦԼʱȸý˱
ȻԸΥԸ鲻˿ûдں⺫Ȼ󲨣˶ίͳηһƬ̢1919328ӦҪջίͳηֻȫǸˮգίͳΰΪһ۵Ͱѱ
½Ļ֮Ƭ̺ʵס
һʱûŪ½˼شסڻͬ
½Ȼȥһȥʱ̸
ԶʱֻҪ½̸ʱгɹϣӦõĺõģҵڻͬ˵ʹߣ
ڶ磬½ոϰûã棺ܳղ绰˵ֱlӵԳǴ󺫵۹ʵʹߣҪܳ
󺫵۹ʵۣǿЦ½ԴŭһССĳҲҹǰԳƴ󺫵۹ҳƻʵۣǸĹţƻʵ۾ҹͬȥǽҵҪƾʲôôԳƣ
æӦǣܳ


519 ޽ڲҲô
ãlӱ˹½֮æ񣬲ߺ󺫵۹̫ʵ۱ʹlӼ½ˣ
½Ű칫ŭ󵨣˭Գƴ󺫵۹ģ˭Գƻʵ۵ģ
lһʱ뵽ǰʿ峯ķʸĹΪ󺫵۹ԼԳƻʵȷʵûоʱ峯ʱ峯Ҳû׷ǲܣǲձˣʱѾձıˣ½ȴᣬȫȻ˵峯ʱû顣
һʱͷϡ˲ðĺ飬lתÿ죬æϢŭĹԼҹ³ƻʵ۶ǵʱձ˸ƵİĿľҳȫ쳯Ӱ죬ʱҹҲǳԱβűȴӦģ죡
ҲæͣǰǰˣʱҲǲҲôģֻǵʱձٲ̫ݶСİȫвΪСİȫűȸ˹źͳƺţ
˵Ľͣ½鵱Ȼǲŵģ൱һܣܵʹԺİڲδ±䡱֮Ժձ˵ڳ˿ݵıʵȨĳƺţ漴áʵ֮ۡţͥ񡣽꣨1897꣩816գگԪ䡱Ԫ꣨1897꣩1012գ12ᣬ˹̳֮죬ʵλΪɻʺ󡱣̫pΪ̫ӡհگ飬ĹΪ󺫵۹ϮйĵƶȡΪʰ뵺ʷһʽƵ۵ľȻõƣδʽӻʵţ˵ĹΪ󺫵۹Գƻʵ۴˵ľٶԴջʵƽȵλ
½˵ıҲգֻǽⷢӣôôˣһˡȴܷŹ£ʵô˵ǳԺԶǴ󺫵۹Զ̫ʵۣpԶǻʵඣ
l⻰׹læǳԶ쳯Ϊ󺫵۹Ĺţʵ۵ĳƺһҪĻȥģ˷ģ
½Ҳپ²ţԺ󶽴پˣʵˣôңǵ⣡
˶һۣl˵ˣҹ̫ǰѰӻģ쳯һҪҹձ˲
½üͷһ壬pڵĴλֻ²Ǻܺùձֻ²ɻô˵ģΪ˷ֹð䣬ʼʣ˵ǳǰʹlӣкƾ֤ϸǣ
ӼæԼĴóǵѪһöӡ˫ֳȥˣ̫Ŀǰܿǣж㣬ҲǶͷ๤ķڲŻȥ˹̫µģ뿪ʱ̫Ǵ˵ǵǼ쳯Ϲóƾ֤
½ӹѪ鿴˿ӡһרҵʿȻ޷ֱ٣ֱ治û˷ֱó˵£ҪȥͳסĶ
ӵˣǸյǾֱˣûҵطš
½룬ϵнȥӭס£Լ绰˼Ѫӡαǰʻ峯ʱйĺ͹Щר˸ģҪαǺѡ
½ܿ͸ˣȷʵģĿľǴ߲㣬Ҫȡ֧֣ǸձˣǸͬʱ˽פڻĳ⽻Աϣȷʵġ
ڶ磬½Ѫӡȥף׺˵һ飬üͷ˵ڳѰҹİһǰʹʹʹЭϣһǳҰЭˣ
½ǵģ˺񶼲֪ԷҲʼ˶˱ҰסӭݣסڻͬѾ˶ˣ
˼Ƭ̺üͷָȼһ֧̳˼ںʵΪڳʣֱʡأǾǰһΪҹֱʡôЩôΪҹֱô˭ܹܹΪã
½ͳΪֱʡʵڳʻźӰ죬ڳʵĶ˶ֵúڳʹ֣ձӦúܳڹ⣬Ҳкܶ೯֣Щ˵֮һǽֱһʡܿܵòʧΪҹֻҪ˭ܹӦҹҹͷ˭
ڳûоӣǷȡȨͱõǵ֧֣ͬóʼҹĻʺܴЩ˵ҵҹ֧ǣԺܵʹܻ鷳ЩΪνĶΪ˴ﵽԼȨĿģûʲôڲ٣ʲô鶼ɵó
Գһ³ȦЦǶǸãΪޣΪ⣬ֻҪǵĻǵ־ǾͿԷǣֱ̫Ƿð죬ϲֱˣҲͬϲ޽ڲߣˣиô
½æͳӢ
׳˼ãİҿǶͬǵԸл̫pʹϵڸѡٲܽѡɸ˽ҹˣҹƼѡˣǵĹѡ٣һҹͿڸѡϽпƣҹЩ˶ǹ壬ѡ˭ѡ˭Ҫҹɫҹ˭ѡϣǾͱѡ˭ǸðŵҹķգȻ湦ȻҪúÿ㣬Ūһ³˻ǺбҪģƱҪгԱʵУڶǱ߸ոտʼ齨ɣ
ǵģͳ
׵ָʾϸǱ߸ҹ⽻Ա磬µķ
½ף
½ֿƷķʽǺܺõģɻƷڸѡ٣ôЩڸȻҪ򻪹򲻿ܱѡϣڸֳ˺ܴԹΪƽϢԹڸͨǲһжǻƿصģֻϤ˲ף˻ֿ¼⣬ͬձһձѡٲѡɸƾɹԱѡ٣ձĹᣬʵϿŹ񵳣񵳵ѡѡ˾͵ձࡣ


520 Լǩ
ʵҲ˸ýʱˣ׽ѯվڳʵԭǰ͸׽ܹʵ񷱶࣬ǵסô顣
ù⣬Ҫ˵һ³ʵ
õģͳǵӦ֮ǰѾõ֪ͨ׼
ͳڳʸصķѾձòˣǰ֯װֹձ˽мѪȵѹ֮û˸ٽװʵǴ󲿷ֶɾ˵Ŀϣͷˡ
ǰʵıؾѾձ˽ɢڳʻûԼľӣձǰЩɢĳʾձ൱һ־׳ĳʾͳ˧ԼˣΪʦձڳפԭʦţʮʦź͵ڶʮʦţϴʮʦűɶ뵺ҾڳֻһڶʮʦţձפܶɽùţͬʱҲձפ˾٣ǰ½Σ˵רսڷѧڼרѧϰоսĻնսڼ䣬նսΪһóڶӦսӦɢ飬Ϊ˱Ĺƶػǹ˻ڡ˷֮սдڼģųǿĸͻرɳӻսĺڹ̨ս8ǧ˵ıס11죬ûǹٴδܶӮսת۵㣬ʹڶž˾١к󣬷ݣضϽͨι࣬ƽ13ʦųʦų
⣬һܵܣɽ֮ɽù´½ͬɽ֮´ӺԷѧͶڰɲ˹ѧУʦĺȨ۷˰׵¡Үɽ֮ձսԺսֿˣͬʱ롮ս񡯵ĸձִƶȻ˲ɹáնսǰϦɽȨƽΪϽ˾ͬʱҲɽ֮ȥϽӵĵһıսƶʵʩȪӿֵ֮ܶձǲɶõľ˲š
վڶʮʦźձʾ֮⣬ձ˻ڳļһѲվͳʾάΰҾͱڱ߾վڶʮʦźʾ϶ڳʱҾˣϷֻѲάֵط򣡡
׳̣һ⳯ʲںòô򣬶벻ձҲ֪סһ½б˳ʱֻҪҼЩȥͿٳغκεص½
ǵͷǵģǻõ鱨ʾձڳʱû޽κη£֪ҲûãֻϷӾˣûҪٻǮȥܡ
ȥ֮׸սĳ¼淢һݵ籨רؾְҪ潻һЩ飬֮սΪֹѾ˺ܳʱˣԿˡ
ڳ¼ϻؾְĹУ½ֹͳףױ棺ͳʹl̸ˣҲΪĳҰ̸ˣ˫ͬ⳯ʻָƺţpָĳƺţͬóʼлܻıҽͳ뷨ǽ˽ΪܺãұʾӴͳҹ־ϣͳҹܹ֧ϳڸԴͳҹƴӣlҲʾֻҪܹձˣóձ˵ͳΣǴͬʵоƶȣܹҹ£
³ȦʵлǶͬǿЭûУ
½ֱǿˣǾʾû飡
ָʾͺã㾡ʱǩԼЭ飡
ף½Ӧϰ뵺Ǳߵ飬˵ͳѾͳ·ϰ뵺Ǳߵҹ⽻Աȥˣҹ⽻ԱڸķĿⲻЩҵĸȻЩԸû˸ҹȻִڶϰ뵺ڸ͸齨ú˳ҲȽʵʱûзʲô춯
ޣʵǱߵΣ
½ҡͷͳʿģҲ̫
УȻȥɣ
ǣͳҸˣ
ʿѯһ޹ȫλ֮ʿı棬ڵһжԤ֮УֻԼȳŲסˡ
¼ˣĵڼϢһڶͳף׶һɶΪʾ˿϶
ίԱѾҪˣǰ߲ӵΣ
¼ñֱشսʿʱ̶׼ʷվ𹥻δһиÿսʿǵѵ糣УװнмͱҲʱǿ˶սʿǵ˼ְ취ḻǵľ磬ڲӾʢʱսͳ;ίԱɣ
׵ͷЦ£վڳʵѾ˽˰ɣ
ǵģͳ
׼ô򣿡
¼˵ҪСҽ黹ǲȡ½սս˽⵽վѾܹĲӶ˳ʱ߾شҾɹ棬ڳغȴûʲôΪ졢Сİ취֧ӴӶصе½ֻҪܹϢͿԴվһֲʱ򲼷ڳʱվͳʾҷл϶طֻһЩѲЩ۸ϰջУھǰˣǿٶȽӹܳʿԲ²վ
˼Ƭ̣ãͰ˵ȥɣѮ𹥻ļ֮ǰս£
¼ǣͳ
¼ߺ󲻾ã½ף˷ֱlӺǩԼЭ飬ùԼıֱһ£û½ȥúñ棬ʱҪЩ뿪ҾѾȷѮԳʷ𹥻ʱ㰲Ǹһȥʱǣй¶»ܣʱǰźãǺóԺúȣ
½Ӧ֪ˣͳ
һ£ŶˣЩ˲ܲҪʱǵ鱨ŵļ֮£ȥǣ취ֱڲչߣرҪҵ鱨ԱӴͬϰ뵺ЩڣҲҪˣǧ⣡
½Ҳ֪أǳ֣صصͷӦİɣͳԸ̸ֳ


521 
һʱȫλķ޹ͦסˣ޹ٷڲ޷罻˽޹ڣ޹ڵƷҲ޷ȥ޴ļΪصĴ
֮Ҫº֣ȫ᳹л֮⣬Ϊˣֻһͨ˻߲׶ֶα޾ͷΪײŲòô
֪һʱմǻΪʼ1944̿ȨĿ̨30ʱ̩ͳν׼̩йϵʷϵĵһŻ˳˵Ż˶ĻƵŻ̨̿ݵ쾡¡ݹڼŻߣԡƻȨѹ˾áֹлĻΪߣھʩͬҪԸԭԷŹ޹λɻŲ⣬޹л޹͵ˡ
ôҲǾֵĿǵģ޹ΪһڲҲǲһֱһģ̨֮󾭹һϵеĸĸ䲼һЩеٴ룬ЩĸҲϹ壬޹ڳ̩֮⣬壬̩֮ҲǴìܵģìֻҪԼͿΪս
޹⵽ȫλķ֮޹ڵľ⵽˲صĴʧΪصЩ޹ڵĴ۾һĽЩ˵ʧԽأǶĲԽأΪǵʧ̲ɵģӦлͲ޹зͬʱЩҲԻΪߺޣΪ޹л̫̣ùʧȥȨͬʱϵıȨҲʧȥǼȶֶԻԹޣӦͲ޹ķǵʧҲͻԽԽӶ
Щ۾һĵطĵܵǡϲΪףǡϲҲǺЩ˾ۼǡϲĸֶۡԲߣǡϲȥ뻪פ޹ʹҶ̩ǰ̸
ĵܵǡϲͶλѾãֻ¡گΪͳĹûɣ޷ԸͳΣǡϲ˵ĻˣΪûҲ˹ںܶԭͽĲʱƷʱⷽ棬Ϊ뻪
ǡϲ޹лѾ޿ɱˣҪֻܼл޹ҪͣҲûǸ޹¡
ӵǡϲҶ̩ɵĸۡҶ̩ɶ޹ڵľƺһ֪ǡϲЩֻҪ¯ˣͻϣģ޹һ鷴ð죬Ȼ޹зɣ¾׵öࡣ
˫֮ǡϲ޹˵ҶˣҲ֪ͬлΥǹȫλĶҹзر˶߾Ҳ̫ˣЩ˲ԿܲһӴһ˰ɣ
Ҷ̩ЦλˣǻҪΪУǹôһС˸˴鷳һСˣǵĵ˲ǣ֧޹лֻҪӦлǻԱ֤ȻڵȨڸȨ͸棡
ǡϲʱʵҶ˴Ե棿
£˽׿ԲţͽһҪţӦһҪ޷ڹٳϻȥһ㣬Ӧú
ǡϲԵͷ˿޹ͽ˵ƲҸ絥ǲܵģҶҲΨһİ취øλıȥիõĹޣЩ˽£ɻǿ֧֣˫£Ӧûˣ˷ԣ˱ңֻҪо·֧֣ҺܿͻƽϢҶˣ֪Ƿܹ֧ⷽأ
Ҷ̩ȻֻҪºλκҪǻ԰ǽһֻҪǻ֮ҹƽңҹӾͿ˳ĽޣλڽңѾתͣǵĹȻܺãұȴǰˣл֮λֻҪɢӣҹӹܣλͬȨںôȨ
˫һ飬ǡϲ˾ƷͳΣȻ޼л
ʱ֮УŴҲڽԲߣ޹ȫλѾʹǽͷöˣΪʧضԹصΪֱǿҪǰûзġ
⽻󳼰һΪеĽ飬˵£Ψһõİ취˽룬ʹҹķ
ʵ˽ԣԸΪǶȥ뻪𣿻˵ԸΪǶﻪ˲֪ѵǲ֪ڶϰ뵺ߵӢɶǱߵѽ
˵£˵ӢǱߵģⲻȷֻ˵֮ĳֽףӢƬصͳȨø˻Ӣ˻ȫӢи棬Ҫ֪ǿӢȹǩԼģӢȹҹڵģһȫõģֻҪһ飡
æʵҪô
˵ȫͨ磬ЭԼֱԵ¹԰ٵ۹԰˹۹Աǡձս
⡭
ڴ󳼣
½͵ЭԼͬ˹ս֮ҹЭԼһԱһӢнڽи棬ҲòиΪЭԼҪĹҼԿͬ˹
갢µĽ֮ڴ۾һ룬Ϊ취ΪУãô죡
ͳ
⽻ܳ½õϢ֮׽Ϣл㱨ͳ²ã޹Ϊ˶ԿǣлҲΪ˶ԿǵķѾһСʱ֮ǰЭԼͬ˹սӢΪ׵ЭԼͨʾ˻ӭӢפҹʹݶջᣬ޹ѾΪЭԼԱҪҹ޵ķ
üû뵽˾Ȼôһ취һǶ޹ķͲòˣӢĹϵֽ
ʱ绰߹ȥ֮ܿ¶Цݵã֪ˡ
˵绰֮׶½ЦºˣפʹݵҶ̩ɸղŷˣ㱨ģ֪Ͱѵ绰ˣҶ̩ɱ˵ǡϲ˾ƷȻҴлһ޵ıʾҹ޹ˣ
5Ѯ޹Ƿ䣬ͼƷͳΣ¾ҰӽľȨһʱûе֣޹ʱҵУ޹ʱѾЭԼԱҲĿŵɱ룬ֻܰж޹ǵľӽ֧ҩ˶ǵľӽѵԱܹӮҰӽ


522 жս
޹ұ֮󣬺ܿϯȫлĴ֧֣ǹɵľҲһʱܹܹľӣ˫ڸԵΧģչӣһ棬ͲĵܵܵǡϲΪ׵ĹɣڻھϵĴžϵز㣬ܻѾ˾·һ޹ɵʧʵ̫󣬲ǶʱԻָģָܵʹϰ뵺ڱ߾ؿͺط˰ֶ޹ľüɻԵĴ
ֵ֧ܵ޹ȴǮлľٰѵӣܿ촦ڲľأҲֻǿ֧Űˣǳ顣
ͳ
ܲı׻㱨ͳոյѷ籨Զһžǰ沿201װʦѾִʣı߾ķӢѾ֯ķΪҾ˴ƬӪغ޽˴;û½ķǰԤδһ֮ڿ½ִ
̵ʵӢӦĺڲһ͵𣿡
شѾ˵ˣⷽӢ˻ǲҸǴ۵ģϾϵӢİȫǲӣ
ߵõͼǰ˿˼Ƭʵ̵ֵ201װʦ֮󽫻˭Ĳȵִ
ǵ1854ʦʦ꣡
˹䷽ûʲôӦ
ǺЭԼôĶͬ˹϶ˣǾ鱨ŴϢ˹Ѿı߾ʦıֱڰʿ³ǡҮȵءڹ۲쵽ҾķǰϢ֮ϱ˵ľͽ³ؼᣬ֮һ޼ʵɳĮɳĮ󷽾ǰ͸ǰ˹ڶľ;ģ
ʵûнս
ʱûУΪǰ沿Ӹոյִķ˲Уѵ˾Ŀǰǰķ·ϣ
׹۲һµͼ˵ΪԸ˹۹Ӧòȡһеսԣ˹۹ڰжͳθԱСϸǰ뵺ͳθһЩӶΡк˿ڷֲ԰͸ΪģֱϡֲģҾٶȶȡ͸Ȼ԰͸ΪѸͻǡۡռҮ·䣬˹նΪΣϷİ˹ӽܼʱõӵ֧ԮҾѸ԰͸ΪأֱϺϷǰҪɨϷ˹ľӣټϰв˹ͳΣЩİ£ԶпٶȽ˹Ϸжľӣڽ˰˹Ϸľ֮Զ뱱ǵЭԼȡϵֿԴò
ڶ׶ΣҾΪ·ȫϣһ·ۡǿкذͦ;װ˹ռĳУڶ·׷׺·ŵ׸˹ڶ·͵·Ҳ˵
Ϊ˲ɧţЭԼ淢ջᣬ÷ǲкԼһֱռ·˹·˹ɧҾ
׶Σ·빥Сϸǰ뵺װײ·ȷ棬½̹ˣװ˱زͻսͻƵоķߣɱ˹һֲһжҪúڼʱϣ
˼һͷǵĺڲȫӡ˹ӡȷ˹ҲȽԶǲǿԴӱ취ЭԼֻ֯ᴩкٶҪһЩ
ҿԣӵ
Ѿִﲨ˹壬وҷ籨˵͵29ʦѾڿؽе½ʱ29ʦȫռ˿سǣ˹۹ڿļҽѾҷӻĿǰڲ˹ʱûзͬ˹
׳˼һ˵Ȼ˹ûͬ˹ĽսوʽѸٸкΪѵĵһ·Ӧ29ʦĺͽ䴬ôɣѷ磬սϱͳ˧ָӣսϣͳ˧棡
ף

ͨķ·ϣһ޼쵽ʵ·̳ԽҰճ󿨳ʻ̹ĵ·ϣһ֧ӣ֧ûһʿ·󲿷ֶ򿨳ϣͿʳҩԼľʡ
ѴһɳĮɫֿԽҰճĺϼ£˼ŵִķ֮սԣʱһճӺ׷˾ߵĸʻһƣӳݹһŵ籨ֽ
ٿӹ˿Ťͷںϵѵ˾ͳ˧磬Դͳǩġ
Ŷҿ۾
ӹ籨ͷβһ飬еˣ˵ʵǰδжＫΪİ˽ҲֻǾڵͼ˶ڽսԣü󶼱Լˣ׵ǩĵ籨һµսսûоսţҲ˵սԷִУڲʲôսͳ˧ǲܵģֻҪͳ˧սͼˣѵѹ˺ܶࡣ
԰͸ΪģֱкذӶ˹նΪϱΣ˹ڰı𲻶࣬ڿص½29ʦɨԶһž·һ·
оŵģ˼ţȳ䲻⹥ư͸˹ڶ߾ʮ˼
һ·ϵߵڴ˾ϵķ54ʦ겿Ѹ죬ֵͬ201װʦһж
װʦӹһֱһ·Ϊֻеϻ򻷾ԭʧӪ̹˺װ׳Щ޺òЩ޲ˣֻܲжؼԵ㲿ը
ټѾִ201װʦʦֺ54ʦʦ꿪һ̵Ļ飬˵Ҫư˹ķ߲ѣѵοٽ˹ʮӣǲõǻ糿вǻмʮ½ִұ߾ϻľӷǣⶨʦϣ54ʦһʿװʦ̹˺װ׳ǰ濪·ʣµں棬زӺǲѰ·ֱӴķ߾֮ᴩɳĮֱӳڰ͸⣬ٶ°͸ΪããɳĮ赲ǣʵ֧ѾǻеȻ߳ɳĮǻеҪᴩɳĮȴ⣬ռ͸֮װʦ֮ͻҵо54ʦһŸȥһפ͸ʣµѸض϶£ڿص½29ʦлλڶϱ߾İ˹ӣ


523 װʦͻ
59գһ֧ӴĶӴ˰˹۹߾ٹɳĮɳĮԵشİ͸̹ͦ˺װ׳ʻĻɳ
̹˲ţһ飬ǰװ˱̹ˣװ׳̹˵Ķʿֻ£ɳĮǷǳȵģΪڵ̫ıɹʿװ׳̹˵Ķס⣬̹˺װ׳ĿʻʿǴһ˿˿磬ˬ
54ʦʿǴ󲿷װʦĺ棬ԽҰճصĿӸں棬Ϊ˱֧ӵĲɳĮȱˮʮ󿨳϶ôˮװŸɾĵˮ
512գ201װʦ54ʦããɳĮִ˰͸ﶫ¶ǽ⣬һСɱϵסװʦȥ·װʦĹӺ54ʦĹӽӵ֮ʼ˶
峿ǰСӱϴ·ĵظŮǺʹˮǿ˶Ӵںӱ߶ʱһŻˣӱߵ˺Ůŵһɢ·ˮͰˮú̲һضǡ
沢ֻмʮףСŵ׸˹ӣСӲȴܹ㡣
λڰ͸İ˹ؾܺܿõϢǵǸϵʱȴ⵽װʦ̹ڵӭͷڻˣ漴͸﷽ɢڰ͸ؾ֮󲻾ãŴϣװ׳̹̫أָֻܹ˺󣬻ҲܹװʦСӵĶ棬54ʦ󲿶Ѹͨ͸﷽
㣬54ǸɽӪ͸ؾڳʱؿڣ330֣54ʦԭмڻ˺ܴİ˹Ӷס͸ڳˣ54ʦһ漴β湥ڡ
ӵ翪ʼһֱ13ʮң˫ڳڷսڴڼ䣬54ʦɢ԰Ϊλɢͻ˹ѵضװ־54ʦĶ֣һҹ֮ʧȥ˴͸ؾһǧ13ʮˣ54ʦǲһ׷ӡ
͸׸˹׷׺ӽ30๫˹ʷĻǡ˻϶ס
54ʦڰ͸һһһӪڰ͸פʦŴ󲿷ŵ׸˹Ϸ򿪽29ʦлϲ߾İ˹ӡ
517գޣʦĹӴӰ͸˴ϲŷֱӺһСϸ޽һǿԹ̹˺װ׳ͨ
201װʦ54ʦһͨӲЯ㹻Ĳ͵ҩ֮ѸͻһӪפ͸54ʦ󲿷ڷϷٹ
˹ϷľӻûзӦ˹ʦͱˣս棬˹ҪȻǿö࣬ǻȴӵдĻǹڽִսУػǹǹǡǴģĿǡ
54ʦȻҲǷȴԸսԾ˹Դػǹǹڲǰ˹ӳʱȫλĸɨ䣬54ʦǰĿյϣʬ壬ѪҺȾ˴Ƭɳء
̶̵һСʱĳ棬˹ʦǧˣγǧˣʣǧȫɢڸ籩ǰյ½սơѾɽˡ
ǣͳ
ͳܲıԶһžսױ档
֣űһ̲ͣļдʲô
ǣļҾ201װʦ54ʦǰɳĮ˰͸54ʦһźһӪ֮ʦʴ¹İ˹ʦǧˣöʦвǧɢǰ54ʦŶϷ£29ʦһǰѹռҮ֧֮ڻʦ29ʦѾ½밢뵺
9ʱҾѾֱڵ׸˹Ӻ׷׺޽13ʱ201װʦ54ʦһѾӰ͸ԤԵִ³ذݣ
ҾѾִķ10ʱ1957ʦ2575ʦ2987ʦ56114ʦѾֱԽ³÷ȱߵصİ˹ӷҽ˹ڱ߾شľںܵв£Ҿҽ޷ֵܲʧǰ߳ˣȥ׷ĲӣĿǰȫ͸ǰ1855ʦѾִ͸һ֮󽫸201װʦĲ201װʦ֧Ԯϡ
ͣ±ʵȼһ֧̣˼˼Ӻ˵ܲıȥ磬ѣúȫǰȸϵ͸ڱҪ201װʦ֧Ԯ55ʦ201װʦľ벻ܳһ·̣
ǣͳ
뵽ӣ½Ϊ޷װʦĲ޷ʱ֧Ԯôͱձˣʵوĺӵʲôط
С߷˷ļУ̧ͷСʱǰܲǱսͨʾ򽫾ĺѾִ캣յΣ
üװʦоٶȣ֮ھͿԽԼʱ˹䲿ɫзЭԼڱǵľĶʮͻõϢʱǲ븹ܵУȻҪֱ201װʦй201װʦֻһű̫٣ϸوĽӼӿٶȣ֮ڴʿ˺ӽкĸձ׼ʱ֧Ԯ201װʦ
ǣͳ


ɫȫ˶201װʦûκͣĴ㣬Ѿ5ѮɳĮУ֮ǰȵĵö࣬߰˸Сʱ¶ȳ40ȣ¶ȴﵽ50ȣ̹˺װ׳ķȻװʦ޷ڰоֻСʱҹо
˵طаˣ¶ȸߵÿҪ˿˸ɣҪҲطĲ˴ĵط̹˼ʻԱСһ߼ʻ̹һ߶ԱߵԹ
ͷЦ˵ǹطΪط˼ǧ̣ذ˻ƶ񤻹ǸģǵһϤ·һЩ򵼣ҪããɳĮ׼ȷҵ޺ɳĮеĳлϲܣ
ʱ̹ͣͨt׿̹ǰƹվһż٣ԱͣһԽҰճæ˶̽Դʵųʲô
ų˵ʮҾͽԼˣҾǷҪǰ
ͷڵоٶȣǰʮȺ
ף
ͷ̹ͨڵͨ汨װʦʦܿ촫ȫǰ鲿ЯͨѶǰʮ飬Ѹٱ档


524 ΧͿ֧Ԯ
Լԭǰ˹̹һ֣ڰ۹ͼΪ˹۹Ĵʿʡһ֣ʱȴûԼһ˵
˹۹ķӦôһģ201װʦ54ʦʦһųڳְʱ˹۹ɫеľӲɵȣʦĲӴϷĵطΧ201װʦ
ڰԶɳĮϣ201װʦ˰˹ʦǧڶ201װʦʱ201װʦ̹˺װ׳ЩŻˣ淢һ룬ʦͱŵֹͣ˳棬ҿʼͷܡ
201װʦܹܣװʦ̹˺װ׳ʼͼܵʦǿ׷ɳĮУȽжȽҲ޷ӱ̹˺װ׳׷ɱ
ʱ201װʦ̹˺װ׳ĳ߿ʮÿСʱսʿڿʼʱܵñȽϿ죬ʱ䳤˸޷̹˺װ׳׷ɱ
Сʱ׷ʦȫûʱ201װʦҲ˰Χʦڰǻϲ
ʵ201װʦʱѾûжϴ˱ҪͣȴڲŰҳʱĳ;ϮǸ54ʦһŵʿۣװʦľٺʿҲҪúϢ
ոڰǻϣֺܿյ˴ϺϷĸֱһ֧Χ
õϢĵļ٣һڸոչռİǲ÷ߣһѯʸ
װʦְǸͻͻͻʱ201װʦѾûжˣ뿪Ҳ߲˶ԶΨһİ취ðǳڵĽ̹˺װ׳зһȴ֧Ԯһȴ͹ʱ仹취ڲϵͨ
˾棬ҾѾռǣϺľֻפȴڲҸϢʾѾĸ˹۹ʦʦΧҾֻаǷϷ취֧Ԯ
ǣ
ʵزӾﻹжԶ
ıԼ·̣
üͷΪհ˹ĸʦоٶȼ㣬ǻװʦزӸ֮ǰ԰ǽкΧһزӾͻᱻ˹ӵڳǽ˳ǣҰ˹ӻܼбزӣҪ֪زȻҲװȴ޷װʦʦȣֻܷҪȴǲܡ
룬ֵڻжϣ֧ܲһװӪнһٹ
Ӧû⣡
ã־һ𣬵Բıȥ֯һ£ϼһװ׳Ӫԭ·ȥӦزӣӵز֮ѸٷأʱѾ˹ӰΧͱزӳƵоͻڣֻҪװʦϺ͵ҩͲˣ
ı˵취Ҳоæã
Уֵڲ֪ԮʲôʱԵȻǵǿǵֻһţֲǳΧΪǱҪвһõо̹˺װ׳ըҩԸǣǾˣǱҪ֤ͻΧĵ·ͨҪ֪װײӲǿԷɽԽģо϶취
ֵıΪˣʦȨڵоУоڳھǵĻװ׳̹˾ͻᱻڳڣ
üǵı̫٣54ʦһҲֻһǧˣҩޣڷطҪȲʦ̫ԶҪȫԼסоĽЩ쿪Ϸ巢սָɣ
ıͷã
ڰ͸Ѻܿӵװʦȵ籨սͨۺϷȻ˹ҪװʦزӺͺ55ʦϵǣʱװʦ޷ֵ˹ӵĽôװʦˣڱ취װʦ֧ԮӣɾװʦĲ55ʦ밲Ҳһ·̡55ʦֻһʦǧˣ˹ĸʦӽˣҷ֧ԮĲӱ̫١
˼ã뵽˺ӣҲֻкӵĺձܹʱ֧Ԯõܹ԰˹ĸʦɺܴ
ˣӷ磬ϵǣ˵201װʦĿǰȱȼϺͲڰڣѾĸ˹ʦǿͦܲ뺣Ӻձ201װʦ⵽ʱԿ֧ԮȴҷԮִ
ǣ
վԲı˵ܲܰѺӵָȨҪҪӵʱÿζҪЭ̣
ıҡͷЦθͦҿᶼҪᣬǲӦģ
ѲΪΣ
㣬ʲôΣ
н
وʲôΣ
Ҳн
ƾʲôģ˵ˣ½нڹжȥˣɺнȴûوô˵ҲǺļ֮һģңҲӦΪ˾ŽᣬϷ岻᲻һ㣬ܵĻϷƽ֧ӵָȨԶһ·֮ˣȵڡΪϷ岻ָ֪ȨͳһĺôϷ϶֪ȴûôҪЭʱوҽЭ̣وҲ᲻ӣϾ⣬وҲѲ˸ϵȻҲὫ֧ԶָȨوҵϽ£Ͼ½ս԰㻹ǱûȤˣ
ץץͷƤЩεոӵģôô̶ֻѣΪʲôͲʹʹĴһ
ıҡͷǱˣʸܹͬʱָӺ½ȫָ֮϶ҲʶԺս϶ȫȫλЭͬսչ˵վԺǾҪ·ŵʦһ޷ֶЭͬսս
ǣ˹۹ĸʦڵִ˰⣬Һܿ԰ʵʩ˺ΧЩɢİ˹װʦսͿֲɢȥˣǰ˹ҲɵϣǺܿ˼װʦҲ޵еģװʦ֮Զ˰ǿ϶ΪȱҩȼˣװʦĿֲͻͷöڳڡ
ڳİ˹۹ĸʦܿ֯˵һνװʦĳڣȴܿ⵽װʦ͵Ļڳĵ·˰˹ʬ塣
ʧǧ֮󣬰˹Ѿʶǿ̹˺װ׳ǹǿֻԼΪ˴ͻƿڣ˹˻ڿʼԶڳڵװʦڻװʦѾΪ̹˺װ׳Һ壬ڵڶֽУװʦȻһЩʧڿԳܵķΧڡ
ܿ죬˹ӿյϢװײӵõ֧Ԯǰ˹ӿʼڳھǵֹװʦõ֮ʵʩͻΧ˹Ϊʱ޷װʦ署ΧֹͻΧȥ
Ǻܿ˹ӾΪ˳˿ʮܴӵкϵĻĸɵĻȺ԰İ˹Ӫؽдģĺըɨ䣬ըɨһСʱһȺȥ֮󣬵ڶȺˣٴζ԰˹ӽŰκը˹ĸʦУںը󣬲İ˹֪޷ٶװʦΧˣѡ˳ˣãװʦزӵˡ


525 ˹۹Ӧ
523գָս201װʦҮ·䷢͹ʱѾۼ˻ʦʦı201װʦĸʦһжڲ£201װʦֱײ˹۹ؾ޷ֵ201װʦĹ̫ѸͣǿĻǿķǿĴ201װʦΪж֮ս֮˹۹Ӹûκΰ취ΨֻȼϺľ
524գʦʮ˷صҮ·䱻201װʦƣ201װʦǿͻð˹ŷɥʮؾˣʣ򱱷ʿʡǱˡ
Ϊ˼˹۹ڵ֪פҮ·İ˹۹ĸʦҲб򱱷ֵ֮µ56ʦפҮ·䲢ܱߵİ˹Сɾӽɨ5557ʦ׷ɱ򱱷˵İ˹۹ĸʦĲв5ˣ201װʦ͵76ʦϷɫеİ˹۹˷𹥻˹۹Ϸľ
ʱ29ʦѾٶɨ˰˹۹ڰ뵺ϵľפİҲźӵȵصİ˹ӱ29ʦ׼𣬰뵺ʱ׿ơ
526գӵİ˹۹ĸʦĲв3˱5557ʦΧά·ϣ˹۹в׷ɱ򱻷ߴˡ
άǾڵкϣΪ˵ֵĽ˹۹ά˼̵ķߣӱ˼벼һ5ˣ5557ʦҲ8000ˡ
ǿɲһ⣬5557ʦֻΧסάóڵܣ˾ڰ͸˾ѽӵ˵籨֮ȨһѾϵҮ·77ʦάҪ
ڻУʦĳһǧ˵ǧ֮ǰڱͻ൱ǿģֳģʦҪκһҵʦƶҪ󣬼ʹǵ¹½Ҳ磬һԱһǿĲʦǧȥбܽصĳУѾԲΪԼıοôЩǿǡ
528գ77ʦִά߿ʼά˹ڳ޽˴ǵߣ˹һˣһ̫ĳУڱѾ´࣬ˣ˹ȻûаֵܹĽΪǰ201װʦսð˹ӿ־쳣ǵĻװʦάȴ֪201װʦںɨϲɫеİ˹ӡ
ǵ赲оĽҲڴµҾӶЧǶԻѾʧȥãʿѵءЭͬս£ǵսѾʧȥƣĿǰѾձͻս
죬77ʦ԰ΪսλڴڵڻЭ˹ӷصط͸ͻԻֶСӵͻս˹ӸΪһ֧֧԰Ϊλս˰˹۹صǵڣҲǰشͻ˹صķ״ҡ
һСʱ˹Ӿʧȥ˳ĵһ򣬵ǰϵĻ77ʦʦӵҾѾռоһߺ֧ԮȥһӼо߷ͻ಻ϵ͸ͻʽԵоõоûʱ²һڸոռĵһڶ֧Ԯָˣڵڶڼ˵һ֧ԮӣǼо߷
һĽð˹ӸӦԲ컹ûȫʱ򣬰˹ڳھɵСʱ֮ھȫռˣóڵĲ˰˹Ӹϵ˾޴Ŀ־塣
ΪԱάڵĲ˹Ӳò˹̹İ˹۹ܲԮ籨ʱհ˹۹Ȩ䵳쵼ǶάġºĬ¡ġ¡ˣΪۡͷȨ
18895£˹̹ҽѧԺ4ѧײ̩Ī˹ˡ١˰ܷءж˹ºĬ¡ϣ£֯˹ͳһЭᡣμ״ʽĹ12ˡã˹۹̽С顣1894ϳͳһЭᡣЭҪԱ֪ʶӡС;٣쵼ǰ¡
190873գͳһЭ˹֯ĸ뱴Уʲ150塣󣬶ά塣Ѹϯפٵĵź͵ڶţͳһЭٵ723Ῠָ1876ܷͨյյա׵¶еȥ24ָܷؿᡣ
Чյ׶һŵĲʿңҪ鳤ȡͳһЭᡣա׵¶ߵҪ󣬳࣬ʡ̷ܶῨͳһЭµ¡ͳʵġж423յִ˹̹26տȫǣʧܡ427գ䵳ͨա׵¶ºĬ¡ϣΪյΪºĬ
䵳հ˹۹Ȩ֮󣬿ʼд˹壬ѹ˶׵ߡ
˹۹ۡͷȨڽӵԮ籨֮˽飬ܶۿڵİ˹۹ά򿪽ά֧ԮͬʱСϸǰ뵺صʮ׼½ǰʿʡԶĽָάĲؾ´άڼأɳڵĽ뻪ԶսֵĽ֮⣬ۡͷȨһٶսӰǰʿ׼Իʵʩд
˵˹۹Ŀվ19096¾ͳˣ׸֯1912µʱ򣬰˹۹ͳ˿վѧԺѵԱѵվ١վѧԺĳӿ˿վ׳Ḷ̌ʹԱʵС1913꣬˹۹վѧԺרѵƻ첿š19146£һµĺѧԺڰ˹۹ɴ˿ɼ˹۹ĿվʵչȲŷ޹Ҳ٣ɼ˹۹ڿվδǷǳõģܰ˹۹ӿվʽͼԭ򣬰˹۹ĿվչǱȽϻӢԶ뻪Ⱦ͸Զˡ˹۹ӰһټսǴӵ¹Ūģ൱ڻĵһս뻪ʹõĵս̫Զ
ں棬֮ǰ˹۹յա׵¶ΪȺĲֺľҶԶսûһֹͣ躣һӷڽһ
䵳ִȨ֮ʼӺȺӢͰηΪ˹۹ͬ˹һӢѺڰ˹۹ĺӼȫһɫϾɽ


526 Զӵս
к򣬻Զӡ
ƺӺսнϣԶ˾وıͬŽ̸
˴ԶɻнսнƺӺšţĸź̫šսѲźŵȽӡ
٣˵˹۹ĺȻûʲôʽս͹ģǲСģǺ鱨ŵĵ飬˹۹ܶλԼʮңʽսнһֵˮҪҪǰ֧ܶǴӱ͵Ϯǣ
و˲ıͬ˼һᣬҡҡͷ˹۹ЩϾɽսôǷרȥ㶨ǵҪ½սʱΪ½ṩд֧ԮͽڻҴǰܶҪüĺУҪһڣڼ½Ҫṩ֧Ԯû⸽µʱ˭ҪѾͶԲӵкԶӵָȨˣץѱ٣ǺɾͶˣô˵Ȼ½ձֵķֱ𣬵ǴҶǹҪעŽᣬϷⷽǳӣһֱϷֵìձ½ͺ֮ìչ
ͬԵ˵ͷͬǾôŰɣýʼ½ӱľϣȡʱṩ֧ԮͬʱÿѲߴҪӣⱻ˹۹Ϳվ˿յҾ
ţô죡
ʱͨѶı泤٣ҷĺ80ﴦһ֧Ұ˹۹Ľӣ֧ʽսнΪжʮҴСǧϵĽȽϾɣ֧Ŀǰ14ںҷӶ
وҺͷͬͬʱһ˹۹㳲ˣ
벻ǲȥǣȥˣһвЩϾɽҲ빥ҷӣҿ
֪ͨȥһս
ǣ
ʵϣوҺͷ֪ͬ˹۹ĺӲǳ֧ģ׼ǰάȥ֧ԮΧڳڵ˹ӵģوҺͷͬ˹۹ӵǳǶġ
ʮľ벢ǺԶԻԶӵƽ٣ֻҪСʱͿ˹۹ҪǰսֻҪձͿ˶Է벻ԶѽӿȥҲӰ֧Ԯ½
׼ս´ÿһҽϵĺٱʼæµوûͨѶı˸λڰ͸Զ˾һ籨ͨһ½ܷܿĺս
ͨѶı󲻾棺٣ְѾϢ͸Զ˾Զ˾ַһ籨ҷͨ˵鱨ʾ˹۹ѾСϸǰ뵺һټսĿǰڴʿڴʿʲôطҷʱҷ鱨ԱڼҶԷĻҵԷ֮ǰǽһҪ߾裬ⱻԷȺϮ
وɫ࣬ӻֵձѲ߲ӴÿСʱһεѲΪÿСʱһΣκοһҪ棬رǷսȺ
ıǣ٣
ͨѶıߺوҶԷͬ˵Ϸ˹ӵĺսܾȫˣҺĸϵսȫֻܳһ룬һ·ԷվܵĿϮ㿴أ
ͬӦͬ⣬ʵҵϣǵĿվЩ֣ǽػܿ˦ǵս֣ǵĿվƿȨУʱ򻹲ôôǣ
وЦ˹ҲɵϣôᰴȥˣǻȽǵĺ˵ɣ
յսĸźĸķԱ͵Աʼæµĸϵļװ¶һ󶴣һܼսӺĸڲϼװ壬ڸźĸڲԱڸһܼսм⡢ȼϺ͵ҩװϵĿռޣػҲҪһĿռ䣬ںĸڲĴ󲿷սһʱȫ͵װϣⲢҼȼϺ͵ҩĽػкܴһͣڲװ㹻Ŀռ͡
ԱһͷзվսǰȴŵԱæµǴīϲƤѥǹеսѾϣҼ˵ҩȼϣԱǱڵԱǴкԼսЩսҪ˫˼ʻģը׻ҪһԱʻһ۲Ͷ
зԱע⣬սӺʼû׼ķԱ׼
Ѿ׼ķԱʼ׷սһ¼ʻڵǷеԱ©ĵط
żװϴָڵսʼһܼܱϼװϣʱװԭĶʮսѾȫգ͵װϵսһͷǰʻʮ׺󱻼װԱϵǰԱƿɣԱӴţϵľ޴ս˲һٶȣʮ׵ս̧ͷ죬ѾյսһֱΧ͸𾯽񣬴źսȫ֮һĿ꺽Уĸļװϣƽʮ֮ڱһսɣƽʱѾǷǳˣȺĸƽɼʱҲֻʮ롣
٣棬оӾҾѾʮͨѶı档
وͨսıŽػѾ˶ټܣ
泤٣ܾȫϣ
وֵ̫ϵĽػ׼𣿡
ǵģ٣Ѿȫ׼ʱգ
ϵͳǷѾȫϣ
׼ϣ
̨Ƿ׼ϣ
׼ϣ
սս״̬ʱ׼𣡡

źĸʮսʮܺըʮ׻ɵĽغըȺȫ֮Ѹǰʮﴦİ˹۹ӷȥ
ѾǵһýػȺԸоˣȥýػȺԸձӣǺػȺ½վձеĺըһοϮʹݻձһεĺըĿҲǰ˹۹ӣ֧ӵĹ޷ձᲢ۵ģҪ̫սȥԸ
ʮڷٶȳÿСʱٶ๫ӽİٹĺըȺ˵ֻʮӵ飬Ⱥܿɵ˰˹۹Ͽա
ȺֹȷսԸзսϵڱԱըЩ͹Ͷը׻Ͷ׹Է̾ȻǾѵģһаսͳû˿Ļң۰˹۹϶ʱȫףͻȻĵоսǸ޷ֻԼĽըԼսѱը


527 Ű
Ҳ˵˹۹Ӣ͵¹ĺӵκһս϶ʱûƵķϵͳҲûʽķЭԼͬ˹˫ڼзרŶԿյķٻǹ͸ڡ
ڻѾз˳͵ǹڣҶһʱĲԣЧǺܲģӢڵõϢ֮ܿ뻪ӴҪɹĸǹ͸ڣһڵգһڽգӢ˵ȻѾг͵ķ伺ķѴʽʹʱзֱӴӻⲻԽʡзʽ𣬶һԽʡʱ䣬ֻҪʱϱȵ¹˿죬ܹռƣò˵Ӣȷʵܴ֪һпõԴ
ڻ˵Ӣ˸ǹ͸ڵȷǲԣӢˣңֻҪԷǮǶԷĲɹҪﵽһĹģֻɹͦ߼ʮôҲģһ׸´ȷָʾÿҵҪĸǹĲɹǧϣڱǧϣ˵ﲻɹзʽղֺαأ
Ӣ˵Ǻܹ˵ֱӶǧŸǹǧŸڵĶ𣬷ȻѾ¹ռˣڱǻֳأӻڣҲҪǧŸǹǧŸڣɳ͸Ҫˣɳһʱ¾ըùң沿ֻҪ¾սˣҲǧŸǹǰŸڡ
ЩҴͷЭԼҶȺ󶩹һǹ͸ڣҲһǧŸǹǧŸװ沿Ӻͽټս׼չվ˿˶սܷĹ¹˰ռˣڱǻֳأǿԹһЩսֳյİȫһ԰Ӣվս˵սǰ˲ٷԱЩԱеõۣҵҲ򻪹ټսɳҲͬ򻪹ټܣһľ˺𣬹ڱͷɻȫʮСʱͣЪ׬һʡ
ϣըڽСйһʵսĺըԼεĺըѵÿһսķԱǶֵôݲȣܶԱսһѵ̬ΪɣǾֶǼΪܵġ
ҵ׿ʲôǵʲôһҰ˹۹սϵһ˶ɵˡ
ߵľٺʿǶҴܣлսشһööըͬĸµһ£еںˮбըըˮ죬еڽϣըΧ˶ƷڵأװϵǱըĿӿݣʬʬѪζƮڿУʪζζ
ѾаսըˣĿǰڻûУж˵ĽѾû˷˹۹˾뵽νֻ׶༪٣˵һ뽢Ķϵͳû⵽ƻӣֻһֱеоսըֻܶܲ
˹۹˾뵽˱ʿ½վһټսЩսܹϹ֧ԮҲӻоȣƬʿﲢ̫Զһε粨Ӱ˹۹콢Ϸͳȥ
ʿİ˹۹վ˾ӵ籨󲻸ҵս˹ںɹ֧Ԯ
ʱԶѾ˹۹ӲԶ۾϶ԿԷĽӰوҵн׼ڡ
ըһСʱ󣬺ըȺ϶Ͷϵҩˣʼս֮وҵнڿڣʱ˹۹ӲརҲ˻Զӡ
ڻԶнʽսڽڵ϶Ҫ˹۹ЩʽһأԶ߽УڻԪ֮󣬰˹۹ӲмҽڣһСÿΪ֮ǰĺըԷ󲿷ըˡ
˹۹ӲརһУһĶԿܣչ׷źĸϵĽػȺ½¼ͺװһҺĸ̫ϵĽػȺõʼ½׼԰˹۹Ӽкը
ǰ˹۹ȫѾ⵽ش㻹˺ģʱڶҲܴ֮ǰˣںϣϾս޷ʽսȣ֮ٸˡ
˹۹Ӻܿ챻׷ϣԶһҽϵĽֿʼ䣬һֽһ֣ܿа˹۹УеĽðһ⣬Ũ𣬱Ũ̹İ˹۹ˣкüҽ³ԭʮҽİ˹۹ӣֻʮҲǵĽǿںϺС
ۿżʧԽԽ࣬ӷ˫ʵʵ̫ˣ˵Ȳվ֮ǰͻȫûǰ˹۹˾ҰͶͼʱȴ½վǰ֧Ԯ
٣ԷҰˣսıوҺͷͬ档
وҷԶ󷽴ͬϷô
ͬȻ˼ҶҰͶˣܲװû˴ϣǵɱͻᴫǽͶɣΪ˷ֹˣթսʱСһ㣡
ţوҵͷͨѶıԷн¯Ϩ𣬽ڵڵ׹뵯ҩ⣬ȫڼװϼϵȴҷգ
ǣ٣
ӿʼ˹۹རӿʮľҲ̣ҲҪһʱ䡣
Ӻ˶ʮӺѾʮֽӽԷӣ̫ϵս׼ʼҪսˣʱͨѶı棺٣3˵ʮִսﵽһټܣ
وҺͷͬɫ䣬˶һۺوдСһ𿪻ӽԷȫһҲнϵͳȫ׼ʱоս̫źը׻ϻغ⣬̫šսȫӭսоըȺ
ǣ٣
وҺͷͬѾⷽԤϣҲ׼ȻҺĸϵս࣬ҲʮܣһÿҺĸʮսܱãΨȫսȫӭսаգԷĻȺȫսⲻϿվսԭ򣬱ϾսֻڿսԵսҪȺըСö࣬˹վʮսѾ˲ˣӦöǺըڿսкըս̫СսĶ֡


528 ս1
وҵ£ԶսϵĽڶʼ˹۹རӿڿʼ˹ѾوҵҪϨرʣսĹ¯Щʣսȫֹͣںϣûڴ̶УһʣµʮҰ˹۹սȫеСλսĽУըսܿԽ¡
䣬ͣںϵİ˹۹ֻʣ¼ˣȫȼðỤ̃ÿһҶ˺ۣӲδ˶ֹͣ䣬ټϼ׽Ͷף֮ڣ˹۹ʣȫ군ˣЩսʼ³ֵѾû֮еĻн¶ˮϣеĶϳء
ҺĸϵʮսѾȫȥӭˣʣµĺը׻Ҳһ󲿷Ѿգܺը׻ĿսȫսȣوҺͷͬ飬Щը׻ͣںĸϰը㲻Щը׻ȥԸзսúը׻Ըըܿ԰ɣը׻϶װһͦǹģɱȲսϵĻڣȴӦΪ˼ӻܣЩը׻ж˺ըףֻװһͦǹ
وҺͷͬսţüսסԷսüĺը׻ԸоĺըԷȻɺը϶Ҳ׼ըԶӵģըϱضصҩը׻ȴûкףԺԿ϶Ҫȵоըõöࡣ
٣ը׻ȺѾȫɣǰսȺ磬˵Ѿ˰˹۹վըȺԷһʮսʮܺըУѾÿһսֱסоһսʵʩٶԷȻȥͬ飬ʮսȥԸоĺըȺˣоսʼҾսоĺըҾӷɹ׼Ҿʵʩը
وը׻ȺȥӭУܽסǣõоըȺҷӣ
ǣ٣սıתȥ
وҳһ̺Էͬ˵ҾսǽػһЩеװ϶սɲֻȽ̶װȻҪʹǵ˸ҪģȽһôҲûκսԣձӽдģըղֶ԰˹۹ӽ˺ը½վͺձԵͺĿдģըʷȺӣȡĴʤодģս⻹ǵһΣⷽ澭ڵѵǽʵսҲǵһΣЩİ
ͬĻаο򣬷ģǸĶˣҲŬһжУǰָӣӦò⣡
وҡͷҵǵʧܣǵʧ룬˹۹սǴӵ¹ģ¹Ƚսֻ൱ǵĵһҾѾʹõˣмʧҵ϶᲻ÿ
ͬҡͷӲӵģҲҪֻҪСǶƽҾллˣҲܸǵĸĸн
˵Żǰ˫ȺѾʼ˻ȵս˹۹վȻչ磬ȴʽͼԭûжٽվǷչģװңѾƵıƣҾϵͳѵйĺըʵս顣
ʱİ˹վķбӶûУֻ÷Աʻսսѣվȴıƣ˫飬ͨΪŻûǿսеսΡսҪûḻЩԵлʱû۲졢ڻûλøΪʱû𹥻۲졢ڻһ£ŻյУ𹥻
ʱվսһǶʮһжӣʮ˫Сһжӣ˫СһСӣСһжӣжӳԼʻһսһŻһʮսըļʻͲԱսҪ࣬ܺըһС飬СһСӣСһжӣҲ˵жӳŻ21ܺըһжӡ
ըкôģںըܼҪ걬˫飬ըֻǹʱܼĽ
սıʹ飬кôҲлôǹʱܼŻԺЧıսڷϻڹ϶ǿ󣬲Ҳлһ㶼Шͱӣıӷʽ˺ܶ⣬⵽ͻϮʱսתܣ׺Լײϡ
ĿǰӢǵ¹ͬ˹һЭԼңڿվϻ϶ûʲôͱӣûսҲûսԣ˫пսըʱһѷϣǻվȴͬȷıͱӷʽһƵıƣսսսҾܳʱѵʵս顣
վսӲ˫飬һܳһŻսѲܷɻǰԼ200룬ŻںԼоùӾäսУŻڳʱڻ󡣶ÿ˫ֿһ໥ڻ໥ֵ֧ĻӡʵϣΪıӷʽõ˷ĻرѸٵΪЧ
վһսжӡһըжӡһ׻жӡһжӱһдӣдӱһţűһվʦʱΪִĳЩĳսпսأը׻þͲ󣬲Ҫսսִпսоս϶࣬ͱҪսҪִеĿը񣬿սڶĺըֻҪը
ձӵıҲͬǺձеսҪȺը׻һЩϾսսĿ겻ͬձҪսĿǵоսβǵоĿսսҪһЩһҺĸҲֻװһдӣһܴͺը
ձûżλֻздӣҶڿվ֮⣬ֱɺָӡ
ԤػսȺǰӭеʱڸ߿ս˹۹ըȺΪԼжܻܣⲻ֪ôӴĻȺѾڸ߿Ʋ֮ϵ֡
սȺܹ֮ɵߵĸ߿Ʋ֮ϽҪڻװǵսڸܶҪȰ˹۹ĺըȺҪõö֮࣬Ĳ಻һĴ


529 ս2
սȺӸ߿ƲͻȻð˹۹ըȺķԱһսȺʱ˹۹ըȺķԱֶһĿ־ȴôʧġ
ָӹٵ£˹۹ըȺеսʼЩĻսսĺըȺֱƵ򻪾ӷУҪһ̵Ľѵ
ϧǰ˹۹ըȺָӹûпǵսȺȻܹ˵Ѿ֪Էĺըжȫ׼ڰ˹۹ըָӹ˵£ΪȺѾԷôˣǶԷ˷ǿ϶׼㡣
սڸ߿Ҳһ͵Ϯս͵Ϯսڿսпõкܶ࣬ƲΣսȺƲȱ֣⻹ֹսȺ̫ߡ
ʱѾĵ̫࣬Ѿƫ˹۹ըȺǴӶɹģսȺƲ㸩ǡǱ̫ߣ˹۹ըԱ򻪾սȺʱӭ̫ջ۾̫ô˹۹ըȺķԱ廪ս
ڻ˵Ʋ̫߶ǳõսֻҪлᶼҪ̫̫ʱ̫Ʋ㶼ǲս
𣡡ӳУŶ´װȽĺôʱ´κ˹۹ըȺͲˣսսװߵ缴ʱͨ豸ֻлҲֻлⶫĿǰڶƼ⣬ۣڼıҲǷǳܣҿڷ緽ܽû
ʮȽսƲ㸩ͬʱڵһʱ͸˹۹ըȺ˺ܴһգ۵ĹǰʮսͱУа˼ֱձըļð˹Ũ̡
ʱսָԷ˺üܵ˹վʦˮƽУսȺǵĻػǹ֮ڣҪͱҪ̧߻ͷ˫ٶȶܿ죬˹۹ըȺûü̧ͷӭп𣬻սȺѾм䴩·ȥ
սֿ֮󣬻Ⱥõٵͷת򣬶˹۹ըȺȴûмʱϵߣָӼΪ㣬ָӹٵûдʱսȺѾת򣬲ҴӰ˹۹ըȺ·ӷϹϷİ˹۹ըȺ
ӷ¶Ͻй˵оսԱǣǶǷԱߵǣ룬˺ǰ֡ڹըʱλҲǺܶըǣеĸըǡע⣬ķսԺըӵ㲻Ĺʽǣ̫Խϸ߸߶ȽӽȻֱ嵽л6·ȻѸ𹥻λսȺǲõսʽ
塢ģжɵ˺ȻҪȸ͵жɱҪö࣬սȺӷ˹۹Ⱥٴη𹥻ɱһԴ󣬰˹Ⱥٴʧʮļսսð˹Ⱥһʧ˶ʮս
˴ð˹۹ЩԱǸ޷ܣȫȳٽ;棬а˹۹ȺսѸɢˣҲ޷͡ڻսȺʲô˵ģ׷ɱɣУ´
˹۹Ⱥָӹٴʱ޷ָӻȺˣֻսսߣȴ⵽˷У˵صչˣûκʱ佫ɢĻȺ¼
ʱը׻ȺҲҹˣֱذ˹۹ĺըǽйûк׵ĺըԼ׻ȻҪö࣬ҽػ͵ĺը׻ֻͣͻͣڻҪ½ͺըǿö࣬еİ˹۹ըˣ˹۹ķԱҲǵһνпսǰҲûм˽йⷽѵǵıʾҪȻԱǲöࡣǷ׷ӡ
ָӹٵ£ԱǷ׷׼ʻսں׷صҩİ˹۹ըӵѣΪӵø죬˹۹ԱǷ׷׽ȥȻȫܣǧöбըը˴Ƭĺ㡣
ʱսȺķԱ˹۹սпս͵Ϯսʵʩɹ֮󣬾ֻܽսˡ
սҲսģתпսġл׼ԻսʱһܻսѸٵǣǸG˲תٶת򹥻ߡսһת䣬ӦĶΪάһת佫ʹΪоսһٺòİӣתɺܻлڿռӦࡣ
һתڽһ˵ɻľڸУ˫սܲ졢λòٿزûٶȹ󣬷ԽĿꡢɹͷװװԼĺô̬ͱˣղŵķطҪʼˡ
βתĽԲáֱ׷׷͡ǰ׷3ַڻеս׷˹۹սǲ⼸׷
ֱӡ׷ܼ򵥣ڹ׼ֻҪһֱطβ漴ǣֻҪлգ
׷ǹΪʼάط򣬲ԽͬʼձطβѰҽῪ𣬴Ϊ׷
ǰ׷ϵĽػԤȹطܵķз·Ȼ·ĳһ㣬ѰҽᡣڽԶһƣٹνת
׷ĹУʱ˹۹ս׷÷˻ͷʱսֻȡµս
磬幥ֹսְơǿƻƺ͵ǿƻ֮⣬ԲùͲǴսн·߶ģͰǷؼҲһֹؼ汸ĻͲְʽͲͷԹͲȻһлǼʽСʽһϵеսתԷʱķתĿռβ󹥻λáڿս߷ԽĿ꣬ڷһֹת򹥻ߣô˫ͽʽСǹߣʽӦ뵽һţΪߣʽζ㽫ΣգͬʱҲ˵߷һ
лҧסʱսԱͨϤķлзŤת̬緭תֱתƻ
һСʱ׷ɱ˹۹ȺʧһսһټսͺըɵĻȺӻȥʱֻʮܣұһܸ߿βˣ˰˹۹ȺڴʿĻΧꡣ
鵽İ˹ȺڵĻλ˽ӣԶӼԼ߸ովһսձԱǶƣ˽ϢͨԶ˾ѵõϢλڰ͸½վӶԴʿİ˹۹վ͵Ϯһģĺը֮󣬶Էͻеսݻ٣Աʣ޼


530 ֮
Զж°˹۹ȻݱʱҲڳʷս£ڻ߾˳ʵվбȻȴӺ϶Գʴ˵½ս
ʴλڳвúһʦһɽʦ˵ıʴ۵½ձʴֻһЩ죬Ȼ޷赲ĵ½ɵռʴ
س˵֪ǰǻ쳯ľʱӼ߳еӭ쳯ڳ˵쳯ĵʵǾΥˣʱձѾжʮʷձͳֻʱ䣬Щ˱ձѹեɱӺʵڹңڼ䣬ձ˶Գɱᣬձ˿ʱɱ˶øκΣడ쳯ܿҪЩɱձˣ˳˼˵ȫ̳ڽǵĵ·ϺͳڴϾŻĹ컶ӭ쳯ĵÿʸŮװʳӣ쳯ľӵǶǰʳݸʿȴûһʳ
ʴ½ʦûκֻͣһӪıפΪ䴬չۿڳУｫΪʶڻ㡣
ռ˺֮󣬲ʦɨϷصվɽʦϽ뻪ڱ߾ŵվפڶʮʦźͳʾ
ձĽڵٹǰ̫ͳʹp˳ҲָɣٹǰֽƹԴʵȨ֮ŰﵱʽʹãΪٹ
ٹĽֵϣԸζʯǽ·׶ĹΨеٹʽɱľ¡ԭڵĸɽסլ⺣λĳΪƹӶʹ֮òб溫ʽʯɫĿͥԺһ
ʿ˳ʣ˴ʵҪǴóʼлֳڸ齨ˣͬʱҲҪǰʹ⡣
ٹһЩձеץ֮lӻʿһǰܽ˵ٹܵסĹ֮Ľ´ޣʱpҲǰҲѾõϢ
̫°ˣñίˣءlӷֱpĴȴ
ΣҲ֪оˣʱӡӵã˲ŷֿԲᡣ
ολҿλǶ쳯ǸӶ˻֪⵽ձãֻǾ֮Ҳңңڰ
læ̫ˣ̫Ϻ鸣찡ǾƾǶ쳯
˶˵ĻǸˣϲɫ٣pǶ˵ĳƺΪλң֮ǰ̫ʵ۾ͳƻʵˣҹҲĳƴ󺫵۹Ϊμǲסأ
lԶʱ󾪣Ҫ֪ʿվأpⷬȥҪͷlæԡ԰򲻿ԻʵԳƣҹҲٳƴ󺫵۹ˣҪ֪µʱûо쳯ģ˴ҵȶǰʦȱ쳯⽻ܳ½˾ͶԴŭ̫˾ȫǲ쳯ǵʱƵձϣ˵ձ˱ȵģ½˲ƽϢŭ𣡡
pҲŵɫףæ̧Ӳ˲ͷϵ亹ǼǼձ˸Ƶģ˴δҪĳƻʵۡҪĹţЩɱձ
lֵ̫˴γǸ쳯һģͬĻ쳯ͳʹʿˣǰҪ̫ϣ̫Ϊҹ֮ˣ˾ڹȺ̫ϻǸϽʹ˽ɣ˾õ˿ɲãȣ
ѽλô˵װڹôãˣ˽pæԸֵǹȥˣ
pΪһȥ˰ɣ쳯ĴձˣǿɲڹȺȥ룬ǻֱӴҫضԹָֻţ
˵䣬ӾżڵŮ߳˵ٹһŴлװʮվڹ⣬滹վһŹİˣǹվһԡ
æ־Ϲӭ٣˾õˣˡˡﰡ
ʿ¶Ц⹰ֻ̫̫ˣԳӭĳʵڵ𣬵𰡣
æ˵𣬵쳯ҳʴӲбձȳȫʶмΪ쳯ͳʹԵˣȣǻȥȥ̸룡
ˣʹ̫ˣʿûпһ߽˵ٹ
˵ٹ˫ֱ£lһ㣬ʿŲp⼸곯ձ˵ͳµΡ
һֱ˰СʱʿŽ⣬p̫¡ϣ⳼ҹͳȫȨίֳʸһ£ҴҹͳҹʴǰҹҲǣȻǣҹԳӵȨҹͱӣκ޷ıģκιҪ̲ʣҪ쳯ӦӦڳǰҹڳʼҴлָϵһϾӦòڶ⣬лֻԴǰĳƶһЩϸС޸ģйһ㣬lλѾ̫˰ɣ
ղžԹɣl˸ͽˣԶʱlˣlæˣղǾղɣûü̫ϡ
ʿҲûŭֱӴӹlǩļлļù˵ȻˣͶ̫˵һΣʵлǰĳϵ𲻴󣬾޸طĹ涨һ޸ĵľ̫Ժֱӹ£ӣ⳼ֳڸˣڸ֮󣬳ڸִȻɸʿʹǺɹᣬֱƾѡ˳͸ҹͳ£ҹͳٴÿƾٵѡһ˲μӹѡ٣Ʊߵڸһְǩ鼰Ӹ
ȻڸִôͱҪмලҼලڸִϸϽ߼Ժֱ߼٣Ḻͨڸش鰸ִ߷Ժգ߷Ժ󷨹ҹͳʾͨɲҹ˽֮˵Ρ
ҹʹκԼʩ룬ʲоӣ˾֮⣬װֻҲװ첿ӣʵķҹפѷɳÿ֧һΣ⽻棬ʱҹһ£Щ޸ĹλѾǩ֣Ӹ̫ӡ̫ӦûİɣĻ̫ҲдѪ鲢Ǵӡˣ


531 
ʼл飬pͲ֪ǻָ֮ǰĳϵǿԽܣϾǰĳϵУԷԼСȨǳߣʿ˵ĴлԳԱԼ̫󣬹ִҲоӣפɻ𣬻ҪפѣϣԳԱԼҪȴǰö࣬ЩԽˡ
ɫЩѿĿlˣ۾ƺŭl˸оŭæʿˣ̫ܲϵ̸̸
ʿνͬͬѾҪףȫƲӣ˿֮⣬ֱӷϳƣóʽƣְ취Ŀǰĳ˵ǿеģʼоܵĻƶȵĻôС
ʿȻԣȥںȲ裬λ̸
ʿȥںȲ֮߸Ӿˣlŭ㡢ôԳȨ̫ùʧˣȥȥȱģȥģˣˣմﱻȳ˻ڰ
ڵϵ࿴һۣl͵̫£˵ˡȲҹͬҹʼվûȨǰһֱԭķձռ֮ǱϲˣһȨûУ쳯ĴձˣѾǺܲˣ磬쳯֮⣬˭ǳʵлȻʧȥһЩٻΣʧȥЩҲǶ쳯ǵĻرҪ֪ûѵͰûкô˭Ըæ̫²ôǰ۹⿴쳯ˣ쳯ҲûѰˡ
֮ʱһʹ飬֪ĸ˵Ķʵ飬峯峯ǰʱһֱûȨԵģȨһֱԭϣһ˵ȷʵ˵ЩأֻΪ˰ѻľóʧȥȨ̫һЩٹҵȨȵһڸȨҲû
lֵ̫ϣˡ״̫ڵĵ֮ǽס쳯ĴȰ򲻿в֮ģҪ֪쳯һҪΪʹӢǺܺõѡ쳯ֱӷóʽͳƣ˵ЩѾ쳯йӴˣǵõ쳯ǽΪڸִҪѡ֮һʱ̫Ҫڼлʱŭ쳯²ҽʧȥһȨп̫϶֮ǰ
ⷬŵɫձͳεЩǸѾˣʵڲٹ֮ǰְյӡpæԶԶԣԼǣȻλѾͬ쳯ǩԼҪģŭ쳯ãҲֻôˣ
˶pһۣ̾һӱ֮pǻΪpɻʺΨһӣȻpιҲձ˴ԭ򣬲˵ʲôˣѾΪ֣ʼлѾΪɱʵҲֻܽʵ
ʿõ֪ͨĹˣܹлǳʵңھʲô볯йصϢ뼰ʱ֪ˣ˺ͳ±ؽмлˣ
̧һ첼ŵľ߹ʿǰʿ̫£⡭
ԶûȥͷӭѾˣЩ곯ʱձͳΣձڳʼѹ֮£˵ձѹεһƶϴʵûʲôö͸ˣǹһСС⣬ǧҪ
ʿҿ첼ľУֻľʮ㣬ձ˵Ƥ»ǲ˲ٺöģʿľЦȻ̫ʢ飬ĳȴ֮ˣˣ̫ϣ¹سʸ֮£ĳΪ̫϶˻ǰǰҹͳΪãҴͳ֮ǰҲҪ̫ϼһ棬йز֮ˣҲҪȥǵģǰϸĹҲǰǰ˴ͳõ˲⣬̫ûҪ飬뾡Ϊãһ֮ڣôͳõȣ̫϶ڣǰ֪ĳĳΪλŴֻǰǣ
ȻӦ˼лȥһ˻Ƕ˵ҲʲôˣֻЩ̾Լ˶ⶣôһ˻ҪƯæӦõģ˾Ͷлˣ
̫ˣ
517գռ˳ϲձڳϲвһЩСվӼûеֿͶˡ
519գڳʵʦѾ볯ʱձڻ߾ĵڶʮʦżʶûдͶ򶫳ˣҳ˵÷ǳѸ٣ڻ淴Ӧʱվ򳯶߾ǰҪɳԶرؽ֧פվڶʮʦΧڳʶڻ߾ϵʦѡͶ
ûǲɢʦǽּڳˣһʮ±ʦΪӢȹɳǱҪԵ¹ļƣڱЩ㣬Ҫʮȥɳս֧Ԯ
λԴһأӦһˣֱӳʡԽϡΡկʡʡϼϼʮˣᲴֱ򣬻ٳʮһһЩԭЩӣЩӶǰӢͳεʱٵģӹ֮ûɢǣЩڿóˡЩͨ·͵ɳս֮ɻǲ߼츺ָӣָӲȫȨָӴ˴ɳսļƣָӵĻѡʱûȷĿǰõС
520գǰ̫͹pŵľִۣרеִﾩǡ
ϣ׳ʱӼp˼׳ϻ̳Ͽ֣ǰڸй֮
μ棬ײûи̸ʲôʵԵݣȴӳһ裬ʸ֮ռϵͳ߼٣ŵٵ참ڱҪʱԵطֵľЭΪбҪ¿Զڸ顣
׵ŵӴϲһ˼ϵͳǿȨƲţڳʵӰͻߣ⽫ܹҵĹûκȨͬ
ڸ֮࣬ȻҪԼִΨһŮĵ»׵ĶӣҡҡͷԾܾˣΪ󽫻һŵᣬŮǵĻӦԼĸӦù档


532 ڶԶԷ
61գվձȫйѺ֮ǰΧڳʶפվڶʮʦڣԼǧˡսҲƽϢʿڳֳʸԼ齨ڸˣʸսƽذտʼƽ
ͳܲıˣСױ档
ɣ˵žͷ¸ֱ輸Աߵ裬ʱҲѲ赹ˡ
ͳһ
̧ͷ֣ﰡ
лͳ
Ȳ裡
æͳÿˣ㱨һ齨Զڶ·Ľչģ
Ŷ˵˵ɣڽչʲôأ˵ŷ²豭Ž
ﵱʼ㱨ĿǰڶǸͳʵȵٵڶԶʿѾһµʱ䣬ڳٵʱ̣ĿǰΪֹڳڵıϸٵ٣ֹΪֹԽѾ˰ˡڼկٵڲᲴǧڶϼϼڶʡʡѾųʹֻЩѾٵıԱ½͵˱ǽΪһµرѵԭѵʱ䳤һЩʱɳļҲҪ֮ǰʼǵʱ䲻ࡣ
׵ȼһ֧̳üĵطԱԣֻⶫʡλ޵ǲ֣ʡ뵺ıԱôôһ붼
Щεط˻϶˺ӡˣǵȽϷУطԵȽ϶࣡
׳ֵ̰ߣǵطԹžԣӢͳεʱΪʲôʵʵģɱҲҿôǾ͸վˣѵΪǺ۸ҿǲݣȻУǾʹӼտʼǿ׳еֿһɼѹһݵؿǲ֪ôд
ɵǲǻڹɲӰ죬ЩϷ֪ˣⲻҪʷ
װֵûϵҪԼֲûк࣬ǵĺȥǴˮ̣ȥӢкͷУĸֳʱûдģɱѵɱɱӻɱˣܰôֻҪԼҪ̫ƽϣ˼ҲֻϹ񫣬ƽϢˣûʲô˵ģ˵ˣԼýҲǳԸɷģͿ۵ҲǸɲˣӢ˺ͷܸɵģҲܸɣһǲʱôˣ610֮ǰǸй涨ıԱָҪɣ˭겻ɣҾ˭鷳
״֪Ѿɶ֣ҲӦǣ⣬ڳʷ²˴Լǧˣеڶʮʦһǧˣ⻹˵׳ҿǲҲ͵ŷսȥڳʵĻǻҪӦʳ͵ŷȥĻӢ˺ɳǵĳԺˣ
յӢЭ涨ʮŷսЩҪľѿ֧ɻиЭԼҪٳĻľӳ֮һоѿ֧ЭԼ渺
˵ͬ⣺ҿԣվڶʮʦŵıƲͰ֮ǰıƣʣµһǧ׳һʦţǵĸط˶ΪõʦţʦŻʦŵȵȣʦǲ̫һ㣿ܴܲӸ·гձ²
æͳСӼ飬׺Ļ֮˵ͳһ飬Щձ²Ȼץȥ·ˣǲǼ·Ҫٷ²վӿ취ΪһҪ˵ɳսҲһ飬ǳʱ乥ȡԼܱߵվȫ²յ鱨ʾվںԼܱߵдԼĸʦţ⻹дԼʮ²ֻҪܱߵһʱķձֻͶ
̣˼Ӻſڣðɣ˵ҪģҪձ洢㹻ʣҪҪʿѸʱ䣬зĻԺԽԼһЩʱ䣬ô죡⣬һӶϰ뵺غͳٵıԱǴνǵ⣿
飬ȻͿǺˣϰ뵺صľӣǴǰһֱʹõӢǽֵʱЩҲǽˣʱӢߵñȽϴæкܶߣǼ˱ˣӸػ㱨ӦÿҪԺսĵĻӢȹȥڳʺձһ£ͳһɳɳڲǹȫǵҪܲıȥɳЭ̣ǽӹǣõһЩͼԱɳ͵ҩҷʹãӦÿǵҪ
Ǻãôˣ
ͳڶԶıԼָӹѡϣʲôָʾ

㱨󣬽ʹ׵İ칫ˣһ¥ͼТ׼һɳ߹ô
ָŴɳ˵ߣ˵
ɳ£͵Ҹղ̽˴ͳĿڷ磬ûջ񣬴ͳڶԶĸָӹѡտڲ̸֪ǻûãǲھ˵ũʵҿɲΪģʵҶ֪ڶԶԱǴӶϰ뵺غͳٵģһЩձ²ͶúܣЩ˵սʵڲҹάܱԱӴ󣬵սҲǰ״ҿ㻹Ǵ˼ɣԼˣ
Т׼ԲɿЦΪʲôҲֻڱд̶ѣҲԶսͱԱʣܳһž˾ֻҪܹȫִҵƾҵĲǲЩġһѵõĻᣬҵĴλᣬҴҲûսĻˣ˵һĪıͲа
Т׼ⷬĬˣò̾ũʵұҸûսιԶҲòǣֻ˵ҸģǰģһҪǣ˵սҪˣհҪˣ
Т׼ҡͷҸ뷨ͬսǲܱģĵطսبŲǲܺսǾˡҺ͹˶ʼҪ־ӳҪӰ˼Σһս٣Ǿͻֲ


533 ս
Т׼׵İ칫Т׼ĵ׻ǸоģϾТ׼ûİ칫ңҰһԣײҲӦóô
״ҲµТ׼ԭТ׼Լ˵Ҳʣɳһᣬһ裬һЩϵ顣Т׼浱ξ٣ڹ;»ίԱһְڻ߱ǾֻսʱŻ齨žɹھίԱίԱǵμž˾ܹھίԱᵱίԱģܹҲŶʮĸˣίԱײ߸
˵һỰ֮Т׼͵ȲˣҲֻ֪ܵԼ˵²豭ͳʵսģ
Ŷʲôս֪ʡ
Т׼˵ҪڶԶѾʼݵļѵˣ֮ͻɳˣ߳Ϊսͳᣡ
Т׼Ļ֤֮ʵĲ²⣬Т׼ȻûмŴӦʵ֪ڶԶǶǴӶϸͳٵģ⻹һձ˵ձսȥĻôӶЩطٵıԱս͸ˣһȽʱֵĻ˵ǾǱ͹ȥڻҵģֻһµѵʱ䣬װ֧Ԯ涼޷ȵģӦúľȥܹȡʤϣǳãȻҲϣڶԶڻңϣܹá硭
Т׼˸Ӧøһõָӹ٣һǸˣͳȥɣҿֻҪһžķţ
ԲɿЦһٶˣ㾹ȻֻҪһžķţһû˵һžﵽһ˹ģģսǺܸ˵ģֻ鲻һʱܹɣεڶԶָӹ٣˵˵뷨
Т׼˵Ҫͳ߾ίԱҪﵽʲôսԣҲź𡣡
׵ͷТ׼ûóȻʾκΣ˵Т׼ֻǶþ£ϻһЩģ֪սΪη񣬶Ҵһͨ
׳һ˵ڶԶ˵ɳս֮Ҫȷڵķ߲ʧϾѹϵȥæģȥϺȣɳֵס¹˵ĽǱ뾡ȫɳס¹˵Ľǻԭԭ֮ϣ취Ը¹ˣԶԵ¾𹥻ȻҪԵ¾ط𹥻Ҫ֪ɳ棬һɳȴ֪ǵıεڶԶȥ֮ܿͻɳǣͷԵ¹˵ļƣҪܵĶر¹ռĵ̣
Т׼ԵͳҷһֱǱģһٶ˵ĴûսȨ¶Ҫ֪ɳɳ治ͬĻǾֻܷ𵽵ü΢΢
ҡͷҪȻԶķϽмžսλµľжԣǣ浽ɳսȻҪ֪ɳ棬սҪȫַĿǣֻԼһҲսƻɹ֮һȡսϵ£ȴɳսս̬Ĳ棬ЩҪǵģ
Т׼Ҳһ㣬˵ͷͳףǵġ
Т׼ɳսһЩ뷨˵˳˵úϸҲúϸТ׼ףֻսսϵļƻ룬ֳʵ϶Т׼˵вͳ룬ǾҪָӹٸʵӦĵˡ
Т׼ԵͼΪοһֱ˵һСʱ˵꣬Ҳһ̣߳һϸ뷨
״Т׼˵󾲾˼˺üӣ˵뷨һҪһ£ɣȻȥ˾֪ͨ㣡
Т׼Ҳ֪ײܵóҲֻܻȥȵϢˡ
Т׼ߺ󲻾ãӭһÿͣС˵ˣ֪ĿֻҲТ׼һ
˶ˣܲܲ׶ڲڵ״ʮֵǣܲɾҽԺҽǵ֮󣬲õȶȴû˿תļԲ״ײΪܹʤǸְλ
ȿȣͳսģȿȣȿȡɱº̵⡣
׸һˮڳҩƣȲҩҩЧЩӰ죬˲ܺȲ衣
лͳȿȣ˵æӹ׵ݹˮڣоһЩ
ڲɵĶ̾°Ѿ֪ˣҲûָӺõڶԶǵ壬ڵ״ϷܻҪһЩϷº͡ʪʺڱ䣬Ĳܲɳս֮أҵŲס
æͳģȿȣҶԼûд󰭣ֻЩ԰ˣů;û⣬ȥɣβȥԺҲûлָ˴ģľˣ
̾£Һ⣬ĸ˲ϣָܹģսأʵҶȥֻҲܣ㵱ȻȥҷĲ£ֻң뽯ҲĲ£
ʵɲżǵҽƻһֶĲЧõҩ˵Ѿȡ˺ܴͻƣŵÿĻٰ˾·ݾܹƳɹʱĲκãȥָӲս٣ҴӦ㣬ֻҪĲˣҾȥս㲻ȥҲȥ
Щţͳ㲻˵ЩοҰɣⲡôЧҩأ
бҪ˵ƭҪңģҩʵѾǰƳˣĿǰڽٴ飬ҪҩԺ͸ãĻ֮ھܽжˣ
ǾҵĲˣûǸˣʱҪǳĵط𣿡
УУϳʱģ
׺ò׽ߣûӣС˵ˣ͸ԽΪڶԶ飬һЩ߼ǶסˣҪ߳սҪΪαﵽһǴδй֮£ָӰǰֻлʵ۲ʸڸ߼춼ָӣҪȫԱˣﵽһһָܹһΰս۾οƽˣЩǽӶԭ
ļ죬вپ޽ǰսҲһһӴǽ̸ǵ뷨


534 ս
63գٿȫ߼飬Ҫʹ˴βپнսӦβμӻҪнϽ죬ܹнǾ̳ھһŻˣڴ󲿷־Ľ춼ֻٽѡ
״ױͦľװ˻᳡μӻȫ߼Ƕס塢̹֮ӹһһ߽˻᳡ĿǰƵУ޷μӡ
ֵ֮ཫ£
ȫ彫£׵˽ñҲ£ֵཫ߹ͳ˲ɽ˶ˣ
׵ͷ̨нλ飬⼸ǵȫһΣһҲףɽΪԭܸ˼٣Ҵλʺ
ٿλĿģҪΪҪɳڶԶϸŷսˣкܶཫսҺοܸˣһ仰˵úãСĹٲƣ佫ҾϣĹٲֻ²ٵĿǰΪֹŽ⻹ûκһҡκһֹĹٶƵ󣬶Щ֤ʵһ㣬佫ǲģҲôཫսҪ֪˴εڶԶڣȴ϶ûоϸѵں֮ڣưʵܲܵסҹʮ˽Ǹ⣬ȥʤʼͣˣкܶཫսԭʲôλΪԸΪҵΰ˺һУԼҫȻԭֹһҪսָսҪʵԼָӴššģս룬κһ飬κ˶ܹ⣬Ҳ֧֣˴սǾʵҼֵҿ϶ǧŻԵֻҪһĽеġ
սĽǣǶΪٷƣΪǶڶԶսܲΨпֲս㣬ָľսҲ˵ܴܲʤٷƣһܱסЩǣǱʾ壬ƽϸ裬ⲻκ˶ģûиٺƷ¸һ㣡˵һлл
һڲ֮׼˵ã˵һ´˴εڶԶľ尲źͲΪǴӶϰ뵺ԼٵģһվսǿΪ˼ǿ֧ӵսͶ֧ӵĿƣҾɳٵ֧ӵӪһҪѵԱһʿͻٵ˼빤ɳľٴأ󲿷ִӸٲִԺУıҵ٣ڶϰ뵺ͳЩľӵľ٣Σǰǹӣƿ֧ҪôģЩսĶʿͳʿԸǽκ;ְǰǹսλԭǳɽƵģʱҪұƣоٴӵģҷֻɳıѵԱԷľǳɽƣûָӹ٣ǾɳָӹٽӹָȨٵ׳ҷɳоٽɱƣȻ󾭹һѵս֧ӣܲǹڵҩͲһҪֱϣĶҡ
ڱƷĳƺһСС޸ģǵڶԶǵһ޸һ£;սλĳƺ䣬ҪĳƺǾսλҪĿΪŷңսλǼžɸɣڱЭͬսվͺУڼžϵıƣĽзֲһˣӢµȹƺΪĳžȺ籱žȺϷžȺȵȣ¾һ뼯žȺžȺɸžɵľһ֯ͳ˧ս쵼ָӻءΪֺ֡ϳɵսս۾šͨսʱ齨ҪսսԵλսзͶıͼսͼضɳڼžϵսλΪļӢµļžȺһģ
ǵıƳƺҪھϵսƣǳΪžĳơšűƵսλɸÿʦʦáرͨѶȵȣװʦɿվʦֱھ账
ڼžϵıƳΪžȺѾ֮ϵսƵλΪսǰжսָӵλΪжսɳսΪŷսְѰͶɰ뵺Сϸǰ뵺һΪŷսЩս߳ٳΪĳĳս߳١ս֮£սָӣսֱͳ˧ָӣھҺ߾ίԱۣһԶѲĳɵһţڶԶΪڶţԺսµӺ󣬿ܻҪ齨ģǵ塢š߾ŶпܣλҪû̴ڡ
ãǶ˷ܵƣ᳡һƬ
ڶŵľų͸ʦѡѾ˽
仰һ˵᳡ѻȸһŵؿ̨ϵףôϣ˵ֵԼ֣Щ˲ΪԼʸ񵱵ڶŵľųǵʦʸģ˲Ը⵱ʦҪϾڶŶľﵱʦ޷ڹеʦȡ
״ļڶţ졢£ųТ׼ųڣŲıܣڵڶ϶࣬ھź;֮һսλΪĳĳšɳɵľţΪʾţɵľųΪŵȵȣָӹٳΪ˾ʾ˾ձᲴ˾ռԪԽϾ˾ξ˾ܣկ˾٣˾գϼ˾²ɻϼ˾εǾ˾εǾ˾Ҿ
һֱʦһ٣żԼһ¾ɸʦֱϱϼ󱨵߾ίԱ͹
ֵһϲɫûֵĶ˿ȥ˭ǷٻԪƵġ
ֵûֵģ˵ǵĲܲʤΣλþֻô࣬ܰ˶ȥԺǻ齨ľٲսʱеǻᣬǸʱͲǴӶϰ뵺ǳˣûбֵҲģɥʧ־
ֵ˵ȻǻὫ齻ǣһǽһЩ飬Ҫעֻ˵һ顭


535 Χʮ
ԭļƻɳҪ5·ݾ׼·ݾͬ˹߷ȥͻͬ˹ӵķߣϣԴȨ
ʱڶߵĲӷֲӱϣΪϷܲıָļƻͻڶһϷ𶯡
ڻڶųٳٲܵλҲԽԽȣɳҲȲˣ뻪֮ɻڶŵԤӣٶȸϵŷս
һսǰնսӰ죬һ㶼ȡػصսս˫ķ߶Ｘٹ˲ػؼʵֿ֡ʼǿͻƵս¾1915ļսʹôսһ˾޴ĳɹս˫Ӵ˿ȣʹ÷һжϳо򣬲ʱͶԤӺڱͻƵսҲЧˡ
ĶϷ˾³޷Ϊ˽⣬Υȡ˱̬Ĵ򷨡ټϽž˾ᣬҪÿžѡͻƵضΡսϣѡ30ͻƵ㡣³޷ϣɢʹо޷ж޷ȫ߳ԽڴɽͻȻԡ
ϷôӱΪ8ž11ž7ž9žв576򣬻1938š8ž·ηռ˹ضһߡ
Ϸİٵ۹ӹв453򡣻1846šھռ֮һڽռʮ֮һڵʱ¾صڶ߲ȡ롣˴ơ3ɡؼ51ǿԼ1.5
ڵ4Ƴٽʱ䣬ʹϷΣƻսĿͻƵоߣԾ޴ɱˡսۼƻûй涨ͻҲûȷͻƷ
64賿4㣬Ϸžʼڻ׼8ž29Сʱڻ׼Ͷڻ׼ݻ˿͵һսͨ3ڣ8žͻưپӷԼ703067ռ·Ρ615գƽﵽ75
žҲͻ˰¾ߣЩǿֿ9žƽ6011žƽ407žֻƽ15
ԭƻϷӦ611ͶܲıжƳٵ17աϷ˹¾սһʱ³޷ֹͣƻͻưپӷߵĿѾɡ
ͶߵΣ֣¾ܲı˷ӦͲΪ˱֤ٵ۹ʵͬ˺ʹ֣¹òӱһžٶء
Ҫ˵ɳ湻ҵģɳۺϹ㣬Ҳһңս֮ձս߱߾¹ٵ۹սϷ߼һ˹۹ս˵ԵˣսѾˣֱڽ֧ţ˵ǣͬ˹½󲿷ֱͬʱҲǣһֵ¹Ͱ˹۹ĺЭԼĹ;ԲС
ڻɳԶˣڶŷսѹʱС˺ܶ࣬ڻԶһж԰˹۹Ľð˹۹òѴ󲿷־;ӵϷҲɳڸ߼һѹ
65գԶһڹά֮󣬷²˰˹ˣڶű·ƽ·18ı֮һ·̹ǡĹǡԾƱΧʿפڴʿһ˹ʦڵֿһ֮ѡͶ
ʱ˹۹Ԯʮ·ʮѾִﰢģ·ʮѾ׷׺ذаΣ·ʮĦն·ʮǰΪʮͻ
˴ΰ˹۹ʮָӹǿĩ˽ʮ꣬պԺУĳμǰΰͶսȥָ˼ﲨ֮ս
һʱյʷϣĩһ˲ĩڸͼʹִҲȷʵĳ̶ֳʵĿꡣͨŬڲʼҵִƾһ㣬ִ֮ǵ֮ġĩȻʹ˴ӾƷ⽨ͣҲǿȨõһˡͼ˰벨˹ĻӰ죬ȴһζŷĻ£
ڿĩĶָ˼룬̳Դڶĳڸʷϣηвǿѡ̨зɱ뾭ɾƵġܷͥЧ֣˰ѳֹ˵¡ĩӰν޴䣬ĸִҪԼǿĩļ̳ߣ޷֧֡ݹ۽ִжʷҲûκһȼ
ܿĩľ²ܿ׿ԽǿĻǰ˹۹ӻǲС
һžų25׷׺һ·ڰγ뿭ĩµ·жţ˫սҪȡƶûн
18ŵк򱻽ڶȡ˴ʿ֮󣬵18̹ռ˱³ءձˡ貨˹۹·ڻķ˹ʮ˫սӦ˵ǰ˹۹ӵо·߱۲쵽18ڰ˹·о·Ͻͷȫûʧˣ·ŵòߡ
18˹·Уķ˹׼ھǵ뻪սû˹ӴսĴ㣬18һʦػأСɱռ˻ķ˹ͼ˹ֹռ˱Ĺǡһλڻķ˹ǵİ˹汻Χֻʣ¶滹г·Ϊ˱ȫΧ˹·ѸͻΧٶڰε·£ܵĹУ˹·ֱ182ˣ·ֻ֮ʣˡ
56ŵ׸˹Ӷ·η·֮㣬56һ֮ھȺռ˰͹ŰݡͼȺͼ˵ȵأʺӢֳ˹۹ڱ߾ʦԵ
˹۹·֪Ϣ֮Ѹ£ڻ뻪56սսǿװװȽڽսнڱԼվγɶЭͬս˹·Ѹٱܣʧ֮泷ˣǲ򱱳ˣΪǱҪ֤··ǳ˵̫æûüը·ߣʹûгһʦı˵Ħն֮56ӵѸٹռĦնֶʹһض·򱱷˵·ߡ
ѵ£29ѸٱϽ56Ӷ˶λڰεİ˹··ƽ18Ҳӵ򶫱ƽΡ
612գһŶԿĩָӵİ˹۹˺ΧʱĩָӵĲʮˣһڵʱ˹սˡʮֻʣʮˣȴ汻Χľء


536 ս
ĩİ˹۹ʮȻװȫ·ʱ뻪һŵ25ڰζŴս˲ٵҩ·Ͷ·ڳ˵Ĺжʧ˴ĵҩҲռƣս޷뻪һȡ
ڴΧ£ĩļ٣ͼʲͻΧһŵĵ56˴޷Ҫ򶫱ͻΧҲ߶18ִƽĻ25ڵõε·͹˹·ǿֵ죬֮Ƕ25򱱱ƽ56ҲƶΧİΧȦڼСУĩֻڴǶ֮ˡ
616գĩİ˹15ڽ˺üǿͻΧ»֮󲻵òٵĴ汻Χÿ춼⵽ʮεĺըʧ˾󲿷ֵĵҩݣԱҲء
618գĩеսɱԵһգҲûݿԹʳټȼϵİ˹۹ڿĩ򻪾ͶһѡܿĩͶһʳȥס֧ٱԵİ˹ӡ
Դӻ˹۹һʱһ£һ²˽ʮ˹۹ӣʮңһǧˡ
˹۹ΧʮϢ磬Դӿսδ֧սҲδΧӵ飬ǺúõһΣ۴̣һԶء
˴ս۽֮󣬻һŵ29ϣڿĩҰܺͶ̫죬˹۹޷Ӧû㹻ʱ赲29Ľ29ԼٶȹСϸǰ뵺ĵǰͿ˶
625գϵĵ182556Сֱж˹۹ءСϸǰ뵺
˹۹յ̺һĻʵۣĬĬ۹ͷǶʶλͣ뾡һа취赲Сϸǰ뵺˹۹ܻܿΪ
ǰ˹۹þа취ˣ˹۹ûܹ赲ĻǿĹƣÿһػܰ˹֮Ѽذ˹۹ٷݡƥϵһսʣ˵ҩ֮⣬ֻҪսйصʶѼãһûͨİ˹۹ڣôƥĺߡ
625գ뷨ж½սһٹռ˵кϵ·˹˰˹۹·˹ͳΡ·˹ԭ˹۹Ӣˣս󣬰˹۹·˹СӢ˵ϵӢջ·˹
·˹Զ뷨ӵ½սӹռ֮󣬻Ҫ·˹ΪкϽ˹۹ǰأӢЭ̣·˹޽ãڸۿ޽ʶڻֿⴢʣ˾ٵõӢͬ⡣
һų˱·˹۹ڵСϸǰ뵺֮⣬1856ʦ׼ɺԶӻٴӱЭԼ˴˱ֻ56ʦ˵ܶе½˾ЩðգΪͻԶӻûȫȡúϾԿȨٵ۹ĺڰٺ͵кһڻ˱Ĺбٵ۹ײǾȫûΣգΪ˱֤˴̲½ĳɹȽٵ۹ĺ𣬼㲻ܼҲҪٵ۹ĺòҳΪֹ˲ܱ֤˴ε½˳С
ΪˣԶһžųͨ籨뺣Զ˾وҽ̸Լ뷨وҽйͨɳרԱЯƻרɵӺĸϣوҿѵļƻ֮о޲ףԶӾ̵ģ뷨ӽսҲûκ⣬ֻҪսָȨ
ѵ֪وҵ뷨ʾԸʹ뷨йͨ뷨߲ϵԼļƻ뷨߲Э̣ͬʱɲıͬԷɵ뷨߲棬ܲı㿴ѵļƻʾԸ뻪ԶսΪ˹۹ĺѾˣڵкһΨһܹԷвľֻаٵ۹ĺҲ֪ԶӵսͻԶսٵ۹ĺӣôԺڵкûκвˡ
ڵ֪սָȨҪ黪ԶʱʾԼķŭԷͬ˵ԼŭɣһŷޣǵкϤòϤǿ;ԵоӲ˽⡢ԵкҲˣڶӵܶλҪȻԶӴö࣬Ҳöࣻô˵ҲˣѵӦˣһ仰
ͬ˸ɻҡͷʾһ˽ⲻȻ࣬Ȼ϶Ƕϸĵ飬սʼѾˣʵа취Ըٵ۹ӵĻҲɰٵ۹ӲڣڶܷڵܶλȥҪȻԶҪö࣬Ƿܹٵ۹սĽܶ࣬滹Ĳ̫ŷӵսԶӵսкͽ˰˹۹ӺͿվʵʵս굱жʲô뵱ӻƴһ֮⣬ʲôûɣҵʱʧΪأʧ֮һϡ
˷ͬЩ֮󱻲ûзˣʱǵøζϽָȨʱӢ˳Բ˵ǰæģҪ˼һӣ˵˵̨֮ǿӦָȨ
˫һ֮ѸжϾ٣뻪Զڰɽ۽˻ϣУ֧ͱӢ˺ͷڱذۿ˴䴬ֻ
629գ֧ЯҩǰٺԼϣܱߺһٵ۹ӣϣԭЭԼսû¾ͱٵ۹ϱǸˣϣָ߲ϣٵ۹ռݡ
Ѫֵŷ鱨ֲ鱨ԱѾ֪˰ٵ۹ƽմ³ûĺΧѪṩ鱨وǵǺѲ߮ƽٵ۹ûĺ
Ѳ߮73գوٵ۹ڰǵĶ˹ˣ˫սʵϰٵ۹ӻûзֻӺͷӾȱ֡
ٵ۹ԭֻһ½ң1797꣬˹͹Ͱٵ۹Ϸ֣˹˹뵺ʹǣ޵غһµԭ˹͹ĺʩ֮˰µΪ˺µٵ۹Ļ
ûͷû뵽ǣڻְٵ۹ʱٽӲǰʮﴦǱͧҲӡ


537 ǱͧϮ
73գǡ
ͳĻÿȡˣΪÿһϰ˵Уƽշʲôش¼رϢֻǷ¹սֵĴ²ʱٿϾÿ춼ᣬҪѺܶʱ䣬Ҳᵢ
ͳ칫ңܲı׻㱨⼸ս½չĿǰжսһŵ29ѾСϸǰ뵺Ķϲڲ߹Ϊ˱ⲹϽٶȶǰ߲뵯ĵزѾ29ڵǰͿ˶ֹͣ˹ͷɨܱ߳еİ˹۹ӣ182528СɲάжͰȫ֮⣬Ѿȫ֧Ԯ29ҹĿǰս
ڲ߹ǰ޷ſֽŵ⣬һƻ뺣ԶӽЭ̣ԶѾͬⲢӦҪ뷨кӺ԰ٵ۹ӽˣǰ磬ѷս˵ϽѾǵǺĿǰûϢأ
ײĸǰָ߽ӣϾûǰߣ˽ʵʵóȻָֻţָϵͳңһ²ԽָսɣһʱյʱڣϽ;顣
Լǰָ߽ӣҲԼҪԽָӣǲܶǰսµĸ߶ȹעÿҪ֪ǰʲôսо١ʧ
˽Ļ֮ЩյӢȹЩ߲ѵǳʺ𣿰ٵ۹ĺӹģҲǱȼǰǿһ㣬Ҿ͸㲻ˣΪʲôսˣǻûнٵ۹ĺӣڵкεúúõģӢֲûʵٵ۹ӣôܵûһ
йоҲ뵽׿ܻʹ·ɧ˵ͳҵʱҲΪջ𣬲ڶ԰ٵ۹Լкϸ˽֮ŷӢǲٵ۹ӣҪٺӲôףԭ򣺵һٵ۹ӵʵĽӹģ࣬ĽǴλսߴԵľмηǷֱǡšظػ򡯺šŷšʲ򡯺š˹ţ⼸ηˮʱӢµȹηҪһЩƺװһЩµͻƣ簲װߵ豸ͷڽװװ׷ߵηսҪӢµȹηֻǿ֮⣬ٵ۹вѲѲʽս
ڶӢҪԸ¹ӣҪҪԵ¹ȫλķûٶɵкӢֻսҶλ󣬴ǰվͬ˹һߣڵкƴһƴˣҲʧһսڷȻڹģսҪȰٺʵǿ󣬵ЭԼҪƾͽٺս̫ܣȫ¹ռˣóȫĺʵٻƴҲϣ
ٵ۹ĺضǵǺǵǺڵ򣬰ٵ۹ڰкϿ˴ˮףҪǵǺͱҪкϿûˮ׷ֲͼӻϲܽȥٺԼԼǵǺưԣʱͳ򲻹˾ͶǵǺӢûˮ׷ֲͼֽȥӢˣٺֳЭԼɵĽ
˽Ľ֮ŻȻԭٺܹԾڻ治ȫӢеһ⣬ʵȻӢĽӾͽȥǵǺôԶӺͷôܹǵǺأ
ЦΪǵ鱨ԱӰٵ۹㵽˰кϿˮ׷ֲͼ
˺ЦԭˣйעԶ뷨ٵ۹ӵĺսн֮Ѹٰս͹
ף
ʵڶж˵ɳս
ʾԼձսᲴʿɵѾˣĿǰѵУ
׵ͷҲã͹ȥһ߽ѵϤӦһߵװ͵ҩܺãҪѸ͹ȥ
ף

ǵǺ˹渽
Ͻû鱨ԱõİкϿˮ׷ֲͼоյͨ˰кϿǵǺԺܵ͵ĺٺһ֮˰ǵĶ˹渽
ǽѲϵıżԱʮ꣬ССڲͬΪĶرʮһϸСԷֱܶϸСĲ֮ͬԭûʲôĻԴǰ걻뺣֮ںҹУѧϰСʶֽ֣ܶܿˡ
żԱһǳζĹŷΪźͱţװڻս϶װ
ֽлλǣˮźŲˮĿ귴زлȡĿĸŵܳơҲţͨܺʹˮĿ귢ķźţӶȡĿĸŵͳơ
һ㺣ˮսǱͧѲеʱܷţǿװýмɺͱɵĽԭһġͬ̽ⷽȻ󿿻ز̽⡣ɾֻɵĺô̽ԶĿǿױ֣һžͻᱩ¶ԼλáɵĺôǼžʹö¶λáܾͲܶ࣬ǱĿӽں󱳾ǻϹˡ
װ1906ͱӢ˹ˣһֱʽװãʱҪˮ±ɽǰñӢʼҺװڼѲǱںµˮǱͧǰϵͳװÿһҽԵоˮǱͧбţϵͳȽ̶ҪӢ˵ıװҪȽö࣬ڵǰҲֻлӺӢѲװϵͳһʱûװ
ֻӢͻսװϵͳǻ˾ҪÿһսƽѲʱڲܿţ׽Լλñ¶ˮµĵзǱֻͧܿװöΧм
۾ԼϴŶһģڷŴӶдĸֲͬЩЩǺģЩǺеĴ㷢ģЩں󱳾
ʱͻȻֱ壬û۾ȫעϣϸطֱÿһĶϵͳֺ󱳾зǱͧĲ֮ͬ
ڣȡ¶У٣쳣ƵоǱͧӦ6ϣ


538 Ǳ1
ϵͳԭʼֱֻܿ棬ûкǰüзȽܼܲзǱͧȫżԱȷеغܴżԱ˻ˣôҽˮǱͧļȫʧȻһҽϲֻһżԱⷽ滪ҪӢʼҺҪúúܶࡣ
ϵͳθĽһװ˵һȻߵʵСƣȷ𣿡
ͷ˳ɰգ
ϾǽԴǰȫװװϵͳ֮һ⵽оˮǱͧҲ˵ʮɰաǰձԾʱձֻǱͧȴըըںظۿˣҲûл⵽ҵǱͧ
˳ɣ˳ɵİѾܴˣӹԼĶʮӣȻȡ¶Ťͷ׼ͨѶԱ汨СǣҴʮ־οɲͬھ6ϵǰΧһҵзǱͧǱͧˮ¶ˮ潢žвֻҪһöĿ꣬ĿͻܵشһҪǽҶսӷ֮ǰҵȷλã
̽ҵкٶվǣ٣
Ϣܿ챨ووҽӵսıı֮󵱼ָʾ̽һпٶҵзǱͧĴλãļܷǱȫ״̬Ѳ󽢺ȫ䱸ȴ׼ʱΧ˵зǱͧ
սıǣ
وһ£Ӷж콢Ϊ˫Աķٽ˹ӵԤæӼװָܵӲգوʵ򣬳ʲô飿Ϊʲô󷽽ٴУ
وҼǵ˹أȻõ˹ؽܾˣûʲô£ҷһҵзǱͧڸĿǰڻѰҵоǱͧҵľλ֮취ը뽫԰ꡣ
ʲôǱͧ˹Դʧɫ֪Ǳͧˮ¾ֹʱѷĴڣһʱ¹˿ʼʵʩǱͧսˣͨӢĺܶຽ϶е¹ǱͧأĿǰΪֹѾгʮҴ̴Ǳ֪ͧӢѾڼҽϰװһֽװõ豸ܹһ޶ȺͷΧ⵽ˮĵоǱͧû뵽װȻҲװװã϶װװû˵Ӣװװƹܵ豸
˹زܲʧɫΪӾ;˴βԶ֧ǲźеģ಻ľ룬аٵ۹ǱͧǱͧȻܶԻԶвҲܹͬԷвΪͷǣûκһҽװܹ⵽оǱͧ豸ٵ۹ǱͧͻȻԷӷ𹥻ôӱȻнꡣ
˹ؼæ򽫾ӽǲװͬӢսܹ̽ˮǱͧ豸ǲǣ
وޱ˹ؽҹйصľ»ܣҶ޿ɷ棬£
ޣ򽫾Ҳ˼ҲҪ̽󷽽ӵľ»ܣֻ㣬󷽽ֵܹзˮµǱͧǷӲУĽ庣ϣоǱͧҹǸֲ˶Էֻܱ򰡣ôԶľϣԮʱҲ򽫾취ҹӵĽȫæ
˹زܲżҪ֪η˵ĽӿνǷĺˣʧһҲ޷ܵģڱֵĵоǱֻͧһңҪ֪ٵ۹ǱͧԲֹһңҲжʮңЩǱͧȫΧԷ֣˹زŻᷢʲô
Ѳ󽢡𽢵Щ֮ܳΪˮǱͧĿǣҪԭмһѲ󽢺𽢶λССٸߣ㱻ǱֻͧҪܹʱ֣кܴĿԽжֱܻûǹɨأڶЩСλ϶ȫзǱ̽豸ϵͳźϣֻҪӲǺҵǱͧĴλõģܶར䱸Ǳֱ̽ǱͧľλãЩͽܹǱͧɼ˺ˮըšڵȵȣˮըԹˮµĵоǱͧںڿԶԸˮǱͧ˺Ǳͧըڵķͣױը
˹żԭΪûװǱ豸Ӣڼǰˮըȴûаּ۸ˣ˷˵ĽûжԸǱͧЧ˵оǱͧΧֻܱ
Ӣ˷ˮըװĽޣװըҩˮѹźʹţˮըˮ潢ͧͶˮУһǱͧ򵽴ԤȾͻᱬըɴ200סը޴ѹڱը10ڵǱͧܵƻ
ڵ˹صوұ벻ǵģתһã÷⵽شʧ˿϶Ϸ彻棬ϵĲͣʱڣҶһ¶ͬ˹սܸ̫ݡ
룬وҽ˹ؽȻҽ󷽽˾׽ҷӿ£
˹˼Ƭ̱ͬˣȻתָ߳Ӳ򷨹콢ȥ籨
ڵżǺȽҪҵзǱͧλòǺףֻҵһλãȻǲͽͷǱˮϷɻȥ̽ľλá
ҪҵоǱͧĴλãҪ뱻ϣҲ̽θҪ׼ԭ
뺰׼𣿡
׼ϣװõľϻӦ̽ľٽƽ϶׼
ãϴϵͳţ
Ų׿̽оǱͧλõװãһζżλѾ¶ȻڶԷǱͧϵͳ£ԷûϵͳȻõļ¶
һᣬƽеˣĿλ庣ϣλʮʮӷ򣡡
ͬķ䣬սƶͨͬ򣬿ȷ÷Ƿлһл˵⡣
ͨѶԱϷ屨棡
ǣ٣
֪ǰֵоǱͧн̽Ҷڽ˽ŵĹһ̽汨棬ϱ֮󣬽սıҵĲıЩмͷҵĽȻоǱͧĴλá
̽⣬־ıļڿȷоǱͧƬ򣬶ҶԷǱͧƶУ
و±սнսѲĸʹȱѲ󽢺֮⣬Ѳ󽢺ȫɳȥȫǰΧסƬȫ̽ѰңˮϷǱսϽеͿѰ
ڰĺϣǱͧǱȲǺӿۿԿˮһ޴ĺӰˮϷǱսôѰоǱͧģȻǱͧǱȺˮϷǱսѰˡ


539 Ǳ2
ʵϣ˰ٵ۹ڰкϿ˴ˮ׷ֹЭԼǵǺٵ۹֮⣬ЭԼҲڰкϿ˷ǱߣġѥӸϿĿڵϣϣΪЭԼսҪ洬ɣֻ洬ϵĲǷǱ洬˸װӢڴϰװ˷6ڵڲЯˮըзζǣһǱߣȴûܶͬ˹ǱͧʵЧķ¹ͰٵǱͧȻϰٴεĳǵǺЭԼڵкĴֻֻұ߲ߴݻ٣߱ϷΪɸӡ
һΪU-15İǱͧγ뷴ǱߣҶλЭԼֻΪU-15İǱͧսʱһʮЭԼֻбЭԼսңѲһ𽢺һ˱ʱ˱900ʿʱU-15ǰ׼ãԶӺͷľU-15Ǳͧ
ʱU-15ǱͧǱȻ򻪹ӺͷӷУû취ûװϵͳҪǰΨнǱˮ飬νǱȾǸպýǱˮܹ۲쵽ǰǱͧȴˮ£оȽϽҽϵĵоȽϾ裬׷ˮǱȥ12£Batalonžͷ˷ǱͧMongeŵǱ漴ýϵԷڣڶԷܵش֮ײ˷ǱͧMongeš
U-15ǱͧͧʿĿתĶǱͷʵľ޴ӰԼжϵó˽ۣˮﵽǧֵ𽢣һ䣺ôһ𽢺һѲ󷽽ӷǿԸȥԸһսнҲԸһ𽢹У
Ǳͧ𽢣رշǱͧھֹ״̬ױϵϵͳ⵽Ȼⲻղ𽢹еԭ򣬱Ͼ֪ǰװϵͳԭ𽢵ĺٺܸߣҶλСλСζСȶ̣ڸߺ״̬£ǳľǳǳǱͧ׺Ŀ꣬ϾǱܹͧ׵ˮ沢ҶԵн׺Ҫһʱ̣ʱбо𽢷ֵĻʷǳǳߣҪ֪ʱڵ׿û׷װá
ǣУͨѶξӦȻͿʼ
֣ǱʮףǰսкüҲżԶַԸһ䣬ڳʱĹ۲󱻵нֶߣʱǱǱҪģȻҪ۲нĻͱҪٴǱͧҲûа취ʱڵǱͧǱֻͨǱͧĳ۲졣
ʿǱ۲Ұޣֻ۲쵽ǰһ𽢺һѲȴûй۲쵽ֱһѲһΧЩĺзǱͧڷԲһﺣ
Ϣ˼ӣ˼ˮ֮׷ܴѲһ飬ûзתָӲգʱѾȥʮҡ
صָӲյߵǱǱȣ
ǣ٣
U-15ǱͧǱͣڻǰǱй۲죬ͷڵһǮǱͧǰֵһѲ󽢺һ֮⣬ҽŴսЩսÿһҶӴޱȣССʮңսģҵģֱַǻӺͷӣǻԶӺͷӣôͨˮģ
˻Ѿûʱ˼֧ӴĽôͨˮ׷ģϢͨļӣ⼺ӱ֧оײţҪͨѶϢͨĽʱˮͻȻһҵıըǱͧͻȻһҵҡΡ
ǱͧڵİٺٱľԭǻԶӵһѲ󽢷Ǳͧ¶ǱߺһڣڵǱͧ汬ըǱͧܵһЩ˵ûˡ
ܵ˹ʿǳ򶨣ŤͷǱֹ۲һ£ͷڵʧɫֽǱת򣬾ͷֳսֵһʶǱͧԷˣڰΧ״̬㲻ԷôԶôǱͧģǱֻͧǸո
ϸ룬𣺡ǱǱ
ʿǱ٣ʵ
ģǱǱܻĴС
U-15ҲˣǱĹУԶսֿ˼ڣڵǱͧΧըƺܴ󣬵Ǳͧûܵ˺оյǱȡ
죬ͷǻȥյĴ£U-15Ǳͧڻͷʼ򼺷ӵķܣҲڸղŵǱ˸ӷ֪ͨ
ʵϣԶӵѾ˰ٵ۹ӣηһЩѲ󽢡ɣ߸ٵ۹ˮн𣬲Է䡣
ƺӺսнϣһͦѵو̣Զ۲ǰ𽢴˼ڵڵͣһƬڱը
ʱͨѶıļ߽潫ҷϵͳѾоǱͧȷڷԴһﷶΧڣղҷѲ󽢻˶ԷǱڻΪΧ׷ָ˷ĿǰõоǱͧѾǱ뺣ȲڵͷԷˮ潢ȥ
وҰڰ֣֪ˡ
ͨѶıߺսıҸ¼ļ߽棺ҷҺĸнػѾ׼ϣʱɶ԰ٵ۹ӽкը
و򷨹ͨս飬ǣҷѾ˵оǱͧĿǰΧ˵Уһͬҷӱ庣Ͼһٵ۹ӷУս׼԰ٺʵʩڶȫзȫս״̬ĸػɶ԰ٵ۹ӽкըɡ
ǣսıñৼתȥ
Ѳϣ̽ҵͨѶԱŵ绰ָӲձ棺潢ҽѾִоǱͧϷ
͢µ绰Ͷˮըٶȣ
´ӺһöˮըͶŽ뺣УȴӺܵˮѹӰ죬ˮըըˣĺˮӺð
վսϴĹ۲Ա۲һվָӲſڵľҡҡͷûгɹоǱͧˡ
ʱU-15ǱͧѾ췭ظղöˮըȻûֱӴݻU-15ը𵴲㽫ǱͧƷǱͧ˶һͷת
ͧʿģѲ󽢼ֱһһıΪʲôôΪʲô׼ȷҵǵλãģΪʲô
ͧ˵Ӣڽװһܹ̽ˮǱͧ豸ǲǻҲװ豸
ʾջȻ죬رշرշ
ǱͧķرˣںУȴ֪ϻһֽŵ豸Ҫ򿪣ˮǱͧرշԷҲܹ׼ȷҵλá
ʮӣѲٴҵǱͧλãҺеϷͶһöˮը
һҵıը󣬲ãݴӺһЩƯ˳պͧԱͬǱͧȫˡ
ɹˣѲлٱһ󻶺


540 Ϯٽ
տĴգƣһȺսȥǻԶӵһػȺһʮսս18ܡը22ܡ׻20ܣһӵķսƣжӡ
ͻȻڷбǰ캽ķԱڴӳﳤӺзԱĶ𣺡ӳֵлܣǰٵ۹ձսҹһսơ
ٵ۹ͳ˺ձӣٽܷѵ䱸˰AIIIEIIIɯǱB.IɯǱD.ID.VIIȵ¹ķɻҲٹķɻLohner Lִ͡ӵ¹˶ʮսս뻪һսƣսսҪǿһЩҲǸղŻ캽Աеս
ӳﳤ˼սжӵһСӼǰӭȥǸϿǣҼǰ
٣սжӵһСӶӳӦ
ǣϣ˵սǰӭȥŻСսҲѸٸ
ǣʺܺãи飬ֻаʿֵܵľٲʳƺµʿǣǰʿǵ£ǵֵܡ
һСӼӿٶ˴ӭ˶ɹܰٵ۹սܰսҲ뿴սȺĹģͻͲӭǿ˻սȺĹģ֮ȴսӭǿǵսĴ¼תԱ߷ɹȥ
׷ȥԸһܵлϡŶ´׷ս
սһսȣں١̻϶Ҫǿ̫̫࣬м仹һڶս
սӳؼʻսӺӵϵشԼսɹôʻսͷѣսʼ׷ϲʲôɻôɵôôұˣţƤһıˣ
֪취ĻܿͻᱻԷɵԷֻҪлսһֱȥĹ⣬Ĺʱ򣬾ʱ
ƴˣͨѶԭ޷ԱȡϵֻԼȡʩݸˣս̧ͷ߿շȥ׷սԱһҲһݸˣս̧ͷսʼһһķй켣ƣԳߵٶȽصսصսҪı䷽ʱĻս·ѾԤϵһ
ա׷Ļսˡ
䡪صսػڴձըˣӵðʣµļսңԭ뻪ս뷨ӵҲû뷨սֱɻͲôİٷԱҲû뻪սпв
ʣµļܰսѾûսܣǵսٶڻսǰͬһѧСӣսʼյǵһһ䡣ɼսɥʧս־Ƕôµ顣
һܰս֮Ŷ٣ܵлȫǻ䣬ҷһָʾ
ʱдӸպõִٺϿգﳤĻ˵ѾִٺϿգ׼ԵнѸٸ
ǣ٣
ﳤ˵ֶ֮Զע⣬ҪйˣһҪѴң鱨ʾٵ۹еһЩλս϶װ˷Ǻܶ࣬ҲǺܺЩܹǲ㹻ΣյģսǺըڶһҵнʱ˶ԷķҪһʱɵ𣿡
һжյ
ڶжյ
жյ
Ǻã
һܼսѹ»ͷϵİٵ۹ӸȥԱСնһҴλսսΣСվǰսӳǽܵĵнսӳﳤӽܵҰٵ۹ӵġսнΪơ
սнսн׽սнһңǷֱšظػšŷšʲš
ʵ1910ʱ򣬰ٺδðٵ۹׼Գﾭѿηڽ;1911ٵ۹ͨ4ηԤ㣬ɻʴġ쳵ϴ󹫼ơ
սнƽװ崬ͣ岼ֽգСҪڵкԶʺҪ󲻸ߡսнװ12305׿ھڣ4װؽԳƳʱʽĲӵõˮƽǣ޶ȵ̽ȡΪҩͨԭ򣬵ҩٶܵƣַܳõơüڽ϶СĽϰװ4װߡˮ·ṹ¾ɣˮ·ܲѡ
1910191212·ۣظ򡱺191019137·ۣŷ1912꿪191511·ۣʥ˹򡱺1912꿪19147·ۡ
սнı׼ˮ19698֣ˮ21730֣Ϊ152.2ףΪ27.3ףˮ8.3סΪ12¯2ֻ̨270004ᣬߺ٣20ڣ4200/10ڣ䱸12װ305׿ھڣ12150׿ھڣ70׿ھ18ţ533׿ھ׷4װףˮװ280ףװ200-305ףװװ48ףָ280-356ףԱ1087ˡ
ηȥ䣬ϱӢµηҪǿôһ㣬ӢµĳηѾ˶ҡӢԻսнɯŮսн¹İͷǼսнڻＶսнձķɣսнΪ͵ĳηηýŽηֹʱˡ
Сռţ˷ѹ»ͷţսһ̶ļХͻȻһϵǹϵķջǹϵ˹Сռʻĺըӵںըĸٶȹ죬ҺըǺеģӵ˦һʼձը˦
ǹʱС˴Ϸţʽͦջǹ棬ըԹ֮ǰСͶ˼һ305װը١
Թս֮СͷսͷʱϵͦջǹѾתĿ꣬С˵òˣϿƺըٴŷȥһ֮ٴνи壬¼öըʱսͦջǹûзӦͱը˷ջǹԱҲʧ
˷ջǹСãζսѾûܹвʼ޼ɵ϶ը


541 ӱ
ƺӺսн
ӵ庽Ҿö࣬ѾʮˣҾھ˹ֻжʮˡսıوұ
وԳĬ˼ЦˣǸãǷǺձǿսػȺʲôʱս
սıӽػȺͻ᷵أĿǰٺսнѾҳûҲѾܵشûҲСʱ֮ڵ飬ֱΪֹٽӻûгûսֻңսнڡ
وͷ´øнÿ׼ͧҲ׼½սӽСͧ׼ãһٲд潢ӽҷЧ֮ڣͧǰ׹ҰаٽȫһҲаٽ֮󣬺½սСͧںٺԱһһһǺձǿս¶ȥ
սıǣ
ѾָʾوҾҪúĸػԵУҪúĸػȺйͺըͲй¶ȥŷǿѾʶ½վǿ󣬾ǷֺĸֳƶսĳԶǿȻᱻǿǷ桢ر׵˲ϣڣҲҪҲҪܱصʮԺ
Ӻ󣬽ػȺܿŽά޺ͱûзʲôһ
ֹ˼ӣٵ۹ļսƯںϣ϶һˮˣǻӲٹҲûֻوҲʱ̫ӳ٣뽢Ч֮˿ͬʱͧѸٳнͶףЩûüûİս׻
ڵĿȻԼǼҰսĳûٶȣҪþԻ󷨹˵ģҪ÷˿ýڽٽȫģǸڻƺӺϵķ˷ٽѾ˹ʬһڸŵ˯ʲô֪
ͧٳˣûãȫ庣½սӶСͧһٶСֱͧٵ۹ӳûĺΧȥǷаٺٱһɿС
սɨú˳ӸϵʱսѾɨϣϻһЩսϵƯԼʬ壬սн֮һĴ¶ںϣѾûлˡ
󲻾ãӷ籨ѯô£وҿ˵籨֮ЦЦͨѶıٷԸһ䣺ǣ̫źˣˣһٵ۹ӵĺϷ

ǣͳ
ܲıĽ㱨ŷսսͨوҵĽѾٽȫʱ¶Цݣã˰ٵ۹֮ͬ˹ڵкûкˣ֪ͨѣִĵ½սƻˣ
ǣͳӦ뽯ûʲôϵӦˣҲձɳѧУѧͬ˻Աĺͻ˵ĹϵܲϾʱ½ְְλ൱ߣͬ˻ı׶Ǻܿصġ
ʵŷսˣҶŷսڶǷѾս
ͷǵģͳĿǰɳϷѾԽϲ׼з˹˽ɳͱȻҲƽ٣ǽչɳϷͻλ鱨ʾ¹Ѿӱ˵ʮһžǰһɳϷΪͻλԵúΣˣ¹ʮһž˳ĻпвɳϷĲ
ǰߴսʾɳܲıѾڶųТ׼飬ҵڶѾִʮ֧ԮɳϷ˾³޷Т׼˻̸ŽѾӦ׼
ԶڶŵĳʾšԽϾԼձ²ᲴȾɵһʮĿǰѾִɳĲߡ
ǰڲ﷢һսʱʤֹΪŷǿ
ʱѾִﲨߵĵڶʮ𳵸ڶŻ߰ʮĿǰѾԶ·򲨶߸ڹѵ
Т׼˸оɵǴӲֱȥĻ𳵣ʿǽʡܶʱ䡣
ڻϵһڳڣТ˵Ϣò͵ĵطТ׼ڡܡʾ˾ձᲴ˾ռԪԽϾ˾ȸ߼춼￪ᣬʵǶнΣְֻͬѡǵСֻ27꣬ռԪѾ55ꡣ
ռԪڡǶǱɽڱʱռԪϵģʱҲְߣڶʦʦʲвͶˣ˶ǺͶϵģЩҲûв뵽ٵС
Т׼ף˵ǶˣҲףγΪսܴЩǷʿսǫ̀棬ҪһпӮʤλҲ֪ҿ˵öԣ
˶Ե˵ͷռԪ̾ӽѾ55ˣҲûɻˣָܹʮ˵ĴսӮѾһ£壬ܾܿûǸඣܹǴͳӣҲôͳʧϹͷ㶪Ҳֵˣ
Т׼ЦϽҪ̫ۣҾԱʲУҾڻɳһʮˣ¾11žʮˣԱһ£Ҳһ䣬ҾǾ㹻ı¾ѾɳϷ˾³޷Э̺ãפɳһʦҾָӣǻڻ¾11žزסǽػ¾սǰ³޷Ҫһǧͦػǹ򷢵ҩ⻹ʮö񵯣ô൯ҩټ϶֮ǰṩĲǹǹҩ㹻ٻܳһʱˣ
Т׼һˮ˵мҪϣһҪӦ
ռԪŽ˵ָӹ٣ĻһִУ
Т׼ͷãһ˴ǿ;սǺϤһҪɳľٸùϵҪ뵱صɳ˸ùϵʲôìܣһƣϱɳ潻棬֮ίǴһص򵼣һϤһҪעص˵ķϰߣЩЩϰߺܹŹ֣òҪ뵱ƽìܡ
ڶԶսʿǴӷٶģǺǵĹϵǺУô˵ڴҶǴһӣϣλܹԼľ٣ҪʿܵίҪ۸ǣΪǻҪǴ̣ⷽѵԱһҪǿ˼͹ͨ
һҪŵλҲϣ˿۾õΪõֳ飬Ҿῴ˭ӣ£̵ĶǰԴڿַԵģٱٿ˿۾ãʿô룬ô֤ս
ģϿ̶ԴʿǣʳֲǳǮǺβֵʿǳԱȺôůأ
壬һս϶⣬Щʿľͽϲʱ϶ΪϣλһҪƺòӣִܳģʱ䣬һսӣҪԼѹⷽ飡


542 Ͱ
Ҫʮ򲿶ӴӲߵҲһ׵飬·һֱûͣЪгһ˽һͣϡ
Т׼˵ִʼ˹Ŀǰ¾ŵǰ׶Զʮĵط¾11žô׶϶زסģֻػТ׼;ڻʮﲿߡ
󲿷ɽһȽ׷أֻҪͿԷסƬߣϷά˹Τƽ̹һƽտأһǷصص㡣
Т׼ھ»𣺡׼ηսΪߣһڻά˹ΤƽطߣƽͲضɽĽֻͨôƺҪҪ׷صö࣬ά˹Τƽ̹ҪѶϴһЩڶ߾ǵĻԼ⣬ڳھǵɳΧΧסоسڣĳزסˣǾصԶĻӾõȻߣߵҪԺͷԳ̶ȣһͶʮˣڶߺ͵߷ֱΪˣʮΪԤӣӦͻȻ״ʱԮλ˭Ըֵһߣ
Т׼ո˵꣬ռԪվųҵɣλҪ˼һ£
ϽͲˣ˼ôʲôҪһΣǳߵķҲͰˣԼҲú˼ҲܣҲˣųһ߽ҵĳʾŰɣҵĳʾǾձѵģϽͳ½ŵսҪǿö࣡
ռԪͳ˵Ĳ˷׷׷Т׼ͷֹۣ˺ˣеô򣬵ʱ򼴱ǲԸȥҲ´ɲòǲԸ⣬ҿɣһ߻ǽϽţᲴͲֱפƽͲɽ٣ǱɽɽսȽϤձά˹ΤʾפĻԽϾŲԶĻ
ռԪԴϲͳҲֻ̾һĬĬТ׼İš
Т׼ʵϽУᲴһжˣж٣
ᲴһһǧˣʵвˣѾᲴеıˣǧǰǸӢ˵ӶģӢ˵Ӷǵ֮󣬰֮Э飬ЩҲҷ
Т׼˵ɣǧ˵˵һţţǰǸӢ˴ʲôǸһ룬ЩᲴ˿ɲһ㣬ɽزõıԱǹӶõıԱ
ռԪТ׼ΪʲôҪôǴӦõģų
һʱգӶӶ֮һֱ⼮ź͸˹ӶҪ⼮Ҫפʹ롣ξ߽ܷǳϿѵбƣþѵʱʹǹʵԼΪ١ڶٺӡǺԶĸٶȳΪȫֿȵĹӶԴʱԸΪЧͣͻŵǶȰʹҳϡڳ˷˵90ɡ2500Ѿս졣Խ6Ĵۣߵ400ˡ
Ӷȫͬƾõʷ19ͳӢᲴʱҳսļЩɽһֳ֧װǸӲߣǳ׺ݣ˵乷䵶һʱؼѪְҵӶ󲿷ԵΪְҵΪ˱ס룬һ˳ܣäĿӡ˵ûжһ첻ԷƽʱĬԣһƢͬɽƴǷӦٶۡĮ壬ԭʹǳΪܳʿڼҵս̩Ȼ֮Ϊ侲嵶ΪǱ־Եװ
һһڣԶڶڻͻΧĵΡеĽͺȶТ׼ˡ
ռԪָձά˹Τھ˴ǵЩձΪڻǰԼǳϡռԪТ׼ָʾÿٷǳԱ㣬ҽɳӢװȫǷŵλЩձǳжΪЧԱ𻪹ĳġ
ƽͲأᲴźͲžʮʱ䣬ռԪȽָ½ܶɽͷڿˣǽЩɽͷڲھĿӵȫͬڵ¾ʱԻ֧ԮͬʱǻѷĻɽ޽εڱءҪʱͽڴӿӵϳҪ򽫻Ͻӵڣоںͷɻըûа취ֻòǿйɽͷЩء
֮⣬ڻǵָ£ᲴźͲŽҪԵ¾ķ涼Щ׸¾嶼ɾɽ·ߡɽߺɽ߶ܹؿǰ龰Ҫĵ¾ȴԷǵӰ
ڻڣĳʾźͳԽϾŷֱڶ͵ߣָ£ʾٺʿǽĴСĹ滮óеˮϵͳÿһϵܶ෿ݽдͨÿֵÿһСﶼмӣڹؼҪ㡣
ԭڻܱߵ𲼷ɳָԱǶԻΪΪ⣬˵Ϊ˴ս׼ʱɳӵָԱǲŻȻ򣬲Ĵָʾͺ壬ǿóиݽ͵ˮϵͳгзսְ취Ȿһǳΰľ·֡
ڶ̶̵ʮʱڣڶžеĵΡɽиֽʩԼľʽһ̵ķݣݻֱڲͻ߽ıݣǱڲݼȻǿķһһɵ
Т׼רоսηأսĲпԤϣúڲŸЩĸߴʿÿר䱸һڽаսʱֿõϣİСʿڽаսʱô̵
ΪһͬʣТ׼ҲûɳһʦţɳʦϷ˶ϷܹƱԵһŻ嵽ĵ¾11žıƻǵĲߣǵĲͬʱТ׼ɳΪռԪԤӣһռԪסˣͻɳȥ֮Ŀֹ¾11žڡ


543 ¾Ļ
Զڶ˾
棬¾11žѾִ׶翪ʼ׶˹άһչҽ˴ε¾׼ǧŴСھĻڣصĶڻһ죬ͳƣﵽˣ⡭
ӵдڵĺôԵоؽдģڻؼɳͻڶﶼûпվսӣɳѽеһЩսͱˣϷＸûһս෴¾ڸм׻иսһٶܡ
¾11ž˾ǰ¹˹ء롤ɭ1849126գɭǳһңĸһز̡1869101ս½ۣ䵽Ųμշս1870-711880걻ܲı1901̴١һսʱڶߵĵ8ž˾άϽ17ξ˵Ǳ³ǵ쵼ڶ³ʿսдʤ˺պս9ڲμΧɳͽȵսۣε9ž˾19154µε11ž˾ԸɵͻƴܶԪ˧ε°µʮһž˾תսͶɰ뵺ںɨάǣ˺ع˼£ͬ11žһ
¹˹ء롤ɭǼΪĻսרңǻսʦТ׼Դ˷ǳɭսЩӶǸٵñɭָӵľ¾11žҰսòͷˣТ׼ڻɭս
ľ˼ԷƣھʷϣʱڶǴڷʱڣ˵ྭķսͷս˼룬ʵϣõķأТ׼ڷعչ¾гսս
Т׼˾սıĻ㱨֮ñϣ˵ӣǵҪùˣϢ¾ĵ׼ɣ
716գ׶Ϳ˹άسˣ׶ʦв³ܷ򿨣;б¾Ԫ˧¹˹ء롤ɭŵʦֻǧѣһǧˣǧˡ
սϾͿԿ¹˹ء롤ɭʹûԼߵľӣرӣĸػص벻ĵطͻȻϮ
˹άʵڷأɽ֮䣬סͨһҪ·ӿ˹ά򵽻һƽտˣм仹мС򣬵ⲻֵ¾ı档˹άʧأζڻǰҲûʲôܹ赲¾Ľˡ
⼸ڶŵķץ˺üڻĵ¾ЩڻڶŵĵһϱץģڻķڶŽӹܺ󣬷µ޽ûö룬ʱϺ˳֣˳ϣζܿǵ¾
¾Ҫˣɼ̽ڶŵľ飬ȡصĲҲǺ飬ץ˼¾֮Т׼ΪҪǰϲҪڻϲ顣
ŵ¾ԽԽϾТ׼ڵĵƽȫתƵȥЩƽﲻﲻæһᱻ¾νƽǶת֮󣬵¾Ҳ޷ˣٵ¾ڻϸŲ±ץ
720գ¾11žͷʦִռԪŷصĵһǰ¾ִʼӪھǵءʱǵ¹Ҳ޷սԶ̹˵װûռ£սǷչġ
¾ִǰߵϢڶ˾֮Т׼ǳõ¾δȵ³һֲТ׼ܿ뷨ûõóֵҰսӣšԽϾźͳʾӵսձˡɳˡӢ˶Ȳϣ͸˵ȥ¹ˣʵʵսɡ
ǰӻĶˣЩбܽѾ¾˿൨Т׼ҲָЩѾɥʧ˵ĶʲôΪ˽ЩȫתƵӶĳȥɾٽ½࣬Ƿµװǻָʿ֮ٽսڻ
722գ¾11ž˾ٰ¹˹ء롤ɭԪ˧˾Ѿִ׶ȡǰ߼ʦı֮оһͷۣݵԱ޵鱨ʾѾѻһͰһ㣬ǱӣΧɽ𡢸ߵغͺڸھǵеķһߣǵڵģ鱨ŵԱʧܲأֱĿǰΪֹȻûиԷıܹؼ㲻Էı޷֪Էķصͱ㣬ȻҪҶԷķУǿӲͷ
Т׼Ҳںܵ˾ԱռԪķϽӲ죬һڷӲ˽СʱıܷɲᲴפɽǰҰʮֿҼԱضڸߴ¾ҷԾӸ£սʮģΨһĵطᲴźͲϽ٣Ჴűǧֻ֮ʣһǧˣС٣ֻеһˣЩʿûоѵˣ֮ǰֻѧ˴ǹõڶŲٸ߼ǳġ
ӲʱŲıͻȻ뵽һ취취ԶԷһãТ׼ڵλųǿǰƿҾػ϶λڸߴǰƬĿϻðửһӣЩķӽһƬطֳɸÿŻÿһֻҪ¾ĳһ򣬸Ƭž𣬸ԸԵԱҪȥԱֻĺôǸ˾ְԸԵҷױ¶еĻ㣬¾лҲûãһôǽ򻮷֮ʵϵڽ¾ж˹̶Ӿ̶һһԱνĵҩ˷ѡ
Т׼һ۾ͬʱһڶТ׼ųҿսУҪԿ
Т׼˼һµãǾһ¿սЧ
ܿ´ﵽռԪռԪӵµĽָܵ㽫ǰڻֳһӣðửһæµڽǰеðֿȻصĸӷÿһֻҪеоͿ
¹˹ء롤ɭһϲŵȾƷ仯ˣѾܴˣȻ棬ϲǱǣűߣӶԻڶŵĵһ߷̽ԽԴŵķ߽л졣
723磬¾11ž8ʦֱֱռԪŷصĵһ߷̽ԽԴ˶ռԪķ߽л죬ҪռԪߵķ֮


544 ¾Ȼǿ
ȥ·һڲ飬ڶƽά˹Τǰ·ɽɽ֮ǰƱȽҪĿǰڶѾҰ·͸ɽͷȫڿգ˴ķ;Ӹµķأͨ·Ҫѵöࡣ
·ͨά˹Τ·ά˹Τ඼ƽԭǱƽɽͣҲһһֱѵӱߵɽվɽϻռԪ˲ٵıأһֹ¾ﴩߣһɽͷϼ˻غͻǹأƽɽͷҲ˻غͻǹأƸߵԶ̷Χ֮ڵĵой
723磬¾𹥻Իڶձŷά˹Τؽл죬սСʱԵ¾ȴˣε¾лʹõı٣ռԪһϳɾļһȻһӾͽеĻ㱩¶¾ʱĻ˵ʧܵġ
ռԪȽοȻЩձǽڴǲձеľΪռԪǰֺһЩϣռԪӺսʱǳƴҪԴ֤Լļֵ
ձ˵սǲģЩȻǽǶǾʱѵʿڵ¹˽ڻ֧ԮڻʱܣǹϣЩձǹҲף¹νʧС
׶˾¹Ͻ¹˹ء롤ɭ¾ٻ㱨̽Խ֮üͷ˵ָӹе㱾£ǾȻ̽Ļˣָӹٽʲô֣
㱨ĵ¾ޣָڶָӹٻߵָӹ٣
ɭڶŵľųТ׼ǻܲıͬѧڰֵʱ򻹼ʵһߵָӹ˭
ָӹٽռԪǰԬıɽһսͶڻľӣձͶĽдᲴͲٵľӣ˽⣬ձ˾ʻ֮⣬ЩᲴ̶ֻһµѵͱսˣ
ɭ̫ˣԻ鲢Ǻ˽⣬ԱԬҲ֪˭ǰֵˣռԪ˭û̽ԷǳضԷѾʶǵ뷨Ȼ̽ûãôǾǿҵά˹ΤĻط
ǣԪ˧
ʵɭǳΣǿǻս񻪹ڶһǵһμҪȥԼóķʽȥһǴ̵ļ̱ݣе̫Ϊˡ
724磬¾ε¾ģ֮ǰģڻŰά˹ΤĻأձھٵָ¶ڶڣֻһЩ۲ڣձȻɺޣָǵĻٻҪǷأɲȫڵ¾ڻ֮¡
ǵصڻϣĳɰʯɰʯвѪҺǣ߻дȺ͸첲ͷ­
ǻǵһԵŷսǿںҲձ˵һγ¾ǿڻε¾˴СھĻһǧţձά˹Τؽе̺ʽڻЩڵĿھ75ɽڵ150ҰսӦоУձڷڶصúܺãǲеķڶ޽úܽʵһЩڶǿڵըڶڵձʿȫ档
ڵͣش£վԶԿܶڵķй켣ڵڵ֮ڵͱը汻ըһӣð̣ʯըɣеֱʡ
¹ˣع۲Ա̽Դǰɢȥһֵ֮ؿһӰŲǹɢ߳ʱ¹˵ڻδֹͣѾʼļ
ĹжӳձжӸһ׳ķߣձжӱһжӳͶ˻Ϊ˼ǿһٵжӳԭվжӳΪжӳڻٺձжӳ֮һ٣վٶûз٣ڸڹͨȻֻһٹٻһŵ滪һãһܱһŵ滪ں涢ţЩձͲܻѡ
ĹȴӴŸжӳСɴӷڶ̽Դ۲Ŷĵ¾ʿǣòϵ¾ĲЭͬսǳ죬ʱǰĵ¾Ѿռһ׾ˣ¾ڻոտʼƶ
²˳٣ʿǽչתͷСɵС־ؿȵȿ𣡡
ˣСɴӦһʹվʿǷ׷׶Ųǹӷڶص֪λòǹ׼ĵ¾ʿ
̵Ĺǹſǵ϶ǰĵ¾ǹǹ׼𣿸ҿ𣬿쿪𣡡
¾Ѿӵ̫ˣǰϲǺƽ¾ֻø죬ǰ治Ǻƽǵ¾Ȼúܿ졣
վʿغϿʼǹĹȺ֮ػǹҲˣͦǹһ𿪺γǿǰĵ¾ʿѾֻʮˣһЩ¾ʿе׷׵£Ǻ滹кܶĵ¾ʿȻҪسŻǹɨ䣬ĵ¾ʿеء
飡
飡
ǹ֮վصϵͦǹƻˣǹֱĹȵĶʱһ㣬𣺡С־׼´
СҲ֪ʱʱʱϴ𣺡׼ߣͶ
䡭
񵯴ǵﱻͶȥպͶڳĵ¾ʿм䣬ܵ¾ɢȽϿڴ񵯱ը£ǵ̺ʽըγĵ¾ʿأûбըĵ¾ʿҲڷӦٶ˵ϣⱻը
𣬿𣡡Ĺһǹոĵ¾ʿǹһߴ󺰣СϴվʿǷ׷ٴοЩոĵ¾ʿЩͷǣٻ˺̻ܶ࣬ûɢֲ巽Ƿ׷еӵĵ¾ٷּ̫أоѾòʣʿȥˣվʿȴûֹͣЩ¾ʿڳʱҲһζĽձˣǻڻųˣձ˵ȻȡһЩսս
¾˺ĹȽСɽйԸС־°Żǹ֣߻ǹ֣һʱ֮һҪתλã¾ǹ֣ûлǹṩ֧ԮǾͻǳ⣬ûǹֽǹص¾ͶԵ¾ĲҼǹ׼ʿװԸ¾ǹ֣һֵ¾ǹҪڵһʱУ𣿡
ˣ


545 ¾ƴ̵
׶¾11ž˾
¹˹ء롤ɭԪ˧һϿŹǽϵĵͼоͼѾüˣ˴ҪɵսĿɲֻ»11žͻĵ°µ3žɳϷĺ·ɳϷװΧȻһٶ֮ȡֻǴһսĿĵһȡƻ޷ɣҪ֪ʮ˴ڻҺʮϵı½˹ôӴıκβƷ̡
ʵʵսʵʩǿɲɭ磬Ѿµĵ32͵43ԻĽʣµ49ΪԤӣʣʦɵ51ڴС
⸱ͼѾо˼죬Ĺ۲죬Ҫͻƻڶŵķؿ϶ʱͬʱУһԴ󲿷ֱڶŵעһѰͻƣҪھ¿»ֻһζǿڷĵطڵԶĳһȻϵסĽŲڻĵӺӶΣֻطԹɺӣǷֱǿжɪͿ񣬶طڻζΣطȻҲпɹɺӵĵطֻЩطرפǾ̫Զȥױɳ淢ֲΧ
ĿõĶɺӵص㣬Χûʲô򣬴ɺ֮ױֻ֣ҪжѸ٣ñܹȫڻڶŷӦ֮ǰ
˼֮ɭͻϮмһ˳ģ׶мУֱǱзͰײɶάҪɳ淢֣ͱôƹ򣬶һҹУؼҪҺ򵼣ⲻҪɭȥģһ´֮Ȼȥ

Դӵ¾ǿʼѾˣܵ¾ûȡýչȴ˷صվʱڣĹȰͳƣ¾վжӵ1:2ңϵҲӦòࡣ
ĹҲڵ¾ûнʱϢʱصķտʼһ¾վ1:3ϣҪԵ¾Ľս͵¾ʿľʻ̫˽⣬վжӵķսе֮½1:2
վȽϴԭԭ֮⣬վڵ¾ϲҷûڻ֧Ԯ¾ڻȴûֹͣûڻ֧Ԯ£ܹ֧װһվ¾ѾǳˣĹΪҪסأԲûڻ֧Ԯ汨Լ뷨
汨Ҫڻ֧ԮĿɲֹĹȣеĻٶ𼱻ǵ汨棬Ͻڻ֧Ԯ⣬ûˡ
ĹȺͺܶ໪ٶоΪεǣ¾оȻҲǹרŶԸػǹ֣ǻΪֻлֱãȴû뵽¾ҲУʵ⻹ǵڵ¹µĽ
ǿҪڻ֧Ԯ飬ڶžų⼸ҲǷ˺üͨƢҪԭˣɳܹʮ˵Ѿ˺ܴĹ򣬶ʮҪʳȴľҪ˹Ҳһ򵥵飬ණֱִأȻ̫ˡ
Т׼ɳ潻֮ɳרŰһгڶҪĻȫ˹Ȼһڵ
ս죬ڶվѾһǧˣ¾Ҳɣǧϣվôǵҩǹܹⷽ棬ûвһˮ֡
ĹָӵСжӼ֮òȥһŵĻȴûгߣСɵжӳȥ֮󣬻Ǿƾжӡ
ƾһձˣĹǰԵЩΨΨĹȻϲ⸱ģȴòϣָ˳֣Ƚǰ췢ս¼򵥵ƾսҪעһЩƾ˽ƾһһ²ҰĹȵķԸµձ÷
ս֮ĵϣĹȱ֪ͨȥŲᣬʱ˷ܣΪڰѻڵˣӽԺǰؾͿʱڻԮˣɽںԼھڣȻֿڶԸǵսڣ֮⣬滹ÿжӶ䱸ͦػǹǿĹĴʵձǲģֻҪ㹻ĻټϺĲַ¾һֵ˺á
ս죬¾Ȼչڶŵ˴ĻڰΪǰṩڻԮڻĻ֧Ԯõ¾ڽʧأڵ¾ҲûţɭԪ˧£ʮսͺըɵĺըȺԻڶŵǰغڱؽ˺ըڶǰرըúܲңǵƽҲһЩʧڻڻΧ˴ķǹ͸ڣúըĵ¾ըȺʧս²¹Աʧ֮󣬵¾ܻʱɻȺըڻд¹վҲΪ˼ɣĽкը
ڵ¹վʱԻڶؽкըɳҲһָոմӻĸǹ͸װķղɹգͬʱҲ˼ʮսԸ¹վͬʱҪ󻪹ҲӹɿվӹԵ¹վѹƣȡƿȨ
ս죬ܵ¾ڽʱڻǿڻԮ˺ܶʧʧǵ¾òܵģ¾ȻǿĹƣҹƻ൱ҡ
һ磬¾Ӿͻǰضʮ״Ϊֹ¾ľ룬ԭǵ¾ĽƵʺͽȼӴ˺ܶ࣬վЩסˡ
죬ȣ˯Ĺȿɲ˯ηߵָӹ٣˯һ¾ʧؾˣѾԤе¾϶ᷢǰδеĽȡ
ȻĹϣ¾ڶ̶̵һСʱӶԷ߷ֹͣĽĵʮ֣¾ٴȥĹһ̫ˣ¾ٷղһνؿ϶زסˣηΪͻĲλܵĹҪضδö࣬ƾҹʵڶס˾ϴ̵ȥ¾аսĹ뵽õİ취ϾֻЩվƴ̵Ƿǳġ
һӣ¾Ȼٴη˽νȱȽ쿪еĽȶҪö࣬սаСʱĹȵ˶סˣ¾һͻƵǰʮңϲܲˣõ¾ǵڡ
ƾʱд̵սˣĹȼΣԾƾ
ˣƾӦһָӵǰһָɱ
ʣµվʿȫŴ̵ǵĵ¾ȫû뵽վȻŴ̵¾ʿҲ䱸̵һ»ãֻȷҪսʱŻãڵ¾ǿĻ˻ûбҪðսսⷽѵҲ٣վŴ̵ȥ֮ھʵ̫ǹѾˣֻм¾ٰγǹ˼ǹ֮˫̱ӡ
ҪΪ¾ʿսܸߣڰսȴʵڲҹάڵ¾ǿԭɵģ¾ϵ»϶ûָаսӮսⷽѵûУվʿռ˴ˣŴ̵дɱ죬¾סˣ̶̼֮ھͱͱ˴룬ʣһСǱ˻ȥ
սĹ˵վʿȥҽΣصǵԾƾӴƾձ˵ƴ̵սȷʵֻܲʮһʿ͸ɵʮ¾ƴ̵ս֮£¾ȫǵĶ֣ܺãǳãһϷǽбã
ƾæˣлٸ¿佱


546 ֧Ԯ
ձˣֻҪˣһʵĴ֣ʵձ˺ֵܾǱʣһ㣬Т׼ЩǿˣЩձǺģֻҪɳӢǱ߸ľʡҩ;Ѷһ㲻ȫ·ЩձǸжԱ
Դӵ¾ʼսѾʮ죬ʮ¾ÿ춼Σʱʮν¾أά˹ΤվҲʧء
ϣТ׼Ѿ˽йͳƣ˵¾Щձֵά1:2ңЩձֻڶսǿģľӣֻɱӣֱֻӶס¾ǿƶܡ
Т׼ԲںԱʣʵڴӮȥѣҲԲںʿĵڵ¾ʵվʽǹʱ¾ʹõëɪǹҲ٣ҲܼĻ¾ƿȨ¾ƣƿȨоߵĺ̫ˣԴӵ¹ɿվʱըʼڶŵڱӾÿ춼ҪܵըܷղҲһЩս¹վôһʧںТ׼˵֮ǾƿȨҪϵùɿվӹѹƵ¾ĿվսûɳȻҲһЩվɳԼƿȨ޷֤սΪڶƿȨ

ǡ
ˣױŶԺ̱˵һЩ£ʱʱرԹ̫ˣ϶ʲôģ˵Ȼһ£Ǿʹźȥе±ܱɣڹڹһѣæҲûʱǣȥǱ߱͵ɢɢģҲһһ⴦һЩ飡
̱Եҵû⣬ǲ֪н벻ȥɣȻȥ
ţ
źӱţǰʮ״бԱӰӰ֡ʱһӺ𣺡ͳң
ױźͣ£תˣԭͳ̴Ҹγѵ첽˹ʵ弰𣿡
ѵվǵģͳܲı˵кҪ飡
̱״æǻȥɣýܲıȾˡ
̾ɢɢĵʱ䶼ûУаɣߣ
˻ʱ򣬽˵Ż׵˻վͳ
׽ӵݸ̱Խʾһ£һǰһ鷿º׶ȥһ֧̣ʵʲôô
ڶŵ顣
Ŷϸ˵˵
һ±˵Դӵڶ¾սʼҾòТ׼ָ£ҵڶص㲼¾11žʮǰʼһߵά˹ΤռԪձŸķֱΪֹһ߻ҷУֻձŵʧĴ󣬸ǰߵͳƣ¾ձŵԼ1:2ҡ
ü¾ǽҾڷ״̬Ȼ12¾սȻСﰡ
ǰ˵ͷֵһǵ¾ǿսԼʹõõһΪ¾ڻ̫ңҾڵȥǿڻ֧Ԯǵ¾ֵ˿վڱʱкըҾڱʧȽϴҾڶŷûƿȨɳĿվԼ˲ȻܼҾⲻղТ׼籨˵ٲվȥƵ¾ĸ߿պըսûˣ¹վҵڶɵ̫ҹûʲôǷصձţЩձʿ˺ܴѹҹʾһ´ͳǲǵɿվȥ֧Ԯһ£
׳˼Ƭ̺ʵվ׼Ҫ֪ողųټսȥжҪٳվȥŷڶԶǡǡʵĿзܼܲ˵ùձѹû⣿
Ȼ׼֮ǰѾվ˾ͨˣʾǧսȥûκѹһǧսԼӦͻȻ״ӦûģҪɸ´ǧܵһսĶһ֮ڲµս
˼ŵսȥŷǷбҪսȥĻТ׼Ӿͻùܶ࣬Ҽٺָܶ࣬ӵõ´࣬һԷսȥڶŵֻǻѹԺ¾һֱѹŵڶŴ򣬱ϾƿȨڵ¾У¾ʹ볷ͳȥɡ
սȥУҪսȥڵսϻҪϸһ£㹻࣬Ȼ԰ڶźܴæһͻѵ¾עõ¾оսھ޴вô¾пܰѽصڶսŹڴڴϢ׶εӢⲻ뿴ģҪӢе¾󲿷ѹĿǰӢҲǳе˵¹󲿷ֹرǿվͺڵսȥŷսôȻὫ¹ĿվԳĿվսܶԵ¾ڶŷսĿվսҲȫѹƵ¾ҪԵǣƵ¹ڶŷĿվȫ޼ɵضԵڶŽкը
ԭ£˵ͬսȥǵսڿվʹõĵսҪһսȥȥսսܱȵ¾ڶŷĿվǿ⽫¾ĿӢԼϣɲ㣬ΪҪټսȥ
һսȥԼڶõһս˰ʣµټܵһսȫӢˣڸɻ쳧ȻһսⶼǸҪɸĶʱƵģǵȻʹЩսǲܰʱôҪ֧޶⳥
Դ¸ˣȨһֵڶսȥأټܺʣ
Եǵ鱨Ա鱨ʾ¾ڻĿվԼһټһսҪڶԸҵڶţǵڶսȥϸʮӦòˣȻ¾һֱֻôսǿ϶ӣҲҪӣԱ֤㹻ĿվǣƵ¾ȵʱ֮ٵĿվȥһٴݻٵ¾վȡƿȨ
˽ķİ壺ǺãͰ˵İ죬ȵʮܶȥڷҪԱϣķʩԤʩһҪ޽ƣսҪĻһЩؼԵĶҪʵУ
ף


547 Ϥ
ڻظĵ籨ѾˣͨѶϽ籨͵Т׼ϣТ׼ŵ籨ϵһҲΪڵֻ60ܵڶսľеΣտʼ׹ڼȻͬսΪʲôֻʮܵڶսˣڲ뽫¾ҪսʮսֻΪǣƵ¹վõ¹վô޼ɵضԵڶŽкը
׹ڵͼ֮Т׼ε̾һҲǶԹڸ߲ıԹԣΪһľˣҲȫ̴սǰСս۱ҪΪ·ֻܷϷľ
Т׼ܿæµں޽顣ԵڶսܣҪڿǰߵĵطڶսҪȵһսǿһ룬ԺپһսĺÿСʱ220ڶսĺѾﵽÿСʱ320սĺֱȵڶսߵö࣬ߴﵽÿСʱ440
Ҫ޽ǰ߽ϽλãҪΪ̺ս뾶⣬ʱ¹ĸE.ս󺽳̲200ӢġաCurtiss JN-4ҲǿĶȥԻʱҵսս뾶Ҳ;100ڣһսҪŷ޹ҵս߳һңս뾶Ҳ200ڣ⻹Ǻըս뾶ΪըҪսֻҪըͿԷأս뾶200ڣսս뾶Ҫ̵ö࣬սҪпսڱ֤㹻սʱܷɵ̫Զսɲĵڶըս뾶500ңڶսս뾶200300֮䣬Ҫڿսʱսս뾶300400֮䣬ըս뾶1000ңΪﵽ̣ըȺܶձ󲿷ֳндģըʱ¹ڻĿվǰƵ׶
飬Т׼˾޽ڻ޽ÿҪֱܵͣʮսʱսԻҪ󲻸ߣʱսȽϴֲڣҲȽϱˣؼǺٲߣΣԱȺߺսҪ͵ö࣬ҲûкսôͽֻҪ޽ƽʱ򻬾Уʿܵ·ȻˮɳʯĨƽɹɾͿˡ
⼸¹˼ڽһߣСһЩ¹˹ҲǴˣҪϢϢ˲ż˹ƣά˹ΤûֵʲôˣձûģһӺݾװϱȲϵ¹ˣսҲ磬ձŶھΪص㣬Ǿսˡ
Т׼˾鴦ı棬֪¹ϲ˴ˮ׺ǱͧͨӢֶˮ׻⵽¹ǱͧĹĬ£ڴˮ׺⵽¹Ǳͧ׹ĬĻ־ʹﵽٶңܶλﵽһһʮϣӢΪ˴ΪӢȡִˣ¹ȻĴӢҲΪˣΪҵ¹˽棬˫ʼƤܡ
һϢһž֮ٴζ԰˹۹һֵĽԶǰ͵Ϯ˰˹ܶȫʤһʦĲʦܶ½ˣһú˹һʦܶ½ˣһžʹӶлСϸǰ뵺˹۹ϵ£յƽһƬֻţ˹۹ƽûܵʲô˺ûжЩֵƽ񿪻ð˹ƽǶԻһĺøС
һŶ԰˹ٽõ¹Ҳסˣ¹ָ˹۹ܰʲôæҲϣ˹۹ȣӲϣ˹۹Ͷ˹۹ͶĻ¹ͻһѶһˣͬ˹ͻЭԼͻǿܶ԰˹۹ӵս֮Աǣǵ¹˻ǲòҧ˹۹ͨٵ۹3žɫ˹ͨ亣ϿСϸǰ뵺˹۹ֵһŵĽһžĵɲǶʱܹ֮ɵģҲ֪Ƿü
Т׼ЩϢ֮鴦˻㱨˵¾11žʦˣһ鱨ʾɳڻ漸СǸʿĪʧˡ
⼸ϢТ׼ߵͼǰĥ¾ʦʧȥټͳТ׼ôţΪ¾ͳɭԪ˧λ˼Իս¡
ڵͼϿһ£Т׼ʵʧʿЩĽ⣿
ֱڱзͰײɶάУбзײɶάĸ
Т׼ȥЩʧʿھʲôλã⸽һжٸֱʲôλãŪ֮棡
ǣų
ǡں˽鴦ߺʵųʲô
ŶСТ׼һк˵һ飬ں֮Ҳʼ
üλɭ˧óսѲʦ͵ϮҾ֮
Т׼ͷλ˼ҵķѱô
ʱ˵¾11žֻҾôҾĿǰ֮ĪڵͶĻǵ޽УԽϱŻûȫ޽÷£ҶӵдĻ񣬼Ϊңһ֮ɭʦ͵ϮǾд鷳ˣ
㣬鴦ٴТ׼İ칫ұ˵µɳľλѾҵˣڵͼϱʶ֮Т׼ںܵ˷֣Щľλÿһߣָķڿ
ڻϿԿ϶ˣʧٵ¾ʦ͵͵ǰĿľǶȡȻÿӣ֮ٻʦ͵Ϯһ˵ÿڵͼϵλá
Т׼Ťͷʾ鴦ˣ¾ʦһж
Լһǧ
Т׼ԶʱЩһǧôôࣿ
ⲻܹТ׼˾ʵ¾ʦĹģ̫ˣʱŷһʦǧˣǧѾڶˣɵ¾ʦȻһǧ˵ÿʦƽǧʱһŷʦ
ʱʱˣҵĵĲ߾뿨԰Զ¾ʦ֮󲻻ʦϣǻʦϷĲǰ͹Ǹո͵ߵļկšαźһʮ˽⵽֣֮ΪȻǲ߲ûеҩûеҩջֵĳɱ
Т׼Զʱһ㣬Т׼յͼǰóһ£ڵ¾ʦȡ֮ǰɳһ֧Ӹϵ԰ıСڱСסǣʱĻɵǣ޻أ


548 С
Т׼Ļ֮ܽҿԽϱг֯һ֧ӣ֪ԽҵֳҲԽϱŵУЩ˶ٶйһЩѵЩ˱ʦ̫࣬ǲоٶȻڵ¾ҽ齫еƥȻҹС⻹Դǧˣ
ڸоУҿԣųıڻҴԽϱǧȥǵ¾ʦ㿴Σ
Т׼˿ڣԥ⽫ôҲǾż٣ȴȥַָսǲеСˣҪ˰ɣ
æԲǴСã˵ʵ½һ治ģıֲ뿪ֻȥųȥɣ
Т׼Ȩһ£ջǴӦˣðɣȻˣȥִȥ׼ֻܸһʱ׼ƥҪһ֮ɣ
ףڵӦ
ڴӲıһЩִ֣Ӿʦгһŵıָȥƥ˽ԽϱһЩᣬʱ̣ܶҪݾǽǰڷµʿȫûдұ࣬մǰڷµıӣȻٽЩСƱʦټǧˣһõǧˣľзֳһӪΪ˾ʣ¾ŵ˳ܱӺͶսӣලԽϱ
ϰ˵һ׼ϣΪ˼ʿ൱Ĵ󷽣оٺʿһյϣȻþԱ޴ӣЩӶ򿪣ĻԪƱԽʿǿЩĳƱ̿ˮһЩ
ڵڷһݽ˵һ´µȻʾЩǮǷָǧ˵ģȷȥһ룬ֻҪɹɴ˴ٷһ룬ʿԸԼİ೤ǮؼңԽǮת೤೤õǼǣȻǮͳһɸʦרųЩֱĸʿǵļˣٴõԽʿӵ
һҹͳƺͰţڶ峿׼һ£Խʿǧʿ׷Ϊ׼õǧǧˣһǧװݺ͵ҩʮ֣Ӵӳˣ·ϳʮ·ĳӡ
89գԽϱǧһһҹǿоڵִ˵ӺϵıСֻҪ¾ʦҴӣͱҪС
ӴڱСͣ£Ƿ׷ʿжӣվϿǰСʱһУܲ񣺡˾磬鱨ʾ¾ʦںӶ԰ʮﴦʲôʱӶ԰Ŀ
˼Ƭ̱һ˽ȥǲҪţƽʱôӣȻôӣ¹˹֮Ƕڼˣⳡս֮󣬳ҩ֮⣬ɻĵ¹սֵǮĶˣԼ䣡⣬ʿϢͬʱȥͷĶʿ©ϢҲϣ¹˷˿Ķߣ
ǣ
һʿһٵĴºܿĶ˱֧ͬӣھ˵ɻĶҩ֮ȫӵ֮ĶͬˣʾһϺá
ߵͷһʿ౻ˣڴϢûд԰ĶС
Ӿ֮ͬ˽ӺΧľµͼƳֻһСʱһСʱ֮ӱ˾͹ԼܱߵľµͼӲϱһӷΪĸ飬ʮ·ڣ䷿¥ߣü̽ʵʯɡ
ڶԵͼо˰СʱԽϵ1ʦ1ӶУ2ϺͶϸУҪÿÿǵˣÿһһķҲҪһ࣬Ƕ¥Ĳͦػǹ3棬ֹоǰߣ2ʦ1򣬶סоǰĵ·2ʦ2Ÿ棬һȫ֮Ϸͷֹ˻غ2ʦΪԤӸ˾Χʱ׼֧Ԯ
ǣ
Ϊ˶Ը¹ʦڴ˴ػǹľӻдȻڣ䱸˴ǹһĸطס¹ĳ棬źžͻȥ©ֹ¾Ӵܡ
12ʮ֣С԰Ŀǹǹϡϡܿʧˣ֪¾Ѿ˿ؾֻһһûκηεֵʦĽ¾͵Ϯ
ãһСͨ˿Ž˱СŶȻûɳĵ¾СӶӳܿ˹Щɻ󣬵Ҳûж룬ôСٶȽС򣬲ȥϵľ񿴼¾ŵþʧ룬һӻؼҽŹϡ
ܿ˹СӷɱСģȥɳ򳤺ͼԱһĵֹ̨ɳ˱ţһ֮󣬽ܿ˹ֱַɳȥССΧǻźľϢӾ£ܿ˹СӵõҪСܰȫ
ܿ˹˻ȥ԰ĵ¾󲿶ӱţܿ¾󲿶ͨСһǧһСĿûбۣ㲻ۣڽСʱСǷ׷ŵòҳ
¾133ʦʦ˹ڲǰ棬Žֵķݣߵ158ʦʦ˵£ôоڱ˿أָоëȻǳã
Ц˹̫ˣǲ⼸ûϢõԵʣ㿴նʦŲӶ߳СȥҲûгʲô飡
Ը̫ˣ˹̾һӿٶǰȥ
ո߳Ӿͷǹ˹󾪣æô£ô£
ûܹش⣬̶̵ļ֮ǹܿϯڼǹǹ˻ǰĲҽСԼСΧ
СϱߵԽϵ2ʦ2ȷ˹ڽضϵ¾·ʱ򱻵¾ӷˣ˫漴ʼսܿӵС򣬾Ѿ߳Сǰһ¾ʦҲ⵽ڵ·ڵϮ


549 ƾͼ
СľονǷ˴ƣ˶ݺݵķһʣҩ֮⣬¾ʦսһЩװȫתΪǮƲһСĿȻڲܽЩװС񣬶Ǯ֧СϵÿÿҪǮƣҪսСǵ֮£õսСҪǮƣ˫ȡȡκúܺá
¾ʦʦն˹ͷ˴֣ԴʿǵĿ²еȥʱպþߣڿ󺰵ͣ£
²ͣˣѺʿҲͣ£ߵնʦǰʵλɭԪ˧ʲôģ
ն̧ͷõﹾȻķ²ȴκιҾ飬㻹İɣ
귭ú﷭֮Ц鵽ز˵˵йϵ𣿼ȻܹʾΧǣ˵ѾϤɭԪ˧ļƻֻ֤һ¶ѣȻǲԸ˵ǾˣҲǿˣߡ
²£Ѻ˴ɨսٽɻǮ֧С֮˸Т׼ܷȥһݵ籨ϸĻ㱨
ȥ飬Ƿе¾ӸղŵĻͻΧȦˣĽʾϱĵ¾ʿ¾ʦʿ;ٶһߣҲ˵׶ɭ֪ʦѾ²ˡ
ںܿһµ뷨ΪȻϢûй¶ôβ¹һƾͼأһ뷨õ籨Т׼ܣһ潫¾ʦĸٺͨѶԱ뿪취˶ԷķԱɭȥһּΪһ˳ĵ籨
Т׼ĵ籨ܿظͬڵļƻұ֤ɳϵɳеϡ
ܿ죬ɳӹ˵¾²ʲͨŵ¾ʦʱķԭ·ȥͬʱɳӵТ׼ջᣬڵĲһɷкϡ
׶¾11ž˾
߽ɭİ칫Ԫ˧158ʦʦ·籨ĿǰѾͨ˿ţԪ˧´һ
ɭһǳˣѾ˼ƻȴҲûκȫʦʦյĹĿֻ꣬ǰɭָʾһÿʵһĿ꣬ɭŻ´һҲù˷µ˵ĸٲŵ֪һ
±ֱӹڶڻؾĺأϷȥ˵ߵʮ򲿶ӣɭЩԥòע⡣
ȨƬ֮ɭ⣬Ϊ߸ӿУϾո˹Ļʮ㲻㣬˵ʱǱһƬң˭뵽µʦѾĶɹ˵أԷ϶ûзԸٵ´ǻϷ¹ڲߵĻӣȡһսµʮˣ
ǣٴӦһ˳ȥ
ȵȣɭס٣ʵĽнչ𣿡
ҡͷԪ˧ûʲôչĿǰΪֹҾѾһǧˣǧˣһķ֮ʧȥսʿЩ䣬Ӳأǹʾһǧˣǧˣǹ϶ˮ֣ԳҲԲֹǧˣ
ȷʵλ¾²һֹΪֹפά˹Τձżˣǧˣʣµ˼˴ˣڻٵĴ£ʣ˵ձҲûܡʱά˹ΤؾѾ˻еձ˲˻ˣӷɳ6788һʮˡ
¾ά˹ΤѾˣɭȻҲ֪˰û˿ĽչЩǣֻ̾ձܹˣȴڻ˵ָסǰµʮ˵ַǻĹأô
ûҴ𻰣ǻ¾Ҫػˣװȵ¾Ҫãʿսȵ¾ͣ˫ûʽʶ
˼̺ɭ̶´ͣһ£ӴƽͲ鷽ѵЩᲴͲսܹǿձĹȷں̹ȫλϣһҪٶƽͲ飬ҾͲŹƶԷķߣ
ǣԪ˧
ᲴͲһֻǧˣȻģǷĵصȻϣҾǰĵĲռԪţҪطκһطǲܵġ
810գ¾ֱӲƽǿĹƣ˵ȫţһŽ飬һŽƽ
еǰķȻţЩȻһ꣬ửİȴûбߡ
ʼˣһɳһţŷֲڳһĽϣƽҲһͬһŷ˽
¾źʿǶڶԷǰķӺɻ󣬵ѾҲûȥ˼ЩӾʲôá
¾ɽİ׵ʱؾᲴʿǿˣڻٵָ£մеҪ׼֮ٿǹЩᲴʿǰܵѵ٣Ѿѧ˴ǹ
ڵ¾ʿʱ¾ǿڻʼᲴʿصϿһһɽͷ涼⵽˵¾ڻڻЩڻᲴʿɵΪޣҪڵƵԭᲴʿǰǵڽɽ֮У嶼ɽڣջٵָӣֻпԼӸķ֮ڵĵ¾ַܿʽ˻ЧһҲûб˷ѵ
ᲴʿǵǹôôСķڣһӵбеʱ򣬶սֻҪȥҪ˶ãЩᲴʿǹͻõߡ
¾ɽǰһ׵ʱҲǰˣʱؾػǹˣֲĲǹ¾ļΪصɽϻлڶڽĵ¾ڻɽǰİ׵ķΧڵŵ¾ʬ壬βƽصĽ¾ǧٶˣЩЩӴĹ͡
¾ڵ֪νȻ˴ڱӶؾغɽϽ޲ڻͬʱ׶ĵ¾Ҳ˼ʮܺըսԲƽؾпըᲴͲʿ˿ӵڣ¾ڻͺըЧ΢


550 ĥ
ɭǸ189ߵصӪӪа˰Ჴʿս֮汨ʾ¾еǹֶԼػǹֵвȽϴҪԸ¾Щǹ֣Ψһİ취ǹֶԸǹ֣ЩᲴʿմ򷽸ӵİ취̻Уȴûǹ֣Ϊ˽⣬ԼһŷȥÿŷʿЩʿʿǵǹҪһҲӵʿǹҪ׼ö࣬ӵιġ
֮ķսУȻ¾ǹִĻǹ־˺ܶ࣬ȥЩʿսмÿ˶һ¾ǹ飬һΪ¾ûϵؾһжԸǣһ¾ǹ̫࣬Ͼ磬һνʧ˲١
811յĽУ¾еǹҲûг֣ʧ̫ˣĽУ¾ĹȻңȴͬʧأ죬¾ʧΪأ¾ûֹͣ¾ʿÿʬ嶼Ƿǳ۵顣
̫ȣʬ岻汬ɹ̫ãÿʱս󣬵¾ɳһûʿŰʬ壬ҲĬΪȴ׼ǴЩǰ͵ҩ¾ʬ뿪֮󣬻˹ȥǹ֧ҩ
⼸Ӧͽ¾ӴᲴʿͲʿǵǹ˺ܴߣв˶ܹʮǹоǹ󲿷ʮӵܹ߷ˣֻҪ˵ʻܵͣԣǵǹһء
813գε¾˽һĽȣʦĲֱڲƽַһһŵĽ
ν˵㿪ʼսһֱûֹͣǹҲûֹͣ¾Ļڵкɽϣ¾սһ춼ڶƽͲкը
ֹͣսϢʱؾɽԵ¾һѾȫɹͺͺˣǰǱ̴дУɽվźܶߴľֲЩûˣɽͷԵ¾һ˹ͺͺʯЩʯըѬڣһЩճɹ˵ĸߴľʱ˺ľȻԭĵطɽǰ׵Ŀϵʬ壬Щʬ廹ѻһ׶ߡ
㣬½һЩ¾ֿʼˣǲͬʬڽ·ϣνͬͣ¾ʿȫηǰ̵صڳ;У¾ңλɽɽĻغȻؿʼˣǵصڵڳĵ¾Ⱥ֮Уըһ¾ʿըƬѪ£̣˻ںȻڵĴ֮⣬ؾҲûţǹǹһ𿪻еĻʹóˣֻΪ赲¾Ľڲƽϣͦػǹһ𿪻𣬻лӵǹǿĻ¾磬¾أսûеͽˣ¾ûٷµĽ
ս󣬵¾Ȼɳʬǰʬ¾ʿĬĬĽһ߾ʬ̧Щ֫ϱҲһߡ
ϣݵ׶ɭԪ˧İ칫ɭϵıֲϵĲŭôزƽĵЩʲôˣΪʲôôǲǻոմᲴͲٵɽΪʲôǿս
ܹɭᱩףκһ쿴֮󶼻ˣһ죬صͳһǧˣԴ﷢֮ǰһڣﵽˣ˳ôõ¾󷽵սҽԺűˡ
ٿЦԪ˧ǷܿܽЩɽͷ͸ߵڲڿˣھ˴İͿӵǿʱκ֧ԮǵĻڻͺըЩɽڲİ޿κΣҪõ沿ӹӵڲ˲пܻǣ
УԪ˧ٶȥҿҾٹûнҪɻˣ
ɭ̶ɫѿ˼ã̶˵֪ͨ°µ4ž11ŶԵоط𹥻
ǣ
¾˾ĲıҲżҵۣоָֻӵᲴźͲӵдԶǹϣЩᲴʿͲʿǹԽԽ׼Ҳɵ¾ֱԭ֮һͬʱҲؾĻǳвθУڻܶӵıͽǿкܴĹϵ¾ಢҽؾĻͻӣ෴¾٣ȼСôؾĻҲӦ١
õ¾ıǼΪ̾ҪָӹٶԲӵָӴﵽôϸĳ̶Ȳһ㰡ʵǲ֪ΪӵԭЩӵĴڣÿӶиԵ񣬷صĻȻͻŵ¾Ľǿȵ
°µ4žڵ¹Ͱٵ۹齨Ĳӣžжʮˣ¹Ͱٵ۹ռһ룬žɭָɨƽǣռȫʼգžɭָ֮£ôζɭָܹӵĲӲʮ򣬶ʮڵ¹ֱָܹʮԪ˧ͽָ
°µ4žӵܿӺ󷽸ȵʦʦִ֮˽
814գոսֽĵ°µ4žһʧһʦıֱһǧˣǧˣƽͲÿ춼˲صܿͱ˽֪硣
ȫ˶֪ɳƽͲѾʵĽḥ̂һ̵һʦıöһµģТ׼ռԪҲܿΪĿЩƽͲᲴʿͲʿҲΪǿľ֮һǧ˶סʮĵ¾ַⲻκξӶְսġ
ɭһʱյ־ڶ۹Ͻڷŭˣҫʧܵʹ࣬µĽǷһһε͹
815գɭ£¾Իĵһ߷ȫɳӷصά˹Τȫ߱һǧˣ˱ڣĵһ߾ʹ˸ƣפƽͲؾĿǰѾǰΧ˵ؾǰ˼µʳ͵ҩڻٵ²ûκͶļТ׼ҲפƽͲᲴʿͲʿصס
ڶʮ˾ȻֻȫܣТ׼Ϊŭ˾ٱ˵򣬶ڿ̣λ˹ú޲һطȥλɳҲϵˣТ׼ǰô֮ĶУҪ²вפڻĳǽΧߣ˵ҲҪϣҪТ׼ɶսں涽սһжܣսӿǹɱТ׼֮ãͬ󣬲ɳսӶս


551 ¼ƻ
ƽ189ߵء
ɭѾһûкһˮˣ촽ѾɿʵѿɤҪðһ㣬⼸СʱһֱоЩͷĿѣʱ⾷ΣЩļ£оǳƣȱˮ֢״Ѿǳˡ
Ϊ189ߵصָӹ٣ɭűʳˮȨԼǷݷָ˼ᲴʿŲסˣ͸˵ٺʿ
ЩᲴʿǺܲ189ߵأҩʳƷʱȱΨȱˮѾʮûˣɽͷûˮԴ˷صά˹Τķ߱¾֮ƽͲͱ¾Χˣɽȡˮ;Ҳ¾ضϡ
ɭ֪ȥУһ֮ڲܲˮ֣ƽͲеؾǿ÷ԱϷ巢Ϸ취æˮ⡣
ǳ⣬ŷ޾ӣز϶ѡͶΪֻͶΨһĳ·ֻܵŷ޹ҾͶģڶȴУͶᱻΪѡ
ֹɭˣһЩɽͷؾҲˣܶ˶ŲȥˣѾʼΪȱˮݿ˵ٹһ߰òˮͻ˿
ܿ㱨ռԪλϽļ٣վɳӻʱָӲҲͬһ𳷻˻ڡӵƽͲĺü籨֮ʵ벻취ֻ÷ԱظȥƽͲؾסᾡ취ˮ⣬벻취£ֻȥТ׼
ڵڶŵ˾Т׼ȡռԪı֮˽ƽͲؾؽпͶˮֻܽˮ͹ȥ֮취ҿѾ޽ϣսѾ½ִͬʱĻмǡÿ⼸Ͷˮ
ʱ֣ս°ȴ֮󣬼ɹͶһЩӣɡƮ˼֮ϣڰɽɽЩˮʱؾȱˮ⣬ЩˮҲֻãҪϴϴǲģؾڵÿͶһΣΪ˷ֹ¾ֿͶĹɴӶս˿ͶʱҲǲ̶ġ
ʱƽͲؾˮ⣬Т׼ܺռԪ˷ھҪס¾ԻΧصĽƽͲؾĴڣ¾ܽڶԻĽһǿƽͲĽ߷ֳһֱƽͲ鷽ؾЩؾӱɱвĵ¾󱳡
ڵڶž»ϣТ׼˵˾˵ѾսҪʣµĶбسΧߣҵǻǶסͻܣʱܣǾܷǣսںסǵͨҪǵĶһɱڽСʱ֮ǰ磬Ҫִܵ׶׶ǵ¹˧ɭ˾ڵأǵ¾11ž°µ4žĺʶڻأҰսҽԺҩⶼ׶׶ƣȻ˹άٶռô¾11ž͵°µ4ž󲿷ֱͻᱻǼм䣬ֻҪѸ͵ĹѸٷ͹¾ں·ضϵ¶Ȼɢǲʧܶܣǻʱ䣬Ҿ͵죬ĳʾս̫ɳӶס죬ҵǲǵս𣡡
ʱ˵ųĵǲûеģƽͲܹ֮ʯһΪһִδùķսǰյػΪ෽ؾһ뷽ĵоǲܸƵģҪӦĵβʵʩַսһΪᲴͲʿǳɽԸ͡ҳϣʱȴ߱ЩҪסҶ̫ģһףΧסˣǾͽʱȺתе£ѾˣѾûƽһճǸ¾¾ģֻĲӽǣǾͷǵСɵ¾һѵʱӦսһ¾ĵһСɵ¾ҲԻ¾߲㣬¾ɴ󲿶ӽǣǶǶǸãǸһ׽ǶԳڵϤ¾ϤΣֻҪ¾󲿶ӽǣǾ͹Ŵ򹷣ʱ¾Ҿսһ𣬵¾ڻƺͿƶڣǵҲֽ޲𹥻ǲֵܳģ
Т׼ܵĽ˼ſԣ˽Ҳ˼˵ųʾָӣҵĻһĻȨģΪıĽܲȻǳʾָӹ٣һ˵ʵʾսȷʵУ˵ձˣԽϱҲв磬¾սֻºܿͻı˵һ͵Ϯսóзݡˮ¾׽Բء͵ϮǻܹʤεģͬıĽ顣
Т׼ռԪô
ΪıĽУ
Ҳͬ⣡
ͬ⣡
˶ͬ⣬Т׼ʵҲϿܵ͵ǺãͰıĽִУ콫սָӣһҪΪҪˣõ¾һˮڣǿѬʱһҪٶͨӵˮϵͳֻɱˮǣڹؼͨһҪرأ֮ʱ¾϶ְ취ԸǣһҪֿʵӦԷ⵽ʱֲ
ͷףų
816գ¾11žԶ˷صĻΧط͹ǧŻڶؽ˸ʽڻ¾վʮսɵֶϿսкը󻪾ʮսӺɸ¾ս˿ս˫ѽѷ֣ʧ¾ʧʮһսʧܣ2:1ңڻսǵڶΧڡ
ս˫սľҩϣԷɻ˻սȴûֹͣ¾ȻԶصطϵ͹ܻڳڵĻزʱضԶл֧Ԯǵ¾ڵҲûͣЪкڶϡ
㣬컹ûкڣڵ¾ǵصڻ£ؾʧǧˣ¾Ҳʧﵽǧˣ˲صڶסˣʿܣܿӦ˾ٱ˵ӿʮӱûֹܹɢ
˾ٱ˵ɱˣлŵĶҲ²ܵĶʿûһܹܵģڽǵʱ⵽˳ʾķĻǹڴӱӱ޷ǣֻܷ¾Ͷ


552 ְ
ǣͳ
ëһѺߵȴ˼ӣоˬһЩŻص칫
ʱС߽˵ͳܲı͹սս棬ЩҪĵģ
ޣãϿñָָԱߡ
õģС߽ļڰ칫߿λӣȻ˳ȥ
״ͷϼļС߸ոһļУ򿪿һ飬Т׼㱨ģǼƻڴԽϱǧԼһŵĻȥ͵Ϯλ׶ĵ¾11ž˾
ϸսƻһ飬˼֮ڿͷд¡ͬ⡱֡˵սƻǲҪ㱨ģТ׼ȨȫٻϣڵڶλúܹؼκһսƻӰսԴ֣Т׼ҲΪڵľжս򲻿ԤϵķչڷսƻڲôжҪֹͣڲһоùһݻٵ¾11žǧѷĻᣬսԴǰһʤ΢ġ
֮ͬսƻΪȡһЩʤڶļȡõսԿԺԲƣ¹½ЭԼ˵ǿ̫࣬ʧһžҲûʲô˵ģⲻ¾ͳ˧ĸ߶ȹע¾ĿǰҪǶӢϣڶʱʧڵ¹˵ǿԳܵġ
ڶսפսͿվӣȫѹƵ¹վƿȨô¾ԲƿȨ¹սȨȻ¹κһսȨƿȨ֣¾˿ɽҲֻͬʮսŷԭɲѵ¾ҪעӢ߹ӢҪ¾һ
óڶļλСϸǰ뵺ĵһžųѷһսƻ棬ڻһѾռ˴󲿷Сϸǰ뵺ֻʣһСֻڰ˹۹Уٵ۹֧Ԯĵ3ž赲˾ʿ̹˹۹ѸΪ˹̹ȻΪʿ̹޷ͨϿԶӺͷӷ亣Ͽ˹۹յĬĬͶҼ⵽սĴݲУԼھʿ̹䵳Ͱٵ۹ƣ޷һ㡣
սƻҪúԶӻԶһʿ½Ͷɰ뵺սپӣƻǺõģжսѾ˹۹жͳѾսᣬжڱһſƣСϸǰ뵺Ҳд󲿷ֱռ˹۹սܿͻһսǳƵΪһҲӦýڣҪҪõǿҲҪһӴ󣬴һ˵½Ͷɰ뵺پӵȻǲһģܿǿĵ¹½ӣʱڣ׻ѵ¹½ϷΪʱ졣
Ϊڻǵ½Ͷɰ뵺ʱѵսƻд¡ͬ⣬ռСϸǰ뵺󲿶仰ļŵһߡ
ԺܿٶȽСļȫϣ˿ʱ䣬¸ֱһ壬ԼԼһ裬ĿϢһᡣ
ãС߽ͳ뵺־İ׶ҵĹͷΣҲܶ졢ͷ˵ȣɳء̩ľҲ˹ķ³İط׶ʱ䵽ˣղ绰Ѿͳſڡ
۾ã߰ɣ
һʱգ־İ׶ɳִɳذιʮǰɳؼڰ뵺߹1818걻˹۹ܶºĬ¡ݿ壬߹ܵشɳؼء1901꣬ɳԿع־1902깥ŵãƽɿĶβңȷ־ͳελֱʮ֮ǰɳڰ뵺ĵλҲֻ൱ڲĵλ
ڻ˰˹۹ڰ뵺ľӺ͹Ա˰˹۹ڰ뵺ͳΣ˰뵺ĻȨˣɳغͰ͹ҵĹԼ׶Ҫڰ뵺ԼĹңͱҪѰ󻪹֧֣ɳصףϣܹõ֧֡
ոӴ׾ͿһЩҰ۷εİ˽Щ˶ᣬ⼸һһ߹֣ͬͶ֮⹧
ͬһһ֣ʾӭ֮£ʼǽ̸
⼸˵УɳؿƵģҲǺɳذ֮ǰӢ˵ֳأҲڷΪҲźͱҲţҲ֮ǰӢ˿ƣҲű˹۹ƣҲӢƣ³ͬӢ˿ƣδս֮󣬰˹۹ӹЩ˵صӢˣһٶȡЩĿȨڰ˹۹ܣӿЩ
Ҳ˹ķϲûоӣֻǷ԰˹۹ͳεһˣڱҲЩӰЩһͽϣûֵ֧Ըǿҵġ
ǺȲ裬˵λأѾˣҿ֧λڵϽңЩ⣬ҹҲռλڵأӢȹһȫ緶ΧڽֳأмϣλӦʣһҹϣܹõսԺϵ˫ɹͬˣ⽻ܱһ£ڴ˻ϣλܹǵĹһҹפλģҹפĿֻڱҹж棬ɼ۵ֺڶҹϣӵڹɿʯ͵ԴȨԣҹϣϳԴ˾ɹ󷽳ءһ㹤ˣҷ豸͹Աҹ˸𣬹ԭΪЭ˫ռһĹɷݣԱ¼ùڹԽһЩ˵Ĺλ⡣κ£ҹԶָ֧λڹͳελκʱλѰҹİ
Ӣʵ̫ˣ˵ûռЩҵκαˣҲκεĲƽȣ෴Щ˸Э飬õıһܸõķչһ˫ϳԴ˾ռһĹɷݣ˵ǷǳģҪ֪ڵİ뵺ûʲôѧҪ֮µԴɳȥٹһҲܣлļͲͬˡ
Щ˷׷״Ӧ޲ǩЭ飬׵İ£Щ˷ֱǩ˼Լһǽսͬ˹ϵһ֯ΪԼ֯֯ڵκι֮ܵ֯Ĺԣ֯ڵ֯Щ뻪ǩ˫ϳԴ˾Э飬ǩظפԼ


553 йж
ԼҲû뵽Щ뵺ϵŰ׶ͷˡ죩̸˳ԼЭҲǩ÷ǳ˳ԼЩԼЭǩЩҺ͵ЩģϾ»ԼϳԴ˾ɻ˫ռٷ֮ʮĹɷݣɳԴӵȲɹȨŻȨڹɻ渺˶ȨͳȨɻգҲǵڰ뵺ϿɵʯԺɻˣҪ֪ʯǹҵѪҺ͵ڿ繤ҵڹϽüĻȨ
Щ뵺İ׶˵ǩЩԼЭӢǩԼҪƽȵö࣬Ӣȫֳƣ֮ǰǵȻҪѡ뻪ǩԼЭ顣
뵺ôˣЭһϵԼǩ֮Щ׶ǣһһǽн̸
ɳؽĽ̸Уȷʾ֧ɳԼĹϽ֧Ϊ¹ҵĹɳغܸˣʾɹͳͻĶ£ҷ֪ĬĬµļ֤£ԶЭԼĹ涨ӻΪɳذԶѲ꣬ױʾڴ
Ҳ˹ķ̸У״ֱʾԸ⽫ҲźͱҲŽкϲ֧ķҲķ˼Ϊ˷ܣԭΪܹڱҲŽͺܲˣȴû뵽ô󷽣ȻԸ⽫ҲźͱҲŽкϲȻô󷽣ҲܲʾʾԸ⽫Ƕ軪ޡǶǴӡ캣ıؾ֮أʺҪ֮أһ͸ۿڳУüΪǶۣԵ˵˽кʺ׺ܸ˵ؽķıʾսԺϵ֮⣬ΪѺùҡ
밢Ĺ̩ľ˻̸ױʾԺ֧԰ľͳΣǰ̩ľֻӢڰĿܣǴ׵ιʵӢڰʲôɲˣλԸ֧԰ԼԸңǳжʾԸ뻪ΪԶѺѺùң⽻뻪γһ£ϸԼЭִС
³صİ׶ǽ˻̸̸УֹͣνսЩ׶һһңÿÿʱִʾⷽԳ䵱ٲãά³Ĺƽ͹֤ά³ҵȶ
׵Ľ£Щ³ĸذ׶ҲΪһֱȥҲԼǳ׵Ľϳһ¹ң׶ִΪ
˰뵺飬һھʣжˣжĿǰڻĿ֮£Ŀǰֵ߱һΪػûгֱȽ˺һΪжڶָ࣬ܶͲΪԼĲ̣˹۹ͳʱڣظ度°˹۹Ѫѹ˲ڰ˹۹ڵصͳνˣ˺ִܶ
غ̫ܶ˷׷Ү·ֽ̫ܶĿǵص̫ӣ̵ģ̫̣˹̵ģ˭˭ҺܶڲַΪɱ𣬸ִЩڽ߶ǳˣ㲻þͲȡ˵ֶ¡
мڴˣΪάжȶ׾ɽжйܸɻжطֱɾļ˽оĵطļһֵάֵصΰΪԺֵ˳׼
׺Ҫжȥǲܵģ˹۹ܹ֮ͳΪѪȵѹ̫Զ޳ĪҪ׵ͳξԲܡ
֮ԾԺҪֵصｨңҪԭΪµʯͣԺждʯֻͣһйܵأôҺܿͻͬʵѪζȺһ˹ԺڵطֵңôЩؾˣټϻı֧֣ҾͲҴЩص⣬ֿԴеõĺôжʯóףټϰ뵺ʯͣô͵ڿȫ󲿷ʯóף˭֮ԣ
֮׽ӢЭԼڻʹʹټľϾжҲһֱɻӸάΰԻжļĻ˽ļһЩ׳ѵһʱ䣬Ǹ𵱵صΰ
ľӢȹ˵Ͼжǰһֱ˹۹ͳΣǻӴ˰˹۹ľӣ˰˹۹жͳΣڻռжȻоԵľȨ˵ֻǱʾһأҪǵӢȹҲʶȤûҲ磬ʹҲ磬Ҳò
׵뷨ǽжһʱյθֽл֣Ϊ磬ʼնƽҪԭ̫̫࣬࣬رҮ·Լܱߵ˶˵Ү·ǵʥǣ˶ҪҮ·䣬Ҫľж䵱Ա䵱ж죬˭͸˭˭͸˭棬ҪֻЩطʯͣһǮֵ
׽ԼЩ뷨Ѫ߲ڸҪԱǽ˹֮ͨ󣬴Ҵͳһ뷨֧׵ľжΪˡءǡԼɫкͰ˹̹ȵֱЩܶɾЭܶͳΡ
׺Ѫ߲Լڸָ߲ʾΪܶЩ˽ȥһЩԱֱھӵЭжؽֱָܶܶһ֧ӣһֱָܶӵĲӲһʦΰܶļˣһʱѵ֮Щ˷ɻٵξܳΰӣͬʱжļһЩĻҶԻкøеĵ˽ܶϽµ棬ܶԸЩ˷ȨɵõģֻܶҪ֧־ˣȻЩĵҪԷܶܶӴģܶͽдѹ
һ棬ΰӲҪάֵصΰҪԻ͵ܶеҪ飬رǵһЩ壬ЩһЩҪȡȨ͸أеعҪװ߻˵ģܶҪЩмĴץסһɱһ̣ȻֻҪΰӺ͵˽УפϣṩһбҪ֧Ԯ


554 һ
817գ׶¾11ž˾
֮첽߽ɭİ칫ңɭվԪ˧Щ죡
ɭվڵͼǰ̶˼ţ˸ٵҲûתֻʵŶʲô𣿡
ǵģԪ˧ٻشСʱǰǰӶԻڷ𹥻ֵǻûκηӦ£ǰ˼֧С鲿ͻڣ鲿ӽ֮ܿ콫һ飬ȴʲôûз֣·һǣ
ⷬɭˣ͵ת˵ʲôһ˶ûУѵһҹ֮ȫɺȥ𣿡
ʼʵϾˣԪ˧֧鲿Сʱֻ˺ܶ󣬳֮⣬ǾҲûзˣǰֹͣǰʱڳ⣬˾棬ϣԪ˧Ƿӽǣ
ɭ˳˼̶ͣð̣תͷͼλ̫رˣϱиɽҲиɽֻһƽӴнһΪô򣬲ô򰡡
ԼɳȥʦʵĿǰʲôλˣ
͵Ϯ˲ߣ˻ʮûеҩľ֮ͻʦˣԱڶ࣬Ѿ¶мжٻ࣬һɳڻϤ֮Ѿض˲ͨ·ֻǰڽ֮һ·̣
ɭüͷ̶˵Ǽӿٶȣͬʱ沿ӽǣһССʲôúµģѵɵʮɣ
ٴӦǣԪ˧
´֮󣬵¾11žӿʼѾˣԭסľѾȫתƵӶĶȥˣͣڶľѾ٣֪̣˭Ҳ֪ڵʲôʱߣòϣԴ󲿷˶뿪ǰطȥˣֻкپڶ
Ѿ׵ԽϱںӶϣǹڶ׼ӱߣֹ¾ɺӣһͷ˴ıͬʱŶ°˴ըҩһͷزסըҳԽϱӱߵĴֻȫߵεشܣõ¾κζɺӵĹߣǵ¾ʿǶˮߴطӣԴ
¾ܰȫĽˣ˿Ͼ֮⣬Ҳûɵĵطɭ˾ûж׶¾11ž˽˲׶֮⣬ʣʮȫҺܿҷס
ǰ߻㱨׶ɭ͸ˣû뵽˵ô죬һѴֻȫŪˣ¾ҪӶȥʱûа취ģֻܵʦĺ󱳣ɭ֪ʦ군ˣʱһֱڼð¾ʦݸɭ˾ƭɭ͵¾11ž˾
818賿ʱ֣Ѿִ׶ԶڲӶ׶ҹ׶ǵ¾һĺ󷽣Ȼ˾ڵأΧһЩӲǵ¾û뵽ͻȻϱɱ׶
һõرӺܿ챻ԽϾڴڻڻ»賿㿪ʼսһֱߵ㣬׶ȫԽϱס¹˧ɭ˯бٺͼʿսˣ˾˶׶ĵ¾¾ҩ⡢ʲֿҰսҽԺȫռ죬ҰսҽԺн˵˱Щ˻֪ô£ʱǷѾ˻ķ²ˡ
ռ׶֮ǧǰȥ˹ά򣬵磬Խϱڻٵָ¹˹ά򣬲ռ˸ùؿڣһڻڵʮ¾ΧԼƽĵ°µ4žͱмˡ
Ϣλڻڵĵڶ˾ʱТ׼ܵ˴ϲТ׼ڣס׶Ϳ˹άϻڵսТ׼ֵˮڵ쳯ʾסǺͳǵͨҿʼŴ򹷡׽
ˮϵͳռھȻʮʾѾˮռѾ죬ζɲܣȵҪҳѬ죬Ҳѹֵ¾ڴϵü󣬸ĳʾˮڵ󶼸ϳˡ
ĵ¾ֻǱТ׼ʱ֪׶Ϳ˹άѾ͵Ϯ֣ʧ¾²ʿ;ٶʱʮ¾ΧԼƽصĵ°µ4žʿǶʱĶҡʿһ·˹ȵף·ϵ£û˭˼̣ؼʳ͵ҩգǰߵʳ͵ҩֻܶ죬ò˶ҪĶӡ
ǵ°µ4Ļ̵̻ʱ򣬵°µ4ž߲㵱ֹͣҩڹؼʱʹã˵ʳﶼ룬ϣܳŸʱ䣬ͬʱ°µ4ž߲㿪ʼ׼׶Ϳ˹ά
ڳڵĵ¾11ŵҲòȥڸûκʳ͵ҩҲֻʳ͵ҩҲŶӵľء
ϣ¾11žǰ߲ӵļʦһԲߣʱڳˮ쳯ʾʼˣһǧ˴ˮЯػǹٶȷ˽ڵͨڣʼָӳʾǴӸˮ͵ϮѾ˯ĵ¾ʱںܶ෿ݺ¥һ㶼˵صڣЩʱӵص¾ʿܶһ䷿˯񵯶ȥһըըٳȥûľͿǹ
ְҹͻȻӵص͵Ϯôûĵ¾֪Ӧ¾ʿѾܵˣپôͻȻ͵Ϯ¾ʱʧء
͵Ϯսһֱе819磬ԭʮ˵ĵ¾ʧˣʣ˱ָֻҪ¶пܱеĻʡ
ڵ֪ڵĵ¾⵽͵Ϯ֮ڳΧĵ°µ4žǰӪȣȴԽϱһǿĻڳ⣬󻪾ɳսЩĵ°кըɨ䣬ʹ°˲أ˶ȥ
˺죬ڵĵ¾̻̲յӣʱڵ¾ʧһˣʣѾˣ£ڳڵĵ¾߲㾭֮ѡͶ
820磬¾ϷͶ˺֮ڣڳڵĵ¾ٺʿִӶصĵط߳Ͷ


555 
¾11žͶ֮󣬼׶²8¾˱һʮ¾Ͷͱǿս¾״˴ģͶϢ𾪣ЭԼʱʿ񣬵¹ٹȻٵ۹ͱǵͬ˹ȹ߲㶼оķ仯
ڵ¹˵ģΣ黹ں棬Ǿǵ°4žĿǰΧڻ׶֮䣬ضǻӣϱɳϷķڵ°4žʮ˱Χмȱʳҩף£°4ž취ͻΧ϶֧Ų˶õġ
һƬɽɳرͻƣϷɳϷķرأͻΧܣ򶫾͸Ӳˣǰ¾11žڻͶлرأ׶Ϳ˹ά򱻻ռݣ°µ4ž߲㽫Ƕ֪֪͵Ϯ׶Ѹײڶ֮ƹռ˿˹ά˶ǵĺ·Ȼ͵Ϯܹ˾ܣô͵ϮĲӱ϶Ǻܶ࣬Աܣ뵽һĵ°µļž˾ϣ󽫾ӱ׶Ϳ˹ά򷢶͹
ڵ°µ4žޣҪӳΨƴͻΧ汻Χ£ʳľֻйעһ͹׶Ϳ˹άлᡣ
821գ°µ4žڰϣ·ֱ֣׶Ϳ˹ά͹ڵ֯أضס¾Ͱپܵͨ
õϢТ׼֪ھ°¾ʱʱʳʾ˴ӻ°µ4ž𹥻ͬʱϵɳϷ˵ɳϷһıƶ°µ4ѹ֮ơ
°µ4žڽһ޹֮ĻɢѾټǰֱܵϱɳѹȹǵĻռΪС
£ϣ󽫲òʲʣµʮͶˣⳡսǽˣ¾11ž͵°µ4žһʮˣսߴﵽʮˣд󲿷ǱᲴͲɣ߽ʮʧ١
ڶȡⳡս۵ʤǱҲΪأձսˣȫˣʳٷ֮ʮʰٷ֮٣ᲴͲҲ˰ٷ֮ʮս۽ᲴͲŻŵĲ
ڻ׽Ŵ򹷵սУ˵¾ˣʣ¾Ͷʾսʤߵʧߵ࣬˵Ҫʤȫһʤ
ԽϱǧһŵĻͻϮսս⼸սʳ˰ٷ֮ʮͻϮսʧǲҪصսУ°µ4žҪĳʧأһŵĹȥƾͱ°µ4žΧȦˡ
ܼڶﵽʮˣ˳ˡ⣬սУɳʧıսˣˣսʣµȫ¾²ʲͻϮ׶Щɳ²ȫȳˡ
ڶŷսļƻȡԤڵĽչڶȡõս˵ⳡս۴֮ǰɳ߲㻹ǻ߲㣬϶ΪֻҪܹס¾ռ񣬵߲㶼û뵽Т׼˲ס˻һȡʮں֮ڻ˵¾ĵ11ž͵°µ4žʮս
߻ļȻûȫֹͣⳡļƴϣѾǳԤڵսڵ¾ѾʶսΣʼߵʱûеõ¾׼ؿս۵鱨¾ĿǰصĿ껹ǷӢϣɳزҲѾǼˣı̫Ӵ󣬶̫ʣҲȥˡڶⳡսȻǺ߲ģ³սҲõڶŵľٺʿ̫ۣټ̫󣬴˱ҪˣʿҲҪԱսҲҪ䡣
828գТ׼ʽձᲴͲɵʾԽϾ״̬ѾִﲨߵξկʮЯװҩսʳרгǰӹܷ
Щֻǽ˼򵥵ѵǹѣǰ֮Ҫһפһ߽ѵܱóλ֮ս֮Ҫȵ¾٣ҪΪǷս˴ǵɽڲȷʩһЩдδʹùķս¾ҲûЩֶΣʧôء
ʱʼЭԼͬ˹֮Ĺ̬ͻ𽥷ת䣬ǰͬŹǹЭԼطȴתΪЭԼɹͬ˹طԺڶҪеս϶ǽˣҪصսѾ٣սɱӡ
ˣľѵЩûܹپѵĶʿ˵ǷǳҪģТ׼ǳӣٿڶŵʦϽľ»רšصҪĵµʱЩʿרŵľѵѵ֮ս
829գӻڶ˾һܵ籨Т׼˵籨֮ڡܡռԪҪټᡣ
λǸոմӹڷĵϷһ֮ɳϷɻ
ڽ˲֪⣬ų⣬Ϸɶ˼
ԣǻҲ˵ǵڶȥɳϷķɳϷߵķô򵥣ֲ򵥣ôģĻɲһܹ֮ɵģֳĶ̫󣬿ܻ°¾ע⣬ǾסһӣͲ˵ˣϵ飬ϷѾɳһǲҪɳ棬ֻҪԷЭλͿˡ
ʱ˵ƲϷ˼뽫ǵڶźϷĵһһߣϾڵһѾСϸǰ뵺ܿͻռ˹۹ȫܹǣһܹͶɰ뵺ʱǻʦôսϾһʤɳ涥ס¾۵ǵڶţǵڶҲԴݳһŵķ
ڽԶͷΪܵƲӦȷģʵ׵ͼֻиεͼΪ˱ڶŵġ
831գӦҪ͹ڵҪ󣬵ڶ˾ڻٿŷᣬý幫˴˴սеڶŵҩʧͨ˷²¾ɻȶϢТ׼ںܵ˵ڶŸ߼Ҳһһŷᵱ¶沢ݽŷû죬Т׼ȫ֪˾Ŀ缶¡


556 ռСϸǰ뵺
ŷսƽϢСϸǰ뵺սȴݱ¾Ԫ˧ƶꡤ롤¡оʱʰ˹۹1ž6ž8ž˹۹˼ž뻪һڰΧչ
ƶꡤ롤¡оʱһֱڰ˹۹Ϊ˹۹ѵ½ε¹פ˹۹¹Уųʦ̱ܼٵְ1909-1912פ˹۹߾ίԱḱϯ1911걻ߪΪ½Ԫ˧19148µε¾פʱܶͬ12£ε¾פ˹۹ĸ߼¹ʣͬʱ1ž˾
˹۹1ž6ž8ž˹۹˼ž⼸žѾľˣпƶꡤ롤¡оԵε1ž˾8ž˾ɵ¹нɭ˹̹Σž˼žƶꡤ롤¡оָӹҵι˾˾ܴʱž˾ˣǿƶꡤ롤¡оĵϵʵ׷ߡ
оܲѾ˺ܳʱˣǰһʱһֱ¾ͳ˧عǵ¹ͳ˧ȴҲԽоˣΪֻоϤҲֻͳ˧뻪һսһʱյʷϣӦڼ֮ǰͲģΪڲ˹½оӲͦ˼û
ڵİֻһСǣ˿ڲˣԶԶǺ˿ڳڰȴ·ͨ亣Ͽ·ǵ¹޽ģѾɶʮˣ亣Ͽһֱ޵ǣ¹ԭ㽫·һֱ޵ؽ벨˹·;ǺͰ͸·Ϊ͸·ڵӢȹǿҷԣ·ֻ亣Ͽ޵Ǿֹͣˡ
Ӱȥ亣Ͽ췽ʽ𳵣Ϊ˷ֹһŴ亣Ͽоĸ伯žһڰԼܱߵ
װϣ˹۹ӵȻ¾ȣ޷뻪ȣֻʮˣڱֻв˹۹֮һȻԶ԰˹۹ӷصط
92գоڰˣ¾ָϵͳ˻ңõϢĻһŵû𹥻һսλڰĿտ˿94գֹ˿ǵϱȣҲûйĳУֱвİȫλڰİ˹ӶʱһƬ״̬ܶཫ;ٶʿˡ
95գһŵ25򰲿ɭ˹̹ͳ˧İ˹۹8Ÿ赲25Ľװʦʹսڻ£25һͻ˰˹۹8žķߣ˱ʣµİ˹ǱӴܣɭ˹̹Ҳ㱻²
ڴͬʱһŵ18ӵɰ׿ƽڰ׿һפİ˹۹6žòӽսǶ氲ʧð׿Ĳܵصв6žѾս
97գפڿǵİ˹۹˼žһŵ29ҽؾأѾʧأǻ18л56˵˼žѾΧ
˾£ǵİ˹۹˼žڵֵ˻Ľʧ֮910򻪾Ͷ
Сϸǰ뵺һ˾
ѳ̶ŵͼѾʮˣСϸǰ뵺սϣѾʮʣ¹Ͱٵ۹ٶľӹ޲˵¹Ͱٵ۹ҲֻǽӲ亣Ͽɫ˹
ھʿ̹ĺϿߣ˹۹˴İڣΪ˷ֹСϸǰ뵺İ˹۹ɫ˹ΪбҪضϾʿ̹Сϸǰ뵺ϵҪһͱȴݻ亣ϿĮ̇ȻϵԶӺͷǰϿ
ѵ½վԶһʦ亣Ͽִ̨кըĿҪ״ݻЩֱ̨ЩĻȫΪֹ
912գԶվһʦӿһټܺը亣ϿĮ̇дģը
˹۹֮ںϿ޽Įֹ̇ںӡǽӴӺں½к˹۹ĺ޽˴̨ӶںӺǽӳ׹رںں֧Ҳͷˡ
̨ϾǲǱݣȫλ޽úܼ̽ʵ޽úܽʵ̨Եֵ潢ںȴסкըСʱĺը亣Ͽе̨ȫݻ٣Щ̨бдڵ̨ըʱ̨ڵҲѳ˫رը£ֽ̨ͬһ˺Ƭ
ը֮󣬺ըȺȥӵ֪ͨĻԶɳѲ󽢺𽢡׻ɵС뷨һֽ֧Ͻӿ亣Ͽ亣Ͽз
ֽԶӲıָͬӣʽֽͬ912ִ亣Ͽӵִ亣ϿʱǷֺϿྐྵȻдڴţЩ˽ĴֻںϿУһ鳤ľڴϣԴš
ԣ˹۹ѸٴţȻñСϸǰ뵺ϵİ˹۹ͨתƵɫ˹ȴǡñպøķͬСӺͷֽײ
ͬӽйǵصĽڵϿæµȺУıըը˴ˣ˫ƴӴܣͣڻϱը𣬲ͣ˱ըʬ屻ը÷죬ЩҲѾ֮һĸſһ踡ŵС洬ľмҷɣܿƯˮϱˮߡ
˹۹ҪתСϸǰ뵺ϵľӵ뷨ˣЩСϸǰ뵺ʮҲûͻΧĻᣬˣǻŵľء
ǰʲͶĿĩ͵˻ǣ׳սӼһֱΪĩһڽִ˹Уûܹĳɾ͡
뿭ĩһλ̸ڻ̸У˵ֿֿ֧ĩ佨ңĩʩչԼαԼ뷨ңֵҪܼ򵥣ֻ㣬һ·˹99꣬ڶʹϵݹ
ǰ˹۹Ѿ·˹ӢУڰ˹۹ѾҪıԵɿĩµȫԴӦҪ˿ĩȨһ֮Ӧ˻Ҫ˫ǩԼ
ĩͻСϸǰ뵺˹۹ӷû죬ĩԼڰ˹۹еǿӰ˵˱Сϸǰ뵺İ˹۹ʮˣСϸǰ뵺뻪С


557 ׼ձ
˹۹Ͷ벻ͶѾûʲôսϣ˹۹֮ʣ亣Ͽɫ˹ȫޣյĬĬ˹˾Ȼ̵ɫ˹ڴҶͬ˹ԱڴʱҲ侮ʯ¹ͰٷʱڰͶɰ뵺رԷֹɺսȴڶȡСϸǰ뵺֮ϢˣѾЩӦϾĵ°һ
ڵ¹ֻҪܹʹӢͶ׽⣬ôͿѸٴ߳߸㶨ɳڵ¹ҪǼߡԶһ͵ڶҲ˿Խ˻ѵսʼڣڷϣ˫ʱСģͻ
ͬ˹еձǶֲ꣬ھͶ˹еĵ¹ͰֶﲻæٻͷսȥձըԵըը˳ɰǧˣձձֻҪɻʹڷ঵״
ڶŷսжСϸǰ뵺սѾ濪ʼǳ׽ձ⣬ձڹڻ½һˣǺԶʮҪҪҪõıɲһСĿҪõԴҲһСĿⳡȴò
ձһǺԶҲʮˣձľϵ͹ҵѾһĺըݻˣˣվĵҩ޵ģζձսǱûˡ
96ٿľ»ϣ߼⣬ѪڸԱٿĻҲ˵˹ڳ׽ձ⣬ٺڸ涼һͬ׽ձɱ½ձս
ȻҪձôȻҪ齨һ֧ɺսӣձıģս׺;߼ΪΪԷһҪ齨һžĹģ½ձսȻžһӾȫ˵ձǷε½һߴһͶ
ձսָӹѡ׾ϸĿǣȻձսôǼȻձսҪǺԶվս
ǺԶսָӹԱѾˣǳ¼棬¼ָջɶ뵺ͳʰ뵺սۣζǺԶսȻɳ¼ָӣھıʱûо
ձսˣѡԾָܹӶձսѡܹܶ࣬еȴ١
97磬С߸绰˵
嵽֮£˱㿪ʼ̸˵ϽԴٿձĻ֮󣬺ܶཫëԼ˵ʵָܹӶձսĽܶ࣬Ҷ֪ȡᣬ֪Ͻʲô飿
ͷϵĻ׶̷ЦͳΪˣ˵ⲻҵ𣿡
׳Ƭ̵ǺðɣҾͲΪϽˣʵһѡǾϽ㣬֪ϽԼھеĵλָֻһֻ֧ܱһžģľӣϽЩСˣΰϽԺϽ̸һ̸ϣϽܹԹΪأҪƽϸ˵ʧһžıȻһЩȴָܹӺ½Эͬս֪ϽΣ
տʼ廹Ϊѯڳָӹѡû뵽ֱӵĽʵҪһëԼֻûָӣʵϲȴܱ¶װһվͳĳĪҲӣͳģĳһ˳ձս񣡡
׼ӦҲܸˣ齨ձԶսһź͵ڶŲͬձں⣬ҪձҪú½Һ½ҪͳһָӣҲֻʸϽסЩǣҲĿǰΪֹΨһһνֲսк½ָȨͳһһ֮µӡ
£ʵãϽҺܸˣôھϽΪձս˾٣Ͻսӵ齨ʲô뷨ڿܴӦĻᾡӦ
⣬ûóȻش˼Ӻ˵ԼͳձǵΣܹõսӦò࣬Ҿÿʦ䱸Ӫ㹻ӦˣԱר䱸ʦھĲ齨ΪԳ72227͵32⼸ֲڻеȽϷףܱպʮң⺣棬ϣרųһ֧ر𽢶ֱҵ˾վһվʦҵ˾Ͻָӣȶձս֮ЩʱĲٻعԭƣҵôࡣ
׳Ƭ̣ͷãͬˣͰϽ齨ձսӣϽȥ֮ϵĹʱǣϽ齨ɺսӣ97գϣܹ֮ձսս¡
ǣͳ
ȥʼ齨ձսӣ߾ίԱᷢµĵԶձս˾ٵ½7222732ĸóԱ׼ֱַܲıѵܺڲ˾վ˾˾վЭ̳վһʦͺСʮػ콢ӡ
ȻձսĲѾʼ齨ôǺԶվսĲҲҪʼ齨ˣ˸¼淢ȥؾǽµս
ձǺԶʮ¼ֻʮˣΪбҪ¼ӱӶ٣Ҫ¼ԼҪ
99գ¼ƽרؾǣס
̸ʱ˵κٵ˼ΪָӶǺԶվսΪʣ֪ǷԸս񣿡
¼ǵģͳӴͳ߾ίԱľ飡
׵㣬ʵôʲôҪڱϣӵʮˣٶûˣ
¼˵ȻˣͳҪһʦ󲿷ֵսȽرǵܱߵڶ֮ںӵսơ
ԣûô˼ͬҪ
¼ֵ⣬ܲܵվ
ʣҪٿվ
һվʦĹģ
˳¼ҪǵڿվսԽԽ࣬Ա͵ԱҲԽԽܹ࣬ʵսķԱȴǲ󲿷ֶѵʵսսŲɴá
ȨһʹӦˣðɣһվʦҪҪסЩվսͷԱҪַǶһʵսķΧ
ˣͳ


558 鷳
׸ոհźöսˣͱ鷳ˣ˱ӢפȫȨʹ䡣
׶ĵʱ־ȣ˼ҼȻˣҲãֻ˰ڽӴ档
׺Ųʵʹ˴Ҫˣ֪ʲôأ
ͳ£֪ιһСϸǰ뵺жͰ뵺ս۴úܺãڶں֮ھȻ¾žʵҵȴ۽磬벻ľָȻ
Цл佱
˵꣬ȴû뵽仰һתͳ£Ȼŷ޺սȡ˴սʿǵʱӦʤ׷ǣΪʲôȴҪͣأⲻǸͬ˹ӴϢĻΪ˵棬ͳԶһŲӳͬ˹ӻûڰͶɰ뵺رʱһٴͶɰ뵺Ȼŷ޸أҴӢ۹¾սһսۡ
һ㶣ЦЦ˵߲ʹµ飬Һ⣬ҹȻҲϣŷ޸أǣסͬ˹󲿷Ҳ߲ʹܹǵѴ
ҹԶһź͵ڶٶеżΪǿȵսرǵһţǴҹ˹̹ԭʣƬɳĮս࣬ûôҩսսأӡȺͱ˹ȥĵҩսǳٵҵһսгԹǹӵҩսʵĹҾԸѸ͵Ļܰ˹۹
ⷬ˵üΪΣԶսʱûֹͣģӢڵҩսϵӹЩʵǲ֪ġ
תԽ˼Լ˵ʲôԼƵʱֵҵľٺʿģҲˣҲҪϢ㲻Ǿˣ㲻֪ʱսһ˵ľжĴݲУҹԶʱҪʱ޷ͬ˹Ҿʱ䣬ҲԵȹӦĵҩսʵĲ͵Ҵ㹻ŻᷢһιԺŴûеҩˣʱô죿ٳֵҩܼʱǾӢԼȥɣˡҹˣҹԶɲȥڻҵģ
ľæͳ£ǧô˵ѣʲôƽ͵̸̸ܻа취ģղŴͳ˵ҷӵҩսʵĹĲ֪м϶ʲôᣬͳģһҹº»㱨£ºԳʲЭҩսʹ⣬Բùܼʱõҩսʵ
ⷬɫҲһЩղ˵ⷬݻҲֻӢУһеĶӢ˰ϲһ߰úܣӢ˻ûб¹˴򹻣õ¹˽Ǻݺһ٣ѽһİȫɾС
ֵˣҾӲӵսȴŲ򣬵һŵҲ֪ˣڶŶʲôɵģѵ㲻𣿶ɶЩûоʲôѵ׳ɵģǴսҾ߼ĸ߳սָָǻԴһʤ̣ǽսսȫͬûоѵũȥųһ½ĵ¾Դʤ̵Ļ绹ҪӸʲôֱũȥ̺ˣڶܹ֮ȡʤһҾָӹТ׼ںܵ˵ĳָһǵ¾ϽɭԪ˧Ĵ⣬ôܻȡôս˵ǰɣִʤǲɸƵģ
Ӷŷսھ˵Ѿ򲻶ˣǼȻѾսĿ꣬ڱҩʸϵ¿϶ҪͣҵڶͬһսҾôƱǣŷսô룿
˵ʾߣȥһǽϹеͼķ䡣
ָŵͼ㿴ҷѾɳ׵ˣҵڶŽϷлٿսҵڶžͻṥ±°ռɳϲ֣ȻһٹǾڣͬʱҵһŻ½Ͷɰ뵺ռ֮ʦǸʱҾȡκξжҲ᲻ƻĲֻḺô˵ܹ𣿡
䲢£ֱ˵ǶԵģͷǵģͳȻ£ҸоһôȻͬ˹һɾ޴в
¶ЦԣҾһҪڶŵʿǿѵõһãսһ˫սϾĦСģսԴգǣ¾ѹҪϢҪӰĴǡôӡȷȡ֣ҷþϢʱ¾ڳʱ䣡
䱻һƣڲڼսˣ˻صӴҼ̸׳һ顣
ͳӦ֪뵺Ҳš³ȵضҴӢ۹Χɹȴڲҹͬ⣬ҲҹЭ̵¾ԷֵңǩԼЭ飬ǻĻ˵ǲ̫ˣҴӢ۹ںεأôǻѰɣôֵܱͱӵ𣿻У·˹ǰǰ˹۹ҹأ֮ǰԶ˵ҪΪ˹۹תأҹӴֳӦ󷽵Ҫڹȴһ֪ν˽乲͹·˹ôɵ𣿡
ޣҡҡͷְڰֵҹǰɲ֪˵ЩطǹΧȷʵҹòԣٴαʾǸ⣬ҲˣôҹҲЩǩԼЭ飬ܲҹȥԼɣɲ֮٣㿴ôвУҹԹһЩ㿴Σ
ʲôʵҲ֪뵺·˹Ȼȥˣû³ϲˣӢڲûʵȻԸǾ͸ϽӦˣܹ̻һһ㡣
˵ҹеģ϶Уɣҹ͹ʮս֮ǰս㿴ô
ҡͷʮ̫ˣͳҪ֪뵺·˹ԼΧѵӴĵֵֻʮսҵ˼ټܣ
׳ĬһµһټܣѾǼˣ
İټܣ
ټսЭ飬ΪԽ뵺·˹ΧӢ޳͸ӢټһսӢͬ⽫뵺·˹ĹȨתø˫ȡ衣
ս󣬻ڰ뵺Ͳ˹ִʯӢ˵֮Ӷˣ֪ýôתð뵺ˡ


559 ̹װ׳1
ڻһŵװʦڳеһǰ񡢴ݿǿ֣ӢȹΪ۲ȻӢҲһ̹ˣһ̹Ȼװʦе̹ЩԶ
װʦе̹˺װ׳սѾʵսļ飬ܻ̹˺װ׳ϵͳдߣҹҲƫߣ¡ԽˮɽԽҰʵҵľԱ۽磬ȥЩ֮⣬̹ƶݲӵгǿĹһǿķǳ⻹װ׳ķʹ̹ˣԽҰܡ١Ծ̹ˣҲҪ̹˵͵ö࣬ʿԽ߹оڲּһͬһļ⵶
̹˺װ׳ӢȹȺҹйط棬ϣܹǻ⼸һֱûɿڡ
ף̸뵺֮⣬һĿľҵ̹˺װ׳ͻƿڣȻӢѾһ̹ˣӢڲżʮһܷ̫ͣԶûоʵս飬װײ֮Ӣ˾ӻ̹ҵһ̹˸Ľİ취켼̹˵սܡ
һ棬µ¹ӢƵģըԼǱͧսӢĹҵϵ⵽˼Ϊпʧܶͻе⵽ը٣սʲܼʱ˵ӢӢھϵΪӢҪ򻪹ɹһЩ̹˺װ׳Լǿ
ڰ뵺·˹ϴһº˵ͳ£Źһŵ101װʦж˹۹սбʾ൱ףҹҪɹһЩ̹˺װ׳֪ǷֱʲôǮ
ЦǰľԱʹѾҹйӴҹΪһ۶ܸߣҹܹװһװʦѾǺľĴˣһΪĿǰڲԼ׶ΣܲʮȶȻһԭ켼ϣĿǰڼܽ׶ΣзǺķ˴ʽҹ޳Ľóҷһ͵ڼҪйһϣϣܹҹѴ
ЦκƷЩ翵ĶмǮģֻҪǮκζ򵽣Ӣ۹Իֳ꣬ȫ磬ĶûУǮƽࡣ
еЩͷһʮִİ֣ǴӢ۹ͳ£۰ɣûвܳƷǷܹһĶļǮ
ЦЦӢйȻƴ֣˵ֵսϣӢϵķʱ컹ǺܺʵģӢͷϺݺݵظ¼Ÿţ
ҡҡͷ׵Ĳ
üͷһ壬뵽ʲôƬָ̱ͷ֪һŵװʦдԼ̹˶װ׳һɣҹһװʦģ̹˺װ׳˰ɣȫûƽ֧
ûܾҲûдӦ鱻俴֪׻Ŀ̫٣зȷʵķѾ޴ҪȻҲȻɿڣа
ֵǺðɣҼӵ̹ˣһʮװ׳ܿ԰ɣ
ûгȼһ֧̳˼ڣٴο˵װʦ̹˺װ׳ǻҪɹװʦĦгЩװʦȱٵģû㹻ĦгͿװʦͷӲսҸ㣬һװʦҪĦг1500520ٵˣҪ齨һװʦǿܻҪ䱸
֮ˣⴿ˰׵װʦıƣҪ齨һװʦҪǮͳ£ҹ齨װʦҪôĦгͿҪһ֣ÿװʦ䱸500Ħгһ棬Ǯɣ
׺ȫĽͨ·״Լŷ޵ĵζԣһװʦ䱸㹻ıֺͿװ㹻̹˺װ׳ͻսҲǲܳϳʱģսе¹ܹ֮װ׼ŷսݿĺɨͲΪ¹װʦ䱸㹻ĦкͿܹ̹˺װ׳ṩڱϡ
Ȼ˼ҲԸ⹺ôֺͿҲǿļ۸񲻸ߣ۸Ҳ͸ģⷽ׬˶ǮֻҪӢܹװʦ̹˺װ׳׾ˡ
ðɣǾ̹˺װ׳Ҹ㣬һ̹˵۴Լ85Ԫ̹˾һǧһװ׳۴78Ԫ300װ׳ļǮǧİһǧİ򣡡
æͳ㣬۸Ҳ̫ˣһ̹˾Ҫ85ԪӢжʮӢˣǮȫһѲˣ
ҡͷʮӢһѲǶʮǰˣ1898ҹ¹Ѳ󽢺ݡ衻عʱÿΪ163ǧӢΪǮһѲڵѲսǰʽѲ󽢲ͬնžõķչͨͣʮǰĶʮӢ൱ڵӢĹһ㣬㲻԰ɣټ귢սԭϼ۸ڽߣȻҲߣ̹һʽܸߣҲߣҹзķ˴ҪջسɱɣǮһֵǮһҪģ
ͷ֪֪۸Ҳ̫ˣΪ̹ÿ40Ԫװ׳ÿ30ԪǮȽϹǮɽҷûԿҲ׬Ǯ
׵Ե䣬ɱҲ̫ˣɱˣһھͿһ룬㵽벻̸⣿ɣҷԵһ̹80Ԫһװ׳70һ٣
ּۻۣһǹս֮ڴЭ飬̹˼ǮΪÿ70Ԫһ42ǧװ׳60Ԫһ30018ǧӢһǧֺһǧ300Ԫһ45Ԫÿ2500Ԫһ250Ԫһ6295
װͷȥϣǿЦȥͷһǧֺһǧǰ


560 ̹װ׳2
ҲֻӢԸⱻףӢҲû취Ĺҵ¹վݻ˺ܶ࣬ҪսװʦıҪͶսҪܳһʱ䣬ҲҪڰԺγսϾѵ̹˱ɲѵô򵥡
Ҳӻһ̹ѵһ֧װʦϧûǮˣȫ¹ռݣʽ׽⣬뱻˺һٶܹԵúܴ󷽡
ʹһװʦ̹˺װ׳Ϊ˼ǷܹǮǷţȴ˵¹֮黹ʱЦûκ⣬ڼ۸ϲܸŻݣӢʲôǮʲôǮһϢϾǷϢҹг̨ʼ㡣ȻֿܹĻڼ۸ҿӢ˵ļǮ㣡
㿴ȥе٣һװʦװҲڶ࣬һǧأһʲٵǮʹȻֿ֧֪ûǮ
뵽һܺõ⣬׶Ի˵Ҳ֪ҹڼǮ̡ڵķչҪǮǮõģҵȻϣֿܹڹƺֲֿ֧̫ܣҵ뵽һ취ȿùֿ֧ֿùʹ׬һʣ֪ԸԸ飿
Щ±ܵ˾裬׼Ȼ˵⻰ֲܲӣֻСĵŶ֪ͳʲôõĽ飿
ģģҲùٳʲôֳصĹȨˣҲҪأֻҪֿ
һ׿ıЦЦģ֪ȫȻ¾ռˣڵ¾ռ֮ǰдĸǴӷЯƸӳˣΪԴǣߣϵЩǣϳ֧װĿװսڹ涨Щ˸ǳʿϢһǼ׬ǮҲõĽǮ쵣ıֵֿԽ߲ģԺĪôģһ֧֣ȿԴгȡһĺôֵõİһڹ߲ºӡͬʱڵõװ֮󣬾սҲõ˺ܴļǿҹõǮڶԵսͷչھã˵һĵõĺ°ҹܲ˹ЩǣܹԼٳ飬Һҹмģ
ֱⷬӰѻ¸Ƶˣ˾޴;޶ĺôѣţҴٳＸܵõôȿջӶֿԵõԺŲɹĺôֻҪٳҵǰ;һƬ
뵽̲סЩ˼˵Ȼͳ˿ңҾԿܲܳɹҾͲܱ֤ˣеĻͳҲһװǷķʽҹսҹһ㿴𣿡
׵ͷЦȻԣŻ뻪עһ㣬ҹֻҪջƽ𡣡
ʹˣߵʱǼΪ˷ܣǶ־߰ģЦĿͻ뿪ʵ֮Ը³⣬Ϊ֪Ǯõö࣬Ǯܶ飬ǷȻķǷǮǵԺ󷨹˻ǮʱЩ𵽵ûõǮô
뿪ĵڶ죬ɳפʹ˹ҲˣûģҲǵõӢѾװʦװϢת˹ڣյĵ籨ϻظǰף򻪹湺һװʦ̹˺װ׳뷨ܶأָһװʦ߾ӵս뷨ǼȻӢ˺ͷ˶ˣôɳҲûУٹһԹоڼϲ˺뷨ò˵뷨ǳǰʵڡ
ͳ£ʵ˵˰ɣΪ̹˺װ׳ģȻӢ˺ͷˣô϶ҹ
Ҳϻ˭¹ǮֻҪǮɲΪڸ¹˴̾Ͳܸ¹ˣ¹˴̵ӢͷˣֻǴոֶѣĸ¹ĵס
һװʦװǮӢ˵һĦгͿҲڣֱ˵
˹Цͳ£֪˵ļǮҪӢ˵ôһһ㣬ҹͬЭԼԱҹҪǮȷֻͣҪļǮͬˣȻˣҹҲռˣҹҪװʦװ˰ɣǹҪɾŰҹѵ̹˱
׼Ϊ⣬ɳȻҪװʦӢ˵Ŀö࣬ΪɳܹһװʦװͲˣȴû뵽ɳûǮЩɳ֧Ҫ֪ɳѾס¹ķˣֱΪֹɳѾʧıԲˣһΪµ֣ķѵǮƺ޷㣬ɳܹ֧װ
׳ɵ˹ԭҲǲŹĳţܹõóôǮҪ֪ľѿ֧ɲСʧǲأװʦװܼۼ6ڻԪҰ
˹ЦͳУҹȫ֧װ
ſ˹ϵţͻȻˣɳòôǮɳҾõóһʱգһսûнʱڶıòλʱɳһǧٶֻƽд˵ĸ߶˽ƽԶǷֱװ28װѺгУ˭Ҳû뵽ոճã¾ʹӳʱ30涸Ȼ60档;УгȼϺľ߶ȲѩװƽĳǵѩغͱǰѺڼϺз׷ȥнӶʱȫû޶ҲͳˡڱĺϣźˮĽⶳͳһճ˱Ӷף˵Ǹ߶ƽ뱴Ӷ׵ġڱӶп̽ûҵء
װɳ׺ܸˣΪΣΪǮôƽʵ̫ˡ
󲻾ãˣҲ̹˵ģĲ࣬׺ܲ⣬ڼǮһЩòϱҪﵽһʦģ뻹ͬˡ


561 ù
˹̹˺װ׳ûӢôǿңʵһЩȥпҪԼоԼ̹ˣǣ߳۹ߣ˼ҲˣȴȥӢ˻򷨹ڲṹоһǻ̫ˣڳ۵ļ۸ϽòȴҪԷĹģﵽһʦĹģҲ֪ôģûпǶþʹӦ
Ҳ¹˸̫ݣҵҲ˲ʧ˸оҲҪ¹һսͬ⹺һʦ̹˺װ׳ɡ
ô˵⼸ʴ⣬ݺݵ׬һʣ׵鱶ãã˺һЩСҲ׷ܶ࣬˼ʮȻǿսǵĿĲڴˣڲҡ
ϣڿ̴֣̩ͳɽļ绰˵̽ǳã˺ܶѪĿǰѾԹȥˣ
ʲôԳһһ¥ȥһ߶̩ȥ
ǣͳ̩ӦϽȥų
һӺ׵ͳɵĸۡһԺӣл԰ΧסĶǾ߼죬Ҳֻе˲ȼ˲ʸס
˵ˣɵļӭӣ˫ſںѼ䣬׾ʵˣֵôҽô˵
̷˵ǣղǿ޹ɵҲɫҲܱˡ̷׽ݣһһ˵һˣһ˵˼仰ԵĿԣɫܲҿʱѪˣÿȻֹҳȰϢǲǵģͳ˾ͺˣϣͳȰȰҽ˵йµĲǴͳԹʵģû͸©ͳ⵽ʲôֻǼ򵥵ĸȾ纮ôأֲǷ죬Ƕ׵ˣͳ鷳𣿡
߽ڣҪɵķȥ̴̩æסͳҽ̽ĲкܴĴȾԣǱȥ˰ɣ
ֵ̧ģ˵߽ɵķ䡣
мʿרտɣһʿڸѪѹĸ첲һƿΣڲʺʹʱԣӿнʳѾˣֻùθӪ
ļʿ׽æϹǰһһ֣Ǳʾо˷ǳϲƺлԲ˵Ͷվһߡ
֣߹ȥһ
еĲƺ۾ף׼æס̩æ˹һӷ˳µ˵˵Ҫ˵ⲡ񻯡ְĲûʲô˵ģĲҽǲ㣬ҷԸģʺһֱΪ˸˾Ĳֲͬһ²ģѾڰǰ֯רŵҽҩС飬ɱֽ˸˾ЧҩĿǰѾͻƣҩѾƳˣֻĿǰڽٴ׶ΣȸҩЧԺͶ֮ڶƣһҪͦס
ǵΰҵûɣһҪ㣬ЩΪƷ͢˶ٴۣ˲ʹĴ֮ǳɹˣǽµĹңҪҽǿԶǿ۸ĹңҪǵٱ裬Ҫǵǿ֣֮ҪǵĹҺΰˣⶼҪǸʮٱľŬвû£ȥһҪ֣
ɴʱȻ˵׵Ļ۾ʼԽԽݵ֣æţоʮֵļᶨ¶Ц⡣
䣬µĲȥˣ绰ùϵҩƵҽҩС鸺˺ڣһˣ˿ȥϣ׶ָ̩ʾ
̩æǣͳϰţ
Ӳ̩ȥҽҩоӺ֮绰Դ绰ȥ绰ͨǺǴͳ̴̩ͳղѾɽˣ˵̽ĲˣָʾȥشͳԲ̽ĲҪѯ㣬Ѿɳȥˣܿͻϵ׼һ£
õģõģ
ã˹߽ӵĸ߹٣ʱЩţ߹ȥͳ˵Աͷʾ⡣
׻ͷ֣νڣˣùصٴеʲô̶ˣǷʽƽ˲
شͳֱΪֹλ־Ը߽ùص飬ٴЧǷǳõģڽٴĹУǷҲŶúͲӦ
׻ӻֵ˵˵
ǣ˵Ŵнӹһļд򿪿˿˵ĲӦصĹӦڽٴ־ԸߵУǷйݿҲǢͱ̬ӦķΪ0.004%0.015%ͱ̬ӦΪѪƶѪҩӴƤססȣͱ̬ӦѪ岡ͷӦϳΪ1%7%ݿ˲ʱߣʸߡ
˹ԷӦ֮⣬жãȽټעɷΧסע䳬2λעùؿΡ鴤ԵȷӦùԲӤ˺ܼ˵Ĳˡùż¾񲡷˿ɳֽǡȡ١Ѫѹʿ졢þ鴤Եȡʱûз֣ʱ϶̣ǻûзֳһǴڵģ
װֵƽ˲ĳɹж٣
ųϣֶظȾԼһЩ
ΪڵĽչµĲǷڶʹùؽƣ
⡭Ϊѵͳٴ黹ûɣ϶ûзֵĶãȻɹʱȽϸߣڲ̽ݣһʱٴûзֶãʲôصĺĻǳеΰ
ΪµĲܹϵǵٴ𣿡˵ŤͷԲɵ£Լʲô˼ҩгųϵĳɹʣĿǰһЩδֵĸãеһɵĻʿܷԤ֪
üͲŵųɻѾܸˣûκҩܹ֤ٷ֮ЧȻǵһĻʣҲԼùҽ޹أˣҩɣ
׿˿ɵļǣǶͷ״ӦԺνڣµĲϲˣҩɣʲô飬޹أ
ǣͳӦֵİ´ҽҩóһ֧עͼ֧ҩ׼עҩ֮˶Ϣ
Сʱ󣬲̷˴Ӳ׵ϲͳλ¸о˺ܶ࣬ɫҲһЩ


562 ۱Ȼƽ
죬ƵĲɵĲã˾˺ܶ࣬ɫǰȫͨѾܹ˵ԵΪᣬڷ˵Ĳ´߶
һڹ󣬲ɵѾˣҽļ飬ʺλѾʧִҺԼʺλ֯ϸм飬ڸ߱΢ûзֽ˲˵ĲȫˣֻʱȽϳȽҪҽúһʱ䣬ʱ䲻ܹͣȽãָֿ֮ٹɵļȻϲ֡
һ˳Թ죬׶Ūӣʱ²׹˵ɹˣѾſڣæó̱пӣſȥ
£廹ûкô͹ˣæǰ˵̷һŲɵĸ첲Ҳһк̷˵һҪߣҰֻܺһˣͳˣʵڲ˼
Ц⼸ڼ˶ƻˣ鲻Թţͳ᲻ӭɣ
˵ʲô룡˵Žһ졣
˽ݺȻг̱бźӹ̷˵׺Ͳһ˵̩ˮ˳ȥ
֣ЩôûиоһЩҩ﷽ʲôûУ׹ĵʵ
¶Ц⣬ȭͷȻһЦ㿴ں׳Ҳܺãȫˣ
ͺãʲôһҪߺνڣɲģ˵νѾһַԲԻǷҩ
ɾ̫ˣְ취ͲõĲǷҩˣ˵ﻰһתֵͳʵҪģ㿴ѾȫˣѾԹˣͳŹɣ
ԳƬ̺£ĲŸոպã廹νҲ˵ˣϢһʱٽй
ɼæͳ㿴Ѿȫˣܽ׳
װֵ֪֪忴ȥôã粡ܵ£ҪһʱҵȻϣչҼһЩ㿴вУڼҵ£ºҸѹһص㿴ô
ʵʲôصͳҲҪϢôð
׻ҪӢ淢Ͷɰ뵺ս£ǣƵ°ڶŷľҹƵһڱϲԶԵ°¾ӷҪٵһŹȥʱΪţָӹٵѡʱûʱŷսǵţ⻹ӢڱǵĲӣһᾡҪӢڱǵսŽͳһָӣԱҪһŷս˾ԴﵽͳһָӵĿģҵ뷨ȥ򣬵ζŷս˾˾٣Ҳ֪ǱǵкûǱ߳ʱȫָζסأ
żʵ棿
̯̯֣ʲôʱ򿪹ЦܶϷأ
ǣҾϢ£һҪúϢ˷ֵܿǵͳӢͬ⽫ڱǵĲӻҾŷս˾ָ֮𣿡
׺һڲ˵ɲˣڱǵıҪһЩڱʲôûиɣжİ˹̹¹Ͱ˹۹úܲң˭ָ˭ָӣҪս˵ģҾֻһžͺɨ˰뵺жСϸǰ뵺Ӣʲô˵㾡ܷģһ㶨ָȨ飬ֻҪˣ
Уģ
10ѮĳҽҩȫƳһֶ԰Ѫ֢סĤססжסɺȡȡĤס׺̿ҵȲЧҩҩҪԸԾ˸˾塢״ѿ߸˾߾Լ˾пЧܹףЧá⣬ܲɪţͷ߾״˾˹ؾ÷ԸƷС
Ϣϴ󲿷ֹҷ׷ױʾעӢȹֱɳҽѧרҩҩЧԡҪ֪ʱڣֻҪǻ˷ν˾͵ڻᱻˣ֮⣬кܶ༲˿ڸȾȶǲĲ֢ùصķ̸ı־棬ܹ־֢ǰһЩ֢ҲǾ֢
˽½ҹѯʹùصĹҵǷƳ˹ҵ켼ʾϰλҽѧרҵĴŬѾоһֹҵ
һҩǷܹйҵ־ܲܽдģռǳؼȻ֪ҪĿǰ־֢ǹҵʵȡƼȫͬն˹ҵͿԽдģռٻЩ֢Ĳ˾кܴϣΪЩ֢Ĳ˻٣ķչǲɹġ
˹ҵļ׶ԣֿԽдŷˣŷĴҽԺ˿Ͳιۣҩȷʵƶ־֢ԺܶಡɱͿãǷ׷ڴϢڽӵϢصҪ뻪ҽƻ̸רҩȨˣ
ҽԱҵҽҩоʱ򣬺ʾԴȨãΪҽҩǹģרоɹС
ǸҽԱҵڸţĹԱЩҽԱ˰Ȼʾ棬ʾרȨʮڲʮֻ֮۸ҩƷʮٿȨ
ŵĹԱ׵ʾԸҽԱϢϢ󣬸Դ˴Ϊ׷Ϊҩȫģȫ඼ӦȨʹõȨ˸ջפʹݹԱפ⽻һֽ档
⽻ŶԸ⽻ԱҪʾǲܵģҩڼ仨˴ʽ𣬶Ȼ޳ҵʹãҩ޵ģΪĿǰģϣֻ򣬶ҩԭϷǳԳۼҲȽϸߣֻҩֻջƽԪңøһ󰧺ھ޴øòʹ򻪹֡
ۣںϣҩĺм۸۸߳Ϊ˿ҩ򣬷ֹøҩıȡҩڹֻڹҽԺʹãұҪҽĴʹãڹڵļ۸Ҫȳڼ۵͵ö࣬䷢˽˷ҩҪмĴҲΪ˷ֹ˽֡


563 ֮
ֵҩڹ۸ǣĳڼ۾ѾȻƽˣ˹֮ļ۸񱻳ۣʱҩڹ⻹ֻڱùײ㣬Ȼо֢ˣԸҵµǿҩȻҩڹڵļ۸񲻸ߣˣֻҪǵ˾֢Ե֪ҩҽΡ
׺ҩ䷽ܱܾܺãҵҲԶܣҩ֮󣬺ܶѾõڣҽҩоʼоҩ䷽ɷֱнṹƽǳ飬ҩļ۸񱻳ۣھ޶ʹ£ĳЩŻͲںʲôרǻ뾡취ܷɵԼ罫ҩƷ֮󻻸㻪淢ĳɷùͬάȨҲס
ԣһֱȥҪٶģ̵ʱھҩߣҩƷгֻٶռгܻȡ档
ùϵеҩﲢֻùһ֣ʼȶĽṹױƻʧȥҩԣĹǺխģȴͨƳܶҩЩùصҩĹȴܹ㷺ҽκּܶ
Ҫҩӹıȡ棬ͱҪռȫгռг֮ùؽдģռΪ䷽ھͨҽҩоרǰܲ˶ãԾܵùؽռͬʱļ۸ȦǮͬʱҽҩҵڸоҵҽҩ֮ǰùصҩоҽдС
10磬ָʾţҵģҩȥͬʱҲҩڹڽռùڰնܹõҩ
ҹҽҩҵڽӵʾ֮Ͻаţߣ䲢ѵҩ˺ҩ졢ҩʦҽҩҵ֪澹ȻŰռȫҽҩгͷڸûʶʱ򣬻ҽҩҵѾʼ˴ǿʼڸѰҼֱ̻һЩҳҽҩֹ˾ҽҩ꿪ȥ
⣬׻Ϊȶˡ÷չˣҽҲҪиı䣬ҲҪչǳȵϱǰǰԺҽǻᳬҽҽķչǻᱻҽѹ˴ڿʼҪҽиı䣬ȻҪҽĹͬŬ׶Դרŵʾ֯ȫҽʦǽоۣҪҽѧҪӦҵִķչ
ҽʦǶԴ˵ȻǷǳԸģͳ͹ҵ֧֣ںܶ϶һ·ͨ裬˺ܶ£ҽѧԺˣѧԺרŴ¶ҽҽֶΡѧ۵ȵоҽһϵͳĿѧϵ
1031죬ȫҽʦһ̸ᣬ̸ջصҲã²׾߹棺ͳǿˣ
ʲôˣһ䣬ʵǿסԺֻ֪θѪҪɣôͻȻͲˣ
²׵ְҲǺոǱߴĵ籨ѾϹϺˣ˵Ҫɥˣ
׳ָʾ֪ͨܣڸǿɥίԱᣬȻҪ֣ǾοǿɥίԱΣҲҪ㹻ĹԱȥЭ辭еɣ֪֮ͨӹҡڸͼԺȥЭͿǿļתһҵ뷨ǿǰûر𽻴ҵ˼ǶԿǿԹ֮˻簲֮Ȼб뷨ҺڸǵɥԱ֮ȷ׷ڣҪʱһ㱨ʱҪȥ䣬׼ûȦ
²ǣͳǻȦϵļǷ񡭡
ð칫鴦óƪʱѡ
õġ
׺ڸĽ£ɥίԱܿˣΪģΪ֮ӹίԱм񵳵ͷмǿǿǰѡ
ɥίԱ֮ʼáƶ׷̡ɥڼĺڷˡñֽ̨㲥ýȫȫ緢棬׷ľʱ׷̰š
ִ׫д˹׷ʱ̰֮⣬˿ǿǰ¼߶˿ǿǰΪΪաԽԽµĴηһλþġΰսʿǻشʧ
׷죬ڸ˫˫רϺڻֳרǰ׷ֳ׷ֳѾ˺ܶˣþۼպͼߡ
ǿ֮󻪹߼Ҫڹں͹ֻ˿֮ȼ磬ڹⶼкܶѣв˶ȫغ͹μ׷ᡣ
ͳˣ
Ϣ׷ֳĺͺܶзﶼӭ
׺߹ȥĺ˵һһʺãԱɥίԱĹԱֱ׺ԼйԱɫף׽ӹɫڸ첲ϡ
һЩȥױ߱ʣǰʱһǿ̸ʱ廹ܽʰǰʱҽԺΪθѪôôͻȻ
̾һ˵ΪʳθѳѪӦǸžѹ£֮ǰδѪ״ӦǸӲĲ֢Ҳǳ°
ûд¸֮ǰҽڹ¸ڼ仹һֱҽĹⷽȽϤ
߽ú˾Ǻп͵մͳڣ㣬ȻλϹΣл߹ȥοʡ
ܵ˶ɵʽĵİ£Աߵķ£һЩҪﶼڳʵǶԿǿôŵģ
ĵ쳤תͳʱǿߵúܴæδüԺţȻͳԹ֮˻簲ᣬҴǿǶԴͳ͹ұʾлֻѵЩ鷳ų󣬺ķ࣬˲֮ӣⲻǿǿԸ⿴ģҲ޳ɣһĽͨߣڵĽͨʱ̫
룬˵Կǿҹ̵Ĺͺ͹ף㻨ٶǮΪɥҲӦõģû˻ⷽʾ飬ȻͼǶΪ·;ңԶ۳Ͷٶѵʱ̫ôͲ½·ˮ·ֱӿˣӾһA15Ϳǿ壬ͬʱǺͿǿĺҲһͬǰͿǿһ̣ٵļս֪ͼΪΣ
׺ĳʮ㣬ĺͼǶԴû飬ôˡ


564 
112գսѾ׼òˣձսָӹǰ컹׻㱨ս齨ѵĥϵû뵽114˱仯
⽻ܳ½Źİ첽ϵͳǰļڣ߽֮ͳ
׶½ĵʮ⣬Ϊ÷ǳͻȻ߽칫ңʵ½ܳôˣ
½վͳձǱ˱ʣ
üʲôʣ
賿ĵ㣬Զƽɡǳˡβ⳼ʯԪɡ󾮳ԪΪ׼ձв԰¹䣬Ԫɽɷ壬ҽɢڵձڸ󣬸ǵõϢЩ֧ڸ󣬶ǵձǩЭ飡
ԼζʲôкһЦô˵ձսඣ
½ͷڵģձ˼ſڸȨԪϣΪ£òĬǵ䡣鱨ŴϢʾЩձ󽫽ӹȨ֮ձȫصľʳʽԾбҲ˵ҪھݵձغشڶѾս״̬رһЩҪ֮ʼ޽£ҾսףǺԶվҲʼжձ˺ҪɳнӴпܻὫǵͼ¶ɳ֪
׳˼̣ЦȻձԼˣҲÿˣ֪ˣȻȥɡ
ǣ
½ߺϳһЩɫձ˷ˮձľҵ϶ըòˣû˾ҵֵ֧ձ½ʲôսԣĵձͼ͸©ɳ֪ɳ֪ǺԶôɳȻûɽԶ
ɳձ˵Ļôɳ϶Ҫ󻪾ɽԶɳӹܸõɳҲһձ˵ĻϾ˫ǵж״̬һкܴĳޣѵɳ᲻ձ˵ƣҲǼпܵģ黹лصġ
뵽ĹؼǷԼҪȡɳ棬ձ뽫Լ汾øɳձԼȥˣھҪ취ձ˽ǷԼøɳ֮ǰԼ
˼ã绰ĵ绰֪ͨѪǹһˡ
׵İ칫ң˵̸׵ձ˷ˮǱİɣ
ǵģͳ
һ´ʾ䣬˵ҵձ˻ɳ֮䣬һݵǩԼԼɳ˿ʮֲҪѪ뾡һа취ûǷԼ۸ʲô۶һ㣡
ǶԼ鲢֪飬ļû֪Լڵʸ񣬴ʱ׶˵飬˵ԼΪҪǣͳ
ձҪɳӴ϶Ǹ߲ģֵжԵľ£ձһʼҪɳ߲ϲܣսʱձ˿ݷɳ߲ɳձǵж״̬˫߲㲻ֱӼ棬Ҫ˽ӴУȡθС
Ѫֵ鱨ǳǿ鱨ԱĳЩҸ߲߶ܵЩҾͱɳձ
ձɳԱϵɳ鱨ԱҪĿľɳ洫ﻪıǵıºܿ챻Ѫֲˣߵõָ߶ȹע顣
ɳ鱨Աõձ洫Ϣ洫ɳ߲õϢտʼЩţձоһЩеĻľٶɳҲʼ˵黪浽Ƿִ㡣
ձ鱨Ա͸©һ뻪ǩԼԼ֮һձҪϻȡɳеǣΪʲôҪϣΪڱձռţʵռǣǱɳģɳͻѣ֪ĳţлҪõǾͱҪձ˵ϲС
ձ渺ʯԪɣɳ鱨ʮǰɳ߶𱩶һ˵նսУʯԪĵս˲ɹá
ʯԪɳ͸©ЯԼ汾ǰɳɳԼǲģԼ汾ôҰҲȷɣɳ潫ŽɣΪ˱ǾͬʯԪɵ飬ʯԪյɳͬϢ󣬵͵ɵˣɺǰĿˣǰʥ˵ñΪĿɽԶڱפҪĴڿʯԪΪԼ
ʯԪɵִĿ֮ͽᴩǡװƭĻʿͽԽɳҲû˸ɹʯԪɵʦͳɹʥ˵ñͽһֱ򶫴ɳҲһ鵱ʦ߹·ֻʦĿǰڻļꡣ
ڻһžɽԶĿɳ鱨žɳɽǰǵӦʯԪɣȻⲻɳΪձʾѺõľٶֻҪ֤νͷѵԴȷձǲơ
鱨ɳĵɽǰ͵Үͨ죬鱨ʮ꣬ǳԸ͵Үʱһֽ֣ᡤλǰװŵ˳֮ڵ¹첻ȥˣӢ鱨ֻðȥѼ鱨ᡤ͵ҮʶΪ͵ҮռܶҪ鱨ɳֱ֮ˮ
ͷĵصֻҪͷɹʱ͵ҮͻݰʯԪǰʥ˵ñڻʯԪ;оͻᰲȫܶ࣬ĿģܼʯԪɣձ浽Լʲôıơ
͵Ү֪ʵΪʯԪɹˣֻҪǮɲΪ˭
ʯԪһ·װһù͵Ү˳ĽͷˣȻǲ֪Ѿ뻪عڣһŮӢ֣ʵȴѪֵˣŰ͵ҮŮҲһˣ⼸˵ĽͷȫŮС
һӪĻʿǽͷùڵһƬ˰ΧȻͷͽβԼùݺȫһǿùſڽͣ£ʿӿùڣʯԪɸоԼϵˣΪǰ͵ҮץģǹҲвʱܹȥ˫չǹսŻʿӿҲǹսܣǴ˵ѾΧ·ţȫץ


565 
ɳǳУɽԶԴɹΪ֮ǡɼ˼ʱڴפ˶ɳҪҵġ
ƬŴʯȻǴʱû֪Ƭ̲ؾƸе˿ڲ࣬ʱֻжʮˣ˹ռ˴ˡڿˡ
еļӥźʵëشηϣżȫװĻʿһηſڡ
͸ϵСףӥڽϿѶſվŵһʿһ£
ǣ٣ʿת˽ȥ
һӣһ˴űͷ󺹵߳ӥͷ
ӥʵôҵûУ
˵ץסһʱʯԪɺ϶ûǶʯԪƬȥڿִڵľٱϣһϳʯԪɣΪëӣˡڿˣдӶĶ˼ٵÿԵֵľپͼסˣֵľ˵ʱʯԪһĻˣ˵֮ΪǿʯԪɵ֣ɳڳ˵䣬ܿ챻ҵǶһëӼǳȥץסʱһëӶɱˣǵİҵ
ӥĶ
˰Դתȥ
֮ӥӹݹĶһó񲼰ĺӣӷϣ⿪񲼣¶һľУľк֮һӲııȡдŻԼıѸɨһۣ˼ҳıҳܹ࣬ŲʮҳǰûдԼϸݣַǳϸؿ˿ǩӡ¡
Ӧ汾ӥһıԭⲻŻغó񲼰ãⶫҪعڣסεжԼ漰ⶫκϢй¶һ֣û˭ܹеΣ𣿡
ף֣صشӦʵǼҪô
ӥţ뵽ԼϾǩԼĹԱȫȷⶫ٣Ҫعȥȷϣֻȷٲܷģȷ֮ǰʯԪɺֶܳ£͵ҮȴûʲôϵͻỳŮΪʯԪɺֲܱ¶Լ͵ҮҲûбҪʯԪɣǴģΨһܳľԼᵱβô֪ͷֻŮ᲻ȻỳŮǻɣǿԿ϶ǣΪ˱סλŮʿͰ͵ҮҪҪøɾ䣬Ϣ
˾֮ӥ͵Үᣬһ㣬ﶯ֣ʲô⣬֮ʬ崦ɾɳҵʯԪɺʱţȷ϶ٺᷢ籨ôã
ͷף
ãηֱ𴫳ǹ죬ܿ죬ʿͷֱη̧һװʬϻʱĵѪΡ
͵Ү˾ĬĬرᡤλִΪĳ鱨һһˣڻԾڵ¹Ӣкܳһʱ仹ڻձ˲κ֯͹ңֻǮΪĸҴ¼

ͳ
ŹİСߵĴ߽׵İ칫ңСߴ߽ȥ֮˳ȥš
ͳһ
̧ͷһ±ЦùⰡô˵ϢָָߵϢ¡
˵Ѿǵ鱨Աõˣ͸⽻ܳ½ܳ½ܳȷ汾ɣ
ʱǩԼʱ½ɽǩģ˶ǼԼı٣½ģ˵ģǿ϶ġ
˵ҲһŵǷˣһʣɳձĵԱôõģ
ûشɳɳ鱨Աֱа͵Үᡤձɳ鱨ԱʯԪн֣ЩȽ鱨綦ǸĸĿǰյ鱨ͬʱΪĸҴ¼͵ҮᡤѾηﱻˣҪԼı٣ԻʯԪɺ֡
˫ɳﰡֹһ䣬ȻѾȷΪģôҲûҪˡȥæɣҾͲˣ
æõģͳְǣ
͵ҮᡤʧˣʧӰ٣ǵʧɳ鱨Щƣʵ֪£黹ֻǱɳ鱨߲֪ûȷٵ£ɳ鱨ҲýͱϾͬСɣһձ˹䣬ʱŭ˻ɲһ鱨ͷӿԳܵģڰ͵Үᡤʧ֮ɳ鱨Ųûз飬˵˵٣ɳ߲ȴʼղ֪顣
ձʯԪɺʧȥϵ֮һֱĵȴϢʼûлʱ䳤ˣ԰¹ͶƽɵҲͲָϧģʱѾû˼ϧʯԪˣΪѾձĥ
ձûֻձڽУҹģСձΧ֮ձѾҶϾձڿ಻ԣˣձЩԪ˧ʹȻʧܡ
һĲϵĿкըձѾĿġؽǲԫϱڣձϵŨ̺ͻһʱδϨ
ҵ촬еЩ΢մߵĹձˣУҲձ͵͵ڵ¸ĵ¹Ϊֻڵ¸ܲըԭϵȱ±ĲҲΪޣҩ޷ձ½
9·ݿʼͳ׷˳ʺϿձձҵĺڿս֮ʱͱǵվҲòձ֧Ԯˡ
ձ׼עһˣձľӿʼ¡ھǵǵվҲѼеĵҩһЩؼĵطǾʧܡ


566 ½ձ
ձĽѾ׼վĽĿǰ׼ձ˵ԣоŵĲıо͸ıԱΪձڷطһףո˳սУձ˾ľ̷漫ΪóǶôһЩȻõɽͷڿգɽڲھĿӵڷھ°ڵ°ڲǹػ
ձ˴ƣΪޣֻ뾡һа취ȻĵƺϣЩȻڷսзҪãЩ鱨ѾձǷվЩٶ
Ϊ˶Ըձ˵ԣҵרƳжԸַʩһǻֻʮ׳Ļ棬¶ȳߣһУĿ˲ͻȫŻֻҪɱ˺ƻ¶εĵоºģȼջսͿӵڲ䡢ɽճȼգﵽͨҩԴﵽĵطرʺɽء졢ӵѨսսֱûеȼաݻԾýԼãڵսռĵλá
ʵʱЭԼͬ˹Ѿʹս1914װ¾1915ҲʹսЧǳã˸׷ЧԼ
ڶ֣ըӳţͷսʣβһȼƽ͸ܱһڵҪǿΪըӺըͶãըٶԽԽ죬Ħβڲƽȼϣʹըиٶȣ֮£ֹͣڵصʱըʱŻᱬը
֣ȼյֱ´ӵħɱ̫ˣըʱܲ»棬װͺѧƷƳɵĽ״ըʱܽ䣬һǧ϶ҵĸ£ճϳʱȼա͵ըɽϵ;͸һճաȥĴԽĻԽڵϹŪȫǻȼյлȼףƤȼպ綾Ļѧʣͨ˴ĿԴڽѪҺԱѪҺж
1112գձ10㣬ػ콢ʦֱձݵıĸԺϲĹ½ձؾû뵽ͬʱ½һվھݵĲҪµʱѾˣʦֱڸԺ͹½֮˽ȷǳ󣬲кṩڻ֧Ԯдսпкը
ں½£̲½ûǿĵֿɲǰٴ򣬶ձɲˮˣձ˵ս־ڻںͿкը»Ǳˣפվ˲أ˫ûнӴվزӾͱںսȺһ룬վڹ͸Ըһʦţ̲½ʱվѾʬҰдվʿǶǵ
ձǸҵϲʺ̹˴սε½ձսֻҪװ׳ӣڸԵ̲½սУ䴬װ˱˵ߺʿǷ׷װ׳ڣװ׳ϥǵĺˮгɳ̲ϣһЩһװ׳źվӵ
ûվʿſսڿӴϳһīɫӵƶܶձŵ۴УձתսܣվôУǹһЩܵձס档ʱܶձ˻Ƿǳŵģûпֻƶĸܲأжսʱ¾Ͱ˹Ӷŵƨοձˡ
סձǲòѹס֣ھǵָʽǹĸ￪ǹһǹ죬ӵڸϷƹƹҵ죬ͷȫˣһӡ۶û¡
ձһĿɿڴͣ˵ʲôȻӵ󲽽ȥձǸӺˣһ¾ͻţ֮ͻæңǰܶܲʿʱʧˮ׼
Щװ׳ٶȺܿ죬һͳ嵽վһսǰʮ״ûװ׳ͣ£װ׳ӳһЩ񵯣Щ񵯷׷׷ǳ׼ȷվսڣһƬը֮󣬴װ׳ĻʿǶŲǹվսڣʱըոսսڻûбըվʿʱһͷתģʿսڽһѩǹ̴̵ͱûվʿڣԶһͿǹɱ
죬ǰǵһװ׳ȥװ׳ϲǹʿ
װ׳ĹһŲǹŹ´ӳβܳù½ǵϵǵڣӵ飬һСοɹװ׳ͨǵͱƽˣʱһڵվʿ౻ɾ
ˣˣûŪĸϽŪϸϣ೤װ׳ͨǵִţʱѾŹٴװ׳ڣǽ˵һսڵվʿ󶼸೤֯Ǹװ׳棬ⱻڶվӵС
೤һʿŲǹװ׳棬ﻹһ֧̣ǰһƴʿĺ˰ˣ費̻ڴҲ飬үģϽˣ
˰˱˺²ͣȴŤͷЦ೤𰡣Ϲ˾ͺһڣԲԣϱԲȢ̲ܲ飬ҵ㲻ҳ̣ⲻǵҪҵ𣿡
೤ҡҡͷѽ棬û취ȴԺԼ۰ɣȥ淴ӳӲˡ
𣡡˰ɥ೤֪ҼаʮĸҪۣʲôĸ
೤ҪȥͱӰ̽ˣ˳̻нƣҹͣس飬Ҳܲ˰ˣô˵ˣǰ棬ûǺСӵӵˣ
ǺʿȻսϴţûѴ̵£ʵÿ˶ʮֵľ裬սһ˿Ͼ˭ҲǹӣûءֻкͿվЭͬսǾҪɺ̲ܶ࣬½սȺýڶվؽ˳СʱĴģڻ֮ҪվըȺվؽпըڲǵ½ʱվѾݻٵòˣʧȥƵ£վȫǱѹŴ򣬸ûκηĻء
װ׳ӵڻ£Ǵú˳ɣȻ˱ӵе£˲ܿõȻҽΣֱսҲ٣û취˵ʱ


567 1
̲½սձȫûпվʧȥƿȨûзͺĹ˵ʵ̫ѴˣվڸԺ͹麣ߵķ߸סںͿվըȺڻͺըһ磬ֱӸԺ͹½ʦͻվĺߡ
3㣬45ʦǰ沿ӵִ︣ԳΧվڸԲǵ22ʦţ⻹Ӻϳĵ21ʦŲвǧˣܱԼˣ45ʦǧˣȥڲӡԼսԱ֮⣬45ʦܹսıʵվ١
ǰԳ·ϲлӾеĳװ׳ϼʿеıϾȻѡ
45ʦʦ뾯ӪУʦһԽҰճ飬·üճҡΣһճ׷ʻһ߻˻֣˾ߣճ·ͣˡ
Ӻ漪ճһļеľ٣ߵǰ漪ճڵʦų磬źװ׳һӪѾִ︣Χ鷢֣վڸΧߣҷ鱨ԱӸԳڴϢ˵վﲼǵ22ʦţ⻹дӺӻȥǧˣڸԵܱҲң
˱ֿ̧˿ֱ˼´źװ׵һӪϢչϣ֮ǰվΧߣձ˸ϻسȥ
ʱ㣬Ѿ＾ڣҾͻڣҲ˵¸źװ׳һӪʱֻвСʱСʱվڸԳߡ
ǣʦپת뿪ճ򸣸ԷȥֻٶȾͲˡ
Գ⡣
45ʦųָӲֱӰᵽվǰط幫ﴦϣվڳдھڣڵܹŴ󲿷ֱɢվͬλϡ
һԣӼʹʱٽȡټͼªҲҪھսܷⷽطڻͿкըо𷴻ӿýսأûھսоطʱпֱӱ
45ʦûھκνսΪҪԻվľװػԱȣվûпɱԣԺŵ˵վûκλᷢ𷴹ձҲûпԽĻӽкը
û˺ձ˻ڱӵģڸԳڣվ22ʦžһţŸ⿪ڣΪһڣͺױ¶ԼλãʧȥƿȨ£¶λþ⵽վĺըֻΪؼʱʹá
Աִ֮Ų´źþ䲿֮ϢСʱСʱ׼ʱ䣬һСʱ֮չ֮ǰվߣӪϵŲᣬȡĵͨ֯ࡢųᣬս
ʮӺȥŲĸӪˣ˸Ӫս͵оǻص֮󣬸֯ųǣǽжԱ漴ųǴϼ·սͨ˵оȻָš
쵽սİųǺܿصԼĲӣ־ɻصԼİϢڵؽѾϢ˴Сʱʿټսˣ
ʱŲɽӪӪȻѾʼվؽڻֿھڵ͸ĦͬըҲСһԶֻվ̹ʱ֫屻ը£վһЩľڵը֮ŻȼԽԽܼվϵԽԽ࣬￿ߣЩ紵̺ܿɢӺվǰѾͬˣսǰѡɳѾըƽ˺ܶ࣬кܶ౻ըս
սʿ೤ĽҲûʲôӦһŲǹߵ־ɶ£־ɶڵϿսʿڵϻż򵥵ĵ˵ǰվ22ʦţǵܱԼˣȻǲܰȫڵһߣʮ׿վվһСפأŵսĿǰվʮ׿վߣڵλõվϣҪмǿأҪһƬڽѾˣûˮͨһ׿ˮˮľţһֻܹˣ鲿ûŶ԰վϾֻм׿ŲӷҲûãҪעǷеӰڰԹŵʱҪע⣬Сľ֮ǰһƬˮмһ׿·ˮܿͨˮ֮һƬԼİףİ׾ͷվһߵأվûеﱤԷ£ֻǵ
ųǰలҪ˵ڳУûװ׳ǰ濪·ģΪ׿ˮװ׳ȥҪȹˮϴһЩ̺ʵɹװ׳ͨװ׳֮ͨǲſܵõװ׳֧Ԯǲܵװ׳ӱٶȷ𹥻ȡվأڽһҪҵվصķ㣬Ȼ԰ΪսλԵ桢ͬʱĽսͻվߣ
ǰĳ˶·߾Ҹղ˵·ߣŵм䣬һŵļ벻ܳʮף˶һŵĽ·ȥһŲӵļҲܳʮףڰҪϣǰ벻ܳʮף
ڳʱŻǹࡢȻڰǽл֧Ԯڰŵļ벻̫ܿ赲ǹ硣
ͨľźˮмͨʱһѷǰ壬Ҫһ飬һǰһ˼ﵽϣͨһྯ䣬һһͨ
˵һ㣬ˣû´ĳֹͣսɸ೤ָӣ೤ҲˣսɾߵָӣζһָӣҪ˵ľô࣬𣿡
սʿӦף
ˣڻܻһֹͣڴ׼һװؼʱӣ
ڻмӽղЭͬսսʱ䵽֮´˳ʱսʿǸպüװûзʲô⡣
೤־ɶǹӵţ˶ע⣬ǰʮףһ·Ųǹǰȥ
վûҪھǰ壬ܺķһ·ͨھнԶνΣлвͨխضʱá೤ǰС鰴հ೤涨ľǰ


568 2
һξ룬ǰǴƬĵˣɫˮ΢ڶû˭غܸɺԣΪҪոˣũǻˮŸɣȻɹһЩҲᱥһЩո
־ǰվȭͷȻ£ʿҲ׷׶½ǹڶ׼ǰĵ
۲һ֮־ɺע⣬ǰ·ൾԵΪģһֶɢϣ
ﵾȻǺҲǿԲ˵ģΪ˱ҲΪ˸ӪһȫͨԵʽǰǺбҪġ
־ɵ󣬵ʿ棬ֱɢʿǶŲǹ׵µǰ
ˮĵһȽϵͣˮݵĸ߶ޣҳúܼ˲ױֻ֣ҪƬȵ˾Ϳɣձûôɵڵ
־һһ߹۲ǰΪǽһʿȥ溰ں棬Էֹձǰ·ףǺпֵܳģϾ׵ӣ׵ĵ׸죬ϾսκСĶǲΪġ
ãһҶûз쳣ʱվֻвһǧˣǰƿûκν͸ߴľֲũﵲסߣڻڼ
ǰһ׿ˮˮľţʱսʱͨŵˮںܳһξϾֻôһľţΪӵһźܶ඼ֱˮ˹ˮ־ҲսʿǲСľţϾ̫խˣһֻܹˣˮ߹ȥˮֻ
˹ˮ֮һƬˮˮﳤɫĸƯˮлмֻҰѼʳǰ¡¡ЩˮϵˮѼȴ˿Ӱ졣
ŴӴˮԱƹȥˣϾˮ治ǵĽ־ŵģ־ɴͨˮм·ǰǰ˵ؾվһֻףվӵʱԴͨͨ·ʱŵʿǶԶÿ˶ŲҪٱܣھͨȻˮĺվӵ
оյͨˮм·ŵʿˮǰĺϣǴƬŶӣﳤߣֻϥǣſڵϻܹס塣
Ϣӣųһ𣺡
´󣬸Ѹڰ೤Ĵǰվطˣ̫ˣܹѡĽκ٣־ɺĿǰףԵΪ׼ȫһֶɢͻ
սʿǷ׷׶ŲǹèԼٶǰȥڳվȴûκζҪ֪վֻİˣؾȫԿˣվûӵǺܿ뵽վôԭڳʱܵըձľҵȫը٣ձ˵ĵҩ࣬ϵվҪŻʿٴ
ڳһ׵ľ֮־ɴʿˣվֻףվѾʼսʿǷ׷ѹԴӵӶߺХкܶӵǰ﷢Ƶ졣
ʱǹͦػǹֱȫŽĸһСǰվϿˡ
աͣӵվǰϣһҳǿĻѹƵվʿ̧ͷΨ̧ͷбͷΣա
־ɼ״ǰ飬ԵڶΪ׼ǰһ״ǰҷԾһ鿪ʼڶ顭ǹϡ
־һһָӸֱǰԾֽҪڿشҵоܣҪڻǰʱʹã֮Է飬Ϊ˹ܵоĻǹɨ䣬ȫ棬һоػǹɻö࣬ǷԾͽٵ͡
ʮǰʿѾִǰһ״Ѹռλվؿ𣬶ǹֺ͵ҩҲڲѸվضվлѹƣ־ʣСǰȥǰʿǹлѹƣ־ɺͺСڳбȽѵҪִʱһʿеˡ
ѹƣѹƣҽȥ־ɺһ䡣ʱڻѾͣϾǰӾվ̫ˡ
ڻ֮ͣʱվͻȻ࣬ͦվػǹͦػǹһ죬ڳʱмʿ򵹣ųͨѶԱм󷽣վĻǿ֪ͨȻڰͻǹлѹƣӺݺݵĴ򣡡
ǣųͨѶԱӦһñڱϵĲ֪ͨ󷽵Ȼڰػǹࡣ
ȻڻʼһööڵվǵУܿ죬վͦػǹƻˡ־ɼ״Ĩ˰ϵĺ飬ԻǹֺǹѹƣҽտԱϴ̵ҳ塭ɱ
ɱʿװϴ̵֮ŲǹŰ೤ǰȥ
ʱɱ죬ջȻڵվǵڣվʿ׷ױըʿǷػǹѾֹͣΪʿĳ𽥵סػǹ硣
սʱҪõΣõεĿҪ壬õʱڡҪһܿڡڹ۲壬ڽӽúͱ任λãҪҪࣨ飩ָӡڱҪӵһҪһͣãһܿܿԡȼ׵ͨеĵضΡ
õʱӦݵڱĸߵȡʵƣѸεؽӽ¶ϵռ죬ϸµع۲졣õʱÿѡӡľءֵءǽڡǽǡŴȵȡ
ڵ˻ǰ˶ʱҪرע⣬Ҫհ೤鳤һڻлжϡתƵ˲䣬ѸεǰʱҲɲȡƭԻ˵ķͻȻǰ
˶ǰӦѡ˶·ߺͣλã˶ӦϹ۲顢Ρࣨ飩ָӺڵжǰ򣻷ĿӦࣨ飩Ŀ
ǰ˶УҪرע⣬мҪǰƺͷֱΪһֱǰҪǾоǳԶΣշǳСʱʹãڶǰͨڱԵʱáһֳǹǰ㣬̶ڱߵͶĿǰԴ󲽻첽ǰԾڵлѸͨʱõ˶ҪǣԾǰƶԻˣѸǹ£ǹ֡ϥŵҽţͻȻԾǰԾľ벻̫ǰ͹ڵоرܼʱá


569 3
־÷ǳ죬ʱ䣬ȫͳ嵽˾վʮ׵ĵطΪοһԳ嵽վսվսʱͻȻ˱仯
Ȼڰ಻ͣվսڵڵͣվսڱըվ־ӵ̫ˣǳΣգվСӳĴǳ£սվðڻһ־ɵ˿
һǹ֮־ɸо˵£󺰣ſ¡պҲڵϡ
ҵĴŴӵͣشͷɹеӵͷǰУŤͷ棬ֵСſڵ֪
ǳ嵽ʮ׵ʱڻǹͣˣû취ǵĳ浲סߣʱ־ɴ󺰣ǹѹƣӴ򣡡
ſҺ󷽵ĻǹʵպʱͿˣⲻҪָӣǹҲ֪ʱҪǰվлѹƣȿǹ
ܵҷǹѹƣվǵмܵվʿվʿ׷ѹԴⱻӵС
೤Ằǰ
ǰƣֱΪǰǰǰ͸˲ǰλһƬϥǸߵĶ߶ȸպÿԽеǰ
ںмǹػǹվлѹƣǰ־ɵҲÿһһǰսʱҲÿǹ
ʮף־ɸоӦòˣǰվпܻƴ̵Ȼƴ̵ԼĶ̰ԸվĳӦóַӻơһƣʿǿ׷״񵯡
׼һͶ־ɵ£ʮö񵯷ɽǰʮ׵վսڡ
䡭һıը
׼һͶڶͶϡվǵٴαһϵеıըд̣ѪͲ֫
ɱ־ŭһץǹ˳ȥ
ɱսʿҲץȡǹ׷ȻŲǹվսڡ
̶̵ʮףֻӣʱѣղսڵվѾըͷת򣬻ûбըѾ˵վʿʱͷεģܶ඼ˣʿǳսվѾǱǹܽǹ㣬Ǳͦṇ̀վʿ
ڿս֮ǰʿ͵õָսϲڣǶԷͶһɱ´ҲΪ˱ʿǵİȫΪڴ˳ڡ嵺ʵʱ򣬲˵վʱûбɱܿ췴ⷽԹϷδ
һǹɱ棬ӣվս㱻־ռ죬վսҲ̱ռ죬ʵǳ֮ǰǵվѾʣ޼ˡ
־ɴһŲǹԸһסͨڣսսսսǷѾҾռ죬ͻǹսڻע۲оڶڵⱻڶߵվˣж
೤־һϱˣսǳߡսǿǷǳϸİ೤ȫŰսУһղһϵеΪͻ
ڹоս֮սڵĵоΪһҪ־ɵָ£Сʿֶսڽ˼飬һװվ˱ɵսڵվʿ
Լ鸺սĵо֮Ҫδ˵Ѿ
ͷһŻδȫռձ˵սսĶһսʿ
־ս۲һ£Ȼ󺰵ǴӲ󴩲ȥǵĺ·
־ɴ£սʿǹսȻҪƿ첽վصĲ󷽳ȥʱǱվעȫ滪ʿûע⵽һӻʿѾ嵽ǵĲ󷽡
ǶվսĲ֮־ɵ˽սڵվʿǿһŵվʿȫ¶ǵ֮¡
־ɴ˼ƣһ񣬴˶֪֮־׼һվǹֿˣ飡ǰվǹӦУʿ׷׿𣬲⵽վʿһʱ䱻ˣټ⵽л֮£ܿ챻ɾ
湥ѾһŴʱҲսڣһų°೤´˼־߹
лˣ೤лˣɵòһų㱨ǵı֡һų߹ȥ־֡
־ͬһų֣Ц̫ˣֵܣ
һų־ɵļЦãҼסˣȴ̣ǺȾƣ೤ǸϽȥɣǼվڶ߷˵أ
ǾͶлˣǾһ־˵ʿǻӻ֣ǣඣ
ոջصԼռһսȻ֮оʹХӸԳڵзɹ㣬־ɫһ䣬𣺡ɽڣҷڶ
ڵӳڷɹһʱ䣬սʿǷ׷ڶеķڶѾڵը齣ʿֻſսڣձڵս̫ǳֻʺձʹãʿһߴ󣬶ѾڵڻսڵĻСܶࡣ
ҿ־սԸսּߵİ೤ӣ˲һֵܷô磬ڵɹʱսʿѾҺء
ǵصڵͣϣ־ɿǵǽϣԱڵزͣıըһͳһ̺ʹһߺӶˣҪӷ˭ܣԼȼһ֧ööĳõоڵʱ̣־೤Ҳһˡ
еҲӦܿ죬ҲзӦģձڵʱһЩʧʿһѵأڵͻǹĶܶйǳϸѵձ˵ڻЩͻȻǻʿǵķӦѸ٣ʧ
еڵڲͣ£ʿǶúúõģʱӻзɹһԼٶ򸣸ԳڷɹȥϵķԱͨվڱأɽʮţվţǡ
ڷӪԼȥ֮󣬹ӷɹܽػսܺըʱվĻʱ֪ڱر¶ˣվڱڽתƣǵٶȻһЩսǽڣкըɨ䡣
ܿ죬޴ıըŨ̹ըͶըը˻ڵѳڵлը٣ҲΪƽء


570 4
ձתڱʱԻռĵһ߾Ѿֹͣڻ˶ϵ־ͷֵձ˴ڰľˡ
սʿҲ׷״ӶشһĴϵеĻժ¸ֿԴ͸͸
飡ʱͻȻһǹ
սʿѸٷӦȫſսǽϣվڶû˳֣ô£־ɺô£˭ǹ
һʿе೤ձ˴ӽͨˣ˵濪һǹ
־һ龯䣬˸
żʿͨڴ־ɹȻһЩձ˶λεĴ̵첽߳Ҳձ˵ӹʵģȻǷˣʲôǣҴ򣬻ǹѻǹڴɨɨǣ
ǹǹſڵϽǹ𣬶׼ӹĴȺվʿǾͿ𣺡ա
ʱսҲ׷״ǹ죬ȻŷߵҲԼڵĽͨ˼飬Ȼվ˿ǹ
һд֮󣬳ͨһСӵվʿȫڽͨڣվȻû뵽оȻлǹͨкܳһֱھģһСվʿպȫֱ߽ͨڣҽͨǺֻܿͨһͦǹڣһӵɱüվʿֱɱ
ͨվʿ֮־ɶһʿһƣŲǹȥһŽͨǰһںӦڶʿսںڻ
һʿͨڵվʿʬ嶼һ飬ȫˣ˺ܿ콫ߴƣ־ֶǴ˼ƣͨ䴦ȥһ£ĴָӦ֮ǰ
ʱλõĽͨڵսҲϽˣձλ͵ϮıʽƲ
೤ձ˳ˣڶһʿе
ձǴӵڶʽ߽зˣ־ɹ۲һ£վζõıģСǷصǵձ˶õıһСӣı
͵ϮɾͿʼ淴ˣúúãձ˹Ȼǿǣ־ɴʿǵҵԼλãǹ˽ǹڲԶվлǹ䣬ձٷɢԻǹʱҲҪܲص
𣡡վ˲ǰٶ׵ľʱ־´˿
飡
顣
աһʱһǹվʿв˵¡
̡
䡭ʱػǹࡢȻſʼǰڣվƬƬĵ£ͣվʿڵըɡ
վͷѹˣվʿòſڵ϶ӵڵȻʱӪֱڻŲɽӪֿʼЩ𹥻վڻڻ̫ҺܼˣſڵҲ벻⡣
ڴģڻаСʱձڵˣһЩվʿ˵תܡûкƣûڻ֧Ԯ£ձ˾Ȼˣ־ɲòձ˵
ʱЩվתվڶߡڻûֹͣʱų־ɣͷҾطվתܣҾͳβ棬վڶˣȵʱҾڻʼ죬ó׼ǰĿ껹Ƕʮ׵վأ𣿡
ף
Ӻձ˹ȻʼܣҾڻҲʼ죬־ɵǣ
־ɵ֯£һսӽͨ˸ǰվӱŵڶڵվߣںβ׷ݻᱻӵ
ձ˻ǷӦˣڵڶսվٶӻȥվʿǴܣǴʱڻ죬ǹͣıըǹڸվٵ
ۼԽ׷ԽվָӹٵĻЩձڶսڣǺ޲𹥻´վʼܹվɨ䡣
վ⵽ǰл׷׵УʱڻѾվڶߣڵվϣڲжڵ£վΪأձŮսˣǶżðҵڻסһ衣
ʱվڱؽкըսأݱսšվսڵ÷ǳֱʱսսо֪սڵֱ̫Ҳһѣսѹ»ͷʼվֱսеͿɨ䣬վʿڴսڣܺըһööըվϣըըһ޴ӡ
սڱĴ֧Ԯ£ձؾأϵվʿĲ֫ϱۣվڵڶϵӣڲһСʱʱһǧˣʧһ롣
սȥ֮󣬻·˹ձؾĻļһ乥վڶڣսվսС
㣬վڶսȫռ죬վûһĵߣʣµվսˣֱһվʿսΪֹûһͶձ翹ľ˻ȫ£վǿֿ45ʦŵһӪڽǰʱĴ󣬶ҵҩҲҪ貹䣬˽վߵ񽻸˵ڶӪһӪӵսٱ壬Ȼ󳷵󷽽ͬʱ䵯ҩԱ͵ҰսҽԺҽΣڶ߽Ӫӹܲй̡
صҲʮɣ԰ΪλսҪڰ೤ָ£ѸӦ೤ҪѸɳ䡢۲죬ʱȷ񣬵֯ȻԱ췢ҩ޹£ϰαװлÿг׼
־ɵʱʣµ˵аֻʮˣˣֱսˣҲ˵ﵽɣһԿһӪҲɣӪܱоŰٶˣԼ൱ڴʱվһˣվǰϲıﵽһӣһӪվһӣȫ֮дںս֧Ԯսǵ¹˴򲻳ôһӪɵͲˡ
һӪ֮ǰĽδͣӪӹ˵ڶߵĹ񣬶ڶӪվ߷վ̫ܵ죬óڵվʦŸ߼Ǵʧɫջսֻ¸Ըܲ˼ͻᱻݣڵձ˿ʼѵձˣÿÿϼҴڵŶֳеĸ¿żҵ򶫱Ĺ


571 ƽ
ͳ
ͳ칫׻㱨ŶսĽչĿǰҾѾ˳½45ʦǰ沿Ѿִ︣ԣڶվڸΧķ߽ڹ46ʦѾڣ幬ڵĲվչǺܿġ
˼ͣʵΪǹ컹ǹ
׵뷨մͳսԲֻеɳȫңǲձأڵɳȨӻһʱ䣬ԶձĽ̫죬ձ˶סͶˣô˵鷳ΪɳҪɱջǣʱǲ÷ԵģҪҾҲܼɳڣҾսĽչԻ״£ϾսŸոտʼ콫ҪȣôĻٺʿǲ֪飬ܻʿ䣡
׳һ̣Ťͷ˼Ͱȴ򣿡
ְ˵һͳþæ˵һ飬ǰսԼҾվԱձ˵ĵֿǳ翹Ҿе½սʼվʿܵļ٣ͶļûУҲûУ϶ȫսձûӵ˾ô̵ǱǹסˣվʿҲᷴҾ˼ҾʿΪԷ²Щձ뷨˶ˣ˾ΪԷ²վʿ˷⵽վʿָӹٶȺټǿҪӦֱΪֹûһʵеķܿ彫ǰ콫ֱڻû
ԵͷûжԴʾֻǶȵã֪ˣȥɡ
ھڶսпܻԤϣȻձĻԴԻձȴӦĸı䣬ձһ˵˼ҰоȻ򼫶ˡ
ʿܱĻĳѬպӰ첻ԵΪʿǣҲΪҪһߣʿ뷨ܹ²ͷ²վѾû˵ҩվǹʿкܶ飬ǹָЩû˵ҩվʿͶЩձ˵ӶվʿΪƻʱѡȴŻʿעʱͻȻ鲢ټ
ʱ룬Ƚҵıʲô˼ѵϣʾ
׵ȻܶʾʾǲģҪ֪һͳʾ²͵ɱһʾ˷߱˷пܱɱɱģڹɲԸⱳ
ζձսĽ⣬׾бҪһ̸ʵȻϣսĽչԽԽãٶȽձս£Խʡܶѿ֧ڻ˹˵ǷǳҪģӴսѿ֧ڸ޴ĸѹҲ˹ҵķչٶȡ
Ǵսԡκͺڲ˵ֲϣսչ̫죬һԭ֮ǰ˵սչ̫죬ӰıǵսԲ𣬵ڶԭǰս½չ̫ɺ󷽺ϵľ޴ѹҪ֪ڻľжɲֻжձսŷŶͬ˹սܿҪǵվսһ͵ͬʱսˣھǼΣյģ˶˵һжҪŵ㣬ɺѽڣôڻ˵Եġ
˼ã׾ǰϺһУһ濴Ϻ̲ķչһ˾һӲ죬̸̸սµĽչ˾Ϻ̲ܹʱҪȥݵ˾ȥݵ֮ǰǱʾһοӦõģ׻ιһϺ̲ļ촬
114գ׳רɵϺ̲͵عԱڻӭӣȾǰ˾ԱǷؼͬǰձս˾
˾Χֻ˾ֱأ˾ϽһЩӣĿǰֻʦձеϺ̲սǰԱѵѾĥϣһЩ߸
һ죬׶ڶЩ׼μӶձսĹٱǽοʣµٱн̸ѯ뷨˼ϵǵͻȵȡ
ϣԹ֮齴֪ͨһˣϽȥЩƣʲôڰ첻˵һҪأʵ֪״ʱҲȫΪ׻Ҫ
ͳ콫ˣ̩Ŷ˵
Ŷǿ
ǣ̩Ӧתȥûһˡ
ͳǰָʾ̧־һ
ָԱߵӣϽ̸
ºһǰߵ彫ս׽ϸĻ㱨ڱ˵úϸ
ʵսУʲô𣿡
лͳģʱûУ
׳ƬʵϽ㿴ҾĽٶȣ೤ʱݵ
Ҿʵվ״ԣһ֮ݵݵڵվв
ȻǱʱľˣȴһظīسɹˣ뵱峯еٴУھڴдʣҲ롣ɼеٮٮߣ²ܾԲ˵ģĺ͵˵ⷬ
׶Ļ飬ҲΪڿ亣ڣƬ̺׵ãϽдģҾͷˣһ̸̸ҲҽϽԭҶǵսԣϽ֪ģ
࣬ͷǵģͳȺΰսԣҵΪǾֵ֧ģֻѵҴ˴ζսйأ
ԣҹҪ˳ռǣͱҪȵɳңҹʦԲ˳ϾǺɳѣֻɳ£ǲıǣɳͬ⽫תøҹôʱ׷ҹȨǱҪȵɳңɳֱĸƷ֮ʱʱǶֵʱ򣬶ҪٶȽǵվձսֱӹϵռǵʱ䣬ҪʱƵüΪ׼ɳĸƷʱ򣬾ձͶʱǸʱҾٶռȫǲ£վսµĶҹǵͳȨʱһóǵǩתԼһбսǾͿ˳ռǣҲԵõҵ֧֣ϾǲǿᣡҵЩ뷨Ͻ𣿡
ˣҲ˵ҪսĽչпƣ̫죿˵ֵ֪ɳأ
Ц㽫صģʱһἰʱϵ¾ݵ֮ϣܷŲںϵѹһĴҪ֪Ҿս
ͳģϷضȫϡ


572 սʧ
45ʦ¸Χ֮ڳ죬ڵվҲʱ䲿˷
վ22ʦʦųǴͥɣһ֮ǰɽιԪ˧٣նսڼε3ıָ˳ս󱸵2ʦŲı2ӳ½ɽѧУУ1910½ٽ½ѧУУι11ųı3ʦų²٣ʾ˾ٵְ
ڸԳΧսվܿ챻ͻƷߣǴͥɲûбֳǵɫϼϴӺӳǧһһǧˣһǧһ벿ڳڣһٲְڶĳ⣬ס·
ͥʱ佫Գڶ˱СﶼվأеվھеվڽֱߵеվڸߴƸߵ㣬˶ˮų֮⣬վڳڸͨ·˷赲ǰ
115գ45ʦԸԳڷսһվӾȫ˳Ƿسڽ׼뻪ս漴ںڡ
45ʦڶŵһӪӵ˽ڵ񣬻ǰδսҲûнйطѵȻձҲûнйⷽѵ˫϶˵ս
ŵ㣬45ʦڶŵһӪͻڣװ׳ڻ£ʿǶŲǹװ׳Сع۲Žֱߺǰ
̹˷ĺʿǵĽŲ֮⣬ҲûЩձܶڷڣҲѾȫϼҴ뿪ˣ֮ڿȥΪѾĸԳڴϵǿݻƵҶƽʱ洦ɼҰʱ򶼿һֻ
ǰ·վ£ڸһͦػǹһЩʿӻ֮ڵվˣͦػǹֲĻ࣬ӵװ׳Ϸ죬ȴ޷ֹǰ·¥ĽҲˣһЩվӸװ׳װ׳Ļʿǿ𣬻ʿܾ׷׶ڽֱߵ²ʼ
װ׳ϵĻǹˣ·վµĻѹסɳѻļ׷װ׳ϿֲĻǹºܿܲסˣһʱɰʯҷɣװ׳ļʿǱ߶ȥ񵯡
䡱ը´ݻˣһЩվʿըƷеվʿըʬſɳϡ
䡱䡱·¥ĽըһЩվȫըԭǻȻ¥Ľ˼öڵ
ȻʱͻȻ˱仯ӽ̵ֵĴͻȻǹܣһ֧ǹˣǹܶ⡣
飡
飡飡飡
һʱֵഫǹעǰĻʿǺ޷ͻȻϮ֮أΪ඼ܵ˺ܶ໪ʿǶûеطܣ˴ӵ㲻ұӵ
ǹͬʱŴĻʿĲҽУһشУСģǶڣǰֹͣǰֹͣǰʿȫҷǹѹƶԷ
£ǻѵصľӶһֲѵأֹܿʿۼڽֵм䣬ڻֻſԼҲ޷ⱻⷽӵΨбֱߵѹƵо
Ͼǿ󣬲ػǹǹװ׳ڴĻǹɨ£ڽֱߵڵվѹסָӵȵʱ䡣
ڸո⼸ӵʱڣֵϾ˰ʮˣǿĻ侲ͷԡǿľ˰ܾ֡
װ׳ǹɨ䣬ѹƣһŶһװ׳żʱͨѶ
װ׳ϵĻǹǿתǹڵģǰз壬ǶվлѹƵ
ա
װ׳ǹֵתǹֵĵ̴źʹзɨ䣬ЧǳԣӽֵڴĲҽڴʱձĳڴ󲿷ַӶľʽṹٲשľṹַӵǽܹóػǹķɨ䣿ڵڵվʿǹɨ
ѹסվ֮󣬻ŸСΪսλԽֱߵһһԷֳĸսС飬һ֧ԮС飬೤ָЭÿСˣսʱڻս
һ죬һʿ߿һ̵ĴţʱӵͻȻһǹ죬飡ŵʿе£ͬͷǺ飬һһһǹڿǹһʿѸٽеʿϵǽڱߡ
ڵĹ̫޷һʱ俴ڵҲ޴ӷվʿصλã֪мվʿ
ǹʿһ˿֮ʿָڿǹⶼûб¶£¶壬еĻʻܴΪ˵ڵ̵վʿ׼
ߵʿ뵽һ취ͳһͬʾ⣬ͬͷʾףȻߵʿߣ񵯿ʼð̣ܿ챻ڣ䡱һ죬ľмҳӵ̴ڱը룬ұߵʿŲǹˡ
飡ȥ֮ʿվʿڵϣһվʿڵϻ˻ԴԷǹ˶Է
ʱͶ񵯵ʿҲ˽֮ͨô̵ֱڵϵվʿֱһû͸ڱ̵֮ȥ
ĸձֿʼڵ̲С˵ûûվʿط˻ڻܿ콫һ顣
ʿڵվʿսܿ챻೤֣೤ս⼸С飬Ȼսֱųִ࣬ӺӣӪܿѧս
ֵܵվϮ֮⣬ҲֵܵվϮֱ⵽˲̶ͬȵʧϾû뵽վʿȻþĵ̺ݵӪΪ¼ΪΪԼ̫ˣձ̫ãʵսǿ伫ģֻҪܻȡʤ
ܽǵ45ʦڶŵһӪս⵽վڳڵ˴ǻԼߵսǿĻסŲվзֵе̺ӶƬվ壬ʱȴһʱ䣬ֱңƬվȫϣҲȫռƬ
洫ռйֹ̣վҹûˣǶŵһӪƬΧ·£ΧƸߵ㣬ûǹסɳѲ߶ӶռֵСѲߡ


573 
115ҹ⸣Գ⻪Ӫٿһξ»飬λϵľ45ʦʦ£ʱպ£û˵ֻһ˳̣ŵļžٶֱͦڵĿбӡ
һ֧̺ͷڵ˵ɣΪʲô˴ǰһӪΧǰ߶ҪձõʲôõʲôʵûпɱԣȻ˴˵˵ԭɣ
ųǿҧվʦ֮˴ҵĴûв׵
һӪӪʦ޹أսָӵģҰձ̫ʴˣûпǵǻӺ͵ЩϰյķΪݵ壬ҵʧְԸκδ֣ҪӪʦ͸λٻ㱨һ£
һӪһʦǰְ̫СˣӪҪʦһĽ춼ѣǱСһӪֱͳв٣һӪֵЭͬȴܹĸӵվȫߣ룬սҾӶġ
ӪڽսȷʵˣεսǴûоģǵʿ;ҲδйֵֽʽսսѵҹҰսģʽΪսҷսҰսͬڣսһеĽָκսλһԷնխĳ֮У۲졢öơͬʱǵĵ˶ԣҲͬڣֻǶڳĹϤҴƣǵսλİĻڰϤĵоսڵҾھ·磬ʿʱһ඼·һжʹսΪӵĲսֵǽ谭ŵߣҲűսλڻֱ䣬Դĳ˵սսΧǽڶչսЩֱڶԸֹսǵãǹ۲컹ǹأͨսʵֵġ
֮ⷬ۾һ˵е˼Щ뷨ھս֮еĻǴǰˣ
Ȼǽһս֮еġ˵
µͷָ˵
ǣһĭԼ뷨˵ֳսһֽսװƶ˫Զ˵װȽԲã˵ƱӵĽֵκͽṹԼι״ĹսǸˣǲҪУֱӷŻճɰ׵أֻоһ䷿ݡһֵᣡ
ԣڽеʱһҪκǽȥпܶκ󲻵İǵʿΪڽһеоسʱҪڲ飬ɳ鱨ԱڵǸ㵽ؾıͼ㲻ҲҪ֪Ƿڳء
ͱΣձ˽ÿһݶսҾ˴ҾҪսоҪվչᣬҪܵļƻͼʱĻ֧Ԯÿսλ֮䶼ҪʱЭͬսͱͨѶͨҪһҵƸߵ㣬ȡռ첢ǿĻռݸƸߵԶԸκεطл֧ԮͬʱҲԶԮĵолڴ֮ǰƸߵеоפҪ취ݻǵĻȻ취ռ
ռƸߵ֮󣬾ͿԶĿˣΪ԰ΪսλÿŻս򣬶Ŀڵκһһ©ǱģΪǲ֪ļ䷿еоĿսʱҪʱ۲о̶ܼȣһ˵Խӽоָ࣬ԽܼԽǿ˵оָ߻ǵָĵص㣬ҽɳжըһݻ˵оָ࣬ôоͻΪʧȥָӶţҾս˵ǼΪģΪûֻҪֵоָӲҪκΰ취ռʧȥָӵ£оʿȻĻɢӶɥʧֿ
ڽЩʱֽһֻ̳һ룬꽭Ľ˼ⷬⳡսеĳɳܽⳡսýӪʧأɥʧһսֽͨսĥ˺ܶණսǵһǰľʷϿܷǴû˶սйϸоͨⳡսĥôණѾǳ˿ɹˡ
Ȩһ֮ʵӪٸһλᣬ㻹еձս𣿡
ֱͦУ٣
¶ŽʮӺŤͷԶųǿųӪʱӪָӣ
ǿϴӦǣʦ
ֶԽӪ׻˵֪ܶ£ٸһᣬΪرգΪйսʧܵľ飬ҲȡһЩѵղŵ֤ⷬһ֮ģҲŸᣬܲץסͿԼˣ㻹ʲôҪ𣿡
˵Ҫʱ׼ұҪµľٺʿѧĥľսս⣬ÿ԰ΪսĵλҪһ֧ǹǿͬʱÿҪ񵯣װ׳ҲҪǵĲսλսʱֻ뵽ЩҪһʦ룡
ãվϳ˳˵ôˣųȫ
ǣʦ
116磬ǿĲϣϽӪʣµܹսĲѾһӪˣš¾ٶټᣬһսǰԱһµս𣬶һΪ¾ǽĥսս
Ƕ֮󣬽վڽ̨˵ǣսҾʧأҵĴҵΣԭӦñ֣ٸһλᣬȴһսȥȡ֣˵˵ʧôǲģﲻʵ޴Ӹı䣬ǵĺܶսѺֵܶսˣǲܰһҪЩձ˸ۣλûģ
Уһ
ãľͺãһһҪȡѵٷͬĴڵκһ䶼пŵˣǧҪ⣬ҼҪעģһһձӣҲܴ⣬Ҳ֪ĶһǹҪ㲻עʱһѵӱͱһڳսвҪ㿴κεзԱԷƽ񣬼ҲһܽκζԷκƷҪԶԷʳˮƽ񣬾ǶͯҲҪȷǷֱȷûܹвĶΪֹЩпǵоŵߣֻҪƽ񣬲ŮףҪ˽Ǽܣһרһսλƽ񿴹ȵⳡսٷǡ


574 սս
ڽ˵ע֮һ೤ֵ٣һ⣬սзֲձ˶е⣬ҺܶձӺձһЩҹ˼룬սУ˳ǵձƽ񣬶ʹòǹ֧ǣҪӦԺʹ˹ǵձӣָδ
ȻǺܶʵ⣬ǺܶٺʿģЩŮͺӿǹɣоЩ̫ˣǹпܶԼ˺òپٺʿ֪Ӧԡ
оٶԼԼȷָ˼Ƭֻ̱ҪԷǵˣһѾ´صԷûֻҪԷֳǿҵĵ⣬пܶǵʿ˺ʿǶԿǹɱԷ󲻹ܶԷŮ԰׼ִУλ𣿡
ˣھٷ׷׵ͷںºǿ˽Ļ֮ɫ˱䣬رмѵľٻϾС£ƽСпǴ;
ãǼ˵żڶҪעǣÿһսλڽս֮ǰҪ۲սĿƸߵڵλã۲ǷеоĻ㣬ȿԽл죬ео㣬Ҫ뾡һа취ݻΪĴڽѹҾжڴݻĻ֮Ҫ۲ǷܹȡռҾĻ㣬ԣǾռ
˵һսսʿ˶Լõս˵ط˶СӺͿĴϡСеսλʿ˶أȽϰȫҪ屳ǽƶСڵһʱѹס洰ڵ˵ĻԼִϷ˵ä֮УΪϷĵҪͱ뽫̽⡣ǣڿĴϣƶʽΪڿĽֵϣ˵ĻҪСöࡣԣڴƶӦȡڻƶĸһС飬ôҪ˽ڻѾѡõһƶ˶ȿԽһΪ飬ڷСӳӦǹַֿһǰƶһ鸺ڻһ鵽һо䣬ڻһƶʱȵһĶԱӦרľ䣬Բܻͷ۲ǷλһλӦǰһԱļ򣬱ʾѾλƶԴ˷ͬڳʱҲӦˣԲһɢı¶˻ڽֵƶӦӰУ£ҪעǣƶУǹָһֱϡҲ˵۾ǹͱָڵһʱԵ˽дǹΪǾԲġ
˵ͣһ£ľǷ׷ñڱʼǱɳɳɳż¼ںµȸ߼Ҳ⡣
һˮ֮˵ղ˵սλСӺͿĴ˶Ǿ˵˵һͨšսǡǽͷءڲ˶
ȣǽǽǱߵ֮ʿҪٹǹͷ御ܵĵƣٶȺ͵ƿԱ˵Ļ
ڶԽսǣڴԽսǵ֮ǰҪϸ۲ΧڹսǴҪӹսǴ¶¶Լλã̽ͷ۲ʱҪڵΪֵĸ߶ȣվڹսǴԴ۲Ǵģоǹڶ׼Ǹλãˣȷȡͷſڵ̽ͷΪʲôҪȡͷڲǹĴ£ͷУͷĽһġ
սһеιأ4СֶΪλսģʽУȽϳķʽǣСӳԶ˽ǽڣǹֳֻǹǽվڹսǴҪ֤ǰ¶ĺôǣǹֻһܽ뽻𣬽ջر˻ǽڡСӳһԱþԮ׼Сӳǹеˣ轫ǽǲλüǽԶһԱ򾯽С󡣽ʱСӳ̽ͷɱɱ˵ˡǹһԵ˽лѹƣСӳɱˡ
˵ϣôСӳĹսλӦλǹ֣ǹֽǹǼܴ򿪣ѹס˻СӳڻǹҪʱһԱ뽻𡣡
˶ҪʱɿжԱǽǣվһŻȫѹƵˡҪעǣжԱǽǵжѸ٣ұǻȫҪ˴ǹٹͷäûУ
һ£һӺм˵ͨʿҪڴǰȷԼͷͲᱩ¶ҪŽıԵ˶ʱĵҪͱԼ¶ڻ֮¡һֵ´һҪʱֵ´Ҫȥȥ
ģţſͨΪںͳڣΪ˵Ļ϶ѾסˣҪſڳǾ;һεص㣬ʹñ¶Լʱ価̣ҪǿԤҪ۲λáٶȺ͵ƺڻ
壬ԽأĹ㳡԰Ŀؾ⴩Խǵ˶˲ȻߵһҪԽһҪмƻУͨȼһЩ̵Ʒȼ֮׳ȥΪṩڻڽ֮˶Ҫ̵·ߣһλ˶֮ǰҪĿӹ۲죬ѡһõλãͬʱѡʵ˶·ߣ
ʿƶ֮ʱһҪע⣬ǧڵסԼڻһµεҪ׼ڻʿʿʱҪĶװԼ屩¶оΪ˵İӣҪĲԵ
սƶҪעⲢҲȡսѾ˵ˣֵã˵һڵ˶սȣҪ֮ǰҪ۲ŴǷŴùףУҪñǣϱС
ڽÿһ֮ǰһʿҪͶ񵯣ڱǽҪСģⵯƬ͸ǽԼˡ˴Ͷ񵯣һҪ棬񵯡񵯱ը֮˲䣬ڶ͵ʿɱڵĿ꣬ȻȫĿ꣬ʣµ⾯䡣
ڽ뽨֮ʱʿҪע⾡ٱ¶˶ǰҪѡý㣬ܿŴʹڱԼ˶ʹըҩװ׳̹ˡըµڣǰͶը룬ͬʱҪͬڻ
ɨһڵĵʱǿԴӽĸ߲ײɨƷĶȻ¶ԵооӸµĵơ


575 ͥɵļƻ
Գڣϳ
ͥɵָӲ֮ĲָӲ֮ǰڿϳģʱ򶫱ˣһ·Գݵ컪һֱƹ򶫱򹥻жݵ·Ҳ˵ĲֻܱھݵˣòָӲᵽϳʿռܱͨͨҲľΨһ·ܺܶѾ˱֮ģܹ˭Ըȥأ
һͥɵָӲڣԻڵĿվըձûʲôܹסվĺըڸĳУҲûһĵңΪ׽ˮͳʪ
ͥɶԻĻһЩоڷеǻձ˶ǱȽصģûرɣͥŻĿվը֮ڽ̽ϾѾЩͷˣһŽеʷĻֵ
һͥٿ»飬ЩأĻ϶Ǵӳϼĸ߼٣оպʷϳıׯɾʯһɼɽԪˣ⼸֮⣬һЩ߼٣պ󶼲ǳʱׯӳɾʯһɼɽԪ˶Ǵӳְ
ɼɽԪǸԱˣδͥڸԳڲ÷ɼɽԪЭɵģΪǱˣԳڵĽṹͨ״ζϤЭ£ͥɲŻô齫ʩɡ
ӿῪʼ֮һʱﾲĵģûһ˵ͥɵɫǳãⶼΪս£Ϊ˳ڣΪضݵ·ڳڶԻ˺ܾãϾսĿõģΪأƼΪȻܹסŲ𷴻ռܴڴս̬Ǵ̬ġ
ڣͥɿˣλѾ֪ͨݵĵ·ѾضϣҪ´ͨϲܣҲ˵ǼҪˣҲֻϷĳˣܱˡǣһСʱ֮ǰӪ磬صףûг˵κһ˶׼һ
ͥⷬˡƺǰձǾģǰֻҪǳƺˣվһɳƺΪ֧ˣһƣصӡӡƲļԵĳƺձ˶áˡƺֻ˵һ飬ѾǿˣǿձĶʼһ㡣
ͥɵĻ˵֮ľǷ׷ɾʯվ˾ٸ£ȻǴӪɾʯ;һҪΪʱ¾ңҺҵʿһ˾ٸ¿ҵͷ­
ҲǣׯҲվ˵
ˣΪʱ¾ңһɼɽԪҲһͬվ
˾ⷬͥɵ沿ⲻͣضʱѾȴˡձ߲һֱǺƻ١ʿΪʾҡɱʡﲻʿЩ˵άǵͳΣձ߲ԱͽﶼЩֻǺƵͲ١ʿڵİϷֵҪʱȴǲģӶսձͶͿԿֻҪٽϵվ죬ûиɱʵģֻЩͼٺʿŻɵ£Ѿϴˡ
ͥȻúݣȴò¶һοı飬ͷװţӴλԴձ۹ʱµҳϣ˾ʮοģȻӪǾҪսףսʧȥһǧӢµʿҲȫ飬˾Ϊʹǵûмֵģƴ˻Ӫıλһ˲ս˵ʲô˵֮ǰķȷģ⻹ǲܱڳռݾԵƣϤΡϤκνǻȴϤǲܵŻһһɾǱԹ
һʱеĶսڼ̨ׯս˫üΪңⳡսУ˫ıŷսսıȣ̨ׯսȴΪҵս֮һԭڽս˫йսһą́ׯڸ߲㽨٣ܲе໥ͨеΪͬҪֵҲܺܿս򡣶ң̨ׯûŷ޴ĵ͹ˮϵͳսʱҲԲִټھص˫սҪ򣬳ʲĵ͹Σϱ600ףԼ350ףխֻ100ףս1.2ƽСشһǽ֮Ϊһ䷿ӣ˫ҪʮˣΪռһСͿһһӪƴ31ʦʦط̨ׯսս𣬵ȫȫֿΧڽжϣΧСΧضضϣⲫ׳ɴ˿ɼս֮ҳ̶ȿɼһߡ
ׯʵ˾ٸ£θԹ
ڽǲڸıʱǵʿԴУǽǲһıռ죬ҲҪһֻǲ㹻սռ䣬Ǳѹռ䣬ôƽԽԽֻб֤㹻ĿƳ뻪ԳǲϻһǧˣҾһıսڸԵķλΪأ
ˣ˶վӦ
ʱɾʯ˾ٸ£ʮͬսҪʵսҪ׼ҩǴҩز㣬÷ĵҩ㣬ĵҩȥ뻪Թأ
ͥɫһ˿ŭݣɾʯѱŴھ»ʮŭɾʯڲսҰս˫ʿĽս಻ʮ׵ķΧͻᱻﵲסߣʮ׵ľ룬̵ÿֻҪӣϻ·ơܡʯȸԹʱ䣬˵ǡźӵʱ䣬һʿֻܿǹƶĿ꣬һʿʳɾѾܸˣǹУܶʿһǹҲ˵ʮĻ̣еĻǺСģҾʿȫԳȥ뻪չսʿ䷢һ̵սʱװڲǹϣɱ˻ǵ͵ҩΪã𣿡


576 ˮ
118磬򸣸Գڷ֮ǰռʼνûӪȫͶսõһɨСںѹͬʱֽӪɽȻŷֱΪ䵽ţÿһڣȻڵʿҲһȥÿŷһͦػǹһȻڣЩǻΪÿսṩ
ڼҪĶһˮһҵվˮˮϲͦػǹԶл֧ԮӪڵսսԭڽһʱҪҵƸߵ㣬ܹа취ռǾռռ죬Ҫ취ݻ
ͨ۲͹ƣΪռǸˮҪһװ׳һЯǹʹ񵯡
Эװһװ׳һʿЯһͦػǹһ񵯣ÿʿһĵҩ
һ׼֮װ׳һˮٿȥװ׳ĺֶýվʿ;ٴӶصķԴ鿴
װ׳ʻһ֮վܿ˷ӦһЩվʿӶصķװ׳ǹװ׳ϵĻǹֶվܲˣֻԴǰĳվʿ
աǹĿ￪ٴӽֵͼסװ׳վʿǹӵеĻɨأʬ嵹ֱ֮װ׳ĴȥճһѪˮҲࡣ
䡱죬ըװ׳ǰһ׳Ľֿվڽֿڵ±ڱݻ٣վʿʬʬ˵ڽֿڴǺڱΪװ׳ǰϰװ׳Լٶȳ忪ֿڵĵסȥ·ɳһ·ˮǰ
װ׳ٶ̫죬վҲû뵽ɳһװ׳ڷռֱײվûʱ䲼ñפվӳһ벻׻Ϊʲôֻһװ׳ȥķ
פվӳһоװ׳н·ߵʱˣװ׳ҪˮȥĿˮΪʱװ׳Ѿ嵽ˮ·Զ
װ׳ϵĻǹֲٳŻņ̀ǹڲͣˮϵվʿֻǹʱǵõģȿԶԵ˽ɨ䣬ֿڷնԸյĵл
װ׳һǰĻǹһˮϿ𣬴ӵˮˮϲͣվʿеҽŴˮװ׳ϵĻǹе屣Ժ޹˼ɵضԵ˿õԼУϾлǹǹֱеĿԻ󽵵͡
ӽˮʱװ׳һʻǹֲͣؿ𣬳ŴˣʿǷ׷״ӳȻڵϴ˼ֱߵҲʼˮϵվʿˮϵվʿӦϾҪװ׳ϵĻǹбӳĻʿǴӼһʿǹ׼ʷǳߡ
սֻ˲һӾͽˡվıˮϣˮ·ȴû˷أҲһû뵽ռƸߵ㣬뵽һ㣬;Բˮ·ţˮ·ٲһ࣬ˮͺܲˡ
ռˮ֮װ׳ٴԭ·أôװ׳ٵĻʻǳ󣬱Ͼձ˲ȫɵӣһ٣ͬĴձ˵Ȼ᷸ڶΡ
ոռˮʿɵˮȥפ˻ûüվ׷ˣԼʮվʿˮԼӣȻǽӵվҪˮ֮δȵĻ˹ѾִˮϷʿͦػǹվ𣬶·İ˸ʿڰ೤Ĵ¶װ׳վװ׳ϻǹҲûţ̫ǿվʿڳʱ׷еգһ򣬳ʮվʿȫ˳·ϡ
սʱʱ÷£װ׳ˮ·ΪƶǹݣʱƶⱻվڻУ֮⣬ڲ೤¾ɵָ£˸˱ˮ·ԼٶȹԲη¡
Χ濿ԫǽԶѾܶ࣬вٳǽשɢڵϣʿǽשͷΧ£ÿڷֱʿأ߹һͦǹұ߹ûУװ׳ȴұߣƶģʱṩ֧Ԯ೤¾װ׳ڸָӣʿˮϷһ㣬ֱˣһͦػǹһͦػǹԭվˮͦǸղսбһͦһͦãҩǿ̡ܴ
վӳָӹһձڸĶӣʱ㻹ֻһСүǵ͵ձͣͷؽᡢģҲΪơһȻ֮󣬵ͬһϸľ½ͶڶʦѧУɳѧУҵ½ʿѧУ11ڲƣμӹնս½21ѧϰӵ½ѧУĿɲ࣬һǰ
һĳɵǰָսΪ˾ٵĴͥԭ뽫Ĵӵ˾ռгʲô⣬Ҫ֪Ƿǳߵģһսгʲô£ͥҲһϵ㽻Ͼһڿڸࡣ
һǸƢһµܵձĽжҪִפھ뻪ĳ־¿ͥҲûа취ֻפڶ
һ֪ɹȥˮȫ֮ʱŭˣ֯Իռˮ֯һжӵıһٶˮƸߵ㡣
ˮµķŪ֮󣬸һ˹۲쾯䣬Ϣ񣬶೤¾ɴװ׳ڿһȻں͵Ȼڼװ׳棬ܿװˣִװ׳ڿһڵȻľ򿪰ڵŶϣձ˿϶ʶˮƸߵҪԣһɳرᣬдվᣬͿȻڻվӡ
һձ˹ȻˣˮڵλһĿյأǳǽǣʮ׺ͶʮⶼǷݵǽڣǽֻ֮ʮ׵ľȱڳȥγɹսǵĽֵֻȱڿԹվͨˮվƻϺͶϷķǽڣվֻܴǽ֮ȱˮ
ĽŲӽֵϴѾȻڵİ೤¾󺰵ע⣬ձˣ׼𣡡


577 ˮս1
ձ˹ȻˣձֱӶϺϷݵǽǴ¾ɴװ׳Դ󵱼󺰣𡪡
飬飬顣
ա
ˮڵʿˣձҲûţһһڵĻʿ𣬵ܿ춼еڵϡ
վʿǳúܿ죬ø죬Щվʿ´ӽֱ߷ܹģǲڴܣΪˮϵͦػǹԷڵĴС
ǽǳձûκڵԼ壬ֻҪˮڵؾ⵽ӵɱһһԽԽ࣬ĵƷǳȤʵֻһͦǹͼ֧ǹͿԷȱڣȫһ򵱹Īļơ
ڶ̶̵ʱڣձʮÿһˣûһתӳȥǹͣΪѾûվʿٳǺ¾֪ǽǵһһдվʿ£ձ֪ٳҲֻǰװԲäĿ
ŨҵζлѪζձ˵Ѫ¾ɷԼǳϲֻѪζ̰ĺζ֪Ҫ˵ģͷ˭֪ܻܲһ룬ܹãܹã
ʱ佥ȥѾˣƬһѾѾѾʼǱǹڵը촫ڸֿڷֱıըǻڱվڸֿļ¡
ΪƸߵѾƣѾûձܣУҲǶڱˮĽֱĵƶƸߵڻڽƬǰ漸Ƹߵ㱻ƣձ˲ɱȥԮΪױ¶ƸߵǹĻ֮¡
ԶǹԽԽܼǵĳԫĵģ֮ʮҵĿŶʮվʿʬ壬ûվٴǳİְú¾ɸоܲվĻ¾ɵﻹᵣģձû˷вձ˿϶ʲôı
ձҲȷʵ¾Ʋһ취ͻƽȥΪڴʵ̫Σգȥ֮ûκεطԲΨһĽֻᱻڻˮϵĻʿǹ
βܶˮأվжӳڣָӵڽֱ߷߸ͣһһŰ˸£ĶͷѾͷ󺹣ֻҪˮƸߵ㱻ƣƬվͻһֱѹƣûܹܵѹƣһڣʱСʱСʱˮˮȨ;ƲãʵڣҲ֪ڹ涨ʱڶˮȨô㲻ñƲãҲᱻĻ
¿ǽվʿЩʿ˶ŲǹбֱֽҲվʿǶڵȴŹڣ
ڣȻֱ߷ݵݶһݶԣݶһԴԼʿ󺰣ǵΣȥҼľݹȥ
ˣʿӦǹһ߾ȥҰľݡ
߹ڣֽСӳҹСӳܿ׹ڣսͼתȥչڣҪʼ𡣺ܿ죬ļľݱձˣľݼϽֱ߷ϣ߼ڶϽֱ߷£ڹڣָ£һվʿ˳ľ෿ΣѾˮɽµĻʿ
¾ɵĸоԽԽãͷƤֱûףվֿʼˣվʿӶȱڴͬʬ¾ɵ󺰣𣡡
ǹٴվһӿ̫࣬װ׳ϵĻǹҲò뿪У˵װ׳12.7״ھػǹȻͬ죬һ𣬳վʿȱ첲ȣ屻ӵɨΣվʿ׷ѪЩѪǽڶˡ
ػǹ̫ˣֻ˲ʮӣʮվʿȫ̵ǽҲһǽϵӵ̫ܼשʯ¶һڶĿڵ
ڿǹĺ¾ɿǽھȻǹˣһɷǳõͷձǸôƽԼΪ
ձôˣձ˵ĹδֹͣˣձҲһЩ취ǽһЩ׷̵ޱͲϵȼ׹ЩȼյĶͷųʱǽŴȱڴ¾ɵ˵߱Ũס˴룬Ϊ˷ֹվ嵽ˮϵʿҲò뿪УͦǹŭƬյش
ԭˮϵͦǹǲվģǵҪǶзֹվǰԮڱ򣬵Ҳò
飡
ѽˮɽĺػǹ·ͻȻһӵĸ첲ʹһҽУϵĻǹҲͦ𾯽ˮͻȻбķһһŤͷȥǱݼ¶üձ˵Դ󺰣ձߵݼϣòǹǱ߿ǹ
ˮǹ׼һǹʹһձʿͷˣͷɽһѪʬȥҷ˺üվʿ
飡
һһӵϷһˮŤͷֿұ߷ݼ¶ԴǱ߼ձ߿ұ߷Ҳձˣ
Ҳ˲Ѫĸ첲ˣҧڶǹǹƶұ߷ݿ𣬡ա
һӵɨȥұݶɨһ飬ݶƬȫԴ飬ſڷļվʿҲЩƬʹݶľܵסػǹӵӵƬľ壬ݶϵļվʿˡ
෿վʿˣҲɹ˻վʿԴԴϵϷǹĹС¬ܲãеˣһӵؿڣؿſ˻ϽʧȥϢ
С¬С¬ӵҪС¬װŤͷһʱС¬ѾſڻϲˣһεʺѪҺȥ
ģģС¬ҲȻţＫΪˣŤͷˮ棬װ
ձݶ߿ǹӵڻϷˮС¬˶ʱɫһ䣬ܿ첽װʱһĻǹëѺѣԸұ߷ģӶԸߵģ
յĻǹëѴӦתǹұ߷ɨȥո¶ͷļձʱѪҷɡ


578 ˮս2
ˮ·೤¾෿ϴ죬ղΪʲôͷˣԭձ˴෿Ͽ̧ͷ˿ˮϵͦǹ෿ˣֱŨڵԽһתܵװ׳ǰԿʿƹŨ̿ڴֻҪˣػǹҺݺݵش򣡡
ףװ׳˾ǹִһк㿪װ׳ڴȥ
װ׳ȥ֮󣬼ʿӷŲǹװ׳ȥװ׳ƹмȼյޱͲϻѣͿǰڴһ˶ûУղһͨȫǽϣǽڴףӵȫ˷ˣʿһɰձ˹Ȼƻ
װ׳ڴϽֱ´վʿͱ¶ڻǹֵ֮£⻹ʲô˵ģǹ۶ǹֲĻ࣬ӵӽܳеվʿȫǡ
ϽֱµվʿôҲû뵽װ׳ȫǵϣ˵ػǹӵɨȥʱ˶ܣӵһǽվµȫվʿȫΣʬ˵һأѪˮ˲ʪµȡ
ڶϽֱµĹڣʹվʿʱֻоεѣڣŵûɢУ㵽ȥ죡
ڣվʿǷ׷ײֱ߷ݵŶȥʱװ׳µվȫǰ߰ףǹֵתǹھʮȣպÿϽֱ£󲿷վʿѾһ䷿ڣǻٲվʿȥǹЩӽڵվʿǾȫһûǹֿٽֵķݴ̨϶ľƽṹֻд̨שʯṹ۶׼̨ϵǽɨ䡣
̡ػǹֶַصĿֲ죬ǹӵ˳ǹڵƶһиͷβٽַݴ̨ϵĲȫɨһ飬ڻǹŭͬʱһ䷿ڴϵĴĲҽһЩѪˮɽĲϡ
ڣɫҰ׵ſڷĵذϣʿһӵ˺Ƭʱŵ岻ͣòղſڵȫһʶΪûſڵϣҲͬʿ;һǽߺź϶ҲһòҲ̶á
һа֮ѾһƬǽ壬ϵʬͲ֫ϱۣװ׳ػǹ̫ͣӵܽһ˵˺ƬڣչʬʬԼѪҺʱŵòѣ촽ͣشŶ£ݲͣĴżܣѾ˲ʲôˣߵÿ־۲˼ַۣԱ߹սǴǴﲻˣѾɸӵƷ˳ȥһһߺˣˡʱܹһ˵վʿѾʮˡ
ˮµȼյޱͲѾ¾֯ˮ˭ˮϷװˮ·һϸӣһϹܣܺˮ·ӵĵطзţӦ۹ܣΪˮΧкЩִˮܡ
۹ܵķźŤŤ֮һɸѹˮֱ³壬ýˮȼյޱͲϣƺŨ̺ܿ챻
Ѿһޱ֮󣬺¾ʿȥսǴھ䣬ֹվһ֪һˮϾ䣬ٽټһСᡣ
ǣҲ֪ձ˻᲻Ƿ𹥻ôǵĹƱضңղŵսҷһЩ⣬֪ûз֣ǿƸߵ㣬ǻǿĵطֱ£ֱӴǽǶֲˣֻҰ̫СģͦػǹˮϿƸߵ㣬ʱԱ¶վӽлڽĲӽлԮˮϵ֮⣬ǻʣ¾ŸԼһװ׳Ҿװ׳ƶĽֽǣǸطװ׳ϵĻǹͬʱֵΪ˷ֹվǽֱ˽ߵķݾ䣬һожǹʾʣĸ˺Ϊ֧ԮֻҰŻձҪ͵ϮܣڵصֱӿսڲûˮϵͳҪڶʱ֮ͨһصܣսǾ͸Ӳˣ֪ΪΣ
սʿ˺¾ɵ²Ͱ֮󶼾ÿУװ׳ϵĻǹСĪȴֹ¾ɿʵСĪôΪʲôΪ׿ûϵʱǿʱֻҪ˵öԣҿԽĽ顣
СĪҡͷǣ°೤Ĳܺãֻװ׳ӵֻһˣձԻǹķٶȣһҩ˶á
¾ЩԾֻһҩôô죿
СĪЦϴǴһʼһ·ɱģǹ·ϸûЪ𣬵֮ݵģȥǾĽֵµձ˶ʬ֪ˣ
װ׳ǿʼˮ߳һֱղŵսٸɵٸվʿо󲿷ֶװ׳ػǹģվжӳڣܶΪװ׳ĳػǹ
¾Դӵˣ⵹Ǹ鷳벻ǻлǹǹʵܲǵĻǹ棿
СĪԵǿԣֻǵĻǹŽ֮ǹƶΧͻúСֻܷһֵһֵȴ޷ˣ
¾ֻҪܼװ׳ʹþˣɣˮֻһͦػǹһͦǻһͦǹĳػǹӵٽǵĻǹȥһͦػǹһֵֻҪΧһ£
СĪУ
ٺ¾ɵĹľͶԱ£ʿִˮµİǽשڽֽǴһ£װ׳Աߣ¾ֻᱻǰĵ˹
¾ˣȫשУ̶ʮ֮ڣһóǽשķֱˣһͦǹ棬ʿࡣ
ˮëѴʿפһͦػǹ˲ǹӵ㹻񷿸԰ʿо䣬ձ봩ǽضᱻǷ֡˽ֽǷڵĺ˺Ͱ೤¾֮⣬ʿΪʱ׼֧Ԯװ׳ڵ˾ǹֺ͹ֶװ׳ڡ
¾ڰŪȻڣȻתƵװ׳ĺ棬ղŵսУ׼ݶϿڵģǹװ׳ѾΣ


579 ˮս3
һͨķһضŹڣڣʱ죬վһǰ岻ͣɸһͣ
ڣŵýͰ͵ӳ£ҡҡңսһжӵıȥûжˮһð˻ֻʣʮˣʵڡʵձ۹ʾ棬ӳɱҰɣ
ʱվսΪʿ˲ǹʹ̵֮⣬񵯶䱸ʲôͲȻڸûУʷվȫװͲȻʮԺ飬ЩӰӶûУװȴ൱ڶսڼǰװˣʱվװ뻪ûпɱԣվڵлڣձ˲ϳڣıվը
һ˹ڣĻһߣҵĵɱ㣿㻹һʿԼ˴ԼҪڳеΣԼϵʿʲôģ
ڣԶʱɫӲҰף嶶øˣһһϹˣڣʸԲлʱ£ӳҵĽˣ
һŹڣ˼ӣ˵ӴھͿʼɣĽˣһ̣ҪԴ֤ʱµҳϣ
ˣڣȻļΪ־壬һͱ²òҧӦҲû뵽һھҪ
սʱʸԲõʽֻ򵥾Уڣ˾ڵϣȻ°ɫ˺һɫڶͷϣھϣ̵γӵʣֲͣزϵļⲻͣض¶Ⱦֵɫ
һվڹڣǰһֱ˫־ʿԥûȥ𣺡ְǲʱµҳǼٵųų򣡡
ڣ̼ˣһԻͣԺƣʵ̲סˣĿţ鼫Ϊֲһ˫Ŷ̵Լĸ
ʱһͻȻεڣϵĶ̵ߣڣؿſŵ˫̧֣ͷǰһӳ¡
һһָ߽ӵڣһ˵ȻЩųѾ¸ҵˣԼж֤Լʱµҳϣ֤һʿˣɣ۹֮ʣ㻹֮ΪʱЧҰɣ
ڣһж£æǣлӳ£ҽԶҳϵ£ǡˮǱô죿
һԣˮƸߵռһֱγѹƣһҪ
ˣڣͷֳɵӳ£ѾǶʧأȥ᲻Ҫֵҿ粻ûڽ䵹ˣ
˸£㶮ʲôһŭȵˮΪƬӦˮǼֲͲòߣΪ˿첻Էǲ첻ˮõˮ⣬ǿԴӳˮԴǲУ⻹ҪģҪ߳ʧأôԴػذϳѾ˶ݵͨл֮£ϳܿͻ䣬㿼𣿡
ڣ˻亹ֱæͷˣ֪
ʱһı߽ӳ£ӳ˴

˻֮⣬ʱ߷ܴ󣬼ձľУҲֻӼָӲ䱸ߵ緢ڴӺʹһµָӲŴֻɴͷ
һξ߽һڴӳ£ӳӵ˾ٸµˮƸߵѱƣ㲿Ϊˮʵڶ᲻Żûڴݻ֮ݻ֮ǰȴ㹻ˮ
ˣȥתӳ£һһΣʵڲоûڴݻˮһξ˵
ˣվξӦһתȥ
ʱһתԹڣڣڻе뻪ս𣿡
һɱ񣬹ڣشһ£ͷˣ
һǺãٸһλᣬжһжˣ
սԱʮˣսԱжʮˣ
һٸСӵıʣµһռˮĻһΣβɹʣҲûˣ𣿡
ˣڣͷӦתȥ׼
ȹڣ뿪һ⺰ˣ
һξ߽ͷˣӳкηԸ
һֵ̧ϴӳÿÿʿڷڵˮܣˮܽӶپͽӶ٣
ˣվξӦһתȥ
ʱˮϢëѸоеڿʣͬ龯䣬ˮȥˮȣԭˮˮģˮˮǰ̵ʱ˻ǹǹʱ䳤֮׿ǣҪˮͣؽ¡
ëſˮˣˮ׼ȣȴһǳֵˮڱϵһʪˮߣˮ޷ˣôһʪˮߣΨһĽ;ˮˣˮ϶ǸΧľˮģڴ̣ܹˣˮ˭𰸺ֻ֮ձ
ëѵת溰೤೤
೤¾ɴӽֽ̧ܽͷô
ëѶĺ¾ɺˮˮˣձˮܷˮٵúܿ죡
¾ԶʱһһԴаԼôôȻ벻ˮķŸˣ죬ѷŸˣطţ
ãϹأëѴӦһ·ŴˮܵķŶˡ
ӣ¾ִʿżˮͰܹˮëʮʵ೤ǸʲôõŽˮˮôʲôʱþð
¾ҡͷҵĸоܲãˮˮΪʲôٵô죿һձˮǵǹرˮķţΪ޷ˮĿȨֻ취ݻڴݻ֮ǰΪǵʿ㹻ˮڹ˷ţձ˾ûˮˣǳŲ˼죬ǿ϶ҲˮȣҲҪ취ݻձлڵĻҪݻѣ
ëժͷץץͷƤձûڴݻĻǽˮҲû˰ˮȻݻ٣Ҳûˣ
¾ɵΪǻɵشԭ·ձ˻뿪ҲڻȥĽֵϿ϶ϰرΧ£زȥĻܻٴμػѾڵڲһЩʱӦϣǱȴ㹻ˮ
ˣëѵͷѽձҪǴݻˮǺΣ𣿡
¾ɰЦձֻûڣΪԶܴô𣿳ǽƽ鷽ʽڻǳֵĵһʱ䷢ǣȻûǹǣ
ôˣҷˡ


580 ˮս4
¾ɰʿˮˮǽˮˮøӸǺã㲻õ⼸ûˮˣϴ費ܣȫϲˮ㹻ˡ
¾ѸղŰˮĸˮܵķŸˣձ˿϶ܿӦȻЪӾˮëѴ󺰣೤Ϸ˰ĴдվִΧˣһԼˡ
¾һʱһԷˣֻʮˣʮıܴڷ״̬Ǳ̫һλóĵҩͿֲĻձ˴ˣǵҩߵģ֮ǰļսѾҩ˲٣ȥϵĵҩŲ˶þͻߡ
ʱԥʱձúܿ죬ܸôԶ¾ѾоµĽŲӽˣ̧ͷĻǹԸһ·ˣԸұߣСФҵڻЧ
ãëѴӦһߵսʿСФ¾ɵڻЧ۲ԱȻԼǹǹڶ׼ǰ˰ֵоĴվʿ
ػǹ̳һǧϣЧֻа˾Űףʱվӵľոսػǹ̷Χڡ
աëѲĻǹʼϵ࣬ھ̫ԶһٶڴϼǰëѵڲֻһڵѣŰţӵһùȥ
ڴоվʿ뵽ôԶˮĻǹ־Ϳˣһ̶̼ʱձʿǶʱʮˣ˷Ӧ֮һɢȫֱȥˡ
˸£˸£ڣббľñµ濴Žϱʮʿʬ壬ֿڽֱ»ҵʿǶʱܻش
ˮϵĻǹͣһʱڣһ滹Ǳ©ˮǹֵ֮ڣһӵǽϣһƶĵ棬Ǳµվʿʱһ̵ڵأڣ˫ѣŴУ˸£ܹ
󷽻ûбӵɨվʿĻӦŲǹ첽ֵܹغãǹͣ£ٲӵжʮվʿˣαȸղɵһֱӱľʮ˸ʣ²ȱ첲Ƕˡ
˸£˸£ڣóָӵƵµȥһ˼ʮŽǳʦ
ȻʱдһХڣɫһ䣬ڻԳ߷𹥻ʱȥ֧Ԯģ²Ϊʣһٶȫ˳ڣһٶ˵еһۼշڵģھȻܹϰı
䣡ڹڣɫһʱڵرըˣﱬըһʿĽֵϱըˣը֮Ǳֵ߽һк;ֵĺ
һڵֻѣ¾Ҳ֪Чôը֮ת̧ͷЧô
۲СФˮϺ೤ƫʮףǰʮף
СФרҵڱ۲Աרҵַֻʽ¾ͨڻ¾ȴרѧϰСФĻ֪֮εڻԪ
䣡
䣡
䣡
¾ɶԼķ似Ǻŵģڵÿһڵվʿм䣬ڵٴʮƬը˵Ļʮ
һձ˲Сʧڹڣĸֵ»ǼǰǰֻûڽˣǶ㵽ֱ¡ڣδıʵǻӣɢڸڵվʿôһоǻӸݵۼƶλá
ˣ¾Ҳ˷ڵҿڣˮϻǹëҲֹͣˮƬƸߵ㣬ҲǿԹ۲쵽Ƭκν䣬äġ
Ժձ˷ֱִֵڣھٵָ¿ʼֱ߽վʿǶŲǹոճ־ͱװ׳ϵĻǹСĪͷڵĻǹֱֺ֡
ձˣҴ򣡡
աǺĻǹ
飡飡飡ЩǷʿĲǹǹһװ׳һʿòǹֵ߽ڳֵվʿ
̡װ׳ػǹСĪҲˣֶصĻǹʵǶǡձǰγԿϵ˲٣ѧˣһѷسÿγʿǳֵ֮Ѹһһǰ
վʿСĪͺҲת俪ʽǿʼõģʽԽʡӵҲʡ
̣һӵȥ֮һִӵˣϵƬ̫أһƬѹõվʿ档
һ̴֮һֱСʱձ˲٣ǹڣȻȥһҧž޴ϵʿ𹥻ֵķѾӵǧٿףö䷿ݶ
ձϢСʱּʼս㣬¾ߵĺͻιڵʿˣ˲Ǻأ֮󻹿Լս¾ɽǻ£ȥ෿ھ䣬ֹձ˴ǽ֮ǰڷھĸʿǱڹձˡ
ڣû취ˣ룬òһսָһ֮һɽںͼڱ
Ҳ֪ձνɽģ֮ˮϵëѵ˾ûз֣ձ˽ϳڿڶ׼װ׳ʱСĪһ亹ǹڶ׼ɽڿ
ӵȫɽڵķϣȴԺڱû˿˺
СĪˣˡ
װ׳úܼʱո˵ݲ棬Ա߷ڵĺ¾ɵҲպó£һڵӶ淿վɽڻ
䡱һ죬װ׳պߣûбУŵķȴñУһʱשʯķѣöڵݻ˷£һǰǰ淿ݵǽըһ
¾ɴţȻ󽫲ǹڱܵȻںһڻԪܿɣһöڵŽڿڣ̡һڿðһ̡
ž䡱һըһʿԴܾͷվɽѾըվڱըȫڵϣˣˣ
¾һ߼ڵһߺװ׳ȥ˶װ׳Ľֵڵձ˿𣡡
¸ղѾձɽڴݻˣֻװ׳壬Ҳû취顣


581 
ԭձΪһɽڽװ׳ܣڵִݻ˻ʿķ£ùڣʿǴӽֱ߷𹥻ͨɽڣֻҪװ׳ҳɽھͿڡ
վʿӽֵ߳һ죬ӷݺɹһöڵվɽԱ߷ըڵ޴ֱӽɽƷڱҲ˶ſڵѾȥ
˸£˸£ĻˣڣҪˣòɽ֧ԮۿžͿƾˮû뵽Ȼַڵڣˣ֪ԷڣԼȻڱǼʱתƻڡ
ʱڣѾӽϳȥĴԼʿʱɫһףǽ󺰣
վʿ׷פ㣬ûϷأȫŤͷڣʱװ׳ܾͷǽǳˣСĪվŲǹվڴϣͿ۶ˣ⻹ʲôԥģ
ػǹ˲䷢ֲŭĵǴ˿ǿµڵϷЩȫǹŭվʿǵĲҽû
վں濴ǰϵʿǲͣĵ£ڣﲻͣĲֱˡˣγˣʮվʿһ񱩵ӵȫ̵ڴϣװ׳ǰףСĪ˽ֵڵĴŰץָӵĹڣ
̡ڣо˺ˣ屻޴˺ķѡ
ڣձ糱ˮˣȴһʮʬ壬ģֻȥʮˡ
ʱɫˣ¾ɹձҲˣ֪ձϻ᲻ֿᷢԺܴΪͻϮʱ˵ҩ󣬺¾ɷÿ˶ֻаĵҩˣ񵯵ǺȻڵ٣ǲǹӵͻǹӵˡ
Ϊˣ¾ɲò˾䣬һЩȥձ˵ʬ壬ձ˵ʽǹôЩձʬϻһЩҩԼûӵˣձ˵ʽǹս
Ҫڵʱ򣬺¾ɵڽձʬϵĵҩȫռһ˱Ƚµʽǹڱϡ
ˣսƬҲͣ磬ˮΧһƬģ¾ֵĽֵڸ԰һʿڰ䣬ֹձˮëѺһʿ䣬˶Աһ䷿Զˮ
ﱻȼһѻ𣬻ϼһżܣһżˮ¾ɵΧڻѱţϸһϸһţǴֵ߷ҵģҲǷӵձ뿪֮ǰǴˣҲǶ̫࣬Щߣˡ
ڻϿţ¾ɴĳһ͹ӣÿ϶һЩʳͣʳͱ֮Ϸ̵죬ܿ쿾ζɢ¾ɺʿǶûгԹձ˵㣬ζоܺóԵӣ̲ס̿ˮ
¾ɿģ̲סЦûгԹҲ
ƲƲ϶ǳԹģûԹֺ㣬ƹģ벻֮ζ
ʿ˵˵ЦЦʮӣͿˣÿ㶼࣬㹻˳ˣ¾ɽпõô̵гһһֳʮ֣ÿ˶һݡ
СФȥãһѴŭ⣺ʲôһ»ôųԣ˸ȥͶ̥ȾС¬
С¬ǺĹ֣ˮϸʱ淿վʿӵˣҲĿǰΨһʿ˵кüˣϾڣС¬ȴˣջĴͳΪ󣬲۸ʲôҪȾߣοС¬ǵսѡ
¾һСװ˼ϣ˫ֺʮС¬ʿ˵С¬ڴֻ̣࣬㣬ͽųԣȴ̣缸ٺúþ㣬˵ãñǶɱˣӵڵߣ˵֮һ˶ľ
˼֮󣬺¾ɲôҿʼʳҶԵúܿģģһθڶܺãС¬ú¾ɵ˵鼫Ϊأÿ˶֪ڲǱ˵ʱ£飬뾡ʳʳ˭Ҳ֪ձ˻᲻ᷢ
֮󣬺¾ɰʿȥ滻ֵڰʿֶԺϺСФȥˮ滻ëԷ˸ϽϢ˭֪ձʲôʱᷢϢþϢá
ǣ
¾ɶ˽⣬ż߽ĽӦҪǰ˳ܶ࣬ΪڰʿǹԽԽ֪
ʮң¾˯һӺǰֵѲһ£ûзʲô쳣ڽֵڰʿҲ˵ûз쳣
һֵڷصʱڽֵվʬм߹ʱһֵԶĵس˺üڣҶǴھڣģˮϵĺҲûз⼸Żڡ
⼸ŻڱƵպÿԽڻľϣһööڵܿ챻ƽڣһվٽһӣĸڿðһ⣬öڵͷ˳ȥڵβϳҷ
䡱䡱䡱䡱죬¾ֻоһζ̧ͷһˮһ⣬Զһöڵˮʱ׹ϮϮ
տʼ䣬ڶڻûôȫʱˮ¾ɺ֮ʿ˯ķݺڷ
ʱڷΣԾҪڴϴö࣬һڵڷݶϱըɵƻϯ䷿ݣҲпܱը齣ʱûըڵͲˡ
ëѵ˷׷׶ǹӷܳ¾춼ǽǴװ׳ߣ쿪ߣλͱձ֪ˣҵط
ʱձ˵ĵڶڻʼˣξ׼࣬öڵϣˮʼҡΣʯӿ£¾ɸоˮҪ򴩣ҲпܻᵹʱˮӿûˮΧˮƽ£ڱתƣ֣֮𣺡ûУ
ˡСФڴˮˣڼΪǱ˶ǹϲżȦ϶ǻҳͷ϶мʯ
Ǳ߷ڵСϣһתƵֿ߽Сϣס·ڣΧķݣëѣӿڵӣ¾´ϰ¡


582 ׼
̶ֻӣ˶תƵұߵĽֿڣ뼺ѾƵһЩú¾ɺëѷֱȻں͵ҩ˹Ǹתƹˮ͵ˣˮձ˵ڻŰˮΧڻը˷棬ڵλó˷ıԵشҿùԶǶȫꡣ
Ժ¾˵ղʱҷձڱڵأֻʱѾˣӡ
ʲôλã¾ɼæʵ
ǱҵĽֵڣ
Ŷ¾۾һк죬ҼڣܸܲɵǾͿˣֻ巢䣬ˣ
Ȼںܿܺã¾ɵԪöڵηŽڿȥ֮кʿתƣ֮ĽֿڴըʱӦˣըô죬ҲôӦǱձ˵ڵѳŻ
Ѿ뿪ԭصĺ¾ɵڽֿһһŽֱ߷ǰͣ£װ׳ͣڽֱǹڶ׼ǰһŷӣ¾ָʿǽһŷӽһ飬ûзվټǾҹ
¾ɺսʿǽС¬尲һȽͨķ̴֮ͽȥ͵ʦרŵֵ˸һߣߴװһö񵯣ֻҪеȻᴥߣͬʱ񵯱ըõĹף˵ľ߲Զʿڰֵأһϰҹһ°ҹһֵоߣҪ赲ѸٹԮźþ֮ûֵʼϢ
°೤¾ȴû˯װ׳˾Сйװ׳ϵͨϵˮѾձûںˣǿˮƸߵҲˣһҪôǱȡ
ͨѶܿͨǱ˵װ׳ӪӪ¾˵Լ֮ҪӪȡϵװӪӪ˵ţȥн
֮ͨﴫǽػ
¾Ӫͻ೤¾ɣˮƸߵѾձûİ취ˣǸǰ죿볤´µ
ǰǱߴµˣǰڵΣսվΣ
¾ɵС¬ˣ⻹ĸˣԼսǵĵҩأĿǰǹӵͻǹӵֻв񵯺Ȼڵǻ㣬ռһЩվӵǹеӦÿ֧һʱ䣡վϵǷνĿǰΪֹһ죬վӦʧʮϡ
ͨͷĬ˼ʣˣллǣʲôλã
ھˮϷĽԼң
ãþ䣬ʹԭϢһ˵Ϸǰһǰһ;ֵ෿صվǵʵǲԶˣѾڵķƶϣǾĳɹʦ;վսʱһҪעҽǵսսսעⰲźϺԱⱻձ͵Ϯǵĺ󱳡
ףӪ
ͨ󣬺¾һ˶иʱȴеһɼȵƣ룬һʵ̫ˣ̫ҪϢˡ
һҹ£¾ɵһҹϢúܺãˮĵطѾɹһƬˮձҲûȷ¾ɵǻǺڵϹձҲҲû˹
ڶϣ¾ɵȵˣǷͣսʱҲûʲôöһЩо͹ͷԱ߷ĳһЩˮˮǴװ׳װˮˮͰȡˮˮӵģʱ뵽ձ˿ܻˮ֣˽⼸Ͱˮװ׳׼ʱ룬ڿһӢľ
ˮĽֿڴ֮󣬺¾ɵ˲뿪ǰһ·Ѿ̽ߵķҲӦǰֿڴսʿھ䣬һ·ߵñȽϷġ
˽ֿڣ¾ͳ˿ʱ䣬ھ˵㻹аСʱսʿǾ£һз飬Ϊǰվ׼
𣿡
˵ֻСǱ߾䣬˶ˣ
¾ɨһۣȷʵֻСڣ˶Ҳϻֱ˵ˣھ˵ӻһʱ䣬֮ǰǽһ¾ķ飬Ϊ飬װ׳һΪ֧Ԯ飬Сˮװ׳棬ˮǹ׼ãΪѻ֣ѰҺǰߴԶܴڵĵˡСҪǶϺСĪĳػǹΪṩ֧Ԯ𣿡
ףͬʱش
¾ɼѡ˸һΪһ飬ֵߵķݣһɾκһҲŹǹǣ˸ңΪڶ飬ֵұߵķݣëѣң󣬶ػǹṩ֧Ԯһ͵ڶλ΢ǰʮңλûϱһϣκһ鶼Ҫ̫ͻǰװ׳֧Ԯ΢ʮңһǷǰеˣṩ֧Ԯһ£սʱһҪ֮ǰҴڸǵսҪСУͶ֮ǰһҪͬ飬սѣڶһ䷿ϣûзֿ֮Ҫͬʾⰲȫ˵ʹƶԣİžǻʲô𣿡
ԶҡҡͷʾûУ೤İѾϸˡ
¾ɼҶûвģͳ˿𻳱˵ãһ׼úˮĺˮҪȥҪʺĸϽȥɲʱʺ򣬻жʮʱ䣡
һɢеֱֱܵ½ҿӾͽˮȥԱߵķΡ
ʮӺϷѾǹͱըѾѾʼˣ¾ɼ϶飬װ
սʿǷ׷׼Լҩ̵ͱƷûз⣬¾ɽһӣ
ִֿת֮Ϊˣһֵ߶ȥ೤¾ɴɵڶֵұ߶ȥװ׳תǰƶˮС˲Ҹװ׳ĺ棬ˮڵžѻֵҪʱ̶ǰ෿ݶϺߴй۲졣
¾ɴŵڶսֵұߵһ䷿±ǽսʿǵСңԱͻ֣СֺСФڶݶӣڻӦ֧Ԯǣë漰ʱṩ֧ԮС⣬㸺Ϻͱǹ֣Լĸλ𣿡
˵ͷʾף¾֣صؽһӣʼж


583 սʼ
жʼ֮󣬺¾ɺСǰ棬ں汳ǽƶھʱں¾ɵʾ¶ԴӴ´ǰһ䷿ٽֵĴˣŽţ¾ԼٶȥǽվãԶСһơ
Сͷǰ˴գ۲ϵŵģӦûˣСԺ¾ҡҡͷΪԷһǶԺĶԱƣһºĴԼǰ߼ǰĴɢõģ˨ˣ˵ûˡ¾սʿǴһƣǾ䷿Ѳһ顣
СһŴ߿˴ţ¾ſڳڣλÿԱСվʿǹСҲͨежվʿλá
¾ɰٶȽǹɨһڵһ÷̣ǽڱߵ·СŲǹҲ˽ſڣ¾֮Աһ䷿ſڳȥСֽǹڶ׼һķſڣСֺСФʱ˽˶Ųǹֱſڣ¾ɶСФͷСФһŽ߿¾Ųǹ˽ȥܿȫ
СФһһСҲϣȫ
һʮ䷿ݣ¾ɵ˶ûзձ˵ټĺһҲ࣬ܿͷ˱仯
Ҫת򣬸ղϷģҪϷǰԽҪתϡ
ʼתˣһСӣСժͷſڵϽͷ̽ȥܿ˻¾ǽŽǹڵϣһֻϥǷڵϣһֻŶţ׼ʱϻǹëѶŻǹվԱߣһֻ̤ȥͿ￪Ҳʱ˻
СȻֻһۣǹ۲쵽Ժ¾ɵӺͷһһ֣ʮ··һվ£¶ĸԴӦĸˣһͦǹ
¾֮Ťͷһۺһ飬һʱҲѾֶķϣװ׳濴ߣСФϢȥװ׳˵ͷֱӶʮ·ڵվ¿ǹȽ׼ĸˮһװ׳ڵļվʿ
ãСФӦһŲǹװ׳ȥ
װ׳ܿ쿪ӿת棬ǹʼʮ·ڵվ¿ˮ˼ǹõĴװ׳治ʱǹһӣʮ·ڵվ±ˣĸվʿҲӵݲеòҲ̶á
¾ɿȴûϴͨ඼ΧǽΧǽ׶ߣȫͨһΧǽðձǿô죿¾ɰˮС˷ֱķΧǽڵһռƸߵ㣬һΧǽǷվ
ȥһ֮ûзֿ¾ϰװ׳ǰ濪·ŵڶװ׳ͨŵһԭأĵһװ׳ִʮ·֮󣬺Ŵʣµͨ
׼ʮ·ڼӶȥʱһұߴбʮĴһݵһȴˣ¾ɾھ֮󱳺ձ͵Ϯ
Ƿֳ飬һֱ߷ݣκ¾һ鸺ߣҲǸղŷǸһߡ
Сˮܽ·ڵķڣɳãּһ»ǹõģ˵ǹź¾෴ķ򣬸ǶϺձ˴ӱǿûǹ
ݵʱ򣬺¾ɷ˲Ծ䷿ݵûŻǰŵģ̧ͷ˿˨ûз쳣̧ͷϷϷȻһľͰ
ʱĺһѾǹȻ˵ˣڶһ¾ɶ˶ԶСƣȻòǹǹܽϷľͰͱһ£ѵһľͰڵϣȴûж֮һҳŷдŸоЩľҵζڴȻձˣ
¾ͳһö񵯽һСһŽ߿Ѹ˻ȥ¾񵯶˽ȥϽǽڡ
䡱һ죬ըչ¾ɾͶŲǹ˽ȥĸվʿоԱ߷һˣҲ뵱ǹ̵ſڰǹ棬СܿҲ˽ǹڶ׼һߵķſڣСФСִ˽
ʱڻҳЩ壬ǲľֵģķȴûлҳ¾ɺСܿȺʾȫֻعͷ鱻̵ĸվʿը˱ը˻ԡ
СФǣ¾ɶһ仰Ųǹ˳ȥСФӦһ̵ɵϵձÿһǡ
һÿݴվʿĿԺܸߣʱʲôһڶ񵯣Ȼٳȥǵ񵯴ܳ㣬õ񵯲㣬С⣬һкʡ񵯣¾ɷԸ
ףСӦһһڣǱߵע⣬Ȼת¾ɵ˼
һӣ¾ɸ߽ܾͷⶰһ´ٽ֣ʱӵ´һǹܣȻǹܵĿǶ׼һˡ
Ҳ¾˫һţ˹ȥʱѸץסǹһ̧ؼʱڽņ̀һЩһǹˡ
ģ¾ץסǹʹһôڵվʿһأվʿץסǹк¾ɲֻóһؾͱȥˣ¾˸档
񵯣¾ɴһŲǹתԷݵĴȥˣССͳһߺӽ˵´ڡ
䣡һ˴ӵ´ڳС˷׷Խ´
ڴű¾߿֮Сһö񵯽ȥݴڴҵıը¾ɺСȺֳ˽ȥСФС֡
飡ձڵϣĺ¾ɷֶһ䷿ſ¶һԴһǹձʱԴ¾һֱǹڶ׼ſڶԷ¶ͷλãĲǹҪֶţڷڵվʿû뵽ں¾ɿǹ֮׼ǹ¾۶ڶԷǹ֮ǰ˶Է
ʱСҲһ䷿ڵվʿ˼ǹ˫ûκ˭ëѳȥǼ䷿ǽڴһӵ嵹صСȥһȻһվʿ


584 Ҫ
ձս´Ȼ죬ûս£ǹҲȻ죬һľ󡣴˴ս˽ˣЭԼͬ˹ڿս֮ǰսʵΪֹ϶ľˣ˸Ըʵر޴
ٸӣѾʮһ£ŷޱ¿ʼ½ˣܿҪ٣ͨϰջǾӶԹǳȣرǾӣϰռϿܻȥǰ괩ľɶ£ǾûУһжɹµģӲԶµ󣬶һҪë̺ʵࡢëƤñӡů͵ƤѥԼů£ЩǸġ
ô˴սʼ˷չ幤ҵô˴սŷǿϾ˼޺Ͷ֯ǿĹ͹˾رǷ֯ҵҵҵֽҵҵ̲ݡҶȡ
Ṥҵ淢չΪѸͣĩʱڣķ֯ҵܵƷĳήձķ֯ҵҲֹķ֯ҵ˳صĴΪսڵֵķ£֯ҵṤҵʱһٸϳ˹гܿ콫гչ⡣ܶҵҶ̲ݵȴгڲٹ˲ͲҶʵߣвҶһٶȡںΪҪƷͷ
Ϊ⻹ڵṤҵҵ͹ģ󣬻չũҵߺ;ϸԭũƷߣũƷĲӣĿǰǲȱũƷԭϵģڱ֤һбҪĴ֮⣬ܶ໹Զ⡣
һιũҵ˵оΪǷũҵƷĺܶٿüֵũƷԭ׬˶Ǯ׬ˣԭ֮Ʒ׬ǵǮ
ũҵܳʵͳô˵
ܼ򵥣ٸӣڴ׵гۼ۴ԼëǮɹֻһë˾ŷֵӣѴ׼ӹ׷ۡߡӷ۵ȣÿļ۸ͿëǮǮӣӹɹԭϿ϶Ǵɹģôԭϲɹһһëˣ׷ëмǶ٣ëëȥ˹ĥӰ˵Ŀ֧һëңǮȫԼ׬ΪʲôҪøȥ׬أ˵˼ҴȥףȻӹ׷ۡߡӷۡٽЩǵİգ׬Ǯ⻹ֻǴףԭϣͬԼӹɰװʳƷۣΪʲôܼӹɸͷɣЩʳƷмζǸζأֻҪζãóַ棬Ͳû򣡡
׵ⷬòμӻĸԱרҺѧ֮éٿͬǵһµĴЩԱרҺѧǶǴ֮ˣܹһ
Щ˵ķӦҲ֪ιûа׿ʵϻ˲ǲǱǺܳʱ˼û޷ڶʱڴ˼·ͿҰֻҪ˽⿪˼ͬʼ淢ըһһж츲صı仯
˴λЧں̵ܶʱڣһðĴСӹָָļӹУʳƷڼӹṤҵƷӹƷ塣
֮׻ص칫Ҽȹ棺ͳܲıսͨһر𱨸档
Ŷ˵˵˵ŷ¸ֱʿαϡ
õģȴӦһļ˵Ҿձݵս½չ˳Ϸ46ʦѾ¹飬52ʦѾڹ½ǰ46ʦ֮Ϸƶµ45ʦڸһЩС鷳赲˸ԣĿǰվ22ʦḣԵĿǰ쿪ʼ˱仯ҾѾҵͻƸԵս
Եվ22ʦʦų˭
ǴͥɣڸԳڲرϤóеĵҾ׽Բأտʼһ죬ûϵͥɻҾһУµĲӳһ⼸ҵ˰취ԸձˣĽչͺܲ
ŶЩ⣬ڴͥɣϤǰǰû˵Ĵµ45ʦʲô鷳ѲɴͥڸԳ45ʦս
ֵȳԾˣû뵽ڰ칫ڣȻ֪սҪ֪Ҳǵһʣ⻹ݱϿģȵͳε֪֪սʣ
ЦʲôսֲִսУŴսˣˣ˵˵ɣʲô취Ӧԣ
ͥɽԳǻΪ򣬲ЩطֱЩձÿһ䷿ڣֻҪҾʿǾڰҾʿǹտʼҾһӪڽԳڵʱͼ⵽ձ˴ӽֵĸ䷿ǹҾʿǹȻҾѵأסţɹ˸óվӣռ˸óʧʱ룬ǰûйģǹ򸣸ԳߣܹҲûô
νѵ֮ֹͣǰٿרŵĻ飬ܵǸӪھʧ֮оһ״սսսٴνԳ񽻸µָӣս´죬ŲǽӪսսϢʱרдܲҲͳһݡ
øҿ
ȵ׽ӹһ߿һ˵ã˼ӿ꣬һãݱ˵սսҲӦսһһģҪʵãӲף˵ձĳгᣬձҪսҾȫԲǴΪձķӴ󲿷ֶľƽṹŻҾֻ֮ҪϷڷżѻڷ£ڷӺܿͻվʿ뱻ȻӶشܳձҪսͼͻ𣬻ҾֱɿվըձҪսĳж¼ȼյվͼҲͬƲ
ݱ֮׾Ǹ˲ţڵһʲʱ⵽վʧܴ󣬵ȴʧ뵽һսսʵ˲𣬶鲻Ҫձ˴սֱӷŻĽҲҪΪûǸҪŻҪձ˴սм򵥵öࡣ
⽭Ǹ˲Ű̾滹Ⱥ˵ҵܲ飬Ҫúʹá˲ǹһеĻû˲ţҾͷչҪ˲šҪϧ˲šҪƴ˲ţҪ㹻ӵ̨չԼĲŻʵԼֵ
ȾϹͳؽǿ棬ĳ֮


585 
ֵݹսսõı棬ΪزıԱɫ֮·٣ǶѧϰѧϰԺҪ˴սʱܶ࣬ɲֻǴձˣþٺʿǶѧкôܲıһᣡ⣬ܲɸ˹ȥ߽ҾǳзطоҾصĳзҾصĳڴ󲿷ֶשľȫʯơṹĽȫ˴սǷսսйоҽһоһ׳սս
ȴӦǣͳ
ԡ
ͥҪ뻪սȻտʼһûһЩʧǻܿ췢վսе㣬һվҩ㣬ģڶݽṹڷطսվսҲûʲôоͥҲʱ⣬û㹻׼ձҪڳһЩṹʵĴ¥ΪﱤҲֻи¥޽ûʵשʯṹ޽ɣձⶰ¥ڲһжӵıأλöͨվ˾ֻͨվ˾ǰΧüãⶰĲĴ¥赲վ˾ǰϰ
ڳĻָӲ˵˾ǽִġ
˵ǸнӪдǷݹڳսսıҲˣһ͸ܲıԼͳˣҸΪսսǷǳģܶ෽涼ǵˣ˵ձ˴սΪûбҪֻżѻ𣬻ɺըͶȼյˣΪ鲻ʡ£ΪʲôҪͥɴⳡսأ
Ͻ̫ԵüΪǷ٣ҵȻҲǿдЩսɵģһȿģĽҲ֪ȻҪͥɴⳡսԭмһҾûдսľ飬ձ˵ĳзݲǴսҪ׵ö࣬ΪһѵҾսսĺûᣬǿⳡսԽеʹôսзսͨܽסһЩۣǹ񵯺װ׳սʹúܴ԰װ׳̹˵ĻΪڳսеĹ
ڶΪλǵʿڳսеĻսɽѵ԰Ϊսλеÿһʿ֮ĻϼΪҪİսʽСɱн϶֮࣬ϴɱн١ǻ֣ܹÿսʿ䱸ֲ֧ʹõԶǹɽزӵĻŰսλսеս϶ͬͨ䱸ôȽ֮⣬ǻ֣ÿһǹ֣Ե˵ɱҪö࣬ԶԵоɱˣԻɱ˵ָӹ٣ԻжԷֺͻǹ֣˵ػԷҲǹ֣ԶԵ˵ǹֽѹƣⳡսʦشϣܹ֧ʦ
µĻƬ̱ðɣʦʱͥɴս88ʦͿԵִʱ88ʦֱƹʦɳԸԳڵվаΧֹͥɳһֱϮ88ĺ󱳣
´ϲǣл֧֣
սûֹͣ쿪ʼձѾҹ򻪾ռ׼һռĳͻԷֹվģǿأÿվÿζȥ˶ûռ
ҪվȽλʱڵĻȻÿνֻһ࣬ÿ϶һͦػǹһͦǹһȻڣеĻͲÿʿ䱸ףװȶսʱڵҪöࡣ
ھվռݵĸش¥׵ĵطһ䷿ųټ°೤ǿᣬ־ҲȻС־ɵİڹվʧмˣԱѾͻعҽκԱ˻ûʲô󰭣ָİಹԱˡ
ų˵ǰһʮ״ĸش¥Ĳߣ̵Ľשʯṹˮճϼǳ̣֮ǰѾǶʧˣʧС75ɽڻû취ձһ¥ɽڣڿѹúܵͣԶԽڵĿڻλԿǴ¥Ĵһٵװ׳Ǳձ˵75ɽڻٵģװ׳Ϊƶϲˣ
ǰһһ׵Ĺ㳡¥£ձһսɳ壬ԼһСӣ֣۴Ǳ߽Ļ֮£¥ǰսڵվֵסǿĴ¥һ¥ڼֿҾռսҲܽսʹãΪǳǽֻвʮ֣ȫ¶һ¥վĻ֮£¥ϵվԶ
Ķ¥¥¥ֱͦػǹǿ󣬶Ĵ¥ڻмǹܺõձѾǾŸʿͷˣĿӦòʱǵľλá
㳡мһ·㳡һΪ·ش¥м·ֿԱĳѾҾռ죬ϵĳվƣൽ׻жվǻ̫ڶȺ֮ｻţ˵˵ʲô취
೤ų󺣵Ļ֮󶼿Խһ೤°͵ȷʵΣԼ㳡ȳһף׵ľûκԽòҶԷͦػǹԴΪ
೤˵ҪҪ·ϽվչжҲҪ·ϽУҾǻᱩ¶ڶԷĲ֮£ձһεķϵҪм俿λãҲⶰش¥Ǹ֮ԻڻǽκһǶҪ⵽
ųͷǰձ˵֮
ʱ־˵ΪձεĲǶش¥һ¥Żڣܹ취õǾͿԽװ׳ƶݽˣҾǺձ˶һ㣬սֻУһ㣬ȫá
һ೤˷۵죬˵ҲۣǵȻ֪Żʲô취ܴݻأձ˰һ¥ǰ滹ʿսźŶѾһˣѵûҪ𣿿϶Ҳû뵽ʲôð취У˵Ǻձ˶һ㣬սֻУʲô˼


586 ըҩ
ųҲ˵ţ೤ǲʲô뷨о˵ֻҪܹⶰ¥ұ֤빦ѵ㻹ĹͲ
־ЦŰֵˣҾû˼
ˣٸһףʲô˻ƤӪϻԽʲô磬һ֥С٣ҲʲôⲻǶ𣿸Ͻģó
־ɼеըëƣΪεԴæģ뵽һ취õձ˵ڣ취ҪϲܽУǼҲǰĽ˵˵õڣȻձ˿һ¥ڣΪʲô͵͵ϾͶ֣һܹ˵Ļڵʱڶܣǻûз֮ǰڷֱõǣұһھУڣֻҪ׼ҲҪڶöڵǵڶϽУڴ֮ǰȽеһ
󺣺һ೤࿴һۣ˶۾һΪ취ȷʵԣ϶Уᱻձ˷֣ձ˿϶ûкΪҪϹҪĴֶ֣ձ˵֮ڡ
󺣿϶취ãǵڶôһأ˵ȽеһνУ
־ɵ˵ͼϹ㳡࣬һŶǽֽеģⶼվĻ֮£ΪʲôҪŲֵأΪʲôͲܴλôǽأλôǽҾֻҪһվᱩ¶վ֮£ٽ֣дǿԻѹƣȻ󹥽ȥռֽǷݣռ֮ǲߵֵϣֱӴǽռһ䷿ݾʹǽһ䷿ݣսʼڷڽСһֱǰֱǹռش¥ķݣôƾȫ˱仯ֵձ˽ˣõձڣ̾ͺôˣ
ǽǽųͻȻһĴȣе취ãôû뵽أ˵־ɣľȻôõİ취ȴ˵ǲԴ
־ɿЦҲǸոģųҲң
ˣһ־ɵļЦô˵ģش¥;ٲģˣ취ȻˣôǾһ࣬ϴιʱǰϴڵʿ󲿷ֶ²ģʵս鲻㣬Ƚõձ˵Żڣװ׳淢
⡭һ೤ҪȡųǸģʱϨȡ뷨ȻѾ´ˣҪٸĻȥϲܡֻܴӦǣ
ֵվռķݣҲվռķݣһСʱʱ׼һСʱ֮׼ʱ𹥻û⣿
ųȵȣ־æ˵ǽҪǽըձ˵ķǽשľṹģǴ͸ǲǽ϶שͷɣ͸Ҫըҩը˻ԣըǽĻСЩҪҪ㹻ըҩҪǽըҩܱ֤һըһ󶴣ֲǽը齰Լˡ
ųüͷ˵ô˵Ҫʱ׼ըҩаɣȥ취ȫԭش
ǣ
󺣻е㱾µģһСʱŪըҩװҩ֯ʿöֳҩͬʱըҩԭϡ
Ū֮ȫټ˵ãڸһըҩ˳˸òϽըҩȻáע⣬һҪըҩҪܷ⣬Ҫܷ⣬ըҩͻۿۣıרңֵܣըҩѹؼըҩ˵ϸ˲
վԱһݵġ۾˵ͷ΢ЦҺãҽ˼룬ָ̣
󺣹һЦֵ̫ˣ㲻øЩϴֿ
⻰ü೤Ϊ룬˵ϴ֣ͺ㲻ϴһ
˼ָ£ȫʮһСʱһٸըҩ˼ļֻмϸ񣬵ܿ췵ﵽҪ
һж׼󺣶˵ˣҪˣֻһ仰ǾһҪ衢پ裡ڿʼж֮ǰֵܻһЩҪǽĻ˵һӭ
˼˵ֻҪըҩĺϸ񣬰װҩĻպÿըһͨԲοǶƵģǽ֮ˣڱըʱᱻܵصıը˶ģصĻֱӱըһ࣬ʱһҪãǶһඨƵģҲվ棬ⱻըನһһҪע⣡
ԱߺסɲģŪðԼըˣеùˣ
˴ش𣺡סˣ
󺣴һӣֱڸ԰೤Ĵ³ȥˡ
־ɺܿŶҲصԵ෿ڣ䷿ڽֽǣ߶ٽ֣涼ʹ־ɵ˾Ͷ·ձռݵķݴ£䷿ԭһѾפģ־ɴˣפİ೤̿ǰ־ɴһкֵܣǳ̿ƣʲôǿ԰æģ
־æǾͶлˣȻǷʱϣǶձ˽лѹƣ
û⣡̿ƴӦ
ԭפĲ࣬ΪҪֱֹձ˷˶ȥ䱸ĻǿͦǹҲر࣬־ǰæṩѹƣ֮١
ڶձΪ˷ͽߵĵźʹȫرˣһľ˼ӹ̷־ɹڵձ˿϶ùӻ֮ڵضں棬ֹӲȥĶ¥ȴвһ˻ǹԶ߽óȻͨ·һ¥վǹַ֣ͨ·˿϶ᱻǹɨͨ·֮ǰҪǿĻԶԷлѹơ
ʵм·Ǻܿ·ķӾֻвʮףȥֻҪӣվڶ¥Ĵ߶ԿԷǹǹܣȴԷĻǹ֣ΪԷĴǴϳİҶ߿ģԷԺ·ϵ龰ֻнȫϳܿߵҲᱩ¶ԷԼ
ȴһӵǶǻձ˿϶ڰҶڲװ˸ְ壬ôǹӵҲ͸ְжԷĻǹ֣ҹһҲһ̿ʵ˵


587 ǽս
־һսʿԸȥų˵Ϊڻͨ·ų϶ҵ˼ת೤ģ
ǣ೤
ãȥŵսʿˣųĿţͶڶʮӺһ𹥻
ʮ㣬ʱ䵽ˣ־ͣ͵һ˰Ȼһ𽫼··мһŶ·ϵľձõķֹ·ľҪȻܵ¥ǹֵĻ
Ϊ˷ֹڼ䣬ձ˴Թ㳡һſڳǿ־ɰ˳̿ƴʿǽڻ
Ŵĵرˣ־ɴһƣսʿһһ͹ȥ˸ߵľϣȥʱ򣬶¥վǹֿˣߴ
ձȻЩңȻû뵽ְ취ȥ·мľôҪȥͻһϰ
ձ˵ķӦܿ죬־ɵʱ򣬼ձԹ㳡һ׼¶ڴߺűߵ־ɵ˿ǹ־뵽̿ƵİͦǹͶ׼˹սǴձһͦǹ˲Ϳˡ
ա
ա
ǹֵĵ似ǳλ䣬ոðսǵձͱˣʬڹսǴ
ܸɵձ־ɵڸɵĻƺûʲôչʮü˺üӶûн·мľ
̿־Ա˵ձӦǽ·ϣģ˹ȥѶӰε
־°˼Ƭ̣ûϵֱ÷̣סձ˵۾Ȼ˹ȥŲǸ˭ȥһЩ̵Ķͼǯӹ
һޱˣ־ô̵ɶƬֱôȼ˶ǽ£ޱⶫŻΪ޻ڣɹϳرǰ޻ıȼ֮󱻵ΪЩʪղˣȴܹ
Щָɺܶޱڵȼ֮󱻶ڶǽºܿðỤ̃ö¥վǹ۴ܿ洫һ˷ĺ˸¡
Ļ־ɵǾ֪ʲô˼ˣΪ¥վǹֿˣԭվǹֿǹ
ʱȻܳȥȥͻᱻǹ־ɳסκ˶ҪȺ
Ӷ洰ӵ·úܶ൯ԼܶСӿݣʯмҷɣʱȥûбӵУҲᱻЩҷɵʯмжˡ
վǹֲһֱǹͣѾһǹֹͣˣ־ɵһӣսʿǯܵ·м£ѸٽȡֻвӣŲˣܿһʿһȥ͵Ķ˰񵯣쵽·мʱͣ£һʿͶ񵯵ð͵սʿƾ佫;¥ڡ
¡һ죬Ͷ˵ڶ¥ڱըˣڶ¥Ҳһʱ䱻ըɢը󣬶¥վǹݻ٣ǹֹҲըʬ޴棬ʱ¥滹ҽ⻹ձըˣ⻹һ¥ձ˵Ĵ
ϣ־ɵŲǹȥսʿǷ׷׶ǹԽŴ·ǽ£սð̵ޱԶԶģʱѾҪˡ
ܿɢһսʿһըҩ̶Űϣ־ɵĵͷʾߣźܿȼսʿǷ׷׶ǽ¡
䡱վ֮ըҩըˣǶը޴ıŰըһ˸ߵԲοľмƬըڵҷɣڴü˵ĲҽǱľмƬɽ˵ˡ
սʿڱըոչ󣬸ͳһöȼ֮ѸܵԲζڷֱڵࡣ
䣡
䣡
޴ըٴνһжŰһ飬־ɺϣ
սʿŲǹڱըոսһǰһ˽ȥںܿ촫ǹ죬һվʿӶ¥¥ݴ־ɶŲǹڵʱ򣬵һ¥վʬ壬һǴӶ¥ʱպñսʿǹ
ʬѾˣΣһվ೤սʿһվפأʬ壬һоžʬ壬һվ14ˣҲ˵¥ӦûŵӦûˣϾ¥ڱըûаװ˷ѣ϶ڱըը
־˼ƣĸʿסԹ㳡ĵţֹڵվ˶ɢڵ̸䣬ʿһŲ¥ӣһи𴨵սʿ¥ݿڶŲǹ׼¥Ϸ¥ʱձǹ
¥ľƵģһʱֳǳã֮󷢳죬Ҳʾ¥ϵձлʿˣ
սʿһ߶¥棬һ¥ݣͷð飬һʿҲˡ˵¥ת⴦ͣڻ£һʿ嵽¥ݹ䴦һ׼¥档
ʱͳһöԱߵͬʾ⣬ڶԷ˼󣬸ȼߵ˼ӵ˶¥
䣡αը²ֹ¥ϵĻҳ¥ľʵذ嶼ըһҿһ¥սʿǶڸûбըˡ
ڱըһսʿѸٳ¥ȥ֮ڵذϴһ˶¥ڣ飬顱ڵϻŲվʿǹ
ҲѾŲǹǹڶ׼ϵվʬ壬Ȼʼ飬սʿڻܿ𴨼ϣ¥ºϣ¥ʬ壡
¥µ־ɵ˰һʦȽ˳־ɽÿ˶һ飬ûϣһõĿˡ
ĸȥſھ䣬ˣŰ棬ľӿɶסձ˵Ļǹɨ䣡־ɿվŰ֯˾䡣
սУΪ˾ʿǲսƣ͸кУ೤鳤һҪÿһʱ佫ʿǵְ˾һ£άʺʹ̼Уٸӣͬһʿʱ䵱ǰͻ֣ڸ߶Ƚ֮ºײľУӦٶۣսǷǳģʱں澯ʿ񾭻иָӹҪսʿǵְ˾άսλս״̬
ʿϢ⼸ʱ־һֱоǽǽڵ̸뿪ڶŸڵĶ
ʱһű߾ʿͻȻŰ忪ˣ顢顱һ죬ŰϳףӵӰӣӰӦ
־ŤͷսʿһĴָսʿЩ˼Դ


588 
ɵ׼ͻϮձ־ɺսʿﶼգҪ衢پ谡ǧܴ⣬ҪĴۣԼ˵ûʲôսѾͲˡ
־ɶ˶񣬿սʿǷǷ׼õ񣬵˶ͷʱСĴָʾԿʼˣСصͷӱóһըҩߵǽϣ̶á
СרŸװըҩսʿһܰСӣһѧʱĴѧʱɽأ־ɻϲСسǰ棬ȥЩľɬСʱŮ˵кгͨɱ
ըҩװˣСػͷ־˴Ĵָ־ɿսʿʾǶغãսʿǷ׷׶еĽӷſں棬еĶڹ̨棬еĲ¥¡սʿǶغˣ־ɲСĴָʾһ׼׵Сصͷߣȼշ͵ϸС죬ǸǶǣСתܵ־߶
䣡ը޴ǽըһǽǱߵ޴ԷûüҽоͱƵײһǽϡ
սʿѸܵͳߺ񵯷ֱ˽ȥ䡱ıըըոչȥսʿŲǹ˽ȥսʿҲȺȥ
飬飬飬顱Ǳߴǹ죬ǹͬʽǹǹ־ɳȥʱб¥һձ¥¿һǹѸ˻ȥʱձըĿȫǣһǸղűǹģ˿ؿڣһսʿϱˣѪע
־һֻϥǷڵϣһȶţǹ׼¥ݣվʿǹʱǹûджԷһսʿʱͳһöߣȴӽ¥ݵǽȥҵǽԱ߷ȥ
䡱һһձը˸š
飡飡飡ʱǹ¥ϴ
һսʿһҽУ־һֻһսʿĴѪȻеˡ
¥濪ǹһսʿ̧ͷһȻ컨ףԼԿ
־ɴУȻѸ컨Ͽǹսʿ֮󿴼־컨ϿǹҲ׷濪ǹ
աǹСԬ¥ϲͣؿ𣬵ǲͣµڵذ϶죬ӵ컨һɵɵԲȦֻ¡һ죬һԲε컨ˣһӣԭѹԲľ¥ģ¥ľƵذ壬סǹֻɨ䡣
Բ컨µͬʱ¥ϻһ¥Ͽ϶˱ˡ־˴ƣҶֹͣͳһö֮컨˶¥
䣡񵯱ըˣսʿŲǹѸٴ¥ϳ˶¥
˰ӣ¥ϴһսʿ೤¥ϵһˣ
־һ²ǹ˵죬ԱֹѪ˿ڣ
ҽӺ߹óֹѪҩһսʿ˿ϣսʿҧûֻۣǶͷȻоǺܺá
ܿ죬һ˺һ˵սʿ˿ڶ׵־߹ʵôܼ𣿡
սʿЦˣһ˵УȻǺˣܸǣ
־ɵͷʱЩɫռ̣սʿˣһʮˣһҽϱƵСҲʮҪش¥Աߵļ̣нӽʮ̣һıܳɹ־ɲ֪ڼȻսѾʼˣͲܺˣսһҲҪ
£񾭺ͼⶼ߶ȽţעҲرУսʿǵĺܴΪ˽ʡ;ָ־սʿϢһټ̣κ˶֪һӾʹȥռọ̈̄ձ˲ǵˣ׺ݵģкܸսģǵװ뻪Σձ˵ô󣬻Ҳֻôһ
սҪĻıҪȷطһϣǻȴûаƣȻ˵һʦдԼǧˣʱվѾһǧˣڱվǻûôμӽһ㶼ӪΪսλսλ԰ΪСɲӣⶼΪװѾﵽҪбӽĳ̶ˡ
ڶ̿ʱ־ͳ˿ʱˣͷʱ䵽ˣ׼Сأ
ףСشӦһתߵǽڱ߿ʼǽװըҩٴμһװӵ֮󶼶
䣡ըҩըˣͬǽըһʿѸǰڶ񵯣䡱ըսʿڳȥ
飡ȳȥսʿոտǽھӦһսʿд󾪣ѸӲֹס˽Ųǽڱߡ
СӣСӣСӣģСձյģǽڱߵСغſڶСûж
С׿Сӵıұ߼ιǺߺӵˣѪҺðʪսСӵ˿жϳ˶ԷλãǱ߷ֱվʿб棬ӦǶ档
С־˼ƽ˵λø־ɵͷȻŲǹ˿һߣͳһö񵯣С״ʱҲٴͳһö񵯡
ǰС׺СȻһ񵯣ǶûӶλãǱߵձȻ׼ˣըǽ񵯱ըʱǶûˡ
һͬʱѾߵǱձλӹȥ
䣬䡱ըըոչ־ɾ͵ȳ˽ȥС׽˳ȥ֮պøԿձ̧ͷǹղöȻû˵ձȴǶصǰը˲С鷳̧ͷʱ⵽ɱöǶ˼ӣ־ɺС׾⼸ӳȥǡ
ձ֮־ɺСײûзɣɨһۣһ¥ѾɾˣǶ¥û嵽¥ݿڣС׵ڻ£־ɶŲǹ¥ݡ
飡һվʿ־ɿһ־ɶܵÿ죬ͬʱҲ濪һǹͬҲûджԷ
ǹɵǹƾԼж¥Ϸӵǹ֮ͣһձ¥Ϲͬʽǹһʬ־ɽ¡


589 ձ˴Թ
־ǹڶ׼ʬ壬Ȼýʬ壬ûӦˣǹָ¥ϷСʱǽ־ɵڻ¥ȥ
ߵպܹ¥λѸٿһѸͷ飡ͷ¥һǹ죬һӵС׵ͷǽϣС׻һ亹
С׶˶񣬴ͳһ񵯣ʱͻȻӶ¥һ񵯴С׽¹¹ȥ͵Сŵüɢ𣺡񵯣Ե
ö¥վʿù־ɵĽ£־ɱܵ¥ݣֹסܣ񵯼¥񵯸ոշɽ¥ͱըˡ
䣡
ȥոձըһ˲־ɾͺС״˸Ѹٳ˶¥¥һǹ죬־Ҳȥ
С׶ڵϼһվʿʬ壬ʬ屻ըûѪ񵯱ը󵱳ûС׳úܼʱظһǹˡ
¥¥¾ĸձӣڶˣû˷ղŵսѾ˵ձѾע⵽˵ѾϤ˻ĽʽҲʼӦӦԴʩڶ־Ѿ֪Ҫıսʽˣôȥ¼µı͵⡣
ڻ˵ʱСӱǹҽ˿ڣ˵ձ˴ǹˣʽǹӵĴ͸ǹӵûڡ
־Ųǹ¥ߵһ̣СѾҽսʿ̧ڷһϡ
Сӵô
ҽСһ߸СֹѪһ˵ܲˣ˿ڵλ̫ΣˣΪʧѪѾԣֻ²ܲμսˣұҪϰȥʦҰսҽԺΣգ
־ɳƬ̱ͷãţ
Ѿ˵ʿ̧СȥʦҰսҽԺȣ˳ҲǽҽΣ˱˱
˵ʿŲǹ¥ݺǽڿǱȥոߵм䣬һ죬оԼһɾײ˲䱻ײǽڿ¡
Ϯǹɵһձ˴ǽڵһʵʩ˱ƣըսʿƷȥ֮û˵ˣ⻹Ϊձʹõıըһģըҩڵսʿûмܹġ
ɵӦͳߺӽǸС䡱һ죬Сըñһ㣬ҽսʿѸܣսʿʱҲӦͳһöڣը䡱һöһձոհȴûüӳȥͱը֮ըġ
ոӵ񵯵սʿŲǹԱߵĵڣ顢顢顢顱˸Կǹһ¥ĸձѾˣһξΡձû뵽ķӦѸ٣ڷӦ֮Ѹٽ˷
ʿܿ˶¥¥ûˣֻĸձˣһ־ɱ˵ǼѾϡ
־ʮ࣬ʿеԱڵС׺һʿڸղųµ̶ŸոռǼ̣Ǽû˿أ־ɵձ˻ٴαƣһ̿𵽻ãڿʱԶԱƺձ
ֶټȫ֮־Ҫ˵ҽСι˵೤˴ͷûˣձʵʩıعǺǰ߹ǣһ߹Ǵ̴࣡
˴ͷ֮ǰϣղֱձʵʩıըƷսʿ־ҽСεĻ֮תߵһӱߣѾ˵˴ͷ˴ͷ̣һսʿԱߵݹһëӹë˴ͷɾֽ˴ͷľ
־ѹƱսʿǰصǣձ˵Ĵͽƻǵ󣬸ղͻ״ǵ֮⣬ⶼңûпЩҺЩձˣձ˲û޴ս£෴Ǻܴ׺ݣ
ղŵҲˣձѾµʵʩըǽͻƹҲµըǽ֮ȻҪ񵯣ȶˣǵûЧǳȥʱͶǿǹ̵ձ񵯣ǿʼǷǴԹҲǰĵڵվ񵯣ҲըҩҪʮֵľ񣬾Բܵġ
ɣձ˶ѧö찡ֻռ̣ǾƲǵսʽֶˣǣҪСκεˣľԼǵжøӵļѣǵҲǶǲܲʹͳ˵һÿ˶ԼʹǵʹǺҵϲκַǵĹѾǿ۸˺ܾˣǰձǵϴǣֵǵϴˣǲٱ۸ǿǲǵĹٻصȥҪձ˵ϴǵϺҫպǻҪȥŷ޴ȥ޴еǹϵѪǿǲٱ۸Ҫ۸ǵ˽ḶʹĴۣ
ֵѾܼսˣһѾһƺأǳΣգ뾡ȥʦҰսҽԺΣѾСӻȥС׿ļˣСӻȥȣ˳ԼҲһ˿ڣ֮ҽԺˣͲҪˡСأС׿һСӻȥ
С׿೤
Сؼ೤ǱƵģ˭ƣ°ɡ
־ɾֹǼ˵ձѾʼǴԹˣսӲпͲңԱӰǵսС׿ҪˣٻҾԲ᲻Ҫ㡣СأǴѧѧ̫ˣ㲻ǿ㲻㶮֪ʶ࣬øûȥúûţ
ǡ
־ɺȵ
С׿Сսʿļ׵ܽС̧ˣ˴ͷ屻ս־ɳ鲻ֽͻȥ̴ֻ֮ܵѰ塣
־鷳㳡ĶҲ־ǱߵձҲ˶Ĺֶκͽ࣬ѾʼӦĲ𣬽սӲҡΪձ˲پڼ򵥵ϷأѾʼ־ɵǲģ̻ôȥ


590 
С׿С̧С뿪ˣ˴ͷʱԱߵڣ೤־ɽϵĵҩռãһ»ʣµ֮⣬ʮһˣǷֱսʿСס𴨡黨СܡУͲŷȻСǹɵСߡҽСΡ
־˵ǰһձˣձѧöҵһͲô̵䴩ˣʵϴ˵ö
ǿöĿ˵
㣡־˵͸ǽж֮ǰǽһձ˵ʲôģǻڻģô
нӹͲͷף
־ֽټ񣺡СŷɽȻںͲʱòϣרŸ𾯽⣬ֵо𣡡
ǣͬʱӦȻǰŪȻںͲģǱҲвǹӵȻںͲҲòϣֻܱϡ
𴨡黨εһͻ֣С׺һ飬ڶڸ𴨺黨棬¥ҺСΪϺ׼ʱ֧ԮǣɵС߸ڵڶʱṩ֧ԮСθһһ𣬷иǽںձ˵ĶÿжҪձʲôٶ֣äĿըǽˣҵ˼𣿡
ף˶˵
ôͿʼɣУϳˣ䣬ȴҵ
𴨺黨Ųǹǽڿ࣬ǹ׼Աߵ̵ǽڣ־ɺͷŲǹ߽ռһڣΪ־ɵĴСҲŲǹ˽ȥ־ɺСֱܷһŹ̨һӺǹ׼õǽΪṩڻһֻŲǹһֱűͲǽϣȻ󽫶ȥ
˫ֻһǽ֮ƿǽͻಫڹ̨־ɲЩп֣˿Ҵ⣬÷ǽ취Ʋǽһձڸʲô취Ȼһ㣬ʤڰȫһ㡣
ԼӣջرͲ־߶º˵жϣӦˣ
ô˵ĻըҩըǽȻ񵯵Ʋˣ־üͷ˵һ䣬ܿ˾ϣȻһ¥УǾ϶¥ʵʩƣӶ¥ǽ룡
־˵Աߵڵĸ𴨺黨һƣø𴨡黨϶¥ǹС߶ŻǹһȥȻں棬СܡСסﾯ䣬ԷֹձͻȻǱǽ볭ǵĺ·
־¥ʱ򣬸𴨡黨СѾλöǽڱѧСװըҩӴӱͳһըҩװǽϣûиɹϸ»̻ӣΨһŵûŪһ졣
Ū֮־ɻͷ˸һ˶ͷߣȻѸܵС߶
䣡ǽڱըˣոձը𴨺黨͸һ߶˶ǽڿ棬ȻѸܵ߿ǽվãֻ洫ֵĽö񵯾ͱըˣ䣡
ձȻûϵ־ɵ˻Ӷ¥ƽȫû׼𴨺黨Ѹٳȥ־ɽС󣬲¥ձѾըˣʱ¥´ǹ顣
¥ذ屻˼׶־ɵǽǣӵ͸컨¥¥־СߴһƣСߵͷӦý¥ݿڣֹձ˳
ʱ¥ذСͨСӶ¥ѾԿһ¥Ǹղűöըģ־ɺ͸𴨸ͳһöߺСｫӽһ¥
䡱öһ¥ص㱬ըˣ¥µձû⣬С߶Żǹһ¥ʱձѾըһϢСǡ
С黨䣬Сߣȥ֪ͨǹ־ɼɨսԸ𴨺黨˷Ըʱڵձ˺пܻᷢ𷴹Լ򾯽š
֪ͨȺӶ¥־ûлͷȫעؾ棬ͻȻһɫӰŷߣǵڶĵ
գձ˴ˣƣø𴨺黨ע⣬ͬʱ֪ͨ˸ôСסɵתӶ¥ȥղŸڵĵ̣Ӻ˷ֱãŶľ壬סӵ
С֣С߹СߴһƣС߱㽫ǹһ϶⿪ʼɨ䣬ա
Żǹ֮⴫һƺ˵أǹеڵϷǹŰϳһźűֱĵףӰձܶǽںˣŵԹ㳡һ߻϶ľƽṹǻһǽשʯṹģƼձ˾Ͷשǽ档
־ɵ˻ûжձ̲סˣȺǹڿǹǷ񿴼˻ʿҲǷУڵ־ɵ˿ʼǶ䣬̵ŰѾӵˣмһ鶼¶һ󶴣һߺ˳ȥ
洫һУһը𣬡䡱̵ųױը齣棬ʱִԱǹԭСסɵձ˺濪ˣѾը˵ձһɵûǹɨ
ʱͻȻһӵбϷ־𣺡ǰ¶壡
վԱߵſڵСסɵŵɫһ䣬˻˵̲ڵſ˷ӵЩӵǴбش¥ĴģһͦػǹӵǱߵվǹֿ߼ձ汻С׵ֱ¶棬վǹ˻
ӵͣŰŽǽڣӵڴóľмתͷʯҷɣ־ɵ˱ѹڶص治ܶ˿ػǹӵǳǽһ޴ĵףձשľṹǽʱ䱻ػǹɨ䣬пܱ򴩡
ɵŻǹܵ¥ǰĴ߹۲бվǹֵλãܿ췢վǹֵڣǹǹ쵽⣬׼ˬվǹ䣬ǻǹʱƻˣɵ¥ϺѾɵˣ
¥µ־ɵбվлǹֵΧɵŻǹո뿪վĴߵĲбվǹӵ飬ǽҲʯҷɣɵͷһͷ϶ʱһ亹


591 ڴվǹ
бش¥վǹֶ߿֮ش¥ĻҲʼ˻ѹƣһЩǹִӷվǹֽлѹƣ˫δ֮󶼻ã˫ĻǹͶսʿҲòǹ䣬ͲȻڶվѹƣûɽںʹھҲʼһööڵش¥¥µվ£Ӷıըش¥¥ǽǽں¥Χ
ڻش¥¥µվػѾ˷棬սڵվʿ󲿷ֱȻڵͲͶըȻվһ¥ɽڣձҪԸװ׳ǱúСֻܽƽ䣬򲻵ȻںͲʿһ¥˻ڵҲ򲻵
Сʱڻش¥ǽǽѾĿȫǣر¥мطѾڵը齣ǽǽ˳̶Ȳ󣬾дССĵ棬ⲻǽ廹൱̵ġ
˫ģԻռϷձǷط洦ھƣаȡ裬ձŽԼҩ뷨Ϩˣɻڡ
ʵձ˻һûжãձҲ֪ײܶãһ֮ʱΪܿᷢλãվ̵ʱڴӺĸսըһ
ձȻһֱûжţǻȴһֱѰټ춼ڸϿ飬һֱΪֹ滹ûзվŵλڡ
ǹֹͣˣ־ɵһղ˫ʵΪ⼸˶ɵģҲֲǣ˭ձ˴أ
־ɵкռ̶¥¥µĵŰѾˣڵбվʿڣֻﻹ㰲ȫһ㣬׼ǽʵʩƣڹѾûվˣĸվʿվ⼸ڵĲһÿڶֻĸˣĻӦѾûˡֲ¥£ֻڶ¥ơ
Ƶú˳սʿǶԽ̵ռҲ˳һ¥ֻһСű򿪣ڵûȫ¶бվ֮£ȵ¥µСǰ׼ŹϣʱСܵͷͻȻһѪҺǹбش¥
Сܺ־ɴʧɫǽڱߴ󺰣ҪҪˣ˻ض¥
¥ϵС׾еձ˵ľѻ֣
־ɴŴņ̫̀ˣǹһǹְˣģӾȻų˵Ļˣձش¥ǹֵ֣Ƕע㣬ȶǰվڴߺź󣡡
˶˵˶¥С¥ݿڻ־ɣ־£ǹڵȻڵϽȥץסСܵĽţʬϹ
ѪѾһأ־ɽСܵʬ巭ȻڼŲǹת˶¥սʿһῴ־ɽСܵʬڶ¥ĴϣΪСݡ
սʿվڶ¥ĬĬ˿Сܵͷ־ɳ񣡡
սʿһ̧־Ӻ־ٴγϣ
ߵǰ־ֽСܲϵʿƳϻСܲ£תʿԼһרŵţƤȻսʿ˵ձ˵ǹֵĴڶǵв̫ˣǣǽشƣһСľͻ⵽ɱҾҪҵձ˵ǹ֣Ȼɵǣ黨ǹ׼ģԸձ˵ǹֵҪͿˣǻЭǿô
ǣ೤黨ش
־ɵİźͲ£ھ䣬ֹڵձ˴˶ɢںĵڣʼ͵͵ӽŴδѰбش¥վǹֵټ
ʱڣսʿһֱڰѰվǹ֣ʱȥѾ磬սʿǸóоӡ
һ㣬־ɷֱڸѯսʿѰҵĽǵģ־ɵ˻⼸СʱҲûа׷ѣսʿȺҵվǹֵλãվǹһش¥¥мĴߣԿԷͷһߵ¥ұһߣӦþСܡ
־ɾȽվǹ֣ٿ黨Ƿֱ񣬸ԽһΪ˱ͬʱǹһȻᾪһֻͬʱǹűգ黨ͬ⣬ΪͬʱǹĻʱϲðգѹ־ɻͬǸɷӡ
˷̵ֱĶ¥ȿǹˣĿش¥¥м䴰ڵվǹ֣һǹ÷ǳãһǹ黨ǹҲǳ˳ĻСܵվǹ֡
Ȼʱش¥¥¥ͻȻһǹ죬黨ɱվǹ֮¶Լλã壬һӵͷ
黨黨೤黨ˣС״Ž黨ʬ봰ߡ
飡飡
ʱҲش¥¥¥վǹ֣ǹڲִ֮俪ǹûдУվǹҲǲִ֮俪ǹĴԱߣ˾䣬Ȼ˭ûλá
Ҵҿ黨ʬ־ס
ʱȻС߹־˵೤ҿձ˵λˣа취ɵ
ʲôа취ʲô취־ʵ
ұϵȻڣСıȻڹ˵ǿڶ¥¥һ촰Ȼڼڶ¥ݶƬľ¶һ촰֮ڵͿԷɳȥˣҵľ飬һھܹ
־˼֮˾ãͰ˼죬æݶƬľ壬ڻڣٶȸ㶨ձתλã
ף
־ɵ֯£սʿѸжó֮ǰùǯӽݶ϶ľϵȡһؽľõƬݶܿ¶һ˶촰
ʱСѾȻڣռձǹڵλõԺڻԪѾöڵš
һ׼Сܹ˵Ҹղſˣձ˻䣡
ãС϶֣öڵȫȡһڳɹ־˵
СͷһöȻڵŽڿڣͻȻ֣ڵ䣬̵һ˳ȥֽöڵ˳ȥХ֮󣬽Ŵը䡣
ôЧôձ˱ըûУ־ʵ
۲ĸ𴨻ͷձ˲¥¥ǽըˣʬ¥£
ã̫ˣ־ɴΪ˷ܣСݺݵһڣҲ̶Сһ


592 
վǹ֮־ɵֻһʱŽұߵĵȫռ죬־ҲܴʱѾռش¥ұȫĵ̣Ѿĸˣ־Լֻʣ°˸ˡ
ձҲ֪ڵĴ̶챻ռ죬һվڵش¥ٱΧվǿҲԶסΧ
֮䣬ձ˷һηձ֯һСӵıʮ׽ֵڵ־ɵ˷𹥻ʮ׵ľǳ̣ӵĳͿԳȥձ˳ˣȴ˲أʣûȫٳ塣
־ɵֻа˸ˣȴͦǹд񵯣ձ˻ûпʼ棬־ɵ˾ͽӹȥش¥һ¥ڵվʿըըһƬձ˷ˣ񵯱ըֵ棬û뵽־ɵͦǹͦǹֱͬشƬոձ˵
־ɵ̫٣Ϊ˼лȫصһ俿ش¥ĵڣһձ˷ʱĳСܶ࣬ձ˴ӹ㳡ƹͻԶ滪ĻվܹڽĿֻвʮңȻձҲԴԱƹձҲôˣ־ɵӵд񵯣ǲͣ񵯣ǴԱƹվʿһը
ձ˷ʱش¥ǰ㳡ĻҲվվʱ⵽ʧҲܲأҲվܾȫ־ɵ˷ԭ
ڵʱԮˣձҲˣ־ɵһ̱ڵϣԮӹܣ־ɵ˺󷽣߽սѵһˡ
1111գռ˸ش¥վǧ˱ѹϳڣվҩѾز㣬ڴ֮ǰձĶһսбӳɾʯɼɽԪԼüվ߼ٶУվ22ʦʦųͥɡׯʲвڹӲд
1113գվȱˮͥͶǱׯһӳԣҪսһһ䡣ͥڵ˽ټᣬɱ˱ׯһӲӣԸͶվһʲͶˣ֮ս

ͳۡ
ѵϢ׼˺ͺǳȥҰɢɢģΪ׼տĹߡʳһЩϣ⻹׼һͺһͬȥĻвɡ̹֮ӹܵԼǵļҾͺǣ˵Ұǻ߲һμͥۻᡣ
״һеıɳϿֽѾ׼ˣǻڴʰŮǳȥҪʰһģŮǵһʱռкܴı
ֽĹԽԽˣײϲ棬ҲӲ淴ӳĹҵӣӵúܿ죬÷չٶҲǰˡ
Ǻˣ߰ɣкͳ̱˸һӴӷ߳ӻСֻ豧ţܴѾѧ·ǾҪ豧
̧ͷͷ±ֽǺã߰ɣ
һ˸ߵſ׼ϳ̴̩߹ͳӢʹ˵Ҫھڴ⣡
üҺòϢôôʶȤȻҵҼˣȥ˵ȥͳң
ǣ̩ӦһҪȥͱнס
һ꣡нס̩˵ô˵ҲӢʿô᲻״ϢǼʧΪأ֪ôʧΪȴˣ˵϶ҪǼһɡҪǴźȥ֮ȥǡ
˵ȻһȥɽǶȥˣȥ̫ܹ鲻ãһȥһ࣬һ١
̱ȴΪԼȥҰ棬̸´ʱʱһȥʲôʱ϶˵ϵ飬ȥʾͱζ㣬һҪֻǰСʱʱ̸ȥûʲôˡ
ֻЭúúãͰСʱ˵̩ͷ̩ͷʾס
˶ϳ̩֮ϳӾſʱ̩ͣԱߣӳߵԱ߸Գڵʹ£ʱ䣬֪ǴͳòϢһ죬ȴǷǳ
æޣʵڱǸ£ҹºµίмҪҪͳ治ġ
̩伸Ӻ˰ԴܺãǴͳͬˣҵĳɱˡ
Դϲллллİɣ£Ҳġ
һСʱ󣬳ĿĵأһƬ̲ݵأݵмһСӣ඼Ǻ֣ʱѾ11£＾ˣҪ붬ϵݶݻˣڵҶ
׵˵ִʱɡ̹ܺͷ֮ӹ˺ǵļҾǶˣһ³ǵļǶкڿʳ
ó̱бźȹȥԭصȼһ֧̳һҲ˹ͣº³æ߹ȥͬ˵ޣͳ£Բû뵽һ˽쿪ɶԣʵڱǸˣ
ЦȻѾˣǾһɣʱߣ϶˵̫òˣҵжôҪ飬ҪҰͽе׶β̸ǿʼĹ飬ҿ½ǻûԣΪЩŮǿɶǺǵĽɫ
ޣͳԸҲ뱻ЩܹӰ˵ŮǼޣʵ̫ˣ
Цŵͷһ죺ɣտĻǱп䣬ҽһȥ㣡
ȻȻʵΪҵĵ㼼㲻ǿԽ㿾˳ԣûд߰æ˵ʵȥտڴһǳʽķװȥտʵ̫ˣǵ΢һ㣬Ҫ֪Ӣ˵İͽ뵽ġ
ûϵжĵͿԸã
ϲޣ̫лˣ
ӱߣɡ̹ܺͷ֮ӹѾСϵˣ׺䵽ŤͷǴк
׶Լ˵λλôˣҿһССĵ˭ö࣬ΣʹҲһμӡ
ͬ⣡
ã
˶΢ЦŴӦ˭Ҳûά͵顣ʵҪôأǱǱ
Цɣõٵз̵Ļᣡ
ͬ⣡
˸һ㹳С


593 Ի
ҰǳѰѣرС㣬ĵط࣬㼼ֹصĻջܴ󣬵λûȺô㶼
ʱǺܳƵģ˵̫ŵҧ׼˻һߵһС˵ŻŮǺͺԼһЩԱڲݵˣڿԵġ
СӶĺﲻӰǱԱΧһǵ֮ǰͱԱǼһ飬ֹ˽Ƭ
һĵĻҲһſ˼Ļů͵̫˿ϣˮ
һҵ㱻һԶǼ˰
̹˿ɶ¶Ľڿʼ֮󣬸˶Ⱥն񣬵öѾٵҲһΨһûеһͱǵĻء
Щ˵У֮ӹ࣬ȣӵ֣٣£½ӵӢڵָ黹û죬˼㣿١
ڵ֮󣬼Ӷܹۿǵ㣬Щӻ϶ǺŽԿ׳ģʲô㣬Ǵˮһ㶼оǳ棬ĸ˵һ㣬ʱСС
㶼ڸԵͰ棬ʢˮȥǶſˮͰߣеĻȥ׽ͣζһЦ
תٽ磬ùԱʤǷ֮ӹ˵һùԱȥ֮տǼ㣬СеԼˣеվڴ󿴵㣬Ůǽ·ĺӷڵϵë̺Ͻ˱ſܺʼտ
ʱ㶼Ұģʲô˹ֳģǸζҪκεϣ˺ȵ˻ζ
ʱһߵһżҳ̺ͺǣȫṤϵ飬ʱǷǳٵģϾЩ˵ݵλһ𲻿ܲĹϵ顣
ŮǶһӿĺܿ챻ӣЩζÿģʱҰ°һӲˣĻ£ˬ޷ݣÿ϶Цݡ
ʳ׼òʱ򣬴Ҳˣ߹Ͳͣ˶һܹԼԷСҲһλֻЩԼԷСɹԱι
ɣһһҲһ׶ʢĵĲ˵
СǺţ̣ǺģһٱСһ˷ܵؾװţ̵ıӴ󺰸ɱһ߾Ͳһ˵ҰͳԵ˶ǳġ
Ұ֮СԼȥˣڵ̺ʳ֯һССһ𻥶Сǵºܸߡ
һֱ浽࣬Լ꣬Ŷһһİɣ
֪ҪԼ̸ˣæõģ
һأ׵ˡ˵˵ʲôˡ
ҹºίתл̸ԸȻʱԽԽã
ЩȣŶºͰ˹˹Ҫҽл̸ܹóʱ𣿡
ʵӢڸȥֳɣΪɺɣӢڸԱΪսǾЭԼͬ˹ʤĹؼֽ֧ҪͶ뵽սɵĹ۵ȫ෴ΪսǾʤĹؼϴûжԺʹֻι۵㲻ͬѣһ϶ĳһι۵㣬Բ׵ĸıԣҲΪʲôӢڸֳɶɺɵԭ
ఢ˹˹ɵҪɵҪͺϡΣǸ˲1906ڸóײֵβ󳼡1909꣬ͺϡһԤ㰸þ޶ѷչͬʱõͽķΪʧҵзϱսΪѵԴղƲ˰涨ÿ3000ϵвߣ˰մԭȽ1ߵ12ʿÿ5000ϵģ䳬3000Ĳ֣һʳ˰⣬ҪŲ˰Ʒִ˰̾˰Ժ˰
ĸνǽٸƶ⵽ӢʲײǿҷԣҵսԤ㰸ԺͨˡύԺʱɵͱصݶһ㷨ԺֻܷΣԺͨӢ׼ɳΪɡͺϡαʤ
ͺϡڵβڼΪ˻͹ڵĽ׼ìܣάʲ׼ͳΣʵһЩĸȡҵǿȹ⳥չʧȨ8Сʱƣ涨70ϵϹ˿ȡϽ𡱣ȫ͹ҵίԱᣬΪʹϵĻȡر1911䲼շ涨ս𡱷Ϊ֣һڹ˵ļͲмһڹ˵ʧҵ涨ս𡱰ͬɹҡְֵ⣬ͺϡλ˰ε⡣
ս֮ͺϡȺ˾貿½󳼣ߣٳ100ӼǿߡȻսƵķչ֤ɵŲʵУԼֶı䡣
ЭԼսֲرڷܣӳΪ¾ķ²дսбĵҲˣӢıѾ׽⣬־ԸԶԶܲսеʧ1915ʵƣ⵽ɵ˵ķԡҵۣ19165ڸͨձ۷ʹսԱõֵĹӦ
ЭԼԱǱ°֮Ҳռ죬ʵѾ˳սͺϡηǳջΪⶼڸɵΣֻఢ˹˹Ϊ׵ڸָӲΡ˹˹ָսʱڸУಢڣ⵽˾ܾ밢˹˹Ĺϵӡ
ӢڸݣìӴ֪ģŻ䡣
˵ͳ£ҹºæ¹شǻһЩʱͳ¾һ׶ζͬ˹սһ¿һЩشЭ飬ΪЩΪʹҲ޷ģ˫Ԫ׵ļ̸ڱС
ɳ治μ𣿡
ҡͷмŰٵ۹͵¹ɳʵĳв̫棬Ҿ˵ɳڲֵúأɳҪڹֻ²ܲμӸԪ׻档
׳Ƭ̺ʵôҪʲôطлأ
ʵڰ𣿡
ûбʾͬ⣬ֻʵôʱأ
º󣬾ʱǿ̶
׵ڻܸ𸴣һᾡҵľʱ̸ص;ʱ䡣
õģͳ£


594 Ҫ
ѾоӢ˴ʱѹǳ֮ˣӢఢ˹˹ҲҪл̸һ˫Ԫ׽л̸ĿҪȷսԵĴ巽򡢻ʤսȵȡ
һʱյʷ϶սڼ䣬Ӣеȹڿ޾Ԫ׻̸ӢڵºԪ׻̸˹λ϶ȷŷ޺޵սԽսŲ˵ձ򣬶ֻȴ¹˼˾Ҫŷޣ޷ڴҪλϣսսʶҪŷ޷бձֻʱǣƣŷսȶؽձ
սԵĻϣԪıԼҵ棬Ӣ𼪶ϾȷҪȴվԱ֤Ӣ棬й治ˣ𼪶ŷʱҪȴͶɰ뵺Ա֤Ӣŷ޵棬ˣ˹Ͻ𼪶ǳջ
ȷսԽ֮⣬ԪǻҪսз֣һȡЭḶ́ĽȻ˭ʵǿս˭࣬󡣲Ҳȫˣնڶսоͳ٣˵նսڻǺǣסĵ¾ģҲΪصģսȴûջ٣Ϊʶ̬⣬˹Ҷֵ
ӢҪԪ׼̸⣬ҲоʱԪ׻̸ˣ˼ҪһߣժӺͼˣɲϣġ
¹սԴޣ֧ܳžӴȥڵ¾սѾǼˣڿʼ¾ͻ·Ͼӵľһ֣ǵ¹ǸС̿Գ֧ŵģԻӢԼɳľȫԴܵ¹ġ
һ㣬̫ɳһɳƷܿһʱյʷһս˳սһ¾ڶߵıͻõţԽбսڶ˳ս֮ǰֻҪڶսվȽŸܹͨڲߣһرͨǶڶŷĻһѡ
˵ܱ¾ռˣǷвٺֳأЩֳڷޣвֳأ¹ڷ޵ֳͿս֮ͱӢռˣЩֳأ֧ŵڡ
Ӣڱ¹ǱͧսúӢҲûзδʩӢĺѾ˺ܺõķǱֶκųˮ׵ֶΣӢڲˮըһ⼼רɳ̴ӻЩֶζԵ¹Ǳͧս˺ܺõĶãӢ˻֯Ѳ󽢱ķʽףõ¹ͶӢĺܶˮûʲôãһӢá
֮׼ɵ˻Сӱߵ㣬߹ȥҲ㹳ʼ㣬Ťͷ˿ŮǺСǶڲݵˣΧû˿ױܵ˵ղ˵һ飬Ӣఢ˹˹ҪҽԪ׼̸ӢܵѹѾ˼ˣӢ˵˼пǳȫ֪λô
ɵ˶Щ⣬Ҳ飬Ӣڼȫһס˵¹ǿѹ˻ϰﲻʲôæɳ滹ãڶǣһֵ¾
Ե⵹֮еģӢסȻҪǰæǾ֪Ӣڸ񲢲ô˹˹ܲܰڸάȥһ⣬˼߳Ӣ
̹ܵĻ֮ЦҿҲ˹˹Ȼ㲻ڸķɣȻҪⲿҰ֣˵Ӣ˾һֱûзȡ˼ЭԼ֮⣬˹˹Ҳֻˣ
ʵΪӢҪǳĻķģ
̹һ˵ǲҪڶ߼ǿˣΪսѾǵҾڶҪӱоӢ̾أǲôҿ⣬ӢϿĴڣõ¹˲׵ӢսϾӢʼҺӿɲǳصģȵ¹ǿֹһʵӢڲȱӢıˣЩӢ˳ģȴʣΪƿȨȨʼڵ¹УӢվֻԱȴ޷Ӣȹ֯½ŷսֳ˴⣬ҪսͱҪ߻ƿȨڿվ֧Ԯ£¾ʱԽ½ºҿӢ˻ҪӢפģĿվֲӢվ⣬ӢӶɹӢϿ½Ե¾ս
ϳ˸ԷԼĿ֪̹˵һ㣬Ӣ˿϶Ҫ󻪹֧ս£ҪľǼǿЭԼվԴѹƵ¹վΪӢɺ½ս׼ҪײܾܾϾϵ档
Щ˶û˵ϣԪ׼Բֹôһ㣬ҲԲôСĸ֣ĻȫûбҪԪ׻飬˫ֻҪɳ̸оͿˡ
ӢΪȫڶʱ֮ڽձǻȴʼճձ˺ģһӻڼ̵ʱھջɶ뵺嵺Ⱥͳʰ뵺ͿԿӢΪսǱ޴ϣܾձȻڵתǹȨԸ¹ڶԸͬ˹ϣӢѾˣҪܵ¹ֻܰϣڻϣҪûȫͱҪһЩۣ漰ս⣬ɲС£κʹ̸ж޷Ԫľͬ˹սҪսԷսϣҪԪ׼С
׳˼ţʵͳӢ˷룬Ǹʲô˼ȥǲȥҪȥصѡʲôص㣬ʱΰţȥصʲôʽأ
³һڵˮ˵Ԫ׼׶ҲǱҪˣЭԼûսص㣬ܷɢҪͬ˹ֻмоȷһҪսԽٸƶսԡ˹˹һ㣬׼ⲿӢڲͷΪɣΪսǾʤĹؼһͺϡΪףΪսǾʤĹؼһ԰˹˹ΪףҪӮͬ˹Ҫͳһڲ˼룬Ӣఢ˹˹ûİ취ͳһڲ˼룬ֻܽҲҹӢҲȡսܹҹһµսԽôӢڲìܾͲˣǰ˹˹ĸ֮ȴһʱϵ⣬ΪӢڸķѾǳˣҪٿԪ׻飬ûµ׼вͨģҵİ˹˹ڸŲ⼸¾ͻ̨ûϵӢһ˭ֻҪҪסӢҪսʤͬ˹ͱҪҹľҪҹȷսԴ⣡


595 һٳ
ڸսУվ赲˻Ľ֮ãͥɴŲвͶˣձڸ󿴵˵ֿϣǰͥѾ׼ڸ뻪սļƻ˴ӪҸϸķƻձӪսΧƳнڳ뻪սԴ赲Ѹ͹ƣûÿõһжҪصĴۡ
ձ˵̴ĺܺãڸв÷ʩ뻪սڻ˵ձֻ쿪ձĳнṹڴսķطǷǳģΪûʲô̵ĽԹվ̵ķ£һҲȡӦĴʩƽվҪսͼ
ӴȺ͵к鱨һձ֮ǰҪԸóеվϸ鱨ռֻҪվڸóдսļƻըȺóͶ´ȼյڳиڵվճɰ׹ǣҲóǳճɰ׵أվսĻᡣ
һ棬ǿ˵к鱨ѪֵɳĵԱ򱾵ձ˶ձشСеĵΡȽ飬һ򻪾棬һ°ǣձеĽֵβϤսǷǳģԱʱ򻹻ڸиֵ°ǣʶֵûվͬ·дվפصȵȣ֮ͿԸЩʶѸٹռС
ǰձСн鱨ռֶպһռձصսȡ˺ܺõЧΪȫռձʡ˴ʱ䣬˺ܶ
1115գõ鱨֪ձ˷ֱܱж׼뻪дģսվ23ʦź24ʦţһˣ뵱صľһ׼͵óзݡͽֵ뻪սڳ飬վ25ʦź26ʦţܱվ27ʦš
վӪ뻪սףվ˵صձҪ󵱵ؾϾһֿĽվеÿһ䷿ݡÿһСÿһֵ˷£ǻҪ󵱵صƽͬһսƽ񷢷
ձ˾õ鱨ŵıٿ˸߼飬ֶԽսƻ
ڻϣøٽ鱨ĸ߼ǽһ֮ͨ˵ǰ45ʦڸվ22ʦŴһսһʱ12죬ЩվвͶˣվӪڳдսǽĲΪҾıʣǾԺǴսκδСǴ水ִ򷨵ĻǾٶһıҲֲ˺ãձȻ࣬ҲкüǧǰеձƽǶԿĻҪԿģǲǵıóѣλ˵˵ҪӦձı
46ʦʦع˵˾ΪԶձ˽зֻ߽⡢ԴձձͨƽǽдģձаԣձͨڲҪձĹƻϴԣձޣһ棬һ棬Ǳƽվ׼ȫսļƻձĳн϶שľľʲռ󲿷ַ֣ݺŻ𣬼ȻձϲڷڣǸøǴֱӵըȺͶȼյһڵķݴģصվȻزסˣҪôҪôԹԳǴҰսֱͶ֮⣬
47ʦʦٴʯͷעⲻһ£Ҫֹձ˶ڵ£һ˵еˮˮģ
һʦҡͷΪǲõģҲ˵ձĳз̶ȻûзŷӵƵĵˮϵͳ͵·ĳ̶ȣУЩҲ̫ڲĿռҲ̫˵ˣһͶ´ȼյôȼĵΧᱻһգڵµձûλΨһĽȫϢ
Ƿ׷׷ԼĿΪͶȼյһ졢ãҲʡµİ취ԼʿԼҩȳճɰ׵֮ɾӽ©֮㡣
˽ǵ֮˵ãȻҵ࣬ǾͶÿվըȺܱͳͶȼյǸ׼һͶȼյڴģȼ֮վӴܣҪһʱ䵲סǣͶҲͰˣͶȫչ֮ҪСɲӽһ飬һֹ˶֡
ǣ˾
1116գһЩɻֱͶ´ձնģȰձձаޣҪձ߳УҪΪվᡣ
Ͷ֮ձ˼񵽴վսЩϽձ˺ܿ⵽ɱ⼤˲ձƽķŭܶ࿴ձʰ뿪ݵȥݵս
1118գһٶܺըֱܱͶ˴ȼյȼյһͶ£ķݱͬһ˻ЩյúܿΧķݶȼڶصվʿȫȫŻܳڵϴǲãԽԽˮöòվʿǱյʱĲҽӣǲҽǴûбŵվʿձƽ׷׾ֵûŻĳǳڵķִ̫ܼ󣬻ƿʼӣڷ£ƺܿӵ
顢ܱڴվʿձƽӳУվҲԼʿˣʿʼӣʼڸгΧЩܵվʿ
1120գ顢ܱݵĳ̱ճ˰׵أվˣڱպͶƽĸ࣬ⶼǸվĽ⽫鴫͸ձ˼壬ൣĻڳͶȼյձƽ񲻸ٴڳڣѡձ˻ޡ
Ͷȼյ֮վӪҲĺסˣЩҪ뻪սļƻǲ뻪ս޷ӻĽվӪѵľء
ڵĻٴͶȼյھݵһЩСձؾҲȫڳѡҰѡһЩҪ֮شձûʲôҪ֮أҲûʲôһ򵱹Ī۹أܶСкܿͱռ죬ݴƬ뻪Уվýڽڰˡ
һվܣѸ׷վϢĻᣬҲվ²Ļᣬվû˼ģֻһվһѸٱĵ


596 ܵ
1126գȫռݵھݵվӳһСݵ֮⣬ǱѡͶһֻ˶ʮʱȫռ˾ݵٶȿƿֲ
տʼձ߲㻹Ϊƾվ¡ʿԼڱսĵƣռݺܶ෽ƣֻҪúãȫԽĻձԭоվھⲻһµս֮վӶ˪ӣӵݵվӽ־;Ⱦվӣں̵ܶʱڣսʤ񻰾ȫձ￪
һԭͲһձ߲ǵҲһЩ仯ձڸ;Ҳ𽥷ֳϵһսɣڸΪףǸжƽɡǳˡβ⳼󾮳Ԫˣһɣ԰¹ΪףǸд徰޵ۡһݾд󽫡
֮ǰ԰¹вȣ԰¹Ϊ׵û˱Ȩܷսɣȴûа취ڵͬˣվھݵĲҰ԰¹Ϊ׵ɿϣǿʼдϵн죬ȡñȨǵŬûа׷ѡ
һЩͷѣҿƣҲΪЩվ԰¹֦ǰнˣǿʼսɵǽǣսɵľǰԽں󷽽ԡ
ռݵ֮ս¾ʱֹͣıҪ䣬սʺ͵ҩҲҪ䣬սʿͬҪҪҪ׵ָֻ׷ָܷڶ׶εĽ
ȻֹͣˣȴûһòÿʱӲ첿ӵһָӾ鲿ѪֽкձݵĹؽͿ⣬Ļع鱨Աѵձƽн뱾ݵĹеο졢ؾ鱨ռرǶԸкҪ֮صĵ顣
Ѫձ鱨ϵͳͼΪܶձս²Žһʱ䣬ѪҲսǰûüձĵνϸµĿ̽飬ڿսһȴ鱨ϵͳչúˣձУ嶼Ѫֵ鱨Ա֪һ׶ҪԱݵĹˣǱߵ鱨ԱʼƵռվ鱨һʱվйص鱨׷״İ칫ϡ
˽ÿ͹鱨浵ԱպԱݵĹʱõϣЩ鱨ʵʱ²ܱ֤鱨ʱ
1128ӵӾǷĵ籨籨Ǿܣ籨ֽ͵ϵʱһ֣ûɾݣⲻǵѶԱ͵Ϊݵ籨ֻ롣
Լ֮óһ뱾Ȼ뱾籨ֽϵһ˸Сʱ룬籨ɣ˿ֽдĵ籨֮ɫ˼䣬ָֻܿóԭĺֽյ
籨ӽݵϵձȫߣݵϣݵϳվ²֮ⲻձƽѶȲһĴҪ֪ݵձƽȻкܴһѾ˱ݵĹǻһµձ˲˵ǾеģҪ֮ձƽݵҪ˭֪룬ЩձƽôԹԵ뿪ǰݵ
һǿôƱػձ˷ֻһ˷ûУձ˴ģķʱҪôӦԣǹɱˣһǹԲһСĿ
ǿ˽Ǩ㣬ԲһС£̫ˣǷ籨ʱЩ籨֮ڰ칫ĬĬس̡
ͨȻô籨˿϶ǲḺεģǾˣִܲִҲеκξΥǶҫۡ
ҹڰ칫һҹڶϣɨ칫ʱһҹ󾪣˾ôһҹ
Сֵģתڰ֣˵ʱôɨˣȥǴ֮ǰϹᣡ
㶣ǴӦõģ˾
磬ճ緹֮˯СʱʱѾ룬ٸպù棺˾Ƕˣ͵ȥ
ã崩·Ҵϴһڸٵİ´Ͼ֮ȥٵȾ纮ں潫һļϡ
Һ󣬾ʦǶվߵλѹѹ֣˶ºҲϻֱλйҪ´һÿʦפձȫݵϣŮ٣棬ֻףȫݵϣ´ݵظǵձ´֪ͨ׼ҡʳʱ׼ǳϣǿϣ
ʲô£ľʦǾ;̫ˣһʱûзӦ
ǶǰʱʱݵѾձݵˣ൱һձ߲˵ľЩµձ˵Ҳˡ
ȫϣҪ֯ǨҲһ׵飬οЩձ˿϶᲻ϣ˲ϵҪȫǨ㵽ݵ̫ƴˡ
һʦԾ˾⣬⣬ô´ɣ˭µǾˣɾôܸ飿
һʦУ˾˵˭´ĸ쵰ͷ
ɫһ䣬ȭͷһÿһ´ﶼǾ˼ǵģǲҪҲˣ´ˣǾҪִУҲҪִУԷϷߣΥ۴
ʱѻȸû˸ұΥһɲֻǳְ鴦⣬غ⡣
ãһʦ̾˾µĺЩձϵĻһЩల£Ǩ߾ˣΪЩձ˻ʵʵ𣿿϶˾ܾϣܾϣǻᷴǴģıǸʱҪôЭǲܵģΨѹܽ⣬սɱɱû˻飬ɱͻ㷺֣͸˵ͨڶˣһõִУǾܻܿ⵽ķ飬ɱ޹ƽҲ˵ηӦڵЩؾɵĵʿǾͻǴʷ¶Ӱ쵹ǲΪֻǷִߣ˾ָӹ٣ĸϵɾʹˣʱܻܿΪ˱ڹ
̣˼λŽ̵ȼ̣ƣ˶ﰲÿ¡
ãͷ´ģǶսָӹ٣Ȩ´κֻҪִУʲôȫһ˳е˵ΥԸɢᡣ


597 ̣1
121ջݵפ;˾ݵձ´֪ͨʱʰһж뿪ݵǰݵֻʱ׼粻ϣȡǿƴʩ
һ֪ͨ´֮󣬾ݵձ˶캰أݵնͬһƬƣСձ˼ͥڴʹһ֮ʼ׼ġҲԸǨƵݵձ˿ʼമһ׼򻪾飬ҪȡԼȨ
ձҲ룬֪ͨһ´ôܻջأձ˲ϣȻҪȡǿƴʩ
123գʼɱоݵطձ˼ЩԸݵǨƵձ֯ݵǰЩռ˴󲿷֣Ͼձ˶뱻ȡǿƴʩ
󲿷ձԸ֮⣬ٲձ˲ԸϣҪԿǿƴʩձ˶ӱܻѲ飬ԿǿƴʩЩձˣȡĴʩǿץˣȡģһɵС
ڽһʱڣھݵĻڴ飬ץձˣֻҪձ˾ץЩȳӻձˣΪȻѾЩץˣͲܷ뿪ΪЩ˶Իĳӳ̶ȣǣǺܿԺӵӣԿ˶ЩӦòȡĴʩֱ𣬲ԿĻᡣϣг˶ֲͬǾֱӴЩˡ
󣬻ܴһץձӣδĵһձһǧˣ׳꣬Ҳֻ͵ձеһʹһǧˣбձ֮ǰѺ̳Լڿӣڴӣ֮ھ򹤾ߣǴӿ󻪾ʿǿʼùǻ
˺ÿ콫ץձ˶Ĵһһ࣬һ챻ձ˴ﵽʮˣһһ£191713գھݵû뿪ձ˶ץˣҲȫɾһձ˶û¡
ִģĴܽеúܣûв͸ǽ֮ûʹ˹ڣտʼֻһЩԷûʹԽԽбֽʼֻǲ²⣬ȴûʵԵ֤ݣ˹ע˺٣ûᣬҲûš
ܿ췢˱仯һұֽ֪һЩƬЩƬеƬʾձ˵ʬ屻Ƭʾ֯ձھӣڸ䣬Ƭǳģ˵λúΣȻ͵ĵġ
ЩƬһڹڵıֽ¶۵ǿҹעۼѸ׫ָձģɱìͷֱָָӹŸұֽȺԴ½˱һʱ䱻Ƶ۵ķ˼ϡ
191716գͳۡ
һ߳ͣһ߿űֽͻȻֽͣһϢע⣬ѸٷеĿӽƪ꣬ɫʱ࣬һӴŭˣˣ
׵ͻȻ𽫼һǽŵ۴Уһ߰źһ߽ô£ŶôͻȻˣ˭ˣ㲻óԣҲôķӦ
״ʱҲ֪ԼӦˣæǸ֮Ҳˣűֽ绰̩йֽŭģģ˳Ա˳ŵĻû£ΪʲôֽϻϢǰԡѪսȴǱͱӣǰʿô룿ŹƾЩǸʲôԵģôıڱֽϣ
ֽ̩Ѹɨһۣ漴ܿɫ䣬ѹ׷ôĻҲ׵һοˣֱӵ֣ŭ壬ɫˣʱͷϺͺֱð亹
̩Խתúܿ죬ͳϴ绰Źƾ֣ұֽв⣡
ס̩ͿΪұ𣿲ұֻãӵķȥ룡Ϊ˶ûӵǻԼȥģʲôֹ𣿡
̩תʵôŹƾұֹͣйصıȻ˵ƬԴԼЩдЩ˲ȡʩ
װڰ֣ЩʸӲȡʩͲˣǽոдйص£ͳˣֻҪɵӶ֪ΪдЩӳµģҪ˵飬ûʲôָʾʲôʱҪǣָʹǣĻ
̩ǣɽȥ
죬ԽңŹƾֶԸұ´ֹͣǱر£ܶ౨Ҳֹͣ˶ԴµıһЩûյСȴȻд
ŹƾֵĹԱǶʱŭˣ֮ǰΪܲ϶ڮٹıڱֽϷѾͳŭﻹְأұ粻׼ٿرû뵽ЩûյСֺȻðдǣҿǵƬ֮ǰǵֲֽͬϵƬʾձʬһͬǴӣŴձʬ塣
ŹƾֵĹԱŭˣϾ̡֡ĻȲŶЩյСȫλģĲ鴦ЩСϰ˴˽ԾӪűҵһڮٹҾӣǰһûʲôºͷұǿˣһȴǴˣڮ١ĨھӣʮꡣΪʲô˵ڮٺĨأΪЩֽϵƬ澡йӰҲдձ˵ʬ壬ȴܹԴ϶ձƽɱϾûֱӵĻһ㡣
ܿˣ̩õ鱨׽б棬ԭЩƬǱһھݵ߰˹͵ĺձģɻձսձ򣬰˹޷ֱӴӾݵֻܳ˴֮ٳ˴ɰ˹Ϻ̲֮ȥȾƺˣй¶дɱձ˵ƬʱľƺԱһͽˣȵ˹ѹĵƬˣ˹Ҳһ
ߵƬѾץѾˣǲԱ˿ڣּʾĳ֯߻˴£ֱӲѾڣԱûҵֱ֤Ǹɲ߻ģ˲ץˡ
׿鱨֮ʵô˵Ա˿ڣʱֻ֮ܲඣ
̩ǵģ֪˭ɵģûȷ֤ݣԷݲִû֤ݵ¶д
ʵôЩСϰأҲ֪𣿡
ѾϼѶˣֻյƬǮ⻹вţǰв£ǲŽЩƬͱǳġ


598 ̣2
ֽȻڱɱ¼Ǵķ粨ȴûƽϢ֮һļңЩڱֽϷ³ƾ߲Ҫǰݵʵص飬ûзãȷʵд¼ܹϢҪ׷´ĽΣսƽ޹أκ£Ӷɱƽ񣬼ƽҲˡ
ҲһߵƣҲӵйٷıֽԴ½зΪʼٸСΨ²ң֮ǰֽ¶ЩƬ˵ʲô⣬Ȼսʲô޹ߣսƽҲǺģЩƬֻ˵ʿʬ壬֮⻹˵ʲô˵ǰߴϢƣվսʱձƽȻӵͲƽݣҲ
һʱ˫ڱֽǹսһòֵľ󡣶飬ҲóԤϾڲǷ⽨۹ˣǹʱһɵģѵ㻹׼˵׼˷ԼĿ֮ǰֹ翯ЩйصıΪЩûȷ֤ݵ¾ԸΪжԣŹƾʱҲΪſǹϳ⵽˴Ѫٳ𰡣£ûĸŹƾֹԱְأڸҪǵκŶҪϸ飬ٳǰ
飬һֱڹעУ̩ÿ춼Ҫ㱨µĺչ
ͳԱֱΪֹҲԷĲµ֤ݣǷҪ̩ʵ
׵˵̻ң˼ߵǰľ˵ķչһɶԷϿ϶ԾƬһӶԷһһռƻƬڱֽϾͿԿֻΪǼʱȡ˴ʩŹƾַ˶ԷڱֽϿǵ;ַЩС˶Էļƻʵʩ̣ŶԷ϶취֣һԾƬǻɺصĺٴγ֮ǰһҪ취ѶûֱӹϵˣǱ졣
ǣǸ߰˹ôˣʹݹ˺ŵġ̩ѵ
תʣ˵أ
̩һæǣְˣ
˵˵һߣͳΪҪɱΪεǣȻʱ䲻ˣҹҲϣҲ𽥿ʼָѾ˵ˣвڹȻЩηƽʱ˶ǱϹϾģɱˣ붼롣
191718ա
磬ͳ칫Сź󼱳߹˵ͳˡոսӵϢԺҪ߾ίԱ֯Ծݵ¼е鰸
ɫһ䣬һŭʲôҿǼֱǷˣ־ǵҲ̫һЩܹע飬ҵҪǵҪʲô۶ӳ
ǣ
ֵ֪֪˭鰸
Сߵ񵳵ͳӢʿˡ
׵ɫһ䣺ߣЩΨ²ң
ļ죬񡢳ӢʿڹԺҪ߾ίԱԾݵɱ¼ʹ￪񵳷˺ܶϵȻȡ˶Ա֧֣ͨ˸鰸
鰸Ժ֮ͨύԱˡϣԺ鳤ʹ绰ˣԺǰ鳤꣬Ժ鳤ҲͳĻŸų
ڵ绰˵ͳǰԺһ鰸Ҫ߾ίԱݵɱ¼֤ṩ˲ٲھƬ˻˲Ա֧֣鰸ѾͨύԺ֪ͳ֪𣿡
ԭˣǰ˾ȻԺϽھƬ˳׵˵ˣڸ󡢸Ǿ˼ලǺõģǵҲ̫˰ɣвͬͨǶĽܲŬԸҷԲ߾ίԱͳϽľ»չ涨Ȩ߾ίԱģ֤ʵģԺ᰸ͬʱͨ߾ίԱҲǣҵ̬ȣкʱŪù²̨ɾͲˣ
׵̬Ѿȷھݵʲô˶ԴĻҲֻ򣬼߾ίԱϽµܱ˾ٱͶߣܱ˾֮˽е飬ʵ߾·ͥϣ߾·ͥС
׵Ľɱ˸岻֣Щ˵Ȼ֪Ļ¸ûʲô񣬾һ仰飬ֻܽƫ棬߹·ԹɵòӶڲôЭ
׵Ļ˵õģˣ
գԺԸ᰸ϽȨ޷ΧڣԺȨ˸᰸ΪɾܾԺύ鰸鰸˻ظԺԺķӦͳӢʿ˶ΪջΪԺӦһģɵĻԺкôҶԺҲǺܴôģӴԺ󣬹ͿĲ־񣬽ͳһ˶ԾӵվȨľ档û뵽ԺȻȫϣΪʲôԺǰأ
ԺΪʲôأֻӿȨϻʳĽ࣬׻㽲أΪģҶ涨ƶﲩģҪӹؽвģǾͻƵҲ᲻أʱЩûˡ
֪ҷչܿ죬ѾڸϳǿʱϺǾĻᱻǧָû֧֣κεɶ޷ϵؾܾǰˣǰֻ֪࣬²㣬Ϊ飬мΪֹ
·߲֮ͨǰҪֱ׽棬潫ھݵɵƬóԴ˱òǶ϶ײ˵ϹڿʵƬ֮ȫûһ
죬ŹİͳףΪֵĹԱ֮һʸġ׳ʱӼºʵ𣿡
ӹİóһţƤֽŷ⣬һƬݹȥ˵ͳЩƬֱ̫˷ָˣǱ֮򣬾ھݵΪҹĹҪ´ɱĽв鴦


599 ̣3
ɫƽؿ˿ЩƬŭɳŭд˭ôɵģЩƬϵģһҪ鵽ף˵ߵ칫ǰ绰˵ҼƬרҹ
绰׻صɳǰʵ񰡣Ѿ绰ȥмרˣרǼϣƬģһҪ鵽ף˭µӸϵˣЩƬǴģ
ʱЦֹݰɣݰɣݣרǿЩƬ֮ҿ㵽ȥ飬ǸЭ
ͳһھݵзֺģ
üߣ񰡣ڸҹⱣĿĸͬеֻȡҹ鱨еȴ߸ҹȨļնɲҪ˵ЩİײźðĳЩҹİףҲȲ㣡
һȴлͳģʡãٲҲɳֳ֮£
ߣɲһǰʱ͸ɹ顱һ
ãƬרұСߴ˽񣺡ͳã
ãҲãָŲ輸ϵƬνǹǽЩƬһ£Ǽ٣¹ش󣬹ϵӵãǵļ˴Ҫεġ
õģֻҪӾͿԵóһר˵
ǾͿʼɣǵţװڰ֡
רԶóɫ״ϣָóһŴ󾵣ֱһƬмһ̵֧ȼߵǰվŲרҽм
֮רҼϣͳѾˣ
׼ת߹ŶΣ
мһר˵ͳЩƬǼٵģ
׻û˵ͽеܣԲܣЩƬϴģôǼٵģ
üͷһǳ԰꣬ļٲˣٵ治ˣλרҵĽٷ٣λרң˵˵Ϊʲô϶ЩƬǼٵģ
мλרҵͳϸЩƬƴӶɵģ˵Ƭϵ˿ԼʬΧҹʿλƴģ÷Ŵ󾵿Կ⼸ʿеĲǹмλˣ־ƴӲϸɵģ
׽ӹŴ󾵺һƬϸ˿Ȼ˲ǹмλ⼸Ƭ۲һ£ÿƬƬͷŴ󾵵ݸ񣺡Լɣ
ߺߵؽӹŴ󾵺Ƭ۲һʱһЩֻˣе⣬ô£ⲻܰЩƬϴģô
˵꣬ԼģƬв鿴еƬһȫƴӶɡ
ʱרңƬα켼ô𣿾ȻαƬģ
мλרҵǵģͳ˿ԽŽƬҪĲּȻٽЩĽƬҩˮճϵԿνӴٽճϺõĽƬϴƬڴƬαģ
Ե˵ͷ㻹ʲô˵
ܣԲܣԳϴģôǼٵأ
˵ͻȻ̧ͷ۾һ˽ЩƬ˰ҪݺңһûϵͳһеƬƬٰɣֻҪƬģǾͿٽгϴ
׵ǵƬأλרҶóǼһ£
úúããҵĹİ˹ȥɳһͷĹİ򿪿ʼҡ
˺üӣ湫İҲûҵƬ죬һһ񾭲һͣܣܣƬȥĶˣڹİģôˡ
ѾڷԵȵˣûϹ֣αƬҲͰˣȻĨڡڮЩǰԡѪսΪսӢۣ˭ĵӣԼĸΪ˱ָʹ㣿ֻѾ֯߷ˣѾɳ˹Һ飿
ԶʱɫҰףɸһͣæ⣺ͳһݺңȷʵеƬİƬϴģ϶֮ǰ˵˰ûݺǣҲûָʹңҸûгҺ塣
ߣ׵ûݺ㣬Ҳ֪֪һαƬĨڹڮٺҰȫϵӢǣҲԴǰ߽ʿǽˣ
ԱŽסȴ׵ָ׵Ժ飬ڴеǸΪָʹֻѾ֯߷ˣǣ浽ֲ֯飡
ǣͳԱ˳ȥСǱݺģǱݺģ
űϳȥ¶ЦߣҶǻһˮƽ
飬ԬԬֱץȻǿнɢᣬһʱյʷϣ񵳵ĲƣԬôɵġΪܶȫûбҪþӣ˾ٱ췴ϵ飬ֶνã鶼ҪþӽôȻɾ˸ĺ
񱻼Ժ֮йϵĳӢʿȺץЩ˱ץ˲СӰ죬ֽЩ˱ץи߶ȹעÿ춼Ҫصı
ѶԱ֪Щڵ֮ǰְڼܾ޶¸ȨͨԱкֶΣΪˡıȡЩ˲ھǣϾϺ̲ݣЩҵǮǴģ
ЩϢ¶֮Щֳֹƿ죬ΪֲúãЩԱֲԽԽã׷׶Եֵжʾ֧֣߼칲ͬĶ׵ľʾ֧֣֧ͳ档
黹ûƽϢ׾ͽӵĵĵ绰ڵ绰ϣܹ񡢳Ӣʿ˴ᴦ׶Դֻܱʾź˵ε鲻С£漰С£µǱô죿ȴڱͱӣദһֳ䣬˭Σ˵ⲻֻĨڡڮٹǣ̰ܾۡ޶¸ְȨıȡÿһᣬıʾֻܰճôз׵Ļ֮Ҷ˵绰


600 ɳ
ȥɳԵ°¾ӷļƶ˲֮ǰ°ռأҲȡսϵʤֹۡ
ʱɳܲıľԺɳû뵽˾³ȡôʤûһ˶ĽģҲû׼Ϊṩ󱸾ʡǵĽ6µͷԵʱƣĶѾ˶ʮϵķ²ǵǰѾɽɽڡ
ȥѮңµѰսȶԶıݵķѶСأ¬ĿΧȱֵĺ󱸾;𣬲³򲻵شӰ¾жʮӢصĴ󲿷֣ҷսֱ9µĵڶܲŽʱ¾͵¾ʮˣ¡򸶳һ˵ľ˴ۡũûҩġʱô̵һϳ棬ȱͨĹߣòȥ۶д˿
ɳʵľ߲ɱͣͲȥ궬죬ǰ߼ȱʣСɳʿһϡʿʮֵ䣬СʿȻסڼֵܵĸ档ܺ͵ЧմȾĸ֡ӵĳаǮȴֻӦһ֣ҳġ
¹Ѿɳɳǰ߻սĲһ˶Ͷ׸
ԴӻԶڶϷ֮󣬵°Ѿ˴ģ׼ʽƽǱͧս
191715յ°240ɳ߷˴ģڶפɳϷҲڱ°Ľ֮С
˾Ǹ³ȥΪʱٵ֧ԮЩ֧Ԯ޵·Ϸģ¹ŸЧʵ·򶫼ۡ
սգɳ߾ͱ¹˴ýڽڰˣǰߵ¬Ŀһֱ˵׶ۿǻˣ˲ǿסš
ڶŴǰǰһڶűԱ϶ûоѵҩȱĶʿТ׼˵ָǿֵ죬֮ɳ̫ܵ¾ӱ³˺·òʲ˵ղ졣
һֻ˲¾ֹͣˣ¾ռɳĴƬأսʮˣʮˣʧǧˡڶҲսʧʮˣ¾ȻȡʤʧҲС
120գٿͳĻսᣬܲıҲڻ֮Сڻʿͨ˾ϵ鱨Լŷ޾Ʒ˵ɳ鱨ϵͳϢ֪ĿǰɳضڱСģı壬ɳҶ鳤޵½ɳ˾棬ϯʱдŸʺɽ˵󸹱޵½ƣָдһƪԸش𡯡صĵɶҲͬɳʡº͵ᵳɽ󡤿˹ᳫҪʱÿֲӵֶΡһɳʵ䣬ıܳлҲֲ߻ʺʹɳʽиĸĿǰ˵øڱģչɳѾȥ˾ѹǾǵõϢʾȥľߡչֵܡ
ҶǸֵܡĴʸЦˣЦЦ˵ðɣҳǵ֮Ĺϵܺãô˼ǵ¹ֹ֮ͣΪڱģ¹ΪʲôҪôأǵĿĺڣ
ǵģʿͷڵ¹鱨ԱһЩ鱨ʾ¹ͳ˧³ǵϽ߸׽ܻ棬ǿܴĳЩЭ顣ǰ³ǵŸ׺һҾ¹ʿ޵ĺСڰ˹ģٴ︰ĬּĬǰǻɣ¹ֶ֧Կɳ֣Ϊɳڵı˳Ѿʮˣ¹ҪǻصַɳĶƲ⣬¹˾ٵĿıͬźͣԱ߼оӡΪֶֻ֧ƷɳֽµĶ¹ĿĲܴɣ
˵ô˵¹ʱֹͣ˵ͨˣֻɳڲ⣬ôǶŷսĵڶŵĴͷǳΣˣΪǲȷһɳ̨Ƿ񻹻վЭԼһߣ¹źͣҵڶŶֵĻҵڶžͻᴦ汻Χľأʱ򲹸ϾԮϾֻ·һ
˽ķ֮ĺǰǶɳ̨ɳֿ̨ĻͿֽ̲ǵļƻڽڶΣյľˡ
ĻųԱôҪڶų߳˵˹̹ԭһϱҾפδĶڶҲפڵصҾһԿǣ
ҡͷвͨ˵ɳûбƷɳƷˣµĶڶҲˣֻҪûͬ˹źͣڶžͲˣ޷ӢЭԼ
˵ҲܲܵڶŵڵڶŻаʮװãǵҩ㣬Ȼһʱѵ¹˵ĽϣһֱûֹͣѵֻҪѵǵսһ̨ףڵȷǵİȫһŻͶɰ뵺ǻ򱣼ǻϣԭפأͨӴ亣ϿӺںڣǵĵҩʴԷֹ֮ض·ߣ
ʱ˶ףϾ漰ڶŰʮ˵û˸Խ׾ǵˡ
׳̣³ǰ𣬸Եʱĳź侲ûô⣬ɳƷˣǾΪڵһʱȡȨûô򵥣˴ײ޲ߵĶ֮⣬ʲ׼ҲǲСģɳʱƷΪпڵһʱӹȨĲǸЩˣǶʲ׼ʱҲֶֻܹǸ̯ӣǶʲ׼Ҳ޷⣬ֻܳŸһأΪǳԷֹͣս⣬ʳȫʲ׼գǵȻԼ棬ìܻٴαһΣǸʱҪԴġһ֮ڣǲҪĵڶŵĴһеȥ޲μЭԼԪ׻֮ţˣȥ޵׼ŵˣ
æѾӢз̣ʱ䶨212գǰķʽ֣һרӢҹټսҹټսӢĴٶ̫ӡȡͻ˹̹ʡǵȶطֱ޽ͻԷÿһսͿɷɻӢսҾҲںڡߡ¼¡͸Ү·Ҳֱ޽˿վأкߵĻͳ311Ҳڶǳս·һԱҪСϸǰ뵺жʱкֽӻͳÿͬУѡһ·ߣʱԽаš


601 
̴̩˵Ǵͳ̴Σڴͳг̰ţΪӦ£Ԫ׻ڻʮʱ䣬Ϊ˴ͳİȫǣսǰΪףϾɻʧµĸ̫ߣǲðգܰѴͳİȫүȥ
׳Ƭ̱ãг̰Žͳ̴𣬾Ԫ׻ֻжʮʱˣҪ찲̣뾡ȫϣãͿ
ӻް·̲սʮʱ䶼ǳҪҪ찲̣һֲܳ˭Ҳ޷еΡ
123գʽǰ޲μЭԼԪ׻飬ԱеһСԼͳĿĻųԱʿԺ鳤ͳ칫ֱظ˻򸱸ˡ߼ɵʮˣһǳרǰݣɻڹתͣڣǰ뵺¼·ɻ
׵¼»·ɻʱܵ˵ػ˻ǵһӭ⵽Żӭͳǰ¼¡죬׵һ׸¼ܶ齡
Ӵӻܶ·ϣڽֵеӭÿ˶Сܶ໪һҪŹһᡣ
ųⲻϻĻڣ׶ڸʻϵʡܶ˵ⳡ̫ˣЩţԺٲʦڡ
ʡǸոʡɷָӣӢ˵ĲΪ˱֤ȶܶܶͬʱƹܾȨľȨеľָֻάֵΰȶΰװصľӣֻܶʱ䣬ֻһ죬Σڵ֮µܶΡ
æתͷͳʵԷ֯ģֻܶǾٰд磬˵һЩ̴͵¸֮μӡԷ֯ӭӴͳֲֹܶڶԴͳ֮ģΪӭӵ̫࣬ԲɱһЩӪά򣡡
׵ͷʵμжˣ
۵ʮˣʡĻ˴
ãƲ˿Ը÷ʢһ㣬ȫϹһҪλֳʲô
ͳģǶźˣ
ϣ׵һ˲μ¼ٰܶĻӭƻᣬĻʡ硢̽ҪԼפ߼졣
ƻῪʼܶ׷ݽ׶žƱҽԸ֯ӭӵʾлʡķٺȶλǷֲģϣԺλܹΪʡķչŬʡΰȶˣ÷չˣǶкôģλ桢ҿ棬Ҳ棬ӮǹͬٱԤףǵķչԽԽãԽԽ죬Ǹɱ
Ļ˻̴̡ҪԱǷ׷׾ٱɱɱ
ã⣬⣡ܶ˵һ䣬ȻžƱ˹
׺иԶžƱڹ۵ĽĿǾƣþϯϵĿһܳÿ׵˶žƱ߹Ƕ׷վ
ʱصĻ˻ȣڹⶼЩһЩҵΪ̵ȴûм˾ͽõ˵ĲƲҲǺܷ˴˴ǰĻ̴ǻ϶ֻһСеֻһƵϸĻûУǮ˻϶һЩӢ˺ˣپǵͷ죬Ϊ֮ǰյԼų⣬ҵϵķչҲܵĵѺƣ׬Ǯףǳ˸Ҳֳ߲߶дѹŻʱڶһʱзܶ໪˸ƲеĻûɱȫҡ
һʱ׷򸾽ܣͳ¼»ܻЭ¼׸
׿˿ǰʮҵˣԭǰʱλİ䣬ҵҡҡƼҡңڼ紴ѧУڽν׹
ͳã̫ˣ¼׸æ鼫Ϊ
֣ͬЦ˵е׹Ҳжţڼ¼ض˲ѧУǵĽҵײС츣ɣ֮尡
ҵͳ佱ֻԾѣ¼׸æǫ
Աָ߽ܵ׵ʱѾҵ䣬ǰһծ񣬶ǷĻ˵ծծҲѾѶӪڻ٣㲻ѷԣʱ;ҵծ1907Ϊֹ˸Ƿծ񡣴³Ϊһѻ
ȻʱҲ˵ɵ˵йȡ磬ܰǰйһԱţбع
¼׸һŵ𡱵Ѹٴ˶ǡ˺ʮų¼׸ҵºԸ⡣˵¼׸֮ڼҵ˥ܺഴҵ10ҳΪ̣һŵ𡱵ĳܲɷֵĹϵ
¼׸𽺵һδӰֲǵֲߣʱͻǧԪӣڲ԰Уֲʮ䣬ӵ˳1.5ӢĶֲ԰Ϊ𽺿ֳ֮һ֮ƷЬ̥ƷʢʱӪҵΧԶޣӶְ3ˣʲ1200Ԫ
ų¼׸״ƷģٽȾӵ幤ҵķչƷƷֱĹгڻеһӢ¢ʱ¢Ͼ棻˳ǧҵҺͼ˲š
Ц˲˲𰡣˵ټļҵʵ򵥰ûȥڵطչ
¼׸ڵ̻ضǣѾ㣬æһȻڵؿһ
Ա߽͵æųｨѧİܽѾعȥ켯ѧʦѧУˣ
ãȥʱһҪ֪ͨһʱԷ
뿪¼׸һ֮׶Թ۵ѧУ飬ܶҲָ˳ʳ죬ְǸʲôѧӦģܶӦþ콫ճ̣ѧУ֮󣬲ҪɻӵѧҪӵѧҪĺĿѧ֪ʶֻдĻ˼ܳȶͳΣ
ףһ鵫Ҫ
ڶ磬һ¼¸黶µ˾ͷվˣ඼ǻˡ׳һǧֵѲ󽢣˴ǰһСͽӻѲ󽢡һһˮϷɻĸһҲһʹʱӡѾûͬ˹ĺ˵Щս㹻֤׵İȫˡ


602 Ԫ׻
ʱӢѾͺϡΡȥ121գ½󳼵ͺϡʱఢ˹˹ָսʱڸಢڡ⵽˹˹ľܾǳʡصڸԱһΪԭϲȥˡʹ˹˹ְ125գ˹˹֮´ְӢͺϡ126գͺϡξࡣ
ʱͺϡε۷λɵڸԱ밢˹˹ͬʱְֻбصԸȽɵġսʱڸ󡱣ĿҪѸ쵼ԱȫָսѹȥڸƸΪฺƣԼǿְȨ
ͺϡε࣬ھȻһУֶţʱ˾ĵ˹ڸԪ˧͵۹ıܳ޲ء޲ѷԪ˧Ϊ˴ﵽĿģԽ˾Ͳıָܳӡ
ڶڷңڶսľ»ϴͣ״̬ս½˼㣬õ¾ܹӶ߳ǰ׼Ӣе½սͺϡȴΣҪʦıԮʹ¾ܡ
ΪӦһصΣͺϡξȡʩһͳһָӣڶЭԼԪ׻˵ͳŷսɱ
ʱѾǰ޵ľˣ׶ؾ밣ö࣬ͺϡλ׶ụ̂ЭԼԪҲδ̡
ʱ19172·ݣ׻ھ򰣼ǰ洫ϢչԽˣһ˽ӵһϢ֮Ϊɳֿ֧Ų˶ˡ
210գ׵һ˳ִﰣֱʿ˺ӿ󻪹ԶһŵľӺͳѵȺʱ׵´֮ǰޡ
211磬ӢͺϡΡΡȺϵ˿ޣЭԼңɳʥŵ͹ϣɽ͹Ҳֱɳ߲еִ˿ޡ
ЭԼԱУҲֻӢɳĸһս͹ں棬Ȼû⵽¹ĽǱı٣Լ٣ûжĲɳȥսҲ°սģǿ°Ѿʼ·˲ŶԵ°սġ
ЭԼԱ϶ͬ˹ռ죬ڱ°ռ֮ǰЩҵһ쵼˶ӵ˹ӢȹЩҲǶչˣЩѾû˾ӢȹҲҪЩҡź
ʱӢпƣڵкϰһۼӢıʱԶȹк°·
211磬׵һ˵ĳڵһŵľӵıµִ˿ޣӢͺϡκͷΡԼЭԼԱ߼صǰӭӡԻЭԼӪĵλԼսԻҪԣȫЩӭӡ
54Ӣͺϡκ76ķΡͷͺӶѾף˶ŸͲɫԲñŲüβȣȫһŷģĴҲʽװ
¥ſͣ£ʱΧѾǽ䱸ɭϣеĳŴ򿪣׺Ա׷³״һװƹһߵĳŴ򿪣дڳĸ첲ͺϡεȥ
дһۣϴһҫԵֻϴű̵Ƕĳɫ֪ǼΪļһƤ˿ȥӺݻ³֮ΧļͣգͣþһֱŹ⡣
ͺϡξҪ˵׼ɱԮŷսӭ׵һֱ׵³æߵķΡ˵ǣ˵ˣӦ̨ȥӭһ£վڸ߸ϵ̨ϵˣԵúܲò˵̨ס
Ρ̲סһӲᵱȻں߼·ϼʮˣҪôߵ̨ȥӭһˣⲻֶ𣿾ＫԸΡǲòһ̨ȥӭӣ˿Ҳ׷׸ȥ
ӭԶͺϡξԼ΢Ц˵
ͬͺϡ֣Ц˵л飬ҵķУ
ޣˣƯӭޣͺϡæ֡
ֺЦллӢʿĵʹ
ǳлĿ佱ͺϡҲǫ飬˵˽ˣȽܷǷΡп
׿˿ͷףһ̬ӵпֱֵͬô˾ȻҪǶô͵˶ѾڼˣҺΪ˷彡ľϣһҪע⣬ף彡
ⷬɶ˼ȿĵףֿΪ̫˾ͲҪռéӲʺˣõ˵·λп˼Ȼֻһ˼˵˵ޣллΪ˷ɣٿۣϹͷҲԸ⣡
ֱַɳ߼һЩЭԼԱɳ߼ʶһ졣
ڴҶʶ֮һ᳡ģڻǻʱ䣬ʽʱ䣬ڴֻǽһʶԪ׼ĸԱ⼸ڼĻ鰲źһЩҪг̰ţԪԵ˿Խе
СʱԪǺ͸Ƿ׷ȥԻȥϢ׼μʽ飬׵Ҳ˴췽Ϊ׼һӢͺϡκͷпסڸֱڣһھӣΧоפԱƬİȫ
ִ齴֮ʰססȫĹбԱ͹Աȥ׽ԱĹǸټҪμӻ֮ǰҪ׼Ĺ
ȰʿΪ׼쿪ʱķԸ壬ҪݷԸҪְͬ˹սҪսͬ˹ĳͷȡ֮⣬Ա˵ĿġɵȾԱҵľӴ
̩߽׵İ칫ұ棺ͳӢ׼˻ӭԪ׺߼ľ磬ߵǰȥ磡
Ŷֿ̧˿ֱڲ㲻ʱ仹ܳ㣬ǵͷ֪ˣ׼һ£ȥ֪ͨˣʱ쵽ʱҡ
õģͳ


603 Ŀ
ߵ㻹Сʱʱ䣬ץ⼸ѻҪʾĵĸϽʾȻСóȥЩĶǴӹڷģһЩҪ飬Щصܵò⣬ֻ޷ĶԵĵʽʾ
ĵһ룬ʿ߽ͳ
̧ͷ£
ǵģղŲһݴᷢԸ𣿷ԸǰһҪдŵһ׶ζͬ˹Ҫ򣬶һ㣬вȫͼΪԸòҪдսͬ˹ĴϾھܵ¹磬ھͬ˹ĳͷǲԵЩˣ
ʿĻ˼ӺͷҲ޵սγͷͬ˹ɣͲдЩʱ۲۲ҵͼ˵һ׶ζͬ˹Ҫҵŷ޺ޣߺߣ
ʿΪ⣬ͳΪʲôҪŷ޺ޣձ˾ҹߣȽձˣǾͿȫȫԸ¹ͰٵȹˣŲԶ𣿶ҽձˣҲҹһŷߺߣӢͺϡεȫ෴ܴӦ𣿡
ҡͷЦձ˸ΪǣձѾҹȫQܣձֻҪµʱ㹻ˣʱԴͶ֮Ҫŷ޺޵սԣҲֻԭֻһԭ򡣻ԭ򣺵ڶɳڻûе£ձͶˣôɳҪ˳ǣǵսͼ޷ʵ𣿶Ȩһ죬ձͶӡĿǰս̬սӽŷսȷģҲǶԵ¹ģһ¹ߵ½϶ûзս£ȻӢǣһ󲿷ֵ¾ߣЩ¾һֱУʱ߷½ս԰ѵ¾󲿷ֱߣ߸Ҿɳѹͼ˺ܶ࣬Ҳ˶Ҽҳ̶ȼӴö߿ԷƷɳ֣ͬʱӢߵ½ս˫ģԳӢͺϡŶ߽ǺǣѵʲôҾҪɲӢСܣҲǰˣǿԶκι˵رشսϣǼԼĹ۵ԭҪάԼ棬ǣűߣ
ʿԳˣͳȳȥˣ
룬ױ̩֪ͨҪ׼ȥμͺϡдˣ򵥵ϴһ£Ϊ׼õһ׸ɾл
׺г˳ϵͺϡε齵ıʱп߼󲿷˶Ѿˡ
³׿ͺϡ߳ӭӣæ֣ûûгٵɣ
ͬЦûУʵʱոպãϾҪϯˣ˵ֶеޣлл𾴵ķˣ
Ц룬һҪģϣ鷳
ޣ᲻ᣬ֮λ룡
һ߽һ¥ʱѾųεĲÿһųʮ׳ϰʽȡˮ;ˮһЩҵҪʿȺľһС˵Żһǣһֶһ֧ӣ粢һʽļβƻᣬǷǳʽľ磬˸÷ǳʽ
׷˵ĵҪȺǾִкһһ߾ֵͷɵȾͼڸҪԱں棬ҲǱԱ֮һÿܵԱһһ
ε·£ǽϢ£ελƬ̣ܿҪʼˣһҪһ£Ͳλˣ
׵ͷԱ㣡
ʼģʵ֣ΪĿǰŷ޵ս̬ЭԼȷ򣬵Ƿ߻Ƕߣ
ɵ͵ԾսԷȻǷսΪã
ʵ£Ϊʲôô˵
ǰǲɵʦɶһֱʮ𾴵ģشսʼһʱ䣬¹ս˴ģıԷǳѸٵĽɨ˷֮⣬¹½߻սµģӢΨһþǣƣһ¹ҪĶϷͶսĿǰսҲڶ״̬ڿֻϲ˹ɽһɳ洦״̬Ҫڶսͬ˹ѾˣҹڶĿǰս͵ҩ°·Ҳܣֻܴƣҹڶź͵һжǿͬ˹һͻὫͬ˹ľȫϣҾܷǳѹҪҾԶڲԶҪŷ޹ѵö࣬һͻӰս֣սôӢʿ֮أ¹ȻҪפرһЭԼͿԶͬ˹лӢߵҾڶ߸رǵ¾⵽лܵѹǷǳģս̬ϽڸӲ״̬¾Ĳ⣬¾Ҳܳܵл
˵һͺϡθŮʿǡǣʽʼλ
͵ܷʢҪһ߳ʳһ̸ʱʱһƬЦھ֮󣬲ʲôĶȥǧ֣ҶʼŮ衣
ڶ磬Ԫ׻ʽʼڿƶĽھУֳһԲεĿռ䣬ΧмţԪסȺмķ̨˴μӻĿġԴҪͽ顣
ӢͺϡҪ󣬵һӢָӲԲսĻӢӽͳһָӣΪ˴Ŀģɻ߷ɳ߼쵱ͳ˧Ӣͳ˧ְ񡣵ڶϣһŷսսӴսĹơΪˣʾʮʦӢǰСϸǰ뵺ָӡ֮⣬սʤͬ˹֮ҪԵ¹ƲãȾҪƵ¹ľӹģٴϣõ¹ڶǵȵصֳء
ΡпҪ󣺵һϣԴӢͻøװװӣڶϣڷµս߽¾ӣϣԻõĵ¹޶սڷ޵Ŀ¡ȵصֳءõ¹³ҵƵ¹ĺߺͽνҪѵ¹
ֻҪڽЭԼսԽصŷޣŷ޺ޣߺߵսԣûἰսζԵ¹гͷҵĴҲȺԼҪԼսԵ¹Ļȡ


604 
ڴȺĿĺҪ󣬸ĿĺҪͬģҲȫͬģиģɽȻҪսʤͬ˹֮õ¹ڷ޵һֳأûǸʵͳεȥ
ȻҪ󻪹ٴҪ̲֮סЦʱǿջذŵʱûмЭԼǳûмЭԼʱǿջصİţڵȻȥ˵ڣԺ󶼲ȥ
ϣȻҪ󻪹·˹ϣƣϣڱͬ˹ռˣϣûһһ䣬ײ֪ϣΪʲôеҪ󣬵񾭲֪ηûǸͱòã
ȸԵĿĺҪڴϷ֮ʱѾȥһ磬ջ̵İţݻᣬԪ׺ʹǿаţɸֱɳһ⽻ԱɵĻ췽ԸĿĺҪͳƺ͹࣬齫죬Ҳ2139ٴٿ´λ齫ԸĿĺҪбۺ֡
ص齴˳緹һСʱ˯㣬ټĻųԱڸ󡢾߼ᡣ
ĻšԱͽǸɳΧһȦ輸Ϸźü̻Ҹףʳָָһ֧ѩѣɫصؿ˵λҲˣʽֹۣȥӢһ𣬶ʳӰ뵺һأжһأ˾Ȼ̫ƽһȺӢȻûֱҪ棬ҪѾͼһҪս֮˳ŷ޵Сϸǰ뵺ԼжЩʮֲλҪôƽڶǲľ棿
˵ͳҿЩСһҪʳ϶ڱʹ̫ɳɳڲңѱӦڲĶҶоǣʹĹҲӢǷҵĹӦӢĿҪȷһЩȫݣӦûǸ
׳ѩѣʵôͺϡΪʲôҪôأʱǣѵµǣҪ֪ӢڵĴǺܺãڵ¹˵ǱͧսӢںܶ˶ʼˣ
ЦͺϡôĿĵȻôͳ֧ţ
ԣйâתͷкܴ󣬿ӢбʵȫԲЩСңǴ󲿷ֹͬ˹ռˣһûǮûӣֻʣһ죬ûֹ£һõģڹϿȭͷ죡ڵĵӢһ𣬶ЩСֱӢ˲ٿأ˾£ҹͻᱻ׹
׺׹ĺأһγ˾棬ôԺ󻪹źҪ󶼵òֺ֧Ԯһ·ԵĻΪⲻڹʹϵϣںóҲܴܺĴǻЭԼѡ
ʱʿ˵ͳƲӢڱٿأôҪͱҪ취£ɳȻȫˣвپӳˣҺ⻹вֳӣһĻȨɳ澡ڲңԵ¹ڶߵǣӹɵģҲ˷ɳԼҪΪǻп£ģ
˵£ɳĻųɹĿԻǺܴģϾǵڶŰʮǵסϷɳ϶ֵסǺܴģɳ治ܿûǵİܲܶס¹˵ĽҪĻɳӦûӣǶ£ҿϣǺܴڷ׶شţ¶ҪӢ˵ɫ£ðŵӢ˵ķվһߣ
ʿҡͷûвܵ飬˻᲻վһߣҪܹ˶٣λ룬ʲô
ģ˺ܿ췴ӦһڸԱ˵ĵȻոˣ
ԣʿһ´ȣո¹ռĹҪβһأһҪڷսʵҲֻڷµսп̵ʱڸһӢͺϡεĽҪͱڶս෴ģǾǿⷽ£漰ҵ棬뷨˲˶ȥӢ˵ɫɣ
ʿⷬԼͬĵʾͬǿһߣϾԲῴӢ˵ɫ
˼һ£ͷãǽĹͰĻ֮ٷֹУٿİţ
213磬С
ɸ⽻Աѡĺ⽻ٰķ˹Ϊߵ̨ϣһļϣɨ̨һ˵ǣĻǴṤϽšҪ͹࣬λһ£ҪſԹΪһ¼㣺һǿսıͬ˹Ķ߽дģЭԼͳ˧ЭԼоӽͳһָӣһ۵ӢϣάǡǡɽڶڷٵڶսҪսöЭԼǣƵãһ۵зʱ״ٵ۹ڵкĺݻٰٵ۹ǵǺкغ͸ۿڣͬʱǿԶŷͬ˹ӵĽȣ֧һŵɺɽϣάǡǡģӴԵ¾ǱͧķǱȣҵЧķǱʩԼͻƵ¹ڸϲµˮ״ʩ֧һŵӢʱ֧֣Ϊ¹ǱͧսѾֺйҵĺó档壬ǿЭԼĿվһ㣬ϣܹṩȽս켼ǸļսţһһĽб粵ԼɣӢ̨
˰ķ˹Ļ£ͼͺϡδλ̨ȥķ˹˵һóλá
ͺϡο˵ǣ֮ŴӶ߽Ϊԭ򣺵һڶǺüЭԼңǡάǡϣɽЩҶ°¾ռ죬ˮ֮У಻ԣսǽȳҪͷȴ£ڶڶ߼ǿЭԼԵ°½ԻӢѹ֪ӢǶԿͬ˹Ҫѹ֯ıװڶԿ°¾ӣ齨ͳ˧ͳһָЭԼӣܹõĻо


605 ɢ
Ⱥ̨ԼŵɣֵʱŹȣһ̬ӵ̨̨µ
ϻɨһ۸ӣ̧ͷ˸ղŸҪźɣҶǴŶʾͬһȴͬҲΪҪսԽڶսǵģҲ£ҹĸ㽫˵ֻҪо³ʶ˶֪ҪЭԼҪսԽս߿ٵڶսԵ¾γĴԴĵ¾ǵѡ
Ϊʲôô˵أɵģӢǿĺӿԱ֤ӢϿİȫӢϿΪ󱳣ȫԵ½Ե¹ӢϿΪ󱳣ǽɹ˿أ¾ǿҲû취ιӢϿιӢϿǵĺӾͽɾˣ
ǣӢҷһ½ӢĴǡôֳصľˣһӢȴʲôûɣ˷ʳӵĴǸʲôΪ˴̶׼ģ̴ȴӢ帣Ҳ֪ĳЩﵽôģǷǿ߿սԵ¾ս
˵֮󣬾ֵɳˣɳ治ϣڶ߼ǿˣڵ¹˺òڶֹͣ˽Ӣ˵ţٴڶӱӶ߽ǿɣѾˣֱΪֹɳѾʮɳľӻϴ󲿷ֶûܹپѵũūսǰѾͬնһ˵Ӷ߽ӵıҪɳṩҩʣɳڸٶĵҩʳˡɳʾڿԶԵ°ǣƣ˰ɣɳЩӢͺϡεɫѿѾЩˣɳһһЩʮСͷʱţһ
ɳȥֵ֮ûøӣ˵ע̨йҴ״߶˵ĳԪ׷ÿ˶˶䡣
ǣҹڶսձ˴̣˵ҹսսʵǵģӴĺѹҹձ˺ǿǴǵʿڳÿһ䷿ǵľҪռձĳУͱǽÿһ䷿ӵᣬվʿеĲڴϡеĲڴϡеĶڴ£еĶ׸еĶˮͷϣǵʿ΢עͻᱻڰվʿǹλһ룬ϣ˫Ĵ̣ӵȥڱǹսǵʿ˵ҪܶѹսʿûģҪʱ̷ʱܴڰ֮ӵⲻһʿܹܵѹܴ󣬾ǵʿÿÿʱÿ̶ڳֿ־壬ȻҵսԽţǾŷޡޣߣߵսԽ
ҲҵһսԽĳЩ˲ˬܲˣȴҪһ㣬ΪʲôҪ֣ΪֻսԽǶԵģλʸԵľ죬ĸҵĸ߼죬ǶǣսǴ¾սظǵϵ۷ĵ˵ѣ¹ͬ˹м˵¹͵ڴͬ˹ձֻƣQ˶ã¹ǿģȼб˵¹ͬ˹СҸôǾͻͶȴЩͬŹСȥ¹ǵҪʧСӺʣҪ˷ѶٵǮأһǳ򵥵⣬λ᲻üɣλܶ඼˳˵ǶӦúܻ⣬Ӧ֪ȡ׬øడΪʲô˵ľͲأ
֪ͺϡΪʲôҪŽҪڶսΪӢڰͶɰ뵺Լ棬ӢڰͶɰ뵺һջأһ㣬ұʾ⣬ӢͱʱȫԼǻŷû棬ŶΪΪû⣬ҹŷ޼ʮһû⣬˶ıǵĺڸϣӢֱܹ֤ŷṩеĲҹҲԳܣӢԼĲάˣʲôάҹԶӵĲأܲвҪҹеɣҪ֪ҾԶҹṩȫ˵ܣҹṩҲû㹻䴬˹
ڹڳͳ˧飬Ҳ̫ͬӢԳָӲҪҹԶҲָӲϽ£ǲͬģΪʲôأΪӢߣڶֻҹԶӺɳӣͬսߣܹͳһָأͳ˧ߣԶߵսͲ˽⣬ָӶߵսǶʿεı֣
ʱӢͺϡεɫѾɫһˣȻ̨ϵ׺ݺݵһۣߣȻһ˦ֱۣŹתˣ᳡˶ȻؿתߵΣĹڵذ᳡š
󣬺ɽǡϣάǵȹĴǶ׷˦ȥʱ᳡Ϳһ룬ʣ·ɳʱȹĴʼ̨¹Աǻӻ֣һ˳ȥеʱѾвȥˣʣµĸֻöȥⳡֵòɢ
ص齵ıɳϣժڲ輸ϣйԱҲ׷£¾̾ӢͺϡεƢҲ̫ˣлú˵΢⣬˦ˣʲôղ۹أһûУУͷҵдƪȻʼղ
⽻ܳ½ЩǵղŴͳǷȫڸͺϡγϼһòһ֮Ҳˣֱӵͷ׶˰ɣ
ʿָ½Ц½ܳ㻹̫Сˣô˵ҹҲǴˣҲǿ֮һˣǲٴǵɫ¡Ԫ׻ӢȷģǶˣҲôˣֱӵ¹źͣõ¹ȥӢУķģӢ˵ӻѵģǻûкͿֵزΪӢɵһҪΪЭԼԿͬ˹¹һҪάϵЭԼɢ֯ɳۿŲˣҹ˳ЭԼʤӢ˲ߵģ飬ֻӢ˸̸вԣĿΪЭΪԼȡ棡


606 Ӣε
׶ʿ˵ⷬʮϿɵģӢȷʵûеӸˣӢԸͶ¹к̸һս¹ŷ޿϶һҶӢԻᱻ¹ѹƵģӢ¹˺̸ˣԻӰ켸΢΢ϾڵԵϣ¹뻪ǲȽϴͻ
ˣ׷ͬͬʿķͺϡβ˻ڻ黹ûн֮ǰ;˦볡һֲԣԴԻɳʩѹڵһʱָоʿҲ˵ͬƶϣ͸ȷˡ
ʱ̩߽վ׹ͳṤΰķ˹ˣ
ԶԹԱ˵ҹưķ˹˵鰲ŵģϾղų飬Ļܲٿ⣬ӢǱûдﵽԼĿģȻİ취ǻСӦ԰
˵ͣ¶̩ȥɣ
ǣ̩תȥ
ûӣ̩ʹŰķ˹߽˴Цʣķ˹֪ͨĻճ𣿡
ķ˹վ˫ֵڸϹ𾴵Ĵͳ£ҲòǳźĸղӢͺϡεˣӢѾõҽ˹ȥĿǰĻǷܹٿȡĲ飬ξǸߴͳһ״ȷĻǷʱһ֪ͨ󷽵ģ
˰ķ˹Ļ֮󶼳ԾСͺϡβˣ룬ɲʲô£ϼһĲ鲻ٿôǻҪܳһʱ䣿Ҫ֪˿Եˣһͳȴһֱ
룬ͺϡϼһòǱͳǷԸòİɣʵЩ˻Ĳ¶ˣͺϡλǱεġ̨ϵнҴưͶɰ뵺ǿ޴ĵϡͼ˽˵˵Ҳ޷ɾԲǫ̃ȥǫ̃ȥ˵Ҫ˺Ľֻ࣬Ǵô򵥣ǲ̨͵̨Ǳȴص飬ǵƤһ㶼Ҳʹˣɲ̨ڲϷˣôУų̂ôϷ
Ƿԣͺϡε̨һ˺ɽǡϣάĹ̨ӢĹﹴᣬӢ֧ǸõҪĶĹҲҪӢ֧ڴͬ˹֮ؽң˫ϵУʵһĻףĹΪ˵õӢֺ֧Ԯ϶ǳԼģԲ֪˫ԸһͱͲˣϢȥĹԻᱻԹĹҲ˳
ʵ֪Ԫ׻飬ս䣬ĿĶȫͬҪȫɸԵĿǾԲܵģֻܱ˵¹õ¹ܵõȵ
˰ķ˹Ļ֮ΪԾʲô˵εˣôڻ᳡ȥʱߵر죬ҿʮ㰡ôͻȻεأУҵȥУҪȻ˾͸˵ûòˣ
ķ˹ⷬʱŵôģĿɿڴʵû뵽׾ȻҪֵز˼ǱεĺòãھȻ˵ַ˲޳̶ֳܵȰͬʱڸ̾ѹܵͳƤУ
ʱʿæͳȻҪȥ࣬ҾòڣӦõȵ֮ȥʱȥǹǻҽκָɸȥ̽̽Ĳ飬֪ͨǣȥ
һƣ˵̫ˣǸķ˹Ҫȥ齴ҷһ˸һȥ
õģͳ£ҿԵȣ
ָ⽻ܳ½ͬķ˹һǰͺϡε齱ȥ̽
ɵ˶׺ʿΪ⣬ʵղ˵ͳȥκͻָѵ½ܳȥͲĻָеǰìܰ
ԶЦʵ׺ĹǶʿղŵ⣬ϾĹҪеö࣬ⷽͲԶˣûҲġ
ʿ͵ʵͳʱȥβǵĴκĲָϾǱͳεģͳʱȥλû֮ǰ׼˫֮ìܣϾӢ˻᲻ỳè޺ӼٴȱأԼͳҪȥ࣬ҲҪ֮ȥһԪףʵӢԱԲǣܲǣԲΪûӢ֮ìܡ
⣬εǰķ˹ǵģⷽϾûһۼǹװεأôͲѰˣҪôԻǻ˵ǣʵڰűĶԴﵽĿģҪôڸͳʩѹϾǴͳεģ鴫ȥĻλԵʱԽԽԴͳͳڹ²õͱҪһЭõεԭ²УϾ˭Ը⡭
ʿĻû˵ͣˣһۣǡûаѺĻ˵ʵǡԸһʱƻǱ˴򽻵ֻɲ˵
׿ʿһۣû׷ʣ˼ѩѺ˵εǲװΣҪȡ½ܳǷ㹻ˣӢ޷죬½ܳˣ˵Щˣλģ黹ûǵƿءһҧҪսڶߣǾ뽫ǵʿڻңϾѾûн֮ˣҪڶսֻпҾֲɵӣװױӢ˵ǹʹҿɲɣһֻ¹˵źͣӢ棬Իȡ¹̫ƽϵĵȺ
ԸЭĻǻǵվЭԼһߣϾ¹˵Ѿʼ½ˣ군ǳ顣ǱҪжλװΣǶҪʼжˣã˰ȥιһ°Ľȴź䣬ȥԼͷ󣬾˵ȥ棬Լ߲Ļ
õģ
̩齵ı˺׵˵֮󣬾ϵķͷһԲֹô򵥣϶Ҫ̸ĳЩҪ飬Ӧ̩ȥתףСʱ


607 £
λڰ޵ϷļߵϣֱΪǹŰķϺĽҪΪĹҲߵİʽԼǰ2580꣬깤ǰ2560ꡣλڼȺһҲΪߴģΪŴ˴漣֮һ
׺Ϳĳһֱ˽Сʱſøùݣǵִ֮ǰѾߺο͸ߡڿ˵Ϊ׽̸Ҳ˲Ϲͷˡ
ִʱѾĵң컹磬Լϼһһȥߣιһߴĺΰ׳۾󡣿һװһȣһӶ벻ˡ
һΪһ·ʷĻڽţڲȥ
״һսǹŴʵĿɽͷϴŴñһ÷ɳ£ŴװͷҲñӡҲҰһװ
һţһǽѧϵԭĸбŶĸ1ȣ׽ǲ60㣬5151ÿε߶ȵƽ⣬ܳıȾǵ뾶֮ܳȣױߵ2Բʣ߳10ھ͵ڵ̫֮ľ룬ôӽͨÿ25827תһȦԽߵĺͣ25826.6֡ԲżȻɺϵģ֤ǹŰѾ֪Բεģ֪뾶֮ܳȣ
ӳһֱڲʿվڣʿⲿ䣬ڲ䣬ǽڲͨȡͨĹҺĹÿ׾һʿվڣ֤κεطֱǡ
һһһ߹ۿŽڲĹ죬濴Ѿ̾Ϊֹˣڲ֮;ľ˲ͣľ̾Ű˵ΰǻۡ
׶˵뿴ϵ壬𣿡
æޣ𾴵ͳ£ܶǵǺϤֱΪֹǶûҵϵľ뿴ľԸֻҪɿˣ
ûҵϵľźһʧǰ֪ⷽʶϢǺܹעǰҲΪÿζֻǴҴҶҪôֻ˼죬ֱ֪ʮһͶûҵϵľһǳš
򵼼Щʧֵͳ£ԸĻҿԴȥϺĹҿ
Ťͷ󣺡£𣿡
ó˲ͷϵĺ˵УˣȥĹҿǺܿϧ߰ɣ
һһʣõģȥĹأȥĹң
ײѵһ𣿡
ǵģͳ£ĹڷĹҵ·ȥĹҵĻǰҪתˡ
ǾȥĹҰɣ
ĹںСյģ򵼵ĽͣĹڵʱ޽ʱӦû깤Ҳǿյģ֮˵ĹңΪϵʯ̫󣬶Ĺ̫Сʯ׸ȥ
ڷĹмһ޴ʯףҲΪ޴ʯźϵľʵһչףûзľڽĵײһĹҡ
׺ͿڽڹСʱȵʱѾǰˣ̫֮ǰ·Ͼ͵СʱղڽڲСʱЩ߳ʱʵҿҲ۵ĲᣬȻùݣϢˣ̸Σ
ҪӦʱһԽҰһ̩ͣӳ¿첽߹棺ͳոյõķ˹ϢӢѹˣҽ˵ɫܲҪϢ˴ṤݻᣬںΰţҪĻ̶ָȣ
Ե¿鷳ˣһֱòˣǲһֱָȥת氢ķ˹˵ֻܵ죬໹μӻ飬ο޻ֻȡˣԺսôЭԼ͸Ϊ
̩ǣͳ
˼Żɳȥ󲻶зԱ˷֮͸о鲻λ鲻ܴĳЩһ£ôӢ̫ˣξȻװֶЭ֪ڱסףλȥӢˣֻˣֶζѣûвȥԴӢбҪʱҪòһҪ߿ٵڶսԭ򣬶ڻһҪ뻪վһߣΪ뷨һµģ⣬Ҫ£ɳ
ʱЦûл飬ǲҪھ̸ǸԻùϢСʱϾŵʱ̸㿴ô
æȻȻʹˣΪСʱĻȫ԰硣
ͰϾŵ㣬ʵҸϲϹ
Ŷ˵ЩϲϹΪ˼άӻԾܾˡ
صùݺ׽ϴһ󣬹ԱѾ׼ͣͣùݵķСʱ׹ƿǸͷ϶۵òᣬҲ֪ϼһ˯ûˡ
˾ŵ㣬״̩Աķ䣬ſһȥͨܿͳ׽ȥ
ޣϢ𣿡߽ʵ
˴ʱӱߣϻһЩͲȣЦѾϢ˺ˣոճԹͣЩϼһﲻˣ˯࣬˯Сʱ㹻ˣˣ𣿡
ǵģԵĻڿʼ
һԱߵĹԱʰһ³ȥһкףȻͳªĻ̸£ʵ̫ʧˣ
ûϵ
Աȣ׺һڿʵ˫ڽսһµģһӦûģͬ𣿡
Ȼһʣʵһǳͳ£ȽձҪŷ޴ܵ¹һһû˽ĵˣľǴЭԼĽǶȳģҿһǳѵãٱӢǿˣսûнʱȥˣȫҵԴұʾǿҷ߿ڽսϣǷվڻһߣΪɳҲӦվһߵģӦȡɳ


608 ؽ
ֹɳɳ֮⣬ǻȡͱʱΪӵԵʱ뷨ĴһģȫݣȻǰ棬ʵҲǲȫģ˭֪¹Ҿ֪¹ǱͧѾˣΪ˸Сۣÿ춼лֱ¹ǱͧˣΪҪȡʱӦǲѵġ
˵˿һֵֻۣмһ⣬Ҳ֪Ӣ˱ʱʲôôҾȻϵҪҹʳʵ϶ЩҴǵҪҹȫԲᣬǴұϾͬһӪ֮䷢ìܣֻͬ˹Цҹǲʲô˳ЭԼ¹źͣӵԵ˵ҹԵ¹ûʲôв¹򵽻Ҳһ׵飬ҹΪʲôҪЭԼԿ¹Щѵǲﲻæڳȣһ仰СһĶ֣һĶѡǰ̣ЩҾȻں泶ȣʲôأѵҪҹ¹źͣǸңңڣǲŸģҾЩΪʲôôӣΪӢ˸ôӬͷСԼҵ棬ѵǾͲ±Լ𣿡
ͳϢŭϢŭ˵߲ѣΨСƢͷԷ֮˳ЭԼȻ¹źͣĻЭԼͲˣҪ˵ȡʤܲ°´Ͳˣס
ЩҵıоʹģԼֵǲӣܣʵһֱ룬ΪʲôҪЩܸʲôѻһһʲôɲˣΪԪ׻̸ȫҪǲ룬ҲʲôǷӢĹо̸ͿԣҲֻĹԿͬ˹ҲǳûʵǸûʸԪ׻飡
ЦʵҲ뷨ô˼컹ûͷĹ˽֮ڴϾĻӢ˾治ʲôˣŶΪսֻӢһңҶŽҪսսҪߣһʤ
ͷ׵Ļ¶ЦݣǵģҾбҪٳ飬ΪƲֹۣɳ𣬵¹Խ˻ڳɺܶ飬Խ߿ٵڶսԽȵߴ¹ı󲿱ȻҪǣߣʱڶϷΪڵ°½ʿĴ
ͷȻǴӱǵģϣڷٵڶս㽫¹˸ϳ֪㷨ͷģ뷨ҲսԵķһ£׵Ųͻ˫뷨һ¡
׵ͷǵģֻڶͬʱսΪսΪȻõ°ƣڱԼһЩĻ°ĴΣգ
ǰôõսԣܹ°սԽԣΪʲôӢ˾ͿأһеҪڶߣǲˣһ˵ţ¶һЩϧ
ڼһµͬӢҪҩװӣͬʱսԽϣ˾һ£Ҫɳʱĸ˽´Э飬ҪСҲ룬ҵҪҲʱᣬȴ¹ǵǰĵһҪ
̸Сʱʮһҵʱ򣬿̸ս⣬ʵͳսʲô˵ʲôҪ󣿡
ܿ˾˵Ϊھ̸ս仹Ϊʱ磬Ϊʲôô˵أȻкܴĴͬ˹ڱϾǵ¹ƴھ̸ս⣬϶ǵкܶԱĲϾÿ˵ҪĿĶǲһģǲÿһҵҪ̸սڲͣĿûдɵĹ£ҽ齫սս֮ȥЭ̣Ǹʱ򣬼мСҲҲӰ֣أ
ȻûпھͽսӰ⣬˵ʶأʵЭԼԱÿһҵ涼صģҪ֤Լ棬ȱҪͬ˹Уܴͬ˹Լ϶޷֤⣬ܶ˶ףǺֿܶƲԼе㣬Ǿ̰ҲΪˣЩСҲŻᱻӢµӬͷСƺˡ
ȻˣȻͬ׵Ľ飬˵ͳǳãʮͬ
λ̸Ľ׺Ϳ˶ǳ⣬ҪΪûгͻڻƵİ뵺жСϸǰ뵺Ƿ˵ΧҲǿŷޣô԰Ͷɰ뵺ҲûȾָ֮ģ뷨ҲͻڰͶɰ뵺ûж棬ĻӢͶȡһ£̵һһ顣
ڶ죬Ҳ214磬˵ĳӾһ뿪˽ù޷ȥ
صڿ޵ı齴֮׺Ϳ˷ֱɳ⽻̸ɳڻͷ£֮ãΪɳʱҲϣܹ߿ٵڶսѵ¾Ҫעȥôɳѹͼ࣬رɳڷңرϣϲҪʲô⣬ڷͻѾԿӢɳȻɵʱȻվڷͻһߡ
ЯһȥӢͺϡ齵ıȥ̽Ĳ飬˸ϵʱͺϡѾˣڱĻ԰ɹ̫׺ͿǷҪɢĻãҲ̫֣ǵڻ黹ûпתعͲˣ̲رϣһζǿӲܴԼĿģеʱҪһЭô˵ġ
ޣ£ĲЩôڻ԰ˣǰӵһı˵
ֲһ˵㶼ҪӻعˣһܴɵȥһҲ̫ˣȻԻعΪвǲƵļһ
ʵķǳû뵽׵ôӵͼǫ̂˵أˣ˵ǲܵġ
ܺ޲ףλò¶ЦҸûֻ߿һЩ˴ЩȱϾʹˣǺģҽ˵Ϣһ¾ͺˣûʲô£


609 ͷ飨1
ڻ԰ƨ˺һͻȻΣڵ״ΪʲôʱԼ飿Ҫ֪ۼЭԼҪҵԪ׺߼Щ˿ɶǺе˰ʱ˵ǳģ
Ӣ˵ûʲô⣬Ϣһ¾ͺˣҿͽȥɣ
ԱŴѩѻ˻˵࣬ΪǰһֱݵĻʲôʱиʲôʱܿꣿǻӢĹ֮⣬ĶֻԱкܶǶģǼȴϲΪЩ޸ͲģܵģְֻﲻæҲΪЩ˲μӻǼҪʲôȻ˵ֻİȨǲ鶼˽򵥵ö࣬ˣκˣ
Ӣɫһ䣬˵Ǿ˵ҪƲһߣ飿᲻
뷨һǺһЦйϵҪǲˣҲΪܸɳʲôǲҪ֪ЩҶѾ°ռˣǶ°ǵĹڷ˿ЩҪͱҪǴͬ˹Զֻ
ⷬ˵Ȼ¶ǣȴʵͷе㲻ϾҲֻϻһʮһЩӣڷҲһ֧վҪʵѾǿˣ˵ⷬҲûʲôУĬˡ
ͷǵģ࣬ΪͳĻе
׵ҪЩ˲μӻ飬ҿҲûҪȥˣΪʵûܹڶʱ֮һǶǴæˣûкܶʱ
׺Ϳը֮£Ӣ˽б鵽زνϼԸҲ֪ҪЭλͽвȥˣֻ˵ðɣȻλæǾͽ򵥵ֻ̣ԲμӣҴһų⣬֪֮ͨǣ
׺ͿһЦˣ
ͷʽ鶨ŵ㣬ҪЭ飬Ϊûܹ¹³ʱ֮ڣζҪЭͰ׿ˡ
215磬ͷڿ齱У׺ΪضģϾе󣬶Ѿ76ˣ͵˻Ѿһȶ˷Ĺвпȥǵϵۡ
ͷĳûڷǳĳǾڿĺ԰ڣΧһʯһϣʯϷ̻ҸסƺͼˮֱǵŸֱʺͱʼǱ׼¼߸һΪṩսԷѯΧԶͣ߶Ѳߣû˴ǣô򵥡
Ӣ֣һж׼֮˷ֱϣ˵ʱˣǾͿʼɣλҪ⣺һЭԼսϴͳŷ޺޵սԣұʾǳοͳŷ޵ΣҪձ޶Իвصöࣻڶսķ⣬ֻڳ˵ҲͲҴˣλʲôҪֱӰ̨ϣвͬǿ
ȿȣ׿κͿ˶֪лҪ˵Ϊһѩѣһ߰һ˵սǲǵս֮רٿһ飿λλ齫ų⣬ҪΪս⣬ⷽûзȨΪҲȷʵﲻæ漰ս˽飬ڶսҿ»ɺصĺϾھս̫磬κһʧпܵսܣûдﵽĳЩҵԤĿ꣬ڴ˺սеϺô죿ⲻǲܵģΪҪӣҿɲǱӮսȴΪڵľٴʧܣ
θտʼ׵ĻЩˬѾεطţ׺оٳȴ׺޲ˣΪ˵ǶԵģϾλûϵӲʹ˵ĵز
ȷʵûпǵս⽫غ׵ĿɵĺΪǳпܷЩõĺõİ취β̸ս⣬ս֮֯һרŵĻ⡣
ҲûڵһʱӦתͷ򷨹ʵΪô
Ŵѩѳţ³һȦǳ˰׺ӵţͳ˵еģҲΪ飬սٿһ飬һ䣬⻹Ҫͬ˹ĳͷ⣬Բõ¹𲢷սĻᣡ
μҲ֧飬˵ðɣλǾͲרŽսۣս֮רųʱٿһλͬ˹гͷƣԼսķۡôǻǽеһ⣬ҲǽսҵǽҪصڶս
˵˵˵ɰɣΪӾ½Ƕ˵Ҫصڶ߱󲢷֮٣ĽӦø߹ȷѡ񡣡
룬Ǵ粻Ҫ˵磬һϲԽָӣһԼ½˾޷͵ìܡ˵ͺϡΣϼһﾭԽ½˾ܲıָľս˾ܲıΪջΪָͬϵĻңҲʱ֪룬֪ҪĻӺ˾ġ
ΡϵķͷרУϷԼٶִ֮ͻʵڱʵ˸˶áʱȫ¹ռѾʱˣӢԼֳصķӵʿΪ䣬Ͼȫݣ˭鶼ò
Ϊ˼ʿݽ˵ҵĶǣҪսҵĶǣҪսκʱκεطҶҪսҽսֱһ̡
ɱϣС׸һߣʿǿѹսһų֮ΪʧӡԴΪڣѹߡǰάǰԼͼ⵽
½˾֡ìһֱڡȿıԸìԽԽͻ󳣳ðɵָ½˾ϸʱػ㱨սԽֳϣԽһԲ޷ս֡


610 ͷ飨2
׼ͺϡεЦΪ֪θûվסŵɣӢ޷հͶɰ뵺棬Ӵ½Ƕ˵صڶߣرǶŷһִԵԶֺãû뵽λһվסŵɡ
˵֮ŽصҪڶߣΪһԼѹλӦ֪һֱǴӢ۹еЭԼԿͬ˹ҪѹѹҹҪѹԱսΪǵҪһԱָʲôأջɶ뵺ֻһµʱ䣬ջ嵺ֻһµʱ䣬ջسʰ뵺ֻͬһµʱ䣬ЩսսǷǳǿģҲѸٵջأڹѾձݵȴͣŲҿһֱڲ׾ϣܹóȫʵϾδսʤϵҲϵ棬ʧܣҶ군𣿡
֮ⷬϺƽʵջεֻ˵ǣǿȴһתսյϣɹת˻ص㡣
ȼѩ˼ں˵Ҫղŵۣ˵ҹʵǶҺҹӢղ۹ˣʱӢȫֳչ˶ٲƸۺսǱǺεǿ󣿶ҹأҹһܵЩǿѹѹեѸ಻Žʱ䣬սǱθЩƵ۹ȣΪһ࣬Ӧսƴ˺һҵۺϹۺϹϣҹӢʮǧȷҲԶԶ磬ɳҲҹǿö࣬ҹڱ֤ҩսʵսȷʵǲģҪ֪ҹڵĹԣ֧ŲʱĴսÿս۶ĵҩһգҾֲòͣԵȴҩʵ
⣬ղ˵֮ŽڶΪ˼ѹΪӢһһܹվסŵɣҿ۽߻ڷڶߣӢսӰ춼Ϊһ߿սǽǷطڷѹ⣬Ҳڽѹһ˵෴߿սԶԵ¾ɾ޴ѹʹӦϾķɢǵĲ㣡
ߵĲʱ˵ǵģĿǰս̬Ҫ°¾̶ȵĴǵ濪սżٴμǿõģ˿ڶԵ°¾ӷȫ°л֮£ֻҪսĲ֣ôǼΪľսԾͻγɣֻҪһʧôطͻܵǣͺñǶЧӦһ°Ǵýڽڰˣ
˷֮ͷ̽ս̬ķܺãҷǳͬΪأ
Աߵķ½˾֡źìܣΪ˷ȡʱ򣬱ȻϺȣЦ˵ǵģҺͬ̽ս̬ķл°ǷǳõģֻҪ°һֵסǵʧܾͻᷢӦ
üͷһ壬ھͽе½սٵڶս죬޲ѷԪ˧鷳ǰɣ
Ӣܲı޲ѷξԽָӼΪջ𣬵ʱȻǸڲìܵʱ򣬾ҲΪεǴģȴܵεţǴģʱҲ֧֡
޲ѷ˵֮˵ڴӢϿ½սٵڶսʱ죬ΪֱΪֹƿȨڵ¹ϣ¹ڷ޽˴ĻʱټսǵĶɺսӺʹֻдģըҿǵʿǻûеϷ̲ͱ¹˵ķɻըںˣ
޲ѷ˵֮ⷬ󣬷ͱԪ˧û˵ˣϾʵƿȨĵ¾̫ǿˣټǿĵ¹½˲ΪǿƵ½սʲôЧֻͽˡ
ʱʵѵһֱϷɺսٵڶսԭ𣿻ûԭеĻ˵
Զ޲ѷ˰Դʾ˵޲ѷõָʾ˵Ȼһԭ򣬾֪ڵ¹ڷıԼ򻹶࣬ӢľӼϷһҲֻˣҲֻǱȲ𷨹ĵ¾һˣǷɺս¹Ϊ˷ֹʧ϶ıʱǵıͲռˣǵʿսͲ¾϶ռƵĻܴʤ𣿡
һ߳ѩһ߿޲ѷ˵Ż˵ŤͷԲɵʵҾҪڶŷٱǣƵ¾һʮˣ
ɵҹڶŷеڶŰʮˡһʮˣЩԶ԰ٵ۹ͱǷҪǣƵ¾һʮˣٻҪʮҲŵı
׵ͷתͷκͿ˵λ֪¹һ½ʮˡ¹ڷһٶʮڰٵ۹ϷӢͷŵе¾žһһˣپʮˣڶŷе¾žʮˣаپʮˣɳŵķϣ¾ĸžһٶʮˣٵ۹ʮˣ¾ڹںռһٶʮ˲Ҳ˵¹ĻѾʮˣ¾⼸ս¾񲿶Ҳʧˣҹ֮һĵ¾ǺٵģЩֻǻǹûжս
ղ޲ѷԪ˧˵Ӣ֮ҪڶΪԭ򣬵һ߽ʱ죬ΪûƿȨһѾð취ǽ߽ͬⷢŷ޵ڶսôҾɳվʦһǧټսսӢվܵ¹վȡƿȨڵڶ⣬ǵĵ¾սԮҿǱ֤¹һһԮսΪǻһڶŷǷǣס¾ս࣬Ϊأѵ㻹ҪֽҪڶڵҪڶǲˣΪɳѾҹڻҪձˣֻٳһˣҹھͻ飡
һ༶ͷһֱţѶȲڽһ˾ȻһֱͶ̵ˣ־޹أ͵žǵԼ֧ߺ׷ߣһıţôֻԼ֧߳Ϊķߣ׷ѱ䡣
γĬˣ룬ͳ˿˵ʱ䲻ˣҿǻɣ
˻࿴һֻۣͬ⡣


611 ٴβɢ
ʵ˵κ޲ѷ˵ǵʱκ޲ѷѾˣܹɳһǧϵսǰӢӢվһԵ¹վսȫпܽƿȨģֻҪƿȨͿԽжɺ½սڷٵڶսںӵ֧Ԯ£޲ѷĿԳɹ̲½ڷվȽŸܹǣס¾ıӢ˾ܵ¹ڷˣʵ˵һ±ϱսͶսʧˡ
κγ֪ʵѾشòˣļѾЩɶˣ˵ߵһǧսӢվսڶһŷĵ°ټԭĵһź͵ڶһһʮˣӱ֮󣬻ڶŷܱѾﵽһʮֶڲŽĻѾǼޣ˵ĲԶ˹һޱȳصĸ
һӢ˵ˣս󻪹ռŰͶɰ뵺Ͱٵ۹ĵ̲ߣô죿Ҫ֪Ͷɰ뵺һֱӢ˵ĺ԰Ϊô꣬ĽͶɰ뵺øҸղ׻齫սսٽΪͶɰ뵺˵ףδͷβ᲻ӢڰͶɰ뵺档
֮ܲı޲ѷɫǳã̲סαԹ£治ôղҲˣѾشòˣѵҪֵôһɢŸ𣿻Ϊų⣬ƾӢͿԶԴܵ¹
޲ѷıԹ֮ΪãŤͷ㶮ʲô֮ǰսսٽһɻ̲Ͷɰ뵺Ҫ֪Ͷɰ뵺ǴӢ۹ڵأս԰ٵ۹ҲҪгͷܿܽ˻ŷ޲ˣʱŷлڣƻøӸӣȶ̫ˣ
޲ѷƲƲʲôŷлڻøӸӣҿǵĻռŰͶɰ뵺˵ˣǱҪˣ鷳ʵǱҪ¹˴ˣΪǻذͶɰ뵺ֻڱסʧǲܿǰͶɰ뵺⣬ΪʲôϲøԶأ̤ܲܽʵһ㣿ĹǣôͲûСϸǰ뵺жˣǴǶҲǽͶɰ뵺ֻҪǽͶɰ뵺ǵطпܱռûȥͶɰ뵺ѵǱɱȥôûôûЭԼʲôأҷ뷨ǳìܣѵǩЭ鱣֤ڹ붫ŷ֮󲻻ռĵ̣ȴս˳ŷޡ
κػش𣺡ǵģҾôģ
޲ѷ㶣Դޣϵۣޣϵ۰ҵ׸һʲôࣿﶼװʲô
ɫΪѿŭ޲ѷעԴǣ࣬ôĴʾ˵
Ҫô˵ȻûͳǩռݰͶɰ뵺ս˳ŷ޵Эͬսţҵϵ۰絽ôΪʲô˰ѱ˵İȻҪǻڰǴ̣㻹űӦ˵ʣȻŲǵͲҪɱڵĻռˣʲô
ŭ޲أע⣬ǲǴ̵ģ̵ģǶǵֳأǡ顢ϼӡȶЩֳڶ˻𣿼ȻǹǵȻʸ񣡡
޲ѷҲ֪ģֻһʱˣҲǾֵðɺðɣǸ˴۵ģȻǩս󻪾ŷޣоҪŷ޵Э飬ֱ˵˵ô֪뷨ͼأ
ҵȻ˵Ǹղźڣ̸мɣ㲻ͲҪң໹ࣿ
ðɣģϣ׻ӦǩЭ飡
ڵǼΪìܵģҪľ°ڶŷľֵĻ֮ռݰͶɰ뵺ͺñһǮ˳ǮһְԼȥծȴֶԴֲΣĴֻծ֮˽ԽǱծ̵ΪǱծù⣬㱻̵ˣҲҲֹ
־ǻ˵ζײΪǰƣ簢뵺ĶϲҲǰҲŵ֮ǰӢĵ̣˹۹ˣ˴˰˹۹ľ֮ռһֵͳΣȫӢƲһߡεĻͶɰ뵺֮ʼʩԴΪ˼ɡ
룬ͷԻ
Ҷ֮󣬲˵ͷʵ࣬ͳѾǵǣǻʲô˵ģûĹ˼ɣôҲ˵ͬⷢɹӢϿ½սٵڶսľˣ
Կ˿ֿ˿ףҡͷˣһǲͬ⡭
ʲôëˣʮˣŭվָεΣ㵽ʲô㵽Ҫôܷǵļ֣ѵҪŴһ𣿡
ҡͷȻǣҵȻϣȡʤʧΪʲô
˵תͷףֻǵĻͶɰ뵺֮ŷ޲ˣⲻҪҶ̣ǻȷʵйⷽǰƣҲܲǣͳܹǩһЭ飬֤ս󻪾˳ŷޣҲŻͬ⽫ߣս
ɫһ䣬ŭΣ̫ˣ翪֮ǰǲйԼսȵսרٿҪͳǩһЭʲô
ʱ׵ɫѾˣɵɫҲΪѿȻ֮ǰָʾһŵ29ʦռ˰뵺ҷ˵ȫӢƲʵҲںεҶ̣ξȻҪǩһЭ飬һͳ˵ֱǼ衣
ʱ׸պöһѾƣƻûȣһۣһ˦ƱڵϣžһƱ飬Χһ
ֱ̫ߣӲˣߣ԰ձȱߣɺСҲںȥס
תΣ̾ΣΪʲôҪ˴λӢȴҪѾֳɲʰĵزںˣ˳ˣ̻ô򣿡


612 ӢЭ
һӿıϳŹرգԭšÿҪˮ˲ãһЦ⣬С߷ԸСߣȥ֪֮ͨʰʰ׼̻ȥ
Сˣʱһ㶣ͳ治ˣ
װڰ֣㰴ҵĻȥˣô࣡
ǣͳСæӦ
ȴ˵ڿıſ𲢽ԶȥһʱһԱ߹Կ˵ͳĳѾ뿪ˣû˿ͣļ󣡡
֮ɫѿԻڷ㶵ӢŭΣԸˣ֪֪ղͳǩʲôƨЭҪʵ̫ˣ˭ܵ裿ˣǲޣŪ׻ȥ֮һ֮¾¹˽ӴȻ󵥶¹źֻͣ˳սãͬ˹ΪôѵΪӢڴ֮У˻ͬ˹ûа취ԸˣˣͷӶҪ㺦ˣذɣҪϢˣ
ʱλع˿Ļ֮Цģ黹ûе޷صĵزõȥֱ֮ˣһḺȫȸˣ
ص֮ȥŻ齵ıöҵʱ֪׵׼ɢթʱ֪ڲż˷硣
ıܳ޲ѷ߽εķʦҪʲôµѻͳˣѵӢһȥԸ¹ˣޣϵ۰ҿǷˣ
Ϊõŷˣ㲻Ҫ˵ұϾ࣡ӦңҾԲӢ۹顣ٵȵȣ֮ǰǻûߵĻ˵ʹթҾͷ
޲ѷһƲεľأ
ηʣѵǾͲܰ׷޲ѷһˣ㲻̸Уʵ̸кҵ̸ǲģҪ̸йвϵˣֶ̽Էλߣ
޲ѷʼ򣺡ðɣ˵һɣĶԱ˵Ķܱ˵ϣܰλᣬ˵һΪ»¹źͣеĺ޷еģ࣡

׵˻ص齵ı֮С߰ķԸ֪ͨеĹԱ͹ԱʰļƷ׼뿪ǰͣɽۿڡ
ô£᲻ǻûпꣿûдһЭôҪ뿪ʲô飿һ۵вŸ߸Ь߹ʵ
°ֵû£ϼһǩս󻪾˳ŷ޵Э飬Ǳûսŷ޲ߵĴ㣬ϼһﲻңӲҪǩʲôƨЭ飬ǩʲôЭ飬˴ȥˣһĶ飿ⲻңҪҹҵϣԽҪսһƫƫҪŲˣŷǿǲԶѵһͲܲŷõķؾǽֻа쵽ŷЩŷǿûоԶ񣡡
һ壬ֵѵҪ뿪λ鲻ǻԺǻôӢദ̵׻򲻴ôЭԼһɢɳšһҪͬ˹Ǻѵģ
輸̻ҸϷŵİѩѣôȼ˳м״֪ɷ˼Ȩ飬ߵԱɳµš
һƣײ˵ֱΪֹǶѡģǱ׼ӢһУǵʿڻңȴֲǣǾûʲô˵ģȥ֮¹ϵ¹Э飬ֻҪסڵļȵͺãǻҪ˲ֲս֮ǰٶȰ¹ӢֻҪӢͶ֣ƾһȡʤĵλλ⣬Ǻ͵¹ֱ̫ƽʹлҲذɡڷй壬ϣ¾Ĳսģ
ӢʶȤҲͰˣǻӢ̸ȥֻҪӢòһж˵Ҳǽͷһ紵ߵô˵ܹ鲻ãЩҪͷһõ󣬳š͡áǫ顢һֱĻĴͳƻЩͳڸʰĺԺǲģ
ǺӢ˾ڱ˭ȳܲѹӢ˲ЭΪ棬ֻð¹ȥԸӢˣ˺ЭԼԱͳᣬձֻڻҶѣ¹Ϊʤֻ
ŵ˵ͷô˵󵽵Σűඣ
Ȼⳡսͻڽ֮ڱһжӢѡѡЭôǻվЭԼһӢ˲ЭǾûʲô˵ˣӢȡҲûа취
е㲻ţô˵ⳡսʤֻһ֮䣬ô𣿵¹ڷ˳ٶı򲻹ӢϿѵǼͬ˹ܴӢϿӢͶ˵ˣӢӢˣڶɳʮıܱ߰ʮأǼͬ˹¹ʮˣˣʮܵŷֻһһǧһ򣬱ӢЭԼҲ಻˶٣Ҫڶʱ֮ڴЭԼͶֻûܰɣ
ҡͷսʵʤʶԱȲôģڿЭԼܱԼ߰ʮ򣬵ʵϷɳ𲻵ʲôˣҸҶԣɳһ֮ھͻ컻أɳıͬ裬ȥʮˣӴǴ͵ĽɫǴ˳̻ԣ°ûȡʤҰ˹ɽһȻϣӢҪ򵽰ٵ۹죬°ҪٴҲôס
¹ȫռ죬ӢͺֳػһЩӣ𵽵òǺܴЭԼҪӢ֧ţӢϿǵ¾һ޷ԽǵΪ¹ĺûӢǿ󣬿վѹӢվȴȡþԵƿȨڶɺս󣬵ҹȫͬˣҹṩǧս¹ȡþԵƿȨӢǿһҲûãֻҪõ¾½ӢӢذɣұͶһСںֳأӢҡԱӵõȺ׷ըǲֻͶֻҪ㶨ӢڷЭԼ϶⣡
ƷѾȫϳˣ͵׵˳Թ;Ϳ̡һ㣬Թ͵׵˷׷ϳŽֵ⿪ȥǲãõϢӢλֽţԳ˳ȥ׷ֱСʱ֮׷׵ĳӡ
ЭˣףЭԼʧȥٲ󣬻ӢЭ飬ҪߣһǧսӢƿȨӢϿ򷨹½̲սΪǣƵ¾ӦٴӹڳһŷޣЩβμս


613 ɳʱλ
39գһ˳ĺѾִϺϣʿһݵ籨첽ڼװϴ
һѴ̫ɡ£˯ˣϸһë̺߾ŵƹڿ飬мʿҴָʾʿС
ߵһߣʵô⸱ӣǲʲôҪ£
ʿǵģ
Ҫ𣿡
ţô˵أǹڵ飬ɳǱߵ飬ղѪַһ籨˵˵øշ˴ģչ˶ΰչ
˲Ϊ⣬ЦɳչҲһˣʲôֵģ
ʿҡͷͷˣε籨˵ΰչͬΰչж߻֯쵼ģǰǹԷ֯ȫͬ鱨ʾɳʵȥѹʿܶ඼˵Ǿܾ˿ǹҼ˹˵Уǻչǽװɢǡ
иôЩ꣬Ҳ˺ܶ࣬Ӧ˵ж߻֯쵼չпܷչװ壿
ʿͷǺпܵģֱΪֹչ9ˣ
ʿȥ֮лص¼飬쵽ʮӵʱмҹˣºͿеʪأܷ纮ͽѣȥշ˯ɣѾˣ
ŶЩԺʵ˯˶ã
Сʱзе飬ϵĵ籨ֽùݸ˵ĵ籨˵ɳǱߵش仯
һֻһֻֽӹ籨վٵˣϻؾȥˣȥ̩ң
̩׺лزշϢ;мǣͳң
׵ͷţ֪ͨȥӿٶȸϣ´ÿվ׼ɻǵֱִ֮ɻؾǣҪǶԷɻϸļޣԲܳκ⣡
̩ǣȥϵţ
311磬һص˾ǣƨɻûȣѪ־ֳǾף㱨ɳչ½չ
ͳʥ˵ñϢʥ˵ñչתΪܰչҵ̵ꡢȹݶֹͣļȺʱɳڴӪڵĪȷӵʥ˵ñ˾׶ƵıԱ˵øհչ˶ʵпֲֶΡǩ˸ĵ籨籨˵վеɧϤֹɳʾҹ˶ʥ˵ñίԱίԱ5ˣڱ˵øĺͽͨҪϲ˾ݶͽ¥˻ǹչеĹ˿ǹ
ǰչ˲ûк£Ҳûɢȥ߲ľ飬άίԱб˵øίԱְȨ쵼չˡ죬ʥ˵ñӿֵ㳡ǵõϢʾ͸ӪʿѾ壬־ɳʿѾʼתչ˷档ΪʱƶʮչתΪװ壬ƻʿȡ⡣ƲѾԶˣ
𣿿ڵһˣ
ǵͳҪҪж
׾֣һ˳ȻóȻ֣ƾп޷Ԥϵķչһо䣬ʲôҪϢһ㱨
ǣ
ɳڶҵľƣѾЭԼӢеֵĿ־壬ΪӢ˵һɳֱƷôпܻ˳սϾ¹ⷽ˲ٵĹƵ¹ѾĳЩЭ鶼˵¾ڶߵӵԳǶӢ˵һ޴ѣҪ֪һ꣬ɳڸ¹̣¹ڶߵľӻ϶Ǿ֮ʦľߣӢѹֹǱô򵥡
Ӣ˽жӢԷ籨ߴ׾콫ӦһǧսȥӢվȡƿȨӢҲѾ׼ɺսִֻʼӢϿᣬһӷӢϿԷֹ¹ӺǱͧƻɺս⣬ӢӢô󡢰ĴǵȹľӿʼӢϿǰ
׽ӵ籨绰ѯһ½ڳһǧսǰӢӢվȡƿȨĹеˣʮͿ׼ĿǰܲıӢϵڱǿкذԼ޽ڷɻת
֪չ˸ӢλصʾվһǧսѾ׼òˣֻҪӢڱǺ޽ֱ޽һսת֮һǧսͿԵִӢս
ɹȥս϶ǵڶսڼҪӢµȹʹõĵһսȽö࣬Ϊ˱սܣܲıһµһ֧ȥӢս
ڴͬʱӦĽ½һǰŷ޶ԶŷսǣƵ¾߱ĹѾʼһʮѾװˣҩ洬ж
312գʥ˵ñǧĹнڶ֯еĴʿת棬糿6ң׽̵ʿ壬ɱ̵ӶӳȻϽ֣а²˹з˹֧ӣ֧ӵʿöάͬ˻ϡפάĪ˹ƽ̵ӽзֹʿμ塣ʿ͹˳Ӫн̵ӳȡװ˹ˡ˺ʿȡ˱ܳڱܲɻ4֧ǹ3֧ǹʹӵ
ִȺͷηͷŵĶμսӲμԽԽࡣͳƣӲμ311ֻ600ˣ12糿ӵ10200ˣӵ25700ˣϴ66700ˡ
312ɳǹһλᣬʹǺܿͱˡŴǰͼǰߵؾ˵øѹ塣ǣ˵øոľѾ塣ɳʵַӱڰ·ʥ˵ñ幤С
ʥ˵ñȡóɹ֮Ѹڶչ13糿Ī˹ƿʼܰչж쳡жнװĹ˰ѾߣǵװжĹ㳡ϾȺڴᡣٹ߽Ӫͬʿʿܿת档31գ˺ʿռ˿ķֹվ֡籨ֵȣӼųη
315գװִίԱƲͬҶЭ飬֧ʲ׼齨ʱȫԶִͨίԱĽ飬Ȩֽʲ׼ǣһʲ׼ʱ
315ҹɳʱǩλԡˣ


614 Զ
ʲ׼ʱ쵼˺ʿǽԼ쵼顣ʲ׼ڴûκȨװҲڹ˺ʿСʵʵȨȴһʱ֮ϣǾʲ׼ʱ˵ɳλ֮󣬶ʲ׼ʱʿȨľ档
ڴУĳԱռ˴һСʲ׼ΪũеĴͳŽϸߡΪʲ׼׶ΣҪͬʲ׼ʱظĸĸӵʱСʲ׼ϲ㣬׷ʲ׼ʱ˺ʿǲʱǵ쵼ˣʱȨͽڴ쵼˵֧ϡҲ˫Ȩ쵼Ķֻռ˺һ֣Ŀǰûлع
320գ׻㱨ڵϢͳڶڵľƷǳң˹ƽר˽лĸĶӰ죬ӵɾõʮµ֯ڴ˴ζ˳ʧơɵڸǰ쵼˶ΪΨһһ֧һκ嵳ɡ֮£ڴʱӵнϸ֧ʵķֱɵս£Ѹٷֻϡ𽥷ΪɺͶɡҲӦΪɺɡɺɴһ£ҪսֱʤͶɴһ£Ҫ󾡿ͣսǩԼ֮ܶڶرңǸֶҸˡ
⻹һǳأʥ˵ñĸɹɳλ֮󣬶سеĸ֮չҾפɽԶĳж˽һЩɿ˺ũɳڵأǻҪҾɳ˻͵ϮҾʿפľӾٺʿ֪ôϾڶʱĶԴս̬ȻʣҾٱڶʱ̬Ȳʵ²ҿǹ
֮ӻ֣Ǳ˳ȥ
ԣڶڵǳЩصȨһפڵصĻϳڣ׺òɳͬûɽԶô׾ͰѾӳĿ̲ǡ
һ֧̺绰С˵ټͳĻźܲıܳ𿪻ᣬҲ֪ͨɽ̹鶨һСʱԺٿ
ǣͳ
һСʱԺŻңĻųԱ𡢲̹ͲɶѾˡ
֮󣬴Ҷվߵλѹѹ֣ʾҶ¡ʱݹһļ˵ͳפɽԶҾӱڶƷɳȨڶصĸڶȡȨҾפɽԶҲڣЩɳȨһϮҹפȥƽҾʮֲǰصפ춼籨ʾҾԴЩҪȡ̬ȣ
׽ӹļ˿ǻ㱨࣬ѾǳϾ̧ͷԴ˵ѴټĿģӦζԴڸ⣬ǵҪȡʲô̬ȣУα֤ҵڶڶϷߵİȫʱ֯ضԶ·ǵڶžͻòܿ˶һӦӦԣλ㼺ɣ
ȿڵͳΪڶʱĶԴ°µ̬ȻʣǲҪǹǷ°ս֮
֪ҡͷͳΪ˵ȵʱ̬ˣڵǴȨ֯ʵȨʿ͹ɵĴУʱʿ͹˴ͷͷֲ֧ŵά֣˵ʵʱ߲㣬Щʿ͹˴ͷͷǣЩǴ˴ζҪ쵼ߣҲ֯͵ϮҹפҪҹפڣѪֵıʾפɽԶĺüפӪض֯İհΧȥפӪسҪʳԾˮԴϾʱͬ˹սƲʵȨĹ˺ʿɵĴҲһˡ
Ҿ֪Щ˼̫ΣգҶΪˮޣΪҹڵصפӦüѹǼΧžӪ뽫ɢץǵ֯쵼ߣЩҪԼ̣ͬʱԷųߵ㣬ҾڵɽԶǵжһ򾡣ҾƵķΧڲжץһɱһܹϢΪЩ˺ܿԺ󷴶̵ǡ
ʱ˵ⲻܰɣǶ츥ǩļǹ黹ҹֽ˹̹ԭҹģѵǻΥ־
ܣֻǶŶɵ죬ڿɲȨ˻ڹûлȥ˵ˣԺܲȨȷҪһֽľЮƶҿúܣϣڱԼϣԼʵʿǣЩһץɱõصɳԱ˳ҹ˳ģҲһɱԸ˳ҹĹԱĿǰƣʱҪҹ죬ҲӶʱֻҵפҽڸԱȥԵعԱָʱܰŹְݣԺ˵
׶ȵĽ黹ǱȽϿɵģˣʵλ𣿡
ĸǣҾȻͬȵôˣܲıפɽԶפ֯µĶˡǵѪ鱨ԱعԱϣ֮һ仰ɽԼԶжһץһץסһɱһԵؾԼؾӶǰӶѲЩˣһץסǣȫҡ
֮⣬Ϊ˷ֹƻԶ·׶εڶŵĲߣܲı;פ·ߣͬʱڶҲһֱӶϷһֱű˹˵Ĺ·ߣϾƻ··̫ˣһһѰ־ͿԲһ졣


615 Ѫѹ
Ż´פɽԶĸسеĻӵ֮Ѫ鱨ԱҪȨץΧӪĶ˿ǹɨ䣬ӪĶȫʬ嵹ڱӪ浽ǣҲû뵽ֱûǹɨ䣬ٵطĶ˶һʣ˶ˣҲû˸óȻΧӪˡ
ڶ˻Ϊ̬ͻȻתʱ򣬻ѾɶӳɶӵĿϽͷճϼŻǹԴеĶ˿ǹɨ䣬չеĶ˶ʱңһƬңʧİչߵأôùǹӵ
߹֮һеĴϵʬ壬ʬһֵЩ¥ĶѪ鱨ԱŵرжӵΧ£󲿷ֶץ
֮⣬ԭɳĸؾԱҲеͿƣֻҪڷһɸɱۡ
Ҷձ
ʼ1723꣬ŮҶһɽ´غϣŷ޵ķֽϡ
ҶձԼɽΧפŻ7ʦʦƿʦһ֧ʦǵʡʱ׵Ҳ֮һ
316ƿӵڵʼһֱ320գ̶̵5ʱ䣬ƿѾѪϴҶձΣÿζڳڸֵʬ塣
ĸǴӳпʼģȷչͱʿ͹ˣйռ˾ɽĳʱ˵߷ɳʿɽԶȴȫɻפɳڸֻоûоӣҲᱻ߷˶ɽԶзİչͱȴĳѹˡ
ɽԶеĳԱ϶Ѫ鱨ԱϾӸץסˣر쵼֯⵽˻ԵĴѹ˶֯ͱ֮ѪֽЩץĶвпѶǵڳ㣬ɽԶе֯
ͼˣбץסѶȷû˼ֵĶܴʬ屻ںõ
ĸЩƻɿϽְչͱĹ˺;ڽϾаչʱ⵽˻ӵΧͻǹɨ䣬Ҷձͳű˹˵ȼࡣ
̶̼ʱ䣬ɽĶСоȫĳɳʵͳγױƷҪɳʵͳ̫ģɽԶɻפĸк͵ȴûһɹģеͱȫпѹΪ˸˲صĴۡ
߽ƿİ칫㱨ʦ⼸ǷѹĶͳƳˣжͷ9Ǹ48ͨԱ388ˣݾ鲿źѪ鱨ԱвпѶѾȷû©֮㣬ЩѾȫ弯дһѹİչͱĹˣһ82367ˣЩʬ屻ֱ12УĿǰѾɾֵϵѪҲˢɾԭɳĹԱʹ󲿷־ѾǿסˣԱ;ֱ𱻿ѺЩҪô
ƿӹٵݹͳݱһۣȻ٣ԸţѴ˴¼صּذȫ٣ֶһֽһҲ£ͱȥ룬©һֻһֽΨʣβܹеģ𣿡
ǣְףػش
ƿֵɳѾ̨־ôһϴɽԼԶѾȫǵѾӽԺҪͳƬأҪͳƬؿɲףõİ취ʱԭɳԱҪиı䣬˳ǵԭɳԱǾͼãԸ˳ǵԭɳԱǾ̨Щ̨ͼıľٶǾͼѹ֮ԴˣϢЩԸ˳ǣԸΪЧԭɳԱǼ٣ҹִͳڸѾΪҶձ߾٣ȫȨľҾ鹤ָǵĹܴʱܽǱ߻ж鱨ŲиҪϲ©֮㣬ܹעʱҪֹɶƻȥ׼һ£ҪȥЩԱѾƽϢˣְܲȨҪǿᣬЩԸΪЧЩֲԸ⣬ȥ׼ɡ
ǣʦ
㣬ƿһѺҶձԭɳԱĵص㣬һãλڽ⣬طƫƧ⼸ЩԭɳԱʳﶼǻʿ
ЩԭɳԱǶڻǴӶ͹ʿĿ½ȳȴＫΪֲ̿ǲ֪ΪͻȻ֣ԭΪǻᱻͷţû뵽ǽȳ֮ȴûзǣҲ֪ζԴǣÿ˵ﶼΪ֡
õĴűƿһӻʿŲǹ˽վǽڱϽ˶Χ󣬽ԭԭɳԱǶԼͬվ
ԭɳԱǵע£ƿ彣һмĹҮյתˡ彣ֻżżָӹٲ彣彣֮⣬仹һ֧ǹż¾ֻǹֻϲǹųûеġ
ƿԭɳԱλ⼸콫ǹʵڷԸЩֵ̫ˣǳȥҵǻ⵽⣬ǲòȴǣ̸λ飡
һĺܸߣݵԭɳԱָʵ£ǷˣҪ֪оⳡҪٻظǻһҪϣǻȥ
ƿͷЦȻԣֻ֮ǰмҪͬλһ£λҲ֪ˣɳѾλѾˣҲ˵λѾǶĹԱˡ
ʷأɽԼɽԶǵĴƬضǻءһǰҲڶʱѾǩļӦƬع黹ҹɳʵҲͬģҲҾפƬѾҹͳ֮£λԸǹкܱߵǷǳʾĵĻӭҿԳŵλĴȴǰֻò˲Ը°ǹУҲǿλ¼뿪ȥʱϽڵĳжԣ֪ڶʱµʿ͹˴ڸץԭɳԱǵ뷨ϷǵĲƲغϷǵŮλѡԸٰǵˣվŲԸٰǹе˿Ų¾ס뿪ѡǲ뿪֮Ͳٻˣ


616 ɳԱ
ƿĻ£ѻȸܿͺгһ㣬ԭɳԱǷ׷ЩԱ϶֪λ飬ȴ֪ʱ뻪ǩһݹ黹ǵЭ飬֪ҲӦЭ顣ʵǣԼǷϹǷЭ飬ֻƿЩԱѡ
ʱһԱֵ£˵Щʵ̫ͻȻˣھѡʱ̫ˣϾ¹ǵĸǰ;ѵ²ӦöһЩʱ俼𣿡
ƿ˿ַԵˣʵ˭
ԭгҮ򣡡˵
ƿͷŶԭҮг˵Щ̫ˣ˼ǲܣðɣٸһʱ俼ǣʲôʿһһһΪ𣡡
ԭɳԱǷ׷׽ͷӶƿĻһԱʵ£ѡ뿪Ƿ˵뿪ΪǣҲסУ
ƿԥ˵Ȼǻ˵һ򽲾һŵǧ˵ĻͬóȥˮóȥˮղģǲԸΪЧѡְмҲЯƲŮ뿪ղҲѹǣɽĶȫʱӹܣǰɳԱȥǱߣпܱץס飬ǵĲƲᱻûգŮҲᱻϷ֣˵ԼҲᱻǰ£뿪ʱһҪ
Ա۷׷еĵ뿪ȥʱƵĵ̾ͻƿ˵ץȻ㣬еĹԱƿ˵㻰թǣѡȥʱ򣬻ͻȻɱ֡һЩԱԸĴԥǣϾ˺ͻʶ̬ϰ֮ദô
ʱйԱֵ£ѡΪЧĻǷٸԭְأֻǽʹãʹã
ƿЦλʵܺãλѡΪЧǾһˣԺҲǻˣǻĶ˹ˣԼ˾ͻᰴԼ˵ĹغҪ죬ѾӵϷȨ׼Ҷձԭи飬ķջĵطƽУҵ˾ֱӼܣǽµеʲôְ񣬽λԺıǵ˿ܻᱻְʹãҲ˻ᱻʹãпܵԭְְ֮ͬǽְλȡԼ̬ȡֺȿ̬ȣİԼɻ˵ģΪΪƬطˣǻȿǡΣҪλı֣ˣǻͣ˵õκͽĻҪȻԵĹԱöࡣǿеĲǿˣǻҪλߵְλ
ⷬ˵ЩԱв۾һ˼رЩԭֻһ֥СٵĹԱǣϾƿ˵Աְλȿ̬ȣʵԼɻˣ뻪ôǲǿԱȿأ
һڶԽʱ򣬻һЩԱȴƿĻɣЩ˶Զźĸ飬ᱻƿ仰˵뻪ойԱɵ£Ϊҹأղ˵ʷϼɽԶǵǻĹһҲͬǵһֱǶҴκʷϿƬǹĹļأҸ߶Ȼ˵ڶʱǩһݹ黹ǵЭʵԣûô£ôǲˣľ뿪ػȥﲻǵĵطǼҹڵʱһ飬ƻЭԼ˵֯
ԣҲʱԻǩǷʲô黹ǵЭ飬һƭǣҪͷǣҴǵľӹҶձǵĻȥﲻӭǣ
Աʾɺͷ֮󣬽вٹԱҲ׷ױʾɣ˵Щ˿϶ѡΪЧ
ƿ˴Ű׵ֱۣԭɳԱǿֹͣ˵һƿֱɨЩԭɳԱǣҸղ˵Ļɵվվұߣ
ԭɳԱǷ׷׶һĹԱߵߣվұߵĹԱҲв˻ɡ
ƿߣٿұߣʵǶɳĹԱɣ
Ȼһ´˵
ܺã˵ǸûʸҵĻΪɳѾˣѾƷˣҲλˣҲɳĹԱƬҾĿ֮£ֻһȺʧȥҵˣҸǣǶ£ǲҪΪ뿪ǣͲתˣٸһᣬɡǵվߣվұߣ
ûŲƿ˿ȷûٶ֮˵ãЩˣҲǽᱻǿѺͳԺȥߣٹˣǴߣ
һЩԱʼУ㲻ôȨô
ƿһﱻҾƣǾȨôߣ
ʿѹЩԱǿнѺȥˡܿ죬ֻʣٲɳԱЩ˸ղһֱվұߵģЩǰĹְձȽСһм˺ڿˣҲи߹٣ǰ˵гҮС
ƿЩ˵Щ˻ᱻ͵ȥҾķǾͲˣҲܣǲǣҪ͵ԽߣȴǵĽӵɱǲôϾǻһ仰˵ǿŤĹϲ𣬶Ҳһǵ˲ԸΪǹҲѡ뿪ҾǣҷǵǶ˵ļǻ÷ǳпֶζԸҸһʱ俼ǣԱˣѡȥڻйѡȨǣҸһʱ俼ǣʱһ
ڶƿʱһСֵмѡ뿪ѡˣƿ÷ŵԱǽԼǵǵûְʼڴǵͳϾǷǳʱڣûжľٽϸĺ˲飬ֻߡ
ڻƵк͵ͬţ̶ʮʱھ϶ɽɽԶǵȥڻձռĲк͵ι̵ĿƣڵطҲпٸ飬ȫջطƽеġ


617 Ƥ
֮⣬ҲͬʱԹ˴ԭϵĿƣЩһЧɳʵĹԱȫɽӴͬʱֹ˼ЩֻҪַ紵ݶץ
֮⣬ԸصľԱе̷ӽѹǽеЩ˵ļԸ򻪹ЧԱļԱ࣬һ˼֮֮Ƿž彣֮ڵάֵطΰЭ鱨Աץ
ȫؾ˶ŶӣΪӣܶʲôԸɣΰԱʱ򣬺ܶԭľũ񡢹˶ѡ룬һЩΪѡ룬ЩŲܣֻҪЩһ¡
ʱѮʱ򣬻ƵɽԼԶǵ͹˴ԭѾȫ˵飬ΰ;ѾȶϾʧȥ˶֯ЩչҲû쵼ˣһڸеѪѹҲȷʵˣû˻Ҫ
ҪͳǺ͹˴ԭѹǲеģҪõ˶ӣܹ·ⷽ濼Ķָ࣬ʾǺ͹˸سҪ취ָָãЩҵɢԱ֯ɻũѾſЩأѾǶҪչˣҴʱʳƲӵʱ򣬵Ҫ̨ʳ۸øصĹ쿪ҲҪ
ڸͬʱɳ˴ԱǰǺ͹˸سСũȥָ˲پרȥָáǺ͹˸Ѿȶ
ʱƵɽĶʱر״̬֮ԻģϾȨͬʱڣôܲأڻ֮࣬ʱʲ׼һվЭԼһ߶Ե°սһ⽻Ա뻪棬ؿ顣
˹һֱǶסʹɳƷ֮󣬶ʱζפʹο˹ӵ˹ڵĵ籨Ҫ뻪߲ӴԻɽԶ͹˵ĶԱ飬Ҫ󻪹ߣʱĹԱӹܸȨ
׵ȻܴӦڿ˹ȥ֮ǰյϢһ֮ǲ˹棬е齻⽻ȥ˹ȥƤô㣬˹ȥ취ҵ
43ϣ˹ȥӢʹͷʹһ׵ĹۡǰŸջǾͺŸ˹ͨͨױҸɲӢͷʹҲһֱŲҲãҪԵģó²׽˽
ͳ£䡢˹
ͬһһֺ£Աܿˮʵλʲôأ£ȥͳȥҲ𣿡
˹ЦͳѾܶˣÿ鶼˵ĹѾˣҵڶȥʱҲ֪Ҫʲôʱ꣡
Цʱ䣬ҵĹȷʵȽ϶࣬ĿǰӢ׼ҪڷٵڶսҪɴսȥȡƿȨЩսѾ඼ɹȥˣ߻Ҫɴıȥŷǣƶŷĵ°ֹ°Ӷսȥ֧Ԯߣ·ǳ֮࣬ܶ鶼ҪͳЭûռҲģһ㣬ӦǺġ
ЩΣô˵ӢŻܲ𻪹ֲ̨ܲӣϾ°սǣס°ڶߺܶǲɺӵģ߶ѣ⻹ЩΪѣ˹ոоΪѵʱ˵ˡ
Ŵͳæڳ鲻һʱҰɣǴͳأǼ֮úΣ
׷²豭Ц˹ʵܶ㲢һҪҲܽҹ⽻žǸ⽻ģȫȥ⽻½鲿̸ûбҪһҪҲеģ
˹ߵҵȻ֪⽻רŸ⽻ģкܶ飬½ܳҲЩǸҴ̫߸ҳƤͳһҪһ˵ΪʲôҪҹڴɱΪʲôҪҹԱڶǺ͹˵Ѿγʵϵռ죬֪ǻڸظȫһҪͳǺ͹˵ļƣͳ£ѵǾԴѵ𣿡
ʱҲܲ˵乫ˣǰͳ£ô̫ðɣɳָոսͳΣǾȲذռǺ͹˵ɲӦģΪӦɹԱǺ͹˵ӹȨ˵֮ǰ֮ôΪʱûб̬ǷսĻôڶʱѾվЭԼһ°սˣҲӦýǺ͹˵Ȩˣ
׺һڲ裬˵ǵȻɹԱӹȨڣ
˹׷ʣʲôʱ򣿡
ȴʱΪʽ֮󣡡˵һ䣬ˣֵ֪ڶʱƵ߳ʲôһƬңսҪҵö࣬ҾƵǺ͹˵Ҫȶö࣬ҲйбԣڶʱƵĵÿ춼гǧ˶
֮ҪѹЩĹ˺;ΪǱ֯ڳﵽչؽִҡաɱʲô鶼ɣ̱ܶһգܶ฾Ů⵽裬ܶʵƽ⵽ɱѾˣǲѹǣǻ˺ˣյķӡɱЩˣΪȸ֮˵ͲƲȫǵļǵҲ⵽ǵ˺ǿ϶ͬҾôģ
˹ĬˣȻ֪֯Щ˺;ʲôˣʵΪһʲ׼ĴҲܷжĳЩ֯һסһϣˣȴסһ㲻ţΪʲôҪǵĹԱΪʲôҪǵص
˵ΪЩĹԱ϶йһֲ̫ˣǲЩ˴Ҳû㹻ǽһһֻܽȫûдǣǾ͵Ѿǹʴȵˣ
˹Ǻ͹ҹ뽫Ȩ黹ҹսҪѸٽӳ룬˵ǻҥ˵ҹʱԺɳѾǺ͹˹黹ˣôû˵ſڿӣ
Цû˵ͲʵԻȥǣô˵ɣ


618 ս
ʹ˹ӢʹԼʹĥ˼СʱҲûͬʱɹԱǺ͹˵ӹȨ
ֻӦȶڵľƺΰȶ֮ϵĺϷɹԱǺ͹˵ӹȨȴǲеģϵɽԶǺ͹˵ǧ˵Ʋȫ
˹˻ȥˣҲ֪˼ȻôˣǾͲ׷֣˵Ҳȫֻ棬ϾǶ֯ȨΧӪڣһҲڱѾչɳط޷Ƶĵزųѹġ鲻һܹģ˹Ѿ˳ȡ׼
ʱ޵ս̬ȷشת䣬ش⽻ߵתҪΪĺܵսǰһֱȡ⽻ߣĹ岢ǽָŷ޵ĹϵͬʱָΡ£Ļ
˼һ˵ֻǲŷ޵ľһŷĵطرޡڶ˼˵ֻھºϲ룬ӰúĻȴҪǻȣǾ˵ŷ޹ҴҹܲţΧҲܣǲӰ쵽ҵ棬Ҳ˵͵ߵġ
֮ܶ˵Ҫģһĳ㶼ͬһű֮󣬽ս˫ġ߼趩˻˵Ŀڴ19148£ڵ¹ռ취ȫ֮ǰĻƽ˵Ħ˾1ԪĴ191510£Ħ˾ִӢ5ԪĴЩǮֻڹӢ򻪹սͺľƷѵǮƸ࣬ʮڻԪͻľҲ6ڻԪ
տսʱ򣬻ûмЭԼڵ¹ͬ˹óҲ߲ܣӢĺ̫ǿ󣬷˻ĶԵóףֺóף׺ѷԴ˴Ϊʱơҵ͵˾ͷ
Ӣĺͻó׿ݱʵϵЭԼѪҺͨӢͻӢó׳Ϊ˵¹˵жǻ¹ìܼӾ硣
ձͬ˹Ի޴в˼ЭԼȶձֻ֣ȴڻ¹óʱ˵¹Ǳͧս̴Ա˺
ǵ¹ǱͧսǱͧս˾ûˡȥ꣬ó˳4.521ڣ˽4ó˳Ҳ3.3ڻԪ14ڻԪıҲֱ׷޴սƸʹͻ˲ҵṹرǾҵչ죬һ㻪Ϊԡ
ڽҲӮȨծһԾΪծȨЭԼھøһЩ¹ʱռʱİٷ֮ЭԼսܵĻôľ޶ͶʽȫˮƯȻԸ⿴ġ
ڽ¹ʽǱͧս֮23¹Ͻ2µͳѷյפӢʹһܵ磬ܵڸе¹⽻Ĭ¹פīʹľܵ籨Ĭڵ籨˵21տʼǱͧսڴͬʱǽʹǲһ㣬ͬīлϽˣЭͬս޽ԼĲԮҷĬīո¿˹ݡīݺɣݵʧأϸǰţͬսӦתīͳǱͧսʹӢźͣ
Ĳ˵¹Ҫս쵽ĺ԰ī磬ǱըԵģӢ취ˡ̩ʿͷţ˻籨ʵԵʱĬȴĳ籨ģ˵ս֮¹ԤԴʩˣ˱Ƶǽǣ޿ˡ
446գԺƱͨ˶Ե¹սľ飬ѷǩЧӺϢͨ籨ȫ硣
μЭԼԵ¹ս֮һЩȭȿֺӿֳŰ͡ԼһЩ޵ʮҲμЭԼս
յϢʱڰ칫Сźó²߽²ŵ籨ֽߵ칫ǰ㱨ͳսˣǵ籨
׷¸ֱɫƽؽӹ籨ֽһۺ£֮е飬֪ͨĻźͳ칫ͷͷͽܲıɣ
ǣ
ֵˣ̹Ͳɽھ𣿡
²˵ͳˣλѾź͵ſŷˣɻ뿪ģ
ԭѾˣһûߵĻһμӻ飬ˣȻ˾ˣȥûɣ˵Űڰ֡
ǣͳ²״Ӧһ˳ȥ
ΪڶŷͶսǣƵ°´ŷӢԼڽһڣҪŷһʮܲıʮ˱ɵ͵ţЯǰϷڶŻϣ齨ŷսٲζŷս˾٣žųΪܴ
ܴȺ½ֵվθ˾Ǻģվ˾븱˾ܴǽֵܣΪ˷ֹԼӣ׾ͽܴӿվΪ˾
̹ЯǰΪŷս˾٣ͳϽһź͵ţӢȹսžųǻӢܣӢܵǳȷʵвţҲεųְ֮
һСʱ󣬻ٿó²ԱͨսϢϢĻŶһֻ޼˷·ѾԤϵһ
ʿڳ²Ϣ֮˵˲սǳ飬¹⽻Ƿ籨һսĽڣǰ¹Ǳͧսǽض˵׬Ǯ֮·Ƿ籨ְ˱Ƶǽǣ˾ٲҲˣ
׿˸㼺ͳһ̵֧ȼȴ˵òʱӵȻѾսھͲùʲôԭɵģ⽻йزȥҪǷսЭԼİж󣬶ҹսǷʲôӰ죿УҪӦԣλ˵˵
սЭԼİ϶Ǿ޴ģһκ˶ϾѾһǿ˶ѾԤϵⳡսĽ˵ļѾ̶ˣһûκ⡣ǣľʲôʱܹŷ޵أһҪҲĵ⣬ҲţЭԼ쵼˿϶ҲΪ⡣


619 Ӱ
վ˵ԼĿͳλΪЭԼԵսսڽԾսôЭԼսıõǿһڶߵѹܶܶ࣡
ڽս£⻰ΪֻºҪ֪սǰǸ緢һսͬˣǰǸ緢һս¹ûڵһʱɨӢڷгＸĶݣǵս˫ƣߣԶʷκһսսʱҲʷһΣӢڵŷǿϵ˺ۣõ֡
ʱղһʱգָʾ鱨ŵĸ棬ʹõ¹ٳ˺ֱܶΪֹ¹ľûб٣ڵһʱͺɨ˷ȡ˷Դ
Ӣȴ˾޴ʧرǷ󲿷־ӱ¾²սԴҲ¹ȡӢҲòȥıϲըһƬڷսʱӢʧҲСЭԼʧΪصģֱΪֹսֱսʮˣڷϵĶ϶Ǻü˲һ֧ǹʹãʿϾֻмӵˣʱȻҪԵ°¼۹ս
˵˲սЭԼߵıõǿôҾѹͻܶ࣬׶һͬġ
վ˵ͳλҲκ;ãֻǴӾ½Ƕȷ⣬Ϊսˣڵ½Ҫ½ŷ޴½μսܹãҲҪһʱ䣡һʱҲֻҡźѣ½½ŷޣΪҪ꣬ʱܴܵ¹
˲ʵΪΣ
˶ԽĻǳ⣬ϾЩÿ˶¡˵Ϊ½̫̫٣1898ս֮ǰ½Ĺģˣǵ½ʵٵĿȵ1900ʱ½ѾչʮˣбפˣפŰһˣڷɱսսһֱڣʮ½ûӣʮҪפɱ͹Űͣ㡣ҲΪش½Ǵ̫ƽ󣬳īͱļô֮⣬ıϲܵҵĹǵλ̫ãƾʮҪ֤İȫֱǳ˵Σ
Щ꣬½ûд̣˵ŷսڶðһãս֮ҪٱԱЩԱҪʱѵսϣҪŷ޴½ãûϰıͲУλ룬ϰ˵ѵװʳﱸᡢǴȵҪ೤ʱ䣿ʮ˵±ѵ˴ʱ䡣
ѵһ½еľȥ̹ٶҪӢ٣ȻҲҹŰѵʿҪЭ̣Ҫʱ䡣Ҫһڽŷ޴½ֻһѵһߴֻ̣ܻʱ䣬ϾӵĽ費һһϦ飬ӽٵ࣬޵У˶ꣿѵܹһڽӴʮ˱һս½ܣЩʿսҲֻڻңһڣ𵽵üޣ
ǰǸһսУսʱӢ͵¹˫ѾþƣˣӢ½ʧأ¹½ҲʧĶ࣬һЩϱǰڣڱսĶһЩ±Ǹʱս˵ǼһˣҲû¹½ӡ
ʱȴͬ¹ûڷʧٱ󲿷־񲿶Ӷڣ¾ʱľս쳣ǿҲӢ˳ٳٲҵ½սԭΪһû㹻İվ͵½սмĿܻᱻ¾񲿶Ӹº
ʱ¹Ҳǳһȴò¹ɳƷ֮󣬶ܹ˳ս˫ǩֹͣЭû뵽ʱʲ׼գҪ°սõ¹ǳջ
˵棬ںƣټϿվûվԵƿȨ¹һֱҷ½Ӣսƻפڷٶ¾һֱ״̬
ŷϲڰ˹ɽ赲Ӣȹð˹ɽȻؽ°ڰ˹ɽ޷
ڶŷռСϸǰ뵺֮󣬵¹ƱСϸǰ뵺жܵ°ռţڵк亣ϿںĴڣͬ˹ĺֵȻ޴棬ټϻԶվǿ󣬵°֯˼ν赲亣Ͽ԰޷ɹϿõ¹ǿ󹥻ʼշӲ
˵¹ǷǳģսһֱڱЭԼΧľأӵǿ½սҲ޷õӣͿվĶ̰˴
ڶʱԵ°ս֮󣬵¹ǳջҪŶ֮֯һζԶߵĽϢʾӢ׼ɺս½õ¹ò֯Ľתעϡ
Ƚ˵꣬˵úе½״Ҫ֯һ֧ܹŷսõľӣҪһʱ䣬ʹȥҲֻǸ¹Ͳˡ
ĵλıϲܵǿĹһıܵκεɧźϮ԰ĵòܵӰ죬ΪսԽ١
սǱǳ֮1783ʱֻˣ1860꣬һʱӵ3200ˣʮ1890꣬ʮַһﵽ6300ˡ˿9800ˡ
ս֮ǰĹ137ԪӢ10ԪӢ13࣬˾377ԪҲԶԶӢ244Ԫڵŷ޹ҵĹܺͲ൱ɴ˿Կóľʵжǿ
⣬ʵҲСܶλҹ൱Ӣ͵¹촬ҵѾϳӢֻҪԸ⣬ʱĽȣھϻһأ촬ҵֻһ룬½Ϳվǿ
սҹûӰأȻеģͺñȷֵ⣬ֻô󣬶һ˷֣˾ͻٷ֣½ǾһսĻ½ͻǿӴھϳΪȫһھҲΪһǿʲôӴ˳ΪϵͷǿӢҲ޷棡


620 սƻ
׵Ļ֮ʵͳô˵ǾֻۿһԾΪͷǿඣĻǳҪжԣϾձѾзϣ̫ƽҲûнǺĵط̫ƽȻӵǿ󺣾Ĺ˵ʲô
ЦôѵҪ취˱ͱһӣȻˣλͿԽ취ǻһֱڶλڶеı·ӳǺЭԼԱЭԼڣڶһ˵ʵôλûģ
ⷬĻЩԱǶǳΣĻųԱʶҪڲìת޵ⲿôҼһ¶⣬תڲìܵð취֮һ˲˶̾׵ĸ߳
ʿ˵ͳȻڲֱӶԸǿԽī硢ڲַڲɫǶԿˣϷźͱ֮ìܣǻжԴ
ЦãȻǹţô̵ʱܹ뵽ôõİ취ǵΪרųһţ׼λһЩиﻮָӡ
ֱӵüϲڶĻżԱУ³ŽбͳսϲڶĹԱڣΪ˸ϺȺ鷳Щ˻ֻܷɼһ

̹Ķս˾̹֮Խս˾ҪΪ˷ӢȾӸ߲ϵ
ͷ31ʦ46ʦѾ½ִӢָӵĵűҪΪ˼ǿӢٱ߾ľԶԵ°ķ߷ӵĲȫӢṩϾ̫Զ
̹Ϊս˾٣ָӵĲӲֻѵĵһźͻӢܵĵţوҵĺԶӣԼ˴֧ԮӢվսվʦһǧս
ڰ칫ң̹վھ޴ĵͼǰоĿǰռݣһ޴ŷ޵ͼͼŷޡСϸǰ뵺󲿷֡жкͱǡͬ˹ռȫɫעЭԼפضǺɫʶ
ļ߽ղŻƾų绰˵31ʦ46ѾߺҪ˻ƾų˵ӸոյִҪϢָʿһҪӽǵĸʦ
̹ԵЦ٣Ҳ̫Цˣ浱زĺ۸ǵĲӸոմﵽʿƣ룬ȻҪϢôϽ߲ȻҪĸʦķʦЩһ𣿸߻Ӣܣʲôҡˣȥ߻Ӣܣ˵ҪҲù˼ˣӰѵӷŴһ㣬˵ĹǷǳ飬һʲôģԿʵɾͣսϣʿÿ˶һŻȥ֪ͨѵţҪһץҪʿ׷ĹǹжŮٰǧ˴ѵЩһӶܽ𣿼ȻڲܽǾʹӹ취
סЦǣȥϵƾųѵ٣
ȵȣ̹ٽסʵڿվʦʲôط
ٵĿǰһټִܵͼټһټڰޣһټڱͻ˹ʣµȫڰ͸
̹ԸٵϴҵͼսȫֹͣӢͻ˹޺Ͱ͸սֱͼ
ٲ⡭ӢߴٵúܼˣڲսɹȥսӢ˺ܿΪѰ
̹ڰֻ֣֪аţȥɣӢҹ֪ͨҡ
ף
ӢĽ410֮ǰ֧ԮӢվսվʦҪһվʦִӢǵ412գûһսִӢӢܲı޲ѷǳջ̹˾ʡ
̹ӵ޲ѷĵ籨֮õѶŸ޲ѷص磬޲ѷһսƻվҪսĿǰʵʩУҪӢϣӢȤĻһվ˹֡
̹ĻصðӢܻΪ˴֣޲ѷˣӢʼҷж˾ײǰ̹սӢʱûÿվɾʼҷжӾͰӢսͷԱʼҷжӵıҲҿ½Ͻ¡
ײһʱյʷϾӢʼҿվ֮һʵɼҺ֯ߣӢʼҿվܹ֮ɾǴһֱŬĽһսҲһֱָӢվԵ¹սսѵķԱܶ඼ΪӢʼҿվĸ߹١
ײ½ӵ޲ѷ֮ԼʻսðΣմ¹վƵĲַƵȻٴ
ʱŷ޶ս˾̹Զվ˾̸
̹ʵСް֪Ϊʲôͣ𣿡
ֵ٣ʵͼһټսͼ޺ͼϣȫԷɸӢûȥӢǳûиҲ׼ٵģ
̹ŶΪʲôѵʲô뷨
ЦҲ³ٿ϶ʲô뷨ҽӵٵ֮ͷϵϹˣ
̹һ̸֧֣˵˵˵뷨ɣ
ǣֽӹ̣˼˵٣ĿǰǵսҪӢֻܴתͺͼ֮ƹղַȥӢĻ̫Сһټս͡ѾǼˣֻתĻҹƵһµʱ䣬վʦܷɵӢʱϵ̫ˣֱ뾭գƵǾ̫Զˣ;ûлǵڶսĺ̵ǿԷɵӢоսȥսʱ䣬ɲӢģǲðգǲǲֱӷȥӢսֱ֯һοϮݻٵ¹ڷڲĿվϮ֮ȺֱӷȥӢȺɵĻؾڻɵܵҲѲǣ֮ǾͿ֯޽㹻ĻܵҪ½ϣ
ֵ̹Ļ֮ЦˣֵļСӣȻ뵽һȥˣɣһϸļƻ31ʦ46ʦæ޽ܵҪ򽻵


621 鷳1
̹ŶԵ¹ڷĿվкըˣѾ̸òˣҪ뿪ʱ̹ĸ߽棺Ӣж˾ײ׼ˣ
Ŷںδ̹ʵ
ٵڽӴңҪҪ
ָ̹ʾȥɣ
ǣתȥ
ʱ˵٣Ҫȥƻ
̹סļȵһ£һһӢվ׼ĿǰӢվ߾κָӹԱǴ˴εĺըƻҪӢϣϣܹλӢվ׼꣡
ҲӦλӢվ׼ʶһһ£Ϥ˲ܺܺõĺǴӦУ
ãپʹһĸݵʮ꣬ʮӢ˽ּ̹˵˶վ
ײ½ܵλҹŷս˾ٲ̹ϽλԶվ˾ٽ
ķԱ߽˷룬ײ̹־񵽣λӢʼҿվж׼ײǰ
˻ྴ񣬲̹ͬײЦײ׼ãҺ޽Ե¹վսƻˣһμۣΪ˴ζԵ¹վսҪӢʼҷжӵĴֲ֧С
ײһϲ¶Цݣ˵˵ĹЧʹȻߣɻûзɵӢѾڼƻԵ¹վսˣЩ˺Ժӻùܶ࣬æޣҷǳң֪λμƻģ
̹ײµļЦ˵
ָλ£ٺܿˮ̹ײºȲ裬ʵײ£ôģѵֱӴӢֱߴշɹ𣿡
ײºһڲˮ²豭ҡͷȻǣֻܷɻܷɻֱӴգ¹˵ķɻ춼շУֱ߷п϶¹սսĺ̻ԴӢɵȷɵٴתģ
̹ײ˵ҷĿǰڼƻһԵ¹פĿվһδжƻһ뷨Ѿ޽飬ܻҪӢʼҷжӺͷվϣھ޽Ϊ˵˵ŵ룬еĻϣǹͬƶƻ
ײµͷȻʮԸ޽˵˵ƻ
ֵ̹˵ͷֱײ˵ĿǰҾɻҪɵӢֻܴתĻ̫С޺ͼ㣬һǧܷɻȫҪɵӢĻҪһµʱ䣬սĺȴԴɵӢǲ⵽أһ⵽أȻҪսʱ䣬ǵս޷Ӣò;ȽһǱ¹ƣֱӴȥӢǷǳΣյġ
ģȻǺβֱӴɶԵ¹ڷĿվкըأըʱ䲻ҪֻܳҪ䲻⡢׼Ŀ꣬ըߣֱӷӢ󼸷ӲʲôӰ죬ںըĹУǱҪݻٵ¹ڷĿվըٴ󲿷սըʱõ¹벻ģڵ¹ûзʱУΪںը֮ǰӦýעתƵĵطǵĺը
ײ˷ԱֵĴ¼ƻз֮˼̹αϳ̵
˼ӣײ˵λƻȷսԴɵӢ𣿼ǻӶԵ¹ڷĿվкըҲܵӰ죿⣬֪û㹻Թսתͺͼ޵Ļһ⣬ǾҪ¹֣ǹȺܹҹսҵҪʲô취¹˵עأ
˵Żʱ򣬸ٴ߽Բ̹½ˣ
֮Բ̹˵٣ȻпܣҺײҵط飡
˵Ťͷײµ׼˼أ
ײЦȻ֮ڿˣһͣΣ
ҲЦǿˣɣ룡
ˣ̹İ칫ӭ½ʮ꣬ųͲѥϵľװǱͦŴԲͲñѾ߰ףһȡ
ӭ½̹ӭȥͬ֡
´ŰףɫܲÿҲ̹֣̹߽칫Ҵڲ̹İ칫£Ȼͳһ֧ѩѺĸôȼ
˼̣³һ˴ֽ˫̧칫ͣض
̹ЦЦ߽ȥɳʵ½Ұ׵İɣѾڹˣˣ
⻰˫ţɫŭ֮̽˶ǹðɣȸӪأΪ׼ҩʣǵѾˣΪʲôвأµĻӢܽȴңҪֻ֪нϽҲ񣬶һҵĿ飬̫ɶˣ
̹һһͳ̵ȼţ˵ʵΪ𣿡
վӴУȻǵʵ̫ˣӦúǻҴϣǱҪǣһ˵ǰʿȫųӪЩʿڴϵǵĸŮ̫ɶˣ˭ôɵģϣǻӪҪɧǵŮˣ𣿡
̹ʼɲȥǵŮ˵ģӦ֪֮ģ˽֮仰ϲŮ˺ȥŮ̸˵ҲǿиԤΥȻɵģ˵ǵʿ;棬ԶǴ̣ѵǷϢ죿
УҪѽ£Щҩװʲȫɹṩģ֪󲿷ֵҩʺװӢ˴ӡȺͰĴģֻǳ˺ܺõһ֡
ǵʿոյִҪָʿǲھȥսУֻʦıȴҪĸʦķ߽ǣǵʲôǲҪǵĹ·Ӧ
£Ҹ㣬ҷǳˣֻ֪ΧŮתʲô¶ɲˣŮȴϲˣҵµ˾ͰѾɷӴñӻֻرӣƲбǵһʤǻӿսʼǽͷһ紵ߵտʼЭԼ¹˴ÿ޵ЭԼסˣֱЭԼͬ˹ٺЭԼִˣǵֺƤ¼ЭԼѵǲ߳б£Ǵһʤ̸ҿֻСģսֻһǧ˵СģսֻҪʤˣҶ˵ȥӹܷߣҲң
ʱµĸپеô
ã±̹һֱȥˣ̹εҡҡͷ绰ͨ绰֪ͨҽԺ


622 鷳2
Ϊ̵ʱ޽ʮͻֱ̹ܱߺܶũͬʱӳˮ೧ǿˮ࣬ЩûиǮģصũˮ೧ϰ̹ȥҪǱѾ˾ߣˮɰʯҲѳСɽκ˶׼
ֺײƶըƻ߲̹ٶȡ޽ȵʦͶ޽Ĺ̵УһƬƬũﱻƽأɰʯףƽ֮ˮɰʯϵĻû죬ֵʦĲӣʦĲҲͶ޽Ĺ̵УĸʦĲӣʮˣִ칤̹˾Ļԭϳ£һڣʮ޽ˣʱֺײҲѾը¾ڷĿվļƻƶɡ
һ֮ڣָ̹ӻ޽ʮͻÿʮܵٶȲν١
һڵĲ߻׼վʦһټս֮⣬սȫɵפڰ͸ԶվڷԱ豸Ҳȫ˵
̹֮ѡ޽ʮͻпǵģڶսɣǵĺ̺ս뾶㣬ȫ¹ϲͰٵ۹󲿷ֵڻȺĹ֮£ȻڴǶɻֻ޷İ˹ɽ߿ա
ո޽ϣʦĿվָպ÷ɵ֣ڲӺ豸Ҳˣ̹׼ֺײըƻû뵽ϴαסҽԺˡ
ڵس嵽̹ǰе̣ǵʲôǾӵͶߣкܶŸǷҵǵİ칫ҪǮƣ˵ǵʺأǿߵǷȥҪǮģԲԣôܹҪǵĹҸ߲㷴Ӧ㡢ʵ̫Ұˣ
̹Դӳóһ嵥ݹȥƵؽӹʵʲô
ʿĹǮ̹˵޽ս֮Щ϶£˵ЩʵΪ޽ģ㿴ǻôѺãոչͼӰӵ㣬ϻϢΪ޽ǷˣʵߣʲôûУֻҪǮˣôõȥĶȥǵñǷؿͲϿҪʱ֧˼ң鷳ʿĹǮҲ֧˰ɣһͶĸʦʮ˲߲ݹһڣÿʿҪ֧ʮԪ򣡱⻹ۣǱˣһǧĹǮǾԲеġ
˲ѪָŲ̹㡭ޣϵ۰ΪʲôҪˣΪʲôǸ鷳޽ôʲôʲôãҲֻ˷ѣûôɻõô
¼ֱҪˣ޽ôʲôų𣿻ǷôؿͲϿһﾹȻҪǮĸȥ
̹˫һ̯Ժ϶㹻ķɻҲȥ֮һ֮ڸһ֮ڲ͹ҾҵʿȥǾӪʻȥܰ٣ǷµǮծ񣡡
԰ʲôƻܸܲһ£ѵôֻͨҪΪǵļƻУһǻǵģȲҲ֪ͨǾ޽ҷǳı֪ЩµѾʼˣǾɵģ¸״ǰư
̹Ц¼û£½ܹסһսʱڣӵȨֻҪģһ鶼⣬ó˭鷳ӦñֵǿӲһ㣡Ҹ㣬ʮЩ̳нҪǧ򣬵ֻ˲һǧ͸㽨ˣʡһǮģ׬ˣ
ؿŲ̹ò̾ðɣӮˣ㶨Ҫңǵʲô
̹룬ǽڱǽһ޴ĵͼչǰľָŵͼϵ½㿴Ҿսڵḷ́ԶԵ¹ϲٵ۹󲽺ͷ󲿷ֵԽкըάҲɣǵĺըȺҲһأڰٵ۹ĻʹϿӼըΪЧΣ
˲̹֮ⷬµ۾ʱţһСָŵͼϵάҲɽͰ͵̣㡢ǵķɻĿԷάҲɷһأάҲɵİٻʵ۵ĻʹӼըûƭҰɣ
̹ΪƭͲᱻҪ֪ģƭʲôô
˶԰ٵ۹г޵ģôһֱٵ۹۸˵սӴûڰٵ۹ֵ˱ˣÿν˲أҺܶλûٵ۹˷ʧ˴ľʺҩԱأܹ÷ɻɵάҲȥըٵ۹ĻʹһԸġ
ץŲֵ̹̣ҪսһټܣټܣټܣҪټܣ
֪˱ٵ۹ŰжңϼһﾹȻһҪټܶսΪ˾Ҫ÷ɻɵٵ۹ĻʹȥըըٻʵǸϲģ˷Խǿڶ
̹ЩЦ½սɲ˰̸սҲҴˣӦȥ⽻ţͨ⽻Լǵľ߲ľһ˶ûȨ޾
֪˲ƴ֣һֵ̣Ǯ⣬ָ·ܾ˭
̹˵ֻǵĹԸҹͳˣ
̹֪ȫжʮҷɻ쳧ڵսǧܣټսʮҷɻ쳧ͬʱȫҪһ¾ܽɡһ۰սǾĳЩܵġ磬ȫԽһսڶսͨص䣬ӶӺʵֻ֡Ҫ̴ﵽˣսܷȴʲôҪ󣬱ϾܷɻûУȥעɻָꣿǲ̹Ĵ㣬װһ׼籨عҪټܷɻĻͽһսиװصӶһḷ́սȴû˿ԻΣƭһлǿԵġ
һҲǣҲֱֻϻͳ飬˵ǺðɣҾȥԹ飡


623 ģը
420賿㣬һܼսܱʮܵɣÿʮ֮ھһսҹգӣŰټսͺըɵӴлȺȫա
ԴͬʱͼҲ½һټսһټսӢȥǷ򶫱ڡ
ֺ̹ײµļƻѡҹԵ¹ڷڵĿվкըð˺ܴķյģʱļսҹսΣϵҪȰ߳ڿûеϵͳҹ޷ҪΨһİ취ֻۣҪϤβС
Ϊ˼ٻȺʧĻʣʮʱֲҹɳðΣնԷڵĵνи߿飬ڷ;´ƬڶԵηͲοΪ׼кըĻȺԱһ
¾ռ취⼸½ڷ޽һЩر޽Ļ࣬ټϷԭӵеС¹ڵ¹ڷдСʮ
ڷϲͼ¬ȺͲͷֱһڷﰺҲһвĦաɷʷֱһڷϵغ׶Ҳֱһڰ衢Ҳֱһڷʮ򶼷ֱһڱʱڣ¾ҲȫӢϿ
˴κըĿ̹꣬ƶļƻҪݻٵ¹ڷͱʱڵл¹ڷͱʱڴ󲿷սݻ١Ͼϣսͷм˻֮⣬ûйҵķԱҹս¹ֻҲ뵽սҹɶڷڵĿվдģը
˴κըƻ̹ΪսԺըԽսԷĺըıսƣ˴κըܹɹݻٵ¹ڷͱʱڵпվըپ󲿷ֵ¾սôƽȫı䣬ƿȨᱻЭԼοϣսԺըá
һʱյʷϣһսԺըľײ£α̹˳ʵϻڶձսͽйսԺըˣըձϽӡըըձۣձձָϵͳȫݻ٣ʹձȫףһپͽձȳȣֻܵսԺըú
սԺըϮĿ꣬ӡ»ءʩȣҶԺ󷽵ʩͨأһҲг׵ĹĿΪȫݻٶԷҽսʹй͹ɥʧս־ˣսԺըȻǡըͨ£սԱȻܼص˺
ڶսУսԺը194378£ӢվԵ¹ĺ˿ըһӵһʮ˿ڵĳУ7¼䣬δģĿϮͶ˴ըþȼյеİٷ֮ʮٷ֮ʮ⵽ƻʮܺԼʮ
19453֮ҲձмƻսԺըһξǶը˼ƻԡʱգҲԶдģĺըͶȼյճһƬ档
ԶսըǶԵоӺĳʩкըձ۵ĺըսըλվӢվжʵʩģը¾ڷͱʱлսɹܸıߵս̬һսԵĺը
ǰʮҹ飬캽ĻԱѾԷκϤˣ⵽ըǷϲͼ¬ȣʵʩըǴɵĶʮսը⻹սǵһըжӡ
¹ͼ¬ȻʮսЩսʱɹԼкϵЭԼӽͺըĿվʵ̫˾⵽¾ĺըΪ
κըжıܹüãǵ¹鱨ԱǰǵõһЩǵĻӢп֯Ե¾ȡľжȴû뵽Ӣҹдģըڵ¹˿Ǹܵ飬ûзԱҹշսϾʧĿ̫̫
ΪԻ¹ˣ죬Ӣʼҷж˾ײ˴սǰ׼Ƶ¹ս¾Ӣ˴ļӢɻûã¾յϢ¾Ҳ˴սӭսӢվȺֻԻӢɵĶս¾ȺʱûгԶٿ˫ȺӢϿϿս˳ʱĲ˫ȺսԽԽ࣬γɴģĿսսûͻûҩ˾ͷɻȥ䵯ҩϣ֮ٷɻȥսսһ֮ǰŸ԰սӪ
Ӣ˵Ϊõ¹Ϊ⣬¹Ӣļ̽Ӣ˵Ŀĺڣ֮ǰ̹;ײ£ҪغըƻľԻܣըƻٵÿڶ̶̵һʱڣ¹Ҳûв鵽κмֵ鱨Ͼʱ̫ˡ
ϣڰĴսõ¾ԱǼΪƣͣ˼еĵ¾Ա˯ˣû뵽ʱҹɹȥͻϮ
һжӷɵͼ¬ȻϿʱеĵ¾Ա˯֮УԱҲһҲֻлѲߡܵƹΪըȺָ˺ը˵ص㣬һܼܺըʼ壬ըܵϺͻڵĵ¾ս˲䱻ըһܼսХ£ը׼ȷĶĿкը߿պըڷɻзйԣ֮޷׼ըǸըԱ
ӵʱ䣬УеĻ⡢ܵϵĵ¾սȼеֱӱըƬ
ըֻӾͽˣ¹ûзӦ󲿷־ͱը˯УһƬ𺣣Ƿɻȼȼգһըжȥֻ֮³Ĵ͹Ũ̡
űըǲﰺĵ¹Ϣȥͱըըپõ¹ʧټս
󱻺ըĦաɷʣеĵ¾ս࣬Ҳ󣬷ֱֻʮܣըӺɾͽǡ
ըͼ¬ȡࡢĦաɷĸеĵ¾Ļըֱ֮ӷˣǵĵҩѾľǰӢҲ޷;;ĵ¾кըܱ¾֣ڼƻɺը֮ͷ
ըһ·ȥÿбӶԼĺըһɺըֱӷӢͣըʱ಻ܳʮӣʮ֮󲻹ǷѾݻٵ¾սܵ뿪
Сʱճһ˿ʱĻȺʼԽϿӢȥ¾ڷͱʱпվȺըݻ٣ӴˣսƿȨȫЭԼС


624 ߿ս
ŵ¹ڷͱʱĿվվݻ٣սҲʧսľȫתƿȨȫЭԼա
ļ죬ЭԼսԽӢϿԷĵ¾̲½кըرһӪԵľʩһһ⵽ЭԼսкը
վ¾ڷͱʱڵпվغսȫը֮ɹŤתռݣûսȴǰһʱЭԼԱԼҶɴ̸սˣòֿ̹˴ʶڷ
̹ȥ磬˵ԽһսһЩװص٣ڳĿռõһսӵиĺ̡
׽ӵ̹ĵ籨֮󣬸պ⽻˵⽻ԱҪ򻪹ܹгըս֮Ǹˣָʾ⽻ŵ˰źýӴָʾװнǢ
̸֮󣬸飬õ˳ǧսĶһǮɳٴ򻪹ټսϾҲЭԼսˣ߲ΪҪ¾ϣҳ˺΢ܹõó֮⣬½ͿվֱֻͨսҾѵԱķʱ齨һ֧õóֵĿվӡ
¹ڷͱʱĿվغս֮Ӣʼ׼ɺսˣʵǰڵ׼Ѿɣʣµѡһӽе½ս
428գӢɺ½սսʽ죬½صѡŵףطȷʵһе½ĺõطӢΪһõط¹Ҳ֪⸽ϲĴı
ʽ½֮ǰӢӢϿ϶Ժ̲ϵĵ¾ؽеĴģڻڻ賿컹ûȫͿʼˣһֱϰ˵Сʱڻϵĵ¾ؼ˺ü顣
Ǿվ飬ֺϵĵ¾ǵȻģɼ¾޽ķǵεȵļ̡һҲ¾½ٺʿսȫ綼һģ޽ս˵ȻҪɵòܱʿִ
˾˵ڻЧ̫룬¾ںϵķǵûгִھ̲½սĻҾּܻ½˾Ԫ˧ߵ˵
ǰһֱǷܲıϴο޻ʱӢԽл֮ʱ̸ָս⣬ײͬ⽫ߺӢͳһָӲɶָӣڶŷǣƵ°ԮߵıӢĽսӢܡ
ӢԵͳһָӲ⣬ΪսҪڷУָӲ˾ӦɷԪ˧ΣӢαܲı޲ѷ½˾ڸĹϵΪã˲ϣ˳ͷͬ˷˵Ҫ˸ΪָӲ˾ȫȨսԵ¾սˣӵָȨ
̶ĸԿŵͼϵ˫ʶתԱԪ˧һҪ취ݻٵ¾ķǵĻʧ̫ˣֻܹһʮˣʧ˾Բ䡣ɣϵվ˾֣ɳըȺԺϵĵ¾ǵؽзַըСʱһҪݻٴ󲿷ֵ¾ǵ
վɵӢ֮󣬼ڻվսΪḻٵָӾҲḻսռ˺ܴһֱ֣Ϊվ˾ָӿվϵ
ãӦһתȥ
ãһʮսɹӢϿԵ¾ϵķؽкըսΪըͬʱҲǵڵ¾ɨ䡣
ܵĵ¾ϲٷջǹ͸ڣЩջǹ͸ػûʲôãڵһʱͱݻ١رݻ֮󣬺ըȺͶԵ¾ؽкըɨ䡣
һȺոӵͷڶըȺ͵ˣǽСʱĺըɨ䣬¾ϵĴǹݡնȱը齡
ըȺԵ¾ڰŵ׵ĺ߷ǵؽַըǰʱСʱ
Ԫ˧¾ѾըһƬ棬´ʬ壬һϵǵΪƽءı㱨档
ã˷ܵȭͷԲıָʾһݶӷ̲½սṩڻڻ߿վҾûȫں̲վȽŸ֮ǰҪֹͣը
ǣԪ˧ıӦһתȥˡ
䡭ͣӢϿϵĴսĽٴαŭ֮ĵ½ͧʼ򺣰߳
ȳ̲ͷӢʮһ̹Լӻսһ̹ˣսһ̹Ҫһ̹˵΢ǿһЩǱȻõսֲ̹һء
ִڶսĵ¾˵İϾڽжСϸǰ뵺ʱ򣬻ùս̹˽ʽͻʱжСϸǰ뵺õ¾ʱñͷܣʱЩսĵ¾ȴûмֻ˵ܿЩȴûڵһʱ
Ӣ̹˳Ϻ̲ʱǰĵ¾ʿǺܶ඼Żˣûмִĵ¾ʿΪӢսġ
һߵĵ¾ֵֻ˲ʮӾͱˣܵ¾սʿѵأսǿֵ߸սսûмЩĵ¾ǰ¾ʿܵľ޷ģͺñһ˹ֵ龰һ
ãǵʿȥˣ¾һ߱ˣռ˵һߣӼһʤ׷ָӷ½սķĶԲ´
ӵһӵڶߵĵ¾ܿ챻£ˣǱڵڶߵĺ󷽣ʱ¾ǰָӵвҲһſ̹Ⱥһܿ´һЩ¾ʿսƳһЩСھܻڣСھ37׻һ㱻װڽ棬¾жսСϸǰ뵺Թ̹˵ĿԸ̹ˣЧر룬ûзܹ̹˵֮ǰֻõѡ
䡭¾һűƳСھڿˣǰһЩһ̹˺սһ̹˱Уһ뱻еһ̹˱ݻ٣еսһ̹֮һݻ٣һսһ͵ķҪǿһͺܶࡣ
ܵݻ˲̹˵Ӣ̹ȺʱͣˣҲӢν̹սûо飬ǻָ̹ӹ٣ʱ϶̹˲ٶ¾سȥʱֻܱͣ¾ڵɻӡ


625 ½ɹ
ͣӢʣµʮ̹˿ʼͷϾǵһʵս̹˼ʻԱָӹٶʧʱӢûߵָӣ̹˰೤ŷֵ¾ƳЩСھھȻ˴ʧһסˣ̹ܶ˰೤ʼָԼ̹˵ͷˡ
̹Ⱥһ˲Ҫɾ͸Ĳָ֣̹֮ܰŵӵڵ˭Ҳû뵽̹˱ǾȻʻ̹˵ͷҺܶಽ㲲̹˵ͷĸײ̹̹֮Ĳֶ࣬˼ˣһӺܶӢײ̶
ԭʿǵӢӶʱʿһйʿתܣųͰ೤Ƕ׷ָӲӳˡԭر̲½սڳ̲ͷ֮ǾԲ˵ģҲܳˣڵвͬѾռ˵һߣڽܴ죬ӿ˵Ѿռĵһ߲ȴԮͽһ
쵰쵰ģӢЩ̹˱ңҾ˵ҪЩŹֵĶںˣûд¹ˣԼײô࣡Ԫ˧ӵ½սľֹ
˾㰲˺ˣӢ˱ϾǺģǿ϶Ҳû뵽ϾǵһʵսҲûо飬ô˵ܹ֮ô칥ռһߣҲΪЩ̹ˣǿǵס˺ܶ¾ӵڵȻЩ̹˸˺ܴ鷳ҲǵãŶྭһЩʵսЩ̹˵ͻ͹ԳˡˣȥӢһ£ʮ֮ǰһν߲Ҫ㡣
񣺡õģ˾
ӵӢ̹˲ʧһ̹֮󣬼ӵһ߷ϣڴͬʱվҲɳսԵ¾ڶ߽кը
11㣬Ӣڶڵ¾ѾɥʧƿȨ¾ϲڱغܿ챻ЭԼվݻ٣˵¾ڻ֧Ԯȫޡˣ¾Ȼǿļڵڶ
ֱڵʱӢһνҲȻûйƵ¾ڶߡ
һ죬¹˼ÿһӵӹÿһ񵯣ҲȻûӢǰһǰӢ¾ڶ£ȵϵ¾ҹϮֽڶ߶ȥˣΪҹĽںͿվըʧȥãĻƵȻ޴棬ڵսսռƵĵ¾ȻӢֵܹסġ
ӢƾŻƺͲ͹ٴν߹£ҹ¾ٶȥ˷ü죬ֱҩľ¾Ųò󷽳ˡ
52գӢռ˰̲Ӣʧˣ¾Ҳˣ˫νأɳ̲ϡˮСݻٵǵﵽʬ壬ֱʬҰ
⻹ӢռƿȨƺȨ£ӢӵоԵڻ֧ԮΪƿȨɥʧ¾ڱرЭԼվݻٵսˣЭԼ˾޴ЭԼӾ̲ͷվ˽Ÿȴ˼ΪصĴֱۣڶѡ
죬ŵƽ4½ӢҲɹԼ̲ͷأںվ֧չ
ߵʧأõ¾ʶɥʧƿȨĿ֮¾ܿ췴Ӧ޷ں泬ԽЭԼڿվȴҲЭԼԵ¹ڵĻеװܿͿԽαݻٵһǧս
Զ뺣ߵ£ЭԼӾ޷úھڵǿڻ֧ԮֻҪܹǣסЭԼվ¾ܽӢĽ赲
ļ죬ЭԼս˾ָӢ8013-19ڣһһƬĵ½100ˡ5̨13200սϰڽ֮ڣоӴӢ·½ϰ
Ͻ͹ʱڣ¾Ҳûţ½һ޽ºͳӼǿһ滹ĵҩ˻ڵ˶Ը̹˵Сھӳܵ37׻ڡ
֮⣬¾ӣڷʮЩȫɺԱһǴӱܷ濼ǣһǵĻվսкըɺԱķڱըΣҪСö࣬ϾǴӢǴɵľ붼վɣ¾鲼ڷϷ鱨ԱͿԼʱϢӶõ¾׼¾ӵ¹һǧս׼ԿЭԼվϢΪܣЭԼ涼ûеõκϢɼε¾ǿϢ
512գ¾ɪɪλڿ̹뵺Ƿۿڡ¾лҰս£úˮ÷̹ϰڳǽ20ڰ15ǿھ150mmڣЩڼȿĿֿɿ½·ڵ¾㣬¾ſһأټϵ¾Ѿڸۿˮ˴ˮףںϳ
Ϊ˱ɪۿڵʩ˾籨͹㲥شפɪĵ¾ʲͶ⵽˵¾ܾǸ㲻òǿɪ
515գЭԼվ˹ɪ֮ǰĻ׼Ӣ400սɪʵʩܼըͶ1000֡Ӣ3ʦ淢͹¾ֿ
ʱ¾ɺԱ޽ʮܻѾ޽ϣսҲȫɵܻں̫Զ˵¹վ޷սЭԼվսֻЭԼվ
Ϊ칥ɪӢҪṩڻ֧Ԯɶʹýڻֱ518գɳ4սн4Ѳ󽢣11ɽ֧Ԯ֧Ԯ沿ӣӢ8ž˾˹нΪ⽢˼ӣҪṩٻ⣬ֻܶĵ¾ڻ𻹻ȡһԶ뽢˳8СʱĽЧѹ˵¾ڱ£¾ȻĵֿӢ˫˰µĲսǿĺվ֧Ԯ£Ӣ8ž530ջƻɪȴʧ2.5ˣ¾ܹ2ˣɪĵ¾Ͷʱ4ǧˡ
ӵоԵĺ;ԵƱӢɪȻʧ˵¾ⷽ¾ĵսʺսҪӢһء
𲼷ĵ¾ɽ󡤺ϣ³򡤷롤¬¾ͳ˧齫ӲӳӶԺ赲Ӣ͹ƣҳ˵Զ¾ڷĿվͿóˣǣЭԼվ¾ͿԷڻƣǵ¾ͳ˧ȴûͬĽ飬


626 Σ
ЭԼ˾߷ģ½̲սʱսҲͻȻı仯仯Ҫڶʱڲġ
ڶʱ⽻ƷջЭԼ˹ŵμӵһսֱʤ֮420պ21ˣʥ˵ñĹ˺ʿ˴ģķսʾлʾҪƷ½Ʒְ񣬲Ҫʱ˳սϷֵءʳۣǳԱ
ʥ˵ñ˾ƶʱʾϣѹεķսʾлַܾʹñʱս⽻Ʒ½Ʒְʥ˵ñʿ͹˴ίԱ
ʮʾк̸У˫һ£˶λԱʿ͹˴еĶɴڸѸ̧ͷһЩ˺ʿֵԽԽ
ʿ͹ڵò㹻ʳǴ򻪹ڶź͵ŵĲʵ⣬Ӷ·мվҮ򽫲˵Ϸǰߣȫٹξϣ䶼ǲȡ뿨ϵİ취ǰɳʱڻһ㣬ô˵һȻܶŶӣϾٻһ㶫ԣڶʱȨ棬һ߰ԣ޷ƶԵߣԱ֪˭ģΪ˱ȴǰøˣǰеԵģһ㶼ûˣ˶ũ͹˰˻ŷսĲϡ
һЩ˺ʿһЩС徭ĲϽʣûճɱԱ鷢֮󣬻ŷս˾ٲʼӡ
ִﶫŷսõĲ˸ӳٻν飬μӻеڶųТ׼ųڡıܡųҦꡢų񡢲ıлš
ϣȽһ飬˵ǾǱ취ֹ˶ãǵڶź͵Ŷҩʳȱλʲôõİ취𣿡
ڶŸųڵ̳٣ֻرͨЩǲʵĶˣץסһɱһҪɱһӰٲУ취֮⣬ûİ취ˣҾתǹڽĶ͵طȫɵԼͳΣ̫ʵ
˰રવس̣˿ԡŸųѵǲջǵ;ץЩǲʵĶ𣿡
ڶŲıҡͷ²УصľӺ;ãǷԸͶˣڶһƬң󲿷ֵ£
Т׼üͷҲУҲУѵǾֻǵĲ·ϱ˽߲ɣ
ųҦһ˵ҿǸڴ򱨸棬ƵطǲˣöԼȥԽ취һŻϡλԿڵλãڴ֮УǵĲͨѾյصвһҹվڻĽҰǰŴŵ꣬ʱܱȺΧҾھҲ˵ûȺûУǳҲҪѵΣ𣿡
ӵˣʵҹ֮ǰѾʶܻѾŵĵͲֻʱΪ죬ʱȡжҪ취ͨϮŵ⣬ĿǰֻɳһЩ;ͨλûо뷨
Ųıл˵̳٣·ϵİȫǿԲصģÿ·ʶѺ˲泵ѺͣؼǴҮǷһٹĹ·ߣΪϵÿһľһվÿ͵һվѺ͵ĲӳԭıվվѺͣһӹ󽫲͵
һо취УȻõĲ΢һЩӴĲȣʲôɵʵлıΪԶһվÿվҪأ
лŵΪÿʮһվΪѣˣ䳵ߵѺͲҲС֮ڷأоͬʱվѺͲҪ䱸̨һ䳵⵽أѺͲӿһߵֿһıվԮÿվһı´࣬ҹװս¾ҪһıҲҪһӪ⣬ǻߵм佨һСͻսӵԮ籨֮ʱսпԮ
㣬ٹľϣÿʮһվԼҪʮ˸վҲǶʮ˸ܱ൱һеʦʦıȻֺڱ
ֻһеʦͿԱ֤ߵİȫôܺ㣬ɵͬãλûõİ취ǾͲлı취лı취ģȫȨִУӵųһʦ;վѺͲʣʦڱӾͲҪȥ˺һЩ־ͲҪȥˡ
лǣ٣
ͨѶŸڷһ籨ϽҾʵ˻㱨ǲȡ;վ·ȫİ취Ҳϱ
籨ܲı͵׵ϣ׿籨֮ټȾ߼ͳĻųԱǿᣬԶϽҾʵ֡
ŷս˵һ֮˵͸ڶź͵ŵѾαϵĶ˽ǵĴںΣաӢȹЭ飬ҾֲԽڶź͵ųϷߣڲܵв£뵽վ;Ͳʵİ취ǳ֮ʣԶڵƵ׻вʣһ˳սǲǾΣˣǵҪξߣȲΥӢЭ飬ֿȷڶź͵ŵİȫأ
˵ͳΪڵǲõڶź͵ԴУܽǵȥĶҷķչڵڶź͵ŵķڣһκںĺҪȷǶκߵİȫҪ׼㹻Ĵֻںʱ׼ǽӵСϸǰ뵺
˻ûзӦȾҡͷ취ǿУҪôֻ̫̫࣬˵ڶź͵żһһһʮˣôӴľҪƯɲһ׵飬ҺʱҲ̫


627 ս
׷ԼķȲо⣬뵽ʱҲо̫鷳ˣһʱҲ벻İ취ּ˲˵ֻԼͷ
ʱ˵ͳҿڶŷڶšź͵һŵĻʦ֮սǲǿԴˣϾõڶź͵ųڴʱܵľ̫ΣˣսѾ죬ӢѾߺվ˽ŸĿǰ󲿶½½¾ҲڼӽʱǲڶߵǣƵ°ıǣƲֻܷأǿھٴģŵ¾ӵߣʱ˻ԭѾ;еĵ¾òֵһ˵¾սһ滹ǣãͬʱֻҪǴúáÿ죬ȫ°Ͷɰ뵺õһšڶź͵ǻʦֻҪһߣ°Ҳû취עһг붼ѹһߣ
ʵƻͼƻõģֻֻ֪м˶ѡ˵׳Ȩף£лʦ֮սĺôҪȻö࣬¾עѾӢս¾ѾӰͶɰ뵺ǺͶսܳ˲ٱǰߣ¾ΪùأȴûЭԼߵĴ̽ԭ¾ڰͶɰ뵺ĴԼʮˣսս¾Ϊ˲߱ѾӰͶɰ뵺˶ʮˣֻʣʮˣһɢڸأд󲿷ֶɫ˹¾ΪҪкܴĿܻ亣Ͽʼ˵¾ʮ֮⣬Ͷɰ뵺ʮپӡǡӣӱǿһ㣬ӢȾͲԶˣ뻪սȶܱȣ˺üΡ
ӵǿսͻսĵһʮ˽ӵʮ°±ӷصİͶɰ뵺ڽʤ㣬ⲻԸžԵģǶԹǿš
׳̣˼˼ӲſڣڵߣôںϵѹͲֹһôˣСϸǰ뵺ж뵺кһţԼʮˣΪʮ˵Ĳϱߵǿά֣ϵڶź͵һһʮˣŷ޵ıʹﵽһʮˣֻһߣѹʵ̫˰
ʿͳӢЭ飬˵ҾŷʮˣӵĲȫӢ𣿡
˵Эô˵Ӣô࣬Э涨ʳԼһֵҩǽʺһֵҩҪԼӢû취£ֻǷˣҪԼ渶
ԲɿЦ٣ʲô飿ӢȻǷˣأ
սѾҪӢϴ۹ĵ׿㶼ҪѺˣӢĶ죬дӢڵƷҩڶǷлӢծȨӢȴеĻƽ𲻷֡
ײͣس̣¾ĵҲֻзʦ֮սܳ׽ڶź͵ڵȻˣǾͶְɣ⣬رʳ⣬ǲǿԾ͵ؽӹռͬ˹ĳУռ쵱Ĺٿ⣬ٽ˵ǿֻҪҾܹõϵģǿɻоʣҾþ£Ҿòϵľǲ̵ֻã
ⵯҩ⣬ǿԽռصĵоԾ͵ؽһ֣Ӣǽһ֣ʣµһɹ˹ȥʱʳ͵ҩĲ˵ĵٲ䣬һͿԴǵĺѹλΪΣ
ͷմͳȷʵԽԶĳԷ͵ҩ⣬սսİ취ȷʵУֻǶռЩ˶֣᲻𵱵ؾĵӣ᲻ǽս
װЦȫõģսսֻռˣƽֻ֣ǴѣЩײľֻ»ͲЩأϾ˭гǣ
һҲֻ취ܹӴĺѹˣǷ׷ױʾͬױýԾίԱᡢܲıŷսͶŷս´սһ֮ʽʦ֮սⶨõһź͵ڶšŻʦڱǺǽĶ觺Ρ
ǺͱǽĶ觺ζλʦôһҪеսҪȵڶź͵Ŷöࡣ
ƵһŵҪصöֻ࣬еһųѲ֪ʵҪͶɰ뵺ɵģֻʮ°±ĹʮˣʮҪֱפأÿפͬ˹ӲҰͶɰ뵺ػλԼɢЭԼӣɽάǺϣоЩһ㶼ɽͬ˹սֻҪһŵ½Ͷɰ뵺Ҷ԰Ͷɰ뵺дģϢȥЩλӺЭԼо϶صسæ
߾ίԱܲı˲̹Ͳɵϣŷսܿ쿪ʼУսⲿҲ֮ת
515գԶŷսһֱϣŵǵĲ˹е½ʦֱжСϸǰ뵺жȶӷֱҲŵͲ˹½׼ڰͶɰ뵺ϱ·ͬ˹ӹ˴ʧˡ
ǿĺûһŷֱŵͲ˹ĵ½ǳ˳ͬ˹˿û뵽ͻȻڶŷ֣һѡŵԼ˹ط
֪ڶŷеսͬ˹߲رǵ¾Ϊ𾪣Ϊ˱סͶɰ뵺°׼ŵķϳµֵĽȴû뵽ڶź͵ڶϷϷҵ͹
ڶź͵һһһʮˣӴıԵ°ǵķ˾޴ĳǣͬ˹ֻҪ԰پΧס¾ֻ⻹һα
ڵ°¾ڵֵڶź͵ŵҽʱǵαӱͻϮ°ߵĺ󱳣õ°ܵУһʱȫɵָӵڶź͵ŷҵĹƣԵ°׷ҪĿּ°
ϣе½ս֮Ϣܿ촫ϣصλӺϣоУϣصλӺͲоӸðפϣصͬ˹ӣͬ˹ӹ˴ʧˣںܵϮţ޷ֵĹơ


628 սս
һŵ26ʦֻһʱռŵ䣬פĵ°¾Ӵ󲿷ֱֻϣˡ
516գ24ʦϣ˹½ޱ뵺24ʦＸûܵκεֿפڲޱ뵺°¾Ҳû뵽ڰ˹½һֲ
½ɹ֮24ʦһӪıѸ򱱷Ŀ˹¿˹ͽض˵°򱱳˵ĿԣΪ˹ǲޱ뵺ϣʺҪ24ʦַΪ֣һϷ˹ʹͿһ׽
ԭֻһӪ˹ڱе㲻ŵ½26ʦѾһŵıϽ24ʦӪֻڱϽ˹˱Ҫܶࡣ
°ڲޱ뵺һʦıһǵ¾ʦֱǰʦϣαʦʦɢޱ뵺ϣЩɢ24ʦƵĻᣬ24ʦ֮⣬39ʦѾڰ˹½ˣʱԮ
ȽѴǵ¾پӵսǿ׾ٵؽپפĳոһһ·Ϸ²˲ˡپսϲȥԭв٣˾֮⣬ֻҪԸڰپеɷ̫ӣܶʱ´ҪúüԣĴ˺ܴϰӵľУì޴ڣҰپû˼빤רҵ٣˾ڲʿʿ֮䡢֮ĻӡӣսȻ޷ߡ
24ʦ39ʦһ֮ڽޱ뵺ϵĵ°¾ȫɾһС֣²˴󲿷֣ϣαʦսеͶ˻ڻ֯£ϣαʦ˻ӪЩʿ;ٷ׷Ҫ°սȻ֮ãѵڻҲðײá
²ޱ뵺֮󣬾鷢ұֻΪ°ռѾķ꣬ұĻҪҪˣάͱ֮󻹿ʹãǻ˽ұӹܹҪԭĹ˺͹Աȥϰࡣ
йʷĻЩĹԱ͹ǵȻԸ⣬ûʱ䣬ҵı¿ӵڵ˵ǰ߲ӡ
ڴͬʱΪ˳ＯսѣϣԵ°¾ռڼЩ°¾Ӻǽ㣬֮󽫷°¾йȫץûǵĲƲϣûǮȻͬ˻ĺϣ˱ץǵʺͲƲûգЩĲƲϣ԰֡
⻹սƷɻһЩòϵսƷõǮ볭ֵõǮһϣ乺ʳƥΪӲ
ޱ뵺֮󣬻ͿʼϣϽĻһϣʦʹλӸıɵϣλʦ
26ʦռŵѾʮˣǰıһֱİɨڳڵĵ°²бпմĲŵڵ䣬ѵõϢʱ佫ϣųǺúһֻڴ̣ʤʱЩԡ
ǹڼϵĺһߴũһ̾೤˵զʯͷѷӽôأֻкܳʱ˰ɣ
ıͷţ˵ũǧʷˣǿ̮Ȼ޴棬ʴأΡȻУǿԿķˣ
ǧꣿҵθôʱ䣬ûȫǽҲһսʿ˵
վıϣĻԻͣⶰƵĽܵʷĲɣͺأ̾˵ĽǻͬǻשľṹԴ͵Ľ϶԰ʽȽϸߵĽҲֻ¥һһЩСеĴͽҪһ㶼ʯͷʯͷҲܵȻӰ绯ʱҪשľṹĽö࣬ҹʱĴͽֱﳤǣڽȴҪ˼꣡۴ķ˵Ľж֮ġ
ʵ೤ô˵ķӾһǵķӺãʱ䳤һЩඣ
ıҡͷô˵иŵȱ㣬ǵ̨ͤ¥Լ԰ʽӾסʶ˵ҪЩȫʯͷķʵö࣬ʱһ㶼Ҫˮ֮סʣůֲͨɹ⣬ȱҪά׳ʱ䱣棬׻ս𡣶ȫʯͷķӣŵ׳ʱ䱣棬ȱȺȣֺ䣬ûʯͷÿÿ¯ǾǶ𿾻õģ
ԭ
ַΧ۹⣬һʿŲǹԶһһߺް೤ų֪ͨǣǸϽȥ
ıˣʿǵǵûȥˣҪĵطҲòˣ߰ɣ
صפأʿɻıǰȥųıˣųµս󲿶Ҫ򱱷ɷϣķ֮Ϊɽأغе͵ƽԭҪͨ·ߣе޷չڵεƣ̹ˡװ׳װޣ˲ֻòУڱװײӸں档
ҿձϣαϣزӣ⻹һλʦʦ򵼣սͺôö࣬鷽棬ɻԸʱϵص򵼣Էпɽؽ顣
°ûа취˼иûսս;һ·ϲûǵ°¾ӸмֶΣ뵽ͻϮսҲͨûаյûʹá
֮󣬾ǻģһ·ûпһ°ʿƵ°֪һһƽزס򱱷ˡ
磬ǰ鲿ӵִΧıİǸǰսλʿһŲǹսŵ·ǰʿʱòǹϵĴ̵·ϵӲ
Ҳɽϵľ͹ľֲǳܼ˲ܲ½ŵĵطûУ̸β
ʱǰһı¾ȭͷȻʿƣʿǿڵ·档
ıǰԶǰȥ·ǰﴦ䣬䴦һɽͷɽе¾Ӱڻ¾ǰɽͷɽھ˷¡
ע⣬ǰɽͷɽе¾פʱǿ飬ҶɽǰòҪ¾ˣСں͵̣ǰ濪·˸ں棬Сĵ㣡ãߣ
ı󣬿ʼȫ·ɽ±ϵӲǰ御ɽ£ٱֵĻʣҲٱӵеķա


629 
ıֵǰ¾ɽͷ׵ʱѾǰˣΪǰǿɽҲǹͺͺһƬǱ¾רģ·һ޼ʵҰŵСѾոϣͺͺһƬ޷
ıڵһƣҶŶʿŲǹΧо䡣
ıԶԶɽͷ۲˼ӣҰΧڣܹ¾ɽھߣɽŴɽɽǵһֱߣеĿǰеĿǵǵ֮以֧ԮڻǵĳȺҰΧڣԹԼһӪıֻܹ֮۲쵽ǰ·ת䴦ԱɽסˣԱҪ취Ūжٵ¾ӷء
ʱͻȻ̧ͷϿȥֻӱʮսڻ°ռݣǱ߷ɹķɻÿ־Ҳͬ˹ս
ıɫ䣬սʿߵ죬
תı߱ϲĻͲһťܿͨˣǰıǰʮܵоս֪ͨκͷգ
յ
»Ͳıһﵽǰ沿ӴԼʮ·ȻǱߵõϢֻҪüʱǿκͷյģͿָӹٵĲͷӦˡ
Ҳȥܵоսڵǰ飬ıŤͷ˿ΧҲܼľֲĻɽ֮⣬޴Ҫ鵽սǺôԱߵĻɽȥС
ıʿǴ˼ƣҵͷһɽɽϵľֲһ·ֿɽֻѩֲӺ鲿Ӳ䱸
ŷޱȵĿɽıӲⳤܼľľֲɽϿٳһС·ͨɽ
˽Сʱ˲ŵִɽǾɽϸû֮أɽϼûоֲֻľҺϡ裬ǿԺɵﴩС
ʱٴδı̧ͷȥǷɻǰСʱ֮ǰɹȥĻȺʱӻǱ߷ģ֮ǰһ룬ٵһӦǱˣҪ֪װ˴ģЩصĵоսƨɺðź̡
ӷֵлһ룬ʣЩðẓ́˵ǰ沿ӷӦܿ죬ԷʧСҲ֪ҾʧΣ
ıɽƤʵʵڲЩʱǵ鵽ǰĵ¾ҶСĵ㣬ɽϿе¾Ҳܵ¾ֻΪϳ˾޷פôС޴ӣǰ濪·߰ɣ
ղɽıһֱǰ濪·һС·˲Ҫָһ£úǰ濪·
ǣӴӦһŲǹǰ档
˸ϣ
˴Լİ׵ӣǰĺӾͣȫڵϣľ
ӵ߷ǰѾû·ˣ̫ܼľֵסȥ·ıŤͷ˿Χֿ˿ϷԶݸӵҹ䴦Զˣȥܹܲ۲쵽䴦
ܺãӴӦӹԶԼĲϣȻ󽫲ǹڱϣߵһȽϸߴľԳһǳȥ
ϵһʱͣǰ˹ȥܿͷı˴ĴָʾԿ
Զ۲һ¹䴦ȻһִֻսڴóһСӺǦʣ۲һ󽫿Сϻ֮ŴСӵݸıϿ÷ǳҶˣ
ıӹСӿ˿Сϻú䴦ɽͷϵĵ¾£ҹ֮һεĿأεĶ˱ɽͷţһ·м䴩ɽͷϵԿ¾ھķǵ͹¡
˻ɵһֳЩڵɽͷ֮⣬Χɽ϶е¾Ҫɨĵ¾ɲһ򵥵顣
ıַڵɽͷǰ׵һƬհףʵӣ׵ȫǾûзֵ¾𣿡
ҡͷûз֣ǿȻߣҪǰױɽϵܣٿһ·ǰȥ鿴
ıԽСսԼĿڴȻ󽫲ǹӣٴι۲죬Թ۲ӿĲ࣬Сϻĵ¾һģһӵĹ۲컹Ǻϸģ
ı˵һ뿳һ·ȥǰ濴ףҪȻҲģǰıɽûе¾ҲͰˣе¾ǵܻܿԴ
ӵǾȥɣҾȥˣϢң
ıɽһȥҲиӦڻԭؾ䣬ǻ
ʿͷ԰սԭҵط䣬ıſɽǰ·ںŲǹΪڻ
ܼľʵ̫ˣ˰Сʱıͺ˲ǰһףıĹƣһ׾ǱɽˣʱÿɽпܱɽϿܴڵĵ¾ıսóϣÿɽȥ࣬ѹһͨŲŪ졣ƽʱǲս׵ģζߣս׻оȣҲֻŴףֱֹ
ھǰʮңֻȥǰСʱҪԼˣҪŪ죬ֻǰ
ɽ±Լֻʮҵʱı˵ĺּ״ҲŶ¡
˼һ£ıӴ˼ƣ˼ǰ˵úԭأԼǰǰһξ룬Ƿܿɽϵ
Ҳ֪һǰŪĻʻܴױ¾֣ͷӦִƱʾԼı
ıǰÿһǳСģϵÿɽܼľȻҸ֦ǹ̶һͨԷضŪ졣
ǰ˶ʮףϸ˼ӣ֪ǰˣǰԻᱻǰĵ¾ҿ˿Աǡһɽʣϡ
ЧȻһʱǰɽ¶ֻʮףϸպÿԿǰɽϵ
ƬɽϹȻе¹˲ҵ¹ûдģƬ˾ɽ£ǷΪݴΣֱɽŴɽǮʮ׵ɽϺһ¾Ͷ򺾹ڣֲסϷýͣһҲһܹ


630 лȪ
ıϸ۲죬ȻͳСӺǦʽȫɽɽšɽɽҲһǧˣ϶һӪĹģ˿˵¾ʿ֮⣬ǰʮ״һȻأԼʮȻڡ
ıƣҲǵ¾ﲿķǳæҪȻǰɽϵĵ¾᲻ŷʩҲ¾ΪɽɽҲͬǴƬľԣҪ־дѣ󲿶ҪɽҪģô¾϶֣ᷢ˵¾ûøڡ
￴¾Ȼڣı֪֡Ȼʮնսоͳˣֻʱԭʼˣŷսϣ¾Ӣʹ˶ʽмػǹ񵯡ȻںͶȵȡ
ʮȻڵǲСģȻҲ¼¾Ĳһһ˼¼ȫ¼֮Ȼ˳ԭ·ء
ӿıأһһǰһ󵱼ߣصٶҪһЩϾʱѾһ·
սʿǼ˻ˣش߳һڵϣսʿΧ䣬ΧһȦıԴ˵ҿҼȥˣɽϹȻе¾굽۲죬ڿжֲˣ
һսʿʵ೤¹ɽ˶ˣ
һǧˣı˵һ䣬Ťͷ˿ʵأ
ں棡һʿ˵תȥ򵼴
ＸϷֱʲô֡飬϶ҪصʱҲûȥ⼸ɽĸ߶ȣֻܼס֡
򵼵Ľܣıܿ⼸ɽ֣ЩֱַСϡ
ıսʿ˺󼸰ףȫ˳׷Χ˵㶫Ӻı˵Ѿˣϻȥ鵽汨棬¼۲¾ĶӴӣһҪСģҪ¾
ף
ıһСʱ֮ڴ󲿶ӻϣ鵽ϸĻ㱨ָӹٵõǰ֮Ϊֵκ͵¾ķֻúըȺ¾ļɽͷһըɵ¾ĻغȻԼػǹȻܷäĿĽɺܴ
Ⱥըıܿ͵˵һ˾ѵİ칫ϣѿ籨֮ϽͬɳըȺԸõĵ¾ؽкը
Сʱ󣬶ʮܺըʮսı´ܶɣȺٺֱϣݽӱ꣬ȺԱҵ˵¾սڵļɽͷ
¾յĻȺֻȺӶɹ߿Ǵ󺣰¾ٺʿôлȺӴǱ߷ɹʱȺѾɵֵ¾ڵļɽͷϿա
λõԶսԺըֺըܽиըֻһĸ߶ͶըըЩͺըĻһ¡
䡭ը֮˲䱬ըըĻ棬ЩĴɽ֮ȼһƬ
̵վըһõ͵ֻڵ˾ɽԼըͳʱõһعսϲʹãľܼɽʹ͵Ҫܶ࣬ȼյը֮Ὣľȫ˶ɽӵҲΪվϢȥ
͵ºըɽͷȫںը֮Уת֮䣬еɽͷȼܴ𣬾·ݣľʪȼգһж͵ըʱı˳ˣ̴деľԡľԡľȫ
Ӻܿ죬¾ϵʿ;ٸ߾ͱûڻ֮СⳡһֱһһҹϨдвбըǵ¾ڵ֮ıըı¾ٲǧ˵ıǧһ֮ȫڻ𺣣ûһӳ
ڶƱС֮ıഩɽͷ֮ĵ·ʱŵսζζʿһ̲סģıûͣǵǼ򱱷顣
鲿ߺ󣬽ϣʦϣλʦָӹٸǵǴɨսϣԴӵ֮ʦСϲǴɨսĻɲడɨսǿԷƵĻƣθٶȷǳ֮죬Ψ˱ȰֵǮƷߡ
ϣǸϵֳʱǶˣûзκֵǮĶ¹ȫճ˰׵أɽҰıսʬͰ׹֮⣬սʲôû¡
ĵĻϲͻȻ֮ʧϣǺܣټսŨŻĺζʹüеϣ;Ƕ̲ס²ֳֹͳֶŻ͸ӳˡ
úĻָӹټΪŭϣʦʦָӹٽйȥһΪѵ⣬ϣʦѵֻ֮ܰʿ;ϣ´С֮ڽսɨɾ£ϣǲòųĳЩսʬͰ׹ǣǶںõĴһ
˺죬26ʦûʲôЧĵֿ519գ鲿˾ȪءȪؿϣʷϴĹذλϣвɽǿ˹֮խͨһǴ󺣣һǶ͵ɽڡׯӿȪõȪ֡
ȪرɽƼΪҪԪǰ480꣬Ȫ֮սͷ겨˹۹Ѧ˹ʺ½ϣ˹ʹаʾȪصֿڼ˹˴ɽС·ΧϮаǲɢؾе7000ޱˣ˹ʹʿȫսɱǧ˹ˡ˹ʹ300һͬսĻ400ױ˹˺700˹ˡ
°֪½ϣϣʦĲȪܱߵʦһʦȪغͿɽϣһʦڿɽϵС·ɽϣ겨˹۹ľӾǱϣͽ·ͨ嵽Ȫرġ⻹һʦΪԤʱԮ
Ȫزûйؿںͳ¥ֻһͨѣ°ͨû˼ʱû޽˲ٵﱤܴæһЩﱤôأôǷʩԱߵɽϲ˴ĲӸ֧Ԯ·ĵﱤؾ
°ھսأǺܿ췢вͨڴ󺣣ھսܿˮʿ޷ʱڻˮսֻܷھս뷨Ϊ޽ﱤ
°׼赲ǻûյ°ǿǲ˸սֽ46ʦȪصıǿ˹е½ԼٶȹռǣӶضפȪص°·Ȫصĵ°ܵǰлľأ°ʱĴң׼һʦפȪأʦǷͻΧ46ʦû赲Ĵ㣬׼ͻΧĵ°ʦ׼ͻΧĵ°¾ˣ°¾ôܣһֱвò˻Ȫء
Ȫصĵ°¾ٰͶ


631 ûǮ
Ȫصʧغפĵ¾Ͷõ°߲ʶϣֻزסˣϣкĺߣ°ÿһƬ̲ԶӿԽ½˵κεصе½ֶ࣬ʱڵ¾󷽵½жפ¾ĺ·
°߲֮󣬾ϣرǡɫ˹٣Ӻ󳷵ϵ֮󣬻κεط½Ҳ޷°·ˡ
Ȼһ֧18ʦ19ʦӺںڱǵĲ˹½ñǵִΪ֣ĵ°ȥڶź͵ŶǵĽˣϷĵ°ҪϣĻܱߵûе°פֻƾԼʵֵ
18ʦ19ʦһˣԻսкվṩ֧ԮԲڵıǿԵֵģ˹ռ֮󣬱Ƿһ׼˲ʦ򲼶˹˹һ°߲㷢ջᣬɱԮ°סǣñȨɱĻ18Ǻ19ʦ취ӸسӣӽԮһʱܹģԮӣҲҪʱ
֪ʦ˹18ʦǰȥ19ʦɫ˹İ϶ڡ
ڴͬʱ亣ϿĶ࣬22ʦ23ʦҲԺϿ˹̹˶ɺս˹̹һʷĻƾõǣڻ˵⣬ԼĵطҲʹˣòŲġ
ڵںϿ°ķϣߵĺǽһʱ䱻ڻ䵹˺ܳһΣڳǽϵĵ°౻ڳǽ¡
ͳ
׵սۺָս㱨վǰһָӰڵͼϣͣؽ˵ĿǰսĿǰҾ22ʦ23ʦѾ˹̹ڣ°вĿǰˣҾ19ʦס˰϶ڣ°ҪӱҾ׷Ҫô͹18ʦҪôϷ˴޶ɽصǾڣĿǰҾѾռȫϣ°ʦȻҪҾϣķ
°͵Ǿ͸ס˵ؾ֮·ܹоҪлӻȥ
ǣͷԱһñʼ
ʵǱߵô
ڶŵѾǵİͿڣǰ˹¬ϼǰлᣬĿǰ°ŵǿѾȫɽȴռ˶ɽɽڣҾҪѺܴĴ۲ܶȡЩɽڣĿǰƣ̽ΪһҪҪһŽлʦֻҪսһߣôҾڶź͵ŵΣ־ͻʱټбɽɽڣƽ
üͷƽٶ̫ˣ֪뱣ʵõڶŶЩȥǰ棬ЩٶҲۡɵս˼ǶԵģ°¾ӸϵɽѸ´ͨһŻϵͨ˳ֽɽԶĵ°²оȫɨǲ̫˵ˣõŴǰʧ󣬵Ǵв˵أڵĹؼʱ䣬ڶش֮ǰõڶšһɻʦ˼ǣ˵°¾ӣֻ˵ڶź͵ŵΣ
żָ֮ʾƽٶȹϸɷ磬Ҫĵʧ᲻úײǣõŴǰ棬ٶɨƽµϰܱƵõ°¾Ͷã粻ܱƵͶȫʱ䲻ˣǵ䲹ѹԽԽˣٵȥǾͻϵҩµĹоһпռݣбʲôģһҪѸ֯ԭֻİ취⣡
ǣͳ
ʣսˣ
ƽٶһ㣬¾Ѿӹڳǧܣڷ޽ʮܻЭԼȫƿȨѾǹȥʽˣ˫վ󣬱˴˻ǣƣûһߵ˵ӢռϷ硣
ĿǰӢѾƽաâһߣ¾ȻЩƣʧҿӢιͷȥ֮󣬵¹˹Ҫ
ҪӢڶʱ֮ڴ巨ڵĵ¾Ϻʵ֣֮ڶδܹõ¹ͱҪóô㣬Ҫóô㣬ȾҪϳĺͳĺʡ
׾򣬶ٹսʵĿǰæϵ飬ûжľܾӺϵ飬ֻԼܡ
гͲ˹ֽӺڲѯ
ʵӵĺڻ𣿡
ҡͷͳѾǳˣ⻹Ϊź͵ľŴ״̬Եҩ󲻴ֻӦŷ޲ֵĵһ塢ĸŵĵҩոպãǵľҲͬʱսҩά¾ͻߣ⻹ؼģؼڶڵ߳⣬Ժֻôߺ·Ŀǰҹĺŷһܶ࣬ͬʱӦٶ˵սʺ͵ҩ൱ѣ
ʵú˵Ԥ㲻㣬ǱûǮֻҹڴҵûô
һ̯ûǮûôҲ˵ȱǮû㹻䴬ֻ
һ֣ǾȽǮ⣬óǮ
ԲɿЦͳǮһЩǽʣ¼µĲԤ㣬ôԱԱҪ˲оҪнЩܶģԤ֮һЩԤҲ˸⣡
üͷ棬ʵóǮ
ǮУϰյģͳ˵ȻҲڴ̣ǻս׬˲ǮģӦòǺȱǮ¶ԡ
˵гǰҲǸɹģӦ֪ҹҪ̣һҪйڵĽ裬˵ģ·⼸껨ѵǮһ֣֮⻹˴Ļʩ裬ЩҪǮ⼸׬һǮڸͳŲȥˣ
֪˵ǶԵģ⼸ڵĲе󣬾ܴӹ׬˲ǮȻ޷Ͻƽ⣬Ѿöˣͨ⼸Ŭ裬ڽͨ״õõ˺ܴĸơ
˵ˮվΪֹѾˮվĶڹ̣ϡкͻȴ󲿷ݶõ⣬ֻдߣҪˮվĵڡڹ̣⻹ʮһվϣҵõ󲿷ֵõ㡣


632 취
֪Ǯȥˣ˰ֵ֪˾Ͳ˵ˣȻûǮǾ취Ǯûа취㵽Ǯأ
ڸ鲻Ǹ㾭õģֻǹ͹ԱָǲеģζãֻǹǮģ׬ǮҲܣװĿת˳档
Цͳָȥ׬ǮҰ첻ҵһ취ʱﵽһǮǮԺҲҪ
ʲô취ʵ
Ƿйծ
׵Ȼ֪йծ֮ǰһֱû뵽ΪûпǹսǮڹҲѣҲ˳бҪпǣйծʲô£ܶҶйծҲ⣬ϰչծǿԵõϢġ
ծһծȯͶ߳ߵġŵһʱ֧Ϣ͵ڳծȨծƾ֤ڹծķǹңߵöȣΪȫͶʹߡ
йծжĿģеǳѡƽ롢ＯʽȵȣջַΪںͲڹծջծڳֿɷΪڹծڹծͳڹծڹծָһڻڹծָһϡʮ»ڹծָʮϻڹծָҷеĲ涨Ϣ޵Ĺծծĳ˿ɰڻϢûҪ峥ծȨӢеԹծࡣ
ʵ֣ΪӦ÷ʲôĹծ
˵ȻսծйծĻܹеĿӦòǺܴ󣬱Ͼȫ綼սϲܹҹĹծȻ˻֮⣬ΪҪйծйծҸڵǷڹծҲһϡʮ»֣ս֮ǵľѿ֧󽵵ͣôӯڻˣõİ취
׳˼˳Ľ飬˼ӣͷţսծҲڵǾҪծծôηأ
ȻԴ˺оŲæڸеĹծڷм۸֣һƽ۷УҲ˵м۸ƱծȯʱӦð۸񳥻Ϣڶۼ۷Ум۸ծȯƱծȯʱ谴Ʊ۸񻹱Ϣм۸۷Ум۸ծȯƱծȯʱֻծȯƱ۸񻹱Ϣҵƽ۷УһȿԻȡƵϢҲе̫ĳѹ
׵ͷһ̺Գţ˵
ǣһڲ֮ڷеķʽַһǹļڽгԹбķʽйծڶǳܷɽڻйȫծȻתۣδ۳Ĳɽڻеǳ۷ίýгֱӳ۹ծ֧зӦֽ֧֧ΪԹծӦԱȽַĻǽֽʸΪծȯծȯ䵱ֽ𡣵ǿ̯ɷȨǿȹҽùڽгѹбķʽУ
ʵΪʲôַзʽڶֺ͵ַзʽ𣿡
͵ҹڵĹǷǳߵģûбҪõֺ͵ַзʽڶֻзܴѹϾڵĹڵдຬ˽˹ɷݣõڶ֣Щмҿ²⣬õ֣н׬ȥǮ
׿һ£Ϊ뷨̫ľˣϲõһַкʽĵһ۸бʽĶּ۸б꣬ǻĹֲͬбĻҾúͽױſƣϾڽгϲбĿ϶ǮĲţ˽ôбǮִծбꣿǱſƵױܵؾܾõһַʽ
ҡͷһַʽУõһַʽҾúͽױſƣǲһȨܱʱңأõַɣίýгֱӳ۹ծҪںнã˼ȻǮͻծȯŻȥ࣬ΪֻծȯԽܹ࣬õнþԽߣ
룬˼ô˵Ҳ
˵ǾͲַʽɣʽأ
޼ʽƾ֤ʽʽַʽΪַʽԷſͿѡˡ
Ǻðɣɰѡ񣡡
׳ֵγأЩʽ
֣һǷ𲽳Ƕһֹծ涨ڣֱծʱȫ塣ڶǳǩִγͨڰծǩԺȷһծֱڽȫծǩʱΪֹǵһγʵڹծհƱһȫ塣гǴ֤ȯгعծʱֹծȫСɳͨ¹ծһڵľɹծҽǲõ֣гֳʽǶǶ԰նԶǱȽͷģǮľͻعÿعһ֣ҪǮˣͿԽծȨŵгֱ޽ѾеծȨˡ
ͬ˳Ľ飬õֳʽõģͷðɣͲõ֡йծ飬ͷдϸıͷʽȸȻøģ龡ִн׶ΣﵽǮ֮󴬳Ӷ֣ǵĺҪģӮⳡսǮͻȫ׬Ӯⳡսǲ׬һҪе޶սпܱͬ˹Ϸ֣֮һԴӮⳡΪǰᡣ
վǣͳ
ֶ԰Ǻڲ󴬳ǹеĻ˽˵ģ¶쿪ͬʱЩûпʼĴֻҪºó׵ǣǮȥִջظǮ˴֮Ϳ׬Ǯ׬ǮֶΪأԲԣ
˵ͷǮͿͶ⣬ԸİմҵλøİǮ׬
ֶ԰⣬ǵı̫ˣǵĲǵһ룬Ĺģرӵߣǹڶ̫żǵҩ԰ɣ
ͷǵģͳʽ֮ʼұרҩΪרҵҩڼϻ϶󾫣
뷨


633 йծ
׵ָʾ£ܳκ͹гַսծˣ˴ηйծһηйծ֮ǰûκξ飬ָʾһҪ׼֮ſʼУмæҵ
61գڸʽ71ʽսծȯ˴ηйծڼ۸ϲ۷Уеķʽָкͽ֤ȯķʽڽгϰտָĸкͽ֤ȯԲĹʽսծս֮ĵһ꿪ʼÿӽгϹһĹծȯծȯ֮ϰϵսծȯȫء
ʵϴ˴ܹսծȯһȡƶȣһȡϰնγ̶ȣҲȡĹĳ̶ֳ˵ϰնԹսծȯĶǶԴ˴ս̶ֳ֧ȡ
һֱںܶ෽涼ԷΪּģǽڵһλģʷʷĵһյҪԷλȨ˰նֱּ֧ǲټȫ󲿷ϰն֪ڹҸ̣ȱǮˣС֪̾ǮΪԺܶծȯûоʲôʱоͿʼΡ
װþ޴ĺдţ׼սծ𣿹սծҺȰڼԺ󻹿ԻòƵ棡
бǮڼﲻǵŷùǻǵѽʱ䳤ˣǮ͵ǱֵˣڹսծڼԺóеϢ
бֽ˵ø¶ǣսծǰ֮⣬սծͲ
71գսծȯʽУһʱ㡢֤ȯȻſɽ˺Щ˶սծȯġ˶һʱȵģļҳʱ˵Լ˶ٹծȯ˵Ǹʱ⣬оԼ˲˲Ｋȥ֮ԽԽʲԼһóȥծȯ
ֹһҪ֪ʱڵ˶ؽذӵģˣҲҪģض๺ծȯӸ֮ʱȣ֮ʱȣֵ֮ʱȣ˾빫˾֮ʱȡ
ڸеĶʮծȯһھȫһգúܶ໹ûüֻܳ߼۴ӱﹺծȯг𽥱ծȯֵߣʱӳ۸񼸺ﵽϢ֮߼ۡ
ֺ仹ֺҪڸиծȯʱֻҪôǮиծȯʱҪϢɻӴĲ
77գܳηֱܺױծȯױʱ˵ͳʱ䣬ʮսծȯѾȫչһգһкܶûծȯҪٷжʮڣܸߣǲǡ
תʣΪڸӦٷжʮڣյĹ󣿡
ҡͷĿǰĲ״ʮѾڵĲȱڣôԺҪϢͲһСĿʮѾ൱ҹڴĹ룬ڵĺֲܲӡ
װֵѽȻʮѾˣٷвǸӻϰյӦȡǲеҪɣҪɣҪֲڰյģҲܲɣΪһ߼Ա˵¶Ҫȫֵ۹⣬ֻǰ𣿡
æǣ
ֵȻǮΪ˸ӳＯսãǾͲڲŰɣһȫȥҪͬʱҪ˼ලЩʹǵҪѺùأܳʲô¨ӣУල淢ʲôҪʱ档
εˣͳ
ڸõһ־֮󴬳´ĶȫһϵĻ֣ȻԾӺڲ彫ġһûĻдºǳۡ
ͷ˭֪óҵ׬Ǯ׬ҵ˺ܶܶ࣬սҪǣڶֻҵ˽ҵ͸˶ȨҪӹڴֻܣھԸһ֣ǵȻ֮ͣز̸ףһЩ˽˾Ӫ촬ҵթſһЩǻǿȣǰǳҪ촬ҵȴֲܴﵽһЩҪ˽˵ûʲô⣬ֻҪܷſһЩǿܣҲںϾǱûҪ²Ĺ
غֳһЩӵлֵˣЩекüǴλеֻһͬооۺ˿ʼԭ۸ļǮӵлֵ˽˴չ֣˭֪д͵ڿԴԴϵؽӵ⣬ɱ׬ö࣬д൱һֻ½𵰵ļûɵȥ
еĴ죬¾һҴˮҶλСҪΪֵļˮƽҪ͵ö࣬ٶȵȻҪϺü
һʱ䣬غشǻִܴССĴֻһһŷ޵Уһ򻪹߷أЩֻǰŷ޵ʱȥ˴սʣʱǴĴʴʵĽǮ
޺ʱŷΪҺͲпĵطܵսĲ̶Ҫŷö࣬ڴսŷ޵ũҵ⼸϶ˣŷԵʳ⼸궼Ǵ޺˹ȥģʳļ۸ǡ
ӻ˹ȥЩӹʳƷܵŷձĻӭϲζãһʵãжؾӹʳƷԵоŷ޸򻪹һЩʳƷ´˴Ķ
һʽͶȥһһԴԴϵشӸˮںӴ󣬴ĻˮˮֺʹԱȱˮֺʹԱֳֹģܳڴںЩζܲסְҵнˮߣĴҲã˲غشܶҪ´Աˮְҵڵغܶڵ֪ˮֺʹԱнˮܸ֮ҪȥˮֺʹԱ׬Ǯ
ʽȥ֮󲻾ãЧڳˣڴϵػˮ뺣ˣŷսɱеսʿǵĺܸˣڲŵѹΪᡣ
ͷȥȫûкѹҲڽ֮ǰˣϢʱܸˣϾڵսͬ˹ǿЭԼҪȡʤһܹ쵽ģٻʱ䣬ʱ㹻ЩдĻ׬ǮҲӵΪ˲˰ա


634 
ˣʵĲҲûʲô⣬ӹڳＯ㹻ʣҲսսսķʽڵҪ׽ҩ⡣
Ҫ׽ҩ⣬ڵֻٽ輸һҪߣϾҪҪĵҩԲһ׵顣սУս֮Զ˺üʱ䣬ĳ̶ֳ˵ж˫ӪеҩӦȫ㲿ԭʱŴźڲͲˣ˲òͣҪͱҪ㹻ĵҩϾҪĵҩͱҪȷطöࡣ
ױ棺ͳĿǰǺڲźװѾ֣ӽļұٽıһߣЩܹɣǵļ㣬ӦǿĿǰģ
üͷʵôҪļұɣеıߣҪ೤ʱͶأ
Ҫѵ豸ҲҪӳҶҲҪҵط裬ǹҲҪĸµ֮Щ½ıͶ
֮԰׷ͬҡͷʱ̫ˣһûУս󣬱͹ģܶ඼Ե̫̫󣬵ʱǹڣԵҩͻļ٣ЩһֱȫĵҩҪĶȥǹ޵ģս󣬹ҩҲ޵ģһҩͻѹռþʽ𣬲Ʒȥζʽת飬ζſЩѹĵҩܲþȫɣʱҪóıߣؼҪóĹˣЩܹҩĹϣ֪ζʲô𣿡
׵Ļʱͷð亹СʵĿǰֻ뵽ӱİ취ҩ⣬ǵ취ȷʵǽҩѰ취֪ͳ˼ǡ
׳ڰ칫˼أͣתûĽߣ߸ˮԶҵҪ취ÿһڵλʱĵҩͬʱҲڽ˷ְ࣬ÿ˸Сʱϰʱ䣬ȫʮСʱЪ߲ЪÿεԱֻϰ˸СʱϰʱгľĻʻٺܶܶ࣬ȥ֮ûе칤ʦר취߸Զˮ⣬Ҿٸӣһģһһٸͷܲһǧͷģأܲܽӿˮߵٶȣӻ٣þܶȸߵĻԽдƷأЩǿ취ѽҪñĹʦţҪʱŸĽЧʡ
״ͳ˼ˣͻȥ飡
Ӣ׶ء
ս٣¾ڷĿվݻ֮ЭԼֽǰսָӲᵽ׶أվҲᵽ׶أӢ֯˴׶غܱߵĳ޽˴ļ׿վԱЭԼս䡢ͺͼޡ
׶Żһܻսͣ£ӵСѪɱ֡ƺŵķԱӼʻӻص棬ȡͷԱսŻԱƽ磬ⶼһսûϢһ죬òϢʱ䣬һתת˳Ըٻ
ҲȥִԱ߹һԱҶЦ˵׶ߵľưɲϿȥưɺ˵ƯӢŮˣ˵ϣ˺ܿŵģֻҪۣϾͿԴȥùݣ
ƽ⣬գգ۾ʵҶ磬Ůȥùݸʲô
ҶԻ࿴һۣʱͬʱЦƽĪָо˳Ц϶ʲôԼ֪飬Цʲôʲô˼
ҶסЦ˵ŮȥùݵȻȥйŮһܸʲô벻𣿡
ƽ˶ʱɫǵͨ죬ߵú޲һطȥָҶŭҶ磬ôô
ҶЦС㻹ûŮ˰ɣҲ룬ʲôʱ򣿴̰ǻմ̣ʱпˣ룬Ů˶ûˣǿúܣô˵ҪҲҪŮŲһˣ
Ҷ⻰ڣڣȽͬԳƽСҲҪò˼ҲСˣŮҲڵҲ֪ÿ춼սʬ޴棬еһ㣬ܹҵʬ壬Ҳȫʬ˵ڻţˣźǣԭǲ׼ȥģϾ⼸춼ûϢãղСҶĻңҾʹȥʶʶŮô£߰ɣ
ƽҶĻ֮Ҳſˣ˵ս˭֪ô˵͹ˣڳʱǰһֱȴûаˡ
һҶŻԱ´ţҲһˣ˱ĸˣ˿һԽҰճ˿վء
ջվڵܹԱһ̨ճԶŷޣֻĸԱһ̨ԽҰճ֮ҪԱ䱸ճΪԱͣڻܵϵսȽԶзлȺǰ͵ϮԱõٶȸϵսϷɻս
ų˷ֱڸʻͺϣڸʻϵĳƽؿ׶ؽͷķݣ̲ס˵ķҲú֣
´ţ͵ֹ֣˶ú֣ǿЩӵӶ̡
Ҷ̲סЦ˵˳֣˼˻˵ǻ˳أ㿴Ů˾ų˼˻ҹûкÿŮˣ
۵ĲͬǵһοŮˣȻоÿ㿴öˣӦ˾ͻоͬͬĵҲΪǻŮ˺ÿ
һڽϿų磬һ˵Цţ´ţֵ׶زӢ˵ľô⸱Ƶģ㿴Ǳôڸʲô
Ťͷȥ׶ǰǺܷģֻһһֱ¹˵ķɻըܶཨըˣ˲űġǱߺ׶صָ񷢷žȼ
Ҷֵ׶ǻģ㿴ÿ˾Ƭ⹻ССӶ༸ĻֻÿֻܳԵڣ
˵ӢѾ¹Ǳͧսһˣ׶ܹĵҲ㲻ˣ
ʱƽһŮ˱һƬӾȼõ߳ȴһӢסӢ׳һѽһ߶ִһߴĻŮˣӢӢ˵ľȼʳǻûʸԣٲŲ㣿
ƽöͷͣУ磬ͣ


635 Ӫ
֨ԽҰճɲסڽϳ̥Ħĺɫ̥ӡӻûȫͣƽѾ³Ǳ߳ȥ
ƽ˻ûг嵽һԾڿն𣬷һŽٻŮӢ׳߷ڵϡ
ƽݺݵصһ۱߷ڵϵӢ׳ֽƬߵŮǰ
źӵĻŮæӹǾϹǵллллл㣬ֵܡ
ƽʼڳֻǿӢ׳ΪŮ˵Ů˻źӣͿȥʱŮ˵̲סʵǹ㶫ˣ
ǵģǵģֵܣҲǻˣźӵŮΪԾͬʱдϲæղŶл㰡У
ƽһЦÿ˵ͬû£ҲӦûæģ
ԵģԵģ
ߵӢ׳ھͷת֮عӵһһȭƽƽһʱ䱻ûзӦӢ׳һȭǰ˹ȥ򣬳ƽվȽŸعŭСӣӽ첻ӾͲճɶλÿ
ŮæֵܣǱˣ磬Ǳ鷳ͰƬˣ
УƾʲôӢ˾Ϳ۸ǣһҪÿƽ˵žͳȥӢ׳
ʱǱѾߵ˽ֱߣҶӢ׳Ȼڱ͵ϮƽҪȥȴһסҶŤͷŭҸʲôͿųƽӢ۸
´ţҲǰ磬Ǵ̣Ӣȴ۸ǣӽ챣֤
㲻ڳƽһٿŮˣҾŮ˸Сͦģպø˫һᡣ
ҲҶһӵ˿򣬡磬ʲô񰡣ûŮ˱ź㾹ȻС䣿кӵŮˣɢ˼ҵļͥСһкӵŮˣСԸ⣬Ů˵ɷܴӦҿұý
Ůûɷ򣡻˵ɷѾˣ϶
Ҷͳ´ţͬʱô֪
㿴ǱȼˣĸǴźӳģ˵ôңǻ˻ԼŮ˳ҳԵǻ𣿡
Ҷͳ´ţòеҶǵ˵еҲСһ˶ԸӢ׳
𼱣Сܹѵģ񶷼ܲӢ׳һκεǵȵٿ
һӢ׳ڲܹѵĳƽƽѹڵһñס
Ȼʱȴһ飬һάַžȼӢ˹ǹ׼˳ƽһӢʿǹ׼ƽԴ
źӵĻŮŵôЩȼӢҲŤͷ
ģҶǵˣӱ֤ǣ´ţƢ𱬣ͳǹžҪȥҶӦҲͳǹһץסǣԳ´ţţػȥ泤٣ٴ˹ȥҺҶȥæȥ
֮ó´ţȥŶûҶȥΪ´ţԸ𱬣׿ΨڽĶвǹ߻
´ţһҧӹϵĳԿתȥҶ𷢶һȻ󶼰γǹȥ
ƽϵǹӢʿ˳Ҫѯʣȴ𶯣˭Ӵ˭ʿȰǹҵͬ飬Ҷ㲻
Ӣʿתǹһ֧ǹ׼üͷһ壺ʲôˣΪʲôǹ
ǻվӵˣʿҵͬ飬ǹΪѾвͬ߰ȫȨʱԻ㣡
ӢʿŭӢǻ˸ղⷢžȼĵصƻŹӢˣΪָӹ٣ȨгͷǻվˣҲƻҹķɣƻ׶صΰˣҰߡ
ңŭŲһǹԴˣϷˣ
ӢʿޱԲˡҲܴ㿪ǹԿ
ҲʾԿ
Ӣʿ˺ܾãҧˣߣҾͲҿǹ
ǣһЩӢʿȻӦʿǰȥƳƽ
ǹѹѸٿ۶˰Χֻ֮飡һǹ죬ͿӢʿһҽУҲȱӵУѪ˳Ҳһվ˵ȹ˵ϡ
ʱӢʿŸоʹһҽС
ӢʿǹǵͷŲǹΧҶ˰Χм䡣
һӢʿܹȥӢʿʿû°ɣ
Ӣʿ۵ֱ£ŤͷűΧмŭǵǹߣһҪúǡ
ӢʿһȥǿнҶǹߣŤŸ첲еʿΪΪڵģӢ߲⽻ϵ鷳Ϊĳ嶯ڵģ
Ӣʿ֮￩һ£ֱʹĸоŭգһ֣ߣ
ʱǱźӵŮ˲֪ȥˣ֮󣬼ڽֱͣ£ʿӿǰľǳ´ţʱ´ţȫˣʱд󼱣ͣŤͷѰ˵Ӱ
һУĻУ߹ʵξأ
´ţ֪ղŻģҾȥ˼Ӷѣǿ϶ǱӢץˣ
ʱǱӵĻŮ˲֪Գ´ţλ磬Ҹղˣ
´ţӵŮˣ۾һָǳƽΪܵŮˣղ϶ȥɣ
ŮϽ˱ӢץǱߵıӪȥˣǿȥǣҵЩӢǶ֣
Уȫ嶼Уȥˣ
Ů˴·£һȺʿǹһӢӪſڣУͳǹŵˣӽȥˣӢҪǸҲӢ˸ҿǹҲģ˭Ҫʱ˰ȥ֮һûУ
ǣ
ӪſڵվڵӢʿһʿʱˣŲǹ嵽ſסٺ٣ʲôˣվסӢӪվס
ǵǹ
ʿȥӢʿǹߣ߹ȥŽǷֱߵڵأɣٵ·Ūǣǣߣӳȥˣ
ӪڵӢʿûκηӦĻȫĻʿסˣץҲҵ˵˱ûб


636 ִ
ӢӪڣӢٱʿǹųĶڲٳϣʿ׼ǽͶ˵ֻҪӢٱڽͷӶбֺͻ⵽ʿŹеӢٱ˵ʱʿǹңͷϱҳѪʵ
ʵϴ˴ĻʿֻʮˣӢӪӢһӪıһӪӢȻֻвŵĻ²һֻҪڻͻȻӢи޷һҲԿսҪӢǿϲֹһ
һʿӢȺҵһӢУǹǰ档ӢУţŤһҪ˱յļһŭŤͷԴӵĻУģ֪ڸʲôǴӢ۹׶أӢӪǶԴӢ۹ַ
Уǹ˴ӢУַַֻĻΪʿڻܹ𣿡
㡭ӢУŭȴ˵ɡ
УΪʲôҪΪӢǵץʲôȨץǵˣǵʲôץ֮ǰҲӦ֪ǡǵ֣֮ͬܶҲǷϻˣ⼸ץˣҪߣǲʱңҲãȺŹҲգӶšҲǻ߲Ͷߣʱǽǣǣߣ
ȱ˳ȥ󻺻ӢӪȻ֮ӢӪڲӢʿȺ鼤ܣһҪղЩÿȫ˸ղһȿèӡ
һߣӣһ֣ǸЩƤӾȻҴǵľӪǵҲ̫ˣȫûаӢǣ
˷׷ײƽЩ˾Ȼ۸ˣ̫ɶˣǱҪһܺõĽѵʵ֪˭ˣ
ӢʿֱܽӪȡǹ֧ҩһ˾ǹӪ׼Ҫһ鷳Щ˾ûд룬в˲ȱһֻЬӣǹŰӣ˸ûӣӻһسӣ
ӢУԴ˲ֹ۵̬ȣܹȥסЩӢʿ٣ͣ£ʲôȥһǿЦǸо߳ܣôǸղΪʲô֣ǵ֮ҪȥһǵأЩˣһƾ⸱٣ȥѵأװĻһϣ̫Цˣ
Щ׼ȥһسӵӢʿǸղŻߣɱӢУôһ˵ʱһ˪Դв˲һξУ޷㣬Ǿûô񣡡
ˣӢУŭУָЩ˵Ӳһȥѵ
ԭͲӢʿʿ½һأھǵ֯תȥӿʼѵ϶û꣬ӢУܵô裬ģӢ߲ظ棬ʿڽͷΰҿӢʿִץ֮󣬻ôӢӪǿߵ鱨ȥ
µӢʿӢ߲Ѿʱ˾ռߣֲˣµǻʿӢ˵ĵϣӢ߲ͲˬˣһӢٽıҵվأվ˾ֽiֲڣֲڣĲıҲڣɿվһʦʦӴ
ʲô𣿡ʵ
ŴѩѣڵཫҶԹΪǳʧ
װһԾӣޣγأ
ʿ׶ؽͷ˶Źһˣڸȼõάʿΰｫ־ܣҾʿԿͬ黹ǹҾʿţҾʿе˾ӪǵҾӪǿʹߣ˵˵ǻʿǲ̫Ұˣô˵ڶѣѣǵʿôôأ죬ǻפӢվ˾ҪӢһֱǹھ߲㷴Ӧ
УΪ˹˼棬ûнֻ˼ʮʿʹӪ˷²һӪӢٱ˲ʵ
治֪飬ʱһ˵Ÿо̬ԣֻ²ٺʿ֮һСìܣϾӰܲãһдӢӪڵʵҲ֪һ֮ʣ˵˵飬һȥʵǵ֮ǻģûĻȻȥϢǻ֪ͨ󷽡
Ҿ͵ֱܸҷһĽҲŻ뿪ǲ뿪ģ
û뵽ôᣬȻҪ˵Ȱ˵ѾˣҲȫ˵ĻҪܸȫûиȫ֮ǰǲܸʲô˵ģȻȥɣǵ֮Ȼ֪ͨ󷽴
Уֱ˽ҲŻ뿪ǲ뿪ģ̬ȷǳѩѣֵһڲͲߵӡ
ˣûмô߰ӢУðɣȻȾȰɣһкܶ๤ҪͲˣ
˵ŷͷ߳˰칫ңСĸæļи˳ȥһһʵ٣칫ӢҪô죿
һһߵȰ뵽Ҵţҵİ칫вٻļһֱǶȻ㲻ùˣ°ʱ°࣬øˮȣҲԣһǶţҿܹͦã
۾һĴָеʦһǸ߰ûûȵģҲû˸˵ҿܿͳŲס뿪ġ
ţͷ˵飬˼ҼȻˣ˵϶еģڵ˭˭ǾͲˣ»ȥ飬һͱȥͲˣǵˣղ˵飬Ҳ˰ɣȥҪϸ˾ͲıڣǾͻ飬ȴǺְܲ
ǣʦϾ͸ŵĴ绰ǰæ飡ϴӦ
ܿͳˣսص칫ҵʱ򣬸پͽı͵ϣʱͲסįջȥˡ


637 ػ
鱨ϸЦԭӢ˾ȻҧһڣдȣҷʿԷӪҲпԭģ˭ȰײģĻϸңԸ
˷ܵף٣
ƣ˵Сӣҿô˷ܵӣǲΨ²ңǲ鷳̫ˣ
ǣԲǰ٣
ǣǵĻôô˷ܣ
æ٣뿴Ӣ˳ԱӰ
Ǻ⸱ٵشҲûٽץ²š
ڶ죬Ȼˣûֱȥ˾ֵİ칫ңˣֺͲıƽڡ
ֺƽĻ֮󣬵绰ܿİ칫ңٽӵĵ绰ֵ󣬸Եȣ֪ͨ
֪Ϣ˵绰ʱ֪϶ִģҵ˵绰˾ңõĺõģϾ͹
ŵ鱨߳ȥʱ򣬸׷ʦ𣿡
û£˾㲻ңѵ˲ɣȥɣû£
Ȼ˵ţȴûףϾ˾ֲǺϤҲǺ˽ֵΪˣӴսĿվԪϼιн̹١սԷԱվѵ̵̳ıдҿվ˾齨ûжãͱȥ˾ְְλܸߣһֱвְҲΪβμԶɷųʦ
ֵĸٴֵİ칫ңſں˱棬洫߽֮ȥ
泤٣Զһʦʦǰ볤ѵʾ
ԶվıƽֵʦӢٽıѾʶˣ˵ǰǿվ׶ؽֱ˶ŹΥ˵صΰӢʿǰȥֹʱ򣬱ץ֮ҷ˴ʿӢӪǿнߣǲôһ£ĸӵģʲô֣
֪ζסģҪ˵һҪάǼԱϾҪڻԱӢʿ²
˾ıǰȷʵôһ飬ϸ˵·һšжӵˡ
ʱһֱû˵Զվ˾ʵޣ˵鲢˵ô㽫֪˵˵ɣ
ǣ֮ⷬĴʵµսټ֮࣬ԱּĽԲ޶ĹϵȴһʮְˣµٸԱܹгÿһ˵֣⼸˵ķսսսԶһʦǰģ͸뱣סˡ
ģǰǼϢ˾Ҳ֪һʱǿվսܽܶ࣬Ϣʱٺ٣ᵱȻɷɣǾͿȥˣھһȼõʱǿһӢ׳һŮ˸쵽ʳߣŮ˻źӣӢ׳ĸӵʳҶȭӣһ߶ֻһ߸˵ЩĻ˵ʲôӢ˵طЩʳҲӢŸӢģǻ˸Щʳ˿ֹ֮ͣӢ׳ˣ˫Ͷ֣Ա߾ȼõάӢʿŸϹ
ȵȣִϵӢ׳Źĸ׵ʱԱߵӢʿûйֹ𣿡
仰ֻ֮Ťͷһһľ
һʣﻹ֪ʲô˼æûУȻûУǵ飬ھȼվʳкܶ׶ЩӢʿǲûǰֹǸӢ׳߻ĸӵʳҶӢ׳ŹĸӶţ
ɫŤͷңǻӢǴ̣Ӣ˾ôԴǻ˵һźӵŮʳô
ôһʣʱͷֱð亹һʱ侹ȻԶԣ
ּĬҲûпָ˵
ǣ˾Ӧ˵ӢʿǸϹ֮ǹ׼ǵķԱǵķԱȻҲ־ܣǰγǹ˫ǶţԷʿҪҷԱߣҷ˲ϣӢʿ༤˵ҷԱҿǹӢʿǿнеҷԱΪԱòǹʾжԷʿȣܿΪѲȫץߣҷһ˾ҷ˱ץ֮طлرţлرɳŹҪˣҪ˵Ĺֶ΢һЩ˵ǿдӪˣѵӢӪرͬѵӪڵӢʿһӪıľӪȻҷŴȥߣ˵ȥ±Ц˵ǲԵģӢԼ˷˳
˼ֱҪѪֱ˵Ϲֲܷ͵ֱӳӢʿһӪıȻûеסţ˼ҴӪڰߣȫӪٱȫ²ȥԻᱻȫ糰ЦӢϴ۹ˣ
㡭ŭȴ޴һǳɫ
ְڰֵˣ˵ЩƾʵݣҾ㣬ǧҪˮӢѡѣԵ°µͬ˹սҪʲôƻ˫Ž
ף˾˵ÿһ仰ģŵĵ鱨棬֪ͬϵͳûиҵˣݵ鱨ģ
ֽӹݹĵ鱨淭֮ϱ̧ͷݵ鱨ǵģҹֱͳǾһϵͳģǲӣֻͳҲݵ鱨ģùȥ
鱨ݸּ˵Ѿˣǹдȣǹ󷽵ʿûֹӢ۸ǻˣͲֵҷʿǰȥԷӪҪ˵ĵزΪȫڹ󷽣Ҫ󷽸ҷһ֮Ҫһܲı޲ѷԪ˧棡
˷棬æֵ޽ʵڶԲסû뵽ҷľٻʵҲû뵽龹Ȼģģһȥ֮ͻϼʵһһģ
˵ͻˣֵڰ칫Ц


638 ʤʦ
7Ѯڶź͵ź£Ⱥ¸ɳᡢġڡͼǡ
77գϷ֮ͦҮʲٺƤʲ٣ӱ򲼼˹رƽαԱǾ֣Աͬ˹ĸϷˣ¾һҲʼˣʱϷѾһŴֻܳΪļıɡһĽУ²˵°ʮˡ
ڶźں£78գڶŶϼ͹ǧ˷صĹߣپӼʣǧͶϼһǧˡ
79գǾ˽پפ˹岩ǣΧһСǣ񲻹ˣλ⣬ײϣ׸˹ֻ90ﱻݣôǵ׸˹ؾͻܵУԻϱһʮ˵ı°¾һıͲǶ֣ʧǳ顣
پ˹岩ͲòȫͶԭмһǵҩ㣬ڶǰپӵս־Ѿһ·´ݿˣЩ˲һֱפģǰ˵ӵҪסܿϧپսʮ͵ս־Ϳİپʧǧָ֮ӹٵĴͶˣһսֻץסһǧҪԷķ²֧˵ҩǹ֧
711գձʡԽϡΡկʮ˵ִںĿ˹̹챱ʮﴦ12գԿ˹̹췢
˹̹ɵ¾ʮһפĳУǳҪǵ¾ӺںҪ֮һפһĵ¾41ˣʦʦʦ
һڿ˹̹·Ϊʦϱߵɣʣʦڿ˹̹졣
ξ˷ֳǣƺͼ·һ¾ʦ͹˹̹¾ʦ¾ȡϷصĴ򷨣һɽɵ¾ʦԴΪһ֧ƫʦƹ·
ڶžųТ׼뵽¹˿ܻᶯʦƵػعϮⰲǾ˲·÷ǣǣ·ĵ¾ξܳ󳷣÷ǵǾǰϮĵ¾ʦкΧ
¾ʦ֪ǰѾ壬һͷײ˻ĲõİΧȦ֮У¾ʦڷײΧȦ֮֯ͻΧѡͻΧǻΧȦеı֮
ָӹҲ֪ΧȦı֮϶ǵ¾ͻΧҪͻƵ㣬Щ֮˴Ļǹ¾֪ΧȦ֮Ѿ˴Ļǹȴһֱ֯Щȱڳ档
¾ôʬ򻪾֤Լͺ޾壬Сʱ֮ڣ¾ʦһǧǧˣʣµǧʵͻΧòɵ¾ָӹٰ¸Ͷ
ʦȫ֮ڿ˹̹¾ʦѾ֪Ϣ¾41װֿѾ˳ͷʱҪȴѾˣѾ˶Կ˹̹ĺΧ
ս죬¾ҩľͼͻΧʧܶգװֿ716ʲвǧ򻪾ڶТ׼Ͷ
ڿ˹̹챱֮󣬵¾Ѿڶ觺ϵǵû˱ֹԼλڶ觺ϵ˹
Т׼ָ֮£ͦû죬觺ϵľ;³ֱܿˣһڲ˹صĵ°ʮٱΧľء
Ϊ˱ⱻΧģ¾ͳ˧˹صʮ°ˣ׼λǺάǵĿɽ϶Ͽȷˡ
ϿȽɽͰͶɽгΣ˵صվϿȳխѹǾսҪء
δ뵽άǾڣֻʮ°֮󼪣ģТ׼ϵλ侳ڵĿվҪÿվըȺ׷ըȺըһξͲòֹͣըҪԭڵ°˵̫죬վĻСϸǰ뵺̲޷кը
ڶź͵Źռ˲˹أڶ̶̵һ֮ھͽɽǾڲȫռ¾ֵαĹԱȫ
̫ܼʱ䣬ǽɻαʳͲƲȫûգֽһ󲿷¾ǸǹûǵĲƲ
мҹģıսǰǿܹάֹڵľ󣬵¹ռ֮󿴲ЩҲûô⣬⼸ұĻͱڽӹ⼸ұ֮ټΪҩͬʱʳɹֲҵĶȱ
718գԶһŹ˱׸ǣڱǾڸصĶʮ°ˣ°ʼᣬ׼Ϸ򼯽֮бˡ
һָӹָӾӽ°ƣֹɼᡣֹ721գλڱǾڵĵ°ʮֻʣ°ˣΧϷ°¾˷²
725գһڶڶ觺Ӱߵ³˻ʦսһƬ˵һź͵ڶžͿԻ֧Ԯ㹻սػؿռ
³ڣŷսٲ˾ٲɡڶųТ׼ųܴһųѽ˻档
½þòڿˣʵǿϲɺأһսɨ°ʮˣȻְѼ֮񣬸п˵ⷬ
߼˻񣬲ɱЦǹңǹⲻȥллȻȡһЩССĳɼɸԶһʮ˾ͺ˰뵺жСϸǰ뵺ͰͶɰ뵺ʷϿǲģѾ¼ĵϺŵඣ
æ˲½ӦģһȫĲ֣ǵʣװֻǻٶǰéģսǲ̽ĶŷսžͲһˣǺģһսѾֳսڶɶɣսֵһᣬ½ũָ£ȻܹȡЩսЩս˵ǵڶź͵ŵս˵ǿλָ߳õģ
Цʱ䲻ǰҪũָӣҦĵּɽԶսۻ϶ũָӵģҦĵսǿǵŵսǿǵƽٶȲô죬Ϊǽ̫죬õ¾ûгʱ䲼÷ֻǾЭѡ


639 ²Խ
˵ɲЩ˶վţ̫ȣҶһȺкңߣȽȥһߺȲһ̸
ǣڽ߽³еһڡ
ѡָӲԭȽ죬ڵĿռȽϴ󣬺ܿտǽ϶дװŲõֳֿҪ̫ⲻֱԵú
һųһ࣬ΧһЩӣЩǾ͵ȡĵľɵڳ£ܿкõϺͲˮ
һ߲ĳϣһ˵ڵľơ
ʵ齫Ǳߵô
ѵ½Ŀǰ֯׼Ե°ڰ˹ɽϵķ߷һЩĿǣƵ°¾ӣǳԮߺߣ
֪ߵӢĽΣ
ѵ˵¾·磬ڶߵĴģս£¾ԭ׼ȥԮߵľӲòֹͣǰߣĿǰЩ°Ҫ֮ؽͼƾյ赲Ҿǰ
ĿǰӢ֯ͼǵõϢʾӢ׼һٶʮ˶ͼһ߷ǵ¾ҲõϢ׼һͼܱߵҵ¾¬߶Ӷھ˴ս޽˴ıݣͼͼסӢĹơ
˵ΪνӢվټսս¹澭ϴεĿվʧ֮Ѿȫ˫ս󣬱Ҳ࣬¹˭ֻδ֪
ڱ¹˻οɺԱӢı̫ɢҪڷϲĿǰܶԵ¹˿ƵɺԱв
Ц֮ǰͳټǿһλ飬ڻ˵δսǲģĿǰӢһֱƽٶȣԵ¹ĿǰսͳƲӦǷʵģЭԼҪڴͬ˹ѣ
һĿǰܴ˵һ飺½ȻսĿ꣬˻ʦҹռϣǡǴ󲿷ֵǴ˴ǵҲǳҵĵΪÿʿƽѾٷӵĴٴһ̵ĻҵĵʿļһͶûõջڱҪҩ⣬ҾʳҲΪҪЩõ޷̣
ܴ˵𲹸⣬Ҳȷʵһ⣬ĵڶŲı˵ĿǰѾֽ֯ǺͱǾ¿ҪҩٻҪһڵʱ䡣һЩҩȲţϾŵսҪǿö֮࣬ٲڶšʳʵĻ취չʳѾչһ֣ٹͿԸӲ䣬ʵĲѾ򵱵غܶ๤ϰ˶ǽɻ˲ٵ°ĲƲ͸̵ĲƲЩƲͿԽһ־ѣȹһʱ䣬ڵĲҲ͵ˣŲϵӦò󣬶ֽ׶εսʱܴ࣬ʹõҩ;ս۲̫ˣ
ʵĿǰȱʲô
ȱĵȻǵҩڵӵʱʹһδսۣڵĴѾز㣬Ŀǰ֮ڵĲ䣡
˼ãɵıǾȽҩ⣬ڲǲһ൹Ĺƶ𣿽˷Ϊ࣬ÿϰ˸СʱЪЪ˵Чʣʳ⣬ЩǰǹеĵĶʵҲ࣬еũӵеʳеİգҿЩ϶ʳȥҿȱʲô
ܵõģ˾٣Ŀǰȱٵʳʳ֮ǾЬñˣδսҾʿ󲿷ʿ;ٵľԼЬñѾսݲеˣҪµľЬñЩӹ˹Ҫܳʱ䣡˾ǲǿԿǾ͵򵱵صķװ
ɿһҡͷУҾǾƵģǿʽǲϵĲöй涨ģ׸ģ͸˵򵱵ضˣȻûʲôϵòԴΪڴǣô鷳ˣʿǴһЩ»ھ貿ŴߴߣǾѲ˹
ܲ˾ʲôõģ׻˵⣬ܣ¼Ȩ
ҡͷ¿ɲܹáܡȥģ˵¼ȨֻǾƾһЩûе¹ĵزûеΣŷսӵĵزǵľõĲϺȾ϶䷽صķװ϶ģЧһﶩϢĳЩ˵ĶУЩɽͷ鷳ɲ˭ܹеģ
ܵǾֻʿټ취þ첹ٴһʱ䡣ЩҪģҪд鷳ˣ
ʵʲô鷳
ܵⳡսۣǰһ²ʮ°¾ӵķ²Щ²ÿҪԵʮʳ⻹÷²ǳԣҹÿĵһʳԼʳԣȴҪʮ²ҵĸ죬ʵڲǸɺڵϣ˾٣ܸڹɣ
ɵҲ֪Ҳ˲ţ㻹ϼΰɣҵʵѡȻĸλ뿴ûʲô취飿
һת˵˾٣ǲǿ԰²Ӣ˺ͷˣӢ˺ͷ˲Ҫ²ǽЩ²ǣһǲü˷ʳЩ²һֿԻһЩʽΪѣ
ųܴУԲУ
һųҲҡͷԲô
Т׼ͬʱʵΪΣ
Ѷܴܣ˵ɡ
ܴͷ˵Ƶԭ򲻵òгＯѽ⣬ǹͬģϾڲۿΪܼʱλȫûΣգԴӾӹһʼԺоӵĲܺڲͳܣڹгＯѽǲѶΪ֮ûαĲƲûոǵĲƲЩû⣬²ȡǮƣϵˣ²һ̶˵ǿΪպ°̸еĳģ뻹һĴ룬Ӣ֪ĳЩ˻ôǣΪڱʾǲӵص˼ǻ뽫ÿνɻûյκβƸһëǮϱڣԱļλ֪һܹгѣʲôĺҪôڻ¼ǣҪô˾ĲҪӵءͼı췴һˣΪսʹսɳҲԹ޻ڣҲ뱳һԱȴΪķѣһԾ̵ҲĿ
ڽԶһ飬ÿ˶һ£ﶼ亹ܴ˵Щ˻ûʶԣڱܴ˵ˣʱо߸˿һ㣬ʱܵ¡
һӵȻˣǾЩ²ȥɻԼԼǲˡ⴫ղ˵Ĳܲǵľ裬ıϰսеĽɻȫϱһҪϸϸ
֣صף


640 30
ռϣǡǴ󲿣ڶšϷһһߣʤʦϢ￪֮ЭԼӶʱʿ񣬶ͬ˹ʿ
ͬ˹ԣʿĵӰ첢ģʧıͬ˹Ҳ󣬶ͬ˹Ƕͬʱ⵽սѾȻĲ°ȴƣӦڱƵսսϵҲǼΪأ޷ˡ
ڴ˴ս۷²ĵ°·²̫࣬Щ²ÿĵʳ̫󣬻޷еֻܽϱ֯²׬ȡá
ڡ
ٿһξ»ʱС߽ɷĵ籨˹ʱ׽С͹ĵĿһ顣
ݵĺܳݵĵҪĸ棬ǶԴ˴ζս۵Ĺ̽ϸ㱨ܽᣬϸĽɻ񡢲鳭ƲĿ²оʧǽɻĲƲɾ׼ҩʳʣˣӵĲϻںܴȱڣǹڷ²δı棬ɵǽЩ²֯÷²ƸԼΪԶڶź͵Ŀǰôõķ²
齫һϺŲɷĵ˵λǲɽĹڴ˴ζս۵ϸȽս۵ϸ̽л㱨Ҹղſˣս۹̣ҾָǾȷģ򲻿ô̵ʱھɻʦսĿ꣬ͬʱҲ˵°ܴĴ
ĵĵڶ֣ϸ㱨ս۹кһʱɻ񡢲鳭°°ĵز˵ĲƲսнɻǹеʮ֧һǧţҩǧ򷢣սʰʳԼʮ֡鳭˵αٲڲ̫࣬ǶҲûרŵĻʦʱ޷м㣬ÿһֲ˻㱨Ŀǰ׼Щﹺʳʣ
ʱ飺ͳʽͲйصģ׳⣬ҽƲɳԱǰЭһ๤ƲֵģһҲԱ̰¼ķϾƲŵڣЩ˼Ҳй˼ɣĳ˵ҲǶһ壡
鱻֮󣬻Ҳ˱ʾͬ˼Ȩҡҡͷͷûз飬˹ȥǽЩͽɻҲǲУֻƲŵ˹ȥǲеģţϾϵͳ黹ھڲŽ͵Υ˾롢ԭɣܺԱȥЭ
վӦǣͳ
ѹѹ֣˵Уǻ㱨ս۹һ²˳ʮķ²²Ŀ̫ǱĲ⣬͸˵Ҫʮ²ˣֲܰô²ȫɱˣΪ˽Щ²⣬Щ²֯Щ²Լλô
վ˾˵ͳΪ취ܺãԾ͵ؽЩ²϶õģҪ֪ʮ²˻عڶһ򵥵飬˻عҲһ鷳һл˵֮²ΣҹԿˣ
ܲıüͷ취Ǻãǵô๤λʮ˿ɲһСĿ
ܲıΪӦû⣡Ц˵֯Щ²ȥڸԿʯǺܴģϣǺǵĿḻ㹻Ŀ󳡣Щսǰǿģֻ̣ܶ󳡶رˣ¿Ӧò⣬ǻ֯Щ²սңͶɰ뵺ܶضķˣ˸Щ²ȥֵأԽԼ⣬ΪǾ㹻ʳ
ԵͷЦ취ΪУ
׳һ̣󲿷˶ΪУ˼һºͬУôô²⣬Ҳֻܲ취֯²ֵأ˵˵һɣսۣȻҾսϵļȶĿ꣬˽ʮ°²ʮռϣǺǴ󲿣ҾʧҲǴģݲɵ˵ıʾ˴սУս6364ˣ38654ˣڶʧȽϴ󣬵ս96473ˣҽЧ54374ˣ123647ˣЩλʲô𣿡
վ˾̾һսڶŰʮʧķ֮һıôɱһǧ˰ٰ
°ҲǳصģȻʮ򣬿Ҳǵڶʧ˶ʮˣҾռݾƣҵҩó㣬ϱлҪȡʤѣ
ĿȫͬĽǶҲͬע⵽ûУڶź͵һͬ½ģǽƽеģΨһͬǣڶŵĽλںںذشŵĽ·ǵвſɽɽϣȽ֮£°ںںذıԶһЩҲ٣ӵڶź͵ŵбȽϣԿϵͳľѵûоϵͳѵľսͬһ˵ȫͬģܹǧˣս˱Ϊ1:6ܹȴﵽ˶ʮˣս˱ﵽ5:4⼸ҹϵͳϸľѵսϵҪûоѵĵڶŸ߳ܶ౶
ô˲ſЩֱ壬ܹϸϵͳѵĻսܹЧļԼӵеĻᣬܹøֶǰӵǱӵУҲԾ˵Ĳλλ˵ŵս˱1:6
׽˻Ȼӣ˵ܵķλе˼ЩҲǣӵѵһҲܷɵģҲһ̲ܷɣԺԾӵѵ;ͻнһǿҪŬ߾ʿ;ٵĻˮƽڱԱˮԱЩֶĻʵҪܸߣǵľӿ϶ҪƼѧչģ
˵һ¸ɣĸչ涨İûʲô˵ģڶŵĸҪʲô׼չı׼ܹ𣿡
ҡͷͳ϶еģڶ̫࣬ȫչĸڸǵȫְɲɣ
İȻջᶫϸԼʣЩʿ渳˰Ǽĸ
취ò


641 ͵ʴ
ߡս
ΪϼͼսۣӢڷϲٽһε¼ս¾עͱ
Ӣ߲㾭о֮ڷϲе½¹ռĲࡣ
ǷϲĳУǰ裬ﰺ֮ķĴСǰ̹׸ͬʱҲǼʡ׸вٱǳõͳǱʢѾƺͶΣѾ֮硣ÿһѾׯ԰ŲͬĹ¡ѾƾԼͥΪλׯ԰ģׯ԰԰оƽѡ
Ӣڱտе½½⵽¾ֿͷЭԼӽչ쳣˳ǵЭԼƽΧ֮󣬵¾˶ε¾ûвȡ͵طĴʩֵոյִﲨΧЭԼӷ˷
ոոӢδȣսûüھͱ¾嵽ǰε¾ʹһװA7V̹ˣ
Ӣڼǰŵ׽е½սʱʹ̹˶Ե¹𶯷ǳǵ¹ܲı˵¹̹˵ļҪ󣬲ίе߽ͨƶ̹˵Ʒɴ˶ΪA7V̹ˡ
ʱӢĽ̬ͣΪ˶Ӣ̹˿·Ľͷ¾òȡӢͻ̹˵˼·ٶȽA7V̹Ƴˡ⼸µʱ¹ҹӰӵһA7V̹ˣͶʵսβĵ¾ͷֵʮA7V̹ˣ¹ʱһԽȫ˳ս
A7V̹˵սȫΪ30֣صϳԱ̹ˣһĳԱΪ18ˣԱлźԱŸԱһսУŸͨռкҪλãʵӢ̹ҲŸԱרŸŸ봫ϢϾߵͨѶûŷҵľװռҲֻлսͺ̹װߵͨѶϵͳ
A7V̹Ϊ͵ͽṹִĹ۵㿴һװͳǹڣǹͻǰأЩ濴˵̹˻ǹġֻϵ̹˶ѡ
A7V̹˵ϵͳΪһǹ157׵ٻڣ6ͦߡ7.92ػǹ൱ǿۺϻҪӢI̹˺̹͢ˡ
䶯װΪֱ̨4סˮ䡢ͻΪ2100ѡֳ̨ɵͻӳƹִ̲١ʱպϵζжװõصǣѾʽװãһӢI̹ҪǿöࡣA7V̹˵ٶȴﵽ10ǧ/СʱԸI̹˵ٶȡ
Ϊíӽṹװ׺ȴ30סӻܿA7V̹˶ҪӢI̹ˡ¹̹˵ġһʱ䡱ˮƽ̹ˣһܲ򵥵¡ǣA7V̹˵ëҲ٣ߴأ׾ظֻ200ףеףɿԽϲ
ʮA7V̹˴Ӳ¾سȥŴĵ¾ʿ¾ڱֱһŭǵصڵڸոյִӢϣӢʿǶʱһͷܣӢʿſڻûھɵսڡ
Ҳݣ¹˾Ȼǳˣģǰ涥סˣҺп֧Ԯп֧ԮָսķС
ı棺վؾ̫Զ޷ṩл֧Ԯ
գģôˣΪʲôվͲ޽Ϊʲô׶â޽վпվ֧ԮҲôǱҴǰӶסܺһΥɱ
ǣ
˺󷽸ûпԹغ壬ʱѡˣֻܱĵ¾ºòǰ涥סֻҪǰӶס¹˵ĵһȴսھƾͲˣҲǸʱ˹ԶԵ¾ӽڻѹơ
Ȼ˸߹˼ӵսսʮ¹A7V̹һſðŨŨĺӢسЩȻϲĻʱǳǳսڵѾŵƨӢӢʿǹ֧ҩת򷴷ܣ¾˳ռӢδںõսҷ²˴ܵӢʿùЩһбӢʿǣЩùԩϾǱԲġ
¾ռӢδھɵս֮֯Գ˵Ӣ׷Һܿ׷ӢĺˣϾղӢܣǽڸӢӳ䣬ܶӢʿ֪ô¾ͱЮųˣָӹҲڱЮ֮ߡ
¾׷̹ϵĻǹͻڲͣǰܵӢʿǵĺ󱳿𣬴ƬƬӢʿܵ·ϡ
һЩӢʿҰ⵱صĴׯɢЩӢӵصĴķ˼Ӣʿͽǲ׷ĵ¹ҲʱЩȴΪ˸˲صĴۡ
¾ķũץסǼʵЩӢʿĲص㣬ǲԸЩǲӢʿܿǾͱ¾ͨ⵽ǹɱǼ⵽˻ǹɨ䡣
¹ɱׯϢܿ촫ȥһסķׯЩҲӵӢʿǸϳȥϾ˭ǲˡ
ɢӢʿ޴ܿ춼һһ¾ץס¾һֱӲ׷˱ˣʮӢʿ¾Ƶ˺ߣʱ¾ɳʮսʮ򱻱ںߵӢӽкըɨ䣬ӢӺϳˣ⵽˴ըʧ֮󣬷ָӹٲòѡͶ
һս¾ʹ̹˲ȡӢδ֮ͻȻһֲ̹˵ӦһսҲ˲СãǰӢӸ̹˺¾ɴû¾ô̹˷̹˶Ըǡ
һսӢ˶ʮˣǻûд򵽲ͱˣʮֻ˴Ӻϳߣʣʮ˵˱ʮ󱻵¾²ӢսһδģսܣʧʮˣҲǵ¾Ժٴη²˳ʮ˵Ӣ²
Ӣ߲ԭξжǣƵ¹ڷϲϲһֱһ¹עΪͼ֮սѵĽᣬû뵽͵ɷʴס
ûǣƵ¾ϺϲıҽĶʮȥˣҲûðݡ
ӢҲûջٴһս֮еõ˵¹Ѿӵ̹սҴսе¾̹¾Ѿ̹٣ӦЭԼָ߲ӹٵĸ߶ӡӢ߲߰ˣһ߰ͻ⣬֮бȻöֻûᣬѾ֪˵¾Ѿ̹˵ϢЭԼ߲ȴûе£Ϊ¹ѾƣQ˶ˣҲ˳˴


642 ǿз
Ӣڷ½ʧ֮󣬲òǿзͼսۣϾӢⳡսѾ׼˺ü£ڲʧܣʧ˽ʮͼսȴƳˣƳȥ¾ͻ׼øӳ֡
Ӣ߲㻹Ϊ¾ǽҪͼսۣʵϵ¹֪ˣһƶȫķʩпܵ¾ᷢ𷴹Ҳ˵
Ԫ1917720գӢԵ¾ռݵͼģӢȹͼŵض൱ͱߵ÷ɳʵʥ޿ˡ
ͼǷУһ¬߶Ӻڶ֧лԪһͿʼǣʱΪҪոǰΪ˷׶ʱڣͼڵ¬߶ӹ޽˴ĳǱͼҲ˱Ϊ԰
¬߶ӽͼΪϱ֣ԹˮݶӵϰƬصԭｨ˳СӢͼΧС֮ͼǾͱ¶Ӣı֮¡
ʵϵ¹˲δΪ˾ʧ룬гפͼڵĵ¾ӻһֻرĵȼõ
¾ͼ⹹ߣһ¬߶ϵ˴ı¬߶ӵϱߣ¾Ҳ˴ı౤ֹӢӽ
¬߶ϱߣһ¬߶ӵĵڶ֧лӣͼϲΪ֣¹˾¬߶Աĳزס¬߶ϣٱӢ¾лϰټӰߣ¾Ӣɳꪡ
ָӢսָս鼫ḻӢ½Ͻܶٽ˲μӹ1878ꡪ1880ĵڶΰսμӹ1881ĵһӢսμӹ1883-1898յսμӹ1885ĵսμӹ1897ĵ֮սμӹ1899ĵڶӢսһսʼ֮ʲ뷨Ե¾սڴӾϣӢڸҪϡ
64ĺܶٽϵ׳ʮ㣬ʿһ̸ۡ
νͼӢһʮ׼һͻͼߣͼľµλλʮҪĿǰ¾Ӣռݵĵ̸Ӣͻͼߣôεİ¶¬߶εһЩгеĵ¾Ͳò󳷣ͻᱻӢƨɡ
¾ͻϤӢνƻ¾ͼԼ¬߶߸СвʮӢĽʵϵ¾Եľӣ¾ȴô¾Ҫפĳк͵ط̫ˣϾǵ¹Ƿڷ˵¾ߣһлᣬ˿϶ᷴ˵¾ڸزһЩ嵱طˣܹʮ򲼷ͼһߣѾǼˡ
˾Ӣ˺ܶٽʦͼϷʥڣĺмСɹӢΪϰĵ¾ֶڷطǳΣյĺӶΣ¾ָӹȻҲע⵽ˣ˵¾Сϲ˱أӢô׵ռݺмС
Ӣʱ䣬ʧһǧ˲ŹռСӢ⵽ǿʧأսѾʼ죬ʱҪͣܣǰһ׼͵ǰӢΨӲͷƤ
724գ¾ӺмСϰС챻Ӣռ죬Ӣȴٴθ˲صĴۣԭǵ¾֮ǰмС˴ըҩӢ½С׼Ժϰĵ¾طʱСϵĵ¾ڵص׵ըҩӢʿըը˾ǧˡ
ըҩըʱ춯أмС˾ҵĶСмĵ̳Ӣʿڴˡ
ʣµӢʿŻˣȿֺسرͳ˧ܶٽòͣɳɨ׶Сų׺ը
Ľܴ֮󣬺ܶٽ弯žͼ淢Ӣ׼һ̹ڷǰ濪·̹˵Ƥ¾ĵҩƿ¾Χߡ
¾ָӹٵķԪ˧̹ų¾ո˹ʮ̹ȫͶսҶԽӢ̹չ˶Թĵ¾̹˺ǰӢǹ
ΪֹЭԼͬ˹ģ̹ս˫Գһһ̹˺ʮA7V̹ˣ̹֮以䣬ʿ̹˺󷽿
ⳡ̹֮սüΪң˫̹սо϶㣬˸ûʲôսԣ̹̹ˡ̹Ѿʿ֮ûʲôսϣǸΪս
һ¾̹˿ڻһӢ̹֮ܿͱһӢ̹˻٣ս֮󣬲Զ˿ˣʶΪ̹֮ս岻֣Һܿ꼰㣬˲ǶԶԶġ
ʵ̹ҲҪıûв̹ˣһ˽׾ͱݻ١¾Ͷ̹˵ŵйоʱ̹ȴڱ˲ĹǣΪΣʱ̹˳װһŻ֮⣬װüͦǹͱ¾A7V̹˾װͦǹӢһ̹е̹װ57׻ں4ͦǹ̹Ҳװͦǹһ£оôܽװ֮ǹ̹ߣ̹˺ܶ࣬ȴһ̹˶ֻװһͦǹ͸оĻᡣ
ҵ̹֮սⳡսûӮң˫ʧأȽ϶ԣ¾A7V̹Ҫһ̹˺һЩʧҲСһЩӢ̹ռƣϵ㹻ֲϵ
սŵһֱʮһ㣬Сʱ󣬵¾ʧʮ̹ˣӢʧʮһ϶ԣ˫ִʵ󣬵ʱ˫ȥˣΪ˫̹˶ûˣֻܸԿȥһЩðŹŨ̵̹˲к
̹֮ս֮Ӣָӹٺܶٽûֹͣ弯ž¾طֻû̹˿·ˣ¾Ҳ̹˳赲
ǵصڵڵ¾ϣ¾ʿǶԴϰΪǶڷڶͳ̣ܶŮĵر𾢡
ǵӢڻ֮󣬵¹ѸٴӷڶڳҵԼλöڳķʿ¾ǹԷʿ𣬻ǹӵγɵĿֲĲһƬƬʿǰʱӢսвûʲôõİ취Ӧǹֻڻѹơ
ڽ棬¾ҪӢѡöһЩ¾ȶӢʹ񵯡ȻڵЩȻڷ棬¾ļҪö࣬¾ЩȻں͵¾ʿ䱸񵯸ķ൱


643 ¾ս
725գӢ˾ٺܶٽ£ӢԾƱɱ¾פͼȫ
ܵ¾ӵдȻڡǹ񵯣ӢȴڻžƣƲǿڻѹƣӢȫսչģĽ¾˴ʧˣûдԶ£ӵƱӢ͹ͻ˵¾һߡ
һߵĵ¾ʵزסˣֻڶ߼أ¾ڵڶߺ͵ӵи걸ĵﱤսսͷڶͨ÷ǳ̽ʵãӢڻһʱԶЩ½дݻ١
ڽڶߵĵ죬Ӣغ󷽵ָӲڣ˾ٺܶٶżӢˣ¾ȻξڵڶڣǸңΪʲôôô൯ҩôˣΪʲôһɼûУ
ӢùѪͷվԱߵķ˵˾٣һɵ¹Ѿ֪ǵĽƻͱ𣬷¹˲ôȫ׼㿴浽ǵ¹޽ĵﱤаӵǵ£ǴӼ˽ÿζʧܶգǻʧأüζ¹˴˷ֻһͣǾǵ¹Ѿ֪ǵļƻ
վĽһ¶֮Щһظܶڱ¹֪սƻǷŭʱȴһΪǵ¹֪ǵļƻôǾͲñսʧΣǷս֮
أܶһȭϣһ죬ΧĽŭĻ޵ǵ¹֪ǵսƻǲ׼ô걸ҾĽҲᴦܴ죡ɶ̫ɶˣϽͨЭԼţϸ鱨й¶飬ҰǸļҪϻ
Ƕо˺ܶٵķŭʵҲǼΪŭģ˭ܵˣЩ˾µĲ𣬵ıﵽһʮ򣬵ʺ͵ҩﵽ֣ȴΪڹĳһ
Ԫ˧˾٣ȻҪֻǼֹͣ
ܶһ֣ȻֹͣԼСȣҪһµĽƻ
ͷȻòıƶһµĽƻѾҪ¼ƻ߼ıܣ
ֻС˺ܶ࣬¹˲֪ӢǺ⣬˲˿иӢһһƶµĽƻڱʡҩѾȫλֻҪƶƻͿԣҪٳսʣʱ˵Ҫʡܶࡣ
µսƻֻƶˣӢµսƻչӢսƻúܣ¾ûеõϢ¼ƻǰƶģûоЭԼ߲˾
Ӣչ֮󣬵¾ȻûзӢرнͼΧһηߣڽڻ̹˳¾ֿܽǱϾ˸ֲӢرĹ£¾ڶ߸ʧأڶڵĵ¾סˣڽӵϼ˵󳷵˵ߣӢҲʧ˴ıܹȫռڶ
Ϊĵ¾ڱϺͻǿ϶Ӣģֻܷأ¾ıͻǿӢ˫Ĺ̬Ȼת䡣ڵ¾ֻܷأ֮ǰĴﱤǵͰֵӢĽ
¾ָӹٵķԪ˧֪ͼ߿϶޷ֵӢĽͼ϶Ҳᱻ¾ռϾڱıǺܶ࣬ص¬߶ϰ
ķټ¾ٻָͼֵӢ뾡һа취ܹϵͽζϣʵڲֵܵôͽಿӳ¬߶ϰȻ󽫴ֻȫϰк½Ӣ赲¬߶Ա
ķֵǷǳõģϾɽȻķϣûдֻӢҪ¬߶Ӽֱǳ˵Σʬ彫¬߶ƽʵಢû˴
729գ͹4֮Ӣʧȥ˵Ĵ۶ȡ˵¾ͼԱΧĵߣ¾ʧˣӵǿӢӵս¾ڻӢ£Ȼʧ󣬵Ӣ˵ٵöࡣ
ͼǾǰˣӢ֮Ӣ˾ָܶӲӼͼڽĵһ죬Ӣͬײһϡ
¾ͼÿһֵڡÿһ¥Լͨڶأ¾óڵĵκ͸̵ּĽͼһ̵ľ޴ݡ
ڵӢʿ⵽˸ӵɱܶӢʿòף¾ڸֽУʱطǹеӢ౻˷ֵĵ¾Χ
731ϣܶٵָӲڣܶŵͼͼͼǵĳͼ鱨ʱûлõ¾ͼĳǷͼӢӽڣܴ󣬵ǻһЩ¾ͼ϶ʶˣֻͼ¾ıɽһǡ
һӢٽܶٻ㱨˾ٸ£һսǾʧǧˣ
ܶŴ̶˼ڣתǧˣǰһ˲̫Զˣûʲô˵ģҳԾͼ󣬽ֵͷҲ࣬Ϊʲôǻʧǧˣ˵¾Ǳˣôһ֮ʧǧ˵ģ
վԱߵı˵˾ٸ£սһ飡
ܶٿ򱴵ʲô
̶ȥ껪ձݵ֮ЭԼԱһսͨڷͨ˵ڽݵĸʱվǿĵֿձڸԳڽÿһֵÿһݶսڸԳÿһֵÿһݣһ䷿ݣˣһжٷݣޣϵ۰޷սĲпԣ¹ҲҪͼֻҪʮ˵Ĵۣ˭޷ܵ𣡡
ܶٵüͷʵô˶ȡԳö೤ʱ䣬˶ˣ
һǧྫǧˣһʦ˰зϣ˰µʱ䣬ʱڸԳڵվһнˡ
ܶΪԾô٣ǲ˵ܴ𣿡
εΪǴûһǧϵս
ܶʵôô¸Գǵġ
úըȺ򸣸ԳͶ˴ըеվըѹ߲ձ˲زסˣֻͶ


644 սר
ܶ˱ĻüͷøˡĿǰЭԼվڷѾ⸴ĵϲûпվأЭԼվǿԴ׶طɵͼȴ޷սΪսս뾶̫СͼҪսҪâĿվ޽֮УĿǰâ޽վļƻڳﱸУʲôʱֻܹ֪֪ܶŵĴүǵİٶȣڸָվܰæϡ
ܶҡͷÿվըȺըͼڵ¾ļƻʱвͨģֻİ취鷳ȥ뻪ϵһ£ܲһսרҹָҾгйս
ͷû⣬Ը̹
һ죬ӢӶûжϾӢӶսϤηȴսרҹƶ˿вϸĽƻ֮ٿʼж
83գһУִ˺ܶٵ˾Ԫ˧ԽӼеĽ̸󻪾Уһʱ˽¾ͼڵĲ
85磬ܶټսרһУٿ˾»顣
ڽƼľ»ϣԱԼҺӵľ͵ģȴǴ˴ξ»֮һ
鿪ʼ֮󣬺ܶ١߽˻᳡ǵ߽᳡ܶѹѹýǶ£ȻܵҵĽǣǽһ£λĻսרҽУ
Щŷ޽Ǿһ񣬵δ˵Щŷ޵ĽǶƱʾӭ
˶º󣬺ܶ˵ĿǰҾ¾赲ڳǰܴǰƶĽƻҲˣǱҪµսƻǾǶͼսƻУ֪ʲô𣿡
ӢǶĿͶ򽭱ЩĿϣӡмȵ˼ڶĿվһϽӹһİӹİóһ۵ĵͼ򿪣ȻûҼͼٰæǽϡ
ߵǽڱָͼ뿴ռͼЩעηŵطǵƱȽϸߵĵطԵ¾ָӹٵľָӲܣ֪ܲЩߵصսԼֵű⼸ط϶е¾رפ¾⼸Ƹߵ㣬ɶǽлѹƣ֪ǲŽһ죬ȡõĽչС˵¾ûжЩƸߵĻҪ¾ռݵıͱҪݻЩطػڣڱڻСֶӽͻռУ
һһЩμӽʿĹҷֵ¾õķ취ձڸԳǻսİ취ͬͬǵǵ¾ûÿһݶһЩ̵ķݺ͸ߴڡֵڽ˲ˣ¾ķȻ˵ǳƣҪСĴ۹ռͼͱҪĽս
Ԫ˧ʵУ֪Ҫʲôս
Ȼ¾ǲзڶأֻڼ̵ķݺ͸ߴԼҪĽͨڵ㲼ôǾͿԲüлԵ¾жһ¾ƽһ¾עɳһЩսǿСֶͻϮ¾ָӲҪĽͨڵƸߵ㡢ҩȵȣֻҪһЩͨڵ㣬Ϳжϵ¾ָӲֵĵ¾֮ϵʧȥָӵĵ¾Ȼ޷Ӧǵ¹ƣ޷ϣͻңͼкôġ
ܶ˽Ļое˼ʵУܾ˵˵Ҫν𣿡
ڻûϸļƻҾȰĴ˵һ£ͬʱУ֯ӣ֣һҪ֯лԵ¾ж沿ӣڶ֧֯սǿСֶӣԱͻϮ¾ָӲͨڵ㡢Ƹߵ͵ҩȵȣЩǵ鱨Ӧÿ԰æǲҪңǻûлõ¾ڳڵı
ѡ֯Ե¾ж沿ӣЩӵĹģԶıΪأΪΪλãÿ䱸ȻڣҪ䱸һͦǹÿʿöҪ䱸񵯣ӵҪܹ
Щ沿֮֯Ϊλÿֵϵĵ¾ж֮Ҫһ飬Է©֮ͻȻɱȷȫ֮ڸעȫʶرǶЩ¾ǿĽҪرΧˣ¾Ǳ¶⣬̵߲̫ķ£Ȼڽж¾ڱȽϼִ̣ڶԽΪλãǻҪ֧֯ԮСֶʱЩ̵ĵ¾ݽдݻ٣һһڻ֧ԮСֶҪһɽڣ¾ıݷǳ̣Կʹôھڻ߹ڣûڽֱڻһķ¶ǿԱݻٵġ
ڽĹУҪȡһƽķʽĳ߾Ҫȷӵĺ󷽺Ͳǰȫġ֮⣬ҪرעǷе¾İԼͨڣʿʱҪϸܷŹκ˿©ĳõ¾ӱðͻϮǽӵĺ󱳡
˵֯ͻСֶӵ飬ͻСֶӵÿԱһκʱҪܹսʿʹָӹٵǴģҲܹڶÿսʿĵսʶҪǿͨսʿ
ܶŤͷ򱴵ʵΪУĽô
ͷܲղ˵Ľһλսܷḻָӹ٣ΪĽУ֪ⳡô򣬶ڴ֮ǰȫɵһָӲ¾ǹȥײ𣿡
̶ĺܶԵ˵ͷ򽭱УĽܺãƶһսƻΪô
æƴǣޣʵڶԲ˾ٸ£֮ǰҵĳٸңҿԸ飬ΪṩκιڳսѯܸƶսƻָսԣʵڱǸ
ܶټƴǣҲǿǿֻõǺðɣ뽭УʱʲôսĿʱ̣ʲôĽҲԸǣҵ˾ңһøٸ㷢һر֤ͨģ
ͷӦõģԸʱΪЧͣҪҵĻ绰ҶС
ָܵӢʼս׼񵯱˹ĻӢһЩϱѡһ֧֧СֶӣЩСֶӶװÿԱǴӸӳĻսܵľʿƽĲУһЩΪսλĲ쵽񵯡ǹȻڣ⻹һЩ֧ԮС鱻֯ǽʱΪṩڻ֧ԮԵ¾ӹ̷½


645 ҶԹ
86գ׼ӢʼԵ¾ռݵͼٴηڽָ£ӢΪսλӱÿһֵСǰ;зݺѲ顣
Ӣƽսܿ죬ڳӺڵĵ¾ʼӢʿ𣬵¾֪ӢƽĽս£޷ضãܽӢӰΧһЩصˮڱ֮󣬵¾֪ӲҪˡ
Ǻ¾ӢʼΪÿһƴᣬΪռһݣʿҪϺüʿڷطĵ¾ȻռƣѾܳʱˣĵκͷݽṹȽϤӢʿȴ෴ټϵ¾ѾķѾȫߣӢʿûзİƵȻ޴棬¾ռʱ䳬꣬ϰˣڵռһơ
ͼڵǹաĻǹʱ𣬲ǹǹҲ֮ͣӢڻѾãֻһЩڻ֧ԮСֶӶԽӽڻ֧ԮһЩ¾ļ̱ݡ
һ֮ӢȡһЩչӱϣӢӶȡһĽֵԱ׵ĵڶȡ׵ĹУӢʧǧˣǰ·ĿĵĽѾһɼӢ˺ͷ˼ΪˣӢ˾ܶٽԴ绰һͣڶ컹Ӣ׶طȥ籨򽭱νӢΪģӢһöѫʾá
Ӣս֮󣬵¾ʶٲȡʩᱻӢռ˵¾ɽ¿ʼ취ӦӢƽĽս
ܿ죬¾뵽ӦԵİ취Ǿ϶ӢռĳзϹ߰һǲڽģǵ¾Ϥ̶ҪӢǿһЩӢȴֲӦҹս
87ҹ¾һγҹ֯һηǳԼƣսߡսװãرʿװ񵯣ԼһЩٺʿװ˺ڣǻȻڣЩڽսİǺܴġ
ѾһӢʿǷǳۣܶʿ˯ˣû뵽¾ҹ﷢ҹϮڵ¾ͻϮ£ӢӺܿȫˣںҹֲҵƣΨֹ߻ᱩ¶Լλãںڰȴֵң˺ܶӢʿ;Լ
෴¾ȴ֯мɵҹϮǵĽȻԼ˵ĻʼԺԲƣ¾ȻҷҹϮ϶뵽ֵҵİ취
Ӣ˻֮ʿʿ֮䲻ܼʱڻϣٶʿָô߲㽫ѴﵽײʿӢʿֻܸΪսǸ¾ᡣ
¾еӢʿǽзָΧһʧ˺ܴһʿ֮Ӣӽʶ˲Ծñ¾ͻϮĳӢӳ룬ʱѾΪʱ֮еӢӸ޷ܵ
ҹս¾˰ʧȥ˽һ²Ӣʿɻ˲͵ҩر񵯺ͻǹԼӵЩڵ¾˵Ǻöܵ¾ʱȱ٣ӻǹ͵˻
Ӣ˾ܶٶԴ˴Ľ취Ҫ¾һÿҪƶ¼ƻռͼԴӦ¾ҹϮ
ε¾ҹϮӢһĽ׷ˣķ˴ĵҩʧ˲ٱӢӶԴ˷ǳŭڶģĹƣ¾ڵڶֶʧһƬǵڶϣ¾ٴηҹϮ춪ʧĽ˻
Ӣڰ췢¾Ͻз˽춪ʧĽȥ˫˶ĳһķᡣ
սһֱе816գӢʧأطĵ¾ҲгԲΪÿһݡÿһֵһѪսʵ̫пˣӢ¾ǴӢȥ֮󣬵ϵ¾ֶս˫ͼ˵Ĵۣ̫ˣͼˣһƬ棬˫ȻƬϼƴɱ
Ӣסˣʵ̫󣬺ܶٲòٴҽѯʽĿǰֵֽİ취ԴҲûʲôõİ취ǻĻԶսԺըȺдģըȻɲɨӢ߱ΪӢĺըȺս뾶ĿǰӢûڶصķϵ޽վ׶صЭԼȺ޷ǰͼս˵֧ԮվʦʹõĶǵһսҲûôս뾶
ֻܽ麺ܶӢڹռ¾ռĽ֮һҪ֮ǰ÷ʩɲӽսĲӽзЭԼͼıࡣ
벻취£ܶҲֻܲý飬Ӣʿǽӵµ֮ǰҪĽв£ȴµĲǰ
ڲ취֮󣬶Ե¾ҹķһĶã¾ҹҹ䷴˵Чôˣܶε¾ķ˶ʧܣҺüε¾ʬ峷ˡ
ⳡսһֱ˽һµʱ䣬Ӣƽսͼռ죬¾ָӹٵķԪ˧Ѿ޷סˣȫ¬߶ϰڱڲٵطըҩ
ܶٺͱԵ¾ͻȻ߷ǳ⣬˵¾ռݵıһСƬ̣Ŀǰĵֿȣ¾ڱ֧һڣɵ¾ȴͻȻˣⲻܲɻ
Ǻܿ˸˵¾ɣ¾ָӹٵķ֪زסˣȻˣ署޵ı¬߶ϰⱻڱעҪʧȥĵط
ܶٺͱҲͣòռ˵¾ߺµĳڶںܶٺͱ˵ǵǽָӲӴ¬߶ӣƵ¾¬߶ϰķء
ֳ飬ܶٺͱĶ˰أ¬߶ӱһƬС嶼ûУЭԼζȹ¬߶ȥ¾صϰͬһǵ赲ЭԼӵĽ
˵˼άʽ붫ȫͬ»˼ʱǳ֮ʱ취ػأƹϰȥ飬˻ڿ˷ϰļ취
ڣܶٺͱþӶɹĵ¾طһе⡣
Դ˺ܶٽ飬ɲӶζɹ¾Ĳ¾еĺӰϲı
ܶٽ˽Ľ飬û뵽ҪӶζɺӣ˼άϰߺͷʽû뵽ҪܽĽȡжȴˣȥɺӵĲ̫ˣ̫󾪶˵¾¾ȻûһЩҪĺӶβأɱѲߵģѲߵĵ¾ӢӵĶ¾ָӹжϳӢӵͼ赲ɺӣĶɺͼҲʧˡ


646 Ӳ
սӢ¾ݱʱ򣬶ʱʲ׼ƻԶߵĵ¾߽й71գԵ¾߷ܱʮˣսĽȴ˴ʧ
ʱԵ¾Ľʧöײʿڶʱʹ716գ˵øٴαˡʿʾУתװơΪʱδ죬ȰЧμʾʹԷ˶кƽĺ֯ʡ
717գʾ˶ԽԽңתƣʱʲ׼ıƷܹľӽѹɱʾڣ˴400ˣͬʱɱɳԱʱľӻնɴıֽЩ˵װǶɵĸ⵽ͨȨľ
721գ721գ˹ַʱ86գԿ˹Ϊ׵ĵڶʱʿ͹˴Ȩˣʲ׼ûиײĹ˺ʿʲôô˺ʿȻƶϡ
һսʼֹĿǰΪֹһǧ˱ȥˡǰߺܶʿûЬӣ˹һ֦ǹڴƬػߣգ۷ǣʳＫȶȱ׶˵øһһ򲻵ľûսվõ£ñٱ˹ڸìܿǰÿ춼˶ҲǶײڷԼ¹սԭΪ̾͵ȥҪĴʣرǸʶҪбȹӣϰԼûгԵģﻹȥʳʣɴ˿ɼڵķսж༤ҡ
ܶʱζսֻǽʮ죬һԲҰܶգȻǣס˵¹ڶߵбҵ¹׼ߵľɵ˶ߣԼǿ߷Ҳǵ¾ȫӢսԭ
ȴ˵Ӣӹͼ֮ͱ¬߶ӵסµȥ·¾¬߶ϰ˴ı걸սﱤȷ£ӢӸӶζɺӵͼҲ¾ֲƻ
Ӣ˾ٺܶռֻһڵ׼Ӣռ洬ǧֻ813գӢ֯ɺս׼¬߶ӡ
ϰ¾ü̵ĵﱤսȷԼػǹͻڶԶɺսӢӽǿĻӢӳ洬ûһܹǰ߾ȫ
һսҹӢռǧҴֻȫƯľ洬ߣӢʿʬƮ棬źˮΣˮѪȾ˺ɫ
ʹʧӢʿȵף˾ٺܶٲòֹͣڻȴûֹͣڴ˺ÿһ춼ϰĵ¾طڵ¾ҲʾڱҲӢռݵıؽڻڵкӢϣӢʱըñͷܡ
м¬߶赲Ӣʱûʲôɺӵĺð취ֹֻͣǰ˫ûԷڻÿ춼ϰٶֵڵ˫أ¬߶ͼϱըһƬԫϱڡ
ȴ˼֮ӢȻûҵ¬߶ӵĻᣬֻܶӽжڣκѰҸõĶɺӵص㣬ռһʱ˽״̬
Ͼ
׺ͼͳĻųԱԼͳ칫һЩҪԱӲ죬ϾҪӲҵĹģԼƷ̡
ʱ׵һұҩвιۺ͵Уߣڽŵһߴͣ״̬ά޹æµš
׿ָǱߵıƳôͣˣЩڸʲô
Ƴæ͵ͳ7.92ӵĿǰڽˮպ͹ļĽ
ԶʱȤʵŶǽм͸Ҫ೤ʱ䣿͸֮󣬲֮ǰж
ƳҪʱң͸֮󣬲߰ٷ֮ʮĿǰھڲŵĴֲܽȫͣм͸죬ֻһ߽Уܱ־ֿ߲ͣĶԸ߽м͸죡
˻ƳĽͺ󵱳ţã취ã͸ķ˶೤ʱ䣿з˶ʱ䣿
ǵļʦŬֻһڵʱ˼зⶼǹʦŬĽǰǾһֱڽмĴβô¼ѹأ
ãЩ˶Դ˼ģıʾ˿϶ʵڼ߸֮ÿжĲ
Ƴ൹ЪЪ߲ϵĻÿӵǧ
ˣٱĿǰҵĲܻͣҪߡ
Щ͸Ĺȥ˸ں棬ÿ˶СӺ͸ֱʣ׼ʱ˵Ļ¼
⼸λʦҪòɼ͸죿ߵʦʵ
ʱһʦűʺͱʼǱʲô˼·һӱ׵ʻϣʱЩջͷҲصشŭ𳳣ûæ𣿡
׵ɫ糣ԱʱһƳɫɫǼʦŭСգƢվ
ĹʦԼ׵æתɫΪεҲ֪㡣
Ƴæ׵ͳҹ̲ܽϣСһòûУǶӻСգ֮٣ͳԭ֪
װֹƳ˵ȥСԼϵȻ˴ͳһ˲ǳøǮһһôһԼղſǺ˴ͳǷǰɱͷĴæͰ͵󡢴ͳ
ЦСӣ㻹ûлشҵأ
ŶŶСæͳĿǰǵĽٻҪ˸Сʱ
ԵͷãúøɣҪֹЧʣҪ֤߲ܳ⣬ǰߵĽʿǿɶָĵҩ˹ȥأ
ǣͳģСֱͦˡ
ƳʱûͳһߵĹǿҪ°ˣҪ˰Ƕͳ빤һӰùǶʶһ´ͳ
ԳƬ̾ʹӦǺãȥ׼ˣһ֮׼ãһҪȥĵطʱ䲻࣡
ǣȥ׼һһ֮׼ãƳӦһһȥ֯ǡ


647 ԱĽ
׵һϾӲ˼ұ֮ת˻ȥ˺ϣа˼Ҿñ;ЬԼƤ
׵ӲһҾñұܳǰ·һߴ·һ׵˽ܱ
ǰ·ϣܳܵͳĿǰǱһŮ3236ˣŮռ˾3008ˣйˡйҪһЩػ繤ıάάޡԭϡƷ豸İˡڵȵȣŮ͸
ǹĿǰ൹Ĺƶȣÿ˸СʱˮҵĿǰһʮߣÿһٶˣһߣһ䣬һһǧ̨һԼʳáᡢáҽңҹУң
߽һ䣬⳵䳧ܴ󣬶ڹڶԵú֣ǷһŮǶһ̨һǰŵĹһ鲼ϱǷˮߵĹ򴫵һڣһ׾
ܳܵͳߣһ£һĿӣ׵ĳ׵һ׾רɣ
׵ߵĸȥŮϸĵ÷һÿһ鲼ϣװĻڣһ׾չ˿ϣٿƲλ߷ܶȣͷǾٴ»ʿ£
ܳܵͳǾٴ£ëм飬ʹ֯֯ɣʵĥȱůɢ
ʵΪʲôд´ʿûУⲻǸȼ𣿡
ڸԱ߽͵ͳǺڲԭ׼ҲʿµģǿǵڶʿŴж㣬ҲӰսȡʿµվںѲʿоµģʿĶ¶Ƕװº޿㣬ȱůַս
ԭԵͷǵҲǮǹЩ֮⣬еģʿҲӦУо仰ô˵ģСѣ˶װ֮⣬ٸʿһ׾£սʱʿǴװ£սѵʱǴ£˭ϲúÿһ㣬ʿǶһСӣżͣĸϣ汻ƯŮ࿴ϼأҪƵô˸оӢ˧У
æǣͳһȥ֮Ͱ˴顣
ֹۿ˾߸ڣþȻû˿ҵӣÿ˶£ûˡ
һ߹۲һߣܹܳܳñ;֮⣬ܹ·𣿡
ܳҡͷͳǾññ֮⣬ҲûжĲķװȻǵĹ˶ǲ÷췽ˣûзװʦûװĿʽͰͣ޷װ
ʵܳս֮󣬾Ӷھñ϶Ǵ󽵵ͣȻ½Ĳܾ͵½Ͼٶ࣬ҪҲޣܹʣô𣿡
⡭ܳԣһʱ˵ʵͳսûôɣ
ЦǿҪģȵսʱȥôˣҽЩҵҪھͿʼǲʣ⣬ҲܽвܹʣĹйĹ˳Է⣬ϣЩͷͷҪԼ취˵⣬ҾӣȻǲҪôƷˣڿԿùʣĲƷȻ취ЩƷг׬ȡƸάֹ˵ƣܹùззʽ𣬳Ͻɹ˰֮⣬ಿǿ豸豸ӹ˹ʡ½䣬ЩǿеġֲܽƷ߷ãһҪȫҪƷֿٶΪƷ
ܳ۾һæ״ͳ˼ˣǹļһЩװʦԷνоƣҶԾƷ½֮ǹͿԽһֹʣĲͨ÷ΣǻΪԱΡλԱεȵȣ
׺ܳķӦ֮죬ļܺã뵽ôеİ취ɼǺǿģ
׵һֲιӲ⼸Ҿñ;ЬƤƷԶû˵ϾǵʹߵԣڲŶھƷҪǼߵģƷ췽Ҳرϸ
ھƷԺͳмӣЩսװرܵͱгϲͶϲѵЬӡӣǿʹúܳʱ䣬ĥԺܺáսʱڣЩƷûжĲΪгṩԴƵսЩƷΪгṩԴͱг;ƷṩԴҲԸЩһԴһܹʣ⡣
Ь⼸ҹ־ЬһͨЬҪɷͽɣŵĥɱȱȱСȵıҰѵױó룬⻹һȱųڶǾƤЬǾװƤЬٺʿС֣սѥţƤɣЬײúʵĥЬף߰ܹСȲλڸ񶷣ӦҰⳤʱսýŲоۡ
־ЬУͨЬҪ䷢ʿʿҪѵ־ЬҲܴÿʿÿ䷢˫Ƥѥÿʿ;䷢һ˫ݼ١̽׺ͲμҪʱսѥֻ䷢ֲӺ͹鲿Ӿʿ
г־ЬҲ൱ģĿǰϻûгֲƷЩƷĹûʣĲгṩԴûʣƷû൱ӦҲأҲ޷ľƷȡ
мҾЬĲܵǹʣûеõڲŵȨгṩԴڲһЩΪƷȻɾʹõģʹþƷô£ϰմƷװҡײƭô죿Ҳûг־Ʒԭ
ײιЩ֮ʾϼŻʵ鿼𽥷ſһսƷǸ߼ƷĹƣЩƷгṩԴһЩƷһЩԴԱЩҵһЩʽ豸һЩƷһЩгг׬ȡ󣬽ʱ޷Ĳܹʣ⡣


648 ͷ
818գ׵һҾ̹˾ӲιۡӶ̵൱ģرսʱڣ̿ԻսǰĽʿ;ٵȶֻܹԾ˼ά侲ͷԡ
ڸڳϾͶ׽ܵͳҾ̹˾Ŀǰеȫ֮һ̹ӦǺھ貿ȫʿعɣ˾ܾʦĿǰӵ̶ͬһӣٺʿͬһ֣ʾƽȡ
̹˾󣬹˾ܾСǰ׵ʱҲϢֱٴŴһȥι̵ۣڶĹԭϺն̵ζžԣϺõҶͿĺ濾ڲͬζ
ιһ֮׶Ծ̳ܾٵܾܲһЩո̹ǳζ
ȻȻԣæӦԸȥ˼ʮ֧ûаװĹ̹
ָԱ̵˶һԣ̵˾ͲҪˣ
ЩеĹԱһЩ˶ЦŴһԱһ֧̣Ҳùһ֧ôȼ
ζô׳˼ںʵ
һԱζһЩ
һЦְԱϲζһЩ̡
һ߳һָһԱȥ̵İװùһָŵĹԱܹȥһ̺С
׽ӹ̺һֽ̺УûзˮֽϻһƷƱ־ҡҡͷٵܾ̺ûзˮܷ⣬̺ϳù̶̫̣ڻ࣬ױģҽҪ취̺ϼһˮ㡣
׵ĻһĴ˵ͳ˵̫ˣܹʱ䱣ʵһֱǺܾúܾãҲǾ̹˾ĳ˺ܴʧղôһ˵ͻȻһ⡣
ȤЦʵŶ뵽ʲôð취
ٵͳǲǿ취һֳ͸ϱĤ̺ϣҪʱһоͿԲϱĤˡ
׵ͷٵļЦ뷨ֵȥоһ£ʵܶʱһǶ̣ǳ˾쵼벻취ԷԱһ취ǿԶЩ뵽취˸轱ǿԽĻԡ
ԶԶԣͳĽǵİܴǰմͳָʾԺĹ˷ܵ˵
֮׵ӲͲιۣһЩ˺;̳쵼кӰ뿪
819գ׵һҾùͷҹͷλںߣҪǷ㺣Ʒ䡢档
ڽҹͷӲι֮ǰ׽ܵͳĿǰΪӦùͷһʮҹһţΪԭϣһúʺͺΪҪԭϣҪӲͲι۵ĹԺΪҪԭϵģ
ͷ֮׵Ҫ£ͷ󳧳ϴǰ߽вιۺӲ졣
ߵ·ͣʱ󳧳ȥԭϴֿȥԺȥ䡣
ͻȻģҲû֪ͨߣ߹ͷûлŪٵģ׾뿴ͷԭϴϾҪúҪԭϣԭϴʱ⣬ʳõʿǵкܴ˺ġ
ԭϴֿ⣬󳧳ָʾ£ԭϴֿĴȴţŴ򿪵һ̣һζһ
󳧳ͳ룬ԭϴֿô䶳豸ԭϽ䶳ʵģ
룬󳧳һһ߽ܵĿǰ䶳ֿĴΪ֣һǻڰ֮ڽǰⴢԭ꣬䶳¶һʮ϶ȣԭǸոڶߵϾҪõģһڱʲֿ⣬ʲֿҲһ㱣ȵ϶֮䣬֮꣬ʱԭϾͻᱻĴ
һ󳧳Ľܣһ߽䶳ֿ⡣󳧳ܵͳǱʿ⣬ֻǱʣЩ㲻ǶЩԭϴųڣˮˮϵͳÿͻһϴˢζζԱ˽ԭϱʶʣ
ڱ䶳ֿڣһŷһЩװӣЩûиǣĵײжʮ֣ˮŷˮӸ涼ӴԱ̶֤ȵĲΪûнӴʡ
ߵһǰһ׸ߣպöʱͿõ˿ʳ̶ȣʵЩʲôʱģ
ͳģͻᱻõ󳧳ܵ
Ա߲еļգһֱͣһԷһԵúܷյӣϲ
׵ڱʲֿһȦһһʵ󳧳ǳÿµĲж󣿡
󳧳Ŀǰǳÿ²ﵽʮ֡
һ˴ӱʲֿоЩ䣬ģÿ˶Ŷ䣬ڼȵıʲֿʮ᲻䣿Щ˳һŶ¡
һЩ¹ֱµԱÿ˶һ´ϣŸоůһЩ
ůһЩ˲ٸ䶳ֿ⣬䶳ֿĺ㶼ֽƤװã䶳ڵ䶳ڣҪþϳϳȻ˵䣬䶳ֿζûбղֿζء
ʮȣ˼Ǵ½Ҳо䣬ǳ䣬䶳ֿռܴ䶳ܶ࣬Щ䶳񶼰ڷŵú룬һоȻ򡣴һ񣬿ԿѾȥ۵ĺ㡣
䶳ֿڵ׵˺⣬ûҲúܲϺ
䣬ȱһʳƷӹ䣬ⶳĺ㱻նһ鶪һڽˮȻǼӹʳḶ́ӹʳ֮ǽȴȻǹװ̣ںаװ
ںܸɾ࣬ڵԱŰ״ӣ϶סûйģż˵ҲΪ֮Ǽĺ
ڴʹԱߣŴʹЩûзڵĹͷŤͷʵ󳧳ζ𣿡
Ȼͳ룡󳧳æ
״ӴʹһлûзڵĹͷʱС߲֪һӣ׽ӹӴӹͷڲһŽ
ţ˵ʱһγԣζ治׳˵ֽͷͲӵݸ飺Ҷζ
ͷݹȥ֮󳧳ͷ˷𣿡
󳧳ͳǱҪһЩģͷ޷泤ãȫеĹͷ϶ڹͷڼ˷ֻǶٵ⡣
׵ͷ˵չǶ岻õģҪӰװ취ܲܽմ棬ܹհװĻ⼼ֵǮˡ
󳧳æףף


649 ¾¶
ӢΪͼս뽩ֶȻȻγ¾ŵľ治òͣһȻΪ裬ʱûкõİ취ͻƵ¾¬߶ϰķߣһҲӢҪ䵯ҩʡߣһµĲսòʧĴ󣬽˱ʹﵽʮˣ˲Ӽָʿͽ
Ȼֻڲأⲿأ¾ߵķ߱ͻõ˼ǿ˾ܶټʱûа취ͻƵ¾ߣ˲òֹͣ¾Ҳʱûж
ǰʱʱ֯ڶߴһս¾ŵòᣬĽȻʧˣҲ¾˸ѣڶڻҲнģ˵¾Ҳܼڶߵķ
ڵ¾˵ڶв붫Ϸߣ߷Ӣĵһ׶εĽѾľʱûʲôв¾ҪȥҲûôףҪߵӢӷõ¾ɵǶϷߵĻ
ڻѾռǵĿɽϲԶеԼͶɰ뵺󲿷ֵõ¾ǳɵ뻪ǰٵ۹ķ¾߲֪԰ٵ۹ӵսֻµסı棬ڻûжΪǰʱĽľ˽һȻֻ»Ҫƽˣ˵¾Ϊ˶ƻٶȣ֯򻪾ռݵİͶɰ뵺һν¹ռɽϲԼеɽڡӹȺϿȵȵҪ֮·صأֻҪռ˿ɽϲԼЩҪľ·صأ¾Ϳпɽ͸ɽϿȽصڿɽϲԶȻټбսӢӢ´
¾߲ľ֮󣬵¾ܲıʼƶսƻҿʼӸسϷǰսҲôĻƤϷ˹鱨Ѿ޿ײĵز¾˴Ķôù鱨ŵĶĿ׺ܿ챻Ѫֵ鱨Ա֪㱨˵˾ǡ
ǣͳ
յ籨鱨רҽ˷֮Ѫ־ֳŷ׵İ칫ҡ
ͳѪֳн㱨СŽױ档
Է¸ֱʱӿϵɣ
ǣͳ
һ칫ҵٴα򿪣Źİ߹ڰ칫ǰͳǰ㱨
ָָԱߵϢϢɳ£ױʵù⣬ʲô𣿡
һߴ򿪹İһ˵ͳӽ㿪ʼһֱĸСʱʱѪܲһȺյ˴ŷ޸ֲݵ籨ÿһ籨¾Ķйأþ鱨רҽ˽óּۣʾ¾׼ŷ޵İͶɷ߷ģҸ鱨¾εĿǰҾռݵĿɽϲԼεɽڡϿȺͺӹȵվ²صأ
üͷһʵϸ鱨𣿡
һЩ˵꽫ϵ鱨ݸף˵ǵ鱨Ա˵¾ľݵ¾ͰپõĻƤ¾˴ζõıԼھʮңžе¾žپһž
״Ӳ輸ϵ̺óһ̵֧ȼ̳һ֮ǵϻȥŷ޸ֲ鱨Աȫռ°´˴ξж鱨Ŭ¾ĹĿЩЩܵĿ֮ҾҲӦ𣡡
ףͳû飬ҾȻȥˣ
ţȥɣ
ߺ칫ǰ绰Сߣ֪ͨ߾ίԱھԱͳĻž·ĳԱᣡ
ǣͳ
һСʱңСߡ֪ͨѾˣʱҶһųε࣬λ£˿ң˶֮˵֪ͨ飬ΪѪֺ;鱨ָոնյŷ޷ļ籨鱨ŵ鱨רǾЩ鱨з֮һΪ¾ܿܶǵİͶɰ뵺߷ģ½鱨ʾ¾ʱǳڿɽϲԼεɽڡϿȺͺӹȵҪ·صضȥģ鱨ʱûи°¾ӾҪһλһɽڡϿȺͺӹȣĿǰ֪Ǵ˴ε¾ǵʮ͵ʮžٵ۹ǵ߼ž°¾ӵܱԼǾʮ˵һ֮䣬¾ˣλһ£¾˴εĿĺڣҪɺսĿꣿҾָӦԣ
˵꣬ڰ֣С߱㽫ϵ鱨ϸÿĽĻŸһݡ
ǺĻ鱨϶濴鱨ʾ°¾ȷʵ򻪾Ķɰ뵺߲ȡжļ󣬶ҷǳԣĻźͽǲˣ˵ڻڶϷ߻ϴڣûȥǵ°¾ӣӢ߶Ե¾Ƶ°¾ӲȥԸӢȴ᱾ĩҪ򻪾İͶɷߣ°¾׳һأ
׼ҿ鱨֮üͷĬԵʵӳǣԵ¾оıȽ϶࣬ε¾ľж϶Ե¾Ϊģٵ۹ûôΪ¹ΪʲôҪôѵ¹ǳԶ˲ɣӢԵأ¹˲رȥԸӢһǹڶ׼ǣ¿ûǰ
ʿüͷøˣƬҡͷͳˡҲѧǳǱ¹˸ˣҿ¹Ŀڡ
ЩʧȣӣĿأ
Ȳó񣬶Ծ·Ҳóε¹ľٶʵǷˣҲҡͷԲ𣬴ͳĳܣûп¹ͼ
׳һ̣ұߵľǣȱʵܣ㿴¹кͼ
ʱڳ˼У׵֮Ƭ̺վߵԱߵͼԳ¶ǽϵĵͼָŵͼ˵ͳλ뿴Ե°·ıΪ°·治Ǵ鱨Ҳʾ°¾ĿкܴĿǿɽϵķԼɽεɽڡϿȺͺӹȵҾҪ֮أΪ°µĿĲҰͶɷչȫȫһı޷°¾ֻžΪ°²ȡξжĿֻΪ˶ȡɽϵҾߺҾռݵĸɽڡϿȺͺӹȵЩսҪأΪ˭ֻ֪ҪռЩսҪأռսȨɹ˿أϴε°¾Ӱ̫ܵ죬ҾһٶЩսҪأ¾봦ڱУЩսҪأӶΪչģķ׼¾εľжɹˣռЩսҪأҾҪٶȴһ׵飬¾˿ԶЩսҪأȻбߵӢչģ


650 սϲ
ееܹȻĻǺ;˽Ե¾˴μȡľжķ֮󶼷׷׻Ȼ
¹˴˴η԰Ͷɰ뵺ߵս»Ϊ߷ģķ׼һڳ˶ûпǵġȻûа취֤ʵķǷȷĽ鱨ʾǺϵġ
صλº³һ˵Ŀǰ鱨ʾܵķ鱨ϵģҾԽܵķԴ¾ĴʱжˣܣҾڿɽмսҪأЩطܵ
ͳҾڿɽϲһʮսҪؽ˲ЩսҪǰ°¾ռ죬ǰλʦ֮սУҾ̬ͣ°¾Ӱ̫죬ҾͳƶȡЩսҪ֮˼ӹ̷Ȼת״̬ģʮսҪ崦ǵƽϵ͵ɽǵվͨϿȣ̣ͨխɽڣǵƵ͡߿ĺӹȣЩսҪλúΧĵ崦ƽϵ͵ɽӹױͻһЩ˲˴սҪزرɽֻ϶ǵվ󲿶޷еɽ
ɽĶϲǳһҵصΣεĶڶɽϲֳ-򣬶ϲֳ-ǷֱεߣǵһɽɽɽϱΪεĵױߡ
ɽϲ밢ɽмĲǸԭԭ״һ300-800ףԶбԲͿĺӹ䣬ʲӺ÷ʲ
ĿǰǸԭ°¾ռ죬¾Ҫѡ񣬵һЩռݵսҪؽռǲп򻪾ռǺͱǽڶǴ١ǺάǽǴ١Ǻάǽܲʵ°¾ȻرؾķȻܼң¾뻪дģսױλɧź䣬˵¾Ψһѡֻ򻪾ռλڿɽɽ϶ϲֵʮսҪؽ
ʵĿǰҾڱǺ޽û𣿡
Ҿ֯ؾǵĿ»˹غ͸ɳзֱ޽һͻв˹صĻͣټս»͸ɳֱͣټսѾͶʹãֻĿǰսûеȥ
̹ϸصһվʦȥվʦָȨɽָӣǲܽƿȨø°¾ǵĿվռоϷ磬һҪԵ°¿վγһѹơ
æӦףӦ˵ñʼ
׳˼˼ĿǰŷսѾ붫ŷսһߣھϳ˷صΪ˷ָֹ֣ҲΪͳһ׳ַ©
׽Լĵ˵˳֮ҲΪĿǰõİ취ǳŷսͶŷսγͳһİͶɰ뵺սֻͶɰ뵺ս˾ٵѡͲѡˡ
ĿǰʸܹʤΰͶս˾ٵĽһƵĿĿǰǶŷս˾ٺͶŷս˾٣³İͶɰ뵺ս˾ѡֻܴӲɺͲ̹˵ѡ񣬷˵˾٣Ⱦͻ᲻ʵҲҲܹӺʵѡ
׼Ҷ齫սкϲϲɰͶսͬǺãǾͽŷսͶŷսϲΪͶսһڶ͵ĸȫڰͶսϽ£½֮⣬ԶվԶҲȫڰͶս˾Ͻ£ŵĺ͹ͳһİţָϺͺͳﰲҲγͳһĵȣλΪΣ
ͬΪӦõģðͶսԶͿվֲָӣҲͳһȣ˾޵ģ
Ҳͬ⣡վ˾ͺ˾ҲȺʾͬ⡣
ѵ֮ӹҲͬû
׼߾ίԱļҪԱʾͬͨˣֵôͶս˾ָӹѡξ˭˾٣
ѵˣ˵ɺͲ̹϶Ҳ̹׵ֵܣνǵϵеĵϵսָӺսԴֹҲ£Ҳ
ѡ̹ƨɣ׺Ͳ̹һ飬ѡɣǲѲ̹˶λȨ֮ˣ˭Ҳõﰡ»Ѱ죬Щ˭Ըеκһ
һʱֻЩһͣذ̵׹۲ŴҵķӦ׼˵ͼҶ˵ȿˣͳλҽ̹ΪͶս˾٣ɽΪ˾٣̹ҪսɽҪЭֺΪԶĺʹӦݻ˵;еû˸Υ
³һڵЦܣΪʲôأɽΪ˾٣ҪָӶԵ°ս̹Ϊ˾٣ЭɲԶĺ񲻺Ҫ֪̹֮ǰһֱװŵĹԺĹҲİ
𣺡
ղŵĽʵҲΪ˴Σⷽ濴׿϶ǲֱ̹ΪͶս˾٣Ϊ˲׸оΣõģɹϵĪ棬ӹϵ˵ҲʺģҲΪԼͲɱӣû뵽׺񿴴뷨˲˸ղǷʡ
׼˵ˣ˼һ֮˵ɣСߣҵֱԷȥһ籨ѯԼԴʱ̬ȺͿСʱ֮ڻص硣⽫鱨ɽͨӭս׼رʮսҪصķԲи⻹׼ûսԱʱܹʱԮ
⻰ʱһݣֻ²򵥣ǶԹԵرսͲ˵
СӦõģͳ
籨ܿ췢˹ȥԶŷ޵ĲɺͲ̹յ˵籨ΪˣɺͲ̹ǫƴ˾ٵλãԸθ֣صĺܿ챻͵ϣ׿ûо⡣
Ȼ˶ûëԼʱҲԾ˭ΪͶս˾٣ֻʱѹ£ε°¾ӵĽ֮ᡣ


651 Ͽ֮ս
ɺͲ̹˳Ϊġ̡һ֮£֮ϵˣǶղֲ̣ݣһݹϵûУˣڻռҪĵλ
ε¼Уǣ˭ΪͶɰ뵺ս˾٣ô˭ͻᱻΪǳ֮ĵڶʵȨ鲢ûô򵥣ûеǽѺˣΪ̹ĻҪһЩ뷨Ҳվסš
λȻûеȷ˭δͶɰ뵺ս˾٣׻˽鱨ɽͨȻɵ˸ݵ°¾ӵʵŵķⱻ¾ֲ
Ͷɰ뵺ϵĲɵ˽ӵڵ֮ͨвᡣϣ˽𡢷֮ӹܡ뵽Լļ̸
Թ֮׵С԰ΧһȦ˵λʱ˶࣬Ҿûмô˵ȥûˣλǲǶ˵˵ԼĿڲ̹Ͳ֮䣬˭ְͶɰ뵺սΣ˵˵
ܼ׵һ͵Լ֣ʱһЦͳλ̽ʺͶս߳٣ǹڵȴֲеһܵŷɲСӾ̹йºںװĹ飬һҪȲɽǿһЩɽȴûֶָӴս۵ľ飬ʺϵͳ˧ֲΪ̹йڹ֧ԶĺڹϾͶս߳ٵĵλҪȸٸһЩڲ̹ǲƽģֲûкڹ½ȥָ̹Ѱ죬ͳĲ֪˭Ϊ˭Ϊ
ܵĻһĬһº󿪿ڵȻ˵˴ѣ˵úеʵ˵˵û˵Ϸ˵˵뷨
֮ӹҡͷͳ治֪Ϊ˭ʣڵǵѡһΰͶɰ뵺ս˾٣һ˶ǲƽģĽҪô㣬Ҫôʣܲȥְλɣ԰ҿԼԵְλãҲķڷҲûзԵɡ
ָŷ֮ӹܸƻ֪ҲԵְλô˵
˶Цնʱϲ١
һʱ䲻¶ģȷʵбӵĹ棬ڲ̹Ͳ˵У̹ĹϵҪ˺õö࣬ɵĹϵҲֱ̹ΪͶս˾٣Ψ׵ɣȻɿܲ뷨Ǽܲסû뷨ѡǲɣôڲ̹ǲƽģѵΪ׵ĹϵãӦǫһЩ˵ҲǷǳ¶ġ
׻û¶ľ˭ΰͶս˾٣°¾ŷ޾ѾԻռʮսҪչļ󣬸鱨Ҳ׷׶ڿȷ°¾ӽҪĿˡ
¾ĽҪΪϱ··ǸԭֱԲҮ͸¶Ϊǰأ¾ʮ弯žڲ򣬵¾ʮžҮ͸¶᣻·ٵ߼ž¶ǰǴǰһͨϿȾڰ¶ߣڻϿĳɽ֮䲿طҪȡսҪȻҲһ׵飬ǰپ߼žѾڸϿȵ·ˡ
ϿǿɽͶɽֽ磬ҲάǺǵһηֽӶΣԼԼ162ߣκͱڶ֮ջͨУǺͱǣ·̡ʮʱʮ־һζУʮ־˰ʱŶɹϿȣʹ˸ź۴
ڲĵ¾ʮ弯žĿ꣬һǲڶǣǿǡҮ͸¶ĵ¾ʮžԽĿĪʲٺͱȿȣ崦սҪصĵƶΪվ¾ֲܲ⼸طнϾֻЩطչطǺôҲӲơ
ڿɽ϶ڱ°¾ռ죬˰پӿһ·ͨ¶ߣٵ߼žϿǰõסȥ·ҪͨϿȾͱҪϿȵĻκӰ࣬һʦپӵĵ߼žнʮˣô˫ıԱȶ101ȥپռоƣƣʵΪԭ򣬰ٵ߼žƱڲÿνֻɳһŵıٶͻᱻӵ»ɽ¡
Ȼֻһʦಿڹؼλϣദһ򵱹ءĪĵƼΪվ֮أЩλãһǹСͿԷͨοϿϵΪ˷ǰԮûвٺϵپҪͨЩֻҪͬʬ彫ĺС
825գٵ߼žפϿȵĻ37ʦط˹ڻķضɽϣپӵڻûʲôãҲ򲻵ɽȥֻһЩǵȻڿԴ򵽻ϣȻûа취˵ɽϣȻڻ㹻࣬ҴװеȻԶȵ¾ͰپҪö࣬ڵһֵڻУپӾͳ˴һЩȻڱݻ٣Һ󷽵ɽںڱҲݻ٣һ½һٲʦڱžˡ
ָӹټܶɽϵĻлѹƣֹֻͣϾûڻѹƣäĿ̫󣬸ոֻһʧһӪıָӹٷϵ°¿վÿվɳսԻصϿɽؽдģը
°ĿվըȺܿˣֱִ֮ӶԻפϿȸɽͷʼͶըսҲʼɨ䡣
ֵ°¿վըȺ֮˷նУҿµʱ佫ˣҪȻһըܲˣһûװȻںػǹȻغػǹرȽתƣը֮ܵʧ󣬵ҲһЩһЩʿնбը
ָӹ绰Ͽȷر°վըȺкըϱɵ˽ӵ籨֮ԴҲûʲôõİ취ĿǰԤʱԵ°¿վмʱأϿȵĻͷ˵°¿վǰըĵ飬ԶǵĿվսҲɣȵսϹȥʱ°¿վըȺͶȥˣܹȵ֪°¿վĺըƻѶȲһĴ


652 ը
°¿վԻפϿȷߵĺըֻӣɵƻȻСϾռﲻãعҲŸոϣſأķװҲû˹ε°¿վɹкըʱֻܶܽз
һʱڣپһνֽǷǳǿģٱǰپӶЭԼӵĽǿҪö࣬ɴ˿Կ°·ڶϿЩվսҪǶôС
½һ֮ڷν°¿վҲϽκըȻÿθޣܲסըĴ࣬һʿɱԺԲƣǱ°¿վըˡ
82537ʦʦ
ıһݵĽʧݸʦٳʦҾʧ棬ֹ۰Щ˵սʿоǹڴĲʮˣɱ˵ĻȺըﵽİٶʮˣٶʮˣһ룡
ٳӹ濴˿Ķͷһ֣ݺݵسһ֮˵汨ɣ󾡿ṩ֧Ԯûп֧ԮĻǵ̫ˣ
ݵͷðɣ֧Ԯ϶ܿ죬˵սǵټܣܹսֻ»Ҫһʱ䡣
ɣٳ鷳ذڰ֣ｻˣȥؿ
˹أ׶Զŷս˾ɱ˫ڵͼǰ߶ȴһҲû뿪ͼ
ļ߹ɾ°ˣ
Ŷͣתͷʵ
ܴļе37ʦ籨հҹٵ߼ž22ִ˰¶ߣ8ʱ2237ʦפϿȷ߷ȫһ22νÿζе°¿վըȺϺըĿǰҾӽˣеоըȺըɵռ˾ųɣ37ʦʦٳսɿվսп֧Ԯ
ɿ˿Ͽȵλã˵ߵĵ¾ûж֣ǰȶˡ»ĻսϿȷ߽п֧Ԯ𣿡
ҡͷ٣ʱУȻ޺ˣս󲿷ҲˣǵԱͺܶ豸ûеҪÿ»ĿվͶʹãٻҪһڵʱ䡣
üͷҪһڣϿȷߵ37ʦٰըһڣʧɲСʵ˿»֮⣬ϿҾʲôλã
ǵǣĿվѾһ֮ǰͶʹˣ˵ָڵͼҵǵλá
ɵǾ͸ǵĿվ´37ʦϵԱʱսп֧Ԯ
һ㶣ѵֻ²ףǿվڶŷսǶŷսϽ֮£ֱԽֽ̹ǿվ˵ǿվػ᲻ôΥ˹涨ʱ˿ʵͲˣŪûᱻ˸Ͼ·ͥ
һĶͷΪյҰ¶ˣȥһ籨İ
ܾǣ
̹յ籨ָ֮ܿʾǿվسս37ʦϿȽп֧Ԯ
ڽʱ¾ʮ弯ž͵ʮžֱڲҮ͸¶طֱԻפĲǡǡĪʲٺͱȿȵսҪط˴ģĽ
ٵ߼ž˶ϿȽ֮⣬ϿΧĻ˽÷ǡڡĵȵأЩ߶⵽˹԰¶˵ЩҪԲǺܴ󣬼پͻЩߣҪϿȣֻϿȣپӲܽ뻪
¾ʮ弯ž˹ǺͿ֮⣬Ժܿٶȹռ˿ǰɪ״Ƕʲ̩ȵءЩ߿أ¾ռݾƣΪЩڻ˵пޣȻزסǾͽӳסһЩؼԵսҪؾͿˡ
ǿվصսϿȷп֧ԮǻվϾĪ°¿վĿϮʱ䣬˶δȻվϵʱ°¿վѾըϵͷˡǿվصս֧ԮϿȷϵĻ˺ܶࡣ
սһ֮󣬵°¾ʼδͻƻפһЩؼԵսҪأ°¾ҲûܶȡЩսҪأûɼȶսĿ꣬ɼȶսĿ꣬¾޷ȫȫߴģ
Ϳ˵°·ͼһЩҪĳ͹ؿûȫʮؼԵսҪؽзأʮսҪǰĲص㶼ԷʮؼԵսҪؾԲܷһ°¾ռʮսҪصκһͲֻǵ¾ԷĴ󵨵ؽ߷ս£ǵ¾Ӵ˾˶ϷߵȨʧȥսȨֻܱ
һڵս°¾ڻռһЩҪĳ͹ؿڣ°¾ҲΪ˸һЩۡ
½Ŀ»˹غ͸ɳվѾͶʹãһ߰ټսԾǵϿգ˵°¿վһľˡ
ûԤ״ϵͳ˫ڵһʱ䷢ֶԷܹɳսӭսĻٺ٣һ㶼ǵ°¿վȶԻ߽кը֮󣬻սŸϵҲ°¿վֻܶڷĵ°µӽкըɨ䣬ǵ°¾Ҳ⵽˻ģը
Ƚ֮£ڴڷصλдǵڶͷնʿǿԶܣ°¾Ӵڽλãнأյвûʲôã°¾ӱ¶ڻսĺը֮£˱ȻĲشۡ
ϣ°¾̫ܼˣûͷջһκը͸°¾ǧ˵ʱĵ°¾ӱըòˣֱӱըɢٲԼʿʿıըҴܣеͷܵġ
Ե°¿վԻɵһֱԴͷ۲ѣĿǰļҪҵ°ڶϷߵĿվоսûа취ɽŵָӹټר⡣
ڽ׷׷Լļͽ飬еĽͰ취ۺܽᣬóۣΪĿǰõİ취취ҵ°µĿվأɳսԺըȺԵ°·ڶϷߵĿվݻ٣ɵһеĵ°¿վս
취õн֧֣ͬþ鲿жͬʱҲڷѪŷ޵鱨ֲϣҵ°ڶŷĿվλá
Ѫ־ֳǽӵ籨ָ֮ʾŷ޷ֲɳ鱨Ա°¿վڶŷĻֲ


653 ս
鲿źѪֵ鱨Աе飬һ֮󣬵°¿վڶϷϵļλö˳ֱάǵ׶ºͰٵ۹ĳв˹⻹ĴֱλٺǵǸԭ
ҵЩλ֮󣬻Щ°¿վкըǵ°·鱨֯ҲǳصģڰͶɰ뵺ϵĿվսĵ°鱨Ա̽鵽°鱨ԻЩз¾ܿóۣվҪǶˣĿ겻Զǵ°ڶϷߵļվ
ʮȫݻٵĽѵ֮󣬵¾Ȼ˾ԣǲ˴ķһÿǿѲߣ⻹Χɽϲ˹۲쾯ԱһЭԼս֪ͨվ÷׼
ˣʼղԣҹʵʩը鱨ԱҲ˵°·Ѿ׼Ϣܿ촫˲ɵİ칫ңɿ籨֪֮Ϣй¶ˣҪһݵĽ°·ڶϷߵĿվݻٵжˣǿнкըҲɱһǧ˰٣㣬ɲòȡըƻ
ΨһܶƵ°¿վԻʮսҪغըİ취ÿ첻ʱɳսɸսҪضؾп֧ԮͬʱҲɳըȺԵ¾дģը
ڲɿ˫ǵĽͷأ°¾ս۹вһʼնǽҲǽƿȨûȫ°գڰͶɰ뵺ϵĿվڵ°ڶϷϵĿվȻ°¿վԶԻؽкըôսҲԶԵ¾ӪغͲ߽кըһȫƿȨ־Żᷢı䡣
ڰը棬İըȻҪǿһЩϾдķ£սڶͷն⻹дķأ°¾ĿǰǽըͲ˺ܶ࣬ÿ춼дĺըڵ°¾ӵӪϣҵ°¾ӵĺڲҲ⵽սĺըʹúܶ°²Ӳܼʱõòͣ
°¾Ӿһ£ռ˻һЩ֮⣬°¾ʼд˴ʣұҲĲ٣ҪͱӸıҳＯսʣһͻŲսıʣ¾߲㲢ô
°¾ܹռڶϷϵһЩҪأֻҪõһ̶ǿԷסģһ벹ѵԭ򣬶ʱ֮Ҳ޷ģ¾ÿԳô˻ıսӢģȵӢ´֮ٵͷһһԸ
»뷨ܺãֻЩһԸˣ¾ûôǿĹӢҲȫֽģҪ֪ӢӢѵһ̶ûͣսڵ¾٣¾ڽӢ´֮ǰڶϷϻָ˽ʵô¾ֽ뱻лľء
߼лھսǴھԵƣֻܱأҲᱻ߼лˣ¾ͬʱĿǰЭԼսЭԼӴ󷽳ˣ°¾ӵĺڲһ°¾ӵĲôĽߵĳǳɷȵģǷ֮ĺ׼
ʵ¾ڲв˿¾ĿǰսѾǰȴ¾ڵʤͷԣԴ˵Ǳܲı֮ټε¹Ҳ˵Ǳˣ˾Ȩһ£»گʹﲻȥˡ
¾翪ʼıƶȵľӣȫΪƵĲıƶȣ֮ǰĺܶսƻõʵ֣սĿġƻǺõģǺܶʱִеʱ⣬Ǽƻϲϱ仯֣¾вٽ߹ԼӵսҲ߹ԼָӲܣսڣ¾ྫҲĵ¾ĹҲսڣټϳսʹõ¹ھõ֣࣬ܶʿҲսսĲõ¾սʼ»
ˣ¾׼סϷߣסıؾ֮·Ȼȫ׼սķˣ¾´ٻعͷ˻սڶĲڵ¹Ҳֻ˵ǱĿ˲ĵ
¾ֹ֮ͣ󣬲Ҳһǰµսսûлָ¾һܹõıͺ٣һµս㵲ס˵°¾Ľһʱ仪ԳûʿڷҲҪӿ첹
ǣͳ
ͳ칫ңϵһɫĵ绰ˣڰ칫׷¸ֱʽ绰ι
绰д־ֳֳͳոյõϢ彫ˣ˽⣬콫ĲأǶʱܹõģҽҲ˵ʱΣգҪһʱֻ²ˡ
֪ˣ֮µ绰
ǱϢ͸©Ϣȷֻ²ֶܼսˣڶսһţͳ˧ĵźͳ¼ͳ˧ĵľţ岻ֶܼձսŵ˧Ҫˡ
׵ȼһ֧̳˼Ÿ˭أֻЩǵ˼ֶԾ˰ɣ
ھ˭ֵŵϣ˼˰Сʱʱϵĺɫ绰׽ʵСߣʲô£
绰дСߵͳнܲıĵ绰ǷҪӽ
ʱ绰ֻ͵йأתһȦԻͲӽɣ
õģͳԵȣ
ĵ绰ܿӽʵʲô𣿡
绰ͷĽͳղŵŲı籨彫Լιȥˣ־ԣҽ˵콫ڶʱֻ֮²ֵܼŵĹˣ
鱨ŵϢҪϢö࣬ڽӵĵ绰֮ǰѾ˾˽Ļ˵Ѿ֪ˣҰսҽԺϾܺ͹ҽԺҽãõ˾˽ͻعưɣ
ҲãǵŵĹ˭𣿡һʵ
׳Ƭ̱˵ʱòıŵĹ
һ㶣漴׵˼õģͰţ
׵˼ףڵŵ˧ѾѡʱúֵŵĹȴûжԺµְͷζûУѾ˵ˣ˴ְҲǿʱ˵ģʽʱġ


654 ±䶯
919գһ籨˲˹ػ˾ͨѶһıһ籨˵ڶŸųڵİ칫ҡ
棡

ı߽칫⽫߾ίԱ磡
ŷŴת
ıļڶŸųԽӵ籨ڵڶշ߾ίԱְ߾ίԱᣬףԪ1917919ա
ɫһ䣬ӹ籨Լ4籨Ųɵǩ֣Ȼ籨ȷ˲ɵĳ˾֮תģڿ̾һӿڴֱڵ籨ǩԼ֣籨ıڰ֣ˣȥɣ
ıļھȥ
룬칫ϵľñϣ߳Լİ칫Һ˾ųТ׼İ칫ң˭֪Т׼ڣТ׼ĸٲ֪Т׼ȥ˲øٿɵĳ˾
˾٣ڽˣɱ档
ɣɰڰ֡
ںܿɵİ칫ңɺТ׼ڣ񣺡˾١ų
ЦֵŶ⽫
ڱ˶£ɱ⽫Ϊؾְİɣ
ڵͷǵģ˾٣߾ίԱĵ籨̻عȥųУȥ֪֮ųҾ͹ˣλڣλˣϵҪνӣλʾ£
Т׼ĸ֣ĹТ׼ֿģԷֹͬ뿪ҪƽɣϾɲТ׼Ķͷ˾
뿪ڵ滹ûнĹɹּŻؾɣũ⽫Ĺʱıһ£˹֮ƽ⽫Ȼߵüϻȥ׼һ£һרع
ǣںТ׼ͬʱӦ
վʱűˣɵĸ߽˾߾ίԱ磡
˵ʲôʵ
Ӽ𣬳֮ŷվ˾ְ̻֮ؾְŷս˾ɲֹ̹Ȳִ̹ﲼ˹֮ƽ̻ؾְ߾ίԱᣬףԪ1917919գ
ɫһ䣬Т׼Ҳ¶ݣô£˵ڻȥְֻǻ㱨ɵĶŷս˾ְ֮ѾǺܲˣѵмʲôҪ֪ɳζŷս˾ְ֮ʱ䣬ⲻʱָһδսۣǴȫʤ˼ȶսĿ꣬ĿǰϷҪάַߵȶҪָսЩ벻ɣڳɵְô£˿
ֻвɱ˲֪϶˾ǰ淢籨ѯʹ齨Ͷսս˾ѡѯʱصͬˣƼ˲̹淢籨˵Ѿ˾Ҳܽعô˵Ͷɰ뵺ս˾ٵλҲӦø
üⲻ԰һȥְҲͰˣཫھǣ˽ҵĹǽ˾ٵְ񳷵ˣ˾ǵָսд󹦣ûɳ˾ٵְ񰡣
Т׼ɻǲǹڳʲô⣿
ɾֹǼȥ˵ûʲô⣬ǰڷһ籨˵׼ҪŷսͶŷսкϲϲ֮ΪͶսԴǺ͵һŻʦ֮λѾ˱׶ˣѾ˱Ҫкϲͳһָӵʱˣʱ潫ҵȥǺģսɹֹҽսϲʱһЩ˵ְҲ
ٻɻΪʲôҪѽȥǽȥ˵϶ҪȹϤöɣϣӦǽսĺϲ
ɰֵˣҪҲˣȻĿǣһССĸٿԻɵġ֪ͨһ£õųܴ˸Ϲһᣬ֮ǰҪʱĹ꣬ȹһҾͿƽˡ
ǣ
޷ֵŵϢûдɵҲ֪ڽȥ⣬ʹ֪ϢֻҲ²׵ͼ
920ճרлعˣ923գ̹Ŷŷս˾ԱӸϵ˲˹ء
רڲ˹ػ֮ͣ󣬲̹·ɻɴТ׼ܴܵѾڻȺ
̹󣬲ӭȥ˫ྴ񣬲סЦȵˣһ·ϻ˳ɣ
̹֣ͬЦ˳ͷ½úˣǹⲻȥ
ɵǲûãǵסѾźˣ꽻ӹҾͿԷĻعˣһ·ϷôʱҲˣȥס
ãǾ鷳½ˣ
ӵĹ˳Ҳܿ죬ӹɺ󣬲̹ʽսĹֽսкϲ924ճרعڡ
ǣͳ
926գͳѾعһˣŽӵ֪ͨڽͳͳְ
ͳû뵽Ҳ˲ɣ½ʲôʱģ
Ťͷڣ¶Ц磬⽫Ҳְģ
ǵģϽӵ֪ͨ˵Լĸٳȥ
Ϣʮӣͼͳ̴Ҹγ²߹λͳ룬λ
ͳδ·
˸ų²ͳ칫ſڣ²׽˽ͳС֮뿪ˣС߽˴ͳ칫ҡ
ɺ߽ͳ칫ң׵İ칫ǰͳɣڣعְͳѵʾ
ڰ칫ϣ˫ֽڰ칫˵ǾλֱεʱڵĹ˼㱨һ°ɣ̽
ǣ
ڽһСʱ֮ڣɺ˷ֱǰŷ޸һֱʱڵĹ˼ϸĻ㱨
һֱûжע߶ȼеĿ˵Ļ㱨۾һҲûдǵƿ
ֱһСʱ˶㱨ϣײܺã˵Ϣ̸˵绰Сߣ
Сߺܿ콫ˣ˶ǰһʱĹǿõģȫǿõģúܺãνٻزΪǷ˴󣬶µĹҪȥиҪصҪȥе
ɺڻһͬʱվǣͳɣǱ֤񣡡
ѹѹ֣ºһѾ֪ˣ彫ˣĿǰھǵҽԺƣҽϣʱֵܼŵĹˣ˼ȥ⽫ȥֵŵĹĿǰƿܻᷢޱ䣬ǵĻˣ⽫֮׼ձݵĹΪҾȡ׼½Ŀǰ˵ڽձ֮⣬ǻеľһֱǵվţձսŲûһͳһָӺ͵ȣһս˾ԴͳѹΪսս˾٣ȫȨս񣬽Ƶľš
ɺվ񣺡ǣͳ


655 ս
927գٿ߾»飬ڴ˴λȷ˽ԶսĲͬʽΪֵľ飬ֱΪսսжսɲΪս˾٣ֶս˾ĹͳЭָӶսԶӣսɲ̹Ϊս˾٣ֽŷսͶŷսϲΪս齨ս˾ͳЭսдС񣬶սԶӵָȨ
սҪսʣӸովսսս²߱ģ°½ֻάĿǰ̬׸ֹ̹ͣȫлбҪʱҲԷֲСģսûȫ֮ǰս̬Ŀǰսô󲿶ͼǿѲߣͬʱٶս˾ٵ齨ʹ֮ٷ֮ä㡣
׸̹´ĿһʱָǲԵĽǺڲҪʱ䣻õ°¸߲ĵؽҪȥԸӢ̶ȵõ°ӢѪƴЩʱ۹Ĺ
սϲͳһָӣܹЧĽʡܹøӽУͳһָ£֮ϻУӢЭԼԻµָϵͳҲǷǳͺֵ֧ġ
̹ټҪ³ٿʱ˵ͳ߾ίԱѾˣĿǰǵ֮ٶȽս˾齨ս˾ͶӹսָӡִС䲹ȹս˾齨֮ǵʱ÷ѺڱҪܵ¿ԽСģսÿսĹģûȫ֮ǰ̬
˵һ˵ս˾齨ⶨ˾Ͻ³ָս˾칫ͨѶִд촦鴦ٹӴ紦ܱ˾ȲšָսϽ½ָսָ֡ս֡վָսֺͷղָսֵȵȣ˾Щصĸ˺͹ԱǱ뾡ٵְѹֹʱԽ٣ЧʷԽߣֻõԽܹ࣬ЧʷУ֮Ҫ˾Ͻ»صĹԱ߹Ч֮⣬ڳʱҲֱ˭Ĺ⣬˭һĿȻ
˾ֱϽ˺صĹԱҪ֮ǰĶŷսͶŷս˾ڳµս˾齨֮֮ǰĶŷս˾Ͷŷս˾ʽûбŵµĳ˾ĹԱ;һɵţɸٰǵĹɾٹ³ĳ˾Ͻ¸زŵҪѡ⣬֮ڻнʱ֪ͨ´ӵ֪ͨҪϹᣬ֮ӵĽ;ٻȥ֮ǸԸĲŵļӴַͰ칫ص㡢ƷֱҾٹ˾칫λʲô𣿡
Ա˲̹Ļ֮ûгЩûʲô⣬һЩǱôţǾôִе̬ȣ˵飬߲Ѿ´˷Ҳûá
ô˵սϲѾΪ֣һУ϶Ҫ͹ԱͶľ١ְλᶯһ󲿷ֱֻɵӣְλܻήʹãҲǲܡ
ֱ̹ڶγѯԱǷʱվʵ泤٣һ£ںͿվľٵҩװ͵ǷҲս˾Ͻ£
̹ǵȻȻͳһָӣսȻԶĿվͺǵľٵװ͵ҩʶ˾ϽµľٹͺԶӺͿվӵָҲֱ˾ϽµָսĺָսֺͿվָս֡
ʱڳʺǣҲͬĻ飬̹Ǳ߲ͬǣ߼Ķս˾ֻţź͵ľţεľųڡųıǺľųǳ¼棬ųɽı֮ࡣ
Ȳ̹սɵĶսĳ˾齨ͼһЩϾܱһ룬սĿǰ160ˣߵĶսĵź͵ľһֻʮˡ
٣ͳ˧ͳ˧ҪҲͣʮӶڲ˵Ǻɾָģս˾齨ֻ˲һڵʱ齨ˣֱ𽫵ŵĸų͵ľŵĸųɽֱЭָӺľţִӺͿվֱרŸָӺ纣Ϳվںڹϣսڹڣ䷽Ҫս򵥿ݵö࣬಻ԶĴֻȴձҲȥˣ˶ս֮˾ڲžͽ佻ЩձĴֻ䡣£սڲһЩԱ˲񽻸ЩС˺ڲŵѹ
ڶսѾձϿж˺˵վձ֮ϵǰĹҵŷ޲֣ǲûʲôҵǵվ޷ҩرӵǳѷ
뻪ԼֻܽҩŷˣȴձˣǵվΪ˽ʡӵڵ϶ǲѵģһֻǽƴ̵Ȱսѵ
Ϊ˽ҩ⣬ǵվֻܽǵĶ˹ǿ֯ȥڿ󣬴ӿʯǺΣһЩըҩЩըҩСϾձ֮ձҲ޷ɾרǰǣǸû豸ȸߵըҩĳɷ֡
Դձռ֮ǵĶ˹˾ͼվĶ֣ڻձʹýǵվϾ˺ڣΪ˽͵ҩ⣬վеĶ˹ȫǿ֯ǿڿֲǵĶ˹˳Ժãɲߣһɱɱ
Դǵվǿȶ˹˿ֵءڿ֮ÿ춼дĶ˹ͶҲڳԲ£Ҫ´Ͷ˭ҲܲˣǵĶ˹ÿǧϣֱΪֹǵĶ˹˿Ѿһ룬ܶǧ̣һвٳֻкٵĶ˹ˣһճǡ


656 ʱ
ʵվǵΪȻԶ˹ԭµĲкһ˵ǰ˻Ĵæˣʣµɳ˶վ˵֮ǣ˵죬Ժ󻪾ǵվкܴôģڻռȫ֮󣬶ǵͳҲкܴĺôΪһЩ˹˵еĴͷѾɱòˣʣµûĶ˹˶˳ܵˣԺ󻪾ռ֮ЩʣµĶ˹˿϶ԽǵĻж£γʵϵͳξͼ򵥵öࡣ
Ϊ˶սڽռľݵ޽˿վڳʸɽҲ޽һ;ûȺ޽ģ׼ط»أ֮ԺҲʹá
ľҲڿ׵ȿǵı߾޽ûվս½п֧ԮԼǵվпкը
ڻڵȴٴηޱʱ򣬶ٴΰӿ
Ŷʱ֯ĶԵսʧ֮ʱִ»ֻʣ׶ľ;Уʿɹǲһܵ¸߽ʮµвͱʾŵɳһܵ¸ʿίԱṥžʧơ
9·ݣʱΪذܾ֣˾ʾƶȷѣָһ֧˾ӽ˵øգѹߣ˹ɳΪɣַ¸ޱɣڹװӡԱЭװӺͬʿ˿ƶľӡ
ƶľӵ߽֮빤װϵܵĶصǰ̨ʧЧΪƣƻʹʱдԱ˵øյĶ쵼ʵʩ̸Сٿ壬˹֡˹ά򡢽ݶ˹ɸίԱᣬ10£˺ʿռٰ˹ͻ
116ҹ䣬ʮʿ幤Ѹռ˱˵øյĸսҪء7賿1ʱ岿ռܾ֡2ʱռ˲޵ĺվҮ˹վŹر¥·绰жʱ˾Ĵ󲿷ֵ绰6ʱңװԱʿˮѾռ˻ʹš˹͢㳡Ү˹㳡ߵʱ˹ʹݵֻܡ10ʱίԱɢݵġ顷ʱѱƷȨתʿ͹˴顣ʱԸ翹2000ٺʿ̾Ŷ191711756ʱ2ʿװ˶Ա9Χ˶
ʱֻһŮӪһʿӪȺĳ֮ºܿͶˡķ˹Լ˶ţǴʱڿĵط
118賿ʱĳԱ˹⣩ȫ׽ãڱˡ˵øװȡʤʲ׼ʱƷ˺ʿͨˡȫ繤ˡʿũ顷ȫȨһת鹤˺ʿ顣ڴͨˡƽ͡طͬʱΪֹʣµܻѡȡѡΪǰ
119峿˺ʿʤĻն³նȫͨ磬һнս̸У޽᲻زĺԼûйǣսϣҪйΪ˴δս򵥣³նҲ⡣
磬ͳյϢٿ顣
쳣࣬ЩԱѾϢ׻û֮ǰڵ۷׷ףֱԲ䣬ǵվʱѾˣϾһѾࡣ
ɫ߽˻ңĹԱǶվλѹѹ֣˶º˵λѾ˵ˣǰҹ壬賿ʱֹ˶ץס˼ȫĶʱ߲ԱͽĻ飬һµȨˣ֮Ϊն
СʱǰնȫͨĳнսֹͣսȻ̸У޽᲻زĺԼûнսͬͣս³ն֡
ΪʲôսϣҪƽǲܵģһ£ϾôʱսְĲƸʣȫ˿ڣûһôⲻܣͬ⣬Ӣ͵°Ƕͬ⣬һʤҪйΪ˴ս򵥣
ͣսͲҪ̸ˣ˵˵ĿǰĿǰնոճֻǿ˱˵øյȼУҪľɽԼԶҾľǿķκζͶԱҪҾķֹͨУ鱨ҲҪжֹնҾǵв߷ƻҪǵصľЭһնԱ٣жץ
ڶսʱֹͣԵ°¾ӵһожҪ°µעսڱҪϼӷӣϾѾǶʱȨȨˣնϷϵĶ̬Ȳǲܲǣϸ̹ܼӶֻҪйҾռļͼΪǿ
ʵնֶԻսĻʺССܴڣϾɳǱսϿģսöĸìܼмնЩûлᡣˣնָ߲ǶףҪҪսȡʱȨȡǰʿǺ;ǵֻ֧֣ȶڵȨڵλá
ȻҲóնڶⲿսʼڣҲܲǩ˹黹Ǻ͹˵ļģ᲻ļж˸пܻڸԼӼȻսҪЩأҪսҲкܴĿڵȻռ֮ٶ֣ǸҲпܲᷢսǴڵġ
׳һ̼˵ս׼ʵʩȫձݵĹǵվͬʱսڿս֮ǰ˶ձ˽սձԸͶãȻͶԸͶҲؿˣֱӿλȫκƣֱձͶΪֹ
ʵͳȰͨǶ٣
ָʾʱ䵱ȻԽԽãϾµʱԽնȡʱȨʱͻԽ֣նԶĿԽι̣ȶȡǵսԵвԽϣܹնȫɽ֮ǰʹձձͶ֮ǾͿԽǣǾҪʱӦնֿܵķ


657 Ĺ
֮׵һЩܿ챻ִȥԶŷ޵Ĳ̹ӵ֮Ӽǿ˱紦ķǰûķģԴ׵ĵ֮󣬻ʼ˶ĸʦɳϷ߶Ӷ
ɽԶĻʼڿϲ˿ڵһʱرĹؿںͨҪ뻪ĶԱٺʿڹؿͨ治׼뻪ˡ̵ְҵҲܵϸ̲飬һܵ鱨Աļӡ鱨ڻڶն鱨ԱΪϸ񣬲鱨飬һڵĵػԱض˹˽һΪ쳣ˣǵ˻ˣԱ棬ֻҪȷϱɵնԱϾ͸轱Ǯơʣ˰ա
ʵնҲûо뻪ԣնĿǰһæȨȡʱĸȨһæ¹̸ϾĿǰڱ߾ڻıĺں;ѹ̫ˣ˵ЩӺܶ඼ûҩڷ𵽵Ҳ󣬶նĿǰֹͣһսάֹȶ
ʵնĳ⵽˶ںܶ˵ķԣն֮󣬱ʾٿܻ飬ʵѡ١ͬʱɣѹȻѡٵĽȴԵƻܸ׵ʤֱʾ⣬Ҳǲǹɢڱ˵ø﹬ܻ飬˷ԵԱ½ĵɺɵþѹ˷ԽɢܻʾߣơһȨܻ顱ǷĿںţȵɵļҷԡ
ӶĿǰնûʲôʵͬս붼ûڵͬǩԼײܲδȻ
նпܲȡľжһͬʱսҲʼձٴοս1116գھݵĵźͲɹš߾ĵͬһʱֱݵվߺǵվ˽
ڴ֮ǰֱձǵվȰʧձձפǵվûڹ涨ѡͶ˻ֻܷ
վΪŻȴӱݵڱݵͱغ˴ıû뵽ŲûȽݵѡĹеĺ˵½
к46ʦûܵĵֿվҲû뵽½ֻһվӵıһǷֲиأȴձ˷Ӧ46ʦ47ʦѾе½еһվӺܿ챻ɢĶȡС
47ʦ46ʦ½֮ҲԴԴϵе½ʱʦе½м䣬46ʦ47ʦѾʼֱϺͶ
ձ˵ĵֿܲңձͣ⵽վըϻϿձ˵ĹձһƬ棬һЩĻձת뵽£ЩĵҩҲȽޣȫ޷ӦվվսʿʿͿŵֵĲǹ档
վڸҪ֮ھ˴ķأڵ֪Ĺк½֮ͨ޺ɽص·˴ƵףձĹҵѾȫݻ٣û㹻ӵǹеֻøɽµǺʹӸڳʯ򵥡ըСĺڻҩڻҩɴ׵ĵףձ˽Щڻؾ֮·ϣԴӻĽŲҲվҪԵսڻ⵽ױը֮ٴɱ
䣡
䣡
䣡
ըǰʿǷ׷Եڵϣֻ·ϳӣĸʿڵϣʿѾըʿըˣİ೤һ˽߶Ⱦ״̬˵ʿ˿ڡ
˱˿ڴϣұ̧֮󣬶ڵ·Ա߲ݴİ೤۲һΧＫɽľӲݴѾ붫Ǵִľ͵ϿҶǺ׶صġ
ڰ೤ʾ£ʿʼɽϿǹһǹһǹţʮǹûʲô೤оĿԼߣֱ׼׼ĵİ೤ûǹɽϽɨ䣬ñͲʿͲ˼λڽɽϵվƵ¶š
ɽβҽձ˵ͼƲձһ¼м·ϳ೤ұߴ߳ϵܺãϾ̫̫٣ҵƶǼΪֻܱߴ߳ӱ档
ûǹڳ˵Ĺ˺ܴãǳǰվܵصչˣػҩ֮վվҲû׷
վָӹηǳջսУڵ·ϵĵȫըˣǻûнڣըʿ˵ʿֻǽ˵ΧͲױըˣֻʼըըը׶ըˡ
˸£û˵Ļ˵ǿˣվָӹٴŭ
Աһվʵӳ£ô죿
ô죿ǻô죿ڻѾǣΪǻϵ˰ɣվָӹ˵תˡ
47ʦʦٴʯļճʿмţǰը֮˾ճ˵·Աͣ£ٴʯӳ٣٣
սӺܹʦ
ٴʯղǰ˱ըдǹҵֹͣǰ뾯״̬ȥǰѯ
ǣȥٴһǰȥ
øٲٴʯ棺ʦѾȥˣղѾȥʹˣǰ鲿˲ձĵףҵ·ɽձ˵鲿ʹû齫ձ˱˳˳ˣձ˳һθһЩ֮û׷Ѿˣ鲿ӱ˵ձǰ·˴ĵףղȻըһΣѱǰ·ϻеףɹȥǰףǸ𱣻
ٴʯ˼ͬ⣺ãҵӪɳֵǰȥף׵ٶҪӿ죬֮ǰҪϵΧ⽫ղŸĲӾ١
پǣʦ
ѯϸ֮ձѾܹ׵׵óٴʯʼҪϱӣ˵ձڱﻹʲô


658 Ĺ
ķͺըձĹҵձȱ͸ֲģձ׵Ĳϼû͸ֲģʢװҩʹչ޺ʹɹޣ˻ҩ֮⣬滹һЩƬһЩӲļ̡֮ʹõ̽޷̽⵽Ƶףڻʹõ̽̽ʱûãƵףը1ˣը3ˡ
ʹõ̽޷̽⵽Ƶ׵ܿ㱨ٴʯٴʯԼΪȣʲô˵̽޷̽⵽ձĵףô£ǵĵ̽ĿǰȽװ̽ⲻװ
Ӫ͵ʦ˵ûǵĵ̽ĿǰȽ̽װĵ׻϶Աǵ̽̽⵽ձĵǸ⣬Ϊ׸ûʹһϻֲģǵĵ̽̽ĶҪиֲĲܱ̽⵽ԡ
ˣٴʯ˵ͷԭôǾûİ취𣿡
Ӫ˵ʦǴӵڳһöձĵףǾо֣ձֵȻûʹøʹõԭʼĺڻҩװȴǴʽģҲֻҪȵ棬ɿͻϱըĵףձ˿Ҫκε·ϡǵһ취ռһЩǰ濪·ֻҪһöױΧĵ׿϶Ҳᱻը
ٴʯ˹Ӫ˵İ취֮üĻҪռУҪȻֻҪըһΣ󶼱ˣҪȥһЩʱ
ӪЦʦģڸձ˵Ĵ﷢ÿÿһʯӣֻҪͷһʯǰ̽·Ϳˣʯʯͷģһ㲻ᱻը٣ʹá
ٴʯ֪Ӫ˵İ취ǷУĿǰҲֻԿоȥо취֣ðɣǾͰİ취ȥ
ʵϹӪİ취ǿеģ취֮;һ·ϲٱձƵ׶ʯǱʯѹϽܵ˾ţʯӷǰܣ˲ͣ;ĵףֱܵþƣѵλá
ձ˷;׵İ취ʹ취ƽ֪֮취ˣþ͵˷ѵףձսȱЩ׶ʹöձ˵ǳĲϲƳɵģ˷̫㣬ձҲͷ;ӻİ취
ûձƵӽٶ֮󣬻оٶ˺ܶ࣬ٶҲߡ
̶̵ֻһڵʱ䣬ʹӶֱѸ͵ĹƽĹڵվȫ𣬶ĹҲȫ˻С
νô˳ڷǳȣѵձ˵սѾ½һĵز𣿴Ӹı澭ϵͳķ֮ڲ֪ձڸû㹻ҩ뻪̣ÿδ̣վӻ϶Ǵһ֮аսҩ㡢ѵءս죬ĳö̴ձսվðսİ취вͨվӾų϶ڻ֮£վаսվŴ̵ʱ򣬻ûǹɨ䣬Բǹ񵯡Ȼڣվûл嵽ǰаսѾˡ
վĹפ˾ǳˣձսҪĺĳԱ֮һǳǴԽʿǳ˳ŵӣ½ѧ弣½ʿǰҵͳΪһξβ5Ӹս4ų½ʿ̹٣̨ܱı2Ӵӳ̵Ųӳı½2ֵ2γı2Ա21Ӵӳ3ʦŲı2ӳıʱ7ʦŲı7ʦŲıı1897928ս½ٽ20ų5ų1ųնսʲνʦų190641ѫһմ£921շо12ʦų4ʦųܼࡣ1912810ս½󽫡²ټ涫ܶ
ǳǾҷӣͬ㡢ƽɵ˷˾䣬ϳǰڸ󣬳Ϊ׵ľڸ
Ĺ֮ǳ׼ӻرݵʱѾһ洬ֻмվʿ洬ǰݵĺϱѲֲ߽أǳ˵ûѰֻܹԹԾͶˡ
ǳ˱²֮౻վʿһͬѺëлרΪ²޽ļӪ²ӪÿֻӦһٷȶЩվ²վ²û
վ²ǲһֱѾЩվ²һ£ĥЩվ²ı֮Ƕʵ֮ٽ˵ǴصͶڱѩءɽ֮·͸ٹ·ͽЩվ²ȥԺץվ²Ҳմ˰취
ڸļƻʮ֮Ҫ·޽ÿһУҲ˵ʮԺÿһؼڶ·лͨСڶʮ֮ڣȫǺ͹˵ȵҪ·޽壬ʵִͨ·
ڸһƻڶʮ֮ڣͻƺӽӵʯϼӹֹ̣ˮǳӵɺֺΣͲƲİȫ
·ƻǸ쳤ͻƺӺӵ̵ļƻɶǼΪƴḶ́ҪӴʽҪͶʮڻе̶ȵõҲ޷ѶԴͶдͶʹãֻҪܷˣðײá
ձ²Щվ¼ΪصͶģսļУ²ҲԽԽ࣬սУձץ׳ֻҪϡʮµжᱻ߽˵ȥ·
ǳ˵Ȼᱻȥ·ͱľһͬѺһ𣬶ǵѺ뱻ʿǷֿվ;ٻᱻУȻндãеĻΣеĿܻᱻеĻᱻԼ̡
ĹȾݵҪСʵϣĹϴʱʲôҵûˣսݲгһƬ棬ձʱѾ˻ԭʼᣬǮѾˣձճ׶ձΪ˴սĴۡ
һֱΪձ˿ܻǳӻĹʱŷֲˣձԻǳӭڻͳ£ֹձӵԼĲƲʳձͳ£ձǲ˽˲ƲģһжҪձֵķ䣬ձڸѾΪġ


659 ձͶ
ݵһ֮ڱռˣĹҲһ֮ڱռ죬ձڸԱǴΪĹʧձеʶȥձԻЩǱձ뷨ģ԰¹Ϊ׵ϣձ
԰¹˺ٺͻȥձøңΨһİ취򻪹ͶͶܻֻҪܹձĹէձȨΪ׵սɣҪ򻪹ͶͱȰ⵹Щ˲С
Ĺȫռ󣬵õϢ԰¹ϵеĴ徰޵ۡһݾд󽫣ְ⵹Ϊ׵ľڸ
徰޵ۡһݾд󽫾ѾˣҲˣЩձе͸ǺģǵӵвٶھзۣЩЩи߼٣лٿһЩڶפľкü
֮԰¹һΪڱҪо䣬Ϊ׵ľڸԱǿеȨ
ȻվʧȺʧ˾ݵĹⲢձڸĴ󣬱ϾԴӻտսձĺӱȫ桢ձȫ⵽޲ը֮󣬻֮ľʵԽԽԣҪһɣҪһþ˶ŷɣͬʱҲձ˶ŷɣɻΪ׵ľڸʧ˾ݵĹ
԰¹˺ܿ뵽һܺõɣǾΪ׵ľûگ¾ԷϳϽڸ󣬶һڽձʵݶձ˵ǲˡġ
࣬㹻ˣ԰¹ͷжڲ߻þϸϸ֮󣬷׷ȥھеǵ֯Լһʱ׼Ʒձڸ
1212գ԰¹Ⱦ߹ٺͽΪϷ䣬һҹ֮䷢Ȩ棬Ϊ׵ľڸڸ˽
԰¹˷ξж֮˳Ҫԭڻⲿ˵ȫעĹĶʧʶǴǰһзʩԵֵĽȻĹķµסĽôݵķֻҲס
˽ȫľעӦԽԱݵվĽˣ˺ڲ˶԰¹˵ķ˿ɳ֮
˱ץ֮԰¹ӹȨȾͽĴʷ˳ͬʱɳ뻪ϵʾҪͶ
1213գǣͳ
ͳ⽻ܳ½е绰ǷҪӽ绰дСߵ
ŵ绰ӽɣ
ǣԵȣ
绰ܿӹˣ½ЩȵͳոյϢ䣬԰¹Ϊ׵һձҪ˰һֶפڽ賿ʱַ˾䣬Ϊ׵ڸԱȫڵһʱ䱻˳ڸղţյ԰¹˷ջᣬϣҹͶ
Ŷվ˼֮˵֪ˣٿ飬ǵȺָʾ
½ϴӦõģͳ
˵绰֮ϲͨĵ绰С֪ͨᡣ
ܡ֮ӹ˽ӵ֪֮ͨúܿ죬һӺͿʼˣλϿ˵ղŽӵһǳϢձڽ賿˾䣬԰¹Ϊ׵ձҪ˰˶פΪ׵ľڸгԱڸղţ԰¹⽻ţʾԸҹͶֹͣ
׵Ļ֮󣬻ҾˣܵǺ°ձͶĻǾͲҪͶսʣԽʡܶѿ֧
Ҳ˵ձͶڶսս۾ͿԽˣֻҪɱվͿԣĿǰҾľŶǵĽѾʼҪձս´һЩҪΪԭɵģҾʮֲձͶҾͿԼٲҪʧǵվ᲻ձָ⻹˵
֮ӹ˵ձͶʱ˵̫ʱˣǿ԰ѾսӦնķӦˣ
֮ԴЩ˷Ŀ⣬Ƕֻ˵ձ˵ͶĿǰĺôû˵ǷҪձͶҪձʲôҪ
˼һ˵ձҹ˵ģձҹͶҹĿǰҲģӦýձͶҪձ˸ʲôĴأ
ȣΪձͶʽҪǵҪ½УΪ˱֤ܹ˳ǣձʱдͶگ飬گձǸصվҾͶҲֻҾͶ
Σձǩ֮پձĳͷձܣִУ
վͶҾܽϸڣ⽻ź;ձλΪ˵ЩΣ˭Ϊ
û˷ԣ¾ôˣ⽻ܳ½ӵ֪ͨܿձϵʾձͶҪձдͨ㲥̨ȫ򻪹ͶҪվֻ򻪾ͶھͶܽʽ˫ҪԱٽоЭ̡
ձΪ˾ս£ûܿ찴ջҪУ1216գձͨ㲥͵̨ȫʾ򻪹Ͷگվ׼͵ҩȴӹܷ
ź͵ľźֱܿ𿪽ݵǣȽӹ˺ԶҪĸۿڳУںнʮվͶЩվؽ˼ӪѡһЩս¸ҡսḻսϸߵʿһʳϲ˺طܵվҲᰴ
ȺӹĿˡǼĳУµʱڣͽǽϣͶվڱɸѡӢ֮Ҳ⼸еȴ
ձҲԼٶȽݵͶվϣձռ졣
ձȻսһʼͱѹŴ򣬵ձĴǣ˻൱һֱձͶˣڵ°µͬ˹һǳĴڰ˹۹Ͷ֮ձΪ˵Ͷͬ˹ң°߲ܵ˾޴Ĵۡ


660 δձ
ͳ
⽻ܳ½׵İ칫ңͳ
ʾ½飺̸
Ϣ£ױʣձˣ
½鱻ָΪȫȨձͶˣνձͶ鶼źֵģ˵ձ1220ǾͶʽڽǩֹ֣ڣѾȫӹǺձվǵҪ˼Ӫȴ԰¹ЩĿǰǵҪάձľ棬ձΰûнձΰɢǼ԰¹˵쵼άձصΰΪ˼ǿǵ䱸һ͵ҩݸձ˻Ƿǳϵģûзʲôֻǡ
׵ͷʵֻʲôʲôֻ˵
õģͳ½˵ֻ԰¹Ҫϣܹſձķձ罻̣ͨϣܹԮһʽڹʳԼչá
ձڵձҪָһľãͱҪʽٱȥͻıԭʼᣬҲ԰¹ձ򻪹Ͷ֮ĵһ飬ձĿǰҪʳҪԮϾձѾʱ̫ˡ
½Ļ㱨֮Ƭ̵飬ҪǿǣɣȻȥϢ²ҿǺ˻֪ͨ㣬ձ飬Ҫպ÷ִ磬ձͨ£ҲܶձЩҪ̫ãҪʲôǾͱҪӦȨУһж˵㣬ʲô鶼ҪЭԼ̬ȡ
أǱҪĳЩձ˽гͷر⼸ʮһֱҹе⣬ڼսСնսԼڴ˴սҹڷսеսУҪ֯ͥҪѡõķ٣ҲЭԼɷٹ룬Զʾ·ͥձսУرЩսľֽУֽ׼
½Ӧף
׽ټԱĻǿᣬ鿪ʼ˵˵һ⣺ĵһζԴձҪ⣬λο
˵ͳΪڻܶձҾϾŸոսӹձķ񣬺ܶ෽滹û׼ƣǶձĿƣرǶձĿΪֻеҵܹձձܹ֮óȻձҴߣʱҽҹͻγԼ
˼ĻΪ۵еģҲʵǴӴֺδǵģ
йԱʾӦϽЩԱǶձķʱԽձڵʧԽ󣬱Ͼձÿ춼д˶ͶڵķձļĳڲǼģ䣬ʳﲻܱ֤ϺձĴÿձ˶ѳɽ
׶ֹ۵ʾܲðȡһЩԱĽ֮Ǿʱſձķ˵ӳԶʱſձķǱҪġ
ˣձҪǽҪʱܴӦʲôʱձķҪǶձĿճ̶ֳȶΪֹ˵ڶ⣬ձΪǼʳά棬֮⣬ǻҪʽսؽͻָãλԴô
˵ΪǿеģֻҪǶձĿʼЧôջشϢǳ飬ϾǵĿĲҪձˣֻҪձʵϵһѵǰǽؽкηأ
йԱԵΪףǺò״ձͶˣҪձ˽սؽⲻǳԱ˳ŵҲͬ⣬෴ΪձЩҰĵĹңҪķѣγһֻзѵձԶҹв
ֹ۵˲ٹԱ֧֣ϾձԴάԺչٶ̫ˣ̶̶ʮʱ侹ȻΪ޵һ峯˴أһɳַչٶȼֱţΪǿձȻȾָʺͻ½һͷιǣķչˣҪָҡ
һԱֹͬ۵˵ҪձָСĻΪҪձʣϾձڵľֻҪڣձͳһĿԣֻвձͳһˣô˵һݵ顣
ЦЦ˵Ѿ۵ˣǵĵڶ⻹ûнۣҪڵڶҪ۳ĽȻڻԶĽ׶ΣǾ˵һ˵ɣǾսζԴձձڵͳһ״̬Ƿֵطձָң
ܵ˵ͳȻһָձҹ棬ձһֱͳһ״̬ôѹƣҲһ죬ձ˻뾡һа취ͻ谭𣬵һָСձȴᣡ
֮ӹͷͬ۵㣬ֻձָңһ᲻ţ
˵Ҫձλ˵ˣĿǰԣձκιҶûвˣرǶǿ˵ձǷǿǶвΨֻܻܵвָձܶҹвҲвӿΪҹ֮Ļ壬ձҹͻܵвҲԸ⿴ձָҵģ
׵Ĺ۵йԱͬ˴˴λձָСۣձᱻָңоݵΪһĹΪһݵΪСΪһС
˽֮󣬵ڶǷҪձûˣȻҪձָСôʱ֮ھûбҪǴҪȵ泹γ̸֮⡣
˵˴˴λһ⣬˵ڽһ⣬ǹڶԷսձսУսжҹ˺վ;١УձǷҲҪ㣬Ҫۣλ˵һ˵ɡ
ս⣬Ա֪ģ鼴ʹײԱҲ飬ϾǴ¡ڹʹϵŷǷ壬ЭԼӵʿҲԴͬ˹ʿͬ˹߲ɵ


661 Զʾ·ͥ
˵ΪʲôҪЩձսأһǶǿķսĳͷһΪձɱľ񱨳ǵģǱЩ޹ľܰˣձ˱ҪΪ˸ۣرЩսձ߼͹ԱǱΪǵΪλʲô𣿡
ܵһͬͳΪձսǷǳбҪģҽҹ˾ǿרŵзͥΪ׵ľڸԱҹҾ˺վԼԱС
֮ӹֻǴҹ˾Աͷ٣ôձֻ²ҹЭԼԱΪбҪЭԼԱɳٲμзͥ
鲻ͬ⣡
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ڹԱ׷׶Է֮ӹĽʾͬ⡣׼ҶͬЭԼԱɷٲμзͥ˵ãȻҶһͬЭԼԱٲμεзͥôôˣ
׸ȷ˽йԱʵôͥܵиְɣֻƲС
һ֣˵ͽԶʾ·ͥеĵصڶͶУ
֮󣬽ӵָʾ½Ϳʼջľʼ˹ĿǰҲûжʽձĿǰ״̬Ϊɾܾ԰¹򻪹ĿǰձľƲȡΰصΪɾܾ԰¹Ҫ󻪾ձķҪ
սͳڵļʹձڵУЩлкüǴȾԷǳǿļڽձķôЩȾԼǿļͺ״ȾҺ͵ӶΣҵƲİȫ
Щɷǳ֣԰¹ֻ̾ձ߲һ뻢ıƤĸоѾӻ̬ȸоˣֻ²ô׷Źձô˵ĽҲܱףֱҪõöࡣ
죬ͻȻ԰¹徰޵ۡΪ׵ĿǰձȫץйصһЩձԱҲȫ
ձΰָȨΰĹԱЩձΰĹԱǶԻΩǴӵձˣձձˣֱɻձ˵ìܡ
԰¹徰޵ۡ˱֮Ҫսһûܵȫͽ˼
ʱڻڣʮʢٺ˾߱ϸձΪԶʾ·ͥߴ󷨹٣Щٺ˾߽Զʾ·ͥļӴһŵıԶ·ͥĵǲ
Щٺ˾߸ϸ֮ڶѡȡһΪԶʾ·ͥڵغ͹أһڵʱѷͥļӴȻʼȡϵЭԼɳٸϵԶʾ·ͥΪŵһ٣ԭÿҿɳһٺ֡
Ϣ֮󣬴ڹ˾޴ķ죬һʱ׷׻صӦʾɳٺϸϾ¶飬Ҳչʾڵʱ˸ǳһЩٺ˾߶ϣԼָܹȥμУܲμӹش˾Уÿһٺ˾Աһޱڴ顣
֮⣬һЩɷɹߣһЩɵʦϸϣΪһʦڷͥϲ߻绤ЩڶеʦҪΪ߷ʦڷͥ¶еʦΪս绤Ȼи뷨Ҳ˵ЩʦûУʵǷ塢Ƿܶʱƾʦһġ
еϢ֮󣬹߶ȹע˸ܶ෨ɹ߸ϸѰһ֮󣬻дļ򶫾ӿձǱģЩɹߺͼҪǰҪϸܽ롣
ǽձ֮󶼱ձˣڵձǳһƬ棬ձҵһĴ¥Ƚ۵Ľըݻˣǽ붫֮󣬿ļһ޼ʵըطҪصöࡣ
Ϊ˷ֹЩ߱ԻϢԼǵĻΧƣǻֻڶ߳ڱ飬Ϊ˼ǲ֪ĲȾҪԼǵĻΧƣҲûа취ֻܽڱ
˸ٺֵļ룬Զʾ·ͥϳͣͥʼ˹˾߱ʡɶ뵺ǡൺ嵺ȵռ֤ݡѰ֤֤ϾֻѼ㹻֤ݲܽЩս
˴ЩطѰ֤֤֮⣬Զʾ·ͥķٺ˾߻ǰձѰ֤ݣձܵܵЩٺ˾ߵĹˣܵҵ˴վкˡˡ˺ǵĶ˵֤
ǻҵձŮˣЩձŮսʱӳǵþΪվʿĳЩҪܶձŮ棬ܹŻ弫õġЩŮ˱Զʾ·ͥķٺ˾ҵ֮󶼱ʾԸ֤ͥ¶ձĳС
վк˵Уֻ嵺ɶ뵺ңطڼս֮ͱձռĵطձ˶طк࣬ձкҵҪʣϾձڳͳʮʱ䣬ձڳʴģɱĳʾ񣬻ɱкܶһ˵Ĵ䣬ֻ۰׹ǣûһˣЩձ˵С
Զʾ·ͥķЩطҵ˵⵽վɱкҴߣЩҴǰָձսУЩҴ߱ΪûлᱨˣΪԩʹʷĳ֮Уȴû뵽ձ⵽˱ӦЩصҴ߷׷ױʾԸǰʾ·֤ͥ
ձµĶ±Ͼʱ䲻Ǻܳڵĺۼܶ࣬дҴߺ֤Ǻ˾˺ܳʱ䡢˴ľЩ֤ҳ
ձЩսرǶƽɵЩڱ֮˵ǽҪʱŻˣҪ˼棬ǱģϾҪȨЩսָʾƸʦΪǴ˾һЩڶĸʦˡ
ЩսʦȻ֡Ƕ˹˴˺ܶʦΪ߷ʦ绤ʦڷͥϽб粵ձЩսǶһֽҵҪѳͷ
ձսУǷҪձʵսеŵľ޴顣


662 ̸
Զʾ·ͥ
ڻڣڽдۣ۵ǷҪձΪսУǰ죬Ϊ֮ܺһĳĴҪձʵսУǴΪձͳߣԷսӵվȨͬ⣬ձ˾Ͳ˴ҲձսܣεĶУԴӦΪսףӦС
ɷǳ֣Ϊձʾң⣬ѷͥСȻ֮⵽ӢɭǿңɭԵձǾƶȵĹңձֻǹҵԪʲʵȨսȨձЩУʼ뷴Ҳãձܱ߹ɵ˺޹أ˲ܽʵսҲܽжС
Ӣ˷Եɲʮֳ֣˭֪ձľƶӢȫͬģձвܣǿԻúܴȨģرھȨϣձȨ
ʵĶҵķٶӢɭԵԭԭӢҲǾƣӢҲйңζձʽУô´˵ͻӢУ
еĹǹƶǳҶʼ򹲺Ʒչƺ;ƿʼôˣӢɭһǳʵıɹ壬֡
˫ִһʣиĵִ£鿪һ磬˫ͳһ磬˭޷˵֣ߴ󷨹˿ʱ䣬ӵλλ밲鿪ͬӴҪձʵսУӢɭΪսĲǴʣ˴ʲӦóе˫зǳֵɣĿǰѷָ£͵ʱ䵽ˣȾͲͰɣλԼĹۣˣɢᣡ
Ǹɢȥ֮˶һȽõĴ¥ǴձȫȨʹ½İ칫ص㣬Զʾ·ͥԶ
ձйصҪ½׼;פ֮⣬ձĴС񶼹Ͻʵϣ½൱ձܶݣһ̶ԵǲפձĻ½
ܳش󷨹ˣ˽½˵
½̧ͷһЦش󷨹ٰ룬һȥһԶʾ·ͥĵȡ֤еôˣʲôʱԿͥأ
̫ܳˣæǫһȻ½бһϡ
ǵĵȡ֤ѾеòˣһҾͿʽͥڲ֤ݡ֤˺زϣǿһһ߽ѰңҹһҪܳ˵һ£Ҫ
Ŷ½֮ʼܹר̹㱨϶Сˡ
ʵϣΪԶʾ·ͥߴ󷨹٣½ȫͬϵͳҲ½¼ͼۣļҲ½֮ͣԽԼ̬ŵúܵͣҪΪԶʷͥڶʱ벻ΪȫȨձ½֧֣ܶҪҪæܸ㶨
ʲô龹Ȼش󷨹һأ
ǵԭίͷβгĴǰһλҪձʵսʱ鱻֮󣬻᳡䳡ˣΪ֮ǰ˶Ǳʶر⣬ⱻ֮󣬸ǾͲòˣӢɭȷʾ˷ԣ˫ڻ죬ҵĴͬģҲзԵģĿǰ˫ֲ£һ֧ߣ
˵½͵ˣ˼أǣ
ҡͷܳҵ˼Ҹ˶ԣһɹߣһԷΪ׼ڵڶԴձʺͻҵϣͷѾ´ָȻû˵˼ȷҪձʺͻңӽԺձʺͻңȻˣǺβΪأ
½üͷһ˼Ʋվ֧һߣȻǣձң
ͷڽӵָ֮ԭҪȡһĶģһûпʼ˭֪ʵӾȻˣҲʡȥһȥΪԶʾ·ͥߴ󷨹ٲʺϸ飬һץס˰ѱⲻǸĨ𣬽ֻܳȥɣΰæ
½룬ӦãȻͷ˼ҾԴˣ齻ңģ
æͬ½ֵǾͶлܳˣ
½ЦΪ£αؿ
ߺ½룬ߵӱ绰˵Сܣ֪ͨʡԽϡΡկޡᲴȹפձʹڽʮǰң֪ͨʹݣҪԼʹ֪ͨѪձֲҪˣϹһˣ
õģܳȥ죡
һӣѪפձֲҪ˶ǿˣСܴŶǿ½飬ܵܳѪձֲҪ˶ǿٽ
ǿһ½֮ܳǰѾӵĵ籨ܳʲôõҵģ뾡ܷԸѪפձֲһȫϡ
½ⶡǿ̬ȣ뿪ԶǿãǾͶлˣ黹Ҫõ鱨ϵͳҪǸ飬Ҫ֪ȫֻܵΪֹ
ǿæܳģһ֪ģ
Ǿͺãġ
½ϸǿ˵һ飬ǿ½˼ʵܳ˼Ѫ˼ӸձʹԼԶʾ·ͥķǣ
ԣǵǣ֮ܶйص鶼ڵһ¼
ǿվˣܳģ
½ҲվãȥæɣϢϱ
Ҿ͸ˣ
½ӵ˶ǿĵ绰ǿڵ绰˵ܳոյϢձפҹȫȨʹȥձʹݻ˴ʣй涨ǵ˲ܽʹڲ޷̸֪Щʲô
½һ㶣䣿ϼһôܵʹȥˣѵϹҪ˷֮ʲôЭ飬ҹʮֲģȨ㣬˽ʹҪ취ǵ̸ݣ𣿡
ף


663 ̸
ձͶ֮󣬻ѸռձأʹҪ֮أȫɻפأձʹлʿվڣƽʱлʿڻʹѲߡһ޷ձʹģֻгر֤ͨ˲ſԽ롣
ʱձʹڣ̸ܻΪӢפȫȨʹҪһŽлվڵĻʹر֤ͨǺ׵ģҲûֹȥݷձʡ
ʿԱߵʵ˴ǰкιأ
Цȱµģ
ȻЩʣ񾭲ɫһ䣬γԣ޵õúܣʹ֮Ҳܰȫлʿפأ˭Ҷ޲
ҡҡͷˣ²ΪЩʿְǱµֻǼӡµİɣ֪֪ǰԶʾ·ͥķٻϣĴҪµսҪԱ½УǳʹңǰЩձڳʵΪΪʹձȴɱİĻʺΪŹ𣿻Уվǡɶ뵺嵺ȵɱôˣǵĶ˹㱻ЩҴߺ޲ó⡢ѪΪΪⶼһɵģϾձʣû׿ϣվǲôɵģҪǣĿǰ黹ûб̬ΪǿܱȽ޳ӵ飡
Ļ֮󣬴ǵСųԸ񷢻ãŵɫҰףͷ϶ĺ鲻ͣµΣæ˹ȥץס֣ҲҲңң
⸱ģһЦϹˣ¾ͺðˡǰοʣ·ģģֻҪԸǴӢ۹ұ֤ñܵ˺һƶձжȨ
۾ʲô˵ģҹֶ𣿡
ЦȻһܻƣֶܹձǷϴӢ۹ģձƣⲻǴӢ۹Ҷŷ޹ҲǼΪģԴ˰ҲžҶϣԶһҶûǣƣҪձֶûǴӢ۹ǣͷվ֧ǰ첻ģԱ±ҪңֻǴӢ۹г·
ʲ˲ͷϵĺ飬ʵҪձ
ЦһǿΪձսؽṩȻϢܻһ㣬·ģϢһձܵķΧ֮ڣڶҹŷ޹ұ֤ձĶϷֺ̲Ϊҹϣܹͬ⽫¹ҹΪԶľ»أھʮ꣡
ʣ⡭
ǴʲԸ⣬̫źˣֻҪһ¹99ھͿձֶһܵõʵսؽֺȥĶңЩźôЩ֪룬Щģһʱ䲻֪Ӧԣֲһرˡ
۲ʵɫΪʸоΪѣϾҪó¹ΪأԾɥȨˣΪʵĸܣЦ²ھҿԵȣ칻µľû飬Ҿ͸ˣ
ʶӦŶŶŶ
ߺ󲻾ãѪձֲҪ˶ǿҲϵ˻ʹձʹĴŵĻ೤ǿĹĵģȻЯΪвͼȣʲôˣʹصأ˵Ȳÿôʹߣɱۡ
Ű೤һȣĻʿǹ˨ӵţǹڶ׼˶ǿˡ
ǿȻģҲûа취ǲͬϵͳͳع鱨ԱֻʺϻںڰıԵҪŸɣΪ
嶯嶯ǰĵ֣ǰᣡǿæ˫˵رȨ
ʹŵİ೤ɻؽӹһعݹȨͶǿ֤ϸȨ֤֮󣬰೤֤ǿԲס٣ְڣ볤ټ£֪ǰʹʲô飿
ǿҡͷ鲻֪ģȷ֪
೤ɫһ䣬Ƭ̣˻֣ʿǹ˵һߣǿ԰೤Ҫ߸ˣ
೤ʿһ䣬ȻԶǿ˰Դ
ǿܿ߸ˣһ̬վڵİ೤ȻͬԶǿر飬ʾǳԸ϶ǿĹöǿò̾üСѲȷԡ
ղӢʹǲ
ǰѵΪģѵ¼ҪԳ
ȻԶˣǿԿǣʵղ̸˶ã˭ڳ
ãӣ˵ŲʮӰɣӦǵ̸ģſ̣
ǿ۾һ˼һ˵˳פģǲǵճǾ͵ǲھͺˣҲΪѵ飬㿴
Цҵʲôأ°аҴӦˣһ㣬ǼȻפͲҪϵֻõ绰ϵֱǳΪֹ
û⣬ԲΪѣǿʾԸϹֵһղ̣֪ʾ̸ʲôһɴʿܻ䰵дʲôЭ飬ǴʲôЭ飬ǶҹģһܻõֶΣԡ
һæףףپܷʩΪҾ͵ûˣҸһƫƧľķ䡣
лл
ź̺ܿ챻˹ǿʣȺԼ˵˳˵ͬҲϸ΢Ĳϸ΢ĲӰ춡ǿжϣֻҪŪ׼ؼ㹻ˡ
ǿõԼ֪Ĵ֮ӻʹ½һ绰õʹ̸֮½л㱨
½Ȼ֪ʵ̸ݣȴûӦԵİ취ϾһձǿԶԻһǣõģһңڶףЩҿ϶һ֧ӢձֶĽ飬Ȼǽս⳥ųģϾձսܹӦеս


664 ָձ
ȹɣ½˶ǿڵ绰еĻ㱨֮˵һ䡣
ǿܿ½飬˼½ΪӦӦԣ
ǿ룬˵ĺֹֻһʻ档
Ǽ棿½һ㶣漴ҡҡͷ²УûɲøʹȥʣϾ˼ҺôҲһ֮Ҳб̽ӵȨ
ǿüͷֵôֹҵʹ
½ԲɿЦҡͷΪֲܰȫôֹǻ棿֮ǰѾˣȥΨһİ취ǲʴЭ飬ʲôжβǴЭأ
ǿҲ벻õİ취Խȴʼá
ã½̾ɣȸӴһ£ϾӢ˱ҹ̸ҲһѱҵҪôҽ
ǿͷҲãȻȥˣ
ãȻȥɣҶˣȥʣһҪֳǵ̸
ף
ǿȥ֮˺ܾãҪӢʴЭ飬ĿǰֻܾʵĻʱ䣬һֳֹ˵ʽ̸н̽ӵ˶Ҫϸ飬ܴκζȥҲܴκζ֮⣬ԻԱһЩʵŽܵļأֹǴӢ˽ס
½䣬½Ǿ棬½ºʵ½ܳôпձڵҲ֪ҿûʲôöд㡣
½鶢һֱ˵ЩëȻĸо̲סʵ½ܳôʲôֱ˵Һܲϰߡ
½˵ʹȥݻˣ
䵱Ȼ֪϶ס½飬ͷôѵҲܰݻ𣿡
ȻǣҺܷŭ½ɫƣŵȥݻ˴ʣǾ̸֪ΥЭԼԼԼһκЭԼԱõͬ˹źͣԴˣ㻹ʲô˵
ɫһ䣬ܿ췴Ӧ½ܳǵĻ˵ҳԣ˵˵Ҫ˵ģ˵ʵźͣʲô֤ݣ
½ƽΪû֤ݣҲŻ̸Ļ֤ݻȥҹͳˣҹͳ㵥ź͵֤ݣ֪ʲôĺ𣿡
ϻһЦ½ܳĿ϶ҥ϶ڶǴӢ۹Բ顣
½鶢俴һᣬ˵ûУʱãҲϣҥñҷӢͼձ˵źͣ޷ܵģǣ
齴½鳤ĳһžĽ棬Ҫձź͵ʱһ䣬Ȼ֪˻淢ͼˣ̸顣
û꣬Ӣ˵ĿĲڴձõʲôôӢֻҪԶһǣƻõİ취ĪڷձձսбԶܷһҪ취ձ
Ӣ׶طָʾܹձõһЩôãܣ˶ΣձͿƣҪձʼմڶ״̬һĿģԲˡ
½Ž϶ϴʹҪľ羡ܶĹңһ𣬵ӢΪ׵ҡ
ϣ½ٴνܹʹ˹оͰʹˣгʡԽϡΡկɳءҲԼҵʹ
ξۻϣ½˽ձѳСıҪЩС֮У޹һ϶ǻӪΪףֻҪ˵ҾͲ⡣
ʹʵ½ܳ˵ô࣬ûпձѳСжôҪʲôôأ
ҵʹ⻰Ҳ½飬뿴ô˵
½ðɣô˵˵ձѳСΪ˲ձ֮սҹһҪȫձʱҹĿ֮£ҹŻᰲģΪҹİȫҹ᲻ϧһдۿѵͻоȫ𣿻λЩأҪ֪̫ƽȻ㣬ǲԽձҹȫƣôҹԼλ֮Ҳûлˣʱ̫ƽϾͻִ˰˫ĽѵλԸ⿴
һѳСձеͲͬˣѳСձеΪ˫֮Ļشѵ𣿱ϾǸԵĹ涼ԵõϣȫͨﵽӮҪ
½Ļ˵֮˾ͺҵʹ½鲢˵غŲȴ˵ⷬ
Ժ˶½˵½ܳĻǰհԣҶԴ˱ʾͣò˵˵ңҸ˶ⷬǳͬұڻ㱨ҶĻͬҹҲͬ顣
½ͷȻȨŹڸ߲㶼ʶ֮ʿǵ۹ܿǰ
ڸ˷ĵ籨ͬ⽫ձָС飬ڸ߲ڻ϶ڷйԭǶڽձָСͬս󲻻뻪̫ƽϲˡ
˴Ϣ½˵ףڸʹϣ½鵱˽ձָС飬ӢʹʾǿҵķԣΪձָΥձԸģӢ۹ձڵԸ
½˵֮Աǣڿ䣬ձڵԸĹӢ˵״̬ڵ¹˵ķѾˣӢܶڶż
½Ļߵͨ죬仹Ǽͬ⽫ձָձڵԸ֮⣬Ϊձһ壬ͳһ壬ǿнձָס
˫ִ£˭˵˭ĳҵʹȡǷҪձָӶԭ˫ֱͬͨ
Ľ伫ΪǷϣû뵽½龹Ȼ˵ңһͬ⽫ձָҵƱҪȲͬ⽫ձָƱ༸Ʊ
ˣӢҪסձǣƻͼˣֻǱػصǼ⽻ʹ


665 У1
ʹձָС֮󣬻Ϳʼж½ӵԹڵֱձɫԷֵѡЩҪΥָʾ
½æѰ˵ʱԶʾ·ͥ߶ǷҪʵսѾβ
ټĸٴ˵λѾõϢǷҪʵսۣΪûбҪ˰ɣһֱӷ¾Ѻʴ
ӢɭվԣҲͬ⣬ϾǷҪʵսûӰ죬֮Ҳûйϵ
ЦôûйϵأȻйϵҪɸϾͱҪϳʣΪձ˵ľֻս־ܽϾִȥýʵսһϳʺҾûˣ
ٴʱ۷׷ףķٴǶʾͬ⽫ʵսϾٴ޷סѹΥڵָʾЩջҪعġ
Ӣɭɫǳɫ֮·ȥ˵һʵս¾ѺҳԱҲܵӣǵĲƲжᡣ
191818գԶʾ·ͥڶʽձսпͥȱϷͥľ㡣
һЩеǰ֮󣬷üعٽпߣعڷͥоУڼսںնս䵱վ٣ڼսڼʲ½ͳʾսڳڼɱ¾صĳƽڹɶִ֮ɱ¾ɶƽնսڼ䣬ҲɱĶڡ֮⣬ڵγܶڼɱ޹ƽ
Զʷͥļعٺǵûоɱʺ峯˵ӣϾսΪ֮ɱⲻܳΪС
ͥķǷˣ۽׶κ󣬷ٴعٳ֮󣬱ʱ㣺棬ڼعоУǷ
绤ʦվٴˣҵĵ˲ҵĵȷʵڼսնսڼʲϳʰ뵺ͻ볯ʾսɱĶǳʺ峯ˣû˺ƽգƽսҲˣʿɱ˺ͻˣҲı⣬ֻǷ£
عվ棬ҪԷѵκУϼǷ´ɱƽյѾϸ
ٴˣλԱִ֮󣬸ӵľ֮صĲ׼ƽľٶĹ涨ƽֻǱڣƽ񣬾ɱƽΥġǷģ֤֤һڼսڼ䡢նսڼԼձͳγڼ䣬ɱ˴ƽ189515գʿƽǽɱ479ˣ189521գڻɱƽ382ˣ1895211գ˳ɱƽ517ˡ1904նսڼ䣬ɱ˻ƽ1065ˡڱ浣γܶڼ䣬ɱĳƽ8649ˣЩȷ֤ݵģɱȽ϶һЩӣŻкܶ޹ƽ񱻱ɱֻҲ֤ˣ
ʦվЦ֤ݣҵĵ˲Щ֤ʵģ鶼ȥʮʮˣ˭ܱ֤Ѽ֤ʵģ
عٶԷٵٴˣʮʱ˵̲̣˵Ҳ˵նսǼսڼ䣬վɱƽкܶҴߵģѾҵ˲Ҵߣҿ󷨹ٴһλսڼĳƽҴ֤߳ͥ
֤׶Σٿڵ
һʮꡢɣȳһȵӱ˵ķΣӦǳˣ֤ϯ
ڷٵѯʺ£ڷͥıʾԼ˵ʵģѣα֤ԸеΡ
һг֮󣬷ʾعٿʻعվʵ֤ˣ˵䡢ְҵ
ȳó˵ҽ䣬42꣬ԴΪ
ļ
ɽߵճС壡
عָʵʶ𣿡
֤Ťͷ˿㣬ʱ۾ôƺҪŭָһŭĴУʶʶΪҽҲʶ
Ϊʲôʶ
ʮǰ˴һձǵ壬ǽȫ233ȻûǹЩʱҲȺ֮Уһǹ֮˶ˣѪȾأĸ֮⣬˶ˣҾĸҴеһҵʱҲǹʬУһӵۣһӵҵϥǣǹ֮ˣձΪˣҵʬʬ嶪ڴԱھĴҹĸҴѹȻ˳
عٶԷ˵ٴˣλԱǵĵ飬վ½ʱһռľλڵճС壡
ٵ˵ͷ򱻸淽ʵʦлҪ֤𣿡
ǵģٴˣʦռ
֤ˣô֪ǵɱǴӵվ٣ôˣ˵ļǺױʱģģôȷ˵Ǹվأ
֤ʱ󼱣ŭҵȻǵã㻯ɻҲϵóǵĸĸ޶ɱˣڳۿˣѵ㲻ǵĳ˵ĳ𣿡
ʦҡͷĻΪţʱ̫ˣʮǰҵ˻ᣬһʮ꣬ڳǻᷢ޴仯ģҲΪλ˵վپҵĵˣ
ʱعóһļٴˣ֤֤ǵӽճСվԱձܵҵؼأ˵ĵ½ɽսƻռճСվжӾӵģ뷨ٴ˺͸λԱĿ
ϱȥ֮󣬷ٺԱܿ쿴֤꣬ݵʵԲɣվڲصĵ֤ʲɱճС229ˣҴ
֤ݱٽ֤Ա֮󣬷ٶԱʦ棬㻹ʲôѯ֤𣿡
ʦ֤伸⣬Է˵ٴˣԣҵĵ˵ʱľжǷ£ӵϼòռС壬ɱЩ񲢲У
ԣعŭ⣬ٴˣ˾ֻռǸС壬ûɱЩ񣬶Ҹ֤˵յЩǱվʿǿץ֮ǹɱģɱⲻɱʲôɱûκη֮ıɱ


666 У2
ĵһͥܿˣ̲ͥڶʱ֮ڽҪϷͥսϰˣе̿Ҫʱ䡣
ͥ綼ۿˣձĴСеձ˶̸顣ڶһҽͷСưƿﲻڵձƶڽͷҵһСƹʵףСưɵϰ屳Ĺϵͬһ㣬ҲֻбŷǷĹϵʱĶͷƹݣϾʳƾձйϵܸʳ
Ҿƹݾˮʳļ۸Ҫ¸߳һأҲϾľƹڶһݡ
ڶԶʾ·ͥķǡ˾ߡʦԼһЩмٶȾƣܿ⽻ʹǵֵӰ֮⣬һЩǮԭվеͼҲعЩÿζǺȵ뿪սͶĴЩվеͼ޷ʵֻ
ľưڣƮɵ֣ýưڵĿǵĸоǳķɣѵĲֹˣŮˣЩŮ˻϶ͬԼɷձŮˣǲûйɷڹʱʱưɺһЩŮ˻϶ŮˣҲֻŮвôģưһЩձŮˣÿһƯʱһھưɵĹǷǳĽְҵ׬ǮձŮԱһǳƯǱѡģЩձŮưɵ벻öѡ
ιǶԽͥôһһӱߣһ˵ʵ
һ˵ս¼ͥĻ㱻ǰ϶ˣֻзص⣡
ʵ˵пܻᱻд𣿡
пܣϾǾڸ࣬Ƿ齨ڸͷͥˣпܻȡз׼
ưڣÿһĹ˿Ƕ̸Žͥ죬Զʾ·ͥڷκϢΪձ˺ʿĲ෹̸۵Ļ⡣
ʱưɵٴα˴ƿˣëشµĻ˽ưڵͷֻϰԵŤͷһۣЩ˺ܿ췢ֽ˵һȻԶʾ·ͥߴ󷨹벻ҲᵽֽͷưȾơ
һưɰ̨ʱ򣬲кЩ˶ͷ΢Ц
̨ƱҪƣһߺһţʵʲô
˺һھЦ㻹һЩƤӾˣһõܣ
˱տڲ̸еĿģ֪϶зͬѰ񣬶ǼΪҪĲұ̶ܳȺܸߵġ
׼תƻʱȴԼ˵˳ˣʵûʲô˵ģҲ֪սʼʱձϽӱը֮һս壬ͺظۿڻдձս뺣ף취Щ̶ܴپʹ̶١
˵ģȻǺԱҲǴԱǴ´̵ְҵ֪ĿǰĴ̼ҪЩĺ״ֱ˵Ρ
ЦЦû˵תƻ⣺ˣ˵ǽͥô
Ƚ˳ɣٵ˵Ҫĵα֤ͥ˳СҪӺ͹ƽֻжԼطͱ淽ԣͥкû֣֮
ʲôʱʽͥ󣿡
ʵͥҪ󣬱ϾͷϷ˵ô֪ҪʽУ㲻ǽ𣿡
ЦΪڵϢܱϢʹ˹ڣڸֽ⼸춼ϢǵصıС֪ˣ
ԭ
ڶ죬Զʾ·ͥͥαϷͥǶƽɣƽձ죬Ҫ˵Ϊһ죬ǲӦñߵģΪ˴ձս峯սͶսս֮⣬ûлսжܺƽдģɱģط߲ɱƽ񣬶սɱ²
طԶƽɵָǣڼսڼ䣬ƽˮ峯ˮ𣬵ܿЩ峯ˮ²ȫǹɱɱ峯ˮ²638ˡ
ڹսУɱǲģû׷û£׷ɲᣬȻִеʿģɱˣ
ƽʵˣѾܴ󣬵㷢¼Уƽɳ࣬ұۡ
̬ӵĶƽɱ˱ϯ˭õǵ˵꾹Ȼɱ638峯ˮսأ
һҵı֮󣬼ط򷨹ָ֤֤ͥٴӦˣһ֤˱֤Ǹʮˣ˹˹ĵӣһʵĽ۾
ƽɿ֮û˭ܿعٶ֤˵ѯʾͽ⿪ɻ󣬲ɫ䡣
عʵ֤ˣ򷨹١λԱڳе˵ݣ
֤˵𾴵ķٴˡλԱڳǣǺãҽд黨48꣬սڼ䣬Ƕƽɵи֮һҵҪڴϸճʳӣ
黨˵Լ֮󣬶ʱڷͥ˺䶯˶û뵽ƽپȻָ֤ͥ˶۾Ҳúܶ˲òɶƽɵƷǷ⣬һ̵ĸôָ֤ܳͥأ
عʵ֤ˣڼ纣սڼ䣬Ƿɱ638˵峯ˮս
滨ɱ峯ˮս׶Ϳģȷʵ´һʱҾߣڵɱ˶ˣҾͲˣֻ֪ҴӴÿһս϶ʿѺһӶӵ峯ˮ²ʿǹڴϱϣȻһ£ʿͬʱǹ峯ˮսȫ£еʬֱӵˮУʿֻҪͽЩ峯ˮսʬɵ뺣ˮУ߹֮󣬺ƯŴ峯ˮսʬ塣
Ŵ黨ĳͥϵռΪѹ֣黨˵нϿƵ÷ǳá
عʵ֤ˣй𣿡
黨ҡͷҸû˽˹ڣҵĶΣҵľβٽΣ
վָ֤е壿
黨ԴǵжģҺܸмûͬ㷢䣬þڸжͳΣ֪ո嵺ͳʰ뵺֮ûмձͼʱڸѾЭԼͶˣǶƽЩ˲֪ķ䣬ڸͼ뻪սףǵΪձеձȫս̶ΪǼ˵Ĵȴձ޵ԨѵǲѵǲñϽ̼𣿡
ع٣ٴˣˣ


667 ձƽ
Զʾ·ͥͥڼʱһ˺ظۣڶͷƹһȾƵˣ
ձϵ̴ֻӴ̳ûںغۿڵձսʵѰһƽƽ󣬾˵ﵽٶ֣ձִеĻƽˣձ⵽ը͵½֮Ϊ׵ľڸȫձлƽսɣ˽ӵеĻƽͻƽΡձȫչһܹ֮ռһٶֻƽձк͹ٶֻƽٶֻƽвǵվӳʺͻģձռ쳯֮󣬽ʵĹⶼˡ
ֻǵתһȦ̵Ȼרҵ̶ȥҵڸۿڴ̳ȽףⲻҪģԼձѰҵƽ
ĻصźţȻϴһȾƵľưɵţûãһߵҪҵѲԸҹȥߡ
걭ľƾ͸ˣСʱѪפձֲҪ˶ǿ
ʵڶԲ𣬳٣õˣʱձⱣæҶͷתˣûȥ棬ʵڱǸǿһƣǸ
֮ЦûϵóȷʵæֻҪ鷳㰡
ǿæϢﱨȥģӦ𵽵ףõң뾡ܿڣ
ǾͶлˣͷֵַҿԴפǱߵһЩߣҿҪǵ鱨ռǳ˱ȥϢ֮⣬صϢ𣿡
ǿ˵Ŀǰ˵ûиϢǿȷƽĿǰڶھڶʲôطͲ֪ˣƲ֪ƽ֪Ӧˣ֮⣬ӦҲ֪ģ֪߶ɱˣǵ˾Ǵɱվ֪ǵϢƽҪִо٣˵ƽ֮ǰͶˡ
ʣҲ֪ƽ䣿֮ǰľڸǽô֪
ǿ͵ЩڶĶĿǳ֮࣬ȻбˣǷºȥ̽ӹ֮̽ȥ˻ʹ˴ʡѾͥ׶ˣһѵ֪Լ˶ˣ֪ƽֻˣѵԼƽΪԶţȻʻǺ𾴵ģڼ䣬ʵʳһ糣ԼĳԵòһ㣬ҲҪʳԺãǸˣ϶֪ԼξԻڽӣ϶ѻƽʣ
°ͣƶδЩˣΪʲôһѻƽ߸ߴأѵʾĶ𣿡
٣Ķһڸսбˣѻƽĺѵ֪ƽٲһûûеλҪסôһƽεѣĺֻẦǣǸˣԲô
ͷţķЩô֪㽫ƽ˴ʣѵΪԭ̽ӹȥʣ
ǿҡͷֻһ棬֮ͱɱˣǵ˸ϵʱһֻü˵ƽ־ɻɣʵĿľΪ˽ƽߴʣ֮ͱɱڻʹǶʬ˼飬Ǳһһ˿ڴұ߼бµ裬أձʿɵ˿ڣ
üͷȥѵû취ҵƽ𣿡
ǿ٣Ҫ˵֪ƽֻ±ȵ컹ѣΪٲӴ֣˺صСʱ򻹷ʣϴȱڵĿԱȽϴ󣡡
ڻȷǷ֪ƽ䣬ҵҸʱȥ̽һ´ˣ
ٴγǰˣȵ㲻ȥôôͻˣ
Цǰһ飬㣬æģ
ʲôæΥ涨飬ҿɲɣ
ʣǼǱ˵ⷸˣ̽ӣҿһر֤ͨ
ʲôӳԾˣҪʸʲô
ͳһֽɫһܣʲôߵָҵȨļҿԳձκεطκˣκԴڡ˵ȶϣùԵɣ͵űܾȥȲ衣
ļģԼ۾ûг⣬ε磬ҪҪôడһзǰҫУҸ㿪ر֤ͨҲʲô˰ɣ
ߵر֤ͨٴսμر֤ͨǳϣʵҪ̽˭
ʣ
ðɣ
ڼͬ£˹ѺʵηſڣΪʣڳΪ˷ˣηڵĻҪսõö࣬ηܿȫηһƵͳ׷
ϵĴڣڴ˯ҪڽʺæֹȻʾߡ
һߣһѯʵڴʵһЩʱͽ֮Σ
͹ǰʱ䣬ŵòᣬˣһʱʣһҲԣܵľŹˣ⼸һЩ
ʣ֪ҳԱ𣿡
ҾͲˣӦҲɣֻûб͵ѣ
˵ͷֵĻʳô˵ʵĻʳ
һҲԲ˶٣ÿͲʽһذɣ࣬һС׷ѣΪ˱˷ѣսʳ϶ǳԸ뱥
ʣȾ𣿡
ӦǺȵģΪ˷ֹⷢһֱûиƺȣ
˼һᣬӿڴͳһЩǮݸǡ
Цģǻ¸ģʳԶٷһЩʽ÷ʢһ㣬Ҫоƣص㲻Ҫηˣҿİ칫ҲͰɣô𣿡
ԥһ£ǵͷðɣ涨ǲеģһһᰲźõģ
֣ͬǾͶлˣ
ˣ


668 ƽ
ϵĹǸ̺غۿڵĳĿǰڽУд̴ںظۿںϽҵΪ˶ĿڶһָЭȴûȥϹࡣ
̳ҲмֵģܳûڸۿڵսûʲôֵǮĶҪ˵ȽֵǮľЩڵЩûսЩȽм㲿켼ĿǰûյģձǴӢ˶սͨоսϵ㲿õļӢȴԻصļ˻˺ܶ취ûеõһЩ㲿켼ܹѳûڸۿڵձսͨоص㲿ܹõص켼
ӳûսоصļֻǴ̳һĿģ֮ȿ²չֿԽ޸װ֮ٴͶʹãȻھ;Ͼձǰսڻڵĺս˵ЩʱԵ䴬ʹá
ܴ̳Щǰ;ĹֲôˣѰٶֻƽ䣬˵ԸϲµĹ
ڶ죬ٴǰսſڽӭ˽ȥһ칫һ˵٣Ը飬Ѿˣϯĵصҵİ칫ңƲʱǷҪأҪĻҿȥҼܺȵĹ
Цã֣ҪˣûнҪʺȾƵ߱˰ɣ
æûУûУûУûĸҽ˵ȥ
ͺã
İ칫ңѾʰмһӣԵڿϲˣȥҪעһ̬ȣ˼ȻսˣϾһ̫֣֮
ףףǲ˵Ҳ֪ôͷİɣظ˱֤֮뿪ˡ
õԸļܿ콫Ʋ˰һӣʵϾʹˣԲôˣڻ˵ͳԷ÷ʢһЩʰۡ
ϳһ֮󣬵ŴʹˣʵɫЩ԰ףҲǽһһֱɹ̫Եʰɣ
٣ˣҸˣ
ͷлл鷳һ£ȫ뿪ʮ֮⣬Ҫκǵ̸
ףӦһߵкվڵ˵ʮ֮⡣
ϰ칫ҵţȻԴʹֹҾͳʹձʱ£
׻˵˲֣ʱѾΪսڼͳʹдδæʹ̫ˣˣ
Цʱ£±߳Ա̸룡
ʵʺһʣϲûʲô֮ҲǼģֱûʶһͳʹζʲô
ϯ֮󣬴ʻǣӵʱȲӴڴľٶ⣬ϾԴӿսǰǰձʱ䳤֮࣬ʱ⵽ģըֱӱձеƶǮ򲻵ʱӳǮձеѾûˣȫ˷ֽһ֮ӣгԵģҲֻһЩֲ赭⵹гԵģ⣬ʲҳԣڿôһζȣȻֵסʳ
ʿʼ֮п˵ֻһԣԵúҲȵ
һɵ׷ӵĲ˱Եһ룬ʵڳԲȥˣķ˿ӣͣشűá
ϣϡʱԲĶӴ
һòǳŵ̫˰ɣæܹȥʱ£ʱ£û°ɣ
ֻʹĺУܳ칫֪ͨҽҽõ֪ͨܿ˹ҽ֮˵û£ֻǳԵ̫ˣôϢִ˵Σ¡
Ŵʱͻ˼Σȼһ֧̳ʱͻȻһָоĪǱʸ˰ɣǿӣǺļƵӰ
죬֪ûˣٴսʣҲԷʲôˣֱη̸
ӣʱûˣǿϲɺذЦŴк
æãã춼޳̫ѿˣųԵóסˣʹЦˣ
ûϵҿ⣡ЦŰڰ֣Ȼӿڴͳһݱֽʵʱ֪һݽıֽصıԿ
Ŷ۾һæӹֽսڼǲֽܿģһϢܹıֽԼйصıʸ̲ס
ֽϵһƪ±һۼҶԴʱϷܻ֮ͥᱻΪ̽Ʋ⣬оɣÿһԴʷǳֻҪƪ˼Ϊʱǰ϶ˡ
ʿûֱɫҰ׵ˣ걨ֽĴһƨɵڵϣ·˻һ
ӣ֪ʱˣ˵ʱ£ĿǰԶʾ·ͥȶԣд̵Ļʼٷ֮ʮ
ӰתתعˣƽʱʱᷢʣԽҲ̫ѣʱȴǳѣץסĸ첲˵ɣҪôŻᱻͷţʲôҪ㲻֪ͳʹʲô
˴һȻԱţº˵֪ձȫĻƽ𶼼ˣһǳصĵص㣬֪صصֻһˣǰ֮ͱɱˣƽصص߱µģ֪ҲµöԲԣ
ˣĿҪƽ𣬶ԲԣʻȻ
ЦǴˣ½Ƭƽ𽻸ǣ֤ºҳԱİȫ
һ˼ҡͷ޲ʹ£кƾ֤أ
ͳͳȨݸʣʽӹȥ˿Ȼ󻹸˵Ȼ֤˸µݣҲỳɻͳĳţ޽еĻƽ𶼽˹һԺʲôʲôⱨֽдϾҪϷͥУҪϳλҪϳңôһԺ޺޵ļ˶ֻͨˣҲûйҹҪأ
ͷ룬Ȼ̧ͷ˵ҿ⼯Űٷ֮ʮĹɷݡŰٷ֮ʮĹɷܻµ£Ϊ˷ֹ鱻˵֪йɷܵģ湫ֻзֺȨȻԺҪɷݣҲϵң¼ݱܹɷԶתһ̳£Σ
˼ãڴӦˣãͬˣ


669 ɳʻƽ
ʵСΪ˱Ϊƽ£ջǴӦƽصص˵ΪͳʹӦԶʾ·֤ͥеʱ򷨹ٻͷţǻʵݣԺҲʣлңҲʣܽ׵鲻κּ¼ԼֻƬﴫ磬ѱʵİȫʺò׵õôһĻᣬȻɵ¡
˵ɽΪʾţ绰Զʾ·ͥߴ󷨹ս
õ֪֮ͨܿϵʹʣҹʲô飿
ش󷨹٣ͳʹӵͳرȨҪڶʱеʱͷţ䣬㵱ʱµ棬Ա˵ܲ
⻰ˣҪ󣬿϶ģô飬û
ת֣ص·ģͥĹΣеʱᱻͷţ
ʵ׵ǻҪҴλڼûκȨżλûͿʼ̣սֻһѣвһΣ
ı֤֮һ˶
֮תԴʵ£ģҶˣǲӦýƽصص˵ˣ
δûԥʹĽػƽĵص˵˳ԭƽصصһ崦ص㣬ÿһڶͬķλ
ս֮ҵפ˾ʾͳرȨļפһӪıȻ˰µʱ佫ֱ崦طĻƽܵȡװ˻عڡ
֮Ҫ̻عˣڴ̳齻ȥ֣Ҫع׸
ǰУԾ㲻Ҫִ̳ôôҪȥˣ
ЦµҪȥֻ̳ܽˣˣ߻ж೤ʱ䣿
˵׼ܻҪһزܽսϣɣձһҪҰ
һģ
23ջص˾ǣϢ֮͸ϵͳ׼׽еĹ̽ϸĻ㱨
ͳ̴̩ȴͳٿ飬Ա߽ӴϢһ£ȴͳᣬһһʱȥͨģ
æǾ鷳ˣ
ҡ
׿ľͳ칫Ļ˵ǰ¹ѾӢ˴ģˣ½ͬʱжں棬¹ֳһƬǱͧǿ˶ǰӢ̴ĴȣӢȹѾ֯Ѳ󽢱Ӷ̴ӽлҲ֯˽רŶԸ¾ǱͧĿǰһ㿪ʼЭԼķչʱ¹Ǳͧʧء
վ棬ڵ¾˴սǰս֧ԮЭԼվһܵѹƣƿȨ˫֣֮ҹפߵĿվսдʧĿǰѾٴγվʦǰԮľת
½棬Ӣеˣ¾һžӰ¶϶¹˺ܶͳ˧Ӣ¾ͣܶٵֵסֻʲȺ󳷣;۽һٶʮıʧʮˣ˵âʱ֮ʮˡĿǰܶ֯ϣ˴ֵ¾ķˣҿֻܶҪְٰˡ
һϢĵһѾִ˷Ŀǰ´ᣬ֧ӵķһžʮˣӵսʱöֻ֪д֪Ҳ߲ĶȥĿǰҲֻһѵһߴˣӢҲǱƵû취˲֧ոѵϵĵһžҪӢ˵ڻ֮ԽԽã˶൨ӷʣӢĿǰҲֻܸ¹ƴ˶࣬ҾĿǰȻ˺䷽ô
ڸվͳĿǰǵ1.5Ӧ1.9սĿǰҩʿ֧һ࣡
׵ͷŤͷǣֳǱ߻ʲôϢ𣿡
վͳλҾĿǰն͵¹ͬʱõһϢͨ鱨ۺϷΪĿǰ¹ն̸ܻ˫μӻ̸Ա̸ĵص㣬Щڵ飬źܿͻϢƲζն̸ܻĿĺпնҪ¹ĵжԾ棬һ˫ǩͣսЭ飬ôնͻڳڲпܶԴӦǵĳŵǩЭзڣΪҾò
ָʾмӣһն򶫵ϻ㱨
ǣ
ˣĻͿλȥ֮ͰողŻϾȥɣɢᣡ
ɢ׺Сߵ칫ſڸҪȥ̩ʹӺ׷棺ͳٻˣڽӴҵżǷҪ
Ŷãɣ׷Ըһ߽˰칫ҡ
õģͳ
Ųʱ̩ˣͳһˣ
׷²豭֣Ϣ£˵ȥձɵòô̵ʱھͽƽҵȡ˻ĹͲС
æǴͳ࣡
ЦôҲѧһףԺ׼ţɣǼ첿ˮţְλʱȰѹͼ£ͽʮԪһ㿴ô
һʵʮԪͳǲ̫ˣ
࣬࣬һٶֻƽԣʮԪʲôأô˵ˣ
ǣȻǹҽҾˣ
ֵȻѾˣһ񣬾ͽȥεϴε࣬Ҳһƽ𣡡
һʱЦãһƽ𣿴ͳ㲻ȥĸҰ˼ҵĹɣ
׳һЦȻǰ˼ҵĹ⣬ʵҲࡣ鱨ŵõϢɳλ֮ǰµĽ߶˽ڵлƽ˳ˣƽ˵һ˵ٶ֣һ˵һǧٶ֣鱨ŵõϢʮ׼ȷҪȥ֤ҵ߶˽ѻƽ˻
ɳʵĻƽ⵹һսԵʲôʱ
׵ʱϢ̣֮㶫֮󣬻˸صĶ¡
ף


670 ֹж
210յִ˶ڷĿǰڷһɳĸ߶˽ƣ߶жʮӣʮװҩȱܸ߶ɳĻƽ𣬵ƽ˵ǮҲ򲻵ҩ
ڷһƤëڼ˸׷ƽѪ鱨Աӥ
ãӥֵܣ
ӥֵԭʹӥˣǵ˵
ã
2µڷǷǳģһľڻյž졣ӥӻϷļˮһˮӹӺ˼ˮоȫůˡ
ů֮˵ӥֵܣ˵˵յɣƽ鵽𣿾ٶֻһǧٶ֣
ӥȼһ֧̣ܵõϢ֪ƽʥ˵ñɳʱһǧǧ֣ʱɳûλǰɳļƣɳûǮˣΪ˷Ǵļƶõٶ֣˺һʱ½߰ٶ֣ʣٶ֣ɳʷگλ֮ǰ߶ʲƽӹ˳˵Ƭƽʣٶ֣
ʱ˺ֽܶе飬ҶԿɵĵطųʣطǻûеģطҲпܲƽĵط
ˮæʵط
ӥӿڴóһֽ̯֮Աߵϣһֻĵͼָָŵءͼ˵㿴طֱһطǸ߶˵˾סһеĳǱڰɽϣرƽĿҲ󣬵ڶǵҩ⣬ҩĿǰǸ߶˵ӣԵҩķǳӣı˾٣ط㹻ҲǳȫƽĿҲǳ󣻵طǻվԴҾڵߣҹؾվ֮󣬻վͱ߶ɱռˣĿǰ߶ѾնľӴӱƽ߶նӣΨһİ취Ǽϻ򶫳ˣ̬Ȳȷն˵ô߶ΨһԳ˵ľֻ򶫣ɽҾķڷվǿٴڷ˵ð취Ҿ֪ڷվĿǰл𳵣߶¾ӿƣפڷվǸ߶˵žţŽڷվһֻӶɲȥκ˶֪վڲվҲпǸ߶˲ƽĵط
Ҳͳһ֧ûȼоŵͼλãоһ̧ͷʵΪ߶˵˾ɽĳǱлƽĿ󣿡
ӥͷԣ߶ԶɡΪ˼Ϊ밡ôһƽвԿŵĵ
ҡͷ˵ȻеҲΪǱпܲػƽĵط
ӥЩ⣬ɻΪΣ
㿴Ǳڰɽɽе·ͨǱڲҪٶֻƽ˵ǱҲһ׵飬ƽİ˼Ϊѣ;ûƽɢϢп©߶˾Զɣ¼Ϊ벻һ㣡
ӥķһԴôû뵽һأôķƽǲڵҩǲڻվඣ
һָ̺˵㵯ҩ⣬ҩ⿴ưȫʵΪΣգһҩⷢըеĵҩסеĻƽҲᱻըõҷɣڱը£ƽ»ۻ˷۱ҿվػƽĿǸ߶ˣҾͻ˰ѻƽֱӰϻ𳵣ʱҪˣֱ˿Ż𳵾ܣҪ׼ô㣿
ӥ۾һ¶ЦݣôһվĻϲػƽĿԻģչжȥ
ֵֻ֣ҵĸ˷ƽ𵽵ǲǲǻ֪ΪҲܷط飬طҪһ֪֮Ķǲػƽط
ӥüѾһڵҩפĶϣǵ˽ӽҩӦòǺѣڻվҲ취ȥֵжˣװɶӦÿԻȥ飬Ǹ߶˵˾ʱûҵ취ܹȥ飡
ЦѣҪһƽ֮⣬һ񣬾߶ˣɳʵˣڸ߲ΪԷԿն
ӥԿն²ŶʮҾƵɽĴ󲿷ֵ඼նռˣʮεֵסնӵĽ
ҡҡͷֻҪǮе̣ǿļ˵ˣֻ֪߶ǷնģʵϻطĶкЩǷԵģ˵׶ڿǱ߾кü֧ӷնҾƵɽԶһ֧Ҿƺͼʮ˵ĶǣǴձȳĶ²ҲнʮˣôҲнˣ䱸ĵҩⳡ̻еôģʵڲУǴͬ˹֮ҹҿɱ߶Ž죬ǷͿݽնĶ
ӥ̾ȵôһ˵߶ȷʵֵ÷֡
˵Խж飬зֹӥµ鱨ԱֱԵҩͻվ飬ȥ߶ˣһ߶̸Կն飬һ߶˵ĳǱƽǷڳǱڡ
ڶ죬⣬Ȼ߶˾õڿǰԼͳʹڿ˵Ҫ߶ˡ
ڿ˵ǻͳʹҪ߶̸Ҫ飬²ҵ֤Ȩļ֮ϴ绰ͨ
Ϣܿ촫߶߶˵ǻͳʹľѣ˺ܾҲûͳΪʲôʹϸ룬ǾһǴ绰ľٽӴǱ
ͳʹ߶ΪԼĿǰĴʵڲдԵǱſӭӡ
ӭʹǰڷҾǸ߶ˣ
ͬ߶֣Цܼǲװһ··նĹؿ
߶ֵʹ¼ȻҪһ·ϴԹΪʲôҪأݣնҲΪɣ
ҵȻն֪ˣǾͻµҽĿˣѵ²𣿡
߶˻Ȼ򣺡ˣʹ¹ȻǹͣҽǱϢ


671 ˵߶
߶ԭǺ죬һս֮ɳ޵ĺӵսɳཫƽӹ߶˼ָӲܣӳ¸¹½սӭͷʹúߪΪٽ߶óףĽֻ뵽зˮԶףըʮҵ¾ͧ1916꣬߶˽Ϊнκں˾ںںҲս׿ھʿ̹˶ҵ¹ںƺȨεڶϡ
ɳƷ֮ϣܹڹڽȻ̬ķչȴʧʱĵһʿӳ١ȥ£˹вˮʿ͹˴ͨ飬߶˺ں˾ְȥо¿졣߶£;ʱϤʮ¸ı
ص֮ڷڸִʱںӡڿԼڷΧһЩĶ鸽֮£ĿǰΪֹ߶ѾжʮطĶӱʾԸ֧һЩǰĶΪҲҸ߶ˡ
߶˺¾ĿǰĴǺܺãȾʳ⣬⣬ѾҪȥ·ò̫Ҫôʣµҩȱ⡣
Ǻܺã߶˻ǽ߾ȫðһȥȽϷʢд磬Ϊ˱ܣûø߶ˣĿǰ˵Խ֪Խã߶Ҫ
Ϊ˱ܣϯϾ͸߶˺ˣһߺȾƳԲˣһģĵ޷ǶһЩ飬߶˶ԻЩı仯ȽϸȤ
󣬸߶óΪĿȳһ˶һſʼʽ̸
ʹ£ɣϴ߶һӡ
˵˵ռ׼ԿնӵĽնʶ̬ȫͬҪ߸Ŀǰʶ̬ϾҶԴ˷ԵģҹĿǰ˵Ըֽ֧£
Ŷ߶Ȼ֮ǰѾ²׶˵Ǹоܾȣתһ룬²ѵ͡
ʵҷǳлңԸ֧ңһ£ҵ֧ж󣿡
Կնһ֮£ԸһЩҪңǼЩеԿնǵľȣ
߶룬ֱ⣺ôҷҪʲôأңһжѵģһỳǻξ֮У
ǣҪϽǹ黹ҹһ˵
߶㶣漴һЦ
üͷܺЦ𣿡
ѵЦ𣿡߶˷ʣЦղõˡ黹ʣѵǱǹģôû˵
ɹŵ۹ʱǾҹˣǸʱ˹˻ֻǲ޵ĺϵһȺҰˣ
߶Դŭʹ£Ҫô˵ĻǧǰΧֻڳϣǰֻǻƺӱϵһС䣬𽥽ƷΧԣ
ڰֵô˵ѵǶôĽûԹ֮˵ҹأʷصģҹǰʧûȻҪˣʵ֮ǰնĸ߲Ѿڶǰͬҹǩ˽ǹ黹ҹЭ飬նȨִˣѾʵһ㣬Ϊնһҵʶ̬ȫͬǾԲֽ֧
߶ŭ壺ҵȻ̸֪п϶ҪʵЭǵθ̫ˣǣǿҲͷѵΪһٵҳӵǵȨǿЦЧҵĲɳһˣңҾԲͬǵҪģԸնɱҲǶӵȨ
æȱŭҲȱһھܾ֪һӢۣôأܾǵĺĵն֪ϷױĶ͵طѾն˵նָӣնѾƽжᣬɷ֥նѾƽľԼеѾնӷΧҹפڳű˹˵ľƽľӾͻΪ֮Ȼµʿأɣϸ룬ΪµľӺú룬һڳס£ȴٴλ̸
ˣʵղ˵Ʋȫȷģһûл˵ںںﺣ֮ı߼ǰʱͳ˧ıϷ˾Ϳƶŵ֯һ֧һֺںӡʿٺӸˡ߼ڿ׾ɵġ־Ը֧ӵ١
ȵȣȵȣ߶æסʹ£ڳȥܱܿնعԱݣ֣ܾͱסˣĻʱסҵĳǱô
֮ãǵǲ̫ˣ
ţţ
ڸ߶˵ĳǱסˡ
ϣ˯ţ׼ȥҸ߶ļ䣬ܲ˵߶ˣû뵽ûߵͿ߶˺һ԰˹һæֹһ档
飬ôˣɳʱһҵױʲôط
Ǹ߶˵˶䡣
߶ߵľ˵ѾˣһĿǰڱ˶ķһ޵Ժڣɭϣûа취ȳһңұ˶ķǵΧ̫Զа취ܹȳһңҲûа취ºļ˰ȫͻҶձҶձڻĿ£ĿǰͻĹϵ㲻Ϻãһܰæ
߶˳һ˶ķ뻪ƵҶձȷʵܽնĵҲȷʵģȻһҹ뻪ı˶ķѵǾͲ»˶ķֻǱ֪Ϣ˽һҽߣնǿˣ
˵뻪æ
뻪æû֪Ϣ߶뵽漴취뻪뻢ıƤһθҲ̫ˣΪˣǽɳһҾȳɳҲŭɱ
ٲΪʲôĿǰԣǳһæ֮⣬Ҳûİ취ˣ
߶û˵ûиߵľΪʲô뻪æΪֻԼĿǵõǣ˵ɳǵˣȻ˾ȳһɳһһɣɳʾͲͬ⽫øɳնڻԾ˽˵ǵѾˣѾΪ֮أȻȨռݡ


672 üĿ
ԭʷϣɳһǱնѺʥ˵ñĻʴ壬ʱ׼͵Ӣѣ⵽ӢܾûеóѡԺȫұնתƵǵв˹ˣֱתƵҶձѺҮԢʱǱռ죬նȻٽɳһҹѺǣܹѺڱ˶ķ
ڰ߶˺;ٵĶԻͷβˣԭɳһҾȻתƵ˱˶ķ˵Ѫһֱڵɳһ䣬ʼûв鵽κû뵽ԼϢ
Ѫֵ鱨ռ߶һ鱨٣Ϊնӻ϶ɳתȥģ߶µ鱨ԱǶи߼죬ض;ٶõĹϵڶĹϵ쳣ӣҪɳһҵ䣬Ȼѵ㹤򣬵
ڶ죬߶£ʵͨǷͬҷֻҪЭԼǩ֣ҹͻȫֽ֧
߶µʹ£޷Ҫֻ֪һȻ¾ͼʮˣֻһɾûȨͬ⽫ǹ黹ȻûȨ֪һȨ
һ˭
ҹɳ£
װԾӣʲôɳºļ˻ţĶ
߶˵Ŀǰһұնڱ˶ķӦҶձ˶ķºļ˴ӱ˶ķȳұ֤ǵİȫԸȥ˵ͬ⽫ǹ滮
һ㶣Ը߶˵̬һҹ֮侹ȻȫתеԾʲôԭø߶̬Ϸһٰʮȵתأѵ˵ɳһҵת
˼֮ʵԵ棿
߶ϵȻԸ˵ĻеκΣҲ֤ܹɹֻܾŬҲܳɹгȥ˵ʵ۱£ǲܲܳɹҷֲֹ֧ͣΣ
⡭鳬ԤϣҲڸ߲Ԥϣһ˵鳬ҵȨ޷ΧұҪڷϵ
߶æȻԣҪǫ̃Уʹá
ҡͷҿҪȥһҶձǱ߸ڷʾһϵǱߵפͬĻҾǱߵפожĲ𣬵һв׵ˣٹʱϣһͬǰҶձû˴·ҲѺɳʱһҵĵص㣡
߶˼˼ͬˣõģϣܹɹʹ׼ʲôʱ̣ΪǸ׼һ;硣
ɣɫ磬ʰһ¾̣
ܾ˸߶˵ʵϸ߶Ҳϣܹõ߲Ļظ߲ܹͬ⣬ôĿľʵˡ
ӱ߶ͳڷǣǲִǱڷڲӥȡϵ¼档
ӥãӥֵܣǱߵеô
ӥ߼ͬʱ˻˵ҩͻվе飬ǵ˲û뵯ҩڲԼվлϣ鱨ԱĿǰõƽڵҩڵĿԶڻվһлϴǵ鱨Աط飬취뵯ҩڲͻϣܹ뵯ҩϻ𳵣ͿԵ֪ƽǷطˣǱ߲ô
ҡͷҵǺ˳ؽ˸߶˵ĳǱڲҵĹ۲죬ƽӦòڳǱڣƽǲڳǱڣһܹ鵽˿
ӥ˵ô˵ƽǲڵҩھǲڻվһˣҪµ㹤Уˣʹ߶̸ô
ҡҡͷûлش𣬶ʵһƽ֮⣬뾡֪㻹Ǳ֪ĺãҲʡҪϵܲĵ̨
ӥһ㶣ϵȻԣ
ӥҳһ̨ˣڷ߶˼ϸĻ㱨ַһ籨ѰɳʻƽĽչ
ڷվ
һ೤һʿһлԱߵվ̨߽Ѳߣ˼ڳ֮󣬶೤վססСʹ״
ϣˣϳԻ˶ӣ˲ˣҪõطһ£೤ǼѲߣҴǡ
õģ೤೤ӦһȻʿһ֣ߣ
һʿĶˣ೤ŶӴӳԴһۣȻѸҿ˿ûע⣬ܽһڳڡ
ڶѵģһͲһĻ棬೤ƿͲһǣ¶ľӣӿڴͳһ֧˿һľӸ˿ֻľڷһ⣬һשģʮֵҫۡ
೤ջ۾࣬Ȼ۾¶̰ɫعֽľץשԼľ¿ڴڡ
һץש󣬰೤½ľϣþ֮תͱһ֧ǹס˶ͷ
೤¶˿־ɫˣǸƬӪӪôĵӣˣǹץ
ʿ೤סӪڰ೤ֽĿڴһѳשʲô֪ʲô𣿾ҼԵܺã
೤ʿѺ˻ᣬӪשں棬߳վ̨һԴһǽںһĻԼӪϵש
ϣӥڷһڣһӥˣл޷鱨Ա˻վվڵڻվڲ鵽һǳҪ
Ŷʲô
ӥл޷ϸһ°ɣ
õģл޷Ӧһ˵ڻվڿһĻһ೤ʿվ̨ǱѺ˳Ǹ೤Ӧվ̨Ѳ߶ӵİ೤һӪשƲӦѲ߶ӵĶ೤Եȴû뵽ץס͵ĽשҲ˳ҿԿ϶ƽͲڻվ3վ̨Ļϣ֮һֱӪʱӪżʿ͵שİ೤Ѻһسִǹִǹ֮ǰӪִ֧еʿ೤һᣬ鲽೤ס۾೤ѳשԼĿڴºһֱûаשŻԭӪ˽Ѳש
л޷ӥ˶һۣ۾ͬʱֳ˷ܵĹâ


673 Ŀվ
ѾȷƽͲڻվ3վ̨лϣӥǳ˷ܣʱŬ˻رȻȷ˻ƽľλãôҪ취ƽ͵͵ߡ
͵͵أҪ֪վرפҪǱж죬͸˵ҪٶصĻƽ͵͵ˣֱһɵ
˶ͷ̣˭û˵ڿԽŰ취ֱһӣӥ̧ͷҵһ취ǲ֪ǷС
³һʱˣʲô취˵ɣǴһꡣ
ãӥһ̵ͷ˵ôģȻƽڻϣǾ취Ҹʱ͵͵𣬳ؾעֱӰѻ𳵿ߣȵؾʱѾ𳵳ڷ
üǻ𳵵;кܳһǸ߶˵ľӿƵĵ̣ҪǷӦ֮ǰ뿪ǿƵĵ̼ܰǰվ̨ĵǰæһ
ӥЦֻҪǵߵ籨ȥǰ·վ̨Ķղ籨Ϳˣǰվ̨Ķղ籨ͲԽĵҲػ𳵣ôӦÿԽ𳵿߶˾ӿƵķΧ
Ȼǵߵ籨ȥ𣿡
Ȼ֪Ѫ֣Ǿ֣һߵװãֻҪװõĹʹһԲ幫֮ڵκε̨籨Ҳղӱ𴦷ĵ籨
۾һ׷ʣװãװãƻϸļƻҲûгɹĿԡֻǻһЩ⣬磬򶫿ȥģһҾƵķΧô߶˱Ȼ֪ҷֽţԽ߶˵ĺ
ӥԾʲôҷҪ߶˺ô£
޲ôԼһͣԼС˵©죬ӥѾ֪ˣҲûбҪ˵ӥȫ˵ܹƻøơ
̾һʵҪҵƽ취ع֮⣬һ񣬾߶ȡϵЭ飬֧Կն֪ЩˣҲܶ˵
ӥͷ˽⣡˵Ȼҵϣⲻҷ߶˽Ƶĵ紦ڰɳһֻҪ𳵿ڶɳ֮ͣ£м׼ô乤ߺ֣֪һ߶˽ı˵˫紦кܳĵûбǿװж䣬ֻҪжÿ죬Ӧÿڶ֮ǰͨ紦֪ҾƷΧͰȫˣһûпǵƷΧ߶˻ɻƽҾΧҲûа취
һ룬ôһð취ôǿԣһ뿪һǰǱ˹˼ؾ죬ǶһЩҪѻ𳵿ڷȴǲ̫ףȥ̫ףܹ𳵿أ
ӥЦָָ̧л޷Ҫл޷ϣ
ң

л޷ͬʱӥͷл޷ղŲ˵һֱǸӪ˴Ǹ೤·שȴûлȥ˽Ǳվҽ𳵿ߵڴˣ
л޷ӥĻͬʱӥ뷨ҪвǸӪöԷǵжǶӪͽ˽̽שͱԷϼ
л޷æ취УԷһӪְڵĹվӦ÷ǳףΪãϣҪ𳵿ߣѣȥ˵ٽһ飡
ӥãȥأ
л޷ߺӥʵʹԷӦô죿
ЦõģȻһ̰Ƶˣұץס˰ѱֻҪʩֶξͿԹԾͷҾΪ˱ΪôĸԸأΪбҪһЩ棬罫𳵿ȥ֮󣬿ԷָһЩשٿл޷ܲܲ鵽õ
ӥôһ˵Դ³ɹĸӴˡ
ֵɣǸ㶨ǸӪ֮ǰǱ˹׼Ȼִ߽ڶͰɳ֮˹ׯͽ㸺֮ǰپһ½Ӧϸڡ
ӥӦã
ֻһ죬л޷ͽǸӪĵϸˣл޷ϻӥ棺ǸӪи򣬽ʮ꣬ǻˣһϸӣǸ߶˾ŵӪӪӪֱӸվվ̨ķҲ˵лڵķܹվֻҪٸ㶨ܽӴˣ
ӥԿʹô
̣˼Ƭ̺˵ʱĻɣȻ취˵ǵ飬ɣУмңҷģ
ӥʲãӦã½ңл޷ĻɣȻ󱨸ң
ǣ٣
磬Ӫӻվˣڷһס⴦סǿˣ˽̵שͲҴϣש̫ˣϲ㣬ױ˷֣˷˽˽שԻûԴǳ
˽ש֮ǰһשѾܶˣ˽ש֮ͷʵ̫٣ҪࡣǰҴӻϵľýשΪ±֣ԴڰѰ೤˽ש֮ĵӾʹ˽Ҳ˽̣˽һ仹˽̣Ⲣûֿ̫ʼжٴһѲߵĻӻϵľڴשγҪש
л޷ٸ䷿ӣ˷֮ȥ֪ͨӥӥõϢϸ˹
Ϻӥʵô
棬ȥСʱˣĿ֮⣬һŮˣŮⶰӵˣ
ӥ˿߼ˣһֻһһŮƾЩӦ㹻ƸǸŮˣͳǹл޷˰Դϣ
л޷ҲѸͳǹɢֹڵĸûκξӥ˴ӴǱȥǹ׼ʱ֪Լ鷳ˡ
򱻿֮ӥԸعֵܽǸŮ˶ĨŮ˵ֹ˵ע⡣
ǸŮȫ֮ӥһԸعֵȥ澯䣬ֽŮ˵һ䣬һعֵܿأл޷һ


674 
򱻿֮󣬷ǳ򶨣ӥл޷ʵʲôˣ֪˭ȰǸϽҷˣҿԲƽϣ
ӥ߶˽¾ŵӪӪ򣬽ʮ꣬ڿˣļڻһϸ׺ӣͶСӪվվ̨פ֪˵öԲԣ
ӥĻøоһ˿־壬ԷȻ˽Ȼб޵ķʸԷ϶ͼı
ǡץҸʲôǵʲôˣ˵仰ʱԸоԼЩ
ӥȻһЦվԱߵл޷Ӫ⿪ӹôվ̫ۣ˵
л޷⿪ӣȻߵԱһӷڸ󣬸һֽţ˳£ӥȥһ֧̣סһл񶪹ûȼ̡
ӥһڸĶ棬Ŷ˵УӦ֪ʵǲûж⣬ֻһæѣ
Ŷһ̣ӥҿóǻˣѵ˵ǻĳ֯ʲôأְʲôæ
ӥ򵥵˵ɣУֽվվ̨л𳵿ߣ˶ѣ
϶ʱ¶֮ɫͰ͵㡢Ƕ֪ˣ
ӥЦȻҲҵУУӦǺĻԸ֧һǮǮ㹻ļһʳǣҿԸļڻһϷݣ㽫й¶Ҳûڻ˺ļˣУڶľƣ̫ˣֻҵ֪ҪòƽϢһм٣ԾҲӦһЩ˽⣬նѾƽ߶˽֯նӶԿս϶⣬ҲпսϣνǽкֽװŻƽĻ𳵿ߣԵõһǮһ±ʳǣǵõƽ𣬸ȡ裬ֶΪأ˫Ӯ𣿡
ӥⷬ˵֮Щ⶯ʱ²˾һĭ֮ǰǲӦ˵һԼݣ
ӥǻѪפֲжƿƳԽӥ
ôȷݣ
ӥ޷֤൱Աǲ֤ܽЯģпܻᱩ¶ǵݣҿԸһˣӦÿ
˭
ˣϵʱӥڵ֮ӥͶԸҪȵˡ
֤ݸ򣺡ҵֱ֤ڸӦ飬ҿԱ֤֣
򾡹ܲʶģѾЩ˵ݣ²˾ģϾɲС£شпװƽĻ𳵣ֱ̫ˣ
̫ˣҪʱ俼ǣ
˵ӥû˵˵һߣӥԸУʱ䲻ˣڶصǳӣضΣգڿˣ㲻ļ˱ս𲨼ӦϾǲұ֤˽Ѳػƽÿש黹ܱܶãҪ֪¼ûв͸ǽһ鱻߶˽֪ˣΪлĻ𣿡
㣬㡢ô֪ŵøεѡ
ӥûֱвֻƽ֪˽̻ƽ˵˳Ѿŵðˣ򲢷ɵϣô᲻ӥ˼Ȼûֱвввɱ
ӥЦȻúΣǻ֪һУУҲΪ㻹ѡ񣬾ڻȥ߶˽гǵļƻҲˣΪʼ˽˻ƽ𣬸߶˾Բ˻ţΨһĳ·ǣǺ֮⣬
ȻϣʮֵľɥӥĻе·ˣ˺һ֮⡣
һֱĬӥŸ첲̣Ҳ˵ҲżڸûбѡǾţŸ϶ĸԸͬ⣡
˰Сʱ̧ͷλҪҸǺԣǱóһЩ⣡
Ҫô
ҵϸӴҪǰȫĳҵǰұ뽫Ǵ߲ŷġ
ӥһȻ˵ͷӥãҴӦ㣡ǽļ˴㣬ȴˣӦ֪ʲôĺ
ǷģûѡֻܸǺ
Ǿͳɽӥ֡
Ҳֻ֣סɽ
ӥڻѪ鱨Ա籨Ǳ˽ļ˴Ժ󣬸ļ˱˸ǰʱѾǰ˳ű˹˰ȥˣӥͨ粨ϵ
뿪֮ǰӥжļƻϸݣеĿܷ鶼ǵˡ
ļ͹֮󣬶ֵʱ͵ˣʱ׼֪ͨӥѾ׼
һж׼׵ˣʲôʱ֣ʵ
ӥ˵ҹ֮ǰ취Ǵȥ
û⣬еĸڶѾҵˣֻҪܽǴվû⡣
ڶ磬ڻվĹȻЩգǰȻ˻վڣһа˸˻ӥ֮⣬߸ȫǶˣӥԼҲװһʿЩ˵У˸װһѲ߱иӪ죬ȻȽϣҲûΪѡ
ҹ䣬ҹʱԽԽȴͻȻʿӥ˷ǳ裬ȫǵĿ֮ڡ
ӥвǹǹڶ׼˼ʲô
ʣ㲻Ϊƾ⼸˾Ϳ԰ѻ𳵰ȫȥɣѾµʿͨˣԸһл𳵿ߣ˵طֻ֮Ҫÿ˷Żؼҵ·ѣǾͻԶɢ
ӥ۾ŸһᣬͬãòҪˣ
ģͬһ
ʱ䵽ˣʿ²ͣͷĹ¯·ȼú¯֮ʼ
ʱڻվ⣬һѪֵ鱨Աһ￪˵粨ʼ幫֮ڵе̨ʹãǾǷ籨淢ĵ籨Ҳղ
𣿻ܲܿˣӥͷָӼʿͣúһξڲʻİť
ӦÿˣťξŤͷԸ˵
϶Աһʿȥûûϳϳ
ǣ


675 
Ǹʲô
վ̨һӪıȫ3վ̨վ̨ݵϵĿȱΧѲ߶ӷ˲һΧѲ߶ӷվ̨ʿȫˣֿʿվ̨Ļʱ֪˲Ծ
ҪϳӥͷһԶܹһѲ߱ˣӥǹǸкѲ߶СӳҴ򣡡
ʱվ̨ǹѲʿæſڵϻһʱǹ
ڻͷλָʿǽĸǹʱɫ䣬ô£ʲô£
УˣһΧѲ߱ߵĶǲòҪл޷ܹźԸ˵
л޷Ļ޷һȭڳϣ̾Ҿ֪Ҫ£Ȼϣûбİ취ˣһһ
һξܹ٣
Ǳˣϴ˵ǰȥ»վڣڻ𳵿ȥ֮ǰһҪסȫ𣿡
Ͼ񣺡ǣ٣
ֶл޷ͽ㣬û𳵿ҴȥסܶˣһҪ֪ͨǣ
ģͽҰɣ
»ͷһȥվ̨£Ķˣл޷˶ʿͼʻԱ
ڵĻ𳵶úҪ𳵿ȽһҸոսףҪʱ䣬¯ҪʱȣֻдŻ˶𳵡
ǹ֮վ̨Χǹվ̨߸Ϲܿоٹָӽ֪װдƽ˺ٺ٣ǻ֪ߵģפľųͼӪ֪
ڸվ̨ĵӪѾȫл𳵣ųӪɵҲ֪Ӫڴ𳵵ע⡣
ʱ¯ѾյòˣһЩ濪ʼ֪һ֪ӪҪѻ𳵿ߣǺôθڣ͵שҲҪл𳵶ߣĲ󰡡
ҽڶӪӪʿ;ǴȣԲˣڻ֮ǰ
վһʱǹϵĵӪʿóᴰͳڻſڳЩΪ͵ϴƣڵռƣִڷ״̬ĶһʱҲ岻
Ķ˱ڵϣҲʱǹӳл𳵵ĻƤϳĵס
˫սġӣСرǽĵһӪ͵ڶӪʿӪ֪û𳵿ˣﲻ˭Ҳ֪߶˻ôǣΪԼСӪָʿӪصĻ𳵷Ĺ
ཡཡˣǻ𳵿л޷Ҳ˹ӥ͸š
Ȼ𳵿ˣûбҪȥӥ϶Աߵĸˣϻûϳϳǵ鲻𣡡
֪
ܸǱвȵģòӥȻѾˣʱҲû뷨ûлͷֻһߵˡǰûϳʿصϡ
ӣ˲ȫ˻ػϣûüصϵ˶ˣʱѾĵһ͵ڶӪʿ𳵿ʱˣȫһѷǻ𳵶ϵĻǹǳصģܼʿʱ⵽˵ɨ䣬ƬƬʿڵϣʬֽһʿʿֻŻ𳵽Զ
𳵿׷ٶȣѾ˻վڴһ˶˳֮󣬻ڱһ󻶺
ӥЩʿΪпʵеĶʿٴˣǰûа취Ҫ¾֣ȴڧǲԸնӴ̣ϾԼ˴Լˣ˸߶ˣӴԺͿӣȻؼˡ
ڿʻУӥŻ𳵶ʿǶţҽ˱˿ڣʿȺһ죬ߵԱµݹȥһ̡֧
ӹ˼ŵȼ˼ںʵ֮ԸǣʵһԭЩʿǴģԷģ֮⣬ʿ֪ڵľװŻƽǶˣǻǣǻؼңϣǽ뻪Ƶܸ֮һǮҪǮǲɢǣҰǣҲӦðңӲţҪɱڣһ֪ôĺ
ӥĬһ̧ͷŸӺ˵ԣȨޣÿһǧԪǲɢѣҾˣ㲻鷳òҪͷ֪ҲӦҲõ֪ô˲ж޷֤ǵİȫòҪֵҪΧܹģһᾡܣҪˣֻ㱨ʱôͲܿƵ˵ģпȫ˼ҵ˼𣿡
ֵлл

ڷ߶˵ĳǱڡ
𳵱ӥ˿֮󣬸߶˺ܿ͵õϢųӪһɥ˳Ǳ
߶˿ǰľųӪŭɶôǵģƬƽܳκβȫѪǮбıǮûƬƽʲôʿãʲôҩװǧû뵽ջǳ⣬ǣѵȶûһ𣿡
ųͷ󺹵ȷʵûзκεͷ⼸͸ƽһûʲôرĵطû뵽Ȼ飬£ʧְһλᣬҴһ֧ȥ׷ǣ·ͨ򶫷ģӦûеӽ뻪Ƶĵ̣ܱ߶ǵĿǱȻҪͣ˻𳵽ƽߣҴһ׷ƽ𣡡
߶룬ֿ˿ųջ᲻ƽ𣬴ӦãҸһţϳһҪҰƽ׷Ѹץ
ǣų
ߺ󣬸߶ֽͨѶƳͨѶƳ·ǰվ̨ؾ籨ǰؾԻ𳵽ء
ͨѶƳֻˣ߶˻㱨˵籨ȥ֮ǰվ̨ؾһֱûлظҲղκε籨ˣ
߶üô£ǲǷˣ
Ѿˣһûзַ𻵵󣬵ղ籨
߶룬ȥûлôղ籨أԲܣ
ǣȥ죡


676 
𳵾˶޼ŵվڶؾûܵ߶˵ĵ籨ûжԻκأȴûͣ͹ȥˣ⵹ö޼ŵĶЩȡ
޼ŵǰԶŵվϵһҵʵӪȹŵ֮ǾͶְɣǰҪͻķˣʱٶֵĻǺѲ紦˫ؾ
ǰҿ˿ûעŷģҡͷУŵǰ涯ҲУǳл֮⣬ûĽͨߣ⳵ϵĻƽٶ֮أڻվһսǾʧһʮˣֻвˣÿܿһֻƽҲܰеĻƽ𶼿ߣ
һżӪô죿ֱӽ𳵿ȥĻƽǵķҿǲŵվ֮Ͷ֣ܹ߶ٻƽʹ߶٣ܱʲôòǿЩߵģǽˣٹȡô
˵͵Ǹ˵ǰѻ𳵿ڶͣΪʲôֱӽ𳵿ȥȻҲǽ˻ƽŪ˶֪˵ˣͨ·ڰɳһ߶¶ˣ𳵸͹ȥɳֻĿڴֻҪװŻƽĻûпͿԵϾû֤Ҳ²ǿ϶ڶͰɳ֮׼˽Ӧĳӣ˽ͨӾͿԽƽ˵Ȼƽӻװж׼õ䳵֮ٶֲ٣ʱҪҵɫ£°뱲ܹܲ˵Ϳһˣ𣿡
һæӦף
ʱӥһڳñЯʽ籨վжϸĻ㱨ֽӪϢһͬ˳ȥ
籨󣬸ӥȥ飬ӥɫ쳣жʱ裬Щʿ˼򵥣ϸزס飬ӵöӥعķۣӥƲ϶ҪƬƽ˼
ҲǣֻҪһˣ޷ôĻƽǰߣҸǹӥֻˣǶ֣
ӥ˼һߣһ͵ߺӥָٴηһݵ籨籨л޷һ㣬ģҿԣҵĸģһǶǶ֣Ҫ취ߣȱס˵ôƽһʱòߣֻҪǻžлҵǡҵƽ𣿡
л޷һʵǲǶ̸ѵҲǳƽ᲻
ӥЦӵĶҲӵģһ·ûж֣ȵ˽Ӧ֮ʹǻ֮ҪӾ裬ҵǻǸʱ֡
ΪʲôѵʹӦ֮˶ڣǻҴǲھͶǸã
ӥҡͷڶǶҲܰôƽߣǵ˽ӦصͲͬˣ䳵ӣҸǵȻƽȫװ֮ǲͻȻֵĻȫпܽƽߵģϾ˽ͨߵΪͬ
л޷Ȼ򣺡ԭҿתÿ죬˵Դİɣһ֪ͨСĵģ
ͺãȥ򣬿ʲô飡
ڶͰɳ֮һ·ԱѾۼһЩȫǻʿһӪı⻹ǧ˵һǧัѩÿƥִѩƬֺѩԭֻѩװãϾǲܹߴ·ױѲ߶ӷ֡
ոյӥĵ籨籨һжüͷǻ϶˸ĲӪɲʲô£
ûӣԱ͹һ籨˵٣Ƶʷĵ籨
˵ڶ籨֮ͷ϶ʱð亹ԼĻ;гʲô⣬õ籨ԱһֱţĻ˷Ļղ籨ˣʱǻ£
Ȼ֪ϿʼãֻʿԼѩ׼һЩʳȵһͿԸǳԡ
𳵹ŵվСʱ֮󣬸ûж֣ӥ֪϶ȵ˽Ӧصٶ֡
·ݵĶҹҪڳʿڳʿӵһȡůرڳʿǣٶȺܿ죬ڳζɲôܣʿñӺ϶˱˪
ʱ򣬻𳵵ִڶ𳵵ĵڶľ裬˫һڶĶûܹ»𳵣ֱӳڶվ˫ֻ˰ӵʱ䡣
ڹڶڶԼĽӦص㲻ԶˣСʱɫϰ˵ң𳵵Ӧص㣬ǰվϲͣػģڻͷӥüʻԱͣ£Ϩرչ¯
𳵼ٻ˼·֮ͣôǰӥ͸˴ӻ£һЩʿӭ֣ͬˣˣ
˫ѯһЩԸѾ׼һЩǾһҹıѾֶ䣬ԵʳȵһЩ
֪Ѿ׼ֶζԸӪʱµľԼʿȷʵֿʣûüһЩپʹʿһѷӿʳ﷢Ŵ
һЦŤͷǲ˼ǿЦˣ
ûʲôˣȥԵȵ̸֮һҪһ
ݵ÷ǳûв쳣֮ȷʵҲһֶæϹȥԶ
ӥҲҪȥסǣǼһ£ЩҪǣ
ӥȥʵʲô鲻ܵǳ궫Ժ˵
˱һ棬Ѿ׼һЩʳָʳЩΪ׼ģ
ӥЦֺαأѵĻʳҪĺãԣѵ
Ȼ¶ˣʳʵһЩʳȴһЩϣ
ڿԵӥ˶ʱȫͣģ۾Щ񿴵ڡ
һ˵ңҲ֪ǻʲôֻ취Ϣʧ
벻һﾹȻô浣Ժ᲻Ҳɵ
ӥ˳Աʱ򣬻𳵵յѾһصʬ壬İٶȫˣǱģһڶû¡


677 Σ
ͳ
ڰ칫üͷһݷսսĿǰڵ¾ķˣӢԼ¼ӱýڽڰˡ
ԱߵĽҡͷڷ½һžûжԵ¾ոյִǰ߾ͱ¾٣Ҳûо飬ܹǴӽʿӴϵ¶֣ûκξ飬θ¹˴õ¾ôȥҵӢȹľӻᱻ´ι㣬ҪֹĿǰõİ취ҾӶϷ߷𹥻¾עߣӢľʱվȽŸ½ߣ
׽һݷս꣬üͷ̫Ѩȼһ֧̳˼˼Ӻ˵ŷսĿǰҾӶپӣ°ڶϷжˣ
ŷսһʮңʮǵڶŵĶǸӣսȻǹȣ°¾ڶϷĿǰ򡣡
׳ڰ칫˼أҡͷһʮȥ򣬱ûƣҵ¾ʱԴӶ߶߾ӣ֪Ǳгɣڵ¹ն̸ܻŪǻЭ飬ڶϷ߷һʱڴȫͣսЭ飬ô¹Ϳ԰ڶսٿԳһ붫սߣʱͲǽ°ˣҪǽзˣ
ߵͼǰ˵ͳʵܹõıֹһʮֻǵıûнؾȥͳƣĿǰ䡢ǡǡǡ١ϣȹоӳʮˣٿԳһʮսЩһϡ
Ҵһ˵ڲ֣ŵ¹ն滹ûдͣսЭ֮ǰԵ°ڶսߵĴ󲿷ĻһǴͣսЭ飬¾ͿԴӶ߳ǶϷ߷͹ǱΪǿ
¾ĿǰϾ˼ǣǾҪԵ°ڶսߵֻ°´ǵľӲƽһ滺ӢѹһҲΪڽսмѹ
˽Ļͼעŷ޶ϲŤͷ򽯷𣺡˵ŷĿǰԶõľһʮ򣿡
ԣУֻ಻٣ն˵
ײͣس̣۾һֱŵͼϣСʱ֮˵ΪҪ𹥻򿪾ã
ָӸڵͼϵ˵㣺Ѿ˺ܾãĿǰܹľҪٶڵ¹նǩͣսЭ֮ǰάǺԭ°طפرܼƴԼгһٶʮܹԵһٶʮǾ¹Ѷսȫǲú£
׿άǺطǸԭΣҵƵǶͣĿǰռ˾󲿷ֵĿɽɽĸߴƣֻҪͶȥȻԾӸ֮пƽȫеģرǸɽֻҪٶȹ죬°¾ܶܵؼٶҪ졢ҪɽȥʹػݻһЩؼĵ¾ݵ㣡
۾ǸԭֻҪԵ°²ʮͿпɽɽȻƲرֵ¾ӱս¡
׺ݺݳһ˵Ǻã̹һ塢һһˣϧһдۣٶȸҺΧǸԭϵʮ°¾ӣ֮ڿɽжθҪ֮زµֵԱ¾µĽڴͬʱӶŷһʮӽάǣһʮΪҵڶΪԵάǵĵ°ʮӣ
˲ڱż⣬°ʮˣǾ񣬹һ򣬶άֻе°¾ʮˣȴҪʮ
Դ˺⣬ϾŷҸոմӵ°µĿ¸ܾѾ٣սʵڲҹάҪԵάǵʮ°¾ӣҪþƱ
Ӧãͻȥ߾ίԱ´ھսƻͲͽԼȥ㿴أ
ţԣǹֻսԷ򣬾սԼʵʩǲҪ棬һ仰˵⣬ܡ𣿾ˣ
ͷף
С߽棺ͳٻھ档
æޣǿ
ǣ
ף˵ͳҾˣ
ãߣ
С˽ȥ߹ױ棺ͳһˣ
׺ܸ˵кʵƽѾ˹ڣĺܺãθŪ˾Űٶֻƽһ˲ĹͣжĴѾ籨ˣһϸ˵һ˵
õģͳ
ԴڶԶʮҽӦװлƽĻ֮ʳ¶ʿһٽĲȶء
Ѿ˲ȶأʱӥ˿ҷɣϾʱڵλûڶƵķΧڣΪڸǻƽʧ˽ЩʬȻװлƽľӻװжѩϣڶ׷Ÿ֮ǰ뿪˽Ӧء
ӳű˹˴ֻʱ䣬ƽȥʱȴµʱ䣬·кܶʿصű˹˵ʱԱ֮һǸ˼ΪصĴۡ
֮ӭһˣег棬׾˷ܵͳŰٶֻƽúܴ󰡣Űٶֻƽ׼ǾͿٴηлң⾭ϴѹ
ʵлҵĻԳŶ೤ʱ䣿
ˣٿ֧ʱ䣡
ꣿ׵ͷʱ㹻ˣĿǰʱ㹻ܵ¹ˣ
ڴսڣĻƽ𴢱ٺ٣ڻĻƽ𴢱Ѿǳ֮ĴˣսãĽλƶ̱ĸҶ಻ԼҵĻƽ⣬ȴִлңǣұֵӢɺ˱ֵء
ӢµȹҪҹԭϺҩҲҪʹûƽ֧ȻҲͬʱýİ취ҪйԸУͻⳡսдӢ
Ӣ˴ĻƽҪǿص۴ľ޶󣬿صķսʴȽͣӢȹΪ˼òºӻأҲûӸ˴ĻƽЩƽ׼𣬻ľһֱܺãԪûбֵЩֵ


678 Ʊ
ڻ׼ǸԭʱձԶʾ·ͥͥѾһµĽ׶Σͥڶ׶֮սԸоΣǺڽͥлǰĽֿ϶ġˣںܶսļ˴ĽǮԴΪЩձսƸʦΪǱ绤
224գڶνͥʦ
Ŀǰͥĳھ֤׶Σڳʺͻµʤطڳʺͻ嵺ҵ˴֤֤µУطҪľǽЩսµÿһ񶼽¶
ͥطԽϴͥȽУһЩеĹ֮󣬷Լعʵ
عվǵģٴˣڵʰ뵺ʱɱվ½һվճСĴ󲿷ִ֮⣬189515գʿƽǽɱ479ˣٴˣҿѯʱ𣿡
ٵͷԣ
عߵǰʵ棬18915գƽǽɱϪˮ479ˣ𣿡
ԿԼı绤ʦ绤ʦͷ޷ܹȥ˶ʮ꣬ǵɱվʿлвЩ˶ʮʮ֮䣬͵ԭ׶εδսûвμսǻЩϷ֤ͥҲ͵ˣԴ󷽵ĳϡ
绤ʦͷòϵǵģܹȥ˶ʮʱ䣬ҼǵúЩ˴ɱģ
عʵΪʲôɱǣƽûκιǸвԵ޹ʵɱǣֻ˵Բб
ʱֻǷ¶ѣ
ߣ£˵úΪжûȻ˵Ƿ£ô˭ģʲô֤֤ǽӵϷŶʿɱЩģ
ҡҡҡһʱ˵
ٴˣı绤ʦվطǿʶʽһ֣һ洫һǿͷǶ֪ǰߵľһ㶼ͨ绰Ϳͷ֣ǵ飬ط˵ʱΣǵվƽλãҲʱվǰڵأǸʱ绰ûռǰ߾Ĵֻͨͷ־ûм¼ģҵ˵괫ĴԴ֤ҵĵֻǷ£
ٵ淽֤ˣ
һʮ˱˽绤ʦʵ֤СȪһ1895꣬ڳսľ𣿡
СȪһǵģ
ô15գľǷ㴫У㻹ǵþ𣿡
СȪһ˵ʱ̫ˣÿ춼Ҫܶ˼ǵò̫һҼǵúľȷʵҸ㴫ΪǴξرΪɱϪˮĴ񣬾֪ϪˮĴѾȫ˷ҾУʱΪʾ峯ͲѲͳʾԱϻд󵶡ì
绤ʦϵٴˣ֤˵ʱϪˮĴͳʾǵΪʵϾѾ֤ǼͳʾУһǾվĵоվɱȻģⲢɱƽٴˣҵĻˣ
ʼع٣ط֤𣿡
عվߵСȪһʵСȪһ
ǵģ
ľµľӵʱ֪ӣ
ʦŵڶžӣ
عٵԼ˵ÿ춼ҪܶǴθ´ôͼǵô˵ʱϪˮĴ񶼰ͳʾҿſڴƻơߵڰףҪ㣬ڷͥα֤Ҫеεģ
СȪһҧ˵Ķģ
عٶԷٵˣҵ˵ϪˮҴ֮һ֣һ֣һ֤ͥ
ԣ
֤֣һ߽֤ϯعʵ֤ˣ18951µʱǴӵĴǷɹͳʾԱǷΪͳʾͲǷд󵶡ì͹
֤֣һʱǴʮʮʾ˱Ƕס峤ļ峤ǣǴ˿ڣһЩʳǾ뿪ˣȻձ׷ǵĴձ˽ǼдǽЩ˱Ǵ˸֪Ǵӣֱ峤˵Ѿ뿪ˣǲ֪飬Ǹûи͹ʲôҲûд󵶳ì֮ǼʱõģǾӵĹ
عʣʱôģϸ˵һ˵𣿡
õģʱʿǰ˱Ķˣû֪һץǸƣƸ֪飬˵˵ʱʿƣƱΣɱˣ峤վ˵˱Ѿˣ˵һģ޹أħְ֮ε峤ˣֿ˴峤šӺͶϷԼӣǴǶŻˣңħܿдɱˣǵǸܲձ׷ȥûǹô̵ͱﵽǴʬ壡
عٵͷԷٵˣҵˣ
ٿ绤ʦ绤ʦҪ֤𣿡
绤ʦվ֤ˣ֣һ󣿡
ʮ꣡
绤ʦôҲ˵ֻ꣬鷢Ķôģ
ҾֳǸħɱ֮󣬳ʹˣҵƴܣ跢ӶձΧˣܲȥſڵװұʣ£ִӵ˺ܶѪҺĨǵϣƭձձ˴ɨսʱıϴһΪ˱ûкһܵʱֻ꣬ҼǵúһҲǣҸղſħҾ֪ͱòܻ仯ʱһӶǣ
ʱŭݣݣֻɱˣɱģʱɱ֮󣬳ʹˣʱƾͲҿˣЩҵģǲܣǸͲ
֤֣һͷЪ˹ƨƨ㣬ɱǴ479ˣֻʣһ˻ħҲѣѣ
ͥٲòྲྲ绤ʦ


679 д
ڶεͥԼطǳͱ绤ʦ˺ü֤֤ɱǷ£ǻɱ޹ƽҳһЩָ֤֤ЩƽʵѾƽ񣬶ķһɱƽͲܳˡ
ǼطҲܿµָ֤֤֤ͥɱǲǷ£νѾǾɱʵ˫вУͥʮ֡
ͥ죬˫ʹеֶκ͵ƣطеһһָ֤е֤˳֤ܹͥõó֤ȫ˳
ߵԼΪһжϼָֻһˣֻǷ£Ӧеı绤ʦٵ֤֤һ㡣
ڶ֮ͥ󣬽͵н׶ΣԶʾ·ͥһꡢһս˽ҪС
ڶеǰ죬ֵ÷зݵڶͥĽЩΪ㱻ɱƽѳϾʱˣҵֱӵ֤ݣĿǰΪֹ˫ҵ֤˼ܺ뱻йϵ֤ˣûе֤ˣطָʮþȣطͥ᲻ָﻹ˵
Զʾ·ͥҡ
ٵҪˣڸλǰǰͥϸ̼¼ЩٻԲμӹͥǾҪжλͥ¼ɣ׸ζϣǽܹóһۡ
ٷſǰͥ¼ҲĿŹͥ¼ֻ̣ɳɳɳֽŷ
Сʱзٶͥ¼ŴҵλŴҶˣҷԼĿɣ
ʷٴվ󷨹١λ٣Ϊ㷸зսﶼӦд̣
ٴ갽˵󷨹١λ٣ͥļ¼Ϻͥڼ̬û˿ڸģͼӱƲõΪطеָǳҼʱ̬ȣӦôоЧȣ
ٴ̬ˣһЩ޹ҵķٴǷ׷վԼ϶뻪ٴ࣬ʹвҲȥԶ
ܿӢٴɭվ˵󷨹١λ٣Ϊεͥеطָ㷸зս⼸֤Բ㣬Ӽطҵ֤˺ṩ֤ݣ֤㷸Щ֤˶ܺ˵֤ڷЧ⣬Ǽطҵ֤ˣ
ӢɭĻ֮󣬻ٴ갽ɭ٣ҿǼͷǿʶ㵽ǷٻǱ绤ʦ˵ĵָ֤ʲôأ
ɭ֤˾ǳܺͱ淽֮ˣˣ˻ͳ֮ڳʺͻˣ
갽Ц㲻Ϊʲô뷨֪ʲôɱ˼˵ܺû˿⵽ɱ±˵֤ˣڶܹܺҴĻҲǼΪãǵʱеڳΪжĻʻأ
ɭǷ٣ԷΪ׼ģܸ£֤֤ܺͺñܺߵļ֤ͥһģΪ֤жٿŶأǷоҪ֤ݺͷģ
ɭ˵֮󣬼ҵķٴ׷ױʾɭȫһ£ɭ˼һ֧֣ϻռƣûٴ갽ͳʴӵ˰ż
ⷨٵҲֳӪһԻٴ갽ΪסһӢٴɭΪף˫˼갽ӵЩսأɭǶ˵ʲôάɵĹǺ
˫ݣ̧ѹѹټҪ˵ֹͣ˵λݴҸ˵Ĺ۵Ϊ۵㣬һΪһֹ۵Ϊ֤ݲ㣬е֤˾ͿԶҪλȻǱΪսôȻģĻλҲǸһͬģϣλҪǲ֤ݲˣҪǵСӦо⣬ǽҪ۵ģˣʼɣ
ٴǻ࿴˿˭û뵽һرӢɭȻԴǼΪģΪǻˣƫ̻˻ٴ갽鶨˵ӣ̧ɭҲľȴΪ
󷨹ٺ͸λ٣ҹ̫ɱ˵ĲָӾɱ˶ͳʾľɱ̫޹ƽΪѾ˷޷̺εĵزΪӦд̣
Ҳͬ⣡ɭԣģһ㣬ҲԣϾΪԭ˺ܶ޹ƽҲͬд̣ΪһһҪд̶̣һĹ࣬أѾܴˣͺ״̬ԣѾûжɻˣΪʲôҪôأڼжȹڼµ𣿲ô˵Ҳ£ҲһشӰˣ
ɭⷬһ˵õҷٴͬӢСӡ취ٴ޹ҵ̹ҵķٴʾд̫أӦüᴦڻ߶ʮͽ̡
˵ȥûжлԱļ뷨رᲴͲ޹ǵ֮жֳ̫ء
갽갽վ󷨹ٸ¡λ٣ȷʵɭԣ͵˵д̺ͽ̣ǶʮͽˣΪܲٻʮ궼˵ǣû𣬵ǶǶԡܺ𣬶Щû⵽˺ĹҵҲġ
д̣˵Զʾ·ͥԷսֺ桢սĳͽȺ͹ȣһͨ˷˹ɱᱻ̣οһɥʧĴħأֽϴҶԷشеﷸд̵ģѵΪǹ塢ձųߵλǰڸ࣬ǾͿµЩܺǺεȵĲƽ


680 ˵
λҪѸλǷ٣͹ƽػߣǲά͹ƽˣôǻʲôʸڷٵλأеĶǴǰжôǴǰźεȵѾսˣǴǰһݺڣֻһͨͨķشеﷸǲҪ˼ǴǰݣǲҪ˵ɫֻҪе壬ҼǵʼѧϰɵʱҵʦҪְշĲκ˽ĵάɷƽ͹
Ҳ֪ɭٺһЩΪʲô˼ɻд̣ѵΪձɵ˺ֻڳʺͻձľ̤ǵĹվǵĹϴɱǵĸĸֵܽãǻᱣڵ
ЭԼ϶ȡöͬ˹ʤʱ϶Ҫ·ͥԵ¹ͰһЩսУǸʱǻǽ⸱̬λΪд̵ĿĲһҪأͨεоʾˣзս뷨ʱҷսܹ֮ǣҪɱ޹ƽ񣬾֪¾ڷսʱͱֵúܺãǼûзɱռƽʹһЩҲǱ˻ըɵģΪʲô¹ľܹձȴأƶĿʲôѵֻǳͷ𣿴ˣյĿҪһ淶ҪúܹΪ䣬зҪ󷨹٣λ˵ˡ
갽һϯ֮󶼳ĬǶ˼갽ĻҲ˼ԼļǷȷ
˿ˣӵ˻𣿡
û˵
Ƭ̣˼һ˵ðɣȻûôǽĻ͵Ϊֹ֮ǰٽͶƱд̻ͽ̣ɢᣡ
ϣ갽ųʷ齴һôˣ
갽Ц֣ǽȥ𣿡
˼Ҷ˵ˣҲ˼˽ÿſ˰˰Դ
ݺ£˸һȣԼҲһʵ֣Ƕλôң֪ν£
갽һھ˵֣쿪ͬд̵ķٴռ˶̬ȸͲһӦеĹ̬ȣ
ЦʵҲǿģϾֻܺǳʺͻձûжǵĹɹ˺Ƿд̣˵Ҫأֻỵ̂мǹҵĶǷ̹ңǲ޳ҲǿģҾǿȥǼǹҵķٴסߣܲ˵ǣǻȥʱȼҵķٴߣ
ʷӲˣȥǼҿ⣬ȥͱʱȼҾͲˣҲңǶӢ˵ɫôᱻ˵
ЦЦһں֮˵룬սϣ¾˺Ǽң˵°϶Ҫǵսеģʱ˺ļҴǵͷ𣿡
갽˶һͬʱˣ֧֣ڷͱʱԼŷҵĴֻ֧ߣʱе¹Ͱսʱ߾Ϳַ֧ʱȹҵĴֻҪǼٴɵǾͻֽͬ
˴ϲ¾Ʊ֣ǶлѣǸ벻취ȥǸǡ
ſ˵ϿͶƱʱһѡ񲻼ͶƱʽʱԳƱϣܹɹߣ
갽ٴѶסѶ갽ӵĵΪԾòǽ˷䡣
λôʲôأѶºֱѯʡ
갽ֱӿżɽϸٿҪǷ̽Ͷ꣬ʱϣѶܹѡ֧д̣
Ѷһ㶣漴ҡͷǶĿһ֮ŸҲΪдбҪβдͽأҲ֪Ϊʲôô֡
갽ŷѶ¹սܲԶˣԵ¹Ͱٵսп϶ΪڲԶ֪¹˺صǷڷ󲿷ֹڵ¹⼸սķʿ򣬻мʮӳ˵¾ķ²ʱԵ¹Ͱսеʱǻֲ֧Ե¹Ͱٵսдʱֹ۵㣬Ҹұ֤ڷԻȥŭķԻὫ˺Ƭûǵ֧֣ΪĽʲôӢ˾ԲϣԵ¹̫࣬Ϊǻᵣķŷ޴½һҶǿ϶ֶ֧Ե¹սд̣ʱΪ֧ж٣ҪҲҪǣǶսܺߣЩܺӦŽһ£ǱӢ˷ֻ߽⣬ǵܱһ£ǶᱻӢŪڹ֮䣬𣿡
ޡޡޣұⷬ˵ӶˣԲ𣬶ԲҺú룬ҵúú˳һ£ѶԴЩꡣ
갽æȻȻú룬ǾԲ
˵գ갽ӣͬʱһЦ֪Ѷ˵ˣϾԼҵأԼȫصĻѶ϶뷨ڹ͸ϣʶ̬ҲôҪˡ
ѶĽżҵĶһ٣ͬʱҲһ壬֮Ǵɭϵĵȼģƽ֮޷Խĺ蹵Ϊһ壬ȻҪΪ˵Ҫά棬㾡ձˣҲǹ壬ⳡսʵᷢսּȻʧˣʤһûбҪ̫Էһ·ҲǸԼһ·
ڵڷѶ˵Ѿȫͬˣͬ갽˵սѵĹңʱԵ¹սУ˿϶ҪԵ¹սд̣Ҫ⣬ͻᱻŭ˺Ƭ뱻˺Ƭά棬ҪԵ¹սд̣ǸʱҪѵ֧֣ѳŷͬܵ˺ܴĹҴ֮⣬ܹȡһЩҵĴ֧־оԻʤİˡ
ѶȨһӲ¶Ӧ갽ͶƱʱֶ֧ͬд̡
갽ְݷñʱϣɽȼҵĴҲͬİ취˵ǡ
ڶϣټٴǽͶƱΪشǵԸвͶƱķʽڳƱ֮ǰ갽дɫ֪갽ɹ˵һҲҪڳƱˣֶˡ
ƱܿӹӢٴɭ⣬ʼɳƱ⣬ǵͶƱ涼֪֮϶;ı⣬Ѿ˶֣޷ıˡ
д̡


681 Ѳӳ
㱻д֮󣬶ƽɵȼҪձս̱д̣սдڻʮͽ̡
ձıֽǳ֮ϢȫشҲ˱ֽͷβķ˱ֽЩսһֱ뷨Щ˱ҪܵͷǶԶǵΣ̫󣬶ձƽӰ̫϶Щ˽ڮ٣ǽõİ취
һױ˫ڻ԰²߹ͳҪ㱨һɽӳʻˣĿǰڼϢ컹绰˵ҪǰһʱĹ㱨
֮˵ҪȥӲ죬ʱŲɽаɣ
ǣͳ²״Ӧһֵڶ飬̹˵籨ҾսһѾԵ°·߷ȫһŴӿɽ϶εĲϿȡɽڡɽǸԭ24ʦ26ʦ29ʦԼٶֱ壬ռ˵°¾˵սҪأֻҪǺ֧Ԯϣ¾Ǹԭϵʮ¾ͻҾΧǸԭϵĵ¾֮ڿɽεشĿǰͨҾռ죬ǵ¾ܹЩ˵ͨǱΧֻǳ顭
װ֣Χֻǳ飬ֻʱ˵ʣҪ֪ڱڿ׶˹Ͳȵػгĵ¾¹նǩͣսЭĻ¾мĿܽ¶ԸҾڵĹؼҪ¹ʱ䣬նǱͧͣսЭ֮ǰǸԭʮ¾̹磬ϧһдۣ318֮ǰǸԭϵʮ¾
²׳Ծ18ţѾ3ˣҲ˵ǵʱֻа£ǲ̫ˣ
ҡͷ̣̹˵籨֮ӦΪʲô籨ӦҸΪʲôộ
²õģͳ⻹һ飬Ԭ賿ȥˣ
Ԭȥˣ׾֮Ĭˡ
⼸꣬ԬһֱţҲûҪɱ˼ԭʷ̣ԬӦǰˣǰƷԬ֮һֱԣֲʲôģꡣ
Ĭ˼ָ֮ʾô˵Ҳһۣĺ½ļȥɣȻдһ͹ȥ
ǣͳ
ԬȻ̳ü꣬⼸һֱѶϢ˽Ҳ֮٣ȥ֮ϢԴ˽˱Ͼݲһˣ˸ֽҲֻ˺Сƪûдơ
35գǰӲ»ؽοĻٱ⻹ҪԳڵе˽⡣
10㣬רڳƽ䣬ڳһһƽֱںǺ͸ɽ
׵ĵ˵һ£飬ڳʣÿһ˶֪Ѿ³ΪӲ죬ڴǰ˵͵ǻʵ۶Ѳ¶ԴҪһӭ׼
ΧȫϣرɭϣǻӣûκγʾӼ룬ʾֻΧ䡣
ʹp̫Ѿ£˻Ů˶ǰӭӣΨֵܶǵû治ˡ
רͣȺ󣬲Ŵ򿪣ڻҳԱͻפ졢ԼʽǵҵУ׳ڲſڣڹƣһ·ɻһ΢ЦŻ⡣
·ɻ֮󣬲ɡʿʮ߳ţǸ·ɻ
׸·ɻ̫͹pС鲽첽ǰǰվͷpӭлԪסͳִﳯʣ
ڵְ񲻽ǻͳһǴлԪףڳƺ׵ʱһ㶼ҪȳƺлԪףųƺͳ
ЦͬpֵλˣллΪҴ˴ǰһУ
һûʲôˣĶpӲǼһһЩţȶpҪǿöࡣ
æϹӦõġӦõģ
pԴ׶ֳǫǱϥڳûʲôΪȻģϾüˣ뻪ĹϵһֱȻммαʣǻʼնԳžԵĿȨ
ӷɻſųĺ̺ҳԱԼٴǶ˳վں̺Ҳ࣬ײź̺ǰţһţһͬĳҳԱͻٴ֡
ҵСûĶѾŮЦͬһһ֣óҳԱһòˣٳҳԱᡣ
̺׵ֱp˺ӰȻ볯ҳԱǽһκӰ볯ʴСԱפٺͳʽٴǺӰЩפİ³˻̫p򵼡
ʻǰƽڵĵ·ϣŲԶʱ򣬵·վ˳ʵڣЩ˿ӿ֮ȫһſڵϹó󺰣Ԫꡢͳꡭ
׿üͷ˾٣ȻðǶɣڻѾϳ˹񣬱Ҿ;Ϲʾصڣ֪ͨһ£ϰǶоϹˣ
æӦlȥ׵ָʾָʾܿ촫ȥʰ˵ֻоϹˣǸӼߺꡣ
ԭİţҪھסĵٹڳ齣׾ܾˣסٹڳ˿ҲϾݰǶѲȥסùݣ
ΪӦøӺһЩأֻڵٹԼҵĳԱǽ̸ѯ˳ʹڵĹũҵչ÷չԼ
pһһ˻شԴӳʼл֮󣬻ʽо÷չ곯ʵľơ
ʳҵԱǣλڶʲô
æ˵ԪףĿǰǶûйϾҳԱҪӣ
ЦȻй涨ҳԱܴǿԴ֪ҳԱлв˲ŵģܲǵĲܱûһֱɹţԳԼԼ˴ʹӾ֮⣬ǴκҵҳԱ̡ҵˣҵҳԱⷽǰˣ


682 
׵һԥһ£˿ҳԱǣֶ׵Ԫ׵ĻеȥЩҵֻǲԸⰡ˵ȥЩҵǺҪǴȥֵñҵĲˣ
׳Цûǣô֪ǲԸأʵȥҵķԣðΪҳԱ׺Ҳеô߲ɼӰ˵оѹѹн
ҳԱѯʣղԪ׵ĻǶˣҾɶǵƣ˴ʹӾ֮⣬Ըҵά𣿡
ҵĿ֧öɳĲģԳڵľ״ЩҳԱǵճöֻҲ̫ԣвҳԱҪҵ룬ֻҹ涨ֻ룬ᣬǵȻԸ⣬ҳԱǷ׷ױʾԸҵάƣҲҪҹ
ЩҳԱǲǲҪׯڣʵǶյԴҪԶԶʹҺ͹壬ʹЩԴȻƱվڸߵ㡣
ԸҹͶҵʳάƣ
ҲԸ⣡
ôˣ
ҳԱǷ׷ױ̬ҳԱ뷨ֻмûб̬ȡ¶ҳԱһЩƣ˴ʹӾ֮⣬ҳԱǴҵԼԼ
ھ÷棬׶֧УԶԳʱصزмӴͶ룬糯ز˲Σ˲ֶҩһζҪҩģҲǲƷҶԸεǷǳ˲ν˹ֲӴ˲εĳؽдˣ׵Ļʾ濼ǡ
̸֮д׵һˣϯϣһ˸ݣòĳʹŮŰɫسȹм裬һһ͡
֮ڳһ԰ʽ齣ûסٹǰ͸֧ɽΣɽֶȽټǺģûƴǣйԱˡ
ӵٹʱҪ½ݣһǹ죬ֻһԱԽɽҲܿ쵹ڵϡ
д̿ͣд̿ͣһ˴ȡ
رվڹĳ̴ӣǻߵԱ򶨺ܶ࣬߰˸ʿ彫ױм䣬ȫʮԱͳǹǹĵط𣬲ֳһ̿ͲķΧȥ
ɱ֮󣬾ûˣֻ̿ǴıԱȻŭɶʿ̿ͲķΧȥȻ̫ͳʹpһɳҳԱǣЩ˴ʱŵһͷſڵϡ
ûʿѾȥץ̿ˣɣûΣˣ
pһҳԱǴӵһǱߵ߾ϹԪףСû뵽Ǭ֮¾Ȼ˵дɱ֮¡
ʵΪ̿ͻʲôˣ
⡭ΪѵԪףСԲ²⣬һеץס̿ͣѶ֮ˣ
ߣһڻû⵽ɱΪʲôһʾ⵽˴ɱ˵е˭Ҳ˳ۣأ̿Ϊʲôɱ㣬ֻҿǹ
һͨһpҳԱҲŵȫ
ԪףСҾ޹ذС֮£ԪףҳʾѾձˣָ˰ǹڻзС棬ЩԪ״ˣĴɱСſ϶Щ˲޹ϵԪ״
Щˣ̿͵ʲôˣʹߵ˭ץ̿;ˣһͲˣˣҾţץ˴̿ͣ뿪ץ̿ͣҾﲻˣ
ǣ
׵˷ںȲţ治ʱشǵǹûǹȫֹͣһʿ棺ͳ̿ץˣ
ʵжˣ
һһǹһڻһ磬϶ǹĿǰѾǻУʣ˱ܣѺ
վѺˣõҽˣ˵ͬʱʼѶ֯δɱǣڱָʹָʹָʹ˭ҸǷſһЩʱ䣬һڣһ֮Ҫ֪
ǣͳ
ȥӲ˻פƽľ»أؾڻǺͻһģһڱһԷʵ䡣
һڻţ鿴;Ӫһһŵģе÷ǳ룬ٳϺ·ϡӪſڶʿѵжѵҲսѵġ
ױ߱ʣĿǰפٱ
ɵפһŵıڳĿǰһҲͲһʦıһžŷֱںǺ͸ɽʴںǸĸָʦפںǣ
ڵפ๻ˣǰȫڳʵ̫Щ̿ͺͷѷӣһҪӴȣΪɽأ
Ϊɽ־ֳʱȺ棬׽ֺСŹȥͳң
ָĴɱ¼־ֳŲжΣڳʵս̫Ƕ໨Щ˼Ͳܻɱ¼֮ǰûյطϢ
ûûУµܣΪɽһصͷشȷʵûյ˿ϢǰѣǲеģǰѵԻǰ̣̹Ȼĳϴпܻԭ¡
׿źΪɽã̾ٸһλᣬѶ̿͡ҳĻʹߵĹ֣֮ڲ鲻ʰˣؼȥֵأ
Ϊɽǣһڹ涨ʱڰѱָʹ߾
ļ죬Ϸǰ;Ӳ˳ʵĽͨҵũҵķչ׿ڵոջָȫũҵϾձͳڼ䣬ʸ涼ܵ˺ܴӰ죬ܶ෽涼ȫͣЪͱũҵ档
ڹҵ棬ǰ峯ͬûʲôҵûУеֻһЩ
ӲפںǺ͸ɽפصפפȽɣĿǰѾûежֻפձפפҪصö࣬ձĿǰܻңΰҲǺܺãһЩ֧־ձ˾£פפ׵´ָʾǼ鱨ʹ˾


683 ָʹ
׵ִﳯʵĵӲ˻פɽ»أɽ»פһšһվźһأسפѲ󽢡𽢡׻ǱͧȶʮҽҪձѲ񣬲ܲı򽫺Ѳ򱱺ۣһҪں˺ձأһɽصĵλͲôҪˣҪפĽ͹ٱ
ִ︪ɽ»صʱʱѾ׵һֱڻдס£׵˵ĵڴ󲿷ֹٱǲ֪ģֻл˾˾ıѵίԱ֪
׽Լ⼸Ӳ󿴵ڱʼǱϣֽһͳƺͷ
ʱŰ˵㣬ʱ仹磬׽ɺͻ˾ı˾ѵίԱҹᡣ
˶֮׵ǽйأ뿴عٱľòսܵѵսʱܶսѾһսĿҲ󣬵ǻǲܷɾ裬Ҫӳˣ׼һ£һ򵥵ıʽ֯һκ½ϵĶԿϰôûѣ
ǻû˵ĻųԱеȵͳʱǲ̫ˣҵôʱҪ֯ıʽҪ֯Կϰܻῼǲܣ׳Ⱑ
׿˾Ӣʯʵ˾𣿡
Ӣʯվͳְ֤񣡡
˵ĻҲûеɣ԰ıͶԿϰĹģСһЩҪ̫󣬾Щ˹ۿûˣϰĹģӪ֮䣬վμϰѲ񣬾ͲҪμˡ
ǣͳ
ڶŵ㣬ıʽ½ӪٳʽʼӢʯ˳ǰ·վڳϸںĲӡ
Ǻ󣬹ٱǾ
ʿǺá׻˻ֺ
ٱ󺰣ͳã
ʿ䡪
Ϊս޻ڣ
ں죬ơȷʵ׶Թٱ־Ǻģغ½зμı
μӼĵ½ӳ˷֮⣬һЩװڼ࣬½ʽڡʽȻڡ޺ڡ⻹̹˺װ׳װμ˼ģ乤пĦгҲ١
ص̨Ĳӿʼзʽ̨ǺȻǿվ½ӵķǸװ󣬿վսҲųɶоӪϷ˼ġ
ıʱ䲢һСʱͽˣڼĲӵʱǷһЩģͻȻϮӢʯ׼ʱ䲻㣬лǳһЩ⣬в̫룬ڷʽʱһЩĶв룬һ£ھò滹ֵÿ϶ġ
һжԿϰӪ֮жԿ˫ͬʱӵжʮսսκʱ򶼿ԵãǱսȷݻ١
Ӫ֮ĶԿõĶǻսϾԻڵľװѵ̶ȶԣѾȫûбȽϽǵս뱻ȷصĻҲֻھսϡ
Կϰŵ㿪ʼһֱеŽ˫ڶԿϰж÷ֱ·бǿͻػءػذսˡǿȷصȶս˫ָӹսùսĽǿۻҡ
ߵĲɵ£㿴ô
ɵսϣ˫õöַã췽ָӹսϱȽغ棬Եе͵ԣָӹָϲУʵҲȱ㣬ܹг鱨֧֣״ʤ̣
׵ͷţָϣиķһ˵Ըйأʵͬӱ˵Ҫ֪֪ˣܰսʤ֪֪˵ĿɲֻǶԵзľӱʿװսҪųֵ˽⣬һжԵоָӹٵԸоʹĦҵԷԸ·ֻܰսʤ
׵Ļ
뿪ǰһϣڹ̩һ籨棺ͳֵĺֳ磬˵Ѷ֮̿ͶˣĻָʹΪ׵ĳʼʿĿǰѾ˶ȸ߲˼أʱԶץˣֳʾͳͳ´ָʾ
̩˵ɣĻŵ
ǣͳ
ܵ׵Уȡʿǵ˺ܿ촩˹
λˣɣһСдʲôһкǵˡ
лͳ˵һлλ£ޣֻһš
Աܿ˲ˮһߺȲһߵš
׺ܿϵĹתԴҵղֳֺ籨̿ѾˣĻʹԳڸΪ׵ļɹԱʹģĿǰֳѾ˽Щɸ߲ԱԴЩҪôأλ
Ϣ׵˵ĻŵĳԱǳһ˵ЩڳҲЩģӦǵĺôһ㲻٣Щʵļʿڳڸ٣뱣൱û뵽ЩȻ㣬ȻҪɱס
˺üЩôΪʲôѵǲ֪ôǶһ𣿴ŭҹ϶Ὣ׷鵽׵ģǵóˣͳ̣Ҳֲ˺ãʶ⵽֣֮ȻҲ޷⣬Ǻ˺벻ףѾ鲻ܾôˣǼȻͱҪеԴЩˣץסһɱһԲĴЩˣԽǶǿԽǵűԶԴЩˣһܷŹץȡȫɱˡ
ȵĻʾ˷ԣҲ޳ȫɱˣЩ˱Ͼǳڸ߹٣㷴ǵĻҲģץɱ˾Ͳ˰ɣֻǸǵһѣ
ʿĻ˲⣺ĻҲҹͬǶǵķûжðɱֶΣҲֻץɱڲΪˡɵֶΣ޷̵ģſҲֻ˲Ż᲻ںһ䣬ɱĶ㣬㻹᲻ᱣ۵㣬ҵĻˣ
ʿⷬ˵òνأȷʵǱɱĵˣɱףⷬҲ̼ס
ʱ˵ԷȻɳ񹲷ߵ飬Ϊɱ϶Ҫɱģ˻ΪԺΪᾭֻҪɱˣ
ϯ׵ȤŶ֪кθ߼


684 ͳ
ڷ˼תͳɱҪڸͱҪռݴ֣Щ˵ΪѾ˵µߣֻǴµ߻Ͼ˼Ҳ죬Ҳ˵ԼһɿôڷɵķΧڶǽУôǵΪǺϷˣԷﷸﷸִֻ̣ûܹ˵лɣ
Դ˶˵ʵģϾڷ⽨ʱһ̿ͱץסҪУֱִ̣۱ɱĶ˭ϴ̿Ͷ³иûбҪɱǻʵۻ󳼣Ǿ͸˵ˣҪУ̿;ͻᱻѻ͹֮ļ̴
л˲رǴ̿͵пܻᷢٷ֮¼ȵû뵽ǵⷬ˵оȻЧȷʵֵһá
ȷӦƵߣߣȻȻ뵽İ취
Цǫͳˣ
׳Ƭ̱ȻˣǾô˰ɣ̩Ϊɽ籨ʼж֪ͨʹplͨһϣȻЩ˲ˣǾ϶ͷ̨з齻ʷУǾͲҪˣһҪǱǵ̬ȡУץסЩ֮󣬶Դǵĵ֯ԱץͨһҲܷŹˣҪ־Ҫıһ򾡣Բ֮󴺷紵
̩ǣͳ
38գһ˴ӸɽػǡʹϢžѾ˶ǸԭĳװΧϲĶʮ¾ʧ΢΢
¾ǸԭΣõ¾ͳ˧磬ھ˼֮˵Ǳֻһ̸֪ͨдնʩѹһ潫սӺӵϷ棬ֹϷܹ֮㹻ıֵ
˻㱨֮ûָʾֻý̹籨Ӽӿ칥ȣȡ318֮ǰǵĵ¾ȵ¹նǩͣսЭ鷳ʹˡ
С߽ͳ칫Ҷ׵ͳҪȥͳƼ߰䷢֤飬ѾˣֻвһӾҪʼˣ
ŶԿ˿ֱǾ߰ɣȥ֪ͨ
õģͳСߴӦһת뿪
ʰһ£һ߳˰칫ҡ
ͳƼø˵ʽĽǺܶ࣬ؼ̫⼸ǻǴ¿йзĿѧʿõ
˿Ƽ֮⣬׻ѧѧѧҽѧȵһϵн߳˻һΪǺܶĽ֮⣬һһ֤飬ЩרŵĵλжԻ񽱺ѡ˽пˣͨϸۺ֤ܰ䷢
׿ŵҲһ֮ƥеĽҪȻеȥˣЩ̫̫٣
ΪǵһͳƼİ䷢׾Գϯ᳡һȫʾԼӣһҲֱ֤ȨԣҲǸͳ䷢ȥġ
ϵ䷢ĵص㣬ʱϸոպáѾõϢĽ䷢鳤һЩμӽ佱ʽļαǶӭӡ
³ſһЦ鳤֡ӭͳڰæ֮гʱμӽİ佱ʽ
׵Ҿո֣ҪǿǵģʱΪ˰ˣ
ӦõģӦõģ˵ʵܹɣǳˣæ˵š
׵ͷִкһ֮ױӵ߽˰佱ֳ
ͳͳˣһӭ֪˭һ֮󣬰佱ֳеĹڶվƣ᳡ǧ֮࣬糱ˮһ㾭òϢ
ױڹϯ£ԱмϿѧң׸һѧǰЩϿѧҶһһ
佱ܿ쿪ʼˣ̨λڵһͳƼ佱ʽʼͳƼίԱһ¾λѧҽͳƼǷֱλ̨һӭ
ҵУһ˺˽̨Щнվá
˽ܵλ֮ԱΪͳƼߣΪ˸ԵķǵӰоһµĵ֣Ϊ߲һšݶε飬ֲֵ֣ٽϸ֮絾ĶٽĶɴ˰ٽϷÿĶɴǧٽڻСһÿĶɴһǧİٽٵģֻеÿĶԴﵽһǧҶ֪ҹ˿ڶ࣬꼸ÿʳԣֱֵзӽԺǾͿԳ׽±ˣһ˲ĳɾͰ
̨˶ˣ֮Ǿ޴Ķﵽһǧǰǲģβأ
ƽϢּ֮ܣ˸ǰǵũţһҲֻܸĶأЧʸͣĸÿԸʮĶʲôЧ˽ʮøũ԰ѽʡʱҵ룡
ã
Ȼһܺõķ
һˮ
˽ŵ˻ʣⶫ֮ׯڵĲҪûʹûʵضö࣬Ҳӱ
λǴũҵзģǵоũҵķչòɹͳΪǰ佱
һҵߵֱ̨֣ͬлǵİ̫ˣ˶Ӧøлǣ
׷ֱ˰佱𡢽֤͵ǵϣŶڹǰչʾһ£Ȼ˵һߡ
׶Թ˵ͳƼҸģ˿Ƽ֮⣬һЩÿһĻÿǹ̶ģ಻ûʸɲ䷢ý
˵ŵǶҲҪӦĽЩ¸оĿѧǶչҫ콱̨ͨ콱̨Ӻʹ¿ѧоΪڶ֪ˣѧĶΪ˱йߵз飬Ҫרŵķǵ棬ȡоɹܹ֮ͨЩרʹȨʽάͼ¸εо


685 ֹ1
ӸոͳԺͣ£׵һ˾˳СߴСǰͳרţ׵ͷ˳ڣҲ׷ϳӻ뿪ͳ
״һɽװȥʮֵľںϣӸո뿪ܸͱ۾ʵСߣսս𣿡
б濿ųŵСæеģҸո׼㱨̹籨˵㣬Զ弯žΧߵ¾12ž42Ͱٵž48ʦ51ʦһǧˣ²ǧˣҾǰƽʮֹΪֹҾսĸžһΧǸԭĵ°¾ʮˣҾʧĿǰ¾Ǹԭʣʮʮ¾ڵ¾ͳ˧һµļžʱھͽ࣬鱨ʾ¾ͳ˧µʮ߼žϧһд۶ǸԭǣҾĿǰʮ߼žĿ浯ҩǺܳģܹصס¶ȱٵҩ⻹鱨ʾߵĵ¾Ѿʱµ׼ֻǵ¹ûնǩͣսЭ飬Զߵĵ¾ʱûУƵ¾ǵķʣ˲óȻöߵĵ¾鱨һ¹նͣսЭǩôڶߵĵ¾пܴ£վսͨЩ
֮ͷ̹ĶܲǺѸ٣ĿǰĽͨ״ͲڰͶɰ뵺ĻԣѾǺܿٶˣҪΪǸԭĵζɽ룬·᫣Ҫ֮غ̶ֳ̹ܹܶ࣬Ѿʹ˻
Ŀǰ֪¾ֻµʮ߼žؼǸԭߣֻҪһֵ¾̹ͲʾϾʮ¾ǸԭԻźܴǣãóȻٵ۹ڣһһֵ¾ͻȻжϻĲ߾ͻɼ鷳˵ʮ¾ѾƱΧѼȻҪȳԵ˵ΧıһЩٵ۹ǻΧ¾ıŪѼӶߡ
˼Ƭ̺˵ʮ¾Ǳһµʮ߼žĸ֮ǰ϶Ǹӵģ໥֮ǰôϤʿʿ֮ܶ˶ʶһʮ߼žսϾȱĬжս˵ٸָӹҪʮ߼žսȫӳҲǲܵģÿԳڲŸո֮࣬䡢ʿ֮䡢ʿ֮˴˶ǺϤȱĬ֮ʴǣһ£ȥ֮ϸ̹籨Ѹ͵Ĺƣϧһд۽¾±ʮ߼ž
ǣͳ
Ժͳӵִá½һĽʽֲ֣˺ܶԪص㡣ռܴڲһǧ˵ĽʹãһЩͻ鶼ٿ֮⣬ʹΧа˸СһЩĻֻһ֣ĵȵȡ
ٿĻУλԱȫŸɵˡȭɵʦ
³̴֮Ҹγ²ӭʵ𣿡
²׻㱨ͳôܲ˶ˣһʮˣһ࣬һ٣֮ǰȫϵģָʾ˽ȫס£ϳ֮ͳһųǽӹģû⣡
ͺã׵ͷԳ²׵Ĺʾ˿϶ǰһ죺ߣǽȥɣ˵߽˴á
²׸ȥʵͳҪҪϢһٿʼ
һһҡͷŸոտʼϰҪϢǽ컹ҪҪˣϢֱȥ᳡ɣĸ

һ˺ܿ쵽ʮϱظŸɵ˺͸ȭɵʦǶѾˣһŰ˸λһţЩԱߵС˵ŻǰϷŲ豭īֽķı
ЩŸɵ˷ֱɵķɡ䵱ɵšɡüɡɽɡɽɡ̩ɽɡɽɵȴСʮˣ⻹иȭ̫ȭȭ˼ȭȭӽȭȭʮȭʦʮ˲μӣЩ˿˵񻪹̩ɽǿԴ硣Щ˵а׷ԲԡƮƮİˣҲжʮˣν뼯һá
׵ĵЩ˺ǰǶվ׾ϹȻͳã
ױȭЦŵúãλãӭλǰμ̸ᣡ
ڳ²׵Ľ£Щ˺ǰǶһһʶʮˣһͻ˰Сʱ
ʶ׾Ҷ£Ȼʽᣬ׿̨ʮλ˺ʦ˵λҪλһ£αûĻĻԽķչ١ζڻҵЧĹλܶԴЩʣʣұؽһһΪλ𡣡
һʮվͳ֪˵αûĻĻչ٣жЧĹ⾿ʲô˵أ
ãҾЩн𣡡
׺һˮɤӣ˵ʷԴλҪҾͲ˵ˡʱĻչһܸߵ۷ʱ˴˵Ŵнݺɳնǧ˵С˵УȻ˵нֻǸǿıֻһ˵κԲǿѨ磬û˵ôǿ似Ҳаն佫ʷıǨĸԼɶԼ似ıܣԸ⹫֮ڣܶ似ʧʷĳ֮УλӦö֪ʷԽԶͽԽ࣬紺սغʱڣʱ½ǺܶģʷǵʱԽ½ԽԽ٣γ½ָԪʷ̫̣ǾͲ˵ˣ峯½еָЩȻǾˣʱ˵սʹʱ˥̶ȡ
ǹʱսȱʱսѾǹΪ˵𵽵΢΢书ٸߣҲסһӵҪͬǹڵĳ֣ԽԽû䡣
ԴҹҹһִͳĻǻҪɲ֣Ҫ˻ĻҲСǲʲôôĻʧʷп²ԶˣβĻûȥ»µأλĻ߳ߣҪֹͣûȥҪ»𣿡


686 ֹ2
׵̨ⷬʮ˺ʦǼĬ˺þúþãǵеκһ˺γ뽫ԼɷҪ֪ɡ似κһɵҪּڵĴ󻷾˵һǹʱˣ˵Щ˾ܶһֱҪ緢չ٣ȴûа취
ֱü֮󣬲һӵ˼վͳЩԴӽŵĵһʦ͸ǣѧһҪŽɷɵԶǶһֱ취ʵ뷨Ų࣬ԽԽû䣬ֻܸżȴûκεİ취һǰ͢Ĵѹһǹڵĳ似úãһʮĸͬԱһǹɱͲ㣬ںܶ˿һ䣬ǹ츳ֻҪڼϰꡢ£ͿԱǹ֣һʮĸȴһֻ˼ǹɱѵһ˵ı
һͷվǰǹڵĳֿ˵Ǵû䣬Щ˻ŬȥҲһֱ취ղŴͳ˵ټҵǰΪβûȥ»ЩŬһӶûҵõİ취ѵͳѾ뵽ʲôð취𣿡
ЦҡͷֲʿҲ֪֮٣ôʲôð취ǿ϶뵽ð취֮ԵΪֹû뵽ʲôð취Ϊǰһ룬һǶ̡ǳ׻˵ƤһأֲǳƤǻ˼ʮꡢŷḻϽˣЩܹɼŻ֮Ҫ˽һܹ뵽ð취
֪Ҫ»ȱͳһĹվˮһաһһֱڻ״̬Ȼɽ顢Ŀģһͥ޲ȻҲðʲôҲɲˡ˵ҲһģŴͬûͳһ֯Ϊʱ͢һƸŸɵķչͬз֣ԲŻںܳһʱڣĻõ˳ķչʷıǨǹڵĳ֣Ļʼû䡣Ҫҵ±ĻܰĵķչһķΧڣøŸо˾зչ
ҰΪΪҹеĻɫƺ֮ǹʱǹȻзչĿռ䣬Ҳǹڶ޷ãȣǿ塢֮˵ľӱǱû֮˸ǿ֮λѾһһʮˣȻֽý䵽Σĥ־˵Ǽᶨǹڲãͬǹܾ׼սʿսʿսԲûսʿܱȵģΪӵڵдʱսʿڷӦҪû֮ҪǿЩԶӵɱ˵гֵķչռ䣡
ǰĳ͢һԸŸɽдѹѹѹһҪ֣һ㣬κ֮ˣݸߵͣطɣⷽ棬֮ƽһģΥɶҪܵɵĳͷ漰ķɣǿָƶɹ涨һʿ֮оסг޷⣬԰չĹؽо
֣ͷ˫ֻܽһΣʧܵһĺԷֻڹڲУʿͨ˷룬ͨҲùʿ
ڶκ֮ˣ֮ǰҪ򼴽³ĹЭǼݡڹЭ֮ǰĹʿһҪڹ涨ʱǰЭǼݣеǼǾһ֣Ҫ׷˵ΣһҪ׷ʦΡ
ʿҪͽ似ҪﵽһˮƽҪйЭ䷢ʸ֤飬㱾ͲУȴȥڸˣӵҪͽ似ҪﵽһΪ̶ȣҪйЭ䷢ʸ֤顣
⣬ڼĹЭᣬλ֣ͬλǹЭĳԱЭڸ˵ΣùԱҪ𵽴͹繵ͨϵãЭ񣬹Эľһ񸱻᳤᳤񸱻᳤ȫ᳤ЭλѡٲÿѡһΣԱ⻹ѡһСɳ»Эλ᳤
ڹЭĻֱʡмؼ֧ЭٶеίɣһһϽִһЭ·ľ֯ĻЭĹԱɵعЭԱѡٲһίɡ
˵Щ˺ʦǾ֮һͬ⣬ڸɵĹԱİЭھǳ˹ҹЭᣬ׵Ļ๤ҪˣҹЭ֮ʼʹְܡ
ڹҹЭ֯£ÿʡҲʼʡЭᣬż죬ȫСطֱЭᡣ
˺ʦ־һµۺо֣Ҫù»ҪʱܹʲԷ⣬ҲŻ֮Ÿɣȭɵ˱뾭нд裬д轻˱Ҫͬһ𣬷˵ʵ̫Ҳûʲôá
ΪˣЭ߽зּκһ˶ҪеȼԺ͵ȼ͵ȼ߼ߵȼ߱бȭȻߵȼ߲͵ȼ߻
ν߽зּأȷ࣬һҵߣڶְҵߣҵߵֻǽҵమãԴΪְҵΪôΪأǽְҵÿһЭڵضҪְҵ̨Ϊ̨˫̨Ϻ̨λԵصĸݡȭݡΪһµĵһμһ̨һĵһμʡһ̨ʡһĵһμǫ̈̄ÿһڹۿȡƱ̨̼ش棬̼ߡֳ̨ת̨ÿ궼һΣȻֻ̨ܵ㵽ΪֹԷ򵹻ûл֮أΡ
ߵľȼ֣ҵ༶Ϊ𣬴ӵ͵߷ֱΪҵߡҵߡһҵߡְҵְҵ߷Ϊżӵ͵ߣֱΪһھżһͣھżߡμְҵ̨Ĳһ㲻ܳʮ꣬ССʮ꣬ûеȼƣһְҵҲż̨ͬԾ


687 ִ֧ͳĻ
ʱڣźܶܶںǳǵʦ»õˣЩڹνѾǵǷ켫ˣЩ˵£Э֯ܿ㷢չȫأùְҵһʱùԾܹӾйԺͼԣг;ûΪһȫ˶ԴﵽȫǿĿġ
ǰɱ䡢Ż֮ѹ׵ĹҴţʦڸͽܶҪһ֣Ҫѹɵģ˹ҵĴ֧֣ЩⶼˣҲٱӡ
׳˴ֹĻһĴͳĻٿһ֮ĵڶ죬ٿȫĻ߻飬ܶʫˡҡ鷨ҡҡǶܵǰμӣ⻹ĻŵĹԱҲμ˴˴λ飬ĻŵĹԱҪԲԪࡢϸΪףԪĻܳϸǸ
鿪ʼ֮ʵܳϸܳһ£СѧҪγ̶Щ˵һ𣿡
Ԫ࿴һϸشͳɣ
õģ
ϸӦһȻվͳĿǰСѧҪγǹѧѧ˼ͻ滭ѧҪγйѧѧѧ
ʣѧÿмÿΣ
ããܴ󲿷ѧУϰ
ҡͷСѧãѧĿγ̰ŵ̫ˣһĻûУôУ
ôγ̣ܶѧУп͸߿ѧʾͻ½Ҳ֪ںܶũͼͥѵѧǿһ··ֻпϴѧԾţǰεĿʱ٣ôܿѧѧ͸ˣ
ȴǾ֪ѧڸʡݻ¼ȡǲͬģھǵĸѧԾǸ¼ȡҪԶԶʡݺ͵صĴѧôƽɣҵ֪ЩѧУΪʲôҪôܸԭ𣿡
⡭
׵ӣƫԶѧķȾѧҪߣЩѧУԸ¼ȡͷĵѧҲԸ¼ȡƫԶѧⲻʲôȻȫͳһԣӦ¼ȡһͬôܸԴأܹͳһķ¼ȡôӦÿԼѧοʱӸοʱָ㷨ܶĶӣԺμӹʲôãжǿӦøѧǰһЩֵĿγ̣ͶΡʵεȵȣҪһЩұٵĿγ̣黭ʫʵȵȣԾٰһЩѧ塢Χʫʴ鷨ддȵȣԴٽѧǵѧϰԣѧЩʡϻΣҪȥѧҪ߿
һЩĻŵĹԱ˶һЩʫˡҡ鷨ҡҡ׵Ļֹơ
׵Ľ񣬺ܶѧԶ򿪣һЩ鷨һ鷨ЭᡢһЩĻųЭᡢЭᣬһЩųЭΧЭᡣ
μӻЩ׵Ļϸ룬ܶ඼ҪĻҵЩָʾĻйء
׽ֵһҪоѧϰȻѧһҲܷͳĻеľ裬ܷд֧֣ǱĻߵ棬ҪһʫˡҵƷмֵģҪܾ棬棬Ȩͬ⣬ԵƷˣҪܵط
ѧƷҪ棬Ļҵ棬硢־硢Ӱȷ棬ҲҪ棬֮ܶҪ˵棬Ҫøиҵչ˸Ŭ˺õƷгϿɾܻ棬Щܹ֧Ǽҵﹱ׳õƷܹάǵ⣬Ϊ棬ǵ⣬ûʽõƷҵͻ;йزžҪΪЩҵչݻ
ãã˵֮󣬻᳡һҵˡ
ղ˵Щкܶ˵Щ˵ΣʱܶʫˡҶͨڱֽ鿯ϷʫʡɢĵѧƷȡ꣬ΪûطɵıûеõȨһЩ鿯־Ҳ濯һЩҵƷЩѧߵܵʧ
⼸һֱڴ̣սûڹڱΪսԭ򣬶ûľԽԽãǰЩ꣬⼸ϰյҪȴǰù˺ܶ࣬ӺùˣˣǾͿʼ׷ܣصϷ磬ϷԽ硢÷ϷȵЩܹḻϰյľҵʼˣϷǰϷӣܹĿôҲڲͬˣϷҲܵӣһЩĽǶܵܶ׷
ΪᷢչҪչͬҪչֻþŲʧ򣬶ķչֲܷöвӰѧƷƷ£ҪصķɶⷽԼ
ЩĻѧҵͬʱҲʼƶصķɶЩҵй淶ʱ䳤֮ƶɣܵԼͻΪЩȵ߻谭طɵƶʵʩ
ЩĻѧ鷽Ĳҵõ֮⣬׻ָʾĿǰĹҵطķƶڹڣ˲ڹҵ֮⣬ĹŶͽף˽˽ղأߣֻйƷܴߣܡ
ʵԸиҵƶصķ淶ЩҵҵΪһԴҵΪһЩҵ򣬱֤̻ǵ棬ҵŸúͳԶķչ
ʱ䣬׵һЩоٴĹ㷺ע缤ҵۣýҪɷӢһֱעʼն뿪ںܶýߺҪԱǿ׵ЩٶؽûִᣬЩٴ룬Ҳؽûķչһµ̨ס
ʱܿѾüڿΪϵڻ֮֮ߵ֪ȣΪ˵ʵ̫дɫˣ˺涼С
ΪҺܹӳֵ˽⻪׽˹üýߵĲɷãЩı仯ͨýչʾȫǰشľٴ룬ٿŷýμӡ


688 ʩѹն
һĻ;д֧֣һַǳעⲿƣսս͵̸֮Ϊעص㡣
314磬Ѫ־ֳǼױ棺ͳЩǵõϢ¹ѾնͣսЭܴһ£ֻǻмСϴڷ磬ǷЩСⲢܳΪն¹ǩͣսЭ谭⣬֮ͣսЭܾܿ⼸ǩ
üͷʵѾ̹ȥ˺ü籨Ƕٲ̹ѸٽǸԭϵ翹¾Լ֪Ҫô̵ʱڽЩ¾ʵףܲܰѲ̹̹Ҳڵ⡣
ڵľƿʼתԻڻûг׽Ǹԭϵĵ¾֮ǰ¹նǩͣսЭôͻ޴Σ֮УⲿԱĵ¾Ի޴вǸʱΧĵ¾ͻȻβܼˡ
룬ڿľһӴǸԭĵ¾Ľһ취ӵ¹նǩЭǩʱ䣬Ҫӵ¹Ǳ취ǲܵģֻܴն취
˼ã绰̩ĺ룺ϵնʹ˹̹Ʒ򣬾˵̸һˣ
õģͳ
룬նʹ˹̹Ʒͳ̩ܿ찲׼档
˼һѣ˹̹Ʒʵͳ£֪ʲô飿
׳һ¾˵˹̹Ʒ˵¹̸УҪ¹ͣս
˹̹ƷһԾģܣͳ£ô֪飬ε֪ģ
׵ǵȻǵҾ֪¹ͣսЭںܶ෽涼Ѿһ£ǩͣսЭˣԴˣҷǳź֪һ¶ǩͣսЭ飬ôҹڰͶɵԶ鷳ûйӵǣƣ¾ڶսӾͳ£ҾڽǸԭϵʮ¾һĵ¾Ȼʿ񣬺ܻܿἯбҾʱҾܵУҶԹڵľٶǳŭô˵ҲЭԼԱڲЭԼͬ¾˽¾źͣҪʲôѵҪЭԼͬ˹𣿡
˹̹Ʒæͳ£һǹĻõ鱨ҹôܻô
װ֣˹̹Ʒ鱨ģҹҲȡ֣㲻֪飬ôֻ˵ûд㡣ϣڷ籨ȥ߸ףϣ£һ¹ǩͣսЭǾЭԼΪУնԴӴ˲ٶԵ¾Զ͵طأΨ¹ǩͣսЭҪնڶǣƵ¾
˹̹Ʒ˼Ƭ̺Ӧõģͳ£һصʹ֮ͻڷתڻظһܿڵϢͨ
л
߲˹̹Ʒ֮˼˺ܾûǾòȫָնϾӽǴӶָǵһףѾΪһĸ׿϶ǷǳڵģҲǷǳĵģҲǸһ۵㣬һ뾡һа취ǣֻ»նڲõĽһսҪ
ڰ칫̣龭˼ǣ绰С˵Сߣҵ̹취նʩѹϣܹն¹ǩͣսЭʱ䣬ǲһãҲȫϣն棬뾡һа취Ǹԭϵĵ¾
õģͳ
ٴνӵڵ籨Ĳ̹ӽˣγ֪ڵΣγ֪õİ취ǲϧһд۽Χʮ¾ʮ¾Ǹԭռ˼ΪĵηأҪڶʱ֮Ҫʮӵгʳ͵ҩĵ¾ǳѡ
籨󣬲̹ٿ˾»飬ž˾˾Ϥᣬ̹ͨΣľѡТ׼Ӣܡܴ˶оͷѹһʯ
ǰ̹ûн¹նͣս̸еǣҲûΣУ֪¹ڶߵ¾ڵ¹նǩͣսЭ֮пܻ½ǵΣˡ
̹ǣѾնʩѹϣܹƻ¹նͣսЭǩǲҪ̫ϣҪⳡΣֻܿԼģ
һۺ飬̹˺ڲ֮⣬ڰͶɰ뵺صķؾӣвȫϣТ׼ĵڶžʮ˴ڿϲͦһնһ¹ǩͣսЭ飬ôТ׼ʲſɽ´ǰ;սԿɽ´߸սҪأڿɽɽ´һߣפڿɽɽϵĻ¾Ľʵڵֵסϱ߳ˣֱ뿦ɽɽϵĸҪΪֹ
Т׼ĵڶžжǸɣʼʱһһһʮˣӼǰһֱѾнӽˣʱڶžһսۣԱʮˣڶڿȽϺ䣬ȫܸȣ⼸ΪˮսԱǳأֱΪֹѾг˱һΪˮȥ⻹жʮսֻʣ°ʮˣʮ˾⼸սͲͣѵѾһ֧֮ʦ
̹Т׼ĵڶžſɽ´֮⣬пվսȫװ͵ʹըǸԭĵ¾ռļսҪؽдģը϶沿ӷҺƵĽ¾ָӹٷͨ뺣õ¾ָӹ317֮ǰʲͶ򽫻ʣеĵ¾
14һֱ16磬һ¾صսҪͶ͵ͺը¾פļؼճ˰׵أʱ䣬г¾ˣ˲ҵʣµĶʮ¾ʿ䵽˹̶
¾ָӹٵĲıԱǹƣջͶò˼죬Щʣµĵ¾ͻ룬̫ˣֱӱӵҡ
ˣ¾ָӹȻҧ֣ڲ̫󣬺ܶͷϵؾʼֿհףΪ˲ڱƷߣ¾ָӹٲòߣǵ¾ߵľٴü˱ըܼȣԵ¾İΧȦʼСΧܶսҪҲռ죬ʧȥ˲ٷսҪ֮󣬵¾ڷϵȻƿʼʧȥԵ¾Ը⣬ʳ͵ҩĶʧը١ջ٣ʼõ¾ʳϺ͵ҩϳֶȱ


689 յͣս
ΧǸԭĵ¾ھĻ˭ȳŵþã˭ȳŲס˭ͻʧܣΧĵ¾ѾӵٴҲҪסȴĵ¾¾Ԯ
ֱ317ҹĸǿȽͺըܽΧ¾İΧȦСҪƵʣµĵ¾Ͷ̫ʵ̹Ҳ㿴ˣҪʣЩΧ¾ͱҪϾǵϣТ׼ĵڶžʮڿ׶Ķߵ¾ռĵ̣ռһЩߵ¾µҪͨر··
̹һȷʵ¹˵Ԥϣ¾߲㡢»˵Ǳò̹Ĵ󵨣ڻ˵ߵĵ¾û·𹥻ܲˣû뵽Ȼ¾ˣʱ¹Ѿ˲ûûնǩЭ飬½һ¡
318磬Сױ棺ͳնʹ˹̹Ʒ
˵ӴϢɣϾ͹
õģͳ
֪˹̹ƷҪˣնѾĵҪ¹ͣսʵҲնҲǱƵû취ũ񡢹ˡʿٸ¹̣⡣ײΥ֧λЩ˵ԸԪ׵λֻҲãֻðŵЭԼΣ¹ǩͣսЭ飬⣬Ҳ뱨֮
Ӵ˲˹̹Ʒ˼׵񣺡ͳ£
׵ͷָָӣ
ллͳ£
ʴ𣺡ңعϴ˵֮ϸĽ˰ɣ
˹̹ƷȻǣҹûκνͣҹԪ׸ͳתĻĿǰҹ⼸ʱﶼս֮࣬ǲϣͬ¹սҹΥԸٶ¹սҹֻ¹ǩͣսЭ飬һСʱ֮ǰҹѾ¹ǩͣսЭϣͳܹҹĿԣҹȻ¹ǩͣսЭȴͬ˹ЭԼжԣһ㻹ͳº͹ģ
˲˹̹ƷĻ֮ɫ˼䣬̾Ϣһ̫źˣԪֻ˶棬ȴǲЭԼ棬ЭԼгԱ˾޴鷳¾Գȿȫ¹ԶӣֿԾ߸ӢȥԴˣǻµģ鵽زΪ֮仹⽻𣿡
⡭˹̹Ʒ޻˵
׶豭Ϳͣ˹̹Ʒǹʹʱ䳷룬ҹҲ֪ͨҹפʥ˵ñʹйԱ֮ڳ룡ԺҹǲϹĺϷԵģҲϣǻԹȫλķ䣬Ҳֹ໥ȥɣ
ʷϣһս֮ŷԸնʶ̬ϵĲ֮⣬ֻ»նսûн͵¹ǩͣսЭ飬˶ߵ¾ߵȥߵӢȹ˾޴ҲӢŷҶն֮ǣնսԭ򡣱ڹ֮Ҳһ˵ĽڣֻҪлᣬӢȹȻ侮ʯϼš
նܹ֮Ӣȹжԭм棬һͳһȫ˵˼룬ŽնӵйսͷḻսԴ
ȴһڻռ첢׿ɽԶǵնİͼҲʧȥ˴󲿷֣ͼʧȥ˴󲿷֣սԴϵȻҲʧȥ˴󲿷֣ս󣬸ն֣նٶлնܹȫŽһ£ҪʧҲһ׵顣
˲˹̹Ʒ֮׽Сߣ֪ͨڸ棬פʥ˵ñʹйԱȫͬʱ̹նѾ¹ǩͣսЭ֮
Դ绰վ˾ѯʴӹڻԳټսǰŷ֧ԮҪ½ȥ֧Ԯսǲܵģ⻨ѵʱ̫ʱ֮ڽ⣬Ψһİ취ǳ㹻Ŀվսǰȥ֧ԮԴĿվԵ¾кըڶŶסߵ¾µĽ
ףսɢѾڳվʦ϶ȫߣԳվʦһһǧټս
׹һ£ӦùˣվʦϷսԶվ˾ָӣͬʱи̹ȥ籨֮Ѿٴδӹڳվʦǰ֧Ԯýչ
ԶԭսĿվվʦԼһǧսڴ󷨹һ߻֧ԮӢȹĿվʦҲһǧսҲǰǧܣֵȥһǧټܣսǧټܡ
ǧټսڶŷԺ޵ֻ֣ʱ䣬һǧټսִ֮ȫ¹ĿվѹˣƿȨһҹ֮ڻС
һʱ仪վÿ춼¹վϿսſսʱ˫ʮսСģʱ˫ϰټսдģս
ն¹ǩͣսЭϢͱعЭԼļ߿׷ָնƻ֡ͱӣͲܴն⵽ļɵ
324գ¹վ뻪վһǰδеĴģս˫ܹͶսһǧܣվƾƺһʼռϷ磬¹վòɷɻսҲǲͣüɷɻϵսнս
ⳡսһ죬ŵһֱʮֲŽսûˡÿҩ˾ͷɻػͼӵҩȻٸϻؽսμսܶԱŷɻ˺üˡ
ⳡս֮󣬽ս·ˤİٶսһٶǻģʣٶǵ¾ģƬڻ֮£ܶɡĵ¾ʿ²
ߵ¾ӵ½פĿɽɽ´ĻڶžТ׼ĵڶž¾µһʮˣ಻Ǻܴ󣬲װϣڶžװҪȵ¾һЩڶž·طõκͷؿԵװϵĲࡣ
325գ¾ڿϲͰ׶˹ϲĻڶž˴ģĽڶžТ׼ָ½ǿĵֿס¾µͨһЩؼը٣һЩؼսҪرռ죬¾ϵٶȴ󽵵͡
328գµһ¾ȫ˿ɽɽ´ܴ¾ָӹٲòӴȣʱ򻪾˴սṩд֧Ԯ¾εĽվƻõ¾Ļصжʧܣһ¾˴


690 뾡취
µĵ¾˳ԻڶžصĿɽ´ķ߳ٳٲͻƣõ¾ͳ˧ǳջԼĻʹ˵ǱԪ˧òðӶ߳ٴγʮ£ڵ¾߲кܶཫ쿴ǳıӵնǩͣսЭʱҲȫڿ״̬ɣ
ͣսЭǩˣն沿ڷϵûг˰һն淭ˣǳأӶٴγʮ֮󣬵¾ڶ߾ֻʮˣʮҪפڿҪפ׶˹άǡɳǡȵЩطЩطɲСפ˵˵ز㣬һЩطλӵ֪¾飬ȻƬ¾û㹻ıѹƺܻܿá¾ͳ˧ڳͬʱܷϢǵ¾ֻܷЩλӵõ鱨ȴ޷ֹ鱨ŻϢ
¾һʼڶˣѾǹܣ½ȳһˣûֳʮֻʣʮˣСѧѧ⡣
¾󷽿飬ǵ¾飬ʱ¾һʮҽפĿɽ´³˹ΤĺŵƷ˹һߣƴֿǲʵ
֮ǰĽУվռƿȨԵ¾Ľӽдģĺը¾˺ܴ¾Ϊ˵վƣڰĽƻϣʿϢ
ò˵ǳãڵķмսܣҹзеķԱĲ֮࣬ǰҹը¾ڷĶദܹ֮ɹΪըǹ̶Ŀ꣬һЭԼ鱨ԱϲŵԳɹβͬ
¾ðϢҹİ취ǳãһֲʧߣòģ󳷣¾˻ռ컪ء
ǰսֲϢò̹磬Т׼زס³˹ΤĺŵƷ˹һߣȫ¿֡ǡжŵһߡ
Т׼ʲ³˹ΤĺŵƷ˹һ߼һڣʧʮˣžƼΪŲòʲ¿֡ǡжŵһߣпɽȻƵֵ¾¡
¾ĽȡһЩɼռһЩأҲ˼ΪشۣȻ٣Т׼ָ£˵÷ǳݲȣԱͺʾתƣ¾˵õһƬʲôû¡
սսֲϢҲԶڻǱΧǸԭʮ¾ûͶԱһʮ¾ȫТ׼ĵڶžǰڽǸԭžʮˣսʧˣʮɥʧսʣʮˣʮȫΧʮ¾޷ҲûжıϰТ׼ĵڶžֵԱĵ¾
ı֮˵ƶǲڵǿ˭ͦסһ塢žԱĵ¾Т׼ĵڶž֮ǰǱΧʮ¾ôⳡսҷʤˣʮ¾ûб֮ǰТ׼ĵڶžȱԱһʮ¾ܣôⳡսǾʧˣ
ͷǵģʵϲֻ̹ʮΧʮ¾ѾǷǳðյľٶˣҪ֪ʮ¾ӣֻ屶ıΧ̫ðգҪ̶֪
׳룬ȿ϶˽Ŀ˵˵е£ֻ屶ıΧоȷʵǷǳðյľٶΪ̹ôеģǸԭǸԭɵȴز࣬ҾҪȥǲ̫ףǵ¾ҪͻΧҲ£Ͼε˫ı޷չֻڽԭĸͨڽвɱ
ﵣǵҵТ׼޷ŵһ塢žΧʮ¾ϾǵıھƣװҲҪܶ࣬Ŀǰ¾˰ҹǵĿվƵȻ޴棬Ҫһ㣬ҩĲ̫ѣϾǵǰģҪ䵯ҩȥſɽΧ˹ȥ·̫ԶͨҲ㣡
׶˿϶˵ⲻܲǵӣҿɣ֮ǰ·߲жϣҪܽҩ˹ȥȥʵʩģ䣬תůɻ򱱷е˺ܶ࣬ÿӦǿеģҪǿƿȨƿأõ¹վ͵Ϯӣ
ԴӦãһȥ֮ϰţ
⻹С˵˼Ƭ̺˵Ҿÿ취ڵ¾ֳһ㶯õ¾ȫҾ
ﲻ⣬ʵͳ˼ǡ
ߵͼǰָӱڵͼϽڿ׶˹άǡɳǵȵػһȦ˵¾ˣҶ֪ģڵ¾ոնǩͣսЭȲسһʮˣƬĵפĵ¾ֻʮˣڿն߾ķϣ¾ôҲҪʮ˰ɣôҲ˵Щֻжʮ¾ҲЩλϢ֮޶ԣ
׵Ľ˵ʱȻ򣬴ϲ԰ڱ취ЩλȡϵĿǰתǣҶǽз֣취ǲһЩҩţħĶһ֣
Цŵͷ˵ǱðҲ̫ˣ˶ɵЩһˣ붼ôȥ룬ӴûˣȻֻʮפôһƬأǲԲĿˣɣȥٺڲźͿվ棬ȥһҪϣТ׼һҪҶס¾ѵڶžȫƴҲϧ
ףȥ
ڽȥ֮ϸѪǾֳ˵绰йڻˣڵõ׵ָʾ֮Ͽʼ˲𣬺ȻⷽǳóرǴɱ͵߸жֺϷ
û죬ڵ¹ռĶڴԵ¾󲿷ֶ½ˣڸصĵ¾ٵÿЩϢܿ촫һЩɽλӵĶԱĶС
տʼλӶЩϢôţΪǵ¾ˣİϷϾǰ¾Ϊʹùְ취һˣһЩ鱨ԱҵǣұʾԸ֧ԮһЩҩʱǲ֪ĵ¾Ĳˡ


691 ʮ¾Ͷ
ʵն¾ǩͣսЭǸ˺ܴĴ۵ģԶԶҪʵʷϸĴ۶ö࣬ʵʷϵ¹նҪû˵Ŀ̣磬նҪ𡢰ɳǺάǡ׶˹ڿȫø¹Ҫ60¬Ŀտʼնڲصķ硣
ڵ¹ն̸еĳڣ¹֮նڲͳһһŴӦ¹ܵ¹ȥЩ̣ʱնȨʵ᧿ΣϾе¹вдԭɳԭʲ׼ͼ߸նȨӦ¹֮նȨԻôϢ֮޳ֻˡ
һżӦ¹۹Ѫսףʮ˳ϯն߲ϣ32޳顣
һͣս¹ǩԼս͡
̸еĹ̶˫˵ǷǳѵģΪ˾ٳնǩͣսЭ飬¹˺ܶ취ʲô취þˣնǩͣսЭ飬¹ԭö࣬һӿ̣նΪ˾ⲿ޴ѹǲòӦ˵¹ǩͣսЭ顣
ǩͣսЭն˵ʧ޴ģЭѾǩˣն沢ûʲô뷨ɼܲס˴鱨Աڶʧϴλӷ׷ܳ¹˵ң¹߲㲻òʼնǩͣսЭ鷴ڣϾЭն̫ƽ
׶˹ɳǡάǵȸصλӷ׷׳¾ݵ֮󣬵¾ЩԲСˣڲ⵽λӵĹ½һʮ¾ĲͿʼ⡣
ǵ¾ĸվλӹһЩפصҲ⵽λӵĹ̶̵ļʱڣ¾ڱռͳõƣֲõƶڵ¾˵ʲôؼµһʮ¾Ĳ⣬Щ¾ӵĽܿ콵
ϳֵ⣬µĵ¾ڵҩϳز㣬ʳϿʼȱҩ㻹ƴ̵ûʳԣ̣¾Ĺڼ֮ھȫֹͣˣТ׼ĵڶž˴Ϣ֮ô˻ôǰ߿Ͷ˴ĵҩʵĲ
һٶ˵ĴǺεȵ⣬¾ͳ˧ڵ֪µһٶٶΣ֮˵Ǳӳ취⣬ͽܲıְ֮
˵Ǳʱ˴ǰ߳ӷز;֮⣬Ҳûİ취ϾڱռֻʮӣЩӷɢڸأÿ춼ڳλӵ͵Ϯͱ㣬רų䲹ߵİȫ
ʮµǰ߳ȥµĵ¾ֻʣ²һˣڱϾܻҪȻڶžʮ򣬵ĲѾô󣬸ɵѹҲǺˡ
Ŀǰ¾Ҫ׻ڶžʱѾңңڣټϻԴԴϵĶԵڶžвΧǸԭʮ¾ָӹڵ֪ЩϢ֮ԭѾ֧ŲסǲòʵΧ֮úʮ¾Ѿ˶Ƥͷˣܶ˺ܶ춼ûгԹһʳȱʳȱǹڵ£ʮ¾˵¾ͳ˧ѡ򻪾Ͷ
ʮ¾Ͷǲ̹һͶɲ˷ܣ¾ִģͶڴǰսиûзǰǷЭԼľӴģ¾ͶзӢͶгֹ
ǣͳ
׽ӵ˽ĵ绰ڵ绰棺ͳΧǸԭʮ¾ѾҾͶˣڽ磡̹ҾǵͶʾᰴչʷŴ¾²
Զʱϲʧ̬úúãϢ̫ҪˣõϢϸ̹սԶٱȥص磬ǣΪǽΪǽ
ǣ
ⳡʤ̫ˣ֮ǰ̹սƻ׽л㱨ʱ򣬹кܶ෴Եģ˶òֻ̹žʮ˾ô̵ʱڽʮ¾飬ס˾޴ѹ֧˲̹սƻŻⳡʤ
ʮ¾Ͷ֮µһٶ¾ĿľͲˣ¾Ҳû壬һžĿǰʮˣټТ׼ĵڶžʮˣһнһʮˣܱϱµĵ¾ܱҪ࣬ڲǵ¾£ǻǷҪϵ⣬֮ƽȫת
ȶһ¼Ե绰ͷĽ̹Ǳ߿ܻ͹ܽʿǵǱһҪ춽زóν͸
ףף
ͽ֮ͨС֪ͨͳĻųԱǺͳһЩػĸ˿Զһ׶εսԡ
鿪ʼ˵εսҾŲСǰս۵Ҫö࣬ǲò˵ȡ˻Ի͵ʤƵʮ¾ͶʷϾ޽У°һһһٶʮˣάǻһְپû°¾ѾȫڰͶɰ뵺پӽڱǵڶžТ׼¾һ˶ţ¾ѾҾ֮ȫתôҾҪνأǴϽӶµĵ¾Ǵٵ۹֪λк
λ黹ûнͽǸԭΧʮ¾ͶϢ˴Ū˾֪ڵ¾˴ģ򻪹ͶЭԼԱ֪Ϣ֮󶼴Ϊܣ棬ǰЭԼʿ;Ŷʿ
ڹⱨֽ̨ǵصı²ʮ¾ǹе˼άǾԲֵܳȻȴʵķˣø߲㶼òӻʵս
ܿ죬ֻžʮ˾Χʮ¾ʮʧֻмˣֻʮɥʧսʵͱ֪սԼǰ¾˹ǡٵȹսս׷ױ鱨ŷ
˻Կսһϵս۶һʤࡢԼоΪЩսø߲Ƕòһǳʵʵ⣬ȻΪǿľ֮һ֮ܿһҪȥ
ˣЭԼ˵ķԽԽˣ⽻Ա⽻ҲԽԽĻҲԽԽܵ˵أϾǵıվһѾǿңҵǿøòӣòԡ


692 һսĿ
սۼ˵¾һٶ˵õ¾ʵ𣬶һǣ˵¾ڱɴ˿ɼڴ¾Ĺ𵽵òɹն˳ս֮󣬻ȫ˽նǣƵ¾á
˵¾ϣ䡢ǡǡǵȵصĵ¾֮󣬵°¾ڶŷȫУΪ˱°¾ӲòȳˣΪߣòһЩҪĵ̣濪ʼٰͶɸάǵȵؽ
һȴҲ˻߲㼱ҪǺ;⣬ٿĻŻϣ˳ĻǷ׷׷Ϳ
վԼĿ˵ͳλӴµĽǶ˵ΪĿǰԶӦ򱻽ԽԱ¾ǿѹ˱ΧǸԭʮ¾֮ǵһ塢ѾڳȫԱϻͬڶžʮ򱱷¾ҵĽȫԱ¾ѹһǽӢֱӶл°°潫βܼˣƣڱӾս˵ǽ˱ĵ¾ϣԶԵ¹ɾ޴ľѹһԶնɾ޴ѹֻҪն治ʵʱȫն
˲ɵսԷ֮󣬵˵ʾͬսȷʵܹ𵽶෽ãλͬĿ𣿡
վͳвͬĿ
Ŷ׿ȣֵкθ߼
ȵͳλղŲɽӾսԽǶȷҾڽԱϹ¾ǵֻܱҪֺڲʱͨټϱλӵϣǴܱĵ¾ǳ飬ȿԶԵ¹ɾ޴ľѹܹնûģ
ǣΪսԴͷ棬սΪηģֹĿǰΪֹͬ˹ֻʣµ¹Ͱٵ۹Զһٴٵ۹ʹðͶô¹ͻΪ¼ҹˣҲû֧Ԯ¹¹ҲҲҲСܵڻңһ֮Կ磬ҲΪ¹лԳɹһٵ۹ҾͶԵ¹߲ĴǾ޴ģǽҹЭԼϵľʤ
ȵĻ˵֮ĻųԱǷ׷ȻȵĿǵĹȼ״ܰٵ۹նϵ¹ı۰õ¹ڹ״̬¹ڵϾͱЭԼΧٵ۹Ͷô¹װΧҲսдϢ֮
ȵĻҲΪݣ΢˼ʵȼһٴܰٵ۹ȷʵһ壬ٵ۹ͶԵ»͵¹߲ĴǲɹģⷬȻһϯʤʮ鰡
ٴվǫȲҵͳ˳ޣ
׵ͷɣʵ½ӾսԽǶΪ뷨ʵֵĿ𣿡
ɼʻվͳԶȼٵ۹սԼƻӦǿʵֵġǿԿ˫ıԱȣТ׼ĵڶžʮڱסߵ¾ᶯԶʣ½ʮϰͶɰ뵺һʮӣһʮ˵սϲ̨棬ҲֵֻܵҾʮˣôǿԶõıҲһһʮ򣬶ٵ۹ȫֻܱڰ˹ɽӢЭԼŵĴԼаʮˣҪפҲҪʮܹߵֵҾҲֻвʮˣٵ۹ӵսҲǿôһ㣬ƾ費ʮ˵ֵһһʮǳ˵ΣԴӱԱ˵Ҿٵ۹Ӧûģǲò¹ɱԮΣаͶɰ뵺Ӽ룬ҾָоԵָȨͶɸӲҲ£۰ٵ۹ľӣʵڲìأٵ۹ڲ̫֮࣬ʵٵ۹ڲԶͳһҪüԣľսҾбٵ۹ǿеġ
׵İ壺ȻĽϿȡشʤܹھܹʵ֣ôͰôɣ
ʱʿվͳΪԶĿǰʱᶯ
ʿ仰Ļٴ۷׷׸ո˰壬ʿȴԣҪôվǸѿ
ɫȻòÿЩƣôкθ߼
ʿӵǿеģΪ˵ʵУĿǰӢȹѾվȽŸȻҲҪΪҾڶŷĴģжɵģ¾ǰһߵľжΪҾģŷ¾òֹͣתƵߣӢľӲŵԴϢӢľӼȻѾվȽŸôǵĺ϶½ִǺβӢľٴ߷֮ٶ԰ٵ۹֣Ҿȿָʿڷгʱ䲹䣬ֶΪ
ʿĻ֮ĻŵԱٴ۷׷̷]˵ͳΪʿԲȻӢѾվ˽ŸǾ͵ٴ¾֮ٵ۹֣Ƕ԰ٵ۹ֵʱ򣬵¾ɱԮ¾󲿷ֱߵӢȾǣƣǾͿԸǵٵ۹ҾָʿĴʱ¾ҲҪϢ֮ʱӦòὫбϣ
ͬʿ
Ҳͬ⣡
ͬ⣡
ܺΣҲòʿϻ棬ҲûڸղʿɨϼƽϣʿܺãĿǰϹ棬Բɡ
ɢ˸̹ȥ籨ʱϢڲŻᾡ㹻ľŻᾡ찲Ųܼս˱ع±Żٶȸʿ
ʮ¾Ͷ֮󣬵¾߲ñ¾´ģҲѾûбҪˣҲ˵ܻܲТ׼ʮ򻪾ֻ»ûлТ׼ϷĻȫϣ˵ǱΪĿǰ¾߳⣬ӵĸ޷㣬ҲȽλӣڲ̸ġ
Ǳĵ¾ʼֹͣȫת״̬һֵ¾ȥѹЩλӣʣµĵ¾ʼ뻪š˵Ǳ˾ĿжһȽλӣֹλӼǵҡƻߣòֹͣԵȴʲѾ·ˣҲݵ䣬ֻҪܽʳ⣬ӾͲ塣


693 ɳһұܴ
ӢȹҪ⣬ĿǰֻսһʮҪӦڣսѾפǡʺձľֻҪʳͿˣԵҩ󲻴˺ڵѹ轵ѿ֧Ҳ˽һ롣ĿǰĲ״ȫûκ⡣
ĿǰսĻԶ״̬׽սʱһߣֿʼעն
նҲͬնһĹң뻪ڣҶǽ󣬴ӵԵ˵ȻһЩĦΪˣӶսҲǲܷġ
ҾҲǳѾĻϾûнһʵѾȲǲҪԻսҲһ׵飬ǰ˹ֻѾٷھͲնѾΪױҪǵ顣
նֵĹһֱǽ֣ѯʶԸնĲˡ
ڻش׵ѯʱ˵ͳ֮ǰǽ߶˵ٶֻƽŪˣʹʧȥ˱ǮģǱϾû֤ݣҪǲʸնԿڷ߶̸еĴѾ˵籨̸еĽչȻһЩۣ˳
⣬һҪ㱨ԴӶʼһֱնȨڼ䲻кܶǡ˵ҾɴģȻûֹͣļЩҪΪʿ;١ˡ֪ʶӡ˺͵ԼɳʶĹԱ͸ַնĹԱЩͳΪ׶ֱΪֹѾ׶Ǻ͹ˣնڻкܶ뾡취ҾƶϣնͳΣҾն߽Ĳٹؿ㱨˫Ļкܶ׶һԴЩˣΪָȫȨնĹԱܲʣԴЩ˺ѾǺ͹˵İ׶Ӧòȡʲô̬Ⱥʹʩ´һָʾ
һĻ㱨һ̣߳˵˼˵Ѿҹڵİ׶ҪߣֻҲһ׵飬Щڻİ׶ҪסǣǽҹֻҲףǻгԵģȵǵʳ꣬¾ͻǿԽ߾ҹڣʱ߷ʿǿǹǲǹأǽҹڵûʲôҹҲֻǶ˿ڣҲЩ˵лкܶ˲ţڵĵЩڻİ׶ŽԼѾҹڵİ׶ĹݵĻǵлնļЩնͳƻǲǣ
ͷǵģͳ鱨űʾնļʮֵĿ£ǲرضԴ
׺նΣԣͷǵĵҲûеǲΪͽ˾֮⣬Ǵ컹ãͶ죬ҰͻȫͶִģɱ졣һǧʷĹңҪкɰٴػѵǾΪն˾֮֮ñ˵ˣǻᳰЦܣ޲ߣ飬ҿǽҹڣҲܴ⣬鱨һҪЩ׶ҹ֮鱨ҲҪںܳһʱڲܷɶǵļأЩ֪ʶӡѧңо²ܵľ٣Ƕ鿼Ǹã˲ǵһλģҪ˲ŵķֺˣֻҪԸΪǹǾͿǣֻҪԸԼǾͳǻˣʲôԵģôΪʲôԣǲҪԣһҪñǸá
ǣͳӢˣ
Ժ̸дڷĸ߶˴Э飬׽ӵ籨֮󣬻ص߶˶˫ܹһ±ʾףأʡ
߶ʽòĳϣڻһϲǩ֧ԿնЭ飬ǰй·ʣصʾźڲ֮ǰǡ
ڸ߶˵ִﾩǵǰһ죬ǰף׶ʱǺܸоֵģʱæ׼Ӵ߶ˣʲô
㱨ͳɳһҹն洦ˣ
ʲôѶ¶վҲһҪ취һŪôǱն洦ˣ
ͷǵѾжˣֻտʼʱնϣǵӪԱһʱҲֵĻᣬ˭֪ն֪ҪӪɳһҵϢ֣Ǳǵ׷ֹĵңҷ鱨ŻǸ߶©Ϣն治֪ǵж
Ļþû˵ֱһϨ̵ָ˵鵽زǺܶͼƻ͵Ʒ²ˣ
׵ȶʹŵ˵ͳʵԱְɳһҵǶԲǲһ£һľȳ˵ǸԼ鷳
üͷһ壬ⲻ˵ָʾɳһңʵΪʲôô˵
СĵĽ͵ͳɳһҾȳԺĺ᲻Ǻ͹˵飬ϾǴɳʵǺ͹˵ģ⻹ٶֻƽ飬ûв͸ǽǵĺ᲻ҵ֤ݺ³ٶֻƽ𣿾֤ݶûϵȫԾܲˣɳʵĺ˾Ͳһˣǿǿɳһ˾ˣһ˰ˣû˿˭ҪǺ͹ˣնǩЭģ뷴ڣҲԾܲΪǴɳжõǺ͹ˣǴնģǻǵǮǱƼˣǿóǩǷԼǣ
룬ͷô˵ҲûеȻ˶ˣ˵Ҳû壬Ҳɳһұնɱһܸնҵ鷳Ҳͣȥ죬ȥϢһҪʵ
ǣͳ֪ô
ɳһұնܴ֮صĵҵϢֽ¶֮ȫ緶Χ˾޴Ĳˣܶý嶼ķ׷ָնֵĲ̣ɱһ˵ýķУնŮŹ̵ɱǣлʬ飬еˡ


694 ƽҥ
ɳһұնܴһȫ緿Ȼ󲨣ܶ˶ɳһƽоӢˡˡˡˣ¹ҲԴ˷ǳ߿
ȻŭĶһЩͻˣȥ֮вɳһݹϵ֮⣬ΪǿδսЩͻϷдɳһҲӦãܱնһȺֱܴǴŭǵĵߣնںΪвŷйҵᣬŷһЩҳԱ׼δս֮նˡ
ѾЩȲˣǾӢˣ˵ӢѾǰ׼˵ͬԸնĿǰӢʹѾǰ·ϡ
ͳӼǰʵĶ߶˽˾Ŀǰŷ޾ƽ˿Զڵ״
׶Ը߶˵ն¹ǩͣսЭԾЭԼǵ͵ΪԼѣȨƱػᱻЭԼһʹ޺͵ӡ¹ʧѾԤڴܵ¹֮ЭԼȻҪնˡ
߶˵նܴɳһҷǳŭնĿǰйҵʶ̬ȫ룬ӳũ͹֮нײ㣬첻Ķ񷴿ס
׶Ը߶˵˵ʾ˿϶Ϊ߶˱ضǴ񷴿նֵӰˣĴ±ȻԴն֣ȡյʤ
ڻ̸У߶ϣȼ֮ĹԪܹնֵֶΣܹķնֵȨ;ӽ֧֣Ǻޱ֧֣ϾնֵĴΣĲֹǶȫ硣ϣܹṩһʳҩԮƥһЩʷԮڷĶڸŵǺ͹˵ռںϷΪǺ͹ڻ
˸߶˵Ըǡ˹֮Цŵʾȫûκ⣬ŵ߶ṩʮ֧ǹ֧ǹӵ򷢡ʽšڵʮ򷢡ʮöʳһ֡һƥЬһ˫˫ëһԮŸ߶˵ȨնֵսУԮ½˵֡
߶Զʱϲʾлͬ߶˲ι˾Ǽʤż
˿ôıǮָ֧߶ˣȴûʲôջ񣬰ô̲ڸڲٹԱǶ뷨ġ
ʵأֻ׺һЩʶ֮ʿܹʶڲսǻڴ𣬶ûǸҪȻдֿʹβõӬͷСȥʹ߶СܶԸնأϾĿǰҪѹնǱҪģնڲͳһԺӵ鷳ܹڶڲִˡնҼֶֺΪأ
ѹննڲͳһöڲңǷϻģնǸּɵģ֧֣һϣŸ϶Сʵϲ֮ӢʹͱʾҪָ߶ˣΪ˸ն֣ӢʾԴʡȵؽԮڣʵڲУӢϷȹɱڽ档
߶Ǵڷģֻȥ֮󲻾ãŷسɳйٶֻƽɵϢ
ٶֻƽɵϢ֮󣬸ڸˣϾٶֻƽɲһСĿһĹҶòôƽ𣬶ЩƽȻˣúܶ˿ʼ׷Դ
ܿ죬ΪǸ߶˽ٶֻƽʥ˵ñģϾɳλ֮ǰļߡӵʵʱȨŴ󽫣ɳٶֻƽ𽻸Ǻܷġ
ǵ²⹫֮֮󣬸߶˾ͳΪʸ֮ģȫеĿⶼתڷӢŷҷ׷ڷɳʹһЩܶð߶սΣոڷҪˮ㣬ܹһשһӲ÷ˡ
Щð߸ڷĿĲԶȥˮȥģŷɳʹȥڷĿҲԲµó޷ǾҪ߶⣬Ͼ߶лƽ𣬶ŷи߶ȱҩʳʣø߶ϡȱĶȥϵĻƽ⣬֧˸߶˶Կնܹ׬شĻƽһٶõĺ£ȥĶң
ǸʹЩðǶ׷ʧˣ߶˺ܿվǫ̃籨ʽȫҥȳƬƽǰȷʵһֱϣɳʥ˵ñĹ˳ģƽڲ֮ǰµһӪһӪʿڷվ͵ˣǿװƽĻ𳵳˻վ򶫷ȥڷİɳ֣һӪʿһ𳵵ĻƽȫصʧֻһпյĻ𳵣Ŀǰл𳵻ͣԭû
߶˹Ϣ󣬺ܶ˸տʼţ뿴ڷǸ߶˵ĴӪ´ʱۼʮ˵ǰ֪ٶֻƽ˼ٵÿ֪˴ƽ⣬Ҫٶֻƽӽ䱸ɭϡعؿڷ߼졣
ڱֽϷ½Ʋ⣬ڲϣѻƽ˳ĿԲûУοƽװڻϵģո߶˵˵ѵʿһӪЩ˿װƽĻ𳵣Ȼؾע⽫𳵿޷ĿԷǳ
Ǻܶ׷׸Щͣµĵص㣬˾ֳֻ֮ͣµĵص뻪ǺԶǷ׷׻һӪĶʿǲǴŻƽ˻ķ
ҥԣ˳ҥ˾ɳһλٽ˵߶˽Ļûгֹһ֧ҽֹĿǰΪֹҲû߶˽Ĳ»նľӷĦͳͻ
˵Ļû˵ٶֻƽڻڣ˼ѾȷǾ˵粻ҪΪƽڻڣҪӴ⣬һӪĶʿȥĶƽȥĶ治һӪĶʿٶֻƽʧڶڣ뻪޹أһ˾ЩҪ뻪һ̽ðǣһ½ͻ⵽Ѳ߶ɱϣ޹˵ȲҪҴߡ
ڻٿŷ᲻ãЩðߵĻĻǴ뻪ʱǿǹðǷ׷ֹڱ߾ϲ̤뻪ڡ
ڸΪɳٶֻƽȥֵ÷зʱӢʹķǡ


695 Ӣʹ
Ӣʹķĵܵģ籨Ǹ֪ڻʹݻյϢʹǷ׷ײ²Ⱒķ˴ʵĿġ
ͳӼ˰ķڰķǰģ˻Ҳûдĵ׼ӭʽͳĹԱͳ׼档
˼֮漴չ˻̸ʵʹкμ̣
ķ˵ͳ£Ҵ˴ҹίͳ¾Ҫͳ½˫һ£ϣܹĳ̶ֳϴһ£
ֵԣ
ãǻĻ˵ҾͿżɽˣķͷһ˼˵˵һ棬ȻĿǰͷȴ£ͬ˹ս£ǰùڰͶɰ뵺ܵ¾ЭԼʿڴҴҹºͳº͹Լʾףأ
֪ķֻ˵һӣĻû˵Цŵͷлл
ķҹҹڸԪ˧޲ѷԪ˧Ϊʱܹʤ׷ȫٱϣԹڶŷһʮټϰͶɰ뵺һʮܹԿһٻܵ¾ڿ׶άǡɳǵȵصľӣǷǳ⣬˴õͷΪʲôװ׷ҹΪͳбҪ̹һĽȥָս
˰ķĻ֮ɫͲÿˣǹ˼ɶԷʹ˫ѣȥѾһѪͷһӿͲܲ˵ͷˡ
ί񡢵ί֮ȴżᶨ˵ʹòָ̹ҹԶҹ߾ίԱᾭ˼ǲžģһʱʵѾָ֤̹֮ҹԶȡһԿսһԵ¾ʤ°һٶʮΧʮ¾ƵȫͶͶɰ뵺άڰٵ۹ϣѾҾ£սЭԼκһҵжûгֹʹ²ܲһɣ
ķһʱƿԣ
ûðķȥǽתƵΪʲô򱱷¾δսȻȡ˾޴ʤҾҲ˲صĴۣʮɥʧսҩһգսĿǰҾҪǲ䵯ҩڵҩ¾
ķ̫˵ǣɵͳ£˵̫ʵ֪ڰͶɵֻвһʮˣԹĿǰĺڲһʮ˻µ̰ɣ
׷ʣʹֻҹĲѵûóڵͼҹͶɵľ𣿴ӹսжԶҹͶɵжԶ⻹㣬ҹڰͶɵһʮҪ֮⣬ձʺǡһһҪЩԶҹҽͨ״ǳ⣬Ҫʱפвһ׵飡
ʹȻҹҵҲҪʹ£¹ǩͣսЭ֮󣬵¹Ͱٵ۹һڶߺͶŷʮҪҾȥԿҾһٶʮ򣬵°»ʮҾǣƣȴ˿ҶΪҹԶĴõ°·漫Ϊɵǹİȴڷ¾ϵõܣȴңҵҪ㣬нٺʿǶǳʺ𣿵¹ֻ߲˰İȴ¹˴ǱӴܣҲӶˣ
һ罫ķǹѪͷķɫһɷף׽л̸δ裬ʱ޲õײڡ
ΪһӢ۹߹Ĺʿķоܵ˼裬ֱǰڻ¼ᵽÿ鶼е߷
ײŹķʹϣӢܹףڴͬ˹ϣҹǲģʣҹųʱ䣬ȹ̵ǿڹϣҹ޷ȣȻ˳ϵľӺһԿԵ¹Ϊ׵ͬ˹ʧһЩʲôΪʧ𣬶ƴΪ˴ͬ˹ҹϰڶս˿ӣȴҪָҹûгΪʲôǾͲܰԼԭΪʲôҹһʮ򲻵ľӿԴܵ°¾ٶ򣬻ȡ˾ĿĻԻʤΪʲôӢİȴ¾ǱӴܣΪʲô
Ŷϵ۰ͳ£˵ˡķԴɫɷ׵̱ڿ˵ôһͻȥ
ȫû뵽ķô󣬾Ȼûȥִʧɫæ鿴
Ҳһһʲô飬ӿɾʹˣæȥҽ
ͳרŵҽҽԱӾҽ˹һŵļ֮ҽףķֻѪģʱȥˣΣҪСʱ֮Żڰķ๦̫ܲãĿǰڻ״̬ʱܽƶֻͳϢҲٶд̼Ԥϣ̼ܵĻಡпܵġ
ҽķеѨģŪָ֮˵β뿪ҽԱһտ
׶Ѿѵİķʹҿ̫ˣ念֮ٽ̸ʱסͳڣʲôҪкҽԱһҪæͲˣ
ķҲ֪Լڵ״Ҳ̸µʱ˵ڼΪƣҲûоʱЩףϾ׸ղЩͬһ⵶Ŀڣʵ̫ˣЩ¡
һ죬ķסͳڣ֮ȫˣֵò׼л̸ײûоֿܾʼл̸
̸ٴοʼ֮󣬰ķ׽˵Ǹͳ£ʵڶԲϴλ̸ҲʹʱҾ˼Ѿʶ͹ڶԿͬ˹ϸ޴ŬģҺҪͲ䲹֪Ҫ೤ʱ·
׵Ҫ£Ҿ·֮ǰӢǲӦɼǲǰϣҹϣҹԶٱǳȶΪƾʲôӲ̺ͿսɣӢľȴֻᶪףѵӢͲܴһսס֮ӢѾվ˽Ÿ¾Ҳûٳʤ׷ϣҹӶԵ¾֮ǰӢ߶Ե¾¾עǲпһٴܵ¾ڱĽ


696 
׵ǿҪŬ£ӢʹķòӦ˵Ӣ߲ȡ֮֯ߵ¾ģ¾ҪעΪ¾׼ķ˳ŵ֮ҲҪ״ӦӢߵ¾ģ֮һ֮򱱷¾
׵ʾֻҪӢ߶Ե¾ȫȻ֮һڷγɶԵ°л֮ƣõ°ܼˡ
ķѯӢߵķ˵ĿǰЭԼѾסţڿʲ׶һ߲˼̷ءЭ̼ƻҹһžڿͰʲһߣһžѾλʼºأڶžӢϿ׼Ǵһž׶ͰʲһߣһžǰʧıѾõ䣬ڶžѾװˣһž׶ţĿǰѾȫλ
׶ڴϵľƺܹģһ¹ǱͧսӢȹƻñȽ¹ʧ˴Ǳͧڵ¹˵Ǻܻģ1915׵¹ʼʵǱͧսʼӢȹÿʧĻ־ʹﵽ塢֣ӢںֳظӢͱʵĺ¾ϣ¾ʧ΢΢Ӣ걻¹ǱͧսԪˣڵľñٱ׶عֱ̣ͣսӢͷרųѲ󽢱Ϊ̴ӻ
Ϊ˸̴ӻӢ˺ܶ취¹ǱͧӢѲ󽢱ôսְ֮취ɨ¹ǱͧںϵĴˮףտʼ겻ʱɨʮö¾ˮס
ΣӢڽװ˱ϵͳˮµ¾ǱͧѲ󽢡սн϶װˮըСھԶԸ¾Ǳͧ
Ժ󣬵¹ǱͧڴϵĻܵƣ¹ʧǱͧԽԽ࣬˵¹ʧһЩǱͧΪ۸Ӣȹ˾޴ʧսϣ¹ȡʤģսϣ¹ʧܵģϾ¹Ǳͧսʧܵķչ¹ҲûڴϽضЭԼ亽սĿûеõʵ֣ҪΪ¹ĺʵҪӢ̫̫ڽ췽棬¹ٶȺˮƽҲ޷Ӣȣ˫ľ޴ʵ࣬һЩǱͧ͵ϮĨƽģ
ʵĿǰڴϵľΣ¾һû͵Ϯ䴬𣿡
ķͷǵģ¹ҲֻּˣӢ𽥼ӴԵ¹ǱͧĴȣȡĳͨ裬ϸ£ǵѲ󽢻Ӿͻ˵¾Ǳͧң¹СǴӢ۹ĻʼҺѹڱͲ޵ĺ
׶ԴϵǱȽ˽ģķ˵ʵҲûʣǰѻתƵս
ʹҶӢսͼĴ浣ǣʱһֱоӢ⼸սҷ֮ŴʧһΪʿս㣬һΪָӹٵ⣬һǾͷ⡣
˵ʿս⣬ǵʿȱһսͱűľģǵʿûֱľģʿĵսʺսϲУʵǵ沢¾һʹӦúɣ
˵ָӹٵ⣬Ǿָӹٵսָ̫壬Խת䣬ǰһɽ·ǵָӹپɽƽôͨѵǲþƹɽ
˵͵⣬ǵʿ̫һ֧ʳɾͻڷʱʧɣʿܾٽָӹҲв˵ģǵִ򷢣ѹսһֱһ̲࣡
ڴˣҹǲ߼ϸսӢͳ˧ȫȨָս£
ķɫޱ䣬Ȼܾͳ£ǾԲܵģҲ˵ҹӾͲùָӣǶҹн裬Ҵҹʾǿҿ飡
׶԰ķĿ鱣ӵ̬ȣЦʹǵͱԼˣԼԼõҸղЩֻǵ˿һΰˣĿľǴ̼һľ񾭣
㡭ķֲû赹
òײŻֵðɣͳ£Ը⽻ָӹ٣ΪȥĽָܹӵöǵľ𣿵ʱ˧ֵͣøѿðɺðɣҳŵһ˵ԪףͬڸгսӣڽǷصĹУûϼٵԳ˻ܵľٺʿһɴսھӺ󷽶սֻҪֺ󳷵ʿ;ţȫǹģ
һŵ㣬ֻиӢľٺʿѹǺ͵¹ƴսܴһӳһЩı䣬ԶҲӮ¾ϾѾϰʧܣϰ˱¹ӣһϰγɵʱǾԶΪ¾°ܽ
⣬˵ʹǰ˵˴ιҪ˵ĵڶˣ
õģķͷ;У˵ͳѾӼĸ߶˽ˣ֪ͳ߶˽̸ˣ
Ц߶˽һǳȤˣҪ˵߶˽й𣿡
ķ˵ǵģ˵֮ǰʴͳնĿ
ն⻰֪ķҪ˵ʲôˣ˲ת˺ܶͷ˵նһȻǵʶ̬ǲ̫һΪǵľֵѧϰġ
ķһϯ֪׵֮˵ΪնĴڶҶһ־޴ΣǸӦŽԸնչ׳֮ǰѿ֮У
һӣŶôʹӢ׼ôأ
ķЦʵͳº͹ѾʼˣǾڶڷԿնڷֵϲһ֮ޣôһָ֧߶˽ĻնӦò⡣
ʵôʹ»Ӣ׼ôأ
ҩװʡʽṩ㹻֧֣ǻɳ̹Ű߶ѵӣɳıŰ߶˽ıߣҩװʷ֧ԮΪԴӻҹƵʡһ룬Ͼ߶˵ĵ̺;ҪϷϵܷ㡣


697 ĸ
ָ֧߶˶Կնϣ밢ķ໥˿ҴһµĿְ֮ż⽻Ա밢ķԼפʹж̸
ĿǰЭԼָ֧߶˶ԿնйʹĻ̸ڼԵܹͣĳЩһ£Ժ̸߲кôġ
ڸʹл̸ʱӢʹķʾڸûһ֮ǰȶԸ߶˽֧ԮرҩװʣӢʾȶԸ߶˽ֵ֧ĹҶڶӦ档
÷ʹסˣңʱ䡢ǡǵȹʹ߶סˣ˭֪һ󵰸⣿˭һ
ЩҵĹʹ׷׸ڷ籨ϱӵפʹĵ籨֮ѸӦٿ߲ǷҪָ֧߶˶Կն֣߲龭մ̣϶Ϊնв̫ˣҪȨȵʱ壬ѿ״̬֮УǸ׷ȨפʹȫȨԵ뻪ӢĴЭ̡
ڻǻһ϶ԿնյۣйҵĴһ¾ҪԸնڶµȨԸնķһװҩ϶Ը߶˽дģ֧֣ѵӣڶֱɱսһʱʵ֣Ͼͬ˹ûбܣЭԼҪǴܵ°ͬˣҩװ϶Ը߶˽֧Ԯȴܵ°֮ͬбҪϳֱɱնս
йҵĴǵһͬ⣬ֽ׶ʱʵʩһ׷׳ҩװɻڷϾĿǰ·Ѿʮַй·߿ʹãͨڷĽͨϷǳ㡣
æָ֧߶˵飬뽯̸
ͳ̹Т׼ص籨˵ǰһʱڶżԱǳأڵڶֻʣʮˣǰŷսһһʮѾԱɣʣʮѾΪ񣬵ǳս⣬Ǿķ涼ǳƣսۿۣһҲһһżԱûôأŷսģʿǶЩˣ̹ѽТ׼ϴ뱨棬һź͵ڶŵع
˽ı棬׵Щ㱣ǰⳡ̶ˣԶŷսѾˣһѾŷս꣬޷ս޷ٲμս˶ûһ˻ʿ;ٵļзĴ¶û˻عңӢȹʿΪһÿ궼һµĻؼ̽׼ڣ΢˶ᱻͻعڣǻԶȴУʿǶûִҪԭ·;̫ңԶһһؾҪʱ䣬߲ܸʿ;Ƿ̽׼ڡ
룬Ҳʱõһź͵ڶŻعˣµͳˡһź͵ڶųعôŷսԶֻʮˣٵ۹ڶһ򣬵¾ڱʮԸķ̫
׽Լĵ˵˳صһź͵ڶţԶڷϵΪ¾һõϢֻ»᲻һеĴģ˰
׵ĵǲûеģ¹ͰٴǰùңڰͶɵıͻȻ飬°¿϶ŹôõĻᡣ
뽨ǲź͵ľſŷޣ
ײձͶ֮󣬵ľŵĽƲѾ𣿡
ͷǳˣԭĸʦȴûдңֻǷɢǡʺձȵأ
Ļû˵꣬׾Ͱڰ֣Ҳ˵Ѿˣ˵ǷɢڸأҪǼ϶һ׵飬˵ˣǳˣǡʺձЩطפô죿ִӹڵȥ̫鷳ˣ齨߾ź͵ڰ˾ţڸפʦһһµıƶֳɵģ֯ÿ죬ӦÿԺܿŵ齨ôɣ֮ڽһڶŴŷ޵ͬʱ֮ڽߺ͵ڰ˾ŷֱȥŷ޽ӹܵһڶŵķ˹ȥһʦ͵һʦڷߺͱϳ©
˵ǿУֻĸžıһٶʮˣڵ°ǱһЩ
ﲻѵĻ׻ûڶǶǾţʮˣԱֻ»ʮˣһֻʮˣֻٹȥϾͻٽʮɲһСĿ
Ȩһ֮İǾʹӶǡձٴʮ齨ɵھžšһԶıģʹﵽһʮӦÿӦκιģսˣ
׵뷨ǲУǽﻹЩĵ˵ٴӶ᲻ǸĲ᲻ҹϴڱλ
ҡͷֻҪǾϵˣϵ飬ҺڸЭǰѵڶŵ˳ɢǣʿ;ǶؼңǻŵʿսʿǶͽǮ֮⻹һ£Ǹʲô˵ģֲһȥأ˵ֻʮϱǰһ룬Ǹ˿ھͲ٣ͻȻ֮˶ûκ⣬ôˣȥ֮׼һ齨ߡڰ˾ŵ飬⻹ҪΪǵĵھž׼㹻Ľ;٣
ӦõģôʡձͶǸϣ٣
ʵʲô
ձ㹻ıãֻҪЩ֯ǷҩܹսվľֻҪڸפܱսӡҪٺһЩԱһ򶼲⡣
Ȩһ½Ľ飬ܿ˾ɣӳʺͶǸѾҹʡݸˣһ齨ʮˣɵʮţҦΪųٴձгʮһƵĵھžţΪų
ҦΪʮųﵹûϾҦͳ棬μӹαսָսḻѡӢܡТ׼ˣòεھžͳ˧ʮվ񣬽Щģܲһʼ͸׵ģֻμӹһαս֮һֱڵطͳھУѧϰڼ侭عأսսָӿγ̳񣬴ԸЩ壬ھоͳϲרС
ע⽯ı飬֪ĲεھžŵľųЦǲǵĲ޷ʤΣ֪Ϊʲôձ˵Ըһľ½סǣ׺ϲרеԸǡǡѹǣҲָӷ񳣳īسɹ棬Ҿǿһ㣬ŷսͬ¹˴̣Ҫƣ룬Ե¹ĲıƶȣֻҪҾʲô¹ıϾͻҾͼһƵָӹ٣Ǿ׼Ҿˣ
һ׵ĻҲоеջͬòεھžžų


698 ô
Ȼھžź͵ʮָӹ٣ô߾ź͵ڰ˾أｫ˳
˵Ϊ߾žųΪڰ˾žų
õģ
1918412գԶս˾ӵԹڴӪԶһź͵ڶųعԽӵ֮ڣһź͵ڶŸҪ½ع֮ǰҪȵµĲǰӹܷ
ӵ½ĵ֮󣬵һָӹѺ͵ڶָӹТ׼˶Щʧ䣬ԡѪս꣬һҪعˣЩ᲻ãһź͵ڶŵйٱҪع⼸ҲҪعְµĵߡˡšʮŻ½һź͵ڶţ֮ǰ뽫ҩȫµĲӣܹعֻսѵźԼҫʹ
չڴӪļƻΪ˽ʡʱͷ䲿ӣӪ齨ĵߡˡšʮĸŵʿֻҪЯһ׻ϴľЯκװڼصǴȸϵĿĵ֮ܽҪĵһ͵ڶžװɻ
ģʿ;ǵĸָ䲿żѹֻڽŷ޵ĹбҪǲлǰŷ޵ĲӶûһ;⣬롣
ߺ͵ڰ˾ŵ齨ûʲô⣬ڱͻһʮӣӸسһЩûκѹֻҪһֽȥ֮ھͿɵǴ
ȫձɵĵھžҲû⣬ЩձǺձصļӪУҲֻҪһֽܹڰ֮ɼᡣЩձûѡ񣬻Ҫǰŷ޲սŵս֮ǻعÿʿ;ٶܹõһʲƵӶ
΢鷳һٴδӶǸʮ򣬰ڣÿСҶҪٴЩЩСҲˡ
ʵϾٴЩСʮ򶼲ʲô⣬ǹҵǺܶڼҶǺóֻŮɻִ
Ϊ˽Щ⣬ײòټЩСڻʹᣬôô
414磬ʺͶǸפʹǷ׷ͳȴ׵ĽӼʮһӽӼǡ
׿ųʺͶǸʹ˵ټλѾ֪ԭǾٴʮ򣬴ÿѣѹӦò󣡵ڶŷսı൱ףܴʼһһʮԱʮ򣬵Ŀǰʮ˶Ѿ˾ʿǴֻ֪ũʱ˾սʿУǻŵÿһսʿսÿ϶ŲٵսƷЩսƷļֵǴڼһӶ׬ģѾ´δ֮ڣǻ½عȻɢؼңʮҪǷع֮µķհףӦò᲻ְ֧ɣ
ʹԭʮֲԸ⣬ȥŷ޴ֲΪԼ̣Ϊ˻̣׵Ļ֪ʣµʮʿÿ϶вƵսƷЩֵƵսƷܹعڣɿԴ̼һǹڵľá
һ˵Ӧʮôڶֻս֮ǰûлعˡ
ʹǶ֪첲šȣôԸ⣬ڻǿѹ£ǹڸסѹΥԸϣٴʮѾΪ֣ݸģҲȥˣ
ʿԱ˵λڸǴлԱһ壬ŷޣҹĳȸҪö̲࣬Ϊһ̣øɱμҲΪڹϵĵλڸŷ޴磬ǿ߿һۣԸɱμӣǿǰ¶¶˭ῴǣҪñأͱҪصıǮǼȲǮֲˣ˭Ƿϣλ
޹ʹվԪ״ˣҹѹ̫󰡡
׵ǾͲֱӴ޾ӳˣ
޹ʹɵۣԪ״ˣ⡭а
۾һɣôУǾ޹ʲϸŷ޲սΪЩһڼóͥԴöȫŮ˴ЩսΪǺãǸǼḺʶô𣿡
ʹŵòһæûУûУҹ֯ȡ֮ɣ
׿ʹھûУȥ֮ͨҹפʹҲ·λҪʱҹɾǰȥգ
ʹ׷һŵöұʾ׷ױʾû⣬ǻصʹ֮ϸڷ籨ͨ£ٹھ˵ˡ
߳ʺͶϸʹ֮׶ʿԴЩˣǲһζİǸǺɫеʱ򻹱һЩɫǲҪԼݣ÷ʱҪ֪ǲŻẦ£Żʵʵ
ʿֵͳӢʿ̣ܽ
ָʾԼල֮ʮɵǴЩĹңô򻹵úݺݵô򣬲ǵĽܹǣΪּۻۣ
ʿæǣͳˣ
ձгʮ齨ھžŵ飬ｻפձܶ½飬ձ볯ʺͶϸͬԭǵжԹѾͶˣܲڻձдפձصļӪѺͶĸվںܶҪһȫ渺˾פձְܶλڵפձܶ½飬ȸձָСֱСҵȨֶפͳϽȨ
ڶ½ӵڷĵ籨֮ΪҪЩĸԸȥŷ޴̣˵ЩͶձǣֻҪͶЩձԸ⣬ʿǶðЩձһ㶼ûбΪսһӳӳľٶʸ񱻶ΪսЩ˿£
½ԼԸȥϵһפ˾ڣ˵Է
Ӧõģ
ϣڸԼӵĲȣЦ½ܶôô͵ʱɲ
½к⽫Ҳ֪Ϸ͵ʱ򲻶࣬εöȵԵ㡣
Ǿ͹ˣ
Сʱھ㷹ʵ½ܶʲôɣҪҪôپƲˣ
½һЦ˵⽫Ȼⶼ㿴ˣڸҷĵ籨Ҵձгʮ齨ɵھžſŷսڵľźܱӺܿͻִ黹⽫У
˵Ӧõģ½ܶģͷģô㣿
½˵ټЩӳʹӳǿᣬȶԱһǣ
Уû⣡


699 ھž
ձͶ󣬷²нһٶʮˣбѺǵľʮ򣬹ѺڳʵнʮˣʣµʮȫѺձء
ڵ£Щ²еĴӳϡӳһµվ²вȫӪֱǡʡձܵ˵ػ߼ĽӼձЩվвȫڶȻˡ
ڶ潼һӪվвǱΧ˿ĲٳϣǰջؾŵվöУȻڲݵϡ
ԶʿĿС˼Ӫڣ½˷ֱӪСŹ񲢱棺٣Ҫ󣬸عѺվ²еĴӳϺӳµľѾȫＯУ˿̾ڲٳϵȴٵ˵ĵ볤ѵʾ
ڿ½ʵ½ܶ㿴
½ֵߣֱȥǱߣ
Ӫǰ·ں½ں棬Ա
Χ˿Ĳٳϣֵٴһٵȫ
ৡһվ뻮һվñֱĿбӡȴڼӪڼ䣬صĻȻöԴ˵̬ȶԴվ²Ҫÿ٣Ҫ˵֮ǰҪ棬˵˵ɻ˯֮ǰֵǻ㱨յ˼붯̬Ǿվ²ձԳʡɵ˺
ֻǶʱҲͰˣʱ䳤֮վд󲿷ֶϴԣֻкٺٵļ̷ܵӰ첻
½ߵ²ǵǰֵٱܣҹפձܶ½ˣȫȨձλҾפձ˾н½˺˾ǰң⻹ҽһӭ
վǷ׷׹ƣóǶ½Щ棬½Ĺ٣ȴձȫȨȨλνߣȷʵפձפ˾ձͶΪ˽ʡѿ֧󲿷½عڣֻдԼһľάձͰȫЩڵϽ¡֮⣬ձػһЩάֵطΰΰ飬Щΰ鲻ڵϽ£ֻ½鸺
½ڰЩվֱʾοʣزЩܵձɺվвҲûеǷ񡢲һľˣԻٺʿеֻǾηڻٺʿǰЩվһġ
½ڱֳЩվǵЩ˶ǳжǿǾ˸ʺ͸Ʒµ֣Ͼκʱض֣ԼͬʱҲϿɶԷĲ
ʶһ֮ѾȥһСʱصǰ棬½ڵ⽫Ǿˣܹ֮˵ɣ
ҲƴǣͷУ
۾ɨվһۣڸλ˶Ǵձģ֪ԼûУǵǰȫУ٣ﲢҼһΪ˷ǹͨ
ǰǶվев٣վеľӢս£ĿõģνټǵĿǼսǵģûǼսεսŷޣǵսǵ¹ˣ֪ձ½ѧϰĵ¹˵ձ½ǵ¹½ѧҲ֪ѧǷѾʦǻֻѧƤëǸ¾ͬװս¹ĸ̣֪û
ǽҪվ²ѡʮ齨ҹھžſŷս¾һۣھžųһЩ߼ܱӡӡıԱ֮⣬ȫվ²ɣҺ½ܶĿģǼھžţھžҲԳ֮Ϊձš
֮ǰǵžųεų֮ǰǵڶŸųڶձʾԼǸɣվͳʾ֮⣬Ǹڸϸŷ֮ǰũ񣬵ʱڶŵձаˣŷսϵıǻҼǵûս۵ʱɰվפߵס˵¾ʮһµĽĵ¾˼صĴۣվҲܴ󣬵սˣӮ˰ڵ˵𾴣
ڵڶŻʣʮˣվʣǧˣδ£ǽɡҫͷսƷ½ٹ
Ըھžţǵκһ˶ڴǰְ;εĻϹһְλǼ֮õǲҪھѡǽʱ俼ǣѡ룬λٱ֮ǽµסӵ֮ϵְĲӻλΣǱÿ˵ľöʼ㣬ǵľãǿѡԼ棬ҲѡίоźھĻؼУսָӾӴܵ¾ʤǣҫǣսڼ䣬ǹҩ⣬һսƷǣָӹٺ͸첻ʣս֮ǽɡԼսƷص磬ҲǷ²ԡѪսսʿǽðǻڵ˵أȨѡԺҪ˵ľô࣬ǷھžţѡȨǣѡ񲻼룬ԺҲܵκԴ
˵֮վٶʱ۷׷ֵʱ֮ұڽɢ
˻صϣ½ʣ˾Ϊжѡμӣ
ҡͷ˵׼ѡӦò֮Ͼһ߳Ӫ;ЩձȻǰܹ˼붾ÿǶܹ½ľˣﶼǲģлŷս¾һ£û˻ᡣ
½̾Ը˵ôɣ
֮ҪЩձԼѡҪΪϾսЩձǲԸ⣬ǿսҲֻĸԸ̤ŷսǲŻȫ
½ٴӪֵŸǣ½½Ȼ˾ųɣЩձٶϣͨ;ɺսϵı֤ʵ
ЩѾھžŵվǱ֯뿪˼ӪǺܿյ˵ھžָӹٲǩ飬Ǵڻٵͬ¸ϵڼӪ֯ӲΡ


700 Σ
齨ĸţߡڰ˾ûɼᣬվɵĵھž齨ҲǵھžɵǴŷޡ
Ҫʮŷޣɲһ򵥵飬ǰйڶŵһһʮŷޣߵ½·ߺ½ĵź͵Ŷʮˣһͬ˵ġ
Ϊ˾ɻ콫ھžŷ滻ڶţڲŶˮֵĴΪ˱л˲ֻʹһ֧Сͽӻ
䱸ֻʹĿľǿʱںɲҪͣںϲҪֱͣӴձװʮվŷսڻĺһ޴Ŀ顣
ڻʮվŷս;УӢս¾˽ӢڷܱѾﵽٶʮڴ˴νľʹﵽٶ򣬾ܵ¾ڷҲˣֱڷЭԼľȴʮ򶼲ʣµıҪڷء
һЭԼľڱҪȷصĵ¾ۺö࣬ЭԼĽǷص¾ϣֱԱϣЭԼľӻռ˺ܴƵģЭԼڲĹϵǺܺá
Ӣ˵ڻңҲԼʿȥµ¹˵Ļǹۣ˷˺Ӣ˺ϻ˵ڻΪ֤ԼڶԿ¹˵սеãҲ֤ԼĸԸĵڻҡ
ӵʷһǰټ½ܱŲʮˣڶ̶̵ʱھ䵽κֻҪһͿʿܹжսжսʿһʮʿܵѵʱ䶼£ϾĽ̹ʵ̫ˣӢȹȥ֧ԮĽ̹ǧˣǧ̹̫̫١
ӻֻ˶СܺѵսѵûУһЩս̹ٶᣬ̸̹ȥѵأѵҲֻǴԵѵһ£û´ȫ綼֪ľǺεȵɢеʿսʱԲӳٵ
418գȴ׶Ͳ˹һƽһžһ͵ڶ׺Ͱڣźһڶûȡκսûǰһһʧˣƽÿǧϣ̶ֳȵôûд̵ʿǵѣһʱʿָӹٲòֹͣ
ĽͣԺӢ˿ʼڿͰʲһ¾ε¾ðסӢ˵Ĳҽûк赲ûиɽߵؿ̣˫ƽԭϽһδģԹս˫ڼ֮ᡣ
ò˵Ӣͬ¹˴ôõսʿȻûеõκҲӢ˵ʶûƴָӢֻ˳սһۣʿͻֱ½Ҫ൱һʱпָܻʿ
˽Ӣһ̾նĵ¾˽Ӣ൱ĵ¾ϲ¾ûжٱڷҪܶࡣ
426նһƽȴû뵽¹ԾƵıնƽķ
¾һз֮÷ȫ֪룬о;еķ⵽ȫλĽ֮ŴңԭͶԵ¾Ϊ֮绢ķʱһʱֻ޵ֻȣ׷ӣͼʹ޷ѹʿǵܡ
ܵķ˵ģΪĵ¾٣㣬󲿷ַӻ׶һߣֻ¾²ԽɢĿǰ£ΪɲٶԵ¾
4µףڶž͵žִ﷨ܿ´׶һ߼Ե¾Ľڶ͵žִ֮׶һߵܱʹﵽһˣǰʧ˶ʮˣаʮ
˫ı̫⣬׺Ͱڵĵ¾ǿֵԺ󲻵òպҮһߣǺܿٴ򶫳ˣһֱâʮף׺ʥƤһ߲˷أƽʱȴֵ¾Ѿ׺ʥƤһ޽˼Ϊ̵ķ¡
ͳ
վڵͼǰȡž鱨ٵı棺磬ʮ¾ӰȥӦѩյϢڽѩŷһߵӢѾõϢΪ֣ѾʧȥѾֹͣҿʼھǵ޽£һʮ¾ִѩһߣô¾ѩŷһߵıʹﵽʮˣӢһˣܹڵ¾ıԲʮ򣬳һһıΪ¾϶ٴη𷴹ʱӢܲܶס˵ˣ
֮һ̣ʵͷĶΣ
ĵ¾Ѿ˵â׺ʥƤһߣһЩȻĵ޽˴ķ£¾ӷسʮǰȥâԮԵĵ¾ܱԼʮңϷ򣬷ԴǰĽ¾һɢ֮͵ͷڹ꣬Ŀǰź׶һ߼޽£ǵ޵úܺãƾ¾ȥҲסҪ¾¶ʱڲС
ҡҡͷӢһһˣǵڵ¾ĲᳬʮķɢڸأҪҲܣԽӢӢҲϾطҲҪءǵ¾ȴûĹǣзαΪάֺΰߣ¾ԼбӢģʮӢԵסʮ¾Ľҿúܣ
죬Ӱʮ¾ִѩһߣȻƲ¾ȫıӢ߷ȫ淴Ӣϴδģ¾˷֮ٴα¾򷴹
ս죬Ӣֵסʧ˴ı֮²òٴ˻ؿͰʲһ߹أͼԴǵһЩ̵ķµֵ¾
58գ鲿ŹԱױ棺Ӣĵ¾һͻȻ¹ռ˵
˱֮ͼǰҵ˵λãλʱһͷʾԱȷǵ
Աܿ϶Ļش𣺡ǵģͳ
ʧˣһΣˣϿҸռĵ¾жٱӢĵ¾жٱҲµò¹˿϶ǸӢ˰һԻӢĵ¾Բᳬʮˣʣµʮ¾϶ˣһ¾ռ˵׶һߣôһžĺ·ͱʮ¾ضϣսս־ҹһܹӻȥĲᳬʮˣ
ǣͳȥ죡


701 
Ϊξж¹ڱܷ˼ĹѪֺ;鱨ȫչ鱨ռ֮춼ûлκϢ¾ϢΪܡ
ûлκϢѾ˵⣬ܹ֤׵ƲⲻǺҲ룬ʵϽܲıҲõƵĽۡ
511磬ҴҸףһ˵ͳƲӢĵ¾пܴ󲿷Ѿȥض׶͵һߵĺ·ˣƲģôڷһȫˣ
ײҲˣѾѪֺ;ȨӢĵ¾ĶˣȥˣŷǱȻûдκϢûϢʵѾ˵⣬¾ûжôǵ鱨ԱٶᴫһЩǵȴûκϢ˵ʲô˵¾ǿ˱ܹʲô²Żǿܹ϶شжƶûĻֻµ¾Ѿ׶ٽˣ鱨ŵõϢΪ󷽵׶͵һֻвʮˣһ࣬û޽ʲô£ǵûУϾʱ׶ߣԼôܷԼˣ׶ķȫȻûз£׶ʮ൱һֻ˱ƾЩ˸סʮ¾¾ֻҪÿ죬ӦֻҪһغϣһĺ·ͻᱻжϣˣԶ˾˭
ԼԼɪ˽
üͷ˵ڿһ㡣
ҡͷ˭Ű۱Դɣˣ̫죬˵Уҵҵȥ˾ְ1890īݺϴݲμӡڰ˵սΪξ1897Уս̹١1898սڼ䣬μӹŰսս1899-1903꣬פзۣμѹڵ壬1904פټնս¹۲ԱΪξΣǰĽٶȶһ㣬1906ȴõʱͳ˹ξֱӿԽУٽΪ׼Ǿ޽еģ˵ˣңҲûгֹ顣ǰȥʲ1.5īѹīλӣȡһЩսīλʧҲμЭԼԵս֮ͱΪפŷԶ˾ڷǰָ֯ѵս˼Ϊ̰壬Ĳ˽¸һŽСֲĽܿˡΪԾݷ͵Ҫ󼸺ϸ޿̵ĵزһߣκγ֮£һ˵ֱ̬װͦΣѥǹ淶ֹһ˿ڹǰɼԴˣҪĲҲúһʱȴ㻨ӣرӲӵѵӢȹǿҪھͰѲɵŷսӵѵûнҪȫλսѵս¾սʱҴ߲㷽Ϊ˼ʾǿʲԮŷս˵ŷս֮Ҫ󲿶ӴӢǵսߵķ˼룬ǿͻƵսѵһϣҪȺڸͱǿö࣡
˽˵Ľ֮һ˵һȻøλ͵ΣҲǳеģΪ棡ҲϣǿڴұϾѣ߾Ҫһ¾˽ӣս¿»õ޷ĵز֣˽ϵһ£¾ȥĺ·ˣ
õģӦȥ
׶أ10š
ӢͺϡκͷԼһЩӢפŷԶ˾ھо»顣
ӢμҺͽǷǳϲˣΪ˼Ϊô򽻵Ӣ߲ԭĴ׼ǿڻʹãָȨֻǣȴҲǼ򵥻ɫѾʶӢͼξ»ϣӢͺϡκͷҪӢ˾ͳһָʱ˷ǳջͺκͿԴǵ¡£Ϊפŷ޵˾һ㣬Ҫжսұ˱ָսֻǰ£ܶԵ¾չսһ̸λӦ֪ȱҩսʣԼжĺڹӦӢںҲλҪҵĲµڻʹãǾԲӦġ
ӢͺϡκͷԼӢڴ֮ǰûκ뵽˾Ȼĳ˵ô壬̸ⷬеȫˣӢ治òͳ˵פŷԶ˾ְλֻ²ǵˡ
ͺϡκͿԼӢһͷۣӢ˾ڸ񽫾һЩŬ˽Ӧ֪ЭԼһˣԸͬĹңսսͻᱻɢֻͳһָӲܷǵսϣԴΪأ
˵̶һڵ֪ΪʲôҪжսΪʲôһҪұ˶жָսȨΪҸֹͬǵսߵսҪܵ¾ֻֻмӴͻƵսѵӢͳһָӣǾ˾һ̸
ڸɫָ࣬˰˵ĳһ䣺ҪָȨɣ㣬ԶҲ򽻵ˣߣ˵ձȥ
ӢͺϡȰ˽һ壬ϣܹ˵ĳɼ룬һͳйͨϣһ˫Ľ
ͺϡεĻû˵꣬˵ĸپͼ߽˵Ķߵϸܲı𽫾㷢籨
˴ʱŭ壬עȫͺϡϣʵڵ㱨˵ʲô
ڵ籨˵¾Ȼռ˵пܻ׶͹¾Ĵ£Ŀǰڵ׶һߵıºѵֵ¾͹ƣ׶͵һ߱¾ռ죬ôǰߵľʮǳΣգ
⻰Ҳûϸ˼ֻо﷢籨ʵǲ̫ˣҲ̫ЦˣӢĵ¾£Ҫ֪Ӣĵ¾ֻʮˣӢһٶ򣬱ıͲ㣬¾ֱܷ£ѵЦ
ںضԸٵȥص磬˵Ѿ֪ˣŵ¾ôǶӢˣ
ǣ£ٴӦһתȥ


702 ʧʮ
ûнѵ£Ϊ¾˿ȻǶӢʵˣӢսսһֱԹǵսΪΪطӢսһֱǷǳģǵ¹¾ʹ볷ͳתƾתƣʱԸıս
ε¾Ӣùڿһ߲¶ͷʮĳ´ӢķհӢӷĿհΨһһСǣСѾ¾ռܵ¾õıֻһţ˭֪¾Ĵ󲿶ǲǸں棿
ڸղŵĻϴ󲿷עӢ쵼ָȨȥˣûϸڵ籨еѣ˴һνȳ̶Ļᡣ
սֹȻ׺ͽԤϵչˡ512գŷ޴Ϣʮ¾Ѹײڶ֮ƴӵϷͻϮ;ֻʱʹ׶Χ׺ͽ˻㱨֮̾Ϣһ
һϧͳ˽žһˣ¾ָӹٺһ㣬غȵĵ¾ƶжϷ뷨ϵ·ҿһֻ»ȫûӢܹʱԮϷȱڣЩʧֻҪܹһʵ
ҡͷָӢԮֻ²ܣ˵ԸֻͽӢ߲ﵽˣһ
ͳŷ޷洫Ϣغȵʮ¾ƶн뷨ϵͨͼ
׿򽯰һˣ
̾Ϣһ
״ڴڵĳ̣ȴڸתšãյ˾ͷ׽ͷݺݵˤڵ϶Խֻ̯ʰˣϸ߾ź͵ڰ˾ٶȵǴŷޣѾ½ŷ޵ĵھžżӿоٶȣȫٸһŷפأһھžŸϵѸһɽӹȻȫ¶ʮ֮ǰٵ۹𹥻
վǣ
׶ûֵܹռоƵĵ¾Ľֻǿֵȫܣ󲿷ֱֻǧ¾ռ׶֮פ׶͵һߣ󲿷ֱһڶ͵ž󱳱Ͼǰߵʮ˵֪󷽲߱жϣ֮·ҲϾʱĴҡ
ʱֲǰߣ׶صõϢ֮ʧɫ𵱳ﻹרŷ籨¾пܻ᳭ĺ·ȴûе£ʱѾ֮ӣ
ѾʮΣֻ֮ϷˣͼϷķϣǵ¾ָӹٺ뵽ϷˣغȵʮԼٶȶĳͨ
˵ֱ֪ͨϢ֮ɫһƬҰף֪һˣ취ܹܹͨͨӳҲ࣬ǲôܹӳһҲǺõģǰߵž˾ǼбͻΧ
ѾңЩ;ڵ˶±ӣﾭֽ˱ΧΣ棿ž˾ʱѾˡ
뿴ڳפŷԶ˾֮ǰֻһ׼ֻ1.5ս¼ž˾ǰְλľ͸ˣڼ̵ʱһֻͳǧ˵ĽͻȻȥͳ˧ʮˣ汻Χ£µž˾ܹסǹ£
ˣž˾ͳ˧Σľסţ汻ΧϢɢ֮Ͳɽˣ׷׸ʦŵȽͻΧʹ˳ɢ˼ܡ
Ϣʱ˳ɵˣĸȰӢԮӢɱԮΧһͨ
˸ٵĻ֮ͷһ˿ϣʼƵӢͺϡκͷ󣬵˺͸ˣϴεľ»ϰ㲻ӵɨأ£пȫûжˣôܴӦΧͺϡκͿ˶ǳĬû̴Ӧˣֻ˵Ҫ뽫
׻ãûʱ޶ڴҶЭԼԱΪά֮ĹϵϵĹҪһģӢ˼֮˴𸴣ǽɱԮ
ֵ˼죬¾İΧȦС˺ܶ࣬Ӣӻûκζ˲òżˣ֪ҪȳͱָȨӢͳһָӣӢĻῴһȫû
˲òٴӢͺϡκͷ󣬿ڱ˵º£ðɣҷӵжָȨӵжĽ򣡵Ǳ̸ǰߵӢͷٶԮϲֱһͨñΧˣ
κͿ˵Ļ֮󣬻࿴һۣͺϡοЦ֪ˣֺαصأðɣȻ˽ѻ˵ˣǵȻҪԮϾǻ
κͿ󵱼ǰӢͷѸٳԮͨͨñΧڰΧȦ
ӢѾֱӢϷʱϵ̫ˣ¾ĺΧѾѾɣҰΧȦС
ʮĶñΧĽȫꤣһЩɢͻΧʦŲǱ»ȫ¾²ʮʱڣԭоʮֻʣʮˣʮˣһֱһֱ²
Ӣӻ˼ĴڻǷֱϺԴһͨнʮȱȱںֱܿ¾ϣʣ²ʮױΧ޷ѡ
鵽زӢҲûа취ֻܻЩӳˣʣ»ΧĶʮڼ֮ѡ¾Ͷ
ˣӢ߷ĽʧʮӢʧʮ򡢷ʧʮˡ¾ʧʮΪ۽սУ¾ʤӢܶء
ʱ˿̣սսãӢѾ¾ó׵Ҫٴηֻ²Ƕʱ֮ڿġ
¾սдȫʤʮˡӢʮˡʮˣ²ʮˣֻʧʮ򣬵¾õػشսǳɹǵ¾ڻǰüش֮õġսΪʤ


703 
ЭԼӢսܵϢͨ粨ܿ촫ȫ磬۶ʱһƬȻʿΪ°ֻз̵ĿܣϾʱЭԼʧһˣսϵı¾ȲռˣڱռƵ£ЭԼǵ¾Ķ֣
ˡˣܶѾԤӢֻҪٴڷɳꪣ־£һӢ޷ڷ㣬ȷͻ᳹ױܣΪľѾȫص⺣ֳصľѾȫӢľҲѾȫ˷ӢıѾˣӢʵôǽҲû½Ψһ¹ľֻлˡ
ӢܵϢŦԼͻϺ̲֮ŦԼкϺ̴еӢҵĹƱ৲ͣµ̶̵֮ڣ󲿷ӢҵĹƱͱ˷ֽƨɶ̫Ӳ
ʧľʮ˵ʧʮսʮ򱻷ӳȥʮлһСŦԼһƬǽ壬ŦԼĽͷϵǳΪֽĹƱ˴¥ΪֽĹƱ£ȻӸ¥ɱ
ܵսʧܵӰ죬ŦԼͬܵһʮ̨Űľô»вò೧ҵʽתȹرգĹӲգɴĹʧҵһƬ
տʼϺ̲ĹܵӰҪö࣬ϾŷҵڻеĲ࣬ЭԼʧӢ飬פŷԶȴûʧҵĹ黹ȽȶʱӳҵĹкҲʼܵӰ죬ͬӦһ㣬ŷҵƱܿϯС
б¹ع񾭼õĴ£ҵź֤ȲѸռϢϱڸͳ
ڸűףܵĻ㱨֮ʵڸʲô뷨׼ô
ܵιսʧģҹϵ󣬵ҹϾЭԼԱŷ޲ٹҹϺɽвٵҵУЩŷҵĹƱ֮ҲӰҹصйƱ̶̵ļʱϯУԴԺûз飬Ŀǰزľ׼ͳ֪ͳʲôָʾ
׳̳˼˼ָʾǽѾˣϴˢ˶ǲĳ裬ѹϵһɽϻھǶȡǰδеĻԻͳɾͣڶսУǵľӴһǿУ˴õľ治ʧȥҪϧһд۱סڵľóɹ룬һʵʩԤһʽ׼СԤϣ֤Ҫϳ̨߼ǿԹеļȣƶÿÿ֧ƱĹɼ۲Ҫ޶һΧ֮ڣƱǵһĳ̶Ҫһͣ壬µµһ̶Ҫһͣ壬κһ֧ƱĹɼһ֮ڵɷֽҲκһ֧ƱĹɼһ֮ǵһ޷ĸ߶ȡΪʲôҪôΪǹұϾãŷҵĹƱгѾܳʱˣѾ˴ֹɼ۲Ӧ԰취ŷҵľõۺǵľõӱŷ޹ھͲҪԤгԶڣҹУҹľгûôǿҵҪ۵أгʱ䴦ڶ״̬ǵľ÷չźܴӰ죬ҪϾУڸӦʹһʽӦʱܷгɣڲԥˣжʽ𲻹ź͹зԮȰѹҿعɵһЩҵĹɼֻҪѹһЩҵĹɼҵĹɼ۾ͻ֮ǣȥ֮ϲ𣬾룬ҾͲˣ
ܵվǣҾͻȥ֪ͨŻ룡
磬ڸٿŷᣬʽУڸŷϱʾѾ׼㹻ʽȫ̵ʱùлůͬʱ֤ҲΪ˷ֹ׼۸ıǱƹͶ󣬶ÿ֧֤ȯ۸ǵʵƣس̨ǵͣƶȣƶȹ涨ƱһڵĽ׼۸һм۸ǷȲó10%Ƿ޼۵ίΪЧίУΪͣ塣ƱһڵĽ׼۸һм۸ĵȲó10%޼۵ίΪЧίУΪͣ塣
ƶһ̨Ҳûгκһ֧Ʊһ֮ڵɷֽһеʽҲ٣ϳǴ֮⣬󲿷ֶСɢʽУһЩҵĹ̫ߣǾͷˣ׷׿ʼ
ǵͣƶȵĳ̨кôҲвı׶ˣ֤ŷϲ˸̨߳ãмãһԱλͻճտƴ˱Ҫǵͣ˿ͻԱλÿһտ󸡶ӯƽӯΪԱλóʼ֤ˮƽάֱ֤ˮƽṩ˿͹׼ȷݡӶʹڻ׵ı֤Чʵʩ
ڶƶȿЧؼͻ¼͹ͶΪڻ۸ĳгһʱֻЩضгɵӰ죬ֹ۸ĿǱάг
ƶʹڻ۸ڸΪԵĹУӶʹڻгõطӼ۸ֵĹܡ
ģڳֹͶͲг쳣ʱǵͣΪƷյһҪֶΡ
Ǹƶڳ̨֮Ҳ˲ٵı׶ˣһŤɼ۵ƣڶĲϰΪׯҲݹɼ幩ǵͣƶȸѶȵͬʱΪʽݹɼ۵ṩ˷㡣ϢơʽƺܵƴͼΣƭϵף۸⡣
Ǻܿ췢ǵͣĺôҲı׶ˣ˵ôҪڱ׶˵ģùպͶʵʱӽ
֤ȯгܿõ˿ƣгʼůһЩѾҪյĹֽӵ˶ѾڼϢ˰µĹǷ׷׽ӵ֪ͨȥϰࡣ
ľõƣȴûôףгΪûеĹѾ˻ϺƵƶȣҲܣֻгɵڣŷսǰʧ˳һˣɲһСĿ
˲صϽͷУ˷׷Ҫؾӣ¹ֹͣսǵŷ޴½ŷ˵飬޹أû뵽ŷСսȻˣô볷ͳģȻѾսҪ򵽵ףڱ޴½һҶ󣬵¹˾򵽱Ҳһ


704 
ѾˣŦԼлһƬҵΧľ»ʧȥʧҵʿÿ춼ʮӣǵĹᶼ٣͸˵ֵĹˡ
־ѾʮˣǺ͸ĸһģʱ꣬û꣬ĸĸ۹ȣ˫˫Ⱥţֻоòֶգڹһ֮һĵĻסһãӴڻ񸸵Ľ̵³ɳѧϰ棬ܿ̿࣬񸸼ʺܲͳȥѧУѧϰƾԼĿ̿ŬŦԼõĴѧҵ֮һҷǳĿлȢһǳƯһɾʮ꣬ʮȡ˺ܶгɹܵսܵϢӰ죬дãⲿоʽҲݽߣҲòʧҵ⡣
ʧҵ֮󣬿־ͻȻСʱļˣ͸ĸʱֻ꣬ԼļǳⶼʮȥˣҲ֪ʲôˡ
־ԽؼҵͷԽԽǿңһĪݿ겻ᣬΪΪʧҵҲɵģȰοװģҹ鲻̫żȻҲ㣬ȥ¼ңܻĲŻġ
־տӵĪݿؼˣ
ʲôĪݿЩĪؼңѵļ𣿡
־յָǻϼңʱȻֻ꣬һļǵҵļӣҵϼһҵãһЩˣȥǣҲ֪ʲôˡ˵ڻľ״ܺãξΣȻӰ쵽˻ǻܿȶ˹УĻܶ࣬ܵĻؼȥܺһȥ𣿡
ĪݿɷĶͷûհ
־ӵ֣Īݿ˵ģûпЦ⼸꺢ǳһЩһֱǻȥϣȥһǵİְСʱĵط
Īݿþû˵ֱԺ˵װģ֪ȫһ˵ѾʮˣѾˣѾϰһУͻȻҪȥӦ˵ƶģûеơûûе糵һ·ûС
־æޣװģ˵Ķǰϻˣڷչܿ죬ҲܺãڱֽϿȫڴ衭
ˣҲۻʲôӣ֮ǲͬȥģ
Ϸ˵̸ֵòɢ
˺ļ죬־ͬ˻һӽĪݿŻˣĪݿ֪ػһֱģҲ֪ܾãɷ裬㰮Ӧѡ
ĪݿһͨˣԻ־˵ðɣװģ֪Ҳȥһֱʹ࣬Ȼһ˾ͻػɣ
־ӵĻʱ˶ָ˾ȫͬˣϲıʵװģ𣿡
Ȼֻȥ򹫸ɣǿͣһʱ䣬ھס»鷳ǩ֤ͺѽĪݿε˵
־æװ㲻֪ҴڼǰֻҪǾл˶֮һѪͳ򴿻Ѫͳĺ⻪ᶼԶûֻҪȥפɼ¹ݰһЩԶûΪҵҲûĹǵĺǵȻҲǣ
Īݿ˵ǻʲôǾȥפɼ¹ݣ
ãȥ
ڶ죬־հѺȥѧ֮ͺĪݿ˻פɼ¹ݡ¹ſоվڣվñֱͦĿбӣʮϡ
־ղҴߵڱʵλ
֪ڱת־վʵλ̫̫ʲôЧ͵𣿡
־æģʮǰҵĸĸһֱûлعѾȢӣˣع˵ֻҪǾлѪͳ߶֮һѪͳԶûⷽΪع׼
ڱƽ־յĻָ֮Ŵź¹ݰ칫¥λ¹ݵһ¥רŵĹԱӴȥѯ֤ȫһ֮ھͿ԰е
õĺõģлл
ÿ
־պĪݿ¹ݰ칫¥һ¥йԱ߹Ӵǣ־ս˵һ飬Աʵλգ
־æջƣ־գҵĪݿ
Ա̫̫ǺãǵԶҹǴص֤֤ļ𣿡
ееģҰһ˵֤ҺӵѧϰһЩ϶ˣ
õģλ
һ칫ңһ湤Աź˵Σλǻͻ̫̫ʮǰ游ĸҹΪع׼
ηǳĽӴ˻־շ򸾣ڱӴһֱλΣ߸˻־յʮǰӡԺʮļУʱ峯ĹԱһʢˣۿƽյģЩ¹ݵĹԱȴǳƽ׽ˣȫ񵱹ٵӡ
һ߷Ż־մ֤ϣһʵĸĸȥˣ
־յǱȥˣ
Ǳһһ񸸣ҵõ˴ѧȫѧѧоγ̣ҵһֱڿл¿ѧоǸ߶˲ţԸعǲʱ̣ΪԺĹƼĵλµֹǹҲкܶңĿǰ˲ţֻѡκһңнˮʹԲ
־û뵽¹ݻô飬ȻԷܹΪƼʵĹλԹѡﲻԸ⣿æȻҺΪĽһ
Цŵͷãһ˵ϱȽȫҪʱкʵûʲôĻһˣǻһ˰ûգõ֮׼عˣҲ֪һǻΪ߹Ƽ
õĺõģлллл
󣬻־õԼһ˵Ļգ¹ݳżļóԼĻգɫıӡһĹգҳǼϢȴдż֣죬Ϊ١죬Ϊ٣ǺʱεأԶĿɽ
һ̣־Ҳ̲סứ


705 ¾¶
ܵӢսֲӰ죬ŷҵ֤ȯгܵصĳ÷ֱ»ܶ๫˾գְ͹ʧҵĿǰҲһ˻½ع⵹ǿԸһɸ˲ŵĻᣡڸͳ档
ܵĻ㱨ָʾ峯ʱΪ棬ܶ취ѰĻᣬЩ˻ǵĺѧϰȽ֪ʶˣǾҪ취סǰڼס͹ЩΪҶЩӹ̫ãὫǹߵһҸо˲ʵǣֻв֪ʶˣصѧʶǲܣЩûвŻûѧʶȴΪԼǴӹľͶ˲ˣǲмģһ㣬Ҫע⣬õǵĲŻԽвŻԽҪãǴҪԽã
ܵͷͣǣͳ
ֵӢսɵЭԼöڸ뼰ʱõǼ˺ܶʧǲĨɱģԺڸزҪƶһӦĴʩӦʱܷĹжӶľΣҹľòŸոշչʱھԲǾ÷չĶ㣬ǻߵøԶø󡢸ȡڷչõͬʱһҪ뾡취Ϊ÷չݻ
ƵƵͷ
ʱС߽һ籨׵İ칫˵ͳ̹磬ھžţձţѾһɻһŽ½̻عʾǷھžһٵ۹
üͷһڷʱǲִ̫ˣ̹ھžŵľٺʿûзˮԷһ֮ڷдʿ;ٳˮӳٷʱ䣬ձĵھžűϾʮˣҪսȫսɣһǲİ̹ӵųһֱںżӣ
ǣ
ʣߡڰ˾ȫװ𣿡
ǵģͳе߾ŵʦѾϣ½Ͷɰ뵺
սΣ¾Ƿʤ׷
СߵյϢߵĽʮˣһӢϣһϷӣĿӦ뷨ϣһӢγɵһ߱Ӧصжξͱ˿飬¾ڳԵʮ֮󣬳һּǣϷķ֮⣬󲿷ֱѾʦϣĿǰǵǰ沿׷Ӣһ
˵Ȼȥɣ㣡
õģȥ
׶С߷Ըȥ뽯ܲıһˣ
ǣϴ绰
ãͳܲı˹ͳң
վڴɳǰĿǰռݷֲƣкʵ¾һֱǣƷϷķ󲿷ʦϣǰ沿׷һǵĿĺҪԸӢԵ¹һô
͵֪սĿǰĶ̬Ϊ¾ôѵķ
˽Ļ֮ĸ⣬ŤͷʵŶΪʲôѷ
ָӱɳָŵ¾ӵΪٲֵ¾ԮӢĵ¾󲿷Ϸ¹Ϊѷ¾Ŀǰŷ󲿷ֵƵĵûжپҵһвӢڲϷǳѣٱӢúԶϾǵӢҪУ͸һ㣬ҩսڱ˵м价ڳʲô⣬ٻᵢһЩʱ䣬Ϊ¾Ƚʣ׻˵󣬾Էսԣ¾ҪǺѣ˵ڷϺϣûмͷҪӺϳ붼ǳѣ˷ЭԼڷֻӢһоˣ¹ټбԸǣĿǰ¾ڷıǺ׵ģһ½ٴ¾֣֮
˽ķ˼һҡͷּǽĵ¾ܹסӢµģļ裬ӢԲӵ¾ϾݺĵӢ˲᲻Ҫ֪Ӣֻжʮ¾¾ٲֱԮܹӢĵ¾಻ʮ򣬶ӢӹȥܹһʮıҲӢûеӷһߣ׶غ۷ЭԼսȫпд֧ԮϷĵ¾ûн֮ǰӢӾͻ˵¾ߣôϷĵ¾ͲòˣǾͻ⵽л
׵Ļɳ˼һͷͳ˵Ҳǿܴڵģ¾ĿǰַػصսɹĿҲɣӢӹȥܱһʮң¾ǣϷ򷨾ıԼʮˣĿǰϵʮˣӢפĶʮܱҲʮ򣬱ϲռƣҪӢֻ²ôף
ҡͷָɳһ˵¾Ҫ͹ֻҪػжϴ۵ӢĲͨһٶӢͻĴңսΪʱ¾ٽ͹ҿµʱ󲿷Ӣᱻº
𿴵ͫһʱסһ˻¹һУǾ̫ˣһʮĲһСĿ¾ֻҪжϴӢĲֻͨһʱ䣬Ӣ޷ܣãһʮӢΣˣ
׵ͷԽ˵Ӣ߲Ҫעһ㣬һҪòͨʵˣһҪĿٶڱĺ׼ĴֻΪ׼
ǣȥ
ӢԶ߲ӵĵ籨֮߶ӣǲòӣǰѹԶ˾ˣΪûӣԲʧʮʮͥĸĸɥ֮ʹ
ʵӢľл˿˵¾ͼЩ˵ְλ̫ͣ˵ĻϲĶ䵱УӢռݸλֶһЩҷЩλԣǴĲУǽ𷢵籨ȥͲһˣǲܲӡ
籨÷ǳʱӢ߲㷢ֵ¾ͼʱ¾ǰ沿Ѿƽ˲ߵĸʮӢ߲֪Ϣ֮󵱼ʦǿ˲ͨķ˺½һЩӱȥǿס¾ķ㽫ͨסˡ


706 ƻ
¾ȻѡػذͲ£ػذӢߵսֹֻܵͣ˹ͷϾģĽķ˵¾սʣʿǵսʿҲ½úܿ죬Ҫֹͣ˽ת˷
һεսУʧӢͷʧӢֻʧʮ򣬶ʧ٣ֻʧʮˡ
ڻдս£ȴ¾ӢʱҲ֪¾Ѿƣ˿ʼ¾𹥻ĵ¾ʼȴٽǵʽķսһֱ˵Ķ棬Ӣ׷һ׷оȭͷ޻ϣʮֵܣȴκβ˵¾Ŀǰ¾ԽԽˣ¾Ӹָ߲ӹٲپһһصĵʧӢֲҽս̫Ψֱ¾˿⵽͵Ϯ׷һ֮󲻵òͣսʱһ䡣
ǣǡ
̹ս˾ѾǨƵͰǴڣ֮ǰ¾ռݣ񸸺ְԱȫ¹ˣǱ֮þͱӹˣͱ̹˾
ˣ̹档
Ÿ첲ɳ̵Ĳ̹ӻ֣
ǣ
һ潫ǰ뽫ָʾ
̹תЦãҪȥ㵽ûУȥǱ̸
룡æ
һߣ̹һЦղ̵֪࣬˻ΪҾǲ̼ҾΪǺͲɽݣ
̹˵⻰Ҳ޵ķʸһʱ䣬ȷʵﻪ߲ղ̵ȷʵ̫ˣɽоͳ˲ɺͲ̹˶ǾλȨ֮ˣֳһͳϽֻȫվսɵĵھžţôҲһ󽫣һЩΪǲʲôݹϵʵȻղ̣ȴû˿Ĺϵһ
ҲŹҥԣʱ̹Ц˵ʱεҡҡͷЩ˶һЩˣ˵Ļֺα⣿
̹ڰЦˣ˵Щս޹صĻˣ˵£ĵھžΣûзˮʿָˣԼʲôʱԷ
˵º󣬲ֱͦˣɫ潫ҵھžŵ½һЩʿ;ųˮֹ࣬ĿǰΪֹһ3862ˣΪ˷ֹȾķѾȡʩЩȫ˸룬רųһҰսҽԺǽҽΣѾȡõЧʿָЩϾһµĺϺУϰֽ֮моٺõҲŲסձ˵Էǳǿо;û˱ԹҹҪָȫʢʿҪһҡ
̹˼Ƭ˵ȻǾƳһڿ˵ڵھžѾλһѾʼ½عǹߵıԵñͷǶԵھžŲ̫ģҲģϾĵھžſʮˣڹвˣЩձƿһЩܻе͵ţҲǵķ飬ſҲԮѾӵų28ڵھžźԷһһϣӦģ򣬵Щվ졢ٺʿǶ˵ˣǿܻһЩ뷨һҪƺòӣԲܳӣڿƵھžŵϣһζʩеʱҪǽһЩúãñҪý͵ҪֶͣⷽΣҪҽɣ
վְô
ֵ̹ͳ֮ѡڵھžΪҪǿ棬һǲƣڶΪԸձԽԽԽǾԽԶԴҲ̫ҪѹΪΪھͷһҪϣԲܷɣһͷųǵײбԣ룡
ǣ
̹վɳ̡
ɳǰָ̹ɳ˵ĿǰĵھžάǵıԱŵάºϵ԰ɣ
˿ͷǵģ
ã׼ͷɰͶɰ뵺һʮӲڵƽ;޵Ǻ˹ǡĵھžŴŵάºһİҮ˺Ͱٵ۹һƽжʹ죬һֱ򵽲˹Ϊֹ֮ٵȴµ;谭취ػأҪһ֮ܶҾҪٶ²˹ǰٵ۹׶ٵ۹׶Ҳڲ˹廹ս嶼Ƿǳģһ˹Ҿȡٵ۹¾ԻŷɥŴңҪľЧһٵ۵۹߲ԾӵָͻӶΪҾսߵĽӮõսĵھžأҲΪؼҵ˼𣿡
ף뽫ģְҲҪɽ񣿡
̹˼˼֮ʵ׼ô򣿡
׼뷢վսسڽսôڶԵоؽɨվܹṩ֧ԮҾõоڱأôСڻΪṩڻ͵оϣòоаսվʿаսʱĺԼİСʺϽսԣսԱİپӿ϶ֵסҪһսӼ£پӾͻŲסӣٶȽ׷õзµķߣԾһ嵽˹
̹˼Ƭ̶ս˿϶սǿеģҪ㣬پЩװ˲ٻǹػǹУЩԶĴڣǶԲɵɱǷǳģһҪע⣡
æӦõģҼסˣ
ֵ̹ȻͬʱҾͽߵ͵ŵĽ·߸㣬ǿԽսϵϣʲôҲԼʱͨĿǰź͵Ųǵǽͼ׺Ͱһ߷ŵĽڵľŵһߣŵĽǲɭͰһߣȲ˵ߵİͶɰ뵺ֻ˵塢ĵھžţܱһһʮ԰ٵ۹ĿǰڶߵıǾԵסģҷռоԱƣʿսҲԲǰپӿԱȵģڴʱҪηηβſ˵ȥ򣬵ܴ⣬Ҫκһֶǿײеĵ˶Դ
Ľ̻壬ְģ뽫ģһ֮ڱְضٲ˹£ͷ
̹ЦҪͷ­ʲôãҸһµʱ²˹
ǣ


707 ָȨ⣨1
ھžһʮˣʮ˲һȫսʮ˷ֳ֣һսӣһʮˣΪʮʦţÿʦһǧˣʮʦֱΪֱǵھžŵһڶľ͵ڶԤ۲ӣʮˣҲв䲿ӣֻҪǰбԱʧʹʮ˵нв䡣
526磬ھžŷΪٿƽһ·һάǵŵάŶ觺ӱͦŵڶϣŶ觺ϰСʱ·ֱ̣Ŷ觺ϱǰ
ڶ·ھžŵ͵ľŶ觺ӵ֧ǰ
·ھžŵڵһ·͵ڶ·ĺ棬˾ŵǰǼȱ˾İȫܹʱ֧Ԯ·
26ҹڶǰ沿Ŷ觺ϰǰռ˺ӱСˣڶ峿ִ߶ΧԾڸеİһʦ𹥻ܰپڳھһЩսⲿһЩ£վڶĵʦ̫죬پȫûзӦͱˣǰ沿Ҫнٶȿ죬ûЯװڶʦŲ˴ȻںͲΪڻҪڵһ´ĺװǰվֻйȻںͲֻװ࣬ʿҲ˻ã֮ڵʱϤװѵվڱȻʳȻںͲǺôǻῪڣֻ׼ͷϲһЩѡ
ڻڻ棬վڸһЩ˰پӲõķأ˫ٿսվⷽѵʱκһңվʿƴ̵ɣɱðʿϵİپӸûнй̶ֳȵİսܿˣڶʦʿʤ׷һϵܺܿӰ쵽ߣ̶̵Ĳʮӵʱڣз߰پȫɢվʿں׷پһʦİپһ뱻ٰ뱻²һʱ䣬ʦž͹߶С
28磬ڶʦŸϵӹʦŵĽŶ觺ͦʱһѾռ觺ӱа롣
29磬ʦŵִҮ˲ʱҮ˱Ƕ觺֧ͺӣһʦıϵķϵʦûóȻչУǵװ֮ٷ
ڵԲȻںͲԱȵģһڱڻҮжڻ֮С
սУվ糱ˮһĳһ˽һˣ·ԶҲͣЪ¾ӦվɱʽĴ̵棬ʦֻ棬¾Ͷסɢˣ׵ӽ쵶ӳĳʵ̫£Ҳֲð¾ңӢȹľվ̵ִҲһס
һɱվײеԸͱ¶ˣָӹٺܶʱնղסϾھžŲǹںܶʱһֻ۱һֻֻۣҪܴʤ̣սһ¾ֻͣûĺݾˣЩָӲ򲻵վָӹ٣ǸɱһҲʤ֮һЩҪνĲӺָӹ٣Ҳ߼νʹͣܶվָӹٱһ׸÷ڽʱȫϧκֻҪܹս񣬷Աʧٶ࣬Ҳ㹻ıв䡣
ʦŹҮˣڳڽ˴ɱ¾ڵİ¾ʿǰƽǧ⵽ɱºվĴ±Ƿ֣˽еʬܵվʿΪսƷ˴ģеʱվ߲ѹƽϢˡ
ÿվʦšùݡӡжлľٺܱӣվɱƽҽ黹ٺܱӣ黹ȫžˣԼֻܱܼලվŬս׼ӱ¼飬ҲûнȷĹ涨ܲˡ
ڶ·ĵ͵ľͬ·ȹռռ챴ȻʦͼǺ͸˹ڹռ˿֮ٴα·һ·ĶĿǰһ·ϰ롣
ľٿֱܻ¾Ĵ뿨Ͱ¶һǰ
66գھžŵάղٲ죬¾вǧȫӴܡˣ¾ȫάǣάȫԹ⸴
68գά򻪹ͳлģ˵άлڴͬ˹ͻָάĹľ޴ά֮ڱ޽һʿļ
ڴͬʱߵİͶɸ˴һʮ˵Ľȴչõھžŵλ̫ͻһİ¾ٱϣпܻжϵھžŵĲߺ·
̹һ㣬԰ͶĽչΪ߿Ϊˣڷ磬ϣͶɸЭ̣ҪһʮָȨ˾֮£հͶֽȣֻܸϺȣ𲻵ʲôá
׽ӵ̹ĵ籨֮󽫽ĻųԱټ£̹ĵ籨һ֮ʵλڴô
˵ͳӾ½Ƕ˵ͳһָӾǶսģЩͶɰ뵺ҵľӸǣûһͳһָӣڴ̵ʱǻãΨԼľʧֵ࣬Լսֻ̫࣬õȥһʮ𲻵ʲôã̹ҪǺģҲеģֻнһʮָȨյ̹УǲڶߺܺõĴ°¾ӣһʮͶûãһ˴սʣһЩսҲͰˣؼǸ˺Ȱ
ʿǵģͳܲı˵ò׿Щ̸߷ӢȹľѾͳһָӣڼбսڶҲҪʵڶߣҹľӼϰͶıӢľ٣ܽӹһʮָӹ٣Ƕõıʹﵽٶ򣬺ܶսͼʵ֡
׵ͷ˵Ŀǰ̬ͶһʮΪĻھžŵλþ̫ͻˣǳΣգҪһʮıȨӹֻҪһʮıȨӹһ򵥵飬ҪȥһƱ֮ʿУ֪λԸһˣ
ʿվͳͳ΢ְԸǰ˵Ͷɸͬ⽻Ȩ
״ϲãȻɣΪͳʹ˴ȥŷרŸ£һ̹Ȩ㣡
ǣʿȻͳУ


708 ָȨ⣨2
610գʿΪͳʹרӻʦɣ;ԽϡΡկޡӡȡͻ˹̹ʡжСϸǰ뵺ɵֱ׶ǡ
ʿɵ֮ǰͶɰ뵺յ˻ٷĹ˵Ѿɳͳʹǰ̸£ҪɳͬȼĹԱǰʿл̸ʿִǵʱڻܵ˰Ͷɰ뵺Ҫ¡һӭӢפڰͶɰ뵺ʹڴǶˡ
ʿӷɻʱһװĲ̹żӭӣӭŷޡǣǵ߾͵ڰ˾ųܣҲǸոʲִŷޣﱨ
ֱܷʿһʿæֻЦλվ̫µȺĳʵڹⲻȥ
ģģ̹˵ʿָŰͶɸ˵ЩǰͶɸĴǣǽ춼ӭģǽܽܣ
ʿͷǾͲ̽ˣ
ڲɵ£ʿֱ䡢ϣǡǡ١ǵСһһʶӢڰͶɵʹǼ档
ϣ̹д绶ӭʿĵ˸ԼӢЭԼʹڲμӡ
ʿ̸̹˵̽˴δͳרŽͶɸһʮӵָȨ⣬ݲ̽ڵ籨еͳ͹ڸ߲Ѿ֪ͳһָȨѾ̲ݻѾԤϵõҪһʮָȨӹ²һ׵飬мҪ̽ϲУ
̹Ȼûκ⣬ȻʲôҪģܿڣ
õģҾͷˣ
ʿ˵ͣһ̣ʵ֪̽ܲܽ˴ҾսķԸ˵һ飿
̹ͷȻǱˣȾ֮£һҲ͸©ģͬ
ɳǰ̹Ϊʿ˴νƻ˴ҾķԷΪ·ͬʱУһ·ǰͶӲڵٵ۹Ŀ޵Ǻ˹ǵڶ·ǵھžŴάǾͦ·ɵź͵ŵĸһִʼڷ뿴ĿǰҾھžѾ¾ȫϳάǣź͵ŸһѾͻڵľжһߣȫƽԭشտأҾֻҪƽԭͿԾƱɨһھžŵλþ̫ǰһϷİ¾ֵͶһӱϣпжϵھžŵĲߺ·
ˣʿͷ˼һ֮˵ܲ̽ھžź͵塢ʱٶȣ
̹üͷˣٶȣմͳʹӪսԷ룬Ҫ֮ڽٵ۹ս£ٶȣսͼ޷ʵְǷٶȣ¾Ԯٵ۹Ļᣬ¹ӱӣҪɴӪƶսԼƻֻûôװ
ʿЦ̽ģҲҪٶȣֻһ̬ЭԼҺͰͶɸӢߵӲùǾϣܹڶֳһ㶯°¸߲ҾˣӢסˣǿ϶棬ʱǾͰìͶɸӢΪǶ°µעǴϢ϶ͶɸʩѹһҲͬʱͶɸʩѹǵͶɸʩѹЧ²󣬰ͶɸпܻҹȨټӢͲͬˣ
̹˫һĴָǸˣͽôҪ飡ļƻҿֱһǡ
ô
ֱӺ󳷣
ʿԸЦ취ֱİоô죡
밴İ취϶ǳŲסģܿͻύָȨˣ
ʿֵֻôƻģܲܳɹ֪ԼЩ쿪ᣬ˹ȥ֪ͨһԵĻӢʹҲ֪ͨܲˣ
ãȥţ
611磬ʿͶɸԼӢЭԼԱʹһٿ顣
鿪ʼʿ˵λʱҹͳµָɺίǣĿֻһǾǽĿǰڲڵͶָȨ⣬Ϊʲôô˵Ϊһʮ˵Ĵڲûκδ°ã˴սʣֻҲˣǻһ˺ȣԸָȨҾͳһָӣ
ϣվʾ˲ʹ£⻰˵úе˰ɣҪ֪ڲֻйľڿͬ˹ѵǵľӾûаΪôôִﲨڵģڵʱ䳤һ㣬սɣô˵ʵ̫ǰͶɰ뵺̫ˣ
ϣվ֮Ͷɰ뵺Ҳ׷վʾ˲ͬ⽻ӵָȨ
ʿһЩҲд̣ǶڸЩʲôҾڱ˳Ϸİ¾ҾƵ³ǵĺˣǲȴΪǵľܹеô˳ǵľӸû¾Ӵ¾ˣǵľӾǰͣ£ǵľͣ£ľӣҪʲôãҰѻָȨǽҲýҲýĻҾֹֻͣΪҾھžŵλ̫ǰˣϷİ¾ѸٱϣпܻжҵھžŵĲߺ·Ϊ˱֤ҾھžŵİȫֱֹͣǸָȨŷս˾Ϊֹ
ʱǳߣһ˵̫ˣ̫ˣôôǿǽָȨ
ʱ̹ڼ߼ٹ߽˻᳡̨ϿŸ˵λղѾҵ塢ھžȫһٹ֮ڣָܲȨҾٳһٹֱָȨΪֹʮ֮ڣǲָȨѾӵҹͳȫ泷ŷս°̸Уƽ˴δս֮ез⣡
˵̹꣬ˣʿҲ߳˻᳡
᳡ڶʱͬгһĵĵǰͶɸǣӢʹڣȫ泷ŷսôӢڷľӽ⵽֣֮¾ڶû˻ǣƣ޹˼ɵĴԵ¾ıսѾԤӢ°±ƵͶսϣӢѾƣߣֲʧ˽һһ޴Ĵʱڵľ⵽˼㣬֧ŲȥˣЭԼ϶ǲҰɡ


709 вȣ1
̹ʿ֮󣬻̳죬ڰͶɸ˵ʿͲ̹ղⷬΪвȡκεвȡ
ͶɸǶڲ̹ʿһߣÿһȺվ˶ԻĲ鳳鲻ǲ̹ʿȴѾˣûǵĲ
Ӣʹȴ֪ˣǿóβ̹ʿԲֻӡڰͶɰ뵺ӵָȨ⣬ǰҪָȨͳһָӣǸЩӶǺòײŴճģô׽ָȨЩЩ³άͳεıϣָȨ˭֪ʲô£ڸȺܾ֮󣬻Ҳûټ֣Ҳǻ뽫ϵ㽩ŷˡ
ʱڵͬͶɸĴڸ˺ȣҷǳأصΣԲ̹һҪһʮָȨҪûˡ
̹в˵ͶɸָȨŷսŻӢʹڣڻѾΪԵ¹Ϊ׵ͬ˹Ҫһ֧ŷս֪ʲôĺ
߽һʮİͶںֵܹ֮°¾ӵķ𣿿ֻҪոճŷޣһʮͶͻ°¾ӴɢʱսһƬã°´ʰ궫ս֮ٻʦĿǰӢĲ޷ֵǿ°¾ӵĽⳡһֱսĽֻһЭԼһͿأ
ʶһӢʹһ潫ηԹڸ߲㱨һʿͲ̹ϣܹ˵ջس
磬Ӣʹһ˲̹˾ʥǴãʿҲ齣̹˸ʰ˼䷿ΪйԱס
ӢʹڵʿûоܾĿľҪӢһͶɸʩѹȻܾǡ
˫ʿʵ֪λʹкҪ£
Ӣʹ̲ס̸ֻҪɵӣ϶ܲµԭ򣬶ʿȴװ֪ǿеˣû취˵ʿʿȥ磬˵ڸ߲ת̬ȡ
˻࿴һۣʹʹ£ս̶ֳȣ;˳ȴһεĴӦеı֣ҿľһԵı֣Ϊһҵĸ߲Ա²ôԣϣʹܹ˵ڣջس
ʿʹ˵ҡͷҹľǲʵģǾؿǵģͶĴûзҾսԲǾԲǣؼһʮ˲ҾսԲ𣬶Ҹ˺ȣҾԼΪΣյľأҪ֪ҹڰͶɵһٶ滹нʮ½½ŷޣǲܰİȫһЩ֪δ̵ķͰͷǣǣǻ鷢
Ȼλʹ£Ҳ԰ͶɸҲ룬˭Ǵӵ¹ǵĹûҾǵĹҺڵ°´ܼ̤ҪǾӵָȨôѵҪָȨֻΪԼΪǣƾЩͰһĽ;ǸͲֻ̣֪Ǯֻ֪ʵ¹˺Ͱ˾ŵƨָȥٵ۹͵¹ҿĸҪѣЩͷͰȥָһʮ̫˷ˡ̫̣ˣλǲҪͼ˵ңӦ취ȥ˵ǣͬ⽻ָȨⳡ̣ҾֻܴΪֹˣ
Ӣʹֻø뿪ǷˣӢԴ̬ʵǺ΢ģǲϣŷ̫ӰϣͶɰ뵺ƻϣǿ°ϣ뻪ַرĿǰ£뻪ַģֱܺ߾Ӣһ㣬Ͼ¹ԶҲϣ뻪ַΪĿǰھϺ̶ܴ
ʱͶɸȺյ˴Ƿصĵ籨߲Ƕ֪ԭίҪˣǸ߲׷ٿ顣
ڶ죬ֹȻһٹͣ£ܿ챻ͶɸӢ֪Ͷɸʶԡ
ӢʹŲסˣӢڸ߲֪Ϣָʾʹ԰ͶɸʩѹøָȨսһˡ
ǻʩӵ⽻ѹӢʩӵ⽻ѹڰͶɸ߲㿴ЩģֻҪǵľӲûʲô˵ģǻȫһٹɵʵʺøľˡ
رάǺңĿǰڶսֻӽٵ۹͵¹ıһٹ֮󣬰پӺͲֵ¾õϢռ˻ĵЩĵάǺǵأһٹҾͻٴζʧһٹأάǵĹͲʧȥһٹپӾͻƽ׶£ǵҲٴα°¾ռ죬ԲάԸ⿴ġ
ά߲߲ԥ֮еʱ򣬻ڵֺһٹŻλ߲㣬ֱʱάڳŲסˣָȨפŷս˾κξжɻȫȨָӡ
άǺǽָȨ֮ϣǡ䡢ǵȹĴңϾάǺǵǰ棬ֻҪȫ泷ŷޣ°¾Ӿʹ򲻵ǵĹϡ
ʿûİ취òҲֶ̹Բߣ̹Ҳһֱ˼⣬һ취ֻױڸҲһֱûʵʩʿ㽫Լ뷨˵زǲٸЭˣǰһֱǺͺģǵűˣ¹Ѫ˹˵ֻڴڵ̷Χ֮ڡ̫ˣԽβͣεӲģ
̹˵󣬱ɱڣʿľæ̽ô
̹Ͷɰ뵺ҾģʵЩҵҲǷģЩȻˣȻǲˣǻǸʲô
ʿһ̽˼ǡ
Щĸ߹ǣڸԸˣҾͲŸûзǵˣֻҪԸǾͷ˭˭Ǿ˭̨
ʿɵ̽ⲻðɣôҵ̨»ڹɺܲõӰ찡
̹һ˵ӢЭԼԱǾԲᷴԵģսܣ
⡭


710 вȣ2
ʿջͬ˲̹飬Ƚټ飬´ͨ뺣棬ЩһָȨǾͽͶɸǫ̈̄µְܡ
613գӵ֪ͨϣ䡢ǡ١ǵȹǸϵ᳡ᡣ
鿪ʼ֮ʿ˵λάǺѾָȨʣЩˣλǲԸ⽻ָȨ𣿡
ϣվ䵱ȷ棬Ϊѵʹ£ǲ뽻ָȨʵǲܽŷһ߰ʮӣԹսѾ㹻°¾ӦˣֺαشЩСҵľӵأ
Ҳ͵ǰʹ£ǹҾôһӣ˾ûˣҹڵĲ״Ҳļһ֧ӣ֧ӱսϣôҹĹȫͻپ޴ΣʹҹѴ
ҵĴվٴξָܾȨ֮ҵĴҲһһվΪίٴξָܾȨ
ʱʿҲ֪ЩһЩɫĻЩҲϽָȨģȻǲϽָȨǾͻˣܹͬ⽻ָȨĸ߹ٵ
ʿøָȨĵѾǰĻ˵ˣҲ˵ˣԺҲ˵ҪѸλ͸λǸεǻģǼȻȻٸ̨ȥȻǲԸ⽻ָȨֻԸ⽻ָȨ̨Ҹλʱ䣬֮ڲָȨǾͱǲˣĻͿλȥɣ
ʿĻһòᣬǿҪͼذУɾϢͨù׼ƶӦԴʩ
֮ʿҵ̹ʵ̽ڵ߾ź͵ڰ˾ʲôλã
̹߾Ѿжʮϣ½ǰѾִﱣǾڣڰ˾ŻڴԽ캣ʿ˺ӣǰ洬Ѿк׼ҾĿǰŷ޵ķֲȫԲѴ֮Щ̲İͶ̨ǵľĿǰڲڵЩӷأҲֻҪͬ⣬ϾͿ
ʿԥһ˵̽żҸʱ䣬ͨ뺣֮ڲָȨǾͶ֣ɢȻµ̨
̹ʿѾ˷û˵ֻǵͷ
ͨ뺷ȥ֮ȳŲסˣȱģĿǰ侳ڻһʦľӣ󲿷ֶھʿ̹ٲڰغҪۿڣʱ侳ڵľ󲿷־Ӷڵ侳ڵװԿ侳ڻдӣȻҲûǸӸҸͨ£䵱ȽָȨ
Ǳǣڻ֮󲻾ã̹ڱǵĻŻ˱ǻʱôھҪˣǵָ߹һŵƨϵʿʾҪָȨֹͣ˶
Ѿ½ϣĵ߾ڽӵ̹֮ŵһЩϣҪн;һЩϣľӪ⵽٣һЩϣСɾ⵽еɢ翹ϣٱ
614գϣȻڵس̹˾ʿĿ顣
ʹ£ոմҹغ½ľҹɱӣҹ˼ĲƲʧϵ˾޴ƻҴҹ飬ҹҪ󣺵һָӵľץҹڶҹ񡢾ٺʿ˵ĹʿҲҪץҽҹУ⳥ҹ񡢾ٺʿƲʧڻԪģҹڣҹٽҹҲ;ҹڽҡ壬ǫ̃ҹйǸϾҹҪϣ𸴣
ʿϣĻ֮ЦҲ֪Щ˵ԴװʲôȫûĴֻҪһ£ҹ߾žͻչжϣصؾ𣬽߹ȫץ͹ɱɱǵ֣ҿǻûĵˡ
Ųǹ߽
ʿָϣץȹؽη죬鲻ˣȥǹУ
ϣŴˣŷӦУ㣬㣬㲻ϣȨѺңǿо
ʿߵǹҾǴүЩСžţ뻻˾ͻˣЩûи״ļһõùӽԺ˭ҲǻӣҪ׼ҹŭĥʲôߡ
ʿڰͶɵһܿͨĵʽ׵ϣŻûеţǡ䡢ϣ١ǵȹԽʿֱ򻪹⽻ŷؿ飬оʿڰͶɰ뵺ֲϹʹΥΪӢ⽻棬Ի˾ٱʾ
⽻͹ĸ籨ɿЦʿ鷳Сߣ֪ͨڸĻųԱСʱᣡ
õģͳ
СʱξŸĿ籨˵ͰͶɰ뵺ǷĿ籨Ͷɰ뵺ĵ籨ǵǿԲᣬŷĵ籨ǾͲܲˣλԴʲô
˵ͳΪǼȻҪõһʮӵָȨͲܶŷЭŷҹǿˣʹѹǣǣΪʱԲʾЭһҪԭһҪıԣŷȡֻ߽⣬Ҳһ飬ŸԵ̺ģڰͶɰ뵺ǴǷģȴҪǵƿأЩСȻǵôߣҪ
Ҳ˵ǵģΪĻеŷЩСΪǿЭȻʿѾ֣ǹھӦȫ֧֣ϾǴͳģһжͳͼŷǿǴʲôһǿȽҹо޴󾭼ϸⷽ£Ӧû֧ǣӢܵ¹ΪصֻҪǱ̬ǿӲһЩӢҲ޿κΣǲȡʤ
˼һǾôɣӢջᣬȡƵİ취
ڻǿӲ̬£ӢòЭڵҲֹۣΪ뻪־òֻ֧ڰͶɰ뵺ΪͶɰ뵺ڻƣȺ󽻳˾ָȨϣֱӱ̨µϣȥ˾ָȨ˰Ͷɰ뵺һʮ˵ָȨȫڲָ̹֮¡


711 Ͻ
̹õ˰Ͷɰ뵺һʮ˵ָȨˣûܹȥָһʮ˵Ľ죬ԼֲȥָӣֻڷӪһܹʤεָӹ١
籨ȴҲùڴӪΪˣ׽ӵ籨֮˼˺ܾãǵҪҳһָܹһʮĽ˽ᣬȴҲҲһʵˡ
ֻвɺܹʤΣ岻̫ãԴϴβ֮󣬾ʹǰĿǰУòָһʮôƱҪòڲ̹֮£ԼԸ⣬ǵŽ⣬Ҳôòȥ˭ȥأ
˼ܾú󲻵òĻųԱǺ;ίԱԱǹᣬɡ塢˶ӵ֪ͨ
ŵ籨Ա˵ָ̹ǳˣһʮ˵ָȨѾ֣ûָܹһʮ˵Ľ٣ҷĵ籨ȥһָӹ٣°ҲסˣҶ֪Ҫ˭ȥΪãλΪӦ˭ȥָһʮˣ
ʱ۷׷ףȵĿǰĽǶ̫ᣬָӴģսĽ̫٣ܹʤεľ͸ˣ
ǰǰ
Ƕ˵ָһʮӣָһʮ޵ļͳ˧ʤΣǻмܹʤεˣǶǱߵˣֻ´ͳġ
׼ۣȴվ˵ôλѵ޻˵ѵټĻȴҲһܹͳ˧һʮĽ𣿡
ʱվͳ΢ԼΰͶָӹ٣
һˣܿ˶ף׿ɣ㣿㲻Уҵ˼ҵ˼ǣ㲻ȥΪͳһָӣָӹٵλñضҪڲ̹֮£ԡ
ɵͳɲںЩֻҪܴ̣㽫ҽһСҲԹԣ
˲ɵĻ˼˺üӣӦɣҡͷˣ£ȻںǱ˻ô
ͳɲںô˵
װڰ֣֪㲢ںЩҲںôҲϣǻֻһ̹ܹΣǿģŷսֻ˲꣬ڶսҲֻ˲¾ʹձͶˣ֪㲢㣬ģ̻еôʱ䲻Զˣϣܹڳ֮ǰ׼
ɾϲͳ˼ǣ
˵Ϊʱ磡˵һת˻⣬ˣصǸղŵĻ⣬Ҫ˭ȥָӰͶһʮˣλѵҲһʵѡ𣿡
ʱվͳڵߡڰ˾ѾִŷˣʮҲʼװվͿ̣ڶѾԳعТ׼һʮˣ
׳˼ŽƼТ׼ӹɵģָһʮȷʵû⣬Т׼Ѿŷ޴ʱ䣬⼸ûлŷǱߴϢ˵Т׼״̫ãǳս⣬̫ƣͶġ
ҡͷТ׼սʱ̫ˣ˵״̫ãϢϢɣλ˿Ծټ𣿡
ʱվͳȾټһˣӦÿʤΣǲ֪ͳҲã
˵ɣֻҪ˲ţֻҪϵңҵͬкη
ãȵͳȾټʿ䣡
ʿ䣿ⲻǱ֮׵ʿ𣿻ʱһַ׷ʿĿǰ߾ίԱᵱθ߼¹ְ֮ûеʵԵĹ
ʿǰǱҪԬĵϵƷսУʿȴûвμսԬҲܾˣʼ֮ʿҲܾͬԬȥָӾ׵ľսʿǾܹʤεģؼ׻᲻ȥ
׳˼˵һˣĻͿɣɢᣡ
˶һȻܶ˶룬ѵķʿȥָһʮ
ʿϽȷʵͳ˧Ȳ￺Ͷ˶ԣʿóǾ£Σ￺Ͷз滨ѵʱҪھ϶ö࣬ڵڻ֮ʣʿԻΪѡԬ³ɽδӦ׳֮Ƹ˸߼¹ʣȴûʵԵĹҲʿּɵġ
ӵ֪ͨʿܿϵͳѾ׷ԲԵʿ䴩һн̤ѥ֮Ȼɡ
ͳ鿴ʿ䵽æվЦˣͳѾȺʱɡ
л飡
Сߴʿͳ칫ңͳʿ佫ˣ
̧ͷһͼʿ߹ͳʿǰͳѵʾ

лͳ
ºʵغɻ뽫뽫սģڰͶɰ뵺һʮָӣȻǾӵսĽ٣ͳ˧һʮĽ治࣬Ƽ˽֪ǷԸǰŷޣ
ʿվǴǰҿ϶ڲͬˣǶսͳĳΪȻҪӣ
¶Ц⣬ܺã־ҺܸˣͬҲͬ¶ʹԼıҪָӺͳ˧Т׼࣬вָͬӵĵڶűϾˣҪָӵĶˣʲôҪ㾡㻹ڹڣܹľ͸
ʿͳܲһ˾ȥָһʮӰɣҾҲ治ת
ͷȷʵˣɣҾ۾ӡԼһʮг١ı˾ӵ߾гʮĶսӣͶɸκսܡΥ;㶼ԸɱۣҪκ˵ɫҸ㵣ţ
ʿдͳⷬеˣĳͳϣ
ͬʿ֣찲һ¼飬̷ŷޣʱרȥ
ǣͳ
ʿ׼רӾǷŷǴ׵ϷģڰͶɰ뵺˲̹֮⣬Ҫκ˵


712 ɱ
618գʿרɵֱǣɻڻ֮ͣ󣬲̹ĸٽӵ˳˾
ʿ佫Ѿˣ
̹תٴһϽ˹ӭǰʿǰ̽ʿǰ
̹һͬʿֺЦѾӵͳ߾ίԱĵ籨ӭĵ
õģ
ºһ̸̹ĿǰͶɰ뵺ľƸʿϸһ顣
ʿ˵Ѿ˽ˡڹͨϵ⣬뽫ɼٸңҪͨͶɵԣ
̹Ц͸׼ˣھڸڵţһˣʲôҪһ˵
ʿ룬ʵûҪˣһһ£һʮ˵Ĳ˭
̹ȻǸԵĹҸ𣡡
ʿüĻҲǻܴܵĳ⣿һЩڹؼʱ̿סʲһʮǻкܴ鷳ȻЩʹǹҵģǿסʲӦòᷢ˭˵׼أ뽫ǸеĲҩʶ͵Ľվû͹ȥ׷ǵΣҿɲϣҴžǰ̣ȴ˿Ѻǵĵҩʡ
̹ͷðɣʲôʱǰڵΣ
Ҫǽҵ˾齨ߣҴӹѡһЩıͷԱһҪһЩͶɸľ٣Ǳҵ˾ڣԱӽйͨ´
ʲôҪʱң
ʿܿǴøһΪԼʱ˾δӹڴٶͬεľΪ˾ĲıԱ͹Ա״Ӧ߾ŵ3363ʮ˸Ϊսӣ33г44ʦΪľʦ˾ľʮѾǸ
ʿ44ʦΪʦ33ʦ63вȫڵ齨˾
٣ҰѰͶɸľóϵĽȫҪ
ǣٴӦ
֮󣬸ٴʿԱһ߹Ҫ϶ˣͶһʮУóϵĽһ537ˡ
ʿ÷ǽЩȫ̻һʱ䣬һУʱ˽һЩּ¼
֮øŰֽȥÿ˷ȥϵǡ
ÿҵľѡ٣ڸԵľжǱȽзģһԼڹҵľӴľԼҵľӽйͨϵʱռսڶͼƶսƻ𼺷ӵĺڡ١˱ʿ;ٵİáսɻһϵй
нӵľٺܿ˹ʿ佫ټᣬܴԲͨз룬ٽʿ˵ĻɸԣЩܹ
󣬸ٶ˼ʿ˾ʱ׼ʿ˾齨ɣʿ漴˾ǨƵڵʽʼǰڵĥ·ϽС
625գʿԼ˾ϵѲѡַʱ3363Ѿִ˾֮תٿ3363ٻ飬ӷֱӵִжսӵ44ʦ»˾İȫ
̵ʱڣʿ˶԰ͶĿƣָϻЩ㣬ѾЩҵľѾû˸Ҳ˾ٵ
630գʿӵ˲̹ĵ籨ϽµһʮͶΪͶɾţ̹ڵ籨İͶɾ֮ڿʼƽռ첨ڵȫ֮޵ǽ
72գʿʮźƽǾʮ˴ѳƽϣʮŰ˹ɽ´ƽǡǺ١άǵȹľں
74գʿվڵͼǰоŵͼʵϣʲôλã
һϣվԥµһʮ
ʿɫЩÿʵʲôλã
һվҲµǡֻʮ
Ǿأ
ֻʮ
ʿɫѾˣתָӹǹᣡ
ǣ
75գͶɸľָӹ½ϻѿᣬʿ߽˻ңָӹټվƻӭ
ʿºѹѹ֣˶£˵ǰҸλ´սǺܳҵϣ֧ӵսָľ֮ڷֱֻǰʮʮʮǾ֪ξڣûе°¾ӲΪʲôǵĲʱֻô̵·̣ڹҲǿ죬ǶڸʲôҪ̽ҵĵôǳɹˣˣϳȥ͵ʹ
ǡϣָӹץϳȥ
ϣıվУ㲻ôҲȨô
飡ʿ䵱վͳǹϣıУʬ嵹ϡ
Ƕŵʱǹ죬ʱͼʿֱͷ߽ͷֱڻϲŰںá
ʿѾ֧ӵָȨҹս˾ǰͶɾŵָӹ٣ҵκ൱ڻʵ۵ּ⣬߾³ΥҲ³Ժκ˲Ӿҵ˾ľӡΥκսһɶ³еѹʧܣҸҵǵ³ܣϣ䡢ָӹѾΪӾִоľӸָӹָӹһְλȥ֮һϸִоȴǵĽΥ³
ⷬɱ֮󣬰ͶɾûκһҵָӹٸΥ͹оٶȡ
ʿֱӱÿ֧ӵָӹ´ľ޶ʱҪʲôӵľʮ֮ƽ޵Ǻߵı߾ߣǾӵҲˣϣӵƽϲ߾ϡ
εָӹڽӵ֮󲻸ҵƽ°¾ӷصĳͷ͹Ͼʿǵʱޣڹ涨ʱս񣬵ʱȴǵ³ֻ±ǰǰλҡ


713 ߶˵ʱ
Ͷɾʿ·ƽĽ·ȴ⵽˵°¾ӵǿֿ°ڲڵԼʮıͶɾŵܱǵ°´屶ڳ£ֱıԱȣͶɾӦú׾ͽ°ʮ壬ʵȴȫ෴
һڵʱڣͶɾŵĽչܻʿھϵʱƣָӹٲòŲӲķǿڽĹлʧ˴ı
·Ļʿ伫Ϊջòٴγ˸ոֻһڵָӹ٣µָӹָӾӣͬʱϣǺֹͣǰǡǡٺάĹǰӹͷӵĽ
Ĺıֻʮ򣬵ȴľܱȵģǵƽٶҪö࣬ԭʿɱ֮⣬ĹӶǱսԵϤҲͬġ
ʿɱ˺Щ졢˺üָӹ֮󣬰ͶɾŵʿսԵĸĹۣܱȹ涨ʱ˼죬ǰͶɾźôǹռ˲ڵȫս۲ܺõ·ھžźͱ·ĵ͵š
߾Ŵ󲿺͵ڰ˾Ѿִ￦ɽ´ӹ˵ڶŵķڶŵԽѳڽӵڵ֮ʼ׼Ǵع
ǣǣս˾
ھžѾʱͽʱڵİҮ˺£ź͵Ҳ˺Ͱ
̹ʵͶɾŵôǷܹϷ°¾Ӳܱϣ
ٵĿǰͶɾʿ佫ָѾͦ޵ǵڿ޵ǵ˹ǡǵĵ°¾ž޴ѹܱϣǾͻᱻʿ佫İͶɾ׷ɢ
̹ͷʣͶɾŵΣ
ٵܲأʿɱˡ˺üָӹ֮󣬰Ͷɾǰ˶ˣû˲ЩεָӹΪ˱סԼòǰָӶսܶӱΥ͵ʿٶǵĶսִսɣŷ޸Ǵûйģɱˣû˸Ҳ
̹Цʿ佫ɹɶˣҲֻʿ佫ϽŸҺ޹˼ɵΰͶɾţҲֻϽºɱ
ǰٸһִļóһݵ籨ݸ̹Ǹոմӹͳľܵģ
Ŷ̹ӹģߺܿٵɨһ飬ٴϸһ֮óȼյ
߾͵ڰ˾𣿡
ûаɣչ涨Ǳ֮ǰӦù򽫾еġ
ָ̹ʾ֪ͨǹһˣ
𣿡
ţڣ
ܽӵ֪֮ͨܿ˹ǰһֱڹûŷޣܲͬһֱǵڶŵĲıָӴģս۷ŷḻľ顣
̹ܹ֮кǡ
£̹ʵǴʲôʱ̱ϣ
ð϶ˣ׼Сû뵽֪ͨǹҪҪǣ
̹㱱ϿƲҲã߾ź͵ڰ˾Ŷ״زģܻˮϻȥԼʱĴνǹҪǹڷһ籨תǣҲһݾܵ֪߶𣿡
Ը߶˲̫ȴʶˣʵ˵ն֮ԭɳ߶ʲʮڶϷڷ˵ֿغܶԭɳӡ졢߼ٺͶ׷ǰ˵ڸ߶µıѾӽˣѵ˵þ߶ˣ
̹ͷûΪάҹ棬߲Ϊָ߶˶ԿնǷҹģԮ˸߶˲ҩ;ʣṩٵʳʣڲҹ̫ϲնҸնΪˮޣǶһֱָ֧ͬ߶˷նĿǰ߶˽¾ӵսԣֻԵֵնĽ˹ָʾڱҪʱҪ߶һЩĵ߾߶˿նӴӸ߶˵㲿Ҫ֧Ԯø߶˱壬һҪ֤ø߶˳˵㲿ķ
˼ʵҾնӲǹ߻ҷҪӦԣǴǲ򣿡
̹ҹնѾû⽻ϵҲû⽻˫ϵҲȥһҪ㲿ҪǷ¾ǰȫľնϣ㲿Ҫ߶˵ĿһߣܱնӴмжϵһ߶ֵס㲿Ҫһ֧Ԯ
ͷ׽˼ˡ
̹ҡͷɲҵ˼ǴӪ
ף
ʱ˿̣ͨԶ·ԴԴϵĽҩսʺ˵ϲָ֧߶˶Կն֣߶ڽյһ֮󣬿ʼװӣһʱ߶˵ľʿ߰˾ĵҩ㹻ʳͶ˶İ׶ʿ
ڻ˹ȥһԮҩ֮ӢԮҩҲжϸ߼򾭹ӢƵʵƵĹ˵߶˿Ƶ϶͹ȥ
õǿװĸ߶˾һʱսնӵĽ⵽ǿĵֿദطòͣ¡
ʱնԹڵĿƻɢնڲЭԼͬ˹Լ߶˵ҲͳһնӶԸ߶˵İ׶ĽȲ󣬱Ͼڲźìܣڲͳһ£֪ŶԸ߶˷ıǺܶ࣬սҲǼ޵ġ
߶ҲûҪһʱնԼҲ֪ԼʱûʵæڷȨѶʱļȴʹְܣȶĺ󷽣ܳʱѵӣ߾ӵս
һʱ׼߶ڷȨڽԳΪʱִ߾ͳ˧ƵڿϲɽЩնʵʿҪСܶ࣬Щ˿ں֧ԮҲǲٵģΪ߾ս߶˻򻪹淢򻪹ɳ̹ǰѵӣԴ˷ǳ⣬ɳ˽̹ǰ޷߶ѵӡ


714 ƴ
Ͷɾڿ޵ǵƽٶȲǺܿ죬Ҳûǰô·ĵھžŵƽٶ죬վǿսŻ˰ٵ۹ӣձ;ɱ°ӣڹռ֮ɱ²ɱ¾ؾŻ˰ٵ۹ľ
ͬʱ͵ŵƽٶҲھžŲͬǻ;ֻٵ۹ľʩپӣ˺ؾ
֮ɨҶһ㣬ڼ̵ʱھռƽԭŻˣ׷ӴܺǨƣƽԭտأ֮󣬰پӾһ·ˡ
716գھžŹ׶˹塢źɨ˿ɽǰάҲɵĵ·ϲֻ̳ӣ˹ðٵ۹´Ϊ֡
ڵľƣٵ۹ڹԱв˼ܶѾˣͬ˹Ҫ군ˣǳ飬ܶ˿ʼЭԼϵϣڰٵ۹̨֮ǰЭԼĹϵرֱռ߻Ĺϵ
ԻѸ͹ƣٵ۹֪Ѿֵֻ¹淢Ԯϣ¹ɱµֵĽ
ڰٵ۹Ԯ֮󣬵¹Ѿʶ԰ٵ۹ȫΣգٵ۹Ͷô¹ɥʧеѣһܹ֮ԿȻǲܵġ
ʶΣ֮󣬵¹Ѹ˷Ӧ¹ܲıפ߱һʮгʮٴ½ߺ͵ڰ˾פĿɽ´ͬʱӵ¹ʮٵ۹پӵֵĽ
ڱ¾ĿľϣӱѹӶʹӳӻطٵ۹ѹ¾˾Ȼ̡
Ӷ߱µĵ¾ڱ뻪ĵߺ͵ڰ˾ȲռƣҪʹгطͼֻ޷ʵ֣Իսʮ¾Ҫʮ򻪾û£ǲܵġ
¾ڵǲͬʱӢȹҲ˷ӦӢʹӵڵָͻûлӾϣǻʦһףʹɺͿ顣
λʲô𣿡
Ӣʹͳ£֮ǰǵһʱŵº°·һˣɵʱԼǹ򱱲Դνͣ
׷ʣʲô𣿡
Ȼͳ£򱱷ܹõıֻ࣬ҪǣưپͿԣǹڶפߣô󲿷ֱƽ˷˴ս˶Ե°¾ӵĴȾʹΪˡ
ҡҡͷλʹҷĿǡǡ෴Ϊڵ°ĴҾȫٽٵ۹һ¾עһٶȻܰٵ۹ܹܰٵ۹ô͵ն˵¹۰򣬵¹Ӵ˾һ֮Կ磬ǲǵģ˴ҷľжϽȡþ޴ʤλʹΪΣ
ȴϻܱĵ¾ӶߴӶһл°ʹ°治ܼˣⲻõķ𣿶ڹȴʦ¾ӱ£Թŵıֻ²Եֵµֻʮ¾ڱһʮ¾ڵ¹нһ¾һڱŵֵס¾ֻ»ְ֮
׺Ӣʹֻ²Ϊ룬Ϊȡ˰ٵ۹ƬأӢǳţֻǱǺƶģŷ޹ռԽԽӢţӢŷǵĺ԰ƽ̫Ѿǵ棬ƽӢߵѹͻӢ˵ǼΪìܵģӢûı¾شֲûȡ̫ŷ֮ء
Цλʹֻһ仰ǵ벻ܵ°
ʹͬʱȻ룡
һƣⲻͽ𣿼Ȼܵ°Ϊֹҹ٣ӦúףȻܰҪ׵ö࣬˰پ͵ڲ˵¹ٱ֮󣬵¹ľ֧ǶǴˣ᲻һ㡣λҪΪҲʲô޷ǿҾƽ̫࣬ΪҾַǵ棬ҪǣǻΪϴǻΪǿͬ˹ǳģľƷ츲صı仯ҪϴˣҪΪǻҪǵģѾǵˣ°׳ƳǾͲòҹĴλһûأǵңǣΪʲôս»õ˵زΪİȴ򲻹¾ߵսһͿأǻҹһûǶһȺֻ֪ԸɷķͰأߡ
ʹһͨһʱӣ׿Ǳ뿪ʱıӰЦֹ
ڶգָʾӢ߲㷢ջᣬϣӢȫս¾һս
ľѾȫڷϲˣҲͲһ򣬶ӢڹڻһңڹҲдԼһӢоӵսڱǿԶԵ¾γѺƵģӢȴҰеıѺϣ̫ðˡ
ⷢջӢƵ˾ϣʱӢڷ½ıڵ¾˵Ѿƣȵ¾ҩʵõ䣬ǸʱӢľӾͻᱻ¾Ӣڷͻ¾ܡ
ҪƴˣҪƴˣӢ߲㶼ʶһ㣬ٲƴͻᱻ¹ɵӢ߲һ¾£ӹڻʣµһгʮȫӢҲʣµһٶȫ˵½
һʱӢϿÿ춼гǧҴ˱ִ﷨һһӢӱ͵׼μ¾ս
ֹѮӢڷı´ﵽİ֮࣬Һ½вӢ˱ִ
Ӣڱռݾ֮Ե¾˴ģƣ¹ӢǼƾҪƴˣǵ¹ҲٱʵڱʮΪԤ֮⣬ʮȫ߼ֵӢӵĽ
ڷϵЭԼһſƽ¾ڷϵȻܽб𣬵ֵӢӽĵ¾ֻٲ֣ӢҲƴˣܹõóֵĻںսȫ¾ķ߿ʼ©Ӣõ¾©ս¾һ֮ȫ߱¾󲿷ֲò򶫳ˡ


715 ѡ
ͳ
ͳСһ籨߽׵İ칫ұ棺ͳǱߴϢӢѾȫ¾ϵӢܹ˳⻹һΪԤӣӢĺϻд˱ʻ򷨹ƺнʮˣѾӢĿǰеıˣ
׷±˵Ӣ׼עһƴˣǻҪֻǲȡǵ桢ܻҪģͻᱻӢǹʹǣűߣǰǫ顢ڹϣǫɵıֻ֣оһпȥȡܻӦõ档ˣĿǰսΣ
Сߣڱӽ¹Ե¾ڱı϶࣬ǿ󣬶Ϸ¹Զ¾ıԱĿǰӢѾı˽ڵ𣬽Ϸתƣ¾Ϊ˼ǿѾ˷Ȧͷ¾ѾϷһЩطߴսúܲңΪطĵ¾Ϊȫķ߶ܵ˹ڱʧĴ󣬴սۿʼ֮֮ڣ¾ʧıܺʹﵽʮˣΪӢʧʧﵽʮ˫ս¾󲿷ֵķ߶ںɽһȻӢĽ˺ܴѣںϵƯӢʿʬ壬ܶսʿʬѪȾ죬սúܲң
׳۾˼šãСָʾ̹´ҷĽٶȺǿȣֱʿΪôֹͣõ¾ܹӦӢĽ
ǣͳ
ӵĲ̹·ŻȣֹĿǰΪֹͶɾѾ޵ǵھžš͵Ѿռȫٵ۹ĿǰʣµĹп޵ǵһ֡˹ǡµݿ˺˹工˵ȵڽݿ˺˹工˵ڿɽԱмſɽûܷɽȥ
Ż֮󣬰ٵ۹ѹͼС˺ܶ࣬ΪĽǿѾＫޣԺ󹥻ض½ٵ۹ΪƾԼӦÿԵֵĽȴʱ֮󻹿Էߣⲻ֪ǻģĿľӢ¾ƴһ
ǰٵ۹֪¹ɱٻʵԸ»˵Ѿ½ͷѾ˼ޣٵ۹ֵסҲߡ
»ӵٵ۹ʵ۵ĵ籨֮ǵĹϵ̫ٵ۹Ȩ˻صӦ˰ٵ۹ʵ۵Ҫ󣬲ɱٵ۹һֿ
ʱһȥӢ͵¾ڷвҵ̣˫ԽԽ̶̵ֻһʱ䣬˫ÿˣӢһʧ˽ʮˣ¾Ҳʧ˽ʮֲ̫ˡ
̴ϣ˫ֲϼǣ˫Ѿ˺ĳޣϵ¶ԶԷųޣֻҪһ˫Űɱɱ²ʱз
ʱעѾٷŷսǷ˹ڣȫܶ˶תƵΪĻѡٵ׼Ѿʼ
ǻĵһλѡ٣ѡÿһΣ191312³ģ껹в£Ҫѡٵ׼ɣѡ١
ͳױ棺ͳѡٵĹѾʽѾԺֻ顭
׷±˵֪ˣȥ֪ͨһ£ٿѪ߲㳣飬ʱͶŵ㣡
ǣͳ
ãĻϯĻŽͳ
̧ͷһЦ𣿡
߹ͳԶ֮αؽʲôѡأǹؼʱڣһѡгʲô⣬ǺòͨŬĴþͻֱڴͳȫԷǳʱڡذΪȡѡ٣ֱӷϳͳѡƶȣͳͳȫڶԸģ£˴ͳ֮⣬κ˳ͳְ֮ᱻǽܣ
ЦվԱ£Цӵ˼ףҲ⡣ҪףƶһˣͲԷκνȥƶѾ֤ӦʱȻƶȻҪִеģֻҪԸ⣬ҿһΪЧңһǱҸõͳѡٵƶȲܷϳҲκȥⲻҵԵĽڣһɾ裬߲ͻƣһͻ˵ߣסӾˣǶԷģһȫԸĲμһͳѡϣǼǫõģҪľǰѡлʤܹΣ
ȻûдĿģ׵̬ȻǷһЩǵȻͳģҵȱضȫִ֧ͳΪͳɨһϰ
ȸҪת뿪׽סȵȣһҪ󣬴ڿʼһֱѡٽǷܹΣǶܽаΥ֮١ʹüֶΣԭҲǵߣӲܿٲ򿪣Ҳʷˣǹ̫ҪһгξˣֻаŽᡢгξ棬Ρº;òܹõչܰҵӦףĻʵǴϲ㿪ʼֻҪϲ㲻ң²ͲãֻҪάƶȵȨʲô£ƶȶõά͹ִ᳹Уϲ⣬²ҲҡȻǼȻ㰵ݡȡֶζԴУҲͻƵߣҪķҪģ֣ⷽһĹô
лͳΣȱزͳУ
һʮɣռжԱѪ񵳺ܵѪڹռԱĵʸμͳѡٵҲֻݿɿϢ񵳵ĺܵԪ鶼ѾȷҪμӴ˴ͳѡ
ʵϣܶ˶ףͳѡʵһƣѪڹеԱϯλռϯλϣеҲ޷ŤתơܶҴ£ѪнйЭ̡
ÿһڹеԱϯλĿһɲģǵط࣬ÿ궼ҪһԱѡ٣ÿ꣬ĸڹеԱϯλᷢһЩ仯
һѪڹеԱϯλڰٷ֮ʮпܻʧȥִʸΪѡһĵΪͳȻ齨


716 
⡢⣬ܵԪ顢ѾȷʾμӴ˴ͳѡСͤűװŴֽĲһݱֽڴϴš
һ磬Ԫ鴩һɫӴԢ߳Ҷں棬һͣ⣬׼ϳʱӿһȺߡ
һмߴʵ˵ܵμӴ˴ѡ٣֪ǲģ
һŮ߿ʵ֪ڹռеϯλ߱κƣμӾѡɹѡĿ΢΢ΪʲôҪμѡأ
߻ҪʣʱԪʾ⣬Ƕʱ˵˵ԪЦղλ⣬ҿԻش𡣲ѾܵμӴ˴ξѡܵͬҲһ±̬֧ҡλŮҲ˵ˣܵڹԱϯλ࣬ǳɹѡĿȷʵ΢΢񵳵ˣڹԱϯλҲռƣѡĿҲ֪ˣҺȻμӾѡǵĿڲ룬ͳѡƶÿ궼˳ĽУʹ֪ͳܻΣȻÿһ綼μӾѡ
֪һֱ˼ιٱλ˼Ѿٹ̣׺ѪڻѾģֻҪѪڲʲô⣬ֻҪû̫Ĵ󣬹ͳǰ϶飬ҪȡλúѣƻƶȣǿжȨ
ʵܵ񵳲μѡҲûа취İ취ڸصԱԽԽ٣ԱҲԽԽ٣ǱͨѡԼڵ֪ǵĵĴڡ
ŹλԽԽã÷չԽԽ죬ҲԽԽãѪȫΧڻõ֧ҲԽԽߣʡѪԱԽԽ࣬ԱϯλѪռˣҲûа취صԱùѡٵģȻͨһЩ취ֶƱԴȴޣѪԱռŴ󲿷ԴҲģԱѡѪԱ
ʱۣ֪Ѫȴ֪񵳺ܵˣԪЩ˶ǳżǴ˴γμӾѡҲͨǵĵ뷨Աɸ˼ǵĵ
ŵ㣬Ѫ߲㳣ѪܲС
߽ҵʱ˶ѾˣЦ˰ɣǾͿʼɣټλҪεĻѡ٣֪һʲô
ͳ⻹ʲô˵ģǵȻִ֧ͳμӾѡģǵڹԱϯλͳͳǰ϶ģǴûа鵱һ飬ҿֱ޸ܷԺٽͳѡ٣ֱɴͳΡ
֮ӹҡͷ˵˾˵ȻЩҪ޸ܷɲһ׵飬ȷͳְλÿһѡ٣һΪҵһҲסܵ񵳣һЭ޸ܷҪԱ飬ųϵԱͬ޸ܷҵڹԱϯλֻɶ࣬򲻵޸ܷĵز
֮ӹһֱڼԺְĿǰȫڶѪ֧ʻǺϤģĿǰÿڶѪ֧ʶߣ˵Ҫ޸ܷҲǲܣĿǰҲ졣1914ʱȫڶҵֻ֧32.5%1915꣬ȫڶҵ֧ʾ39.2%1916꣬ȫҵ֧46.8%1917꣬ȫڶҵ֧57.9%ҵ֧ʾ͵66.3%Щҵȫڵ֧һֱȲ˵ٹ꣬ȫڶҵ֧ʾܳٷ֮ʮǸʱҵڹԱϯλͻᳬŲ㣬ʱ޸ܷˮˣڻѡ֮£ҵȻִ֧ͳ
ʱ˵Ȼܷʱ޸ģ޷⻻ѡٵ£ǵȻֻܲμӾѡһȫ˶ִ֧ͳģڿʼǾҪʼ׼ѡŷս齻߽еľھѡܴͳεǰ϶飬Ҳܴ⣬˭֪ﶼзʱ򣬴һҪضԴ飬ҪȫԸҪֹμӾѡʹòʵֶλȡѡƱΪ˹᷽Լһලִв֮⣬ҲӦһලרŷֹòʵֶΣһ֣ǵĲʵΪع⣡
׳˷׷׷Լ˶˵꣬˵ȻҶ֧ҽһͳľѡҾ͵ʲˡڲμͳѡٵϣǲ±˵лΪνǫͷѡǲǺͲǵΪǵĿǴҸøáܸƷʵִ£ǾǻòҪģȡִȨϣȫǫãҪִȨУΪԼܹңǲűñǺã
˼ҵܵ˴żɫͣعƵͷ
ͳ˵öԣǾǲű˱úãԼĺңǾִܷȨһҪνУ
״ͣѡһҪУ۵ʲôʱ򣬶Ҫͳѡ٣պǵڹϯλռ˾ųɣ޸ܷĳ̶ȣͳѡٶܷϳÿһ죬״򲻶ûԼڲҲǿģֻ㹻㹻ԲμͳѡȻ졢Ľ죬ͳҲһֱȥҲͳ²õĽӣֻҪҺǵҪʱվҵһСⲻҴ˽û˽ģκ˶˽ģԼ˽ĺҵδȣʲôأѵΪ˵˽ľҪҵδǵĹһʱѾˣǲȥȶÿһһܹ˳ɲҪģֻбξȶҲܳξðܵõķչܰһȨ̫ˣױȨ̫ˣ˼άܵӰԽ̫ʹ˼ҲὩЩʵ޷رЩ⣬ЩⶼִӰ죬˵һ֮ҪݣѾˣʮݣѻøˣ
ܷеͳհԶػ㣬ҵȲҲȻˣǾҪŴͳμӾѡ飬ΪǱҵڹᵱеԱǼһ¹ͨҪͳϯ飬Աǻٰ֮ŴͳȫѲݽͳҵһִ͹Իȡҵ֧֡


717 ݽ
ѪڹԱǶûڸطκְλЩҲûŵнˮֻһЩάճ֧ʵЩ˶ȱǮǶڵط֮ˣҲԼĲҵеĻˣеǿѧҵľ뢣еҵӡʦˡҵ쵼вũ
ΪѪԱЩɶǲ֧׼ͳְλϾײѪ湲ͬ壬һ׵Ĵ°˷⽨ǿѹȺͷģѾ֤׵ִ⼸ͳȫеҲԽԽߣǴѪԱͬʱҲȫڵԸ
ٿԱѪԱĻʱڻ˵лλҵκ֧֣κ֧ǣκ֧ңҴΪȫıһԵκ֧ѭϵһ壬мκһڳ⣬ҾͻҾһ˵壬˵˾ͻ˥ͻ֫ǿЩǿǿǵĲƸԴͻ۸Ǽɱ°ӣ޶ʵܼ򵥣ܿףΪĵȴٺ٣ǡǡЩ˵еĴĳ̶ֳ˵ǵκξҵδԲò֮
ϯȫսѾˣսϣս˫ҶѾƣӢѾǵԫϱڡ֣սǿзҲǿйӲдҲÿǿɫˣҲκǿǵĹΧԳ
ǿ֮ìƷһոµĹңսչҾãѾٱĹ񾭼̶̵ļʱǽҵϵ޵Уеչ׳ֱѾ緢﹤ҵ֣֮ǵĺܶѧ͹ҵѾȫ缸ʮ꣬ũҵҲȡԸıʷĳɾͣǵĿѧҷ֣ĶٽһǧЩĿ漣ǿѧҡˡũģ˵ǻ岢κǲǿǿܹģҲܹøãģǻһܹǻǻۣ
ܹһΣչ񾭼ãûϲ㽨Ұũ񵽳йˣӴίԱᵽڸ󣬰κ鶼ҪǮҪʽǷչ񾭼þҪϰǮȫϰնԣֻϰնԣˣҲŸԣǮþӵװãǿᴬڣѵǿľӣǿľӲܱǵĹңЩ໥ģɴ˿ɼƶûǿľӣ޷ҵĽ͹İȫƶϰվ͵ܶκʱ򶼲Ƿչã÷չϰվͻܶϰǳԲůͻ췴ϰյĴϰճԲůܣǵΣִֻ߲ܵŻ¡췴ǵִֻ߲ܵŻжΣ
ⳡս˶ˣĿǰľ°ֻ֧ͬһͻʧܣս֮սӰ첢ӰԽԽ⼸꽨ĴйصĲҵܵΪʲôս֮󣬸սʵͻΪ٣ôйصĹĲƷȥô죿Ʒѹڲֿʽȱûʽ𣬹άתأʳҲļ٣ʱʳ۸ͻᱩũʳѻȥֻܵͼۼũɺܴʧܿһ굽ͷĳɱղҪӦԣǾҵʳʣ֯ҵȸиҵĴԭϵӹҵ̶ܵͬȵĳЩҪȷģøиҵشʧ߾ʧٵ٣ⷽ棬ѾӦԴʩҵļƻִȥǲܵսӰ죬þõõķչ
׵Ľõ糱ˮһľ޴ĻӦѪԱվƣʹû׽ⷬҲȻܹǰ֮ⷬǵľ͸ˡ
صͳ֮ͳСױ棺ͳǾѡίԱİţҪʼȫΧڽѲݽˣһվǶʡ
׵ȼһ֧̳˼֮ҡͷСߵŷսս˲Ϣ䣬ʱпܳµұնҲʵԸ߶˵ı²һܹסնĽʱΪ˾ѡ뿪ֻ²סѲݽʵòǵƶȸֲͬͨڲֱͶƱȨǷǳʱڣһдӼɣȥ߾ѡίԱᣬ˵ȡȫѲݽʱҪæŴǺ͹˵ʱڡ
ǣͳ
ڹԱϵĽҹٷֽ˱ʡеıֽֽתأЩǾɾĵģϾǣ浽ЭԼңֱӵǳӰЭԼ֮ŽᣬڹʹϵҲɲӰ졣
ƪǳ֮ȫΧ˺ܴķ죬ܶྫǷ׽еʶս֮󣬺ܶҵ⵽رйصĲҵ⵽˳׵ݽҲʵڸںܶҵþӣҪҵ͹ʱתͣҪƷ;Ӫķ򣬲ܵȵս֮ת;ˡ
ܶ۹ⳤԶ˶ʶڹⷬľ޴úͿԤԣʶҲֻײŻῴôԶ˶ûһʱѪ֧ʸˣ׵֧Ҳ֮ǡ
ȼҴ߽ͳ칫Ҷ׵ѽͳڹݽ֮ǰôҲ˵һǷкǿǰհԣڶǾ޴ģֻڲԣȴ棬ͬʱҲǵĶָһִԷһ㣬ǺпܻƶӦʩ룬ҲǴ
ЦԴ˴Էģ˵۹оԣվʱģ۹⿴ڵ⣬Ǽ֪ڣҲһõóеİ취ڵκ֧һߣʵеʩҲûõģ⼸Ŭùʵʵڵҷ˷츲صı仯۾ѩģǺԼӦѡ񡣡
ȳĬһ£˵ͳ˵еǶȶˣȻͳģǶȾͲ˵ʲôˣȸˣ


718 
Ǻ͹˵ľ¹ʱѾ˽ڣϾҪʱ䣬Լ˵طѾüˡ
ٿڸ󡢼Ժ߷Ժ߾ίԱҪ˵ϻ飬ĿľǺ͹˵طԺ첿ź;פλ
װ޵ׯ¡ǳҸûʣȨصĻңܶشӰԶľ߶γɾ顣
ʱƣ϶̣ǰ϶̻ҸסˮһʼǱһ֧ʡ
׺һڲ˵ټλҪΪһ飬ʱ㣬Ǻ͹˵ľ¹ʱѾҪˣҴĿǰصѾȶصĸҲ¿ʼ˾ûѾ̲ݻ˵ط֮⣬첿šԺ͵طҲҪؽ»λΪô
˵ȻѾ죬ôطͱҪˣȿʼڵطΰŻûнʱ򣬸طҪפά֣ŵΰŽ֮פܽ¹ʱ䡣
֮ӹ˵ӹȨ֮Ǽ첿Ҳ֮룬ĵطضҪǼ첿š
ߴ󷨹˵ǷԺǲٺͷԱͬŵĹԱһ롣
׳üͷʵλĸؽŵٹԱ͹Ա䱸ȫȥ⼸ܰɣ㹻ĹԱ͹Ա˵ط֮ǲϤصԣϤصķͷϰߣҪοչδ򿪾棿أ
˵Ǻ͹˱ϾǹڵͬǰڹھеĹϵϽȨȹȨ֮𲽽еĹŽ滻ȲɵطϵңȨƽȹɣܹסЩԬ峯ɳʹңҪǺǵȨΪͬײݣҲͨΪԱִԱȫɣֻȥҪĹԱһĹԱҪԱڵѡҵڵصĵԱιԱ͹ԱһֻԱвԱõפһЩۺΣפٶԵصȽϤϤطϤκ;ֲǵλԱвԱӦǱȽϺʵģٴӵؾѡһЩҵĳԱһЩִŵιԱ͹ԱЩ˵ļ룬ȥҪԱͲץϹ
֮ӹܵȽͬ˵εİ취ȽףȥĹԱϾϤǱߵֻմ򣬱ֵطһֱڹؼʱάȨвԱҪڵңĿǰǵǺǵķչٶȣǵڵصȺڻ㻹ǲģӦ㹻ĵԱλԱ㹤
׿һ¾İ壺ãֻҪԱһвԱйԱӵפ۵ľ١صԱ͵ҵйϵĸѡҲ򵱵صһЩ˷룬ȥҪԱȥλҪ𣿡
˶ҡҡͷʾûҪġ
׼ҶûˣôͰ취ִС˵һ⣬Ǻǵ̫󣬴ɽ϶һֱﺣʺͰԱﺣԶҾ֮£ƬӴضѾǣܽôһȫΪһǲʵģʹԣҲôԱҪǻΪɸҪλ֣ҪΪٸأλʲô
˵֮ùԱһ޴ͼǽϣͼǡɽǵĹȫɫע
ڴҿĵͼɫ־ҾƵǡɽǵҪľȽʡֳǺǵ϶ǵعϡÿʡϿʵһЩλ룬Ҫλ
ߴ󷨹˵罫ǻΪʡǡǺͶǣǵΪʡ˹ʡʡ˹ʡȱʡЩʡ֮Сأҹʡһ
ҡͷײףЩܸоûһζϾ̫ãҹŴĵͼϽС޻Ұɹȡһֱ֣ʡʡʡǵʡȡҲ̫̫ΪԽйʡʡʡʡʡȡ
ȡֲɸоһЦȡֶ񻪹Ҳ֣Щײࡣ
ҡҡͷܲȡ֣ȡЩôоرŤšҿɣǺɽͳΪҾĿǰƵǵͳΪֻǽǻһƺһΪģɹŵ۹ʱڣĺΪղ캹ˣɽԶҶΪղ죻ҶԶúΪĮʡúԶκ˰ԱϿΪĮʡ˰ϡｭԶΪԶʡǱʡ֣ʡֱַǰʡʡʡʡʡҹʷ϶ǿҵصģʡǹ˵ʡȱ˵ʡ˵ʡǼ˹ʡλʲôͬĿ𣿡
׶Ǻǵƺֶ׷׵ͷõģ˿ں⣬С⣬еʡ˿٣ҪһЩЩط˿ڶ࣬ҪһЩ
ôˣǱָĸʡղʡɽҶӡԼ300ƽΪƽԭΪ̩ͿĿɽӱΪ̦ԭɭ̦ԭɭִɭֲԭͲԭ
ĮʡҶӹȣúӹȣֱǵ͵أڶ룬Լһʮƽ
Įʡúӣ̫ƽذˮɽͰϿ
ԶʡʡҪСö࣬˿Խ϶࣬Ҫ붫ʡͳʰ뵺ձҵͺԴԷͷḻ


719 ͳŷᣨ1
ŷսӢ¹췭ظѪɺӵʱ򣬻ȴһƬڡ
728գھǴٿŷᣬŷ᲻˹ڼʮű߲μӣһЩı־Ҳܵ룬μŷļﵽٶˣЩеǰеŸֱʺͱʼǱڴõŷϡ
һһŵӰݷõ룬ϷԺмżԹ߶ļ߶ں棬ȲǰߵߣҲա
ڴһݽ̨ź̨̺ϿǰмһӣϷһӣǽдšͳ칫ŷᡱһжõüΪׯϺ¡
ŵŷʽʼͳ̴̩һͦлŷ̨Աߵϯ϶ŻͲ˵ӭλŽļμӽŷᣬŷʽʼҹͳ˴ŷҪݣ
״һرƵлݴߵ̨ϣڽ̨мӺվѾź˸ӣͷһۣȻ̨˵żǵλŽǣҺãӭҽĵҵڶʽŽļشϢ
ȣҴӼʽɽԼɽԶϿ̫ƽɹԱϰСڵǵԼԱﺣԶǵȷΪҹ
׵Ļո£̨ŽټǶʱһƬȻʱ˾վ׼ʡ
ǶʶˣҪˣλͳ칫ֻ»ȫ磬һţΪһŽļߣԱӵӰΪ٣мĶǳ
ŷ̩ྲྲλྲ԰꣬ڻûн뵽ʻڣͳ»ϢҪͳϢ֮Ұʻڣ
᳡ˣǶʮ־䡢۾̨ϵףΨһ֡
᳡װ׼˵ΣҹǵʽΪǵΪٴΣΪĸʡݣһɽɽԶҶΪղʡҶԶúɹŵԱΪĮʡúԶ˰ԱϿԼϵΪĮʡģ˰ϡｭԶΪԶʡ󣬽Ϊʡݣ˵Ϊʡȱ˵Ϊʡ˹ΪʡΪʡ˵Ϊʡڽδ֮ڣҹڸԺ߷Ժ½ǲԱԱϵͰ»ϾǽŷҪݣ
˵ת˷̨̩ϵˣλǣŷҪݶˣϾҪʻڣȹһʵĹÿֻһ⣬ʵֻŷйصģ޹ص벻Ҫǲشǰ⣬벻ҪƵ⣬ⵢʱ䣬ҵ㵽ֵļ߲վʣλԵƬ̣ǵĹԱҪ²һ¡
ʱ̨۷׷Աǽ̨мСӳȥ̧ųڳһ̨¼߷źãÿӺ涼һӣмϻһˮ̻ҸסһѾ𿪵̡
һ֮Ⱥ˴ӷ̨̨ȻſߵӺ£мλá
ӣٴ˷̨мλ£ߵȵʼɣ
ȶ̩˵ͷ̩ڽʻڣãмλɫװмߣ
һʮ߷¾վ𾴵ͳ£ǰĴǹ㲥ļߺ˹ͳ£ղŸǺǵȷΪǾ֪ǶطΧѵ𣿶ҹ˴ĵȫ繫Ҳʲô飬ڵնֿ϶޶õģ֪ͳ¶Դνͣ
ҵĻųش𣡡˵Ŷȵ˵ͷȻԼϵ̺кʹȼ̡̳
ȴһı̨µļ˵λ뿴1915816գʱĶ졢նεԪ׸ҹǩĹڱ黹תЭ飬Эôһ˵ǺǴ󲿷ֵʷҹǾ˫ɹʶģһǸԪ׸´ǵȫͬ⽫ǺǴ󲿷ֵ黹ҹǺٲֵһǧ˰Ԫ۸ҹڱȫȨҹǺϷͺģⲻֻһЭ飬һףȫ񣬲ж߻߶ͼҪԼ񣡡
Ȼش֮ͽİװغ̨¼ȫ֡
ָ̩һŰɫµĶʮߵλߣʡ
վ׵𾴵ͳ£ǻʢʱ߸أʴͳ£ҿնֵĸǩЭ鲢߱ϷԺͺԣЭ1915ǩģʱɳʶɳʵ۱ȨڵʱֻǶĿףɳʶ˵ֻһ֮ˣǾûȨǩЭģȨǩЭ˱ʵ۱׿ϵɳʴ󳼣Դˣ֪ͳкνͣ
˵ҵĻź͹Ժ鳤Ϊλ߽ͣ
ͷõģǣ⣬λ˵ȻеʵȻ1915꣬ɳһұ֮ǰնȨ֮ǰЭ鶼ûзЧûкϷԡԵģ19187ˣڲնȨЭ鶼ûзЧնڶȨôЭзЧˣնǶĺϷɳʵһҶѾնɱҲ˵նҲûκ֯͸ܹ˳ĶԶȨм̳Ȩλ߼ɳһ󣬶ͱ֮أȻҹռ֮ؾ͸˳ˣչʷĹ涨֮أĹռͶȨҵĽˣ


720 ͳŷᣨ2
һ߱վʣ𾴵ͳ£ӢͶ֪Ŀǰӳ˿˱֮⣬˶ǡ뵺жСϸǰ뵺ͰͶɰ뵺Ŀǰ·ǲζڽʱڣҲὫЩİͼ
̫Ϭˣȫصʣ̨߶ʱһսͣѻȸ
׳һ˵λ̫ˣҲǲòĵģҿԻش⣬ղ˵Ķǡ뵺жСϸǰ뵺ͰͶɰ뵺ȵڶкϷ˵˵ǵǰǴ󲿷ֵɶӢֳأεֳأս֮ӢΪ˻ȡҹֺ֧ͳԽϡկΡϼ顢ǵȵصȨתøҹˣҹû˶ū۵ص壬ԼԼȨԸǴл⽻פи߶Ȩ
˵뵺ǰﱻͬ˹İ˹۹ռӢȹߣǻ˰˹ӣõ˵»ָɲҽԼĹңһȶУҹ𲽻룬ֻפľ»ء
ǰһֱ˹۹ͳΣҾ˰˹۹ľӣڵ˽ңԼɫС˹̹ǡ˵ȹңЩеǹƣеǾƣ
˹۹Ʒ֮乲͹Ѿˣǽӹ˰˹۹ȨͶɰ뵺ҶԼȨ;ӣǾ޽ЩͼҰģˣǸϲϵĹҳڱѺ⽻ϵ
׻ش̨֮¼ȫ֣һ̩߱վʡ
⾹Ȼһ˼ߣʮ꣬һɫװ𾴵ļߣŦԼʱͳ£֪ʺԽϵȵʷǹļؽطΪʲôرֹ״̬ΣڱأȴҪǲԱȥطɹֱͳأΪʲôҪԴ
׵λʵܺãλһǴӢϽӹԽϡʡκͼկʱ⼸ǰȨڣЩȨӢͳʱѾûκʵȨֻǿȷʵڣǲĨǴڣһصڵԸҲΪЩȨڵִ㹻άصȶȫͬˣĮʡĮʡԶʡ󲿷ֵ֮ǰձԾսԣǰɳȨѾȫݻ٣ղʡǵĵ飬󲿷ڶԸⱻɳնͳΣϣҹȨͳ֮£ЩǾҹóĽۣټնֽ󲿷ֵ黹ٲֵ۸ҹҹΪбҪֱӹϽҵصɳȨ߽⣬Ѿ޷ˣȫͬġ
һ̩߱վʣǸų۾Ŷ̷ˣ𾴵Ĵͳ񱨼ģ֪ǸȡǸطȡȡģʴͳֱ𻮷Ϊĸرлζ֣ʲô𣿡
׵ͷЩֵȻģ˵ղʡɹŵ۹ʱڣҹԪĽʷģĺղ캹Ҷط˲޵ĺΪ˷˳ڣҲΪ뻪ĵһ£ȡΪղʡ˵ĮĮʡǰǰѳԱͳΪĮֻʱĹ˺еĵطΪԽԽ䣬Ǹ֪ɹԱйأɹҹΪ˽ɹԱĵطǽҶԶúɹԱΪĮúԶΪĮ˰ϵΪԶʡЩƶȽϺüǺ˳ڣҲһЩʷԨԴ
˵ڴʱڣǴ󲿷ֵطҹƳİϽ֮£ʱĳ͢ڰ֮˱ͥ𶼶ɶӶ϶֧ͥĹ˱𶼶ȱ˵ɾڼ˹Ӷȱ˶϶֧񰢸в
ʵ˵Щλжദɿʷϼأģһ֤˵Ķദ󣬵ʱ˭ںЩ˶Իʷко˼ûУЩʷѧҵȻԱ˳ŵû¸ȥҴǴǸԼ鷳ȫڶͲÿʱֻǰʯͷԼĽš
²ûɶγ֮飬ɹ𣬲вֱɹŸϵõܣɣڴϣڵļ˹˹̹
һ̩߱վʣ𾴵ͳ£Ƿ׿ߣȻѾڱʻȨǲζŹģ⣬֪ĿǰһЩҶڴֶ֧ĸ߶˽治Ϊһ߶˽ȡȨôնǩЭ齫ʧȥЧѵΪìѵ˵߶˽ĶʱҲ˹ԱʵռĺϷԣ
׺һˮλҪһôʣǶԱʵԵռ죬ôǴģ󲿷ֶҹĹһϣڵն֣Ǹ߶˽ĶʱǱʾͬģҹ˫֮ʹںܾǰʹ˹ʶٲֵնҹģﵱȻңҲܴӲͬϹͬһأȻնѾǮôҹκҲ޷ıʵҹҹϣѵռ
ڵһ⣬ĿǰҹڱľͲ࣬ھıھ»ܣﲻ͸©ȻͲ࣬Ǿ̸ϳ⣡
һ߱վʣ𾴵ͳ£֪ڱûȨ֪ιǲԱԱǰؽôŻɹǲԱԱɲһСĿ
׵ȻȫǲֻǲʡԱͲָ߼ԱŵĹԱԱһִӵפٺ;ѡһִӵؿʿļִԱһǲһֲɵפѡһִӵļ


721 
ŷ֮󼸸Сʱ֮ڣŷϢͨ籨ȫ磬ܶע⵽ʱĻڹϣ˿϶Ѿȫһ
ӵһĹӵһ˿ӵвҡܶƼˮƽԶҵĻҲǴǰ󻪹
ĹζӵйսйһʱҲѡսԳˣоߣоɺڲϵĿѣԿռ任ȡʱ䡣
˿ζŻųıԱӴгֻҪˮƽңôĹֵԶҡ
ȽĿƼԸṩԴԴϵƼ仰ɲֻ˵˵ѣȽĿƼũҵƷ͹ҵƷȽװսʣǿսսװǿľӡ
ЩʿѾԤϵһ˵ĳԼٶ𣬶֮⣬ȴҲ
˻֮⣬ʶ֮ʿע⵽֮ǰһֱעıҴʱҲȻչйʿͳƣ⼸սгҩս׬Ǯ㹻ϳӢµŷǿ
ζҽҵԴǿ϶ģͬʱҲζϴƣ˴ȻƵ۹û䣬ʷıȻչ޿ɱ⣬Ӣŷǿʶ⣬Ҳ취Ťתǵľ棬ŬʷĳԵöôĲ԰
˾ŸʡݡѾһϢȫΧڴ֮󣬸ڶһƬûʲôϢӹġڰˣصĹ㲥ֽһ½صıǲݵ˵ǶڸŹ£֮ȫѾ˲֪ϢˣϢǵߵһǰδеĸ߶ȡ
ڴϣ·ʱһͦءǰֶԴǵɫóǶ֪ϵɫʱںԬʱǾԿģǸʱڵǵ϶һƬľȻʧȥ鶯ģڵȫ෴
ûй֮ͳؽļңһĩʱסڽļңƽʱסͳ
ڳǵĽֵϣڳ׿ֱߺܶഩźɫѧװѧǾСĶؽֺſںţЩںŶǰںšǻϵеѧУ֯ģеѧԷ֯ġ
ײЩ̾ã
ڸʻλϵСŤͷͳҲϰͣҲǴ˶٣վм䣬˻ΪеһԱأ
ЦЦҡҡͷ⼸Ҫĵ̫ˣеʱҲоۺۣҪúϢ֪ڻϢڻϢʱ򣬹Ǵչʱڣܶ鶼Ҫ԰ѹأϲ
˯ˣһᣬλ˹ȥ˼Ҵȥˣֻʣһˡ
׶һݺС̴Ҹγ²׸࣬ԱԶԶĸں档
ʵ弰ЩΣ
²׹ͳЩȫǶ˷ܣڶԷ˸ףеʨеϷӽ˺üϷеķ̻ףǮ˻ϼˮϯãм߶ЩˮϯĸǽвɷãΪʲôˮϯǼûϲ£Щ˵ҿˣȫڴϲӣʢļףǿˣǾܸĵ⣬׬Ǯڼˮϯʲô˵ǾǸˣ
Բɸ̾ǰϰղǸͨƽ޷ǾͼˣЩ˵ξǸˣǸˣǵĹλˣǲˣ˵ǲְģ
еʱҲҪǽȷҪõھ۵֮øãҪڵھ̬֮񻯣ֹ̬ȥɶ᲻Ӱ죡
²æͷǣͳǣ
׿˳²һۣҡҡͷʢ˺ܶ඼˵ˣҲΪһǿͳıҲԱģʱĻȴûһǿƵͳͳȫȫµһʹֻǿлǵĹʻûóķչ׳󣬶ʱûһǿƵס棬ֻܰǿȥȻƸƶȺͷɣȵʱ֮ù𽥽뷨ʱ
κ˶˽ģҲ⣬ʱҲǲǵԼĶӽԼ࣬˺ܾûǷ뷨ӳڹȨϾԲȡĳʾˣԼȨùҿţֵĿŹ֮⵽ĸʴͷֻֻùһֱƶȥʾһܺõӡĴþ棬ԼϣԼб£ƾ߳һص㣬Ӧÿһҵûķ֣Լܽңб£ǲôֻ֣һһ
˵ڻǿǼ̳˵ʱʮῼǡҪǵս֮ùҾøһ¥ֹ߾Ϊսľó
һһЩͷֺģһʱҲ벻̫Բˣʵ弰˵˵ɣ
²æõģĿǰսģ¾ڷвıܶ࣬¾ϵķɺ뺣ڵâһûжӢһʱϵ򲻿棬¾ڷϺϲıһЩԱһЩˣӢӴϷ򷢶˽ǰ磬ʮ½˲฽ߣ¾һֲĿǰѾƽ˲࣬鱨ŵõϢ¾ڲֻһŵı϶زסġǲӸ·ٶѾ˺ܶ࣬Сɲ¾
˵ͷʵ񵳺ܵǱûʲô
²׵˵ԪĿǰڸؽѲݽصķ컹ǲףôȫѲݽǵѡƱû˿İ
ҡͷһľѡò󣬵ǶһԱѡкܴôӵضһԱѡҲźܴİ


722 
ڻǺǵ뻪ͼ飬նٷûзʲôԻ߿ϾŷϹ˫ǩЭüٵģնҲ޿ɵ
ʱնڲķΪԽԽˣնڲܶ˿ʼԸԳǺǵΪնڲʧȥ˲ӵߺ֧ߣնеӰǾ޴ģܶ˶ڵʱǺǵȡֱ֧ʾ⣬ϾʱĴǳѣǸǺǵǧԪܲȡڵȨ˵
նڲ߲Ϸݽʱôɣݽܺܳɫ˲ٸֿ߲֧֡ʼڶؽݽԻø֧֡
׳ɹˣǷף覴ã覲褣ײĹ˺ũֻ֪Ǹ״Ʒɳʺʱննõײũ͹˷ԣ·ǵײƽϣĶЩǸ׸ǴģǸмӵĵλҲնβơ
ڹԼĵλ֮󣬸ʶԼնڲķ̫ˣЩ˶λȨأЩһôĵλܴܵв
ʵȥ׵ʱ򣬸׾Ϊ̫뵽Ҫһ鱨֯ڲˣϲ¸˹ø˹һΪ鱨֯˹ΪȫΧֹ͵ΪӽɷͥͬʱǰԤʵϣҪְܻڵķӣѲ顢н
ø˹֯նڲĸ߲Ǹ޷ԣϾڶڲΪңײɷֺܸӣɶȶкܴôģնڲ߲Ǹûʶ֯ĳնôѡ
֮ܿתˣڸ׵ָʾ£һЩն߲ĵȺԷ÷Ը׵ն߲ʧȥĵӵߺ֧ߣҲʧȥǵı۰ںθ߲ϣǷԸףҲû֧ˡ
ڽ˷ߵĵ֮󣬸ָʾ˹ͷ޵צֱӷǣն߲һԷпѶȻһ˴ܴ
һĶն߲㷴ˣӴնȨ߲Ψһ˶ˣʼԼͼ
Ľҷչ׳ͷβһֱѪֵ֮ڣĿٷչٶѪֵĹԱǸϵԾǷնڲ˾޴Ķ֮ʱѾΪʱ
ǣѪܲ
ˣˣ
ͷҲ̧غһ䣺
ũļ߽նֲϢ⼸Ī˹ƴն߲Աܶն߲㶼⵽˴ݿɿ鱨ʾѾкüն߲ʧˣǵ鱨ԱжϣǺܱܴܿˣǵģ
Ƿ±ʣӹ籨˿üͷ̳һ֧ȼһ߳һڰ칫߶
ũ죬̲סնڲɱǶǺ°ֻҪҹǴɷβܣڹɱԽ࣬϶ǶԽõġ
Ǿż̵ҡҡ㲻㲻ɱʵȴǲȻ˫ƾеҲãڵһߵľ棬ø׳Ϊն˵һˣô͸ˡ
˵Ǽ̣鵽һʱתԴũϸ׼Ҫȥͳ
ǣũæӦȻ˳˰칫ҡ
ũߺߵǽڵļǰ򿪹Ŵóһļļװʱնֲбܴĸ߲Աϣ˿Ȼļڣļװİȥ
Ѿ׼ˣũվԱߣ߹ʱţҪϳ֮Դũйնϴ绰ͳ֪ͨң
ǣְף
ʮ֮ͳͳ̴ΰ칫Ҫף̩ϵͳȷͳûнӼˣСȥͨ
Сͳ칫һ㱨ͳѪǾֳн
̧ͷ
õģ
߽֮ͳ칫ҡ
Ǽ飬ʵù⣬ʲô𣿡
ǵģͳǵͷֵȥ12µʱնڸ׵ָʾ³һ֯ϵȫΧֹ͵Ϊڵʱõնи߲һͬ⣬ȴû뵽׳ĿľǶԸЩĸ߲㣬ǰն߲кܶ˶⵽ܴЩ߲ǹԮһеնǵı۰򣬶һʱ䣬׿ʼֱӶն߲֣ٸ߲㶼Է⵽мߵ˶û⣬һѾʧˣ鱨Ա飬Ʋ⼸˺ܿѾܴ
״ʱ飬Ϊʲô籨棿
ǱѵõͷǱְʧְû뵽׵Ķô죬ʱһֱڹעսӢȹ鱨˶նĹע
̺ͳһ̵֧ȼ˼ھ˵ˣҲȫ㣬ʱ򣬶նѾӴ˶ԸĴȣǰæǵܹȡ鱨Ѿܲˣٴױ¶
ֻЩˣһø׶նȨܽնȫšһǺܿµģҪľǾסն߲㣬ǺԿ˫ܹǣƣγһߵľ棡
ǵǣ鱨źð
׷ʣѵҲ֪ǾԲܵģնڲûг־ݵľ棬ָֻ֧߶˶Կնֲնڲγɸ߶ͳһľ棬Ȩ̫Уֻֻ鱨Űг֣ȱסն߲㣬ֹǱֻܴҪǻûǾл̣ᷭΪԭɳкܶ鱨ԱǿõģҲʱһЩɫˡ
Ǻܿ׵˼ǣôˣ


723 Ӣʤ
Ѫֿʼն񣬼Էն߲⵽ܴʱѪǲԱȳЩӪȹУѪֵԱعν棬ѪֵĽҲ˱Ϥ
ն߲㱻ȳ֮ҵԼǰĲ£þӵıӻ׵ͼҲǹڣնڲìܸӼﵽɱĵز
ն߲ĻңӷָҲ˻ҵУǰ߶Ը߶˵ĹҲ֮⣬ʱɳĽ̹ҲʽִڷʼԸ߶˵ľӽѵ
ȻʱսøȻˣӢڷϲģƣڷϱԱĵ¾ֵ˼֮ٲҴ򱱷ˡ
86գ˲֮ͦ;ĵ¾ؾչģսʮ󣬱ٵĵ¾ʱӵִﲻסˣ¾ͼ¬ȣͼ¬ȱʮ¾˵ĵ¾뵽ͼ¬֮󣬵¾ʮˡ
ʮ¾ʮ򷨾ʮȣһϣЭԼӻںԴԴϵĸΪסҪĳͼ¬ȣ¾ò˳ĸ˺Ͱȣסĵ·ⱻӢжϱͨ
812գڸ˵Ĵ֮ȡͼ¬а¾Щңҿȥ˸˺ͰȣֻҪһܶȡ˺Ͱȣжͼ¬ȵ¾ı֮·¾Ҫٵ¾ԮӸ֮ǰ¸˺Ͱǲܵġ
ʵͼ¬ȵĵ¹Ϊסͼ¬ȵļֵѾˣʮֻǰװ˷ѱ罫Ӻ󳷣бפҪ֮أ赲ϣλ¹Ľȴûб¹ͳ˧ɣԵ¹ֵʲסͼ¬ȣָͼ¬ȵսԼֵ󣬵̫һ¾ʧȥͼ¬ȣпúܶΪ¾ѾʧܵıԵַ治뷨˷һ
ͼ¬ȵ¾ؽ˹ӵֵĵ籨֮ʹ֣ŵ¾ͳ˧ûʶͼ¬ȴʱѾûзصıҪˣַȻһ籨ǰʮ¾ơ
˹ΪһˣΥò¾ȫأΪֻҪס˺Ͱȣͼ¬ȵĵ¾ͻϣٴε¾ǰ˺Ͱȡ
ȻʱѾʼж¾˺Ͱ֮󣬷ɳһ֧˵Ĳͼ¬ͨ˵ĵ·ϣж˸˺ͼ¬֮ĵϵжеĵ绰ߣø˵ĵ¾ܼʱͼ¬ȵĵ¾ϵȵͼ¬ȵ˹쳣֮Ѿ̫ˣʮ򷨾Χ˸˺Ͱȣ˹ҪɱϽ֮ΧǴʱʣʮ򷨾ʮѾͼ¬ȱƽʹ˹ɱϽ֮Χ뷨ʵ֡
ʮ򷨾ʮϾͼ¬Χ֮ûϽǿʼΧǵ׼Ϊ춼ƾʮ˾뽫ͼ¬ȵʮ¾ԵȻǲʵģֻڳⶢŵ¾һھ£һߵȴִ
¾˹ڿս֮ǰǵ12ս֮Ϊ3ž˾ԭ1914սΪԼӢ˶ְģʱսӢʧܶ˹ҲûбְǼε3ž˾µľӴʱɢڷϲأҪڶʱ֮ڼǲܵġ
Ϊ˼ǿͼ¬ȵı˹òͼ¬ϵķе¾ټͼ¬ȷ롣
822գϷĵ¾ȫͼ¬Χͼ¬Χĵ¾һʱﵽʮټϸ˺Ͱȵܱﵽ˶ʮ
824գЭԼִʮӢʮ򷨾ӢܱﵽʮڱϣӢıǵ¾
Ȼʱͼ¬ȵ˹Ѿ֪ʮ򷨾Ѿ˺Ͱһˣԭפ¾Ѿʧĳɡ
ͨ籨ϵ˹֪ڸ˺Ͱȵʣµ¾ʿЩ䣬Ǵʱͼ¬ͨ˵ĵ·ѾЭԼжϣȥ˺ͰȹʿҲ޷ǰֻܸ˺Ͱȵĵ¾췢籨ǼأʵزסɱҪ籨ϵʾһж
27գפڸ˺Ͱȵĵ¾ٴʧһˣ¾ؽò˹籨ĵҩʳѾˣٲˣǾͻȫû
£˹òʣµ¾ˣһֱ򱱳˹˹ڷϲ򱱾ﰺ
Ϊ˲ͼ¬ȱӢΧ˹һסͼ¬Ϸʮ֮ףһסͼ¬ȶ˹Ѿƻˣʵزסͼ¬ȣԲᱻͼ¬ȣ޷ֵЭԼĽʱʲͼ¬ȶϷĿɣȻкķϲ޵ȡ
ʱͼ¬ѾӢˣ˹Զս¾쳣Ӣ£Ӣ˴Ҳֻȡһչ
828գڽһ֮Ӣͼ¬Χʧ˰¾򣬶ӢĽȻûֹͣļפͼ¬ȵĵ¾ҲȻûнӵĳ
ͼ¬ȳѾʬѻɽʬѬ죬˫˻ǽЭԼʿǷصĵ¾ʿÿ˶ľǻеؿǹţٿǹš
831գӢǰʧ˶ʮˣʮ˾֮ģƽÿ򣬵¾ǰҲʧʮˣսüΪңͼ¬ȳǶ˷档
˹Ųסˣֻʣ˿Զãʳ͵ҩѾӽݽߣòǳ˵⣬˵·ͨ
91գ˹ʲв˱ϷˣѾΪһƬͼ¬ȸӢ
ЭԼû׷ֻСɲβں棬ʵЭԼҲ׷ˣһµսҲЭԼƣȫʮͼ¬ս˶ʮˣ˵˱ʳ֮һڴǰǾԲܷģȴʵʵڷˣҲӸ˵Ӣ⵽׵ǿҷ֮˼ľģٴҲҪһƯ̸¿ǿɲ뱻˿ˣ׵ļһЩá
ЭԼΪεʤΪˣǰʿ񣬶ӢڶһƬڣǷѾصϵķҲеϣȫصıֽǻڵĺܶ౨ֽôƪ˴ӢӵĴʤ


724 ʮ
ǣͳ
׸ոշµ绰С߾˽棺ͳӾǵ·Ѿȫ깤·ѯûʱμͨʽ
Ӿǵ·߳ǧ๫·ߣʮձͻеʱŵɣȥʽǧԪ
·;żҿڡ̫ͬԭٷڡμϡˮݡҴȪܡϻ硣
·޽깤֮ͨĿƾͻõǿʲôʣҲͨ·ʱϹȥ
·֮⣬޽˼޴·̣аӾǵӾǵɹſףڴӿֵĿˣ·ʼϷʡ·1916֮ǰ͸һ·øʡ֮ӷѸݡ
ʵѾʱ𣿡
ûУ˵ԲμӵĻǾ͸ʱ䰲
˵ɣǵ죬캣ǱҺĸˮԺҵøϹȥμˮʽ
СߴӦõģͳ֪ͨǣ
׼һ£ŵҪȥ2źأ
õģ
ڶ磬ǰ2Ŵ;»أȺһͬǰר2ž»ػ䣬ظҪ˺ʮ߼ڻӭӣҲǽ䱸ɭϡ
Ǻ˾ȻＫΪϤǰӲ죬ûҪϢֱýǰ촬
֮󣬾ͿһƬɴںߣ߽ߵһɴ룬ܵͳǻһɴ룬Խˮֵ֡սսѾȫ깤͵ˮˣٱѾȴʱ
ɴڿռ޴󣬶ʮ׸ߣȶİףȳʮףվԵ÷ǳС벻ڹ״̬Ե÷ǳտʱ̨վ˺ٱͺ½սӡ
һһߵȽһҺĸɣ
һˮҺĸǰǴûйģһҲǻ˺ܳʱͻ˺ܶľѡ
ǣӦһͿʼܵҺĸΪǺţ׼ˮﵽǧ֣ˮǧ֣ȫ246סмװ33.8ףˮʱˮ߳233ףˮ߿25.8ףˮ9.6ף9̨¯ֻ̨ʿɴﵽ12ߺٿɴﵽ32.5ڣﵽ15000䱸120ڣ4װ25׻ڡ䱸24ͦ12.7׸ǹɴؽػ92ܣȫԱ2218ˡ
Һĸ϶װƳɹĶԿաԺ״ϵͳ̽ϵͳǰĺĸͬҺĸûװףҺĸϣǲ˶¼ֻҪǵļйٹʮ꣬սҲȻʱ
׵˵ͷҺĸĿǰȽսɣڼһҪעⱣܣǵļߣΪѣɣʱҺĸһ֧ӣ䱸ӦѲ󽢺ԼĽΪǵĻͲ֧ʱ¶ڹҰ֮ڣҲκ˽գڸصܲҲҪбܣرڽѵʱһҪڵĽһ£֪32.5ڵĿֲ٣Ż˵ģ
æӦף
Ľ£Ҳ֪ҺĸǷֱǡϺšϾššҺĸ뾩ǺͬһĸϼûʲôͬΨһͬڲⲿв
ֹĿǰΪֹ׼ˮĺĸһʮҺĸʽսнʮңִСѲʮң𽢰ʮң⻹ձսС͸ңӢʼҺ֮⣬ܶλѾڶ
׿ڵľҲܻϲҲˣһҪ֤Լ治Ҫǿװӵǿװܹ֤ǰ²ܹķչãܰĸù񾭼ãҲЩ겻֧־չ;ӽĳԡ
һʱ䣬װ˼ĺĸˮԺʽҺĸˮдԼһٱۣΪ˸Һĸݻʹ˰Ѳ󽢺ʮԼ׽ǱͧͲЩѾȫԺȫȴڻĺϵȴˮҺĸɽӡ
Һĸˮʽ֮׵ͳ֪ϴθǷݱ棬ûУ
룬ʵǷ±ӵı𣿡
ǵģǺĿǰָϵͳܳͨҲϣĿǰǵΧԽԽкܶຣѲͷصޣкܶຣûнӺսȥѲѾ˱Ҫ±ӵʱ򡣡
Ļ˼ǵֻѲפԼҪǵĿɲֻЩҪ±ӣôкܶཫ͵ŲһŲλãɲһС£漰λһС£ֲ׳¡
׷ĵ⼸һֱʶɽͷΪ켮ԭһֱڵı󣬾⼸ǱĬĶںѾЩˣһǳõĳɹ
ϸ˼֮ױǺã֪ͨȥ浽˾ٿнϾ»飬ʱһ֣óһ෽ҿ
æãһȥ֮׼
ڻشһ죬ҺĸȺ󷢻ĵ籨ʾҺĸˮԺָܲ궼ﵽԤڵĽҺĸʻظۿ֮󣬴ӻػ½368ܽػÿһսںĸϽȽãػԱǳƷԱеĻǴŷսϵġ
368ܽػȫȫҺĸϽ䣬ӷһϵеĲԣøػ⣬ȻõԱػ͡װøػӻװ壬ɴӼװɣһ䣬гһƣά޹˵ά֮Ѿ
94磬컹û׾ˣǰ̩ȥ֪ͨ㱨һҹʱڣҺĸԺ
ϴϺպøϵ׻㱨ԺľҺĸȻԺжٳһЩ⣬Ǵ⣬ά޺͵ԣⶼѾˣǵļƻҪǰǵȻٴƵܶȺأȫһຣ·ȻЩÿԿҺĸ⣬ֻҪⲻǻԽСΧֻ´ûоĥ϶ֵһЩеԹϣƾ轢ӱά޼ӦÿԽֻҪִ⣬ں;ннһԡ
ҲͷˣʲôҪʱұ棡
ǣ


725 ±ƻ1
94յ죬׷ؾ֮Ͳμ˴Ӿǵ·ͨʽ·ǻΪֹһ깤·ͨ·߸ʡеľãҲǿĿƣҲڵصĸ־úĻ
ͨʽٿ·źͽͨŵĹ飬ʵһţ·ҲڽͨţֻǵȨ̫У·̫޴˽·ӽͨеγһĲŰˡ
˲࣬·ͽͨŵĴСͷͷǣоĵλߣĹְȴ֮ߵģӵʱĻܸʼ˵һ·޽֮ϵ˶·޽·ְܰλһֱڣʱȫͬʱ޽·̫ˣһ˸ľҲֻһʱ޽һ·޽·ȴҪ˸֡
޽·һмڻʵ
˵ͳڶ·ĴֱǴӳɶӹɳ̫ԭͷӷ쵽
׵ͷã·޽ͣ£ҪӴͶ룬ʡ֮ʡ֮һҪ·ֲͨظ޶ҪǰѺùأظ޽ûкô˷ʽ·ʱܵļ;СٸӣӾǵ̫ԭ̵ľ뵱Ȼֱ߾룬ǲôޣҪ·;г;ľ÷չа
˱ľŸʡݣҲҪʼǰ·޵Щʡݵʡȥ·֮ͨ󣬲ܷչصľãڵϵĽͬʱҲЩʡݵĿƣԴǷǳḻģ·֮Щʡݺ͵Դ˳·õڵõʵݡ׬ǮܹЩԴڵغغ·ͨˣͻˣ·ͨǾһ塣
⣬ͨҲҪӴԹ·޽ǰҾ˵Ҫڶʮ֮ڽ·޵壬Ҫʵִͨ·ȻһЩɽӶɢɽҪѹ·޽ȥѵһĴҪ취ɢɽĴһγµĴ䣬ȷҲڽͨ裬λ룬˾ŸʡݣϵӶֹǧҪӶߵҪ೤ʱ䣿Ҫţ⡢ţƤƤëֿԴ˵ڵҪ೤ʱ䣿·Ѫ磬ֻдͨǣ˲Ż念ʢʮ㣬Ҫǲͨ˾ͻͻ˥ԣ··һҪޣҧءսҲһҪ·޲С
̫ͨͨͨ˴ľ޴ˣս֮ǰϣڵ¹ִģ޽·͹·ȽͨߣЩ·͸ٹ·޽깤֮󣬶̶̵ļʱõ¹ľ߳һսӰϳӢŷǿȻ¹֮ڶʱ֮ڻָԪ˷ĽͨԼϣյļȨ֮⣬һսӢΪ˶Ʒ˶Ե¹Ʋµԭ
ڷչõϣһ·ٽĻʩĽ裬ֻа·ͨˣչòлǰᣬѵ·֮ͨٽĻʩĽͷܶ࣬ٶҲܶ࣬лʩĽҲܹøصľõõչ
磬ǰݽຣӵĽƻ׶Դ˺Ǿ棬ӹļʵô˼ƻ
ͳʵһЩԵļƻֻǰʱһֱûⷽĹȴû֮ͣҹƻһƣǵĳûʲôף
ã׵ͷ
ٽݳһ飬෽нӵķΪһ̫ƽڶӡΪ߸ӣ̫ƽ֧ӣӡ֧ӡһӲڱ̫ƽԺ˺ͺΪأڶӲ̫ƽܶȺΪأӲ̫ƽ¼ΪأĽӲйԽΪأ̫ƽжദۿڿԹͣάޡ
形Ӳڲ˹壬ԵϰΪأӲӡвΪأ߽ӲҲšݳϻÿ֧ӵսԱ䱸ϸĹ滮
׷ݷ˵ݳǵĻЩǷףܶطûпǽȥҲ֪˱ôǲҲҪǵĽӣߵﺣǲҲӦòһ֧СͽӣУĿǰ·˹ҲкصģжСϸǰ뵺ҲڵģǲҲӦòһ֧ӱҹ棿ݳϽȦڵ̫һЩȦΧñһЩҾһּ
ԣʱҲʶЩĴڣǱְ˼ǲܣ¼ƻ֮ٽʸͳĿ
׽ӻȥɣʱżٿ»֮ϸƻҲ١
ǣ
95磬˾ٿ߼»飬˻飬ᶼ˾ٺ͸߼졣
ٷ練ָӾֱͦڻĿбӡ
ͳȫ
ৡǶվ
״һװ˽ߵλ£Ȼѹѹ֣°ɣ
һ£ҿ˿𣿡
ǵģˣ
ãǿʼ
׿˿Ľǣ˵λǶѾˣλΪ˺飬ĿǰľҲǵҪʱˣǺĿǰıѾӦټĺͶߣٲиı䣬ʱ䳤˾ͻ⣬ⲻҪ˵˰ɣ˾ҪʱҽҪʱβŻᰲʵһġ
ȻҪı䣬ͻᴥĳЩ˵棬ͻ˲ʹ죬׻˵úãʹʹǷ⣬ʱı䣬ܵʹһЩϵʱԽԽı䣬Ϊͻᴥ˵档λκʲô𣿡
ֱߵһλĳ赹˼Ƭԥһ£ǿڵͳͬиıֻ࣬ڻսʱڣսֵķչΣ˭Ҳ˵ھǲ̫һ㣬ҸıҲһһϦ飬ʱܳ϶Ӱս
׵ͷ̽˵ò޵￪ֻҪҪжԺ࣬Լ⣬ھҪʲôʱʼ⵱ȻҪս֮ٽУھҪʼƻڴҶ˵˵Ҫνࣿ


726 ±ƻ2
ĻϣǶԵͿܽ˵һ״Ե෽෽ĿǰǷģս֮Ƿ񻹷ϹʾƾͲö֪׷ֻá
Ļ֮緹ʱ䣬һ߳ԷһΪ׷ȽϺսĹʾƣ
ЩԥͳָӴ̵û⣬Ҫսʾ࣬ڷսʾϣҲóԡ
Ҳ֪ҲΪˣֻһ򵥵࣬϶ѲƻȴͬҪԼԺĹʾƽ࣬û취׼ȷжϣֻ´󲿷־½죬ǾרҶû취Ԥ⡣
ʵѾԤȵսڶƱػҵǿҵƣǻԿؼþ̫ƽţô͵ŷ޷ͬʱлΪ˱־淢ҪҶ֣ڱ޷ī硢Ű͵ȹԿͬʱڲңԴﵽĿġ
ʵϣ飬ѾָʾѪڼǰͿʼ˹⼸ŬѪѾĦ͹Űȡ˺ܺЧڻеķ£ī硢Ű͵ȹھӷʵõ˴ȵѾʼвϲ߾İȫڲҲ˲ȵļìܼÿʼҡ
ڱ޷ֶԿ֮⣬ΪӦ̫ƽϲǿ󺣾̫ƽţĿǰ󲿷ֺڴ¹̫ƽϵĺޡ
˵ļƻҪڸзⲻĿǰĹšΪ̫ڸʵչ֣Ҳƺҫ
죬Ҳһֱ˼Ҫνӽ±飬˼ѾһģĹͼΪܽӵҪڸڣúܹڸ
ȽΪӺͺ֣ӸսͶҫ棬ߡںء⺣ԼΧڵĺѲ񣬷֡Ϻ²Ŵ˽
Ŀǰһߴأ¼һʡһڽһǰһڶغһڲһںһЩ㣬ڱ̫ƽأһĿһĮһأ˾Ϳĺ
ںĺҲв٣糯ʸɽһձһһڱȺһܶȺһڼȺһ¼ǵĪ˹һȺһڰưȺһһڲ˹ĵϰһһҲŵ¿һڵк·˹һ
Щ֮⣬ڶһ½ؾ»غͿվأֻЩ˵ģҪСһЩ
ΪЩ뻪ԽĻضԽСֻоԽľ»ضԽΪҪΧ졣
ڿ޵ī硢Ű͡鶼˹Լ޼ȨҽѺú֧ԮǶԿӢŷֳң취ЩһĵطΪ»أ𽥽š
ٷַ޸ŷֳߵͳΣ֧ŷֳҵͳνԼĹңһŷҽԹ˲Ͼ뻪ۣŷҲһ飬֮ҲǴìܺ϶ģֻҪģ뵽취ֻ߽ǡ
׾ӵȦƽȽǰĲִƣӵĺӷΪ֧СӣһӲܶȺΪص̫ƽ򣬵ڶӲձ˵ȻأԾڱ̫ƽ򣬵ӲڰĮͿһıӲ¼ǺȺӲǡϼһӲϻ嵺һ߱ӲڰƺͲһ뻪Խ϶ǷȦڲܵвС˲ĺӵҪСһЩԽȦ⣬Խǿ
ӵӱΪ֧ӣ̫ƽһڶЩӵ˾ֱձĺءൺĪ˹ȡڿĽӣ˾ڵϿɭӡ形Ӻ͵ӣ˾ֱ׺Ͱ˹أڵк߽ӣ˾·˹ɿ
ļƻÿ֧䱸һѲ󽢡Ҳһǧֵ𽢡ͧͧһҲÿֽ֧ӣֱ䱸һսнһҺĸʮѲ󽢡ʮ𽢡ʮ׽ʮҲʮǱͧ
Ҳ֪Ŀǰԣ滹Ȼսн£ÿֽ֧䱸սнǷϳģʱƺսܴĸȫȡսнԼ֧װɣԺÿҲ𲽽ЩѾϾɵսнֱۣȫеսн˳УҲڿʼٽսн
ֱƣȫװɣܶλҲϲӢʼҺӣǾҪǿö࣬ſƼķչͶλĶҲǺһҺı׼ܺһҺı׼
ֱΪֹŷҲȻûзֽսںĸϵľ޴ϾĿǰŷҵսҲֻǰԭʼսеõһ̶ȵķչȴ㽫ںĸϣҲ޷սںĸ𽵣ǻͬѾڿս֮ʱѾػںĸѵһֱӵԶ̴ĺӡ
еսнսҲͲСģǵսٲȽսнڻеֻΪĸζѡ
ĿǰʵԣѾȫսԽӵ࣬ҪټµսӺλװҪʵʱµģսʱûа취һҾͶսս֮ÿ궼Ҫ̭һЩϾɵսװһЩʽսǱֻӺսҪģǱĹҶƽµս
ʵĿǰ󲿷״ֻ̬ٲڵкսʵ˵󲿷ֺ״̬˵ûвμսȴûţÿڽŸѵϾʱ̫̣ҷչ̫Ѹ˺ܶຣ͹ٱǶûжپ飬ԺҲǺϤǾ⼸ļŬѧϰѵҲǲˡ


727 Զڶ
98գɽͳ
ɽС·ϣʿƵһɢ˺ܶࡣɽɽ£ɽ˼ɾкͳ̱ŮźǰϷúò
ɽϹһȦһ˶ͷ󺹵ػص˱׻ûüϴ裬ͼһװ˹ͳոմĪ˹ƴϢױɱˣ
ʲôɫһ䣬˸ɵģ
ҡͷǣǰŵǰعûü־ͱ˽ȵˣ͸Σն϶ˣǸǵƲ⣬ʱ̿Ͳֳױɱʱոսһݽ׼ϳʱһŮǰ˵תʱǹ죬һǹ̸ŮˣԼǹݿɿϢʱûΣգնҽˮƽܽӵó
ǰһʱȷʵ޵ָʾðЩԸ׵նڲ߲¶Ըд̣һҪ̫֣ҲֻǾ棬ҪɱʵҲһֱôɱַﵽĿģһҲǼ̫˲Ǿһ¡
ȶֵȷʵܳԾʵһʱգҲͬܵɱģɱȻвͬҲࡣ
˼ʵڻܴ𣿡
նϣҷ鱨Ա޷֪ӸӦû̫أնôͨ
׵ͷȻָʾйעնһϢϻ㱨
ǣְȥˣ
ϴûã²߹棺ͳղŽܲı绰˵Ӣ˾Ϸ籨ϣҷȥμЭԼ߲飡
׵ŶȥμӺ߲飿˵Ӣʲôͼ
²һ˼͵Աְ뷨ӢܿӺϳ׽¹Աֺ溽ϵİȫ
˼ͣµҪ׽¹ֻ²ף˵¹ڲ޵ĺͱܶຣ򶼲˴ˮףЩˮײͼҪƽ¾֮սܣһӽ¹¾ĿվҲǳصģӢͼֻ²ʵ֣ЭԼжǻȥμһ£ظó赹ȥһˣȥŷޣǱҲϤһЩ
²ǣ
Ϊչ˻棬Ӣȹ߲ĵص㶨ٿ赹ӵܲıĵ绰֮󣬺ܿʰͳרŷޡ
ЭԼ߲ٿϻ飬ֱ֣ɽЭԼϽǰ¹оսһٽ¹Ȼ󽫵¾׷½ϡ
Ӣ뷨Ǻܺõģ˵¹ôЭԼսͺôˣЭԼӾͿκκ߽е½滹Դӱе½ֻһ뷨Ҫ׽¹ɲôס
󣬳赹عϵɽף׻㱨˴˴ȥμЭԼ»ȫϸԼľ顣
˳赹Ļ㱨ʵҪʲôʱִۣ
赹˵1012֮ǰҪִۣ
ʵΪ˭ͳ콢ӲμϽӣӵΰţЩ⣬ڻ·𣿡
赹˵ǵģͳմ˴λľ飬ҷӦɳʮֵĽӹģڻ·ˣҲ˾Ϊ˴γĽӦսнҺĸѲ󽢡ʮѲ󽢡ʮ𽢡ͧʮҡʮҡǱͧʮҡڽӵְëԼ
׿赹⣬Ŷ뵱γ
ǵģͳ
룬ͷŷ޵ϤŷҲЩϵָӲܣȷʵʵģðɣͬˣ˴ξͳ˧ӳ
⣬Щ˵˵Ҳ֪ģļֵۺǶļֵ۲ͬȻҲϵȴϣڸ򽻵ʱһǰҪע⣬Ȼǲ飬ֻ棬Ҳֻ棬漰ҹ飬һҪƴҹ棬ڹǰ˵ĹϵٺãҲֵһᣡ
赹Ӧǣְף
УΪѺĸɹȥˣ֪ҹĸܣ˺ǻЧ£ҹôƿԣ
赹ȴЦͳˣǰһֱƣĸôǿսͳΪʲôóԵսֻһֱзŬѵȴû뵽ͳǵĺĸܱ֣ʵͳɲصģǻ纣Ӧ֪ûԶܣ񺽿ĸȻټǿսǵıܴʩܣܻһᱻע⵽һᵽģʱҲЧ£ֻҪʼձֺĸļԶңǾʼܹսƣڣǵĺĸѾװ˶ԿպͶԺ̽״װͱ̽ϵͳԶսܵĽػͶԿշϵͳһĪ
һԴҡҡͷЦ̫ˣҵӰ̫ˣһ͵ָ֣Լı£ñ֪Լı͵ѧʵˣкöȻҪóһµȻҹУҪȻʲôôأ˵öԣõģսɱģҲֵܱ̫ˣĺĸ뽢ӣ
赹ʵˮϷɻĸˮϷɻĸÿҶֻܴʮս䱸ĶǵڶսͽػûװԿպͶԺ״ֻͱ̽ϵͳ㽫һжҲһٶʮս¾ɳ½սкըǲһܵס
ʱȴЦֲֻһ֧ӣǻӢĽѵǽϵķǰ裿˵ܱܲƽ¹һءҪסǲֵܱ̫ˣһӢĳܷΧǿܻǣǵĹ㣬ˮƽ֧ǳư磬ʱò׾ʱҪ׾ȵǵĹ֧ǳư磬ʱǾҲصġ
赹ǣͳְˣ
װֵţҾͲˣϸϻؾ׼ˣӻҪάᡢٱҲҪڣܶ鶼Ҫȥѽ齨ɣȻ󿪰̰ɡ
ǣְǣ


728 һԶ
ĽӱΪԶڶӣوԶһӣĿǰԾڵк֧ԮԶսפ·˹赹ⱻΪԶ˾Զڶ˾وԶһܵ赹Ľƣ赹ԶȴҪܵսָӹٲ̹Ľơ
919գԶڶԽϽ庣ؼ֮򷨹ϲ۶ȥ֧һ֧ػ콢ӣսнͺĸ֧ӼΪӴ󣬽ƾɹģϾ󲿷ֹҵĺʵûǿ
ԶڶսнͺĸѲ󽢡ʮѲ󽢺Ͷʮ𽢡ʮ׽ʮǱͧʮҲɣģӴޱȣ⼸Ŀǰķ֮һսˡ
֧Ӵ׺ϿʱڵķΧۣôģӴĽӿǴûмģӼ׺ϿģΪ׳ۡ
ǣͳ
Զڶӣеĸֱʣ˵壬һС˽ͳ
׵Զڶӵʲôط
ͳϽӷ籨˵Ѿ׺Ͽ
룬ڰ֣ˣȥɣ
Сȴûϳȥ˵ͳղ½ձ籨˵ձսѾȫϣվͻЯоعʹͳ
׵ͷã֮ң
ǣͳ
921գ½ʹӶרɻؾǣ·ɻ֮ջصҾͽӵͳĵ绰֪ͨȥͳ
½֪׿϶Ҫȥ㱨սˮûüȾʹоͳ
½ڰ칫ڵϢɳո߽½к
ǣ½Ӧһֱ¡
½ݹȥһȲ裡
лͳ½Сӹ豭л
˼ڣƷֲζ½²豭һߴӹİóһļһ˵ͳձսнĿ
׵ͷӹļһֽϾдŹձսн㱻дַ̣һҳһҳдŶԶƽУƽҲд̣޵ۡβ⳼ɽùŵʮվ󽫶д̣֮⣬жʮձ½нд̺ͽ̣⻹ʮٽдͽ̡
ен֮ʵЩսȻѾнԶʾ·ͥ׼ʲôʱִУ⣬ЩҪ̵ִս׼ʲộִ
½شͳʲôʱִУԶʾ·ͥûжЩսеˣеĲŸոн֮ǰһ֮ѯһ´ͳڲʲô̵ִ⣬Զʾ·ͥǵͬۺַһ֣ΪֱǹɣĿǰȽе̷ڶ֣ΪӦòỵܹ́ʬһء֣ΪӦÿͷȽϱգûܹͷܻ֣֮ÿһƣ򵥣ҩĻҲߡַÿһֶ֧ߺͷߣΪͳһĿǰûо
½˵Żȼһ֧̳ţ̻½˵֮һӲ˵½ΪҪЩսеĿʲôֻǳͷ𣿡
½һ㶣ܿ췴Ӧ˵˶ǵΪгͷ֮⣬оʾ˵Ŀİɣ
³һͷɱ˲ǵĿģҪɱһ˺εȵļ򵥣ŷսÿ춼ҪˣЩʿͲǾӦڻңЩձ߹ٺ͸߼ļһǣǺεȵԺգѵ˵ǵҪЩʿ߹е˿Ϊĳ̵ִķȽϲ̣ҪԼʹ̷ҲҪأǵʬҲôΪǲǲֻ̣Լ˼ʶ֣ѵÿɱôţͲѵǵĹÿ춼ǲûѵ±սͲ̣ΪʲôҪЩдִ̡̾ͲˣҪ˵װȣǼ뵱ʲôƷʮαҵ˼ȻԶʾ·ͥڲͬ⣬ô˭ң
̵ִʱͶ1019㣬ڶһƬطĿյش̳Ͷͷ̵ִ̨ķõ֣ȫͷֺͶͷǹң峯ʱ䣬ܹӸҵ㹻ĹֺͶͷִ֮󣬸ҰЩսͷ­ȫѳɾˮ̶׼κƻͷʬȫգôɣ߸Ǻ͸ýߣ˵ҵľǲңý԰ҵľȫԺʲô飬ҶԸȫϣκγ¶øΣЩձսôƻѵӦöǽгͷǲЩԩ޹ƽֹôǾͰˣЩսͷΪ˾ˣƽ޹ģսӦԶǣΪԼԶҿսǲҪսĲǿӸƽԼ˰ǾӦƽô򵥡
½վǣְˣ
½齫׵õ籨ӵ籨֮˷عѰҹ֣ʱ屻ƷŲʱ䣬ҪҵʮֻǺ׵ģֻʱҵ㹻Ĺ֣Щֽӵ㹻·֮ܿ͸ϵϺϣȻԱĴͳһִǰձ
϶ǴӶĹ֣һĺ⣬ֻҪǳͺ¸һʵеĹֶ⸱УҲֻ˲ɱס̳Щԩꡣ
϶һŲЬϻһܾԽһӶϥˣͷƤ÷⸱ȥǳûЦҲû˸ЦΪװϵɱ˲գ۵̳֡
ҽг´׳ǰģһİ׳ĺӶ϶˵
϶ͷƤ˵϶ˣǶģ
´׳˵϶磬ôԸȥձ
϶ôԸ⣿̫Ըˣ㲻ǮֻܷҲԸһˣЩĶС긴ɱ̫ˣôˣһֱû벻лȥЩСӴٵԴײܱˣ˰ˣôԸȥ󰡣ôԶ
´׳ɵЦΪǮ£ҪΪǼٿ飬ҲŲôԶҪƯﰡ
϶˳´׳̲סҡҡͷ


729 նս
һ·Ưһ·ϲ˶δкЩ˻϶ûгԶţеû뿪سǣ͸˵Ưˡ
ִﶫ֮󣬹Ǳһ䷿ס£Ǿӵפأֱ֮ǲŻָԪֱһɱڡ
ҪЩд̵ձս101һͳһִնϢһ֮ǰ￪ˣȵ֪ϢǻűҵЩý֪Ϣ֮ɳ߶Դ½иٱϢܿ촫⣬ڶ̶̵ļʱڣȫض֪Ϣغܶ˶˴׼ۿЩձս̡
ձ˷սԶʺͻܶ˶޷ֲ˺ܶ˼޼ҿɹ飬Щսʧȥĸֵܽõ˶ձսǺ֮ǣ˵101ҪЩձսնʱ򶼷ĹȥйزŰ׼ǰձۿ̡
سйزŹԱѯЩ˳ʱ֪Ƕ׼ǰۿ̵ʱǳȣزŵͳƣʴ˴ǰձۿ̵ڶˡ
̫Ӵˣŵĸ߶ӣڸܻרָʾزһҪЩڶİȫʳ޹رһҪֳİȫֹɧ¼
ѾǾʮˣǶձս̵ӣųɼھӪѵϰŻŶͷѵǵľ϶
϶ȻˣǰڹеǺպʦү϶֡һ⣬ֹһԴļ򵥹֡ʮֿ̣ͨҲָƣԿԴĻͬԷˮһ˵䷨ʧ֮ӱ̳ʱһ֣½֮󣬾ݴӱ𣬰϶ҲΪ˱Ķ϶⵽ЯҴڻصϼҶ֡
̵ʱһҪۿֿ쵶죬һն·˵ͷ­ɾ䣬ˮҲеڶ÷˿ʹ̵࣬ʱͷھУʹˣ˵ùպ󵹴ùĪʹȥɶŹ֣ð˹־һ߼Ҫֶ徱ųֵ˽⣬Ҫÿһζܿ׼ȷλãҪ̶ֳȾͲһһϦˣҪÿղͣĻӵϰջ۵Ĺɿ׼ݵľ
ǵĴҲǲģȻһ߼һΣҵһܹʤεģֻЩǽ׳֮˲ܴеÿһֵ붼ǲƵġ
ǰǵнˮǸнҪڹؼʱóˣЩҪ̳ն׵ķ˵ļΪ˲ü̳ǰһǰ̵ĹЩô̵ʱһҪɾ䣬Ҫǵڼʹȥ
һ





϶ڹǰͣغźӣǾһŶͷͣϰһ磬ʱ϶ֹͣ˺ӡ
ˣ֮ǰϰ͵Ϊֹˣ֪ǿ϶ᱳʹҲѹ֣ǹڷϳն̷ѾˣҲǶûлͷټҲѹֻᱳʹôĻָϰӦûָòˡ̳֮ʱҪעҶ˵Ӧöף֮ʱǧ⣬һֲܳͻЦοǳˣЦۼղۿɶˡȻˣ鶼ǾԵģ̵ʱ˭Ҳұ֤ᷢ⣬е˹ͷ˲ͬҲпʱǵ״̬ѶһûнҲпܵģ淢飬ҲҪţһҪѸնµڶ𣿡
йһش𣺡ף
϶ҪɢˣʱǵԶʾ·ͥοһСճͣδӳ϶к϶
϶æСȥֺõΣôˣǲʲôָʾ
ΰЦָʾûУм仰Ҫһ£Ǵ̳ӹյӣҪˣ˵֮ǰҪȾƳ׳Ҿ˴ӹЩյӣ⻹Щ±ʳȫǸǵģҳԺúȺã;ǵֺûϷʹ
϶ظƱǾϹǵͷͷİɣǾ԰ѻɵƯƯģ
ĵͷúãЩˣҺͲܴ󷨹ٻǺܷĵģͿǵˣ϶ǰѾⶼжɣ
ǣΣ϶ӦһкǴӼճϽⶼ
ϣ϶͹һԱ˯һ˯
ڶ죬101磬̵ڵˡ
̳ڶһƬƽϣΪά̳ΧΧһȦդַ̳Ϊȫ룬ڴ̳ڲҪس֮ܽͳܷ˾ȴû᳡ȶҲڱԱĻ֮ˡ
컹û̳Χ;ۼˣЩ˲дӻģдӳģдǵصձˣձ˵дֵƽձʿмն׵ձսļǡ
Ϊ˷ֹɧԶʾ·ͥ뻪פǲһŵıάΧ֮Ȼڶ֮࣬ıάֳһƬȻ򣬾˲ͣ˵ۺͿȴûзӵֺͲ̤ȺлͣһӶʿѲߡ
ʽˣ̫˵ƽߣǷ׷óʳͣӶ⡣
ҿ֮ʣǺ䣬˶ףʱһʱĵ£̫¿ʼů
ϰ˵㣬ԽԽ̳֮࣬űʿǴ򿪣ʿǵָ£ǰ̳֮ڣȥ֮ǽȥӦλá
ʱԶǷĵ·̳һʮ̳Щϴ붼ս;Ѻʿ
ѺսĳӴһֱӿγڣ֮ͣѺʿǷ׷״ӳսѺ͵ͷϣʱȫȫվսǱ˻ңܶսҪǿԽˣȴʿ£һ֮Щҵľ濪ʼ
ΪԶʾ·ͥߴ󷨹١ҲǴ˴εļն٣Ѿλϣǣûй涨һҪ̣Щǻһˣ
ٴˣʱѾˣ
ͳһʱ䵽ʼ̣
Χڴʱٴȫվֳֿʼˣֳܶ˶ܵվкҴ֮ˣһֱЪ˹ش󺰣ɱɱ
ǳǱĲڵϣÿ˶һھƣһ£һڶͷϣȻй־ͷ
ն
һƬͷأʮͷͬʱأǳ̫׳ˣڶã


730 ν
ͳд̵ձսѾһǰȫ϶ͷִ̨̣дͽ̵սȫѺǹѺڼڣԶʾ·ͥʹҲ˽ˣѾɢҽͳְģ
Ļ㱨׿϶ǰձ齨Զʾ·ͥķٺͷԱĳɼط٣òȴҹ˹壬ҹ⾭˵Ҳһѵõŷս½֮ЭԼ϶齨ŷ޹ʾ·ͥԵ°սУѵõľȴҲǺܺõƣʱһƼǼŷ޹ʾ·ͥ齨ģ
ܸˣæлͳ࣬Ƕ˴ͳ֮
װֵǣҪǣԹҲŻǣǵõ˹ҵ࣬ӦΪΪЧң𣿡
ǣְף
ֵ⼸ŵĹɫǻҪִȵзʶ˷ʶŻطںܶ˻Ƿäǲ֪ʲôǷɣɶʲôݣֻ֪жǷı׼ԵΪ׼ģԷΪ׼˵ǵĹλҪط͵ǶôǶأǵĹˣҪ룬ˣ͵ȥҪ
æӦǣְף
ѾˣЩǸغ̶ִܴǰʱִУؿ϶ŲٵԩٴȻҲ֪ж٣Ҹҿ϶Բ٣طһǶһ²һ£ָȥѾй˰ֻ²̫ʵһεȻԩٴҪ취´ȥΪЩԩٴƽйزҪŸε̬ȡҪ棬࿪ʼֻϲˣŻ棬඼ԴôطϾͻùҹñӸȥԴκصĹ
ˣǲҪһЩѲС飬ֱȫѲЩİ֤ݲ㡢ɵİһҪٸطԺ²⻹ҪһЩѲطͥЩٵһҪγɳ̬ܽˣͲˣⲻУ
õģӦȴֵֻ֯ѲطͥǲЩһ٣ϰҪظ浱ٵģûа취ڿԵһķͥظ浱عԱ˵Ҳϳ򰡡
ҡͷûȥطιְ㲻˽طϵϰոٳһףҲٵĳ򣬶ҸһķͥڴУһũȥزĴȥ٣ץϹ֯ѲطͥΥصƶȺͳֻƶû˵һ㣬ôʱܱƶȰסֽţֻҪԹ񣬾Ӧòѭ浸أڲΥƶȺͳ²ȡֶΣ
ǣְˣ
κκõ߶Ҫȥִеģִе˲ı⡢ԣٺõҲ԰ûкôӦԣѡԱȥִеʱһҪѡˡ
ǣ
ʵһֱڷηµ㹤Ϊ֪Ա͸طŹԱԼԱִԱвٶǴǰʱģҲǵû취飬ԱִԱز㣬˲òúܶԬʱڵĹԱִԱ
Щûо˼ĹԱ϶ǻںܶʵҲ֪ܹ˼ĹԱִԱ˭Ҳұ֤ǾһΪûκ˽ģ˭Ҳұ֤ǲа·ߡ
ΪҲʱһӽһˣʱ䳤֮͸Ѵ֮ôҲǱʵƵģǰ죬ͳſڸ״ﲻܸ״ΪʲôҪǸ״Ȼ״϶ԩ飬˭Ҳ
ֹǰ죬⼸ʱͳǰ״ÿһζ˴⣬ҽ״رƵҲʶеˣҪȭˡ
ڶ죬ǰ߷Ժμӻ飬ߴ󷨹ԼųԱȫ嶼μ˴˴λ顣
Բμλ飬Ѿ˵λҪԣ桢ԼųԱ˭Ҵ⡣
˵ټҿ飬ҪμӴڷʶμӴϵµĸΥΥƵδͳμӣΪָģһӭ
һҵװѹѹ˫֣֮ͣ˵ָֻһ򣬾ĹҪȥԴѾˣЩһֱעΡº;õķչڷϵľһЩʱ˲ԬʱڵĹԱִԱЩʴǵͬ־ǡʴѲŽȨȶú;·չһĳ̶ȣҲʱЩ˵о谭ҷչĹԱִԱȥˣҪǣҪ׷ǵķΣ˼ȴû·ĹԱִԱһ棬ҪʼձǶеĴ࣬ΪԷչݻǵĿģҴӽԺǶҪʼձȣ
ȻЩ˵ҲûΪĺùٺִԱЩأǲҪǣҪãֻĹ鸽ǵҵŻǰ;ԣҪģЩְȨıȡ˽֮ˣȰ׶ΣЩʬλز֮ǲȱԱԶЩλıҲҪõںܶಿŶֻҪһ˾飬ȴüΪʲôҪôأǳԵĴĶ԰˰ǵѪǮȴôˣҪЩûֻ֪ӵȫȥֻΪϸ¡ŬµˣȻҲǵͬ־ԿʲˣǼȻųߵ룬ΪͬʱҲҪ˼ͥˣͬ־ĴЩָĴ򣡡
ŵȻͳΪָ˴ǾΧչڴҶ˵˵Լ뷨ǿԴЩ֣
ֵ˵һ£ΪȴѾн᰸֤Ϻϴɵ㣬֤ݲİ֣ЩżȻ֤ݲߴɵİӣ϶ŲͬѰ飬Щӵľ˲û⣬Ĺϸ񡢲Ͻ˲ϧܲ⣬ǾǴջڰ참ϣһҪϸִг򣬶ԽسеİӣҲҪҪ飬ҪרŶС飬طٵطزЩӣҵʱô࣡


731 ҷ
ٳѪжȻչˣûдĵչƣҲûиطͨ׵ҪָʾȴλɰʼһˮܡսḶ́ԲҡξΪԭעǲ̫Ĳˣˮ֮ȴҲ̫ƽ
ʵҲ֪ڵʺΣΪǴսʱڣҵĶڶս֮ϣʱһ̶ϻɢӰŽɣҲ֪ٲˣǰʱĸϢѾʼʴȨԽԽãʱϵԽպӰԽ
ȫʡݺ͵УȥӵıԼǼʡ֮⣬ֻϷʡһЩϷʡ׵λܶʱھͿʼֵģʱͶԹٳйһλѪжһЩʱڵԱִԱƷԬ֮ڽֵĵط̫ҪĹԱִԱ̫࣬һʱû㹻ܹ˼ĹԱִԱΪ˽ӹȨò˺ܶԬʱڵĹԱִԱرԬͳαı󲿷ֵǽԱִԱȫ֣̽Ծɹŵ֮Ӵ˾ġ
׵ָʾ߷ԺͼԺžڵƻҪȴȽϷʡݺ͵ʼ̫ĶҲٳֻţͬʱҲڱȰһЩ󰸺ҪЩȽϴĶЩıɡȽϷò֮ټоαûһЩıɡıӣЩССϺ׾Ҫ򵥵öࡣ
Ϊ˲עֳ󶯾ײûרŶ߷ԺͼԺĹĹʣֻżߴ󷨹ͼԺԺ֮ӹͨ˽ǵ½չ
ŷս׵ȫעڷϲĵ¾ȫ򱱷ˣʹЭԼԼĴ۶˷ϲֵȻʿ
ֹ9Ѯ¾ڷϲѾȫɺԶ˹ԱغֵȫҲ¾ˣ¹ȻĿǰڷϲͶϲı޷ס˻Щزסĵ޵ı򱱷ˡ
9ѮЭԼԮִ﷨ϲսҲøֽͨ˵ַϲӢӻս˵ۣӶΪǰ߾㹻ĵҩ
927գӢΪ׵ЭԼٴδӷϲ򱱷¾չģ¾ž˾˹ֵպ󲻵ò󲿷أȫ򱱳ˣһֱ˵ﰺ˹͸ղŵ
ʱ˹ΥԳ˵Ѿͱ˰֣¾ͳ˧ĸ߲ǼΪŭþʹӰִ˹ְλž˾ְλķ档
Ϊطϲƣ¾ͳ˧ڹϣԪ˧ȫ渺𷨹ϲս¡
ϣԪ˧֮ž˹͸ղŵһߣڰ˼žƤͲȵһߣʮһžĦպͲһߡ
ϲɽָӣϣԪ˧žܱԼһңһٱϲڹоǳɡ
10³Ӣڷϲȴ⵽˲ҰܣӶĵζڽż谭Ӣʧ˴Լʮ֮Ҳ޷ܣòֹͣڶϲľж¾ڷϲĲ㣬Ҳʱ޷ϲսҲͣ
ӢڷϲĽ⵽ʧ֮ûз߲㾭֮¾ơ
108գӢۼʮһŸʦʮʦȫ͹¾һٶʮƴֵ˫սʮ죬ʧأڰͻ˵¾ߡ
¾ڰձͻ֮󣬵һ㣬ƲɵӦ֮£¾ȫΪ˱¾򷲶Ͱһˡ
Ӣʤ׷˴νӢʧʮˣ¾˵Ͱһʱʣ°ʮˣʧʮԿսһ¾ʧӢʧΨһһΡ
¾˵Ͱһֿ֮ʼ²ε¾ͳ˧2ž˾롤Ԫ˧ΪսָӣͳϽ124žϰͷΧһЩӣԪ˧оʮԵ
1015գӢƽͰǰߣʱ¾ѾڿԪ˧ָܱߵɽͺڷͰһ߲ط¡
1018գӢϺ򷢶ģȴ⵽˵¾ǿս죬Ӣʧأ¾Ҳûֵ˺ãʱڣЭԼʧ˶ʮˣ¾Ҳʧʮ̶ֳȵʧǴǰûзġ
սûΪʧֹͣʱķͰͬһ޴Ľÿʱÿ̶гɰǧսÿһ붼ϰٿڵӵĵͰ趼ǹʱ޿̲ڷͰϿա
սʮʱ䣬Ӣսʮˣ¾Ҳʧʮʬ弸ѳɽˣ¾롢߹¼ݻٴòȫ߳裬ѾһѷķӢ
ⳡ̴ϣ¾ͳ˧Ҳ֪ҪסѾǲˣҪľΪɺӱȡʱ䣬סʱ䣬ô󲿶ӰȫԱȻԱߣΪȻ߷ֹЭԼϡ
ڱʧ֮£¾òߣۼܱߵĵ¾ȫڰΧʼɹɺӡ
ǣͳ
1029գսս첽׵İ칫ңͳڶս۱ˣǰսǵ¾ӱ϶ӢһսӢӱ϶Ե¾
Ŷ׾ͲµڶսѾþͻᷢȴû뵽ӢôͿʼˣӢƴˣҲ˶̵ʱ֮ھͷ
ʵŶ˫ԱΣ
ܵ¾ܱ߱ȫӱһġ弯žвʮˣеžһԼʮˣ߼žڷ޷ӢԼһٰʮˣѾӢڷȫıˣϲаʮ֮⣬Ҳû֧ԮĿǰӢڻ϶ǿġ
㣬˵ʱ䣬ӢıʧС
ͷԣѾˣԴӢӰ¿ʼһֱڶ̶µʱʧ˴ԼܱĴԼٷ֮ʮңˣ
վӢԪˣʧôĸͻϿӢĲȷʵֵǸˡ


732 ƣ
ڶս۵Ĳҳ˵󣬵¾ΪȻߣϵؼλòʮ赲ӢĽ
Ӣһ粽δȴʧӢ߲㼫ΪջʱȻʧ󣬵ȴսʤ鷢ǿվԵ¾ϲҪսԾݵпըըü֮ٴηһٴݻٵ¾ֿ־¾漴ӱˡ
Ϊ˸沿ӽ֧Ԯ¾ٴδӹڵһǧټսսһʱ˫վﵽƽ⣬¹ڵĿվҲһա
ڵ¾ǰ˵Ա֮Ӣ漴ƽϰʼϰ£˫ķһ˶ߡ
˫Ŭµͬʱڲͣʹøֽ߽ͨҩս˵ߣ˫սߺ󷽣սʶѳɽΪĴսṩĲ
118գڶսʽ˫սͼԷطģըԴݻٶԷķºԷ˫ĻȺϿ漴ģս
8տʼÿ춼мʮսϿձ䣬˵ķԱɡ֮ڼغ󷽣ҵķԱڶԷĺ󷽱ץס֮ͻܵŰܻ鱨֮⵽ǹɱ
ڿս󣬵¹վվÿ춼᲻ʱԷķͶ´ը˫ķºܶ඼⵽ݻ٣˫ò֯ҹ޹£Ҳո޺õĹ£ֻ֮ᱻݻ١
˴ǵ¾ϣ63ʦ̹50026437672šɻ2700ܡ¾48ʦ6353ŻڡԼ2400ܷɻ̹400
1113գƱӵﲨӶηɺӽ֪¾׼ɺӽսʼ֮ټսǰ֧ԮμӶɺսӢ⵽ǵصĺըһʱеĶɴ⵽˲ҵĺըɺսĴֻƷʿ;ٱƷˮʱѾ11£䣬ˮʿǺܿʧȥ֫彩Ӳˮףˮߡ
ڻ׼ȺҲ⵽˵¾վսĴըʱĿվȺҲ˹˫Ͽչһģս
Ӷ԰ĵ¾ϵ¾ʿӵĴ˴ν⵽ǿڽһ֮òֹͣʱɺսʧܣ˴ɺսĴֻȫ¾ݻ٣Ҫɺӣôںϴ֮⣬ǵ¾ɲԹԵɶɺӺʹ
֮ڣӢͣطζɺսÿζ¾ܣµս¾ƣȡһʤӢҲƣ
8·ݿʼⳡӢ֮սĸ£ܱİʮٶʮ򣬾ʤΪʿȻ˼Ŀ־ս˭Ҳʵ̫ˣߵ˳ʿǵ
صľսսͺڷĺӢ߲㲻òֹͣ¾ذš
ǡͳ
żٵĽŲ߽׵İ칫һ㱨ͳսͣЪˣΪֹ˫򲻶ˣӢΪʧ󣬾ʿս;սټϺڲԭѾʧȥ˼¾ڴǰ̫߹ԼǱͱϵѾʧȥǰǿ󹥻սۣ˫Ȼʧأ¾ڷطʧ18.7ˣӢǽܿվͻڷռƣȻʧ32.8ˣ
׳һʵʵô
ﲻ׵˼άԾôôԶղ˵ս£ȴԾԵ˵ĸֲۣܲش˼Ƭ֮˵ҿӦһսˣʣڻ룬ôϲ뷨ܵʱֵӰҡڲͬʱ뷨ܼ¹زӦҪҪεġ
ҡͷ˵ڻ롢ôϲ뷨ϾҡڲȵȣЩҶͬģҲΪЩԸ񲻺áʲôûй룿ĸʵ۲ôϲ˵ˣҾ˵ԼɣҲϣԼ֮һЩԹҺй飬ҲںԼʱһжҺǷй֮ͣ飬ʵҲˣȻҲ޷ԡ׼ܶ뷨ܵӰҡڲԸȷʵӦóһʵϡڰѵ¹ĿǰȫΪǲƽģսıʷɫʵ̫ҪȫûӰ죬»ʲһˣѵΪͲᱬδս𣿵¹ĵλþžͱضҪַӢ棬սҪôһ
ͷ⵹ǣ
׳̳Ƭ̺˵ȻӢ͵¹򲻶ˣôֵǳˣ̹Ҿڶ߿ʼ𹥻õ¹ͣ£ܸ¾Ϣ֮ǰ¾ŷ޸Ӷ˴ĲսʣǻʰǾͻѵö࣡
Ӧãȥ̹籨
ʱĵ¹ѾʼʧˣʵǰͿʼʧȥֱӸԤȨ¹Ҳһ¶Ȩ˵Ǳ³ǵٿءսڼ䣬ܸܵʤĻӰ죬ĲҡڲȻˣλ¹ʵȻǹҵҪȻܼල䷢뷢˵ʿ
Ϊ¹ͳߺվߣܵĸ̫ˣȷʵõ¹ǿ󣬵δҪͨ˴ģսԼĿģʵսս֮ǰȰͰٵ۹ƽ¼Ȼڰ¹δ֪»ʵʱڵĲ뽫Ѿ˵˰ʮİ¹ʵ۸ʴġԼɪһ728άսҲڿս֮ǰӢԼԸϣܹƽˣӢѾ޷ܴģľ޴Ӱ죬ֻͨս⡣Ϊ¹۹ĴĳЩӰսľ棬ȴ޷սķ
Ѵɱ¼չ¹սڼ䣬»״սǽȡƽɳ1914729չͨԱսֹ۵ؽٵ۹άǵͨ뺣Ϊ¾ֻὫսڸõءȻŬΪʱڲµȰ֮£òܶԱʼʩҼƻǩܶԱʱ˵ǻڵġս֮Ϳʼᶨֲ֧ǣҲΪһʵӦġ


733 ٸ
ʱ191811ѮһʱյʷһսʱӦѾβˣһʱգ¹൱ʵӱʧûһʱն࣬ǰŷ޸ӶĴƸսԴΪ¹˴ѪҺõ¹ûԪˡ
1115գڽӵڵ֮󣬲̹ٿ˸Ҫָӹٵľ»飬ܿȷ˽սƻھ»֮˽
ȵõʿİͶɾţڰͶɾŻһٶʮˣǰһʱĽʧʮֲðͶɾűʿºɱ˺ü߼֮󣬲ҲõԼ
ʵͶɾŲûս֧ͶɾǰͶɰ뵺ɣо󲿷ʿսǰܵľѵս֮ڵ°¾Ӵ̫죬ڸ£սܵҲ죬ŷ°¾ռ˲ǳαӻؼڻ֮󣬰Ͷɸ½֮֯ǰڵ°¾սЩʿĴη壬֧齨ʱûָȥ°¾ӲӲھͷ漫Ϊɢ
ʿΰͶɾָӹ֮ܿ췢֧ӴľӲûսǵսɢľ͸ˣҪ֧ӷӳӦеսȾҪ͡
Ϊͣʿ䷢ȡսʱսʱûгʿԳߣɱ೤೤Գߣɱȫ࣡ųûߣɱȫšԴƣ
սʱһ֮󣬸տʼкܶ˲ںڵһսоͳֽвʿͻԳˣ֮⵽սӵѹ˵İͶɾʿ⵽˻սӵķɨ䣬һЩԴӳ˵Ļ⵽˴ܿ쵱ڱڴ֮ǰ˴ģһӾסЩɢİͶɾʿǡ
˿ϵľ£лսӵĻǹûٸˣҲûʿҵͷܣҲܿ챻󷽵Ķսѹ
֮ʿչȫ߽ͶɾŴ˹¬ᵽȼһƽ֮ƽ36ٶȲ죬ҲˣǰôһξҲðͶɾŸ˲ٵĴۡʧ3.8ˣ¾ʧ2.2ˡ
Ϸٴ⵽ģðٵ۹Ϊֻţ԰ٵ۹ڵ߱͵ǣʮˣвֱھžǣʮˣߵıֻʮҪֵͶɾһٶʮʵ̫ѣʱٵ۹Ѿʧ˹工һ֣ڰµͽݿ˵Ѿֻʮرˣٽʮر£ôھͻ飬¹滹ʮѹԾĸߣҽڵıһա
ûа취£¹һ¾Ԯһǽǽ¹ӱ߳ʮ£ܰ¹úأǶİ¾ͻȻһ룬Ҳס鲿ŵ鱨Աģź͵źܿͲ˰¾ı飬ָӹܴ͵ָӹٻӢн̣ͬʱ̹ȥһս籨
ܴͻӢⶨŴֱܷͦ˹工ɣŴŷ̵ºߴһƽϱ·׺
һ£¹άҲҲԶˣſԼػϣӶɶάɵİΧ
ܴͻӢܵļƻܿͻ˲̹׼´֮󣬽֮չʱڵź͵ھŶֻа¹ʮź͵ʮӵ̹һǧСھһǧšսټܡ6400Ħг9000ƥӵǿޱȵĹѸٶȡܴʱŷ޽ͨԶʮôãŷ޴Ǵƽԭʺϻеսر̹ˡЩͨߣֻҪãӵЩͨߵľжǷǳѸٵġ
1119գȷ𹥻һʮܻսַԳʮİ¾ؽ˳СʱĴģըܰ¾ķչ൱ǿȵĺը֮£¾Ȼʧء
ʮغڻ׼ʼǵصڵ԰¾ٴνڻͱ֮ǰСʱĻȺըʧصİ¾αڻʧ̶ȼӴ󣬰СʱڻĻǰƽʿŲǹڵĻڻԽս¾ط𹥻
ԣӵпƺڻƵĻһʼռϷ磬СʱĺըͳСʱڻ֮󣬰¾ѾĿģʬҰǿڻƺͿƾԲĲֲģο¾ڱھơ
ڻһĹ£¾ͱˣѾೡս۵İ¾ѾԻ˺˽⣬ҪסĵһȻҪΪصĴۣѾһƬ棬𲻵ˣڻոƶĲһƣһ߿ٳ˹
ĽȾԲŷ޹ҵľӿɱȵģʱϴҵľڽʱһ߳һ߿ǹΪڸٳʱ̸Ͼ׼ȣǻʶʿһ߳һҾ׼൱֮ߣð¾ѡ
죬ƽʮ¾ֵܽ޷ֹǰڸ˼Ϊصʧ֮󣬰¾òˣ׷
ɵ·;ʮֺߣͨʮͨ;ǳɽ룬ʮ¾ӵڲĵ·ϣоٶȼΪôĿĦгֻеӵ׷£˵İ¾ܿͱ׷ϣ¾ʱңʮ¾ڶ̶Сʱ֮ɢֻ˼ǹ㿪ʼץ²Ⱥӵİ¾ڻǹ¶װ˫֡
²ֱץ²һֱ˶Լٶͻ뵽ܿ˵ŵһƽʣһִӲŵϿٷ򣬰ٵ۹ӽ¹ûжٱŴ֮
ʱѾʦı˹оάҲɲԶάҲɵĶŻռ죬Զɹ觺ֱάҲɣ¹Ǿͻᱻٳ¡
־£¾ͳ˧ҲǴʧɫıܳ³ǵΪ˱ס¹ӵ¹ʮ׼¾Կȴ벻ոսݿ˵ͱ¡
ӵ¹άҲɣİ취Ǵ벼ȻӲ񵽲ŵ¾Ļ𳵲òͣ£ض˴Ӳŵµ·Ĵ½¾ڲŵ粽ǰ


734 ͣ1
˹սҪأǳɽǶ觺ӣ²˹Ҫǿɶ觺ӾͿֱŶ觺ӱάɽ
ٲ˹ʱάɶѾĻ̻̣Ϊ˹άҲʵ̫ˣԻеоٶȣ²˹ֻҪһ죬ǰ沿һͿƽάҲɡ
άսλٵ۹ϻʵ۸ʴġԼɪǰȥˣλϻʵλ68꣬λʱ֮ʵִڼ䣬άҲɱһǡǽɵĻǴŷĽʦԻ͵Ľ˵ǣһλϻĻʺɯףȫȶ۹ľƣϰնеسΪϣ硱Ӱϣ繫ǽӰλʵ۾ǸʴġԼɪ
ĸʴġԼɪϻʵⲻңΨһĶӡʴ³˽˫˫ɱɥ֮ʹĻʺɯҲӴ˹ŵ󱻴ɱͷĵܵ·άϣīҲûѱɱĶˣָĻʴֶ쳵ѱɱ
ս󣬰ٵ۹ھҰܣλϵϻʵ۴Ӵ˶ĹӰ1916꣬λʮϻʵǣƮҡеӴ۹ָһֶӿλǿһ
һλʱٵ۹ѾˣΪŤתƣԵε۹װͳ˧ݳƻʹù
1µʱͳѷڹᷢݽʱʮĵԭΪƽĸ졣ʮĵ㡱ϱԾԡ⽻־õĺƽʵͼսʵӢ۹壬¹Ϸ硣ѷʮĵԭ׵ͼһµģսʵӢŷǿΪҲ֧顣
Ϊѷʮĵԭðٵ۹ѩϼ˪ʮĵԭеĵʮٵ۹ڸΡٵ۹һңìܲѷʮĵԭ֮󣬰ٵ۹ڵĸ͸˼Ϳʼǣ˰ٵ۹󲿷־
ȥʱ򣬿һЭԼеķͣܿй¶һΪ˲ŭ¹òֹ͵ͼ
񣬻Ȼ˲˹άҲֻ֮ңˣάҲǽڶǰͱٸĽΪֿĻǴտأ˵һƲ˹ôٵ۹Σˡ
άҲɣ򱤻ʹ
򱤻ʹǰٵ۹ʵ۵Ķÿ궬ʱ򣬰ٵ۹ʵ۶ҪʮͿʼһֱڣ߰ʷ򱤻ʹǹ˹ʵ۾סͰ칫ĵط
򱤻ʹһ޴Թ1819ͥԺ2900乹ɡʹƶլլ֡լһ԰լǵ칫ӭ;ʢĵطլΪӽӽá
һǰµʵۣҲͬʱҲǲϣǹΪµʵۣƿһΪƿΪϣǹƿ
άҲɸһƬңڻ򱤻ʹȴһƬণһһСʱǰҪԻʹ׼Ĺˣһ˭ҲʱŭһΨֱŭĿһɱ
ʹһƬ֮УսľƱ仯֮ⳬ˵󣬿һľʵֵһӦǲģû뵽̶̼ʱ䣬ʹ˲˹ǰ߸صİ¾ɾ־£ƺѾԤ۹սܵĽˡ
뵽λ̯ӽȥʰĻʺȰΪһʵӦеҵزҪĿǰҪ취Ϊ۹ȥѡʺĹʮֵ𾴣޶˷ǳ
ȥ꿨һ򷨹͵ʱĵܵܡ˹ͼ˹뷨ģϢ֪вһ˹һظøͽϢȥһԸ⽫˹κظø˶Ͼ뷨ܽӴ
ǰʱձ˳ɵĸ߼Աͽ챻ս˶ͷ̨һ͸оѾ¶ģҲҪרһأҲ˵¹ĸܣ׼򻪹ˡ
ȥ뷨͵Ϣйܵ¼֮󣬿һҲҽЭԼ͵齻ڵ˹ͼ˹ȥ׼½ʺȥ
£ʺˣڹ߶Ŀһ档
䣬Ƥöòޱȵʺ߽˵ڣĹŮĶȡ¶һɫĹװ
£ʺһ
ûɣһͽȻùŮȫ˳ȥ
Ѿˣ׼򻪹ͣĿǰ£Ҳֻ򻪹ͣӢУ˵Ĺң
ĬƬ̧ͷſһ£𣿴ӻ̬Ҳ֧ͳѷʮԭģѷʮĵԭǰٵ۹ֻ»ķѣܱסµ㲻ˣ
һҡҡͷҵĻʺѾ˺ܾˣѷʮĵԭøβңܻɹǹҾвͨǹڸìܻԹڵ۹໹ڣԼһΣֻҲס۹ʵ۵λãµҲʧȥ»ͬĽ֣
ʺȻɣô𣿡
һͷֻĸأ뻪һ£ֻҪܹסµ㹻ˣǻаµ䵽һıҽְ
۵˫סһЩ԰׵֣ο²̫ģȻѾ˾֧ľ۵۹˺ִʼն룡
һӵıҵӣʵ޷ˣֻ㣬ȥ˹뻪ָӹټ棬򻪹͵󣡡
ͷã
һ̲סֽǰܸκˣر˹ͼ˹֪
Ŀһı·İɣ֪ô
һʱյʷϣһʮĵЭ飬ͬ⽨ɸɵƹҡ󣬸׷Լȫ˳һսҲ⵽񶨡1111գһλӴ˿ʼת4£µҲĻλеĿһһֱĵؽŸٵŬ1920꣬ٴγһЩʿ֧£ùλʧܺ󱻷ңԶֳȺ1󣬿һ򻼷׶ʱ34ꡣ
ʺڿһһֱʿΪɷТֱ1981꣬˹£ŵطάҲɡ1989꣬ʿ屻˻άҲɣڰٵ۹ĻʼĹѨ


735 ͣ2
˹Χǰؽء
ۿսǽϳ̣ﲻͣغСʿҲսڣеļ˴һС˵ŻеļԼĵҩװеЯƬ
ʱ۲ں೤쿴˴Űˣ
ſսڣΪһľ١೤ûʸԶִֻ۲Ű߹ˡ
ɣôӣۿŮ̲֮סһ䣬սŮʮֻ顣
ʯͷȥų棡
۵ո£ԶʹųñˣѾˣĵ׳һŮ˹ʲô˵ǿˣҲ֪˵ɶ˼˭ʯͷȥ棬ٶȿ㣡
ǣ
Ϣһһϱ棬ò˵ӵЧʾǸߣСʱϢʹ˵˾˾ܴ
˾ܴ˾89ʦǰشϢ˵Ƕһٵ۹ĴԷԳǿһʵ۵ʺ󣬳֮⣬ĹŮ֮ҲûˣҪȥָӹ٣
ʲôܴ̲סվʵԷȷ𣿡
ҡͷǱ߸ոմ绰ûüʵ
ܴ룬ٵ۹ʺǰԱ֮⣬ֻŮѾ˵ˣ˵㣺һԷ͵ģʱڣ֮⣬ܴ벻ٵ۹ʲôҪ뻪ӴڶԷǾܵģҲֻŮΪһŮˣһʺʺĵνΪʺ֪ܲӲΣǽ֮¡ĵ֪Ȼˣս׷ɡʱпܱеսʺǽüҪ֤Ҫġ
뵽ܴԸٵ֪ͨ鲿ţʺʵԣ׼ҪϸϵǰȥҼ֮ǰһҪ鲿Ŷݵĺ˲
̲ס˾ȥǰӭûҪɣ
ܴ̲סüôûҪ㶮ʲôǰٵ۹Ļʺȥӭӿɲ˼ҿһ۹ĻʺֻһǰȫһģŸʲôȥ
ǣ
89ʦָӲ
ͣ£һٽεĻһԱߣʱѾŮˣŮ˵һӺݻ̬
ʺ£ҵָӲªҪ⣬Ѿ˽Ϣͨˣǵ˾ܽѾ̸֮ܽǰӾʱϢʲôҪʱǻΪģ
ԱٽĻһ飬ʺЦлл£
ʺ˱ٽȥ齰١;ԱΧ۵ʿʱʿǿʺ֮󣬺ܶ˶̲ס̿ˮ
ʺһԶȥһʿߵڵأƿڴҿСŮˣҲʲôԣʲôˮ˰
ˣʲôѵ֪ղſǸʺʱ񶼿÷ֱǶһ·ɫ˵磡
ʿǶʱȻЦ
Ӳ˹ǰ89ʦָӲľ벢ǺԶܴ˾ڹ·Ͽ÷ɿ죬һʱ͸ϵˡ
ϵʱǵڶϣΪ˱ܴ89ʦʦһ򵥵ϴ89ʦʦĴ·ȥʺ
СԺŮ89ʦʦһЩ߹֮кã
89ʦʦͷʵλǺãʻʺ𣿡
ǵģʲô𣿡
89ʦʦܵǵ˾ܴ֪ʺǷ񷽱㣬Ļܽʺ¼棡
ʺױλԵȣȥʺͨǹŮ˵űȹԺڿȥȥ
ֻ˼ӣʺ͹Ůʹһ䷿˳ܴǰڶԷǾˡҲǱ߼Աܴþֻ΢𾴵Ļʺ£ǻԶսžųܴϺã
˷Ļ֮ʺܴһ£ͷ΢ЦϺãܽлҹңѾ˵˹󷽵ĳͶҷӣǳл
ʺ̫ˣ˫ͬʱҲڵж״̬Ҿ֮ʦضҲԼοʺ²˵Ƭ׷ɡսΣǰҹһ仰üʺµĵĳ壬ʺ²Ļͣ
ʺ΢Цллҽ룬Ҵһһλͬͣ϶вһĸл
ܴ˦õֵʺ룡
ܴʵһԴǵˣΪ˲òϵԵóƣòһŮҽͬͲͣһ߳ԶһûһʺΪһ̸ܽˡ
ŮҽΪ͵ݷǳϸʺзΡˮλױЩʺ̸˴;ȻһСʱξʺһ¡
͹˫89ʦĻ£澯伶ߣܴȿڵ𾴵Ļʺ£ѾûɵˣʲôҿǾͿ̸޷һὫ߼ת
õģʺʼɫɫ£Ҵ˴δҹʵ۱º͵۹̸ģ˫ûдЭ֮ǰҷϣܹԷܹ֤˴λǱܵġսеһ۶ҷǶڹ󷽶˼˺Ŀǰˮ֮УҲԶңңǰĶż𺦣սȥֻ񻯣
Ȼܴ˵ʺ£Ѿˣ£鲻ܹȨ֮ڣȨǷк̸Ŀֻҹͳ£ģһὫ㱨ҷᾡһظڴڼ䣬ԸȺϢҷһӹ죡
ʺʵ֪ҪòŻһظ
ܴЦģⲻ̸УҲûн̸ڣֻһظѣǹǷ̸ܺ᲻Ҫ̫ʱ䣬Ҳµò֮ھͻϢҿ³ŵҹڻظûе֮ǰҾ˹
һ΢ЦõģȻô˵ǾȺĻظ


736 ͣ3
ǣͳ
װ칫ң̧ͷкôˣ
ͳٵ۹˸ϵˣҪ̸ܽӴҲֵ½֪ͨϵģǰٵ۹ʵۿһʺĿǰҷǰ89ʦָӲžųܴѾˣҲǶ̹籨רŻ㱨˴¡
˽Ļ㱨ȼһ֧̣˼һ˵Դֶѷʮĵԭн֮󣬶԰ٵ۹ĴǺܴģǰѷûʮĵԭʱ򣬰ٵ۹ڸԴѷʮĵԭ򣬰ٵ۹˼Ϳʼˣǿʼ紮һǸˣѷʮĵԭðٵ۹ôٵ۹ڣĻλһûлλȨĻʵۣ˵ٶȨ϶뷽跨أһ˵³ֻ²ö١֮еģ
ʵǡǷҪٵ۹̸̹ܺǱλظ
ָ鲻ɣٹһˣټĻſᣬͲɹṩϵѯ
õģû£Ȼȥˣ
ʵϣǷҪѷʮĵԭðٵ۹ڻӰ󲻴󣬲һԿ϶Ӣͼðٵ۹ôӢ϶Ҫٵ۹ӶﵽŷΧӰĿģѷʮĵԭУٵ۹ڸΣôӢӰٵ۹ȡֳŷ޵Χͼ𣬾ܻϵòʲôôȴӢĴﲻĿģҲӢʵ
ٵ۹̸ܺô϶ܵõһĺôǺͰٵ۹̸ܺȴҪеһķգϾѷѾʮĵԭ򣬲ӢЭԼҶͬʮĵԭĻϽ̸дͬ˹Ҳǰһʱѷͨ籨ϵʮĵԭϴͬ˹ӶάƽҪٵ۹˽º̸һϢȥ϶ܵǴҪðܴķգԺ󻪹ڹʹϵϻἫΪ
ĻŻĵʱһʱ˽֣û˸ҵ̸ܺսǰй¶ȥѷʮԭоôһ֮䲻˽Խ̸У˿õϽС
ҵպܳƣƣЩáĻǶ֪ײӰٵ۹ϵõһЩôѷʮĵԭУ˭òκκôֻܱ˰ٵ۹Ұļǡ
ڳ˼֮ʿڵͳΪȥʺ棬ˣʺʲôݣȻǿһӣǰٵ۹Ļʺ󣬵ȴûڰٵ۹κιְܴٵ۹κιǩԼǱ˷棬ҲòʲôѱֻҪٵ۹ǩԼĻǾҪٵ۹˹Ҫһ㣬дֽϵԼǾֻõһЩھõʵʺô
һȻⲻǵºôͰʺûеιְˣ
ʿĻҲˣʺȷʵûеιְһӴЦ԰԰¸òסǵİѱˣǾͬٵ۹̸ôǿԴӻʲôأҪھõֵʵʺôҪǩʲôԼģԼܹ֮ڣֻҪʵʺôڴҶ顣
鿪СʱֱĵӲŽ׽ʿ²е칫ҡ
أҵ˼ȥʺ̸Уȥŷޣ֪һЩŷ޵Ҳ̸֪У飬֪ǷԸ
ʿ־ϹлͳΣĳǣ
1121գʿרٴǰͶɰ뵺ִ֮ٴγר˹
89ʦָӲܴžԱʺ齵СԺӣܿʺʵʺ£𣿡
ʺЦǵģ£徲ڻ̣϶һƬɽˮĵطҹĻظ𣿡
ܴǵģʺ£ҹ̸ͬܺڴӹ̸дѾŷޣ̫һ㣬̸ֻҲһ̸׵ģǿǵʺʱ䳤˿ܻ᲻ϰߣҲޣʺͬĻǿԽ̸еص㶨ڲ˹󷹵꣬Ҳ˹Ҫõö֪࣬ʺΪΣ
ʺͷһоӹ󷽵İŰɣû
ܴǺãҾҪز˹˳Ҳͻʺ¹ȥһСʱ̵ĻŵҾͿԵִӻڲ˹˯þ
ִﲼ˹֮ʺ˱ڲ˹󷹵ͷ齣ʱʿ·ϣδʺֻܵһ졣
վھƵ귿ĴǰҹеĲ˹е˸Уǰǰٵ۹ĶҲ׶ǰٵ۹ĻʺͬʱҲǰеŮ˰ʧȥŮ˵ݣڱͳߣδᷢ飬ˡ
ʺ£ʰˣϢɣȥ֣
ã
ʿֳִ֮ר·ϵŸϵ˹һ·ϾܽͨǺܳͨǻ㰲ȫ嶼ǻΧ¾Ѿɾڻǿ£һЩҲҴùͷ
ʿܴ֮Ҳס˲˹󷹵꣬ͰݷʺǼʶһ£ڻ̸еʱһ·ƣʵ۵òУҪϢһ»
ʿҲ̸֪б뾡УԽ̸Խãʱ䳤Ϣй¶ܻĸԤʺ֮˾;飬Ϣһ̸֮С
ܴڲ˹󷹵궩һϯʺʿ˲μӣȻǲܲӣϾⲼ˹ܴĵ̡
ʺھϳʳ¶ЦȴǳζԭеŮˣյ˵Ӧʿȴûʸ񡣲ʿܴȴûиѿҲûиκʢ˵ĸо˺ܶ࣬ҲΪ̾
ϯϣʿʵʺ£쿪ʼ̸Уûɣ
ʺЦû⣬߶׼ˣŸոյִҪҪϢٿʼ
ʿЦããһϢѾָˣ


737 ̸ɹ
1125գʿͰٵ۹ʺڲ˹󷹵̸С
̸пʼ֮ʿ˵ʺ£ȻʵۿһôҪҷҷȫ˽ͳѷʮĵԭ֪ʮĵԭеĵʮԹΪڲΥҪּԭ£鶼ǿģ
ʺҲ֪϶ܹȻЭԼҪּΥ飬֮ǰһȷҪָٵ۹ʵ۵ȨܹµѾܲˣܹܶؾ;
ʺ˼Ӻ˵ʹ£ҷͬ¸Σ۹ΪȨңҷϣµͳȨڴ˻ϣҷԸͶ
ʿЦҷΪʲôҪӦأ
ʺ֪ԷҪôˣҲ֪θжҲûףֻ֪̽кҪʹ´ֻҪܹǱµͳȨάһʵȨκⶼ
ʿЦЦнӹһļеݹȥʺ£ҷҪˣԿһ£
ʺӹļп˿ʱɫ䣬֮ɫ԰׵̧ͷʿʹ£󷽵Ҫ̫ˣʵ޷ܣڶ͵ǿҹܹܵΧҷӦЩҺҵɷ򶼽ܵ
ʿЦʺ²żȻ̸УֻҪ֮йͬ󣬾̸ܹһܻ˫ܹܵģ𣿡
ⳡ̸неһСʱʱҲвȥˣ˫ҪԷ޷õˣ̸ֹֻ
1126գ̸мУ˫ԶһЩòȻ̸ûеһôѣҲɣ˫ʹȻڼҪûдЭ顣
ʺֹ˹ҪưµԷϣݿˣ޵ϲغشǡ÷ڿϲһС֣άɹڿһС֣ǹ˹ϲ˹ǺͿ޵вһ֣ıµһС֣ǹϲʩǹµϲĦάǺ˹工˴󲿷֣޶ǰ˹ʡݣ޵غش޵ǡ˹޵Ǵ󲿣ķУ˹أ˹ǺͺάɣڵĿȨ
ǻ治ÿһưµǸԭʮֹ󣬴ʱֻǺСһ֡ʿֹ˹ֻܿưµǹıʩǹ
ʿҪ֮һҪʺ󽫰ٵ۹ڴ󲿷ڿɵĿɽͿ󾮶ˣʺӦôԺٵ۹еĿͻᱻƣٵ۹ûпʯõľء
ʺȻܴӦʵûȨҪ֪ٵ۹Ȼһ۹۹ɶ͹ɣЩкܸߵȨرͶغļͿ󾮵ЩҪսԴ͹ĹţȨϡ
ϣ˫˭òʺ󲻵ò籨ά󿨶һ
£ʵ۱·Ļص磡Ůһݵ籨߽ͷվھǰױʺ˵
ô˵
Ů˵ڵ籨˵ܹ˹ƵĿԴֻпǹıԼµڵĿԴⲨڵڵ۹ֱӹϽԿԴҲڹ˹壬͹ĿԴȨڹ˹Ŀ֮УԷһҪԴĻԽǡıͲڵĿԴǣȻ϶ǲǮģֻǩһȨתʽΪ˵õıӻǿԿǴ˹غзֱѡһطΪԷľ»أһºҹ⵽ȥҵĹҷ뻪ԤָʾƲԥˣսѾԵ¹ΪӢҲѾ򵽽ƣǻȴӵǿĹĿǰѾռĦάȫͲǴ󲿣Ԯĵ¾ʮ˶Է˻ȥĿǰҪ¾֧ԮѾˡ
ʺû뵽̶̵ļʱ䣬ѾôأǺĦάǶռôҲ˵Ŀǰٵ۹ֻʣ°µǡıʩǡ޶С
ʺת籨ֽɫЩ԰ף˻ΣŮһæǰס
ʺɳϢһ¹ҲѱˣȻռĦάǺͲǣô¹ı߾ڻǰˣҲֻܰձµ˼뻪̸ˣԼǡıʩǡµ
ʱŮ˵ʺ£ʵҾþǱԺҲһصסԼһϵͳᣬܶʱǶǣȫ۹˵ϺңǡıʩǡµȵȴͬӵͼϿ⼸һƬģҿϲкߣгڣֻҪгڣҹͲᱻȥΧͿкóף˵ں߽»أǻԵõԷıӻ
ʺŮķ̾ѷʮԭ֮󣬼ֱǱǵ۹ڸΰѷôȫ˲
ʵ£̸Ƿ
ʺͷȥϵһ»ʹ˵̸мУҷԸһЩòҲԷʵһЩò
ǣ£
1127գ̸м
̸нչܴʺһشòʿҲһЩò˫Э飬ʿŵڰٵ۹Ͷ֮󣬻ֹ֧˹ƿذµǹıʩǹ͵޶ʺ˹ͬͶµǹıʩǹ͵޶֮ΣǹıͲڵĿԴ޳תø
˫ʹ˴Э飬ڰٵ۹ʽͶ֮ǰǩκЭ顣


738 Ͷ
ǣͳ
ŵ籨׵İ칫̸нչϾھܣԲй¶ȥ
ͳ̸ɹˣʿѾʺѾڼҪϴһйЭҪݣĿǰϸ⣬ٵ۹ʽͶѾûʱˣ
׽籨ụ̀һ߿һߵͷð̸ô˳һʿĹͣһҲǾӴúãĿǰٵ۹ĿһҲǱƵ±ˣʺҲôòʿ֪ͨʺ󣬿һ뾡˽ױǩ˿ԴתЭͽʿԼ͸ҷΪ»صЭ͹֮ͶʽܽС
ף
һʵ׼ڽӵʺĵ籨֮ǩԼĸҹ
1229գٵ۹򻪾Ͷս˾˾籨ȫ緢ʾܰٵ۹ͶҪ¾פԭأйЭԼӿڴ֮κξӲٹ¾򻪹ս¾пڣάְٵ۹֮ȶδͶ֮İٵ۹ջͳָʾͳѷʮĵԭϽУ̸Э鶼ڹڿüϽУ˽½Ϊ鷢
˹󷹵ꡣ
ǰѾͣСͼʿĿܴʿͬŶͷɴʺӷ߳Χվڵʿǣκβɵ˶Χ
ߵ̨£ͣ£ʿʺ𾴵ĵ£̸неúܼѣҴһξĸ߹󡢵ź۷ĵκʿµӦӵһλʺԺ
ʺܸˣ˿ֲ˵лĿ佱͹άҶԴҲǳ죬ȥ²̸˽˸˵һλֵýѣ
ʿʺֱ˵˱ߡ
ʺܴ˵£ЩлĿʶĽģûеʿУҵĸоرһλر˵ĽһսܹġһǴĻʺȻҳӦеأҵսʤ߰òһ⼸ǵİȫ÷ǳҺܸлλǰάҲɣǵһҪ֪ͨңҺҵɷ򽫷ǳĻӭǣ
ܴͷ˵άҲǾĴУط羰ˣлĻһǰһʱⲻҪŵºɷ򿨶һʵ۱£
λҾ͸ˣףԸ죡
ºߣ
żʿĿʺ뿪ܴʿǰæ̸Уûôȥ˹ô˵ǰҲǰٵ۹ĶĻǲģ̸Ҳˣ漸ٻȥ
ʿҡͷҲ밡ҿǰ˷Ͳˣһøϻȥͳ㱨̸еϸ͵ö뿪ǰǣܽҰһ£ԺлĻɣ
ܴʿ˵ҲûǿӦðɣһᰲųͱԱǰǡ
Ӣ׶أ10š
ͺϡνһļˤڰ칫Ƣ쵰쵰Щˡǿƾʲôҹɱȥٵ۹ԼľΪʲôԽٵ۹޳ܵΪ
Ӣ½Ԫ˧ڸվһ˵ˣٵ۹򻪾ͶģȨǲǸɽٵ۹ôǲŻ澡ʧûɷҲܱʾ飡
ϻͺϡδŭ⻹˵ҾʲǸδɵСһֱںǴӢ۹ԣǰǶԿͬ˹ʵڱǵĸϼ顢øҲˣȻ㣬˰뵺·˹Ҫŷ˷ˣŷվȽŸԺŷ޽ðˣ
ͺϡڰ칫վڸһҲҴ
ͺϡֵϵˡʱˡˣǱϱһ£
⽻վӦǣˣ
ã⽻󳼻ظȴˣ˺ͱʱ˱ʾڴҹһ£ȴʾͳѷʮԭģͬԸվͬһ
ˣѷһûٵǿ쵰ͺϡַһͨƢֵȥ֪ͨʹһˣ
ǣˣ
ٵ۹Ͷ֮󣬾ȡ˷״̬ʼ¾άֵس򣬵ȴûж԰¾еΪάһȨרŴ˺Щӿһİ¾죬һεĽƾӡ
ڰٵ۹Ͷĵ죬¹ʵҲһͨƢһǸӣʱͶǰѵ¹ƣ
뵱սĿǰٵ۹սļһﾹȻӲˣһ̯ӶҪٵ۹ƨɣд
ʱ¹ҪʵȨƿ˵Ǳ³ǵ˶ڼˤְӣŭһ塣
ٵ۹Ͷõ¹ѩϼ˪û˰ٵ۹ֱۣ¹ڶ涼⵽ЭԼĹǵ¹Ҳ޷ܺ͵ֵģĿǰԣ¹õܱѾˣлһڲɳǡȵߺ͵ڰ˾ţһ𷨹в⻹аʮ˲Աʮ˲ڰٵ۹ϲڰٵ۹Ͷʮ¾վˣ汻Χ£ʮ¾·ţֻѡپڵĻͶ
籨ⶨϺٿЭԼδðٵ۹⣬ӵ籨֮ȻרУҲûа취ڻŰٵ۹ǹҵľֽȥôô
Ӣͺϡڻռٵ۹ڼ䣬ܻܴĳЩЭ飬ȷֻһ߲ѡ
ܶԻѻĵصϺǲòǰϺμӻ飬ڸפʹڻ˲μӻͽЩפʹ
鶨125սУĴѡѾֻˣȴѡս֮պÿٿ顣


739 
1130գصǲƮ³ıľŸʡݶˣַǷΪͳѡˡ
ͳѡǳ򵥣ԺɸɵٶԱͨͶƱķʽλѡ˵ѡԼֵ֧ĺѡˣÿһͳѡٶλѡˣҪӸԺϯλֻλѡˣλ
һ˵ԺУϯλռǰλĵʸƼѡˣϯλռݵλĵϯλռûгٷ֮壬򲻾߱Ƽѡ˵ʸ񵳺ܵˣԺϯλռʸպöǰٷ֮塣
Ƿ񳬹ٷ֮壬ѡٻ϶ûʲôΪѪԺϯλռǰٷ֮ʮ⼸ûκοܳѡ˸ڶǰף׼εڶͳְ֮
ھǵһϣһŲñӡŸӵһͣžķűڣΧ֮Ŷ䣬еƵߣеվԭعۿܶСڸòֺ
ڷ룬Ҫͻصһղյܹкһ£Ǿձļߣλүհ
ЦСջƣʡҵү֮ƣһĳ˾мСǮѣ
ļߵͷЦʵʻʻүΪʲôڴϷűڰ
Ц첻ǴѡҷŹұǰףһ£
Ŷߺ⣬ʣ׼λѡףأΪ˭ᵱѡ
ʰһۣ⻹𣿵ȻǸͳǰף˼֮⣬˭赱ͳһĳ˵һͲ
׷ʣɾ֪ܵԪ񵳵Ƕ֮ţǵκһѡˣƾʲôأ
ֱ׳ҵȻҲǶЩʲôˣ˵Ԫɣʱ򣬸ӵ󶼶̫ͬԿطûۼһȻԸ˵ĪҡĪҡǵͳ˴ͳҹŹֻᶯˣģ͵ͦģˣֻڣȴ죬ҪͣںƯʮ굽⻪˳ǳ˲٣һ¶ûɳɡ
æү⻰˵Щƫˣô˵ôҲǸߣԹҵĹ޷ĨɱģƷĹ𵽵ǲɹģûڸа壬ҲкͳƷ彨³𣿡
۾һɣһ˦Ҹ˵ˣΪ˼˲ˣӳԹαԵķ࣬ߣ
߰һûأ
ڶ죬121գǴѡӣͿͶƱ֮Ʊ12Ժ鳤ѡͳְ˵ľְ
ǴѡգҵλżˣûзżٵһЩ˾͹ԱǾۼһʱעѡͽչ
˵㲻ڴϵɽ˺ܶ඼¥׼ڹ¥㲥᳡ڵľѡ
˵룬ͳѡʽʼˣλѡ˷ֱ̨ѡݽÿʮʱ䣬ݽ˳ճǩĳ鵽˵һԪ鵽˵ڶ׳鵽˵
ĺԪ飬ϿڲűȲλλܴ٩ģѲعԱ׼ݽ壬ʱŸˡ
ѡݽݿ϶ҪΧԼִ֮⣬ֳ˵Щţ༰ĻҪŪЦԷǣ
ڷѡݽʱ˵ѡͳʵ֣塢Ȩ壬֮ܶԱǣΪǶաûж˼ݣһ鲻ееƽȨͽʱԭúܶ˲ΪȻ
Ԫھѡݽ˵ѡҪӴ͹ҵķչҪʱ׽ʱϳгһʱ߳šս֮ʱ϶ֻܵؽɹѹء
˶˶һƪۣţƤ졢ںźѪڣȴʵϿնζûаʵʵļƻ
ֵˣйԱעݽ̨ɽ˺Ƕ˶䣬ȫоۼڹ㲥ǰǶסΨִ˵ÿһ֡
ͬ־ǡȫǣҺãվ﷢ݽҪδꡢʮꡢʮĹҷչһԶĹ滮ĿǰŷսѾβͬ˹֧һİٵ۹ѾǰҾͶͬ˹Ѿֻʣµ¹ȻڹӲд¹սѾΪȻ
սܿҪˣһ꣬˴ϯȫ硢ģ֮ǰδеԴսôս֮Ƿ͸أȻǣսĽȻı䣬ǿֱؽϴƣǽµս羭Ҳתơµ£ҪվȽŸµսҪӦԶΪһ׶ҪǺӦԵ⡣
ڴ˴δսƻ̫޴󣬿Գ֮Ϊ֮ƽ٣սȻҪüӺ;ʹ޶ԣҲӦ飬ֹдģƸλ½ܱģ齫һЩ˲пĴģɱΪֹзĽģǽ鼯٣
û˾ʹģսҹǿңڵľҵսʵĹҵܶŽӲģǲ֮һͰǰҾͷս󾭼÷չ״Ԥ⣬ڵڷزŵͳƺ͵飬ȫΧںܶ๤ӵĶ𽥼٣˵ҵԤⲻ޵ķʸҪ֤
ȻĶڼ٣ôǵӦýķΪ˼Ӫҵ͹ѣһ裬һӻʩ裬˰֮޽ʩһصĿвŽſһЩѧʵĹ˾ҵЩѧã츣ͬʱҲнпѧз˳ɹģֻصĽ̨һЩʩ潫ʵʵĲƷ۳ȥͬʱǿڹģڳڹ˰Ͻµڡսŷ޸ؽ⣬˶ԸʵǺܴģ۹˿Կŷ޳ڻӳΪӲƷľͬƷͳɱ¹Ҳ߲Ʒļ߼ʹòƷеľֱ
ս֮ǽǲüӣʿǶٹžִۡ衣Ŀǰҹ½ʮˣʮˣվʮˡǼƻһ꽫üһ½ڶ͵ֱüʮֱ½άһʮҡάʮˡվάʮˣӵȻˣȻܷɾ裬Ǳʱ֣̾ҪÿƼǿѵһʡĻˮƽսǿĹˡ
׵ľѡݽ˾޴¥ⶼɽХĺܶ˺ꡣ
ͶƱٶΪԱһѡƱͶƱڣһСʱͶƱͶƱ֮󣬵ɽжƱͼƱ
ʮ㣬ڳˣ鳤žѡ512ƱĳƱ˵ڶͳѡĳɹԺľְҷְ˵Ѿ˵Ԥϵˣǵӹ㲥дʱȫǶظ衣


740 ǰͨ
ָڻ԰ţ˼ŷ޷飬ٵ۹ȻѾͶˣҪѰٵ۹鴦ɾȴһܹɵģĿǰ˴Ӧµǹıʩǹ͵޶֮⣬ٵ۹͵Ѿơ
ڻûзط֮ǰһûڸ齨ϢϾһһĻܾͻףʱٵ۹ڸ˳ͻҰԭһ޷ƣٵ۹Ϳȫ壬һʵҲܻʧȥһȨ͵λʵ۵Ҳһûôɵ
¾֮󣬰ջҪ󣬿һһֱȫľӣЩȫʹþװӵ㹻ĵҩǴ󲿷־Ӷɢ
Ƶ͵ЩĸһʱɳصĻ죬Ҫõǵ֧齨ʱµǵȹһЩҲڻڻûзκָǱûǣϢȴ˹ڣҲر档
׿ſЩٵ۹ϵԷԸԸ⸶һЩ棬ǿ֧齨ԼȨԶפڰǵصҲܽЩԼҪȨģñ˽ȨԸԸ⸶һЩȨԽͱֻŷ޵Ӱ
ͳְǰͳѵʾ̩Ӻ洫
ͣ½Ųתͷ̩֣һ߼ǰһ߶Ը̩˵Ҫٿδðٵ۹ĻˣΪҵĴȥ̸㿴ô
̩֪ڸᣬдϲȴұ¶ͷлͳΣְضͳδٵ۹飬֪ͳʲôҪģ
׳һ˵飬Ѿ߲ˣҲٵ۹ɳĴһЩЭ飬ߵ˼άѷʮĵԭĻϣһͳΰµǹıʩǹ͵޶ͳΪµһٵ۹ʵ۵ĳƺŸĳɰµ͹ĸִ齨ԸµǼ룬ǲԸ룬ͿȫµΪһȨҡ
̩ʵֿһĹ˹ͳΰµǹıʩǹ͵޶᲻˲ϾѷĵʮԭҪٵ۹ڸΰ
װڰ֣ЩԭѵͲȫ˵˼Щ˵ǲˣԺǲǶ˵ģ
⡭Ǳְʧԣְһɴͳ񣡡̩̬
ţǻ̸ʱҪ̫ʢˣҲܶҹƣǿӲʱһҪǿӲþʱ漰ҹʱҪ粽ãȥɣ
ǣͳ
125գʹϺٿδٵ۹ˣȻûойطĴǸʹڴ˻ֳ˲СĶܶ౨綼õϢ׷ɳ߶Բĸʹڴвɷã黹ûٿڻٿĵص㷹ſھ;ۼ˴ļߡ
Ӣʹոյִﷹſڻûнžͱסеļ߿ڿѸʳһЩ⣬䱻òУò״ӷܳ鰲ȫԱЩǸ뿪˳뷹ڣ˺Աſ𾯽ߣֹӰʹڴ볡
ʹڴǺܿһһϵ᳡ˣ鿪ʼһЩʱ䣬̩㽫ʹķ뵽Լķ̸
ķ˵ǰ㵽֪ÿɻϰߣ
ķЦǣķ񻹲ʲô˵ɣ
̩ҲЦķܴôҵ˼ˡȻķѻ˵ˣҾֱ˵ˣ֪ķΪٵ۹δ
ķ˵ȻҪҹͳѷʮĵԭУðٵ۹ڸˣ
̩ķĻ֮ҡҡͷķ̲סʵôѵͬô
̩ķһˣӦõһðٵ۹ڵΣôٵ۹ȻķѣָСңһĻλһܹס
ķʼ磺ʲôҹ͹ĿĲҪ齨Ӣܵó𣿡
̩ת÷ɿ죬ϵԣǵĿģҪðٵ۹ȫ壬ΪӢûа취ЩС룬ս֮󣬵¹϶ᱻ¹Ĵ󲿷ֺôᱻǵõϾǾ¹Ҫö࣬û˵¹ǣƣٵ۹ȫˣôŷ޻ĸһǣأʱ򷨹ӢŷһҶһ죬ŷǵĺܣǻὫ˫𣿡
ķ̩ôһ˵ʱҲоԣһʱò⣬̲סʣô˼ǣ߹˼ǣ
̩µǹıʩǹ͵޶ù˹ϵÿһЩĻϽµһʵ۵ĳƺţΪµĹ֮⣬ÿһΣЩȨ֮ΪȨĹҶû⣬ؼǲӢŷûԼ
ķ̩۾˸ŹâͻȻ⣺ǲǺͰٷĳЩЭ飿
̩Եըһ㣬ͻȻķ֪˵ʲôûκ֤ݾͰֻ˵ƻϵģ𣿡
ķһæ֣ðɣðɣҵǸҵǸҲ˵Ļ½⣡
ķû˼Ӧúҷĺôֻŷޱһʵԣֲ̫ǿĹҲǣӢϣܹ濼ҷĽ顣ҲӦ֪ѷͳʮĵԭҷһǱֵ֧ģǲҲӦӺ֧ҷأ
ҪʾϾ̸ֻдȴûȨ
̩ЦȻȻķȫʾž뿪ỹһͷʱ䣡ΪһԼ뷨ˣѵΪҷ˫Ǻкô𣿡
Щ


741 
ʱ䵽ˣʹڴ߽᳡£̩ʹķ߹ʱȥķҲָһVͣƣ̩һ
йҵʹ̩֮˿ʱոպã𻳱λλۼΪδٵ۹ǲμ˶ͬ˹սɳ˾ӵĹҶȨԼҪʹڴֱԼҪ󣡡
ڰͶɰ뵺ϣǡǡϣάǡ˹۹ŷ޲֮⣬ʣ¾ǰٵ۹ĵˣ˹۹ڱͶ֮ŷ޵Ĳֻʣ¶ɫ˹ҲǰԶ亣Ͽ֮һСƬشʣµĲµĹңҲǰǺ١
ǵǺİٵ۹ҪҪֱϽʡ޵ǡʡݡǡʿеȵ
ʹڴվҹΪҹڴ˴δսиࡢʧΪأҹҪ󽫵޶Ϳǹҹٵ۹5Ԫҹ
ʱʹڴҲվҴҹΪҹܵĹңȫ¾ռ죬ҹҺ߲ԱȫֱֹͣǰսȥҹҪ󽫲ǹȫҹٵ۹⳥ҹ7Ԫ
ڱʱȥ֮ϣҲվҹҪ󽫲ڵҹٵ۹⳥ҹ6Ԫ
Уڵ󲿷άˣԲڵӦýҹҪ޵Ҳҹٵ۹⳥ҹս7ԪάʹڴվϣŭĿӡ
ϣҲʾδսôģѵλ𣿾Ϊά˴ɱ˰ٵ۹ʴٵ۹Ŷάսģɱ޶ôٵ۹ǣǻã˭ôɵģ
άǴϣΪ˲ڵһţۿŻ⵽ƻ̩òվάˣǣ֣ҪܣҲǲгϣλܹף㲻ͬ˵飬Խ˵֣𣿼Ȼڵ飬ôȷŵһߣԺۣôʲôҪ𣿡
ҹҪ󽫿ʹҹ֪ǰҹͳΣҹҪջ˳µģҹҪٵ۹⳥ҹʮڷɣ
ӢǳЩҾȻѺõطȫˣʣ²ƧʺĵطֻԼûʱҹҪʩǹıĦάǽҹٵ۹ʮӢҹ
ս׬Ҳû⵽κͬ˹Ĺֻм̴¹Ǳͧ˵Ҳûк˼Ұٵ۹ķ˵λҹҪҲҪλǰλĹҶȷͬҹѷͳʮĵԭĻͬ˹̸ԴﵽάƽĿģʮĵԭеĵʮٵ۹ΣȻλĹҶͬѷͳʮĵԭôͲӦðٵ۹Ҫ󣬻һҪλģλôٵ۹õó˵ˣⳡƽٵĿɲֻǰٵ۹һңȰλʵһ㣬ݰٵ۹ʵԼʧһ
ӢΪķվ˵ۣδսдװս׬Ĺĵģ͸ˣأǴӢ۹ʱϣȶǱս𣬵ǲԫϱڣʧ﷨ʱάǺϣȫ¹Ͱٵ۹ȫռܵĺƽǰδУѵǾô𣿡
ʱ̩ˣλ˵˱ʱҹ֮⣬ֻûһ޹ģսôģĸλûһǲģ뵱ͶսȻ죬ϣάǾûвӢͷ¹棬ڱ֧˫ⳡô˭Ѳ˸ϵʱȫ޹ߣҹŴαձѹձ˲ɱҹռҹ黹Ǻúõȴ¹˵Ǳ̴ͧô˵λӦòᷴ԰ɣȫƸͬ˹ҲǲԵģ˫д󣬶ΣصҿǲҪˣλܲԼԼɣȻͬѷͳԭϽ̸УôҪ²ðɣǸ⣬λôһҪʲôʱܻأλһеĻһһ֮ӲʵˣֻλҪȫôˮƯλʵһ㣬ÿһֲִ֧̫Ҵҹ֣ҹ԰ٵ۹ûκսҪҷҹ֧ѷͳʮĵԭģ
˻ǲվôҲܣҲܲţֻ֪ǰҹأ黹ҹս鵹ǺҷҲԸʵһ
̩ȴʹǰٵ۹ֱϽʡݵĻ黹ҷȴҲ޷˵һ֧֣Ǹ±ˣǲûȨģһֻûоӺ⽻Ȩеһȱһͬ⣬ֻ²ͬ⣬ѵҪǣⳡսѾáˣ»νսؽ԰Ϊãαɸأڴҷ֮£ҪԴǶ䣬ҷӦӦ
̩ⷬν˵Ӳʩʹ֮һһ죬촽¸ͣȴʼ˵ݻֻܺߺȥ
ʱ̩ķһɫķ⣬վλΪ˹᳹ҹͳѷʮĵԭҲΪ˷ֹٵ۹ٶսҹΪбҪٵ۹˹԰µǹıʩǺ͵޶ͳΣϵ֮彨ԼȨ齨ĹӵжȨ
Ӣʹ䵱еУƻٵ۹Ǹս˭֧
Ȼȫе˿ںСз̯
̩òķĴָվͬ⣡


742 ľ
֣ϻĴʩѹʹڴòЭʾ˸֮󣬲μӻʹڴǶͬٵ۹ǹıʩǹµ͵׶Լǰ˹ɽĸΣҷֱӵжȨĹңҪսܶﵽʮӢЩսȫٸе
129գõϢĿһԼٵ۹λΪµΪµйͳ˧µɿǡıʩǡµ͵׶Լǰ˹ɽɣЩֳʡڸֱϽ֮⣬ǰٵ۹СֱϽʡȸΡ
һЩ˵ȫЭԼֵĽ䲼ģ˻ЭԼ֧֣رǻ˻˴֧֡
һ֮󣬻ЭԼ󷢱ͬ⿨һľ԰ٵ۹ľ˿һЩҪµͬʮӢսлҪ󣬶ӢʱϣάǡǵһЩЭԼҪܶΪʮڡ
˰µ֮⣬ǰٵ۹ʼ׷֯ЩڻĿ֮£л̬Ҫãûлͬ⣬ҪȨϲܡ
׶ԴרٴǲʿרŷЩĴǽ̸ܻҲᡣ
ٵ۹Ͷ֮󣬵¹ͳ˹¼ҹˣǹԮһѾԤе¹ˣĵĽǺͻֿ֪̿жأͬʱûо¹ʵսܵ³ڵ¹˵ʵ̫أõ¹սܵʱĵ¹ѾĿ֮£˵Ǳ³ǵǺںܶϻǰָʾںܶϲ֪ξҪѯǵȻǵĳ̶ֳ˵ܵ˵Ǳ³ǵ˼Ƶġ
ս࣬ǰڵĶೡսУ¾÷ǳ˳ʧ٣̵ʱڴӢӢбܽǸȥӢ¹ռ˷ȫռ˶Ͷɰ뵺ʱŷ޳ٷ֮ʮϵأ¾ռЩط⼸ڸصӶᣬӶ˴ĲƸƵսԴץһٰʮӢ²Ϊҹͣսʣ¹ӶĴսʲսڴٽ˵¹ľãֱҲȻֹŵ¹ľ»
ʱĵ¹ʵѾ˵Ǳ³ǵɵһ¶Ȩ³ǵΪ׵ľڹʵоרϸƼᣬȫɢԱʮĺӶڴŸֹƽĴκһйˣÿһߵǶǼҴҡ
˵Ǳ³ǵһԾѵϣǵϷǳĬ˵Ǳܲı³ǵܾټ˵ǱսָӲĸ֣ǰ³ǵһֱȫֶս£ýڽڰˡؾĹ͡
1210գʱ¹Ի顣
ЩƣԪ˧ǡһŴ̶еĵ
ȭͷϿ񱩵شеǸСôܹͶôܹھƻûȫʵѡͶΪ̫ˣĹ˹壬ǼȫһЩ
˵Ǳƽҵı£侲һ£ٵ۹ͶˣǻûʧܣǻнǻսʺǿľǻϣģսӢѾûнΨһǻսǵֻҪܹסĽͿԱЭԼкƽ̸С
ȴǸͳѷȴڷҪͶ
ܣԲܣ³ǵȻվƾʲôҪͶǰһսбǼʮˣǰǰѾʧһʮˣѾʮŷ޵ֻʮսֱΨһԳƵľǿĻôսԴ;ҾԶԿȫ磡
ս֮³ǵڵ¾ȡҪսбּΪɫܵ˵»ʵʶĳ²㣬˲ܵȻҪָӹ٣󲻾ߵεڰ˼žıΪ˵Ǳĸ֣Ĭڶߴúܺãһս۾ͽϳ˶³ʿһöȷ˲غ׵Աʧ170ˡһĻԻʤ³ǵ˵ǱΪ¹еż
ȥʮ£³ǵָӰµ˿йơ¡¾ʮʦɽָӵʮʦ30ϵֱԱʧսͬȥĵ¹ͶǩͣսЭУڲ˹ءз˹˺ԼǩзӹؼãԼö˸߰ۡսе׿Խ֣Ϊ壬Ϊϣ롤³ǵ
Դӽһ¾սηģͷ˰籩͸սڵһϵսЩս֮ǰδսжҪãЭԼʧأδսۺЩսľ߶ġ
˵Ǳ³ǵпƣֹ³ǵԪ˧𼤶⡣ǵ¹ڵʵҪӮⳡսѾˣЭԼҪҲôףȻȡʤҪֳ֤Ϊ;ֻϣģ
˶ͷӶֱ忴˵Ǳʵʲô
˵Ǳнǵע˵ҵı¡λԪ˧ͽǣ뻪ͻ𣿡
㿴ңҿ㣬ǵ¹뻪ӵԵ˵Ǹܷͻ˵֮仹ʲôԹĻǾǵǵ¾˰˹ڻռһأѾˣ
˵Ǳվ뻪ûκͻ֮ǿսΪӢ˵ԭ򲻵òʱɳʹϵˣܹ뻪Э飬ֻҪûеķ߲ǾڳȨԸӢ
³ǵһӵ˵úã˵úãҲöˣϾƾõʷӢҾǲֻҪܱ֤άеķ߲оԵİձƵӢǽк̸
н͹ԱǶ˼ڴӦðɣϵ棡


743 ܾ
ˣ
̴ӽˣ۾ִ˴գѾ̴Ӵ򿪣³̴Ӹ߽˷ӡ
ڽס·бͣһһˣ˿Ӱ߽סӳӵͷбȥ
ʲô𣿡ſһվڵǰֽ¡
˺òæã𽫾һλҸһţܲ鷳ҾţʲôʣҿΪ𡣡
˼ӣͷõģ
鷳ˣ˵ż
Եȣżתˡ
𽫾ñʹ½ߵɳ£Ӷ͹һ裬үˣ
ţȥɣڰ֣豭
һ߹棺һ͹һţ˵ģţѾˣӦû⡣
Ŷѣ͹ģ⵹е˼ˣҿ˵ŷ˲豭
ٽŵݹȥˣϵˮŷ򿪣ֽ̯һܿ쿴꣬һ߽۵һ˼ţֻƬ֮˾ԸٵȥſǸˣҪİȫ鹤Ҫģ
õģ
ʱ˱СŮ߹ʵڿ𣿡
Ƕ˾ȳ԰ɣҪеҪ
ʣҪã
ԼСʱɣ˵
˵Ǿ͵һɡ
ãȹȥˣ
Ǹ˼վϹ£ãллսӼңԳƺΪɣ
˸ɼӣͷָԱߵӣ
л
˶֮󣬽ʵʲôģ
ǷǷһˣѾʮˣ
óǷʵ˭ҵģ
ҵһѣҰŴʱ˵һ飬ⷽ˼ҾͿ֪ͨҪԷڱ߾ϷУ
˼˵飬ҪǿǣɣȻȥҿǺ֮ͻ֪ͨ㡣
õģ£ˣǣ
ڶ磬ףͳһֵҪ㱨
׷иֱʣŶʲôֵҪԹһˣ
Ҽſһ¹һţĳ١¹˵ǱԪ˧ױдģ˵¹̸ܺ
ЦȷʵһȽֵ飬ܲȷŵα
ͷ˵Ǳѧϰһʱ䣬ּϱȽϤӦÿȷ˵ǱԪ˧дģ˵¹ĵ˲ǻĵҲӦǵ¹¹뻪ûϵĳͻҾֹܹǰ¹ȫԵֵӢĽѵϣ¹ܹӢľʵ𣿶ڻ˵ŷҪ¹ǿǣӢһ¹սܣʵȻᱻʱӢͿԸˡ
ʵŴܲܿ
ȻﵱӾװڴóǷš
׽ӹſŲܿͿˣŻԼһ֧̳
̳鵽һ룬תʵô
ҡͷЦͳʴˣ¹սʾƣֻһˣⷽһϲͨ
룬Խ˵ҿһ°ɣ
õģͳȸˡ˵뿪
磬ٿĻŻ飬е׳˵¹ͼ͵飬һ飬罯ңһţǵ¹ܲı˵Ǳдţ˵Ǳ˵¾Ҫ̸ܺ¹ͻӦóΪˣҲûгΪ˵˵¹ĿǰĿĺܼ򵥣ȡ̸ʾԷ̫ƽϱռĵ죬ֻҪҾֹǰ¾㹻ı߱ƵӢ̸˵Ǳ׳һϢ˵ŷҪ¹ǣӢһ¹̫ˣӢͿڳרŶԸҹλôǷҪ¹źͣ
̷]վͳ¹źͿѷʮĵԭΥİ¹ͶãȴͶźͺױͱʱҹ⽻Ͼͻ뱻
幵ҲȺ׷վ˶ԴµĵǣЩû˵˶֪ǲͬ¹̸С
ʱվͳΪ¹˽̸бҪģ
Ŷ˵˵
ǣȴӦһ˵Ҳֻܿǰ뿴սľ棬ɵ¹սܣ¹ƱػᱻӢҲܹӵ¹õ棬û˵¹ǣƣӢĵ̺ͻۣԼӵ¹õĴٻָʵҾδսӢھ¿Ƽ˺ܴķչͽǺܿͻָȻͷԸǣսڶʱ֮ڲᱬǻǽжƣ˵⽻;÷棬ŷޣһ˸İµǣӢǿ
ʿ˵ͳҲΪõ¹㹻ʵǣӢбҪģǵ¹õһںֳرȫһ֧һս
˶ͬȺʿбҪ¹̸У׼״¹̸еҪѾˣؼҪʵǵͼҪõ¹ĸԸĽֳؽҪ֧һսҪӢȹͬ⣬˵ǱҪҾڶֹǰ˵¹㹻ıӢսʱϵ̫˭ûкô¹ΪӢ϶עͣ¹ͻ̸ȡԾʧ
ʿüͳӢûнչҾڶְӢ϶˸ǽ棬ڶ߽ǾҲϲ˶ðһ˵ǳŵڶֹǰô¾ֻڶߣ󲿷ֱȥߴӢô¹ܵͷٶԸǣǾͽòʧˡ
ʿ˵ǰìܣʲô̸֧أǲ֧֣
ʿǿԴӦڶֹǰǲ̸СǩЭ飡
˶ʿ˵⻰˼ҲоЩͷԣⲻǩ̸ЭΪ˲ץסѱӦڶֹǰȴ̸ֲеʲô˼
׳һ̶ʿԣ
ǿڶֹõ¹˰ĳ߹Ӣȴ¹˽̸УһǾͿʱڹؼʱ¹˶ֹ֣ӢһͿء
Ҫҡͷ¹˲ɵӣûб֤θҷĽߵرȥߣˣҲ˺ܾã¹̸еķ̫ǵĿֻӢսܵǣƣǿսֵ¹̶̫ȵӢҲһ飬ǿ϶ĶԷӵ¹õ̫棬رӢ϶ᵣķ̫ưŷ޴½϶ӢΥģ֮ì£ԣ¹̸е黹ˣǾ͵ûй顣


744 ֮ս
¹֡ʹ
˵Ǳ³ǵһǰ£
ָԱߵΣɣ
л¡˵лֱ¡
ʵλԪ˧ϵеôˣʲô̬ȣ
˵ǱǷ£ֹۣҸܲıдһţ˸͹ȥǻ̸ܾС
ɫЩû䣬ѵûбİ취𣿻ǵв̫ˣ
³ǵ˵ǵģǹеıɵ˱߾ϷڲɳǡڿȵҲǣһٶʮˡܹӲʮ˵ߣǾ㹻ıٴζӢ
˵Ǳο²̫ģȻڶܵѹСЭԼҲǺܺãڶȷʵ˺ܴѹž޴вǻϾԶǵߣǵѹǸֻҪϷأҪҾ߻ǺѵģҸݾ鲿ŵ鱨ʾּʾûзģ׼Ȼûͬǽ̸Уȴʵжֽ׶ڶ߷
³ǵǲǿԶ߳ߣûֽ׶βҾѸټбӢ
˵ǱҡͷܻѾʱǽжҲȫŻܽ߾󲿷ֱߣȫӢʱ򣬶ͻȻҾȫˣԣѾҪڶ߱㹻ıҹϱ߾ʮڱһٶʮҪڶʱ֮ڵסҪһٶʮǿԴӱʮǰߣڷԱаʮˣڷϲһˣʮôڷʮˣϲͶϲͻλ̫ˣǵı̫ɢҽ齫ڷϷһ򳷵ɺԱһǵķ߾СˣҲصĿĹڷıӢı٣սҾҪǣȫԷһδģ
Щԥ£Ҳ֪ڶߵв̫û㹻ıأһû¹ڣǶԵ¹Ĵ̫ˣӱʮˣôֻʣʮˣҪţзննѾ˳ս˭֪ն˻᲻˵㻰
˼˼Ӻ̲סʵôʲôɣ
˵Ǳ²صģҪսǣӢǲǸϾɱģһƣô군ˣսˣҲᾡǱʵǣӢ
˵Ǳ³ǵֻǵⲿ⣬ȴûпǵڲأսʱӳ¹˵ܵľøԽԽ󣬾Ҳ½ԽԽأһ¹ڵľóִ⣬ôھ޷֧ǰսˣܻᷢչࡣ
Ӻ¶ģðɣʹӲʮǰԮһҪܽУ
˵Ǳ³ǵ˻һͬʱǣл֧֣
˵Ǳֵ£ΪΪԻӢǿӺ޽һ̵ķߣ޽̵ķҪôڷԼҪһǮĶԽԽãĿһԻӢΪǽתһ棬Ҿʧܣ޽õļ̷߽мأ߽Ӣľӵסֹǹ¹ڣ߲ӣҪ޽޽üޱȣκηʩҪϷսҪ󣡡
˼ʹӦˣðɣԸ𣬴Ӷ߳ǰ߷Ƕ˸һҪ֯ܡָӵõӢӴ壬ٴθϳ
ǣ£
˵Ǳ£¹ʼ֯Ա¾ڵķߺ󷽿ʼ޽һܳķߣ޽֮󱻵¹˺ҳ֮Ϊ˵Ǳߡߵں֮˿˵ǱΪ˷ֹӢӹ¹޽ġ
ʱһ̴Ӵܽ㱨£洫ϢҺЭԼϽӢڱĿǰ˫ڷս
ʲôһվ
ͻȻϢ˿ʼ겻ڴ߸ͣ˼أͣ£죬˾ӳ
̴ӾҪȥ˵Ǳվ²ɣôڼȻҴˣ볷ͳܳģΨһܹľǰʿǣ»ҪǷ籨ǷսֻҾлʤϣʱǳˣ⣬˫սĺ϶Ǻ߲ԶɳվսӢӽкը
˵ǱѣܿʶԼ̫ż̫ˣԼԶԶԣԪ˧˵Ķԣȥҵȫ庣ʿȥ籨ϣΪ˵¹սվ˾½սԺӽ֧Ԯ
ǣ£
ʱڱϣӢʼҺ¹еڶδģսҪ˵Ӣ͵¹޵Уô㣬¹ûӣҲûӣȴƫƫӢʼҺӣֻ˵
ԭЭԼϽǷֳ·ڱ¹ƽ¹ֻںѲû뵽ӢʼҺӡ
˫쳣ң˭Ҳû뵽Ӣб¹˾û뵽Ӣ˻Ҳû׼˫һεյսд˻ʧһ룬˳ƺһ˭ûд㳷ˣֱһսΪֹ
һսееð̡ˮ㣬ûһɹỤ̃ˮҲƯʬƯ
ʱѾԮ¹½˴սսӺͻѾӵϢҲս
ӺͻӾ뽻սЩ룬ǶʱԸģʱӢӱҪԵ¹Ӻ͵¹վȺʱӵˮϷɻĸѾʮսսɹȥ
ػȺϵսʱ򣬵¹½ȺڶӢӽдģըӢѾʧ˴룬ʣ»ûʣ¼ң˲̶ͬȵˡ
ػȺϵ֮¹½Ⱥչи񶷣ϵ¾սһʱ¾սȴ࣬󲿷ֶǺըֻٲս뻪ػ󣬶ҵ¾սѾսһʱ䣬ǷԱľսĵҩʧĴ˫սֳ֮ˣ¹Ⱥܿ쳷ˣػû׷ǶԺϵĵ¾ӽɨ䣬ڶսԽĹвԲ󣬵¾ֻһЩսˡ


745 ССף
ͳŷ޷洫ϢЭԼϽڱ˵¹ӣ˫֡ڵ绰ױ档
Ŷ׾һ˵˵ϸΣ
¹ӢӣϽ׼ǰ¹ҵ¹Ӿսû뵽ûн¹˶ԷĽӣӢȸ¹ӴˣʱӺҹӶһٺ֮⣬޷ʱϹȥԮ¹Ӧܿ죬һʱͳټܵĺըȺȥսӢӽ˺ըҷҲȥʮսȥԮҷӸϵʱ򣬵¹վڶӢӽкըӢѾʧ룬ʧȥս󲿷սڳûУҷػȺ¹վ˿սԷܿȥҷû׷Ժϵĵ¹ӽɨ䣬һЩԱԵ¹ɵ˺Сҷս䵯ҩ֮ʱ¹ӽӢȫӢ˿νԪʧսʮңˮʮ֣
ЩԾӢ֧ȫûôң
ԣҷսٴθϻؽսʱ򣬺ѾӢӰˣֻʬͲ¹սҲѾ뿪ڵĵ¹½սȺҷȺҲֻܷأ¹վսʱҷʧ˶ʮսЩԱƴĻʻСκսϽ׼ȫ¹ӵ뷨ʱִвˣӢҪ¼ảµĶԵ¹սӡ
õģ֪ˣ
׹Ҷϵ绰ͳһ̵֧ϳ￪ʼ㣬Դӵ¹ʵʩǱͧսɿվӢкը֮Ӣ촬͸ۿڶ¹˺ըˣӢ˵촬ҵܵصƻ촬½ϴӢʼҺյսʧսûеõ䣬ʧʮ֣ӢʼҺܶλѾһʮˣܶλѾȻܶλ಻˶٣ӢһʮֵĺܶλлһϾսķ֮һսǰ佨ģķ֮һǿս֮ģֻͬмǴӱʱϾսֻкٵһǷ²ձս󲿷ǽʽս
ԣװ˵ںװǾҪǿӢˣսǷҪǿӢˣͲ˵½ͬҪ̵ģӢĺ̾;ԲǻԱȵģϾ󲿷ִӢΪ齨ģӢҺʦձѧϰӢղ۹ƺӢܲɷֵģ˵ûӢͲղ۹ƺš
ڣ׿ȷ½ֻǿվҪǿӢھϣѾϳӢ׺ܸˣʱѵýʳü˼ˣ˴绰𡢲ɡ
һϵģס𡢲ɺӱߵţϰڷ̾µСˣæѽԲסԲסˣ
ЦҡͷͳͳԷǲǵһγԵͳĿͣ㻹٣ǣ
ȷʵҵĴҵĴʲôԷ
˵ŶƱҪȣæҿ㲻ҪԷҪûҪȼɣ
ʱЩΣ˼׿ˣΪ˼Դ˿ǾģһЦ
Цհֵ˺ˣѽͱЦˣһһ
˶СһһȻӳԲˣһ߳Բһʵϵĺսλ֪˰ɣ
˵˵ͷս϶ǵһʱҪЩ߲ģʱǶսȻ֪ϵĴս
֪ΪʲôǳԷⷹȻǺܺãȴǴû˳ԹǵһǸ˰
ͳѵʲôϲ£
׵ͷЦȷʵϲ£λѵΪӢ˵֧ȫûϲ𣿡
⡭еɵˡ
׶Ʊһڸˣ¾Ʊ˵Ӣ˳ưѾˣƾʲôư磿˵أ
ѿڵȻǿǵ޵нӣ
׵ͷӢ˺ˣľǵ޵нӣһҪԱҪҪҪһ֧ǿĺսӢսǰĺܶλʮ֣ս֮ʮ֣൱ҺλܺͣǵܶλԼһʮ֣ǣǵܶλһʮ򣬾ܶλǻҪӢˣǾ󲿷ֶʽսӢսǰսнʽսȫ¹˴ݻ٣һʮһ϶ϾսϸǵĺսԶԶģԴ˵ǵĺʵԳӢˣڸϳӢˣҲú˭ˣѵǴϲѵֵø𣿡
Цȷʵֵøˣڵ˵ҾľʵѾǰéˣ
ͻȻᣬƱһ˶ĸܣʸϵľ½죬һǺ½죬峯ʱںԬʱڣѾˣһ˵ĵλǷǳεģʵУұ裬Щ˵ĸȻòĶȥ
ļ˵ڲʱˣȱʱȱʱľʵǼ򵥵ƴװ;սƴһҵۺʵʵκ;ϢϢء໥ģλͷľû㹻ʽзȽľװ㹻ʽΪӸõװʵǿֿԱӦе棬Ϊκ;ñݻ԰ľǿǲеģҪǿҲҪ;÷ֻҵʵŻ᲻ͬǿ󣬹Ҳǿκʱ򣬾Ӷңӵѵκʱ򶼲ͣ£κʱ򶼲и֮ġ
ǣǣ
˶Ʊ׵ͳȷʵϲ£Ǿһ
úãһкȣ׸˵غһơ
ٷԵúܸˣ绹й׵Ҳûжȣһ˺˶ƣÿ˶θڴ󿪣˳Եþ⣬ֺȲ죬ֱϰǰһӲŸԻȥ
׸ոջص칫׼־ֳС˫߽棺ͳ¾¶ǵõϢ¹ӲܳʮˣǼ׼ȥ
վʵ鱨׼ȷ𣿡
С˫Ѿʵˣû⣬ּʾ¹׼ߴһ


746 վȳ
С˫Ļ㱨֮绰𲦴һ绰𣿵¹˴Ӳʮǰߣ߷ƽ˾õ¹˷ˣȻ¹ҪӢƴףǺβȫأϴ̹ǱҪߴӢ˾齨½Ӽս׽¹
ãϰţ
ڶ磬׺ͳĲƺɢʵӣ¹˴Ӳʮǰߣӵ¹ӢƴһˣΪε¹Ӣ˭ܹȡʤ
˼˵ͳеıԱӢڷܱٶʮ򣬶¹ʮȥߵĻ¹ߵıҪӢʮˣ˫ܱԿӢ϶ӮΪָӹٶԾָһ¾ͬǵ¾ơ¾ǲܽȫսΪ¾ǱսڷĹϣ¾Ҫһֱάռصΰͱߣֹ⵽λӵϮȻ¾ʮˣԵ¾ĿǰڷսԵ¾Ҫʮάֵطΰͱߣ˵¾ܹõıֻ򣬷Ӣ˶ʮ಻Ե¾սȫֲԴʵ˵¾ȻǿӢģڵ˫˭ȡʤмźܶأʵ˵¾ҪǿӢģ
սʤȡںܶ෽أҪļֱ˫ʵʵָӹٵͳ˧ָˮƽڲȻءڲȵȡѵӢʵĲ¹²ãˮƽ˵ӢʵǾҪǿڵ¹ģӢȴһֱ¹˴ͺ˵ˡ
ʵָϣЭԼȻĲ˵ԼǾЭԼɵָûдﵽ׵ͳһͬ˹ȴԵ¹Ϊͬ˹ҶȺͶ⿴ȥõ¹ԮˣҲõ¹׵İЩͬ˹ľȫǵ¹ӣ¹ָӹٵսսͼþȫʵ֣κγͷԣЧҪЭԼ߳ܶܶ࣬ЭԼΪһսۣڲۼ£˫Ĳͬ
ܵ˵ЭԼռе¹ռ˺ͣʱ׻һߣ⻹˵ΣսûдֻеսԺܿ
ǿ첽߹СԱѣͳֳˣ
׺ͣ£תǿȥǿ첽߹㱨ͳոյϢ¹˾Ȼڷ֯˴׼Ա޽һᷨļ̷ߣĿǰ֯ϰ򷨹׳ѾʼˣǵĹƣĿǰ㣬֮ھͿԽ޽ɣ
֮üͷһ¹׼ʲôô
ЦͳҴ׵¹˵ͼˣ¹޽ߣһΪһԻӢãڸǴӲĶͬʱҲӢɾ֮ģȵ¹Ԯһ¾㹻ıӢдٷ¹Ҳ֪ǲһӽӢڷȫӶֵӢ⵽شʱҾڶ߶Ե¹𹥻Ǹʱǻٲֱ߹أͬʱ󲿷ֱԿҾ
ȵķ׵ͷˣ¹˻ķһ˼ģ
ֵͳʵĿǰ¹ڶߵıǺܱģҷֻ̫ҪҾѡһصλΪͻƿڣбƵ¾ߣڷ˺һӣɳһ֧еӳֱ¹ֱ򵽵¹Ӧò¡
װֵûô򵥣ûУֱΪֹںһֱûгʲô⣬߲ź߱жϵķգҾļͬ˹ܿͶˣһҾ¹ڣȫͬˣʱ򵽴ҾĵˣҾҲǰƽԽǵĲ߾ԽһӲϣҾиΣգ̲ż¹ʧѾ˶֣սϾѾˣǺαּһʱأڲҪðյʱҲûҪȥðգ˵õ¹ȥӢ𣿡
˺һͷǣͳ˼ȫȲһ
ֵͳһϢǴӵ¹Ӣȸص鱨ԱϢ֪αս֮󣬸ѾսԺսľ޴вľĸ߲ԱѾǸԵľװзҪܸǿսͬʱӢľҲʼעҷˮϷɻĸϵĽػȺɵרŵоСˮϷɻĸս𵽵ýз
׵ȼһ֧̳ע⵽ĸδսľ޴ûϵڲſʼעǵˮϷɻĸǵĺĸѾ˵ڶװȻҲͣǰҪŷĸչ֮ǰڼ˦ǼʮУ
ս¹ըȺȻӢӾʮսܹʮֹģĽըȫûøˣձӾûըȺըûģ˻վԱͺ֮ûбۿ˸ôſվȻܹһ֧Ӵݻ٣οǺܶӢٺˮۿģҲۿˣüٵģվԽӵвѾʮԣ˸һ濪ʼзսһҲʼзԿرǸǹ͸ڣǰյս֮ʱ¹վӢӽкըǵ¹ըܲǿըҲޣȡõսҲ࣬ȻҲ˺ըԽӵвҲûôӣʱȫͬˣ¾ǿĺըԽӵв̫ûдװҲֻܱް취
Ҫ˵սĽ켼ĿǰҲֻлսļȽģһ֪˸뷽跨Ūս켼ǻⷽıܷǳϸʼûа취Ū֣ҲͨзֶλüԴ˲мһˡ
ڿվըȺľ޴ٴ֣վʵѾԵΪһˣøѾʶսĸֻῪʼת䣬رǵ¹Ӣרųվ˾չվӡ
ʱķϰ׳˿ģɵȻ죬һᴩļ̷ͣ¹ҲôĿɽɽʯߺ͸ַ¡
¹һӢ߲㶼һͷˮˣ¹ôͻȻڷأ˫ӻڶأѵ¹ΪѾزסӷˣԲں޽һᷨļ̷ߣ


747 
1215գڶŵһʿ;ٳ˱ӽϼ壬֧ϳȫϼʡʿЩʿŷ޵ǴعһѾȫˣϼʡȥһʮˣڻĲˡ
ͬһ죬һ֧ӵִۿڣʮ׳鲢ڶ͵ŷ޲սֻʣǧˡ
ϼʡٷͷشĻӭʽЩعʿһսƷһдۺһ֤ʿѫ¡
ڽһڣʡԽϡΡկᲴȸʿȺع
ڰ칫ڿ˵ڶʿȫۻعı棬ھٶлٳΣڶųع֮ЩҲҪ°õ⣬ҪײģоزŽаźʹײĵǳʺͶϸʿǣڶֱʱʮˣЩ⼸ʱڴӲǹȴũһսսʿЩʿİ⣬ֳ׶Դ¸ġ
Ϊ˺ܺõĴ⣬׷Ըͳ칫֪ͨʺͶϸפھǵʹǰͳ̸ᡣ
׼ǻͳͬʱҲǴлԪף߽᳡󣬳ʺͶϸʹǶվݼԪס
Цѹѹ˫ʾʹ£˵ظλѾõϢڶйٱһ̻عˣԶĳʿҲȫʴ۵ǰڶűŷ޵ʱһһʮˣֱǴŷ޵ǴعʱѾֻʮˣﵽʣٷ֮ʮʣŷ޸ͱˣǵڶȴûбûбһԽԽмȻйٵѵͽ̵Ĺͣ޷Щʿǿ־Ҫãսͬ¾ǿ½սʤ̶ࡢ٣Ƿǳ˲ս˵ʺͶϸʿǲ̣Ҳų̰ûоܹľѵûкõľָӹָǣûкõװʹáӽԺЩŷսϻʿߵǶ԰ͷ˵Ǹ¹˴̣һӮˣ
ڶڶԵսзҪãǿסͬȱľ¾ҽǵҫҲǵҫǳʺͶϸҫϣͶϸǳģǵΪл˹ףҪлǵ͹ԵĹתҵĸл
ʹǶܸˡ˷ܣǹҵʿŷսϵҲǺڵĹй⣬һҫǻ˻׵ĳϺһƣҵӦ׵Ľ
׼ڸʿŷսϵ֣߾ίԱڽ½ӸʿսǴл½ܱһʮңһʮ˵УǾӸһʮˣЩ˽ȫľѵĻǽµװʹ÷֪ʹǷͬ⣿
ʹվԪףǳӵ߾ίԱľǿ׳Сʱȴٻ
ᲴҲӵԪ׺߾ίԱľ
ԽҲǣ
ͬ⣡
կҲͬ⣡
Ҳͬ⣡
׿Щʹڴһվģ¶Ц⣬ͷúãܻ뵽лҺܸˡ
һתֵڵڶŵʿѾˣǵд󲿷ũЩ˴ǰǴҵģЩ۵ʿǵѡһЩᡢǿ׳¼˼Ϊл񣬵ȻֻС֣ҲԸΪԭ򣬶ˣԸؼũľǻؼũЩûػǰǳ򻧼ʿ֮Ҫҹŷɱ֮ûʱ䳤׳ӣԸһҪǵİùŵİԱпȱԿǵΣսְߵͲְͬλЩǴϴ֣Ǿ˳ԺͷԺǿõúǺܴȻҲ֪ҪЩʿĹ⣬ڸѹһĴڲҲкܴĸ˻ĳЩĲ罵͸뾳˰ҲӴڸڵĸĿͶȣλΪҵΣ
ʹվԪ׷ģȻЩܴӲпսϻ˵ǵǿЩʿҪԪ׷ԸǳҲᾡǴӦĹΪҵĽǵõӣ˲ţǲĸǻҪǡ
ԱãԱǵ۹ܺã֪Щŷսϻʿ˲ţһҶԣ˲Ҫģ˲ţҲжչ˲ŵĹңǿӵͿԿ
ԽϡΡկᲴͲȹҵʹȺӻԾʾᰴԪ׵úЩʿΪǰŹ̸ῪýԴϲ
̸֮߳᳡ͳղ͹һⱨ棬˵Զһŵһ콫ִۣάǸͣǰ
ͣ̾£ҲӦûˣôõһţ
˵øʦΪƷԭפأ
һź͵ڶŰռƻԭҪڰ·ݾȫعģΪȱһź͵ڶŰʮϣж˽µʱŵԷء
Сߵȥ绰һˣ
õģͳ
׻ص칫ҲãӵСߵĵ绰͸˹ͳ£
ﰡϢϢ
£׵һȲݸʵþڿʼͿԽˣȵսٽвþѹǳ󣬲ǲѹڶ۾˵ĹܼʱΰѹصĿ飡
ͷʵôͳΪӦķ桢Щ˿ʼþ
׺һڲ˵Ȱ˲ʿ˲оٺͷսԱתҵɣǰ´ӵһſʼ֮ٴӹزӿʼս֮ٽԶӵĲþ⡣µĶҪõģԴƽʱı֡˼ʺ;¼ܿۺﲻҪȫתҵֱһٶʮΪֹʣʮӳʺͶϸ١ڸ߼װʽװһҪԼҵգʺͶϸʿܽӴЩ
𱱷飬ѵͳھͲþǲ̫˵㣬߶˵סնӵĽҪҹһõıԲСĿ
װֵ㲻صģþһȫɵģƵ̴ˣǵľӲԱûнأܲһξͲü˰ɣѹɲһĴ󡣡
ˣһȥ֮Ϳʼⷽİš


748 
19192£ʼůսٴα¹Ӻ̵˵ǱΪڻԻӢӶõӲʮ֧ԮƱӷϷҽ
Ӣ¹һиˣҲһֲ¹ȫ޽˵Ǳ߰ôͻȻӷϷأӢڷϲֻаʮӣӦԭһ¾Ѿ൱ˣ¾ǰʿ䣬ټϵҩ㣬Ϊ̷ߣ˲򱱷˵ģڵ¾õ˵ҩʮ֧Ԯڱϵ¾žƣټս͸Ӣʱʱ
Ӣ㲲֮£ʧأʿһǧɣһкǧԭӢĴþ汻¹ͻȻ֣ȭ֮£ȫʧȥˣڷϲķȫ߱ʮӳ˲ʮʧһ롣
ܿ춪ʧ˷ͶϲڱԵ£Ҳʱ¹ӲӲǲǵģֻʹһ·ˣֱϲϲ󲿷ֵȫһֱ˵¬߶¹ߡ
ôĿĲǱ¾ߣ¾Ҫķߣ¾ĲӺܴѣҲɢ˵¾ı¾ҪռЩطҪɱפһܶı˷˱
ӢӢ̴úܺãֻֿ˷ϰգ¹Ҳɵӣ¹˺ܿĿģε¾ɱڸռפˣǼбռһһأռеԴӶһգҴץɱصλӣϷĸλһʱ⵽˳˴Ե¾ƻҲֵһᡣ
Ϊ˵ס¾ϷĴٽòӷսһֱԮϷ
սϣӱ˵¾ıҪռƣƻõ¾ϾɱС¾ȫʩΪ磬ûе˵֧֣¾ܵĲߺͺ·жϣ˵¾ʼҪפرߺ·õ¾û㹻ıȫչ¾ĹͷҲ
Ӣٴ⵽Ұ֮󣬲òٴϵ棬ûڶ¾Աߵѹ
콯ٴ׵İ칫棺ͳӢٴϷ籨ĿǰսµĲ棬ϣ̵ʱ¾Լߵѹ
˽ı棬Ц˵ǵľӷϲģǻڿ־ˣǻܱ¹˴ȫ󳷣ٴζ˰ǲаǲҪڶ߷аȥ߲̹ʿİͶɾŴͷȴĸ£ȰͶɾŴˣԶڳ֣һսİͶɾֲԵ¾ɶвͬʱֶסӢĿڣⲻܺ𣿡
ûκαʾֻǴӦȥ죬һľˣʵûжٺøУҲ֪Ǵ֮ĲģаǡҲûзС
Զڲ˹Ĳ̹ܿͽӵԹڵתʿ䣬ʿ䵱ָӰͶɾǰڶµ߾Ϸ
216գͶɾŵִ¹߾18տʼ¾߷¾߼ΪڱϰͶɾҪȵ¾¾սʮǿͺ£ͶɾŶദص㶼޷ͻƵ¾ߡ
ս£ͶɾŲûκνչʧʮˣ¾ֻʧˣͶɾҲֻʣ¾ʮˣðͶɾŵʿܵ䣬ʿ䲻òֹͣȴָʿ֮ٴ
32գӢʹЦʣʹʲô𣿡
ͳҹίУϳ¹ߣ
סȡ乫ʹŪͿˣǲڶ߷𣿡
˵ùԶЩû˿սİͶɾţֻ˷ѵҩʳԵ¹˵Ľûκãķ˴ҩ
׳̿䣬ֱ֮ſڣסҹ͹ǴϵЭԼĹϵˣԸ¹ҲӦ¾ô˭֧ӴԼ飬Ȩ桢ҲȨ档ѾڶԵ¹˷ˣҪôأκ鶼ҪΪѾȥˣղ˵ǳԶǲϧԼʿ̫ˣǺܶʿˣǻûлָˣҸҪͣˣ
ֱˣоԼЩȡ֣ȷʵûȨҪԶȥ¾ߣӵӢ淢ĵ籨ʱʵЩߣ˲ڵȥס
֮׺Ӣ˻һֱԼϴⲻ֪ѾӢ˳ʱˣ׳̣ĥӦøӢһɫ˵塣
С߽ͳкηԸ
ָʾȥ½˵⽻ŸӢջᣬʵ̫ˣҷǳϲӢҪҹάְ͸ȥӢ˼Լ䣬½齻⽻Ժ󲻽ӴӢפʹݵκˣ£Ӣʹݣ
ССĴӦǣͳ
Ӣͺϡο⽻󳼵ݹйػ⽻ջᣬʱŭʲôΪ˭ǴӢ۹⽻٣ƾʲôҪǳϱˣ̫ɶˣ
ԱվŵĺڸԪ˧ȴ࣬ѵ׵˼Ƕȥķ̫ܵˣ˵ˣǷʲôʱԼ飬ȨʣֻܸЭ̣ԸӣǵøмǲᣬҲûа취ȻģһӢ壬ȴû˽⻪ˣڸ˴򽻵ʱҪӢԾӣӢӰ죡
ͺϡϻˣôڽѵҪѵ㵽Ӣ˻ǻˣ㵽ǰ˭ģҳȥȥ
ߣڸһȥһһߵֹ̲϶Ӣ۹ǲҰ
ͺϡζ׷ǳĲΪסһ¶Ը¹ֻ⽻󳼸䷢عְָ°µפʹǰӹפʹݵֹ
ӵ籨ֻ֮įʰϷ׶صִ


749 ˿
ӢϷľ˵¬߶֮󣬵¾ûٽڱƣսҲޣû¾𷴹ӷϣ˫¾ս֮ϿӵĽҲûٷ̺ʱ¡
ʱ֮ڣ˵ǱҲɣ޽Ҫһʱյ˵Ǳ߳ö࣬Ҳ̵öࡣ
ڶߣͶɾͣЪ˰ֿ֮ʼ𹥻һνȺǿҪСö࣬ϴε¾ܹӦԣε¾ˣõ¹ʵܲı˵Ǳ͸ܲı³ǵ򶼸оӢƴһһԿ֣Ҳûа취ǲӢƴӢҪ¹Ӣǿɲܸ¹ź͵ģǵ¹Ͷɵ¹߲ȴͶԵ¹
սϵ飬Ѿ̫ģֻҪӢûи¹źͣƾ벻ƿأڿǵսΰŷսǽ˻յĺװЩҪ˻ɾԲһ򵥵顣
⻹һ飬Ǿǽϱֽϵһƪ£ƪһ񺯵ѧרҵѧдģ˵˿⣬оÿ˿ϸ״Ŀľ1913꿪ʼ˿433251914˿44474191545598191646389191747127򣬽48076˿ÿһǧ⻹սڼ䣬׳Сӱ飬ںƽʱڣÿ˿ֻࡢʻ
ûľһֱ˿ڵҲں̶ܴϵ˾ĺô˿ԽľԽ󡣻һֱжӶรĴͳһϰյļﶼһѣ˼һǸ˼ңֻŮ˻ӾͲͣе˼һŮΪһкŮ˼ֱһкΪֹ
׸о˾޴ѹ˿ڵĿľ⣬Դô࣬ģ˿ںʮ˿ͬһ󵰸⣬ÿܳԵǽȻͬȥȨײռõǲ֣ʣ¾Ǵ֣˿ڿԳԱʮ˿ڷ֣ÿ˾Էֲԭһ룬˵ʲô˵˶Բů
±ֽ绰ֵĺΪɽһ绰Ϊɽ𣿽ϵĻձһ񺯵ѧдˡһƪ˿ڿ桢غ;ôѹ⡯£Ҳ񺯵ϣ鵽֮͹
õģͳ
ΪɽֻСʱͽ񺯵ıһ׳죬Ϊɽ񺯵͵ͳ
񺯻ǾǴѧĽڣãʲôС߰ȥϵһ£½̸һ̸˿⣡
õģͳ
Ǵѧ
Уӵͳĵ绰˳ϵʦ칫ңһһߺ½ڡ񺯽ڡ
ʦ칫еĽڡںʦǶתͷУʦ٩Уʲôҩôã
УӻϲӬһȥȥȥңУҽ˼Ѫ
һʮꡢرݡ۾վУ𣿡
ͷ׵Уǰס񺯵ĸ첲С°СӰҪˣ
칫ʦǶŴͣУ׷ӷ裿ôҪˣǶ̫ϤˣһûʲôرѽʵͽģôҪˣ
ҲУˣЩƵУ˵ʲô˼ôף
Уʵǲдһƪ˿ڻձϷˣ
񺯵ͷ԰ôѵҷҲ
ǲǣУҡͷ粦˹һ㣬ʦڴн͵±ͳˣͳ칫ղŴ绰׼һ£ŵ֮ǰϵͳͳҪԸ̸
еɵˣû뵽Լ»ᱻͳӣֻǰԼ⼸о÷ڱֽ϶ѡ
ʱУĳ˵С°ͳ̸ʱһҪúñԼҵģҾ͵ڸͳ̸ʱƢһҪƺԼͳ˵ʲôʲôǧ˵Щͳף𣿡
񺯵ͷӦУ֪ˣ
У׼ɣͳ㣬˵֮ǰһҪ׼
ǡ
ڶϣһɫСͣѧУſڣŻɫл˴ӳ񺯽
ͳǴѧ񺯽ڵˣҪ𣿡С߽ױ档
ͷҲ̧˵ȥӴҰɣҺܿ
õģ
һ֮˽ӴңվϹݼͳ
״һ񺯣ʵ񺯽ڣ
ǵģͳ
׵ͷָӵ
ллͳ
£׵ȼһ֧̳ţʵ½ڵĴѾݶˣд÷ʡֻǸоЩδ֪½ڿɷΪϸһ˿桢ᡢԾ÷չӰ죿
õģͳæӦ֯һԺʹʾſʼ˵ͳһжǽ֮ϵģܹҵľ÷չ̶ֳȣ˶ҪԷˮһܷϰɣ
׵ͷʾ񺯼˵ȥ
ֽϴ󲿷ֹҶũҵңûũҵĹУǺ٣ũҵҪأܲʳһϾʳҽ֣֮ûˮԴĹһ˶ϾˮԴĽҲ֣֮ƼٷûʳˮԴƼٸҲûã˵Щûб˼ֻ˵Դһо÷չԴȪԴϣһϵԴܹ˿Ƶġ
ٸӣһƬϲʳ޻ʮˣԱ֤ÿ˶ԳԱůƬϵľ÷չ̶ֳȣÿ˶ǰ̣ʼֻܲʮ˵ʳ޻ǣƬһˣʮ˿ԳԱů֮⣬ôʣµʮô죿˵ǶǮʳ޻ֻô࣬˶ǮĽֻͨͣʳ޻ļ۸˶ԲůڵĿƼƬزʳ޻һˡ
Ȼʳڣ˵ǣʳԴòҪƣһǵĻԴͻӣԾ״޴Ӱ죬˿Խ࣬ѹԽ󣬶ѹҲԽ
صоŽ⣬ÿһ˺ڣ󶼻⣬ҪǾʢ֮󣬹ҵ˿ڻؼ沢ԭԴô࣬ԽԽ˿ԴңĳγһĹɺͳ̬Գ׵Ľ±⣬ôҾͲᷢѣԿ˿ͳ˱Ȼ˿˿ԽԽ࣬ͻԽԽ࡭


750 
񺯵Ľ⣬ˣҲֻ˿ԴܵѹغǾ´ңΪԴ´ңıʽǸĳݣȻͨʽɾ˿
Ҳûа취ڲ˿£ֻܳϵѧӶزЧܡǿѧȴԶԶϲ˿ڵٶȣΪѧǿΪƣҪپͿģջҪ˿ڵٶȡ
Ȼһ취Ի˿ѹǾţҵԴͻᱬսӹսһֱڣսԭ򣬴ΪԴȻҲͨսﵽ˿ڵĿģѹ
񺯵Ľ󣬳˼ã˵½ڣоܺãڶ˿졢˿ͻɵѹܴĺһ˽ˣ˻˽⣬һѧרҽڣΪø֪ЩԾٳһЩӼ򵥵þ˶׺̫಻ɵѹܴ󣬶ԼԼͥɵѹϰֻԼ棬½ڿԼرֽϷ£йزҲֻȫȫᶼ⣬ǲܽͨɵֶν½ڣҵ˼𣿡
æףףͳһŬйزţ
ãã
һֱ벻ףںȫܶһֱûʹùֶοƹ˿Щҵ˿ڼʮ䶼û٣еĹڲ˿£˿½
ΪʲôҴû˿ѹأӢڵĺܶڹ䲼ؽʩ棬׻һȻǲ˵Ҫȶ˲һЩҪȻôû˿ѹ⣿
⣬һֱ˺ܾãֱҴ˺ܳʱף˵кܶ඼ûжӶรʶܶ˶ΪкӻǸԽ࣬ԽأһӺҪеľѹԼھϵĸǽȻͬġ
˼ʶϵ⣡񺯵Ľ֮;Ҫ˿⣬ͱҪֶκ˼ʶͬʱС
ϣҪ콫ƻᵽճⲻϾƻĳЩ涨Զȥһ˿ڳʴ»ƻûбҪˣⲻֶͨͨΣִһʱ֮޸صĹ涨
˼ʶϣҪȫڶĺôĻȻҲжĺô˵ĺҪȺôö࣬ҪйزŵĴ
ִмƻ⣬ҪϲִУԸҽƹߺҩƷзҽƿƼˮƽҲҪܹӦĸϲС
ȡ̷]һһһɢһ̸
׻һת˵˿飺ǰڱֽϿһƪй˿£֪λô⣿
̷]ЦͳԽԽð˶һһǧ²ɣһˣָӵõ£ٶȻ˱űⲻԽ࣬ôԽ𣿡
ҡͷ̷ôͲˣôһҪһǧ˳ԵöʮǮҲöࣿ
ȴЦҿ̷ٵӾ⣬ͳⲻӾ˵ģ
ҲˣЩ˵ĴֹۡǼƶһһģҲǳ˵޷󼰵ģЩҵʶû˿ʣ˼ʱ⣬ֻ֪һÿ׬һ黪ԪʮÿͿ׬ʮԪȴûпǹԽԵĶ·Խࡣ
죬ٴ˽񺯹ĻųԱǡڸ߹ǡԱֳݽݽݾ˿Щ⣬˿سܵļ޻Щ⡣
һʦýڣĿڲźܺãݽǳɹ֮и߹Ƕʶԡ
Щ˶Ͻ̨˵λ½ڵĽⶼһЩ˽⣬λҲǴˣҲӦö˿ЩصĺоСǲм֮ЩѵǼȻ֮Ͳ֮ܵҪ취νأ½ڣʲô𣿡
վԱߵͳλǣҪ취һ취ǿ˿ٶȣİ취ֶͨʵ˿ڼƻÿÿֻһӣڶ취ţҵأ˿ѹ취ѧزߣԻ˿Ĵѹ⣡
׵ͷ˵ڶ취Ѿˣȥ˾Ÿʡһ̶ϻ˿ѹ취ܶѧҶڴоزӵĿѧսнһ죬ǵľҲǽսһֱȥսͨŵֶӶԴвͨˣѧҲһֱûֹ꣬ǰʱֶֻο˿˿û취˭ǹԹжӶร˼ʹͳأ˼Ҳ˶ʹΪö࣬ͶͶ࣬ⲻ֪Խ࣬Խ࣬ҪԷѽûô죿ӣô죿λӦõˣҲǶӵģ֪ӵζʲôģʧȥǡʧϣһʧȥǡܻ֮ɳʲô飿أҪ߶˿⣬ҲҪ˿һΧڣֹΪ˿ɵغ
߹Ǿ˼ҵۣԷԼĿеΪھͿʼֶο˿ٶ̫һ㣬Ͼǻû˼
еΪ˿Ѿܽˣÿ˿ٶս֮ÿ˿ڵٶȻӿֲֻҪ˶ʮʱ䣬˿ͻᷭһʱѹǳġ
еڿʼ˿Ԥ⣬Ϊ˻ҪصĲרŴ˿⣬ҪݸصƶصߣˣزŻҪдģʱĲΪⲻǶʱ飬Ҫ˵ĹתǶʱԳɹģڶʮԺٸǷҪſߡ


751 ¹Ͷ
˿ڵ߲֮󣬺ܿ˿ڼƻţں̵ܶʱھͶ˹УҪִ˿ڼƻ⣬ɲǶʱͿԵģҪȸǴԤ롢磬ǵĹӸϷ仯Ǹʱʽִмƻʱ
ڸ³Ĳſʼ鵱صļͥ˿ͼֽͥҲʼƪ빵ı˿غܶطֽ϶ͥΪ̫⣬Ϊ̫ɼͥƶⱻӶı
㲥ֽЩý弸ÿ춼Ƶıȫ塢ȫĹ㷺עӣһƬۣҲᡣ
ʱ䵽19195£¾ӢѾչ˳ս¾ҽսߺͺ̫ӢȴΪƣҲҽ̫ɢı¹˷ָԵʼձŷأ˫ʹȫսĲ˭κβ˭
ڶߣԶʼնǰͶɾţ֧սޣװֲǿҩȱز㣬֧ȥ¹ˣֻܸ¹
¹ڶ߷صúɣкܶľԸߵӢӣʱ¹ƣ̬ѾʼˣߵսԵ¹ĺܴ󣬳սõ¹ڵľԽԽء
Ӣںϵķʹõ¹ⲿȡԴ;ȫϾֻʹôŷ޹ӶԴЩԴҲ޵ģõ¹ŵѾǼˣֱӵ־ڵ¹ںܶж飬ڵ;صƻͶĴΧȱɵĺǺܶ๤ûй˿ܶ෱صĹֻܰŸŮȥ
ȻЩҪ⣬ҪԴǵ¹㹻ͶԭսǰˮƽûԴһжȻǹ֧ڡɻҩ̹ˡȵЩҪԴѽʱĵ¹˵ܴⲿЩԴʳ⡣
һʹõ¹ȥˣǵ¹ˮִܾϼٵ壬¹ڸؿʼдģУܶ¹ھŷսϽͷҪ¹ͣս
¹ʼֻңùڵ޷֪ͨϢ֮ʶ¹ջǴȥŲȥˣһʱĿǣòȥ˼ʼЭԼͶ顣
У֧־ͶģΪûк󷽺͹ڵ֧֣ζȥˣͶҲʶ¹ĴȨѾ֮£Ŀǰ־£֧־ЭԼͶȡһЩȨرЩڵ¹ȨĽײԣ֧־Ͷսþӵ֧֡
һûκ˵Լȥ־ʵ۵ְ񣬲³ʿı˵ĵ¹ʲ׼ȴûԸԳǾܾ³ʿĳƺţòס
ͳ
׻㱨˵¹һʱıʣ֮̾ⳡڴˣ¹ջǴȥˡȥ˺֮󣬵¹Σ
˵ҪȨ˵Ǳ³ǵϣ³ǵͬͶǰѾȥ˸ܲı;ְܼλϢʾˣǰڵ¹˲ˣˣȻڵ¹⵽ĳЩ˵ıҲֻ·ˣͳҪҪ³ǵ򣿡
װڰ֣ҪǴɱɱ¹ձͬ˵ûǹʲôõ飬ΪʲôҪˣ˼λıˣ㻹Ҫȥʲôȥ¹ȡϵϣǾ˹̸Ͷ飬ٳȥԵ¹ûкô
ǣǴӦһʵ˭ȥܽ
׵ܽ鵱ȻǾ߼ȥ黹ò̹ȥ죬¹ȡϵ֪̹ͨᰲź˫ʱ͵صġ
ǣ
죬ٴ¹Ѿ¶Ͷˣ˵Ǳ˵¹ǰ˹̸Ͷ顣
׽ӵϢ֮Ļǽ飬Ļ˵¹Ѿǰ˹̹ͶˣλΪǶԵ¹Ӧòȡʲô̬ȣǶԵ¹ƲأǱ¹ʵսǵǳŷأŷޱֱӰλʲôͿ
ʿ˵ͳΪǲȫŷޣҪŷޱһӰ⣬Դ¹̬ȣΪӦñ¹ʵõ¹ܹǣӢŷǿ
ʵΪʲôҪŷޱս󲻻ŷ޹ҵһ𷴶𣿡
ͳΪᣬǿԲȡƺͷֻİ취Ըǣ
룬ûеͷҲûҡͷʵλĿ𣿡
վͳΪҹӦóŷޣҪͶɰ뵺
һʿһȣ˶ȴвͬĿʵΪʲô
ͳŷرŷ޹ʼһ޴вŷԿǣϾǶˣˡǿѹ£ĿԷǳ󣡡
˵ˣǲŷޣӢͷЩǿԼأҪռܴǳŷ޾͵ڸ˻භĿռ䣬ǿ·˹Сϸǰ뵺һȿԶŷ޽壬ҲԱŷ޵棡
ã⣡״Цİ嶨սζԴŷ޵ľߣŷ޾Ӣµȼǿȥˣڸڹս
죬ŷ޴Ϣ¹ͶǩԼ֣Ҳʽ־Ե¹Ϊ׵ͬ˹ڵһսսܡ
ڵ¹Ͷǩ֮ļСʱŷ޶ȫŷظף֮׵ʤ
ЭԼҪڷʱɳǺȵĵ¾ʿȫعڲɢؼң¹Ժֻܱʮ½άֹȫͿվҲܵ˼ơ
¾˴װ͵ҩЩѳɽЩǮӵϼӹЩ¾µװɱ벨ɳǡȵڵûȨ֮ǰάֵصΰ
δ֧ǹ֧޷ĵҩԼʣ˴㡣
Խ˵Щ¹µҩ;ȫǮ˵
ʵ˭
Ц˭Ҫ˭ٵ۹֮ŷ޶ôСвͰɳǵȵЩԺҪµĹңǿ϶ҲҪҩĺ;װģ˭ֻҪǸǮǣǣ˭ԣΨն
ף


752 ڻҵ;
¹Ͷսµһ鷳»û꣬Ҫδ¹ҪЭ̾Ͼ¹ͬ˹Ҫңܰٵ۹սģ¹սͬ˹ем
δ¹ЭԼĿǰҪ飬Ҫ֣ôʲôʱ䡢ʲôصиԻִ¹أֳһԽ顣
ҪڷٿԻ飬ΪŸոմӵ¹չǻǰȫ϶ϴĹҪ˸׷׾ܾ
ӢԻ鳡׶أַԣΪ׶⵽¹վըĺըֱڶûлָ׶ڵľҲϴĹҪ
ԻŦԼҲͬ⣬Ϊڻ᳡ŦԼռƣԻĽ̫Ӱ졣
󻪹ĳʿսУʿû⵽սƻڻͰȫ϶ӦÿΪԻĵص㣬֮ͬˣЭԻľڡ
׻㱨Э̵ĽͳʱЭ̣һͬ⽫ĵص㶨ʿߣʱͶ710գ
׵ͷ˵ҪԻȥμӣ
ܲɿЦͳʱ䰡߲ս󾭼Ҫּƽȷչľ˻عۺҪŹҪǳ۲ãкܶԱҪѡ֮ɹȥΡ
εǺðɣȥᣬڹִ֣
ǣͳ
ߺ󣬽͹ˣкɣ
ɳ£˵ͳҪ㱨һŷ޵Ҫ飺һĿǰҾʦѾֺܱߵ¹ʱڰǵҪʮ½¹ϵĽ󲿷սȫԳˣʣûսǾ͸ˣվҲһټսԼӦķԱ͵ԱȫǲɢĿվսѾȫ棡
ָ֮ʾ̹籨ڸԪ׻ľ֮ǰκ˲ö¹һһľһֱԵ¹˵³ҵߣһҪעⷨ˵Ķǵóѣ
ףӦæñڱʼǱϼ¡
׳̣£ʵڶأ
ڶǣ߾Ѿ˲ɳǡȵٵ۹֮ڵİµ֮⣬Ⱥ޵ǹ͹ǹ͹Ħάǹ͹ȹңսˣǲҪ𽥳Զ
׳˼ţͷҪԶˣ⣬ÿľѿ֧һʾ޴Ŀ֧ɣȰѵź͵ųʿİͶɾҲԽɢعɣµ߾ź͵ڰ˾ţ
ʣǵھžʮձ˺͵ʮŵʮϸأ
ҡͷžʱҪˣ˵õǣ͵̵ʱҲˣǵµߺ͵ڰ˾žͿˣվټսԶڶӣȫ½೷
Щ׵˼˵սѾˣŷֻһž㹻ӦκԳΪʲôҪѵھź͵ʮأѵ
ʵͳ˼ǡ
׳̣̾ŷսȻˣǶȴƽҾ͵ĸ߶˵סնӵĽ󻹵ȥƨɰ
Եͷųֿܣɳɢˣ߶ҪɳƶԸն²̫ףҪǳƨɵ飬ֻ벻ܶඣ
׳̣ʵ֪ΪʲôҪʮձ˺ʮϸ𣿡
ֵѵΪ߶˲ƨ𣿡
׵ͷƨģԴնԺѪѾܶ͹նйص鱨ϴԵն˴ǲҪһ˶Ҫǰ壬նڻ̫ˣҲܲڻҵӵڵھžź͵ʮžڻң
ԭҪЩڻҡͷ飬Ǵӵ¾õװҩսʵѾȫŷ޸СͼңǻԼ̭ĲǹڡϾսЩСңټһЩϵĲǹǹڡ̹ˡսȫǣһ˶ʮڻԪǮʮڣʮڵˣ
ЦЩŷСҲǼһඣ
ʵǮ;
˵ͻ¿ƼоĿ˻ɣǮҪ󲿷Ͷ뵽¿ƼоУֻҪֿƼϵƲܲȣ
õģ
ʱŷС˲ϵشӻֿҩսʣЩװ͵ҩսȫǵ¾µģȫŷСǣе¹лԼ̭ľɻԼãȫһԵŷСǣŷ޸С֮⣬кܶҲӻ貿õһЩŷ޵Ҳ˷
¾Ͷ֮󣬵¹ڻкܶҩսʣЩһǵ¹һǰ¾ɻӢģЩȫӹˣȻ󻪾ֽصľǣڰֺͲ˹άҲɣصľǵӰ
ӢΪ΢ʣǰгϴ󲿷ֶӢ𣬶ôһ㣬ŷ޳г
һʱŷ޸СҵľӶӵдȽװʵǿ粨ɯǺ⼸СҶʮӣǵľҩ㣬дӻ̹ˡװ׳սոճСҾټս
ڵкߵĴ޵ǡ⼸һлӵ¹ɻսҴӵ¹ɻսǡ
Ǻ͸߶˵ĶʱҲӻ˼Ұٵ۹սΪǣӢŷ޵˰µټսЩսԭһֱŷ޷ۣսˣЩʵѾ̭ĵһսŷС󲻽ǿǵʵǣӢãһû˳Щ׸ЩϾɵĵһսȥҲҪֿĻֱٵģȥһʽ𣬶ЩʽֿͶµзĿ
̶̵ʱ䣬Զֻ±Ҫװ֮⣬нɻ̭ƷȫһЩӵĲӿʼ½ء


753 ̽
¾ع֮󣬲ڶ˴װҩսʣµĶ࣬ЩȫӢľõе¾ǿֻعģµĶ֪ж١
ӢľӲܽЩعЩȫ˵õˣҲ˴׬һʣӢȹҲ֪ⳡսܵʧģʵڣ˵¹µЩװҩսʣڶ̶̵֮װһٶľӣӢ˼ɵ֮ġ
ڵ¹ѾսܣԺŷ޴½ϣǿĹˣڶǰµһǽͷݣıʵǿ͵ǱߣҲ˵Ժŷ޴½ɷ˵㣬ôܲӢ˼ɵأӢϾǹŷ޴½⣬ŷ޴½һҶôӢ˵Զ׼ģ÷ŷ޴½һҶⲻӢһԭ
׽սŷ޵ľƷʮ͸Ϊ˲Ӣ򷨹ưŷ޴½ֻзֵ¹˲ܴ¹۵ϣӢӦ뻪һµģӢ뷨ưŷ޴½Ӣưŷ޴½˫Ӧͬһ㡣
ӢפʹƶĪ˹ѾһʱˣΪ̸̸Ӣ˵Ŀڷ硣
СߣӢפʹʲôţ°֮顣
С߻شзƶĪ˹
ޣԣƶĪ˹׵ͷֶСߵҲһʱ䣬Һûиɣ㿴Ȼ˼ˣҲӦþ֮㰲һ£ԸҪ̫򵥣ҲҪ̫ݳޡ
СæӦõģͳ
Сǰһ͸Ӣפʹݴȥ绰ƶĪ˹Լˡ
ϣƶĪ˹ԼͳСſڽƶĪ˹ڣڿ֣Сڸȥ
ͳƶĪ˹ʹˣСߴŷƶĪ˹档
ƶĪ˹ʱǰͳ£ǴӢ۹פʹƶĪ˹һֱݻͳ£ֻǹæûпУͳ¼£ܽӵͳµ룬֮ǳл
ƶĪ˹֣Цʹÿ
ƶĪ˹һллȻԱߵɳ£׿˿ֱ˵ֱ˵ʱ仹˵㣬ϯðСʱ׼ãƶĪ˹㿴ҪȻ̸̸
õģƶĪ˹òǷǷʵ֪ͳ̸ʲôأ
Ц̸Ӣŷޡ磿
ƶĪ˹ʼ磺Ըͳ֣̽
ʾƶĪ˹Ȳ裬ȻʵƶĪ˹ΪӢŷ޵ĵλΣ
Ӣһղ۹ĳƺŲǰ׽еģӢΡάŷ޺ȫĺƽ
ƶĪ˹ⷬ˵÷ǳɫ˵ʱҲǸ߰ͷ­ⷬҪôˣ׼ȿ԰ΪӢ羯죬Ҳ԰ΪӢκơ
ҡͷЦƶĪ˹ղ۹ƺǰģֻʵˣ˵ģŷޣӢҲղƺţŷޣֻԺӢҪ˵Ҳˣ
ƶĪ˹׵ĻЩˣ͵ģûн˱ֳֻüʵͳ⻰л֪ͳµ˼ʲô
׵ȼһ֧̣˼ں˵ȥն̸ŷ޴½ƶĪ˹ΪĸǿĹңʵ˵ƶĪ˹ҲӦ֪Ƿܷս⵽شĺƽ٣Ƿܹӵ¹㹻棬ڼ֮ھͷһԾΪŷǿңΪأ
ƶĪ˹׵Ļò˵пܷսʧΪصĹңǷĹҵũҵսȴû⵽ƻ¹ռ취֮󣬲ûƻصĹҵũҵǷαΪ¾ṩʡ¹Ͷ֮󣬷ĹҵҲıˣٴӵ¹ôս㹻棬ܹܿ췭
ӢͲͬˣΪӢҪĽǰ¹ռ֮󣬷һ󲿷ֳӢٲֳޣ˷һȫӢṩӢҲΪ˰סŵҪ֧ãӢȴ򻪹˴ĿЩҪġ
׺һڲ裬ŷƶĪ˹ı飬һЦӵ¹㹻棬Ϊŷ޴½İָտɴģʱ򣬹ŷ޴½һĻȨˣӢάŷ޺ĺƽֻδɣ
ƶĪ˹ɫЩѿע⵽׵ıʼ΢Цģʵͳô˵ʲô˼˼ǲ÷˴ӵ¹Ƕ㹻棿
˫һ̯ûô˵սУʧĹңҪӵ¹ĲҲӦõģѵ𣿷ǲܺܿ췭ǲǻΪŷްҹ޹أ㷨ΪŷްҲǻɲ˶вֻһ˵һ˵ƶĪ˹⣡
֪ƶĪ˹ҡͷͳ£ղ˵úе÷ӵ¹㹻棬϶̵ʱڻָҳΪŷǿĹңΪսУĹҵũҵû⵽ƻ㹻ʽͶ룬ܿͻᷭƵĵ¹Ҳ޷ⷨŷ޴½Ҫһֻŷ޴½Ӵ˶ҲŷҪǸʵƽ⣡ͳ£ǲһŷްǲȫ綼پһδսΪǶܲˣ
׿ʼװͿƶĪ˹⻰ôأô˵ǲһŷްأ
ƶĪ˹͵ͳ£밡δ¹¹Ӧÿ⳥٣ⶼģǴ¹ôշʧ̶㣬õ⳥ģ㹻ͻܿ췭ѵһŷްһŷ޴½İһŷ޵ľƽ⣬ŷȫĺƽǲģ
װȻһ㣬ͷˣ˼˵ǲܴ¹÷ռ˱˴ӶǳΪŷްʵ¹õ¹Ȳвƽܹŷ޴½ǣƷ˼ɣ
ƶĪ˹æǵǵģҾ˼֪ͳµ˼Σ
æҡͷƶĪ˹ŷǻڶҹŷŷҡưںܶͶ˵ҹµģ˵ˣ㷨ΪŷްҲŷ޴½飬ǻûʲôϵǰֻһ˵ȥ


754 ǰЭ
ƶĪ˹ܲȥ׸ղһӢ˵ҪӢµľʧȥŷ޴½ĻȨܹӢһ£ôͺðˡ
ͳ£⻰ԷƱˣô˵ŷ뻪޹أҲһҲЭԼԱάŷ޺ƽεģ˵ΪŷްѵͲвԶİȫͳ£ΪȫпܵģΪ˲÷в޵İȫΪ÷˳ΪŷްҲܴ¹ʵֻõ¹㹻ǣƷŷ޴½Ż᳤ںƽȥ
װģ˼һͷ˵ҲûеôƶĪ˹˼ǲ¹õ¹ʵǣƷ
ǵģ
ЦվֻǷƶĪ˹뷨Ӣ뷨ӢҲ뷨ҪԸҷ籨ϵ̬ȣߵȵԪʿٿԻʱٸ֡
ƶĪ˹æӦõĺõģͳ£һᾡҹӳ̶ȡ
ʱúܿ죬ת۾͵·ݣԻܿҪٿˣ77ײŴӾǳר
ԭûлΪθԻ飬ʿר޽һǼӰӵ޽ɵġ
׵רһֱɵߣҲΨһһڴӾǳɻԽǧɽˮִߵĹԪףͷɻİȫܻǺܸߣսʧ׹٣ɻҪڼϻܲ죬ʱҲܲ졣ӢͺϡΡͳѷ˶ǳսͻǰߵģ⼸λԪ֮⣬е¹ʱϣǡάǵȵȹҵԶϵߡ
Ի˵Ǵ¹⣬ʵҲǴͬ˹⣬ڱǡͰٵ۹ȼҵĴ֮ǰʹòˣڴ¹ʱ˳ЩҵĴƺ
߾Ի飬ЭԼʿ׵÷ȫЭԼʷôӵ¹֧սʿѡغάֻİȫ񣬸òɱʿ
ʿλʱҲǳе˺ܴķյģϾλ鲻ͬκĻ飬ǸԪ׻飬һ£룬ΪʿηӷӶϲʿܣҲ˳ﷸηİѣµĻǷǳߵģʿòʮľΪȷԻİȫʿרųһһпвᰲȫΪ
߳ʷֵһ죬ԪۣǴûйģǰֻɳ⽻ǰٿ飬ȴĶǸԪףĹʷߵģʿòó⡣
᳡һƵڣԪǵִҲ֮Ҳֱ͵Ϣ齣ǶסΪ˱֤᳡İȫƵΧһﷶΧڶϣƵǰסĿȫߣھƵסµľǸԪ׺ǵԱһˣģͳ漫ΪӴ
ǰ춼ûʵԵ֣Ԫ׺͹ԱǶڻϤѣ飬ִߵĹԪףˣʿ췽йԱõľƵͷ
׵˸ոհٺãͼ²߽㱨ͳӢͺϡ
Ŷˣ룡һ£漴Ըһ
õģͳ
׸ոշͷתͼһŻӶ䣬ǰͺͺͦһŹȵӴ˽
ޣ̫ˣЦ߹ȥ˫ͬͺϡ֡
ͺϡЦҲܸ˼û˰ɣ
ǵģûˣҿ廹Ӳʣף
ͺϡκܸ˵ӣЦʱҲ˺üˣ
̸ɣ룡
õģ
º󣬸̸һ¶ʿߵӡ˶ĻŷطʿȷʵһԴûս˿ڲࡣΡȼٺͼҾӵĺõط
̸˰Сʱ̸ԼȤã̸Ļ滭̸ֵ˸ԶԶĻĿ
תƵ˶ĵϣ˵ǰյפʹƶĪ˹صĵ籨ƶĪ˹ڵ籨ϸ¹ĿΪ˲÷ΪһŷްӦ¹ֻ̫࣬ҪϸƵ¹ıװģƵ¹ԾĴͶ룬¹Ĺҵõ¹ǣƷֹս⳥һԾΪŷް֪ô
ЦûʲôǷ¹ҹӰ첻󣬷ǷΪŷްҹҲûʲôӰ죬¹սˣӦҪΪɵƻ𣬸ܵսƻĹҶҵ¹Ҫ⳥һǱģ⳥٣ҪЭˣ
ͺϡæΪ˶ƷܳΪŷްΪάŷ޺ĺƽǴӢ۹ԿǼ¹Ҫ⳥õ¹ǣƷ÷Ҳò⳥ϣҲܿǼ¹⡣
׷ʣΪʲôҹΪʲôҪ¹أҹôʱ䣬ôˣķһǮƣҹΪʲôҪ¹⣿ôҹûкôһʧһʣǿ
æô˵Ҳô㣬Ʒưŷ޴½ŷԶҲģάƽҲģȻҹԸһЩӵ¹õ棬ΪʲôͲԸأΪϣӦվͬһġ
ҡͷ粦˹һ㣺ҹΪʲôҪӵ¹ȡأⱾҿɲɣӢ˲һϲҹΪʲôҪģ˵ˣϣŷڲǶ޹ء
һ䣬ģǲӲӥԲðóѪУ뵽ҧȻҹԸԹвֻҪԸڴҹһ䱣һ¡
Цˣ˵ô֪ЩҹһЩأ˵òУ̸֮󻹵ǩֻѺԺҲ
ﰵĹȻúŪҧӢսؽҪһдӹʺͲ϶ȫӻڣܿ԰ɣ
״ЦúúãȻ˿󷽣ҾЦˣˣ׼Эݣ
ǣйԱӦ
Эܿãһݣ׺θһݿ֮û⣬ֱЭǩԼ֣ȻֽЭǩٽıЭˡ


755 Ծۻ
Ӣͻһ£ԻջûжԵ¹дȵ¹սǰıأ𡢰ɳǵȵʵЩѾˣź;Ӷ
¹ĺֳȫϷֵ̫ƽϵеȫ黪ӹܣ˶Ե¹ս⡣¹ڷ޵ֳȫΪɹң׬˲٣Ҳϡǵսͬ˶Ե¹ս⣬ֻбʱϣάǡǵС¹ҪҲûзԵ¹⡣
ԭõ¹ϲϲһƬԼ¹Ĺҵȴû뵽ӢͻϷԽ¹ָƵ޷һľ飬ҲûܴԸֻǴӵ¹һ¹Ҳ˻˴Ϣ֮Ϊպ
߻ĵ죬ԪײûȥӦ׵飬ҽζԴն⡣
Ļ̸֣һΪӦüնķչҪΧնǴӾϻǴ϶ҪնΧˣ⽻ҪնййҶܾնκʽϵĽףκһƷնڡ
նǰûгʱҵǿӺȫΧˣ󲿷ֹҶڻԴն֮˵չֳĿֲҲøľսΪҪ߶˵ֵնĽ֮ǰڻٿصĻ鲢ɹһЩЭ飬һװ͵ҩԼսʷԸ߶˽֧ԮһʹʳҩƷȥǱߵѹڱҪֱӲսԿɸսӿڰ߶˵ľս
һº󣬾ӵ¹Ͱٵóһڹװҩս½ϲ߶˵ķͬʱɳһ֧ӣһһٶʮˣһʮзʮӢʮʮ򣬱ʱ򡢺򡢰µϣάǳǳ򡢱ǳʮ򣬲򡢰ɳǳһһٶʮ򣬶ɵߡڰˡھź͵ʮһһٶʮ
ĸһٶʮŷˣֻҪǰն߱߾ߣҪ׼ŷ޸ҪҪ׼ӳˣԪ̶91֮ǰӱҪϵڿ𡢰ɳǵȸն紦
ָӵ⣬ԪڻϳòɿһԪײϽָȨǻӢȹԪ֪ͳһָӵĺô֪ôӣҪһͳһָӲָӺЭӣ˶ͬоӵָȨһֻǸֶָӹٵִݡ
ϣӢĹԾһС͵˽˾ۻᣬصϢͳ׷ڡ
ĹԪΧһȦɳϣλԱ߶һ輸輸ϷѩѺС̻ҸסһƿĺƺʢƵľƱ
׶žƱζţһ߻ζһ˵ǣڵⲻ˭ָʮ⣬ĽָȨ⣬Ƕ㲻ͳһָȨ޴̸ĸλǾսĹԪףǺսͳһָȨôȡʤΪΪսõоƣͳһָȨøԪ׽ָȨΪǵҪ⣬ֻн֮ǲܿ˭ָ⣡
ʱѷ˵ҹͬͳһָȨģΣ˼أ
Ӣͺϡαѷʣֻ˵ҵȻҲͬͳһָȨ
ô˼أŤͷ򷨹ԶǸЦ
⸱ЦλԪ׿Ŷ}ûţǶ֪׵һֱ¶Цʵﶾأ˭֪һʲô⣬ԲͻǰԸ
ͷһں˵ͬͳһָȨֻͳһָȨܷӾӵսһһǺģһҾԲͬӢ˵ָӹ٣Բͬ⣡
ɫһ䣬ùָſŭ϶˵ʲôӢôΪʲôͬӢ˵ָӹ٣ѵǷ˵ָӹǷ˻𣿡
úúãùȶڵϣǣǷǲ̣ѵӢ˾ͻӢԪ˧ϹָӣǷкôսİٶˣ
ŭǷ˶࣬ѵӢкǾûӢкҲٶ򣬽ӽ򡭡
Ϸǰ˵ʲô˵Ӣ˸ͲָӴ̣ҾԲͬӢĽָӹ٣ʱ˺
㡭ɫ࣬϶ŵĺƱһֱŲͣ
ʱѷϽԲ˹ˣǣﲻǲг뱣ʿȣ
ͷѷôһ˵ʱ֨ˣͷȻ˭Ҳ˭˭Ҳ˭˳ۡ
ѷҲ֪ҹĵָ̣ϵ϶ǣҿ粻ɣǰսȷ˭ָӹ٣ⷽ棬ΪĽǲָսǿָսرָӴģսľرḻô˵Ӧòᷴ԰ɣһս϶ó
׶žƱվͷ֪ǶѷͳôǶһԪףӦöǵʿǵΣһָǿָӹǵʿܶ࣬ǣһεս˹ˣ𰡣Ƿͬҹָɽ˾ͳ˧
ͷ࿴һͬʱ̾һͬʱͷãͬ⣡
ʱѷʵ֪ùλͳ˧
˼һ˵Ҫ˵̹ʺϳͳ˧ģŷսʱ̫ˣҲҪعָӹپɲɽΣ֪λΪΣ
ѷͷһѷ˵ɲɽͳ˧ͬ⣡
ͷҲͬˣ
ãлǣ׷ˣǻһתҵҪ󣺵һָȨϣǸ߶ͳһɲɽ˾ͳ˧˾ͳ˧֮󣬸ɳľӵָȨͲڸˣ˾ͳ˧Ҳ˵ս֮ǰȨɳľҲҲִи´˾ͳ˧ȨǽƲãȸλ磬ԲǿЦģõʱ˵ԴɲҪûλ淢飬λҲҴ˾ҾԲǣ
ڶںҲʵͳһ֮ǰѾ̶ˣ֧սľѿ֧ӵ¹ս֧ȸ֧ٷ֮ʮսûнԺȷ׷ӾѣʾѲɸ˾ͳ˧רŽһ˻ɵ¹ÿİٷ֮ʮֱӻ˻֮УȻ¹һ԰壬ǰھѿܻܽţĲ֣˾ͳ˧д֧־ѿ֧˾ͳ˧˾֮󲻾κιңֱ´ﶩڷֱ˾ͳ˧𣬸Ҳٲ˾κ˾ͳ˧ÿһʱκͨսɳսĦǰǰ߽о¹۲죬һжõ˾ͳ˧ͬ⣡ҵҪλͬ𣿡
ѷͬʱͷӦãͬ⣡


756 齨
׸ոմŷ޻عƨɻûȣǾǰ㱨ͳֹۣǰնڷӺδܸ߶˵ľӣ߶˵ľһǧʱͶ֮һٶȥֻҪ£߶˾ͻû֮ء
ҪʽˡǵĻ㱨˵һ䣬Ȼȼһ֧̳
˼һ뿪绰С˵Сߣ֪ͨһ£ٿĻŻ飡
õģͳ
룬Ļ½ϵ˽º˵λȥŷ޸Ԫȷδ¹Ե¹ƲֻھúսΧǣ棬ҹѾռص¹̫ƽһϵе֮⣬¹ںȫԼȨ⣬Ϊ˷ֹնܱߵţϳڲˣϳĵһն޷ɣҲҪʹնò˫кƽ̸Уø߶˵Ķʱնͬʱڣ˫ֱ߽硣
ϳǣ浽ָ⣬Ϊ˷սͳһָȨһҪģǽ飬ҹɳһȫȨָоӣڸԻϣƼ˲ɽָӹ٣
˵Сߵóһ飬Բɵ½ǸԹͬǩ飬Ϊ˾ͳ˧齨˾ͳ˧˾ͳ˧֮󣬸ɳľָȨ͹˾ͳ˧֮£ս֮ǰȨЩ˾ͳ˧ɳľоָȨ˭Ӿ㶼վã
Ļ󣬶׷׶ԲɱʾףأﻹǺܸ˵ģȴûбֳվӹ׾񣺡лͳƼɱض߾ȫͳĺ
׵ͷѹѹʾ£˾װҩսʲɸֱṩ˾ͳ˧вɹͷֹ˸ΪԭɺڹӦ⣬ôѴӺζأѿ֧ɵ¹սṩֱṩٷ֮ʮǰҲɸɵ¹ֱӻ˾ͳ˧˻½˾ͳ˧ʱҪһʱп˻Ѿ¹кˣȰѵһʾѻ˻ڸṩ齨˾ͳ˧ľѣ¹һԵṩеľѣľѿֲܳндֲѲ⣬Ժ¹˻֮ٳСһҪע⣬սлսƷҪѲãٶ˵ĳԺҪװҩսȫҪҪòɾ鷳ˣ
ɵףôЩսƷͽɻһʣҶѣ
ֵһҪһ£齨˾ͳ˧˵ʱһҪע⣬ն鱨Ա޿ײ룬ǵһҪעģںھ貿ŵԱһҪÿɿˣһڳ⣬ǿǹϵٶ˵ɲǿЦģ
ǣ֪ˣ
׳һ˵ŷ޵ľ½룬ʣµߡˡʮĸţܱһٶʮң̹սʱ̫ˣҲҪϢ˾ͳ˧ɢľŶڲɵָӴ谭ãǻɳһͳ˧ĸţɵͳһָӣѡ£Ϊ˭ָĸʣ
æһлͳһʹϡ
˼ƬʵТ׼㣬㿴ô
ã
Ǿͳս˾̹塢ŷعТ׼Զ˾ְ֮ͳߡڰˡھšʮšӵ֮󼴿̷ɸŷΡ
ǲɵͳս˾Т׼ȥ֮Ҫ齨Զ˾ǲ̫鷳ˣ
ҡͷδս˽ʱ䣬һսӣǸӵĸ֡Ƕˣʱǻعˣ˵ҲӦøһЩõĻᣬ𣿲Ҫ鷳Т׼Լ齨Զ˾ҲǶͳ˧һο飬ôˣ
ף
ΪҪ齨˾ͳ˧һжôͷʼɲòӹڴһ߼ıԱǰŷޣТ׼Ҳ̹࣬ս˾ˣҲҪ齨Զ˾
ɵִŷ֮˾ͳ˧˲ĻɳﾡܲŸոջָ򣬵ն߾ԶҲϲ⵽նĹｻͨԷ
Т׼Զ˾ǣвնֻ߽мٹ
ĿǰΪֹԭڰٵ۹ļǹڿ֮⣬ڿеȫնƣʵҲǰƽȫڿйأնɱڿϲвĿǰڻµڿǡ
ʵθԻִ¹ͶԸն֮⣬γһ飬ǾǳǹˡĿĺּǼƽϢʾסڵˮƽԼٽʺ͹óס
δս֮󣬴˼ĳӰȫŷ޵ᡢκ;ϵͳʱȫս˳£ǽһսΪֹͣսսЩΪսԭǾͬ˶⽻ҵɺµ۹塣һ棬ʶ֮ʿϣһ֯Թʺʽͬס
Ӣ⽻󳼰»ǵһˡͳޡѷʰ»˹УܸȤΪԱսصһսĸޡ»׵ĹڹĹ˼Դѷġʮĵƽԭ򡷵һ㣺֯ౣ֤˴˵ζ
ԱϹʺƽٽʺΪּԼ涨ͨ尲ȫþƽ˵ȴʩԱϻԱζ涨ΥʵоƲá
Իϣѷʱ׶Դ˱ʾ֧֣һ¾һίԱ⡶ԼһնԼ֮44ǩ
֮Ӣȹڹ쵼Ȩʧˣ⵼ԺҲûмһӢΪ׵Ĺ
ʱĹҲֻܽһЩһЩСЩϴĳͻԵģΪûԼװûװ֧֣˵ûзȨ˹Ҫ֧֣ڵĹı֧ҪԴӢͷҪʱҪṩԮȻȱִоǿδܷӦá


757 ˾ͳ˧
һþǶԿնΪնڴ֮ǰҲһˡЭԼĹʮǩԼ֮Ϳʼӳˣ˾齨Ĳ֮һ
µס³ӿʼ𡢰ɳǡάǡǵȹ߾
ѾִﲨɳĲɵڰ֮ʼ齨˾ͳ˧˾ͳ˧ѡַڻɳĳ⣬ΧһŵıȫԲ幫ȫϣֹκβɵԱ
ѡַ֮ھӲ;ͬʱеĲıԱ֪ͨɳľָȨ֮ڸϵ˾ͳ˧פؿᣬͬʱϵ¹棬ҪԷһʾѴոս˾˻ڣͬʱϵндȻⷽȿǵǻУϾˮ
жԲɵȻǴ֧֣˳ڵϢΪ˲˻ҲӢȼнһЩͶסӢȹ͡
æòɿ˾ͳ˧һҪ飬Ǿҵ´ﶩٶװҩսʵľǾ˵ġ
Լĺھ貿˵˾ͳ˧Ѿòˣһ£˾ӾͻϵҪҪﱸװҩսʣʱżʱ϶Яװǵҩսǿ϶ȱģ
æǵģףֻⷽʲôָʾ𣿡
˼Ƭ̱˵ǹܹ򵽵Ķ;һ붩ǹڵľҵˮԺǻȥ˵лһҪýӵĹҵͻ޷ͻ䴬˹˾ѻ͵ںذİ¸ۿڣڰͷת˲ֿ⣬ܱפرפصİȫһҲǶ䴬ҵķ֣ڼǮϲ˵پǶ٣һҪּۻۣѼ۸ѹͣǵһ㡣
õģҼˣִӦһڱʼǱɳɳļ¼
ֵʳһЩʣŷ޵򣬾˵չһЩСҾչһЩСңҲܻǵ֧֣ƷǵĵʱᱻǵңԼľʹõҩ϶ҪǹڹҪҩʹŷ޹ҵľҵ򣬱Ͼ͵ҩĿھͬԼҶϿ϶ҪһЩҪǿǼ۸˭ļ۸;˭ģ˵֮ҪϸĿûܸ⣬ĿԵģ˻ȥǮ޶ͻޣҲǮ
Բɵ˼ˣΪ˲ú˾ϺȣҪҪ֤ʱеҩװսʿãǲκξҵ¶ȫģǷֱڼչվ۾ǿаѾ˵ָĸչվֻҪ͹ǵҪ󣬲٣ǶҪжҪ٣չг۸չһǼȿȥ;鷳ͷգֿʱ㹻ĺʿ˵ǰߣǼʳ޻˾ڳչһũǷ֮ͽʳ޻͵չվȥһģǿʡȥܶ鷳
۾һһЦúúã취ãֻջϸ͸ǮϸͲǮ٣ǾҪ٣ֻҪõϵľʣǶҪ
˵ͣһ£˼ֵ֮ҲʲôĶǶҪ£Ϊ˱֤ȫ˱ﱸҪɳ̶ԱǼ棬ҪЩ˵ĵֹ˵ң˾ͳ˧ҪרŵķŶԸ޿ײն
æӦõģһᰴָʾ
ղɴĲıԱƶ˾ͳ˧ĹܣҪ֮µָϵͳΪ֣һ½սָڶǿվָǺֱָָӻĻвıٹ鲿ھ蹩ӦۺϲȵȲš
ЩŵȻȫɻٵٺͲŰ¹ԱҲǲ֪ͨҪ½ǰԭҪɳǰʵͳ˧ţͬʱҲϵӡ
˾ͳ˧ʱڣŶͨѶġȸȫ룬ֻЩźͻֻһռӣ󲿷ֶȱҪİ¹Աȱ١
֮󣬸ӽ춼Ⱥϵɳ漴ٿ»顣
ھ»˵λ˾ͳ˧ѾˣΪ˷λ͸λָӵľӽϵʱ´ͳ˧ҪλɳǸֹͳ˧һЩְλͬʱҲǱǸԵ棬֪λΪΣ
Ӣڸ˵ԣͬ⣡
Ҳͬ⣡챴Ҳֺ
Ӣʾ֮ͬҲʾͬɳǵĸ˾ͳ˧һְλ⻹뱾ľӽ͹ͨ
ʱӢڸʵԪ˧ҹʮڸĿǰѾڵ¹ˣ֪ҾפĶҾװĵҩԼʳʣҪն˴̣ǻҪĵҩսʣ֪ڷν
ɵͷ˵ڸ񽫾Ҫ˵һºڲ⣬ڲ˾ͳ˧ͳһӦɸɳǰͳ˧ָĵصѺ˻ȥʱӡ˹ϷĲصʱ¬ַ֡Ͱ˵һ¸פص㣬Ӣʮפڲʮڿʮפ𶫲ʱµʮפάǶĸźפڿϺϲǽάǡɳǡͲ޽վڿվսͣά޺ͲɳսΪ֣һֲںںֻһС֣󲿷ֲڰ֧лǡӲںںӢʱͺӲڰ֧սնĺȡƺȨ˾վҪնĿվȡƿȨڶȡƿȨ֮ԵսлЧ֧Ԯ
ɼλǵĸֱ֮ڸϵ˾ͳ˧βϵ͹ͨǵľڵִפ֮Ҫɳһ֧ǰͳ˧ƶĵصȡҩսʣҪƾÿһʱ䣬˾ͳ˧źȡƾλľӾͿƾȥȡսˣһҪλ˾ͳ˧ѾˣǵָȨѾ˾ͳ˧֮£ǱҪԷ˾ͳ˧ָӣӾܱȥǺȲ裬߿ֻܲǺȲˣϣλһҪע⣡


758 ƣս
8Ѯףϵ̫һ޴Ļ¯濾Ŵأϵһﶼ濾յ᲻
ͨһ·ϣһͷоһԱ˵ĳ̵ŲǷ˶ӡ
ξ῿ڹ·һ£߻мһеıƦ߾̲ͣţЩĹүǣȻǿоǿϼֱĨһҸҿ϶˳֮ҿ϶ûȥˡ
Աһ˵ɲҲøɣúܰɣˣ˵սն˵ӵȥϵۣʱӶˣ
⻰˵Щƣһξתƻ⣺ι˵θն˴̣ɻսƷϽϢģһ׬ͷ
ҡͷĶ˵ģϽսƷֻҩսʣʬͷ²ϵΡǮһЩƷڣ
ҵľӴôһ̵ʱڻл²֮ɻǵսƷģʿ;˵һʲС룬ǰܻս
ιǼʲôصԼĲӿǵˣӣһǰǹ˰̫±ɹ죡һ޴ĺӲԶ
ξʱŵɫ䣬ȫһ̵˸ɾ
ķ߲̣ӢʮҪڲפһʱ𹥻ѶҲСڵ˾նն˾ڷӢҪ̫Ĳ𣬶նҲûвٵıʱնıĶϷ߽߶˵Ķʱľӡ
ʱն˵Ƶɳʱڵ֮һȻӣЩһ󲿷ɳʱڵľתģٲǺģκ˶òն֯ûκһҿᲢֻۣҪԸ⣬ں̵ܶʱڰնŪȫԱնµĵطҲǲɶܹնĲʮֳԭ
ʵնĹǿúݣûټǸԴԴϵѪܹõԴôḻ˿ڻҲļܲסնֵ֮֯һġ
ʵɳ֮ǰ׾͸ɵ̸Ҫܹն̫ģڵնѾǰɳˣڱնͳεĶÿ˶ǹ֧սֻмĺҲڹɻһ˾ն־˼תĵ˾ô粽УΪûκε;նǶ˾ÿ˶пܳΪ˾ĵˣ˾ÿһʿоΧǵˡ
׶ԲɵҪǾŬͨ߶˿Ƶ϶ͨ߶˵ĿƵһƬͬʱҪƵն̸У˫ֱ߽ߣø߶˵ĶʱܹϷڣǣն
׺Ҫͨս;ھնϺѳɹǽնɱ⣬˾Ҳϴһٴһʱ䳤սϲ˾ľޡ
ն֯൱ǿ鱨ռҲǿڵ֪˾ʱնһ֮ھ֯һ˿߽شв֣Ȼһһûоκѵ±
Ҳûа취飬նĺܴһֱڶϲ߶ˣҪڶʱ֮ڴӶϲǰ߸ܰ쵽̫ԶԱ̫࣬ӲܴӶ߳ߵıҪɽʱܳĻ
ʵնڵʵȫǼ̳еɳʱڵʵӾ󲿷ֶɳľӣֻ˼תնսѾ󳬹ǰɳ
ֻһ˷أӱôԵЩҲû취նѾʱڶܶ๤ũ׳һˣֻʣˡ
նӱž֮ĵֵ˾̬ͬӢŷ޹ҵʿǶǱսƷ̬ģΪҪװûװҪûʵնӸǿ˾Ķ֡
Ϊ˻߶˵ѹɲò˾ִָص㲢õ֮Ϳʼնչ
½ӵʱȾӣЩڵλάǺͰɳǣһԼʮˣһնȴʮˣڱԱϣ˾վ2.5
ӵȾͺɾһͬ򶫽Խ߾߽նڣܿնķߵ
죬˾ڱûȡκνչҩ˲٣Ҳվ˺ܴҪǿվըͻڴģڻɵվȴкǿ־սˣһһһӪһսһ˲Ż˾ռ죬ӳ˾ƽٶȡ
һڣ˾ڱƽʮɶԴЩǣվĵֿ־󣬲ǰ߷ҲԷģվĵֿ־ǿһڵʱվҲ˼صѪ֮ϾסɻڵĿընıʧ󲿷ֶзɻɵġ
9Ѯ˱仯ն󲿷ֵʼ꣬ƺܴһ˶죬˿Ҳûֹͣļ˾ƽ˺ܴѣ֮·Ţ˾޷ǰУվսҲΪ޷ս˾ڱĽòͣ
ӵ赲˾ڱļƽҲնԮʱ䣬ǰնȻֵúǿʧأ˲òӶϲʮǰԮ
˾ͳ˧
绰ͣԴսʼ֮ͬͳ˧ȫһȫʮСʱ쳣æ͵绰ʹûֹͣҪҩƾģִߴԮģбǰսģкըоĺըģָĶС
ɵһֱûеȼ̱˫վڵͼǰһԴκ֮Ҳụ̂Ѿκýˣʼնûٳֻ̣ٿʱϲһ֧
Т׼ˣԶ档
Ķתʵ
ͿТ׼˹񣺡Զ˾Т׼˾ͳ˧
˵꣬ɺТ׼˾ͬʱЦӵһ
ã˷ֿɽТ׼Ա˵һˣװ
ǰТ׼Ӧһ̶ѯʣǱ߶׼ˣʲôʱ򿪴򣿡
Цôţôն˿սǱ߲׼ǱΪһذֱͱնġĿǰүƺûվߣ꣬ڱĹƲòͣնҲô˻ǲҲʽҵĿģնӶϷ֮󣬸߶˵ѹͼС˺ܶ࣬ȾҪͨ߶˵ͨնڶϷıûеǱʱᶯ


759 
һ֮ڷ磬ֹ죬˾ڱʼõվʿ񣬵ֿǿ
˾ڽһ޹ֹ֮ͣ˽վҲԴϢ
ʱʮӢڲٵڶսնԴ׼ڱ߾ϲʮʮ˵ֵӢʮ˽ྡһվǴڷصλϡ
ӢĽά˰£ƽٶȲ죬ȴҲƽһٶʮնڱϱϾƣȫ˾ռ죬˾սÿ춼ڶվؽкըɻڲϵĹվ7ɵĹ޷ġ
վ߲£ֲòӶϳ䵽ߣն·ϵͳ㳩ͨдͶ̶ʮ֮ھȻʮ˵ߣһնߵıȻӢӢ¿ɲټˣˣӢʼ
վԮոոϵߣָϷվ߽ոյִߵʮվֲòʮϷƶֹϷ߳⡣
վ߲ײɵսͼˣն߲Ѿ˾ĿľҪǣǵҪ˲Ǹ߶ˣ˾վҪ󲿷תơ
˾ƽͬʱվҲ𲽵ִ߽в֣˫ԱϣնߵܱԼһٰʮڶϲվԼʮǣƸ߶˵ľӣڶʮӻ
Т׼ĻԶڽӵ˲ɵڿϲն߾һھžʮһţƶʮ˺ƺƵվ߷ģ
ڵվϣƬƬʬƬӿ£Ѫˮɢϣʼˡ
ûдģʽսһֱǸСģ͸ͻƣ϶԰Ϊλ
̹˺װ׳ڻ£԰Ϊλս͸վսڣȻսʿǱսվ͸дػش壬˾
ŲǹսСڶǰ棬ǰͻѾһˣһÿսΪͻսǰ棬սǱž߶ȼУûʧ֡ÿ춼ų˯ߣÿ춼Ҫ˯ʮСʱս֮ǰҪ˯˯˾Ϳ򣬴֮˯ڻ¡¡ϡսڣҲ˯ţڳ˯£ľ쳣档
飬顱սѾ屾ܵĹ裬սǰնʿӰʱһʱ¶ײ𣬶ԷҲǹˣֻӵͷϷɹǹӵ˶Էؿڡ
վʿºѸȥǹڶ׼Է壬ȻýŽԷߵ÷ԷѾȥȻһƣսǼ״ιǰս͸
ս󣬳ٴڶǰˣڵϵԲԶ£㣬ϲ̵ĺۼ
һսĹ䴦ŲǹԴսǣȴһվʿܹڵһƣսèٳ֮ȡһ񵯣ӳټսǶӹȥ
¡һ죬񵯱ը֮սѸȥһսѽǹڵɨ䡣
ա
ٴӳһö񵯱ը֮һվʿѾȫڵϡ
Сʱսϵվȫ𣬻ҲһЩֵܲӽˡ
ս󣬳սһϢҶ̣һ߳һóоš
սʿһȼյ߹еǸ㲻ףСӵôôǰ൫ǰ濪·ҪôѾȥүǶˣҪôѾҹˣΨСӴ鵽ڴûйҹʣСǲʲôľϣ
ϣаЦ˵һ䡣
ʲôϣսȫΧҪʲôľϡ
೤ţߴٵ˵˵˵ǵθˡ
һ̣սڴ˵ʱ򣬼ҽһϱϱһƯǿǲǺƯ˵ŴսڴͳһƬ
೤ţһȥսʿǵԴҲһչȥԴײһ졣
Ƭսʿ̲סʿˮ˲ͣص˻
һ⿴սϵĽʺ޵ı飬˵ֶ֪ûأҲҲˡˣǻΪ˵ϱҲǿҾҲܲзˣҵûúúõġ
սʿʲôľУȥսʿǷ׷תȥ
սʿǶȥ֮󣬳ƬһƨڵĬĬس̣Զ¡¡ǹʱյʱսϵڶ
ֻгԼ֪ԼΪֹûܹˣȴɱãսʱʼձľģÿһսϸҪԼÿһսκηġ
֪һʱ䳤ˣζзġעеʱǾƣ£һ㣬Լǳע⣬ʱԼսϣʱжСʱҪС͵ʱ̾衢پ衣
սϵʬ壬վʿģҲлʿġڵĲӺܿӵɨսʬԱ
һսѵʬ׼͵ʬصʱ򣬾һŮʿԱߣֻŮʿſսŻ²ֹ
ͣʵιİɣ
ŮʿһŻ£һֲָԱһ߶ϳصʬ壬ʬϳأͳһأʬı鼫ΪֲҲѹŮʿŵòᡣ
ʵ㺦£
ŮʿĨһС죬Ťͷ˳һŭϻ˭˲£
̾£ҲӦú£ҪҲӦǵ˺£ǵսѣӦñǾأǱǺ£
Ůʿ֮ⷬȻһɱζתų벻˾Ȼ˵֮ⷬȻҲˣҲ˵öԣӦñǾأǺ£
ɻͺãˣôһ
ŮʿҸղŸԱ˿ʱŻȥأû뵽Ϳˡ
û˰ɣܲߣ
ܣ
һ߰ɣҰսҽԺʬתߣŮʿֻܽϣսϵʬ̫ˣɲһ˴̫á
ŵʬ͵ͽŮʿͻҰսҽԺոϻؾͱ೤֪ͨϣȫսʿȫϺ󣬰೤ţҪ֧Ԯǰӡ


760 
ڻڿϲ򱱷Ͷƽʱ˾սȴ˴⡣
С˫ľڵһʱõϢ׽˱档
ͳոյõϢ˾Ŵάȫ߳ˣάǷѾ׿飡С˫߽ױ档
ʲô˵ʲô˳ˣôңվŭܿ췴Ӧ׷ʣʲôʱ飬ʲôԭɵģ
С˫Сʱǰڷԭ
ģǩЭʱ˵װˣǶʮָȨѾ˾ͳ˧Ȩָˣ㽫ͨ𣿡
С˫ûУҽӵϢ͸Ϲˡ
ָʾȥɽͨѸӦԴʩֹն˵Ŀյ˾Եĺȥ
ǣС˫Ӧһ󼱳˳ȥ
ֱӲǰ칫ҵĵ绰绰ȷʵǵӵģĶҡ
ǵȴ˵ͳֳѾͳȥˣӦ·ϡ
㶣֪ˣ
ոշµ绰С߾߽棺ͳ

Ǻܿͳ칫ңײ㱨ʵǱô£ΪʲôάǵĶʮû˾ͳ˧ͻȻ룿
𾪵ʲôάǵĶʮͻȻˣǼˣͳģҲǸոյõϢͻȻʼģңγ˶ϱķľ棬ˣīҲڽͻȻϲ߾ڶص¿˹ݣ
ˣһս󣬸Ӷʼ½عսѾˣҲûżþӿ㳷ȥϵİžͲôľܶӢӺӶڷʱڵľӲ࣬Ҫ֪һûôǹ֧ʹõĹңֻҪϷ깫񶼿ԺϷǹڷģң֪жô⣬ڵľֻʮˣʮȴҪάȫƽʱûʲô飬һңʮͲã׹ҲΪʲôҪǶʮͻȻԭΪڼάֵطΰ
ɫؿǣŭڷôصңѵûһѪǸʲôԵģΪʲôȱ棿ī緽ΪʲôͻȻ֣ңΪʲô
ͷ󺹵ΨΨŵŵ󡢴ͳǰѪֱֲһ״ڲͽʱһֱڽٺڲ鱨ռͣ˷顭
ָȴ־öһ٣ѾˣҲ׷εʱ򣬡ѽѽͽĻںڲбҪģǾԲܵ鱨ռѪֻдڵıҪѪǸʲôģռ鱨ģռ鱨ΪʲôҪǣ
æͷǣǱְʧְͳƲá
״ƲãƲһģڣУī緽ΪʲôкͶ֣ѵǶī統Ѿʧȥ˿𣿡
ǣǶī統ȨߵĿƻЧģֻǿϱ߾һСͳҪҪī緽淢棬ӳ
˳˼̵ϣ˼ӲŰ˵ȻѾʼ˴ģңûбҪⲿ֣ī緽ص¿˹뷨ǿģڣǲһܿƵīڣҪһɫһǣȥ죬Ҫʱעڵ㱨
ǣ¸ˣǴӦһ˳ȥ
׼Ƚն֮ȫȫԸķչѾԤƣõŻԶ𣬱ȻҪ̫ƽĦôҲ˵֮ڲǺܳˣΪ̫ƽĻΧˣǳͻսĿԶǴڵģҪպ˺ͳͻռϷ磬ǾֻδѡΪǿ
ŷе¹ͰµǣӢͷʱΪǣȴû뵽ѳƿأڸո׼նʱǱߵȴȷ˱仯ֱ仯ڻ˵Ǻ£Ϊ˶˥ȥҪľǾ䣬õķ淢չôӦڰƲľƱø㣬Ÿķչͼ䣬֮ܶҪ뾡һа취ֹֽ⡣
ϣȴֲܷ¶նĶԴնͬǰһ׽鷳ʵڽҲҪʱֹ̾͸ƻһзֹչǿ
ʵģңݱΪݣ⿴ˣҲ˶ˣղ֮ԶǷŭΪ鲻ƿ֮оͷˣһͻȻϮָоǳãǲ˴֣ΪҪڲѪֵıֲĹͣ״̬Ϊ
ʼǻżΪ˼ģǰڣڣһֱĽġȻĵƣĴ̫ƽʹ֮䣬ܱ߼ûһܹγвĹңǷ⽨ƶȣǹƶȣΪҲܹȲչͳһǿģڲ֮Ϳʼ˥
ǰһֱ⣬δڻĺսװļܴⲿִûпܣΨһİ취Ǵڲ֣ڲ⣬ڲɱ߽֮ѳɼң⼸ֻӺǣƣʼͳһֻҪķչܳưȫںѾõ֤
ҵϢܿ촫Ȱıı
ңΪҹǷҪЩʲôأ
ȳ˵ͳΪʲôõѡ񣡡
Ϊʲô
ȵͳܶķչ仯ԭģⲿز֣ܻᷢ벻ı仯ƿأʲôǻԸĽչĺ仯ľõķչǾͳֹƱãƱø㣬ǾּɣˣΨһҪľʱעı仯һԣǾ֡
ʣôԴǳĶʮأΪӦδ
ȵͳΪҪɱ˾ͳ˧Ժ߾ߣ
ȵķͷе


761 
ڽӵС˫֮ͨҲܿӵάǷı棬ʮͻȻΪ˾ȻΥЭԳǶʮάǷķ߳˼©
ĲƲǶʮʮµķ߿飬ʱվõϢͻȻ𹥻ٶȹռάǣôڰɳǵıʱȹĶʮӾͱնΧΨһİ취ǴӲ޵ĺ룬ڶʱ֮޷뵽ֻ£Ƕʮ˾³֪
ɵеǾӣҪٶȽʮµķ©ȥΨһİ취άǵصľӶȥάǵ󣬳Ҳһս֮飬ڲżµʱ䣬ҲǰɳµάǾ֧ʮװǴӻﹺĵ¹õװܱ֤ڵ£սǲġ
ûбİ취ֻܽάǷϵɾµĿȱάҲնͻȻҷҲǱӦģ˴ɽй֮ͨٶɾ˷߿հףɵ֪άǾѾӹ˷֮󣬲ɲһ
ƲԳߵĶʮˣĿǰʦڵ¹ָ߾ֻһǱͶڹնϷ򣬻жʮ˷ֲڲǡĦάǡǵһһõط·ϡ
ɸ߾ʲڳǶʮȫΧͽеָӹ˴
ӵǴôͻȻˣܿõϢղɵʲӵ¹ǺĦάʮƽ
ѵĹ·ϼȺһҲͷһнеĻԽҰճϻ˯
Ÿͷ߷ɳ۶˱ˣ۾ȥֻ⼸ܹһξ棺ǰʮﴦĵ¹벨紦лʦסҾ·ݿɿ鱨ʾϷĲǡĦάǺǷֱһ֧ҹ˹Էʱƶϣ·ӦöǻԶĵ߾ŵ152688ĻǵܱѾʮˣҾҪࡣ
֮ɫһ䣬к˾쿿ͣ£٣ȥȥ֪ͨı͸ʦʦٿ顣
ǣ
ϴηûںѶʮȫûְ֮һߣףһȱΪȥѷȴǺܿûþͰ½Ϊнβμ˾ζʮָӹ٣Ҳѷεġ
ǺܰĳйأʵϺܶʹ塢ŵͺܰǵļҾйأͱͨȻƣǿܵõĽͨɹ·ûеԴ˾еһԱ
˵ܿ·ߴһ񣬲ΧվڣԱ߹·ϵʿѾֹͣǰˣȫڹ·ϻݵϣȴûдӪء
ӵ֪ͨľʦԼһЩְĽǺܿϵ˵ʱ￪ᡣ
ȼյѩ˵ǣǵĹ֮·˴鷳ˣո鱨鱨ʦĻǰ沨¹ӴʦԭӦפڰָġ⣬ӲǡĦάǺһ֧߿ٶĻ֮ھͿԵִݷ֧ӦǻԶĵ152688ʦǵܱڶʮңֻʮˣһԱסȥ·ԭ򣬴Ҷףû˾ͳ˧¾Գˣ˾ͳ˧϶ҪǽƲãڳ֮ǰǾͿǵ˾ͳ˧ܻܿôѡ񣬵һǿгƻɺΧ֮ǰ뷨ڶЭ̸УǷſһ·ǹȥλΪӦѡһ
ı˹ءҡͷҲΪ뻪̸һǵѡ̸ͬУ;ԲʮǣӦǽӴ
ü˼ֻѡǿǰʮﴦʦ𹥻ǵ֮ǰ뻪벢򷨹ǰˣ
һʦҡͷΪ֮٣ԻװǵоٶȾҪҾϷĻҾֻ·̣ǿ϶ᱻ׷ϵģֻҪǰ滪ʦܹסһʱ䣬ǾлᱻΧʱǾͻӣ
ⷬ˵ðڵ˵϶ƣʦֹֻܵסһʱ䣿Ƕ֪ڳʱӽˣȫûжٿõĻڣֻһЩɽںȻڿʹãԻãǰ滪ʦһţһпվսṩ֧Ԯʮ˿Զãʦıˣҩ㣬Բȱûкڲڶʱ֮ڿԳȥġ
һ˵ǿԳ򱱷ƹ·ĻʦȻƵ¹ĺͬʱ֪ͨڷĴֻͺӣǶӦǡ
˳ѩѣɫûת磬뷨ǲֻҪƵľ̫Զ϶ƹȥ֪ǰ滪ʦǻеӣһ֮ڿоٹҲװʼջᱻǶ½أ
һʦǻһ취Ǿǵͷ򶫹ɳ˾ͳ˧ȫץرǽͳ˧ץֻǲЮͳ˧;оһɷУǲܰȻڡ
˴ʧɫ˸ǴУҵϵۣҿǷˣԷˣ˾ͳ˧Ҫ뻪׷йΪ˾ͳ˧Ǹľ֯ǵȫսϰ뷨
˶һ亹ûԳ˾ѾΥˣ⻹رأ˻⵽һͷӦöû£һ䣬ʾȫˣᱻΪѾΪ˰ѸϵпܻΪѾⲻûпܵģѱﻹоʮӣȴڷعӻʮˣЩڻع⡣
ı˹ʱ˵뻪ĻľǶһвҪİȻѸ򱱷תƣᲨغдֻĴֻع
۾һ취Ҳͷ鲻ǿһԡ


762 ǽ
ǣݿˣ񣬵߾˾
˫ڵͼǰ߶۾ȴһֱŵͼš
ʱսıļ߹㱨Ľˣ˲ڲĵ²߾ԶʮﴦͣˣΪֹѾСʱ
ܿͼҵ˲Ĵλã˼˽һӣŤͷʵСţ˵˽ô죿
սıСŵˣѡ񣺵һԭز͵طֿڶǰ沿ȫǰ²߾Ҿʦ𹥻Ӹϵ֮ǰͻȥʲȫ򱱿ƶִﲨ޵ĺߣ̵ʱҵ㹻ĴֻǴȥ
ҡҡͷ㻹©һѡȫɳһ֧ӿ˶ϮλڻɳĶʮ˾ͳ˧ֻһرǷӦ֮ǰɶ˾ͳ˧ĺΧȻԮӸϵ֮ǰǸŵķʱʲôǻЮ˾߲㣬Ƿ뿪
սıСĻʱɴ۾ɣôĵӸҹ˾ͳ˧
ҡͷ˵ðʱ˱ƼˣʲôɲȻֿԲ󣬵Ҳܲ88ڵʲôλã
С߹ȥڵͼһλõ˵㣺Ʒ򣡡
ϴ88ɳʦеƥ̹˺װ׳ٶ򶫱˶סͨɳͨһҪעӡ
ǣ
¶ˣԭǼΪԲ˶˾ͳ˧Ϊ͵˾ӳ׷ˣ᳹׼ŭ˾ͳ˧ֻãǻЮ˾߲ȥû֣ɾԲŹǣһ򲽽͵Ϯ˾ͳ˧ɹˣҲǸ˾޴鷳
Ǵʱǰͬˣڻع˶Ծӵƿ½µĽ첢ûȫҪȫ˶ʱϵ޵ĺѰҴֻһľȴȫ뿪֮Ļɳȥ
Ϊ˴ͻϮĿģרɳһõǰ沿ӣΪͻϮ˾ͳ˧Ҫ
ĻҲûз֧ãֻ鵽һĲȥ
ϢսıСŵĻ㱨֮ԼһЩţСŵҵƶѾ֤ʵˣÿվ飬ر֧뻪ɳ֮ξ룬һ˿һҲܷɣ⣬˾ͳ˧ȥ磬ǱһҪ÷
Сʵ򱱷תƵӣӦô죿ҪҪϵ˾ͳ˧Ϸ˶ӱסǣ
˼ƬʵΪ𣿡
СŲѵΥ
˵ǲҪΥֻҪо·Ӽ죬һǼûеҲûΥ
Сһ룬æֿܣ
ʮˣӴоٶȿ϶첻ϸɳٷӦβ׷·ʦҲٱϣ֮ҶӣǴӵ¹ߣ
Сֵ׷׷βܲչ
˵ȸԷ棬ǽеͶԷԿ𣡡
ף
ӵжѸ٣ȥǰжѸ٣֧Ӳ˻飬˾ͳ˧ľŸող÷˵ͬ˾ͳ˧Χ˾ͳ˧ڵĸ߲㿪ʼ
ʲô˵ʲôΧ⵽һ֧ӵĹǸʲôԵģɫ䣬ܿ侲ʱٹȻʱ򣬶࣬Ǻܺãÿ޷ɣҲ֧ܹͻȻ˵˾ͳ˧Χԭ
ʵ֧жˣ
ٱ棺֧ԼһõĹģ⻹ҿ籨һ˹Ųžǿ˷º鹤ǿܻᱻֲ
һһõĹģǺܶ࣬ͳ˧ŵĻǿֻһãûб͵Ϯֵ£ԷҪͻƾŵΧ߻ǺѵģڽҲǲġ
ָʾ֧Ԯϵ֮ǰһҪסΧߣԲܷһ˽ɳӸ֧Ԯ
ǣ
˾ͳ˧ΧǰƽŴʬʬڵըĿӿݡɢŴѪζʬɢõǣмƥŵսϵ˻ս֮ҼζնսҲǲġ
Դػǹ֮ųսѾʱˣҲ־ʱսᣬʱıҲ漴Ҫ˳ʷ̨ڻеȫռ֮ǰӻгģĻڻеӻûռ֮ǰ޷ȡģڶԸЩȱǹͻڵװôĲ˵ԲС
ڽϣָӵֲͣزţҲ֪Ǽ𾪡ֻǺ¡
ıɫҲѿȰ˰ɣӸղŵ϶׼ӵдػڵװ޷ͻǵķߡ
ҧ֯һν
˰ɣѾˣѾ֮һıԷĻֻóһ֡
ŤͷŲıΥ𣿿ȥ
ıҧã
һ֯ٴα֯ɢɢģûųĶΣǶֻٶȳزͻƻߡ
һ֮ʼ棬ʱƲСضڲ⻹ֻǧƻ
ƴĸйϵĳ̫ˣûûдػǹǹȻڣһľӸסļų档
׷Χʱ򣬻ǹͿʼˣĻηǰ꣬һƥƥսԵڵϣЩʿֱӱӵɨء
ʮӵʱ䣬ûһһƥվţԭѾһʬǰٴһʬ壬гζ֮⣬ɢŴѪζ
ԶУûһҧԲıתƽҾͲŻطһ©ûУ
ı޳ɣⱾһ󣡡
ŤͷΪܹǻعΨһ취


763 е
ڸ˽ǧ֮쿨òǷϵӳ룬Ȼʱȴ̫ˣ߾ŵ88ɳһĦлѾĲ׷
û뵽ô죬òò¸ӷһ֧ӹԮȻȴصӴʱҲʦҧסˣһţƤһ˦˦
֪󣬿òӲҪĻʦѸٱϣ֧ӱĳػϡ
һ׷һӣӣʱȴֻٶһֻʣ֮һʵӵоٶȻȲϺ׷ĻĦлţ󲿺ܿ챻׷ϣ˫սʧӡ
һ֮󣬿ʣµٶеսܵõڵϣʿҲʧȥ˴ƥܿ챻׷ĻĦлŰΧʣʿȫ²
ڿ˱ĲʱڣҲϹ88ָΧûпָ£ܿоٺʿͶˣ£˭׷ͽ͵ģֻ
ʱ߾ŵĵ1526ڼ׷Ҳ׷򱱷ܵ˲ӣ˲ӵĺӽ˽˲Ҳ˿ʼΧɢͶһ֧ûкڲһ׷عʱңңڣ£ӺܶѾûģʵܶ˶֪֮ԱΧΪû˾ͳ˧¾Գˣ˾ͳ˧ȻҪǽƲá
˲ӱ׷֮ӦһšһʦʼеͶ˴ʣµʮ˵ֵĺѰҴֻʱȴֲûд͸ۿڣҪҵ㹻ĴʹֻϲܣҪܹԶĴʹֻֻܼ¹ڵִ¹ĸۿڣֲòʲƶǰ¹ʱѾˣʦѾǵǰ档
һλڲ߳У˴ʣµʮӽפزƨûҷš
ȫƣľۼ˿һʮǱĲǣԽԽˣͨ¹ڵķʦҾڵսҪںĻ׷֮ǰͻǰѾˣӦô
һʦ˵ô˽ڣ㻹ôعһʼʹˣӦάǰ߳룬ǵָȨѾתƵ˾ͳ˧ˣͳǩЭ飬ڹȴǳأҪǣָӹȴûΪЩٺʿֻ֪ѷģҪЧҪ֪֪ľӣѷģĴѾȫ˻ѵڻ𣿡
ıæֹ˵ȥأ˵ڲڧʱֻдɹʶܽڵ鷳
ز˲ıȰ裬վҪڧҲȥˣȥȫܵ·ϣҲһŻʲôƨҲˣҲִˣڴҵ27ʦ򻪾Ͷ
顪
һǹ󣬻תˣȻֱͦͦ˵ϣϵǹǹð̡
ŵڵϻأ˲ı֮⣬оʦȫվ˳˽䱸кüʦͳǹ׼ˡ
еžͲ㣬ǱѷģǰֱԽУγ׼ֱγٽнڷʱȴΪĴʮȻһߣףǺֱܿˣⱾþܶ˲ղŻصֱӵشŭЩʦǡ
ıʧɫæվֹʲôʲôʲôǹų٣뷴𣿡
һ˵ʦЦѣѵûԳ˲ǷѾ϶Ѿˣܹ¹ڡ뷨ڣΪǾܹص𣿷˻˳ĵǴΪ˾ͳ˧ǳԸɷ𣿷˸ҷǹȥ𣿡
ϵǹʱҲ֪ķʱҲǹЩʦˣһǹҲͻΪһµˣЩƵľʦǳô
ôѵٲ֪ѵǳ˽еͶ֮⣬бĳ·𣿳·ߣҿɸ㣬һҾ
ԣҲӲеͶҲƴˣܲܰɱ˰ɣʱ϶ǻȥġ
Ψһ·ǽеͶ
ʦһԼ뷨ڵһߵ˲ı֮⣬ûκһ¾ʦ֧ˡ
񣬵߾˾
սıС㱨Ͷˣ
ͶˣͶˣЩ⡣
ԣͶˣ
üⲻ˵Ը񰡣ôͶأ
СЦ֪˵ȻǲͶȴָӲˣµĽ콫ˣǿʲͶġ
Цԭããϸ̽ŽͲ̽籨ݡ
ǣСæӦֵǰ籨ѯʶЩͶδ
СŵʱǼпܣٺʿǸ뿪̽ȥ籨ѯʶ˵ȸ߼δã
ǣ
ûãС㱨˾ͳ˧籨ָʾ˹ѺѺͻɳ
Լĸ٣øȥ顣
ǣͳ
׽ӵ˽ĵ绰ͳɴӻɳ籨˵ʮѾȫеͶˣ籨ʾԴʮ˵δ
˺ʵʲô
ڵ绰˵ɽʣµ߼һָӹ٣ʮѵ֮ǰߣ˾ͳ˧ܲܰǣ
˼Ƭ̺ʵô
˵ΪɵĽ鵹ǿУֻҪʮĸԸսһ鷳顣
׵ǲǻʹûûʹŻȥȻʿ;ûйϵµȥͱҪⳡߣ˵ǣ̣ǾͰŴֻǻ
ף
ǶڲҪǽѵٴսն˴̵鼫ΪȣѵɾͲٴܣȴǣνһĻפʱලǣⳡսǻҲ֪ûбİ취ֻܴӦɵҪҧսնƴ


764 
10Ժ󣬶ԽԽ䣬ڿ󲿷ֵͻȻ½˾Ľ˲㣬˾ҲõҩսʵĲӦԼ˾ͳ˧ֻҪǮˡ
ٻѩ˾ĽնԴϢնĴ󲿷֮󣬸߶˵ĶʱѹҲ轵
һսĽŷ޸ʼؽرǷӢʱٵ۹ĸԼȹʼؽкͼ԰
Щŷ޹Уֻк͵¹û⵽սƻĵλûеڵ¹Ľ·ϣ˵¹Ҳûȥ鷳Ҵ棬ʱԭҲֻǵ¹ҪִнƻͱҪʱ˱ʱˡ
¹ûеЭԼ¹Ͷˣõ¹û⵽սƻ¹йҵʩ·͹·ĽͨԼһЩ͹ҵ
ܴصǷҶ⵽ƻֹǶڻսըһƬ棬ҪؽضҪʵʽ𣬶ڵķö죬ӵľöﻹʽؽ
սøƣƣӢ͵¹ñ֮УԹ˲ϾҲûжǮǻһֱڳսȷʵ˲٣ҲΨһܹҽдĹңŷ޸ƻˡ
ͳʹС׻㱨
̧ͷ˵ʲô𣿡
СҡͷûУҹҲӦ̸飬ѾǵʮĹˣ⻹ж뵺ЩСҶʹҹŶûʮҲжʮҡ
׷¸ֱʣͳһ̵֧ϣƳ֮һСߵȻȥţȥ֪ͨκ;÷ĻС鿪ᣡ
ǣͳСߴӦһ˳ȥ
һСʱκ;÷ĻȫС£µ˽ĻǼվʾ
ߵλĻѹѹ֣ĻǼ״׷£С߽һ̡һһ̻Ҹ׷Աߣóһ֧ôȼ˼ڣ˵ϸڿʼһֱ죬ѾʮҶɳʹңĿϣҹսؽ֪λôǷҪЩɼ۽дأ
ȵһվ˵ͳǰŷǿͶԬдҪ;ĻرûҲɵģʹϵѣͻǵˣΪȻҪǴҲӦҪ;棬ŷڵĹʹϵ
վȴԵԲ죬һԴôҪϵĻرأҹ⵽ǰδеشҹӦһػؽ԰νԻʣԻȡ塯Ϊҹܶŷ޸Ҫκ;棬һӦöǽдԮֳ쳯ػ
ⷬۻ˼Ļǵ֧֣пΪ۵֧ţҪ˵Ϊ󳼣䷨Ҫ֧ߣҲǾĩʱǿӣôҲ벻ΪЩ˾Ȼ̵˼룬ΪһͳֳҲȷ̬ͬ⿵Ϊ˵
׻ʵ˼Ҫ޳Ϊŷ޸ṩҪǮ͸ǣǴǣ
ͷǵģͳΪֻ³쳯Ϲĵλ
һмĻ֮Աǡ
ʿͻȻҼǰʱ⵽С͵ˣǮƺֵǮĶС͵͵˸ɾҪʮҼҶɹѹأĳضм
ʿĻ͵ЦһɫɵӶ֪ʿղⷬղǷ۵ķ̣˼˵ǮģһһҲۣҪԼҸǮ
ÿ˶вëȱ㣬Ҳŵ㣬һˣҲŵģƷʱⱻƾΪĴǡӢ߽߱£ԴԮɴ˿ɼǿҵڵһˣϲˣȱ㣬ɷϣڴϣǾԲġ
׳˼̣ЦӱȻǲϵģңҲϣΪʲôΪ˭ǮǴģҹǮ˰գǮմڵѪǮȥǰװ󷽡ҹǵ˻м𣿲ᣬΪʲôᣬΪǰǮ͸ǣϰҲòǮǮõˣһһ꣬˭ǵǮôˣ֪˻ôɵӣԣɵӣֻɵӲŻɵ£Ϊ쳯Ϲػľٴ룬ڱɵӵо
Ǻܶ˶ûаѸ顢͹֮ĹϵΪϵ͵Ǯѻѿ϶˱˵壬ǹ֮ͲϵҲѹϵ˵ģ֮ʲôϵ˫ǾѣͻǾǵˣҪλڹʹϵϣ벻Ҫѿ֮Ϊʺϣ
ãǻص⣬Ҹղ˵ˣѾʮҪҹսؽλԴôǵҪҪǣ
ٴȿ˵ͳǷǣҪǷͼԼܷջشϢ
׵ͷ⻰˵ˣͺñǮȥͶʣܹջرǮ׬ǮǺ£ǵȻҪͶʳȥ׬Ǯ¾Ͳܸɣô򵥣ʵܶʱ鶼ܼ򵥣ǽ̫ˣҪЩҴЩֲܴأλʲô
ʱվ˵ͳʱ˶ŷ޸һЩϸ˽оҷֹֽĿǰΪֹʱ¹µɳǡάǡȹԼҵֱȽȶҪңȻҪȶĹңǵĴջأЩֲǺȶҵĹңΪǲ֮٣
ʿֹȻԴƣͬ
ڻѾӰ뵺½ＸҵֱȽȶıפؾ»أ󲿶ѾعڣжȻһЩСңڵ࣬ڻפﻹһЩΰȽȶ룬Ȼᷢɧҡ


765 Ұ
ײ˴ĻŵǷŷ޸ҪԷǷֵôŵͶԷ
ɢ֮׽гڸܳ˴ά
ʵڶԸ飬Ǿ÷ȨΪҪôУ
͹˴ά˶һۣΪܳĹ˴ά˵ͳΪҪȷԴǵļңȻǵĴִˣΪδĴ󲿷ҪʵΪٲֽлˣΪսҹսƷһ̶ȵĻѹΪǲǰЩѹһ֣һȿҹڵĿ棬ֿз潫Щʽ渶ڹҵ㹻ֽһо
˹˴ά֮ʾ൱ͣ˵ãܳ뷨ܺã˵ĺô֮⣬Խ˻ǺܶƷŷ޸սһʱռŷгһܺõ
˵ֿ棬ʵ棬ʲôأ
ղ˼һ⣬׵ʻ֮˵ͳʮҪҹЩҶŷǿԼĹңսǰǺǿģǼ򣬶ǵֶȶǴЩңζҹĻҴӽԺֱЩҽнףҲ˵ҹҳΪϵĹʽ׽ҵʱ䲻ԶǿȡӢģ
ⷬʶԼҪһ㣬ǾθĻὫԪһȫ磬ûԪӳΪµĹó׽ңȡӢΪԪһĻңưȫ磬ΪΨһĹó׽ңƽֱӹҹԴƽΪκιó׵ĽҡһսսûãӢΪ˻ȡŷ޵ĿģԪӢͷɶһģڻԪֻҪһЩӢͷͨĵˡ
˼̺¶ģԳ͹˴άҹȫ磬ٿ飬սʾáó⣡򻪴Ҳλһۣ嶨ʲôʱ䣬һٶһڣʱһϯ飬ֻɸС
һ£̲סʵͳе㲻ףͳҪٿθĿǡ
׳һ˵ûȡӢĵλûԪֱƽҹΪΨһĹó׽ң
ⷬһ˵͹˴ά˵۾ʱð⣬ζʲôԪֱƽҹΪΨһĹó׽ңôͳΪΨһƻԪĹңûԪֵͿֵֵͿֵȫ㻪ӡˢǧڻԪҲ羭ɶӰ죬Ժٴ̣ӡˢƱûԪȥҵԴùҾͻеԪֵĺҲ˵̣򵥣
͹˴άǾˣ˵֮ⷬﻹôĿģԼܹΪʲôĺôܹλϴﵽĿģôλ齫Ӱ羭úܶꡣ
ЩģʵͳЩҵĲô죿
ӵǸҲǰĻҲ˵Ļ͵˵ҪǲԿǵĺӿԵִκκĸҵĲǾǵĺһ֧ȥǼſתתҿǻҲ
ںһ֧ĸӵִκһƬ򶼻Ըúܱ߹ҵľƲ޴Ӱ죬ΧĹʾ쳣ţǿ
׵Ļ󶼼Ϊ˷ܣͬǣͳǻᰴָʾθ鰲źã
һʹ˵ҪȵٿʱپЩΣȴûа취ЩбЩ˾ǲȴٿһЩ˲ǲֻܻعòᡣ
ڷչս󾭼õϣ׻רٿ˹ҵŹԱǵĻ飬ڻ׽νƷŷ
λҲ֪ڿҪ붬ŷսؽĹŷ޸˵ζɹսŷްٷϴˣҵսд⵽ƻŷ޸ڼ趬¹ǵһ⣬ڶŷ޸Ըֽϵļ衢Ըʵļ裬Щ̻
⣬ŷ޲ҪʡϣҪݳƷܾ˳üսŷ޸ԪˣǮ˻Ǯˣ˸ˡԱŷ޸ڽսؽŷ޻ҪݳƷģκʱݳƷȱгŷЩǣԭҲҪʹݳƷݳƷŷ޽дгݳƷ׬Ǯе֮һûκʵģǽݳƷŷޣŷ޸׷ݳƷΪ٣ݳƷΪŷһʱС
УճƷ棬ǲҪƽʹõƷƷƴŷгҲҪƷƴŷгʳסĶװƷ̼ҴӴֿ֣ʽƷƵķװŷңҪռǵгҪӼ۸ʱԪط취
ǻʳ֮࣬ڳⷽ棬ǻڣŷҸ޷ȣŷҲ֪ǵʳжóԣΪûгԹǴʳҵ̼ҾбҪŷҵԵлʳζȥҪǿ
סķ棬ΪǵĽ˾Ե⣬رȥŷ޲ŷ޸ؽؽ԰ؽУȻҪ޽һЩ͵ĽǵĽ˾ƹ˾ԳнһЩ̣޽¥··⽻ſⷽһЩͨͽܲܰæһЩҵ񣬷ҵһ޴ĵ⣬õķչⷽԲܺӡ
еķ棬ҵйˣȻĿǰΪֹǹڹҵѾԶŷ⻹ǵҵҪгͬʱҲҪгҪΪƷ಻һɲ䣬ͻĶҲֻһЩǮˣΪԽͻĶΪ࣬һǹҳԱԼ߹ǣЩˣΪʲôǷأڶһЩˣЩǮƴȦＷΪʲôǸߵأһЩвײأЩ˵ĲƸȲϸǣһĲƲǿеǹнײ㣬һЩ͹˾вԱ߹ʹԱһЩ̵Сϰ壬Щ˲Ȳвײ㣬Ҳȴ󲿷˶Ǯǿǵ͵ҵ͵϶ҪߣΪ͵࣡


766 費裿
Դ빤ҵŵĹԱǿ֮йزϵ͹֪ͨŷ޶ȱʣ⼸սȷʵŷ޴úܲңƬĹũҵ⵽˻Եƻսոսŷ޸صĹũҵδָҲޣ޷ڵŷ޶ʷǾ޴ģһ޴г
õϢֵõֵ֧ĻǷ׷׳װŷ޷Ʒŷ޸ܵӭһЩݳƷҲܹ͸ǵ
Գû׬һʣڵʧȥᣬڵңܵ˼Ӱ죬ȫܶĹҵͣ״̬͹˾ҵϰҵʣ湺ʣսдŷ޸׬ǮȴòϣΪŷ޶ûж
ڻŷ޵ĴֻںϴϢŷ޸غĸۿڣһƬƬæľ󣬴ʳЬࡢˢëȸָƷһҾжŷ޸أǽЩȥ֮󣬵ֶǳ֮⣬ֻöȱȽϸߵֽңӢɡ˵Ȼҡ
һʱ䣬һսĩĴȥƷȫŷȥŷҲǴҪƷ˫˶ڻĻõֽ𣬶ŷ޷ҲΪЩƷ뻺ѹ
ĵص㶨ڻɽʱ䶨11Ѯڵʱ仹һ¡Ϊ׼ʱȴˡ
⽻ܳ½׻㱨ͳͳѷʹ
Ϊ⣺ʱѷʲôڲڵ飬ô˹
½ͳѾؼˣص̸֮УƶĿֻҲǸһģ
⻰ӲˣҪǽɣһսп׬ĹĵģôҪǽ
½͵ͳԴӷҿʼ󲿷ֵĹҵũҵͣ״̬ڲûжʳڣһӹ⹺ʶɹѹء⣬ս׬˲ǮЩǮǴŷ޸׬ȥģЩǮҲֻŷʹãҴ󲿷ֻŷ޸Ľŷ޸Թ˲ϾǮˣ˵Ǯһʶûжġ˴ŷǱҪǷҲòծʣֻҽʣܹģдʳֻҹô
½Ľ֮ͷǽڼô𣿼ôĹҵȻǺܷҲȥɣ⻹аĴǣǾܱȲŷ޹ңɱƶҵĹҵҪúܶɣô취
½ͳôͰĴǶӢԱǵȻȹӦӢжˣ
Ե⻰ǲˣȥɣͳʹ飬ȵţûʱҹҵĹһЩټ
½ףˣ
½ߺ״绰ܡȡʿ˽й顣
ܡȡʿͳ칫Һк£С߰ŹԱ⼸ϲ裬ڰ칫¯
ܼͳ칫ڵĻ¯û̲סͳҲ߯һ㣬¯ѹһ͸о칫ֻ˼ǮǺαأ
һк˺Ȳ裬һЦⲻģǽԼһôİ칫Ҫʲô̫˷ˣ˵ˣһͷԱһ㣬˯λȲ裬ѵõҵİ칫һҲûʲôòдǣҲһЩƽĲ衣
æ׷׵лﶼЩΪһͳһֱڽڼԼЩ˵İ칫ﶼů͵¯𣬺ŶĲҶȫϯ
̲ס̾ͳֺαôԼأֲǸִһƶҲûУǮˣʷḻˣûбҪӰ
ȵĻĬĬĺһڲ裬ȻǺǣλϣѾҪһУԴöȫǹҵģԵĺȵٺֻ˿ֻ֮ҪҪӪ㹻ˡ˵ǮλãǮǻʲôãԽǮϰվԽǱȻģ
ҲˣҲǮƣѾΪЩѾҪˣ޷ѣֻϣжܹ֮ǿвҿӣڰ㰲ֻϣܹһ仹㲻۶ѣ
ʿæͳĹ˿ĨɱûдͳûڵĻһκҲ޷ϵġ
װڰЦǷǹֻк˵ˣǻеˣǻ˵°ɣ
˵һ˼ż˵ղ½һˣһ㱨˵ͳѷʹعѾ̸ˣص֮ƶϣشеĿĺܿҹġ
ԵͳпܣһƬңͣ٣ΨԮܴⲿ㹻ʣӶȶ档
׵ͷӦӦýǣǽ᲻ѷڵľȶǵǮȶˣΥǵĹսͼ
˵ͳΪԲҪ֪ΪѾ˺üʱ䣬ڵìֻܾһìܣǸìܻ㼯Щì֮ܰìܡ븻֮ìܡƽũ͹֮ìܣйϰ塢Ϸͱ֮䲻ɵ͵ìܣìһ𱬷γһҩͰҩͰҲѷҪһЩʿƽϢģ˵ֻʮӣҪȶڵľƸܣһսпֱڻ޷عѷҲʲôð취ûڷʮعЩҪǳ
ʵô˵ǿ԰Ǯǣ
ܵͷǵģΪԽ裡
˻ʲô뷨𣿡
ʿȴͳΪԽ裡ǵĿҪǵĿĴɣҲˣǵǮղˣ
ôˣʿֵΪǵǿԺһ⣬ͿжȱǮˣ


767 ʹ
ʿĻ۾һ׷ʵ⻰ô
ʿЦȻȱǮǮǴԸһʣʲôֻʣأǿǹĺͰ˹ӣ̫ƽϣõʱҲʮ꣬˹ڼôϣҹĮʡŰϿط˵ֻɵأȱǮҼҪȶڵ£ҪɵӦòǺѣ˵ǷɵأǶҹ˵ȴżã˰˹ӾͿ԰ģͿԿ޵޵ĺߣһΪ壬ΪսԽҪޣ
˭Ҳû뵽ʿ뷨ȻѰ˹Ӻ뷨൱ĶأǴǰû⡣
ʿĻҲǼΪ𾪵ģʿ뷨ǳ󵨣ò뷨ǳиͷ׵Ժ֮ȥ
׳˼Ƭ̺ʵλ뷨ô
üĵһõط޴½ܶطĴֻǰ޶ҪĲǺҵʢ֮أɰ˹ӾЩˣһ鲻ë֮ذ
׶԰˹ӵ˽⣬ҡͷͲ֪ˣ˹ȴһ鲻ë֮أŷḻȻԴǵòȻԴڱ½ϣ
ܵͳôһΪãͿԸⲻԸˣԸҪǮأܹǮأ˫һµȻˣ
ʣΪأ
ȵû뷨ܺãΪСҲһ㣬ܹõģô̫ƽϵ˵͹صûʲôˣΪԳҪһǡ
ⷬ뵽˷ɱɱȺ˵Ŀ֮£ҵϢɱұɱֻ֪ԷɱȺĿƾͻ½пܻʧȥ˷ɱƿأҲпֱӷɱⲻǲܵġ
ⶼԺ飬ҪһһڳԣҲҪһһż
׵ͷ뷨Ҳˣãôˣɣȼͳʹأ̽һǸʲô̬ȡ
Щ뿪֮һڰ칫ȼһ֧վڴǰ˼ţǰЩ֪ͨ˸ʮһѮٿ飬սʾúͽ⣬򻪹ҲǴλϽȴȲȻڽӵջ֮˹̸飬ɴ˿ɼڵƷǳΣʽѾˣڻǺ£̸еʱ׿԰һΪò
˼һ֮״绰½飬
1018磬ױϸڳ˻ʢ١ŦԼױǵȵ㰲֮⣬ȫڻ״̬ĿǰΪֹһʮʮжСĸһһӡڰһǰĿƷΧֻлʢٺŦԼܱһЩӵķҲصһ
ʵЩ
ҪڼݵһֵɼһΪ⼸ǹɻϵǣϣܹ֧ǡ
ȤʵɻҪʲô
ǵ¹ã
ŶԭǣѹˣһҲ⣬Ļ˵УҲֻ¹ñȽӰ
˼ʵô֧ǣ
ǵȱ͵ҩȱѵӵľ٣
׸оЩ⣬˵񵳲вǱôȱ٣
ͳ¹÷Ѿ񵳿ˣڶô񵳵ˡ
ԭ룬ָʾҿУ㰲һ£֧ԮһЩҩҼ۵ľٸ͹ȥҪܽУ滹ܳ棡
æףף
ǻû뿪½ʹͳʹؾˣ뿪ԽСȥ½
˽֮׾Ϲͳʹزμͳ£
֣ͬӭ㣬
лл
ºʵ֪ν£
صͳ£ҹѷͳµίɣǰҹˣϣܹõͳµ֧֡
׵ڽˣҹѾջᣬ¸ҹٿĸϽֺͽѵһҲȲ𣿡
֪ľƷǳϾԴҷ֮ӸֽΪͻøͶ˸ԺĿƣҲڷʮ޷أͬʱҲּ޷ⲿȡʣֵǳ⣬ҪȵʮӣͱҪ취㹻ʡ
صķӦȻûг׵Ԥϣֻصͳ£ҹһɲμӻ飬ֻҹʵڵȲٿ֮õҹ˻ȥ
׳ҡͷʵڶԲҹȻŵڸ⣬Ͳܵڴ֮ǰǲƽģӦòΪѣϾ漰һĶĳ⣡
׵ĻΪżеͳ£ѵͲͨһ£һʲôİ취
׳üͷװģ˼ʮӲŶ˵ȱżҲ޷㣬ٿ߲֮ٴ㣬㿴ô
ؿԵȣʱޣĵʲôʱнʵ֪ͳʲôʱ򹻿ԸҴ𸴣
׵죬ô
żʱ̫һЩͳ£ܲھٿ飬ʽϵҹܷ֧ȥҹ֧ȥôҹ֮ǰǩһϵЭͽʧЧҹ涼޷õϰ
׶Щں˵ʧһЩ治ʲôֻҪǱڵľ޴вʧٴ棬ΪҲֵõġڣ뷨Ҫ֮ǰȻϸһ⡣
ڲУɣҺ𸴣ھϢ죬½ܳᰲźӵģ
Σֻ½ȥ


768 ĺͰ˹
ڵܲҡңѾķѣҲἱòţѷܿƵֻлʢٺŦԼһһκ;÷Ҳ˿ڼ򣬵ȴǹҵһеƷ϶ҪططݵĵطǿƣûʵԴӦӵ͵ҩʼȱѷôżԭ򣬴ӻ֮ЩǮڻҹʻ⻪ʢٺŦԼһѹ
ûص̫ãȥؽеͳ
׿Żֲ̿أΪЦҲн찡ںǺţӲУ
ע£һźıҲòǳźĸҺҹ߲ԱѾй֣󲿷ΪڶҲƽҾĿǰƶԣҹҹܿ޷ջؽԣܱǸҹܽ
ʲôشסˣòŻعжͳ£ҹ͹һֱϵѺãͳ¿ڵҹķϷҹһΰɡ
ʼ磬˫һ̯ڵǵ飬Ҹ˷ǳмν飬Ϊⲻһ˿˵ģ˽˹ϵ˵ҶڵĴǳͬ飬ҲΪһǽ鲻˽£ԡ
׵ĻģԤջӦˣǳɥһˣûЪ˹Ƿϵվ׾Ϲ˵лͳдңȻ޷ɣҾ͸ˣлл
׶豭صſȥҪߵſڵʱϺԵһ£
ͣ½Ųתͳ£𣿡
׷²豭߹ȥǰżǮĻҵһ飬ҪǲԸˡ
ط·һˮˣƴʱͻȻץסһһ㣬æͳʲôõ뾡˵
ָλ˵
õĺõģ
£ɫȻǮҹֲʱôҹΨһܰİ취ǡ
ż׷ʣʲô취
Ϊ֮һʽףһõǼʽ𣬶ҲõҪĶ˫ȡ裡
ؼҪӣӶץͳ£ܲ鷳˵һЩʲôף
ĺͰ˹ӣ㿴ô
ʲôЩ£Ȼû׵˼ܿ췴Ӧ˼Ŀ׵ܡͳ£˼ҹĺͰ˹Ӹø
ҡͷҸղ˵һʽףûбսô˵أѰ˹ӺҹͿԵõһʺܿɹ۵ʽ𻺽ĿǰҰ˹ӺĶԶĿǰĴ԰˹Ӻĸûпӵеֻ壬βأ
أ⡭ͳ£ʵ̫ͻȻˣЩģҶʽףҵȨ޷ҹʣҲδزһΪҹＯһʽĺð취Ӧøҡѷͳһʱ䣬ҹĿǰʱӦòܳ
׵ͷȻ˵ˣһʽף˫Ըģѷͳ˾ͨ½ܳϵҡ
վõģлĿ
ߺ飺Сߣ˵˻ͬʽ𣿡
С˵ͳĿǰҲֻ취ܴռ㹻ʽͬ˹Ӻ취ĻʽܴܲɾҪǵҪۺܳ߼ۡ
Ц
ػص¹֮籨׷빺˹Ӻĵѷл㱨
ѷҲûбİ취ԲܿϽµͨƽȴܲµļӣȨıϣҪʳʺװҩҪӵĹģʵĿģⶼҪʽֵ֧ġ
ԴԪʼֵÿ춼ۿɼٶȱ̶ֵ̰µʱͱһŷֽˣֵֽǮˣֵǮֻлƽǹ֧ҩװʳʡ
ڻǵפʹڲûеȶãֻʱ䣬ͽӵ˴ӻʢٷĵ籨ѷڵ籨˵ͬ׵飬˹ӺԻȡʽ𻺽ڵѹΪȫȨڽЭǩ֣ڽϣѷָʾٲܵһڻԪǮȻǸˡ
һڻԪںһƨһ˾ֵֹһڻԪʱڣ֮ǰȫֵŶ٣һսҲԪһսǿĺĸװսҲԪһڻԪԹʮҺĸˡںսУѾۡ뾡һа취ҲŴǧԪĴ
˹ɳģڶʮǰһΪŮôɽʿϵȡֶڵפƷŮİͼ
˵ð˹ӺĸûиĴۣ˹ӵʱ򼸺˵ı˼ǮӶ˰˹ӣõĲûлһǮ˴ʵĺôһʢܺ͸ĵطһҵʮַĵȺ
ٴ׸о⣬Ҳְֻ취ＯʽҲһɽףӢսʧأѱҲ˲
ô˵ѷͳͬҵˣʵ
صͳ£ǵģ
ô۰˹ӺĸҹҪǮ
صڻԪֻҪóڻԪͿԵõ˹Ӻģ
֪۸񲻸ߣûзң˹ӺĵļֵԲֹڻԪڵͬңѷҪǮ
׻ҡͷ۸̫ˣߵף˫ֻҪɽףҹͿɻð˹ӺģôڻԪ󣬵ֻһ壬ҹҲֻһ壬˹ӺѾĿƣҹ£ҹҪɽӺ½ȥطʵʿߣ⿴̫档
Ҳ֪ײܴӦļ룬ʵһǮ
ǧ򣡡


769 
ʽջǴˣһԪļǮͬʱ˰˹ӺȺʵʱĸкôģΪѾĿ֮£ҪǮӻ֮˻ģϾ
֮󣬻϶Ҫʵʿƣÿڻ֮򵽵Ĵô˻ҲصҪ֮һڽ״֮󣬻ġ
׶Դ˵̬֮ã˯ͷˣڽ״֮󣬻ٿŷϢ
Ϣ֮󣬻ڵȻ˸߲ҡظ裬ֽ͹㲥汨Դ±ֳ߶ȹע
Դ֮󣬰ڵĸԪ׶ͳѷȥ籨ʾοʺͬ飬ϣѷ̵ʱҷЩֻҪǸ˶˵ܸжļûУڵľƲʣЩǮȴûоսݲеŷҲԸǮͶһ֪ᷢʲôĻұҲĴ˽ȴ費ֻһԭ
ȴسĺͰ˹˻ĳţϢһʱеýԱǵ۾һأ仯Ҳ̫˰ɣôܱôأ
Һý忴ڵľȷʵΣգĴҲȷʵܼѣûмѵҪĺͰ˹ӵĵزɣʵǲ֪ضڻ״̬Ϣ֪ͨܶϢǰǰϢľһһ񻯡
ûýһƬȻոĺͰ˹ӲҪģΪʲôոǶȡΪطȨѾڻˣȴԭطơ
һ֧ӣģǺܴǰĺӴ󲿷ֶڶ¹ӺǱͧĲ࣬ĵĺ͸ˣҷ֮ԭӾͱط͹Ϸ֣ĵһֱֻʽսнѲ󽢡ԼһЩСͽܹͧģ󣬿սҲС
ǩЭ֮ܿٿ˾»飬ֳոĺͰ˹ӵˡ
˹ӵǺ˵ʵǿûк½Ҳٵÿɳһ֧ӻʦȥ´࣬˹ӵľˣⲻ
ĵе㲻ͬˣĲûж½һ֧սĺӺͼ̵ĺظۿڣҪ۸÷һС
ƣ׿Ľʵ֧ӡʦıô򵥣ܴĸͲҪһʦıΪ׼㣬ǵһʦȥΪãλΪʦȥ˹ӺĵĽӷֱҪĹģ
ĺͰ˹ӵ߾ίԱۣǲ̫ƽһӻһʦıǰ˹ӣ̫ƽӹۺĽӣһʦ½ͬǰڹ۵ͬʱȡ졣
н֣̫ƽӹĽӺۣ½93ʦǵսᡣ
ĶѸ٣ֻʱ˼ᡣŷ޻ϰڶն̫ƽȻɳĺͰ˹չ
1029ҹ̫ƽӴձغܳһͬĻ½93ʦʮҴ˱ִ
̫ƽ溽ĸҡʽսнңʽսнҡѲʮҡʮҡǱͧʮҡָֻʮҡҺĸܹؽػʮܣѲ󽢵ˮ֣ÿҽϵķջ뱸ܹԶ̴ֿԶԿ˫ط
117գ̫ƽ󽢶ӵִ;
֣վڡƺšսнָӲԶǰϳһģĵӰ˲ıǰʲôط
սıֵǰ;
֣󺣹۲һ;ѾԶˣѲߣκҪ棬֪ͨԱصѰĽӣ;зκδ̴ֻȫʱпֱս뿪
ǣ
ķ治ɵӣԴӻĺͰ˹֮ĽӵѲľͿʼϺתƣֻԶٲ
1110գѾ˶ʮҴ̴Щ̴ǳֵĻ֣Щ̴мл̴Ҳҵ̴ҲЩ̴Щ̴ʱֻǿھ棬ͣ£Ȼ󺣾½սӳ̴̴ͧϵߵ磬ֹκߵϵȻЩ̴ͷ뽢ͬС
ƺսн֣鿴źͼսıֽ棺Щ̴ֵĴϿ飬Ҫ
αĴֻ˴󲿷ǻ֮󣬻кü֣Щֻ϶ǰҪڻۿͣģвٴٹˣокüλԺա
֣֮ͷҲ̧ذ֣ҿǣκ˽Ӵκδֻϵߵ豸ɱۣ
ֵѾɳ½սӽдֻϵߵ豸סԲˣмݲͬѰˣüһ
֣תüʲôˣһ÷Ǽɣ
ֵĵܵʽܣ
˭
ֻظһ飺ĵܵʽܣ
֣ʣڵʲôְ񣿡
⡭ʽܲǹԱԥһ˵
֣ŭ̫ƽ˾٣нʽܾһƽգҼҾ͵ȥ𣿺нôֵǮ̫ƽ˾ֻһְ𣿡
ԲɿЦ˼ֻʽܲһ˰Լ׵ܵܣаԵֻ۸ƽգĵĶһȨƵˣģĵĶ󣡡
֣ŭƨʺӣ̵ľһ񾭲ӲôҲ룬ҲãҪ﷢ǴӦǲӦӦˣй¶˾ô죿ӦԺôش԰ȫʲôˣھǼϣҲȥˣʽ֣͸ҰҲһǣ˭Ҫ֣ȫ
ֿ֣ĵĲЩˣֻôӦǣҾ˵æ޷߿
֣󺣰ڰ֣ȥȥɣ
֣û뵽ǼϾȻʽֶ棬һԼܵĵܵܣκ˷һȻ竣ȴҲûǳʲôһƤԸǶˣǲֻܶԽԽ


770 ڻ
׻˵Ҳ˵塣ʽһ桢첻֣ľҲûа취Ų˭ʲôȹ˵ʮұĻֱֺѺһȺʻȥ
1112գ̫ƽȻȺǰ
ָ֣߽ӲԶԶȥԺվԱߵսı֣ۻж೤ʱ䣿
ֵǽڵĺ٣ͿԽ۸򣬲ֱ仯ǾͲ˵ˣ
֣ͳһ̵֧ȼ˳ã˵ô·ϿܻĽӣҵӼ٣Ѳ󽢡𽢡ڽ׽һҲѺǶʮһֺǰʮ̽·ӵں棬Ѳ߻ѲĴ
ǣ
´֮Ӵȼ٣бѺĻֱֺҪǰ棬һֳ֧СӽЩֺΧм䣬Զ߲ر£϶ὫЩ󲿷ֶǻֵֺĴΪһ֧ӣ֣󺣵ĿľҪ֧ٽӽĽӸҪ߳
֣վĽָӹٵܹõĽӾԲĵӾսĽָӹ٣϶Ž뿪ۣȻһߣȵӹ۵ʱٴӱɱ
´֮󣬼ٽӿʼǰ̽·Ӹںʮһʱ䣬ûзĽӵӰǰ̽·ļٽҲûзκ
ûʲôǲĽӾͶڣսıʵ
֣ҡͷܣ鲿ŵѾü鱨ֻмͧĽӵڼǰͲˣҲ˵֧ӾڸƬΧĵ̫ˣһ֧ģĽڵıǲ׷ֵģ
˺üӣ֣󺣾˼ָ֮ʾٴǰն룬ȵ֧һʮٱ־ں棡
ǣ
֣󺣵ǳļʱǰն֮һ֧ӴӶϷ߿İٺ
캣Ϸƽ˾̺죬Ӻʮ˳ƽȣֱӵִۺҲûзĽӡ
1114ŵʮ֣սı֣󺣱棺նѾִۺ򣡡
֣󺣳̣ͷϵĴָֹˣĽӵ׶㵽ȥأ˲ıΧٹﶼ𣿡
ֵǵģˣûκη֣
֣°ָӲȥ˼ţĽӵ׶ĶȥˣնӶںϺˣȻûнĽԭһĽûзնڶĽӷ˻ӵͼĽӹţȵӹ۵ʱͻȻɱ
ڶֵĿԲķûôǿ鱨Ҳֻеһֺ͵ֿ
֣󺣿źͼ˼˼ӺתɫǰնǱƽۿڣۣ
ǣ
ۡ
һ֧ӴĽӳǰھеĻֶֺΧм䣬۵ؾЩֻ״ֻ֧ܿӵĹģǳﵽʮңؾΪǻӵӡ
һ£ӿʼڻнϵһ𿪻ǵһ䣬ǵصڵ۸ۿں͸ںϣһ޴ıըĢҲڶŨ̹ҲըһˮڵڿзжĺХڶ
ڽӶۿʼڻ֮ڶʱۿڵĴ󲿷ؾڴ֮ǰûгֵ׼ֱӿڡڵڸۿڱը֮˸ۿڵĴ󲿷ؾܶؾŴӪڳ
ӶڻڵĮ̇ſʼ̨ĻڵڽΧĺϱը
ӸҽʼתλãԷֹ̨ڵУϵĽƶʱֱ̨µڻԪҪʱ䣬ƶľںܿʱڵòٴνڻǺ潢Ǫ̇̄Ƶĵط̨Զź潢ֻƶɰ̨ڻ׼Ƚϲ̨ױڻС
ھϵĻӽϵƶλöڵڵĮ̇ϱУڵ̨ڲըм̨ڵĻѳ
նӵĻȫ۽˳СʱڻھвСʧڳܷΧڣնҲսˣСʱ󣬽ֹͣڻˡ
ɳСͧͧ׽β飬նʼմǵļӺ֮ڣɳ֮ͧͧ⣬ڻɳˮɻԼ½ɻնӡ
ӡ
սı֣󺣱棺նѾ۽гСʱڻݹ۲죬һЩʧǷڣնѾʮ庣мڵͧͧβӺ飬ķҲɳͼӣ
֣ʵûĽӵϢ
ûУ
֣˼ƬͨͨѶıٵָӲһ£
ӵͨѶıٺָܿӲգң
֣󺣵ͷ˵ڿʼͨѶҪмܱߺĮ̇źţηͬƵʵĵ̨źţһҪб棬ƽ⣬Ҫƽ⣡
ͨѶıǣ֪ˣ
ȥɣ
˼СʱͨѶıٱһһƵʵĮ̇ڶʮ֮źţͬʱһƵʵĮ̇Ҳźţʱ䶼ӵ֮䡣
֣жϣĽӿѾڻ۵·ˣҪ鷶Χܼȡ
С֮һڴ˺Ϣ۶ٶʮҷһ֧ӣڵı֣ûҽеͿ飬ݽӵĹģжӦþĽӣ֧۷򿪽Ӧǳնȥġ
֣󺣵õ֮٣򱱷Уʱӣ
ĸСʱĺ֣֮ϷУһĽӾܵӵǰȥˣԶԶĽӵĺ󷽡
ڽȫǰ£Ӻܿ׷Ľӡ
ҷӾĽʮսıֱ档
֣ȫսս׼غźĸɺĸػֳըζĽӽкըˮĸźĸ׼ʱԮ
ǣִӦһ֣󺣵ӿʼս⣬кʿǶʼŵæµ


771 л
Ⱥսн
˹ٽվָӲڲϵԶ۲źϵȴգڵȵ˴ڷĵ籨ˣڻۡ
ԴӻﹺĺͰ˹Ժ֪ӺܿͻᵽȻûг֮⣬úÿ찡ӵ籨֮ѸٴŶڶ򼸸СĽ۷
˹طԶԲıۻжԶ
ıԼ150
˹ͳһ£ʮ㣬Ӿ۱30Ҳ˵Ӿ뻪ӻ120ȫĺ18Ҫʽսнĺۣʽսнֻ18һ£ȫȫٺУôִﻪӴҪСʱ7СʱҲ˵ӴԼ4㵽֮ӣ۷ģڿҪӽӵʱһСʱ׼ʱ䣬̫ºƽ£ɫ֮ӱԻչ˵컪ӻ۽ڻܹǸʱ򽢶Ӹպøϵ̫ˣʱ򻪾ӱ⵽϶ҡ
뵽˹ضԲı˵ͨѶţ۱ϵһٴιۣҪϱ棡
ıͷף
ȵȣУɳˮϷɻΧʮﷶΧ飬֪ͨȫȫ۷ǰ
ǣ
ƺսн
棬ҷӾĽһٺغźĸػȺѾȫ׼׵ʱչ
ָ֣ʾΰսȥӵĽˮϷɻɵӵ۷֮ʽҷǰӼлĽӣ
ǣ
֣󺣱ȽϷĵۺûпվֻм½ˮķдĿվԲᲿսⳡҲô
ķпվͻŽȻִ۸ȻɳҺĸϵĽػȺ۽ַըȴݻ۵Ŀվأըе½սٺըڵָӲոںͷջǹըۿڵĮ̇ͽȻָӵҺĸϵĽػ⼸ƻͬʱУؾûκηӦ׼ʱ䣬ʵϺսڼ䣬ձɽʮ¾ôɵġ
ʮңĽ˾˹ؽӵ˴۷ĵ籨ı棺磡
ʲôϢ
ı˵ɳսۿȥӵͧͧˣۿڻȥҲɳˮϷɻ䣬ڻѾˣ
ʲôˣ˹زŵʵ
ǵģ
˹ɻʲô
ıսˮϷɻǵĽ϶ǽӵٱǵ֪ǿ϶ʲôı
˹غܿ뵽ֿܣɫһ䣬漴̾ǿҪǰսˣ֪ͨȫսԱ׼
ˣɫʼЩһЩˮ߱ȽϸߵĽ˻ϼװ塣
һ㣬˹ؽӵһôõϢϢĸоǳãıɫŵ㱨Щɳȥˮڹ涨ʱûлʱϼ㣬ʱǵȼӦѾľҲ˵ʧȥϵǲΪʧûмʱǾ˵Ѿ׶༪٣ǺܿѾսˣ֪һܹսĴͽЩսǻǺ̡ٶ϶ҪǵˮϷɻǿܶ࣡ǼпǱսˡ
ˮϷɻĺ޵ģ뾶ҪȽ·̺ܶ࣬ҲСܶ࣬ҪΪҪˮɣص̫Яȼ͵õơ
˹ؽŲıĻ˵ôҲ˵ѾǲԶˣȥȫӽս״̬رǷջǹͷſҪ׼ʱ𣡡
ǣ
Сʱ֮ǰڳһսģӰtϵĹ۲Աб˹ȷǾǻӣʱĽѾȫ׼˹ɻǣӾȻûųսըɨ䡣
ȻʮɻʱָӲѾҳһ࣬ʣô£Ϊ˻
һıܽ棺ɻɻķɻǵĺ󷽷ɹˣ飡
ʲôӺɹģ˹ԴʧɫԶָܳӲϡ
ոմлĻȺͷɹˣʱĽÿҽϵķѾȫ𣬲ĽӽϵķջڻȺ˵̫ˣһܼս׵ĴϡĻĽϿԹеս˼ʺﳤȥеսͣ³࣬·ϱ㲻ͣкʿ£װҲԳĿ׶
䡭ÿһս϶ͣըսǹɨܴеըñ״еڹܱըˣԼΧʬɵõǣѪҲضǣ̸ܶ첲ȵˮſڼװϲҽС
еսʱһöףˮбһսײȥͣıըˮ´ʱս׻Уˮһ±ըһֱһϵĴ󶴡
еս϶ð̣֮һս׻У׹ƲĽڱ׻кˮҿʼбսбĹУսϴˮˮС
ǵһըһըͽĽӱ֮һʣµսÿһҶٶһˣֻػ⡣
Ǻ󷽳һ֧ӣڻһսոȥ˹ػûд˲ıı档
ڸղŵĺըУ˹رըƷڵأͷһˣʱҽԱڸ˿ڡ
˲ıı棬˹ɫһ䣬ָܳӲһˣǰлӣĽӵǱмĺ
ǱǰлˣҲµòǵһһڻ֮УǰεǰлӦûкըټǰĽڻˣ
˹һƨ˼װϣɫ԰׵ˣ˶ˣӣվԲıûˣͶɣٵֿȥֻν
ıĬһ£ͷãͨѶ򻪾ӷͶĵ籨
˹ѵٸ۷ȥһ籨ǣͶˣǶһ׼ʱ䣬ֵܵãͲܿƵˣ
ıӦãȥ׼


772 ½˹
ǣͳ
ϣ롢ׯصŴͳ칫ңƤЬײذͣ
칫ҵС߿߹ͳѾȺʱˣ
ͷл飡
Ϊͳ£лСЦת߽ͳ칫ױ档
ڰ칫С߹ȥͳˣ
Ŷ
ǣ
񣺡ͳ
֣ɳ£˵һӺ͵ӵΣ
㱨ѾǰĽӲ²˲རԱ½93ʦսѾ֮ǰȫȺһӺ½89ʦѾԼͿԵ¼˹ӣ
ʵ԰˹ӵ鱨ռеô˹ӵĵطǷ׼
ݾ鲿ռ鱨ʾ˹ӵĵطѾ֪Ѿ˰˹ӵȨǵطعϡ䣬طľʵҲޣط̫ˣıҲ޷ȫ沼Ǵ©ֻҪҷܹ֤ڷĲʱӦĵطӦò£ǵľ򻷾оսľ޴Ӱ죬ڽ붬˹ӵ򻷾Ϊӣ˿Ԥ뵽89ʦսܼѣ
װֵûϵ̿򣬼Ȼ򻷾ƽǱվȽŸһ׼ȵ봺֮ٷƣ
˵칫ϵĵ绰ˣ߹ȥι
ʲô
ã֪ˣ⽻ٿһŷᣬջذ˹Ȩľģţ
µ绰׻صɳ¶ղ⽻ܳ½绰˵˹ӵĵط̨ͨȫ緢ѷ˹ҹʵѷҲûȨ˹ӳۣ˵ʽײϷǲϣ
üǺ鷳˹ӵطô͵ǶԿǳȻˣԺҲ˽ڽи档
ҡͷЦ鷳һ㶼鷳ҹСһ鷳£ҹǿͲ鷳£κεһ˵ģ˵˵˭أûиǿֹǾ˭ȭͷ˭е
ⷬɵͷͳⷬ˻ȻʣҲ˹ʹϵձʣ
1116գ̫ƽһӻ89ʦִﰢ˹ӵİ棬89ʦ½һŵı󽢶ֵͷϣ1120ǿڿ˵½һţ1127գӵִϿŵķʣµһźͻԼʦֱȫϺ
˹İ뵺ٰϿͰϿ̫ƽͰ˹壬ôյͲе߸ױʡϱΪ352020001518800ƽ
1784ʥ彨㡣õ17991867720ԪӶйã1912谢˹ӵ˹ӡڰˡ˹Ħ˺Ͱˣ⻹ԭˡԼˣԴӶ°˹ӣдǨסϳ壬Щ˴󲿷ֶסڰסҪҵҵҵΪ
һЩʯͺȻΪڣúͭȡҵҵҪԴΪ
˹лƽ֪£ڰ˹ӷ˻ƽپԶﴫ֮󣬳ɰǧԽ߷׷ӿŵĻƽǡڼôKlondikeҲ˻ƽԼ10ԽֱţԽȵתŵķĺ̲һҹ֮䣬1900꣬232Ҵܹ˽18000Խߡƽȫע˹ӡ
ڰ˹ӵĻƽȻڳƽ𣬵ΪԽ߷̵ꡢСưɡϷԺĳҲȻò̴棬ԭģԽָȻ˵ʷϢϢء
Խߵûеô⣬ǵĹʮּ࣬޼Ϊ˰ѾϵĿƺ͹¶°ⲻ˷һ£Сϱ˾ưɡĳͼԺͬʱΪάճ̵ꡢݡӻꡢϴ·糡Ǳزٵġϴ·÷꣩ݵĶǻһѵΪԽ˷һֿѵ׬Ǯı
ֱ1912ſʼڰ˹ӽȴûжٱפ϶һЩ죬Щ˵ս֪
89ʦһڰ渽ĺ½֮󣬾Ϳʼ򰲿ڵİֻһۿڣҲֻһС1914ȷڶмƻ֮УľԸۿ·ΪܽҵģҲͬŲٻ
սʿСź򰲿淽򿿽ڵİӪŽӵ˴ӶϷ򰲿
೤һսʿһ
ꡪ佫ʳָѹѹ֣ʾսʿȫΪǰ
СǿĿ֦Ӳ֮ʮһñѻɣûѩķ³ڣĸ˺һͦǹһǹֺһҩ֣ʿвǹ
õ˵ıؾ֮·ϣµƤ´Ҫ飬ͱҪɵڵĸ˹ʿ
ݵ˼֮˾սʿСȥŪһ㶯Էע⣬ƶֳһ㶯֮Ǳòǹʿ϶ӹ߳鿴ǵǰӭСұƹȥƵµĺɵǹֺ͹֣ʣµ˺Ҷ£СذͶȽ׼ɵòǹļһܿǹҲԷлῪǹ
ף
ף
С˴ƹȥС˴ұƹȥڷµǰʮһµб£СſбϷֱ֦ǰ滮ߣǿﻹߺ֮оҰڿʳ
֮󣬷ڵĸ˹ʿעȻȥŲǹʿ߳£СĽӽб¡
ʿպߵбϷʱСһʿϵذͶȥˣذʮ׼ȷĲʿĲϣСʱҲʱӷ±Ѹȥô̵˻ǹֺ͵ҩ֡
㶨ĸ˹ʿʣµսʿǴһƣ£սʿҲ߳
ҹ۲һ£ӷڵػǹȡһŽԼĿڴȻַԸʿǽľʬ


773 վȽŸ
滷ɽ֣ۿڵ·ᴩϱսѾͣ˸ۿںϣۿеĴֻȫס
ʱСڵĽʮǶʼĻ̻̣ǰ˹Ӿۼ˿СҲǰ˹ӵطĴӪһӳںϲһŵı֮طͿʼ򱱷밢˹ӣǺڰ͵סĽڽӽڵ£ǵķ޽ټ̣Ҳסڵڻǳˣֻ˼˵ľԵפԼһӪ
һӪҪ滷İ棬ʵ̫ˣҲ˶˵Ǹֻĸʿԭ
׵ľͻ˰˹˵ķȦڣɫ֮ǼǰСҹɫڻ˰СΧžķһ·ǰ
Сڽˣҹ䶼Ϻģһֻ˹ûС˹˺ܴһֱϵ·ߣڹؼʱ򱱷ˣʹķ١
СĵıܹһںһӶѲ߱ôҹʱ佫Сһ飬˰˹˵ָӲ;Ӫ֮⣬طˡ
佫ƺõļ׵ͼ۵÷ŽڴڲغãٴսʿĴӰ뿪سлϡ
Ż֮೤Ի㱨Լ鵽һ鵽Сϸ㱨һ飺ķͬ裬濿Сϲŵıϸ٣ŵıҹĶڱ츽ӪСʱӪûмˣǵָӲСıСڴ󲿷ֱѲʿҲָӲɳģСڵĸֺйɣÿֵݺύͨͨ˴ûͬطԲʺϷأΪʱƹ赲ĵоǺͱһ
ֱСС鵽೤ܵԷȷʵһıڱ汣·࣬¾ǵСɶƻ·ôǾû취򱱷ˣͷĽڳᶼڱ棬ͷͳ״̬Ҳ˵ֻҪܹûйϵĻʱԳߡ
೤ܵСȫɽ֣ҵվټǶǴѩǣӶƵȥͲܣ˻ɣûһ˷ء
鵽ܿ쾭֮͵ŲŲڰķϣųŲıԱƺõİСͼȴڲͣĥܹСĴ۴С
С򲢲ѣؼǲİ˹ӾܵϾ˹ӵСǼ֮أͻΪӣ˹ϰˣϤΣ׶أȴǵһҪʱӦҪʱӦһл𳵣رԱҪֳ󶯾¶ȡ𳵣ѾͲСģϾһԷƲʱпܷ
СĻͣأʵл𳵾뺣жԶ
սıᳬ
ϵһ£ǽһ㣬ýڽл𳵸⣬мСʱһ֧鲿Яߵ豸ȥߵ罫ڵľλõŲ棬Ųٽ򽢴ͨս׼ҵ½ͧһȥŬ˹ϵ·ϣҶסͷֹڻ𳵱ڻը֮ԷŲӳˡ
սıǣ٣
ʱ򣬰СıҵıըǻڿڣڵһööڻΧ𳵳ͷͳܿеҵıը𳵵ĳͷһڳƷ죬ʣµļڳҲ㱻죬֮ܶǿˡ
ؾָӹסˣ˹˺ͲǿԷصĵط̫٣װҲ绪ôôָӹС漯ᲢѸ򱱷ˡ
һֱӰ˹˶ĻϢ汨棬ܿʶԷҪߣϱһӪ򱱽СڣٶȷԷڱ漯ʱ䡣
Ϊڰ˹ӵս89ʦ׼˴ѩʦǳפڱģʿǻ϶ܹѩѵڻѩҲԾǹս
ѩ϶Ҫѩܿö࣬İ˹ʿûüǰС漯ͱ׷һٲְ˹ʿڷʱ֮˶ѡͶ
СĵоָӹڵȲʿǰ֮󣬹ϵĴŲӲ򱱷ˡ
ʱ֣˵ĵоŬ˹뺣ڵͷ⵽˻һ˫ı󣬻һ㣬װϣȴǿ٣ƾǿĻԳĵойоĻ̻̣⵽ڻоʱȫʿĴܣܿ챻׷ϵĻʿУһڼӲ֮ѡͶȫ
89ʦһžֻһ첻ʱո˰棬ţʼ԰ΪΧΧСӣȴûа˹ӵľˡ
˼죬89ʦŵķ½Ѹٹռƽ𺣰С˿ûа˿ڶ࣬Ҳٲ˶٣ҲֻһʱͿ
Ҳǿڿ˵½ɹҷ·ϱǰһ·򱱽밢˹Ӹأһ·Ͻ밢˹Ӱ뵺ͰȺ
ȺҪסǰˣ٣ֻˣȺϵ
Ϻͻӵԭ򣬻ӵϷȴҪһʱ׼ȵ쵽֮ʰİ˹ӵطಿӡ
11µףױ棺89ʦѾڰ˹վ˽ŸͻӰ죬ʱûռطΧ
ͺãֻҪվȽŸ˾ˣȻӦǾ͵ȿ֮ů֮ٶ֣õġ׵˵ͷ
һ飬˵89˵˵˹ӵĳ˼ΪƣЩ˼飡
Цʲôֵģ󲿷ӡڰ˶Ǻܾǰ޴Ͽȥ½ġ
ﻹ治֪飬ɴ۾ԭ
£ս£ǱߵΣ
ҡͷҲԭս·漸ȫͣˣҪٷҪȵ꿪ˣ
ָʾȻˣǾͣҲżնҲֻܿϺסҾȵ»Ǿûʲô취ˣʱһ𷢶ҿǻôֵ


774 
ɳ˾ͳ˧
æµţıļߴܡεδķڲɵİ칫˵Ż
ɶԸոոϹТ׼˵籨ˣ߾ίԱָʾǶϺҾвӴҾԵҾֹͣȵ»ů֮ٷģνһ֪ͨ㣬ֹͣһжնս£Ҳܲնķˣ߶ǱҲҪජһЩǱȶסڶһ飬Ҫһμӡ
Т׼ʵʲô
ЦȻҾֹͣ˽ӶնĹȴֹͣѾϢüˣǸǸնҵ㲻ʹ죬ξ»ⶨƻ
ڶľ»ٿɴűͦĻپϽΣһʵëؾ£ϴŷѥ߽˻ңȺľһۡ
̽
תɣȻ񣬾ĸǵľζһϽΣԪ˧ɲ˾ͳ˧Ӧ
ɻ˵λλ°ɣڿᡣ
Է׷λ£һԲεģǶڿǽϣмš
£ɵλλټҪΪ鶬Ƶ֯ĸַնϲ˴ģʿѾƣˣ˾ͳ˧ļƻҪڣҲҪӹնչܸնϢ֮Խλͻӵصλǵľֻаµ׼ͶԱʱˡ
Ԫ˧ϼʵ̽ҷкܴӰ죬Ҳ˵սִȻܵӰ죬˵һѩڲͻжϣԽӼģ
ŤͷϼɿȥȻһЦ˵ϼɽ̫ˣ꼾Ҳһ´ʱ򣬰ϼɽ߼ΪܻսӰ죬ֹͣս£ԲˣȻ̣ǾԲҪӣЩ˶Ӧý׹ҪоףЩǸԻܺˣ˭Ӯ˾˵ģǸã
ⷬȷ̺ͷϼɣ˵üΪĬƤЦ
ϼɼ״ɫͨ죬ǰӶû̺ڿһôڲɹְߣҲû취ֻţô죿˭֪ɻ᲻СЬ
ɨ˸һۣλľѾ˺üˣǸûˣٲն֣ҶɾЩ˶ôˣȻϺѩǵĽһЩ谭Ӱ죬λҪˣϺӰ죬ͬҲնؾӰ죬˶ǿ϶Ҳ˶ҿԸε˵ǵװҪնӺãǸʿ䷢Ҫն˺ʵӹɵģ˭һ㣿ûУ˭˵ǵȲնӣվ
ﾲĵģûһ˵ֻ˲ͣذરવس̶
ɵ˰ӣûվż˵λͬҸղ˵ģǾӵװҪնãնľӿϺսΪʲôǵľӲԣΪʲôѵΪǵʿ̫ѵΪն˵ʿ߹𣿼ȻʿҪն˸߹ǻʲộʲôȥˣ
ǻһݾ˵ǾǡʬûǴĻҲ˵ƵĻһʿӦһս۵һӵȻ˵ͬҪ˼ͬģսɳһ˵ƵķڱУ˭κѣλҪˣҲսȥ
ζƣȶնӣλ֪ǰһʱֹûԳعĶӱֱ֣ΥѾܵ˳ͷΥǼѣٺʿǶֻǷ£Ϊ±Լ˾ͳ˧ȶնչǵʵж֤ǻõģ
˹̹ɭ˾ͳ˧ȶնؾΪָӹ𣿡
˹̹ɭ˾ͳ˧εʮָӹ٣˲ɵĻ֮վ̽ûκʮԷ˾ͳ˧ָӣ
ǳã£Ѻѹ֣ãҵĲıТ׼λս
Т׼ǻԶ˾٣ǲɵĲıǸ춼֪飬Т׼սҲûгǵϡ
Т׼վս˹˷ռ˹ܱߵȡȨ12µױսϰǿˡ
ӵսз֮Т׼˵һ֮ڷڰ֮նؾʱ䲻ޣ
ӢĺڸԪ˧ʵŽƻ񲢲
ƻģֻû˵кܶ඼ˣλʱ㱨սͳ˧սֵı仯սƻ֮Ϊսʱᷢ仯ģ˾ͳ˧ʱսƻҲΪ˷ֹսƻй¶ϣܹ⡣
ɽŵŽսȸλˣϣλϸսּƻִУ;˾ͳ˧λȥµսָ벻ҪȣΪսֵҪ
ɢ֮ϼڸյһϼھƵķ䣬һһȣɳŽĻ顣
ϼɵڸ񽫾εľ»飬ܸоҪЩӵڻҰȻǶƣΪʲô룿㻪Ѿս£һٶʮˣ֪ĵ߾ź͵ڰ˾Ż϶ûмսǰʱնսǵھžź͵ʮţھžձɵģʮɳʸϸɵģձ˵սԣն˴൱ϸɵĵʮŴڻҾţʱն˸߳һϣĲμӶս£ȫɵ߾ź͵ڰ˾սɣ
ϼɺͺڸ֮ԱָӷӢӲμ˾ΪǶܸԵͳϲǳϲϼɣӢͺϡҲϲڸΪ⼸˶ǳиԣǵŸɣȻҪǴСЬ˾ͳ˧֮󣬸μӵľӾͲܸԵָˣξϲĺڸָӾӣɱ֪Ųӹ϶ҲһԸɫˣ֮Ȼ˳ͻӲɵֲָУû취ֻ֮װû취ֻñعְϼɹ


775 ϵ
ڸϼɵĻ֮ͷҲָоТ׼ûйȫսƻҲ֪ʲôѾһսƻ뷨Ǻйоصģð֮٣ȴ
˵ڸ̾ǲǵڻңôսѾ´ˣǸܷԺΥΥĺǿǻɱ˵İ˵ǸʿĻ쵱ΰͶɾ˾ٵʱɱ˺üʮͶɸĽǶɱˣΪ˱ǾȻԴʿ棬ٵ۹ڶϷߵľӾˣĳЩ˵ľ˼ԾӵսȷʵźܴߣľսҪǿװǰео·ǾʹȥֱԷΪֹǴÿԴӲƹȥĵսָ˵ľ˼ԪԶԶֹһ磬ɻ֮󣬻˾Ȼڷɻװػǹըȫ߸սĹ̬͸
ϼûڸп֮ԸڸߵôΪͺڸǲԼԪ׵ĴҶͬӵһȡůˡ
ϼźڸĸֵ̾ˣڸ񽫾ڲ˵ЩʱѵǾɲָȥڻң
ڸϼһۣЦôѵΥҲ˵Ķͷĥ÷ޱˣ͵Υˣ
ϼԵҲԼЦΥȻǲģҾԲǷСȥڻ𣡡
ڸ̵˰ɣҾǷСʵ̸̫˵ˣڴⷽûжټ飬ҪȻڵ¹ʱǵķСǶתأҵǾãӦú÷Сս¸һأһԼҲúܶٴһñӡ
ϼŭڸ񽫾ڲǿЦʱ򣬺ǵȫƻ֪ôӽնˣ
ڸվѾΪˣ㲻ͬ⣬ղڿʱô˵ΥԱ㣬ҪͼˮȻҲӢСӵҸϧԼΪһ˵ϼɣǵøղŲڻ˵˵ǾΪԲǸһսһӵˣˣллĿȣһҪȥپ׼ն˿սˣټ
ȥȥɣȥɣҸ㣬ˣҾԲĹǰʻϼֹ˷š
ʱ˾ͳ˧Т׼˵Ż
ɺŲʵũЩһᰴǵսִ𣿻᲻Ϊ˱ʵ⿹
Т׼ЦǶɵӣ϶˻ǵͼ϶Ҳ˻Ϊ˱ʵǾû˸Υ˶Υĺʲô
ʵҲ֪ս㲻ã¼ɣԼѾˣ˶£һʹɢεָȨϡ
ָʾڶЪֹͣǿǵѾ£ʧҪǵȿԺٴ򣬲ǵľޣøһֱЪţηƵĿľҪƣսննѾǷˣǴӹòԴԴḻɽܱߵ󲿷ֶҹռУҲǰ޾Դ־ĶңĿǰĹҵԣǴģսġ
ǲõƣսȴǵͼǿ϶Ϊǹǵľڻң˫֮ĸҡ
ɵͷ֮ڵĸ޷ģٶʱǲСڻ᲻˿Ӧûеģ˵ܻ˹ⱣʵûϵʱǸ㾯棬ںűӣǲǾűӳ飬ǲӣǾͱǺĶǵĺڣʱҿǸҲȵ꿪ʱնҲϵýƣҲľˣǾͿԷӳǻеӵƣõ߾ź͵ڰ˾ԿɨҶһĹ̬նĵֿ
128գȿʼ˹̹ɭָ£ٶȲ죬ҪΪڵԭЩʿĹڵļ˵İȫϾʵ̫ˣ˭Լļսг⡣
ˣ˹̹ɭĿǰҲûʲô취ֻܾٺʿǣʵ߲Ƕնս²ǾͲܻȥֻоննͶҪҪ̸Уǲܽɢع
1212գǰӲ죬ƽٶȲò⣬ڻҡҩ㣬վķȴ޽òڻɱȽͣԭȡõĽչ٣նȴһֱڽڽڵֿ
ӲУ˹̹ɭѯΪʲôչ˹̹ɭشҪʿûаȫ˼սϣǵĹڵˣǶϣܾȥ
˵˹̹ɭٿϵľٿһλɣЩ˵ս¡Ƕ
˹̹ɭ֪ҪʲôǴӦõģͳ˧£
ʮ˵ľӣųʮٻų֮ϵóʦǣҲнˡ
̨̨½λ߼ٺ͸߼죬˶վվڽ̨˻˶º˵ǣ֪ǵʲô
ôʽӢｫ˵ÿһ仰̨µ;Ƕ۾š
֪ǺǵʿṆ̀ǵԼļǷ񻹰ȫսܵ˺ǵģҺ飬ңҲһΪûаǸ֪ӦøʲôǻѵΪڻعһѾķѣγ˶ʮڻȥ϶ڵսУ첻ɱɱ㣬˵ʱЩ˵л˻๥ⲻǲܵģܶʱܶ鲢ǿƣǺһ㣬˵ǵ˾ɱƽ˵ЩƽоսѵĸĸˣսѿҲɱĸĸˣӱҵǽӵҪɱһƽ񣬶ƽоԼĸĸˣⲻǲܡ
ԣʱõİ취ǲȥǰȵھȶ֮ٻȥ
˵ڷǻȥҲû취ȥΪû㹻ĴֻѾ˲ˣֻܴڷǻҿԺܸεĸǣԲЯװʱڴǿ϶ὫǽеΪǼȻزȥڷ϶вİȫ
Ҫ˵ģϣǰ£ҽ˼ȫڶԸնϣֻнն˻ܣǲܻȥҲܴ˾ͳ˧Ŵֻǻս֮Ǻǵʿǣÿһ˶յ˾ͳ˧һŻ⴬Ʊһʽɢѣ⴬ƱһЧһڣκʱ򶼿ʹһ󣬴˹˾⴬Ʊ˾ͳ˧ˣ˵뾡ȥõİ취ҵĹն˴ܣ


776 սԺը
Ϊ˸õĴննӵսնսǱɲζƣһ˴սʵʱնĴͳндģĺը
նеĺըҪԹҵʩԼҵֺըмƻĽУŷǳȷĿ꣬ⷽ棬ɵĺըƻõѪֲֶ֧֡
ѪֲֶռĹնеľ鱨ȫɵ˾ͳ˧ɺТ׼ָЩ鱨ƶһϸĺըƻ
ըƻ๷ƻ๷ըƻΪ֣һǺընҪеĴ;⼸ҪеĴ;ĿȽȱըӦûᱻȻģϾĿ̫ͨ˲֪⼸ҪеľȴѲס˵ĵ飬Ⱥը⼸Ҫеľն߶Ⱦ裬ֻǿеııܴʩֹʵնеıϸͱѪֲˣһĿľҪϵնһ󲿷͵ҩԴû⼸ҪйӦҩնӵ͵ҩͻˮ
ըƻĵڶǺըӽǰߵһЩеıЩӽǰߵıընǰߵľӻϾͻϾ͵ҩĲٴ󷽵Ĳܼʱ͹
Ǻընʣµĺ󷽸еľҵȫйҵʩһôնͳɥʧ˼Կ˾ϾҩʱӦϲеĹҵʩݻˣôնȫɥʧҩ⽫ġ
1216գ๷ըƻʽִеһƻ˾ڰɳǵ֡άǵӡںİµվһټսֱʥ˵ñĪ˹ƺͻ׼նеľҵлԵĺը
16һкըʱģ167´ֻСʱʱ׼˺ը鱨й¶ĿԣﵽըͻȻԡ
֮Ҳûа취ڶԤ⼼ԶԶûкôҪըĿ궼նڣ˾ŶնڵҲ޷Ԥ⡣
ú磬ָսң֮ǰĲѪڶ鱨Աÿ630ֻ׼ʱһԤⱨıǳãʥ˵ñĪ˹ƺͻе죬Ƿǳѵõģǲ˾վСʱ֮󣬼9׼ʱִ๷ըƻĵһ
ɵ´֮˾վ֡ӺͰµĿվѸٽٳֻͣСʱʱ׼֮صսԱǺ͵Աǿʼսս͡װصҩȵȡ
845֣зԱȫϷɻ׼μκըսȫ׼ϣ͵ȴ´ˡ
850֣սʼܵÿս಻ʮܵϻǰǰԤȣʻУԱһμذťͰȫ豸
859֣ʽ´ӵǰսպÿܵ㲢ʼ٣սûͣ£ǰǰһսٶٶȲʼ֮󣬵ڶսҲʼ٣мʱֻʮ֣սһܽһܵķգˣÿܵÿһټսҲʱ12ӣѾĿǰٶˡ
913֣ĸһټսȫɲɱԵĿ귽ȥ
Ѫֲֶ鱨ԱԤ׼ȷ񻹲Ⱥӷ˰Сʱ֮û֮һƬʡ
о̵ǴӰɳֿվǰʥ˵ñߣһըȺֻһСʱͷɵʥ˵ñϿա
ʥ˵ñһΰĳУźܶƾʷĽЩǳмֵսвûкըЩʷĽļƻԱҲȥ˷ʱ˷ѵҩֱԤĿɹȥ
ʥ˵ñһģܴľﲻǹ֧͵ҩִСھĻڣں͸ǹҲģ֮ԶԶնκһ
βκըƻϱܴʩ൱ϸ񣬲նûеõκϢ˾ڲ߲Ա֪Ϯƻһټսͺըɵĺըӷɵʥ˵ñϿʱն֪˾Ⱥ
ըƻõѪֲֶĴϺ֧֣ըȺɵʥ˵ñĪ˹ƺͻǰһӣѪֵعԱھеıչжǴŵնʿըҩӽڣ뿪ʱ򻹵¼Ͱ͵ȼֳŨ̡
ըȺֱɵеϿʱһʱͿỤ̃ԱǱ֪ǾǱ֮أһܼսŨĵطХȥ
ת֮䣬Ⱥ͵ִŨϿҵ˱ȷλãĺըӻ£ըڿʱļХʥ˵ñĪ˹صĶ˴ûǶûκθоȴ֪֮ǰԡ
һըڷըһ޴ʱ򣬱ըںܳһʱھûֹͣ
ڶѻŸոĺܶӵڵըը֮˲˴ڵӵѳžģͬűһ㡣
ϵĺըûӼը·ıͷѳΧԲһٶ׶ڱըķΧڣڻΪһƬ𺣣ڹڹǧС
ˣҪѾɣըӿʼԱ˵ñڳںͳĹкըһЩߴ۵ĽҲûѱըˡ
ըֻһӾͽˣʥ˵ñĪ˹ơıɻ쳧ͿվԼսȫݻ٣ն߲ĪͬʱκըҲ¶˻սܡ
κընѩϼ˪ԭնӵĲӦͲ㣬رҩ棬ɳնıǮ٣ԭϵȱնҩޣֱըͱͻնӵĵҩøˣҪΨһɻ쳧ҲըһƬԺҲɻ
κըݻնӺܴһֵҩӦվҲòսͬʱҲݻеĹҵκըն߲㣬Ī˹ư칫ĸסĻ˹֡Īз˲㱻ըը֮ǰѾ⵽ɱһֱôãξĲ鿪ʼ񻯣һ춼ûйֱһ֮Ĳȶֿʼ
վաĪ˹ƺͻĴģըն߲֮ìٴμһλϣ׺ĻֱӸˣΪʱҪֵ˾ĽնЭĻΪ׵ļ߲ȴΪնֵزѾٴˣΨһܱȫնİ취˾к̸˫ȫǾʹλҲֵòɢ


777 ϼ
1216˾նеսԺը𵽵Чǳը֮󣬸ݸǰս鱨ʾնǰ߾ӵĲ٣նǰ߾ӻõ͵ҩԼսʱǰˣúܶϱ˴ǰɳʱڵɳʱڸңʱ򼸸һ֧ǹǰʿôһڷԣڲҩò䣬ʳҲһһ١
ǰնǰ߸ӵʿһ٣ҪΪ˽ʡʳϾնܵȫλķټ⼸һֱڴָ̣ҵܵӰ죬ũҵҲͣ٣ںܶʳնӵ͹ﳭҳġ
ԴաĪ˹ƺͻͬʱ˾վը֮նǰ߾ӵʿǵĿʹÿټΪһˣҲһʳϵļ٣Ѿкü죬նʿѾûеõҩˡ
ʳȱټϵҩȱͺնʿǵʿ½ն˼빤ľǶĥƤӶûа취ʿǻָʿָսϾǸ֣һٲԶûţûʳҪӣŶộԹݾǾĺʿıϣΰٷûʳʵǰߵնսȥնֲ˶á
ըƻһִ֮죬Ѫֲֶ鱨Ա½ըЧ㱨˾ͳ˧ɿдźըЧǳãյеĹҵϱݻٴ
ӵǰߴı֮ãǰ߸ӱ棬⼸Ľͷܺãնؾստʼûãնܶദ߾ֱӱնʿֱӾײͶͶֻΪһڳԵġ
磬ڰɳǵıʱ˾ͳ˧һսսд轵˳ºϴܺ񣬹̹ܶû⣬ľ˾濪ʼбˣʱ֯ڳºıֱӲ嵽վĶϷվڷͳº֮ķ෽˾޴вվΪ˲ǰлټȱʳȱҩòճˣһһֱڷº֮䳤վ߾߽ˡ
ɿݱЦúúãرʱ˸ɵò֪úѲ͵ն˵Ĳ󷽣
ʱТ׼պ߽Ц£ʲôôˣ
ЦսȡͻƣɳǱ½ʮȣ˳ºʱһǾ֯ڱһֱ˺԰˳ն˵󷽽նŵƨⲻնѾʥ˵ñˣ
Т׼˵ǲӦ׼ʥ˵ñսˣ
ɵͷûӦøնһǴʥ˵ñҿǻжٵ
ո˵꣬ſھʹһ棡

һͨѶ߽յڲϲķûκζһֱն˽жţԭͳ˧Ǳ15֮ǰն߷ģֻ15춯һʦıһСģĽ֮ҲûзʱȥˣȻûκζ
üͷһ壬ڶТ׼˵ɣ鷳ˣ
Т׼ʵ׼ô
˼˼ӣ󺰵ˣ
һսı߹
ָӹϼµ֮ǰַ򣬷£´һ
ͣһ£ɶТ׼˵õڰ˾ʲƽά˹ߺζʱ׼򷨾󱳽̬ⷨԷҵҪûһɫǲ֪ɽʲô˼
Т׼ҲҪһƣβѵһ·ˣԺӿ϶Ч£ʱͲճˡӦף
ά˹ߺӳһS״ᴩǲĺȫ1047192000ƽռ֮ԴڱȻɽƷ򡢻ɳףڸ˹벨޵ĺ
ά˹ߺӵξڲĶϲն߲ǺԶӶն֮Ƕʮ򷨾ķڻڰ˾ܲƽά˹ߺӶϣһڰ˾򷨾չǷնؾͶʮ򷨾ԻȫûΣա
˾
ϼ̶ָӲſɹ̫һ߳һ߿ǰݵһʿڽվʿ;ǣϼλΧû˵ţҰպÿԽĹ̿һ
ϼ𾢵ʱһıԱ㱨Ԫ˧ڰ˾ͻȻҾ󷽣Ѿȹά˹ߺӣҾ󷽹أҾβ಻ף
ϼ˻㱨֮ûеһ£ڰ֣˾˰ɣǣңǾʵʱ򣬿ÿÿ
ǲıߵһߣ̲סѵԪ˧ڰ˾Ǻ󷽽ǾͻȫָûΣհ
ϼʱ˼飬վ׷ʣղ˵ʲôҾжԶ
ֻף
ϼɵɫ˲ޱ䣬ʲôʲôﶷ𣿡
ĴָӲڹۿľٺʿǵע⣬ʱһı߹棺Ԫ˧˾ͳ˧磡
ϼɴһ˵
ǣǲıӦһʹļ㲿µ֮ǰ򣬷£
ϼ˵籨ݣ˲˵ڰ˾Խά˹ߺӲʮ򷨾µĿˣҪǹĺ󱳣ն˾һսӣȴĿܾǴô󻪾ڰ˾žͻὫʮ򷨾ȫ
ϼɵɫЩ԰ףһе֮µ֮ǰַôɿ϶˹ҷµĽǾͻᷴȥ˾ͳ˧䣬ΪǶ뱻Ϊ˱סԼԻϼץ͵
ϼ֪һǶ㲻ȥˣˣﲻŲѣɿ϶뷽跨ΨһľǰղɵҪ󣬷ն߷ҵĽͼ̵ʱڹվߣȻٶַµ֮ǰַܰȻȴʲô治
뵽ϼ̾һԲıȥ֪ͨȫоʦǸ»飬֮ǰϵ
ǣԪ˧
ϼҲսܷḻϽˣ֪ҪֹģսۣҪһõļƻҪƻúϸ濼ǽȥԱҪòıǰսƻȻıԱ


778 
ڲɵı£ϼɲòն߷1219գվߣվȱ¼գһһη˵ʱʱ˷
˴νûֵˣվһ۽ͬʱֶʧ˴ҩݣվһСƣվЩɻֿԼһʱˡ
õϢĲŰ칫ŭŮˣ˻ܸʲôЩ˱²ˡɱҲͰˣϧ˶ôҩʣվɻôһʣֿԼһʱ䣬ⲻʵǻ쵰
Т׼Ц£ûȫ߱ѾܲˣڵվɲǰĶװ;ϱȲϵ¾ҲȻǷԺģս־棬վȴҪȵ¾һȼȽһ£վȴȵ¾٣վǰֵ˺ã
ߺߵЩʵ̫ûˣûǻã򣬿ȴǰװ˷ʳҿһ£ǻطȥ־ӸҲҪ
Т׼Цҿŵǲżⲻǻаµ𣿵÷˴һ̣ܹڹ涨ڹַǾ££ǾǹֻôȥǱˡ
æʣŶ֪ũʲô뷨
Т׼룬ͻȻ뵽һð취ǵ˵ս̫һ㣬ǹϷıԱһЩҿôʵ̨ϼɷ籨һ£ַĹ涨Ѿ£ڹ涨òַ򣬾þӹȥȥͲľ˷ʳˣ
Т׼Ļ֮Ŀɿڴ⡢⣬ũ̫һɣһڹ涨òַǶ棿ǱǸİһһ÷ԼȥԼ˸նƴһֿԸһ棬뱣ʵǾһжԸǣ붪棬ֻóȫʵԸվò˵̫ݡ̫úúá
ָӲϼٿ»顣
νվ߲ûкվķߣվץסһʧأʧ˽ˣʧ˴ľеʣܲϼգ
ôһûѵȥŮ˵ĶϸɻҰϣϣǵãһرң
ϼһ٣ﻹֵµѾˣҿλµ֮ǰûйַ˾ͳ˧Ǳ߿϶Һùڲù֮ǰһǺù𣿡
ڵĸ춼ϼùѪͷһԴĬϼɸŭҪ𣬾Ϳһı߽
Ԫ˧˾ͳ˧뷢һ籨
ϼüʲôô룿ڵ籨˵ʲô
ı̽ڵ籨˵Ԫ˧һ涨ֻаˣϣԪ˧ҪǴʱ䣬Ԫ˧ûڹ涨ڴսҲͷԪ˧ֻԪ˧ķӹطȥ˾ͳ˧˵ʮͷɱ˳⣬ʮ򷨾ﲻʤ̣ѾþӲҲգ
ϼ˲ıĻ֮ɫ˲ɷףҡҡ׹쵰쵰Ȼ뷢ĵ籨ȻǷ
ϼɲѪķǸȺ鼤ܣһվУ˽Ҫһѵһʱͬøһ֡
ǸӾȻǷʹҵʦɱȥɱɳ²ҵҪ˭Ƿ
Ұǣ̲˵ģŵķʿԲ裬Ҫ
ȻǱ磬̫쵰ˣ
һŷйԼķŭһһϼɱͷۻ̡
ʵ̲ˣϼɴеˣˣ
ǿϼɷŭͣһ
ϼɴŴ⸱ģҲѹֲһǷǣԼģʧܣǴ̣ΪʲôͲ¸һأΪʲôܴһʤ̣Щ˵ͳ˧ָ𣿲ҲôǵĽǵͳ˧ָǾûģǲκιҵĽ٣ΪʲôʧأΪǳܲʧǵʿƴʿǴ̵ԭո֮սңòصĴո˴ƬĹ˵ǲûսûаսӳǲȥˣʿǱҪϸҪ󣬼ǿ͵õǵӣҪ鵱ͷȴԴǣñǣҪһЩñ˾Ҫ򻪹֤ǲǷû˷ʳÿ˻һѪԣӦôǵȥƴ˵ܷŭûãǵķŭйնȥɣ
ɺТ׼һʵ̫ˣõڰ˾Ŷڷ˺滹ݣ㷨˲ڹ涨ַ򣬷˻Ĺط֮󣬷һΪȫЦΪӵǰ֮Ϊ˲ԼľҲͷһ˳Ц붪棬Ӷٳ
ϼɲԼΪЦҲµľӳΪеķ֪ҪƴľҲվƴƴУջط
124գϼɵ֯£ٴμ˶ն߷Ϊ˱ϴαվץסᷴٴηϼɺͷıܵսƻֹվٴδط
ڿϣһһεĽվߵǰǰźܶ෨ʿʬ壬վҲкܶվʿʬ壬սڵըĿǽ塣
ǰǲģͳˣȴǣصȻûгˣվ֪ҪƴˣҽվĵҩĹˣսøӲпᡣ
ȴ˵ʲôǰսٴηʱʣµվȫڷڶڣǰˣǵصڵվϡսڡվڻǵӡ
Сʱڻֹͣ󣬷ʿǹվأʣµվʿڷڶһֱҪ嵽ʱվʿǲŶûӵĴ̵ǹӷڶڳӭŸպóصķ
սչˣûоҵս׵ӽ쵶ӳ޾վҪȷٵö࣬Ӳô̵صķȫɵˣʣµվʿѾûм


779 ɽϵ
ǡͳ
ѾڻɽٿһˣֱȻûκν黹ڽУҪ֣ڱҪʱҪ潻ڱҪʱҪвڱҪʱҪĳЩҽоƲá
ͳɢţԱԶԶں棬гͲ˴άࡣ
ױһһʵеһˣ
˴άθչĿǰΪֹ¹Լ󲿷ֹҶͬ⻪Ϊʻйó֮Ľ㹦ְֻܺӢӢԱͬ⻪ԪΪó׵ĽңҲĿǰλϰ
˵ǶӦԤϵˣ뵽ʲô취𣿡
˵ͳΪڲܶӢЭӢ˶ǽЭӢ˻ǷǲǮأҾǿⷽһ£
˳Ļͷһİ취İ취𣿡
˴ά˵ǵģͳΪǿ⽻϶ӢйھĽз棬ǿѾͬ⻪ԪΪó׽ҵĹңͬһʻһ֯λϣǻó֯Ӣ˲ͬ⻪ԪΪó׽ңǾͲͬӢΪó֯ԱǲҪ⽻ϹӢھóҲҪӢӢƷó׳ԱҪȡ߰Ĺ˰óҲҪصóױݣӢľýƲã
벻˴άѾ뵽Ҫʻһ֯ó֯ˣϣ˭˵ҪȻ˴
˴άͳ˶뵽ǰȥˣ׺οԺ󾭼ϵ飬Ͳ̫ˣй˴άͳ˰ѹأ㹻Ӧ󲿷
Թ˴άĻʾ˳ֵĿ϶ͺܺܹʻһ֯ó֯ⲻܹвӢˣǻﵽҪﵽĿģٴ𵽵ýֻвӢ֣Ժ϶ᷢӾ޴ãֻҪܹ֯ʱΪǽܶ顣㶨Ӣ˵鲻ٵˣλʱҲ̫һ㣬ӢˣûԪó׽˵ԵǴﵽҪĿ˵
͹˴άæӦףͳ
ʵڹʻһ֯ôǵģ֯ôķʽ齨֯ṹôģЩã
˴άܵͳͨһٽʻҺΪʻĴ̺Эṩͨó׵ƽⷢչѴٽͱֳԱľҵԴķչʵĸˮƽΪߵҪĿꣻȶʻʣڳԱ֮䱣Ļ۰ţ⾺ԵĻ۱ֵЭԱԽ׵Ķ֧ƶȣó׵ƣʵ֤£֯Աʱṩͨʽʹô˻֧ʧȡΣʷٵĴʩĿģ̳Ա֧ƽʱ䣬᲻ƽĳ̶ȵȡ
֯Ȩȷ»ᣬɸԱ¸һɣһɸĲгΡÿ9¾һλ飬»ᵥʹͶƱȨͶƱȨĴСɻݶĶپִж»Ḻճʹ»ίеһȨִжɣִжÿѡһΣִܲж»ѡ֯ҵ5꣬Ρ֯»ᡢִж»ᡢܲúͳְܲŵɡ
֯ҪúֻƶԱĻߺ;Ŀ֧ԼҶһԷĹ򣬲мලԷ֧ѵĳԱڱҪʱṩʽͨӰ죻ΪԱṩйعʻҺЭ̵Ȼ鳡ٽʼĽĺٽʾһ廯ĲάʼĻЭԱ֮佨Զ֧ϵȡ
˹˴άĽ֮ͷʾϿɣЩϸҪơôó֯أôģ֯ṹΣЩְܺã
ܵǰó֯ȷΪóƵķɻ֯ڶóЭĹߣǸԱóļලߣǾó׽̸кͽ˵ĳලԱ֮óЭõִеһ֯
֯Ҫɲ顢»ᡢרίԱᡢó»᣻ó»᣻֪ʶȨ»ᡢ鴦ܸ¡
ó֯߾ȨгԱ⾭óĲԱȫȨɣһһλ飬ۺ;漰óְ֯ܵҪ⣬ȡжóܸ֯²ƶйعȷܸµȨְְԼ鴦Աְְó֯ЭͶóЭͣĳԱó֯ЭóЭеԱó֯ЭóЭ޸ĵĶ飻Ƿó֯ĹһΪó֯Աó֯ЭóЭЧڵȡ
»鴦ó֯ճ͹ó֯ԱʸдʼԱ¼Ա֣֮ʼԱǹóЭĵԼ³Ա߻֮Ʊͨɼ롣ڲݻڼ䣬ְ»ʹ»ҲȫԱɡ»Ҫʱᣬⶩ¹̡ͬʱ»ỹó˺Աóߵְ»ó»᣻ó»᣻֪ʶȨ»ᡣЩ»ⶩ¹򣬾»׼ִСгԱɲμӸ»ᡣ
˳Ľ֮ʾ϶ǵ뷨ܵʲôңһ֧ǣ
лͳ
ڻϼʮӢʩѹ£ӢԼԵòʹͬ˳ϻԪΪó׽ңó֯͹ʻһ֯
ڻɽ죬У涨ǲμеĹұǹʻһ֯ĻԱ׷׼롣
ˣδҪƷ䵱Ҫ70%ϵĴûƷ۵֣ʣµĲŻɻн˻ϡ
ڻУӢڻԪʮڻԪʱµ¹ŷһЩҶֱһɹ۵ĿڸǮδеУϾлûг޷ʻְܡ
ڻ֮󣬸ַ׷ɳеϺó֯к͹ʻһ֯


780 ʮ
ڻɽ֮󣬸Ⱥ뻪ɽϵھϿʼ羭ãټķѣֱʱΪֹ׶ȫսԲѾһ룬ֻʣ޺ͷޣû쵽ޡ
޺ǰӢµأڵ¹ڷ޵ȫӢϷ֣ӢΪ޵ˣҪֲϼѣһδսŷϡϻǾ϶ûһȫȫȥ׼
׺֮⼸ǿ棬ֻаЩԵ¶գ㹻ֽһ
ҪȾǹڵľ÷չ⣬ֻб֤ھƽߣᱻսӰ죬˻㹻Ĳκ;»Σն⣬ն͸̫ǿֻд𲻵Ǿ˶Σǩ֮ˡٴΣ⣬ĿǰĿǰ˽ѾѳɴСʮΧЩڻ๥ģ̫󣬲ѷڻʢٺŦԼЩ̫֮ݣᱻѷ˱ˡ
мʮˣ֮󣬸ػΪԱ׷Ǩ㣬ڼݵţڼݵѾΪ˵ľۼأ˻֮⻹Լīˣػ˳Ϊҿ˼ݵľơ
ڰ칫칫ǰ棺ͳ洫鱨ݵ¹׼Ȩ͹ң
׵Ԥϣǰʱ¹ҵѪڱֲˣṩԮɳ½ٰ̹ѵӵʱ֪񵳺¹ҪȨˣû뵽ǾȻҪֱӳң⵹оЩ⣬Ⲣû棬ѳңǶԻġ
ȼһ֧̳߳칫ңǸУͳּС
һһʵʲôʱ飿
ǻ㱨ǸոյǱߵĵ籨ݱֲ鱨ʱֵõϢȻҹ˽е飬Ѿһҹĵ飬ϢѾǺʵˣǽ־ǰ񵳺¹ϻģ龭ϻ֮ȷˡ
û뵽־徹ȻܵȥˣһǱߵ񵳣Ϊ񵳵ĸ߲Ա֮ģǵù⣬¹Ҫ߲Աϸ͹Ҫ
õģǴӦһԥһºʵͳҪҵ飬Ӧʲô̬ȣ
׵⻹ʲôģȻ֧֣Ҫ֧֣ҪȷĻ˹ұҪҹѺãҲܵҹ֧ǣǶ³
ǵͷͳԼǣȻ쵼֮˽˹ϵ֮⽻ϵӰ첻󣬵˱ϾˣʥˣǻܵеӰ죬˵Ļ˹ҵ쵼˱ҹѺã鷳ˣ
԰ֶֻ֧ѺõˣڶǱеͲѺЩˣǲ֧֣취ķչ취ֹЩǲѺõ쵼˵λã
ǣȫ״ͳ˼Ѫֽȫմͳָʾ顣
Ҫҵ鲢ûôܣܿˣ¹úͱ񵳲ûôֻһµ׼ʱ192021ʽ»͹ԭмشԼռ֮һ
»͹Ժͬһһʱȫ綼ը˹һ޸ǳ籩ĵشܵ»͹Ӱ죬ӡڰҲ36ճӡڰȫӡڰ˶ۼӡڰʮ䣬ʮڸĴӡڰΪҪĹңӡڰĹ涨ÿִÿһִ꣬κһֻ졣
ڽ£ԭϵĹһðϲвϡͶȺʮһССĹң»͹ӡڰԭһѳΪ˶ʮңоͰѷԭýΪ˽𣬽ѷԭΪʢ
ʮڱϴ֣Ի෢սĿȻغ˿ԼԴ
»͹ĹԪ׳Ϊͳ˾ͽ»͹˾ͽѡΪ»ͳĵȥ˾ͽʾףأָʾפʹά˾ͽףԸ
ڽ̳ĶʮСң׶һһȥЩСҵ쵼˱ʾףأұʾԸЩҽ⽻ϵ˫ɹʹڶԷҽʹݡ
ڻʢٵѷ֪֮һŭʢܿ˷Ӧ򻪹淢ջᣬԻ飬˵ֻһϷǾѷͳ쵼ؽĹҶǺϷȨѷͳһŲϣȴѷڵʱʾЩϷȨ⽻ϵǵĺϷԣûѺùϵˣƻŽᡢǲڲĶӱ֣ѷڻʢٵͳԷ˵ȷҪ󻪹ٿŷջ֮ǰ˵Ļѷûȶھơûͳһȫ֮ǰκβϷطȨнӴ
ѷĻʢĿûκεķӦڻֱʾԸԭسĸС¹ҽ⽻ϵһɴʹʹ֮󣬴лԱҲȺ׷Щȥ֦
СòϵĳϺ֧֣˯ʱ򣬻ͷЩ³ı쵼ǷǳˣǷ׷򻪹ʾǳԸ뻪⽻ϵڻ뱱½ľáĻ;·Ľ
ЩСҵ쵼е˿ǻҪıҲеĹ쵼ûʲôϵأѣЩ˾ͲΪһ¹ҵԪףǻıҲֵϣ˫ȡˣ˫Ӯ
ѷڻЩСҶ֦ʱҲ˻˵ͼ飬ּʾ֮Իǻڱ󵷹Ľѷòƨû취ѾˣѳɶʮѾΪ֡


781 ֧
½⼸µıøý嶼ӦϾ⼸½øýææ
½̳֮󣬲ûֹͣڣЩСҿʼΪͬ岻ͬءԴ˿ڶ๥
ԭڷ½عֻ๥ĳ̶ȱӼˣЩص½ԭӲûȫѷָӣǼ˸СңЩԭӻص½ñ½ľøӻҲС֮以෢սƵ
ϰ֮ǰͳ칫һݱֽýζ˵Щ߻Զ󿪣ǷԼͲ²⣬Ѿڱ½ĸִС¼ƲǰЩƲȻ׼ȷȴҲܾʣС˵һ
ʱ½߽ͳ
Է±̧ͷ½Ŷ½ܳʲô𣿡
½ͳ»͹˾ͽͳ籨˵ҹ̸򺣾սս飡
ŶǺ°빺սͶټսһţһָԱߵϢʾ½Ϣ˵
Ϣ£½ģ˾ͽͳڵ籨ûϸ˵˵ҹӦĻϾ˹Ǿ̸һ¡
ָʾӦȻԷû˵Ǿ͵Ǳ˹̸ɣ
ף½ӦţԥһֵӡڰҲڱ⽻ʹϵ˵ﹺҩ֮⣬б³ĹҪǹûǮܲǽ
һҡͷܽ裬Ҳ֪ɽ֮ѾҽܶѾûжĿԽȥЩһջصģʱڱЩ³ĹҵȨôȶ˭֪ܴڶ೤ʱ䣿ȥҹܲջؿأ԰ܽǣҪǹ𣬿ԴӦǣûӲͨԿÿʯԴ𣡡
½ǣ״ͳ˼ˣ
˼죬»͹פڻ⽻ʹ¶ӵ˾ͽͳȫȨȨ»͹뻪̸սսˡ
ӵ籨֮󣬳¶֪϶Ҫףúһ׼Ȼϵ½飬»͹Ҫ򻪹ϸ½һܣ½֮׽л㱨õ׵֮½Ŵͳס
ͳĺ԰һţһ˼⣬С߹棺ͳ½ܳ»ĳ¶ʹˣ
Ŷת½ͳ¶ӼʮּС߹
˺ܿ߹½ͽܵͳ»פʹ¶
¶ϹͳãѾһˣʱһֱæųｨʹݵ飬ûʱݻͳʵʧ񣬻ͳҪ
ͬ¶Цֲ֣ߣ
õģ
һһʵ˾ͽ𣿼ǵϴμʱȥʱѾ˰ɣ
¶˾ͽͳлͳĹģ˾ͽͳܺãܿʢ»ݴ˾ͽͳ·أʱûչݻͳ˾ͽͳڸҵĵ籨˵ͳǸ»ȶϣݻͳй·ʣ
׵ͷ΢Цð鷳˾ͽתϵǰй·ʣκʱ򶼿ԡ
лͳ¶æ˵
¶ѯһ»һЩ˫ĵúܺãܸˡ
һ֮׽ת⣺½ܳ˵ҪΪ˹սս飿
ǵģ
Ͽڴͳһ̣ݸ¶һ֧̣
¶æܵлͳҲ̵ģ飬飡
̺ð̶岻ã˵ôȼ̳һ֮ʵ½ܳһ㱨飬Ҳ˵ǵ󣬲һ׿ڸ˵һϸ
¶æõģͳ»ĿǰƻǧֵѲ󽢺һǧֵ𽢡սʮܡ½ǹʮ֧ǹǧ֧ʮöػǹһǧͦȻšɽššڵʮöӵͲҪˣӵߣӵ
˵ͷû⣬Щ࣬ȥսս֮⣬ֻҪ⼸սս֮ھͿԽ
¶ԥһֵͳǻһ֮룡
Цʲôֱ˵
õģͳϣܹѵսҪĺ١ˮͷԱҲϣһЩ½̹ǰ»ҹѵʿ
˳¶Ļ˼һº˵ҪЩΪѰɳ½ٰ̹ѵ½ⲻԿǣֻҪǰæѵ١ˮͷԱе鷳ˣϾεеٰ
¶εͳǵ๺һЩֻҹݴݲԣ޷ԡλͳæѵٱͷԱҹǹЩսսҲû˻ãͳͬͬԴķϣæ
½ʱڵͳ
˵˼־ͱֹ̧ˣ˼Ƭ̶Գ¶˵ֻǹЩҪҹæѵͷԱҹϲ׬ǮÿŷҾٸӣ֪ҹû׬Ǯˣѵһһսĺٱ͵ҪһҴѵһңҹٵ׼ѵĹٱѵʹãѵڰ֮ڻܸ飬ѵڼ佢άͱҪǮ⻹ֻСͷͷϡڵҩģҪ֪һ죬ƽ
¶⡭
˵ɣȻһЩȴûǮҹǿԿǽһʴǿ򵽸ǵĹٱõѵֿҹϲ㿴Σ
¶Ϊ⣬ͳܻҹ֪ܽ٣
Ҫأ
¶ܹ赽ϣܹһսнѲԼͧͧսӵһټܡ
׵ǾͽڻԪǮֻڹصĵҩ;
ǵȻȻ
ȳ¶ߺ½ΪʵͳҲףΪʲôңȴܽ»
Ц»Ȼ㲻û̫¶Ӣô󡢰ĴǵȵһЩң˵׶ݣŷ޹֮϶ݣйͬʶ̬أǻҸ룬ʶ̬ȫ෴òȫͬ½ܳҲҪݣ
ˣ


782 ʽս
Դ˵»򻪹һսսʹľ֮󣬱Ҳ׷Ҫҩװӡ
ʵϱȱһս֮ǰĹҵ̶ȾѾϳˣ־һսĴģչһսľ¹ҵ촬ҵԶԶӢµȹҡ
Դ֮󣬶ԹųĹǷ׷׽ڵĻһ٣๤Ҳջ٣صĹҵ⵽˻Եƻԭ֮ʰһЩȽĻһЩǿĹҵ뷨ûʵ֣׼ҪжʱѾҳһ࣬عҵ촬ҵ⵽ƻ
Ȼû˹ҵе֧֣½ĸҪͲɵˣûа취ں̵ܶʱ½ΪӦֻ취繺һսУʣ˸һ
ǱǸãжǮ򻪹ڵı½ȱԴܶͿű֣ЩǿǮģɭҲĶ࣬ɭԴḻĿǰڴʱҲҪڴĽģ᲻ƻֻ⹺ԭϣ˱½ĴɭԲľͳ˻˵ѡ
½ϵĸҼЩûʲôáֻľݵɭԲľüǮ׷׿Բľֽʯֿ͡ʯȡԪȻûԪ򻪹װӣӶܱҡ
ŷ޸Ȼװ½ȥˣҲʼԽڱгһʱϳ˴ССٸˣЩ˻Դ˵ʸ½Ҷװ˾彫װ͵ҩңװʼռб½гһϣرǸ߶г칤վĲǹǹ۵ԭװ۸ԸߣǺܶ౱˶ϲղءԲ׳ϵŷ޸۸ƫͣռ˽һгҪΪˡ
棬ŷ޸ľƽɫãرػǹȻںɽڡڵȵȣΪãʵãȷȺܸߣԼ۸Ͽ϶ҪһЩŷ޸ЩͬȲϻԭװȷҲ磬ϸᷱۼ۶Ƚϸߣһɽڵļ۸ҪǧԪŷ޸һɽڼ۸ֻлİ˳ɣҲǲٱϲŷ޻ԭ
֮ܶװϣŷ޻иƣãǮߣŷ޻ԴΣǮȴˡ
ڸ߶棬ȴŷ޸ܱģ磺ں͸ǹԲһ˶ԵģҪϣǵ칤պͼҲҪػǹͻҪߵö࣬зǹڵĹңŷ޸ʼзʱѾϸ»˺üΣڼ͹Ҫŷ޸ࡣ
˸ں͸ǹ֮⣬߶켼ҲҪǿŷ޸رս
촬ҵ棬˵ѾﵽӢµȹս췽棬սһûκǵġڻѾһսȫ̭վѾȫװɵڶսսƼѾе˵ĴսƼѾΪԺս켼ﵽڶսĳ켼վȫ滻װɵս֮ڼҪԶ״̬
ڻƵĴսǱܵģΪļͽֻڵڶսΪֹʵϻƳ˵սڽеĴսҲȡͻԵĽչĴսƳɹѾԶˡ
ȴ쵽úܿ졣죬װ˲̹ͻоӶͳ׻㱨
׼ǾʵλһѵʲôҪ£
ͳҪ㱨һϲ£̹˵ԳӶͳ㱨ɣ
õģӶӦƲס׵ͳڽĴսƳɹˣ
ʲôĴսƳɹˣסˣվ
Ӷ϶ǵģͳɹˣƳ˵ĴսҲǵһʽս
״ϲúúã̫ˣоĹ󣬶ЩѧҺоԱһҪͣҪͣ
ײܲŷ޹Ҷȫʹõһսһûȫװʱ򣬻ѾƳһʽսڼѾ߳ŷ޸һʱʽսɻ֮ģսٶм޵ģѧǵĳʱоڵսƳ֮սҪٶȵĿԲˣתзʽս綴ԭƶսǰѧǵоϿսٶͻϡ
ʽսĳڷʷǻʱ̱÷ɻٶȴӣҲӣЩȡɻڷٶϵĴӾ˷ɻսܡ
˵æʵǽй𣿡
̹˵Ѿйη飬ܳɹԷԱԷɵĹѾʽɻܽм¼ЩСС覴ãƷûУЩС覴õ⣬ǿԽһЩĽ
ƽһ飬ͷãֻҪԷɳɹˣûд⣬С⵹޹ؽҪ֯ԱĽˡƵĵһʽɻһԷԷɣƼҪﵽĳ̶ȲУԷɹзֵĸСⶼҪʱĽһɻϵƼﵽ֮Ͻսƹ
ӶæӦǣͳһŬĽģ
׵ͷȴҪȥʽɻԷʵ뿴ʽսԷ֪ʲôʱɰһ£
ͳҪԷɵǴ°˵ͳΪӣӶͳֻҪʱ䣬ʱ԰ţһʱΪ׼
ߵ칫ǰһµ壬С߽ͳкηԸ
׵ȥ̩˵һ£ҪȥսԷĹŲһŲ
õģͳ
Сߺ׶ԳӶǾͶ󣬵ʱǰһ£üͬʱɣ뿴սڿеսԼս
ӶӦõģͳģһðţ
ǰһվعۿһʽսԷоһܵһʽսԷɣڿɸսԷɵ׵ϵĺá


783 ֱ
׿еļʽսڷԱļʻ½ŸսЩսȻǾѵģΪЩսսóġ
һ߿һͷɻһϰ
ԱߵĳӶܵǿ϶ģͳǵսٶѾﵽٶࡢӽٹʱˣǵתٺͷɻķٶȴﵽһ̶ʱ޷ٿӿתʹɻˡˣڷٶϣʽɻķٶҪԸɻһʽɻķٶȴﵽÿСʱ960ɻװźڣٶƣֻҪԱļƼͲѵ꣬һٿԶԸȽĵս
ӶĽڶսڼ䣬¹1942궨ġǡʽսûʹõɲ2000ǧʱٿɴ953ǧףװ2źڡǡս1944һ죬ǡصĸһٻ3ȽսP-51֡ɵ2B-17ըһʱ䣬ǡʽսڿս롣ȻʽսϾһոµļǡٶռ⣬෽ԶʱĻʽսͬ˹о˽⡰ǡ󣬺ܿҵ㲢˼ķʹǡ޷ãˡ
ӶֽܵʽɻյĲͣúͣʽɻԭͻʽͬȼչ̲ǼϽеġȼϵȼԺͿȼյ͡ԣҪȼ൱õԣ;ԵôСˡִʽɻɵøߡٶȿ죬Ǵһܴ⣺ڸ߿շеķɻΪ൱ϡѹҲСȼϴڵѹ״ֻ̬ͨ£ΪȼϣԼ·е;ͻϷڣӶ·ɡҲڵòȼ϶ڿͣӶɻط¹ʡΪ˷ֹ֣ʽɻҲֻܲ÷еȽϸߡҲúȼˡ⣬ú͵Ҫͺõö࣬ͻʹܱ̷ʹҲʽɻú͵һԭ򣡡
һųӶĽܣһ߹۲ŷɻͨ۲⼸ʽսҲս˷еٶ֮⣬ٷҲս˵ʽɻٶȺ͸߶ϱսкܴ֮⣬񶼲ս
ӶҲܻ䣬ֱ˵ǣԭͳҲˣƵʽսٶȺ͸߶֮⣬ȷʵսֻʱģɻûͣҲֻܣҪҪеܣڽи죬žǵĸĽ֮սܽҪԶԶս
׿϶˳Ӷ˵˵Щ㶼ǿԽиĽģʣµͿоˣ
ӶֵͳоƳһʽսսڲָ̲½ƵģΪսڵͿԵսźܴİ;ĲͬԽиĽ书ܡ
׵ŶƳһַɻҵҪԷһ¿
õģ
ʵ˳ӶĻ֮һԤУӶƳַɻǾָ̹ģڵͿսɻֱܾɻ
ڳӶ˽ܷɻ֮һ֪ԼĲ²ûȷʵһֱɻ
ָǼҸշֱֹɻ⡭
ӶЦŽܵͳ˵Ƶɻǽֱɻԭ𽵣ͻصǿͿգף٣ͣʼͻͷ򲻱ĻУرǿСشֱ𽵡Щصʹй;չǰھ÷Թ㷺ӦڶԵع½֧͡ԮսȻѲߡָӿơͨ硢Ǳɨףŵ㣬Ҳȱ㣬ȱǵǰֱԷɻԣ񶯺ϸߡά޹ϴʹóɱϸߣٶȽϵͣ̽϶̡һװֱխ
ֱ÷棬;䡢ҽƾȻ־Ӫȡװ豸ʿ̽ȵȡ
װֱɷΪרͺͶࡣרͻխսǿͳִй⣬䡢
ӶֽܵװֱԹ桢ˮͿеĵ״״Ŀ꣬ĿӲĿꡣ̹ˡװ׳״վڱءͨŦǰ׹¡̲ͷءˮ潢ˮǱͧԼͿշĿȡ˵ǵзĿֻ꣬ҪǻЧĶԹ
Ұδκ׼ĳ𽵣ڿȶͣܵΡƣݵظı亽ߡи߶ȡٶȺ̬˿սһָصѸټлչѡĵص״̬ԵнйܣκͿеװ޷ġ̶ɻȻи߶ȡٶȡԶԶֱҪڳøߣ
ͻȻĹԣںܵ͵ĿзУⲻױо鵽̶ɻڸ߿շױ鵽
⣬ҪʱԹؼĿӸʵʩװֱԵʱϵĿԺͿռϷԽϰĸ߶ȻԣԿټСָصսػսʹòͬǰغڵĸĿ꣬ӸͽǶϷʵʩװֱÿǰصļװ㼰ʱԵʵʩĿлյõսЧʹսչУʱװֱҲʱѸٺ󳷡
ͬʱ沿ӽЭͬսǷԸ˵̹ˡװ׳ﱤ͵رʱرЧȻûоʵսҲйص飬װװֱϵĺںͻԺ׵Ĵݻٵ˵װĿꡣ
ˮ潢ͧˮǱͧûװˮ潢ֻ϶õùڷǱơ
ʵӶ˵Щ׶ֻųӶܣҲϣȳӶ֮׵װֱƳɹˣԷЧΣ
ӶܵѾһˣѾܣڲԸսܣͬʱҲռĲ֮
Цܺҿװֱܹܲ취˷һЩ㣬ԿþɹһװӣлĻǷʵսʵսս
Ӷæף˽ͳ˼һ˷ѣս켼սܴﵽ״̬Ǿͳϣ


784 û
ʽɻװֱƳɹ׺ܸˣϾƼǺ£ŸոƳֻ⣬ʱ֮޷ȫװӵģһܺõĿͷ
׶Էоо⣬ָʾӶҪпƼͼԱ콫ȱͲ㶼ҳȻȫĸĽȡܹʺսҪ
Ȼʱڶŷսϣ˾վս
Դȥ11·˾ƿʼʹü跨÷վɱʼ˾ڶŷսϾͶվչȫĽһָ˾ӵ淢һɺըȺնеı͸ֻекըⲻնҩϼͣ١ȫͣĵزһǰվܳʱòҩĲǿվʿǲòô̵˾ʿаսվʧɱɱӡ
ƽ֮վѾʧһٰʮˣгʮ򱻷²һ򱻼վ֮˴ҪΪòҩĲ˾㣬˫̫̫󣬾վʿ;Ƕ˼װս־ǿ˱ϾģҲס˾ڻĴ˾ʧҲСŷҵ˾һٶʮڶƽֻ֮ʣʮˣվֻʣʮ
նڶʱľ޴ʧڶ߷ɽϻİʮվֲܳ봺֮˾ֿʼӸضԱ˲ξʮ궼顣ڵ˾ٴ߿ٷ𹥻վֵסն治ò١һûѵ±ȫսնʮ˭СӶսɴ˿ɼն浽Ѿǽƣˡ
1920228գȫ
Т׼ɱ棺£ζƣӼʧأԭһʮˣѾʮˣµʱʮˣƽÿǧˣôҾӺվӣʲô⣬̶ֳȵŷӵУѾøʿ˹ȵףڰ֮ڶ޷սˡ
˼ţҪԼˣ߼ž͵ڰ˼ž׼ôˣ
Т׼׼ˣʱԽӹվڵķ߷𹥻
ɸ׼˵Ҫõ߼ž͵ڰ˼žվ߽ʱ߹棺λھ貿ֽ
ɣŶɣ
ǣ
ֺ߽ܿɺТ׼񣬡̽Ž
˵ͷʵ֣ʲô𣿡
ɫԥһ»㱨ǵľѿҪˣڵǵĺڲֻ֧µʱ䣬֮Ǿֻͣս
ɫһ䣬еôôˣǿŵ¹İٷ֮ʮΪ֧ŵİ
̿ˮ͵¹ҲʮԪٷ֮ʮҲֻԪ˾ܱʮ˰Ҳ˵ҩԼսվսҪϺģֱ˵ʮÿĵʳʾһ֣Ԫסڰ
ʮˣ˾ô𣿸ӼҲֻһٶʮ򰡣ʮֲʵ
Т׼Աѵ£ûаҵԶĸȥǸսþǴӵ¹еĳٷ֮ʮԶľҲӦǮУڴӪȻܸṩѡ
֮㶣ȻһԴԼԹԼô¸ˣ
ţֶТ׼£ܴ֮ն𣿡
Т׼ҡͷµ˲̫ˣʣ¾ޣ֮ҪնľϲܵģϾڵն൱ȫԱԸնѴĲսǳսնĳжձĳͺô򣬵նеķӻ϶ʯͷӣŷĵսһֲ֣ðԱķգֻ¾ʤҲʤñңսҵһӢҲͻˣ
ϸ˼Т׼Ļʵũʲô뷨
Т׼ҵ뷨ȴ򼸳ʥ˵ñѾ£ʣĪ˹ƺͻˣҷĪ˹ơԶǱĪ˹ƺͻ£ʱն滹ûк̸Ǿ̸ϾնҲ֧ŲˣʵΪֹ˫Բˣ˭û̸ֻ˭İˣŵȵǱΧĪ˹ƺͻն߲㲻̸ҲУ̴زնľáҵũҵ¶ˣֻҧţǿ϶̸ܺ
ɵǲ̸ܺأ
Т׼ҡͷ˫һֱôȥն߲ҲɵӣȥԼҲûкôǱϾҲһ쵼㣬²֮һ򲽽ǵʱ򲻽̸ܺǾʾܴܲӶͬʱйڵ֧֣ɽĹҲննǵסģ
ɿһͬТ׼飬˵ðɣͰ˼ȥϽ뷨ڱ棬ʲôָʾʹ㡣
Т׼Ӧã졣
籨ܿ췢عڣ߽ӵ˵籨֮׽б棬׿˵籨ʽô飿
˵Ӿ½Ƕ˵ռƣɺТ׼ĵ籨ᵽǵľѾˣֻ֧µսҪô̵ʱնΨһİ취ǴӶͬʱлҽҪǰδеļǿնдϢ֮Ļֵóľѣû
˼ã˵ԴնȨһζñ֮٣̴ϾͲˣնڵѵǻܰȫնȫɱⲻɣǲеģҿòٴһʱ䣬Ī˹ƺͻΧ˵Ǹʱն滹ǲЭ˵Ǿֻºˣ
ôҲпǵģһս֮󣬸ʼָսؽͶնսھƱػܵһ̶ȵӰ졣˵նڣҲǶԸһǣƣǷȥעնǰеĿⶼŻŻ
һ˵նҲǶԻԼһ޲ߣһˣʱڲìתƵⲿ


785 ΧĪ˹ƣ1
죬ϵıѩѾڻתĽ˱Ļеڶŷƽԭݺ۳ңж磬Ѹ쳣
رڵվȱҩ̸̹˺װ׳ǰ·վûп£˲أ߽ڽڱվս־ǿѪ֮Ͼסĳ
312գһƽĪ˹İ½֣һƽķһƽĲ˹ˣն޴ľѹĪ˹ն׶Ī˹ʧݣնȨĴǰδеģնڲͲͣ˶ͷѽΣֻƴ󣬵Ī˹ﶪˣô󽵵ͣܶಿ¶
ۿŻҪٳ£ײòٿ߲»飬Ŀľͳһ˼⣬ΪڵҪסĽҪȫȫԱпܣҪһͱն߲һͬ⡣
ն߲ϣȽ˵ǰĲƣĸ߲ԱĪ˹ʧĺڻ߲ͳһʶͳһ˼롢ŽܹŽĪ˹Ƴ⣬㱻Ī˹ƳڣնҲȫ뻪ûĪ˹սܼǰ
׵⵽ĻǿҷԣĻΪնѾʱˣЩսöѾ˼ʮ꣬ñũҵ͹ҵķչͣ٣նе½ն֮Ҫ˾һ̣ҪαնȨֻбնȨлὫҷչǿ
Ļ˾̸һЩ棬ľҲֵõģø׷ˣΪնûаܣնо޴սǱȫԷ˾ϿĻ͸ִ£߲û̫õ⣬Ҳ֪վһߡ
е飬˫һǾն쵼߲Լ뵽˹ӼĪ˹ƣ뻪Ī˹ƽоһսĪ˹ʧݣô׾ͱҪͬ˾̸Ī˹¬ôնͼ˾ֱ˾ϳնΧΪֹ
׺Ļ˶֪ȥǰ취Ҫһȷ˶ͬ顣
ǣնĪ˹ΧܹľĪ˹׼뻪Ī˹Ƴڳɱ
ѾĪ˹ƽΧˣΨ¶ûɱ½أúܶ಻̵Ī˹ƾܹԴӶ뿪Ī˹ƣն˼빤رͻҲûöĪ˹һս󲿷ֳھĪ˹ƶ뿪¶ս
314ϣĪ˹İ½ַ𹥻Ϊ˶Ը̹˺װ׳վҲǽʾ֭뵽һְ취赲̹˺װ׳ǰǾڷصǰھһ̹ս
սһס׵ĺ򻪾̹˵һб£վһǴֱĹڣ̹˺װ׳˳б½빵֮ͱֱĹڵסҲǰˣֻܵ˳ʱ˳̹սôڷ̹սڵվʿͻЯըҩը̹˺װ׳
տʼûע⵽̹ս̹˺װ׳ľ޴вʮ̹˺޲Ŀ̹ս޷ǰʱ̹˼ʻԱǲʶսȻã̹˼ʻԱҪ˳սʱ̹˶ϵĻǹǷִ̹սڴܳըҩնʿһ̹ˡ
ǹǴ󾪣Щըҩնʿһʱնʿ˺ܶ࣬׷׵أϾ˫̫һЩǹַӦ죬ǱһЩնʿ˵̹ǰһըһ̹˱ը٣̹˺ԶĻʿѸٳӹ˱̹˵ְ
ڷ̹սվʿȫ𣬵ǻ̹ҲʧСһС̹˱ը٣ʣµ̹˺ļʻԱ֡ǹ֡ҩǶŵðԺֺҴ
λ̹ʧС̹սǰ̹޷ǰڻǰվأָӹҲû뵽ֻòʱء
ʱڵĲǹ϶ǵǹеҲֻװӵеֱװǹڣͱװԶԶǹô÷㣬ŵǹڳʱٿǹΪ˾ܹӵڳغ󿪻ڳʱǹڵӵڳϵֻ֮ܵһʱ̾ƴ̵ڳʱûʱװģܹһ߿ٳһװֻûмܹһ㡣
һڽ֮ͱҪֹزӣϸĽƻ֮ٴηµĽϾû׼Ľֻܶκָӹٶɵɵ£ȻҲвʿһµľ٣˱Ͼ
ϸվھķ̹ս֮󣬻ָӹڲıǵЭҲܿսƻȻз̹սǰ̹˺װ׳޷ǰǾ̹˺װ׳ͣڷ̹սǰΪƶĵﱤΪĲṩ֧ԮͬʱڻȣΪĽٷͬʱ֯ͻС飬վıش͸Խվڲ濪
׻˵ħһߵһɣ˫иǱնһֶԸİ취߻ϻ˽սվڳܾ޴ʧͬʱò취ƻĽս
ڻĽ£վıʧʮأץ˴ն꣬Щûгһջϴ̣ջ滹ûӵЩһƤͷ
ûٺʿǶʮ𾪣Ͻ㱨ȥ
ڻɳĲɺܿӵǰսսϵݺ󣬲̲סҡͷնıҩȱѾǵˣǾȻʮСӶս
Т׼ĮⷽҲԿնǿͶ˼ƷĿ£ڵҪʮСսĵزȴȻͶЩСȴĸԸս㲻ÿ𣿡
ɵͷǰȴǳҵϣҴûмʮĺʱǾȻЩСս
Т׼Ц޷ǾǺƶѣҲòն֮ⷽˣǰ籨ѯδЩСӣĪ˹ƵĽƻǷҪ
ҡͷȼйǳԱƻ䣬ôô򣬹ͣ£ǵľ޵ģһ˷ѺܶǮ֪ͨ߶ˣǱǲҲӦöһˣ̵ģܲһԿְɡ
Т׼ͷӦףһߴģ


786 ΧĪ˹ƣ2
ΪסĪ˹ƣն߲νѪܱܹõıȫˣһΪĵҩеһĪ˹Ƶվʹãվû̹ˡװ׳սھڶûУվ׼˴ӵ񵯺ըҩ⻹һЩȻڡɽڡ
Ϊ˶Ը̹˺װ׳ն뾡˰취ûרŶԸ̹˵£ն뵽˽ɽڽ˼򵥵ĸ죬ɽܹƽ䣬ȷʵһֶԸ̹˺װ׳Ч취
ۿĪ˹Χزסˣնڻģȫ߽֮ǰҹȫĪ˹Ƴڣڳڲ˲
Ī˹ƳĲߵС¥ǣЩС¥϶ʯͷɣǳʵãﱤҲû⡣
һ㣬վ߲뵽˽Ī˹ƳһС¥óһﱤÿһС¥ڲһŵıء
ΪÿһС¥ķվÿһС¥ڶһŵı䱸һɽڡһͦػǹһȻڡǹǹӵڵɡ
վΪ˽ܵĲǽÿһС¥һ̵ıݣܹƽɽڲڵҵĴڣڿڴӵش򻪾Գֱڣ㷿ˣں͵ҵڱҲǰȫġ
ҵһһ˾䡢۲磬һ¥ǰھսսԭľƤսڲ嵽ˣ򻪾ĴȫսڵʿԺ¥ϵʿңӦĻؽܵ˫ش
ڵһ㣬վڴڲһͦػǹǹ֡ҩֲֳֺǹʿǹֱֿӶĻɨ䣬˿Դڿǹķ֮ǽϴ򶴣ǰ󼸸Ľϵʱ֧Ԯ
ڵڶ㣬ʵʿڸڽʿǿԴӴĻͶ񵯡
ڵ㣬վǹȽϺõǹ֣ٲһĿľþӸµƶԽĻʿоѻڵڶ͵֮¥ݽͨʿʱԮ
ڸ¥ϻߵĲ㣬ŵһȻڣһСڣȻڿһȿȻڵλã𵽱ãܹȻڻĻ
һС¥ķ𣬽վеõĶˣ޶ȵķǵãڷϼܲ͸硢ڻɵ໥֧Ԯ
վΨһȱ㣬һС¥ڲͦǹĽ쳣ѡ
ȡĪ˹Ƴȫ֮󣬲ûмڽ鲿ӵĻ̽飬ձùĴǽսˣﲻձķҲľͷש߷ӣ󲿷ַӶʯͷɣҪڵʯͷӵĳʹôǽսϲܣձķըҩըʯͷҪըҩըҪʹôըҩ
﷿ӶС¥ÿһС¥ڿܲżʮվʿ԰ΪλСɲ͸սʤ㲻
Ϊ˳̽վķ316췢СģĽνûվķҲʧСһʧʮ̹ˣһǧˡ
Ϊ˾Ī˹ƣò뾡취վĲƶһЧеĽսо֣ճСɲ͸ԽȻ⵽ʧϾ㲻һʿȥһפһС¥ѻʯϾڵ棬û̫ƣڲǹ棬ĲǹٿһЩƲֲͷطľ޴࣬սϣȷʵҪ߳վܶ࣬վս־ǿһȥһţ˭ظ֤ԴӮҳڵķһһ໥֮ԻΪǽڻԮֲĻҲ޷Ϊдģֵϣ޷չԽԽء
һսܽһ㾭飬ҪԳվصһС¥ȱԷ¥ڵȻڣȻһ޴вԶԻĲڻһõԮĻǹȻڡ
ֹͣ󣬿ʼɴĺըĪ˹Ƴڽкըһ죬ߵ㿪ʼ֮ǰըûֹͣ
Ī˹ƵκһܹըкХڵ·һХرĴ̶֮ıը
ըһ죬Ī˹Ƴڵվ͸оĩյһ㣬峿һֱҹըûֹͣǱըˣ¥ﱻһƬ̳УּֿʵվʿǶڸ¥ɪɪֻжڵҵվʿоȫһ㣬¥ˣôǽᱻӱҡ
ҹ֮󣬺ըֹͣĻֿʼøո׼͸һվʿǲòٴȥ
һСʱڻĪ˹ƳٴεһЩݣվʿǱ棬ֻ֪Ƿ񻹻š
ڻ֮󣬻԰Ϊλʼ͸ҹɫڻͰըЧɹڳڹռһҲһЩۡ
վһС¥ĵܹƽɽڣû̹˺װ׳ǰ濪·ֻܳΪվڵĻ֮⣬ûб;
վһС¥Ϊﱤվ֮⣬ʱҲ䱸ҪǿվҲҪǿܶࡣ
һҹĽûջǺܴ󣬲ôҲڳվ˽Ÿʣµǵȴˣ֮󣬺ըкը
ڶĺը֮վʧˣվľݵ㶼ըˡڵһ϶ʧһƬվڵڶϼǿ˽䱸ͷأλȡõս١
ָӹٵ֪󣬾ըٰ֮ռȶսڻúըȺܵվһЩݵ㡣
վĪ˹ƶɹ죬ڵ֮Уԭһö˶˵ĳĺը±һƬը֮Ī˹ƳڻĽѾˡ
ڵ췢˽Ϊν˾ܲĻ䱸˴ͷ֣һʹãͲ˾޴ãÿһ԰ΪλĽСֶڽ֮ǰվפС¥Ͷʱɢ̶ܴϵ赲˫ߡ
ĽֵϺܿ촫ĽŲ̹˵ĺʵǻŵ¼С¥ڵվʿȴ֪ǻڸĽŲ̹˵ĺ֮󣬾ζʼˣڿԷ£Ϊ˷ֹ¥¥һ𿪻𣬿ƽɽڡǹػǹȻȫʱǱҲǹС¥ڵվӾ֣ٶȸˡ
һöһöͲͶʹȥһСʱڶûɢһСʱվڷ˲ֹͣʱǲŷֵҩѾ޼ˡ


787 Ī˹ս
վƭˣŴģ¼һƬУһС¥ڵվʿǰΪ˲ûһС¥ڵվʿǿ
ʿǷ׷׿ǹػǹɽںȻڶĿĿÿֵ϶ǹը
Ҳֻ¼ƵǹսΪڽʵЧҲ˲ʿվصһС¥ǹ
ֱһСʱɢվʿǲŷֽɽյģһӰûУһʬ嶼ûУ֮ǵסӣСﱻӵڵݲеĿġ
վʿǶɵۣСôûһӰʬҲˣվʿ;ǶΪ𾪣ҲվĳЩľʶʲô¡
վû˽йľʷҲû֪ݴվˣΪʲôսҲվٺʿԲ²ǻжѸ٣ɢ֮ǰʬȫˡ
վ֪ԼŪˣԻΪɵɢڵǵߣǷش˼Ĳ㣬ܻڽҲܵһ̶ȵӰ죬ϾܵĿƣʲôʱĸ䣬лƣվֻܱӭսǷطı֮ˣҲȨڱϵı֮
ҿʼ˶֮վܲǣΪվ֪ڷ֮ȡʲôľжΨһֹݵİ취ǿ𣬽ӵڵܲڻе·ϣʱôȻأվҲģЩĵҩҲûа취飬ǣһͻ뵽£վĴġ
վĵҩ֮󣬻ʼĽȻõÿһС¥վȻڣҪĵһ飬վÿһС¥¥ڵȻڣŲҲܿ𣬷ͻ⵽վȻڵڻֻнվȻڣĻŲܵơ
ڽУÿһ䱸ȻڣԸվȻں͸ṩڻ֧Ԯͬʱÿһսʿ䱸ĿҲƽö࣬ҪΪսҪʹ񵯡
ٰһųΪһеһսλһйڽֵĶ·һĲߵС¥֮󣬳ٰ׿ȷһŵվͶǶС¥ڷء
Ϊ˱С¥ΧȫվС¥Ͷֵϵļ䷿ﲿһЩʿפΧ׶ٷվʿأҪվصС¥ҪС¥Χվʿ
ڽźŷ֮󣬳ٰ˼Ƭ̱ȻСԸ֮ǰҪС¥ϵվȻڣǿûУС¥һվͱƵģĿľΪ˸ȻÿȻõԷȻڣöԷʧȥڻסÿٶڵ֮תƣûõԷȻڣȶԷǵλãǾпܷԷõ
ֶһۣͬʱԳٰ׵ų֪ˣ
ֻصȻǰϷֱкԼĸֺ͵ҩּȻڣڼȻںֽ˽Ƕȵԣȷͬʱڡ
̡̡ر֮öڵȥ
ֲûװڶڵһڵ䣬ڻ׼ȷȣȻڸݵһöڵŵصУ׼
öڵͬʱأվפС¥Χ۲쵽֮ѸٽУ׼ʱ̺̣ܶܶУ׼֮ӹҩֵݹڵͷڿڣ֣ڵ»ȻٷȥǸöڵȥ
۲ڻЧк˰һתأԷûбУܿͻᷴ
ڻЧǺ룬Ⱥȥöڵһöˣպ¥ϵƶڣըС¥ĸ¥ըˣڸ¥ڵվȻֺ͵ҩֵȻ޷⣬ȻҲըӶԷ˴ûзӦͿԿԷû£϶ڵһʱڽзơ
Ȼڵڻٰ֮׷ֶС¥¥ûзڵɴ˿ɼԷȻѾݻ٣֣ǷԸС¥ǰ״Ĵս϶վʿսжһ˼ǿľϣӦúܲǶ϶סڻǵǶǴսڻƽ
ִӦã
ȻںܿٴηԣȻڵĺôǿԽн䣬̬صмϰ赲ɽںУֽȻڼһӺ棬ŷӶС¥ڻǰѾ˶Է¥ϵȻڣֻҪһǶȾͿԶС¥ǰĴսڻˡ
̣̣
ȻϵڵҲˣ÷ǳ׼Ϊ֮ǰĲڵһöڵĿ꣬ڵը󽫴սϵαװƿƤըˣ¶ͺͺһԭľսվʿǾͶսڣڶԲľʱڻ
Ǻܿ͵ˣʮöڵԲľϣǸҲᱻըοֻľͷأϵڻ£սϵķԲľҲըɣվʿȻ޷⡣
ƽС¥ǰսѸٿȻתλãЩһǺˣǸոתƣǰķӾͱվڵҵֱɽڸһ󶴣Ѿڵ򴩣תƲʱǾͻᱻվɽڸˡ
ڵҵɽڶ̹˺װ׳һ޴вȻȴԸϾڵֻ¶һڿ棬㽫һǽ䴩ҲвҪԸΨһİ취˽񵯴ڿڵĵشȥըЩվڱ
ôʣµǽˣվڶ¥¥ʿԼػǹأҪӽС¥ȫİ취ͷС¥ǽ£취С¥վж̱ӡ
ٰ׵´ʿͲö˳ȥͲú׼öС¥ǰ״ɢһɹɴ̱ǵỤ̃ܿ콫С¥ǰռȫռֵסվʿǵߡ
ٰ׼״´˽ʿŲǹǹŽֵߵķС¥ȥ
ĽŲ̹ͬ˷վʿΪڹŪ飬˾ûʿǿ𣬱ϾҩѾˡ
˭֪ģվٺʿǷӦ֮ǰѾС¥ֻ׵ľ룬ʵ̫ˣʿܿ嵽С¥ǽ¡


788 ⼮رж
Ī˹ķ
һ֧ԭľڹ·ϻǰڵѾָʮң֧Ҳ֪һľӣǾ֮ǰһֱ볷֧ӣڻʣʮˣԱʧĳɡ
٣ķ㻹û𣿡ξߵ·ķӹȥһ̣ţạ̊́ˡ
ʿķӹ̣˺ˮװڱţһ漴ЦףŪģ
һε˵ȥն˵ǹۣܲһЩǳԱ˺ȥ
ķϵЦݽסˣĬĬسһ̵֧ͳȼһڣ׿϶ֽӵʲôս񣬶ǺΣյ֣ս൱ߣ򻪹˲óôõսʡ
׼ķ˵ֻԼȥ沼һս񣬴ͼ֣ɹĪ˹ƺӣĪ˹ư˹վһҩ⣬Ϊ񣬻˹жɸӣ˵ˣֻҪʿʼж֮ǰÿǧԪͽٸǧ׼齨⼮ţҴʿ¼ȡʸԺÿ¾й̶нˮսʱԶԶ߳нˮս⽫ְҵӶǻŵǽ񻪹лǵĹݡ
ķĶˣ̲סģȥóôõ˵ս϶ΣأǮôõİ
һֱ˳ɽУһЩŪ˼Ҳ˽УôƺֻõƺˣûӺӵ˼ֻһν
˵ѾвͬˣһҪһսḻҵĸ֣
ķ̲סЦͿˣȥ
٣ķɲô˵ױһ䣬ֵʵ㲻ܲϻгİɣôóôõڱѾҳһ࣬Ƕûһ鰲ĵطˣѵƯһӣƴһѣɹͿ԰Ѽ˽ӵˣԺȶ룬ãɣٸǱ˵˵ĳһ㿴ô
ķĬúģҳҪ㺦
׼ķô˵֪Ӧˣ¶Ц˵Ҹҿ϶мҵģ߰ɣȥװѡϲļһ
ݻ鱨ŵĿɿ鱨ʾĪ˹ư˹վĪ˹Ƴһҩֿ⣬ܹ⴦ֿ⣬ôվĪ˹Ƴڵķؽûеҩõĵزǻ鱨ûи㵽⴦ҩľλãڹĪ˹üޣֻһ֧˹ҵ⴦ҩڣѺڶվòϵľ޴죬˾ͳ˧βɻСɲӽ񣬶ǴԭѡһЩսḻսǿĶʿһ֧ӽվڲȥըҩ
ķԭӪ״ķ˲μӴ˴սжԱһڣһʮˣպôԼһı
ˣǣһ£кʮʿ£
˶£ָķķǵʶȻȡһص֣ȴһʵʵڵĶᣬһΪҵĸ֣Эָӣս񣡡
٣ķӭ㣡һʿѺõķһкҲ׷ױʾ
ķͷһһʶһ
˵ǣкˣ̫࣬Ѿȫȫˣȥѡװκܴ󷽣ŵǿԽǵľѡߣ
ʮ˳ճһСʱʱķϵڰ½ֵʱӪӪڵĳ»УӴǡ
վһŵʮԭˣ»˺˵ȣҷǳлλܹμ֧رжС飬ξѾ˵ҿˣǵս壬ʿǻ˴صģѾǵˣΪصˣԼؼξѾǸˣһ˵֤ǳŵ֣֧һʳͣÿǧԪڼξķʿָӹ٣Ҫеķպѹ˵ĳһʣµһ뽫ȴ֧֮ˣǻ취ǵĳͼĸǵļˣҾ齨⼮ţҴ¼ȡʸҲ취ǵļ˽ӵǳΪǹ˵ѣ뵣һ㣡
һξһǮ߹ǮݸףϾ֧ʱɵرжӶӳҪ˵ţͱ뽫͵ķȨͷÿˡ
ױʳͺܿ췢ϣ»״ˣǣѾõ˵һʳͣȥȡǵװ
һʿغϸĲֿ⣬»ʾ֤֮űż׺ķ˽롣
ＸһսݣָҩУСǹӵ󵽴ھҰսڶС
׺ķ˿ֿĺһ۾⣬¶Ϊ˷ܵı飬һʿһ˲ǹǹû죬ϲؽеһZH1911ǹǹװ˷ҲԵװ׼ӵǿʺϸսʼ٣
һһ׳һͦػǹҵֻܼ񣡡
»У̲סѵʿҲܲһ£սվڲսЯĵҩ϶ƣͦ̽ޣֻ֮վˣǰҵվʿԴÿƣӵȥûʲô׼ȷԣط㹻ĵҩ֧ţǿսҲһ
׳ΪεԴ¼ֻŤͷʵޣ٣ҲѺеôʲô𣿡
»һ׳˵ػǹ֣ҲϲʹִһĻҽһZHZ1914磬ҹƵĵڶʽػǹҹŵܹӦսʮ϶ȣҲٳֹϣҪ֪սһ˲䣬һֹϣ⽫ģػǹǿԵصģԵ䣬ͣɨ䣬ͺŵػǹƣһᣬ׳ԼоһҲоۣڶĺС׿ƣڽлѹƺͻ֧Ԯʱ׼Ⱥܸߣɱǳ󣡡
׳ܿҵ˳»˵Ĵһͦһȷʵͣȴоأ׳⡣


789 Ǳ
һẺӴһһ˷źɫǹһ۾ϲ⣬ִǹܡΪʵָСҪȻʹõС
»У״ܵҹZHX1915ǹʮЧ̶ʮףÿӵһٶöϸСĸ飬һ˱УǽԵģĸǹ֮Բɢ䣬ڶʮ׾Դһֱ׵Բ
ܵ˶̲סһе˻̲ס̿ˮڽսʱĿ·ȷ氡Ϊ˳ƵʹõﵽʮĵУԶ׿ǣһսоԻᷢӳ
һʿһ֧ŰɫǹǹصǹܼΪִ֧ǹһǹҪһţ
»УֽܵZHS1916ǹһŽвԭ֮ӥʹõйÿ߷ӵھ12.7ףЧʮף󣬱ɲλûˣ֫϶Ƕ֫³ĺֻвʹ
׳˶ʿ֧ǹΪϲϲ̰һ˵ƺΪ׼ģ
»УЦֻҪϲˣϣ㲻û
Ȼһ˵Դ
һ򣬰׺ķڣ˶ѡҩǸػǹļһϻżķִػǹӵ˸ŻƳȳȵĹı󻹱ӵ䣬ÿ˶ѡһ֧ǹһ֧ǹеѡǹǹϹҵõǣװϲŴССĵУһһﻹһȻڣ²һڵ
»У֧رжС䱸˶ѡֽ֮еλǣ붼һ£
ڳ»Щ˹ʱʿ̧һľƴڰڰϻһ׵ͼ
˶£»һ֧۱ʵںڰ˵ǣĪ˹ƵĴµͼ⸱ͼǱ׼ģܼªжʱڽ˵㣬ʱǻᰲһγ̶ԴǶսߵģĿվעڻǱվǱصͼڴǳЩװ֮⣬ǻΪ׼վķװʱǻվ·ñӺЬӣٿΪṩһڻվ٣ϾõԲվܹӵеģһһҪע⣬﷭˴
ﻹҪ˵㣺һǵжûб֧ԮѾսģǽֻṩڻͿԮҲ֮飬֮ǰûκε֧Ԯҵվҩ֮ǰܲ𣬾ҪһǵĴڽױ¶ʱ˭ҲȲǡһըվĵҩ⣬ôǱҵһڷصĵص֣ҪڲԱ־ǻڻԮǣǱصֻҪصǾ͵þˣǻ֮Сʱų鵽ǵλãսɶʵʩ֧ԮɵǿͶµҩʳˮÿСʱһս֧ԮǣֱΪֹ֮ǻٴɳ乤߽Ǵվнӳǰǻûȫ
ķһ֧ߵ»УǰޱȼյһѾס»˵ϣ˵Ļ֣ˣȴվ𣬲ǵֻҪһܻҾԲŹ㣡ˣҵҲӵӳˣ
Աʿòǹ׼ķ󺰣󵨣ſУ
»Աʿڰ֣ʿǹ˵һ֮˵һˣҲһͷϵñաж˾ͳ˧ͳ˧ɽԹʵģԶûκһ˸Υ˵ӵңҲµȥ
ķɿ˳»죬˵ðɣ
߾˾
棡»վ
洫߾ų»߽ȥ
ı󣬳»٣Уı»ǰرжС
תʵŶ׼ôˣ
٣رжСѾȫ׼ϣ͵Ԥʱ䵽֮Ϳչж
ǵ𣿡
ǵģʮ˵ǵˣһڻһʱ˾
ָʾǺãԤƻִУֻǱЯʽҾΪܵװն˵
»æٷģѾˣһըն
ãҾͷˣ
8룬׺ķڻϽڻ͵͵Խվߣ͸վڲʱڿͼָһСǱȥˣ취ǰ·ڳȥֻԭ·ء
·ڴмվʿվ·죬վ·һֱߣѲߣҲڿ
ʯ۲һļ׺ķ˻ڣķףһվ·м䣬̫ԶˣذͶôԶܽĸɵǸ͹ȥ˳ԭ·أ·
ҡͷһͨ··ǸûаաˣҼǵ˭һֻռİɣ
ķסﻹɢռż׵ʲôһҹͿֻռŹȥˣ֮ǰǻܷأҾ͵öӣֻռԲܸ㣡
ķ˼빤٣ƣ㿴ڱ赲ˣռһռζܴԶϷλãֻҪһıû⣬ǿ϶ŵռζ
ķ˼׵˼Լ׵ܱ֤ҵռŪ𣿡
Ūˣһҵʳ㣬ܿ԰ɣ
ķԥ˺þãشӻóֽռݸף׽ӹռܲܽһȫֻռˣǣȥ׼ã
׵Ļ£ķڣһͳ˷ذףȫӵţĽͲء
״ֽ¶ڡռֽڵϣռֽϣҹůĴ£ռĽζܿɢȥ
վ·ڴվʿıûκ⣬Ǽͬʱŵռζ㰡ʲôζһվʿ˵
ڶվʿ˳ӣ˵ûŴĻӦռþûгԹռˣû
ʿ˵ûھͿԳԵûжϴζӦǴǱߴģǱϷڣ
ԣ϶Ǳߣѵһоûа𣿡
أǹȥңѾǰˣ
˵£ʿܲռζſˮŲǹС߹
վʿС֮󣬵ȴʱļ´˶ֵָһʿͬʱĨվʿĲӣȻΪɾĽǵʬϻذ
һʯ߳ķ˴һƣǰ


790 ǲɢ
賿ĵӣڵ߾˾ڣڣ˶ڽĵȴţۿžҪˣرжС黹ûκϢ
ٶҶЩɢɵرж鲻̫ϣǸžһǻǵս͸˵ֻʱģ˴֮ȱĬϣܲըվҩҲá
û˵һıû󣬻˵ôڻʱ䣬Ҿÿٵȵȡ
˿ܿҪˣҲЩż˾ͳ˧ʱ޵ģ֮仹ûϢͱҪõڶ׷ھҪ취ҲֻܵرжСϢһжʧܣֻҪվҩĴλöԣ˴µλãͿɳըȺе̺ʽը
賿㣬ָӲʱѾȵòͷˣаСʱͻ׼׼ִеڶ׷ʱԶͻȻһ޴ıը죬ԲһڵһըܹɵĶǴľѻһըֱըЧ
ɹˣ˷Ӧ̲סС˵
һϵ죬ϵرжСڲˣѯʾǲըվ⣡
ǣ٣
ܿϵرжСڲˣȷϣղǴըȷʵرжСըվŪĶȷϢʱָӲڶվĵҩͲ㣬Ī˹ƶڻĵҩѾնŬҩⱻըôĪ˹Ƴڵվͻȱҩûеҩộ
ϷԸ֪ͨرжСҵطú÷ʩһվֲ⵽ָ֪ͨӲָӲսȥп֧Ԯڻ֧Ԯ
ã߾žĪ˹Ƴվ˴ģСɶ͸ԽλûϧҩڻӵѪ衣
ڻƽĪ˹վ⵽ΪҵĹվȫ漱ҲɱӣĽԽվĵҩҲԽ
ս磬ֹͣ˽վȻһЩ̣Ҳһϵվ׷Ҫҩ޷ά̡Ȼվĵҩڽ賿ʱֱըˣվ߲ĵҩ͹ȥ
ҩ漱ҲվָӲҳһ࣬ĺըվָ߲Ӳϵؾ绰ը˲٣ܶվָӲϵϣҲĽ˱
һ㣬ܶϵվѾҩľϵ棬ûдˣֻڻ֮ʱ̵ð򻪾棬ʿǵȻɵڵҩվƴ̵վʱǹվܶʿ˳·ȥʣһЩȫȻʱ˳
һʱ䣬ʹĪ˹ƳΧƽĪ˹ƺվòĪ˹ƺӶ֮ǰҲĪ˹ƶռһС̡
Ͼŵ㣬ɳ˾ͳ˧
վڵͼǰ۲Ŀǰս˾ڵ̬ѾѾҵľӴϱվĽҵľȫԭĿǰ˾ڷԣƲֹۡ
ǰһʱĽʧΪأʿ䣬ʱ֮ڸûа취վֻɻ֣Ŀǰ˾ľѿ֧ѾҪ꣬˻ûдննͶô˾ֻ˱ˣնսҲֻʧܶա
ԣ뾡취Ҫδն̸ֻܾս¡
棡

߾Ŵ籨賿ǲ˵һ׷ըվĪ˹Ƴڵĵҩ⣬ȫ߽һսվֵסಿĪ˹ƺӶҾѾƽĪ˹ƺ⻹һСɲռ˺Ӷһֳȥ֮ڣҾܳռĪ˹ơ
ʱ洫Т׼ЦҵոչôõϢ£նͶӲԶˣ
ɶ̬Ȳֹۣնк̸ͼ˹ˣαصȵĪ˹ƶһƬ˹̸أҡͷ˵
һתɼũ˵ǴĪ˹ƣն滹ͶһӦΣǲܲⰡ
Т׼ɫ֪ڶʱ֮ڲܽս£˾ľѾͻߣʱ鷳ʹˡ
뵽Т׼һ˼£Ī˹Ʊ֮նûʲôǿԷصˣնڸصľ𹤳ѾǺըòˣڵҩȻȱͶԺǵսǱҲûҩʲô
ˣ˾ĲѾûʲôãʿ䣬ʱ֮ڲսҿǲɢ󲿷ûʲôսľӣֻٲֽսǿľӣһǿԽʡ󲿷־ѿ֧ʺͶϸɵĵʮҲǻع
Т׼ķϸһ£ͷ˵δûеҪ׼ˣɣǰϸĥĥһϸеķٳʸڣȴڵָʾ
Т׼ӦҿС
ķչȻɵĵˣնĪ˹Ʊ߲֮㶼ˣвٸ߲㶼˾̸Ϊʱٲ̸ˣնûˣ̸ʲô룿
ȴĪ˹ƶʧŪ߳ŭʧܣòնĵһѽΣȴҪ˾סʧܣⲻ磬֮ǰĻйЭ飬Ī˹ƾ˾̸סĪ˹ƣͼ˾ס
ۿžҪȥ˾Ӵ̸ˣ׵˽ĻһЩն߲ץ˵˾˽½ӴǷѣǿҶǴԼ̣Щ˾ܴˣȫն˾սףֱ˾߸ϳնΪֹ
֪ն߲ı֮󣬲ɺТ׼˶û뵽ᷢչն߲ȫɸһ˵㣬Ѿ߶ͳһնսǱҪնҲһ׵顣
˾ͳ˧ɶТ׼̾û뵽ҵЩңҿǶһ׼ǾĳŲȥˣ
Т׼ͷǰǲɢѾˣʱִУֻҪ󲿷ûõľӸǲɢعǽɻһЩ㹻ʣµĲٴˡ
ɶ˵ȻǾʹ쿪ʼִǲɢɣȰŷ޸ľǲɢȥǱռ˴ͷǲɢߵģ
ף


791 ̸1
322գ˾ͳ˧´ǲɢ󲿷ֽѾĸ˾ӣֻ½ģӵǲɢĸӣԽӵʼ͵нɢعع;Ȼɸòָӹͳһָӡ
һ֮ȺӵǲɢĸӾٺʿǶ˸߲ң̶˺Щˣ1914꿪ʼһֱڣ6ʱ䣬ʹ󲿷ʹᷳʱӵǲɢô᲻ˣһʰҸ߸˵Ļع
̶̵İ֮ڣӵĶǸӺͳʾ֮⣬ӵĸһٶ˳˸ɸɾսֻаʮˡ
˴󲿷֣Ҳ˾ͳ˧Ĺ˺ܶ࣬ʱҪΪѷˡ
ʮ϶ǾʮǸ񲿶ӣƶʣʮʮǻʮձˣµָӵĵڰ˾ţѾȫع
˾ͳ˧
Т׼߽սָӲڣڵͼǰоսŤͷһũˣô
Т׼ժ¾ñһƣ˵ѽǰ˸ȫˣ£Ǿ徲ˣ
£ɵũڰЩ׸ȫǲɢˣװʱˣʣµľѻöã
Т׼˵ڵıӦÿԹ£֮ͱͣսھͻϾʳʶ˵ǴһЩؼǵҩˣֻҪҩľһ޵׶˭ûа취ͳơ
ɵͷˣֻµʱ䣬ǵץˣ¿ʼůģնҾвͨˣڻǺúô򣡡
418գ˾ն·׶ӶϷʮƽʱڻɽϵʮҲɽӶ淢˽
ն⵽лƼתֱ£زնڵͨڿʼն߲ʧȥģҲǰ֧ն֣նҲܿɢʧ˴Ӱлò;ڼȱҩȱݣй£նӽڽڰˡ
£նٴɢʧ˴Ƭأ˫ʵľ޴࣬ն治òȫ׶ĸ߶˳ƻӾϣռնߺµĴƬء
ʱն洫˾˵Ϣն߲ٴη˾䣬ױѧ׷ʷֿˣһʧȥȫȨն߲Ȩȫʷա
ʷϵ߲㣬ϣֹͣսͨƽ̸н⣬Ϊʲôϵ˾ͳ˧Ҫϵ߲㣬Ϊ˶ף˾ʵϾԻΪģ˾ͳ˧Ҳӻ߲¡
ǣͳ
ʿ첽߽ͳ칫Ҷڰ칫˵ͳն˱ʣ
һ䣺ʲôʣ
ʿױʷֿˣնȨȫʷУʷҷϵϣֹͣսͨƽ̸н⣡
Ŷվı仯Ԥϣʷ־Ȼ쵽˸ףȷʵеϸһ룬ڻ˵ġ
˼Ƭ̣ʵΪӦôӦԣͬʷ̸أǾܾ
ʿȫ˵ΪӦñնΪãն߶˵õնĵ̺ʵһǵĻ˵֧ܿǷĿɳ𣬵նȿնǣŷޣҲնǣƸ߶ˣһ߶˾Ͳʧȥǵ֧֣û֧ʲôǡ
˼һ֪ͨĻٿ顣
ϣ˵ն⣬ʷֿ˸ףնȨȫʷգϵǣϣͣսͨƽ̸н⣬Ѿˣնǣŷ޺͸߶ȫֱزٵһ̸ֻ֡УҪʲôŷǵĿġ
˵ͳΪɽԭͼһΪԱγ60Ϊ磬γ60ԱնγʮϹ߶˵İ׶
Ϊ˾ٲףվԣ˵ͳλǶԣնǰ׶ֵεģ߶֮հΪҪǸ֧֣ʵǿһĳ̶ȣֻ¿ƲסҲΪնԷʰ׶֮٣ǿ鵰ô󣬵նһնȶõķչǵǣǺܴģǻҪնð׶һЩʵҪƿغȣնȵҲð׶ʵӹ󣬶Ұ׶ʹʵҲҪǵƿ֮£Ϊֻнɽԭͼϵ·Ϊ֣ԷӺΪ磬ӺԶ߶˵İ׶նһǵڽ׶Ǻն֮䣬նǣŷޣֿʱƿذ׶ͬʱֿð׶ΪǺն֮һ塣
ȵĻɷ׷׵ͷôòˣ˿ŷֱնǣƣְѰ׶ǰȥǣնڰ׶ıһ׶ʵʱ׶֡
ʱʵͳնߣն᲻ұǰأһ֮ǱΪ飬Ƕ˵ǼΪİ
ҡͷֿԲûУǺСϾ˼롢ŶͬҪЩȫһ²һ׵飬Ҳܲһ鱨Ͷʽ⣬ս֮ŷ޵פʱܼ٣رڰͶɰ뵺·˹أ
˵ͣһ£˼ֵ֮ҿλȽͬǾͰִаɣ̸о𣬾նȷ̸еĵص㡢ʱҷ̸
վǣͳ
ֵն̸е飬ǻһ£Ͼ˾ɸɵģսҲҪͨսĽչѣĿǰ˵ն̸ҲΨһİ취նҲǴȥˣ˫̸еĻǱҪն̸оҪȡø֧֣黹Ҫרйͨ½ܳйͨͽ⽻ˣһ£Ҫȡǵ½֧֡
½ףͳġ
֮󣬶ſʼжΪն̸жǰ׼æŴųԱμ̸ţҪæնйͨ˫Э̸еĵص㡢ʱ̸Ա
½æ֪ͨ⽻ʹڿᣬͣս̸еˣŪúþͺܼ򵥣ҪŪãִֻ˾޷ճ


792 ̸2
ټĴʮʿȺľһţ۵Ļ޷Ǿ½ټĿġ
նı֣ЩʹǶѾ̵õϢҲ֪ڴµ̬ȣҴʱ˾նĽѾͣˣǲʲô㣬ҲĿĿйء
Ӣȹʹһ𣬷ʹ˵˵ҵõϢǱִˣ˵ϯ˼ô߾ش
ʹôûеõϢ
Ҫ˵»ӢзȨô󱾾Ӣ죬ôʲô飬ӢӦȵõϢģ
ʹӢʹӢʹǵõϢѷƲסƣֻ֮Ȼ̨˵⼸컪ʢٺŦԼףܱ߼ʢȺף˶뽫ʢٺŦԼȡҲ˴֡
ʲôѷ̨ˣǱҲûйƣԺˣ
ɲ˵
ʱſڴЦλ˰˼˼ˣλõˣʵڱǸ
½Ц߽һЦţһʹڴкһȦʹڶк֮󣬴Ҷҵλ¡
½˵λλҹһҪλ˾ͳ˧Ĳɽǰ췢籨˵Ѿˣն滹ûͶݲɽı棬նڵ˾ҪնľӣٻҪϣ˾ľȴάֲôʱ䣬ֻ֧һ£ҪնսǾͱҪ׷Ӿѣ׷Ӿѵ⣬¹Ѿˣôֻɸͬⳡսȥ벦׷ӾѣôͱҪͣս˾֮ǰҪԴ˴սһĽƺͳҪ⡣
ôǵҪնȥֱնΪֹͣսնкƽ̸УǵõϢն߲㷢˱ʣնĴȨʷˣмʷиǺƽ̸е뷨ǴǺͣȨλУô顣Ȼǽ۲վҲ֪λ϶ҪӸľǽֻۣǼǺƽ̸ж
½Ļº󣬸ʹǷ׷
˲ãӢʹվ½˵½ܳˡֱԣղ˵˾ͳ˧ɽ籨˵ˣֻһ֮ʣЩҶԾѵʹȫ֪飬Ҳ֪жǮ˶նսϣܹȷȫ˶նսϣҲأ
½ЦҾ֪λп˻ѯʾѵĿ֧˾ͳ˧ɽѾ˽ѵϸ֧Ŀ˹ˣλԶĿк˲רŵ˲ŶĿк˲飬ˣĿÿλʹһݹȥ
ǣ
ܿ죬ÿʹõһĿʹǲרҵĻƣ￴öЩӵĿҲֻǴҴ㷭һ顣
ʱʱʹվλҼٶĿû⣬ҲȷʵҪݽߣôǵѡֹͣսն̸Уڵ˵ֻǴҸ˵Ĺ۵㣬ҹ޹أҸΪҹսʱ⵽˵¹ȫռ죬ʧҹڽսؽҹĿǰĲ״ԣҹ޷óǮֶ֧նսȻҹǮ£ҹӦûǻֶ֧նսġ
ʹҲվλҲòǮԱǸҹӦòֶ֧նսˡ
ʹҲվҹֻһСҸΪҹ϶ǲǮȥˣ
½󿴿ҿЦô˵λʹΪⳡ̴ȥˣǲھͿʼһն̸еɣ
ȵȣһԭա
ֻӢʹվλնսѾһˣۿžҪܹնΪʲôҪնͲһڷǰ;ϣλϸ룬ȲҪ
Ҹղ˵ֻǴҸ˵ҹôͲܹҵģ
Ҳǣ˵ֻҸ˹۵㡣
ʹ½飬ʵ½֪ܳԴʲô̬ȣ
½˶˵ҹѾȷľҹĿǰĲ⣬ҹѾֶ߲֧նս
ӢʹȻ½֪ܳⳡսǹȷģڹȴҪ˳һӦеķ緶ɣѵսϷ𣿡
½ʵڶԲѾˣҹĲԤ㱨ȥѾύͳ͹鲢ͨԽҹѾòǮ֧սˣ
ӢʹЦ½ܳ⻰ƭƭСӻԣƭǣ˭֪ϴս׬ûǮ
½ɫʹ£˵ûϴδսУҹȷʵ׬ǮҹҹҲǲμսģҹǰǰһŷˣ֪ʾѵĿ֧Ƕ𣿾ҹ׬Ǯٶ࣬ҲİЩƵ۹ͼҵۺǿԳϱҹûмҵף׬һһսˣҹ׬ǮҲһ⣡ʹֻӢսˣҪֻǵӢǻʱȵҲѲɹʹҪҹĲ״
Ϊʲôϴιɽľӻ˾նûǮˣôù
½ʱ˾ͳ˧ΪնսѾΪлӦÿڶʱ֮նӣ˾ͳ˧ǴնսǰЩĽûг״նûоԵİ£Ҿǲٶˡ
ͷֻ˰СʱͽˣʹǼŸϻʹԵλϵ顣
ûʱ䣬ʱԼŷһЩҵĹʹ׷׻ظٲͬնк̸ں̸˾ȫȨίи
һڵʱ䣬ͷĹʹҲȺ½ظ˵ͷͬնսʾԸͬնкƽ̸У̸еҲȫС
ͷȹҶȺ˳սӢҲסˣֻͬͣսҽ̸˽洦ǣ˾뾡ȫɢ˾ͳ˧ҲڽоӶǲɢع֮г
Ĺͨ󣬻նҲͨòˣ˫ʽչ̸С
µ̸У˫Э飬նͬ⽫ӺԶ߶˵İ׶նתƵӺ˫ԷӺΪ磬ЭԼǩ֮ʽЧ˾ʼɢŷ޵Ļ½ع
޵սǽˣǱսŸոտʼ
˴Σ׵ȫսͼѾʵ֮ǼӢȫرӢū۵ֳӢȹͳΣ׽֮ǰңƶɻ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================