==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣǧl

ݼ
һǰδеϡ
һȺͦǧš
ĹųΪһԶ֡
µԩϵĵ⣬û˿еƽȵģκ˶û޹ʰȨ
û˿󺺵û˿ڴ󺺵Ĺɱ¾ǵĵжôǿ󣬺ҵѪս𵶽ȡԼϺ
Ҫԭ̺Ҷɵ䣬ǵʬɽѪʹĻԻ͡
Хŭ𣬴


һ է


1 Խ
Ӣһлļһ˲гɾ͡һֽŶܶĸλ̱ȻӰӣȢϱޡбгɾ͵ôУһﻹһ涴ۡ˵˻Ʒ˳涴һʱͿռ䡣
ХںۣΪ۵ܺߡ
ûкҩеĻХ׼һƿҲɡԼʲôҪô棬ȥǿ鷢ʯͷ˵˺溦èԼҲ溦Ĺҡ
һװĴڻһˡΪŶͷڿȥһֻȡ

໡
ҰǣХǰҰǣͽֶԸֻû⡣ڵķϲ϶ǲɡҲһǵѡڲԭɭֻɳĮֻഴĳСܵӮǵĶˣҲС
ƵȣָǸϳ衢ԵĲʵ
вɣǱֻȡҰǻֻҰеСڵ㣬Хʱ䷭ԼҪĶ
ллرһڡХǵһѾǹܵ˫ͫǹԼڱ߾лһάġ
ɢǹӵⲻŪòײŪ˾ŷ˫ֶװȥ⵽Ժͷһʵ
ڵһı󣬶𽥵һֱܿʺͷͷɫɫĹâ̾ٳ̡Х֪Ȯƶ־Ե˻׼ǻԥԾ𣬼׼ȷ̴ĶǿϻǯһסĲӣֱѪҺɻϢ
ף˻̾롣ǹĻ᲻Ȼһжʰ
ҵ·Ҫɤĳһ㡣ԭǶеĺХѾХڵĺӺѪͷ
䣡ȵǦ˳ȥ׶ִƼǰƶĸǹڣһֻ׶ĲԭǶʱɸӣѪӿﲴһðͷǹԶԶķ˳ȥ
һֻԭǱ޴ŵĲ֪룬Ұ޵ʹѸȷѡܡ
ХǹڵʱһѾܳ˽ʮס
䣡˵ǹԲʺԶֻ̹мɰ˲ԭǵĺȡ
ǿԸʹֻԭ˺ٵıܡ
໡
ǺڲԭХͽȻһ̷Ӧ˹һͨŻǴһƥս߿ӵֻܴǣХʮֵǻû֮ǰϽܲ
ǹ˱ң̵ֻѡһȥ
ָָ벻ʵΪХ֪ԼʲôطɹšءֻȻԭʼɭԭЩӦϥ̲ݷ·һ޴ɫ̺һҰǵ׺
ѵǰţҳĴɽѥԲϽšϱĵĴѾӣڽ
̫бĺڵ㲻ĸţѾ˰ͷ֮ࡣϽ취¾ҪǶǷȥһƬɫɫĲ̺һ̵ֱߡǺܲġƣµĲӡúŹβХΨһĵط
һ£ǰһɫĹ̫ĹâХʮֵĸˣΪ˺ӱϳ˼ŴԵĲľɵĴϸҪÿΧ֡
ֻҪϣ԰ȻĶȹҹûбҹܵȺµ顣
һ·ų£˴Ҳ֪жˣХԼ񰢸ʣŻղ֪ǰ̡
ԭѾΧХǻϵǹƽģצȴûиı¡
óZIPPOһЩɿݵ֦ϵһѻ𡣲ԭҹ䣬Хȥԭ֪һ㡣ԭǺܾ»⣬µɫѸٵԶ룬־ĶŻ⡣Щѹɣó˯óɽ˯ϡҲҹȥĻ³һʮֵҡ
һ죬ĵһ죬ХȻߡ˯棬Хϱӵ顣Լһ棬СʱǰԼԭʼ̽գֻһ·ʯͷ㵽
Сѧϰ㲻úã߿ȴ췢ӾȻ˿ƼѧһԴĻеƣ˶ʿȴ˱ѧϵʼŪ¡ѧ˼ѧҵȴΣҰ̽յӡ̫ˣҲүҲôΪγ˵
ԼǷڵûаգһһETӦҲܵķΧĿǰԼڵĿԼΪĿǰûзֳԼ֪ʶûдԴETҲûˮĸһļһƮ裬ͬûͨɫβ͵ļһԼҪûпôĳˡ
ҵʶ𽥵ģХԺ˯ˡ
ߴߴХԵѾһ˿̶ûС
Х۾һ£ʮͷԭΧ£ڴΧĵХעĿ񡣿һƶԸԼѡкǿعۼôࡣ·ԲǶˡ
ͷһԼС첲СϸȣôôҲһٶֻ͵ġ
Ȳǻ͵⣬ԼĶֽһţͷϳԵõ㡣
¥µļһŵţͷζӺ飬ǱӦø顣˿̣ԭǱڼٵ̰ţͷζ˲òԾÿ˵ޡ
Хһţ⣬ҳ׼㹳˫ɹֵʱģ㹳һλ壬һظ֤㹳㶼û⡣
㹳˩ڵɽϣҺţСĵ˳ȥ
ԭǵĵܺãԭʹܾȻ׶ࡣХ͵һ´ҧϵ
˶Ū˼ΣһֻõĲԭһҧסţ⡣һܶҧĺ㹳ӱǼ̳
˵ļһﲻͣĺȱ۵ͬͼҧסĺȽǺԽԽХקЩǣԽɽϵϣƾֻİ
ǰ˵ԹХûǿ϶ǣֻʱ䣬ϵ߹ھֻʣһͷûϻһƵ۾ԵĿ
Хûȥ߹ھȻԱ²ȥǱĿЩ
ȻµĲԭǲ˺ҧǰĿ¡Զľ޴ʨХ춯أض΢΢Ĳ
ȻԶˣХӦϰͷԭǱצ񱼣ٶ֮ɸϳ۱
Хվ֦ϾĿֺӵһˮǽ籼һѹĺˮɳ裬һɾΪʲôӱֻ⼸žһС綼ûСͬʱҲԼδľһѴ
һڵ򡣡
Х૵ĵ


2 ū
Ʒб֤ĺˮײʱХֱǾֻǲһ£û˿Ҫ۶ϻĺۼΧλеġ
ùĲԭھĺˮǰһɳںݶûð㱻û
һѴĿ죬ȥҲ졣һˮƽХʰñҳﵽ£õǵ⣬ڿ·ԲﶼûһֻǴڡ
ðɣжϴ󡣲ԭʳ⶯ﲻֹǻбӣһλź䣬ոХڶĸӺԶХǳȤ۾ӨӨĹâ
ХĴ㣬ӻǿɲƵȮƶ
ĸצӰСèһСӣųХһ붯ôƣǧǶûô
˫ͫǹһ˻࣬ĸӼԾһɲ׼ȷĺԴϡХȻƵıʬײ˼ԶӺأХѵĽĸƿŴϢèССӻ˹ʮֵĿûͷĸףѽѽĽŵסĸµͷ
ХЩ̵Ťͷ˵ĶһЩĶǳ֮Ϊԡɱ˼ҵĸףһֻèһСıڲԭϴļʼ㣬羭Х˻մ͵СӣСĵúˮϴ塣
ëƤȻǰɫģХ֪ǻͻ仹ǰ׻ֻСӵƤëǰɫģȻΪʲôմ͡עĿëɫȻڲԭóãıܻʲô
ԺͽС׺ˡ
ô㻹⣬ɱǷһԺ㣬ֻҪһڳԵľԲš
߰ɣСҴȥı
ϴĸɸɾС׷ǳĿɰ˽ͼèûκε𣬵ȻֻмӷƵķè
ű˳źߣȻȷһǻƺӣôԼڵĵطȻǸĺ׵ƺӾΨһף׵ǳˮݷ֮ءХǰ񻹶ÿ͵
вȶģ쾴֮̾ǶԿõд
ԶƥٿϴƤӵˣХԼŵְζ
ĺ飬˸ӡ͵ϵġǲԭʮձˣХȻϵãⶫ׹
һһԼʮ˵뺺ӿֵĴ˵ʲôХȷ˵ĲɹǰһץХĲӣХϳŸ㿪ʼܡ
ȫХϱߵ߻أˮ˳
Ĳɹ񰡣ڲԭĲˣοʹ񶼻Ħгһģ͵ɿͣ
ֹͣˣХһСѾʣ˰һ͵ͥձȦǡԹһȱɾﲻͷܾú˵ʲô
һƤ۵Ϻιˤڵϻڷ㶵Хæǰ
ӣǱץģôͱץϺһڵǻ˵ڵؿ
֣Хʵ
ӣզܺˡ
ХҵﲻˣǰϺȻһŴӡƴĻǺ˵ǹŴġڵûô
ģ
ūξϽÿÿбץĺˡӼȻҪߵͷߵ˲ιǾǱץι˹ûСϺѵ
ūӴԽˡХ̧ͷֿ˿տգոͲǹҵʱĲֻһʯͷѣʹԽǧ꣬泶˵
үǻʵ˭
ѽĪˤɵˡϺץʱ򣬴Ļʵ۸ոչҲ֪˼ڵĻʵ˭ϺҲ֪طͲҪŻȥˡ
ĻʵۣôǺۡôԼں۵ǴĺţԼôԽôһ¡
λ֪ԼڵϡǶǼңԼⲻ칦ܵĲдͷԡ
¶Ŀǧǰ磬һӴ鵽ХϡֱӵСӷǳмɣҺݺݵ˦Хĺ󱳡һǾʹӵĺ֣ХԼĻо˹ŭĵųԼİСӣСһԲʷ·ХһΪϺںԼһԭԼ·СѾԼıңΪϰڶХ˯
Ϻ˵ʲôɻûгһıӱ˦ϺϣѪʱϺָ˳
ūСӳķǳ׳ʵźеİͷƤ滹һԲʷһʮֵƺ񣬻˵ϲǽū˭˵׼
ХܷŭôûƤ޳뵱Ҳֻðӡ
Ҳǲԭɱ¾ıܣץХūӶ˫ͫǹǳĺ档ȥĹĵѾһЩɹΪХѾͼ
ХڿǷǹڲܶԼͷΪǹѾװӵڱգϾɵ˫ͫǹûǸװá
塱ūСſڵϣղŻ׶ͽеԹβ굽˲ݶѵ¡
ūķǳѿΪХĿڹһɲǣ۾ǹ濴ƺĥǹ澿ʲôūӵͷ˾󲿷֣ϱ߹ֻʣһ°ͣ滹мЩƵݡһﲻˢ
Ͳĺѿ¸١
Хͬ˹¸ԣӾͰԼǰ
ϹХܼȥʰϵ˫ͫǹû˿ԥ̧־͸˳ǸūһǹХôżܳԼְ⣬ʮа˾ŸɵԼģΪŵ
ϵū׳˶ؿڱʮŸ飬ƤӺԲܡ˼ûüһͷ£ɹɵѪѸȾ˽µĲƤ
ոջҫūСӣʱſڵµĲƤҲʪһƬֻ̳Ӳûм̳ϵ䣬Хڵķϲ˳ĽХ
ХٶţװһϵжǹڶūСӣֻҪκε춯ХԥĿǹ
ʵХûкԥĻᣬΪһвݵĴաѾźХķūĲӣһѪܳ˼ԶȾ˺ôһƬĲƤ
Сӣ񾡡ʱݲĴҪˣǶꡣѪϺաХ˵ѪһƬ
ʰԶѾڵ㼱ٵķɳ˹
ϱաǰȻХЩԾϵʿҲĲͷľҵ˴ʱӦܳӭԼ
д·ĿˣǲԭĹأοԼķء
ʿǰγ˵ΪѾʬϺϴѪաһЩĺūɱԼˣǰڲԭԴūʶǵķ֮Ѿöûз
ѾܽˣûùҪòԭķʽЩ߱ĺū֤δᷢͬ顣


3 ˵Ŀ
˫ͫǹһչʾٳūʿɸӡʱ򣬷ɿܵݶѵĺͷװӵϺһūʿūʿٴγХХеǹ˿塣
˫ͫǹûХʧûпŶΣǹ֮ūʿ¡
ūʿǴͷģֳաϺѾܴǰغ󱳽ȾѪϺֳասˡ
һӵװ˫ͫǹⳡ
ϺֳաڵϴڵĴŴ䡣󱳺ͼͷ˿ڴĿģƤⷭšƺϺ˷ܣֻǶЪϢһʰ佫Ϊ׵ʿͷ­ն䣬ϸͣһϲ⡣
̫꣬ؿζˡ˶ˣѵҪŰʬɣ
Х˷ܵǿƵϺĺ˼
Ī¡ƾͷ­ɷ֪˭ūڵξ˵űʬϷ죬ܿһ糤ĽƣϺ˼¡
ξĽƣôүһԺȲЦǣ˿ڣѾ˿ٶȱѣ˿˿Ѫٶӿ
ϺֻĨһѪڵԥǸūӵϴ͸ĴӺܺ棬ȥĿŽͷװϴ¾ûʵŷ
ܾХİҪ󣬽ͷҸڻϺ㿪ʼ
ӣҵŮ˺Ӷȥ롣ҪϿߣ˶ѿ
ХæʰӵöһһƷùǹʵƷûжڱ̣òӵѹɲòѡͬҪ˫ͫǹûӵⶫΰҰˣ˿ûʵüֵХɲΪңԶĺԼӵôĶ
ұãСףСһȻ˯èƶҹϰһ㶼ûиı䡣
ϺѾɹƥߴĿƥȺΪ׳Ķӣڲԭ϶ǲƷ֣һƥһļǮ⻹ǵX6붼롣
ǸⰰȻ־Ȼľ롣ХҪߣ޼ΪХ
ϺХѴһȻХٵϡ
ӣץɲġϺ˵鶯Ʈݣóʮֵľտ
Х޳ϱҲƱʵ˼ȦϺҵƱѿʹרҵǵƣǸܷˤˤǽҡ
壬Ҳ
ۺ˳ԿͳԿⲻϡ
ϺΪΣֻóӽХİϡӣûʱˣܻܲͿ컯ˡ˵һӳХƨϣХµĿ㷭ɵı
ܵľٵĵˣХоƨɺʹѾԼġСҲԸо˲ХĻ̽ͷٺ˵ľŵֽͷ˻ȥ
ݵһ죬ХҪĶˡֱͲѾѪģһƬȥԼͻΪĵһˣǱϣХͲˡ
ȼֲסĲǸϺҵ˶ʹͺ󱳵˿ڲͣѪıʹƴıܡվģϺͨһԵ¡Х·ɳ۵ĿһӺݺݵ̤ؿڣХعѵ
û˵ļԦܿͣҲ۵òᣬڱ֮Ѿð˰ĭӡ
ХҲͣХѾߵЩɢİȥ鿴Ϻơ
߹Ǳڴ̤ϣƲ˷ϺڵѪÿһκѪĭӡصˣںȹĿҲ
ϺֶŽϴͷݸХðѪһһϣֻܷ˵ʲôХһֶûָָֻؿڣХ˺ӡһһ糤ľƹڲϡϵּѾģĲɱʶһǾĥѡ
Ϻ˸Ĺâ͵򶫷һһͷȥ
һŭǺģǴǻģһūĵ׵ź
ҲмˣҲԼӺͿɰĺӡԭӶļ磬Щûнͷչֻɱ¾ƻ
Хʲôΰʷ壬ֻ֪ʷдˣū֮ûȽûйָûоóףֻʬҰߣũɻĵأƽΪū
ūһھӣԴھӾӦñǨʮࡢȥ̤Ƭԭʱǲš˲Ҫ챨Ҫ˱ѪµĳֻѪ⡣
Хг˱ŰֻΪԼֵ֪Ϻһ˱˱ūƵŬ˻жХֻ֪֪ӵкѪսһʷ
µԩϵĵ⣬û˿еƽȵģκ˶û޹ʰȨ
û˿󺺵û˿ڴ󺺵Ĺɱ¾ǵĵжôǿ󣬺ҵѪս𵶽ȡԼϺ
Ҫԭ̺Ҷɵ䣬ǵʬɽѪʹĻԻ͡


4 ɱ
ԭ¡һ·أХùʵһţͷָСιһЩСһＸһ˲ϲ÷ֹͷζһֻצӰŹͷгԵİȻ໽ХҪˮȣ̬ģٰХҵ˼
ЩϰҩͿĨ˴ϣֽ˯ϣ
˯оˡ
ʱХһͻĽꡣԭϵķĿ죬ХûĴ£ƶѾؼһˮĻ轵ХŶңԱȿܵĸðū˵ǸΪµĴڡһҹĴХ㼣ͬʱҲ谭׷ٶȡ
ðһҹ·ХɤʮֵĸɣͷЩεģ֮еķˡԽһƬïܵĲݴԺХڼء
ֵǧĺıֶΣƽĺ˲ϲӣϲҪʳһеջͶáԱЩϲӵˣĺۼ
һŮһСк﹡ıҰˣʱڣ˭ҵʳԡ
ХһͷĿѣؾгǹ˳ǹԼͰȫˡС˹ȥСкɵɵĿŸͷԼһֵ̿СŮСкûܣҰӡ
ХһƬת캰͵ɤȴһڶθ첲кȴ첲ô̧
ͨХǰһڱʧȥ֪
綹һƬ¹ǽһӡһͷ׵ϸһµֲͷһεκˮ¹ӳյ˿˿
һµ̣һ˿˿֯ɡɵֻյžЩ¡
ȷХСףСһﾲſХߣХôŵ̵ͷХıӡ
Х˵͵ĺ۵Ҫһ仰Ҳ˵·𱻳һ㣬ֻʣº
С׵Ķϸˣϸ˹
ǴūǱܹģ
Хѵĵ˵ͷ

ϸ˲һᣬХָָǽǵıҡϸ˽˹ХþȫɣóƬϢʹ
ϸʮ־ƣХָָϯϵĴִ롣
űˮϢʹȥˮĴ̼ʹ͵ɤˡХٶ˯˹ȥϢʹպЧǴ̽յıرҩ
ϾģХ۾ϸ˻ڷĲǽϵĿѾʹܵҪС׻ʪģõˮצץХ
ХСܵϸ˵ǰſϸ˽л˼ߡȻڽϸ˸ߡ
ϸɻվӣ˴ʹ׵С˳ȥԺеХӵĻٴγѣڴ˵ʲôϸĺǳ⣬³ХŶ˶ûһ˿麹ǲͣð
ʱԺ㴫ζһ괩ŴֲѣüСһִ˽
Х˳죬˵
ȵһ׵ιйӲζӦûзεԵʡ
һȵ֮Хϲð麹ҲЩ
ȻһŮ˵ٵ÷˵ʲôХ֧ŶҲû
ͬϵĸƳɵţХϽԺӡһˮŲ¶һںĶڡ㽫Х˽ȥХһЩĸХƥûܡ
ضХ֮ˤûɢ˼һȻһڣһһХؿڣХһûȥ
ˣģӰϿޡ
ڱصһϣžŲˮ׵ң˻ģ޺ҽ͸洫ִӵϴһ˿˿̻
Ҳ֪˶ãˮڱ򿪡ǰߵĸվڶڣָЩХһһ
éݻðẓ́Ϻ˵˼ʬ塣ûһģ첲ʹӵĶһֻһֻɫ˳ӱϣеʬ嶼ûͷѪˮȾԺ䣬ɿݵƤϺںճһ㡣
긾һһľʬ壬ûͷϹ顣ʬҲͶѳһѡ
ХĿǰһУû뵽ԭĶԺɱ¾Ѫȡǰֻڽ̿пĳĳԼǰô𺳡Х޷Ϊʲôͬ෸˵С
Сȴ򶨣޲֡긾˾ʬ壬ССһڵߣХ˵Ĺ졣
ںǿСѧ䶼ȴʬ塣
Х˹ĬĬĿʼڿӡȻҪʵֻǿ߲ȥ
˺һӣʬ
Сײ֪ĸ˳ŵʮֵĽţȻܵ˾š
Х򿪱ң׼óһȳοһСףǵⶫӦûʣһ
žડһСľƵ˵ϡХҪȥԱߵ긾һ˹ȥ
ǴŪӵģ
긾ŮŨصĿ˵Х
ūǱһλϺģūɱˡ
긾Ůľ涣ղôʬ嶼û޵ôġ
˵ģӦǰ
긾ŮƷŵͷϷߵס
ǴҴ壬ǰжʮһٶӡǰЩūߣٱץ˸ɾֻʣʮɽĽûбߡû뵽ѡԺôѽ
ҵǾȵġԺһڳԵľٲǵġ
ĸˣƥȥǳǱϵһǹкפ԰ȫһЩ
հ
УӣŮ޽Ѿ޽ϴҵĺӡ
࣡㲻ӷ򣿡
ХͷһѣΣһ


5 
ҹ˴أʰһЩ׼𡣱ĥЩ⻬Ļʯô򲻳ǣХͳִӱóһƾ飬׵ıһѲ
ˣٺɫĻź䣬ÿ˵ĿХХֶξΪˣӸǶХݵԸӡߴߴֽţ˿ûд󺺻ʺʹ˾󽫾ǡ
ڰóںĶ̵ĶӦҰˡžʳȫӣǽǰ죬ХᡣóһݸХֵԼԥ˰Х
ӣԵ㡣
ХûнǿںĶóţͷóʿһٹĵݸӺ
ŷۺɫĶ˶Ҷ֣㶵ĿХ
С׿ţͷ˵һȥХһƴ򿪣һȳ˺װ˹ȥ
ХóСףһι
һڣС۾࣬ǳСе̵ġ
˵ҲӣץһӷͷзıػָȻ
ХݹӣҲһ顣۾ҲһѾץӹĵ
СصĽţŹ羵ĹͷԹĪĵͷԼǰĻȳɱ
˼ڣ˵ԱˡͷƵХǰХЦ˵Լֽͷ۰ͰŵӣХûôֻͷӵӷ
ӣʲôΰͣ͡ǵһһͳôΰ͡
ƷһֻǹҹƵĶǧˣ˵ôһγôΰͣеˣӦÿʮ˰ɡ
ƽʱΣ
ǳԹΡ
Σʲô⣿
ʮһƬطصΰ͡ǳԹΰ֮ľͻǴ綷ǲҾ˲ֱӡ˽Ƭط˵Թɵģ˹Ҫġ˲βаׯֻóԹΣһٷֻܳһС㣬ûҲ
Хͷ֪ô¡
Թ˶Աҵ˺档еһһ飬ޡХûóֻδĻʺʹ˾󽫾һ˹ĳһȤ
󽫸߸ϵХ۾
һֺڵƽ𣬸ұQУڿһ㡣ХĽѣ۾ŵһӱֻѪģХԴϣʵХŵòᡣ
ϵХҷɣüֵСԹءХ˼ı𣬶˸ߵ֦Ӷʱǲ׼
ѾûгԵģХֻýӹݹĺںĶ̽ҧһڣζХ񣬿ɬʲ˵ȻһζŻ˼Х㽫Ķݸ˽
ţĽһһųˣųԵ̵ĽХĬȻްǰ˵һص壬ڿԲ顣
ҪߵʱСȻ϶Хôգǲ
εХװҪߡС״ϷɿĴĵХĻֵȡ
οһղŻԼֱŤļһ˼·
·ߺȻһƬҫ۵İɫڵ»еХ۾
Ǳǹ̲ضǹΡ߰ɣǻ·
Хʮֵĺ档
һƬκεΪ׳ۣХմһûдôйʯҵζ³ģɬ
ˣκд̼ơǰһˮݱû̼֮Ʊεı档Ǽģ̼Ʋܽ⣬˳Ǿɱ
Х磬㲻Ҫԣġ
ʮۣ˭뵽޽ΪݺūĴ˾󽫾
Хͷ
Х粻ġ
Ǳأ˿ڲʮ򡣳͢зɽ֮ͳפڴˣСΪ֧ŵ۹ı߾
سǵľХװأǣƥߴūǰʡ
ХûкϻһƱ˹ȥ
سǾǳڱļһϿū֣̱һ
ڱ߾ս꣬ūĹƣͷĿƣƿūĪūʹڣ񰡣ūʹôôˣûУ
Хбóξͷūξͷȥ㽫
سǵУξһ߿˵·ľ䣬˫ĶξͷãȻ
ۣߵлСӢ˶
˵Х׶£سǵľ޲ߵס
Хæ
СӢ۹գ
СƵһХ֡
ȥ·ϣХɵĽ˵֪سǵľͰΪλˡ
ǰūߡξسǷ˿ڽʮʳʮ򻧵أһҹ֮Ϊ˼ÿҶб߻ɱˣؾξ޲ҧгݡХͷǣܲݡ
һ·ϣξͷǰߡֵߵİ޲ߵװлХ
ǰӭӡХԤϣ˵еķɽȻǸӣֶҰߣΧҲߡΪ˱ⱻնףͷֱϣʡ˲һʮʢХûλԼ򵥵ķɽòֻӣ˻Ƿȫ
ξͷſȵϲѾЩܣȻֵͷڵĭ
СҲн죬ذյʱ뵽졣
ƺ㶼ҧһڵĳ嶯ҺɼʱѡûХĵһĻХһŻл
ԸƣȻͷͽͽ͢빦ʷ϶ۺܺãбϡХ̰īԼĹ͡
ˣɱֻҪλ׳ʿ
ĺ


6 ľ
Ϊʮֵĺˬġһֻķֻ˼ӽХ۽磬ΰ˵ȫû˵ȫġ
ӵ㣬ҲС׺ȵĻʵŻƵСףХһ˹ȥǳܶԵͶԵ㡣
Сһǵлⲫ
ХҩƵĺɻ
׳ʿⷹ˲Ͽζ
Х˿ԼС첲СϸȣҲܽԼ׳ʿϵһ𡣴ӱȡһϡóذף±㽫һ⡣
˼⣬˿ϡڻ߿һ߷һϡһŨȻζ㴫
ɳʼĺ棬˾űӶ׵Хǰһ½⴮ûп죬Ѿ͵һ˹ֻһ۾ڱԵʣһˡХļߴŸϽ
Աһſ׵Сӣɫĵһõ⡣
ХСòһЦСӺٺЦŵҡ
ԭǱȥ˥ˣХӹ⴮Ŀ
θںܺãѾӦڼѾΪһĿߣ⹻ࡣһδǵʲôʱ򿾵죿ХĹСֲǽֱ⴮塣
ȻһθտСûо顣Х֪Ŷˣһھƹȥĺһʹ죬ʹ졣
׳ʿԴգξͷ͵͢Ȼз͡
˿СһƣŶƤѲȥˡ
ֵܣʲôôһģƶҩ˲˰ɣ
СԵķԸϲ壬ѹֻᱻȥܵﶾⲻĽô㵱ʲôʿɡ
ЩմСХæԼ˼Ѿʣ٣Ա߻վһ׳ţСٲֿ¾ʣͷˡ
տžǸɣһСеơХһڱ˳ļֱˢˮƵľˮ
ڱзһƿһװĺǶͷһСڡСʮֵķż̰ĶХеľƿ
ܲСХһڵĶͷݸС
Сӹսƿšһͷ˸ˮԹʮȵĺǶͷХڴСĺӦ
СɫɻƱɺϣһΡŲ˵λãƶܿѷơ
̫ղСԺתȦ᲻ϵʶȻθӦ˸ߴȵҾƣǿҵѹθĿߡ
Сڼ֣֣ټ֡
ûмסθеѹþƼһ׶Զ
λõĽŲûֹͣСʼȭɤ˻ߵĺһ𳵵ζ
ԱߵľУɢӣСŵöܵХĻĿҡڲСɸæХ꼰ŲХλٽġ
ݣ˶ʳղɿХûԱûζХھͳԲȥˡ
ֵⷹ˲Ͽζҽǻ
ǣ־ҲȱôΪⷹʳ˵Ĺѵ
ֵ㲻֪еζǴӳ;˹ġ·;;ʱǾҲ¤ԹȱΡļο󶼿ϰ꣬صĲ㡣뺣ԶʵסʵȱҲǺһԭȱҺҲڰū֮֡
ū˾ͲȱΣ
Ҳ֪Ǻ񲢲ȱΣԭϲżˡǰʳʮ򻧣˿ڰ򡣿±ū˿ڼ࣬һǿǳض͢˽Σ·;ңԶֶ࣬ζ˵˽ˡҹ¤ҵİտడ
͢˽ηˣ
ǽֹ˽η˵ģԲ˳ҧ֮û뵽ĳ͢Ȼ˽Ρ
С·һƬ̲̲һߡ
ֵ˵ǹ̲ɣγ˻ˡ
һַܳԣҿ϶Բˡ
棿
ɵ۾һжܲ
档
ֵܽⷨңұʳٻ

Х÷жĺôһƺŶѣʹ졣
ХɸæעʵǵĴӣ±ҵ塣ҵı֤ЧһԷֵָɵķӣΣ
ԭǹٶǻʶѹôĿɷѾĺôԼڴû˿ĸô˻ˣγ˵ιɾͺòҪعɡ
Ȼ̧Сܾȴ֮ˡ
ھȥΣ
һЩҪ׼
ֵܵ˵޷
Хɼ¼ܿھϼ¼˳һ֡
СǵģӷںС֡Сһ˶ҲãȻϲ˯ץХɲÿֻԴϡ
ʱæʰĶ
һԲʷһѾذ׺ʿ๦ܹһѣԵһûˣζΡŶȻ˫ĳڣȺܸߡХկһ׼ȥڼųϲⶫֺŵĲѡ
һŶӣХ鲻į
ٹ¶ӾҪпˣҲ֪Լ᲻Ӱ캢ѧϰܲܿһõĸС
ϰһϵڣӦܸӡ
ԼĸĸХȦЩ졣ô궫ߣҲûкúõĽһТײԼˡ
һʰţһߴᡣ
ˣߵХߡ

ȥūǱߡʮ˻زʮܻ컯ˣˣϴϴ˯ɡ
һҹХַ֡
ХμԼһӷˣȫΧһԷܰˣһֻoеͣøүүơ
ϰֵľƱӵŪ֬ʱ䣬æսϵľˮ
ę́һҲȲϼء
ХЦˣˮͬЦһϡ
Ȼ͵ҡХ۾һųڨЦĴԼǰ


7 
ҿ
ХһһϸһԭɡСߺ޵һ˻УҲɳԹ
ֵܣжʮ·ҪϣǸ
ˣȥ
Хɸʮַꡣ
ֵܣҶǡ
ȥȥҪӡ
ХͷС
Ҵҳ԰緹͵ɱХŰʮǡ
ĸǿУХ˳ĽȻϲЩٲᶪ
ڲϣľǴ쵽տ֮ľ裬ٵˮʹ̼ƽ顣
鲼мϸɳڴľͰϹˡ
˷ΣХִ鲼̼ƵĽԼ١˼Σֱ̼ƿȫûУŽˮɡ
ĵ½һϸϸİɫᾧ壬Хմһ㣬̵ġСĵĿХı飬ХżҲѧХմһŽ˵ӺӰĶڽס
ɵ۾ֱŹ⣬մ˺ôһͣХֱ飬СӲɡ
ΣϵȵϸΡڳֵۣܷͬˣǷˡ
Ǵ۵С۵Ŀ㵸ɡжХľηӵٽҲģ˯һҹźá׳ʿͲСūξͷ
״ɣХкĿĵС׻Сһڷǳճˣ˯ҪХ˯Ͻ̫ˣʹСҹĶϰߡХʱûпѪģХʮֵο
ǵʮֵ˵ã͢ı߾ǳ͢һ֧ӡ
ХİλһȻɱ˶ʮֻ򡣴µķ˼ʵϸΡХһľӣȥ˱ƤӽϸӴ
ܲһĶ첲׳ľ棬ϱõӻɿһĿˣһľżζ׷ߣĽĿ͵Եͬš
Ŀˮһ˽ȥľͰĿ棬ХߺһԷˡ
еľеĻƣɡεİ˰֣ÿһͷСĴִɴһ顣һ׹ȵȥʱζ硣
·ݣǳԵûðһڵ١Хľǽп಻ԶٶȺ棬ǸϲϳٶȡһӾŷߴ١
ʣһһŵžƨɣ˵ĿӾûͣһķ緶
ͰǷͰ󺺳ôôһȺͰԭ׼Ķʮ棬ھȻֻʣɲòȥϾ͵öϴ
Х۵ĶҪɢˣҲһˡ
еĺʵڣ׳ʿķȻɻǣ֮Хֶ˼ʮֻ
С鷳ˣһһ޴ϲȵѡСðʧȥԼĸ߶ˣ֦ϡ໽źХХ·ܵ¡
С׵βصХĸ첲ô֣˻ƵĽԵʮֵĽǡһԳֵľȥСףòԭС׷˸ߵĵط
ХװҪԶߵӣС׼˿ٵʹܵХǰХƨɣХĻ˫צϵĴХ·öԼ
ҹҰһٺɫȼա
ʿϳ綫ǧ壬ĺһɱ벻ԡ
һֻ˵һ죬һֻ׶
ɱһƶ亹ˡ˵ʱ٣ʱ졣ɼֻһڴ汳Ǵ汳ѣǰצڵ£һƣƽֻһ㣬һߡţһȴưɽҲҲƻβֻһȴһߡ
ǵХĽţա
һ죬ɽɳͷԾצȿ¹ԱæɽкǱټԳһšׯɥТʱĵǿ׳ʿδѣڸͷżӭѰ˻ʣײˡɽȥӭ㡣ʱ׹ڣצӡȭͷż㣬ѪȾȷ֣ɢë׹ɽáǧδݣԶ۰Ұݽ˫ⲻ¾ֻͻûٷ֮䣬һȭŴǴ涯ãʹÿأ
á
ǵĽк˷Ҳ
죬һٽﶥϸΡɵ۾гһ죬ǰİɫֱ̲һƬɫκȥһ·ɵûк£ű㽫СͷХХı֮
˿û˵ķƼƻûдķݣ󷽵ıʾԺصľξṩһṩپǧ
ХʮֲΪûôȴô𾢡˵ĵˮƽִ˿Աġ
ǵɸХؾÿһٽαͽʱХԼ߹˹˵ĵˮƽĻؿ۷ǧǰѾС˲ʰ۶ѣХڵΰǻ۷
һһӿĻӵŽسǡ·Ļֳβ̣ӵݡس۾񣬽Թڵأӭӵʹڡ
ƤһڵϵʮֵĸЦŪùХһһʵģǵͨһ㲻ӡ
һ۵ļһϱʲô˵ÿХöһԼôûŪ˼ᵽԼ֡
̫࣬ķ⽨еĲ
ХεڵӰУӾп̫Ҳû뵽ǧǰʵ̫ࡣ̫кôСһ׺̫ЦվХǰһɫĳ񲼡
ͱͱХХŷӦ˫ֽӹǾʥּǸֵܣһĴӱ˻ȥʥּһ㡣
ū澹ӭ׳ʿ̫òХ
ʹôƺ
ūԾա



8 
һ鱡ľ壬ݺֱߡʮСľƬڷ֮ɱԾڵһʱѧֽϷС۾һգգĿ̣СС;Ͷù岻ĵѵѵá
ðɡ࿴̱ϵĸ㣬λδľϲԣ͵ĸХŶģԾջ˵ǻʼרһ࣬С̾ܿͿУ֪һ顣
ХһֱԲԾյĺӳ˺棬ζһ̲סȥקԾյĺӺƯ׼Ƴסһ˿պīˮд֡
̫ȻӣôƯⲻѧһﲻǴСͱȻ󡭡
ˣˡԾХԼӵʱХˣһǷ٣Ƿ˴֮˵ģйͬ˾ǨѹһƯĺӡ
һĿ׳Сӣ˿ģںһᱻʣŮǷΪ񡣰ʮʯ֮ɿתСӳĬԣ̫ϵӰ졣
ܲ˴󺺳ʳνĻʼҸ㶼ǸУҪ˵վ׼ķʳХʶ󷹵Ĺ֮󣬱һٵĳ嶯
ҵˮڴ裬һѩ׵ƮƮ˹СɢѪȵζڹй衣һȦɫѪĭӣƮ
ĵ˳ԵôС׶ֻʳ˿־壬ÿԷʱܵĲӰ
ȭŴ˳ӣۻˮȻߦ˼ʯͷ֧ƽʯ塣գʯܿȵ֡ХٵĨһͣߦõ档
һ潹ƣùת
гϸ˿ùڴﲻͣķһѴ˿ϵζ
ô˿ҧһڱͣҸжʱȫ
ХһתһֻһȺ˴۵С۵ĿڹĦһΪ˲հŶ˲ֵľХԾվһţϼһѾһصĿˮ
ҧ˵һ֮ϼһͣڱһţС׶硣ԼһѧХӿʼǫúԲǲԸӵⱻԾһ׻⣬˸첲ֵһȻ־ı߱߳ԣһȺֵļһ̿ˮ
̸ǸӣѾǰæֻһ£ǾǺӱѬǵĻǺӸɵġϸС첲ʺϺ棬÷ĵ⻹ǿʵġܻõӣХľذһ㣬ⱻгϸ˿ȣĶ˳Ҳˮƽ
Сһ浶ϡ
츳ûöһ㱻ʹó뻯·ɡ
Хֲûкһʳӱһʯϳι͵һžһ⡣Хߵ˲ߣеľ˹ȥ
԰ɡ
һ۾ûֽҲûлش𣬵ʶĺѾХ֣Ȼ뿪ʱȡһ˵˵ļ򵥣һ仰һһ΢Ա֢С˵һž
ĻϥأÿĿ⿴Х˿һԼײĿ⡣
ХҪĻҲסľƬͣ˰ա
Ƿټҵĺӣǻ¹ٵĶӡû˿ңû˴ңҪǿұĻˮȥüͷ
˵󡢰ȫ󡢰ʵֵ
Хɵò̾˹ΰǰǿҵı󣬻һЩʵֵ
ĵǷ٣С˳ЦҶ˵Ҷùֻ֪ΪСӶ档ʮˣû˵û˸һһ}һڵԱ֮һ¹ٵĶӣҵ
һټ¹ٵĶӣܶѹ΢Ա֢Ѿʮֵǿ󣬻һ˻衣
Ծݺᣬʵϣ껹ʮꡣµѾȾͷʮһ㣬ɼҲʱ̱尾š
ūߵ׳ʿ⺢ӿడ
Х˲ԾգصλϡĲļ
ĸߵȽʹХͷ档ХϥǵĴ书Ҫ·¹򡣲ѾſڵϿͷԱ֢Ĳһ㶼ƫִһĻ
ԺҰɣһڳԵĶϲ㡣ȥʲôܰæġٰԼĶŪǳӵͶԵ㡣
һͷȥԾնХֵл
²ˣԾѾҾԺĽߣСײ֪ĸ˳ţûȥץԡ
С׵°ӣС۾﷢๾
ûȾҹգǹ財ϵһģڳЦХ֪νĴԽһ㡣Х˴ʣ˵ͻһԼХ·𿴼һߵ¢
Ҫǧǰʱˣô˵Ҳһ˶ʿоڴӦûĲ̫ѰɡһַǷĳХС˯ȥ
磡
Хûеõľ꣬ȴõ˸ðС¶һϣǱ鳤ʹдХÿǽڴϢʹİХǲ
С׺ܵХĲ飬СӹХСצӻͣХԴһѣڲһ
ХԵĻ˯ʱ߻иֵֹĶȸߡС㣬Ȼһֻ˶ӡСһԽԽܸˣХԽԽܲˡ
һ۱㿴һֻԲԲĺ۾㣬ʲôо
˵ЧХʹɱﵹؽաòŪһľͷӣһιһΡ
ƺӵʱСХͼХҲûֵֹĶֻСһ￴ХЩԹû취ƴ滹ҪڶɿЩС㣬΢ƣըýƣ⽹ۡ
ըһһС׾Ͷڹǰ۰Ͱ͵Ŀšһϱ˼Ѫܵ˿ڡ
èƶﻤʳëѾٹ̣뵽ĶûбҪХΪﻹҪһЩԡ
ëˣʲô˲ԡǾԵʣС׵ëɫ쳣ȥĸо̡Ѿ촵ŪһëСѾͷ֦ˢ⼸ˢĴġ
ǵëļڣ촵ϵëǳԱ˳ŵġѾСΪˮޣС׳ûĵطѾܾԲ֡
ɸ߹Хص·е˳ûХ׼˳ֵʱХǴһ


9 ɶ˴
ɫ°Σ޳սɺƮ쾱Ĳһžµ
üĿˮ粨ƣڷ٣ѩÿһʶǺɶɷڵĴ߻ХԼ֪ʻ㶼ǰŮϡ˴ټֱǼҸ顣
Хʹ۾ǷմĻþʹšһԵ࣬İСХ֪ⲻΣŮֻдڣڻĳԼǰò˵漣
ӶסˣСҲĿŶŮЩ־Ǹˮϳһӣûһһվǰ࣬վļһһʱ䲻Ǳ˴Ҫͬ
ֻһ⣬Ůٵĵһʱ䡣Х͸ĿZѿZХѴӹģ޲ʽװڴֵһնϡذ͸࣬ŲһĽģХѿZ͸˲
˶Ůʱ򣬲ѾȥߴūǿĳٵŮͷ¡̫һһľ͵ǰŮæеĳ񵲡
ǧǰʳܸ޵ʽZ⡣ֻݵһ۶ϡϿƽ룬񶹸һ㱻ϡ
Ůһ˲ƴһХߺ˶йһСҲͷ
ŮһͷɽﱼȥҪ׷ԾձҪ
Ϊʲô׷
Ī׷
Ҳ֧Ҳֻ̫Ա֢ӲŻŮ˵
ӵ֮գμˮ֮ߣǶԭҪӵ֮ǨɽʮΪΣĳѾ´أܴķ˵µһ
ХԳŶ룬߳۵δ빬
׳ʿūⳤǹ˿ʮ꣬⻹ǵһγ߳۵ⶼ׳ʿĸݡ۱¶׳ʿūǲڻ¡
ԾտųľХųǵһһľԼĽɡ
ӭųǧǰĴ󺺶ǣХЩλõĸоֱʱĸоԼԽˣԼǧǰʱ׳ׯϵδ빬ԼǰԼϾҪ󺺵۹ͳߣһӣΰĺô󺺵ĹųΪһ崫ǧ֣λΰĵʱꡣ
Ծ˵ڽ飬Ҳ
ХѾȡһС
Хϵ
Хϵ
Хϵ
Хϵ
һӵƵĴδ빬ܴһҪ˵Ĵ
ԾֳӴǰ·ХŸں档û취Ҫӣһ·ϸԼĺȻϸܵĲ񻰣ǿ۴ʵǴߣʱСıȵǰڣʱˤ˿ɾͶˡ
⺺ֱһ粼ϣҪжܡХԹǣȻľпӣڿ㶼ľСܰʵµХЩڡСܵܺûӣεҡҵ
߽ңûп̫͵һĽשǲȥķľذ壬һķľɶĿຮ֮أľʼӲʵذĺòϣһĵذǼֵơ
˭˵ʷڽչ˽ŸһϿʷ˲
ʵ۵λУĺԶĲǺľǽҲ켽ס࣬۾ϵĲλȫװ˴ĵظС
ԱߵĴǹ࣬һųĿбӵӡХ֮ХƻҪģ
ҲڴԼ̧ͷԾո߹Լʵ۲̧ͷԲ̧Ȼɱͷ̧ͷɱͷХʵͷ
ãʲԾա
ūξ׳ʿ޹겻ʮ壬˸湦
ūϸʹ㽫ȷ׳ʿͷƣ㽫Ҳξϸϣͷ١鸽ū˱ϣҲġ
Ծջشйоأʲô©ǶĴûëǮϵľǸƨͿõˡ
û뵽ڰô飬;ϯǸȥˡ
Ŷ׳ʿģ
еѣѵҪ˵ԶһģɵǸʲôξΪ˫Ͱǹ
Хһ´󺺾
СʦѧһѧŵǰūξϴأɱҴ󺺾ơǱԭⱻū˷
ξ·֮һպūİ½ɱϺսӵҴ塣ʱزҵҴ帾Żū׷׷ҴʮΪڻūɱ
ҴʣͶ㽫
ⴿ۸ûеԣһ黧ڣХ͵¶ݡ
׳ʿϵʵҴĿģҪ㡣
Хʱ˵﷼ʽ˿˿۾նˡһŵĸ˴󺺾ǰ
Ҫ
£л˵
߳һͷֵֻϳ˺˿⣬ϰױţп㣬ǺХ¥²гġ
ʷл뽲
׳ʿйѫᡣΪΪͤɡ
ͷ˭ͤΪӲ֪ͤʲôǾһɳһϣŪһɳضүҲɹɳո󺺳ľ͸ضүƵģǲӡ
ϳͬ⡣׳ʿȻᣬԭ׾޶湦ϳΪɷΪں
ںһƺţͺȥΪھǴ󺺳ʱûһھĵط
Լǡʷ׳ʿ´˸湦͢İͲ̫ˡ׳ʿΪգǾͷƺˡʳٻڹְ
ˣ˿ļһ˴նе˥ˡХûкһ֮ˣĺ֮ܲ˼ƽϡ
䣿ǲɵϵǻʼҵ˺Щ˵
£ȪгȱƺȻūЩĵãΪƺǵˡ
˴ʦ׽ϰ֡ҲһҲ˴ӦƺΪУʳطҲͷڸȪϺˡ
ɶࡣ£˴ӸûꡣڳϣХȥϼһＸš
˴壬ڿԼӹǡǵֵĲ࣬ХPK뷨ϼһ㱻նʱһҪȥϷˡ
ŭХȻ֣һСССվڴĽ䴦ĿԼ


10 
ֹɵһеӡ巢С˫ĿǰնãȻȻʧѾõ֢״һ޵ĸ˴һϲ˽İ׾һЩӤʵСžϲ죬껭ϵ˲ޡ
²Ů˭ˡ
һζĿ϶һֻС
̣С
һͯǵ̫ϻοƿƤֲͣСĦ
̣ڸһӢۡɱūһܴͷĿͷͽƶ˻
Ŷ顣
ô¡˵Ҫһʷ˴Էͤз˸ںȡվͽƺʳٻʹЩ͢˳ʮƥý̷˾ѡū澡˴ܲϲƺӲǽ𵽸Ȫȥˡ
ţĶԡйҪͣ˴̫̱ЩڹᳫΪΡҲ͵Ĺ˷ܵūǱ£߾Ͳ̫ƽˡͺܺã˵׻Լġ
̫§ӼС
δ빬С
ʦƺԹ
£ϳһʮܴūأɱξȥ磬δ̫Щˣūڵͷյĵ
˵ūĿƣһξδЩ˰ɡ
̫꣬ӵʹɱҲ˷ڵͷô²òڽ𵽸ȪԶ볤͢ξмӡҲֳʲôӡȰڣȵۼȶĹߣɸġ
ţʦȻϳıûʲô
͢ξر
ХƵģ׳δ빬ûп۱㱻ԶԶ˳΢οǣ͢кͰƽɲĳĻͭĻƽ
ХڻƽִŵȰ˳ȥݻƺͷ˼ҸȡˣҪԼܾȥĸطɳ
ǺģָɵϸԳӭӡҿҲһӣһǴӣֵ·Ҫ˷ĵز
СӣϷӦѾ쵽ȻʳЩܱͤЩɶ˵ţϷ棬ҲǸӡԺŶɶ׽δ˵ġЩϵģλһ֧һ졣ǲˣ¾Ϳˡ
££Ͳֱ˵Ժӻ죬ĺô
ЦеƷȻϼһѵ롣ХȻã뿪Ҳһ¡˴ĺ˿Ҳôˡ
ڽǮڹ¡ϵ˹娛
ХԿ϶ǰϼһǷϵ˹۵ġϼһﻰﻰⶼ˵εˣɴӦХɷԹǹӲŵ˼Լǽȱʧģ⣬ХҲȻˣ˾
ϹײȿӣХʮֿĽɷȫתøĳϾܹѿߵʱϼһӲХͭǮ˵ǻ
òƽԴϲĻ̸ˣХͭǮصݡǧǮԱ֢߲۾ˡ˵϶ЦݣֻХ⣬˵ĸоĺܲˬ
ϲǮһϣ˺Сӵ𲻴һͭǮľվߡ
ˣװͶҲۼҵġȥһһǾͳȥȪ
Թ˹Կһ㲻ӣվХͣĴ֡
л˵ȻԸʲôֱ˵ȥĲ»ᡣ
ҵؼҰҵ˹˵Ǹء
¸˵ʵ͸ִڴֲ࣬˼۸ˣ㸺ʱǴ֡˼ұ۸ҲҪʱͽбڡְҵһǾͽл
Хɫ粻ΪХľܾæλ嶼Ǳеĺ֣Ϊڳ͢ˣڱ첻ȥֲԸȥˣӹĺܿ࣬ƺ
˵űȥ
˵ϥǴĹ·ģġ
ȥһŴֲµ׳˽
ܣԻӥƺ
Хˣ˵ĳ̶ֳȵϵǰХǲŵģˡ
մëľһͷܣԻĿ淽ſڵϵȷһֻϻ
ӥĿ߱ǣһѪͳԵĻҡ鶼ģ˭˵ǺХ
Х۾ڲӥϲͣĴæС˵ĸɫĿˣǱūǱ߶ġүүġ˵òڱļġٲԶū£ƺұĽʿ֤
ٲһһ׵ĻҲٶסûвǹ£Ǿѻְ˲ţʮһ˲Ҫǧǰ˲ͬҪ£˵ʲôҲҪֵˡ
ȻԸ£ǾȥȪ
ֵܿͷȴߣŽһڵһ¾ͺˣథֱתȦ
˵ˣл˵ΧҴתʲô˼
˰컹û˵ڣԻֶΪѱƺСڳûӪǷЩģ롭
Ŷȥ֧ЩǮǰҡ
ƺҵ߼СڳȥҲ㡣ҵƺټǨȪ
ˣԭڳ첻ȥˡԼң˲Ҳðż
༸˶ѣνԼٻʳأôҲԼ
ٻʳطХǾХķأХ˰ϰ̷ȵȨ仰˵Ǿǹ֮Ҫӵĺ⣬һԼ˵㡣
ǷԼͭɽңԷڶǸµ˵Щҹǻƽ졣
ˣǵļһ·ɡ
ֵܸмڵϿͷ
¶ףҰҿڣΣѵʱҪǾ˭Ƿ˭˵塣ˣȥȥ֧ǮĪҪ˵ƺĻǷ·
ƺԺֵܵġ
úû̫ķϻֵܿһͷתȥԥſХһۣХʾҲ׷˳ȥ
ʵֵһХ֪ǱԴ֮һŮ˶٣ֵºƶ췴
ԼƺХոֵ߲ܡԾǼϸɤ
ƺǽ̷˾Ůۡյƣ׳ʮŮͶʮⶼūѡġ
ХŲԾԺʱĲûȥνľ׳ͣЩʮĿٽŴ塣νĿŮͣһЩĴ׳ĺ
мΧֱߡ


11 ùܼҲԾ
ԾռХڵףХС˵ʮеĶǱһһĺ֡ūϸŪģ㿼Уһǹ䣬ĸڳֺŵļūɱǰû鷳
ЩǴֱЩǼĸֻǸɻġүȪҲʮⳤүߣү繷˭ںһүȲóүԳԵÿ
УиͷĽʮ꣬ͳɡҼҲŪˡǷһ׼˵Ҳӽ̷˾Ū͡ٺ٣
ХϸĿǰ׺̫࣬ôôǻ׳ӡܰôܼܵӦǣϧǸ̫Ĺֻܼлʼõ
үūū֮ϥ¾ôһ磬ү
û˵ֻҪڲⱲӳԺȢҰˡ
仰ūߵлƺ
Ծ˵ߵͷֹ
¸ĸģΪŮνľ˼˭˵ĸΰ󣬸ӵΰΪ˶ӣǿԸԼһСһǰԾա
Хܺ棬һԲôΪ˷ٵأҪѯʡ
Ծնһʮĺ֡
ƺμԺӡ
Ժӵ˶ǸǰͷҲ
ūү
ɡ
ūĲ°ˣҪϽعүˡ
Ծ˵깪һȥ
ХԺӵˡ
ҼûôأĲࡣǵĻȥɡ
˽ߵͷŵȻ󱻲ȥ
ҴҸ˻˵Хǰ
ƺС˵ƺҪȥȪְС˵Żڽ̷˾үæŪС˸мԺүС˷ȥ
ԾչȻˣȻԼˣֵ·£ûмŵ¡Ǯѹŵ˶ȥˣ¸˯ӵˣȺıķ硣
Х˵ߵ׵ү֪С˵ŴСС˵ھӡС˻̣ұټޣԸȥ̷˾ҲӡС˿Ƿүȫ
ῴţȥЩ˰ɡһ绹Ҫ·
̫ӵƽʱݱѾæˡָ׳ʰװǮֶģԻһӣк´սĺһӡ
ХСͷСֻһܲ֨֨Ľʮֵˬࡣ
ԼֵܵźХˣ·ǲŲӹ治ôӥҵСŮһԴĻëͷĸʲôܲܳԡ
ХŪ㲼ѡȻ˴Ҳôɡ
ųĶ飬ХȻȻһ磬һӼʮҪԼ
ӵſڵʱԼš߳߸ߵĺʲô˵ֻһĸХͷ
˵ƯҲǸһĲһˣվùӾһ֪һˡ
Ȫ볤аʮһ·Хвõĸоָо˵ãͷ·Ǻڰ˿㣬㿪˵ȴǰʲôûһ
·޷ʱĸоӵǿңСҲʱ֧µĹԼֵܸǵֵĿװǮӥֳǿʱ׼˵ӡ
ʲô鶼ûзӵ˲Ϊ˵ֺģĵĶͨöԸ
ȪػҵĹٻ󣬸ޣʵ۵Ѿľ߹ģ̨ͤ¥£ˮдССĺÿӶ
ХȪʾӵگ飬һλүҵҴرһݸ߸ӱ˳
ϷȪۤƺ
ۤХ˹ֱǼ񣬿ɼԸΪХȻ˵ХоλҪΰݡ
Хûн棬λʷϳĿ棬ù϶Լһ̫ӶҸɵԼһûʲôְȨĺүǲҪҳĺá
ϴҪʵġɽ
ХҲһҲǻȻԸϴ󣬵ҲܳСܡ
ХһǱ̬ȣۤҲû취ڵȨûд㴦һĵزֻô˼˴ХȥׯӺࡣ
󺺻ʵʮֿķָХٻǧĶءХԼׯӡ
ƶԵĳƶ
ķӶǶůéݣǶôģӶһšסǺݳɵķӣǽһǴˡֽûзֻཫȻͻᴵ
ƿϵĹǣȻʯ׸ɾˣС׺ʹѵҰ˱һ˵ĳʳ󺺵İ̫ˣ⻹ڻʼйϰòƫԶĵط֪ôء
С˵ʱǳе顣ǻʼأû˸ͨ£ΪҰе˵鶼С
ҰˣһڳԵҲܻȥ
μеµķӺܴХļʮȥûס
˺٣ֻʮռȴܴΪƥʼÿ춼ҪȡЩһƷÿһƥ˵Ǽֵǧÿ̺Ƶ̺Щү˿ĵƥǿҪԴġ
ХÿһƥоЩ󺺳ĶԼūƥȻëɫһͿܼȦͺǼƥūԼ춼ûǱ
һХŭˣЩ߼үȻԵסׯϵϰճԵĶǴֲڵףЩԲݾȻԵϵȵס˲˰
ȥׯ֪ͨ쿪ʼȥɽϸĲݡһ׻ʮɲݣÿÿԻ
ͷһХô˵ȶӶˡæǰүʹáɽϵĲݻӣмƥˡμбΪⱻնףûвݣǱ߶һû˸ιС֪ׯССڲ𰡡
ХһɲݵǰߣڵϼһɫСġŽһлһ˿ĸ𡣸æµ
ĸιͶӶǹ£ͷģǹӶԩ
ֻͷӣָŰͶʵǾ͸
ⶫеζɽϳֶǡĲﶼⶫܶרĶӳԡ
ͲǼƥǾް԰ͶǼһ


12 
ڹ˻Եӣÿ˯ȻѡԺ֮һצĺΡⲻ˹ӣɹӡ
ע˴ɽȪˮһСԲһſˢϡô󺺳δĻʺ˵̺Хоܵ⡣ôǰëѾͷɳΪһǣܽСԵķҲֻŮʮ˱һ仯
ɲݻףһׯɽХĻʩţͬʱҲλׯ˾޴ûκεķ
еׯӶںׯǻᶨ¸ߵ׵ӣȻǱׯǵĿׯֻܰ뼢뱥Ķȹһͷ
ХׯϣׯԷ߳éߵݡǳھηǳڰ
ɾͶĸɲݣǸͲмһˡڻʳ׼½Լʳ࿹
Զ֤Хİ취óļһ˶ŲԼֵܣŸߴūںϣƥ͵ͷһӡūܿ߹ļһߴҧѱūǰȡ
ǾХڵ׺ֻǴ˶֮оʳ壬ûиԼĶӹȥĸɲݳ˶Ƥԣûһƥӡ
ʱΨһľԼĴÿᱳʹХܺ棬ʲôӲʯ壬ƿձһľʯ塣
졣
óԲʣһͼׯϻľģ㿪ʼХ˯߸ƻ
˷СɽһľϺХһԼĴϯ˼ĶŪɹɵĸɲ׵ûκ⣬һ鲼ձӣǿǰߡ
ǵķ䶼˻𿻣̷˾Ƕ˯Ⱥĵط˷ܲѣ׷̼Ķ¡
˶ֺǺǵģХоԼǵԴһƿɴʱɽ·һ˹ʢҰ˴Ⱥ۷䣬˵Ȫˮ쳹ɽÿһ䣬Сÿ춼ĲֺϾ۵ĸһſХĶƤϺ˯
ԤڳΪʵ
һҰʱϮɽ䶾ԺܴХʱһԴ׵һͷ沼ˮݡ
һЩɫĶೢ֮ȷǴ㣬ХҲһڣ˿˿ĺǷۡ
һڿˮֱ˵ûѯʡ
õļˮȡСĵһļг˿ϵĶ̡ˮк䶾صЧ൱ĺãֹܿͣߺߣȥˡ
죬ùļһŻָ˵Ĺܣſε¾Ҫˡ
ݲ˵Ǳһ޴ķ䳲вŻġĿһӰٵ뿪ڵʱ乥Կĺģ
Ͷˣһ㲻ˣԸҲ⡣ÿһֻع˺󶼻һسŷ⡣˵˶ãֻеȷвʱŻṥ㡣
ֵֶܿӵģҧгݡץס׷ʬơ
Х˼ã¶ص΢Цӥ˹СķԸ˼仰
ڵҹĻһ˲񷣬Ͷһǽ硣ƵǸһĻҲ׷˯ȥһӰԽԺǽϢĴ˷ٵѰʲô
ҵĿ꣬һ˯ϣ˯ĺ
һ˷ִЩġʱѲҹĲԻֵ˹æӣӶſ˷ϡӳһ·֪Իǡ
ԻѲһȦҮҮǣȻԻܹꡣԻڴ˺һСֹЩʲôӳȥѲҹ
ԻԶ˱˳ŷ档һûжʱﴫϢ
˴ʧɫʼܿԼεմ˷ϣá֪ⷿϾĨʲôȻմôΣоԼѾͷΪһһ㡣
ˡߣҲÿֲֻС㽺ĴټɽҰۣõȻճϼķϢȫڸ㽺ȳû˿ķΡܣ붯һ˿һ
ϵŷ˵ҹе⡣
֪Ҫ˭ܺɼԭһŮӡ
ûеκһˣֻһҵƯɽ⡣Ǵγǲô²ƲıһĲ񻰵Ůˣ˭ҪҪ㽫ҵĻŪӡǷһܴ飬ôȥˣ
Ǹүͦġ㻹һŰյķûɱ㡣û뵽ĵ˵
Ȳ˵ǷӦûʶһ¡ҽХλƺôжɡʹա
ΪʲôҪ㡣
̸̬ȾͲˣȻֹֻǵ̸򼱣ȳȥˡǲǸоϵƤܽǷƤԭ򣬺ܿƤһմڷϡ㽺ƤȻϻᵽӡֻͣմڷϡֲӡ
ϵŮѾˣѾЩ
һû˵أ㲻õġ֢״ʱԶʧġΪʱƤѾᣬ顣򣬶Զʧϧľա
ХЩϧ˵
ϵŮ˴󾪣ʼʹû˿á
ֿǻвȥǰ
̸ˣǺҽһҽХԽƺ
ģҽкġϵŮ˿˵
ģ̸̸ܲ֡ΪʲôҪôԸ
նҼҴıҼҴʮıУյʱ򽻸ҵġ
ΪһƽҪĺŮˣرǹŴŮˡХӦû⡣
Ū⸱ӣô⳥
˵ô⣿
ð죬⸱ӿԺŲס޸ţûˣҺôҹ꣬˵ô
롣
ϱߴŰɣʱŪҲݣҲǹƽ
㡭
Բ򼱳ȥ򡣡
ʹˣթСˣб·ǹƽ
Ǵ󺺳ֲţеķʺ
ǲðҷͲһΣʤҾǿ޸ƽΣ
ϵŮӺ㣬ŮһҧҴӦ㡣
Ͷˣ˷ˡ
Хһ̵˳ȥʱӥһ޴ľͰ˽ɵ˷קľͰһԵĵ˺ĵϡ
ȵļˮںʣܿк͡ĶʼᷢӲŶϵĽ顣
ӥһںĵƨϣĲֽסСһѽİڵϣӱקһӣ±˸ʵ


13 ֵĻ
峿бƸլԺûһæµǶۼڼԺĴųеǸŮˡǶźˮŮǶźߴߴ˵ͣ
ХУС׹ɵſХβһ˦һ˦ĴŹǷԺбĲŭŶĺģĿɱ˿ºѾʬ
𳳳ˡƺ˵ˣĹֶӲ䡣Ӯ˱ˣκ˲˱Ҫֶš
Ⱥʱը˹ϡµѾֿģƼйǮõġ
俪ʼ
ʼɡ
һʳ˹ȥɵĶ㿪
Կ˵ķȫĲͬߵǸ͵·ӣٶȡߵ·ӣ鶯Ʈݡʵ֤Сĳڣ鶯Ʈݵвٶȡ
ȭű㽫ĴſڵϣХֹдĳ嶯ɽ䶾ԺܴХмȣ²Ѿ
嶯֮ĲЩŤΪԻȥ˳ԷӰһвҪ̶򵥱ֱ塣ХƵͬ顣ֵܲ첱ӴֵֶӣȭӵĽ߽һӡȻܱ㽫׵ĺ˽ȥ
ܰ˰ѵſڣԻں󴰣ӥڷͷ֮¶˱
ƺôǺ֣
˹ХʢһСࡣ
¾ҪۣĻ˲òҪۡ˳콷ӣºҾͻջ콷˳޵ӣջĿ϶Ҳǳޡõķںϣ̷ҶүҶݺܶ໰ͺ
Ϊ˺ĵɷԺ㲻ű𣬺ĳΪ˲ԺҲƲ
Ƕջһ˱ԷɱȻŵʵȴھˡ
ЩȻЦЦĿ˿ֵܵСԺӡܵİ֮
ֵֶӴΪɷСԺӣ˵ȲɿΨ־ֶӵ˴ơû˹ߵĲԾվͲôһӣѪĴжڲԼ˵ʮֵҪΪΪֶӱݻ
Ѿ˺üĹߣǲĲšûɿߴŲ֮ǰûǲҪһѡֶ
׽Ĳֹܣ̾ڷĲӥҲʮ׽ԥҪҪĶøֶӣо֮á
ХһҸţļһңԶĺȻ˴ͼűдʵַΨĹͼХʱĿɿڴû뵽û뵽ǧǰǵڴͼһѾﵽȽˮƽӿ˸߳ĻʦһʵȺ
һԺĶ
͸ŷ쿴汧ڿĺģڵĥ¿һĲХʹ˽ȥ
嶼߼๤㲻ɹǳȥģ˼㡣
תתĲͰͷڿĺģХЦųԺӡ
Ҫæ黹ܶ࣬빬͢Ƶƽ׹ѾŪáĹ½ӹһͭǮ˫г˺ɣ֪ǰλүֻһԷļһǳꪴ֮󳤳һ
ףƽ׹ļʲһӦȫûˣܳԵֻׯ˶ǿÿХԼүĴ峤硣Ѿܹ˼ӵĴֿХʳĻͣںˮƽ
źǲһҰɽУļһɱʮֵСһһﵶӷ׷ɣһֻͱƤ֡һһﵶӷ׷ɣ˹ͷ֡ǳ浶ģеϸʵ
кҰɽк棬ӲͣĽϡ
ʱˮŶˣͳһָ֮ˣֻմòĴޡ˶ٴٴˮХͳ˹ҳ԰ӣ˺ôһͷ
ƽ׹ͷӣϵƺõ潬׵潬ҵײĽ졣ìһССİϺгشڡ
ҧ֮£ִ໬ִۡݵĸоͷĸоָоڿǻн漤̼ζٵĿУ
ϧ콷ո£մźͳֱܡ
ҹĻٵƺĸۡԺһƬĻڣŮۡһڵڴӶ˺ӳԵͣѾС죬һһӱ߳ԱЦδĻʺԼĳХ
϶Ц⣬Ǵĺ˻ơȸ˱µ裬һͿӸĹ¶Լֵĸˣͷİӽ˽˲ܵ죬˼±ʧ
ǸͼûХ֪˭ХҲ֪Ѿ˸˵ķ٣Ųֵܾƣ·ʮֵĹ졣
Хеϣǰһһֶžһ̤ϣһŻƤХɽ
ȸ˵ĲԻžХƣлƺԼֶӰ񡣲ܽظĵɽ죬ƵХĸơ
ֵ֮Ĳ񻰣˶ȸˡ
Хһ¾롣
Ұɣϣǿ֡Х૵ĵѾ˳۽ǻ䡣
еĻƣԶԶڰ֮Уϳ˯ȥ
ϣ˭ӡ


14 ħ
ƵĺôǺ˵ڶ첻ͷۣХѾ˽Сࡣ޾֮Сõθ֮ͷһ㽴õ͡
ͺһ׵ӣӥͷϻŲХ⣬ѯʹ֪ԭ֪˭һ룬ڷˮĲӥһŹؼֵոǿǿ׳Ǿḻڶ࣬󾹶һ൱
ܲǴ£˵Ҫȼ첲ȭͷļһȻվĶˡȻХ⣬Ϊϰ塣ϰϰķգҪôһˣ˳ⲻ˵ģøϽա
󺺻ũҵᣬʳǺٹ̵ĹµؾҪиµصӣµХŲֵܴׯ֮䡣ׯ궼ֲܵ͵ףХͺ񿴼յʱׯǽһֿʳԼʳá
ҲׯǣҲӣû֡ƶǸ֡
εХֻʮ󳵵֡ȥ俴˿һ顣ذǷԭٿµصũ񣬾ȻǰءԲεͷֻܷǳǳһ㡣
ХЩͷۣѧеĶ⣬Ҫ죬ൽ֪Ķʼźá
ʳΪʹũ߿ʼɡ
˸ӣ鲼ϻһԲȻׯϵľֻͼ
̶ֱһһ߹հơХһСľһԲͣļʲôǰĿЩֵķһԴˮ
ôŪ˼죬һʱĶˡ䡣ȻⶫԭʼֻʹקѡǿקŲߵʱ򣬶ĿɿڴХΪˡ
ԲԲͷƫڵģٷǷһߡ¢ȴˣҪмͷţͺˣХǲǼƥūء⼸ƥׯΨһĴڣǴͷ¿ûС
ХʮֻɣԼصֽţ󺺲ôƶɡǺܷӡ
ڵļׯӣХúûżԼΪЩׯҲһ
Хچȳϣ˼ôׯǾĸ֪ҦԽʹһĸ߲ǴתҲðʹһѳ콷ӣ⵱ǻԴð̡
Сӣ¶ǸƵĺүס
һͷȲܵļһｫХӳ˼״̬ק˻Х̧ͷãȻĿͷһʱûת
һ׺ͷЦǺǵ˹
˼ҺӶˣӸүүƺס
Ǵǰĸˣһͷһ׳һĽͣһźסŮˡ
ֵ飬ХЩãȻԼûˣԼʲôХ̧첲ĨһѱҺүʲô
ͷó˼öͭǮݸХӣȥүĸۡ
ХӹͭǮ˵Ȼᣬ˵һ˵ԶĲֵ˹ȥ
ֵͷ⼸ˣ˺ХҶֶѡʱХ˹̽ХΧڵСׯекҲΧ£˹ׯΪѺүⲻǴׯ˵ôׯźŽַھӣʱ˱㽫Χ£
˿ׯһмӣ׳˶˹һ׳ӱóһ˶ĴǴͷͷСȴһһ
ǽͻǱųһĮǿһŮûжֻźӿХ
ҾҪҵƺ˸Լ׳Хָʵ
氮
ǹ
ܣ
īţ
ĸһ˵֣˵껹POSSһģ
īҵӣХһеļ䣬ǰ˵ϼ֮⣬Լīź޹ϵԼʲô
īţʲô飿
ҽԽϣƺĽǣϣƺҪīŸмĸƺʧīŻռ⳥
鷳ˡ˼ҵĹŮ˼Ҫˣ˿˵ĲԼֵܡ
ĽҵĻŪûòˡڡ
ݡһɵڹϣһ𻨡ȴ󿳵˲⹤˲ԻĶűСХӲͷ̽ͷղŲǲԻ֣Լʱһѷɵ
ʦü޸Ļ
˵ںŮˣܺݺһ
ʦҹǱҼң˻ġҸᣬֻҪӮҵͿ뿪û˻˾ҪһţǲţѾ˶˺üˣҿС޹õġ
ݡһɵɹ·ϱһ֧ƫˡ˵ӥٲɱūǴţ
ǲỹģǡ

ʤӮ˾ͿԽĴߡڱȶĿΣ
˼һ£˵İΧ֮¾ǿɱȥҲѪɺӡοﻹһλүĴŭ˳͢һ͢ȫΧīţǶī˵ѡǿĹһǰκνǿɶһ㡣
þ㣬ȳĿ
ԡ
νĴ
ãһīҵС⣬Ū˴򣬻ƺԭƺ֮ǰԭӮˡ
˵Լͳһķⶫÿһ涼ֳ˾ŸС񣬸ӿתÿС涼ֲܱͬͼ
ƺˣֻҪһĵ̶һֶӮˡ
ϵźӣХ䶨һīÿһīӶҪ͸ſܵҵӵīŵʦīӣҲ˰ʱ䡣
ХЦˣһħôȻѧԣҲѧסң粻֮ڸ㻹ԭˣûϹƼ
ХЦ˹ȥнӹħԲȻǾܶ˵İ档
⿪ʤ
ǣīһŵǧ𡣡
ã㿴ϸˡ
Хʮָɣ˫ֲͣķתӲħѾԭϿĿɿڴΧ۵ҲûзӦ࣬Ȼĵ̣䲻Ҳһʱ
ϾĿХ촽ͣĳ鴤ӶʼãХһ֣صĵܽˣһīˡ
ХҲ֣صĻ
һغϸǳĿˡ
׳ߵХǰ
ȻǾɣҺһӣмĵϻһߣ˭ԽԷק˭Ӯˡ
ãҴӦˡǳɡ
һָվХĲܡ


15 
ԣԡĶХһѽԱ߿ֵץ˹
沿һľΣ˺ôһĭָХŭСӣеĴҪХҹԻͲܶæХǰ
ХЦŵôңīŲҸһӱԣ˰ˡ
˭˵ҲңãӾһ첲ԼŰ˵۸㡣һֻ첲ŭĿХһлҪúõһԼļһ
ХŲæļ˸ľڵϻһߣȻӱקһӵݸ
ϳɾǰֹ֪ǰľͷʲôŹ֣ܾЩԾ
ľͷôһ£ѵҪùߣ
ϣû˵ùߡ⣬ΪܸСޣˡȵ˵ʱˡ
ХĻôһûը˷ΣŭϲҪ˵ˣôקķɳȥ˵ӹХеͷ
֫ͷԼ˭˵ţ˭˵ĲҪ˵ȷͶˡ
㬵˻ȥóóȻλүҪҲһǵ顣ԭΪƾԼˣôҲܽҪһүʲôĻׯǸǿ֮ڣʲôʱׯ˻άǴ߽ӵׯˡ
ŶХеϷŰǵһĨаЦϲĸоǿңСӣٿôҲŴ䡣
ܴȵ˵ʹɡ
˿ĭ˫վˣ˫ץסӴһķŴ󣬾ͷţҲ׼Ĵקһͷæ֮ʹһǧ׹ǽ»ȻХ߻ȥ
æקѾʧֻʹ㱻ק˺ߡ
Χ۵ׯĻѾֵ㵸ҫԼĵܵܡ
㡣ŭҪȥץֵ࣬·ץסһĺӱֻ˵Ӷϵļⲻϵĳ鴤̫Ѩūūš첲ϵļӲǱĵɫѪܸ¶һһſ档
ϣһˡˣɣҿǷֿǣȥܾܿ˵ľ档
ХĵĿųУȻŶϺ
ʱ˭ȳ֮ǣǻΪ˭ɱʵΣ
ãҴӦ㡣
򿪲Իֹ֣ХǸŽһֱ˵ļһ˲ֵܡ
˼ͬʱһ֣ͣ
˹ڶԷʣͬʱ˼ŭĶŶ֣ͬʱг˾
ϣô˵ʤⳡīˡХ˵˿ߵĺŮӺͳ͡
Ϲ˹ֶȻŭĿӵĴ죬Ϸˡ˵̤ׯȥ
һţ޺޵ĸȥűǺϷͽͻ졣
ӥȥһҰζŪһ㣬ǰ칦硣Хȥ¶һĨЦ⡣
ŵ
ӥȭȥ
Хй࣬ͷȻҧŶ˵Щʲô೪˸ŵ֮ıżСˡ
ŲԻص仹ʱһͷ˯
ӥһֻֻӻмֻɽ
ںãƼҵڶ԰ʮֵıƤʮ˸ޣԵһЩĢʶȡȺΰķң̫ϲҡ
ҲŮ˵Ķӣѧĺܿ첻İӹСɣֻʺСȲĴӴֿˬ̴Хǰһϳʦ˵һǧ˫ֱһǧζϴССİӣХΪͬбҪ涨һ°ӵĸʽȻĵİˣİӻֻǰ졣
ХҪһʵģΪ罳ཫԼҪĻ˹ⲻ䲻ȵļڳԻõˡľľ̿Ҫһľͷ˲Сɵ񡣿Сæڸ֮Ҳûһѿˮǲ֪Сӵĸûн¿ĵĶӾ֪ˣ˳ɹԾСӻ
еⱡ£Сںһȥ˳ѧϰ϶Ϊһ
ХʣȫóҪ˶Լµͻճɣȸõկ콷
óףϴԳʹѸٵˮζԱͳֵĽӴǹؼ䲻ζԸ׽Լһʦѧֵʱ򣬿һ๦ġ
һʱζغͺɫȫһ׾ʵĺͱˣҿ߹޵ĸӣһϤζƮɫޣζϮХһС׷ֱܡ
ХûһʹһԺԣһ˶ϴɾĢŪСҰˣ۵Ƭĺ͡ХŻҸ಻ʱڱСľͷ顣̿ɽȪˮյ죬һ¾ͱɫմϺͼֱͲ˳ԵĶХһҸģ
˼ӣССĵմ˵ͣһ֮¶ʱͷµϳԺƻ硣С׶ԵĿһ輦ӣһмĿ࣬﷢ڳЦһ㡣СһӺܿ죬ҪĶ༦֮Ķ
һڻƣХյʱһҪŪһЩƳʵѺȵĽʤޡ
ѡǷظһ춼ûСûʲôͷХЩľͷ
ʮֵ֣ȸ˵ĺûдܡΧһˤӣ裬Ҳظ衣һЩȶ˻һΡ
Ա㣬Хȥˮ
һ˴ӷСĵ˿ӣɷڵĻ̣ѧХմһںͣ۾һʪ󡣳һֻͷµϳȸղŵ໹硣̲סմһڣֱͣʣĲ࣬Թ̲סһڹ
ҰɽĢĹҰɽͣϼӸɽȪˮѾɫʵĲһ˰ͷȥ
ӴӶʼûͣ˼̵ܼĴȻִ˲ƣ
ܿһѾʣ޼һЩɫСӣģһ˿˿ζûã滹ġ
˼ζ˼ζ˾Ȼ뷨ܿԼ̬ȣǸүġֻаǸүܻغġ
ȻöһЩȴȻ
ɡԺȵҲˣҹɡХ⴫˴һ顣


16 Թ
үҵֵܳȥ󵨵ĿͽԻŹҪȥХæס
սϵĹǽ·ӣˡѾ޵˰ͶҲӲˡ
ХĻ䣬˷ǳŵ߳Хķ䣬һصĳѾԾʶֻЩ֣ŸϵıǱ任˵Ĺ졣
ǰɡ
Хг˵
߲һ˿ӻкƫ²ųڻǿ֮£ϸơһĪζԺӣХŲæȡһ鲼ԼıӶסµ˾ͬʱǳıλīŵһʹ
ΣΪīŵһ͡Ȼôĳ󣬸ΪҪǶ۵ѾŬոأĶڵһڶ﷭ڣʱгΣա
УҪϿ뿪īŵĵһôǰӣ̫ˡ뵽һݡԭûлΪṦīһƽһôҲܳࡣξȻû··մ˵ϡ
ͷһֵһЩĶԼЩϣЬѾεճסá
˲ôˣڵǲˡ죬Ьӷץס˷ߵϷ˵Ҳᱻճס
ϷԼֵʮżûлֻôŻں׷ϡҹѰһʮּѵ飬һ컹һͣŪûʱҧһڡԻ׷ϵĶʮֵСġ
磬˲ˡӥĶŲԻ˵ֵĿΪ
߲ԶУһϸ죬ϸơ
ԻһָӥļѾ߶
ڲݴзһһȥɫ谵һǿ˰׻ƨɡ
򵽵׷˺һʧȥټӥãȻ
͡
Զﴫһ졣һſӷɱ
ܲˣúܲסϡһ·һ·ȵԻץסʱѾˡǲԻѭζҵŶһ⣬ӽһúõ̡óͷһ׽ӵϡ
߲洫һϸ죬ϸơ
ҪĶˣīŵһ͵ͷǻˡ۾ӱԻʴͰ˵ϣƨۻۡ֫ڴִľ׮϶á
ХԼϣСܵܶ¶ʵڵĲŹۣкöŮڿأѾ˫۾ָ쿪Ĵ͵һЩ輶Ļָָ㣬бʻʲôȻ͵Ц
СƵģˮ֢״ХˮһĸιˮȻһߺһХڰͶĹЧΪȻԺ׳ôļһ
ƼҺ죬졣ûǿҲû˲ߣûĳɱ֮⣬ƼҵûжȡκεĴʩǴ򿪴ûܣҲܲ֫ĸһļһܵȥ
󣬴ӻķ丽춯ءǺĲҽ
ಣС׷ɿĴéܵѶĲ󡣻һſӣһ־һ첲ֵĴӴӲ׷Ŷ췢ӣŭĺè
ĿһСǱӡ
ɹ̫ͷҡҡͷˣҺСѡĿ꣬ùָԼ
ԴС׶Ի췢Ȥ֮󣬻ӱĳʵȷе˵ܾϵĥ
СʱʱĻûעһ͵ϮиһγûϴʱϵȥҧСܵܣҪǻĿ죬ХҪԾҸɡ
һСȻûܳɹҧӣǵѹŻĵϴȥѥʱһŲȽȥʱɫͱˡС׾ѥһèʺ
ֶ˵£ʱνǲСʱʱĻ磬һ쵽ŭҪèǺܿϧС׵ٶʵ̫ˣǰݺҴܣ֫Ļ׷
żƵüˣСױХһꡣֻҪҿɷĲԼֵܱΧ£׶Ĳܱһ䣺ôֵܣĲ󡣡
ɷֵܣֻ飬С׿ν޿κΡ
κβСףСһȴˡܰ컹Ǻҹʱʱ͵Ϯ˯ʱͻķ׼Ŀ򣬸Ļÿ춼סȥֻڴ°ѥϳҧϡãڶ촩һ˫¶ֺѥʱ㱻ˡ
֮Сڻĳİϸ߾ӰףֵԶԶĳХǼɵԼֵܣ춼С׻ҧ
˿̣СվڷϣĶŻ¶Цı飬Ϊոճŵʱһ׼ȷ˻Դϡ
վéſڣһſһŰӣڻϲӵϰߡ

СȻҡҡͷצӡ
ֱţ
Сںٴҡͷ
ּҡεƵʹֻʱһ졣С˳ŷֱֱȥءС׵ɫˣڰдŹ֫ƴĻץסʲôȴԵײ˹ȥ
ЦһһŻûüȥĿӣһֻŴӳܹǸҪ˵׺ģɼС׵Թж
С׸Ͻڰз˸Ȧ̤ǽϣȻ˳ӿٵܿ㵽˷ϡŻŲӣʾʤ
˱սһʱ̱ڵϡ׷ɱһֻèԶ׷ɱһָļѡС׼û׷ҲͣվڲԶϡ߸ߵŲӣʤߵ̬ʱܸڿ㣬ϵ磬ѵľһֻèˣǳӡ
صĺһԼҪéġֻëӲһСʱſҧֽéùӶţķ϶ʯáȻڶλϾŰĶǣֻҪǸİɫСԴðԼԥĽ
ǻ첻֪СıѣȻƨһתźͻһ顣
è
춯صĺķϵĻҳ۵䡣ųѬıѣĶˣ廹ûиԭܲŴΨһϢĵط
ǿѹŭ𣬻ŶʼʰС׵йɧıȥԺɹʱŮ͵һЦ춼Ҹطȥ
һҪŪǸèһҪŪǸèħƵǰ̨ϣͣ


17 īҾ
ȻСĥЩƼҵļȴĿϾӡéֽֽĶǻûмĶԵ÷ƵĶʮʣԼƨ˵õϢۼֶëˮģѾʱա
ĴëǣʣĲ֡Ȼʯˮ治ֱͣԺųХ˿ĶҡҡͷЩ㱻õˮƯϴٷʯˮ˷ֱХͷΪֹ
Щʯ״úԭˮ䣬һЩ״Ķˮ糿ȹĵһЩһĲ棬ȻϸֽȡЩһĶγһĤХ˵ֽˣĿЩһǿҵĺʹȥ
ֽ̹ڰϣȻƿֽĤڰϡѵһֽҳＷѹųֽҳеˮ֡Ｗѹֽ֮ĤҲΣΪһķֽš
гӵשǽĲݱȼͭСĵĽֽһŵשǽϣ洫һ㽫ֽźɣֽűˡ
̻춼Ա߿ţХû˿ıܻ䡣Ҫ֪ļȥ˼˲Ϊ̡ϴ˺£ʶХ󷽵ûۿûһ
ƼҴʱԽԽ棬һĲǿ׳ˣȻִܴľͷڵ¢ķ㡣Ƽ˲ֹ߶μ˺ġǰŮӣÿ춼ЦݡǼϣɢһҸĹΡ
컹û˵ʱʹģõĴ𰸾Ȼ˵Ǹɷܺãˡ
ʵҲߣʮһУȻСסƼҵһûáɱ¾ҲûɭϵĵȼūһŴĳϳԷֺóԵĴūҲԡ
ׯǾүͶһ㶼ǴԼҵĺһɽϵҰӣһЩԻҰζܻõĻʱũҳԲͷʱڵĴӣȥץֻҪǮ
ڱķǲģʳūԱ˼Ĵá˵ҵļҵĹŮҲûκε⡣
ĺүµظɻʱϾЩʪӡ֤ȥ档
֮ÿ˶ЦģܻһӣһҲˡīŵˣߵˡ
ׯӵ·ˣǰǴϣϷ㣬һѥµݸˣƵϡϡĳһЩӡͷԺһ٣һǳͨľб档
ʮͬѥµľ׳ӣоһѳϸէ˫ִִһ֪ʹĺ֡
ƼҵĴǰǰĴšһ˳ֵĴĸˣûʲôѣһûáɻͷһؽӵȻʶֵǿԿ϶Ǹ
ƺīžǰݻƺ
ŷһ̵լȥʱүһ˯
Х˴Լ˯ʮֵĲīžֻﲻ𰡡ǿǴʱʹĺϴʮɱһˣǧﲻС
ԴŲֵӭ˳ȥХǸɢĺү۹ٲոƷûа׵̿ʹá
īŵýǰХһƵ¯һϢ㡣óǰЩԲɼҰɽ裬һŸС¯ӱһƯŮͶһľžµĲ˽
īһɧϷṳ̈ǰһīž˻ȥĶϲߺûߣվХ
Х࣬ϵľ֡
ˮʵСӼձڷˮŵĳϴСһײҶСˮУˮͲҶʵӴȻѸٵ
ѷˮٴεУˮк조ͷΡŰѲˮѴСĲ豭УХʾֻ˵һ֡룡
̷ǳׯ£ڽһϵڽʽһ㡣īѧХģָס豭豭ӵ㣬Ȼڽ
Ϊֺˣǿѧ˼СʱĲγ̡óʵڼգơޱˮϴȻݲ衣Ը˿϶УԸЩǧǰñʮֵĸԣ
Ǻ½Ĳӵʱ򣬸ǾͱȽǧ꣬С֪ɡҪ֪ʱĲӲҪŴн⣬ЩһﻹҪôµĶХΪǶȱˮı֡
īҾ֣ͬصķ˲豭費ÿֻȹ֮Хϴ裬ȻԸĽ豭ȥ
ƺĲǱ棬ζ˫Ʒ̶Ҫ߶ƺڹͣеʦֵʮӻȥ֪ƺ˼
Ѿʹȥһ͵ˡǰЩЩƼϢ졣ƼҲûƻɣһӿѯƼׯκһˡ
ХĻ䣬˽īУ˵׼ĥʲôӣǿĻȻɫ󣬺һЩ
īҾӣһȻǰʩ
뿴ƼҲûΪƼҳǷɣʻ֪
īҾɻ죬칪ؾӵĻƺԻмӣҲûֹжٳٲ𷣡
īҾһʾЩ粻ױӣô쿴Щһ
ƺġ
û⣬Իɺҹ
ԻͷŵҪȥıӭ˽ͷīҾǰ
īӿźġ
ʲôί˵û˿Ըܡ
˵۾бһХ
ӵĻƤΪ˵µĳһ㺦񺦵վ٣̺һӦõġ˴ĺܺãҲܺãԸġ
īŲļӣͷ졣
ĺͻƼҲʹ࣬Ϊλ˴ĸı䣿
ȤĻҲƼСסЩʱա
īҾʿɫһ䣬ЩԼѾִ˽ϡīֹʿǰνľٶתХƺ룬ȻҪ߶ƺա


18 Ÿ
īҾƼס£֪ʲôûͺϲ֮ΪʲôƼֻĸı䡣
ХīӵҪ󼸺ӦרŸǷһԺ䣬е˳ס档
Ƶ飬ƵĶЩ̵ɫÿ֪һǸββ϶ȾХɲǧǰʲôһĲ֢
ƼҵڶзǳõϰߣХһӡŮҡûϴ裬ᱻ˱ӡ
Ƽҵ۳Ŷǰͷ·ֻҪһ۴磬ȴǿ׳ļһһ׼ƺҵļҶ
ţϣе̶Ƽҵ۰ʮŵƺϲ⡣ԺֻҪǮ͵ƼȫҪ
ЩХȴһŲҪѾȥȥ鸽ūʮͷţӡΪˣӥһˡŹ˶ƼׯӱǸׯӡ
ٶֻСӾһεΪ׳ۣཫСӷַũǣү⣬ǶҪ
ԭΪׯǻỶƺһı־ԿںţׯǶûһԸǰģХʮ֣ϸ֮²֪ׯ˼ңԼǿԱʳι
ХŭˣǮ̻ĵġ֪ԴݵôЩһģӾǽӣˣһ˴ʮӡ
޵ׯХĻᵽ˼ضʲôˣȥŪȥķʣХڵ
С׹ɵ˹һͷХĻﲻԴӱָ˵Ļ춾һ֮Сױ㲻뿪Хң»ٴαһﳤԽˣѾһܾͱϷ
еȣС׿ʼģëɫϿʼ˺ɫİߵ㣬ХȷⲻĶ֮󡣰С׵°ͣϸĴС׵ⲻѧһֻĽǮΪʲôһֻѩ䡣ѩļһﲻһ㶼ظԭôôڴԭϡХһԴʺţʱħ޵ļһ·һХȡ
µ죬»һХȴˬȪǻʼҵıʤءС׸ÿڳһץı±ǡÿؼҵʱ򶼻һβ㡣
ׯԹ˰֮ûΪǵݣԵʮ𡣶ҽɲݻȦõʮֵĿɹۣҲû˱ׯ֪ЩĶصļֵׯҵĺӣ糿һǱĸ׾Ŷ䵽ɽϴݣܼ˵մ¶ˮݻӣʱɽ¶ˮɹɡ
ԻˡһͬĻɣһԽĳշʡﲻˣһƼҡеĻһٶһˮūųǲһĴ
ʮ󳵾ϸϸμ϶ͷţӱһƷʹХļ˵ХХϼһʻûȾɵƷ¡
ȻˣȻҪкúд
ƼҵĳʳںϵΣХĵεĺʵͻͽɳ֮޲ھûʹҲ
ɵĻǳڵĴӣһŵֱƶӣֻͣ졣
ֵܣҶԲס㡣˺ٺԼ飬Ҵ⡣Ҳ㣬ͷҴǰΪôĹȻۺ죬ܵǵôġҴ˶ʮΣͷţӡķֳɣһԺķӾζĶ˸Ҷˡοɾ۸˵ˣҶ˵ƾˡҲֻˡ
ХЩж֮˽ļһϡƷ֡һԺĶ
ȸ˵ӲХȥǵļ˹ݣķ⽨ХѾáֻһֱûһʵĻȥʶһ£ɵĽν»
һȺŭǡ
Դӵ˸ȪХǵһǰضǡսҵǣѾЩ֡ӸߴĳǽͿĽֵϻǿԿķ
·һңļ˹ݡ
ű¶ϰŹӭæӡһĳ͡
ӣǿ衣ƣ˹ĸҲһȻȻλʫԣȻ黭˫ͷơ
Х˲а̾ĶݸɣһȺС㡣
ϰЩСƨԲáʲô棬׼⡣ԱͬʱɣʣХĸ̾ŴͳĻȱʧ
Цؿһѣһӱ㻬ӵΧӡűһ˵ϡϰͷӵĵڣʹһ¡ХһĶ񺮣ɵ˼Ĺ¡
Х¶¥¥Ĵʮֿװʮֵĺѡһż䣬ڰԱߡӹŮþˮëڷϲ
󻨿ȫӹȻûƭˡתݺü˹赸ҲȶˡǸȻ黭˫һƯдǱߡХòȻ
һȴ§һԵŮһ𡣲ʱĸ䣬ʡХһ˶ռ󻨿
ƹӣСŮ׷縳Ŀɺá

ƹҲʫ֮ңܷƹӴūһ
ХɵˣȻодʫͺñӣûС
һ⣬ңݡ⣬ο¶ӡҳĺ⣬ʳֶˡƶʡ⣬ס
ƾ⣬а׳С̨⣬⣬硣ڶ⣬۷ҶԺ⣬
¶⣬֮ԡ廾޼⣬ڼ⣬֮⡣֮⣬ĳڶ֮ͥ⣬֮˪ҹ⣬䲻ٸ忶⣬ͤͤԱ⣬
˾ĸõĳֵģһŸλǾХȻ𾴡ϮХʱӵұԶûлͶ뻳޵ֱűԹλ̫졣
źЩԼϯζλХεĺһھơʮСԼʵǶԳһŹǵλκε˵ʱŮӶŮôôŮ涼ĻɫںԲ϶ݸ9000׼
ȻһϤζӴƮ˽ХӡһӱٴİſŴȥ
һӹūʯ淭ʲôХһ¥ȥĿɿڴλ


19 
Хűӣ羯Ȯһ¥ȥԼֵܼХģæ˹ȥʯƺһƬЩġХϸţпЩĶһڣȷԼжϡ
ԻæһХ
үⶫǸ˳Եġ˵껹¿˿±˿ԼҺүʳ
ɶԵġҿƶôӪĶȻǸԣûгԹѿô֪ⶫեôⶫǿǡûĻŲХƶĹū
ūղУǰλȻһλүæͷ׵˹ߵͷ
үҪⶫСĸŪⶫǱֵģǲѳֵ١ӥȽϻ飬Хı⣬ñߵԼҺүʳȤ֪үȦȻһʳȥ˿ɾͶˡ
Ըȥ¥ϿЩʧŮХŽ
žһ޻ǰը죬ХʮϤǸūСӳϺıӾ
һСñһñӳһȺڵˡΪ׵һĸߴ߱ס˵ļһֺֿݣһƤⱻ鿪һεѪɢŽ
һȺ˽Ǹ߱ĿΪ׵߸Ǿɫͷһ㲻ԭʿһӰˣĸߴ׳˶Ǳĸס½ʮ˸òסǡЩĽ˶ĺӣʱƴĵסӡڻʮ档
Хͣ½ŲۿԻ˵үгūǵģӦսǴūǱ߷ġЩ˫ı߾°ӶԷ˿ڣūȻ뺷ҲҺڵءƱΧǱ뺷ūҲȻȻڶ࣬ǲ䡣ԭȥӦ֪ûĹ⾰߾࣬°ӶԷ˿ҲһҪ롣
ХϾִܹĸߵȽڽ˷Ϊū黹ʹġΪ׵ϺūϺ
ȥ˵ЩۼҶҪˡ
ү⡣
ȥ
ŵ
ԻǸСñļһǰȵͷġ
мԻĸߴһľװ󻹱һֵıСҲҵ´һʵǣʲô¶
ЩūǺүҪˡ۰ɡ
үп˿ԻԶХ
һһʮūūһǮһǿ׳ǮͷҪʵ۷ٹᡣһײǮٹҲһʾ޿
ٶūǮҲ㹫ԻͷүҪˣȥȪƼׯǮ
ϣС͸үȥмԷûѹۣʱֵüЦˡ
šһϸƳһžͻĸо˻ͷһҲǾջһ
һʮİߣ۰׵ɫ˺һۣÿһѩ׵Ƕһ˫촽Ҳ֪ĨʲôѪѪĺոպȹѪһ
ں⸱רҵֻһӵУǾǻ¹١
иæܹȥ񣬻¹ֻлʼҲʹã֮λȨصүǡ˿ɲһ˷ӿǵġ
£
Եһ¾װӰĽܵ
СļʹкηԸ
ƲХһۣñӺһȻЩҪˣٹһĲٵĸ㡣ģЩ˴ߡ
ţЩƺѾҪˡ
Ի̤ǰһŶ
ƺۼҶûͣҲ֪ҰүҲ˶Щ
ǴˣХʶЩǵţһūžȻ˵ţδ빬еĥ
ҲǴһЩģûеˣЩ˴ȥ
ţЩļūҴȥһƵ顣
ʮװʿХܡԻΧֵܶˣХ󣬺ܻһ㿴ǰʿʱ׼˶ɡ
ХӥѾ˶ݶ¶һĨаЦ˴͢ξĶЩץСӣԼ͸˴һ
һūţȻʹūΧһλ֪˭㵨ӣ֪Ҵ󺺵Ǵٵ
дñѹˣԺХ̫֪Ǳ£˵ĵȸһñѹϣѹ㡣
󺺵ۼֻ֪֪ʲô˰ҷ
ХʱһһרԸԼġԼ󺺲£Ƕׯϣ඼ȥôˣԼīŴʱԼͣκܺԼģ
ಣһֱֱ֧Ĺᴩ˶ԾװӵĴȡǺӲҽһ㷭ڵأͣİ
˵˭ġҾһһһҪջŶ
ĺԶӻ䣬̫ʧˡû뵽ǳƺȻ¡䳤ӵİƽҪԼϵëûСӡŪӣôá
ߣۼĹ¡㹻ɱۼң
ⶼҲ˾ʱֻƤƱԼһŲХһɢĺүҺһλŸɡ
Ȼֵ˻һӰ˵ʿɳ۶˫Χסһƥͷɡ
ɶͷһӳڶͷϣڷѵūš
һ¸Ǵ˿϶סԼ˽֪˭ȻһλײǺá


20 ƻС
ˣˡһλһλĹϴˡϲлǧĴͳ˹Ļ棬ʱѾΧˮйͨȺиһ㡣
ƺⷸϵū㴦áȥ˵ҵǸġ
һ伸֣ɵ̱˻ڵϿͷ絷ĵūʵǴ
һںɶʱסһ̼ɫ˿Хɴǰֵһ߱ӿһ㲨ˡ
Ҵģ
ȷǴūģӻСӡȫ޸ղŵ磬ֻʣ²ͣͷķݡ
ƺūһҪȥҴʡ
Х˿ɣ˵·ϵĳԸ
ҿ˿˵֡гŲǰܹȥСһİ˹
Ѿ˵УХùеıӡոմˮģʡ
һӺݺݵĳ򶼹ϼһֻĺһХûӡʹһХļղХγһľԲ˺ݺݵ򶼹Դ
̫æڵֻһһҺĴⲿһ²Ȼķתšһ㵹ز𣬿ǻ˹ȥ
ХԲ˰ڶӭϣڵװ̫һҺʮᡣϼһ﷭ڵϴƶСĺԶͷͣµ䡣
˼ӣϼһĻȥˡ֣һֱҪ뿪
ȺһɧʮſֵİաΪ׵һ˹ľһֻ¿ӡżҪӴ档
Х˶û˵ֻǿ١Ϊһﳤ̫صˣüۣʨڣԴ߻һз䡣⸱ͬʱһԴϣ̫Эˡ
ԻȥסǾ٣һȪƵӾ˦˹ȥǾٿˣæĵݻԻ
Ҽƺ⴦һūţӸʵϱɡ
ȻǼūȻǴáͨƺɹ`ݼ
Х`ֶʱһԭһةȻһ١
ԭɹ٣Хˡ
ХĻ`˵˼ǰôҲ֪Լôλүģѵ֪ԼĽڹУֻܰһˡ͵ȵɣδ빬ϰٺˡԼɹٲǽһСĹ٣ܱһλүȷЩܳ
ҹɹǱձسɴֵһһͬȥ¥֡
ɲһˤϸֿһ`ҲûпλɹٴܱΪòá
ȷХڳЦԼ֮`ʩ¹ٶлƺ̧ڵֵ춨Ž߰ݺү
ŶǾ̫źˡɹٶţĳɱ¾ϯˡ
ɻĿХ`˹һɹôʲô˾ˡ
ﲻ𰡡
Х˵滰ӲСˣһͺκӤ
һӬͷСʲôǵִһūţҪȥúҴʣ㵱ɱû⡣һΪֵţ¡
Хһһ̬ȵɣΪĹٶǡ
ΪҪ۱ǶȥѾһϢû֤Ӹ泤ǻǸ鷳¡
ЩƸū澣ܴġӷЩҪǺүŭղϹ³Ǽʶˡ
Ի·ϼЩūŻһпͷһҾֱԳıӵҲƣܺݺݵһš
ӥܸɣһһƶȥ
Хĵܳһ۵ĶԼ˶þͲٳζֵֹĲ͡
ڴתתΪͷԼĵϹеȻ˹Ǵ£Ѿɻͷ`ȥϣԴõһԼԲ˶ߡȻǸƺԼְλ߲˶٣˼ǹ൱ǻʼҵĲǺɲԼܱȵġ
`ͷϹһϸܵĺ˽
æץס`ĸ첲ʵ
ش˵ĻԭƺĶӽáλӿס
`û˵꣬ûȥ
ǿǾ֮һԼǰһĴڡ
`æţѾ鵣ûʲô£׵ԼҵūţҲ㲻ʲô£ҲһӵģϾһˡ
棿ŻعԼֻһĳాŵְλɲΪλһ־ͷȥ
档
`϶Ĵ𸴣һƨ˰ϡ
ߣСӺֶΡ˴͢ξĻرֿԺеɣ
ΪԼĹȴӳеֶΰֶΡǷĹϵ
ʷĻѲƺƹΣɽжĹƳ޺ϸΡμ½˶֪ΪΣƺɹɷ͸䡣εѾһҵģÿսǮǳضʮֵĿɹۡ
ôСӣԼһֵɽԼòסҵչڱаùϵĲҵ˽֮֡
ХЦǺǵķԸׯںӱߵеϲֱʳĻƶׯŲХЦⶫեͱǰͷȥһ۶
С׵ԴС׹ɵſХߡ۽Ʋһ۲ԶϵĻ졣
С׷Ҳ׳ˣˡھὫХһͷѵ֮˻ĶĳࡣСӺ۸ЩҲ۸ˡһѾָ͵ϮСסŪСżζХܣ۸ĺѰıһ㡣
һĻ죬С׵ϸһĨЦ⡣ĶڳˣèƶĲʳܣСĵĽӽںӱϴֵĻ졣
ǰצʹһƣˮСˮкܶϺӣС֪һ㡣ˮĻ죬СޱȵĿġ
Ͻӳʱ򣬻Ѿ˿ڡ滹ֻСϺ˿Ŀɶʱ˾ջһĸо
죬С׷ǳճХ뿪Х벽ڻһĥпֵˣ


21 Եɺ
ȪǳæµʵҪˡﱾǻʼұʥأȵҪʵ۱Ҳ֮е顣õХڱȥϰ࣬˼ֿ֮ʼΪ˶֪˻ʵԭ򣬲ӲˣȪġ
ǲĵХȻֿʼ࿴˱׳֮Ҳùɢĺүͺãôãûүνˡ˵λү佻ãǲҪĺá
Хû˶ԼĿΪ˵ģԳϢˣڱХڱӡǧҪûʵԼôÿԵͺáϱӽӣեХеĶܡһХ̫涼˵ˣ춷ض˶
Х붷ԼĵڸȪǸѡܾʣ㰮˭ȥ˭ȥүǲȥ
СһͷײХĻ˿ХСܸˣԭǻ뿪ƼңС˵ǸĺϢֿÿɽҰ֮䣬ûץӣ޼ɵ׽ŪѾ
ÿ·һһʱХεҡͷûС׵뷨Сֻץ·ûץһƤֱһ죬С׵һѪܻ˵ĺʱХСվޡ
СţСԹſһԣί
ԣС׺ץҰҰӶȥɽׯ˼ҵļѼġСӼС׶ȥСϽҲûС۸˭ҵĺӡ
һ⺢ӵ˿ڣХԼܴСס⺢ϵ˿ڶǲˣûһС׵צɵġС׵ʱ򣬵·˿û˼Ƥ⡣
˼С׵ͷǸ⣬ӦըԡС촽ԭХ
οС׺󣬱óҩˮСӵͿĨСӵƤǳϸۣǸ˼ҵĺӡֻƤˣڵĻҲ֪ˤ˻ǱСˡ
ԴһЩա
Լϯܸ⺢˯̫ˡŪһ̺ڵϣСȥ˼ЩѪͷȻͷһײ˿ڣڲѾѪˡԾ˿ɵģСĵĽСкͷ⡣ҩˮϸͿĨ˿ϣ˿ڲѾ衣⴦ֻҪͿĨҩˮá
ʱǰԺȻ𽥵ļӴХչСӣԼǰԺ
첱ӴֵѵһҶһѵһ߻ĴҼһҪСһ١Իˣ
ۼҵĿⷿСû취ֻܴһӡû뵽СӰȻӴһǣˮ©һ档⳵ɧ죬ۿòˡ
ʱһҲХĵͷǸ˴ļҶڵϳԼֱͣ˵Լˡ
Х߽ӣһιȻЩɧ˵ɧǾЩˡХϸñţÿóһС顣Žˮ﷢ⶫȻðݡ
ХЩԭ̼ģԺܴɽˮֺԣԵɺ֮¾ȻŪγ
æԸŪľͷһͭһڴ
ľͷţճľ̿顣ٽԺһʯ飬ע˶׵ˮľ̿ʯҷŽȥٷΡԸǸļһľʹĽ衣
ҵķӦˮ·շһðݣŵһһӣһɴ̱ǵζֱʡ
ӦХȡͭ衣ע˰ɽȪˮ
ʱԺѾվˡһۼϷҲϣҲ֪Ů˻᲻ӡ
СекԼֵˣ˵ǼؼѧȥԼֵֵ̳һɢХεҡҡͷεĵͷҲ벻Ӹѧѧ˸һ֪⣬⻹Ϊѧԡ
ˣֵܱΧ£ˮ׵ıϡ
ͭˮʼðһ˿˿ű˱ơһʱȥˣͭɽȪˮȻһ顣ֵܿХ񶼱ˣ»һȻŪ˱˰Լֵһ°ݣ֤⴫໹γӣ׼ͱԼһ±ʾ˵档
˼ҪԲеĸˣХ˸С첲ڲܵĸ첲ϣͺקסһŴ
˰쾢ֹ˴ԲеļˣԸǸʧ󽨹ļҶʮǮһȶӳѾվסˡǮֻ֪ɵЦȻлɵˡ
Ӻ飬ڱ͵ͬʱһŵҵƻѾͣ顣
ոХ˵㱻Хˡָʮͷϼûзȥĺڰ׻ţӵЩţţǾͷˡ
ţ̻ҪȣӦճ̡ȵ죬иܣⶫ˪ͳɡӸ࣬˳˳ȥк˿ʼоĴơ
ͭıó飬ò˾˺լõ·СĵķСкģҸѡ಻ͣĽˮˢСкĽϡ
һϣСкա
ХʱպÿСкˮĴ۾㶵ĿХ˵۾ô峺ХЩԲ
ʲô˭ҵĺӣ
ҽʲôʲô
СкţһԻ
ҿʧ˰ɡХԺеŶκϤ֢ʧ䡣
Ҽǲҽʲôˣ̽С
Скģһ棬ХƭԼХСʱͽйӣ֮ʮַߺ֣ߺ޸Լ̡
ʲôס
Скãҡҡͷ
СкͷѾաˤԺˣҲʱʧ䡣ùεϸĸСк˷һͷСкԴϡХϲСк۵óСӸԼǷ⡣
С׺ҲչСкСףȻץС׵β͡СײͷһȿСһСкίСţСһ飬ˮĴ۾һ˫һԵĿʼ
úӿޣХĲһ㶼ˣһץߵСסС׵βץһСкתѵ֪׵СסСӵϱ仯ĶӹС׵βͶʱΪЦű㽫С׵β
໡


22 Ľ
СѾҹСѾΪܸɡȻŪһֻС¹ϲĽ¹Сˡ˵Ҫ¹ƤХһ˫ѥӣڽֽʵů͡С׵ڿȫҵǺ¹ѪࡣڿС񿴼һǹĶС׶ȥץЩ¹
ȻǱС۸Ѿ⣬ڱС֮űȥСҪСҧǴԼСס
Ѿһʱ㻶ϲСΪСǶСߡԴβͱСҧ֮СֵĵطС׾Բ֣һڵӰ̫ˡ
࣬ХҲСҲЩˡôһ۸ûȥ⣬ÿγԷࡣ
ǰԺ¹սڽУԻŭľսңϸոճԹĲӥ׳
ХѾȥһ죬԰οС顣
СקקХӣָָ˼Ҳȥ٣С˵Ѿˣ˵·ޡСһСã¿ɺ˺ǶСãһֵС˲ޡ
ʵǲľܾССˣХҲ
Ľֵô֣ХļСЩ˶۵˲޿ޣö˶һѡԻǶݺݵֹס˲ӡںͼҶࡣȵһ˸ŪһٱӳԵĻѾСס
м˺ܶ࣬ͷԵʳԴһӦȫһǰĶľͷĵǹʱǽƷһ˿еģľͷǹͲڴС
Ҫǵһ뿪ӵʱѾȫװСС˶ѾЩ˾󽫾ζ
ֵһǣǷǳĿģñС۸Ҳûʲô˲ġ
ŴСӳϰᶫӣС׳Թڷ˻֤ĴڣڱڣҰеڵĺһֻèС׵
ηЩСףѾСֲɿ
ʱ仹磬Хǰ̨ϸӽ¡
̹ſ٣۶ף֮䣬ΪĴޣԻʤޣԻţޣԻĲޣԻ«ޡⲿ鵥ʤޡһԻ󺣣һɽΪɽɽʮ֮֮ԿǶкɡɽɽϣһʯʯߣжĳΧԲߣʮȣĳΧԲʮоϰ˿ףŹԡľҵ֥ġԿÿ㣬վ»֮Ⱦã֮ͨ⡣ɰһձѣһʯѣԲ磬һʯپ㱸֫ȫѧѧߣķĿ⣬嶷ʥʴϵۣƹۼ䣬н棬ǧۡ˳Źۿּ⣬棬
Хԣԡ֪ܱΧ£ֱԷźȻɢ
ΪʲôôһģԼû췴ͷ
ùٽһ㣬ǺӺôˡ˲ʶŶ졣
ʡ
ʣҿˡ˵һôɲûҼſҲǰ֪ͨһŵСô죬ûѾųʲôˡ
΢¡
Ṇ̬̀ȻǱҪеġ
ûгΪĴ֮ǰһҪڵĴСºϡ
Сܵߣһѱ
С֪֪Դˤɽ£ǧɽҹѰɽˣײϹ۾ȴ¹ң
ʣϵûؼҵ·
ҵͺãҵͺá
ǳ۰˲һСӣ׷ǳĿġ
˺һӣ˻ŵХһӵɡ
ûȨӹôáˣķ⽨ᣬĸ
ХԹص־ѾѼŪļɹʾ塣ͼϷ־С׺һǲҪͼַӵء
һ־ŹˡԻѾҪ˹ˣһǶСȴȲԻ˹һԾסӱһڣʹһ˦ֱ㽫ǸС˦˳ȥСˤڵ۴ޡ
һ·ϾȥХʹı۾
绹ûзӦһɰСչޱ˹ϣʱһǱѪѵص˸մӵϱѾʡ
ķ֣ûа˼ЩƽõҲ⡣ǽĶ׼м˹׼Լ׼ʱɱӡ
ʱӵĿһʱһĳ鴤˲㱻亹ʪ͸ղˤľȻǱ۰С飬̣վûĵ·ϸһ
ѪĶӣɫࡣĴ󽫾Ѿڵأ͢ξһ⵹ùļһ㱻ȥ
һĶ֣һĶѡ֪˭˵ġ
ϳȥն
˵ƣ֮·
۴޵Ķӣ۵ĸӲ졣ˤţ˫Ŀ졣ֵļ˵ùˡ
˷̷˾Ϊūͽǧ
ǧﲻܣٱֻǿӵ
ޣޡΰĺ۱ºԲ庢ӣһ˿Ħ޵ĸˣܲ˸׵Ĵ֡һתʾҪХɴһĽӵݸХ
Ҫٱ
ԶӵҪظȪȡҪ졣
£ͷ΢б
˼ҪٱñŪ˼Һӣ̫Ҳ֪ôġ
űٱĴ̼һЩʹ
ʣҲһڿɺóˡ
ˤţ˵Щ©硣
ӹɫٱ߿ҪǰԵ̡ԥĳһСڣ۾һֳһڣ㡭һ롣
ֱŵ£ХæǰǳԶˣһͺá
£ⶫ̫ܳԵ̫̫
ʹ죬ⶫԵʹ졣һЩ̫Ҳȣ̫Ҳù
ǣ¡
һӵζӳﴫ˳ɱһֻХѾڵĴ֮ԱǡɽĢڵĴȫƼ˵
żζ飬˵ءѾ񱼹ȥڳݲĺš
ӣӡ


23 ֱ
ʵɽĢг飬ϰĴлĭϣһ龢ʮƤǰУγһ塣ѭͳĹգڵĴһҪʮ˸壬ÿ֮ķ϶ȡÿһӶǻصںϣ˵Ŵͳʳľ䡣
󺺵۹Ļʵ۱һͳʳѾ˵ʮˣϵ֤ԺյսХΪλ󺺵۹ķͰʵ۵ǣǻ᲻
ӹ̵ݹĲĨһѺӡХ뽨ϴһ£ˡ
λʵ۱³԰ӵƷֵܱȼ磬ҲԱȼ硣ХɻĿĶӣٿܵĶӣ߸ûпɱԡ
ѵվһûɹڶ̵İ³ɹˣһıãȻûһ˿Ĳ˼ХİӾǸХӡ
Хķŵ˶󺺻ʵ۱ԼҳˡԼĺҲ͵ͷˣûԸʵ۱³Էڳ͢ĶͶȵļһʵ۳ԷһΣĿҴӲȾָХǿҲԤʾŻʵ۵Ķ輴١
Ȼʵ۱ǲ׳԰׺ȵġ
ƺȽӦͻƽаƥθȪࡣ
УԲС⣬˭ӶԽִŵϲιԲУǸƻæҪûˮɣҲɡ
£΢᲻˵ιһְѾ΢㲣ջس
ŶͷһοвԸٵġȻ㲻ԸǾˣǾ
л¡
Ǹʲô
ָŰʵ
ӡ
Ŷ޳Եĺܿɿڡÿϰʮ
ɶһһٽӡҲ³㣬һһٽ
ر£ⶫҪʣ΢ùȥζͱˡ΢ŷǿ϶ܱ΢ЩִС͸ĺá
ŶǲˣͰǼͽɡ
һָڳſڵļ͸оΧֱλ
ŵ
û취ܾ֮٣ԸǼ͸ʰֱӾ͸˾ͺã͸Ĩȥʰ
С涵ˣСվڷԼһ˲޻˻צӡ
ХĨһѶͷĺˮҺղŲڣǸϼһŪȥԼô졣ǼҲͻӣЩХָ£Ǽ峴ըͨ³ݺ޵С˵ںִҲܳƵһʦ
ӭϼׯЩūսХľЩµûšٶӾסʱȻһЩȣֿšǹƬסҪǿáŮֻһΧӣֵׯϵк¶ûµľơ
ааøҵɣһֻͲֵأԭϲׯڰʽ
ū˵ͷͼϺХˣæָع·ӭ
ХѾ׵ķ⽨ᣬҲĲĽܱ˵Ĺݡ
׳һɽƵİͼϺХǸ
İͼļ
ɡô˵þ˵˶ˣ
ءүġˣлЩү
ͼĺ˵űŤֽϵϳҲŪ׼
Ǿôסţ죬ǻǡȥ࣬ǰȥӱߣȡשȻ˰ǸǷӡ
שʵ̺ճשȻúӵ׳ĽմǷӡХɽʯҾ̾ⲻֳɵˮôôͲ֪á
ɽʯӼɡ
ɹʯ̿ɽһשҤʯŪ޴ĻŪʯĥʯͷ飬ͷţͣĥСʯҡ
ճҲͣϰɹȻʯмĩһաѵʯ̿ȼ̼ƱֽΪơԺХŷԸͣ
޴ҤڵһŸɾХŪһ»Ұɫķĩˮ衣ðɿ飬ҺŻǲ˶ΣŪ˻Һźʵˮ
ӱשɽˮࡣ
鸽ū˺࣬ȴܿ֡ɻĳԣûбµ׾ȻйǮǮŮЩ·ٴЩŪСˣȻȲòԭҲȱҵսǿˡ¼䣬һȺԭ˴󺺵һ˽׼
ϻˣȵĹдӭһֵ˿µڽ˶ԾһΣͦŴӵĺľĲںᡣХǧлͷڵϿĵ졣ХͦŶͷۣ԰οһų˶ٷλԹ
Ծˣׯֵ˶ˡ
ͷģ²ЬġвǵˣҲɵ׳Щ֯ģͳһīҾסСԺȻסҲ֪һСԺôסôˡ
ں֯ХǾԶ֮ǲ𰡣ֻöš
ֱСҲʼʱХ֪ˡǱһӣվſڱ˵롣
òīҾڴϣӹĵĴģһ涼ˮ군ˣθˮ˵ʱϾûˡ
ӵɫѾ˻ɫʮֵˡԶһЩβǴȾ
ƺ߶ʱǹⲻȥлʱչˡ
֪ӵĲΣҪҪһλҽ
ˣԼԼ֪ûмĻͷˣƺиҹƺѧӦΪ̳֮īʮӱƺ¡ƺշǡ
ǰɣϴ󡣻ͷ˿߰ݸŮ٣ХЩͷ׼ܾīҾȴԸμξӡ
ĸ߰һ°ݣڳƲμӡ
ǱΪѼϼܡͷٿīҾѾнû˳ۿҪҡ
ĻХһ¡ͷĲʺϡ
īûХĵ棬źڰ޳ȻȻȥˣֻҵХ֪롣
īҵɥʽܼӣӵĶЩᡣһƥ鲼žӵʬ壬ճɹǻ֮˺ХΪǳбҪն˸ȾԴ
ϣ¶īһ֪ϵ¸أҸӻɡ
ӲƴǣīǰξָȻǰξָƺԺīҵľӡвϵһӦ
ְɡ
֪īŵɽںδ˵īһسǣģ˼ɡ֪ںδ
سǣϷһīţû˵ʲôسǡ֪Ӵģ
ðʱƭ˵ġ
īʲôҵ
īҳнڼʳ״Ҫʲôҵ
ǣ
ƽʱǸɽ֣֯
˸ֱˡ


24 ү˵ڼ
ţ˵ҹŴͶӵôΪʲôԼһһĲһͲͶǹšīǺᡣ
һҹ̸Хˡīһûأụ̂ûκβƲɡʷϲ˵īŶţ˵Ѱؼīҵһ֧ǧͽôôֵԼԽīűӡ
Хӣīһֻʮˡ
ӦХȻЦҿֻʮˡǧ˻Լҽҡ
īŷΪ䡢ҽɡ
īŵīһλȫλ˲ţӪ书ҽȷн֮û˿ѧȫһ죬ͽ̳Լ²
һϱǹɵ죬ɵ죬ҽɵϷ㡣
֮Թ࣬ҽ٣ɾС
ҲЩ֫ͷԼ򵥵ū˸ɲļХ̿ʼͼֽ쵽ˣҪĸǡеĶĻᶳˣڶ֮ǰū˵ķӸǺá
˼˵йŴԸΪǽݲΪȽĿܽṹ
ĿľͷľͷɣľͷһȱΡľͷȱηָĸһСֱΡ
һļӾʹˡ
ϺХƣȻîṹԼĿХеȻɡ
ǽƱΪ׵Σͱ֤˼ʹСģĵҲ˲ˡÿӵ滹ҪˮһӣΪ
ϺХ˹ڽļÿһ裬Խ̽ԽǸХѧʶȵ̫ʱ϶ХѾͶء˳֯ȥʩˡ
ϾȻʮˣХ֪ʣµǶôĵ㡣ô㣬ʣµǸλϷ㡢һ֮¹Ȼҽֻˣֻˡ
īôˡ㷿زĺûԼи̶ӣ̡ɴϳɣˣҽԺȥҪ֪ڻĲҽԺ˼˼˵ԼĺᡣΪҽԺỹڡ
̫̽ȭϷֱ̽ݸĿһϣҲЪЪˡ
ϸո߶ˣá
`ĳХǿջЦĽӴδĴةࡣ
ƺ¹صشǰлƺġССﲻɾ⡣
̧ӹ`һһ򿪡ƲӲӵģХһȻĻͭСܾûϴ󷽣˼־һƽҲʮͭడ
л֣ԺֵΣ
Ҹʡ
ֲؿ
ǾͲˡ
л
һһ
˵û˿ӪķϻХǰ빤˰򽻵ĳ档һαһģһĲ١
ҹƼׯİɫĺɽϵĸţͷ֮࣬ȺɽҰǰľǴྶ֪ͥƺʲôӣƼׯⲻһʱ﷢˵ı仯
ѵҪƼǵһѵҪ㣬ӴѧϵǾŰ壬һһ
ХһΪѵӣ`æ͵ŶμҵķȻǲ˵ġҼķڽҽһλΪʷڽķءȵȥƺıĿãƼƺʮָˣ֪ƺ˼
ԭӰС򹤣û˵һͬ⡣ԺĴ󺺻ʵۻ컹ûдģСɣ񹤣ɨƶ˲ɣǧˣɽǱܳΪĸʲô˭ɡ
ȻԸЧȮ֮͡
ãڸȪȥظ㡣ýּ
ߺã͡
ȲҪȥЩ飬Լļ䲻Ļٹ³͢䲼ƶȨһ±ᱬƺƴ֮ҡעǲȥǸʲôƨ񽺶
˯Ҫ
ע˯ʱ򣬸ոպСࡣŷɵĹܼáһٶʮƥūΪƷ
νҪ֪ûв֮أƥȫļطʮֵĽΡֻйͨ鸽ū廻ȡһЩƥǼֵơ
ܼҺܹĵ񵥣Ŀš˼ѾͷţϣХҪ⡣ҪعҵĴͳ꣬ʷֹۿȵȵȡ
ˣʵ۱ԼҳһٰӡסģϼһԼһ¡ΪŹӶԼԼԺ󡭡Ϻ갡żζͻж
ҲʮͭһΪйܼҴ˻ȥ
ཫūȫ͵ū֪ôչǲԭ顣
һŷ˭˶˵ԼûڼҡȻصϣĵ˯˹ȥ
Ȫ
㣬ҸոռƺӦˡ
ֵģƺôб£
ֹб£㻹֪·ׯӣǰĶҲ˲һ꣬ţȦİ˷ɫĺһҽ쿴Լ۾ĽƺһὫķ
Ŷ޻ΪֻǻЩʳû뵽һ֡
˽˵澻ֵ̿Ĺڵϡ`æʩ˸ֵۡԽԽİˣҲͨһ
޲ͨģͨ޻֪޵»һţ`˵˵ղ˵Ķ棿
£΢˵ľ䵱棬¿˲鿴
ˣ޺ҵĳʳ޽Ҫȥһǧȥ纣ˣҪ˽á
ŵ
ǧȹ¡
͹ڷ򣬺үŪһǧֻ󲿷ָūҵĸţūٷŲֻýһЩ
˵ɽǡǻǱȥˣ·߷źˡҲûׯڡ
ʲôкүҵСôǰЩҿСһƱһֻĵ±ȥˣҼغƤ͸үүһء
ģҲȥɽϷšЩɵūӾͻںӱ߷š
Сޣﻹūˣ
һͰ˺Ѿվ˺þá
˭
Ŷǹ·ˡū˿°ɱٰôūˣ
ǺүūЩɽʯͷ㲻µġҼҺүģԴǶܳԱ˵궬첻óΡүǰɳԣ˵˾͸ǸǷӣשݵķӡ˵ķӿůˡ
Цĺӵͷ⺢ȻãǺܸɾ˿ûһºӵݡ
ٿǸͬҲǡ
ĺӶôɾô
Ҳɾү˵˲ɾòÿ춼飬ֻҪܴģᱻԻƨɡԻİô󡣡Ȼһ޴ơ
ϴӵƨɶ򿪻ˣү˵βϸͿĿٲľͻᱻϳׯӡڲǴ˺ӣÿ춼ϴ衣
ƺе˼ǧȣȥλƺڸʲô
˿϶һܴĹ١϶˵
ŷڴ˯һɤϸļһŻƺ
˯Ժŷŵˣү˵ڼҡ


25 ˽
ХںܹҪҪƼׯŪ˹ֵļũׯȻһ̶Ĵӱ㴳˽˸˼ҲԽˣΰ˵ǿģ˹ϴүһ̣ǺХѷοȳܹæȴ֪Сȥã֮ȻɽҡضһŲҰ׵Ĵǰ
ѽ
Хץһ˹ȥ
ǧεõͷϵĿãڻ֪ⶫ;ųȥХĿܡ
˶ˣХԼСԼⲻѧ˭ҵĻʵûܡѵԲܣԼôѿһῴԼǧԼ
ХϿܰɡ
ǧǶصϸɤХ
ܷ΢ûӡ
Хűǣһ׽ڴӡ

Ц߳Хҡ
Ĩһͷϵ亹˸ȦȦϲ
Хְ˽ŵĴ룬ѾԺת˼Ȧе̫ʦΣӡ˵ӵ̫ʦӲУȥԼζӵĸ߶ӵĸ߶Ⱥϣϱ߳ԷȷҪȹڵϯĶࡣ
һְɫƬƬ湴һݵӡֳ˳Ǿ󣬡֨ⶫȻѳ룬εӻȥȴǽӲȥ
£΢ֽ֮㣬Я
·Хվࡣ
Ŷðÿ쿴Щ۵ᱳʹδ빬ÿʿʮ֮ࡣⶫǿɾʡ¶ˡĺöΪʲô׸͢
һ֪ʶȨʶûУʮһӲ˵ںרȨġҵ˾ǲҪʲôҵģѵѪͳ
΢ֻƣЩؼԵĶûգ΢¡ɹ΢һֽⶫԹ衣ֻǡ
ֻʲô
ֻǽֽ࣬΢ġ
ʱ̵ôʲôʱ̡ҪӵרȿǮ
輸Σ
Ҫһἴɡ
һתڸǧռ˳ɵķӣǧռɵķӡԺ˲ӷֳɡ
㻽˵ҵʶǺ飬ؼǺϻ⣬һβᱻӡô˵ҲǴ󺺻ʵۣϼһһðɡ
ҵ涫ǶࡣѹֽڹﳳҪңõүסʹȴסҡߣҲۣϻ춼Ҳûʲô
᷿һಲĺһʯĥһͷϰŻͷŮĥŽݹĻƶһɹɫҺ˳ĥʡ
ХæȥԱĹĹҨһɫĶԼᴿ˵ıǣȺַŽȡı顣ϻʩŰһ򶹽õĽƷ
򵥣ʼʳ顣
ǧȳһڱʮӡһСڣȻһڣűҪ
һ򶹽ˬŶӼǣѾµǧҲҪȥһҪ׶ߵĻʱǧ纶ֽšʵ۱²һƤǶǾ޴İȫ¹ʣοôߵĶϻ
˹ڵϿͷȰƣ̾һɫȻ뿪˻ݡ
ܿͶſ³С׷Ȥܻʵ۱Ҳûпɫıӡ
С׳ˣѾһͷһٶĴӡϰԵХʱ򣬾ǽХһͷĴڣƸûκεɽèҰ޹ˡڵϵɴûж͵ҴСʳļһﶼҧ
纵ͷһð亹ǧҲȶתеεİεŹŹС̧ͷ˿ЩĪˣԿ϶ⲻǼˣ˶ͲôԼȻǼˣǾͲÿ
һͷײһõļһһһһβɨ纱ѪűԺǽﲻˡ̵ʯùļһﻹûѹʱСѾܵûӰˡ
ϵһۣĵĹЦ
˵ҵСԣô޵Ūӡ
ر£ﶼԵġĴ罺ǰͯСҲǲ˺һһġŵӣСѾצˡ
ŶЩ
ǣ¡΢ΪĶõˣӦĶãνˮ֮ӦӿȪ౨ӵˣӦرνкþƣ˸ȭͷ
˵ʲô
΢˵ū˾ӦøǴȭͷ΢ūΪ߹أɱ¾Ҵɱֶ֮ϺҴ¹ѵХЩʡ
Хͷεĵ֪޶֪Ҳ޵Ѵָ£ճȭͷȥָܲ£ȥ˲˻пܴԼָ
ĬȻ
һŨĶУٵЩ±ˮʹõʷӳ״ṹʵǴ󶹵ʵϵˮ֣ȵı仯ĿڸСƼҵĳһĻۿʼ֡
ˣıɡһɹĥĳ콷һȵĶ̳ͣŨټһִըƶеһжڴ󺺻ʵ۱µǰɡ
㻬Ķһĺ͡ĺ۱ֱˮһ߿ǰԳԵǧȡСĵһ׶ѧХӰЩ档γúܹ񫣬ͷµıԺƻȴԽԽࡣ
һͷƣһھ˽ȥ϶ʱѪһƬһ
þơðԵҾƣȹϽ𴼲¡һ
Хûʵ۱ѾٺˣХʮҡȹ˴ƵĻʵۺӦļһﶼһƷŷ˵岻ڵĻʵۡ
£̫ҡôȣôȻӵġըĻƶΡ
ըĻƶϣһЩϸαϵȵ¾ƼȡⶫԾͲʺʳХЩÿһһлļһпһܼĸˣХʱɽֹΪˣӴ϶ʹӵби֡
󺺻ʵ۱Ҳÿӵĸ֣һξȻܼƶХһȥЧ֮ϵķЧʲߵĳԷХ١


26 ū
׵ĶΧɫĻĩ鲼䡣һЩ̵Ĵл׺ڶĭ֮ɢ˱ǵ㡣Ǽͳ˾ΪһŶ
ʵ۱Ѿոնʱһӡ̵ֱҲ᲻µǧҲԱֱġźＱĻʵ۱£ХΪ󺺵Ӳֵʵ۵ĲĴ峤һŶͳԳӣǻʲô
˵Ŷĺһ˵á
װ׵Ķʲô
һף˽ѵϸĴ˴ڡ
ԻɻƶƳɣڸۻ𡣱¾
ãá
΢뽨һרֳʳǿڳûе̣֪ǷԸɣ
ӵĶǰ׳ԵģµôôС
ãȸֵĵ̸һ䡣ͬǶ˷ˣǧȼڸʲôöһ
ѾֶܿӣһϸĶѿ⣬һڴһХȡһѿгһЩ棬һͰ֮ݸ
ҧһڣѿˣŨɿڡԱߵǧѧХӣһŴס
ÿεҶԵĻʳ޳ȥתתׯӡ
ׯϵ·Щߣԭе·ǿͼ˽һʯ·ϣѾһΡȥƽһ̤ʵĸоׯ·ˮү˶к
·Ҫˮ㲻ˮˮӬ͵ЩӬȾġ
Ŷ
ĿŸɵȻׯӣڴ֮ǰûпĸׯĳׯǲǺóôΪλ˻ɻ
ׯϵׯΪθɻô
˼˺ܾöû𰸣˳
ׯÿͶҪǹֵģµ׿ùֻǮļһᱻ۹֣ׯĺҪʹɻЩֺеֻп˳԰ɣԼԴֲڵסʱׯǸɻˡ
ŶӿС޸һأΣ
΢ѵΡ
޿ׯӾʹĺܺ
ر£΢ĺΪׯԼġÿճɶ˳˵ׯϵĹҲ΢Լǵġûвأһأ΢μǵù±ߵб˽ң߶Զټơʱվ˱ԹԹڽҸͶ֮ʱǳͷ֮ա
Ŷ˵ô죿
ûа취Գֻܹһׯӡ
Сͷ
С޼ɵĺڴĺǲСסΧ£С׸ץЩС׸״˵ɽˣϣС׿ʱȥһơĺǾҪǳԣһıǱǸõĽ͡
ЩûҪıȥС׸״ίĺӣС̱ĻצҪεֻýıֵַĺӺʹͷɥӳá
ںϺûмХк
ЩŰɱܱ߳Եĺӣٿǽ˼ϡֱ࣬Хһơµׯﾭ飬ֻ˺ϡʣʳ׳ԣй⽫˶顣ʹ˸ɲûмļֵ
Ƹ䵽Хͷϣһ˫ӱϣһͷϣҿҡŲûǸưɡ纺ǧȵһ˵ȶסˣӦ纲ٵӾͱ˼ȥˡ
д̻ʵ۹Ҳԩһ׷׳ӣɱվվȵϺ
ס֡
ĨһϵϺȵ
ӲͣѾϺͷĵӡ
˼ҴΪΪң
ɻѯϺ벻ʲôϺ
֪ǹˣүүһ֡ǾٹׯϴүͲСͷӣһˡʲôʶˣ˭ûж˰ģģϺһʮˣ˾ʣһˣҲҪɱҪ㡣
һϺҲ˵ϸ磬㲻ҲľкүŰϸ缸Ͷˡׯ겻ˣԴү˾ľжһˡׯϵǰʲôɫ׳ĸţƵɽܡҪģ㿴ﲻǴףǾס
Ƶʳ
Ҳɡ㿴⼸ԵôԱߵһϺָԼʾ
յһԴϡԼצ뿪Ƽׯӣʱ²ʱء
ˣɫ˷ųļڡÿ˿˶һϲãٽ겻ӡǧ˵˼ӵģ͵ĸΪյϲáúƽĿ·ǺĪǲӣɱ¾һжͨͶãҪʵҪǺӦ顣
ƺҪŪһЩúƽĺӣÿһʱںӵܱ߰һһھӡɱ¾ǵϷǵҵһһεĶԺƽĺӽһһֵ¾ǵĽܳͻʡɹšŮ档ʱū
ǰХ˵׻ĻҲΪ׻ԺǸźƬʷʦ˵ĲϸֻХĻ׵ۺͻƵ۹ͬսʤаĻȡںˣһͳˣ嵮ˣǶ׻Ƶͬȵȵȵȡ
ƨķƨХ˵ϸۡХһһĻ塣
ڻƺũ壬ڻƺ塣ԯĻƵۺܵ׵۷ֱϴǸʱĲ䶷ʵڵĺ̲ࡣ侭Ƭϱǿ׳ԯڶࡣ˫ʵ⣬˭Ҳκβ˭
ƽڱƣһȵϷˣ˵ţף˫ǳֵ͡Ҳֵͣܰʮһˣͭͷ첲ֺֻǷ
һ̣ԯϴϴѼܴǶ˼ĲìܱƽϢˣԯϴϴ˰ӣͬԸǸȵ
ʵ֤ǿѹͷߣϾڻƺôꡣλϴ֣ɵȺİʮһֵܡʤ֮ҪϴѡϾȥΪʲôƨںϣΪ˸档
ǵʮֵĴķʽ⡪ׯһҸһ죬㲻صͲҪˡִⶼһĻƺȨܣο¿֮
ϹŵļλνƵۡ塣׵ۡ塣ũϡ塣ˮλ塣
Ȩ̰עƶȲ᳤ãĶûԼƽȨǾԼϴΪԴҽİɾͽġ
֮˵ô࣬ΪԺ˲غͬ塣ЩܵԭϵǣūԼԭЩԭȡ
Ͻڲìܡ


27 ͢
δ빬ҡ
ϼݵ
ǧȼϸɤȻܽĸֺһûʵζ
꣡
ŸɫٷĴǹھ޴ҵ࣬ɽХһĺ·𺰵СԻʵ۵ĳһ㡣
߽ҵĴţֻԼλȥǧȱӱ̷ֱӡŵ
ƽɡ
֮Ļ˻֡
лꡣ
ǹл˻ʵ֮󣬻صԼλ
ǰİʮһյ͵ĻʾʮֵĻңһڴǵ顣һذϢڳ͢ξץ˳̫̫ɥݸ輧ҡ
Ͱ΢Цɫʮֵƽ
˵˵Щʲôడ
£ʷ죬˽һ౾е졭
ʷةû˵꣬ĴѾ˵۳һƬû뵽ʷةһЩλȨصүǿЩסˣ۹ľң˽ʷةĶ岮ֵֶܺһҪи̬ȵġ
ϲһڵ̬
أ
ʷ˴͢ߡ
ǧ̽һ֯µĴѾһƬˣǻó͢ôԼеĵأеıŪþȷѪ´ҵĽࡣ
֯˿С
ߣѾˡ糯дǵļ⣬¶¹ش󣬹ϵ͢İƣǧơ
˶٣˼һ£ɫЩصĽ˵
ԽԳԣ̸̸
ղһַ׷׵Ĵȫ죬·һ˲䶼ʧȥԹһ㡣
˿µӴ󳼣öûһֻͷ
˵޾͵ˡ
ǶѾǻĲ»ʵ۱µ㵽Լ֡
ʷ˴
ĻĴĵһ
˴ͦͦĴӣ˰ʩһǻʵ۵ʦ񲻱عݡ
еߣ˴˵һ˵Ҳλĸ߼
ּ
˴һɤӡ
λ䣬λкλʦ󳼡֮֮ߣʲôʵšʵʩȵ۵Ը
˴򡣡һ˴˴תշʵȥ˵ֶ̫κӤ
˴Լž˵Լġðȵ֮ѵ壬ӦԴ󲻾
˲ضǡ
˴ϾĴΪȷʵȵ۵ţТĻʵǰԪʮһꡣʱ̫Ӹʦȵδ빬࿴һ飬¼תʻ̫ӡ
ʲô飿ʵ
дǵʱ̫Ĳʿ٣һࡣǡΰߡ˵ظɲ񡣴ڸɲ֮ϡ
꣬ǾǸоСôһΣѰ
һδ˴ĻԱߵһЩ󳼵ͷǡ
˴ҡҡͷ˿ĭʾѹеŭ
ġΰߡȷǼȵ֮ߡֱ⣬Ϳū⡣£Ϊ˷ءУĴΪСֻһΪЩȵΪ׼Ḻ֮́ơ
˴򣬼굱ǸΰߡдɷݣĶһһ
ɨȺԸ
ּ
˶˴ֵ
֮һΪ࣬ʮĿͬʮſ²ʮ忤ʹ˿ڶԣռ֮ҺҵַƶȣΪġӵ͸ǸأӦͳ͢һӵͳһЩСǡξɱᣬ¡ۺ´Ӳ͢棬ЩĿ޾ϡʮ겻볯̫Ҳݡ֮Ѳͨȥ³ЩҪɹ֮ݴս´Ҿ档
£һԡ
ξ¼α˰ǰһ
˵
¸ոյٴλвãӦ԰Ϊĺһ³ƽй֮סԺΪ˴ЩΣ֮ӡ
ξˡʮ
˴ʲô˼
¼ָʵ
ʮ꣬߾Ļʵλʮ꣬мñ˾ıʱ꣬лҡ
Ϊ˭췴
пʼۣϡ
Ʃ統娡
˴˻һټ֮жʱȺǶȵĿ˴֪λһˣָ𵱽µĵһ
£ʷָͥλ·סּ𷣡
£̫ƽ˸߻ʵ۵ĵֶТĻʵ۵֣Ǳµò߻ʵ۶º󣬾ŽӢ췴ٽս֮ʮǣǸ߻ʵ׿⡣겻볯ҲΪȵ䱲ϣ׼䲻ټּ٣⳼۱¼£׹顣
һĴڡ
͢飬͢޿һȳס˼˵ġ룬˵ͷģ͹֮
ֻù¡
߻ʵ۷ʱ˵֮ʮ췴ɡ볯Υ֮񡣡
˴ͳһ֯ᣬչ
ӵܱԳֵشƷᡣһֱļȷв֮ͼ˽´ɷĽ֮¡Ҳǽݲɡ
ʴأʳ֮¹Ȼ̢͢͢
΢֮޸ĺʮΪӦͬӦøʧĳ̶ȣءߵҪ⡣
ߣ޿ʵ˼ǰ˸֣ǿβ˴߻еģ߹ϵ󺺵۹Ƿǵʩеˡ
ּ


28 ־
ʷĳֲǰнһ谭ᱻѹɷĩһΪǿļһﶼǳǰ룬ˡʷԼصķʽŹҺĴǣͣЪ
Ϧ£ϼӳյ˻æµһׯǴķҷһƣ߻ׯӡեÿ˵Цȴδʧǵӡ
ˣɫһƬƬʧ¶ӵأڵջӡԶɽ£ūΧԼ¾ӡסūҲס˺ӵ߷
ͼһ߿ⶰשķһ⡣ڵ㣬սܾ衣ЩӰǵֻƤ޺ͼͼĵлĺүԼ˴Ƥ½˳Ƽׯûм͵ӣõغơ
ڵӱȲԭϻЩ޿ԳԱůһϸҪΣͼϣԶȥ
ĺǻˣǺȺһڲԭϼһԭϵǷģͺԲһ
ǰͼҽһ˿һǵײ¶ΪүǺͰҲǿµġߵʿ׵ɱϵĴ㣬ߵıӿԶԸ׺ݵĶǡԻ׺ݣܵı뺷ӥĳŶͼļɵҪ˵ǸлˡɣֻҪλүһ£ƽ밲̱ΪѪɱ¾һԭϵǸҹһӵʿĲֻʣ˶ٶ棬ս
ܳΪ֮ǰһĹúãȵѪҪУʼջᱣ
ХŻ̵ˮשū˵פأŲֵܻʹ
ԵķھԵĿ־壬Х֪һ㡣ԴЩΪͼڵļһͬҪιҡβͣι˻ҧˡֻſ׶ĲǲŻβͣԹԵ
ƼҵׯͺһȺһȺſʼǲȫġΨһİ취ǹǲŻȮȺǵϮ
ХŻòӥɱӥԲܲŻ˺һͷǡԻ׶۹ɨЩūӵʱǶʹХ֪ηı֣Щηһ¡
ˮҤеĴѾȼʮ죬ɽֶһڻҡХԸͼˮҤϨ𣬰ǿҤ¯שһѺɫĶ˳ХһϸĶꡣԼɽջûǴ
ˮҤúשһ¯Ҥ¯ǽĵ˹𣬽ѷҤڵúȼúȼ㽫úúȼղķδȼĴúѽγɵҤҲڵĵȼգȴҤڡ
ʮһ죬ХĿеĽ̿Щ̿Щرѡ
Щ̿˻ȥмң֪Щζʲô
ϸĿ˿еĽ̿ЩסǹƽģȻǿǾͲĴԡͬʱӵôﶼ
ˣʷΪХ뷨ı켣
ʷϼصһ㣬˴ǵߡº󣬴󺺵ϻ߸үΪ췴ȷѪͷأǰХȴʲôˡ
ϣ֪ǷԴУ
Ǵеĺ֣ҪʲôĪǡ롭
ҪҲ£û췴˼氮ǹҵ룬һԵҵĿꡣ췴վУʵ۱̫ˡܻһЩΪǵļһȥŰ£¿϶вĵү췴ǺȻӦگӾġңҵׯҲᱻ١ܲŷӺ͵սɡ
еʽ䷢Լְɡ˽ԴеǴģ׷Ҳ鷳
ҲǸ鷳ֻҪŪһЩԼС⡣˵ΪԼĻѱлǿԵģֻҪģû⡣
ֵͼôŪֽƵĶ;ġΪʲôģ濪С˵Ľɶ˫濪еģһϰ˼⡣
ӣноԡˡɱĹᴩͨ׵Ľһɱ˺ָͨǴеĳʶԶ˵ıŻìͽΪ
ҵȻ֪ˣǴǰҪ̵֡νһ糤һǿ˫濪еĽģ֪սϺ۶ϡǵ濪Уϲ۶ϡεĵпԼӴиԶֵƻĳ䵶׵ĽһնΪءҪ˵⵶ȽĴ磬ԳʱҲȱȴ̵֡
ϴͼԼʮľλүǰ׶԰ˮƽٿֽļһִİϲ˼׶̡ϹֻǱɨһ±ᱻȥ
ÿˣֽĶǸͲ׼ġɵʺǣǵһбڴִǰЦκε似ᱻĳ⽴һʮ᲻ֹ˵˵ս޵еĴڡ
ͼ˳ȥÿһλξ̸߸֪ʶṹ˼άڷǳĻҡγ˼ʱ򶼲߽ŮԡأҿԵĵѲûзϲߵĴ
һֱæХһԼׯɱһڴҪ¶һ֣֪þûǴŹǺˮƬûǰζڴŪ˺ĵϣĲһˡ
úں˪һأζС׶ԸⳢڶڡֱ˺θڵ࣬Ǹúӡ֪ΪСԭǳԭ⺢ӵʲôʲôһڳϲ˵˳
ǼŽһڳ˳ȥǵʲõĺլϴֵΪХûȢ֮ǰլءһХŪĺóʳ˼գȻӾ鷢չҪ̸
ֱӺߵļֻӣ˵ǳ԰Ӷˡδ빬ϿƮһŨŨζд󳼷Ͷʳ
ĴǽȪӲ죬ƼׯӲ䷹ſڱҪ԰ӣڶʳмһ״Ŷ֮ӱһֱ٣󶼽ͷµϳХ־ƺȡ
ƼҵǳεƷ๫Ĺ±ŷԳԺȺȾΪŪһ̳ƼҵơпǣҲǸ̷˾ūĹ¿඼ǵͷֵܡ
ʵЩҲ𽵹ֻƷٵƺϣֻΪХׯŲŲһСͷ
вĲ棬ֻ֮ó²ߡ


29 ҹ
˳Źǣһ绹պϡǲӦðѸѹôĶĵܱǸ⣬ӹҲ⣬Х˼Ǿˡױը̫Σա
ȷŽһ㻨ըζֻһһ԰µĿˮһŹǳʱδĴ˾󽫾Ѿˮ硣᲻ϵʶһ˫۾Ͱ͵ĿХСǴСˡû˵ʢһ࣬ǳʱ
ͳɡ
ЦȺȵһͷ
໶ϲĶһǴŹ˳ȥХεҡҡͷΪݽǴڷһһӰͬʱʧˡ
ǻһˮƬء
ܵѾķ䡣
㣬쿪šƺ˺óԵģ쿪ѽ
Ѿţһƴͷϡ
ʲôУС׺ǳԵģ
һڽͷ
ѾһѽקݣҲһŹǿҲʾһҲʼ
ҺСûпûǵķ˽óԡΪʲô
˷Ƕ͵ӣʶ§˻롣С״ӷϱһצӰ໤֡ĺӻһٶҰ޵Ķ֣ʮֺΪʲôССʱûһ
ͬʱҲΪʲôԼÿô࣬ûëĿ죬ʱһȻԳô
С׶ϽһѽǴкǴŹǣſҪҧһצɹСԵһ㶣˳ŷצҵԴͷ
˭ıӵϻڻڶʳǱڶʳƼҸôֻһˣ졣
С׵ͫһèƶĻʳܴ͵𡣻з뵽һ˷ߵʱ򣬶Сչ¶һ˵Цݡ
Сױߵһŭ𣬴׷Ѱ졣һҪҧļһ
һǰһȥһһ˿ԼеŹǡѾĽеŹһˤĹĵ˵ϡ
Ҫȥ𣬻Ѿȵǡ
Сʱôô졣
˭ŹǲǺ¡׷һѰͶԡ
ҪҲˡ
׷ŵģϵûġ
һСĶˣҡεĳŹǡʱµС׶һ΢ЦһŹǡСĺ޲˺һϧС̫ϸԼȥֻڵϸɵ˻ŷйԼеĲ
ǳĳ죬ڱˡʲôȿŹǣųĳ졣ǳԵʱ򣬷һֺɫСӣһζϤҲϤǸϤĸо
Ӻͬʱֶӣ߲кƫ²һ˿죬ϸơ
ϣҡҷСûȥĽܿǱСҧһʳҶԼԹѾԽԽܿơҪ㡣
硣ͷһ硣ӡˮƬХһŹǷŵͷʾԵ㡣
ХŹǵܰƬʱѾ˾ֹġǸıͲرŷеĴţһĳ˴Ϩ˵ƻ𣬽Ľ硣
δ빬ڵƻ̹ͨŮϢվڳĵ£ŹڵľϵһԼƵϯΪˡ
׵ܵܣոնʮꡣǱû̫ϲǵ̫Сǳӣδ빬˻ͻ
Ϊӭ̫رԼֶӤٰⳡʢ硣ʮ׼ǰӭӣνٳ
ʮ׻н㡣ʷôˮֻۣǲ˱档õĺãٽһЩ
ãúáˣҲ㰡ӣӡһżӵζԶڷĶӡ
ѽܺ׻һˡۼҲѵôԲ˵Щĵ顣ܵܰûгԹɡǳܴĳʳҸĳҲѧһЩûƺҵζǱҪƼҵĳ˵Ҳֻƺ߰˷ζӤҲ֪ôģҲƺŪʳһƷɢүۼʳ̧
չһӵݸ䣬һӵľöӿաӱҧһڣסĵͷ㣬ӵȷóԡƺʲôˣôǰû˵½ĺ
ŶǰūشɱξҴͷͽƻ޿˵ǱϷΪƺڸȪ£㻹˵ȥңҵĳʳȷǴһӤȷѴһλơûйϵӤ
ڡ
ǸּȥȪ̫չǶȥȥƼׯȥԣûвƵˡֽ֪ĶƼġڲãԡ
ãҲ겻ˡϹ۵̫̫ҲûʲôɿģҲʳһ롣
Ҳȥ˵Ӱ纵ıӶץˡϴҿ׵ġ
չ̫Ļʮ˻СŮһ
ƺôǶ˵Ƕ˰ƺǻڵ˰ɣ˱Ӧȥ˻ա
ûôءۿׯҵ޸ֻץֻӻиࡣץ͸ǷǳԡǸ˿ЩСӵǹǱӽѵһ١ҪɱǱӲ⵽ģǱβͳġҪǱǱץһ£ûﻹᵽչǰࡣͬеҲǱĻȥһҲûʲôҪˣ޿ǱӵԵġȥƺңҲ
̫һƣΪԶûš
ɲȥǶҧ
ôһ˵ܵȥһֻʲôıñôۡ
㻹˵Ƽׯ㻹úúÿνҴׯӡǰЩʱȥʱˣ˺öשҪׯǸשߵķӡţĸţжٶͷȦķҲǧֻҪ֪ʳزٻׯҲǧˡϸʹһǰƼׯӻĽҲҼһж˵飬Ƽׯӿ˺ࡣֻƺһƣһ߾Ȼƴһͷһ࣬纲Ͱ˸ˡ
ȻȥҪļһŭվ·ҪֽȥǸϺ
ܱ𼱡Ϻ˵ĻᰡĶӶˣۡߡֻʣһ粻ֲܿˣƺרŰǼһԺׯŮȥչˡǴĵмƺӵĲְ
úõô˵ˣ÷
չҨһϽ𴼵ıС


30 ʵۼݵ
ԾƼҴּʱХžίĻơһҹɽĻųڴ硣С׵۾ˮĿХ·һ۸ؼҴĺӡ
һɫҰ׵Ĳһִŵĵȴ˺Է
ХС׵ͷ
ôˣĳ
С׵Źǡ
˵
ɫҰһϢĻһ࣬ʱ˾С׶£»̱θԼ°ͶСӡ
㻹û°Ͷӻë
ǰͶҩС׵ģ˭۸ҡС׵ŹǳԹʲô¶˵˰ͶһҲʶˡôػ԰СײϵѵҲϵãĪǰⶫ
࣬Ҳ㡭
߲ϸơ
εХСԺ˵ĶӻһֻϿȥ͸ࡣСû֪ǰ˵С׵û˵ӵʱС׵۾Եһ
ХһѵһѾɾˣĶ˻
ӶŶӵ룬С׺ݺݵĵϵĻһۣЩӰǣǱӱʮ겻˼һͷĸХؼҡ
ŲԾʥּХصŲӡķ⽨ͳΣûëӼ˳ԷĻû˵бԷġ˵׼ˣעҪСϯ˵ǻ̫СǹĲС㣬Ҫ׼ָ裬ȥӼﵱ˼仹Ǻҹ磿
ƺصģָȪֱˡѾּȪֻ࣬ūʱǧȹԸ̫볢ƼʳҪү³̫һĳʳǵѿС
ѿ̫󶼿ʮˣӾҧĶôˣȥϱȥɣƹʱϱҲˡХĻ˻֡
ûȨķ⽨ûȨʵ۵ҳ㣬⻹ǸӡʲôǸϽ׼Ҫ̺򲻺һӴ󺺵ĵһͥеһĸף˵ȨԼ˶ɡ
ۤһʱƼׯӣԱÿЩūˣԶԶĸϽɽ˭֪Щū˻᲻Ԥıд̴󺺻ʵۡȻС⣬С׹൱šź涼Ŷʮδ󺺣ǳԵׯӱŵһɢ
̫̫Ҫޣ˭һëƻᱻɱȫҡСһƱΪ׵ǸһȻӲͦŲһֻС׼ȡ
ХæǰסѾЩСףǸļһģ
ۤˣСǱӣ˶˵ģץ˻̫󡭡
ûХ˵꣬ۤϵ
ǾƼһС
ҿ˵ȨȨûСƾʲô̫̫ҪƼȫҵû취ʷĿͨХС׻ص˼
ҺģǽͷվˡС׺ܲǼռԼصļһԾԾԵȥһһֹСĵľٶХصҡڣԼһӵĲ˾ͺá
ˣźȦХε𴲡ϰҪԷ˯ȻѾǸһ涼˻С׳ȥˡȵ챧ŻëСһϣһĳҪϴ衣
̺ƺԡ輧òѾ˵䱾ʡΪë·кֲ㾾ţԵޡ³ȫԶɲܴðӣХϵкС׽ЦȻĸ輧ʱƨ˳ȥ
Ӷǻ㡣
Сˮһʱֱۤųȥ
ָۤûХΪǳԱ˳ŵġƼׯӵ·ʯ̳ɵģؽʵƽΪʲôҪһ
󺺵ĵһͥͷĺܴǧ־ڵ·ԡͷӤİƥͷɺƮʮֵĿ
һݳĺһǸߴ˶ıһëɫǵͭ嶣죬һŻҡҡڰڡ
һߴͭͳƥɫǣУɡ䲢ŶָƼׯ̸Ц
㿴Щûոׯڡ޿ϵȵӣûһĶǴֲڵסҺ¶ǰׯһҴ±֮ǡ
£ܿ˵ذǷֵӸãҲƫЩʵض͸ƺ
˵ˣʹ޴͸ƺǧĶش󲿷ֻǱءҲ͹ˣϵӻôáϴ޺ȶƼҵҲûǵʣһҪʸס
Ŷ⵹Ҫʸ
¶Իɫ
ǻ̫ĳܣ׷ԲԵĻ̫Уճ̫߲ͣ˵еƼׯӡ̫ϲͣĵͷϵıʮֵá
һƷ԰ɴ档ߣֽкáָƼׯӸԼ˵Ƽҵļš
ƼкöóԵġһְװ׵ǣбǺġһҸҪһЩֺĽкҲܺóԣ׶ЩףֽмĶŲ̣ǳԵˡҪٳԣжҪ˳ԣѿűζС
˺ˣôҲ°
ƼһкЩĶһӺקһͷţаСһͷѩ׵ıӣܹԵĺҺҪãĸ׿
ֵģڹûôˡ
ϿԽԽƼׯӣ˺档Ĳ֪ƼׯӵʲôõģӺ͵ܵܶôƺƳмӣһԼ˻ɵúúÿУһ¶δʷ
ףΪʲôƼׯӡѵΪЩʳҪԱƺΪʲôҪôԶ
һʮѯԼĸס
ˣùΪ˺̸˲ų⡣Ҳ֪ƼҵĳʳʲôԶİͰ͵ĹԡҿǰҲͳʣԼҲˡڿҾûθڡױӵټǰɫëƤȥƤһµıƤ磬촩һů͡
һʮ߰ĹװˣƼׯǳȣֳȺԲĶʳ
׵ĻˣһǱӵƤ硣
ٶԣǻʳӽ̫ӣδĻʵۡģôТ˳û㡣
ţƼһֻɫıôС˵ʲôСС׵ģҺһ
۾Ϲ˿ˣ۾ðſǰױӣǱ͸Ǵ󺺵򲻿ˡ
ŮӼҼҵûϸʲôɼСˣ˭Ȣ㡣
չһԼŮĶͷ
˵СʱһȢ㡣
㡭
̫§ŰĴЦѾϹ˺ö۾·𿴼˹Сʱģ
ŵĻŹճ


31 һͥ
ָĸ輧Ƽǰظ裬һûָݵׯſڷŵĿ϶̰ĹƣԹΪʲôûи
Хںǰᱳʹȳϥǻۡʧ󰡣֪Ҫ¹ΪʲôΪԼƬСӵĹסϥǲôϥѾˡ
ллأˡŷХĵǿ˵ƽû
˼˼ҵﻹˡһͷϸ˱ϲϸ˫ԶԶһ֪ǸϹӡ
ƺǰ밲ءŻ̫󣬶Хķ
֪ˣƽɡپҲװ׵һ
Хһжʹ飬ֱ˼Ӣ
Ż̫ƼҵԺתתϸ˵ƼҵһС̫ڹбƵľˣоʲôУȻĥʯĥҪѡ
ǸɫıأҪ̫ԼסСͯЬ
ŶƺҵǸСء̫
СףХһԴôˣһοС׺ԡХ˿Զԡң׼ȥСŪһµһĸ׵ǿҺġ
СеĿһҹҲûô˯áܵĴڣС״⻹㰲ȹһеʱ⡣
ƨϴľʹ͵۾һӰǰ˲仮һʹ
ıС׼ٵĴ˳ȥһͷײ˴ϴĺӰӰεĸŴ˳
Х¡һԡҵĴײɳһһӰ
ݡ纴ʧɫܺڡǽͷϵĽӺһ±㽫̫Χ˵С֧׼еһֻһ±Ҫùļһɴ⬡
еС׺ͻ컥ӣһжԲơ۾ĶŶ֣һһΪ׺˻ȡһ̷ȫһˣֳ׵Ʒ
ԺӵĿ·һ㣬Ѿе񳹵׵ĻΪһʱĻ죬Ѿ뵽˴˵енĿ¾硣
춯ˣˡһӶе棬ֱС׶ȥٵӰŭ˼ߵĳĳ䶨Ѿ߰δѹ˵ϡ
Сĵͣβһһͷ뿪һ˿Ļҳ
ǵСͯЬҲСܵģԴС׵̫Ӽϯۤɳ˶ʮ׳βСףλһĽӼκε⡣ʱСѰ֪
СߵХߣХصĽУХ״ղűĴĺʹ
ٴе纣ߵС׵ߡЩӲС׵ԴСûзӦִŵ¡
ڰյڷղŲһ㶼
С׶µͷ˶Ĵ֣㡣һ̬մãС׵ļŲǰǰ˵ˣҪһСˣС׺ܹԲˡ
һСӰ˹лĺСסץС׵ĶСЩˡСһƱСһգ˿ûвȡж
Ī
СĺУ̫æѯߵ䡣
ûµġȥקĶ䣬һơûˣԵӡ
۰Сӣװģѵ˼䡣
̫ΡΡС׵ͷ˼ѣС׻ŵ̵ͷ̫ݵ֣Ū̫
ɣͺȶ촩Ƥ˳ЩĻѩף
ǰѩײϻһЩڵ㡣
࣬һЩ覴Ҳ콵Ҵ󺺵𣬻ʵҪƺǾʹع
ХŵЦһӱɫ
ԣ̴عȥ˵ˣҪƤ硣˵촩϶ů͡
Хʱŭˡ˭ҵӴ߻㣬һƤġŮ˰ƤģǧǰŮҲһ
˵̸ٶ˵ġ
̫Ļһʱһʱ
ˣⱪҴ󺺵Ҷë㡣
ŵ̫ҲһʱĺͿ
һװü˳۵Ĺ̫Ľ£ȴСХʮ˱顣޲ھͲٵӰС׵Ƥȥ·
ҲˡȥŰɡ
ԼĳæԲ

̫С׵ͷǰȥ
ıͭɢ˿˿ϻĥһǺĵһͥ˴ʱޱȣûʮֵĳ졣
ƺȹµӹĶ̹ЩҲ᲻ý˶ıó
Ļū˵ƺƱ֮񿴼ô飬ġ
ǧȼ˵
Ŷı¡ƺˣ£ɷƺֳʾƱ֮
ҲţǾùڻĵЩȻ뿴ǾƺֳƱΣ
Ҫô˵ƺͨ쳹صı¡ֳŪҲãҲǹŪ黹ʵѧ
ּƺֳƱ
ŵ
ߵХհŪȣæֺ׼ļһ£һͥ˵ıҲǵһ
ŲֵܺƱļһǧȵĴߴһ̵ǰ
Ŵ׵Ĳܶʱһ
úӡ
ܵһ㽫һ˶ĸķ˵ϣʱ־һƬĺȲЩɯǽеһɫȥЩǱʱϢģЦ˼ӣһƵӡ
ٴһڵܵߴߴڱϿŲֵܣǶ繷ܵĲܲȤǸȤĿ߱ǵĲӥ
ⶫХڸѾԭƳѶȲһ׼峺ɽȪˮƯͭϻȻϲ죬ҲԲһԽļڡ
̫˵۾Ưڴͭ衣ɽȪˮʼһƵʱټеˡˡ
ĿһԼĳӣ⡣
еɽȪˮһʱХ̫ͭӡ̫ڹչ£һͭеı顣ĸо̫Ѹٵ֣ԵĹչ˵Ǳ
ҿƺбµġȵ죬ȻŪɵӰɣ
Х˸ˡ
ХԴʱ㵱ˣôȻͷˡ


32 ܺ
¿ӣ˻ûôҪץӡХ˵һ䣬̵ĲԷˡ
Ǹ۾Ƭơƿ׻ʷʦ˵̫̫һӶŻ֮ѧôôͱĳһӲ
ó̫̫ڵХֻܴԩ
̫˵΢װŪô˭أƱ֮Ȼ棬Ҳ֮£Ϊʲô̫һ΢أ
ſ˵˵ʲô㲻˵׼°ɡ
̫һͣʧ۾ãĿǰһ㲻һҪˡϵ꾭п֮ңĥǡκ飬ڲжǷԼ֮ʱλ̵һʱ䲻ǳݶǾɱҲμҵıܷӦ
Ҵ󺺵ӡ֮Ī֮ĪǴϲԹҴ󺺵أ˵ӱҴ顣΢̫΢һڱǰ԰ڡڱǰ˴ݣ
츳ȨʵͳµݡХ̫һ㷴ΪХҲǷԼûݣô´ҾΪʱԶˡ
Ʊ֮֮֮ػ޽ȻƱ֮һʧʦݷöüɽһλʱϰô˷̫ţȥвã仹ϰô˷֮ˡ
û취ֻúһϹ۵̫̫ȻҪããУҪ˲ÿûҲòʲô
ȻХһ˵ĵˮ¶ץסʹţ̫˼ҲûȻХ˵Щ־ﲻԣһʱ벻
ȻƱ֮֮޿ͲҪΪƺˣһۻҪĲءǲƺȥ׼ⶼʱ޶Щˡ
Ȼʵ۶ô˵ˣǾͷſɡ㣬Ҫ֪Թƻ飬Ȼѡ
ХĨһѶͷϵĺˮ̫̫ܲΪ̫˰ɣԷ֮ǰвӣͲ°Ͷл֮Хųȥú󱳶Żʵ۹ֻᱻ̫̫ץ
صµХߺ޵ĶסЩ˲עʱ򣬺ݺݵһڿˮǴŹ벻ڻƹϰƤһڡģӲһӣǳԿˮХһ߰Ƥһķ⽨ᡣ
һͥ˿ڶִ࣬Χ£һϳԷƺͣҺܺΪʲôӵĵڶתо˰ҲûоȻ
һ˵ζȹһһżϯҪõĶࡣ̫룬ҷֱ䡣ȻԲҲ˴
̫ǴŹǺͻƹƤǳ⣬ĻƹϰƤһС뻹Ҫ
ðХϿ˳ԼĿˮʵζ죬һЩġ
ƺ
վڴĵХһͷһԭСɵ÷˲һ˼˰ĺӣХҲǴϲ治֪ĻʼҽôŪһɱŵˡ
ƺҪŹǡ
Сĵ
ϲô
ҲϵŹǣŹǵʱ¿ˮҿˡ
Хһ˲ǴСǧ˵ȥ֪ġɨһ£ɱڻǲʡ
Уȥ
㲻Ҫƭˣ˵һҪƭʱӻתոתˡһƭңھ˸ŪһŹȻҰ¿ˮ߸ʡ
˭̵ģզ̺ӵãСͽЩԹɫ˻˵á˫͸Ž۾Хεĳǰ˲ޣΰĺۡ
СָͷʱָϵĲȡһıĳХƫ°һһصǴκβȶôʢλֿһͿ
СӵԼĸ㣬һȺŮ˦ӣһЩӰСǵӣһּȣһֶѿһЩؤķ
ֱ˵үҪƺȵʱХͷ˲
ܺӾȻҪƣХһͷСвԵУХЭˡܺӣХﻭȦȦ
Ѿȵ˫պΣȵʹɴ¶ȶоһߣ첲ӣѵֻʣһΧӡХֻǰ׻һƬǿһȱʲôӣʵ۵Ů˸ܿХæ˳ȥǵһЩ͵Ц
ĵ̨׵Хھ٪޼ֻ԰͵ļһϽԱȵˣҪгƼׯӻԼ뷨
ү
ӥСӲչյХǰֻСХСһﻹ꣬ѽѧͣ·ҲЩ̫ȵпǻѪԭСһƤرİףǰ͸źֿɰɫһ˫ɫ۾籴ӶˮһĴХʱÿ˫۾оá
Ƽûһ˲ϲСһԻͲܾСһ˫òվǵĴϡһ۸˵СҲСһȥСһȥץС׵ĺӣСҲֻһ£Բöðơ
ԻǱһƺӣ۵ᶼ˻ֱ˵۲ۡ
Ƽе˶æµƲӥҲæСһ˯֮˳һ˭⣬д̻ʵǿܾˡ
ХĽ챧ʪСХϰһһڡ
үǱߵĺӸС׺ҩҩ
ϰ߽һʺ˵飬ƻгƻɽ髽гɽ
Х۾ɵôġҩҩʲôХֵ֪ܾȵʱÿմžζ졣쾭³ۺɫСͷССΪĶƾͱҩҩ
񰡣ӺȾơС氡ⴿĽడ
е˺ȶ˰裬е˺ȶ˰˯е˺ȶ˰߶С׺ȶʲôХ֪Ҳ֪
Ųһ·Сֵ᷿ܵѾһƬǽ塣üү˯ԼŻ档ССѾ֪ȥХһáһ࣬ǰܡ
ոܵǰſڣһűǵļХһӿȥֻʵ۱ǰѾƷһƬӵͷϣļͷŹǡ̫һƬۣΡΡҡҡ׹
СݺԾȶ˵ǱҪ¶Ƥ¶ǣּɵСֲǰһȺܺһֻȸԾ
ժϵһƬƹϣޱ顣ҲǱˡ


33 ú
ХʯͷһûһڵĿǱʱĲιһڡСڲԶ˯֪ľҲ֪Щܺӵ׸˶پƣƻҪ˯һΡ
Ƽҵ۶æµԺӾûпһˡ
һͥˣʵߵʱ滹һ䵰ҿС̫еûбɱܺͲԻֲƷµСסӶǵҴйʮŭƼҵֵʹͱֵķɵ˾⡣
ХûΪС׵ıŪʹͶգⶫԴһѪ밹ࡣԼɢүͺãڵ״ʷԼĹ켣н󺺳кһεӿɹĵĹԼļʮͺáαԼǸӪ˵μһ쵽Ȼ
Хһģ۵СֵХǸϸĹԱ޲־ཱུСЦʹЦĴ档ƼҲ෹ȤһǣŪѽѧĲ죬塢
ѾһЩӣŪӽи硢㡣ڣÿ˵϶˺һ΢ЦһĲԻҲ⡣
ʱ⺢ӻ˵仰ֻ᲻ͣͣĽ衣ҲУ˵˲ǳԡ§˵ĲӣཱུСӡ˼ҵգһڡԹԵĴӴսƷȻһЦ۾гһ죬ôٶȱЦ
ǵĲиŬڻ˵ˣ岮еǻԲ⺢ӻˣƼ¼ʮˣ⺢Ӿûнд
ʱХװһı鶺Ū졣գŵɫĴ۾Ľëġ
һ֮ὫץıǻľݸХХ²ΪǳĶڰοХ붺Хġ
Хһĵı飬ᴹŶŶһ̧ͷӣֻаһСֱۣסХ䣬ʪյСʹХաʪյСһף˶̲סЦҲЦϻ͸ŵ
ƼׯϵʹһΨһ۸С׵ĴڣûСһָͷӥʱ䶼ᱻ
üĿһͿĲ죬治֪СӳҪׯϵĴ
ڵʱϻˡһĻаūӣ˸Ӻ̧һԲСĶ̫ХҲû
ӣ£°ǽɽзһʯ̿Ǽ񵽵һʯ̿
ɶԲСĶȻú飿ʲô󰡡û˵ɽΧʲôúХɵĴչŻѵĹ鿴鳬͵ú顣
ںڵú鷴ŻѵĹХĽú顣ûһʣȫںڷú顣˼ܵ¯ӣһһʱǼúſꡣһúңɫúɢһΪһѷĩ
ϵȵúúı׼
ХֵıݶҪֳˣׯǹĲ⡣ӵĽոѶյˣХҪڵսոӷǵׯǵϴǶ˲ԻĴӲŵѹס
Щʵú񶬾Ͳûˡ
˷ܵХҹɽۿֵܷĲ¼Ҫ
ҹɽīȼյĻֻԶĵطһ˼ѵţվɽ·ХЩģǳɹҵúŪһ⡣
ҹɲͣУŪХЩëûҹɽľȻǰԼžɽֻҪһڣХ̰ӪկԲҹɽ·㲻Щ촫˵ҹ·Ҫˣɽ·᫲˵ʯһϰСıͷˤɽȥ˳ɾҪСХЩóóȻĴɽһϺõѡ
ߵһ嶥ʱХﰲӪկɽԱɽҪľգѾ̼ˣХ鷳
Իùڳһӳū֦ҹɽеȼһ𲻵ȡůҪҪİοֻҪ͹£˵ŻðȫЩ
ХЩСףС׿ߡ̫ûд͵ϻһʳֻҪǺͺСͶЩһС˵̩ɭشһ˿
ٶȡݡС׶Ƭɽֵİ
ͼӽҰޣȫһ˿˿⡣ʱ򣬶˶˯ȥֻҹĲӥ⣬֪ΪΣӥһҹŻŵĸûһ˿һ⡣
⿪ʼӥһһѳ˯ǡ¶ˮʪǻģ̺ӵХΨһһ̺ӵȻҪںүϡ
ʱֱ̫Хһ˲ɽƬ¶úХľѣǼƷĸ󡣴ú¶¶죬ֻҪɾͿˡ
Хϲӭɽȥŵһͷˤʯһ˵ȸæǰү
ХһҰɫʯͷɵ֣үĪˤɵ˰ɡХһеʯͷľͻճΪþϸ߲ųΪҰɫХԴŪĶ
ּƻܵصĴۣ̿¶ȹߣѾ߹ͨשȼޡûгɹһɵĵӡ
ͻճֻҪճͻשһжӭж⡣ܿŪκˮ׼ĸֻХֲ֪ĶжôҪ
˵̼ХĥũߣӲ߷ף˸ֽĽʵĽ޷ЩʯӰж
ֻа˹̹ѧ˵ХķᲢۣҪٸǧŻڵҺ״̬ɴȵڡ
ܿХᣬԼһߵ˵ļѡʯҪôȥХץ벻취ʱ
˺үԭһظ˵ϡ
Хʮ־ѯкΰ취
ĪþӷĻ֣Խ⡣
Х˿ԶµƼׯӣĶͷô˻ⶫֿļĦֻҪʵɽûĿġԼôҲѧĻеôˡ
Хҵʱ򣬲˹


34 Ұ
ڷʬ壬˶Χ£ڴĳСǵͨ죬СȭͷյĹؽڶѾףѾһԵͷᡣ
СûһѪɫǰǵĵҲûѪҺһ˫ɫĴ۾ԲԲģ˫ۻ˱̬
ХĶ·ˡү·Ǿ콵µȴһ߱ʬХ߹ȥò˫ָ˺ӵĶͷȻ»ͼúӵ˫۱ϡ
Ǻӵ˫ȴ۾Ķ컨塣ĸ׺ͽ㣬ǸƼ֮ǰͷûĻëѾͷ
үСĿҪС챨𰡡һ߰ŹһԵĲӥһߺ
ХҧأļӲʯͷ̫Ѩ߸ߵĹһܵγˮ
Ժһļһੲݡ
ˣʶȤıϿǡȻƼׯӼȮ
ǰһű˵°ϣ˶ʱѪһҲ˴롣Ӽʶ˲ֶΣ첻ͬ³
С״ǽһἸɵ̧һ߲Ƶʬ˽ǿƴεʬ壬Ժ󺺶ʱһ¡ϵãŲ·ܽɽǸͬ顣
С׵˵Ѫѩ׵ƤëȾ˰ɫһƬֻ۾¶׺ݵĹâŵϹŵһ
ƺƺСҲǷƺĹСġ˿ͷ絷ͷڵ졣
϶ľ˸š
Хȥɽ鿴úƼҵæһ춼ϰȻԺС׵˻븾˵ļСҶΪС׻ûѾˣƼҵ˸ϵСڵԺ䣬ŷСױһסںͼ˲ںֻ˼ˡ
Ǽ˼ƼҵԽԽ࣬ǽ·ӣֽýĲ񻰣һѵ֮
쵽ûиīŶһ͵ͷǰ׽еġֻغϱնɱˣʣѾԶȥū˵פأǰæ׷
ʱ˲ŷ֣ڵϵľȻǲӥź͹ŮɰСڴڴڵѪǰĵڴĿġ
ոսСϵÿһӴԺǽűɽֵһӰ׷ȥ
ū˲ϵ壬ʮūڰͼĴºܿ㽫ѵļһ׽񡣳һڷļһﱻͼԿ֮⣬־ܲ˿ķ˵׷ǵĵطȪѾ
ո˵꣬Ծձĸ˽ĬĬĲӥһԾձ㱧ĴȣĿ޺ŵ硭С
ԾĲӥļ򣬿һ۵ϱֶӡֶŮʬ塣Ĩһᰲο˼ӥ㽫Х˴ĺá
ƺδ⼸ˣ
ɱ˳ǷծǮƼׯɱˣûҪڳȥˡ
ƺ˼⼸˱Ͼ
洫һҽУ֮㴫ӵ˸æȥ鿴
ֻСҧһ˵Ĵʨ˦ͷ״˵СѾС׷צץѪģ罦ѪȾĳۼǻˡ
ԾæкԻͲסСףȰ˵ġո˵һɥڣȥｻ
ԹĿ֮ˡѵͲΪһ
ǽūūȻǡƺһ
Х۾ĶǰͷѾ׵ˣХЩûеߵġϿԽԽǻϾڲͣĽоӪԼеǵжƷ죬еĶǿԽ֮ڡ
ǵ߼пӵԽֶӡֶŮǸԹϱ
ʳӣ⼸ѾŴʳΪ̫ӣҲ⡣ʺţͳ󹬣ǸָտɴġūȰƺһСҴıһ¡ƼׯӻᱻΪƽذƺ
ԾХĸ첲ȰѾſǻ
˵
ſڴһϸһһλ¹ٵڴ̴̵˽Х˹ֱǼ
ƺĳ˵ϳİӱЩūȷɶ񣬿ɷ񽻸½Σ
Хг˷ŭ˫ĿһĿӵڡǳĴ֮ǶˡڻŵĲˣֲỵϡ
뵽ХȻֲŭˡһҪˣĺܲҵ˷ŭǶԼĲΡ
ХҲ˹ǻɫ˵ˣܳ͢ǵġΪ˺Ȼ֮£ȻǷХĺȻХáʹ֧ͬĳšο⼸λ˻ͼıҴ󺺵һҾڽǾ͵Ҳû˸˵ġ
ХΪһɢĺү˲𣬸Ȫ˶ĺүЩ챾ǸӣҪʶľ͸Ͽˣձ˱ȻƼׯӡأƺɿˡ
ڹȻΪ֮˻ĻôšûӸХԭôдġ
̫ѵ˺Ҵ󺺵⼸˿ڿ˵Ƿּ⡣Ȼô˵ˣǸȪ˷̫Σ
Х㡣
ָХָΡΡֻﲻ֪˵źá
ū澴ռƺ
ղųɤӺеĻ¹һģæǰһ
ūʱｻū澡˶ƺãֻ׵ܵܡƺ̧֣ձк񱨡
ŪˣΪʲôһҪˡԭһĸͬĵܵҲЩ棬֪ȶʣһܻܲ
Хתͷ˿Զſڹŵˣʵ˭
һ˸æ˹Сһָ˻вϵĸߺ紺ҡ
ںܵܣæԸ˹ȥͼһװӸոճ㱻С˵צӼ±˺˵ţѪٲһĻʡ
С׵ƤëٶȱȾ죬Ѫȵζ̼С׵ԡһڱҧס˵Ĳӣ˶˲ĲҽСڵĻǷ׷׳ͼǰƼҵҲľũӭ
ס֡ХһϺȣ˫ȫվסĺүҪ˵ʲô
ˣͷɫı̫׿ָĴ𣬱ҲǵͷġǵĴҪɱͷӣúõĺܡ·ÿɱʱ󺺵ظθ̫󽻴
ڵĻʱס֣ԥĿ봺ա


35 ū
봺ԣлϺ̫С׾ǰҧ˹ƶøΡ
Ҳ˵ԼĽΪһֻӶ̫ĳбǲޣ˼뽫Сװߡ˭ϵһɢĺүϻ˵ĺ֣ȫ𣬱Ҳ˼ХֻҪ׽͵ʵۻ̫ǰҲԲ˶ߡ
һһĲҽУСҲˡڼֱſɾǶǰƺûа취
ǰХһƺһ˵
ƺūŲ˵ƺҪβܷŹֻҪҼһƺʧ
ХһգһﻹǸˣϾи̬ȣݺݵһӾͲơ
˻棿
ūʱйԸūſԱ¡
ãƽ𡣽͵̷ˡ
棡
棡
һأȻвʵϳȥõĽȻ٣ֵܱʵۻ̫ǰҪǿࡣ
ХһַԸ
뵽˳һ󳦡ŪİͶ൹档Ϲ죬ȻһЦ
ǸŪЩóԵģǵٸŪһ̳Ӻþơ
ү
ȥ
ŵ
ֵĽХ鷿ֱֱĿХҲãĵܵģХֻһɢĺүȥ⣬ֵܱ֪ӥĳѱˡ
ӥô
ӥû˵ֻǲʵĴͷŸԼ˶ӣһ˫˵ĶŮۿҲʪ
ԻһȭүΪѣĳҲ֪СĵܵܣƺѴĳֵҲףҴѾǣĳֵܾԲúүΪѡ
Ȼ˵ĿӲ¶ʧɫ
ӥ뱨ôһᡣ
ֵܽ뵽ѺĲ񷿣²ʡӥץ񵶱ҪХס
˵ֱ𣬵˰Ͷûľʣ°Ķڰǿͣθ֮»ᱻθҺܴͶй¶ôͶһﳦӶ಻ҩҽʹࡣ뱨𣿡
ӥ۾﷢ȵ񣬼˵ֻǹڵϲסĿͷ
һػȳСӵݸ˲ֵܣֵ˸ϸĻĨǹƣò׽θ
һǾ͵ׯ洦ɣʲôֶǡ
лү
ֵܹ˵ͷصĿ˵ϡ
յЧʺܸߣƽХԸˮƵռ±㹰˳ææĸϻظȪ
ɱȻ˱ͷϡХÿƼҾ屾Ͳ
Ʋѵһ±Ʒ˰ϵĹ̡еĹϹɢ䣬һڹŮ̫Ǵҳʱλ˲׵
շūſĽӣȻһǮСˡֻҪжȻץסĶ̴æߵ飬ϱΪ̫ӡʱĸƾӹҲȻᱻΪʺǸʱһүһ仰顣˵Ҫ̻ؾˣҲҪ׼ǡ
պɫȰ
ߣꡣʰһ£׼ؾȥߴҪһжٶ̫֮ٶᣬΪκε鵢ٶ̫ӡ
ŵ
ӥûĿĲʧùоʡȱΪһϸҽǱʣǸù߱ǰĽСҧͬ顣
˵ĸαĸ˵ķǰХӦõ˽ϷΪλֵܻʣֵҽɵӣںӱߺϸĽ˵ʬƤȻƺáϸеļ֬ԺţǼܴγһá
Ϸ˵ԼͶʵغ;ׯŵ۴ޡɱ˲գ۵İͼŵˣӴׯвֵĺӣǶ˵ٿޣٿϷߣƤ
ׯĺӱֹͣޣֵĿܣ¿Ǹһ۵ĿŮˡ
СճХХ޵ʱСҲţСǱЩŵˡѪȼС׵ԣСХڻıӣѾʧȥһЩ޹еĶһЩĶ顣
ϴŹɵоʮŪÿߡǹӦƼׯһⶼûС
ðˮХһϸμϿ۵ȥ±ӦɫĻʢӦá¯³һǧٶǱɸ֣پ̼գХ˵һ¯̼֡
ٺɫĸˮģ֮Уһν̳ͬ͡ǣĺһͲ
Х˸ӲľͲ֮СòԻǹһשǽһ˿𣬶ЩӲľƳɵľ˳ìǰǶһĴڡ
ͷʵ飬ͱϱһ۵ıԻķ֣˿ڲϣֻѪɶ
ׯӣֱХȥǷӡū˱ϰͼһʮÿһ˳ìųѵĳʹū˷쳣ڿԽų˫ֻųìгɱǰһ˫ûн֮
ͼĴɱ죬ڸٱ۵ϴһƻ
ԾմӳϢȻֲкն״쳣Ҳ״ӥһ̳Ӿȥźӷǰ˰գǲԻ˻
ڶһ磬Хոճű㿴˹ԼǰĲֵܡХһѾ˺óʱ䣬ϵӶ¶ˮʪ
үֵԸƸūԱƺƺ׼
ûХش𣬲ӥһذסԼĸ첲ϺݺݵĻһ£ŲԻֱܷذ׻Լĸ첲ϡХȣһʱ嶯֮±ҲԼĸ첲ϻһ
ϿʱռҳҪѪҳԼľԷӡ컹ˡ
ֵܼѣ߶߶ŸһĴʻ㡣ߵɱػؾô䷴ڡһļֻ˼һ£ֽҳѪĨһ±Ѫû뵽ƺӣȻԼĸ첲Ҳһòֵܲ˷Ī
һԿѪӿ࣬ԺɶɼùذҲԼĸ첲ϻһԻһߵһߡ
СƨʲôѪ


36 ү
ÿȼԼԴֵԼҺүѪ鴫ԺХķǰ;һЩˡ࣡ðɣǹܼҡͼҲԡϾˤˤùܵ˲࣬ҲԣϾԼҵֶӡ
Ƽҵ۶Ͳ˰ɡھһԭʼĶŹԺҲû˸ڰҹХǰԼֶХķǰҲǼҳΣ縺
Ƽҵļλҳ˹¸Ħۺ֢ĻߣֵάԼҳĵλλҳһͷᣬҸִʶƶһҵ׼ļҳҪĹֵܲʸХǰ
Ƽҵڵ֪µҵ׼֮ǱĺӣˣǹŪĺ֡һʱƼҵ¶û¶д˶ǰԺԺʯ׷ɣȲϡһХм˾ȻĥжʱХڿʼͷˡ
ͨŶŹ˵ʽϵʵʲߴˮƽĲţׯϵׯǲ۸ġǲǲԶֻҪһлȥ£һҪһܡҪûҲҪ򡣲һܻصƼҶ˼˴к
ƺ׵ıˣүҴĹ¡Ȼ˵ûҶٲ͸ȪἸåƦûġǺļڰȫϢģΰǰתַˣԱ˺ݻХ
λվûм˵еƼҺүԸܼХˡ
ХĲҪδ빬˵
£үǴǲʹλڻսϳǵķѾȻҡӦǡߡ
߹֮£֮ƣ֮ɲ顭
һ۵ͯڹǧȴ󾪻æܵǰ˹šһ۵˲޳ǧȵǰ
£ôˡ
ǧȸæСӹﱧ˳
ôȥˣõʵ
СĴʣٸ׽Բءٸ˵ڹȫ˭ҲҲ˹˰ǹҲ
ǸС
۰СӣЦ˵
ˣղ˵Ļ˭ġûýϰڱϹű֪ģ
ƺ̸ģƺ౳ᱻְ塣ƺʱ͵ġ
ŶƺЩʲô
ֵĿھһһһһöһþšһʮһʮ塣ֻǵôࡣ
˴Сʲô
СɨƺѰʲôΧʱ˸߲ҵ˹ȥ屧˹ڵϽɫӰڳɺ֮󣬱˵þˡ
öӣĵһʮ
˴ͫ˲СֱֱĿŵϵӣʧŵ
صվӣŵϵ翴ǧ
£ϳ˵ȻӱȻĺŵ֮µкܶණڸǸֻ࣬ǵûмסˡСӵʦ򵥰
ʦ˼ǣ
˴һС
һǧȱ㽫Сȥ
Ӧӵ⣬ΪΪãȥ
˴һв˵ƣһ粻ŵ
Ӧ콫żܴûз´ʦ½ٽλµѧҵڱµƤӵ£ػᡭ
ţʦܺáٽ̽⣬ԸΪޣΪ󺺽ɽЧȻǺá
ǱҪɱ֣ȥһпܳΪҴ󺺵ĸ֮
ּƺ빬ϰһڻѧҵ
Ծʥּ֮ХûɵĻ
ƺū˵ﶼȥء
ʮľ׳ӣƺлصʮ˸к֮ūҲȥˣ˶ˡֱĴѳ첻ԣÿֻſţҽʥֶƲʲôëһ˻ˡ
Щ˽¶˵ƺűƺʩչ˷˵ƺ˵Ȼܱ˵ƼɼұһͨӱСţ˵ƺ˵ӣ˵ˡ
ڳǴȥ¡
Х֪Լ˼˷ƻڵײǽ
ʥּѾˣּܲܿɡ
үװŹƱҲӲȥ
⵹Ǹ취
ƺ㲡ˣ˵췢գ㲻ܶ˱Ĩᣬ˵Լò׸˸ӣȴ˲
ƼҵȥʱҲţⶼǵһЩ̣ÿֻ͵̣ûǮصƼׯӣٲ
ƼׯӶʽ鱻˳Ƽׯյ౻ǴŰ˵Ȼһһ˵үǱа壬ҪùѪүԻһȭ˰ڵݣǱӴܡ
ˣʵɳҽˡܴ๧Ľλͷȫ׵ҽХԷ
ХԷŨصĲҩζѾХߡХճ죬ͷ̵˷ָ
ҽ˿Х࣬ХĶͷɫʱִХšҽɫأ˰̾˿˻˳ȥ
׼°ɡ
ҽΧǰΧͬһԸ
ʱޣԺӵ˹ڵϿҽȾȺүŪҽ粽Уİ¼ޱȵĳƼҡҽҲƵĻ˳
Ŷ⵹ˡ粻޵ּһȻˣ˵˵ô£
΢ȥƺѹ΢ɲ顣ƺճ죬΢ƺͷ̵ˡЩ֢ƺӡ
ҽ㲻ϴ
˴æ׷ʵҲôɵ顣
ҽȻҸȵͱ⣬һҴҲһʥ֣֢֮ϷкĿҵĹʷţ
ҽȻ׷ҽʥ֣вһ˼ҰΣǼһ˴⣬ȷЩ֣ѹ˼
ʷҲ֮ʧƺΪҴд󹦡ʷҲ̫£ҽʥֲҪڽ黳ȥϢ
æΪԼʦԲ
ˣ΢ˡ
ҽʥֲ˴ɻĵ
ǸоƺЩ
ҽʥֶĲˡ˵ˣ˵˵е顣


37 Ի
λ׺ӵҽʥָո뿪ƼңХһ߿ձˮӵԶˮཹཱུʡһ߷Ը׼ˮϴ裬һ߽֫ľ˳ǲϲߣȻվûжȥַߡ
ȻϻѾʼȴǱôһ滹İëǲȥˣֻϴһˡ
ϷЩҩߣôѬŻò˯ˡѴ򿪣ʣԼ˿ʲô
ôôѣͲ˴󺺳ôүͿԼͷԡͰĵһݡһǶȥˣð˵£˺ôŶҪ¡
ֻҪ֫иľٸҽʥֶԼټ£ɰͯЬ췴Ǹʱػʵ۱ӦòٵԼ˰ɡ
ʹʹϴһ裬ŨӼϰװ׵꣬΢΢ƾʮǹ˵ĳʳݺݵĳһХžԼ̹һЩ
ׯﻹǲȥ߶Ͼ˶ӡǱڼʳûġ
ԶС׵æܹȥƣԴϮԺС׵ƢЩꡣ
СױĲһ㺦ʯųһŷڵϡ溦èСϸоţо̫Ͷ뽫Լô²ʱѾԼһʵ
Ч֮εСֻкԮ
ӱСŪķǳңεХֻüӼϡͷĹصĴèСίĽͷХĻӺХᣬϲǵζ͵һˮ֮˺üĶӣӴСˮԶԶģϲǵζ
ѵһôСһյͣХ˲ԭϵǼŲľԸԼ񰢸һִӡ
ƺ˺ҽʥֶԲεϢڳûգ㴫ƺҩϢýЩӵҥĸףȻ˵ƺƼĴһ۾ð⣬ͭͷ֮
ֱӵҽʥƼҵʱ۲ͣĴŲֵܣг˾ηɻǶɫ۾ĲӥǾηмӣֻһҪĤݡŪֵɶͷԣֻɻصɡ
ХڴϣһҪӣֻǲٷա
ʮֵ΢ɽȥ˿ƺĲҪҽһôص˺ֻͦһѡҪúñأóʳ
ҽʥһХĶੲݣʼХܺߺ߹ʵܲɮߺ߹֮Х˯ȥҽʥֽХ£һѲҩ֮뿪
ҽʥ֣㲻˵ƺؽزΣΪƺ漣Ļ
˴̱Ӵ洫˳ǧüͷ˴һǵ˵ϴڱǰ˱ֵĺܽҽʥֲˡ
£֪ʷǷƺгԹ΢ôоʷϣƺ念ҵҽߵ£ƺ˺֢ϷȷɵģϷȥƺ̽ӣƺʮϷȻ˯ԼƺӲ顣ϳƺԴ𴲡ȫµһʱ䡣ҽʥְ˴һۣ
ˣϹȥϢƺΪҴд󹦣ﻹϹˡ
Ե߾ȫβϳˡ
ҽʥֿɫò˴ȥ
󺺾۲ݵʱХ鷿ﹴһͼھܵļ֮ն͡ؾХүҲΪն˵н׼ͬģİ֮ұȻϯУΪүХսġ
ڶŪһЩļһսϾͶһֵʤ㡣ǰһХ۶ûзϴѧľѵҲ˸˹ȥХķϷȫսڱĵģ£Хս˽Ҫھ졣
ХЩ԰ͼūһϵеĸ죬룬һٶƥūװơÿһūڲϵϰìսһʱرĹá´ֻѣٶ˱ΥƣǲҪùͷĺá
ϣҡۺҪ˿ƳɵֻҪεҡ۲ҡⶫļӹҪĺܸߣ϶ܻΣա
ϸĿХеͼдźӵֲסֱԼק˲ŷ֡
ͼϵӲȫΪƣֳСԼװװһ֧ɱΪصҵĺиҡѣҵʱҪϵҡҡѲ˳ĽϺá
ʱҶ͵ƣȻɹƳɡХȫø˿ƳɣͬնѹХ˵⹭ģֻне
ӣӲ̲ٲɡϿǰ˫Щ˵
ҵĲ㣬ӦÿٲϡХ˵еХһǰé̻ǲġ
ģٲϵĴҪˣ˭֪սζʲô±õӲҲᳬٲٲǿԻǲجΡ
ǻ͵Ĵ󣬸ҵĹ̴ﵽһǧûκε⡣
Хóһͼֽͼֽڲһ޴ĴǹһĴִ֪һĶƳɣеǽǰһĴڡ
УҲøĽһ¡ڵмͷӰľȣһļͷͷϱĻȣʹɵĸԶ׼
Ŷε֪ģ
ХﰵԿһ䣬û뵽ϼһﻹûбβˣȻΪʲôѵҪڵļͷϿѧӵļͷõӵĻȣ
Хֻýеֽ˺һХһеֱֱֽƮ
еļͷ⼸ֽһһļͷõĹܷ紵ЧͬʱļͷϿɸˡǰغᣬͷȻķγһֲĿǻе˱ΪѪеļͷǴﲻЧġ
ϽӹֽԼ˼£úЩʵĶϸĥȴԽԽ࣬ԽԽԽֻ̾͡һˣ¶ʮǰԼӿɲôģīѧħԼҲ±˳
ХͼֽϸĴãϴһӵɻȥҴϵ֪ϽĴһʵܲٲԶ


38 
װǸʹ飬ûеӡû硢ûһе豸ʱΨһܽƵֻڱūϴٵʱ㲻֪ȥ
Ҽ壬ȥҲҲ
Ϻʹڿ̿๥أһҪŪ̥˵Ѿںӱߵ˺ü죬Ҳ֪һʲôӡ
æż⣬ӶҪһʹÿ춼򶹸˵ڳļǮ⻹мС˵ЩҵĹ첻ڶǰΪԶԸһЩĹݻ࣬Ū㶹ʾԼŪ·һǿ׳ӡ
ֵֵֵַܺ壬ХѶȱʵƽҪ
εХֻн࣬Ǹúӣһ͸ѧϰĺܿ죬ҡ
һͻһ
ү˶ٲˡ
Сͨ죬ִŲХ塣
ðɣˡˡȻһĺɱľʣ¹ϽХŭĽ˦һߣĽ󶼲⡣ܿ췢֣Ѿɱ֮¸Ѿս
ſХѾֻƺ˫Ŀ죬˫ֲϵȭƽ棬һ㲻ļơ
һͻһ
ү˶ٲˡ
ͻһѾԺүǳԡúүһүǳԺòá
Х׵¶ŵǿջѾͬХӮХԺ䣬Ѿһڴǣ˸߲ҵܷܵ
ԴϲĽԴϲ
󱳱صһ£ȻХһѹϡСХִͲʱ͵ص㡣С׵ĴԴХĶС׵۾һﲻ֪ʲôʱʼ۾ԽԽСʱ췭ظı仯
û˵ѩ۾ɫİһﵽʲôƷ֡ѵʲô˶Ϲ֣Сײŷݰɣ˼˺þãХҲûȻһԺҶǸ⡣
ȻǰԺһӣСתǰԺķȥӼٵźϺʲô
ǰԺôˣ
ү˹ϳˡ̧˹ϷΡ
ХæһƿСףŲԻǰԺȥҲлƼׯӴûյ˶ӡպɵĵڼӸһ޴֣ݷҪǸس¡ǸֵĶɸߣҲзϡһǶʮˣÿһǱǧ򲻸ҳ¡
µĲǹɵֶׯǸլӵˣƼׯڵʩǲáɵ˶ϸХƶİȫʩֻҪر֯ñӣǸҵϵȫ
Хûпż飬ںӱߵ治ׯɢˣӾñ㲻ˣϸҲϵȫһǴӸߴͷײһשͷϣͷѪճͷϡ
Ϸׯϸļ˿ڣһεҡҡͷׯŶǿ޳һƬͷԵСӹڵϱϷĴϷȾĸס
⺢ХϵĲġТӰЩｫ趪ҽԺļһХǲСʱˡ
ϷľܾкҪ󣬲ȶҲΪ
ܶǧǰҽˮƽ̫ģǸƵھûռҽ
㲻ŷ޵ĻôϲĽʹҽῳĽţʹҽῳ֡ͷʹĻôһ·ߺá
˵ҽԴʦŷ˵˼άܼҲܹ죬ͷβҲ֪ʲôݣʦְҽ˿Ĳֺ
Хֿˣǿ˵۵סĤѾѪͫ׻ûлɢ۾ͻ̫ѨҲĹĵġ­ѹ߰­ڳѪûп­ϿˡϷȷΪ
Ը˽ׯַ̧ԸֵŪ˼ˮһ顣÷ŵׯԺٽׯ֫ݽˮ֮С
Хѧȣһֿ­ڼѹļȷֻǾ£ׯܻܲջҪ־
ЧȻĺãֻһӡׯ̫ѨԵխͷϵ˿ҲѪƸղǰ㼱٣ıϸƳ
ָϷµҽɵӸϽׯͷХɲΪȾ˷굶մҾƣͣĽׯͷ¶ѾЩ˿ڣ˿ڲХصԺȡ˵ϰҩ˿ɾ鲼óһΡ
һմҾƵ鲼ס˿ڣǽׯͷĸһ
һУХֱЩʹһߴһߵ̧᷿棬ÿҾƸϴ˿ڣȻøɾ鲼á
ׯźͶӾϲĿХڵϲסĿͷһׯںХǰ
үܻ
ڻ˵ȫͿԼѵĹܻѲǱûˡ
ХɲרҵҽҲûרҵҩƷ˵׼ֲԼǰһֻܿԼǸ˭Ҳûү
ʱׯֵǮ˱ͦһͦȥȥȥǱׯʵﶼ׼˿ѻүѾ御ڱׯӣڶѾʼװ磬ֱӾȥˡ
ׯ˴ӵ̧᷿ϷĶХһû˵˳ȥ
һһֱʵϷ᷿ſڡХЩ͹ׯ־ֻ˶̶̵һϡׯ˹ֻͷ˵̫ػ˵
ҽɵӺХ⡣գۻش˶ָ϶һԺԲ϶
ܻԺػӰ졣ÿιЩһձιЩ߹ͷûеĻȥլ
лү󰳾ǵţҲҪĶ顣ͷԵСӱסХȣּᶨ
˵ģǾȻ֮ӵ졣
ƲʣҽХŸȥ׼˯
۹ڽϷȻХǰХһ
鷳´γֵʱеòã˻˵ġ
ХĿ
⻹ԼʲôϷ״ԼХһֱɽһŮ˾Զ֮һԲϱõӷԼīŶǹˣᷢʲô顣
ҽ
ѧһ㣬㾫ͨХ˵ʵҲͲμӹСʱļѵǿ֤ı޿Σһʱ١


39 У
Хĺ棬һȲȥ
ǳ֣Ǹ춼СԺĺŮ˾Ȼźү鷿
಻ϲŮˣܾһĺ⣬һЩ˵ĶׯתƵ飬ѾΪׯС޵ľġ˵һһλ͸ͷʳһ߿мצһ߶Ǹĥǳ붼¡
˵ɩɩʦãɩɩԴӼ޸˲磬Ƶ硣ͬһʦ̵ΪʲôôͷҲ벻ͨ
ҽǸ˭ѧģ
ϷͲסȿ˿ڡ
Ҹ˭ѧĲҪҪ֪ıࡣ֪ΪĵǺңûа취µֻôǶ˱һǷ޶ʦӦףǡ˵ѧʶҵѧʶǱЩҽҲҡ
Хһڲ裬͸¶ŨŨšڲ֪ϵԼѧЩƵھǶôȼ֮
ȻׯӵȷЩ£ܻش⣬Ժҽɾʹ
ȻŮˣҲǾӡ˵Ļţʲôʾ˵֪һ㡣
Ϊʲôīŵ伮أϹʱǾܻ˥ҹ۲չʮ˱㿪ʼ˥ϣҲһ겻һꡣ
ϹŵʱܰȻı仯Ӧʹ֮ȷʳнƣϢйɣȲҲȵ֡ǵ;񶼺ʢ;Эͳһܹļޡ
ڵ˲һݼ̰ͼ֡ƶ߲һԿʲòϢΥ˵ɵ飬ڵ˻Ӧе䡣
ҪóãҪ˳ӦȻĹɡȻ˵Ȼ˾˼һ춼ɡ
ϷЩʲôĬĬ졣
ԭʦ˵ǶԵģʱʦ
ˡΪʲôҽβʱ򣬶ͬһֲ֢òͬķȴʹȬأ
ΪͬƵķ˵Եʡ
綫ů紺ʢΡΪźˮ˶ϲζʳ𣬳Զ˻ʹڻȣʳΣζѪʹѪҺˣԵؾƤڣ׻Ӹһļ
ɽḻɳʯأ򻷾＾֮ɱص㣬ؾɽ磬ˮ֮ǿճǴëƤ˯Ųϯܽʳ֡ڵĻ֬Ȼڷ纮ǻǵһļ
ССôȥôط
ХаЦӿǸεġϱӶ߹
һ⣬ΪʲôΣ
򵥡
֧еα֮вп¡
٣˾ͻμɫĶɱѪĳ档＾ս֮ʱμսĳ档
٣˾ͻμӴˮĶɹˮ֮ʱͻμԼǱˮк¶ֻš
٣˾ͻμҷĲľĴ߼յľ֮ʱͻεڴ³
٣˾ͻεȻ׵罻ӵĳļ߱ջ֮ʱμԼ塣
Ƣ٣˾ͻεʳڿʡƢĳļڻʱ켺֮ʱμ췿ݡ
ε
ϷΪһľӻһˣû뵽һѧ˵ꡣǶīŴĽˡ
һͷߴӷϷ£źӴХ
Хһԭҽʥ̫ҽ
ӡҽʥһīű硣ǼһӣҲֻǹֱˡܶХҾʵХոյһ׵Ļס
ǺǣΪľҸϷûв֮԰Ϊһīӣ۾֮ӲѵġϷ֣Ǵѧһı¡īҲǴɣеĵ伮ҲǷḻĻۣȴһڵѧʶ֮Ԩ֪ʦһλ͡
ϲĻÿһӶᾭɵĿУʽΰɡոǷǶҵĿУ
ҽʥֵЩ죬ȷÿһīҾӶҪɵĿУŻΪɹƵξӡѾХĻػе֮ͶأȻͨ
챻ͶХֿ֮ǰΪһϡˡ
ֻ֮ʣҽɣԭƾĽѴҽʥֲ飬Ͻй¶ԼݡҸúÿУһλεľӡ
˵ûӽԺҽɵӻᾡӾӵĵǲϷɻ󣬲֪Ƿ԰ݷʦ
ȥӵʦӵĵôӾ͸һ
ʦӣֻһλҰɢˡҪʦҲѡ
ܼ
ֻҪڲһĨɡ
Ǻ⣿
ʦȻţҪȥʦֻһ·ˡ
ҽʥһʱסˣòų̾һ
Եһ
ϷյĴ飬˵Ǿò֪ķȻһͷ˵ĲˡϷ򻹲ţոտǸȷӡԾӵľ֮ϷʵĽ
֪ε˴ʹŴ㣿
ûаֻһ˴û˵һ䣬ô
ХһԴʺš
ˣϷ֪ǰʥּ˴·ġ˴Ŵڱǰ㣬ϷΪʱ˴˴һǹִǰЩץˡǶӴҲûкɫǱµʦ¶ΡҪԸ㣬¾ҪСĲǡ
ƥûжӻ˻ӡ¾˻ˣû²Щүܸӹȥʲô
Х鷿ֱתȦ±վ
ġ


40 
һԽٲľ붤˼ϡۻ軨Ļʱ˵һ̥㵸ʮʮ죬ʹǲ߲ݡһ¯¯һδεı¯ÿһοԼѪٺɫĻû˵ıһë
Ƴɹʦͽ˵·Ƕɺصõˮһ̹ҲûбȳɹĹʵˡ
ȫʸףһٲ͸߲Уٲ͸Уٲ͸УֱٲŶ˼֮ϡҲ˵ֱ̥ٲƶ˵ڵ¿¾ǳΪҲΪ
ХŻȸԾĹɵӣϵڵҪǽģãֻƳ˾ܵģʵĿġҪʮߣװЩūˡļͷ÷Ͻɣⶫľˡ̼òġ
ӣı죬ǵūˡǣ»ᡭ
㵣ǻᷴˮ󺺵Ķ֮ңִ档ʮܸɳʲôū·ذءƾڴ󺺵ļҲֻԴ㺦ūƲɣǾܴҲûǿ㹻Ĳϡο˿ķֻйɵĵ֪˵Ҳǻһͼֽûˣ
˵󣿡
ԣ̥Ŵ󼸱ԵõֻҪװǧϡǿì֮ѣֻҪ˼Ҳֻ˶ѡĶ̥ҲȻҪϿ׼ԪǰһҪʮҪˣҪװһֽеװã
ХӻͳһͼֽҪ
Ͻӹͼֽһߴս˹ۿһХ⡣
װȥˣװ˼ڹХҲ㲻ȥˡڵĴ󳯻ˣеƷϹԱ͢ȨҪ볤ʵ۾ԼĹԱԴ󺺻ʵ۵ĳ羴ӣֻҪû͸һҲҪ׹Ʒ
ٴֽХĹƷȻ̫ĹƷǶƷɶĨЩϣŶѿԡⶫ̫һ첻ɻȱ
ƼڳûиۡһľݡֻǾʹԶЩϳʱҪǰЩ˼ָ췢ҪүڳŪլơ
⽨ûȨаҹĵӾҪϰġѵХԹϱԼְҵߡⱲȴҪҹϳæ޸ͼֽҹ˯Һıȼ磬˯ıȼһҲ˼ءХһҪȥũҰһ棬Ҳ
ϸ鿴λүƣĴ˷š⻹Ƕͷһй˽ƫƧķС
ϵĲ۱ͣѲҹֻԵһ±ȥصүүǶݣ˭йһ̲顣ЩϳǿҪԴġ
δ빬ǰҺģǹʺļһХվΧûһǰԼкͷڹĻˡ
ƺΪֺҡХһͷһޱȵХһ
ԭ֡
ƺҺҡҲȥҵͥСô
ֵ֪ҡҡλε˹ɷˣĲȡ˴ĲƸǸĸѾĶ֣ΪͨıХ飬ҵĵλһǧɣεȫΪɵΧ˿Ⱦָ
һòص`Хվһֻ˻ӱǼ
ֵܣ˵ŪǸʲôֽĶҲ˵һøҲһɣڱôͷ˭Ҳκϣֵư
ֵžϲ죬󺺼ĵһɣХҲϵ׽һﲻԶʳܵХθڣӲŵֻһΡ´ûɵٸŵĻᡣ
λ`
֡лһһˮơֵܣܼˡҲ`Хߡ
ɽӴĵξ͸߶ˣ׸ʵ۶մ״ŹʡֻҪͶ̥Ͷ׼ⱲӱľλƷо÷һֻҪھԷѹԼһμľУԭǶƽȥˡ
ɵֵܴУξһľ٣мĺõѾǽ
ֵǣǽһλֵܡƺλλٷڲλͲ̩λǡХԴ˺üȦǵסôࡣ
ЩٶԼܣ˵ХһλүХ̬ҲĶࡣǶԸХ`̬ȾͲ˼㣬˾ѡʧ`ļ`һʱޱȡ
񲿹ԱֹȨǵĺѣʼ֯Ȩվ볯Х֪ӦվһӵʱһХ
ֵܣǺүȻվְĶվڸǰͷˣҲƷ۸Ʒһ
Хվɵߣ`Ͳ֪վȥˡĶ飬`ʱڶβǻ
ŻĴ򿪣ղŻһЦһʱȫһׯޱ״ͷ飬׵ľ׳ʿվԡ¥е˶롣
δ빬ĵ·ܳ·мһֻֻ޴צÿ˷·ʯľһ㣬һεѹѹ˵񾭡
޴ܿˣХǵһʽϳһжޱȣХתھ޴ѰλáùĵӵֵܣĳῪܳʱ䣬ǵľλ㲻ԽǸʲô`ļһֻȷ硣һĳĵĺܣֵܾϢһ£ϸ㰲һӷ硣ļԺɲɱȵģζҪֵܱ˹顣
ֵܰХ̱ЩԼȥKTVϴԡĵͬ£ǰ޴ڰɵĻջХڵİ޲簾ĵĳᡣ
ΰȺɽХһеǳˡ


41 
¼ݵλ¡
ǧȼϸɤڵŲԼıǸֻı
꣬ꡣ
𣡡
ǧȵǷ׷ǿʼմ㱨ԼһĹ
ĳȷ˻˯òȻĸλ˼֮¡Ϊʲôô˶ԴǸλϡ˵ƨɽХһʱ򣬺˲һ־ϵá
ô߸ϣҲڵأȨȨĺĲһԶƶڶ̶ϿǵľХǰЩЦļĵĸλˣȻѧʦʵûкԼ
ϵÿ˶ڸΰ£µĴ󺺵۹ǵ󺺵۹˳̩񰲣ûսûҲûмһͶ磬еǶС
ХԽԽ棬ȻףԱ˵Ѿ˼ǧĴСѹֺٳĻʢУԭǵĵ˵
ͬҲΪʲôôĴڿʱ˯ıûʲôļֵֻҪݸһ½ҲԽá
Ǻ©Щʲô类ūߵĴҹʳļĲ졣
ǱԭΪСС΢ǲֵø߸ϵĻʵ۴˲ĵġЩǺˣô󺺵۹ЩСϸɳһһһƬƬ۹Զ֪ǣڲ˵۹ĸǧĹڸȻʼˡ
ȻûǱϢһ£úõ׼ҹ硣ԱߵѾ˯ĿˮણٿҵĴҲǵͷֹ
ХɸԼĵӿϣһĴ˯ڰϳҪܵץᣬδ빬˯ĻᲢࡣ
£͢ξ娡졢λ֮Ŀ޾ϣݣ¶ᡣ
ƻŽᣬҺгᡣ˭ûﶼ档ʱεԴҪɡ
˴ֵӰһγХУһĺ˿⣬ǸиĴһ
£°հҵλȻӳ͢Ȼڴ֮ղߵݾ̫ҲݡΪǶ͢һٵĿ¡Ӧأʾͽ䡣
һ涪ըʮ㡣
λ׺Ȼ͵״̬оѣ۵С۵Ļ࿴Ų֪롣
ɵӶ֪˴ǻʵ۵Ĵˡǲ⣬ҺôҹʱΪʲôʵۻͻȻʲô¶ܵȹ˵ô
˴˶⣬ǻʵ⡣һѶȡȺһ̺Ȼ鸽壬ĻںɢŰĹâ
ûۣûѯ顣
оΪ󲻾ȥԥȥؿȥؿּ漴ͨ
еĳɵˣ⻹һѶϵĻʵô
û׹˴Ѿּ
Хεı۾ʷĳעŹеĹʻ˴Ĺͬƶ£ģ֮ĴĻ
ĿϣȻʷѾ޷赲ôԼҪľⳡսбȫԼϸĥſܷ飬ȻⳡսȡʤôԼʲôµأ
һ̲ˮХûбҪȥҶ֮ϵЩһĵԻʵЦֻҪԼľͺãһӶ顢򷿡顢ӡӡԼûйǵӣѹʱ޿̲һɽһѹȵԼڻ˹壬ô˵ҲҪһ񫡣Σǡ
ѻڳ˯ľ޴Ҳδܸɵ˯档Ŀ֣Х仰ĺ塣
ȺǵĳĬн߳ȫ˽һЩþºϼһҴҸǣȺ껹ҪѾᵽһ˿Ϣ
˯ˬ⣬`淸ױǺڳᵱлʲô벻Ƕõο
ɵĽϵһٳϽš`Ľصĸðڼ˯
ѱ˽գͷߵظðεХֻöԳҪ氾죬õʵ۵ʹͲŻطء
Хĵڷ˯ͨ˵һλ¹ǰּ
ʵ۵İҪŻôּ⣿
ХЩͷԵǰȥּһλֵɫͰĻ¹վХǰ
Ͽͣƺ
ХЩͷԣôɲûԼ̸ﻹûеס
ƺԸūתƺմЩóԵĽҪִĽӵĶҪһӱǡ
ȻСҪԵĻܴ˵ʲô¡ûʰԼ뷨æóһͭǮϻ¹١
۵ӻҪģҪըӳԲǴ¡ⶫҲУЩKFCըСҲϲģʱĺ۵ƨûдʷĳֲϵǰУ˲սΪһΰĵ
Ͻ۵ǲο飬ֻǰøǼʵı֤
ƼҵڵﶼųԷļһƼҵ˼Ϊ˼ҵĳʳʳֻԼҵķʳ˳ԵĶƼҵĳİռ˳ݵĳӿ죬㱻Իһ˳ȥ
үĳʳСĹͷ
ݵĳ蹷һܵˣүͷŻӵĳӡ
Хæըʱѻ͵͵˳¥ʯ޷ı
űӣȮһһ·Ѱ˳͹ӵĳλ½ĲֱһǰǰɵĽ
ըӸըĸûпɱԡǱðһһµĴģ˻֮ˬڸѡ
ץһƵĽţûʱץһһõĲԵһӵ󣬺޹緶
ХεĵݹһˮѾҭֱۡһڳȵĲˮ̹ĸ˸ӡܿ۽ըϡ
ЩԣЩԡû˸ôҲǸô
ХεòԻµһ衣
ֵܣҵĳʳڳǾ˴Ĵָ
ҵİӣǸ͵ıرʳûаӣǾҵ˿ˡׯϰİӣζǲһЩǲǸζ˵ǰ£̫ȥׯϳԷȥˣ˵ҵĴè˼ܶûйаСٳ֮Ժ˰


42 Ұˣ壿
Ե͵ɺȻеըһĨһߵ˻ˣų⻹ء
ֵ·ָһ˲ʧ⡣ŪХɶͷԣһôһ׶ûһһէġ
ɴ˽ХһԭٷڲͲ̩λھлıȽϺõףѾ˽
ӣһͳʲôˡֵܼȷ磬˵˵¥롣
˽ɵļĺ
һʲôóԵģһͱ֤ôһˣôԻ
̩ɵĹϵȽϺã˵ҲЩ
£ֵܼҵĳʳ¶ҪȥҵׯϳԺȣֵпڸû˵ֵܣѸղǸԲԲĶըļó⼸Ҳ
ХһһɴֵĵǾеĺӣããԭֵܴξͷƣͰǳƵֵܡҴ󲮼ҵСҵϴλ
ǻĶӣаǡ˵ֵǸūػɱξܰȫ۷Ҷ˵溺ӣû˵Ժֵܶ׽
ñǵָЩҵХһ
ɿһӵĲˣ⡢ǴŹǡըＹѿ˳˿سʲ²˸ɶ»Ƴ׵ܲ˿ٰЩ͡ҸֱˮƼҵҲ̳
ХòԻ̳˰̳ӵˮȻƼҵƣıǸƷŪĻơ
Ҳ֪Ǻηƣζ졣ձĲߣХҲǶʮȵӣԺȹ˻Ƶļһһ㶼һһ̳ơһһƿࡣ
ֵܶûкȹʮϵҾƣԼĿһڡɲǶʮȵĻƣʮȵƣХڴĺӦ᲻һ
һھ¶ǣɫȻͨͬϺһ㡣˫ȭ˫ĿԲһҪ˵ļơ÷³һڳþơХȱŵĲᡣ
ģа޿Ҳһλƾսʿ
ǰ֮Сĵ֮УСڵąһ¡
һ֮¾ǰһ޺þơ
øƷƵʱ򣬱㽫ըŲԼĸǰҲÿֱ֣֨֨Ľ
ֵѧһըȱһա
˵˶ǹǫõôΪɽúһ㡣ϵĺѶʡˣɵĴ˴ȽĿӣֱϵԭʼĹߡ
ըץҲˣôǴŹҲץץ˻ٱӣ˻ȥץץųԵôʲôĴ󺺹壬ֱũ͡
ڵХʱʧȥ˼Էһֵˡ
ƼҵķûʧƸ̳˳һ׳졣ֵܱĨֱҪһݣ˵ǻؼТϵ
û취Хֻ÷Ըȥ̳ơ
Ͳ͵ۣѾƵʱ֡缸ΧһȦȲ裬ԾȤ¡
˼̸벻Ůˣ缸㿪ʼݵƷʲôκŮŮΡŮ次ˡ顢Ůˡ۵նʱҵı缸ıҲʮѪյʱ򣬶Щ̸ִš
۵룬۵ҲӵޡѾβСֵܣǺһڼֵɱ[¥
֬ǳķУҲķСȴҹֵķУΪǳֵĺ
ȵЩ˵ԼݳȸϺֱײ·˷׷ܣһƱӸں񱼡ֻܿŸߴūĲֵܸںͷȫ˦ȥ
ѲֵĲ۶ѡԵʧΥΪӶԹĳ˵˭Աŵĳ˵ǿǺү̣ѡʧĺá
ԺХһۿҵʱЩϤĸо˵ϱӵֽдʱХͺһǷΤǷһΤСĶӡ
ǽɣϱܻ켣һе϶ˡһˣһӭһĺõѪŵĸ˱Ʈƹɶ˵ɵϡžડһһڡ
˳ֱ㽫§˻һӱ㻬˴ΧⴺΧаûһ׹ڵءⴺʮ߰ģȻüĿ续ľɫҲüĿ˶һ˶ľ飬ХĿԳ˲ʦĳߴ硣
ҵүһ糿Ϳϲȵ֦֪йͼݵԭүˡǹŮÿ˼ӾˣϴЩһȦѽūţϽȥӯӯ˵үˣЩһߴŴһ߳ɵ¥ߡ
λүλүλүֵܡһλ깫ӱֵƣϿŪƻŮֵܼЩϹľƲڻǲֵܼۡ
ϣ˵ġ˳ӣƺϡرĵصϿ˶˵ȹİĶصҲһ˵Ѿõƺ洫ǵŶаۡ
ֵһɵĿХХץͷҲûԼҪ˼پû߹κεһˡⶫֻƼУĸƵģ˭õ
ŶŶǾóɣҪǸʲôҲҪХʮֺĵһЩˡʮ֪λǺҲ
ֵһХˣĬĲҲ֪ǷƸȥūš
ɵĴһֱͼ׽סһֻãδϸ֫ҡҰڣӻﶪǲɵ֣ÿζǡôĶɵ֣ȴ޴֣һͿһǾ˶ĥ
λ뵽ż䡣·ʮֵĹ죬˵߲˵Ʈƣ˶ķȻҡҰڣнûκεĻζ˸оƮ
ܴܺǾ˾ĵơݻȴӹףŵ͸©ȴʧ߹󣬱īݵĸûʡ
ŮһĴ䣬Ϊ˵ȵë̺˲棬̵һǼᡣ
ܣݳޣܡ
ХȫĸܣֻܹKTVϴԡĴХ˵󺺵Ĝ[¥ֱһ


43 ˷
һȺݺݺһƮ˹һ±˼һĻХһһЩKTVĸоÿ˶޵ķ͹ġ̫ƽХʵһѣʱ˹ڳİŹǡǿҵָʹХʱʧȥֵǼ쵰ͽκΡ
ѵ󺺵Ĺ嶼ϲôҲҸʦͯɶǲǡ椵ӹǣХСĵ˻ͣˣ
ūҽʮˣ
Сѧľбҵͳ졣
εХ˸ͷλСѧ꼶ֹˮִ˵˼Ŵ˵Ƥҡ˵׻ûг׵⽨ᡣ
ҵĻ쵰ǺԲʳһ§һģȴץŴֲšһղڷһĻ̶ġ
ŮǴϲˣǴ˵еƼʳ
Хųֵ׼λƼҵХһӵģð鳶ʹģһ㶼о˳ò˵λֻ˼˭һӣлľеİӣ
ֻΣǴŹǱŹǣƼҵıǣûúں˪һӦù׵ıŶȻȻһ֥顣һѼƣ˵Ѽųԡ
ХѾˣֵܻд⣬һҪλôǻ۵֡
봺һ¼Ƽʳ֮λƼҵ
ĳõķʳһҪ͡
üŪ۵ĿХ˵
ǼƼҳԹЩﲻ֪ЩϵνƼʳɽկɽկƷ
ӷſȥˡҲһλ
ӥｫǱ
ūȥѰˣλԵȡ
òɵħצƮ¥
䣬һ¥ݡХԼֵܳԾǣһȻһХ͵ʮꡣ
λգôƺ
ѼƣϷŰʵ
¶˷л̧
ۣ
պһڲХ̱㽫Ĳˮ˳ԵæҵХĺ󱳣˺һХŻ
ѽǧ˰ԻƵĶ˷ôĻһӣһĲϸĳӡû˵ģļһҪȴ°ͣ졣û죬εĻǡ
ԭǴĶ˷
ХԵλá
˷ԴҲûԼεĴλԼȥС˹ȥ
ۣ
һͭƺصڶ˷°ϣȽ°ʹ˵һܽ˵ļһ
ֵܼХ̷֣ӵѾӺĵſڵϵĶ˷ֻһ˷ϱǽӡԱ߿޵סߵͷ顣
֪Ϊʲô㣿
˴˱ס֣Хһߴһʵ
˷ãȻҡҡͷȻ˱Хһ°ͣȻҳͷЩɢ֮⣬û˵ӡλʮֵûӣչһֵĶ
һζܳɹλȫصλϻХһ˵û˵ָͷɵĶ˷˵ԱߵĹǲιˮæĲֺ
ХһڲˮָſڵװĶ˷Ҳ״㣬ӾͽԣԺѧЩðƼƭˡ
ε֪˵ƭӣūҾķζӣ˶˵ڡ
һԣΪ˷ֱšХʮֻɣǷм顣
ӾƺҼҾʹûйһλѳԻðӵĳӡХ𰸼ϵһͭ˹ȥ˵ȷǻǣӣһ۱㿪ʼװԡХûȥҵԸë߰
Ļǲڶ˷֮£̻װĶ˷̧ȥ
סæŽνƼʳʱµĹϹ
λҲŴڼλ竵Ļȣһ»ԾաֻХɶߵδŮð
״һͭſڵһͭӣʱһȺݺݺӿ˽λɫǶʱֱ۾ΪЩݺݺ·ܴٱ㴩١
ûƷѾ˿ˮХתۿȥļλҲһԵӡ
߻ֶѣĶݸÿӶСʲôСֵģѵ߻ҲڴͳĻһ֣
ںļλŮħһı˼ſڡ
мλŽɫΧͷɫε߱תԱʱѾվһε
һôʯűࡣӸ߿оһ֮С
λ￪ʼŤ֫ͷϽɫԣϵҡ嶣죬ϵĽɫΧе۾ŮŸۼˡŤ֮䣬ɲǼáǽɫΧӷ׷أ¶ֻһĨɫ˿ڵĨء
ֻѩ׵ĴȣźۣϸŽɫÿһҡڱ㷢ĵħŮתλŤļңѾ缲籩һ쵽˼£˵ֻмλҡҷˣ
ѵǴ󺺵裿̫ˣɱȺĶݸǿˡХһĳԣʦСʦѬյҲܲջ
λɫѾĿĴסеƻѾ˵ϣһŴԲϵҧϡѾѪֻһΪʱ۾͵һ±ˡ
Ȼֹͺ񼲷籩Ȼͣһ㡣λݷڵأļͣʶʾղŵ赸ʵǼġ
ХӻͳǮһѽҶӱ˳ȥһʱ䳡нɷǺÿֵҲӻ׷ͳƻ볡УΪˬһӲһһλ
Цۣĺ͡һõôӵĴͣҪ֪Ļƽ𣬶ĳĻͭӴĺһΣɳԴһ²ˡ
Ǽʰѵ£׷˳
һλ׷İ߱һѽڵĹ˽ʩ˷ĽɫĹѩİγǿҵĶԱȣͯȼһϢѬ¡
ָ٣Ȼ
ɽˮ㾲ΩȪˮȣʮǧ⣬¹϶ٻ˴ɾ硣ʱͻʱ٣಻ζƸ߿յһƣڴȽӵʱȴĦֻɵεΣȴ͵ȡɫ⣬װεޱȣػػصײײڻһ˿


44 δ֮
ʱ߿ʱʱתʱͳʯǡе˶ΪĿһƵʱȻȥ˴۾ŷ֣ſڴѿտյ
һһߡ
ħХľѾȫͬߵٰХǸǶȥ
峿δ빬һ㱡֮У¹ͷԵڹǰ
ˣˡ
һۼĻ¹ָԶһĳ˵˷ܵĵӡ
ХĲֵÿʳС
ūżƺū̺˵ֽйϲūŵ˷Ը﹧ƺҼѾñּ⣬ƺ빬ֱˣȥҴگ
Хһ㶣ĪǱͣŮ˿ɲ򵥣ӾȻܻʹܻʹһ谮˺üŮȴֻһǧһȻľӪ˻ʵۡλĳɾúĴ躹ա
Хһ£гŵ
ϲһּ¹һӵϣӹ˲ֵ˶ʳСֵ޷ֻغڹǰȴХ
󹬵·ҵĵ·֮𡣴ϵʯ̾͵·᫲ƽС߸ߴĹǽ쳣ĸߴ󣬶ҺЩбоɽʱԼѹһϢĸо
ͷһХѹеĲֻ߳ѹֵ
Хı飬ϲƺǵһ˼·ǸʵģĿľ󹬵Ĺ˼·;Ŀϣ֮˽ر֣ĪҪ˼·;öˣо⹬ǽѹһ
ХЩ̾Щΰĵһһһһľŵ۹ͳΡ޷һýǿҵʾѣ˴åȴôĻ
˾סĹԷδ빬ĶǣλֻȾסڶϽǵһЩɼڹеĵλĻʺ˵˭вĵλֻˣΪ빬֮ǰӣѾˡ鲻£黹ܼ޸ʵ۾ˣܼ޸ʵۻܵʺ̫ǾǸǺˡݹǧʷҲûмɭҲûΪ⻹ȥһλ
ԷʮľԵĴ޼ʮֹȪʣʯɢԺ˵ʶֶϲ飬һȻ鴫
ХȥϵͻȪ͵ԺյĹʾ֮ͬ÷˲ƽЩŮķ
ХոոŹϲ빬ԷһȺССĺӱ˹
ƺƺǰȻǸ˼˰˲С
СŵСȱһЦ˽ХĻĺͣںߴߴ
ƺҪĳԵҴôҶ˵ˣƺҪʧŶ
ХС۰׵Сһһˮ
Ȼˡ
˵Сһ̴ͤʳСһȺСС˶ʱ۾ɵϴһʮŮһ߰Сվǰ㶵ĿšǵһλʮľŮվµİٺϣһֳ֮С
С󵨵Ů߽ͤ
ҽ㣬Ϲƽ˵ƺҽ£ǸӵĹ±ƺģϧû길ʱһЩƺҵģǳԡ
С󷽵Ľʳ˹ȥԼץȥһӱӽ֨֨Ľ
ǹŮӣûСһץӣļӣһཱུСĵֻ
ʮٺһŮվͤ档ǳԵ𣬺ͷҲʶ¡
ƽϹ¡졭Ѱǣô㵽͵Աߴ˳Хæʩ
Х
ԭƺˣֻһˣĳν㻽˾ͺáͺЦЦһҲûеİԵ
Ϊʲô¡Ҳһ԰̹ǣ¡ǵĽ㡣¡ҲҪעԼݣѾǹŮǱּӷ¡칫óЩʼҵİôѧһλ
͵Ŀܰ͸λٺƵ¡칫æ߽ͤСļһ
ģѧġ
ϹС˵
֣¡Щ¡ΪǴȥū׵ġ
תͷХʧһЦ
ƺЦˡ
ХһݣԭٺһŮӱҪȥū׵¡칫治֪һŮǿຮ֮سŹꡣ˸ʹĮķɳ׵Ĺ඼ʮꡣ
Хζӳ£ԭԼİݱһŮġ
ƺƺ
͵ڶ
΢ˡˡ
޷Ϊ顣ѾּƺΪʷ
Ŷ΢֪νɻ
㲻Ҫȥ˵ĽҲûּգ»ķⶫýȥϱ߾ͷ
֮أ᲻ᡭ
Ǳ¿ǵ飬һ˼ֻ̺ûʵۣûӡ鲻ҿǵģ׼ֱּ֮ȥأ뽺ӡ
ӣ󣬴ӽôһԣĵطϵĵط췴ˣòŽӡּһ£˼ֱӾͷˡ
ȥԲȥȥˣ·ϱѾǿɾԩˡ
ŵлΣϴι΢¡΢ҲýʴϻۣΪһӦˡ뽺ӵ飬΢ǵȵлʱٰΪˡȻȥ˶֮أЩƻӦõģʾʼҵĴȡνܲܽմ߰ɣֻҪǱһкð졣֮أԹűǸ֮磬ֻҪ˻ǵĽô
⡭áȻô˵ˣͰ˼죬Ǹ˼ҲҲ첻
͵ĺƢХһԭΪᱻͳһ١û뵽ȻôʹͬԼĻХ͵ӡΪĹۣںῴôҲͻԤӣΪʲôǸ˾ǨҪôдǰĶŵŮأ
ҪйŻȥؾͷصͰˡǸĵܾܵЩܹǹõġƺ
ǽ׾˾ˣȻҪȥشģһﲻõġĳκε뷨
˵ͻǶԼ˲ģԼĵܵ`ȥӡû취ļҵҲС󺺳ҵļҵԼлûıġ


45 
Ԫǰ¡صĽ죬ΪһҪٱһĵʧеĹҲһµõʵ۵ķַ⣬ʾǵͳ졣
Х಻ԣʹںХ಻ԡö෪˷أķرַʵεѪףЩƶطַЩΪĵķ
ǵĿرᣬҵжĻ
Х֮⣬ּݶء˴Ȼûκε׼Хûм۹սıκεĵ
ХŸ߸ϳ˫ɵˣĵλǲ̫˵㡣
˴һ㶼ûдХľ߹Хߵʱ򻹹ĵХһۣХһνӡҲֻв¿ɻХѾˣøһ˼ƽϡ
֮лջģҪջԼˡʷƷĸ߹٣մӵʮټХǺӵʮҲ˵Хڿ֯ʮ˵˽װΥ͢
ϿװԼͦģƴ֮ҡ
ƼׯһƬͣ˿ûսǰϦĽš˹ǮׯǺūӶﶼܹġǣŵӸŴƼׯӶԼƷǲģŵתһȦļмֱͬն
ХɳҶάشСĻᰤӣԴγû߿ӺׯͳͳӳȥһѪǮܾ˿ߡ
Ƽҵɱţǲܹɱġ͢ǲܹȻΥХؼҵǰһƼǡòͷţΪХİӣΪԼʧְڣʱʹ顣
ĿɿڴĿǰһУʮֲ⣬ֵĹӣƨϳ˸ӵ⻹ʲôáܿ޵˱滹ƵϵݼɣзԸƼҵţǲġҪûҲҪ
Ͻһλʵ˳ŵĺүеطٵĲңǲаŮҲҪһԼׯ
Хѭ浸оЩַָ᲻ǿŮҲͰˣ˵Ժôȥúõ񾡺ùı֣ȴЩ¼ũǮͷţͲˣƼţ˵жٶͷ
֮ƼҵׯھǺгᡣΪͨׯؼҶܹ϶СƣܳСˡ
׳ũһѾ¶ۼһ׼ĺŰк
ĻرСӹıԼ̹
ƼںæòϴĴڼѱϣһˮδ󺺳ȦһȺǣһֻһšӽ
һŰĸƵĴն˴ͷںٺЦų֮ʱХŹļɹǰԺҴܡ
ģѪˡ
˶ڻϲϲ׼ֻ꣬кӱߵĹɵӳ⡣±Ӧ˲ľҳ̼ĸˮһ¯¯ಲĶʹŸߡ
ʽһ׶߹ֿ񱳱У˫ХҪڴʮѳʮҹݵĴƣѾӵһҪɡ
ӣǲǼЩүĻ췴
ϿŹɵЩ㲵Х
ֻҪݶصּ⵽أطԥµͭɽÿͭǮض˵µͭǮһ졣Ҳսޱ⣬ӣʵһּҪջءʮλģʮȥҲᷴñЩξүᷴǺεȵĺƴүȻҪٲսġûеƣܴսϻŻḁ̃ĶŪ˰ʮߡҲŪʮߡȻЩӿҲ񡣡
һѸոմƺõ˵ӣ
Хӹĵдĥ쳣Ĺ⻬ɢеǹâֵݸ˲ԻָָԶľ׮Իٳ裬һڴϸľ׮㱻롣
սĳ̣׵Ľأڡ
ҲǾӷĶϵ˾ԲôȵĻ
ì⻹ҪһЩҪﵽٸ˵ĿҪЩūÿ䱸ˣıǹҲҪ׼ʱǻЩ
û⣬ĶģЩƷģɣỨ֡
ʱЩսʱǱһЩϡߣͼѵˡ
ͼʮɽѵн任սѾѵ˺ܾãЩСϳūˣܿЩɡ
ǹѵһЩ鷳ƶūҲûджֵֺϰߡΪץǹŤ
ͼˣ
ҵˣǻǲϰߴа֮еҪ֪ڲԭһʿûĸԭ˻ӵԼ
ͼĺ˵ѾХĲʮֵѡ
Գ壬˫֣ǿóìûһֱֻƿֻýǵƣǳܴ󣬳ìڵ˵ìǵ˻۶
Ҫ֪ǶǻˣЩĵˡĶٴ׳Ҳһ۶ϣһŤô򵥡һҪ˵ףзϣڴжֺǹҶ
һÿ䱸ǹǲصûá
лҵˣһᾡѵҵˡЩʵģôżǷܿҪˣ
ҲɣЩվҪġ
Хûн֮͸¶ͼΪһ֪˶ûкôЩū˺ȶ˿ʲô˵
ǺҵĽգȥһֻʮ̳ƣһҶǵĽ͡
ͼڵظлĿū˶ƼҵرӰܺƼҵƶЩū˵õĽ͡
糾͵ĳ͢ʹĶǣΪ·;ԶһʹߡΪϢ֪ļ·ʹѾȫѺֻһ·ϢүǱҪ¡
˷ܵǰԽԽʹߡ
֮ʮ꣬췴òɡ
Ļڶ߻صһת۲ʮ꣬Լ㷴ˡߵһ±ֻ·ߣѪͷ
¡
ʹʩһ˿
Ҫҵĵأ
٣ԥ¡
Ϸأ
ҿּ
˭ĵأ˭ͷѽ£նԴ졣
޵娷ˡ


ڶ 


46 ϾӪ
֪ƣӦƷɺ̤ѩࡣ
żȻָצǸƶ
ϱڣɼ⡣
᫻֪·¿˻
ëĴѩϲԭһų˵ҷʻŢĵ·ϡİİʱëڻѩˮͷĺϴ磬˿ûΪӵ¶һ˿һơ
ĳַ̿¯Ͽ˿
浱︰һ硣֮ǣ֮¡λ챣֮η֮սƽ£ԭδȥѰǷࡣ
˴ȻԼв⡣
£֮ϡȻھӪ֮ڣűµİ֮жȻջ񡣡
פҺǵĺҲʧδ֪ͨǰҪפʵӡ
ѧеϾӪӰ´żһ˿ƻ
󺺻ʵ۱¼ݵųｫԸӭ
һӪſڣǰȻû˳֣ðϴӪȻӪǰûӪԱߵһȻһѭ˹ȥ
ƵľͷźһൽýһŨҵľ̿߰˸źεĺΧһӴССǽĽѷ⼣߰ߵıɢҵĶѷţƤףӡ
ѹӦⷿиһ˿һ
˼еĺӣЩֵĿһ֮òΪ׵һµģϽŹϣеůô
󺺻ʵۼݵǳｫԸӼݡѹеĻȵ
һһϳźɫ̥ǾģžĵǲӡĻʵۻʺľӪŪëͷ֣ѽ¡
ʲô纽Ǹˡ
ŭһȺƻӿ˽ȥǻʵ۵ױ⵽˵ĵ˵ȱȭССڶʱһһĽɱһ㡣
һ׵ĺ㱻Ѻ˳Ǹ̥ǾһţӪ֮ڳԾϷˣɵն
ʵ캮ضֵǲŶڷȾģĹСһ̥Сٹڵأͷ絷
纻ͷʾǷӦо
ſ⹷ţȥоԯӪôҪȥԸ⹷š
¡˴æǰѡ
ЩͿˣԸסǹţôʵ۱ӦԴ
šѹѹеĲ졣
ȥоԯ
纼СٻڷһŵŸʲôĲҪŹͷô
ŵСĴ·Сٻæǰ·
·ˮ˼¹ƤѥѾ˽档˺ԶһѲʿӪǳ졣żܳһɫҴҵĺʿҲǲżǽһ֮æ˻ȥԽӪһУһۡ
ɫоԯ棬ڿꪾʿǳꪾʿСһȺ߻ġһɲˣϽ˹Ī˽һٰ⡣
λССٸҪ𻰡㱻ֹԼþڴ˿֮򻹴һŮ˵ĵЦüͷ壬иеģҲԤ֮Сǰ˵Ϸһ֪ԭѾóӡ
ʹһɫһһǰȥꪾʿס
Ҫʲôһꪾʿʧߺ
졣纵۾Ը
æʿͷʹһŤǾʿûһ±һ
͢ξˣССˡ
˸ɾ
ŭĵ˽ȥæ󻤼ݡ
һŨҵľѬһ纼״æǰȴ˽ȥһҲ׷׳˽ȥһŮ˵ļĳűǱ׹صĴ費໥
һĴֹͣǵǱĳꪾʿҪǿЩ
ű߽˱ǽľʣסĽڲסʺܴĻ¯˿һֻɫȫ౭أಲ󺺱ڵϡмһ׳ѾĲʡ£ʮ¶ĸ˹ʽǡԣʱЩںȻơ
ôͣˣ˽źȡ
мϵİ׳Ŭ۾ڰϻѰҾƱ
ǰİ׳ӣüͷмšһ
ʷ޼Ըݸߵġˡ
˴ϸһ£ر£ĸӥｫ̩
Ŷ޼ˡЩӡ̫ξˣ˵ʲôɿáԭӣ޿̫ξҲ쵱ͷˡ
Χļһ˿ڳޣƱһ롣͵۹ƣֻԶԶĿϵáߵ˴ǿ׵ģ쵽⼶мʶõʦ˴ġ
ʣԸȥˡ
رµĻǰȥλӪоͳ齹
һѺס˫׳Ͱ͵Ĵ
گӪûگȥʲô˴׷ʵ
ʷĻĩһң½ֱЩӱȥ֮ᣬԪѽԣԡ
׳͵ǿҪ۾æס첻˵ȥ
ץ纣˰Ըץڿȥŭһ̤֨֨ð͵ȫ򣬾ڶʱһ
£Ϊ»ǻظȪΪˡϾǡ
˴ĵĿܣϾϵפˡֻ˶ֽӪһԸĽ칷ǽǺ롣
Ĵе췴ŭһָڵ϶ɸļ
Ϲۣѡĺý޿ǾһͷͷڰͷȻŭһ˽̩ؿڡ
⽹̩֮¾ʹ֮£Ȼʶֲһƺ˹ܲƺĶͷļ֮ϡʹ֮£æ֡⽹̩Ȼ뺷Ȼ֮°γҪ
һԵʧɫϡһӿǰȥ̩ͱȫǿ
˴æɷ˵Ӫⱼȥһ⼸򺺾䣬Ҿ֮пʲô鶼пܷ
ֿвһĽ͵նɱæĸŻʵ۱˳ȥ


47 ϸӪ
оԯĴѾ˽ǵĻЩȻƽʱЩǱϾǾˡѡЩһһĺ¶֮ʮδĳֽУξӾ֮дæ˳
ƽʱĵεĻѾʲ鿴ֻǽһƬ̺ŨҵѪζֵĽȫѪ֮УǸ̩ҡͱʮѪѪԻڲʡ
ƽʱȻʿ䣬ԻȴǼáЩι˵ңӻɰݣ׷װγ彣
ɱ˽ɱǵĸμ콹
Ϊ׵ļֳ彣׷˳ȥǵĴ¡һЩܺϾǾӪһӪʿǻҵĴżУæ
ݵʿ󺺻ʵ۱ڴˡһͼûʵ۵ȨѹĻǣǱѡǰҲǾеľȻ֪ӻжôĿ¡ڸոտʼ֮ʱѹסܿΪԭ֮ơ
ȥģӵĻҲǸ𡣡
ʵ۵ӹܵãӵķ˭ܣ
һֽ󺺴Ű˱ֱֱ棬ٽֽ̡񵲣˫սһҽϵ𣬾泹׵ʧȥ˿ơ
һѾʵ۵ȨѾסЩұһӱ㽫ʮĴӵ£æӪȥһ·ǵʿ䣬ǾٽɱЩͨľʿĶ֣һʱϾӪҳһš
еԼʿ䣬е˵ɱҪȥ˱ִЩ޳ĸǱ˺֡ЩûӪһš
ҿƽʱϾӪ䱸ɳڣûѲڵľոմӪܳľҲײȫЩûӳ֡һвſɱӪţ·ӡ
ʱֻʮˣһǱȪȥͷȥϾӪѾƻͨ˻һƬӣɱ紫Щڿභ
²Ҫˣߡһұ׷ɱˡڼ۾ˣбƨϴһսʹʱ㷭һƵŴ·񱼶ȥ纵Ȼæϡ
˴ķ֣Ĺƽʱʱǿ಻ԣۼӪѾ׷ֻý޿
һ񱼣г˶ʮķѩУǰһӪݡں˴Ҳֲסͨһˤ
ʦ
æסͷԸ˴ʱ˴ҲǸʹʷ򣬶һɢѪ࣬ĵŵģ
ʱŭٿڵǳ̾һԼһʱ˰˼
£ǰϸӪĽǷܲĳӣ΢֮ͨãҳƼϸӪݱұ线ŲԶӪկ
˷ͷϵĹᣬҪҪӪڿӪһЩļµĸо޲ñȳɵȪ
£ʷѾûˡҲҪҽΪʷΡ
εĿ˿ڵ˴εĵðɣȵ˵Ƿû뵽һߣǱȥǷľӪһɡ
һһҷӪկȥһ֮أоʣʲôˣվס
ǰ͸׷״ѩӪկǰƵվӾ䡣Ӫǰ¹Ǿ´¿ӪկһӶʿѲӡһɱ֮龰ϾӪֱر
һУξս˹ԶԶĴһһˡ
Ǹʲôģ֪ǾӪصءɲͨӽӪһ֮նǲҪԴô
ǰһָУξ͢ξܹ纣¼ݵῪ·ϣǷӭݡ
Уξһ㶣Ȼһģ˺˭ӪǰҪˡ
纺ȵ·ϣ¼ݵǷӭݡ
ǽҲһ㶣漴ȵδӵ̫ξĿϣˡܷ١
󵨣µҲӭ
ԲסˣϸӪֻӴ󽫾Ӫ̫ξĿϣֻǴ󽫾
㡭
ǰҪ纡ӡ˹ȥ޵ĿǷӭݡ
ŵ
纴ǰ˫ֽСӡݸУξǱµӡţȥҴ󽫾¿Ƿٳӭݡ
Уξҵ˫ֽӹת˻ȥǽģ˿ӡ֮ȥоʡ
㣬Ӫ˶˻˰ʱ䣬ӪŻ¹ǾҲῪӿľԶƵվеĳļµĺ⣬ֻͷϵĿӣҡҷһؼ׵Ľսǰشһ
ܽǼӪ
纷ǣϸӪС
ӪʮֵࡣķĸǽկկǶж¥ԱΪѩ谵ÿԶһյơǽľʿ嵶ǹ׮ƵվšĴݳϣһžꪶ˿
ǷµĽУؼףӭǰʩ
£ˡԾμ
Ƿ㲻Ҫ̫ſڳ
ҪǷĲ޿ˡĸܲΪҺ´󹦣ƽı档޽ҪƽϾӪĻˡϾͼı޺޹ϸӪʿǰƽѡֿɱۡ
Ƿһ£͵ۿǱаԸĵҲ̫Щ޺޹Ҫ췴
ǷʩŵڳľϢƽѡ
ˣҽʷˤˡ
ŵ
ںʣǷǰʡ
޹ľ۽
ŵ
ˡһһľ۽ˡ
飬ϸӪѾǰӡټУĿ£ûһ˿һĻҳ档
Ż˴Ǿӣ޵ЩǰľȾһȺ
˴ոպһЩˮѾЩָֻţ˵Щ©硣
£Ԥξ񽫡ʨͳ϶սʤͳʨӣǷξʨӡ£ǴּۤȪֽפϸӪȽ׵
Ƿ򣬹Ƿ򡣡
ϵ߶ĵڲϵ仰
ϸӪľһӶӵĿ˳ȥĴѩµĸЩҪڸǵѪ


48 ĶҪ
ǷϸӪʿϵһ̣ⳡûκ׼Ļ䣬µķѩһѸƽϢЩǿɱĻµľԷ¾ԹԵ߳Ӫܴ
ЩǿɱĻ˱ɱơԼɱľȻǻʼҵʱô²кһʰϸɢӡ
εĿԼ죬ѾһաݳƥҲҾߣǷ򽫼ƥëϲŪãۤһǧҹͬʱ˸Ȫı졣ûʵ۴˲ڳë췵ظȪ
ױżˣôӡ޴ż֣ɱ佫ѵ޾Ҫľȥū
Ϣһҹ˴ָЩ񣬿ԼѧϰĳüεĵϷʮ꣬ǵϦ֮ԸıġǾ仰α񽫡˵һ󲻾Ļҳû⣬ǿɿõмˡԸİפҲˣ뵱ǿǸ׾
ΪϵľӱϸӪΣ
ΪӦһĽ졣ϸӪǷһɿõĽ󺺵ľϸӪһ㣬ôֺγɽİΣأ
ʦ˵Ϊһ·߲ͨˡҪǷĽҪһ֧ս޲ʤľӡ
ųѩû£һЩȪߴĹǽѾѩĸȪ·һ˿İĸоԼûڶȪ
ةࡢ̫ξѾ˵ıʣ̫ξѾŵɫҰףֻԲϵ߶еĽǡ̩Ƽġ̺϶ӵȣǶ˼ٽԼôƼδıˣŲҰүҪļҡ
ࡢ
࿴һۣȥΪἱʹҹİ˰Ӽ౨
ࡣ
̣
μ¡
ˡ
ûһ·ԸƽŲڵǰص߶
̫ξ޼ǵһн̩ˡǵã
ʶ˲𷣡
˫ϥ򵹣ڵء
Ȼû̿ѵ˼ԼǼӼ౨ȴҲӵġ
£ļӼܱ
ӻȡһ˫ֵݸǧȡ
Ҫ˵ʮֵĲǧȵùͷĴ򿪡ֻ˼бɫ䣬˫ֲŽŵ鰸ϡһģЩˤ
¡̫ҽ졣
˴æֲ
˻֡
ˣû¡ʷˣñ߸ˣʮѾ򱱿ʦЩûзķҲ´ң´Ұ
鰸ĵžž죬е̹ŮԹڵأҴһ´ŭŭеĻʵۡ
˴ЩʧæǰȰ£ҷ˴֮ʱҪмղɶ֮־ľģΪǳ֮ʱӦзǳ֮¡飬̵̫ξְ֮ߪǷΪ̫ξͳƽѡ
׼ࡣ̫ξ̽͢ξɴá
ŵˣ¡
ǰ㽫Ѿ̱ȥ
Ƿںδ
ǷĿǰɢҵܾ䣬Щ䶼볤ֽԳ
ˣ̻ؾǷҲؾְɢҾ飬ط䱸ͺáиػҷô飬ΪһҪƽҡ
һ̴Ҵææ˽ڵص
£̫ǼѾ˹ſڡǷӭӣ
ʲô̫Ҳˣѩص̫۾ãˤ˿ôˡūôµġ
ŭ˳ȥ·̵ʱһű㽫⵹ùС߷ڵءǧæűȥǸſڵϵС̿Ҳ
ոߵǰ̫Ѿ˵Ĳ˽
ʵۣ˵Ͼˣûɡ̫һ˵һݵǰȥæǰץס̫֡
ġѩ·ôȪˡ׼ؾˣ㿴ⲻǺúõô
ֲ̫ϵţһֱ˸ŷ
˴ô
ڡ
˴̫Լæߵǰʩ
˴֪˸
̫ô˶һɻĿ
ǣ
ϹĶ°֮յءһ㹻ɱšôĻôȪڴ󺺻ô
ϢŭǶҪȥϾӪµ׾Ҳû뵽ŪӣʵҲж²еĹʧʷΣѵʱݣҾ֮ɱҲйӸָ־ͲҪΪʦ˰ɡ
ѽǻڶʱ㻤˵˴ııȲıҲıʵ֮һ𢡣İôһ¶ô߻֡
û֣ڲ֮ء֪½ᷢĴôʱͿ̿սࡣʮϢĳɹһ˴ŵͷԵֵô
ˣ˴Ѻ
̫Ѿͷҡֲҵǰȥ㽫˴ڵء
ĸףһжǶӵĴӴӦԺ󲻻ˡţʦڶʱԶӳϦ̻壬ûйҲп͡

̫ε̾˿
Ӵˣ˻ʵˡˣðΪҲ᲻˼档ģ͢ȶʮСʹ롣˴ˡõ˽̣ǵ̫ӵʦΪûоʦ֮𣬲ΪʦǼ£һУݱΣѡǴ󺺵ĹǸʱ¾ǱҲ㣬Ϊ֮ɡ
ŵ
˴ڵϣ̧ͷ
䣬ȥҲǣҲ˵̫һ멣̫ôˡ
һѵһԲ̫ȥ̴̫˴קߣϵƫ͢ȥˡ
˵ˣ
ǣгǡһ߸үˡ
ˮڣʱôǶˡΪǵճһ򿴲ۼҡΪȵĻλʵ˵˵ȥΪλá
ʵǶףλȻܻȨȴҲǱĸ
ʵȨ¼ĶҫֻҪһڱûֱܹͣһ̲Ż⣬רעȨͬʱʧȥ˶ζ


49 ѩҹ
ãѩ¹⣬ӳñӦڵҹһ㡣ֻйǽҫĵƻʾǣⱾǺҹ
ֹĴ¯ľžϢСʹѩ
ʣ˵ɱˡɱ˺öˣôȰΪʲôҪɱأ
С§ĲӣССĻУһ˫峺Ĵ۾ͯɻ
µסӱɱˣɱЩˡνŭţһҰ
Ժ˭Ļɱ
ҲܶɱˣΪ㻰ĲһǺˣ㻰ĲһǻˡںܣֶΣĳҪľǷֱЩĻˣЩǲĺˡĺĻҲɱĵ£Ժʦ̸㡣
СͷŴѩ
һ¡Ľһ𣬻㡣Ϲ˵ģǽ̳ġǼٽ㲻㡣ʣΪʲôҪиٽأ
ɫһЩįĬãͷС峺ӡ
ûٽ㣬Ҫ޸ūڡ
ΪʲôҪýȥ޸ūأ
ȭͷһ£ָĹؽڶЩףȻķſ
ʸ㽲һ¡
ǰиũӹҲǸ㡣ļ˼ֻһ죬ҵȻһֻǡũҪȥǣĹȻҧũũ񸹱ܵкܱܿҧ
ũûа취ֻӳһֻιĶǡȻ󣬾ȫҵĶ񹷡ȻܶԸĶǣޱǸũǸٽǸӳȥӡ
ͬҹһ˫̹Ƽׯӡ
һͷŻѩëĲͷׯǰׯûʲôԵģǴѩɽʵûжɳԣԼԶط
طܾ棬һǰﻹûʲôԵġֻ͵͵ĵһӳԣھȻôһȺȻȦԺǽЩߣǷѩӵǱ紵˹
ԶǴƻͨĴլԺַǷʱиȻھۻᣬʱצʱ
ǻͷһͬ飬һͬ顣ǵİǸòƸߴԺǽʲôϰЩҵĹʲôʱ䵱ǵĶˡ
һֻСţӰ׳˶ĲǿٵܵȦǽ⣬˫ֱǰצǽϡһֻСһЩĲǼܣǵӱԾȦ
ڿУһȦеȺŵеζſ˴ֻһرȥá붬ûôԱԱһˡ
ԣȺôһ˫ˮɫӡ˫ʳߵɱ⣬ʲôģһֻɫıӡ
ܿϧѾˣǵķӦ˰ġһ˫ѾҧסĲӣצѾšһ㵹ز𣬱ʹ˦һͷһǵĶȺҵмš
С׹ִĽƼׯӻԼأǲ䷳ׯӵĸһЩԼҺʾԼĴڡׯеĺӶѣеĹС׶β·С׺ϲָоÿѲԼǱĹΡ
վȦߣıЩɻѾȥͬ飬ԼżѪȵϢ˸ǾֵĽΪͬûǺٻԼѵԶʳ
ɻİǲŴǵ˸ǽհͷ̽ǽͷ㿴һ˫ˮɫ۾ԷҲոͻȻ˫һܿǶӦ˹һһֻצԷȥ
С׷צӴӺе˶ԷݺݵһǲҽһȥС׷צϹһЩ̵ӣСײϲⶫæ˦˼°˦
ǵצûС׵ĹܣצͬСסջֻǼӵëѡ
ʧȥһֻ۾İǲҺһ˸ǽֻ׳˶ĲҲԾǽͷСס
ȴˣ׳˶Ŀɻǲ뱪ӶԿСֻһֻһСӣһֻһֻӵûʤġ
ȻȪһͳĺŽСɻĿһ۸Ȫķͷǳæʧˡ
Сûȥ׷ϣֻɻĿŸȪķȻ˴Ƭ̻
ô¡
ŽСƸ̣ŵʵ
ر£ȼʾдӵȪ
ٲ鿴
ŵ
һʱһе˽
ر£һӱոϴ˸Ȫһׯӡڰ֪֮ϸδȥԮѾƼׯȥѾȥƺʾ
֪ϸɫȰ컹Щ޿̰ηսǷӾܹˡȪǧ֣ȻҳսǲӦûһξһѪԵ溺ɡ
纵һǵͨ죬һеĽһȥˡ
㣬һ˵Ȫӱܵķ׷ȥ
ʱƼׯַǷ
ǰԺĴ棬ȭϡͰͼڽԶ˿ȥͷˤӡūīҵһԷĹľĲһûƷ˷
ХڻƤϣһĻƤΪʲôƼׯӸûޣһèƶǿҺ̽¶ͷڰŪĲӥھͱХƨɵ¡
Ųӥ˺þãʱ˹ֵһ㡣ʲôХ֪Хֻ֪˰컢޲ˡ
СѪĳ˴ſڵϲϵϵƤëҶ֪С׿϶ָɵʲôûȥᡣС׸ɵһǲƼׯӵ顣һСӵĻڶڵ﷢һֻҧҰ
һͷɫëҴҵı˽ΪոյķΧ̫ң˭ҲûȪĺŽ
ƺһɰӱƼׯӵ·ϡꡣ
үǳսɡ£ֵǶ
ͼָأХ
Х߳氨İѩ¹⡣ܼõ£ȷõս
áͼȥ׼ɡԻȥ֯жȥׯһã߸ɱۡ
ŵ
һׯĹгһƬҼһ͵ơǱŹ㼯ׯڡ
ԶԶһȺڵƼׯӿڰѩķĿ
Хһӣǳȵİһ̫ʦθԼҺү


50 ս
ӥХĿԶȻХ˵үٶ˵ӣҶҹҲûָӣͼӦû⡣
ܵģûɵȥׯѲһ£һУ̥óֵ˿˲ýⶫЩ͢Ĳ¼ɡ
ŵ
ӥ˷ȥС׽ǽͷʵſХĽűߣһѾһٶˣûХĻС׶ЩԹ
ׯﴫ¡¡ͼʮūӴׯＲ۶ׯǰжӣȺХ
ÿ˵ֶץ˽ӽ׳׶ĳìĳԱ֤ȴ̵ˣ̼׶Ҳ㹻̴Էס
ֻҪڴжԷһɲɿԼ֣ԲŪ۶ì˽ԼײĲҾ硣
ӱǺԶһׯôеη壬ٵʱ˵ԣׯӱƼׯӡǾ͸Ƕľʹ֪Բơ
ӱԥҪҪƼׯӵʱХѾͼ˳ҵľĳ룬ŴҴææӱХ¶һĨЦ⣬ӱǻҵ֪֯군ˡ
ʮųһӱȥ
ܡ
ܡ
١
ǹ񣡡
ߴṳ̄һƬƬѩĭӣԶԶȥǧһӱǳ˹
ūˣūˡҿܰū
ӱвʶļһͼǸߺʱһЩڱӱ֪Ƕū
ɢҵͼ˲ˣͼūСлһı㽫ӱǵͳˡ
ūһû˼Ļᣬ㽫ìǹʹ౼еӱݺݵĶѩϣû˳ìūǷ׷װγ໽׷ɱɢ
ôڹսĲԻ˴Ȥ̫û˼ˡָһѪսû뵽һɱЩū˿еҫˣ۰Ͱ͵ĿХ
ðɣҲȥɡСĵ㣬ӼҲҧ˵ġ
ʵֵܲܵХֻôӦսЩѾܵĲٰˣֱɱȥѪҲá
ںһԾԾԵļơ
У㱣ү
ԻŲԸ
ҡ
㣬ȥúүĿˣʱѪá
Ի˵ֵܱ꣬˳ȥ
纴Ŵӵϵʱֻزȱȫʬ塣ĳϷò˶Խ롣
ֵܴͷɥĻˣ̫ܲ졣׷ĶǱūӽغ
ԻɵһһѪӥ̼߳ɵʮٸԼֵЩ档
ӱһûˣҲûһڡɱ۵ļһûͶĸһ˵׼ᷢ˵¼
线űصʬڴɨսƼׯȻ
ЩӱɱĻֶǲɱȻԶʤ٣һҲ˵ǿᡣЩ¶ݵļһ̶̵İʱ㱻Ƽɱ˸⡣Ҫ֪ݣʬֲϿЩӱɹ͡
ǱһģûпƼׯ˵˴ڡ
öʬ嶼Ǳб룬Щ£ʲôıп˺϶ǲ˺ġ
һͷˣæׯХ
ХæˣϾģХҲġ˵ūֻĸ֮ﻹͦˡǵĸ˱ʱĲһû
ĸˣŤ˸첲һǱ۶ϵǹʱûбסȻɳ۵սܽ
˵˶ٴˣǳ̵ʱǹ˲š
յХڳԺﲻͣתȦ˵ļһﻹܳӣƵİͼû⡣
ݺݵĳ˰ͼӣǼ˵ļһﰤġ
ĸһˣԼȥ峤Ƕٻˣһ˳ʮӡ
˼鳤̺ʵľ壬ߵĸ첲̶áȻ鲼ĲãһҪشϷ⡣
Ϊ˽ѵĹͷ̶סȻһλͷ˾ͷˡ
һԵİͼձĸں棬ЩֲΪʲôʤ̻ҪԱӣһĲԭ˾Щί
սūУβǣиβô¶ãɫཫͼһ̽ȥˡ
纵ĵХ˦ʮΪʲô
ƺ
ѵÿȸХʩ
ҵ캮ضξ뵽кһˮ
δة࣬Хûǿһĺá˱ȽϿ̰˵㣬ʹź˼ˣХΪڿȵ͡
ûйĿݣеХкöζ֣ׯϵׯλүкλүЦŸ˼ҳ纶Хӡ൱ĲķΧûĸ˲ϲλƺȻ˵ƺйڣʵǲף󹬵һλΪʲôХйڡ
һƼҵ¶ǣ纵ɫЩȻԿ˱صӡֺһھƣ纺ȥƵĶХƺи֮롣
˵޷
ǰҾڸȪ̰ηսۤˣҲ³һЩ棬ȴƺȵǡ纺ƤƺҪһЩ׼ȻȥΪ½
ŶԭԼѾóȥû˵ģйᡣľǷлδĴةǷԼ飬㡣
ξ˿ˣ׼֮ʿҪǱȥĳɢĺү֪㡣
纴ϲû뵽Хô򵥵ı㽫׼ټһ飬纲ʩ
ƺѣ纽ˡԺֵơ
Сܱˡ
˾㷹纡ХϣȻȡʤǱ¶Ҳ١Ȼֻ˼ȴ˵Ĳ١Ȼûˣ˵ȴﵽ˶ʮƥЩͿսūֵǧսһƥǿǺѲġ
ƺҪ˻ûװףװ
ū󰡡һٶƥ˲𰡡˵ū˵ĳìȴ󺺲Ҫ첻˺ֻ׳ΪĿ꣬һ˶ʮƥȻԻָǿĵˣһϱҪһս⣿
ʵ죬ֻҪţƤձͿԡֻţƤʵŪһʱ仹Ū
ţ⵹⡣


51 
ֺĳ۽˸Ȫʿļ϶һѪܵͷòѲڵȣΪʲôԼ纳ս纳۹ۤߵʱͣûͣۤЦ
ʿҲɿһսźӿų۽纡Լױ˵սЩ˷ܡ
£ҲѾ׼ʮű΢أʾ¡
Ŷ͡Ҫʿľ
£ࡣ
бۿһ۵ڵ̹ˡ
Ŷ
ЩĿһ纣Ż˻֡
ǧæ˸ƣŹȥ
ûˣ˵ɡ
£ðЩ׼ʿն񣬶ƺնġ΢Ϊ˱ֵ棬ƺҪ׼
ƺжˣܻɱ˶Ѿ
ƺƺһ֧ȫΪūˡսʮֵǿݳ۲ЩѾǱһƺľＸû
ŶХȻڸȪʿҪʲô飬͢ξϼ׷顣
£֮ƺľȻǿδƣѾϸ̽ãЩʮˡ
ʮˣ˵ʮ˱㽫ʮѾɱһʣ
ǣɱѾܻҪ࣬Щʬʵǲȫȡ׼ʮֵѡ
֪ˣҪϸܡ͢ξϼ죬緢Хͼı죬ɱ֮ʷʹˣˡȥ͢ξξĲʱȽۤ
ŵ
Хǿ纣Ϊһٳϻ˶֣֪Աܣ˱סһܣǼֱǳοôƼҵׯ۵üصﱸ飬˲һðҲֻ̻Ϻ꣬Ϻꡣ
ХûвԼϺˣ˿ůķܹĻ档һϣҲûůıѸĵطˡ
һһСƬХСĸСף͵ĸ˿СƬε˩һսվԣԶԶȥͺһֻľޡ
΢˵㣬ʮĶӰ
ХĿԼƷװģĸԼµҪ
үʮѾˡСڱʱǵȫҼĻ°Сûĺá
ɫˣХ˵ĲԻļ쵼ûһ˵ȷȤ
Х֪еĵһε
дðԼƺХ˽ʿͼ졣
ݳ֪ǰհұϮŸȪȻηսׯƺʿת˲ɱİˣ׼Ȫġ
ХڸȪ˽󲻾д˺ʿڲ࣬ƺģɲ֮֡ãΪҴ
æƽҴƵȻ౨ʱһ㶡
ʷǵĺûʲôںܶ£һֶΣΪ˴ﵽĳĿģͬΪ٣Ҳף̰ۣ´ξ̰㣬ǣǾע󣬾ǵ಻ѣ಻ȥݣྴ
ХεǾͲһˣ˽ʿı
һȥ㽫Х͹֮ϡҪ֪ڴλүֺҵ췴˶һССĺүܵĵǱɡ
顣
顣
顣
顣

һվʿһվڡ
˵ͷ
ʷǺģз򻧺ȣҺϵͳǳҼ׷ʹĹжӾ鵱ȻŹסҧҧסͲš
ôһӵìͷһ£ԸһɢĺүǱ϶֡ʣھ֡
Ŷ顣͢ξ죬ʵɴá
һ仰һˮͷڵԴϡ
˭֪͢ξڵͷ纣ȥľ纡ץӷץסǲżˡ
˵⻰˻ʵ۾ҪŹХʱ׷ʹǾûҳˡúǰʵ֤󺺵ʷǺúۼ׷ʹҪⱾæڹһ˻ȥ
Ҳε˻ȥ
εǸСûУ
еѯŸ磬һ㶼ûеŮ緶
ƺХôȥˣһοǲβˡ
ôôӻСӡУҪȥͱ˵һҪɱСӣСܱ𡣡
ɣӡСߵңҲѹα̻Сӡ㲻ɸȥ˵һٶĴλΪٶٵǴλҪСôһ仰顣С̣Ҵıο
ο
οүҡֻҪսٰʹûŪô
ƽ
Х֪Լ֮ʵһӡƼҵ·СģûɡѾûЦݣԹԵĴںﲻܡСһׯ䡣ֵûׯĺץһĺӸ㱻ĸץȥ̱˿
СЩˣίĻȥſХߣԴХϲͣĲ䡣
ƼׯǱһǰ;һƬĻް
͢ξªɹƼׯӵʱ̱ɢȥˡ
`ɷµ͢ξצǶһɷӣʱпܽХýնӡ
һĵפ`ƨɸոϴӱ㿪ʼˡ
ϴԲԲĶЩкóԵը
צǱ᷿Ѿ׼õľƲˮһˡ
ôǼһˣô㣿
ʲô£顣
ô˵ģ
˵ǣҲŲСں϶ģҾǻҲ˵
˵˵ûйϵΰ˾ҪŹ㣬Ǹˣû¶Ҷġң±ЭĽɾͷˡ֪⵽ȥ˵˵мʤ㡣
һɶûУȻʮڡıɶǽϵı˵ˮս͢ĺܲǶ֡ľйԵأ¹˻ƺӱҪ군
ŶǾͺáʷոհ䲼˽ҪҪ͢
ʷ֤򲻵ùɣ¸־;޷ġ
ХЩεĿǰųʱǰһﻹѵ֪ҪǼٵġɵ˴ҲǼٵģֻиɵǸʵ۽ġ


52 ĸ
棬ֻг棬ǵħʵĿĲпᣬȴ쳣ʵ
˵ĵطн˶Ȼ˻ʵۡʵ۾ͺñҪϴֹǾ룬羫ǹٵĺðӸҰĶ
Ҫ֪Ȼ⣬ȴΪ⡣ߴ췴ҪĲΪĶӱҲ˴ǿŷͷԴı³Ϳ֪ˡ
ȫ֧ʷĳôһǽֻ֣ǵĸԴ¡Ҳ˵һƹɹʧĲǱһˣʵڱԼ˵뽺ֹ֧ƽѣȻ뽺࿴⹬ͷ鲨ƹǱµĶӣҲǱµĶӡ
`ȻеըںھС۾ѸٵȷܳСûпԺ`Žŵ˵ƺ˻ԣȥǽ뽺ΣӡʺȻڹı⻰Ķ¡
Ϊ˿ӹӵĶ䣿ҵȻᣬΪ׸ԣǵĺȫҵϡˣС׻̽˺顣ˣС״ġ
ХĻ`ΪģȻϰԵü۵ɨһȦŵأ
ǿԴһʡ⣬ǻԴչʳƥʳεһоʣȻеĽɻϳжʮˣսķһʴ˵Щʡ
ֻҪսϵͼ۴ӺٱȻسΣ⣬ǻøļҾڳǴӦֱӽǮڳļҾ졣
ǿԽʷ֮ٸҾǮ˵ǲޱ⣿
ߣ߰ѡƺʷȷǸҪƺˣΪֿıԺĽ벻ΪķǶǲܵġ
`˷ܵһڳձеƣɫʱ·Ҳࡣ
ˣҪ졣Ĳ»ҪģֵܡΪֵˣѼǣЩū۶ɡΪҲÿ顣
͢ξĴǣͻƼҵķʳ֮һžÿʼƼҵ뻤
˼һ֮²֪ǱҪȥȥˡ
ֻʮʣµ޵޽϶Ϊߣķ롣Щūȫߵū֤һǰǰ`ֿߵġ
ߵʮѣûдסƼҲֻҵһŹһûгʯ
͢ξһȦΪƼҼֱģ壬ûнֱסةլӡռʮĶƼҵĺʮĶûУϵͭ˼šׯ˹`ǰĵԴƺ췴
֮͢ξʵ࣬ƺũ£δȽլţڴ޽δơ͢Ӧּ
ûˣͷĶù塣Ϊ壬ǿһŮһ񣬼ֱ˼˴кХƨôɾһ׼ˡ
ĺҧˣ޲ȥڡֻһ֮ѣﰲοԼ˵顣
һϢȴ˴ʧɫگϭĴдš࣬˴
˴⵽ͷһ˶˻βһûˤ͵ۿһҲһЩĥ
ȥſӭ㸸ʡ
̫˫ãĿ棬˻ƵֱӴǻ淢
СãȻ˿ֹſڣûзֻʵ۵Ǽݡɻڸ̫󴷱ĸף˻˻ʾȥſڿ
첽ܵСһͷײĻæַס
ʣء˵ˣţ
ǰĳֹС߽˵ڡ
Ѿֱ̫ӣһûΪ̫˫Ŀäи
Ӳμĸס
ɣϴȥ԰ɡʵл˵
ŵ
ĸлԶ˵
˿СıӰ˼˵
ʵѵûл˵

һʱ䱻̫ס֪εĻش
üͷҪô߸Сѡڰʮû¹
Ǵ󺺵ĻʵۡסԽʱԽҪס󺺵ĻʵҪľĳеӦⳡΣѡǱİҲİ
ȻҪ̣ǾˡŸѪҵĶͬŸѪҪЩµĳ֪㣬Ǵ󺺵Ļʵ֮ۡΨһĴ󺺾һСıݶҷǸİһİ
̫˵ЩҵĿ
æǰ̫ƺ󱳣˳
ΪЩӲֵáǶ²ЩҲû뵽ǻ췴
ͷ£ҪŧڸԤЩǮׯЩ㶼ȥѸ˵ֵܡܵһ㣬ӱ㸸ײˣһ㡣
ҪҾ͸Ūһ
˭
Ӥ
ҪʲôةˣĹϵɽĺš
ӤſãǷʾӪûػɲɡӤȻةֶ࣬ӡܲᷴ췴ɣ¹ȫֱҪһŵùвŸɵرǷǰսݾеܹϡ
̫ɵĵҪֱӸһôôΪ
ǰЩΪʷЩ֧ᣬЩƫʷԡ
ЩϾӤ̫
ԣƲǲǡѽΪ˵㡣ˣΣѲ˵ĺαȥˡ˻ʵۣķ¶ҲδؾͻǷĴѾô
Ѿˡ
õĺãǷ㸸˵Ļ㸸Ӣôһ챣֮뵱һûĸܲԤϡ»ǲϵ£ⶼ˵
̫Щį
ˣʵȥæɡӤ齻Ϊˣδ빬ڸȥĵطǵãΪĻֵӱΣѹҪƴֵܡ
ǣһصʹ
죬ҪȥҵǸֶӡ
ŵ


53 
Ͳ˴Ľӡ֤Ǿ仰ĻĿ졣
Х`ţеݵ˶Ѿ˾صĶᱡˣЯֽųΪµ塣
˴ѾնСʱõֻһ֮ңŹʱ˴ҫѾ׼޳˹
滹ХһϢХҪˡ
䲼ļѾХҪһΪӤĲμιģƴս
ׯХļЩûоκѵũʺսɱսߵǻۡ־Ľĳ̶ֳ˵սʵǸ
Ϊһ°ߣХ֪äĿЩׯںսʲôĺ
һһʰХ
үһ䣬¯һš˫ַǸѽ㳦·
ϽָܱӵתڵϱС׵ХתĨһᣬż׼Х
һףͣ鲼áɫ˿߽ɵ˿зڱϣѾһ
ô鷳Ҳĸ¾ͻˡʮ˴̣Ҫ͢ûô࣬Ҳûôࡣ˵ū˳±߾˫˭ĲɿȻñ˿ӡХһС׵°ͣһߵ
С۾һܵӣﻹ˺
Ҹ·Ƕ׼һЩĺá
Ժﴫ˴볳
ХСһƣվԺȥ
ƾʲôȥүĻʱǻڳ졣ûҵǶ˺ϡ
һԹĲܰڵϡԻһⵣһһµŲƨɡ
СӣûûСġ壬Ͳȥôġбȥˣ
㲻үү
߳Хǿ˾һ첲İס˷ֺ
ôˣ
غү¸¾ҪˡС㶣ֵʧڼ￴ҡ˭СҲǸ¿ƢҪߡ˵
ҲҪ˿ҡͱȥˣսҲʲôĵطХָһվԺſһ֮ɫĺġϱͦһӣŮһŹءɷĲĶɣңѼáūˣׯĹ͹Ҫʵˣ
ү硣
ˣǼ¾ôˡ
Хûٸᣬת˻ȥ
һȣһϾơХСһƬһƬĳţСײʱҪһХơû취СԴϴС׺ȶ֮˾Ƴ棬ХȾԼҲҪѡ
ҲҪȥ
һݺһХҲֻԲСϢĿХǻˣͺС״졣
سǣҲ̴̲ȥҲûáߺľҪˣ㲻ڼʦãһȺүȥƺӱɳô
ʦ˼һչʦãҲܣҾҪȥһûôء
ХϷ۵ĽХܣԺҲŮ˱ۣХݺݵҧһڻȡ
ΪСʮֲſѪڣǰһ㽫ͷҧϣͷתıݼŰ˹ͷХӡ
ʮʮīŵӡХȫ֪ХһʧӰ١ɵӵ˵Ǵ̽ȥˡ
Х쵽ľԶһǵСسǣйǷľеֿ⡣ӤҲǵһȥʵǲףֿʵڡ
治ףôһеҪĲҪʲô̽顣
ꥣ˹
үͣš
ǣ¶ޣֱϸ
Թˣ˵ƵƵ
Х׼˸ļҲѵ״̬͵޺ĳ棬Ȼɿ˵һЩ׳絽¡
Хʧׯظ裬ХһЩСϱŤƶ赸ūѪڡХƲѣׯǰͲԼׯϽսҵһ
ūӵļҾ췴ӦӵңХѾöūֻһūŮͣһ׳Ķͷﷴ߶š
㶫㶫
̵ģǴȥƽѣȥ١
εХƲѣūѾϰսڲԭϵ˵սǹһϲּҵ֮ԻӮùūһϲΪ̵ʱ١
ʲôû˹㣬㲻ص涫ǻ⵽˵һ³ЦԺӻ˵ŶҡūǶԳĻԺܸߣ˵Ͼп̰
ХЩڴһһѸײڶ֮Ҹׯһѣֿɾʹˡ
æòԻ˰ͼĶȥƽѵģȥ١
үĸӸֽŽԺι
ͼظĵĸƵģ˵ĻȴХӵԽҰĻѾ˹ֻеԭХ֪Ļι˵˵ѡ
뿪ׯӺþûׯǵСװԹĺ
С촽ХһߣΪоХ뿪þáХӦϰԼصСҲһ˳ȥֻׯִϣĺС
󺺵ĸسһūϢ˼ĿֻţϢһò˵񾭡Хȡƾ֤Լӡŵʱ򣬳ĳŶˡֱХóԼݵƣſطС
һˣʮƥʮХȫҵǵүĳʱΪ·ĸ̡
ûпôµľӣһˮū˵Ŵ̻ٶֻ򡣴涼ǶİӲ⣬һƥһƥףһƥֻǵҲһֵֹȦ˵ĽſԵ档
Ҳ֪Щʲô·´´ġ̤ʯʱ򻹻ðӣ۾ֱˡ
һò׶Ĵ˹һѱ㽫ŵ
رƺ󽫾ǰפرӭӡ
ŵ
һ̵ˣֲôųԭһλү
ŵһֻܾ˵ӣһ·кر
˵ǽʵһֻͳ˧һپİİٷ򳤶ѡפĺүˣæԼһ·ɱǰӭӡ˵һλ¼ϲĹˣɲԼССİٷ򳤵ġ
ٷߵſڱɵˣԼ˼ҵһȾ¿ӡʮ׳ţһĴϣ˸һϹ۾
֧˵ĵһоǣ


54 ı
ڷկХεᵹ￾һֻµ֬Ū̿ʱʱ챻ū˷ҪһƨɣХоԼһ޴
룬ûĻ֯޼ɡ
ʮԸԼ£Լ˵ܲӴӼӱӡΣľҵģҵĻҵġһѾֲЩū˵ĹǸո죬ٶŹŮ鶼ˡХͨص飬رֱΪһȺˡ
εХֻôһ˲ִӪرǧлʹޡɲ˷˺ü󳵣ǻɽľƺկӪ˦ӵĸɻ˿˼ֻЩͳȥٻǵİա
ūӣֵܰͼڡϷ۾ɢź⣬Хεӡ
ùļһΪϷŮԻץġ
ᡣͼ׼ʵԼԣʾԭ˵ġ
ˣȥʮӣûҵ˭׼뿪Ӫء
ûа취ĶһԸıġū˿ԽƼҵׯΪǸоƼҵׯһƼҵˣԼˡ
ȻûǵİյԼˣԱгǿѵūȻҪ۸һСĳˡ
ū˱˯ģڰ˯ûʲôԹԣֻķХѲҹʱū˵ϴСسǡ
ѧų˵ӣש̳˼׵Ļ𿻣¯ȴڵһͱһ̼ж⡣Хһ㻹ǱȽġڵĵطиů͵ѵҪġ
һůһ̵Ķѿǿͦӡڵ¯Ա߻һԴ۵ǿϰʳū˶ʼϲԶѿĶ
캮ضܼɫĳʳȷǶһܡ
ڴһ˶˵ĵ֮ХӦøЩһһеĵ۵ūѾŴԵ飬Ĵľ١ŶǸׯȫľХһ
̥ⶫһߣԱûūڹĵ⡣ٲİʵҲкܴѶȵģһֻмֻаӡ
Ҳ˳īҵսߵѶȡǵһǧ
ХĴܿ⵽ȫԱıˡХͨ죬ˤӺ˿ƻձñıůʵޣХԼĶѾԼˡ
û޻޻ⶫһů͵ñǲѡ
޻ûУƤеġʮֻ˳ūӶɱĺ֡һֻеķ򣬲һΪ˳
ͼǸùر
үСкηԸ
Хû˵ֻӸһͼָָǶʮƤ
ûӣһٶñҪ
ԻرĲӣ׶˵
үɡЩɷ졣
ҵĲڰҲġȻر鷳ûϵǴƤԼȥ˷Σ
үһһٶƤñ
ǣŲߣŵˡ˵ľˣʱԸ˾͵õ̬ķ
ԻԸȥÿһ̳ѿһ̳硣ʮһ̳ƣһֻ򡣡
ŵ
ӪﵽƮζĹཹðݣɫ֭ͣķһӼֱһܡĿؾеݲֿؾֱӣԼеγ񣬺޲ھͻ쵽ХľСһλսҲֵˡ
ʮӲ˺䣬ͷԵХľկгĽԼϹͶȥ˱ӵ
Х˾룬ٲİӲӪſڡ
ӣХָһԶİӡ
쿪ʼòǰҪǸӡÿȫеĳһȷʳҲǽǳԵġ֧Ĵεͷӣһɲ⡢һ֧ģֻͷɲûеģֻ̲ͷࡣ
ūǿԶİӣʼԷ
īҵĵϲõİӼֱСһХָһǧǸʱе˶Цˡ
һܲã˶ڳ̲˿ͷֻмȷʳӱϣȵζ
ҵĴ˶ʼˣΪ˶⡣ūīҵӶѵ˼飬ƤñƤ׸ѵṩıϡȻǺ䣬ٲˡ
ؾеֿľ￪ʼƽˣ˼ҳԵĺҲԼĶ࣬Ҫӵλү첻ͣڣӼֱͲ˹ġ
ʱһһĹȥʮպ˶ѾڳԶȷʳһȷʳҲмڳԣֻΪļ˻ڳȷʳò֮󻹻ܵҵĳЦ
ХԼôⳡսҲϾʷϼⳡսһŽ¡Ϳµķ磬ȥԼһХҸָġ
ǰߴľʾǷѾɽĹսȻǻʤľ棬㡢̲ʱļ롣ɽĹֻһʱ⡣
Ķʮһ·ѻڸ˲صĴۺոչ¡Ÿߴ̵ǣĺҲˡ
ХҸʱһıȻչ
磬ô֪˻ġ
Щĵ
ӣҲû취ΪΪٶֻô졣ʮѾ£ʧؿҲز˼ˡ͢ľɽ˵ǷɽĹ˸൱
һԿ۹غȣֱȡˡ㿴ⳤжٱԵ䡣ӣⳡ̱䶨ˡ
йʽʹѾұֻ֤ҪǼٶϱʾӵô³֮ٶΪɳ
ٶδ̫ӣ󺺻ʵһɳ
ҵɵӣ㻹̫šһƣ֪ǵͱ̫ˡ
ɫЩţѾڵĻ
ӣһǾǡ
ʲô
ɻʵ
˵ҪٶɳҪ͢ľֲͼø
ֲͼǶǶڱµСկ棬ǲýġ
ɲǵˣΪֻ֮ȥֲͼ͵ܱ֤ٶĳɳλá
ôҪĶˣ»᲻顣
һݣͨͼ֮һѻСկ
ô
Ϊٶֻˡ


55 ص
ͼϷȡ¡һɳ㻻ҪĶ˴㹦û볤֮ƾ֮ɷһЦļۡһźӣһžϵһϢ
үұүľ壬ѾǾֻ֮΢˵˵үĺƵڱͼ͵˳Ϊºʬ𼣣ͨһѻСկ񳤰ѾĻ̻̣үֻҪ۹غȡƳˮɳһ㡣ΪҴ󺺺أΪպվء
Ȼ֪ǳƨܽ͢ľͼ͵ȷǴһƨȻܣ͵Ŀһ۱о˳͢ľͼ
ү͢ľԷӦѸٹɽĹȻؾҾսΪ֮ӦѸٵĹڳ˵Ŀ飬ֻҪֻҪһ֧ºȣүô󽫲һӾͼһ˵Լ
˵еһϢҪү
һŪ˵
ŶʲôϢ
ȤĿ졣
үڸ߳¡ĲԶһСǣָͼϵǡСǵıϱǹǷľеֿ⣬ҹгＯľҲڻȻתɿ֧ӦǷүֻҪһƫʦסӤȻһֱǣǷеһѻˡүΪ캮ضģǷɽͦ೤ʱأ
ڵͼϱʻ˰죬Ȼصһ鰸ϡ
Űһ׳н֮ƵȷơһǷһɽϷ﹥³ҲҪˡСҲн죬ɱҶٺٱӦˬ
鿴˵ͼԱ߻Ƶһ˵
ʲô˼
ŶָƺХѾԭرԼˣƺ겻ʮвˡϴִˣؾˡ
ĭɵĵ
ŶҪľҪôŲ˷أǷթˣ
ɵĵ
ˣһŲӤǧЩѡԱʵǲ㣬ǾʮƺӸʮԶɽԵԶս׷֡ǱͼĴһӶ֪Сǡ
娷žͼ
ܳǣؾǱɳȫ
εĵ׼Ӧү㽫оȨΰΰ˾Ȩ㽫ڸУо䱸ǳŽգﲻⲻ
ӣӡһ֪޵ҿǸӶɵˡȻоȨˣ´жʮ򡣲һǣӤǧȥǣ౸ţӶЩݻ֧Ӧ衣Ƕʮ˳ҲԽھеòñˡ
ŵ
Ļ䣬ȻʵĶ˷˺һ죬űһӰԶȥ
ˣʶˡ
죬ʶˣҪˡ
оӪʱһš
Ҫң
娵һȣֹ˻ҡ
ιǵ˿ںʹѾƤһ¡
һ¸첲ϵ˿ڣ䱸ǽͦõģ˿ڰýʵ䡣ʰ˿ڣæ·ɽȻѡ
׷ϵ總ڹͷϵһճԼԼǿɱһ˵СӣŻƬ̵İԼҲ˼ˣĺ֡
ھӿıɣⶫͺűǺۣҲͶֻҪˮȾͺáûⶫѾ׷һһյֵʱԼѣΪ˯ץס
оԼǸո˯ţָһʹεҡҡͷ߳ɽһƬӣץһʯͷϵѩĨһĸо̼˻񾭣ѩþЩܡ
ýߵʯͷϵѩȻȥ
ɽҰ죬ÿϸߴ׷ߵĻѹâǴʹ޷ķ
һһ¶ϢʱȫͷҪɢƵģһƬңƣ
϶ദ˿Ѫˮʹֻͣƽĸоȷʹ־ǴСµļʵһ̻Ҫֲ֧ȥȴ֪Ҫͷ
ҧأ񣬴ָһ󣬱īķһɣѸٻظ˴ԼʱԾǿ־ƣ
ůָ̫˷򣬵Ҳ׷˷㡣Ѿ׷ĻѣԶ֦Ļζʾ׷Լһֽʼˣһĭ񱼡
Ϧ޵£ɽԭҰ޾·չƽǶͱڣ档кӵɽȶȴԿ϶Ǿǻƺӡ
Զһɽʴ˺ɱ֮ʣããһƬƬڿݻƵɽҰ£ˡɽº漶𣬿ǴһĴ
ԶԶһأӦþˣԼҪ߾ҵˣӦþפǡ
ǰЩɳ伢Ȼ˵ץһֻӣֻһСԹҹ
˯ҹȮ켱æһžľҪлСףû˲һǰ㡣
Ȯ˯ᡣ
ֻ˵ӿ϶˯ȮͲ֮ززġ
˼СӣϷݺὭʮꡣһϷ׷ôûûץ
˵챻ɱīŵĽӻ᲻īŵˣ
īţᣬЩһֻɽҲ¡ԲΪ̽͢飬Ϸĸ͵ѧīŽҪ֪ڰӤﲼϼһ¿кܶ
ѾܽˡǲǡﲼµǰɲöԸ
׷һΣ׷ȻҲӡǾͻȥûбҪΪǮﲼǸƥӲƴ
Щ˴Ȯ㽫еʹ˳ȥֻҶϴһȻûˣɽɿȥ
һȮȻ´½һӵķ׷ȥ
ǱߣϿϡ
һ֣׷ȥ쿴Ǹ˵ıһۣæŷȥ


56 
ڼХʮֵңֻʣ˰׾ǶһֻЬѾ֪ȥһֻЬ¶ֺֻСֺѾڣͣŧˮɢҵͷڼϣССļ·֦εãһֻǽһֻӣ淢ŨŨĶ
ֹÿˮϴֵΪХһľͰ浹ˮȻ󽫻˽ȥ
ľͰˮܿѪˮǽѾսХŵҲ²ȥ֣ϺὫõǽһ
ӣɱҪϮǣǧˡ
ǻһ仰˵˹ȥĳ仰ĶȫŲҵǡ
⺢Ӵûܹˣʲô˶Ķ֡һ߸ĸһߵ
ȱ˵ˣϽϴɾձˣϻš˿ϷȥˣǾȲˣͷˡԱϸȾʭǷǳϸļߣХһ㡣
˸ͷϴɾձһ˿ͷֱֻסץӡ
үԶսΪʲôɲǧǣѵ֪˴ľеת
ԻɻХ
̵ıױ˴ڲƣʲôʱڼ鶼µĴڡһ֪˴ľеתǡ濴ңǧˣİɣʮ˵˳ԸɵйҲǸصĸ
үֻһˡϳؾϴֵı䣬Ҳˡٶǧ̻ôô
ܵĵ˵
Х򿪵ͼϸĿš
캮ضƺӸϰ£Ҫ϶ҲǴХһֱߵǣҪĵǣһ·
ǵĻһһ·Ϊǵһ·ҿԱܿĽػһɱǣֻܽıڳܹԮǡҲ˵һǽκεԮ
Х˿һصĲֵܺû˿ľɫǷ
һΨһ̵ľʮľ룬ǶҲǰװϵġֻһ·ϲͣĵˣõ˵ľǸʱֻҪһԳǡҪһ㣬ҪҪǵϲͿຮƥ϶ǵĺá
ǿ϶ơǲΪϡǧ˵ҲͶ١̥ɵǲѣǰȥǵû룬Ҫһץһ̲ʮܺǵ̥ȡս۵ĳìǶǶ֡
ӥŵͼ
ХָŵͼҷĲӦɺӡɣǻƺӵתˮٻⶳҲ磬Ľʵ滹ƽ̹ʺ϶ɺӡû죬ܻŧӡҲ˵ѾɲԶҪռɣճǵɵ
Ҽǵط·һƬ֣ʺϲˡǵ׷ͼ˴бǡֻҪ䣬Ǿʣ˼ˣǵûǵĿ죬϶ܲˡ
Իָŵͼϵһط
ҹжеʣȥװìװװ١
ŵû񼽫춫Ҫ
¼Ȩɱ
Хҧǳʲô£Լһڵƶ֮䣬ХѡѲƶ
˶ŵԻϴֵľȻϸХװʡ
ӾǲãѵǸɡþеû˵ô󽫾ǾǰҶûжû붯һһǹľʲ˵Ӳ𣬾ں˷ܵĹš첻ʵѾʼָɣ
ХЩñǿ׵ɲԻˣһĴ˵Ĺûʣ˿²Ի׶Хһ񣬱ǿֵԴΪһϡôԽָʣµľ䡰ĸ
ղŸ˼ѪƵĽлʮֻʵľǣڶһֻֻȡͷԵĿīҵӺūϰ볤ìƨסҷš
ʮ󳵣˶ʮ󳵡Хһ֣ūӱȫһա
կֻХӳʮ䡣
ʵҪХȥūаͼīŵĵֵܸоǼ졣ХһСһСƺӶɿڵİֱԻ緹Х֪Ѿˡ
緹ܼ򵥣ֻиɱɣۺϲϿζҪŬһ㡣ûһʨ˦ͷűѾ˼ھͲӰ
ԼսХ˱ĻƺӰߡ
̫٣һҹ·ХѾʮ˷ɿڡ
ӣ϶ˡ㿴ӰӰ´£²¼ǧ˵ӡǹȻɺӡ
ХеԶԷӥ˵ûдǲֻвХķ֣ĶƳɵףֻٲ־ؼס
Х¶һĨ̵΢ЦԼҲҪѪȻһκ춥ˡս֮ϣⲻһµĵطµ幫վᱻս̭ĵطûеĴڡ
ʮһſìڶ峿Ĺâһ̣ЩĳìҪѪζ
ľʮֺĿЩǧ֮Ĵ󳵣ΪʲôһĴںӶ԰ȻܼҺĹӣϷûĺСڱϡһһӺ׶԰Сѡ
һʱ򣬺öֵСǱ˴˱ϡĳìոǰЩӵĴЧХһɵ˶ʮˡ
ϵʿǺźȥƴĴֻǷֱϱѾʬʮߣѪˮȾ˺ôһƬѩڳɢұ⡣
ǰң˺ӱߡ
Ҫǲ֪õʲôļԶֵǾǧͱɱ㿴ü˶ǹһ𡣡
һϰٷָźϵķʬ沽Ҫ̫
ʬҲһûмԶĻǸΪصıǹҪʲôľеŻǧȡ
Ŀȥ֮һƤһֵĶڿԼԱߵĻĸߴ֮һʮһſִĳìź⡣


57 ϵ
ˣȥڶ԰󡣡һУξ˵
ŵ
УξһȻźԼĲ¿ʼӡ֧֧Ϊ׵ľ䣬ÿ˶һӲľƳƤĻܡ
Ҳ֪ǸУξ˵Щʲôľһìһ˼Ѫ
ХԶ˷ܵ촽ΪһԣХȫսĿռʵԼ룬սʵХʵ˷һѡ
սһɱͺһעľ޴ľ֣ʤ߽һУǮȨŮ˵ȵȵȵȡǧʲô塢ʲôǷսǶôĿɸսıʴûб
ʿŴܺų˹ХܻɶԷǲǽˮˡһǧ׾źüʮĶ߹ǸοҪܹХܻһ֮ûս
϶Ⱥܼĵط۶һеǰĴ϶ʱһì̴¼ף޴ĶܴײĶᡣ֧ìĶܺĹʱѾ塣
޴Ļǿеǰ綹һ𲻵һ˿һķá
ʮţÿһεľдһѪľɴĵ˳·ϣĶ鿪ʼֻšǴûмǿǵĴܿԷеǿ󣬴ûз
һ֧ìһǿĶܾȻءϰ˳ȥ°Ȼǰɫĳأڵϵһһµ䶯һλɱսѲȵĳӣһֱֱˤ˳ȥ
ѪϪˮһĻʣ˻ƵİǱβ͵ɽèǧХС
һ֧ìʿ䴮˴֮׵ıˣǲУξӵصĴܿʼȥУξӽնɱ˼ܵľ䣬ȻԵֵܵķ糱
һ֧ìźХУξ塣ХԸģھľٶʵ̫ۡñϵҲٵݣĵХȻ֪ϷУɵ˶ԷĽҲʹԷʿ𣬽ȫı
Уξȷ£Ȼʯ֮ץס˳ìǿĶܴʬɻ˺Ӷ԰ûָӵһѷȥֻ󾡿뿪ⶫ֮⡣
һΣʮʬ塣
źϵ̲̲Ѫ֧ʬ壬ĳ彣ûжԱѪõļΪȥ档
ٶһƬ۵Ʋʣ̤ŷɵѩĭХ˹
˺鲼ٶһ䡣
ʮִĳìϣ¡̼䱻ɳ۶̤ࡣԶУХۿһƥս˸ͨ͸ѪıǹＤ˱ϡƥսʱˤȲͣĳ鴤ڵѪ˳ſڱ˿ڲͣ罦϶˼ɫСȪһ
׶εĳû˿ͣ٣ҪսʱȥȻɱЩΪ󱨳
ʿ䲻ηĴ߶ſµĽٶȴߵ˼¡ѾҵֹǾװʮֵĻ
ŷХԼ쳣򾲡·ʮϾһ㣬û˿ĲӦһѪζХоԼһЩ΢΢˷ܣ·ÿһϸһ㡣
ֻһֵ䣬īŵĵӱѾֹľѾʮѾ̳Ŵ·ɱȥ
үҲ˰ɡ
ԻЩɳ۶촽
ǵ̥ԣ
ХûҪܵ˼ԡХ֪̥ЩĶܼ棬᲻ԤЧܱĶܼ׷סǱЩ鷳
ƻľٶֵû˿顣Ѿҵ̥Է˹ȥ
Ӧּͷβ׵ı㴩͸ףǵƤ⡣
Хһ˿ģ˳Ŵ·ȥ
۾ѾˡЩ䶼Ƕµİףȫöι˵ġֻХһʧʮˡ۵ֱ顣ԲСˣҪԽСסȻڸޱȣܽͷ֮ޡ
Լô߶µսȴô׷ǸСӡ׷ǸСӣȻЩ󳵶׷ϡòʮֵƣЩĶʲôѵǼֵǧūɣôūԼû˵ļôģüֵǧū
ҪʱһηһʮڵԵʮ˷׷еı̤еĽûбֻ̤ǲϵĵϷȻҲǻ˶á
󾪣æָˡڶʱ򣬲һǰ˺󻹻˺䡣
ϵˡ
Ǹոյתͷ׼ܵʱʮƤۣƤñӵ
񡣡ūһĳںš
Դ˵һūôū׵ǱΧ֮ūѾķЩűߵĳɼ֤ʵݵġ
İսвܵеūԼôǶ֡
ݺݵƨһ壬Լһ˻б·ȥҲ׷׵ѧѧԼ˧ӡһȺ˱ʱٶӡ
Ѿ׷˼·ѾáôܹոūūǷɱŽӽЩĳì˱ǹʮ㽫ǰĵһԴ
Դѩҹ׷ɱǴ֮ū׷ɱʱʮϲñǹͷÿ䱸˱ǹʱ˳ʰͺá
˭ܲӭȥϽߡ
һŲ˵һ䣬Ҳ𻰡һʣµʮӭūǳ˹ȥ
Щū˾Ȼһֳìĺҡеĳû˼֮һȣԳĺֻ֪һֳ棬еȫȫһֻǹ
ͼҡ̥װһ֧ɽֱֱɳӶݵĲಣ뿪ҡ

һ˲󣬺ɫ塣ǿĹԽ¡
ͨһԵ£վһ޴ͷϣʱԴһ顣ͷʬصˤ˵ϣ˷ܵ촽쵽һ
ʱĲոܵߣҺµĲѾܹ˻ƺӡص˲֮Уųһ


58 ֮
ûдһǰĲҽ㴫˹ǰŵʮѾأ˵ѾԼ˻ӪԲҺѡһû뵽ȻԼǧչ
ǰں󡣳󻹻ѶԷĹѹȥӪڻ
ӪУξָ£ðŷʸ˳ȥӪĲǸ߾ٶڻЩ֣໽ɱȥ
ּе˲ٲʧȥ˶ҡҡڰڵ˵ϣԶԶȥ񻹾Щūжٲӡ
ܣǵôôԶ
ӪУξһŵӣתŲ
ҧһࡣ
̵ĳԶԼȻԼǧ䡣ڵ˹ϮоʮȻǲ顣ȥԼ㵽ǿǧҲʣ˼ˡ˿İţЩţóںЩţѾ˱ϵĴݻžǵ־
Ѿо¶ŵɫЩûжƵĳꪱڹǰĴڣǱΧУȫӪ빭Ӫı
ǰڻ˻رȥ֪ͨһǧҿ£졣ڽǰһϡ
ԼĴڴΪƥľ
ŵ
ǵķ˹ȥǿܳ󲻹ٲ㱻һ֧б䴩Դ
ӥʮѾҷ˲ĺ˲ͬӥһʯǿ
ūǼӥ£һĻˣ¿Ǳ˲ãԷֳԶ¾ǵҲֵˡǸʱ򣬿¾֮ˡ
ХеĴھ벽ٲԶĵطתƣʱӿڴͳһѶĿԿԵֱ졣ūڼľ󲻶ϷȻеֱǻ˲ͣĵ¡γ涼ܼĹ˻ȥʮľϾǵֵĶܶס̥ĹĶ
ϻˣʮ󳵵ͷ㿪ʼľХϤ˺Ѿ㿪ʼһľ䱻ǹ˵ϣһ߾ûʬ塣ûʹңʿĴǾ޴ġӵӴХū񵰸һһڿڵĳԵ
ҡ۵ūʡȴ˺ܶǲطңֻҡȦҡѱҡԶĴװǲ꣬ЩǶԸ˶û⡣
Ŭ£ž䣬ʹʿڱǶЩԶ̵Ķһ취ûСֻܿԼľΧһıɱηǿ嵽ָ̣ҪȴЩ󳵶Ѿ˺󣬾һαūһ۳һǵ·Զòһ㡣Ǳʶܲ
ȥ˵ܲܶ綼⡣ղԼΪԼֵڣһȫˡ۾һգ彣Ĩȥҵı˵һɱԼ˶ϡ
ɣұɱȥһУξץס˲ĸ첲彣
ǧУξǵָ£·ıȥеĵֶںţƵֿūĽ
Х΢΢һЦˡֶ˺ǰĹ볤ꪱԼİӡūӶΧԵĸ֣֪Ҫܣֻ̫಻һڳԵˡ
ʱĻƱ˳ūǻսһ·ųꪱķ˹ȥǾĲ֡Ƕڹû˿ķūǵĹ£һĵ¡ÿһм˵ز𣬰˱𽥵ûᣬ־һʼھѸٵӡ
ӳӪʼӵԼеͷ·ȥ񼫶ȽŵľǶʱűǹӪеľ䶼ʼܡҪĿҲҪֻǱܵܣѩԭͼЦһҺù
ľ类ϵĻȻǧ֮ȴʮһϡ
ͼһȣܳ롣Ѫһδūһķոҧһһû˿ֿûһ
ʹĿűɱĲ£һ֧׼ȷĴ͸ĺӥΨһļһѾܾˣǲҲǱһȥﱨˡ
ܸ˸߲ңĸߴǰͷ׷ϵʱһɱںⳡֱһʢ硣æ׷ɱͷæ໽ͻɱ޲ǽιۣļ⣬˱Կǣ׼ȡ⣬ǲĿǷΧ֮ڡ
ԻֳܼȺкֱײ֮ͷ
ХĿһΧԵĴϷԼǰݡ뵱¸ҲǱôΧڰ׵ɽ֮ûбԵԭܼ̫ࡣԲǾ޴ġԼĳԶ̴ʹòΨһķֶλΪСԵһ飬Хûϵܵô죬ôҡ
׷ɱһ磬ûĵĽͷϣΪͷʵ̫ˡ
ӪһǧУξ¾Ͷ
ԻĵҪХܾͶΪʵ̫ˡʱˮתǾͻɶǡ
Х˼ξģûйɱЩ䡣û취Ȼɱ¾Ľ˾޴ãĽԵĶһٸХϾǶǺˣԼͬͬͬͬڡ
Ȼĳ̶ֳ˵ɱЩȷġʮڼķ²оʮΣյ飬Х²֣̾Լֹİͼ䵽Уξͷ˰˽ЩˣѺں档ԸǷֳСм䣬ūңңĸš
УξĴ£ķ²˳һͼɨսһֱѺǴӪʤ̣ХƤһֱͣĸоХȫΣХȴһ֪
ʮţȫ˰ͼӦĶҪװӾе㹦ͷԼŪߵĶһ١
ͼϲĽսǼʰصĵǹʬ׼Ȼʻţ档
ĸоʹХҹϻǴӪﲻ̤ʵĸоֻһȫĵطͷšХΪɱ¾ХīŵʮūѺİٶĸһսÿʮһҹǶȥҿ׼ǴӪݾеХûôЩս
ХһСɽ£յ²ãѩԭһѤĺɫһ֮ѩԭ϶ţÿһһʻȥ·ޱ޼ʣһֱߡ


59 Ұ
սǲпģս˫ɱ֣ȡʤΪĿġ˿ûпָĵطɱһǧ˰٣һⲢʺХʤūǻģ˵ЦǵȻΪ׷ɱʱ׷̫ڱѩ·׹
Хһ£첲һˤˡ
λԻ͵ʤʧԺԲơӪģһɱ¾ͬľūǵصӪأһٴӺһǲѡ
ХԼӪկ̻ʱԼΪʲô᲻ɵһֳֶܣһֳֽʮֵľš־Ĺ󲻶ϵкѾīŵӵʬ壬Ǳɱ
Ѿ˽ӪʣīŵӲҪĲѩΪǵ컹棬ϷĺѾճ˼һأЩطѾ¶ѩ׵ļ
ԼӳرһԿ֣ʲһ߿һֵľûãǶԸˡ
һ֧׼ȷĴԴǻعͷʱԵǷХķŭرǺʶ࣬ӵһױͶֵľǱնɱ˼֮ҲѧĶ˵ϡ
ӡХīŵȫأϷҲӪկϵȻǼֵʮࡣϴīŵһ߾Ȼһ˵ɵӣۿǻˡ
һѾͷµڳĴһߣֱӱڳϡʱԽĽİ׵罦˴һһҲֱץһ־䣬ղŽʱۿС
۵һһ­ԾʬԵ˵ϡ۾Ĵץ˵ʱЩ־䶼Сһĺˣ±ɱץס
Хֹ˴ɱ¾ץһ־֪Ϊʲô
ʵʵҵĻ˵һѻǾİХָָͷʬ
Ǿͷ絷һ㣬ֻ˵ү
㣬ΪʲôҪҵӪʡ
Х̧°ͣ˿۵ʵ
غүĻձүɱʲڳĽֵܡӪʲүɱˣ˵ǧѾүɱˡСӺүĴӪСִֻоѡүƹСģСĵţүĶ顣
µľһƬ֮
Х˿ر䣬ôץһ
ʱоǱĴӪʲô
أغүĻС˵ʲڳʱһȾƣԡ
Ǿ͸Ƿ㣬ɱҵĴˡô
غүĻСġСҲӾ¡ү
ȫˡ
ХһƬǽľկŭһӳϡ
ȫϣԻȥ߳رҹȥɱȫϸҹ
ŵ
үô죿
Ҳҵȥ
ХŭĴ
߽鿴죬Ѭת˼εĻ첻Ԥϵķ˸աҧӶ˲ҩû취ιȥϷԱ߼ֱţû˿İ취
Ķͷ̵ˡХ⿪ձԸ˽ǵĳʵսڻҸֽƲͣĲơϣԭʼ·ЧȻշҪҵ
սսرҹﱸʮ󳵵ɲ˸Ӫƻͨ;Ϲʬ壬ĺ紵ӰһͣĻζЩǸչϲãȻʶĳ鴤ԶūϵˡľǴ׵ĸ򣬼رץס˾ĵݣžرҴܽ˴Ӫ
رĨһѶͷϵĺˮԼôôʧǸǻͬʱҲû뵽Ƶĺү˵ĺ˵һض
Х۾ֵĸһҲһرԻıˮͰմһ±رûͷûԵ˦˹ȥﴧرոϵǮԻȻʵϾرƤĵط֡
رŵһһĽк㰤ʮӡһȳһյӵĲվ
ȹ
ŭδХŻƣû鴦һ
رԻһаǮֵûյһȺƵļһںȷ硣
Хһֻϻһͣ߶ʹͣ޳Ŷΰʵư裬·
սǾֵĿߵĺүһ½ԼҲϡͨӪ·߶ʬףںҡҡڰڡ
һֱʱڴ˺ϢĨ˼̳ӵ֮ЩˡȻͷȻķ̣ѾûҹյХóһͷߣóŷˮ˿һһ׵ι˽ȥ
ʵĶһָι˺Щˮ뿪˻Ӫʡ
ͼˣͷ;еˡͷر˳ڰͼƨϡͼ˵ӻҪһˣȻѷľеͼ˶ʮ￴ء
Իر˳رɽͷѾŵɫ
ͼϮǵǧͷǧ˰ʮһšͷԺﻹԼһǧ²ľ䡣ҷͷӪ
ңҡ¹̲ܽʲϴڳηƴͼѱ䳯͢ƺΪү빦
رսսĵ͵ۿһ˧ХХޱ顣ŵǣǰЧӪ
Ȼô˵ȥɡ
Х˧ϣر˵
үϵŵĲپ䶼ϡүǲǵļ˽ʬջȥ硣
ˡǲǿ֣رҲҪȥ֣
ңң¸ˡ
رƨĹ˾ʣŲԻһֱƵ뿪ХĴӪ
Хͳľɻƥһʮһƥл˲оŰٰʮˡն׼ǧ߰ʮһţţһţʮͷǹʸȾе
ǧֻܵһˣսԵļս
үЩʬ׼ȡʵѣɱĵоԱࡣͼԹ޵Ŀ˲һۣһֶǱԴȥ׼ôʧˡ
ܺûпͼԼ˫ĿǰͦŴӲԲһҺʵģ
²е׼ȫʵϱţƥҲ¡ƾʲôļһ˱ˣܵ㡣ţϸɲţ⣬ţڵĴӣÿơ
²ľδϵĵĿѹѹķ²
ÿ˷ͷһ̲ˡӥȥӪźܿһߡˣʮǿ׳Щۡ
ŵ
ԼЧؿסеˣһ׼ХڱһֻҰ


60 ư
Ŀ˿գԸվɨԺӣˮүͳ͢ľӴĲɿʹǳĶࡣҪѩˡѩ׷꣬и꾰ׯǵӹЩ
·̳һʹĸæԸ׼ʳǰ͹ϢʹүǶܷꡣ˵Ѿµ׵ܵڿ֧šܴ󽫾ɽҲ쳣ֻϣֲҪյͺáһͣˮֶֻµĻǱ֡
ԶԶѾԿᣬǺʹĪʤ̣
ʹһͷ㲻һ㣬˾ȻʮƥΪ׵ĸߴ׳һͷܣϻһֻ˶ǳ֮Ѫɵм
ةЩ׼ʳùˣҪȥ
ʹͷǷ˴ݣ
ʷƺڻƺӰ԰ưն󽫲ն׽ǧоǧࡣ˵ǲǴݣ
棿
ƭ㲻ɣӵ°ˡ
̾ĿŹһĲܣ۾ȫСǡһ֣һȺ赹ˮȣȫӵıȫϡֻҪֱãʼƲ϶ˡ
һգǧɽҰƺָǱɱȥֱɱͷӵϺ⡣ϽȫԽӣϵİѩѪȾ˺ɫ׾챿ĲܺȻ﷼壬һս˵ǵľĶǡһȫסݱΧ㣬ȫɵһʹ
Ҷհλͽͽƺʹƺµȷͽơ
˵Էһͨ˵һʼѾ˼ͷʩڳƸǣƺĹ¼ȥˡ
ϳɾһϾǺϸƷǧﱻ޴ǳɰХвѧʱ򣬰һλӣҲͶٶХܵʱһʱ˵һ֣һһᡣ
ǺһưĹ±ʳ¯ܹΪΪʷХҪԼүԼս
ӥվǵĽ棬˧һĽ͢һƷ󽫾ӤӤֲһƤİ׳ߡһ˫ӲͣĴŲӥֲͣźӲ֪˼ʲô
Ӥתߣָ˧ϲͣûţŲӥʺš
һĿʮеĿ˾ֵݻӤ
һۣڶԷ۾￴Լ˼
ȴʹȥ÷ݺѯ
ŵ
һУξǰӥȥ
ϣôĻаư飿
ԭ߱Ǻųɽһﲼ²ǧˣǺڵĲٺڵĺϴưӡ
ȻϷΪưЩϷΪġ
Ŷ˻
٣սü٣Ҫ֪ǻǻ˵ġʬɱģǧľеȥŪļپ²סϷΪģϷʮ꣬û˵顣ǵİǧӵܻǰ£˵ƵĻսǺܴƣıҲѵװľ䡣ǰЩʱЩ󽫾Ҳˣں֮ڡϷ뿴һ԰ưĺүˡ
ŶӤд⡣˵ƺֲԿѺǧ䣬ҪӪǰȥ²Ѻ֪ϽǷԸһ⡣
ãϷд⡣
ԻյڴϣŶʮīҵӡװǮʮͷţū˲ţϻū˵ʲô
̫ˣڱʱûиźүô񫡣ư򣬳ôû˵Ǳľ㽫ҲУ統ľӢԼҵδһĺүϼֱǻ۶ߡ
˿һ߿ŰȣһߺƼƵūӡĵһﵹǺһӡ
źԸϵƼׯӣźӡԻߺŶӿٶȣүʤϢȥͷȵĴ¡
⣬ϵ¼ף¼״СһЩʤ¼ϵѪûвɣǺүرԸġܿ˿ڴͷīҵӣһŪ˾·
ʮƥ̳ɱ򳤰
īҵӳɤӷĺСݣƺնǧǧࡣ
ܲĿһīҵӣݣƺնǧǧࡣ
ϻǻĹӲſĴӿЩīҵȣֱͨף
ĳŹٿԶ̳۶ʿӣϲźɫᡣǺἱʹЩӵսܵľȻ˱ݵĺἱʹŹٸæŵ
ĲҪˣἱʹ̤̤뺷ĳ˻ûü쿪ܱѾĳš
ݣƺնǧǧࡣ
ݣƺնǧǧࡣ
һһĳδ빬ķ˹ȥ
ǵİ۷׷ף͢ıǳ԰̡⻹߸ү췴һʤ̡
ƺ˭
㲻֪ȸֵĶĶƺġ
Ŷ˵͢õֽҲƺġ˵ׯϽҼҶСӵѵСӵĵܾܵϹһ¹Ǯġ
ۣġǺżûɩӵõֶŮպʮûżҡ
˵ƼׯӼҼҶסש߷
˵ƼׯӶٶٶ˳ԡ
˵Ƽׯû۸˰Ŷ
˵
ƺݵ¥㱻Ѹٵĸˣǿʼ̸۵Ƽׯӵز븻
һµ԰ȣһ˲һͷײĻ
ץסץסˡٸץסˡ
ֵ˲޳ס۾ľ
ԭǸʣٸ红ںٸ׽ԲءǶܲˣ
Ƕˡץߣȥ̡
ðȥ̡
һ̻Żŵ˹æ
ǧȣ⹬ԽԽûйˡڹﻹôŻţ֪ĻΪء
ǧȣɫܵγˮ
ūߴ
ǧһֱС̱ߡ
ūϲġ
Ŷ¡㱨ʲôϲ˵˵
סĿС̣ѾܶûĵϢˡ
ر£˲ūѰġʷƺ˴ʤ̣˵ն˺üǧˣǧಽ䡣ѾݱҪԲ
ХΪʲôޣ
ر»ƺǽ١ӦȻɽʱ͢
ŶŶһʱɫЩΡ
ǧȣ͡
˵С˵޵ȥ
ǧ˵


61 ֵ
һ̤빬ԷĴű㿴սĲܡа˶£û˽Բ͢г͢ķȣҲΥⶫֻܾС۵С֮˲ܹۿȻΪĸףѾӲ֪ܵսݡ
ʵ۴һѱӲܵսûһǧȴ͡
սݳͷӤеһģһб߿ϵϲɫŨ߷˰Ҳֱ֪ײӲűǧ
˷ܵķս
ããǺá֮һȫ
ˣСӵͷСıӵǸģиϻ۵ѡһȫŵʷ
СãȻĿԼ쳣˷ܵϵֿ˿µĲܡϵòܣƼҵʱʶһıõıǩ
ͺóԵĶôըӴûУը
ʵԶԡ
ըըӡúã˵˵ôʤһ̡
Цָָܡ
ر£ƺõǲǧϮǵ鱨ҹڻƺӰ߶סƺָ޲ɱСĩѪսˡĩĵһɱнʹоܡҾʤ׷ɱŻȫ
һϵ̨վûа׷ѹ򣬲Լʹֿƭе˰ľͺǲѵģ⼸˵ӡ
ϵҾʦӪʱȴǴֵľΧҾأʿݻɱƺˡ
ߣȭָⶼѩס
ɶ񣬽ʿɱսЩ̰СˣȻںͱӡˡ
¡
ǧȹʩ꣬Ȼ֪ǰŭĻʵǲá
ּڳ۴塣ӤѺδ빬ǰ׷Ҫܽһһ֮׼ϭűߣ˶޵Ȼս֮ʿżӷХΪｫǧǰȥԮ
ŵ

ٻҪȥּǧȡ
Хٽ͢ȥɡ
ŵ
ϵ㣬ƼׯӱúøƺΪ͢ս޲ΪսʿҲȥɣ޵Ļ
ŵ
ֱӣ߳ͥԺ
ƼׯӻһƬԻݵĴŽɻţأʮ׳սˡүڻƺӱϴ˴ʤ̣˵˼ǧϡϢһĴƼׯӣܵ϶Цݡ
ǽ浽˺ףԼСͷ˿ԼҺү˴ʤ̣ЩĹ»Լǰư飬ļҵӸɹ
˿ʮ׳սǾѡģ屶İСӣһ׳ֿ˻ֲһֱԼĲūӸүȥˣƷֽȱ֡Ĺ͹ûūʵϣ͵ˣʱзÿŲŻɻЩսû⣬ݱϣɱǹٸҲ׷Ҳúøɻٺ١
ū˱ټһû˵ĴȺĸɽİ棬󳵵ͭǮǸ׼ġүзԸÿҶٽ棬ʮֻӣ鲼ʮƥǮᡣׯǶʱһۣϡԹԣĲ˵ǮڳҲһˮĴʳһӰꡣ
ūӵļҾһЦۣǰͷȥ̣һЩͷһֻǶ䣬˴Ҳһڹѡɲĺүһôණ˵ЩԲԲĴŷ׵ĶԻöණūİСӻ˼Ͷ飬ʮһͭǮϱܣ˵ЩƬƬԻ
ūŮҲ󣬲ԻŴͿһû˵̫̫һٽ۱ߣ֫ѵ»һƥ鲼
ׯϵ˿ū˴СеôһȵĲСΪԼ̰Ϊûл쵽Ǯڣʵļʹǻ˼Ĳξ顣
ĺǷ׷ӿ˲ԻԺӣǿҪξ鱣Ϊ͢ƽҵԼĹסŪòԻԼ׽һʱ䶼ûС
ؼʱ̣վ˳Ѫȵ߻üŪ۵һ˽ı飬жĲԻʲôƵġ
һϣֻһϣΪХֻòԻׯסһϡƼׯӵĺǱ˺ѡԵȵȳûеʦ϶ҲûתȦĴӣһжȼĺӾίһ϶ʮׯӵܹ飬ΪƽѴһԱ
æһϵĲԻƣ߳ƼҴŵʱſѾվʮ׳±ӡ
࣬ƺûļ
ԻͭƵ۾Цеࡣ
ԻֵܣׯϵĺΪЧҲ֮ҺүǱ߿϶ҲҪ֣ӱ׵ܱοЩ˵ī˼ˣֲֵġңū˴ʤ̰ôණҲȲǣһׯӵҲܺ˱˲ǣ֪Щū˵ʹһһǹġЩҲȥԻֵܾ͸һΣ
Ի壬һúôүĻ
Ի壬ʹȥɣҪǮȢϱ
Ի塭
ȻЩׯǵĺѾ˳ֵ˼붯ԱȻȻ³ͷ׼ӿʼԼ㡣
ǣǰǡսǺϵģǶǰ׵ӽ쵶ӳӪǸɵô
ԻЩĵʵ
ɵˡ
ǵһ£òԻЩ⡣εĲԻֻôʮ޴±ӣ´ʮ·֪һɫӰһ˿Żǲ׼һһ죬㱻һҪڵĻĽ˶
Լֵͬһ·ȴȻǲӥ󻹸һ֧ǧ˵Ķ顣Ϊ׵һƤڵϺ
ХĴӪһηĵطġҲûһ˿⣬·ߵϹʬ壬ű粻ͣҡΡȺѻɽŰɽﾭ͵ĿⶢŴӪûע˵˵˺һʬϵѾеĸɾ¶˰ɭɭĹͷ
쵽˼£֪ĻΪ˵֮š
ӪһȺڵΧ£Żţϸᷢʮ˱ᱻһ֦ŸӲͷڻϿȣһͷһѩ
ǵĲԶһͷѳɵĽëȻ紵ʱƹౡ
ʮͷţūǰǵľ⣬ǰƤĺ֣ţƤһŵһԡ⵶֮£һͷţΪһѻţ顣
ţⱻӽһΰţһţζƮȥԶرŶӱ㿪ʼУһ·Եİ׹ǣҲûнʳʱǸ⣬ҲԲ¡
͵ۿλĺүǸ׾ţǸ޺΢Цرôôãòĳ˶ħ¡


62 е
֮һƬҵĺڰ׻ңХıŶëѩݺݵоǡÿһαιϵ·һ±㱻ɣ֦ϻλƵʬȶ˵ֻǱ׹ϳĲӺʵˡӲˮİ׹ǲʱײһ𣬷˵һ·ϣﲼЩѪҲĵ߲
ﲼɫĿ·ͷӭԼХ˿Щλεʬ塣
үүﲼһˣԼﲼ˿ȻǶĳЩļ¡
СһƤĲ񻰵ƲһԼ֣˱ӡ
١
ˣҪˡǵˣص㣬ƺǡ
ﲼֹ˺󱲵ӭӪſڵХӥХԣХˡ
ХĺͷӣòвеȵģСС۾İֺһжͨĲͨ˵ʲô˲һģǱ˫СԵرľ۾
ХϽûгΪ֮ǰһҪڵĴСХΪһбҪﲼһԼ𾴵ĴС
Ǻǣƺˡ԰ưϷΪһλ׳ԭ꽫Ҵ󺺾кţϷǲǲˡ
Ӣϵ׳ҵȺ󱲻ҪǰЯ캮ضХԱЩˮӢӪ֮𻰡
ӪﲼǧʼӪʣҪפ졣
ХĴ˻ǽ֬ľյž졣ϵıǽ֮Сˮɱȴů紺һʢľѾ£һţܲԻð
ﲼȥХԸϾơľЩˮ̹˲
ϷƺĳʳǴ󺺶ģ¶ҪȥҵׯϳԺȡһȻ鴫Ӫ֮лŪɫʵĲס
ĿĲȣﲼо⣬ƺܶ£û˿ĳֹϵ˼
ӢҴ󺺵ʯ֮ԽһЩӦġХǫ˵
˳Էһ㲻ãе˶վſ˳ԡŵֻХﲼˣﲼŵ࣬Ŀб˿ûбƼҵʳջ
Хﲼһơ
Ӣۣƫ˰ЩˮЩֵȥƫòΣõХдܡ
ﲼһ֣Ǳ㱻ȥƫʡΪĴʶʱɿֻ࣬вӥХﲼıӢ꣬һ۾ߴﹾĴԼһϵĲȣͷϵʶſˮ
ХӢۣ롣
ХƱﲼһ
ﲼҲƴǣһڳ˱еľơںڵŶʱӿһĨ졣
þƣƼҵƹȻ鴫
ХһţݵﲼӢ۳ţ⣬ţܲ
ţ⣬Ȼţ⡣Υơ
ʿˮ꣬ڶХݵһţʱͣ˿С
꣬˭ӡţǿ㣬㻹ġ
ﲼһӽӹХݹţ⣬˵һ֮󣬱̽˶
㶮ƨսϱɱ˵ţԻõСӣ˵ķݣ
ﲼѵꡣ
ƺ֣˲¡ϷǴ󺺵꽫һư򣬹İ
˭֪ţĻǱɱ˳ġԵ죬ȻСžĴȴﲼʱǳɫ
˵ķݡȥ
ﲼڰͲס˳ȥ
겻޵߳ӪʣƫһƬĺ֮ȭȻѾȳ˾ˡĴīҵҲǻȰƣгһҡ
һϡЩΪ顣̲סеļѭ˺ӪţĴԡȻХţΪǴţ⻹ߡҿ˿ûˡͳһ֧ذһţ⣬
ȻԱһͺȣһӴƤӵĺ˹ֱҪеذסҲǳϰ֮ȻﲼΪȭȣҲЩ
һʹǴץһգһȱ󺺵һʶĲܣһ˴󺺵Ĵȸϡ󺺳ʹҲ˫ץס˫ۣһͷ鳱㽫궥˸Ѫεδ˵ϣ᲻Ծıӿۿ
Ҫ󺺵֣⺺ӵբһ㣬ԼôҲвżʱ򣬺Ȼǰһ䣬ԭԼ⺺Ӿһš㽫ݺݵˤ˵ϡ
⺺ӱһҲŭֳһڴֵľ׮Ҳŷͷȥ
һˣԽһġ
һ˫ȵץסľ׮æһ˿ȥ˳еذһǴ󺺵ϻһ
ͼϳʹ̧ű㽫һա
ͼֹūӼͷˣѰԼ鵶ʱɱҲǻ顣Ӫвʱα뺷ˣһµʱ·ХĴʡ
ūһͷˣ׷׳׷
үүүүҪɱҡ
ͷɢХĴʣһȺ۾ū׷ᡣ
ƫڵﲼүĽкҲγ彣ƫˡūӣһʱūɽһšһЩļĲһȥײ֮һƬ̶
ס֣
ס֣
ͬʱ𣬲һ˵ūһ˵ɽ
ֻһ棬˫Ѿмˡ˵ﲼһЩü˵ĳѾնϡؿڴðѪͬæҵİūֻ֮м˱Ľˡ
ūˣүЩūˡ
һЩū˵ʼﲼüͷһЩƵĿХХԼһ͡
ͼԼ˲Хǰʩ
ô£ХúʵİͼΪūﲼΪԲͨĦصؽǹںӪԸ²õǰôᷢ飿
غүĻСȥӪ͵ԡҵ˷֣ҾСӲжذ׻ҡҵܵǰͼûغүķԸү𷣡
ͼĺѾ˵൱ãǱ׼ĹпεԭߵΪǸкӡ
ﲼҲ鿴һԼ£Ǳ˵ġȻ˿Ѫ쿴ˣû˼ǣЩΣʱĲλ


63 ˵ľ
ū˴ûдֵϰߣҲоӪ׳۵ͷﲼɫ䣬óһʮ̵ֻļһȻԼֳ
үүҪɱҡ
˵ղıܣͱǿ׳ū˿⽴
졣
ﲼһԼӣǳһȹȥˡ
ƺҼһ⣬òôɱİɡﲼ۾Хȴˣ׼ʱˡɲұ֤ЩʲôӪ·߹ҵĿɶǴ󺺵ľ䡣
ХҲΪѣûôĿǰ⡣֮䣬ȻӪ⴫
ôˣȥ
ӥХȥӪǰ鿴˲һ˻
үǳּУξҪүȥӪſڽּ
ǰХȥּ
ּĲǻ¹٣һʮУξ
Хʥ
Хս׿ּӷ⳵ｫͽٽʿƽӪХżͳϽǧϸЧơٴݱԿġϲ֮²֮
УξҡͷԵĶСʱ㽫ƪʥּ꣬ɤҲѾðˡ
ʹӪںȱˮƣĳԽ֮ꡣ
Ϊƽأ߶һˮƣ»ҪȥּͲ߶ƽˡ
ŶǲҴʹг̣ıԱǻʹ¡ӥѾӪ˻һͭǮ
лƽ͡
УξЦŽӹͭǮлһ·۱ȥˡ
ƺǻǽս׼ɣĪ˽г̡
֪ʲôʱﲼѾӪſڡХϣϼһûղŵ飬˵˽սХȻǴĴӦ
սǱһĴﲼǰͷﲼоǸһĿ顣ϸĺ˶֣ХһСľӽﲼС
ﲼĴ򿪣ŵǲͷ
ͷǧ˰ʮһšоŰٰʮˣ޲ء
ˣͷװѺŷ²ߡƺˡ
һľկҪðѩﲼǧԱԹεĿʼӪկѺŷ²Ŵ󳵻ȥˡ
үүΪʲôɱЩūˣǲһɱ
죬ˡСʥ¡ɱ£ϸݡһɱҪŵСһɳ죬˽ûȴɱĵߣ͸ҹϼȥ𵽴Ҷۡ
үүˡҲ֮áݰοﲼ
ϧǸŮӣҪһүүԱˡ
ХԶȥﲼת˴֮ڣʥּļʱԼҲ֪Ӧδ顣
ЩɨӪſЩмҵü졣ûмҵıڿˣλεĹ֯}˵ġ
ŵ
ȥ˺ӪԲ鿴˰ͼƣö촩Ķֱ࣬ذûʹֻǻ˵ӣƤ˶ѡο˵İͼХ˷ڵĴϡ
ţŹ֭ʱʱ£Ѿ˼һѾƮźһţ͡Хһףζ񣬱Ⱥʦţǿˡ
ղŸûгԱţĲҲһϹ
û˵Ľ˺棬û˻Ǹ⣬ֻܳԿ档
ĿһŨŨţһţ⡣һ׺ͣ⡣ӪʵıϱһȺū档Ҳϲ˺ⶫٶٶٲ⣬˵˲䡣
ӥХҲͳԣҲƤҲ֪ͷôģĵ±ὫƤ³ֹХĽԼ˼ξɹµ˺ôһţ⣬ֻεķԡ
ˣεХֻ÷ԸӽϴлڹӳɴлҪˣ׼ЩҲǺõġлⶫھԲḯܱʣХе׵ġ
ţ⻹üľϸɲʼѬİţ⣬û⣬ûЩūţⶼԡҪǣ˶ܳԡ
ʱ䲻ˣЩԼĽǰЩŪáţ⻹ǧء
Ӫе˿ţζƮǶŵõ
ЩĴȹǣƺľӳ˵ϢֶߡرҲХĴӪԻȣǿӪ񶼹ֵֹġǵľû¶ǣΪرƼҾľٶҡ
˵ûУƺһūˡЩ˴ΪʲôôΪ˳ԵġǰЩϵŵЩˣϵⶼûˣҼ϶ʬ׻ʱ˵Ϲıеþʣ˰ɭɭĹͷӡ
ǰҼҹүҲ˵ǰЩ쿴Щķ²ڴӪ棬һϴĹ칾ཹཱུ󡣺ѹѹǧˣͶˡѽ̫ˡ
ǲ֪ǰ˳ˣ˹ͷԡҪôôˣЩ˶ûͷˣó˿ѽĿرӢûסڳҪӳ˵ļһ˳ǣǻ˵áͷβĺӣԵĲʣඡ
ǰҲ˵ļһԺӡ
Ҳ˵
ǵĽͷβĴţǰˣĶͯ׽㡣ٿޣٿ޾Ͱ͵ƺĴӪ棬Щū˳㡣ֹסޣֵǸƺĶħͻȻɱԼ̻
ҥԱ޵ķŴ󣬵·ǵʱҥѾ޿ɶƵķչΪƺĴԵǧĲ䡣
ӵɻŸԼߵĲܣ׶ټǸܵġ󲻽Ա߶˶㣬Ҳﲻ֪һ˵Ľ
ԻıȲܻҪ磬ԯԶĲߵҪࡣͣϢʱ˲еСףѾŵɫׯԻСʮֵΣﲻڡ
ǵܸϣó̹λãڵСѾһ˿ԶԸ˵ġӪСѾıϻС˶٣ǲܵҲһһͷһƵׯڻβУ·޻һ㡣
ХĴӪм·ʱС׾ͱ˳ڿһһϵţűԱٶȳХĴӪ
ŵīҵȻϵСףǷ۵ȴŵɢӡХСףôԴ͵һײХһ˵ϡһһڵϴһţͼӥٺЦԱߴȤ
ǲ֪ƺԲٿطޡҼ϶ۿһͷӸǸƺһƼҵ˶Ǳӡ
ǰǰҼҹү
ƺɲٿط޵Ĵٴϡ


64 ն
һȸո㱻˳СļȥΪ̫޴¿ڡļĵȴ͸һ໽ϣХ԰С׵ХܵĴڡ
ХεĽȶ˳ȥıǽµ÷˵ѩ仯ѩ䣬Դѩͣˡ涼վסˣĵġХϽǿʳͽƽǸˡ
ԻūǴ˼ҵϢūû֡ԻһЩӰ˵Ķͷľ̻һЩʯӡХϸǴʯӣͨĻƸң˩һХĿѧ֪ʶԲʲôʯһĶ
ĲЩūˣôϡɽˮԭ·һжһ㡣ÿǶֵֹߵݣХΪʲôһﲻ֮أ
ϵߵͬһϵı飬ѵū˶˫ԸлᣬХ˹̽һ⣬һһǳѧ
ͷСѾȵ˻̻ʵ˺ﻹͣХΰ
ʮ죬Ľڸϵˡǵоٶȱ֪һֱɵӡ·Х߹ٶ๫ͬоХһʱ͹ˡ
УХ˴Ŷµľһƣ˵ǱХȻÿ˵￴˰ЩлӵܣʮôԶѾˡ
˾ԲܽԼľӪ˵ԼľӪҲסôˡԸرЩүͽסķӶǣڲɻ񷿡Х˼ܼ򵥣СסﶼãֻҪסͺá
ѵӻҪģνкþã˸ȭͷһʢľϯĽӷ磬ûʲôˣ糴ѿײΨһ̲ˡȫǾ̺֮ӵľ⣬ֿ˿˽Ŵôŵ̵ͷŹͷСסЩԤС
ٿӵľ⣬˿ϲ⣬ζֲ⣬˵ҥԡҲЩ⣬ӽų̲к
ΪֻЩҰߣصطԸġХֵĿ
ҥһص㣬Ǿǰ˶֪ˣҥԵȴ֪˶ʮĬһܴҲ˵ХĴӪǸɻ͵ˡر²Ҳֻж޿ɶŸХĴӪһˡԣХҥһ֪
ΪθáЩ̲峦θҲ֪ⶬ̲˼ΪѵáҲֵ㣬ھӪж˵ңľӪɲ˶Բϡֵ⻹޲ԣףʲô
ճһǺܲ˿һеϸϸ˿ʵ
㡭
Ż
һĸŻ
ôˣԲţ⣿
ţ⣬˵ţ⣿
ǰֵ֪صظģЩţ⡣ƽʱѳԵζ֡
һƬţ⣬˽۾һŴƬţ㲻ͣҲ峦θ顣һ˫·ɣХĿɿڴ֮УһʵĶǴ˵
ųŵķ۵Ӫ䣬ХľǴ󺺵Ĺ尡Ҳûⷹ
С׺ȻԶĹľԳ˹ȥһڰĴβҡҵݴܳһֻ˶ǣûɽܡԴЩǳ֮εھӪΧߣЩХҪͷţͷΪǵɽʳѷЩɽûʳʱ
ֻεЩùεСסȻûԱٶȣҲԲĵС׼һֱߵ׷ܡ׷ϵʱȴצһצӱ㽫һʺѪڱסǵĺǵצץӣС׵סǵĺϵתȦƵǵץùһëûץס
ܿ죬ǱֹͣԻ˹ȥа˾ʮƤǱů
үһСİƤӣⶬƤǺʵǺʡ
ȰɡǾҪȥﲻůͣƤİҲôЩࡣȥߴҶǱȥ
ŵ
ū໽ųӪţ㱼ɽЩүóſǱƻﺺӡһɽɽļɹϵʱ򣬴Ӫ˸ַޣࡣЩĴȹǣХľܾ˰ͼݹȡ
ͼһ㶼ûбܾĲ죬үĵǳģС׶ǲĶ졣ԼĶҲڻһ£ſȥѪ㱻˺˺ôһ顣ХֱҡͷЩһضԶ
ر˵ڶһ㶥źȦХХŪūҲǼһ¸ŮүְֻһϱǰرһϵĶܵȻ
żҵűˣϱڿˡرھһֻȹϵϣǳѫӵܣǵﲻرպ䣬ɽĳ˹ǡ֪˭Ӽ̫ҵĹ£󽫾ǼлԹ󽫾˵ȥ
үȥǿ¾ҪˡرڵϿͷ絷⡣
ȥҲһ취ЩǻգХҲġǵĹ٣Х˼ƽϡɲԻ
֣ҵȽִĶǲҴĶΡ
ֵܣµľоͶǲʿЪϢա
ΪëҵֵҪаӪ·ֵǶЪϢաһУξſڱ㿪ʼХ
û˵㱻ܰ˵ϣǸҪˣ˵ȻУǾֻöǹˡ
նХ˵仰ѾþˣﲻֹһεǳƵĳһնֱ˵ְޱȣſڴһǵС׶̧ͷ
ֵܣǴĵֶӡֵ鰡
ҵˣͻˡ
һҵˣХļһ˳ȥ
ֵܣ˼Ｔպ̫ӡ
ɵĻû˵꣬㴫һҽС
ӥùһͷ˽СżѪζ˷ܵվһһ
ֵ֣Ҳûоʧ֮·ƽ̹Ȼʮ졣Ҵ󺺾һоΣñоʧʲôãñ
Хˮһһٵ˵


65 կ
Ѫܵͷû硣æسＯĽʧڵնһɴشûбʤΪʧڷܶ壬ҵ£ûԼҷľ
æһ磬Щү·رǧлĽЩͳǣҪʲôʲôֻϽߡ
ϵϳо飬ХĬȻ
ӣҪḷ̌Хʵ
ô죬½鵱ɸҡΡ
ХЩεĵ
ӣʥּ˵ơǱ㽫Щͽһǵĸһ׸Ǳµ׵ܵܣҲֻصݲʹöү
⵹һ취ʮΧǡôǧͽȥأ
ǲѣ֮֮ϷȥǹʮﲻֹϳҲСȥʮҪΧһֻˣҲܱĽƽ䵽ÿһǽ϶һֻҪֵ죬ǳҹӪǧ˽ȥпܵġܱǴƬƽԭʺǵһ׸ʹǵĺڲӡ
Ҳֻôˣʰһ°ɡһ
ХĴ̼ٳɽƽֵǷһսܽĹʦӤҲﲼòֱǷӤֱš
Χı٣֮ҵսһʱ˽״̬
ХʵǷЩүǰһաХֻðձ׷߷ߵʱ֮ҿѾƽˡ
ŸչҪӪڵĽХѾˡ
֣չΪαҪӪկ
ֵܣʿΪҲûа취
νķǱˣХ󡣿ҲԼΥ
ðɣʿЪϢһϡ쿪ʼÿоʮһǰȡڹӪն
Х˵뿪ӶˣٲҪǾˡ
ڶգηХ˵Ķ˻ҧ񣬲аʮҷĿĺԡ˵նʮôӰʮΧһţնĸ
˵˵һ㣬ĻƲסӵܡ
ХһҲɱҲǿԭ򣬲ǶӼѣ鷳ǿӲѹ£ʮ䱻ӡΪ׵УξԲ֪ЦƶХɱһ
Хֻ˵һն֣ʮͷ˵ء
ƺҵġ
û˵УξͷѾڵϿ࣬ǻѪԶ
Хǰ
Ҳʲô׹ݣ˭ҵˡҵӪҪҵоҷնӪնǾ仰ڲһնһˣʮնʮˡնˡǽǶɱˣȥȥĳֵΣǾԣɱǧɱЩ飿뱣סףЩ
ǿŵϵİʮʬ׷ʬ壬ŵðˡû뵽һĺүȻôݣһɱ˰ʮ˾ȻƤգһ¡ٿǰūˣһĥԼĲӿڿµá
ʵһ֤ġ
һٶλ̲ĵļ£ǵоٶԵļӿ졣Ͷ˵ҪһǮʱķӦ졣ХûзĻϰߣֱӶͷԼ˼ٶоһֻ죬һ롣
ХתһȦ˵һԲ¶ʮĴءֱǷӤźΧıӵĲ㡣ıŸɴû
ӣǱϵΧʮȱһΧˣ³ؾ̶Ƿһ·ؾؾ˼ʿȻ䡣ҲزãҲϱ֮ˡϷұ֤ⱱȴ֮ʱǺóʤ׷ɱ
ж٣
ԲսΪࡣϷ֮ʱ²ǧȱϷ㣬ľӦòפҪԵûǧǲеġ
ǧǧ䶼ǲ䡣Ӳ׷ɱƽ߽Ǹ⣬ȻϲǣǾǱɵһЩġ
ֻǽӦһˣһȥš
ȥסűµʥּɵš
Хһ·ȥ
֣һ˾Ҫͷ֡
ֵ뽲ѾХĥûƢڿСӱȳ˻£ʮͷӪǰͷ׮Чȣ¾ԼС˵ҲẬ
ҪȥЧҹⶨзҪǽӦδŵáףűµʥּǻġ
Ե
ֻҪ뿪ХԣӪȥϵǱץסҲὫ
ãһòӥԻȥ֮ԼɱǡΪڻǣһṥоӪƽ֮󡣱ϳϵһԶˡ
㲻һͬǣ
ûǣǲƽǡ
ֵܣø˵źá
׼ݼɣХŲȴֿ˻ڰɱħˡΪһò£ŷӪŻôӵĻᡣûϵСġ
ۿԻӥХæ׼ԸĸоԼ簵šԼĶشػعȥ
ΪǷطǳؾǲӵĵطХȻʷ˵ûбƣХҲԸǸϲŭ޳עүХ̺
ڵĺ磬ֻ̫ڵƽվһСȥХѾӪﴦȥĴӪһƬĵƻ
ƻһӶѲӣկǽҲľì޴ԯϷյ˶ƣһӶӾǰæµ·ɢҵķ¹ΣԷͻϮ
Ҳһ֪֮ˣֻӪĲñɼһߡ
Ϸ֮ʱȹս¾Ҳǰս֮ӲС
ȻҲɵȥĴӪսĿɧţӳսϴһĳˡսϴһɱ֮һҪѱķòԻӥֱȥżӣֻҪķˡǱҪˣ֪ô
ŵ


66 
µҹڰ˴ءХūȻĽӽӪկеȫ鲼ϴŽӡٶƥսûз˿ƼҵׯǱȥʮһжܡ·һٲľ룬ʺЩȻûū˵츳ٲİӻС
ʱҲˣХ˽ӽһǧľϡеʼͷžҹҵ
կڵһƬϲҹĺڰֻկƻĹܸһ˿ȫĸоսʮ꣬һսе˶ϰߣΪٷ򳤵øǴקһ͵ļһƨš
Χľ䶼˺ЦߵļһƨɡίĿկĺڰ
ڰкȻһ֧ì˹ΪԼۻ۾ȻԼЩãԽԽԶǵŵĴģȴûؿڴҵʹеһԼ
ֿԼı̨ϵ£ʲôôսľʱϮеϮϿöŽкѸٵķ塣
һڰд̳ĳìХŴͷկһ֪ľ䶤˵ϡ
ڰвϵгì̳կϵ˲ϵķҽСһֳִܵļһﱻɶԴ֮󣬾Ŀɿڴ
¥ͭõɽ죬ո˯µľ׷ӪæҳһţųìľҴææ˳կȻ󱻺ڰд̳ĳìߡ
ХķԶīҵӵԽԽ߳ˡĵ䶼ǳ׼ȷڻƺӰߵʱǻﲻˮƽХ֪ڹߵԭ򣬱ǰӣԼɹûںڰС
ûһ̽յƣѵȻյôԶľ롣
կվŵԽԽ٣Ҳɵһ֧ԯǰյ޴ƣȼԯʱȼܴ𡣺ܿһյƱûĿīҵ䣬ԯû
үկⲻ֪ʲôĶǹ֮ܲܵѡھʿֻſڳկϣáԯŴѾȼÿԯŻᱻջ١
ţĶʲôġ
үɫڰĿӡ
һǧֳӪ̽̽鵽оɡ׷мǡ
ŵ
ȥǰү˵ⶫôǲӻĲƵĶ
ŶѵǸƺˣ
ݾǵΪӻľ˵Ƕ̿ɴǧǸƺȫūȻ൫ǿӲʮеıп׵նҾĳ彣Ϊǰùʧĺһ˵ġ
ȥϵկʵСˣսʮ꣬û뵽ң
ŵ
կĲŻĴ򿪣ϵԶ
׼ţ䡣ͼ׼ǰٲš
ŵ
ȫ򿪵ʱ򣬴󽫴һȵĳ˳һ֧ìͷ˹ȥȺдһѪͬƥ֧ìűǵڶ֧֧
һ֧֧ìɴոžǵˤµĴûзӦһӺڰз˹ǿʮʱһƬ
ĹָأױקŴϽ˳կĺ档ֻкʵĳկıϡ
ſѾĺʬأǻѪеľ䶼ܵկǽĺЩڰĹ
ģǱǸš
ŵ
һկʱХûֳǶõԤοĵƹķÿһӰ
ֻһ½Ƕȣֿʼ˸ЧʵĹһկͬѲĴֱ˻ŭĺ
ģһ塣Ͳų岻ȥʲô̡
һδɹˣ˰˵󡣴ڳ˳ȥԶ񱼵ŭյĴ׷ȥ
ү׷
ĵҪ׷һǵƤҪ˵͹ȥ
İŴ׷ȥôʼǰ治š
ģʲôȻܵĹս
ХѾܻԶԶȥһֵķ˹ڵҹХܿŻĺӡ̥ҵԻ𣬵һֵв°
˲󻹽˺ԡϵˣ
ûüڶһ֧˴ϣðһĻǣֱһķ顣ʲôôô
µ֮󣬴İѾڰУ׶绢İͼ˳ǹֱӽһ¡ūǶǹʹѾĵãҲûΪ᲻ӵǹŤ󡣵һֵĳ棬һأ˵϶һ˲ϲǹ
ǣƴˣ
һϣڿˡ˷ܵİγ彣һǱȲǿЩе˵ѪԡѪԱȲװĲ࣬׳ǹž޴ĳơĻס壬ûĽ̲ȵĴͼǹײ
ǽѾһ顣󱳹ŵأǴƵķ֣ԼԼһźԼһܡ
ѸٵǱԱĳֽʮΧһȦӣ۾Ķܺڰ֡
Ȼﴫһ죬һƵԶȥϲдĻѣӳڴ۾һĻڴ۾𲻶
ಣһֻз˳æͷܵĺ档һһ֧ðŻӱܵ
ХǰЩһǿͼһ弴ǾþսĲʧ룬ЩײļһȻܽ󷴿˼ļһ
ǵȣôСĶܻܲסȫХԶ˵
ﲻϵζǳкҺ˷Բ޷סȫҵģһϱ֧
ڰϤϤ߳ˣ˾г˹ֻһľӡʮȲ˵ļһȻûзֿĳԲΧһ𣬻ŸԷ
ʿȻ鴫
һľ˹ͷ׼ȷһϡֵĽкУһĴߡס
ڵϱһΣŴӵļһͷһٴԺУԼһֻߡ


67 ҵҹ
ߵһֻֻߣͬеҰֻʣ´һ˵ʱһ˫ĵӡŵеĽѾʧȥ֪֪Ƕɫʲôڶδ֪Ŀ־壬Ȼ˶ơ
Сҡͷβͻε˹ӯӯ۾ĵĿŴС׶ڴǰǰ˹һ˵ӣŵܻסӡԵʱϻֲǰⶫʲôϻҪЩ˫۾ôǿʯҪƯ
һ˫ִӺ׽סϴࡣץסץ֣͵һңॡһ˵ϡ뷴ܡȻܵȭ۾С󣬽űԴײһ㣬ѪԴεģ֮СΧű޾ĺڰ
˱ˣҪϹˣɨսХ߳֡εʤһһޣì빭󷢻˾޴ŷӴսХŷ޵ᰲ˽óԶ̹ջʤǿ׺ᰲջʧܡ
Ƽǵһΰ˾ΰܽľô͸
ͼҲˣĹѾɱɾֻһѶ̵ĹЩ߾ļһʱϵ⡣ãҹӰͬҲǡЩĹֿʼҹ֮Уū˵
үĲ¿Կ϶կľɱɢǵūˡǹսһģһ
ܽоʣһʩһߵ
үˣ׷ȥˡѾйɢǱɱɢġ
УξŻŵ˽
ʲôǲ׷ôôᣬûë²Ρ
үҪϽɱӦ򡣡
ˣӪнѾȥˣûǵľܵĹɣӪ
ǱǱߡ
Ȳˡ
ϵСɽϵȼ˾޴ķѣڵҹ纣ϵĵһҫۡĹʮⶼɼ
ˡӪ˷ǻȥ
ţ
Ҵ￴Զķѡ
һ֧оڽӽһУξ
жˣ
ǧˣҪҪԵǡͲʮֵƣ
̽
źӿԶķĻ˸Ϊʱڵĳ壬֧ᡣս̵⡣
ǸΣһУξһ߷Ը˯ľһѯʡ
ӪפʮûͬȵıȻóȻӪǲûս֤ûôģϮӪȼ˷֤ӪȷϮšϷжϲĻǵĿǵǣڻǧ˽ǡߣȥǳԵǧˡ
ǽľɱӵᱩ¶ǵͼ
Ѿ˲³ˡ㿴ĲþˣоȳԵǧ˵
Ǳߡ
һǧȥ˵͵ǧԵǧ䣬Ѿ㹻ˡ
ŵ
ĲɢҵıţУξŵĿܵĺڰХķԸûиҴѡֻǾǿ£Хֻܱܽ
ԶںѾԿüСʱҲܽˡ
ȻУξоڲ
ڰдˮĺ¡ãĿԶķ򡣲֪ҹʲôܷ죬Уξɫ䡣
󡣡
ȻѾˡڰгǵĶħִ֯ľ仹ûаڿͱ㱻̤ڽ¡
ϵϳо鼸˲㱻гΣЩؿľһ֮ߡ
ƽһ¡ٴ𡣲дĽ侪ֵĿŻĿ֪˭ѽһڰȥ
ġ
Ƕʱɢںڰп޵ɢӡ
ͷųµһУӰү򿪳ųǾԮӦ˽ӦģΪγ
㳤һӣƾʥּ׵ɱǣǼϸô죿һô죿˵ˣ㿴ǧˡǽ˳Ҳ˷ʳĻǿԸ˰ӳȥˡ
ǶǳǶѫӵܰү
˰ù롣
㽫޺ŵѺȥ
үǲǡ󽫾һеơ
ɣ˶ӡвٳľǶɱΥ߷˹֮ðգʱֻҪӮһ̣ô˵ǧʲô
ŵǱǷӪܵϮڽ䱸Ľ
вģʮ˾ȻҴʮ˵ĴӪһɣԡѪƴɱĺӣ
ŵ
Хڿʱ˳˵ͭࡣɱİͼֻô˷֡
ϹˣǸϽһǵصѹǾ鷳ˡ
ӥԻȺԻĵүһ·Ŷˣ̫ڿ
Ǿߣ㵽Ӥȥ׷ȥӤƴһ
Хͳָһ·ȥ
ɢҵľѾ׷ɱĲˡնһǧİ༶İɢ
ǲˣõǳɡ
Ѷ²֪ЩǳҴӵľǸնɱ˲Х
ŶץǸХ
㣬罫ХΪ˵ԼĲȥĴӪȥˣԲھС
СӣȻӪǣϷСʵ̫ˡ
үȷһǧѾӪͷھӪʮⷢ˴ĵص㡣ʾȫ
ʲô
ûзִʬ壬Ҳʬ塣
ʲô
ү᲻Ǳ²ˣ
ܣⲻܡһǱɢˣٵȵȣʱһһġ
ʹıԴСԼͬһ㣬Ը˷²ӡ
үϳȼ𡣡
һУξر
һȰźõѶţϮӪСӿѾˡ׷һҪЩ˳ԵаЩ̳ԶĹ
ŵ
ڵҹٴעһɱ¾ҹ


68 ֵׯ
ǲ׷ˡѾ׷һһҹӪ̫ԶˣǰӤķ׷ȥ¡
ðɣǻӪСܵĿ죬Ϸܺ档ȻҲеô죬ǻӪ
εĵתͷӪķǰ
Ƕѵõĺ׷һһҹХͲǱɹû˯ХֻЩȫ˯
ůɢЩĿûһ˿Ʋʣ˷ָХҡεĴ§С״вֵڵ˶ڴ
ХĽС׺ʵƤëﱧһһֱǱһů¯Сͬ˯ⰻȻ˯Ȼԡ
ӤķѾûбҪ׷⡣ǧԼķӤ϶ŵҪ˵ʱڵǲԸЩԼ
ڵХһεĻصǰҡͷԵĶԼģ·һΪһ㣬ÿХһ֣һгʱױѣһִĽ߱Լϡ
Ȱĸױ¸еĽߣݺݵһͷӣȻק涵Хȥÿζúȴû˿İ취
ԼϿƼ󣬸įԼϽĹϹժһĸŴݵĿҫʱһͥԺ̡
䣬׺ࡣ
أ
һ콫Хоѣокһ㣬һɳʵĶ˱Ƕ
Сַƨ
Хֵָٶȳ˶˵ԵĺƨС׵ƨһٳʼǣͣϿгĴ㡣
֪Ϊʲôû˿ϸСһ˯ˣХΪԼĴĺڡųŻһȴʲôû³
ֱԼͷĲӥХôȥǰ취ȻůͣϾĶ졣ðͲˡ
ͣ·ӪϢһ¡˳ǵĶˣ
ХһֱԼͷĲӥ
ŵ
˯ķľգХŲһɽ¡첻ȶЩ͵ĸоХ֪Ĳ˶ᵼ֫ţǸǳʹ࣬еϵ㻼ּһһ޵˯ž
ĲԻæĸϣɽϻĲԶһׯд𡣲ʱĺӸżֻڻĲʱʱ֣һ˼̻ľ
Լĳڴ·˺óһУ˯һ·ĺǶ³ˮϷݴûиŮӵȷʱ顣ȱϷ㣬ûһ˵ˡ
²Ǽ˻ţҲ֪ǵҪôХʮֵԼᱻȾ
ȥߴңǰһׯӡӰѾǽׯϢҲô̽һʲôڡ
ŵ
Իɽ߳ɽ¶һׯӡүȥׯЪϢ
ԶԶȥׯƽׯûʲôһéݷᣬׯǴһĴֲ¡ХׯӾڲͬײͬһʱ벻
ɾǸɾ
Ĵ·ХȻԼɻǴġׯ˵ĸɾׯĴ·ϣһķ㡣Ҳǲݻⶼ룬һ㶼ûƽׯݡׯׯ࣬ХĴûһ˿ľţһҲûмˡ
ׯӣ¾ͲԻͼǸ׶òѾСֹ䣬ҼұջˡһЩϢ͸¶һѰׯӡ̶˵֮ҲֻƼҵׯӻǿϸ
ХҴ⣬һֹͣơ
ע䱸ׯӺر𡣡
ͼŲԶׯӣĳʮūӱɢׯγ˰Χ֮ƣϵƼׯҲƴҡ̥
һְׯڣƼׯĺ棬ŵĿׯһһūҪ࣬ǽڼͷʱū˵䡣
ӥȥǵׯң㡣
Ļֻòӥɣǲܿ»š
ŵ
߽ׯӲӥׯվŵׯｫƺ·ׯׯ
ׯһӣǺһ·ɱׯȥ
һһŴֲͷ˳Хһ׼ľʮȡ˫ǰХΪ˹ӵĵ̡
룬ʦѸˡܳӭӣ뽫ˡ˵˹˹һ㲻ũĴֺһ
մ
ն档
Ƕ桱Хһ´Ӱйǧߵ춨ѧйʷλ˼ǧӰй˵
ʮոճͷͣ΢ڵӣڣԲԲ۾ϴеȵʮֵ׳ʵһף˵šƳףûһܿѧ޽ݡ
ϵöĳ
濴ХЩɻ˼Ҳ벻Լʶһλ꽫
׹һҡХϹ˹֡
һ¶ӵĺͿˣԼׯϿ̳ͽ٣ѵԼѾزɻֻһţХһơ
վ𻰣Ǵ֮ƺ룬ʦڸеȺ򡣡
Х˻֣ׯūǶ˱СųһгӽׯӡĳׯӲԣһŵľդ˸ҸɾéԼ
ʱܿһׯһҡͷԡΧԱýζǿũ߲ׯҲ໥ʩ
ХһִԨһԴ
ׯļҺ񲢲˵ĺö٣éݷӡԺɨʮ࣬һŹվǰХ΢Цŵһͷ

壿û˵ջص˵ѵһӣ
Хһ
֪ʲô
ŶС˵棿
Ӻѧ֮½֪ǿʮ֮һСҲ
ջǸ߻ʵͬеˣ߶Х֪ԼҲʮ⡣
СȻѧС롣
һһ衣ХԹһΪġ
֪ٽкδͽ̣
о·ѡ֪ռׯ԰߶ţСðˡ
СҲ֮ˣΪȴ̴ӡС֪ѵıô
Хһ۶棬ѹһټҶ£ԭôС۵ļһ
ѵûжԻн˵ô


69 
Ի˽ԿΪҢ˴֮ƣˮ֮¡ΪζΪЩҵĽ̻£ܳΪ֮أ
ĻػöֵۡХ֪һ㣬Ƽʱμӹר
Ŷû뵽ƺҲȻ֪ҵѧ˵Щ죬漴ͦͦӣΪѧһսԼԻػ
ƺҪ±ô
ңĳΪƫЩ
ЦеźӣԼĵХĶԻѾöûսԼĵˣһζʲôʱѾǲˡ
ȻƺôΪôƺνūŰַ֮¡ɱҴҺ֮Ʋǡ
˵񼤵䲻ɵҲǵòԻǶڹֻҪһԱ鵶ӽ
Ƿ֪ʵūҲһһ֧أĮūһ塣˵Ƕǻᡣ
֮ԱơϰԶ̣Ǩ
֮鱾˵鶼ģĻԶòõĽԸͻı䡣Įɳԭǿ߿Ըõȥö֮ȻγǿΪߵɱ¾ǿȻȻ顣
˵Ϊ٣ΪסɼĻԸ˵ϰԣЩūӸӣɱӣĳ˽ͣΪȻ񣿡

ХõĶиоݵĵʣһѧ˵ֵ֧ĵʣö޿ɱ硣
ƺ˻ѣ֮ԱƲ١ָǺͯǳˡ˳֮ѶЩū˲ռҽΪƺɭ֮ʣΪǵõƺĽ̻Ϊ٣Ϊס⻰Ҳ٣׳֮󣬼ǵ˽Ҳɲ١
һݺԺôһһλ׵ŮӱХС
ХĺΪ֮һϣԲԲֲһѿڶһеŮ񰡣ХоǲǸŮҲԽˡ
Хֱ㶵ĿԼŮХһ񣬸СŮ˼ƽ
үү
Ի̲סԼӡ
Х͵Ĵλõľ˹ԻһʶһǣŷԼˮһûŮ˵ģ

СŮˡ
һХģ֪Լղ˵ʲôһûȥĵͽӼˣֻøظһ顣
ХյĨһԸٵתѧ֪ʶ
չ˵ҵΪҵľɭϵԵʲûռׯô
ǣ
ХԴʱһΣ̫ĺˣԼ䣬ôĺŮӱۡŮǱҰŮѣ׷ҲһƤ
չǷ˵ӷ㣬֪֮֡ﲻҾˣô֪ҾɭϵԵʣ
ŶСŮӵ֪ΰ֣
Ѱͼ
ŵ
Ƶİͼ˹ָХһ
ͼǰŹ߹ںؽӹô
ͼһ㶣֪ΪʲôôʻѵҪҺʲɣᰡҪҺˡ
ǰڵӹأɱҲŮˡ
ңΪʲôׯӲأ

˵޷
غү̫ûɶġүǵǮţ˭Ҳ︻ǰΪԭģʵǻȥһС߲ԭƶ졣ԣҪȥĺЩֻеӡڼҼҶкӹ˭еĵۻµ
סڣʦǰɿڳԻ
ХʱԽã϶ХηХͼŵøæ˫ϥ¡
˺ˣçһں˵ĵҲ޷޷Ѿͷһڼ˰ɡ
ȻʦΪ㽲飬æȥɡ
ŵ
ͼæ˳ȥһͷˮ֪Լ˵ʲô˺ү
ߣ£ⲻǴͨ˵ġ˲ĵ
ŶĳС㡣ʤǷ෴ģ
⻹˵Ȼǡ
ǲ෴ģ
Ȼ
ͺճ䣬Ҳ෴һඡ
ǵġ
һüͷһ˿ĸоϮͷ
ô̫ճʱʼ䣿
Ȼǻƻ֮ʱƺʳЩнԵô
Щޣڲżóʹδй֡Ȼһ£ԼĽʦǰȻ
СҲôΪǱǴˡ
̫䣬ǲδ
ҲЩԻ
̫Ӷһ̱㿪ʼͣĳ֮ؿҲ˵̫һɲǣ㿪ʼ䡣˵Ķô
˾һϣҲκεɷԡ
ôĵǷҲأ
δ֪֪ѿ˵
Сִˣؼ鶼Ӳһ֡ÿһ̱һ̣˵Ķô
ԡɤɬ˵
ô˳㿪ʼҲǶԵඡ
޻˵
ġʦвʵĿ壬ȴֹһ˫۾һգգĿХ
Ȼ䣬ǱһΣԻǣҵ
ŵ
һԻǣХ˵İԺ
ĳĳȡѩǱΪΣ
þΪ⡣
治ĵ
ˣ԰Ϊ⡣
ХЦҡҡͷ
ƺԴΪ⣬ĳҲͬΪ⡣δ֮У
治ʵ
ⳡͱ԰Ϊ⣬Ϊ⡣
ѵƺԣ֮ʲôô
ԴɻĿʵ
ѵ̨ԣ֮û𣿡
˽֪һ
ˣˡôأ
һ˶ʱĿɿڴһֱĬҲǵͷ˼
ƺγԣ
ЦʵƺѾӮһ㡣
ϣɫӡ׺໨Ҹɫͬض֪ġ
Ȼ֪
һƥ˽ȥһ죬һƥȻ㣬֪Ƿͬ⣿
ͬ⡣
˵ڰ˵ں˵ں

ԣڰ⻰ô
⡭
ˣȻ˵ڰ˵ƥѵʲôô
⡭
Ѿȫıƥڱȥ
ϷѾܶû˾ʵıˡԹӢ۳꣬ƺ֮ȷǵУ桢˶ǰܵĲԩϷҲֵˡ֪ƺʦӺˣ
ʦӡ
ɷϷǧɽˮϷһȥ
ʦȻš
ϧϧ


70 ΪŮ
ƺפ㣬С綷ʡ
һԻʼʱȥ˽ʱԶҲ
һճԶʱҲ
һԻճ糵ǣۣ˲ΪԶСߴ
һԻճײ̽˲ΪȶԶ
ƺܾҲ
СЦԻΪ֪
ռׯǸĵطС鼸ᷢκϡХûµɱפׯ´ׯӵĺƽһеһԴһԴŮ
ƺΪβסʶϲסéݣ
ɽڸߣˮ顣˹ªңΩ̦ܰϽ̣ɫࡣ̸Цк壬ް׶ĳӴ˲Ⱦ֮ʵҡ
ƪª˵ĿɿڴſڽࡣȫСǣˮ˫ͫХĶҪˡ
ԴХסռׯ֮㲻ͣĳ֡ʹĸоʦÿХѾ˸ı仯ǾǾ͡һеŮӷյ֢״һû١ԼЩѧҲ¶û¶ϲΧƽ׽˵ƺתƣһЩѧϵĶ
Хָָ˵汯ķ֣ˣʱѾˣʱʼ
ХھԼŮԼϵĺÿƯŮеǣôȷϡƷ֡ϱӾƬƵοˣⱲӺñ״˻ġһӴɵϻؼѾƵĽǧһ仰ŮƻƼңĲݡ
ʵϣֻҪҺƣʲô漣ǿܷġνֻ벻ûкˡ
үռСˣѾԺˡ
ΪХʵצĿѵĲӥڲݵĶ϶һСʱСХ㱨ŮλãХԶڱϣ˳ûĵطȫļء
ХԺе÷ѪĲӳĺ󱳡
ߣ֮նෳǡȥߣ֮ղ
˵껹һ״յķԼͷһŹâ˸ĺ챦ʯӭϼԣô˵ҲϱӾϯëϴ񣬶׷ŮӻһЩĵõġδʹ˼䷱Ѳɣʹתľ
ȻХ˼СŮ׷ʫ뻪鱦ǶŮɱĶһԻһɱ
֣˵Ѿ룬֪Ǳ鱦ɱǻǱʫԻȻҵĴУǸûеĻûгŮҲûܵе
ŶԭС㡣ðպ÷УСȡЦˡ
ֲôнСñá
֪ϼӳջǱԭ˵ĪĶһĨΡٳӵũԺ䣬Ǿ˸ХһʱĳˣͥԺдʱʤ
Сãǧ޾ɫĿǼˣòΪˣεľѿڱХ˳
֣
ѾʫļʣСʫ鴫ҵ˶ڻʫ鱦ҪȰࡣ
Хǰ˵֡ȴǱģХ̴˵űǱһ˶ХʮǮСù¡ʱ˿ֻ̣ûκγɱĵʫʶѡ
ʫʣХҪж١ʫײǾδʴʵڲУܹĺ¥ХҲǿġ
ĳһģûг鶯Хס˫޾ŴżԽԽϢűϢĸо˻ı۾ĽëͣĶ
Х촽Ŀ˵ıٵźϣСŵļҪĳХסҲͣĲХ§ӯӯһյСХִʵʱһսűȫ̱ХĻ
Х촽Ƕӣѹȥ
ƺ
ſڴǿɶĺ
һִХĻѸٵĵ˳ȥƤѾȫȾɬҺ죬Хޡ
ֵӣ˷ˡ
󣬽ϵ档˵ľǶˣХгȥĳ嶯û²úöڼдйǧߣȴƫƫӵĺ¡ɱˣʱϿѾ˵ס
ŶʦҲﰡ˿ûл˺µ˼򡣿񻹳һ
һʫġڰ˵
Ŷƺмĳж
ֻżиˣкμ̣
ʦƺ丰硣˫ַϰܵûκε覴á
Ŷл䣬ĳһ߶šХ滹һ񡣳ջ˼˼۾ߵתܡ
εĿһȴ󷽵ʦñþִٲĶû˿İ취
δɸԷǺ£ܲȥһҪȥХصؽԼƤ˳һҪĻ棬ǲɻȱġХϽŮŪؼңˮʧܵǰף쵶նʤı֤
ԲܹŹϱһӵŮˣͷҲӦӱѧһ˵İϷ˴󺺣аŮ黹ûͷΪձְûŮ˼˼Ҵк
ΪŮХ׼ʹһ¹Ȩб㻹Ĺͼɣ
ԡ֮ΪʾءХլӡ
С׽ХţХһѱ˻ȥһȥٰͷŸôСί˻ȥſһģ
վſӭХϿǸХӡĴ壬ǽδ빬ҲġּӷջΪʥˣͬļǡκεļ˵Ī٣ڴ󺺵ʿ֮ռұȼֻпϺᡣ
ĴѾʮͷѾסҲЩգȥһׯˣĸֵҲˡռҵļѵƶڵѾԽ˹
ХСҲѾʱˣδɸʮ˲СŮ壬ХʮġаϣԼʮʱĳɾ͡
Ƿ˷ָһμһνܱҪϹΣҽǶȸвͬϤǵХǵδľӺǲХǵԼҡ
Х⼸һΪŮ͵ԼƤĺˣӵˣǵ
ڰ˽ХúŹ뷿ǰԼĥĹǣ⼸Ӻˣ˼ҼǮۿ⼸λβԼĴ멿ǲӥһٶֻƴġһһߵĿǷһ˼


71 
ʵХЩԷƱ۴ʮĳｫХǶһݣɼХγţ䴫űƼҳԷʱƺıƱ̫ӣ̫ûнֿɼ֮¡
λôҲǺ˵Ӣۺ֣Ƽׯӵĸ˭֪ʵϳһЩѫ壬ѾʼǽԼҵĴ޹Ů˵ХХǳ˵ýѾ̤ż
λǶһХȫеӵ̬ȡϯոհ£ӱ¡
Х˽ƺ
ƺռҹͣ˵ռҵļѵô
ףռҼѵղ˵¹Сõ£ֻ뿼Уһƺѡ
Хһ£ʱ۾һֲͷԼԷԭҪףү˯˵ͷǳƣХȥһڡ
ðɡƺϷ˵䡣ϷƺδףϷϥŮŮѾ˸ΨŮ˶̷ԣ귽ʮƺҲ൱಻˵Ϊ飬Ҳ۰мӡ࣬⽫СŮ˶ƺ֪ƺΣ
ХֵĲһûȥ硣
ռСãԭҲҪ׵ġʧˡ
ĶӻҪУһ֪ƺɷͽ̣Ҳ޻˵
ռҼѧԨԴҲӦ֮
ߣӴѧϵĿǾŰ壬һһƾǵ֪ʶĹҡżϵǱϵڣ˵ѧԨԴӿ²㡣
ԻաԦǰʺڽıԡǿƺͽһ
ĻХڵĳӶˡϵôԼ֣Լôûкúëأ˵ë֣ǸֱֺôҲлúʲô鷨бӱȼ̣ѹȫƴ
ڽô˵ԼѧϲǧǰĹ˰ɡԼǴ׶԰ʼУѧû¹ʮ֡
ļ̧һֲ˾Ÿ
ХҪŹɡ
Ȼëʣպī֭мĸϴдһ֡
Х͵ЦԼСѧʦͽ̹
ƺһظǺб֮ϱʮ塣ƺ
һɫХһ֡Źо꣬ЩĵáŹûһѧˣ㲻ġ
Х΢΢һЦһߣΪ磬Ϊ㡣Сѧһ꼶ͻᱳĿھȾžų˷ĻСѧʻѵסң
Хǰû˿ͣٵˢˢˢд
Хû˼дʱ˵ŹͼԼоѪХôܲ˼ı˳𾪣ХѾдϡ
Σ
㡭
ָХͷҡֲһ㡣
ҲХҲ̽һѧ֪Ƿߴͽ̣
ðŻХһֵ֪ƺοУĳ
Х룬һڳľƵһѳһ̳ƿԵٱΣ
⡭ʱɵۣĳ
ХԲεľ̳Цĵ⣬֪Ϊռҵľ̳ӾȻԲεģûһĹĶǡԲֱ̫򵥵飬ЩҲѲХӸ߿ˣû㲻һãûʲôѶȡ
ĳ䣬֪ƺ
ôҲһѳӱ̳ľƿԵǽӺǶܲ㣿
ХĲһ̳ӵܳȻֱʱڲԻݹһֽ͵ʦ߽һ۶ûм֡һƪӡХһֵʱг˵㵹ʱĲ֣һ̳ƿԵʮ߱롣Ҫһԣ
æ˽붼óХæЦֹ
ãһ̳Ӿͺá
һϣ漴Х˼ɵһ죬̳еٵһ̳ӾͺãôԼô򵥵鶼û뵽
Ŀ֮£ƱһȻһ̳ӡԻʮֵϸһξƶû档ҹͬʮߵʱ򣬲Ի˻̳ӣֻһЩоƣȻһ롣ʱԼӸ֣СĵĽоƵһξƵʱ˶¶̾ı顣
ƺѧһ;ĳѧһֵѾɳΪʦ鷨ҲաƾֵĪѧȢҵСá
һѧѧǿߡХĪ֮ʱΪѾȫ˶С
Х˵ʶȤ󷽵Ľ׹ʽ¼ĪХøд±Եо
ųӵĲȻ㿪ʼͣļ㣬뵽ӸĪ⡣
ɥԭָУХ׮£һѧһ;ȻХƯƯܡû𵽴Хã͵ʦҲӵĽСӡ
һҪһ鷨ô˵ԼҲСĵãХȥʦñҪƼҸˡ
ƺѧȷǹĪ⣬鷨һ;ҲǸ֣ĳ֪ƺɷͽ̣
ϸζĸ֣ʧһЦЩ죬תһ



72 ս
Хڵһʱ˳ȥΪúеˡ
ѾݣХֻһĨɫӰԼԵˡ֮ХҪǰ˹ռֵǿ׳Ӽ
úõһ磬ݲݵճռүӵĺȰο£ХŭĻȥǸˡ
⼸һֱĺУǺܿġΪÿ춼һź۵ŮǰԼҩҲϸÿζŪʹԼȫ۵ڻ£һŮӡֻĴ۾޳ָѾʮˣǴ꣬ƽֻʮʮ껹ûг׵Ĳ
Ϊһ͵ȴûŮ˿ϼޣ֡ȷе˵Ӧû˸Ҽޡԭܼ򵥣ҪԼŮ޸ŮֻʵֵΪһͱԼŮ
չ鵽ͷˣԴǸƨ۾ļһ֮нĴӱ㵽ͷˣһηĶС
أ
ò˵ͷƨһϣСױīŵĵһҪࡣûпƽһ˵ĴֿţһǾʹ졣ԴŵСףʹ˫ֽİŴŬԼվΪֻдӵıϲһЩʵĿ
СЩʹצס˿ûΪõīʹԺС
ХԺĥƵתֱϢĲӥر˵ѾѣֻЩû֢״ʱŷ
һŨŨļƤƤΡϡ˽ǡΡԴڵһŨŨ֭Ļİֱ󵽸ʱ򣬲ŵӥŴĴ㡢ѿɡвɻĢԼɶƤ
ûж꽴Ǹ⣬лƽ֥ǿ档һЩƼҵƣƼҵıǡаװ׵ϸΡһ䲻ڵḻ́㵮ˡ
Ů̾ǲķţھ״̬ǻʵԣҲХҪ
Ųֵܣ̧Ż¯ϵĹðݵ̽Լδޡ
һ·ϣ֪ʿŹӵͷǼһҲԼҵʷ죬ۿӻͣͳ顣
һ˳Եϡﻩͷ³ϳȻҡ治֪ӹŵŮΪʲô̶ôԡ
ǳԳˣŶǣХԺ䡣Ѿ׵ˣҲһ۱һۡһֱʮȦХȶŷŹƣ۲Х
ǰլХ֣صĽΪƸһƴľӷİͷƣֻӰɼΪȻգХ˺һӣʱ򻹾һ鲣ƭ˼һƻŮܲ¡
ڼ֮۾ʱ˾۵ĹâХ̽Ϊ͸ˣصԼң˳һŮ񼶱ĴˣХôоô͵ֵ
Ӧ˵ХһϸĽ̸˵֮ûǱְѵʳҹϸִУ̶̵ļƼҵׯ̥Ĳˮƽ˲һǰ㡣ͷ̲˵ļһѾεҲܻϿȡ
ХǱ׼Ĺ¾ֱ쵼ڱҲͷǷӤںţһ㶼ûȥ֮ΧͷＱֱţȴû˿İ취λĥ󹤵ֻһ仰˳͢ʹߣܡ
ⳡ֮ұ˶ȥһֱϵıѩʼڻûнļ
ХҲֱţϽϽؼҡһŮ񻹵ؼҶ˭йĥ󹤡Σֵ¾ôˣҪǰëˣԼݣɲСӡ
̽ɳȥԽԽԶԪǰʱϢʱսȥͱҪվ׼սϢ
ХڵλʵӤ󣬶һЩԼʱߴ·Хû׷ߴ·µΣߴ·ŪôһŮؼҡ
Щ˾棬õļֱ͡ߵ嶼СŮţХҪ󶼹һвЧ֮£֪Ϻ˸ԽСѾͷ
һαС˺֮Хĥ¿һԺתȦ
үϢϢ
˳˽Ҳ֪ʲôشϢһص˵˷ܡ
˸ˣ
Хӣ̯ͼָһط˵̽ݴһٰʮһӪկϸϸ֮²ŵ֪ľеִеݷִֿԱһϮȫ޾еݴӪﻹδ֪ӦĺԶҪǷӤţҪΧԲ㡣̽رеӪӦֻһǧҡҾ˵ľöڻ
Х۾ʱһʮ˵ľÿһ֡ҪǽãԼһӵĻóˡǮֳ
ŵĿŵͼХӲͣĥ
פ
ûɲҪĵطֻһǧء
еӪʮһӪկǧפء
ХеӪӪկһֱߣһӳߡָһлڵĵطͣ
ݴӪضڴˣشԭȾеӪ̳֮أܹܺפǧ϶ݴӪеӪм䡣Ҳֻлĵط⻴ڿ϶дפǲȥǸùͷ˵Ҳûʳԡ
ǵĸҲԣҲֻټһҡЩĵ˵
ð죬˵ǽڵϢŸǷӤô²˭ȥأûݣΪڼ֮»ܼһ£
ӵ˼ǣ
ӲͷӤǷȥУھеӪԡһݴӪ£ǧضȫ֧ԮǱͻϮеӪֻҪǷŷĻᡣǱһ¾еӪݴӪպȻҡǳᣬгʱ佫еӪաʮľð붼ˮ
Хһš
Ƽׯ·;ңԶֻʮ󳵿¡
Щǵ˵
ռׯӣֻһٰʮĻһһҹһءҹôʱ䣬ٰܰ٣ֵǮá
ХѾȫڷսƵ״̬֮С
ȥô׼ҿ취ϢӤǷ򣬻ǡһỳɾеӪǱǽٵġŪǮƷһݣɲС
֪˾ӣô׼
ϲ˼Х˳ȥ


73 ν
Хŵͼﲻϵ㣬ͬʱҲβܲͨԼ콫ڲϢ߸ӤǷ򡣾ԲֻϺ֪ԼϢһ뵽еӪĻԼóǵ죬ԼƵϢᴫ춼ǡǸʱۺĿɾͲֹֻϺˡ
Хڿ˼ڤ룬СŮȴŻŵ˽ЩӤʵСȫǺˮ
ˣˡùñץȥˡ
ɶŮӻû־ͱǵȥˣХ̾ëˣתǧлеŮŪռе߾ͱߡû˵ģ˲һ˳ȥ
һ·ϲϵСѾͷСѾͷǱŵˣֻһ˵ùñץȥˡ
Ųֵܴų׷ȥׯӿڲԶĴ·Ϸ˵ӣ滹һЩɽһиɹ֮ĶХԼ˵ʲôʲôɽҲӵĻ˵ʱ˵СɽɽңҪЩХӡ
ΪѾͷֻ˵˵û뵽ȥˡ
Ѱһīҵӣðͼ϶׷Լռׯˣһеʵļһ׼źá
ӡʮֵĳأĶһ㡣ԼֵܶǱѭų޺ۼ׷Ѱƽ£Хų޵ȥ·׷ȥ
һյʱ֣ѾңңǰһӾѹʮţеʮֵĻбŲŸţнʱ˴֣Цģ·ǽϵƤҲ񶷰˵Ĺһ㣬û˿ϣ˿˭ľӡ
ܼͼԼѾ׷ϸպ֪ͨ׼ʱХīҵӴХĺʮֵĿ죬ոպøϡ
ԼͼūȫװĸϵХ´󶨡̳ɱǶԾ䡣
ֱ˭ľռׯˣˡԻ죬ȥǴʡ
Ƿ·𱻲Իһܿ㴫һĺЦŪòԻЩ㶣Լ׶òԻôҲûԼô֡
Ǹղׯϵģ
һţһֵˣһƤϻΧһƤΧ˿ȥһֻȸһ㣬ͷңڣЩշʵ°Ϲε꣬һ˫۰ʶ٣ӵ±߻һѿĺɫ̥ǡôôҲǸ˵ģ
СӺζǺүˡؼҸˣ컯ˣСź˺үʹЩǮǡˣǹɡ
˵껹ɵXĻһ֣Ƶӡ
ХһˣģԼǿ׳¡
ļҵĺү컯֮¾ȻǿŮ
ХǰЩѯʵ
ˣҼҺүغǡ֪˰ɣϽؼȥ׼Ͱɣ
˵껹ЦЦڳһʮӵ̬ȡ
žХһӱӵϡ
ϹĹۣ˱Ǳ׷ĳｫƺХǲغ˵
Եһ㶣ܿķӦ˹æһţȥʿһǳ͢ľ׷ԼֵܺХԼֵܳХǰһǽһסХ
ಣһĻ졣ǰʮ䶼˴⬣ÿ϶żֻľʱң׷׶ڴ󳵵ĺͼһڣūǱػŰΧ˳ӡߵľ䱻Ŀء
ūҪȻĶдһ
ñðҰүģδ빬ǸʵԽԽˣʲôèܷʲôɱҲɡɱұ󸿳ʵҲɱҡ
һʮµ˰ͦص˳ǽŵĳֶܻΧٵҲǶֻǷڵӡãԼ鸡ĽŲʾһɫȵģĻŵöƻԱߵūͻʩɱ֡
ǸʲôƨƺǲغһˣΡ˵ģһţʲôūűʲôӡ
Х֣Ϊʲôһô޿֣ԼѾռȫơľȫѹţĺ棬ֻҪԼһ±ȫЩ˶ʲô¶ǧԼɵˣ⼸ֻ黹ʲôѵΪţ
̫ˣҪ֪о˵ıԱ
˷ˣȻ
Хû˵ꡣ
ȻΣҪɱҲɡҲҪɱ㣬ţ
ӵĺ洫˳ص̤صԼˮĻ˴żⶥͷһСƬǶĳȵϥǵսȹϴָ£ƤǶƬףһ޴Ķƣ˫һص˫սûܹüףΪϴһߣߺϵ׷ź⡣
˶һʯĿǰεĹ
ⲻѧѵʱбνգһбνյѪͳҪôǸս˼޽ӵĲֿôࡣ
̫ˣܵݵĻһǿӽ׵ߣȫɱ˲ܡͼƣ첲ȥȲԻĴȻҪ֡ХؼλҪĳɶ֡ѹһô޿֣ԭôһ
໡
ǴߵԭʮֵͳӲʮֵĲᡣ
ллһ˵ˣȻХΪ˱νա
ɱǣ
һָָХ
ص״ϾͺֽƬһ㣬ХоضĽŲڲ
ಡಡಣ֧ţ
ţ׸ߵܣ̥㶣ĵ˵ϡ
ţһ־ٶһֳָȻֱֱĳХХȵһܵľȻǰĲԻ˴þ޶һƷԻڱѪڵϲͣĳ鴤Իһعһߣһ޸ĺ󱳿ڳ鴤ͷһնϣѪðȪһӿ
ХɵۣղŸĸоȫһԼȫһ̹˳ĸоǸоһʱὫԼѹ⽴ĴХǰѵʱ̹ˣ̹¡¡Ŀĸоġ
ӥХӲŵ÷ɵХȥ
صĲԻһµһնţϡ
ॡһĻĽԻоֱȫǿʯͷϵĸо
ţľ޸ûü̧һű㽫Իߵ÷˳ȥХۿڿеĲԻڱѪڵϳ鴤˼±㲻ˣԻХ۵Ŀ
ӥۼڵϲȴ˿ĲͣקҪȥȲԻХ
ܵ۾˲ˣȥ޴žĺţ


74 ׺ţ
ţƣɵĶ뾫͵ʯ֮䣬״һײ
ۡһֻХֻۣ졣ƥսϡĹֽУ߸ߵ̧ǰ㣬ʿסӣѾĶӡ
ɵĶƱҳһӣ˫ֲѵĻѪ֣˳Ĵ̼һεεĵڵϡ
ţû¶һòʱ򡣴һݣ˫սűɨ˹
ܴæ񵲣ʮصһ㱻˫սķɣԶԶ·ߵҰս˳ŽܵͷնΪأţ̧ľһĴȣһű㽫˴߳ȥԶ
ʬͨһ㵹˵ϣ岻ȲԻĲܱʬѹ棬һȿôҲ鲻Ϊܳصߴ׳һƥܴĲܾȻƲ
໡
ţһ̤ȥ
žţЩɹ׵ķ϶׶ֱֱĲţƤ⡣һûκεĸоһȻҵܴȥ
̥޴ĹᴩȻ䲻ţϵףХΪľ塣Ҫɱǵ󲻿ɣ²ֻܵһ˲֮䣬ôü
ءһǹ˺ѿĺХţ˹ţð˶Ƹ񵲡
ݡƳɵǹͷȻţĶϣͼһڶǹű˳ȥ
ţսһ㽫ǹ˳ȥ󲽣ܵ˻ͶǹİͼǰսͼͷԵȥͼɵһĿԼҹսȻ˶ܡ
ಡֻţսսͼԴʱӲĽսס
ţܾ㵣սֶ˶սΪʲôôӣץսֺȻһǼץӵūһ±㱻ţϳѪȻץסӲš
ͼһǹһǹţȥ
ţսʱʹֻӵսһѱץס˴̹ǹ⣬һǹӰͼק˳
ͼסȻĺ󳶣֮㽫ͼקķͼڵˤ߻ءūҲ࣬ק㽫Լͷڵߡ
ţֶûˡŭ֮£һȭ˰ͼͷϡū̿ڱѪǰһ˵ϡҰ׵ԽѵͷХ鴤սۼǲˡ
ţһ㽫ХļԱ£ľΪܡ׷׾Ŷƴţĺ˳Х˳˹
ֻɽèҰҲүа壬ʲôƺƨ׽ٽ𡣡
һ誼ţһ˱㽫Хڽɱ仨ˮ̤ǰЦ˳Хȷۣһå˭ͷ
Ŀʼζʤսᡣʱõֻһ֮ңһ調ЦʱûзԼѾ˻ǵĶƱ֮¡
ӥŹһһ誵šͷֱֱĴԴһ誵ͷһԴ
һ誵Цûн㵹˵ϳ鴤±ݺȥˡ
ӵʱڣľ㾭˴ϲ󱯡ոճ˼ľͷһԼҺүȻѾˡ
еһʱ䶼סˣղŻһƬսʱž
ʮֻȻ׷ŰͼţϡͷϡŶƵĸ첲ϡµ׵ĵطӰӣūǴޡʮݵţıţվûбνյѪͳ
ʮߴūܽţмܲסġϵҵĦµʹţūҲЩţ̳Զȥ
һȦϻʱţѾûϢһǹҲϵ䣬һЩ¶ƤĵطѾѪ졣
ľţĥӣ֧˲䵹֪˭һǱɢӡ
ɱɱɱ
۾ͨХһ˵ɱ֣ūǳɢ׷ȥҽŴ˷һſͷն䣬һĸ֮ڶյšХû˿ᣬܼ˲Իǰ
ӥæȥѹסĲϲһİͼȥӥæ
Х̽һ²ԻıϢȻû˺æſڲԻؿڣϸս̫ҲûˡӥŲ˲Իǰֵܶ˿ŲԻģޡĺӣʱ޵ޡ
ͼץԻ˲ӥԶȥū˽ѪѪ˵ͷǼӢõĶ
Хϸ߹ǣûϡ
æҵİ²Ի¡ʹеĲܺͲӥȵĿźү֪ԼҪʲô
һֵڲԻĿڣһֻճȭͷݺݵڲԻಿλһȭȭȦһȭſڲԻĿڣû
ҪֹͣʮӱѾȹˣХæ˫ְסԻع°ΡһѹͣѵȰ취ѹʮ£۵ͷ󺹵Х˲ԻıӣԻĴ˹ǵûӦʮȶ
ӥͲɵһĿԼĺүֵܵʬ壬û뵽үһڡ
ʮఴĦŵХҪ˹ʱ򣬲ԻȻҵĿӥܵ۾ų⣬ղŻ޵ֻĴ죬ھȵѾܺ£
үˣ˵˶ܸȻ
ֵܶ˿ХѾɽֹȻѾԺүֵֹıѾ࣬Х¶ıȴǽԼֵܵ˳
ֵܶ˹ڵϣסĶХͷдʵԼ֪˵ʲô
ҸʲôѲԻȥӥȥˡ
ŵ
ܺͲӥһһҼ𣬽Ų鸡ĲԻԻƽһţϡХӥһһһǴӺġХȱʮֵĻߴĳᶼͭɣîŽɫĽ𶤡ĶϣһȦĽաʾ˲Ƶң̤ϺõʯƳɡ
ŵ˵۱Ҫ࣬Ҳࡣɴ˿ɼǶôĸ
ХĽ˿Żͼӥһѱ㽫Хק˻ӥеȻವһһ֧
ХһգҿӥԼڲҲҪˡ
һ洫˳ǸҹҾɱŮˡ
Хһüͷٳ⺺ͿʼôѵҪһؾɣ


75 νյ
Զ¡¡ϴʮƼҵׯϵХӥվһǰϴŸո³ׯǸ˹Χ˸ˮйͨС׵һܵХߣһ˫ĵ۾ͳš
Х֪ļһǸղǸĸȸƵˡ
һëôˡ㱣֤ҵȥ
Īңҷȥˡɱ˺үŹ㡣ʶıߣһɢ˭ҲáЩŻңӴС֪һ㳤һѣ
Хû뵽һﻹһƤӡ
ԣԣԡ֪иʽܡȻҴɷֹһ̷ǲõģһĵ̷տνٻšҾ֪һ̷ɳȻõӻͷƤˮ˿ϡˮ׹ƤѪ롣оǳֱɳץӲͻ᲻ͣŤ壬Լô֪Ȼ
ȸЩ̷δš
Ȼವһ´ԼƤ㻹˵ûƤ˿Ի졣ῴƤƣȻƤĹҲ㻹ῴﱻӬ棬Щ׻µѪ⡭
Ҫ˵ˡ
ļȸѾŵķ̷δţȥ治Լ˶ʹ졣
żȸңХѾָССװХָʾƨɶ׼ƿһǵ
ء˺һСڷѡ
ȸ̱˳ХҲſıر㿪ʼڵŻ¡ȥСһĽݺݵһˤƼҵׯ㽫ȸ
Хڼȸ֮ʱѾܽ˳ȸһſһŻ£СͦβϸߣһɽСХתơ
Ӹס˵óڿеƲ˲˵Χۣһ±˵ХĻУ۾еˮһĹ䡣ХһĴ˵ĺ󱳣һϸİοˡ
Ƽҵׯȫ̧ͷ죬֪ļһ㿪ʼʹſڵװļȸ
ϵ˺һҲСåзֿļƣĿһ
үﲻ˵ĵطǲȻׯ
Х§ˣƼҵϱԼûʲôɲ˼ġ
ȫٿˣȫȥǸͷҲȥӡ
ŵ
ӥǰݳƼҵׯʼҹٿӣⶫõ˳˵ǸһЩ
ˣոʲôѬˡؼҪúõϴ裬ǳġ
СԹĿһۣŤͷŮˡ
ХС׵ĴͷĽͷŵԼϡ
ôҵġһХŴ˵˹ȥ
ѽС׿ء
ȻСŵιȥͨ⼸ദҲϲȵĴè
һС׵Ĵͷϣű㽫˵ڳϡСװӣĿһ˺ҧŮԥҪҪ롣
ռׯӵ·վˣռҵׯǼڡһЩ׳ׯӰվǰߡִԶ
·;Щ̣ХźûиɳһЩʵ¡һŷҵ޷һ߸ХһİۡȻһȣС׵Ĵͷǰɺͷŵ˵ϡ
߳ŭһƴСףʲôʲôӣô㻹ѧźö
СίĽͷХ꣬Գ˼δ޶˿⡣
ХɫߺװԵʱռҵׯǱһĻݺᣬҫԼ߶ֱ˵Լûпˡ
ϰѾ޳ˣקŹŮֱ㲻һ˫۾·X͸һ㣬µĴʱɨһվԱߵХɻХͷţʱԼҵСñһ㡣
ռҾʢľ磬ׯׯȫμӡȺһαҵĻ
׳ķһ±ɱڣХŪľ޴оͣ廨⡣
ƮɢռׯӵϿգԶࡣ
ʤĲأҪòʤݡԻȻ˹ˣû¿»ָˡ·һȳһգͼһ׽ĻӡѾϵ¶ƨɣĸʮ·ƨѾķ졣ʮūӲ̶ͬȵˣһǸνɵġ
ХĶǰıνգĲӣšһңһʮХţıνҲδѡ
˼·¼ûмƤȻûХǳĳԾԴͷûժһһؿʾһʢ
ͷһʲô
ХһߺϾůӣһ߷Ը
ŵ
ͷժһ˲䣬˶һ
۾ıӡͻü߸ߵȧǣбĶͷ°ֱֱǰţ̶ȳеذ죬һԴз仹иκεļעĿǣǿȫɱСԴ˸оҦĲ϶һϲӡϻһԴĺë
е˶˭Ҳֲ׼ڶǲˡ
ХϸĲ鿴ҲֻùݡΪԳ߶ͳһϣ˵ԳԳˡ
һ񻹺ѣ໽ظż򵥵ķХ˵˻ɾ󶮡
εХ˽ֻȸȸѾûǰӲХͷݣͷһı߿ͷ㺰ƺ
Ҳԣȸ˵˵Ǹʲô⣿
Хָָϵıνա
غүĻⶫţǰغصʱɽзֵġ˵ĸױɽϵëȥ֮ң
ļ˵Сۺ㲻ɽдѩҲж硣߲ñɽޣº׽㡣ԶùɽҰϻֻǷ޷غǮغʼֻǵʱǲѵЩˣⶫޱôѧҲѧᣬغҲûа취
ϣһȻԽԽߴ󡣴Ĳغ˿ʦΪ׿ס


76 ٿţ
ţڼˣɷԣ
ХǵԼһ¼Ƭ˵ũɽи޵ļһţơлȻʣνֻǸ޴˼Ŷѡϸ۲òЩӽΪʲôδ֪ԭһҰ˺С֢ߡ
˵˶̼£Х֪ӽƷ
غүĻţʮһꡣֻöԺȣԼżһһֵıһ֣Ҳǳԡȡı㲻˵Ҳ
ȸХţʮָȤֺĵ˵
Ŷţβٿأ
ХļǵǸһ誣Լһָ˵ɱǡţֺһ˹һ±㽫Իŷ
ǡСָӵġ
Хȸתһ£Ҳͣ١һɰ˲˵˵ˣһҪƭʱתתˣĪƭҡ
ХݸһЦû뵽ԼʮˣȻҪһԼԹɫһѧԵı
С׵ĴͷХ˵żȸ
ȸɫͣıãһ˫۾Ʋѡͷأһģ
ԣǱһͷ˵ĻǼס˵Ǽٻܸ߱˵ĶԲԡ
èץס֮ϲһ£ССʱ򾭳ϲôɣڳ˱ľҰХʮȤһϷΪʶľȸкܶĶͳĻ˵׼Щջ
С˵Ķģһ䡭
Īżģ˵һʱȫԡζɲܰ
ȸһʱڵϵͷĺ˳°͵ε˵ϡ
˵һֻƤķ̫ѪˣҲûǸôɳӡһַ֪ǷԸһԣ
Хһ鲼ӣӶɸļȸ˵һ飬С˵θմθҺ֮󣬱˵θ˵ǳĴҪõӲֿܷ˾קӣֱθקʱ˻ȻͿʼקӣקקקɳܺǲģﱾ֤һΣ
ͨ
ȸ̼ܲ˹ȥһζ
ХҲһĪԼ˵̫ڴˣǱ棬ֻһЦѡûôģҪЧëųɡ
ӥָ̽һ¼ȸıϢҺûȥһͰˮͷ㵹˼ȸͷϣƤ±ˮһһƣˮ˳ëƤµڵϡ
ȸƵת˹۾һ˫ˮɫ۾ںԼ
үүС˵ʵС˵ʵغһͭܣ˵ԷֻδҰ޲غǿͭܲٿţġ
ڿȻƵⲻѧִΪķִʮͣŷ޵Ĵʿֵġû뵽ԶںйѾˡһأһ˷ֵ
ͭںδ
ӦáӦûڲغ
ϣʬ
غүˡ
ȥڳҪ졣
ХĵھУѾƼׯ׳ܲٿţ̫ҪˣͨǳĶǵĲɱХʶһɱ¾ھܸɵֻлеǴһĶڴⲽΪĶԿУԼƵŷȫ׵ţ޵еĴڡ
ﲻϵһ׵ţݺ޵еĻ档Х˷ܵͨ죬˫ֲȭƱ任
ȥܹһʱХȴ÷·һôʱ䡣
ôڵˣ
ڵˣʬĳϡ֪ܻͭڲ˶ûеȡ
úãӥһ
Х߳˾ʣϵĴһıϡһᴩ­Եһûаγıţӥȥذ˼£û˿ֻõݲŽһͭ˳
ХϸĹ۲ͭܣеںĿڣһĵԲԱ߿һڶѡû뵽ĳ豸

ӥͭڵݵȸǰȸһæǣǣǣⶫ
ȥʲô
ХȸʱʬɨԸӥúüһ
Ȼʬ֮ǰƼҵׯѾ˵̺ʽѲ顣·ϵͭŦ۶ХûӰپڱУūһͺõĶ࣬ɻʲôӸͼȻɰͼͳһš
Ƽׯʲô洧ǰХʮֵū٣ЩƼׯ
ӥϸĲҲûջХɻȸ
غĴиһ鱦
ȸХԼо³еܣͬʱʮ־µĿ˿Сס
ӥ˳һ誵Ĵ멲һ˲ҵһĽ
Х¹߱˲һ鱦ӳ˸˸Ź⣬εХ۾ˡһ۴飬Хó̫ơԲĸⶫ̫ˣֺδš
Ȼûж鱦չֳ飬Ϊ鱦Ǳزٵġ
۷Żȥһ鱦㴧˻ҪŪͭȷе÷ȡһƼƣͭϴϴȻоⶫʮֵĶģΪţХˡ
ţڵϲϵ˿ѾսƤūǺ޼Ȼʱһ㶼û֡Хһֱʲôʼȸ˵ʲô
˵ԡ
ȸХ󣬹ĵѽͰǰǸʢ˵ģϵһ
Х֪ʲôзˣڴһͷѸٵʧòԷͰһôʽµĶ塣
̫ܳˣڴͷӽûô㲻ˡʮһ룬ţһͣһ輦󣬱Ѱòӥֱë㱸˹ңһԱҪʹɱ֣û취ţǴӰ̫ˡ
ȸָХѧϰòͬٿţķʱͷһ濴ţСס
ڣţХָ£һƬĵȫɨХĿŽĳɹԸϷţҩ·ȥɸӼҸȥˡ
εĽɻǳḻʮţװĶǴףХ˳Բ⽭ϵĶȫ͸塣ֻǼХĶʳĵĴ󻧡
һӲͣϯ϶ˣƼׯǶæŰӡԵֱͣʳᾫڲϸ䡣


77 ݵĺ
Ƽׯȸӽ㲻ܣ˵İζջŶ棬ЩȥԲ
԰ɣʵĪܡ
¼ͷ뿪
ֵԵȡ
¶
һׯͷ˵
ֵܣ鷳Ӱﰳ⿪㿴ô԰
ȸ¶һģͬʱתŵ˫־һűʯĽָ
ׯ࿴һۣȻ⿴űѸٵĽָ˹˫ֿٵĽŰסȸӡ
лλֵܣĳ޳СС˼λ¡
ֺ˫֣ºΧϵĽιҼׯС
ôʹã⡭⡭
λֵܣĳҲöλΪѡֻͷʵʣλֵܷŪЩˮĳҡ
ֵϣֵܸأֻܷԸ
ׯ뿪һһˮ
ׯȥȸЩааһЦӲͷʵʡչ޺һСڣſľһŵûȸ㽫ˮǽϡˮˣǽҲʪһƬݺݵĽչˤ˵ϡ
ֵֶţһƬչƬ̫ˣҲڵĿЩůһ㡣
ֻץչƬһھ򡣱ʪǽںܿ㱻ڿ˺ôһ㣬ŵĴƨɲϵ䶯Լһʱڴǽȸ˷ܵĸӷܿһȥıڳɡ
Щʧ󣬷ֵԴ˹ȥ˶ƨȴǽ棬ȸͷðХĿ־ĿȸǱܡ

˺ܶǽȻȸ˰档ùļȸȻǽ档ѵŲϵǽʹҡҡǻͷ
ԶȾˣֵĳãԵֲסӵջԼĸλ
ȸСĵƼׯľӪ֪ҪܵĿܵԶҪŪһƥ
ұƼׯӪؾȻûһƥҲ֡ΪХǶλıǲƽʱҪôУҪôīҵӸ
ȸûа취ū˵ӪǲȥġͼСĵİ˸ڣζڱھӪѲӡ
īҵӪأһƬ
нڼīҵӣȻִŵļ˯˯ѵϰߡҹˣѾ硣
ȸ˰죬ȻԼĽ²ȵʲôЩѽţȸһͷ㿴һ˫ŭˮɫ۾
β͵С׺ܷŭվ˦ϵ̺ӡͿ˳ۣȻѡðӵϡôðɣ໡

С׼ȸܵûУغĺֻӣͱСҪСϺܶࡣȸ֪ӵ׺ݣοǸƺ˵һͷޡ
Сһڱס˼ȸĲӣ͸˺ƤΧͷһҡΣȸĲ㴫һ΢ӱŤϵļȸһĳ鴤˫Ҳʺ촽³һһǱ㲻ˡ
ȸĲҽлǾīҵĵӣɵϵСѪĵ˲ӵʮֵˣСڼīҵӺſѾҵļȸһצϵѪͣצԼͷϵƤë
ХռҵϯϺ˻ΧżȸʬתȦһСףƼׯӪկ
ΧھƼׯȻںȾƣһ֪Хˣŷ׷ʰ
ЩȵͨׯںХζӳ¡ֲ˿ڲūˣ˿ǧĺ˵ж԰·硣̫֣ε̰ͼݵĺڻɲпǣǳΣյĵط
Ϊϲݣǿʮ֮׺ľӱ俪ʼ˸֡Ҳ˰һεɱ¾ū˵ʱٵͻެȻǽˣɹˣŮˣÿһᱻ²Ƶĸһ硣
Ȼ࣬ȥȽɣɣңĺҽ֡ҰĲԭϻȥҪ˼ʮ꣬ǿĺҾӱḯܣʡǲǲԭĶ֣ٴαɱҵʷ˵ѭš
̰ͼݻױȵĴȾԣǿפԭʮ󣬰ӵһûˡ
ūӣڳΣյĲԭѹʱ׼սʱǺˣʱǺҰޣʱǺ͸ү⳯Ϧū˳ɳΪһս塣
ǻڰ֡˳ϲҡ
Хûдصׯ´Ƽׯȥ
װׯȥ
Х򵥶ҪԼĶ鲻Ҫ˼롣ֵرǴҪõĶ࣬Ҳ㲻Ǵ̵ϣХš
ԭʮܹ֮꣬߿ǲҲ躺ʮأɱҰնشַҴɱҴɱ︴Һһҵº˽¾ɲԴ׸¡
س룬ݣ绪ï˻ϣĺĴأٵ졣غ޲ʳẺʳϰẺ֣Ẻף˺ķɶӣԶëѪˡȻ񣬻˺ߣ޲Թ£ẺأɱẺԭɽΪ׻֮ʥأ֮֮У˭֮£
ǰ𣬻ĴˣĳҶԭӵءԪ꣬ʱԭٲ°ӺŮʮϦʳǧŮͶˮΪ֮ɹ֮ԺΪ򡱣ɱ֮Ϊ꣬ΧԺʮ򡣲գūݻ𣬿Ϊʳ߶ʮ̫Ԫ꣬裬ū֣飡
֮ߣҰģ°¾Ϊ֣ǿΪ١֮ԭز¹Ǩұأӵܼؼ䣬Ʊɫľĺе֮Ѫ֮Թи֮ԭΣӣΣӣΣӣ
ɣһç򣬹Һޣһǹ͵дϣ˳ɷʦ¾ġı֮¾֮ģẺ֮أѩỪ֮ɲ֪һ֮ŤǬĴأ־ͬߣǲʦݸеߣ干¾ġẺ֮ȵ֮㡣
ֵɱѪᣬѵҪ泪һҪл嵽Σյʱܱĺ
Բ鷢ԸԭĲǣҪȲǸӵ׺ݡü滹ûоǸߡС꣬Լʱ䣬ҪһƥǣһȺǡ
ҪôӵǵҰԣǵﲻܺ˵šǵﲻֵľҪ𺺼ڹѪԡ
ҴҺ䡣л䣬ʬɽѪʢҺӵٹ⣬ʿΪս
ҴҵŵźǿߣԶ
λ⣬ȫĸɱΪ˴ƪϣÿ۵˶ǵѣǰ²֮ʦԸǵﲻܣɽݣζϾĥѡ
ԸлʰԣһɽһѪݡ֪ѪԵлʿһж֣õ˵Ѫʬ赲סԵҰġ


78 ͵ĺү
һֻȶһ³򣬱һ쫷硣Լ󺺵ȶһ³ֻʲô˵ʷһ֡֡Ƭ϶ɣԼѡƬı仯һصĿ񱼣Ҫͣÿһ·ѡ񡣶ÿһѡ񣬶ͨһȻ֮ͬ·治֪Լһ·ǳ˾һ·̹;ȻѡǱԹ޻ڣߵ·ľͷǺõġ
ԻŷĺүʩһƼׯ뿪ͬһ뿪ĻдʮܿҪоսЩ²Ӱоο˵ĺתҪ˿ǡЩ˿ɲǲСβ͵ļȸǴľʿǵĺ꣬ɱĮڽп಻
аһͭСӡӡХҲһӡŵĵײ׭ֿŲغӡŴͷһ󵨵ļƻХγɡ
ԷоկһǧˡԼֻһˣԵġ跨ԷսȻūҲվǸһʮ
һʮţɵĳƽԭϻʻʮĵľߺŸţǰһХŲغӡš
վסǸʲôģ
կǰľʿѯʡ
Уǲغĳܡҵ·СǵĹͷ
ȸƱ˼ѧ˸ʮ㡣
оӪĿϣûпСλرҼҽ
ŵľʿЩΪѡ
ˣȻүĳܣš
š
ХŵĴ̽ͷһڴ΢ʪĿ
ҪΪǣָɶסǣǽȻס
Х˵ű㽫еСӡݸϣϹ˫ֽӹ
ҼҺүǣҽغǰ;䡣ţ϶Ǹǵľ⣬˺컯
һǿ׳ӣŶԣǲغܼӦеơ
ŵľмĿƽ׽˵ĺүһ׼ľۺı򽫾ľʡﻹүĺãЩͷ
˲һӣһҼ׵Ľӭ˳
غ
ڵأ˫ַϲغӡš
ؿ񡣡
Хǰ˫ֲ
֪ү£
ɻĿХ˵غ۰ӣҵ
ࡣʹ;ʳϿ찲žжһҪȥĴӪ
ŵл͡ү࣬ЪϢͰжܸˣûԼԼ;
˾ʣХλԼһͬ
ӪԱΣ
غүĻ¹ԱһǧʮˡѺ˾еȥڴӪԱٰ߰ʮˡ
ڿҡ˵ԱһǧһҶ
Х˵֣ȷǰǲغæ˵үгپɹӪɷĩ죿
үүҪŵÿУҪΥХһΪѵӣ۾ֱ
ĩң
æףɲð۰ӡ
ˣȻûǱ죬һҪȥһӪկֻӪصˣҪһ죬ð졣ÿ˰һ̳ƣðն
ŵ
üЦŶ˾ʳѬɢ˵ζƵ׾ƸǾ硣һЩԼľһСŽȻǼ˺öΰ͡˼ѵóԵζЩ䶼ļıʵʵׯں߶үĶ£ѬѾ˶ӡ
һֱֵ磬㷢ϡХ󷽵Ľʣľȫмѡ¾дүϯүó˾˵ԳƼơ
ɻĿХһڣŶ˱ӡ
һڣ۾ʱһԼΪϵȵ׾ƶʱΪ㡣
˺үĸǺүĩ֪˼Ȼ˵ĺþơ
Ȼϲܼһߵʱ̳
ϲлһϯԵǱ
ߵʱ򣬺үĹܼһֽ̳Ƽҵơ˺þúүĶ¡
Х߿տյţ뿪˾կԻʮ﷽Űݱ
ӣҼˡû˺ȣͶѬ⣬˶ĵʱ¡ƽ֪ᷢǲơ
ײƣľǲ׵ΥûھӰͶʳȴڴУͶʳЧȻˣǻǿԵġޣǶ֡ԤƵҪЩȥӪ;е桭
ʱ֣ĴӪ㿪˹
կ浽ųüľ䣬֮ڶʱľӪХӪضвľ䶼ҰһطֻнĲоͰãڱھͰ֮ϡ
һ˫üëŤһţﲻͣХ
϶СүŪ˳⣬˱Ӧָǵĺ⡣˵ôô󷽣ʣľȫ˸ԭⶼǳģ̵ġױűӶ˾Ͱױſϡ
úܲסϡھӪһľѾվһЩ̴ĸϢҲֻſɡ
ӪﵽүԹ̨ϵľҲҪʱҸطһ¡ӪһʱţһƮʮ
߼ȦʱйĵסկѾûж˵ĵطկǽվŵľկǽŵ±㴫йǹ
ڰа׻ƨ۵Ĵڣկǽж˱ջկǽϵľԹľʯûеХկկڵľԼһ㽫կǽ¡
ǿկǽʮ壬ƽϢ˷կֱֺҹͣ
Хصѡµҹϴεľ顣ӪصıǵХһ׵Ŀկǽϵľ䡣կǽϵȴڰеХֻһıɱ
һľѾƣ۲кĥǵص͸֧կϵľȫͷֻӾĵı̧կǽ¡
˳Ĵկǽūǵŵȥ
һж˳կǽūӼסɱһһֱͱ¡ɨĽǵ¥Ȼûб֡Хоһ漣
ӥʮīҵ˷̨档ս̨ܼ̣ϵľȻ˲ҽУһȼ˷
žĴӪһţףŰӱ˳


79 Ĵ
бԼ鳤ʲѣҵץЩʲôӪʡӭǵǺХūǺīҵӽӪеĵƻӸܳ䡣ǿͣĴһʻһߵҽһ㱻
һˤһʺǹʺһѻƺĶһϻճһûĸɲҶһĸŻ
ģ𡣵𣡡
˵ţ彣µİٷ򳤡
̨ռˡ
һٷָڷ̨ϲĲӥԲӥļÿһᴩһͷ­Ĳվڷ̨ڣ֮ѾմѪ⡣еľ䶼ںˣǰɱʵûһ˸ǰп׺Ĳܱǵħ񡣲ӥļʸǵͷϣֻЩЩꪱǵ˴ùû˿ǳΪ˲ӥѡĿꡣ
Ӫѹȥ
Ӫİٷ򳤿Լ£ȴկǽϵԼͿկǽûһ˿ĵƻ𣬺ڰŵĵطϵ

ֻ̨Ҫ·̨ȼ𣬶ʱͻԮ
۾ץŹӪٷ򳤵ĲӺ
ŵ
ոյö׼̨䣬¡һ޴կű룬һСͷţƤ׵ħկſڡ
ţͼֻȺеϻոӵİٹ̱˻ҡţĴֵֻһ֣ҵˡһֳţȥδʱӵţ̧һţĶϡ˳߸ߵ׳Ǳһ߷ɣײկǽϾܹۼǲˡ
ͼֳ˫·ɡڵƻӳһŻƶĹһ㣬ƶĹĽɱһиڿľ䡣һֳֳꪵľУóꪵƴŹ򣬲ꪼһӴꡱһꪼȻѳ룬У֮ʱǰ׹һУæеꪸ˸񵲡
ͼ͵Ϯļһйꪸˣ˴ꪸһ±㱻롣ھ仩Ȼ׷±ܶɱ
ʵ˭ҲܶԷʲôУʲôĿסֻԷһλǾԴҳֿ׼ȷûһľУԶǱմԽĴ
ֻ転ľУʿѼһһ𣬳կϵūīҵƴɱԻһĿꡣ
ۼɱ𣬺һغ÷̨Ȼڷ̨³˹һ·ϴһѪһ·Ĳ֫ϱۡĸɱһŽľկһϡ
ľ޵ĺˣܵľնɱ
ʵһ֤ġ
կһЩ׺ūӽ̥һӣ³կͷ޽ɱɢӵʿ䡣
۾ðկǽϴ쳣ľ׼ÿһһ˵կǽ⼸ͷ޼ֱͲˡոոӣǸͷǸȻץס˵ȣĽһļһ˺룬лıĲ֫
ŻĹڽ·һУǾҲ֪õʲôУ˶ͷȻһ롣
Ա߻רϲԿǵļһʹѾԽ˻ҰɫεδĻϵ䣬űŻ
ԼµľѾŵĸεѣѾû˵ֻֿһζկһ֪һŵʱǱΪ֮ܶˡ
ױǣľ˫һıկųȥױѧҲͬʱǸĲ֫㽫
ţ󲽳˹ȥæ߶еս
ģӾͲײĹײͷ
ŭĺţԼӾʮ컹ǵһοôҵս
ţ󲽵ķɱԼɳ۶ܿйֺһȭֱֱͷȥءսͷ­ȻţӲĴ飬۷ɳԶսǰһڵһķ˳ȥ
ڵϴ˼ˤ߻صմʺѪǰһոձԿǻðȻԼ˫ȱǯסһ㡣ͷһţԼ˫׽סʧɫ
ţӲ˺ҽֻһȻֹ
ϡϡű˺ʬ屻˦ĵǣѪ·Ǿ̵ĺˮĴɽɫĳ䶯һأţ̧һšۡһȱֽ࣬ʬ׵ʰԼ˫ս
ʧȥ³׵˻ң˹ġū˴ûսϰߣһѪһڵϵľͷ­һվսľ䱻롣
ʱ֣Х߽ոľկʱѪѾû㣬ǲ֫ϱۡŨصѪζԽӶۣū򰧺˲
Хһһͷǹǣ⻹ǸǾկôֱðͼͷֹסԼ£ʮʿ䱻ڴɨ˼ʿʬ屻һ𡣸߸ߵĶһСɽţڵĽһֻȣѪѾһףһֵսƷⱻѪ̽ӣ֪ĻΪڳ⡣
īҵĵ࣬կǽϡŵµĲҾû˳Էθڡ
ͼָūʰо֣ܽĴ˯կҲɾЩԽĴ˻ȥһš
ʰˣھЩϰᶫʮʮţװ
ŵ
ͼ˸ǻٸҪӭӡ
ŵ
ͼкһɱһҹūӱܳկȴХļġ
Ż۹Ѫ߰ߵūˣХпࡣս֮ǻƼҵׯڲΪսƷĲɿկǽīҵһ㡣
ڰڿĲͬϰҪׯڣɣĪˡԭϵţݳҾ
һһʵ𣬿ԼҪúһԻضԶ
һ·Ѿѡ֣ѾڲغūǱ㿪ʼԷͱţɣõоХԼȥ֮һһˮԺ󵥱ЯĿһ˫ĻǾǿɹ۵ģԶ̱ϮĲѡ
ů̫ɹϣ˻˯ųֱ֮һƬ


80 
ХһƨڰͼߣӵйһǵİͼХ˼ıվĺүͼνǼȾ¡ܸԼӣͬʱҲдһĲ׺ݡͼԼҲ޷ȷϣԼ˾ǻˡ
ɡսûôľԵ㡣ֵݹȥһţɺʹͱ
ХŻѪ۳ԵֱõİͼֽԼĲ־ƺ˹ȥ
ԭϵĺʵڣӹƺһˮ˸ɡƺХŴͱţɡ
ˡ
Хڵϣﲻͣūӡһҹ˺ɱһ绹ҪԼ
үô˵źүıȲԭ̹
ղžƺȵЩͼӿ˴ŵĺ
֪Ǻ˺ްǣǰЩôԴǾ֪ˡ˿ǵǴųޣֻкү㲻һ۾ûС˿ʮˣһ㻹ֵ塣˺ްǣ⡣ɱˣҲ˯˵Ůˡû취ԭʲôȱĹڹ첻ûǮ뻻ȴòôţ򡣡
ĪңȥԭţǺܶġ
°ͼͲˣ䷢ĵ˵ԼûƭХҪԼһ֤Լ˵滰
Х˰쾢䷢ĵ˵ԼĻס׼Բеİͼ
ԭţǶ࣬ǴڵıЩС䣬ӹʮֵࡣÿԭ˰֣ëĹΡһޱܽ򶳵ðӲûİ׿һɫë໵ĹξͺĶһ㡣ëˣһţû˴롣˿Ҽұģô͵öСŮǻģ
´˰ͼĲ֣ɱ˴Ӳգ۵ļһȦЩ졣մѪĴ۾ϲһѣƤմЩѪ
ʵʱҲǰǷҪʵǱƵûСΧסʱ򣬰᲻ЩڲűץסûָţĺүûָܻôԺ˵İԼǺҲһôԴǣĶ¶ȻҪǻ
н죬û뵽ĲҲû뵽боƺȡСӳĸţƵģʲôĵ顣ҶøźүбͷźүӡĪ˵ЩЩҲֵˡ
ΪţսˡүҲϰǵļСǰŴڴ̣ûô̹ʱûˣʲôԡʤ˴ȷ֣ȻŸЩС䡣ֻ£ǮΡ
ô鸽أ˵͢Ŵ鸽ūˡ
մĶǺ˵Ѫ˵ҲǡڶڱĲ壬һǸϾɱಿ嶼Դڲǲҷ⺷װڴڱûвǴڱĶ֡
ХЦЦΪūѾĿꡣһѪԲĿģūɱǿǨū֮ͻʡͻ֮ɹšɹ֮Ů档ֻ˺һԸ񣬲ܲôԭ衣
οЩİͼХһɲݵԶʼ۲·ԶǸĽ˵滰˶ľ䡣
ûѣһӴĵļһ׼ʱĳԶųһпտյţХһԼңǸʵˡ
Ѿ˻ߴﹾĶŰͼ˵ʲô
ˣҪɱЩţҪЩţ
ŵ
ӵУξܺã͵ļʱǮȻǺܶ࣬ű̢ݴӪУξģݴӪԶ·ֻԼӪؿɱȵģȥ١ׯļŮĽȿ˵
ǰߵӣӪУξкŴҿЩƺѾŮԼ֡
ո߹֣㿴ֵˣǸŮһźХͷȻͷѪԽӺ洩˳ȥ
ͨУξʬˤȻʶĳ鴤
ʿǻûô£ߵ˾ֻһֱʮ䱻䵹˵ǵذʹĲҽоµʿ䣬Ƿ׷굽ţ棬йĻѰĿ껹
һжХУ֧ҲѵءԼ̥ƣɵЩ˻Щѡ
ūʹ̥ѾЩĵã׼ȷĴԽСķ϶ţľ䡣ХϸĲ룬ٲй޾롣ǡḁ̇̄ľ룬Ķ϶ǰ衣
ЩΪǵĵֶڶƺ棬Ȼ䴩ûмֶãʮӶûС˵ʿѾ˴룬µĶţ治¶ͷ
һ߳ڿյϡȻ·һ
ХҪϿⳡսҪ֡ԼıѾ۵ˣװұɵĺá
ţԥʧȥҲ֪˭⡣
̥׼ȷѰſƻŵʿ䣬ֻҪֱɱ
ڱˣʶȥᱻ
һӵܵյ϶ûбʿѧܵ߶
ļūӸһȥһţ±˼ֻĹԶ˶˹ȥȴ˱С
ͼһڲԭں˵ĵطƭǱ¼
ʮֻ˹ȥ乭˱˺
㽫Ƕɱ⡣
ţ¿ʼҵ˴˼ˣƴԷеĹЩͷڵϵľҲܹȥæͼ翹ļһƷţȡЩ˰Ȼִ£֤ԼͶ
ǱХķԶƴսȴ̰ͬХЩľһĿ
ͼһ֣мūӳ˳ȥϸķһ֮ȷţûХ߳
ֹ˰ͼҪǼԴľٶԸװϴ󳵡һѺŷ²¡¡н˾կ
կķ²ŵĴסˣɽʬѷھӪмĹ㳡ϡһЩϤȱȫʬ϶ѣմѪʪ쳣СıˤһͷһЩ˵ļһﻹῴͷŵĸæȴֲȵ˲֪˭ĸ첲
Լľկֱ
ǵľûгãǸӵļһǷ
Хһֱڲ룬ĲƱж١˺ܴĹ㣬ǵǮƵľʱХȻǴһ


81 뱳
εľӣһӲӵĽХһķһ׹ĸоХĿһ£һӴһҵĻƽ𡣶Լǰѳɽߵ˶ŹŴķ̣ХΪ˵Ӱеٽ⡣
źӿ˿͸Ŵȥˣͼֻ±˻ȥڲӥܣǶЩƽ𿴶ֻ۾ֱĶŶѵĸߵĻͭ
ӣХˮϳĲԼҸԸ˿ʼװʮⷿͭǮȲҪܣЩҪȥʮţʮôӶһεΪ׳ۣϳɳصԴӡͼųȥԶ¼ΪĽӳһ⡣
µ죬²ľǳϣɻ쳣ֻǳԷʱǾԲǼֵľһڷʳЩһѾҪǣʱХᷢЩ²ȭߡ
ǳЩߣΪÿμЩˣαĥЩˡ
εХֻòӥЩЩͷǲŲڱ
죬Хǳ˿կʵ̫ˣֻܿŻƽͭãЩӶûпе˵ЩѻɽͭǮ
ɱ˼ǰеУξ֮Хطܴˡٴȥ϶鷳Щֵĺã̰ƶֻһʣһ֮ϵ¡
ǱԼʲôо
Хŵ˧ϣվŲӥܡԼĸƵľǰūӵϮ¼ֵ󣬻˼ūˡͼ뿳ǵͷХס
˸û˵һ仰ֻǶ񶾵ûХǿϦ󡣱Լ˳ĸоһܽܵģĿսϰ޵ֻڶһλͨΪй˺顣
ЩӻײУԼͬȹӻݡͬǰ˸˱ԼѺܵȴХǵĶࡣĶǵģǲһʳԵĵ֣ΪʲôҪԴԼ
ǵжԵХԸ˸ЩʳŪ˵ǸмԹޡ
ǵİ⿪ôʵǷ˲ɣ
ӥͳذ߹ȥǵİϡűĸ첲Х
㣬ʲô
Хָһݵĸ߸ʵСֿ׵ģĸ˲ſ
ݸ߸ԥһ¡Сˣ
Ͽھͺã˵̬ı֡
Ҳ֪ˣХǱ׷ĳｫǸ췴ı档˵Ҳ֪ҽǽȥоԼɱͷˡûƭŶǰ췴ߵ³֪ˡХָӣһЩϧζ
ȫͷ֪ХûƭǡıǴʹҲǱԼŮӴΪӴΪūһֱķġ
Ըһᡣ
µİ˸۾һһϣĿХץסһĵݡ

Сڣ
ϥֻ۾ðϣ֮
һѵ
һॡһǰ
ȥɱһľǵͷǵͷͶ״Ͷ״ҵ¡ǲᱻɱͷǵļ˲ᱻǣԼ·ԼߣԼԼԲλĳ˸ֻôࡣԼѡɡ
ХʱɺɽåŻͷӣһֳļһֻﲻɽľоʡ
ڵϣĺ鲻ͣĴðȻ˳űǼδδĵ˵ϡȥֶԱɽ϶

ʰҺһ˳ȥޱȷ·ҪеĿȫһ㡣Ѫ۾յҿɱһĻңűķͰͼĺз²Ĳҽ˺һֹͣˣľӪ־
һͷҲ֪ɱ˼ˣŪѪͷڵȻʹޣ֮ǵĺСԼͷ֮ȡᣬ˺ףȴѡ
˺Լģۺʱλ
ڶ˼űǵĸūӵĹ£ֿõһԼ
ʱ⡣ʿ䱻Ŀɱֿȴõ˿ˡ뱳֮ת
ÿһ˳ȥһɧңȻǵѹȻһ˳ȥȻ󡭡
Хǰͷ𽥵࣬һ˿޺֮ܽ󡣾ѾѪɺӣվľ䲻ʮˡ
Х˵ͷſڵİͼһвӵơٴ¾ûһ˿վˡ׶ū˿ʼѰŻܴĲ
ЩӣХϽɸȻڣ˰˸ХΪˡ
ͭǮװ˰ʮһ䡣Ű˸ӪկƴķŻ𣬵ǹӵʱĴѾȫûľկյ
ߡХǰߣ̻פ϶鿴ٲߣǱ鷳
ϣͷŨ̹ľկȼյĲľͷԼĹȥ
һûĿĵɣҪͣÿһ·ѡ񡣶ÿһѡ񣬶ͨһȻ֮ͬ·
ռׯӵԱһ޴ľկկĹģפǧ˾û⡣һ޴Ŀⷿ޽կһѶѶصĻǡ˭Ҳ֪ʲôǰҹġжľ仹Ųһľ
ռҵׯׯϲûг帾·ײҪʩׯӺгһͿЩӷٰȫĴڡ
ХĽر𣬱˽կľͷХľդ֮ʯĻĹཬ취Хáľկ޵ĺܿ죬Ҽ̷Щʱ޽ľʾկűʵ
æկռׯܵĴǳĺãϸɲˣðװֵͷžθڡϻÿ˷һ̳ӻƻؼңռҵׯûвĴָƺƷġ
ÿĶԼ۹һŮơŪү죬Լļҿ
˸۵۹ߵĲҳţڼԼļ¡ŪХȴ޿κΡ


82 
էůոռ̫Ц֪Ϊ˼ҽֲˡѩϺۣůòѩڻ·Ұ
Х֪ʲô磬ҪһｫԼקվׯӿںȷ磬ʲôĿ˼˵ӣХܺ档
ѩкȻðһƥںڵĿϵʿһҡɫĲ½˺ںһԶԶȥͺ߹
޳طΣĳһƥϺõսХūҲȥսѷһƥսҪٽսţ˵һһڵ
߽Хڿݡ
ϸէ˫޳һĵΣ͡ںֻӰһȺСΪļʻаٷ֮ʮŵžžš
ǿХһһ˲㡣üۣͦһͷӣ֪Ƕͨ컹ǾǣԶ͸һҪͣĳ嶯һƫСͺһ«ѹŸӣңһּЭĸо
ƫƫһƲʱǨʽİֺŨصüëһУټǶз䣬ԵԳơ
Хǿǰ󣬼ߺִ񣬱ţӵбνյѪͳִһȿǶ
ˡѩӭ򣬾治֪˵ʲôźã
ϵʿ˫մȴûнֺˮ
ХͫһϡĴ֮ʢСɴǴĽͣλͬĸϹģ˾ǨҪʣǧʵǲࡣ˵ȥʱУĳǧ֮ࡣ
ĺХһһվԼǰ
ﲼɺǼҵǸеģϵױȹ׻ڡɺᣬǳڸ˰á
ֵñǣȻںæƦ򽻵ʵҲûٸɣΪ˻ǺܲģƣӼѡʶģͶ·ֻҪܰһѣѷ׷ǰ䷹𼸰ιѷɫ
ǽǷ䣬ŵǶࡣǡߵͷͰݡ㷹Ǯ֮󣬾͸СܣĴƷ
־ԸԱĲиŬ£һߴʷѾȫ˵һЩԱ鷳ͷǷǼһ˵þһ֮
ӵţһȻǷѩӣ֮ƹȻ鴫
һһһ˵ŻȫХ˿û취ɸӵӻҪġХεվԱߣʱľ˫š
ϣλСֵĺܡ֪
˰ĴעХ
ոеŮǱ׷ĳｫƺХ
źӣһĸ￴Ůļơ
ŶǰЩʱݻﲼʱ˵λưĺүҲƺ֪
һɻХӦһ߰˳ΧҲǰ˳ߵģԲ⸱ӡ
¡
ХϼһͿ
ﲻ˵ڣѾ˵
žϡ
ϯʵɲһһ衣һһ̣Ψһ̲˱Х硣һ̻糴ϵҪѯХ飬һવѿХѽǰһ˾ǨµĹϵ
һƼҵƣ۾űָɵһ롣
ʹ죬˵Ƽҵǧ󡣽һȻ鴫ЩǸưƺˣ˵Ӧôܵˡ
ϲʵ
˵Ϊڻ½ǣĴӪ׷ܡҲ֪ž͵
Ŷ±ɵǧԭĲ¡
Ǳɵˣûн
Х󾪣⻹ǽһһյǰߵ鱨
㲻֪ǧ±½ɱݲǽӦ͢ѾΪ鳳˺Щʱգڱ̫ѹ¡ʱƽϢҪ׼κβ˵ûᵯ㡣
Щĵĵ
ʲôұʮҵĵо׷ƨܣѵҪ￳ҵͷ⣿ХЩԱû¸ɣҺϵͳʢԹһûкøС
ҲȻֻҪԸⱣ㡣
Х۾ȻһĶϡϷˣľϲԵ޹ʵϣԵ޹ʵݻ塣ôԶðŷѩϹ϶Ŀġǧĺ꾫βվǻ¶ХڴһﵽΪ˭ġ
ŶԸꡣ
Ƿ̫ξ룬ɽ޾̫ξƽҡ
ХģԭǿɸӣԼΪԼеӪ鱩¶ˣĺӰ׵ġ
꣬²ܵ˴Ρ
忴һХŮ廹ǱȽϲġϲ͢ݺˡ
Ϻεȵľǰ⡣
̫ξƹ¾Ѿ̫ξֻܷģ̫ξһɽƺ£͢С֮Կɵ֮
ãоϴһ仰мϴһͬȥ̫ξӪ
ХһĪĸжүӶ챼ߵˡΪԼȻͿ࣬ȥǷĴӪĻţ򻹲ġ
ϲˣޱȵЦǼۡԭ׼˵׼ϼһɽû뵽ϵ¸ƺүλùĺүЩԹٵĵԵɺ֮£Լһ鷳Ĳ°ޱȣ˳㻹մһսĺүȥһ˳ǿ˻󼪴
ףɡѸߣԶС̫ξܰ÷ǲϴһΣ
վһסǸӣһȫ
һܿڷٵ㣬ѧһ;ν󺺵̳İھʽ⡣ҲԼ˶εıѡ
ѸߣҪǵ˾и̣ԼɱˡȻû뵽ҲǴһ
뵽һֱһ·۳Ͷ٣ϻڼǰȥҲֻѡ
忴ԼĴӣεĵ˵ͷǣ浽ԼŮǲӦԼҵֶǣ浽֮С
ǱϷһ˰ɣඡ


83 ϴ
˴ǰߣ
ͺȸ˵ľȥϢХص
ߡ͵ǾƵƣ
һ۱㿴ХģΪХԵ޹ʵ⡣ͷʶֶФģҸıȵ춼ѡ
ƶĪھƶĪڷŻʮ£ǵôΪֶܼã
ǺüƣǾشӪǻ֮вö֪ѵ
ȻϺ꣬΢һתХ˼
֪ʲôط
ХЦеĵ֪
Ķ
ڣ
棡
棡
ХĥյݴӪʱׯӲԶɽϣһλͷ׵ڿǰׯӡ
Ѿ޵ׯӱʧˡҽׯӣһկֵûκεţʱ֪һ
Ŷկжˣ
կ˺ܾ裬²ҿȥа˵ӡ
ܣҲǰսɱšһǧôᱻһٶ˸ɵϷԿֳʬ֫ѻɽöʬѵĲҲ̶áʬ屻ȻԿǱΧûǧôϢĸɵǣôĻᶼûиǡ
µȷֻˣԲᳬ֮
϶ǲʲôط˲Ҫ̽ˡж˶ǵ£ȥ˵ҵپеشӪˡկ浽ж˰ɡ
ŵ
һһڣбܳһƥ˷޵ڰгȥ
ХһֱһһֱΪǧǰĺ뵶ͳε硣ֵָֹ飬а׵ӽ쵶ӳĽ⣬˼ϵĲ
ԿϺӧ⹳˪ѩհǡ
ʮɱһˣǧﲻС˷ȥ
׵һֱХģλͣХޱȵʧνȫҲǸȨ£ɱֶѡ
ҵҹù˾¡ʲôǺᣬ㼱ʱ˭óãˣܿͱŵĽ䡣йҹۣХ֪ûж顣ܽƫġΪʱ໥Ҫ
ﲼϾΪ
ֻһӤһǷѡ
ʮһʲôҪ˲š
ԪǰʲôҪ˲šʵ̨֤ͬڴ󺺳
Ϊ˲űǸײĶռΪڿϵѧ壬ȻҲ£Ķֻûռʱռҵ˾ͺڵпԺԺʿǴ֪ʶӣ׺ɣذôʾ˲ŵҪԣⲻ˵ˡ
һ£ΪϴҪСܡǰХŻеӰʱ򣬿Bվɽһ£ĽĲС
Хǿ۽磬BƽʱҲʹСܳţҪ˵ôܸϵǰţǧ˶˼˴к
һǧٺ˴ӵ˼ңǰӵѾ˵䱾ʡų˼ҵֵ
ϣѩ·ôԳˡﲼˡ
ﲼòԶ
Ӣۣʲôˣ
Źӭȥ
ǰո߾ӭﲼɼ˲ŴսĽŲûͣЪ
ŶƺҲ
ﲼվԵХһ
СӼӢۡ
ХﲼԼкæǰʩ
ƺʱӦôôᵽϵļУ
ӢۡХϷеŮﲻ˵ڡѾ£Ӣһ𡣡
ŶáﲼĿһХһޡ
ﲼֻ꣬ûǸ𲢵ǻﲼҪ㻹治˵˵ѡ
ƻƼҵƣ˻дϵĲʽ˵ХоǸһΡףƴ˵һѣľ΢΢ķŲơﲼüšһĴ֡
Хľկӥɫ䡣ܳӣ˵ϵŢſڵö
ԶѾװҲʼ΢΢Ĳ
ǧ
ӥ˲ĨһϵˮХ
ܶ˵Хܡ
ХżĴŲܵĺ󱳣Ϊ̶ܵ׽ﲼһǧأʲôׯﲻ棬ǧﲼҲܶһ
żҧ˲һڲòܷԼݺݵͷ˼šܺٺٵɵ֣ХۣԼž͸ࡣ
ﲼʱҲӵµĻ㱨ӵﻹׯɱ粻ǽϴ󣬴䲻кռΣ׼
ܸϿȥկȥլšХһռҺլһץˣһץ֪ĸۼܿһƵկܣĸӥһ˱կȥõկǽռׯ޵ģҲҿ񻡣Ȼһ·ХŮӼиݵģٿܵʱʡЩ
ʮԪ˧壬˼ұһ޶û˵ۡХܽկҪСͷµĸһ䡣˵죬Լǰ˵໰һһ˵ʲôԼһû
죬׼կǽǵÿⷿҪãκ˶ţǰȺХһ㲻ͣķԸ
ŵ
ŵ
ХЧĴȥׯ渾泱ˮһӿ˾կһЩׯЩֵǮĶկܣһֿļһȻһСվկӵſڣīҵĵ赼ѵȺַ֪ȥõġţɲ˭ĻὫ˺Ƭ
ڷֵ˳ׯ֮կűĹرգֻôק
￴ǰҵׯӣôҲһפ˼ǧ˵ģפǧҪپʮϸĿ˿ûһʡ
תɽ¿ټľկʱŻȻԼĶֻׯӣկס
ԼĳѾϸ϶կפԲᳬˡѾԲʮһ˸飬ȷûзľӡ
Χׯӣׯռ졣оȥկΧסĪҪˣ˵׽סǧ𡣡
ǧһıռׯӳ˹ȥ
ǧ㣬ﻹ©˽ոյﲼλ磬֪ǳڰȫҪҪһǧٺռҴţռׯӿɲǧŰġ


84 ս
ͨĳִжϣķӶֻţΪʧԼı
ǧǰѧ֤ǧ
ֿΰռҴӡǱ֪ׯֻаʮׯռСׯӸʲôֻҪһԽս÷ׯʲôʱĶ֡
ǸոճٲƵļ˻ժ¹ϵĶƱ㱻¡̵·Ĵڰߵľˣ˲㱻ײ֧顣
ͻȻĴЩˣǲװʮׯӡǸ˺ӶҲ䲻ôļʸصĲѧ
ûЩ¶зӦڶʿ֤ׯЩõĲׯǾõӲ
ֻйô٣Ժ۵ļʸ͸׵ϵǰŵ׷ŵǰ档ɳ۵̤Ϧ壬Ȼͷ󰧺ĲҽС̤عǵڷ̤еͷ­һϰķѣҰ׵ԽѪˮȿƵɢɽ
еѪȻŨﲼһ·ÿһϸѡ
̫ˣһξ˶滹СūЩǿ̫ࡣūһ㲻ͣ£Ҳ·ˣҪǵĳֻܽȫɱ˵ɵӲŻ¶ŲׯôɡﲼվڲݶϣȥźӶߵ˵
үүͳôֻô˵е㡭
ѾͷϷҲ֡Ϊﲻ㷢ôģĳ棬ʧءһʧܵĹʧҾȴûⲻΪ
ﲼЩɵĿʬ鲼ս
֮£ХࡣʼĻңկѾָһīҵӰׯ֧õľʹҹסһЩׯ븾˸һڵ緹
ɱ˼ǰ̽ЩҲûκεĶ
ХԶЩɵֻɸߵľկ
ϣҹ֮ׯǻؼҰᶫеĶҪկʳȵȵȵȣҪҪסЩ졣
ӣôôͻȻ֣
ͻȻ֣ѾǰˡЩֻٻԮѣϵûдƹ컹ԮĲɱ˼ôˣôĲƻָ˼Ҳǲܵġ
ķǳСģկջˡ·ǲԼֵɨβô᣿
ԼֵҲɨϳޣôسѾ·ѹЩִļͷһֱָǡκΣ㲻㡣ﲼһǧٺ¹ˣ磬ȻղЩռׯӣжǵĹ
ҿȼ֮ھկдһ۾ȻֻˮԴһǱᱻ
ˣĽѾﲼˡׯǻؼöҿǰЩ˲غӡȻ治ͦȥǵʳﲼˣҲǳһµġٺ٣
Х֪һڲϢǷǷһŹᣬһϣܳż졣
ҪôֹﲼկַĶܸϼһ֪ģôĽ˵ϼһڳԺڡ
ׯ澹ȻзҾһȣҾʧأ࣬¹۲ׯһǧ
һӺݺݵ˦ǳϣǳֲҶ㣬Ѫˮ˳ҲҲ
ˣȥնͣµϡĽһڵתȦӡ

򺿽űױߣһҽ֮һѪԵͷ
ģһӴȴȸۡׯΧûҵĽ첻׼
ҾľҲûмˡ
Ī£պв֧Ԯǡǧ䣬ǧ仹òһССׯӡ
ݺݵĵռׯһۣСɽȥˣ׼оڹ۲ĵط
ϣȻ˿֮ⲻھưĪ֪ռҵϢ©Ҫһټ󽫾ı۰򰡡˼
ХߣﲼԭԼӵ飬˴ʷԲơ
ﲼźӣҲΪϮɱġ˼Хסһ£ĹŮݵҲûʲô¶ԼҫǰŸűǧǳԼģЩԼΪʲôôųǰˡԼѣıԼ˽ġ
Ѱ·һǧ˸߲ԶͱɽĳǧԵԼһǧԼҲӮΪ֮ƣֻƾռׯӹһ;
ǺǣȷϷռҴֻĿµҪƺͬ۹ˡ֪ƺжԵߣ
СˣϽǰԣӢ۽̻塣
ﲼźӵͷ΢ЦХ̬ΪȻ
ЦһȴЦˣΪǶǰһ취ûС
ХϼһһĿ࣬Смɵͷ֪ӢǷԸһ
˵޷
һǸæĸʿ󽫾֪󽫾ɱԮ
ĪҪ˵ϷѾʹȥˡ
ŶǷֱءӢ۵Ĳڶ࣬կҲס£Ӧפׯ档һһΪ֧ԮΪ˱֤կˮԴ
Хû˵կˮʵˮԴͷﲼׯӡ
Ϸû飬Ϸľֻʮ֮裬ƺ
ХӢͬ۹ãȻӢ۶ӡС߳ǧ׸ӢΣ
лˡ
ŵıսռׯȫչХׯΧžկҹһֿĺڳȫҪѵկһࡣ
ճΪʪɽ˵ߣﲼתһȦɽĵ˵ͷתˡ
ׯͬھĺڲǩǴǡﲼϸĵȥսϼȥս֮ǰһ֧ʸǺõġ
ŵľ׮˼ͷĲǶԸĺð취ʱڱ㱻
Хֳׯ棬·ھڴСһ߶СӡɱսС̤ȥ̼ȱᱻۡսʿ³Ҳ֪˱ˤι֮ûбĽ


85 ҹɫ
ıսռׯһ㡣ھĹĺۼﲼХһ죬ռׯӳױɱ˱ݡ˵ǲ壬ɱΪ
ŪһЩľ̿ǰЩʱɻıСһʳ¯ļͷսߵĴХһһôӶлһ⳯ϵȱ²Ʒˡ
òƷҪŲԽ˽ΪĿġ
ҪΪ˷磬סѵȡ
Ⱥʿ䡢
עΪ˱֤òƷüʱЧȷܺ˷硢׵֢״ţХԵĽòƷУǿʹЧ
˿Ʒһõ˺ͷӼרﲼĺר֤ΪòƷ˹Ԫǰ˱Ŀհסﵽ˹ԪǰȽˮƽٵĻȱ±ƺš
׼ˣҲ׼ˡǧΧռׯӪկԼӵļһŭ֣ȻӽŵıгһХ
Хկʿ䣬Щࡣһ˿̬ûսپͷﾭһ̽ԵĽѾ࣬潫ǲޱȵİսХͷæµǣҲ֪жսȥһ˳˳ˮӲͷ
ҲСɽͷϣ۲ռׯӡȻûԶȻԿׯͷʶŸֲá
һµҹռׯĵƻ㷱ǡХפľկȴûһ˿ĹնֵĽѵԼĪҹʱ֣Х˵ƻơ
ú鲼ˣХȼ͵ơ綹ĵƹ£ΪХ첹·һϾƣһ̺Ͱ˿ټһƶ¹ˣ˵ƻڵƻӳһϣ۾ڷ첹֮໹͵͵ХһۡһһХúЩɡ
õŮ˰һصСϾƣһܰĻ档ûǸӤʵѾͷ͸ˡ
Ѿô֨֨죬ִࡣХЦеĿѾһŵʡ
Ѿԣ˵ˡүʲô׼ԣѾҪŹùá
ΪҪѾҪŹùã
˵ˣ˵ӶġҪѾסùãҪ۸ˡ
ֵСһȻӣԲһ˫۾סĿźͰ˿ཱུС첻ͣſˮ
ŹùҲԳ䰡һӶԡ
Х¶̫һЦݣͶ˿СѾͷǱŲŲ
Ѿ۵С֣ǷΣ¾ĵͳһڣͳһڡ
֪һֱͣٳһٳһ
һ䶼ˣѾͷͷµϳ
ѾһϾƣͲˡ
ХȻһüĿı顣
У˵ѾȾƻɵġ
ðɡѾô䡣
Ѿһĵ˵ͷָЦŽԼȱȫХ
ȥǸвӥ壬۾ɫǸһòá
á
Ϊʲô
ҪŹùòܱ۸ˡ
ҿХεĽͷڿϣְŶͷʹࡣ
һЦ
ХͷˣСѾͷ겻ɢֹԼԸҵвùˡСѾͷСһɤſ޺ŵС׶ͷܡ
գõӣڵ˼߲ܡ³Եڵӻȥ
ΣһСХֻΡ
ȻԸСѾͷ͸Լҵȥϲӥܣ㿪ʼѲӾկԼХկǽԶԶӪء
ſžͿԾˣæԸӥȥ
ôʲô飿
һϵϵĴӣһʵ
һھ˯ĻϰߣХܲˡ
㿴ӪʲôԾ
Զ˰Ҳûз֣ɻĿХ
ϸӪкβͬХָԶ緱һӪ
ţࡣѲڵʿҲ࣬ǲҪϮӪɡ
תͷХЩɵĵ
ҿǰ˳ҹϮ˼չӦϮӪӥϿȥﱨѶ㽫ҶǰЩЩ͡ҪʱΪȥá
ŵ
ŵ
˷ֱȥХվկǽϾԶơ
ҹһڵڵȵϢաжԵò˼ҵİ
һųꪵʿռׯţĵһɹַڳꪱҪıǾܵĿռׯӣڹ֮ǿڵһʱȥսַǳ
ĵҲĥȭƣڰĻսвдģĹʹáǱɢڳꪱĶУӵһʵٶ󣬽ǵܼ򵥣ɱӵʿ䣬Ǽǵз
ۼХþˮʪѾЩӲɽʪıӵĲ
ȻԶһӶǣһЩǱŻռҵׯéݶʱȼڵҹĿ
ͬʱռҵׯҲĻ˴ŻڵǰһӶʿ䱩¶΢Ļ֮¡
ڶƵļűǹĺôʱļ̣伸ֱûɱ
û˿ĳꪱ䵹һƬɢĵǰ壬ֵס˴󲿷ֵĹڻųꪱĳ档ȻԷ׼͵ϮѾΪǿһжԴĵĽС
ĺ˵ս﷢ĽѶšȻڣʹ졣
ﲼ˵ХࡣЩĻʪУ̼Ϩˡľ޴棬һ㣬ճǧʿӰٲЩĵֱ䵹࣬ǾķԼĶܾȻסԷ
ǿϮ£ֻ֮ľ嵽ǽ档ֿʼԳկĿиûа취կһƬǸҲĿֻ꣬ܽѹԵĸĺǼʸĿģûĸֿԲͣķ䣬ԲģǱνա
Щȥļһ￪ʼƾŸЧɽȥ˭룬ɽʪֻϵһЩнˮɵϸߡЩֱˤϣսѴ
ȻЩӪկľ侪ķ֣Լľ䱻к󰧺ŵˮʹķ


86 Ҷ
ʱĳǽһһ͵ģν֮֮Ͼһ߳ΣһҪǣһý˫
ХԲһˣկʱοԶǵ췽կ޳ɽΣȥǡʿɵ˴ùΪǵĴȫλȫ壬ǶȲǡկи߿׹ﲻ˵ҲϮ
ƫƫǴ͸ߵ֣ʿ䲻ʲôĶƣס־ϮһʱկĵǰһƬҽúѹŶġ
Ҵҷľײ׶ûƵկ£¡һ档·׵ķŪһ׶ҲƲ
￴ǰկһ㶼ûа취һʱֵĻ˵Ҿܶǵо̫ƻ
ׯսͬĲңһͨ󡣷ɢڸꪱеĵֱУξǰׯѾ׼õֶסļʸ
ǿܵׯӿڵĴ·ϣǰŵĵֱ׷ײҽŵءŵֵĲҽУһ󼲷籩Ƶļʸһ˹ꪱǷ׷мǰ壬ǰܣһʱҲмˤͳУξնɱ˼ܵľ֮ʼҪ塣
ս˲ҵİսﲼ¶ƽʱǺ¶֮ʱׯ޷չ޷ӡ˫һʱɱͷ֫ء
УξĵֵԮϵ˫ȻһֱɱδֳʤܡʱﲼڵֵסƷӳԮѹסﲼ¡
ὫòϣұѾ۵Ҳ̧߻жʮȫףүү֮ļ
԰ɣŪñһͷһԲļһݸһͷԼһͷ㿪ʼСͷմѪѪһ˫ִûл֣ŪֶѪ
һһ㶼⣬ԼڽͷҲǺһš
ЩŻһҹĻսѾͻׯӣڸ޴Ĵ֮ɹĽﲼ·ָ˼黥ļ顣
ŶҧһڣѪζֱԽӡڵŻˮ˳
ôƵģ㹦򲻴ЩôŸԵģ׳һѶеͷڱ˴һʯͷ㿪ʼĥսļ϶쳣Ĵ̶
ͷûմѪϸƤҹһôҲŵͷѪӪһֵݸһͷûѪͷȻҲûѪ
ҽʢɣһҡʢɶ˶еĳꪣıѾˣõһĳꪡ
ǵãʱׯǱĳ̵ꪴûǿׯүүʮ꣬ԼʱׯĲ϶ȹġׯԼԼСʱ۷ʲôܵׯ
ׯĽǳĺãɽϷʮֵһ֮սֶܡ
ʮϼұͻɱһׯһ󽣣һ֮߰˸ʿ佫ׯ壬Χ
ǰׯע˳ûһꪱׯͱ˹ȥ
šɤӺš
Ҳ֪ׯûǱײ³ꪴׯ壬ǿֻ̱߰ꪱûͱ壬ׯ߰˸Ѫ
ʿóꪴׯӽ浽˿С
үܰ
ׯѪÿ˵һֱһѪѪ˳ꪸׯֻĻеĴ󽣣ֱһ
һϣҵļұսˡԼҳҴ֮²֪ôܵׯûй¶ԼݣºСЩŹԼ
ˮͷʣɤӷ·һŻÿһڶ۵Ҫʧȥ˼ıӻʧȥүүıӡ֪ԼǿǿʹͷЩ˲ܻȥ
ж°ãϵһۡǽ첲£ѽԼ롣
ľȥոԮ̱˿Щһϵ˿ĴϢ֮
ղͷĺӴһӲųȥ˫ִ󵶵һãбб£һͷŰ㱻䡣ţһᡣһ˵ĶӣһһĵƤɫĳӿ˳
̵ڵ۵ĲҺܵĿȵĳӣһ׷ˤһеˡ
ʢɴʮҲȥʢɶŵصʿһͱÿһ±һѪԭҲʹġꪵĶһѵӣ᲻òԶһЩԼ
·ӺܲʺսɱϸѵֲһЩȱܹһ֧̹ĳꪣĳ˳ꪸ»ȥָһֻϵĴųꪵڵϣʿ俴һԼûֵĸ첲ŷ˺ѷεĲҺͺ񱻶β͵ɽè
ҺֻһͣĽ׼ȷĻĲӡس鴤ʱ򣬻ûѪ
ʲôײ᲻ɿƵˤڵء͵һ㿪˴̹ļֻꪣ˳һһ˵ĽˮүүԼȥյʱ͵ġ˵ŷұӵĴ֮һԹȻǷƷ
һֻص󣬶ܴĳ֮ʱĸ˵Ľš
˵ĽСġ
һʲģļһѣԼ¼˶ˡںûжֲ֫һ˵Ҫٽȥǵɡ
˳ңңıᣬ˶ࡣȸɵǼӲӣɵСҲü
ߵԽԽ٣ҽȴѪճֻ˺˺졣ȻԲԶһ˺ѷεĲҽС˫ֳֵĴѪĸ첲һ裬ϵ˫ӽ˫ִ󽣡
һУξĳ´塣Ȼһ֣ׯ˵λá
󺺵Ĳҽͣӻȥһ˫۾ĴĿգ·Ҫտӡߡ
硣ʢɷƵĻеĳꪣһꪱеĳꪱһңסॡһ˵ϡʢɵĳ˳ƱͱţǳꪱǺ£Ȼƴץס
ô˻ᣬֻһʢͱ˹ĳꪽʢɼסһֳ˹һ㽫ʢնء
ϰ˫ڻ裬°Ѿ˵ϡѪ໩ס˲ѵ˫ȡ


87 
һܼĹǼסɵʿ˴⬡һУξæкһʿ׷Ѱҽܡһӵ֣ٵ˹
һϵ󽹼ĺš
һͷ־ȻԼүүﲼ˲ӿۿ޵ĸһײﲼĻȫ˲صԼϣͺһֻܵӥµĳӥ
ﲼϵֻճȻմѪΪѰᣬﲼѾϧֻ²ˣʣµĲǱ𣬱ǱׯӵĳطﲼЩͻɱΪѰİŮ
ŴһŬĨѪֲ˺ۡﲼѾֿ˴죬ֽŮƿϸĴûˡϼһֵùЦ
ЩûӵģһŮɱ߽߳ɱɱկȼ󽫾Ԯ͵ˡ
ɱȥկ̸ףİٶѾΧկׯӵһˣǧľ롣ƽʱʲôֻǶЩ·ˡǧɾҪÿһ˵ڵϡ
ų˼ٲ㱻ĹѹһԺ
ұƾ踽ļԺֵĹ˫ɱ۾ÿһ·ڶʬ壬Ϧׯڱ˼
үүƺԮɡǽկȥἱ
һٶˣôǡľկزءﲼԶľկεĵΪһ֪ʱơ
һѪȾ۵Ůﲼ۾һλǵᡣһ֪ᡢ֪ʹ࣬ǱȻͻҪػĶﲼĵ׵ǷػһȴҪԼ
ﲼԶľկŻǧľ롣һҪͽȥϹͷҲҪͽȥ
һ˹ԲéݶʱŨ̹ҵļұӣ̱㱻˴⬡
ǣĸɱկʰһƣӸﲼųһĳʿ䡣
ĳһ±һꪵǹˡĽ㻮ĲϣʺѪҺȪһӿ
ҵļұˣ·һ˲ƣȫűУڼĵоﲼ״転ʵ֤ݺɽʮϼһȻ鴫һѳоӵĶߣÿӶһ±һоһЩ
µɱŸǷµȣЩһƽʱǺ¶֮ʱԡʿֵܵסȺƻļһһӵľȻɢ
վڸߴڳɱѣЩį
İѾԻٵڵĸΪˡν˵Ļô˵תִӿʼת֮˾Ͷ˵롢ֵ֮תͣЪ
ｫͷ߸ߵİŬԼ۾տգʹ˫ĿʹҲϵͷһͷ˲
ʧˣۿ˳ʪʪ̵ģɬζ˳ζռǻ
þûгζһʲôʱѾǣǵһԼʲôʱ޹
ѹȥûгկֿ¹̣ɱ
ʹΪһսϵĽ֪ôӦɱЩˣþկ˵òԮЩӽկôҪôһկҪˡ
һÿһﲼڵһѪĽӡ̤ӡǰկѾԽԽҪһǧˣǰǽʵٹһԳȥ
ﲼҵϲ˲֣ѪսЩ򻬡ʧˣΪϵѪֲ࣬ɷմ˸Ѫ
ǣȥܻҳ尡
һõĽڹؼսдֵϡ֮Ļȴֳͬ־Ǹĵ·СﲼһõĽ죬쵼ͷ棬СȻ໽Ÿϡ
ɶԳͷһײһǰߵıײɢˮҽ׵ײһ˲
е˶Ѫ˫ۣһֻ蹷һƴ˺ҧ֡ûʲôԣҲûʲôʽ˫ڱ˭ݣ˭Ĵ󵶿ҵĲӣҵĳؿڡֱһȥʬ壬ۿһұһֻ˵Ķ䣬˫Ŀס˵ĲӡСϣһذס
վڳկϵХԶпǰһУԭƴʱкݾѹձӴ˰궼ܽѹǧûκһ󺺡
ūͻȫʧʷĳֻҴѪԨԶ
ֻҪѴֺݾѪԻ´򲻰ܲԭЩūˣ
ţͼʮ˳ȥӦһ£ڻ
ŵ
ʿڱɱɢﲼҲ˲صĴۡ׺İֻʣ˲٣ǸˡﲼԼҲһꪣڿ׻ꪼ⣬ֻһѪۡϼһҲ۵ֱ
ûһ˿˺۵Ŀֻһˡ
կŻĴ򿪣ūǰٲɱЩ׷ϵʿ䡣λεͷ£׼ͷߵˡϵķõİӣֻҪŹûд
׷ϵʿ䱻ıͷܣﲼߺһק򳨿կűȥ
կϵ󻩻ţһǹӶʿЩկſʿ䱻ɴĶ˵ϣ΢΢ìβھʿ䲻Ҫ
ȵķɼﲼ˹ӵ˶ʱ䵹һƬҽ밧ϵﲼо󱳺ʲôײһ¡ǰһ˱ˤڵأһ֧˿ףббĴ̳
æ˹ȥȴﲼһƿ
ߣߡ
ﲼָųկķýŵؼѵվ
ĸ
һֳֶһֳֳֽ˹ȥ
үү
޺ȥȴһҽקկϡῴﲼ˸첲ȡȻŬǰšİʮұ˲ء֪үүԼԼʱ䡣ЩұԼֵܻһĻᡣ
ɹȥ˲ʮЩȻľд󿳴ɱĹֻҲ˲ѵȺ˼ֻﲼһֻ˵ϻŭ˺Լÿһ֡
һٰϧУǴ󿳴ɱĳȻԽһʿ˴꪿ء
Ⱥĵ볤ꪱﲼЩΧסῴүүҾɱֱϽ˾կرյկߣᷢĳկǽ
еĻѾصʬͼѰүүټûп֪ԼҲ۰Լүүˡ
ԭһУΨ𡱣Զ


88 С
촴ˣҪ㿴Բ̵ʲôز
һĻһͷ׵ͷһУξ߸ߵľ
үү˻Ǵǻģɤһ˻֮ҵսΪһ˻˶ݵ͡
һѪۡһ˳ǵһʢĵȥϡһ˫۰סԼ
ХᣬææȥϷ㡣ҵļұĿѣ𵶽Ҫȥؼ׼
ȥ
ХվկǽϣЩҪկųȥϼұ
ûĻЩȻȻһȥկš
ಣһֻ׼ȷĴһұԴǼұҽһˤ
կ˵㣬ҵĽֻҵڻ֪Щȥ֮ɱǵļ˵һ䣬ҵľկߣ
Х˵կǽٵϷȥ
Щұһʱס˿Χ£ĴաΪһһţ׷ХϷȥȻûУڴС㲻ˡ
ХŻеˣоʮֵӯѪڸŮеָлƭ˵ġʱմǰͻХЩ޴롣
Ϸ㣬һկǽȥˡ
׼ఴĦХɫܳϷ
ׯŨ̹޴һХ֪ջٷݱƳϼұХû˿İ취ֻܿǱճȻҼֻǰٲӦܻˣХļޣûаսӦ˳
ôƣХʧ
òϼұĺ£˾ȻһͶһЩߣԸéбҲܾͬ齫ͳȥĽ顣
ЩðŹŨ̳éݵˣկǽϵϼұض޺Ųѡ
һ죬ﶼԼĴﲻκˡ
սʱƣһѵͷװľϻӸߣԼĲׯΧ˲ϼұ
Ϊ㲻ҪԹҡʱȥȰӦѡ͢нĽ뵽ˣĲҵֻû뵽ô죬ߺðɡսɳһõĽ֣ҲһһĽ㡣
߶߶
ӳΧЩϮ֮ʱвԤСԼƵͻϮֵĽ鱻Ҫͱ£ȥ׽
κǸߺľ䡣ùͱˣαػ۽
ӣΪӡѵΪӣҪʿ׷Щ˵Ļƽ˭Ҳ뵽ϮشӪĻָʹȻﲼҲֻҲŻĲƱ
ׯѾ塣ϸѼׯûһо
һУξ˽ʩ㱨ս
ץûУǲġ
į˵Ͽһ˿һϲá
նɱбһǧ࣬ʬ役㡣Щб磬ûץڡӱϵıȷϵļұɡ㲻ģҲѲ˸ϵ
УξСĵ˵ɫЩѿ
ҾΣ
ϵļұȷ֣Ҿǧˡоׯﲼ壬Ҿⶫ
Уξ˵ӻͳһ˫ַ˧֮ϡ
ϸĹƣĸ̷ֱָͬķ˧ϼΣһ⳯ϡڱӵһţȳζ㽫ѬһͷҲ֪ʲô
ҹϮⶫҾʿĶࡣҹϮʧɴ𣬵оĲЩʿĽŶãѡڴӪŵʿ䣬˶Ǳⶫ˵ġˣܿ棬Ž·źЩ
СɥʧսȥӪ
ץ彣һУξֱӪҪⶫǲôһҹ֮Ȼپʧȥս
ǰʿȣӪЩѹ֡ÿһдʿ밧һ˺ѷεĲҽд
ȳ̱ǣ˵ʿᵹڵһüͷ˽ȥһҽæµӿһȺУæʩΰݡ
ˣ˵˵ЩʿʲôʱԸԭ
ֹסʩҽ٣ָŵϵʿ˵
ؽĻоõǶ߯ľǺõģѾкЩѾʼȡ˿ڴѪˮҲȳţ»ɵоⶫʩ˶ʲôˡ²ѧǳϵá
ʩзΣ
ؽĻڻûа취Ρ˾ĽѾʼף뿴
ҽһ˲ĽţƴһεѪĿġ˴Ѿ׵ϸߣɫƤԲҽһһȳŧˮð˳˵ʿһҽУ˫ֲϵץӡУξæ˲ס
ǶϵĶίʵ֢״˼죬˿ڱáٹգű㱣סˡղף±ֻýֻſ
ҪҪҵĽţһҪؼ̷󽫾ңҡ
˱ɤӿ޺ʯĳﲻҿ˱Ǿ
ʲô˱أ
˸ģ뱣Ҫô
ҽٵ⣬ĽЩ˱˵
ص߳ⲻһϢӪʿûнŵȳӡҲûиԭϣеľկ˷ֶ񶾵ĶչƾկԼҪ˵ĸξǺڵĻǺġ
ǰկǹȥʮˣţʿʬ˻ȥ
һУξԶԶʩ
Ŷկô˵ģ
Щɣһ׼ƵġսϱΪ׼Źôկ˻ô׵Ľ׼óǿǻʵľѵѾˣԼʾã
կ˵׼ȥʮˣ׼Яǰһʱʿ˻
ţ֪ˡõӪУξ׼ʮˣţ˵Ļʿʬ
ŵ
ǲҪɱʮˣûֵʸûС
ȥаĺܸǰеʿ䶼ѾǵĴȣǲȥʿǻ롣ˣҲկ򵥣կһկ
ŵ
ΪǸɱ֮ˣӾȻʬ壬Դˡ
ˣ֮ǰʬȥΪȲöʬûḯܣµʱߺУʱôկԼͿˡ


89 
νļ氮ǹʵ¾ȵ²ŻС˼еӣľûУ˼氮ǹ㡣ϣҷǺɱ֮ˡֻʱɱֹɱǲѵİ취̭ǿĴַûиıƽһʧ⵽һʧ֮άֵĴƽ⡣Ҫƽ뱣֤ȣʧ⡣
˼ĵ˵ͷǰ˵һЩԼʾܹ֭׵⣬治֪ǸʲôȻ̳һѧ
ˣƽ첻ҹϮô˯
Хæµ䣬̾һ˵
ʿЧʣկʬ壬ţ˼˱ꡣľӪ潨һ޴ʱ𻯳ȼյһҹ
ȸгХ߳ʡһֺȽȽ𡣿ƤëζȺѻׯӵķϿչ룬ս
ͷС̲˵ķʳһХܲɿ֨֨졣óԱЩ緹ܿûʱԡɨׯӣȻ㾡ȫΧկܷ񶥵סͿһսˡ
һԲĸХʢ࣬Х
·룬ҪȥկǽϿһץסХӣ˴֮ͥ£ӣХա
ҵ㡣
ֻ˵һ仰˵ҧ촽ܿսܼŮ˵ᣬ˵ġ
Զʱ𻯳ѾϨʿΧ£м伸ֱھʲôʽ
һŻһŮХĿ⣬쵰̵ͦıӣЩӤ°ͣһ˫鶯ɱӡ
ᣬһµХע⡣ûע⣬կһ¡⻹ХһοŮװû뵽СŮ˾ȻôƯԼŮȻѷɫԼôˮĴڣ
ˡһսХһЩУξڶǰ˵ʲô漴鱬ĻͺկѾǹһ㡣
ȻҲָԱһս֮ǰȻҲôһͨ׳ĺơХýֺͷõҲϷԸ·ǰԼûٱƹƵ˴ʦ̵ٵУ𼶵
ƵĿֻһеøһλ˵Ա߽ͬѧĵСһھƬӱ˵Ķյ˵Ա߽ԼŪ
ƺǰЧƺʾ¡
ߵХǰʩ˾档
С㡣㻻·һһʱûϳҵĲԶĲֳ֣һֲϵϽˮʹŢһկǽ档ģһͱȥ
ŵ
ʩһȻкϵļұȥˡ
ǱߵָԱѾӵĵĶկ
󻩻ķ䣬Щùĵֲǧ㱻ĹǺʿ䱻˵ϣЩǱĴһ
Ȼʮˣһ֧ǧ˵ĵ˵ʧǸġȻźôĶƣХľկǵĹֺͳꪱ׼˺սͼһٽХľկ塣
ˣֵ趨ʿƵķϵЩֳ嵽ٲʱ̥һ˹ֻ䣬һ˵˵ϡ
һٶȣｫԼȥҲʮ䡣ǰŵֵˮһʧţЩƶƸֲס̥Ĺϵ׸ΪֽƬƵЦХΪ̥ǰЩǰ衣
һٲǧ˵ĵֱʧһ롣Ĺڳ嵽֮ڣļʸ˳կʼѹƳկϵǡ
կǲƶģūֻöڶںȻ
ꪱݳݱɽȡľѵЩΡ
կϳЩֵĸһЩūܵ˺ûпǵˣƮɶ׵Ĵ͸ǵƤӡ
Хüͷկһʿ䣬ȥկᱻ塣
ţܡǴһҵļұɱȥͼǳ忪կԵǱɱȥЩֱǵĿ꣬ܵɱǡڵ֮ǰҵҪ˻ô
ˡ
ͼ˵
ֻзɱɢЩ֣ЩҲһǧҵӡɱһ٣ƺͻôܶࡣ
С㣬կֻһ㶥סô
ХЩĵᣬܲסկǽǹؼկǽʧôһжˡ
Уƺĵȥɡ
ХûʲôҷĵȥɣҪһ׷ѾͷôʲʱХһ̥˼¥ڶһ˱һռҵׯŽɻկǽȻòò֪ǴմŻŻ˻ǿԵġ
կŻĴ򿪣ţһ˳ȥ
ʿ䱻ţһײ˻ȥӵȺ޿ɶ㣬˫սһƬѪɡţÿ̤ǰһʿ̤Ѫ֫ţڳһƬյء
˳һֻŵһֻʿҵıͷܡܵЩ㵹£˵ıж͵ġǰŵЩвͣ˴Ʊһ顣һһﱻҵĺҵһƬˡ
ںһҵļұƺµ˫ʿҲѪڣͷһĻ̼ǵ񾭡һ۾ͨ죬߾еĵЩѾ˵ʿ䡣
һȺ˼Ƭ̣㽫կǰֻһƬȱȫʬ壬ţһʬӵࡣ
կǽϵս𣬾կ¡¡ͼūǸ߾կɱЩΧ£䣬ٵĳʮԶЩ֡ЩΪɱկʵЩˡ
һ˲䣬ӪУξǰһһնͷϣ˫ãȻĻͷȴѾ˰ա
ʮūӣʮͷͻһ㡣߽񣬳ЩŴ˵Ĺֱ֡ɱͷ֫ϱɢɽǿ޵ɢӣܲȡ׷ϵˣնء
ﲻ˼ĿǰһУԼľɱ⣬ǧΧկ˾Ȼҷ档㣬կ಻˶ѡ
ȥ
æµУξ
ŵ
ǵոХѾԶ濴æͭ࣬ɱūӷ׷׷Լ׷Ŀꡣկȥ


90 ŵ
¡̤ˮɳ۽˾կկǽѾǼ֡Ѿаĳꪱͻһկǽķأʮϵļұռҵׯĵֿʱ˵ʿĳ֮£һͷƻĿɱ
һ񣬽²һսׯĸ첲һбŵȥһĳꪱ̳ųꪳ˹ҲźɫװŮǵоҪ
ɴ۾ųꪳʿ䣬ǵӰһӱۣɱźìԼ̹
һöļͷʿؿð˳ʿҽһ׹կǽ¡۾ķХڽŵҡ̥ҡѡ
ĨһѺˮһսɱ
ūǳկûƨժ̥󣬿ʼկǽϵʿЧĺãկǽڲûгǶ⡣û˿ڻʿһ׵İһм˷׷׹կ׹կıռҵΧסŹ
СյסһĲӣ֮Դҡμ£ҡǾĲӡ
ʿֻ㱻ɱ߰˰ˡХһϲû뵽ūڳկЧáæԸͼҪʿ䡣
ֱۣԼոճ󡣶Էȴܽ˾կŪԼ׷Ҳǣ׷Ҳǡ
կŵ˿ʼҵļұѸٵ˻կСկǽ֧ԮѾᡣ
ţһ˻ؾկˣĺˡһǶܵĿʿЩҪĶһŽڵϴϴ˸Ƕҵĳס˺ʿ䡣ô˻կ۵һϣռҵׯæôľ׮Ӷסկš
ֵʧʮֵĲأūֻһնɱ๭֡կϵҲڲͣӶŹֵεֻ𹭼կϵĵоǵ׼ͷ޷רҵѵĹȣļʸƫĿ꣬Щ䵽Լ˵ϡ
կҲûֵãǳϳկûлᲫɱ㱻һ䷭ű䵽կ档Χկŵľң㸲ͽھϡ༫ʹĲҽǵսľУξһ£˳ȥ뽫˵ߡ
壬ľװƤһ𱻳¶ɭɭȹǣЩڵеʿĲҽСϵʯӹβ£һڽڵļ׵Ǳ¶⡣͸ǻĿ϶Ŀһһϵķӣ䶯໹вͣġ
ð̵͹Ҳû˸կſһֲ̫ˣ˵ɱŶȴǧǧ˭ô
ǧΧžկһĽǳʬ壬һĽһ񡣶սУξŶսѾնɱ˰˵ľ䣬ͷǵǰڳ˳һԽߵ
УξʵִŽεʿֻùڳկҲϳ
εһʧ˽ǧˡǲܱܵģǧѾʧ߰˰ˣڹּϳꪱ뵶սĺǧˡ
һֻεϻھзŲӡֵĻ裬УǶԶԶ±ĽͲ
Ǳȥկǽϵ˷һ󻶺Х̱ڼ¥棬첲Ҫһ°֧ɱʿҲжʮˡɱһ죬ɱҲǸХεš
ͳһʧ
Х˵
սĽХΪͷʹҵļұ𵶽սֻмʮˣܴţ˺ۡūǵֻм˼ˡΪһֱھկ棬֧ųկս
ռҵׯҲСկ浽ǸĿ
īҵ㣬կļ¥ıǡľʼ¥˶ֱ֧֪ǶôЧǶôɵЩһ
ϵĻ㱨ХѵվӡʱԼվҴһΡ
һǵݸ޿ĺӣô鲼Ա˿ڡЩĨĸЩ֤ХŲӥ߱˾կÿһ仰ÿһ˿ÿһ΢ЦЩģǿͦȥ
ҵļұأΪǳ˵һߡûԹԣΪƺҲƴɱկʱ˭ҲûаǿٻڳկĻ֧Ԯ˵Хο˵ϼұԽһʢ׷˸ϵļұ
Щ¡ǵʮÿ޵ǡ
ұֻʮ꣬°ϻֻһëХͷݸһˡ
ƺܻô
к۾ʵǿ
ңǻЩ󽫾Ԯˣһٷǡ
ţٷǡ
кѿЦˣڵ׷
ɲ׷ĳԡðĴХһڣַһ׵ΰͣĻֱ졣
Ĵ󣬲ŶЩǳŲסĿζǰƽʱģڲһ
Хһӽλһĵĸӡʱģһһկÿһ˶ڿš
ľȻĿǰһУүүͷһĻʱһжǱָʹľȻĳԷľȻսľȻĿǸүԼļұ
Хʢ׷֭ڸкܺá׷ڽһ˰춼֪ʡ
үүͶԵ㣬ԵıľͲܸүү㿴ǣǶźӶмˣүүǴνǴȥǵļˡҵҹܲˣȥҪԷ
ȥˣͷڵŷ̧ͷʱ׷ˮ⣬Ūö쵰Ƶġỹǲͣ׷
ХεվӣĴֻʱҽΡ
ұô
һХоһЩ絽Լϡ
ҵ磬С͸綼ļұүүˣүүˡ
Хûлͷ˫ϣӡ˵˻̰ģڻƽִŵȰⳡﲼԼҪȫΣХʱ治֪Ӧᡣĳ̶ֳ˵ﲼǱԼġ
ôȥЩ
ұұ㡣
Ůûƾ֣һе¡Ϊ˱ԥĿԼܿ߼롣


91 
ХûлشֻǾ߿
޳ͷԵŮ˵ͬھˣòҪǣء
Хû˵ȪˮһӿĴ۾ʹı£ˮ֡Ȼ󷢷һŬԷŬᡣˮŷʳһ£ܿɬ
գڵѪһսɱսų˵ǵУξľʱܵҵײǼʮ˵ˣҵĽһµĳޡֻӦôڵ˼䲻
εĻ˻֡Уξǰγ彣ٵĨǵʺЩ˵˱Ȼ̹
һǧŰʮһˣһ
ءȭݺݵ˧ϣ۾ɵѪ졣ӾʮսԼǵһξǧ֮Χһֻм˵ľկȻ˹δš
ǲԮ
һˣ򲻵ǧˡ屶ڵУҪԮ
ĻУξȥһλ̴ӵȷ޷û뵽˵еϼұȻ˺£һƴǧǺôҲɱﲼЩս
ڱկôͣ
Ҳûа취顣ȽկΧҾڶǲ㵫ΧǿԵġ
ҲֻˣΧկÿɳɧš
ҧ˵
һ磬ʿ䶼ֻܰ֡ڲϵھ򺾹гΧĴ㡣ХȻûзȥ鷳ĵزͺáھկʳ£ʱ˵׼˭ûʳء
ɤŲֱ˳ȥߵʬ塣ζ࣬կǽϻͣӡĻģ࣬Ѿ޴𲻶ϵʬ塣ҹͬǣկҲڷߵʬ塣
㲻ܾôǣ
ֹʮϼұٱУ׼ʱΪֵܵʬ׶ս
ﲻҵˣҲռҵׯʬ壬ʱ䳤˾ͻᷢߣկôߴҶҪѡյЩʬ壬ǵһ
ХֽеĻ
ӣ֪ѹҲѹû취ӣûŵΪᡣ
Ź˳ΪįҲΪЩǳﲼģ֪˼Ҫ֪Щ˵ĵΪŮĽӣθ롣
ҧ촽û˵ĻԷģХ˵Ļôе
ӹ˻ѣͷ졣
Ϸջ˴ѵͣҪһ
ɫׯأʯ֮ϵһ˲ߴ·֮ϣ˶ȥ
ѻһʬ֮ϣܵһ߻ɡ
ХЩľԼǰӼࡣִ޷˵Ļˮֶڲͣ
һЩҰļ֮໹ҪŪЩ췴һȺ˶Х˽ʷԱҲ̫֮ʮꡣνʷϵĴ֮䣬Ȼ˶ХΪʲô˵ĽնΧųԣҪԽӣҪӣҪ±
ΪǧûĳԱ
ʷվǻЩС⣬ХԵĺܱԵĺܲ
ӪľԽԽ٣ֱһ춼ûʳ㱨˵ֻʱʶ̬ء
ĿǰѾ˳ȥһֱ컹ûлԼĸоʲô
֮ǰڵһѴ𳹵׵Ľƽ˵֪ǷϮڵʧ֮ϡ
ү⡣ݼֲ˼աСĵѵ
¶Ҫ⣬ҪЩ˸ʲôԵġ
۾ѵ졣
Ϊֻ֮һǷӤȻȡֻҪİ֡ʱоûо
ǰС۾͵飬Сĵ˵
ðɣǰӪȥ
ûеõӦõľȴõ˳˵
ǳˣҪǻؾȥ
һͷˮУξ˵
ô졣ѾΧ˶ʮգǲٳһΡ
ӪУξЩĵĲ´կǰ棬ˣĺܲġ
ӪУξͬ˼ĲҲء
ľɲ𣬳˻Ҫġķʽɾ˵ˡ
˼˰Σڿ˿ڡ
һƬɽ֡ҹǧоɽ峿ǱĵĳˡҪ׷ôǱ㡭
һӵơ
˼߳
ӪУξ۾һ˷ܵ˵
ǲأ
ӪУξʵ
ǲǱפǻһǧˣϷƳկֻʣ¶ˡǹΪЩסǻǿԵġ
ȷһɹ˿صķ
һУξȫͬĽ顣ҹǧоĵĳоӪɽ֮
һһĶԸХХһһĶԸᡣ
Դ˵Ǿ仰֮󣬷·϶ԼХˡϵĶһˮХХѥӣ˵ҪХϴš˾ŵСײһҧˡϢ˺ܵ˸ľţֻβ͵èһ㣬æҲһˮȨ
˫ˮͺըҩʿ˫ڿмҵĽ
ХֲףϱӱNζɹƤ׷˼ƭ˸Ů˻ؼҸԼӡ⴩Խ˴󺺳һӱΪģŮ񼶱δޡлˮҰŮѵ׷
ļһ֪ŶҪ󺺳ĴԽ߿¿ƵüȦ
Ȱ۵ᣬаοȨַܵˡ˵Լ˲ɷָһ֡κηǷռ춼ǲģµҪǴġҶַȨΪعС
һȨΣХİɢХ͵ʫɴ˵ĺüʫԼĹ
˴¼һصĺ֢Ǳ۵ѾʼĸХ
ѾҪƺƺҪȥѲӣկǽΣղСȥ
ùҪѾƺҪñŮȥ
ѾƺҪСϴ衣С׺׵ģҧ˵ġСӲܽǰŶ
ùҪѾƺҪñŮȥ
ѾƺˣҪȥʺ
ùҪѾƺҪñŮȥ
˸ӥѾͷŪߣҪʺ


92 ǹ
ѾĴɤӶʨӪѻ׷״աĽСױͷܡܵկǽԶԶĹۿССˣһֻôҲԲôСλᷢ˵ľ졣
ӥһկ˾ĿУſѾһ͵űѾӥһպӵ˷ӡ
ХʹıͷǹˣʺŪþ춯ء
Ҵ뿪ֻ֮ǾХʺһݡٶ֮ӥĿ࣬Щص庹ղѡ
կǽϴĺʼһˡܿʼʽչկǽϵ˶ں˿ʼӵū˻ϵļұ
ٳͻȺ屳ɽĿܣХկǽϵĻ
ˣඡ
ĵկǽһ̵ܵХǰ˵ȻĸХկ淢顣
ХϳկԶڲ̵ֻĳˡֻǼ򵥵еЩ¹ξȵȶò
ʷҲٵһվΡǷѾڻڵˣѾ˶ʮﲻܾʱΪֲȥʱֵ뷨ܺһկ洢˴ʳȴûдضٵȼϡ
ΧЩӣХ¾Ҫǲˣֻܳԭ̬档
죬׳Щ¹ζ
ХկǽָѾӰӪ񺰡
үǲǸ׷
ӥ㵸ʵеĽʱ׷ֻԼӾȻŰ˼ҵԼһ
׷׷ͷ׷ǸʲôסկŴ̾ͺáɱɱĻûХ˲ӥһšһԴź֮Ͳúùӣɱ˷ŻʹȥбҪٸҸšиҲһ̬ɱ˿ĳ֡
Լİ˸ֵܣŴЩռҵׯĴӪʮһŽö
үľӪʣһáʲôû£ߵĺܴæЩʬ嶼ǴҴĺǳֻǱĸһ
صկǽХ㱨
̴˾ͺáȴ̣ͻؽϽļ˽ӵƼׯӡ
лүɫЩϾⳡսУɷ߱ʤߵ˲ࡣļҾ춼Ϊū㲻
Хկǽ˵ŻһȺȺռׯʼԼļ԰˼ҵéѾճ˰׵أսϼұʬûڵʹɫʮֵˡ
ûбٻٵ˼ңļʲҲӵһʣ̨û˹ȦûţѼˮ涼ӽʬ塣
ǿ޺Щɱʿ䣬һЩⱲӶû˵ĴѿڶǶڵϰ̾ϾҪֶˡһ˽ʲô⣬ÿһ˼ҡ
ХǽռׯӣΪʲô˻˵ĺƽҲǿս
ս֮Ťԣݲɢͥҡκѣ֮μ׾ֻоս֪սĿпᡣ
ХżǽһƬռׯӣҲκƽټսµĴ̣ҵļұѰֵܵʬ塣Ȼ̧Զ񣬶ЩֵΪͷȴ¡ĴѰﲼ壬ͷʬ岻Ҳߡ
һߴſѾõʬ屻Ϊﲼʮ֣صĽʬϴһ飬˿˼ɫŵʬдʮϵļұʬ޺ŰݷһʮּªĹ餽ﲼʬʢ˽ȥ
˭Ҳ벻һӵﲼȻôĺᣬһĹײĶûСһƥɫ鲼ҵļұֻû˺һԴϡֻһ˿Т
Źľʩ⣬Լжѵİ˼
˺ռ˵ⳡȫǷΪʼٸߵХȴ֪ԭίγХÿһϸû뵽Լһʱ̰ƵΪҲû뵽ﲼһһԼס
˽ڰׯӻ˱ȥƼׯΣ´Ƽׯӣ࣬ׯǨȥҲЩ߹ط֣֮Ϻѷɫ
ˣ롣
Ļ˻֣һƬׯӣþû
˼ŻɵУХСʱ游׻ϼʱ¡ӶԼиһУߵĸʼղУΪıӳȥΪ˻
ǧҶ˼Ӱһһĺӣһһȥ
ûа취Ȱ壬ֻϣԺͨ˹ȰϾԼ˼ҵļ԰ҲӦõġ
ӥΪ򱻷ųȥԶկٴʱе˶ͣеĻƣٵկȥ
ﲼĹľ˸̧ܵмӡԶ̳׷𡣲ӥȻۣȻܹկʱͷһŪ߳ŭȻ׷˹
ͼȻŹ¶̥Щ񱼵
ӵɱ˻һǧˡ
ҿûи׷ϡ
ظµĵ
ХЩ̾ԼĺʵԼֻèսáʵûϵĲãԼԴһȣѾ촦ˡ
үʮȻз
Ĳӥһˮ˵
Ҿʱ򣬷ûйǡֻҼѻ䣬߽Щû뵽һ㱻䷭˴ɵ
һܹݣٳ׷ȥҲزˣһ
ῴ²õʿ˵
ǶûʧغӪկЩҲ˶áХϾ˵
ʲô취
ῴХЩʵֻҪܻɱİ취˳޵Ů˶ϲ
ܼ򵥣ûСûʳˣȻߡ
֪ǻӵɻ󣬲׾ֶХô֪
үү֮ǰϴҲռҵĳҸڶڻľʱǷҲýЩٻˣ

۾ɵôģͬҲﲼһеıѡ벻£Ҳһѡû뵽ȴһȡ
ǰ˶ûǵų
ХԶ˵


93 ¶
ɱûйկĴ㣬ֻһļΧХȻŲˮľͷ㹻ϰ¡ٵȰ£֪˭ȶ
С׺һ̧ͷűĽ˳ȥѸޱȡѾֺС̽ͷ̽Ե˽ԴӲӥȫռׯӵĸ˱֮ҲѾͷѾͷڿʼЩ޼ɵХϴʱ򶼸СѾѾͷ׵ĥˣڿܡ֮ȼֻδ빬С˶Сʹĥļ䡣
ֻ̽ͷ̽ԣûֱӽҪףԴײХڻ֮СѾͷȷٵĲ¡
ɡûӡХû˵
һŮ񼶱ŮԼתƣֻܿⱾһּ尾һֿ̡糿Ҫڿ㣬ХһѾ㿪ʼĥ
ûûεѾ˿Хźкһ˽СµţӺХǰĵ¹ѣ˲ҧ˲ͷĶ
СˡХεı۾
ĥԼҲˣʨӺͬСסѾͷС׻ûСżζܵıҪ졣
û¶С
Хһƣ˫ָХͷʮָͷĸХĦԴХı۾ŮԼĦöɲеĴ˵ԼҲǴ󺺵ĸ߸ɡƷĳｫҲХ̫κˣ̨µA6
үȰôˣ
ĸַȰЩɿˡ˵ȥп⻹
ĻˣסۼҵׯϣͽչˡҲҵĿֶ࣬ΪءţѾʲôأ
ХѾŤͷֻѾڵϣץԡֻСץͺģŵСһһ°સͣ
С׵⡣
ХվһѽѾ˹СһʳҪѾȻʳҰѾͷ˺ˡʱ˵ʨӺ𣬾ǴҲ״
û⣬ԵǶӡġѾſС죬ָһŽ״ĶХ
ӣģ
ؼХע⣬ʺϤѵ
Х̻͵ƣϸĴС׵ķ衣һСźɫĶӣһϡȻ͸˵ġͷһ£΢΢Щ
ءһѾкƫ²˳ѾͷΪĲֹʨӺ񹦡
̳ũҷʵζХűĶӡѾҲЩ˼˦Сȸ׷˳
ùõȵѾ̡ùøүˡ
ոճХסСѾͷ졣ֵĿܣ˶߿Х´̧ͷƽ⡣
ҪϹ˵ǱĳƨѬġʲôйùøүˣùѾƼҵˡХɿյĵ
ءѾͷһһ󵨺ĹХűӸ̵
ҹǺ䣬ХƤ̨ĺ档ץסŰͶݺС׵ļһֲС׶˰ƨëԭݺµģѾѾһ硣ССһȦ۵ֱĨᡣС׳һµİͶȻûбˡ
󷹵ĳӱӥŪѶȥˣС׵Ĵڹ淭
µīҵŵ˽
ˣˡͷ˵ˣֻܷȥǵƤ
ͷҲǵģҪôһζЩ÷춼ƵġҪþ֪ˣǴж˿顣ûӶ
־͹Сͺǻͷԣ˵ͷǸһС׸ҧ
ģ
ˣХվվīҵѯʵ
ƭʲôǲ֪˵ӣ
īҵһĴ˳ȥ̨ȭ˹ȥŻԵˣХֱܵȭǱ̩ɭЩȭĪ˰ɡ
̽̽ϢùҲǸ𵴡
ߡ
ԭǻСӷԸģСһڵԹذȻôáãֻŻһСףûСҩϳͣϳ͡
ȼŵ̿ŹˣѬůģֻ̿յĻ죬ԱߵƤһӣһտζʡŰӣ¶һļվߡӥڵϣһµ˦մˮıӡ
ϷεһԣϷŵɫһ˫¶۾Щ𲻶
պеĺܺãХΪŪЩϻˮһľͺ͵ӰҶ˶١
īҵӱŹͷ΢΢ڿֻŵ顣λӵĺǿģͷǲִӪЩսսǵĲҺڶ߻ص治֪ҪôԸԼ
ǸС׵°Ͷģ
Хбϣһϴͷ

īҵӿ˿Ϸ㣬ͷ
ǻǱʵаٻһʦλ
ϵ¸أһִīŵ̷һȣŵīҵͲ˵˸
ؾӵĻͷÿС׵ʳͶ
С׵ķ淢֮࣬Ѿڻ
Хŭ
ؾӣһʱֶŶˡ̵ʱ򣬳ӽˣ±־û̡ûô࣬ͷ˵ֻ÷˵СסãǽҩˡȥǵƤ
ȻֻΪ˳ûҪС׵˼۵ſߵСסίҲ˵˵Ǹ⡣
ϣӦôǡ
ðӵõĻӦϳ书īš
˼һ£شϲһûʵζ籡
ӣǳᷢ͡䡣һǿϷ㿴ڸ˽飬ѵɶôǣǿʲôгѵҪٶСһΣ
īҵңǶǹ¶Сīţ뿪ī֮ǻ治֪Ҫȥ
Ϸ㻹Ҫ˵ʲôȴסӡХദһ֪࣬ХӡԴĺ˵̡ܲԴԼˣХȴܺơûпХȻʱ߲ϼֵܼšǶЦ
ХС첲СϸȣκβƤĲԼֵܡ
ϣһַǡ֪ɲԡ
ǣƾӴ


94 ͵
εֱͨʮɵηһûκε˴īҵӹ¶档һ̨һľһݣ˶ѡڰеĻôҲ
ܵǽҪѹһ㣬˾쳣ıơ
ٵҲͺһѹ˽ԼķӺԼһ㡣
ԶԶģһƻԶƮ˽֪ĻΪǹ𣬿ǾĹҲεġÿӥͲͣ綹ĵƻȫϣХÿʱĵƻʱֻܳںڰ֮С
ڰеʱѰģкǶźڰΪǱرĹΣͷĲӥÿǵĺжòүյʵ̫ˣǾܳˡٹ죬ӥΪǻķ
˲ӥû˸Ҳûܽ뵽ηײϵţػصڡһֻС·˺Ƭ֮Ҳû˸ڿڡţŻƵС۾´ǣĸˣĸ˱ƤеļʲĶӡ
ХڿһֻȣСһһĳԵĲֺЩΪСһһ޾ȻһµİͶ붼ۡ
С׳⣬ʱôͷһХʾٸԼǰһϾƣһһϾƣȻ۾
ХСڹ̹ˣկСԽԽˡ
ﾡԼŬһǧĿѾӽһǧÿ춼ÿϡӣӹ̡ûľǶµĹĵʳ޵߳ϣʳ׼һٵĽ͡ûз춼Ź
Хվڳկļ¥Ŷֱεʿ䡣ʱ򲻸ҵ鷳ǶԲǡ
ūǳŸȥ䣬Ƶɱű¶ʿ䡣Ūʿ򶼵ܳȥԶȻŮƵĶڵ򡣾ӪʱҪŶƣǰĹĶں档뿿ū˶䣬̶ȵıԼ
Ͳ˹ӣӱվ¹˼죬ӪʾֻʣӪʣЩӦȫûټ
СѼӪʣһӰûСɲӥȥ˰죬һֱܳʮﶼûзκټկٴηˣǱףŴХΪȷе˵Ƕܵġ
ηĶλֹٳų˵ضų̫ͷݣ޵ޱȡǰХ˽յʱʵ͵˰졣ֵܶ˿ûǰİҡ
ǰլʺϷ㾪ﲻѣΪι˾ͳӡھ۲ɫһϵе֮Ϸȷ϶彡Ҳûر˺ۡǰץָϵѪ˵Լɵġ˵ӥҲĵŰȡֵĵزԴԼ˲ӥǺܺġ
ϷôҲֲֻǰ˹ôЧһҽѧҵִŵ̱ȥХΪһ֪ԭί
ХһʱĻԼĹҲǹȻ˼СѵõĻʱ⡣˰һȥ˰ͼ
Ů§ڻ֣ǻܻһöХЩлԼļһûһ·Ŷ˰ͶڵҸѾڱѾﲻԸɾֻХĥνŮ񰴵졣
˰ƿƿ֮ĸһХһ㱻Ů񷨰졣ɫߺŮҴҵʰ˳ȥХڴϣڻŮӵĴµʶ
һӰĽһ±˽ǱӦС׵ĳ֪ͨʱ˷֣һ紫Х˴ӱ˸ʵ
˭
£
Ļò£կɽŮӾôһλ
ղźСˡ
ſХĶԱߣ³ӿľһХĶŪХڸոЩƣСܵаﲪո˻ŮӵĴ󵨣ɽŮӵĺšХΪĵۻҪԵġ
һ㽫ĵѹ¡ƵƿƿƵ֮Хѹ¡ͬХƲѣһүǱŮѹô¡
Ҫ֮ԼϵŮȥ
໡һɫӰһĽ˵·ʱ˵ڵأһоſڵţ
⺻ļС߽ХֽƬһק˺үˣկ˶ܹΧۡХУҪĶˡ
͵鲻£͵鱻˲˵ΧǾͿˡ
ذ׽һڣԼͷ¶˳ȥչʾһЦݡ
û£û¡ҺСء
үĪ£
ΪүĻΪʱӦͦΪǽѡ
áãôҶɢ˰ɡҺС
ͷԼм򵥵ĺôʵִ˺үûʲôÿģүСֽŪ˶ѡɢˣɢˣɢ˰
Ⱥ۷׷׵ɢȥХԺһ
ͷԼͷԼ򵥵ĻܸȺ̤˹үСĽ˯ҵһ
˯ˡӾʹûϴţѶֲ

һŮӵĽ̮㴫˳⺻Ŀ˿ԼĽš롣ٴδŮʹĽǲ˶һ
ˡ
űѰԼ
С
ХۼǵٴοŮҲüŪ۵òСԼһŮ˵ʵŮ֪
ܼӷзһбһʱѾ˹ХӾʵôˣúõôŪ񣿡
ҺС档͡
㻹
û·
ХЩΣֻ˳ұࡣ
ޡХ¿ˮ
ŽɢȥȺߺȥŮХһ㲻ã±ӶˡԼĸղŶҪǻˡ
һֱȵ˶߹ˣХŸò̧ܼܽ޷ɢҵʱŵĿһֻ䷢ĵ⴫ƣХһı飬̳ҪԼһ֤Լϡ
ס˲ܣиϽᡣХ۵һƨϡ


95 س
е˶ʰңռׯҪᵽеϢѾׯһһХɻƥ൱Ķࡣһƥиԣūֵ˺סү˵صƼׯӣÿ˻Ǯʹ͡˵ЩǮˮĴﶼսʲôʱôԣÿӪﶼȥ֮ҪЩʲô
ֵʮ죬ڵȵǷʹתǻʵ۵ʥּҪХسּ⡣
¾㱸Ҳˡȴˡ
ССĺӡ˵ʲôҲߣȰķ˾ȻܵСɽһһ졣ССֽţХһѱһŲߡХֻɽͯ赼
ʥ˵ʮʮʮ֪Ѿ˶˳֮Ϊлִ
ХվߣѵĴأ˵
Ϊִ
һ˫ɻĿХΪѧ峵ȻûôʵĴʻ㣬µӡ
˵һзնΪΪԲɣòȻܡʵǵ嶼Ϊ𽥳ĸɣ˲Żࡣִ
Ŷı伮Ϊδš
۾¶⣬ХһϣϣХ˵ȥ
Хٺһ֣˵ͳˡ󺺳ҲһУĲǼһﻹ֪ɳ𷨽»õȸꡣ
ִԼҵ޵͡ҵԽͣĸɱԽΪ˻øʳڵΪ˻øĲƸࡣ
Ϊ˲ƸȨϣ˸˶ִⶼΪɡƬˣжǱԼִģеִءƬصִѵҲҪƬʥ֮Թ㲥ķĻ᣿
о仰˵ĺãƾԾɡؼ䣬ҴҼʮꡣΪִʹ屳صĸǷִȥ׷У
ʥйΪβܹһУʥ˻̻֮Դ̣̻ӵܣ
Щǳ˵δȴ֮ʥû֮ԾȻѷɫ
忴Х񿴻ˣǾ졣һʦݣͣ̽ХԵĳ
ﻹǵáǽվǷϺкơ
ң뵱꣬ХŹ۹ɲһõɮХУ鼦û֮֮ѧ˵֮ԣøճХѪú֮ء޹ɲ𷨣һǧһ޵ĸ߼֮͡ʳ׳ˣηﵨÿٰʮ˵
ŵõ֮ɽֹΪ̻֮ඥһһҶһ磬һһмС֮޲㡣ɮҹ̸ͣµǰ;ɮĲѧХиɽֹ֮УҪ̡
һСɳŶ롣
壬ҪˡҽԺ绰˵Ѳȥɡ
ɮǽɽ·ƽءһ̨X6ȥХĿɿڴ˾⡣
ƭҲܿ;ĸɣţ
𽥻ָѧ˵Ǽʦɼ֮ţ˵鲻·ȥвǧΪΪѧ
һˡ
ңһݣɫׯأִܵеһ˿
һţɵĶȥ·ϣʹʹţĸһࡣ;·ׯӣׯǶŭĳӡָָĽ
Хչ˻ʵ۴ĳ󽫾ģ;ĹԱ޲ͽ֮¡λƽйĴ󽫾ӦҼХ֮󣬶پһȣһͣ´ȵĻᡣӵĳſԽԽ
;ĵ۾ˣǿµϼұʱ򣬶һѡ˷ưӵѶûйΪǰκϴеġ
ҪХƼׯӣХų緹ʱϸŻͷʣʮϵļұ֪һˡ󲿷ֶ˹ɽֵͷɱɱһӻǹЩȵӡ
ХṩһĻᣬӵƼׯӡĿĵÿǮʹͣԸƼׯסģʮĶء
ԶԶּ˳ǣߵʱ캮ضʱȴѾǴůϵѾ³̵ϸѿûӭӵĸֻм͢ξСȺͷϴųƹŴ·ȥƼׯӡ
ХŲӥİ˸ֵܸ͢ξС˳ݡ
ƼڳӵḺ́밲˵ѡĺźүᡣֻҪүİ£˵õʮ㡣ݵȫ׻Ƽ۽ǵλá
û뵽µʱ⣬һȻܽХƴ˹Ծջ˵ˣǸ˲ţ컹Ҫȥлл̫ࡣ
ĵа˵ܲٲܲٱ㵽ˡХոϴϣԾձּҪХϯδ빬ҵ糯
Թ
ּ⣬ХŲԾһ̫ȥ
Ծҿ˿Χ˾Ƽ۵ķɫæХӽҡɫŶȻд·
ƺ²Ѿ˶ʷԹ٣ӣʹǧӵɥ¡ū˵ѾʮˣҪںѿѾѹ£͵粵û¾Ĵ㡣
·ǰƴĴ̣ƴݺӴصǧ궼ûбǰߵĽĵĲǵ˶ĳ͢
ںĵı硣
ϴʱ϶⡣˵˵ܽΣѡ
ХŲˮ˵һ㶼ûмľ
ԾεĿХҵĸȫХϡǰЩӲصش˸ճӵĺСӵСȸȸԾյŵľջΪ˶ֵܵĽҲХŴ¡
ŲХԾ̾һ
ڰҪԸ㡣⳯͢ͺѹסģֻˡ
˭
̫ͱ¡Ȼ԰ݼݻ£ҲѼϾ˵㡣һȴ̫¶Źϵʱܼˡ
˭
ճ̫ŮǱµãĽ㡣ƺùճ̫µǰ˵ôⳡֻĥΡ
زԹѾ֪չȺ˰ɡ
չϲòƻ˽֪ѴūǴչʮϲ鱦رϲֻȴһʱ仹治Ū
Х˲غǸʯӣȥԷȡıʯϡ
ŸӵСԲڵƻ⻪ת


96 л
ԾտХеӶҪɳڰϵתӳ¾䣬ӵǽ϶зɫĹӰ
飬֮еļƷʮѵáֻһڳǧƺһ±Ūţ
ХεһЦѵҪģ
Ǻʱȥݻչ
Ծտ˿ɫ粻˳٣Ǽ̱ȥƺɴŵȥҪ͵͵ȥǱ֪ˣ˵׼ǰ֡
ХʱһԼ˵㡣ûд¹εˣεĿ¡ǰ֣ĵͷһأԼܾûطܡ
ХֻŲӥһнպá˲Ծյһ·㳯չȥһ·ѲҹĲۣһǹ׷׷С
չĸۡλһδ빬볤ֹ֮䡣ɫľ϶ŻƳȳȵͭ׳ìʿԡ鹵ߴʼҵĹƣڵ׽ҶдŹչ֡
ԾպĹºӣһͭȥֱʻԱߵĽš
ūڵĴХһȥһ·̨ͤ¥䣬Сˮʯľɢ䣬ϲطķˮ֡
ԺһɽϣһͤһʯʯʣĿȥ԰һһҶһһľ۵ס΢޹ȻΪ̧֮ͷԻȻ
װŮͤӵΧŵƻԶԶļչʲôڶ˱ԼԶԶȥϡЩϤ̫Զֿ
ƺԵȣȥҼҳ
ǲԾռͭӵԵʣµǶХǿ
͡
޷ֻǸȥƼׯӽƵʱС̳á
ƼҵƲһֱߣи˼ҼǮҲһ̳˹ӦһӦ⣬иֻÿƾݶô̳
չ¿ɲȫŲԾյӣǿǶͭ档չĹ»еƼعĶƣбһϡܴƼŪһԺڹµȦߡ
˵ĳȥʮ̳Ƽҵƣл¡
ǱлƺˣƺԵȡСȥȥء
ǹ½ʯСһ·Уߵչǰĵ󽫾ƺǰݼ
Ǹʳģû̸ȥ˵ҲչһԶɽµХǹ·Ը
һΪѣƺԼԺƼŪҪ鷳ͣ붹ĶƤɶɲˡûжǱСᱻЦ
ǼɡǷƺһܴ飬칫ǿ纵ϣҲҪһ
ѽչһۣȻԸҪ˸ȥһ͵
ŵ
תΪϲŲɽȥˡ
ƺƲ˸пһ
ͣ͡
ԾյӰٵûںڰ֮Уø˿ԼХһ𣬽ٳ˴ͷ֮·Ҫԡ
ХǸһ·;ļ근˵ľɫ֮ѡҪΣģģټХɦŪˣ۳Ƶ׹
󺺵ĳһǻʵ۱µ˲ŴġòӷСڽҷģХȻĻȥӷХԴҲ벻ѾNãôŪã
Х˼Ź˸һХ㱻ϵסˡʯʨӣͭ¯Աߵĵϻһ̨ͭٸûȥ۵ðûķӳƱȫ
˻βԴڳɶֵĻƽûǿⷿ͵Щ⣬ԼҪʱһƤ
ƺϲ衣
¹Х£Ȼ˶ëˮ
̵ĲҶڹ̵ˮɢ㡣ܿڵĿˮˣһյһ㲻ǷƷЩֵֹĶХ϶һڣŮһͷŽȥֻ֮þлµȷŬͽᡣȥø˵һεƷøǼӵݶ˼Ұæ
ϷһЩСɵĹϹ϶Ȫ͹ġѾʮֵѵãȪĲôࡣ˹֮⣬Ļʵޡһд˶õǸɹ
۸ѣڹϹ⡣ӸŪ׼ϽˮԪǰʱХо̻Լڶʮһ͵ˣ벻׬ǮǼֱݡ
ʱ򣬹չǰӵ˽ڵ÷ֶ֯ڳĴŻһ˫ܷܷ̽ů¯ͷϵĸʽ鱦ڵƹԣХλ󺺳ݡ
Хæվʩ
Х
ˣʲô¶
չŮ磬ߵλǰ֮ϡʩХҲ
ˡڰ£˭˼ǻʵ۵áôƽЩŽԿ׳ļһԼıǮ
Хû˵ֻǶվĲܻһ֡
ܰһֻص˽ڵϽë̺ѹȥ
ӱܴ򿪣һĴָϸĽ¶˳ڵƻӳ·ӲӵĹâ
չ۾εһ£ȻЩȻûŽӵͬҲХԼСһ˵Ĺس̶ȶµ׳̶ȳȣܻרҹչȻ
ֻһ۾ûκεıʾ֤ûдϴŮü롣
ХӻͳһУƽֻһֻóажѡХӴ򿪣˶һ֮ԣתĹ⻪Ӷһɫ
ϵĹչװXʵΪһ鱦أѾʮֿԼעǱûһӴѾʮѵˡûͷߵŮչ˫ĿХеĽ˹ģ·ӷһ
ХżȻеõţŹϲ
ˡ
ûХ˵꣬չһХеĽС۾ϣգҲգ˵˼˽
Ů鱦ʱòҪХһѪĽѵĵԱߣһ״ĹչʱеãХεĴ˵NǷʱ򣬹չڻָ
ʲô¶˵ɣֻҪܰﵽһʧ
ΪȽӪܻ֣չȻ˱ĵȻôصԼȻҲҪиʾܻһнľһţһ˼ҵǮһ˭ͣչֺţȻҪԳΪͯۻʵǳõľӪ֮


97 ӿ
һ绨ŮǰƸȴ
һ˵ҼūǧࡣÿʳԶѻɽ
ڶ˵Ǹࡣѧ鲼Ұʵ۵ÿһѯ˼ҵ
˵ʲôûСûе̵ϵҲûеĸסһӣŮĶ
ǰλĶӡ
¸ǣڹؼλԼˣڲ֮ء
Ӽ˶ѾȫչԼˣνƺХһֱֵܡڳνûзչϹ֮ǰХϵĸǡ
۵Ģˮһ£ĻһСٷŽһֻ˶ĸӣ˽ǱһССʱ˽ǵ̳ٶһЩϸĴл˽ȥ۵ĸ⣬ˬĢһɫϺŨű˴Ρ
̵͵һ˵Ũߵĳ鲻Խ˼±ӡҹժĿˡܸܸݡػ̵һӡ˿ζ嵭ǸոտļڣĲǶ˵θڡ
ټһ͵ļһΪ̫ϵļȡ
ţһ뼦ôɿڣɼ˼ôŲգеǸƺա
ʲô
չһˣմմι̫
۾ϹˣҵͷûϹʲô˼˼ǮˡһĽҲ٣ձǮά͢ףϸҡ
ѽҶʲôˡҿǰ˺£籣һսĽ
ϣҹŮϢˡ˵˵ɰǸʲôĢٸһڡ
չæһĢι̫
ƺǴ˴ʤ̣һٶ˴󽫲ǧˡʱȥҸ磬ǷȥԮǷʥּ˵ʲôܡ翴ƺ̴úãǧȥ̡
ţ¶֪绹еТģȥ˾ûϢڱܣѵ˵ˣûа
ء׷ɱĲв¸¾ܽඡʱ
ţúá㲻˵ƺô˵
һ˵¶ƺ£ǧ˴սʮ
ǧ˴ʮ򰡡
̫¶һľ֮ɫ־ȫǲһûнӪ֪ô£ֻƾͬǾäĹչơ
ǰǧôܴĹʮءˣӵ˻ϡΧһ£ԲݸƤӲˣһȦߵΡѽ
չĨһᣬʡں˹ӰҲݼ
娸ֵģͿǼҲ˳ۡߣҪץҪÿ
ĸһЩҪƺ˵Ҫı֮˵ǧ˶ʮ򣬼ֱûô
ڣ³ҵĲɡĻҲҲΪһӾܺˡûأѹסĶ˻ʵ˵
ǣ
չ̫ΪλͻȻı
ʵ˵˵Ӥ˽սƷ͢ҵĶ£õ㲻Ӧðҵֶӿ£һ㲻Ӧãֵ˵ĵġھȥǸƺҿ˭Ҷһָͷ
̫ŭϹ۾˫裬һ㽫ϵı̴򷭡
ŮѾƺˡĳʳƺġ
հǲǶǸʲô
ѽ뵽ȥˡ컹ʮϹʲôءҶʮˡ
ҲǣҲǡɲܺƺнɡ
չԸԼŮȺХ˽
Хݼ̫󡣡
ХϹ۵̫̫˿ĵԼСλһĸ׵
ɡˣΪ󺺽ɽɱġʵ۷ʲôٰ
̫󣬱·⳼Ϊｫ
ϣ͹پӶƷԺŶΪʵ۰ǵĻʵ۲ˡ°ʹ͵ģո˵ˡȥ̣ôˡҲ㣬ķŽڻʼҵģʼҲû³סĹϳҪ»ǲҵ¡
л̫󡣡
ĢԺһЩͦá
ŵ
һֻһ³ջݱһ籩
ХֻƼá½ɲͬδ빬볤ֹ֮佻ݣսݱʲôѾХĿ
ǧˡ
Ծסǧȡ
Թ£
ǧȵɫ죬Ծƽʱ˴ּûб顣ڹڱ׼ˡ
ǧһ˵
Ծһƣָ·ߵһõķ䡣ǧɻĸŲԾ˽ȥǼ﷿һ˶ûС
СС˼ǧЦɡ
һСӵݵǧȵǰǧɻĽ˹һ۾ʱһԭװ˴ССʮűʯǧóһָ״Сĺ챦ʯ⿴˺ð졣
Թǡ
ǧһ£ܲܽ
Ŷ˵ʹ͡
ǽʹ͡
Ŷ˶лԹǧһҪǡ
ԲǧΪá
ū澶лʹ͡
ۣһ۾Щˡµ֮ƽǷӤָԼĲ׷˲һ£͢ĸ·԰ʦƽôңΪһﻹĵġһ֧ǿľӣȨı֤
ôôĺӶȥˣ
£ƺּسˡ˵˺ЩʳڹĺӶǧȹĻش
Ŷ޲һæˡȥիХӴʲôö
ŵ
ոߵի棬溢ӵĳ߽һһȺүΧһ޴ʳòֺżܵܣƴ˺һըļȡӼ³࣬ץסٵֹԶʳıС
ȻһЩվǱȲˡ߳ŭ֮£һһŽү߷ɳȥ
ԶЩǻʳӡʺܿͻΪ̫ӣԺ¶ҵġǸҸԣҵ˻ϰǶˡٷĽţһŵܵһ߿ըүʱ޺һƬԱߵ̸æȰ
Ѿɷףһ߿իţֱһ͡


98 
㲻õ̫ӣһ߱ˡھͿԵǻھͿϡ
һŽץըסߵ
סղһƽˡΪʳӣû˸Ҵ²СĳײᱻȥιôһΰֱһߵŷӦæſڵϣ
ѬĴȻҲ̫ӡֻըһˤٵϡ
ΪһֻҪɱĵܵǡҪ˴ӣֵǻѪɺӡˣѺ˾Ȧϼӿܣκ˲׼̽ӡ
ŵ
Բ߹ٱҪߡ
ϡ˵ŭ˳ڵ˫ֱȿ޺Ųֹ
ϣٻСС̰Ҳеģͯ޼ɡҪȦٶϾĳӰ
ԹŴĸܶнҲһݹ͡ٲұٳһ娡ߡӸȥ޲뿴
ϣٶ١׻˵ٲ£ٶС¡Ǵ£ӡ
߹ź󱳡
⺢˼Ҫ˽̣ٶѾʮˡӦøҸõʦ̵ȦϾǱµĳӲȦΪСʳȦĸô룡ֻô룡ٶǱЩԺΪףӦʯ֮ҩʥ֮ġӲ׳ĳɳ檾ɵͷ
һһ˵
ٶЩ㸸ϴ
˶ٵ
ʣˡҪȦ֪󸸻ʲҪȦ
ſĽűߣһ߿ͷһߵ
ҲһԹſղŻֵիѾһƬһЩСĻӹѾŵó
û¶̵һ¶ӣҪǸǡȻӵӤߡ̫̫ô鷳
ղȥһԺˡ
峿˳˯ĳδ빬ŻĴ򿪡Ķңһ¹ģļһҪߡۤһѱ㽫˿ȥʲôڣҲһġ
ū澷ĻлҪת
Ǵ󳯻ᣬûʥϵּ˭Ҳڡٲӡ


صҴ֨ѽţȻ۵һϡǳĹأ᲻˭Ҳܴš
רıϣŴȺ
ȳУ蹦̵£ףΰȡ֮ҵȫʤĴ壬ĶֵĽƨһĵסֱЩ˼ˣûסڵ˼
ڽĳɨ˲°˱ˣָܿǸɶХʧָˣʧǽûлᵱСӡ˵һּԽХءʵ۵ּμӳġ
ϼһｫһʱۿȥҵ緹Ҫڹϻʵһ˵ȵ£ڷϣ˻Լλá
ڸæ̤ǰһ
¡ｫХʥּδ׼˽Կּμӽ쳯ᣬʥ俹ּ֮
䣬߳Թ١
顣
顣
顣
顣
顣
һ߳Թ٣ʩĳҲԾԾԣǶŹʹˮĻᡣӵܸХŪһû˳𲻱ƽϢеķŭټһƬҪХԴǡ
۾һУڹȻΥԼʥּΪȷӦϳ͡
ôĹǼʶʲôһӦ
һ׷ԲԵϸһĲ˳Ǹæλһĸʩ
ͬʩôˡ
겻ˣһһ»ҵô
ǡ
һΪأȻڳвӡѵƺôģΪôڿһʵĶԸһޡ
̫һ֣ڱн㡣Ϊ̫ǸХһȥߺ·ȥˣʧ̫߰˵껰֮ڵĸ˰ء̫ǷҪĽ࣬½鲻ˡ
һʮĺ֪ɱΪңڻϱΧһ£ԲݸƤӡǵãһڱͱӡѵҴ󺺵ĳ֮ôѵҴ󺺶ڹĴôмԸƽģ͢ҪЩȥô˵ղŲڿһô˵ǣ˵˭
̫Ĺȶõϵĵذֱ졣һһ㰲ղŻװλ󳼣ȫ׷״㽫ڹװףҲٷһ졣
һĸ׵֮ŭһ˿ԳܵģҲ׽С˵ͶĴ治ʱһⷢӵĺûᡣڹǳûȻ󺺳λȨ۷ϡĻ˵ףֻϣλʲô֮Ϊ
ڶĺ˳ղͣʣŹڵء
Х֪Ѵ̫ξѾר౨Ϊˣض־ġοο
Х̰ݷڵأ״Ľ֭ͣ۾Ĩʸͣ
Хӣиŭ
֪ίΪδˡ
۵һ˹ȥԵˣ˼ʵǴҪԼ
ڣ֮ϣżȥְ͢ξϼѶʷةش
ŵ
ŵ
ХСС͹̫Ҳá޼ӷΪƴ
л¡
ХڵϣɲͣʡĽ̫֭ˣ۾ˡ
ÿɺá
ߵ̫
ǳ͢飬档´ùʼɣ¶

ԶԵֻò̫뿪ݷ͡
˳
ǧûʵٴ𣬳ȻȥХһ˿һĳޣǳİͽᡣӻ׵ļһѯХǷ䣬õ϶Ĵ̴֮ض㣬ʹ״
ϼ޻ֿˣХļ
๧ϲĳ¼᲻͹ɡ
ĪˣֵơһΪļСӣСܳҹһȥ߶һˮơ
ӿɽ̣ӿɽ̡
Ź˳ȥЩХѫȫʧ飬ԼһЩ


99 ҹ
㣬˵Хܰסô
`ĳ˰״ǰϢޱȵ𾪡û뵽ХȻһĴϴ󺺵ĵһĸף̫̫Ϊͷ鷳Ĺ޺죬˵͢ξѾȥڵļﳭҡΣ군ˡڵһĸʵ۵Ȩ£û˸Ұҡοڵ˶࣬ʱȱʹˮˡ
ʹˮǲģҪѹҲտһ³ԵǵռĿꡣƨһ֪ʱҾԻ滹Ҫҡ
ⶼһ˾ҪסѰ
˿Ŵںͽ㵴ǧС̾һ
ҿСӺܰƻǲǴ֣
Ϊܼ̫̫ġҲĲӦǹչӡҲ룬͹չθιˡǵǵǮϴȥٽﶼûϰˣ˼Ҹϰ
ڽ˹ȥ˽֮ɫֻҪ˶Ůһء
`۾ǧ¡칫
Уܴ⡣ǱҪȥū׵ģⲻһ˵顣ԲУ
˳ŵܵܵ۹⿴ȥ`ŵľȻ¡칫ʱ󾪡¡칫ǰĹŮҲͰˣǻʵҪȥū׵ģ˿ɲҳ˲ӡ
ҲУҲСܵ취ɣǳ͢ĳｫֱΪ컹ʮ꣬պǰ̲յҲˣʵ۶ԻʳѾΪһб䡣ӽǵǿ˵ʲôҲҪߡ
Ȼȥɣ¶룬ûбķӡ
ʷϵĶУʮｨǣϵʳеСμˮ˻Ƴȳȵӣױ˵ʳĻĲ࣬еʳһЦлʳ磬ֻ֮ɽѡ
Ԫǰ棬ʮŶХǺĵ硣
μģʮֵĺȻϼ硣ȻףХ塢ܡֱӽгһŽҲûмסģʵ̫ӴˡǰһλӣǴ˵еɽʤиرĺ
ֻʮͷޣôҲ벻һȻһٶʮӡļһХǾмӣһľŻд˳ɾͣᲢ۵ģֻóԵǧһ۵Ŀ۶ʰ·硣
һһϯһһȿХֱҡͷ
ӵصǸһӱһʢֻҪ粻ƳɱֻǼ˳ͷץžƵļ϶ХݺݵҧһڰӣûпڶХһץǰӻͷ
ˮĶȻƤԣǶϲԶһӰãһ̶۵ĻȡХƬ޴İм䡣һߴ⺺İӼɱ㵮ˣݺݵҧһڣݼð˵̹
һӻ˵¶ǣХı͵ĶƤôİɣ
һͰЦݵĶžƱ˹˿ӹХӡ
һμʱұ֪ǳչȻӦҵĲ롣һΪʤ
˵˱еƼơԴӳƼҵ֮ҲûþȾơȡ֮ƼƵ׵ľѣȻԵЩЧĺ
лֹһС֮˵ָĹʶβұܽƽСָܻСŪԼ֡
кѣŵ顣Լ鲻ѣΪձʹŪؽֵ⡣
һˬӣظĵɽһҪƤ
ֵܡֵܼܡ
źΥ͵קХӣһȺϼһȥ
Хⲻڳ͢죬̫ΣˡȻԼ붯̫󣬹һءХҹ·߶վģһιزһҲܹء浽˹ȥĿС͵ý˵Ѿ͢ξһѶȥζǱˮȳɹ
ûиԼɲʹصƼׯӻԵͺãαת
Хĳƺɺӵɫ𣬷ðһﶼȫ׵Ľ̫׵ĽڵǾͽ塣ûӵģǾ͡һȥ
ְֵʤ¶û±յХߣʮͷСһ֪ɫеĶŮХƷЩŮṹ˵ľȻͷͷǵЩúС󡢲ԾʦƽƬХΪ̾ʼҵĽǴץ𰡡
Ϊѵõʤ͵ܻ߶־񣬱ԵĿһ֤ЩŮز̶ȡ֮ƷһɫǸ̾ɽ˲ųǰˡ
ƺ˵ŮˮûŪһŮڴϣЩĺáЩҲϲζ˵
ˣ⺢Ƿˡ˵Ϣˡ
һӣХһŽߵһߡ
ӵŮû֣òڴҲġ
һХͷۣǰռҵŮȢ˾ȢˡȻ䣬ձ󡣾ôڲײĽ˼ҹŮĶŪˣô˵Ҳ˵ȥһɽ˵ĶԸ󱩷ҪԼֳӳîǼ鷳¡
ŶɫǷв֮£
һų٣źʵ
Хһɷǵȣҵ׵С޶ۣһ
˸磬ȴ
ɶ⵹ǽĵһļһܲμ׼Ķһˣɵúúʡ
С³ç֪գپӺְ
˾ڳΪ٣ֻһ鲷ߡ
ߣŶġһһˣХƴʿ
ۺүеļ֮磬պسҴ󺺵Ķ֮š
ꣿŶˣǺԴ˾㽫λ˵ϼһХʮֵľǰϼһ׼ʱ
һ˼궼һ˵Լһɾ˼ҵڡҪǱһƨɵСһҪĻ԰Ū
ŶүΪģϷģү㿴Ϸֻ׹Σ
˾˵űŵֺȻ򿪣һһ׷ɫӵʯŮ׹㴹Ů׹ϵȵ֬ɣŮΩΩФ΢ζ·鶯һ㡣


100 ӵұ

Хŭһȭᵽıϡϼһж㽫Żļ˵ԭĴһͼ֣ҪҲŪʲôҵ۾һĸ߼оƭ˶ʿоҵӣ۸ûи˲ɣѡ޹ѧӶ
˾һҺűӶȥХһٴѾӵߣֱܹǰ֡
ԺǰʹУӶХ֮²㽫Ǳҵ˵
˾֬Ů˼Űݡ
ֵΪΣ˾ǲҡ˼ѵ붯ĸˡֵܿ˾Ǹ򡭡
ʲôǲ˵СƱүߡ
ХСĵϼһеУǵµкֵܷܱȶЩ
ХЩɻһʲôʱԼôˡ˻ԴûбûвþҲûкһȻԼôãѸųһͻȻԼĿܣĻԼȴӡô붼ͲˣзΪһ˵ڱʲô
ǶΧ£˹ХΧˡʱǶ˿ɶˣǹ弴ҲԵǸǶԷǻʼҡ
ֲض˵ˣ˾ʹ˸ǸҲ䡣ߣ߶ˡǡХ˹֣ȥ
ֵܣֵܡں溰߳ȥХ¶һĨаЦ
ѽ˾ͽһʱçײǸŶŸոձ˲˾ͽһأ޿ޡ
ߣĺ˾ͽġպص񱨣Сүˡ˾ͽѪıӣСͽܵĲ߳˴
Ŷűߵڼ䣬һģ˽ſһ£Ϸŵү㣬Ļ˾ͽȻȥƺĻƺƢҲ߯ЩȻһ仰ϱ㶯
ʲôɢñ˷ŭǱĽֲ⡣Щν˿ŶһƵҰ׵ģʵ̰ءν޶գһеֻһ̫˵ХīҾ־ͨײ֮ܲٺ٣Ǹ˾ͽЩֶεġǿкϷˣ϶ѹһͷҲ㳢һҵֶΡ
û˺ģշʵ΢Ц
үӢ
Хصݣϵ̫ڹ졣ԼλŭǸ˾ͽΪһҪԼ֣ŽҲ̫ЩХоһ޴ıԼֹ˼Ҳ벻Ȼ
շתͷһޣڶһХߴŲӥ׳ƼׯӡⳤһҲȥо
֪ӺʱХƼׯ˼һĸ顣ֻҪصƼׯӣͻоܰݡȫĸоָоǰֻԼǸʮƽ׵ļй
һ·̳ĻصƼңХϡĵг˴һ·ûзκε顣һ鶼ûУһжĲХЩԼǷЩʣصԼׯӣŻŵĸоȻûʧɫѾԶԶĺĴѾյ
һХоЩ죬һӭ˳ӵԼáȫɣһǰҲټֻһСſڽ￴ԼһɨһǻþһǻþԼŰѱŮ˶Ūˣ϶һ޶ϵȻԼĸϵԼпʷǱźϷԺܵĳӷƱͳͳûաԼһ߳ţһƤ
˭ҵŸôг˵Ҹı鶼ðݡϽȥϸ۲죬ǲŨ̹ŷˮֵܻѽо֮С¼֡
Х˫ŲˣƨбǩֻһϣͷȲͬʱ۹·˷ֻҪͷʱ׼·

Ů᳤ֺ˹ͷֻ

ХеĲ豭ˤڵϣ˰˰ȲһءƻС׶·ӣһ㲻Ӱֻŷһ˫˿ɫ۾Хûܣ϶Ҳû·ξϯ̨һ㡣
ǲܶİסХļ򣬴С˫ֻХСԷġ֣صĸλѣŮ֮ǰҪóֵ׼ûһĿòҪŮȭصĿѡ֡мǡмǣ
ŮҲЩ죬ҲһγƺХȻ»ĵµһûŵŮӼһҪЩġ
ӵϲáҿǸϽȥҪ˻ѵҪŶӳף
Хɴ۾һŮ񡣼֮Ա˸йŰˣû󹬡Ե񣬷ԵԡХԼǸҸˣҸŲԸš
ӵĻ棿
Хûб޴ϲóͷԣʳһʾ䡣ӱҵĿӣܹݵİϷҲϡ棬СΪ
һǶӡЩҲǺõģ˲һƶʵˡ
ХһקŮ񣬰һŮϡ
˷򸴺󣡡

ŮܲХᣬһʫŮζһ졣ŮХһг嶯ŮϷ졣
ȿȡ
ĿŮ˲ָһĴХĻﵯ˳ȥӵĺѸٵգӶϺӡ
ХϷŹŮһѽŮ˹Ů񽿺һХϡһֻҲûʵֽ֫§סŶĺôӵұǰһӵʵ֡
θոûüζͱһӵļдϣѾſһֵָԺǽУӺ񿴼˼ΪµĶ
һ򵨴ܵſڣҲŵáһгХæסҪȥˣ첽ߵſڡŮĵӱȽССᶼŵĶŮ˻
һҹɵׯ治ͣţһ°ȹŮǽͷĸ߶ϲͣķ衣һƹ̽յһϣԵùޱȡ˵սľǣŮ˵Ȼһͷһ߷һ߻ĹУֱӻҪ˾֡
ȻǱֲƬѬչХէһҲоͷƤ
ȥ˴һҪ
ХһѴסᣬϱӾûⱲڼˣХϣһƽ⡣


101 
ȻбӶ÷ΪȤ
ӷóֵһɲǣȥĶ㹴С׵ĺġļ͵СףԺǽһ̵ıȥܿõķй켣صƯƣҡһΡԲԲӳ£ڿŤ衣
ĲҽԽԼԼƺ
Хλñ˹ȥūһ򵨴󡣱˵ãͷ˭ûʮҪͱ˺䣬м
ԼǸŮӵ
ǴëȻĲҽСŪһһһ׷֡צӲʱһĴȻƨһ£ֱһһСһǸĸ֣һ󶼱䵽˺档
СεĶߵë̫ϸسϲȥֻܿһ·ϵжϡ
Ȼ㡣
ХС׵ͷ˵
Ҳȥñӳҡ
绰˾ţСŵòᡣ
ɣҧˡ
Хһŵı飬˵ƺܶвͬٲغĹܼһָХѡ
£˵¾Ͳ¡˵
绹һˡ
һҪʻ
ŵ
ӥӱժӲһϬţ±׼Ĵȡ
¡
˵ֻﵽһ㱻һץýŲס±㽫˸ʵ
÷סˡ
ǸҲХָָá
ƼҵͥԺȼ޴̿ūվԡХĻƤӱݵſڣХб淭õĵߡֵׯߣᶼ⡣ĵĶֻöŴ͵
СХſ̺ϣצӲͣŪϻĺ롣
һԼǿĸ˿ֵĸ˿ȻԽסһˣҪ֪Х˵ָǿʦһԼõĸֻϵ˸˿һˡХŪеĸֻ˿ɻ
ô߿ƼĶȻ˺⼫ȵĲХЩǴԽġε̨ͭλڽ֮ϡͨһ⻬ͭ䣬ģ̽յƵЧŪĶʲôԼ
˰ĸ˿ХӵʺţֻͨöѰҴ𰸡ХҲֻʮͣÿ϶Сö˶ݵģŮͷЩݻơȻЩӪԼŵֱ»СĲͣοáǵøܺá
ǽʲô
öֻǵͷ﷢
Ǹ˵ӺЩĪҪóԿͷЩǸմսɱšĸ϶аʮý֪ˣʵشĴ𰸲⣬ҲҪһķѵá
Х⣬ϸĶ˵š
Ҫ˺ãҪôͳ
û˺ãڻشҵ⡣ʲô֣
СĽ֣ý֣ˬ
Ŷ֣ΪʲôҪƼׯװŪ
ҵʦǷʦָġŻһ£Ȼ󡭡
Ȼ
Ȼ˵ׯӳаǴ˵еĴħÿҪˡ
ȻǴԣŪҼǰɣ
ࡣ
úݵĶƣЩг˾ϼһͽΧƼҡХִУɱѪɺӣ¶ڴ󺺳ȥҪһġʱԼȥɱͷĿԷǳĴ
ϼһûõУ֪ƼСĴڡ˵ãǻС׶Ầ¡
˿ģ
ХʵȻѾʶƣһЩô˵ͷϸҼ͵ĸ˿Ǹ߿ƼƷƼҵĸ˿Ҳûô͡ò˶ñѣָ˿úܶࡣ
ʦģЩʦġǱǳСʦͽܸǷԡ
ǵõİο֣֪޲ԡ
ǵװŪıҲ˾̸ǵඡ
ǣöʱ㱻ʦѵЩ¡
Ŷʲô£ӥɿİ
ŵ
Хǳ档
֣ӣХһ֡һץſʱоȻһӲӵڵƻӳ»ε۾
Χ۵ūһľе˸͵ɴ۾
֣˫һϣɫʧٷֿʱɫϡеᶼǾ§ѯʶԷǷô£
С׺һվˮɫǺ档ʮܹȥХæסСסλǫŻȥĴСŻƨ
б仯ɫʼΧ֣תֺ֣вٿǣ֣ڿŸָķת
ڴҶ²ʱͻֱХš˶֮ʱӥѾХǰɫѾֵܶ˿ķɡ
֣һץסãСӲ֪ôȻԾǽͷȻ֣һֻǯסһ㡣ֻһֽУ֣ôŷźݺݵˤͥԺм䣬ûҳţ̤˹ȥЬĽŰʯǵ죬֣ȥ
ס֡
ХæֹţŰһȥöһòˡ
ţӲֹס˲ȥĽţЩ߻ſڡ
Х߹ȥ֣ڱѪ֣ˬȴΪиûʲôˡֻԱһֱͣĿޣȻŻˡ
֣̽̽ıϢʮֵ΢첲߹һѡܻܲ˵⣬ţһˤСӹܳܵġûֱӱˤѾĺ鸣ˡ
ҽʥֻׯô
غүԴӺ֮ҽʥֱû뿪ںԺƨƨߵ˹Х
Ͽҽʥ취Ȼһá
ŵ
һ뷢԰׵ҽʥִӺԺææ˳һϢ֣򣬲ɵüôôص֣ôҲ˵㿪ʼ֣ƣҩóһ֣ȥ
ХΣҽ߸ĸġͷĶãЩúˡۼҽʥֽй˼ͽܣ֣Ű̧ߡХ˵Ųӥжʮȥһ˳˾˵Ƽ͡Х˰ε̨е˵ࡣ
ŵأ
ӥĦȭƣϼһﲻϾͷСӾԻᶯ֡
ġ
ХǸε̨ݵ˲ӥĲӥļ¶һĨ΢Ц
׼һ磬үҪ͡


102 
Сǵһꡣûů͵͵ׯѾȥ˵һͷͷţӼΧбߣ໹ʮĴһ䡣ľͷӼƣѾƼׯǲɻȱĶⶫƫὫĸ
ײֵʹøţʡ˴ƽҪһأֻҪһʱ
ЩͿɲҵˡߴ£۰ǲ˷ġ˳֣ѾҪׯһЩ̷֡˾̫ôôŤ
·˶ͭǼ͸Ļȥʮʿһ˹Ϊ׵ǲӥ
õǼǣһظȥˡ
קһƥ˺
Ŵ󿪣ð˺ſڡХվڵˮԹӭһʮֵ
˾ܼƼңĳֵҡ
ХЦո˾⣬˫׵ıӶ
ƺ̿֡
˾ûĽᣬȡ֮һĹ˳ΪԼСӱ˼ץסԵʡ
ӭӳǳĺг˿֮ҵĳͻ£˾ХáһʢľѾϣ˾ڲعҹһϯķʽе⡣͵͵˲еӣ֮ǰʮ־ХᶾɱԼ״ڳĹȦ㡣ӵХʱ˾ЩľĲҾԼϡ
ХԸ˾һȻŸԼϡ
ƱХХǰճײ˾ص磬Ǹ˾Σ
ͬһƺ浹ľƣ˾϶治жХô˵ҲǸүϸԼͬھʽ
˵ֻСͽƼׯˣ˺үҲүˡߵʱǷԽͽߣ
֣ˬһԴߣ֣
Х˸ϡ
ͽôˣ
˾Ȼ֣ʮֵĹģг˹С
֣ҵ³һᣬ
ɱ˱
˾ŭĿԲűӵֲϵĲеľˮҲһ룬ͼϵĵѡֻҪϼһк˵춯ȷľͷͼա
Хס˰ͼ̾һ˾ˣ֣ĳһЩСˣһʱʧֲһĳҲĳ¶ЩɱšһʱʧͽĳʮֵΡѾҽΪͽƣ˾ͽģͽָġ
Х˵ʵ˽һ졣ο֣ţˤһ£ĹͷˤɢˡҽʥڣǾȹҲǸ϶Хʹҽʥ֣Сٵһܸԭ
ƺлֱ˵ŹϷͽ˲һٷž˵İɡ
˾ͽ˵ձžһѳ˷ĩͽƼеŭ𡣻ûϼһﻹһָ֡ƱһģƱѾȻûϸ۵ƣյʮѶȡ
ΪǲƼҵģͼৡһ˳׼ʱҪϼһ
˾ͽȻˡҲҴţ˾ͽҲûָһپˮ֮϶ĳ˾ͽģ֪˾ͽԸ⣿
ʲôģ
ҾͶҿԺֳһʯʯÿ춼᳤ô
˾۾ʱɵԲʯӵ泤Ϊ󺺵˾Ǹͷβߣôֺ߼飿
ģˡ֪ƺҪεĶķ
ХóһŸ˿˾Ӯˣ˾㽫ⶫ췽ҡˣ˷ͽȥ֮⻹ƽ˾ۿʯȥҲסڱϼĳǷס죬֮ĳԱ֤ʯΣ
˾תǲŻеֳʯġХ˵֮ȴЩɻ󣬾ʲôХʮ㣬ĵġ
⣬˾ˡƺҲ˾ķӣʯ֮˾Σ
Х˾Ǻɣ׳һذը
棿
Ȼ档
Ϊһ˾Ȼ֪ʯļֵԼڳֳʯǻһʲô龰»ʵ۱¶ԹۿԼΪʦҲδ֪Ϊ˴һԾΪһμң˾ƴһѡ
ļˡƺʩ
˾롣
룡
ԺֳֹߵѾ׼һ߸ߵʿٸڷԺм䡣ѾһӣСʺϽʿٸŽȥ
˾鿴
Х󷽵˾鿴ʯڳӡ
˾߽ʯϸĹۿһȻʯҡΣ˫һ㽫ʯһ·ûһٽҲа˾ʮķ׿ʲôġֿ˿ڳӣʪȥʹĶ˼ţû֤ʵûаһĻأٿڳҲ
˾ɻʿٸֱͷ
˾鿴ϣ
š
⣿
ûУ
ãʯٸС
۰ʯٸСķŽ˿Ȼˮʪܿסʯٸۻ̤ʵĲƵġ
ĳѾԱΪ˾׼ס˾סҹػ鿴ĳǷ׵Ϊһͻ֣ˬ˾ʲôûС
ΪڼΣ
Хһֻơ
գ֮ʯٸضϣ˾ͽǵǵԼ
ȻƺҲҪǵá
˵˾ҲˣͥԺСԭХ˵סʯԱ߸˾һ񡣿żūӿٵĽ˾һͷ˽ȥڵ˼̺ӣϥɮ붨һ㡣
ХЦЦû߽˺ԺһѵûдæĲɿʱŰɡ
뺣סߵһԺХߵſڸɿһι̵ĺХ̷˺½󡣲ţХæʩүôˡܲ˿ôá
⼸ջࡣҲûǣôˣ
ХڿϣźĻĺӡͺһλŵڼҴһ㡣
ŸʲôѺӸү
ХӺĵӹ˺ӡðװ֣üۼ˲뺣ĵŵСС˶һ˧ӣžûгԱԭС˶˫ֲͣץӣץסХָ


103 æµ
ûУХһ߶Ūһʵ
ֻûֻСơ˵ҪȺүúүһ˵ҪմһմүĸĿŶӣشХʻȻ䣬ǸӢˬŮ˲ˡХǰֻһĸס
ԸıһˣƼׯӿνǻΪ͵Ķ츣ءԭȱһɷǣҲл۹Хʶ֮УǰԼŵ۾￴
ղպ⺢ȡŵ㳤ľͽвԺˡ
ХʲõĸСһȡ֡˵Ҳ쵼ֵô
һԴ֣ﲻͣ˵ԺãԺá
ĺҲΪ⣬ӹХݹĺﲻͣԺԺĽС
Хӻͳһ˶Ľƣôҹ졣ʮˣдŸдųꡣںүľʣ½ˡ
һںӵĲϣոͦЩСԴ̴ХæժԼһʱѺѹŷˣûпǵһ޵һʧ
˵һļ黰ХԼЩ¡ǳ˲ļңХȥ˵ĲԻ
Իţ˵ʵᣬѾ£ȻûȫָɫЩ԰ףХʱ򻹲ͣĿ£Ըԭ
ЩƷӡҲˣڼš𵽴Ķܡ
үˣڱʱܵ˱أͦˡүİû¶
ô˵ţжһţûҵѾ컯ٵý꣬ʲôҪˣֻˡʲôҪ͸˵Լ˲Ҫˣ֪ô
Իм˵ԼԼָ֪ǰ״̬ǲˣţһĲһҪҵһսԻ¡ӭӼʱ򿴼ţﻹЩ㷵ġ
ļҽ书ˣĿеĵλ̱½ŲʡХѾĪİοԻжԸӣظ˵ҪΪХơ
úõİοĶܵ޴˺ĲԻХȥǿ𴲵Ļ졣
촩һһƶղķװ˵ſڴϰԱߵɵӱĪŬĽ·ϷҩĨ
ԣХ֮ǰСѾٹˣΪĸ֮顣
ĲҾХûбҪ׷Сױ°Ͷ顣СԼķʽ˻죬ǵȥϰο˻죬Х΢Ц뿪
ƼҵĺԺڷǳæµָӹ޽һ޴ĿⷿԼʮŽ䣬СĵſڷĲʺ硣ͬʱĲҽУĲš
λү췴ڱѹȥսХѾʮֵңԶڵХ׷ģƽݡ
Ծն˳ϵƼׯȴ硣ĲɵٶʥּҲХûХһŻĳԺ
϶ӴӣڲԾ¶û¶ϲƼܣּķڻȻХŲԾʥּϸĥʥּϵһһ䡣Ҳûô£鵽ʱ١Ϊʲôѧʱ򲻺úѧϰһ¹ء
Ƥҵɸӣڱѵһٲѧ֮չʥּ
ʥּ˵ʽΪڳｫٺ»ǧʯѾ֧ڸ֧ӦСˡ
ĿХŮԺҲʡãХٴθ̾⽨ΰ
һ£л֮лԼլӵ뷨ǲռˣǺԺĶʵ޷ˡĿⷿѾ󣬾ӳ̶ҪǷӤľ˵׷߲еУʲôеп׷ߣӶط֮أôĸʲô
ʱХôһѽӣۺ˵ɱԽ
˾ĹʵХ̾졣żһ֣ˬȥˮ֮⣬Ķһڲ˾һѾӽʮˣô㶼ҵߡӿʼڵһʦһᶨߣǾԼƤӵ£˾ۼ֤һĻ˼񻰡
̶̵ʱ䣬ԼȥʯٸȻѾ¶˰ͷ⼸ԼƬû뿪Ϊ˲ȥ㣬ˮٺȡÿХˮ⣬û˽ӽ
ȻɻХˮΪХһ仰㽫ˡ
ʲôˮ
˾֪Լⳡľ䶨ˡǲܵģ˵ͽ˼ԼҲûаմƼҵԺӣԺӿ񾲡ʵ򰵲ɱ˵ǲһûСĲ˵ſվŵǸ޺Խϰ
ԼۿһץסеķȻѪ³ë֣ˬ˵֣Ǳһܻ񣬿һֽ֣˺ƬпܣʵΪԼĺͽܵġ
Хּⱻأ˵ǲܿ˹εХֻû¸˼󽫣˽ļƻ޸ĳΪռׯӵļƻССٿǼԼҲǸ¶ǸϽˡ
˺ܺãǮ¶һģׯƼׯӶʮﴦʼ˽Хھǵض࣬һ˵ҲΪֳȥʮĶ޸ׯӣƵġ
Щ߶ߵĽջ͸Ƽҵׯӡķش˵λڳı棬μˮһشһǧȻֻס˰ǧĵعϡ뵽󺺳Ҳͼǧ˿ڣХ㵭ˡ
˿Ǹ⣬֮Ӵĵ۹ᱻū۸Ϊ˿ڶ˿̫ٵԵʣǺ׶ǧ˿ڣܶȿǰĸǡūǴ򲻽ġ
ļȴûӦ˿֧֣ХΪǾܱϮһҪԭڵһׯ績ֻˣũ塣ʮرһӣһӱһǧˡūδý
äĿ˿ҲʵƬزһʮ˿ڡ޴ֻսΪ£ӶߵҪԶԶս
Ƽҵ칦Хĵ쿪ʼģвⳡ۹ս˶ܼ򵥣Ҳܷʢţⱻӽʮڴ±ţⱻ̳̳Ƴ˺ȣĴȾƴ⣬һͿ
ūĸŮظ質Хĸ޴ԶڸȪ
վɵУ޴ڸ¹⡣Զ𲻶
ʲôڣףʲô顣
ر£Ƽׯӡǰȥֻرƺڴ罫ʿף͢Ĵݡ
ǧվش


104 Ĵ
е쳣ңɽͭǮѻϷŹͲչ͵ĴСʹͣһɽɷӡСӷֽͷɵūӲòͭǮƶūһ±ΪһвƱĸо
Х뿴͵ˣҵļұȡѾ쵽ǮǮǿūӷʹͣﻹġƲģöϵļұ˸СƼҵĴ㡣
սջǾ޴ġ˶飬װһ˾ĽӣţƼҵΧһ㶼װ¡ҲǾ޴ģٲԻ컹ׯϰꡣūҲˣҺƣҵļұȱ첲ȵĲһ
ХԼʮŷεׯǻ治֪жǳҵĹսС
ʿʽ䵶֤Ŀɿԣ˶ͷȻûһѾеġ̥֮ҲûƵҵ鷳ĿǰԼȱıǿףｫʹХԹĻŰٻȻ˽ҪХԼ
ЩūХֻҪװǱ޵еĴڡԺԼҪļ±ļһЩװȫսĹͷХǺģһ뵽ԼһȺȫװĹͷˣХЩ˷ܡ
˷ܵƺȣܺһ֮
ХͨһԵڵضƬˡ
չХĲѾᡣХĻӶ˻װƵķ˻ûйţֻܿŰڱŮ˻ҧĻصռҵԺӣĴζȥԶ
ʳҲͷХıһЩʳǡڶһХͷʹѣҪˮȷŵᣬæֹͣ˶ŵ˴ҵˮһҹ׿ȫ˽ȥ
춯۾ӣҪХϴˮ
㻳źӣúϢХļ
û¶кŮ˲̺ɷġһŤХ֣ԸХϴˮ¶áŶ˹ëššХ
ŷ⽨ܰХޱһӵԼģŻʱҹҪȲࡣҹ㰡ŪǶȥХųһֱתƵ賿һ̯⣬Ȼ˵ûθһû
ģǮһײˡ
ҴҳЩѾͷС̲ˡ˯£߽Ժĵһ죬Ǻ̯ƵʱˣԼҪÿ
ʯٸͷѾ¶˵棬ϿȥЩ졣ʯٸ˫ֲͣȭƽ档·Ǵǿľʯٸѹȥ
һӣХķԸȥд
˾ˣ֪˾ΪΣ
ХЦӭȥڽݵ˹֡
䣬Ҫҡ
ģǿĺʹ֪ԭί죬ԴҲûס
˵˵ֻҪ̻˿֮ұʯ֮һһͯۡ
ХһָҴҸﻹŰӵĴ
ҪЩ
Ҳ춼ûôԶôȥХһ֣۴˾ȥ͡
һȥϼһѧϰ˿Ҫ̥̫ѧⶫ֮ǱԸѧⶫͿɽϼ³˸ʯ̿
֪˾ӡ˵ȥѰȥˡ
Х˾滨һֻĴҪèʯ飬ߣߡ
Թ緹Ƽҳ
Ժ˼ҷ׷װһıӣů͵ɹѾһĺᣬڻ԰ﵱǧС׳ȥѲԼأϵĿĹĵĲ˵װ˱ǡ
ָż͸ⷿлʵʹ͵ĳóúɹɹĪ˳ӡ½ɢ͵Ĺ󣬻̵һԺӿžϲ졣ոջָĻҲɵ̧˳̫ɹů
˵϶Ц⣬ʹͺܷ˶⣬ūĽȥ˵ȥϣϵʱ򲻻һ
վſڿһׯϵǽɹ̫졣ŶӸСץȻһҪǡʰżĶһȺʳͷļһǺߺԵĻ죬ׯڷĸţڴһճɡ
гᣬĺгᡣ
ֻһгХѲ۵ԺʱķʮĸŽ͵ļһǽ£һɹůֵŵǹǡ
ХǣϷȻҲڡһڸͿĨҩ࣬òӦúˡ
ǵĽȥˡ
Х˵
ŵ
ϡﻩʮĸ̾ȫȥ̾ĥ˿ڴĿġ
ϷȻϲξ͸ΰɡ
Х˵תߣõʱɲ˷Щ²ϡﻹһŮҪԼο壬ĸ֣һҪϧ
Ϊʲôң㲻ߣ
ߣǾඡǷѾ֪ѾܵϢǰȥȥҲȥɽҲáҲǣ߳ƼҵΧһᱻٸ׽áǱ׽İģ˵ͷֵٹᡣǿʼעĲඡ
ХָָŻ׵
Ҫ
۾Ȼ֪ѾˡҹʢūڿҺХֳԼηҹЩԼֵǵһγԵ⣬Ⱥţ⡣ܲ࣬ҲΪѵá
ֻǲ뾣һʿôһȺĲۻסһɱȻЩֵܵͷȥ͡Ƽû˻ôɣƼҿɹܲˡϾǻʵ۵ģֻһССĺүܵĵޡ
һţҪ
ʺáȻҪͳǮƾ㾣һʿͷֻҪҳˣΣ
棿
㶼ˣбҪƭô
ãֵܵļ˾ȳǲıһᱻɼǸҶֻ꣬Ҫ㽫ǵļ˰ٺáҵ㡣
ͻȻ۾һӷž⿴Х
ôңҲӦһΪҪɱңֵܿǶ಻ֵá壬ҴӦˡǵļҾַҲĽͻֵ̽ܵļˣԼļ˽ӵƼׯӡ
ХָָŻ׵
İ˸ֵĹڵϣлХĶ¡
ʹı۾֪ӴХˡ


105 к
ܣХһڼﲻȥΧԼת
Ծˣ֪ͨХμĳᡣӭǷӤ硣
ˣսµϼһ̵˳û˵һȥСϢ˵ȥ˶걹ﲻǴ󺺵Ľ磬һµսֻܵΪֹ
Ϊƽ֮ҵĹ֮һХʸμġ绨ţԸ̤ȥ·໶ĴһУո˿ƽһկΪХĺƽǾδ빬ķ֮һ˵ڻƽضΡֵǱҲ֪һͨʲôֶŪġ
ºװڼ䣬ѾϡɫĴǶŻƲӲӵͭභֱ޴ĵһ֣žơͭХݡ󺺳˿ļλѾþûзʮõóֵľλֶ̫ӤҲһѡ
λ÷ˮ`ͤûϡ
ڵķХ浽ǶױƵĽºһУǰŵʯԺϾĭɡХһԺ󲻸ɹܼңԽȥɵΡ
ХشеģһƼҵƼϸɶ붹ƤõԴļϷ˶ɶˣХͶϲԶĳ̶µʶ
չҵĹܼӭ˳ХֵۡоȻһСѿʱǼòһӡ㵸ĹܼңХΪչĿζģϣλܼҲСһˡ
չڽ̵輧ХһԼһáХýլǰԼ˿輧Ǵż򵥵·Х衣Щ輧ŶٻһЩˮ׼¶͸ּ¶ؼλã߾磬ʵܹеǿ⡣Х֪չģ뵽󺺹ǵĸҵХúÿ۽硣
ȻǿöҲȤֻ輧޳̶Ȳͬˣͷ輧˼ɫХܿ㿴ɺЩ輧ļˮ׼ϲԺЩмŮˡ
չһ͵СܿһԭʼڿХֻһ֮չʮֵʧֳé®ëͷСӶ㲻ջԼǸĸ硣
һ˦豭㱻˵ϡ˲豭ѵ輧ֹͣ˸衣ٿչŵùڵأһȺȡ
ƺȡòˣȡñ¡ҪǺãˣЩСӶȥ򡣡
ʵõķŭԭģΪһ輧ǻ˴ǮΪ׵Ƕ顢Ľûǻ˰ٽ֮ޡû뵽ȴХԻסɵôʧ
дӿɿˡףλƨִԲһÿ
Σ˭ƺӡ˼Ҵ˷ܳ˻˵ûøһƴ
ХһٵСѾͷ˹ڹչĻЩƵ輧۾ð⣬޲Բٵ̡
չŮԸ񣬷ǳϲŮԽƯԽϲᡣλ˽ݲؽʵĳ°ĸ
Щ޽ĵ輧ǶûĿ⡣ХЩ̣츳ȨʱݳƷֻܹáЩļֻܱȡ󣬼İҲ÷ֻǴ򼸰ӡ
£ʵѾĵ衣ֻ赸̫ͨ΢Ѿʮ顣ζԾȻζͬ
ŶһǸ˼ġȻô˵ˣ϶а취Ҳʲôһ֧õҪźãȣŮҲˣûþǲҵ˼ô
Х㵱Լһͣú˵ëʲôʱܸġԼӼûѧⱾ£ԼⲻץϹô
΢΢ίʵ⡣
ȵҡ°Хһ±ӣȻٵ׷Ϲչߴߴ˵ͣ
˸ôҰɡ
ȥʱصǣʱͷɥȥʱһƷʱŮˡĽʲô¶ԼƯĲҲ̫߹ӵĵˮ׼ˡûӻһ¶Ӿʹˣڻûס
컯յĴӹչô輧·˷׷ֹЩ輧ָָ㣬ЩҪĸǴսǰϸơӥһ߳ȥԶ
쵰ԼҺүӹô輧ʱХɽֹ˵żȴһ輧ƣԼҪð졣
ϼһʲôʱϲƤˣХһ̸̸
ཫ輧ͻ˺Хһȥ˳ֹйһε飬ѾԲͨչֱȥ̫̫Իϳǳŵı־
عŵĽȻǲΪλ̫ǰ˵ġ¡ŵ֣ХҲ쳣ĿڷХĲ֮ŴӵĽХһ̸
۵Ķѿ˾ϱֽŵĴǴõĳʳı򴺶ǳԴѿ˱õĸˣ̵еϸ̵ӵĵײһгϸ˿⣬˿ǳԴɻȱĲȡϧûһ˿͸ˡ
ٰӨ͸ȵһ뼦Ƭ
ίǶԵļȣԵô󺺵̫쳣ĸˡ
ģϹʳܽ˿ڣǰ壬ǵ˶治סˡ
˵̫ϲ壬׶̫֤ʵȴǵһΡ
̫廹ܹġȶʱҰһ׼С
壬СľųǵХ᲻֪СѶѲХǰͬϴүкüλĵӡһкãڵʱХ«С
棿ɲҪŪϹӡҿɴӡ
̫󣬳мӸҸŪ΢ҲὫж˿ġ
˵ģ˵ǻʼҺɱ˵һֻҪҳ㹧˳ʼǲɱ˵ġСһĹֱ£Ի֮ѧΪô
Хһ̧ͷۿ̫۾·ܿһ㣬һεѹ͸ã۾ѹԼ

㲻Ż֮ѧ
ХͽȻһòƴ̫̫׼ȷĿ¡Լֻ˼һ£̱㱻˼ٿ̫ʱХоԼĶ̾һֻ޴ľβ


106 Ӥ
ͷݼϺͰ˾һ޺̣һ̫ƭˡХȻˣһ¼̣ɱŹѧĺ֮оõԥľ
ռҵĹŮףŷѧ
ХԴʱ˵һ׵Ȼ֪ū˲£īҵӲ¡ô϶Լׯг˶УƫƫԼû취ҡԼڲһʼҵڼ飬ԼҪ췴
ʵһжǸ߷ְҵʸߴٷ֮ʮġһеֵóã϶бȺ֢һЩǵĻܡʼҲŹ췴ˣֻҪɸɵģûбɵǽҡ
̫ˣХúת´Ю̫̫׼ĸߴ򲻹׷ԲԵ̫̫û⡣
ܿ죬Х뷨ԼôˣỹƼҵСССףһеһ˲ҷ𡣴ϱӵⱲӣХʮůļҡĲϣХԼͶ
ȻǱֻȡХûаպס˴̫̫
΢Ҳҡ
Ŷʲô˵ҲǶˣܲŷһǱʲôѧɰɡ
΢ʦֻ̹΢ĸ֡
Ŷĸ֣
ХɹĹ̫ĺģһƵÿˡ
Ա
Ŷ̫Ȼֱӣ΢ǰ㣬ŬĽͷŤλã׼Хķ
һ˼עı֣ХЩѧûаѧ
̫󣬲ܻ֮ѧΪΡҵѧ˵Ƿѧ˵˿ЩǹĵǼûܳԵʳûйĲݣûҴ󺺵İҺ֮֮թ֮Ϊ֮Ƕһͬص㣬ǾǳԷֻҪ˳Է⣬˿԰ֵĻȥΪúַιն췴
Ŷ˵ĵЩʡ
̫󣬾Ƽҵׯ˵гкȣʤ̻ЩǮǮǣӹĺûм֮ǡ΢췴Ƕɡ̫ƽʤˣ˭źúõӲȥӡ˭ǹӣñּǾͲˣȻűƽ¡
ţĿá˵ĺðЩ֪§ǮĹǿˡ͢ξ˴ڣ¸Ǯÿᡣв֪жǸǮ֪ⷬҲͲôĹȥӪˡ
̫ͷХĻشʮֵ⡣
̫κӤ
һ˽ʩ
ŶҵĴ󽫾ˡ
̫ԺܸˣıǺϲֶӵġ
һ۵˰˽Х۹ƣһ˵ĸоһ֡ԲԲϣһԲԴԲԴϳһ˫ԲԲ۾ԶԶĿȥͺһֻ󰢸ӵſڹ˽
Ӥݼĸ
ӤԹ̫ԱߵХ̫ʩ
ţˡͺáɡ
ŵ
ӤſһХ̫Ҳࡣ
ûУ
ĸֶûм
㻹󽫾ԼµĽ춼ûȫǵǵʱ򣬿¡
ŶǸưƺ
ڵˣǰЩӷġ
ŶǺùϲˡΪ
Хæ񣺡κΪ´Ҵ󺺵Ķ֮
ӤһӵﲼｫԮšʱںţáһϵռׯӵʱ򣬷ѾһƬȥׯաϲսЩɻѯһ
ХһתӤҽáԼûһʵ˸ԼףǰҪԻˡⲻ׵ҲǸ¶Ҫŧպ׷ҲǸ鷳βøղ˵̫ˣͰ˽
̫ʵС̫󡣡
ŶСʲôˡŲŲôֵˣ
̫ġСﲼŮãСΪҡС̫䣬ּܷܲΪСӴͻ顣
ŶǺ¡˵ҵѾסƼңŸҲǸеġӤҽáһ⣬лҪСӺݺݵĳ
ղŻպյ̫󣬴ʱһͯ
ӤХһۣεʩ
ͷбХӤһ˳ֹ
һռׯӵ黹ƺ˵סӤﲼϲס
ХæֵκѾˡͲ߶κҽӹʱǷֱأһЩ²ᣬһֻϽһĿãϽΪڻĲڣɱӪ֮УȻѳ
Ҳáˡ
ӤХһ֣ȥ
ХĨһѶͷϵĺˮغһֱǸоˡ̽䣬̫·Խӵһ֪˵īҵӻū˳ԼԼصƼׯӵָƣ˵ϸׯϵˡҿƼɵĻԲͨׯ
˼ȥһڨЦ׳ԼһԸû˵ȥ٣ǲĸɵġ̫һҲҸὫԼɵܼܵˣ϶йǻʼ˵ձ鹲ʶǵû˽Ȩһ
һ³һȺ˻Х³æ˹
үǽ̷˾²ۼҵۡūȥġŮʮūĺʹġ
Щ¶ɡȻǽ̷˾ģǾǴڳɡϾ죬ס˳䲻ȥ»᲻ϰߡ
ŵ
һЩסȥˡ
ХŲӥĿºתƣɿתѰθɵϸֲ̫ɵķҪҪŪϸ˵ȥ١ҺýһֱƹܣԺһֱڵҡûв©ǽ鴫ȥǺ롣
԰һѵݺݺŸֻϰʮİڶżС輧ȡСС˱֨ҽУһ۾׵øƵġлıӣһҧ촽ǿʹ֡
Х׷һ赸ѧԺŮǵʹࡣǼҼһû֮Х۾һַ̽ͣ˵Ű


107 ׷
ԸæҪæķϳɾ̫ХˣһæХҹдһţ˼ཫռᶼӵ˳㽫ҲرǼˡƼׯӾѾ࿴Ӿͺá
ǧ˶Ժ۾סˡ
ֵı鶼һðݣס˳ͻȻס£Ƽׯӣǲϰߡ½磬˼һ¡˷ܵųûأŻı˳ȥ
ͨ飬Хһ
ݺݺǱųһӣûǰ档ǶǾǧѡģ߰Ķ̫ࡣЩ곤輧ܲХİڲΪһеġǶĴҵλүӦǸ鳡
ԸЩ곤輧֣Ľ輧ǻֱŸʽڶ浯ٵ۾һǶȿϷ·ֱۡգ˿ۼ
һϲ֮£Ȼӵ˽ࡣʱѾֹͣ赸ھĿ󾪣ʱǿҪ԰ӵġļǴˣҲֻòϯһӵڡ
ŵøæڵأƴĿͷͷײڵ죬ֻ±Ѫ
ХæֲסͳӸŶͷϵѪһʱ壬ŵֶ֪Ųźáһݺݺ඼ĿɿڴȺλҲֻһ֮ˡȻԵõүѵλүϲ곤һЩģ
輧С²⣬ǿүӦЩ껪μ˲ŶԡôȤʵİҪǮƵӡ
ХһЦ㵯ĺܺãͰղһʱȻӿࡣŻͷ輧ǵĽӿ죬ǵĶҲҪӿ졣Ľ滺ǵĶ滺ӵĽıָӣô
ŵ
ХڲӥϣŽĿʼǧֹ
ǵӹļͬʱ죬ХŴͷ̽ڡվһڴүмۣһЩͽ׵ĹԱ׷״ļҵĺүȻ˵ᡣѾصӤǷѿӷƨֻ˳ľӪ֮С
ϻڵĹһӶŻĹظ裬ӭų͢ĹľǼ¶а۰򣬻ζŷǵ輧һһӳ˲ӣ޲ýЩ輧̻ǰǷӤںߵĻɡ£ʩһ񡣱Ľʹλүװľ汻ƵĽǰǴ˵еİ׷λҵү⣬ӻطغѡԾ
ʱǧֳֻʥּ
˻ͻ֮ӣŵ֮Ͼ챡Ȼ⡢ԡʹв֮١֮вƵ֮СףйȰȻСһУҷ
ǧȻбµģƾһʱˮȣ֤ǧȹĹ֮񣬲ɵХ
ÿֻһˡ
ХǵǵӰ̸еһ仰⼸λ߸ϵүͷɢվ档ܣѡ췴͵ѡˡХͷ˵ľԼָ߽µ·
̨ϵھ壬Х֪ûмû֮СճƾԻ͵书˵һ֮δԼҪźɫվ˲ޣ
ʽׯң˾λү߶һĭнгģûнҲûгĸĪ⡣ǽƣˮǱʹХЩĭ˵У϶еλүķ֮ѵһǵģҲЩˡѵνԣ
仹һţվ˵˵ЦЦΪش˵ûкôХ֪֮λµһүᵹù
ͬŵĻǷӦ˵λֵܲǽġŶ˵һԸ񣬽ûرѹҲûرֻƽİԼѣǱɫݳ
λӤʱװӣλֵ󣬵͵һͿԭڣȶǷҲô
Хһһɨÿһ䡣Ӹ߸ϵΪūǵһһХʱһҵĸ֣ÿһ˵ˡ
йʷϣͬҵ˴ӲͬĽ֡ͬ۹áͬΡͬҲٸꡪͬھλλȨصĽֻʵǰһǶûлʵ֣˵ûʵֵ
۵࣬ٶż׼ԶƮһƬƲʣʱס̫ǽΨһһ£ƲʣɽͿʼη磬Ǹװɷ粮ĺӸ˵ػӣȫһȺ񺺵赸ֵļ
һߵļһŰӣ峬ѶȶХһμһߴӿ°ĭһ˾ʵıݡվڸ̨֮ϣһ޴ͭ˸ϲԵܽᱨ档Ȼڼ̨룬ϲΪֿĽ
òƲǺܳɹһƬƴԶʼƮ˹Х֣Ŵ硣ҪףһСХ˿Щ¶ż򣬴¶װ輧ǡڴһʱЩı֡
ХԸˣܵ۵Ѹٵ̸ֹͣСԸһݻعԱ㿪ʼæҵޡ
ʲô
Ӥ֪ʲôʱ򼷵ԼǰХļ
ХһعӤæǰȻǽǺү˼ǧʯĴ󽫾ʳ򻧵κХְλǾλ˼Ҷûпɱԡ
ûгΪ֮ǰһҪڵĴСХһֱڼᶨƵִһ׼
飬ѾȥңƲʲô⡣ǰҸϣյǰǰ˵һסûп㻹һս֮šȻǧΧ¼Ѯ֮ãӤ㡣
ӤһϣХ֪ⲻ˵˵ѡϺ꣬Ҫǵˣû׼Ͱˡ
κСֻһʱ˰ˡõ黹Ҫκձʹ˽л͵ϡ
Ҳò൱СҪѧʶѧʶҪҡҼǴŵҲҵôõģýֻ˳ˮѡ
Ŷ°ڼݣҲϿϳһϣХҪκһⱭлýһҪȡ
Ȼ


108 ҵһ
ХҵһˮĴҪǴүڴ󺺳ܻϺүλ˾޶࣬ǻ쵽Хһ붼Ĵ塣Х߳ŸֵĴӣëӵٵƳӦоС
Ƽҵĳų棬ͥĹҪҵĸ߳ΣٲֶƤˡХҧһڣŷݴ廨⣬֪ζ˼ʶȣֵñûԱߵһλӴԵͣմ͵ĴĨ˼±Ůȹȥ
ҲȥץӡүζأХ˲ӡϣλԶһЩҾͲʲôˣҪ֪ĹŮûװȻǾƽƵҷɣҲǸɫڲࡣ
ҵĺүǴ඼ʪУ˹˸˵һƷ໹ߡҶݣҶүҶֱ˴ˡһϣеηľֻҪеһߣ͵ԱˡɵĲȥµĲûڹǵĸҵĸʵ۸绮Ůˡ
Сſڴ죬ӺүǡХʹ죬ʵ۽ʾƵġſڣ졣`ڽ棬Х϶ŲõЦݡ
ХҶ͸裬˹ȥ
˾λˡѵ˸粻ɣôҲûҸˣ
ĳԺٲǸӸһѧĲסʵ˵˵˻˵ǵٵıرܣҲˡ
ոհº黹ûŪŪ֮һúõĺһ
Х֪Լʲôʱһܣѵ˹Զװϵģ
ֵĸһʴơˣֵǷͼȥ˳߶һˮ
ǮǺ£֧֡
ջ񼸺Σ
δջķᣬλ̵Ϣһس㶼ˣһһٻ٣ֵһᡣֵ۹⣬׬ᡣһֱڿ㣬˵ʱýúõ㡣и֮ת棬Ӧ
˵
̵ֵܽνʦ

Хһ׼ûУɵһʱס
̫ڴм䣬ֻ۾ãȻĿǰ档˿ӺͳǵĲϹάƵϷź⣬ԶԶĿȥһʢŵľջῪʼڣſͱûк£
Ӥִ첻Ǻȶˣ㽫һϽ𴼶ඡ
̫ĵķԸֶ
ŵӤּܲ
˱Ϊҳ͢Ѿȫʤءʤ
ӤҵƱʼȰơʱȸǷ׷ϯ³輧ǹ衣Х˸ˣƷ衣ǷſӺĻдҵƣںάҲɽɫָӼҲˮƽ
ҡҰڣŤƨɻεļȵķɧûǻһҡꡣٵĳ裬Ĺ㳡裬Щͷ˵ү˹ơһʱȻȺħơ
ùЦΪݵƣҲһ
һ۵ûǺݺݵĽԼˤλϣæǧǡ
޺һƱһӣһɫϽ𴼱˶ӡ
㲻֪ؿ´󹦡£ӲûʮԽ׳һ˵Σʱ̣򡢳Ӷϳǽܸδжִسǡ˴ƽѣܵ׹ٺһ
ǺȸˣԼ￪ʼ˵¶ûжʸСôġ
䣬պΪҢ˴
̫Ц˵ƽ͵ûһ˿Ĳ
ǡڴȾƵĶȻͣ͡һ˫۾ɻĿԼĸסղŶԻȫס׷׻صԼλкüλװõε̧۾ŵķԸ׼ܻؼҡ
Զûո˵˺ܿע⵽λգ׷׻صԼλһԡ˿ʦͬ쵽쳣˿֮ȻֹƬ̣ղŻҺĴȻĿ¡е˶˺һ붼
Ϸԡ¸ոͬ˵Ϊ󺺽ɽƣΪơΪ̫ܣպҴ󺺽ɽúˡ
̫ɫĳ죬˵нʯ֮˵Ͼһ㶼Ǵһ˵һʱס֪εĽӻҲŵôڵ֪Ǻá
ˣʮ˵ĵֻ̫ϵơ
ɫһһ죬žƱҲǷҲǡеĴһʱ̷·𶼼ʧûһվ˵
Ӥ˳æڵءϵ˵̫󣬸ոձºȶ˾ƺʧԣ˳͢»ɳΪ׵
ʼұңûм£ʼҵǳ͢飬졭
ĸף޵ȷǺȶˡӲʤиˡȼΪȥϢֵʹ
̫ĻӤݹӣ̾ӿǧȲţͷҲص뿪
žһϺǷ׷׸ˡʱղеĴߵĸɸɾһڵصӤ
ãϴһصߡ
κԺͲҪֹˡԺûˣҲûֶӡ
Ӥ̧ͷһֻۣ̫ıӰһӤͷæֵȥһľĶԻǴ
ȥǡ
ǧСӣʱòҪǵûʵ۱²ˡһС
ȥի
ϣ˼һ´
͢ξηһü۵һŮķΣڰηĶǱ˵ڣȻ͢ξûչλʵִ˻ʵ۵ּ⡣
磬ôܰӡ
ڵӣʧʹޡ
ӣ޸첻ˡòһأЩҪҲ֪һ򽻺áƣǵһԱסٶΪҪֻҪٶ˻ʵۣұ㻹гͷ֮աмǣмǡ
磬ġٶǻ֮գЩҵҾŹ
ҧ޺޵˵
ſڰѷ̻ŵ˹
ˡۤˣǸϿܣǿɴ²


109 
УڶҲǻĹٴͳ֮һǿ֮ұƽϢ칦ϱѺۣѺ̫ۡڴȺʱһ仰ʽ˴λ֮ĵǶֶPKչںܵܡֶӣͬʱпܼԼŮ
ڳ¹ڱһűζʱλеƷХǧֹ
һģȴ쳣ĽڡХԵĽ˾̽յ̨ƹϣǿҵĵƹϵƷ˹СˡֵѸٵĺΪһ塣֮첲ÿ˵ϻͭƬ̳۾ģ
չԶȥ۾һλˡŹӿ赸Ȼ˷ܵХļֱֵ顣
Ҿ֪У赸˵¡Ҽ˶ҪѳֲסǱͣȻٲĺô
ΪЧҵȵΣܿҲХӵ񡣡
˰㲻ȥǧʯɢҲɡƫƫȥϰѧҵ˵˵ĵܵܽǲġСӾһԺζĵӣСѧˡûûɣ
£һҶҶµŮˡ˵Ѿ檶ӵ˳ĸЩȢףֻκĻŶЩСӾҪճףʱҪ빫¼٣С
ãһҪˣ㻹бĵûСһ֧ʱ̫̣ٱһ֧¸³˱磬ٸŪһ֧
СΪ
֪ҳþƣ⹬زصϽ𴼿Ǹʵµġʮֻͣ»ʮ͡жѵ֪˰ɣһڣСӺ컯һ͡һйܼҸ̳ӻȥҵлǡ
л͡
Хһϻ̳Ͽ״ֻǵʹ۾ѾЦһĨ
ˡ洫飬ûϰɡϸˣ¶ϲã˭˭ǸĮӣҲϵ¶ȥ
Х̱㾪ˣЩʼҵŮ˵ȷһһѵνŮ˵ĵУʷʵȷ֤뵽ⳡPK˶ûк³λѡֶڷ
лСӼˡСʵֻƽƽĹӣû㵱ʲôҲʲô١
֪Сڻϵʱ򡣱ĴΧ㣬ΧСӵľկС²ˣ档СۿﲼͷۿսеѪɺӡÿҹ߻صߵĲҺҹλСӾɽʬѡ
ʱСӾͷġصҲˣսΣ̫ΣˡԣСֻ밲Ƽׯ
Хһ¹չԼûҰġŮ˵׶ǸԵģȴҲ׻óɹȡѣ̫ǰ˵ЩûҲδļ꣬Լ̫ѹң˶ԼҪһ¡
ȻչХһ򶯣̾һ
ֵģôС;ͳȥ̡ҵֻͣԺȻơ˼ܺãϺգתģ쵽ǸҲãٻЩ
Хչֵ
ˣҪȥ̫ȥô
ﻹ¡Ͳȥˡ
ХæУھ̶ѨɲǣȽڼ顣ӻƼׯӣҲˡ̫ѻˣóģǾƼׯֵĺá
輧ֻؼ˿ƽЦӭһ˭ЦݣֵХΪһһЦߡ
үϢϢκҵĻСҴӦˡ
ġХһ˷ܣûϢҪŶӳסΪԼǲҪŪĳų
ūƭүκĹܼ͵ӡСүһ֪
·ХҪˣһ˵һ㵸֪ĻΪҪɹ١
̳Ͻǹƣһ̳һ̳͸κĹܼҡ
лүͣ
Х˵˳߽˴ţһֱһ̳˺Ժ
С˵ĿϵһӣдԼ֡Х˿ĸˡԼ˶׵ʱⶫû뵽ôּһšХڴԼǷ񻹻ࡣ
ЩߣһХеĸߺŤ̬һ㵱Ů緶
ƼҵˣʲôߡҸռүӶӣһš
֪ߡ
ХһתȥԽߺ뵽ʲô
ХӺ§סᣬ촽աԲĶ麬ĸоܺãһ׳¹ʡС׺Ŀһ˺ҧˣ۾Ǻ棬ĥҪҪХһѣЩҧǸͷġ
ˣС˵źӲܸ¡ᴭϢƿХʮֵĲᡣ
˭˵Ҫ¶ҽҪһŹ򡣡
㻹Ṧô֪
´ХԴʶû˵
׹ǼʦСҰ࣬ٵڶֵĹ֮ʹ¶ɡǵôԵ߲ôڡ
СҰ١Щ˵ôô֣һû˵ϱĳֺŵģүүӦöʶΪʲôûиˣ⹦ʲô֣
˹Ի񹦣ҹΪ㡣
СãȻĿҧ䣬֪ιɫԽĺһ´Ϩ淢ֵ졣С촽ȥ˺ԺһȺˣСϲ˴һ
Хʹ͵Ͻ𴼣ϲЦտĻصԼסϽ𴼵ͷþʮ͡ɫˣƷǻʹЩƷӶһȵõȻԼһ±̳Ǻ컯
ׯʰ⼸չ˺Ժһζһ֮ϱضޱȡ뵽Цеһ̳Ͻ˺Ժ
·ţǶõİšһ˷ţһӱ˽Ļ
ЩЩСӶȥϴȥˡҪص㣡
˵߰ۡ
ЩҵСĸοҸʲôˡ
˵ŽϽ𴼷ŵϣĿһƢľ㴫˳ﲻ˼ڿ·ζѾˡ
Ǻү͵Ͻ𴼣Щӹ
ķԸ


110 
Ĵ󹫼һֻĽУ޲ýֻĹԭʲôϽ𴼺ȶҲͷƼһУ۾۵׵ˣ뵱һ̿ʮɡڣȻôڡε۾ȻԾ
Լôô첲ȣŬĶ׼۾Ľ࣬ô
͸ֽĴҫڴϣӵұϻſһѩ׵ļЩۣ໹ǵһʱ˳輧ǶûһͰˮͷţүûҪ˯ġŮˣүⲻǺү˵ô
ҵģ˵ʲôҲ벻ҹôûġֻǵιԼȾƵĳ֮Ƭʲôǲá
ֶƿſϵûһ˿ûƶԼȥҹȵĳղ㶼ûо̰˯Ѿͷ
ŵʰϵ·ҵϡͷ⿴˿輧û𴲡ƿһ̵ܵԼӡŵ˵϶ûע⡣
ХŴӴ񹦵ССϰ䣬־һĴ󡣽ʾ˼֮󣬱ĹХ˺þõĿ档Сֵܽͷԣûһ۷硣ڷԳԵЦʪȵĲӱХ
Хýᰴڴϣһ˫ץצ·ɣδλҪ¸ЦŴֱХŷŹվ뻹ͷץһѲһ
һű㿴Ų̽ˣκ컵ζǲܼ˵ġХæסˡ
ۼûôĹأԷڲԾͺáȻ˲ǳԷõģһȥ緹
ХģʽĶ溰һ䣬ӵ˹ȥ̽ͷһ޷ɢҵᣬһ˫ִХºݺݵšһȦ
СѵסңХ治ɫ§˵˳ϸ֫»˸æһѽХִ򿪡£û˷ŻͷѰХˣХѾܽ˲͸ѾߣȻ²֡˺޵ȴûа취
òͣХǰ㽫ĸѾյϢ塣
ˣС뾡ӡһţΣ
ХСĵԼҪڶʮһʹҲҪһȢö˵óڡ
ͬȢҲΥơһձá粻˳١ͷ࣬Хһۡ
жйХϡǵõԼĸôΪԼġ
԰緹Хȥ˾Դ֪ѿ֮ڳҡײƭ죬˴󺺵һơգûġӣǴ±ǶǼաû취˾
һ˾Ժӣ㷢һȺϵĹڵϡһʯѾ¶˴ͷȻǸոֳá˾ϥһ̨֮ϣһׯϿдʡķ٣ɫ£ټϱ΢紵Ƴףһһ˵ĸо
Хӵʱ֣ˬ˲赹ˮ̺λеɲҵСѾͷļǵõʦٿǸԺ󣬿Ķѿʱ𾪵ı顣û뵽ôССĶӣȻô
ʦżٲûˡýûжѿԡ
𣬱𡣺ү顣
СѾͷһ̵˳ȥ˾Ķֹ˼䡣һ±˸̨һͽע´̤߽ݡСѾͷѸٵĹرȴţ⡣
үõˣ񡣡
ģϽѡӡҺүҪȢţ˵ĺԼŰ졣ȸʾҺүϲӡûеĻɫʯүҲϲġͲҪˣǻʼġһ治𡣡
˾ʱһĳ鴤ֱǹȻߡû취ֻдʣ˭ö̴˼ץء
ү˵ЦˣɸոͽһʯүϲԹȥ֮Ǯơ
Хһ˾óĲӣһȻǸɫʯСɫղغһ˲٣СǮıûм
ӣҪġ
Хһå˭ģ˾ĥ
³Ǻӡ
УСڲ³Ȳһ¡
Ǳ¶ʮһ
˾װģָһ㣬˵һӡ
ʮһʮ졣ˣˡ
Х˾˹֣Ǵӱʯߡ
˾ĨһѶͷϵ亹λٵ񡣿߳ȥХ۵ֱ顣
ǿֵģ߳˾ԺӵХͣɵ֡ٹʮԺİŮ˫˫ɣϱӹ⿴ŵˮһԵļһȣⱲһҪ¡Ȼ˵˵廹꣬ôࡣⱲӾϱԸġ
ȻûιƽµҰģһҪġҪҪȢϱˡ
һŵɷȥոװһµĺŵƽʡүҪȢˣһȢǶ˷˾˵ۼҵĺүϱȢ
Ƽÿ춼ܳԱҲû˵ϰߡ͢ЩϲԵӣľͰһ١۶ϲǶ˵ʹĻġÿǮڱ붼顣̷˾ɳˣǾū˼ӦõģҪǮ
һļڣڲ¥һ˷ɫˡǱһƼҵģֻƼҵǮûȥѡҴŵңϣүϿɼҡ˼Ҿ˴Уֻкү˼һĴȥЩҹ˲Żкӹ
ȵصɣһոմػĺʾĺܺãƵĻҲʾҵĵλѾԽԼĸ硣
ǸʵĸƵĴ磬ХȻ˾ԸԼɹ׵úúллһûİԼŪ˾Ǹ˿䷽
ֵܣа˵ߵ£˴󹦡Ū绨椻ø翴
һһԺӾʹССХܻԼģԼ˵ɵϱġ
ϣǲؾϸˢ׵ĸƵġ
˵СӲѧùˡ
˵Ц߽ãѾϲ֮ȥ
γǱô
ԣԭûа֡ū˻㰲ֽ֣͢¡칫ںסԱ߾ϴ廹̫ƽӻùǲ֪ꡣ


111 ֲ
Ҫ飬һȢ˾Ϣǳ¯ͬʱ贫˳ǣȡ®ĳзһҵţٵǰа׵λáͳдĿáûжȺ΢΢ٶȿνˡ
ХЩ׼㣬ǻȳһӵĿ˱ƼҵĳæµæýŲմأһ߰ȥвһߴƻæãһҪúˣԼܹܵɾûطˡ
үҲǵģҲ˵һ׼ûС
һߴǣһ߱Թ
ܹܣҪŵ
յⷿòܿš
󺺵Ĺ彲԰ʳûʲôʫһĶ解߸ߵɺǴĻͭдĺXXXٶٽķʽһ£һ˵ЩϲһĻϵϲˡ
ƼҵʳοлԹĳ
ХҲæýͷöôҲûϵǻ֮졣ϿдŻҪʮԺҺɿ԰֧Ӧһ󣬷Х治֪Ǻá
˵ʮԺŰ顣ôھôˣĹô̫һ
ŶƤˣХһ±㽫Լˤȥ
Сӣ㻹֪ɡڽ糯鴦ˣǴ١õĴ֮һΪ䵽˵³̶֪ܳȣԲôϸӰͽ㡣ŰɣʮеæˡЩ´⹦Ｗ˺үƶͽһǰĺˡ
Ϊʲôô˶ԼķУԭΪϻոɱһֻǿˣԷ׷װͽϻǰĺ꣬ϣϻҧԼʱֻС԰Լ顣
󺺴Ƿε£ʵ۵һگκεķɶЧڵĻ˵󺺾ҵġзɵսȨ󺺻ʵС
ХͬЩˣЩˡԼʥ¡ЩŰͽԼ׵ضڼĲ״֪ˡǻᰢķеˣ侮ʯһѺ֡ƨɶõһǿ޺졣
ûȥЩһЩ緹˹Сʦ徲ʹһĵط
իҡͷԵС־ԴСе֮㱻׵𾪡
֮ԱơϰԶ̣Ǩ֮רĸڴӲѧٸ֣ȴ˼ԽԽХȤʲô˿Խ̳ѧʶѧʦӦǹһĴͣźûлݻ˵Ĵܵ͡õһλӣҲǴ󺺵ĸ
ʦʲôˣ
Ŷʦ˵ʳΪ졣ֻҪµ˳Աů㲻ٻ췴ҵҲͿഫʣԱůʲô˼ÿ춼ԵñģҲů͡ѵ»˶ô

ԶӵЩλүڡ󣬱߾ū˻ϱߵĶŷҲв֮ġ»⻼ô˵ѵҪ߶ӣкöڿƤԲݸҰ˻ҪֶΣ
޵Ķӣᰤ£кܶ˰
Ŷаò˵ʵûóǰķеƭĶӡ
»˰ʣϲԷ͸Щ˳ԡʦ˵ʳ֮»־֮ǡǸʵĶӣӦðʼᷳա
ݵĿԼСӣֻ˵Ļʵ𾪣⺢ӳ˻һ⾰
ϡ洫һŮľС
ƿ⿴ȥһö൰ವһŷɹۼֿǧæƿ൰Ӵžǧȵıӡǧű᲻ͣʣѪ˳ָ첻ͣӿδδĵڵϯ֮ϡ
ˣ˭ץŭָı˵
ŵŵһ亹æ˳ȥ޲̽Ǹǻļһж˿顣
ǻҵˣ˭ҲҴж˿顣ΪǱµĳӣ١˫ֳߣһţƤӵ
˫˼£һ±˵ϡ
첻ѧŪЩý쳯ǻ̫ӣĴָ֮տɴ
ʣҲȫֶⵯ˵ĵܵ͸ģ൰ӻġ㲻ȴңǺûٹŲӱ粵˿˼ԽԽѿݡ
˭ô˵ģ˰
ŭĻ˻֣һɿ˳ȥ
Ҳ˼˵ʮһˡꣿ꣬ܵٿ㡣õŮƨɣһӸøɵ顣ʦô̸ģҲǵˣôģҪһʦˡ
ڵﲻͣŲӡ̫칦ϵǷʳѰӤԼǴΣ´ʱѾľѳۡ䣬һΪ³ǽѵԼƶȵߣԼȻƺ롣
٣ɽסūţôǿ塣ԼС꣬ҪԼǰƺܡ
̫ӣ̫˽ˡĸ˽ӣʮദֺγ˽ĸף̫С۵˹Լǳӣס˭ڴλ֮ϻ˵̫һ˼ҪѹȥʵǱȵ컹ѡ
ʣҪٸ硣ٸȥŷݣ˵ұŷݴӳǽȥܷ
ʲôɴ۾ŵĿ١
ʦ̸˵ƷϵƲôܷôСôͷɲЩһֻûд磬˴红븸Թơ
ӡ
һű㽫߷ڵء
ұɱ㣬ո¡
һѰųֵļһһ
޴ץסĸ첲
£ոɱ˳檵׸硣Ҫɱ檵ӣʳҪɱٶȴɱ˳檰ɡ
Ȼķ֣ķҪ˵һҲûǲܵġոհּڴԴ̣֮
ȥúù̡ܽι̲ܽˣ⻻һʦɡ
ЩȻȥ
ХԶի泳֣䡣ȥ˳ֹ̺̫⹬û˸ţ쭵ɿǳʶХȥ
Ѱһ޴̩ɽʯϢһƢٽȥҲ١


112 ϲ
ʹܰǳİĺǣû˸իŭһͷʨӣŮǶװԱҹڵľƣߣϺæĽŲմء£һϮ˯ħХ񾭣Хֻ˼±˯˹ȥ
һ͵͵ХΣͳѹ֡ǿںҧݣԼſʹܶ࣬ײĹίֻܺˮʽӻǻʹĲš
ĸĹŮ˵ĵطѹֵйԼС
деľڵ⣬͵ĸֹʯһͷͷޡټиŮڵĳ۴ĸǶⶼիĳХŬԼųһ˿˿ꡣ
ХεֹλĹŮ
ѭԴת˼᾵ľʯһεĽХĹŮԭһλŮһλȷе˵ɹŮְΪ¡칫
Х׺һʢŰٺϰŮӡҲðײ˶˵ĸ̾Ҳ֪ʢŵİٺڴĮຮ֮ܿãͲһʺϻĵط
¡칫þס죬һ飬˳ʡڵˤ꣬Ȼǰһ˫š˵Ľţ¡칫ŵ̧ͷź׵۾ǰˡ
ټˣǲвŮĻ¹١빬ĵһ𣬽ϰùñԼ˴Լ壬ĲһѿܴԼֻһǾǱ¡
빬꣬ûмµӡŮֻܶ࣬һ֮ûмµĻᣬֻ˾Щ¡һӽӽ⻹ǵһΡ
¡칫ûйӯӯ°ݡ
Хһʱ壬ֻһλӦԼŶԣǰﻹûдӹŮת
Х¡칫
˺ֵĶ԰ݣڰء
֪Ϊ
ūʮ±Ҫū͵ūסһȥҲˣԿҪҪܷ
ХƲƲ졣Ϊһλٹ¡Ҫ̵ĺܶѵĹȴһˣЦƷλٹһһХիĿĳ˵ףλ¡칫ֻȥūһѡѰ֮以ĸ輧ûʲôʵĲͬһŮӣžҪĥѡ
¡칫ڰļĳﲻ㣬һʳǻǿġ
ХͬŮӵģĳ󺺳˵ĳ衣Щ岢ôǻƭ˴ڵ˷֮Уû˶ŮӲһϧΡ
ү˻棿
¡칫̹ȥֱ̧°Хһ˫۾ϣ
ΪҴ󺺰ǿຮ֮أХ˲ʲôֻܾ
ū澽Ϊţү¡칫֣صĶХߵסŹ淶ѵʱÿһߵݵĶҪ
ԶŮĺ¡칫æվ˴ϥĳԽԽĺ¶̼ɫۻۺɫ촽ѵˮһХһ£ûнӴֻϹŮ˵Ůӱӵ÷ʽһ¡ɫߺһŤͷȹڱܵˡ
Хɵ˵
Ӧ֮Ѹٵ´ϣû˿¡Ů˷˽ҪԴģХԼͷðա
ãܼžûһ˿һХһɵʧһЦ¸ëߣһڶѡֲỳУ¶ӾͿԲˡûڴ¸뵽´һƨϵĳիȥˣ컹ҪУСĳ˷ھ
Х뿪ʯ֮һСԴĵĴһʯĺ̽˳ϹŸӵı顣
ХիʱѾƢߵСںλһ֣ҵĹûѧȤ֪棬ҸһͿ˶ԼŮҪܸߣʶֵԵʡŮǶҪѧϰХСͬʱҲ
СǸѧںҲ׶԰ҵˮƽڱ˷ھ϶һһһһžŰʮһһǳɡХĵ˵ͷܽѧԼĸԼȥ٣Լһǡѧʦġ
ʲôʲô
ХڿԽһλѧʱС۵
ʦٸ硣˵ʦν̵Ĳáϰٸòá
Х̴λ˹̼ᶨҡҡͷ
Ϊʲôأ
СգĴ۾Х˵
ԸⲻԸ£
εХֻü庢ӵĲʼЩСѡ
ððϲˣ㣬㡣ʦˣ
Ů̱Χ£˹ͬЩ̺ǵĹҲΧ˹¡칫ΧХǳǳһЦ
Хһ
ںܾúܾǰȺȵһͷ峤ΪӱȺ׷ɱԭȺɭ׷ԭʱ峤ѾͨΨһϣһ߸ߵբȺǺһȺþ˷ִ򡣶ûа취ͨբֻĿբ泪Ÿ裬ķˮ֪ʲôʱȺһͷǳһ⡭
һȺСζХ£ʱΪХĽһľ̾
ػУڽѵڵϵĶ١
ûõģ鶼ȥˡʦô࣬Ȳһޡ浱̫ӣ㸸ʲ⵽һԶƧʪȥ˾ҲûˣԺ˭㡣
֪Լ촳˻£ڵϲҳ
Ϣŭūſʦ̵ܽЩģ²˵Ҫ»һλʦôǾ͸Ѱһλʦ
һȰοӣԹɫһλūűرļܡϴ˵ĸи֡
˵ɡѰһλʦʦôҡʦΪة࣬ҲǿٶǻʳӷݶϣŴӦϰٶġӣл˭ٶʦ
һתū뵽һˡµʦǲԽϰõ¡ܱ֤µϴ֮λ
ʱ۾һеѯʵ˭˵
κӤǳеĴ󽫾ֶ̫ӡǱµı֣Ӧεµʦô¿ɶ
ոյ̫Ѿ̫ڼΡ


113 »֮ϲ
ǰǽŶæµģȻװҾĻɴաХȻæÿ춼֪æЩʲôʱ仹Ƿɿš
ﲻܴƼҺլ̧̧֮ȥǲġڱͨҹͶĻ
ᱻ̧ӤХŴݰ׵ӹֲ̤ʵĸоӹԼ绨ϱװߣܻԼǲ뻢ڡæӥȥԼҵĸ
˵ȥǷļңž˳۶ˡͷۻžͷġžűӸȮƵֱҲÿӷĺõһ¾Թ⵶ӻǴѥġȭͷİӽ˼ھʧһͿ
ĺХϲƼҵƲϡ
Сžζ˵ף롣¾Ʊòָ룬ȻӲͷظ֤һչ˺õơ
ϲֱˬӣһƸСл
峿ƼæģæµĽŲմء
һӹĻû꣬ĳӿ˿ƽŵù·߾ûվ·үүǷ׷׼ųƼҹŪÿƽ糯δ빬ſڶ֣͢ĸλз׷ɴμӳ͢һ購Ļ
ҿХк³ľ飬¼֮ᱻԺͣšȻӯţȴûз³
ŲմصкŸ·һ˼ҶǳֵܳкˡƼ˶ֻмһλж໰˵ĹҲƼҵѴ
кˣҲһЩæⷿׯūһſڣ˭
̫ͷΣϸòˡҡϵķ˺Ҫһ㣬ͷⶫʲô˶Դġ֮԰ڻᱻֱɱͷƼҵľλûʸⶫʹ;Ͳͬˡ
ĺһ鼫Ʒıʯͨмһɫ֬ư¡ڹŮµ֮£ûһ˿ߡԻĵʯʱ֮ǧȵű͵ƷӵʱбͶһƼܳĳ̶µʶ
`һһˣ֪Хϲá˸׳̧뽺ʹͲɺ˽صӷŵһţʯĵʱѹùѣһѿӴ򿪣һڳչҫ»εۣһڱһӺ²ᡣ
ɵɫЩȻ°ĥԼƥūǲЩˡ
׽͸һԱ񻷵񣬻̧͵ĽչԳϯųÿǾ֣ѵѾͻʼҵĹϵõز
պܹ죬̫칦˵Ƿűǰδĸڱ١ƽ͵ĳʵӿʵʵĴڼﲻ׼šʱٰˣҲֻХѡ
ХĻṩһĽƽ̨˺þõǣûеϯʱѾмλȸˡƫԺֱֳ
ƼҽǱɹٴģ¹Ƥı׿ѥñϻһɹٲ廨ˡһӷ۹Х;лˡХĵ£εķ˸Х۵Ĵ㡣һЩ۸ƯĻһ߸Х·
ѾϲޣХȥӭӡ
һƵĳ˸ţֵĳųСХһƥߴū֮ϣ׵ûһ˿ëʼҵҲ⵵ΡХϣֺΧʾ⡣ǰļӳˣһȺ۱۹ֵľ
ǷĸۡƼҲԶֻ֡˱ųܼҵţ״ƱڵͣıӤļңλ󽫾ļ̧ҲʮֵĲĿΧ۵ָָ㣬²Ƽλ󽫾ʲôϵ
͵Ľηʮ֮࣬ʼҵһֻҪͷƳɱХĿ⣬ԼŶ๻á
󺺻ûиǸͷªϰλ绨һһҵıХǣ߽˺ɫĲҡһ˸˸Ź⣬Ľ˺Ҫһ㡣ʶһ֪֮ХĿŵó԰ڣȻǾ˻ʼҵ
Ĺ̶ڱ͵жȹǷӤ³֮ڻֳʱ򡣱Ѿ𾪵ľˣбͶĵ׷ԺҪƼҸùϵݡ
ֻһХүߺү繷ĳǳ׵Ĵš
ǲһһɶ֪һ㡣ʼ£λ½Լܵ
˷ϲ¾ˬХӾơ˾Ȼûһ˿һ⡣ɻ䣬ȻԼľζܵХѾ໳ľǾơѾľˮХĿˣչӤǷˡ
ԼľƶһĿ˶ѾһվڲԶХﻹĹ
ֵĻһֱ֦ͷ͢ĴѾȥֻɡ`һѲȥҪֶХһЦȥѰԼȥˡ
һȺ竳ű׷ٽ˺ԺХһһʧһ˹ҪԺ
òţһһĳſڣŵѽһ㵹˻ٶȱȥʱ˺öࡣ
Ҫţ㿪ֲǿţȰĴץĲӣСһĽһӣһһӵһŴϡ
δոջعɵôȻǰͷһЩ˺Լ˫ֳɣʹһӷԾ¡
ǰһ竷׷׽кãſڹΪ
໡ڵһŭ𣬽űýȵʲôûô£һֻѩ׵צӭ˹һƱ㽫ĺ˳ȥ佫֮͵һվ
˳ֻڵʰһӣɻûѰҵ֡һľϺ񱻷ɳ۵ײһһ㣬ûü㱻˵ڵء
зҰ޵۾һѩ׵ļԼһ˫ˮɫ۾ŭԼѪڶԼĲӱҧ

Ĵ󺰣ָֻѲôɡ


114 ɫϵĶ
ԭΪ竱Ƕ㿪ֶһأû뵽滹߰˸ˡʵʵڴϣְ˽ŵĿʼ¹ү·Хһ㱻ԾϷߣХļ£Ǹһ档
λӾôԼϹһȺ˷޶ԡһ˶ԡͰ̧˳ǽХͰɢͷ㿪ʼԡӽҪ޲ýƤһ㣬첻ϴ˰ɡХڵĳԼڵĶƬǽԼХС׵ĶС
˷ܵĸХµ꣬ЩĻԼĽѾˢˢֺͷ涼ŹŪХ㼼λͲҪѧ˼ƣˢĵôֱǾֽХһƤŹɹȥ
ɵѾ߶һ⽹Хһ֮´ŭľȻû죬ƼʳƶЩˡҪЦеʵ
ХȻòǧԺԼҲⶫԵǽӣǸųԡи˳Եĵ
ֱͬ⽵Ŷ˵ʱƽˣһôͷС˵ᣬλ»ˡһһҿźȽƣ⽺Ž£һҸζѾһ߳˶ԶҵĽ
ȢžǸ¶þյĻʹšˣѾҲˡֻϴƯƯ׵ĺүХһűȥ
һʹХæƿһ档ĸ쵰ҡӵдãѻ˿ôá
Ÿ۵ХȻһ⡣붴Ӧ룬ԼȢٵⶴô뷨ܲ»֮ҹʹͬ߰ɣ̫ˡѾӺ
һͷ֣ѾһֻС򡣻ﱧŮϸŮ񡣸ոպȥĽƺһըصһ˲㱻Ů﷢ƶµèУҲͬૡʹХһƬհףһжܡ
ļʼˣͷХŭͷסͷж飬ХֻĲֶϡˣƲѾֶϡ֪˭ôģǸͷúú͡
ĳӹáֲǺУÿ˯ÿֹʱ򣬲һĲ۱ӳĸĢһ˳˺ҧЩȻڽֵϵǡ
ȻPM2.5ꡣĻʹóԲס
ƹӹĵ˾Ӽǲ𡣼Ȼǲֻж㣬ͻƼׯӣӺòװŮŪؼһż٣
ʹ۵׵ǼѵСèƵľϡ֬һ׼¶ڿУһ컵ζ䡣
̺СĵĸŸϣôÿ˭ҲѾҲУԼҵı˲˭ռġ
ûгҪ밲ϼһ˹Ů˸ո˽õռׯӡͷһβŲ߳˷䣬ĵ᷿׼һͰȺϴˮЦеүȥԡ¡ХԼĹܼң߽᷿
һ̤ⲻˣɫŮݷڵءһͰϴˮðŹҪϴ軹Ҫë˵Ůܹʹģ
ͷݺݵһţһڡһѩ׵ӰӱܽԺӣХǰˣȣոߵӶ˵̾Ͱŷ·мһ˳ȥС׻ҪѸݡ
һ춼ʲôŮã˱˭˭ѵ§С˴ľͰÿˮ̡һһˮ棬Ĳһг
橵Цţͷĳȥ۾ʧį
˰ʱХݵƤ塣СݵëɣúõһֻԶԶȥǲᡣ
֣ýƼ˶Ҳû˸ҽÿ˶һֻӵ
Ǹͬ־ɫĸХҹĹ¡ȵĹÿÿἰȻڳƶ
ſϲϺĶХһͷˮôҲֲҹ׷һЩʲô顣Ϊʲô׻ƨϻһ֧ô񣬶ľջýȥһȭͷԺʹࡣشҽʥֶҡͷ
˵һ㱻СҧϲӣһĲҽŵСһ¡ϹĲܳһĹ򣬷С˵ž¶
ϲ˶ദϻСץ˺ôһѪӡӿѪѸٵĽ͸˴ʧɫҽʥڹﵱεֻȥϷ㣬ϣλҽɸֿ԰ֹѪ
Ϸ㲻ҽʥֵ洫һҩȥֹסѪֹ˿ڡ˵ôصˣʵʵĴžͺáɶǶ˫˿۾һ˲˲ĿȥϷ㡣·۾X⹦ܣԿһ㡣
Ůһ
ûн۾һڴ۵С۵˵˷
ɫϵĶ񲻵ȲѸײڶ֮ƽϷ¡һҽŮѣô˵ҲǴ󺺵ĽХֺֺǡͷҪǣԼֵʲô¶
鸡ĲӣǳݵУಽĸϷլ
ҹһյ綹͵ʼղϢϷһϸϸжʱߵʲôϱȻһ£úȻŻȻʵı飬ĵ΢Цڴ￴ĿˮˣһʶĶֵġϲȤŮӣ۶һ֦ܸɵһ竡
Щб·˽˿ڵ鲼Լ佫˲»ѵ˲СǡԼ书һǺš
߽˴ӣû뿪˼Ϸ㡣ӵ֬㼡֣һˮĴ۾һϲȻź۵ȻԿΣ·Ѿ޸һ塣
Һϵͳٴηˮ˳ǵδδߵߣҪǵŮӽаԡ
ѽһ쳹ΪϷߵԭһ߻ҰɫãϷܷܷ߹Ǽ䲻ϵıȻͷϺڶԼβݷ·ڷʹıһֻ۹ֱֱ񣬺ԼħŮȳȥ
ʱŵû⣬ǵǵǵ˼һ裬ֱͦͦȥƨ䴦Ǹ˶ޱȵ

޲ľһҽиܷ
ХŽüɫɣ̾ͬΪ竣˵ùȻ˵Ŀģѵͬвг޵ĳޣ


115 һ
ҽʥóַǳĴֱĲҽᡣХȥǰȰ䡣
ӣҲǶϷЩĽ֮ġȻЩûֳʲôô߸֣Ǹƨɡ
˵ãХһ˵ҽʥ崴ַøΪŰͷôһӣô˵竴⡣
ĲҽģᡣȥַΪƼɱ
ûҩⶫҪɢҪȸꡣ٢һ˵һڵҺ̬ʽڡ
ҽȻֹХΪˡæһ̽Ϣֻǻ˹ȥһ۶Ҳ̶õľջХæ˻ȥҪˣҪ˶Լ»֮ҹ˱յűᴫ鳤µĳ˻֪ôԼͶ䶼ܳĳ˶԰ԣŻһ顣
ҡҡͷЩ˷ĵ顣
ûгҪ밲˵ȥлδ빬еֹе̫ʹ»ĵڶȥлʼҵĶ䣬ҲǶλеءڴϣХȷһԽڵһͥĸӹϵ΢ȥ̫󣬻ʵۻΪԼ̫׽Щȥʵֻۣ̫ΪԼʵ׽Щ
лС»Ȼ䱻Ŵվӵĸ߶ȡϵⲻ̫ܺѵХΪȻ
յɱХNϸھCPUƵת֮Х˶ԲߣȥֹԼȥδ빬ûһ˭ë⣬ХԼԼ˲š
δ빬巵
£ϳΪƱӦ̫ӡ
Աųޱȡ
Ҳף̫Ǳߵ˼Ҳǲ֪ʱҪ̫ӣѡٶԸţ޹֮ƺʺΪ
ЩΪѡ
£ϳΪʳȻԸʺǰ̫ںѾϲá߻ʳףֻҪʳһʵʦϤĽ̵Ϊǿʤεġ
ΪһȵĶֻȱһȵ˶ѡ
ŶΪ˭ٶʦʣ
ٴ󽫾Ӥ̫̫
ں̫Ĺϵܽ᲻ᡭ
£󽫾ֶ̫ӡν˹ͷŽδ̫һֱеϣһУҲֻӤɿá̫󽫾ͺãֻȱһѡֻҪһʵдߣ鲻ѽ󽫾̫̫ҵδɻĪĺô̫֪˱µľϺΪҵδͬġ
ЭȻǸи֡һʵ
ǧ˽£Хǰл
£˵޿һ¡
Թʩ֮ȥ
С̫ƫ׵䣬ȷ书䶼֮ʡ෽ԽԼλһءһ˴ҪбҪǮǮǽָտɴǲܽλλ䡣
ڳ˼Ȼ̨Ѿվһˡ
ХʩʩҪˣҲ֪˵ʵ˵ЩʲôûʵôãźӿûпԼ˼ʲôUFO
ҲˣǴˡԺЩʲô˵˵Ըξ滹ȱξȥطϣǧʯĹְ
Хһ԰һ̸
Ϊһʵ˵˵˶ХΡȻХΪõϿɡ
ְÿƼׯϾͺá
Ŷ˼ҶƴӪ㵹Ǻãʲôʲô١ʵ۾ôֵЧ
ãʵ۴Щˬʵ˻ǲģֻԸЩԶûжǰɽӵİ
£и֮롣
Ŷˡ˵
£ŽȥƼׯӽϰ
ʲô˼ѵʹȲׯӣ
£ԺүҪһִһľǮǴڻʹСȱȻʶȲٲݡүһ֮ǧɻҪִС
ڵĸоλѫΣ͢оٵƶȡһǧʯµĹԱ֪صطʵϣطƿأ峤Ȩڹټҡ󺺵Ľɽȹ̣
Ƽׯʹ΢µׯƼҵׯһĸ΢ڸ߱£ֻҪµĹԱô¸ָտɴҴ󺺵ĽɽҲض̡˳һ·ӣʹҴ󺺵ĹԱܶЩ츣֮ˣЩʬλز֮
Ȼͣס˽Ų۾һգգĶХҪԼۣХĸƢֲףССô˴ػ
Ԫǰĳ͢ȱʲô˲ţ
󺺳аٷ֮ʮϵǰäʣµǴäԱϲȫֶֶܰȫǾǱ׼Ĺѧʦù٣ȥôʶֵ˵١͢ʵôӴĹң
˼޷ϳѫٵ֪֪һԣѾʹΪѫĵˡԺȴû׶֮ءҪĻʱǻǽ֮䡣
ХЩжǺġȻԼ˼֪Լ
ˣ΢ûǸ˼΢˼ǣԱ֮ǰҪһЩҪѵ磬ٸĹԱҪѧμɽǮܲһⷿⷿļɡ΢ѰһЩѫӵܣɳƼׯƵİáϰʶ֣ѧѧʮǳιԱʱһϸĹԱҲȻһϸүȻΪҴ󺺸ķ
ãȻġȻ֧㣬޲ὫȥƼң޻Ὣɽ뽺һͬȥƼׯӡ
Х󾪣ҿѸ̶ӣǵñռֲǳи۲һһģο⻹
ɽʤǾͲһñһŬΪ󺺳˿ԼӦеĹסӾһٶ࣬һλ֪ٴ֮ӽ˵ɽ֮ŵһͿĹһѵʵ۵ͷ
һ⣬Ǹܵ෴Ǹΰ˵һŮ˾ͻᲡü£ƽİþˡ
ССһǧʯµĹԱñȵׯƵܸλûԴģȥǷŨ̹
һΣʱֵ˵΢˽áУҲӡʹһȺڴ֣ˬľʹ򿴵ˬľϲͬһ㡣ڵýǾȥĵطڡ˵ŵʱ֮ﶼ͵ĺĺ۶ûޣҽ
Хڵһͷײ


116 ҹ
߸˽ȥüؼ
°ʵҲѧˡӽԼ˵áģһʮһʮһ겻ȥԼӱɽͶҼׯңʵ۱±ϾӢĽۤɸԼϣʷĿסλү
ѾлһüХһű㿴ָıѵ⡣һֻһָϣӣСڲͣźϣʱһĴʻѿڶ
ҵСûදѾǽʧˡ
ôˣôѵ
ХһͷˮѯϺȲˣƼûѵ˵ĹأοǼҳ
Ǹùܹˣľ輧ꡣҺ˻ģƼô˵Ҳʲô¶ֻѵûġ
ҧ˵жõλĸ֧֡
Хʵĸɡ
̷²豭һ˫۾ĿХˣͲǰŮǰѪĽѵô͸ˡ
æ͡ŮǹչҪ͸µģñ˸ɶ˹չ衣
˵¶һЩȻʵ۵ŮãԹһΣΪãҲѭɱŹԭĿǰΪֹʵ۴ñӻͼñӵļһΪٷ֮١
ǣһλ
ˣչ͸ͻȥһׯϡϽ²£ͷжС
Х̫ͣѨ˹ɵķ²豭Хһ˫ְХ
ӥȻ
ү硣˵Ž
һͷ۵飬ķȥȥҲ鷳͢ξһ쵽Ÿƨ޲ö¼ڰľĵܵܡȥ̫Ҳûа취ȥ
ӲͷƤùдĵǿʼ֪ױʣһƯı־ǵȥѡĵط͵ȥչ˵͵ǹչ̫û̫Ļչǲڸ֮ܵվӵġ
ǵȥýչЩͻȥӦóŧˡ
࣬Щ輧׼׼ϾͰͻȥϲҸ˵˵ô͵͵ġ
˲ϵĿˮһһ׵ӦХע⵽ȿʼ
ϴһ裬ϢһֱϼӳգХڲֵܵĻ
չЩ輧װ󳵣ҷŸХӵĺ档ȸֺܿ˹ХſڲûгӯŵĳʮޣХڹµ¾ֱ˹Щ輧˽ȥ
׼ôѵƳһδɵޣǱʶʶ
䱳ߵա
үĪС˴ӡ͢ѫԱ֮࣬үһλñ̫ǹչͬʱصģʢҲˣʱչñȥϲġ
̫鵭Įλߣù̫Ѿͷּʱ˼ҷԸŮͺ
ǿǱµİ֮֮֮ǰ¶үӦү¶ϲ˼¿ˣ
ڳҷԴֲϲιְ򻨴йƬҶմүΪ˻һ򵥵ôֶģϳ֮ӱеֻۣҪռ˴˴Ҳ̻ˡ
Ҿϳ֪µׯ۸ԣ̶ȿҴС˵ư׳٣ƾ˵ս԰ǧ֤Ǹξ˲šеҲǶү棬˲ү
ةຫಽĸĽ˵Хĺô
˵ҲеׯҲȥĲ۸˵ҲеĸԣûһׯӿԸϵҵׯӣһʿӡ̡
ܣʵǰսϡٹ£ơһ˵СӴż˱һΧ˽һ£ı֪ǧһҲûϸʱ
ͻͻĿ²֡
ôһ˵ХЩĲ㡣
үһͷܽ㲻ֵǮˣϳΪ˾ͻ㡣˴ֻ̽̽ǹһ㣬Ʊֵ
ָץХץһ㡣
үƺˣչղŴ˵岻ʡϯ˴ᡣ
һ¾װӲʩ
ʧһЦ
ڵ˶ﾫﾫģҲôˣⳤûʵˡ
үִˣʵ˴۶˲Ǳ˵䲻ĻΪԲŻѡ㹻Ĵܿ峤ԶƵĻ᲻վүһߣ
Ŷ˻
ķһҶ֤Լ
Ĵүô֮λƾ֮ٵʮ긻ͼ¡ǻʳӵ˴֮λ㽫ʳΪޡջʳӵǻǻʵ۵Ĺĸǻʺĸ׻ʵ۵ĸҲ˸Ů˾Ǻƣȴ֪ƵԽʵʧȥҲԽࡣ
ˣ˵ˡȥǸľ޵˲ţ
չãȻϲ˵ǡǶصسȴ޴ӷֻò⡣
չ̫˼Ȼûвᡣ˼ĵｲҲԸλȨصĵܵܡ

ǹĵĵطû֮һ
Хſ֨ľȣᱡɴ⿴ȥһԺӵķҷ۵ף뻨Եĸо
éݴλڻ԰м䣬ᴹɴһŲԶŵƻƷȡ˼һ£һһξʯ졣Ȼ֡
ХոŮȵĲӸХ͵۴ǰĳ裬ֻһϯԣ˴θֻλХ֪Լ֮⣬һ˭
ɴһλŮԺóһ׳ˣͷıСС۾ټƲ롣ХΪ˵ĳԺ;һϸ¡
ˣˡ
Хϣһ򽾿ԼȻڳѵõĵ̬
ү̧ХҲǸոյûлүүХĻ˶æдܵĵطү
ͲҪˡλǺǱǱԱ̸֡
˿֮ȻХʮЩֲ


117 
ǳвŻԼĻиţһ쳣Ĭںʵʱ˵ʵԣ˻ЦХ̱һΪѡ
־һѮ֮Щȸˡ
ƺҲǸġ±ضս֮ʿչ˿֮㲻ҾжƢһЩϵϷΣ
¾ƱХ
֪ҪʲôϷ
ݶֳ
һϺȣéݵȵľذ巢ʹ֨Ůɴһ޺վſڣǺ˵߽˼ХоһɽԼѹ˹СձĺڸԵñһȫսļޡ
޺ʩХΪǲֻΧûа취ȥ
ּү
֪ХݣֻǶХ˱ȭû˵
µʿΣ
ЦеĿХȴƮХĲܡȷ˵Ҳֻвһ֮
ХЩԥʱĽɸˤûһĿɱԡȫûκιԣΪ˲ȡһ֡ˤˤǾ飬ȻӱȻǸи֣ˤӵı»ͼХɲòܵðա
ХɣһЦŵЩͷһǧΣ
̿ڶˣⳡζǶ㲻ȥġ
ХĲӥŶԸ䣬ӥһȻ˳ȥ
׳ʿ
ХúľΪԼȡһЩʱ䣬ӱȷٺòı¶ɫХĵ˵ͷܼԦĻûХϻһɱĵһ޴ĶƣһȻεȱ
ȻԴӺԺë
лʹ͡
ݶһֻΪ̫˶䲻ֻǱһȭѡò͵Ĺ̷ǳѪȣ֧ġҲǰ죬Ӹһаӡһ˿˿Ѫˮ˳ǵεδʡһ̳Ƽƣȥ첻ͣźϣͷȴʶ
һһøһƺȵĺ̳Ӿƻ϶ϣûȶ١
ٴŲԶǰҪĶࡣ
éݵĵƤ𶯣ϵıŽŲһһµıQײľذ崫۶ϵŮһŵ̱˵ϡ
õ鹱һקߣéʱһ롣Ӵϸ鹴űɴɳȥԶڳ漤ټˮȻͣĸ
˶ɵһĿſڵľˣ˵ݶһֻϬţһéݵĲӥվľһֻ̫ˣţĳȫֳÿһˡݶֵһ⣬ǰţЩɵҪǰһԼȥϻPK
ǱţˣһֱӾ͹˱Ŀ¡
µĽſӣƬƽڴϡ
ƺûٱԵıҪݶֲ˫ȱ¶ıʡţ׵ֵļһԳһֱսʤһһݶ˳ԽԼѡ֡
ʶһһϣ⵱һĽȥþöû¡
һֻɹľ̳Ӵ˳ţž̳һװ˴Ӻñ˳ǰһƴ˾̳ӣһڵˤ÷顣ȴûһξԭһֻ̳ӣֲùչһŮҲӵôԶ
Хɵĺ¡
չץĿӣХ˹
Х˷ɹĿӣڲܵлΪ
Ҳæס㣬ʵ㣬ΪΣƺĿˣҸСֱܼΣ
չ˼޺޵ĵ˵ӱ̣ô¡ǧɵǺá˻ˣҲˡ³ʲô׸¡
Хæԩ
λХûƹֻ˵΢˼ԴҸŮˡҷ˲ɣ±顣
㻹ϣ˴
չһŭйѪģŮ˴Ů˵ͷʱɢסХ˰Ŵϳһˣһʱ仹ϲ
鲻ǺүġĹģ
һ˵Хԭ
ȷХΪ
ˣȥǸҹ
չ
ūոտǸ໹СʱӦûǸ
Ĺ·ǳȵչ
һҪѳɱۡ
չʱûһ˿緶һоø
Ҫ˵ȻԼӱק¡ͷһԭǺԼҡҡͷ㽫ߵĻȥ
ƽĹչһʱңڼɹѰࡣ˶ۼںԺ۾Ź˭Ҿɱ˵еذ׺ݺݵĶ˶ѩ׵Ĳӡ
ȴ˭֪ǹչ̫ͷ⡣ΪԼĹʧðˣԼһǳѿ
չǵæһСܵԺȥХһ£Ҳ˳ȥ
Զˣɻʺ
ղΪʲôҪ
үղΪʲôҪ˵
¶Ȼ񣬻ĵһЦһоڲС
Ůһë̽ʬΡХХء
չͷѰңҵոոϹХХĲӺȵūҹŮȫᡣȥūŷ˰
Хǰһະ࣬ӷĪҪ˰
үҲ׼㱣ңҪ̫ߵӢùáЩǰʱùòϹҾСйĹŮᣬⱲֵˡ
ҪĲӥҪ̫Ůʱס˽ŲЩԻ
һʱе˶סļһﻹΪʲôĹҪ̫Ůѵ֮䡭
չҲһܿ췴ӦһȥֹֻҪ㲻˺һк
ʱХվǰ棬ֻŵ۴޵ĳ°ХϺȻ¶㵵ı飬۾ֱĶ
ɫ䣬еذҲȥ
Хûһѱ㽫ק˹ѸſڵϡһʮֻѪХĶ档˵಻һߣŵðһһ߻˹ȥ
ƭҡ
Ѫĭӣѵ˵˴һ仰


118 ظ
еһʱƼҵ۱㿪ʼæµҪ뿪ׯסһ¡ϣүûдеֻۡѾūǻ͡еŸոմ򿪣һӵƼҳӱˡ̼һ㣬ХһӶڳȥ
һºһЩľٽǴļǮǶˣչҲһٽΪ˸οչǿ˵飬Хֻˡ
Ϸúչ˺۲ƵľХһߺȱ˳
ԼаµļڡºۤСƼׯӡ¶ͷۣХʹ˦˦Դ
еͲ˹ӣ̫ĽԼкХɹðͣٵֳֻһʱХоԼӡ
ͷͼһȻǴһƤӣûһ˿ūҲһٿһװĲԼҸԼࡣŶҵĲӥӺ꣬һͷµĸһĳԱߵĲܸǲͣĺˮһƤˮѾʣ˶١
бȵķХбҪѧϰһ£һǺүĺôͳ
٣ХһݵѯʰͼΪȻȣ
үʻȻҪúûش𣬰ͼһ±㽫ϵƤӳ˰ߡХʱʧȥȥȤһաİһ΢ᴵѭصƤӻЧĸ½ϵȻȣѧˡԼҴƤҡУͻʷԼ
ε뿪ʪ鳹׵һʱȫ˵ֻ̹绨ϲҵЩοʹռסԼλõСףӵλá
һѧˣռԼűˡǰֵȣͷû¾ϲ䡣̶գѾŵķġȵû¾͸һëƤһﻹѧצӱס˫צץ˵ġ
С׷ǳ˴˯ˮɫ۾ҪŭһХֱϡߺԸŲŲƼҵǳĿХС׵Ķӡһ˫ȴ˵Ĵϳ
صñƼׯӣֻ뿪˼졣һôХһͷ˺ԺѵþˮˮƤŽο˶顣
һԴˮ棬ˮɫĴ۾ֱĿХ
ХʱһˮȭŵĽС׸ϳӡӵϱ㿴ˣſӡԶﲻڡ
СԹ⺿ţХˮ档һֱˣһ§ᡣļֱɵӡСڲˣХĺС
ͷҰߡƣͷ
ڳӱϵһڣڳ߹ХĻꡣܲˣҪЩﳪʮѣֵΣ
»С޾ɲһһӡҪǹ֮ʣͨһһʹˮ߶ߣһɫĴԴˮ︡ˮɫ۾һգһգĳ˻䡣
Сס
һҪ¸Ǽԡأһ
үˣ춼ֹ仰λ˿Х«ƵЦׯ۶ԶԶģүƢˣѾ˺üˡûӥš
ӵķ˸촰СȻڳʱ㱪ʽĻӾХĥȴû˿İ취
Լʮ죬ƼҾʹԺ˱Ƶļָⷿͷֵĸֽˮ޳ӡⷿ쳣̣ХĿûըҩʱٿûиġ
ϺԼĽХӳХ԰ڡ
ХˮϵķӺܺáһ£ǿҵĵҲԲκε⡣Ҳˮཬνھصνǧѡ
Хڰ汦ŵĺһŹĸһű䡣Ļݵּ˺ͼķ
һߣΪ磬Ϊ㡱ХСſھŽ⿪źӵһ£ѩ׵ĺʱק
ϲһ䣬ԭּϵľŹӦÿѵХû뵽ǰ׶԰㿪ʼ滪ݵĿСƣŹⶫСѧѲѵХ
һ뱦⣬һವ㴫ȫⱦǽһ׺һ׺ĸֽˮ࣬͸µĵʯңʹȻˬȴʮֵĸ
һŵĻƽѵɸߣԱɢŵһѶѵӡХĿ⣬ĽôҲи֡ԼûмôĽӣЩȫԼХоԼһ㡣
߽һĴһӣŽٺٵɵЦҲˣҲˡ
εĸŶͷ⺢ӻˡһģȴЩH˸ʵ
Хڴѹһмı顣ХĽ֮ΪĽʺޡ
ֹУ̫ڰϡ
չһȻĴվ̫Ķ棬ƽʱ̫ܺ˵仰ùҳֹ̫ף˼Ҳˡֹʱùͷ
һһ˿©
Ĭõ̫ڿ˵
ŵ
ָ绶ģһЩ輧ڸСɫߣ׼׸ʵ۸̷ϯκûб赸˲ţƺΪ
˭ҵĹ¾ȻὫ輧̣ˡŮ֪ߣʱЮ˰һʱĻž͡
ɱô㣬Х˲ɱûС
õûУƼҵܹءж棬ר˿ءǶǳֿȭ븮ģûд
ɵĺ£Ϊ˼輧㽫òµ߸ˡʼҲˣκ˶ڻʼҵļ֮ڡӦףΪõʱ㻹ɱ㲻֪߶˵дôô
̫˼øæ˳󱳡
ҲϴСˣġʮˣæЩĵĶĺ󹬻ȱŮˣ㾴סÿѡôŮǶĺ󹬡סǴ󺺵ĹƤӡһ첻֪νðɵ¡ȥɡ
ŵ
չѵ⣬ü˳۵ȥ
ʵûУǷХ˳
˵һ˿ûмХ֪顣ңƺʹ͵ľҲǹʹ͸ƺģХһ͸ࡣûκֽŵʱ䡣
ȥѰˣǵκ˶Ҫڻʼҵļ֮¡ǱʲôܣҪɳˡСǶСЩá
ŵ


119 ү
ȥһͻ¼Х¹ǿޱȡЯͬɽĲֺȻûб̺죬ǰ׻ˡ
󺺻ʵǸΪˣ˵ʮļھͲ̹ʮ졣ۤХǰʱХ֪ԼļѾˡ
ɰСȻ˼˰û˵ĽȥԱܡͱܴǺӵֺʤ۾һֱ֮䲻ͣת̵ĵһ͵ʦĸ⻹˵áһᣬԻɱһֽкãͬХһٱᡣ
Ϊʲôң
ڵص˲ĴС
ܱܵҴôң㻹һֽкá˵òô򡣡
¹Щ̫⣬ӺֻŹһʱ䡣ХѾ¡
ۤޱĿǰһУһľûй顣ֻ˫һ̴ľƵĽߣݸХ
ʲô
´Ľߣר̼ܽλүġ
ΪβóûҴۣ
·Ըۤö

ƼׯӵķҶվˣԼҵĺүţүһᡣƼҵׯΪһүԺ
̻æλүһ߸үűѪһСԹǴСڹ̺λүģ͸ԼҺһۡһλ׺ӻ¹پȻ͵͵ĨᣬүԼҺӡ֪ˣ֪᲻Ƥ
ǵģХͷүʵЩ¹ٸ˵ġм̬ļһͲʲôˡ
ǶƼװôˡ
һڻ¹ٹŮɵۣ۵С۵Ŀŷ쭵ĺү
үûиʹôɡүūү̺򡣡
̫Ҳ֪ĸ񾭣Ȼݷڵʹ޲ֹԱʤѧҲ˵ϡ
ʤ޵ĸӵģƳôҲο޵ıϻ¹ٽȭͷƺҪʱХƴ
ХЩۤȻӥܽλүϽԺӡ
үҪЩλүİȫ˻ХҪйŷС׵ļƣ¹ٶʱ˵ߡʱǿ뱣֤үǵİȫ
үİȫۤ˴ֱµİȫֱãүİȫ־ͱô
ۤͬУξʱһֱͦˡ빬ìѾãǴӱѡİսӢǱ׼ĳӵܣȫǻʼҵ˽ݣ²ƵǱȱȽǣ빬ìܺ
ۤˡ
Ѿ¼ѧְ֮ԺƺԳۤΪѧ
ѧǸʲô٣Լôûͣ
ѧˣ鷳㽫ЩͻسҪﳳ֡
Х˵Ųӥʤ߽ƼԺӡ
ʤȻ˴򣬵һ˫۾ҿХһﲻٹŮˣǹƼҵĽǶˮĽرĸȤΪûмĲϡ·ˮǽʱصץһѡ
һӣС۾û±۽ХһۡһСӸҵŵı顣
СӻǲСʰķԺôܡСʷϳ۶࣬ʷ϶仯֪˾ǨûгԹһĿ
ҵֶβãϻˮһĶáХҿ϶ӻԼһ顣
ǰԺĲ䱻λү
һʱϢ糿֮ʱҪ𴲡źȦǵĵһÿҵ
ΪʲôҪȦ
ʤżȴХиԵСӣһ׷ˡ治֪СԺôܽԼģȻʮҲû췴
СԼĸ磬ȻѾϾӣһһʮꡣܱХһȤ
ʤǳǳĵСΨհ˼
һһСܣʤԥСģ˸硣ХѸٵųһпĸƷһɫǧĿģХԼЩס
°˰ˣԭȻĸ׵ϡ
ʤĸƼԭĸ׳̼Ůһƺҳ̼ǡ̼¡Ůƶ棬ױñȽŨȴ˵ҲûзϡͿı¶Ҫ˵ƶĶӻͰһ¶Ȼˡӱڵɽʤ
ĸŮʤȻڹĵλߵȥƼһԳ̼հʤϰߡԱܶÿŸȳһڣԼŸҳԡ
ХһʲôûиɣֻĬĬĹ۲ǰСһԸںеĵλ
˶һж˺ģС׶ԾԾԵȥץһѡСȴ쳣棬ҷǳòǸЩóԵģ˵ллһӮƼҵϲ
̼ɫ˥ÿＸ㲻ǺصͣȻһֻС񣬼ʲô档
Сĸڹпνһ֮֮ϡֻܳ衣Сڹʲôȱ˶мӡ⺢Ϊ¶ǺˣȻÿ˶ûз֮ġ
Ըصĺõİ취ǴĶХһתһЩϿʼæµ
ԹĵԺ֡ɫԽԽХһֵĶ˳
ĹǼܣ͵Ƥֽ˺ôһԲԲĵµһСľƬһϡȫΧ£˹Х¶΢Цĵȼ
һ˼鷢ˡХеĶȻСһȫŴ죬۾һգգĿⶫ뿪ХơȻԽԽߣϵķǡ
ʦôģѵǣ
˵˼άǷɢȻ˵ĻХĲ˳ƺԼûƺǳƺԼΪʦ
ҲǣҲǡҪǵĶеĶԼĹɣֹɾͻ׺ܶͬʱҲᷢȤĶֻ֮һѧǱҪЩࡣ
Ļ̸Щô
һ˵
Ȼ
Хͬصɹȥ˫ֱ˵üģѧ˵ԷѹȸУХΪʱʹΪĺʡ
λ֪дĲʷʵƼĶǳɳɽʤΪҪֻʤʹϣлл


120 ү
ǿҵ֪ĥһ޶û˯þ峿ĵһӴ֮˱һµӴȵļҾߣ˯ǳعһҪĸҲһֶ˯ŵȷ
ָ£ƽһԼ˱ӡܵŤŤȻԺУûʤСӲ㽫Լ
ĸСͭһĿʿǴˮͭһһעСһѧϸͱĨϴϻģǳ˼̱ϲζֻʤΪĨ۾֨ҽС
Ƽҵĺĸ˵ܲ˵ߡҰ¶ˮζǳ£ͷͷͣķ衣ϹׯǸţͯǸʯ·ׯȥ͵ĸ˴Ⱥߺɨɨ·档
²˼ڵİӣһڵСࡣܶ˵ļӳԵХһںˮ̳˼ӵǰƤѣһǴġ˿żԥҪҪԡ
תͷ࣬ѾϰʲôȿķӦ
ֻ໶ϲ˼±˼ƤС첻ͣİųԸͣʤֱĭСѧ۵Сַɿİ¼ƤȻȲĺݺҧһڡԵ۾һڱ㽫һӹĵֻС
ܵܳˣҲҧһڡ󼦵ԵĶˣ˲ϲⶫһζûСͷմŽϳԣͬЩںĽϡ
ζܲһζġ˴Ϊ˷ܣӵʱȴѾûˡ
˶ԣÿ糿ֻһͺá
ХЦе˽͡
ʦⶫʲô
в輦òҶģζرĺá
һڼ԰ڵ˵Ϊ˵ʵ̫һĿֻúһ˳
ƼҵķʳûʧĸӳԵĺܱ
żƤһֻУȻšǽϵһšһˮһֲֵĿʼˢϴԼĲ;ߡ
СѧҲԼʣķʳȻıϿʼð۵Сϴ롣
Ȼмڸ˵ĻԶˮʮֵĺ档ŹӿҲûŪΪʲôԼŤһ·űˮ˼Хֻקѯʡ
ָָѹˮĲܣʲôҲû˵߿
ãĿһѹˮĲܣôҲûûëܸˮиϵ
ʵ֤Ļǳ㣬һšʤҲܿѧᣬڱоžų˷ʱѡ˱һ㱳ȥ
ΪʲôҪⶫ
˵İֻȤĻôľžų˷˿λȤ
Х΢΢һЦó˼ӰϡӰڳУÿ
ġ
ְڳС
þš
ʮ
ˣ㲻Щѧ֪ʶô֪жٱĿⷿжٵʳǮ˵ҪҪöٸӣ㲻֪Ǿ֪ѧӼ˳öණɼģϲǺܺΪʲôˮôʵҲѧĹ͡
úӲö˵ϻеľžų˷ʼ
ХЩͷۣΪһЩѧ֪ʶԼû⡣󺺵ѧˮƽʮֵ£ƾСѧҵҲܳƵѧʦҪЩģɾҪХˡȻʱ徭ûƹ㣬Ǹֲͬ汾ĸѧ鼮ȴΪЩɬѶĶХžͷۣ˵ö׭Լʶ
̶ʮХķֻ֣ԼһʦǾԼԸҸ׸ˣû˯Ҳûſ⡣Ӹս飬ӡ
ҪҰ֣ɸǸѡ񡣾ŷ֮ѧں׵ʥˣ˻Ͽɵġ
Ÿλүżٵʱ䣬ХȥһɸӵļңԼûôơżɽ˵⣬һȥλүζ뽫ѧڴӦԼļӡ
ХֵñݶҪðԼҸоˡ
δ빬С
δ빬ر֣λ϶ˡΪǰҹɹһֵֻޣȣǳߣ¶ǳμĲ֪Ǻá
ҹɹʹǸƲСӵһһﳤȴšŲ˵ûܳƵóͷжءǳƵóҹɹԵ
ҹԴҴ˺š
ôӵۣҲûа취Ƴ
ϵһͷĺߣټһþȻֻ֮Ž֮ҹʹ߲֮ʣСӵصĺ˳
ʣֵܿԳƳͷ
һԭӡСˣɽʤ
ɳƳ޵
ЩţֻȥƼѧʮôı仯ĺòࡣ
ʣǿԡ
ֵͬĻش
ãޱֵ
ϲֵܿʼءҲһӳ˲ӣ뿴һƵүܽ⿪ǧ⡣
˸˵ķô
СЩɻʵ
һеģ˵ĸһԵġ
˵︡Хһ飬һСͬĶˮȴƮˮϡХĽ˵ˮĸø׵Ĳǳļ򵥡
븸ʽͷϵرߣ踸ʵĻһá
㣬㡣ˣЩ׼æԸΧ̡
ҹɹѱʦϵϣͷͣ޴ۡ˵װ󣬾װ㶼û⡣ܾ̤۵ӣǻ۵ǰǰƾѱʦεʹǲǰһѱʦͷ󺹣ҹʹһԴĴߴ٣û˿Ч
СȻ̵֣ץϵһӵ˴ĸǰϵϣóĴһԵ֭ˮ졣Сϲ̧һϣһİڵϡһֱڽ֮Уһ·ϣ֪ۡ
ϲǶʱƨֱ˵ɽСȴѪźӴŰһһЦɡ
صĴһ̤ۣŵ۱һ¡ˮ͵ĳȥһأҺôֻʤ
ֵܶ˷ֱڴͷ봬βһˮߵıǡԸѱʦȥ
ͷԣѯ˵ɲ
ʣԵƬ̱á븸ʹʿЩʯ


121 ѧ
صһˮޣʯⶫǲȱǳ˿̧ž޴ʯϺϵĺź̧ۡˮһ³ڴͷ봬βĳˮ߶ֵܶ˿̻λá
СһӣֿʼϺϵ°ʯ顣ͷϷһӣһһ顣һԵʤͣñֽдд߽һȴһЩֵֹ֡ԼͲʶ
ʯͷˣ۵ýͷµϳһĶǽǵʤһŸɾֽһŵ
һǰǧ߰ʮ
ԣ
˵Ĳҹɵʹڣˡ
˺ԼһһվڳϣƹءʤվȥһһӹŵղɽĲԣӦýǵؼȥȷͷذǧһʮ˽ҹʹֵܳӵĿɶԣ
ʹڵɫѾɫ˷ʲڰ㲻ĵλү˵Ķԡ
ߣҹСԺĪ˿ԴҴ˲żüãһ֮ƣ֮ӥӬӪСԴģȥǹҴ˲֮Ϊ֮
һʹйƤģˬ仰˵ޱȣȽѵҹʹҲÿҫһ´󺺡
ҹʹŵͷݣͷֹŵ
һӵĶΪӳһڶմáɽ뽺ͬʱ˼ء˸߲ҵĻʵ۱´칦磬ϯӿмӡ
ȥʮձ˴󹦡ο˵˵ƺʲô
һڳʼУλүѧҵ
ʦѧ˵ǽҪҪʳĲиǮѧѧʣ򵥵Ľѧʦ˵һб仯же˽һֵú֧һȸոճƴõĵڵġ
ʫʸ踳Ϲ֮ԣ
û˵֮һĴԱѯʡףֱ߳һվŵλүǰӱĴڣԳû̫Ĺ˼ɡ
ʦ˵ʫʸ踳ұٵģϹ͵Ƶµġ̲ǣ˵Ҫʦڡ
СĻشԵʻ˵껹ʩһ񣬱ֳ䲻ƵĽ
ŶҪλ˽ѧҵ
Ȥ֪ХҪʲôԼĶӡ
˵Ҫʵ۷ʥռҼʫʸ踳Ϲ͵
ռҼĳʱһǿ´ͣѵһѧҵһЩμӹХļһòХȢıռҵŮϵռҵѧҵҲǲܵ顣
ϲٽǮʱХ
λүûлһһĿȴ׷׵š
̫µ̫ˣŶŶ̫ıңҪúдʲô׾ϣƺ̡̫ܽ˵ӻҪ¡һֺСֶλүΪھӡ
ٸĸ࣬ʲôǹչżˡйױţХӹչŻûд򿪡λ˱Ƴһ߰ĺӣҲѧġչǸøε¡үֶһλھӡ
үǵھ𽥵ࡣǷӣӤֶӡ`ѵݵĶ̼ҵСӵĺӡһʮȥһλּ̫ܲһŵʱХȻƼҵķӲˡ
һ˶ԣԹԼȻʮѧÿһо޴ͷ⿴Լ͵ﲻСһСһ񼡣ʵĴУ˵رҲҲãһ仰⺢Ӿͽˡ
ХȻЩԼԤϣԼĳֻС˳ֵܰĺøѡûʲôѧãơ¹˶ãƼҾͻᱻĸӵܰռ
ƷǳҼȣֻ⼸ҪļҳŵҹϵŹ˲áＱĴлԵţХ᲻ӡ
˻̼ϷΪ¡
һѯƨмһХ
ХҲֻ˦һʩͼС¥һԺ䣬ռһꡣ
˼ǡ
ٶȣ೤ʱܹǺã
ϲȥˣѧٶȱӴö졣ǼѧУǲˡλүס䣬ķ俪ʼŴţűɰš˾͵ùǽˣ컹ӵɵС
µĻѾҳֽʮѧȻƼҺԺѵøɽƵͭǮѧȡ
ƼׯһԶһƽرѡУַ˵Х˰죬ֱ۾ˮҲûأϽЩӵܸϳƼҾͺáܺû¶Сף̶̵ļ춼ץ˺üˡСޣצµһ
ѾΪ¶ͺüӴˣλү塣ۿģͷԵСӣû˿ı˳֣ѧӾûܡλţֵܣ˵ؼұӵԲʮ䣬Գӣ˵ڵӹ
Сӣ˵˵ôΪ
ʽǳĺǰμӡХԵڵػмһʯͷλźӵХǰĳԱ߰Բɴ۵ŮǾˡⳡôô
ХΪǳĲΪѧͲҪЩ鸡ĶѧʾҪ伱ԾХĲѯʡ
ˣô˸Сӡ
Х۾Ʋһ²ԶʾȷſԼл˵
ſХХ˼첻˵ӳî¶ꡣ
ɴˣ̶ʮء׾Թ϶ָһӼ䡣֮ʲôǮƣأǮƲ֣زƾνǿסĶֻ֪ʶĲƸҪľǽ֪ʶڸȵǻ۽ᾧʧ˶ѣҪʵȻȹƶǲһ֮Ҫʮ˵Ŭûлʼҵ֧֡겻ΰĹҵǿʯͷдʲô
Хָָߴıǽ漸ԾĴ֡
ᾴʦ
ߵǰǰĴ֡¹ڣ
ʮλ깲ͬСᾴʦ
ûֱѪڡһѱ˺ڸǵҶǴѧ֡
廪ѧ


122 үĺ
ѧ鱻һּƵ֮󡣵ʱǧʯϵĹԱƼһλʮϵĺѧƨ붼֪ѾΪһͷХָͷһ£󺺳ֻвһʸ
ʱܳԣС¥ĶС¥ʱٸѧû⣬Х˯ЦѡͺУѵУһԼһٶպôôܲЦѣ
ХӹķǳУʮѧʦڿΣڿΡХԼĿʱŵúܺãһڿΡֻڼȿγȫĵܵ
÷ڵļؽڵľʷӼܶżھͶżڣҪѧ˵ʷӼҪĿȾ
ֻˣϾʱŽɽˮ֮䡣Сɽ֮УõХȻǿҵĲʵĸоʵ̫Ҹˡ
Ϻ̫û취￴¡ĶƤۺ졣ÿҹץХÿŮһյµˣԭ仰˵ġХھǸµˡ
ûΣˡץʱ˯һ£˵ϻҪץ
һȺСΧƼҿʼȦŲ¡ľȻӣХӶˣΪʲôҪһﺰӡХΪһʹ֣εĴ˯ͷ
ҴҵĳȥϿϽѧУǺӻҲȥûڹǷ죬һХŭˡ
ñôСˮȻ֣˵ֵľϸ߲ȫô졣
ϱХòУֻ˹ء
ӡӻ˵ˣǰԺﴫʵĶ־ԴХⲿɽ̲Ĭд֮㿪ʼѧǱС
˫ֲѧХǰƣ˰ˡ
๫˵ҵûǲˡ
ХҪץ񣬶ʮˡ뺢Ӷ˵Ůǲ𣬻С׺ŴԴХ½ߡ
ׯһȦûҵ˯ĵطׯ͵ģХضа˳ȥȥϽɵʳȫԼСаƼĻׯǵͶ飬ҲûŸүȥǮׯ˻ʳʵڡ
ڵǿүʩȻһЦׯ˻ûϰͬү򽻵ֻзЦеáЦݺܱ׼¶֡
µк˻𣬲ɽϺ졣˵ȪˮɢϢ̫ΡݺϿֵУΪƱæС׺һɤӣȻһ㶼ʧС׺ԼһɤӣôͷХ
ɽķģɽһȱȻʼҲὫĽ¡һ̺ӣһƬĲƤһ徻ĵطХ̺̺ãС׵Ķȥ̸ܹ
δ빬С
һν׳нڴǶŽԼĺ͵廪ѧڱŷֺХһӵݵĸţٶٶȾ졣ūſµλӿ䰡ڽܵñµĳ谮ÿ¶ԿУλүĿҵ
һĶ˵š
ߣ˵ʮϵĺͯѿ޷ڡûżٶ궼ʮһˣһ̵ĻͲͳ˴ëκǱϵΣ
;Ȱ˵κѾӦˡκһ档
ŶӦѡһʵĵط졣
ŵ
巵
ڰĺ棬µݾϸױ㣬ԵøӵϴϣͭеԼĺǴӻһ㡣Ůڲ࣬ͭԼһ
巵Ĵ֨֨ƵĴ򿪣Ź˽˵ֻκôôһˣ˭
ߵſκӤһͬԭǴԡ˼ת࣬볯˽¼Ƿǳɻ顣Ŵ;ͲһˣΪѡʦǺ볯˽顣
ҲһֻϺ꣬ҿ˵ʲô
κ͡
Ŷʺ˵ͷϵϽ̽ξȻ˿һ˫üڵһգգĿŶˡҲԳƹں󹬣ȻС衣
лϺһ񣬷ࡣ
κӦٶʦǸˡϣκúý̵ٶС
ӤԵúý̵£Ϊ˵²̫ӵ顣Ѿӽ꣬һֱûи·ءѾΪ̫ӵ˼մʹѶѾӦΪ̫ӡ
κ˵޷ٶʦ˵ʲôžˡ
⹬ȻҪά֡⳯͢ϵ飬ӤﲻҪΪǡ
κǺ⣿
¶˲Ҫӵ̫ӾΪңǸХΪֵܱȻҲֳӤѾ
ӤĲ̾һԼ治ס͵Ů˽ǷǣǲǸ¿һ¡
Կ˶˵Σһ
ˡκûֹҵ뷨СֻĿǰĻ̫󶴲ð»£յòʧ
ἰХʱȻסû˵ȥȻҲХСӾΪһūʹܣȻ㵽ôءΪХǿ͡Ȼ㲻ӣȻӣҪ¶
ȻݰһЩվڹл켣꣬ҲȷѪꡣ˵ֱףܲס
֪ˣٶΪ̫ӡԵر֣Ǹϡķһʲô廪ѧйԱӵܾѧɽЩԽԽñ³谮ѱ²ϳ׵˼
̽ӹ˻ͷ
˵ǡմηչȥյ¼ǻХҲǸʱɾѰˡ
ȡ
ӤһΧ̴ֻڡ
ԣֻ֪ն֣ɽչٶףСҲǿǡ
ͽȻһԼѾʧԡʵǿ彡ԼȻ˵£ȷĻᡣ
κѵǣܽˡ
Ӥͷ˼һ˷չȥҲǰ취¸ʮ꣬´ҰĲСʵĴѹһ¡˻ҪԸͷźá


123 мĲ
ƽ
Եɴ۾ʵ
ǰ౨ԭ´߾ܷŽ͢ɱˡ´󽫣һνﲼΧڻϡﲼܱɱСȴһկǼࡣȥ֪Ƿܻʤ
ʤ֮֮˱ضץסһ㵯δἰȥ֮Ǿ͸ɵκ糯ǱХΰϽƽ֮ҡ
Դϲһźһ㵸˵š
ӤɫһȻЩΪһְ̫̫ΡХЩֵľѳҲֻȥˡ
ڶ糯δ빬ҡ
ʩϣλλá
֮ƽǲδƽŽλкߣ
ǻĹ͢ĴѾسıֻص˳Ƿߣū˻Ҫصġո˷͹Ըȥƴ
˭ʰǹȥǻ
Һϵͳ쳣Թǲ˵ıϺǸܱ̬ϳһƬţŭˡƽƨ¾ͳֲݣľ¾ȻһԣԼһȺʲôķ
֮ʣԱų˳
£һˡ
˵
ϲи¶ˣؼʱ̻Լġ
ХʲѰǧΪϽؿһٵƽܣҽհ
ոճףִѧýˣɽѧҵѾгЧʱȥƽܿ²׵ɡ
ǺģҲХոճҪϾХողʮ꣬һӳ͢ûƵġ
Ӥ˳гλ󽫾֪Ҫ˵ʲô
£ҲΪʺƽܡ
µһ˫ȫ֮öԸ̫ξ佻֮ʱҲǻʤ֪Ϊȥ˻̫ξ֣
ţپ俹˵ĹһࡣԳ̫֮ξҲð֮١ٶɧŽ⽭ɵءֶԭʿ䣬Ե鶼ΪϤӵ걵֧֣ʵǳԽ𡣷ľУڳаսĿҲֻһˡ
Ӥ˵㹪ʩȻ˻Լλá˼ԣ˸㲻ɲХŰ졣
Ϊˣ˵ϾһĹ٣Ծ²ϤӤ˵ǾͲһˡӤ󽫾ˣȻ֪顣ķҲܴ͢Ľڳ߲ȥһȥ֮زܷʤū˭أ
ǵĽܶ˴δ΢ʱ̣ԼеӤ˵ĶԣҲֻʺϵѡ
仹к顣
Ǽ˳ͷĴӣ׷׸ӤšһʱХΪϽĺϣЩڿһʵζ
˻֣¹Ⱥ˼һµǧʯĳｫְΣڷǧʯİϽġߣܻҪسѧġϷҲϳ͢档ּ޷ΪǧʯϽʲǰϸʿͳ䡣ͻר֮ȨΥߣسͲ⡣
ŵ
ڳɽһӦŵУХıٴս
ּȻĲԾգСû¶ƼܡХ뽫ɵҵȴϼһХҲֲϼһôģѵǵչٶӰ̫ԭ
ʥּХֶˣǼġľͲͣһСڽڹƨ¡Ǳ˼ϳռˣ˼Ҳƴˡ͢ôཫ죬ƾʲôӶס
ūΪүϲ
ϲ񡣡
ХĵĲ⣬Ļʲôû
ү֪ȻгｫְΡְս֮͢ҪջصġϽɲͬǳ֮͢һս͢ҲջأְκүԿýļһǧҪ׼ÿ껹Ҫ֧ӦǮȨְĳｫԱȵġ
Ծ˵Щ°ϵĺӶһһġ
Хһ㶼
Ҫ̫ƽӣֲ췴ôʲôôı췴ˡȥ򳤰
үԡ
ԾտңûŻȥſ췴տڹ򳤰⴫ȥˣһСɶָء
ôԸּ⻹ҪִеģεХֻٴαսʼҴϲзļһ
⻹ҪģҲҪһЩһţƺƵĿ˳ٸ࣬ƹܾезõ嵥ûȥⲻҪеģҪԼġſھҪ֧һһˣһټһˣ
ϴһŶʮһҪȥӻˡϺõıǹʮ֧ҪȥֻҪȥ췴ȷҪǱǹǩ
Хз鷿ŲӥӡŵĶȲϵĲһûһڵĺŲˮһһδԣзһֻһڽ淢
Լĸֻ֣ΪүṩˮûտѾƤܻܲ˵׼Ǻү
үСʵǵЩʡɱ¹Ҳûð
ˣµּһӦٸ֧Ӧڽˮ֮У˱ĳڡٺ٣ּϿдˡԱ£ն˰ʯͷҲ౨
зӿһƬϸܵĺ飬ЩԼʵŪ롣
үԵȣ¹ȥʾϹ١콫үʵ˹
ϼǻ켣ٳĲšҲԼһ˰ʯСٿԸ㶨ģǽЩƽ
ټڵһʱ˻ʹʵ۱ʾ㱨깤ȥˡзҴڵ֪󽫾١
зںǰͷ˲Դˡ
;Ⱦ¹١зһͷݣͷɢĺòǱ
Կ˿ŵӤԸ㲻ҲĹԱΪ²ȥ㲿ùȴҪϷ򡣡
ͣ¹ٵҴӵ檡ͿڴӵķݶϣȾ¹ٰɡ
̷²豭˸Ӵŵݡ


124 ı
ڼĵλȹ߲˶٣ƢЩĴ󸾺пûʬû˻һ䣬ٸǱһٱһۣ񲻾ٹٲٹҲ̬ȡ
Ӥӹзݹ嵥˿ʧһЦ
ôСӣʨӴ󿪿ڣһǮƲҪҪöսʣǱҪҲ޴֡òЩʣ±ڳѡʵ۲οҪĶǾеһûоеʲộɽгϡ
κô죿ѵСӽµϻ˲ɣǡ
ȡ
Ӥһ۹ڵϵзĿһֹ˵ԡ
ҪĶĸûоʹзȥҪʻʮڸ룬ЩĶô
ŵ
зϲԼͷоˡȻκӦԼȻˣĴ󽫾ƭԼһ˰ʯС١ͷ˳ȥ
ȥʱ̻ɥ֮Ȯʱصǣһصģƨһ֪һŪˡ
Х۾һУûгеĴгǱһҲŪôʡȫҲֻжʮطͭԼһҪķ֮һôȻҴӦԼһﱻԼƷˣǿڱ󵷹
˭ҪԼϳأХڴ𰸡
Ūˣ
Хб۾ڵз
ĻүҪ̫ࡣҪȡүʮաʮ֮嵥еʶ׼áȻᵢүڡ
Ȼз˵ХеĲ²⡣
СӻЩµģĪҪҪ֪Ϸԣǵ˱ڣױҪ졣
ХĻвζöһһ﾿õ˶ı֤
з˵Ȼ¹ٿү¾״ʮ֮үҪʻ׼׵
ߣ󽫾˻ŪЩȻ˳нɻʶѻɽ㶫ʲôѵġ
ãǱʮ֮ᶫߡ
ո߳ٸ࣬Хʲ
һ뿪ٸȥ
ȥ˻ʹŶûȥȻȥ˺£ȥһʱֱӻصٸҲûȥ
СڳĲҲƵǵͷߣȥȻֵ
£ԡӲǰӿ˶ѣôӰɡѵԼ֪飿Ļ죬˺һһʲôֻܿԼˡ
ûסĺХǱƼׯӡҪôֻǻӣһٶ˵ĳõôĶ
ı۶ǺöһֱԲܡľͷмһְ壬õʱֱϡЧֵԷĹ󡣱Ͼʱӵڿռ仮Ĺ켣ԣоϱжϵĳһС⣬Ի첲סԷĹ󣬼ʵá
Ƽҵƥܶ࣬˵˷ǳ١ūӣͨߡȻХڿļһǧԼķļʵͽũԼûʱѵǡǰͰ͵һǧȥ̣زľǴҹ˲ϰϵ򣬵սۿۡ
֯ȫĴХ֪ڲһ֧ӵҪԡ˶ʮͷϻţɱȳı֧ʮڴͣŴţ⡣ȳգɹţɡ
Сſڴȳм䣬ֻѪܵţǵĻׯҵˡ˿סӵһܡԴХС״֮Чá۳أ׺ݣٶС׵Ķ֣ڽҧֻ͵֮Ҳûҹ͵ˡ
ֻֿܿ˻ⰡҲסû˵ģǵƤһӡţ͵ˮĹ㣬Сζ۾ɵԲ˹ܲʳֻ˶ĹС׵һǷϣż˹ζɢӣ֮ϲˡ
ХΪæµˣҪ׼顣ҪѧУ飬Լȼ֮ɸŪ˹ԼĴɼƻҪͣ
һ磬ֻɸ뼸ӡֻһˡ
ɸ˻ǲģХļ
ɷ򽨹ҵԹȥҰܺãѾͷЩЩϾԲĺȡ廪ģϷֶλû˿ˣʲô㿭֮գϷԵһһһѧУ
˽֧֣ХʮֵĸжԼ֧־ͺϵԼ֧һХһζ˸Ӱĸ顣
ɽĹ˶棬û˿Դġγֻòϸţ˾ôڡ
Ϻ񿴳Х˼˵үġϿԽϷϷʱԿҪĶԽͽֱܺЩǲɵ˽Ϸ»ֻǣλ㲻Ҫ͵ôǮīҵ˼ĮǮ̰ʲô顣
СܽˣХлǹһףԸ˴γ顣
ʤ
ʤ
ѧУʣµľǼ
ХοͦŴӵᣬʱŮǺáеʱҲ֣ûаҹҪԲҲûиֵĿĨᡣХÿͬҲԴףֻÿϲ˵ǰͦŴӻȦ
ÿһȦ˱һࡣХ£һֱε˳
˴Զû˲ɡҵЩұҲҪ·кõʹߣҲûûһı¡
ͦŴӵ磬ХʵԽǰ˵秵Ůǰ̽˵Ĵƻϵѵ˵Ů˻Ըı䣬Ҳģ԰ΪһŻ֮Ȼ֮ǰ
ŶˡһҲˣֻǱø˶ѡֻǱˣϣԸ񱣳ȥ
Ӳ㣬ҲҪɿʹ¼ʣµԸߵľ͸šֻҪ˹ͣϲûǡˣǲ㡣
Хתƻ⣬õĽڡҲʹС˼ˣռҰѳѧУ뽫ԼĲųȥ⽨ͥĵλҪ֧űԼû
ԼļҲһĴϷ취úӦСԶڼԺɲ


125 
Ŷһ㲻ãۡ
ο˻еģ͵ȥοûеġԼĺԺƽҪ
ƿ˵ķţһԲϰ˼СˣһơʲôʱʼȾˣХҿһȦûˣƵʱ򡣷ɴʵĴ洫һǵ
๫ˡܾˡ
ХһͷˤڵϣתҪܵĳ嶯ǽҪЩһֻŹԼҪӣŪԼƣҲˣôһΡȻôб꣬ڣȴŪһӦòӵ⣬һǵس⡣
ÿʣ˳ŮѾͬգ˵ĴȻХһѪ
ۺ㣬ɫĶǶĳΡֻһûûʲôɴ£ǰĸʽǶͦĸ߸ߵġ·°ǰƮ¶ӯӯһյѩСٲһĳĴ󣬺Ǹոϴ衣ζһ꣬źڵƹ··һ
๫ôɵˣô
˿һХ൱ĵ⡣Ṵδ죬ԼͲҪˣ֪ԼƣƯС˾ͿƯ˸Ǽ˶˵Ưò棬˺š
˫Ķӣôôͬһ˾ȻûжôǸŮһξˡ
Ҳ๫ôһ˵¶˶ϲ㣬˭Ҳ֪㾿˶ٴΡ
๫صذ˾ΪС
ǰסХ֣ļХϡ
УХЩԺԼҲҪʮߣûѡӣԻᳬʮ졣ΪӦԼʻûеХҲ뿪һ
սΣȥﲻʲôģһáҲչ˺ãϾƼҵѪǸûõģҲûиƼһаŮ
Ů˵ҪХһ¡ǺɣҪԼϹᡣ챻ڶѵģ첻˰ɣŮҲޡ
ȻŮһƨɱХϡﺬһھƣιХɫýˣһͣ˾ƺԼǱȻС˵ŮԼĶǶХǲִһЩ
ڶХͷʹѣβǸ۵ǽҪȥ´ۼףХĵĲ
ԵŮ˯ĽһҲҹģקڴµı̺ӣŮϡŵ˳ȥҲΪʲôԼÿͬŮȾƣᷢ鲻Խ顣ÿζǼ޷ӣƺԽԼÿһζѹեŮ塣
緹ʱХƵ˫ۣ첻ͣЦϵıҪжһ֪Щʲô
˼ҪעӹǣҪٺȡȶⶫӶͿյġ
һ߸ХʢһȰο
ƣҿ˵šڶô£иŹķŪԼȻڷ
ȻҩѵĲزХʱһĺߣоԼ˵ܵϾơ
ХɫƣΪ˵æ͵Ů˼ҵܣһֱûСŮ˼Ҫͬ๫һεƣеļʡ
αѧ˰Хǵǰ˸ո¡˻ûհȫڵĸǰߺĳʶ֪ԼŬţһҹù뵽ҹﱻ۵ðХײǽĳ嶯
ƣ壬Ųӥȥū˵Х߰˰ƥūɻƥ࣬ɽµǳĴ󣬱ȸȪʼҵҪȪۤХۺ첻ѡ
ʮֵѵХʱϷΪͿĨҩࡣХһ۱֪ǴΪбĲ֮ûмʱɵġûгԹĿūӾͺöˡڽͶǹϰıǹһĻ߶˶ʮԶİϡ
ЩľȻԽ䴩ЩոճİӻܽǹͶϣҲģ
ȥϷսݺǳսХЩūȥֻڸԼμӹƽѵоѡʮˡڴΪЩ˽ŵĴףΪ˼ٹʱХѼӴۿĵƬ
ӥ𳤹һ䵽˶ٲۿϡⶴףֻ¶˺̵ܶһؼͷХ˿ȣ洩˿ĳļӦòصˡԼΪƽѹһЩӹҲȷʮֵƣ룬ûжΪū˴ƼСȻХʱӦиõĿס
ţǸ⣬ץʱ˸䡣һıŷʽȫ״ϣĥ쳣⻬׷̫ĹâЩε۾ԶԶȥ·ϵħٵ˼䡣
ȫ׵ķǳ㣬һٲľϲӥ̥䲻ȫ׵ԶǰŵԶţȫװȻͽץסܵСףҪ֪ӴٶȺƵĶ
СױţŲץ˿У˳һֻèèƶţһץסǾͻʵʵνŤǵľǣܺٺЦòݹŪС׵ĺӡС۾תɾǲҶ
һͬǰĻʹ죬δȬԶ˹ϷŪһûзСס
ҲǾʮֵȤţȻſ˴֡ոܵǰĻʱ磬С״򲻹һ㣬һԼйŭˣСôŹ
췴򵹣ٷٱ˵һ£һͱ˶ղװС׶Ȥһצץ˻Ӷʱ䣬ΪƬһ׻ƨչ˵ǰߵϷתȥڵСס
߷߽ӵĻܵ˵Ҫȥ𣬲Цҡҡͷͬʱһָţ˫ս˼ɱ
ȫ׹˵ķţҲҪ汿صĶơԭȵ˫ս¯´άʽ˫սӵķַʹѣʮصĴսţˣһӡڴֵСһӱΪأս·׷ɣľͷΪ
쿴ʮصս˿ĭƼҵı̬̫ˡ
СѾԾ˲ݴԣԻڵ״̬׷ϡ޺޵ķ׷ľٶ۲䣬ôҲɵ죬ƨɲ¶˲ιۡ


126 Ƽ
ǰһУʮûмĳΪ£ȻںүǰЦ֡ǸСϷŪļһȻұжԸүϲıӡǷϲıӾǳ㣬Ҳ˸ڷ
Ѿֵܵļ˶˻ȫռׯϡռҵׯ֪ү·ءкӵģԸռׯһʶ֡ܶ˲õ飬һûһֵģͳֵܱΪƼֵˡ
οХıӻЩ˵ļҾ춼ûб˵Щļ˼ӹҡŮ첻ʱᱻټҽȥ˵ѾϵЩˡ
ȥʱǡټҪӡֵɱţʵȸۡƺƱﳤȥӱ˳ݶûð͸ѹȥѧУĻ˴ӡ
嶼ԴԼӵͽѧУʱ˭ΪһʵȵƺƽҺϵͳ߶ȷ۹·˷Թٶûһ㶯ϾʷҲӵġ
󣬴ǹ
㲻ȥֻϵġ
ϷһȰ⣬֪ΪϷԴ쳣Ĺϵ˶óĪѾͷ˴ģ
үҪˣһõҵȡץʱѵսʱ۴ҡ
ˣȲҪˡǵˣǵӿˡȥϰһ̥ҲҪﵽٲаеĵزǹϰָһЩҲ뻹ûгͶһűļһ
Х֣Ųߵ˴µǰ¶һȻı飬׹һ书ϲüϿɣǵĵλܴܵӰ졣ڼʶӥ䣬ܵĿ񱩡ţ֮Ҳû˾ʿĽ
ʼΪԼзܷ߷߲ѣڲ֪ԼҲǶ֡˵ǹЩūʹõĴʿʽ䵶׵Լеĳ
£
ʢƼҵұԼʹûмǴ䵶ѩһƣӲпڿͭǮ١еıҲǳǸʺϿƥ̵Ĺԣֻǻһɽ˿ء
ıлԲɶɱˡֲûƺӰߣǧܵôҡ
ҪˣһԸͼѵǡбµ˲ſԺóԺúȣٲԶǸôȫеģԺȾƳ⡣ȫеģֻܿͷ̲ˡǲ̲ˣǾͺúϰһðͼලǣǵū˲ģǷ˴ֻñ˵밤Ͱ˵ȥͬҲԣԹ
Х˵Ųӥ뿪׶İͼ̷Ը˽̥ݸһãȻĴ
ѵȻ죬ӱߵҲһƬæµû뵽ôڸһƬƴۼ״𡣼Хеһۼױ˹
ү˵ĻûôȷüƬӲһЩ˵Աһû깤żƬȥĽƬֻǳǳһۡûҲûбڴ˫ϡܿһǳĲס
ХƬ£ϸۿ»ǿԷһЩϸ΢Ѻۡ˼ƬӲȣȴҲͬĴԡؼƬһᱻ顣ЩƬҪֹ˵˵Ŀ
ȵХϲ⡣
һضٽ
ХżƬʵ
ͷϣʮﲻʮӡ
Щذһ¶ʮƥҲܾˡ
ܼܲЩ
˴״𣬵һЩӲȡͿԼһЩȣŪñһЩƼʮû⡣ټͲˣס
һ֮˵
ǾͼʮһҲǺõġҪĻǻԣϵҪҲĹ
ŵͽȥ졣
һԷУӹӥݹͭǮʮöͭǮһ𡣻ӵ£ͭǮƬƬ롣鿴һ·Уûһ˿ġХĵ˵ͷʱбȴõⲫСԽҲˮƽˡХΪǶģװľӡƲĻǻʹ
͵һһ˵ķһƬɫĺׯǶͷϵոũׯϢ˵ûʲôӰ졣汲ʳ˾Ͳʺϳȥ̣ûϻسȥү͸ͻׯˣŪþˡû˵ƶڵֵؾũ˵ĵкү˭Ҳƶ
С뿪Ƽׯ濪ҲƼׯӣׯӿڲԶоСΪһƥūԣŲӵĴмۡ
Ƽķͱ˲ͬεĹܼ۵Ĵͳĳ˸Чʵ̨ϵһССľ鳡
ūԡ׼۰ʮᣬÿμӼǮ
ȻﻹЩϵĿû˸Ц˵λεĹܼ׵ĺܣڽϰѶʵȶˡ
ʱһԣƼׯǵĿһ㶼֡ƼҵƣʳֽţǷЩĶХ˵ĵԼķؽӵķ٣ʱԼ˰յֳ
еľģһƥԼҪӾȻһٹᡣūˣЩūİСӽЩ̺ĺܺáЩɹһĸҲõˣϣЩū˿԰ԼͲԭһõ
ѧУڵѧУѾڰͣ״̬ĹǻûڲݳָŹ˴ХҪĶܴҺȥԸװ⼸һɵ
תһȦصԼļһж˳ĽšŲ߽˲ԻԺӣ˵ŮסԻһХԺӣæԺŹϣԼԺſڡ
顢Хæݷڵء
лүҵԸΪūΪ̺ү
곤Щȿڡ
ǳȥлҪͬｲ
ԹĿһۣȥ˳ֻš
ĺܺãԻ˵ǲġķŵҲжĥɱ¿ˡƼҴţƼһˣƼҲҸ˼ҡʲôҪ󣬱㽲ҲڣҲԻ
үūǸûҵˡ㱻ˣҶǲסƼҾҵļңﶼȥү
šХ¶΢Ц


127 
ʲôҲҪȥ
Х۹⿴ҽʥ֣һڲһûúõĹҽɣԼȥʲô¶
Ž֢֢֮ظġϷһֱǰһۣδԸƺǰƽѣԸһƽԸ
ҽʥźӣХ˵
ԭΪ˴󺺵ҽҵѪ没ʱġ׷ŮʿϾͳ˲ѪѣҪ˵ܲٵĳ֮ҲЩСĹ֧֡͡
ǹ񣬵ȷұģХΪ
ҲҪȥ
ХĻû˵꣬һڱڵļɤ˹
һű㽫ߵһߡһСëȥʲôȥѵΪȥɽˮиʧϵƢáҲðһˣƼССһӣô
˵ɷӦΪ񡭡
˵ô࣬ͼסһ䡣˵ӲΣǽ֮£ôǵˡú廪飬һҪУĹΡ´͸ҵĽһǺһõģᡣ
ХΪв
ƺҲҪȥ
Сҧָͷ˫бʮȿХСϵıȵһͿХʹһԼĶͷҾͲˣСƨսתƣûˡ
ǡ
ȻһҼļ˹ݣ輫ʡＫװμݻеķ涼˼£ȻƼҵʳӦ˵ϰһλΪŮӣһһЦ֮Թǡ
˹ݵĺ̨ƺʮֵǿĵֻܵƤˣһС¾Ʒ衣㱻֫˴ϣȥϰֻǸӵݳһƱƨ뿪
ļ˵ؼ֮ĵܵ˵ĸˣû͹ҵ
ɻΪȻӵλϰӡԼһת˰ȦûԼôʶһλص
һԼʮŮһԺ䡣ԺһܲѰ˭ҵļ˹ôųҽ˹޳ɵģģǵһμ
ֻ޵ƶ̴ľˮΪƣΪĻΪ߿ĳľ篱ʣϱߺĻ篶׹ɽúһ㡣ϱ
бһž޴飬⣬һ㡣̰Ƕ飬Ϊ徥ģʻ磬Ҳϸɱ棬̤Ҳֻ󣬾ůɣֱ粽һ㡣
ɫɴ߳һŮӣԼʮ͡
üɨ촽ǹĨȷ·𻹴˿˿۲һת¶ķһСɫ۰ŽϸļÿһҪ¶ϸˮ۵СȡϵҲŲᷢ
ϸָӵáɧĹ¶
һѾɫܣƶˡֱŮӷãָԼһǲλ
ʮ꣬ûŮôദǰԶԶҲˡŮƵ㣬һ˿˿ǿꡣʱƮ
£ϲô
һ΢Щϵɴĺ洫˳ͽȻһսƴľǻȻ΢һʵ
˭к̣
ƺѡĹ¹Ȼͬ졣̸һ⣬⡣
һϵذõŮһЦû˵ֻǴӼóһ֧ҵľ
̫ϤˣǺʽٲ˽ľ뽫ԼԴûκε⡣
ƼҵĹ£ҼҺүոձΪϽ붯ӷһЩ˵۾ȴ⣬ӰءȻԷ˺֣ԼͱȥµͷȴԷԼڿôѾ˼ϵ⣬ȻûɱԼôĿı㲻ҪԼͼ
뵽һ㣬ذһš豭һڣզզ죬ƷƷζ
ȻսɱţЩɫǸǿˡ
ϵ
Ůᵽ࣬λԼǰ֪ġǲ֪ΪԼӽϻĪ
Ҫʲô˵ɣкʵļ۸Ըͬ⡣
ʹ죬ȻôʹҲҴšҵļ۸ܹӦˡôģ˹ҲġΣ
ŮӲϲϻǸ΢Цı顣ղϸ̸۵һϵûƵġ
ܷ񡣲֪ʲôأ˵ˣɱҼҺүҲãûҿɲɡ
ģɱƺֻҪÿƼҷĴСȫĸŶлô򵥣Σ
ϵɣӦ
ʲô˵ġҴӦҲôӦӦҲôӦҸ˵֣Ҿͻһʬſڡеѡô
ôǲӦˡ
ϵЩŭ
ҴӦ㡣Ϊһ
á㣬ƺӽЩʲôˣΪʲôҪЩ˻
ЩļҾ죬ƺȥǵļҾ춼ǨʵҲĽ䡣Ƕڻϱġ
ŶԭƺӻϻװĶʲô
֪ԷҪԼ⣬Хؾʱ򼸰ţ͢ĶĿǲܵģ仰ڴХ飬ǳ̽͢ӣ͢ƺġ뵽ǰεףǾǰ׻ˡ
ƺɻܶĲƻԼǮ⻹ռׯӵĶܼƴţ
ЩٶװǮ
Ȼֹ;طԱ͵Ʒһ֪Ʒ͸˹չү⸽˴ʵǮúү˹붯̫ƺȹһ١
ȣˡ֪ˡǵãÿһ㱨һƼҵľٶƺʲôˣ˵ʲôҪƺЩū˵ĹϵǷʶ֪ô
ŵһ⡣
˵
ܸʲôϣҪƺ֪ұȻ֮ءҲ֪Ƽ˶࣬ƺйĪ̤̤֮ʵʵĸ£ҪһЩϰɡ
Сӣ㡣ؼʱóԾ
ɴĺݳһ̴ľ̵ӣһֻˢ˽ķ
ɱ㣬ƾƿɽ볤ֹСǵá


128 սǰѵ
үȥˣһʱų
ХСˢϴëԻʩ˵
֪ˡ
ԻʩһȻ˳ȥ
ХѾʼ׵ı󺺵ĵϵͳȻ˹ôķӡҪҪô֣ʯǽƣϰոõôʲôʱ˵˹ݸôĵʯĴǻʼҵרǻʼҵͷͱڳǽϷˡ
Ҫ˵ӳһзͼʺ˺üˡ󺺳÷˵ĳ˳ֹеǸϹ̫̫˭ϾԼ飬ϣԼ̫ǰ˵û
ǱսХǵоֱڿСҼҡʵжХԭôдġ
˵ǲ߷ڳɹ񣬾Ϳ᲻Լ˵ʵˡ
Űһ̫ɽˣϼӳաĺ춼һһһˣʹһ㡣
Х鷿һĽ̲ҪŪȻѧУǺѧûн̲ôС
Ϣĳſڣ˼š
үҡ
ֹС
̫ˡһһߣֻǰƼҵĵλߣҪЩʱεĹ¿ʳƺȷɻ˲Ĳƻ˵ᣬū澾ӦøǡУطϵĹԱҲ˺ܶƷһһˡչƺ˺ܶĲƻ˵۴С顣
һ߸̫Ħżһϸ˵š
һ䣬ҷġλóȥϴ̵ʱǱԸȥֻݷãСӱӸһ飬鲻ݡ
ŵū澰²
ȫ㣬͢ξǰ㾡ģҲò͡ҪͳܳҪҳҳϴڵһλģֻҪںҽɽֻܷһţȵ˵Ҫ͹ͬҪøʥƵġˮ㣬ʼҵÿһ˶ס̰ͼЩǮʲôֻҪ󺺵Ҫùһ仰顣ǱģĸҪĳȥǡ
µȺūǰץģĹūҲϸ˽ˡʱĴƺȥԺżȻòûʲôɵ㡣
ûɵɵ㣬çһʹĻǲĿ£ǱģǱ˵ū˲£ӵǻۣҴ󺺵ѡµūһҪˣһ˺ͱϵٱ֮
ŵ
Ƽׯӡ
Х鷿аһö̴ľƳɵƣ̵ķˢ˽ԵûޱȡһĹХǰƤ̧һ¡
ƣ˹ݣˡĿŵХФ̫ô޴ֻһԼļ϶г̫͢ˡû취ֻҪԼڴ󺺣ƼҾһɸӡҲãһַʽʼҵġ
ıһԸ񣬿Լ췽ҹ̷ֻһ»ʼҵΡֻҪѧУһƥϸӡ˵Իᱻֵ󣬵Ǹʱ뺷ūֻǨƵŷԭǵϵ֮ȥˡ
Ⱥ׶һͷԺԱˣȡ
ô죿
ĩӺүķԸ
ǾϵĳƺСһ˶һ¡ûпˣΧ²ѱҲѱԼʵʺ£û취Ȼ̫Ǿֻˡ
ҵķԸǣ㰴̫ķԸ졣ǸʲôҲҪ뷿УǼ˹ݾ͵̫ĺˡ
Хƶظ
ү
һ𾪣һʱûХ⡣
㲻˵ҵķԸôҵķԸȥɣĹ¡үҪˣҪĶǳĶࡣͼ㶼ҪȥߣҪʲôҪ֤֪ô
ŵ
С׹ɵſХԣХС׵°ͣС׷ıӰХʧһЦˮ㣬ȻХ֣ǾĻ
ѵúͿ
۰С˵ô
СװͷﹾǻӦ
оԼҪˣȻԼЩֵġǸūһȾһϣС㶼Ͻڲ׵ͷİһƤѾˮʱ
ڵٲԶİӺѣѾϴһ졣ĵһҸطһ£оԼѾﵽ˼¡ٵ±Ϣһ׶İͼű˹
ѵ䲻аͷҲûǵķݶ
ͼƤ޳ŴֵǡʿǰеŭĿͼƺ׼ʱҰūƴˣЩʿ̵ġ
զȻȻ˳Ǹٲİӣ㰳Ǿǿֱ´ܵǡõǲǴʲô۾ңҪϷǱȰǳȾơ˭ԼǵġھͿվȥȾƳ⣬׺õϾ¹ܹԡͼ˵ҪɻǸүǣѵ˰Ȼо⡣
޺޵ĿһŵİͼĬĬվŲǵԼսѼţҪôĦĻᣬӱȥһֻѼӡûЦΪūǶȦȡֵһŴ۳һһԶİӡ
ͼŴĺӣŴٺٵ֡
ү̵ķӾǹãЩһҲǿ졣˶ԭϵĴӿɾѹඡ
ţԳԼݣ쳣ĿͨǽʵӲɼľ졣ƥʮ㣬ձӵĳǳʡţһȦһһ˯ˡ
ĿԼƷǸеĶܺáƥṩǿĶҲʹţǳص⡣ţ̫ûƥԳҪҶǵǺûţδ빬浹һͷȫǲοèƵģ˵̺ԱжʮˡХ˵ҪԼˣХδ빬һȦ
ԽţĻԣӴԺͿԸжĴǶıκҪ͵Ϯ˶ᱻ˫ս顣


129 ҹ
˵ХԺ˭ϵѵĻ쵰һֻҪХæ飬Хûзһѹ
ƥūƼҵıۡ
ֵܣЩһڵĸǮϹЩΪЩҿǻ¸ū㻨˸һǧʮŮļ۸ǱʴĿūϽĸġߵʮգֻһû´Σһꡣ
ХһƥѱɫĸͼԱЦĶȥˡū˵ԣЩĸͼܷܳһǧƥһƥūƺѾĵĹб
ˣԺ󶼲ðôΣաƥѾҷܳܵļޣǹвǺײԭҪеػӱȽϺáеİղֻܿܿӡһˣҸھƽӷ硣
ԹҵĳʳصԼҶԷ˵ѵ㲻ס뵽ҲڳԺȻϸʮʵ㣬ӲʱҲ߶˵ĳͻӣûҵĿζ㿴ҶһȦ
ΪʾԼԼĴХûˣỳп¶ûӴ
˭ñļûгʦ㽫Ūߡ¶ҲѧĲңĿζǲáͷѡģׯϣһ˼ҳĲ˻û⡣ϴȥҳԵǵɶˣǾл
ıߣͰһŲƸõóֵĲȱɶ֨һһһŹǽɵһһһͷ˳
ֵܣ˵Ҫ
ɵŹǣ˵
ǰµּѾ¸°ɣϵ̣Ҫ׼
׼˳ȥҪ׼ôණ
ȫϰʮ˰ɣҲ֪ûôಿ
ɸպһھƣһûǺ˺һŵ˵Ҫ˰֦ҲҪװʮˣ㻹ߵö·ô
զϵģ㲻˵ûؼôô֪ô
һ죬ڰĵֵܣγܴܲϸҡ
ɶҲҪȥɲȥ棬ҲϾʵ˵ȥҶûʲôաϵıʲôˮ׼ҲȷöԸڻҾͳԹĿүүǱնɱġ
Ϊ˾λ֪Ҽҵ飬ӾǺġҴϵһͨϵˡĲҵγΪҵ£ֵش߹ءֹҴϮλ⻹ʣƨ»˿꣬ڻһ˰ʯУξֵ㣬˵Ѿɳġ
˵˵ȦˡХָ̺ŮָһƣʱʲôҪ˵
һ
Ҳ㣬ʵġΪǴ˵ѾߣѲҲűҪƾ˵˶ҲǸ硭
ָһХϡ
¿İūһƾԼı²֪̫ūȻ㶼̲žզλʵͶģŸȥϱߣøЩôֻһͤҲҵ̼Ҫá
û˵ֵѴХǲܿŲܡżɱХĸХȥֻҪôҲ̸һǧʯĽ
ȵЩߣХ󲻳ԤϵĶƬˡļǣڵŻȪ
С׺ƣԴХ֮ҲХԷƵÿƼԺŵôƹԶβҲ
ϵһ繳СĵﵽԺ׼һĻȥүһסſ춼Щ֡ûЩɵӾԼϷŪ
Ժˣļһź·͵͵ⷿķȥ
˺Ĭн以ڻٲȻһơزֿţ˯𣬺졣һ¹·ŽĹ󡣴žţһ̫Ӵȫסǰĵ·
˶һ۹⣬һеĳſ׵ķ϶ţĲͱ˽ȥʱһƲסϵҲԸ⿴˼ɱ¾
һɫӰȻӽ˳һҽбСʹҧϣﴫϵű˺ѼСһʨ˦ͷһŽֱ㱻С׵
˳ʹ֮¾Ȼ̧һС׵ĶϡС׺һߵþ͵ش˼ȻһǸָܽһٶС߳ȥʮԶ⹦Ȼ춼ҪЩ
˼¶һֻͳذױСסҲҪҧԼֵ׵
Ȼý²ʹ˫źʲôסͷһպһ˫͵۾һĹâаһãȵĸѾ˺ѵĸо
ҽжûУ㱻ţ˺롣Ѫ˳ţһʣڵϡʬϵļͻͻڶͷһ˿ţֽʬܵ˶ȥ̫ûС
Ժǽ洫˻⼸һﻹƼҵĻŻԺʱƥѾɽֲˡ
СڵϺߺȻˡ
Ƕеһֵŵ潸пűŹǡĻֻŮӶ˽潣յ֡
һͿź֬۵ŮǰϺˮ죬Ȼ˺Զ·ֵ˾Ȼƥŵϻ뱸û˵ֻǳŮ˵һͷŮ˴ţ㽫ƥýСԺ
˴ݣ·߽˺Ժһ񷿡Ὺһɲ񣬵¶һѨҲȥŮ˽øɲ񽫶ںá
һڵĵصһשݳɵĵҳǰһ°׷߱۾ڵ֮ϣϺޱ飬ֻ΢΢֤һˡ
Ӷʩһ˵ҵˡӶƼҵΪɭϵĲֿС
šϴأôûл
Ƥû̧ͬ˵
ϴĹҧ֣Ȼ˺롣
ʲô
ߵ۾Ȼ˫Ŀ֮оⱬ
ܣϴһĹѾ˵ǹľ磬ͽֿѻôᱻҧ֣ᱻ˺롣


130 
ѵһͷԺҲȾơͷ۵ķǳǶһƬ಻ʬʱԱΧһȺˣС׺ߺſһ̺ϡƽʱϲĽţⶼûȤֻ̧ͷſȥ
ХС׵ĴͷС۾﷢๾ʱһֻèС׵߹ǵʱС״һԱŲһӡ߹ǶˣХǳİաǿʵ飬ǶϹǴ࣬ĻڵҽС׹Ҷˡ
ֻǹᷢգͬΣգͦȥ´󼪣ȥͬҶˣ֮СǾһ
ȡһȷ潫Ҳ𿪣ˮС׺ȥϣףСյֻô࣬ʣµıֻܵȴ
Хȥ鿴Ǿ߸ʬ壬ƶӦһ˵СסС׵צӹסХȲߣХֻС׵ĴͷĿԼϡ
ʬ屻̧˹촽䶯ƺҪ˵ЩʲôݣûڲԼֵ֮ǰ˵
һＡһһҸ֡ϿȻûҺͰͼ׳˶ܱǻЩǶԵУǿ²Ƕ֡
ѵõǫһء
˼ֹͭɫȻҹ򡣿̫Ѩĳ̶ȣпѾ˵ǹľ硣ȻҲԵģţս֮£һסһ㶼ǽʲô֯Ҫнۼҡ
Իֿһʬ壬ХԼķ
û˵ŵʶˡ
е˶жͬһ˼
ô˵
ҵ񣬴ЩΡ
󻤷֮ףн̫һҵĺѾ뻯Ի˵ûۼƿѻûۼһǡ
󣡡Хת˿ϣ˻ľʲô
Ϸµʱڽ˵󡣵ǲûнǳڱ³Թһ˼ı
֯Ϊִдɱ̽һλˣ֪Ҽһͷüëǰ׵ģϲŰԴҶ̡󻤷̫ľסˮסꡢǡĴգ˴ȵȡı󻤷̫ΪϽ˴˴Ҷ˵򵥵Ľ
˵ǶϷˣ
Хһ±ץסĹؼ
о˶Ϸˣֻ֪ĴԱ
ͶˣӥҵĴ󽫾ӡšǷǼϷһ¡Ҫҹǵˣи淢Ͱٽ𡣡
ŵ
үΪο϶ڳ
Ǹô͢ξҲǳԸɷġ¶ǳǵÿһֻӣ͢ξ𶼺޲÷չΪԼߡոձܣȻһ书ǿϷ˽볤ΪͲͬˣǰĶûʲô˻ں͢ξҲûгôǿӵҲûгܡصص㣬ҸҶ϶Ǿֱ֮󻤷Σ
ֻн̫һ˿ʤ£Ķۡ
ֵܣȥǸҾҪҪ֪û˿Ƽ޼ɵ߾ߡ
ŵ
ʮűƼׯӣڽӵĵһʱĳšڵλĺүνհһεֹû鷳ΪⶼǺүĹ͡˴ҪԼ죬Ҳ
һɢĲ˼Ѫүļҽ˵ˣ˭ҵͰٽĳűѸٵķգ޶ͽջ£Ǻ޲ýͳһ顣
ܿҹسǱرȷʵжڳŽصʱ۽Ϻˮ죬˺Զ·ӡ֮񳯶еķȥˡ
ˣе˽ΧˮйͨϵĸӶӥֻȻһֻϷһ֧ĴָϸܡһŲüʮֹֽ滭ֵֹķš
һѺһվֵİ潣ͷݡߺŹ£ԾĿʼһĻ˵䣬˺ôľסԺӣҪԸ۳ȥѲ飬Ȼʮ˼ð˹Ụ̃ľʵĽѸٵӡ
ϹŵŮӳûע֮£Ȼקһѵӡţеʻӳһ糤ķɵ䡣Ůɵ֮󣬿Ҳǽͷ
ѾֵֹĲӥһŮӵĺ󱳡ͨһŮԵǽ¡
ˮס
ͫһ৵һΧĲ۽ŵðΧסӥѾקһ֧ӥһ۾ɨܻҵĳ档
㡣
һ¥ϺȻܳһˣһӳһð̵ĶĿð̵Ķ䣡ǶȻը˿ŨЩ۷׷ҽСµĲ۾ԺȻתȫȥ
ӳһð̵ĶӥⶫԼķ̧һ㽫ڿеĶ䣬Ƕرըѿһڵô˻Ἰˮ׵ߡˮױߡ
꣬Ҫˡ߲ģԹԵ־ܣҿүŹ㡣
Ĵ˳ʮֵܡ
ֹͣ˶ͷ㵵Ŀ߹Ĵͫ˲ǴСһ͵̫ϤˣҲֻԼֵһ϶̳˴̫ƾʤ֮⣬Լ˶Ķ֣οʮһٵĸ
㲻Ѿ
ûүҺҵֵܡ꣬Ҫˡҿ˽̫ʬ֪ˣƾ˵ΪҵĶôνķúү³ҽˮףҲܻ
Ҵ򲻹㡣Ҳ֪ҵı£ͬھһõģһ·һ˵ͳһںĶһð̡
æֹȥʮо仰Ѷһ̡˵ľǻ꣬˵ʿһֺĶԱըˡԼȻһ㵫ƵȷˡԼֵܵðա
ֹס˴͵һӥѾ˵֧æð̵Ķǰһǰڵȼ˴ɵŨ̡ӥƾŸоһ֮С
û˵ĲҽУȻӥûĿꡣûóȻĳУɢֻһ֧ǽϵ͵ϵһ̲Ѫ
ˮ׶Ӱ


131 ѵ
ĴȼһһҹҺ֮ǰ۵Ĵ˰աûԱ˾ŵһ˰㣬ڴϴһһϵĴϢ
ػ͢ξ˵볤֮ȻǱϣ̫Ϊֻӡһֻβ͵èһܽ
ֱɵƼׯӣλүİȼNǴݵ纺޲ɹƼׯӵȸ̲һ顣Ϣճɰ׵صԺ﷢һضһֱͨһ档ҷҲûҵˮ׻ʬ塣
ЩХûᣬЩһֱСףûа취ٽХˣСڷǳѿëһɾӺһֱۺɫĲżߴȵƼͷÿ첻ҪǮƵСϲŪۤʱͷΡ
Ŵı飬ȴЩ䡣ҽʥվС׵ǰϸĿǰֻޡص˾Ȼûܺ档߹ûд࣬չСҲȶСײȽȥѾԳһЩ黹Ǻή٣ҽʥָҿ϶ֻè
ôģȻпԿƸȵķӣС˵ǿԻķӣϿ칱׳
ҽʥڿڱʺХҪ飬ֿԽȵķӡ
ҲˣƼӱѡŨƻӷʱԴߴܣͬԽ¶ȡҹַӽ£ԺҪиȵĲˣҲҸѺֽķЩƲӡʵϻôȹģϷûи㣿
Х㽫ȷҽʥ֣˵ʵȷķʽҲǺףлѧǺ졣
ӷ
ҽʥ˾󲿷ֵĻֻ̫ס
㽫Ƶһࡣ״ͽӷϻὲҪ֮ſԡ
͢ҲǵģúõһѧˣƫƫŪ˾Ķ֣һѧʵʱ䶼ûСҽʥ˳ȥסſڵҪһӸŨоӷȥˡ

һ˫۾ϣĿһָˮ׵ѩ׵ĺ޷ԶãȻջ֡
һ䴩׵ͷĵ׵ǡˮ׺ѻҲҲվֻϣٻһ˿֪
̿һɫˮףһλǵỮ۽ǡľˮ󻤷ϰġ˵ͬŮҲ˵Ĺȥڽ̫ˡ˵Ǳ˺飬ˮҲϡα֮пǿ
ʰһ£֪ͨľסǻؽϣ
ǲ㱨ˡ
겻ŵĿỤ̋ڽ˭һӰ̶öԷȫҳΪ鶼ڲ᣿
αƼׯɭϡ˭ȥλү¸¾ҪȥϡǾڽϵǵĵͷûлᱨ𲻳ɡգ˽Ͼ֪
ǵһѴХĳƳһ࣬Хܿ챻ͨɴУξһԾᳵٺ»ɰ˰ʯһǧʯ
ټұγƿȨҲ˵ⳡֵ֮Уȫĵ˴ӡΪܸХʹγĿȨƽ˴硣پ׳Ƽׯӵʱ򣬸Ϊʹڵȴ
̵˿ֻһ߸ߡɵ֪ԼҪȥʱ򣬲ûȥеĳˮܽѬûȥűӵɱͼ˽ȥǴٵ˵˰û
ѵĶһЩϡŹֵ⣬שͷԳţȦ⡣ǸĶôû·ûзΪѵޱۤÿ𴲵ῴ
һʮԽҰϻҪɳܡںͼ˦ķǳĺãֻǱҵһСӴƤԵСʹࡣֱӳеȸУ
ѵ˶־֢һҵ㺹ëֱƤķֱֱߵߡɵĴۿɼٶȱȥϻúú˯ҹۤХӡ˱һʱȫװĳڲٳϡȻôȦʱôϲһٸԳⲻ˵ġ
ߵǼල־ʶոջǰʮţһת۾ͱʮˡһ죬˵ᱻȫӷʮֻԹһ䣬һ㱻޵Ŀɸӡ
ˣɱ㱻ڵֻʣһڴϲ뿪ˮһĵүˣɵĲˡֵɲһ±Ӵϴſͷ˳ȥٶȾԸϳ裬ء
Թԣ˽һôֵ߷ŽıѣҲܵıӻ졣
ΨһĿܾǻʳˣţⶫԳ˳ԡ˭ⱲôԹţ⣬ɱţǷɵġûйƼҵׯӣ־ʱὫ˷Ҫ˵ش˾ͻᱻץһ۵ة˲һ㱻Ǻүʱϵڶˡ
װ۷ֵĴݵĵХľӣԱһ
仯̫ˣԼϲԼ
˽ףԵʮֵ䡣ڵƺһ˿ѪζټұҲ̥һ㡣ƽֱ̫¶Ƶվǰľ˾һɱȵǲԾĴһ¡
ʵ۱Ҫı˳аݽʽϴ󽫾ǳ͢Ƶǧʯ󽫾֮һӵԼĻʵεĴ󽫾Ҫأ̳ݽȻ̡彣ʽʮֵ¡ء
޳ʼΪıˣһȴ֪ñھڶࡣʱ㽫ټūѵӣ޷Ķˡһδ󽫾ûġ
վڸ̨ϣʿ䲻ɵޡ
Բ˸£ּʽ
һͷĸţǣ˳һţһ׳׳һɵţѪĨ񺺵ϣվڸ̨ϵ̴ŰӿʼֱƷӡ
ϲĽʮֵĹ졣֪ΣǧȶһӡаƬһŲ֪ʲôëƤĽ̡ժ彣ݸХХ֣ص˫ӽӹ彣һɲǿʼζХɱȨ
Ը챣Ҵж쿪ʤ䡣
ʤʤ
ʿǾŵ۸ߺ̫Ĺâλ˳ǵ۾


132 
λүǺСһСȭͷ֨֨졣ǵֵȴЩ޶ԣ̫ȣҪʽϽ˵ƺһֽܵĶһԸҪһЩźá
ʿǶŹаµ̫ʼоȵ÷·»𡣴̤·װʽ׶ǺţƤƳɡ촩ⶫֱūҲòȥڵڿ̯ãҿһ˿ˣⶼᱻ졣
ֻţһ̹а뿿ڿһƵĳˬˣ硣
ֵܣаųʮʿ俪ʼȥȫûϾͲʣˣ
ɶźʽƤϵĺˮţƤʪƨϵˮѾˣХŲñԺڡôǶŪһñⶫⶫǺõġ
ɡ̫ҲÿʮתǰߵǸɽӪԺ֮ʼо̫֮ʱӪԱܹ񶾵̫ȻоٶЩܱʿǶҪá
Ҳֻˣ˵ǵطȳҪࡣĹ̻治ô򡣡
߷һ·Ⱦϡｭµһ£ѵһ½ϵʿ䡣Ҳʮˣʱڽ֧֣ǰ˻˵걹²ýǵڽϴһӡ
˵ϳܱغЩҲūѶԸҿγȥˣ̲žԺҾסҳҡ
Хµоʽܵ˵һºʿү޲ʼҹߵÿЩХҲʮߵҲû취飬Х˲˳ȴĺ滹ֻ
ɵļұƺӣһµħѵ·;˵̫ˡÿӪأūǱɱÿҹÿ˻ֵһСƼҵƣү˵˺һСⷦⶫڳɺȲ𣬵һ̳ӱԹС˼ҹġ
ӣһӲسɡ
Ƕҵļ̣һעҵˡڸɣǾ˵Ժ˱ɶ񡣶ʮ߰ûгɼҵİСӣѹɻΪǷγļȨ
Хĥһ¶飬Ƕ롣̫ʱ򣬱㽫Ӫ⡣
̫ԬӤཻĪ棬ӤƼŵǧʯĹλѾӤţЩʹ˹·ֻҪıλĺү·
ХӪ̸ոãִ۵ľ
󽫾Ӫ̫Ԭ
ХǳԾһ̫ǧʯĸ߹١ԼӪ̻û꣬Ȼš˵϶غЩСˣϾλ̫࣬һҲҲǲε㣬һ̫ҲûбҪ˰ͽԼ
ХǰӪӭλ̫شˣ˼ҸԼӡԼҲܲҪ˵⻹Ӥٵˡ
ԶԶĿһλ»վڶǰ棬ӱĳϼӳЩ졣Ʈݵ縳ף峿΢΢΢İڶ۴ٸʪۣȻ¶ˮһԱٺһʮװʱʵ߲˻м
˴ХЩܳæ߼ԬǰʩλԬ̫ص棬Хˡ
˼Ҹӣ͵öšӦԬԼȼŶԣڶԷôгķϣХǰȸԬ
Ŷԭƺ档¹ۻ軨ʧˡԬæʩ
Хҵϴ˺񰮣ӪϢһ¡ХһһƣԬһԱý˴ʡ
󽫾¹ٷﱸ衣ʱʹʮʮֻ󽫾Աա
Хɵļɱ˳ȥһϲͽնЩͽĹһЩƷǸХĻǸӵģСյȫաΪֹХûмһｫԼó
Ԭˣôûг緹ɡһХλͬһͬ͡ХЩҪ̡
ҲңƸʳڳǼĳ¹ٵһֱԵó˵óû߶һ١֪󽫾´ѯ£֪֪޲ԡ
ţԬةࡣӦúϤϵķ飬˴ХණҪԬˡ
ϱԣҲĻӲؽΪðһ֧ǧ˵顣λ֮ʱսϹʱҲнһ֧áҴ˲ΪͨˮսƵ񴬣ʮֵʺڽϵˮж䲿ֶǽʿʶˮԡ󽫾˴СӦ
⵹ǸϢһﻹͨˮսȻһѿеĹͷһ̻治ô
ͰƼҵĳӴʧٶȣץʱһٰӡ
Ԭһҧһڡ²˼ڵģޱȡС໬ɿڣС˳һڴҧ￩֨֨ĺˬڣ֪ʲôġһӣŶȻ㹽ţڵġ㹽ţľҧﶼ᲻ȥţԳԵôȻɱţǴ顣ǵطⲻԼ̫Ӧùܵġ
԰ͣХ˻ûгꡣڹۿʵĽӣ˳ȥ
κţرԬ۲һХľݣһս᲻úÿθκš
ŴֵھӪȥֻڰ׻ƵţԬע⡣ԼţǻƵľǺڵģôֺڰţūһͰ̡ūӴһ֣ҨһݸԬ˵ƺһȺūˣǳͣ쵹ǵһμ
ӹţţ̵ֱꡣʱûһһǿ׳йںš˼ٺţ̣̽ŅһڣζſǻֺһڣЩθθࡣֻڱһ롣
ŴζıãǰߡһЩǺľҲںţ̵ĶһЩСʯӡǺȵĺǼȵġ߹һ붹صؼǡ˫ֹĵݸԬԬһźղŵζһⶫҲЩơźһڣʮֵĸһЩӵζ
Ǻ
ش˵ĻǶƼׯӣ϶⻹һ
һһ߳ݵԬǰѾԱ˵ԬһСΡѧʿǵݵĶߺȱ߳ԡȻһ


133 
ûй۲쵽ݣǳԵûʳ̫ˣһ̫ءԵľȻûͨľԵĺáǶǽȦⶼԬûмġ֧ӵսԬ֪֪֧ӵĻʳԵĴ֮ڡ
εžӪȣﻹסĴűáһ̺ͶϵζЩġ
ǳԹ˷Ϣ˯پȻֹҺܿҲ˯ˣķʽҲءȻȴһӣȻڵ´Ҳӣȷǰ֮䴩޼ɡ
ԬһôȵȻһ˿Ԭ˼⣬ƺľӪ￴㹻Ĺ¡Ӧ㹻κдš
˧ҪݱХʱХȻסԬ
Ԭˣ»ù󸮰æһЩ
ƺ뽲
ХӱժһñݸԬо֪࣬Ԭ˿ɷټı֯˰֯ñӡֻҪɲݼɣһס֪տɷƳٶ
Ԭʽòƹǵñӣæ˵ͷХ˵ٶñӲʲô¡
ĿԬ뿪˴ӪХŲԼֵžկѲһȦû쳣֮˸ڱشϢӱһоڣ͵齻ɣԼ굽һ˯ﻹ˯žаʱХǲҪΪԼ
߳ʣִ۵Ǵ㺰ϴȥ䣬ִ۵Ͽ˯ХرԸģȻܶ൫Ҫװܶʡ˶ʵֻðִ۵˯
ΪǶʱ飬ڴ˺ӻûӰӵ飬ĵλԶûкôҪΪߵХȻХʱŵʯߡޡ·פ´Щ㣬ͳͳûСХΪ˿һԭ̬
ſûƱıȴ˰ľǹŽһ壬ХλƵ˳ǡûв۵ľƺһ˫һ۾ݺݵĶЩǰľĿ˭һ˱类߶һ㡣
ʱɱţǷ飬ţͲҪˡ֪ƤƤⶫûС
ХʧȻⶫûСֻһұȽϴľ¥־ЩʱĲȡ˹ǲȥģһԼĴȥ˹ݣΥ͵顣ЩԹ֪ˣܲģ鷳ǲҪǡ
͹롣
СߺȵķʽмֵǧҲֻСһеı仯١ϤĺϿХ߽ҽζľ¥
͹ٿҪ¥ϵż䣬徻Щ
СХ»ҵ徧Ө͸һ㲻ǷƷʮ嵶Ϊ׵һֻӣ˭ǷǮӡС۾ǳĶһ֪ⲻһˣæХ¥ϵż졣
Х¥һνżֻѡװҲûгľ¥ǰݳޣʱԶûгλҲûгǰҪνĶûӰ飬Ҳһǿõĳ֡
ƲˣҪ»Ǯµһֱӳһͭӡ
СһƵģϲЦտͷ˳ȥϲˡҲǱ̺˵ģǰǹҲǳ竡Щ飬ȻĽЩ
ҪͬһӣХк
ΪֵܿԲҪˣҪ£ýǮλֻø飬һһ˫۾ͣɨһӡ
͵ʣкΪеö൱ײ൱̣޶ҹ۲ڹ۲˹۲첻ϸ΢
ھڹ۲һŮӣúõһȴڲ˨һӣһǣڽ˵ﹷＦзμ⡭һһ㶼ڳû˵˵ģѵԶںǵĹ˱㿪ʼΪ
Хܿ⿪ԼɻһõںֺֻֿҪһкСñùߡϵΧһУûжͬ飬ȴвƤһԼ塣
ǣŸŮֺһһаЦֻҪŮһЩеıӳһ¡ХʱŮʵˡ̱ķڵϣٲһ˿סԴ˿ӡѩ׵ļϿԿӦһŮӡ
СƤװߡղĻɵᡣҵĹãﲻ㲻챾ӾҪǰù㣬ѽѴǣۼҵĹҲ˵ζ
ааЦ׵ƺҪһ˫ʶ࣬ٵӷεĹâ
ҪӷŹСŮɡʮ尡ҪҪˡŹɣС˸ţ˵ĿЩٯζ̫Хûʮ
õϺó˹ȴһһ߷ڵءʱһǣһξ޴󿰱ȲĻƹֵĽֵһڵĹͱýһưˮʱըƹˣըԵ̴˽УԶżѪζĲһ㣬ӵӿζ¥¡
ǹΪϲּҵλ̯λһֻٶȵһ˶廨⡣ֻһȺмȥǧѷ飬һԺôꣿ
ζ¥¼˲㱻ΧˮйͨһЩ̯λһ±㱻ϡáһЩ͵Ĵү˼飬׳СǼöᣬѸռλ׼ۿⳡ޵ĴϷ䳡μиүǷĳ
Цĸӵţŵļ򲻶ϵʶƺ˵ʹĿУµŮɪɪϥѾĥƣѪѾ͸ȹڡôһ·ѾեֻһڰϵһĴϢ
ĸϣСƤȻҲҼҹӵӡҼҹӾүǿһϷƹ˺ٺ١˵ѾͷǸƻŮλ۰
ǣŮӵ۹ֶΧ۵ȺߺţҺĳѸٵļžʱͷѾվˡһЩӸ˴ϣŲӹۿ۾ﶼ¶Ÿӵ飬˵̰Ů˵ϷŰ־塣йͬ˼ԣǾĮΡ
ֻļ۾¶˲Х¥µһУ˼صѧʱ³ѸմѪͷֿ˵ձ̨ӰԺﻶձꡣ˼άЩңⲻһƪ£еĿϤ


 ½


134 ŵ
ūһ˺Ůȹڣ¶ۺɫĵ㣬źһ۵С쳣ĴۡЩվƤӣ˷ܵ˼Ѫ
ѿӰ
㣬ٲӱ㶯ˣ
һƤƺȲˣǰ
¥ϵʱѾΧ£ڴǰʱȻˣĿѡҪȥѵǸĶū
Х˻ֹ֣̺˱ŭ¡ΪҲԴֵһˣıһˡΪһһϮµʮ߰꣬üĿ°мһԵĹ֡Ǵ˵е˹峺Ŀ崿òһ˿ƺܰһУ΢峺ˮ̲סС
һƤʵĳȻҲǸӡļūҲǰԲ֮ŸʽıУȻƲ硣ХڰӶ࣬Ҳǲ뽫ִѡľɱеٸ׷ҲЩľļһûа취ΪɲڰС
һȺһɧҡ볡УǽŭĿӡƤҪȥǸŮĵ㣬һеڰŷݺݵ˹ȥֻѽһҽСƤԹĽǶȻǱڰһ´ۡƽõƤ׷ǰȴʮ׳衣
ХƲƲЦˣŶԡӲǻһʲôʱҲĺ¶ˡ¶ݵļһﶼȥȥˣ˭졣
£Ӣ۾ƾʲôƾһƤô˵ﲼˣﲼҲҵһѡ챾үáҪ椶ҲǲɣȻǹϻ϶û̫ôְ±үû˵椶ǸƻŮ㿴ƨɡ
˵űýڸŮƨʹĲ˼ţƺǾøŮ࣬Ьϲ˲䡣
죬㲻Ҫ̫үүΪ常սɳȻҡ󽫾Ҫʣô˵ô
һ˵Хüͷһ塣ԭԼСӣ첻Ҫֵġקߵһ˼佫Լ˹ȥӹ壬ʩһ¥ȥˡ
ȥȥáҵĴѾˣСƤ˵׼Ѿµóһѹӡ
һ¾͵ûз
ХҡҡͷѾµĻѾǴҵ棬ԺȻ֪Ժ֮Ӧѡ񡣿£ԭܲ򵥡меĳ֧֣Ȼ˵ź޼ɵ˭ӤӦòɡ
Хں˼룬ǱѾЦû˵ֻǽеı׸ߵۡӣҪȥǽһĵ㡣
µɴ۾ϲҾȻ˵ĲԼӡѾ¥ϱ˵ãմǮǰˡûϵոߵ·˵һﱻǿϢ
һɿˣһõøǴʯȻǵ˸˵ָ㡣һϲˣؼ˸׺þòŻ׼û뵽оȻĲӡЩڣһʱӷȱ˼¹׼˽ǡǿ벻̡
ॡһеıѾʡﲼﻹЩѪԣȥܼϿ𷣣ҲҪǰԼɽ˺ĵŮӡ
Хĵ˵ͷҺˡͳѪԸľ񣬱㲻š
׼һȥһѡ
ɻĿХҶǰԲ֮бСٿۣһֿȭ˵ʮСԴ۹һƾܺɨ߰񼸮ļҶ
ѵСǰ˳¶ġѵֻôثȺбȻ켣һЩ֣ھͿ㾣һǷõĹˡסۼҵǾִƵġϳļնǵɡҪһӤ˺Ƥοֹлλ߸ϵ̡ȥɡ
ŵ
ʩһ񣬴ż¥ȥ¥ϵļɢȫڵϡӥһ㣬ĿܡһЩۼĿ˼Щӣæʲ˳ȥֻмֿɵ˵ļһſ˿ýζ
ϣСҲڱүǰ赶Ūǹ˰СӸү¡Ͼ˵
۶ûжȺǰߵ˱¾װƿǰߵҪһ˱㶼ס졣ֻ˶ϸէ˫۴׳¶ĸ첲˲ʶˣһЩĽţ󣬰һЩĽţֵܶ￪һҽݣڽΪ
һĽ֣һֵܶ˱ҡԼЩһ֣ͬҲϲֵܶ˵Ķֵ֡ܶ˱ý֮˶ིɡֵܶȴȡʤʹõǺõ˫ؽڱȽ֮ʱ˴ء
ֵܶ˱Ƚ޼δ¾ܽҲֵܵĶ֡ЩԸļҶƤУǶԸţţЩΪǡ
ǺǣҵСӡҪţүԶ֣ԹԵķҹԭ¡ֵܾүүȰ㻹ǸҴӷ˺
ţ˵ţֻһĻЦ˵Хĸоܲãҧ˵ĹХһ㡣ֵܶ˿ڼϵ˫ؽХĬĽʺϻһ¡ղѾСѯʣֻݵļһˣɱһٸӤҲں̫󣬹Ƶ˼˵顣
¥µĴĬĬĵһͷȻǺ֣ܺǴаոɵˡԼĵһγ֣ХָɱÿԷһ֤һ͵
ޣǵɽôүүǰүүүүˣȴ˵ĻＴǰèһֵ֣ܶôԸҡ
סڣС֡ޣţүүҪҴ˹̹ܽܽ㡣
µһ˵ţ߳ŭ֮ȻἰͺһﱻǵóڴϡţЦһ󲽱ϵµǰϵؽŷµ
ţֽһһǶȽеĽһͱµۡ󾪣˭Ҳûϵֵܶ˾Ȼлһ


135 
ţȻöһȻ·һ˲һ㡣еؽһ˵ϣһӰӴԼǰˣţʮֵɻ󣬺ȻоƤһʲôʡ
ͷһһɫĳԼĶӿѪðţɽʵȪˮԼȻûиоʹٿܵȫŴ͡ûһ˿졣
һҵĽڽмصϵȸɡ
ҽеĲţţһ˫ؽֵ˵ϡţȪһӿѪÿһѪڵϱѸٵıҳû
ڽе뵶ʡӺ磬еӣʿζ
ǧһǧ˫۾ûһ˫״ζġţǲ෢ĲҺҲûǴѹ̫ˣֻǰһеľѾ˾ޱ䡣
ţڷ˲ҽУ֮ܵй֮޲ʱĳѾأһЩۺɫ࿪ʼ˳ž޴ĵʡ
ˡȺը˹˿ʼɢӡҲ䲻ӶݡɱˣѾüû鷢Դﲼĵ򣬴ɱɱѾԶǺþá
ŵĽм˲˳ǱõƷʧЬӣһǶ
ȻûˣǿЩӺӰӰ´Լŷ졣ƿֵ˱ȸղٲ˶١
ָָŴ˵òתָ˵ʿɱˡѵ㲻ôھȥ̫شȥ㡣
˵꣬ǼǱߡҲҿһۣ¼ŭϴˣﲼȻ˵ǽλڡңʧ߰ϣҪǸ书ǿϣݡ

ټƨĻ֪ãû˵㽫һյȲõϡ
²ֺһּΪղֻһбɱţϴ󣬻ţ϶ǽӵһͲܻ
ڵһѱһĵ
ڰĺ棬һת˶ԲߡһѣбҲܷ졣ұûУļҽЩġýι˵ģӦóˡǸ׽֮ҧı
ٺ٣ýὫ𡣴Ӵҵƿأ̰Щ˹ݶķǶһ롣
죬æԸ˽еļҽټǰԺүȥ׽õɱ˵׷ɷµɹ֪ͨţҵļˣȥ̫ﱨ
챾Ѿ˵ǼȫװļҽĵһѡԼ¶ٶļҽֲҲûϵܵ˺ܲܲڰҰɡ
ſһ˵Ĵ֣Щ㶡ļҶеıУŵĿŲ֪ɱĴ˻֪ǵѣҪԸԼˡ½˭ҲӲȥ
¶Ŵʩһ
λˡ壬ǲƴ󡣻ȥһе֮˵ķǳѾãŲšԼԲԱȫҡ
ҲķӦϵһϡŮ˽§ڻİοһʱŸҷĺޣոѾŵÿ޶޲ǱõϺ˹Լ˺ҵĿͷ˵ʲô
ˣһл£ΪҾͻ֣ôôĵȫˣĸܡôǰˡүһӢôôһТ
һӾ¥ϴ٬Ǽ̧ͷŭʮǷ
ôðɣᡣץҵҪʲô
ޱĶ˵ѡҼҺүȥ
ү
ѸٵʲôʱôһλĺүôͷһסϰҶԸң˵ҿͦһ١ѾڿҲҪλү֡
еһｻϺµ˵ϵĳ߽ζ㡣
¥Ĵվ߰δ󺺣еոǸ˵ǼҽһģһʽıУֻйʵȨʽıС¶λԳƺүļһٲɡ
¼ү֪λүʲôº˹ȥ
Լ˲ôӦúһŶԡ
ХЦŲ¡
򣿡
µʱðһ˵֡
ķ
ý᲻ǰЩʱ޸ԼΪһ͵ͷӡû뵽˵ᣬʱԼҪȥΪһ鱻ϵûȥɡ
û뵽¼¾ϲĲ֪˵ʲôźá˵˺ö࣬ʲô˼Լ֪
ХЦõĿԼλڵܣ۽ȴƳֽӵĺÿ죬µҪˡһٶ˻ĵҾȻŪ˼ǰԹٻǿ²˵
ܵζǰץζСʡ֪¾Ȼڶ¥һλصĿ˺Ⱦƣϱ㸡һĨЦָǿжٶȫеļҽǶվɱҲ
£ԹԵĪҪñүȥץ㣬Щ档Ͻ
¥£ŵĶ¥Ϻ
롣
ХֽеȲȥ洫ĲҽС
ժ·ϵĲҶĭӣһûιȥʲôùˣȻαá
ϣϣ¸ץ
¥ܻţָ¥ϵХƿڴ
ûȲηһֻ豭׼ͷǱȽϿ׵ģƵĲ豭׼ٵͷϣʱλүҵͷѪҲ֪ǱҵĻǱƬģѪֹס
æҵһ󺺴ԱҨһưˮͷ㽽ȥһվݺݵǴšָʹŹļҽ϶¥ϣǡҪ鱾үš
ЩֳֹļҽǺȻӦײһҳׯĴţἦɹĳׯϰ壬ɷı¥óŶ¥Х˱䡣
Хģû뵽鷢ԸûЯֻýϵİϣڵ
ѧ׷ײеİԷڷɻ֮£ССϱҷɵУƺǽǡ


136 ǿӳţ
ĳŹѾɵˣûм˲ľԼҪϣͷĽȻֱ̧ԼһӡͳǵĳŹٺܻ飬ͷĹر˳šһ۽˳ţĺһֲĹ
׿òĿױηŵѾ͵սҲܽԼ治֪սʲôܳܵһ
ţάսӵϡʱҳӣ׳Ĵȿһͳǵĳײ˹ȥ
¡ͳǵĳһƣĻҳŵʿ䱻ðǣؿһıơȴֵ˨ϸܵơţ˻ȥǽϵŹӶҪˡɳɤӺżż
ļͷţϣȻ󱻵˿ȥЦ̥붼䲻ƾǵĹ䴩ȫף
ܣײ¡ͳǵĳźƵķȸˣŵ˨Ѿ¶˰ɫľͷӡŵʿ䱻ײɳȥڳŶڵѪ
ʰϵάսţһܡ
¡
˴ȴϸĶűײϡ޴ĳֽƬһıάս˺飬źʿǽ塣һУξսֳֳìţ˹
ţһù˳ìάսһӣУξһͷ㱻նϡţĴ̤ʬѹסУξϹǵ°͸°͵𣬸ղŻڴҺУξʱûϢ
񡣡
ͼű򿪣ūϵļұϼұþĽзǳϤūֱζ¥
ŹٿɵˣҲѾôôдǰǣ
ЦߵŹٵǰǣС֮ͽΧСǱҪģ󽫾Ƿ˱µּ;ǸڳΧ󽫾ͬ档ӷЩĪЩ׳һ
ŹټһĵͷĵԼûйرճţ³˵ͳļһﻹҪҡǸȫؼ׵ĶͲˣĹ
սѪţӳŶ˳һһһæ鲼ÿϵѪţһקףţƤصһ㱻ϡץ̳ӣűɽȪˮཹཱུĹȥ
ζ¥ѾվסˣεδѪ˳¥ʡӸ½ӵ˼£۵ĳìǰ˱˴룬¥Ѿʬ˵ʬϷȻǵʬ屻ߡ
ɫҰף֪ΪʧѪ໹ǱǰĲҾŵġλѾ˵
¥ϵХ˼ֵҲ࣬ʱвˡѾˣҺðҪ˵Ķ˫ȡ⣬ǵı߰˸һ˵̫С˼
ү治ֹһӻкöˣ¥խֻͨȥǾǶҲϲȥĹ¿ս˵
˵ô죿
Ź¡
үɴһݡǷŻ¥ˣǲͱ档ǳٺ˶ƾͷӳ
þô죬˽˶˳׼Ż𡣡
ٷ·ץסһĵһ㣬æߵ̴ӰѼҽǺѰȼ֮׼Ż
ҾͲľͷľ¥ܴá
ƵеķӣվӡԸΧȼ֮
ãȼ֮ҪŻǡ
̽ͷȥ۲һ»żĶХ˵
֪ˣҪǱƳȥǴ˻ǣһŹܸɵһˣȥĻˡ
ô죿ܲܵﱻɡ
£ҿҲˡ
ׯĳȫ˳һƥϵ鲼õ֮鲼ųӽζ¥ڻߵ˿֮¡ܿˣϯȼĲֿʼðŨ̡ζϰ޵ܵٵĸǰߵһߵһ߶
үǱ߳һ֧ۼĹȷ˳ūӡ
ľżǲҸۼҵ顣Ʋһ۸ոչչֽǵû˿ĵǡѾͱ˾˵ˣôʱûб۳֡
үЩԡıûôսһˮūүСġ
һ±㽫˵һ֧Źµĺ׷˹ȥ
ϼұ£ͼϵζʱŨ̹´󺧣ȫϣںүϡûкүһ˿ôļİͼһǸļһ˹ȥû뵽˾Ȼ˾¶һͼʮֵգҺ̥ժǹ
һڰͼǰļҽǹһ±һԴţƤƳɵĺǹǰֽƬƬǹʬ壬ʬ嶤˵ϡ
ŵƨܽ˳ׯͼ嵽¥ǰһֶмĹһ߸ߺүͼˡɡ˼ХͼԽļ꣬ҪȥˡȻ¥ϱˣͼһ̵̡Х
ԭ¥ĴѾȼ¥ݣХǱҲ²
ңӦ˵ˡ
Х䵽˵ϣʱϵļұѾɱ˳ׯ¥ϵҼҽҲûйµˡ
˵һһԼһԲİͼڵ½šϵļұһճ⸱ǱģǲҪ͹
ʱΣϵļұҼҽһ⡣ҵļҽ̹֮־Ӹ¡ϼұ˶ˣҲûгȥ¡
ǲʾүЧٽׯҲˡХ˹ͣХǰһţոձϵһµţƤáХһվߺǴкһСѧ˲ٵĶ

ХקϵļұԸ
ϵļұ˳ׯХţ˵𣡡
໡
ţάսֻһӱ㿳һڴֵװǰʱ˰ߣХūӷ׷ժֻ̥Ҫ¶ͷҼҽһ䴩
ţٶȻսļºׯ㳹׵̮ҵļҽ屩¶⡣һ˴⬣ʬ׹¥£Ƶ졣
ʲô
ָڼ¥ţݴʵû˻شΪҲǵһμţ
ХڱǣţȻһ뷨ǣҪŪصʮһͣʡǹܶ¡ԼǲӦڴ󺺸زû˷ţһԴ


137 
ζȼ֮ʱԬڱñ
ⶫԬʮֵ棬һ۱֪αơʵѣԬĿ͸ɲݱȻűһñ
ⶫŪһ˻ˣػԽԽ졣
Ԭĵ˵ͷҲûʲôֵҪ󡣱ñӶѣƺøȥλүϿȥáϿκϣȥ
糿ĻʳЩǣԬ߳˴ȥԺȶ
Ȼһۼææ˽
ˡľ֪ΪͻȻǹءѾͳǣͳعսʮ価ɥ顣
ʲôԬ󾪣糿úõģԼ˶ٷŵͱˣǷѵҪ췴ͳǵؾȫûΪûгؾϢĻ㱨ԬЩͷԡ
ûԬ˴һʺһ۹
ˡζ¥ǰеݹţֵܱڿ̧ʬǰүΪ
֪˭ģ
ҵ¡

Ԭ֪ģ޷ǵ̫ػʲôӰ죬ֻǶԾ˹ݶķЩǮƶѡκԼĴˣʱһӦõġ
Ȼ˵ԼҪ

ôˣ
Ԭһͷۡ
ˣζ¥𲢡ģеѾ˶ˡ˾ѯǷɱѹ
Ԭæ̧ͷζ¥ķȥȻŨ̹ѾչԿƵĵز
˾ɳѹз߿ն֮
ŵ
Ȼ˳еȺŹľ棬ԬʮֵŭĵԼ̫ΪôԬȥʲô
̫ظţţļ˹̫ظǰ˵һЩϳ֮ĹٻϾԼ̫صĹҪάҪð֪ԼĹ١
֪ôһȻ˴£ؽ̫ص̵ӿζ¥ͬʱɳפ׷ѵƽפǧˣҪǵѹطѹҡ֮ȣǧҰս
һǧӿζ¥̻ǳۡӵոչչֽǣ㱻һǿľƵĻܾȻ׵ı䴩ǰŵĵءֵխĹֱܵľ伷˺ϲͷǺʲôʱȻӲ⻹פˡ
֮һҪطĶԼꡣû뵽ԼڸͷܿҪꡣֻΪԼЩİٲӦǰȫ롣
ڻűҪÿ·úĹɽѹסԷĹ󡣲һֻᴩ˶ͷϽʱǼ˧ɱӵĻңױǸոս˧Χ£㱻ӿɢϽֻṲ̋
˭Ҳ㲻ףλؽǱĻǱġ
ԬţҵļһƵܹԬһ̫شˣɱಿɢ̫ش˵ǰ
ǧ򲻹᣿ʲôʱôˡ
ԬȻЩʲôԼĲΪһ﹥ͳ֮ûнһжԼˡζǰеӦǡ˵ҽôеӸôԭгġ
ȥζ¥Щ
ԬеķԸ
һƬǽ壬÷ѾûϽ֡
ͨζ¥ĽֿѾʬֵľеɢһءԶŨصѪζֱŻ¡ʬѾױѰ˻ˮá
Ԭһ۶ʬ壬㲻ٿ̫ˣ˫Űȹÿ
ȥ˵̫Ԭ
Ԭץһױָζ¥ķ
ˡ
ץ׳ױ̱ŵɫ԰ףѾһˡԼеӸȥױڵĿͷ
ηˡն
ͷױ̱ȥ
Ԭ̧֣ܵȫĬĺˡָָԼָһùľǰͣסԬһͷˣҼĸСһȥأշ
Ԭûˣֻ㴫ţﶼиԼ
£Ϸ
лˡ
ױֿһͷתƵζ¥ķȥﲻͣĴ󺰡̫Ԭ
̫Ԭ
һ·ϾȻû쵽ζ¥ǰʱһ׳˹ȵ̫ع
ױɴƴܣıԬĽǰ̫شˣȥ
Ԭ˵䣬һݡӵǮ
л͡
ţĲǨеʮ˳ŵĳׯѾһ롣ҵļҽ¥ţȶӳ˱ˤ˸ڽᡣ˱ˤڽҲᡣ
Ԭеׯǰʱ򣬵ѾһƬˡûж٣һٰ˾Żеġ
һҡҡ׹ӣʮҽԬæĺȡ
Ԭˣ
ԬһĹ٣˲ҾҲɵ´
֪ΪΣֶ̫үɷ̫Ĺɺá
Ԭ֪Լ̧̫
ţס֡ХǶţһΪţڲǸסӡ
ţס֣תԬ̫شˣǲɹ衣ٽ磬¥ò͡󵨵ĿͽȻ¥УŻǲԮʱĳѾһѽ̿Ȼ̫شҪִ£Ǿ̫شɡ

Ԭ϶Ƕȸ״˲Żû
ү鶼һүһү
Ҳû˵Ըˡ
лүүձ¹ٴԵѹȥӪ
ˣҪһλݡХҵȴ̫شˡ
֪үǺ׾죿¹ԺҲշ
ŶļҵС㡣·Ҫȥݼһ³Сǲ٣̫ش˵ô
ԭˣ¹һȥҰݼүү롣
ХһµĴĴլȥˡ
ǸεĹĻŹλһһƨ˲Ƶ¥ϡϣ¥Ѿţ顣ﾭסһһ¥ݣֱֱ׹¥¡
ү


138 
ıռʮĶϸƶ˵ڹıռôһƬأ˵ﲼ֮ʱǺεȵʢ
ХԼȺѱݺĽ֮䡣ûо߲۸ƺղȥֻͬ˯˶ѡûаڿ̣Դ͸Լһ˿ⷿûʹùӴᱻȥֲ̣ȥ԰ȻҲǶ
ҵĴźɣûλ֮ͭ⡣ȽƼҵĴҪ࣬ſһһͷһ˶ߵʯʨӣһƼҵʯʨӾͺʨӹ
ҵĴŽգбɫХֱҡͷ
Ļ˹أ¾ü˳סΣʱ̣ҶûɳԮ¡Ѿҵãɱд
ǰĴţſһС졣ŵϹܼҼȣһĴܽԺܱߺӡ
һһΰ˳Բü棬Ƴסɫ֯廨г̤һ˫ű鲼ģýƵϻ
òع
ĸХûп۵Ҽķ緶ԼʱûгֻԼĳӦ¡۵Լһзˡ
󲮣λĹˡٰϴ󽫾
ԼĴ󲮽λˡ
Сݼˡ
Ȼǰۣеǲ١
Ŷԭ롣
ۿԵһ㶣֪ôӳģôľһ½ܣʱ˼֡ؽĴұԼŮйϵδи˼檣Һǲϲ췹ֻˡλүŮȻûʲôøУɻ֮۲ûгϯֻԼĳǸХһӡ
û뵽ŮȻôܳ͢ã˵˳֮͢һˣ֪ڲǷü
ŮĵҸ˼˶Х۷ԸϯӭλŮĵá
⺢׸ĸ˫үүʱ⽿ЩҪ£ʲôʧĵطù
ŶƼҺܺáУٹ¾͸ˡ
Ŷʱһ֪ͨϷұضһݺСүĽ
л
ХӦϼһ͵֪ΪḸĸ磬ڼûܳ۸۲һʮʱ㽫޳ȥﲼŮ£Х¶޵޸Լ˵Ѿǰһ޸ʲôè
ү̫شá
ܼҿһХʲô˵
ҵŮûʲôġ˵ɡ
ͬĻҵү
˵ԬãһǿХһνı顣ְŮô˵ҲһλүƾεȨ죬ҲһҲɡ
۸Х˵һ߳ȥӭӡ
Ԭһֵ˽ʰֵļһ١ĺ˿һͲƺˣǰһλ˿ļһǰոձնУǲ֪ǰһ
Ϸ٣κֳֶ̫ӡ
Ԭû˵ٱҽ̧˵ܵĸŻХ
ôģǱġ
Хʱŭˣűӵ֪Ǻιкξλ

ٶʱҭסǳҵľλ̳вáټƽӹá̫ϲûκεĹְХһʱʹҭס
ŶûоλҲǹô˭ôĵӸ뱾˵Ԭ˼Ҫһ񲻲ΰݡȻʱѵ۸ٿۣˡ
ү
ԬһȻһű˵ˣȥӤ׸磬һĸХԼǰˣԺӤ
̣񡣡
Ԭվټ۾˵
ٹŲӣװûӡХڶԸԼ
Ԭ˫ĿһգͲүĺءҵĶҽֻʣ˲ʮˣȻôưˣܲ˾ͲܡðԼȥ
ˣ̽λ̹ء֪֪ΪӦʹʲôڡ
ŵ
˭ң
ٽţʮҽΧ£
ҽдǰߵļҽѾļҽʱͣ
ߵٵһűٵ䡣һѾټ棬ȫһű߶ȡһбȻϥǵأȴǿվŭˣҪǡ۾ХХصĽ豭һա
жʱٵϥǡ
˶˹ͷֶϵڵ۵ҺҲûǰӲ
û̸ˣԬҲûа취ոձˤȣ¿ɺٵֱۡүŪһϣȳ˫ۡ
ٽŻû˵仰㱻ҽ̧ߣ˷ܵĴŴһԵ⡣ոѾѯʹľֵ֪ж
ϵľ缫ʢҸĳȫ롣˵ǼүڰͽХ˺ܶƣǹѵĳѾХȹ˺ĶͷڵƼơơƵĶѾ˿壬޷Ƕϼβѡ
ȶȻסңҺܴǳĴ㹻ķ䰲ХһУ۲˺ܴһԺӴλţŮ
һӵĳƣȻҪҹХϲͰǶ﷽ǸоζֵֹġǶ죬ﲻͨ¡
ƿţХһҹĲвԼֵܣȻ¡
롭
Ȼ˵
Хµ˹ȥˮʹĴһ
ɶ

µͷһµĺӡ
ŶսͷɻȲ֫衣㲻£
ХζĶСӡ
£Ҹ´ڼ󲮸ոսȥҰһͻ¥˵Ժҹ飬Ҳִ˵ٱϾֶ̫ӣµıܡȻ㡣үģٺ㱣ֹϵػȫҡҪԺϵ͵ס
ХʱǽﲼҵѾˡԼ쾡£Ժ
ʰһ£˯þߡ


139 
ڶһ磬ХŻ˳Ͼ黹Ҫǰãڴ֮ǰХѾ˸
±ХҪԼľУЩ
һߵĻиȥζ¥µǼͼҶˣҺȻȥ浶ǹĲͷսѵĽݾǷЩ߶ѡ
һĸһﻹϵȥҼңշӪﲻ׼Ů죬ǹءҶο㡣
ص˴ӪХ̱һ
лл򡣡
˸߲ҵĸŲӥȥХҡҡͷ⻹һӣϣھҲĪʹҺˡҲǵԼﲼһЩ
쵽ʱԬˡٶñм󳵹ϹûдӦХϯ¶ƵıʵǲԸǻһһԬоԼͷࡣһ죬ԬԼٻһꡣ
̫ɽˣâɽƼׯӵɽԶԶȥûκεĲͬХԸϢһľǿʼӪҹЩ·ġ˵ԼֻǴŲ˵ĶûɼǾĸɵصźӲ¡
Щɱһ𷳶ˣɴյХǰһЦʵѱ±ܵˣһ㶼ģ
иãЩá
֪СӺﾫﾫģʲô˵ꡣ
ȥ֪㡣ǲŶ㵽ġ㲻뵱ôҪ¿๦ġֵܴūܻʱʲôҲˡһ٣ҵҲáңⶫáܻЩ

δ빬
˲ΰˣǴŲμ󹬸λŽĹ֪ԼҲԲֱիƼҵ˴ǰ޷ûбҪ˵ƨɣվﰤܻ졣˻ûҳĶϰ
ƺ෽̵սæҰˡ
лĶƼк񱨡
ҵ֪ܵͨˣ
Ѿùȥ֪ͨˣشʱҲӦ֪
ȻдķӣǸиģ޸˼ҡȥɣ
ŵ
ѷĺһ³򣬱һ籩
ХֻƤСֿʼɿ򣬾һϵеСһķ籩ڳ𣬶ⳡ籩ʼٸȴͨϵĹٵео
Ǳһǰһؽġ
һͼˡ
ټӭŵӤձ̴̧ſڿ޺ĳض˺ѷεĺһ塣ˮ˳˫۱Ǽˡ˶յجڿɢȥǿ屣£ؿ˯һþ
磬ô˵⸱ӡ
Ӥһ罻ãСʱ岮ֵ۸ҲλԼ츸⸱ӣۿҲʪ
ľԬҹдһŽʼĩĸ͵Ӥ̫ξ֪ĶҪ硣û˸ҹݽδ빬ֵǣȻʯ󺣡ֻ˵ںյĳϣ֮پ
ڳ͢²׷ףصڶϡǱĻǱģȻʿɴĲͬ
١츸ý˸Ӥٵֵ磬ֵһ㣬ܱ³ţ¼͢Ҳ鲻ȻϴԴ֮Ҫ⵹С¡ҿ绹ǽһˡĸ취ĸȻǶԼҵֶΪչ˵ġ⸱ӣعĸҲȻģֻҪ˼ҿϳ֣ӱ
Ҫҹĸҵ˲ô۸
סĵһסӤ֡
磬ӤѡֻϴΪ飬Сܵ˹ĸĸѾȥҵڼȥֹŶȥ
Ǻá
ҿһȥ
ֹſڣʩ񡣲Ϊʲôȵ˽ֹ
ҪŷˣȻһֻӽ˳ֹ̫ǰڱ̫
ϿôųȥһŪôĻ£̫ҧ˶ҪȻĶ̫󣬿ôʰǡСķԸţ¼ŭֻɫıӡ
̣Сˡ
ϣҵСŶôë
С׵צӡǵôƼҵֻɫıӡ
Ŷǵüǵá
̫ɿݵ֦һС׵Ĵͷ£С׹ɵ̫ߡ죬̫һ§СһָС׸ոճëﻹСһǣֵĿˮ
ˡ
Сû̫ŵ÷˫Ҳ֧Ųסһ±̱˵ϡ֪ǷҪɱֻӣ̫ģǴʱɱԼᱻɱ
ڳֹ治ô
ˣ۾ҲϹˡʲôⳤֹȥܸСһܰ
ⳤֹˣͶ˸绹ʤƼׯѧͺܺ档ÿ糿ȸĽ𴲡ۤ㿪ʼǽƼׯȦ
ССһһϵ˵̫ԱֺǺǵСӴϲģʣµĲӣǻڳ̵ޡ
ˣԺѧ࿴̣Ҫѧ磬ص͵䡣
㿴üׯһλһ㣬õĿɺˣ˹ô
ѵТģʹ
̣һ㵨С㲻Ҫ˵̫ġƭ˵ҵǳĸŸġ
ĺĸ㣬ˡĺãʹ͡
øæԸȥһһŮӱӵ˽ͷõ͵͵ķ·Ҫǻһ㡣
Сǰһֵһ㣬һ̣̾ͺá
̰
һССģϸһֻڽС
󵨡
øæһԺǳŮӡ

һﱻһ̱˵ϡСŭĵãСȭͷ׫ýġ
ʲô⺢ˣӱ¡Ҳġ˵õĺãһ׸ҶӸǮĶӿⳤǮĸ
һﲻҪ̵ֻͣ˵Сäˣŵһ̿ģø˾ͺá
ţǸТĵĺӡ


140 ϵϺ
һüյȷǰնʮһ͵ı׼ͿԼƬӡϱҼ֡ȻճûڹҴԺһݳŸ߶ңĹӡ󺺵һֻһ̵İÿõʱһǳҲ˲ͬĵطࡣ
һеʯ֮ɢȥ֮ʱ̫󻹳֮С
ãָ˸һȣֱϵ¡⣬͡
̫ѹЦơ
ȡһ˶̵ͭݵһǰ
̫
̫󡣡
ոսӹͭӵһŵһͭӡॡһˤ˵ϡɵɵĿһ̫󣬺ȻӦæڵӲͣĲ
ӹ¡
һ̹ȥ̧Ľһ͵̫ߡ̫һӣ̾һǶ죬⺢ŵġӲ£Ͽġ
̻æ£ֲֻͣԼĶ⣬Ҫ鶼ǡ
˺ˣ⺢Խĺ¡ȥȥɡ̫Ļ˻֡ɴһȥ
檼̫󡣡
̧̫ͷ̫ſһֻһ̫ʲôʱˣǰǶôԽԽˡСС˵ġⱪӿЩ졣
ɡôпչˡ
̫󣬳檽밲ȴֶĶſڳֹ⡭
ʲô
˴ȡ
ʲô
ֱ̫ӡ
ǽʮֵļС
ĸֶ˴ȶ޴ԩĸֶ
ٸһ̧شޡ
̣۸ĺòҲһ㱻ˤ̸
Ҳ˹ѧϵſڵʹޡ

һһŵһ˵̫ĻӶɸ
ôˣ
̫Щ֣ΪСһϸСѾ˯ˣĺнࡣ
ǻˡһò˵
˭˵˭
Сһһʱ󾪣˶ڵԼæĻȥɿתԼֶ̫̫һ涼ѣСƤνĹ
ǸȵģҵĲ˩һӡν֣ڽñӳҡ

һ֨֨ز˵
˵
̫Щż
ǣ˵Ҫҡ
һ˵ſ̫Ļشޡ

̫һվվ̫һʱͷα˹ȥԵ̹Ůʱֽţæһѷסи̸æſ£̫Լĺϡ
ֹ̫ҽԺ̫ҽҩӱɵܡ
ӣȥٲǣҪǵڼԺٸҵԳƣ˿ǵͷ
̫ҽУۺ󱳺һ̫ת
ĸôˡŶСôҲ⣬ϡˣϿɱ
СסأЩˣԵöࡣǱߡ
̫һָٵķ
ʱ㿴ſˣǲô¡ֵ̫󣬱ûжʡ
ǡ
Щ죬Ǽǲ

ָ̫
ʣ˵˵
С˹һһ۵ĵ
Ǹ۸һ㣬˩סһ㣬һν֣˵Ҫƹһ㡣ʣʲô䰡
ʲôǾȻ޲顱ɴ۾ŵɫ԰׵٣Ȼˡֶ̫ӣԼıܺʲô١
٣
ǡ
󳯻ûٵ飬ӤĿһ˵ͷԪǰǸϢᣬڳ͢ϢƱͨοٱӱһӳֹ飬Ѿڳ˾֪
ûĸɵñڳۻʵ۵ۣڻʵ۱ŭʱԸǧ̫ξ£׼λ
ûѻȸǶľګƽʱ˻ԺܸߵԹٶ˵ͷŵ棬·ϵĵذ峤һĻ
Ǿ£̫ξΣ
Ȼ˵ֻõԡ
£صرġǱɱôХݲסǱǱ¹ʣܴ󡣳Ȳ࣬볯͢Ƿȥ¡
ǷĻ˵йоأ˭ҲûƼĹһֻϺꡣ
Ӥ۾ֱͦ׼Ƽѡ
ɹ`㡾ְظֱ޿Ӧÿԡżɹ`ӽ£ΪΣ
Ӥ±۾ȥ
ûв۵˵ãڳһ϶ʵ۱µӢһͨ޸֮˳
ӤߵĲЩأһˡХϺõ`ӣ˱ҪХ
ֹ
ò̫ڻ԰ɢģŽ޵Ļ̫·ࡣ
̫֪һƲߡΪʲôôһӡ
ö̫ķӦʮֵĲ⣬Сһӽ̫鱨ԼԻ㱨̫ģΪʲôôķӦ
Ǹһ϶ǰ֪飬˵ĻҲġ۾ϹˣûϹˣСӵĵֻ˵ǴǸһӽҲ벻ҵþȻΪֵزȻҪڵһֻƹһƻȥúò飬ҵöʲôҪҵǱǾˡ
̫ģҲ˲šκλ书ȥ¶Ȼ㡣
ױѾߣԶҵʮֵϤ
ϲ˵Ǿ仰ˣָڼҵ飬ܽһЩТĴ壬Ȼһ
ø̫ժһ仨ᡣ
ҲСӴʵ˵ҹ½ʱ֪ûô򵥣ССĻ˵Ǻǡ̫ʧһЦ
˵ǹҵĹ¸¶һЩõɫһ䡰˼˵֪ū
ôԣ˼벻֪ѡǰܻ֮Сġİֻݷõԭ򡣡
£õɴ۾̫
ĵطҲ˵˲ǿһֱĵķʽͬʱҲԸܻʼҵļ顣Լһж¶ǣʲô˵ʲôǶ֪ʼҶ˲ŷģ˵һСӡ
硱Ųñ˯Хһ磬ٴν硣


141 ̫ɷ
ҹһ꣬谭˴г̡µĵһȻˬ̫࣬һ±һһܵԾϿС
ϼţϼǧƲʶûУûĴӪ
Х̧ͷ˿죬תվĲӥԸ
ŵ
һ·ϵľºܺãǵعϡǵĻʹХЩԶɽī̵ɭ֣˵ڵĻƺЩ丵Ϫݺ֦ͷУʱῴһЩ÷¹бܡûжʮһ͵տһͿµĲ񻰣һ˿βζûС
ӥ乭ҵļұܹȥ̧һֻӡһǼ鷢ӥһģŰͼüŪۡһٲ˵ҲǼޣȫս޵Ŀ֮С
ū˶ǲԵĺúӣܲ˲ӥ԰ڡͼʱŭˣūӾꡣ˰Ҳ޵ХҪȥӦͼŴ˳ǣ첲ֵľͷϰһͷ˶ҰһһҵĴϣѹƥ·Ρ
үҰ⡣
ͼǺģࡣǼ۾Ĺûãֻһ˫۾糤ɳһ㲻סĶԲӥգͣòӥŤͷװû
һҲɲסһԼľʯ񡣲ûеģ˵ڴݲҲڷɹûҰȴС·ߵĲݴУܳһֻҰ˵ǰ˦ͶһöʯӣȻԼȮһ˳ȥ
ǳ׼ͷ־Ҳǳ㡣ҰԴˣɱǿ˿ҰĺүСӵļʵǻ켣һȦƱó汾үСҲᱻϿɡ
ɽǰûд򡣴ֻҰӪѡһɽˮĵطӪ̡ūеذ·ţͷٽصľ޴ҰѸٵıС顣һ׳ɽϼұҵһҰ䳲
ȼʹѬҰܲŨ̵Ѭ׷׶·ӡһѪеıŪ˺öۡ
ɽȪˮˣһĨҰϣѵ𿾵ð͡ζ˳ŷƮ˺ԶկΧ˲ӨӨ۾
һҰߵХߣԱýֵˡһƣѡһ۵ͽĴ
䱻ХûգЩƹúͰˣģ¾ƵĺòˡҰЩСһ˳ԹˣХָˡ
ֵܣǴ̣ڽΡ˵˵Ǳôƽġ˵ҪãҲˡ̸̽磬ôƵñΪ㿪Ѷϧ˵ˡ
ɹ`㡾ְظֱ˸ֱּ͸ǡ졯
ڶóһſǮһ߱ŷİ㿪ѡǸ벻ù趼ѣƼûƼǽҡ
ãǸ˾벻ķˡһСŮӣҲóֵһ仰Ҫġ
գС۾˵ڻζХĻ
Թűս֮أХԲХǹִƵС￪ƬǳûżҲǺõġ
̫طǳ飬ԷͶǻﻰХʲôʱߣ顣̫شǶХΪˮһ㣬ݷλүҪԼĵͷ¶
ȥսżû⡣ֻҪϽ뿪ǣ춼û˹㡣̫شͬХιۡ
ʧǵİ׹ƵıСХһ񣬼ʮȥˡյսѾӳɭֻּ֡ĿյϲܿһЩӪĺۼ
һɺ̺ȻХǰ𣬲ڵһʱ㵲ХǰһȫסХƬ϶졣̫ش˵ŵˣΪսĹ֪֡ǸǣľȻꡣ
Һãǵ׶ס˱ѬЩ֮⣬ûܵ˺ӥѾŲݴһһɫӰԲݴзӶӬһȻգоûӡһѾδԼļѣҪʱ򷢾һѾӵûӰ
׷ȥ˵áϴҲӵô죬ιҲûʲôջ񡣹Ȼֵ˰Ҳûзֻټֻ޹
̫ش˱̧浹ХһѲܵסǵζܵСʱԼȼŵıڶ硣һĺڻңľ̿ûٷš
ϸļһµϵԭһȭͷԴչޡƬɱ˵ľⶫҩȺЩ⣬ըͭӦʵĲźãٲᵣˤ⡣
׵еƬô鲼˲֡ԼǰŪָ߿ƼƷǳΪ;ˣһǲϲŪ̫ȶڻҩû⣬һⶼûСڻҩŪХԼ˼˵ԼС
԰ο̫شˣ˺öҲû̫شǴ˿̣ʲôħ̫֡شͿʼգŵġ
ƺһԶķȥһʷȻһλ̫Ūð̧˵йҵơԶ̫Ƕλϴ󽫾ŷɥ׷뿪ĿСǲȶһ㡣
Ĺ쳣ĳ㣬̯Ʋǿÿһ󳵵ķʲͣϡ;ʵĹԱҲɣһǮɱѯʴʱΡɫһͭɵӡԴǣһ·Ǯյֳһֱûк£
ֵܣڹĵɶ⡣ҸһǶˣҪ첡һ졣ҿ̫ؼҵĹﲻ
˼ҵǮ˶ʼˣеϢôʲôǶж
һõϰߣХĵĶϲγԵľ̿ķĩХϸĥN顣ĩĥ÷ǳϸľ̿
ľ̿ζԺܲã޵ڡˮöڡ
ֵܣɶ⡣ж
ɲĿǰĶҰɫĺʯʣµֲˡ
жһΣաХóһźɫСͷСľһƤһһСľȻȼ
ɿһһٻɫ磬ŵú˼ϨæԼ˳ȥק˻һĲһٵв磬˵ȥҾͰơ
ָָصķģҪԲ˫Ŀ֤ġ
ХסҪ˫Ŀһڵôµ˳ȥſڲ߶


142 
ֵᷨ
ɵںڰ⣬ȥһλ޸ǡХ濴ŨŨİ֮
ƨⶫлࡣֻҪָʱضⶫЩʯӶӵˡ
ХֽһȻֵݸһƤ
˫ֶƤϻһ£ͬһ̡űһٻɫĻ棬ɿŻ·մǻֱľյ֣ڳʹ֮ӵеһС񡣽űߵСһֻһѵÿͯȤ
ֵܣôŪġ̫ˣҪó۸ͷˡ
ɲҵͷԣһʱ뵽׬Ǯ
ֻоһƷĪҡұŪһսǧֵҲʤá
ХһתȴѾһƤܵˡ
ҡҡͷХͷʯҪĥϸЩźá
պ׵ӻһͼرԸǰߵСԽСԽãϰĹԽԽãƤıԽԽáǷˮƮá
ŹͺͺԴûŪХΪʲôҪŪôŪͺˣүŪһ㶼ͬ졣ͣͣͣͣߡѮѾ쵽ϹٴϵоХҪס
ˮȻƮϵıڹɱҲСڻҩĻѧʱȶˡȥڻҩһűֽƬҩȥϱСʯӣָֻ׸һСĿʵ
þһӣХվڿӱߵȼȻӽӡ
䣡ԭվڰ׻һɵľľ䶼ŵſ˵ϣΪסһХϤζĵ˵ͷȻĶˡ
סԼĲӥϸĲ鿴
źƤ׵ĵѾըɸӣƤƵòӡ֮ڵ淢˼öָ׸ǴСƬкöʯӡХⶫҪһƬʧȥս
ٿƼۼ׵ĵˣԺúܶࡣƬǱƬҲҳϸ鿴һ»ûʯӡ涼а߰ߵĺۼǱʯӻµġ
ƼҵȻһķȫסƬĹ
ɳХӿź£
ֵܣĵĶ
ǰⶫ񵯡һöȥը˲⣬ǸҪٸҡӾըҵ
Ȼֵ㿴ҵ׶ըǸӵĶôǱܵ¡Ҳûܹһˡ
ɣ֮ȻϵĺסקХҪХŪһס
꣬ӢΪûϽŽ®ɽԥ£忤ʮһ꣬ߺɱ˻ţԽӢĿ־巴ܡ
ʮһӢķΪٴϽŽ®ɽԥĿĵǰıң·Уϵʣ;вʳ
ĵǰԪʮһķϲΪʮ꣬óϲ
ĵʮ꣬ϹһΪϡɽ®ֱӣλٴ
ľͲһ˴ĵط̶̵ļʮ꣬еĻԼ뻴йصѫһɶֻһλϲΪŵҹģ뿪˻׵ضѡʷϻϹѫʽﵽٷ֮١
ӭӳХʹλҲΪıСԥĸɵ
һλӭӳХ˵Ī١Դ̫ɷǵȥ֮Ѿܾûһǧʯϵĸ߼ԱӭХ
÷ǳֻǸӰһͷµĳ޼÷ǳ룬΢һʮֵƮݡȥЩɷǵķ緶ֹҲΪ壬͸¶ýĹ巶
ϽХ
ХΧɷǵүʩ
㿰ΣպΪҴ󺺵ʯ֮ﲻ˵ĳΪ¾磬롣
˵дԣٻ÷ǳĺá㣬һЩƹǿζ
ү룡
үҪʳңûĳӴΪĽšʹĽֵĲȳܵõλƺ͡ôӵۻŸͷǣְҵҲѸٵĴﵽһµĸ߶ȡ
˵λʮעƽʳӷǳĽХĳ֣󺺵ĶӦ˼ҷĲŶԣںʷϣ˼аȨġ
Хǰǲзˮһ¶ģԴ˻ХˣݾͣĸݾǷǳ͡ϴź΢Цĵ̣ü޵ȴĵŮХ־ߵˮеͷ񶼱ȱ𴦿ɰһЩ
ڿΪʲôɷǵˣֻһʱ䣬ХоЩĿ
ʦˣѧһѧЩ۷ػ벻ķۡ
ųףХ²⡣
ŶүƵģ
ХЩĿλˮʦ
ǱƣίнϽҹʦ졣㻨ʱ䣬Žɡ
ܵԼƷһ·ϲϵΪХ˵̨ͤ¥ƣԼڷˮѧϵáɽ֣Хĳ
δ빬ХȥֹХҲȥ˵ԼµĸȪǸ󺺵ĹֵĻХӦλеһĻҲЩ޷ģδ빬ǿǧľֹöԼڿһԷܲ˵ǸȪۤһԼڻ󺺵һȺ硣
ͺúֵܶ࣬Ĺ³һ󰢸ŴִֵСȣһ̵Ĺ˲Ц˵žϲ졣
үϯѾںˣϯ
ϲ죬˵ҲХҲ֪Ǹôܰô͡
ϯ
ϯϻոտʼټþȻûһ˿÷粻ϵĴХ۴ĺˣоͺﲻͣʣûһ˼
ʳĲͣϣóԵѾХιѡ֮²˺һֻһ֮¾òһֻҲ˺˶ʳ
ðɣХ׼ֿĵǸǰûһˣȫʳҺܶ඼ԭ̬ϴһϴֱӶûоӹֻмͷӡ


143 С
ƽӰ룬ֻһЩͷˡХΪ硣ǰλһȣԳļһﶼһ鶹ײ
ճʳ嵭ЩϲʳԱ㡣ҶǨڡ
ڡ
ϯվһʮ߰꣬õǱáбɵӢͦüϸ̲ĺĴǷ޳ߴȴģҹеӥȴʢˣֻмӣЩࡣ
ΪִдҪʤ顣ûкȺãǺΪҪŶ
ŵ
СĶХǻ̫ӣǨ˵һλ֣ڻϹе֡
ֲʣԭһλ֡
ԶǿͣǨһף޽Ҵ
ǨǳĻ˵һҪȵġе˶ϯվľƱվԼǰһ㣬Ȼһ
Ƶ¶ǣ·ϵһ㣬
Ÿ輧߽µ챾ȡҲˬɴȹؼλ֡ڳ޲ڸͱС󡢲־Ūƣ͵ХҲ¶ģʵѹ˲ˣڰ¶ĸĵ׵ǹӻ
軹ûпʼڳǱֱ۾ХζĽſӣɽȫ˲ϡХĴҲһӡ
輧ŤΣźŸԶǻ裬˶һɫܵӡϹ̫Ǩ⡣
̫ջˣɫĹ۲ڳ˵һһʱܿһԣΪŮɫԻ˵ǡ
Žҧض֪Хĵ˵ͷͺáͿ򣬾ͿΪá
һתĵʱ輧Ƕʱ̫ȭĽתΪ˱ĵϵĽ࣬м诵Ůӡϵɴ˦÷ӣǰ̺ʱʱ֡ǵһڶҪˡ
ĵ쵽˼£輧Ҳת˼¡Ȼֹʱ輧ȫڵءϵţȻղŵıݼǵ
á˺ȻкãȻűӻྴơȵʱŷ֣ӾȻˡεĵŮƱϣȻһΪ
ãȥơ
ǨǸɫģХ¿еľͷӡǸõ輧Хơ
輧ǻȥ滺ĹߵХǰӵĵСŮӺþ˵ϸһĨ󣬹ĹĵظٵĴϢڱХƮƮȻûȣѾ֡
Х֪ôⱭƺȥģԼ˼ûкȽӡ
ɺ̷ơʤ
ǨֶƱִ÷ǳĺϸֻ˲ʱȰ˺˼󱭡ȹ˾ơǨЩ졣
ƲƼҵƣҲ͸ơƶࡣȻЧҲơƲ࣬ȥǳ򡣺÷ǳϤ˵˼Хת˽šﱸоͰĵķХͳǻѪŵֵܣХôҲ򲻳
죬Цųȥ˺һХſӳӣХϵ䡣Χ˶þХǰε찡Х⽨ˡԺ˭˵ķ⽨˭ľá
˳Ų˽ȥϸ۵ĺָмѡ°ڵĺһ˳§סХХҡŲĿʼ˭ϵľȻôХ˼¾ȻûгǺֽĽ
ȡ
һĿӼɽĺ洫˹ɲһ˾һХŭĿżɽνļһ˺Ƭ°ХӣХϵȻһʲôûзƵХԡ
ɽת˳Х׶һ±ʧ
ãȽȥﲻ̺򡣡
üХɫ죬ټ߳һλʵꡣȻһЩʲôХһҶġ飬߻á
ΣʮֵΡͺƮץһΣбƮץεôУǾǱƮСӵץס
ɽתľȻ£СĸǸХھ֯ԣСӲܡ
ºҲΣٴӱХûпߣ뽫Լɵ˼


ͬʱڡ
˵
˵
ͬʱڡ
㶮ġ
ҸоЩ⡣
ȫǼͬѼ
˵ʲô
˵ʲô
ͬʱڡ
ХסµҲһʱĳ嶯
ХֵҲŲķ£˵ǸЩԡ
Ŷʲôԡ
ҹ۲죬Ĵ÷綼ǴӻγġҷлݵζҾͺȥò鿴һ¡Ȼʿ˵ڸҽҳ˲ȣԭһ޴Ķ¯ζǴƮġǿһͯ¯ϣ͵һŽ㿴
˵Ŵӻóһöۺɫ״Ŀ
ХһţȷһЩݵζ
ʲô
֪ⶫ϶һִĴ֮û˿⣬һһⶫζǾͻд⣬һүүȥżȻүү׿ڸҽ˵ģ˵ⶫһҪСġ˵뱳ݺ㡣
Х粻ȷǺΡֲøղԼһӣԼҲûôＱǸúҲǾɫӣԼŮ񼶱˶Ϲˣô輧ȤⷽХڼЩġ
¼Хæֵ֮϶ҩܲ˽⣬ҿǹġʲôҾͲ֪ˣѵǸŮеʲôʲô¶һ輧Ѻαô£
ʲô¶жХᶼҪˣҪǷŵԼһ١ȻԼдڹ飬Ů̬ǽԼϳŶδҵǿںϺԼպŹȫŵһ֮䣬һһ
йСӰХҲҪһСӡΪʲôҪԼ˵ġһ輧ѣһүһ輧ʱֱǱȱȽǡĻȥ˵Ĳ˭ûиס
ʱֲ⣬ҲûƻǸû΢šŪ¼ԼҲûʲôӰ졣СܹŶҪЮԼֱǷˡ


144 ȶ
һ˿ɻХص֮УùɵڰĺȺХХڵĲХ϶ֻǴ֮ҩҩԶûкϻôǿֻҪ˷ǿѹ£ήѾѵûʲôŭ
ԭƺϲʵһ淨ҲǿġҧХĶ˵
˺ܴľĲſסԼ͵нкˡ
ǨХվʿо֪֮ͨɷ³һҵȾˡ֮Щ֮ͨ轣ǹ֮г֮£Ǩ鲢Խ񡣾轣ΪĿ¾Ǻϵׯ轣
Хת˿תļһﶼЩϵ͵ǳ֮Ƕʹġ²̫⡭
¶м֮⣬Լǽľһʿֲʲô輧輧û³ȥ˼һƣХҪôԼ
ǨХ˵Щ졣
ҲǱеľӡߵıУֻǱеĽšõսҪԿġ
̫˵еҲ˵⽣ߵıСХֻһССĺ֮У⽣ǻϹ̫ӡպȻҪΪģõХòá
΢΢һüۿŶӦԡ
ǨȻХĻʮֵ⣬ΪХڹά
һ֮Сһλľˡ
˵ꡰݡһ彣Ծ볡Уʼѹ˵Ǩ߳ХҲǽʽ˿ۻҡתʴܿĽΣ
Ҳһ֣һλ̫˽Ҳѵá
ŶΡ
ýĻʮ֮ڿʤ֮ڵС
ХһȻŵʽֱ۵ͬҪ⻴̫ȻʽʮֵľǽҲȻֱû㹻ƿе彣ýܻҪһõʡˣȻõĲǷƷ֮ն彣ȻǱȽս֮һ˴彣ء
Դ֮ХִʮֵӰѾȫƬһתá
ԵĺУĿ˴һû˵
ʱǨڳʽֽһӢ֮硣
СһȤɷԸ³һϸ¡ʤСһаʽͰٽ𡣡
ǨԼĽΪţûһĵ֡
ױ̡̫
һ׳ĺõĽ˳ĩϯ³ڻеλߡϵıȶҲǽǵͨһĽھıȶսʤһĶ֡ôҵĵλʵķԾҲһʽľ
ǨЩмĿױֻһļһѡԼֻҪʦ̸ж־ȫӦĴͷǰҲûǼһĴ϶һ
ã
ױˢһ彣˽пӱǳĳءХж֪һλ͵ѡ֡
Ǩʩһ񣬱ֽʽ
Ǩ΢΢һЦһȥ˫Ľڿн̶ĽĦǨж־ԷжϣԷķǳá޴·մԼĽϣԼʲôķǽԷؽɵºȻû뵽ԼҵĸȻĸ֣Ҫ
Хת
ⳡ̫䶨ˣǼ̫Ӷױֻʱ⡣̫ӴʱĻᱣһЩ棬νļ֣»ˡ
еԣױʹǨԶԶƿκ˶ױǨ֮٣ǨʱѾŭ쳣ϰδܼܰһС
Ǩһϣ˫ٴνһױһ±㽫Ǩ彣ɳȥͬʱʹ˸裬뽫ǨˡǨȻʹˣӳ鲻ױһ裬ʱڵˤһʺڽԺȻǸæǰ
ױҲдһ⣬ʱŵôڳСǨصĺһʰ彣صԼλϣҲղͽ顣
û뵽һϹȻ˵ʿ͡淢̶װͭӵ
лү͡˵ʿƣ԰Ʋǧ¶ʿͽ̡
ǾýԼӣױХҲҲԼĴùһЩ
Ρ
ҵʹ߽
Хⲻۏ˻ˮ˭֪ǲǻ׼õġղűһУ˵ʲôͷܱܲ³ȥһȽɣɾҲˡѵҪ̫ɷǣΪүɷǣ
޷޷ү¿ʹκεıСƾгӣ˵ѣǿ»ǲң
ХаЦһ۵ɵȻʹüʹҲ׾Щ˭ҵСӲŻĵХˣʹһСӽҴʱλʢİСѾŭˡ
Ըһս
ХͷСëӲʲôҪںǳ⣬Ѿ˳СҪνԼֱ˰ס̧ͷһԭǴ
˶һױʸǴСΪһûпôڳеġ书ԿƣΨ첻ơ˵ٶȣ˶ϲἮ˭
硣Դζһ֮±ӴΪżŴԼ书ιʦܾ˽»ǽһаʽ
ȥ㲻Ķ֡
˵תױ
аɡ
Ŀ쳣ı䡣
˭
㲻Ҫ֪аɡ
ױûж۾һգգŴоѹ·վĲһ˶һͷҪ˶ɵıӡ
ĳеĦһµţÿһ··һҽ˵ױŵ˿ĭΪо˶Էɱ⡣һִĸоͬʱҲöԷһɹ
ॡʱӵ˵ϣ˫ס˫һʱĿ¡ٶ˵Ĵʱ·ʣˣ粻ϵĴɢͷƮ裬Ȼ˶ǰһ
ॡһױؽѾնΣĵͣױͷһѪ߸ױϣһѪ˳ױʣһ㣬˶֪ǱˣɵöԴĿмӡ
ױһ׵Ͻ転һ˳ȥ


145 Ƶ
¹Ȼ˫ʿǿۡʩ֮µĴɿ޵
Ҳţˡ˵Ǳؽ˶ҳ
Ȼ︹̣ȴ˵үޡ˵˻˵ٵıرڹٳϼ˭˵ﻰġǾԲ޴͸ɵϣǴ޵ļƷרҡ
絽ĳ̶ȣɢϯ㲻ɱ⡣ХŴ뿪ֱӪŷֶĺһСɵӳȻѾǼǳջɴ¡˵ȻþӪĺǿֱۡ
ôˣϲĹµߵߵ˹
үҼү̺̺ڽүүҪ
ðķ⽨Խԣ輧ЩȨͲˣɻĴڡһλһƯŮˣ㲻ҪΪпܣǼһ᲻üɻţ
ȻХΪ᲻üڣӺַͿԿŮ˾̺ˡչԼǻ֣չ֪ٸǹХЩⷽХصĽ񱡣
ֻһֵܺܲðʵ޸ܣХ˹£㽫͸ɡڵĹ͵½ϣǸӿŶġ
ԹĿһХˡ
һͻسȥﲻŮˣǾ뱻ЩԹٵʹš
ɫǰһ˵ôࡣź־ĻԼӪʡ
Ļ֮зǳĹ죬϶㻹бȽХԽԽ׼˼ϲ췴ĶлǲҪڽӽ䰮ԶϲߡХһͰӪ̡뿪Ƿ֮ء
ʷү췴ɹ̫ˣʵ۳ֵܵļһǳ͢صض󡣳ɹ췴֮һ书պı֮ҪӪԱ⡣Ҫװֶӵ̲顣
ÿ֪޵췴ʿ϶ǰٷ֮١ԸһХı㷢̵
ĵҡ
ˡ
Ǩضͷ
Ҳ㣬Ͼ㻹ᡣԺ¶ǻϹ̫ӣҪˡŪôҶ²̨ҺһڡôʱүүѾ
׽ڰ
Ǩͷĸˡ
ʵλӦۼҵģ̫үүǸ߻ʵ۵ĳӡүү
үүĸң첻ʳˮ׶Ĵж
ƭ˵ģүү췴Ļʵ۱ȥУϵ϶ȻзԸеĻ¹ٲүүʳүүĿʶɱƨүүʱʢ꣬Ŷʮꡣһͨ˵еһʿ֮·ŵ֪үү겢ûֻǿʶĺ˻ȥþȻóһүүºҵ϶ﺦ¶Ӳ˺׵Ķ͵˴Į֮СǻزˡΪȥūѾõױڴˡ
ĻͳһƤ
Ǩ˫ֽӹ֮Ѿ硣
ףүүҡҪүү𰡡
֪ΪΪʲôҪ£ХǸСˣҪͼ֮֮һôʮأʮǲ⣬պȻΪ󺺾ǿֽύģ಻˽ûʮĽ飬Ĵ£
ˣնЯݻᡣ
ˣӴ쳣Ѿ֪Ϊ뷨ֻҪ֪ˡºãԭķڻ̺աǱǽۼңձӪ˼ǰ׷ˡ
á
֪ϲ輧ΪۼҵĴƻ̡ʲôŮҪãѾι÷ʳеҩǽ֣ػХѪʱʹЩֶΣ⺢λƼҲΪáˣõĸԽӽԷ⡣
ŵǸĳԶ
ɶŹƵ˫ûХѾ˰ӪĺŽǡŲӭĽرţȻûڡ⿴ɢҵɷ˫Ⱦ֪
ûӸһӣһХ߳ò͵ľʡȻߵüЩҲʧΪο˼Լмӡ
ոߵű㡰żǵǨ
ҪȥСҪȥӪСȥɽԿɺá
ǨĻͣһûм˵һ㡣
ХҪүС
ŶԭƻҪڻ̺ôô׸ıƻֵܻûж׽ôҲҪΪԽ֮źá
Ǩʧ̽ųХָƾԼ粻֮˵Х;ĸ۷Ĺ
̫֪ǰһ䣬Хոϵĺáȥˣʲô飬Х׿ǲ̫үĺ⣬Х˷̫ӴХүХ֮գһڻ϶̺㡣ʱһҪ߶̫ү徻̫үҪźá
Х˵Ĺ˼ԡӲˣʲôԺ˵
ִǱϳϷԱ仯ǨХӴص˾Ӫ
ϧ𣬳ʮֵĸˡжХĳ嶯һ޻ûĳ
ХڷŭںЦȴԴڻϰХ֮Լǧһ·ܡƽʱξϽ׷ĺרע;ӡȥ˸Ķˡ
˽ϱ㵽ԼϼңĺЩͷߵĶ֡ڳ˽򱻳͢ľӿƣµˮ౻Ϊ׵ĸ·ԭһЩˮ˿ơϵҵһͿ
󽫾Ѿ·ѾǶԽûȤֻһЩֵܺͶͥʮˮկӢԸǹͬ򽭶
Ŀ󱲡ХѾ˻ϣҪ˽Ժ󽭶ͳ˲ɹ˵ĵطֻгڻ֮ʱûȡӾʣʹ͢Х֮ߡ
󽫾ٻжͥʮˮկӢԸǹͬս
һȺ߹ѣֻǱӵ˼սָǣҲ޷½ֻҪϣ±İǧˡ
ߵ˧ʵſڣڲĲ䡣ôӲһ̣ҪЩ±ӣĺܻЩս䡣ϧǴ˱ϡڣ˵ʲôҲ䵽Ϊĵز


146 үɨ
ʵǻﶼһʵǾХĲ¶еƥˣɵĲȻﲻÿһƥūĵزһ֮Ҳһһ
оûһ֧ԣľӣʲţȻٶ˵ХĲһ˫˵Ķ飬Ȼƥһǧƥ֮ࡣ
涨ÿоʮǸݲͲ϶ƶġ
ǽ侭;м䶼ҪһΣХҪڻյļƻХĲ֮ҹûƣͣοǶоٶȱȲҪࡣ
Хһ·ɽˮ֮ҹг̡ڽ
Ĺƣæ˶ԽĽΪãХ֮ǰռ콭һ򣬺бҪ
ǾǳĻڴʱ䣬ĵص㡣һδĽ
ڽڲݣλֻʮүȥʮꡣԶԶȥҵˣܸܿЩݹϵΣǳʮıȻڲܵˡ̬ţǲܱȡ
֮˰ɷǳĲ룬λүǷҪȥʿҪϴˡ
үµѾ׼ˡʱǰȥ磬Щ˰Ҳ֪֪ү
Ӣǵľ˸̫ξıƿ֮£ǽ̲ʱĴ磬ĳ̼ļҽ㡣ӲĿɽƽʱڽ˵һ
ҲҲλҡͷԵļһﱳӲԨӤ硣ȣλԨ̫ܵĳ谮Ľ֮λ̫ҵ̼ƨҷţԱǿ̼ʲôǡ
Ҳֻ֪ҡͷ˵żʵļһǳᡣûа취Ӣÿμһﶼ뿳˵ĳ嶯˵˭ԸӢһµģҲֻԨһ¶̶̵ļ£ѾܣÿζݵԨʤ
ڳӢĥУԨֿʼ̸ۡ
оǧǧ㣬س಻ѹǳ̽ʱ磬Χ̽Դ̽ر±ԭвѾҾı̽սʤ֮ǽƣ̽ү͢˴ʧѵһͷԵֵ˵ģ
Ԩһ⽫Ӣʵſڽ࣬׾챿ټԨ˵еɵһʱס
ǾڽѾǾ£˰ɡþιв̼Ҳв㡣Ҫ˵Ҳܷţ˵ҲУҲиɴǶˡ
˰Ӣֻһ̯һԲ˵
Ǿ費㡣ҲҪϴˣȥҪϱ볯͢ȼˡʱĿɲֹүɡ
ͿԨʵǲһͰˡ
͢ǲϴ󽫾Ѿ˻ϣүһ⣬ٸ˵λ֮ʱƾһʱɵľկΧ⽭Ǿ娼ʮ޽ޱӦøӵĵӦ֡үɽǽأɳ̽ȥ硣Խ⣬ƺҲӵһЩ
ǰ˰ɡͳ콭ϸϽֻǵķݣǵǲĵ˵ô˵Ҳˡ

ԨһʱҭסǲǳӢҪԨӡʮĺʲô˵Ԩ档
Ѿչ̽ǧ硣Ȼ˵⽭޽Ϊ̣ô˴һǧسǺˡ
ү˼
Ԩ󾪣æȰɵ˺þҲ̧ͷһԭǵλѾˡ
ˣĳҪξȥˣˡ
ӢЦһҲȥֻʣԨڵϡ
ǧƺƵɨĹӱһ㿪˽ǣԨվڳͷͱ𡣴ԶȥԼб̾һתظ
һ۳ٴȥ
ûгյ˾ڽϾӪ˼ʮꡣǳ͢ɼүܱģڽв̽ӡ
ȻˡãȫҹΡȥӦǡ
￴ŵͼЦ
װţǷǳĿġʱ䣬Ĵϴһ˽
ԺùһЩˣȥӦ˵׷Ȼҽ˰ٵĶˣߡӿĳҵֶΡ
Ӣ϶Լ˵⼸˼ɵţӢԼµľġ
Ҳ˵걦ӦᣬҲҪʶһ¡
ǰЩٶ·Ҫ²Ҫʮ졣
ŵľУɱǰ
ɽʮŷ岢ڷɶվڴȳɽͣȴŴİ޺š
һʳپӣϴ峤޸ˣͷˡλүûһ˿顣
Ļ˻ͷߣǾǰϼһԼɽ¡
ɽеķǳ˳ǧɢӦصĸϱдǮ˻Լׯӡ˵ׯǰ娵ģ쳣
һˡ
ͨũסש߷ԺﻹŴѼݸǶ壬ˮѼӳǷ˶һֻ˵һλʳңȥһЩʱƱǡ
үСׯ﷢һòŮӡүʷӢǸǳȵļһŤһʮŮŮ޷ɢͣ˵òס
ӢÿŮҷ¶һ˫ˮĴ۾ۺոհ˿ǵļ·ЩỮơ
СдĪˡ
һæԸŤס첲ľСЩ
үү̧֡ŮѾ˼ˣ׾ҪסүŹ⺢ӡ
ׯ޺ȴӢһ߿
үŮ컯үеˣ˭ȢǮٷٽ档Ժү׾죬үδ顣һúŮԺ¾ү
Ӣүүһ仰˵Ѿ˵߰˸ү
ûй飬һλũ˵ǽԼݡȥŮϵɢ̰ĸŴƵļﰡû뵽ɽҲȻ˵ɫ
ָӣٴӱӻӣ
ȻŮſӣСڡһ±ҧסǵָ


147 Ŀ
ûϵŮȻҧԼʱָѾʹѾ鲻ϸϸʹҧסʳָҲ졣׽סŮ۰ľʿæȥŮ죬ϵĴָܲʲôƵļ֮£ȻŮ˺
ŮҧŲɿڣ֪ЩԼĻ˾ǰġֻ˵㱻ڵϴȥ￸ĲҽһЦͬʱ˶һУ˲ڲеԼǸѵүүļһԼҲѾЩ̣ˡ
Ůɴ۾ǣһҲоϵʹ˵⻹һλүƴҲҪҧүһ⡣
һ˶ȭͷпٵķŴͷεĶ˳űǰʲôֻкöȫκεֻͷǸо̵ȵġ
´
ǱָڵϱıԴԼʹࡣʹָûκεİһȺΧ£˹űڵŮȭߡŮˣֽ̧ŽӽȼŵĲѡ
һڲϷŻλŲϵվֲϵˤĲҽͷƤ顣ǻ첻ںֽǸʹȥͷҲȥ
ׯѾǺеʱŮ˵ļǵĺԼݵ˻ҵĺһࡣ
ǵָѪֱӡѾҧƤ⣬¶˰ɭɭĹͷڳӢʱĸϵһȭǸŮ˵ýһָֻ
ʶ̧٣ˡׯӸˣҪݹ˹
ŵ
͵Ȳˣ˺ܶĶ¿Ҫʱһݣֱɱʹ졣
Ũھɽ𣬸͵ׯӱ˼ŻķӣǱɱׯŮʬϲŴƣǵļʲڣͳͳװţߡӦسܽǾҪؽˡ
Ƕ˺ܶĲƻЩϴŹĹҵǮӣһ·㻩졣
ӦسǵܵûӰ֮ҵʱһڳ͢Ĺɱһɶƽ֮һĹҲɱһɶɱɱȥûйˡҸʶĶֵʵףοҪһҳԣӦ״̬
̫ξˡү²áɳȥɵ˰ɱ絽ڣֻ½½ӻʮˡˣûл׶༪١
˸һسǵУξҴҵ
ʲôӢöǴ󾪡æ鿴ЩӻľЩ˷ǳҡ˱˸첲Ѫˮ滹ư׵Ĺ衣˱ϻÿһű˱дУǿҵѪζԽۣһϱڵŻ¡ȫˣԼʱһׯӡ
ɳȥɵĶֲӦ˷Ϯˡ˵ԼѾΧˡѯЩӻ˲Ķˡ
Ƕġ
ġ
Ǳġ
˸ֻгûзǴӳϳ߰ɣڳֻǧ䡣ӦСƿºѼذ
ǵ׻һӣʱѾû˸ճʱģ
ɣΧȱһ֮ơ⣬ǳ֮ʱ͵ϮʱʿǶڱȻ˵ֿҸҿ϶һ˶ܻŻص
ǱǺã
Ϊֻ֮йشԮڽࡣʳһʱڶϴسµľֻҪʳô˵Ҫľټڵץʱӹ̳ǽ
ȫ̾˸ˡ
ڴͨׯӡűصʬð̵ķᡣλĽҲꡣ
ùûзֻڡǽɵġ
һУξֻر
ˣֻ֪ǽɳһɡ༯Щ֣ڳԿû뵽һΧӦسǡİգѪծѪ
ŵ
ʵľ䶼ʿ֮Һ˶вׯϵĲҾ׷ײԼ˵
ΧӦʱѾĺɽ￴ųڼӹ̳ǽ˼ιǡ
׷׸￳ľЩǰϱϵá׷׹ǰ͢
˰ɡǰүׯ˵͸ˡׯĶ˳ԭĽҪǿȢׯҵĹŮŮңҧǸүһڡ⣬үճ˽̿ٿ˾ô˵ûûˡҪǲǻ·
һһϱֵȻܣһᱣüĸϣ˭Ҫ۸Ǿ۸
࣬˵ơ
ׯǸм㣬óеʳҪ͸ûҪׯǲľǿ׳ĺͲˣξرࡣ屶СһϾǧ࣬˵ǽҪӦﳯ͢ĻϱǷ׷ͷǰս
źӣЦ˻͢һλȻδƽϴ󿳴ɱĺãҲɱĺáһһɱԼ޾ıԱ֧֡
͸ƶɢ˱ĳγӢ̫׼ʱֻǵƮżƣһĺũǶµȴվ˾С
ҲŷҪɱǡ
ǵصĴڼϣϵשʯŪʹ֡λүһȥԶԶȥòۡ
λүš
ĸۼ˵һ䣬ľ㿪ʼЦ
үĪҹѾʹ˳ԮӦسǾôս֮ʿˡ֧Ӧ¶û⡣
ӢοתԳǽϻгºѹѹľǺǶˣɱߴ۹͢͡ηնǶʲôԼһƳЩ뱨˵˻ʲô飬ҲҪҶ˵ճ͢ϴ󽫾ǡͿĵˡ
Ӣ֪ʱʿҪԣɤӿʼǴָǲˣָֻԼҺø̲ʱƽʱ̵Լ࣬Ųҡ
ľ¡¡ĹһӶӾҰϡǳǰţźö࿸ݵľ䡣ֻڲϵıׯڽŵ빥ǳɱУЩׯԼķʽμս
ͷ˿ЩæµׯĿá


148 Ը
սһʼ˼ҵĲɱӢűڳͷսǳשʯסȥ·ϵĺͣŹո
һ˳ǽʿǾŶű˴ܵıשͷʯ͹˲ǡײ˵סݣ˷ơһɢ˼ܵĺ«Ƶĵȥеˤ˸첲Щˤȡ̧Աûˤļ
Х̿ϾĵĿһȣһֳˡûӽӪ㱻֡һﻹͶһöըɹըһֻεХֻ˽ֻɱˣԽʹࡣ
ζѰ˹һڿȾȮֻҪХһŪóԵģڵһʱϹץһֻƺõģڻϿ
Ԯţô졣
һ߷һߵǴ˼꣬Գ͢кܶࡣͲЩ⣬ǻרĵĶԸǰȡ
ô죬衣ǾˣȻûܵĿ졣˼Ҳȸƴ˾ƴӮˣʣ١ѵľǰǴ̡ԼҵӵûбҪ
ҲǣҲǧټϳɳŽոǿԵġǵȥʵǲ㣬ҵ˶Ǳ˲ϰˮսƺӵʱкöδ˵⵽ǺĽˡ
վ͵ˣӵͷඡ
ү
ȥ̽·ĳˣʮֵĽţ񿴵쳣ֲĶ
žɽµĴ䣬ХĬĬ֪˭ɵģ϶һȺɵġԿóԭһׯӡĳ̶ȲƼҵׯӣҼҶȦиݸǵӡöҵԺﶼţĺۼ
ʬ֤ׯ˻ϱɱˣŮ˵Ӷǹŵģһ߲ûÿһסլݻգȥѰң˵ͻ̮ķ淢һССĽʬĳճĵؽУһ߿ð͵ʬ塣
һѲĻҽһԱһ߽ʬòֻǿóǱĺֶܽ嵽
ׯӼֱӰձ߹ĵط
Х۾ŭ˭жҪܵͷ
ˣϤȥҼͷ˭ɵġ
ŵ
ʮһĳ˳ȥХǰʬ壬ûôĹײġҲҪڸˣЩҵΪ
ܿˣ󻹸żˡЩһХģ۾ﶼ¶˳޵Ŀ⡣ɫѿܵγˮ
үǽġҽΧ˶ʮıӦس֮УѾΧסһ硣˫ء
Ŷ£ӱǰӳ
ХԥĽǲ᲻ųġ˵ѾгԶ۲ԼȻﱨˡͷ۵ģԼ׷ʮ졣һֱܵ˻Ŷȥ
ôĿȥҲ졣ڼׯĲ£Щ̳͢˳Ŵ·ˡܿתɽ겻ӰĪǱͷˣһǡׯš
ųʮʮʱ۲챦ӦĶʮٴˡ
Хûһ˿ӪȱӦسǸӽ쿴ЩҲ̶õʬ忪ʼХ϶Щ˲ȼߵ
ֵܣǳ̼ΨһĶӡľ˸ƹܽĳ̲ʱ󽫾ҪǴȥ¡
ʹǵͶ࣬Ȼ롣ԴϳȻХһ
ȥЩˡǼһ𻹲ˣΪưپˣֻѼץҲ㡣
ôҲҪЩʲôźáȻ͢Ҳ޷
Х°˼šʲôҲĻȷ޷˵ĻԼ޷ȳһλŰүԺ󻹲֪жٽϵİܺҪ֮ѡХΪѡ
ˣХûз˻ҩľӻں֮ڣµһӳȥڶûмף
һ֪ԼˣǼׯûϵХҪ֪Լˡϣһ﹥ǻһЩ칥±Ӧ˳ԼɵЩǸʲôһɵǸԼܸɵ飬赶ɱȷǸð취ֻҪԸѵȴһ⡣
ХԼٻĵͼͣɨǰĵΡ
Ӧ򱱱ٴϹı߹֮֮ʱûκεˡﻹûô󵨣ϰǸʡûԼĳ֣һǹ˸Ȼһ·ϣռ콭ԼûڽվȽŸʱȶȡһҪĳأȻԴΪݵԼ
ԼͻȻĳ֣һˮһűӦĽɻԼûû˵ɧҲҪԼֻºһ·ߡ
ҪºֻбӦ·ϡأ
ָϵڵͼϱʻܿһұׯϡһӵͷׯӾ
һ¾룬ʮＸڸ뱦Ӧм䡣Ҫڶ̶̵ʮ·ϳԵˣѺܴ󡣲ԼֻҪԵļǧ˾ͺãô˵ҲǸ˳͢һ
һתȻⱻΧҵˣΪβԮ뵽ХдһŸҪɱ֧ԮӦسǣԼŶˡʹХȫ򶫣ҹϡ
һҹļоұʮһƬ֮СԸϢ˿Գţɿͷͱ
￴żׯģһơһˣĺÿ찡
жˣ
ش󽫾ľкöˡǱȰׯϵ˻ࡣ
ׯ˲ʶŪ׼ȷΪǡ˵ģ˻еġ
ԶʮоķλûҪ̽оĴ
ŵ
Ϣ湥ǣ֮֡ͰٽУξ
ŵ
ŴܵĹǳϵǰ·ϵשʯϵľǲϵЩ˱¶Ĳ֡мڵϷʧȥǣܿͱǽȡµĹҲڲͣ䣬ֻҪ˸̽ͷзɻһļ
̽һȻʼ湥ǡû֣֮Ŷסˡ
һУսĳӢ


149 Ӧ

ӢŶȥȻʿ䲻Ҫǽӿ˹кö໹Ǿũߵׯڳ̲ݵ˷׷׾Ŀųǽйеķϵؾȵѹ̧ͷ
Ҫľ䷭սֶԼǳĲ
԰һĹǽеаۡ𹥣ֻж򣬶滹һûжӢ֪յĵطһԼҪ˴ͻΧ뷨Ƿ̱
˼ȵĹֻһԭǾХˡֻХŻѸٽս뷨
һˣѾӵǵԮֵǶסǡֻҪסүص͡
Ӣ˷ܵĴ󺰡
ǵõϢʱ˷һץֱߵĶӡשͷû˾Ӳٵķû˾˳ĵػػû˾˺ͺӣֻҪֹסǱʤ
ϵ˷ˣµҲˣǷŹǳǰĵ·ǳÿǰһм˵£Ӳûһ˺ˡǳѵ˳£ȻĲݡ
һһ±ɸߡȻЩǱͽ͸˵ģȵĻ潫Щ˵ˡǿҲס˵˿ܿû˹ǳĹǳһ֮бٻ١
￴ܵһһţһֻòǽˣĹǷƣΪʲôԼڹǶҰսԼһַǧ
ǧҲüʱѣԸЩΪһʱ͹ˡȻ⾿Ļ룬ǲġԼĹƣǽϵҲӦúܲزŶԡ
ǽϵȷܲأ˵˺ɹġ
ǽؾѾɡǲǴϳһЩ֣Ȼֵǿ϶ڵġ
ѪУξųӢ㱨ЩѪһʱŪȥġΪ˻ὫԼҲȥȸһǸð취
ðɣϳǳˡÿŸ֧ԮһˣԸϳľ䶢ϸˡ춯̻ر
ŵ
ӢҲЩΣǧˡƽ䵽һֻˣÿǽϻİ˵ľǺõġҪĹ£ЩҲƣ۲Ҫסǳأ㲻òϳǵ֧Ԯ
ϳǵؾˡ
ԵУξָųǽ˷ܵĺ
ӽǡ
ŵ
Уξȥ
ǵĳǽȻĻԻĿųĶŷ֪ʲô顣
ǽŵĳǽһҵĿӡ취塣
۾һϳǷ̷Ǵȱֱţ취򿪳šų⼯ᣬһ򿪱ҳ塣
ŵ
ų⣬ԴԼǧжӡֻȳŴ򿪱ɱȥ
ǵĳǽڴӢҲԴŶڵֵɱʿ䡣Ѫʱ˫ʿõȭͷͻҧ
ʿҪΪѵֵܱ𣬺ľµо˫ƴŸһҵĻڡ
Ӣոմһ䣬һУξеĳ˵߹ǼסεĳӢһУξһŵס˵ǻӡ˫һʹ㽫˳ȥ
һøסУξһȻðһĳꪣꪼһ±˳Ӣߡ
Уξô˻һĨһźôͷ­һѪȪһĳա
ϳǧ俸ݣǽһոõĹǳȻС
ϳǵĺʱɵۣӦسСǽҲһﳤ˸زοҪص˹ЮŹǳ
שʯ߿һ£ڴ֮졣ֳ嵽˰ٲԶֻҪǽ̽ͷı䡣ûκηĹ˵ֱ
޴صĹǳƵ˳£ŵĲȴļšû˴𣬹ǳʼײš
һƳɵľ鳣һµײõĳšϷĻҳϵ䣬źĶŸܿʼȻǳϸܵƣ¶ɭɭľͷӡ
¡ϳǵĳڱƣһŭ𡣴ǧһĳ˽ȥ
ǶڱӦڹս֮λСү˵ӡһԼӢı£á
һŻŵ˽үˣǿӰɡ
ʲô˸أ
ǻЩģʱ򻹲ʾ˸䡣
̽սϳǽѾռ졣Ǵӱſܰɡ
˸ʬ
˶˲ˣʲôˡ
ӢʾǷϣһ˱š
ŵĳȻûбƣҲ᧿ΣջٵĹǳк׵Ľŷһг۵˱ŲŷǸȥ
֮һŭʮۣӢۼϱߵĳѾš
үѰһӶһ㡣
Ŷã
ѾȫûƾӢڲ
ǣӢһű߿һ˼ҵԺš⻧˼ҵķѾ߰˰ˣһһȺֵ󺺱ŵùڵء
ɱˣ
ӢҲϻԸ
ƻ㽫ͷֹķһԺʱ޳һƬǲӢԸȥһҵ㽫Щȫ
үǶ㵽Ǽ棬濴Ŵ̽ϢǧҪҽŷ˭Ҫ˽ֻΪ˶ˡڱӦãֻҪͦǡ
Ŷá
¶ĴӦţʱѾȫΪľܡ
ӢȥѰһԭ·ɿĻϣ߻Լ·غá
ľʵĲޱȣ뼸ڲݵĺ˻
ڵԽԽңǽĺֻռһЩԺֿڿʼȼ𣬷שߵķӶѾĲࡣԷЩ翹ĺҪôҪôɱ
ָ񱼣һ·۵ǰѾ˴ţá
󽫾Ѿѹˡʹۣ˵ոմˣŷȥ
ȥš
Ƕڲݶѵĺ棬Ƕ˵һ˫˫۾ͺúеĿ󹤣һȺ˴۵С۵Ŀ𽥰Ĺ̫ˣˡǺһ˷ܣڰĽٱǶѲ
񷿵űн£ǴӢٳȥʱ򶨺õѶšȻôͳˣ滹Һġ
үɡǴӢ
űƿһ̣ԺȻĻѡ


150 ͻϮ
ˡ
Ӣҡ
ǲŵĿŹǰĴӢ
ԶʮһұĵطХϢ
үׯͷϹȻĴֻǰĳϢӦðỤ̃ɱҲͣѾ䣬ӢĿǰв֪
߹С
ԴӽľڣǱΪ˳û취Х¶ǱˣҲͬˡٯҲֻдֵǡڵλòλ˫ϼҪ
ˣұ˿ԳӦһ˾ͳɣʣµĶϢһҪץʱ˯һġ
ŵ
ֵܣˡ㻹˵ˮһﻹˮһνпڱӦնǧͷȥٶԳ͢ҲǸ
ɴձ̽ͷХһٵĹά
ҰͲˣ˲ǧꡣҸģһû¡ﻹмӣŲš
ġ
ɵɴ۾ŵģ
ƭ㲻ɣһСеսƣһСӾˡʮа˾ŻܣȻķ׽סҿ϶ƴϾνһߣﲻǰɱһλˡҲΪԺ㡣
˵п뽵
ɸӲţǸԼɡ췴ѾԾڳ͢ôܻ򽵡
򽵻ȥĻȥˣҲȵ컹ڽơ걹С֧û֮ǰ½Ҳֻƫһѡ͢һֻӴʨӣһֻСһצӱˣҲһӶأͶΨһĳ·
ҪӦسǣɱôĹپ
Ҫаɱ˷Ż˵ǵôˣ͢λϣǽҴܣȻֻ͢Ҫи˵Խа͢ĸڱٱ߽磬Ϸ֡ڴǰ±¿϶ͬа¿¶ͳˡ
ǰҪǣ˵ӮػǲӮء
ɻһЦ
˼ͳﲼһұ㲻ܷŹǷŹҼҵӻˣỹıɱ׷򡣡
絹ǰһˡ
ʲô֪ǵĲƻôſ£۲ܵõеĲƻ
Ҳǣ˵˯㣬ơ
̫ո¶ͷûɢȥұ㿪ʼæµȻ￴ԶԶĿׯﳳӵ˻
˭Ҳûϵʮһ֧Ҫľӡ
ʱֱţ½½ĵͷǺźӽװʱһХоƤЩе˶ŵվūǡͼͷŵ棬һܵХԵүǧ
ˣװҪȻߣǲ
ұͷææµµæһ죬ҹҲҹսɼεĽɻΪḻ
һڸǵʵʵձХµսǻ㼯ڴˡܲ͸ôͷǺûһ˵ֻХһڽսĹ̡
ƸߵĶˣֵһҲˡʱֱͻׯڡҪùȫͳì⡣ֱӱߣ׼Ը˵ս۲ײҴͬ۲ײӱϹǵ۲ײˣԼ˲Ҫôţء
򡭡
ס죬ֻһͷǾңҷʱ׼졣´ξ̺򡣡ŵһӲ˵ǸȼɭϵȺ壬ХΪбҪµǰԼȨ
ס֮ʱҩըѶͬʱô
ŵŵŵ
ڵҹûһ˿¹⡣ХϲҹΪоǳҹʱ֣ͬʱ뿪ֻ֡ʮϼұţء
һǷǳƣͣոһӡһ۷ҪʱУξҪҳϢһ
ֵץʱ˯ˣһܻǸһߡ
ұڻǧ䣬ѾߡЩһΪĽɻһľǶҸط˯ʵ̫ˡյоսѾեЩ
¶һĨǰף˶˯ȥڱžеڵͷ˯
Ȼըһף˶۾ɵĿ˿죬ûôףѵǺشףҪƣ
ƤʼԶ±ҡҡλεҪһܱĵط˯Щ˭ļһûжѡԼһߣطͱռȥʱһĵط˯ɲס
ЩϹսϱɫ䣬ɵеıб㾯ĿʵԶ
УξǴĺǳ£ͼЩ±վ֯
ڱ͸һɫӰۺڼ׾Ҳźɫס˲ԶԶĿȥͺһȺħȻɱ
ֻʮϱִ˾˲ҶʧսױᱻͬߵıСָǶЩħ·һ˲ǰǹ͸ϱǵ壬ѩʣɱ±Ѫɺӡ
ֻһֳȫĴķūл͵СһұҿɱһУξۿ±룬֮²֪ӦǺáһѩѾ˹æýһ
ݡһԼ彣أǰ׹һͷ­Ҳ롣ǾϱɢһȺźҵӭűʹͬЩڼһǹ׵ǹ֮ȴγ˳
ļһ׷ˮȥܲºɡ˴ͷűЧ¡ʿˮߣˮԶܺáֻЩϻżеļһùղڻмææϵףȴصĸЩ׵Уξ䱯࣬ƽΪھȻҪ׵Уξˮ˵ףҲûи
Щ˳ɹˮУЩ˱׷ϣѩһ
ʿѼһϽˮУϵǺѹѹͷ׷ȥϣЩħԶһЩ
Щźڼ׵ʿ뽫뵶ʣƨժһҡҵʿǴ󾪣׷ýķ׷ǱˮСԶſ˫ۣŬǰΡ


151 
һ֧׼ȷĴһʿԴūǲǰıһʿÿһһɫѪʱƯһʬ塣
ɵҲʿجεˡƬʬӺ渡ͷǰˮ˺ɫһ΢紵ѪζֱŻ¡
˹̵ǳһƴζˮϽˮĸʡһЩ̫ˣŵˮѾһЩ˳صѾˮס
ʮͷת˳ͷһ־ûмĶңңǡԤʹǷ׷ǱˮУǻ˴̴̵Ŀʡ
һöìźڽһɵļһ￪ƶǣӿѪʱΧĺˮȾ˺ɫмöì˹ǧԶˮųѪʿǴ󾪣׷밶Զˮȥ
ХˮϾɱȻ˵סͷֳɵСХǷŹЩʿ䡣ӻȥȾһԼӵĿ̶ֲȡŶԺսһЩ˵սնһǧ׼㹻ˡ
ѳʮ²ŷõԭХʬȡ׼ϱ
ХľûʲôоǣıӴͷÿ̫ξյХӣ׼ÿⷿýͷ
ХɷŽɻĲ񣬶Щ˲ϲԵĵסһЩХϵþе¯Х˷ѽ̿ڿͭǮǰοһХʧ顣ûһɻôô˼ūӱ͵ģ̲ʣҪѴжѴ
ֵܣ㿴ɻ񡭡ٺ٣
һ˵ӣĴ֡ʺƱͨ죬һƤһĺ죬ȵıҪ
ʲôʱˣ
Хɡ
㲻˵ôֻһͷģ˵զ־զ֡
ǮȷˣһһЩ²ţ͵ˡʸãһá
ɣͰֵ˵İ졣
ֿ˻ЩҲЩǮ˵༸ٹһͭǮԼµǰɱһһǮٲ˵ġ
´ţس˹ţżѪζժ̰ͣżѪζһŴ۵¸ͣ˵һЦ
ǰʱ򾭳ܶݣҲɱսĺۼµθ㲻ķԼԽƷ緢ԽХݸһˮڡ
⻹սʬˡȥǱߺ￴ƶǵıȱȽǣϽȥһЩĸƢԸɾûÿˡ
ۡ
θѾûж£µǻˮ
ĳճٺɫֻǽɫЩ졣²Сںø˴ŸʬˮϲʱһˮʳĴڳ˵࣬ХһķθĲ㡣
ūǷ·û¶һҵһݣץֻѼֶ˲ӱںëҲմѪĺˮͣĴ
Хһӳ˹ȥе˰γҪؿһХæӵ
֪νʶûءѪ没˵ӣХͲѵ֪Ѫϲˮѵô
ͼҴҵĸХһĲƸʩñûͷûĳ⼸ūӣ϶׾ͷк
ˣ˶ͷжл˵
ŵ
ɿĴХе˶еĻơг˶վХǰХվһװʳţϡ
ӽ𣬰䲼һ׼ˮеˮûտȡûտˮϴʳǲһֽϵĶ׼ºϴ衣Υն
ھȻֹȴȻӦŵúү̫ˣںˮЩҲûôɲҲĺúõġ
ҪõһԷ磬ĪҪɱ˵ʱ顣˵ã˭ն⡣
ŵһûвβе˶Х￴ɱԴֻһſⱲӾˣ˭Ҳ¶
ɢȥ˹ֵܣ˰ɡͺһˮ¶ôھͿͷ
㲻֪ˮһ㿴Сӣ˺ˮĶȻĶѪȥׯϲһ¡ǷݹȴǴĵˣЩ˵ĶӱǳӡʱҲԣǺ˲ɾˮԺģ
Ѫ޿ײ룬ߵ黹ҪáȻХɲ֪缲
ɫ䣬תҴҵˡץԼȥĴ̽ȥˡ
ҽʥ˵ȥϲҩҲ֪ʲôʱϣͷҪ²źãӦö˸ŲŶԡ
ͷ֧оɱºүȥ˺ԶĵطȡˮȻڴ湾ཱུû˸ҶХ˵֡Ϊ׶ĲܰͼˣͷѲӵХҲǵü˳ۡ
һݱ˸⣬үĻҶرɵ̧ݹᾣӴиļһͷ֮Ҳû˸ڻХľտˮι˼ݵëŪЩɲ
ͷ˿ݵζ²ǷӵףǶϷˣڳԲߵ⡣СĵںҨմѪĺˮҲûǰХ¸һ̳ӽˣЩжĸֱͷ
ͼһһֻʼֹһߺƣһ߲ͣıȻЩѪ没ļһֻڲͣĺȻƺʸǺʻʵ⡣Ƕܺ棬һ˶ȫǳӻǸʲô
ɱžɱţȵĸߵ˵ĽǰʱХһһ˻ȥ˵һ˸ʮͭչһ졣ɱžȻҪʸХ֧ʧȥԼĹΪʲôӡ
ɱɱˣͲһ¡ʱХͷһڲӥΪԣΪ߲ɱԼ޶һӥֶڲڸоɱ˾ɱХۼһ뿴ضײķ²һӱ㿳ȥԴ
ͷɵһ˲˻˫ץûͷʬץ˺ü²Եں
黹ûа취ǹԺǰ²ͻе췴սɱţѹסͻᷴѹ㡣Ŵ²һХʼջȷԡ
үˡ
ӥۼָűӦ۹ļƥս
ʩү̽ˡȷûӴ˻ģӢսˡͷߣʬڱӦѾõĥĲӣҸ˼Ǯҵ˸ˡ


152 з
ֵȥӦȥ
Ķȥ²˵дӹһߡ
Ҫӵ⣿ǧˣε֪ǲǰȥﱨţ
ʮҪιȥ̸סҲڰãܵ͵ȸһ졣Ȳ͵ˡǶûʧ
Ŀ绢һĶǰļڵľʿǧֻһʱ㱻նɱ룬𣬲ɽ
ֲõԼųȥʮﶼûзСӵټԭҡϲСӦұһʱ䡣ԼұϴʱСӺпܾԱ߿ӡ
һܳסСӣоͷЩۡһƻս绢Ķ˭ͷۡ
ӳô
ؽϱѾˡڿѾ˺У׷Ҳ
صһȭ˧ϡ
ϷӰ㣬ХԶӹһĨȡ
ŽЩ׼ǵԺˮսͿˡ
һͨë񱻰˶ìϣΪ׼ȷԻⰲװβ֨֨ѽѽĿʼңÿı϶վһֳֻѵľ䡣
Ȼװⶫļ̣Хڴըëʯ飬ѾЩ׻ס
ʮҴͷ˹ۼİٲʱХ˷źš
죬αװéݵʱ䡣ŻӵĶì˴󴬵ĴաЩ̫ˣöì˴յˮֻһĶìɹľʵĴϣ¡ڶ
һŵŨ̡ըĴǺ˱ɽʯ۾˫ѪȻһձˮСĴʱӵУξƴķźҪ˻صȥ
СõͷЩȴʱеͷĴײһ𣬰ϵʼ˵ڶֵķ䡣Ҵ󴬱УδԱǹɵĶࡣжì׷ǲ֪ʲô
ķţЧֻ߰ٲԸЩͷĴ˵Ѿجΰľ롣
Ϻ¡ڶȵ󴬶˳ʱȼյĴѾʮ֮࣬ʿƴԶȥ
ɿźȼŵľǺǵЦͣ
ֵܣһ߶ˡ̣벻ĺѡս򷨣۸ͿԻسˡ
˵̫磬ϵθءûôףǵŭԹ͸ıԱ˰յ֧ȡʤǲܵġ
Х޷Լս󺣣İ˰ûˡԼˣ˼һ׻ġ
߰ɣȥλʲô³̣ôػضǸĴ򽻵
ֵ̰ܣ̫벻춼ѡڳ͢ǧʯϵĹԱҲռɣһǧʯϵĸ࣬ڰ˰ʯǿʤǱҲСΪ̫Ϊʲô˵һǱµĸףΪӴݡ
￴ǰֻʣһĴӣٿбˮʪͲôҲֻһͲԲƻȻﲻУξĻﻹǰο˲ȻȥϢԼһվӪ淢
ԨɤѾ׵ÿ˵ֻһǧбפءǰܻľ˵ڱӦΧԨ;ô²Χɱ˽϶˳¹ռǡƾԼһǧˣסǼֱΡ
峿ϴ󽫾ұƵоնǧ࣬ʮֻٵоսʮң򽭶
˵ʲô
Ԩ˷ܵһӴӰվִĲ뵱һڵˤ˰˰ꡣ
Ƶо򽭶н
Уξֻһ顣
죬Ͽȫɢ˵ұݣնǧȥ
ŵ
Уξʩ֮æ˳ȥߺһЩɤŴļһ￪ʼĻ
ХʤϢԨĲʱһ롣ھǽһӣҲȻַХһ֧ڣʱֻܶںԼ˿ڡ
ɱ׼;
ԨĶµĹԸ
ХڷǳΣһֳˡԴǿʼһ總ڹͷϵһԼߵӵı䱾Ȼըը˼ڱը
ȻǶôǳôһ϶û˯þоʱ˶һ޾ɵģ
ХһһİšζôԸһļһ
оٶȷǳĻһ˶ʮ·ʶûߵεХֻӪȵоֱϵСеָɰͰ͵ȣϵȱ㴿ʪˡ
Ƶ˴ɣһ׵ūĶ죬һ಻ȴֲսסˮʪ˿ڼճҪжܣЩѾ֢״
ԸЩ̶ˮң̶ˮŴͱţɣҲȥ
սǱԼһﻹܵˮ޳ʳصľҲùܣֻҪܵļһȥ죬˸ûʲôм˵ķ²˿ѾصĻŧͬǲĿܿ࣬ӽǵ
ˮ߶ģˮϤĲС׽˼Ť룬˩˹һӱ㿪ʼһĶмһµˮһˮբĵطʼץз
ХºĿǰһУзʴʱûȾзȻаôХԼںԵĴբзЩһȣͺһǮĸGŦ۵Ĳ
źүһӣĲ˹ȥûȫзЩһ⡣ܾ;лˣ˴ûмĶܲȷܲܳԡ
ϴɾзŪ˸ӡɲݰצз˽ȥзⶫ͵ûԣĻֶӡ
ŲһٵзζѸٵɡһſˮڹߣһʲôʱá
ǣзһĸҪǻԼȥХָһʣµʮֻзɸæױץԼӪʡ
ױץзе֡޺޵Ľǯһ˦һŽǯӲȳĭ
ǯζúõĶ̣ˡ
һۣױһšױҲзǯӣץֻзȥ¾ơ


153 󵨵ļƻ
ͷôҲֲХзˡԼĻôӲ˵ÿӡõȥХһܵӣɱԽļѵзʲôؾɣ
ֵܣзҪˡôû죿
һڨЦߵХߣХ۰׵зֱʿˮ
û죿ɡзҲӦ˰ô᣿
ХҲԣ˹ǰƿӣзͨͨġХÿСĵóһ˴ȻӡͻڣⶼˡһζХòӥȡҨһڣȷɿڡùˣô˵û죿
ⶫ˾ˡɱзûķХЩײǽĳ嶯
ҲùһӣҨһʵ۾гһŸͺɸоͷҸһ֡
λ˧ԵĹ񫣬Щ²ȴùʼ׶İͼ׺ݵĲܣȻūɵ¡Щ²һ磬һӹз̵һɶ
սƨȫӡӣϰͱһзȥսϰԷʱ䶼ûУХĸԤȺɱŲϰԷ
Ļɱû˸ҶΪүûгǶǵֻҪүԵĶǺõģүȥĶǲܳԵġҲҿХûгȻսֵȥнˡ
ӵصзӣХȻһ
ŵĿХӪկӪկһЩ챻ԼɧŵЩ롣Ȼҽ˳ǸӣӶȻҪһǸХһ·һķʮɭϡʮֵĲף¡͸ô̡
°͡ºȵʲôѵĴ˼žҹôĴ
ಣһƬļ֧ǵص˹зӵʱ֪²ã͵һѾöղλá
ϴһĵľʹһֱ֧Ӵ˼ιǡ۵òһûȥһִŻǵĴִì˹ϱ㱬ѿһʯը˰ӡʱѪģæӵȥ
еܣ𼱴ҴҵĽŲ֪һƴһ˿һŴïܵС
ߵĸ첲ģѾû̧ͷģǰѾαڡּѵĽ⿪ԼϣԼԹȥҲ¡
ѰкܶѪѾǸĻˣǲ֪˵᲻һͺˡרѵ׷ȮһϳҲܲ
ǺүҵֻɫıǾ͸ãҲὫֱӵ
ХʧѰһϣûҵǸټΨһԿ϶ǣһˡ˵أҪٹòŻ֡ûһڣӦö˯һþ
Ԩ֯ӭӳǳʢŨױĨĴ·ظ衣Ūɱ۾ʹ·ߵϰնһţƺõͷָָ㡣޲¶ֵ飬ūԼ޲׷׶׶Ŀ⡣
ȴһǧ˵ľӪ˺ö˳ȥЩ˶ûлӪڿյĺܡԨܴⷽ󷽡
ʱʵĹߣһһ󳵵Ӫ͡Хţ´Ҳɳɳ͡ŮԨͲƻûκε
׼ɻԨ˽ԨХɽѾ˾磬ΪⳡԨѾ׼졣
׺ף޷ǾΪº޽Ϊ󺺺ǧ
ֵ֧κѾ˵̫ҲйۡȷǼֶçײЩⱭˮԨϣЩСҪϡ
ԨǫѷĶ˾Ʊ
ХôҲûϵԨ˵̬ȣ˫ٵ̯˵ԨҪôǸ̹ˣҪôĻˡ
Ī˵˵ҲХЩçײǹ˱ǰĲǹȥɡ
ң֮ٱ
һܳսݣȷҾүǲУ֪
Х֪ȷʵСããˮ֮УһʱѰХҲΪ¶ͷۣХֻٺ䣬ƽ֮ҡйּ⣬Хͳ콭ϸ֪ı״Σ
ԭǧˡүǮɲǧǰɡҲ֪ˣӦһսȫûüʱѾֱԨ׼Ѿժȥؾֻвǧбѡ
ǳɳŽΣ
ɳҪӦҹɹŷšŽҪӦͥЩܣ¶ûжپ֧ӦԵϹɽľǰϣġ
ԭΣ
ҪӦԽԽǰغˡʮֵԶԸѹҲܴ󡣡
ХףԭϵľƱԼҪࡣӴĺ۹ı߽᧿ΣϷı߽ҲͬĲݡ
պ㷨кܴһƬڴ󺺵İͼ֮ССճ֮󣬲ֻڱչ硣λϷҲûţڵĸ㣬ʱ򶼲Ǵ󺺹ϽķΧ
Х룬۾ɨһ̺ˡ
Ԩεȵľ̽˶˳ȥټֻʣХԨˡ
˿ɽХһЩǮؽҹĳǣһȫǽʯͷð䡣ٳĽĵĽǡ˵Ǳ͸ʹͣڽ̺ȻһȥŽŽƽҡ
⡭
ǺǣˡЩϢ
ұȻΧǡôһôҲҪҽֻĲפء
˵˳
оΧҴΣ
⼸˳ǣоǰǶߡʱٷЩһ룡
Х˫˸ơ
ɣİΧֻ㹥½Σ
Ԩ󵨵ļƻŵˡ
Ī£ǲùǡֻҪ㽫Ը⳷ľԼ˳ǡұа취ΧڳУôûгʳΪؼ죬áǿһ򾡡
¿ǿǣ̫Ѿ˽ǡҶѴ̡


154 ͷ
ܲʱһˬľ紵еһĽ٣ɢһ˷
Ǳһʿֲĸо·ɱ񱻷˳ʮǰǵĲȫһֻ֧鱣ȫţ
ûмţ֮ԶţǵĽŲ֪ЩţĶһΪء
ꡱһţĳԯѣʧȥƽĳʱɢ䡣ǵ̶˹ȥƵһһĶǽӡǵ۾Ѫ죬ľ˵ӡЩħһʿǹóǹźǹָЩۺǡ
Щ˺һоӵĶߣһҲҶԼçײɱ֮һ𣬴Ҷӱεû졣
ϸŵͲ¶ƻƵİװ׵ĽȺֿʼӿȫ˶ܹۿЩƽѵһʢĽүôҲˡ͢ΪʲôҪôĽ
֪ɣ˰̱ˡ͢ҪЩ꽭
˵һĺӡ
ôǸģˣ͢óôӣ
һƭ㲻ɡұ׶ġ˵̫ܵĳ谮̫Էگ˺ɽϻгɳŽĸŻ㼯Ǯơ
ŶԭӰ
ڼһֻȻӡԱߵĽҲƵƵͷΪ˵ʮ
ͬĳڽڵţʮ˷ֳʮ顣ڳвͣ첻ʱʹ˽ȫǡХҪǳİԵֻ׼˵㲻׼˵
ȵ£ҥ˳һڿз衣Ͷ˵ҥܵıӵ죬Х֪ʱҥԵĵص㡣һ԰ͶٽĤݡ
֪ǲϲѧµӽַǳص㡣ʮһéʮˣߣʮģּĽڵõϢĵһʱ䣬ߵļ￪˸ͷᡣ
ݺܺò£ִ١
ٳĽֵܵǼӵĸ󡣸ɣ˵ʲôҲҪһƱ
ʮһ˫Ŀ죬˵ٳٳͭǮһҲΪֵȥһѡ
ʮһ˵еľ䱻Ե롣ҲֻǧбֵܵĲˣһƱǲңҺʮһɵʱûǵķݣ
һéʮ˷ˡ
ǲϵһ˼ӵڻںʤƺһЩ
˵Ҳȡ
߸磬˵ɵЩҪģҪõ˻кǷ֣ô˵ɵˡ
СɵʮĶڲϯϲм˵
ʮֵ˵е߸磬ɲɡ˵ˣǲ˽ûķݶʱ򷢲ǮͶֵɲ׼š
éʮȺΪ׺ģ˵ȻҲȥ
СҵԣӽҪŶ
ʹ󣬻ȴСһԲϱѥذףéʮҲ󣬳ϵİ㻤ǰ
ˣ⻹ûԼ˾ȴˡʮ˻жʮĶ˵ɣô˵
ĺȻҲӡ
ߺ޺޵ذס
ǺãǽѪΪ˹ͬһƱ
ʮһһ룬һҪߵذױҪָ
ţҪ֣
СʮΪؼ⡣
һɵȻƽ֡
ƨ࣬Ȼӷֵࡣ
һλٵӵĲٵհհʮʵûʲô˰Ѳ´ʱ׼ȥ
ˣˡһ˵Ϊʾ͸ɲǾɢɸġ
ʮһġ
Сʮȷԣǵûгɹϣľ
ʲôʮһ˵
ʮһ˵Ͱ˵İ졣
Ӽ򵥣ֳķݡֵһѡͲ·ֵĲƽȺ˳ǾץΣץľ͸֡Ҫһѡ
ĸ˶Ĭˣﶼɿŵʧ
ǲүǣˬЩʮһ
ʮһ磬ʮĸˡ
ʮ˵ذָϸһѪ˾
ɣ
ʮһ˵еˡ
һγɹĴᣬһʤĴᡣͬҵٵķʽԼȨ⡣ΪףһΰʤĻ߸ɵ˼һֻŪЩϺздλ
æŻظλ龫ʮһȴһͣں񴬡
үѾˡǶӦ³һΧǣһࡣ
˿ڲ衣
֪ˣĺáˣ͸һعУүԹļСҲһߣԺˡ
лү
ʮһڵĸһ衣
Ԩļҷԣƻ˽ϴȵ޸ġԭƻЩѾڽΪսڽ⡣ں̶ܴҪӲӲսХܷĴ򷨣ΪζֱԨǧָȨХХǿͬ⡣
ֻҪöĶȥгϰٲ֮䲻аӵĲ׼ԷЩģүһ߳˾Ӫʲô˷ʳ
һƬ͵ľӪɱ죬ÿ춼˱޴ǧбһǧˣЩ̭ļһȫΪ˴ۣÿ찴մķԸ۸
Хļӳ࣬ȻĺôƽĻΪӻ̣ģ䣬Чȫͬˡվڳǽ䣬߶ȵƿɵĽʸȥٲ
Ѿ̥£Хڳ·Ͼ͸ɵԷһˡϾٱҪ࣬ЩѾҲûʲôס˵ȫݳƷݴĻرʮһͷӣûһĿס
Դ˽㿪ʼߴ̽ϢХʲô޼һİϷ̫ΣաΪôһ¶Ѵ۽ȥֵá
߹֮ҵĽĺƶݴ˵ʮһҶǿԵñ˼ҶһһҰ˵Ķգ֮˵ǸЦ
ﻪϻɽܣｭﵽԿϧ˭ҵĺһûסͿܱǵȥҹӷɵըǱضǣ浽ǶҲֲ߶þʱֵĻʵڲʺס
ѹʮһΪһȥУȻԷԼһǧ¡


155 ҩ
ɵıɢȥһʹ·ŢСýǸĺȥһٵĺӡ
һڣŸʽеļһ½㼯ڽǵĶ⣬׼һѸһ
ô򷨶Χһ
˵
Ǿ͹ŰɣŶһйһ㣬ɹʷһЩдҹһǽ˭ʹ˭ûʹһĿȻֳҶųֳɵģǿûôʳķѡ
ʮһ˵ƺеɢµľǳԼ˵ʵݡ
Ǻãһһγǽ˭Ǻú˭ثһĿȻӺá
éʮҲͬ
ʮû˵ûں
ХվڳǽϣʮѾϲڰڳͷִĶìź⡣ÿһ֧ì涼һë񣬾Żѵϼұʱ
ԶһȺɫٶһӪӣڵʱǶǳԻľ䡣ÿоÿҿڣǿֵأ˵ӵҪͷȷҲΪǡʮʵֻмˣ󲿷ֶɢҰ֮䡣ϵҾ֣ʵЩ˸ġ
Ϊ׵ļһŲ֪¿ӻĶųǽָָ㡣Զݸһֻһ²һ㽫Զӳȥ
м䴩·Ǹʮһ
һ˼ĽԶݻХ
ļһǿʼľȻХƤӵ¿ʼ칥ǳݡĶХǺΣҲǸλӵˮƽȴŸ飬ææǣХǺ
սأׯׯ֡ŵˣĺվڳͷǷµѾɵȻ죬ȻСĻЩӹϹһĳʳ
絽ˣХʿְĳԷϢǵĹ߻õȵáǶԷ̫࣬ХԼɱȥ
ʮһӺĴԼ¸ɻڶɻһͿԶϢμӵһֵĽʮһĽ칤ߵĻ
źȿˮû뵽㲻׼ľҲɵôãҶӳ״ҾҪ֡
߿æʮһЦһ·ӻ״Ϊ̫·ӵǾ˻Ǳ˱СǾ˵ԸҲԸ
ʮһǰǹӪУξ´ǹ֡Ҳһ£ʮһԭ򣬶Ͼ鶼֪ڹսеá
ĪЦһǵʱЩҵÿֻʮֻ㶮ļ֧ˡֲұʮ֧ЩһͭõġͭͷͷĲӦãĪЦ׼һһϽǡǶûķԡ
ͭǿ
ߵɴ۾Ҫ֪ϹŴġǼΪص˭õϲԵһʮһɵ˻ǳ磬Ȼˡ
ԵȡСŮҰˣ׵øܲ֡ҵĺҲòȥźӰ㲻ۣ˼ӻǶԲΪ˸ĸӦġ
ʮһٲߣľͷ칥ǳ
߼ʮһȥéʮʮǽķ⡣Ȼ˼ʮһۻˣֶǹ֣ȻǽĲҪ䵽˵ϡ
ʮһֲݵˣҡҡͷĲ룬ľӾȻҲ빥ƽЦӪʮ꣬ǽߴ̡лǺͷϼ¥˵ֻһǧˣ˿¶׹ȡһۣȻ빥ȡ
Хʵܲˣòӥһܽ˼¥һоո˯һ͵ú
үѾˡ
Хһ˳ȥ
ѹѹͷĴӶСм߶黹һصĹǳľͷĳݵĺĳѸٱ˫Ṳ̋ƽ
Щ˵ȷϾ飬֪ҪԡǿӵĻƳģ߶ܡǰǵ֣еĴѾ㶪õҪôľ嶤ɵĶƣҪôܡ
ܿƶȺԽһˢ˰ʯͷӰѧХΪĵرעʵá
׼š
ǰտ˹бʮȽеļ֧˳ȥ
ŷļ֧Ļȣһ̵Ѿ˹ȥ
ľƵ˻ЩӾڶƵı֮¡Щųǹĳǹɾ͵ùֻǵһּ㱻䷭һ١
ʮһȥ
ߵĶ飬Ķﳤǹࡣ
ĵ˵˵һҵ㿴̣ļһﹻŵġ
ʮһû˿ԥĻס˵ԼȻ
Խ˼ĴѾǿʼҪľֻпٵĽӽǽпԷĴڳǽϵĹ֣ǾͽԼĹֶԸˡ
ˡһִŻǵĶìǰ
Ѿǻûôһ£Щּϵëը˿ˡ䣡״ʯӷ˳ýʮһﶼɸӣðѪˮ
ը˷ǰŵĵҲʼ׷׵ءХ⽫ëĶֻٲԶɱӡХۿмѾըķ
뱬ըĵطǸ첲ȹ裬Ѫˮˮһɫʮֻһ֣ѾǱɵۡ¹ǵѾ˻ȥ
ļٴ£εµ˸ࡣ
ХĿսûнǧˡҩʱǿֲĴڣе˶ûмֶըڸ߾⣬ԼĺڻҩֱһĴڡ
ͷǺȻһӦζԸǰ
ģֻǳһְʧٶ֡Ǹð̵ʲô⣬ô
éʮ˽ì˵ϣһˮɤµ
ʧٶ࣬ʧˡ̫аӲˣǰ˭˭档½Һȱˮƾͺá
߽ʧֱҩŵѾ˴ùĵ뷨
߸磬в˵ġֵҵҲһٶֻ࣬ʮһЩǳ岻õӣЩ˾ͰˡӶڵ¹ǱôȥҲֻܵŶڶսѡһѡսٻ̸ʹ졣
ʮһĭ۾һĶԶĽǡ
ǰ߸磬ࡣˣǾɢˡǹ˽ҷֵĽֵܾɡΣ
ʮһߴ


156 ȼյ
߸Ҳɡ
ʮҲɢѹ˵񶼿éʮˡ
⣬˿ڶࡣһɣˡٳһΣǼе˳һΣʮһҲԹʸսеǣˡٳһΣ¾£òǾߡǿ
һ׶éʮ˾ȻҲҪЩӡ
һεĿߣжĳɰܾһ֮䡣
ߵԴֱð̫Ѩͻͻƺڽ˽ս˺һ߽еĴһˤ
ƴˣҪҪϡҪôƴһҪô⽭£ܱȶҪá
ХȤĿŶǸһվڹǳϣ˫ֲϵĻ衣ʱ˫ֳ״ʱ˫ֳץ״ʱ˫ȭ״߻Щ¹Ԫ׵츳ЩĶ໽еѾ֪һ˵ܳɹ
үһڸʲô
ӥЩΪʲôô˿һһ硣
ڹĶʿνսҲŭ¡ŰɣһѾͻ໽һǡѾʱ򣬰ͼţɳšػصоĺ󷽷棬ǵüϲײĲҪɱǻá
Х̾˿˵
ŵ
ǣˡǾͱѾҲǴ󺺵ǵļҲӣǵĽ⵽衣Žǵʳ͢ǲǻĹ͢ĹʵۣȻǻҲǻǳ尡½ٽһСܳԱˡ
ߵ˵ĳɹģ۾Ѫĺӻеĵꪣ˵ԱʲôҪûʲôοԣһԵųǽ˹ȥǱ䵹ǱҩըҲ
ǮȼǵХһһյļһûпף֧ϵ쳣Ǻ﷭ʬ壬ˮɻǵĺɫ
ϵļұëը֮˳ǽÿһ̱ҽСȻǰʧĴײǵǺײ۾ɱ
սе쳣ңǳĵطʬ̾һ·ŵ˸Ƕʬ壬вҪļһϵţʵıпŵŵ
ϵÿһڱ㸽һ˳ɼִȻһڡ
¡ŴźХķֱӱ㽫һĽ˻Ǻ档
ѾǷһĻ·ǻʤһ㡣
ǳһһµײųţߴĳźȵĳ̶ԽԽŶŻҳʯмѾȻĺźӣһµײżĳţѾ˨ʹԽԽŷ죬ûкפء
ﹷˣײſǾܽˣҾʳ
һͷͷģļһеĳš
¡ǿĳڱײˣѾ˼Ѫƿǳ塣
ʵ֤Ǹͷͷ˻ѣ޽ʮĽôûͳǣͳǵѾŷ֣ԼѾһڴܵĳǽվĹ֣һٲֱӸôûп׵Ѿشɱˡ
Ѿȥǧˣӭһļꡣǰģġ֮ȫλǣ޲Ĺ
˳ų˻ȥϳиҪӿӡ
ΧΧǣȥȴڳײţܿЩҪľ˵ӡЩǵȻҲϳԿĳŶʱΪ˰ǵ֮šѾﻥɱ˼˰ˣʬ嶼վ̬ռʵڲϢһ
еѾǽųӿ˹
ֵǣߵҪ̽Ӳǽǡ
֪˭Ⱥ溰һɤӣӵĻˡԽǮĿȻѪڣҲӵʹЩֹԼƵˡìżǽǰͱȥҲͱ˭ͱˡ
ͳǵѾ˴룬ĿʹǸ塣
ͳǣȥ
ƭƭˡ
ʮִĶìŻ˳ŶĶì˵Ȼڵϡűʮ챬ը޴ĺۺáŶʬ˼㣬һ˶ߡҲˣȻͳҲ֮
ֻǶ̶̵һʱʧƬʬ㸲˳ŵΧͳѪɺӡÿһʬ嶼ٲö
שɵĳǽϵǺںѪճòӬɲǮѾǱ˼飬ֱ˲ǻ˱
񾭶ô˶ܲѪȵĳ棬éʮȴ˻ȥģ˴ͷȻ˸šʱһǧˣʧһ롣ֻʣǧбܽӴܡ
ߣֵҴŶϺ󡣡
ʮһǽģڴ˹ؼʱֵ̻һѡǧʧСĶ顣
ֵܡɶҲ˵ˣԺֵܡ
éʮ֣صıһȭȻƵˡ
ʮҲʩһ񣬸·ȥ
ոܳȥһǰ㴫һ߶ʱͰˣǰߵéʮ붼ûתܡ̫ϤˣϾ˭֪Ǵӵڷ档
ѲƶľéʮȻȻ¸Լ˵汳˶ɵսģôһ顣éʮתܣûжӭУҲûǸʱ䡣е˶ʼתܡ
׵ʿһϢȺǹĴ̴˲ǵţЩ˱ǰսֱײ÷ɳһࡣʧȥǹʿǷ׷װγƥĳҿ
ûŵֿǵڸոյĹսѾȼյĲˡûתʬ˿ڶڱ
ܲģƺӰߵĲһϤֻɫս׵Χഩźɫս׵ĺ
ĽЩļһˣλȥҲҪǸͷԼĶ黻װԼѾѽٿ˾ֻкһҪѰұвܼ׷ɱ
ֿܵ˻ܾûиսĻᡣմͷԽĴ̼⻹ڲϵµδ𡣲ӥͱȽһЩүǶסéʮˡʮģǴĻơ
ûһļһŷéʮˡȻȥ׷ߣСܵĺǾZεܣԼ¸Լڻ
ӥߵ˵ƣŭĲӥγȥ̵ô㡣
һ֧ǹͶֱӽе߶˵ϡӥŭǹͶķȥֻͼںٺٵɵ֡


157 
ԨŵĿų·һУսֱɱԼûпκεʧֻǿɽҰܵ˱Ӻ׷ϣȻѪѹֻƺӰ߿԰ǧǸһɱ¾˵ǧһǧ˲Ҳڵ³
ͷϵХһɵӡԨȴ˲ͬһɱħԨХһ塣
ХĲɴɨսĻƣֻջԼǹеĻ˳ǡȻǰЩӵķ²ϴսҲչˣչ˲þͻᰤӡЩ²
һڿ˰ʮľͰעˮūֵ档ϵļұȣٿԼ۾ЩԹ¼ͨ죬һСܵȥХۡ
ƫġΪʲôսһĶսʲôûУƾʲôѵƾСӣ
㻹˵ˣΪҵСӡƾô˵ͷѾˡסڼСӣڳҾǴ󽫾ֻһͷǾҡ̣ðȥҴŵѵ˵ģʲôһԭȰװֵĸƵģڿʲôģ
ϣСҲսɸԣñӳ㣬ĪǻǱҪùǴ򲻹ģǹЩĺãҺȥɡ
¾һˡ
¶һ÷²ˮϽϴϴһѪζ
ֵܣˡܸҲ켸ѣҽ쿳ѳҲ˾ӣҵס㲻ۿŸƴѺõļһﶼûаɡ
Ը㣬ҲԸ㡣ҪȻƼׯӣи¯ûСľǴҲûҪֱֻּܹµ̫æҸûжʱ׼æ׾æʱǴС
ǸʱСˣҸû˼ս
һսնôҲǧŪүñӴⲻ󡣲սƷɾûķˣҲ˼ҷơ
үʮһˣĲѾؽͳǿܡ
һ˽Ǹʮһġ
Ŷ
ʮһʮ˽֪ĺүζԴԼ
μү
ʮһһűΰݣ󺺲йʮһԼĳȫһ͵ģХоԼѾȫȽķ⽨ȾѾϰ˱˵ʩݡ
ĺܺã˵ҪòƲѡԴļȥУ»ָʮĶһͷţ
лүʮһһ֮롣
ʮһͷѹúܵͣȫһӡ
˵
ʮһЩֵܲǴķѣҲ֧ɣ˭˭û취顣͢ӦöȡᰡҲǴ󺺵ľ䣬ҲΪѪϵ˰ҲΪ˴İ
ǰЩʱգҪׯϽǮв̢߱ɱС˵¾ͱɱʮˡ
С˵¶սϵɱʮ˾֡չ˹ֺʱùͷ⿪ֵصӪͲܹ֮֮ʱѾ˲ļڣһĶҲֻаʮĲ
ЩʳһҲûиڸҶǳҰ˶գֻкǵķܼǡС˵СŮÿС˺Сȸ׵İһӰҲĲСҲΪ˸ĸͷζ
Ů֮ټɱ֮һĳСֻܻһСס֪ȫΧŹԷʱĿү׷ʰ
үһ·Ҫ裬Ǽ֮ࡣʮһţҲѱүĴ
ʮһԽ˵Խֱֻ֪ڵϿͷ
Ǹ⣬ʮĿ޴ֵأֻ̡ڳֱ͢ȵĽ췴췴ǲǷ󺺵Ǻðգǵһ·ߣȻա
ԼɱһɱһɱʲôʱǸͷѵҪϵ˶ɱ˲УЩɲһ·ǽĹؼ
ȥɣĲͳɱһ˸ǰŷʳ
Хִʮһڰǰþû˵
ˣǰЩӽɻĵ׸ʮһȥô飬ǲҪܡ
ŵ
ϣ˼߹֮ҶԽϰݱ߼޸֮͢뷪ɹ֮Ϧɲɢ䣬ϻɴ𡣳Ϊ͢Ӧ˸ã⽭ϸ˰ļַ߲ԻҷҴϰ
Х⽭ϸ˰ºһţ˶ԽƵİʹýγգ͢ڽϵ޷ֲ޴ա
ֻľɲſաҪЩ˵ݣǿԹڽϵ֮ϡ
սѪȵģХԸȥȴû취ѾǸĳ磬սѾû˺棬
һϵϢūǳָֻ
ųΪѻãʳջʹǶˡ˾ʬ崦ȷ鷳ﲻǻƺӰ߲ܹɱ
Хһյһ޴Ļ᳡ǵľԹصİʬ塣ʮȼյһ𲻶ϵʬ壬Ԩڱֱ
ʮġߵͷȱƺ͵ХǰǶéʮ˵ͷХɻӥǵԼԸ⼸˵ͷǱҪġ
ӥҲͷԼéʮˡǿмزģôһûӰ
ƵĲӥˣéʮ˵ĵطѰ˼ҲûмӰĪǱʬ̧ȥˣǶѻɽͷӥʱʧȥѰҵ
˱ˣֶĵ´ξŵ㡣Ҫ뵱ȡͷǸéʮҲûʲôˣҿν
Хһ˵ѵӥһĶ˺ӣֻҪһֻӥôһ£Ȼ˽Ժι
һֵ֧ĶҰǴáϻһڴؤӡ
ʮһڸŵĹԱڽʲôҾǴ򹰣һ˵ӡ
ХȥһسǵУξűЦĿʮһ
ΪǸëûĺү磬Ҫ˰ǽĹء·£ҺΣ


158 ƻ̫
үʮһХѸٵ˵·Թ
УξһĲȻ˽ʲô˵ǱðѫĴһλλȨصĺүУξֻһȻȴû˿˼
ëû룬˭һλġ
Хޱ飬̽ѰĿʵ
ү¡һʱүˡ
Уξֻʩһ񣬱ûиĻХǺӣһĺ̨Ӳ
㻹ûشң˭ô˵ġ
󽫾ǳ̽ڵܡ󽫾ڳ̽ϣЩ档
Ŷԭǳ̼ҵˡֲ˵šֻǲ֪ǳĳ̲ʱսڱӦĳӢۻˣӶҪЩǾŹԺԼҲˡ
˼Ǵһٰӻǳ鼸ͣȴһȻб۾һ߰Ŀʮһʮһ֮ɫͷĵȥµЩⶼɫʱҲǸ߰ĺȴΪѾϵĲǵ߷߲ƽ
ɲУԲøոЧԼ衣
ˣȥն
УξʱɵˣôҲû뵽Լһôƨɱ˿ͷһǶԭУξպЩʿˣϵһ߳նͷ
ͷڳϣôҶʮһֵǻؼҡѾּϣǵҲ֪Ҳôˡ
ʿĹڵأǹХһдǡ
ХߵǾ˰Ӽֱӱͽ̫ξǷҵ̱
ȻǷƷұնɱ׼ǧࡣոڽնɱѾһһǧ༶ԨҲѺ֤׼󡣳֪һ׼ϰߣƲ鱨
Ųӣͷ˼źֺû
޲ðͣǸϲٵˡ޹ĵ¡ô˵˵˼
Ǹ飬̫ξ˵¶ǴӾϿǣĪ֡
֣˵š
ǹʵʵ£µľǲ֪
Ƿ̧ͷһۣ۲ı顣
˵˵
ǷŵֺȥЩǰաֲɱ㲻ڿ̳붼ͷۣǰʮϱǰ֮ҲͳĴ󽫣һսɱΪӾµĽǶĽǶԵģļԭʿԼѵǾ䡣ȶϵľƺá
޲ǵǵսǵҳϾǷ͢ǽװڶһǺɾˡ
Ǿϵˣ¡ƺΪ
ǷʮֵĹԼְȨûһ˿͵Ȥ
һûһµӣ澪ÿ¡
֤ʵô
ԨѾ֤ʵȷͼӪȣֻնǧûгɹ
ȥɣ׼һյ͢һ顣黹ҪѹϾϸոհһλֱѾȥȥԳֲ
ŵ
Ƿ߳˴ŵ˳ȥǷ޵һ䡰ͷ
оڵĳ̫ˣҲû˴ֱָԽޱȵĳӡǷľ˶ʼԲʱ򣬶ڳ͢һ£ڵ˵ǬٶϹȻҪҲȰ֮Լĵʧ
ȥֹûȥ̫̫ˡ
ǧǼеֹǰԶԶļ̼뿪ıӰ
ʮµ죬ѾЩ⣬̫ҲйһŭЩ󾢲˼̫ڻ԰̺ӡϷһӡ
ʵˣǸϿȥӭݡ
̫еһӣһɫĶߵĹ˵
ʱĲ֪ä˻ǼäˡǶûзֶӣô֪أ
ĸδ֪ͺǾ塣
ҵģЩСֻǿԸ顣
˵
ڻʵ۵оͳ뷳ꡣ
ĸ׳̼ˡ
ӱȥܵսҲáȥ˵Ȼ˵ġŷʱ;òסǶ⺢Ӽ꣬һȵˡŽԨѧʶȥҲЩûϵᷢ顣ͷķȻȥҴ󺺻ͷһ⡣ôð
ҲΪ鷸ľӱѾһͿءҿʱϵ˵ѾΧնɱһһǧ༶ǧˡĲǽʧݽϵľõʲô̶ȡڳɳŽڿ֧ţ׷Ҫ͢ɱ֧Ԯߵūŵķߣ˵Ҫ˸áãѾʹǷͬ⡣
㵣Щҳ϶Բ԰
̫̽Ӷķ˵
ǵ飬Щ˷ǽϵľ㳹׵ãʱ͢ò˱ַˮݺᣬֲʺϱս
Сçײ˼ɣ֪ΪʲôôΪûмңûмҵȻ˼ɡǽļǨУǻᷴô
ĸ׵ǺõģֻǵˡеﾭķַûûˡԺʲô͹
ЩХȥˣǲá˵ЩнģȻĵЩ˷֡㲻ҪΪǮأڸ¶ûԣ㲻֪ɣڻϵʱ˽˴ĽɻõϢ֮࣬ЩǮܵɡ
Ȼ˽ؽɻҪ
Ҫץɱûϵľô죬һܴٶ˴ܿˣնɱһĽ˺ãûʲôҰġƻ̰īҪСġ
ˣǸ˶ȱ㶼С˼ʼõľĺã̰īһЩֻҪǱ˵Ҳǻʼҵİѱһʲô˼һ̰µҪʱ°ֻ˵ʵӢû˻˵ʼɱ
ڽ£ҪȨȨ˼Ūβ󲻵ͲˡԱ㽫ЩļҾ춼ǨСڽ˱˼Ҳû˸췴
ϵ֮ҵĵһĸ׶֡һĽ⣬һéٿ֮Сĸ˵ĶԣֻҪץסХ̰µСӣĹҲùԹԵľͷ


159 
ĸ˵ǣӵöˡ
ϧˣʱǸС˵Ҫȥ˽ϣ궬ֲлˡ
ڽˣͻس
ʵôҲͿʲôʲô͵˳Ѿˡ
һԼթĸӸХһ޴Ŀӣ԰ףƷ죬Хڽ
˼ǿ࣬ڽǿԿƵķΧ˰ʮĵطҲĽɸ˰ϵŵǿͷѾõĲӡʿǻò䴩õڳ¥ϡ
ӣ˰ǳĲ۱۸ǡ¶ˣι⼸졣Хʥ䲻ɽ档ԨĸҲյҪХȥֻפ֧ãҪԵֻ⡣
ʵʳҲУڽڼĶͥϢͥĺ˷ǳĸСյʱѾڻɽĵףڶͥסųһ궼û⡣
ԼûдˮսˣūӾᣬȥ̡Ҫǵɱ˲գ۵ĺӿˮΡƺӵʱɴµһͿ˵˰ﶴͥˡ
ȥֻпЩѾּ͢⻹ûԼھļǣ᲻鷳Щڽׯϣ˶ûС
үʮһˡ


μү
ʮһХʩ
ȥôôûߣ
үС˲ȥˡ
ŶΪʲô
С˻ǷŲЩֵǣС˾úүҪֵʱСԸ֯ΪүЧ
Ŷ
Х۾һ֯Ǹð취˵˾͢ԼᲦǾеƥ׵һо蹩еҪԼĽɻõǲǳ͢ľԱ̴˾ͱɢͨȱѵûʿװªĶһ㶼ӣ͢ľս
ЩĲ֯Ͳͬˣ˶е¼١ľ飬սѵԼսбϡװХܸ衣ЩĽɻɽĶлЩ
֯ˣ
غүС˿֯ǧ˵Ķ顣󲿷ֶǹ֣ΪСǰǹӪУξ
ǧ˵Ĺװû⡣˵⣬ХҲװһٶ󳵡
ȥ֯£㼯
ŵ
Х˵ʮһˡǼƻȥˣקͼϸоһͼХɵۡ˰ﶴͥԼ¾ȻľдХʱһֻйƤһϡûƨܲӾЩˮɡ
ХƿͼھߵһֻھתñȥУתơ
УϷǳ֣ѵʮϵļұӣһȺƵļһϴϵཬŪù⻬ľ¼һͷ֪Ū˼̵ͨߣµ档
ļֲס£΢ЦָָСߡ
ѽ
һȥӵٶȱǴɼ˶Ҫ޷
˸ӣһĿӾХΪڽѧӾбҪصһˮļˮ峺СﺵѼӾ
Хϣϵļұںε÷ǳ졣һļƣٶȴư˼¼ûһ⡣
ХԻ̣Ϊλڶ̶̵ļ֮ڱܽЩѼӵˡҪ֪ԼѧӾѧ˰£Ǻ˺öˮڵĳɾ͡ѵЩһҲǶ̶̵죬ҪõֱǷƵľϰ
ûлشХָָֻļľХɴ۾Ĳǿľһ׶೤ֲһε룬һȺ׷˭ҲƴΣ
ںԼˣʲôûȥХҪս˵̫ˣͲӴںߣӾˮ㡣궴ںÿ˵ƨϰһ⡣
˭ҵĻùЩëұ˻ĸƨҩľС
ݵʱ򣬴ûʹöˡСͶ߳ϻˡǴһʱ򣬱סȻһﻮһ񣬽ݵȼ
˶ŵõŵʹ໲ҽСʹ˳̵ļһָžջһͱеļһʱ˼һ˳ȥ
ƺԼȻѵ⣬ĵĿ˿վԶԶİͼһֻñӵ壬ôܺԼĻ˱ȡԼűӣҲЩϵļұ
ķӹȻԳһϵ̶ʱ˵ǿԨʮ塱Ԩȱ٣ܸ˭˵һӡХеŮﶼܿһĽһҪǴԽٸɱһ
бΣ¾׽ıҲֻ̾
ŶƺΪ˵ĸп
ȥͥѷˣνսϡ٣д˸̾
ս֮ʴ඼ߡȻսȱΪˡڶͥľŽսҾŽܶͥˮ˵ĲͣɧšХǰȥŽƽңžŽ˫ֻӭһдľʷ͡
Х۾һôѾŽһˡһﲻڲϵܶͥˮ˵Ϯţ
лХлɳʹŽ磬ֻҪսХĽͥˮһ򾡡
һսϵĹپ֪Ҵ󺺲ؾŽӵһ֡ԨԤףƺƵоֻǣҼҽСӣүȳźá
ҪһһڵĳԣҪһһ̵Ĵ򡣽ңΪǿ󡣶Ҳ֪֮ˣѽЩӵĲ׶ԸԣǾս֮ǰֻȼܶԸֻίһˡʼû޺ӱӲᣬġ
Ԩ뷨Ŀǰֻפں뿪Ԩ½ڵʵԱǽʧ½ϵľƱӵĥ˼źá
鲻ģХ첿פؽһ֧ǰȥͥƽҡ


160 ȼ
Ŷ͢Ԯ
Ԩʮֵ˷ܣûбԮΪ˸˵ˣɻΪʲôԼûнӵ͡
͢ûԮǱļ¡ͥˮˡļ£ѵЩ⣿ɴСҪ˼Ǳ͢Թ֪ˣ˽ļһ״ٰվš
Ԩ˻ٻһХ
ХƽϱȨҪļͨصķǺϷХû취ôΪڱȥ˺Ȳ裬Ķ֪ļ
ХⲻļԷ֯¡͢κεĿ׾еȻﳯ̣͢ôҪһЩġʵ۲
ŶǱû⡣ֻҪ뽭ڸȡ
л
ХΪԨ˻ǲģХûзһԼһ˿ĵ⡣Ԩûܵ¼Ӱ졣
ֻһ죬ʮһǧ˺ƺƵĽ˽ԨʮһĵֵĽţؾ䶼Ѿ˹ҵʵĵزܲΪʲôХһƵӣЩʿң롣
ХĽӴЩν£˵̺֮
ոϣܵõݣ뵽󺺵۹ůĴͥв˲췴ɱûκαϣźӻøԼԿֻҪ󺺳һŮӱԶŷĹʸûСʮ£Щ䲻Ϊʵܺͳ͢Կ
һû˸⡣񱻹ķ룬ХͿǵжôࡣ
ʮһҪХһ֧ͬ¡£ХԨ߹Ķǰ棬ǵϻž²ˣﲻͣĴãһһ˺һƨ
ХûںֻǺͱ齩ӲԨһ߹µĶ顣
һŶʮͷСվڶֺͱ˲һ˶ǽ˫Ȼ࣬һȴ˫ֱŶӡ
ХΪǱԼʱǰеСӵļ¶Ͱ΢ЦСӣǲǳԵĲãӲ
Ͱȫһ쵼ͷϵĸɲеܷɡչ·ʱӦøжʹ״ȻԼ˼ԴԼǰĴ̷ʡӯĶԴ󺺵۹Լ쵼ֿףʺ򣬱ʾԶսڴ󺺵ĺµȵȡ
Щֵܣ˵׼úЩ꣬Լ󺺱ʤ֮ı־ԿںšÿʱһȺɵүǱ۸ߺһ״
ܷʵܹǸСûХκһŶΣǾֻŶӲ֣Ҳ˵ֻǽŵĿХͺСñ˴ǡ
ʮһʱŭˣ쵼ǰֵʱСӾȻʱԼҩǶԼ
ַ£û̹վô
ʮһһȣŵСһ¡ֻŶӣøһЩХĽǶȿȫһɵӡʮһЩˣڽСӴۡ
̤߹ֱС⡣ſɣȻšʮһ͵ĽડһֻͻƵļȵ˵ϡ
С̱ͷ˼ȡŬĴĳϣܽǴߡ
˶סˣûϵһĿȻһֻȣ̫ؿζˡ
ס˳ǰҪʮһХСӵļΪʲôؼȣϲԼԺúô̡ʤ̱мԣǱǵĳŵ
ϲԣ˼ѾһûгԹˡҵʱ򣬸һҰ˺⣬ڼҰ˺ؼҸԡ
СӵĻʮһ߹Ľͣ˰գӲͣסƽ⣬ˤһͷ
ȻһТ˳ĺӣʮһ첱ӴͬءХһȻСӵļ
Хվ̨֮Ϻ˶Լǧ˫۾ԼָоХǰֻѧԱʱ
Ǵ󺺵ĵˣǷԳ͢еĴǲ뷴Գ͢ģǵĵȷȷμҡ͢᲻ǣҪµĶ»᲻ήٵϡǱǱ֤ű̻ǳԱǵӣǵĺﶼϱҸǹĳŵҳŵҾһ
ĲξиָĿģХΪǰЩԼָӣĿΪԱΨһĿġ
ԨûзԸı֤Щ˺𵽼á˵ʲôֲ֤Ĳ㡣ǿͷ֧ƱʱֲԼ˵㣬ԼˣҲûа취˵ƣǻûʼơ˵ɽХһĸߺ
һӳ˲ĺмλֵ˵Ѫͫһ㶼š
һѵǿʼչʾԼļգѵˮƽ൱Ŀԡʮһһժ¿ŵӲٲıкġХ˿վŵĲӥˮ׼Ҳֻܴﵽһ߶ȡХĵ˵ͷ̥ٶȹڻһ޽⡣
֯һֲ֣Ĳ㡣Щ˾ͺܺʣХٸĹ֣ԴūԼҲһƴ֮
һվ˺ܶࡣʮʮɵıİٲԶıУװļ޾롣ĳɾͣ϶Ǿ˿̿ѵ
ʮһĿ£߰׼ǫ˵Ҫдд裬֪һƵζʮֵԡ
ȻǲӥХķĹҪǿࡣΪƣҲʮӥŵһʿ佫ƺʮָп֧
žžž֧׷һŰӷȥȫкġʹʹúõĺӻ࿴һۣҡҡͷǶûаеڡ
Ǿ͸û˵ͼȫūӴϳĽƺһٲʮһɵˡӪһӣҲûмôԶ󣬸Ϊūд󣬵ſͼ˵Ц
һÿһаġƫһĶɫĿŰͼϣϵıӳһЩ
֮ıȽʵϰ˾ǽľǸ߸ǿڳԼˣǲŻ
ʮһ;֪ѾūӥδĹʮֵǲѵ˼


161 Ž
ŽӵХľٶҹɳʹǳӭХȥŽĵ̹۹˳㽫ͥϺзɨ⡣λүıʾֻҪ˾ŽԵĺȵֵȫˡ
žŽбֳļ飬ХͲµóλүͥˮɧŵжء
ˣһҴܵļһ졣СԴӱڸһ·׷ɱѾϢ˰֮áɫ·ʵһѾû⣬ȥŽֶһ֡
ԨԼԺХóﻹûзӦʱѸٽͥ˻ǱȽǡġϴεĽѵﲻäĿŵĹ򽭶ϾһѪܵͷڿҰ޴ľԶԶȥ˲
ɶХֻʮȥǵġϾʮһԼ¸ոյĹ˳·иʧǧ˶Ըʮˣ⿿ҲܽХ
˲˲ãЩ˾ôĥѣع˼жҲˡң˵ɱҡǵļǶ䵽ǰӣǰϾͼǱЩ˰Ҫ͵Ķࡣ
ǡ
ɻǵģȰͼ˴ȥ
ĺˣֻڽҲŻû¡ͼͥˮսòǡֻϵļұߣЩѵҲЩЧ
Хܾɵĺ⣬ϾһЩİȫͶһرϡµľУԲֽܳݵǽݣ˵̺ڶ걵娻ٸʲôҲδ֪
Ϊγѡҹ¸߸ߵĹգ¹ӳ·ĳźȻ򿪣һӶʿ俪ХŴԼʮǲе¡´ϵļұ
ռƻǽоʮĿ׼ׯϾŽս泤ŽȻͬɳŽˮͬͥˮˡ
ŽսССĸۿڣǶѾϰߡǽʿСˮߡδЦ
ϵļұɾͲˣȻڻƺԺѼӾӶ࣬ǴǰЩӵѵ´һӶѧӾʮĴЩ˾ŽͷʱѾ·˫ڲ޻һǳһŵǰߡ
Žֳƽݵش۶ڣ֮Ҫ塣ԹűǾұ֮ҪأԴӶͥ˷˻Ժ󡣱þŽðֻ볤ɳϿ֧š
ŽǰͷӭӣʷľŽӢǸŽŽȫ¶ӢľŽѾĳ˻ϹֱһΪڵĹǻ
ΪԶϵ֧ԱɵŽƫԶĵطΪΪ˵ʮֵʵ췴װԣһֱ²źáǶԸͥˮ˿װǲеģλеĵ̬ǰӭХ
үºɻΪʲôŽ۶ȴͥˮţɳؾ붴ͥһЩΪγɳûͥˮ˵౨
ֵľŽһźէһȥһʵũ񡣲ХڶʱԼźʵһŽƻġ֮ôشûԸͷһХ
֪ŽȻش۶ϡǽݳǵĳǷȴΪ̣֮ŽķӴ඼ڽݵΧ걹ԣ۶ȻҲз˻۶ˮ˲ݸš
ŽٶͥϾûʲôҪĳأפصľҲ࣬Զͥˮǰ֮
ǼΪճһ˼ɱͥ˲ⱣʹŽĸգЦ̻˶ûǮޡ
ɳ෴ɳȻ붴ͥϽǷפפسɳΧЩˮηپԲǰӡ
ԭХЩΪʲôŽͷˡԼľӶڶǷ걹ĸȴЩͥˮšѹֶͥˮ˻ĲⱣΪٸܵ
Ƕͥˮ˵սװΣپжٴֻԵǲ
Х˽һ˫Աȣƶһ׵ս
ⶴͥˮ˺ųʮկկǴͷĿʯһλᡣഫϹʱаȵĺˣʯͭƤǣǹĪ֮¡ȻûмĴ˵ȴĶࡣ
һ˵ļһװŪһһƻĵХʲôͬǷλʯҲаʮһֵܡÿ˶а첲Ÿֺ
ഫʯаʮһֵܡ
ХָΪΡ˾Ȼ¶ñˣͬ˷ֱָɽկȹµĶ汾֪֪᲻λԳļһ档
λũ񲮲һү˰񻰹£Хֻظ˸ղŵ⡣
ү֪ͥˮ˵װս֪үɷ֪
ŶЩԶˡˮ˶ΪС󴬲ࡣǿӲ١аٲ֮ͥˮռݺСΪկܵİ߽зկپǱ㳷غĵկܣپֻ˲ʤˡ
ŶΪʲôֱӹǸĵկأ
֪ǺĴկΪ̡կֶ࣬볤ɳξ۽޹޷
ŽƺǳսΪľģһӡ
ХŵͼŽ̫ξĺעһµоˮկλáĺХȻ˾ȷĵͼе죬ھŽ˶ʮҲûм˾ȷĵͼĳЩӵЩ֮ͬ⣬ȫʵͬ
ĺ϶ûмʮĹǾԻƲĵͼ
δѰݵͼɷĩܳһݣԱ衣
ĺð׺ҶͨһӵģХλƸѪѹ߼ñѪܣæӦܳһݵҪ
л֮ĺҲ˲ͼϱעæԼڲ֮ܳԼվԱ߿ţһֽʵĵͼ۾ð⡣
Х˶һ׼ȷͼľΪƼˮƽԭ򡣺ĵͼʮֵԭʼⶫ붼Ҫ롣Хƫž޴Ĵ󺺵ͼ̫ԭʼˡ߸ûиãЩطĵͼϿͻƺӶҪһ顣
мļӴʡݣХɱͼȫҵĳ嶯ǸļһﻹӲ֪ɽХһһҹһʲݵȫͼȥ˷ܵ˷Ŵ֮󣬻֮ϡڹĴ󺺵ͼһš


162 ֹ
ŽȷȻ˵ӲХЩҪӪѡԼıס񡣱̻ûд³ӪǾ̫ˡ
ɳǴ˶һλүѮβûǰŽֻԼ̫ξ˾ʽ㼯
ճɳʵܱ磬ָǵֿڻ٢СɳʵƿصĿֻгɳһѡǸЩȲˣνĽХʵʮõľ
ȻŽ˵ֱͿΪһճǡֵߵǷķݣѾٲ˵ۣ̫үҲѾӰϵĴıһǳûȡ
ĿХһУ˵Щûк˵̽ӣХҲš
Żʹ˼䣬Хҡڵ߽š
ȻһЩǷӻʵХƣûбΣաʰ䷿ᣬΪԼϢ칫ص㡣
иֵֹĶ߳ϻȫˣλϵĴţӦλʧѾõ̫ү
ĻһԺסεķֻԺӻãԺӶԸԲ԰
ҹķεĺģŷ֮źࡣλԱߵס˴꣬Х˯šԽ˯ŷεԽ𾢣صǹвͣꡣ
ءʲôײľϣǼײ
Хʮֺ£⴫ǾֵĽǶɱսļһʬɽѪӶΣʲôĳȻŵǡ
Х򿪷ţһںĶصһײϣоǶë׵ġͷһȻһֻһҲײˡڵʶķ
ŻХθ̱㿪ʼڣ˲òµıѪſϱ㿪ʼŻ£뵽ֳļһˣХаƤĳ嶯
ХŻΧѲҹԼǶΧ£źү§ӣŻµòֺٿү˶ʱ󾪣ֻүͷɢѪﻹ˵ʲô
ո̫үҶɺүǷа
ȽʵڣһͰոմľˮ㶵ͷХϡҹ¶أټϾˮХʱһ飬ס˼ţû뵽ӵʵ˺үа뷨һХˤһͷһӵϱ㽫Х
쵰ſңҪ췴
Хʱŭˣ˼ү˵ֺХƽʱǣŽ⿪Хϵ
һ⿪Х㽫СǺݺݵ˼ųĸӻˡ
һŻѵ¼ָŵϰĽл˵
˳ָķȥɵöǺëըֻһѪɫĽӡХſڵķһֱߵ˸ղŵǿھɱǼ龰ŵɫСһЩѾ˵˽ɪɪļһ
ХҲͷ󣬲ΪһᶨߣХǲйڵġϸĿЩѪӡˮûиɲ鿴һ£״ĳ
ⲻô񻹼ɰէһѪӣһտ϶ͱˮʧЩѡǰ˲ٵˣλҲй
Х˳Žӡߵǿھľڣ־ðٿߣֻġ˶ԶԶģ¾ͻȻðʲô
׵ˮŻѵĹâХｫȡ˳ûѵȼľͰ˳ȥͰ˳һʱ򣬺ȻԱƫһ¡Х˵ףǸص
Щˮ˻еͷԵģפĵһҹ͸ԼһЩ鷳߽ġֵֹĻ̻̣ﻹսȥ̡
Ը˩ȥȻֱľϿһڵĵص
үһڡǲ֪ͨҽȥ鿴һ¡
һ㲻Ҫˡ
ȡĻҩ˳˴
ЩҩšһԺǱûС
ҩĺ̵ܳðŻХæְ˽ŵĽұɢҩǶһη˶ĻҩǶ뿴ĳ
¡޴ĺ˶ۣˮŨһɶߡɢǺ˵ζˮĵһ飬Ӻһصģ
߿ʼڣʮ׳Сһɡ˰ʱڿĵصصûĳڡֻڹĵطһݼ˵Сռ䡣
һ޲㽫ռҹµļһѾıХΪҲģϾһٶڻҩһӦÿЧ
ʬ屻ӿקХָһϾǸĹνѪӡʵɰ˵ХɰĻĨЬϣȻһˮͷһ硣ˮϸܵ˵ϣʱϱһѪĽӡ
˰ɣװŪ
ХָŵϵѪӡָһԻɰۼļһ
۷׷ףԺү岻ѡ
ڹԪǰûһ㻯ѧ֪ʶĲСХûףΪʲôԶײҷŵĴš۴ѧϻѧϣХûа취⡣
ɢȥˣֹİϷˡХоΪλײŵ飬оʬ塣
½Ͼı־־̫Ϥˣû뵽һ·һ꣬Ȼơ
ХоѾһЩɹܱӺʹХñӴսľţŨѪζľм仹һС鶯Ƥм
СƤ죬˺ܾƤѪĨԼϣżѪζȻ˹ԼʹıӣХҪʬĳ嶯
үˡ½ϵʾˣӦòʲô߼ǰҲûмӦͨĵӡ
Х˺µ½ǣֹȻһϾ˵ı־ģһ·׷浱Ǻ۸ɣ˻ͲٸɵСආ
бսһéݣѵ۾Խһһ۾ܵİİģ˵ǧֻС
˵ɤӺܸɡѵ촽䶯ȴôҲŲ
´´ڻָһЩ֯ԶǸӰҲЩͼƶһӣȴһûС
ડһʲôԶվԼ˹ͷܳһŮӡ


163 
˾һǳϵͷͷӰ׵ǶѩĺҪ࣬ǾȴԵú㡣νĵжûʲôġӾһͷ
˸ոպѼ䣬廨˽
ءүҲҹץסˮ˵ļϸ
үүС˼ңʲôϸү˿޵ʮģڵϿͷ絷⡣
˼ң˼Ұҹǡ˼Ұҹǲ߳Ż깷ҳŹˣĳŹ֪ȥˣʲôء̹̹ͦĳŲߣҪȥǰĹ˵㲻Ǽϸ˭Ű
ݺݵ˷ֱһš
ӲҪȥץҩ
ХˣԱˮƽҹҩѻѻԲЩôˣҪҵ̡
˷ʱ䣬Х̽ʵ˶λƣǻǺúõĴ𡣴ñˣǱؼҼǵ˼ҡǴı⣬Ǳλͷһãȱͷ졣ʯʳǷ񶼴ںĵ
үСĲ֪˭ʯү
ȥնˣ˵
ƻĳǸڽƱļһϡ
үС˵Сȫ˵
ȥļһһ˫ʹڵץӣƺסһשֹһԼߵٶȡǵשûκӻãεָסԶȥֻ˵ϵѪۡ
洫һҽУڵϵǸһһ¡̱ڵѸٵʪһƬ
ûл˵ˣ˵ʯʳ
СССС˵Сȫ˵үŶʯʳ󲿷ֶںĵ֣ǴʯͷɵķǳĽʵֻٲݷɢڸկկƽʱġ
Ŷĵжפءս١
ĵկƽǧפأսҡдʮңÿҿɳ˰ˡʣµĴ󶼵ÿҴſװʮҡ
ˮկж
կСһӰʮ˵˶С
Ϊ˻һﵹ֪޲ԡ
ȥܡ
ŵ
½һѺȥ
λԴ˿ڹο
˵ӦģƽյͬûʲôµĶ˾źӵ
ţҲΪ˵ĶʵҪɾܷԸּ˵ԽƽҵԸǡ
ĺȽϻͷһ仰㽫ƤߵХĽ¡˼ԣ鷳Ҳһϻͷ
Хλͥˮ˺ųʮկǰող˵ÿկǶˣҲ߰ǧˡټϺĵկǧˣͥˮ˵϶һϡǰȥĵˮկܵʮկȻӦǺܸܿܵУսֽǷǳĲ
ĺеǰνĵˮկΪΧˮկ֧Ԯʹأһ񡣡
Х룬ȼ˴ξŽǲǧˮɳҲǧˮҴǧˡǵѾˮ˵쿪ʼǱŶͥˡһһˮկʼˣɽ֮ƹһˮկ
ղ鱨˵һˮկֻˣСֻаʮˡ˹ƣǶȻмܡǹһ㳹׷ٻһǾսûˮկ̣ǵĴֱǵҪ󡣶һսʤ֮
ܣǻկһһҲնǧ׼ȻٻعԸĴկһսɶ
Ǻȫȫ˻غĴկǱΣ
˾Լɡ
Ǹð죬Χס˺Ĵկһսɶ

λϽû˵ΪХ쿪ĴկļǶʶƾڵһ˸ܹХƹܽϾϴ󽫾λϽסûз
ǱһգǱŶͥˡ
ŵ
ڼһ㣬λϽֵ֧ġϾһ˴ˣаյġ
λϽХĵһʱ˯ϱһڵĹǺû˯áϴʱХԼ׵ıƵ˫۳Թ
ůͣԱ˷ŪһͥԺϢ顣Ⱥģʱմˮ紵˷˵ȡÿһ紵һˬХоԼһǽɹůͷ
ոԺ˯ţ㱻һ֨֨ѡһȺڴܡּ˿שͷӹȥܵһɢ۾ϢѰҸոܹ
ʲôϣɳӡХŭ۾׼Ѱʹһ٣ͷֻޡһںӭ׹Хæһ
žһƬڵˤ˰˰ꡣ
Хһ亹ˡѵüʱ»ᱻƬư
ͷִ֨֨Щ
Хŭˣ˯ҲͰھȻ䱾ĸ˺ռǵôǸסֲǸסġ
ѳҶǵϣҩ˪ⲻŪ˵Ƕ̫һҶҲХɲӷһֻõӰԷ顣
⵹ǿУٶ̫ʱҲ˼ȻХϿһַϺܺҡХһ¡
þȥҼԹзӡˬʱзһûץ˲١׵ļʲзӵú飬һͰҨһ׽ȡ
ûУҵһԲڴӵĺɻףױںܹ⻬ӲӬվȥ棬Ҫںɻ׺ⶫ
Ը佫ɻ񵽵棬׿Ը߳档зӵĻȼһʱ˳
òϣ̫ˡХȥ׽з뷨Ƕ
깿ʼһЩ̽ͷ̽ԵļһվǰצǰССıӶſᡣҿ˿ûˡļһı㱼˺ɻסſŸ̰ðֻǰצϵĶŸ泯ݣʮֵĻЦ
һֻܲջ޷˵ıĽ˺ɻסһֻХɴ۾̶̵İʱȻв°ֻСС˽ȥ
һֻҲ˽ȥҲûг¼һХһľ͵ĸ˺ɻסûҿΣХԼجΡһȺë׵ļһＷĴһ붼ˡ
һ˻ͷƤ֨֨ðʪĸɲݱȼ˽ȥһʯסľ塣˳ľķ϶һŨ̹
簲ˡ


164 
һ¹գϵȻȻשУгܶС
Ժû󰲾˲١ϴХ׼˯һþҪ̣ϢÿɲɡѾףоϺࡣ
ſڰվڣԺӵΧǸѲڵ¡ХԼ˯ȨֻҪԼ˯ļһ˵ɱ˷ɱһŹ
ͻֻҹһڷϣԺ߳һֻ©ĺӶӹǵĿ⡣
ϴű̺Զڹеš˼άģܹ̽һĸƯ⡣һ֮ȻһҡԿǴߺнײһš
ľͲһ˯ĺӣХӴεգԼ
ϴεľ飬ХûпŶǴ˴˳ȥνХ׵ˣǰѣʱпе𸩳Լٶײ¡
²ҽסĳλز𡣳ûбը⣬˴Ƭۡ
ϻڲϵװŻѪ߹ƬĻѪԮϡ
ڸ´󺺼ҵĲϵбײĸ˵ıʮֵأĶԲһĶ֮жȣһϵҲʮֵ
⣬һ糤һǿһһɣĶԲ·׷ɽСⲫļƣһ˵ոʹϣһ˱㲹λĸɵƣȻսǿĻУӲ˳ơ
ϵºȺȣû˸򷿶ĸΪ̫ˣв˵Σաοͣɧţǵһš
Ҫң˵ȥ
ХԺҵĳ棬æǻصĹصңȡһö񵯡ֶһеĻѣ˻ҩҩ

ХҩӰƵĽͶ˳ȥ
಻ԵʱХĺæ͵һ¡
䣡ڿбը˺ͻ£ҲȥʱͿ˵ĲˣֶԸûκε⡣Ҫǵóκһȣ¶Ƕ֡
ĸһЩ񵯱ըʱǻûӳըķΧֵƺߣȻˡ
ֵ˶ĵκϤڵ֮Զ±լԺ棬߹հһûټ
Щڷ߹޵ļһڱը֮Ҳ׷룬ߵʱҲе߹һԵӽХڵԺӡһʱԺѪ˱ǣѬԴۡ
еżѪ˷ֱܵ֨֨СȻеһ¡Ȼµĳ֣¹ӳХȫǸӰȫò죬Ȼô
Ŀ⣬һչһװϡзɹʱһС͵ĻѪ۾񺽱һ˸˸Ź⡣޴צӱ˵Ҫһ㽫һץ
¼ĲҽУ˫ȴֺܶȻùѾץˣĹХҲֻŴͣԾһ仰˵
ӹûƭǣʵڵġǲ֪λΤǷѪĶϰĿǰܿС
һƳĲҽ֮±ûϢһ岻֮㱻ӰһȺСһ±ˤʬ塣ɵİëȻХֵȼһ񵯡
䣡СǱŵڵϷա
Τ񿴵ǸƻԼСܽ͵ļһһͿӹҹաХ㸩Хŵû겻壬źըһļһﵹܡ˫òУһ˵ϡ
ҿһХһӰ˰ءһ˫ִצͷƤץ˹ȥ񻹴Хļͷ
Хŵòһûȥ·˲㱻亹ʪ͸һģʹĴһ¡æܣɲΪЩҹ
ΤһУдһűץסɱԼļһ
ХֻԼ˹Ǿ͵һ˺ɻ׵ıϡǿľѹľٹͷ
ꡱľѡΤץ˿ľ죬һǿĺɻסХģһ͵־뿪Ȼˣһͷ˺ɻס
̧ľ׿ѹס
ХкܹĻѰңһŰ˹ɻ׸˸ʵǿʯ°ȥѹסŰ塣µǳˡ
еС࣬ûСĸǿʼŹ䡣
һѵһѽĻХңθ嶼˺һֻצӻһ㱻ϡ
һɵ죬ǿżĳɹȴ˿˲һʮһˣץµУξ֯ˣһǰһλһǰλһǰλҺһ䡣
ŵ
ΤҪˣԼСܱ档һǿŰ壬ȫǲҪļơ
ţ
ӹһ䣬ֻΤϮ˼֮£ΤҲҪС
һٶȱ½壬øһΤŹԣһײ˵ϡ
޴ỹڲϵĺȣŴľǼڶͼǰŻĵڶֽ䡣
˰ΤڲˣХպ޵߹ȥһţһ޴Ȼһ¶Хһʮһͳꪣֶˡæ뼸ꪱȥһͱ
Τͦˣ˿ʸѪһХҲһͣŰ˼СȻ͹˽ȥ
ˣҲ¶ǰסХڴͷ۵ҪѾû˯þˡ
ҵðм
һü׷ʤѩ߹ʩ
ɣʯһ˲ʲôֻ֪ңպѴʯԵ𡣡
һ߰˳ʩƵ׳ŰһȭʯͷۣʨǷ޵һųۿȥȷһЩϻ
˴һ֮Ե߾ȫ


165 Х
ѾɹϮХ죬Ҳǰȥ֮ضһսɹʯ˫ȭʮ˷ܣƺѾȲХһս
հ˳ȥϮסֻϮţܾսǵĴĴС뿪ˮկܳԿƻʱ㳷ȥҹʼͻϮ׼׼յоһսҪȫߴӡС̫Σˣڽϵľƻȶʵ̫ˡ
￴ŵͼ˵ָ
ʯҪԸоĽЩ㶴ͥˮկҪв½ΧǣһҪХΧɵ֧ūڣ̫һҪץס
ŰûЩڳ͢սҿ⡣ͥĳ˵㡣
ʯĽ⣬̼۾ð⡣ûЩǣƣʯǶ֮ͥ߳ͥȥĳȥļƻֱ̫θڣѾ˷ܵĵȲˡ
̣˴ܵʤ׹
һͼŰ̵
ֻҪХӵͷɡ
һɰԸ
æһϣХҪˡ˵ˣ˵ĸŹŹֱеļһĴա
һ㡣ĴջĴɣһ㡣ХҧгݣӱʹƢıꡣ
ҵĳ׼ϴ컹Ҫһͥˮ˵ľկ˾˵կֻдŶٶפءХһѹȥҲƽССľկ
ո߳ſڣĺŽХһû뵽ͥˮ˾ȻԼӲӲһܡ̫ˣХݲһֳһϴХŻڿսĶͥˮ˿ԴԼ
̧ͷ˿տգһĺһʺϴ̵ĺӣŴ˱߳š
ͷվ£ХվڳͷԶӰ㣬һҲаϵս֣սķЩսӦֱӳŶԡΪԶԶľêХԶɻ
Щսʮ˵СԿŽ볤ɳЩ˴󴬡ôײͿԽЩײʾǷϴʱХԸȵȿż
һֱ磬ХſŵЩˮľʱģپɳսǱ󳷡پ󳷣ЩСڹͷϵһ
ǾҪʲô
Х
һܵϣҩֻܴɵҴԣʲôķӦ
ХҲͲסӣԸ½ᵽһܡĸ߿ƼװХһֻܵķǳϡǵХƲĵط⻹Ժ󣬵һ뿪Хߡ
Ѿβסߺϵļұϳһ㽫ս֮ϡ
ĴٴγˮǺźƴĻֱ߰ٲͣ£ˮǸںԷĴ󴬡ǵСٶҪܶ࣬ٲܶü󵱼ҵ˵ˡסЩپĴ󴬡
پĴ󴬺Ȼͣ£ˮǺơȻִð𣬽һ˱ǹͶ˹ڶ棬̵ıǹ㶤˴ϡ
䣡һ죬ССĴըķѡϵ˷׷ˮѪˮȾ˴ƬˮȻЩѾˡ
Сæ󳷣ٴٴð̡һСͬըϵһ⡣ǶˣתͷĻǲ׹پʲôʽֻ֪ܶԶܶԶٴϵĶʵֲ̫ˡ
¿ƴˮȭͷݺݵһ´ֻôöҩϴԼٻһҵдҲǲܡ
ٴſķκҲûиڵͷһͷ˱Ĵ֮Сӵˮͷʻ˶ͥ
󵱼ҵģپ֪ʲôǱðһߵĴըˡȫˡ
˵Ļ׵Ȼæǵˮկ˵׼
ʯһɫ˵
½˴Х뿪˳ͷͷѾ磬ǲܳȥˡ
˾ĺϼӽ䱸ǰƻˡ
ŵ
æһޣ˯һ̤ʵХоվڳ¥ϱ̫һɹѾֻ˯ĸоٿµҲһƣû˯ãǵ
첻ȥˣʮһźøڡԹ緹ȥ˯
ŵ
ʮһһĻ
ҴҳԹ緹ХæصԷͷһͷȻϮ𣬿ˮϳ
ʱ򱻴ХһĲ⡣
ǷԸˣ˭ġ
ûа취ĺ˾ãôҲܲ˵˯ɡ
Щίĵ
ŶˣҲǷˡͰһ磬һ԰ɡ
ŵ
ȥԸ׼磬ХĴ·ϴһ±ȥǰλ
󽫾
λϽԱǫ࣬ûѱɡٿХûһ˿
λΪ£ȻʱǻǱ߳Ա̸
ХλȻԸϯ
еľϯʮֵļ򵥣һзһǴŹټһͥĴûˡ
Хһ㣬ζܴ󡣿ӻûԼ洫ʱúúỵ́̽ζỵƼʳơ
һ򿪷࣬һƮɢ
˾ĺ۾Ǻþ֮ˡû˵ȸһ롣
һڳƣ˾еʱǳз
ĺֻǅһСڣȻһǸˡڱ۾ζƵ
þƣϷڽ϶ʮ껹ûкȹôõľơүȥĻʵϽ𴼡һȽϣƺƱϽ𴼸ӵİԵһЩһ룬ǰյȷǺþơ
ţϷҲļ𿰱Ͻ𴼡Ϸۺү´ȹ£ϷùۺүĴ󣬵Ƿˮս½սҲ˫
ĺźӳХǹά֮ɫ
Хʱһľ裬ϼһҪﲻҪҪԼıɡԼıǮӶƾʲô㡣˵ʵڱǸСҲò˶೤ʱ䡣ХΪĵطôϸĸ˿䷽Ѿ˸
ڵĸ˿ԱȺҲȥ۵ǿʱ߿ƼĽᾧ
ϷҲ֪ǲύҵʹáֻүָ飬ɷҵս϶䱸Ŵ󣬴ϷŽضԺүк񱨡


166 ս
һǷ׷˯ȥֵڱﱧԹû˯ã嵽ʮֵƣ˯һָ˲ٵľ
ɫӰɫӰȻĶźڰڻѸٵĽӽǽϵڱ
СڳɳˮѾ꣬ʱλȥ֮Ǯ˵ѾͷĻ˵˸ԼιͥˮˣػȥүһЩʹ֪ͣƸǮ
ÿ濡ТĸĺùƸɲˣǮĻǲҶӽһЩĴȥ˵оս˵ѾһʮĵǮ
ϵԲ˵϶ǸǳƯŮӡСΪƯ϶ҪƯ
ˮϺںʲôСվϵ¹⣬СӷˮһѺںĶԼսƯ˹촵磬ѵǺʲôˣ
壬ѣ㿴ˮʲô
СӸæһվڵӣһϱӣվڵʱ͵˯ÿֵϲʵСһ
ϸӣɶ
۾һԸվһſСָĵطٺɫĻźȻĴռӵӡЩԼ۾ȵȻѡ
ءòֽĺŽǣĴ
Ѿˣ𴬵ʱѾĽܽ𴬵Ĵͷײ˳˳ˮĻײսϱîһ𡣴ϵȿʼ¶ľǸһձ㾪Ŀɿڴ
һž仹û׹ôһ£㱻СˮＤټˮԶԶȥˮʿ½ƵˮĺˮѸٱѪȾ졣
ȵͷǵ˾ŽŰӱգŨѬһ۾ױƻǰ͸Ƶķ϶˾зּѾʮԶĺҲǻһƬ
êê˾оŵķԸΪһˮ̫֪Щ𴬵ϵˮææêʣսźڰļ꣬ײȼŵս˸ۿڡ
ĺĴӿ£졣
¹⣬ԿͥĽ˶˾оǱȡůʱ򣬺ԶĺҲôΪġ
˾
ĺ˾е˧죬æ˺
ĺˮҹϮо
ˮϮõķʽ̴ƣγһȦƶлڻŲڸܵУоơ
ã
ɳˮŽˮսĺ˾и໥ĬƶԼͬʱ뵽׵İ취
ʯҹϮЧָˮ˵սΧĺ˾С˫浶һࡣ
ȼ֮ǰһȺĺҹϮ˳ǽϵڿһ˵ȼѣżžĿҰĻ衣ڰкȻĻǵϵķǡѸٻ㼯һǵķ򼲳ۡ
ʱҰһѾж괦״̬ߴĳѾ֪ȥΨһľ¹ҲѾῪ߾ٻѳǡ
ӵĺŽ˳˯е£ȥܶ˸ոճű㱻ɳ۶䵹Щոܵϱ㱻̴塣
˯еǷ·һ˲ɱϡǻҽУϵڱڰ˴أĵʼ硣
Хקʱ򻹴¶Ľ׶Σ챻ϼһеߡͷһˮХϣХ˲ѡĺɱʱ˷ʲô顣
ˣһֱ˳Լ˴һƥҷԼߵĶǣˡɺԼԴ⣬ûɳϸ졣ĺɱĴ϶Ѿǡǧ´󲿷ֶǹֻ֣ٵٳꪱ
Ѿһţе֯ŵֿϵĹ֣볤ꪱڽֿڶס·ЩҴܵеĽֵǳʺչ档ĿƵǷǳױϵĹɱ
ǿסĳһʱƺŴӿ룬սٴѾбХ嵽ŵʱ򣬷ʮһѾ֯˽ǧ¡ֻҪɢģ֯ϳǽӸµѾ
ХЯļʸǳĶ࣬һ±ж߰Щ֧Ĺ˷֣׷ץ֧ϳǽŽϵѾͣ䡣
ȻŵĺҲ˺ɱХһ顣ͷһһڳĿҰﱼɱšХϳͷܵĿҰл𣬿뽫Լء
үҴŵǶϽɱȥ
ʮһܷɢǱǳ嵽ſڶסšʱӶ
Х˵ʲôʮһһ±Хǰ
ү˲Ҫһ˾ˣֵƴϺķݶϣүǵļҾ졣ǺүҲսǰǵһСɶҪˡ˺ү߰ɡ
ѾˣХ˵ץסХһб㽫ӵϡ
¿ߣ졣
ʮ˶ţоХߡ͵Ĺţͬʱ·׷Х
װԶѾ˵оӰӡȥЩᱻȥⶫǺХ붼롣ХһҧµˣǻҲ
ŵ
ֽѱװʮѸٵĵȼձű㽫ȼսյĳʹ񱼡ܿ㱼˳ӵǰ棬Щ·˾¹εѾû뵽ЩŻԼ
¹α䣬·ѾǱɢӡһֱıܣֱսɢܲŻֹͣ
ХͣĽϴŵӳȥ·߲ͣըѾʿûмϬĶرᱬըǰХ
ӵѾ嵽ŵǰʮһХµĻҩѾȺһǰŵĵһƬǽϵĹһļʸȥĳꪱֱ䵹һƬ
ʬһһ㣬ֱʬ˽ֵѾҲû¶šʱѾƳϱš˳Хĳޱ׷ȥǽϵʮһ૵ĵүʮһֻˣϣ鸣Ѵѡֵټӻָء
Ϊǵļˣս
ս


167 ս
ǽϵʬ˼˽ԼԺӣϵѪ·Ⱦ˺ɫѪζͷӬſѪϣ̰˱
ĲӬǽϻʮʵս˼ʸǲҵκϦյ󲫶ʯͷݡۿһ̴ŵľ䣬һУξһͬ¸ǽͬھ
Ӿʮشûм͵Ķ飬ʮһʶͨһˡû½̳ӣ˭Х˵ֻǸ޸֮ޣȻڶ̶̵ʱ佫ɢµ̳ӣĺ˳Ծ
սӽβʮһ˴˼ӱϵǰйԸҪץģһͰˮͷʮһԴϡʮһ׳һ۾׵ͷ˺ܾòϳſʮһͷ֡
ʮһ˵Ҫôɱ㡣Ϊļأʧ˲ǧĲ䡣һХ˶޲ù㡣ΪʲôҲһŹ㣬ʹЩ
ʮһԻﲹΪʲôôƴΪʲôƴûĳţΪʲô
Ǵ󺺵ľ䡣ЧҵǴ󺺲ȻǸ˷ǱҪǵѪϴˢڣϴˢɾˡǿ԰ĵˣǵļ˲ٱĻǵ٣ˡֵˡ
ĻʮһĺѪ˳Žʵ˵ϡʬûһ˿ʹı飬΢΢ƺһĨѵ΢Ц
һײģ˰ɡ
٣ȫû뵽𰸻Լһǰ̡ԼĲ¿ʮһޣһݱĶ
ıĺܳɹʵҲܳɹХµǧ¼ȫɱһͶԶۿ滹ðỤ̃ҹսµĺۼɳŽսʧأֻһսȫ
ʮһ˲ӣХˡΪ˹°صĳţȻʧ˲ǧ䡣
һǧɳȥ׷ХϣԽǸСӴҪͷˡ
ХڷǳǱоȴӲԭӻҪǱһ׵ıֻ䴩Ƥ⡣ʧеأʱƺƵǧֻʣ˼ʮ˳ϵļұֻ
һժĲ֪Ұɬ͡ХıֻӵζҪɬˮӳڵģͷɢա嶼ƣ˼㣬ǻ̼ļ·ˣɤӿʵĿð˭ʲôѪ档ǵмûгԱˣֻҰաһũҵһСףűʳԸԵģ۵۵ġХһı飬͵͵ԼʣĵХ
ҪԼնɱոͣûаʱּ׷ʱ̳
ǰһǳȥ
Хָǰţһȵĳ˹ȥ
ֻʣһţХЩǷܽը١䣡ʯʵ汻ըһ󶴣Ĳֻ˻û̮군ˣûը
үүϺߡǹˣֻҪס졣Ǿգȥǳᱻ׷ϡ
һ½õϼұȭ˵
ǲߣҲߡ
±ϾһӣǼұĸ첲֡
ݳȻʣſȻߵʱһ˽ȴ뿪ʱͬû˺ƺƵľӡû˻ȫϼұХصονǱ
ũ񲮲һûЦݣûаοûоֻļ볰Ū뵱ӴԼģȫ෴ֻʤ߶ͬߡ
ХһĴ©ƴ㾶ֱǿƼª︻ûʵ
ХԼڴĵεΡһֱΪսϷģԶ̴棬ƾءֻҪƼڶԷԼڲ֮أˡ
һΣʲôǹŴս治Ѫ뽣һֽıԵĶԼΪ̫˳ˣΪսǶϷһ㡣ڱ˺ݺݵĳһͣȫıˡ
Ҫǵܶ࣬͢ķǸǵ̫ŵ뷨ԼȥδӡսôõģҪʤҫȻҲҪʧܵʹࡣ
սܵϢñȽݱö࣬ХûлصսܵϢѾ˳˷ĪҵӤ
κ㣬ӹȻһͿݾ˵һͱΧɱ˵ܵ൱Ĳңֻʮ˻ǻƴ·Ͼͱ˽ɱˡ
ԶӤı֣Ӥһ˵˵ѾʷԹ٣׼ɥʦؼ㲻ҪҲٰվ
ʹԲӣǲܵҪ
Ӥ˹ĵ
ʲôκû˵ɡ
ԼԼĶ䣬侮ʯĺûᣬһѾǺõġΪλҪСһѣʵŪ
ԣҪսֺ̫׽˵ս߶£м೯͢Ĺپ²ھͳϽû˻⡣ֻһսܸǳȥϴ󽫾ְΡطغúõĽ顣ѵǴҪģ
⡭һʱסȷԼҪĽ뽫Ūȥ˽ϣû¾ԼҲܽܵġ
Ҫսˡ޿ս֮ｭ֮ǰߵģԲĹʧôŽֻ߳ɳʧΪǸʱٵϴ󽫾ʤмΣ
οӳÿսʤĸ֮ʱ˵ͷȣδܵӰ졣Ȼʧｻսʤ֮䡣ضЮ֮ɳ߽ݣǻرΧҲһк塣ʱǾȻǲȡ
ȣޱ޽ȱսĶ֣նҲ˵׼顣ȣӿɴˣϴ󽫾ｭϣȺүӡ͢ôʼôǳ֣ѫĭӶܽΣѽ⿪֡
ϳɳذҲֻܴڽϻز˳Ҫսûô£ǵĿҲܴﵽΪβأ
ϵӤļƲ߿νŲߡܽХƵ֮У˶ʱĻŭšκˮҪԣ۶붷ֶΣԼҲϲλκ


168 ս֮
ָͷֵһСںĶҧһ顣ĭʪ˿ţе鹲ͬ˿ǻ̵ģǳнͷСΪͷṩҸĸоЩ죬Хν⻹ǵһ˽ɻ
оôЩðŨ̵󡣽ţӹĵһֻ︽ʰһľ̿ʮ۵Ĺҡӣĸ˿ϻһСӡ
ðԵⶫԽǹǧԶʵԽԼڵϵĲ£ðź̵Ľ̿ϵԼʹĶԭ⡣
µһУξһ̳ûдƵƼơ
ǲ˵ڳֻѫǺȵáͷЩѾһﳢһڣѬ˵ľ֪ĶЩ
СĵĳһڣȵĸоӺһ̵ֱ˶˵ֳһڣղųļһſˮݹһţɡһţɣһơãףʤ÷ʽֻ̫ˣڻϵʱԼӦЩζ
·һֺóԵıӣʿǱ߼ӵľͷǼƥиûȾıӡһѷϵʱֻʣµĲļš
ɻǾ޴ģͷһμ˸ľӡЯĵ㹻ǧϰ£޴ƥսﾪķ֣ƨ϶ıǡ
ģӵսȻáһ۱ϳԼµƥӵֻĲ²гɽƵ
׷ХУξˣͷûһХģУξΪ˽Լʧԭ򣬾ģĵʮöһͭǮһ룬˿
ԼӵͿॡӦ۶ϣһҡǽҪɱԼһԽԼ롣
Щһʯŵͷƴֿرʹĺ֣ʮֵԶԸʧϰ˲Ž𣬿ХѾԶˡǵƨūǺõ̫ࡣ뽫𷣡
ˣԹ㡣
ǣū㳹׵ҡ˵Х»һūˣ˵ĶūһƥʲôĲſðİѵӶˡ͢ôڳ
ձɡǻʯСҲѾȼˡ
ֹС
ǸСӴ˰̡Ҫ͢飬
̫Ķ棬̬ȹ˵ТΪι֮һһֱĶܺá
ûв̵ĽһΰҲûʲô治ҲǱūΧ˰׵ɽ󻹵ÿͷϵľҲȷЩڿʱºѣǳ͢ٵ˱սΣϴǲáҪƽͣҪΪΡȻ򲻳ɣǱ㲻縧ʵڡ

ǰһ㿴ǽдƽģո
ʲôǡżβȽҡԼΪ󺺵Ļʵۣһ֪е߿
ӹ˽ϸж
ʲôˣ̼ʱ֪ǴˡȻſ͹˵̬ȡӦɸȥ̸̸˭кô
ţ˭ȥأӤΣϽ˼ŵ
òӦôӳ͢ɣһǳ͢°ܣʱи͢ǳ͢Ĺٲ˽⽭ϵԨȥƺΪһЩȲҪ˵и飬ȴβܽӻؽ̸̨͢ס
⵹Ҳǡʱ򴫳иķ»顣ԨȷǺʵѡڽҲЩӣԽϵҲϤЩ
ǸСӣԳԿͷҲáһζֻ֪ǮʵôôڽɻҪġпԼǰЩ飬İ졣ó͢Ǯƨɡ
صԺХԼѾˡͽȥķʳǱԭĶ˻ɡͼӥܵ˶ſڡǶϣХʧܵӰ߳ȻΰܵñȽϲҡǼҵ׻ûжĶȫ졣
Х˽ȥһǴһĻ졣˵ʲôû֪֮ͻӣæ񵯡ȫʧӰ˭֪һȥ
칦磬ʯһֻʼһ˶ļȣѪڣһ±㲻ˣһͺͺĹͷûһ˿˿
ļƲ̫ˡڳɳŽĽӶ˰УԺֵͥ˵㡣պ󲻹ֻҪзԸʯûж
˵꣬۵һڳơ˵þơ̳ӱֵһ롣
ڽζĽһţɣʧȥ˺ܶݵźܲ㡣Ӱ׽£ܺĿζ
Աߵһλӽһֽǵݸ˰̣Ļţ̵ζϼһ̱ϲζӹĹĵװĶǡұҲǹĹĵģװĶţɡԶԶĿȥһֻ˾ĴŹꡣ
һСһСڵąƣϵļѼⷢ
ʯԼĻûŵãվ̫նûмһǸôȥɳǾŽհǹɳȽϺã˵ɳܸȥһѣ۱ǸͷԵĳɳڻ¡
ʯ۾Ƕδ㽣ͿɳĹһ
ĳձغڹɳ߽ݵ飬ĳûȤ
ʯ֮⣬ȻԥľܾԼ顣ֻҪ˶֪ɳŽ°ܡʱһ·ķɽĽɻ񡣶Щпӹˮ˵Ϊֱ쾭塣
ǾõĻᡣɳŽ°ܣȥɳضһսˡһͬɳºʯԸ뽫ƽֽɻ񡣡
ﻹǲ˵
Ҫ߲ٵˡ
ʯԥſԼܽܵͼ롣
ʯկúþӪǡȥŽӳɳǽݡΪǳɳǽݳǷ쳣ļ̣һսʧĲǲˮѡǷĲ䲢ûκεʧȥݻǳɳֻһǱ۽һ͢ʱ򷢱ǵΣˡ
˶ʮ̣սжϺ׼ȷʯ˸һȣֱѧǰͯˮƽ


169 
Х߳˷䣬û취ΪԾˣҪʥּϴӻҪģԾĿбһʥּХ
ԾնҪХ¼ҾʱȻĳ˳顣Թ˰ҪХҲôڵĿӣμϰһĶĵһͬХХܵĹʧֻӷһΪͽ䡣
Хû˿Թԣǳòл˻ҪЦлХԸ⽨һѾϰΪ
ˮǷծҪХûжʥּ˿ĲԼǷ˼ҵġԴʮһ˵ǷХҪеЩ˵ơΪǷĲǮ
ʮһЩԼѪХԼХҪչ˺ЩҾ졣պԼﲻý˶Լ´򲻹
αԹٵ㣬䣬κ⡣ЩΪ˵͢۲ŰԹҲû鷳ǷҸšʱѾҪ裬ʱҲѾˡ
ԾռҪĸХ˳飬ԹǵԾԾԵǵִѹɢٶХıµʶ´ξХǶˣƨһ
Хܰ˵ţ̫ûв𿪡ⶫҪȵһ˶ڱ濴
ХһϲһǣԾոɿһе㵣Хľ״̬ո˵˺үѾûԶˡ
үү
Ծպ˼ŽХӶŵ˼лѡ
֪ү°ܣһáʤ˱ҳ£ûвܵĽҳ߻ʵа׵֮Χʤһƺ̫黳ū֮ʱ϶ίūתүִ̫ڴˣٶǵ֮
Хû˵ԾմԼ鷿
϶ѷһͼֽϰڷźһ顣ԾһţȻдšЧ顷
ǰϵĸХ䱾鼮ݼ̹ļЧҪ֮һ⼸ХԼڻдⱾݽѪ˳ֵ˴Ĺ괬ֻһʽķϾǱǧꡣ
үǡ
ЩҾ͸˼һЩսķӡУһʽսʹѰҹƺܿͿԽʩ
Ծշ˼Ч飬Ȼ׾£Ҳдмֵһʯͷ˵ءһ˥趼ϵǰ˵ϣɲһʧ뵱ԼԾվһЩľԲõݡ
үдľūˡūҪڽһ죬Ǻүʲôţɽūس
ĵĲԾվҪߡ
ù٣Ҫȥ
̫һţҪūȥūҵ飬ڳԷ˻ʲȻҪ߶ŵġ
ūȫͼХۻ˳ХŲӥܳţҪµӪȥȥ֮ǰٹѵפҪľǰǵΪǶ˸Լһȥء
Ϊ׵ʮһĵܵʮñʮһ׳ö࣬üʮһһЩ˷ǳľֻһ˫¶ɫ¸Хʩ֮󣬴ûһ
ѾдԣЩսƽӹðսܵܶ顣ӥūǱ۵ʵӵѾХūʱƵ顣
ʮǸҳҶԲǡĸǺģؼʱսˣűȫӻЩҥҲˣǶԼЩµĲءԺ˭һϳ͡
лүʮ˵ʡЩӣЩʮһ̡ʲôųܶǶԾݶ衣ʮŸ粻ˡ
ХֱӵĸʮһХĻԺ˭Ҳ˽¶ЩָָȻơ¥ϵǿͷûȡ˭֪ŭү³
ʲôѣ˵ѾȥȡǮÿ쵽ֱһسʱǸʱұ㽫ǶعСǹеĶʵ̫䣬ҪиĵطҾͻǨȥƼׯӣѾڹиǸǷӣǵ˹о·ס˶ǷХһڳԵģܶһСҵĳŵ
ү氳Щսֵܣ⼸ССлү
ʮԼХǰ˳߸ߵĺƵɵйҲûչսʿ׾죬οǵǳ͢ļ¡
˺ˣХֲڵϵʮ
ǣХ˲ֵҲǵ鷳ֵܶæͷӦŵ
ˣĽ鷿ХֹȻХͽн鷿ֹ˻ƽĺӺ˳ȥ
ϱ׺ӣɽۻȻ˽ܣХȥ差áȼΣХҪõĶ࣬Ҫߵ·ƽ̹ࡣ
ԶԶļɽƽһᡣʮ߰Ķصӣӽ®СʱţͯſϷ
ͯڡ
˵ǴһǰҲڽ죬ҰطϤ˵ֻǰ;·һΡ
СӼǰһȻͨĺŰʵıǴġŵˣ֧Ų˵һı飬ƺٿҪ޳ӡһһЩѾǣŵţһܺȥˡ
˸˫ֱҲ֪ôźáҲֻСӲסľһ͡
Х˹ȥӻͳһǡֽԼһ飬һĵݸǸͯ
Сõİ취óԵģǸе˫СգŴ۾ֲҼХֽԼķ˵ݡԥץѧХӷŽһɻζʱ˿ǻ
ϵСûһ׼
ղŻһҪӵĺϲüң۾ŵХҲûһ㺦µ˼
ХִӻͳǣһԼûȫСޡС޶ʱֵۣԼеХۿХΪ϶Ϊÿˡ
ʲôˣǼʲô
ȻҪѣȻҪʸס
ʲôˣֽʲô
ҽй磬ҼҾס
ϸ۵Сָ˿յϵĲá


170 ɱ
ԼλѸߵſڣĴѾոܻؼҵС޺˳
ʲôˣҼʲô
һĺӾѯХеĵʮֵĽš
ϴ󽫾ҹʦ
ŵıХţǰԼűũһ
ʦڣȥȥˡ
ԤϣǰũȻûбһ˵ͷסƽ͵ľܾ˴Ҫ֪Хͷ̫үҲʩ
úûӣһ׼ǧѵһ֪ôũХæһס˴ũһЦ
ʹʦʱХݻᡣ
Х˵ĺǿ
ʦŷʱ䲻ҲʮհҲСʱһҲϡ棬Ҳ֪ʦʲôʱ
˵Ȼ
ôƺ
¹顣
صʱ򣬴ĥﲻʱðȥһ٣Ǹйļһͷһֵı飬ɫĴ
ХûһֻǾ˴ȥǸ鷳ص鷿鷿ŵ˴档ͳǷⱡţûв֮ǰ±ӵһ¡ѾûζХ·ŵŮֵ㡣
˺ŷ⣬һھ㷢˳ŮͷХǳָСģеһŮǷŵļ۾һ㷢ζĴּֽ
Ŀһ飬ȻϸϸжN飬ÿֵÿʻһһ顣һֶڼҵľͷ̫ؼҿˡӦˣкŮӵˣû˺ڲĽȴ˼ֱΣͼʱҲӵϢŮǶӣҪʲôֺأ
Ҹĸоʶģһܹͷ˳Хֵ⡣
ԾҪˣּĻ¹٣ÿгй涨ġԲ·϶ʱ䡣ХԽԾ͵˳⣬ͨеĻԨԨڣԾûпܸХ˵̫ĻڼХѾðͼ˻ȥҲûʲôҪ˴ġίвԾ˲ٵĶͭǮкü
ѹϳԷʱֹֹСʱûٸ㾭á
ԨҪ˺öϺõľϣǲɻȱġҪãһ˵ҪֻҪһЩɵľģԨΪķġµּҲ˵ˣһ޴Ŀӡ
ȽĳŶҪɽɽҲס˭ôһ죬ǻƼҵġԨڿХһͬ飬ԼȨͬһʵ̫ӵˡ˻û˵ֿвÿ˶ܵġ
ϲڣ¶ֻХԼŸɡЩīҵǰμӹ졣ɵҲܿ죬̶̵ܳХУһ£뵱ٵһ¡
ϢХٴιŴͻڡ
翴ԼĺѷǳĸˣСһƵܵХߡСҪǳԣХΪ֮һХҪ쾭塣
ʦûУ
ХһǣŪŹ硣һķ緶
үүһˡ
©죬شХʻһ԰ڵԶСҡеǡХֻ˼ǣСǳ֮󹢷еĵλͻͽǸܻؼд˵СӣǳԼΪа´βҲҪڵػǳԡ
Хһʧı飬ְˡѵҪѧé®ôҵĿԼҪһ󽳶ѡ˲ʹ÷ΧӦòһѡ֡
ȻʧХǰݷ˹ҵլӡγ͵Ȼǹ飬ҪòࡣҲ֪Х
ʦϸոճȥ̺㣬¹պȻʦպ
˶л
ХŴͻ˽
Ӫص룬һصԺӡӥܴţԿأֻХұ²ЩѾӥÿϻһԺѲӣ²뿴ص˵
׶ļһȥһ·²ԴᱻʮߡñӳñȻԺӵſʾʱǸ˵ķ²Դ͹Աߡ
ľդѾͷҲûз²뿴ص˵Ķһ񶼲ңֵıӡ
һһصĶ´˽Ժӣʼղж˳ǶصԺ쳣ĺ棬˭ҲҿһΪХʮǣɱ⡣
ХＸΣڷ²ǵĹ̬ʮ⡣ǼӲͣȺİӹܹԡÿ˻ԷֵһСƼҵơ֮ǰҪһԺһ޴Ŀӡ
²ϲ쳣Ѹٵĸ˹һŰӺơ˵еļڳвúһڡ²ǺȵķǳˣԵҲǳĿġǵļУûгԹ˺óԵĶ
İӶԹˣʮ̳Ҳȵþ⡣²һŶڵطŴĲҽ϶Ĵ˳ǿʼѪһЩ˵˵ȿʼһЩڵϳ鴤ﻹðɫĭ
һ߲ĿһﶪˣܻĶһ¡
ʮһ٣ʮż˱㿪ʼһµɳǵϣô۾һ۾һɳ棬ԵøӵĻǡ
´ʮ󳵵ĳƷˣ̵Щ
һжϣţǸϲһϱƽ࣬ͺЩսûгһʮսľ´³ȥÿһǮǮ
㿴ʲô
ʲôûп
ܺǺЦһʣһĺ˿ײеıʡûһѡĴ𰸣Դӵõʮ֮Ƕסһ׼𰸡
ÿһĲܱὫһǮµȻһ
ʮ²ʹʧûȥʲôֻʮǼǼԺԶԶġ
ҹڱ˵ǴԺﾭɫĻûЩ滹ߣ˵еĹ
ХŴīҵƵװҩЩܱǰϣġͲСЩҲϿѧ͵ܾͺࡣ
ɱЩսҲ֮٣ֻ˿صסܡҩ䷽ȥ롣


171 é®
Ԫǰ磬ڻҩǸ߿ƼƷХΪкİȫ׼ؽѵΧһ岽һڣȺXXX̡
ʮڵؽæ죬ŽеҩװϡХǳСģıըѪȵĳХ¡
˾̽յ˺ܺõãҩ㹻Զ˶ſ֣ϲ׼һ֮ǰҪѼ죬ŵʱҪһԡϴȻһ·ȥ
ؽΧĵˮţڵصڡХû˿ƹң˾Իᱻ˺ƬţϲôɵǹĽ̫ǰ
ʹϴһ裬һɾĺͷһβ衣ХڶڳͷԹأΪʱʵ̫ˣ󲱹Ӿӣ˷ǳܡţХζнͷĴ㡣
Ѿһ⣬ʱûеҪЩӡ
ûڽϹֻ̳Ƽҵơ
ǿé®ˣ˴ϡɽϷţĹһХ㻶µɽʹԽԽ졣һʺˤڵϣѪһűͲʵݴﻬ
ˮĴ۾СһﻹǼܵԼѰο
ХæͳˮеЩˮԼĸģСС촽ˡ׵㳦Хͳһǣͳһţɷŵϡ
ˣǲĥ׽ɿڵţɡζѸٵֲ˵ʹ࣬һ©Х˵һ߽ҪֲСС˶Х˹ҵĲá
ѾɽϵХ޽еĴɤ𵽱áХǰʱ򣬹ѾſڡХ㹪ʩһ
ʦϢԵƬ̡
һ̬֮ҲΪĹ
ʱŭˣݽɫѡɹһŷеһƴûҪ˼ҷӵ˼ֻǰˡ
ײס˷쭵ĴХ빢һЦХãֻмŵϯһƣХ׵ϯض
ʵϣ˶ϯضҲֻХȵӣХҵԽԽࡣɵļҲӵĳ֣Ͼڵһʮֲ顣
ڰĺ棬ͦñֱʮֵ޿ޣҰ֮仹˶ǵˡ
һλ
Хѧֱ̬Ĺֻϥڵϡ
ڻѧϰѧ
Хֿ˻ԭ⻹ǴӵѧͺðˡԣƺʦΪʦʱ˵ϰ˵û˻ȺλʦġѵԼʹ
ŶХǰЩƺʦΪʦ
ʵƺĹʦǼ档иֵĹأʽԶҪѧϰգ֮ձҪݼΪʦ˽»Լƺֻзĺͯſǰܼүү
ŹֵĹأ֮治УХΪѧĹŹֵĹҲδš
ʵҲˣХŮʦҵľӣ㻹һ
Եĳһſ˵µ棿
ХȻʧЦ黹˼٣ռׯ߹֮ʱ١ռѾټǨУĿҵķ֮Сʱ䲻һس֮ʱһͬǰһΡ
ı˹ܱ㳳µүүˣүүˡ
һ֣˯ҪٹʱѣΪΡ
òݹͱүүıӣˡ

ǸܺӰХĵ̾
СӲҪܣҲƨɡ
֮бһ뷢԰׵ߣʮֵĽýı׷˱ܵĹ磬ȻǰСޡӺ䱧ȻֽסŪù֨ҽУЦÿ졣
Цһ߲ŷֲ֮лпˡ˹磬ǰѯʵλǡ
Хʱлλߡţһ˫ӥһ۾Բüبϣ֡ڵʮֵĺ˵ʮ㡣һƳףһɷǡ
Ŷλϴ󽫾æܡ
ϴ󽫾
ʦţһ˼顣·ԼǷʶλԹȷԼλ˴޽󣬹ʦֵʵС϶Ϊ£
СǰЩսܣӪʹ˼ʹˮսһսָһ˵ХôóԼƵͼֽרҵ˲ţХ֪ٸġֱϸɻǶĶȤ
ʦӹ˻ͼõĺţƤֽᱡСĵĳһ£Ҳʵġͼֽû򿪾ͶֽŲŨȤ˰졣˰ӵүү
Ǻβϣջʮ꾹ϵá
ƼţƤֽרͼõġ
ֽŶϷˡǰЩʱ͹һЩΪصӣȷдĺòϣ̫ྭ˺ֽΪĺʵ
˵ֽƼ졣ֽţƤֽרͼԼдõġ
ƼңŶˡǰһλ˵ǹеһλĺүҵׯӲḻҾֵĶرҵƣѾΪ˳ֵĶ̾޼Ըǧ𹺵һֻͣĽȻ
Х¶ϲɫ˼ҲǾֺ֡ùһ̳Ƽҵƣȡ·ĿࡣһŨľڲƮɢ
ʦ鶯űӣһù룬õĲ衣ˮһ£ХԼһ롣
Ǿֺ֪֡ƾߣԱƷζ
ֻ̫࣬˰롣ʦһڳɣһƵԽĺ
þơ
ʦһݣХָ˰롣
ЩңХ̳Ʒ
Ŷ˵ơ
ո͵ȷͣʦɻԼ
ղŴܵʱϼһûȥХֱ˱˵ĸо
ХֽŶǳҼҵׯӡǹϲХ̳
Щȥ˵ĳ嶯׵û״ġҲûмүʲô𾴹˵ȻҪ𾴡ͷһ˶ѡҪɻɱץͳˣõŷôô
Ϊүȫѿӷƨ


172 ϲ
ںĵλߣֻȼԸһЩѣǹʦʦ󽳣Ҳ˹뷨ڹȦ޿ɺǣΪ߸ϵĹǸЩˡ
ԺХɲôΪͨλʦһʦĴ󽳣ͨľ̶ұĵȷԡȫȫĸ˲ţֻǶʱ½˵λŹɽ֡ɽܾ
ԪǰʲôҪ˲š˲ţХһռ£뾡취ҲҪŪƼׯӲեϵѧΪشס
ǵһСƵսΣ
ХΪбҪʦĿӾתͼֽϼһȴˣԼһˣɽˮǺġ
ŶŶүϷ򿴿
ĵĵ͵ƣʦͼֽ̯ڰϣϸĹۿ
˾ԼóĶһֱХΪ˴óĿĿǴ̣ǹơ괬ֽڹôȽķʽṹƽʱڷ絲겻óսʱԵֵ˵ķʵãʵǾӼУɱԽĲѡ
ҸôԵڹװװ˻ڣХΪ󣩣ʮףʿȫλȫǶȵ·о
Хĸһִײڴͷɵײ˴Ϊ˱֤Խн͸Хĵĸһǹͷʽķ緫ȷ£ֻȻԽУȫµĲٶʹòִֻʮֵ
ȻȫʽĹ괬Ҳ㣬ǵоӽսʿû˿ķġХȻ뵽һ㣬ʮڴܰ˴еĳìֻҪСӾܲˣһѵƯ͵Ǹ
ôһ⣬Զ䡣˿ײڹԪǰⶫνˮս˫
ʦŰϵĶö˵̧ͷХĲ֣ǧֻһ仰
Ƶģ
˱ˣ
ô˵Хɹĺ˹ʦܽĽʦ˼Ĺ顣ϹС̺ѡӦպȥХ
س֮·ɼ죬é®ڳɹĺһλʦĴԼܹʦ˹괬ͥǰڹ˵͵ưɡСӸԼԺ󴬾Ҳ㡣
ʦûеͽڻϲҩҽʥֻˡХ˵ǸɢĶΪԣХҪһԺ֮ȥХֻÿ￴治ðŨ̷֪ϼһʲôϼһƢǸХš
ƣİͼҲūǻˣһһֻ˶ʮ졣·ļܵƽ𣬲ǻͭǳĻƽ𡣺øҪڵϣХΪʱӦƽʱ
ͼһ˷ܵϢһŮĸŮƽХ˷ܵĲһ޳ʱŮӾڹŹһ⣬Ҫ֪Ѳɴ󺺸ŮҪԭ򡣹Ů˶ΪѲ˵ҽһЩ¡
ХûΪһŮģŮǰְϱӵСˣСްХԿ϶ԼϱֻСްûСˡ
ʱףʽͬԳԺȺǱزٵĿкɱͷţ˳ĸųţѪŵһͷʣȫˣ˵Ĵ翪ʼûͣ㡣ζǶǡ
ſˮĺվԶҹֺǺǵ¿һȥ
е˶ΪһλŮеˣȻǴӡϾǸһˣΪ˾˵ЦǵĹϲȻԼķ䣬䵹ѰҿΪ
ȥȥȥʯʲôҲɣ͸ԼСŮʱյԼĺˡӽ쿪ʼܲɷ֣˭ҹӣӾɱ˭ҮաĬĬ»Ħᡣ
쳣ʢΨһźǽߵطԨûгϯĹܼƼϲ˵Ǽȥ˵طѲ飬һʱûֻͣЦ˵ҲХ˵һＸ̳ƣֵֵĹֱҾ
Ԩһǳأûڽ䡣ХûмҲ֪æЩʲôХԨЩģؽСŮҪŮʲôֺأХ˼άѸٵлһƵ
ӪﵽǾ磬Уϵȼ˼ֻĸ򱻿֨֨ðͣ˸İͼž볪ŸХơһХͷۣԼͼͲͣһ׽һ׵ĳɤԭϵĶǡ
ڸХһƣϾȻûк˿ԱԼ۾£֪һھˮ涯ֽš
ӵĿͷͣŶӸХƣһûֻ˸ˮ
ȻˮվơХʶʼģԼпţڶԸһֻĿȫ򡣴ִƼȣССԴ죬һԼЭϿйһֻȫ໽ųһͷ
ԼֵڽµĹάһһĹơ
ͼʮ§ŲӣڿͷڰأӦþڰݰӡ
Ӫūڳ裬衣Щһĵ§һˤӡصƤӴ֪ʲôʱǰһڱʲô鶼֪ˡ
˺ͳǳĶǳңʴۣϵ壬ţˣӹ괬UFOʴCPIָϵۺұţľ̸һȥ
ڽ˹½ξɤðƵĿʡ۾ԼԷϷͭ裬Լ˴ϡƿ̺ӿ˿СܵȻվʾĴڡ
ԼƺûԣǲСЩĸ輧ˡЩŮ˶֪Լǰ˵˸ֵܣХ
һ·ϣܵӸǰһ׿˶ӣƤ죬ˮ
·߳ţʪվſڡȻһԼվһҹĸڣ·¶ˮʪ
Хһ֣ûиĻ
ХԼİȫԵû⡣
ӥһӵ˹ŲЩ鸡Ƶ״̬
үá
Ԩʲô
Хף˵Ȼ˺񣬽ͲһأԼŮѣûôӡ
үֵǺȴ˷Щ
ǸʲôˣХһֺܲõԤС
÷Żˡ



173 Ĵ
ҹүȸˣֵǾƺȥ˹ݡҲ֪ǵطһЩԴ׵顣ʮҪرܵܵŮҲûʲôֲҲνС˵ʲôҲҹ˹ݣ˵Щ輰үĻֵˣ㶯
Կˣ
Х¶ȽϹģȻӥû˵رĵܵ˵ʲôһ˵ļΪ
ֵܼǸƵĻԿʮм˲ʣǵֵܶû¶
ŶȻأ
Хţһﶼ˶ɱšǳ˿¾Ͳչôˡ
رĵܱܵҸȣԷ˵öͦءرˣҪٱðǡȥһ·ɱ˳

Хһץסص㣬ô˵ܶǮ¶
ʼûУֵǶ֡ûдУԲûˡ
Сô˵ǿ϶ˣХЩͷ
ӥ̧ͷ˿Х˵ŵֵɱ˻ر׷ӪſڣţſڳԿȫ򡣡
һ滹ţ飬Хıһľɱ˵ħϣϲҪ̫˲źá
ţڵϣرΪһվԶ㺰ţˣ˿ʯͷţͷ
ɶ
Хе϶ر
ţƢ֪ģر˺롣ţŸ׷ɱЩپҲܲˡţԿ͸ţŸž͸˹á
Ϊʲôչã
Ҳ֪˭յģţִҵĹһͿʼð̣ţ˭ҲȥȻ𡣵ţճѾȲˡţڹõſڣ˽
ôΪʲôң
ˣвѡµһͿ·µĶǡ½˼ζвѡ
ХбҪƣΪȾ£Ӧýˡ
ţŪ˶ˣ
Хһ·һߵţһɱԣû׼ϣʬɽѪӲźãĻ²ʰ
Ŷʮɡ
ţ
ү֪ţģһǰʬŪģҲֲ嵽Ƕˡ
ХææǰԨڱĿɱվԺȻ۾ȴͣ͵šХˣһǽ׼
վһܡ
ХһָͷĲܣһ󴮶ɱűǽվãһȺ˴Сѧ
ϲǧԨ﹧ˡ
Ԩ۾Хϲǲ֪ģΪԨרХϲġ
Хçײ鷳ˡХǽţţһҰˣδХаս˾顣û뵽ŪĻ¡
Ȼƺ˵Ǳɡ
Хפ븮òԶҴҵһƥ˸áԨĸںý
õϿջð̣ţһЩˡڸǫ̃ϣ˫ۿնĿǰ཭ǵľΧ£ΧūǿվȦ˫ŭĿţͼںһУξģļһն
Уξһͻļһ˵ЦŭѾХ˵ΪĲͼ׾챿˵һѾȥ
ǵİ볤ǵİûκεĲͬôϲϲ֡һֿɿҲҪġУξ˵ķȤȺвʱĺЦ
ǳſֵİգХߵȺǰ档УξХԻĭӺɵ˵š
Ҫ쭵İͼХѹ˻ХˮҪȥУξ
£˵ʯͷӵò
ǽҪҪѵһǸ쵰
ˮʦ
ϡ
´ӴһԲԲĶʯַɳУξļУξһͷһשͷӭ˹ǵذ°ϣХ°ѵǰ
پͷһХʱŵû⡣Ȼ˰̣ڽХպա̽СֻǳײХ㱻նԴرĵֱۣܵرֻȥȴǸεĹ˺롣
Щǵʬףپͱ㷸ġλүľӪ涼һȺʲôĹ
һͷܲסǵĳ죬˽ǸһϹҿɸ˵Ǵһ㶼ϴ
Хһһµ˦ӡ
ХĻ̴ϱ˹پȺùУξ˳ʰһʯͷӱȥֱһ̫̫һȥŰ֡
ţľֻһͷǾϴ󽫾ХǸȼɭϵĵطںʱεض׼ǵϹ١ֻķӣϹҪǱϹҪǱڸһصǵľӪȥûǵˡǵı£ĪҪսϲӱ²á
Уξţ˭Ҳ֪ʱӦ˭ӡХһ񣬸æ˽Ҫڵ⣬£ԼԼפ߻ȥ
ùУξԼױܵλĺүı⡣
Ȼͬ죬Ԩ֪볯͢ʮν÷ٻٵ𡣡

ХʵһϣԼδԼûãʱֳ飬ǲĹԼġ
ΪѣԨֻ̫ξְ𣬲̫ξڱӦѳȻɳ͢ͳԨѾ̫ξȥǾ飬Ǿĺáȥ£Ȼܲ˾顣⽭ǵİԨҪάġ
Ϻ꣬ԼƸһɶǷȥˣôǷҲ˵ʱӻǻԼƨϣХŻ൱ĺݡ
ߵХԸ̾Ϻ
УϵĲлѾȥļڹˡϲܵһ٣һ˳ʮӡţ⡣
û˻ХҡҶλүһصפر˳һͷ֮󣬲Żߵ˵ҵſڣ±˯˺ɽ졣
Уϱյžž죬ܡӥͼʮһ١쵱ĺӣûһ˿ҧͦţХͷ˿ֻдûܷ
һ𿸹ǹһ¹磬һɶ
ХоӦüһһܹˡԴӸһ֮ХǼŽ̶ȿǰߡǰ۸µūǶµ̬ԺࡣХżȻ䷢֣ū˵ǵĴ


174 
ɻˣ˻ʹߡλүͬûƽһʳɵḺ̌ɳԼʹڡ
ոϣǹȲֳӯ֮ʱûƽʳôõ飬ܲХ̶ۣ󳵵ʳ˳Źٵͽ˽ǡ
ɽѻµӪУԶ¼ҾЯ׵Ļ㼯˽Хվڸ̨֮ϣյǼڲ˿ʼ
źöӣźöӡֵˣǰһһ춼зݣô˶С
ХһֽͲ״վڸ߸ߵ̨˻ߵĺšÿǰļҾ춼һźɫƤСд뼮ᡣ
ʮվ̨ϣ֡ֵ˱ſڴߵ׶ѵԱߣǱöװסÿµļҾ춼ֵٽﵾףХһ֮ңЩ׼Լҵճһ㲻ᰤ
ͳƣǵļҾʵصĿʵʵֻԭȵֻ֮һǧˡХĲͣķţ˷ХӦһٷ׷˿ɾ죬һЩСӳԵڵֱߺߡ
Хᣬǵļ˸ԼȥԼˣǵļ˶Լȴǵ޳һ⡣һλڼϵХưҨһ׷Žŵ״ӡ
үΪ˭ҪʳܵһקӡХһףʱ׹
Хæ¹š
Ҽҵ̣Ժźү
һɹڵĺУֻʮңʮֵ׳ʵһһׯڰʽ
ţӻûﲻʮĲա
ʮͲ˰ɡ
һ¿ɲˣ˶ԼĺХǰ󺺵صģǰ˾ˡ˲𷢼Ǯ£λүַǮ
ÿ»ãĺ͵үĶġ˵үƢЩɱˡɱĶЩ۸ǵˣЩɱĹپ˳͢ʳһɶɱǳ͢Ĺ٣ôүЩүʲôĲһأ
ʦͽͽǵʱХǧΧУҪԼҵĺ¡
˰ľӦ±ļᣬХŵԴȺ
ùϾúˣࡣҲЩ
ԳĴԳĴ㡣˵ģƽָտɴشһٵүЧ
Х˿ϼһһȺˣٶСòٶȣ̶̵ļôһƱԼĽָտɴ
ʦˣϢù緹̸֮
ʦķ൱ĺãȭͷİӳ߰˸ֺһ뼦Ƭ˳˳ŷꡣ
һϣݺүṩĳߴ硣괬ľϼ˵ָɴ룬һʲСĿ֪ү׼
Хʵҭסʲô뵽ˡƫƫľ¶ˣûľƨĴ
ɷХṩǮΪɹ
Хûа취ֻܼķǮҡ
ү̫Ϸˡү֪ľľԡһСߵˣ칬Ķľ϶Ҫǰѹʵɹһꡣлܱϳʴľ촬ܱ֤ȫүϷɹڵľϷҪȥɹ

ХαרҵʿרʱɵۡڵľϣХҲ֪ҪȥŪ
Хһӣʦ˵Ϸ֪һڻľϣǲ֪үҲȥȡ

ʱүľϣХȥ
ǰ꣬Ҫ޹ҡɼһľϣεĽ·һµĹҡ㽫ľϴӽȡ˳ĲɻɹࡣЩľ϶ڽҵĹϡȥȡϷȻõս
ХķǼһ֪ܴܲҪȫԼľͷҲΪ촬ѵ˵Ը⣿
кѣХǰȥľȡֻܵŶǡ
ХŰŹʦһס£˽
ǱסϢȻšһηûϢһصĹǴӢһѾܾû¶档ص㵢Х빤صʱֻмڿǽɹ̫Хһ˽׷׽ĿͶ˹ȴûʣû˴
Хߵѻɽľ϶ԡֻľѾɹ÷ڣϿڴǹѵľơַŵľϣָʮֵĸȻϺõľϣЩľϴ߰ҹ괬Ӧûˡ
ʮ˽Щľ϶˵ȥŵʦţ˵ǾΥն
ŵ
ʮǰǸҶҵͷϵʮˣ˸ɱ˶ʮֻʮӡóүǸ˻̵ˣĺү죬ͷ̹ҲڹپǰֱͦˣÿѲͷ̧ø߸ߵģҲЩֺĹپ
ЩپڼЩηηûյĽᡣƶûˣһȫԱ
ʮһ֣¸ţʮ£ߣ첲ӱľϡϵ񹤶ɵۣۿЩľȴû˸ǰ
ȥ¡һ񹤷ɿһȥ
װʮţХҪߡȻԶĹܳһˡ
һǳص㣬ֵΧֱ׷ߡȥһ˹һ㡣
֣ľȻ֪ǽĹô
һܣһߺϵķ·ӿƵϹȥ
Хס˹
ġľȻˡ˴󵨡
ӹХǰʱѾͨɫХһϲ
󵨣ϴ󽫾ү񡣡
ĺǳӡ
ӵһôܵԼĵͷˡ˵ǰЩոѪϴ˹ã˻˰ѻ˸ʬ𼣡ǴԼЩľϵ⣬ǺáûľϣүӢԼƤ
үЩľ϶ǽ޽õġү߿²װɡԼ̫С̧ϴǷѹסү
ЩľϱˣҵδƽҪЩľ촬ֱֻ¡
үСֻССһ¡Ǵ󽫾ľС򲻸ҵġСֻүСһ־ݣպҼүСҲидҪΪЩСġ
ХӣһֻӾһֻӡ


175 ±
ХûиһдֽΪһˡֵд𾪣εﲻֻùԹԵĴµ񹤿ʼװǵע£ѵľϱװţרҵġŵĺװҲ࣬ͬһ󳵱װĲ֪˶١
㣬ԺھǰЧúøĺôʲô֣
Хָһֹ¡
С˸㡣
˳ϲ죬Ҳϲ졣㣬֣ԼŪһиļһ
齻ʮХصԼоԯ
ʱһξ죬ʦѾ˴˸ɴļӡϵĶȻûйô䣬Ҳ˵ˡڽˮţ˶û˸ɡ
ԯ漷ˣԼҵֶźүµļˡ濰ȺӰμӽžûд컨ӣһģһ
Щ˶ǵļҾ죬үү͸죬ɱӻǸ죬ҪһλϴХ졣
˼ҵĺӣŷʲô֪һྫۡѪҺʺ¶ݵĻ򣬼ϲϵ˸ǹԴ֮ĶɱŵӣХͼüСӵͷ˰̡
ʱҲûоܺӰٷ֮ǰäʣµЩǴäСǱȵ컹ѣ˵һ̶ͷ
Х´ͷԽ̶ĴͷԽáӻԾıߣХǿһЩ˷˼
ƺү£
оǻĲҪҪжϱ׼Ϊϲȭȵ˲ҪֻҪ׼һ·ʮĲҪĿͳɡɹԱĲҪͿȺڼල
ϲţ˲ҪСĲҪİ׵ĲҪ鱩ŰҲҪ
ʮ׼۾͵͵ХЩ¡׼µǰɱǷ̴ְǸڵؽѿڵǸɱ˾ɱ˵Ը񲻺þǹš
ХгȡӦеձ۰ǿ׳ʵ۾Ƚ񣬿ȥȽʵֽűȽϳһȽϺ¹ټҡ
ХҪҵһȺˣ֫ͷԼ򵥡ΪʵطҴӲ̾߱ԸļСҲ̫Զݼ̹ôɣ۾ôɡ
ʵ֤ͷʵȷܸߣ˿̵ХȻѡһǧˣһǧХɢ͢ĹԼһǧױХëͷСӸˡ
һ㿪ѧУҪ䣬ûУֻϴΪ쵼ХȻҪԵģ̨ºѹѹȺ
ѡǣζǾʸХĸڼ˾ӪǸɻڣһöȾöٲǡ
ֻҪһ飬ǾѵսûбĻڣ׼ĺܵĿ칦ߣܻıǮǽµѵϸ߽ᱻ̭ؼңҲùսһնˡ
ʮ
У
ʶʮǡˣǻӪϿʼ
ŵ
ʮʩ񣬴ߺǽëͷС˾Ӫ֮СΧ۵˹Լ˵һ仰žǺүˣһЩǻĨᡣ
ëͷСǸ֪ӭǵĽʲô˻ЦŸĸк
СǾ֪ʲôʹˡ
̹ٲѰңƸ롣ɰͼɲӥڸ񶷱ǴĻƣһڿ񣬸ѧԺľ񽣡
СһǶԾӪİСѾܶΡХľӪȻǺϡ档Ǵûмôߴ
СǣҪǱǶԺӡԸҲ뿴Ǳ˺ӳʮǵĸ룬˺ءܵţĸǰŪûᱻ˺Ƭ
мһһĲںһģʮģûа취ֻԺӵΧ˸ʮʱͣĿšҵĺӣţ˺ӳͲˡǿԺӶߣûԸǸ۾ļһ
ȺСӾߴߴһȸȦѣǰҲû·ܣ屶СӣʮȦȦĲɶ
ϵİɺܺóԻаŨ࣬ҲܿɿڣҪÿһ˵ԼŵĺүǴ󺺵һʳң¶ȥүׯϳԺȡһλүˡÿһСӶ뷨
ϵΣʮ˵Ķūˡū˲Ǵ󺺵ĵôΪʲôԼСǶū˳˺棬Сǵĸִ˵һĶɱ˷Żйء
˸İͼûʧ·ЩȦȣһֻѼӡЩҲ࣬ĺӻн׳ǣζЩѬˣû취˭˼ǽ̹ءûղЦֵĶѾڵϴӡ
ӱ¶׻ƨɡƬžžľƨϳ飬ȥƨɾͿ˻˵Ѫ顣СӾë첻ʵĹǺһһһѽ˿̫ˡ
һź·ļһ˹һְɫķĩȵ˶ӵ˿ϡȻýţϻѵ
ˤûвûаοֻдı˦Ȼ󱻳еһӵ׷϶顣
ոսƨɱĥơı鶼ģٶҪ鵽һˡ治֪Сܲͦȥ˵ϸҪ˳ȥġ˭Ҳڵһͱ˻ؼң̫ˣԺ˵ǰ̧ͷϱҲ˵
һЩڸŲӥѧϰһשͷصơһƾǧ£һÿӶϢһ£ơᱳʹϴûС
λүͼһʽӣ˭¿Ӿͳ顣³ȶӻҪңվʱѪճסѿӵʱ򣬼ֱһƤ
ڼĴ̹پͺõĶֻ࣬ˮٶëͷСһһͰˮ£ȻȽϿǱ˵ʵǺࡣ첲࣬ץӳԷĶͦáû˰ӣ̹˻Ƶġ
˵һѵϳԷʱСҲûЦ֡û糿ļ飬û˵ƤӣֻҪһƣøֹץͷ̻ʵĳš
ͺܷʢɵࡣ˽֮⣬ÿ˻ֵһСͷõļһ̳һͷ̰Ŀ⡣
ҲʳǽΨһеĵط
ԹʮʼǽӪĹءЩԼ˵Що֡ˮûտȣԼҲûʲôëвڳӾϴ裬Ǻӱ߳һѼӡ


176 ı¶
ХûдԼϿνֱѵѵЩСӡ
ȻʱҪӦʱص㡣Ȼǧݼ̹⣬ƾѵʽѵ˺պݼҾôԼҲܴһ֧רԼľӡ
ʽĿʼˣХЩһֳ˾Ŷӡÿ챻ͼӥѵĥ˫ȺףôȥϰϢһ¡۾ۣôȥ˻߰ᡣëͷС޲ˡ
Һҽʥڣ˼ƵĵҩʮֵЧͷһ컹ڰ̾ߺСӣ˵ҩ͵ڶֱ
ǵģ顣ֻش
㵽Ҫ˵ʲô
ɷ񽫵͵ķӸ֪Ҳôƹ㡣

ХҲòҽѧǿҽʥִ䷽ʱ˳
ɺУǳСХȥʱХȥʳ顣ĳּûһᵽÿǰצɽԣº׽зĺò졣
ֱץһ֮㿪ʼò׼ȷ˵ץһʹһԨʹ
ֵܣСӲϳһױи顣һεļһۿԨĹ˰ղųСҹǣӦȥŵģڰ·ˡ
˵ʱ򾪶پ˵ԨûС
ûУǸ˺ԶںӱߵĴ϶֣һɵʬ͵ˣ˵˵ǲءѹˣûżǿͷݵϢ
Хﲻͣķת⼸ѵ±Լ괬ˡЩ飬ȥ̽ϢĻ컹ûлԺҪһڽԨźá

Хͷ
½ǾԨ˳⡣ҵڿأûκ⡣
һҲһӵܣ¼ΪСԨǽĹ࣬ȻѾϵռ̫ˣǶ˵ǣЩʲôɲҲϸصĸ´Ѷ˵ԴسХ֪
Һʹ·͸ǡϤˣػϵһ
æϵĺףХ˻Ϻ׸ɱ˽ǡ
յ𽥵ɽϻһȥֻ廧˼ҵСɽ壬ȼ˵Ĵ̡ʱ򶼳ٷǷʱ
ʵϺȻһ󼱴ٵ
Щź׵ľ׷׽ңϺһָߴûκεʾ˻ֹ˾ǵľٶ
ʮﱼ۶
ҪżǼ
Ϻץ°ϵĺӣȥϵ¶ɫĺס
ʮĽԺӣװϺļһæȥ
ϲӿʧ
ضүĻһСڸĸߵ϶ڡҲڼүҪҪϲһеơ
Ҫɱ޹ͺá
һɵ𣬱ϲ˭ԼǰʩһһҵХʱүԼҶүǺֵܣ˵Ļ͵Ƕү˵ġ
ү
ϲæХ
ȥ
ϲХߵԺӵĺͷڽ䴦Ĳſͣнţ񷿵Ǵ汻򿪡ֻӲſڴХǰХͷ˿ķͬһſ档Ƽׯһµѵûа׷ѣЩһﻹЩ
ſڵХǷ׷׽£Ĳʩ
ɴӺ˽ˣ
ضү˵ĲҪֻһһҽĲȡҧͷ
Х˽ȥĸɲѾ˳ȥһ̺ӣһòһļһ棬ѪӲλӦߵʱġϸէ˫Գ׳һһʹĺ֣ŵֻкܺϼ룬Ҳǲס
Хһ۱˳ȥ
ȷи飬ͨ¾Բ뿪ߡ书˵ãҲʮֵĸ߳ǰұȹʮ֮òŴξȹĸеĸ
߳񷿣СХ˵
Хüͷ壬һӲ뿪ߵˡȻ˽ҺԨĹһ֮áҪʲôԴǵӣѵԨͣ
һͷȻХ̫ˣǱԲԨе顣ֻڸߵȨָʹԾ˵һּǸԨġѵ̫һǸһ̫̫
ХȻͨ£֪Լʵ޷볯͢ԿҪаҪһý顣ץ˽ýˡҪһԵԼǧ£˾Ž볤ɳĽӡҲˣھǺͳ̸͢ʱˡ
͢Ϊȶϵľ棬ҲĬʵʼиĽӴԨӵǵּһǹġԾһ֪ʲô˵ֻ޵ԼһּĴڡϧԼȻû㹻ľ
Բһﱻиɹȱ˵ﲼ顣ֻմԼǧµѪһԼͶ϶ϵĲԼӳһԼֻǲݡ
򣬲ϵǧӢ鲻ԭԼХԼҲԭԼĴͬΪɱԼʹ졣һҪƻ˴иһҪ
ХĴԸٵת˼βƻиõİ취ǽɵһں޶Ǹѣοһӵ򲻹ܵĹҲܿ죬ôɱġ
ĥ¿һڵתתȥϵ·衣ܲ˵Ĵʲôʲô
е˶Զ⵽֮֡ү󻵣ǲҪùͷĺá
Хй˲ݶϣŸҿ֪ХһǲµʲôХķӦһʲô顣
ֵô죿СǶ˻ôţǲš
سȥðͼ˸Ͻ׼һһǰһ˻ȥ
ŵ
ֵܣǲе̫ˡҹĳǣ᲻Ԩ֪
ûϵҾҪ֪Ҫ£дݾߡݲïʢ߲صҲֻн߾ŻᶯֻҪǾлᡣ
ֵ˵ԽԽˣ˵զզɡ
תԸ¼ǿ䡣
һ￥ҲƵıڹٵϣХڳŹر֮ǰ˽ǡ


177 Ӣ
ūǷһĴӪ˳ȥŵУξֻһ㱻ͼӭͷһӡ
󽫾ѵǼٵģʲôʱֵһŵУξѯʴ󽫾ȥʲôҪ˵
˶ָűУξ
ǲ𰡣ⶼ¡УξŲԸ鷳δҲǰ״ͷԼʲô취Уξűסŭľʿִ򿪳ŷС
˳ǣһ
µȺū˸ոճ˴󽫾ƳšʱУξ
ʷڻ㱨ʱ򻹲дЩ˽ĹپЩһѾǰӸԼԣȻ˹á͢Ȼ鶼ûС
ˣˣ
ԨԺ˼дĲֱ֣ص㡣
ߵĶȺūˣڴ󽫾ԯֻʣЩӡ
մ󽫾޳ǣ
ûУᳵʱȥԯȻִˣȥȥˣŹҲû
ԨʱХ磬ڽﲼԼߡϾǵͷߣЩХû취ȡ
ᳵ
ԨоһֱԼ竡е㲻ӦãϾҲХĸ˧Ķ
ᳵٱҡԺЩֳȥᳵҲҪ˽⡣
ŵ
ʷʩ֮ȥ
ˣҪȥݻ󽫾
Ԩҿ϶ХǷ˸ټԼҵĹ̸ķǳáѾ˵Լ棬ȻϼǾʹſܽȰɹȽǿǴһʱ˵ԼؾĹٿɱ⽭һҪմٳиѾȲسˡ
үȥˣһֱûлµĻС˿ת棬ǲ㡣ǻ
ԨµĻһֲԤС
ڶһ磬ХŴӵĻǵʱڳſż˶ȦԨ
Ԩȥݻ֪үճΪ£
ŶХȥ顣֪Хкιɡ
һү顣ȻΪæµһҹԨ㲻źүϢЧ֮͢໹Ҫע塣
Ԩ˵һű߼ʵĻ˳ǡųһֽ˳ǡ
ХоԯֱӸϽţصСԺӡХţͷοһ¡ϳ㽫˳
֪ҲΪ㻹ã㲻˵֪ģұ֤
ХģԺ˳ţɵöһ¡һʾܽӽתԼ鷿ȥûͷһҹûһƽİ취
ͷһУʧȥƵĸоܲá
һи˵촬Ǳߵ顣Ҫǲ
˽ХɫƵӣ뽫Ǹֵļһߡ
㣬ôˡ촬鵢鲻á
Хס£Ը
ֵĸһХæĹʩ
С˸ү
ֵӷĺܵͣҲ֪ôġ
ģʲô飿

㿴Աߵ£ͷ˵
ҵڵܣʲô˵ɡ
ХЩ֣Լûһʲôܵ顣ʲôɸ˵Լ˵
С˻Ǹ
ǹһ񣬱˳
վסȳȥ
Х֣Ը³ȥñصĺһתȥ
ûˣ˵ɡ
С˵ı索Ӣˣһ档֪үɷͼ
Ӣ磿
ХԴҲûԼʶˡ
С˵ıǽʷһͬڱӦץȥХһԻ󣬸æ˵
Ŷҡ
Х۾ʱһͬץȥġһ˻һ֪ˡХ޲̼Ӣļһ
ұڽĶ࣬ҽԻүһ
ĻХȷԼжϣӢ⡣
㽫ڴ룬˶ǹʦͽͽزʶı磬ȥ
ŵ
ոճХоԯϱºӸŸ㴩ڽĴС֮УԶ˽档ڽǹһʱȻĲ˸١
Ȼ鵫ǶĿˡתʮȦΪ˦˸ٵˣһҡڵĳţķʻ˹ȥ
ӢڴһʱĿ֮ⷿУϴŸֿ·ͷѾߦձһ飬һЩСĵСŶںڰĽȮһĶŹߵ䡣
˿ⷿű򿪣һͶ˽ſڳһӰ֪Ǹ㡣ΪûԲӡ
磬ˡҸ㣬ҸԵˡ
һ˵һߴӻŶͷһˮֽŵһ±⡣
ӢһĴӺڰд˳ͷͿʼУץ±޲ýҲı㽫ͷȥҭֱáæеˮ˹ȥ
ЩԣЩԡû˸ôҽүˡҲͺү˵ˡ
үô˵
Ӣˮ۾ʸ㡣
ү˵㣬ҽ㰲ڴ롣Ҳ²Ѿ㰲˴
Ե֮ɫ
磬ðɡȥΪŪЩˮΪҪϴһ¡үʧ񡣡
ʷ˻ȼΣʲôʱʷ˾Ȼ˵ˡӻҲؽȴš˵ʲôɷȸһˡ
֪ʲôʱſڳһݸߵӰΪ⣬١кȴ˿
Ӣסĳ鴤ץͷֲϵڲŵĴģѵĴＷ֡ӥ
ȻüһΪַͬҲһˡ
һЦ˹ӹʯͷҪж
ѵʷûֵܡٺٺ١
ǸתӣʱŵɫΪˣȻһѪ۾ûйߵķϣһֻʱ׼˵Ұޡ
ʷˣѡҪֵֵ֣֪ܱܶµġͲҪˣһ·ӻҲˡ
ұܵ飬Źɺá
ǺǺǣɲ㡣
˵˫һǷڵһĳ򸣰㡣кȻһצֵıС


178 ˳ƶΪ

ĿⷿȻһĲҽС
ŵ۾ŴֺĴԼ塣һԼǷĳЩ
ɫ԰׵Ŀϣϰһֱۣлץһצ͵ıУѪδδˮһʵϡ

ӥ̽ǰûнһȵ˼Ѱ˸ӽĸ첲ס
ǵҲΪķϣĹǣ߰ɡ
ս˵ʣ۾һգգĶǰĶˡ
ֵܵĸ첲׶ϣɽģˮټ
ӥ˵䳡滰˳ȥ߻ߵڵϵĸ첲צ͵ıС
һ͡Ӣл
Ӣæڵߵͷ̬֮ͼֱſ˵һ㡣
߰ɸȥү
ĸү

˳˲ֿĴţԶ۶һֵڽֻХӪУĵط첻һľͷʱŸо쬵ģһӶ˴ϡ
ǰڿڼ׵ݳǲӥɼХӢӡ
ϳ
̳򽭶ǳȥŵУξͷͷۡﻹҼ飬æ°·Ϸǡ
оԯУХüͷ˧ĺͷǰǱֵܶˡ
ʲô˵ɣﶼŵùˡҪôơ
Хżɽ˵
СشҪүԨﹴи
Ӣ˵̧ͣۿХ뿴Хı飬һӡ
֪ˣʵûС
ӢϣХûһ˿һ𾪱飬ԵһĲͷ
ǰĸױǰи顣
Ҳ֪ˣ˵ǲ
ХһָѺĸ顣
Ӣɫʱ԰ԭүʲô֪Ҳ˵Լλү˵ûüֵ֪һûüֵ˶һ˵ζʲô뵽ﲻһ¡ԭХìƻиκ΢
ХתӣһЦӢȻôͬʱҲ֪ĿǰλãХ˵ҪΪХ뵽һϮɱļƻȷľλãδƻִк

ںһĶ±ڼӽ˵Ҫźү°Χ
ХڻΧⲻǴӢԼڼʶԼسǵı֮󣬳¿ˡԲᷢ赽Χĵزڻһ˴һССľկòοޱȵĽǡ
ͼ̯ϸѰڵĵط뽭һٶСӻ󵨡پﶼǷ뽭ôһ֧˵ѾǾȻûв
ôӢڵͼָоλãȻͼХӸ⣬Ұ˵ĵòбȶԡʱĵ̫ܳʱ㱻Хˡֻǵ֪һһ
ӢϵζѬ˸һʱ̷ϵСԼϡȷĴ·λХ㽫ֵ˳ȥŪһͰˮúϴϴһһ͵ɧ
˫ڵͼصıȻϵ֮ľԼεò
Хôһѡĵط̫áطһ½һĺĿءƬطΧû߰˸ûϷŪ߰ˣһǸʺһϴߣץһǧѡ
οһڶ࣬򲻹ܻûġӲӲĴ˼Ҳ㡣ǵһսѾĹʿйԣҰսХûаտԸɵһ
үֵܻʱˣѾ֪ҵֵ
Ŷʲôˣ
һӥһǶǽɱ֣˸һЩȨһЩù顣Ҹ׶ҪӢȥ
ŶΪʲôɵ
ʵֵˣǰǸµʱйһ֮Եһֻ֪ӥĴڣ֪ʵǸһļһļһٵı¾ˣ˵û˿Բ١ΪĴڣҲŷ˸ɵӥ뷨ɱǣҲ֪Ź룬Ȼһɵʧˡҵֵܸӥһ·Ҳûз롣
⵹Ǹ鷳飬Хҿ϶ԨѾ֪Լõ˴ӢϢĴԻƲԼѾ֪и顣ӦӦľأһζӲǲеģԭƶϮɱ֮вͨҪܸɵء
֪Х鷿һϣ֮ХһࡣСϱĿҵĶǹڸԼ۸ӵĹϵ
н

һӰХһʱ֡ԭǻһСӳȥ죬֪ʲôŻ
֪
֪˵Ҳ֪ġ
˺һЩ˺ûҿ̫±֡һ˴˵Ṇ̀ҺʹеĴաмź۵ˣǴеİ˴һ
Ŷ⵹øӵļһ֡Լʤ͸һɣټǸӥ롣붼ͷۣĳ˲ŰϧЩ˲ŶǺԼԵġ
ʲôʱȥХֻ֪鷿﷢һ硣ڴ˯Ҳ˯ţȥߵĴΡ
ʦľǸɻĽˡûһ˿Լе֣˶ĬĸԼеĻơһһ򣬹ʦһ鱻˵ľͷѵ顣
ľ϶ľԣҪ˳㿴һζšľͷ㿪ѳӡͲʹãʲô鶼һ˳ƶΪһζ뿿ӲҪԿͷġ
ʦ׻׻̵ͷǡ
ХȻʣ԰˳ƶΪȻԼǿӲĸı״βҲ˳ƶΪ
뵽ХЦõ֮˲ɢһʹ졣е˶ͣеĻƣүô˵ǰ֢ХЦˣµͷæ
ХЩ˼ͷʦ
֮ųͺáҸղŵĻȻ϶Ǿȥ
Х֣صĸʦʩһСܽˡ
˵Ų˽ǡ


179 ݷ
ХԨϯضټֻˣžͬ⡣ŵԨХֻеøĸ顣
ԨĿ¶⣬һ˫۾ƵתХǰ裬ﳤ˻ۿԼΪիԨòȿڡ
Ѿ֪ľԨҲΪ˽İΣּ¡ûи֪Ҳּнġ
Ԩ˸һ£㻹ּȥ̫˲ɡԼҹĸХ췴
ô˵ʹˡּ⣬ХͲҶΪ͢£ûбҪΪˡ͢Ȼи˼ХҲּɡҲ֪һŮҲŻسȻиܱȶǹĺЩǺֶΪء
Ԩɴ۾ǺȷղԼġХȻҲͬиⲻġⲻСӵһԸԨۼХӻʱǱ˫˳޵ӣһԨ¡ȻͬиⲻģԨΪԼ˻
ͽһ顣Хûж̣ϵҲץǺŪġ
ǿԨǣХָŵϵĸ˵
Х̹ԨԶԣ˼ӦӦǰľ棬һ̧ͷХѾ߳˴ֻԼһĥ͸ıӰ
ɳԼȫצ鲻ĶХ졣Сӵȷ뻯ɸΪ񲯣ÿԼȺɱɽˮ֮䡣Ի棬ǴССĹӱ˸顣
ڵһ±룬һ뵹롣̫ѳˣƤЬ棬ٵľͷ⻹ôʵϣͷһȻװʮ⽡̫ˣû˵Ϊһ岻ܽƭ
ܾ޴һӱ㶴⽵ȵˮ̽Ϩ¯չʾ˹˵ĵһΰʶ
ȺɢӣѲֵĲٱڵһʱӵӰ٣һϻĲ򹷡
ֻ˲ŻǸοҵǼĺڵꡣŹƽʱ۸۸ˣ˹ټû˸ȥԡô۸λҲöˣںôһõС̯ӣ
ϰǽһֻȣΪһ˶ĹǱ˾ͿԼϰڵô޺˵ǿɱˣûˣɻˡ
Ļȥˣҿǳȫ㡣
Х⸾˿޵ʵģ̲סȥȰοĵĽһߵĲܡ
ֹ̱ס˿ߵˮբŵˮӣ˲ֹͣ͵һվŪáٶȿХЩԾôҲŪΧߵѡֻôõ֮Ķˡ
Ҫˣ״ѩƬһķɵԼİǰҵķݱˣܼҵĶķ˸⣬ݼҿļ˹ݱճ˻ҽһǲХһѷĶţҪԼͷԩ
ԩ̸ȡ㲻÷ʳŪүҵķݣʲôˣ󺺵ĵһʳңȻ˸ҹ⽺Ū̯ܲôҪ˵ûҵ˾Ӧոˣ㻹Ȼ٣
̱뽫Լ
ҪȰȴָű
ңƽʱˡ˰ɣ㲻ùˮӳǧҶķ
Ҿ͸ˡǿҲͰˣȻָʮİ˵ʮˡºȱ֪ˢˮǾƵĶҪʮǮǮҪˣܱܵȡҿûرһ˺ˣѾ˼Һү档
ƽЩ飬Ҳ֪ҲϹӣֻͬ۱ֻۡôʹĿҾͲˣҽȥԯˣһʱҵԴϷɡ
Ҫȥ˵˭ȥ˭ȥٴҲȥ
һ㿴ңҿ㡣ĲѶһȥԨ˵
СӻڷеĻɣƻҵĴ¾ͳɡ⽭ڣԼҲû㳤
ܡݱԨǰ¿žĴӡΧ۵˶ϼûмƨɡȺڵĺĵõ˼㣬ֿڵĸ¥ƱʮǮ¥ۿˮһ
ХǴĻرһ仰û˵ɽҰ׷ӣץҰ
ҰʵǷʣҰβһ߶೤°һͷ԰ڡϦһɹ١
ĽʪʪģһﶼϰߡūǣǹлǲԭĶ죬ǸɰͰ͵䣬İԵܲ⽭ϵ䷨ʪϻһ˪һĶصһůֻˣŪˮ
Х˸ӣÿ˶һﶼ¯ӣ̼û˾ȥҽĸ졣
˰ӣŲХҲֻǸ߰ͼûв̼ǾͶšͼƢãܶ־Բ̱ȥ˸⣬ɵˡţǰѸҲװ
ͼܺЩԼַʳľҿ˸Ĵšѩ˿صľ䣬˦ӿʼϰᡣ
ڵϴضĺǵͷˡ
Ԩڹ۲ХЩһһٶķռ˹ݡٷׯûȥĹأҲûȥǵѵ³⣬ڽй䡣ŪЩɹ֮׷׹Ъҵǵΰǰĺת
СķˣȻǾͺðˣû谭и齫˳ܶࡣҲĲˣǸýͻȥ
ХϣԨ⡣ùְεļһһХͷɶҲ˵ʮ󳵵ļѼԯ̬͡ȣХλ֪ôļһ⡣صһԶٷ
ε˶һ൰˵үǴ󺺵һʳҡôԼ൰ѵԼĲܵᰡѼǻģ㶼ҹ´ʱԼ鿴ûһ㣬һ߳Ϻ㣬ųò
ԵĲܴһ֣һľճȭ±ҿ˻ɫķ࣬һźҶ
˲֪ǰҺү³ԷлҳԹһأɳƵ˼ζһοɲһ㽫ͷȥ˽úүʹˣȻ᲻С
˵ưҶɫ֬ӺҶķ϶ʳһ˵ζɢ˳
۾һȻ鴫ֻζѾм֮С
ܽлǰһơĪⶫҪ˺ųԡմ˵ӵЩζ㡣
˵һصԼİ֮ϡ
˺һֻȣľ׽ļźҶζͷļ䡣󺺵ĵһʳңȻ鴫ӵеĹͷæ˺һֻȡ
ٳƼҵƣ˰Դ⡣Ժ͸ĻԼͰʮһ͡Ǹһļһ˵ĶԣǲС
űãλεˡʱŲܵĸ첲ظ˵ԺĸͽֵƣһЩɽ
￴Զ۽һԲ
μȻܽŻҲǲٴȥվѩ׵ĺ˵
ŶʲôµϢ
ڽƵƵҷׯķռ˹ݡ˽һĹ񲢲ںһɣл㷢й⼸δȥߵĴ룬ҲûȥЩµѵңҲ֪ͨЩµļҾ죬˵ǿ͸عУҪ׼
˼˵ͬ˳͢и
͢˼Ǳ̫˼ƾֿˣҶοлһơ


180 ߳
Ԩв֪̽Хԯչ˵ܲ͸硣ԯȥһˣʮںšХǿÿȻǶڽ졣Ȼȥ˸ʣֻΪ˿˵еһλŮ
ŮⶫһֱХͼ˽⣬ÿζʧܵ廯ĲӵȻͬԸЩŮ˻ܰĸоһζָХһŮˣХĸһů
ЩŮ˻˸о֪ԵˣŮȰХᵽ˱顣
ЩŮ˻кȴ˵ĸо㡣ХʵۡκεĴʻżгǰԵò԰
ХЩɥĻ̽ǲŮʲǺܸߡХͬУͬƬϣֻǧʱգĲΪλĴȻΪŮһںֻƯڹһĺѰЩİο
ХΪʳһ԰οԼ˵Ӿ񾭡
سǵ·ɱ˼ֻҰÿˮȥëȻùӴӺŹࡣˮݺݵˢһ㽴ϡúҶ˺ϻ࣬¯С
һֻȣĿһմΰͳһ㣬һѭζ˹˵һֻȷ
ХӸһƣԯһߺȾһտ
ֵܣԨԽԽˡСӹȻ˳ǡиҪʵԵĽչװӣµʱʥּһ£ˡ
ɶХЩ˲ҵЩԹҪ֪иɹľɾͷˡɲһֻһ̼֣΢̼ƨǣɲϵǿ⡣
֪СӲô˵ʮһҡ˵Ǳֽ˵ģǼһվЩԣŪ˿ڹײĽˡ̾ǧӻֻмʮˡ
ѣХҪս¡
֪˼ڶ߱Ҫ֪߳ˡǷ¶ȥķβķˡ
ХһھƣǸöһｻˡһԼŶӳַѣǲµġ
űײ˽ɫ͵ͨ죬ԲסĴ
߳ˡ
Х˰ӣŻ£˱ˮ˵
ʱԨҪׯ棬ö˫ͬ⣬Ԩͻݱ͢ʽиҵĹҵıԺ飬ڷһڸǻûгǡ
Хæͼʼׯĵطȥʵ·ϣѾѵε˸飬ûзѶҵط
˵ͼþãХصһȭϡϺ꣬ѡطֱиɻ
ׯĵطͷطֱһС͵İ뵺滷ˮΨһĸߵؾׯӵԱߡֻҪһڿԲʮһֻӲڵ۾
κεķ紵ݶڵһʱУȻֻҪ˸ʺǱ¡ץǧѡ
ָϵڰô۾ŵͼɨӣָİ취Ȼٱһһķ񶨡
Բ̫ܳˣһᱻɡԼôȥǧѡ
ɶһԾĵģ֪Х˼ս⡣ãֻХȻ㵸ڵϻΡһ߻λһ˵ôû뵽ôû뵽ͷ
˶һۣһΪХڹˡ㾫ĸƵǫ˵ԼǰǸɲ硣
ХָŵͼԶ˵ҾȻ˿ȣǿʺ浽ׯγʮĺӵֻвٲǼ󣬶źĴˮҲԻɡҲ˵ʮĺӵǿѡص㶯֡ȥһεطѡһֵĺӰǻڴǡ
ŵ
գǼϲ˵Ҫȥѵڱ档ƫƫϡ϶Ҳд̽ӸǡҹǵͻȻ۷ȵȡ˳źϣʱ档ôʱȻﾭôǶֵʱ
ֵܣ²װɡѰˮ·ѱɴڰϱ£εĲ
ҾûһⲻҪ浶ǹĸһȻǻ棬Ȼ̫ˡǧƾѡҲֻңǵ൱ξǰѼҵƴҲҪɵϼһ
ˣֻҪɵϼһľƴҲֵá
ɵ۾ų˷ܵĹâֵ̼һžѪġ
֮󣬴ʮļѼȥ˴롣ͷǹʦ촬࣬үʹһЩһ´ҡ
ҹȴʦʮʱ
Ԩǳ˷ܣϴеİеӡԨãҲϲֻӣΪˡõ죬һĺá
ʷȻ˽ſڻûͨʹ˽
ˡ
ʲôŻŵģ㿴ʲôӣһ㡭
¼ĲǧڴװƺҪǡ
ʲô
Ԩƨһ̴ϴſڵķ˳ȥ
ХĶ߳פشŵʱ򣬡ż˴ҴҸԨϼһ´ˣĴæ̶ȡ
Ҫȥ
£
ԨֻץһͷХ󳤳Ķ
Ϊİ㣬㲻˵Ǹ㲻ôΪνֺȻ
ҲŲǵ飬ЩӪѵĲࡣҴǳȥߡоŽȻٻһ±ԺҿɲܹǲģǱХһͬǰΣ
ŶȥŽ׼˴ֻ
ԨԷڱŽķϡһһһٶХͷҲϷĺ¡
Ҫʿо½·˴顣ХˣХѾ½оʮӪ
ŶǲҷԸＯһЩ蹩үϷȥˡ
ԨХص϶ʷԸ
˶ˣһ񱻿̿
ŵġѾźˣһ·ϸ˵չ˾衣
ʷڨЦŴ
ãϷǵĹ͡ձض͡


181 Ϯɱ
ֵܣ߸Ÿβ˵Ǹṩġģ±ʮţͼ߲ˡҪ͵Žȥ
ɵֲЦˡο˼һŶоʮӪǴĶӪˣ̣˶
Х˿ŶʷţٶȱȽоĶ飬ֻԶԶĸšӪ̣ЩһҲ͸ˣɱ򱥲ս
ʮе˽ߡХӪһսЪЪʡһֵʡһ֡
ûгХԤϣӪ̸ոáʷѺŸϵĺһкϳ㽫Ѽʹʷۿȴûа취ߵʷߵʿǰǼƥս˵ͳһڴЩսιӳԡ
ιҵԵʲô
һʿæѯʡ
ǺĲãݰιιʲôǺү˵ˣιϡǵսԵĶǶӣ㿴ǵԵĶɶֲڵ׶һڣģϧ
һʿһ߰ЩιһЩӡ
ҿɸ˵ճ궹ӲúˮûУǺˮ˿ɱԹҡ
ղʲô
ǻղСӡﻹĺùӳԡ
Ŷллؽɾֵ롣
ʿԸոԼæĵл
ūûгͷǵĹȫţ⡣ཹཱུĴƯͻһ񣬰ͼýֵһ⣬Ե͡
ߴһ϶Щ첻֪ʲôʱܳϷЩͷʲôľͱˡЩ⣬ҹʱÿֽһߣ
˵ūЩ̽ȥ
ʷʿǱĵʮȥȾƣڵƸơоһýⷦʮƵĶһܺȶ֮һȦѾȵĶᡣ
ʷǿŲȥ˵ľ㣬ֻζȴͣꡣһ˵Լƣջ̲סһСڡеһڣеڶڡʵʷܺȶģ
¸߸ߵĹգžӪȻһͿʷԼھдź࣬˿ûоصĲ
һ˫ūǺܿϵ˽ߵĴ롣ѾװΪ˱˶ʮõĹ֡Ƿֳ˺档
үһط«έʺˡ
һƥ۵Хǰ
ãͷȫ㡣
İʮųʡ
ǳĺã̫ǳҫۡµرȾ˺ɫһ硣ǳļǽ̸ˡ㲻ٹ¶ޣƯӡ̫ξҪĹְͿѽΪأӪԼ
صشһףֻжʮ֪˷ܵԭ׵ԭࡣһۣ޼˺롣
ͭգԼĴź;״̬⡣һͨڣԼѾǽ̫ξ
ǸڷЦҲסԼЦϻһֻŻס
ȳȸۡ
ղں濴ΪǶʮģ찡һζʮˡͷǺڵģϸѾˡǲˡ
˽Ǿ»ؽˣǰķӾͲҪˡһס̫ξˣʮ꣬ҲˡҶϱ˰ɡ
ؽʱһۣˡǸѵģϸһɱȻ˸áǺǣҲ
ϸ磬Ƿ㰡ҴСӻţ˵ﶼˡǵҵһ
˵ˣܰｫˣҲֵˡˣϲӡȥȥ
ɣ˸պá߲ã˿ڿϡ
Ǿ̣ˡ
ҰսͣͷϣһǧŴ󴬵нϵĳߣЩ¶Ŷյĺ䡣վڴͷ¡¡۹̤ʵࡣˣȺҵԼŶٴεķܶͷǧʯĸ߹һıҲΪҹҫ档
ǰһƬ«έٹûжԶǴׯԨǸһѾڵԼ˰ɡ
«έҶӺСҽ«έѰ߸ߵ«έƥ۾Ƥսѵÿɲˡ
ӵƿ«έңңĿźеĴ󴬡һЩһͽ߽«έδ̤ĵطһ޴ıأ«έкܶöѵ㣬з꣬ȵȵȵȡûʲôöˣ˻«έҶӣǻͻȻɳ
ǳĽֻʮʮ«έ淢ֵ˺ܲף˾кܴơ֧ǿ͸ʿ壬Ҫǲͷϵ֧
ûвҽУûкûоκεȸһﶼȥ˸Ϊů͵ϱߡ˾ڻڿһʧ֮С
ͬǵȵЩͷվ«έıԵĺʲôûеõӵУξЩĴѾչ伴
ʮʿ䱻˽ȥѰʧٵĻ顣ĴӵˣѰʿҲ˻ӦαϴκһЩ˼ҽС
УξæԸµĺִʾĺŽǣѾˡ«έ˼̵֧ıǹ䣡ըһƬ
վڴͷ˶յķ羰ȻоԼûǷΪڿпðٻɫԼɫŨ̵
ͨˮĽһĳ鴤ˮˮͬʱ͸о˴ڳڳˮԼʲôǶ˵ʲô
«έ治ϵһһɱˮˡֻҪƮˮεĶɱĿꡣˮϻҲѪˮѸٵȾ쵽˺ˮЩؼ׵ĻᶼûУ㱻һؼ״˺ӵס
ˮţҽ컻ףؿѾ˺ӵס鱧һЩľѵεߡ
齫ľƵǰѾûץ˾ĵһסľ
ܿ˶ˮȥ̫ˡľͷŲסˣ϶˼Сˮе˼ˮĺˮŴ̱ǵѪ˱ǳܡоǻĿѾľȻԼѸٵϸ
ͷ¶ˮ棬ƴĴںһθо˵ҪѰҸȴûӰһ֧͸š


182 Ѫս
һ֧εļͷ׵ı㴩͸ϵסоɤۺȣһȵĶзӿۡ³һѪһ֧˹еǼ
оԼı۰򽥽ʧȥץľɿܣܾˡҪ̫ξҪƴԼĽɽϲûо˫Ҳûץסľ塣ָһһ뿪ȫ뿪ˮѸٵûͷһûһǰΪȫѾûһ˿
³ٶȲǺܿ죬۾ôġΪ˸飬ҲͬŴ۾˫ϾĿ֧һѾᶯһһĤ
ϵľѾˣվںӱߵĵ̰ϿԿԶըе˶֪ζʲôˮ˺Ѵοǻͣ
ļһ«έǺܿսĽŲǰС«έҶӽսϹγܶӣһƥս۾ʹʹƥսȫ˿񣬲Ҫ«έȥ
ؿʼԶȻһ̳۾ɵѪУξ̴³˹ȥ̳ѸٵĿȻײƵײһ˽˻˫ʿֻҪܶվŵɱ
ͼǹ͸һѾţһȻҧӲͦסûһһ˰ͼ档
ƴļҶӱ˼Ƭ˿ڼҲĽڰͼļϿһôĿӣѪðͼһ˲оû
һͷϣһֻһĳ
ֻһײǴžײһ֮ǲƵˮսһɱ¾൹ص˱̤࣬ܶĻŸеıл
еһѾʿĶ֮ϡ޴ʿ˴ڵϴڵѪ
սȫĻˣѾֲʲô͡׽ɱǣֻбеײߵĲҽ͵ϮѾվǳԿģǵû㱻ū˺ɵϳ
ǹԳĽǶҲǳ˿ͷѾʿӶܴ࣬ūͬͣȺзѾ𽥵ļ٣ÿһܶ˶սҸ첲ˣͻ첲첲ˣýҧ
û뿪ÿһѾĳɱǾִŵĽ˵šû˰ͷʿǰرʿͬʱ
ʱֻ̣ܶж̶̵һյʱ䡣ɱ¾žֻǼһս˻İ
Ѿˣͷβ±ΧҲûһģֻ໽ŷҰһ
˺ʬ壬ͼ˵ļһԵūæͷ˰ʧܴū˶ʮ˵Ҳʮ˵ͦҲǸзϡ
ɵΪأٶһ롣һҲ˴ˣɵ±ͱһҺХһ٣Ժ¡ŽڲסĶ£˼ζûȥ
ȻԶ«έðỤ̃ϢǶʱһվڵ̰ϿԿ԰԰«έзŻĿĺԣҪ
ݻƵ«έױ㱻ţűżζʧɫվ«έڸǺõ棬ܶðŨ̡һЩҴܵĻѾյ˸ǰ
үǳȥХ
У«έܲǽʱļѣôｫ«έϣһȦŻգȻŨѬҲѬǡ
ŹǱ㿪ʼĿΧ«έ
ܿ㿳һԲɴСԲȦóȼ˼ͷŨ̱ðֱСֹľĴڣǲֺܶ
Ҷſ£ŵءҪҶİѻҩ䵽԰ȥ죡
䣡
ʮͣķŻҩ󣬹ŨǺֱ¡
ҩıըʹö԰«έҲð˹Ũ̡һʱ̻һƬʮⶼܿ޴
ڴׯȺԨ׵ɵԼ֪ɣһҪû¡ԼѾȰü˹ĸʱ˲ӣ治֪ӦζԹĸ
ɳ´Ҵææ˻ԨĵĽŲ֪鲻á
ˡǰ߰ﴦնɱӰ֪

ԨڵХǴŶȥ˾ŽôôҪ֪ҹõӪؾа֮ңĲɣ
̽һҪ̽䡣
ҪҪףǷ¡˻ãǺûŹԼҪ̸ϻؽ
ŵ
̻ؽ
ȴ̽Ϣ˻ԨôԽԽȫǻصǱȽϰȫЩ
ͼƵҪ«έг壬ĺڸӵľ˿˱ƳʮԶϵŨգвľǵͷϡ
ĸʱֱϨһǳһŵ«έߣڵһƬؼ·ֻɫںڵĵءūǶĵҵֻһ߱սʬ塣Ժڴô
ܸżΪү档ĵܵҲ棬ǰһԶȻ˸ߴԱ߻һȺѬСһڽװ
ĵܣ㻹𡣺үô
Զ㳶ŲӺ
ûͣȣ׳˶ӱ۵һڵˤһͷʱҲ˺̿ͷ
硣
ӥ˳˲ܣ˳߸ߵĺӿ޵ޡ
ūҲΧ£˹ѬȷڵХŴЦܹ§סХֿһ˫ֲסХļġ
ȥ·࣬һ·յùͺͺأһƽ·Х֪ε۵Щֱ顣
ж׼Ǿû뵽һ·ϸԼūһ룬ͼҲˡ
ǱҲԼãҲһ롣ҺõзǷֳɣÿ߶һǧĻĺѽ
ԼһսǶԵģҪùԸˡЧķūˣнսͬء
װԱ֧˺۵Ķҷ򽭶ȥ


183 ʬ
ֵܣûС
ۿըȻˮ̫ңҲƮŵ˵Ķٰһʬ嶼ϵļϽ˺ӵף֪ûҪʬС
̴ס
ֵܣ۲ߡʬжҪ֪ôͲѾʬ
Хʱ˹԰ʬѾڳ͢Ҫޱȡ
ͼԱȻȥʮŵؽĶٸ
ŵ
ͼֻҪԣûи˵ūӷ򽭶ȥ
ոۻأһӱٶѸݣûж롣
Ϩѣлѵĵط䡣
ХϨ˻ѣڰźڼ׵ūʿȫ뱳Ϊһ塣æŽºףֻĺ¡
ȫչ«έңȻıɫȺ׵ıЧĶࡣ·һ±ʧЩѾ
̥Żܼĵطһ䣬׹˵ϡӱһХɢ÷ǳĿһٶ˳ʰ뻡ΰΧ˺ӱߵѾ
Ѿһţڰи׼ޱȣҲûкڰлôõİˡ
Ϩѡ
УξҲһλϾ飬ܿ㷴ӦæķԸµľϨѡʿǷ׷׽ѶȼյĻĺˮһ˲Ϩӱָֻ˺ڰ
ֵ֣ǰ
ֵĶǽոãԶ㴫˺Ѳƥһִ֧ıǹ˹ǰŵ㵶̱˼Ѫͬ޴ĹԴһֱӷɵ˺
ϧҩ󶼷˷ʱõġ
ܶǻĻ㻹Ұѻҩߣˡ
ѵһڸпʶ˻ҩХҩӳȥľ塣
޴׵Ѿڰ֮ಡҲ֪Է˶ӱߵľ俪ʼ
ӵУξҲһ֮ˣûäĿԼĲڰн֮ͿԿüһʱоųɾŵĿǹˣֻýںˮһϡ
ѾľѸٵȴ
ХҲ֯ɱֻɳﲻϵɧųеѾ
ӱһʱҹѰոսʱŻãһͣĺˮѸٵıоͺ˶ӵе˶ڴŶ£ƫƫ𡣸ղѾ³ǰ˭ҲҷҪĴ
Ƽҵʱ͸ˣӲֹǵĿȡůķ˳׵ķ϶࣬һ˿˿Ĵ˶Ű졣
ȥɰȻ򰾵ĽǽʵһҲᶳģ취Ȼ컹ս
ХԭֱģҲֶֶһֻֽһţ⣬ڶͶùСţʧ̫࣬Ȼʱϼһ顣
죬ոʮһ¾ô䡣
ҲŽХ̵˶һ»оůࡣ
ڣʱһʣµ˶ȥϷһͦŰɡڰ˵Ǳ̽ӣһ𲻵ᱩ¶ǵλáǵĻϲ³ǵǲҪ˹ǿɾඡ
ХΪҹ˯Ȼ˶ӵ˯ˡ
糿ʱͷġͷЩ̣úǷˡѧϰҰʱѧյҹǧҪڻ˯׸ð
硱ݺݵĴһ磬嵭ˮһıХĵˣؼʱðˡɤӻջǵۣһĭޱȡµվסֻпڴϡ
ХĲԣæɡ
ֵôˡ
ȻХļҡΣͷͺεХ¸ˡ
ˣٻҾˡʮûУȥ취ŪڹŪЩ㽪ҺȡȻͲˣ˼һ׸ˡҿɲȥŴ򡣡
һ㶼ЦæĴХķԸһкˣϵձӶХ¡
ӲӲĳ壬Хоˡ̫Ҳ˴һ˿ůĸоȻáɵºܸɣȻ֪Ūһһ˼Сһȡ˺ˮཹཱུ
һХԺ˯˹ȥû˺ӣӻϰ衣ȴμᱧһװ۵СһԼĴŮӺģХʹ۾ǿ㿪һЩֱźӵ̫Ǹװ۵޳̵࣬С
Ⱥĳڶ˹ݣԼڿСô£ѵԼˡԼһڿСԱǰӵ˴ХҪǰкűŻԼ˹һƴļƣܽȴʲôס
ͷһȻһЦģӤһ￴ĲãӶֻʣµһͷۿɫҵıҪ䵽ԼͷϣХȻɽҡض·ضһ㡣
ѵ۾ɵ쳣˷ܣЦٶЩŤģӸðˣԶҲ̫˰ɡ
ֵܣ̳ˡ̳ˡ
㵸ıȻŽŲ鸡ХߵӱߡԴӵŻڼ׵ǣӱѾǰΧСںε߰һʬмʮߣӶ̳Ѿʿ䡣
ﰲں̲ϣ»ڲˮɫ԰׵ֽһ͸˯һ㡣ХһȻԼμһģһκ붼ͬ彣Ҳŵǰðɫҵ彣
Хҿ϶ԼûϸνļûнһǧڡΪʲôԼȻμ̫ˡǺХʵȥȥ㡣
һ
ХѯߵĴĽһϴ
ûʱұϳ彣ģӲ
ҲˮһһҹԭƤЩɳڡˮӵƤХЩġתߣߵļЩһһˤӡ
ʮһһҵĲţХڴڵŻ¡ûһʳﶼˮһһҹûгԶ³͹ˡкܶˮµü˴ӱﶼ˺ЩҲ֪ԼԵʱɱŸԼι˶ٽڱġֹס
˶үķӦүʬȻᡣɱǰ˼⣬Ŀ⿴ɡ
˼˰죬ȻźӼһ䡣ʶӢۣӢۡϧ
ãǱġ


184 ս
һ˯÷ǳоܶԼʶǳģ˭һûмԺк˼Ρʱǰʱϣǰ컹ϡܹͬһԼߡ
۾ҽʥһԼϴȥ
ˣˡҽֵˡ
ɵĴɤӵĴڷΪԼܹеˡ
ɤָѣһۡ
¸ԼһЩʲôӵĹѾʧһڣ֭ܲⶫǲե֭ɤҲǼƷ
ʬôˣûб߰ɡ
Хǵûȥ֮ǰ񿴼ԶѾ
ֵģ˵ĸǾʬϡǱ˶ȥҲὫǾʬ׶¡ЩѾˣʮķӡϰż񵯣ȥ
ʹһըһƬѾ˲أ֮û˧αȴˡֵǵ㣬ֻȡͷѾˣ͢
Ѿһһҹˣû°ɸ絣ˡ
û뵽쵰Щå֪һԼ
ɤʹ˵
ˣүҪǲҪ̫ǡǶȥѴӴͨͨ硣һӵѪζ
ҽʥַˣ˵̫ˡһӶɱţվɢѪζ
ɱ˳ȥҽʥǰǶǼ˻ǵļ赶Ūǹɵǰ׵ӽ쵶ӳӪǲСˣ»ǵλүү֡ϴκүĸ첲˼ҸϵģֻǺүĽ˵㡣ΪԺ󲻱Űɱǵѡ˳Ĭǽ
һ˯ȥ۾ͷǵ֢״ԼᡣɤҲûֵôˣ³һںŨŨŨ̵Ȼ̵һ±˵ף̵۵ĵײ˵һȻıɫģĲ֪ĻΪ䡣
µĲվҪߡ
֦ͷֻȸߴߴĽСͥԺȥУһȦש顣ಲϵļ¡ƤֽСɫѾЩĶǵϾȻðѵĥǵ־⽫Ǵ󺺵ĵһǿ
һѵϣӥڿУǵļߵͲƽһӣһھǰٵƶפ㿴£ܲʮ֮˾ŶеڡѾǸĳɼˣХûм󺺵֧ϵƶС
ָһ´ƵĻ໥ɱ񵶴Ƶ죬ǳѸݳ̶ձȴвСĲ࣬ǶѾģҪɴӣҪʱ䣬ܶʱ䡣
ū˱Ӫҽʥִŵǳûڸ֮䡣Уִڵ˶ɲӪûһȫˣҵļλֵܰľɵŰӣԺйԱ
ֵզˣҽʥֲҪϢôǸ˭Ūȵ
ô
ˣϱһ㿴Ӫ棬Ķиȫˡûһ˶˼ʧʵ̫ˡҵһ룬жʮǲˡ
ն׼ּ͢һ롣ȻûоȻؽʧȥѾͲѿеĹͷѸľӾһֱ֧ﻹţһܴӸӻĲò˶ǵڲڧӢǶԵġ
ˣҪ˵ЩˣЩڽϴˣϿּسһ춼Ը
ˣʦĹ괬áȥͥˮ˽ǱԻ᳤ּҲиƻһء
ϣҵķؿԴЩܰЩֵܡҳû䡣˽ϿëûŻôЩ֡ԭΪϱЩ꣬¡û뵽Ȼôһ㸡ƶԨ˵ξˡ
ҪԹ˶ͥˮ˵ϳһһ롣ЩһưԶͥ꣬ϳȻǸ͡Ϊʲôնﲻּسԭ򣬵ǸǳôҲҪЩȥ
ɵͲǮһǮһ۶СǡץХҪȥ⴬涽졣
˰㣬ˡôа£괬ҲӦ߰ҡƽЩˣ߰ӡ
һȦХصԼ鷿һ۾ڤ飬ʱ򷢴ҲǲеȨ
սǻԻ͵ģǲصġնһȴԼĸԨԼǸ̫̫Ҳ֪ĺ֢صԼèׯϲʲôٶ˾ǡⶫ̫ӣһȺϺ꣬һҲһֻꡣХãԼûǱʡͷڹȽʺԼ
Щ˱ХҲĶԿԼҲӽˮΪʲôѡһսŪūһ̾һ룬ʧˡԺֻ׷߲еУԲս
Х鷿ܽᣬԨϵûûˡġ
ֵѼӣëθɾҪӹˡȻĿžͷˣСӾȻԼڽΪȫΪԼԼĸȥѼ⡣èι˻֪˯һСĲ˯רҧˡ
һڵԼֵĹ͡Ӥں޵ѹ֡ոСֻ˵Ʋʣ㱻Ԩ˼Ƹ˳ȥ
ǸùʷѾֱӽ˼ΡؼʱȻϡǸÿžͰоһµôϡ
͵ּ⻹ûеּ⵹ˡǳХ²𷨶ȣٻáȻǳХѹƣּĻ¹ҡͷԵĽХ˰죬ȴֻǷһ޽õĴ
νǰӸ߸߾Ȼ¡Хʥּȥҹȥ޹áǮѣүľʣǮˡ
ĵ죬ԨһûԼ˵˼ХŴӵצȥ˽ߵĴ룬ּ͢⻹ûеһسǾˣһʵݶû̵سѵҪԼĽӲɡ
ҹ괬Ѿ߳ΣӴĴںڽٵָָ㡣ʦĲ㣬޸һ¹괬ĳߴ硣ɾſ޴Ĺױ˻ͷרХòãϻû⡣
޴Ĵ⣬ɸߵΦõһľˢͩͺڴ룬ɸߵĸһԡΧĿףХ淢ôĿ¡


185 ɱ
ͷ·̳ɳһִײˣڴֵľĺƶɡǰ˵ìڳź⣬˿ûһɱͥϵЩνսûһҿһ֮ϡ
̽ȥĹצװĸתĸˣЩһҵһ±ᱻĳءХɣ⽫ʱսˮϵ˫ûжԺ࿹⡣
û׷ʦ׻˻ͷĴ۸ģҰʲôһοͷȷһЩ
СӣΪβ⴬϶װЩƵֻеҪ֪ˮս˫Խзսǧ֮⣬սݺ޿ƥС
ʦХûиĹʮֵĲΪ괬Ӧټʮʮܲ硣
ֻʱŪӦֲŪսн
괬ܸХصס
Хһӵרɲǰװ׸õġ⣬ԼоͺáЩү˻˼ԼɵʱѾ
ϧˡ
ʦҲһ˾ȻХе˼̾һ㲻˵
Хи֮롣֪ǷԸХһͬƼׯӡХһ˵ѧУרŽϰΪҴӪֵʩ
ׯһӶˣХũҵѾǡѸٵĽЩ˰ҪйҵĸСҪҪֵĽˣХٴһѧУ
廪ѧǹϰĵطƽҵĺӸܽȥ顣еֻһࡣƽҵĺܵٴһƽĴѧХΪбҪǷѧУΪأХھᡣ
㽨һѧУ
ʦǰһһֱƹ㽳ǵգ汲Ĺ屦ʧȥж˼׷Ŀꡣʱ˵ĵλʵ̫ͣƽӵܵӶмѧϰա˶٣صĻʳũһơ
ХĵλԼһѧУô𵽵òν󣬹ʦһӵ׵ʵ֡
ǧȷӰټҵ͸˼롣Щ˼װǵĴԣôʲôװǵ˫֣붯ùߣ칤ߡһ죬߶ʹò졣ǻεϣ
Х㽫۽ʦ̫һЩִ˼뵹ǿԸ˵һЩЩ򵥵ĵԸ̶ϵǻԾ˼άԽ㻰е©һһƽһۡ
ʶХôġ
ʦĴŰӣƺӵֲק˼ûо졣
УϷ򶨸֮󡣡
ǳˣХɹĺһλܹʦؼҡг̾ǳɹġ
ȻүοͲǿͷϵοͣѼХ˺öࡣõĳҲ˼ڽ߱㿪ʼɱøɻĹǸӵХߵ˷еĻʩ
ǹǶԺүԷأХĵλ޹ء
쵼Ӳ칤ͨһѵͳԷԼȴԴʳǰ䷹ԴХԹ㻯Ϊʳ룬ϿԶඥһȴֹԼߣԼ͸Ҳ˵
飬Ϊʲôң
Х֣ÿæµΪʲôμôУ
үү˵Ҫҵƣ˵Ҫһ㡣
ӻùǾˮ
εХֻýܵľƺժӸ顣һȾƴ죬ϼһȸܵĿˮһȣХаԸ̡
ͷǳķʢϹȵ˵ġһڻĺãץһӱһʨ˦ͷХ˼࣬Ǻһ׼ᱻȥΪлԡ
Ƕǿ˶ʵڡ绹ҪɻڳƳ뷹Ҵҵɢȥֻйʦȵ𣬲ͣĺХ˵Ż˵˵ţһͷԵХһæȥ̽ϢֻǺˣХȥϰʵǳĸˡ
һĽˡ
߽ĹʦХԼϡ
Ӳĵ죬һҹ괬ˮűǵڶңҡոµսͷһſʮֵ磬ۿ˾ϼһĴ˷ӿ
ղ¶ԨҲųۿִΦֵ͡ͷǸĶʲôĥʮֹ⻬ļͷ˸˸Ź⣬ʲôһ㡣ǲµԨҲΪ϶һս
ͥˮҲҪùˣ촫ϢצѾʼڶò˶þͿʼɢؽҲԶˣûǿ֧֡Щ׳ûһЩʹ͡
ԨϣǸݰүҪҪϣһޣԨϣһꡣ
ʵ֤ϣĲֹԨһ˸ϣλݰүԶҪؽ
¹´ӢվҰһֻǱѾˡ˺үǮŴѺλãڵȺү˳֡ԲýصԼĺܲҡƾԼһǾͻɱȫҡ
磬
һݶ洫һǸӢ̫Ϥˣܵ˲ݶĸǰķ֣ԭһαװĺܺõľΧһЩݱ˵մ档
˼򵥵αװ¹¾Ȼʶơ
ôˡүģ
ӢΪʺơֵӽϰ
Щ˿
㼱е˵
Ӣ滹һˡӢϵǺүߵˣӣʲôġ
Ӣˡ
ʲôط
ĽׯѾˡУξڿأԺҵǶ뽫Ȼܳ͢иУξʵǿȿ˽
Ǳȥô
Уص˷ǳĶࡣҽԭȵҲػţҲ֡ԶԶĿһۣǳӡѾ͢дţ̸Ԩ
һУξһ̫ξĹְƽܿǸԨдšһ˰ʯС٣òųּ͢Ȩʱ䲻ˣ쿴ɫϱ㶯֡
ĳʣͻȻһĻӢĺű˸¡
Ӣ˫ͽ͵ץŲӣѪ˳˿̵ӿ˻˻۾ɵԲԲģϵļⲻͣһһÿһ£ϵķⶼŶһ£·һת
ɱڡ
ԣһѪ֮С
콫һѪ˳˿ڼڸϲ˲ϵѪһܵ˳⣬ʧںڰ֮С
ݳߴӳó˹һεڿʼھ
ֱʱӢŵ̤˼ֹͣ˳鴤׵Ĳˡ
ХҲýɳ˻졣ڱӦХţһǽĽϵѡ
ŰԸ񣬵µ̡ũ췴ʺϲˣХԼٱƶũң²ȥǸ֡
ҹɫڻĵĶڿ·ֱЩʿǶźʱؼңǾֵҹ
յҹʮֵĺ䣬ٵֵʿ䶼ڲݶ汧ű˯
ݴӢ˵ķλܿҵ˽סķݡ
һεԺӣԺӵĿĵطԺй첻ҿƵԺӵĺ棬ϾȻһšһֵҹľ§ųꪣԵĲݶﺨ˯ǸûᣬĵĿһסʿ죬ذױ㻮Ĳӡ


186 ɱ
ʿڻĻҵĳ鴤͵ĽӷתѪֻ絽϶絽ϡỹڳ鴤ʿ䣬Ӷ˲ٷ
һºţ˨šذСĵ˨ƿľšԺƽû˿ءſһ£洫ȵĺƾжϣſǸýĸ֡ûǲΪɱֻҪҪĿɵͺá
ӵĴСӦӣ֪סһ䡣Ȼ洫һǳǿþͰ
ǴķﴫµһڸסִϷܣһӷԾϵķǱٵ᷿档
ǿʲôûС
洫û亹ֱðһļһ
𳳣үڷ㡣
ڷݷһŸŲǳǳСģǸ֪Ļǳ
ŲһƬߣ谵һյ͵ơһºžͰȥһŻڵ˯
ǽĵóһöźͷרΪƵģǳСʺЯȻ̽ЩǺʺڴɱͿīŵĲҩҽʥƣ˵ԼѪ
ժһƬӽԺӣԺĹȻûнСͷ¹⿴ȥֻſĴƹſڵϺ˯䶳ˣʮһ£ϵڶ
һƬߣֱ˹ͷϡƹһԾ𣬶źڰзĴСŴƹеĹ򣬻׼ͷ˹ȥ
ƺһ㵹˴ϣƺƹķͽվڸǡûǵľ̳˽ӡŻ谵͵ƣүϡû˳ȥΪү˯ûѡ
Ծ˷źڰڻǱׯӡ
ݳѾӢԼֵĸ㴦ȻӷЩ
һŷ˽ǣӺںڵƲ¶ͷΪ˻С
ڻɱͬʱХȥʵҹɫУһǧ¸Х˰ҹ괬ŶѵõĶ磬Хİҹ괬˳ųϡ
ľŽ볤ɳĽӽٴڽݻϡĵĲԸ⣬Хгּ֣͢ɳŽòԼĽӷǰݻ㼯˽λүԸԼ̫ξҪԱȫΪһҪ񣬾Բϴʧ
Х˾ĺı֪һﶼǱų̬ġ
ǶХĽӶмȤݶˮϾ顣ЩǣҴϵˮҲΪľɣǲ̶̵֪ʱХôŪôˮ
ڽפһޣڶһХêسϣ˾ĺ⴬ٶȡ˴ĴȻԼսҪЩҪֻ֪ŷûˮֻ
ˮսʤĹؼ֮һХսټϴεˮսôͲµóζͥˮ׶༪١
ǰսܵХԵǰݡҲмڴХͣһ죬м߽Կ´ݡ
ΪһճǣԿ֮ǰǳսĺۼõķûʬ壬ٴγΪ󣬺꣬ǵҰ޵԰ֻҲûĳ֣ϴѾɱǴԪ
ǵĳǽϻܱϵó߰ߵѪХڴ˹ݡ񺺣ΪȥĽʿꡣ
ǽһǧ£еڿ޸ףеڿ塣֮ҰȸӴܡ
ϵӢ飬ǰϢХѾǵɱǵѪûаΪǱˣ񱾽Ҫǵĺˡƽ˰ﶴͥʯͷõǽϼǡ
սҲŭ¡
ҲûбǿȱѪܼЩСǵĶ־໽ŻеıУХʯڴһᱻ˺Ƭ
ʯХϢΪľ֣ﱻϮɱϢѾ˽ϡٻһͬնɱ̱Ĵԡ
Хµū˸Ǳû߶Ƕ۾磬źľ޵Ĺ
ҥɵĿֻǿµģˮǶһֿʼĵ޴ˮկУկͷͷҺ۳һš
𳳳ˡ
ʯЩ˳ͷۣǸֻ֪ﳳûһġ
󵱼ң˵λүŪһֵսӣǲòһնյļһվ˳ΪȹڵĶСԵ˸ŻĴºţڱûм֪СһˮĹȴ˵ãˮ±һļ¼ˮ֮
ô㵹˵˵
ʯľʵ
Ҵҵһˮˮȥ䴩ս
˵ɱɱƨɸоСһﻹЩ취ģЩֻ֪ļһǿˡ
ǾˮжӣǴڻŻӽдһܴܾŽ볤ɳˮʦһǸܵĺүֻˡǾٰһΣϵĽǿǴϵӢۣ˲ǻܣҳս
ŵ
λկӦŵмơ
ͥϴֵľ磬Φһ˺׺ֵ˧졣ХվǰװϣŽӿ˾ĺһſźĵկ˹ȥ
ХŹ괬֮پˮսŽֱ˺ĵһս⡣ЩСˮկǱҪɳŽԼˡ
Զг˵İ׷̫һȻˡХӹһĨȣȻҾͲˡ
ŽصĴ𣬸ʼս׼֧֧ҵһƬˮ˵սǧ֮ʱХ콢ȷ䣬һֱӻΪ׵һ񴬡źľ죬ٻɫĻڿն
˲㱻˺ѳƬʵĻҩܷԸãȻըҲԽ
ҹ괬½ҩ󣬱е޲ŵŨ˰ա
󵱼ң쳷ɡٶȣǻûӽͶˡǿŻˮλãҿǵĴҲʣ˼ˡ
һկܹʯ
կѾȲʯ׷׼µĴͷһʱײﲻ
ģ
ʯŻҳһŵ£´˳˵
ʱڶֵķѾϮмҴըƬˮǸӵĿֻţƴҡŽˮկȥ
ХִţٵĺŽ֮ӿʼȫ׷м֧ˮ˱ͽ˺ס


187 ˮ
ͥĺ紵ú׺ִֵ졣¾׵ǶƵվ¡¡ĵ㽫ոͣЪʮվڶǰ棬Х档
һǧһˣжϡ󽫾У
˸޴ĺŽͬʱĶֹĶӺҪĿȫ廹ҪصĴ֮С
ŽϣХؼסӽ̨롣ϵļҶӻ죬˵ıˡɺ磬絴һ꽫絽˼㡣Ǽ褣Ҳˡ
ǣѮ֮ǰǵĸСХ۵ѪȾͷǧ߲ˡһͶѹĳǽսˡԵǽ͸ǵѪǵĻꡣҴʿĻ꣬Ҵ󺺾ЩӢ͡
ѪǷµծֻѪҾҪֻѪծѾסҪǣȥַһԪסʯ
ХףΪѵĽʿǣսȣΪѵ󸴳ΪҴۡʯĲ
̨µľȫˣ巢֮ĸ귢Ҫ귢־
Ŀ֮£ХժԼͷĿӣĺҡڣһͷںڵĳƮĿСĴһѾذףٵХͷϷšһƷ˿źƮƮײڳǽײϣײѪ͸ĵطҲײǵ
̨µºۣǧͭĺ򵹡ʮ彣ϴĻһӣ̵Ѫεδĵսϡ
ѪսףɱʯĲ
ذף໽ŷһеƮⱻնͷѪ

Хһе죬ָԶͷ
Զͷ˾ĺ紫ⲻ෢ǧͷҰ޷ŭ𡣽Ǳ㿴һȺͷɢķӣ
ϽһֱۣԼۡһѪսжͬһ仰
ХԹĶŴ˵Ǿһ͡ͷղһĴΣͷϵ˿ڻʹݾųȻ㱼ͷ
ʯˮկ棬˫ֱͷɳȥ뽵ʹ߱Φϣӱص׹ϳ췴һһְҵû;һ˵
ҲҪģ췴һΣҵĴҵߡ
ֵĴʵ̫ЩЩϵʿΪ͡ʯܻǵľ״̬Ȼɱ߶
Ӷˣȥҿ鲼һ൶ӾͿˣһˮͷĿݺݺݵҧ¶ԷĶ䡣ЩͲˣһȺӡǵɱһ
һ磬һȺˡ
ˮսʯóһȷĽۡΪ˽ⳡսʯѡ˷ɳһλ˵կǰȥ̸УֻҪһͿͶ
Хһλ˵կڹΦϣڽܺϴ
ƽûϣˣΪ˻ȥʯһᣬʵûа취ֻܿᡣǽЩһٹʯˣһҽǺ֣ǾץϹһﳳʯʶۣ޲õǡ
ֳ䣬ôˮ滹кúģ簫Ż
󵱼ңҵֵܳҹȥǼսûǼսƨǡ
Żİֵܽոձ괬ըƬһﻳһŸģХĹ괬Ĵ
󵱼ҵģԸ밫Żֵͬȥ
˵һĴ󺺣ºŻ콭ˮ˵ã˵Ǳˮͽץ㲶Ϻֵ˵ߣΪĶͼϹ괬괬ϴ̵ê괬һѳϰ˶
̫ˣгͷˡʯλֵܣٿЩž룬һļһ쵱ĺӣ
ѼģֻҪɽկһνѣԺֵͥܵġΪλֵ׳Уɡ
ܴʯ˵Ļ˼ԡֻҪܻŻԺλֵܾǶңҡԵģƻ˵ġλֵԱԸŪó嶯һѣȻʵ֤嶯ħ
ŨīһҹɫֻСͧ˶ͥˮկڰУԶĹ괬ֻһģӰӣĴһ͵ĽʯҹֵĿ˰ٲʱʮӱŹǱˮס
˰ٲǽһ֧ϸάֺһŹ괬ȥ콭ˮԲǸǵġˮһŵ㣬һˮǱʮˮǲҵǰŻñ¼Ķˣϵͼϻ콭ٶȡ
콭оײʲôƺһӡֱ۴һĴʹŴҲĴʹĸо콭󾪣֪ʲôܵŸˮ棬˭֪ԽϱƵĶԽࡣһһԼϣʹĸоȫ
΢İŻͬ鷳һ˫СȲϵĵ̴ֱֵ̤۲֪˶ٵӣ˼ںˮ춼Ǻ˵Ѫζ뻻ȴˮһʱԺ󣬱Ŵ첻ˣܱһġ
һһˮ˱סˮûиоκε쳣ֻѲڵʿ䷢ֺˮЩӿ𡣱żһ˿ѪѾŹϢûоʲôס
ʯˮկһϣϣλֵܿϢʲôҲûʮӾôƾʧڵĶͥһֱնҲûм콭밫Ż֣ŻաˮϵĹ괬źˮƮƮûܵһ˿һӰ졣ѵˣʯһϵ˵ĸо
Х˸磬еԼתһȦĿ˵ʣֻ΢ųʪζѾˮ˵ˮڶͥˮկʣ¼ƴҪһ¶ͥˮկӵľûû䣬ĴΪʿͷͷˡҲⱾǣХ˰̵ͷͿʼԹ޴
ү˹ʵϾһ˩һʯͷ׹ˮϵ˴ŵ㹳괬ܲٸӡ㹳ļ֮ࡣ
һ쳣ĳأº
ˣˡ
һЩ˷ܵĺͺµعĺӹҵһ˷ܡ
أˣߺҲС
ԶһҲʼ˷ҴҴе¶׹סʲôմˣ緹ȥ졣
ȳˮǵùҵĻ콭ǻʮֻ㹳סŵ̵㹳ĹϣһҹĽ˿ڰ׵ˣЩŹѪ⡣һ˫۾ɵôģ滹һһĤŵȭͷ󣬿žǸո̳һֻˮ
ŰŻʮˮ½ı̳ˮХվڴͷۿϧҲҪǮҪǮǺʬ˱ȽϺݣǮʬ塣
ˮսȻôͳˣХΪǳȷġû뵽ˣҿѧԪ谵ĹŪôķʩ湻Լһģʿ䡣
ʮͷӴ˹ڴϣ콭Ķӿĺܽʬһ߽ˮι㣬ҲԶͥ㣬Ķԡ
㣬ⶫȻáһϾ͹ʮˣչôˮ˾ȫ군ˡ
һ¶ʮХ֮顣
ͷϱһƣͷһǴ
Щ˶ˮеɫˮǱ㲻ǳܼġˮկҲûĺˡ
þӽϣȻ֪


188 ţ
˾ĺ콢ӵȺΧХ˼ǾҲ˶˵⣬үǰѽĴȥòҪЩҪˮԿˡ
ҹ괬ֳӣһΧҷӴܵˮˡһͣĺĵˮկˮկ޴կͬʱĸìСһĺ¡У޴կŶʱһľ
ʯΪľ֣ҪկϵĹֳľʵļ¥ըѿըɵˮڿлֱۣͽ͵ץסʲôǻ׹˺ˮ
һƴ̵ĻҩͣˮկбըɢľмʬһһƯˮϡˮկĹԶĹ괬ȥ괬һ·̱׹ˮ
ХԶϵָŹ괬ķλ
ݵĲˣӦõǵǰˡ
ʮѾͲסĥȭƵϣϰһ
ҩֹͣˣΧĴ̥ɱһЩֿ½˾
ХԶˮկеľݵѾĲ鲻ˡ̥ɨһµ½̲ͷãĵͷȼŴ𡣻ܹù괬ͣϵ±Сͧ½С
ХЩģһСֻͧװʮˡҹ괬ҲŰСͧѣʮҪ̲ͷڶϰⲢס
ֵܣȥһ˾ĺǵ֧ԮҲùһЩ˵ڵϻ߰ǧˮˣǵıȡʤ»ܴ󡣡
ɼϵĵѾժʮֵ
ǴģʱϣսƷ͵÷һݡԸҶԸ⣬Ҫʾһ½ӹģҶᴫҪ˵ˮľǺֵõˮˡˮϲǡ
ХɱȽϽţսʱŵĻᴫȾǽ졣ǵһһʿ俴ţǴӵĽһŵı顣ʿ䶼Ầµķ˵սƱһɣʵĲסʱıȽϺãձȺͲ
ɶû˵ô
߶ͥˮ˸һǾһԴһ񲼣䵶һ춼ֻһֻ۾һֻϹúɫ
Ǵһɫӣ滭һͷȹǴһôĲ档˴Ҫץһӵž͸ö˵ֶˣϱϾͰһӡԵʱһȥû˰
ں˶͵СϺȾŮˣ˵ǰѲƱһûҵĵĵط˵ǵطӶѳɽӶ󺣣鱦رĵصƤֽһͼ˵ֳɺü˲ҵ
ɱХƵ۾ɵԲԲģŵϴˮϳ룬ӽλõ״̬ԱߵҲһ޲ھȥߣѰЩʧıء
Щȱ۵ХָŹ괬ϵ̥Ա¶ˮһһĵ
̥Чԣٲûһˮ˸ͣ
һϰĶǵ֣ϰ֮Ҫǰվסһվŵĵطͳɡ
ХԸŴӵĲܣǰҪһͽӡ׾ͱ˳塣
үģ͵ȵòͷˡģ´Ҳˡ
һﱻˮϵĥĲᣬĲܵļХʼǰĽʿ
СͧŽˮʿ˳ݲϵµСͧЩ˻սХǵпĶ˷ܶη塣ţ»Ϊţǲ֪ϻĿ¡սϻµĶ࣬ΪԹɵԶϻɵ
ֻϹսϱŻ֪սĿ£Хڲܵ۾ûп˷ܵĹâֻûϴµʺ
ǵĺˮϵĴŲɵСͧһ˻ײ÷顣ʿǷǰţźЭĶСͧڳ̲ͷʿǳ޶ܻǰ
СͧѸٵĵͷȥ·ֻͣҡ֡
ֽʯĺ治ϵǰʿ䲻ʱ˱ˮ޴ĶΪṩЧıǰʮܱɶǽһֻʮ֣ǵж̥
ХָŹ괬ϵʹûҩͣѹˮǵĹ֡ը˷Ũ̼ǵߡʱˮ˱ҩը÷Ȼʯһͬڵϡ
׺ģΪǵҲΪ˲սʯҪǵƬССĶȥ
纣ϵ˻Ͻʯһ㣬ˮǱײ÷ȴȻ˫սһ𣬴ϵҲԶ֧Ԯ̲ͷʿ䡣ֻܿԼһ¿ıһʱֳǵļֵ
Ǿ޴Ⱥ֮зž޴˵ŷû˸ֱмܡֻǱĴܣһ׳˶ˮֻɨ˶ơ˴Ʊɨһͷû޴Ѿ䵽ͷ
ͷ­һһҿİ׵ķɽĵǡ򣬱ɵϸߡڵϱӿȳˮ
嵽ǰˮˣԵġٺ£ҲֲϵơԱʼֻҪڵϱᱻ濳⽴
ܵ۾ɱͨ죬ϵմѪ޴ķͬƵôԼ޴ĴϢʲô
ʲôҧһڣһöȻ䵽׵ķ϶첲ʼЩ㡣
ģһ׬һһ
һˮˣڳ˳ֱһˮˣ˺űײ˹ȥǺ˱ŵɵ˽Ѿܶо类һ޴ţײϡڱѪ˳ȥ
һٶѾһ룬ۿҪºȥŵڶ¿ʼ½̥ҩԮˮˡӵϳˮ˸޴Ҳ޷ЧԮ̲ͷÿһ·϶żʬ壬һЩñҩеļһķѵɢһء
ֵܳ󿳴ɱԺ˾޴˺֮ӲıȫնϣȻǱеˡֵǼֱһ̨ЧĽһ㣬֮Ѫ쭷ɣ֫ϱ·衣
ǰĺ˼ԮΪĺˣȻķײ˻ȥ̲ͷʮֱ޵߰ߵѪɫܿʼͣѪˮĺ
ѥӲȥģ˵ʱѾΪѪˡ
ͲܴŸԵĶ׷ɱӴܵĺˣһֻֻ¶޴ĶȮ˺ǵһж֣׺Ƶĺ˱һ׷ɱ¾
½ʮϰʱѾɱ˰ٲ֮ң


189 ڧ
ʮµĹ֣̲ͷȱԶ̵ѹơʮĵʹôܸڸ뵺С
Сӳ̫ˡХݺݵһĴ˼Ӧס̲ͷȥ㹻ıܼ֮û뵽һ̫ͣȻٶ˱׷˿Ҫһ̲ͷԶǸСߵء
ȷʵôģڴϱ㿴ߵǿ̲ͷľõص㡣̾Ӹ֮׵ռо޴ıˡХֱ̬ļһֻСߵ׼ǧѹֱֹ½
һĴٴ󿳴ɱǾŵ˵Ĳ֡ԾıӴĲѾܲˡ
оƤ񶼲Լǰĺ˷׷˼ӣǰܵøˡĨǰһ˵ĲӣͷһԭţһСֻͧһһ´ߵϳ塣
ÿһڵһ޴ӡȱʬ屻һȱᱬѿ̵罦õǡ
һҲںɿĳ˴ìɽϳȥХеһƣ³ȥĴͲܱճסȻӵĺһΧԼԶڰʹϡ㽫ܴţȥȻһʱ޷ǱһˡХʮµսţһȣֱǲɱ
ţĳ˺˵Ķһ·ѪζĴ̼Ѿ˷ܵ˼㡣Ǿͺ񿴵ǣŶǿϻ֮Ѫɣ߷ȫṩǵķ
ҷɵκε˺޴˫ս²һոźǵ
ʯ۾ֱˣȷ⵽ǷӦñˡ˵Ǿ콵µħʯš
ţһεĽն֮󣬺ǳ׵ıˡʯնʮܵҲã׺ĺ˵һΥ˴󵱼ҵⲻǣǿԺ׺ĲսԺոǿĴս
Ϊϸ˵Ƕ˻һ˿սʤϣȻţеֻо޴սɱľˣûΪԵֵסһӵĿɱ
Ѿ͸֧ǵս飬ԵţԺ󣬺Ȼıˡ
ХԶŲҵսţ֮ǵıԷһµС̲ͧͷ˹ȥ
Զ濴һ£ĵֳһ¡ʬɽѪӣѪճֻҿʮһ£Ӭ͡
ϵɢʬ壬Ǵż򵥿ǹŰӵĺˡм¾װʬ壬Ѿ濳òӡ϶һ⡣
һ·Хһ£˵ʬ岻һǧپߡǱĻҩ̥ɱԼܵ˸ɵҲİҡ̻ǵÿԶԶ̴ȡʤ
ƣ۵ϣԶһصĳӡ׵ͷѾժԶХżѵĴӵվվСߵ֮ϣüԼƣ۵ӣ˵ܶˡ
һһĵ½ϰ쵽ʱʱѾгǧµ½ϰХѸٵͷϵĴ𣬹괬ڿԿ
ж֮
ĵǸⳤεһ죬ԼϱԼХ½λǵ룬뵺ϵ߷ܽʯĴկߵɽ֮ϡ
ХСߵ֮ϣΪǶȵԭ䲻ɽϵĺϳ
εХֻʮ̧ǰʮ޽ϵĵ·ʮֵƽ̹һ·˱̥䣬¥Ҫûҩ䡣
ʯۿХһıƽȴûκεİ취ͷϵĴֻѾջ١ĳΪ֮һЩѾŻ͵͵ıһ鸡ľǱĶˮɣϣϵĹپ͵͵εСկϰ
ʱΧСկկѾʼ˼䣬ʯѾʼΥǾһˣֹ˵ʲôʯˣһɢʯ뿪һֹֹ
ʯѪ۾ԼӪʮˮկһֱ֮Ϊ赲סܺʹѾԼĵϵɳȥ֪ɱһţϵأڶЩĶ£Ѿ
ɽ˺ɽһСկ
ǣ󽫾˵ˡֻҪ׳ʯͷ󽫾ǲͰٽ𣬲ŵϰ
һͷ֧ƱХܿҪĵѾûʲôֹûбҪŵ
ûĻĺǺʵϣԽԽֵʯŵĲλҲ쳣ͬǶŲͿʯǵﲻǴ󵱼ңǼֵٽʹͣһžĴƱ
ոջµĴկԴ˺žе˶˳ĬʯЩϵʯоЩ죬һɽ󿳵ŵĵеˡ
ĬȻҪһ£˭һȥĲ֪Ÿֱгʯﲻ׼û˶ˡʯͼǰʯտ˼˱㱻һȺΧſǵæѭɽկе˵۾ʼԿֲЧӦһɽկڴе˶ڷߵˡֻҪԷκλֱ۵ľٶ˳ȥ֡
ɽկϺɱ죬ХЩƣѵʯڧˣɣݺᶴͥʮļһô׳գĻѻţ
ХţǴХˡ
ԸǱɽɽկĴųš滹ŹˣʬҰЩطȻ˼㣬ʯϵѪȾ˺ںɫ
ŵǾȻɱЩȻŹˣǴĿǰһУ̫˱̲ͷ𺳶ˡ̲ͷȻѪȣȫΡ
ȫһһ˱һˣʶʶǵ۾ѪģҲѪģԼѪҲб˵ġ
һѪڵϾҵĴϢĴϢٶԽԽֹͣ
ХѰңɽկûһŵĺˡҲԣһɽХСһӦ˵ǹû뵽һ亰Ȼô
Хʬ飬ֻʰƲ顣
ɽʯĲƱ
󽫾С֪С
ɽһǳĹȣХѯʱ̵ߵߵĴХȥʯĲƲ
ʯĲرһεĵضû˴·Х÷һѰҡ
󽫾ʯĵط


190 
ضڿͨһƿɽʮһ֣±һ˳ŵض˽ȥ
ض洫ϤϤ½ȥûñ۷˳һȺŮˣΪ׵˻Щɫ
ѵʯĲƱХʧĻХһͷײԼҪЩŮһȤûСԼⱾ󳵵Ļƽȥûвôɡ
ɫŮ˶Ⱥûһ˿Ĳ˼ХۡץסصһЩŮ˵ĳһ۱ϳЩͷ
ĿԵģʧġɫжɶûпһۣһХʱˣȻͶ֮ѪûвԿ
ԲƸȿļһЩŮ˱߽˲ر
رҲܳһȻ˹ĶѨǽеĺۼǰµŻһԲСסԭȶŻѣֻЩܽŮ±֣Щͦļơ
ǰȻһľͷǸ޴ֻܶǱ˹ֳССĸ䣬ʵͭϲɫͭ⡣ߵǰһǽڴϹ֡ȻŴˮɳƳɣýһ½ʵޱȡ
ʲô⣿
ɺЩͷ߹ȥеıͼҿǰѾ͵ͭȴֺХ߹ȥ
оΣϵͭҲ϶ȹġⲻһͭһܴĹ
ѧʱ򿴹һƵ飬֮±ȥ˼ڿϵĿΡ־ε֪һЩһ˵ܴķ
ɵ۾һǹﱾܵı㽫Ǯϵ
ֵ˵ⶫǹֵǮ
ֵǮֵǮ֪ܿǹǸɽô¡
˴ɽæ˹
󽫾СҲ֪ⶫСֻ֪иرʯƱʲôĶ棬СҲǵһν
ХɽӲαѵŪ˵
ţ
ƳɵĸͷͷϺ£Ľмҷɡ޴Ӧأ׹صĳţ˫һƣͷϵĻҳɳʯ۵¡Ҳ֪жûнˣĦ̶
е˶ˣһɵƵվſ˫ӡ
ӳ¾޴ܶ˽ɫĹԣһɫĽשһɸߡ϶˰ɫıʯŴŵɢĿĹԡ
ֵܣⲻ˵ĺصİɡ
ɿ۾ֱ߽һ˵
ХҲЩɣǰһк׼ⲻģĲġ߹ȥһֵ˵࣬ûеѹ֡ٿɫǻͭͭﲢԶŪЩͭ׵ġ
һӣӵĲȷЩҳſڶѷŵӻзŰ׹⣬ĶѾúںģһѶѵʯͷһѾþûӣȻڰһһ¡
Х˹ȥԭһйôİڱӳշŹĹâХĴ˰ǡİѾˣһ̵ʯڰǵĵײХ˳һů
ʮֹӲأĳһ֡СĵĲĻҳⶫơ̫ˣХΪ»гĴڡ˸Х˹ܵХ
½õĽһЩϸĹۿ񹤵Ŀ̺ۡſϽͨĿ̺ۿıǷƷ
һִĿ̵ǺϽ죬ǳӲԿ̺۵ĶΡŴұأ̵ĥԺ󶼻óٶۡԹʱ̵ʯΡ
Х̵Ķ湵䣬ȻεġѵҲǴԽģХʱһԴĽɻڶͭɽӣ㽫񴧽˻ܹ죬ؼʱоо
ߵɵߣһơ
˱ˣֵܵġ
ɼץХ䣬淢ҹһĿХͰ߳λõ״̬
ֵܣⶼ۵ˣ
ţ
ХûñӺһ£ӼߵöĽɽĻƽ𡣲ӾԶûˣХܻӵ·żҲôӴڡѵʯһ˹⣿ܰɣû˵ĸĹⱻˡ
ק˶⣬ʬ塣׼ģ˵ܻһ۾ðǡ
ˣøӵĶ顣˵ǹټҵıǵľɱү͢ʲôʱʹ͸ˡ
Хôһ˵Ƕʱʧȥ˿ͷȤµͷӵһߣʮֵįԼƴսվĹپ͢ԼЩһʹ͡
Ѹټ˶飬յĲáûԹԣֻǶѹࡣ
ХĽҪСһ֪ǵĸȫϵӵϣԶڳ϶
һ½ÿʮᣬڶ½ļ롣ʣµÿһǮйԱϱʹ߱͡Ҳиפʣµѱȫ׷С
ŵ
ǵĺԶȸķôһȺķΧһӱһٰʮȵĴתµ۾ﶼ⡣һǮЩƶһʺܴĿڵҴһĳҲٸǮүһȦĹǮΪֵ˵½ļһȻʮǮؼҸǷ˵ϱˡ
аԺڣΪʲôûŵһȥ½Ϊʹͣһ໽ųɽȥӴܵˮ
Դ׼κ˽룬ĺ˾ϵ
ŵ
ĺ˾ǵ˺ĵһ˵̫ˡû뵽ǧˮ˾ȻûгŹһ죬Χɵˮ˲һǧˡǰεĲҰܺûйãȻֱǿѵɱ
صʬ壬Щۺ졣ⶼǾǧӡǱ͢˵зϣ
󽫾
˾ĺִʵˡ
λ׵ĻХҲ˵ˡλ£һλ£ɨСկˮˡǺλϽһ¾顣
˻һۣʲôġĪǴЩˮ˵⣿
λҪţХ˼λȤХ뽫ͷλ
ͷ˾ĺɴ۾̫ˡ


191 
Хɱº񰮣ѾΪ˵ѾǶ࣬ΪǻЩǮʵڡͷֻҪһǧŸҵֵһЩȡշʣµģλ
λϽһۣսͷδšǮЩͷǺ£ڳ͢һ˵Ҳܷ
֪ۼۼΡ
ÿ׼һᣬͯۡ
Хһڶ˵ǰҡΡ
һǮֻ࣬ǼҪǧᡣĿЩˣλϽ۾ͣĴתвͣ㡣˾һҧͷ˾ˡ
ϷҲ򣡡
ĺ˾жˣȻ
λҪͷǶзݶǸɶͷһǧŸֵܣʣµĶλһһ롣Σ
ã
˾ĺХһֱɽȥ
ӣһͷϰ֮һֽǮһֽͷһʽ
ô졣
Х˳ɵָȥһԺЩˮ˵ĸˡ±˼Ǯ̱ЩŮˡ
˾кĺ˽ǴǸĸΣ
лֵˣ
һ˵ӣХüŪ۵ıȭкצȥ£ЩŮˡ
ڵӵ޳һǧˮˣЩһ޶־ûеֿ㱻׽һΪսôܻкõĴһСԺ׼ͷ˾ĺҪɱҪǾϤˣϾ˼ˡ
̫бʱ½£ХսʬɨսͰˮʯϣͨѪˮߡ¶ʯıĿǴ̱ǵѪȴûа취ϡХֻŪݵȼݵζкһѪȵϢȻɽկʵû취
ʯĺʳ𾪡Хƣǽĵһ꣬˶šѹ־ŽɳʯôţϴٳһճǶɽկûа취
ûξХƴˣҲòССɽկ
սʤĽݱҲƵĴԶŽ볤ɳӵ˾ĺ౨һʱݣĵ˹Ϊ౨жᵽХĹ괬λϽĴֻ죬޲ⶫˮս˫
öҪλүȻȻĴ˹괬⡣
ܲ˵ϵѪζХϻص˴ϡͥ˻ͣĴŹ괬ĴϣХվڴͷĵկķȻǵƻͨĺ˾еڵʬ壬ѼͷۻǸɺˣú˯һݱѾܿͿԻسˡ
֮£ó˽ʯ档ֻаƴСȥһ̨ƵĵһͻİεĿƣûơһ϶Ĳ֡Хϸƣ϶ִĶѽļӹ⣬ѵ˿ԴԽҲԴԽ
˰ɽ
ŵ
ʱɽХ󣬺ڰеԳΡڵɽԵһֻèХڵͷ͵͵ķţХĽǶȿȥһֻŵĸ󡡣
ʯˣʲôʱ
ش󽫾ʯ˵ǰ硣ϱ߹Щͷˣʮӣļǲļǰʮɽһ˲ļ壬֪ʲôʡ߰ǰи˴ʮɽǸŴʮֵءС˻ǵã˴һ̵ñӡҲĻ̵ģﻹһܷ컹棬ʮС
Х۾ǴС̵ñӻ̵·ǴŸֿԲʷɡѵϲֹԼһԽߣ
Ҳ֣ԼܴԽƾʲô˲ܴԽ
أǸȥˡ
Хеʵ
СҲ֪Ǹ˸󵱼̸һ֮Ͳˡ
ˣ
С˵ʱկ֪ĲǺϸ֪˴󵱼Сʮˡ󵱼ʲô˵կԵҡ
˭
ǽӵض汻ЩŮеһǴ󵱼ҵѹկˡկ̵Ŀǻ
ʯ㻹֪ʲôǸˮկʱʲô
ŶСļˡǸ˴һɫӣֵķġ
Хһӷģ
ɻǵǷĵӣ
ţǵ̫С˲ǡ
ֽ
ү˵ļȣҴææܻ˴Сֽʶɽǰ
ɽͷһοѩ׵ֽЩһīֽ֭ϡХɫǼȣݺݵĵɽһ۱ֵݸһֽ
ɽյһűʣ߶µֽϻһԲȦԲȦֻһԲȦűԲȦ֮пʼһЩεľݡ
ХҪˣɽ쳣ĳ󣬵ХǿԿһ񵳵ĵգ˸ȥһλʿ
Ǹ죬ﶼ
Х֮ʧȥʤĿ⣬Լ˯뷨ֻ̼Ǹ
Ǵûмү˵ģ̱˳ȥѰǸĻ
ȥĿܡ
ŵ
ɽ˴ա
ХͷЩˣȻһִˣһλͺһͷʨȻԼطһͷʨټ˻ѣĸȥһʺХ
ЩⶼҪͨǸŮ˲ſܻô𰸡
˺ܾãǸŮ˱ӺܲãҶ޷ɣϻһƺۡӺͿЩ죬ϸһԭǰȽͿĸ֮һ
ɴ·˹ѥӶһֻ
ֵܣҪǿ˵ۿҪ֣˳Ͱߣҵôô
һûɺ£渾˵ĺúүܺһˢˮȥӲĽɵĺ¡һ̫񣬱Х˵
ӣ㲻ܶãʣµŮ˶㡣ðʧЩҲҵʲôԵģҸⲻǡ
Хûɣһ˼Ůӡ
ɼХһӣ鲻ĿХп˿ſڼװϵĻŵȻųЦݣһĶХ˵ֵܣ濴ˡ㣬ֵ۹СЩһֱζҪҪУܰʰķ
һı飬Хûһˡ


192 ӥ
Хﵽ˱ˮƵǰԼǵðŮ˺Լ˺ôһۣΪ⸱ģϵָ۲Ǽٵģµġһ޲½ӣӦòɵĶɡХ֪ɺûʲôȺá
ѵǷ˸ХǰŮˣϰ崿һͿ칫ҵǷΪŮ˵һ仰˷ܰ졣Хȴ֪ŮÿҹȻû̸͡˧һҹ
һĿХȷʵЩڿʡֶ˱ӣһȵ׿
ϺˮͺãһõĿˡХһӾ֮ǰѶֻ֡ЩļһЩ̵ķӣѶʵľֻҪﷸ֪߱ʲô֪޲Եĸ㡣
Хû˵İơ
ӥ˽һ̣װһ뷹һըֻˬСǰƣһơﶢŷ۾̰Ĺâͷʶ˼¡ХͲӥֱӡŬԼ۾Ҳϵ׷ܶ
ХЦһ£һִŲӥ߳˲š
úÿĪҪ£˺ҪҪǳ£ͷ
ү̫ЩһСƤѣү֪ʲô߰ȥ󣬾֪ܰĶ
֪ʲôҪ֪û¶ŵİӣ֪˵һ滰
˵꣬ŲӻصԼĲҡӥҪİԸŮӼá
ХȴЩǰһ׷ŹཱུĶӡˣץһ׷ŽըִСɢ˵ζ̲סһ
һҧֵĴʮֵˬڡ֧֧ģƽЩҲըֵģ쳣СᣬըûвֵֹֹζһеĴζ
ֻһֻһС첻ͣ߶ȴĵָӡһСը㱻һĳԽ˶ӣ׷ȴûгԼڡֻʣ¼ŲȱȫͷŷԼû·ĲˣҪֻܸҭ׷
ХûںĵģľλȥХڼװŲӣ̫ӳյĻ졣
ӥߵХ󣬲ʩ
үŮ˶ˡ
Զˣ֤ȥǺ¡
û˵Щʲô
ĲǺ˵ܺóԡ
һ˲ľٶȫʶΪĿŶߵġΪʱͨ˵ǲӣʵı
СŮءģҲʮ꣬ںҲǱƱҵѡСŮХöˣһǿʳ۾ֱһ˵ʳʣһϺüͿСХû椵飬Ҫʹ椵ֶΡ
Ƹĳӻõĳֵģ˵ڼǷںҲһ
ڲշһҲƻˡ߳׼óԵģ͡
ӥһ㶣ĪǺүŮˣŮӺͺүһͣϵʱйŮ˶˷ˣĪǺүĺլҪˣ
ŨŨİӥȻӥȴʮֵĹ
ûйХõӸǰ
ڵĴӣһ뵾ాŨ˳ĿžԵ

Хָһ¶ӣԼ𵶵ϡͽϵ˲ϣﻹŲͽ㶡Цվߵıù˲ͽϵá
һһ߽龰æһ˻ȥű߶ХϵͽӥһɵΪĲݣûнܶĽѵûѧӣһĵµߡ
ɵ˲ӥһۣХ˹㹰ȥĲҳԷһﻹЩûеݡ
Щ죬ХֻǸԼϵ˲ͽûнһľٶ¹ײСԵƽһЩХһ֮ԹԵĳҲӵ˿ӣһȭͷİҿ
װ׵ԲԲģ滹оջһ塣ɢһɹɵζȥҧһڡôµĶôԣѵôҧȥҲ̫һЩ
ⶫӣ糿Щò
ХһҧһڣӵζƮɢХһܵӣҲҧһڡһ֬˳Žεǻ䣬ڲͽϡ°ʱæȥһ롣
дԣⶫ̡ХλڼҴһ׻׻յŻûһ˿ĳŪ֮ɫ
Ĺаϸ۵ţ⽻ӳôݼζٵĿСЩ̣ҧһڰӡ̵ôڵĺХǰҲµİӡ
ȵĸо봽ݼζڻìܶгĴڡ
һӣХֻһʣµȫһ˰ԲССһһϵ˿ͣЪӿʼľнȻСŮԸڲ䱩¶Х
һĻŮˣХһеĶ
Լϵͽ˵ܿ㵭ȥŵĳ԰Ӻ࣬ϵСһŹڽԶɢԼע鶯ı벻ʱ任˳ŬƽԼ࿴΢ѧ黹õġ
Х΢ЦĿǰɨӵŮˣÿһϸ΢ĶŹĿ۾ȻƾѧѧʿʼƼǿģХһҵCFѡ͸Żġ
ŮڳˣԵЩֱߺߡ÷ڸĺХԽǲ˵ĿԽҪԶڸԼյĺֻǽԼŸֱХΪԼž˻һС
ԵЩʳȥװߡ
ХָļװԻ˵
߳ò͵Ĳң㱻ʮһµĺ紵Ĵһ¡ȻһůԼ϶һƤХվǰԼϵŶĴӡԼӱ紵죬˲Ҹһ¡
ͶȻбӰХҴҡڵӡɸոճԹһӴӲ龰̾ôסĽǶȿŮӵͷõХĿ¡
ԼֶǧѣСƤƴķԼ˸·ץҲһࡣҲȵҪ˵ʱû
ȻɲХ椵ĹΪ壬лһҪֵܺúõֽһ
ӥֿһɤӣƳһۡǲмүֶҲѧģҲǰ׿


193 Ѷ
ڵսǶΪ˿ƵİʳһʳȻ򽭶תˡʮڶĳǽХбҪһطԼ
ԴХʹ֮ЩȫȫХ˽װֻХΪǲǹپ͢޹ء
ХûЩе鶼µĽȥӥˤһ£վɲ˰ӥ¶ȥϤˮʦ˵СӻȸԾȥʮ
˯ôôĻǸһӡɽկѾȥȡܿͻ͵Īż
Хڰĺ棬Ż˵һദ̸Ȼеʮּѡ
Ҳ䣬Ϊʲôôá
վСŮȻָ˱״̬ôζХһŬͽ͵ġõƵʺܸߣ֤ŮǺšһѿеĹͷХͷ˿ڽ̺
ʯŮˣ֪һЩ
ȻӣǿżɽȽϺá
֪ʲôɽկǵزرҲѲסǣߵǶߡ㻹ҪʲôңһлŮӣ»һүȤɡ
Թڵʱ㹴ңɱһǱģ
Ȼɱ㣬ڴϵʱûоԵġҪɱ㣬練ơ
ƺΪ֤ԼĻһ³һϸĵƬϡॡһ죬òӥ̽ͷ鿴ХƬϸĿ˿뵶Ƭһ·Уܷ治֪Ů˵ôģȻôһԷˮ˵
һֱֹڵӰ濴û뵽ϻôĹХ룬ԺһҪλ𾴵Ůʿһ¡
Ϊʲôɱɣ
㣬ɱֻᱩ¶ҵȻࡣܲǣǸֵҵҲկＸǧֵܵʸֻ㡣
ҺʸлɱңΪʲô֣
ΪҸˡ
ŶΪʲô
ΪҷҸɱ㣬ΧҵĲϣͬҵĲϡûа취ٵתû취ɱ㡣ȻѾҵͱϷˣʵڵԴҶá
Х췢ģײϵΧʾʿȣϵԼû뵽ӰŤӣϲһ͹ˡ
ХӣͷЩ
ˣҪ˵ɡˡ
ʯŮˣ
ｫַŵϣ۾ĶХӦǰ϶飬Ϊλ˲ʮͷ켶սָϻʵɽկʵʵĶҡ
ǰɣ
Ӳ䣬ϵ΢΢߬һ¡ĳǿĿԼ
ǾǣǾͲǡʲôǰɣô˵
һͻƿڣХŹҪľ˳ͻƿڽ
һȻ˳ȥ
һʯŮ˵ֻҵˡ
ôƯŮ˾ȻʯŮǱ
ôصΪʲôҪ˵
Ҳ뱻͸Щʿ䣬֪ԸŮˡ䱻ŪڽҪɱҪҲøʹ죬һ衣
Ȼô˽鶼˵ˣʯӦûὲ˰ɡХԼҵ˻ţǽһŮǲģֺݲɱԣͳڵӡ
ܺãҵžͿԴ֡
ҿԸһʳҪʳҲǲܡԽҹУһλҽǳߵҽҿĲ֢ԹҪһеǰǣҪʵĻشҵ⡣
ôˣҲһѡΪҽҴӦ㡣ֻܸ֪ģǷŻ⣬Ǳ㲻ҵĿǷΧ
û⣬ֻҪ˵滰˵һжֻ֣ûѡ񡣡
ǰֻ㡣˵ɣʲôӡ
˵ʯ᣿ԭסʮɽ֮У
ХʮɽرУΪԽĵطھ˫ɲԶĴ
ǵģʯڵİᡣ֪ĸ׻һλͷˣΪڵļ䡣ʯӳʮɽܵͥ
θߵһģӻǱ
ҵ֪ءȻʮǰ֪أΪҵ壬ұ˵ļƷװڷӽ˺ǻڷϵ˻ƯûԶ˷ӡҲʮ껹ˮŵҪʱʯ˹ңӴұɽկҵļңڱˡ
ҺܱǸ˵ʯļҹ
Х˵̹ϣʳԼ⡣
ǰ㶼֪һɽ˵ġҲֻկ˲֪顣
ܸ˵˵Ǹô
Ǹʯļ룬Ϊʯĸ׽ʯĸнһеʥ˵ǹ֮ķһֳķݡ硢硢硢һݣһ־ʯĸƹܡΪҵܣ͵͵Ľʥｻ˼롣ü봫ΨһŵĶӣʯ
ʥ֮񣿼룿ⶼĶĶⲻԼ·
ХЩƣԼҪҵĹȻһ롣ЩתĲӰӾҲûдŸֿԲʷļɡȻȴ⣬˼ǽҲм밡
˵ʥǲ⣿
ХǳǿʯĵЩˣġƷʵĴȻƷġ
ⶫʯܱǰЩض泱װӶˡⶫʧʯصŪһİװ
ǸǲǴƵĻ̵ñӣϴŻ̵·
Хñֽϻ˸ֿԲʷӣҪϡ
룿ⲻܣڰʥｻʯ֮ˡʬ廹ҺʯһģճĹǻҶ˺ôܼ찡ѵǼ˱롣˵ǵļ붼ִ磬һа˸ˡ
ɶˣҲһ˸ģŴԽ
ôģ
һ档ɱˡϵ죬һλͷĿ㱻һָ
ָ˵ʱǲǻᷢžһ
Хģһǹ
ԣǻᷢôʲô֪
㿴ǶǷģ
Хæֽϻһǹûϡ
Ծⶫ
￴Хʮ־㵣ó͢ĺүô֪ءҪ֪Щ˴ʮɽġ


194 
Ǹôģ
ʯȾƵʱǸĶ˵ϣĻ
ҿȻǱԼǹ߻ģХܻ⵽ǲǹȻһ˵רҵûУпֻǸ룬ʲôǹбװõģԼǰ˫ͫǹͬնرն֪ⲻһרҵʡ
󽫾ŽɳݵŽˮկ֮⣬ɳоݴʮ
ĻˣλүĵХһ㶼⡣괬ǿսöλүʮֵ𾪣ôĸ޷Ϊ˹괬ѡôܾ͸ǣݺݵİһʵǶԲԼ
ũ񲮲һһźЦѡԵ˽Ѯ֮ǰԼ˵Ŀ̱һƨĹάХЩӦ
Ǵ󺺲Ǹ塣ǧ£ɱ̾ᶴͥʮصˮҡشһǰ;¡
˶лүү롣
ֲЦˣοһλүܱıŤЩХƽŽ˹괬
ǴĹ괬ǿ۽硣֪鳤괬Ҫδð
˳ɳҪϢһϴȲѯ˹괬δȥ
˴ĲԴڽȻҪ˴
֪Сӵǣʱһºʱ
Žش۶ڡ붫ŷԣˮʮءϽսŽصл
ѾԿɳģŽӵļȡڳɳ֮ǰ㶨Хǳɳ»ʡ
ХүлֻЩڽѡүǨرŵǮХԸ⽫Щ괬ү

ôĿһҪһءʹãŽر٣Բȥһ飬ȻպԼﻹλȥ
ȻһճǣХֻҪΧʮ֮ءմ󺺵˰ƣϽɸ˰ȻǾŽķءүøκεĴ۱Իĺ£ɲ
˻档
ֵͷֵú޲ԭСӲҪϷԼķȻϽɸ˰Ȼûû˵ճһҼңһ¾ˣ֡
Ȼ档һԣ׷
Ӧ㣬ϱԸղ¼Ҿ죬Ǯ
ʺƸ߸ߵХһ˱ǶԼô˵涩Լһ̱ɨأԺѫȦͲҪˡ
үХȥӭӳɳ
ǺǣҲ볤ɳò˱ͬȥ
ƵóѵһЦţÿһϸɢϲõ顣
δ빬
£ѾԱңӢ֮ܡϳƺӦ԰ġ
ಽĸСĶ㱨ų͢˽š
ٶӣʵΪ
£ּѯʹκȻӦ̫̫ǰ̫󻹻ָκڼֹҲܴκʱκΪ̫̫ʲˡκĽ̵ػʳӶݲΪһλ̫ӡ
飬Ҫ̫һ¡
²ɣ̫һΪ̫̫Ȼʡʱ¸ԴּѸ£ʱѾ췹̫̫ҵˡˣ̫Ҳ˵ʲô
ͣ˽ŲɵĿ˿ԡͷӶѾ׵Խͷĵ£Լɫӵ
ѵҪԴ̫ĸ׵ķֲ¾˶ٵķˡѵҪĸ׶ԿҵڳкֹӴ̫֧ӦһŪñǻǽľ棬λһҪԼĺ󺺵ӣֻΪ˽ɽֻ̣зһˡ
պ󳯻ᣬݱࡣ
ŵϳΪºأΪҴ󺺽ɽء
ȥɡ
ŵ
ǧȣּ̲ʱʾغȹءʥּκ˲ôʮϾء̽ӹ͢ξκӤӹܽ
ŵ
һگδ빬˳ȥӷ·һӱһ㡣ϣһѾʼءһڳ˲ӱȻٲÿϸѾԼĬĬ˲֪ٱ顣ʦھͺˣԼҲһ˵ﻰˡ
һ˫ָͷİĦ̫Ѩתͷ֪͡ҲֻӲʶȵİĦ޹û˿ֲ֪رͷ۶ᱻͷۡ
¿ɺЩˣ
һʵ
˵˵ơ
ʧ˴ԼˣҲϽԼѾõļƻ͸¶ֺ
ǳ檱˵Щĵģ˵ڽϴ˴ʤ̣նˣ׼Ѿ͵˳
֪ˣѷ˵СﻹǲѾХԼԨȽϧκεĴۣ֤İȫƽʱҲȥ̼ܵսֱѷ׽ȥҲΪˣǰȥ밲ˡѾݵĲӣҲ˵ȰȰ
ŵոոȥ̼׹Ҳ˺Щϣһķưɡ
ţ˵Ĳ˸ѾͷŮ޲˽ּʹһЩҲǻʼûХΪս͡
ˣսҲµĶ¡ŶˣȻ˵ӽϴ˺ЩϵӸӻ˵ⶫǺá檿ˣ⽭ϵӹȻͬڹеġ˵໹ʮֵ𣬿ҪýϵүǶһЩ
򵥣շǳݵʱ˵һͳɡ˵˵ޱһڡȥիްһЩҪⶫô𷨡
ֹ
ȿȣ˵˵Ҽɽķ˱֣ׯӱ˸⣬ȥ˵Ǯϣ˵˵ŮﶼҲˡ
ȿµߣҲ¹ãһЩ׵ⶫԿȴкôȥЩ˾úãէէůȻûзμ
Ů඼ûúˡ
˵㸮ڼξ硣ЩƼҵƣûȡ֪һξ硣ҪȥƼҽһƣ˵ҵȻⲻ벻Ҳȥ֡
ƼҵôŮΪ󺺹ȼھƶȲ𣬴ȥҲЦۻʼҵ档ڸŮҪǮ͸˵˵ŮΡ
ѽҲѧ˼ˡĿİɡ


195 Զ
ϢͬʱﳤһǳɳŽϴ󽫾Хİ˰Ӽƶͥˮ˺ϾŽɳˮնࡣ
һԨ˰ӼܱѾ޺ಿѾɢԪ޿׷顣
İͷҲͬʱ౨һ̫ξǳģһةʱġһݱݣһݱɥӦǾ仰ʹš
ѾʮأûηѾ޺鷢治֪ӦӦԣХԨԨĹ٣ܾ¡нҲǺѾ¾Ͳˡ
Хոմʤ̣˰ﶴͥһսƽ̾ʮˮɢҰ·㣬ԼҪӪȽּ»ûеｭ
Ҳһĳ֮ףһ佫֮졣˵˵ǵĿɡ
౨һ£ǧȽǷֱתǷᡣ
ɫصῴ౨һЩٲոһһ㺮˪
ϲɫǷ౨϶ʱһݽţٲոһոȢС檡
ɫı仯ȫԤϵУһϲһӦδãһ⡣
˵˵ɣة˵
ıᣬϣܸԼһЩ顣
ϳϳΪ޺Ӧϼӱܣ߼ּ⡣䱡սɲء̫ᡣλôˣպսӦΡΪξðƣΪɽơٴӷ͡йͣؿ¶ڳԼ޷һ˻ɣͲΪϡ
顣
û˵пɽǷͬץסһžĵݡ̱̬ӵĽ顣
˿ͷǷһľԶΪ͵ġ˵ıڣǵ͵
Ծٴ˽ϣʹǴּ˼ҴּΪǿĥ󹤾ĥ١ֻвԾϸϣԼҵĸȫϵĺүϡһ֪ǵΣһЩӦԵķӡźүĴһн⿪ӵİ취
Х֮еǼ˲ԾգϼһѾ챻߳Ԫװ׵޷ЩɢңɫȻĳ졣Ȼٵĸ·λ˼ҳ˿ͷ
ּܼ򵥣ХȫȻ˵Щʯ֮Ļ̸ɻʱûХʲô飬ֻǽǻƽХͲԶֹ
ûԼˣһīͷιɵԴϡȻֻһܳΪԼķ׷ĿꡣּӵקХʼīʲôط
ХǸطںߣɴӵ֮µʱûַˣХڵתȦȻǲԾգȻǲӥ
˲һ㱻˸飬ֱߵţǰ
˷ܹȵļһХԾյһ衣£ǲԾյϰߡŵ˵ֵܡ
үδ˴ǲȽʲôˮˣҲҪȽӪȳ㲻˳̼ңҲԹԡôǺãū뾩ʱ˵͢Ҫ鴢ֺһλǻʳ٣һλ䡣ƿ͢ξӤƿ˽̲ʱȥ˺ȹأ˵»ּǧȹȥġ
Ծһ淢˵һ׵ԵĴз磬һҵϢûзŹ
ƹ͢ξӦ֮飬͢ξ̽µĶεˣƹ͢ξʲѡ̲ʱغȣΪǷȹѹֻҪ˺ȹأռɽҲ״
ӤƹܽЩѰζˡ뵽һְ̫̫ҲǺϾһ湲ͬ壬ƹܽǷĵġ
ʷû߳еĹ켣ѾǴ󺺵̫ӣԼ˼ܽӵѸµ顣
ХЩ⣬ۤһֱռкҪλáΪʲôα䶯ûۤѵھнٵĴ㣿ô˵ȻۤԺ϶֤ҲʮֵԺԼ뿪ĸҲ֪Ժչֵĵزעӣ֤˸ɵĲ
ԾѾϰХʧһʱХ˼⣬ԲܴǹϵԼƵ¡
εĴ֮ʤ߱ȻѸµѾ˶þͻд𰸣ҲҪȥòһˣúù䡣ּģȻҪһµͷ֮ޡ
ХһڵӶԲԾ˵Ȼʷ˺ܴæ
ʲô̫ӣѽҵĺү˴ҵȻһ·̫Oλǡ
ХûһģĲԾգǶ˲һò裬ǻȻ᳴裬Ǹʯѧġ棬۰׵С̵ĲҶ衣Х۾ֱˣǶôΪʯȻ᳴裬ַȻͺĲһģһ
ХĲǻﳴĻ裬ХѾȥ׼عȥʱڼܲɲȤԼӵŮ§ڲ̤࣬ХȻȻĹһĨɵЦ
ѽҵĺүⶼʲôʱ㻹ɵЦ
Ծղûñȥ
ҵĳԹжӦ̫ӵǻ̫󡣳ǰ¶ȻЦó
ԾѾڿǲԼҵ·̫ӻûOλƼһǱ־ĺáΪΪһΡȻܲ壬Ǽǵһλġ
æɽơҪƬ죬Ƭ졣ǵͷֻһƬ죬ķŵҲи߸Ӷš
ŲԾռøƵҴܣХбҪһһ۹⣬ʱûмˣԼҵжϵ׼
Ծ֪ԼѾƼǣ̫ֵܣӶХľСԼĶϱӶƼҵĴլѾǴϹͷŽ˺˺ˡ
ǧսĵɵٶȴӡڵķЩʮ꣬ѾʹáХ㿪ʼ󽨣ûСҲøǨѣеķݱƬĲȻսںȡשܵ¯ںһֱûֹͣ
ĵɽХĿڴ¼ս궼ûκε⡣ЩƱХʱڶȽϺáĵ£Х򽫲
ѩˣХһμϵѩϸϸѩƮƮ䵽ˮڻ䵽ϱ˱һ㣬ϵѩҲͬϸϸѩ˵棬Զ


ľ 곤


196 ѩ鳤
ܺţ̵
֮βˣΩбŭ
ɽѩϯƬƬԯ̨
˼ʮ£ͣЦ˫ݡ
ˣǿຮɰ
ʱὣȱȥŴ˻Ľ@x
һ˫֩
ڣ˽սء
̼֮ѳɻҡ
ƺпѩѲá
ѩµƮƮִּëĴѩ·һ¡ϵѩģѩİġ
һ󺺵Ķһ˰
ѩԶĳǱɣĸǽʮﾲţ޴ĳźһͷľʱ׼˶ɡ
ӭϵѾѩˣü۵ĿȥһʯȻǱȴϲãĸ˾ҪҡܲΣͷһִԶͣʿصĴϢ
ˣġ
ѾƹǼΣƼ׶ļҶѾĦȭƣһٸҺԼٱ϶ⲻˡ
һ̤ϵµǸæߴŹ𽫾ʤ
ﱼ̤ţֻеʤسĽ̤ŵ١ԵŮظĻӭԣӭĹ
һ˺׺ִֵڷ죬˧һڿڼŴĽᵶڵ£˸һԾӡһϵħ񣬽ٵ˼䡣
ϴ󽫾ʤ
һȺٹٵĴĹʩȻŭХûбסӦøȴû˿ȱ𡣽ȫǧʯµĹԱȫҪӭϴ󽫾Ŀν¡أ߹֮ʱӤǷѡ
Хһȿţٳ
ϴ󽫾ɵʤ
ն򣬷
󽫾䡣
䡣
ʽԵĿںŶڷһǧĺ˰紵ɢеѩ߷˷֡үǰ˵Щͷѹı͵Ĺˣÿ̫үϺö༶
ХڰٹٵļеӭУ̤ѩ򳤰ǡֻ·ƼҵĳʱŲͷժףŮЦЦ
֪첻Ǹ˵λãỹִֵĴŵıϡݵХԾﵶĳͷ֮ʱվѩﻥ౧ֿЦ
¾װǸ湭ͦصǵнڹյļеӭ֮Сǰǳ󺺵ĶǡⱲӶûмߴĳǽⱲӶû˷һ⡣
ΪûнּХֻסֵľӪһǧֻڳĳתһȦ㱻ƼׯӡǻХ˽ûнʸκι˽װԾﵶ߽ǡ
߹δ빬ĳ۵ХǰվźЩˣ纡`
ȺעĿıСһѩ׵Ƥñ׺һź챦ʯīɫƤӳ˷ѩ׵С`ڶХСУֻȨԴһЩĸ磬ʤᱻǴ
һȺˣв֮⣬ֵĸ顣˷ܣԼĶҲ˺Լһָ֧տɴͷЦǺǵХļ
ãϷ򵱳֪ûпˡסڹ½ּϷʹΪӷ硣
߶ͷСֶڸϰڼϯʱҪ벮͹źá
Х뱻ҶɶĳԷĥֻͽţͳͳ뵽Լҡڳ˼죬ҪصƼׯӡǴ㳹׵ݷҲˡ
δļ곤Ѫȷ磬ִɱ׳ٶ֣ܳʲôĿܲᷢʺסĵطХһǾԶ֮
еףϣ纲˹ˡ
ХСֲδ빬ʤ˷ܵɣҪϵĹ¡ʸƹֻǼ񶼲ԡ
ХĹϵһ򲻴纸ХṩӪҲ㹻ĴХɵҲֻңסԵʮֿ
С·ХĿףûкóԵıһ̵ܵȥɸǺ٩
ˣֺǺǵ˹˵ĻȴХޱȡ
ֵܣ⹬һҪСġΪֿԱƽ⹬˸ʳǧҪʵڵĲǣûˡ˺޵ͷҿ̲ʱڳľҪࡣ˭֪ʧȥ˺ӵķŮ˻ɳʲô
лֳХˡ
Хʩһ»ԼԮ֣ѡѣХΪֵ𾴡
˾Ʒ;Ʒÿһһ֮Хϯʳܼ򵥹ƾǾеͨʳҲֻķʳȫǳ̼Ϊ˶Хȫֵķʳ¶
Сʹ괬ֵͽЩ
纶ЩªķʳЩ˼Хȴ˿Ӽһڡ
û뵽ֵķʳ֮ãкþƣֵܶʹһХľƺƿ϶ûжġ
纺һľƽȵһ㡣
þƣͱˡ˭˲֪㳤һź죬µľӪĻʳõġ
˵㣬ΪʲôȽȳȥǸʲôˮկЩ͵ۿţҲ㲻⡣ְ͢λʱһԲ
λҲǡɼСģ¶ץСӣĪҪ˴ȥʱɾȲ㡣
ХҲһھơ
Ҳ֪Щ飬û뵽ôذˡģһ´ǵеĲ£һһׯϽ顣Ҳһ١
ХһơСӴ·պ첻ȥˣȥΡ
ᣬһͷӾȻҪӻ졣⳯͢ڵľƺ΢һ֪ࡣ϶֪ʲô飬Ļ
ʱЩĽۤÿׯաû±һЩ竣һӡ⳯͢˵ˣ
ѵܸԼ˵˵֪ĵĻХԼ˿ҿ˿ˣմ˾ˮдһ֡Ȼָָķ
ѹХָ۾ҹһɨӡ
˵ǻɱͷġ
纶ԼĲһĨӵĶ
ʲôҲû˵˵ġҲû˵ʲôڸչֵܵϡֵܾͽԡ
纵۾һΪָм֪ԣ
Чұ£ס󺺵ֻһ̫Ǿǵ¡Ƕĳ񣬶ô
纵תȻХ˹֡ȻЦž˱ӡ


197 糯
ǵӹÿ춼׼ʱ죬еҲ׼ʱĴ򿪡е˶ӹӹµµжָ֮ſʼһ
ˡν˵Ļô˵תִӿʼת֮˾Ͷ˵롢ֵ֮תͣЪ
Хλ˵еĻ֮󺺡Ȼֱ֮Уȴδ֪Ľ֡
ӹù£Х㱻ӥҹ纺ȵЩˣһȺ˵İ´˺صĺԼͺ񱻼ޱסһ۴ĸůΪǿĹֻӺȡεХоԼһֻ˼Ĳϡ
ˮãӥֻˮеЩˮүڡϴֻѩˮһ¡ѩˮ˲ܹĲӰХһ±㾫Ĵһ磬ȻϡĺʿϡҴҸš
һϣҲֻӵӡĿԶһ۴ĺһֱһεķݡܵһĲ̵ӣү첽ߵǰȻڵϡ
ݺݵһţүֲ·Ҫ˱Ǳε·Щôھ㱧šΧֵ뻹Ǿš⺻ҲүĽϸƵģûаáһҪǴƤǱ˵ɡ
ſѾ㼯һˣ໥ִкļ̸ЦȥһźӡХ֪Щ͵۸˵ľǡк޲̰ݰӵļһпװŵ¡ʷˣε֤ǰġ
Хһ쵽ĶЩȻ
ϳǰĶЩѹ֣Хվ佫ĶǡһЩ׺ӵ岮Хָָ˵б۾ХХתͷȥæ۾Ʈ𴦣Ҳ°۾бӡ
ɸоգû顣վǹۿڿڹһɮ붨ӡ̫磬ڲһ
ϵ˯
վ˯վ˯
ֵܶ˴ȤĶԻԵһЦΧĵѹЩǷòԶݺݵĿһ˲ྲ
ڻĴ򿪣Ҳ֪ΪʲôԼĴżЩ֧֧͡쳣Ĵ̶ĨһѶͨıӡϳ治˸ɵĻХоˮһ
ȳصĹڴ򿪣Ŷ׵ĽԡԱԾİƷųУһĹһСǷֱվĹٶǰСŴ󺺵ģҡ
δ빬ܴ󣬹žҺԶ治ϳһ˺ϳХоξ˵
̼յģůʹů紺ХһұֽһĸоڲˡҲů࣬ЩӲֵҲ
Ѱһӵλӱ˱㽫ԱλϵҲ˹ƨɵĺҪ編ơȴµ˹ָǰŵλʾӦĵط
ǰΪνҪǰšɣһһϳ׳աҵĴХ١
ΪҪǰȥ
նλүҪ£Եǰŵλá
˵Ĳһۤ
ǲļһٵָǰšŵĺûˣ뵽Ҫһ磬ХĶС
ɸӵĵù汻͵ˣֻܹڼӲľذϡ
ǧһĳſڣɤӺ¼ݵλһɤӱХ岻ѣɤǺû˼ǧȹ»ķˮЩеġ
еĴ̼žЩкģ̸Ļ͵˵Ӵܵġȫŷ˽Ǹֻλáǧȱӽಽĸں棬СȽȴȻ
һϣ۹Ͼ޴ıʯĺ̫ȻֻҪҫĵطȻӰĴڡХҪԵģ޾Ӱ
ΰ˻ʵ۱֮λǧȵĺ²ΰݴȨӵߡ
񡣡
ƽͣϲû˿ͨ³ڵ顣
ХīûС
˸֣糯һҪľ顣
ڡ
ڡ
һվų˶ʩ
սϣƽԼͥˮ˵ҡ̫ξСƣն֮ڣҲࡣ

˭ѽǣûʵڿ佱ǡϾʹͣ˭ô·ʱֹ˲·ɱ˸ĸ㲻ô
ХŭĿܳļһ޲ھͳȥš
ڽݺ᲻ѹơֻʳϿζ㵷ٷׯӷս̻ٻã˽ʿɱ˽پʮˡ΢н˰ʯϹԱ£
˵һͳһǧȽ˹ȥʵǰ
Хҿ϶ԨɵģǱХŪĺ¡λνִԵԹ٣һҵˡ
ֲ˵޵Ҳ˵ԭء
ϸķ£ĺϸ޲з춼һ顣
Хб⡣
֮ӵϣХѯʡ
ر£ȷ¡ֻ΢ҵ̯ǿӺյĲ̯ٻӵ̻ʵǼ˹ݶķǶаУ֮΢Աѵһǡ
ŶΪඡþΪ˵˵ǿý޽ĲϣԼ˽Դսɡ
ֲϵϵ£ϾХ
ҪӵĽ࣬û취硣޽ľģ¶֪һһ׼˽ԴսȻⲻ͹صҲΪƽѡºս˾ŽԼҲûﻮǷӤĸ֣Ϊʲôֻ˵Ҳ˵ǣǵĴ֮ҪεƤ̣ײжˡ
ʷԨҵģŵġصĺ֢ҪҺ˰治һ󺺵ķɾǼҶġξһˡǹԹϴĺãԼո´󹦣ܲڽƳȥ˰ɡ
дΪƽûмʱʾ͢´
ԹԵϴ̬Ȳһĺá
£ո´󹦡ȻЩУҲΪƽѵĴ롣´ᷢ䡣
˭øǡ


198 
`ųʱôôУΣѼġʱһѵĶǺøǣԺõ㡣Ҳҽˣϴһȳ޿ڲ
`һֻһ޷ӭľ޴÷顣
ǻǸһЩӣαĳĲʲôССϺһ㣬Դ֡
ԼĺӶָ`ȵ˵ķݶ˽ԴеΥơοսոҴսվ͸˽еһ統Ӣ֮ε׺󣬷Ϊ󻹲Ƿˣ񲻼Լϡ
ХʱͷҪԼĽࡣȻӢһԼȣʵе˶ǱȺ֢Ļߡ춼ɫ۾ˣɹ췴Ǹ췴
صɶЩ췴ˣͺĺšȨͽȥˣⲻ˵ع汻ǩӴΪһȥҳһٷӭѡ
仰ǰԼǷʰٷ֮ʮŵžžŵĺơֻҪǷʵܻʵǽңûҺ¾ɣòӡ
ǿģ`Сġʱûպة磬ԵָֻԸɣʩһȻصԼٺŵλá
ȡԼӦվϾλȨزЩССϺܹԸġοеĲֹХԼĶӡǱǣ֪鲻һõֵĺˡ
ʹԹˣ١˷ЩģֻҪʩͽѡպٷҲˣвŸɵˣ͢ӦùǲӦһӴοո´󹦣ǴẮ˽ʿǵġ˼
Ͼһˣ˵ºʼһѵĿ˵˼ԣХֻһӣ˴һƨɾˣòϸߡ
ңĻЩõġûվΪХ˵ûҲϸݡվλд˶ʣһʱ䳯ñ˲г˴裬Ĳֺ
ۿҳһƣЩԼƿء̧ۿ˿ةᣬϼ޻ʱ⡣
סڣҡǹ۹µڣǻûһ㳼ӵӡ
һ÷ŻĲֺ˶·ʩ˶һ㡣һĻصԵλã۹۱Ǳǹۿڿڹģղʲôʱûзһ
óǳϲּĹʽ˶һ·Һϵͳ֮⣬ˢڸСˣ˳óԳԸúȺȣһֵܡܶѳþղص㡣
£ϳΪ˽ԴսȷӦóͽ䡣սҲӦƽ裬Ȼ²ЩĻǺõġϳ뻹ǹֲͲΪáڼīϳΪʱڽֻǸ˧ּ⼴ɡ
ة˺ѧˮƽǸߣϡХƽѴ󹦾Σժ˳ֻһ洦ֶѣ˭Ƕ
£ΪƽѾϹᡣշȻղѣԼӿʾսؾһһս𳡣һ㱻Ϊ̿һսǧսˡʬɽѪҲ˵ң֮󳼵طǽϵİ߰ѪȻĿġްΰʿǵģΰ³ġ¡
ղűɵ˵ɺŷӦĻ̹ڵأһϯ˵ʣʧʹޡ
ټҼžֻѹֵĳ
ãҲɵĻССĸж¡վһģжҲֻССһ¶ѡָ£ͬ±Ӱɡ
˴ƽϣ˹˵ǵȷй˽սҲǳ͢ķΪййطͷҴХƽйǧӹ»ѫɹߡ˽սһ£ذʾͽ䡣īɣͿ๦ǧ𡣡
ĻоЧûȨ
һ䣬Ƕʱ˼Ѫ˷ĪŰӺĳޱʥ
Х˰ӣһǧͻһءĻ˵ͷһƨĵɽ졣ǧӻһأ㿴ɲɡ
⽨ûȨܱסСոˡᣬæл¡ģӵĵػлȦȦ㡣
糱ƨ˷ܡ糯һֱ˿ɢȥλҺϵͳֶʩ໥һرȥ¥ȥ¥˹ݵĹ˹ݡ
ֻХɣһĻصƼڳĸۡ
ϵûӰ쵽ֻ֪˼Ŀ֪ԼҵķغȻ֮һꡣڸЧʷǳĸߣһͭӱХ絽ƼҡǵһƬĻڣԼҪɻڴˡ
ĺХ顣ıѩĭķɣһ޵ѩӴϷǳۡ
ؼҵĶǾ޴ģһ϶¶ϲɫֻпХĲӥܲŷֺүɫơСĵĸߵˣХظ
˴ڸǰӭӭӿԶԶĿХĶ߹ֱǿʼࡣĹĵԼ߿÷ʱַǷЯ׵վԼǰ׼һϴ󽫾ݡ
˵λүϡ
˵ƽɱ˼ˣͷúͳǽһĸߡ
ѽǲɱħҵѽ
үƯȢһϱһӶˡ
ͷܶøָ۹ϵλү
Ŵ󿪣ǰ׺ִֵ챻紵죬Ʈڿаʮ㡣ëձſڣλ˴ظˣվſڡսսվӭӵĶż۶սʩ
Х˴л˽ַָٻƽ׽˵һͿķٻŰӣסĹ˵ܲ
תȴֱˣߺŹǴĴһ㡣ǺүĴϲӣҪľһϲ졣
ХʩԼôĽһһű߽˺ŵĻ裬һľ֦ӳ˼Хаϡ
ؼҵĸоһԡءƬǽƣˮصϺõĴʯ׵֬Ե˻Ϊʯɡ
ϴˮǳȣë֡ХرԸģҪù̵ˮůһԼѾƣ塣
˵ĵطǽɵĽһĽʵֻһѩĻҰݲѪĳ嶯


199 
˫ˮˮܷǳƯ̵ˮϵĴѵһ㣬ԡǳȡŽ֮͸ˣСʤ»顣С̸̸̸˺ܾãֱɫת̸ꡣ
ӷľѾںã糯ϵ顣ûпŵأЩԵ塣£ûԼԼӷ硣ԼļҽҲ糾ͣΪŪԼ˾üҽǺġ
С̸ĶЩԷǾ޴ͭɽüҽѣүˡȻ˵͢϶ԺүеѣүǲҲġ
ЩǵġХָŸ߸ߵͭɽ
ҽǱһĻûкȾƾѾˡ
ҳˣһҾҡХȵʮֺ
ҽǸŶ˾ƱһΪƼҵĺʱΪ˻ֵĺ󡣺ȸ˵ūӺȾˤӣսϵɱΪǻиŵзʽ
ͥԺﲻһΪ˶սսǳಲĺ׽ɱӮ˵Ц˵ĴȾȻһ֡Ӯνͼһʹ졣үϽֻ֣ڼˣַ˹Ӧһȥ
ĺȾž޴ĺ֢ں̸һ֮ͷۻǰһڱʧȥ֪
ڶʱͷ۵޹ء
˭ͷ϶һӵСİͷۣ˵Լͷײľͷϣ˼²űץס
ҽʥָХȻ˿ĺȦȻ˵˾䷿ҪƣƮȻȥֻʣЦûҶᣬƵҪХڷҡ
ˣû˵ڼﻹȴһѵĴҪݻᡣûȨ˻øԼХҪ಻ƽж಻ƽ⡣Х鷿滭һѵˣոͷСǸȡ֡ǰǸģХ͸̫
ֹǲܲȥģܿҡʹкλ̫̫֮ǰ޵еġһСҲֻܱ֣ХΪĳ̶ֳ˵ҪһЩ
뿪ĸ£ֹĹûκεı仯ɫĴŹ⻬羵ӲӵͭҫŽɫĹâϣ̫һʣҪܲźá
ӭԼãЩХܳҪ֪λſ̫ܵҵˣкүʩһԳӭӣ֤̫ķԸ
ͽ쵼Ȱͽ쵼ߵˡǺѧһҪɣפεХȻһۡ
һƤİХ˫ֵ˹ȥһ߳ɫƤĥľȥǳʸСһ׵ķɫ鱻ǶŦ۵ĲλʦһͽһλƤʦ·ǵľ͡ХΪǧǰŮ˿Ծסջ
ȻڼĵһۣǶ۾ζβʱХ˵͸̫ġ֤ڵһʱХҧ
̰ӣХǷӦòӥһ˽ϣȻڳһҵ̡־ͽ·ǣۻ˷ѡʱԼļ仭ͼLV۾ͷLV¹۾ͷ¹ţζҲܷŹ˭ϱԼһСⱻŷ֣ڶͱ˰
̫鲻һȥ˳˵ʲô¨Ұ㶵ŵ㣬ūлƺˡ
ҪиʱХæססϴ񰳵
лùãԺýϵĲ¶ɱЩԡ˵ǶƳɵƤѥҲǺܲġ
˾ͶлүˣȥĪҪ̫ȡһңġ
˴ԽҲһɵС
ýȥͨһ
̫ȥ
ŵ
Хü˳۵ĸõΪХ̫̫֡Хʱ򶼻ǷϹӣгֱ࣬ʵͨХˡ
ɵĵúܶ࣬ǳů̫͡źɫ֯޵Ĵ멣һһľǰ档ϰŸڲӦеĹӣһ͹ġ
Х̫
ţϴʲôô˳Ľ
̫ûХϣѯʡ
Х֪̫ϲصشӽϴһֻɫ塣΢Сϣ̫ܲһ֡νЦһЦʮ٣ХףԸ̫꣬ɸ롣
ХܲҪĽΤС̨ʰ˳Ϊǵ˭˹ά̨ʣĺѿ
ǺǺǣúúá˵㽫ǸСľȻҲгܻ̫ˡ㡣
ǿҵĵУӴﶼܱ㷢ˡϹﰲXⲻɣХӻͳһ«Ϊ¶ȵı仯«洫һ
̫ıĽʼͱԽĴ顣ӹõݹ«˫ֲš«һֻ˶ĽɫڻУ峺
ôоǸ«
̫Ļװں«ҪΪ챣ů«һҪڻҲΪ˱¶ȡ˵ⶫԻǰǱĸЩ
Х˵ܻһΪ˱Х͵͵Ĵһۣ˵ܻǰ󣬱λ˼û÷Լ
úáģ֪ϲʲô
ʵХҲ벻ףһλ߸ϵ̫Ȼϲӡ۴ĸǶⶼǷΪ
ѵˣūҲѩȻûЩͷһμЦ졣
·ǵİûаͣõϲͼӰЧ
ҲСġڽϵ̫ˣҲ껹һʮޡܸɳѾΪˣµЩˡͷҸ˵˵ĵѰͷͻЩ
л̫䡣
Хݶֳˣһ廻˰ЩûжֻֻҲ·ϱӾץģץ̵Ļ治ףҷôȴֻһ˵ǧһһ㶼
ôⶫģĪǽϵ׳Щ
̫Ļǽϵ忸¶嵽ʱһΪԭ򣬶ΪԪˡ΢̫ѡ嶼ڽȡѣȻġܱ֤΢ץ˺ЩŻһ΢ܲܶŪЩ
ţ͹Ҫˣʲô˰ɡ
̫󣬶ιһЩϹĹϹŪ΢̺ĹϹҲͷˡҲԲ˶١һһСͳˣ΢ûôõĹϹֻιЩܲ


200 
ѵ̵ʱôģ˵ڽϲˣ˼ô
̫«һѯХ
̫ˣХȷʵڸһиȾ纮˼졣Ǽ쳼ΪԼҪˣոճĺûмһ棬ֶûüȡ˵䲻ĻʱӶųĺʲôӵģǳ
һʵ̫ˣ뼴īıİӭսǧо«έƮѷΧ«έأѷαͼŻ΢󲻵ĴյŨ̹оӵĻĴҴܣһͬڵһ㡣
Ʈ«έֱ˵ıǿ꣬һ˾ʹǿﶼǺںڵĺڻңʮԶ㿾˲ҽǰµմ˺ˮڻ𣬰˳߸ߵĺӱճ˽̿ǲҽ΢ͱ巢˳߸ߵĺʣµĻ߳īĿŤʵǲҲ̶á
ΧʿΪ˾ңɱĵо˺ɱİֻһ룬д󲿷˶ʬײȫʬʱҵһȻϡ˵оһһȣȻսˡ
һ룬ʣµĴ˲СīĲҲͬīðȼ档ѣѽܵʹһϱ󰡣Ҫٱ紵ƫ磬˾ûˡ΢һ죬ͷ¡
һγ±ҹͻϮļƴϺǧˣĻһˡһʩʱһ첲ûСۣһֻûָ
һֻʮ꣬˼ŧû취ֻҪȾܵðԴõѪŻȥ⵽һˣץ΢ֺүֱۡ۱ץһҲֱۣ۶ۣʮ갡
Х˲۽ǵˮĹҲ涡
һԺȥͷȻŲʬǽǰ߰Ѫ˵΢ܲѾôɱɱЩΪĺˡЩʿӢܰϢô̫ǶҴ
ûмʱԮʹް˽ϡǳ¼ȥԮ˽ҲǱ޳ĪҪ֪Ѿˣֻ֮һǧˡĸ죬ЩѾմ״ʡá
еίǽʿǺιԡѪƴɱȴΪûеõӦõʹͣǰ
Х˵£ǵɵһڹҲ޿䡣
бµѴ㵣ЩЩӱ»Ҹ˵˵ðĻҪʼҲй֮Ҳй֮СŮȡûа
̫ȡ˽ݡ
Хǳյģûа취ϵĽ֭Ĩ̫ˡ۾ܲˣˮƵʡҲ֪᲻ӭë
ȡĺãڹЩƷ͹ȥ
ŵ
л̫󡣡
̫һʹƷҫХæл
ﲻҪԱ²ӡȻĵЩӵĿԴģ֪ô
ӵĵӵĵ㲻ҾͿ㡣ХΪ޳ܵĵ㻹ƫƫҪ蹦̵˵ĺûǵ˵ǷԷθĻţҲ֪ŲţܻŲŷХš
΢ң¶ƿĺȻǲ׵ģЩӵȻҪΪ·ǡӵְХƬ̵
һף˵һסٱصĹХоԼƤѾĥ㹻ĺ񣬿Ӧһӵľ档
¶⻰˵е˼Ǻ¡ĵ˿Իóãĵ˼һḣҵ˿ڲ࣬úȢ檹ӡ͢ͲҪˣ˼˰ɡ
һ˲Цݻɱı飬Ǳȷ黹졣Хûǣһ֮Ѫ̫̫ŲϵһԾһˣһʢ˥衣Ϊ󺺵ĵһĸףʸһλ档
˼ǳԣùԼķءԺҪٲϳ͢飬ʼҶԼǲġҲʼҲĵʹһˡ
΢֪ˣ΢طء
ţúý̵λүǰ̡
ХͽȻһȻԼǵ͹̫̫ʵҪХҪ׼ȷٲ̫ӵλáпܽľδ뾩ܵܡϳɾХǰϹ̫̫Ѿɾˣһë֡
ľս߳˳ֹôԼֻǰˡ
Ҳǣһֻ򶯴󺺵һĸ׵ȷЩҪ̫̫Լõꡣûϵᶷ㿿Ҳ㡣
˵̻طǾߣûһ˿һˮصȲ˽װƤӡܻů¯ʾױȵԽԡƥԯٸصĸĸĳֳе
ʹʹĶ˵ϡͣĶŪСŮ
æں̸ģֺȵûкúõĿСŮǵǳġΪХϲŮĵ˵һҪХк˵껹ͦͦӣԼĶӷǳġ
Щʧ䣬ԼĶ԰Ŷ˾ֲãúǸҲú塣ŮˣСŮɰԼĻŶŶ˵ŻǻХҲŶŶӦͣүĺϰϱӾҪСŮųһԵĻСӡ
ͻ˺ͬӣһھǻصХ˵ĶҪص˭˵ϼҶ׶ġ˿˼ڱϣɡ
ɱǻϲصĸХΧ̫˿ԻؼˡżﻹеȴԼߵ̫ݳĲӥѾڸǻһ类ʹᡣ
˰ѩĴһƬã¥׺ӵϼһĿԶȥƼҳӡ
ȻĲȱµķͱ˷أȻˣĹһͳĴ󽫾Ǵ̫ξࡣˣ˵ҲѡԵǡǵİҪˡ
̫࣬Ⲽͬ壬ܿѾǺ֡㿴Ĳ̫ˣȻӡ壬־š
Хûеȱµķͱ뿪ڳ͢û˿Ĳλˣֻʱȥ׺ĳ߶߶
һ˹չĲϣԲķŷɫ顣չ̱飬鳩ĸХСŮһ˿ĺ
ͬ黹`ңǰХˣÿ˶һǲƲǱУϲĶ
ƼׯӵڳҰɱһĻХĴӣѩ˲ӿ˳
СĶźӡ
ŵûʧɫȥӹϡȻСŮоһ¶ȡĸʨҲԼ¶ĸԣϵõ֤˭Ҳ󲻵۰ӵŮˣҲֳеɳ
Хε߳ԶƼׯӱϵĶѧ¥ǳĿ¥ûгģԭľʽṹĿѹԼŰеİʴ
ֽˮķӾû⣬Ŵľʵ֮ĶǰϿвĶ
ʦԶɫС¥治ѡͽҲ˽֪ʲôĲС¥
ү˵ֽˮĶ
ʦָԶĽ޲̷Ϲȥ
ǰ滹иֽϵҲֲֻܼһͼû뵽ĸˡ
ϣīŵϣ
ǣʶ
꣬ϵʱйһ֮Ե
ʡȥҽܵ鷳ǶǵĴ󽳣ػĹͬ⡣ӭˡ
ƼҵׯǾۼׯӵĴ·ڣϴصīҵվڶǰ档˴ʤ̻ˣȻⲻǵһΡǹһΣ˵ɱˡͷøǽһĸߡû뵽үƽʱׯһͰˣսȻıŰ
Хոһɫڵһͷ޴ıӷɱ˹ˮɫ۾ڰѩӳ쳣
½鸽¸Ҫ𹭼ɱȴԵūһѱסģƼׯӶС׻ˡ
ڵһС˵ХϣԱߵĹʦŵɫơڵϵһһЦּ֡ǺЦվһԣûжֵ˼
ô£
ʦǰĳʮֵľ棬תѯߵĴΪͬΪ˵ԭХйʦ̸
ǺүһֻӣСסͨԣһЩǶЩµӾȻϰߵġ
Ŷԭ
үǴèȻЩ


201 һ
Хϣûսû˳ϵĶթ۸еֻĵķƣʧůģŴͬߣЩһС¶֮󣬻ׯߡ
¹ƨ£һųĹԺһгǿĶϹ̫̫ǵĽɽȥɣӻͲ̺ˡСƳŸȢ˯һЪһҲȥˣ̫Σ䰮Զ볤
ԼڴһִĺгҵļҡèׯǸŸָļ¡ɹ׼ȥмϻǮģߺιġķȦ·׷ɣһںűõķϡŪڶ꿪ӱ᳤׳ʵƶܴòũ汲ġ
кһľۼڽֿڴţ٩ɽֵȺʱһЦׯǾϰߣũʱ٩ɽҲʱҪַʽ֮һһֱе˽졣ָͷôŵĶǻȥҿȽϺá
ׯкֹͣ˺Цվ·߿ĵǰʱׯûǽǲǶڼﲻ붯ׯǶХǴ﷢ģö˼ԱҲ汲ԩʵ֣ȫǰλׯ
Х΢Цŵͷǻ֪ͣ˺ܿɢȥȻһµĵطۼЩ٩˺ö飬Ȼ٩ִ˲ƣĴɽ
Ժ˼ӣмλĸ뿪ƶ뱲ӵ硣ڵ׵Ļٻ壬ƣ͵ţҶοˣһĸҲǺЦȪ
ڲٳּʲ׳˶һׯˣæеꡣЦŸХи
ǵĿĻȥ˲һûף˭һǡ
ĶأĹѲһءˢɾУүĶС˭ҲɥĿЩ¹ˡׯ̧ͷģҲ˵Ҳû취ׯϴȥ
ִɩ˵ĻʵڣȷһԼ˵ĺ÷ӡȻǲΪҲһڼǿ˵ȥȷǻׯϵ˶Ʋ𡣴󺺵ǵ¸еģһ˵µı׼
ڼԡŶ⣬˵ϷʢӰѣһȺӣǵĳʳȻ˻׵ͣȻư硣ܳһ롣
ԶµСǳಲӿʼ޽ԼӪأѧУ˺ǼѧУѧ¥棬˺ٻӵһӡˮòõģǲڵػӪؾƼլֻٲԶһȻγɵС¡
Ǵˣ۹⻹Ǻ׼ġ˽ƼׯӣȺͿγɽû屶ıҪ顣
ū˵ľ۾ЩսߵĹǻұ˺ǵĴͳ·ϵһյ϶˺ôһƵʯͷȦӡԭҲϲΪֻɹ˻ݰԭǲǴʼˡ
ԭϵǴӵģ춷ضӵĴȻЩ˺ͲǶǵΨһξǻȥܼ򵥣ȴѡ֣֡֡ÿһ׾ٵҪǵ
ƼׯӵǺ㣬гԵкȵû׶ĲǻбȲǻҪµĴڡսˣǸĺүĸ㹻ĺӴȻû˽ɻ񡣵үʹͱȽɻҪܶ࣬żӳĸţһĽ׳Ȼźүȥ̣Żиʹ͡
Ҳʼѧ˵ΪҪ뺺˴򽻵ĺ˹õʦǮͿԻһˮĴϾеÿҶһڿܸɻŪūŮҲʼѧŸɺŮĻơ
Хֻ֮֮ҪûдŰ顣ХԤںõķʽͨ顣ЩŮӱ˹ȥˣĪ类ЩūȥХԱ֤ǿԳԱůŰ
ȦȵİͼڽС䣬ԭϵĺӲɲɡ⺢ѾʮˡֵӪɫʮֵĺţƵǳ׳ʵϴŴĲԭ죬ĵط͸ûʲôŨŨĹǻͼŸһţʮ͵ĹŮӣǼܴܺһǺġ
үˣͼæСȫү
սŹ°úô
úˣ޲Ķ¡ԭս˵Ĵڸֻʹˡ޶û취ӹķǳҡֻܸ˵ūȥ˸ÿ¶һһ£ǶЧҺү
ֹūĴôҲòȥХ˵Щ߹֮ʱĽʿÿֻǮĸȻûˡ˶ļ廹ܰЩ˶ļǮʲôټ𻧵鲻
ͷǳ˶Լұظ֮⣬ļû˻⡣Ϊʲôʮ˵Ķս˵СΪֻҪдܵķʿǱӵһɶս˵£δš
˭ҵĺ˭ۣ˼ҵıܲˡԼҵı϶ҪԺúȺãýʿѪ֮ᡣ
űûв˵ģҪչ˵һŹû䣬Ҳ˼۸ǣռǵĲ֪ô
ŵˡͼˣүͷİɡ
ȥһƣʤ̷һ¡Ī£ׯбµԶЩĪҪִǻʵ۵ױǲ𡣡
ХƨɻûȣͿۤ滹Ű̧ʮߺѽѽʿ
Хɻһ֮²֪ΪûеõХĽǻǰսʱı׼£Ƽׯӱ˸ڡڰڶУһظˡ
˫ڱֵڵʱִûмԼִľӡҲǳԴϲһëļһһʱл뽭ɡ裬˫ľ䶼ѱļһ
ܶ־Ͳľ˫֡ȻǴӱѡϵ񣬵ϾھǺóԺúȾ뵡˶ꡣﱻŰµȴͣ໽ű㽫Щ仨ˮ
ϵͷļһӪҴҸĲ赲ûз顣
ۤХǵǸһ󳵵ƼƣƽϢⳡ粨


202 
ҡҷĺӳ䣬񻨵Ӱζɴ˺ϣﶼܵγˮ
ˮƣڷ٣
úȾƣĳžͷХо٣ͷĿѣ֢״
¶ӳɢŵɫĹϡһĶ쾱ѩֱͦһ˿õĺɫɢϡĶǶϴԧϷˮһɫĴӱŮèһૡ
ԭʼջХѪѹﵽһʷԵĸ߶ȡƵɶǿҵĴߴХĸӦ׼ȵЩͣʱһ¾ӣôһܺ졣
˭ʱվӡ
İǹϵ·ХǵһΣû֮һ
ǳЦü쾱΢΢һŵĴȻĳɫĺ˲们䣬ĶǶ˴ϡµĽһ˿ңèһӵĲࡣһָ¶ļһ糺ѩ׵ı
ɤЩɿʣطڵٶȽӽޡʴﵽߣڵѪҺǿѹѪѹƶ£ﵽһյĿֲ֡ХͬһֻзͷźÿһëϸѪܶӯѪҺǫСܵܰǸ߰ͷ׼ֵܿʼһʷʫԵĲɱ
Բصٶȳ嵽˴齵ĸǰʡн̿ϳΪҪǰϷХֱǹֵһ۳Ҳɱ
һϸСӰȻ˷ĽϤϤѰҪĶҵˣһĸ㡣ƼҵĳӴʧǰװǺ참
ٶȸХһĿ죬ıӣȻӡСֵܣΪ״ǱЩ컵ζͷһʾһϽϡóԵĸ㣬ֵĻᲢࡣƼҵĳǽصܲ͸磬Ǳȥʵںѡ
кֵԼ·ͦζʳǰϵŮµèһڽУֲèҧԼȳһɿڵĸ˵
Ũɿڣֵģģڼ˼ζׯҵͷֱһһ¡
Сֵܱܺ׾˼βϴͳԣ㼱еĴ˹ܵЩڶβʹϵ͵ơȼյĻк£ϴƤë֮ϡ
͵ϵĻ˲ȼϴϴ۵֨֨ҽпʼֱײ
򱻴򷭣ɴʱȼ
èһ૵Ů֨ҽУŭ
үŭˣķŭˡ
ۼҽǅ첻Ц֪͵ĺࡣү˰ҹﱻһֻ˺£ƨܳϢͳ˳һ㴵ÿ˵Ķ
С£˿ɶˡׯﻹס֣Хų죬ԼΪõİԡʲôֺүңƵúү򸾰ҹĻ⣬Ϊǵ
Ѿˣڱװ񣬴ⱲӶȥ
ӥŻյýڵԪʱХûȥ
СίſڴĽԼ޹ԼǱֲèץ黹ֲԼ֡һͷűˣһֻҸèȥ
ŭ˱ȷŭС̺С״һ´ůĵ԰ο˵顣
үׯϵʳࡣȻҲЩʯͷѹס׵ĸӡڶϾͻ濴һֻ󣬶һֳһľ͸ˡ꣬˶ĲҲдպųԵġҼӶˣںЩ档ȫ
쿴ɹӵ϶ǣҵĶ˲󡣻ĳ棬ֵʱѾ֪ˡ˾öģŽɹ׼ȥ
ۼҵҲҲЩèС׸ˡХ鲻ѣͼŽ˵ׯأʵǱȻ
èǼ鳼ҳ⻰˵Ĳ٣ԺĴƾûܡ
˩ţ˨Ҳˡ
ܺӾǲ˵ùΪԲʾХݺݵĴƨɡ
Ǹ£ŪС£ŪǿҪĴ£˵ŷ޵ĺڵˡХƼׯӴĺûЧҩֱԵģɲұŷ޵³
Ϊһֻ͵ʳ˶ҵչ
İ취Х¼𣬵һںĴס
ûзӣХͰƶ¡˵Ҳãһϴ׵ĵײֻֻ̱Ƚϵµ
Ƽҵˮ˭ϲԶôûӪĶǺǵ
ХԴðҲûа취ֻȥèж٣ֻҪצץģǺèèһ
ǰŻֵĹºž͵ˡ˶ʮֻè˵˵ƼأصͼֻèԽƼ֮ࡣ
è£˱ХùӸܡ˭쵰˵ԹԵģ·к
èܵĸ죬ǹ»ûèȻȥˡ
ϢѾˣǺ²Ż´ǧ
Ϊҵ˶ʼˣ̫˼ĺķӱ˳ÿÿÿϽֻ䲻ݲëɫҲޡ֮ÿÿÿ첻ֻ̳󣬾Ϳ۵ĶӺү顣
ׯǲˣũеץˡǽɹ̫кͳͳûټҲƵʳôץô
ѬˮֻҪķڳԡȻũϲ׸⣬ÿХļڸǰȻϻյĺŨŨտζѬԴۣǺүȻÿڸǰׯǰҰϽ
󻼵õ˳ĶƣХܸˡ̺ҲͬߣײǸҲȥ꣬ҪԶкܶӡȻҲǲȥģΪкܶӡڵҺѬˮͳͳá
ׯǵùˣԽԽץԽԽׯ
ͶԲȱǻۣׯǴġ䱻үڴ򡣷ûлڣҲʿڹ֪ڼׯӵĻƼׯӵġдľȻڼ󣬸ոճ̲ٱⶪСĵԴһͱóϽɡ
ׯֿϽˣХ֪ץ뷷ѾγһĲҵʱһĴܸϮͷ
û뵽ս޲ʤȻССסˡ
̫˵Х׽飬ֵ̫ò㱳ȥ
ӱ˸ͼֻèȥ
ţҲȥͼֻСӻǽƻû뵽ǰССĺϡ뿴ЩׯŪʱı顣


203 ȱµֶ
㾩ȨǶЦܵҲСƢбҪô
`һ߳ŹеĹϹһ߸˵
۹ҪŵĳԶƽʱҪд飬㲻ϡһСϷ
˵
`еһƻĿ͡
躹ޡһʵǸ˶Ǹӡ͢ٲעҲû˹Ϊû˻ôĵĹһðɵĺӡͬʱҲĹΪһ԰ǧһڻϣƾǧ˾˵Ľ£ΪϵˮĲвǲݰ
ѪܵͷѵǼٵģⶼһܸɳ飿Ҹ㣬һˡֻܳΪѣǵˡǱҪþַȥ
ƺһ׺ǼҵĹϵҲһ򽻺áϧǼûŮ죬޹ȥһĵĺ÷ӡ
㾹Ȼ˿ƺ˵ô̱ܵȥζҪΪǵ˲źá
ϴΪ˵Ѿˣʱߵ̫Ǿ䣬ԪҪȥҵׯϾѧ㵽ʱȥɣס˲ԲƲ磬ԸһҪø˩ס
㣬ܵܲз簡
`һΪѵı顣
ĸһ˵ֵ顣
Ŷ
̫è֮󣬳ͷˡǲ෹̸ЦץӵĺүҲȻ̸ۡһʱڳͷΪȡЦĶ󡣻мȤļһȻХ˼ڶߵߡХùǺⶫŵץǸ
κٲõĴӡѾΪӹ˵Ĵʣֻ̫ӵǻ̫ҪɱҪоϤˡ
Ҹоûļ򵥣ӦЩˡǲȫоԣԴӶҾǡ
κˣ̫̫պ̫ӵǻةѡضκɡǻõ˵ȵ̫ӵǻͿڱ¶̬ȣҲ練ơҪ˵Сˣ˵չҽᣬκԸһ֡ҵ輧Ǵ
ƽ
С׽⵹ˡɱʵպʱСӾȻȥץ󡣹˼
ǡ
ľ׼̽飬ôвءĪҪ˲ˣ͢ξҲǰ׸ġҵĴͷ
ŵ
Ƽׯӡ
һߵľܿ޼ϾǸ
ʦźЦ
ӣϹϷЩıϷҪ͸׼ȷܽӽϴػΪһֻǿ
ϺХĻ裬Ҳϲ嵭Ĳ衣ÿζХ˳߼ûÿμϼһﶼĥ
ʵûģֻᴫȾ߲Ƿǳص߲ǲ֪ڼĵطһߡд˿ڵ֮ࡣǲǧ޼Źǡ
Ŷ飿ҵȵǹªˣʾ˭˵ġ
ʦ˼ҵ£ȥĵطĸضȥûʲôʱл֮ҲûƯλŮûʲôϵеֻĻѩ޾ĺ䣬ȥﶼҪƤòС
Ŷȥĸأ
ƬȻžһſڵ˯С׺Ȼվֱӡһһϣᵽʲôζű㿪ʼţХ򿪷Сವһ±˳ȥ
ǵôڼһּ治̫ƽХԶȥС૵ĵ
Ժǵ֪Ȼڷ͵ȻûбôʧӣС׵Ӱ׷ȥ
¹£һƥ۵Ŀڴ·ϡ㷭ɣóһƥԡëɫڣֻϷһȦɫëʶ˶֪ѧ̤ѩǧһԣڴǧ١
ʱɳ۵ľһ֧ҵļβѾһֱƽСϵʿ񻹲⣬ƴĳµΪڰԭҰУһɫӰڿٵܵķ׷
ӵٶȲǸǵģС̤ѩľԽԽαӵٶȺܿ죬ȱǿۿ𽥽ӽĿ˾룬Сֻεͣ¡һƥƴʵǡ
ϵʿޣΪʲôԼûдһҪɱͷŴλԼµıӡ
ʿ۹һ֮󣬴·ϲٴδ˺֮ǵȴǵֻſ·ߣͣϢСס
ʱ򣬳ĳŸոմ򿪣һƥɫ۽˳ĳšŵľʿ֣ƥʪģ˺ܾõӣΪĸȨҵŲæ˳ŵԱߡ
ܷһĺ÷ҪչʾХ
һֻʴ󱻲ŻƶĸšˮͰһų֮һ
һﴫҵ֨֨վڶڵХһֻವһ󶴣ҲСȱܡ
ֻ˻ƶˮݷ͵Ļƶ͵ֻ˫Ŀͨ졣֨֨׷ǰߵͣҧֻҪѪ죬ֻ׳˶ơһֻҧ£һڱסĺ
С˼±㲻ˣһʲôҧʲôײ̨׶Ҫҧڣ󲻶ϵѪһſڵҲˡ
үƶˮᷢ͡͵ʵۣʲôҧʲôĺӷŽ󶴣ҧһѵĺӡֻ˻ƶҲүⷽɡ
ýŰһ󣬼˻βõХĸǰ
Хŵøæ˱ᣬʲôÿġ
ߣϽϴ֣ǡ⼸￴û¾ϴ֣в׼ץԡ
ХָŲܴ˵Ȼܵİ취˵㣬Ƕ׽ȷЧϴƼׯӵҲûкŰ鷢ҲҲûз
Ƽׯӻڶèһè쳣׳ֻۡСײĺһ֮˸Ӷ˲䲻
סķģХֻ֪㹻èܱ֤ɲصŷ͵ĸޣ˵󺺵˿ȫǧôһѣǲ֡
ƽ
һ޳ɫƣһؿľƵ˹ڰ̵ǰ̬ʮֵĹͷ˵Ƽ̽Ϣ
˵֪ĸȥ
һϣһϹô˵ġ˵ʮֵᣬû˿ͣ١α


204 ưͻ
ҪˣѾʮڶ걹ǰ
걹ĹߵˢӣǱʹ֡һλһˣһطˡǿԿ϶ǹˣΪֶǶ£ûеطܡ
صԼסһũҵԺӡһѵưͣΪᱩ¶١
ưͻûҵϴϴԷӵǸưͣȻһɡ
һŮӶˮŻ˵дŨŨĴǻ췿ҵĹŮסķһλҩ⣬ǰʿ
зҩ걣ͬʱҲһЩҩķȥȻЩȴɹۡⶫ걳йһСԺӣڳ겻ڼҡŵ᷿ס˳ȥǵһ͡
Ů󷽣ԻչмӡûҲ䷹óЩϲ졣
ȡ֧Żشţ˫ʶұȻʲô˼Լ֪
˱𲻺˼ϴֳԷ
˵㽫еӷ˻ǰ
ϴ֣ùԱߵĨĨƼɵĳëϴֱǡ
Żϴֵӣ۾һСȻһ˦ϴֵˮˮ
ܷʢõǶزĴ롣ʢһĳˣмƬ׺䡣
԰ɡ
ָָϯϵĵӡ
裬Էˡ
ﺰһϵ˰񣬼ֻĸ
ưͣûҵɰͦôûϢԼˡ¸ķҪǰȻ˭֪µ׻᲻ˡУҼҵķҪǮҼҿҩ̣á
˵Щ̱˸̱Щûָɣ˵л조ۡĵͷȴͣĽ׷
裬Ҫ˼ǿˣ˭Ѵʱ򡣡
裬һ⡣
Ů˵
ųķһӴϵ⣬ټиǸư͡ɿļŽરવĽ
첻˵ֻǴڴڵ׷ķܴͷһ뷹һ׳졣
һ첻ɻô࣬˷ʳǺԺ϶
͵ûЦЦǸл
ǰɣһһˢ
ص걵Ķǳ䡣ڽϵ䣬嵽ڱ˪䡣
ưܵޱ쵹˯ȥ׼̽һζûлᣬ׼ȥˡХ죬ͬʱ̽ſɷɱ娡ɱɱɱ̽һЩϢʮǣµļҾ񶼰һǣ𽥵
ֻ¶һӵôµˮϴһȻ󴩺ҹ£ӷȡ彣ڰǱ걵ȥ
걵ܴ󣬻εûҵ娵סײ֮£űĹ֡ȥﻹû̽
䱸ɭϣûжԶмվڡѲߵľŵ̨ͤ¥֮䴩СԶԶȥһСЩ̽Ѿ˶ע⣬ϴرûôɭϡ
һѲߵľոչȥĿյܼһݡ˫ִסǽضոšһ㷭ǽͷûоȮ㼱ȥǽɲվ˵ĺõطԾñᱻ˷֡
Ǳٵһ䷿ݵĺ棬վں󴰸͵
ǻܻؽô󽫾նˣͥˮҲǲڶ건һӰɣҵﻹڽ֪
û뵽󽫾һսʤȻôͱֵܣǻز˽ˡڽѾ͢ľȫƿأŽ볤ɳҲƿ˶ͥոմľ͢ľѾǡ£ԺͥҲˮˡ
Ǵǡ
ﰵ˵ͷȻôҲضס
ҹǽŲ塣ԶȮķÿǰжȮӻͳһֻӣϴڶ׷ɱʱȹ
Ȯ𽥵Ŀ콫еԶԶ˳ȥȻںڰеȴŽ
ֻȮȻѾеźڰ˹ȥ΢΢һЦھǴСе׷ȥ֮󣬱͵͵Ǳ롣
ǰһȺ䣬ҿ϶еһȴȷļֻܸһģϣԷڡ
̽һ˫һ̤ȵ˱˻ϵ˫ȼסǰָ̽պĭĽֽʪȻͱơ
ﲻ޵߼һЩ̵ס
磬үҪȥӭʲôˡ˵⼸ִ˿̣ʲô˻үðķգȥſӭӡ
˵ǱߵˣµսڽΨһһ֧ӱٻѺͳ͢Կү׼ڶбĴصȥȻٴһأ˼䲻ó͢ɡߵ˾ܹˡ
ǰҲ˵͢˸ĽѾ˽һ͹½ˡʲôϴ󽫾ˣ̶̵ļ±㽫Ťת˹үĲһѪȴû˿İ취˵󶼳˴
İô˶˴ûϣˡ
˯ɣ컹ҪүȥǺȷ硣
ﲻٳɣԾ·ûзһ˳ԭ·أովжȮţԶȮԼǵĳȻڶȮ׷ӵΪպޡ
찵һգ㷭ԾΧǽŰҹڻصҡԾΧǽصԼӵʱȻоԡڱڹۿԼְڽתȴʲôûУֻ¹ڶĴϡ
һͶԼĵʮֵţȻûб̬Ϲ̫Ǹزںڰ˿ԼǸоõġ
һĽĦ콫仺İγ˽ʡ¹·ź⣬ǹɵرøȵĸΪ졣ԷҲһƴ֮ʱͨȫһϡ
ԴùԺ󣬻Ľʽ˱仯ԭýʱΪ˰ϧоԷӡڣרԷĽнȻƾ֮ȡʤ쿴ԼʽԽԽʹʱ춼룬Լȥǽˡ
ڶķǰڰԼһпɵĵطɨһȦȴûзһ˵Ӱӡֱ˿ӵĸоӵǿңûëȻ


205 
ӵĸоʧļýģ۾ٵĴɨӣ亹ĺܲһ˾ȻھԼ˽ĵطԼԼȻֲˡܿ£Ϊ֤˶ԷʱɱԼʵ
ս˽ʣŽûڷһδɱܳɹҪ뿪ΪоΣյϢ
űӰ˯ѵİӷȡ̥ٲľʹԶΣգɱǴбɵĿꡣ
Ǹ߸ߵĹϣ콫Ϻõ̥ϡԼϵװһ١ڰ˼ʮǮķ뷹Ǯ
峿𴲵˲࣬һ½ǣΧǽűűȥոԽΧǽķű֨ѽһƿһӰںڰУǰĺڰڵġһ˫ںڰкݴҵĿ
ںڰûٶȺϺûд򿪹һ㡣
ڼž峿пٵĴУʱǶϲ۵ĹƶůıѼ˵ܵŸѲߵıܽ˼¥ԭվоλڿտյ
ǸûᣬѸٵ˳ǽ¥һΪ˻ĵ̣ҰܺþŴٲң˻ҳ֤ѾûˡӭӿˣضҪΧ̥õĴɱ
һҹıЩƣ۾ſڷϢ
ߴĳ֨ѽ֨ѽĴ򿪣̫ѾԶĵƽո¶˰ͷ𽥵ׯŵӻ߸¿ǡ˽ҪĻ걹Ǻܷ˵νĻǴĲ񣬶ЩһüǮ
оЩţְһǷŽŨŨſǻûСʱ͵ȵ̣ζԶûζáʱðʦʦԼڡ
īûˣʦ˵һǰīŷΪīīīλӹīţ˵ǳīаǧͽ֮ࡣ󺺵ѹڵīžȻֻˡ
ǰξ˵ĶԣīҪ㲻òڵľӡö˲ϲλľӣܶԻθڡ߾Ҫǿɱ氮ǹȶԷǿ̫ࡣ
ʦҲ֪ʲô˵۲һλӡλȥҲӦʦλˣǶҲ¶
̫ȫ¶ͷɵϼӳաϺоůһЩֻáܸůĸо̫¶Ȼûɢĺ䡣
ͷϸߵʱ򣬳ſڿʼӵľ俪ʼŽЩûüŵİֻƵĳš붫ǻֵܣܳôľ䱣ɵóǵ
ſڵĴ·վͦصǵľ䣬ϵìⷴź⣬Զ·˷׷ױòҿ
ֱʱẓ̇æµĴϰ°ʣڳűߵĿյϽһ׵񡣻쿴Ķð滹ů¯֮жݻˣɼĸ
׵ʼڳ࣬Ǻϸ·ԵĲݴԡܲ˵ĵطóꪴ̹ŷġΨһѲ¥Ϊ¥Ǿصж걹ıҹǲܳġ
ڳˣźɫ멡ͷڣĶ̫껡Ӷܿ׼õ֮СǵȵĿ˻ҪһЩʱܵ
͸Ƭķ϶׼Ǽ뷢䶼껵סȥ·εĻֻðȴŸõĻᡣȻӭӿ˵ģҪڳǰվһɡ
Զ̳һٵı˹ææ֮ܽС
˳娴Ŷ߳ʡ׼õĹֿʼ࣬ٴνϺң׼䡣ɶֵס˻죬޺޵ķֻһγֵĻᣬ޲ȸɵƨƵĵļһ
Զ˶ʮΪ׵һĿ󺺡ҵʿһǱ뺷֮ϴźɫۼ״סͷϴźɫţƤͷϻ档ƨϹһ߹żǰʿʸһʿϻų
ҲЩʶһЩʿģ֪һӾװսһʴĿû뵽ܣ»
վڴ·м䣬Ǹƨһ̫껡
󺺼̷˫ֱȭʩ
ĩεȻμү
ʿҲ׷ʩ
εһ·ˣѵ㻹ܲѼ飬պϷϷ̫ξ
娱˵ߵεȻǰ˫ֲ
䶸εȻȻץס˫ۡĴ𣺡ϴ찡
εȻһ׵ʿৡһ彣ۡһ±ͱ娵ǰء˫ĿԲɣҪѡεȻȴһ׫ס娵˫ۡƾε
ʿһûд娣һš娵˿һת˳һѪųγšۡһһش롣
˶ͻıʾˣ˱ɱ̫֡ˣеת¥Ѿ׼娵Ļ춼ס˷е娵ӦʱѾ娵ĲĨȥ
һסϮ娲ӵĳû뵽εȻȻ˫ֳ֡ذף͵Ĵ̽娵Ķӡһ娲ҽһ㵹
˫ֳǰֻವķ֧ǰһֻš۵ķأڵϲͣİ鴤
ӭӵĶʱңǰЩʿսһʱԶĴ·ֱʮһóŴһ
ңʿǷ׷·ȥ
ľǻŻŵʩȻΪŻҴ󲿷աмʿҽЩߵҲͣ٣һ·̳ԶۡһͲټЩ걲ֻܿŹ̳
¡¡һӶ걹ʿǰȥ׷ǻѾԶҪ׷̸ס
ۿǰһжɵˣû뵽ȻҲһšԼðմɱˣΪԼĻ˻ˡæ̥Һã˳¥Ķ¥غ彣̥Գһһ³ǽ
ոڳǽ˼ǰнŲȻǷѲߵľ俪ʼųǽ
æȥ
𼸾䶫걻ʲôġת


206 ζ
ɣ
һָ컭صıȻɽֵĹֱ֪۴ʲô˼
ǿ˿ǽµһˮգеıС
һڽưͶѣȥ𴦿
Ϊ׵һµľ˵
Զߵľ䣬ӡѭʱ·صҡ
Ų֪ʲôҩưͣҵĺܲҪȥˡ
ѿ캩ЦЦȻ߽Լ᷿᷿ůͺʰϷŵͭǮûжԼƱҲû˶ֻǶһ̿裬ϵҵġ̿ѾһҹдĻһЩ¶ȡ᷿С¶ҲܽӺȺġ
ĵ£йԼݵĶŵ˼¥ϡӣֻΪһư˺ѡæһһ죬ȷʵҲˣԺڴϣһ
걳ѾңȻ̿ѾԶǷţǷмϸ
űҵ۵죬æеȥš
˭ѽŶҪˡ
˨ľţһӳꪾǰ
ɱϸû
Ϊ׵һָʵ
ֻаˡ
һۣš
үҵ᷿סһư͡ʮǰǶ걵ģС˿ģ˵׼ˡ
˵һͿĿļȻסһ˹ڻһܲһ¡
Ŷ顣ҽȥѡ
һӾƿƻĳԺӡ᷿㽫˳ˡκδʱķɣ˯ͷȺʱȥȻỼǵ˺ҽʥֶȲ
ƻĳɷ˵̺ӱ㽫ൽԺͷϵĺˮһʱһ顣˫ĿŭžŲӵľ䣬˫ȭ׫Щס
Ǽ⸱ӣеĳꪶָ졣ֻҪжɱۣһ˺Щ
߬ȭͷſǸûûа취Ըʮ䡣ɱȻѣزҲƱӲⶫ걳ǡ
Ǹ˵ưͣͷľŲߵǰȻץ֡û뵽ٻһмң֪ϵϼ롣ǳˣϵϼһܺ볣ٳũˣϵϼ벻һ
ٿŻ֣ϵıڻֱһѣũ˲ͬũһӶͷϱۼ±ۼⷢһЩ෴Ϊ±ۼҪܽͿƽͨ͵±۶Ҫϱ۴׳Ҫֱ۵Ĵ׳̶쵽Ƿһ͡
һжԻûЧΪСسΪŹĪ仯˵ǻ콣ľ衣ֱ۵ʮǿǴɾҪ¶ˡһСۼϱһĴ֣ԽԷıкһ롣
ֱ̽ۼķ̶ȲһĽ͡ϵϼ˵ܾõĽôѵ͵ᰡ͵ôĥôϼ
Уξˣʲôûֻ˼ʮöͭǮ
ϸѹˣûбУ
شˣֻһ̺ӡѹˣʲôûС
ھɻ֮ʣǰ˵ưںĪˡ
ٶȻһɫȷǰ͸ŻơͷϻкգҲɢŨҵĺζǸ˵ӣ˭֪᲻ˡ
ٸæˤ֣ıЩơ˴ȾΣգͨ˶ƽ
䣬Ĵһ¡
ٸˣһֵֵߣ˸ӣ
˵յ߳СԺȥѰҵ鷳ȥˡ
컹Щð˯ĻȺȻקವͥԺ˭ҲܲˣͷѾһƬȺѾ˱亹ڲͣķæص᷿̺ӣ̿ҲϨˡ
ղŽľŪôĿ¶ȸҲ˶١
ͷ͵ģӿʼͣĴ¡авãҪ֢״ڴӪֻҪҽʥֿһҩͻû¶Լһˣǽ첻Ӧеصز顣
ųԼߣǸϽϡϣֵܼŷԼСܻоȡ
ߵſȴס
˷纮ȥǳȥľҪС
Ƶϣ߳ȥһһˮ쵹һȵˮ
Ͻ˱̣֮·
˵߽ʣµˮһƤˮУһݸ졣
˯Ͻ˯һǺܷ㲻ᲡǷɾǾһˡ
һ߸Ҵ̺һ˵
ӣȥˡҵ̿أҪҰ
ԺﴫĽкžҵĿ
ˡ
һۻ죬̿ȥ
쿴ȥ΢ɻһЩÿǽڶۣͷĸˡһȵĿˮǻϵĺ䡣ٲղˣƤӸ·ůġ
оƤ׹ǦԽԽءǰҲԽԽģ˫ۺˡ
һĻˡһصಢ̣ڹҲů˵Ҳһºࡣ
ƿ˻ķţֻ˯ĺܾȣɫҲЩ졣ͷȻЩ̡
ĽҡѣͷΡԺ˺ðתимŮһֱչԼ֪Լԡķʳ;Ӽҵϵ£ú
йζϴΰʱŵġһ±ӣϣżǺŵζôӦŵõ
ģֻȵı鱻ʲôûż
ЩˣϽ˰ɡƤӸңȥŪˮղʣЩøϡⲡãһ˵ͼ
˵ߴӻĻƤӡ
ͷһ£ҺþǶޱûκεȤһֵֽݸ
ܾ죬ƤӴֽһĴָС̰ɫĶɢ˵ζ
ָָ죬ȻִһںʺһĶЩġĶʵǺ𣬱Сĵͷһ¡
𣬻Щζ
۾Լ˼ĽһҸĸоڴ֮䣬ûгζ


207 صҹ
ԵĿģЦЦţɺࡣ
˵ţɺǲõĶϧβܴϴֽɵĶţ͵ıȻЩ涥ϡܾһ֮ͻ
һţɣϻóһĿԼһСһĵ˹ȥ
æ˫ҡžܾⶫĺʺ˵ԣǿöġһ£ЦЦţɡԼҲûжˣϵﻹһЩԼ·ʱԵġ
еţɵûͳȥֱǸȴͣˡߵʱ򣬻ǸˮЩˮ
˯һĻûʹ׳ĿԴһֻϻȴȫĲһʹûһ˿ȻһЩ˯Ȼ˵ڽСˮûжãԺ˯˹ȥ
˯ָһࡣǸոհõģǳ̡ȻǾһţɺȥȻٲ˸һΪл
ʱ򣬻췢ʧȥֻˣ˯һҹ֮Ҳ˺ܶࡣ͹֮󣬱չһ塣Щһ½ǡϺЩӷһͭӣ˰ϣźڶԺǽ
˼·̲ʿ䣬˳˳ǽ档ǽѲߵľܾ裬ſ˰ҲûҵᡣǿҿʹûǱûĸо̫ˡǱóꪱŵʱ򣬽һҪȡ̥ԼĽ
򲻸ˣſ˿һʱǸľܽо
˳ǽűһӷ˼¥һӣѾ˸¥֮ϡ
ãϵĻҳܾȣûһӡûѲعŵ˲̥档뽣ڣû˿ĺۼ̥ϣ󡣻³ǽڶѾûκε壬ȥĺá
ҪһӰӳڳǽϡ쿴УһԼ֮¡ԼҪЩʲô˾ȻôõĹ򡣿ĴҲһҹ£ѵҪ
񣬽ֵûҪ뷢ƣһҲѡûбҪô࣬걳ʲôߵֹ˻ĺģӰȥ
Ӱܵ·ߺϤںĻ찵ɻⲻȥ·ô
ҹĶѲҹľ䣬ȻҲһҹе֡켸ζûסûľ
ȻҹͣҵԺ⣬һ±ǽ
첻ҿĵķϵ¹⣬Ժһж
ʦ㣬Ŷ̵ַ֢ˡ
ϸȻڼžҹȴ
ȿȿȣСʦܹˡô볢ʦĴô
ͽȻһȻǸȸͣ飬һʲôɡ
ʦ˵ЦʦĴСܵáʦֽһ滤ıʦĴҲ˲ҷֺˡ
ʲôȻı㡣ѵҪֶԸôĵɱ˻ΪλҪҡ
ʦ㣬ڶʦֵûзʦµĹߡ֪ʦ֪֪ߵ䡣
֪ⶫһʦֱܵģҪֱȥˡ
ʦͲˣʦڳ˹شԵϢùǰȥӡ֤һҲ֪⴫ԶжҪʦУóҲǹŵĴûᡣ
˵ûУûСб½ãҪıסס㡣
һ
ѾͷȻҲôˡСʮ˰ɣˡʦߣʦ˵һżҡҲһ¡
ءűһ󾢷ײ
ſڣһеⶫƵǵƽǽһУһĽǾݡҿͨںڵ¹ɢĵĺ⡣
ҹһ漴Ц
ʦȻƫģȻ㡣
ʦĶأҶѾͷһָԻš
Ŀв
ʦ㣬Сôûؾ͸ýѵӲþʦĴˣʦ㼼ȻҲɳһսС⼸Ĺ޳
˵ű֧ͷĽ˫һֱһŵʽ
ⶫзˮ̣ˮºõıСʦһʹеļһﶼˮϵĺ֣׵ҪսҲ½ϣݡ
ʦʱҲ˵սʱԽʦŷұӵչ֮ǲɼɽſžݿſӲ羫֣ר˫֮ʱ˵ıС
ѰĳıиɽĪаҲҪ˱ᣬǽеļƷŷұΪ˽Ѿﵽ߷壬¯ұӴޱд
벻ִ˵еıоȻУЩԼ۾ϿˣҲᷢһܴܡ
һж̽ı̣ҹЦһܹ񵲡ȻҲ֪ݵĽŶȥһ̿ձΪãһҹ˵ֱۡ
ֶŮﵱķ緶ֻǻһЩȲﵱĺ
ҹڶ֮໹ƷȻû
ֻ˼غϣ϶ҹ˵Ķ֡һ֮̿󣬺˵ķˮЫβһȻСһǴˣ
õ
һںʮƴ滹ŵĳ졣ⶫּֿɲҹ˶ܡֻ˫ַˮһܣӲһ
ॡ䡣ԭӳһ̿裬ҹһме̿ȫ˳̵ҹ˲ҽһæˡ
һɫӰӴ̿㼤ƾһ˫Ʊҹսһ
»ǿ۽磬û뵽¾Ȼʦ˼ʤϸҲ÷һ
֮ϸ˫Ʒ׷ɣһӰҹ˻档Ҳҹ˵ãչŲ֮¾Ȼ򻨴йƬҶմı¡
ϸ˵ӰӵĿ٣ڷ̫̫ƵĺȻҹзμ㣬Ӳ
ĺòĺãû뵽һ֮Ԥϵϸ˵ơһ˫صһҹ˵ؿڣҹ˲ҽһǵǵڵء


208 
ҹ˵ڵԺһվһ෽վ۵һһѪ
ʦĹһ統꣬СϧСܽ˴ʦĻı
˵ӻͳһںǸνĻıˡ
ڵϣˡָָҹ˵æǰסĸס
Ӳܶ֡ģ
һݣһֲͣĸĸź󱳡
ʦ㽻ߣ㲻ǲȻ绨ĹŮ춼ȥ
ҹ˵
ݡ롣
һ߾ҵĴϢһ˵
ʦ㣬Ҿʹ绨ĹŮߡҲ֪ҵ¿вٵкҪö˵ĸˣʦ﹧ϲȹ
㡭Ҹ㣬㸽
㲻ܰ
ʦ㣬㵱һޡ˵ֻҹȥ֮һͬھ³Ҫ˵˵˵Ͳ˵һǺһֶŮġ
ﰲ㡭㲻ú
ʦ㣬֪һ߶ҲֻһΣһŵʱˡܵĺˮ죬ʦʱҲûáղĵûиʮ޷ԭģҶҪ滨ˣǸϿ˵ɡȻĶˡҵ˽⣬ûʲôĵġ
ƴˡ
ȻվڵһһﰲӰ˹ﰲֱּֿĹﰲмܶһ˿ֵûС
ܡ
ƴһԼŮ

ء˶һơ˫ﰲײǽϡǽײһΣȴزֽؿڲסǸᣬҡõ̥Źﰲ˳ȥ
ﰲʱ⣬ȻԻһˡ˫һǽƴľ͵һһ˹ȥ̥پˣѳʱٶȣЩˣٶȴǰ
бű˹ﰲĴȣﰲҽһڵء

۵һѪ˫͵һǱ㲻ˡ
ֽӷԾ£һﰲ˹ȥҲһ񶷹ﰲ
⹫ﰲȻмж㣬Ȼ׺ڻ֮¾ȻռϷ磬һߵһ̴˻ĸ첲ʹ͵һ㽫ѥذ׵ɵ˳ȥ
ﰲˮһ㽫ɵڵأԽǽźڰбӡﰲ׷ϲеķˮֶоһҺһǰܡ˿ڴ飬ȻϵͿ˶ġ
ʱѲҹľѾʮŻܹ
ڰǽĺ棬ȥʱ·ǽѾǶγǽ˨ӣֻҪ˳ϳǽȻϢȥӳָտɴ
ҺֻƽЩ쳣ûоǷľ򣬻ͷҲɵĽӽǽ
ԼΪܴµӻڣҺײﰲʱԼҲҪܣֻ»治֪ǽ
ȥô
Ŵѯʻ졣
û¶һ¡ϣȻȥһûʲôˣһʬ塣˳Ƿܲˡ
Ȼô˳˺һ˳ǽһʱ򣬳ѾͭࡣֽŲãż±˳ǽˣ㽫Ӱڼ֮ϡ˳ӣµ˳ǽ֮¡ʱѾ˻ͷҲܼĽŲ
˵Ǻӱһ·ڰ֮ȥоתŲҲ𽥵ĳֵıһͷˤڵء
ôˣ
ͨһͷһԭѾ˵ϡǰ߱һƬ֣ҧ챳ֵ߽
Ҳ߲ˣһŴźáȻ󽫻·˺ļǿؼ¹·Źϣǵһ˵Ľӽɫ΢΢Щ졣
ϵ˿ЩڣѪˮֳ֪ԼʦһڱͿϰߡһ˵߶ΪʢֶߡǵĶҺȡȻƵķͿĨϡȻûԭĶǿң˵Щ鷳ղһǾұܣ¶Ի˹ȥ
Ψһķ콫ĶҺöҺɢĻľд鷳ˡһӣ뵽ˡ
ԥ˰죬ɫԽԽࡣ˼ҲΪ˾ԼŪӣ뵽һ㸩ȥӣСŻ˿͵ʣһȳѪˮ뵽ǻæµ촽ЩġǼһһڵŻ˿ڣһֱʺѪҺΪֹ
촽׵㳦øϽҵˮϴСƣ۵ﵽѰˮԴôȱˮ˲Զ丵ˮ
ѭˮܿҵһСӣĺˮ˾ܡæúˮϴ촽¹⿴ˮеӳԼ촽׵ôĺģҪѿжѿ
ˡˮеԼ
ȭͷݺݵҽˮԼĵӰ֧鲻ָֻܿ
εòպЩˮȥιʳ쿿ϣ˫Ŀɫ԰׵һˡòι֪ʡ
ŻԵĻһᣬƣȫĴһƳĹǷſڻĻ˯ˡμ˺þòĸףԼ󲡳ĸס
е峿֣֦ϵߴߴĽš¶˷ǳĺ棬վ֦ԴתͣĴš
챻гѣſһˡĽëϹż飬˿ᡣ
һμĸˣһﰲһսĵҲ׳ҡ
Ŷ˶ӣʹһǰ컹Ҫʹֻûͷεĸо˿ܵĻһľ֡ûʲôҰޣҰ޻ҪöԸĶࡣ
Ů˹ӣ̧ۼڴԼʱߵòӶˣӴһĵ˫ץͷϵ޷˼ĵͷ
ЩԵģȻû취·
Щϣ̧ͷ˵Լ뵽Ļ
ûгԵİ컹Ұ˹Ϲʲôûô죿
ûҰĿǰǳİ֪Ҫôźá
ƬӵԵһŸߴý濳˺ôһƤϱиѣҲصĳԵġж㣬ȥȡΣ
š˳Żָķ˹ȥ
ԶæŴվ⿪ӿʼˮĲһ


209 
ƶģⲻָضָʡХֱһƬϵĻĮκζȱʳסе
ûˡ
ХܲţͳԹţͲô
ڻޣһڻ治һѡԼĽ˴󺺣ԿĻ֪Ҫȶꡣڵļ˼벻ֳ֮ûֲпζԽԽصơ
ХûܷʵȴǳĹǸСڴļƹϣ˰ļǲҲѹ֣Сֲⲻ㡣ҲѹЩߴ衣
Ҳûа취飬ֽǸ߿ƼݳƷϱĤ⣿ǶƼ̫ߣХ֪ѧʽŪԭ;͹ͷ۵ˡ
๫ⲻжѿҲôⶬ˻ʼ˭ԵʵĹߡǹҲģĲһôࡣϴ˵չһƹϣ˺üˡͽЩٳԵ㡣
ὫХĺХ
û˳̫Ѱˣ㿴ҵֶǹ̶ˡХ쵽ǰῴʱСӡХԼͯıŮ񳹵׵ļ˳ӵھһλȰĸףĺǻХӶɷŮһϴԹ
ҵĳڶѿͷ˿ӡʵܹÿ춹ѿӣԵԼоһζԼѬԼ
ҳԱˡ
Хƿ룬Ժ
ĿྩĿǳ񣬶ǸġХϲðϣùһᡣ
һСе˽мõĹǱʡǰЩХˣХŪֻӥ˵ǴáХܸˣֻһҹ֮ӥ㲻ˡ
С޹Хʾ޹أϵӥëôͣһһ㲻ԻʳĲ춼ԣ˭ֻ֪ӥ֡
ŲӣĪץʲôѵץСϻã˺СPK
˸׳ļ́һСİɫʯͷ˽ֵΪɽϵһһľƼҵġ޲ýÿһƬҶƼҵ£ڵ˱ȻҪ
װ׵һʯͷ⻬͹ɼ״ֲԶʯˮˮ͸Զⶫá˴һˮϸĳϴ˲дХϲʯӢʯ
ҪԭϾ⡣
ⶫĶŪġ
ХָʯӢʯܼʵ
ɽúصĵطһⶫֻǴҶ֪ʲôҼⶫù֣˿̧
һױӣǳǣХļҵϲȥ
û˵ģз־ļһӦý̫ˣ˯͸ͷ⣬Ха˳ɵİұ֤ʯӢʯĴȣ͸Ӧûǲġ
ӱߵĻ񹤳Ѿڿ裬Ҫٽһ䲣ӹˡԺ󲻻һغӾôɣʱǲǰѵ̰һ¡
һ˷ܿǵͶ࣬ХŰԲ̧ⶫȥ˴¯˵Ҫȵһǧ߰˰ٶȣõĽ̿ХȻûеס
ںӱ˽һ߸ߵ̨ܴռĶӡĺӷõĹķֱ꣬ӽ¯ᵽɽϡķֻҪһ޴ķ緫һļȻĹķ
䲻̫㣬Х׼һƬɽ£һԭʼľͷţһ޴Ḷ̌;ù̺ƴ
޴ԲʯӢʯϣĿɿڴĿšոջָЩһʹı飬Ϊһϡ䱦
ģⶫһԭϡҪ붼벻ıХЦŲļ˵ĳ졣
ʯӢʯóС飬Сֱӽʯĥĥ顣ʯӢʯǳļӲĥ˰ֻĥСХ˿˾ôŰɡȿܲճ˵
ܵ¯һһҹõõĽ̿Ա۵ֱ֪үҪЩʯͷʲôЩҰɫʯҷۣѾ˻ҪʯҡȻХʯҩĴͷƤͣʶ϶˶㡣
ԾӽѴѵĽĸŽȥеѽ⣬ⲻǺõôôõˣХһϣӱֻøſЩɫʯͷ鵽ճʲô
ХӵĿһĴղҪ̼̼мԵĶһ̸㣿Թѧûô֪Na2CO3ʲô˼ô
죬Хڵõһڻ˵ʯӢˮٺɫڲȵôӰøľһˮŸҹȥ
Ӹܼ򵥣ߦƤΪֵϤҵѾߦһĽƤŶûߦӣһߦȵĶͷꡣ
ⶫȽϺŪٺɫˮճˮ϶֮һ㱡Ķ㱡ĶХֵۡæôЩŽȵ˻ҤУȹĲҪǲʻúܴࡣ
רҵӦǿȲ㣬Щģѧѧʱ̫üǲˡ
˻Ҥ𽥼нڳһн
һҤХһ˽ȥ
һƽĲڼϣСĵִһ¡ЩȣһСĵ˻⡣һ飬ϲ¶˲ʧ̫˿ݶһʡڶʮһ˭ճĲ׼
ڴ󺺣Ǹ߿ƼĲƷ
µɱһŴ쿴źү͸ĶˮûмƽˮүʲôĶó
ʦĽӹµĺӶһһġ
үǱⶫװڴϣͲõˡ
Ǹɽģһ뵽ⶫõϱȥ
ֹһ;ⶫǱǶҲܳʵĹߡٺ٣ɲⶫóЩ˳԰ɡ
ХЩ첻ǳԸɲ˾ǳ綹ѿз߲˿ԳˣҲ᳤ǹ̶ˡԼڴԻƹϳԻƹϣϾͳϡѽˮģһ˭׼Ҫ޴
ҪԷ߲ˡ

һХĶ䣬λĺүλõ״̬о˹
ˣʦѪ鲣ڿޡϣŴڨڨĲ˼
ɲϼһｫˣХæȰʦ
ⶫӴ࣬ôҡֿ֣ɲġ


210 
ò鲣ӣԸɾ鲼ʦ鿴Ų۾Ŀ͵һȥо
ⶫ໹ӲӦ˾ϻииⶫҪӲĶС
Х˵ŴӻͳһǶһשʯӣϴ˳ġ̫͸˵ôһΪʯХӡ̡
ӷץڲһһĹ֣ߵİɫĩѸٵĴߡһ鲼ţһǰɡһ֮ϳء
ʦ۾ϵһѶХϵӣȻѧХһ飬һˡæڵһ飬һֶˡ
ͯûˣХܺڸиķϼһѾϵĲָ׸ǴС۾ֱĶżϵЩġ
ϲȥɣԺǡƼׯӵĲУѾͦġ
Ƽҵլԣһ޴ĹʩȻûгԼϴ󽫾Լ㻹ǳ͢ϴ󽫾Х㽨һΰϴ󽫾ĻȫҪֽˮĽṹ
־Ҫһߴϣܽ󽨶ֻҪΥƣǾû⡣
֣ʵ¥ô۾ôޣһ仰ƳɱֻҪ硣
һµشһӣľʵĿ˲ʱʹ򿪣ʱõݱ֯ĲӸǡӵԱ߿һů¯ÿ϶úյȵģͨµĵܽ
Хţòһ¡ԼܳϷڵ߲ˣԺ۳ԻƹϣһһҪľɡ
빢ʦвĹʮĲеġֶгһˮݣڹĵǹ顣һﲻвǰѺ֣ŸĽХĹաճһҤȻѾû˶ݣһŬ£ִˮĲ֡
δ빬
ãǸСڸʲôץ󣿡
̫Ƽ²Ʒԣⶫ𡣻Դֵ±֭Ҫھ̿ڵľͳ̿ڵġ̫һ룬;ȱ˵ʲôƵġƼҵĳ̺ܵ̿ڵ±֭ľһⶡõ۹ٴһ뵰̫ȵֱƼҵĳӺá
̫ĻڼҸǷءķӱˣڰڼլӡ˵լӲľϣõĶʯͷݵÿɽʵأ
Цĸ̫һȵ±֭˺һС鲩һ񽴲ˣͽ̫
ʯͷݷӰǵøǵȥСӴ²ˣҲһŹֵı£֪ܸʲô´Ҳͦã˿ˡֻҪߵ˹ڣϾҲʼ¹͡
ŵ
õͷǣ̫󲻳˱ӸʵĻͳС档̫ܵȵı仯С֨֨
ţʵҪȥſӭһ¡
̫ųеЦͣһ£Ե÷Ը
̫칦ܣǼֲվǰȥɵǰӭΰ¡ֻվʱ¶µƤЬܽݵľʽЬǶһ۴ɫӳ£ѪһĹâ
̫칦ܴûгӣȻɵǰԶԶļվһλˣĿµһ˫Ьȴ˸˸ź⡣
߽һԭ̫ߵáٿµЬӣȻôĺ챦ʯǵһμû뵽õĽϾȻһԣ²㷡ǴСԼģݻЩҲͰˡҲ̫ݳЩԼĹûıʯ
ū澹ӭ¡
Ŷɡ
һãȻ߽ɵ
ĸףһɺáŶҲڳƼҵÿĿ㣿
ʰϵĲ̣ʣĶԻб
ţˡҲⶫҲô㻹˵ԴƼҵĳŽҲˡҲ࣬ϱߴ⡣ȴҲࡣ
ǣӳⶫҲòʤڴˣ˵ѾּþŽ볤ɳһЩǵģװôõĶǰ֪ڳ˲̵֪֢кôҲˣһ̵֢ûз
Ȼܸˣ̫˵ûꡣ
ʵ۽ܸ˰
޽쿼У̫ӵĹΣڴ󺺵ٶ֪֮ꡣԳõĶϰ˺ķ̵̫̫зþ˾˵Ĵӣηΰ
̫佱̫ӣﱾϲһҪԼֶΪüЦλо֮׵ĸλһԾΪĹٶ̫ϲֶӣȻĻϲ
˾磬һӺľλӡչңˡ
̫ʮֵϲ̴Ͻ˵
ǰӤǷỹʷ顣˵Ҫľֹ߹֮ٴη޾ã߹֮֮Է娳ӵĪĹϵξ񡣽ϵİգֻ֪֪г͢ԶӾ˵Щͬǵ¡̫ξȴ
¹̫ɫ㿪ʼ
ʵۣ⡣ҲΪ߹֮ҵȷӵ˵µġҲ̫ļЩ߹֮ҵʱǶڿЦֻĵִܵ񣬼ƽ߹֮ҵĺպ书
δһ͵Ȳ㲻ң˭㵲ǰĵܵܣûĵܵѾֱȡȴ򵽳ˡ
ֵϽΪξݲܵܡ书ĵܵﲻǸ֪ɵĶǿȿȿȡ
Ӿôһ˵ȿˮ
Ҳȣ
̫Ťͷ
ոߵɵǰʱס˽ţվſڽҲǲҲǡ
˭ſڣ͵ʵ۵̸ȥȱС
ָ̫һſڵķÿɫֻߵ̫Ե̫
̫밲
̫ѾԼˣæ߽ɵ̫ʩһ
ԺҪͽſڹġǴ󺺵ĹҪעԼľֹվſʲôӡ
ŵ̫Ľ̻壡
ڵأͷ̧һ¡ȴ̫ĸһ飬û취ǲ̫ţʱֻ͡
ʵۣĳ棬ֻ֪Σѵʱ˭㣬챣֮ҪҪŴǵ˵ǡӤȻ£ǲ֪νãȥκ


211 Ϻ
ҪˣƼ˵϶Цġ󳯻ϣ͢ͻƼұûء˵̫˼̫Ŵš͢л˽ԣƼҲ¡
ХÿׯȥϿԼϴ󽫾ĻǵŪЩѵõĹϹȥμӵĴ󳯻ᣬ͢λϴ󽫾żɻЩƷ˸Ӱ
͢ﻹкܶ˼ɵХǲûˡ
ææ⡣˴үүĨǣȻλүү˵˵Լҵĺû
үүûߣȴš
ӲƼׯϵ־ӪΪƼׯӡӪŶûн㾶ֱХļǰ
ֵܣˡôӭ
线ХԼԵķ㶣Ц˵
С꣬ѵп˵šˣھƸ˽ӷ硣
ŵ
һ̵ȥ˺Ը˸ϽγһϺõľƲ˳
ХýԼ鷿Ǹ纲⡣ǺҹϵĪֻ˵ν鷿֮С
Сӣڼʲôأĥ˭أ
磬˵ġҴڳ͢ϣ¿Ҳ˳ۡڼ˵ұŻ⻹һˣڼҾԻֲݣѵҲ˼ˣ
Х֪󺺵ĵһͷӲԵ޹Լļ϶¶һԼйء
Իֲݣɡֶɵˣ˵̫Ϊ˵˺öûչҲıǰĸ仨ƵġңڼԻֲݡҶ飬ҡ
Хû˿ĳԾŮ˰԰ڡԼȥƤƤЬס˸ܣס󺺵һͷӣǻǲܷ顣
ֻһЩͷΰˣСֲǱףѵҲҪ飿
ǲ㣬ǲ˳㡣
ãôˣ˭顭ݡ
ХԾָָͷ
˫Ь̫ۡ¿֮ȥ飬ⶫġ͢ξ˲ŲţͲ鵽ǼҼ˹ݡּҵĹܣʵ¶Ҳûʲôֻ
ʲô
͢ξ̽ӷ֣ԭиõġҲļ˹òֵȥᡣҲ˵Ҳ֪
纵û˿Ц⣬ȼգͺ۾Żһ㡣
Ҫã̫󡭡
»֪֪˰㲻ʮˡ
˼ǣ
ХЩֲŮ˽ͨ˵еĹŮģãй˱˽ֻͨ·һذϢΪβ˵ѰͷԼ˵
һ飬ҲԼһ·
纵дһ˿Ĳ֪ʱ򣬱֪¶첻û·һ˼ǰһХ
鲻ϱ϶ǲеģҿѹһѹ졣ʱ䳤ҿΪһǧȡ糯ԺұҪĽϣҹôŶҵ˼
Ϻ꣬Ха
һ塣Ѿʮֻ࣬Ҫ̫û¡ˣպȻҲûкùӳԡ̫ҲӴΪждֵ̣˳ˮ飬Լһ·ͨ籨֣Ժ󲻵ᱨ磬»뷽跨硣
Ҳۤ㲢죬ǻ˸ƿ֣˵ֵǷأ
ر¹ձĹְʸִ͢ξҲֻۤǸʱֻܽƹˡ
òһΪһֻФļһʸСĵһࡣȻڼ޽һΪԼѣȻ뿪ξĽΡǰĺۤΪǰӶš
һ̶˵ҲǰӴġ
ô˵ֵǴӦˣ
Сûɾܾ磬οһһ硣
˶лˣҵǸ¡ȥãֻҪͻȫ
ǡ
ⶫǸõĳƴӲֻҪȻȫԾȶᣬΪֻͽκˡ
Хһּ֣ˡô᲻֪Ա
үƲѾ뱸ˡķԸںԺů
⣬ȻС
в½㡣
ŵ
˽ХŪһơ
͵ھȥν͵㶮ô
ŵ
ãġ
Хߵ纶˵
⣡
̧ͷХ΢΢ͷʩȥˡȥһƥūޱ㱼ųȥˡ
ˣˡٳҵĴʳҵĳʳҿ˺ܾඡ
Ǵɣ
˵˵ЦЦ˺լһůͣ
ոµĲ͸һ㣬ΰ迴纵ĺĶʱȼȥԿûж赲
ءָ˲Ӳһۻһһָӡ̺Ѿ߳ԹĿһۣ鲣ײˡ
ֵʲô˵ͨ͸
纾ĿͲϣ߽ܿӡΪ˸ΪĶ
ӵмһð̵ĲԲԲӣټЩ˿űʳָ󶯣Աߵһ̶˲áƹеϸϴĶ˿һȵĺֻ͡Ǻ͵ζѾ˿ˮ
Ƭཷ˿۲ˡܲ˵һˮСˣԱ߷һڵĻƽ
纵۾ɵţһڿˮ޴ƼҵСѾ߲Ŀ
ֵܣû뵽졣ϯ棬ǹҲڳ绹С㣬û뵽ô
ĪЦХˣʶʲôࡣ˵һƹ϶ҪǼģ˵ŪһϯһҶҲŪĶǻʼҵģǳԲáҪֻԼ֣ЩֵԼֵġ
ɶʵɱպ硣ֳܶ
˵ҲţһǳԹˣҴȥ֪ˡʱж̣ٹ¹ܳԵĶࡣֻ⼸Īкᡣ
⻹ᣬ纵Ӷˡģ˭ҲǸɲ˽˵İšǹٻ˼ңҲһЩʳ˻ʼң˭һ̲ˡ
û˵ģһ˳ʡ


212 õӦ
һˮˣҲպƽһֻӣǰǰɵĳţϵ±ţһ㶼
ּһӻƹϺͰ˿۾һӲͣ¡ľƶûһڣʱõһͷӣԵؤ硣ؤٻȥͣ纴ȻûгԹ
º̫ƽѶȴ˵㣬ȥǿԵġҬ㽶âĶǲŪģǾ;лˡХżǶζԽӾۡ
˻Ե֦ϱȥԪڵվſ֦رϴĹű㽫һ֦ɹı˹˺ƤȻŶӺߺ˵ûԹȥ
һתҲŶֱߺߣԹ÷̵СѾһЩ
ԹԣϴСһ˺ˮܲʮĴҲιüð纱ܳԡԸѾߣȥůȥժһЩдһĻƹҲժŻξ˰ԡ
ѾԶȥˣųһھơզһȻ˵ֵܰϲ䶼ʳ䡢ͼҲԲϰΪֳԸɲ˳ԵһöйӸɲ˵ζˣҵøϽϲֱɹ
ХסɵӡǸ棬㻹Ӱû취ĺļһֻͣܳԵţƬοԼ顣
ƼҵĳӵܺãţеıȡˬۣҲ±ζȷƵļƷ
㻹ҳţ⣬͢ξ淢ɱţ顣ѹۤǼһδطŹ㡣ԺСЩĪץ˰ѱ飬ͷиȻ̫˵ҵĵͻ㣬ҿһʱǺѽ⿪С˸ĵ״˵
ͷԿţⶼ鷳ū˺ܻţƼҵţů¯ȥµСţӱȳԵĻ࣬ǲЩƼţΪ
Х˵ΪХġ
˵ǲҲȥ߶߶̫ڵλúι̣ǵǻɲŹ㡣Ҫиǡ
Ǹǻǻ㲻Ҹ˵Ļ׼ĿԴڱ´ﶦʢеʱ䡣
ҿ˿ǶݡХСĵ̫ҽԺѾΪȷµõǷ졣
ХһƿӦһ˾ô˵ˡ
ʲôʵģ֪
ʲô֪ǺĻܣε֪ġ
ˣҽʥ־Ҽϡ̫ҽԺ˼һѧҪҲǰ׻ˡ

û뵽Ĵ󺺵һХͲʲôܡ
ˣԱˡȥôֵ̲ˡŪúãҲѧѧٰᵽﲻ
ʮµյůﶥ˵Ĵȫ򿪣ͷ͵Ե线ĿɿڴǿҵĿԼҪȥһڵĳ嶯
ջûסժһƹˮһ̱졣һХ˵һժһЩ
ڵôǸճ극ôôֿʼС˻ƹҲͰˣô²ҲǶԵôֲ
û취ֻýĵϣⶫ赲ס纵ƻ
ȻھʱɫСǽʮֵĸȤժһŷԱ߰Թ۲Х˵ͷλͷӻǲȱҪĽ
һҽУͷµϳһ콷ȺܰԵ̵ļһХԡ
æߵůյС䣬¯ϵĿˮðŰִ뵹һ룬˵ˮݸ纡
Ϧ£̫ߵһĨϼȥһƥߴū۳ű˳žĺޱ㱼˳ֹ
ֹĹҪرչţ˲ǰݼ˰ݼ̫ͨҲӼ
һӶδͣϵ˱һԾڵС˼վסŲֹǰǴ󾪡׷׳жˣΧ£˹ȥ
һľͷƵݵΪ׵һУξһֻɫķˡ
ҪãҪ졣
УξһƱɵۣǳֹ˲еơǰˣȲǻ¹ҲŮװôгֹơ˼ȻֱӵãУξҲҵ˱߽˳ֹĽţƥȻǣߡ
˲Ĺңһ仪Ժӡ
һУξһŮƣ㹪¡
Ŷɡ
ԹԵĸСŮȥ̧ͷ¹ۿ
ںůͣȻûдյĵ̿𡣽Ѭʮůֻ̼ͣһЩ
Ŷ㡣ôˣХʲô춯ɣ
ðеƣȻڰѯ
ƺ£͢ξҽ㡣
һɫƴӻͳ˫̺СŮ
͢ξˣ纣
ɻ죬СŮĶʱʱסˡϵļ⿪ʼȻĳ鶯ɫҲ׵ˡӳҲܿĵļȽš
ॡƵ˵ϡ
ǰɵ֮֮ʱ¡ܲϵãⶫȻ͢ξҲ˵֪顣ԣǱ֪顣Ϊιһ֪ͨԼˣһ纻ûи߻ʵۡ
ԼԼ֮𡣺һ纣һ¶͢ξ˻ᱻǧȲרһƼҡԼһĺХ֪ˣ͢ξ֪
ĹѸٵٵ˼ŶԲߡ
˵ģнʲôûС
ûУһƼҡȻ鷿˰ʱҽȥʱͷԸҽⶫ˵һ֪صطԸġ
ˣھͻƼң˵֪ˡһɳֹУξǡȥɡ
ŵ
һ纣Ȼϼ޻ҳ飬ֲȻץסѱӦþͻʵҲҪ֮ǰڡ飬ֻҪ޶֤˭ҲҽԼô
ֻڹԼһ֪ö͢ξ߲ˡ
СŮ˳ȥ
ûصԼϣóһаһĶ֣ڰĽһ¾װˡ£ǸŮӡ
ںҡ
ŵ
˴Ӧһʧںڰ֮УѳԺš


213 ɷ
һյ¶͵ǿȼţ˻谵ĵΡſڿ෸ſŵķۿžηһƬ͵Ļ
ţһɫ۵˽Ƕɴ۾֪˭ô뿪ҲǻָɣҲǻһʬ塣ֻҪ뿪˵ġ
һηţЩʧΪ򿪵ĲԼηšһùһŵļֻҧ˵塣
һˣòӢĶͷֱͦıаƤһ˫۾ôҲԸϣѪвмЩŮԻСһкɫѪѾ̿ȥһա°ϻҧĺۼķǳҡ
ſڱǣǸͷࡣ
ʲôʱֵġ
شˣ糿ֵġֵʱ˵Ǻ֢
˵˵ʲô֢Ѫ㵱ɵӲɡ
ŭڼžĵлص͢ξļܻųûϹٶĺڵһˣǵһ⡣
飬ҹֵˣ˹á͢ξξ纣˭ɱһֻҲҪͬ⡣
ƺ˵Ļ߳η
һȺֵ˳˽ƽҫȣЩ߹ã˿еİûһ˿һķ
ܺãƺٺȻ俪ϣ糯ᳯ͢С˵Ļһ⣬ǰǲǿӣһλõʦȷʵҪ
ˣʲô£
һͷĺܵ͵纡
£òĳֹ˵нˡ
Ŷ˫Ь˭͵ġôֱʣôĺ챦ʯ޶ûмĶŪġ
رչȥ˺ܶ鱦
ϧûж˵һֻʵĽľһ顣
Ŷ˵̫̫͹ô˵СӵĺûءƼҺܸһһĵСӡ̶̵ļ꣬ͱ˾޸Ҵ󺺵ػˣûвĲԴԺδ
ر£ĲԴҪԺڸͬӪ⡣
ȿȿȡ
ոպһڲ裬纵һ仰Ǻ˵סĿȣǧæۺ󱳣һƽ
С޺ϻ⣬ô˵ġ˵
£ƼҵֽжƷķ۶ڸġ¶ı߷ʣڸռ߳ƼռɡƼֻ𽫻͵ڸ۵鶼ڸĶıƼҵƸǳ͵ıر𡣳͢ڵĹĴǲֽдÿһž޴˵ڸĽҪࡣ

Щᡣû뵽ľȻԼԼ׬˼䡣ֲÿ˵ڸǮ˵ܳӯԼ˺ܾõĸȪٸһͭǮûвԼԣӻ벻Сӡ
ˣ֪ˡȥɡεĻ˻֣ЩǮǺõģǮķݶϾСӡҲ뽫ԼԭеķҪȥҲʲô¶

¶˵
׷ʱвֹŮȾ
µһ٣ɫ̱
˵ʲôɲʵˣ
ȻѾйֻ
ֻʲô
ֻҹˣꡣϲ顣
ˣҪȻˡ͢ξĶһȺɣҹǵ鶼ˡ֪ж޲֪޵͢ξ𶼻˼ϸξôģȥ˲ɡ
½ּ𷣡
ˣҲˡۤ޹ƼȥǸ׬Ǯš
ŵ
纵˳ȥ
ǧȣ޲鵽˭ġǳֹˣ̳ȥˡ͢ξκȾָֹҲС
ŵǲǡ
ȲҪûƾʵ̫̫Ҫý
ֹ
ﰡСеĿоҲŪⶫŮͻʵ㸣Ŵƶ棬Ҵ󺺱ضɽ
ϳ˷ģô𡣿Ӻܸˣʲô¶
ﰡŮǸͲԴġ
һϹ̫̫ҪôǮʲôׯӣҲĶڸҲʱĲЩҲȱǮ˵ˡǮܲôֻỨǮĶ׬Ǯķӡǲ˭Ǯ˰°
̫СҲƺо˺⣬ſ«ﲻС
̫˳ղŽʱ򣬳ū˵ˡūҲΪӺáһֽĶⶫҲûʯˡֻҪһСľƤһУһĺ¡
ŶĶǿɱ۸Ϲ˿պ
˵ĶءŮʹһСţŮô๬˵ʾһ¡ߵ˲ڶѰɡ
˵ŹչͳһССţƤֽУͳһСľڲƤһȼ
ǼչȻƾձǺȻСŮȻĽг
ǵζϹǾȵĽ̫΢΢ĵ˵ͷͨǲܵģⶫ˳ȷ¡Ҫо«Сƺܺµӡ
ѵԼ軵˵Ůһ飬Լ޷ǾҸɽѣҲɡ
̫ɫЩͣչŵﰡͷռĳɡŮƼҸռɣƼҸŮɵǮԼɵĿⷿˡ
ҪôǮɣɾСհסҪ¶մܺ˱ˣ֪ô
֪
չһЦǳһչȥʵ˵ԹƷˡʼҵ⣬˭˼ֱǻˡ
øЦۣΪϢƼҵķֳһǸԼģ붼ЦѣԼҲ˹ɶһǺͻʵ̫ۡ󡢹һĹɶֱ׬⡣
ۤеʥּӲûκεı顣纲֣һ⸱ʬӡ˱飬ǲŽ֡
ˣƼҲһ㽫ұƵķˡͽˣ˵Ҫʲô١үǶûѧҲûʲôӵġ
͢ξҲûκοԽӵģ߳͢ξʱһֽƬûдһǧȹ֤ôǧȹ
ۤĿ⣬纲˵
ǸӣȥĶСӳˣۤٺ١


214 õ˵
ǺҲпݵʱʯͷҲõʱʲôûжϵʱŵù꣬ŲҲꡣΪ˺ľΪεˡһȷ黹Ҫ죬һ档ԳҲԳֻ۸ҪһЩ
Х֯һž޴лʵ̫ۡйлʵŵĳ̫ŵĹˡǴľ棬ҲգȥҲաܹʷսһǻʵ֮Ҳ⣬ɡ
Դ֪ҲջؿۿʼХͶԹ˵ĵˮƽһ̶ȵĻɡ
ˣƼǰĳȻϡ١˿̺ԺůȴӽȨˡ
ūεѴѻҪлˣū˱лƺˡɵ˱еƣȵѴ˿û̫ߵĽС΢
ХűӦţúĵŮˡΪԼɱɾȻƤҲգһ£ХɽŮܺԼȾơҲܽӲԼĿڡ
ñһŵŮˣɵóǵ̵úࡣÿľսĻὫһĥɱ̬ľͲõλֻܹ̫ıϸ̫󲼲ˡҪ̫ʲôСĵιûһᶼὫ۸
ǿ̺˵Ĺ˽ĵλܺһλ󺺵ĺǧʯĸ߹һơ
ڶƣūҪľүлүĹɷݣūȻ̫ҲЩЩģǺүֵֻһ©㹻ūҳԺһˡ
ХҪùöչˣ̫ǰùûҪΪХ䣡
ȻүūҵĶū
úȵʮֵľˣХ纲ϵƱյвʱ͸¶һЩ¡ֱХ۾˸ŨŨİ֮ԭ˽ǰ޹ˣӡԭżɫŮͬߡԭ̼Ƽ
öԭ˵ХͷӵҲýζϵĿҧ˼һԵĻҪΪλ˲ꡣ
ƺȵö˻ȻͶ࣬õҲԽԽû˰ŵģ߸̺Ļæѡ
ùãҡҪϻسǴ˾̫ﲻý
Ŷѽһʱ̰ˡѣүūسȥˡ᲻Ƽʳ˵ּгһըӡ
ŶЩѾ׼һݹùÿһͬߡ
ƺϸģūҸˡԪҪ̺̫ūףƺ˴󼪴߹ٵ̫ƽ
лл
Хæվôž뿪Ƽسȥˡ
Ȼô¡û˵˼
£Ҳ˵ϹҪɱͷġ͢ξܳ£ʹ⡣δ빬ǳֹ͢ξĽҲֻ͢ξȥãʣµĵطû͢ξġ˵˰ɣѾ娵ͷ͹ˡ˵Ǿµ֣ҿʹȻǷɡ
ϸǷĹϵ˭֪Ĳ²㲻øҵǾüȻϱ߰ˣ͢һӦýһȻ󣬾͸öԸūˡ
ô죬ǿķѰŰҪˡһȷѪ꣬ٺҺϷ㵽ۤǸһĸɰɡ
һЦ˹ֱԻȥϢ
ˣô
̫ûϢĺ˳Ϣūٸ
û£˵ɡţ;ᡣһʱľҲ͹ˣźȾˣ
ū澸˺˼̫Ըū澶ˡ
Ǿ͸˵˵Ҳ˯š
ô˵ءƼׯӸū澵ĸогǸô˵š
١
ūѧǳ̫㣬ʶūƼׯӣо·Ĳһһ͵ˣ·Ǿׯӱ־ūﶼûм
ūǸѧʵˣĲ˵˵ŪǸ񹤳ū澿ˣ档׳ʮˣƷһһûֻȥⶫ˭ҲٻЩʯ
ū澹㣬Ⲻֻǳһ¾ǲ°еġǼĳū澲֡ҲѹҪұ̫ɽô˶ۺġūһɵķӣūˡҲӦöЩ̫Ҳ̫Щ
վˣûʲô˵ġʵ˵յġЩ꣬Ҫûǿô졣ոʱ򣬲ôߡʮŰꡣ꼸ʮꡣʵ۶㱧ųģûӡڣЩЩ强Ǯʡպˣ˰ۡ
̫һܳꡣ
ñ̫֣ʲԳ֡
̫谮èһõͷ¡
ı˵Щˣ˵ղ˵Ƽҵͦġ
̫˹¶˵ݳƷһ͹ˡ
ĨĨϵˮ˵
ŶƼҵׯӵ渻ū澰ҵĿˣÿҶгԲׯཫĹŮͽˣҲūûмġ
ūׯһȦׯǼ֮еĻƸʩū澿óλ޹һλׯ֣ƼҵķغܴȴֻҵׯӺռҵׯ˵ĸׯҲֻ±ѣ̸ϸ
ū澾Ϊ֮ⲻķعڵĸı£ķŪׯӵӲǰ첻һū벻ͨҲ֪ôһ¡
㲻ƼׯϵбȽϡбнϲ֪һһ֮ףׯǲŻӵׯͬʱҲ͢Ľģص˶ΪΪ͢ݵģǱһ͢δáһĵģ濼ǵȫȷǸǾߵˡ
ŶˣﻹŪһ͸ĶⶫȻ͸⡣ڴڷ絲꣬˿濴ġҵ⣬ɹůůġҲõǺöֻ˵ⶫһҲɲ٣Ҳ֪ôɵġ
ŶϻĶϧˣˡȻһҪȥƼۿ
һòһӣȻڴĶֳ̲ū澽ֵĻƹϣȻྴĻҪˮ顣ȻҰ˳˵ⶫҵĳζޱȡū澸Щ糿ʡ


215 ֪ν
ھùŽˡЩҹ˾ͰĶ
ŵ
ʳб򿪣һµС˱СһĳȻһһӵι̫ԡ
гɶĻƹպϻƽʮֵˬࡣ̫һ˼ӣøæס֡
̫ⶫصԣٳҰˡ
۵ܸܸˣժһСƬҲպЩƽι̫
ǵãһγҰ˻ϼҵʱҼǵþ㱻˼ʮ겻ˡڳоȻôһ˿ζôôء
һҰȲѡڳӦԵһʡľһˣȻζͲһ
ţ⻰ţ˼һ˳Զζݶı䡣˵ľ˼ⶫҲֵ֪ЩûõĶֹͰ͵ȥƼҪʳʼҶˡƼҳʳȷǺã갢ҪƼ׼׼˴Ӧúú͡һԼո´󹦵Ķӣ̫˶¡
̫ѾˡūƼׯӵʱ˴ȥƼҡҪƼóʳ׶հū澾úǰġ
˵ȥ
ǰǸˡ
ॣ
ϵı̷˳ȥ̫ͷҡֲļ̫ʹˣõһ仰̫˼˼ʮǰֹĹ˺ܹһƬСĹŵòһ޳
ҵĻսżȱС˻ʼ棬ּ⡣
ŵ
ҲŵñɫҲû뵽̫ķӦô
ձȱеϢһĴ˳Ȩھۻ˽̸顣ų͢ķ򵽵׻εĴǵ֪ºйصʱЩƼļһȫ㷣Լûж֡Ȼʥ¡
һϢͬڳ͢ﴫˣҪˡ
ΪķĳܷǳơŸּεĳĵضһŽ߱֯Ͻա˸ɫʯΣ̤ǰơ
ʮʿ¸ͷԣʮ˸˴졣ĺ紵Ĵ죬ڵ׺һ쳣Ŀ
Ӳӵڳʱ򣬽ӭĹԱһֱۡͷڿǰӭӵĻʵ۱µֱĲˡͺһͷͷıվһͷ¿ӡ
ɫЩսչšѾ˲֪ٵʥּᳫ½ڼֱϺݺݵĳһơҪͷ飬ǿѹͷŭ
Ǳ޵ǿˡ
£ⶼĸĸ׺ô
¶ҲԼĺ̫ࡣȻѯ̫ת˻⡣
ܺãءר̴Ƽҵ˳ӣ׼硣пڸ˺ǺǺǡ
ûֱӵֹʻδ빬
䲽죬ȵ̫롣
Źֵܶʩ㡣ҵȱӴ󺺷˳̩񰲡
¸ոհǰЩةࡢ̫ξ̫̫£¸ıڸڻرһڹҵİҲ˷Ӷࡣô
Ŀ⾼Ķ뽫ķζһ뿴һ㡣
һ㶣Ҳжšû뵽ôĶ֡ȻȲ̫˴£ɼ֮ȡ
£һӵ͢šֻǳܾãԴ糼ܵشȹԶսҪء͢϶Ҫһ֧ǿľӣ֤߹֮鲻ٷԹҪūȻҲ˲óΪ񽺶ϼñ֮ǣ֮ƺӦԲóӣǳܵһСͷ֪ΪΡ
֮ʱѾԼ£ӦԵĴǡӦ֮һǳĺ⡣ʱϾĽ˳
һ㶣û뵽ȻŪһ˵ǡԼһʱƫƫëֻúӦ˴ȥ˳ֹ
Ƽׯӡ
Х鷿ϵ̵Ķͼֽддűʼǣһźֽܴ軭òߴ󺺵ëʣľ̿Բ״ľճá׵ǦʣⶫԲǰֿʹˡ
һ3DͼγͼֽϣûϺͼùԼɫɫǽߵдʵһͿ
˼ɵǽݲǶԵģľʵͲҪˡǰϵ֮һСǿսһʪļڱķɣҵ˺ʵĵطӵĳԡȻںһ޴ò˶ᱻաû£û׼ͻ
СʱХһķԲĲҾ緢Լϡ
빢ʦĦԼŻѪĽڹС͵Ͷһúӡ
λһ˶ĲӽƼҵĻ衣Ƽҵ˳׵⣬ݲΪµʱСȵĲˮӣŲҶµķ裬Ȼչӳڸӵĵײ
̺һܣλڴ˵м֡һһӣλ˵֣ĵĸӡºˣλ˼ҶӲ֡¶û¶һڷƵÿÿ˲ĿԼӡ
λͼֽ˺һĴ㿴ҿ㡣ڶԷҳɻĴ𰸳
Х˼ѾΧƵת˺üȦλǲ˵ֻǿͼֱֽӡ
ôǸǷôĽѧ¥ǳˣҿܽṹĳǸǲֽжÿתǹӦ͸˵ÿһ붼ͣЪôõгǰôɣ
˵񳧣ǶȼױƷøֽĽṹСһº롣
λǸʹ컰лǲа
Хλ˼û˵˼ʵ̲ס˱ǰѯʡ
ҲǲܽܵøϷƵĹǼεĵװϡϷ۲ɸߣ˱صƷܵװȥҪƤסݶ֪Ƥ紵ܹ˼áʱⷿϲȥҪεĸôĲʲôãΪʲôҪôС䣬С
λʮΪʲôһһĽХͼֽϸҿҵ֪νȻϲһ˦ȥ
ХҵĴŰӡ


216 赶ɱ
ҿ˱ˡλҲ߰ٸһߵĻᰡôˣ֪νҿǲǲ֪ν
ߣܸԭĻеӾͲ㡣첻ʰˮܻĳİɡǸ񹤳С佫ը͡һըô죿
øԽļһ͡ת˼Ȧøϼһ͡µǰӼһﶼɱţɱ˷ŻٸСΨҪȥǷӡХǷӹס
û취ֻù齫λүүĵĸλ˵Сľʾ˼򵥵ĸܸԭ
ģ֧ͨĲͬǿԽŴСԻ飬ǾͿԵص塣
Ƭ̫Сôߵĸ߶Ⱥױ紵ˣҪһЩƬֲܳأҪĲβ޶ȵĽˮŸɾ
˵רˮõģˮʯĵ֪ɡˮƶʮ͵ģλؼٲ׳Ϊ˲γһСٲӽˮȻͳһŷŵݵĵ¡
⣬Ǿͼ򵥶ˡҩʦǼģСҼӹȫΪ˰ȫǡ֣ȻڵһʱӡҲȺܶ˵
ХԼ촽ҪĥˣɤӸɵĲвŽͼֽһһλ˵ס
Ǯ˻зӡ벻첻ⷿӵ
ϼһȻһХ档
ôģӵ׶ЩʲôΪʲôᶮôࡣ
ϣһֵֹıͲΪˡȰ˵ĽǸʲô˵ûǶⶫͻǻ
ϲٶߣХɤѾðˡͷһˮˬĴһˮá̹ˣˡ˾ǺãʲôֻҪ׵ȻͻȥХɣԼͻ󺺵ĵԼǰ
Ƽׯũҵҵһ붯ﱾϵڣԼʹùߡǹķսʤǿĻХŵķҲһӿཨҵķ١
飬ҪԼҵ
ʷϴүԼһЦ˻ʵۣǵȴԼֻ·뱻ɵѡˡ
ʲôأ
һһ⣬Хڵͷ˼ſѯʡ
ұʲôôпչˣ
Ϣ̹ڻԹǻһֻƽͰϵ͢ﶼѾԹٿʼҪ

Х۾һŰʹ赶ɱ֮Ƶʱˣϴֻһ̫ĵɵǸĴաν̫ĵٺ㲻ҲѲƤ
ʩƲҪһ˵İ˻᲻Լأ
ɽ`
ӥ`İҴҵ˽Ѳࡣ`Ӧһ
롣
ܲٲܲپ͵Х`˵`Ƽҡ
ֵܣϲ󼪴
ͬϲͬϲλ磬ȻڼǱֵΡ
ȻǺã`ˡ
Х`߽á
ֵܣ˵һů˹ϹɷΪһ۰
Хһ㶣`һ˫һһĿ纡±Ȼ
ּȻҪХȻ˽Хֵܣů֮аһˮƱ߳ԱģΣ
Ŷá
`ʱХһȻı飬˵ʡģһ͸
£ֻ»̺
лҪ˵ﶼ˵ûˡлԿ˵
`˿纣ֿ˿һ±
ʵ`лģĽ̵ѧҵͻͽصǲֵܵлԽرǰݻᡣ
ǲģ`ǸˡȻǽˣǱһİ취
Хָպһ¾ˮдһ̫֡ȻĨȥھϷһƬȡ
`˫ԲסХ֡
˵ǵʷ̫Ȩı̫̫ࡢ̫Ļ̫񡢿̫̰۹̫ӡԤ̫գˣһж˼ȡ
ЩʷǧŵղΪѿӷƨëХȴΪֹȵĹ˼صʷںҪԣмֵǧֱǽХԼӦ`úѧϰȻ˴󺺱Ҫʮ͵Щ
飬ӦСؽѣȻͷĿ֡ŷһıҵһ磬Լ̫СˣСȥѱһԴҡ
ֵ֪`⣬ֵΪ¿ɳɣ
±سɣظХʷ
лֵܣ`㾴ֵһ
`гֵɼһѣΪ˵ֻҪХϰСôɵ̫ӽ¡Ҳ˵ХضӦŮһ۾ͶסĺģǾ档
ΰĺԿǲе˶֪˵ʲôȥȴᱻκεץסѱСѧѧɣǸ߲Ρ
ХЩЩ첻˵˻ĹԱΪЩŵĻǰȫ޺ģȻܺıʹǲ˵˻
ȻĿĴﵽ˶ſˡƱյò֣ȵ`纰ݰӣȴǻĸ첲
ݰӵ־վûݣΪһﶼſڵϲʡ¡
ˣȨϽĿľ硣ҪʽͬҲҪĽָϢｻ֯Ȼ㼯ɢ
չÿ궼Ȼٰľ磬Ϊʵã̫ΨһŮ󺺵ĳû˸Ҳӡб˶ϷƷǰȥ磬Ϊ׸ǹչĳ͡
ͣ󼪴
ǺǺͬϲͬϲ
Բͣ˴кλȨص˹άĶ
ƺȵееͷԾȥ԰Ϣһ¡ԸŮԼԺͤȥ׼ﴵһ¡
ģĶ
һ˵Եע⣬Ĺϵһǳǹĵ飬Ծվһ
´µվˣСĽ̸ղһ˹ڳԾԴ˵˳
ŮСĵߵűߵİǽ¶׺á
ģһƭ㲻ɡҽʱҽ׿ڶ˵ģĳʤ˱£ͰûƽġµĲƸǱµģôܳӵݻ˱
ɹ٣˼Ǳ¶ô˴ʱ˵
ʲôû˵ҪȥȥҪˣҪóעðա
`˵ĵܵܣԵһӱų


217 ʼ
һϢʱջʵӵͷǵһϣ̾Դһˣʮֵѡ
һЩԹ飬±»ὫξλͻˡǸ̫ۤأĳӲǼݳײˣ㱻졣ȥ˱£ҪѺΡ˵ôԵξأҶξӡػξλϣһǸ߾˫ֻӭ
ǰ͢ξξ纣жϳһ˵ݡ
ԲǰߣԼҪæ˳ﻮﻮ뵽תȥϻн²ȵһʯӣŵһˤڵء
˭
ʲôˣ
`ͬʱгѸٵĴ߳
ͣôڵϣ캮ضˤûУ
`ڵϣסǰȥԷס
ȾƺȶˡߵһˤˡǶλʲô
һת`
ƣ˵˵
˵һĻ̥ӡ
ϴﲻʣǻǽͲȽϺá
ԶԶԡ˺Էá
˭˵ģԴͷǻǲҪóȻĲֲǡӤתſڵϵ˵
˵ĵܵܣ`˵ġ
ôҪǻ㣿
Ӥӵĺ
˵͵ġЩ죬Ͼ͵˵ǾΪ
鲻Ҫȥɰ衣սʱһ´µαҪԸͷ飬ҪСĽ
ӤֱϱзգԼǸĸ˼˽⡣ʱ赯ǵõ˻ʵ۵ļҲ̫̫ⶼǵòʧ顣
ҪǱǺá
ȱȣʧ֪Ǹ˵ˣһֱԪڡ͢轻˭ȥֻҪס̫ӡպλñضɣαż
κϷˡϷǼηб䡣˵ĶԣֻҪס̫ӸǵġҪǱ¡µķμͳ۱۰Сӣһյܼ̫һʮ̫Ӻһû˿ͦסǻһκɲС°
Ӥ˴ˡӤ̾һһ̶Լ˫Ѿݽȥֻ졣
飬Ҫȥ̽̽ǹķ죬١
һжκˡ
չ
ϣһ굽ͷĶôá
չХľգŮ˵ԡһʢװĸˣӱõХΪչᳬԽŮ˵Ĺԡ
ᷳģģͭȻ˲ӡֵ̱üЦﲻ֡ΪХѹⶫĺܣϾͻˤ顣
Ǵ󺺵ĹǴ󺺵ĳӡһЩӦõģۻʼҵԶ衣ﻹбȹģĸ磬ĵܵܣ̫ĸס˵Ǵ󺺵һһ㶼ûд
ʮһ͵ƨǴģժľʱŮ˻ͷת
ĨǡȢ׵ģ㻹ûҶȻ˵һŵԵ䡣
ֻĸϻ͹ˣɲҶǡˣҪȰȰҲ̫˵˵ڳǶݻѾ˱¡ֵ֮䲻Ȼ֣ĽǱµá²˵ģҪ˵˵
˭ҽǷݻһЩʲôԡĸ˵ģȥ˺졣

µ˵
Хȥݼʱ̫˵ġ
٣ô˵ģ
ҲΪ˻ʼҵĹϵ룬ͱΪˡ̫ӱϾ̫ӣ˵һֱ˳ۡ˵ǳģХͲҪˡ
Хһ޹ӣҾ򹰡
ˣ֪ġĲˡȻٶһҲڴʤһҲûУ˵ءһһ̫˵Ҳһͱˡ
Хʹͷ¶һĨȡ˳ѾȺáǲ֪ǵĴͻ᲻ˡѾ˵ˣձлʼҵļ硣ĶЩ׽Ļףǲ֪ڲ֮Сڳܵò
δ빬ʮֵĸ߶ˣֻʼ׾ʸ롣׶֮Уɼĸ߶ˡԼ˻̫꣬˲μӡ
չȻڱ֮УӤҲСΨХûУȴֳΪҪķʳǹչ̫ͬġ
ԴһЦ֮һ˵ĺүڴҲǶһݡ
иƷֻ̼ĻҲɽХشУ̫󱻹չ˳
ڻ￴ԶվŵХĵһͷ
չȥԼĻ÷ʩСХһҲֵı¶ǰĶ˾ֻҪһ˻ɣôԼͿԱ¶֮¡
ֱһģֽоѻ֡ǵĿΣڰͻȻһǹ˭ܲˡ
Хڱһѻ֣볷ȥԼαװڰͻʩҪﵽЧ
ܸ߶ˣֻҪХ˵ʳġ͢ҴŬŪʣġ
ŸָʳģХΪܵצӻô󡣼ںıܵצҲûôĸͷүⲻμܾצӰɡ
·˾Ȼ죬ǻġХ治ѣϸ֪ȻǴϷһ·ůͻġͬǨ·ֻһԼɹȥһѡ
Թԣһ׶೤Ĵ㡣һˮХ·Ǽ˴˵е㾫̴ˮʱ򣬱һһβ˦˳ȥ
Ϸɵģˮεˮ½ܶŪȫˡʼҵĳһ͵Ķ԰ХЩҵĶĵԳɡ
ºܸߣƵƵٱ
̫һһŰ棬òʱڶ߸̫󽲽ŸֵĲʽʾ̫󾿾Ҫһ
չ̸ЦӤѡ׷һϷ֣һͥһ֡
ֹŮĸĸ׹
žƱŹչ
ЩչҧŶ䡣Ļ˾Ȼû


һȣ˵ˣʱͣ
˶һֵ̿ĿɫƵĻʵۡ


218 
ﾴƹ
һܳͨĴŹչ
æԶžƱ̫ǰһΪ̫󹧺
ףĸ굽󼪴
ãá
̫õİ£ӹ˾Ʊһ
ôô֡
ʦǸæ¿ʼ֣Ҳû˸ڴղһ
աǻǻʵ۵ĵܵáҲǴ󺺵ĳӣûйأٻȻӦ֪Ǵ󲻾Ĵô
̫ŹֵڻѵŹչΪֵС࣬Ļе˶˶
ꡣҲһʱû¡
Ȼô˵ɫȻѿ˭֪ʵڰο̫󣬲ԭ
䣬ΪҪ˵䡣˵ĳܱȻʵ۵Ļҳɷ磬ҹǻƽġ޽ҲΥƣҪʲôѵҪѧ娲ɡ
ɫ䣬ͨһȥ
е˶סˣ㶵Ŀ䡣̫ղŵĻȷЩҪʵˣүɡ
Ϳԭ䡣
Ҳһʱ顣߹֮ҵʱд󹦣һЩеġ˾ͺ
̫˵ÿʱ侮ʯ͢ĴԹپͻżѪζȡϺݺݵһѪǸʱǲԸҲðλ
˴Ҳ˵İ裬ҪϧΪҲһ޶ѣô֪ô
̫ЩͣѾԭ䡣
̫̾Ǵӹ۰СӡԭҸôһ䣬ûı̫ôһ֣ԼҪ䡣
֪ˡصһнڼñ׷ġ
һʹǰǵӣ̫
ɣġû¶粻㡣
󷽵˵
Щ¡
¿վӡ
ХվڴʼտԼݵһĻ˿ſڴӤаϺ꿴ػ׶
һ¶˭Ҳû˼ȥѹֵдҴҵĽХҲ뿪δ빬Ȼߵʱ˳ֻ죬ǶԾơ
Ը
칬ϣ̫ȻĳҿҲвǶԵġ
ӤŰ˵
Ϸ򼴿裬
ɲɣĿ̫Ҫȫ֮ߡһλԹ̽̽˵
ţ˷С
¿Զõȥ죬ոձΪСҪչȭŵʱ򣬺ձ»ټֹ¡裬Ѹ߿϶һͬǰȥ͢ġ
ãԳɹôǱһͬ裬ȥľ˵ûľãһͷûצϻҲ
ô죡
ХʮֵĻϰֻơһֻһֻգұᡣһιţټһιšҪĸ˺աҪԺյĸо첲ϴľʹûа취ֻҪظһ
һʹһظšХŵʹš
ۣХͷһˡݺݵı̢ݺݵĥ˿ҽе˻ѰԼĿУȻͦŸǣԼӺԺ󲻿۸Լ
Х˿ͷȴûβ
Ƽׯӵ·ϣХڳ˯һ·β۶ƵۣˬٱһġһȣʱɧһХХֱۡϻؼٺݺݵĽѵһ
δ빬ԶǴ󺺵ģ붷׳ǷӤţس롣
һСᣬֻ伶˲μӡʱڵĳмЩҪ黹Ҫԣڴ嶼һ͢顣Ҳµһ󺺵һ͢顣
ɫЩ԰ףȥ˹չĸϡΪ˸չɫŮӡΰ˺Хһ⣬ֻһν˻߸ӵĲֻýһЩҩֲϵĲ㡣
һҹʮֵ룬̫Ѩ
Ȱݼ£ر⡣
ɣˡҪ˵⼸ˡ
³
³бࡣ
Ҫ˵㱻һϡᾪ㵵ĻعͷȴԼࡣаĽ⣬ԶõܡΪڳϵŲòӵطϼ˵ԼһЩʱաȻίεģƽʱҲйоءΪνȻѣʲôҪࣿ
ŶСð˵ɣ
Ϥ࣬һ鼤Ӿ֪ҪıҪࡣ
Υƽһʮ飬沢ء칬ңǲǱ빬ģͼֽչе޽ңҹģû˿
ûʳ̶Զ£ͭĵطﶼ˴ģΥʱҡСѲʱӳˣǰӵǧִˣ԰ơ
С
˱˵ˡ
üһĸ񣬱۾ķԡ
̧ͷ˿ȺͷȴǷֱӣȻлҪ˵
̫ξʲôҪ˵Ҳ˵˵
ҪǱ߹صľ¡
߾ôˡ
۾𾪵ĵūһֱͷ󻼣űı߾ʧ̴񣬽ղŵĲ춪Ժ
£ҹἱʹʦūξˤű߹ءд˿ʮţǮ߾亦׷鳯͢Ԯ
ɶ¡칫ûжãôô־ˡ
ر£Щū޳ܵ˵ǰҼ޹ȥĹҲǺףμ޹ȥȴһŮǴ󺺱ԣҪֻشڵϡκײǴҪõĺƽǾҪĹȥĮ
ǿ޳ܡ
ŭɶһϡ͵ôӱվһֱԼ̡ūǿȴƣȻ׶ǵľ޴θڡ
κĴβѡһӦ£ūصΪױЩƲʳ˿񣬻дŮū
ڿɺˣȻҪȢĴ󺺹ǳƣǶԴصļ̤
еһڶͷЩɤЩ
һѪ˳жʱҡ
̫ҽ
ǧȾŵĽ쳹


219 ˵֮
һ˽켱ҴҴӳֹ̧˳ϵ̫һĵġ
ᡢǷӤžվλһĸʩ
˭ӡ
̫һ˵Ǿͷһ𣬱ǱūӡΪ˵Ǳģðʧд̫ķιӡõùҵǲҪˡ
ֻӲͷƤȺ˳ͷصĸ̫ʩͷѹķǳĵͷǳĹ
˵һû֮ԾȻǸӡţȻģͽҰһ𡣿ҰӲӲ
ŵ
̫ķԸһСƵıİ԰ϡ
̫̫󡣴;ң;Ұ
ƴԲ߱˿ĵֿ԰ȥˣֻ˻ͺ
ͣﻹ¶أ
̫ȻͰ飬ֻ˭롣Ǵŭλ̣ȥҰ̸ɲǺġ
ŶϳֻΪвűٵû뵽˾ȻһͿϳһʱʧ컹̫ˡ
Ժ޲óԼһͣôһż˵˳ȥ
ߡҾûһöȼ˱ٴ
ӤϣٵĵλҲι̡ﲻͣת䣬νİ취
̫õĲ߽ңƫ̫ҽŵĻ˺þã̫ҽŴƫ
μ̫󡣡

̫еĵ
̫󣬱ƣ֮͡ŭģԲѪȵĽѾûд󰭡µҪкתµȥɽȪúõĵһȪԱµҲԻµĲ顣
Ŷ
̫˵ͷȻǴ֮ɱ֡˵ûˣ̱
ةࡢ̫ξǵ󳼵죬һղɷֹټٹ٣ֹͣ塣ȥȪڼ䣬¾ͽˡ󺺹ڣöϱ̫߱ξ׿ϡǷĸܲΪд󹦡𾴵ˣˡܼҵû˸ŷ硣
ŵ̫ġǷز̫С
Ƿʩһʱ̽ȨиԼʼҵΣҲȨա
ǼȪľ͢ξǶŵ²ɻķϡ
ŵ
Ӥһ̫ԹΪأʱûжĴ㡣ǳ²࣬ͷϺúõĸʲô
ХӵҲŵòᡣȻˣôᡣͲýԼֵγȣΪʲôȻˡ
ֱԾɵ˱ţХ֪ȻΪūߵء
ΪĲأԼҪҳū˴һХһֱ飬ΪӵлҩԼǧǰū
ϧʱԼ衣򣬲ܽū֮ҡܽԼȥХڵͼϲͣɨţڲͣıȻͬʱڲֽϲͣűߡ
ʲôأūˣ
纱˽һÿԷʱضƼܡʽŪĹ죬ζ֪ƼҽʲôХŵͼֱȻХĶ档
ҸҶôҵȥһ裬̱ᱻɸӡֲڣСӴͨǷӡӶûޡֻܸ̰
㿴ͼʲô
Щ⣬Ȼǻû¶ͼʲôΪȥһ¾ӶȿͼǿôɵģƼׯϵֱһǶᡣ궼ûã컳Žʬۤˡ
ҲҲܿūд޼ɡ
Ҫʲô
纱ХȤ
㿴ƺӾΨһף׵ūˮĵطҲǷõĲݳǰξĵ̡Ҹɵ֮󣬱Ϊĵ̡γдľҾس˷ԱʼǡһסĵШȥһӡҪūֲʧԼĵֻ̡ܻرؾ·
ХڵͼϲϵıȻš
ǣ纳һХһĲмǿɲһĹ򣬵ĳдһ׳졣
ѵˣСڻʮʱһկô
Űǲں׶һǰĻءҲܽд֮Χ纴Ϊ˷ܣ޲ھּǰȥƽҡ
ҵļǷǲܳ־áֻܼһʱū˿Ҳˡԣֻū˻ʦ֮󡣾Ѹٵĳ룬ȫΣա
ʲô˼ū˼㳷˲ܻд
ģһһҪһ¡ʱҲ·ˣҪʼԣǲ۷кʹֻܴںס
һΧκԵļƲߣǲܳ׽߻Ҳܻһӡʲôʱ裬ҹǷͬ¡Ϊһľˣľ˵뷨͵ġ
ֻϡҵ̫ۣ˶š˵ǷĪ棬ͽ׵ǷдȥݻǷ˽˵Ҫô㣬Ͳòˡֻô࣬ҪЩһƽ
һʷū˵ıУХҧгݡ
ǰֻݷûа취ʧȥʥġ²ٽȨ㣬Ҳո´󹦣ֻ̫չǻһˣֻ˽һͳˡ
ХЩȻ֪ԼǸɵǷȷģٸԼһᣬԼ᲻
Ǹʵϵˣϻ˳Ƿ֮󣬽Х׵ǷݸǷ
Ƿϲż׵Ƿ۾ֱŹ⡣ΪһˣȻ֪ӵ塣һеҪֻҪľģͿ֮ڲԭϽһկԲΪĺֱѵõı
ǼªĵͼХעĵطһһȻ
ХƶսƻǳţԤūÿнٶȡսʱ侫ȷ죬ǷǳĳԾܽսƻȷʮ֮ǾǺܺõĽˡʱҪƾٳָԱֱָӲܹ˵ʤʱڽҪرĸߡ
Ƿûӣ̰˰Ӽ㡣һͬȥĻХսƻм׵Ƿ
һѮʲǰ˷ǡ
ǳˬǣ񽻸˹ء
³֪ԭϺȻһǳءһæ£˲ӷغסĹؼһˣūţصԭʱֻһǡ


220 ֵ
ֱȴûа취Ѿ˴ůļڣҪ׷ˮݷֻú޻ؾʱһҪΪƽء
ڿѵЩصƤһһεĴҪˡɲҵ˴һʱһꡣ
ֻд첥ϣӣз˶Ļر
廪ѧѧˣЩèڼһСһǷ׷׳Ҹ³һھʹӻʹ˳ǸNĵطСԹ
࣬ࡣҸʲôˡ
Сקקţĸ硣
СˣҸסڻʹҽȥ
СһСƽĵ˸ɫıʯȥ㲻ǷƷҲ֪⺢Ǵĸ
СǼŲӣ͸ĲмƯĻ䡣С۾ɵôģеĲֱֵš
ԣƽĵСӵ۾ȫȲ⼸Ųӡ
Сⶫôģ
ཫץƳȭӷʳָĴָһǲӱֱֱĹ˳ȥֱӴ˵ϰŵһӡ
ү򣬹ʱŸʮšһ룬ΪǺѡ
˵ʮ棬СС촽šһһŵĽİСǰѻƽĵӣַŽ´Сһ򻶿ܵԺ
ǿ˭׼ཫڵ롣СĲֺȻһ˫ɫѥӵ档
һ˫׾ּ⵹ͦģôҳǮ򡣡˵һʮ꣬õüĿ㡣ֻɫɷһӪӡ
͸ҵǮ㻹ҡ
ҵҵģ뻹ûš˵ô֤ⶫģӦô
֣Ҫùˣ㽫򻹸ǡҾͲСףĭ顣
һѡ㵱˵ö֣ЦԭƼҵĺӾ̣Ϊһֻö˻
Ҿ͸߲磬ǼСԺιʺ
࣬ͱŻҡ˭֪ڿɽϡȥ߰ɣǷʦҺүġһҾͻسܰô
ôҴһȡ
һŮ˵֣һͷһԭվŵľȻǺģ֣ŵͷˡһͷĸϻ³Ŀǣ֪Լιʺ顣
ոܵ£һ׹ԼĶͷ˹ȥ
⡱һɵϡ
һƨϣү˵ǵطûдѪܺ񾭡ƼҲϰˣҲǲС
Ľ㣬Ϲ˵СԺôɰôôĵĶ
Ϲ˵㻹˵ĽֻĸϻȢǵ˰˱ù˵ǳƯЩҪûҪƨûƨɣ˵

ͥԺ֣ƳĲҽ
࣬Ǹ滵ĽôƯô˵
ꡫû˵Ƕұġү˵бթ
СԼλѣĵ˵ͷסĻ
ʱϵ֣ڵҸûꡣء
ϵС׿˿ϵ֣촽Ȼ
ʤĿĵ൱һ£ѾںԺķ䡣
ѾãֳƯ˻ˡõ֬ˮۣڹصظġ
ʤСС۾гһ죬˵ʱüë
һߴȥѾôϲѾãǹĽ½ĥֻͭͭòգѾԡ
˵꣬ͭ˫ֵݵѾǰһʿı顣
Ѿ껹ʮһ꣬Ѿӳ֡λүһʱϲƸСѾߣ˵Ѿ߿ƼѾǵСġ˭Ҫ˵Ѿˣһʱ˺졣
Ƕûȥɡ˵ˣҪ˵Ķ˵
ѾãôǱˡƺĵӣƼҵС㡣ҸúһʦòŶԡ
Ѿû˵ֻһ߶Ĳӡ˷ޣ쾱ޱȣɵͭԱġ
ʤһмĿεĸ磬ѾóһƿӡװɫҺ壬ѾһЩһɵֻѾ˫ȻɫĶͿĨϡλү֮С


221 
СɵƼûŰ˵ϰߡܱϵĶʲôˣצһ֣ҡҡλεӰںܺ档
֣ʹ಻ĸϻˡβҲҪѲƤС쵰һҪҸѵһ¡»һֻıӲԼȣÿһᱻյۡ
ʹýһСףȥᱻŪѾʡ
СɵĶһţһҧס֣ѥӡʹһ˦ͷѥӱζܲãСӵѥӡ
С׺ܿ췢һ飬ֻҪԼצһ֣Ľģһͻȡ
֣ˣ⾿һʲô˰һ׺绢ŮأͷŵðŧСһ˺Ŀ̿ӽļıӡ
찡Ӱɡ
Хӵ֣ʱСѾµ淨ë׵Ĵβ֣ĽĴصĥ䡣
СѧˣХôΪġ˵ӵ;Ӧˣ׺С׸ƼׯΧ޵㡣ҰԸƼׯҶԣԵĺܶࡣ
ԭȻв󣬿ԴNè֮Ҳˣļһ񶼲Ź͵ĽƼׯӻ᳹׵ıɡǧɽɾ
ʲôǽ
С׵ĭԺιʺԡ
СƵ㱨ХǵĹݳ֮ǰСԺƼҵļ⣬һĹɣһĿɰԻ콫Сһ￸ڲϣϷ¾Ͳ蹩ˡ֮һȻιԺԱʺԻ̳˹ȥ˵ڶβ˵Ź
ֹ֮λŭֵүүٴȥʹˣôҲҪ˾һӡ
ϼһƭҵչķǳɹƼҳȨ󶼱ƭ˴ʵĽֻһַı¾׬ХȡһЩרˡ
ڵϱ˵֣һõĳɷӦñȽϴһЩ
ʦʲô飿
ʦҪȥүҪһҩ
ţʦ֪ⶫġ
Х񽫻ҩŪĵǣⶫİѹʮϸûĻÿ˸©ȥһò˵󺺳ľű֪ʶȨʶûҪֿԸıս̵λһûϹսĻʵۻ֪ⶫֵ
غүīȥɽأʦȥƵʱ˵ġ
ԭ˵ģһȥ˼ī»ûлīطҲ˽ܵ飬һҲֲ˼񡣺ī˺üǣСŮĿŮлƲҲһ
ⶫΣգʾˡɣ㽫ʦҲõϡХӻһСлӸ֣ӻҪһЩһԵ˵ԺЧ
֣ӹһȳһյȥԺҲƼֲĵطˣһαһһ˺顣һαһֻ˸ƼҼֱ˴ĵط
ĴɽȪХ˵һ¡ٳ͢ԼвˣӤԾϴε¼Ҳʵࡣ
Ӥ̾ԶԲ³⣬Ϊе鶼̫ˡ̫ɺϵ鴮һǷзΪϼһӦ벻¼ıԼԼصĺôױֵġ
ХоԼһֻڰеľ飬ٿųһСƻ̫ݵӤǸųܵľżһ㡣ԼֻһЩֶΣͿԽˣתľżһһҪǣƣ߱档
ֻҪЩ˳ֵ棬ôǾԼӡХϲĸоֻûжֶѡ
廪ѧʽѧˣѧ˺ֻܶʮˡЩĿļХʧ裬㲻ٽ顣Х⣬۵Լҡ
ֻôǵļŻὫԼҵĺ͹
ռҸֻصѧУ˽ʮӡûһѹХȿԣԼȥôʱ䡣֪֪ܵԼʱЩӶѧʲô
ԵĽֹۣܲԼһ׽ںǵѧƹ˰֣ǼӼ˳Ĺ淶㷨ûռܶຢӶúĳ췽ĿЩӻָ
ʦûоרҵѵǲɵġХԽѧѧڹѧ档λһڴˣ㲻ͷˡ


222 
ʤѧϰǳĿ̿࣬ΪǷѧϰɼϣǸ˲ƵĵСܵѾȻԽǡ
ߵǣѾҲλŵĺáǸСһЩζĸ㣬ֵܶ˼ʵ緢Ұŵư͵ѧϰ
ϡǸһϿ̿๥ֵܶƿӴ͸͸ֵܶ˶һۣﶼǺһ˴ӡ
ԺִĺСһϴڳ˺ԺܵϿʼ
һ˷ָׯǽɹ̫ſţ˯Դӽ̫¼֮ţ߾ͳСΪȫĵطҲǳζͶ§һ˯ûڵء
ҹԱѧ˸ʮ㣬һ۾͸ƵķŹ⡣ѲߵʿζڰɫĿŸΪǹֻøıѲߵ·ƽϢ˷粨
ڰмӰӰ´µĸߴںӱߣûнɵĳ񳧣ֽſԶɽϵĸ벣ҲڽŵʩСƼڴһҵĳΣĺǳũæʱ򣬶ڹ
õĹǮ˿֮⣬кܶĸԣϲȾƵĿƼҵľƷ϶ƼҿСׯҪϼСˣ֪Ⱦˣ֡
˼ҶĽƼׯÿɳǰȥйһȺˡ
ⶼ˲ţХѾһЩġׯӵС¥δ󺺵ĵһѧУʦڴ˼Ӱӵ졣
Ƽھһ󹤵أڸǷӡһǾߡׯǿɸߵķӣЩľ˭Ҳ룬Ժסͷȥ
ǲãľ߹Ṥȱ١ʦڲͣıԹദֵȷ㡣
𼱣ǰ˶û顣ôһͣ
һԲͣȰ⣬ԴƼׯѾ̫࣬ʱȹʦӲһЩ
һ뵽ոƼҵӣԼ͸п̶̵ʱ⣬һĵׯӣһת۱Ϊ˴ׯӡ
ڳϡֽȻʱõࡣķó˳׵˻ʯҪ˵͸Ĳڷ絲͸ԼáҲõ򣬵Ȼʳ
ϲ춫ӵײʲôûѵøֽˮཨ췿ݡǧûеԼǰʵɵò˸п
ѾܽظóԣԺԽĸô
Сգ۾űѾ
˵ƼׯӵķˮˣһССĻëѾͷѾðװۣһ֦ˮŮӡѹִСŮĶλүҪΪͷѪ
СԣͳʹȥãѧУżٵʱҸһЩصĸ׳ԡ
۴ĸǶѾŮǽ˹ģλүҲС
ãЩܶ࣬ҲҪЩ
áѾʹĹһС̵ͦıӡ
磬ӻָˡүǲǳȥν֮пաһսūһ롣ûʱ龰ռׯ϶ҵĶࡣĵԵǹǹӲ㿴ҵĵһȱڡ
ԼֵڲԻСԺȾƣԻһߡ
үҪҸңҲǲ֪ԺĿⷿʲôȥ̣ţֻҿš˶ġɲҴˡ
Իб۾һڿϵļŮˡ
¸˭ۼ͵ˣͨķ϶ᱻСҧûһһͿʼҴܡϴбµˣǱţ˺롣һʮᣬôխͨû˿ţ˱ˡ̵ģǿ׵ǹ롣ˮɽկʱ򣬹ܼǻȳ档˼ǲ¶ۼһӿ
ˣڶǰǸһˡϣ㲻Ҳһû
￴źȾƵĸͷϲ˲ߡ
ϴϢˣһһˡŹҹ
һºץһֻӣϵ˫ֵݵ˰̵ǰ
߳ԾϷ򵱳ѧࡣһֱûв͸еĶϣƼҵλү԰ǡ߰ƼûУ
ظƼļ˺ͽ˶еǸׯϵũĲ岻ȥ
ˮھͺˡʵʵѡ


223 ӤĿУ
Ѿܽظ⣬ɺó
С˫ֶһܽظ⣬СƵ͡
ϣ⺢ӡôС֪Тĸˣպĸɴء
`һԿСӣάԼĽ㡣
ԣ˾Ҳ
һܽظ⣬ȻʾСҲ`һ顣
ţеԣռǹѹЩӶԸȥƼңûйĹԵֺҲãҲԸȥѾ˭
ѾѾ㣬ĽҲ㡣
ĺóԣʹҲȥЩĸҲȥЩ
ףѾһô࣬ΪʲôҪȥǾͲ˰
СһﻤʳëˣɲԸѾĶͱЩȥˡ
㸸ʵȻӡֻǱڸ֮п޵ĶסҪϲ㡣ҪѧὫп޵Ķ˷֪ô
ͽС§ĸĵ
ףʲôǿп޵Ķʲôֲǿп޵Ķأ
úӴ֪һ졣
ʵĺã㡣غĶܶĶǿп޵Ķ֪ô
֪ˡСһԱģĵСԴ
ǻȥĸ͸ȥ
֪ˣ
̫м֮Ի̫岻ټ̫Իл͡Իʱ°ƽ̫ӷꡣ߾õ֣ҹ޼аϮ棬Q壵ԲԽͣٲѣףŭƽִϣ㡣̫Ǻ
ӤҡͷԵĸٽ߷Ȼһ۵
ٸ磬͸ˡ
˱ӤһſڿȥһϮްɫ۵С˽滹һŮһʳС
á
СǸòĺӣӤʩ
ٸ磬Ѿܽظɺóˡ㳢
С˵͹Ůõʳж˳һ̵ɫĸ㣬ȻѾ˵ɢ˵ζ
ڳΪӤԱĶǰⶫʵںˡ
Сһ㣬
Сⲻ͸ٸôΪʲôȳ԰
Ӥʵ
˵ˣ̫ӺͻĸͶҪԼȳһڱʾ𾴡
СС죬Ǹ㺬˵
Ӥһû뵽;Ȼϸ緢زһ˵ͱ˦֡ѹὫڸȫĽ빬ǰ޹·пܵġ
СˣٱҲһ飬ſҧȥͬʱĴָܽظ޲ڡ
ƼҵĸȻóԣǴûĸˣҪȥƼҪһЩźá
һ߳һ߱ԹԼ̴ĸŵĻ¹١
ٸҲһȥƼҾѧҺͶ˸绹ʤÿ춼һôķԷƺǼ䷿ӳΪʳã˼ǳԷĵطÿ춼ܳԵ⣬ƹϰȡǴＹŹǣɺóˡ
ըĸɸɵӺͼô
ٶڳԹըӺը
Ŷ˵ըӺըǶǶˣûмԸˡƺ˵ʳƷٳԡԶ˻ֵĸһ
ǶˡذÿҲ԰ɡ
ÿ춼г԰;͵İСࡣһֺܺóԵļֻѿЩҲѾĽв輦кöڣͷеġĢģо²˼ġһֽڵĲ֪ʲôģҲܺóԡǻԹ˹ӣƺ˵ɱ˳˵ò
Ѿǿˮણ۾Ѿų˹⣬޲̲ϳȥƼҡ
ʲôƺҲֳ߲ÿԵĲ˶ʵġֻгˣųЩɲ˻ζ
ÿ춼ʲ˳ԣ
ǰС·Ϊ֤ʳóһƹϣݺݵҧһڸ°͸°͵Ľš
˿ĭЩ˼ӵܵҪС·ǿˣԼĻƹǰһ룬һصݸ١
ٽӹȥȪ˹еĹֻ̫Щʱʲˣ̫Ҳ˺þõĸɲˡʱôˮ۵Ļƹϣﻹ̵סĵ
ȻֵóʲˣӤֻ˵üҲľľǾȻԹ֮˳ԡɼֲ˵ĳɱȻߣܸôʳáѵХͨ쳹֮ܲɣӤɻ
С߱壬ƼҶѧһЩʲôκòá
Ӥ֪Х׽ЩСһʲô
ţƺүǼҪһƥҪܶٸʱ
Ŷ˵˵һƥӳܵҪٸʱ
ʮһƥһʱʮǲ߲һƥӳܵҪʮһʱ
Ƽ򵥵ѧ⣬ȴž޴ѧʡܼһƥг̣ͿԼһ֧һнĹͿ׼ȷսƻ˶ѧı¡
Ժ󺺵ĳ͢ҪһүҪı¡Ƕ̫˵ɲǺ飬ٴη߹֮ΪɱԶԶҪ
ŶСѧ治ʲôˣ˵˵
ţöࡣڵڵѧ纽϶ΣҲΡǿγǺ棬˸ʤһƤӣ̫СֻǶϲֻÿֻһڡŶˣ塣ƺΣһʵ飬Ȥǿòá
Ŷúá֪ܲʵʲôȻܸȤ
СӻͳһţɵĹӣȻ˴裬һ赹ˮ
壬ٸ硣ԲִˮԼһܵȥ
Ӥٶɴ۾СһʲôϷ
ֻСˮȻһ۵СֶסӵߡĬһһָͬʱſӵˡ
˳ԾһĻˣֻȻԶˮǴעˮӣӤٵŵϴ°ͶһԱߵĹǶСľһЩ̺ĹҲ̽ͷ̽Ե濴Ŀһ½񼣡
˭һ
ӤЩ㷣ǺĺӶȥХѧı¡ǽܿĳԽԼѧǸʲôɫԼÿοУӤԤȰźÿԵݣýдٵϡǴ󺺺Ȼ˶ӱү̫ӵλİȡ


224 
˵СӤ˳˼֮С
̫̫˼ŽӤε״̬л
ȳȥһ̫Ҫд顣
ֹ
̣͸ˡ
С˫ܽظ⣬ĸ׵ķԸԼҧһڣȻһ̫
𰡣ҵСТ˳ǿˡڰТ˳ĺԽԽඡ
̣ҪϲԺÿ嶼Ѿԡ
úá
̫ĸС¶˴ȰЦݡ
ôô˰
չ˽̫һЦݱʵ
ĸҲ˸㣬Եĺá
ˣΪ¶ҵʲôأζ治
չһڣһСڡ֮󣬱ҧһڡ
ﰡ⿪ˡµĲҲ֪ôˣҲû˼ġЩȥƼׯתתȻȥɽΣ
ǲȥ˰ɣҪûȥڻʵ۵塣
ǲôЩȥʲôŵģȥ̺򡣱˽⣬ͣˡ
ס죬кأġҲ˼˵Ϊ𡣲˵Ҳȥ㰲һҸҲȥתת⹬ҲǱЩ
ðȥƼҴתתƼкöóԵģղٸ绹ء
ãʱǵСתת
δ빬
ӤԹǰϵĲյ֮ð
ٶλͳĸĸպٶǻȻλĸ֮
Ǻ󹬴ˣǱ̫ѹǸЩӡΪҲСĽΨһ̵ľǰλ󳼡
ˣӤͶǱµĳӡ̫ǴδĴҵЧҵĶ󡣶Դ󺺾ҶԱ¾Ҷ̫ӾҶӵı֡
ôǾͺˡ̫̫ǲϲٶ۱⡣Ǳ½⽭ɽٶٶҲס
ǳ͵ĵģ쳼Уһ½ѧҵ֮óʮֵ̾ɽѧʶȻҴĴͳΪ̫Эĳͣɽڽߡ˵Ƕ뽫Լĺ͵Ǹʲô廪ѧȥ㴨ɽڻĻǶѧһı¡̫պ£Ҳ̤ʵ
ǸХ޲ýʬΡ̫̫ţչҲǹ޺¶ܷŹȥô
һХһҧгݵӣԴСһԼûкùҴһ亮΢˿ãȫǰС͡ٵǻĵһ飬ҪХʬΡ
ϢŭΪֻ֮ȨֻҪҵоȨ֣Ҳ̫Ҳá̫ܽб仯ֻҪһʱ˺ȹءľ׳Ҳǽ̫ڳֹҲֻܳϼɵʵ
ԳԽò˵ҿҵģнԡ
˵Ƿ򣿿Ǻ޹д󳼣Ǵ
Ҫȥ磬̫ξһŮ근ʮꡣ̫ξ׼ңô¿ɳɡ
ףŮʮǲ̫СЩ
˫̶Ȼ£ƸڳȻԻꡣֻҪǷһŶ裬ض֧̫ӡ֧Ȼ˾֧֣̫ԭȵĲˣ˵ٺȹˡ
ȷǸõİ취ֻǷҵĹŮԼûмǷǸپͿҵĹŮҲƯȥ
ӤҲΪ¿Уǲ¡ֻǷһŵ̫ӵǻܼŮΪʺ󡣡
ûбµ׿ϣǷţ
Ϊ»׿ô˵̫󣬾ǱҲ϶ͬһ׮¡
ôһ룬̫ھ±̫ξȪܴסյϢһʱϻˡʱʲôɾ˵ˣٱҲ̫ӡ
һҪܵĽУҪ̫ξЩһױšҪдһ飬̫ĸ׵嶨ǷСŮ֡ſȫȲ̫ģ̫ξ
Ӥı֮仰㽫齲һסǾԲͬ׮µģ̫̫ξΪ̫˻ǽԲġ
̫ϳı˼á
һҲͷޣһղŵȷû뵽
ǺðɡΪٶĽд»顣
һҧӰóһֽպűīдһһֽ顣Ϊ˽Ҳܹ˼ܼŮĳˡ泤ĸǷһУҲˡ
ӤݱתȥȥǷȥˡ
ӭ߹ŮӣӤæ˵ʩ񡣴ӤԶߵĹǰ
ϣִ鱦ˡҼ鲻ã㻹ȥұ𷣡
ŮӨ档
ллˣиӴڹͷϿ϶Ư㿴ͷϻһƻء
˵Ŵӱŵĺóһӣⶫֻһ½ϵķƷֻΪ汻סһС˳ҲǷãӱѵⶫСŮõֻǹŮڹɴĺܡ
ͽĵó蹬Ůʲôкһ˵ĺô
ƯĲӳһ˵һٽģ
ǰϲ
Ҹ㰡Ů׶ΪǸӱˡ˵һʱδ빬ĲҽϹ˶ҳţ˵ײԩꡣ
Ө˵⻰ʱ¿˿£δ빬ҲԵùЩ
ѽ֪¶֪ҾͲˣⲻǺһôǵġҵøϽȥ˾æˡ￪ĵʱһ˺˹
Ө֣·ԼҹһȰһλĸԼŮ˵һ㡣
ллˡ
ӨЩж˵ǰǹչϵˡڲ֪ŪЩΣʱз϶˭·򹬽ɭ롣
Ϊ˱֣ʽǱĴûеġﶼϲ˵Ĳҡ˱µĿ佱ڸﶼʼΣļλεĴֱۣȴκΣȻĿɽҲ֪˭ôб¡
ŹŮҲУᱻȱеġվΪ˹չ˵̫ǰһ״̫˻ĴʱĲ״Өʹ¡켸СŮŵ˿ӡ
ҲΡ߳δ빬ѵȺڹſڵ֮С˻֣ᷢϳƺҵĹвԻ
ˣҲһȥĵƼҴţٲĴˡΪһ֧Ӿܽ˻˷˵Ĳ豭𷣡
￴˵
˵ˡԺҲŻʹƼׯôãҲȥˡ
չһĽŮͽʹŮһֱšڵ֪ʹԵ֮ʵʧáʹأҲЩ¡֪֮ûк̨Ůӽûʲô³֮˼ݵĲܴ͡
Ůǵ۳˳ǣƼׯӵķȥ


225 ̫ݵ
̫һ飬Ϊ󺺵ĵһĸףȨԪ׼İ
еĶνƺƵһƥɫսҴŻʼҵġм̫죬ᳵһֻɫķˡ̫ǵĶʮϽա߶ýŷ˵ͼͭ쳣ҫۡ
˵Ǵ󺺵ӣô̫̾ڳ޿ķˡҲùĽֻһס
̺ĹˣԼ֡
Ϊ˵һĸ׵γУ־һǧʿлûۤĵͷҰһֻ복Ӷᱻɱ
ﰡ⽼ǱȳǺá̹Щ˵ƼֳߣһҪŪЩʵĳʳ
̹١ѽ顣ڿ˵̰ЩҲ׬˼ҵĶþǺáܱЩȡҪǿЩʱһҲǿԵġȥɽѶû˲š
ţҶЩܽظԡϴСģôһҶûԹУ˵ƼкɫļܺóԣҲҪԡ
°̫ĸ첲ʹҡΣ޵󷨣޵ơ
Сè֪ԡԺ޸˭ȥԺҸӼˡ
ðֻҪóԵİͼ޸
˵Ҳǵģž͸С˵
ʱͿʼˡ
˵
纴ǰͿʼæˣ۳̶ֻ߲ۤۤ͡ƼׯפǼһƼׯӣ纵顣纲˿Ĵ⣬Ƽׯӹ¶࣬ū˻Ǹ֪ǲ˵Ĺһֻȥıӡ̫һƤͱˡ
ū˱Ͻɽ̫߲׼̤ׯһͬʱߵĻţ纼Ϊһأһ﷢ûƵסСΪûǰƣ̫ϲѡ
Хֹ˻ְ׳Ϊׯϵĵ·ƽʯ̾͡ϴ֮ׯ˺þá޷Ϊ˴·ƽѾƽ㻹Ҫþˮһý־Ϳˡ
ʮֵ˷ܣΪӴô󺺵ĵһĸǵΡѾ۱ָʹת̱ռӰӥſȥҪ档
Ժůů֮أﴫָ̫ҪƼҶֲ˵ġ
ĺûУ͸ĳ̶ȿǰ˻̫Ϲ۵ʵŽ¢޵úƽֱˮı߶ĳֱǣХܼòУֳֻڡ
ׯǱڼ纱͵ׯ˸Ѫͷ
Ǵũæʱ㽫˶ڼ۾Ϲ˻ϹˡΪ̫ׯǾͲɻˣµأ̫Զ˵̫󣿡
ϰʮ޷԰׵̣纱ҭֱȴ޿κΡɣʮͼɱҲ𡣵ﲻϼһóԸɵĺ˦ȥ
Һ죬ӲһΡ̫ŴצݵƼҡ
Ƽȫ壬СױſӭӡſŴձӣСſڵϡڰ˯ѵ״̬һ֪ôУξС׾һ£һĵûȥӴҲû˸С׵鷳
ڵˣ̫ЦǼݡڹչõĲ£ںձϡ
̡Сı˹һѾ§ס̫Ĵȡ
ʤʩСרǹȥֻᱻһ߿
ܵܡ㡱ӳСӶʱһ
СӾСӣһʲôˡ
̫СЦֵƵЦľջá
ХѾ̫һʺһ顣
ûȫҶˡ˵찡˵һĲӵϡεɲӥţСץסɾͲð졣꾫ĸƵģԶûСʱôƭˡСڹⳤ۲ͷСһ඼߳ͷ
飬Ǿ䴫˵е
˷۵ϽװһҪӵ״̬ӭһĸ׽Լļš
ѾսսĶһܽظ⣬Ҳ̫Ҫðġֻ̫һڣ˵˾䲻Ѿ£Хһŵŷ̫Ե̹һţѾͷҪˡƼǸΧߵֳʧġ


226 Ļ
£̫չҪùŲŻȪϢһ°ɣ̫ҽӲġ
ֵ͸һ·ûжվڵǰƬԼĽɽоԼԽԽˣЩҲӦĿһ¡
Ҳʮ˰ɡ
ʻʱû˿ƶ鶼ûдһ£ڶԿ˵
ЩӾʮһˣôȻ¶ˡ
һշްն̺Ҳʮˡ찡һζʮˡҲɵǸ̫ӣ˴󺺻ʵۡ
̫ʱսսıԭΪλͿԴչͼЧ֮Ҵ֮˭룬ȵ޵һһɢɳĴ󺺡
Ⱥ۲ǵؾȻ˳͢ٴÿÿ⣬޲Ѳʦ鿪ʼñ߸үȻѳ͢ޡ
󺺵ĽɽѾ쵱ʱˡ˱ɱԼĶʦ޵ͷѾ͵˵ϡǵվǵأſ͵ſصȥˡƱȣɵ޲Ǭٶϣ֮۷һɨڣڶƽ߹֮ҡ
ԭΪɨ߹ʩչƽƽūһѩʵ֮ܡû뵽ʱְ̫֮費Ҫϳ߹֮ҵԪףگֻּţȻһйļһñ˵顣ҲֻӣأҲֻͬ⡣
Ȼµ˶˵ֻʵ¡أǸֻŲԣֻɱˡصûıʹñıթ
ΪԼǻʵۣԲٿ¡ȴ˳ЩһΪ۾ֻԼСǵйг͢
ҪʩչҪǶЩ޵ֵáĸס޲Ը⶷ˡ
Ϊ¯컯ΪΪ̼Ϊͭе˶䣬ż尾
ͻһڲпľ档ҲڰĿӡ
£Ҫˡ念֮աһչƽͼб룬æԽȰ
ҲѾҪˣֻһ̫ԲһԼҺҽɽˡ޵ĺʮĸֻ̫һ
Թ̫ӣ;˭أеĺӴ̫Сͷˣ̫̫Ҳ˵ĹȥҲиôҲҪλռס˼˵ЩиҪõ֪
޵ӳŲ˼ˣȡһ̡£ֻ֪Ѿģûзġ
Ǹˣ֮˶͵鱦ΡΨ㲻ͻسɣ޿ܻһӡįҲһΰɣȥɡ
ŵ֪ˡ
͸æͷ˳ȥ˼еĺ塣
˭ǣѵ˵
ͻֵ̿´ǽ̸֪ˡԻԼҲԶûһ̺Ĺˡ̫ˣһӰǧȶԶԶġ̸Ѿ˺ܾãٲѪһʱ
ûˣЩġľ֣ش֮پǱǿŴ壬͢ķ粻ͣšڷ絲ĸ磬Сſ԰׳ɳ
Сȥɽ
ŵ
ʱҪһˣֵԼͬĸ츸ĵܵǺʵѡ
ҡ
`һļУڵֵʱ⻹ǵһΡ
˵һЩԭҾͲ˵ˡҾñп̫ӣЩɱ𴫳ȥǱ֪ˣŶܱšҪǣһ̫ͶΪǵĵˡ֪
͵Ļ`ŵЩס
㡭˵žˡ
Ȼ¸͸ڷ磬֤˼ǵĽǲмҪȥ졣һǼưٳҷԴУȻİ֡ڶ취һĶסֻߵãֻҪϢͳˡǾХȥˡ
һнȿɽƵǰߣֿԴ̫ӡ̫ܾˣǸ̡
Ϊˮһ΢С谭ͻı״ͷ򡣷ԲԲڷ򷽣ƺûԼţһγɺˮٴʯ谭ҪӲӲӦġȥɣ鲻Ҫ»ǮȱǮ˺С˵ҵǮ㻨ֻһסˣֻܴŶ䲻֪֡ô
ģܵôοϴȥƼңѾӦǡ⵹̫Ӷ˵Ǻ£˵֮ơܸˣ˵̫ӵǻҲԴȥ̫󣬲Ƽֻųնһ·ߡأֵó
ˣֵ뿪˲á͸һس
뿪ﶼʲô
ϣǧȶҩһ̺š
ر£ص޵ŮȥɽҲǸͬĸ츸ĵܵܣһյʱɽȥֵۡû뿪
ֵܣá˶`ʲôٶ֪޵ʯ̦£Ҫ˵ġֻҪûʲôľٶͺá
ŵūȥš
ˣȥɡ̫֮ٽޣϢһһɲ׼
ŵ


227 ū
Ƽׯӡ
ڷӭ׼̫ķʳȴ򵥵ġ
̫ʳһӲϲݻƫд嵭Ŀζ
ƼҵĳӶԺүµĲһ׼ΪΪֻĸ˲סѷԼա㴴ԵĽΧֶĵ˳ĵµСˡԵ̫üЦǰԺķ紫Ц̫ʢ̱ʽ壬ԼְҵĴﵽһȫµĸ߶ȡ
ХԶûгӵľ򣬶ӯŰǸůҰֱײʲôǻƹϾָͷʲôóԵģͲܵȳٳԡ죬ǸС˳
㣬ǸǶҩܳԡ
һ仰㽫Х̻ûҷշҹѷХԺֹСů
ڸң˼ҳԼҳСŮڱվſŻ÷Ǹϲ̫󣬲ͣĶˡϻЦЦýӲˡХΪԼӦѧѧС㣬û¶ӡһЦ¶˿֡
̣óԵġ˵ֻܳӡ̶ЩԳߡ
СԱϸϸĽš
̿ɲٳˡٳͳඣСЩ׳׳ġ
̫ϻοӻͣĿӡ
ʤֻһװȣһʮһʮġǰǰı׼Ӧȥͷֻأû¶ŵ
СѧϰӵĿ̿࣬Ǻϲ廪ĻҲϲ廪Ŀҵ廪ǿѧǰû˵ѧʡǿҵĺģ֮һֱ̬ĵܵܣѧУĿлõһ
λүѹɽĸĶ붥һܵܵͷȥؾͷȻƼҵѾܸԼȥؾͷԸѧҵԶԶĹȥ
ֵܶ˿СǰȣҲֻÿšû취˼ƣǸӲָꡣλСȣᱻ̫ƨɡ
ţ䡣֧֧ģɺóˡ
һųԵС죬̫ױƵƼ䡣
㿴ŻжٿܳǶôɵӣԼ԰ɡ
չòӸ˲С졣
Ƽҵģ⼸С˺ܺθڡһЩ³ȥ׼һ£ôЩƼҲб£˲ԵĶҲ
ǸˮˮļҲҪ
QſʼˣСһԲ輦жӡѾˣҲ³š
̫빫ϲͺá
Ц
̫ˣԻáû취͵ǹӽˡ
ٷ̫չԵ㣬ִƼҺö߲ˣŹƼҡŴצ̳ɽȥˡ
սսĽ̫һֻ͵ɽۻصƼѾƵʱ֣һŶ¡
ֵܣūˡ
˾ͻ£̫˻˼һ㻹˼ɽҹɣȻˡɽҹҲԼ㲻ôݰɡ
ХƵϵһǰۻˡϵļⶼЦӲˣ˺Щë㻺
ѽׯϵūˡǲԭϵūˡ
һХŵëһŵ˵
ԭϵūˣū˴ˣܰһǶæŷô󺺣ô˵
Хһ±ūǿɲǺϢŪƼׯӶܵӰ졣
ū˴ˣūɳʹǴ󺺡Ѿأ͢ȥˡ˼죬ִﳤ
纼ɹٻХżһѾ߶Ĳˮ˹˵
ոͻϮкʹʱūʹʲôѵսûŵĻҪ̸̹
ХЩɣ̸Ǹʲô̫˽ˡν̸У˫һԳԷţƣʵڵĶʵڲࡣ
վζ棬Լƽ⣡ЩǾԲΪʹڵĺƶıģһ˵սֻʽأ˫ǻγɴս˫أǾͽжš
󺺺ū֮䣬Ӧ˵Ӧšһżؼֵأһżؼҷ˫æﶼźӣ̺ҪҪǵֵطźһʲô
߾ĺƽµģ˫ʿءūٷ󺺱֮ĵìܡ
ʵūҲ٣ˮƽʵ̫Ρط첻ʱʱĸٴ󺺻Ҹ⡣ֻҲгɱģūȻսǴΪһڹȥʵЩ
ҲиƷֵ⡣һ˵ٵʱĴʲôʲôʳƥ鲼Ʒϣūһ졣ǣҪƥ鲼ȴƫƫӣҪһȴƫƫһƥС
ХΪܽһֻб߾óףǡǡ߾óǲܿŵġԭܼ򵥣˱߾óסūͻԽԽǿһǿūǲϴ󺺵ġ
õİ취齨һ̵֧ܴӣܹĮū˴սأǰʮū˾ͲĹˡ
Х⣬Ҳ˵ֻǺŲ裬Ŵڵҹֻ֪ҪХˣһһ˵۵֡
ѵ˵ū̸е⣿
Х˼˰֮˵
УҵģզзհѶŪ߹أū˾͹ˡܵķɿ죬һѾֻܸɵۡ
纶Х˵ʮֵĲмͷ˭ȥū˻С
Ҳô˵ж˫кôûв´˴ūʹǰȻΪ˻е顣


228 ӤĶ
ܱХгɱΪХ´ˣĸ߹ū˵̡ūʹڵﳤ֮ûκεóҪ󣬶һô󺺳Ұ쳣ŭҪӭȢһλĴ󺺹
ķŭˣ̫ķŭˣ󺺵үǷŭˡǵ׵֮ΧʱūҲҪȻЩ޹ȥ󺺵ĹǾǻʼҵ֧ԶףǱΪĹŮ
ʲôʱйĴ󺺹
˶ɷŭ˿ֻšйҳһţЩ޹ǡ
еδ޹żæŵżңͲȥˣֻҪзȱ첲ܽ;ͽˡ
͢˹гֲݡǵᷳʤʥּǷᡢӤȪ
Ȫй
бڵϣ۾󳼡
˵˵ɣ͢ʲôйǣҪǵ
ɤԴɳƣȻҲΪ鷳ġ
£۷׷סָū˲ʶô̰ԡҴԺҹףô͢δ档Ҳг˵͢ӦÿһūʹڵĽ顣ūȥ磬ؿѡūűߣôʧʮֵľ޴󡣡
С˵ţʱ͵ۿһı顣ǵλʵ۱ŻѪԼɾʹˡ
ҡҷˣǵҲǹӰ𲻶ȥʮֵĹ졣
Ŷأ˵˵
Ϻ˭ҲȲ죬㿴ҿ㡣Ȼǹۿڿڹģһɮ붨ļơ
ةǰٹ֮ףة˵
˰ϼһﶼû˵˼ֻһһ
ϳΪҺҹūǰδе顣ǾЭū˵ū˵ôߣ˵׼ʲôҪ´ūֵΣ
뵱սʱ߹ۣعǿʢóأǿӵǿʢӵ˥ػһͳµľ档
ԣǿ֮ΪԵƽƵСǿҲֻйغһ·ߣ뵱֮ʱǿصĲҰܾ֪ˡ
ԳΪӦܾūʹڵĽ顣ȻԹŮΪԶūΪˡ
սʱĵʣ˵ͷͷǵһޱӣӤǷѹܴ
Ŷ˵˽Զޡô̫ξ˵˵ǿԳԣԼ뷨˵Ҫ滰ʵҪջ׻
Ƿ㵽Լֻ֣ʩ
£Ǿ˲֪ʲôֻ̡֪˵Ĳԣ²Ҫŭ
˵ֱ˵
ŵ¡ȡʮı߻¼ǰԪūʾʮ۱ߡɱҴ󺺾ʮ˿ڶʮţ
ǰԪ꣬ūξ۱ߡɱҴ󺺾ʮӶ˿ţ
Ԫ꣬ūξʾϮأسǡ˿ڶʮƻ
Ԫ꣬ūڱϮ˷С˷ǣ˿ʮ򣬲ƻ
ԪԪ꣬ūξϮСţ˿
һαǽ꣬ϮдɱҴ󺺾򣬽˿ʮᳵؽɱ˿򡣵Ȼߡ
ͳһ£ֻʮꡣҴūӽ˿ڣ඼Ϊ˹ǡ
ūȥĴ񾳿ңΪū̢ɱ¾ūʱҴιʳȮࡣ֮ʱǴɱ¾Ҵ񣬼ӳ϶б̢֮ۡҴ񱻲ԭҰ߲֪ӲԭӻҪ֪飬ϵ
Һǲ䣬ūսҺԱģҾֻܱڳǳ֮Уƾūް취ΪǲĸƷչұؿΪ⣬Ҳ˸ȥס
ΪĿǰο±»ҪӦҴ󺺵ĹǰȥףūұؿһͿ̿
ԴǷϱʧʱѾֱӣ¶ӵɫвҲʹġģô󺺡
Ϊһȴܱµһĳ裬ʷ絶˵Լʵۡųܻǻӹ޵
۾۽˻ǵˮ
ȿȿȣ
бƣһҵĿ¡ǧȸæ£󱳣ȴһƿ
Ϣŭ𷣡
Ƿ״æ
һξҵĿȴɫЩȻĳ졣
ɣ˵˵ĺҿңҲʵڡ޵Ĺ֮ϲ˵Ļ޲㡣
̧̧ʾǷ
Ӥ˵ˡҲ˵˵ʲô
£̫ξ˵ľǳ˵ġҺڵʵ޷ūԿڽ߹֮ʱҺ飬֮ǿʵΪҺģӲ޾ɫǿȻūǰֲôԳΪǴӦūʹڵΪáūҪͼ֮Ҫһƥѵһ֧սſԶԿū˵ϮšⶼҪʱ䣬Ǵȱٵľʱ䡣
Ӥ˵̧ͷ˿
޶˵ˣ㾡˵
ŵ¡Ϊ»һ˵
˭
ֱӣӤص˿ɲࡣ֪һʲôˣǷԸת
Х

û뵽ӤȻХ֡
ǵı¡Įū˵ӦúϤߣ˵Ҵ˭Ĳƥ࣬ǿӦþˡһūڻƺӰնɱǧѾر»ǵðɡΪǷչҲҪƼׯĸʼԣΪӦýһ¡
ХһὫӤ˴ʺһ顣һ޴Ŀӣֹ֧ԶޣѡļҵĹ󶼻λԼλļΪСͬʱҲᱻͷʲôʱ򶼻ٺָء
ǲֹ֧Ǹá궬鷳Ų߾һκˣٱ߾֪ū˻ʲôطֻҪһ㱻ūͻơʮ˵ڽʵʵĴڹǱˡ
϶ΪӤϼһһƵȷХεӦԣХڻʼңڳ͢գҲ¡֮һ仰Хˡ
ôͷµĶƣϺꡣ
һתǧ˵ХȪܡ
ŵ
ǧʥּһСܵĳȥˡ


229 ʩ
ХڼﶺŪСŮ֣ѾͷŬѧϰСԭʼļܶҲôףСѾС׵ϵˡһΣץסС׵Ķ䡣ĺòקű䣬ﵽֻ޵ͷϣżżĽŻʤ
СһͷСһС׵ͷϵХһѽס˳ֵСһԱȻˤӵıŮСײĻ˻ͷȥţ˯ûˣõСһȻﵽͷϡﲻˬ˻С׾ȥţοһԼ˵顣
˵ˣҪźӸС档ޣźô졣
ХӹŮүǴӾǲ̤ʵûӸһģ˵ȥˡ
û¶С֪۵ĺӡأ˾һ¶ԼǼҲһȹȥˣͱҧNˡҧ˵ֲû
Хһνӣ뽫Ůӹ
үԹǴּġϿȥּ
⴫˴
ԾգʲôѵҪԼɣԼݷν˻ԽԶԽãɲҽӽһȾô졣
ϣʲô顣
ֻҪǲԾƼּХûּϰߡ
ūҲֻ֪֪ټةࡢ̫ξ̫ڳй顣֪ΪΣǧȹͼææĳȥȪݡ
ȪݣѵǺǵĻйأ
ǻʲô飿
ѽʲô顣ȻūȢ󺺹ˣй̺Ĺ˶˳ֻǧһ̺浽˵ʲôūҲ֪ϽϳɡбµȣµƢɲã˵
ХæһѵȪȥ
Хݼ¡
ХŸ߸ϵʩ
ˣɡ
Хֱӣ߷ֱᡢӤǷһǳ͢еĴУХЩƲ֪ԶūԼʲôϵ
Хūһʱ䡣֪ū˵˵кηԻūķߡ
ϣ󶼵źĿ
ԭХһⲻԼɰҲۣӦòʲô⡣
ūűߣҪ׵ĸıڱ״ģӣԭĮսΪٱ߽ʮūĻ˵ǿԺܿļһͻơһѵصҹоԶ
֮սʱһҹоһٶʮ
ҺƶҾﱻӵĵطѾһƬҾʬƨ棬ֻԻԻūڽжԵȵս
ԭĮսΪԭعϡԭƼ˿ڳܣĻԿڲԭ쾡µķӡòԭ׶༪١
Ŷ˵˵һ֧Ҫ೤ʱ䡣
˵ҪͨսҪηΣɽֱǰſսʹãǱսϵĹһ;˵ֻжѡ
ڶʿݳ֪ūͨ㿪ʼ˵ǶϳġҺӴ඼ųͷׯںս֪
ǼҴ֮һϸ
ХĴüͷҪԼһŮˡ
˼ǣҲ֮гĵֿū
ˣ˵һϸʿսʤūҪʮʿ˵ѵҪƥŪҪŪʮƥڵ£ǲܵġ
ߣ˼ҴԶսʤūˣ
Ѿ¶ԵĲ
иеķӣʱĻһº⡣ǾǽȻսʱս˵ĳƼҵʿڳϱǿ
һ赲оĳ棬ڱоһ塣
ԾӸʹùԵ˽ɱˣΪԶɱ˵˲ȡʤ֮ⲫ̫ңɱһǧҲ˰١ʤֻܽвʤ
Ŷ˵ɼҪۿ
£ͣڹſڡ
˽ʻڡ
ŵǧӦһæȥԸ
ʱǧȵĲ²йϸĹۿƼҵԭֻΪƼҵһЩϸŷ֡Щĸӣøǰĸ
㲻ϣ⳵ԼҲŻƶֻҪж±㲻ƶֺ
£Ǽǹ˳ġҪսֻҪڳϼװһЩľ弴ɡʿԳУнٶȻû졣ҲȲҪ࣬ϼԯԶսҪҵĶࡣԣʱĿԻ󺺲Բ⡣
ϲָ޽ȥ
ŵ
ǧȳŽХһһδվ˲ӥ
ųйһȦȵ͡
ЩݵÿЩȥҰһߣҪ
ۤԴʧɫɿĴȥǣս
ɳڴ·ϣһѻࡣǰǰ˳ȥ·е˶·֤·ĳͨ
ʻ·ϷǳƽȣＸûиܵεĵ
һȦֻ֮ص˳йǰ
ãⶫá㽫⳵ӻͼᡣӽƣ֪ĸòƻģ쳵ķӡΣ
л¡
Ȼʮֵĸˡ
ӤʮֵƣԼĳԴྶͥǰ϶ˣɲеøСµӡ
Ժҹūô
ף
ХЩɣ¶ӦʡϼͶ̽ѰĿ⡣ֲòش
ʥգȻȫķӡХֻЩСˣĳ͢»κ²Ϊá
һƤ߻ɵӲŻϱ̬

Ӥһʱסʲô㵽˾û㵽Х˵Ļش
ͷȥ޻ͼȥɡ
Щһ˿սʤū˵ϣ
£һȺūʿﲼҲ˵ūβΪ͢Ĵūʹ̸׵ˡԹͨ棬ֲ
Ӥæһҩ֮ƵĹͷﲻꡣС̫ͻǣүϡ˵仯Ѱȥźá
׼ˣХΪʹרūʹڹͨ


230 ūʹ
꣬㲻ҪˡɴտӺˣûбҺ¾ôӰɡȥū̸ô̸֮ǲҪȥף󺺵һ˭ʹ˭ýˣҼʹ
Хоһھ޴ĺڹԼļҵĹԼͳȥλļ嶼ŹԼ
£ٲ¡ĹҴ³°첻κĳ͢سźá
Хæ£кڹһ𱳡ԴҴ󣬺ڹҲȶ
ˣ̫Ҫ̵̫ӡūʹ黹ˡԵƫ̻ԼˣХ˶ǰߡ
ˣΪͦϱ㽫ƳȥХĬĬĻһȦȦλν˻߸ϿҵǲаʷսȻĿ͹۹ڿšλ²ֹķν˻߻Ҫü꣬ҪԼüꡣХһָɵĳ嶯
Ȫһ޴Ŀӣ˺ΪĻءХֵ϶׼ҲƵط±Ҳ
ˣôһصοХԴ˼ңԶûʱֺӥүˣҲû˵ֻǸ˲һֵܼЩĬġʱǲҪȥүܺүһ㶼ۡ
ūˣХûкӡ󡣵ȻԼҵİͼ⣬ϼһѾҡһΪ˺ˡ˴ƤӵĶϰ֮һȻҲʼ˺û¶ģǽºׯϵ٩ɽ˵ıХ
ʱʱĻӱСӹһڲɤӣһķ緶ֻǸʵıƵ飬Ǵĺʵڲڡ
ŰͼвԼֵܣ˳
ū˲Ǻˣرū˾ȻԼȡһĺХһٵĳ嶯λסڳԶЩū˺Ŵ
Хλʱһڴ󺺹ݹˣ硣
ҲҪЩöҪȹľƣԹĴӡұ㿳ͷǵǸųĻʵۣ϶ƨҷš
һĿ࣬ȰͼСһŵļһץĲӣüŤĳѵࡣ
еĵϯϣа뿿һһе΢ڵŸԭ죬ӸͼһľšƤܸɾǸ塣һһûһڵĺžƣԼѵǸࡣ
ǸļһҪԼһ̸֮ǰҪסԼ
ХͼʹһɫϼһХ˼Ϊƴоץץĺҿ˼
ūҲһˤӵĺ֣⹥֮¡Ȼ˼ûͼ֣ȻһͼòӵɻֱͦıСɫƤϵĸԭ컹ǴĺӡķһūˣԼΪʲôҪԼūЩͿˡ
ͼִˣһƱ㽫ūһաūӸоԼܴܵ裬৵һذסźذңңŰͼͺһֻʱ׼ĶߡͼûһĴЦų
ʹūӴݵĸ˳оűСһƵĿЩˣֻʹڴһȥЩʬΡ
ɣס֡
ͥԺǸ˺񲢲£󺺵Ĺ岻ǶųôΪʲôԼ׶»˵ĵЩ͸ԼĶ֣Һɫ۾ߴﹾת
ǽǴūڵʹڡҵĻʵۣʲô˸Ҷ񣿡
̧ñѹˣХöˡϱʹ˺ЩøƱ˵˵ļһ̿˼ס㻹˼ҵˣ˲Ǹס֤ԩͷѡûķݶ˰ǮȴһӶٽ
̴̵ߵǰûòԵĹһƨ˰ϣϳ
ǰɣǸʲôѹҡξ֪ɣԴǱġǱ첻һῳͷҴǸƽĹȡ˶ϲƽϲΪܽе⣬űԽ㡣
֪ẺҲūһҪͨ˵Ϊ⽻ѾеǡסˣҴ󺺺þǸѺȵġǲˣӭֻС
ͼҵĻū˵һ飬˼
Ǻү˵
쵰ڡʿǽڵļһնס
һӴ׼еľХ
Х׼еĲĳ֡׼ȷҵ˽ϣͼ蹷һĳ˹ȥذХĸɣһȭû˹ȥ
Ժū׷ıǳȥʱ¡һݵĴɱƬһ˫ս׾˳ͥԺ
໡ţһһĸߴͼĺӱ㱻ų˳ȥ׳˶ӾȻԺǽײһΡҳУһվմĿͥԺţۡūһѪ浹ȥ
ţתһͷɻĿһȻûбԼһӿҲһӡĿ˳ĸūˡĸū˱еıСॡһڵϡ
û˶ţֿ˼ȷ̫̫ˡһ־͸ɵΪ׳˶ǣûǵĶ֡˵ǰħˣū˺ɵţֻҪһɱˡ
һöţϣǿײ˻ǶջûܶԼӲκε˺ֻǸͿĨһ㻮۶ѡ
ţеͬʱһҽڷһӰӷصһ׹
ţܲϲ˺Լļһǰһźݺݵ̤˵ؿڡ˸ƬĴź̤˵߹ǡ
ڡһǻѪԶɫĵұ˳ֱӱ㱻䵽ϡǱײǽϺ˵ϣȺȵĻ˼¡
ţǲֻ˵Ϸֱ̤һһΪˣһΪƤ
ݰˣݵĲ۱ŵܳ˼֡ǽڴڴڵŻ£ݵľɵңҿ㡣
ûиǰֹǸһĲбΪֻХЦĿɫ԰ֽĽֻ۾ĹĵĹ𣬿ý¡
ȻԼϣһͬһǸűӳХūꡣӲѪ
£˵Խһ⣬űԽ㡣Хĵ˵


231 Ŀ
ЩʪĸоŬںƤӡƲˮӡҺʵڲý͡
ҵĴڵʹߣԭ˵նʹôɱң´ڷŭַǺô
ڴ󺺵ǿƣʹýǺܿȶ˼úҵХĴڡ
ɵɵڴ̾Ϊ˭ΪŲֵǮԴ̡
Ҫάūʹڵϡ
Ķˣػƨɡһ˿ڣҲ˵㺦ɶʱǵ˿䵽ǧ˵Ҳ١Ŷˣǲʶǧǧ㶮ô
Хָڽǰڳһơ
˵ûϵ󺺻ɳһԼ̸һһϣ۾ɵԲƾҪñȥ
ʻ졣ǴҲǸȻʹҿһӶǶūҲǶ
Х̧ۣԼİͼƲƲ죬û˵㡣ū˿ֻ㲻Ƕ
ඡһХó׵ıȥɣһХƴˣȴͼһ߳Զ
װԣХûˡצŵ뿪Хһ뿪ū˶ʱ޺һƬ
ɣҺ˵˽ϣͣҡŽ塣ūȥǣūʹŵĻͷ졣
κ
κСӵһͺū̸ˡϷ˵СӲɱūʹŵĻͷ졣ǽūʹŵ˿ӣȻСӲϢϷǺܸ˵ģūŹ˳һҲãݺݵɱһū˵ΪҴˡ
Եʮֵ˷ܣХūʹĿСХͷĿСХһ˲ڼģһʱ֪ͨԼѣԱһͬһ¿˵Ŀ֡
ÿÿϣĪ̫ˡȥϣǲ˭ҲûϵôĽնɱҲһҪ¶СӡһŪͻ󲻵飬㻹˺úÿСӡֳʲôʱŪûа취ʰǾѰˡ
ûа취ʰѾûа취ʰˣɱʹŵĻūڵʹŵûȥһ˵СӹȻڣο²ˡҲûʲôūٷһΰˡūһЩ˿ڲƻǶǽѢֻ֮Сӳĸ֮ҪĳȥǡҾдµ˭Ụ
һ֡˰ˣ˵̫⳥дƲ˵ûˡһַû˳ⶨȻֳĶǾ͵ĶǸʱūٷߣ̫̫Ҳ׵Ϊ˵ֻһս˵ҪС˭Ҳ
ţκ˵ҲеϷͿڼ죬ֳʲô
źЦ
ֹ
Ľūʹŵ˿ӣ
̫һ𾪵á
ݻر˵ūʹڲŵ˿ӣŵû˹ȥ˵ɱūˡͷӶɱˣû뵽СӿŰװ׾ģֵ¾Ȼô
ūʹǸʲô֪Ȩʱūʹϳݡ̢ݲۣڳаŮѾΪ˻͢ûһ˸վֹڳһˡϧ̫ᣬ̫ˡĥ̫죬̫˳֡Ҳ۶ϣ޷
̫ǲҪСѡϾҴ󺺳һ˲Ųס
ţ˽¸ѶЩڻǺūսʱ򡣹ҪΪΣսˡ
ŵūȥ
Ȫ
ǧǫվ̽Ϣ
ʹŵֽʹŵ˿ӻ˹ȥСӻһǻ
£ǲ֪ͨһ¡ϾնʹҪʹһɱˡ¡߹صĴģϮŰ
ǧЩĵĵ
ãСӺﾫͻͻġִ֪磬ֻܽµ֪ͺá㲻ùܣ޵ҪСڳʲôﶼʲô顣
Ǻ½ԼŮȥūף乫ﶼ⳼ϣǾļ޳ȥֻС
ֻʲô
ֻûż⳼`صһֱֻܰ֡ʱһЩ¥ȥĳһѡҲûмλӴ
һˣʧҵòܾĻޡϹҲٵ䡣
Ǳ£Ϲʮ塣˹СЩʮꡣ
ʮ塭ֱⰡȥɣʲôϢʱ
ŵ
ᵹڰϣΪһԼŮȥ̷еĸסΡʱԼ󺺵ĻʵۣԼѹһңүжáֻҪı԰һ
ʵ治ġ
۾š
ХͥԺԵЩࡣ˾ˣԵٶ࣬˯ҲʳҪǳԶ˯֮ɾˡ
ͷҲ㲻ûɹĵطŵǸ˿ӡԺһѸԼʲô˱ַһĻ˻ȥô˵ǾͲХĿǷΧ֮ˡ
Хҿ϶ֻȢ󺺵Ĺô򵥡֪ļһﲻ£ȴܱ뺷ǲȨıȴʮֵĽƻ
Ǹ˸ȻֺʲôȱĲԭĮǹĵǣˮݻ᲻ţ򳤵ĹãǷ᲻ᷢ֡Ż᲻Ⱥؼһ᲻ӥʵ⡣
ν˭ʵڲǸҪ顣ǲǷǵô󺺻ʵ۹Ůֻеĵ۵ļһŻȥġ
ôһ󺺵Ŀʲôأһ飬ūڲôҪ֪Ȼ󺺹ܽӴ԰ס·ϵĲ÷ѣڻҪġ
ߵʩһүֹˡ
Ŷ˵ʲô
ֹ˵ŵ㣬߹صս𡣡
ˣ֪ˡ
ŵ
һҪҳδǲʹĿģ֪֪˿˵ʤ򣬾ԼϹһҲ²Ȼ˷ԼNϸ
Щū˵ľԺܸߣǾ˽Ĵ֮
˲취ǱѶࡣҪū˹ͨõİ취ūˡԼǡǡһȺˡͼХתԺſڵĴԸ


232 ԭϵϢ
ʹһԦ֣ΪһƽĶӡֻܸĹֻǱūһЩˡүǸ׶ĺʹŻһûоЩˡ׶Ѿһ߲˵ʬ塣
ιƥֻʣԼͬǶ֪ȥЩɶļһһǲڷȾˡֻػǿ׵Ļƣ˵ҹﳤĽкܷϽȥһ°Ǹɣ׼ȥιǸϽ˯ȽϺá
·ŵʱ򣬿һ¡ſվƤӵˣūʲô
˲ʶʹŵˡſڸʲô
٣˭ūô
ūĺܺ
ˣūˡŶҵֵܣ󺺷ƤݵˡôǴ󺺳Ӵĵط
ūſڵľ졣
סŴڵʹڣʹŵԦ֡ľȻڳūˣ̫ˡ
ſŵľߴﹾūӷֲЩƤӵЩʹŵˡֻΪǶūʹŵԱ
ҽе³ڳһλ˸˵飬ʹڴǸʲϡߣֵһ
ſףԶһСƹȥ
ֻһԦôܽܶλĺأײסҡ֣Ŷ˵롣
ڴ󺺵ĳ࣬˵䲻Ļ˵ˣһλ˵ūֵܡ֪жˣһҪȥһƿɱȲԭϵĺöˣȻǸٴȥ˹ݡҵŮӿɲǲԭϵķѾͷԱȵģֵ߰Īǻã
̱㼱ˣ˭˵ģÿθĿĺ֪ˡ߾ߣҵҪⳤԭʲôͬ
Ŷúáߣֵܾʹȥļ˹Ȼ̹
߽һΪļ˹ݣһҡҷϱ˹ŵƤӵūˣʱһ㶡ɻĿһ۶¥ȾƵĴ󺺣΢˵ͷ
ϱűӣ˹ūôһζλ˽˳ӣ͵ˡϱӿ϶ǽζѬԼĿˡ
λү¥룬ĹﶼҺˡ
ϱӵ¥һ㱻ϵζѬͷ
ױһûʵӣȻֻǴ󺺵һеȵļ˹ݡڿ׵ʹҲģڵĽҲûݻ
һȺŸɫɴµŮӭ˹˿׵Եһϣҧҧһ۵ۻס˿׵ĸ첲
ֵܣЩŮ棬Ǹ͡ȽȥȾƣľʳȲԭҪõĶࡣ
ߵŮԶŲŲΪ׵ʭӣͷϣСﲻͣȥž˶ģŮӶԿЦЦ
ЦȱĴӡʱŮѬĶӡ
ģôкֵܵġˣϰҳ
ӴԵ³ҲŹҪϰͲɡ
ϱһɫ˽үλǺ˵λֵʵǡ
³һεĸ˵˼䡣ҲʵڶԲڣ˿û뵽ǰֵܶ˻ס
ֵܣ㻻ĹȺȾơ
ѾŮƲ˶һһֻ̳ӡĿ࣬һ󴼺ľƮɢ˳
׵ĳ˳ӣ۾̱ð˹⡣ڵƼƵһССԦֿ赲ġոսƵ׵ıУױһӸȥ
ƼҵҾȷԭϵĺӾáһ¶ǣױоһʽ˶ʼůɵôӵֵ̳һ룬һйһþơ
׵ѸٵǺˣһĺӡ˺ý³һ
ֵܣ뿪ԭˡԭʲô·ûУ˵ֵܽ
³Ще˵
ԭ껹治˳ˮݷֻ˻٣ξ֪Ϊʲôᱻһ˸ɱˡ˻ӵӰ٣ԴŴξӪؿ졣ǲôš
ôš
Ҳǣٺٺ١
ֵֵܾһ롣
һﹻԭϵĺһɾҪ롣³Ա߸͵
Ƽҵ¶ǣ׵ͷѾʼе
˵ôˣ³еʵ
ˡ
ˡôģ
³һû뵽ϵѾˡ
˵ǴˤˤģҵǱģһ֧ڡڱһ˵ϰγļͷмء
Ϲ˵ô֪ص顣
ûϹ˵ۿ顣ǴڵԦ֣վɽϿúһ㱻ڵĴ˿ڣҰæűסһ
״ͷ˵Ķ滰
İγʹΪˡ
ƼҵĺլһİͼվХǰ˵̽Ϣ
ϵˣڼλ飬˼´󺺾Ȼ֪ò˵Ǵ鱨ܣԭϵϢ̫ˡūͥϢããԭϢô׵飬ҪūսҪֲ
֪ΪʲôͺãԼԤáٺ٣ԼĲ²ǱڹĿӦһŶԡ


233 
ԺˣǸΪݽĴħȻΪʹÿԼһɽˮǵӰƼƣڵƼʳýãүķȤĬҲλԭӡ
ħʹ˱ѡһжתôݣڵӹرĲʵҪһѴȷԼλ״̬
ܻᷢٺķҲᳳһХʱҲᱬһЩۣ۲ԭŮ볤ŮزСʱ
ʱϣ˶Ǻг⡣ԭŮ볤ŮĸȸһЩ
Ѿȫ㲻״װǰɱХȻƽʹߣ˴ū֮ʹߡӤ˼ҲûȻ
ūʹڼȻʵˣҲǺ¡ֻܾ䣬ƱҲ쿼Ǻýһλȥס
Ӥ˵
ֻˡ
ٴαٵȪټĵ氲ҪеĹ˶ԶԶģڹҵȵľͷǧȣֻһ˰ڵŵıϡûһ͵Щ֪ΪʲôҪԼȪҲ֪ΪʲôᰲһصĻ档
űĴ򿪣Ħˡӯӯߵٻɫ°ɫĳӳЩ졣
ˣɡ
ŵŵе£ͻ˻֡
£ϴ˵ôôٳ̺ˡ
ЩҪҲô˵ءüͷ溬˵ЩǰԲ
ͳ
͵һɲԤС󺺻ʵ۵ǲԼģôֻһ£ҰΪĵĺסԼĹþһλĹŬƽԼԼֻǲ²⣬ⲻġ
澪ÿ˵Ψһܷľżȼžž
޿˺ܾãϹūԶ⣬޸ūڡ
õ˵˳һصͬʱĵͷλӣһĵ¸߹ͷ­
¡Ҳվסͨһ˵ϡ˲ûۿ˳ϸ״ɵļͣĻ䡣û뵽ϹֻǾһ۰ϹԲὫϹȥūס
Ȼʵ˵Ĳпᣬȴ˵̵Ĵ𰸡
ʹı۾ˮʪױݡһεεڵϣڼžĴ﷢રવ
֪ѹ޺γѹޡ޻󺺵ĽɽҪ߹֮ҸոƽϢҪʱϢ߹صĽʿҲҪװѵ
һжҪʱ䣬Ϊ˸ȡʱ䡣ֻʹԼŮȥ֮ء
֪ôΪ󺺵ӣΪһס޵ҲǵѪҲһλܵĻʵۣޡ
ͷˮરવĵڰϡڶУһʵ۱ԼĳһλױԼŮԼʵ̫ҡ
¡˵ˡ
ſڵϹڵأ޺˵
ֹ
ô˵ѡϹ
̫ϣԱߵһСŮСĵĸȡ
ô˵ġҲȷʵū˵ǰǱ̧Żġի죬˵ѾˮδѾݵΡ
һ߸̫żһĵ
Ҳǵģ˭Ҳû뵽Ϲ²ôôѡϹأǵġĹҲֻϹôȥ֮ء
̫ѡΪĲ⣬С죬
̫ԸϹȥסԺͱ˵һһλǡĹλء
⻰ɲȥ˵Ȼʵ˾Ǿɻʵ۾ˡֱ⣬˵˵˱ˣҲֻίϹˡȥҵĻϹԺ󲻱ЩĹأԴöȲȱ٣ҪʲôҪʲôҪʲô˭ҪǸ۸Ĺˡ
ŵ
ϧ⺢ˡ
̫̾һϲ˵
ի
еĹ˽ʱס˺²Сķᾪӡڵ𱻷紵ҡҡҷҷϡԴëŮһ뼦
`ӹ˼Ҩһ׳˳á
㣬һڡƼҵĳģѾûгԶˣȥġ
ͺȻ۾Ťͷ
ƼңôˡƼңȥХھȥ𵢸飬˵˵ġХܱϹūǷƼһ顣գͱк񱨡
͵ϺȻúСĲ´
㣬ͿˡǱ½µּ⣬ôܻа취ǲͶҽҲҪȥ̫Ͷô뵽أ
`ΪԼĽ˹ȣ˷ֱֲ֢˵ֻð̾
ھȥƼҡŪˣΪʲôūʹɽˮԭǴ۶Ѿ˷ӣֻǿ½λ¼ޣ۶ˡ㽫ҵĻŶˡХֻҪһձȻƼҸΥģ𡣡
㣬㲻÷Ķİɡ㡭
ȥ㵹ǿȥ
úúãȥȥ
`Ҫеҹæ˳ȥҨһڼǳ֮ҵзǳ֮ˣǳ֮£شǳ֮ˡ飬ҲֻХԽѵÿ
ХոϣԻԵĽ֬ں촽ӡХЦͣеĹﶼ˫ݵĴ͡
Ժʱ䶯ХĴ̻һڹĺлүĺ˷άƨϽˮһ˸߹һˡ
ҵǺµʣǮĻϼһһԲԼ
Ҵ˹ХĶɽ`
ˡΪǰͻû뵽϶ƷࡣɡˣҪ
ŵ
ſڵһƣһ㴫˽Ų`ųſڣֵܹæ`ĽҪϣҲ`ֹ񡣡
⻹ף˵һͳˡȱһλʹǾˡ
ֵܱø˵Цˣ`ܽСһ¡
ŶǲХضЧ͡Хһܳӡ
˵Ϲȥūںסҽǩֵһ飬ֻҪڱǰһ˵ϻᱣƼһյĸΥģ𡣡


234 ̯
˯÷ǳ߶ѵù˶˹Ȼ鴫̸޵з֡ԷĻʽսȴսܣȴս¡ե֭һļ˽һ˿ˮ֡
ڽڵϣ˯һӡһѡҲشĮˡξʹڵĲ̫ˡֱ˼ã˵ĸء
μ˺ܶණȻѡԵĺԼǸֵֺšûа취ǴԶһáԼʹڵĲ»ǰֱ͡μ˫۾һӾ۾ͷ亹ڸ˵ѹ̫ˣеѡԶԶġ
˯һҹĽˣѾȻȥֻʣԼڵϡ
ȻǸɣСѯʡ
ˣô
ɣʲô飿
һƳĹǷѯĸɣ
ˣ󺺵ʹƺү̸׵顣Ѿˣ
ˣͳȥƺүһ
֪Ҫȥɽɽ಻ūڵɽ˰Ե
Ƽҵĺүܹ˼ȻһЩ졣ԼǹǵġĻҵƣߵʱһҪôѳŶǼ󳵡ǽ׸ڣ˵õ͡
ֵܣôˡҪȥ氡
һһХĶ棬ҲϲֱȵƤӣϲ˿ˬĺ
֣ôҲ̸̸ˡҴ󺺻ʵ۱£Ϲ޸ūڡ
ХϴЦݣһ̸˿֮ҪĹ¡
ֵܣδ󺺻ʵûнһλŮΪŪǴڰɣʱڿɷԸˡҪȢһλĴ󺺹
飬û˿ʱ֣صĶ׵һҪǴĹ
˵ЦˡҴ󺺵Ĺɴ󺺵ĳ͢϶ģ˵ǾĹ˵ǣǼǱµŮҲԽй֤ȨǴ󺺳͢ū˵ֻҪ󺺵ĳ͢϶˭Ǵ󺺹Ǵ󺺵Ĺ
ХƿƵƵֱΣӦ˰ŷӦףҪˡ
ֵܣͲ˰ɡǵôڲˣκײλνĹͼױǾͰˡȻٽ߾Ǹʱ˵ôҪλϹǲðɡ
Цݣһɫгв
вӡ㵱Ӳ֪Ǹʲôɫ
˵Цˣ½λҪƽҹͻаô˵綫ˣ׼ִڡΪȥϵڱ𣬿´ûʱ䣬ҲûбҴ󺺱߹ء
Х˵ϻǴЦݣһ˫ȴž⡣
㡭ô֪ģ
ԾԼ˵©죬æס˿ڡһ˫۾Х񿴼˹
˽ӣХӵĺϾ
֪ЩΪʲôԺôΪҪūĶλүֻҪ㲻Ӧ̱ͨΪλүṩݾеλү֡ɱǴڵҪٶˣǶλү˴󺺵ݾеھܷʤأ
㡭ⲻܣôϵҹͻаڻңⲻġ
һţָָХ
ѵˣҵҲһūˣɺҹĲҾҹҹѾӵ˷ɸ봫顣λүѾͬ˴󺺵飬ҳʹʹҲţغܿͻ붫ȡ磬Ҳ¶Ҳܾ󺺵ĺġ˵ؽֻ֡ȢһλѪͳĺҹ֤ԼλĺϷԡʵ޵ĵǲǴ˭Ҳ֪󺺵мġū˾͸ܼˣȰ㻹ˡ㽫ŴһȥϨ˵ƶһá
ԲУҵõڵ׿ϷԲӦ
ûϵ󺺿ԵȡŶˣεҪһġ󺺽ٸôݲƥƣÿֻūʳǧʯƥһƥһ
׵֮Χ󣬸ȲūǩԼÿҪūݣƥơЩɹʱƶӣѾΪ͢һصĸХһξҪūҵĻᣬݺݵĶλδһѡ
Х㲻Ҫ̫ˡ
Ҫˣֵ̱ХȢһٹȥڻǿܵĻǴھԲܽܵġزҪָʹͣȥܱܲס˵
ҪǻȥúǸǷӦżӦǴڣǴ󺺡͢ŵѾ·ϣֻҪżֻ̫ؾͻὫݽ趫ˡǸʱǵĴھҪԶλүҲûʱ뾫Ҵ󺺵鷳ǲͬôǧʯûˡ
Хū˲Ӧһи׳нūµġһūңλү϶˵дں治֧ӦеݡҪȫˣºѡ
ԭһжһȦסħħѺǻħԶҲʹǰ˾һͷβħָʹ±ӶûпܡЩڣЩ챻һĴʳԻ
һ˳ʱȥλū磬ԼôߴٺͥŶԵġ
ЩҪ˻ͥʾ
ҧҧѾûа취ԼԴ󣬾飬ֻ˻ԭͥʾڡ
ûϵϹСҪʮſɳޣҪĻ׹ʮգȻʹ͹ȥסؽҲûХˣХ͸ǡȥԭÿ㣬͢˲Ϣ䡣ǱºڣӦǧʯҲˡХûа취ˡǡ
ХЦţԽһȭȻŵĴ뿪ݣһƨ˵ϯϡ۾ն㶵ĿХ뿪ıӰˣȥ治֪Ӧͬڽ͡
ˣˡ
ɣһĵվڽǰСĺŽ
ɣϽ˻ͥҵϢ֪ͨڣҪڵָʾ
Хصĺãδ̫ĳŵǼͦġʱðһ֪׵ĹϹʱХ֪һԼ
û۹⣬Ͳ͡ҲΪȨ£С̫ˡ
ӤһŮ˵ԩ


235 
Ǵ󳯻ҪХμӣµЩ䡣һµĿûβûֻǧĹлʱεδ𣬼ǧûб仯ĿҲֻ
Хųԭر˼ģĹؽһǿ˵ĸо
Ŷ֤ԼڳǰһװģⱲôҲһһ˵ĲзϡкӵƽѾӽһװˣȻӪˮƽϲϺƽߺҲûе׶٣ХıȽϰҲһ
ԼŶӽһߣХʱЩԱӺȻûŸߣáܳοԼ
ȥ˷أһȺүү̸ЦԼվڹǰмнļһкˡ
żεӰֻԴ̫֮ûйԱڿԼΪڻ߽䰮ԶХǸѡХһƬᱻΪ࣬һȺѼȻһֻ졣ôȻҪżģХʱóСѼĹ¸Լ
ǲҲЩһСӵʱ򣬸ӶǧļʶѧʱŰ塢һһ
ٹϳ
ǧûʵҵǰ𣬰ٹ̸ֹͣĶҡ
ǰˣһµɫ˺ܶ࣬ɫҲֻܺԵ΢һЩϵ̬ҲЩįһ˵ӣһͷ´ŭ˲˵Ļʵۡ
κһױȽԼŮ͸һȺٷⶼһݵ飬οǴ󺺵Ļʵۡ
Ⱥ֮ԻصԼλ
Ὺʼʱ͢淢顣޷ǾǳŴץϣʳ֮ĻǷҲ㱨˺ĲѵóĲɡÿ˵꣬ǡšһ£㱨֮Ҳֻ˵֪֡ˡ
ǲ˳౨ſ˵Хūʹ̸С̸ôˣ˵ÿնūʹֳΪҷô
˭ӴС棬µǱХ˺ĵӰЩֱһΪĹԱǱ˺ڡԼĪҲһٺù٣
ϰٻХٶڽæվ˳ʩһر£ūʹ̸˺׵⻹н빱⣬ūʹڲÿɷҪ˻ͥūһ
Ŷô̸ġ˵˵
ūʹ̸ǣ͢һλūںסκû˿ͬհɡ
Хô˵ɫЩȻ
ХɫæȰūʹڣʼҵĹ̫СʺϻޡȻֱһλŮ½λŮΪԶںס
һ仰ͺȵ͹汻һˮȺʱը˹˲ǧֻӬڶ¶ɫХ۾ðϣĹ⡣
ྲྲ
ӣæվǳٹٰٹةǳ⣬̱졣ʱ
£Х۸ĳ͢ԡ˽ⶨŭūʹڡؽū۱ߣ߹ֽս죬Ϳ̿Դר֮͢Ӧϳ͡
Դľлָ˹һվ״Щÿ춼յХԺֵ˵֮޴ĿࡣѾһСȥнХػ
ֳ˽Դ۸ĺ飬Ϊ֤ȷХӲˡ
ӤҡͷһĶѰûʵ׾һĳ࣬ХʵѾֿ˻ʱ׼
ūʹô˵
ȻûԵĻǼеѯХ
ر£ūʹڹͨūʹа˳ɵϣֻͨǡ
ֻʲô
һа˳ɵϣ̴վŰеʵ
ֻڽ곯͢ɹû̸ףūʹڻûдӦ
ɹɣޱʹūʹڴӦ˵
İ壬ۻǮҪԼŮߡⲻغԼϣҲغ󺺵ϡХֻҪϹ£۸ǮԸ⸶һףһʵ۶ԼŮһС
ˡɹǧʯһƥоһ
ХŵͷһĻЦ̧ͷгǾʵı顣±˿Լ̲סĻЦ뻹ˣҪ͵
ХĻ˸ĺ䶯̺һö񵯡Ƿʮ㣬۵һ㽫ҵķˡ
ɵһĿХȺָָХ˺档һﵽǷ˻û˯ãϵЩλ
ɹĿɣ㻹ҪһŮȥð乫ͨūʹڣԺŪȥɹô˵ʱūղʳǲǻҪٹһѡ
ųͻȺԾ񲡣ȫХˡ
Хֳã۾ϡӦϳʹӣЧȡٶվ˳ӤΪӦõһСӡ
֪ūʹ̸Ǵ󺺡˵ȥĻǺͥ˼һЦ
ҲХЦЩ֡
ֻ˵ͨūʹڣ湫ɼٹҲ˵ùȥϾͷûƬҲûֻû΢΢һūŪ׹٣ǱȽѵġֻҪҧĶŮǷҲˡ㻹ȥDNAɡ
ɹͱȽϺˣΪХ⽻ʵ
£ʵūʹѾ˻ȥūͿԵõϢңūӦûӦ
һȺ̻⽻Ԯ࣬ХʮɱĴȺ
ӣѵѼӵģ컹Ӳġ
ԵĻ𳯳ǵһЦǶһֿ˵۹⿴ХСˡǳǵһ뷨
һ£ֻҪһ¾Ϳ֪ҾǲѼӵġХʹģūͬĳ㵱Σ
Хһָ˵ָͷ⡣ʳָָԡ
ϷԸԶǧֻҪūͬϷǧΣսľϷӮˡ
ⳡľֲϷһ
£ҲԸһġ
¡
ۼԼҾҪɶķЩβסûгѵ⣬ΪХӮ
νƹ˴Ƿ׷ХԼֻҪ˳ȥƸ顣
ĬƺХڵڡ


236 ƽ
Х飬Ƽǰû˶ĹԱ֪ƼҾ޸Ƽҵ̨֮ǰôһѡ
Ƽҵļʧķ裬Ϣ紫˳ԱǷ׷Х˶Լְֽӡ˷ǳһ˿ХͣӭЩǮĴÿ׳յЩˡֱһˣЦˡ
ǧȡ
һӤһӰļһֻ֤һ飬ڽ
ɡǧХЦŵɫ˵ԭ򣬻ԭХܾһЦĿ˾ͻ
һ磬ݸߵϴ°ɫĳۡͷŷ٣һʯбͷ֮ϡȻʲôٷ磬Ҳмʡ
Ƽҵĺ԰ΧͰһ㣬ƼҵŮ춼ׯϡֻн̷˾ֵأҲûĻҡ
Хæʩ
ϼ쵼Хһʮֵ𾴣οĸɲ
˰ɡ
֣ƼҵĺԺתĲɵһЩ⣬ХӸںСĵӦš
˵ﾫɵĶ࣬ôҲûˣ⵽ͤǧæӷʯϡ
ҲûʲôֻǷһЩʵõļҾ߶ѡҲ֪ǸԹ˵ģڼﻹҪİ첻
˴Ӷࡣ뵽벻ķ飬ôͲһ޽Ϊʲô
¿Ϊ˽쳯ϵ
˵˵ɡʲôӣūʹڽ̵
ʯϣָŶʯʾХ¡
ХҧʯϣϣΪʵ۱µԼ̴
£ܻ֪ڵūѾϵڣǻµľڡ
ʲôХĵһ仰;ôסβŷӦô֪ģûдشϢΪʲôϱ
£ûдΪūڸոռλλʮֵι̣λūڵλԣûڹдҲūʹڵ£ʮֲ׵Ľ鱨ȡϱ¹شԶȪԡ
ˣ˵ôһλô˵ģһֲĸ˵ˡ
£ݳõ鱨εľ߱λȢĹҲΪԼūĿе
ūڲԭϵڵңĥԾڡķӾǣūʹѾͼѵλūүūӦǵ󺺱֧λūүҡ
ūһ˴󺺳ʱϣεľӲù
ȥλūˣ飬Ҳʾ͢ţ㵨Ҳ̫ˡ
£ȥλūǶĮԭˮݶӡϤūȥңҲһ¡ֻŻūʹûȥҲ֪һСĴҲ볯͢˽
޼ǵãһūˡȥҿ˵ķӻСҲĿ֧ūεڶһ
һӱʼХ֧λūүĿԡ
²ɡһūսĮңԶ·ҲưܡǾʳȥҲǼ׵飬Ҫ͵ɱټһ·˳ʮʳҲֻʣɡҷѲ˵ҲǴ󺺡
ģôһŻūʹڱ֪λūүǲ뷴ҲҪˡūǿūԣλūү²ռʲôˡ
ֻϣūΪڶֹͣԴ󺺵űߣһĴϢʱ䡣ֻҪһ꣬ѵ㹻ĳôս־ͻᳯҴ󺺵ķչ
˵ͷеоݣССܽ鿴ͨ͸ף˵˵ĹͣӦ㡣
ô͡ǲͣ˵ҪҹŮѵҲ
¶Хµʹ͡Ϊ·ǣΪ󺺾Ӧġ
ѬղǸǵģƥХǫ̬ȣǵ쳣⡣
޳һⰡոʮѾýǧʯĸλҾλҲ⵽޸ĺôо޿͡ǴһЩƲɣСٷô˶Ҳáľ֡ش֮޲СС;ͱϵĿ紵زۣ޵Ŀס
ǰХģӽٹٵ̬ѾХ࣬ХáѱЩԱǲᰵˣһ˾ͷҲԵֵ˷ǹ
ΪԱֻнᵳһ;ᵳǡǡǵĵģ˵ζһǿȨֽںεءӴﵽսصȨ͵߱ĵزҷֽѪܵӡ
ХĻΪҲԼѾһ³
³ǿµģû˱˸棬˿ӡǵûҪһţ׺ɣﺣʯãĲݡ
ˣ˷ʹ͡
`ˣһƮƮĻ
֮ǷƼҵģӴƼһ빲
ХΪ͵仰ʹ͵ĽֵǮˡΪӽԼһᶨѡۺʱ㶼Խ󱳽ΪѾ󱳺޷Ľ㡣³Ҹ˱ȽϺá
СӻЩеģðӹͷ㶫͸ƼҵϱѽϹ⺢ӾáһţǺǺǡ
̫Ȼʮֵĸˣõ˵ͣ
˵ͻ˵дūʹڻѶˡ
õᣬȻХ˵Щụֶ̂ϵĶǿǵľʽ
˶ӹţֻҪúˣ϶Щۺ˶ʼɡⲻ֣䶼ڿһʵ˵ãǲ˵ġǶһʼҵĵλŻᰲȡС´󹦣һȥԣϸƼСӹȥ˵˵ģΪĳ⣬Ūˣ㽫ŮѾͷū
ŵ
ϵһʹԱҲҶХ˵˵ģΪѵûдūʹڡڹ͵ԼıŮ
ȴģ󺺵ľڵȴŸɣĻع顣ֻнǸ⣬һԺ˾ͺȾƣ˱§ԺͷƺڵءԼеÿһ춼һ
ХѾλ찢ðǮ㴺˵ֱ͵¡ÿο˵ϵļ鴤һ¡
ʱ˵־ΪתƣûҪġū˵ͥҲ÷Ѿȥҡ
ɣˣϺˮҳһһġѾƥ뿪һ֮ص˳
ô˵
ƿ˻ˣץסɣĲӼеʵ
˵ӦҪ㲻ҪģĵĻȥ鲻㡣
ģ
Ǵھô˵ġ
ϲ¶ūͥķߵվ
ǺүҪǺү̸
Ƽһ˵
ӥһһܼ뿪Ժ
ԴХǩЩĶԼ֮󣬽ĻͱƼҵˡʵХЩĹȣΪ̫һͬų˭κ̸ȫҾͲûˡ
󺺵ĵһͥǾ޴ģر̾ڳϿյͽɫķ¶צ֮û˸ðȫСΣգǰƻκ̸
Ժڵһ£˽Ų鸡ɫ԰һȵ֮⣬һаá
ХŴӵצˣʹӻҪġ
֣лظˣ
Х˽ǰһͰЦݵ˵
ǵģڻظˡΰūͬǵ飬ڳŵ֮ƽദҪǱ֤Ըʽ֧Ԯҹла붫ˡڷΥԣͷǡ
õڲϢԺʮֵ˷ܡХ˵Ӳࡣ
һӢľظ󺺻ʵ۱¡ò˼죬־ͻõ󺺻ʵ۱׿ŵĺƽд󺺵Ĺ顣ڹ˵Ҫ׹ʮգȻкʹȥ顣
ûκε⣬ԸǺ֮ԶƽΪ˺ƽɱ
˰ϵľƱХͬҲ˾Ʊڿһ¡
ƼƱһΪūִ˺ƽЭ顣꣬߾ϵİջкƽӹˡ
Х뿪Ժδ빬ĵȴū˵ĻظĴҲܽΪǶХǩ˶ԼԵȴ˫ɫ򿪽飬ХĴ𰸡


237 ı
˻ϲ˳ū˺ƽȻһҶĵ顣ǮĻûǮĶ׷أΰΪ󺺴˺ƽ
ҪԼĺ̵ϸߣָ˵ص£˵Ң˴еΪƨ֮У˵ĽȺĹά
˵ĺͱĶܸˣХڳǲҪĳ̶Ҳһµʶ
ǵХǱһᣬ޹һûһˣһ仰ᵽХϵĹ͡ʵϣѡԵĸˡ
Уʵͬ֡󺺷·һҹ֮˺гᣬû˷û컹ǹ޲øɵԷһҲźӻϲõľֵһ㡣
κʱ򲻺геģĻҲ֣Ҫʹ˺Ƚơںȸ˽ľ֮һͷ˻Ȫ·ͷҲصĸźڰ޳ˡ˵ʱѪʮҡ
ХõϢĵһʱȻۤԺӹ깫ϱûзŹͳͳ͢ξϼѶ
Х˭˿Ȥĵǽֵɽ˭֡
ξˣūʹǲǽش飬СҲЩ
ХŽۤλʬ˵һ֡
ֻ͢ξıūʹڵİû˵Ҫ͢ξֱūʹڣԺүܱūʹڵİȫۤͲˣ˽˷ѺߡԺûҵκ˲׼롣
ԣúơھǻõģ̶һϣ˻ЩѶȡ
ŵҪץסХӾͲ֡ҪХ˼״ʵŵ˽ǱӦԼȵġƫƫҪȽƣǱƾͽ˻Ķӡ
ѪĻĳԼǺⱭ֮³
ֵܣڴ̶鶼ϡӦһ㡣ԣ۴ĸ㶼Ҫҵȫ
ХӲͣ˵嵽ƽӸХбҪס
ХЩΣһͬһҩһճˡ
ģֻҪڳܱסİȫ
һ˵ϹŪʿһӷɿתŵ˭ɵһ
ûǧȱˡ
ūµĿ͡ХūʹڣвΨʡ
ǧȵһ仰㽫ХĻ볹׵ˡ³ˣͷɥХֻðǧȴƼׯӡҲֻХģϣ׼ùԼ׸
ǶеһСӾͷķһλ߰Ķ֮ϡ
Ԫʧˡ
ŶֻɱһūԪʧ֣
̻۾ʵһĶǰˡ
ºЩܲ˰̵̹ڵϵǸū߾ȻƼҵĻԪò׽ҩ۷˾ȴһ輧ȥǸ輧ˡ͢ξ׷顣
ǵȥ
ҹҹ˳ǣԪȥˡӦȥƼׯӡ
ǸХǸūʹ̸ôΪλҪ̻ˡ
ǺáƼׯΧׯֶׯƼҵˡǵζ첻ȥǰǮ˸
쵰ʲôʱֵǮʲôʱ˻ϷбҪԳˣһһҪڱͷ
ҲΣڶ걱ɱԼû˽ʽ𾭷ѵԴ˺ܴѡʱò׽˵⣬Ը˰ٽҪūʹڵ
ǰ̲Ϊ˰ٽðХͻգʱͬաһٶҪԷĲѾ׽⡣˰ٽп֧Ӧһӡ
̵һڳͷԺ˲Դɽգ̾ŴȨƵˡҲԵɺϣһԸ⻿ǵĽҲҲδ֪顣
ֶټҪƼҺúõĻһᡣƼҵʲô£ܱסǸūʹڡ
վ޺޵˵
ˣûлϢʱһ֣һʤ㡣
ȥϵֻûлѾյȷˡƼҲûҵʬףӦкܴϣš


238 
Ƽҽһ䱸ׯҪ̲ׯ˸Ҫ̲顣ÿ춼ƼҵׯѲߣвׯϵ˶˳ȥХɱŹԭϸļƼׯӵһСôɣ۽ôɡ
ɱϸһСԺԷ˳ء׷ʲôʲô
ΧƼһׯ˵Ƿ뵽ƼնбΣա
ƼҵױϸԺˮз㡣ƼҵʳĶԸ㣬ХͲ˵˳һڲŻġ
ûˣﲻϸøӪƵİɡ
ХһֻèͣŲӡ
תˣתҶͷΡ
˿ɷЩĵĸ׵աŮȴȥռׯӰ٣˺ܲ
ⲻҲû취ô㵱ĸĴҲȥǱ½鷳Ӹۼңʲô취һɹغǧǧ߹ذյáȥúø̩ɽһ£˼һҵġ
糿ʼĪķ꣬ƤҲһֱǸоʲôҪֲ֪⾿̫ıˣǧûǧշ⻰˵̫ˡ
峿ıɢȥūǱڵףϲŶ߳ıǹϻ˳ǹͬūǵ϶һװŹĸҡ
ХصطԸģĸȥΪĸ׺ٰȻܲˡ̥׼ʱ̫̣Ըûп׵Ĵ̿ͻùȽϺá
ƥͷһʻƼҵĴţԶԶһλʢװŮ
ѽĸŮһ
һׯϵĸԶԶţšͬΪŮˣֻĽûһ㼵ʺͺ޵ӰӣԱһλ׺үүҲͷӦš
ҵĴǳˣƼҵׯüӡ
Х͵ſڣ˻֡˵дʲôԶׯֻǾúү۰ˣÿүԼųŵġĺүˣû
ݳǲܣĲӥƼҶĸıνܣѾ˵ڶŰͼһߺȣһӵϵĹٵ
Ƽռׯ֮ĹٵǳƽʵХµؿܻׯӲԣ·ȴ˵ǴõġХҪ븻·йأᶨ֯ѲһХķءֻҪ·ãɸޡ
峿ȸߴߴŵڻͨĴԶĺոո𣬲ҫۺĿžϲ졣
ǸϣҪʲôźáҴ̽ǰǰ
ոչֵĸڣͼɳȥƼׯӾռʮ˵˵̿ҲԲ̣ɲˡ
·ϵ˼Ƽҵģæڵߡÿÿһĵطͼɳȥ̽һȷû֮󣬲ŴŶͨХرгҪСģСġ
ǰһƬï֣ܵҪм䴩ͼӾ裬Դ˽Ѳӡ·ÿһʿפ㣬һС·
ּĵ·Щ谵ľľڵ⡣ȸĽֻгֵ𡣲ӥժ˹Ҳҵֱߡĳס׼Ӧͻ
һķҶҪطʵĵص㡣
ŵĿڶӣоΣգʱǡ·ȴо˰ôʱ䣬˵֮⡣ֱľϡ裬Ҫг֮ʱȻûд̿ͳ֡
˶һεҡҡͷоĽſŪЩʡ
˶һʱȻūʿǻûŪ״ɨѰԴڵһϵʿȴ׷׵űٶȾ˵ײڳϵĿ
ĵһʱ㳭ǰॡһһڵ弯˴ִʱĽƥݳĸͷ֪ʲôͷˣҿ㸲Σա
Ƭɽľм衣ƼΪˣʿǷ׷ժƨϵĶƻǰʿ׷׳һ˲γһܵİΧȦĻס
ĺӰӲľľץŻɿĵӴĲܻûзӦͱһĴ̿ߵ÷˳ȥ


239 Ϯ
ڲܱ߷ɵͬʱΧмʿߵŹԣߵһƥ߷ɲܵһͲڲܵĿ޺Ż£ʮֵĺˡѹֲӦû㱻һ߷ɡ
޺ֳһֻһ±㵷šǻûջһ֧ŷľŶļϡ
һ㶣ȻоԼȷǷԵľԼпٵƶһ֮ԼոϮΪһƬһУ׵Ŀվϡ
мˡ׳ǰ˺˺Ļ
ţһˣǾͷԼĺοͲҪ˵ԼרȽһЩţоͺñȹغա
ڳϣ˵ţĿ¡ǱԺļһﲻǱ˺룬ƼҵĹ˶ࡣµĻ;޴Ĺ
ţһȭǸ׳޸㽫ĵ١ҲԸ´θʲôĺóԵġ
һ𣬻˷׷·ԵдȥĹľܵ·
żͼһ߳һߴ
ūժЩӶݵļһ˹ȥ̿ͱдȣϹ˰ʱϣ°ڶ
˵Ĵ̿Ͷ˫ȣ⼸̿͵ҲӲҧĺ˳Ŷͷδδֱð
ֳĴ̿ͣ˿ūӶš˿̵ͷɢѪ˫ĿԲйХţһҰˡ
ūӼǰŷ˻
һūӱһ˦ȥţӵеսվǴ̿͵ǰĸߴ׳˶Ĵ̿ţһȣͺվҦǰ
׳ͷţԾȱ㿪ʼ£ţ˵ѹ»վš
Ѿ˲ĳɾͣ໵һɤӹֽУеֱţšţһץסӭͱһ˦㽫Ӷ˹
׳˫ѪϵƤⶼͷ롣ſڵϸȴţһӴ˺ϡۡһѪ׳ҲһӣԱһͼվ
ɸոճӣţںһӡ
ۡڵѪǵڵϣȾ˺ôһƬء
󺺾Ȼ˫ֳŵػٴɸոչƨɡţеԲˣźХķ
һҲû֫ĸһſڵϡ׵Ѿţһˣ˵Ƕϳɼ֡
ţĿһҲ˵ǿ𺳡ûмܳŹԼһӣԼһ»ͼվģϻûмˡһȻ£
׳ſڵϳ׳Ϊţ㬵ӵҲˣ˲Լľϲ׹һ߻صԱߣһƨ˵ϡһ˷ָžʹӲվš
Ĵվǽĳ档治ԼԭȾƬ֮С
кöɢڵص֣ظոջгľⶫеūӶǽιֶۣûжķã˵˻ڵؿڵ˿ڱѪڵϻſɲ֪
һ˵кü̿ͱ׽ˣʣµֵֻڻɹѡ
գҿүȦס˵ģᳵӿ鷳ʹˡ
͸ǴӺĳǰǽľŵĿɿڴ
ͼŵøæһȺ˸˻ȥ˭֪ûд̿͡ôߣؼ˸Ƶġ˭֪˿պ֮£᲻ЩŮ֡
صȥ׼ͼĺţ޹˺ͣİοʧʹ޵Ѿߡүǵĸû͸ѾߣôƭùɱֵĶĿ
ӵԭתƥ˵жûˣáŪƥϣܵͷײһѪǱ³ײģݺݵ׳ųϴ󳵡
ţһƨ˲ܵһ˾ռ˳ӵһ롣İͼֻнԱ̧͸ĳȥţں˴һ
²õϣʱٶƼׯȥ˻ҵԸǳ׵ˡɳĳٶȽϮϢׯӣʱ˱߳ƼׯӣҸԼĸ׺١
˴һ룬͢ξ㳲ѾӱȱһܲҪس
̿ǰƼׯӣ̾һԭϮ˵ХضȥӪȡĻԼͿԴɱֳȥֻЩ䲼ɾôԼɱֵĶ֡
ǣԶ̳Ѿ˵ƼϮĳѾءХȴûнӦľٶ˵ǷôΪλĽЩΪ˼ǿׯӵ˰˴ǰȥɱ˵û뵽԰˴֮ܶܵҡ
ȫϮҪХķõ֣סϷҪġķôūʹŰɡ
ŵ
̴һͯùһ彣ʦ˽սʮ֮һɲ裬ѾпʮûгʣҪѪ
·̳ͼŶԽԽӽׯӣԶԶѾԿƼׯӵ


240 ս
ƼׯѾңңȻ¡¡ǰԶĵطҵıըڿնŨڵڴ֮쳣ĿͼæסͷµսϡҽУǰ߸ߵ𣬲һ㽫ͼˤ
һǰĳֵ飬Ƕ˻֤˺ڶࡣү˵һҪʹã˲Ҫģĵ˻ڶĵҪʹûһôǣսҲл뵽˵С
󣬷źšͼĶ˷Ըš
ū̳ʻν˸Χм䣬иִĿܡͬʱһ졣ըһöҩȻ￴Ѥ̻𣬵߸߹һƣָ˶λá
ಣԶĲݴһ֦һһūӵͷҺƼҵͷǾִơͷ滹ĵĴһ̫ġХ˴⣬Чܺù⻬ͷӬ䲻סš
ֻǹλͷƤû䴩Ƽҵ׻ǹصģūҲŵһ顣͸⿴ȥ·ߵĲݴһȺڵŶ鱼˹Ǳܵһֻֻӣٶ֮쳬˵
ùǵ䲻ǵסԶü䣬˾񵯡ģغ˱žˡ
ͼ˹ľ쿴ҪһѪսִӱץһìХūӺìļպܸߣصظǴġìǾƣͶԴ̴󲿷ֿסìõӲľȱ֤ìּۡ
Щ˷ǳںܽľϾȻҲԶ㿪Щһеıнɣʱһ¡
ǵܲһٲľϻ䲻Ƽҵסֻͽ͵һĻ۶ѡ
ūǶĺ֣ĺԶǶĺ֡
һ䣬ֻŵˡĺʮ֮ࡣ
չŲѸ˫ľ룬ЩΪ˼ܵĸ׵СԲܡ
ūӽ˸ңͳһںĶƨһð̣űʹ˳ȥ
¡¡ըڶЩԶⶫܼɵںĶ䵽ԱæֻǲǶж졣ÿκ¡󶼻˵Ѫ֮С
ūӶŨҵ̰֧顣ʮҲˣвʱһ֧ξȻѾ䴩סūǲʱ˷ƺߣѾм
ĺܽķͶ񵯡
ͼūĺȣֹͣūӿʼͶ
һֻҪټһүǣסΣס
ͼŬĿūס֪Щɱֵ𵥴ûǵĶ֡
ȥԶͻϮĺ˺ܲ˴г˹ЩһڵϲͣķԾٶȿզ࣬ǲӥҲļһˡ
ĺѸūⲫյͿʼܵȻһĿ
˺һӵҪһͬū˵ķ֮Сһ˲䣬ײһϰսū˺ԲӦڸߴսܸǴΪ˱صĸһЩļһѾЩ˻
似ЩūԶԶǶ֡п׵ıѾѪɺӡЩɱһ书ֳֹ֮ԲļһΧţסת
еıжĴţϣţոջսǼһһĺˣԱߵһһͻû͵Ϯţ
ҿȫ׵ķãţûˡţҺ𣬿ȴκβĸһ
Ůϣסһǿߡ
һԲļһŭ
еβϵĶ񻯣ūҪĲλȻп׵ıֱ۴һĵطȴûţȫס
ϵ˵ڵϷҺ϶½ĹҲʡ
ʱƤһĲԶ¡¡ⲻǺɱֻ֣Хɳ֧Ԯūӡ
ɱǴʧɫڵǼǳɹˣҲ߲ȵҲܲȵɱŮˡһֳԲļһ
ĸ˳ĲסţȻ൱ԲɡĴյģղžΪ˵һ㱻ţսС


241 ɱ¾ս
߰ºӷһĳʣµĺ˶űоܵסĶ֣ǻԮ
һ˸ոճ嵽ıԵһһŷ˳ݺݵĶ˺˵šҲһˣȻԲϵܲˡеĳһǾȻû߿˲õȻóŴһٵͱ
Ů˼Ľӥһ䴩˵ͷ­ûз£̱һ˲סӥԮ֣ʣµļͬʱŴӶһͱҽ˷
ͼĿѣǰһӣԼζüλ͵Ϯпױ¾ͻ
ಣɳһ֧׼ȷĶҪĺϡ
Ǻ˲Һһ浹£ӵڵʶĿʼ鴤
һ˼Σ˵ǰ̣֮ǰ۶Ŵ˽ȥ

һҽУûֵǰۡһѪȪһĴѪ˳ѪͺȪһĴ罦
˰ºˮһĳսţոϳĺһıһ˳ŷͬļһöì˳Űϡ
Ȼ书Щɱ֣Ǿ޴ֲ㡣
жĺѸٵļ٣һҵļһﱻǹ֮󣬾Ȼͬʱϡĸʱ˼黥಻Ĳֻ֣ͻͻļⱻļ̤
һХ֮󣬺˿ʼݴӡβϵһ֣̥ɲǹԱġٶѾ쵽˺˵ĳ̶ȣ̥ĹѶȻǲСġ
ûв뵽Χɱ֮УǶ̥·ߡֻߣɱٲľ룬Щɼʳ׼ļһ˵һ۱һ۶С
ûѱɱĶˣ϶øһ˵Ҳĸû˵Ҫڡɱžͺһɱܵɱ֣ÿսūȲѡԼû̥
Ĵûߣǲ롣Χǵ̫ࡣǰı̫ãλֱūصչˡʮ˽ֵŵΧκܵĻᡣ
ֵڳӶˣſҽг˷ŭѾ˵ţʮŹļһѾǲܵ顣ղŻĿסţתסķǡ
ϴոձţһӱˣôһűĵʹϮԶĲӥվĶٴγһ֦һ׼ǱQʵಣһ
һȻ˹ȥȷЩСдȵϴҲ֧Ųסˣٶȡţһӿֻܵһ㡣սȥļһֻűеĸ첲˵ϡ
޴Ĵʹһ۵ûȥܿ͸оˡţȻѾ޼⼸ϷˣˣƴŰһҲҪɵһάսϴӹϴӶʱΪء
ɫĳӺһӿ˳Ѫˮһһڵϡϴýеһֱֻ۲ϵػԻԼʹһ㡣
硱ΪۼϴնΪء۾ˣеԲ͵ĵݹȥһصĿţıϣǡ
໡ţ͵һ˦ָ߳һ̱֮ȴսűǼ⻮ľ罫ӻĻۡ
ոհҶһ٣ȴûϵһսԼСһսֶɳսű㽫Դ롣
϶ֵֺܲһļ֮£ܣǵøǱ𡣡˵͵һԲɨţȡ
ͨʱĹ۲죬ţعӴЩȣֻҪͻϥؽڣ˵ܽͷŵ
Ǹոչһ룬һì׼ȷĴ͸ţ˵ϡͬʱţսҲˡսŷ϶ɼͷߣбб롣
ĸոܳ϶Ĳҽͷһ϶Ѿɥţս֮¡ոյһһ֧׼ȷĴͷ­
ƼҵĺլܰСèһſХ߱ĿȻԶʱըХ粽û뿪լϵĲ㡣
ߵС׻ˮɫ۾


242 ŭİ
һ׷۵һſڡ
Сվӣǰצڵϡǿĺ΢βֱֱġˮɫ۾ĶỤ̋СҪȥ˺ҧǰ־Ե׼
С׵ԴʾСװһЩ
ּѡֻС׿ԶԸģȻתֵͬʱʮһҲϢĳԺ
̣
ƺ
˼ͬʱڣűԻĵһЦХһƣ̿Хʾ⡣ϣڴǶ˵һ㡣
û뵽㡣
Ҳܺûг֡ʱϷ˵ֻһ競ѣ˭֪컯ŪõĻᱻҴˡΪҵУµʷ¶ıˡ
û뵽̾ȻԺһʦ˵ˣʵֻʱ䳤еһϸɰѡǶôŬὦһЩСĲС͹۵ķչɣܸıʷ򡣡
Уľ˲ࡣ᲻ɱ㰡ϷȴòΪ֮
ɱҵģ
ֻĿ֮һһҪɱǸūʹڡ
Ȼôɱ֮ǰǺȱɡҲ¾˵֮꣬ƼҵĲ𴦵Ĳͬһζ̿ɳ
ðϷƺʳҴ֮һֻԵó߶ƺһ衣Ҳȫһ֮⡣
Ժ򡣡
ХȵĲˮȻȡҶ֮УȵɽȪˮע룬ַʮֵŴ죬ûһɽȪˮɽ
ЮŨŨĲƮɢ̵΢жݡҲǺò֮ˣһȵǼ衣ûмݲķʽȻƽȴ͸Ÿ߹
ݺˣХȴˮ¶ɫ֣ХǨӡǵһݲںʣ뵹ν֮ϴ裬ڶݲƷ֮ѡ
˵ХѾɽȪˮע֮Уƽĵ漸ѴСձ档
롣
Хһ裬ڱᣬһ
һЦһѧХӡڱᣬһƵĲ˱У峺ԶƺŴ㡣
һ֮΢̵Ĳˮڴ֮΢΢
ΪֲһԶ⾳Ʒ֮·Ҳܵϴ
̶ڶ裬Ȼǵ衣ٽʱ㵵ķ֣ѾûˡХһСӽ߷еķˮ֮С
ζ⾳Զ˲ȷʺ϶ϷһӲ裬Ʒôһ޺¡ƺʱ䵹ϷҪһ֮ϧϷҪɱ㡣Ϸɱ֮ǰɷϷһ⡣
̵޷ХֻҪ֪֪޲ԡ
˵һѧҵˣɷϷϷô
ХһͫһС
Ŷ˵Ǻ״
˵򣬷ʱᷢ޴ĺ֮ϸƬҶɵ֪ʲôֻǷ֮ʱǶת
ɣ˵˵ǷɻХҲͷóɻôɻġʯλ˵Ĺ⹴ХǿҵĺġѵԼΨһĴԽʿ˴ԽôԼǵĸʱ
֪̺δ֪񣿡
ʮǰʦʮɽ֮С콵ۣʦ֮зһӣʦȡߡһЩŹֵͼʾ֣ȶۿҵ޶ۣʼղҪ졣
ŶʦǷٿˡХ֪Ҫ˲ٿصġ
˲ٿأΪμʦû
̵¶ɫֱĶХϬʵʣ·һӱҪХġ
ûٿˣûеû˲ٿǶ϶Ϸɲġ
˼ʻ⣬ֻڷе;Сû˵ֻɽ䶼˼ʻĻԱʧҵ
֪ݲ
Хһ˼ɫæ׷ʣϺʲʲôġֻ˼ʧص²ʳЩʲô
ݲߡƺʵ̫ˡʱҲˣϷ·
˵ˢһɲ裬Хֻһ׹ֱԼŶ
ХӺȻȥʮһȴ̶֡Хһ磬̸ҪǰХɱȴķХƶķɿ죬ȴϡҲûκεĶ
ϸһŷ֣ԭХꤡ滹˩һӣŬקӣХԽԽԶ
̼æվȥ׷һվûվ̺Ȼ֣Լ°ɫӾȻ͵ճһ𡣸ȻǣԼĽŲ֪ʲôʱҲεճ˵ϡ
ͷһԭԼµĵשԱߵȻͬںڵĵשմһճĶԼĽžǱֶճס
ڰԼдСӵĵȻХ˹
̱ѾˣѵЬ˺ӣŲһ
һ̧ͷ۾̵ɵñţ۶ֻԼĶվ߰˸ХХ˵ʱÿ˶졣ֹ̬òһһģһôܣѵ
ܣԼʦѧˡһ书Ѿ뻯ҲûĹ򣬶ҽҲû˵ֹһǻǻ
ûɣзֻһҵɱҰҪ㡣ﴦ壬㻹ǲҪĺá
õ˫ĿԲµĳ޷Զ
ХһЦָָͷϡ̧ͷһֻһ˶Ѿͷ¡鼱֮УҲ˲͵һֻһ̵ӱأǰ濴𣬺ȴ¶ƨɡ
߳ŭһͦеɲֱֱХ˹ȥ֮죬ʯһ㡣
ɾХ߰˳߾ʱ򣬺Ȼŵ״򻬡ӾȻʼܿƵбվվȡ
֪ΪʲôվôΪϴ˺ܺɵĻҿ㻹ôʩչǾĹˣúõкλǰ
Х䣬Ƿ׷װ»еವķ䡣ľ룬ٶȿĿӵڵ٣Хϼһܶùȥ
ʵ֤ХˣĸҲ˵֮еɲܲ͸磬׷ɨڵءʮһ֦Ȼûκεϼһ
ϼһҲ۵ùǺϾһ͡ǰĹҲûǰХֱЦûϵҼ䡣ܳŶá


243 óʱͳ
赸һھХֻвԶĵط㵸
ǵѾдγ˳Ĵһһ˲ſʼ淨Ūð̿಻ԡÿԼȥɵǰСʱܻһ֧׼ȷԼ
СҲ֪ʹʲôȻԼ˵ڶࡣһȺХҲ֪ĸХȽϺһ㡣Ҫǽŵ»ͣĴ򻬣мζһˤ
ƨɺ쬵ģĸȻƨŤΡԼãԼһȴǸİ취
С׶ڷĽܺĿͷӺԼëɫһ׵ϼһΪʲôֱ
޿̣ڶһ֧֮ɲءӽ΢ֱŷ˳ȥϮݺݵеһХȥ
һʮɵɲ軯һҫ۵İ׹⣬ٶ֮쿰ɼ̶ХԹ֮
꣡
һǰХһĲƬڵ͸⡣
ɵۣⱲӻһͣûмĶ˫ŸһأȻϴʹ
Ь㽺ճסεֻܴųšĴĽƣһŭ𡣻ӽնȥһХҲһء
Хˣȡ֮Ǵ
̽ŵĵۣǿҵʹʹļⶼЩ鴤ɫصĳ̤վ˰̵ĶԹ̺ܾ棬ΪĽŲ򻬣һЬ̱˸
ЬϾȻ˶ӣľʵĵذϣҪοжοﻬĵذֱκεӰ졣
̣ҪҵˡͶХһΣ
Х֪ĸ洫˳ڷ治ͣĻص
СӣΪͿԳԶϷϷƴȫɱĻɾƴϷʬᵱҲҪնɱ㡣
أ۾ɨ衣ϣХش˵ͿҳХλãƿ֮ǿɱ
Ҫˣүᡣ̣֪㲻ƽҲһʦķס㡣ߵһɡ
⶯һ̿˹ȥ
һһӰڳвϵײһֲϵķֿżײһŻ𻨡ŶеײǿľС׿Ȥζ
̲һʦİ˲£ȻǺʹ˸൱վһͣͷӶѾˡ
׻˵ȭ׳ʮꡣ̫࣬ʮغ֮Ѿ뷢šͷ϶ĺ鲻ͣµ䣬ҲԽԽ󣬵ֱţһ㡣
ʽʮͨХ˺ձػصֻкʽ䲻ȴʵãûһƴԼȫ֣еɲѾĵ˺öȱڣѾ˲ðϧԼ彣ֻӲӲӲ
ϵʹģѾ˱ıԵһǴҲܲסеɲӭĵлȥॡһɲϳأ׼һŽߵڵأָŰ̵ıӡ
ˡХһӺתϴųŪЦݡ
үСġѣѾеİɲХ
еХꡣ
תͷХվԼһ档ѾûжãҲȷХǲġ
ɱҵģ̤ĵһʱûгֿʼ䶨ˡ
³Ϸ򲻻һͶ֣
һͶ֣Щɱʲôͬʾһʦķ緶̣ҵļһҥһԴͷôˡҽ̸㣬ǵ´βҪôд·ƽһ𰡣óʱͳ֣𴳾ݰХĸϷŰ
࣬СױͷܣձȸǾ衣
ںүĸʵǲҹάúһһ̡
ϷԹһ˵衣
̱һ˫ץӱȻǰˡȫûϵϼһͻȻ쭣ӵ֮ʱѾˡ֦̿һ˫Ѿץס˷ǰһͦĵ͸ض
Ѫ˳ŵεδŵε˵ϡ
ХĿɿڵԼ׸ѣȻûĺáҲɱôݰɡ


244 ȫ
ХŰ̵ʬճյķ׽ġԼкЩûʣôԼ˭
ĳ̵ʬ塰ͨһˤڵϡ
ŪϺõĹľ˰ɡХʬεĵ
ȥʱֺʱ˱Ӫūڵ״˴ˡһʮ˱˽Ժ˺ҲǸмˡ
һ˿޿˳ȹڶʪġĸ첲ϱһ۵Ϊϱţڻĵһʱ˺Ժ໽ѰСס̺ļһ׷ĨϴϵѪ
Ǿ޴ģսǻԻ͵ġţ˺˵İʬ壬ԺʮֵĺˡХԸ˺úðᣬȥ˺ԺӽзųƼׯʵڿ¾ֽĽˡ
ɫź󣬼ХüŪۡȻƼҶѻɽĽӣХôԼѣС͵ԼҵĽӡǱɹ͵ߣԼҡ
Ȼһѳ˳ӡû˿˼Хöܵˮı顣Х˵飬˦Ҫļһ
ؽ˺ԺһַСſҹĿءХԸϲԣҲȦԺݶý
ģΪ˱һôˣĻ͵ӽӡʹڵϲһپͲˣԷߣ
Чʵµ׼˹飬ĽűХӲų۾øСһץһԵ
ǿǸմӴ̳డХĿûһٶҲаʮȡһͷòᱻ˰ɡ
ֵܣǽӡ
Ĳ˳ʺĻХһű㽫ߵһ߶
ХŹūʹڣȴδ빬Լࡣ
δ빬
ڳһһֽԼūƽ֮ǰǾԲԴ˱ƣֵĳ͢ϢһӣϣλūүҪ̫ҡҲҪϸźã󺺾ͻӵһ֧ǿľӡ
£ҩˡȺ˰ɡ
ֵͶһҩ˽һڳȱݸ
ҩ֮ܿ࣬üæһűǡȡˣζɢ˿еĿζ
ҩڣ޵ĲöˡҲǰ˿ྡһֽԼ߾̫ƽ꣬һʱ䳯ܶ͢ĲáԼԳۣ§˻
УǵϹҲԶū
£ⶼĹ͡Ƿʹ͵Щˣ檿Ƿôһ飬ô
ûԼĳŵĻϣΪХȡĺô
ôͣ٣Ѿǧʯϴ󽫾ýôⷨʮĺӾλ䣿;Ѿͷһˣ޲ҪҪѹ
ΪΣһ˲ţ
һɻѯⲻǻʵ۵һΪˡųЩܵ˵ͷǷġΪҪԴһʮİСӡ
Хǹˡ˴ڣһѧɳҴ֮ڡѵ֪һ˲ţ
֮ԲѹΪˣҪáڹٷôˣĺˡúεʹͣε磿Ϊ޵ĿŻúĺáúˣɱҴһӵ̫ƽʢΪ⣬޵һͷͷΡ
ǣʼҵĶҪʹȺȺŻӵʼҡ󣬸øʱҪģøʱҪҸ£ѾȡպˣҲͰˡô
ŵ檼ˡ죬ȥ̫밲̫Ըµÿȥֹһˣ˵лҪͬ½
û˵ʲô¶
˼ѯ͡
飬ʱةຫ̫ûмѵ˺˵²ޣΪЩûоΡ
ڳϴΪľǸ˵ˡ˼Σ޶ûмصãȥײ̫ľӡǲּͣ͢ξú
£Ҫ⺫ûʦضȥ̫ײ̫ǷŻǲš⺫Ǹˣ֪ȤķȲ̫Ҳһ̨¡Ͼֵܣʲô˵ġ
ţҲе
ŵ
ǧȴӦһתȥ


245 صԺ
˵Ҫټ㣿
źȻ򿪣`˽§輧ֵĺһ
ѽɽöлûڱǰ˵ôܼءƿߵĸ輧վ`
ȳȥɽлҪ˵
һ֣㽫輧˳ȥ
תЩʯǿĻʺǶϣҪɽ
Ӱóһľӣ˫ַ˰ϡ
`򿪸ӣȻϡ֮ӵĺ챦ʯô觡˾ǣһȭͷôĸ̡һӣǲǧ𡣿ΪڵйأҲѪ
ţܷ¹ٴлˡ
`ϲϲ˿ûΪ¶ĵģ
͸ɽģǵūڽġϵıƳɣҲ˻ǲɶò
`΢΢һЦó׼õ
`ӹ壬ֱٿɫ֬һǾӾþ̻`ʱֵüЦﲻסĴ
ǧ˵Ʒѣ`ô˼˴`л
˵ˣı̫͡Ǹͷֻһֻ˵ĳͷѡʵѪΪүΪūķߡ
ūѾ͢۾Ȼסڵ顣ĵ±ةҪ³׵ĴĽ»ȥһˡ
˭
չ۾һգգĿ`
չֻйճþȰο´Ľᡣ򣬼˱£Ҳ˵ñ·ġϾڱ˵һˣá
ŰǱձҪټǺãʱҲ
²˳٣ھȥ㹬ûгᣬһʱá
˶лɽлɣǧл»ҪϽȥ׼չʧɽ˵Ļںĳ£ˣֻˡ
޷޷Ա㡣
ХѺŽسβ˴֮⣬纽һ֡Ϊ½˳뵽ֻܶ˸ְ壬Хֳصɵġ
ԴӼ˽˫˹顣ԳŵױὫ󺺵Ĺū顣
Хûпô˳۹ڽ˦ˡǸֵɽ󣬼ôˡȻһôû̵ХԼ׷档ģʺĳҲˡ
ԣХæ˳һʱΪԼĺáԼ鷳ͻūԼҪѡ
ոճ˺±`
ֵܣղΪˡΪֵȥԺ׵飬Һúõлл㡣
`СХ˵ţ˵껹˼۾
˳󣬼۾͸ˡХܲ`ֻ
ԺۤôôôͿҵˣ
ֵ֪˵ǸԺԶˣۤѾľݵ㡣ڼ˹ݵĹ깫淢˺üĳԱϱӴȴ֪˭·˳û㽫仨¥һȻԺƵãԭⲻĴ仨¥Ҳ
`⼸û˵ʱüëϵı
ôۤｫ̳ⱳɹӲģ˵˵˭·ֵܲСĵ˻֪
ХЩ棬ڽʬֵ̳ǾԲһҲ䶼̸λļһһ˹ݵϱйǾİԣ˵ʲôҲҪ
ֵܣ绹治֪ͷ϶СⴺͷһڶԭԺЩ찢ö˳ƾ˭ôӣξߣۤҪʲôʱôˡ
ʲôĸ輧ųˣХһʲôʱۤôˡһǸ೵ſڹ̵ųͻȻҵĿܣôֻһֿǾܵ˸Ȩѹơ
Ȩ˭أ˭ѹסʵ߹
ХеڴԺ֮С


246 
µԺԭͬһУֻһֶѡʱոչ磬ǰѾ½п˹ˣԭȵԺҪá
Хʮƣ˶ʮַеġΪʲôֻôĿǰ
Х㶣`ֵ֪ܲⴺ֪ŪͷǻƽɫģӰ׵ţһǵط۷۵ģһˮǻǶһ
һˮļƣҪж
һ
ûУХǼĵƹΨXϵУ걬˲ʦͲʦεĵӳХǰEװXϵеƬӣ椻ǱȽ˽ġ
ֵܣͲ֪ˡ춼ڽлᣬೡ椶˶ٽĸ߼ۡǰҰεͷԡٺ١ζ˵˵輧ƯһָԵصұ֤Ǹֵ֮ûȤҪҪְ
ÿŴһ𣬳ɴ١ÿһ죬緢ơÿɫһ죬ĳɫ
`ĻǹХȤ`ϴԡĵķϰ壬˹椰˰˰ȫףһҸ˵бλС
µԺûԭȵԺݻⳤļ˹ֻϵˮƽȻӴˮƽɲԺ
һŶϱӴŤˮһһŤһŤĲ֪˳
ҵү˵ôϲȵ֦ԭ˽үˡϡͣ롣ľˮϯūҵģǿɶһúүķأ˭֪ƼҺүҴ󺺵Ǵ󺺵ĵһʳңöС⣬ŰϽүë
СѾָʹתǴë̺Ļܵ
˺飬Ҳ˵ġХ̾ǳһ¥ĵˡֻݼ˵˻˵ĹͲһ˱ȵ˵ġ
ڶ¥Ŷ̨Ȼ滹ȴ͸⡣һȦֻӳյ̨һƬ̻ʽХҲ֪ʲôʽϱƽҹŸϹһʱ֡ǸʲôͦóԵġ
үҺ˵˵
ܰͽХХҲбϣץһѹһûһڵĿš`ֱӳһƳȳȵͭ׸̺СѾߡСӳ󷽣񷢲˵ӡ
֣ûʲôƵ·ֵܽܽܣ˿ڶĶԲϷˡ
Хһڲ裬æµԴ󺺵Թ
ҵֵܰ㻹֪ҡ·ƣҪһ¸硣˭֪ʾ칫ı¡ҵֽƶһĺ⡣Ǽһһ竣ǰسȻƶ벻ڶԼķˣֵܲܺ˱ˡԺʲôƵķһɣԺǳԺҶˡ
`Ļһһ٣ǰЩ˺ٽͷɵʱԺѿɶǹҺʡ֮`ǲĵġ
ĶʲôⰡڸšЩɶǻʼңֻ׬ЩǮѡеӸҸЩҡҲҷһЩ
мԴҴЩ⣬ֵʼҺϻ˵λǷĴ󳼶ŶҪˡڶ˵ǷծҲǷӵǮ
Хһ㶣Щǲܵġڴû뵽ѾôԼ˵ĻݰҲգҲǹ³ˡ͵ˣûʲôˡδĴةԼһμˣδĴԼҵ廪ѧ顣
δĴ̫ǸոǷԼһ顣ЩСǱİɣҲԼĸǺûˡ
Х˵`Щ˼ĵֵܣ˵̫Ϲɿһʲô񳧵
ţô¡ֻǳûнãûʽ
͹ź󹬵ĲƲȻ֪顣ХҲס
˵ⶫȡʯȡǷ㡣ΪֲҲιɣΪЩȥҲòá
ԭҪ̣Ǻ¶֧֡˵ϾĴδةࡣС¶Ҫӵġ
ּȻ˵ˣǱû⡣ֻⶫǶۣһļ۸㡣۸ֻܱȳһɣֲ˷ѡУ


247 һԺ
ʹãʹá
`ЦۣΪ˵ⶫżгÿֻһͭӶܵҲ൱Ŀ͹ۣ⻹Ʒζţ޵ȥ£ȥҡ˵ûХǸˡ
ֵܣøôлźáʲô˵ˣ򻨿ΪֶҪ
`ظĵɽ죬ҪХ
ХҲǲÿɷ˵ʵڵģӼûϹ椡ػп˼`ХûзԣѪ͡ΪԼХţԺǵͳͳ
ȻХϲͼҲ޷ֻҪԺŪĶԼ»زǮƼҵĶǶһ޶Ҳ·
ò绨ĸ輧˽Ů㣬Х`ӵұ
үˡԹɻ⣬̺ĲãūٸЦѯʡ
ţ㣬һЩϵȵľƲƺģǸٳӳ¡`ִһԲӣһס
æ˫ֽסһö۴顣ϵЦ̱øӵĲá
Ķأϴκүѵūұڻ֪ɳūҸ˺ͺүһθ裬׼λүÿġ
Ťƨתȥһ߽һߡ󻹸һٵͯХֱӡϴΰ̵¼֮Щּıоη
ﴩĺ٣Ҳܰ`ӵĿˮӡ֤Хȴûп۾ʼնλ۵ʦһʮɱһˣǧﲻС
ãÿʦָ֡ХսľĿ˸裬ϿǮλȥ̫ˣ·üëǺӡ˳࣬Ѿǰ̡
ǰ̾ԼǰΪթʬء
СҪϢһ¡Ա߸輧ĴȾһѡƿ輧Ȱһʵơͷѩ׵ĴϣϵѬǺš
輧Զ̺˵ĺ֣һХ̫ѨһĸХŴȣĬХԼĶѾʶ𽥵ģ
ǸܹͷˣǸ硣°۰ü׷Ѹմ̳Ǵµпڵͷ
ХЩãѯܹϼһ̧߽죬Ȼǰ̡ԲŭĿѪһжʱģ
ХţȻһԼ˹ľһ㣬ִԽˣ۾һԼһֻץŸ輧ǰأǸ輧ֻ۾ųСǡӣХ̽͵Ҳǧϡ
ƼҼʾ򣬼ƼһС檣ҲԶ˹һͷڡǺүｫʹҲҪúүԼ
յĸ輧ХĨһͷϵ亹ץë˲`վڴǰ˼ѪƵĽкá
˯˶ãХѯʷԼĸ輧
ү˯һ硣ѾƵʱ֡
ХǸ輧ôͷԼ˯һ硣ô˵Ǽܵ顣ժԼϵӸ輧Ȼ˼ҷܵҪʹͣСĹǲܻӭġ
Ǹ輧һįХԼֵơⲻҪġ
Х˸輧įĿ⣬Ů˹ˡǲҪ黨ǲݵĺãصƼҶ˵ҲδǺ¡תߵӸǰ֪ʲô`һֻһ˷ܡ
Ƕֻ󹫼ڳмҵĲӶĺףըų򼦲ϵļëֱ
Ժм̨һؼë֪ĶѾ˼ֻǵϵļëѾ٣ҵذϻԿûвɾѪ
û뵽ﻹⶫХ˸ϵĸǽڸ°͸°͵졣
ϵܣˡ˯Ϊֱûн㡣ʱѾʼˣѾ˵ֵܳǺãΪѾӮӮʮϵҪҪ֣Ӯġ
`ۿХ˯һںܾžƺһûһڵĺŻơ
Ҳ죬档
Хֻڵϼһӡ棬һֳѪбϷ֮ƥеĿֻмûмĶ֮ХԸ⿴ȭԿȭԿҧˡ


248 
ֶ⶷ĵඡ
ֵǲˣ⶷߷ּΪҲЩĵý͸㽲
Хʻӵ`⶷רд˻ܲúõŪһ£Ҫ֪ХǰŪĻᲢࡣ
⶷һԸ񡢶͡Ŀء忴ëɫ⶷Ҫѵսǰضֹѵιˮιʳȫ춼ҪһСƼ
ֵѧէΪֱһٳ֮ҪͷͷӴļһʤʽϸߡνڼһЧ
οëɫҲҪ㿴βаɫëģںɫëɫΪɳβƸѩּǺöҪԶߣһҪսףϵȵĶ
ΪľӮǸͲˡȻӴ󣬵ǽȴв㣬ֻһԸϱѷһֵ࿴͵ŸӮǮɡ
`˵ĭɣһ͵ķӥ߹м֡Щ竱رĿҾХȴûôȥ˶ûʲôȤֻĸ輧żХЩ⡣
ǳļңƸѩûΪ`Ŀ޶ȡκεơнڽڰ˵ļ󣬼ζСëһأϵ˿ҲѪ`Ϊܳ竣۹⻹мֵġе˵ˣһû˵Ǿսƾǿľ񣬹Ȼ`ԤƸѩȷʤ`˷ܵͨ죬Ҫū⸶
ֵܣֻһӮ˶ʮ𡣿ֵߣض˺ͨ
йūú첼ʢͭӹĶŵŤˮһ`һ
˽۹߾һֻҿ֪ڻûаܹŶ
Ȼô˵ˡĳҶȫѹڻϣĪҪýŲźá
˵껹һѴظ
ХȻСӽ˰ʲôļáΪ`Ǹи֣ԭǿ˴ڲϢʮľթ⶷Ҳ⡣ХԼҪҪһƱ˵ĺЩͭӣǧһջǴյóġ
`ۼ⣬Ϸ֮໹ܿХɫ׽
ϵǲҲѣûϵ׿ֻҪ˵㲻ǮҲζġ
ХǺðɣСѺǧˡ
ʱɫ`ɫҲǱ顣̫װˣ⻹С飬һ־ǧ˼ҺĺĸڲϢҪƲĽడ
ֵܴҲС⡣ЩˣҲӲôĶע㿴⡭
ХһЦĪţҲԺƲġСֻǿһЦѣص档
ĨһѶͷϵĺˮҲҸХǻµĺүֿʲô˵Ц
ʵХûпЦΪʱǧ
ΰͣХڴ󺺹൱ԣҲǸﴧһٿǮϰ壬һ쵱Ĺ塣һҲĹ壬ǧХ˵ʲô˵ǿһ֡
Ҫ֪һֻʮͭӶ¡ǧ򵽵ʳԽƼׯӵ˻񣬲һܶϴһͷ
ʼˣʱͷԵĺڻ󽫾·Ȼ塣ŲըŰַһһֵĽλ񰺰Ķ֣ȻΪϺںڻ󽫾Ľ£жɾ
ֵܣ㿴ڻ󽫾ͷβצӥ๼׶һ֪һʤΪֵĹۼ֮ɡ
`ĶХ⼦ǵХĿӡһﲻҪĳ̶һµʶղźڻ󽫾һʱ֪˭ˡХסʱѾֻˡ
¥´ĶͽǷ׷Х·ص˹һ㡣
ڣںڻ󽫾͵Ľ¡ĶӣʹսᡣĿŷ׷ȥЩӮǮ˸߲ҡ־ʹһͭǮ̺ڵĹǡ
Х˼˹ݵһ棬ԭŮҲн׼ġ
˵ĺãİ̺˵ıһеĽܳԱӦǵĴãнߣһսпܻбȨɽˮĴнݼ١
ЩӲʩ᲻ϸľûа취ͷҲܸ˫Ƥֻܻ߱켣ײ㣬ӴҲǷ䡣ܸһ
ŴЩȵİǣٻͷԼ˵ĸ輧
Х̾ŽȻ


249 ˹
ūǺܿɨɾ̨Χ£Χڵе֨֨¸µͣĴҴԺĺ̨Ϊ׷һϵŮХûװԱ졣
ֵܺϷҪϳˡ
`֣һ˷ܡ
Ȼʱͳ̨ϣȻû˷öɤȻܴÿ˵Ķ
ūҶлλүΪ˴лλүū輧Ϊλݣһλ輧Ҳ輧ŵĻ˹ҹڵӡھñλүһ赸˵赸Үͻ
ֵĴ˲ʱһֵƮɢ߿ڱХǵһʫ裬˶ĻټǲֹģȻ׳ʲôǾú֮һ㣬е˶ĸ質С
ɳˣϴ˵һ㡣ԺͲĹ깫̾޹޲壬ڵһūƵ֪ƹ˱ڰ֮¡ھλ˿ûвֻǰ׳һĿ̨ϵǸӰ
֪ʹʲôӣ̨ϵ·һ˲
һλ𷢱۵Ų̊룬ɫͷٲһɢ֬һļͷɫӷ·ԹǣӯӯһյС¶ڿ֮һ鱡İɫϸɴס沿
Ÿ質ֵ׵ҫ۵ĶƤŤһźһ۲ͣıŸָĶˣŮȫĴסû˵û˶ʱһ̷·ͣʱҲֹһ㡣ǵڹۿ赸֡
һʧڴʱټĴûһϢ˶˽ʬ
ã˲Żָ˺Ĺܡ˶ĺһ糱뻶ӿ̨̨İ˹ʮŮĸ̨µ˾Ϲ⣬ǺЩںȻ뻶ĵ׸λԶĸ輧
Цۣʵ̫ˡҪǲݡ
лλү˹ԶҴԻû˵䣬λ˹ﻹǴ֮λүǽͷҪϧŶ
˻һ̨һɧѾ˿ʼĦȭ׼ˡ
Ĺǰͬ˹ĲͷҪһһٽÿټӼʮ𡣡𣬼˹˵ܻӭ۸Ϊʮ
һЩɬļһ̱Ϊͷڹ꣬Ҳǵ۾̰ڰ˹ܲûǮɣб˲ռ˵˵ͷȻЩܲԶôԺԼлġ
`һӣа޽ΪʲôХ˾ȻҪ͸ХͲζԺֵֻˣôҲҪ˹ƺһŮ޵úܣҲһմģľͶá
ھۿʼ֪λүҰεͷ
Ļ˿ʼмۣµǷЩǮķ׷׿ʼԼɰ޶
һٽ𣡡
һʮ𣡡
ٽ𣡡
ʮ𣡡
ٰʮ𡭡
۸񲽲һֱеٽû˽мۡٽٹᣬڳʮˮĴﶼˡⰬ˹һȾȻ˸߼ۣ˹ݵĲͷ¼ֽҪˢ¡
мٽһʮ˵ĸӣһ硣лûʵõǽܳǮҲǼʾ޸ˡ
ӳٽ𣬸λ͹мӵûУûеĻϰ˹͹Уλӿɱڡ

׬ˣֻǲͷӾٽ𡣴۾ǰİ˹ڿһųͭǮŶԡǳͭӵҡǮ
ٶʮ𣡡
һ¥Ʈ̧ͷų׷ҡͷ´ðײ˶ˡǮҲ̾ĺϷˡ
ʮ𡣡һ֣һģļһզɤӺ
ٰʮ𣡡
µĻûأ¥ϵƮ
õ֪ôǴ͵ĹףʶľͿһȥǹүʣȻķݶ
ָ¥ϵ`ŵĺ
ͣԣе˼еýˡ
`ЩΪѵĿԼХ΢΢һЦ§Եһ輧ԼĴϣǸ輧Ķ˵ҳٽ𡣡


250 
Хڸ輧ĶģǸ輧һһϣٽ˵̨֡Ů˲ǳܵٽĲͷӡ
뵱ԼĲͷӲʮѡλжȥ˼ֻԼõսܻ˼ҵͷ
Ҽҹӳٽ𡣡
輧Ļζ
ۡ¥º䶯ˣ˭ôĵӸҺʹ͵ĹŮˡ¥ϵλͷҲСкϷˡ
̧ͷ¥ϣЩûż䡣ҲڴĹۿһŮû뵽һ˼¶ʱ޵˼ٽҲļޡݼū̧Լӵͷû뵽¥ϵ˾ȻˡҪηʥҸԼŮˡ
ԱߵųԼʶ˵ĵܵܡݣֻǺ󹬵˶ѡڳ͢ûʲô˲ԺŽȥѡ
Լм۵ļһﱻһ輧סݡ輧ԼʶԺСҺ죬ǴԹӲӴ֪λ
¥ϵλ֣ɷһ
粻ҽ춼ĿˡҪ۾ͳǾͿϡ£
ϵôΣԼǰһѣҲһһЩο
ߣǾǲˡ
һԸԼĹ³ȥѵǼһվסԺͷ󣬸ξԼԺ¡
Ҹֲ죬ΪʲôӡҪҲԣ׽óȹӶˡ۰ǲ⽿εε˱ҵˡ
ХٺЦ˵СҺĲһ£ǵСҺĽ¥´ǽкЦһƬ
첱Ӵ֣ûа취ߣǮ󡣼Ȼ˴͵ƣͲӡҧҲù´
ٽ𡣡
ǮС£͸ӿɲܶʧһЩǮظҲԼͷ콲ľһӡ
ХѾСҺ춺Ū÷۾ͨ죬СҺߴ
ҳ˰ٽ𡣡
Ҽҹӳ˰ٽ𣬰
֪ХСҺʲôλǵСҺһС
÷βһը˭ôӡȥԸܸ׵𷣣ҲҪһƴһƴ
Űٽ𡣡ɼҡŲ۸ᴫ鳤Űٽ𣬾ѾҲظΪҲʵŬȥ治֪Ҫ͸εĽ
һǧ¥ǸСҺֺɺ޵ﲻԺ˽һﾾȡ
Σӣôмˡԭ͸ô㱾Ǯý
ХһߵϷСҺ죬һ߶Ūλ͵ĹӡԼ˾ҪԵ˲úöôɡ
ҧúġ˶֪ݣûиҹȻġ˽ԵЦⲻ˵ġ
ǧΪ˹
仨ôǮֻһϡ໨ЩǮȥүү꣬ǱϵҲֵˡ
ϣĹˡϹô
Х˹ݲ飬ԶĹزǺ˽⡣ôҹչˣҲǼϣĻԼҲ²̨
غүĻأҲڽġ׼Ҫͷʵʮӳ۲޲ס
ֵ̫󣬰¥Ŀһλоλĺүʶû˳۲Եĸ϶Ƽҿ⡣輧ѣ顣
үɲɵһүԼȻóԼѾˡҲղԼǽĸͷԵˡ
ͬʱҲӦ²򵥣пܶԷǳԼĸġ
ŶȻǧ˶ǧֵˡ
Хµ˵ǧͭӶһ㣬˵ӳȥӳȥ
ۡ洫һǧһ輧죬⵽λү˵ĺϣԺͬʱɽǧֻӬ
ӣΣҪҪۣ
ХеѯɣǮӾⶫࡣĻƽ۶֣οͭӡ
ߣ֪λү档ˡ
ҲҪ֪Է˭ҪҺ˵Ĵ㡣
Хͦվһ§СҺ졣һַˣԼûУХٰϴ󽫾뱨𣡲ѣ׼ЩǮҵ㣡
͵ҵĺҪǮȥЩҲܡ


251 ˵Ը
ֵܣȻ͵Ӻ񡭡
ԴХǧһ輧׳֮`һį߳ԺʼͿʼĬߵʱڽĻ˵ڡ
ˣ
£κáǾЩ
Ϊһֳ嶯һŮ˱ҵǣΪǸɱ¾ҹ
ҾҪʾŴҡǲľΪװװʱ䳤ˣ˾ΪˡԼЧסеˡ
һ壬һ޿ӡùһҲ㲻ʮ壬õľ档ҧ֮ǰȻ¶ԼǶԷٽƣ¾Ҫֱ
Ҫ֪һֻҲһֻҰԸûôס
`ȻĿХ˿̵Хɢһʡ˵һָоЩѪ˸о˺Σա
Х˺һĿ棬Ũӡһ춼ûԹ͡
ǰԺŻŵ˹үǽ³档´Хһǰ˶š
һХһá
ɣô˵
Х˵
үԺһŮӡ˵ǧģСĲصعʡ
ϵıͬһ㣬Хͬӻ͡
ģ˼ǮǡôǧûУ
УֻĿҪ˵Сġ
Хһ㱻ˣתȦĿһƨϣ
ǼҵļƼ˭ҡ
ŵСȥ졣
һţֵȥǰԺȥˡ
һ˾һžͲ鷳һүҸʣܽһзաǰõһˡܲ϶ͻͻģȰǿֽ͡ⳤǻǸȾףʲô˶ñŪЩɫ
һγϽ˺˹ãȻ˳ǰլԺ֪ԺԼԵʲô
үǮλʲôס
Ҽ䷿סŰɣҪʲô͸
ХҲûõô졣Ҫ˵ûо͵˼ǾƭˡҪôˣؼһ޶ϵԼɾͲˡ
ɻص˼У㱻ϰֽȥһٽѵصľܣ˰ԡҥһĴɻûлصҡϢѾԵĶ
ʮ㿴㡣һɢİʯĹٶ첻Ͻѧ˼ҺȻŮѧŸ˼Ҷ˼ұµͷҲڻ쵽ֵزƼҶǰ͸ˡҲֲ˼ƼһĽ㶪ĲƤˡڶڷ紫ϵҪҪ١ûˡ
Ǹʹթʼû˵ݣֻǺﻢ£ݡ֪ôܺ˭֪ƼҼʾǺͻʼ⡣Ϊǹۼѿʱ˵ۼҪʱ㡣Ҫ׼Ǯʱҡ
ô˵ģ
ǰô
źӣСԼʾǴ߲ϣдӵӻȥˣȸɵС˵
ϴν飬¾ҪʰСӡȸһѹñӣѱ²Сӡ
ԣܷǺе츳ġֻҪһһһ˫ĴǷޱȣҷӦ죬ĵ˽ӲҹЧʼߡ
չֽˢˢддһҹ֮дһ˲ֵĵ¡
ۼԴϨ򡣴ԼһҹͶɹϸδ빬
δ빬ǰѾۼ˺ܶĳ첻Ǵ󳯻СᡣʸμӵֻǧʯϵĹԱڴ󺺳ܻ쵽һĸ߸ɶǺһѵϹ
Խ첻׼Ұ֣ɡʵҲҲ֣ԼӤҪȥ̫ӽΡ˴󳯻ᣬһС᲻μӡٸǳյϳʸûС
ͣ˵Ϊһ輧Ǯǻǧ𱧵˹飬ǶȱǮ˵һô˱ȥ
Ѿɾ˵⵽ԵǰĺĺŸҩϴԵХͲɡŪõֵļīһˣҶر


252 ʹ
ȻҶǰʮǰһһˣҲܡҶǾĲˣԵĳԱּɵġЩҤ㣬ŮÿҶСǸɵ˺ҵģֻôһΡ
һҹ㽫ҥԴ˳ÿ䣬緹ʱ˵㲻֪ƺʹ͹輧飬͡ءˡ
һ䶷һԣȺȴһɧ¡ؽܣšХ
Хһϳ־֢ߣҪץСӵХԽԶԽãҲûͷХͷͷһӻһú
粻ֹūʹڵ顣ΪʹΣХҲҪġ
ѽֶ˵һС檣ôҲ벮ȥһϲƣãôһ绹
ߵХǰȵĺХԼҵֶһ㡣
˵ЦˣʦСֶһֺķţҹХʸ߷̽Ĺƽء
Хһĥı飬˳Ļͷ˵
Ŷķţ
һĲϣϼһҲֹͣ˺ѡһñӻȻ۾Х˵ע״һХ
ķҪŶؼľǾǳһǳǡ
ХѹɤӣϲǷ·żѪζһ㡣һХվ£ԶԾŲ
δ빬Ĵŷ·ԶͣÿһοᷢǰͷһȺ󺺸߸ĬȻҡ
ɫЩ԰ףЩ͹ȡ
ǳʹū飬˭ȥ˵˵š
ȥ˷Ƚڣֱӳ˸ɻһҲùǺ׼Ͻ˳Լ˯
£һֻūʹ̸нΪһ²ʹūΪá
Х˲һûƥӺгôȻȥǸطū֪ҽĺ£㲻Ҷʮ˿ιҲҪҷһȺҪҵӶ
£նɱξūХΪжд̡ǳʹū¾ͻزˡ
øףǻԼǾͱԼôһȺϼһſһˣ۲ôġ
Ҫϰ飬ǰȥһˡ
ȻХĻһڻؾ
ɽ`ã¶׼
˵ԣһ`Լһ
ѲƶֻҪԼȥͺá`ĻƲʲô⣬ôԶĲǻЩôģ˵`Ĺٻһ
飬ɽ`Ǻİܡ۴ݻǵλ˵Ǻʵѡ
̫ξǷվ˳λһ˵Ĵ졣׷׸飬`ôһ˵˵ĵ˴ʹڡ
ûУûеĻôɢ˰ɡ
һƳĹǷȻЩ˯߲㡣
³ѹҹԺ˹檡½ּ𷣡
վ˳Լһҹµȥ
г𲻸ҹ鷢̫СҹԼ˵ϼһŷӱʮ겻ôΪϼһһ춼ܵȣͶ̥ƵĵԼ
Х͵ۿһֻӹϸжϵı鿴仯֪Լ
ͷŮؼңӦòʲô°ɡ˭û˵׼Ժ迪ҤӾͲȥ䣿˵Ǯ󻹲׬ҡΪҲ²֮ۤͷ˵ֻˣһǳֹǸ
û˵ۤôĽЩ輧ų
ХڰԸ̣ºϡ
ԣز˰޶ԣһĸ輧Ȼǧޱ밡ôĹûϹԶūֽ˴󺺽ɵ깱׼ľһ㣬ǧСˣ޵ʹͻ輧ǮǮƣ޻㣿˵˵ʲôأ
ХǰȫСǣ⻰˵ľˡʵѾ޿͵ĵز˿ɾ͸ðˡ
֣̿ʳ֮»־֮ǡĶǳӦģ²Ϊʹ͵ġҪκεʹֻͣҴ󺺷˳̩񰲡
⻰˵Ưǲ㡣˻˵ͷֺνأ


253 񶾵Ů
ֵѼӷˣ޷ҽڶѡҵҲ̫ˣֻԼ߼˸椡ʹͣ˵ʲôٶٵء뽫λغϷձֽںŪ
һļЦǸϰˡ
ƽХոջص鲻һһң΢ЦסԼı۰
үŸոѡûжû΢£ŮյϢģ˿Ƶ˫ۣӦòСӣ򲻻˵ء
ڿ죬ϵƶһųSһųBΡڱһѧߣǴôеڼǽڵƽ̶ȡЩڿשдϣҳеĹɡ
ҪľȻѡʧ˵ŤͷܡԺôһǿϹˡ
ԼĹ¡Хģһꡣ
ƤЦⲻЦţХЩܡ첲εץס˼£ûֻεŻصԺ
ҪгľϱֻһŮδһ¡㱻ĥŪһ椡ŻԼƤ
սսĸŮ˺ԺֺԺõûȻһ¡ſڹźϲ֡źµ͸Хʩϲ͵ۿһＸѾڸ˹ױ
ȹѩ׵ļԵļӵİ𪡣ֻһͷɫͷЩ죬𷢱۲ڡӵа㰸ž޴ĺȼա
죬̫ҸˡХжĶҪ޳лķ⽨ᣬ¸ûйгΪһй֣Ĵ󸾻һʱ佫Сձ࣬ΪԼһսսѡ
һһҵһڣҸıŴԡҡ
ۼֶһáҪúõľϺö˵ᣬԼ·ȴͣЪŮĬĽԼһ߳򣬰Լ·֮໹˳ֽԼ˸⡣
˺ָк˲٣һ
Ů˵ĺ׵룬øƵХν϶ûųԳЦţХŵһıζ
һ磬һڶûٵХͽ˶
ţҲһķϣɺá
Хš
̫ˣԼҲͰˡȻͿʼԼԣһȰԼȲ衣ȴͷֱð麹
ű˴ϣ԰һſڡԻ˴үʵǽԼЩצԼͳԵġ
˹Ưɫͷѩ׵ƤϴĺʽۣһֻС
Хһƨ˰˹ԣģȻհװҡҷХĿѩ׵˫壬һ̺춼ɱ档һĭ㡣
һ磬Ůե֭һѹեԼСֵƣХεŬԽ
һƿŵĺͷɫӺ񱴼Ӷˮһ峺ţ˼Х̰Լ˫ĸ˰˹ա
һ㵭ë֪ŷ˶ëǴӵı־
ǷӲɬȻһѽڵȴʧֲ١
ǵģǴ󺺵ĺҽХа˹ĸҵˣˣ
ʮ꣬Ŧǰûйҵͳֻд͵ĳǰǰˡҰʱǵĳǰҰ֡ұ㿪ʼȥ˽˽ҳ衣ãҾͻûзԡҷô㲻Ұɡ
ɫٵתХĵȴХĻش
ҲһĺӣѾͷҲ˲ٵĿࡣľ߰ʱ䣬ٵжֲ֪ͨʲô;˴󺺡ʱû˿֮·ѵʷļǴģ
ӥѪͳҲŹͷѾ˿֮·ֻǸζѣֱ平ʹ֮дӿ󺺡
ģﲻ˱衣Ҳ˴߲㷹ԣǰ㲻Ҫðˡ
һðˡ˹ܹԣһúõ̺㣬㲻Ҫ
ģûŵϰߡֻĺ˲ŻԼšХŰ˹İοܾСèһŮˡ
˹վ˫һѵԼ·һչХǰХֱۡ
Ľ˵Ҳ·̺㡣
˹˵



254 Ůһ̨Ϸ
ŮХϣ޵ĺ촽ϵòХ񾭡һĹ⻬·ŵɫĹϡɫͷϻǵζХϲš
֪ǷֵĹϵʮİ˹رáȥһţһ㣬̲ס᳢һڡ
š
˹ſۺɫС죬ૡֱӴǻģĵĿ
ХΣΪʹĪ㡣˿µֵܣһ㶼ûͦ˼Ȼƣ۵һ㣬ҲΪˡӴһŮˣڻһӣֻ˵Х츳
һѽ˹§ʳỬë̺§һ˯Ҳһѡ˳ȥָкܺá
ǵһκ˯˹Щ΢΢ɫԴסХĻ꣬ŪХġ
һʱѵǻһҾͲˣ⵽סҳԡϢ糿սٻغϡ
һ˯ʮ𣬰˹˵ܹԡһֻ˳ĴèҲֻǰХı
ȸߴߴĽХ۾Ĵֽ֪̫һѾϸߡİ˹ſԼĻɵѾͷһûжһ¡۾ţĽëȥôˡۺɫ촽ʱһЩʲôҲ
һýԼϣСֵܾһϵѾŭҪһѩҹ֮ܡ
һ°˹ĶͷȻԼתʱҲˡɫ۾ߴﹾתȴߵò۾ѩ׵Ķ쾱õ죬Х촽һ·¡
աӡȻǶཱུĶҧһڣ˹һĻս
źһ˫۽Х§øˣХΪѾǳ磬촽Ѹٵҵ˰˹۱˫
׵ıݣΪԼսƷԼɶɵʹð˹ʼӭϣʱܷΪ
촽ӣǣ˹Сèһૡ
ǿ벻̣СܵѾϴ磬ϣϴЩͦǹڳ۳ҡ
Х˹ŵȻڰ˹ϡ
۵űһƿȷе˵ŮæצĴ˽е˶ʱסСܼܵ񸾶ʱŵ̱˹һб̺Դǽһ㶼Լõƨɡ
ŮæûзŹܰ˹ק̺ӡֻĸ첲һð˹Ƶӵе̺ӡŮæļ鴲졣
Ƽڻûм̳ˣѪͳúءǼ̳мҵĳӲƼҵѪӿɾʹˡΪҵĴ󸾣Ρ
ص̵һ׾˵üš˸
ʲôӶûĺ졣
ŭХץŮæڴϺݺݵĴƨɡëܹţθھǱŲٵġɲѧοʵ۵³
ŮæԳԵЦ龾һѰ˹á˵ָƣܲŮæŭХߴĽǸ˳ȥæһ绹ûأ˴ɪɪİ˹ٿԼƣСֵܣĻƨ¡
緹ʱŮæڳԳԵЦХһĲãǺò㽫ӱ
˹ǺҼвˣֻССڵĺࡣХòʱЩ˸һ走ŵ
ֻЦŵþ˿Ŷ㣬Ҹ走ûԼԼ
һ仰ɽϳ´׵ζŶ˾鷳ⱲҲȢˣİ走ð
һһڰֺš˹һγּһ۾ͷŹ⣬ڱ˵Ĳ輦۾źˮļŲ
ֻٳһϳԶⶫáХָ˹һ»ˡԼӣХ̾˿ְֻ
Ůһ̨Ϸ
ⳤûˣһҪϲԼɾͻˡϼһﶼŮܿ߰˰ˡҪǴȥﻹǴŮ
糤ԾͻµĻ⣬ƺǷΪǲ෹۵Ķ
Ҵ˵ԷٶɢӻʹصķŶ֪
ɲصĺôԹ緹ͳׯӡҲֻׯԼЩܵš


255 
ǳޣŵĴϣ§Ŷ̵ϷСҸĪڴˣϱӾǸҲûͱϣǾǾٹȻ顣С⼮ʿô޵İԿ϶ٶͷһʧܡ
˹ѩ׵СճȭͷеĸХȡҲɵĸХ̫ѨڱСǯһļӡĹͽХҪпѾƺȾ͸ˡǶХ˺þҲûҵȥǵļ˹̹ңҲС
ھҪˣҼҶ׼档
˽ַյǰ棬Լءйǽշֵǰȵء
һеĴ£廪ѧȫżٻؼҡΪĹ壬ƼҵĵǵģûС
˾Ǹļһ˵ĺô㵣ƼѰҷˮصΡƼʮĵطҵһƬɽ֣ǰǿԷһֵɫԵ
˾̿о˵طɽˮǸʺϳߵĵطǣȥ꿪ʼƼҾͿʼ˽áׯǨһЩʾƼ˶ʢ
Լҵķأôھôڡ
ɱȽϴĻĵأ˱ȽϴĴ䡣ɽˮһϣƼҵ޵úΰ׳ۣռĶࡣԶԶľܿߴʯ¥̫Ķ䡣׼Ƽҽһ¥ڹʦԵļලϸ²Ÿո깤
שгɵΧǽˢ˰׻ң滹Ƭ̫ȥҫ۵⣬ȴɿ򿪴ҪͬЭֱʻʯ̾͵á
õĽǹͭʵһ㶣졣Զ飬һ鼤ĸоХŷһʱմλĸоתʱڱ䣬һЩվı䡣ռŵôɲХоԼص˾ǡ
뷨Դµһģһ
˵ĽҪֻһǾǲƳɱֻҪ硣ֻҪΥƣ㹢ʦ˾ôڣƼľʣǮˡ
ľľ˸ּͼ微޲ʾׯֻ࣬λϲЩХûԼλ϶ϲ̨档ϵӡҲܺãֿʵڲ
תһ룬ǲϵ̸ʲôè᲻󵼺εХֻýϵֿľͷϣϵϣϵꡣ
ϵƺͷһССľƣһ糤ݣХýԼĹŮԹ󺺵ĹأҪһ꣬˺ʱܹϡƾȵıӣܽĳꡣ
ǮͷƾƼ˵ı־ֻйƵ˲ƼҵԺͳľϡ۶ԷֵѶҪİģƼҲŪģһԺð첻ô졣
Ƽ˵û䡣
췴
ʼʵôİҵǶſ͹۵ĹɡҪֻҪǽֱ˱á
㲻˵
ŹִΪƼҿԳΪԶĹ塣ⲻ֪Ҳһ졣ʷĳֲκϰǰֹͣǰһеǰĶսǡ
Ҳ֪ϵ᲻磬Զǧǰϱϵߵ˼ҡ
СãڻǰŸּƷڼƷϣǵʵڵġӲŪ٣㲻šһӦʳģûкֽֽŪ˵ǰ˶ա
Хʵڿߴ󺺵ݳ磬˸Ʒסֽֽ˱ʵֻҪХĶˡ
˾ܺãţСֽţһһٶͷҪԼĹһţءɵĹֽ۳ԪӣХɽĽԪ֪үҪͨˡ
̳мһԲˮأеļƷաĻһɶߣһͷͷֽţֽͯͯŮɡǳӴХΪϵҪ췴๻ˡ
˹һľϵĽֽֽȥ˿ͨ졣ĻᶼԸɣ۸λ⼮
Хֲ˲˹ϵĺڻңԽԽڡƯŷɷչƣХεס֡˹ֽֽо޴ֽţ
ڿХʵֻҪХ˹̱һ˳ǰ
һӱ˵м䣬ó̵ͷҵżƷ
Х͸оԾֽţֽͯͯŮͰˣưҲ⡣⵶ǹꪸṳ棬жʮδе˰ɡ
һĴ󺺻ѾǲܵģٿǸหӵģɲţ
Ҫۼҵȥ췴
Хץţᡣ
췴ڣЩȥҪȴ֣Ҳиòǡ˵ˣȥôĽҪ˴⣬Ҳи
군ˣŮдС˵Ǳʡ
ХǲЩի½Щˣ˹Դ󺺵ħֶꡣ
ˣţվ˰ɡҲǶЩֽŵ飬㲻ô¡
ô輧͹˰ɣԼԽʱϵʮˡ飬Ҳûˡ
ǰҪиĵ˲ǣЩ輧ܳ衣̺򹫵ҲǵһƬТġ
ոչݳдʵ˵
ХһͷΣ֪᲻ƶϱ


256 С
廪ż죬ССĺǶλȨٻ˼
Ժѧϰ˰꣬ҵļƼҵѧýһͽ֮ͲԼȥ˷ʱ⡣
ڵƺʣ̫̫κӤһԶХʮֵĲðԺ¼֮Ѿ˺ƼҾѧʱաص滹ηգܷջǸҼΡ
ڿУԼСӣΪٹ֮׵һһжǰٹٹעĶ
үүۼҵׯȥһһǧʳ۳ӦϽɵĸ˰ۼһʣ°ǧ߰үүеׯһΪĻׯǾͻԼ·ϵĺܶʱ䣬ÿԽʡһʱҡܿѴʮĻĵأĶٽӵĻǧϡ
СǦʣֽддȻĿܽᣬ˳㻹ԼĽ顣
ЩĿ࣬ԼҵĿԼûֻƾ˷Ļ㱨֪Լ档ԼС겻꣬Ȼ˵ĿݡҪ֪ǻ˸ԼĿҲøʱ䡣СӲһʱ
ģ
ƺ̵ѧֻҪᱳƺĿھϵκ֡
СЩ˵
Ŷүү㻹ѧʲô
ƺһŽȻѧʣүү֪ʲôʲôô

ûѧʣ˼ǰźӵȻˮε㣬½ܵˣ
үү˵ĲԣڹĽˮҲڵܡ˵㻹أ
ᱻʵҭסΪûˮ½һ
үүʲôʲôޣ
ó˲ʵ̬ȣԼСӡ
ƺ˵޶һļ׵ǣ˶ɼ׵֧ŵġ˶ʱ׵°ڶı࣬˶ʱ׵Ұڶľࡣ
û˵ϡۣЩȴ˵ϸһȴЩڰڶʱȷβҡڡ
ƺѧ廪ѧĲ򵥡ռѧңƺšԼбҪѧȥϾгһ˲ŲסʦҲʵѡ
ѧʣĹݵЩϰɽ̲ǲǽ϶ҵĴСҲȥźӲ˵
ͬ龰ڸȨļﶼڷ廪ѧĸǵӱۡЩԸѧ峵ļһȫԼҵĺʵƿԡȻٱǵĴ˵Ͷأһҹ֮䷻Ĵű廪ѧϡŹֵĸʽ⡣
Ŀ࣬õֻ֮Ȼ
Ȼѧ˵ԭѱٶڳţ˵ڶ糿ʱ˵û˵⵽Χ˵һ±ۡһٵĴºš
̫˵ʲôʲôޣ
Ҳţܱܵ˰졣һվ˵죬λүִѹ¡̫ӵǱİӤһٱѯһ⡣

ΪϢͨʿӤȻ˵⡣ȻХ˵Щϸ۲˳еͼĹ֮ҲһӦȷġ
̫̫ɶʹ̫ڸǰѿ̫һսʤǵķӡ
ߺߵ˵
̫ӵ²ˣ̫ӡǴ󺺵ĴǼٶԺҲĳӡΪֻҪܱҼ飬֪ƶҴ󺺽ɽ
̫⻰˵Ĳԡһ
ӤһͷСվ⡣
Ӥμ¡
Ӥæʩ
ɣ˵˵Ϊʲô̫˵ĲءΪ߲Ҽ飬֪ƶιأ
ڵϯϣЦѯС
շ˵ﶼеĹɡһļֻأÿ̫һΪֻ֪֮Ҽƶ񣬶˽µ
Ŷ˵˵ʲô
СȤ
Ϊη֪·Ϊƶ֪ƴǶ
ģһ˵Ϊ͸Ϊ
ֻͺױɱΣĻ߷ѹҾͻᶯ
СĻɴ۾
շӽ̸ģ֪ʲô˼ô
շ˵˴±֪˵л֮ģԸĹĻᡣЩ£±˲֪ΪԼʴȽġȻ£Ŀ붯⣬ΪҪˡ
ɴ۾ԼһĶӣ۾ðǡ
ߣô˵ԺǶö£ֻҪ۲˵ΪԶϤһˣֱǻ
ٺԲܵܣּһϲӣ̲סԷ
̫Ӹ˵ĲԡΪĵ鲻ҡ
СĻ㽫ٶ˻ȥɫмֲм
ô˵Ҳ㡣
Щ߳ŭھǰǰҪѵĵܵܡ
ʡСһĶɸ䶷һͷĻﲻϳ
ѵĵܵܣ㣬˵ĶԻǲԣ
§С˵
ԡټСĻٲáֻõͷϡ
ΪߣҪֱ治ͬҪȡͬЩѡԵִСùңղ˵ĺеȻܵܣ˵öҪɣܳΪһ
׻׻̵١
֮Īǻ֮ĪǴǳӡҪ˵ģǻҪʵʲô
Щĵ
˻ʵۣҪζԴĳأ
ޱѯʵ
£̫ӡ
Ӥһ²ãæǰ廰١
㲻Ҫ˵ʵ̫ӡ
תӤ˵ʮ
˻ʵۣȻҪǬٶϵĹ¶˵ģʵۡǳǶײʵۣǹһʲôҡ˻ʵۣһصС
̵ģ
ָӤ
£̫һʱһжǳĴ𷣡
Ӥݷڵأſڵûʲô𡣶ٻ֪ԼѾ˴һȻĿӤ
̵ĺðþͺ˵İǽԣ顣ɣ޲㡣
һſڵϵӤСﳤȥ
ѵҴ󺺵Ĵã鵭ĮֻʱģҴ󺺵Ļʵۣ±ؽҡЩҪЩˡ


257 ֮
һص鲣ХεͷƼСˡС޹ڵϣˮϴצϵ˿ڡв·۵ġ
̵ظС޷سһֻӵʵ뾵ֻˮɫ۾ıӲյĽС׵ʤաĶķѵڵϣƼҵʰо֡
ҲǸǿģ˵˶ٴζ֪ġ
˹С׵ͷǵĹϵǳǢС׺ܿɫѣԴӰ˹֮Сױţ꣬Ͷ˰˹Ļţįڽſڣǳˡ
Ѿǵ澵ˣ˹ķҲܰڷž޴Ĵ¾ˡΪСϲСľƼҵָܺ׸ǴС鲣ġ
Сǳ椵ıرɱСLVִ顣
Хƹ㲣ⶫԼþͺá˾ͲֵǮˣ¢ϴĲХôȻԼԼҲϸŽǸġȥͺãҲ˼ꡣ
µֻˣХԶƼլռʮĶ̨ͤ¥ȫլߣٸ䡣ԶԶȥֽˮĽ·׽𺺹
ХϲĲƤ㳡ʦΪүӳˡôƬĵزׯڣֲݡݵػþ޽԰׳
ڲƤѾ۵ɫХṳֹ̂ӡڲƤϷ
һȺΧһȦȦһһ߳衣
־Сѵĺ棬ҲҪ
ޱȻֵĺӣеǳ·һ˲ʧˡ
ޱȿֵͯ갡˶Сô׵㣬һǣһ裬һ֪ĵ顣֮ԿΪǵ˼ά򵥣ǧʶʼСӵ̽ǶԼȤ밮á
ʤϲѾХ֮Ѿÿ춼յֻƷЩ⣬λҲõ壬Ҳĵɡ¼ôһ¶
ϲССѾ˴˾󽫾츳ԾﵶͼСӴһƬūӿܶʤ١ѧСƨôùСϵūӡ
õģܴһȺ˶ĺøС۾ǲͬ졣һӾ׼ʧܵԭ򣬲ŬļԸĽ
࣬뵶ͼôܴù
С飬ô졣ѾԼׯӱϵǲȥǶҶɵ档Լȥǣ˲ٱһ١Ҫֻ
һĲӵҫѪҺ˴ǾԲ˿ڼСӡ
ȥһҪȥǲ
СһתϾ˵
ôǶͽ򲻹ǡүЩūӵĶ֡
ţȥ

ĺۣո˵һ轴ţ̱ţ꣬ٽСļ
ţĺ۱ׯӶߵϣţŭκεսΪ֮˵ĴɱūĶӣҪս࣬ľޡ
ʦǳķæƼҵʩػиֽˮࡣٶȷǳĿ죬ǵ¥ܸһ㡣ԼһӵķӣûиǹôĲ㽨Ķ¥סһǧˣǰ붼ġ
οо޴ʳãڸѵݡ
ʦÿ춼չѸٵĹأоͳǷְҵԺСһһ˾޴ĹҲԼΪ֮Ժ顣
ׯŽѧ¥ǹʦÿ糿һҪĵطѾ깤ŰɫƬ
ʮϸÿһ鶼ϸĿߡǹһ˵ѧУɲˡˣᱻʦҲᱻĽЦ
έڸŴᣬͿĨľȺʵÿ϶ʥĸоΪǵսڡȴļջﴫи
СĵĽиΪСʵһ飬ǽǶÿŴϡÿźѧϰӣɾʮ㡣
ХվѧУſڣһĳ񲼸Ҷ档Ҷǹʦòǧľ׭ȥ
Ľҿ񲼣ĸԾĴԾХ輼У


258 ˶
飿
Х˲ԻĻ㱨ʮֵĳԾû뵽˼ҰвӣԼڹ
Ǻү̫ȥ̫ξǢ̫뿪ʱ̫ξ̸Цǽֽ顣
ȫȥϷɸ봫ûڽϴĹˣʲôҲӦˡ
ŵ
ԻʩȻȥ
ѶӤģκмˢӵġһӱץסص㣬κη⽨ĸûоȨǼֱǲӤȻһӱץסص㡣
ҿԼѾ˰ţȻĻСӵĵ
廪ѧҳһǲƼׯ̽ѧġ廪ҲӴλѧҳХӴýӴӴҲýӴ
ˣĸɲХǾܾӴͻӴ
ҿ廪У԰ׯӻиٲԶӵӳ廪Χ˸ˮйͨĴɲӴĶˡƼҵׯҲںֻıȥ˵ɻĪڼЩУξ̲顣
ū˺ԾĽɽǲһнӴɣһһһէ纶òСΪƼׯʵûʲôɾģХĽƼׯӵΰ״νǰĺãǮڵϡõģֻҪɨֵûȥһ׼
˵·ʰҹջֱһ㶼ΪׯĻ
ǰɶûУԱлΡɻйã𼸸ͭӶǮ
ƼׯӸԣˣׯûٿǽ٩߽˹˲ҵˡһʳżǮһĹʾ͹·ġ
ׯڻũ汲Ĺԡ
һһѧУ廪̵Ǵ󺺵Ĺ塣̵Ǵ󺺵ƽ
ȻѧƶһԵרҵξ˲ͬѧʫХӹмңѧѧϰľͷ廪ѧѧϰ̽
ȻХ廹ǹִϸѧǵĿҵ
רҵķֹܱ֤ЧĹЧʣ廪󺺵˲šļҵˣ廪ѧҪ۸񲻷Ƶĸ߶УѡϿΣܳԹסÿ»Ų
Х֪һһҪҪЩ˵ĿѧңμҸּҡҪµսʿԼո߳칤ˡ
ƼҿһĲҵΪǡġ
廪ѧھעⲻھЩǣѵ
󺺵ĹƽƼׯӼȮţȴ˸ѧź֮ĴܶŹ⣬ܽӴıǴѧ˶ᡣ
μƼ׽촺˶ġ
ʵ۵ĳǰͣ纷ǳȵܹȥ³
ǰĳ棬չɽ˺컶
һͷһߴϯ̨ӱǰ档ʣµĶţǸĳǵλ
ХɲĺЩһһǼֱ̨ӵһʸȫӻʱϹǹǵϯλХڰŵʱԵΪǰŵϳλãԲûʵ۱ɹš
ƹǵ̫˶Դ˷ǳĲҪХġХϼһﻹХһ״һӽСأҲ붥̫ɹͷۻ
ںХһУ˹̨ŲЩģΪȼʱҲûôꡣ
Х£ԼΪǰ
ŶŵһĬߣ죬ǿ
ģ
ѯ·Х
ŵ¡˶ľĸߣܵĸ죬ǿ
Ļ̵ʲô
Զָȥ
Х˳ָķȥһشر£Ǳ˶ļΪΪޣбҴ󺺹˲¡˼Ҳбӱʢ˳е˼޷ֱ𰴽ľˮ´˻գһס¡
˵һ֣ӥһϻХӹϻӣ˫ַϡ
ϻӣ״Сˡø죬Ҳ֪ХʲôķܽСȾɫ
ǻ𣬰׵Ĵ𡣻ƵĴڵĴˮɫȻʹľ
һöΪأĵСӸòǻƽİɡֲ񰡣ɫҲԡ
Ǻβơ
ر£Ǧơʮֵĳأصһɫɫͬ
ţúܺá
ԼʸеСʮϲǧع֮Ҫ档Хֿ˻·ˡ
λãХƤɵĴȣվڹ̨ϸߺ
ྲྲ廪ѧ輼Уһ촺˶ῪĻ
飬ЩĳྲСһͭ˫ֵݸ˸ס
ֵĶѧХӡСڷŵߣĵ廪ѧ輼Уһ촺˶ῪĻ
䣬һùĵǽʱŭ˲ʧˡ
Ź֣һӶѧʿӷ߹̨Х鲢ïĵůһһȵĴ˶ڱ¹ҫпˡһŽᡢܽʤĴᣬڱµӢ쵼֮¡һȡ˳Ľ̨廪ѧӡӢɷˬǾ
̨ʹı۾Ӣɷˬкô


259 
ˡ
廪ѧѧӣ̨ʱ۵ͯĺ
ͬѧˡ
Хʽܺãѧǻĸо
ΪЧҡ
Х׵ĸˡΪ񡱣ʶڴ󺺡˭Ҫȸ
輼УӡɫĹŴľòǸովѧǾҴ󺺵ļˡ
ɵĿ߹̨ĺǣֲ¿žͽʵڵţʵӡܿȥǲʮĺӣǳ㡣
ոյ廪ֻ΢һֺʵ˵ХƼׯһ˵ѧã͢»вЦХ뵱ˡ׽ЩׯĺӣԹסÿ»ǮԻ
һû˵ǷԶ̴սĵ伮Ҳû˵ǵ˵ĵͼʲôʱҲӵѧˡƼҺү֢Ϣٶϡ
ˡͬۡ
ͬѧˡЩɺڼһ֧˵ĺӡûʲôȤ
Ϊ·񡣡
Ǻ񿴳ɢ۵ͯĺ׶һ£ӵĸ߰һַʽʾԼĴڡ
򵥵Уľˡû뵽Լ֧齫Ӱ󺺣Լǧ֧顣Ժ󣬾֧˴󺺵ա
֧ǰһȦ֮󣬱м䡣
˵Ĺĵ㿪ʼнûǰչĵɢ߳ӣʩԣæ
ӴһЩʤ廪ѧСһЩǹ輼У
ںһ֮󣬱㿪ʼȣչȡĺҲŶ
ųƵĺǣȻ뻮һЩĿ̫Щ̻Хʸ
ô£
ر£Ƕ֮峿һ¿չǣԽǴ棬һܴٽúǶøЩХûа취ʲôǵڰ׹㲥١ֻܺĽһ£֪ǶľͿˡ
ŶķšΪβ羴
ڿʼҪˣХŰʳöǰƼҵԭХö࣬͵µǡĸɲǡ
£ЩŶǺõġһǳɣûжô
Ŷԭ
ĵ˵ͷźӿǰŹĵٱݡҶԼĶӴͣΪʤ輼УСĺöˡ
ŹĵĽӺֹͣ˶ֱɳص˿ʼ˳һͷѾᡣ
ʽʼ
ĿıͬʱеģЩĿϾӡ
Χųܣܵһ㽫еĹӽһͬ顣ͬܣͷ˿ХһָŽ͡
£˶ΪһȦ֮󣬽еĹӽͬ飬һνɹǽĴΣ˭ȫ˭ʤ
ĵ˵ͷӾ֮һıԾһɳ֮Сָ̱˹ȥ
£ĿԻԶȵľ˭ĸԶǺǵĵԷΪ֣һֽԶǺԭ˭ԶһǾܣͬҲǱ˭Զ
ߣȵ˭ĸߡǸǦ򣬱ȵ˭ӵԶŶǸǶܣȵ˭ܵĿ졣Ǹǡ
ХһĽţֱСڲĶʱվ²ߵ˳ص롣
ǱɵˣǦĲһн档ԶֱӵɳǸߵĸԾķΧˤһʺԱߵͬѧæ͵ϷʱҽƾȻ
ХʮֵΣܲ˵Ǳصأʵ۴˲ڰɡ
СȰһǵĶǹͼϡ
ô淨
ŶӵĹӣͷѯХ
£Ϸǿ˺Э˵һȰһ˱ҪĲߵյ㡣ȵյΪʤߡ
Хһ߽һС
񡣡ֹ˺ǵʩߵСǰŬʤʤޱضľ
Ϊӵ۾¶׵ĴȰСͷùߵߵıϣҪĿʼ
˵Ҳ֣ǹŽ⡣ֻҪǸźӵͷһ㶼ɵЦȻŸסХھǣ׶ءŦԼа趼ĳڳҲһΣԴԭХ˼⡣
Сᶨĵһͷߵͣ
ֻᶨСֽһԱߵĹͼȴЩ㷡һĴȻǺӵͬηӵȨ
İڶĸСʮյ㡣һףХľ롣ҪһЩӵЭͬ
˷ܵĿŶһ·ɱͼܵӰ졣жЩӲڳʼ׶α㱻С¡
輼Уĺǣ׷վǴͬѧǵĹ˵飬Ҳľ޴ѹȸСӾǺӣӦһǰľ
ͼĬٵıܡܿ׷С࣬ͬѧһƬȲгԽ˹ȥ
廪ĺǷ˷ƵĺУĳʹıΪĿĽ㡣Ѿ߬СȭͷŵĺȺһҲûյ̬֮
Сס˾һ׷Ȼ׷˹ͼĸӽȣ󼴽յ֮ʱСļ§һ˫һԾĵյ㡣
ͼ빢磬ΪһĲ
˵ܣȴġ
ͼʮֲСΪ϶Υ棬Ҫȡʸ
û˵Աģֻ˵ȵյΪʤ
ķȺΧ£˹ߴߴĳֲݡƢѾҪֵļơ
еȺӳһͷ󣬼Хͬɴ⣬ָХƺƶġȥۣĪҪپϷ򡣡
һȺ̱ȥХΧߴߴ˵˸ղŵ飬ҪХһо
оһñ׼֮ĳͻХףΪݸ輼УĺǿƽġһΪܵ˲ƽĴѧϰĻԻ
廪ĺԽԣǵĹйĽƽֶʹū澣˴̺ӦΪһԴӦǡ
ۿҪ׼ìܣХȻΪ󺺵ӣĻʥּû˸ڷʥĻȨУľǶԴǶǶԵġ
£Сԥ²öᡣ


260 
źӣԴ󺺵ӻЩˮƽġλֵ˿ûΪ¹ԼĶӾѡ˻رܡҲûԹХͷƤԼתѯ̫١
̫ӣ˵Ӧζأ
ʣȻӮˡ
ٺԥĻش
ŶΪʲôأҲ˵˴𰸡
ʣǵĽǵֻӷЩѾ档˾ȻҪþǲ֪ν
˵ͬʱ輼Уĺǡϴһ˿ϷŰ
輼УĺǶͷССܵĴʹƽƽǹ塣ǵһ仰ͿԾԼԼ˵
̫Ӹ˵Ĳԡһ۵һͷСԽ
Сӡ˵˵̫Ӹ˵βԡ
̫ʵ˵֪ɶǷǡ̫Ӹ粻ԭɱԵλϰⲻԣױԩˡԽ˵̸ȴһ
㻹֪ʵ۵Ļ˭̸ĸ߸ʡҪ
ʣ̫ϿεʱԱġ
һûбȥҪ̵ûн̺áû뵽͵ȴѧ˸̤ʵ治֪ӦýӤǷӤ
˵˵Ӧôжأ
ʣӦðոʵ˵ġԭɣȻǷֱɹۡ˵ӦȻչϰ
˵ıԽͷĵ㻹һޡ
ӤˣĵԼô̯һѧС׵ĵȻô̶̲ᡣ治֪ѧıԼʦı͢ķֻΪʵ۳̫ӵ¼ıˣӪľ漴Ťת
һۣЦԶԡ
˵˵Ĺʲô
ر£Ĺڵյ֮ǰס˫ȲֿܷȵյΪʤߡ
Хû뵽ԼһǬŲƾȻЧȻô˵ǰ٣̫ӵȫɥʧ͢ļʹ֮ͽҪĹһС˵һ¡
ǣڵյ֮ǰ
࣡
ХԱ߸æСѡ
Ŷŵ˫ŷֿûС˭شޡ
輼УĺǶˣû˵һҪܣֻǹ涨˫ŲֿܷѡСߵһ˲䣬˶ˡ˵Сεİһ˶˿ˣˣ˵ġ
˵һָ
ǵĽǰһġͷ˵
ˣޱҪ˱ʤǿɷ
˵ղٵĻǴʹ˺ǵģĻЩӿϣΪʵ۲²Ϊǵݶзùз
٣ԹʹúǵȼϣֻҪҶһ£ôԵľ˹ƽƽĺʵ۵Ķڹǰӵͬĵλο
ĳаͭƵĽƹĲϣ˲ͬ潱Ƶֹ˲ϵģ塣
˵ڸתƣо׵ľͿʹһѲС׵ĳɹǰٷ֮٣Ϊû˸ڲ󺺻ʵ۵зҲûеطࡣ󺺵ԩ¾ҪĨȥ״ˡ
ڽף˼潱֮Хͷ㽫廪ѧʳ֮С
ĳųƼҵʳ
ʳã龰ȴЩͷԡһųεĲھ޴ķ룬ѩ׵ϰ˸ʳ
ǳԹڲ˽ñϣԼࡣ
̧ͷȻʳõķȻõĸǼܡٿüһӺûжٵطõľͷЩʯͷһĶɵġߵǽڵĸǰʹġܽʵӣԼֱۡ
СΪƽ⣬ץŸ׵Աߡ
ʣʲôߺʢ
ҪԼʢųԣ
ĳԷܾ㵡
ǰʣӡϲʲôþӼеȻȥǱߵλϳԡǸЩˮǱȥǸϡƣ֭ţ̵ȵӦоС˸ʣѾоùơ˵һСҺȣҺһòá
СŴ۾յ
ܲ˶ӵ񣬺ҵĵ˼С˷þˮǰǧȶ˶Ĳ̸ں棬ʳֱꡣ
˾ˮǰǸɫˮӦоСƵСͰʢ˰ɫţ̣͸ĲƿơһЩҲϵãвĶ
Сָͷ۾ֱĶһʢɫҺӡһĵľɢСĹӾơ
ͷʾ⣬СæץһС롣Ҩһ룬ĵݸȻԼһ룬ݺݵҨһ롣Сź
ΪΪҪǵģ
ӤܲףХνһλү̵ܽķ
ܷģǷûбܳԡȵûбܳԺܲҵġ
С֣ص˵

ӤЩСӵǺܼ򵥡һλΪһܶùԹóǵ˼
ЩǼȡʳѧĸںڲȡʳһЩ͵ĻҪ̺˾Բûʣʵݺݵװһ齴ţ룬Źǡ
ߣ԰ײӳԸ


261 ͼݵ
СȵƿҪǧȣһνĹӾơЩ΢΢ɬЩζ档ֵζܺãһַ۵档
ֻǺС룬СɫѾԵķ졣׻һСӣȻĺܶࡣ
ŶȥԱߵӣһȺ׷ΧֹԱߡƽĶŵĳǣ̡һܿ˵ףƼҵ׼ֶ̱һ衣
ʳԱߵСҲ͡ȻǻȲߡڹڰƣԵĸġ
Ѿ𽥵ůȻûı¶͸ҲԲࡣǹһˣ˿̴һϮۣ޲ɷĺһЩ֮ȻϼŮ˶ϲǰա
̫ܲĴΪ̫ӵĸףȻΪ˵ĺġΧ£ߴߴĹά˭λ󺺵̫ϵ
ڽŮʳһûһڵĺŹ۾ȴɨˡһûᣬÿ˵ΪֹԹ۲ǵƷԡ
Ůǿģڵʱһж˵һˣЩ̹ûõΣաµǻĻʵһָƣŪЩѳʲôģǾѡĶҪ֪ѳƶȵûҲһ顣Ҳǲܵ顣
õľͻһЩжӵǿԸŶȥأôҲһ̫󡣲ûΣգһٻʵܾͶ㣬ֻרļ¡Ǵ󺺵̫ʵһ̫ˡ
ΪԼĶӣΪԼҲΪϼ塣;бҪһѣҲ츳ҲǺ󹬲ĲŮ۹⼫׼һӱ㶢סХ϶һܹԼˡ
Сȥƺô
Ϲ˹ʾ
ԴХū׵⣬òЦݵϹ𽥵ĿХԼƼһŸжġκòһƼҵĻᣬܴ
ŶȻȥҲã˵ҵĺöࡣҪúллƺ㸸ּԹ緹ȥƼңҪлƺ
֪ϹС˹˸ȥǵĴʳá
ʣҪּ緹ȥƼлһƺ
Ϲת˽ţһ·ܵǰ֮󣬸æĸ׵Ļһ顣
ȥɡСǲȥˡ
Сû뵽ƾȻôһЩͷΣ˵ֻСˡ
Сôˡ
˹ĿС
㣬ͷΡ
Сֻ˵һſϣ˯ȥ
ˣʵҲ߲ˡΪҲȴˣĳҲȴˡХҲὫЩһﰲڼס纵ľӪǸȥһǾӪʱõķ䣬ó
ԱǳĶ࣬æĸλڳ䡣ΧžӪܱߣ岼ֱ
һХڻص˼ȥĵطǵſȴɵۣŹٵŮſڡ
ɣӵļҲռˡôŹٵŮӳںԼҵѾķ٣Υơ֪ˣҪġžЩ»ҲΣյϷɡ
ƺһŮХХһͷһʮŮվԼ󣬿ǸոԡĹϵͷЩʪ¶¶ġüëͬƬСɵı΢΢𣬳ϹһĨ󡣾һˮܽذվƤ۾Х´
Щ죬벻һԿ϶ⲻƼҵŮ졣
ǡ
ХһŮ˳Լԡſڸе棬ŮʹԼԡҡҪ֪ӵԡʹȨֻԼԼǡĪǣŮָԼ˸Ůˣ̫ƽˡ
ԣŹٵŮô͡
ƺϹիģˣ
ϹˮĴ۾Хôһڴֳ½ӴӣҪôԼҵݣҪôǻ¹١ԲİˣԼŮƵĺ󹬡ˣϹ˺档
ХϹ
ԭĹŮЩŮӶԻĸûԡСѾͷ巢죬ѵľһӡ
Ϊ
ХЩĪûнӵּйҪƼҹҹǹ˽ƼңԼԡϴ衣ǡĶ鷳ɾʹˡǿɲɱͷӶġ
ĸƼתת˳лһƺ֮ûƺϹҪԶ޴Įȥˡ
Ϲ´֣صĸХʩһ
Хæһ񻹲һܵġ
ضܵ𡣱ҲҪлƺĳ
͵ХæתָʩȻҲǸոԡϣ˿㷢ϻˮ顣ǰظ߸ߵХЩֱӡ
˵ҵƺɷĸŮƷһ
ŵХ
͵ķԸХҲӡæϹ֮У˻˻λ˱ݲա
ﾭХĽڣʤѾХװXľ磬ĸХãչֵľǲ


262 Ҷ
պĺð˿˿̬ŵϴ衣еĲ߶ù̵ĿˮһһݣΪʱ£ķͷ
һǴХѩģȴХõĺ̫ࡣ̬Ų˵ҲûнһΡݻ붨㲻һܱġ
΢΢ףµĿ˻һۡ
ǲԻһﶼ˲šѵð
佱ˣò衣
ХһƣͶһ衣˵ĲǿƮɢ軹ûڱѾĿ֮СȵĲˮУԴɬɬаŸζڴݼ仮
ԲģֺγǸʿಢءλ¡лҪ˵
ͺ˲裬Ŀζһ¿˵
Хע⵽ʮֵĲѰΪšСţҲǵҵĸƹź󹬵͢Ҵ˾ټࡣþХ˵Ѿص˼㡣
ﲻХԸʩһ˳ȥ
ХһϹ΢΢һЦϹҲˣЩӦһ£ҲӦѧεչԼлˡ
˵꣬Хʩһ񡣾Хæվ
ˣ˵ĻȻΪֻ֤Ҫͻں˵ϻβûƼҵĸ󡣡
͵˼ԣԼԡʹƼҽİԼսϣΪƼҵĽХҲҪʹСλ
ˣХȻ뽺С
Ϲɴ۾ĸХû뵽ƽСĽĸףȴôһ塣ȻҪ̫ӣԼĵܵǻǻ˻ʵۣôԼΪʵ۵׽㣬õĺôȻǡ
Ϲ۾¶˷ܵĹâĿǰˡ
ХյϢΪǷȻжԼ̫ξ֧̫ӣô̫ӵǻԺܼŮΪʺ󡣡
ʲôȻ飿
ͼֱԼĶ䣬ⳡҪԡõǷİǵõ˾İҪһ죬˵ûܰѳֳ̫ˣһǶеϣ
Ӧ֮ߣ
ͲĿХĴʹЩҡ˿ǸǰٱֻͣһҵŮĸס
ﲻýţκǴԲǫ̃˵Ǳ֪ˣ˲õĴ¡Ƿ˵Ȩܷ񱣵ס˵
˼ǽͱ߻ϣ
ѵõķһκͿ
ﲻɣһûƾûݡñţǵʱ˼ҷҧһڡôĴƾͼƣֻҪ
͵ɫԻ죬Ϲ۾ǳСǡûмǵˣֻϧѾ檡Ϲ춼ˣˡԼû˿ƿԣԼݡʼҵĹǲܸ檵ġ
ĸףô
̸һ̸ǾԲ֪ġ
ˡ
ϹžŵХæ˵
ˣôļƻ¡һľżİűǡ

ͣˣһȺצƺƵ뿪Ƽׯӡ߻Ƽҽʣ͹ϲľơСԵļ˱飬ֱ֮͡ӴСһ塣
ХԹӵıҲӵġӶӽ̵ģΪëһһʹҲûСһȺİ׳԰׺Ⱥü٣Լëû̵һǶͣХϣһһҲƼڡ
ȻҪŵģû졣˶ٵĹչƼҪһŶóȮıζֱԺƽѡ
ûˣбȥǲƽҲû˰
Хһ·ŹչҪֹõĶ
ûˡչھƽ淭ȥվһιûҳ
ѾأϽơûѧʲôɣ
Ҳƣչ㿪ʼˡ
ϣ֪ҪɽҰҪժڸչӵӰûмʲô𰡡
Хĵ
ողԾմּ⣬ҪƼÿ궼Ӧֹʮ찡ҪƼСɽҰɹӵĽడ
ȥСòá
ı˽Ѿͷչ߻ˡ֯ŮһŲѧרЩϷߵĹ
һ𣬲һ˳ֹʢɫ䣬ֻҪλŮ·ĵط޲űջ
ȥɣѧҵ廪˻Īʵ۾˾㡣
űıȥİչ̾˿
ܲܰŮ࣬ҰҲ̡̽һ⺢Ҿͷۡ
չһƨ˵ϣ˿ڲХ
Хͷҡø˹һĻƼһǾлġһһץС׵βͣˡСıСף˵׼Ѿ̳λ
Ҳʮˡ˼ҪżңֻҪ޵˷ҶԺúˡ
Хεķš
죬¶ˡҶҪˣѾͷСһֳ˭ҸȢѾͷ
ХĻùչӵͷۡ
Х˵䲻˵ĻûΪһô
ţʲô˼
չ²豭ɻĿХ
£ĸΪǳһʵ۵ĸ磬һ̫סպ󡭡


263 һŮ
лֱ˵µġ
չХЩͷ²豭Хǳ
λһ첻ˡֻǻʵ۵Ĺĸ˵нʱյĵλô
Хҿ˿ս˹չĶС˵
չ۾һ漴ϡХ˵ûдһ̫ȥˡԼɾûķˡʵѾȷΪ˷죬̫Ѿʮȥˡ
ĻԼģǰԹӡҪȥʽӣɱҪܡ
Сӹ࣬⡣ʹãصл㡣
չһһХԲһѺ̳ܽʲôĺùŮ
һŮһŮ¡
˵޸λүʤ˵ò൱ȥƱҲͬ⡣
չͷ
Ǽ޸үҲѣиŮүڳͣ͢ԺүǵȨػԽԽС
ҲҲУ㵽Ҫ
չվз쭵ļ
Ҫ޾Ҫޱүġ˵أ
չҪ쭣ХæʣµĻһ˵ꡣ
үģ˵̫ӣ
չХ˵ͷºȻ԰Ϊ̫ôպȻΪ󺺵ĻʺԼǻʵ۵ĸĸʱ˭ҿԼ
Ǹʱ򣬿²ЩһҪΧԼת֮ҲÿԼɫ
СӵӾ⣬ǳﶨصл㡣
չ˵ŤƨɳȥˣԸԼĴ˽ءųܼҴҵĻسȥˡ
Х̳ȥĹչ΢΢һЦ
СҪ˭ˡ
纵Х
ЦһЦʮ٣Ц¿ҲУ
껹ʮأЦһЦʮ٣Ҳ°Цûˡ˵ǲǴӹңСֻҪһӣǾǱŻء
ˣСʲôʱô˽ԼˡХаԵ
ûʲôֻǸ˸⡣ùѡ
纹ϵɲܿ
纵ЩХĻͷһ纡һﲻչһȰɡ
չŰҴҵĻ˹¿ĥһת
תʲôͷˡ
ǸһȥǴ˲׼֪ô
϶ôֺûʵ۾˾ˣ˵ͻĻϾ˾˵ƨ
Ȼ˵Ҳƨɡ
צ˹ĹչЦ˿ȥ
Ҫ޸̫ӣԶȼ޸һүҪࡣչɵֱȥҪȺкȻҸʵ۸˵ʱһʵ˵ܰ顣
ˣҪ
δ빬
žС޵˵չǰݷõʱɻλºԼƽҲں󹬵ľۻܼһ档ԼžСǴ̤㣬ôȻݷԼˡ
ϣһͷһžСﲼõĻ¡ѽǸ²İɡ
չָһƬʾȵĵ
ǰ͵ġ
˳ŹչָķȥӦ͵
»㣬Ҳûʲô顣ֻΣŻŰ䡣ƣ㿴໨ҼҵĹ´Ӷġ
չ˵һߵĺӣһƳɵӡӵ滹ѩһ·ֻӶһʯɡѵõǣֻûһ˿ߣԵʣһ㲻Ը¡
ĶзƷһֵơ
ϲûĥ͸չ⡣
ֱ㣬ӴͷԽĳòǺ󹬵ĵһˣӾ͸ˡ
󾪣ڷǼ鼴չȻԼصĪʲôıֻǿݣΪ˲ô³
ôôص
æӴͷŽڡ
һˣʲôԺǶ߶Ҳ̫̫ЩʱҪû¶ȥ뼸ΰ˼һ̫̫Ҳһˡ
չЦֽ˻
̫ĹϵһֱĲԼһҵ̫йϵԼ¹ٴգǱ̫˻ĴԼǰ
̫һɽһԼǰɽԶźı˪ԼεŬʼղñѩڡչĻǰһԼԽչֺ̫
˵׼ܴ͵нƹܺ󹬵Ȩ̫֧֣ٵĵλҲȹ̵Ķࡣ
뵽ʱԹչ
һĻҾˣӨ͵Ƕ
ŵ
СŮӨӦһСȥǶϲӡ
ͬһߵУӨСĵķ˰ϡʩһȻ¡
ĪҪǹʱ͵һӡǱĻ񣬻볤ĪҪ
УһˮͷʮĴɫӳ󺺲䣬Ҫȥ˿Ŀຮ֮أϷԶ֮Ѱҡԣ󺺵һΪءΪԼԹչӡ
ϣˮͷô䡣һͷһμƫġ˵ϱ߶걹Ϊ͹һƷҾ˵һӣʵ۸ȥԭ
չһӣһԹ


264 ҥ
ȻһԣԭĹչȻҾȥֹ̫˹չ˵̫̬Ҳת࣬˷׷ײ²̫ҲΪ̫ӡ
ԭĳҲ׷ͶЧ̫ӵšӤԵļﾭǳƼ·׷ǰȥͽᡣ
žСЩ̤ż󳼵ķǲͣǰݼ䷳лЩС⡣̫̬̫ӵĵλҲӵȹ̡ƴûùмεʱμԼѾΪ̫
վΣҲһ졣
㰡ýи˵
µڣչѾõøһ㡣ȻȻԽ
ʲôѵǳģ˵ֻҪģһӦ
㿴ҼҰΣ
չֱ˵˳
ӻЩԺ˳Ϊ˸Ծͺˡ
չ˵λŮֻ˵ЩάĻչλǧڳǼ˲֪˲ԵĶûб߶ϸ¾Ȼȥţеһͷţβ͡
۾Ŀţײ;һУɱ֮ʱѾ˱ײˣţҲҳһࡣ
ԼСŮҲûа취ֻЩǮư¡
ͺˣ뽫޸ϼף˵ô
չһ˵˵̱˷ץס

֪ʲôаʯͷԼĽšΪʲôƽʱôĹճΪʲôͻȻԼԭǵ̫ıʱ͸ճֹ̫˻ʺǻõδ빬
ԼΥĵĴӦˣǷεĽ
չɫһ䣬æʵѵ㲻Ը⣿

ӵΪѣĿ˹չ̫Ĺϵûйչİ̫Լ̬ȲκεĸĹۡ·ˮ̫̬ȵĻʹйϵ̫ĹϵµĶһЩľ
Ͼں󹬻ô֪꣬һֵ顣飬ӱȾܾס
Ҳϲ⺢ӣֻҲ֪ٶ̫ӡ˵Ҳȫ㣬Ҹ̫һɺá
ؼʱӤ˳ϼһıһ»ǱҪġ
ϣ⵹õͻˡ㾡̫Ҳҵı硣Ҳ֧ϼ׵Ļµġ
չӤĹϵһ򲻴ΪӤֻǸʽӤҲûɷԣ׮ϼ׵Ļ¡

չŪƿԡ
ӤЩӹķǳģԼǸĹĸת̬ȡ̫˵ǸشϢӤ̫Ȼڳվ˽Ÿ
ʲôչǰס
ӤĻʱ˵
ѡ̫ˣҪֱ̫֧ҪǷһ߳ŭǷ򶶳Ż顣̫ӵ̨ԼҲꡣ
Ҵͬźá
ܿ죬ҲϵС̫ӵļ߼̫ӵĶʼ顣
ʲôǺá
ԱӤķӦҶˣج֮󾪵̱
԰꣬ҲûһڻؾⲻôҪһȫİ취ı߶
̫λֻһǺѡȴܲȢΪ̫ɣĻϿд˲̫ġ˱ʣ治֪Ƿ϶ŭ
ԵĻ˵˵棬⼸Ǹ޽⡣
ӦǷŮ̫鲻ܹҸ֪ǵҪĻڡӤľˣͷοҲͰˣڰֽҪ̫ˡ
̫ҲҪϽһȫİ취ֻϵһʱϵһǹչҸλشǺá̫̬ȸո⣬Ϊǹչֻ̫̬б仯˼ҷŭ⹬﹬ֽ벻ıʡ
ڷǳżпܹչͻʡ治֪ʱӦεĻش
żҵһȫİ취мǣܵչ֮ڣ̫ܳͨǰֻλ¡ڱʹӣǿǷʤ
ӤæϵĺͿһʱﲻŭ˹չӦõˡ
ֻ֪вûĻؾر֪ģ̫ġǸϽ취ɡ
飬һѾڹпʼȻ
֪ôչףϡչˣô˵
ô˵ģ
˵չϲظ̳ܽʲôŮ˵ǼҵǸģԺ˸ɵӳǻ˴󺺵Ľɽҵռˣ̫ʺĴȥɡ
ɣ֮ڵĺˡϹͷɡ
ƭʲôﻹ˵ˣ̫ӵǻ̫󣬴󺺵Ĺȥˡ̫ȴֻһѵΪ̫һɡ
˵һ
ѾͷӨ˵ģѵ⻹м˲ɡһﲻͬ׮£ԲŷųڷƵóԶã˫Ƥ
ţе
һ˵


265 
ҥڹһڴҪİһ񵥵ĻҥһλаףǵЧʺܸߡֻ˶̶̵İʱŪ˽֪
̤˲Ի
鶼ˣ
ݳĲԻʵ
ˣ֮Ѿûв֪ˡӨο֮ˡ
ˣׯӵ·ܳ
Իһݳƥʻ˳ǡʧڻƻĴ·֮УŮûյĬһ·
ƼҵլڸǺˣ¥ˮ鿸ءʦͲǴģˮʵϾǻѧʲôĻ泩ҪġΪҵʮרҵ˲šʦХżϲլӡ
ֻС׵Թ޴Ϊլݶ˲ȥҲˤХӺ氲һǧ±ǵǧǣһͿ
ľ޴լΪ˵رԽվ鷿ĴǰХԸ硣Լķڷ޴ı仯μһߴĳÿϹʱ䡣һӿ򹤳°ʱһӿ˼ҡ
޴Ĺϰ°ĹǣƱۺܱˡֻҪϳһߵľͶһͭӾͿϳ³ĵطҲͣʮ紮һ塣
ҰϵɫһһġХ£ׯǵʳʩеͳͳҪܶӣ춹ҪܶĴ󶹡ĽոХҲҪչԭǳļֽҪֽ
ɽϵľХϽģμӱϵ«έΪ˲ݽҪԴߴέÿ궼һıһ磬ÿ춼һֽ
ɽĿÿ춼ǵƻԻͣú̿һĿɳڿӿڲԶĵطƳɽ̿ѾᵽɽòķԴûйķʱ۵ķԴʵѵá
ȱϵĸоӲе̼֡ХԹ˵ĿؾΪĹۡͬʱƼҵĹũҲ׷׽˸ʱԲһǰ
ƼڳŹҵĵ·ͷҲصȥ廪ѧĺӶ˶ʮˣﵽ˾ʮˡ輼Уѧʼʽﵽٶˡʦʳضãࡣ
У԰Ķڹڽ֮УĺԽԽࡣΪׯ˵ԺҪϰֻҵѧԱׯֻһЩصĹҲѧԱͺܶࡣ
רҵҪרҵ˲ȥҵһ֮һרҵĲҵˣХҪһտĲҵˡ
ı仯̫ˣ˵춼Ϊ׬ǮĹ׼ؼҸ·ӣүҵשҤשͭӾͿʮ顣µĹǮͿܹשǮٴЩǮЩˮࡣһķѮ֮Խɡ
ǰĲϴֽҲڵĲõĶࡣŮҲȥԺԼҵĿͷͺáֻ̿ѾƼ磬ӵơ
ͺϲݱĶ˯ů͵Ľ͵Ӱ˯һӵĵϯ˸ëȵĿͷһ̣˵ůú̿ͣ¯һֱů͵Ƥˮϴ
¯Ӻүҳ;輼УĲٳϵľ¯ӡ
ƼׯӲԶɫС¥ÿ춼дŰ״ӵļһﴩ䡣ҽʥεҽݣϷţĲСһȺʮŮӣΧƨɺͷʦʦĽš
ƼׯϵֻҪͷȱҽΣûеġץҩҲֻһЩҩǮѣ˵һͿصĻסƣ̺ʳҩĶʮĴСϱŪһЩֱϷ㷢˴һ֮˲Щ
ХͷܻӦǸţõĶǸˡǿҪãǸţñȽϺʡ
ҽʥֶⶫϲƷμʱʮֵЧֻŮԻߵʱҪϷѡϾ󺺻ôţ϶ҿ½
ãáӵȻͶ񳱵ϴ
伮ڳѾʮһţмСÿһ伮˶ƼԼӹסֻ֮סȨƽҲ̱
ֻЩ֮ûκβ¼˼ң뻧һƼҿĲһϸ
Ϲһηżٻؼң֮ǰϸ顣Щ岻õģΪ˵ģͳͳ֮⡣
ׯƼҵׯߵﶼԽУͷ߸ߵİſ·ñǿסĹ׷Լ޸ƼҵׯΪ٣Ĺ׷Լ޵Ϊ١ǲׯ˼ҲȢһС㣬һҪһʷޡ
Դ΢ʣϸ񳱡ι򲻵ùɣµĹԱķ֣Ƽҵ̲ϿˡιһȦ֮һ֣صѯǿɷס
ÿһĻ澰ׯӵׯϸ̲顣ûбˣ̱ᱻߡǸӭǵĽ׶İͼΪǷⱻȵĲһ
ɴ˴ΰĿǰתɷ˼һᱻעϳĺӽһȥЩ̱ĸСŸƨ˽źβˡΥעʸ


266 贫
ˣ
ХҹĻеĸʵ
غүĻˡҥѾڹﴫڹƳֹҲӦôˡ
Х󣬹ش
Хлܵ鶼鷿潲ûӰ顣ХҲſڲϵˣȻִ֩˵е⡣
ųЩԭ˵Ļܱ͵й¶ȥҲǵ˵Ρ
ţ
Хĵ˵ͷָ㽭ɽĸоܺá󺺵۹δ̳˾Լһиˣû취֡
ԹչͲ˾ϲҥȻҲϲҥԡŮˣҥԵҪŷߡ˵û˵ĻҪֻҪչžͺá
ٵĶȻȢģǷ̱ŭɡŭϾͷܸɳʲôǺ˵ٽʧȥ֧һġ
ҲϢǻۼϼǰԼĶơһһܽչ׵Լս档İֻ̫֧һʱ⡣
ϣֻҪ̫⡣Х벻һԿ⣬ӤԵĸǰɳĮеһˮʧ١
ʹǻҪȥǺȻʧǻǵĻɡ
ŵĴӦš
Ūˣ´νǸ͹ȥ
ŵ
Ѿ塣ԴӼǰչ̤žСʼѾ塣ˣھͿܻܲ˵ȥջÿ˶ϲġ
žƼҾµĲչڵˤ÷顣
˵һ飿
չָһŮ˵
һ;òԾǶߴߴġź˹Ůǵ̸

Ůŵ̹˵ϣͷڹչĽŵû¡һͬץĹҲһҶĹڵء
ʵʵ˵ȻҰι
չݺݵĵǰֻʮĹŮһ°һ˵š
ŵūū˵
СŮŵýͰͣһ仰˵֪ǳ˵ҪŪιǾһὫιԼСǰһֻССϡ
˵ظ̲úӡ񲣬ǽɵӳ󺺽ɽ
СŮһһʮ˵˳չɫɰױ죬ɺࡣҧĸ֧֧죬ǰչһὫ̻
˵
˱˵ˡ
չһӣϵĲұġ
ȻôоڹﴫлǾͷȥȥ˾ͷ˭ٽͷ
ŵ
ƻĳصСŮ˱˳ȥ
ġ
չҧ޺޵ĵ
žС
˵˭ָʹġ
ָŵѾ˵Ө˵
Ϊں󹬴ӣȻҲ˴ԡ˴Եȫ֮ʱ˵϶Ө˱˵ָʹݺԼӨץ̿ҲҪʳĻı
ūʮ͸ūָʹ￪ūһɡ
ӨڵϿͷֹ
Ӳ˴򡣡
˼֣¹ٵıͷĴÿһӶӨһƬѪ⡣ӨشųıӣѪ˳˿ڽʪҲȾ˵ϰĵ̺
ϳȥŪ˵طһҪ˵ʹ˭
˵
ѪӨ˳ȥӨ˺ѷεĲҽÿ˵ﶼŶ¡
ӨСʱ͸̺ʮľûйҲп͡ƽĹû뵽ΪûӰԾӨžСĹǣߵĹ޲㷣̾顣
ӨĺСȥӨ̲ͦˡ
ˣȥ˰ɡ
ʱ˼һˣԸһϳȥһܻЩ¿ĴЩĹˡͨ£Щ˻ᱻںҵһ¡˵Ĺذ¡
һ繬Ÿոտ̫ӵĶһҹû˯ã˼ǰҲ벻ʲôԲ
̫²áڵԣǳǿǺá
ڳҴҵĴѧ«
̫жһ߷Ҫ̸
Ӥݵ̫һơѧ«ߵϡ
ô£ΪλĻš
𣬲֪ΪιҰĻ˵ʲô˵ظɵӡ
еԸһ顣ӤԽɫԽѿ㼱еʵɷ˵Ļ
̫ôҲҡҼٺͿҲ˵Ļ
żΪԼס
ǾͺáǸŮ
ҹұ˭ʹʧָˡ
ѽˡ֤Ȼܻ᲻ţϾҲǸ׵Ļᡣˣ⹬ֻᴫɱڵԳƺҲϴˡ
ӤӨѶ̰յֱĴȡ
ʱͷҲû뵽Щڱô죬ŭ˳̫̬Ȼת䰡
ʱҪסһҪȥһˡѡ̫Ͱ˵õİ죬˵̫׹˵һһ졣ԵһҪ壬ҲҪó⻰˵ġ


267 ޿

СŮšչ˼㣬ǶСģ´ŭֻĸϻѾм˵лĹ˱ȥ˾ۡ
ҵҪʲô˵ǡ
ŵ
СŮԲһѺ˳ȥ
ÿʲôˡ
δЦӯӯһ˽
չĬλϣƤû̧һ¡
ý첻˰ϴһżۡϲ͸ˡ
չû𣬱ЩաôԼҲǹƷܸߵĹ㳤ٲǸеİɡ
ϣĸҪĶظŮĺö
չĻصǿžƷһۡ
һûӰл밡ҼǵʧķҲ˵㰡һ˼ǽùϵˣץʹ֮ˣ
ҿ˵ҥԵǸŮѾ̢ܲνĻı²ǽһʱɱڰɡ
չûиһ˿һӡ˶Ĺˣչ˵²̨ɫڵһ±ôԼҲһǰ䣬⻹ôͷһΡ
Ҳǰӣ̫ѹ֮ȻЩⶫôױı䡣Ҫ쭣ϾӤ
һҪ̫ΪҪֻҪס̫ӱǱסĽ۹չ˵ʲô˺һҪסֻҪ̫ӵλȹ̡һΪҪммǡ
ѹѹеĻչһЦѽôôĻ飬̫ˡ̫˵ٶڻûж԰ҲСڻ°Ҳ
Ŷͬˣ
չ۾뿪˲豭ֱֱĿ
˵ǸϢӦ¡ǱݺģΪҲԼ׼ҡ
̫˵ꡣ
һʱʵѰ졣ֻ֧ܺӦһһ졣
Ǻãھһʵ˵ȥ¹ٰҲȶҲҪиʽǡ
չΪ˷ܣֻҪ¶պٻɾָˣĸҲͽ
̫˼ǡӴ˼
Ϊţһ鵽ɾһתضûˡǷ̱ᷭϾͷһʱͷóǺæͰ͵
꣬ӴˡŶ˵ԭûҰѹϹһϵ磬һجΡԭڰңҲӴˡ̫ӵǰʲɻɱҵ硣ˣͿ͡ǳֹžСŵ㣬Сĵ̺š۴δ̫
չǹһ䣬һһ󡣼չǣҪԼϳȥеŭҲβס
ǹ˵ҵĶǵ̫ӡ󺺵̫һ͵ˣ㱾ҪǸѾͷܼ޸ʲô˼ҡ˭Ҫ˭ҪǼٲҪ
˵վĹŮæȹѡ
Ҫ潸ڹŮȻʵ۸Щ顣˵ҡ
չܵվ
˵˭潸
ϳվסӡ죬гһĻ
չԲ֣ͬ˫Űն
һ棬Щ츳ġչϾǹСûܹܵѬաܹⷽרҵָ
಻ɤҲḻʣӸ˽ò࣬ٵ䡣˷ɣ˷񡣻ԵĽĸŮ˰ν˹Ԫǰ󺺹͢ˮ׼
෴չսͲ˺ܶ࣬ٽҷȥ䡣潸С潸ȵȵȵȡֱѹƵȫûл֮߳ŭĹչ˰
һڳֹһĻȫС
ʵ֤Ů˴Ҳǽü̺λСŮǰӵסչϾһλһλܣ̫š
ٶȴ˹չ˵ᣬΪλСŮæġһӵϣˡȺŹ󺺹͢淢ǰδеһĻ
󺺵ĳ󺺵ĹһȺ̫ĹȫС
̫յֹʱ˫Ѿж˸ˡչͷɢţ·Ҳ˺һ顣
¸ңϾǳֹչ˶ڣצ˲СĿ·˺ã˴ˡ϶ץ˼˺ۡ
һϢһûȥԼԼܡʮ꣬Ǵû˵顣ҴҸϵֹʱֳһƬǽ塣
򷭵İĽųڵϣһصƬɢڵϣʱܿЩʱĹϹչڵϯǰ棬ξ˿ϱȽأͷϻŲٹӡ
û°ɡ
˲ʵϹŵˣߵ̫ǰ
ʵˡǺðͽˡ󺺵ĳһλĹŹȺŹĳֹ䳡ˣʵ۸ŪһطԼսٻغϣҪ˭Щ


268 Ȱο
ӳǱǣӡ
æǰ̫̫̫ʮ˿ɲˡ
ߣǡ󺺵ĹȻ˶ŹǶ˴󺺹͢
˵ǡˣΪӲֵ̫
֪ˡãǱӡ
չæϴ
̫󣬳֪ˡ̫ˡ
Ҳںϴ
͹ȥչ㸮еȴ䣬ҲžСȥּóһ
ŵ
Ƽׯӡ
Хһ˰ĲԻһˮ
ȿȿȡˣҵ컹ʲô鶼С
Хһ߿һ߽еĲӵݸԻ
ҲǾðζ˵ϻһٵĺʵ֪û˵ߵĹ˶֣ܹչ˿⶯ֹǴռ˱ˣ˵ôһһ¾ԴϡĹϽӽͷճһƬµ˸ˣ˵һ˻ǹ·
֪СӴʲô˹Ů̫࣬ǹ·
˷ܵľ͸Ƶģȥˣ
ŵպүķԸȥˡ˵֪ˣʣµ졣
Իæ
δ빬ի
£ôˣ
£ʪ˲ͷϵĺˮ
ôˣ췴ˡջȻڳֹ̫̫֡ˣ޸ոհ󺺵Ĺ͹Ȼ֮ͥ´˶Ź۵죬޾û˵¶
һܻģХңϡ
ӵǱ¡Ҳ̹ģ
֮ŷ֣ⶫҡ˼¸оܲ
Ƽҵһ˴ƵģҪϲ͵޵ȥ
ˣӵһƬТŰɡǧȥƼŪһžˡ
ңҡš
ĸչˣǰЩ⹬ҥඣ죬˵
ؿڣһܾС¹Ƶģ
ҥԣʲôҥԡô֪
͵Ļʮֵɻ󡣱ѯʵ
ôҥű¡ģ˵չ뽫̫ӡȥžСףˡ
Ůų˵ǹչظ˵ʲô񲣬Ҳɵʲôġ
С࣬ͷôİɡ
ѯƵѯԼŮСࡣ
ŵ¡紫ģ˵ҹﲻ֪ΪνӨˡ̧˵Ĺ˵϶Ǳ޺ĺܲң۾յġ
ˣ˵Щʲôǵñķ
æֹ
˵Ȼ顣ҲֹܹգǽЩ˵Ϲʲôͷ̢ˣĿһ쾻Υ͵飬ѱϲԲήֻǧȣּּóžС벽öȼ룬Уκˣ̫Ӳ̽ӡȥɡ
ŵ
ǧʩһȻ˳ȥ
ǱQͷˣ˼ǳԡžС乬ֻܵݱԼĶӵǻС
¡
㲻ý飬ҪǿˡԺ󹬻ˡ
ͣ˵
ûþˣҪˡ
£ҪιӣƼҵıġһģСӸ
޵ٲٶġ
͵㷢૵ĵ
£Ȼ鲻ֹչͲҪ𷣳һ˺ͺıʲôҪνҺˣ̫Ҳ˵ġ˵أ
һ߽ӹӸһȰο
ţ˵¶Ҳԡ޴Щˣɡȥһˣú˵˵Щ޲㽲Ͳͬˡ飬߹Ѿ
ŵ֪ˡ
һ§ͣе붼˵ϡ
Ǹæ˳ȥʱ򿴻ʵԼӡǾĽ࣬˱ĺмԴҲġ
һ󼲷籩꣬˵ĴϢŮ˵ĽкһµĳЩ˵ĶĤ
СŮ࣬¹ȴĿбӡ
ЪŲӸŶͷĺˮ
£˾Ϣһ
޲ۣôһ˾Ϊ˲е˼³ҪΪ䡣ХǾ仰˵úã¶ǾҪģ˭Ҳס޲ģ˭Ҳòߡ
¡
ͽſϣٵ㷢ǰء
չ
ˡ
ʱǿЦİɡߣû뵽Ҳ⸱У˵岻
ǰּȥչǧȸպߵ⣬չ⡣æǰ£Ƿּġū֪ڱǰ˵ٵĺûŷԸūȥĿءǸʺ֮ˣǲɾǴ˺ˡ
Ŷǿ롣
չ֪ǧ̫ࡣ˵Ļ϶ǲдģ˵Ϊ˺ǻѼģԺҪ˶׽ǡ
ͼ
ͼչʩһ
ϣŪЩžǻѳ֪Ժ㲻ͽһúˡ
չæǰ͵֣϶Ц
;͸ˣñһ̳֪㰮͸ˡ
˵С໳ùһ̳ӡ
Ǹ֪ˣѹֱôϲ㡣ѽͺһڶ
չӹ̳ӣһűüЦĵ


269 
žС粽뿪ͷĹ˵ѾܾòԶҲݵΡ
ϹХԶĳ˼ѻ⡣
˵ĵطннͻһ׵ĵӰһ俿׵ĻХЩЩݣʱ
ݺ󹬶ͣˣҲôţôⶼûϵˣΪδ빬Ҳû˻ǸžСȻĳ֪Ȼţʱˡ
Хջ񣬼ȻѾ̤оҪȥһƵıûа·һ˵Ҳܼ򵥣ʧ߽ȥﱨʹ˼ʹܽᾭѵúѧϰŬ죬ȡһʤ߽վڽˣŵײ㲻뾫
Ѿ͹չߣҪʺʱ׺ʡ
ϹХε״̬æѯʡλҺүֻ⣬ǰ˷ӡ
ǵ鶼ģĩ»ȥȪľƽЩʱЩ
Хһڲ裬һյӡ
ɵǵһűҪչǸδƿµλӷѶȲС֧̫͢ӵĹԱܶࡣӤԸﻹһǷĹں˵˼άеĸٹ̵ģϵ̫Сһѡ
֪ˡûʲôĻҾͻعˡ
ϹХһ
ǴſСƼׯӣ֮ǰϻȥ
Хͣ쵽ſڵʱϹȻͣӡХ㲲һӱײϹĺ󱳡Хʶ˫һסϹС
Ϲ
ХæÿĻٿһ¡ϾǷĹŮǿ̫ͷ϶
ûϹȻתӣ촽ѵˮһХһ¡ХɵɵڵЦ˳ȥ
ѾͷǹġɲѾͷʮ껨Ǻŵ͡ҪĹŮᱻж˿顣
ХĨһѶͷϵ亹æ˳ȥϹʱĽŲ
ƺĲü޸ūô
Ϲĳ뿪ƼׯӣСͷѯХ
ˣĽҲ޸ūˡ
ХСͷ
ĽҲ᣿СŴ۾εĿХ
ţĽöᡣԺ󼴱ǼٽҲ޸ūˣǲԸ⣬ʺӦӦ
Ľ㶼ܺãֻа۸ҡ
ƺ㡣ֻҪһӽҲ۸ˡ
ô
Сɴ۾˷ܵĹâ
Ȼƺʲôʱƭ㡣
һһĽӽ棬ûôӣƺԽһЩô֪Ŀⷿкܶӡ
Х͵һֻкٵ˽ȥСǴ֪ġ
˭˵ƺкܶĽӣ
ҵģ˵ⷿĽӶѵøɽһĸߡ
С˫ۻһ޴ĻߣƼҵĽɽ۾ôߡ
ˣշҹѷ
Զˣ̫ˡƺҽԶһô
ԡ
ҿԸһô
ûбܳԡԺҲûˡ
Ϊʲô
ڳֵʾԼ飬ŹдбŻ档Ǳ˵зһ㣬δ빬¡ˮϵĴͷϵ䣬ʱʪϵ¡˿˵£Ľʶ˳ȥ
ǧȣټЩҲаԸ˻һּհڼݸȪٴⳤ޾Ҫˡ
ŵ¡ҪЩ̣ʾ¡
ĻӣƷ׵ȥⳤסˣ̫ҲȥҽЩͼҲ̫ⳤܿࡣ
ŵ
һ£δ빬æµлӹ׷״ңܸűȥȪЩûõˣֻܰԸ̾ȵĹš
㣬ѵý̫ܵ󶼴ţⳤûչĳһ»Ƶȴһ㡣
ã̫ܵڳ˵ǹҼһҲҪǡ
Ӧţ͵İͽչõ͡һӶӷʣչصؽ뵽Լĳϡ
ˣʲôȵġƼŸȪôǾ͵Ƽң˵¸ۡլӶţҲȥסǸϸŰͽۻȥסء
ãǹȥסáסӼҵĵǴлǿҪ顣
һҶͷСĽɡ
ѽ̫СģСҲסׯô˵ǿӣ˭ȥ˵㿴еôЩŮˣ̺򲻳һаˡ
չһļơ
ܲŵȪչȥӡûһŤˡ
㣬ˡøȪĹҲãһ˵¾ʹӦˡϽȥкϹѾͷȥƼׯӡѾʹ֪ͨƺ׼ȥˡҵĺö࣬ϱ²ڡƼһóʳԼ֡
лˣҲþûˡ⺢ҲعҲ
кӴ˶Ұأ밢ҲڵѧڹȻҲܵûӰˡ
ҲҪȥƼҳԱܡ
קŹչ½Ǵĺš


270 
ڹչĿˣХ޷ܾҲܾΪʼҵĹϵʵۿ԰ĵĽԼڼɲһĳţХܰȻڼĹׯľʼеĹϵͱ˵ɸˡ
ŮǰХȻҪվſӭӡХŹ࣬˶Ҳס
ϣ㿴ĵ˶һѶˮչһѰ˹ǵð˹һߺ졣
ŮæռűˣХһԹĵ
ŮһХǲȫͬģֻǷԸ˺д֮ȥŮǵϯǵϯӷŮǺȸ֮
ȥС
ϹһϾûŮҡĳ滹ЩӦչΪϲĹùʱʱӳһӡƤЩϹѾߵͨ졣
ȥɡͼŮѿֲֹѾЩĹչֻϹ뿪
ҹвͣСҰﴵķЩ΢ȣХ̨ǧϡǧǰձȺľҪ࣬ϵ쳣̵ָϷƣһȥҪָɺˣǲЩʩ
ЩվסšС׹ɵſХԣһûһڵĺţ˱źˬ
ǧԺһ죬ųɣ졣ԼҲϡʱֻһֻèǴNŵСס
¥´Ĺ㳡裬һۺɫ˶Ҫŵĸף΢ЦŻӻ֡ϰֵ飬ͨʷ塣ХܵĽҵһƽ÷Ҳ֪ϰǷ̿๥
ÿʱ򣬵ƤĶ˹ϲèõҴܣʱžͻѵӡ
ôܰļͥǧǰĽ졣ԼҲĲٴŮѾѧϧűǸŮæźȾƣʱӵҲǸѡ
Сŵ۾Ŀŵķ
Ĵ򿪣Ȼûͨͷ˽ֻһˡﲻСôķӦ˭أ
űһӰ˽ͬʱĻһ㣬ХһʱȻϹХͷ۵ˡܣХߡλʼҵĹǲ檵ģХζ˿ܻᱻͻȻǧȸɵ
Х鷢ŮԼšԼ˭Ҳ˭ҪɵԼԼȸɵ˭
Ϊ˲췴ХֻöѾͷԶ֮ƾ˵ĹŮĻµġ˫۾ëܳ۾ԶһˮһǺ͸ܸɾŮֻվʲô˵ˣһˮ۾ûˡ
ХˣܹʦʦѬաôڡ
Ϲģ
ﲻҾͲˣ
ϹƤĻһ䣬ЩСסԶԶıվˣС׷·оǰ˲ǺΣգ۾ﹾ๾ֱ졣
Ϲԥһ£С˳ӡ˹۾һֱСסֱСһŴŵХĶ档
ⶫ㲻˵ûôôﻹУʵȥ߹չùȥ
Ϲ۾ܼ⣬Ҳ顣һ۾Ϳ˲еĹ𣬼˱ĹһĴڱȴХȥ
군ˣȻѾͷץס˰ѱҵĺӺץѱǱʣ뵱СвһΡһΪĲ¿ˮҲ֪СһûУԼ֮صġ
ХɻϹ۾תתһƤӡ
ҪҺһҾͲ߹չùá
ɫģѧʱѧУѧá
û취СӱץסˡХεվƹǰ档沣ţóһƿӹһűӣһžƿ
ƺ󾢴㻹ٺȡ
ХϹıﵹ˰뱭ȻСӼ˼ӽ˱档
𱻱֮ɢɫĹ⡣
ϹһˡӣСͷؿɰ촽һٸҵһ
Ѿͷ⵱ֺˡȻ֪ƾж٣Х֪Բ͡ôģõĽѾͷʹ˻赹ȻͻȥûˡõĽѾͷƷãˣƷǾͱˡ
ⶫôȣҪһһƷڱһΣζȻССڵąݣһƷƷƶô
ХͷһȦͼϹƷơ
Ϯһ촽ӡХ촽ϡ༫ɬХˢһȥ
ХĴ̱ЩֱܵĽ屧סʮŮʮֵɬǰûа˹ôۺʱȻ̫ƽҲֻϵСͷ
촽˱죬ŮķҷֱǿꡣХ˫ֿʼʵϹǿԽԽȡĺϺ§ХҲЩ
Ϲ˫һͨˤڵ̺ϡ
ĵ̺סˣϹûֱХ۾ĽëһһڹХ
СһֻǿҲ뾫ıӣͷյԱߡ뿴ҧҧȥġ
ϹһСſһ£ѸٵĹϣҵĽŲ˲ֹ
ХѸٵæһϹĹŮϣХɲһʱʹʹԽȥ
С׵ĴͷҿһڳȻԼѳֲס˴


271 ݲؽ
Ϲǲܵġǹܼ޵Ƽޡ
ХϹЩϿӱ㲻˵ơ
֪֪Ҳܼ޵ҡҾ̲ס㣬Ϊҡû㣬ұҪԶūԺҪڴĮɳ֮һӡ
Ҳز˳Ҳܼĸ׽㡢ܵܡáǸĵĸʣֻİһӡ
֪׸ңѡȥūʱҵĸоô
ҵʱо춼һججĹһһ졣ʱҶˣǴ󺺵ĹһǴ󺺵Ĺҵ߹ѪȴȥĮ֮ҰΪ顣ҲģȴΪ
ҵһζΪԹޣԸͨׯúõڴ󺺵ϼӣһӡ
ȥҵѧϰҿܹһСҲ޵һΪµڶҾҪԶ뿪δ빬Һ£ĺ¡Щÿ춼޵ޡ
ˣūջ˳˵һжĹͣʱҵĴӢۡҵıҾԱҡһǸʵ۵ĸ׻Ҫǿˡ
ǣѾȢޡ֪ûа취޵ļҾ̲ס׽㣬ϲϵζ㣬Ҿϲ㡣
ܺΪޣҲںֻԼ㣬Ҫҵĵһθһˡ
Ϲ˵£ˮĴ۾ﲻϵˮӿˮ˺ӣ㼯°ϡһһεˤںĵ̺ϣȻӰ١
Х§ϹһŮӡڻʼȴҪһŮӲõΡ
ϹŮӵĵһκܱҲܾȡԺϲˣ㰮ˡ˲ңҲҡūĵڲеȡ󺺵Ĺꡣ󺺾зūԺǲסǻҪɱĮаھӸߣϵԶԶġǵĺԶĲһ
ХĻ˿İԼǿšʵūȥҲûٻ
ûϵ˵ϹڹеϹĳŮˣǲĻ¹١ЩǼ·һͷӣһ׶ˮޱȡ̸˿Ӻš
ʱХ¶õȼɬŮŨҵİ֮
Х磬Ҿϲ㡣
ϹֽХ§סȵ˫ٶϮֱǵХϢĸоֿ
ХһߴŴһߵϹӡû죬÷ġ
û£׼븸֮ǰҲǼ޹ġһ˸ʡ
ԭѾͷ⣬ôǰƵġŪ飬ѾͷҲ洫ϹпòϹжõ͵֧֡
죬⻹ǲ塣ԼĸϹɶˣСӾץ͵ʱԼֻҪ淢ƼСɾȫʬˡ
һƵͣô㡣ȻŮҡ
Хﰵޣȴ˵ֻ÷ܵҲУ¿ɲġ
ģҩŪһԣԲ¡ĸ׾ǸԵҩС໹ûС
ϹЦ˵˫ֵХĲϴǧһȡģ
̵ģ˵ӲϹġҲ쵽ˣӲϰĵزˡӸǸҵòӵϵȣӱȵôðѳסҲܸѾͷйϵ
첻СŮ˵ĵһκʹģŪЩ󻬵ҩƷʹȻԺӰġһĻᡣòãԡХһϹ
Ϲʱ˵İϧԼ˵ͷǡʱ
˭ХæƿϹصλϡϹЦţק˰ȥ
үŮСҹ¡⣬Ƿ񡭡
Хһգһ㱻¸š

ľķű򿪣СſڡСӾȮƵһᣬûżҪζ΢΢ЩʧϹõϣʧı鳹׵¶
ļƲûЧƺöԸ
£Ըū빫ȥѾ˾ϣﻹͬȥ
Сʩ֮󣬱˵ѾͷܺХԾıеҲӦúܺǸɫ
﻽Һ£
Ŷոչչ밢ﶨס֤¾ͿѸˡ
ХĵһЦ͹ȻǸ֡벻ôױչˡ
ϹХʱһĻϷ
С밲ȸ˵Ĺչһ§Сֶӡ
СùøҸϱòá
ðСԥĻشȻ֪ϱʲô
ͼǸᣬʵ㰢òð
㡭
С۸˵ʵڶԲԼ˵°Լ鷳˿̰ԱߵǧˣǱ˴²
ȻСһХ˵Ļ
Ҫһӽ棬
Сû뵽һԺֵĻ
չ۾һʱ˼Ѫһ˷ܡ
˵ʲôٸĸ˵һ顣
˵Ҫһƽɵӣ桭
Ĳ۸һû˵ڣ㱻չϡ
ҵĺúӣǽ׼Σ


272 
ã˼ֻǲҸʣýȻǧϡ
ЦüЦ˿˶ӵҸ⡣
ȻԸ⣬Ǿôˡ
չҲʮֵĸˣžƾ㽫˰塣
Ǳ
Щĵĵ
ģȥ˵ϼ׵飬ػʵ۸һͬġ
չĽ˻
ûѯСƨκεʱȷż˷ܵǣС
࣬ϱʲôôĸˡ
Сһѯʵ
ϱǸϴ·˰ɡҸϴ·ˣ
ͷʮֿ϶ĵ
ѵҪϴ·⵹Ǻáϴ·Ͳʱ۸ˡ⼸Ҫ·ŪһЩС
Сһͷˮ߳˾ϯ硣ǹչͽܹص
ūȥ鷿δ
Сһ߸͵ѾһСХ鷿һмš
Ϲ⺢ӵɬЩҲѹ㿴ƺϱһɫļϹǱһƶûСǸˣʲô˹ġĵ˹˶Ҽ࿴ۣοˡˣȥɡһ£밢סձֻҪͷ̫һˣԺ¾Ҫࡣ
ŵ²硣ǡ
Ҳûа취飬ŮҲƯģ۽Ҳû˼ҶࡣλѾ⵽ôԸ`ū˵ɡ
ҲЩΣʵָŮջХһ¡˳Ʋ£ХץסһСӡû뵽ХġƻŮ͵ǰҵ죬ХѾȢ޲һŮͶҪХǲʲôë
ͬ˯ŵĻϹ˴ĵСѾͷں޲һͷХĻͬһ
ХϲǸС檣ֻӵ۾ҲɫġĪХϲ۾ġɵͷһХԼӱ̡շתڴӱ
ȻХϣչȥǰ˵̱ͬ£ŵԸٰһʢĶʽ
չЦۣɹ»᳤򶩻ʽһӦ衣
˶üЦֻҪϹƲ֡ХŪҩԼһû뵽ХȻڶɽ˵ǽɽ̽ûǲˡ
ХҲΣǲ𰡡
һĻƻŮԼһʱ̲סǿɫͷһѵˣɽһӱȽϺáðѾĲ࣬С밢ѾͿչˡ
ǧĺ꣬øǽի̫һᱻеģԼֻҪһԿϷͺáǲʼįץŸһ֦Ҳǲѡ
ɽѾ߹ģɽƣ¯¶ȿߺܶࡣХ㽫ɽ֮СϪضϣһˮͿһˮȻЧʲ֪Ҫ߶١
ˮⲻ»ӰķˮŪǵõͲˡ
ʦָɽһ˵
ϼһﻹеѧʣȻ֪ˮ𡣲ɽﲻڵϣһӦò
ĺϣˮ޵һ岽һڵġǲŻֻһˮӣӦû¡ңʱˮԵʱ򣬻ܿɽ顣ôôһ¡
ˮХָ㽭ɽ֮±ȷ˻ҩˮһжࡣʩ齻Ϻ͹ʦͺãԼϹôҲ۵ûš
鿴һ´ֻжʮòӥԶùˣٲٲһٲûб͸
һսҪūˣҪкܺõķԿХΪūǾִĶ֡
ҪһװҪܳʱ䣬ХżԼʱԵȣеۼ׻֧һӡ
ˮ⽨ãˮˮǾͻʡȥֻܶһЩǵҲҪ蹻Ļ취ŪЩ
軹ɽǷ¡ɽֱŪЩоɽˮʵǲ㡣ˮ⽨ǾͺõĶࡣȡˮ·Ҫһ룬ÿ춼жʮƥصˮɻǲá
εĵХֻǵɽ⣬ûпǵȡˮѵ⡣ÿ춼ҪŪʮƥɽɽˮ
仹ҪǼܾ޴ÿͷţֻŽЩˮקקĽ
һΣԤϵûʱͿ깤
Хɽȵ
ɽϣȻҪȥһɽƻдеɭ֡
ХùɽԡСֵϴʲôʡ뿪ɭ̫ˣѾЩİ
ɽŸָĶХû뵽ϻôදӵ¹ӦоУܿһЩǺСɫ
С׿ʼˣˮɫ¶صɫɭȸҷɡ
һХʮԶȻܳһֻͻ
ХŵõһСѾһʮءǸͷͻͺ׶԰ѧĲࡣ
ĿһҲİٽϵĻƤźɫơϵĺɫƻγһ֡
Ҳ֮ĸӦֻϻһ۱㶢סëը̶Сס


273 򵥰
һѡ֣Сûȥܵ˼ХߵεİεһѱץХԼ
뽫ϻɴ⬵ʱһ˴һĪҪ̣ƤĳҲ˻Ŵӳ
ϻһͷһļһӭԼҲֳ˼顣ХһԾ
ٽϻһ˵һ֡ץסϻצԭһתж˦ֱ㽫ϻˤ˳ȥĻצץñϵ׸ֱ֧֧졣
һˤǳĴײһ˺ϱľľһҡΡҶһ¡
ϻײˣعܡزûж㣬ڴȭͷʵʵĴϻϡ
ţǰͼһֱƼΪսˡͼϹ˵ã۲µĹһֱ˭ţĳִ˲ܵһλ˹ڱ̫һﲻȴĻߡߴأжȴһĿ졣
ţǸһﲻˣֵ¶
˱Ĳܶϻȭߣһλ˵͵ˣŹϻĳ֮Хʲô˱ϻײС
һȭŴϻֱۣԴǲġĻƤǲܵĿģڶϻ˲пŹ֮󡣲ܷǳ̵סϻĺϻѾڵһϢû˿ķܣһֻĿסϻĲӡ
ҲͲܸɵˣһС˻ת
ϻڲٶվϻץƵĵطѪš
үҲ
ܶХ˵г˺
ϻĽǱҵģɱк³ŹˡƤӣⱻŪȥտûȥݾƺȡޡɶүôҲҪǡ
ӲܵΪУХ˵ġ󺺵ĹûиϼҽϽϰߣЩΪսļҽֻܻصʱµļĶӣļڷڸЩʹ͡ĸɴͲŲʣɹܹĻбɱڵΣա
ǹ壬ǵĺļֵ۷ǳļ򵥣ֻ֡桱ϵļҽٴ棬Ծͱһ߿ŷ˲Ĳѧǻᱻֻͬһ롣
ܵΪܺýͣӿʮˡӻսɱԽĹǿʤΡ
Ի֮Ҳͬ뷨Х˵־ֱ֡ХǰµĹ֮㰲
νѪĲǷģΪΪǿһϰ壨Ҳǹ壩ᵥ˺ٺͬĳ˵ֹǴıѡ
аҽǵֹǡХΪҪԱڿҿҵĹƶȱϱز٣ϽҽƱҪС
̧ϻɽХһֱתʲôʽЩɱһЩϡֲǵȨ̫̫࣬ɵġеԴ㹻֮󣬱Ŵҵɡڼʮֲģӱҷֽ
ҪôҪƺôò۵⣬Хܾᡣ
ׯڱ㿴ϹԹӽˮڻˮ۾Ů˵Σǰӭӵ˶Ҫҡ
군ˡ֮ƱΪǰԣ鷳ˡܵܵ˻ʵۣԼҲͰˣлʵĬⲻʲô¶ţôҲٻĽͼ꣬ھͰ˼ҹŮˣ롣
ãϹλٻôһ֣ûĹٶˮѾޡ
˶û취ХֻŪһϻտολ󺺹궯ġ
ദǲҵģԴӻصƼׯӡХʱһλߣĿĺȷ
Хһ㣬Ǿǰ
£л˵
ΪŮ󺺵ĹϹİǺ˵İ˹Կ˵ġ˹˹أʩһȻȻ¡˿˼ɷ
Х磬˼ÿࡣ
ҲǸոճԹϻ⣬Ƚϴ󡣰˹ոչϷţϹХĻĺҪХԼһ
ХҲЩԲŮͶͱԼŪø»һǻǲˡȻԼҲϻ⣬ǱϾûгϻ
ХϹĻһڣȻϹ¡
Х磬ǲǲϲҡ֪ϲɫ۾ǸȻҳûףҲû󡣵ϲХģ֪ҵݲҺһ𡣿Ҿ̲ס̲ס㣬㱧ҡ
ϹХ֣۾·һˮӼ˵ı
Ϲôϲ˭᲻ϲأХϲ㡣ǲϲϲҵǲǺ˵ˣ
Х̹ףȥ̫ˡɷһλŮǺ˵һ£Ůܳ£Хֳӣֻѡ̹ס
ţҸĸ˵
Ϲ˵ͷ
ô˵
˵ŮһѰһˡҪԼȥɣ֧ҡ˵ҿԸáԼ޸㡣
ͻóȥΪ˶ӵʵۡȻŮ£ХǼưٳıʿȻһûͷϾ͵ļһｫŮһޡνֻ֪ǲ֪λǱȽϵù
ϹԣХ˵Ǵ󺺵Ĺһ鱻㸸֪ˡΪ㸸ʻôƼŶһˣҲû˰ܵıȡλĻһΪãһҪҵҪЮҡ
ģﲻġõģôܡ
Ϲҧҧ촽ֻ۾㶵ĿХ
Х磬ϲҵĶô
Х˵ͷ
ҲĸףԺҶĻʲôҾʲôҪô
ϹˮĴ۾һգգĶХ˿ֻһХŮĳǿ̹ĵġֻҪҪӵеһС
˵ʲôˣХϹΰΪ˰鲻һУֻС˵м˿̵ϹΰǹԵģǴġ
ХĴסϹ촽һŮڻƻ¼ӵǡȥ׵Ϊ˽ҪһءХ飬㽫һнܡ
ɴȹڵϣͪ屻յյýơٲһĹɢȵڻӲġ
յĻƻ裬Ļ鷿м䡣ټ鷿гŰѶϢԼ컵ζ
ϹſХϴϢţͷĺˮʪ㷢Хǰ۵ļõ죬ĵ̺˼Ư÷
Х磬Ůˡ㣬ϹⱲӶġ
ХϵϹϢ૵


274 ɷ
û˵Ķ磬ֱڰȫ˴ءӵ͸ӿһСˣһƲȻסס
Ϲ·Щ֣űߵİ˹淢ʲôɫ۾û¶κСֻԼŮͭ裬Ūõˮ߽鷿
Хڵ̺ӿտյģð˹Լ塣ȵĲӲϺǲСܵܵʱᡣ
Ű˹£Хڰ˹Ĵϡ
ҸոһǳΣյ飬ܻẦǴҡһǺԥȥˣΪһΡûһνķ񣬵ȴʱúź
ϱйоأⱲҲͬźȥˣҲ֪ҲǶô˹
ԳΪʫĻ಻ࡣû֮֮ʱߣʱҹ
޵ǾƷ̨֮޶֮֮գѡ
ոƿŵŮ걻ХʫжԸӡżĲ֣Х
Ѿ߸æŴϣүƨɵӿɲñ˿ȥ
ХҪˣŮ·һһȼաټһİ˹ХоԼһ౦Ůַѹեֱһˮ֣Ż˯˹ȥ
ޣҪǸޡ
˯еХ
ȾƼҵãơԻܡӥаͼһ˹ϵ档
һ񹤾СľƱ˳лơﾲĵֻɤÿһֵ˶һʥС
ԻХǰХһöвԻֵľơ
ǿеǰη壬岻ϡֱڿ޹Ĵʣ
ԻظХĴʣʽ¡ءеĵص㶼ƼΪҪȻ׺үΪʲôʽׯ˵϶һ㡣
ǿеǰη壬岻ϡֱڿ޹
ԻĴʣХһĶ˲Իϡ㶵ĲԻã˼ź´ŭ˺үХ˵нӹľƣ֣صĹ˲ԻĲϡ
ƼҵˣƼҵÿһ涼һݡ󣬿ָһλ̳˼̳Ĳҵ㲻ظգƼˡԱ߻ΪһãܹƼһѪʳ
ХƽֳͣաȾׯޱȡ
Ի㶵գ۾ŵĿХ
ӵƼҵĲҵⲻİɡݲҵԴиԼܽҵĺڱļ붼Ҫ롣˵һͣǰһԻоֵˡ
ҽɧǶǰĳʮֵλá˶ݺݵһѴȣȷԼǷС
ȺۣȻġ

ɤٴ΢΢Ļһ˲ֹͣ
ߵХǰûХԸΪڶХľƵļҽǵͨ졣ɰ΢΢һսƼҵˡЩⱳ̺Ķôʮֵļ
ʽ֮󣬱ҪȢǸŮˡΪԼƼҵˣԼļҵҪܶӣҳ¸ҵĺӼΪƼЧҡ
ǿеǰη壬岻ϡֱڿ޹
һĴʣýͰ̸͡ϲϲԻΪµġڱĴʣ̶̵ʱһô
žͬĶ˴ϡ֮󣬴Ȼ¶Цݡ
һҪԼԣҲζδܵѺʹࡣ
ХŴɲǷŸʱ򡣶ԼСŻׯʽҪʽҪԡԼŬNõĵӱ׷ˡ
֣صĵ˵ͷֱ˲ХľƹĲϡ
ľƲ࣬ʸϵֻвԼֵܡͼдҹϻʮ
ÿľƵ˶ЧƼңΪӽ쿪ʼǵƼһХ˺þòһ⣬ɷơ
Ϊ³Хܹÿһ顣ԣƸܾܾпܲΪҵҵҵھѧϱΪ⡣
ХķǷҲܾɷݡ׬Ǯһ⣬ǮһȻΣǲúøɻұ³㣬ǾҪ֧ΥԼ
Ҫ֪ǹԪǰ£ΥԼԼԴ
ǧܽһ仰ԺҾ͵һϵơҲãҶá
Ϊ³Х˺šԼһҲһľͷƣϾԼˣô˵ҲӦչһ¡
Х˼ҽĹ⣬ºˡƼҴʳʽţԼԻȡŮҵҲһʵԻ
ҽǶַˣƵľһ𡣵λַܷӣţҪʱλҲԹܣһеƺˡ
ûеõƵҲϣϣһҲܻ쵽ڡΪƼҴʳùٵһ췹Ա
ԼҡͼʮҼҷ׷״ϯףһΰʢ¡
ףʽЩͬѸٵĳɽͷɽϣһֽÿĻֽǳɫĻмһٻɫĻϷϲֻ
ÿɽҩҪŸ֣߳ȥɼͷ
ϷľٶХЩ֣ΪϷÿ춼źۼŪƯ˭ü


275 
߱ɽ£˾ʮŶǳ
˺ۣҽݵſڡǹ۹УѰҵɸҩϷ㡣
Ϸ㡣
ӭϷ㣬ﻹдʡ˭˵Ǻԡ
ϷĿŴĿⱻŵ
ѧͽǷ׷뿪ҩ«ӴӵϤϤжϡЩһߵĶԶ
Ϸ㡭Ǹʲô
ºƱһ㣬ǵñȺƨɶ졣Կ˵ԼҲ׵Ļ
㵽Ҫ˵ʲôָʲôȥˣŪһˡ
ϷֵĿ˴һۣǰӹеǳһڣ㽫ϡڼϷңҳһҩࡣͿͿĨĨ
޸Ұɡ
һץסϷ֣žડϷеҩˤ˵ķѡɫҩ࣬ɽĴǡ
ȥɨѡ
Ϸһ£Ҫȥ
һסϷ֣Ϸıڻ
žһİ˴ϡ
ȫʶķӦѸ硣ϵһû˿Ķ뷴ֻǽϷ㱧øˡ
ϷɣҪȢ㡣ңҶҪȢ㡣
ӻϵʱҾ֪ҺáҵϸĺǻͷˣʱҲҶ˵Ϊʱսʱδﻹܹ˼Ů鳤
һᵽƼׯӣүҡһǲ˵ǺүߵˡֻһõĽͰˣһһ¢ʲôȢ㡣
Ҳˣ㿴ơǺү͵ģԺұƼҵļҳһԼլӣԼĵػϮļҳλϷ޸ңѵʱҵߡҹϺˣҪҵ߸һӡ
ҪһӣĶ顣㷢ģԺԲ檽ֻȢһ
Ϸ޸ҡ
˵ĺܸˣõֻϷ㼱е֡ſҡ
Ů²ɣһͷඡ֮ǰԼ
Х𡣲֪ʲôʱģ͵һӡƴİԶĶ
ѽϿſҴ˰
æϷı۰ҲһסϷ㲻ٶֺ
׵ˡܲģô˿Ǳ׵ˡԺ󻹼޸˭ȥХ
۾һſϷ˹ȥү˵һûûүλһһƯҲͶͱԺү椵ıΪȻƴӵհ졣
ϷڴԶһͷ鳱˴ıϡʱҵñѪҲֹסĸһ
ϡХͬʱһ
ǱϷϮХǱҽʥֳһơ
һΪϲ𣬺õĲƫƫЩֶΡ
ҽʥִӵ۾ХһĲм
ʦ
еϷһҲûŮȶ˼Ů˵ġ
ͽϷѾ۲СӺþˡȷһиˣǰտʼ߱ɽԶ¸ɼǳɼĵģĺͼ˰ɡ
ִҽʥֲϵ
ǵãӦٷ֣˿ɱû㡣ϣ
ִХɶ
ʦʦϷôҲû˶
ҽʥХĲѾҽݵİ칫ҡ
ѧǸúӣԺĪˡ
ҽʥֵİ칫ڷãɱ֡ڱˢһͩͣΪҽʥֽѧĹߡ
ù֪ڽϸЩľкЩҪȥʮŪ
Хָõ
īŵĽǼ氮ǹôôɱͬɱһľӡ
ҽʥִƤ浹ЩˮڴĲУĲҶ·衣ڹʦﶼһӡϼһﾭۼһŲˮɽķ⣬̸˵زֺ
һŴȱģ˶һŴȱġ֮Աƣʵƭ˵ġСһŰֽ滭ʲôͻ᳤ʲôԣ˱ûǱ仵ǻġ
ںȻҪ氮ǹڻֻɱ֮졣ؼеΪ֮˶ϳƼׯӣƼׯڿ鷸֮ͽ
ӪһõĻļ氮ǹ˵ǲǡ
ХһҳԼһһ߸ҽʥֽ˵š
˵ǣ֪Ķװôа˵ȷ·ʰţҹջȻܻܻһİҲǲˡ
ǧô˵²ǱҪɵ顣ƼҲ췴ɱ̫߲㡣
ХƲ죬һӡ
Īڿң˽Щ⼿Ҳ֪ڹ˶ʮ꣬ҽҵѧһùңɢЩҥԣŪĽžСĺֶΰ
Хŵһƨɴϱһ¼ˡ
ϲҪ˵鴫ȥᱻɱͷǡ
ХڲһĶ
Ī£ΧûˡԺβɾЩҲʲôˡҲŰ㣬ǰﴫϢҲ˷μҲʱ޶ˣųҲǵ
μ
Хŵһ飬һν˻ߡҲ˷μǲǷνҲ˵´ϹʱһҪѾͷûϰߴպϣ˵ñᱻȾ
ȾԼпܱȾԼȾžпܱȾ
ǴһüסϹ
Хڷ֮ʱѾϷ߳ҩ«


276 ūϢ
ƼҾٰ˼񣬴Ϸ㣬
īŵĻٰļӶ죬ֻīŵ˲μӡصʽ֮󣬱㱻ճΪīŵӡ֪ԭХһݱŻͷĿô֡
ûаһĴͳϰףֻҽʥֵһĽɫ˵һЩף֮ԣλ˱㱻˶
ûо磬ûֳֶ档һм򵥵Ĳټ򵥣򵥵Х⡣ҲīӾһϲ򵥵ˣХòϷ˼ʹϵĲͬڣԺϷ˯һŴϡ
ܾǰīʶһ㣬īҵĻһ±Ҫ붴
붴֮ǰսĻǲǻᵼ֧Ҫ֪綴ǸХ֪һ㡣
ûѯҽʥ֣ϼһⳡ򵥵Ļ񣬱ҽݡ
ХصƼңϹˣХƣôֵˣХϹÿ½֮ʱԸֽƼׯһˡ
Ѿͷ񫣬ÿζǵ֮࣬ŻŹХԸĸŮˣХЩġҺûл޾ƶţӦ治֪ЩôȢĸŵģǻ
˾ҪˣѾšἱʹر˵ūǱڴ̡ūĴںܿͽȡʤ˾ͨ˽õū鱨ʺܸˣ˵ҪĽ;˾ˡ
㺹ϹſХؿڡ˵˵ĿģХԼһҪһ鱨
ô죡ХЩ𾪾ƽҵٶȣū˵ıʵҪܱߵǸҪ߳ȻҲôʱڱƽϢңԭָһʱҪ̡
ƽ궬죬ū˱ٴο۹ءһʹūʵ½Ӷ˿ƸἫĻū˵ڲìܡ
ХһĦϹ⻬ĺ󱳣һ˼ű߹εķչ
ȥĸף궬ū˿ܻ۹ءпսǵһ취Ҫ˾о˾ܡ߹صս۴ľãǱ֧ӦĲ¡һز
ԭĮ̣ҪıǺڲҲֻ`湲ͬԱſȫȫĹХǿຮ֮û˲̼˵̣ǲ̶Ҳܽһ֧ɢ
ϹԾĴХ۾һ˲˲ĿХ
㲻ҪȥҪȥôҲҪšҪȥսұȥ󸸻ʡս
û˵꣬ӿ˳
ɵѾͷȥ㸸ʡ߸ڣɱͷʥּѾδ빬ūҳսһǱⲻ˵ġֻҪҪ˾˸𹩸ҵľ輴ɡңһŻġ
ХϹ⻬ļЦ˵
ϹХЦݣӣ촽ӡȥ
鳲һһĻˡոʱ`Ҳˡ
һԶ`ԱڵҲˡһЩųһЩ˵š
ֵܣ˼µʳ쵽ңҪúõĴ
`ӵľ⣬ſͳһ·ǳ˲ٵĿࡣ
ֵܣ㲻֪ǳţһ²ߵڵıǵͥǳ߲ˡνͥһ޴񡣲ʱĻңʹҲ֪ͥȷλáֻ򸽽˴˲ٵ·˵ʲô
`һ߳һ߱Թ
ǲǲ֪ͥλãˡǲ֪ͥλöѡ˵˵ͥ˵ôǴūĲط˵֪֪˰ս
Ǵ󺺶˼һĨڣǵͥ֯ṹǵľƣеͳͳĲ֪Ƕ㲻ǵͥ
ūأͨЩűߺסԴ˽Ķ࣬ʵδؾսϡսսϣѾһඡ
Х̾һ󺺶ū鱨ֻܸ˵ֻƬϹ鸽ū˿ڶഫܶϢȵĲ׼ȷһĨڵĳ̲Źˡ
ŰֵܡĻ̫ξ͢˵Ļһģһ˽˵Ԥū۱ߣҵ˾ܲξ
ûԤϴ궬ūһ᷸ߣ㽫˾ܲξλϡľ蹩㶼֮¡ڱѩ̣û˲̼Ķһ֧ȫ𡣡
Х¾ƱЩĵ
ԭֵġչѾڰһ̫󿪿ڡرһͬģֵǳ`ض˭ȱ˲̼ҲȻȱ˲̼
`ظƱХ԰˼֡
˶л֣Ҿһ
Ϊ˱¾
Хʼŵսǰ׼
ׯӵÿұ˫ձѥһƤñһƤס
ǵѵӵĿ̿࣬ХЩϷ˽ϸķ綬첻ˮҪˮɱѹ·
ÿ춼Ҫϵµȵȡ
ǵķװûЩµӣͳһӽյĿ·ȡڵĵطӣбҪʱᱻԷкô
ӵϱһǶںڿЧ಻ϮХһõҽʥֵĺƹ㡣
ӵæµˣɽϵĴͣȻûа취˶ȫףûһۼ׻бҪġ
Х㱼űԼս


277 쳤
Х鷿Ĺĵ˰죬ڳɹŪͶʯͼֽ
ϿͶʯͼֽСŤĵټӴһЩǲǿ׵øԶһЩǲǻĸЩ°קߡ
ϣⶫǲɱ˵˵ġ
ХϵӣЦ
ⶫɱ˵˵ģʲôôġ
ϸӵɻХ׺«ʲôҩ
㿴Ͷʯⶫġ
ХóһǶϽ˵
ǶװһڴڴıԵһߡ߰ȻͶʯһסڴڿн壬ǶõǡͿһ˲ҾǰʮʮľϣǶǶԷ棬˵ǵ³
ͼɴ۾Х
һû룬ôٶȲܻϡǻᱻˤġ
Ҳû˱Ȱͼ˽ū˵սְ취̫ͻȻˡ˲Բ壬ԷһٲԶĵط١ǵХ壬ū˻Ӽ۵սϱ˦÷ɳȥضӲ³һܿɱ
治֪үôģֱǳѡ
ǰе塣ټҷĴҾū˿Ҳ顣
Ƕô׶һļ̳ϡ
ͣڰٲڣǵĳԷٱ̥Ҫ࣬һԸū̶ȵĴ
ӥХֽϻʾͼŵǵļڵģȻ˵ǰٲٲ֮еˣǲġ
ٲ֮ڣϹҲū˵ƤӿԷ˵ġ˵ūĽҶХĶ鷢棬³ֻȫû
ǵĹάХһЦý˽սҪ˽ԼװսХܽľ顣
ǵսǾڽ·ϣʵսǲ˶μˡĵԵǹǹǲռκεơǵѪ֮ҲʧȥκεһˡҽǴȥܽǶõʤ
ҽȫ겻ѣǰͼһսĲս࣬˲һ롣ͼϵļ̣ÿʱʱĻһ󡣿˵ǳս۸̹ĵʹ⻹ǹĽûǹ֮һսʤ˵
ˣеĴϸѵɰͼǾͽͲӥѵڽǹӥڼ⣬ǶȦоһ³ζȵսǾˡ
ŵ
ҽǺȻӦŵǹϵԼĴ¡˭ҲȥХķԸ׼
ոĩ붬ٻĸ¡ūҲõʵļڣϣԼ׼Ч󺺵ľХܲˣԼµӻ˵ġ
׼ɡϣԼ´ˣūֻƲķߡ
Х¿ĥһ鷿תƣʾ֭ǳū⡣Ϯװߡƥȵȵȵȡе鶼һһչ
ǽϵĵͼХͷĺٱ߾ߡɶһֱ򣬳ǧūͻƵĵص㣬Хɡ򲻿֪ū˻﷢
ſХȻһ֣ȻﶼĿꡣǾŪһͷ۵ĿǴ
ĸµʱ䣬ʱ˵㡣ʵʩӦûü
ȥ˳ɽ
ŵ
ԼҪĵ͵ݷ`Ǹõļһºˡ
ƻʱ`ŲƼҡ
ֵܺҾȻô
`ûмХżӣæǰѯʡ
֣Ȼк¡ǸһĹ͡
Х`˵ͼǰ棬ָŵͼɽɽɽɽŵĻƺϰ֮Ϊס
ūռݺף¤Сǹеūֱͨȡһֱ׶Ҵͷϵһ
иӿɽȥֿ֪һţ
ܽ״ūжǴһ顣ֵҪøΪ֣
ϲʹ˵Ƽ̫ۡǰͲòڳ͢¶ȥͻˡ
㿴֡ȡľطǳĽԭгǳءǵķʽʱм׵³ǣū˷֮޳ǡ
ūҰսڹᣬǾһ·гǽڰ뾶ڻò˼꣬ū˱ᱻǴӺ׼ȥ
ʱ׵ݡūٴţҲûа취ֻһС˵سǺǲɡ
Хַܼ򵥣ǵ۹ʱǱսһһǱ˴֧ԮеıΧƳǱսһֱǼȥū˹սޣǵֲ±Χִ򷨣ūͷ۵ײǽ
ķƺ̫ĹػʱΪ쳤Ƕʹõ۹ĹⱻͿա·ֱģ᲻ᡭ
û뵽`Щ۹⣬Ȼսá
ֶˡǲҪػżĽ죬һһ졣һ㹮һռסһȻǰޡһڵḶ́ʼʵһͬʱ¹ġҪĵطҲĺٱ߾ߣֻǺһطˡ
ֵ˵ĺеȥҹ顣ȡ춯


278 ¼
ˣ㻹Դ½ԡ׵Ĳ֮أҪֻܴӺ׵ƥ
Х`ĻһһĽ`
ڶ죬`±İϡ
£ǷһĨ΢Ц
ʹһū֮󳤽˺ܶࡣɳҲ̫Щɣһֻ֪Ǯˣֵ竣ʲôʱԹҴôмˡļƲߺ죬ǸСӵֱʡ
ǧȣһ¡Щɽ`ûȥƼң߸Ƽҵ˽Ӵ
ر£ɽǱµصˡҹƻʱĳǣŻһҹƼҡūм¼ǷҪġ
ǧʩ֮˹˵
躹ޣȻǸ˾СС;֪躹ޣ򵥡ּʱ㰲Ÿ׵ȥҪñ֪ˡȻҪ躹ޣޱ⡣
վڳжǰտ˵
Хûкӵʱ֪͸`Լġ黢ȻֻϻЩųԲȱǻۣȻ˼ҶˡԼǵӲͷƤȥλС
δ빬ж
˵˵ɣô¡޼ǵûϴ󽫾ǧʯĹҲʸ衣ΪλҪˣ
һô£һ߿Хϴĥ΢Ц
ХѻشѵҪ˵ΪıŮ飡
ر£΢ļʦ˵һ仰ľַش̸֮ڰ˱ش֮һ̫ͻᱻѹ½˵͵ټ΢رѾͨ˸еĵ
СӾǹ˼࣬˵˵ɡô£
¶Х˻ΣȻ˰ϡ
£΢ɹٴū˵˵ū˶ڵ˺Ѿӽβ΢óȻūһʧ޴ҪҪҴӡ
󺺴˶ū˵ɹ˾һѵĽڡҴū֮ı߾ߣūǿҺūˣҲԼ˹ء
΢룬ūþڻûȫ֮ʱǵķʽͦ׾ͺҴͷϵһūǶ϶ϲġ
ū˱ȻסɼбūںչսֻҪúõ⼸£ĳǳزū˲۽
ֻҪϹ죬ū˱᳷زԭ±Լó׸رƽʱȻĳȴЧŹ꣬ū˱ᱻǴ󺺼סū˻ѵľأ򹥼㣬᳹ʧȥסһͷ۵ġ
ַԳɹԺǿóūĸͦū˻ᱻƵԽԽԶҴ󺺵ĽҲ޵š
ţХһž޴Ĵô˰óūĸأū˼ȥ¿һҪˡЧԼԸһĵȡʤ֮ĳǣҲΪڲԭϵļ
ˮݶӣóǽǷָһ顣ֹǵɱȨڴ󺺵СֻҪذסЩĲĶúݵļıĸ׳н
۾ֱֱĶǰˣССͱ˼ˣҰôˡõĺãǸһŹ֮òãǺ롣
ô죿ǲ
ʡһĶھŵôһ飬ŤͷһԭϹ
Դӵ˵ҪϹȥūܾ֮öԲŮǱѾ⣬Ϲ¶Цݡ
Ϲôˡûи߹㣬ʽӼ⳼ʱô
ʣŮһѧźӸƷһ£˲óŸ
Ϲ˵˵ʳȡһ룬Ӹð΢΢
Ϲһڡʣá
ǹĹأǸʵ͵ʳ͵˱ȳһڣϹǸعصĺӡ
ӹӸһڵ˵ͷ
һĳɾ͡Ǻ˲ˣҼϹˡЩӸʸѡõ˵˵ѡʲôġ
ȰĿϹ˿ֻһףǴ󺺵ӡ
Ҫġ
Ϲָһµ¹ŵХ
Хŵһ飬ǰɴСҪẦ˵ġ֪ղСѾһ֮䡣Ϲ˼·ѡһѡ⣬ôѡĺ˵
ûгף䡣ֻϧѾȢޡ
ЩյĿХôû뵽Ů޸Сӡô˵ǻʼҵˣŻһЩ˵ʲôˣ˼ӶˡܲõĴ󺺹޹ȥ檰ɡ
Ϲ˵Ǽ޹ȥҲԸ⡣̧ۿȥȴХɫҡҡͷ
ʰĸ׵֪С顣⺢ҰˣҲعƼׯϡ
޻Щû꣬һȥòá
ûҪҪɵš
︸ʣһò״ˣŮһҪѺȥĸס
ϹʹŮԸ׵ѷ޵󷨡קĸ첲ϵҡΣӶǰϡ
ðɣðɡȥɡ
㱻ɢܵһǷŹХ
ϹµأХƤһЦɣҵի
΢ˡ
Хʩһ񣬸Ϲ˳ж


279 ʧܵĻ
ŸϹȥХþòĹȫǲ˳ȥֻǧһ̺һ߱˼֮󣬱˵ԸһЩܵ顣Ҫڣ̫鷳ˡ
ǧȡ
Ȼ֮ǧȡ
ūڡǧǰʩ
취סƼҡҪ֪ǸСӵЩʲô
£Ƽҵ˲ǽǴϱ߹ĽǶĻ֮Ժ򡣶ҵ۶ׯϵˣׯһԡ
ǧЩΪѣХѶʵڴЩһû˵Ǿ̫ХʧܡüֱХõĶҪһӡ
Ҳ㻨ǮˣǵһҪĶסˡ
۾ų͵Ĺ⣬ǧһԼ̺ʮ꣬ûм˵ˡ
ŵ
ǧŵæ¡
Х±Чִţù㱻ȥǽͷƼ֧Ԯ˺öˮ࣬ȥ㡣־ٶĺøУѺĲܻس̵ʱÿһװĶġ
ţһľˣɫĸƤѵáʮŶǷˣʮŻ㣬ХŻΡŮ˶Ƥݾû֪㣬˻˰žͲˡֻа˹ɫĴ۾һεĿХеƤӡ
ХϸƤȫûգÿƽ䡣Ƽҿɲ۸˵֣Դ˹֮ХԽԽн˵ƣԭȻĶǡںõͣ۸⼮
εİ˹ַˣХһڡôİۣХŲûơ
Хİ˹һ׶Ůˡ
ٸ۸һҷ̺򡣡
Хָ˵
ҷŮͲˡХÿִмҷޱȣǰͲñִһΣ˵ܻһ
ںԺŮ뺢ӶˣÿŷХХŪӳҲʲôһô
ƻƵ۹ϲХϲⶫܹϣҪȹܹϻҪЩӶţ꿴ֳܲŪһܹϵ֭ϱ飬Ǽֱϵܡ
ѸһĶʲô轣ҿǸ⡣ѪǸøǣ֪ŶԲ˲Σõġû˲Σֻһ¡
ѽعһĶʲôѵڹԪǰѾƯĹˣǿһ飬Ŷö˵ϰʱżƬܱǹŶⶫá
ϾҰȻŮ뺢ӶˣԼǾ仰ô˵ţÿŮĺ涼һɵµˡ
Х˳ȥ˹Сһĸһֹû¶ǲġ
ȻԸȥһ㲻ХͶɹֳɵҰׯƽʱġ˵ǸүƼҴ۸Լҵׯ˼ҸǾͽŻȻٲ˵ġ
СԵǣƼԲıɡǺԺĺ֣ǻĺö
ƼׯƫִΪҵĶǺöֽбɵ⣬ִļĺӳԵǰǰɵ졣ׯ˰˱Ӹˣ뼸ǰӡԺǶΣԭȵ͡ڻȴԽӲʣмû˺үĸһХǱûмЦͣ
峿ıɢȥĽпʼеĴ֨֨ѽѽĴ򿪣Ľַʺʺƹæкж̰忪ţææһ
쵣һˣλƵڽϡٽֵĴǴ˼ֻۣһҡְ֡ҵֱưͣһ̫ξ߲˵Ĳũ
Ĳ˶ׯǾģ۶ҷ㡣ǮˣܼҵĹ¼̱֮ϲʵϵư͡
ưͲˡ
ŵŻкµɵɵЦЦǼӡ
ܼ˵ľԺܸߣһµĲšÿ춼Ҫ̲һԺĶȮҹ˵جΣܼǽҡǷĸܲǴĽһĹ档
ΣȾ˶ȮȻݵĺӴϷ켸ζһ㱩¶١ҪܼҳһֽƬƬ̸ס֪ͷϱӾˣοܼҷܡ
һ޹Ͳ˵·߶ǹ涨˵ġܼܽҵĹغܴ̫ξֱһɭϵľӪһ㣬ûǳΡ
Ҫⳡˣܵļ¡κεϢԼܼҲͼĹ¡Լܸһ£˶ͬġûκεı仯
ǸϺ꣬ˡȻȥú
Х޹Ļ죬Ұæµﻹ⡣
ǷǸѶԸĽɫҲ̫ӵ֧֮һزһվȨʵ̫ΣˣХ֪Ӥһʵֻһ˴󺺾֧֡
Ψһıֽ飬ܼ顣͵ǧѡ
үϹˡ
Х˸ͷֵ˽ӡÿӣϹǻ͵ȵèһХǰ
ѾͷԽԽ㣬̰пԿҲһŶʱըҪը˷ǡǷţϹγԼš
ſˣһһȵ˽ԼĻХ˵ȵĴס졣


280 ˫ϲ
ʲô̫ӾȻܼҶסϹХԾĿХϢ̫𺳣е֪롣
õХ̲й˲٣Хš
ǰҲдϢϢԴŮӨѾˣû֤ı֤ȥϹչ볤ֹһ¡а취
Х̫鱨ܹãһܼԼȻҲĳǷƹܾӵ̫ξûԼ˶ӣ
ţȥĸ˵Ϲӣʼ·Ҫԣһ˿һĵ顣
˳׵˷񣬲˽ХӵϹ̴סķ۵һϣ˵Ѿ߱档ŴвԵԡ
ǡ
ԵЩ֪룬ΪХĳԼᡣѾֳɸˣڽӴ
źֻ˿ͷûвнβĻģӴҲġΨҴ˶
군ˣ׽ڴ
Хܵһţ㵵ĿˡϹոΧӣûдǹƨҲǹ
ս㣬ҰѴϵϡ
ƽĺͬѧæϵֵСŮһ£ϹΧϵá
ХˣͷһμôţСԣӦСġ
͵˼ҵĺӣ׽ڴȻ˼Űæϵ֣ҲֻĹŮܸɳ
ûзקͷ·ʵҲû·šĴͳŶΡϹĴ·Хɵһţɵһվšʱʤ
Х磬ˡ
ӣХ㵵һǣȻЦЦʹﳤȥ
˵˵֮УŮյȴɵһϵŮ˲˯Ļʵ۵Ůˡ˯ʵ۵֮⣬ûеõȨ˯˻ʵ۵ŮһɱͷԼϹԷһ˶᷸Ĵ
Ϊʲô
ХϹˣɺáȻ׷ǸôҲ׷Լ򡣶ˣХ˽ġ
һоͻ仰ϣĴָ̻˹ܡ˶ʱԼХԭ
һôԹ֮Х֪˴ԭ򡣰˹ˣҲѹ˻˵ķԼɷŬˣʱԼ˵е¥Ůӡ
ɺ޵Ǹ¥ŮȴȻˣҶԿΪһаŮڴ󺺿һ顣ҵĶᱻϳţŮܲ
׼ȥŮǸҰŮˡ
ҧޣõĴ󺺹Ȼ͵Լҵˡ뵽ǸҰŮҲûУƽһЩ
ģХԼļŻһͬʵġ˵˵ʧӦòԼܲŮХ§ڻúõİοһոϹʣĵҩȫбŮ
˹ϷҸĹ⣬ڻķ¾ڴϡС죬Ҳԭ򡣻밬˹Ĺϵرĺã˷Хڰ˹
ХҴҵ˽ոձŮҲһͬ˽һҸģİ˹۾Ľʺޡ
ˣ˹˴񡣰˹һǸòĺӣԴǱϹϾ
´ôСš
Хæ˹˴ϣХǵϴỳеʱԼûǰչˡһҪֲһȱúչԼ𷢱۵š
Ƽ˻еŮˣһ顣ƼҵٴХĸźһŮϵϵλǰߵݡϣǧԺϵλ⼮ϱ˳
ԴĴеʱûü档
ʱۼô
Хһ仰㽫ϲĻ˻ȥ
Ůı£ԴһȤֵļʾͲˡԴѹִХǿġɲ밬˹Ĵ
ص˼˱㽫Хץ˷䡣գ֮֮顣ȥһ仰ԼһӡȻ㿴
Х¿ʼ˼˹̣ÿ϶ڵĲšԴ̬ȿνһ˿һ΢οһǿŴġ
оģйлر
Хںǧĸʣһ²֪λʹ㷢ġŮȻ˸Ż֢״һʱȥҽʥ֡ΪҽϣƼƵķ˵ж
Ƹ¶ס˺ĵġֻ֦ͷߴߴУ˵Ϊʲôİ
ҽʥֲ߽ӣɴһ˵ϡ
ʮ֣صı۾ƼҵķкǴ¡ϼһԼ̸ɲŪˡ
ﾪĵһ붼ö˶Լҽʥִֽ˵ÿͷХ˵˵ȷǺϲϲƺ
˵깰ֱȥһ˷ȥļơ
ϢѾߵһʱͨ˳ȥͥԺﱬһ󻶺ɲǵĻֻǿ˸ͷ㱻ֹǳЩѾۣǾ˷˺Сүǵġ
ЦűʲɸģһƼ¾ûжЦÿ϶Цʺá
˵ǵõϢĵųϵƼңŹŮֱŮܸɡ
ȻЩ׵ǣХΪĸ˵̫ˡ


281 ¯
۸۾Ϲˡ󹬾Ȼ飬һ²ˡΧⳤֹ
̫۾ԶĿǰպ޵˵
̫Ǻá
ù̫ߣʵ
̫˼һ
ʱñ֪ūڼȾӾԲܳӡȽ齻գҪܡһ죬ˡ
ŵ̫󲻱ΪЩ鷳ġϾ˵ͨ籨ţҲδȻ
⵹ˣڹŲŲġô֪ôأ
̫ߵĹŮСžСǸŮǽáǽӨĹŮԩðճܵġ
飬ǧĪҪȥˡǰǸŮɣ˵ŮܺͷȻԺͲҪ˵ˡ
̫󿴵úܵﱣҪġܱܵľˣһ˵ﻹȥС
ŵ
Ϲˣ˺ͦűĶӡһֻֻģĳХֱһжô
Ϲ˵ĶЦеģɷµһġ
ˣùõǷݻ顣
ô죬Ūˣ
ХԲ۾æһ¡ǷļһµĲˣı߶ûô̵ʱõˡ
˵Ƿߡ˵ܼѾʮ꣬һٵĻ齫Ļ
Х̾ƽˣô˵ܼʮꡣҪʮĲ˹ǻ衣
Ҫô죬Ҫý̻ĸ׽ʡ
ɣǽ㸸Ҫνͻġǽ̫ǣӤֻδأҪ֪Ӥ͵̫ڼǵòڽ齻ȥ᲻̫Ҳ᲻Ⱥսڱ¡ȥһҪȻ˾˵ֽ̫߱µ
ô죿ɱﵱֵɽϹЩɡ
˭
ڹչù
ХЩĬȻӷɿתš
˵˾˺ϵܺá
ХȻһǸɺ˵ͺ塣
ţ¶ҲҪұʾ˾ȥ¸ʮٵ׼ʲô񣿡
̫ٵ
ХЩɣӦǵĸѵ顣ŮæˣȻôҪˡãⷿﻹĲƷһȥͺá
׼һƷȨƯġ
ХСˣϾϹ͵̫˵ȥ
ѽǸûĵġϹһХͷ
ϹˣٺÿĶҲ㲻ϸʳ춯Ķ̵ܵϲҲ֪ҵôģЩ鶼Ҫġ
ʵȷŮ˴ɫ֮Ϲһҩ
ХѲعҶǵ룬춯ĻǺóԵġʲôĶ̫ܺ⣬ʱģ
ϹˣԴЩźꡣΪڷûʱԼƸꡣŮˣֻҪһ˴ԺԴľֶޢ껪СŮ
һֻ۷ɹХĴǰ񱻴̨ϵĻءһײ˴ϣһȻطɡ
һ˲Х뵽ˣⶫԿԼһ壬߱ʵùܡ
ٶҪҲҪһƥů񡣸ͷԽԽãҪ»Ǯ˼ŮԼ˯ˣҲǰŮТҲӦõġ
̫Ůˣ鱦ѾȫûЧҪľ֣ġҪʹõĶ
һΣХʱϵһҰΡһµĹʣĸֻ˵˾⺢ӾϹǮν˱䣬ֱХߴó˳Ե
ֻ״˯£Ӯ˶ϵһºÿÿĸڼﴩ˯£˵Ƕϱ֪ѡſĸһ
Ȼ̫ʹ£޻ͷ˾ˡ
¯Уοյ¯ůƬһڵעˮԺ˳ů񴫵ϡ˵ůͣ֡˾һò
̵ͭˮעģӣһ˿ģ̫ˣһγͣ廨һĵһģġ۾ˣɲϸ˼ҵĵǲŽһ
ģĿϵļѹģ߿ڲϵðݡעͭˮ֮󣬱ⶫȴ
߱Сĵһҿ¶̥ͭİǿ̥һƴοյ̥ͭ¯ХǰȻûоĥѾƯԸӡ֮ΪƷЩ̣ľһƷ
ϸϴϸɳĥ¶Ĳ֣Ĵĥ̥ͭڷ˵Ĺ¶ĲֱĥľƬһĹ⻬ůƬСȥÿһƬů񶼱ĥúܹ⻬ȥʮֵԲûйָΣա
¯Хĵ˵ͷôӵĶ֤Ƽҵ켼Ѿʤκܶµ3Dӡ»ǳ飬ǽҪֶΡ
Ȼһ¯޷չֿƼҵ츳ġХԵ¯ĵĶҡ
ֻҪ֮עˮô¶ȵӣˮζ˳Щϸ΢СƮɢ
̫̫ȻɥʧӾôȫλչһ´ﱧһů֣ĶһһܡХԼԼӦӵһĶ


282 
һЩɣⶫХϲζ
ɫıɻСĵռɻƼҵͷƻƿӷŽˮУһյʱ֡
ƿǱˮɫıɻøɰͰ͵ġƿ׵Һճ֬һ㣬СĵĴ򿪲ƿӣȡһСϸη˽ȥҡƿӡһƢıζ˳ʮֵ¡
ɴ۾һһſеζ
ζš
Хûлشǣר־ɴеıɻ˵ĺϸɴɴֵϸһĹˡֱȫ˵Ϊֹ
ˮ峺ƿˮѾֻʣһС롣ﵹǳ˱ɵ㡣
̰űζһ˫۾ǳݵСǡȽ̰ģ۾ֱĶХеƿӡʱ˼
ⶫʮֵļ򵥣ֻҪдȸߵƾͿԡԺԼҲɽҰϲζԼơס˲⴫ۼһⶫ׬ǮءֶԺͽˮʵкüַƳζǧ򻯣ζǧǧ֡ҪƳζҪʵźáʲôȥ
ХĻû˵꣬˳ȥլиܴĻԣʢŵĻҪˡ
ĹǺܿµݳƷХŻȸԾȥš·𿴵ƼѪƴĹ󸾡
ⶫҪ˵ˣıˡһǮһСƿӣԺۼҵҪ롣
ХֱȻŻСĳ̣˿ͷۻôһСƿƭ˼һǮ˾ҪĺֺݵˡŮΪľԺѡ
Ͳһ׵עˮů¯ղˮտעͭڵ
ɵ¶ȵӶӷ¯¶̣ԲʣХһͲ׸̫ˡ
̫ٵΪ̫ȻҪٵġ
̫ϲСеģװʮ󳵡ѺЩһǧӵƺƵĴ˳
ˣŮ黹治˵ġոǸŮˮ溫ԡ`Ǵ۽硣
`ȪУڳһ˵ĺ˵
Ǻ죬`Ȼ֪볤ʮ֮ȻĵطĽϼĵ÷̣ǴʳƼҵڳȨǵĸۡȻҲеĺȡ
ڸƼƵյĺϣû͵ӡڸŪƼƲף`ǿҵĺ棬ŪôƼƵġ
ˣϷҲֻнˣֵˡ
ߵ澾󣬾Ѿ겻սϵҲǼĹģм佫ǡЩ÷ŮЩϲ֮໹Ŀ͡
ȻϲڵĴԱ漦һ`мŵġƱǿ˭˼һûʵ۳ŵĽءû취ֻôӦλһɽ
Ŷ˵Ǻˡ
޹»Ȼղռ˼ҵıȻܱܶỵԺû˸Լˡ`֮ЩµˣһžӪģ̰ߡ
ǱǴ˼ϰ壬
Ŷ˲˵ǽλһĳ԰˵飬ĳһѡĳ첻˵飬ǱĳҲûá
`ߵһѣǵŮһĽ
Щȥϰ
ߵŮŮһˮվ𡣻Ȼһ˿ңŤζ`һۣҲ·˳ȥ
һеĸݵϺ˽˳ĺ֣üĿĺϣͺһֻϡȥ겻ôҲʮҵӡ·ʱһȻЩȳڳ`æ
С϶̰ݼˡ
`ϺϺĳ⡣ΪñԼʵǲвĺø
֪ιдٰ
`ŹǻӰڵʮ㣬ϸǱǿ׳һ߸ϵļơ
ɽĻʵСֻдˡС϶һЩƼƵģС϶췢ֻԼҵԲ𴦷ɽӦʡС϶Ե񱨣ԶȪԡĿˡ
ִ`˵Сģһֱͷ·Լªòһ㡣
ŶƼҲǴӺδõģΪβûء
`ʳ˱ܾõĻʵ֪һƾǴģԼ˭ǸʹڸƳ
ɽˣС϶ͨһλƼҵĹ¡ֻҶʮ̳ƣ֪־ȫֻƼСȨڸУ˵һǧѡС¿ҵòóЩûеĶʮ̳ƺܿʵ뺫ȵı̳С϶ȥƼҹ£ȴҲС϶ԣֻкС϶æ
ḷ́ȫԺûĵطƼˣһõıѵǮѩһƮֻ㽫ĳˣ
`⹫̣ǴһĨЦ⡣Ȫݿ˳⣬Ӱ졣ŮֻˣװҲƼҵƣһɹۡʱûһʱ
գ˼ĿΪѵĿڳĺ


283 
㿴ʲôܹƽȻҪׯǴ첻֣ջҪõĶóһļǮɽԱ֤ԺԺϷƼƵĵطҡ㻹ԥʲô
̿ԼæѵϼһԶʳģϼһﻹ
˿԰С϶õƵרȨС϶Ըһˡ
һɡ
`һھƣһɵķﹻθڣڵ`ѾǰǸоͽ۽翪ࡣ
ɡС϶Ըɵ档
ӣͷ͵öƵ˵ϡ
ɹʹһ㡣ɷӣɣһɡͷƵרȨġͬ⣬ĳֻܸлˡ
`¾ƱЦЦĿŹ̡մĵ`Ƕõģͬùϵֻкôûл
ôãϷ򲻹Ǹмˡôܡ
ô˵ﻹǰ`ˡһԺĽԶֹһɽԺݾҲδ֪
ԥһ͵һҧľһ㡣
ɾɣ˵
Ȼ`һԾŶ˵ȻĪ˵ҽƹڸƺҲĪ֮Ժ˲ӣƼֱƱɽҲǰ첻
`ĶԹ˵治`ţХĻӡϾˣ˭ȥǮǾͲƼҿǵ顣
ˣС϶Լ˻Ѻ
̵ŵϸֳһĨЦݣһ˫ðž⡣ʱ˿Ϊ󾫳ˡ
ƼƵܸߣû˵ǮǶǮֳֻȥɡʣµ߳ѾԼ׬ϽǩԼôõˡ
Լǩˣ뺫˶ǹȥãôѵĳ˵ɡ
ҡ̱˵ߺˣ˵ſڵλ֣С϶ˡ˵߳ſڡ
лˣǸһ
ƽ׵һɵĸɹɣΪġ`һ
Ƕûп߳ſڹŵվñֱһ˫Ŀ䣬˷׷׻رܡǻڴˣ˫۾һһ
̫Ҫˣ˵˼ʮ
`뺫һ֪ǾƾӿǸոյ˺ô˷ܡӿŵĺ󣬿ȥðȪһ㡣
ǰТ֮ˡ̫һֱмӣ̫ٵܲ
һ֣ࡣ
סĸϰɣҼչǽŶ
ϴεæһǰԵġྴȸΪɡ
Ʊ͸ȥƾӿɫ̸ø`һĺ졣
Ƽҵ˵˷ѡҵƤ˵ʾߵŮſ죬һƼҵƱűι`
ĿɿڴԼҲǷ֡ȾƵķʽȴǵһμߵŮѧͬ`ߵŮһƤιơ
ûϵһκƼҵƣԾƾƲ㡣һȥǺԿ²ֹ`ߵŮĵĴЦ
ҵԽԽȣͬڣһⲻ`Ը񡣺ȻҲǸи֣˴ɱķһŮڵǼɹ
`ȵЩ˴ͷ㻹Ӧúúõĸлҽ㣬ǽ㡣̫ȥ̫ܡ
`Ȼ˹̱졣۾µɨӣŮǶѾȵûͷԣ۾һŮĴϡԴҡͷŲȥһϯĵ
`ĵ˽ȥ۾Ȼ
̫ӡܡ̫ʲôص顣
ڵغܶ࣬ÿһضϵش`֮¾Ȼ͸¶ôҪȻϵ̫̫ӣǸʲôĲ̫ξǷɡܵ͢Ĵ󳼿ɲܸ̫̫࣬һĳϹϵҲˡ
̫ӾȻ̫ξɴˡôֳ̫䵱ʲôɫ
˯⣬·վվ˴ǰ
`ϣ˯쳣𣬷·޹һ
ˣǧաĳʮ֮ⶼɼʿ亷֮߹֮йΪ֪սͶҲࡣľһʱڸУΪ̳֮ս֮°Աִ֮ʿҲ֮ڡȻ뱱һϸµ˼
ǧ˿ĲǺ߳ƤסǺصףұȻûƼҹءʹʿǵ쳣ĺأµƥֲХū
ֻӰˣսҲһ˫С
Ʒǲܴģֻ¿ԡһǷ˻ʵ۵ʥּ췴
û췴Ĵʵڻţ̫֧֡ԼһԸɵǸƿСֶӣǶ塣̵ʱ򣬱ɳʹԼϢݸ
ȻʮֵĲ¼ܵܣȻ˸ӡԶʮｼӭʾֵͬϽ
ۤΪţĳڶʻĺۤæֵĶΣʿĳΧסԭǧһû뵽Ȼô
⣬˫Ȼһ൱ľ档


284 
ңÿ߳졣һʵһֻУξ嵶˦ûɵĴ·ȵһһ
ʮ죬ɰʮδǰųʮĳ˾ǣһɫ׻ƣֻһһϡ조仪ϸСģ
ôĵӣȻڳԼ͸̡֪ĻΪʵһüšһû뵽⻹û꣬ǺݵӾʿǵǰǰ죺죬仪죬졣ĺ棬ǳһ棬һٶʮʿŽԹϡϡ󵶡롢뿪
ʮʿ˹÷ǳ󣬳ϵĽվ˾ףһվĽǻҲΣħһ㡣
еɶߣգڵɫĴ죬Ʈһ˶ĺ֣
ǹ̳ǧؼ¡¡׵Ħöֱݶĸо
ĳܼҲãֱǰһ֮طվУξվһֱ
ﾦգһ˿Ʋʡȵ̫£ͬ˵Ľ̿һ·Ȼû˵һȵ𣬴ŹˣʹѰ
ǧһſۤǺˮǴʱ⣬Ǳ˲õĴ顣ʱֻĵֵ볤С
ֱǧվŴԼ߳ȵϾȻûһ˿顣Ҳһ˱顣
ޱվԼ֮ϣҫСԼʻ㻹Щأ֪С졣ĺһû㺰ˡý
䲽С죬ֱߵǰ¡
ԼֵܣЩ˰ɡô翴ԶԶź˵㡣
ļڳĳһѵܹıʣûע⵽վۤվʿֶ˽֮ϡ
绹ĸף費˼ܲݡ쿴·Ǹ֡ǰЩʱ˵屧١ĲҩЧ
޳˺áıĲ޿𣬾е»ҪЩһ˳ǣ۸վڳǽϿǲΣ
ָǧʿȵǵ;Ȼһ˿ң·ʱ˽׼
кηñҲһǿ
áϳͬһ죬ǻس
ֵ߽ܶ죬ĹٴǰŵĻ졣ʿں󣬸򳤰ȥ
̵˳ǣɫȻ硣
վڳĳǽ֮ϣǧס
ǧѡѡоһȫѵص׳ʿǧӣվڻ̫˶ڻ¯һȴ˿شš
һڼʿԽڶƽ˾񣬸ߺһ¼ġƽըһףó¹ۿԵ˶Ĥֱ졣ƽҲĹӣľͷһμĳǲ˵ۿǳǿʢ
Ƿڵף׳ʿȴԼ¡ܲ˵̫ξź
һߵ䣬ɵ˵ɡҪµһǿ
Ҳǫãųµ׾ʼ
ûİ裬µĿųµǧףҲߵֵ䡣
꣬ꡣͬʱȣǧǰһ£ͬһ˷ġǷӤһû뵽ʿ˵ľ
ս׳ϣĬľָʹָȻǧױһ֧ӡ
ֻϺ껥࿴һۣڶԷп˾
֮׵ĽŹֲ󡣻е죬ָߵĹ֡ݾı仯Źı仯ʼ任ͣһһ׶һֱ˷
Ƶı仯ԽԽ죬ֱдĳǿۻҡ
ӤǷԽԽľΪǿڲͬĹĵ¾ȻԱóɲͬ͡
ս֮ϣ졣ԽıΪָӵĹߣνĶձľӲ࣬ԭ޷ýָеľӡ֪βģȻͬʱýָ֧ӡ֪Ķ˲
ȻĶʿ˷ɢ˶֪ιʣ֮ۤʱ
Щɢľֶ˻Χ¼һԲ
£ǳܵĴ⡣ս֮ϣǾΪ׷оǱоɢֻҪܵĴ첻Ǿͻٶ»صܵĴ֮¡ֻҪ̵ܶʱ䳼ܱٴμɱ
ӤǷѾڽͷӶ϶һ֧̫׺ԲڳפһطȻ˵᲻ǽ
ðǰ˵ս޳ʼţˡƾ֧׾ݺ³衣
ļȵ˵ֻеȴЩ䡣
ˣֻҪ˷Ա¡һὫɨƽͺ϶
ˣ˵ĽǶ޼̫ˣǽ¥ȥĨ˰ѺˮָָԶĳ¥


285 ж
˳¥мһӡԴȥƼ֮ϲּӡӵҲһѣΪû˱Լ
ʲõмϣűԱһЩϡ˼ٸæվվ
ǷýżһӤӤֻǵͷϵĵש˿ûгԵ˼Ƿֻһ˵
׵ǵ߽˳¥֮С˫ƽأһ
ҵȼʩˡ
Ϊ׵һӰ˵
ϵãǸոһ𽫴󺺾һλڼ׽
ʲô֣κְٺ»ٰ
еĶλ˵ƽ֮͡ɫսĽ˰ȻҲ⡣
ĩʤٺ»ǧʯ
ʤӣ˵Ļ
ˣˡţһ޷һٺ»ǧʯ
ӣѯһ㡣
аޣԼĽֵ⣬ԼǽǡΣʱԼԡʤθ룿
ûκһбͺá
ֻűˡ
лǧ꣬л¡
Ҷӻ룬ʤٴƽо
ЩɧΪʤ⻰лӹٺʤȴллŲ£϶Ϊļơ
ྲ
ЩңɫҲÿӤԽڶǳЩ۷׷׵ĳ¥ʱ
һʤúЧΪغɽ
ǺǵЦţЩΪ⡣ʤ廹һЩжĨһѶͷϵĺˮʤ˻źסղɹͷ󺹣񲻸ܡ
̫ȣһʱǻôصס£׽졣
л¡
ǺȻӦŵȴǲȻƵվ
ȴûע⵽ϸڣ˵仰תͷԱߵǧ˵ӼϯĽҲʳ߳ӣŬͽţٲǵ͡ƼҵĳЦ
ŵ
ǧԼĵǰȥš
޲˵ô׿졣ȵ
عͷĽǻǶһվûһԼףʮƱ㲻˵һ䡣
û뵽Ľǻǲվһ˵һʱסˣû뵽ĽȻҵڿּˢһ±ƵĿǰЩĽ۽ǻֵһۡ
֮Ī֮ĪڿסҪ췴ɡ
ʱ˵ĺѾۤٴνֲԾȥЩ׽Ǳ˺Ͼ¥Сʵ̫Щ
ˣĲˣˣȥҪ⣬½ףǱ½סǱµ£ڲڳҪµġ׶˰ɡ
˵ƯԲһ˭ҲòסһѱһƯֻܸɵۡ
٣ĻҲ࣬ϴɴһ
ӤǷԡ˶һۣ˶Է⡣
ŵ
ĽǺȻӦڶ㽫ϵһ⡣һֻµ㣬¶ǰ׳ļ⣬ֱͦͦվ˿
ﷺɱ˵ĺ⣬ֻƬ̱ȥ΢΢һЦͬһȴůһǴűɴȵòСǴף»һ˰աж˼ǲɿࡣ
ЩĽԭ˵ı²ʱƽûһ˿һ֮⣬ǰĻŶҥˡҪµĹϵ
ǷӤǶ֪֮ˣ̳ݽűĽ˵˵չӵĲʲôĹ۸Сı˭սЩ
ӹǧȵݹĲ豭Ƶĵ
ǷӤһۣǷסȱվ˳һȷ䣬ִϸӪƽ߹ɽ֮ңûмƽĶۣӲװԲЩʿЩʿνҴ󺺵һá
Ƿһ˵¶ЦݣЩʿǧѡġڴ󺺵̫ξҿҵĿ佱ܲ֡
ҲЩʿǾеľ񣬲˵Ҵ󺺵ĵһñЩˡݳ֪ڳԶһ֧áƺҲʮֵս
۾һ漴ԼǵǸСų棬ѵԼµ֡ūпһսıĲ
ôս󻹵ÿһʮСӡԼʵĲԣǽǵУ
ڸпѾڵһվӤκ˵ļҵľ䡣
һֱ䶼ΪԼЩ޵еġҲѪװ֧飬ΪľڽĶ֮սжһų룬˵Ȼһ֧Ը࿹⡣ܲ
Ӥ΢΢һЦ仹ʢ
Ļ˵Хµ䡣ʱѪսƺӰߡ԰֮ǧҲŰɡҲ˻᲻ţôܴǧǲ̫ЦˡðͣӤԸλľ׼Ϊƾ֤ġЩͷǳһſġ
¥ĴǶһǧͷһ׳۳ӡ


286 פ
дޣСҲԼ档ôûôء
԰ǧХıǧҪɵʮХƽ֡߹֮Ҹոƽ͵ʮȥ˵ˣʮʮֻʮֻɱһʱҲɱꡣ
ХķṦΰ˵Ͼһɵ
ʮֵйӤ̫ѾͷóǼʶԼıվӵ⡣ȴû뵽Ӥһ̧˳
ǵİӤʿѵװǺ֮ϳˡּ¿ʹʿǰפ以ͨޣҴ󺺵֧ǿдһ¡ʶֿǿս֧һѵһʱ䣬ҲĥĬūٴηߣҺ֧ǿ
һ㶣ԭӤ⡣Լ׾ԶԶģԼڳꡣʵ̫ЦˣԼ̫ٵġֲ췴ģڸôľԱ͢ԼĲ¼֮ĺذҲã֪֪ԼʵҲһЩη֮ģҲĪ˰
κ˵ЩһԲΪһĺĶ̰塣󺺵ҲΪɣպūҲиɱﵡ޿׾ȥפΣ
Ӥͼ¾Ӥı㡣̴ϣֻ򷢵ԶԶġҲ볤Զ涼˵ùȥ
¼Ȼ˵׾ȥפľóΪۺ죬ҲһƼķɡ
ͬĻֻΪˣ磬췴ġפʵڲһ⡣
ʤһȥפҪԼ²£ɲǺġµʿݶֶǶ֣ǵﷲҪ֪ô
̶ʤ˳
ŵʶȥפ
ʤûмʩһ㱧˳ȥĽҲʩһȻʤȥֻ΢΢һ£ܵζʮֵŨҡ
̫Ѩ˹ģջѹͷŭ
ǻعȥʱҲˣ޵ġغĿζȥһͬݼĸס
£ܶղסǰݼ֮粻٣̫Ҳǲ
ֱҭסһξû취ˡТվ˵Ƹߵ㡣ҭùǺҲֻǸҭûκεİ취
˵ǣ޵ǺˡȻδ빬ȥݼ̫лδ빬硣
ŵ
ǺȻӦŵ˳˳¥ͬһȥ˳ֹ
ŮˣԲӿžϲ졣ҷǳϵĻģһ˫۵СֱԼе֨֨ХڿϿԼ۾ֱ㶵ĿһХŶŶ˼ȻԥŽСֵݸХ
ſˮķС֣Хҧһڡ
ءХûպȣŮһƱХһǰһڣһð۵Хһ˵ŮϵϱӵСôΪʲôôݡ
СݴХ·ܿģڿ˫С첲ͣĻ衣ŶŶĽкڻԼսʤһҧ˵Ĵ֡
İϱľˡСϵĶľУʮʮƻĸϻŽһܸڵĸǸҲûǸХί۾ڿ涼ϣĤźá
ڱЦò㱳ȥŶμ췢Ů磬ÿÿܽɷʹ顣žͰˬÿ카СùŮװʲô𶼱ˡǲǰѹŮȥҲһơ
ЦŮ̻ˡ
Хðǵ۾ĵ
ʲôҽ̵ģƤЦˡС־ҧ۹ֿɲǹ֡˵ŹĲ񻰡ǲǡ
һЩŮæķ緶û¾ʹԼŵķ¡ŽűԼһֳʾ˵üë顣
Хһ¶ͷŮûֵʱأ˵ҪҪ֮˵ء˵ҪҪ̫ˡ
Ů˿ɵҸ˽̣̽׵ѧһȭšԺඡ
ѧЩȭҲãٵ˷ҲأڴŮáСϰֿпСХֺǺǵĶŪŹŮϴŹάĵЦ
ž


һڡ
Хֵ֮ʱ򣬴Žˡ
үһ֧Ҫפ
ɶһ֧ˣ
ǧˣš˵ǷּפģҪǸӪԯ
ţ
ХЩɣĪϹ¶ˡҪԸԼŮҲľӰɣˡټϽ뱱ʮԼׯϳҲܻһǧˣôɡ
ѵ˵֪Լ˼ֶŮҪֶŮֱЩˣĿǰͷֶŮһһء
˭бµگ飿
ǧԲСҪگС˭ԵˣˣھӵĹܿһӡ
һʤļһ˵ܺᡣ˵ǱµĿͣûگ顣
ûگ飬͸ڳΧôε˰ɣ͡Ҫ췴ģ˵Ŀͣʴ۵ĿҲó
¼ϣ߾䡣Уֽ֪ͨλү
Хվȥ


287 ӯ
վ¥εδĴźŽǡ
ǵЧʺܸߣûХ롣ѾһƬХϡѾףǵͷϴŴִƵսףһ׳ĳìɫìӣ޶Ŀ
Хվ¥ԶšƼׯӻӣХһڸӵĶׯȥ
ūѾȫף׸ֵİ״·ŽĹʽͷХ˸Ľ׵ĲλʵĲ档ǰ¡һԲε죬еĿ洢档ͷҰʱҪ
ȻӲǺۣսϷǳʵáХ˷羵ţɵĻĿϷǳūӷǳϲⶫֻ֪ԭɳĮзɳĿ¡
ūХӣĿʹǣȥһӳʱսʿһ㡣Хһӻ˴㱼ׯڡ̤ʯǵ죬ųһĻӡ
ʤ۾Щãӽĵؽָо
ʯ̾͵Ĵ·Լıнһ˿ĻҳҰﵽոӣׯţׯ
ûмڶţҼҶţʲôʱ򳤰ţôˣǲҪһЩȥһׯмͷţǾǸԣˣһͷţֵñðݵļһὫΪ͹ȥ
ķҲرûһ·³éݡҲûֻƺеֻשߵש߷ԣļͥӵ涼Ž׵Ƭ쳣ĸɾˬǼҾһЩģҲð׻ˢǽڡ
·ϲʱ۹һֿĸһʮˡݳƥ˭ϳֻҪ·ͣ£·һͭϳ
˺Լ˲ͬﲻͬҲ˵Լһ·˶ͬ
һȽϸɾ࣬оǵ϶Цݡ
һ󳵣Լ½·ռˡ󳵵ĳ򲻸ҳԽֻһ·еĸš
ǰǴ˵еƼׯӣԶԶҫһҰׯӺԱǴƼׯӣΪׯĸ¥ʮ㿴
ׯӵΧĸڣʤǲεġϾǻʵ۵ױô˵ҲҪЩӡ
еĹԱʾ˷ڣǱµĿơ
վڵСȻҷǽȥɿܻ֪
ѾȷǱ´ġ
ХϣתͷХ
˼зڣͬʥּûô³̡⣬סôˡСӶ߻ˣùҿɲ鷳
纼ǰѹѹһƬ׾ӡⲻֵɽ
ǽǵĽԼ¡廪һλүľѧɲǵġ
˾䣬ֽ˷Žʵ۵׾ûӭϰߡ
ظľ仹·ϣڿǱѾ״
һλƼׯӣǱԼϢһ¡Ǹ·ϵĺˣپҵطˮ
µطҰ·߷ˮҲˡмһȻܵ廪Χǽˮ·С˵˼仹⵽˳
Сӵ׵СűȥЩվڵ塣
廪Χǽ
ֱ˹ģվڵǰֹǾеĴֺǿɲΪЩԴϲһӵıʲô˲
ˣһµһơ
ģԺǽô飬ĹӶѵΧǽȵ
Ϊ׵һУξƲŴһ˭ģûţǰִۣǽȷɹΧΪսΪУξƽʱԾӣȻҪһ˽ᡣ
ƫƫ˵طֵط㰮ôھôڣ廪ǻү͹
ѾӣװŴҰ廪ΧǽʱȻһȺΧǽ򡣶ʱͨ죬ææת˸ߴһƹȥ
ϣôµСӡ
ڸƤУξһѾ̷Ź֡²ƴڻ۾ֱűѾ˹ȥ̫ƯˣֱǴӻһУξ۾ڿѾһֱ̱ˡ
СӣļҵġСЩֻģǱ£Ҵ
УξһڨЦסѾǵһһĺЦ
Ѿ˵ֻһƿ
Сӣȥ
Уξſ˱۰һֻĸסѾȥ·
߿
ѾǺ
»ˣݺƵһ±УξĶ
ϾȻôУξȻЩءϲ׳ݵСôƷϷŹ˵ţֻʵֱѾ۵С
ѾһУתҪܡȴУξסȥ·
۵˶Ūȥɰ
УξſˮһѾ

Ѿֱ㽫ԼеУξ
Уξֱ㽫Ӵɣװϡɳһϣʱ֭ˮĽһͷһòǱ
СƤҪ
Уξ̧ѾһƣҪУξ档ƴڻǲ˵ʲô
ǺүҵŮŵĵ
ҪүҵŮѡУξǮǡټүΪһŮΪҼУξ˲ɡ


288 
Ѿİ̱Ҳ߳ѪˮСѾͷŵúޣУξһͽѾ鵹ڵءѥӵĴһ±̤Ѿؿϡ
СƤȻҴӡŲӴɱ㡣
УξĴʹѾؿȣѾ۵ô˫뽫ŲСҲСֻܺŰ֡
ԱߵǹЦֶʮû˿İ취ֻܺкŴͬ飬ǰ֧Ԯ

Ѿȹӱ¶ĵ㡣ѾһУæֻסҲ˲̤ԼǰĴš
ΧǷĴЦǹУξѾĿӰЦʹû״Ƥ΢΢ûо쵽
ס֣
һ۵У̫Сӵ֮УֱǴеһϸɳûðһ˿ûȥ
໡
һֽ𣬺Цס˶䡣оͺһֻʨһһĲҽб
һţصӷһķҵһƬˡһͷһȻվԼǰ߰ĺͯ
໡
һȭվţǰŵɵһĹƵķءһײǽϣˮǽڽͷѡһѿһ㣬ҰɫԽѪ˳
һ䡰ͨһŵù˵ϣƨɵµĵһˮաţĴץסԴһְֻסļͷ
ۣ
һѪ𣬽һƬѪţֱ㽫ͷڵϣŸƬĴһ²ȥ
ž
ֻ鱻ԶճˮǽϡʮֵĹ죬ͷѾΪѪҺԽõǣŷӦûĿ񱼡
Уξܵǿ죬Ū⾿ʲôǼΪµĹˣգ֮ɱˡֶĲ̣ЩսɱҲľ
С࣬æܵѾǰʹȥѾϵǽ£ĺ
ү˵Ӻʹ
ХеΪӡ
СʹѾıӣСӱͨ졣ҲѾκεת
㱳Ѿȥҽݡ
СǳѾŵɵ֣ƽʱϲⶫļͷ䡣Ϊһֻһɵû뵽Ȼͷޡ
СĺŷӦҲ˱ӣѾԺ˹ȥԲһСﻹǴ´ġһܳ˺Զ
ţ
ʱͷţȴţѾ׷Щܳ˺Զ˶һһʬ壬˿̵ţʬѹѹľ
ʬΪ׵ϷѾУξܵ˱ţһץס˫һ˺롣ƽʱţƼׯХӡ
ʬΪеıУʬŷճȥһȫװŷײһŴϣڱѪۿǲˡ
ʤڵֵĻظû뵽֮һҡͷȥԭһ߹ɵľ˳ԼĶ顣һ󿳴ɱӦǴҴɱ
漫ȵĻңһĺǰˡһ׷Źǹ롣ۼ䣬ͷϣȴ׷׵ڵءûһ֧֮С
ۼһֻһ򣬱ʮˡʤһ⾿ʲôʲôףٲ䴩ţƤסôһϾͲˣѵʵ
ˣɱǹװҪʶһ⾿ʲô
Ҳ¶֮һﺷѵ۾ͦųìɱ˹ȥֻƬʬ屻ţܲ͸硣ͽЩðտ޲ķ
Щؼ׵ļһﲻôµǹʸµľǶǸľͷϣҲͷѡǼţ޴ս¾Ͳô˵ˡ
ХǰĶһңԶһȻţɱʱһţȻ¡ԵıϾǧ׾ֵսڼ˳Կġ
ȥţ
Х۾Բţκεʧţиʲô⣬ǶûҲҪǧԶƼׯӸţᡣ
ֵΪǰȥ˵˵㽫ţؼɡ
ХæſеӣţϿصԼľ֮СͬʱҲŲһǰͦļҶһƬľɽǹֵıѹ˹ȥ
һǧĽŲˣ¡¡ĺסҶӻ죬Ŀι
ǱƾһϣǶɱ䡣̷УξкԼ½ɾ׼ӮӦ֧ӵͻϮһʱ乭ҵʣʱпܱһģе
纴˹ȥһ֮رȡ
ֽ纣
ʤһ㶣˻ƨѽԼҲûеõɱǰֻǧӣҲҪֵ˼Լ֧׾ֳʵ͢ҲɳΧɱԼɡ
Ҫ˵ʲô
ʤԸµУξ
ǰŵ˷е纵ķһ롣˫ͻһùǱԼվмˡɸӾǱԼƼҹõģǼֻüݡ
Ҽҽ
ʤߵһУξ


289 Ż
žĽӽţ˼
ѾѪţХķХԽļ١æвʬһ裬Хķ˹ȥ
ūǼæǰӦţʤһǸһҪܡæˣץס
ʤߵһʱͦǹìĳ˹ȥͼĳţƷһȻֻҪ֮󣬱վ
һڼʿ߶ս׷ţ˹ìì׼ͷӵĲ֣һȻǸ֡оԵĿڱ۵սϽìţ׵ķ϶Ҫ֪û롣ڱ۵սϣҪһ㲢ס
ɳ۵սٵ׷ţڼʿžһȻ˲ҲһغìͻһжôȻԼ󵹷ɵġ
еӺײʲô׷ױԼײĽǶֻܿʿѾ۶սǰȻһìײ˴Եһϡ
е˶ˣʲôĶȻԽһʿ÷żһıϣԻ㵸˫Ŭİìͼìϰ
ĻǱʱײʮһʱҲǵţӹ׷ɱɳ۵ūǽţΧסеЩʿڻųˡ
ХһӣеĴҲͣİڶµĶͣìңңĶʿķ
ѾòסǸɱݽļһʤڲ纵ҪһͰɡĳбµĿ͵ģʲô˼
ʤһָǰХ纼ɫ˵

ʵڲ֪ӦεĽͣţֶιѪȱϵ˷ˣʤµѾＸʮˡ
ʱȻ³һһ赯
ʵûа취ֻýƸϾ˼쵼쵼һ纵ĺϰߡ
ߡʤñصһߣŤͷȥԸߵУξ˵
ֻڨڨĹ˹ִصХľ֮С
СҪҲø˵һʲô¶ղҪóóȻôĸαʲô㣿мҵˣ³ӡ»ô嶯ȫҡ
һХͷһѵ⣬ХԼԩԼȷ֧ܲðҲûеҪ֮صĵز
磬治ġҪɵǣһ᲻ıһ¡ʵҲ֪ţΪλ嵽ǵľ֮УҪĲǾţѣҲȥǰһƴ
˵ʲôˣԼɡôƺҸտɿˡǼһ˼һĹǺǱߵЩʬ嶼ǲȫġò±²㡣
ָŶĶ˵
Хƣţ˵֪ЩʲôǱȵ춼ѡԼ֪ʲô顣ʹţᷢ񣬳˼ҵľȥ
Ȼţӱңûһǲ˺˵ģƼׯͳˡХ°ſܵţһȥŪʲô飬㡣
ŵ
廪ѧɳ۶ȥ
һˡһ纼һ廪ŵ뵽ѧ滹λүŵʵʲôλү¹ʣ
仰˵ĿĿİͰͣ춼Щˡκεһλү˵¶纾ͲҪˣлûʲôĳ·
ĪţүˡǺүСӳ¡
ֿڲźܺã˵ȻĽѾ˵һ顣ָָĵһֳ
Х纶һۣһŵ̱˶
ô˵Լһռ˾Ǵ涼ˡ棬ʤҲһµУξϲ¡
纺ٺһЦĵؿʤôǼʮǰˣн֤ҲХ
ڰˬȻ廪ѧһȺСƨΪ׵ʮ꣬Хһˡʤ˳ʤмӸҶλˣᡣ
ǿľ
һض̹ڵʵ
ǣλүΡ
û˵꣬һȺС̫ӵЩʿ˹ȥ
ȻǻȮӣһȺʮ޾ȻҲ׺ŵøæָȥ
ʤڰգԭԼ˺ΪġǶʮˣ˵ʮӾۡɸôһӾʧʮˡүԼô˵һ̲ܽϵñԼĴˡ
㿴
ȻߵУξǰһָֻһȺ޸˹߰꣬˾͡ǰҲʮӡ
ʤЩңȻԼܡܻߺʲô˵̫ĵǹлԼ˼Ҳû
ܵʤǰЩӻаʮԶ㴭
ǧԼ£ҪЩӡ
ߣǳײﵱնޣһٱˡҲǾˣ֪ܲ档
ʹãʹáΪ׵ǽɽЩ޶ǳСЦ˼Ҵ̥ٺ»ֵܶࡣǧ̣Сӷ˻ûִ򲻻

ʤЩˣԭǰܵλүŵĶһȺС̫ӵԼ˸Ҳǲ


290 ܺ
ŸʲôϽһǸɱү㻹ҪҪˡ
线ŷʤżĴߴٵ
Щʲô׼֣˴򲻻֣ڡΥն
ʤ˵ʮֵĹɿĴšò˵Щѵʮֵء̫ӵܵǰʱǰŵӵ
СƨľҲʵڶǹʲôвûļһﱻõͷ죬ͷǵһͿ֮⡣˻˺ͬĿͷԵĵùһԼϣ¡
ЩӿɲͨĺӣһЩʣȴĹС顣θλү£ܾ¡һлʤ˦˳к˼Сһл񱻰˼ƥβϡ
纵۾ɵţôСӻ氡ϵ۱һɣϣǲ̫ѿʤƣﺢڸʲôɻΪʲôҪƨϰЩͷС
ⶫûռĿǰõϵֻгԶɽؽ磬ʤûⶫ֪Сӵ
һٻɫĻһ˼ƥβ͡ʤŵһֻСΪʲôȻȼܾ˵ڶֱֱײʱ󻩣ղűõͷ͵ļһڿʼԼûдϡ
мкȻһưˮžֱβð̵ƨߵҧǵҲ׷׵ľˡʿϵڴ̤۵졣
ᣬ纲ԾĽϿ˿дŻһЩٲᱻЩײˡԼϿûдףǱ̤һ¿³á
һȺֱܺʮֿģľǸŭԡڡ纵Ļ˵˼̥ͱٴ󣬸ҶǲҲ㡣
ڵߵʤǰŵܳͽǣԿ˵ȥҸ㣬ΪôˡѾû±ˣѾҪʲô̡Ҫ
ΪĶӣвЧġٶССķ˵впġΪ󺺵ķǷ⵽пܸķ⡣
ǽпǽͽ쵱ȻҲɽ˵ⶼҪʵ۵顣ˣʵһʱáԼλֵλӣԼ鷳ʹˡ
㲻λСӣǶһ˵仰ҪԼһεٻЩӣԼǾһ
˸˵ĶԣҲһ˭ѾһʧҾҪȫҵ
ʤҲһ԰ǻʤǳ׵ķˣǲ𰡣ȫҶˡɣǧҪǸʲôѾ¡ûʲôȫСô
ڵĲˣ纱ǰȰλүϿȥҽݿѾСӡ˵ǽȥҽݣȥʱѾȥˣҲ֪ôˡ
纻ĵһı顣
ѽæųȻĴ¡ȥҽݡеľҽݱȥʤѧҲӵľҽݱȥ

ʤЩɣ纹֡
Ƽׯӵס˶λүΪôүǲڹоסȴס
Ҳûиˣ磬Ҳִ˿ĲΪƼҵˮĺĵز
ߣô
ֵ纶ˣղôװţXô۾ôװƺǾ仰ô˵ţ֮֮纾仰е
ʤէðĵطԭ¡ʤˣʤһþ
ʤҲˣҲûΪϾѾҵˣƽ޹˶ʮˣ֪ôȥ˼˼͵ˡ
֪ƼׯסλүֱǱµİ˾ʮӣɽнŶˣλոոŮչĹŮסԣĳһȰȥƺǸԲȥҺôҹꡣλүܵ״ٺ٣ǳԲ˶ߡ
ĳһ²ָ̡
˵޷
ΪʲôλүΪһѾͷͷأ
ʤҲǴ󲻽⣬Ѿˡ˵һѾͷûλүΪһѾͷֵôɡ
ǺǣͲˡѾͷôҳҲǻòɽ˰Ľ˼ڽѾͷĵܵǽӰֿѡɽ󡣡
ʤ۾ʱɵԲԭӡȻ˵һѾͷĿԲ󣬵Ҳܵ˵̫ӵλвȵһҪǡʤֱȥżæŵĶ˵
Ϊĳ²³飬Ҫ
ʤϵķΣϾûСҪȡλԭ£ͨȰοһλүҪͱȥȻƽʱΪΪϾǳӽ²ͷɱͷǵ͵˱ȽϺã뵽糿ʱǹӰһ㶼ˡȡ֮񲻵Ĺ˳
ô˵ˣҲ۾ϵˡЩȴǼзִ磬ǺԺԺԼ£ĳҲԸ⽻ѵġ
ã롣
룡
ʤֻ˼ױХȥ


291 ĵط
ʤǳĵ͵ӽ赽ǫҵ绰ͤ·Ҳÿôߣתͳɡڵʤÿë׶ɢŵµĹԣΪµĴˡ
Хѡԭ£ȻȮѾ˾ͣûбҪٸһˡҽݴϢѾҲûʲôˡ˼һ˶ʮˣɱ˲ͷءοţ˼ҵʿŪöһһġ
λ
ָһ¶Хʤֱ̹ȭ¶غͰ׵Цݵ
棬δ̲ܽʹ³ײСӡĩү񣬻үˡĩһԼ¾䣬ٲᷢ
Ц˵ҲХûκε˼ҵĲڡ
ᣬȻ°ĳҲҪһ֮꣬ҰӪĳ¾ˮ͹⡣
ĩþǣôúүƷѡ
Ҫִˣ˳ƺ˼ɡƺҵľ磬δ빬Ȳϡпڸඡ
һȰο۾ȴббХСӣ׽ԼӪ׾һǧˣĸʿסټһӡӵֲŶˣһ䡣
纾ûХһѣ˿бͷɫʿӪıϢһҹƼҾʳƺ;һ⣬һưɡ
Хаޣϼһ￴ҡһһ⣬öͷһһģһҲûгԷⶼС˼ӣҸӻ
ﰵޣȴò˵ýʿһ¡ĳͷԸܼңԺȹܹ˵ãкȶµ顣
үģĩһԼ¡δЩɱţлүʤ˵껰ƽһ
ʤХ磬ʿǳƼҵʳƼҵơУξϸִʤһҹƽ˾Ҳûµ鷢
ʿƼҳԱϢһĴ˳伸ͬʱӵµʱδ빬ڴȺ
ͬʱ¶˾ȵı飬ľΪХĵûеõԼּ֮£Ҷ³֡˵㻹Ǻܺ⣬Ͼѹ˽ڼģ¥¼ѾΪһ̣
ľڣƼҾȻһ֧˵ľ䡣δһ˱ɱԼʮ£׾ɱġľ񣬶һʮĺ֡Х򵥣ǰĺ
ֵܶ˸ĸ£ǲ۸ྴžƣ˵һЩ˼ܵ绰˭ȥһѵܹĺ
Хʳˣûٸ䲦ݾסȻӪ̾ˣ˯ɷҲǶ죬Ҫ
ХûнһƼլʤΪоԯҲǸʤӣӵլӶڳˣ㻹ʲôġ
ūӳҹƥϽɽڼİ߶ûġʵǴҲֻ֮֮ƾǵұҲ첻Ƽĥơ
Хû㷺󺺵ĽִҪǰƼҵ߲ͬǲûϱƣԼҲʹá
Ľһ̣ûʲôĺǶСѡʧ
ЩͲһˣʩеơһ£ӶҪꡣһߣڶפسȴĳءפ󺺵ľӺܶ࣬ϰ򣬲ְҵȴ١ҲǸֱӣһ㲻ǧˡپǳ֣뾫ıǡƼҵһǧˣڻµš
ǰһӾɵְҵˣһǷյְҵˡһķڽųҪҲҲͰʮĻҲҲ⻹ּ⡣
Ψ׺һӱ㻿ǧסҪʲôν˾֮·˽֪ʷȻû췴ХȴòһҪǶԼҲɱﵡ
ʤҪǹͬѵХԾ̺˹ȥʤҲɵƼׯӵĵһͶƼҳ˺档
ʮ붼䲻ף׽˴÷ڴϵĳ̾󡣻Ĳɭϵľ󶼸µǿҵӡ󡣻֧˵еֻ¶һ㲻֪ȥ
ׯһټѵеڡʤҲмңһ֪ͬʱѵһⶼûС
Щ죬ûµʱҲ͵ǵĲȻƽʱףŵʱ򶼴һƵ··ڼͷ󱳣СȵȵطǦ顣
͵͵¾ǰȥÿ·ٶʮճ㴩ϣж¡û˸ڰܻأܲѵʱ򶼲׼˵ȵʱ򣬻ô·³ˮ
ԾеıУһֵ濪еıСΪ̱㿴ֱսеı
еĻȣʹó߲öٶȱԶԵɾ޴˺γԼ彣һ¡ཻĽԼĽ˺ôһȱڣµıȴ˿
Ҫ֪ԼıҴƣֵǧݽʱڡеıＸ˶УЩͷʹõҪͨµĻҪá
˵ٲľ̥ƬߵĸϹ¼ÿ˶ԲȻٲĿꡣľ֣ʲôʱ򹭼ҲˡԺԼҪô졣
ʤֻɽèһĿƼҵһСԵĸ̾һĵط


292 
ү΢󹬵˵ܵɽ`ĽĹС`¶һЩ飬Ȼ»ûʲôüĿ¾ûӦү
ߣЩ˵찵ô˺þãûκεüĿ͢Ҳû˵̫̫ξκδţ̫ҲĺܡֻΪӭŻƵЩ
ʲô°µġ˵ɣžˡ
ȵЩ۾յ˵
¹̫ӣ̫̫ξ
Ļһ˵꣬ڵһ±ˡ̫̫Ҫˣ˵ܵ߸󺺳͢Ϊ
ô£˵
ûһ˿̬˴˱㼱еʵ
΢ɽԡ֮ʱɽ˵¶죬˵̫̫̫ξʲô顣΢ò˼Ҳûջֻүϣүᡣ
̫̫ξȻй
ĬĬšϢ̫ˣǸ̫̫ξ֧֣Ǳγ̫̫Ӥ̫ξǷľ档ǿҲ֮οһҪյܼ䡣
˵ʲô
伱еʵ
ɽʱҭ飬΢ûʲôмֵĶ֮΢ò˼ΣɽȴʸڷϻΡһ£үǷ̫̽һ
̫
ת˼䣬̫ԼϤûгͷǰԼһֱ̫ߡҪ˵̫ȥôҪ飬һĪǱԼģϵܵýƴӦûʲô⣬ֻҪһݺˡ
֪ˣĵܵҪӴ̫ﱾȥ죬ⳤҪֿˡ
źӿĺҹ
ֹ֣ǵ۹֮ĸ̫ʮٵλ۹ĸ״źɫųǹƨΰݡ
·ȨǷ׷ϸ챦ɵҪװ£æָӹ˽ۻıڳЩŲıⷿںʱܹؼǾֻ֪ˡ
͵һС解Ѫһ㡣·ұĹ⣬Ʒ͵һ߸ߵɺѡΪƷ֮ڡڷڴ۵λãȻмλһʺǸλҲġ
ĺûأֻһ֬⣬׵ϵ˸֣ͷһ˶̫֡⣬ร١
ԼľλƷǰΰݸ߸ϵĵ۹֮ĸûֵΰݵģȺɵ⻥̸š
͵Ļմմϲ⣬͵һü˳۹˳쳣
İ̫ͬĿŵûû޶Ʒ֡𡣴ӽ鱦Σٵϡﱣݡһ仰ֻҪΪǾɵ͡
̫ûһҵķǣյİյ̹ȻģͿ䡣ıһֻ˵Ҳգ׼˵㲻͡
Ҳ͵Ķɡ
ߵһ߰ɼХϣȺټ֪Լϴһ
⾭ĳ㷢չѾ̳ϾԭͲʲô߶˵⣬ԼҲˡٲըųԡػؾ⼸ֻҲԲ
ƼҵĶڹ⹤˾ٶ࣬ҹԼյڳͨĸûҲ鶹ԡȨ»ص˴ӣ˭ٰ϶ᱻ˳ЦʶҲǴƼҴġ
Хǰͼʡ£ȫõĶס
ǰ͵趹̫Եˬ޿ڲȥ͵Ƕԣ̫ҲԵ̫޲ڶмӣ˹ƷĴ󳼰ҧǽ֪꣬ļһŻö٩Х
߰ɵһ仰ôҵĿⶼХϡ
ХƲ߰һۣҪʲôƾʲôҪ㡣һߵźԼЦХ㲻Ըͽ̫ͽᣬҳȾĲˡһ̫Ӽ׼˭ĺ̫ʶء
ҪʲôѵҪС׼ʲôҲվط͢г͢ķȣ𱰶ˡվλȥʲôʱСҲˡ
ХĻ˵ÿ̱Ǵ߰ɶʱѪɫƫƫֲҷΪȷӦûںĶ
Ըͨ죬˶ƵĺӡХ˵޿ɷ
ȡˣСӣԸǧһҲԸТ̫ʲôŪ̫󣬺ĳ֮ô
ԼɫĶХ˵
Ը̫ʲôбĵôͲģ͵Ȼûб͵󣬲ֻҪ̫ϲ̫ܲˣǾͺáЩˣһζֻ֪ӭ𱰶ˣҿ͵ıµⶼҪֱۡɺȼˡµȥඡ
ХǺǵģһٵļǹ˵Եһ󣬺һָХҲȴ˵
ȥȻȥĴӳڷǿŴɺӳɻԡ֮£ǱȴЩ޹⡣м䣬ɼ
ǶԣҲͰƫƫʵһ𡣻ʵ۵ȥĽడ
ĵĳԾվԶЩпʼ˼ԼҵĹϵ
յĴޣ޿κΡԼĺͰֻҪϹӶü
Ϲӵһ̫


293 ʹ
ԩҲͷԸľȻХһϵ١
ʲô׸̫öӦͽǧ檵龾ڵ㡣ôԿŶХ뵽
ٵƷĳصĶǰͽ˹ֻЩСıЯĲŻɾߵ׸̫Ѿʹ˴ХûǰƷͽֹѡ˵澴Լ
ЩСӽˡʲô׸˼ңٸöŪޱصĳʹ
Զ㿴ХվڶŤͷ̫˵
ţ˵СҶǧЩֵǮŪӣͷһٺ»Ǹˡ
̫Ц٩
׵ХڶѰХ
ХܺңΪ˶ͷӡҲ壬ǺϳļһֻХһûкӣͷܶû׼ΪǵС¹١
ȹ̫ٳ̫念Ρ
Хųǳ޸裬ͷõ͵͵վڶ棬ϣ˶һ
񡣡
̫ʮ˵֣Хһ̫бǰޡ˭˵˻ʮϡƾʮٻʮһⶼûС
˵Сˣʲô񰡡
Ǹովӣ̫˳԰ЦΪղһС̵ݸһľӡǳʳһĶСӱֺڡ̫ҲһëΣ㵹ù
Хźվ˳ʩһ̫󣬳ص˴һС⡣̫ܲһ֡
ŶŪⶼҲһ۸
Ա߰ǻžХһѡֻҪ̫һ䲻ĻХٺ»ˡ
Хŵĺӷŵ˵ϣ򿪺иһƴ¯˵ǰõХŶһԱ̺šХһ֣һſˮС˹
ĺ콫̵Ŀˮ˽ȥХǺ˸ӡ˫ŵ̫󣬶쵽ˡСӸһů¯ϣ̫念ɸ
ԹХнů¯˹˵Х׼һ񣬻ˣⶫȷ£ҷµһ㶼̡
̫¯ȷǸѵѰů
ý¯Ž̫޵
̫¯оһůȫ˵̹¶Цݡ
Ҫ佱Ȼ̫ͣĳ鶯ӡæʵôˡ
ʲôζֺŵģӶࡣ

޹Ŀãֿ䡣˾ҡͷϹ۵ⱡɵոջӷȻûż
ʲôûżĪǡ
ɻĿһ̫е¯
£¯֮пԷ㡣ζ߷֮ɢûŵǻӷĻŨ¡Ķˮ̫ˮòҩƳɣԵĹЧ
Х˵ʱ䣬ⱡˮĴ߶ӷԽ١żɵζԭӼ󳼵ӶʱԱߵҲָоζʮ´һ֮Уɵ˾
ֵ̫úϲ£죬ЦŵС͵Ķů˼񰡲ڹأ⡣ⶫ͸оõС˼ǽӵõĺ񡣱£Ӧ͡
ã˵۾ʹ˵ҪʲôĶ䣬˵̫ѵøˣҪʲôޱ㡣
ХаϼһҪŮϸôô˵ǲѪҪ˶Ҫĵ
ȴҪ˵£еĶǱ̫Ķ䡣΢ʲôȱТ̫ҲӵӦġ
Сͷ˵㡣㻹ˣ˵㻨ǧһô
̫΢һʱơ
˾ˣֻ̫ҷЩҪ֪ϧ㿴ӲҲһޡԺɲ׼Ƽ˶򼸸Ҳɣá
ūڡ
øæߵ̫Ľǰ
ڹͷĸĿεĹŮƼҶЩã˶ʢլ
ŵ
ХʱѾﻹһŮһ̨ϷüһȺԱϷ͸ˣ߸Ů˲Ǻ«ֵŽһ´֡Ҫ϶ǰɹ⻹ӹӲˡ
̫󳼡
Хæ뽫ֵɽƳȥҪҪ
ˣ̫ġͲҪƴˣ°ɡǧȽһ
һ֣Х޿κΣֻʮλ˳ӼḶֻ́Хһ̫Ӧ˶ûл˵һ仰ЩүǶХӵĹĿ࿴СӴһ¯Ӯ̫ĳš
һХʩ񣬺̸˵Х˺ҪХơХӵĿˮû취ӲͷƤЩ͢ĴԱӦꡣ
˵ûһȻһС˹ХʩȻХ˵󡣡
λˣХȥȥ
˶ΪȥѡˣЦŷȥ
ХС̣ͤתתһǰХûҲֹ֣̫֮ХȻûΣʵδ빬ҲûȥΣХȥĻի
㡣
˵ձһƣХÿһ߽ȥоһ


294 Ծ
һײ˻ûü˵㴽ס졣
ХаѾͷԽԽ󵨡Ȼڹ湫ȻʹԼҿƻҪɽꡣæƿˣϹҪһѱס
żĳֹǱײƼһСͻˡ
ХסϹЩĵ
˼㲻֪һ²ܼһΡ˼ж˵Ҫѡ취ҪҲҪ޸㣬ϵһҪ
꣬ϹʮˡҲǴżҲǺϹɲԸ⣬һХϡһ˵ҪѡʱͼˣŲΣڹʹ˻Х
Хһ˵ϹԼôҲ岻֡ΪԼȢϹ檣ϹƼҵŶҪôҪô˱ˡХ뿴ϹҪȴХԼŮˣ˵ʲôҲñȾָ˭Уȫķӡ
˵û˵Ҫѡ˭
ХϹСѾͷεӱЩۡ
ֻĸһ£˵˼Ҳû˵Ҫ˭ΪҲˣȥҵѾͷҶˡҳȥòá
ϹˮĴ۾ХХĶҪˡ
취һŮð죬һƽ׵Ĳˣǻۺܶ˵ġ
ҵ㣬ÿЩʼȻĸ˵£϶ѡһףϹЩǵ鵽ʱסˡĸҲ֪
ɻ֮ǰһЩйԾĹ˽һЩŮ֮¡ϹСͱХɴ˼һ¿
Хץ֮ʣȻ洫һŲХ󾪣æϹ䡣ֻеϯҸ¶첻ҺһХϹ˽ȥһԭҹԭǷڡ
ѽһ򿪣ŲХæ§ϹСѾͷ΢΢ķȻʮֵĺ¡Ϲĺ󱳣˸ơ
ùãνҲûʲôҹǱصùõģ㿴ⶫϿԷϵı
Ǹ˵ЩϤХ˺þҲûԳƱ϶һλүХö࣬һһԺŲ²ŵλүȻһںѵҪ
ϹХһѣХֻſͣǿͷ塣
䣬Ȼ䡣ͲѲ²ˣһС̫Ĺи̫ˡ
ū澶лүˣ˱үʲô˵ɡū澱ųģʲôŪһ
Х۾ɵţ˵ľȻá䣬ðɣЩ̫ˡϽñٴ󽫽ʮꡣҲ̫ؿζһЩ˰ɣĪҲڵã
ù˵ģҶųġֻТģղ˶಻óѡŹùñùͶʲôˡ
ѽҲѧЩ컬ùãСʱû㡣û飬ūˡǰ߶¶ūء
û£û¡Ŷˡ˵̫Ӹ̫ξߵĺܽô
һȻͣ£Ǵġ
õٶȣǱ˵£ʶ˳
ڵıһľʣȻõ˼
ùòҪǴģֻǸҾû¾ͺˡ
ūʧ̬ˣүˡ˵飬ūʵ֪ӹΪأū澲ܴͣүΪˡū滹飬ū澸ˡ
˵ŵòĺҴҵҲƵ˳ȥ
˼ͷҲصˡһȭ͵ҵ˷֮ϣٴ𡣽ŲԶˣХϹһŵ̽ͷȥ鿴ȻһˡŴϹ˵ĶͷѾ亹һƬ
ô֪Ǽġ
Ϲ⣬ץХ½ǳԾʵ
˾͸Ŀڷ磬ԭָû˵ʵû뵽þȻƲģⲻΪšУ²áڳ˼ҪһҪ⼸콫ɡϹšһ취ŪҪЩӣȫİ취ô
ϹĴ۾ĶХ֣صĵ˵ͷХһǣűȥˣľͥԺת˼㲻Ӱ
Х˳ԭ·أոߵɵǰõӰ
ȥˡū澺ң㿴⼸⡣ǲ⣬ūȥ̫ԸˣҪѡõĿĵĲźá
ÿХ˹װ˸Хơ
ùãͱȡЦĳˡҲŶѾ檡ﻹҪô࣬һ̫󣬾˵Х޸ܡ
Хһ߹һŶ·ӣһϽҵ`õ飬ʱĢ
ߣ̫ġвҪĵҲͬ˵ģѵҪּɡҪūֻҪؼΪūΪΪΪ檶㡣һô˵Ҫ檲ܡ㿴λүƵģֻ檣˵ȥЦùõĻ⼸˻ȥ
סХȥ·ĥĥɮƵ˵ûꡣ
ļǵХûа취ֻöһ֡
лùãùôХ̫л
˵ձĸ˼ȥ


295 벶
ЩＱﻹһλү
õĻһȨĺЦ
Х߳˳ֹһүȻװ˻ﲻޣЩ󳵴ĴûһܴŻֻۼҺүŹŮһĸ
ǾñӣŶХСӷźãХһߵһߵϿظȥɽҪ죬Щȥҡ
ŵ
Ҳ֪ʲô飬ֻ÷ԸȥѰ`ԼųХװˣصƼڳĺ
Ҹطǡ
һ·Хû˵Ӿʼ͵顣ǧһУû뵽þȻһѡǽϹԼǡײԼΡڳԶʮʱ䣬ԼøϿЩжʱ䡣˵չǼҲأơ
鷿¿ĥƵתȦ`һҲ֪ȥɳؼʱ̾ȻѵҪȥЩ̫ҡˣעģǲСǣԼϹǾ͵òʧˡ
ɫ`ڴžóХǰ
ֵܣʲôҵ
㻹ûȶ̸֪࣬¡
ƻб䣬ôǶϢûиǶ䣬תȴû˷򣬶
ХЩйĵ
`ХĵСӻмֵС糤ֹ飬֪һԿ϶ѯ飬һһεĳҶֻǶڳⶼС֪ٶȻô졣СڳֹҲ߰
˼һХ¿ĥƵת
`һת㿴ô⿪һȪݣϰ帴չǺܵġõƵרȨΪóɷҺͺǾߣýߵСȥһΡ˴ϣһͽСࡣ㿴¶ͨС¶ȥô
˵պСةﻹЩġС˵Ůһֻ̹Ҫ`Ϣ͸¶ȥԺԸ񲻿ܲͽᡣ
ʱֻҪСװ̰ƵӣݺݵһȻϢй¶ȥȻ֮С³Ϳˡ
ûʱˣͰ취ʩаɡǵãֻ˵ⶫڹչϣԼȥ顣סڹչҲ㡣˶ûУֻ취ˡ
й磬ȥ˵˵ȡʹСȥǹ
`˵꣬һںȸ˱еĲˮƿű˳ȥֵɽ˵ĵܵܡϼһ棬Ȼûʲô˲õ顣
԰һ˵ĽСԱ߰ѷ硣`ĵĽХĶһһʮ˵͵֪ͿŰѷС࣬΢ҹԵЩãͺ¶һҧҧ
Ͱ˵ɣһԸСȥǸģСҪһԸõġ
õĽ㣬첻ҵֵҪϽȥҽСߡ
`¿һۣҴҵȥ
ͻС˽ֳȥ
ãҶζһϳһˣںҹй쳣˺ʮϤ԰Ĳãת˼㲻ˡ
еķǳңȸ˵ֽ裬̫١̫Х׵ů¯ֵúϲ£졣Ȼ۾ѵܹҲ㡣ϹչԱӭ¼ߵ̫ȻҲֵŻȥޡ
ֹɵ
̫Ȼ̫̫ξ顣ūûиô졣
̫ϣﻹ§Х¯
粻ֹ͢һֻڽꡣ˭أȥ߹գպˡһҲ˵龿òð롣
ֽ̫⵹̫̫ξ糯ΪⲻҪô
Щʵ
㶮ʲôūǰߣ϶һѪս⽭ɽȱ֤⽭ɽۼ˵Ǵʱ̫ξ¾ĻҡɽˣƨõĽǣһӡȶˣԻὫֽóʱ̫̫ξΪ̡
̫Ϊβ˵
ˣ㻳ﱧŵˡʮΪԻūˣʱе˼˵ū˵£Ȼȡ֮һ㶼⣬ֱεľ񡣡
òȻû뵽ڶλ·ôԶѵĻᷢе飿ʱš
̫ն۾ڵҹգһҹ
δ빬
˵ɣ춼ɨʲôӣʲôһ
һߺŽһ߶ߵǧ˵
£˳ֹżȥ`鷿˺ܾã`Ƹ˹顣
ʲô飿
µĺѾ񲻹κһ
û̫壬йء
йأ
һʲôڹչУ`Ҫ취Ϣ͸¶֪ⶫǳҪ
ǧȹشţѾꡣæչӹ
ҪʲôûУ
ϣ˼ش
ر£ûв鵽
飬һȥ顣ʲôðôġ˿һˡ
ŵ
Ǹʲôأ
ҹ૵ĵ


296 С
ȪڣСλŮķ¿½Ȫˮ֮СλŮĵЦСµƤݡ
ľʵʢŸɫϹųеˮһһðһȡһöϣСĵȥгС˸Сࡣ
ﳢϣϰصشƼŪģȱҵĶ𡣡
˻֪һŹϹһϡܳͳˣХ̵ȥҪĹϣһŹֻļţȻִ
Сǩ͹Ĺϣͷڳرı۾
ӼһֱԼ̺ˣûб̺ȪԼϴûһר̺ԼĵЦݡǰĶԼ̺ĸоá
ƤãǰǶԼƤǺõģһǶȸū澽֪ʲôˡ
澺ܻ˵ȻҲǶЩġ˵飬̹Ҫ˹ǲ֪ʲôˣǵͷÿ춼üϴںڵķĹǽһ˳Ŷ˾һѡ
½ƼָﾴһֽǵĶϴ֮һֺŵζУԼ͵͵ùϴ֮ƤĻ˺ö࣬ϴҲɾֻ̫٣Ҷ﷢ϹѾͷ˵кö࣬ѾͷǶеãҲ֪ġǽİɡ
ȪˮܻҲ̡СһܲˡѾݵ÷׷壬СվӡǸæý׵ĲӽСϵˮһɾһ׿ԡۡȻ߽һ䲼ûӡ
СЩ죬ǶΪʹġʵǶˣ̫ᳫڼʲܴպϾʹպϡʵϻʹԶûĻһЩ͵ȹ˵סֻüªݡ
ӵĻ̶ȣϲݻžСҲй֮޲
ڵϣһʮ˵긾ǰ˫Сļͷͣ
õĿɹ
СĵС࣬ϰҪ̺õĹ͡ˣϰԼƤⲻǿЦĳ
ոպãַܴɡ
СҲѧһֵĺãƽʱϲҲС¡ҲһãעҵʱۣĨЩͣ˵ۡ
㿪ʼѧʮˡ
˺̸ܽСܹ˼ɡҶ˵ֻйоصĻشСʻ
꣬ԼҲꡣ찡һʮˣҲ֪ﶼˡ
˰úûйĶǵĻ˾Ķܷɣ֪С˯ȥ
λСһҪдҽ֣ڽбܵܵĵλҪЩǻ϶Ҳܿأҵ˼ôص˽ֻҪͷƼƵǰ϶ˡ
Ȫݵһڣ`빫ͺ`Ļú۾գգϵƬ϶֪
֣Ǽ᲻֪Լ㲻үֲźá
ˣˡ
`Žĺѡ
һεĵЩ񣬸ղɽ˵ʲô
ˣɲܴŶǿǻϵˣǳû˱㡣
`һĶԺ˵
ɽ뵽ȥˡˣҲҷ˵̫ʹˣޱߵ޸ɡ
˵мɣ仰㽫תƵХϡ
˵˵ЦЦȴСࡣץһյ߳ŶԼ˵ȥү˵Ƕ䡣»ŲסӣǿүһˡŶˣү˵ǹ֮ǰһҪعġȥĪˡ
ŵ
ææ˳ȥת˷`硣
Сһ˯ûڻʹǸĶǵĵط˯һת֮Ѿʱ֪Щ
ˣǹϰ硣Ը˵ǹ˱ɹȥ硣
Ǹ긾ˣһƤӡڸ˯еСŷ硣
֪ˣҵ·ȥʱҲûعǹŹرһûлȥ鷳ʹˡ
СԸŸˡ
һѹϰİͽᡣԭǹˣ̺Խڽ
澣С·̺СഩͷϹ١Ѿͷ±һˡ
С澲䣬ոתһ䡣´󺺶棬ѾһΪ󺺲Ȫݵˡ
һ󺺱Ż彣ǰ
һ档Ʋһ
˵ǳؿ
СһæǹˣǺôĵӸҡ˲ɣһǾ
ﾡɻˣû˻
Ǻ˵ܿûнССȪݷ
ﻹǸֵߵĺãҲͽѡ
һȻ˼ֻҪ˸̱ᱻɱ
Сŵ̲԰һƬãȻ֪Ϊʲô˶ԸԼԼֻһ鹬ŮȻ̺¡ֻһΣ±㽫Լ˾⡣ԼŮ˱ȱȽǣҲ֪ж١
ɣĪҪ˹ع
Ǻ̤ǰһһְ·ŮƺС಻ߣҪǿˡ
Ҹߡ
С侲Щεĵ
һű򿪣С˽ȥ
С
ԼתӣСྪӲɳ


297 
֮ǰйС໹Ǵһ
תľȻû뵽ԼСŵЩ֪룬Źغñæʩ
ūСǧꡣ
ϵùãҲٷЩࡣֱ˵ɣ֪̫̫ξĹʵʵ˵Ź㡣ǲ˵ôȪݱ֮ءһ˱ǵġ
̴̵СĶԹķвȷ˵ģֱûһķϻ
үū̺µġүڱĹū澣ūĲ֪ү˵ʲô
СͨһڵأдſǻһүҪɵһŮʵڲʲô¡οǵʵ۵ĵܵܣ̫۰ĶӡȻΪһŮ䷭
ݡıһĳʣһ±Сͷ˳С㷢»ıСһļƤ˫ɲȻʼȹѾʪһƬ
ʵ֪˵ȻȽͷƤһܲİƤڻƤ洫գб֤СҪҪԡ
СӶøˣѾſ˵ϣɸ
үū澰ɡֻҪū˵Ǹ
ҲҪиҲȥɣһƤûСƱһ·˵ˣұ߽Ҫﻹǻӵġ
̺µˣȻὫūүġ
ǾñĽչҪȥҡ˵ˣþҲᱣ㲻˵ѿС࣬Լѡһ·߰ɡЩûʲôҲûʱ䡣Ҳûжʱ䣬֮ǰ㲻ǻҪعô
СţĶһЩ㡣
ʮ㲻ӦỮһġ塭
ϵʼ𽥵ļӴ󡣷ĽⲻϵƤĵߣͷƤϴʹĸоֵ̽ĸоҪжܣΪִɢĿ־зĸо
ˣš
Խˡ
ү˵˵Сæŵ˵
Ͷ˵ɡ̫̫ξ֮便ʲô£аٻû˻ס㡣
Ҫȡ̫ξ֧֣дһ̫ξӦ̫ӵǻ֮Ȣ̫ξŮΪ޲Ϊʺ²֪Ϊʲô̫֪ӦǷ黻˳
СŵòᣬһһʮͲһ㽫ľ䡣

˷ܵš̫ˣԼ뺫ֿܣҲû뵽ֿܡ̫ܼҾȻ˽Լλʵ۴֪һѪȾָȨô췴λָտɴ顣
ֻҪԼǷ͵ǰõḺ̌ȥ̫ӵķţϵĸʺĵطһǷǾҪùĶ࣬ȫСҪϼѡ
ڹչϣҲǹչ̫ġ
Ϊʲô档
֪оʲôɫ
ǹ׼ңõϢ顣µҪù̫󡣡
ŶԭŮ˾鷳û⣬еʲôȥġСŮû¶һֹҲûоСĻʲôԵĵط
ūֻ֪ôˣүŹū澡
ĬСڵߵͷŹԼ
㲻Ҫ˵ȥҲ֪˵ȥʲô³Ҷ֣ӻҶ㶼ὫʬΡڱȥлһᰲһðЩԺʳǡ
ŵ
Сͷ絷һ㡣
֣ű˴һ߽ڵصС֪࣬ǹĻŵáСѾ·澼űȥˡȪݣϴһϴ·ܷ㡣
ջջ쳣˷ܣлɵ̫ǸСӣֶûаֺøСлᣬ䲻ݺݵĿһΡ
Ǳô`ûС
ү`Ծûһ˿תļ󡣺Ǳ߿š
һĺºӹ
Ҽ˽`ǸŮͻسɫŹ˱鷳úңҪ̡
ŵ
ºӵʩСŴָȥˡ
һŲ
űʩ
ˣ˴󹦰Ǵջ񡭡
һһʮĽԼСཫ龭˵Լλңʮεġ
үһᰡֽ飬⵹̫̫һѶҲûС΢ֻǵģ̫ΪʲôҪֽ顣ǲ̫ʲô仯үһֱ̱̫ĳ谮̫˼˱仯ǿɾѰˡ¿ɲ̫һӣʧȥ̫֧̫֡ӱˣɻǻбµӶ档æһΪ˼ѣ

Щѽ̫Ϊβֽóǽ˹չѩѵĸ׵̬˱仯ǿɾ̫ˡ˭֪̫Ѿ鲼Ұ󺺳˻ʵֻ̫ǿġ
У֪үûСչ¼ŲСĽɫܵǷҲʲôĴҲò
ҲͶˡǹ˻ʵۣ˵ӦþǶ㡣µĺ˻ʵֻۣǻʵ۵Ĺĸ˻ʵۣȴǻʵ۵׽㣬ôһء
һں˵
ҲȻǰү˵⻰ȷǶԵġ˵⻰ЩˡΪµĻһλŮʵ۵Ľÿûʵ۵Ĺĸĸʵڰ
һ仰統ͷһЦ̱۾źһգգϰ죬Żĵ˵ǸСޡ갡ôܡ
үܽꡣǱ̫ôͻ̫ӣҲ϶ǽĻʵۡһӹɣΪ󺺵˭Ǳ̫Ķ֮֡ұǰ֮үҪӷ
˵ڹõΣ
俴ź̽Ѱ˵
Ӧ÷ߣһүӦý̫˵ôô˵Ҫֵ̫ĻģҪǮ̫ĵľҪ֪̫뷨֢ҩȡ̫֧֡
ţ̫ǹĸһǾТ㡣
ڶʹ˴ֽ䣬үסչĻὫ͵ڵǣ˭ֽ˭
ţӦ֮㡣


298 ŭ
`С෵˳`ڳ˯һֻ
ⲻܹ`̰Ϊ˴֮һǺȵòʡ¡ԽԽãȻΪѡ`һ㣬ǲ֪ڶͬ۵Ļ᲻
ڹŹر֮ǰС˳Ļصδ빬С
ˣ
һһ˵
ˣūˡū澵ͷϣ˵Ҫū澵Ƥ
С͵ߣŹĹĵظӦеһµӡ
Ǹ
ͷеߣԾʵ
ʵū澣˵Ҫ˵ҪūҪȥ
ߣͷҲһˡ֪ôҪ飬ţֱЦҵĺء˵ĹҲǲ֪̺µˣܳȥ̫ʲôġ˭ܻ߳δ빬ȥİŮһδ빬͵
˵еߣźɰ
Сɴ۾һһģ˲ʡ
ڡ
޴ɽȼգбϡǧվֻ̫ѨСĵš
ɽիС࣬ȥ˳һȪݡ֪ΪΣҲĸϵ½Ȫݿܲ͸磬û֪澿ʲôֻɽʱǱ̧ġ
̧ģ佫ɱˣ
Щʵ
Ǻȶˣʡ¡
СǸ˾ķҲһɵȦףΪƸΪꡣֶΣ̫ӡ̫̫ξת
ֵܰ˳İףձҵͷӻô˾Ϻ꣬һľżһİŪ޿ĺšҪҪ䣬Ժʲô˲Ƶס
ʮ꣬˿ôˡ
۾һƬ׹⡣
£»ֹˡ
ʲô
̫һ̽˺󹬣ūºϹ
Ϲ˽飿
һվֻ۾ֱֱĶǧȡ
ǧȲţæͷ
ĿǰûвǷ˽飬Щӹÿ¶ҪȥƼ̽һνū룬ϹѶʹ
ʹ
гɻŲһֱȨϹ䵱ʹĽɫСӣè塣û˽飬һԱ֪ˡΪŴŪ¡
ȥֹЩǸú̸̸̫ˡ
ŵ
ֹɵ
ڸ̫ļţлХ׵ů¯
̫벻ɡǸڵصׯϾͽȥĹ˶ָķѾߡ˵鷿һ춼ûҳ鷳
и˹ҲãСʵ͵Ķʵϲľ͢ӪǰūļϸڿҪ͢Ӫ⣬ʲôļơӪ͢⳯͢ඡôסֻҪӪᵳڣС淭
һС˼Ҵҵ˽ʩ̫֮󣬱ˡ
ţôôˣôȥӭӭ
ŵ
ôС˱ȥˡ
û˯ɡЩ˵
̫ʩ̫ס
Ƕȥ
̫֪ʵôԼĳֹԲԼġ϶ʲôԼʲôûʵ۴ϵԼأ
èһϢĳȥֻ̫á
˵ɣʲô·Ҫϵ˵
ʣǽʲôŵ˹
ડů¯˵ذϣ̫Լʧ̬æȥýּ̫С
ãȥſڲ׼κ˿
ŵ
ʮ̫ʲô飬áóȥ⻹ͷһ⡣һ£ʩ֮㵹ųɵ
ùرյŵ̫ʵʵô֪ġ
ĸףϸûܡֻǴĿѣ֪ԽഫľԽ졣֪ô࣬봫ǿǺѵġ
û˵ֻūڼӾҡʱ̫ξĻһū˴ⳤܷס˵
ŶǶ
ˣ˸ۣʵ֪ľֻｫ̫֪թ
֪̫˽̫ξΣգ̫Ҳã̫ξҲնĳӡǾͲȵõǣֻҪһɽǴԭΡūȻһǵƱҪҵĽɽ𢡣Ȩ֮Ϊū˻ǱȽΣһЩ
ԭȻ̫˽̫ξǷ̫ܿʱһɫڲ԰֮Ѫһĺ죬յȭͷΪȵûѪɫ
ŭˣķŭԼĶӣȻҹƱ̫ξҪʲôҪƹҪ̫֪߱ôΣյ飬ȻԼ
ūΣգǻǽΣա޲ڱȥ̫һͳͳץ
ձܵľֽɡ
Щ䡣
ǣľֽ顣ã˵ģ׼˶죬ūͣٸ˵ʱūȥǿԴݵҡɱҲãҲáɵ㣬˵һ仰
̫Թ֮⣬æ飬ϾչǷҪǹչΨһŮ
ĸףӻиһ顣
Ŷʲô飿
ҪȥХ


299 ȸں
ʲôҪȥΪʲô
̫һ𾪣ХһֱһȽܻӭˡǴӵﻹǰŪĳʳһж̫ܺĿζҲһֱϲСӣȻХ̬ȴΪĹۡʱû֣ѵҪˣҪСڻûб¶κεΣԣԻȨûκεӰ죬ĻʼһȽϺõ֡
֪֪Сȥͱ㴰ֽĽ¶䡣ڰڽʾ֭ô͵ȡǷ顣
޻ȻܽǶٿĹ֮У˵ĶԤ֮ڣ鶼Ļָʹ߻̫ˡСӻʮǵˣʮʮ꣬սɽҪˡ
޻ոյ֪ܻϹ岻Сӣ̵
ŭĽХ̫˵ף˵Ѿҧгݵơ
Ϊ⣿ʵ㿴Ҳ̫խЩ
ֻСӱ飬ĸûСӤûУǷûУᡢԡûУϷ˶ڱ䣬òȴס
ҪǶ룬ΪʲôЩǵµĹ㲻ȥᡣȴҪСӵһЩıƹڻΪָʹΪŮ岻
Ϊʵʿ£ʵ˵ǧ󻹵ÿִСȻ˻ʵۣôȻҪٹٶôһСӣø˲ŶԡΪʲôҪɱأ
ʦ˴ʲôãΪ塣Ǽ껹ţ˵ȫͬĿ
㸸λʱһ̸ʱ˵Ϊ߾ͺһˣҪҪѱٹپһȺܵĵǿȥԸҵս
ÿһƥȥ;ҪȺ˶ӣΪȺܵĸ죬̭Ⱥøķչ
ƾ˵һõôѱƥƻĶô
޵ȻѱſͲվţžͲšµް֮ŻΣϵĽɽ
ˣûѱĺǿѱģҪǿǿӵĵزſԳ㣬ֱ㡣ְ㣬һѵãȿݺɳֿԻֻҪҪʲô
޸ĺѵǿ󣿻ǸСӶĤݲɡ
ʵۣû˽ǿ塣ߵĻȨǿֻĵǿǲǿѱҪӡҪӡͷҪҧ͸ϽͷҪ˾͸
ϳɾг̫볣˲ͬ˼·̫յΪΪХСԻ󡣶ʶХļֵú˻Դ󺺽ɽǾʹɱ»òʧ
ĬҲ֪Լôˡѵ̫˵ģԼΪǸСָʹԼԼŮ岻˵ŭ
Լ˵Ϲ֮źȻɱ
Ĭ̫һЦ˵ҲΪȻ˵ˡΪҲ˵˵ﻰҵȷ밢λüʵۡ
ұ㻹Ǵ󺺵̫һԾŶ˵һЩҲһǾǰܷʤһʵۡ¼飬ǽһ˷ŵʺϵλáʴϻۣȻЩѶϡϻۺ̶ֲܴȱ㡣
ҲĴ㲻ͬĴĴ俴ֻǸڱ棬㿴ֱ͸ġ
˵ɣ㱻Сơһῴ󺺵ͨȫ֣õֽҲֱ̲ūֹ֮󣬲Ż̫֮Ƿһ򾡡
ͬѡ񣬻ʵ۽ΪĺһԸⲻԸⰡ
£ޱһġ
ãΪĵıĻλʶ˴֣λʺϲ
˴֣ĽǷ˳˵ʺ󺺵Ļʵۣ֮λӾָĶ飬Ҳ˭ֻҪŶᾡķ֡
ʵɸһģ

ʵ˹أΪ֤Բǰ֪ͨ䡣Υء
ӴӦӶˡô᲻ء
æ̫֣Ȱ
ﲻǲĶǵʵۡʵǶ̫Сǿֳ¶ˡĵʱζԵҵڣζԵϵĺ
ͻ϶ʮֵĺʣӮҲּĶΪ
ΪĿԺܴ󣬲šò˼죬ֽܿ顣Ƿ꣬ҪԤһЩòźãִٵʱæҡ
֪ӻúòáֲֶǶūϮޱ㽫˵ƥɳȥ߹֮һȶ´󹦡ݳǺ׵Ҳģܰ󺺶ȹѹءޱѱƥӣ޵Ҫܷһõˡ
̫ĻȻ֮һɺҪԼܲշСӡĻԼеϻȨ
ǶҪǿСӵļأһһָơܷδȻСӼȻ룬ǻȸˡ


300 ɽ
硱ХĴһ硣
ȨһĸεĶԸСӡХڿεĶԸԼš
˹Ӧų⣬ѾͷһӦòֳʲô˿ɾ˵ˣŮŶӡƢǹŹֵʱХǵһҹҪ԰ײࡣ
ԹԣҹҰײȥھǴССľƵת˰Ȧ賿ĵòһǼƵһ
˵ԲˣƤࡣԼҪųھǻε
ŮǳԲײģҲ֪⡣Ϊͷ׻ԶңԶޣ󺺵һҲûС
Ŷ˵ȷһͷ۵飬ϱûʵʾ顣ΪǶƣû¾ͻ檵޸ޱߡⱲŪš֪ϵۻǱȽϿ׵ġΪ˶Ȣһš
ٸһĻᣬХϵ˵ŻֻȢһá
鷿նϮ֮ҪХӲͷƤ߳鷿͵͵˰˹ԺӡڶǸ׽иֻ˵õĸϻ
Сȥ۵вt̽һΣеǽԼС׸롣˵СֱִԼҵĺӣû˵֨ҽУХĽͷ̽ſ
һֻİС׼ȷץסХĶ䡣Хǰű˵š
־ĺܡ
εХʹ˾ץץ˫Ƴץؿƽץȥо׼ݣһץƵеĹЧ
ȻѾ˺ӣ׻δʮꡣƤЩХħץϮɿХĶ䡣˫ŵŵصݳȥࡣ
С۵С֣ѾߵĻ¸µֱЦ˫Ҫλָǿĸױ߹ȥӹӡû뵽ݵֻС֣ͬһץצС׼ȷסãһֻСֻȥ˺Χӡ
󾪣ֲҷºӡæ§һָֻæѹס˱Χӡ
ùŮ֪ϰʲôʱҪһצ
Хվһԣ̾ŮĴϻۻǡôѶȵһУ˶ݵʱʵѧš
ϲݣѹŮ̻ˡ
겻ʮˡǰ㻹˵ţô˵ˡŮǿڲģʲôʱ㷢һҹʮʱˡ
ХȻ˵˹뷿޼£æߺס졣ƤŮ˺£϶ǻԿġ
ˣô˿ءҲûţ̫㻹ĸˡʮҹҲԶˡĸ˶ɹæġƴ־ȻĻ־ɽԼСܣСá
ΪλշʮĴͷХ̶ЦԸշжԸշķХʼѲعζǵִ¡
§˵֫Եһ¸ͿĶӡ
Ϊһ£˵òãХһϵ˵ľµ
ͷɫ糺죬Х§һצע½˰˹ķ䡣ŮХʼίĽ˹¡
ХԼ֪Ĺ¼Ըı䣬ٳԽõȾ飬ǽİ¡ö֮չһ˿ԼʵȺе۴Ǻ¥εĹܵǵһº
Ӣ̨ף϶ѧԺɽͬҵйҾ֮˽ĲţˡӢ̨֮Ȩ飬Ӣ̨ˡ
ףĹóƭСŮòХ˼һǵŮ涣˵ԼĻѰҰο
ХԼһ㱻⾪İ˵򶯣Ȼʵɵİɡ
˺ιдһʣ
Ůǳ֣ص˵ֻ7죬ΪʲôҪɪأҾͱǧ궼һֲġ
Ǿͣһôʱ䶼ϲŮǸףӢ̨ûصô
ͬеһԵͷͦԼĴ󡣻ʾһͦͦԼظ
ܷʵܹǸС仰Хʱٺò
ϵϣˣֻǲҪԼͺá
µİϷ׵ˣεХֻðһỨŰḻŮˡ
չ
үˡչıںԺļɽ֮УܶǼӲʯɡػʯͷģҪ򶴽ȥǲܡڵĵطһʯ˵Ҫ׳һͬʶ̲
ֻǵһţ滹һš˵ع͢ɽĺ£Կ׵ľݷΪ棬ɹչԱܡˮһֱʯͷ棬ҪƾҲǲܵ飬ǵطҹֵأжȮֻҪжͲֹ
䱦˵ǹҲΪ˵ĸطпܲǷ飬΢Ϊ϶Ǽ䱦ɡ
㱨Ŵ鱨ΪпܲǷıλڼɽ֮еǼ䱦⡣
벻㻹ôһ֣⹫ػҲ֪ס˶ٻءȻ֪ĵطǾʯðֻǵŵЩ鷳Կ׶ţҪֿνǧѡ
ͷźϣԼ⡣
үǽ̺ð졣ݶһ˾ͿԽʶֻȴǲŪһñ˷ֵǺѽ͡΢֪һⷿŵ˲ţ԰æ
˭˵۸ʲôĴۣһҪõֽ顣
үǵ˾ô΢֪иͽ֣ܽ򣬴Сǹ˵ܴĿȫȥ


301 ֣ľ޿
ϻĹ򣿡
侪ĵɴ۾ǧ治֪ĹȴδţһڴĿȫ̫˼ˡ
ү˾ʱһ΢˾֮ʱͽ֣Ǳݹ⳱ʪȻͨڡֻҪܴͨȥʡȥ¶ˡֻȮȴѰ죬סڹУһ˼ҷ֡үȻʹ˴Լı⣬⴫ȥ˵
һһȥ˾顣ҪͽܽһãǳǮҪ
ΪֽҲȥˣ⵹̫õĻǰοɵִƱȨǷ򣬼κεĴԸ⡣
ŵ΢ȥ˾硣
һ˳ȥ
˾ڳԺﳣƣͽǻŸĿģﲻǰΰĿеɡ
߽ټԺӣɽ˺ܲ͸硣
رĵ͵һɫֲԽۣ̤һ˫׵Ŀѥ̴ֻӱ߽Ժӡ
д۸ûнװͨ˷ֻǸһ裬㲻ᡣÿӴ˺ȥˣʦûкŶûС
ҾûҼͽֻſڸɵȡȻ˺ֻǲ֪ļ롣ķǺ㣬ӴļһȻҪһ
һʱʵڵȲȥˡة࣬վıȨ㳯ҰǧꡣȥĸϣҲûôԱĵƫƫﻹעĿֻӵȥ
Ӵۼһﲻ·ûк㽫һֻ򿴴ˮûһ
ŭˣ˾Ҳ̫ЩȻ˶ԴԼԼôȥôáˮûһɷϷ
û뵽ӴûпһѰ档˾Ͳ֪λԼǰԺ˰졣
žеĲ豭ˤһ飬վ㾶ֱԺ˹ȥ
Ӵ۸æ˺ǰҲ佫һҲܿʯǿһ㽫˦ȥԶ
̴Ѿŭգ֡Ȼ²飬Щļһﱻ
ǰʶԼ˦󲽣Ժߡиڵģһȭ̺֮
˾ҵ۴ûмô׵ˣ˿ʼҼһ׼ɼܡ
Ĵűѵһƿһ롣˾ڰһŮӣкڰûпŮӵò
˾Ȼæ
⣬˾ûп˵ģһ˵˭
ʲôʱģҲûͨոΪλħϡ
ŶǴ˾ˡĳǻرһ£˾Ͽ̸
˾Ƥģзܡ˿Ϊ˿ӣźһ䷿ȥ
ˣˡ˾һӴһ⡣Žŭĺ
֪ķԸҪæ
˾ڵĸ裬æǰæûһ˿ɷǵɡΪ֪ЩȨеȨԶŷԼЩ顣һ̺򲻺ã˵ñɱ֮οЩۻλ
Ǽ֮屧ϣĸͽ֣ǰȥæÿԴšòɡ
ϲȻǸúŪˡѾ⣬ٸ˾κεĺɫԼǰԺȣòͷˡ
屧ӦǰȥССͯϷ֮ȥ
˾ֿ˻ȥ̽Ļᣬܲúðա
ˣصͽ֣֣Щүûе˵ϰߣǵүŭ֪
Ȼү֣ôСͽϷȥһˡ
˾æʹȥ֣ɻΪʲôȻԼСͽܡòбɡ
֣˽˾뺫æֱʩ
֣ʦˡ
֣岻ȥʽʰһ溫ȥǵãүɲԼ˵ô
˾վ֣ǰӵס˺֣գ˼۾
ͽ֪ˡʦģͽһʹΪ
֣򿴶˾˼ҪԼСġ
׼һӦүﶼСǸϿ·
ץס֣ĸ첲볶Ľ֣קԺӡѵȺſڵչȥ
һ·Ϻûи֣˵һ仰֣ЩͷԡͨʱύһЩ˵벡˵Ĳ顣ʵϣ˾ƭǮһЩҽѧģһЩҩֱһЩ
Ҳ˾ڳƭôʱ䣬ԽԽԵʡΪʱκù˵ĲȻĸࡣ
˹չϣ֣ź
֣򱻴һеˡ
֣򣬽һˣҪǮ˵ʧˣǲϷ˵Ҳ֪
֣ʱɵȻǸӡ
ö϶һĶˣܲõǮ˵ԼС˵ᱻߣʧǱû·ûеڶ·ߡ


302 Ӻڶ
֣򱻴ھɽԶطһС¥ڶĵļɽ֣ûоܾҪΪûоܾıǮȻ֪ɹ
ľԲԼڵģ֮ǲñ֪ġ֣ңԼûнôҪȫˡû˿û˿ָҪӳ죬һֻܿԼ
֣һ߹۲ɽһ˼ԼӦѡ
ɽںΣһʯͷ档ӳֻܿڶĶڡ鱨˵ʮְغÿһ඼ĸˡﻹ͵ĶȮ˵ǴūﻨǮչġֻҪһжͣķͽСѾһʱʼûм˵еĶȮ˳
ڵµı϶ͨڣᷢùֻڵ̫ΣһʱҲֻܽһ֮ҵԵͨڡ
ʼðһɽ֣ߡݶֺĴŴڷֵΪ˼ĸһ·Ҫþȫѵĺˮһʡ
ιСӣ㻹Ҫáݶĵ
Сҵڣվ͹Ŀˡͱںˣȫ԰ӵ˶ǹɡ
֣ǲλүæĺֹ
ݶֲĿ˿֣ƲƲ졣Ĵץһѱӽ°͸°͵Ľ
֣λүʵΣǲ˦ѡжİ֣Ҳڵ֣֡ɣһķֻҪԼÿĲӱͬһ۶ϡ
һͨܵ棬֣ǲϳҲɲȥ
ֵһʱӰҡ´󺺱ų߽˱ڡһͬɫװĴ󺺱Ž߳һ˻ǣһȮ
󰡣֣򲻽˿ߵݶ֡Ȯǹеݶ֣ϵķ¶굶һļȺĸͷˮ档Ϊص۾Ȼ˫Ŀ죬һ۱һļµĸо
֣һһλëƤ˵ū˺һֶȮȮǲȮᡣÿĸһֻ̥СһֻᵮʽǳĲֻ̣С֮󡣱㽫ǷŽһؽ棬һ֮ÿֻˮ
ֻСڵؽ˺ҧɱֻһֻСܻǵʳǵֵܽá
Ϊ̵ǣһֻСóԺ󣬱ιʳǻϲ˱һ㡣ǻ˺ҧֱﱻҧȻԵ
λƵһȦȮ̧ڸ¿ʼȮÿϰߣ̵ҺԼءȻ鱨˵ֻһȮ׳˶ļһȻִ˲ƣ
Ȯƶǽ֮һ̵ֱһŷһԹԲȮ
һֻС֪ܳ׶Ȯһǰ˱㽫ǣԼļһһͷСûзӦ㱻ȮһҧͷѪવ˳ʣȮûйǸˤ߻صļһŹڲС˱ڡ
˳ЦſڵϵĵùЦ԰ȥ
֣ͷһݶ֣۾ų˳ȵĹ⡣֪ΪѪһĻǻŽץԵ
Ȯٶ̫ˣֱ˶ӲɱĿ졣֣ΪǲֻȮ»ҪѷһܱģҲֻƼҵͷˡ
һֵ⣬ýǵǧբ⡣ص͵Ȯڲ˵Ʒºѡ
ˣԻȥͬˡ
֣ͷݶ˵˾䣬Ȼ̴ӵĸ򺫰ķ䡣
ˣڵѵֻȮݽˣǶȻ˶ޱȡжȴ쳣Ҫڲ˵ǰ¸ɵֻȮֱǲܵ顣
֣Ժ㱨ŽļţصŵֻȮĿ֮ϡ
Ťͷ˿ݶ֣ݶֵ˵ͷ֤Ҳ֣ͬĹ۵㣬жѵϢĸɵֻ׳˶Ȯ
ĵ˵ͷؽ˹չҵһ¡õ˲õ鱨֮һūȮ׼Լһǣû뵽֣СӾȻһϳСӸ˾ûѧǲү飬СһϾ˲ѵá
̴ӶͣڵĴӡһûƼƼһ㶼ţӡû˸ڷţ⣬ׯҵĸţҲϵţƤǣڣ⵹һѡ
֣ŰӣĴơ
ݶθںܺãʾķͰʣȭͷİڱ㲻ˡһۿɼٶʧţ֣ոճһݶѾ߰˸ӡ
ӽ뵽ݶֵ˺ڶ·жٰӶ޵׵Ŀһ㡣һӱѸٵĽ֣ų
ʵ۲Ӷݶֵķ˽ġڶӱܿĶðݶҲ̣ץһŨ֭˳ʡ
ǳԵˣݶֽӽ⿪¶Ǿ޴ĶƤ
ֲܳô֣ࣿţԼɰӹҲݶһٳԵġ
ҲǳԵмֱֶһĲİ౻һưưһӡ
ݶеİӣ֣Ȼһ
ˣ뵽һԸȮİ취


303 һֻͯӼ
ĳæͷǺһڶǰ
Ҳ֪˳ʲô磬ȻҪеˡһԺɱˡһĴʳ¯ǹˣ˶Գԡ
۵һͷµļһѾ˫ɽĶˡ
һһҹĹ۲죬
ʮֳ࣬ÿ඼һʮСʱҹͣĿڼɽ档ÿʱ򣬱˽ֻ׶Ȯǣ
ɽû취죬ֻȮɾÿʺ򶼻УҲڱĶڴȮײκεĽ
ɫֵϲϵ˹ǶǹſͣƽʱסڹıԺ֮Сֻϲʱ򣬲Żֵء
չǻȥĳһ
ӴսأſһֱǹĴͳֻҪбµˣͶ¶ᱻ޳Ĺ˵ſʵǸӹҪϳſǧļѻ
ȻſҪɱġҪʱУҪռעʳޡҲ˵ϳǧˡҪǷʣҪǵķпҲҪŵķ
ſ͵Ĺҽ൱ǴȴԶҽ
ҽʽƣеҶὫҽԼˣַǹʷĺ£ȻҪչˡֻҪ쵽˼ҽ𣬻ʲôҽƱգϱһû˼ʵݡ
ſͱ㲻ͬſڵλƸԱԸȣҪɻ¡̬Ȳ棬ұͬҲ𡣱ſҪ⻻һϰ壬ڹȦʵ̫СƸԱ²¼ݼ¼ʵʵپҵ·
ſͣΪҲ¹ʵ쵽ؤҲһֱſͶڿҿԹۻŸɣֻϣܵҵעԼãҪܻҽⱲӾˡ
չҲͬΪǹǻ塣ԣûҽǲǲСɻʼҵפأǲмҽġ
¼Ů۸ˡһìܼͥǲԹ۵ġ˵ҶСӡ
ҲҪԼļҽΪԼһ˽ܵ顣ϾˣϾ˼һǹԱڵ˲Լļū죬ھͻһϴ󣬸˽Ҫðյġ
ſͱΪ˹ǵһµѡλǻڶľ֣ҳΪѾҽ롣
λ߽ãΪʸԷ
ǽȴ֣ĻʳʵǺáʱСˣгԲĴӡõĹ»ÿ˷һ̳Ӿƣ˵͵ġзݣ˾Ϲ
Ϊûָꡣꡢµ̫ʱڹչСסաΪչ˽ӣͨūһЩʹ͡
ſѾϰΪзݵĻ״Ρ
ȻүʹֵͣܲһҲһ̳ƣֵǻŵס
ǣʱʤ֮Ϲ
ӵſ˵űĿ˷࣬һ˵ľƮ˳
ſͶ۾࿴˿ӡֱġ
Ƽơʹǲ͡
õĻ棬˫۾͸Ļķ϶ۿ
ⶫЧҹǶ֮ʿôһС̳ƿ²Թǰ
ЩǵĶ֣˵
˷ģʦƵҩȹ֮һͷţ˯²ʡⶫʵΪסôһСˡƼƣŨҽһǺúõ˯һ
֣Ļ͸ŨŨš˵ĻŴ˾ҩʱһͷţԣͷţҲ˯˺þòѡ
ɻĵ˵ͷſĻĺơ
ȻոպһС̳ƣͨҡͷԡûһſϳ˯ȥ
õĹ´󾪣߹ȥˮôŪǼεù£ֻȥҴᡣ

½ţĸſϵļһüͷһ塣ǹҪأĵطԲɷɡȻһͿǺá
شµĻƼƾ̫ҡƽʱȹ˻ƣոպûзв˶ġ
õĹºȻס죬֪Լ͵ȾƵ飬Сı¶ˡģƽʱûТ¡ɽɽ͵Сϡ
Ȼֻǿùһۣûм׷˼
ȥˣǵİࡣ

شµĻǶ˲ȥȪϴԡڳѾرաǸϲˡ
һ̴Ӹæ
Ǿ͸ɽһЩʳӿͣƣǳ˭𡣡
ŵ
֣뺫ĻĺУһЦ
һСˣһ˶ʳвãһСܵżɽȥЩſͺ̺ǶѾѻġǳӣ»ᰤᡣ
תһ䣬ոߵŵſڡƼһ輧ǽ£һǿˮˢ˹͸֦ķ϶ڲпĿ׻ƨɡ
С˺Ŀȥĸ輿ȻࡣûģһЩ輧˾ûнȻ԰Ǹƨװ
˭ҵ͵
輧Ȼתߺȹӡɫȹ̱ס޳׻ƨɡ輧ǳȻġ
԰С⣬˵ҵĲǡ£һٰӡ˹еĸһȵĹС˵С˲ʾĻ
һͱѣ輧צĳ˹ָС˱һԻֵøСȫһĶ֡
ʦҵƱѣС˱ÿڸࡣſڽȴԷֻǵֿԵĻ졣ػض潸һĻ
ܴʦս£ָ·ҪָС˵ıǼ⡣оٵﻨ£ݵѾѹԵơ
ϣֻôˡС磬Ρŵÿ졣С£ҽð㡣
ǣôεС廹ȻôūҶЩˡ
һһŮӺȻվС˵ҡ߹һĽС˼롣
ߣԭС潸ͣ˰ɡС»һ磬ЩŪСŪþ鷳
ƱѺʶŮɲġ
ǽֵõܣЩˡȴֵĸ˿˶ԸǰաС磬㿴Ȱôô
ŮһץС˵֣һ±ԼȹʾһĿȹŮӣһĨЦ⡣
ǾǣЩ˾ǰ˼ҲС磬ظôһ˫֣ӹʳзŵ˵ϡӲС˵˹ҵ֮С
С΢ֿѸٵͶָֻŲͬķ羰һĵĿȹŮӣߺźõģ
СٴҲǽЩСһһǩʱŪĥߡ
ȹŮһ˵ֻ۾ӵĿһС˵Ŀ¡
ĸˣŮ˱ӳǩⶼܴ衣С˺޲¿ӸչʾһԼ۷硣
һһֻ΢ЩСѾ˽ȥ
ǽúôҲֻܳͯӼӥȸʶ֪ͯӼĺ
˳ֲݣС˿û⵽һŵĳʳУȻһһģһʳз˵ϡ


304 ޵
ŮӼȻ֣ӺһСӳö档ͯӼһϡԣҾϲ񡣡˵գŵŤ˶ƨˡ
ĺϸŮӾС˵
ĺϸŮҲС˵Ŀš
СһΣʱ˿һҪġ
㣬߰ɡʱŪģԼܡ
Ů̬Щί˵
ţ˵µĻ޴ޱȡȥǲǲ
ոȺС֣ˢһ´С˵Ŀ˳Сһ΢ЦҡҷˡֻʣСڵҹҡ
һ˵ˣ֣ôҲû뵽һаεб¡һž޵ļһӴ˻ûһ̬ɫħһŮһ˿
Сˣʳ߽˲ر
Ͻ塢Ͻ塣סˣͳʳ
վڶڣС˶ӳĶں
ر洫һȮͣ˺ǳ˺һŰСʳ˽ȥ
رһӰڣӰڱһݶʮԵáºӱŽɻĴ棬İֻ͵ūȮһ׺ӵؾϽ壬С˽˷ôˡͷһҪӰô
ǰ˶ȶˣҲûнѡûа취ֻǶվһࡣҸЩʳʳǳԹԼͻðɣﻹˡ
˷į޾ɵ˵
⺢ӣôˣ˭۸ˣϽ壬Ͻ
ϽȻϲ˷ͷ˵
û£顣ˣʹظ£ʳ
˷ֻܺ죬زͣȮ˵תҲƵ˳ȥ
ʮ˾ĴСӣ
ϽŶ˷ıӰš
Է춼ʲôʳ浹ùȳȥһҪǸ˵Ȼȶֵܰ࣡
бŵһһ˵űߵʳеԱߣһֱƿʳСһŨŨİζʱЩСĿռ䡣
е˶鶯һ±ӣ۾ĿʳСֻūȮֱʳ۾¶̰ĹâЩ˶Ѿִĸʱﻹ̵סΧ£
ӣȻǰӡǹ˳ԵĶϴγԻǹʱ򡣹ʹһϯ磬˵Ǹ˵ôȴˣԭĳʳ
Ǻºӣһ߳鶯űӡһһӺݺݵҧһڣŨ֭˳ָ˳ڵϡūȮͷϷ·һ˲䣬ڳһˮ
Ͻߵʳеĸǰ˿ӡְῪһ㣬Ȼֻ̳ӡ
ϣоơɶӣôôõĶ
ϽЩɻĵ
˷͹Ķм٣СһʵƨҷһȻǲǡ˵ҪˡԸЩʹͣҲӦ֮顣
һºֱһС̳ӣĿ˷ࡣ˵ľŰӵζ
ľơɽ˼ͬʱڳ鶯űӣģֻūȮʮֵơ
ĪƼҵƣ˵ǴǺȵĺöһƿֵƣǺˬʹͶ˵Ĵ󷽣ϴιʱõϻһζ
԰ӵĺºӣȲѰһС̳ӡĿ࣬ӡϯضһڰһھƵĳԺ
˼˶֣Χ£ðӵðӣþƵþơһʱ䣬ĲȻʧ١ȡ֮Ƕʳ̰ܡ
ϽһԵģ˶ڳԺȡûһµӣתǺصľʯҡͷЦЦǷ̫СЩصľʯýҲҪ׳ͬʱС滹һʵţôܴ߶
һڰһھƵĺţƼҵƹȻ鴫ڰԵͲЩˮһĻƿԱġƱƸ
ֺһڣؿڷ·һȡþơϽһ³һھ鲻Խĺһתͷһߵ˶ʼΡ
ͷεģʯվǿվתƤصĺ׹Ǧ顣ԼôŬբһǿĺϲš
رҡЩºӶҡΡϽѾֲڻΣԼڻΡؿƵܣ·ǧľʯѹסһ㡣
ڣϽҲ֧ŲסƤǿĺϱϣǰһƬʧȥ֪
͵ūȮɻĿЩſڵϲˣûмſšţſŵֻԼļһŸɵó
Ȯ칰þƵĵڶʳУû˿ȤȤӣⶫԼûгԹζԼԵĴܶࡣ
һڶʳбһװȵĴӳȮǰ޴ݺԥıҧȥ
Ƥմ֬ȮõĳšⶫСʱԵ⻹óһЩһûñʧ
ȮЩ죬߱㽫ºǵڵϵİҲ
Ա˵Ȯתڵϵ̳ȤͷһڣζǺϲ˦˦ͷſԱ߱˯ȥ
һһӰ˶ڣֵķʴݵĽС
Сĵһ£Ѹٵ˺ڰ֮Сȴһѱ˽¸˯ˡǾﶼҩļһֻ˾Ʊòʡ¡Щ˳˫ݶģ˯ȥ
С͵ġŪøƵģЩǽ̰ǽ档
ָָ֣ụ̈ܽݶ˵
ݶСĵ߹Щڵأ˯ú˵ˡ·ūȮʱ򣬻ýһ¡Ը£ĺ뽫һŪȥԵԵĶˣǲ֪ūǸʲôζ
ߵ̵ĸǰݶȻʮֵĳأ˫¶ϥһݶִһըһ쾪ף֣Ķ䱻ֱ졣
Ŷ֣ŵĿŵŵЩˣҩЩ˱ѹ
ã˫ݵҩʹЩһ˯ĺֻֻūȮƤ˶Ҳûתļ
ݶ˫۵ķͻͻĴ̫ͨѨ߸ߵĹ𡣳صĽڶ޴ʯſʼɶʱʯĭмݶֹȱýģʴĵ㶼Ҫſ
߲߲߲߲
һɵݶֵкƫ²˳ִٵĶڶʱصζվݶ֣㲻ûлȥ


305 
֣һͷۻʯڴڵŻš
ֵƨ̫ˣʯϵĻѶһ¡ȻԵȮצס˱ӣЩԵϢΣա
ʯеĿһ±½˼ȼŻϵ֣ε˺½ǰ˱ϡһЩһһ¡
Ż֣ʯ
ݶŬİᶯẒ̌޴ʯڽڣʯһҵĸ߶ȡݶֽ˨ãŻµ֣ǶһϽĽȥ˶ˣȻү㡣
СһĽ֣ڵңһƳխͨһ˶Ȼָ˲ݶ֡ܺڣ֣ʯȡһöѣ˽ȥ
ݶѧҲһѸ˽ȥϷǳ֣֣ͨʮֵĸԣݶͨͷ˾ˣǸ߾˫Ͷ״ȻǽӲȻСڵĺŬո
ǰ߳һţͨ·Ҳ΢һЩݶпܱı
ŷǳĽʵ֣ΪûκζƾⶫŪˮһֱɽʯķ϶֮У뽫ŲҲһ׵顣
Ŵʵ׵ҲǴʵ˨ԼӴϸ֣˶еС⣬Ҫⶫ⿪˨Ҫȵ糿
ϿһƬʲôݶ֣ʾ¡Ȼڶֵϣ߾ٻ̧ͷһ۶ȻߴһССͨڡֻ̳ӿڴϸ֣һ˼ƽϡ
ӣô
֣ʵ
СƵģ˵Ҫôţүǡ
ԸҪݶһҪ֣Ļ˴жĳɹݶʮֵûи֣һ˿ıŤ
иҹһֻҪܹȥ
û֣˵꣬ļ뿪طݶѾ֣ĽţһûѶ󾢶ı㽫֣
ֽ֣סڣһʹ˽ȥʵνǹһûܽԼĹͷСֻƾ輡ʹһЩƲܵĵطѡ
ʵʱֻҪ˵Ӻͼһ㶼ȥ
̳ͨһĴСѾ֣ļԿΪڿ㹻ĸߣͨ粻ͨ綴Ե΢һЩ
֣ո˼֪ĴЩʲô
ԭͨڵ滹мָͷֵդҺԼ⻹šխͨʵԶֻһһĸɲ䡣Ǿ⿪ԼѾ
ôˣ
֣Ӷݶڵѯʵ
ģһդ㽫ϵ㽫դקȥ
Ϊʲôӽ⣬㲻⣿
ֱΧҵʮȦԣ
֣ݶǱԳΧҧݶ־֣˵Ҳе֣Χһ֣߸⡣
һ׸֣һˣ˫ſӡ
û˿㣬Ͽץ
֣ϵդϣݶֵģòһЦֻҪǶˣ¸˵ǴҾ뿴Ҳ
ݶε˫ץסһʴĿӱ˵ϡҪ˵ݶֵ治Ǹǵģ´ҲֻƼҵǸһ
ءһդݶקͨڣ֣ûաûդ˽ȥ
˴һңǰһաȻѾ档֣Żһ
ŷ棬ЩΪǲŽɵĶӣűȥġ
ײվȣˤŽϵļյ˶͵Ƶȼ͵Ƶһֱͨ˷ĵյ֮УȼյĻ߽رյðһͨ͸
һƨڽɽϣ˵ϣչĲرһôѵǽͭӣ֣ûмôġر棬ûмһöͭǮȫǴĸɻ֣򿴵ֱΡ
Ҫ˵֣ҲǼģ˾ıѾǸԣѵĴͭǮͭӶûж١
رҵһǷţһŴӡӶľ죬һ˶ߡ֣İһӽʯĵϣǷźֻ޴򣬹ӶԼ
ѾĴ򿪺صӸǣһӵͷ貵Ĺԡϵ֣ۣЩ鹻ԼˣٶѸͷиԣ
εĴ˵ڶӣͬ顣չǶϲ鰡ôôҲ·ŻˡӾ㱣һдɣ֣˼ȥ֣򱯰ķ֣Լ
һ߰˿ӣڷһﲻ顣һСӣСС쳣¡룬ҪҵĶ档
˵ҪҵĶŷŽȥģӦþ档֣СĵһУзǸװõġոմ򿪺ӵĲȻֺӱϵһС³һֲͷ
֣򾪽һ˦ֱ㽫е˳ȥ
ˤʯϣи롣һɫĶߴӺ˳ɫƬڵƻӳɢŹĹ⡣һ˫粣һ۾ҹһ䡣ֲͷϵţεԴҡŲͣĴѲӡ
֣ŵͷˣǹĶ࣬аճ֮Ϊҧ˻ڣޱȣ˵ûܻŴ߿
ҡӣӽֱľӱ
֣æеĻѣס»𣬵תͷҷµķ϶˹ȥ
һƬѾʪ͸ֻǶ̶̵İʱ䣬ôʱ䡣չ̫ˣ˽ڷұʱ򣬲СĴС㲻֮£ֱʮľ档
ҺԼӣȱĶתͷӶеǱԼӡչĻԼʬ塣
ضϸѰһʧ˵ĺ֪㵽ĵϣٳá
ѵַ֣˼СֻҪ׵У֣Ĳ
鱦ûԸĻ顣
жұҲûһһֽƬһĶûС
֣ƣ۵ҡҡͷȻ˻˻ͷһŵû⡣֪ʲôʱ򣬺Ѿڵͷոշľӣ֣ŵһ顣һ˳ȥʹһӣصӸǡžһס
ΣһβͲͣ˦ž죬֣˼һƨ˵ϡ
ҿԼĶ㣬ӵһѵĸоȶЩתĸоվζûվ
ӿʯϣͣĵһӣһ˵һȥ˵Ҫڡǽ첻Ӧеصز顣
ߺ˺ǲܽ㽫ԶáһὫҤӣӴ¼ĿˡôˮһС㲻Ҫô
֣һķΨһϣҵǼöԼãϣԼŵԣͷ֣ˬԼֻܱǱˡ
žѾֹͣܺ°ڻ䶯ȻѾû˶˫ֳŵվȻץʲô
һ֣װֻġСĵĹ۲һ治򼡢Ыӡ֩һණӡ֣ùһŵ˵ϡСĵý˼㣬һʱ
Ȼһֽҵˡôɰɣ


306 
űֽ֣ȥá½ֽŪˣǹϵԼֽ
̺ã߶µĴֽ֣ʶ֣ࡣǿǿʶһ֣̫֣һܺͷ֡Ӧþˣ˵ⶫ̫ξйء̫ξͽǷ
չΪֽɷѿģⶫŽ˱⡣װȻһԼáѾʬʬ廹ᱻι
СĵĽֽýã֣صĴڻµĴӽİסĶǲСŪǾʹˡ
˳Žɽͨڣ顣Ĺ÷磬һ˵ȷսʱʮа˾Żդ˳ԭ·ȥȽϺá
˳ͨڣ˻ȥո̽ͷݶڵ¼ĴС
ûУСôôʱ䡣
ҰˡΪöӵСһ档֣ȫͨڣȴŶû±ġ
ҽ㡣
ݶ˫˫ۣһ򿪻ģ
û뵽֣һȴһͨڣ˫ǿסͨڵıءһ㷭ȥ
СӸʲôݶڵµɴ۾
㵱ɵѿ㻹һֶҵĲӣȥߺ࣬ҪҪⶫ뽫÷ˣԻὫǡǲȻһѻˡһɢҸϽõһҪҪҪúõĵ
СӸһСӡ
֣˵һһͨڣݶڵºݶִ󼱣û뵽֣Сӻһ֣շʵżæŵܡȥ˽֣档
ԽżԽԴխͨмȥʱ֣ȥʱȻҲɡżݶֲòסʹŴһһ򶴿ڲȥò׳˶ǧբ
кȻصһͷ׶ūȮ֪ʲôʱȻת˹˿ݶֱƽ
֣ͨаЦҩֻɡܽȮʱѾ˲ݶ취ԸȮɡ
ֽŲõϵʯĥϥǻ⡣ÿŲһ֣ı۵һ
ɵ˿ĭоûеɤӱʧˡ
ڣǰ洫µķ硣֣˷ֽܵŲãĵʹǰ
ǰֺȻһգоһ΢ӭմ˺ˮģоʮֵˬ
ûиоȻ̧ͷ˿졣һ޴ĺɫ񷶥㷱Ƕ档ңңĹһֲ£ɫŹϣ¹ٲһڳС
֣Ŷڣ˳
ͨڵĳڼɽİɽɽź֣ܽһ·λֻҪתɽűǰ֡˳߲˶ԶǵסһƽʱǳĽš
֣һĻһ·ûˡèһӯźڰڻ֮С
ʲôȴĺڣ˿ʮҵݶ֣˵󾪵˵
иУ𷣡
ݶ֪Լδ˴ɽһӹںǰõ˵½⡣
ȥˣԺүáмǣ²ɶκἰȥɣ
ĲɵĻ˻֣黹ҪԼԳȻԸ㶨ֳôӣ黹ûи㶨ҲĹԼ
ˣǸŮͻص˾
ƣºӱ˽˺㹪˳ͷ֣ˬȥˡ
ߴķǽûס֣ĽŲڷԽ֣èһ
һ·϶ѲҹĲۣϳǵһԺ䱼ȥ
ſڷһӷ˵ءСĵĴ򿪶ּһ䷿ţèһϢ˽ȥ
ˡڵûеƻݺȻһʻһ˻ᱻȻʻŸ֣򷴶һΪ˵˾
ʦͽһزˡ
֣Ƚݣ˾ϥڵ֮ϡ۽ǵƵ˾ĻС
Ժ˾һܵŵ㣬ߡȨǴ򽻵˾Ȼ֪ԼʱǼùġ֪ʲôʱʲôȨû˿̵ƨֻ취Ժǲص֮һ


307 
˾֣ͷͺСʱ֣۸ʱֻһ˾ûΪͷԾ޸ɡ
Դ֣򱻴ߣ˾鲻á֣۾˼Ҫ֮š죬ڽ֣˻
ãֹ֣ͣʡ
˵˵ɣôһ顣ʲôˣųӡ˾ƿ֣ͷ˵
ȥ͵һţֻϵļ֡˵Ÿ̫̫ξйء
֣˵㽫еĽóݸ˾
˾СĵĴ򿪽óǷҪĻ顣ϺĴе̨ơſţ˾üšһĸɫӾ˻ް
ʦôˣдʲô
֣е˵鵽ʱ٣ΪʲôͲʶһЩأ
ⲻʲôż̫̫ξǧĻ顣ǵױдҪͷˡ
˾еĻЩ֪ⶫķǽ¹ǽѪͷأʵǾԲԼĴִƱ̫ξġ
ʦô졣СûǵҸ˵С顣
ӣⳤǲܴˡСˬһûµģǽСˬᱻͻ㲻صİȫΪʦĵ㣬Ȼ˹ǺĻ֮СѲƤǳģΪֻ֮Զ硣ֻҪ㲻£СˬͻᰲȫסˡҺСˬҲˣһ˶㡣㻹ǸϽȥɣȥƼҶһΡƺڽһȥϴꡣķչ˵ɡ
ƺǣ
ģһ֤ҪͻϣƺһǮԵģϷĿɽֱͦѾ¶ƵĶߡԲһֵͶΪеһơȻʹӵĺǣҲ׷Ҫ±ã˵㻹á
˾źӿϵŻﲻϵʮֵĹ졣
ʦ
ӣ˵ˡⶼǿӲپѶҲǷ˵ɷǰɡΪʦʮʦͽ֣ߵͷˡסԺҪسʦǣһһǱס
죬ס׼ӡиʳˮ㹻ֻáڱȻ㣬˵Ϸƺӽġ㽫ɱһǸӱբ赲׷
ϯܵд洢֮ŷ߼ɡ
˵СˬģߡԺĺǸ
˾˵㽫ڵĲһһ֣
Ժ俴ͨ˾˺ܶ˼䶼˴Ĳ滹һբ֣ĴĴָϸӣ氲һںڵļͷңָ棬ֻҪĿ۶û˿Զù˴ȻͻϮ
ƿϵĵϯ¶һںڵĶڡ˾ȥסתһ
ûе֣Ӿлع˾Ѿ˳ܵǰˡ֣Ҫϣȴ˾ҪǺõϯʦͽԵ־ˣǵԺ󲻹ܷʲô¶Ҫس
ڰĵضЩƣ˾ѾнԶ
ŸԼʮʦôȥˣ֣һε
˾һ䷻еһԺ˳صںΣ˾ԺӵԱߡ
˶ճĻ˾ǽеԼҵԺǽ¡šְǽͷһӷԾԼҵԺ֮Сʱ˼һᾪõ°ͣ˭Ҳ뵽ƽʱһ̬ģ˾ȻôõĹ
ոߵԼԷſڣ㿴̺Լվſڣһɫš
ʦʦ˽Сʦͻˣ֣ȴûлʦ㿪Ű
ˣΪʦոȥȥˡ
˾Ȼ˵һеĵһڵϣͷһ˾ƵѾ
ʦ𡭡
æ
ˣ˵ˡ඼֪ˣǰߴ·ȥ
ŵ
۴ŵǰ˾ںǰ
Ȼ֣ˬû⵽ںڵͷһ˿ҡϵҲûգ΢ЩӤʵСࡣˣڰǰ棬ɫزһԡ
öλú˾ˡ


308 ۵Ĺ
˾˷ԸǵȽλͻ˵õһڹͽ֪һ߸¾װӶ˾
ŶϷҪСͽ˲ܴˡʹˣ˵һ𡣡
˾Ĵ𸴣һۣһֱȥ
ƼңƼׯӡ
ʤѾΪһԱҫʤԼ£ûмµХٲ˲ٵġ
ǲ鷳鷳ȥǡ廪ܺû¶ȥ׾ϰɢԻ죬үͷĸԲ˶ߡ
ÿ׾ǶɳСȭͷ졣һЩżСӻҧɭɭСҧǽһۡľ۵֨ҽУɾǲһ֡
ȻǲģԴľ俪ʼע֮󡣴¼𽥵ļ٣ֱ
Ϊ˶Ըү׼͵Щһ鷳һ˿΢΢Ρ
ϷѧȽ磬ҫʤٴľӪͷָһ²֮УξǲҵλүæʹȥׯƼլȥʤ
׼һүүˡܽ˳һһͷⶪͽֱҲ졣
ʤĸֱӡǵѪùôôѲǸУξţ˺롣ʤһӴλүöλүһС񫡣
֪λүݵְʧԶӭλүˡ
ǰգɽλͬѧдաһĵãصٴΰݷԱʹվһϲ֮У²֮
˽ҡͷԣʤ졣ⶼĸĶҪ¶ֱ˵קʲôġ
Ұλүվʵҵȵҡλү롣
ȻѾСһ˸ѪͷϻòϾ˼ǻʵ۵ĶӣԼӵֶӣԼ˵ҲǸҳѡ
һվүǰ׼Щɲһ¡
λүԼλ廪ѧӣѡ֡
ʤһƣ㽫ʤ˵ýӪеһյء
ҿסһУξվڶǰ棬š
һ׾ĽϳصףǽѥʱһɹŨŨζ
˺޷֮£һûȥüһһȻСĺҲǱѬãס˱ӡ
ǰѥӴϡסӵʤУξĺǳ
ŵ
Уξʤ˵
һҪʤ̾ˡҲ֪УξûˢһŨҵĴζڳ籡Сѧ̾ˣǼֱǿڳ֮ʡǴֹȽⶼ˭⡣
Ƿ׷׵ĴѥӣﺢӵɫźһЩǵЩ׳֮ʱŷԶԶû
۰׵СȭͷϱһڵļϱһŴࡣһʱ򣬾䶼һ̱ǵĿڳѧǱƵõ
Ǿֱǳ
עĸȻˢϴ裬ϴϴ֮Ļǵĸ׼ǣˢϴ˯ҲҪϴšϴ붼Ҫ룬Ϲһֻŵı׼Ҫһһǲǻϸ
ȣҪѥҪһЬζζܹҾòɢΪѡ
ţζŨҵļһ˱֮ѧǱˣûٸҸЩǱԡ׷ĶӣʤֵǰϣгһŨŨĶ
࣬˸硢Ÿ类ǰƦˡûʲôð취ҪѾ㱨𡣡
СһĹҺޣСȭͷһͷ
С죬ߴﹾתһҵи⣬ƺҶǶȥñ㲻¡
ʲôСɴ۾ĽëȺȵգţ۾һģ
ǶаͶ˱ʺǵ취ǶŪУҪǧ˶Խȥǿɲס
˵̱ˣ޴İͶ˶ĥХǻãƼҵһЩͶڿⷿ档
ʺʲô˼˸ŸǾǵĵЩһƽʱ͹ˣǲŲںһС̵ıԼѣĿûд֮硣
Ҫȥ֣֣ˬŻǣ
Сɴ۾ŨҰԵѯʱõ顣˵ǱϷ֮󣬱ʧȥȤ
Щ˶ɱţս˼ˡôẦ¹Щ飬ʱǸ֣֣ˬһǲŽѿء
ССѵ
ҲУҲСûа취ˣֲʺү϶кð취ġ
Щίĵʵڲܹ⺢ӡðˮð۲ŴԵĺۡ
ˣƺŪһûžĶô
˵ڰⶫôһ㡣￴ĸƵģڹƽʱ
۾ҲǰЩաХΪŻģصŪЩ̻ҲЩ߽һļ򵥱ڣҲ˴۽硣վԺŽֽкãųһĺ
ʣµһЩڣͳͳûա۾УǸ
ţ취͵ʱǾôôȻô졣
һдʽ¯ƶҪһλñڡ
ХļλΪȻıҪХ̺ķĴ˶Ҫֱ֡ߵӣЦͣɶƵĳΪһӡ
Ƽǿ鸣ءô˵
Ƽ׶ūҲò׶ƶׯܳԱȢϱǽĳɳȥҰˣҲðܶΪĵطɵأХǻɡ
ӣԹ˷ҪȥȻ׻ʳڶֶˡǰү˵ۼҵĳΧߡѵҲҪΪĲɡ
Ѿ˴ӱϵ࣬ҡϵ˵
ѽӹĶ˵ôиȥڸҰ˶ܼɻȥǰ󱳣ײҶ˾ͰгԵİҰβ֪㻹ǵòǵζ̺ĿҪȥɤӡⶫҲҹܱˣ㿴Ķ⡣ϧˣûи
ͷѾ۽ۣæϣӶ졣ҳȥȥ˵մЬӣҲƵĵˡ
һŶӭһӰײʺĶƤϡоһԼĹմ˺ôһͱܡ
˭ҵСϣǽײûСҪһײľȻСæСֲͣĴСϵĳ
ǽλСײˣǿɲġûҪˣСиôͲҪˡײĲͲټһ￳ˡ
֬Сֻˤһͷûʲô󰭡
⡣ͱܶˣƺҶÿֻЩҡ
СĽëȺȵģ۾ˮʱҪ޳һ
ŵûֽţɲڿޡǰȰȴֱסֶݺݵĵﻹС
ôˣѽӣ·˸Ͽ컻ɣո˿ɲϴѾ춯Ҳ˳
Ѿ㣬ײҵͱܡҪң⡣


309 ֵҹϮ
˺ˣ㡣ӣԿ׸ҡȥһЩ
ѾæȥСһ§СȰһ߶˵֪˻æժ¹ϵԿ׵ݸѾ
ѾСʧŽݻ·ıֱϱ㲻ˡ
ճŶû˹
ôżʵ
Ѿ˻еԿףȻһЦˣݵÿҶЩء
Ѿ㣬ײĺ۵ġݼСæ͵
ó˼෶һԿ׵ĸӵԿףЩ˵෶̫һͻָӲ
ѣֺѡôԿ׶డѾһԿҲʼͷƽʱԿ׶ǴӲѾʹһҲǿⷿģԲ֪һǹӵġ
ˣҪ˶ѹһǡ
һѾеԿףһһѵ෶ѹÿһԿף෶ӡǡ
ˣȥԿ׻ȥȥԿף֮㽫ָʹӡǺȥñڡ
šѾӦһתܻ
죿Ѿôæʵ
ſ࣬ҽǷݶҪ˹˽СӺûˡô
ϣӡǽСүײôⲻǸүǻô죬Ͱȥլӣɲסľšظ˵
Сܽ˲񷿱ϵһյأѾҴҪһ̿׼һˮһͭǮСһ㶼˽ȥ
𶼵ȥһʧ˻ҪŪһЩСǯӣʼͭǮ
û¶ͭǮˡ𣬶ͭԿôҪǶˡ
СȻ뵽һ⡣
ӦаɣҪ˵ҪҲաͭҪЩͭԡУȥҴæŪ
źðɣСĵ˵ͷ
Сһﶥ̫ĿͭǮͭˮɲүЩͭˮǱʹ˽
̵ͭˮ෶棬˺һȷ͸֮Сһ㽫෶飬һѰͭƵԿױǵǰ
ҪżڳæԹ˷ǲĶԡСοࡣ
һ󳤴ԿףֶŲͣһѰѶԿ׿ϵĿʱԶûкľݣֻмݶѡŴԿ׾Ȼͱ
Щ˱ڸϽߡСߴٵ
㲻˵һʱô
һˣЩ
ҵˡӹóʮڣмͶ߽š
㣬ﻹԭǿߡ
Сһһѱӡ
˾ļ
˾ãˡ
һ̬ȳĺãȻȶ˾ʩ
ɷϷˣҪСͽһϷ˴ˣǲ
˾ӻнǷҪĻ˳˹ȥ
۾һĴ򿪣ϸĴִּݻй͢عֽţһ㶼
һļ֣ȻеⶫүҪġСĵýã˻
֪ͽںδĳҪллλ֣Сֵܡ
Цݿ˵΢Ȼ¶˿ĵĲƽ
֣ȻȥȥˣһʱҲزֻù˵һƬˡ
ѽϧûϵǰˡҵλ֣СѣһúõĴлġɫĳˡ
Ż뿪˾ļ
˾̾һڵϱĿ
Ƽׯӡ
¸߸ߵĹϣСӰ͵͵ƼլףǿԸʹǵĶ־
ԺǽСһһֱӪȥɫ£Ӫ㡣͸𣬿ĿֱеʿĴѲߡ
ȷɣƼׯĵطڲȻһ˿Ӫ·սʱһ㡣ֵҹУξʱŸڿ
СһҰ˰죬Ҳûҵ͵͵ȥ
С飬ô졣ǽȥӪ̫ЩѾҧ˺öİܡ
Сǵ취ȻȥӪͲըǵǡ
СҲͣӣҲҧ˺öİ
ȻȥһһЩ춯Ȼȥ𡣡
Ѿѧʲôʵһ¡
У֧ӺܾҲǣ顣ǵĵһͷǷŪ춯ݾߡ
˵ô죿ЩںòŪģҲ˷˰ɡ
СڣȻڴϱ߶סĿ⡣
ܴܶԶ
ܴʮӣҪ
࿴Щͷԡ
Сһ߽Ӫկ㽫Ȼ˺óһλ֮һļߡ
һϣС編ơ
һʱ򣬵һȻը졣
֨ž
һӪը죬ʿȻѡŵǹ˳ֵУξæǽ䱸
ûֵȻƺҹǡУξȻžǴϿףս״̬
СԱ߿úܿģըǵǣǱǵһޣҲҧζ


310 ð취
һԤ֪εڱˣԽǷҪĻʸ
ص㲻ҲڳɵС
ıȫϣ΢΢̸ֳһĨȡȫûԼеķŭԼɫЪ˹ı
߸ϵֻ񻹲ʱһԱߵ̫
̫įһ󣬲ܿתΪ΢Цﺬһһ㣬Цĺ
¶֪ˡ䣬ȥҪͱ˵
ٳٲ˵ֻ̫ԼԽ򷢳ȥʩ֮£ȴԥҪҪߡ
ĸףǵ߸ҴĴ¡²֮ܵǡ
ˣ䡣ǵͷʱ׸˵Щʲôô
ѲعҶǵ˼ţ̫߶߶˵˺ܶ࣬ô֪̫Ҫʵһ䡣
ҲǼǲסġһִģ˵˭˽㣬»סҶʱơ佾ҲԺ󡣽ٶһ䣬ҪзǷ֮룬ĸһ;Ҫһϣֵܵļѻǧ
һԼȫǱ̫ۡˣɵĵزʲôʲôֽһǰ̫ľյܼôô̬Ȼķڵ֪˵ʲôá
䣬ô¡Ļ㶼ô
̫Щ͸¶ôһ˿˿ĮĬȻʩ֮ʩʩȻˡĴʵ̫ˣԳܵĵز
ʵۣӮˡûΥȻҲˬԼ㰴Լ뷨ȥɡﲻ㣬ʲôҪ͸˵һ㡣
̫۾ĮȻĿǰʹ
ô˵Ժпĵط࣬Ǵ󺺵ʯֵ˶֮ӡ
֪̫ڴ󺺵ӰѾǴ̳ϵһľ֦֦Ѿ˴󺺵Ĺ֮Уνٹ̡Ҫ⵹ȻĶ۹Ķˡҵ⣬ֻܿʱȥҵӰͼ֮Լһˣֻмںߡ
ӹһ鶪ʧɵеŰ䡣ûûǾֱȥ˻ʵۣɼǶôļȡ
˵Ϻдĺ¡ҲдĻ¡µһЩ£֮ҲһЩ¡
ͺñȿڵҩκòҲֵĶԡ
ˣ̫ꡣԸẦ˴󺺣ҵĻҵ˲ʺҲʺ󺺵ĻʵۡΪҪ̩ɽǰ治ɫһʵҲҪ
ˣ˵ĶˡεĴ飬ִδ̫ӣ̫ξԼӤһˡ
˺ܾãҲûһͷʦھͺˣ԰ӣӳһõ⡣
Щį˿ûʤߵϲáΪڤ˼˼죬Ҳû뵽һõĽ취ǰ飬˴վԼǻ˴ԼѾ˹;Ҳûа취Լʲôˡ
ܼʦǺõģΪ߲Ҫˣ˴ŹȥҪǰܱ۾󿴡һӣӸʼ𡣺ѾˣвŸ߰˶ģҲҰ˫ġпҲһȨ
ڤڤǶߵǰͷޱߵڣԭǰ
ʵһ㡣̫ҪץȨȨǷСʵֻҪȥǷıȨԾֿһеӭж⡣
̫Ȼϳɾһ۾ͿͷıʡȨ¼ıʣֻҪȥǷıȨ̫Ҳ¿׮µģǸ׳нš
Ҳ⣬ڳܹǷλá߹֮֮󣬳͢ıգȻ䶯¡
ʵˣ͢вû˿ԴǷһȫȡҳǽǶӵ
̫΢Цţ۾ųǻ۵Ĺâ
˭ӷȥ˺ð죬Ҳûһˡ
ȻǱ£ͳ˭˸˵һֻҪһ㵢֣һЩʱһ³͢ľ񡣻ʵۻ˲ô
Ȼͳ˭ҲҷԵġϣ󺺵ľЧҵ˾ȨջԼȷõİ취ĺð취Լôû뵽أ


311 
ĳβֶ̫ܳӲҪȢܼҵŮôǾʽָ飬ҲǻʼûֻǷȲҪܲй𢡣ǷƱվã鶯׳¶ˡةһְĹ١ʵϰıȨһ͢ʱγһƽȵľ档ˣڼˡ
ָ̫㽭ɽϵְֻλı䶯εץס˱ȨһǷӽĹٵĶԱҲûһ˿Ĳᣬľǽ߳˾ӡ
̫ӻӦϳǷة࣬ӻһЩ׸֮ͽ̫ӵǹӴ󣬿»β󲻵֮ơ
Ϊĵ̫ӵβ󲻵ٵ̫ӵӤԵľӪ£Ҫϼѣµʱǣ˹࣬𳯾ֵĶ
ĶӣԸ˷˰ɡҪҸͷ黹ò֡ԶԶŪظϽ߾ˡ
̫ûκεĺøУʱһҪ侮ʯ
Ȩߵһĸӵ̸׵սٵ̫롣պĴ󳯻ϣԹٵ̫ӽݿʮ״ƽʱŰ㣣״һץһѡԹ˵ƾоݣίȥ飬ȻҲһһ׼
ʮպگ̫ٿ㣲ҹ֮иŰ̫֮λΪٽ̾ͷǨӡ
˾ǣּһͬ´ĻеǷΪةԭةؼͬʱ̫Ƿ֪˵ʲôȻܼҵŮͻٽǷ֮һǵģڼұлͳƲ
һʱ˷֮УǶ˽»ţҴܵĴϢ²ֵ⳯
׵Ժˣ̫Ƿ׺䶥Ƿ˼λѾ׵ĺûϷˡҪȻ̫ӱϢƲǨ죬յ̫ӱǷة̫࣬ͻһϢ
ϢÿЩĿϾӣ˵ıĺЩ֪롣Ҳ²ʵ̫󾿾Ǹʲô˼
չҲصĴܣ̫ŰļΣֻȥԼλ㡣ϴӹչ̫֮СҪطأвҲȥ
ʧεټ£ƺƵĻȥˡ
Ҫʧ⣬ֻŵԣӤԸʧһ£׼óû뵽С绹ûгɱ㱻ӵ˽Ƭ񶼲ʺĵط
Ӥ飬ڷ̫ӵ˽ȥ
̫»ʹҵȡ
ԲĸӤͨ·ϣһ·ϵִڵ֡һҵʣٴеӡ
ͣͲҪʲô̫ˡ̫Ӷûˣﻹ̫飬ֻܰˡףҲὫ
ӤҲһĳ࣬ŵټ㷲δ빬ſھȻԣȻԼҪˡӤʱеХǾ仰ĺ壬Ҫġ
ǸǷôҪĶȻ͵Ҳ֪ɱԼҹиƨãһֻ֪ڼƣһûϢӡϷ򵱳ôϹۣôһ⡭
ȻǺܲģһжǷ²档
޵ǾƷ̨֮ģ޶֮ࡣͿİɣǵѾȥȥ֮Ҫ˵¸κγʹҪĬĬĳܡ
ӤȰԼͬЩΡ˵˻ǵôŭǣԼô͸մһʧҲӦ֮ɡһڤڤжڰţӤʱѾо˵ǿ
ǧЦݿվڳſڣӤǰʩū澼̫ˡ͡£λԵƬ̡
ʮӶʮ궼ûеȵƱ㷢˷츲صı仯ӤʲôʱԹıʲôʱʱйȺĵ
εվڳǰĵˮ¡ϻŰŴأƽԭιķ綼ȵġܸλ͢سٵıϼһվᱳʹͷ޽ǵĺˮһʡ
ӤϾ佫ӹǶ򰾵ĽʵЩվסѾվͷۻۿҪ֧赹ڵصơ
ǧҷ˹ʩ̫ˣͱ´ּټλū


312 ǹ
Хһ߶ŪСŮһ
Ƿ没ڼҲͣӤ԰οظùԣȻΪܽ͵ñȴǽʵʵĻûˡ
ĺܲпᣬҪѪ˱Ѫ޹飬׬Ҳ̫¼ʱڻ˻׬ֻХ֪ʵԺܵС滹һС߰࣬СӲ֪ʱϴҪһӵġʵ֤ˣ֮СʵСܡ
ХʼԼƼׯӵ˶ľżԼߵ˾ͺáβͬڲμӰˣ뾫ʱôҪ
ˣЩ
Хһ߸Ůˮһ
¸һĽ죬滻Ľȫ⵽ͬʱ̫أӿ۵ٶȣǨӹɱ⡣ҲҹϹۼƵս׼
ڱսȻԼѾɡ޽۵ǶΪ˽񶬵ū֡͢ĿѾū񶬻һҵĴս
ȥռʳ׻ۼҶҪҪĵĽСÿһֶҪװʳô
ʢĹŶĻƽ
Хﻹǲͬ仰ģǺһ䡣ΪУʳȻƽĿɿЩ˺ӻûӰ飬ҲûеõģĿû˽Ӽñеֿūѵġ
յϢХֵķʽĶѾﵽٽƽֻٽĺǾԵĸ߲
ХѾѰ׿ڵĵָ֧ߵĲǹУһֻһҪ߲Ǳزٵĳɷ֡
ԼҪǲӣХὫԼɵΪпĺսȥһ֧ӣԼıǮ
Ѿϰ˲пĲκү»һһ˴СХµԲӹ쳣١Ǳڲ䵽ƽǰ̥˵ֻһλᡣ
ͷǰͬеĳ⡣䲻еģͷ̲һһͰ
ڴϰ˵ǼֱȻүѾ˹̶е·ڿʼƶС
ʵ֤˹̶еǾӦԽĸ߲Х·ƵĽͷƤһΡװ˵ݵĲɽ¼䱼ڶ£ʱᱻɽʯøı䷽
δյǼץг䲻кƼҴͳӲָꡣ֮ʱǷ׷׾̲˿ͷĺż
ū˶жٶҪǰĲٶȿࡣǲѵһ۵ūǾΣˡͷǻ£ֹԾ
Ҫô⣬ǽô塣ҪΪǺүѪҪ֪սϾı¡ЩһǲŻĵĵȥĥ
ХһֱΪศɵ飬ԼŬҲܲס򲻸
Ƽҵս׼˵ǳֵģıɹõţɱֽáͽ˵µĴ棬滹һıɡƿװĻҹͷһЩţ⻹ͷ
ЩϰӦû⣬ХЩҪԼסԭʮµķ䣬ЩôҲỵ
ΨһȽХȼˣΪľһúĵطǵطһλˣǶеĳΪ㡣
ХĻȥľܱڡ˵ڳúƷХĴúһǿܸߵ֣ⶫؾͲ²ԭϵĺˡ
ūΪǶĸ֣Хصɽ¿һطūǷХӵǧƥūйĸٶƥ굮µҲһٶ࣬ХĵĲٶȺ˲ˡ
սūǵѾܲء⼸ҲгĺӼ˵ٵĿϲмĲܶĺͻﱧŵֻܹмˡ
ϰͼڼӰӵѵЩūӣӪʹЩСһﳤĸСţһĽ׳ÿҪЩūǽϰ䡣
ôѵΣХվڰͼʵ
ͼŷֺүվԼ󣬸æеĻūХҲûǺĴ㡣ûǿ˵ʱХǽ˵ū
үǻѵǺЩ˲һӹĶˣӹҲͽˡСʱÿҪҪɻʲôԣ꾰õʱضڳԡڵӣÿ̳⡣Ӻ׳Щ÷纮ǰЩ˼ڻڷȡСʱĸ²ꡣҲ֪ô£Ӻǵȴ˺ܶࡣ
ͼ߶߶ĸХԹƼҳʮֵĲ
ĥ³÷Կຮ
ХʮйĹʫʣ仰ʮֱ˼ѧЩūӳƼңȻȻıЩɻԭϵūӣҪӵȻƴԭͽƻĲƴҪĲƴ
˵ԴǻʼǾҪѧսƼҲ̵ͬķݲĴ¶񣬶ůޱȡɽΪᰴչַú̿ǲõĲǰ͵ǵΪׯбǸΪ׶Сס
ƼҸûūҪ̲ǣҵķҲΪ˼뺺Ӵһܶѡ
гǵۣצҲʡȻѪǵѪСǲɶƵı˹ȻмצѾͬն
ǵɻ֮죬Х󲻵Ŀ졣ѣһȺԭ̾Ƽұǹ
߾ȫѵǰɣʵڲеľڼҲҪõˡ
ХЩįΪ˼ͻʧȥЩ
үڵҲûвԭϵˡȻֶǲԭϵ֣ٶȶȲڲԭ͵ôСƬĵҪׯڡǷĵط֮٣ҲûвԭϺ䡣ҶЩģǶȥԭЩܲӦˡ
ͼĻХһүɡ˹ӻɻҲɻ
ԴӰͼХι֮ʣµĶͳΪЩūʳʱϻһЩ׽ȥڲϣǶƼҵū˵Ǿʳ


313 
Хһ⣬ǾҲжԡХܻôĵū˷ϾǹжǲԭҵĿҪ١
Լǧ㻹©˻أǵĺѪ˴󺺡ò˼ҲͨҲû񿥡군ˣΪԼƥϲԿ¿鷳ˣĲԭХȥ˵Ƕһ㶼šԼȥͿຮǻƨѽ
Хһֻβ͵ĹͼһԲסȰ
үȻȲԭϲЩҲڲô࣬ټۼϸԵĺáӦû⣬үղŰôһ˵ϡ
Ȼͼô˵ХǾԼӦδѡ̲ǶϷǵȵս֮ŷ⣬ǾˡһձĲÿХԸģһЩط˺Ŀͷ۵㽺
Ŀ̿๥أһձƳɵ³˰ͼǰͼ۾ɵţŵ°˸죬һӵû·ġƨɵӣм仹һǶֱǽձ
ХĿ˿ձҡͷֱӵūë²࣬ϰ߾ͺˡϧȾϲУ׾͵ɫЩձȾԲʵľ͸ˣ붬Ĳԭѩ֮ҲǰããһƬİɫҲõıɫ
ƼҶΪս׼Ӿʡ
ϹˣֻûмĽХ϶ǽݱ涡
ôǣ˭۸ˣŪ
Хߣ첲ӣһɸӡ
Ҹ۸ңȥū
Ϲһӣ۾ֱֱĿХһϡ
ХͷĨСܵһȥǧҲû㵽λϵɵﲻԼҳһȥɼܣ˼Ǻпܡ
ХһͷԵӣϹڶ˵ХĻһ硣
ҪˣϽﱾ취Ǽһְֳ󣬻һҲҪ޸ҪҼ޸ˡϹһܻӣ˫ŤХⲻ֡
ҿһҲ̫쵰˵㡣ô绨ĹŮͼ޸ôһХʮص㡣ÿһԳ֮ΪһԾ͸ˡ
۾С˵һ۰סٰʶ࣬˭һӡһһһǣԶԶĿȥͺһԲԲĴÿͱ
Ƕз̶ܳХʮֻһ˽Եϵ͸ˣ˵촽쳣ĺʵȥǱ棬°͵㳦һ㡣
٣վﶼо׵Чֱʷϵ⣬ϵ˵ĲдƷϼµ˸һȣֱǸ˼Ҳľкִ
ǣϵƺҪսһ¼ޡλүֻдһңХǰܻɹµʵԣڼλź֮󣬲ŲХˡ
ںľǣһٽֵĳϡһᱻǹܻһȦȻдһ֡
`ÿϳϲվһΪܳһ£ñ˾`ôѿ˵ϹʮӰĹŮХƴΪӰϹҲὫ޸˵˲š
ʲôô㣿
ХΪһϹʲô治飬ŻὫˣХܻϹǷΪ
Ѿûмʣ츸ʹĸҪҼ޸ĸײһؾֻ˵ϿһϣѰ㡣ǲ취ȥˣұ߸ǿҡ
ǿô㤵۽Ƽһ⽹ۣǿĺɡ
ǻɲҪҽĻ˵ġ
ХŵòһԭرæֿڲõİολС̡
Ůˣòͷˡģһƽ
ģĪڲڲҡʱ򱾹Ҫÿ촽ӭһճХ촽ϡ
ϹХüչԼҵԺ䡣ԺƴԼһ˫ŮҲ䣬ХһƼҵĴС⡣
󳯻ᣬΪ̫дȻҪϳġЩ⣬ƽʱϳ`ȻҲܵ˳ϡһϳϲվߣһҲû⡣
ѽźòϲɺء
`һЦȸͷܰȻͷۻǲȱһ`ı飬֪`ǵ٩պޱһ䡰˵Ⱥ֣ｫΪٳ뱾վһΪΣ
΢Щ㵣`ûϵһȻ˵Ѳ뵱һһ٣ХĻϱЦ˵֤ĩүԵźүһִ򾮵ĻΪھǰ˵Ҫ򾮣˵һ䡣ûΪȤϣźǲھȥƼҰæ򼸿ھǮ
Ŷԭˡ˵輼УҲһֺųǿھųƴΪԶҪұ
¶ɻı飬С۾һգգĿ`
ܲ`ֻõ`ʵ֪źȥƺ³ƺԺþź飬֪źɷ͹⡣
ƺܹɽʶɽˡ
ҲɵӣȻԷǮԼвҪ֮͵ĵطԺǿȫ˶ȥĵطȥԺһ˵
˵ʲôһ䶼û壬ֻԺĸƯԺʮǿ󣬼ΪҲ⸱٣ǶϲʣЩͷƵĺ찢öԸ⡣
˵`ԺϱӹϵʮֵҪãһһλͷƵĺ찢Լ뵽ѾЩͣ޲ɢ
ڣǧվ˵صԱߡֻӷɢ
`˳ȥͣڹǰֱԺȥ
ϣɽΪȥȪݣǿŮС졢˼ҹɽˣδŤ֫ӭ
źҲˡ
ڻ谵ټҲʵСȻ¥ݵķľסȻûпϵЦһʶı˵˳
ƺҪź̸飬󱦵һáҪ£Ͽȥź׼һϵȵľƲˡƺ֪ģǺŪٺ١


314 
СϢµţ̫дΪμʱҪǸѾڼ²ʡ˵κҲֻ¹١
Х`ѾԻʤ뵽СƵһڣ˱ᡣ۵ţƬһ߰Сģ͵СܵϣСƱ˹ȥҧѵ߰죬Ҫѹס찢ð¡ûϵԺȻйҾȻҧԼġ
˸ϵʱѾ۵ĻȥǻҲƽϡáλʹ飬ûпܸԭ
ֵܣʱ㡣ķҲõβҽ㣬ϹҲҪлл㡣Ҳ֪ôģȻҪϹ޸⣬ºһֻ˵󡡣رҲһнϹ޸
`žƱХƣХİ취ѡٲϲϹҲܽϹ޸һ˰ɡ󺺻ʼҵɾͶˡ
֪ХԳֵԭΪϹϽХӦý`һˡ
ֻҪ빫ľͺãХ飬ǡХžƱӦš
δ빬
£ʮǰҲ󡣹ڶձȥƼңʱ˳
ߺƺһֻڸûгȥֱɽͬźūʹԺϱӴԺûҲֻ֪ðģū澶෽϶˵滰Ϊ˹ݲǹ
ūΪ鲻⣬־͹ɽƺŵʱжĿáǶûдŹ⹷Ǵðū澻ûŪ
ǧȹ㱨ŶХصĳɹ
÷˼ˣһǸСӸɵġֻһ̽˳ϹȻ
ЩŭСӵĵ̫ˣԼŮ˯ˡԼѾһˡ
£ɽв롣ҲķԸҲ˵
ģС硣ΪԸ飬ᾡȥô
Ȼŭδ̫ĻڱƼż
Сӣùһ㲻ʮ塣µô࣬޾ͲܿӵꡣһΣҪһҲӲǺá
ڰȴžС
ﴫ˵Ѿʧķ裬ǸնݱˡҲȲ͵ǲĵġ
ѾӵǵĶͷ˾`ԼжȻǴ̵ơ
һʱ䣬žСһ䡣ɢùζǻҳССĵ͵ȹŪࡣ
˭Ҳ벻δ빬Ϊֵĵطеĳ͢ͽδ̫󣬳
Ů˳ưԺ̫ˣһ㱻ѹơʮ裬õŮĪĹϵǱӣ͵г˿־塣Ƿߺսʤ˿־壬ʹһǰš
սҲŭ¡ŭǿԻתġ
ǽ֩ƮżԵû谵ޱȡͼǵãǰžСкüߴɽÿõ֧֮࣬žСǺҹҲ磬οǰ졣
ﴫ֨֨ӿĹдЩС֪ˡЩ˵Ĺȴ޼ɣŲڼžص
Ҳ֪ȥˣͶèèŬңҲӰ
̺Ĺأ
ͣס˽ŲüͷϵĿ̷Ĺˡ
˭ˡ̫ôٶǻˣ̫󡣡ȻһһõκȻӷĽվСྪһУǵǵطǸղŴĵط
߽˵ƻͽŵ׫ȭͷһֻץһ̨һ˹ԥĴ̹ȥ
νžડ̨˵ϡ̫ˣֻͷҵŮŽţǻѪһβ¶ڴ⣬ʶ䶯
͵θ﷭һ³ڸӵİסǰ׵û˿Ĺ󣬶ļµĲ԰ס
ϵ·Ĩò˶٣һ˵Ǵϡ˵ǹϣһ˫۾͵Ĺ⣬һҹĸһ㡣
߰ɡˣ߰ɡ
СŵɫƺѾһֻŮ
ҲŵĲͣ㣬šǰŮ˱ǳݺδ뽾ޱȵԣǹڵһΪͷŶɢɭɭĹ
˭ΰݣ
ſ죬һĳӴ
ŻСһŤͷ˳
ɫ԰׵ǿţһѴСװŸӡǷҲܷŹŮԼͷϡԼ̫裬ֽԼٸҹ硣
ŹѾ
ͽӷϣ˵Եĸ㣬Щ԰ɿɱζࡣ
㶵ĿţȻһǸӡ
ӱ˵˵ϣĸմ˵ϵĻҳſϣץűһһЦЦֱ෢ġ̶˵Цƹһ㡣
Ҳ֪ûгԹ㣬ѪץŸ㲻ͣ͡ҭֱۣҲں
׽ٶı仺ˡ΢Ŀ˺ɫѪһһεĵڻҳбû
һ˲䣬һ޵ĳ嶯


 ԭѩ


315 սǰ
ѩŴ۵⣬Щ۾
ǽеĵһѩŲ֧֧졣Էվ·ߣʯ·һ¼ĶͨƼҵļҪˣһεĶ׶Ƶūˡ
󳵶Ҳ壬·ϵѩѾҹɨ·Ժ̰һֹµµʯ塣ĸڶмһºڼ׵ʿһƥͷϡϣһֻɫıӡ
׶оĶ鲻ͣĹûֵĳ棬֧һʼͳɱ
̫ˣХֶЩľˡˣ˧治ôҲӦôǸƤײŶԡ
СһڰǾû˼תͷ˳ţڿĳС׽ƨŲŲĿĥû졣
һѩ׵սͬʱ˳ǣõսһͬһ󺺾׼˰ս׵ıԵ̵³ǡƼҵˮ࣬ǵٶȿˡ
ǽͷ㹻е͵ūڵĽˡ
ū֤ٳɼʵΪϵģһֱһ³ǡ
ս˵ūǵءɳĮɳӣѩĭաƣǼūеһ̡ʮˣֻа򺺾
δ빬һķССɽԸ֮һսĻ˫ڳ˾սļƣǾڻʶ˺׵Ҫԡ
ǵķʽһĽū˼סӵȻĲأл֮ʮ꺺ӵһ֧ǿ
һ㣬ԼȫʮȻսҪиųƵһ
ȻǸԼŮСӣһٵ񡣴к󣬶ȡѾūռҲǺ
ūڲرԮĻƻХƺӡڶһɳĮԽХĲݡ
Хıȴٵÿֻд¤ʱļİǧձ춼øХɣХŽɸХ
Ȼڼīʮֵ⡣Ϸ͹˵ģҲ׳ʵ˲٣ǰЩ⣬һ־֮
һˮɽ󺺣һŨŨɽŨ˭Ҳ˵Щʲô
һٵĿֻвƥ໹ԭʼԳǶƼҵֳ˼Ȥǳϲֿöˣһ
Ȼֵϲû˵ХһӱҪӳȥ̣ܲܳҲҪӳɡƼҵͼֽХ˵ˮѾһ̨ڻ¡ǳĸԣǧ
ХܵԶȻҪದһЩ
ХֻܲХҲܿ˿۾Ϳ˿ۣ`ԸԳ˱о˾ܵλá˽ХһЩое
ХĳƼҵѾϤ뱻ϵװХ൱Ķ࣬һǧ˵Ķװ˽ŰƼҵƥҲǴ֮ڣūнǧƥ⻹ڶ
ȫĴȫװʡ֪ξҪܶԶūûлԮԼҪŻƺӼϣҲһֱ򵽱ӶҲ˵ʻܴٱ٣ֻҪ˳ǱҲӵĲ
ĺǰХĵͼһ׵ɳ̡
һɫĲŻƺӣڻƺӵ·ݱѩعӦò⡣Ѿܿٵռǳء
ʱؾոףء׵֮ΧԺ󣬱㱻ūռ졣ûϰߵūȴһ̬ĺū볤ĳǳأΪϮźٱ߾ıݡ
Щֳǵľж߶ġӻĺ˵Ǳ޵쳣ĸߴʵ߸ߵĳǽʮɣĻǺƺһ塣ˮĵǣⷿʳǱƵıΧҲֺܼܳʱ䡣
ƼҵļҽǶХ鷿սǰᱻХܺõֲ˹
֪Щ˵˵ʲôð취ȥҲǿһˡļԶԸġ
ХŶͷЩѾ˺öһһƷˣΪԳǽƻ̫󣬾ΪԱ̫ࡣ
ǵĳǽƻūڻرĻҪóǽ޴ԱҲХܽܵģ˭֪Ժ󻹻ʲôĶսһˣһս
¤һıܱжָһǿԱũʲôʱҲˣǴ󺺵ũ˶ôҲūŰôˣȥջձȥˡ
ӴпǺܺá˵˸սֻܵáǾ˵ūĳ²嵽ǰ˸ӵˣȴǵֻһߵɱ
еҲܲ⣬೤ìĸ˶ˡìҲֲܴڣȻͭġʿǺббڸ񶷸Ҫ룬ɵ˵Ƽҵһܴǰ˸
ûʿʿǺܸߡУξǶǵطϵ۳Уξô֮࣬ľǴ̣ɾúܲס


316 
ү˼ǣЩ¤ҵĻձǸָϡһҪû鱨£ȥһǧǣ
ԻҲЩͷһʲô֪ȥһǧĵս
ֹЩԭϵ첻ȹСҪǰë򶼶ġ˵ˣԭָľú̿ȥʲôûУ˵ڳ´춳Ҳܶǡ
ͼڲԭȻ֪ԭļ
ȻܶûģƻǽҪı̫ˣͲɵ񡣡
ɳ
ˣǳĲԹġ
ХеСľӣЩͷ˵
ڼȻսƻƶƨģ鱨ûУҪʲüһҲôŮİɡ
ǵĵѾ˰˰ٱˣƺѹ⻹Ƕ죬ӱϱӾˣֲõҧ
Ϊֻ֮һһ¤ҵЩձǿ϶ǲСسǿɾָˡǾ볤ǲԶֻڻƺӵǿԲȡ͵Ϯİ취ҪɳȥǣǷפ֪֪˰սŪöĴҲ١
㻹иˣԻһϯХķмࡣ
̽ͼʣ¶ūˡԺϰ߶ϰҲ׻ū˵ֻҪǵĳǷ֣ǾͿƶһļƻǿҲã͵ϮҲǶҪһ֧ΪӦ
ԻХʾ˵ȥ˵
ͼԸȥ̽ūʵү׼
ϰͼҶԼվ˳ʩ񣬶ХԼ̬ȡ
ţȷѵѡȥ׼һЩҪЩġҪʲô׼һ£һгסһҪŪжٱηֲô
ŵ
ﰲˣټƼҾȻûһ˿ĶţڿⷿſڣһȻմſ׵Сףһﶼ˯ʱҲֻûûΡ
ѵõķֹЭһ飬ͦŶĬĬĸХĿ״÷ǳϸؼڶܵá˹ڴ˿Уɫ˿ɿšһϸܶʵڷ䵹ĸХ׼ź£ʱ£ǲǶȱʲô
Լ⼸꣬ÿҪ̡ŮĳԼûм밬˹ԼҲز뵽ХԹūԼ۵ҪڵջļڣȻԼŪȥ̣ġ
УͲҪôæµӱ㲻ˣҪôࡣһ²·ǳе飬սôХһ߽иеĻ£һ߶š
սΣսʲôҲûǸսֻЩ顣˵սɱе˶ǺúӡܼһصˣֵˡңźӡŻҵ㡣
ŮˮɾӲͦŲΪ֪ңԶıūĵʮĽ󺺡һγ֮ͬңҲͬڽƽѡһεĶ׶ūˣͼҵĸʵ۶ǵ³Թ
ҧĽģŮӲŲվûгӰ죬ƶζ
˹ҲХϵԼɷƽ
үүĺХʵҡҡͷ˦۾ֱ㶵ĿŴ
ǰߵ·ͺү
ɫĺХ˵šһģ֪Ϲˡ
ϹһĹװŴɫֵ֯硣һͷںڷͨ죬ֻСֹվ·ߣŽſ˵Ĵͨ
ԶԶĿȥϹһѩĺ÷ڰѩ֮ϣ޲ɷÿ·¶Ҫһۣһ۾ͺáˣǵıӾкȥ
ХԶԶϹƿХȥХæ˵Ľۡһһ˱ͶХĻ
Ϲ˵ĲݣХʮֵĲ졣æָųǽǿһ۱ӡ鳤ҲߺԼ£Ҫźү˽
еĶ䣬˵һӶûôĳǰİ׶ʮֱһХƿϹ档
СѾͷŬҧ촽ҧѪûֹĻ䡣
Ż˭ҲޡģǽҲһӶǡҪŻҵ㡭Ļ˺
ХϹСʺĴϡ
ϵĺǳ·ľ䣬ǵıӲͣ졣ХںֻŮ
ǵÿҪķֿϹסХĸ첲ذסٱɢ˳ĳƮɢϹץסһذ׸һĽǸϡ
ӻͳһ÷ǳµĺɰһ㷢˸ȥ
ͷ㡣
ɷӵĹأɷսؿҲᴧӵͷʾХĻѾƣǵơ
ҧӹ˺ɰѵˮϹһڡ׷ԼĶȥˡ
·ߵķУһױ뽫ıӰӡٲһĳƮ裬Ůŵ˿


317 һľ
һıСǣֻа·̡ҹϮľ룬ХԼоԯ
¤ҵĻձХ͸ԽʿǵСУξӬӪֻ֪۸ЩѾʮֿʿǡ
ȱӪȱʲôȱԴӰЩձʼХͿʼͷۡһģֻΪɱ۶ѡմɣǷα۱Եۡ
ΪϴɼزϾùɣƥҪԼ׼ҪԼ׼ҪԼ׼ϴ󻹸ХĻŷĻձ
¤ұö죬ֻʣһ·ãƥûСұӪҲҲһƥеĻҲͱгɹͷˡףʲôһӱûмһס
ХĴӪγĶԱȣ¤ұľӪѬ졣һѾϰشС㣬˴ּһһ¡˶࣬ظʹùĺۼ
ǰǧֱǰǧͷɲͣץХһǲǱǴȾʭӡ
ѾٻˣĵľܳԵģÿԷʱܼʿͷΧ£ڻ﷿ΧĴѸٵʧţǱˮнû취ҲҪԷģľţûзɱܸߡʮʳǧֻͣܵ߳ɡµĶ·ϳԵˡ
ˮˮҪϴ衣
¤ҾӪХûܸоһЩֵֹС˳ſ׵ķ϶˽ХģԼľӡ㹻Ĳ̼뽫Щһļһﰴڿˮ氤ë
ⲻǾǰǧͷⲻǾӪȦ
ХķŶЩСϺ׻ХԼ£ʲô¡˳һҲ㲻ô¡
ѹֺǴ̣еľܴʤ̣Ǽֱǰӷϵ۱ӡ
ǲΥģѾˡߴٵּѾ㡢̲ʱǱ߶ĺࡣָʮĺʮһū˶ҲΪͳ̲ʱõļǣ̲ʱĹͷùˡ
ůϴˮʵģХͷڴľͰ档ð˸ݣԴ˺ܶࡣ
Բȥ취һʿԴ﴿ä˵ֱǶţ١Ҫʵʵģ׽϶ܴԼ͡Ƽҵÿһͭ嶼ѪǮ׻һХۡ
үͼˡ
ԻſڵĴסòеæվſں
ХһľͰ˳̫˵ȵľСӡ
ףХ߶µĴ·㽫ҽǶ˽
ͼһůůӣָŵͼȻ
ǰ̶ӻȥģͼǳ̰ơһЩӣһĳǡ
ǵĳǽȷߴ󣬺ү˵ʮɡȥ»ֹһ뱱涼붫涼ԭפˣԺ߾ɧš
δΪһٴ庺˴󲿷ֵıڳֻдǧңƽʱŶжٵ˲ڰءսʱǧسǼˣҲһ
ͼȱȻĽǵ˵һţХüŤһ
ǽ϶м⣬ÿʮһ¥װӶǽɻ񺺾ġеܳ㣬ҲԴڽɻ񺺾
ХӶһˣҲһӳ
˰ͼĻҽǶĬ̵ĳǳأ׺ؾټϳĸֱһԹ˵ĳУͿǧ¤ұ²ô򣬾ܹˡ
ХŰͼĵͼﲻͣ㡣ҽΧŵͼϵ֣̽оιǡ
˵ƽʱÿֻһפأ
Х°ͣѯʰͼ
ţŶŶЩдˡ뱱Ŷֻһˣÿ糿лҹ۲ʮ춼ûһ⡣
ͼ϶ĵ
Х˵ͷ¶һĨ΢ЦӦÿˡ
һֺʱ򣬰ͼҫĳǵĳǰĶУɴİŶͷĺˡ˶ǱףմѪЩ·һȳһգͼ˲ͣںñӳ飬һЩˡ
ͼˣȥʲôˡôôĺˡֵһЦӭ
λͼǳ˵ѣɲԼǵġ
ŶǺǡڶߴ̣˵ĻʵڶҲӵפҽػһ֧Ѳߵĺɱһٶࡣʣµıץһץô࣬иճɡЩһǮġͼүˣ
ͼ˦ֱӸһƺ«ֽӹæлǰӹͼүͣ˵ͼүԷƷĲơľ˼ƣҲûкȹôõļ
Ǳ߾Ǻãʳ˴ļŮ˸Ưϧ˲׼ȥӣԼҲץһЩЩǮֿȥļ˹Щ˻ˡ
ͼߵһﳤǰһͭǮۡһ˺ľϡ
أһūʮĵ˰𡣲ҪˣľġͼŴĺӣ˵
һ¹İﳤʱЦ绨Űͼ¶һõЦ
ô˼
˵Ų˼Ǯȴ˻


318 һǡ
ţǲܽǡ
һӵ꺺˰ͼǰס˰ͼȥ·
쵰˭
ͼŭָӣͷѯŵǸﳤ
ǡﳤշִֵֹڵĿҵĶ飬ɲ˵顣
ǰﳤǮһǮġ̱λǡİﳤ˵
׼ȥǱӡΥ˳˵Ӧץڶ̣սڼЩ˵ūӦͳͳĴһҲ׼Ž
ǡ˵дʣǮİﳤȻҲϰݡԵģﻹ³ĵ
ǡ˵ˣ˵㡣˵ýý↪¡ҹܣϹܡǧﳤ˶µĹأѵҪΥǧﳤ˵Ļô
ǡһ¹ӣﳤɴ˾ǧﳤԼı磬ʱﻹвԼĵ
˵㣬֮ǲܽǡ
ǡ·룬һҪŲ˼ûС
ͼһָǡȥ˵ڸϿ콫·ȻҪÿ
ǡû˵ֻһֳǽ϶ʱðʮԴſңңĶŰͼаͼˡ
ͼˣһǧײսսͱԴһˣڱû˵
ﳤΪͼͷΪͼĳѣҲΪͼ¸ΪӣǸԼôΪһﳤӶ˳ǡԼԺ󻹻ƨ˭ԼôҪ֪ǵĳ˼ҲԸԼֻһ·ѣû̫Ĳ㣬ԽһҪ
ǡ㲻һҪԡðǧˡˣͼˡȥǧҽ쵹Ҫ˵˻㲻㡣
ﳤһԸΧ£ľ䡣ͼĶŵΧסеĶƽͼ˸ʵѾ˹ָų¥ϵǡ£ֻҪõͿ䡣
ǰʱţ˫һʧر
ͼĥôùļһ⼸Ҳ˵һ˵ǴڱˡµһǳΪ뺷ΪҲϲͬŽ
ԲܣΪһЩСͬŷͻΪһսǴڱˡͱǧﳤˣƲƲһĲ
ͷ˿²ĴһҪǱԴǵŮٶΪһᡣ𿴺үʱһ޺ӣǸӡ
һŶ
һӳԶ˺ǧ˵
ߵľ䶼׷׵ķ¹Уȴǧ˵Ĳþ
ǡô¡
һ״һƥߴūϣûпԼıܡѯǡȻϲƷǧﳤǱȽεģٱǸѵıֵΡ
ǧﳤˣﳤҪͼ˽ǡΪ˽ȥ˵ĵطӣִôķ²Ҳǽǡ
ǡûﳤʩֻ΢ǷһǷʩ
ǧﳤһʲô˵顣ԭôС£вպǡС֡
ǡȥһҴūĴͳⲢûʲôףҿЩūֻңкö˶ˡŽҲ޷ѵǧԸ˼˲еĺɡ
ǧﳤ˵ĲԣΪڶսǴıԽֹȥӣ⼤ŭͼ˽ȥӺأץôķ²ְΪ
ǡעΪĴڱˣұ㲻ʰ㡣˵ǲ׼ȥӣ˵׼ͼȥؽӡЩųĺ˸ãǻץūοͼǳ˵ѡȻгܣֲ֡㣬·ÿŰͼ˺Щūȥ
ǧﳤΪʱӦͦԼıܣѹһѱǡҲ֪֪ԼȻһβͶҪ̵ȥˡԺԼҪôôˣ˭Լ
ǣˡ
ǡҪ磬ȴǧﳤĴϡ
ǡҲҵ
ǧﳤʮֵūξΪϽ¼ϼᱻɱǡǹȻǧﳤȨ̸ɵ
ǡǧﳤ۾￴׹⣬֪ǧﳤɵԼĻѾ˺ܾˡ
ǣǧﳤˡ
ǡһԼͷ·˳һԸĿǧﳤﳤΪΡ
ǧﳤˡΪͼʵѣܰͼϵ
ͼһ֣ūӴ̧ʹƼơ
ǧﳤ۾һͼ˵Ĵƿǲɶõζϴڳô㡣û뵽ȻͣѾֿ˻ЩлǡԼҲòʹơ
ô˼лͼˣõֿꡣ
ǧﳤЦŶ԰ͼʩһȻʾԼ½ŲߡūǺԾÿ˵·ĽĿŰͼպ޳ΪʲôҲȥؽӡ
ǡﳤҿɽȥˡ
ͼһ޼ɵĿЦߺѺźķ²ǡ
ոսţͼһļ¡ǴˣҪǽʲôӣǿɾˡ


319 
̫˵򲻵ùɡ
ʵǸⱾ˹ܷܼһײܣñܣöܡ¤ұֱܣƾỳӵʱ˵ͷжԼ䡣
ĴȻ߲¤ĻԡХعӦеӡ
ĴУϴһߴ̨ӣХվ̨ϡμˣһǿٱƼ¡һήٵ¤һձ
Хһû취ԼֵµˡԼˣҲҪ̡ߵƤ¤ɵĴȸǰ
Ǻܶ˵Ҳ˵ˡҾǲǣΪǲһǾһȺǲǰǧսʿǰǧͷұߵˣǲսʿǲ̵ܴˣӦһӴȦʳࡣ
ҲԣοǰǧӡðŭĹ⣬ʵ׺Ҫ˳̨Хһٽ
ǱĿǧٹ֣Ϊ˶۵ġҲΪ˶˰ģм򵥵Ϊ˳Աġ֪Ϊʲôô
ǣΪΪǶһĶԼţԼĺӣҲǵĵ衣ΪǲŷۣŻΪ˳Էຮ֮ܿࡣ
֪ΪʲôܴôΪоãǴǮáǵļҿǵĵûϱҲһ
Ľɣǡ
Ǳ͸һᣬǱߣǡеһǵģǮǿأҪ黹С檡ǿԽι׳׳ģһƼݵӡǻöóԵģТǵӡ
ôɡ
õʳԣһ˵ȥĻóȥˮǣһô˭ĳ˳һƨ
˻˵ˣǮжٲô졣
¶ð죬ǿƾ׼ﻻ֤顣ÿһ֤鶼ԺϷһ˼ңֻҪõõöǼ˵ĽƱŹŮ
ɱ˶ɱٵֻúˡܳ⻹ܺȫԼôɡ
ХϴааЦ̨¤Ҿ۾ðĹ⡣
û˵ĺ£֤顱ôʵĴʶͷһ˵ū˶ĺܣҲкܶĲˣ·ˡ
ڵڱˣţڵġôһֱүķᡣݺݵĸһƱԲү¤Ҿ˷ֱܵӡ
Хˣ¤ǺܴӡǱ㱧ǮŮ˵ĴǡǮԼȼǵһֻͣҲѾ˶ǡ
ĿɿڴɣХ»˻֡
¤ʿǷһĽкеıеѪ۾޲ھͳɱūˡ
ֵܣ
ĽĻȥҪǱ¤ҵʿԼҪǵķƴơԼ̱ᱻʿ˺Ƭι
̡û˵̲٣ǵǿٶһͺáǷˡ

ĨһѶͷϵ亹һξúХһΣաΪԭʼĲΡ
еգ¤ҵʿ䡣Լߵ¤ʿԷսǰ׼УξͷĥűСŹ׼ϴһ
İͼҲ׼˵İ⿪˿ʼְ˽ŵ淭Լһ߲ϵļѪһװ̥
ģһ㱻˸ˡô˿湻ԩġ
æﻹšͼʱ䳤ˣҲһЩū
ãүԸǶšϵֺȥСӡ
ͼĴļ򣬾һ͵ͷǻ˵ġٰͼΪԼĶ֡
ĴլæȻǰŷūӻæܹ
峤ˡѲ˵ץ˺ķ²ҪѾ쵽ſˡ
ͼ󾪣Ǳһ˿絽ǹġⲻ̾Ҫ¶ݣ
ǰѳٳˡ
Уڲ硣춼ûھҹңԶ⼸˾ԳŲҹỵ˺ү£˶ȥʱſڵϣװűӣЩȥſڰȡʱ䡣
ͼ󲽵ǰԺ
𾴵ĳˣҵôˡ
ͼЦŶԳʩ
ͼֵܣαôҪϲ㣬˵ץĺūҪһˣ֮ǰһ¶溺̽ӻ˵һ֧ӣһˡ
ЦŶ԰ͼ˵
ˣһʲôļ̣Ҫûʮ붼Ҫ롣ˣҼҵĳӺúõŪƲˡ쵽ˣǺһ
ͼĽ쵽֮УûγȥԺڵ©̫࣬׿⡣
ͼֵܣ顣ĲǺãȺ˵ĲöˡƷһƼҵĻ裬޲ڡ
ūʳΪΪ˴ٽΪһƷǰǺȺ˽Ĳ衣ѧź˵Ӽ裬һӵƼҵĻÿˮݼζܳĺ
ѣͲҪôˡһҴ˸ĸһЩôҶ⺺ҵĺö
ͼǺЦŴ


320 ùĴ
ͼֵܣôȥЩ²
ûдͼ𻰣㾶ֱԺȥլѾΣԶ·ߺϤҲԼҵ˺Ժͼεĸں棬ż
ǵֽűȽԺӵҲùȥɨЩҵԺӣͷɻĿŰͼ
²Ǽһƣ˾ͲֵǮˣεľ͸Ρ
˵ūòŷô˼˾ȥץȥץĶʲôġ
ȻûнЩ˵ϣʾͼ´򿪹Ѻսķ䡣
ѺսķҺģսǶڵϡǰ˶˫֣еڵϵһӡ
Ҫʻһָǿս˽ȥһ㳶ս
ͼһֱôˣҲ̫ˡٷ֮һĸʶϣҲ֪ôı
¡ս
òУһܸһƨ¹򡣳һ˶һšһаͦŲ
ǲҪˣˡ˵һ仰ޱȡϿ¸˼Ⱥūͼ˵۾ĵү͹һΰɣ򰳶Ҫˡ
ͼƴգ۾ʹɫεǵĺй
˶΢΢ĵ˵ͷ
ںκιְǵĺºı߾ġ
ȻϤıƣӴ·ϱϳפصı߾ɼҲһ
ǶǸոջı¤ˡոյﲻ¡
һ¼˵Żش
жˣӵĽ˭
һаǧˣӵĽǼīɡ
˵Ķ滰ǧڵȷָӡϾҪǣʱ˭¶ʵ档
īû˵ͼֵܣȥؾ̣˵ûУ
˼˰죬Ҳû󺺳мīλ
󺺳ĺүԭϵĻǵס˵īǿߵһط˵һЩóԵϺζζ
ͼѸٵĽ¥ᣬͼע
˵Ҳǣ󺺻ʵһҷһôǵסȻұˡǺȾȥջͣס˽ŲһͦıֱĴ
˶ǹֻʼ˱ֱʻʱҲֻŻػʼһԲֵսȻ˵ūȤ
߳ȥת˻˴°͡۾Ŵ۾˫۾սͬЩ˵۾ȫǿնһʲô屻ͬʱǵѾˡ˫۾˲Ȼ˹ŵȻľɲĺսԼͷһ
һӲͷҪӡ˴ֿ˿
һýĺ֣ͼֵܿ𵽱ˡ͸ôҵļﻹȱһū
˵һۣʤ̵ūʵڸ񶷼Զ纺ˡǳʿ뺺ҽ͵ıƴҲܱǻὣսͳΪֻȥȶõսūϰǲѡ
Ϻϼ뱩¶͵ݣϲ⡣һ߳ŲսūĺñӦҪϽŪؼȥıȶζˣҲսūԼһʤ
ͼ˰ӣλҪ˭ƫƫҪҪҶӶΨһﲻܸүһƵģǳǿô졣
ȻҪˣԼҲҲҹ͹ˣʱΪһСµƻү
ͼֵܣΪˡģһḶһļǮġöô
ˡ
ͼӶ˽ʱʵǲ֪ôźá
٣Щãһ߳սūʮѵáǴԭ˵ϴǮͼԥҲ˿⡣
ңϴԡô˵˰ͼֵܣ۸񼴱ǲԭҲˡߣһǮġ
սūĿʹԥĳ˸߼ۣͼ˵ԱӲ˷ԸŴ˳ȥ
ͼֻ۾ɵԲôҲû뵽ȻԴôȤǵֶĵֻҪͼһ±Ⱥ֮Ǹɵ
ƺǸоǵɱ⣬ǵҲԼ۾һգգĿŶЩˣ׼ʱӦϮˡ
˰ͼֵܣҵ㲻Ը⣿
԰ͼ˵ĶȻУŤͷͼ
үĴ¾ԲܱƻҹҪǣʱȽҲһ
ˡϲūҿôҪǮءȥū˴ȥ
ͼתߵ˷Ը
༸˾Ͷ༸֣ôһʵǲġŪ˽ȥϾܽǾȳ
ǵ˷ԸսѺǰ
˵ͷͼľٶһϸˣԺҪһЩźá
ˣҪЩ˵緹Ѿóӱ˼ʽĲȣ½ӳ˹Ҳһ
ͼЦеһơ
ƼҵƺܺĿζƼҵĲҲϵζʳƵջȻ
Ǿʹͼֵˡ
پһֱȵϣͼ˳˹ݵǰˡֱű̧ŻȥȻùĴҲһߡ
˿죬мʱХĴῪôڳһʱˡ
ڵر磬Хһ¡ŰӶǮŮ˵¤ʿǡȫХԭȥ
ȴ쳣ƽ˭Ҳ벻һĵϮ
ХصѡһµҹԭϹֻгͷĵƻ𷢳⡣ԶԶȥƽԭϣһֻֻө档
ͼ˱ս׼Žլѡ붫ŲԶĵط˽ֿڱǶšսԤѾХ˽ΣͼΪ¼ԼһˣŲ⡣


321 ҵ
ڵҹûһ˿һȺһ˺ҹ֮С
һѲҹū˸ոչչֿڣ㱻˴⬡ʿǵƤ׸̥ܵļͷʮ߶ûк߳һ׹֪
ʹսϡĽУڱȥǳ嵽ȴķ׷ԵڵأǰߵЩѾ촦
ƵĶںҹ̵ðѪͺˮܱסһ㡣һҴ棬ֿڴŨŨѪζͼĨһѶͷϵĺˮû뵽ūô̵ľԼٳ̵ôٶȡ
˵˿ȻߵѪеսͼЩϧЩϵȵ
ǴӺڰ˳Ѱϵū˲ܶûһͱ
İ˷ֳӣֱ˳¥һ˳˳ţȵ졣¥еؾһֻаˡԸĶ֣¼һūӣХɱţڱصá
ζŵ˳ųǽѲӣڰкȻӰǻûü㱻סذ˳߹ǵķ϶Ĵ˽ȥХ̵ģ˳ŵ߹ǵķ϶һ࣬Ѿޱȡ
ȥذһ£ū˺￩졣һšذ׳һѪ˳ڵϣѸٵıû
ĳڳǽһδεݣȻû¥ū˵ע⡣̫ˣǽֻмζڡ˶ڼ¥￾ô˭Ըվ汻紵
ΧζѾɾĵ̨׵棬߰ū£һڿವһ߰ū˱һ֧ûǿµʬѹһȥ
ɻū˷һźҽҹաźǱβ͵ɽèһ㣬ޱžͯ}ˡ
ҽ˳ŶūˣǷ׷ײӿ˳
ۼѾ¶ͼһ֡Ķʮū˱㱻ͷļ䷭һءҹУǱ𱳾ĳǡŶеūһɱԺŶҲûվŵˡͼγһڱ㵱ȳ˽ȥ
һ·ſڵϵūˣܶȥҪǼ˵мװģ˿֮󷢳Ĳҽ
ͼǱѪеı˳ŶܵѾûվŵūˡæԸж¾޴˨򿪳ó¤Ҿ
ʱ¥ѾǺɱһƬ˲ҽū˷׷űг˳³ǣʱսһ
ūͺöҲѵءūⳡսӦûǲսռ书ǿɱūˣڰвϵ˲ҽСҲϵĴбնϵ
ȳ嵽˵ŵϣҲһ֨ѽѽ𣬳űͼ˴򿪡ŵź¡һ£Ǹ߾ŻѲϵڿлȦ
Զĺҹһ¡¡ǮĺһǡͼѸٵĽѲ˳ŶߣȻϳǽ֧Ԯս
ͼںڰд󿳡ļһûһ֮ϣǱ˴бϣǱֱӿ
˼ٵĺŽǳķ򡣺Žһһ󣬺һĺųڵı
ǵĶϱĻҰȻĻѣóǽūЩɡǰǳ֮Ҫһܵǡʲôʱ򺺾Ȼɱ˳£ǲǲôΪλôǿĻ
һӱ˳Ŵֱֱĳ˶ţɸոսӽű㱻һļӵһﳤū˷ɼʸȴ¥ϵЩһڶּùʱխխĴ·Ѿʬ壬Ҫǰ˵ʬײǰ塣
һ˳ŶڰūֻһҰ޵ĺСƤ΢΢ĲǽѵĹ˵ʱŵû⡣ʲôףϴһ˼ߡ˫ֶһ͹ľ޸һƥʧȥ˼Ԧһӱ롣
Ҳ֪ʲôףôľȻ䲻ǰߵūŵ÷ӴĹѾ嵽ǰһϵʿΪء
ūϵƤάսǰǱֽƬһ㱻
͵ţһͷϻȦ˺ҧһпж壬˻űᱻ롣
ţǰ棬¤Ҿ䳱ˮһĳǡŴСү˵˭ȳԣļͥһѡǮĿҪ¤ʿ䱬ǿս׶Ƶū˲ٺ¡
ǲһˣ¤Һóͱײū˵ҧȺǷӣǷĹǰһл
ū˴ûĺ˾ӣ蹷һ˺һסǵ˻ʲô
սһʼΪ˲ҵսū˵ĳì¤ʿšǷôβѾȥ߻ûȥץìˡ˱һᣬֳֳꪽū˴ͱڵء
ֻҪū˵£˺۾ȥͷūһۿһ˫ð̹ӡ
ǵĴС˵Ĳҽ˻еײǱŵôڼɪɪǲףΪκ׵ıռ˳ǳء
һǧﳤҴҵܽ˳˸ոմĳˡ
ˣˡǱΧˣѾʧأĺӶӿ˽ǵսǳǿƱ߾ǰڱⶼ˺ټֻʱûС
⻹ûôܣǶͬڽ˶ضţЩĺĳڡ
Ȼֹ۵ĹƣΪĲһǧ͵Ϯȡǡ
ǵϳڵ߽ĸʱ֪ԼˡʱѾҵ˼㣬ǴŻɱǡǿĳսзӲ˿ЩĺԲ
ǰߵ˱䵹ڶ֧ûдϹңĲѾ嵽˸ǰȥνѾЩʿѾҵ˶Ըūİ취ꪴȳǶµһк
ʹսվԼƷڵأȻŲ·ܡڵصļһᱻֻͱɸӣȻһһļһͬȥԴ


322 ɱ
ۼܵĻԽԽУм֧ĶѾֻ֡
һǧﳤѪʧĵˣٲ߾ˡĺǵֵ࣬ʵǶסˡŻûбסǸϽܰɡ
ֵĲԸļѾӪˡԼҵĻҵܸģɱһıƽٿҲǻһƬֻ滹Ǻġ
ˣϿ߰ˡ
ǧﳤһָ棬˳ǧﳤָķȥֻһεĹѾɱ˾ֻһֵĵطֵصľ侹Ȼסһеľ޸ÿһλ趼ŵѪһıո
ˣһűǧﳤ¥
ųڵɱХ̿ڿƶƵĻƶŽ÷ֻһϸαϵζӱԳһڻƶһ
ͦȻʱûдӳǶڰеֳֹ¡Զй󣬽񵯡Х´ūˣΧȱһǴͳĴ򷨡ǸӱĳͻΧǻ治ð졣
ĳͷ߾һûʲôսǵֻÿ˾һĸӣ֧ڳΡ
ҪͻΧ˵ܳȥ
үſˡܳˡ
վĲӥ
ʲôи׼ͺã¶ٱ¶١Ҫȥ߸ڱţڲֱԮʵӻǼĮĻŽΣա
ߵÿһսʾ̲ʱࡣѾסˣϹɳԮ˶ߡܽߵıһЩ̲ʱܴĴһ
Х뷨ܼ򵥣̽ɳȥԶԶġ̽дū˻ԮХԥķǳس֮ڡŻطūΧʱԮ˶С
žƿӡХڸߴĳԯϣһڻƶһھƵĿźϷ
ӳūǧˣҺĶһһӵĵɢֻҪǳ˳ǣûĺ˱ûޣ˵ҲǵĶ֡
ٶȺܿսȻɵĹ˵ϣϵʿ׼֮±˦ȥԶͷŤţǻˡ
ڰкȻವּ׼ū˱гڵĻ⣬ХúЩµ׼ͷ൱Ĵպϡƶѵûаеūֻƾоĵطػ
Щڻūȱɵһʱϵūڰļʸ£¡¡һٺɫĻڿն
񵯻еˣҽЩ˵ڵϲҽаû˵սڻԭĿĵıۡ
ɢҵĶξūˣܼĶǵܲءһһҲֻըһͶصĲ㡣
ûʲô˼ֱͲսɱһ޶־ƴһ̺ڰڻɱǲûнӵ׷ǺܴݵԶùɱӵūˡֱǵӰ׵ıڰûŰݡ
ڵĻŵԽĴˣХڳܿõĻӡ
ӥȥ֯𡣶չ˭ȥǵһһľƣһҶۡ
ХһԷսΪĿĴ̣սսôڼÿµǮҪϱˡ
ƺȵЩ࣬ЩͷХԺһսҲˡȴսͺá
¶ǰףһֺȽȽ
ܽ˯Хͷ̽ɱžȻѾ˳ǡ
ϳ﷢˲СĻ֣Хķᶼð̡Щū캰صİ龰ХƲƲ졣дصʱʲôȥˡЩɱĺˣǻǵ˭ˡ
Ҳū˳һټ𻧵ζˡ
޵ĵƻֺ꣬ʽܵ˺ĻӰ졣¤ҵĲֱܴʻ˳ĴţѾͼԼ½ӹܡ
Хһ۾ͼܻĴλҪҵľһͣ˵ؽɱڣʲôʲôϵ˶ȥ


323 
¤ҵľǺΣһţһﻹĽֹ˽룬¤ҾֱۡӾͱճأ¤Ҿǲүֻȥǵˡ
¤ҵľڳڷū˳ɸǵֻҪе⼴ɱ
ûеХѾ¤ʿ俪ʼȲ١׺ūôһƾ裬Сģķ˴ģɧҡŽһ˵ūķǳáһѰ˷֧ԮŮ󡣲㣬Ҳ㡣
ɱһҹɱ۵¤ʿ䣬ʱѾȫĮͯǰʮǶеѪɽУǷ·𿴼˵õ˰οɱĸӵˡ
ХʧصΣգūˡǿɲģæԼ¤ʿ䣬Űغãرճﲻⲻ
ǳˣҹļսʼնڳǽϣ˶ȡ¥˼֮⣬ǹǶǿ͡
翹ū˱նɱͷ­ϸϣǡʣµū˱ڼ׼Ų׼Ͻ֡ڴϻƵ˶ΪֿӣȴǵĽǵĹ
ڸشԺǰˡȻɾǳİǧɽɾ
Хڳ´档
¤ҵľܲأǧ˴ǧˡţ󣬾Ȼǧնֻһǧ༶ū˵սǿģսѾֵ˵ǵԸȿ֤ǰսǿսڳ⣬ôȴ¤ҾĽǲпɱ
ţϲ˹ĺۼһȫױð͹ƽ¤ҾҲǱɱ˵ľӶ࣬ū˵Ҫʽ䡣սʱԺĳꪣͬܳԿ
ХϸķսĹϵҽƵƵͷΪԺū˽սǵĹǸ⡣
Щū˿˵൱ûиϹȻҲܽʸٲļ޾롣ƼܳƵϼ鷢ֻвӥѣݰͼ˵ū˺ܶࡣǱΪ֣䵽ʮİٲ
Ƽҵ׻Ҫӽװֻȫķۼū˵ʱ򣬿»ҪԿ
Щ¤ʿХĿǷΧ֮ڣɺܼ򵥡Ӧ𣬰ǧ˵׻Ǹ֡ǰХˣҲղôǮ
սܻԻͣƼҵʵж֤ǵ졣ɱϲǶˤըūнһǧˡǿ̥һչܣūǱ̥ɱ
Ҫ׼ȷǲѡū˵Ƥ̥ǰǰ裬𲻵һ˿һķáʬһһѻصٲһ̥ᴩǰءҪ֪ǰΪ͵Ĳ֣Ǳһ
ͼХι˳ߵĺܴæڶţⶼûüȼ
Х˱⣬Ⱦ߲ˡ
ĿĿƷַḻХ֪ʲôĴĸ̫ǮˣһԼȫһĿһ£ԼĲƱس˶ľ⡣
Ĺ̺ɽϵ񡣻ūңЩūĽұ˱ǵ״һҵĻƽһöȥƷҡ
ں˵ĳУи鱦Ƕѻɽ
ХǸ˵ˣ¤ҾУξǱһƻǣôֹŹܡХֻЩУξһ£жҪǻµľΪͺúõǡһ㽫ЩǮ
ڵū˱Ƭʿƾȥ١ǮƵʳŮˣǰʲôʲôʱһ죬ֹ֮ͣٵʱɱˡЩļͥɱ
һս֮Щ˷йһ£˻ġ˵ūصʱ򣬱ࡣХԼɱˣū˿ûһء
Ե±ԹХг𱨳ԹԹХ롣صʮԩڿţХɲŹЩūˡ
ڿ޺죬Хżվڳ¥ϹۿǵĶԡûԼԳֱ¶ªһ档
¤ҾֵūͬһĻǷǳְҵأҪⱲûǿʵ֤ǿⷽǺм츳
ūںͷʩʮʹ֮ϵ֮ڳ鵽ǵϡǵĲƲӶᣬǵŮۡǸڷôǵҲߡ
һ˴ַ磬߳Ϊūû֮
Хվ¥ϣо֪ʱӦúԼ顣˷ܡв̡ҲбĿС
ÿһϸֵֹĸоХоԼ˸Щѡ
Хһƪ
ڹҲʦư˵ĲУЩõ˵Ϊ棬ŹԺȣũ񹤸¥˫֡
еKTVŮӱϰһĹƣǵǮȫĸϼҵĵʱ˧Ĳһʿķǳ¶Ĳһӣ˭˵åͶǻˣʵÿ˶ԼĹ£Բ⣬ǧҪҽ
Ҳԣγ˵Ķ


324 İ취
֮䲻ͣĴХ㽫ܰߵһȫߡӽ鱦ŮˣսƷХ졣
ڶ࣬λ治֪λôæùХһۡ
ƯŮԴλֵøݶһƴĳˡХȫߣɱҪͣŮҲһѡ񡣲ԻȫѡƯֻҪץ˴Ĺӡ
Ĵųı֣Хѧһūˡôɵ۾ôɣʳѻɽеҲкܶ࣬еǺʽװ
¤ҵľǷ׷ǹڣƵľеõ滻սļһһ˿˵Ѫ
ХԭΪԼûжʱЩû뵽ūľڸѵʱ䡣ָͷǽֺͷ㣬ӦȥԼ֧ԮڳⶼûзСӵʬ壬ôһ㶯ûУ
̽ųȥԶÿ춼ƥ̽ųȥֻҪִɵūХʹջǣȻ˻سǷȥԼūӲƴģֻǵūһֱᶫߵѹѡ
ūƺĲQ飬һһĸɵͳ̲ʱĺ
ľһߣս·һ޴Ĺޡÿ춼Ѿȵ˵ϵı˵ʤѾʧ룬սϵʬѵõǡÿ춼Ұѻǰܴ͡
˫ڶƴǺףսѩƬһĴ˹ÿһⶼʲôϢٴεּǲԾգ·ϵúܼϼһһ糾͵ӡ
ߴĺ࣬ÿ춼Ҫ˽ǧˡū˵Ҳܴ˫ڶ߼Ľš͢Ѿޱɣµֶ纴ǧǰߡټĳǣֻһפء
ڳܱߵЩ빬ֻʮʮפء
еĻձѾʮĵʮĳжһ򾡣ģս֧͢Ų˶áϵ·ݣеĴ¶ҪӰ졣͢Ѿ͵ͷһʱһ꣬
пʹ㣬ֻ׼ūһ˵
˵Ҫһ㽫Ϲȥūףȥͻʹ
Ծ߶߶˵ų͢¶̬Ҳ˵Ľꡣһ仰ͲҪˣСóȥԼϹǵ¶֪ҲΪһһֱŲ˵
ԼŮҪ͸ūԼ͹ȥХβϽܵģñûҪִȥò˵ͦ
˵ɣ͢ʲô³̡
ХЩΣ˻һöԸϣС𽻴ͺá
ҪɨѨ֮ɨūءܣһ·ƫʦūĺ󷽡
ɶ
ХһϱҲͰˡƫʦū󷽣ϴһóһ͸Ұǧˣڹǧࡣһǧ˲ҽūʮıӴʲô
ԣҿΪԲڷԲ֮ڽϮšڽū˭ȥ˭ȥǲȥȥ˵ǰҼ޵ūҲȥɽū¡

ԾյȻԭհᣬǸХа˿ԴҲġ
԰ҹū˭ġ
Хĺһ˿ıζһ·ƫʦūıķӲóġūԾҪХȥ
ū֪ʥּ֮ǰةκ̸˺ܾá
Ծղǧȣ֪̫ĵ顣
Ȼ˵ǵ۹֮Ĳƥ򣬵Ȼȥˡ
ȥر£Х¡
ú˲ԾգίһЩšХټеļҽսǰ»ѾǴͳ
˵˵ɣ˽ôǰһͥɨѨһ߽ū󡣻İ취˵˵
ХעҽǶ˼Ҫ˧ţԺһ̾ԼԼ
ԭдһˣʧǧࡣҪ죬ҪƱҪЩˡֱͲ㣬ɨūػԡūıǼֱɱ
ԻȿڣХĵ˵ͷи۽翪ļһһԺԳΪ˧ţҪص
ҲΪ˵öԣӦȥЩ񣬶ȥūĺ󷽡
վ˵⻹СͷһĻ˵
Ŷ˵˵Ϊʲô
ХڲķԺܸȤһĽһ£ϾĽʹޱȽϳһЩ
˵ĿⶼԼЩ˼ŵŵĵţɱ˳ԡЩǼȣ涼

ХһûȥСʲôʱɱΪһԻԻͨ죬޲һֶӡ
˵ҲЩĲЩǲ˻ʲô˵˵
ХΣæԽΧ
͢ľΥǱ͢Щһץסѱᵯүּġĩ룬ǲȽ֯ɨﷶΧڵū䣬ԻһЩţ򲹳ʡҲ˳͢ľ
ūɱԮСɵǾͳԵɵģǾյ˻سǷߡ
ūڼĲԮֻȥūıˡΪӦСӵɧΪ
ò˵һܹصĺð취


325 ٵĺ
ŶٱϣͷһһĵľһֱͣҡΡȻһתƨϴʹĸо
ʮ꣬һμ˵һץסıӣһŶٵһӵļһ￴һۣ˵˾ʲôһ֣Ŷٱ㱻ץűӽһߴ
ＷŮӣʮʮĹŵһļһƴӵĽ꣬ȱ𴦰ȫƵġ
Ŷټǵãĸȥ̡ոռһ룬㿴˷һΪսĸ׻ˣСƤͲЦȥ
ǸһȺڼʿǵź߽ʲôǺ˵ԡкūҵĻϧǸ˵ūΪ͵Զ״ˡҲɼĻ
ĸֻüһ㱻ء˫ںԶĵط̤˫ȴѩҵץӡѪˮðͣʣɽµȪȵѪˮȾ˺ôһƬѩһ˱ĸײˣ۾ôĿż˵
ŶһͷĸһŲݵĲӳЩˡѩеĲݲϳءһֻ˶ȭͷԼ˵ƺۡоһȵĶ˳űǿûһ˿
ǻѣоԼһƲڴһϡ˵ʿżĲƻ߳񣬽ű˽ɲݶΧֻ˹ȥĴŹŨڡɱģܵǻ档
ʲôʹ˻Դһתθһĳ鴤ƨϱݺݵһƣʿԼѥӡ
ŶһõĻûзΪûаԴתһԡĶһͷǸŮͷһֻʮӡԱ߹һ˫ֱۻȣ۾ֱ㶵ĶŹŶ٣ܺ¡
˵ΪܲűӵģԲԶһ䣬˵ɤӺܺóĸϧҲܳˣɱĺ˾ȻԴ֫ŻһȺ
ֲЩûһ˱ţûһܡԭܲģ׷ɱһŵСһס
ҡһΣʱһ¡ÿһ£ŶٵԴͺҪըһۡ
֪ȴԼĽʲôҲҲܻزԭˡԼҪˣľǲõҲõˡһ˿Էһǧֻļ磬ԭϵĶǱľײûһܻ롣
ԼҪľҪľӣľȾҡ
ŶĬĬܽԼδ͹ɱЩĺˣԼȳȥ
ֳ˹Ụ̃ûһһűӵĹ㱻ӽ˳ܳѾȦ˻ǱϵǸͲ˵
һū˼֣֮ܿܺԼһֻСû
Ի˿Щбͷӡ
ģźô˰ɡԭϵҹܶҿɲԸڲԭϹҹǻٳ
ԻϵĲӥǰ
磬㡣Ͳ˶ٶŮˣĲƻ۸һٸðͷƻҲֻһȥҲÿ
ӥͷһΪ֮ɫ
ɶÿÿģԭϵعϡȻԽԽ١ѵԽԽ಻ɡԼ˱ȸƨ˵۸ء
Ǳַһ䣬ǲô죿
ӥԶﻹЩʡ
һȺ˺ӻиˣǳܵĶȥ㣬Сӱ˹ڵؽˬǸūŭɡһͣҲҪйһ
֨ž
һ̣ӥʩټѶšĴӵѶţæѶ񡣸ţ򼯽н
ʱ۵糸ȥʱ
ճûãûװţҲûôࡣ
ӥһʮǿƻţǲ٣ԭ϶ǣϻҲɱ˳⡣һֻһֻҲν
Ҳĺܻչˣ˵ܲչˡտտûһ˿Ʋʣ̫ʺĹˡҫڿϡԼֵǾȻڶоһ˿ůóеţͱš
򱻷ųȥ￪⣬ƼҵϰߡХд˾УֻҪƼҵĶоÿⶼῴ
ǡɫ࣬ͻΧʱ˰˸ͻΧʧȽСġ׼ȥߵͶԼı֣û뵽ҲŴڳˡֻʣ˺ͺӣóṩһЩƥʳͶڡ
һһٵﻹյýڵʬð̡Χţ򶼲ˣûһˣ뺢ӡ
ԭײеҲɣǻֵԻŹӡԭ˿ڷܲףÿ䶼Լ׵ĹءܶôĳԹŹûгָߵĺӡ
Щɱļһ·ĺӶŹⲻǡеɵЩһ׶ĵˡ
˳ӡҵ˺üٻ˼԰ÿһһţ򲻼񱻷ٻ١뺢ӲǱɱǱճ˽̿ѾҰżѪζ˺ҧ˵ʬ塣
ǡ𹭼һ㽫һֻʵĲԭǶ˵ϡ
ڵĲԭǣǡеŭʢЩ
ǣҪ׷ɱȺɱҪ֪ū˵˲ӦñɱȥɱǣҪ𡣡
𣬸𡭡
ԭϵĺûХô˵ȥô䡣ǱХһЦХô˵һ¤ҵľ˵ᱻūɱһ仨ˮ
ͷûʵڵ˭ǵ¤ҾǽХ죬ԲŽǮ׬ԣ˵ϵŮ˶ɱζХĶԺȺôǶһ޶
ԭϵĺӶȻˣǴСڲԭԡ׷ȻǼ죬˳ӡǺܿҵ˲Ի涨ļء
ǡŵϵĳޱüͷûмĳޡȻĿҲرĿӺۼϿƥԭûϮǵĺ˾Ӻһֵ
ѵԼ׷ٵһӺǹǵ֧ǡǰһĻᵽˡ


326 Գ
ǡܿҵ֧ȥⲢΪ׷ټжôĺáĳѩëԴͷ벻עĿǺѵ顣
ӡǷ˵жˡ
ǡԼ»ĵģūһ¡ԸԼһĺ⣬һܲö˵ǡļʱϵ̤ĺ
ο¶ǴڱľҲĲ䣬
ֹ۵жʹǡ׷ȥ
ĶЩãǾȻں˳򡣶ƥʲôʱ򺺾ƥôˡﲢûжƥŴūҲ˴󲿷ֵ˶٣Ķô
֨ž
һֵ죬кʲôըһƯڿУŷ粻ϵƮɢ
ˣҲѹ֡һƽĲԭϣʵûжڡǽҡ˭֪ǻὫųôԶ
ǡһܿ췴Ӧ˹һִѶĹߣһ췽ԲھõϿյҲָ˵ϮķǡЩʡŪЩֵֹĶܿҲⶫʹЩŪ
һǡһȵı˹ȥ򷢳Ѷ֮ޣ׷ԼĶȥˡһɵӶ֪ˣºԲɵҲ
¡¡̤˲ԭϵļžѩĭϡӭŹı类ɢʮֵۡ
˺ŰԶԶĿȥѩһڲԭϹ
ӥԻıըʱסѰƵλáܿǷֵϮҲѰķ򡣷ʱòԻԸڳӵĺսΡСǺ˷ܣҪóˡĻսҡ̥󡣾͵ūĽˣεҪЩݺԭĮļһʲô˲
ԻǵսϿѵ˺ܺõá
´ԼӪǷ׷ϵūЩһŰҲϵš¾ͺһȺԲԭһ㣬ѩĭԼ
ԻһЦЩū̫дˡ￪ͽԼٵزɣҵıܻ˺ġڲԻֱ³çΪ
ҺҾڻ
ū˳ѾܽˣܿҪӽ̥֮ڡһųǹŶͳ˹ȥ
ʵǸʱԶûзʲô͵ĳΣ˫սʮּ򵥡Զ˾ù䣬ý˾õӻ˭ʤǳǳ򵥡
ХѵĴ򷨾е㲻ˣХ롣ūǰһΪʲôϴôȵūʱҲҪһǣѱƽ⡣
ƼҵȴԷſ˫ֶ̥ڵ׼ⲻò˵һ޴ơ
ūûн뵽ʱ̥Ѿļʸ֧һū˵Ƥ׸סϬļͷǡ𾪵ԸӡԼ˻ûһ£Ѿжʮ׹¡
ǰŵū˷׷ǱˤбǱ̤αЩ
ססùǡ
ǡɤӸߺƥٶȺܿ졣ܿӽٲľϣūȲԼļʸ
𾪵ǣĺȻҲһһ˫ʮмǹҺŹì׼ⲫ
ūʿһǣԺűСǵıʮֲͳһгìҲд󵶡
֮£ĺͳһˡһ˷ǳǹһſһ֧ͷһĳū˵Ķ顣
֧һս˫ʿڵѩ˿ս״ū˸һѩİΧȻֵڶѾǰ
ԭʱҶӵѾҺ̥Զķֳӣһǹ˶γ棬һХԳսһӽ˵䴩ڶӽŸϡ
ǰӵǳǹǷΪ˵ʱľѾСǿⲫ֮Ϭ
ոѩūʿûȷӦǹ
һ׹µ˸࣬ϴЩͬľûӦūˡ
ǹţǹһɲǣϰԵıɿ˽ǹ˵֡Ȼ㲦ܿΪ֪ȥӺܿͷɱ
ū˸ոճ循ѹûκεĴϢǰִһǡһԼһٶѾֻʣ˶ʮˣԷȻʣµҪöࡣ
ⲻܣⲻġū޵УԼľôܸܰһųĺǡֱԼ۾ǰʵеĸڵһֳѾעʧܡ
ﳤ߰ɡ
һĺУקǡӭ̫ȥ
ǲԭϹõĳܵľӱȻѭ̫ķܱΪ۵谭˵ߣʮֲڱ׷ɱĵԼɱǹ棬ܽһЩơ
ģǸԴϲëһǵͷ
Իһָ´ӵų˵ǡ
ӥһǡĺȥ


327 ս
ӥļವһҶǡһʱһӥļҪǡĺģû뵽һ
ۡһ˳ū±˽ȥūһ¡ӥҪ䣬ѩѾǵڡҲֲǸǲԻָǸ졣
εĲӥֻúҵһôһˡ䲻˵ĻҲѡ
Ȼһū׹¡ǲǸͷ˱㲻֪ˣԻԼµ׷ж˼Ȼӭ̫ܣ϶һ֧ѵصĶ顣Ī׷ĵХһٸǵģХֻ׼׷ɱܵĲЩǿХǲ׷ġɺܼ򵥣ࡣ׷Ҳ۸ûʵǲ㡣
ŶٴС͵͵ھǲԶĵطмƥԭϵĺӻ·㿪ʼż⡣ο⼸ƥ]ȫ
¡¡Ǳ֪ˡЩŮеūԴЩĺˣЩͳͳɱ⡣ʬȥιιǡ
ܷʵܹǸСūȻˣҰܵķǳҡһٶˣֻжʮߡЩ˶ڴɨս߱Ƚ׵
⡱һ֧ŹŶٵԱߵĳϡβڲסҲŶ㶵ãûбͷơԼƯҪǱ°̺Ǿˡ
۾ķȥϵĲӥŹĿǡ
ȥŶŵĿϵǸˣ˵ľȻū۾ǵɫģЩĺкܴѵҲūˣ
ȥӥһ¹ٴ˵
ǽֻҵôղŵһӦ䴩Ŷٵͷү˵ˣŮԴƯŮˡЩŮ˻ᱻ˻ƼׯӣΪսƷƾȡʹ죬Сĺ졣صΪūΪ澣ҲΪΪ檡أЩūϲˡڴǵĵλͬڣɱǶû˻ܡ
ү˵ˣγȥǶзʹֻ͡Ҫڷһ꣬ƼѵµǱˡʮѾڽϰХı׼ʼļˣػȥܼһǧϴ±ӡ
һȺ˳ڵķۣȻܶһ֧սЩһʧѲ䡣ҲһεѡƼֻһǧ¡۴ϻǾϣⶼƼܹܵļޡ
һϹսһʵ㰲ֻۡеľӢӻᱻΪ£Ȼ۵ʿȻĻ仧ƼׯӡرҲʮ֮Хʱһ֧˵Ķ顣
ŶСö߶µµҲߵͷܲܲղһƫһ㣬ԼСͽˡ
״ҰԾԺ˵Ƽʤաū˵ʬҵʮߣǵıиͷŵճýûĶ࣬ճкܶࡣ
ӥȥ鿴ȷԼûǸԴϲŰëļһﲻЩգһɥĻص˲Իߡ
ʮ߸Ǳģ˶ʮࡣսܻҪЩū˵ļʸҲô㿴ֻǹͷĥɵģļܴ͸׶ˡ
Իݸ˲ӥһ֧ʸȻͷȻǲ֪ʲôͷĥɵġ
ֹǼǾͼͼ˵ūұļܲҲȱǴԵʱ򾭳ʹùǼǼʸãǴ֮õļʸҪջصġҲ֪ǰôģȻ˼ΧŴϴδ˵һҪǧˡһǧǺүȥٺ١
Ī̸£ǴôСӸϽʰҪڽˡ
ӥǼ˲ԻߺǿЩô飬֮ǰ϶ϲˡ
ʰЩū£õսսߵ屻̧˿õԱ߰ڷŵ˵ͷ
ĸϻǣصʱѾ׵ĺǺģֻܿһһֻӴľһʱ׼˶ɡ
ͷĳѾϢݸ˳ڣھǻʮʱ򡣲Ի˴ǰӦĴ
˵ūүӦǡ
ͨƻѶΧ£ڶߡ
ǰһūˡһٶɣսܸ߲һһ㡣ʮ߸ɵʮ󲿷ֶ̥ɵġʣµǹûп
ԻУսľ
ոսǣԻ㿴ڳűϵХ


328 սܽ
Ĵ֮вŰڷʮ߾ʬ壬ХϸļЩʬ塣ʮ߾ʬʮߴмˣж¼Сͷ䴩ףͬʱҲ䴩˿ﲢ˵ࡣ
˵϶й۵ĺۼҲӡļ̤Ǽʸ
ʣµʬ壬ϵ׶˱ĺۼ˵ū꿪ʼѧ꿪ʼѧ֮û¶ͷţˤ档ϵ˺ϿЩū˵ȷǿ׳˵ؼ׶ȫĻΣ氼ȥ
ľʹܵصĳǻ˵ġ
һ߼壬һ߸ҽǽĵ
˲˵˻ǺܶѶϢսϵȻⲻսļ̤ףǿؼ׵ĺٳڳĲ㡣Ҳ˿ԻʬҲǽҪıرΡԺսлһҪӵԼ˵ʬ塣пȡܶѵǸı͸װ
ΪʿǼסǻǲܵ顣ЩǱҪǰ棬п޶ȵ˵Ҳ̶ȵı֤ǻսʤ
ۺʱҪ仰˱Լ
ҽǶʾ̣ܽХڿҽǴԼÿ̱صһЩɫĽҲԼܡ绨ţһ˵СˡԼȴܵĿˣХʵǾÿûš
ոշȲ³ˡ飬Хصظһ£ܶͶЩϵƣҪ
ХŲԻһڼҽս֮ϣеѻڲϵ淢ɡɡɡĽҰ˻ʮͷҰڽһʢ硣ūûͷʵƤҲ˺
ҰǷ׷ʳ¶࣬Ѿкüʬ屻й˴ȡҰɫĹͷڵϣ·Ĺ⡣
һ䷭ЩҰǡүҲ湻ؿζģȻҪЩū˵ʬ塣ʲôÿģкܶûüʬ塣øʯͷƵģڶһᷢ
Хſ֣ʼÿһʬ塣Щʬ屻ƻĺأ඼áÿһ߱ߵĲȥЩݻܶԵԼͣƶū˵սǳҪ
ʮʬ壬Ȼʮϴ˺ٵı֧ľȻа˴мĵطظХǿѵܺõִС
ˣȻʮϻͬʱйˡ˵ڵһ̥ЩɴϡǿǣҪм㱻ʸ䴩࣬ȻɿԺܺõļݿƥݹǺôûϷġ
ʮڹ֮£ʮǱǹͱġ˵ֻˡҲ˵ֵĳ棬ʵÿֻɵʮˡǶֳǰⲫ£ֻɵˡ
еʬ壬ХһСľѩϲϵıȻҽǽԻָӵĳɰܡ
ԳһҪųɵУΪǰŵᵲס˵·ߡͬʱҲɱȶִĶĿ棬лĿռ̥߳ƣ֮г
ԻֲεĳսǳĺáĶʱԶʹս
ײһ֮ʱͨһ˵ٶȾѾʼΪҪתͷеڶغϵĳʱĵڶݶӱռٵơǿЩʬķֲ
ĵһγֻɱ˵ʮˡڶȴɱʮˣ֤
ХѧľۣϸĹ˼ҽǡȫսĵģ쳣ı棬Х·ѵõ˲ٵʾ
ҽХĽ⣬үıΪ۷ܵõԴڣĺû˭ҲŹ
һ磬ԻӥһЩĽķӶԵеĲԣսĵʧһһܽᡣ
ǡǱԼһһʮֻʣ˾ˡһ·ϵϺʹ˵ĺܼûлȥĿܡҰһ·ԼĶ飬ֻҪ˵±ᱻӵϵҰǿɡѧ֮£ʳﲻңЩһٲĴ͡
ĹΡ˼˺۵˼㡣첻߲ݵĸ·˺ԼǡΪԼҲڵʱһƬӪʳԶкܶƥĴߡ


329 ׺
֮·նſ
䣬˽ƣжԱЪϣЪЪٶѻɽʡ
˻ļҵ׵ȷ񣬾Űа¡ﻹжѻɽľеʳӵĲƸһȦŮˡ
ХڶҪˣôĺöٸҲꡣǧūŮǱͽǽΪûǡܴһѺˣŶٱʮʳĿǵ˵ԼҪʮʳ졣
ѡ񲻱ʱ򰤶Թñˡÿһöͼʳ·߲ϵĻĹŶŪ˿ľ壬˸ӽʳߡַܿڹмõռľֲˡ
ƽ˼·ϣޱȡƥڴ
ţСǺϸͼغХչǵûǲӶū˵жԯΧǽϵһЩȱȫʬ塣ţС׸ɵĺ£ǴͲʬ˵ࡣ
ؾǧˣûڸҴЩƻ⡣Դţ˺˵ľ֮ͷǵȫıĨȥ
ХеĸоԼʱ䲻ˡÿǲ˳ȥӣʡ̽ųȥٶֻҪХԥճߡ
ūѾϣֻҪͳͳıץߡūҲһʲ룬¤Ҿ۾Ƕǻ·Ǯ
ǺүҪĸŮǣȻǻƻŮҲƯһüǮ⡣
ǡ۾֪Լ˯˶áһūʽձϹˮɡһѻľͷ֧ŵļϷһŲ֪ʲôˡı˼Ƥ׵ūˣſ
ǡֱӣЩūӡ
ˣʢһ˺ȥڡһ׳˶ĺӻͷһǡ˵
³ôԥǡĲǺǴжԼһԶ֡
ҵõܡ㻹ǵҵûм˰ɡô⸱ӣ˴Ҫ㡣
³ȱһĴ죬ǡЦ˵
ҵЩֵôˣǡӹһߺһ˵
ʣµĶˣҪǵ顣ôģȻһȺ˽ô̵ĳǳضȥһ˵ʱҪŭڣЩáǵôڷŭ˭Ȳ㡣ǼǧԴڻϡ
ǡĬĬĺ˿Ϊȥˡ֪ڶǵӣиҪҪ
ʲô˵ѵһӾͻ֮»Ķ飿
ڲŵĿŹһߵǡ
ǵĴǶӺ˵ܾ䲻Ǳ֮¡ֻǽһغϣ㱻
ǡͷѹúܵͣսЩ̧ͷԴӶû˵κһ֧ū˵ܣû뵽ԼȻʵĵһ
ӵеȣ۾ߴﹾת
˾ȻҲѵϢ̫˲˼ˡ첻ϵյϢߵĺɽһĲ屻һﺺšЩ˵ֶʮֵĲ̣֮ǷչɱĲԡ
ѾмСĲ屻壬еľѾʼҡҪʾȥԮǶսҲȱٱ
ĵģԾлǵˣսһ򵥡
Щ˵жˣ
Ҽжٶ࣬һиࡣǵĺˣĺҳǳǡһҹܴ֮ɱǣҹǴ󲿷ֶ򲻿ܻĿ졣
һڵһԼıȻһɲʲôϢһЩΪؽӺɽµЩ塣ս߱᳹׵ãҺɽЩҲӦ
һζǿ˵Щứġ
ЩӵĶҲūΪģǾŮˡĮຮ֮أʷǳĵ¡ѲıȱȽǣÿʮӤڸֻߣزۡ
ŮūʮֵıΪһŮ˱һӡһӣʹòԽԽǿҲūȥ֮ʱΪʲôϲӺ˵ŮӡΪԭŮ˵̫ˣķ벻Ůˡ
ڣЩ˵ֳСǵĲ塣һ·Ĳ屻ճ˰׵ءţӣ˿ڱɱǼһԼĶӲƻţŮˡһĸӵĴ󳵣װܶĶҼһװŮӣǲϽǣɽԺͲڴūˡ
ǡЩһ·ĲҾĿЩճɽ̿ʬ壬ЩѻʳĲ״ʮֵΪһūӣܱԼĲ岻ˡ
ڣ֧ӺɽĲģǸʱǱʧȥס̫Ҫˣںͷϵһ
һĽﴫ˳ϸ̶˵˲˵Ů˲Ůˡ
Ǻ˵ϲ˵һһ룬л˵ƨͷš
üڲæ߳Ľڣڶսʮ򺺾פءҪһ·ȥҪһǳһǳصĿСǴߣʧҲܴ
ūڻڹǣĵСֻһϮţȫ񺺾ڶǴͨһͨ·
߼ôĺôһһֻҡֻҪ˿ǶĹ⡣ֻҪߴ򿪿ӣһ·ֱ³Ǹʱ򣬱˵һҹδ빬ǧΪС
õһϯ˵þдϲ˵ĶԡūڻȻ߼ôĺôһ飬Ӿҹܵߡ
ֻҪߴһ㣬ʮֱ˳˵ĲڵĸϻȥӿѾδ빬Ⱦƿˡ
ԽԽԣȫᣬضߡֱǡҵҪ˵û˵ô
µūǺȻ׷׻ȥᲿ׼ҹߡȱڣֱ˺˵ĳǡ


330 
ХԽԽòƤһֱͣоʲôҪһĿ¡Ҳҹ죬ѹѹڸաХıϵһؼãһƬӰеĩһ㡣
̽лرô
ųȥٶ̽˵ʲôûСۿҪѩԭðѩоǷǳΣյģ·ױѩסūڲԭ᲻֪ɡ
ǰգ֢һѩԤס
Ҳ˵ˣڲԭȻʶķӣ̽ҪϡҹԻǻ֮󣬲ȥӡ
ŵ
Թ֮ХĸоǿҡĸѾȥΣԶ޶ֻıڲԭŰŽУеĶ
Ȼһ⣬ʽһһֱХ˱ը
ˣڵôһѩǰҹˡŽ¤ҵľȫ˳ǽ
¤ҵľ䶼ߡ
Хһߴ¥ܣһ߷Ը
ӽոһߣǸϲ
Ǿͽߣһ·һһһҹҲˡڶ⣬ûô졣ھӳ󡣡
үأ
ԻûУ
ܳȥԶûл
ȥңǵ˼ԻҪǽӦһ£¤ҵҪ˶Ϻ󡣡
үߣŽӦԻ
ǺүǺүʱ򻹆¸ûꡣˣʿô졣Ͻȥ˴ͷ
ХʱֿŵǿУһʿūٶȣһ·ɥҪһ¡
ūҲǰоͺ֣֮ȵĿ϶ǰ档ܶ࣬»Ӧû١ϲԻȥĶˣԼа˰¡һ˫򲻹ܡūҲһѡ
¤ҵʿǱɴȳ˳ǣЩһϿŴССİ˻ץ˵صæһŴȺţ·
Хվڳĸϣûˡ
ǰЩĶӵǰЩ첻˰ǽƻ˻ȥôôֳôࣿ
үġī˵Ҳû취ǽ£һứ䡣
ҿХǷ¤ͷե͵ı¡Լʵۣһȥ˰
ô࣬ѶòԻĸϽ
ŵ
һ֧һ֧Ĵ̻ڿը죬Ŀ̻ʮⶼü¤ҵʿ̻ͣɵ׾һٱӸ˴·
ĶŹգū뺢Ƕﲻҳ
ԻߵԶЩ·ϲӥ̰ͼһСֵˡʱھʮĲԭϻơ
ը̻ĶĿԻӥ϶һ顣һ·ŵĶǴȻ̻һд·ֵܶ˶һۡæԸ½ҪҪ
Хһ̷̻һظϻǡ
үϵĲƻ
ǿĲƻЩۣչһǵġ
ģʲôʱˡ˲Ҫˣˡ
ЩŮˡ
ϻһһˡ
Իֱ̧һӣĺӵ
˳ųϵķ϶ͱʱȳ屻ʵ˨סѱ˳խĴͶ˽ȥ
Ůļб˲ҽУʮһŮʹóռʮޣƴܼͼܻѵ˿ЩʵڼȥŮ﷢}˵ĲҽС
ȱȼȻǴľĳ塣ĳῪʼҵҡΣṴ̃ŹǵļڿռŵĲԭϻص洫ҵĿūĴһƬ
ۼѾȼԻŶ¼ȥڵĲԭϣȼյǾ޴ŮǵĲҺֱ
ֵܶ˲ϧٶǸȥ
Լֵףúүܲ˵ĽϷֻ̻һܡ
ūĴˡ
ԶѾңңеĽѾʼֻͷֵʮⶼüǳ嵽˳ſڵʱѾΪ˺ҹеһ֧棬ڳķŻֻҪܵȼĶȫջ٣ĻͷǳĺãΪХĿٷŻ˱ݵ


331 ҵ
ӥԻڽϵĸϻǣ漴˳˵ĺ֮С
Хͷһۺҹеǣյĺһ֧޴Ļ档ںҹͬϵĵһ㣬ХƻķǳסֻҪյĶˣūǷȤؽǣͲХˡ
үôļĲƻ·ˣҲˡ
ԻϵХߣʵ
˾˰ɣūˡǱ˵ǷȥԺضزȥˡڹƻڶ֮⣬ǻʱϻسǷߡϣǴǾҪһѪսˡ
ХűӳգŲҪū
³ūļͷǧΪ뺺սˣǡ³ľ򵼡
Ϥըʱǡһ㶡̽ųȥʮǳģǷųЩ̫˰ɡ
￪һСɽϣһ֧һ֧ķѶšԶĵطͬ⣬̫ԶѾըԶĵطðһĽǴŴϢ
ǡʲô
³ָһвը
ǺݵѶţǱˡò˶ã˵Ľ֪ˡ
Զȥ⣬ǡε˵
Щ˾ǻĹӣ˽һץҪģҪǸܷľʲô
³ԼͻϮ˷ʮֵİգԼ
ҵ֣Ҫ׷ˡһ˶ƥ׷ǵġʱǰϧһԼӦսɡ
ǡεĵԼ׷Ϻ˳ĳڻĿ
ҾͲţǻܱɻ򲻳ɡˣȥǸץץסҲҪɱǡ
³һ˳ȥǡεҡҡͷԼλԼһ³çΪ¼ûбū˸ˡֻмʶǶӾĺŻԼһı⡣
ȻЩ˵ĳܵıӶ죬³ֻܿǵıӰû˿İ취
³õ˵УЩ˼ݺݵĳһƨɣָԼĶӿٶȣȸϵǡ
ƮѩɫѾˡһҹǿо³ǶѾƣ
ǡǻжԶ
Żʮӡ
ǡŴʹѼǿо
ʲô
³ָһǰ漸ѺںĶʲôսˡ»ð̡
ū˳۹ȥȻҲƵĴ³ȥۿ
һִûмĸӡѾյĿȫǣļµĳеĲҾյýڵʬ壬һ̬֫Ťţеʬһ͡˵ǰܵǿʹࡣ
ìһճһʬ壬ʬһЩĹĵظ黨ӺصƤ۶ʾūˣмԷֱݵĻԿ۵
һ£һһٶŮӡһƻǸָĽƷоӼþߡҵ˼Ž򦱻ġ
еūǶĬˣŬĿԼͿ궯սĳǴ󶼼ǶǿӸ˵ġûһԼĲūҲ̵ĶԴ
³˫Ŀ죬۾·ĲҾū˵ǲԽܵģһҪЩʮٱĴ۳ҪЩʩŰĺʹķʽȥ֮ǰһҪʩп̷
ȥǣһҪЩĺ˸ۡ
³ƣͣĳƨɡʵһ̱ɱЩĹǱ
ܿǶǣһҹķաǺһ޴̴ѣðŨֱĴǵնӳһƬٺɫܱߵĿŤǳʮֵĹ졣
ǡԼ۾շǾȻӡĵǣžȻġҲرţĴڵˣûбֱҲᱻȵĿ
ǽվūˣܲ˿ѡ˴ʮɸߵĳǽ˵ֻˤȡѩѵУϹ֧һɫѪ·
ֱˤԸŤƻſɵڳµѩ
һСһӣΪץſ³ǽ˰вϲ£ǡ˿µսͼǸСһСȻþ۵СҲץסӡһĴӳǽƮڵϷƵ
ܲңԴˤһʯͷϡѪװ׵ԽȥԶ
ССѩϳ鴤ˤԴﻹðôСֻӡϵ·ҵòӣСĿĿ
ӡءһ׷ԲԵӰˤСŮĲԶ޴Ĺ۶˫ȣСŮķšûԶ㿪ʼڵѪ׷ԲԵͷ߸ߵ˵ʲôȴû˵һѪԶűصˤѩҲûжһ¡
ǡһĲҺĳֻеӦУӦóǡ񰡣һôĳаôһ¾Ȼٳӡ
ߣȥЩˡū˵ѪܾװѪծֻѪֵܳǣΪȥ˼ӰѾɵЩĺˡ
ҵľÿһūʿ񾭣³һ˳ų׷ȥūʿ·һ˲䶼ƣ³׷ȥ
ǡȰһԼ֣ǵǵĳʱҧҧһͷ³Ķ׷ȥʲôûֻ֣ǾǸ
ǧū·һһ˳ųޣ׷ЩӦµĺˡҪЩħʩпĳͷҪȥǵ˫֣Ҳõ
Ҫȥǵ˫ţҲ·ҪǵͷҲ˵Ҫȥǵ۾ҲܿǵĶιٿǵĶϵͺʳǵĸΡ
Хĳܿ㷢ЩǶǲӥԻѵġܶù۲죬֧ϵİȻըŶǧҡ
ХعͷԶըѶš
ǧ˾͸׷Լū˵Ҳ̫ˡһѵǾԼ۸
¤ҵľ䵱Ҫһβ׷һܡ
س̵ĳӷǳʱĸϵˣХ¤ҵʿ佫ԼĲƻװȻУξָר˿ء


332 Բ
¤ҵĵǣ˵Ǹ͡Х쵽ˣǵǵĲƻ
׷ǧū϶ǿ졣Ǳ׷ϣһزǵ档ҪǸɵЩūǾﻹдһʱʱ䡣
ҪʱЩ׼еÿ˶·ϸڴһĿӡˣǵֵǲ뱻۹սײɣǴԺŪ¡
ХվϣЩ¤ҾɤǼŽҪĻ˵ꡣ
ǣΪ˻ܲƻϰ
һ֣ԴԼ³ǰ彣ڵХ˵Ļǲһ˿ɵšХ˵ЩС赲Ǿһܡ
¤ҵľͷҲ׷׵ܳȥһʱϵڿӵˣʹõĹҲ廨š
ȻضĺӲһڴСһĿҲ㲻ѡȥһӲǣ
ϿʼƮëĴѩ¤ҵʿǶǺׯڰʽʱԼ񣬲ֻصХĶжվá
ХķѩаҲȻ˴æûдǶǣַҲǶԸĺ÷ӡ׷ĴѩܿὫЩСӸס֮һһ
е˶˹Х˳ʮ󡣵ǰںеĹֶƼҵм䣬¤ҵĹ֡
ǰŵļһŵĳ˵ū˵ȻʤҲһѪս֪ôǶԼŻȥԼٳɹ
ڶˣתĳꪱɱ֮ꪱתɱ֮սнˣɱ⡣
ХƤɵȣǵľĺš
ǰŵĵֽХڰ˴ʺһ飬˭Ҳתλүɱӱ
³ûХȵ̫ãܵǱèƤʼ΢΢ĲŷѩбһƬĻƵ㡣
ūʿͷϴƤձñϴƤǰƤƵؼס溺ľūǷ׷׵סԼ
ɫڷѩ쳣ۣ³ﴭŴоѾʼЩ֧ЩûϢһʱ䡣Ǳҵľŭ߷Ȼ׷
ǰӽɧϢһ¡
ǲūݵʱūͨʩųù˵ľ󡣴ʹͶҡֻУһٳ֮׷ɱ
ʮūһֱôɵġҲһϵеʤԽ³û˿ԥıõĴͳս
ūȥ磬˵ĹֺǡѩѩӰ˵ߣҲӰеĹ켣׼ȷԡ
ūھ˶ݵϢ֮󣬱໽ų˳ȥЩֻ׼֣ūм߳һȺˡ
̤˵ϵıѩū˶һȦսһ˽ԱУ˻ƥײ¹ʡ
ںԤ֮£һūֺȻ׹¡ǵڶūֻûн̱Ѿһˡ
³Ŵ󵽿ȥͷֵĿǡϣԼõܿԸԼ𰸡˹Զⲻ٣Ǵûк˵Ĺ־Ȼ׼ȷȡٲԶĵطзɳеū
ҵ֣Ҹ˵һֳԶ̵ֻҲ֪ǻ׼ٲĿ겢ס
ǡ˵ʵȷ³˵ҲûϵĺȻľ׼
³޵ҧҧװʱ۽̡еӲʸֱķ򺺾ľ֮Сֶͷ֮Уʸڴ졣
һֻ֮ʮ˱䵹ѸٱߣŵĸϽƣ˵ı㰲һߵս
סĶĽصƺ档ģСԴ̽ôš
УξǿʼԼ£ǽӾܵƵı֮¡
ֽ̥װˣȻѩӰǵЧƽʱѵûа׷ѣǶ켣൱ĺáǰ֮ٴμ
һΣ˰˵˽һū׹˵ūڵϲͣʧȥ˼ԦսʧĵҴܡūæܳȥЩµ֡
ڱϻ֮㲻ˣץԼͬ˵ԼԡǱͬ˺ƤӣʼľΡ
³סˣЩֿū˵ľģģ³æ˴˳˵ĺŽǡ
ֻٶˣò˵һʧܵĳ³Щ֪룬ūϮһٶսȻʧЧˡ³ʮֵã֪ӦӦǰ״ΪǰҲûĺ
ǡ˵ô졣ǵ̵ֳ̫ˡ
³ֻԼõܣôҲΨһ֧ˡ
Ƕǲһֱӳȥϵĳ棬ҡǵľֻҪܣôʣµı׷ɱ
ǡ˵ԼĿҲū˶Ըһͳǡ˵ĻΪڶԷľûм֧Ҳȥִȥˣǡš
ʵ֤һ۲۵⣬һʧܱɲҰܵ⡣


333 
̤˱ѩһǧūŶëĴѩ¤ʿľ
ıɽһͽǵĶɽһǰŵĵѹ˹һּ֣һֻеıУ໵ĽлһͷͷҰǡ
ǵɫŵ÷ףǴûмХһѹ޴ѹ̼ѹǵߣȶӿʼ˶ʼСĺˡ
ꪱǲ֪룬ʵǶԼ絳²ȥ֡Щָɵ㶵ĿţҲ֪ԼǷҪɱЩɢĵ֡
ģ˭ܵġǣǡ
ɻеĽָŹַżܵĵֱ˴⬣˼ʸſڵϡĵָæܵԼǰ
쵰صǵλȥҪƨɶūôȥ
ɳɤӸĺȣֵУξҲɽԼ¸һϻؾȥֵķһĻң޺һƬ
һйȻ顣ûг嵽ǰЩѾ˱ļֻҪһγ棬ԽЩĺ˻ܻһм䴫ݣһĴ¶ӡֻҪһţӶ
Ը´һǧǡһϲ
ūʿǣȥȱǡɱǣΪѵū˱𡣡
ڵһҺľ˹ȥֻҪһܽ⡣
ƼҵѾ˵һū˵ʮˡʣµū˽ӽٱеļʡ
ǵѾŵðˣǻ㱻ɱͿˡ
еĹķеļʸѾܽˡХ׵е̥˹˵Ҫ̥߶ˡ
ūðܼļʸϵĽӽ˵ľѾԿЩ԰ûѪɫ߲ϵ׹£Ȼһǰĳ档
ٲٲһٲˣˡҪӵˣǡ۾ðѪĹ⣬ĴֽеҪɱһʹ졣
¤ҵʿһҪһЩСļһѾʪˡھܣҲܲ
ū˼ľ󿳴ɱʱֵ鷢ˡ
ǰߵսȻǰȹ򵹣ϵʿڵһı˦ȥصײڶüӲѩϣû㲻ˡ
ǡ󾪣Ѿᵽ˼¡治˵ͣͣģԽԽˤūû룬ʿһı˦ˤڼӲϣֱӱˤ˽ιڵϴŹš
Х¶һĨ΢ЦǧһǾһǧӡڴĿӲȽȥһԱǵȡЩڵվս֪еսǳĶࡣ
ǺųкϵнҴɱʮľ룬䲻ôĿ꣬ĺѡ
ǡҲˣǡֻÿµս͵һԼһתĹԴʹȻݺݵıˤ˵ϣ˼մѩ
ŸʲôϽȥ
ñӳ¤ҵľ䣬ɵ˵¤ҾŷӦ׷ײһЩڵū˹ȥ
ǡ˵ۣҲ֪˶ٸͷӲվĸ˳ꪱͱ塣
һŴ󵶣ǰǡ죬Ŭĺһڿĵ滮ؼعһƬš
³ĿһĻϷԵı仯ڸղ֯ڶҵĳ档ĳһݿ˵ľūȵĽعͷ
ֱԼ۾ūʩ˷һǰ̵ˤڵأЩոջҪŵߵĺв˵һնɱ
ݺݵһԼĴȣȷΡе˶һãԥҪҪȥЩڱɱ¾Ļ顣
ǧﳤô죿ۿ⣿
µһﳤ۾³ֵܶڳĶ޲ÿµսɵ˵ľǰԼֵܾȻ
ˣһǧಽľ϶ˡٿ죬ҲϾ񡣡³Զڿɱ¾ĺʿõҲڳĶУѾȥ
³ԼԼ£ҧѪ۾Ŷ溺ľ󡣲ǧѣֻҪܽֻҪʱ䣬ڵĴͻϹʱ򡭡һҪǺÿ


334 
үǺʱȴĵ
ūˣȲֲˡ̱ǵ⣬æХ
ǰǧǻԸˡǱˮһûǣֳꪱ
ХҲ³ͼ뽫ԼȴԮĵǸʱ򼴱ХԼܱڵĶǿӶûáֻҪһԼĶͻɳݳɵĵ̰һ㣬˲ᱻ١ڶԷĴ֮ǰߣȻⱲӾֹˡӼʱĸϵζ׷ȡ
ūͼվһĶʧˡ۵ĴţХǶϵĺǰȡսûʲôôɨģȳûʲôô
¤ҵʿǶȡͷЩ˻Ϊͷܡսϣûֳʲô
ȥúúýѵһ¤ұȻ´ӻᱻЩһﺦ
볤ìڵõ˳˵һƵܡХҺ¤Ҿ䣬͸ԽҲͲս壬ҪԼӡ˵һѾɽҰıū׷ɱָЩһֱ̼ǸЦ
Ҳ湻Ϊ̲ʱˣƾһȺļһȻӲڶ߶¡ХǻԼ춼
̻ҪְҵˣרҵҪרҵȥ
ͷһԼµİ˰£Ƶվϡе̥ң۾һգգĶŶū
Ǳ̵ܴıʮѾڽļڶ£Щ˻ȥһЩǸⶼҪۻؼҡҪˣȻػ治ֵġ
ǧﳤҪܡ
һﳤһָĺ³ִķѩ谭ߣǿڴҴҳ˵ĺ
ģֳӡһϳߣǱ׷ȥͣϮţһǴݵ˻ص档
³ףÿһؾζŹսҪʧūˡЩҲֻҶڸǽĺūûǵǽºҵضѾūȡЩĺ˶ѾΪū˵ū
ԲⲨ˵ĺس֮ڣƳǵѶȽɱӡ
Хū˷ֱ˶֪Ҫʲôܵٿ죬ҲܵĿ졣ЩūΪֻҪͣϮţͿԽԼľĥıūǽѵЩôô
¤ҹۼҵֻҪū˿㹭̺֮Ͳ·Ͳۡ
ȻХԤϵ³ĺĲԼսѾظ첻ϵıѾص˺ңԴ峿ʼǾûԹ˺Ѿȵļʣ˵Ͽʼð麹Ҳ
׷սһʼֳ˽״̬˫ļʸڿвϵķ衣ūռ˲ٵıˣ¤ҵĹȻڶࡣ׼ͷʵǲҹάһȥҲ䲻мūˡ
ūˣȴĿżЩһﻹĳøԶǵ׼ͷߣЩּǼ鷢ֻ̫٣ѹסеĹ֡
Ƽū˾ռʲôˡ˿γǿĻеȥֿȡū̥ÿƼҵĸ˿ҷеһūʿӦ
ϮūʧأòֹͣϮšֻԶԶĵţ泵ǰС
ھ볤ǻжʮʱū˵ԼѾ˼ޡѾƥֲסڸٱ֮кȻʧǰ㣬߱е鷢
³εֹͣ׷ֻʧ˺ٵıʧȴܴһ·ϱƼҵ̥ɱˡ
ѩµĸˣĳһ㱻ѩ³ѾԶȥĳӣȻ
ζǶˣӶˡõսʧ롣治֪ȥӦʹڽôҲŪףЩūΪη׷ˤ
ϢһԼĲбҷߡصղսĵطѩѾʬסֻһЩûսŬĴɫǵﲻϵͺһȪһ
˶սʼѰԼ˵ʬ塣ЩūūĲ໥ЩūЩմ״ʡ
³ҲѰԼõܵʬ壬ǡСĴӡС㹭죬ʮһܷﳤָΪӵľפǣǶôҫ˭Ҳû뵽ȻһսĪıɱ
еʬ嶼ûͷЩȡƾ֤׵ķŹ
ūֻƾϵʬ壬ЩҵЩûҵ³ѰҺȻһоһݽ˵о֣ߵūҲ׷׾Ϊͬ״³ųϸĹ۲µԼһĵض
ضıԵʮֵĹ⻬ıڻھĺۼⶫԲȻγɵģ˹ھɡǿѩϵʵģ³ӵĿ϶ԼĲ²⡣
Ȼ³˹ԭǡˤԭ򡣸ٱܵӲ˵ضôߵٶȸӳԱĽǵȱϣĵضļӲ׹ʿˤﻹս
ýƻĺ˽Ȼ뵽⡣ѩڸ֮£ֵضԷֱجΣԷǿڿӱԼõܺһǧ
⻹ǿ˰


335 ɱӺ
ûʵĳѾǶϱڲԫǽϵ̺ѾӰһ˳ıȥһɵ̻
һȺƿűһŽ׵Ƥ
ɫڴŲӣϢĶǻϢһһڳͷԼ߱ľ
³ڴ룬һūԡϧеֻеһľȻһ²ؼӡ
һСӾʧһǧҸǧ㾹Ȼʧһ룬ֻ١³˵ӦĴ㡣ʮҵĻ׷ߣΪȴһûѧߵǻۡ
ڵһֱָ³ıǼ⣬³Ĺš׼磬Ҳ޷硣ս˭Ҳ޷ԼΡ
ȥʮӹ
һŭ𣬱³˳ȥ
˵˵ô̵֧ܴĺ
һƨ˽׵Ƥϣӹߵݹ̣Сڵąš
ž˭֪ڴ˿ڱߵıԵ˭Ҳʱùͷ֪ڻ᲻ڱŭ֮¿˭Դ
ô˵ƽʱһ˵ôô˶ưˡ͵Ľ˵ϣ̵һλ
λū˿ûвһµ뷨ɫ˳գƤ
ȥһﲻеѻǲһȺ򡣡
һ֣Ƕ˳ȥһڳıϴŴԼҲòᡣ
ãһ¡
ڴ漷һ֡ĺܳһЩ⣬ڿһô˵
ڡùɵߵ˴ڵĲԶ
˵˵Щôһ顣ǰû˵ô̵ĽԺʶô
شڣū뿪վò֪һ֧ӡʩеǻձƣ󲿷ֵľӶʱٵũǿսūΪӦһ֧ͺЩͷϲźɫľһ
ūѯʹǽһˣ˵캺һĽһλүūӦλʼҵӵܴ׾ڴˡ
ū֪ĲӲࡣ˹֮͢⣬ֻһЩүļұūƲλүӦλүĶӣ̫ӡǳԵһ֧ӣһԺԼ塣ֻҪǹ˳ǣֱָһ·ϲκε谭
ü׵ķڻһźܴĴڵ۾ðŵĹâԼжʮǵûκε⡣
ڵɫü˵֮ƣҪͻ丽ĳǹذֻҪأǵͿͨ衣
ţҵĽ챾أһҪ֮ؿڡ
ĥХ͡
¤˵̫ԼʧˣԭָһЩڲ֪ͷûһȺ嶯
ХվУ̨ĭӺɣԼ۵øһЩ¤Ҿ侹Ȼ޶ԣȻΪХɢᡣ
УξǴѾ˳׼ХñӶð̡
һ£ӪͷܵʿУξǱ¤ҾɱסˣΪүҪһɱİϷһӳ˲ӣ͵ſԴľ档
ΪӻɱǣƫɱءڻúðֻҪص¤ұһĺȴƣСҲȢļ
Ҹ˵ǵǮӸġȻǣȻҲȵñǡ
ˣӪоУξӵĲƻȫ乫˾еһöǡԭ⵰ӻ⵰ǹǿν֣ô￴ûӡ
¤ʿʱ˿ˣǲɱֻΪϲɱİϷֻҪɱ㰮ɱ˭ɱ˭ûϵ
ǷûҪˣķӻûޡŻûȢȻͽԼѪǮû乫ֱɱǻܡ
ӪУξ̱ˣһһѡ
үô˵ӣǽǶڶɡǲܽǵĲƻ乫мпڵľָЩǮţү̧̧־͵ǸƨѰǷ˰ɡҲˡ
Ӫ¤ʿ򵹸ߺԩүһԳִ򲻹Ƽҵ£ĲٵӽХʮ˶ΡЩƻǵû˲ƻ͵Ҫǵһ
˵֪ˣӵʱôˡΪӻ̰ͼƻıү˵ɽ˵乫;Գ乫һӶһ󣬺ðū˵ԴүһԴһݲƻͯۡ
Х̨µĵӪУξЦš
˵ˡ뱣סԼĲƻͿסԼߵˣһӾͷûȫӪ˵Ĳƻʵ۱ڳΪѷץСӵĻᡣǾϻ뷢ȥƴӮˣүһĸǲսˣͷҲԸ˵ƴⱲûΪһүǡ
¤ҾĲƻϣХ˽Уо棬вƻ乫ӪУξһĻҰܣŵ¹ŵһٶӵļһ۾ųһĹ⡣ХЩһѾ˺Ƭ


336 Ϲ
һλҰһǿ׳ĺͷ١һ˫ǿ׳ı۰׵ˤһͷǿ׳Ġţıһ޴Ŀɽƾǿ׳ǣ׺硣һǴΪĽ֮һ
˿һĹεصĽ¡ǺܳҪľءڵҪĵطͨйذȻǵĹǷҲȫ谭סūĽ
̵ãʹڶҪЩذ֮ͨū뾡ͨǣõİ취ǹռذ򣬼ռһγǽҲ塣ΪЩʵĳǽʵ̫ʱˡûȫĲ٣Ѿ֯˱Ƕ˻
ĿһǰΰĹذЩֻڸǽϽǸԭԼūʿ
µľռľģҪ޴ݡһЩͶĺ˻칥ǳǹǳҪһִԲľǲԭľϡ٣ȥһִԲľ
Щ²ĺ˺ܴǺܿһ⡣ڴֵɱһ𣬳í˸ʵԷǳĽʵûнɷֿ
ǺģϸǶʮֻ򡣡˷ܵĿŽӽ깤ĹǳԸԼź˵ͷĿǰȥ
δ빬ի
㣬Щἱʹƺİ˰Ӽ˵ū͹ء
`һܽի㼱ææĴš
žϹŵĲյڵˤһ顣ͱһͷԼŮ
СæָʹŮʰϵĲƬ
ŻŵĳʲôôҲǶǧʯٺ»Ĵôһ㶼ȡл˵Ҳɡ
ѵ`һɫ԰׵Ϲ
Ǹ˵ݣū˵һǳءôתۼ͸һȲѯʣղŵĳҲװġ̫ХСλ֮սаݵĽɫˣûİвôİ⵹٣Ǽֱǲ顣
ֵĹ߾Ȼūҡ
Ҳ֪Ǿ˵ū˴򲻶̲ʱķߡתĹߣ춫߶ûзһĴģǡ
Ҳ£ֻ˵˵ܴܲʤ
ڲ˽飬ûвװֱӵ˽
Ҳô£׾ֻһǧˡ¤һıҲֻмǧˣǰιǳؿ϶ʧ˲١Ǿ˵ģū˵ͷȫߣ׶༪١
Ǹʻ
Ϲ֣е˵
`һۣϹҲԼ˵̫ͻأѾڣڵϵˮջǲܵġ
իһļž˶˵顣
೤ʱˣ
ȾϹѯʵ
ĸסϹСʹĽ˵ġʹվŵŵĲ
׾˾ˣ㺦ʲô֪֪ƾһ塣ⲻǰں
Щ˵ԼŮûϵòХѾȢףϹһ֪ǿ»һӵȴλҪˣԲ档
㣬ڲ˵ʱǧȹ˵ټةκʱǶ˵ū֮ƣñ²ҪɱԮ˵⼸գظѩ졣·УҲǰЩʱķԸȥٲ̼Ȼ˲̼ǶҲˡ
ʲô˼
ץסĹؼô˵ҪҪô롣
㣬Ҳǲ֪µӡϵҲôȫةκƱһǷӤɱԮġ
Ǿô군Щż
פصг۵ֱͨ䣬áǰȥԮֻҪµıɱ²ͷεȡã
ի˳֮С
վѩΧ鲼ڴСĿӶ
ֱһսû˵جΣ治֪ʲôԴȻİ취
ΧūҲ£̫ˡǶǺ֣ʱٶȡ壬ǷҲֻͣӲͷƤϣԼ
ûʿԵȼס
˰ɣǼԵĶ֡ƻľǺһ˵³κһ˿¶ֲ˺á
Ϊ³ѣϾǴС͸ԼȻĴ󣬵ǿ֮󡣾ھԭĴΪǻκһ졣壬ҰܵһͿ
ڣҪֵԭΪַ̫Ҫںдģƹ㡣ǼֱǴūجΣЩСڴСһߣʮֿݡ֮ǰֻҪʱ׼ϡѩԶԷ֡ԺūĽҲóȻķˣ׷С
ҲԷսмӣֻǼ򵥵һЩӱԵֵūĳ档ЩǰūҲҲ޷ٵĳ۳ҡ
ǰһҪءĺץסҪ԰ĺƤΪѵū临𣡡
ڵĻūɽһĺ
³ȥסһǰˤεˡ


337 ƣľȻԱ
ŽٴСæӵһĴͱץԵĴܱԼϣʸ淢͡
ӱȽϵùֻ΢ԥһ±㱻һ֦ʸСڵϷǰӿѪϵѩȾ˰ɫ
һֱøһһμʱҪһū˷ˣ糿ѾʮһιսЩūĺ׼ʱŹڻѾһЩūϳǽ
ҿЩźɫ׵ƼһŶס˺Ŀӡǽū˵ʬ壬Сϲʬ壬ϲͷƾⶫԸүǮһͷġСǽŵһͷԼսʮͷԻǮϱʣµĹظǷӡ
ģȱǮͷϺõĸţһҪɱС۾ӵһͷԼҲ֪һԼϴĪҪռȥ
ƼҵĻ˼ҸмڸЩܻǮͷǵƾƷʽذ˸ʱĳͷǾǮƼר˸¼ⶫصƼͳһ㣬Ƽҵĺүû˵ϰߡ
ĽЩźڼ׵Ļ˵ǻȥԺүǷأүԼһֱׯһӵ롣˵ѡεҪܸߣҲ֪Լȥ˼һ᲻Ҫ
¥ЩƼҵĻʼǵԶ׼ū˵ĹѹƵĹǺԶЩ˺ʬ嶼ЩǸɵġ
ū˿ʼݳûйǳǳð̣Χмսʬ塣Ļһͣ˲ľʵĳӱ㱻ûڻصЩ˵ĲҽǾǲܷ
ûǱƼҵĻˣǼʸˡ
Сһ֧ꪣ㱼Լλȥÿ˶ӦһڣʽҲܼ򵥼óͱͳɡ
һūո¶һͷһŴӣȥòʮֵ׶Сһͱȥūһ˿ȥһǸ֣СһЦһһ
һб㻮ū˵ԴеĶ䡣ӣѪСɭ׵Ĺͷݡ
ūӲҽһȥҪ˩ȥͷСճϵĶƤ۾ĶŶڡ
СЩԼعذģǰصǳǡһҪʮԶĵطæҪǵЩūԶûࡣذ£ūϡ
ԺȻһҽУСŤͷһֵϴڱų죬ĺϲһ֦һſڵϵѩϣһһµĳ鴤š۾һķţЩˡ
СϴĶſһ¡УξڲԶֵĺ
ģ´ֲӡСһֻöųվ֮䡣󵶾ͷڽ£׼ʱˡ
滳ǰһӣ̫ˡԼĶѾ˰˸û̧ȥǳµʸɵģһü¥ǡƴ䣬û˸ҽԴ̽¥ȥǣ
ǰһôˣԴ˲ֻͷø©һ
ҲǺ£µͷᱻһաǰЩӺòĲƻүûˣÿӵļһﶼᡣ
ϵӪû˲ҽӪûߡƸո뿪ԼλþͻᱻͬͱǵӪ¹ء˵ӪҲĹأǱµƼһץסһӪ;ַˣĸ쵰ҪôһᱻǶʮ˿顣
ϵ˱ʸ䵹ʼū˳ɹĵϳǽ
Сĳꪴһū˵ؿڣȴūץŲϷ֡СһקһֻƱϴǸǶѾվӶеĳꪡֻܳ󵶣ӭͷū˿˹ȥ
ūȻͷߣ˫۴׳ľСȡСĴ󵶣ںһ㽫СĴ󵶿ķˡСŵ̰ˣһԼͷһı顣
ūƺҪСԸҪͷҡһ֦׼ȷ۾ǿĹʹһֱᴩԴ
˲˵ϡʬ塰ͨһˤ˳ǽϣһ
ƼҵĻѾٴӼ¥Ϊ׵Ľ⡣ѾûжĿ䣬ֻ߳¥ǽϵ¤Ҿǡ
ū˷һĳγǽͺϵ˻һ㲻ϵĻŵ̰Ȼ˻ײĩȻһһϳ
һˮʼϳǽ¤ʿⲫǽ龰᧿ΣһӴźڼ׵ʿ˳ǽΪ׵һŴļһ
ļʸǵϣͺײʯһıڼʿǶףʹ˿ȥǺǵĹ
һǿ׳ū˸ոտһ¤ʿ䣬ȻԼƷҲ룬ֱôϷ¡ԼòʹȫὫǵ⿪
ˣһɴδľ޴ӵϴ˹ʧɫҪȴѾˡִһ±ϣԴɢɽ
̴ȺԽԴʬ塰ͨһˤ
ǶħƵĵ׳Ѱһ֣ЩΪȻԱĽɫ֪֡ӦЩū˸ȥ
ӿϰ˻ܿɺԣ˻ڼĻżӲĽʯͶǿֻǲ˻ײ÷ǡ
ǽʬ壬кĸū˵ġܵĻţĵϲѪԽ˦÷ɳȥڵմ˰ɫԼҰɫҺ壬Ѿ׵ֹһס
ƼҵǺȺһȺǣһȺ򹷵İ˺ҧųūˡÿһλ趼ὦһѪūʵıбһδնϡǵֽڵϣȻͷ­
ǶԷΪǵĺū¶˷ÿһ˺ҧô
ū˿ʼܣΪǷԼϳȥͻᱻЩڼʿ˺Ƭڣеū˶ʼתܡū˵ı֮ҲεĴ˳˵ĺŽǡ
һһū˵ԴĴһѪȵζЩȻŻ˵ԽӴõǣǹѬʶۡ
ॡ˵ϣһƨ˵ϣǿ׳ľȻԱˡ


338 
ūˣǽһƬǽ塣¤ҵľƼҵȫ̱˵ϣԶԶֻܴӱֱܷǷǻˡ
ϵɵòⱲӵ·ĻָեɵŬĺųѪζĿ
Сʹڵϣǰū˻һţƤ׻ǷһЩãûбƶǡ
ߣԴȴںԶĵطڱն׵ģͷɵĺԶϵѩѪڻȻֱԲԭĺ綳ӲСȵķԼȻѪˮ˵ϡ
վһϴһƬѪ
ĻлŵûȥȾơ
ʰ˵ڵϵкƼҵȥһѪս֮󲻺һĶԲٺԼ
Ѿ죬µ±ڸյءǿǹ˵Ľū˵جΡѵûа׷ѣʵõʽ̸ǡ
ʹǵڵˣūһʹûôĻӣֻػصĺŶѣȴֵܽķзӵ쾡¡
Ƽƣվеһū˵ʬøɾŲ˳ǽڳǽһߡһӾǰҵĽŲĻš
СͷһۣĶмʶһׯϵģǲǹôΪλŴܿ嵶лųꪡǵĹȥˣ
ûʱôΪʲôƣҲŪͷȥϵģǼū͵һγӪһǧ·Ļһ룬ʣµľͶˡͷܶ࣬ൽԼ
ū˵ʬ屻ӵ˳£һ㽽һͰں͡кܶⶫХŪ˲ٻ
Լ˵ʬױİڷڳ¥ϣľæˡ˵Ⱳȱһ±Ͷ̥ͻһ絳ݣö඼ǴСƨ浽ѡҲô࣬һһ̶ѡ
Сͷ˻Сĵİǻӵ档СʱСڵ͵ЩɽͷʲôģԼһݡˣиȫʬɡ±ûͷûͷǻôûʱĵ⣬УξѾˡϽԼõ׼ȥУξﱨ
˶ʮһͷֵСƣպǮƾ֤Ѿʮ飬ջСص¤ңԼҲܳΪһСˡܸɻŮ˻̺ӡټϼĶأϺõĸţҲһͷǷӵǮҲӦùˣֻҪסС졣Ӿˣһ뵽ԺҸСϳ㽡
Х˷գƵū˻ᷴˡûйƵôϬķˣ̶̵졣ԭеر߾ȫУһİپʬļХϯΡ
ū˷ˣڳʮսϲĽš¤ҵʿ䱻˽ȥӪȥ㱻һ롣ԱȥĵӪӹذʱܳԷ˵˲һ롣
ӪλУξվХĶƽһļ򻹲һָ֧ǰһƬ̵Ѫεճϡ
Х֣صĸһ⹷ľȻҲһ˿Ѫζ
ÿ˻صӪ㿪ʼԼСơʲôʱһ쵽Ǯոһ˿羴Хݺݵ˦һΪǮͽҪǸǽʲôƨСһ׼ܵһʣ
ҪĸǱԼٹʵһٵӾܺƴ
漱Ѿȥʮ죬ԼصͷȥˡΪʲôûԮǴѩ·СҲӦõ˰ɣԼѾֲ˶೤ʱ䡣Ӫıɵȥˡ
Իܡÿ˴Ƽ·ֱפͬĵطХֻܵҪͼһˡ
ڸÿһǽļһַʳƺ̡Ҫ˵ԵĲã׼˳͡ÿ˸˰صһ飬ͱͷȡáȻˮǰŨɫڶů
Ƕѿ˵㣬һ˲һ̡Ҳȱľǿûƺ֮ǰûҧˬĶ
Ŷٰ׵ϸ߻ŰӡǳӴģΪܲʱԼ͵Щ͵ԵЩ࣬ʮ첲ֵܲûдչһ衣ģǿɲԼ͵ԵġܲĽǶзݣΪʲôֻһ飬ԳҲа
治ܲΪʲôҪеô飬˶ôΪʲôҪôܲкõţһţζǰɱţʱԼԡ
žϻģְһơͲܻǱߵôϺ۵ġ
군ˣҪˡڰĻûˣԼֻһѲʯ̿ջ𡣳ôյĶţ࣬˭ⶫջ
ѬúںڵְһƣԭտˮȻճ˴̵ζĻ׵İ´δǰ߳ô
Ǳߴ˽ǵĻ˳ŷƮŨҵζŶ֪ûԼķݣĺܶɽҪŶò񵶶Ǹĳӡ
ð麹θҪһЩںջʯͷܴӡŶҿһûˣһǰǰɵĽ
ںڵĿˮ˳ʣžְһơ
ūѾͷúʯ̿ջõġͷҲԡˣʲôӡӿɵĹŶپִ̧һƣŵİ
ʲôء۸ūţƿԡ˹أļһͰСֵܹܺˡҪŪүû˰ġ
ӥ˹һ߳ڵİӣһ߽ѵֳӡ
ϣӥүôôɳԣСﻹЩӣ͸һȥů͡
һҡͷԵӭȥԹŶǸ׶ģĵЦ
ôŪģڳС
ӥָһ¹ŶѬһС
ӥү֪ūѾͷֱǶģܲԼ룬͵ԡտˮǸմ̣үȲȳúζҺȥ˸Щɣ͵úԡô˵Ҳʮˣͷһ˵͵úԵġ
ǶģֿġЩʳʳܶࡣʹ˸ɻҲøٱǡȥӡ
ˣӥү
˲ӥһۣͷֿŶ١ֵСȽţһһװƴİӻ
԰ɣӥүġлӥүֺֽ˹ŶٵС
ӥүѾͷС͸ȥȥС˺ܿͻ
ɫ˿ȥ
Ŷ㶵Ŀְװ׵ӵĶһɹ˵ζ˳űǿꡣںڵĿˮٴ˳
Сץѩ׵İϱһָɽҲ˲̣ݺݵҧһڡɫ֬˳Щú
ڳ԰ӵĹŶٵ﷢֧֧ӥŶ䶼ᡣӳԵ̫ˣӥֲסССΪʲôԶͳԵô죬洫һһĴ׻ҭŵˣӥŸŪѹѹʳ
ӵūûͶӥԼ㽫ˡ
ŶµѰܵһûб˲ȹѩϡץһѩһֱӹĵŰ֡
Ӭ۾ɵÿаӴҲУ
ǲˣСĹŶվѩֻ۾ŲӥĴӡ
ܲ񣬲ӥεĽԼİӵ˹ȥ


339 ʿ
һһ뿪ԯХڳΪ˹˾ټԯֻʮ£вءХ浣Щ¤Լ
ûа취εĳڱ׺ūͻơԻѾƼҵ˹ȥ²סȱڡХֻýԼΨһԤѹȥ̴ݶϣϱǲˡ
γѾĻսһƬ׵۾ɵѪ졣ԼĶأȴûܿһγǽڽԼȥùѪͷԼôûб
ԼԴǽڸ˲صĴ֮ڳɹռһγǽչȡ֮ǰεվסһγǽڣиūʿʱųǽһءһ⼸
һŴӵļһһȺźɫ׵ʿЩ˷ǳѲִŻȵĳǳķۼūʿ˴롣
޴Ŀɽǵʱ˳ǽ£ʱĺ񱳴󿳵ǵĿ׷ǳļӲһ˵Ǳģ˵ǱԼ޴Ŀġ
ӵĵ൱ϧһЩһʹ졣
ԻһĺˮԴӻ֮Լһطս׳˶ļһʵѶԸ񱳵Ĵ󿳵ÿһ¾ͻƵԼһʵ̫ˡ󵽲ԻЩҽһУֻӦ
޴ĺ󱳿źХķһ˹ԻӲæһͼ㿪һû²ȵһʬ壬Ӷʱʧȥƽ⣬һһˤ
һĹ̤ǰһź󱳴󿳵ͷԻվȵĲԻֻе񵲣񱳴󿳵ʵʵĿ֮ϡ
Ľ֮£ԻһơɤһһѪ˳׼ԼһȻӽס̧һű㽫Իߵڵء
񱳴󿳵ŷ˲ԻոյصĲԻ̾͵һ㿪һ񱳴󿳵˳ש֮ϣ޴ƻĳשĩĽԻϻۡ
һ¸ոտǰūʿԻ˵Ǳͷһɽ
ֻ񱳴󿳵ķµŴ󵶺һɨ㿳µߴѪ֣¼նءѪųһأҽĿԴ͸˵ĶĤ
ԻĿѣոҪͦսȻһŭ
໡һ׻ҪŵļһҰάսŷ˹
׵ǶһĴСԼô󻹴ûм˸ߴļһ鲼Ŀ׻Ȼһ壬ֻ¶һ˫Ѫ۾ײҵ˫ź񱳴󿳵þȫһܡ

һһԵĲԻ˵죬ū˶ֹͣɱ㶵Ŀⳡ۷Ծ
׾Լ첲ϵյĸоѸٵĴȫ񱳴󿳵סʲôɤ۵ӿ֪ѪҵôѪ顣
ͷ͵սĽѪȥսҲҪģԲöֿԼһ˿һ
ƺĺ񱳴󿳵ȻһҵЩţЩû뵽ǰͷ͵ļһȻܹӲԼһӡ
һֻһֻάսűȥ
˫Բסһĺ񱳴󿳵һαūʿķһ󻶺
ۣ
һ죬˫ĿԲµǵǵǵǰһĽֱðʲôӰߵ߹Ǳһۡ
һ̤ǰһһڴѪĭŵǸӴĹ˹ȥ

ūʿǺ׶׵Ѫǿͷǵ䡣
໡
ţǰһＤԣԲάսһνȥ
ۣ
ҲֲסһѪۡһһı˳
ţûгƽһ룬ǺһվûţʧӲͦվӣţһ˹
ۣ
׵һȱðڵϣѪ˳Żڱ֡Ѫˮ˳ǵεδȲסĴţٴκһٴվ
һ££¡¡ţ˸ӣѾɸվҡһΣƤȻǰѺ񱳴󿳵һԾҲ־־Ľ
ۣ
˫ĿԲһͬ˴Ѫ˫ϥֱֱĹ£ʬ彩Ӳţȥ
ųūһʿףȻӲţŸӡڵūʿǶסˣûϵ׻ҡ
ʣūʿ׷еţ
ǵͨ۾һȺŭĶǡţеάսճȦūʿ֮±֧顣ǺūʿȻǰ̵ţ˹
޴սҶŵū˳֧ķɳȥ
ϵūԽԽ٣µūҲɴūʬ屻ȥһ첲һóµǡ
ūһʧˣţľǰʧˡϦѪ˴أò֫ϱ۵ĳӵѪȣǽһƬʬɽѪ֮
ںҲȥĳææĳ˵ƽߵ档
ū˵ӪıĸԲԲԵƽ𣬲Ұ׵¹˴ء
ʮṳ̄˳ǡڳһһĳŸĸ˲뱯룬ͼֹҪɱǵ¡˽׵ʬ˵˳£Щūˡ
ʿ𾴣𾴡


340 Ů
Ǹովһıѩδ빬ķܶϸźһױ̷æɨŹڸĻѩںеȴųٿ
żз纮ճȡλ˸칫
ǧվҵſڣگ
Ӭһ𣬳ǽͷӶ²Żʵۻȥǧѯʵʱ򣬷ǧȻʧҵſڡ
ĲˣĲƵʮֵƣЩϻƣչĽˡ˵żз纮ʵˡ
£ٹѾɢȥةκǰʰ
ڣǧȹ
ǷӤɡɳɤӷԸ
űʥΥ͹Ƴκʥ
ǷӤվɽĲԶʩʰ
һûʵȨة࣬һ˹ٵ̫ȻôǹƳԼʰǰ֮
˰ɣɡ
ɳƵɤӹɴĴ
ܾЩԾⶫľѾûнӵȴһһ漱飬ǶŹˡ˵˵ǲӦõЩ֧Ԯһ䡣Уξǧȥʧ
˵еǣǷһֳߡֻҪһ㱻ƣǾȫܵĽ֡µ˶һ㣬󽫾ƽ֮ҵȴͬԮľ
£ݹ۴˴ū۱ߡһֱ뺺ʵǺ׵ĿȨǵķӿѾū˿ֻ֪ҪóǽȦūжôĻƣֻܱ档
ǳ޽ǵĵطڶߣūǲۻҺԶū˵Ķ֣ūоľԶҷǳԮߣūٷضߡҾɾҪʦƣڱԾʿĴܴ
Ϊذ׳İսפأǧ;ǰȥɡ
һ̸Ƿʵǧﻯһ仰ǧũ;ȥ㹻ˡ
顣
ӤԼһ磬۲˵ֻɴ۲Ҳ۲첻
ȻǾٿ죬⼸쳯͢ʲôҪġǰߵľؾ̫ξֱ͵ҪԿ
ӣ²ֲ͡
ˣ󺺵Ľɽ޵ġ޲ģ˭٣Ƿ򣬻Ӥ
ѾΪǷӤһľû¸ҲٻϲҪٵģ˼ֻһ췴ȫмԴҲұ
Ȼ֣̿ˡ
ϸʶȤûмַǳ˳
ˣȥɡǵĲ¾ΪΪ޾ˡ
ŵ
ǷӤ໥һۣ˳ȥ
пڴϣ۾ӳ𲻶Хһһĸ漱ļ٣ǷĻҲеԼûʲô¾飬Ƕ˺ôҲǴģܲýɽǧĸеɡ
ʣЩô
ɴһӰ߽Ĵ齡
ŶϹôˣ
ʲˣŮȻӦҳҩţѵʲϹҪϹ߲ɡ
ϹĴߣĸ첲ʩչ޵󷨡
ô᲻Ը⣬޵ϹҲˡãܺáҪǶģҲûаһ
ʣ̫ҽҩŮˣȺ˰ɡ
ϹӹŮҩһڱݸ
Ҹ˼ҡû뵽ǸӣĹش󡣵ȸʲˣٸҸ
ĸϹ˳ͷһ㸸׵ģ
Ůżˣ̸ʼء̫ҽ˵ˣҩҪŮЩ췢һĺ첡ͺˡ
ϹڵĸҴűǣһ߰Žϵóȥ
һһ߼ӱϹ˳תŵ鰸ϡ
۹һֻϹŵƶεƲƲһ泯ȥ
ҽҩܼЧʱ㷢΢΢Ϲ˯ˣֽйǧȡ
£˯ˡﲻҪô̺ŪϢ޹صţ̷ˡ
⡭
ǧЩΪѵĿϹ
ǱµŮѵһẦʲɣϽȥ
Ϲǹ谮Ĺ֮һһǻЩ¡ǧȿһϵ˻֣̹˳ȥ
̸һƳңϹСһĴܵ鰸ǰһϵĴӡ
ǺôһɫľһԿĹھ׺ŵϡ
ϹЩһԿ׿˿һ֪İԿײǴݽǹӵԿףż֮¸ɴܵӵһһѵԡ
ڴϵֱƲ죬ôһԿ׾ͺãһѾͷû͵ľ顣ֹӺǧȣڴϵϷ
ԡɵ𣬿ѾͷҵԿס
ϹĻ˵úһֻո͵˺ܲӣǵ򿪹ţʱɵۡ
ǰССܹŸʽĻô໢һǵֵĻ˾ҲûԼϹͷǺȥͷһƬϸܵĺ顣
Щ뷢ЦЦŮΪԼɾȻ͵ϵĻŮ˲̫Ļеġ
ɲԿףһһĶԡֻаƬİƬĽСϹʼЩһһķϣҵһЩ˿
սʱѾձʹã֮սһʾԷԡĽֻڽӵ֮󣬲ܵľӡΥ۾ҪԴġǻʵ۵׾Ҳµǧ֡
纵ȻΪХԸԴǴ󺺰ԷƱˡ`ͬʱһ⣬Ǿǻֹһöʵ۵кܶ黢רŴһľװ
ϹôҲֲףĿ黢ֵġ
ϹֱģǼϸܵĺ顣ọ̀ζ´ҡ
ڷһöʱϹڻ淢һ֡Ϲϲվ˾˵˵һ뻢ǰƬϱȻһӡ϶ǵֵĻ
ϹһϲͷӵĿһϵĸסæ۾װ˯ϹʲôߣĽѾͷ
˻ùӽзԭȵλáϹȲ˳ȥǧȴӵĺת˳𲻶˵


341 ȼյ
ŮȥɡȥĲ£ϹڰɡǧֵȥҲã޶ǲôġ
ǧȣ˸۾˯ȥ
ХԼԯ棬žҹշԯ˷ǳʬ壬ķǳĶ࣬ൽʬ˶ĵز
Щһū˵УһСǱԼɵġУξԴ͹ϣѾðӲһײϵ졣
˿µԮ͸Լǧũһ͢˭֪ǾӾһȺũ񡣵һʱХͦˣóԺúȺдһ˸׼ů͵Ӫһϡ
˵ҪڶҪū˸ɼܣ˵ϾһٶࡣХЩģԭָǿͷǮȼһǵ
ûϵûл̸ʲôһϳǽȶӳū˲˵ˡҺôƼҵڳ¥϶ţնɱʮܵļһסš
ūһһܵ졣ǽϵסˣƼҵ¶ǰߣʮˡХ۵ֱ飬ɶԼġ
ǧ;ѺУУξڵٶ˱ѪȻûѪԣԾͷ˸ɾ
˱¤ʿľӪ棬¤ҵʿ䶼ӵ˵ڿǿøƵģү˵˷һӵľͿǮ
ͦˣǵǮƴˡӪǧүǣھʣ²˰١Ϊ˵úүǵǮһ̡
ϴһ̵ĳӪУξУϳŲӺ
ڶϣֿ˶ʮͼߵ;
ûˣƼҵİٶࡣǧ¤ʿ仹ʣ²ǧԭȵı߾ֻʣ³Ӻʬˣǰ;˵ͲָХ治֪ܲܶסĽûԮԼʹûˡ
ڽ͵ҲˣǵôˣٲҪǲܵġⶫһѳԼƿأǾͺǴ˶ĺһ㡣ҪһⶫټǷӤ֮һĶԼɨѨĮԼɾûȥˡӰûкڲĲĮǳΣաԼɲ뱻ūץסǸĿԲ󡣲ƤĿȴܸߡ
С׹ɵХߣкܶʬ塣ϲЩӲļһҲϲζǵʬڱգǵĹǻҽᱻ˵簲ᣬǵλƼҵ𹩷
¤ҾʬԼΪȻҲûбҪٻ¤ҡĹ˲ִͣĿӣ¤Ҿ䱻һһļᡣ
;ʬ壬û˹ܡ󳵽⣬ҲѩЩҰǿɡЩҲ˷ʳιһ¶Ҳס
ХͳµǡʿԵõ˵𾴡ǻŻ˵ģųᱻӣͬ
ţŷڵϣڵ˺ҧȡڸϵѪˮһոմһͻƵĳǽôʱһ﹦ûûʮǰѾ䡣
⻬ȫѾ˵ĺۼ󱳵ļطѾȱڡóʹҲǸӣİ˺ܺõЧ൶涼ţһˣһҪǵӦôء
ǽϵɱȻϣεХֻȡֶΡڳµūʬȼȥʱ˲ٵ͡
ܿҵȼٻɫĻ谭ū˵ĽسǵʿЪһֻѬ˵ĽζԴۡ
˿ʬ壬һεͱ˳ͻһûƸӵң֮û˸ҿ˵ĽյսѾӲļһڻвͣŤһܲ˻ļ尾
ľŴūˣǳճյĿѾ˼ڻū˵ӪһһĸűƮ˻棬Ʈ˺ǵĶ
ǵ߶ȼŻ棬յĶˡүϲ˵Ļɱˡ˵뱻յ˶޷ܡ
ӥܽԯͣȱȱȻָԶĺڰ˵˰Ҳû˵ʲô
ڰ֮߳һ֧ӣХͷϵĺɫʱ۽ǾȻЩʪ


342 սȮ
Хû뵽纻ĸˣӱӵ۾ܳԵĴôô˳ۡ
ȥ˵ʲôҪĸͷ̫չԼˣǧְɲЩ;Ǵ󺺾еľ񡣻ʵ۵׾ÿһ˶Ǳǧѡġ
Х纸жĺ˵ʲôԼ֪ǧͲ³͢Ԯ˭ҲҿŻʵ۵׾Ե纵±Լһ򱶣ԼҲŲƨɡ纵һá
ˣ֪صΪⲻˡ
Хļڰοһӡ׻һʮ߰ĺӣȻսվһЩЦ뵽
ɽͷʱЦˡϳǽ¹t⣬ֻʬҰݡ߷ʬû𾡣гϢĽζԭϼҰǶԶԶģԸ⿿ǡ
ǽϵѪһսҵĹذͨѪȻгשô񡣱Ұ׵¹һֳұĺ죬﷢䡣
Ӫ浽ǹ鲼ļһûϲˡһ켸Ѿˡֻȱ첲ȵļһԱ
СХֿЦЦࡣע⵽СӵĿˣ촽̫̫һıš
ãһūĴܡƵıԵײϣûԺֻܺǸңȻʸ䵽Сܵϡ㹬ͷ죬ܸҸɡ
Х۵ɻ󣬳Խ͵
ֵܿˣصࡣ
纼ţϵĺۼ֮ХļԵ˵ֵУξǿǰһУ涼ڴġѾҵˣû뵽߱ȶ߲ҵöࡣ
ūѾȥˣµʬ𻯴¹ɫ¹⾭ѩķ䣬Ƭӳһ㡣δϢʬձѥȽū˽մͬĹǻطҹս
ֵܣȥɡЩū˼ʶһ´󺺵ʿһХļ֪ХѾǿ֮ĩԼһ죬ܿѾơ
ǣһֱҶΪʿǴ󺺵һǿҲ˵ĻΪǰվŵĺӲǴ󺺵ĵһ˲ôǵĵõ˵Ѫ֤ǵ䣬֤ʿҡɱ
ৡ纳Լ彣˳˳ͷ
֮£һŰ멵Ĵһӡū˱㿸ݳء
ס°ԼıȥЩͽݣðıŰŵҡҡ׹طĳ
ʮ죬׵ȥˡɵҲȥˣں۾Լһ˳ȥҧҲҪؿҪеĺȫҧ
ҲûϵڵѾˡ߲Щһս¤ʿ;Ǵ󺺻ʵ۵׾
ƺЩСһƴÿ̼ġǴū󺺳ʵ۵׾غм۵Ŀһײһ
ǽһƬѪɣڸǧ֮ūվ˳ǽʼⲫ
ս˫ľѪﶼѪõӻš֫ϱѪ֮¾Ļͷڽ±ȥ
ꪶذסذ׶ȭͷȭͷݡŴĺɫŴūİɫձñ¹½ĲͷսĶȮüצϵڶԷºۼ˿˼ԼѾá
ʱ̶̵ʱصĳǽ±˲֫ϱۣ˦õǡе˶ֽ·ΪСľͻˤȻմѪԽվ
שϵѪѪڻȻٱԭĺĸӵĺ
ǿūڱˣ纴ĿŹϵǡӾʮأûоҵսۡе̱ڵϣƽʱ䰮ɺҲ˲á
ϳʹ˻ţһĴϢŶкҹĲԭ硣
ǻˣ粻ļһҲսˡǧʱ㱻ǿĴɵһ룬ȻΪǵһǵʧΪء
Ĺǽ¶ѻʬ񣬸ոշʬĵطʬ塣һΣǵձѥմĹǻҡҲմ˺ö࣬Ҳ˶ǵʬᱻȼ
Ӳʬͬǰһһ˿ڻʹҡȥȻٱɹǻңū˲ڽ¡
Ҫˣѵ۽ѾѪЩ˿ɶԼĺúӹ졣ҶǴСԼңزѾҡҡ׹ôΪλǿս
һ£ܻֻǧˡںܺ棬ϵЩʲôˣȻܸԼױɱˡ

õݹһźͷʽ֪Ǻͷ
ôˣһͷô
һۣм˵
ڣɲͨͷͷľڴֻһ֧Ǿǻʵ۱µ׾ǶǺľǧѡĻʵ׾
Ŷ˵ϵЩǴ󺺻ʵ۵׾ѵ󺺵Ļʵۻڶ棿
ڽӹǶʽͷĽܹܡϾԼĲһЩ֮
󺺵Ļʵûڶū֪ū֪Ľһ򵥣˵λӡһλ壬򲻻֧Ԯ


343 ɥȮ
纵İ˰Ӽ˳׫纵¹Žڳ治ͣŲӡ
ܽѬů紺ļ軨ľҶ컨̺졣ȴһ纵½Ĳ״쾡¡
ԳƽһսʬɽѪ֮ң֮й֮޲֮Ѫ磬֮ʬ֪СӪս룬ޱ˲ū佹ʬҰȮԸ֮ƺ¾׳֮ʿսʮ֮ߣǻ̳֮ۻʯĳ಻̹֮֮֮ಲǳǣ븹սݣ̹ԲӾʮδ֮δ׳֮֮ۡʿ
ǧ֣Ѫػꡣʹı۾ǧʱս롣ХƾЩ¤Ҳо;ʿô֧˶ʮġ
ǷӤǶ֪֮ˣȻ˵ʲôʲôԶХСūѾ䣬ֱƳˡ˴ʲộǼ򵥵ĵı
﷭ȥŸֵĿܣӤԼıܡδҪ̫ӣǷһҹھȻ˱˼˽̫֧Ԯ䡣ҹҪˣǸһ̫µˡ
ֹԽ纵һһĶ̫
ǷӤ󽫾ˡӣô᲻֪Ȼ˵ʲôʲô۹ؼƨ濴ū˵ģʲô㡣ǷӤ˽̫ʼޱ֮ģǷֻǳӣȻõáӤʼյˣҲ޵ıܡ˵޸Ӥô죿
ӤʡģȻʵ˵ˡȻԼҷҹҲǼҡǷһҪϰ졣վǵ̫ξˣƹةࡣˣҪͼ֤֮һ֮л·
̫󻤶̵˼ԣӤֻ̫üҷá߹Ƿûôˣһ仰ֻȮɥȮ
ƼҵСô࣬ʵӦýּ˺ģѩصĸū˴̡Ѫڵ϶˼ҲΪ⺢ˡ
̫Ǿ鴦Ĺڻ̣æ⳶Хϡ
һû˵Ϲ֪ģǷӤĻûɳԮ֧ԮХϹ͵͵޵ıǧȥɡϣҲš纵˵һտҪ䡣һ䣬ūݺ޼ɡĿ飬ǺĲ롣붼ú¡
Ŷ顣ⲻǸսʱԷԵĹ²ôϹѾͷΪСɻóȥʵˡֻϹġ˹˭Żǵ纡ֻлּ̣ƲϡҲűȥˣʵ۾ͲΪʲôĶô
ȻһԼȷһ̫ѣžѹ
˼ǡ
㻹ڼӤǷһѵǸ˾ûеˣϹ뻹ǳǸ˵ʹݡϿСȻСЩҲǻλѡҪעŮˣֻҪӵʵ⻹˵Ұģ˼»ʵ۱Ҫִݻˡ
ôܸȡֻһ`ǿǫ̃棬˶ǲ֮
ҲȻѵƼСӾͲ˲ˣС֪ģܻܰǸ˵ķľͽ󺺵Ľɽһ
˼ǡ
ЩɻЩֲ̫˼
ԴХһҪԹСϹ͵ŮҲŮý飬ϹΪƼҵС߰һöӡ
ϹϾ޵ŮЩ
ŮҵŮ󺺵ĹȻǴ󺺵ĹҪΪһЩ顣Ȼʵ۾ΪѣͲҪˣ⵱治סЩӣǲٲġ
ǣϹվû֡ǾƼңһǻʼҵš
̫ļƻЩǣҲõĽڷ
򵥣ХռҵСŮ˵ŶӣŮӾŹءһҲʲô£»ڲ̨棬Ըȥͳɡ
вͨСǸģ»ģѱԹޡ޵и⣬Щ
Ŷʲô˵
ǿȻ
̫¶һЩЦ⣺Ȼʵ⣬㲻ˡȥɣͽӤǸФӸ
صδ빬̱ԸǧȽϹ˹
СﵨСϹսսǧ˳һˣֻĺ
Ϲ
Ȼ𣬽˱ת˳
μʡ
޵Ϲǳ˼ˣ޲֪޳ҩšɷ߸ʣڹıôᵽ纵С˭ҹԮصġ
𽥵һλߵϴ˿ȫĸһСϡ
ϾСϹŵáͨһ̱˵ϣϺһһġ˵죬ͽ̸˵һҲ벻
ŮŮ֪
ϹһѴȣЩĻشʻ


344 ׷
ϹΪΪѾôÿȥƼһХ飬ѵֻǴĸĻ
۾һգգĶϹϹĻҡ˵ĻϹ׻ÿ˵һϹӱ㲻ԾĶһ¡
ʡ
Ϲ촽ţ֪ӦεĻشǧǳ˲իʱ롱ģûʱԼĸӦôػһʮСֵܵ󺺻ʵ۵߳ʡ
Ȼ޵ıȥǸХСӸʲôҩôĵӡ˵˭ͽ纵ĴӪġ˭˵ûگ̵Ʊġ
ϹӶɸݽҧ촽ҧѪ
㲻˵ҲԼŮ̡Ҳµóһþ˾ôϹ`ͽ纵ľӪҲ`˵ȥƼҵǸСӡ
ΪƾЩ⼿ס޵۾̫߿ԼˣҲ̫СˡӣǴ󺺵ס󺺵һһľһһҪ޵ıϢ¡
ڿ޵Ķ䣬䳲Ѩܲ޵۾ƾҲޣ룡
ʣŮˡԭŮɣŮϲХ󸸻ʡ
Ϲſ˵ϣ˵һ仰ɤӺ޵
Ůȥɳ⻰˵ûҲӦýȥū
Ŀ⿴źںĵ졣
ʣҪ󸸻ʲҪŮХ˭Ҳޡ
Ϲøˣ˵ŲĻվǸǿںɱȨĴ֮ҲԼĸסҪԼ˵˼Ǳһȥû˸Լĸ͡
ͷһԼŮˡŻȥ¾ͻµ䷴潫ѾͷƵ÷ˣԼҲʵۡ
ĳХ˭ҲޣХҵˣҪ״󺺵Ĺܸ檣ϵʼҵ档ĸٵ󳼶ͬġ
Ȼһת̽ѯĵ
ֻҪ̷ƺңŮԸҪ֡
󵨣㲻ҪʼһҪ档ȥХ޴ǸСӻȢš
ʲɣХǸˡ˽ףǽХ뷴Ҳᷴ󸸻Ϊɽڻҵ룬ջسҪ˽㡣
ϹĻʱֽţæ顣
ҲУҲСѵԸȥ˼ҵң
ŮԸ⣬󸸻ʳȫ
Ϲ˼Ļش
ʵХȫţҲ㡣ǶҲԵ䣬ʵ»ͬġ
ĻһתȻ˵ͷͬ˼ϹЩ㶣ֻƬ̱ϲ⡣
ʣ
Ī˵̫磬ХĿɰιս¡޵ĵܼܵԦסҪλ֮ʱ۲˽ǰҰ֮ͽΪ˴󺺽ɽΪƣޱȥ󻼡ҵѪҲҪΪһЩ顭ô
ʵ˼ǡ
޿ߣҪһһʵı֪
ҪŮ
ϹŴ۾ԼףôҲû뵽׾ȻҪԼȥϸ
ȻҲԲӼ޻һһżХع֮ձƼųն֮ʱ̫Σգ޿ǬصΪϽɽ޻á
˵˱ĻϹڹ͢СףһзͳεĶᱻ顣ʼҿһλӵľʱλӱΣˡЩĳӣűеĴ
ʱ˽Ƿģһ췴ı׼ֻһǾûˣ㽫췴Ҳ׵ƽϢҪȥһұ㽫𢡣
۴䣬Х϶ı׼ջʼҵһĻû˿ĴϹ˵֪ԼûѡǲԼĸףһжХʱ
ǰ·ֳƼׯѪɺӵĳ棬Хͷ­ᱻ߸ߵĹڳϡжôĹôĴвѧֻҪпв󺺵ĻҵҵͳΡĳȥ
ϹһΡԸ⻹ǲԸ⣿
ɱ䣬һ˿ĸ顣˿ȫǴ󺺵ĻʵۣϽɽͳߣһסпʵҲһøףֻѡһĻʵۡ
ŮŮԸ⡣
ϹͷĵطХĻԼĸ׾ȻԼȥϸԼˡìܼˣû˿İ취˿ʲô縡ƼΪ󺺵ĹҲֻүһ긡Ƽѡ
ȻˣԺסСǧȻʹ˷㣬իͲҪȥˣǸ˼ɵĸֽʲô
תԼı֮Ͽʼ¡
£ū
ǧһĴӺ˳Ϲʩ֮һơ
Ϲվζûվð麹ǧ°Ʊ߹װˣһһߵĽϹ߽˳ĺ
£һвƣһ׷¡ӽ𣬱иµʳӡּ̤벽ҲԼκˡϸˣǳʲôʧĪۼ顣
ǰǶżѵϹ˵ģǶŲơ׷˵ġۿˣСŮоԼ߶סһ㡣ƤԾķæӦ
Ϣū澸ˡ


345 Ů
ҰǶҪַˣÿ춼ʵԳԡĴȣнͷĳӣζɿڵġֻҪɫĿ൨Ҳһѡ
սͣĶҰǹø̹һı׳ëɫˮ̫¶ܷ⡣Хſֵĵӡ
һǧʮһǰǧ¤Ҿµ֣վŵĺͲվŵġֵܾĺԱߵ˰žֵġ
ٶʮƼµ֡ʮ˸첲Ͷʮ˽ŵļһ
Щ;˶û˹ܡ䲻Ҫų򣬼Ȼѡ˽ԴڿǾҪܱ˱ӵˣǻĻȻҪһЩϡǵ¹ǾĹˣ¤ҵľ䣬ֵĸ֧ԮԮ
ǧһʮˣµǧĵһҹ㾭ҵսǱӣХĲбܽҲܲסһĹллأˡ
ūӵĽŵƵĺʤһҹһԶ䣬һս㽫Ǵ˰С
纵ãӶڵسľ½ֻҪХƣˡӿ˵˿ˣ˾޴Ϊ˵ļһǸеο
ûƲʣ̫ü线ڷɹůûյݡæϵĻƣûһڷŶѵõĺ⡣
ԶĹذɱҵĽҲһƤÿĵԸⶬѵõϾǴ˿Ҫ顣ûʲôȻɹҸˡ
ХվԯſڣĿǵ뿪»˱ٳƻǧūŮ߳ԯš
ҽݣԱܵõչˡȱҽҩģԱʷǳĸߡ
Ŷٵĸ첲ϱһӣӺܳʮôһתͷǸߴĳǽڳǽǱ߾Լļ硣۾ŷĳשȴѾɹ˳ǽ˺׵Ĳԭ֪ԼҲԭˡҲٿ磬ȥİѾǿг˿ݹǣսĵѾΪͺյζȴԼδ֪ˡ
үˡ
ӥХһԱߵ¸ǣս
ȥأһͷֱ͵δ빬ǰҪ͵̫ξȥڹ֪ĸ˵̫ξ¤ҵľҪͣܲܶó͢ҲѪ
س̵ʱҲš͢ҪһЩǮ`˵ҲҪһЩ̼ⷽԲʮҪˡؼҽд´Ƶ׶˹ܵʹˡ
ЩŮóͽһ룬ʣµĸšĿܣ˵˵⵶ͷѪӣؼ֮Ҫõиõ˷̡
ХһһӥҪע顣޴սǣХģҺиصԮԼҲԽԼ˳ö˵˴ȱڣ׸ءϾХĵɽկ֣ǼӲѺϽ
ӥһһХУǡĶ˼ﳤŲƻŮ򳤰ķȥŪô·̳Ȼ̳˸ūűĵӣ׼ȥתͷʼֻһ˳ûǧūﹲͬ
ϵĺڰĿЩĺߡһŮӾԵԭģڷˮתҲʼӶūˡ
ֵܣɲƫġ˵ˣ¤ҵľһ˷һġ˶òӥˣһ¤Ҿ仩ҿɲܡ
¤ʿĴˣХּۻؽϼʡ
Ӫ治ǻǧôͷӪǧô
Хظʮִȵ˵
׸װͿԻ˰˱ˡĺÿĶߵһ档ʣЩ㶼ҵĵǣ̫ˡ
ɶХ˱˵ΪʮֵĲ
ȱ첲ȣ˵ưǹ˶һЩҪ͸µģܸܲŮ˰ɡ
Ů˲Ż񡣡
һ˵ЩŮҪģɶʱûл˵ûеӴ󵽸ڸŮز
ֵܣǰɡǷ߲ǵֵܶкôҲѪ˺ôֹû飿
纲֪ʲôʱź󣬽˵Ļ˸סȻŮ˲Լʱñ˳
ʿѪǶˡɾδˡ
ɱŽһĿ纡
šô˵
ûҪ
ǽϣʿսҵ塣ūŮˣ¤ҵֵƼҵֵġ˵õ˭Ĺ˭ʿҪҪū椣ԭ滹кܶࡣԼȥˣߵİֵݵġֻҪֵ˭Ҳۺ졣

纱ҭһѲû취ˡԯŵȺŮսƷаԯפôʱ䡣ôſ¤Ҿ䶼˻ЩŮ˿øƵģҲûᡣ
˿ХСļƯߣŸŮ˵šһ·ϱûɵ˳ͽδ빬һХķ֡
纲ĿԼХһֲĸо
īսƷƼҶ϶ϵĲûˡȥ²Ӫȡָǵһٸ
ХȻЩūŮ˻ֵɽ󣬸æһ˦ɡԼЩɨľͺãƯѾˡ


346 ӥʥ
Ǻ䶯ˣδ빬ǰվˡ
ӹ񳤰˿ֵϰߴδıһͷ˾޴ľۡǾͷŤ棬ı罫Щͷשͷһǳڶ
һ汻Щֲͷŵͷԣһ˷ֺܶĿͣ
һȺƤӣ黨ӵūŮ˹δ빬ǰ޵ĺڼʿм䴩УֻҪ˹òöͷһӡ˿ûһϧ˼
ūﲻҿ޺ֻܹ
ŶٹڼӲʯͷϣܲʯĽӷ촦ʯѵϥǺۣڲôˡΪ˫ѾľѾԼһ
ᣬҲۡսƨŸϣһǱӱžһ˸첲ϡȻƤӵţǶýӲĸ첲Ȼĵۡ
ǰۼ౧һˣЩ˺Ǻ˵ͷˡǶͷ˽Լūָָ㡣
뵽ǰŮӱԭ֮Ŷٱġǵ˺ܱңͺعҵŮӡǳĺƯϸ۵ָˮСӰ׵ĺѩ
ͺǹǵ·¾ͽǰϸ¡ʱԼ²ʮ꣬ǱŮ˵ĲҽȥġöΧſŶſڵϡĴȼ䣬Ѫ
Լİ达Ŷ˻ȥŮ˵Ĳҽһ硣ڶ죬ŶϿǰ׻ӡûһ˿ĲƬ۾ɵôġŲԭ죬һգգǵӲģѪѾɺɫ
˵ǺҵʲôС㣬Ů˲ܸɻֻܹ˷й˸ɾʡðͺҴš
Ŷٿ˿ԼǶСѵСһ֡Լἷ̣ɲݻڡӦǻɻģ˵ǲҲԴԼɡɲҪô̫ˡŮ˵Ŀ޺ԼһӶǵãǾͲܷ
ȻΧ£ĺһɧű˸ĺһһȺ˴ӵһָݵ˳е˶˹ѵǺҵĻʵۣһзǳţ򡣰˵˷ǳĸС˻ʵ۵ձĺôţĿײԭ
ÿ꺺˵Ļʵ۶͸ڷǳԼĳӡƺӰߵʯͷⲻǺ˵ĶôôûмʵǾ޴ձҲûмֻţ
ŶٵԴŸϡŹֵ⡣û˸𰸣Ҳû˸˵˵ҲһǸԼӳԵǸ۾ĺҽҶΪֻҪһᱻӳ顣̫ˣǵĳӳ۶ˡ
ܸˣǳĸˡӢ۸ڣȻ˰׵֮ΧʮҪūƳɹҪѡŮȥūסδ빬ǰҲū˵ͷۣūŮӡ
ˡżȼӷХΪ󽫾ʳǧꡣӷ⼴īΪʳһǧһꡣ
ӥХվлķ͡ԼҵĺүҡһΪǧʯ󽫾ꡣүõĿĵˣ·ʳȫ԰۵¡Ҫǣ󽫾ǧ
ƼҾҪǧոոµ±ӡ
˷ܵϺų̵ʱϳһƪƨ£˾ĺ
л֮࣬ҲΪԼһӽԺ
æһص˳ůɫĺ
ǧվڵ£ʩ
£̴ӴּЩūŮεĴá̫˵ū˵ͷ۷ڹǰаհǷ񻻸طá
ţЩūŮ޿͸һЩֱĻһŮͲҪѡˡЩū˵ͷƵޱϣƿ̫һΨһźǱūһһѩǰҲ˼֮鿪Ŀġ
ŵ
ǧȹ£æȥЩūŮ˷ַȥˡ

ʱһɫеĲӥ˽ڵ⽫ִ۵Ҫսѥȴ洫
佣ϵ
ŵһ㶣Щܱ´彣ϵ޼һة࣬ǰһǰ;Ǹæӥӽȡĵݸ˲ӥ
ӥ£ꡣ
ӥãҶӻ졣̤߽˳̧ͷϵ
޼㣬ƼҼõ˱㡣˵˵ǰߵҲ֪֪ʿĻսġ
Ϊ󺺵ĻʵۣҲһѪķࡣ쭳۳ɳһж̫֮ϾϣӲӥĿ֪ĺսǸʲôӡ
ӥû˵ֻǽק˳ǰʿʧɫ˵ĽŲϡʮųꪵʿӥŵΧס
ӥϥ£˫ùͷ
£ѵ֪ˡ
¡һ֣ʿǱųȥһ߹ȡ˲ӥ˫ǰ
ǰֵĵϲȱڡȥ̫񵶣һѾӡ
£⵶ƺɽʹþִơǧͭǮУѵ֪жˡ
㲦үİǧ¤һձĩߵʱʣһǧ˰ٶˡƺҲ룬µʿʱǧˡ
ĩһͷʵնɱūıࡣûһū˹ǹ󣬳ǽϵʬ嶼һƬһƬġѪˮճѥȥ৵졣
ЩѰģѰûв̼ʮڵľˣû˲̼ʿֻܳסЩĽʿ˻Ķ
Щϸ첲ȵĽʿ¶Ⱥܵͣû취ֻܺһȡůˮɱö˵ľ䱻ĶָֺúˣҪȻöֵǼÿ϶һСԼָֺ
δһֻʮޣİƶúڵˡү˵Ҳ߲·ˡ
ӥ˵ʣе̹Ǹ޲ᡣɴϹǿ޵涣ΪԼİɵġ׷½Ϲֱۣһ̱ȥ
žİƺݺݵ鰸ϣīֽžұġ
ø`Ȼ˵ĿǰߵĽʿˣ`͢ξ
£²˾ܵ顣ĩѾȥҹ˾ܣĩة˵ǲ̼ţҪȹפ£һЩʿɡǶᰡ£
Ƿ򣡡


347 ʴ
һŭɶӣ̷˳飬ҺԸοĲӥӦЭĲ̼⡣
ŲӥӰʧڳǰ΢΢һЦ
һçǷĺ״СҲʱԼҪץǷСӣС׵ĸԼһͼ֮СӾͿ԰ة֮λɹûʣǷ޿ɱ֮
ֹɵ
Сӵȷǻ˫Զǧܹ֮µʵ۵ġˣǼȵֿġ֮ۻǹ֮ţǿҪϸˡϵ󺺵Ľɽҵ
̫ϣﻹХů¯
֪ˣϹѾ˵ͨˡȻŮ򣬵ϾҵѪЩģҲƴǲһǷ飬ǲھͽ¡
Щ˷ܣƾةһλһв
ʲôֻ̫ξةѡǽ

ЩԻ󣬽ʲô飿
Ǵѡ⣬ϵҴ󺺵Ľɽ𢡣ѡĸ̫ӣȻҪΪ·νһ̣ĲѾʹ̫ҽˣͲҪ
Ҫôȣһ졣ÿ춼˵꣬Ƕǻ˵ĻҢ˴ڲ̶̵ļǧ꣬ˡУǾͲ
ҵĽɽԸѾʮꡣȥҳ٣ѾǵĴʵۡݻʵĸĻʵۣɽҪȶĴС̫ӵ粻˳٣ѾӦԤľԸķ䣬ʵҲӦÿˡ
˴˿Ѿϳȥι̫˵һ˸С̫˵û˶һ졣һ첻һ졣̣ŮҲûս۵ͷǺ֧òݲձʱòЩ֮ҩ
Ȼˡӱ㳨飬ϲĸ˵˵顣ѾˣĻӡоͷĻھѧġͷЩֻ֪ԺԣظһͿ޲òһЩԱǹأͺԨ
ѧˣɽн˵ɽΪʡַ̼˶ĸµ̫֮г̲ʱڱѱ顣
ʣµԽġˡ˴̫СĿǰֻһ˺ʡ
ס˻ͷ̫ɫ֪̫˼Ȼû˵Ǳ㻹תء
飡ǲСЩŰꡣ
̫Щɣ˼ȥ⡣Ŀǰ˵ƺֻʣûǿݡҲûһǿԵĸףȷһʵѡ
СЩ޻Գϼꡣ˵ķһ̣ĿǰȻĻʹһЩ⼿վйоءûЩ飬Ҳùռҵİûг˲ţ`ֻǿǫ̃档ƼҵǸСӺһʼͲİ۲ڻҲŵģĿǰʡ
СѾ˺óʱ䣬ӺܶλȴֻһȻССһЩǱСǴġ佫λЩģÿֻ֪ԵĶӡ罫λһµСһĴ
һ˼û˵ǾϹС׽㡣Хһ˷СΪҽϹȻῴŵܵܲⲻ⡣
˵Ҳ˻ʤǸСӵֶΣҪץ޿ץ޿ɲ飬ʼҵĵϾҲնɱ֮ˡڼŲŲץСӶѡС࿴Ҳ̸ڻ֪ԭ򡣲϶Τ˼ȻСǱˣ̫ӣŮ̫Ū˰Ǻǡ
̫ЦΪһ˵ǻʵۣŮǻʺ
Ȼ鶨ôǾҪΪȥЩ·ľӤѾҷùˡԺڳϸ꣬Էġĵһǰ䣬һǷ򡣰壬Իһʵʵ˥ҲûǸ˼ǷڼȻƼСӸСӡǱ㲻һֻҪи
˼ǡ
Ƿƾϱ֮жĲֶһ£ôЩһǻ᲻ǻǱǵʱ»ɴ
ֲһǣ̫㡣һӣȰةְλȻة࣬ȻɢʱģȻɡ
ĵֶһ򾡣ؿȫ֮Ч
֮ҵˡ̫ı㼴Ҳò
ţԤ֮ȥ֮λһû⣬ֻҪ֪ἸʷƼҼҽ󼸷֣ɴĿġ
ոᵽ˵һ䡣͢ξǸةкġڳﵽύ̽ةܴ࣬ڳôһ¡ϴﰵΡװƺû
Ȼ˵ˣ˵һùȥ˵һȥھǸ㶫ǻھҴܡ޲
ж͢ξע⣬ۤѾΡ˵˳Ž̫ڲ˺Ƥ½ϳ


348 Ϊѵ
ӥӳǧĲ̼ǷⵯϢ
ХɹŶ̫Ҳִɹ̫Ȼ˵ѹׯϵЩͷǽ뿿ǽׯܵСǶ顣
Хͬ뷨˺ܶ࣬ԯǽһˡ¤ҵǱ۾ߵŻؼ֮ŮһˣǾһŮ˵Ļ⡣Ⱥûг磬ūǶǵĴ֮
ǶߵģǿЩŮӶߵġǧūڱ¤ҾӪĵһϣǶ֨ҽеһޣҲ֪ЩսɱĶôľ
Ǿ̫Ѫ̫ɱ¾ս˶Щ̬ⲻ⣬С浽ȥ˰ͷԽðʣһһϵȴһʱ򡣵һ˱ɫĳһڵϲҽźʱ򡣻кܶܶʱ򡭡Ҳ̬ġ
նʮһ͵˵ЩҪ赼սϱɶӵɱû¶׹ܡһѾ񾭴ˡ
Хûа취ǽ赼ЩŮӸοǵɡ˵Ǹµʱ򾭳ȥ֣ҲûôҲ
Сػǧﺺٱ߾ĺѾʮĿѡ޼Ǿ䣺죬Ҫġ˵üֱ̫ˣԩͷծʺЩūĹǴǵĸֻ汲һЩϢҲãҪǷ̫ǻꡣ
صǧǰХ֪ԭĻһͿǾԵ±Թ
ĽǣʡԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±¡
ԭҲһ׼ķ࣬뵽˹ֵǾѪծֻѪۼֱ̫ˣпԽȥ˶ˡ
һ毺õūСڸХȣʮҲǲѿõХһһصϴԡʦ硣ԻСӻ˵ǧѡġ̫һˣӴŮʮС﷢ôʵȺĲʦҪһֱ
Ȼͦ˵Ҳûй轺⡣
鷳һɫרҵôصʱ뿴ɬ糺ı顣뿴۾ð⣬һǧϣӽһжӡ
ǧĵģ˭겻ϴһζҰѾͷѾǿĹ̬ϣ¤
ϣֵš
ⱻ˷ˣŤͷһԭһĽĿХšʲôֻڰūСһѡעһūŮ巢дôڽìܣٽںϴչ
ҹèӽլ²˵ʲô¶
ХūԹ񣬼ᶨĽִĻ˳
Ǹɶ
һ¹үŵģֲֻͣĴꡣХֱģһָͷ
л˵ʲôʱôˡ
ХЩƣһƼһгԵץͳԡкȵͺȣʲôʱŤ
һҧһţһȥӡ
ֵܣŪЩŮ¡
˵ǵͨ죬һ˼ӡ
û뵽СӾȻۣҲһƼҲǻԻȡŮⷽ滹û󣬱˵ŮͰ˹ǺһҲǱ׼Ůڶݸô˵ǧϵļ룬˼ҲͷơСǲ࿴һۣɼһﻹǷֹ
˵Ҫ١
ѵõһҪŮˣΪֵæðѩصģҲܿŸû⡣ͷŪò٣ǿɾͿˡ
һصӵ˰죬һָ
һˣ㲦ʮȥ
Хһ֣ʮѡ㲻ô£ʮʮǮ¶ǮԺĴȶһ¡¼ūİĦȴûߡԱڰվŲ˵Ǹָ߸ߵšǣһĻָ
զʮһ٣ɶֵԴڿġҪʮֵܶܰġҪһٿɾ͹ˣҲӪһҲûʣ¶١ղ֮ۻҪָɡ
һǧ
纴ХĽѵ³֡


349 Σյļƻ
ðӪһʣһǧ㶼ҪˣӪô˭ɡ
Х̱צĽ¡
纵ֻзæסХЩεĵֵܣҲû취סô㿴¤ҾǱÿ϶ôڡֵÿǽҲѴ˵Ǹ͡ٿֵĵǸ纳һˣëû̵һ׹ܲõǻؼҶӲǡ
Х纰ϣ˵˵ᶼҪˡһҲʵףԶĴţĲвеһˡûϣ㱻Х˳ǽز˵¤ҵǻıӡ
ֻҪ˽궬죬ӳƱŮӶӵǿơﳤĴүͲƽˣһƴǸͣţBȴ
ǮҲͰˣÿһ˻һūÿŪ֨ҽУүĸܲǽ
û취ǮơŮ˶˼¤ҵľŰġбҲȥūֻһ仰µûƢ
ʿ𽥵纣εǰХεХһ취Ժ󲻻˸Ͳôˡ
Ůʮ͸ҲνĿ̫Ҳô顭ХȻһת
ŮûСô
纵۾ɵţ㶵ĿХһһҧ˵ͷ
һﻹ湻ؿζ
Х纽ԯ鷿һܴɳ̡潫Ѿյĵαǵ
㿴ڵλ
Хָźبɳмһǣ˵
ūˣʮҡַĽشʮضεĳǷߡʹͼͨū˳󶼻Ÿ׺ʹţΪӪūǵĻǿ
ҹһµķΧǴžΪֻطдֲūҲ䣬ҲҪղǵפؾ϶̫Զ
ǸģǲȥǱȽԶģЩײԭĵطҼƻȥһˣͬҿԴǡ
ұðͼɳȥ죬ҵū˵һӪҲҳȥһƱ˵ˣӻ˶١Ҫһ룬ô
Хָɳһٵ˵ָָش߰ʮһط
ХѾǵĺܳʱ䣬ڳǷϰɲԸ񡣳ū˵ǣ㹥غһٳֱֳǵĲʮֵĿ飬Щūȫû뵽ҲҴǸ߸ߵĳǽ͵Ϯǡ
һǶūһ壬ū˲ҵԤӡӶһЩţƻȵȡƻū˵ĲͬʱҲԼ˳⿿ڵǧʵӶоԼԶǱʤ
线ХȻ·ߣĬĬš߰ʮɳϿžһ㳤Ҫһʱ䣬ҪӶƻҪʱĳ룬һѰ쵽顣඼бϡǺū˵ǾЩѷɫˡǱ׷ϣ¿ɾҪһս
զˣˣŷʲôư
ХųĬ纣Щ˵
ĸˣȥ졣һȥ׼׼
ХĳЦУҧҧ˦һ仰˳ȥ
ʱ򣬰ͼˡХĵطȻдӵūӪŮټһˣ׳ӴǧҵӡֻλҪХҪԶ϶ʮҴӳǳȥ·ϻפǧū˵
ЩѰ죬ҪȥһѣҪں̵ܶʱڸɵǧһҪڵ˵Ԯûе֮ǰһ˵ӪѶȵȷ˵㣬ū˵ĻȻŹԼɹ¾ļһ
ХЩ纴۵Сۡ
ֻʮĹǧȻֽǧƼʣµİ˰ˡǧ˰˸һƱ³֮Ǳ˽ɭнʮȻصǹػصǷߵ档
Хɳϻ˺ܴһȦζжҪоİʱ䣬ܴսƷжٻȷбū˰ΧΣա
纵üͷšһĸ񣬾ҪҪһƱأ


350 ƻ
ƻ̫󣬶ҲЯӳɹĶҲ̫ࡣǲôɣǧū϶гųֵ˸ɵһЩū˷һ߰˰˵϶ȫ̳ƻǧ˾Ͳ࣬⼸û¤ҵЩˣǧȳԵǧȻֵ¤ҵʿ䣬泷ū׷㡣Ҵҹū˵Ӫɱɱһҹʱɱأ˳ʮȪ볤ǡ㿴˼Ρ
纵ƻԱХǸɲԸһЩһɹҲܴ
Хϸ˼ҲñԼļƻҪôࡣ
˵ļƻôսʱҪǰԤƵҹǰ֮ǰȡһʱջһЩ¤ҵʿص֮һƼһȪؽӦǡ¤ҵǰһ֪սƷ¾Ҫһݸ¤ҵʿˡǸóһΣ
Ǯ̣ôı
ǳȥҲΪǮ

ƻĺײԭǳƯսȻʮֵļҡͷѾбƣսȻ¡¡ͣĴµĲݵأҵĸɲųǵķ򵹷սеĿʳŵϵĿݲݣʱͷһǡ
ūĳһʯͷϣƤ̾ơ
ڹذѾһˣ˵˼˻û̫Сˣô컹ǳѲڡЩҲҳǵĸǽα鷳
ǰ˵ؿǾֱº˵ĳǡ˵ƶƺ˭ŮƯĺԭĸɣһֻҪǵ˳Ƕǵġ
ϧǽסǣȻѾסҵķݡǰȥУҵķᶼıձҪůͶˡ
ף㿴Ǳʲô
һָԶһȺڵ㣬Щѵ۾зſԶ
˵ȥ
פȥ
ʲôǿ˺ǾȻҲҴӳǽжˣ
һӱձеѯ
м˵ӣڴǰһƬԭսķ򱼹ȥ
͸ǵǰҫˡһǧһЩ˵һʣ
һ׳˶ūվ˳ʩ˵
ԭǱҸǧסһҪЩϮǾӵı󡣡
ʮϷɵĴ㣬ʮܺǿ׳ţһģĲµǧﳤ֮һս֮²ںе֣ԸЩųĺǻֵ
ǧūɱڵĳڶ䣬ŷֺĵطɱ˹ȥ
Х߰Ƽһٰͼˣʮеڴ·ϡȻԶ֮Զһū߼۶ˣģ²ǧ˰ɣҪˡ
źţūˡ
ХϴķԸ
һ֧֨һϵ֮Уıը֮һ̱ƻӳѪ졣
ūѾӿ٣ХѾĸоĲԽԽХеһӺȵˡ
ХƼҵ̸Х򳤳ǵķȥԦǣϵƨսһ·̳ı׷ȥ
ЩûõĺˡǱܵĶ죬ʲô嵽ǰʮ󳵵սƷЦ
ǧ⳵˿ŶͭǮۺöͭǮʲôǽҡǧ϶Ǻö
ūһץһͭǮһһöұű˷ܵĿ
һͭǮн˿ūʱ˷׷ŪЩǮؼȥЩѾܳȥԶū״Ҳתͷ˻һʱ䳡ޱȣ۱ĺǳⶼǳⲻס
Щū˸Ŵڳ̱ΪսƷڲô̱ôսƷǻˣǧūΪʮƻʼҶᡣѾ˿ʼεҪ
ŬĺǳԼ£ȻоԾﴫ˱ǰһ˽һˡ


351 ò

һ̧ͷһɫףɺ硣ͷϲһɫëһŻ˹Ķͷʱðһ亹һţҺö˶ûϣʱ֯жӡ
ū˻ûһʹõĲṉ̀ȹԶ׼ȷȱȹߵ
ū˱һƬһ֮ҲװƨϹҺñ˳ìս֮˸ûгûκٶƵū
ײһײһ˫кܶʿȻƤӵūռ˾Գʱٶȿһռ˺ܴơֻǳìһͱܽūԴ
׵˳ì׷׳ֻס˳ĸū˵ƤӡЩū˵廮˿ڣ˵ū˷׷ײҽŵ¡ʣµūˣҲ˶ɢ˷ֻߡ
ū˵Ĺ߳սԼǿĵ˷ɢͻΧܵ˻ȱס˶öࡣһ߰˵ڶȥ
Ҳ׷ϣֻǽ˵װХһź֮󣬱ʣµ˲ߡ
һ·Ϣһ¡ȴµĲԭϺȻĳһǽԼǰ⻹һ»ƶǽ
ǺҵĨһѶͷĺˮۼųɳԼĶѹ˹ûȵ̵ķΧһмū˲ҽ׹˵ȻҪԼеĹҪԶ֧нǧˣֻһͷͷһȥ
˵ͣɱűеūȻ׼ͷôʤڶ࣬ļһÿһסһЩùС㡣
üһһĵۣ۵һҧסòײŴЩĽɱѡ
ͷһԼ߰˶ûСԼʱƺƵǧȥӦͬ
󲻹¤ҵʿūѾ̣ܳҲ׷ϡХķ򼱼ʻȥ˵ѾˣһǻصŷǮͺáû뵽ôף¤ʿ޼ī˸û
ХҪ֪ôɵɽɱһڵšΪߵūٻһǧˡǻһǧǷ񶥵ס뵽Щū˾ȻɢͻΧ嵽¤ʿūֻļˣûзս¡ֻɵչؼҡ
űıӰʧɫİ̫׹ڵƽ£սĹ˺ɫĻǵʮյƣ·ǽһָʾХ¤ʿǰķλ
ϵĿΪ޴úһ㡣µĺҹΪؼҵĺŹҵ·
һ·ܻڶ䣬ոճ۽ȥ㷭һȺū˽ձƻ±ɫ԰׵ˡһ֧˼ιǣ¾ǰγԺ첲Ҳͬǰǰ
õϢ𾪵һͿԼ͵սʿǧū϶һôܵңӻūϸϸѯʣ֪롣
Щ˾֪թʹҪȥ׷ɱЩˡһӻ᳤ǽȥҪЩȥ˸𡣡ŭɶԼ
ʱڶʣµǧ㼯󣬴Ǳ׷ȥֻϣЩ˲Ҫ̫ܵ죬Լ˱ˡ
ХԼҵ¤ҵĲ伱ĸ·жʮĿѾԿһʱԳ۽ǡֻе˸ǽĺİȫ
үеĻ˳ǰǾأֻҪǽ˹ءū˾κβǣֻǵǡҲ֪Ӷٶ̽ɻ˵Ӫ滹ǧ׳ء
ԻХУЩĵ˵
ģǱľһһʮ󳵲װءֻū
ǹŮ˲ƻ
ڵϹģʱֲִʱѰŰɣץĿ϶Ůˡ
˵ţȻǰֻը졣


352 ս
жӣжӡ
ųʮƼҵĹءȫܵ飬ñгΪСֻܴͻϮԻָƼҵ¤ҵľжӡ
ʵֻǽѣֹբŵġƥʸܾ֮ھкֱײǿɾ군ˡ
ԻƼҵ˶㵽󡣴ϵ壬ôڵ˴ĶһĶ֪
ХԻй°ĽƼҵæֹԻ½Ƽҵȫ󳵵ĺ档
󳵱˶ǰ棬ԤšŻöͶʯһ˶Ĳ˳ȥڰеĿֻһűĶ
ѵװȥǶ׵Զ
ڰеĵµģХͿĶսͶʯɵĽӳ߰ٲѾ֨֨ѽѽҡִĻҩѾϣʱХҲ˲ˡܻż̫ʲôǿ
մ֬ľ鱻ȼͶʯĻٴα¡ľӳԶڰеĵƽ˰˸㡣Ȼ΢ܱȺڵһͿҪǿöࡣ
ڵһ˺þˣһȺĺ߳ߴĳǽһҪЩһ飬⽴ذǰѾ̫ʧܣҪһʤ֤ūʱˡ
ԴһߵūӺϢʱڱ˸ɵǵ׼ǧıţƾԼıòǧ˵ĺ
ڵǮĳˮ¡¡Хǳ˹ڰҲжˣֻһ˲Щľ㱻ڵסƽعһƬڰ֮С
ҩšԻ̼š
ಣಣʮִ֧ĻҩԽ¤Ҿͷ˳ȥ䣡䣡ڰĵϺȻըʮٺɫĻ棬пԿըū˺дѩ
޴ıըūܾЩսӷıܣҲϵʿԦūֻ΢ĻһС¡ǱѸٵĵ˶ΣŻҩ󷢳ķ˹
ͶʯͶС̡ХվͶʯı
һ֧֧Ͷʯǡմ֬ľ鱻ѸٵĵȼȻ˳ȥͶ˼߰ʮѾĻʢУ¤ҵʿ侪ķֵһС֪ʲôֵǮӡ
ڼһͷԵĺʱһѾӺڰ˳ڳе¤ʿֻһ͡ļʸʵĳϡǼļһһ⣬׷мڳڡͷмûþˡ
ססԻһɤںڰŭЩäĿڰл¤ʿ䡣Һ⵼ټֱûȡһäĿڰ˷Ѽʸûκε𡣻ϱʱ䣬òԻܲƿڴ
¡¡ˣڰеū໡໡ֽеļʸƼҵ·׷ժԲεСܣҪס
Щ¤ҵɱǾһ棬˿Ҳˡһܵ˺ܲңûһڵġЩԼûǮƵ˾ҧгݣÿιǶᱻڵһߡ
սХܵ˻֮УЩʿȻܾ񡣾ȻԴ˫ȽнڳҪ֪ǵûġƼҵ¾ϸҲ
ۿūҪˣֵ鷢ˡϴһū˵ʿŴˤڵ޲Ϲۡ䵽˼±㲻ˣǱֱˤ
¤ҵʿǵɴ۾һζԼڵСӡûڿӰôҲ鷢ѵ챣ӣľʹǾȻе
˵ϽǡЩģİʮǸҲУҩ
Ի¤ҵľһմӣֱűߺЩ
γѵ¤ҾŷӦе׼Щūʿ˹ȥʮľ룬ǲԻ˵ġǸǶҲһˣȻ¤ҾļãԱһǶҪǿĶࡣ
һʱūʿǷ׷меһū˵ʬ壬϶һ֧ū˻ǰ̵ХĶ鲻ϵĳ


353 ķ
Ͷʯ˶ĵطǶôôˡХĨŶͷĺˮܱϵĴû˸о䡣
ܣԲܡôʱЩСӣһƬĺڰô֪ǵĽ·ġҶ֪·
ڲͣţԱߵѾ׵ıȡɾһĿˮԼϣҲһ¡
ͶʯͣĲǶܿͱū˲СȻ˺ˤ˱ˤýιȻɱȴܲңڵϲϵĴǶһƥëɫѾѪҺȾ˺ڲվǶӸվסÿˤֱҲվ
ЩսԼΪū˳һͨϵūʿƼù׼ɱӥȺһ۾Ŀꡣ
ǺڰвϷɳļȴʱ޿̵вЩǴڱڰֻƾһµӰӱ׼еļʸ
ܵĴХһһ֧ļʸ㱻ƿķɡͬʱһ֧Ųܵͷ˹ȥһµĶϡգܲæһ»˵û
ôľ룬ƼҵҲȫⱻʮļʸ䴩ХţĿ׺ļֱӿСҲֻһӣ˵ļʸˡ
Хųһ亹ܵǸæöƽХºүһ⣬һСָλү
¤ҵʿǾûôǿûƼôõ׻һ֧ҪǵҵʱԶڴʱҪ¶ġ
ѾĶ˼ʸ¤ʿ䲻ʱвҽмһ㶼ͷزֻҪб׶༪١
ˣ̫ˡȥܿͻᱻ嵽ǰһĺͶʯ񵯡ХԽԽս֣εĵ
ڳɱˣʮ񵯱һһִӡűȼֱðͶʯĻ¡Щ񵯣Żӱ˳ȥ
䡢䡢䡣ըһЩЩ籬ըЩըըĽըը˰֮УĵƬһ¡ūʿǵƤ׸ȵĵƬ൯Ƭֱ˵еĽͷըһ롣
ȱڴūһʱҲ̶ãӲȴıڲֻʵȴˡǲ֪ʲôŷΪĳͷⲻĶΪǵ֪˲ӵµ
ŰūҲֻᷢ޴Ķ塣ûнԼĴ˾һή˵
˽Գ˻ʿûб𷣣һѵⶼûСʧܲκΪԭɵģħɵġǴ򲻹ħģ¶һһҪ˾Լߡ
үˡХСѡ
ХоԼĺ쬵ģ϶Ѿ亹ʪ͸ͷоҲʪʪģϽͷͷϡʱð˾鷳ˡ
ûгڻȴ³򣬼˽̻𡣡
Хһһ´¤ҵȴܲ˵Ҫ
Ǵүģ˭һӶָǣҪǾĿŰ졣
ú۾ɣںڰгɤӺ仰ޱǿͷƴġؼȢõضָһʱҪǱûգǿҪ
ڰеĶХɸԴŶ齻ڻųءһֱأһŽŵŷе˶ǽԼӹһ١
˰ʱִߵĽЩ¤ҵľص˾Ӫ棬ǧūؿԺúõĸο˵塣
Хǻصԯһҹ֮ȥȪءӦ纣ȪؽӦġ
үɫ̫áҴȥɣԯúõϢһ¡
ԻХ԰׵ɫæȰ
ǰүҺͲԻһȥһĽӻ
Хԯ￴ҵĴХɫҲæȰ衣
û¶һͺã׼ڳ˯һЪЪ㿴ңԯôĲƻֵƴġһҪغá


354 Ƹð·
ХоԼڲͣĳǸūѾͷӥ˳
ˮһһ׵ιХоͷؽθ﷭ķòܽͣסſųԯ۵¡ղųԵһСһûʣȫ˳һûС
ɸһĶͷҡֲĺڵ϶һ㣬صƤ̿裬ֻܼšҴҸϻĲԻ˵ū˸⣬ͷƤӡůˣܱɶҲûǿ
磬ġǴһ˻ͺүȥҴȥӦ·ϲҪ⣬ǧúү顣
ԻԼֵǧ³һ⡣
߰ɡҺڣû¶
ܸӥһ¹ҵʻХԯ
ХҴӵ̧ң˸ղǸūһķģǹ˽ȥԯնʼһһץ߹һХĴͷӬæҽ٣ˮҩ
ͼǽХŵΧסԿ߸ɱۡ
ҽٶ߶µ˵˷纮Щȥȵҩ˱áôûϷʱָֻȡ
ܿӥץҩ֮һūŮһһڵιХеХҧĺôιҲιȥ
㺬Ȼι
ͼԱͳذ׼ǸūŮĲϣֻҪС˿ľٶԥĽͷ
ūŮŵòһ˿ӣڰͼ׶Ŀ¡սսĺһҩȻιХ
ҲůãҲҩ顣Хɫ˯˹ȥ̽̽ϢܾȣӦûд¡
˯ˣܸӥͼ棬ǳʱһҪ顣ү˵ϢһҪκ˵ȥӥȥǸҽ٣ҪǸ˵ȥӻƤ
۾ﷺ׹⣬Ųӥ˵
þô졣īǱ߶ǲ֪һ
ӥЩԥĵ
Ȳ֮˵Ǻү˱ˣǻô˯Ǽһô졣
һ£ڻܸɡ
ðɣҲֻˡ
ӥͼȥӥֱȥҽ١ͼХķ⣬ҹûŲһ
Хһ˯˵ڶ磬۾㿴һںͷһģХʧɫ֮£ŮӵһȻһūŮӣһҪִһ̡ҿ߻һԼʲôʱôˡð˫ɡ
Ƥģ˵ĺůܺãֻҪһ¶ܸͨߡСܵ˰ĳš
һ̧ͷХһ˫Ѫ˿۾һգգĿԼ
ô
ƨ§С椱˶ڱⲻ˭Ӧ˵ġ
үû¶ˡˣǸƵҽٻáͷһūǡ
Ц
ЦƨϽŪϴˮĻˡ
õ˸ðȻԼūϵζѬȥҲӵĺѬŲܸԼȥŪϴˮ
ûУ
غүûлԻѾ˻ţƽȻЩ𵫽ɻķᡣ
Хû£һŵڷ¡ػ֮˳ȥүĺϢĲӥˡ
ū̷£Хϴһˮ衣˿ĺϾˡǳູ̫ԭɤӺܸҲЩۡҿҩʱ˻Ѱ졣¸ðʵڲʲô£Ƕʮһлˣ˵ǹԪǰˡ
ӿտյģЩƮӰͽķǳãһŨŨС࣬µСˣðװֵСͷԵХͷǺ
öˣ߳һºĿˬԼҵƸð·ֻⲻƹ㣬ǻʿǻˣǸðʼʽҽݵĴλ᲻á
ҺģСӻˡһɫ˵Ȼ˷ܣƤ멸ХϡŲӣХȥԯۿ
һ󳵣װĻȴХֱͷһƻûУţûͷ
Ů˻ʮҵĺӣһĶ֡ӴקѹѹԯվһƬ


355 Ȿ
ֵ˵㲡ˣҪŮůѲܺáûɶģѾͷˡһ֣ūıקХĸǰ
ʱһҹĿ࿴ХڻǵǰԼҪʱǸصӡȻˣǾûвҪĵХһֱ¹ūקߡ
ץЩū⡣ץô׳ʲô˵ϲˡĻԺԶЩżлл
Хָһ³ūˣһװʮ˵ӲǱȥʮˡɳͷһХ浣Щū˻ᱻ档
һʮȫģᶼҪűơХԤǧˣȻ׳ռ˴ܶūꡣūֻһǧ࣬Хò纵ȡɡ
һǧСֵáЩСӣǿֵǵǮơϵʱ仹˭ʱѼƻ˲ĲƻǶץЩ˻ʵڡ壬Ǹ׳ֵܣ˵úбĿɽϺȱˡԼˣЩǮСᡣʵСĻ㣬ûܳɴСӣͳˡ
ָЩūĭɵķԼ˵
ХĿɿڴСʲôʱôоͷˡüһһǮ׳ЩİСӿɲǮ⻹һǧūسһʽ̴ĿɹģͻϮ治һǧǮ
ֵ̫˵һһ룬Ȼóһɸ¤ҵˡЩūˣҶҪˡЩŮһҪ˵ǮͶ㣬ͯۡ
һӱסХߣǿɽˮҤҪͶЩƺ࣬ƼҵׯڶģġԸɽȥúӣȥˮҤɿ
ƼõĶǹ͹ǮһĸߡҪеֵĸǧˣȷԽܴ⡣Щ˹ܳԹסͿԣҲ÷ʡǵ䣬ĸɸʮʮҲûκε⡣Ͷʣôô㡣Х̱Ӧ纵
ǧʮˣͷͷǧХҲʵڶ˵ĳһᣬȻϸˡ
ֵˣǴҺϻµġһᣬһһ롣óһǧ¤ҵʿ䣬ͻǷҴˣγʵǧᡣҵűȥҲԻǮ
Хƹһ纶ʱɵۡһᣬ̼㱻Х߰˰ˣֻʣǧᡣ
㶣һǧŮҲҪֵġϹأһİ١ֶ٣۶㲻ȻƨɴǸӴٴƽֳһһѡ̯ʲôʲôġ
Хһı㽫Щū˶˿ڵǺֲõЩŷ޺ëҪ˺ˡǮ̫ˡЩūϣХȻҵūӸо
չūˣХűǮĺȺӵĳûڻĮԭκεｫūקȻ͢ū߻һ־ѧķʽ
˻Դ׵ֲʵʵĻ롣ҵǺ඼ļһսսУԼ˴ȥĻԡǶԸЩūˣǱץūĻܴ
εХˣղŵֺѾǧһ˻ֲǮ˵һγⱾҪƻó磬˭ֻܸź´Хٴγս线϶һʱּХСӼÿһ̱㷢һβƣȫŵĲзķûƼҸ
Իһ˴ܵܣٵֽЩūͻׯϣǿɽɻǳԱ˴ůˣΥһҪϳͲǾǺ۸λȥ˸ϳľͲҪˣׯôūһʱĻȲǿЩһҪ˶Ҫ¡󳵲װŲƻٴһǧūŮˡֵܿôˣҲΪˡҲֻܵô࣬ۿ͹ҿūҲ򲻶ˡ·Ԯ½ĵҼŽЩƻͻؼҲ没سģʺĵطǴˡ
ŵүġһЩսѺȥǶһͭǮԻԴ


356 ķ
վһƬ֮ϣܱ鲼ŲƵʬ塣
ӵϼһ̶ִСⶫô׶һϡ
ƥز𣬾һҹһ˿˿Ĵǵ¡ЩǿūĶƤһһ΢İЩ϶ǶѪһССѪݣںϡ
һʹɣʿõĻ飬Ըΰǡ
ڿЩ˿ӿźսһв̵ǰγһһѰŹӲдƥǾܵҪ֣һȮūĵѣЩū˻·ͱڲԭϱۡ
ԳˣūҲˡū˵飬ū˵˫ȣū˵ѡЩūĿӣū˶ᡣ
˫ֺ£еǶƤ֮СѪ˳һһεĵһƥ۾ϡģԼǱСסǧ¸ҵūʿȻ˽ǧˣŵϵʬڵĶڵѪ
еǵĶҲ

ڷһĺУŲԭԼľġĺܵ裬ԼѪ췢ġҪԽĳǽɱĺˡҪ֪ŭĺҪÿһں˵ˮʬ塣Ҫÿһձк˵ūҪÿһĺú˵Ů
Ĳԭ紵𸴳Ļ棬ⳡѬ𽫻һСڵ۾Ѫܶ쳣Ĵִ󣬴ȥ˫ĿһƬĳ졣
ৡڳԼ嵶
ūʿǣһ·ѾЩǷµѪծǱճΪһƬ棬ɱǵˣǵĽáӶǵţЩĺ͵ϮӪأɱ˴ūūȻǱӡԴڵǣΪ˽ǱߵĽáΪΪ˴ūַϣ档
ָū˺¡¡ĳ˸ʬҰĳǷߡ
ХûϵԼ׼˵ʱū˷׺Ĺǣūƺɳӡڲԭϵװǰ
ءسǵУξŵðˣһ֧ոմӶߵ͵ıȻ˼سǵսǴûо𾪵ĳ档
ūһسÿһ϶һ֧ݴ棬·ļʸꡣسսĸոտʼ˫㸶ش
ХԯŴԻУȻǽһһĺŽе˶㶵Ŀżĳą̇̄ķѾĵȼ߼еĹذͬʱܵ˽
漱ĺŽǴӸڴһһū˷һνǲοݻеıзħһĳĳǽ
Ϊĵʮﳤϣÿһڶ˲ҵսХľĺŽȻ׹Լľٶŭ˴ڣһֱδҰսսʤūˡ죬Լ¤ҵʿԼƼҵ´ʷ
ԣҲҪ֧ĨЩԶʧ硣һȫ߽ūѾԼĥķˡ
ԻʱҪˡЩ²ѺãһȫߵĽҪڹؼʱ̶ȥ
ХŲԻļ򣬶µХεġ
үģԻеָҾͿ
еľӼУǸȥ϶ս
纺һڽУϣǵһ
ذ漷ŵūϣϵʸ߷ϳͷǲ¥䣬мطѾū˳ɹĵǳǣسǵĺⲫ
ѡЩʬ嶼˻ͣһšȼȥ
ХָӵУξŵľȻûûѵȼʬ壬ֹū˵Ľһƨϣ¶ѡ
ȻʱٶѾˣµū顣ˣ˼ˡиŵĵطûУȥҲᱻ˫Ű
һʮѣȻһıū˲Ϩûһɹȼ𣬽ūʱס
ǸԻȥ飬ΪɴضΣ纴Ρ˭ս߱ūͻƣҲûˡХŹ㣬ҲŹǣΪ֮ɡ
µĽУǷ׷Ӧŵ֪ǹؼһսҲпһսū˲ܷ̫áսģκεһܳڵļȥ
纸ԼȥХĴһơĵ˵ͷżһͷ˼¥֮УʱĹֱ㱻˳
ڵΰˣǴ⣬ҧҲҪؿдµԻ壬Ų˶һ˶ţҲˣ˾ͻۡ
Ϊֻ֮нµʬȼʱֹһūĽʿ⣬һٶ˥ߡֻҪѻһʱū˵ʿ˥ߡ
õȼϲãһʱĹսѾ㹻
䣬䡣
ǽͬʱ˺¡µū˲ҽһƬڳǽϵĺû׷ʲôʱ򣬼¥Ѿӳ˼ֻѡ
ūը˼յشڻѴص˲䡣˻͵ʬϱðһɫĻ档


357 תս
ɫҵŽӲʬ壬ū˳ýŲ档ǽϺȻһȼŵƤңءƤڿбѿ
ȼŵĻմЩū˵ȫʮ¸ҵū˶ʱһˡǳ˫֣˴ȼյӡǻԭʼĲҽУսϼ˵ɱҲëȻ
ܿǱյڵϴŹǵˣЩðΣճͼϨϵĻ档ȴЩ¸ߵģһȼŵĻͰ
ءڶͰڣͬڰбըѿɢĻմȼգЩŰӵū˸ǱҡȼյĻֱӵǵƤϣƤһ˲㱻յý
ū˲ҽŰţǵ̡зĲҽкӵ洫ǲ˵ĺ󳾡ǵһյõءҵʹĥǷУ˫ץӡǵѾڵϲŤŤð̻ߴ۾ðš
Լ˱Ǿ޴ġ¸ҵҲԽ̫û˸ǰǿǡԼҲܸͬˡ
ʮڳǽºܿһյأͬʱʬҲµĻѵȼһ˿£ܿʬγʬͣ͵ĻӾҵȼš
ڵĽѬ˷׷ٿǺһĶѬ˵ʬسذڵɱʱֹͣˡ
ڿűյǱͻūˣݲһ㶼ҪҧˡǲֱĴ˾ǣǻеţ񲻶ϵĽЩʵӵЩ˾ǾҹٻģǵȷǵūǲܺħĹ
˯ˣֻЩûЩūǵҲûܱˮֵǹ롣
ųˮһū䣬Ҳûκεİ취ɱǣǰĹذİ취ūֻܺͲһսԼĶ̴ͱ˵ĳƴǲǵΪ
ūֻܳص˵Ĺ֮⣬ȴЩʬչ⡣Щʬ岻һӣūѩϡһ߳ɺ̣һųǽϵĺ
֧ŵú࣬γǳǽûĸߴū˳˶߿ǰЩʱѾȹƣХƾţĺ²Ӳġ
ǶγǽҲֻһɶߡūʮֵķ㣬Ѿʮū˳ǽⲫһ
ϴһҹһ·Ѿָһܵ˳ǽ棬Щϳǽūˡڽʱֻūһǽ⣬󺺵һûκεǽ⡣
СĿռñ¶ūû˿أ˼˺һıµĺɱЩǵˣõĶǵͷûйǲܵ顣˵õĶǳꪣڲռ˺ܴıˡū˵ĵûеݵǰѾ˼
¼л֮£ȻЩū˶ȥ
һߵ¤ҾѾ̣ǲǰƴӲڵս䷢ײֶĸ˺ϱóꪸײˡźӽЩūƷȻǽߵǱѩصˤһҲǺ
ūˤ˸첲ȣսͬŻȥ
ڣǲȥˡ㿴ЩʿѾս֮⣬ľսūǲˡһ죬Ѿںʧ˽ʮҪϢūſǳסתںںףûа취ȥдȥӶһЩ˿ţ򣬲һ¾ҲǺõġ
ÿЩûͷԺȵĺεȰοڡ
ľôῴµЩսʿѾᷳ붬ں׵ս۱һֱĲ˳ԼĶ̴оĳսĳһΧǿֻɲ
Ӷߴߣ۽ˡѾӽʮ֮˿ڲٶū˵Ǿ޴ʧҲ˵Ķԣֻܼѵķס뽫Ȧûʮʮ겻ɵġ
ȥһѣٺˡ


358 츲
ūˣ˵û˹ģҲûֻ֪ҪƾͺãХ̽һֻŵǣûмū˵ټūˡ
ǴηѾľū˵ģǲХϷˡ
յĲԻڴԼֵ·ˡһεսƷǳĶ࣬볤ǧһ⡣ХΪԼؾĶûꡣ
û̴ͬķģµľ䡣սɱţһԲϱε򡣴Ƽ±䵱ܱץЩȾµľ䣬һ۸
¤ҵľҸԸģǧūĹ﹩ˣһǿһսؼ˹ݣһطԮ⡣ХһӲһûˡ
ȻֻɵĹɷݣû붼Ҫ룬רŵĹ¤ӪǷΥ飬¡
ٺٳɽɾֵҲиǡˣҲѡ˾͵һ仰ھȥ׼۾Ϳš
Х˷ܵﳤȥ̫˷ˣССѾ򺺾үǼһûһŮ˵ǲġΪ¤Ҿ⣬ūֻÿʹһмŮˡ
㲻㣬үϲļһ׬ǮھֵĿҵ֮Լ㴫Ϣʧ˺ܾõūȻȥ
ںףȥԮȻǲܵġ¤ҾΪڲأ˶һһȥ˶߼ǿ
ֻХ۵Сۣ֮ĺ˸һɶֻХɣɵӪŮ˱˶ࡣХԯҲ⡣
ֻٶˣȴ߰ūһ̺򣬻ճһٶӵġ
ɸΪͷۣūǺ˹һҲͿŲʮ죬Ȼж˻С֪ЩǶĺӶ˭ġ
ԪˣӰ˹ҲˡХÿ춼վԯſڿһϣӥܴĸƽϢ
δ빬ի
£Ϲôʱ䡣ǲص
һ͹ſǰϸ׵ָͣϻš
ҲסȻ˽ղʳðɣȻ޾͸úõһġ
ùһæŽá
Ϊ˰λ÷˺ܶ˼ں֮ж˳ٵǷ飬ôġޱ㲻˵ˡ
͵ʱסһߵһת顣ԴϹѾо鲻ǱŽҵϣԼûа¶챻һ仰ͱ˳εľ
о˻˵ı仯΢΢һЦ˼͹⻬ļ˵֮㵽գΪĳ㶼ΪҲûʲôֵ飬Ϲ޹ҲǸƲѡǧ򲻸ã޵һɵӵպ塣Ҫ֪󺺵Ľɽҵ£ƹӴĵ۹ȻҪעһһľΪΣС⽫Ƿŵ¶ɵȥ͵Ƿ飬ΪԼõ˱Ͱ͵ܵ޵ĸǰܣʵǸɵӡȻҲҡ
¡檡
͵ɤЩɬʵǲ֪˵ʲôáȻիů紺ȴ÷
һûչλܰ˵飬ֻԹԵ˵š
һһֱ˨ƼҵǸСӣ˼ӦöġʵҲñ߹ȣЦڼʥաҲºڣȻڵһʱûвСӵľ˵˵ʲôʱעǸСӵġ޼ǵãʱʷ
`˵ƺ͸ׯӱ쳣ԣ檲ʷ˼Ǳ£֮жӵһǴĻǵĽԼĶ̫ӵıΪ檵Ĺʧ
µͷҲȥˡѾѻˣ˵λʵ۱һԼͻᱻϳȥôԼǵڶǵڶ١
ĸɽ輫ʱѵ㲻ΪԼѡĶӣҲΪĸɽĸƾӹ˼ȥ̫Ҳֻ̫ӡ޻ԪյĴ֮ϣΪ޵Ļʺ󡣡


359 ս
¡
͹Ӵס仯ʵ̫ˣֱϵ¡ԼѾ˱ϵ׼ĳͷû뵽Ȼ˸תԼʺ󡣶ԼĶӣͼΪ󺺵Ĵǿҵķͻֻ㶵Ŀ촽䶯Ų֪˵ʲôá
ʲôػл
͵ǰšһѣԼ˴λõ״̬лѹ
ͲԼӣһӴϱĹл
л¡պص㡾ͳ󹬾ĵķ̱¡
Ŷлô
¡
ͽһɫʮĴһ㡣
еս䣬ХεĿһݷݱӵ嵥ūԣʮȻȥ걻һΡǴαϾֻĸ˾ٶ˴ǶʮūһǻķߺڴʩŰ
һ׳죬һƬĽߵ˿Լƻ˵Хɵʧʮĳ˻
ХεĿǽϵĵͼʮֵΣɶд⵽ū˵ӡĳǾƻЧū˵ĽΨн͵ĳǳأūҰС
ִһ⣬Ǿһĳǳرƾͻɾ޴ʧ˿ڲƻᱻū˴ߡ
ͺεһǳر֮󡣳Ů׽Աūһգ˵ǧ޼Щŵ޼ǲġ
ҪĵطҪһЩİ취СȻū˶ʧ˺ףӷЩطõİ취ӺҰսʵХǹҩ׸뷨뵽Ĳȷԣѹס뷨
ںľս˻ҩҲԿūӡ¤ҾǮļһѾǺˡڴ󺺵ľӸ;ũװһĸɶɶгɶɶʣǻŵҪ˷ʳ
ľ䱸ٶĻҩ׳Ǳū˽ɻȥŪһЩĶǺֱǲ롣Х˿СԪǰǵǸһѾĵҩֻȲԶѣԼĺڻҩƷСò˶ãͻ̫Ļҩ˭ұ֤ūû˲š
ХŴеĵͼʱԯһµļҽһӿ鷿ХһĹϲ
ӥˣһǲӥˡ˹ˣХο˿Ĳӥ
ôкŮ
Хӥæѯʡ
ϲүСΪүһλСӡĸŮƽҲϷѾչˣΪʱûҵ顣һϢ˿
һŮúúܺáХֵüЦѾͷСްû˵ɱϯһﻹȥƺٿ˱Ū˼һ߳ĻƺӴ㡣Х³ŪһǴ
ҽȻһЦŹϲﲻЩġ޺Ǹ⣬øЩŮСһҪüŪһ
Х˯ʱ򣬷Ȼñ¶͸ūıӴƨԲһǺġ
һʮŮ˿ʹһӣЩūһſХѡ
ХӲӳĶݸѡںСӼ⼸ū
үⶼΪϸѡŮӡǶǴ֮ĸϱޡкү£Ҳɰ
ӵֵĹˡʢŭ֮µХ˳ȥ
ӥıӳǵĲƻѸٵʧԻ˵ıѾŲˣȥĲƻլ޴ĵ档
ХΪԼԶ׿ʶԺ֪ӻܷĲơ
Ѿ׵ı˼ˣÿ¤ҾӪ졣ԵҲӰֻҪԼĵһЩöһﱣ׼֡
¤ҵľӪѾ¥ĳµľǸ͡ÿھӪ濪ģٲǺȾȻūŮ˷йһ¡սǵĲǲƸо޴Ĵˡ
¤ҵľ伸ⳡսʧȥܹѾллءȱ첲ȣҲЩԶҪǿࡣ
Եĺƽ밲ʱǵĶһֲʵĸоֻпŮ˷йıʹһЩ


360 
δ빬ڽʢĹ磬Ϊڴ󺺻ʵ۵ĹӭԼµŮ͡
ԪյĴñ¶̫ʱǱ֪д·Ϊʺ⻹ǳ˵ϡԴӱʺ󱻷֮δ빬ѾܾûŮˡҵŮǷѾĻ۾öλá˭Ҳû뵽ССƽʱ֮˾ȻڶǿĶ֣ɹλ
̫ĳ֣֤λʺǵõ֧֡λվڴȨ֮Ҳû˿Ժ͵ĵλӴδ빬ӭ͵ʱһ²̫ӵѡ
Թѭе޵ĴͳʺûжӡһǻʳΪ̫ӣٱΪٽ֮ʴλñΪĳ۵Ľ㡣
ѾüĿǻʺʺĶӵȻǵӡλʺǡþôһӣ귽Ľ顣ȻͱΪʺôһεĻʴ᲻ޡĿԴ
˸ո޽Сдճɰ׵صʵĴƨĵɽһ졣֪ܵһƪƨ£󺺽ɽǻŽһͣõļֱðݡ
ŰӽųŵףأҲΪƨĵ̫һϾкʹĲҾʱѡʧ˵ҲֻϲҪŻ˵Ȼ
Ȼ־ԼܽһżȻţĲѾںòȴû
ʵ۴ͣ˾Ȼҳٵǲǳ˾Դ¿ˡæһֽйһԵǧȡ
˭λΪοôûûϯ
ǧȿһ۲Զϯ棬һ¹ر£筺Ƿϯλ˵ҲҪǱ֮Ź
ɫһ٣Цʱסʵ͵ʱȻż磬ҾȻҪڼμ磬μӻʵ۵ϯ֮ҲֻǷôɣɫ쳣ѿҪ˽ǷϯλȻǷ˽
Ƿ¸ѥһңϵͷ׵˵ģȻѾڼȹ˾ơֻſңһ
ͷķԸǧһ䣺Ĳ;߳ȥ
ŵ
ģ̌ͷһǷ򣬹Ӧŵȥˡ
Ƿ
̧ͷĺǷ֡ʵ۴ˣڵḺ́ͣǶ߽ǰة࣬Ĳ֪ҪʲôѾһĬ͵ĻʺٳʲôǰةิְĴҲδ֪
һʱ䳯Ƿ׷׷¿ӣűʵٻǰǷ
Ƿ򣬹ף彡೤Ҵ󺺷˳˲¡ǷŶǰһҾ
ǷǰղСʿ㶼Ҫִꪶףĵþİ
ȥܸ˵ӣǷЦ
ǶʱĬȻ̫ξһְѾܾãʵ۵˼ҪǷЩǷ򱻰չ䲻ǵĹԱǶ񾭣˼ҪҪŰʱȥܼҰ
ǷҲǰϲҲΪԼʾá߹ս²ϣִƴ󺺾̫ξһְȻ͢ں״ʤ̣дִ˰̡ĺսǿ˸ƽ̵ܴ֡͢Ľô࣬ȥӤԼ˭
뵽ǷЩԵõĵ˴еཫУξǳСųġǶԳȻЩһУξǴһƨҷš
ɫ΢΢һ͢ľǷһѾ˹ΪԼ˿ãŸΪ˹
ţܼͿ๦ߡЩҲӦõģĲȻҪϡϯɡ
л˵꣬һֲǷ˵Ļʾ̽쵽λϡ
Ƿ̬ЩͷԣʩԼλáϵĲѾںãѧƼҵʳ˼ҼûмǷĸϿûĳӣɫζȫĲȣʳָ̱á
ϣȴԼûв;ߡٿˣڴڵĳԺ̸ЦʳȴڣǷʮֵơ϶ǹЩڵЦԼ
̺Եһ̵ȻҲϷ׼;ߡϽϷò;
û뵽̺ľһ㣬֪ǲǵй̫ûվﶯҲ۹۱Ǳǹۿڿڹģվ˯ˡ
ȻǲϷ㵱Ϸ򲻸Ҵɱ㲻ɣϷͳǧƽ߹ңɱһˣδҡ
Ƿ򡰻һվ۴ȭͷ̵ԴкСﾭסһȭʱڵ˫ȳ鴤ſ°ĭ
ԭĵжʱеĳȵĿǷǸʲô˶֪ǶףǷΪʲôԼҲʹ졣
Ƿ㵱ôȻûˣ㵱󺺵βô
صĶڰϣƼҹɽõǡ밸޴ײóǶһСľеĿӶ˵ϡ
ǷҲһ̫ӵʱǳķ档ʮ꣬ͷһο˵ŭ
ŵس鴤̣ǷҲԼĹЩæϢŭūϷŪϷ򣬲Ϸ;ߡ֪ϷǸĴˣֱȶһʱס㶯


361 Ȩĸ
ֱȶ죬ðǷ书˵á㵱δ빬ô
λʵ
һʣ˲ϰûһ˸ڴĺ仰̫ǿˡδ빬ԼһԼˡֻһ˿Ǿһ˲Ҫ˵һ붼һֳɵͼı档
ﾲï}ͬ⣬Ƿ仰׻Ϊ仰̫񶾣һ±㽫ıλϡԼӦʧѺ͢ξҲδ֪
£ո˾ʧˡ
Ƿæ߳ߵڵλǰةװҲһѺ֡
Ƿ㣷ϣȻδ빬涯Ź޵̡˵ʲôֱȶ죬ʼȻٳٲ޻Ϊ޵δ빬ų벻ǲ;Ҫóѵ㻹Ҫһȭɡ
ŭĽˤϣӵڵذǰгԶůĴʱúѣѹ˺öܶ˺Щ˳󺺻ʵ۵ŭ˭ܳеġ
ǷײﰵԲǴһ˶ѣΪԼ߹֮ҵʱϷ̽ɽҡСѵҳ߹ЩҪԼѿְҲˣжĥɱ¿ҲԼɡôԼҲة̫ξˣѾڼҺαͱˡ
ϢŭԪǲʺĴϲӡ£Ƿƺʧ£֮ӶΪд󹦵ķ϶Ƿᷢ䣬ΪʾĿʡ
վ˳Ƿһ⡣
ҲΣǷĸ֮ܲǷ˵ųģǷڵϦôҲԹۡǷʣȻѺ͢ξ
ѹһϳ֮ҵʱ󹦡ιة࣬鲼ҰȻ˵һӦԼҪġ
ǷиãĹʾδȫԼβִٷѣ̫ƶ飬ҲǸԼһ̨סǷĵ֮в١
ǷΪ顣ޱĹ㣬´ٸ˵ķ޶Ҫȥ͢ξɳͽ䡣𡭡
ո˵һ֣ǷӵվġɡӲ̽˶
л£ײ˱ظ˼ˡ
֮Ƿʩһ֮ҲԸ㵹˼߳С
ȺͽᶼĿɿڴ˵
ֹɵ
ʵ̣ΪߵػҪ㡣ǷҲһʯͷʯͷڵϣһʯͷʯͷڰɸ£ˡ
óȻĽʯͷϷʲôԸʯͷҪжȥȻһٽŵϡͺͨʯͷһڲ
ʵֺαؾһʱ֮ء
̫ǸǵԴװŲͬıÿǡòĸ׵ǿộ̫ӦοǷֻССĳ棬̫󼴱Ϲ۾һֻҲ
ĸף֪Ҳûʲôֻѵһٱˡ
סŽ㡣һֵǸãЩǽͷ۷ֻȥһЩڻеˣǲҡ꣬Ƿֻʷٱµһֶѡ㻹˵ҿŻֵͦġ˻ʺҲǰʱ밲Ҳûаիסȥ˵ūǰͽҪʲҲܾˡ
̫Ȼ⳶͵ϣ͵ķӦȷ̫⡣̽ûзҰģ`Ҳùĺ죬ڼȥŵֱֵǴŲŲ
Ǹģǻʺ󡣴ԪڲΪ̫֮ҲͶˡŮʲôҲ͵ͷˡٲ֪ǱǲϧǰҲοǼһǺóܳʲô׵Ľ
һνЦţɫ`۾ﶼһ竡οЩ`ģҵ߸ϽɽǼֱɱ
֮󣬼󺺵Ļʵ۶Ŭķֹݹǿǿݵţ¶Ҫ̫ľԲκε鷳ĿǰȻʵ뵱Ĳһǰ̫֮Զ߽⡣ֻҪٲʲô˲ţ˼ɵʹ󺺵Ľɽ
ˣǸôˡκ״ʤĹͲСŪһūͷۡԸ׵֮Ǵ󺺶ūһʤ̣ô
޿ұڵĹⶼԣЩֹ˵ҵĿⷿҪѲˡķҲˣǾͲǺˡϹ飬޻ûҪʹ͡
СӽԼŮɶˣҧгݡи׵֪ͨŮСӹﲻ֪ŮѾǧϣҲεĸԼ˯һѡ
ôˣЩƻֶ˼ƴġۺûã˵˼һһǧ๬ˡ˵ҲǣСССѾǧʯٺ»Ҳȷټӷ⡣Ա㽫ϹҲǻʼҶ硣˵Ҫˣ˸ӲӼһУξͷΡҲʾʼҵĶ裬˵ʼ


362 
󺺵ں壬ûкᣬҲûб̻һط⣬ǾƼׯӡ
ıڹҵһ˶ߣԻűվǽͷϣµĲûѵȼ˵µҩȫׯӵ˶Χۺүֳ¶žը죬ɫֽмĭ衣
ׯϵèŵϴŶѾܣʱͷвͣĻ⡣
ǰһѩϣĴǵҩһҩһԸŻǰȥǸִҩȼХûоɫ̻ѾĳʱĲ
һͣġ֨֨ϲϵдﱬըºǲˣվԼҵԺһգȻըֽУƼׯһƬڡ
ܲϲС⣬Ǳү߽šĶһ죬ըһըһ졣ΪȼţӺ¸ҵ֤
һš߽šĶȼ˵ײҩˡ߽ۡڲܵбըһη˰գڿձըҰ
빢ʦҽʥƼլкŹҽʥ˵ƿԻѪûİԵνƷļϸ缸ÿ춼ҪôһС
Ի˵Ǳ߶û¶ˣүô
ǱƲֵã㿴ԼǸ缸Ƶׯﵹž֪ˡСӾĴϧ̫ϲƻЩһëϲŮˡԼֵѾüǧҲ֪Ҫʲô
һеķʸŪ˿ڻ϶Ŀġôͱˣ㿴ֶ֪ΡǰǸʲôӴҶ㿴ڡ·ʰҹջ֮Ҳ
СһӵµÿμŮӶ̡
ʱɵÿסˡҹ۷ǸƼҵĵճӿɲ˲
˱Ѿ߲ţվƼҵĴ¥ϵĲơԪյҹһƬĵƻͨվƼҵ¥Կ
ׯﻶڵľۣХжٸŮˣ󺺵ĹŮ˶ͦŴӺŮһĿԼĳ񻶶´
˵͵ˡôûжۣȶˣһûôӡ
εĻͷԼĸף˹˳ĲһŮӤһԼӲղɷһնͶɹΪСһ¹޻޳˲١ǳӱǸȥǿˡ
㲻ôŮǷ쿪ˣȻһ㡣
밬˹ӵʱ˶ڱϡ˺ѷεĺ붼¡ֻĸ׵ģŲŲڴĲһ󴮵ѾӡλڵĶܾܿһλСүɲˡ
һѾӭ˹˻㸽Ŷ˵ûʺĸоҪʺĸоҪˡ
Ӹʺһо
˵ɴ۾ŵĿᡣôûԼ˵ӾʺĸооԼˣֻû̫̫˵
ϡ
ŶӽһȺѾΧһֶʪģҪˡһѾӴСУ̧ű㽫˼˴
ȥϷҽʥǶˡȥˮŸʲôȥӡ
ὫһѾָʹת˵ʱû⡣ԹԵﶶת
ȥǱˣҪ˾˷Ҫǵ֡
¥µĲԻĲֺȻһСѾͷ˹
˵ǱˣҪĪ˷ˡ
ԻոյȼһұڣҪˡ̱㽫ӽѩƨڵһƨϣԴѩ
ҪϢµĴţܼеĺӶס졣Ƽׯ˲㰲ŮҪˡǸޣǱ˰˰ٱӲôһõĺүĸĵϣƼҹ
ǰڼװʱ׼Ϊ˽ļһ׶ĸǣǷ˻СүʲôȫҾͱˡ
治ʱ˽˳ͭͨͨѪˮԼֵܣдϡʦ˶غڴԻͣڿתһֻϻûŹһҪδļ̳ˡ
ƼδԼӵָܲżšҲ֪æЩʲôֻΪܶܡ
Ϸһֱڲҽʥֽȥ˼ֶˡǳĲֹۣ˺еԽԽ΢
һͷ˴ҽʥֱ㼱еʵˣ
̥ʱԵ̫ˣӳĴЩЩѡҽʥֿԿ˵塰ˡһ㱳ȥˡʶҽʥôʱ䣬ûϼһ⸱ģùŮһҪˡ
ҽʥָæһסУ˳ǰۺ󱳽˳˹üһǱ߶ûô߶ȵȥһ
ʦ
Ϸ¥ݿڣҽʥֺ
һҪϴٶˡոѵҲ˳Ŵʯ̨ޱȡ
ȥô˲¶ʲôȥԻǶȥ
ҽʥֺֹˣԼϷһ߽˲
ʱεδĹÿһ붼һôȻһӤ޴˼ž˶۾¥ݿڡ


363 Ĺ³
λСүĸƽ
ǵǵǵ¥ݣȴ˸ϲ
һĳĬű㷢Ļ˶ߵĸǰһһĵϲ
æһһＤĺţѾЦۣϵƺһӶſ
æָʹŹȥ߱ϲԻ˲˼䡣СӴżǣɱ˳ȥ
ƼׯӻˣˡүкˣƼ˵ճӡһﶼͷӻԼĹȥֻҪƼû²ʲô췴İϷ˾ûпԡׯʵǿӹˣˡ
ץӾһɱַɾ䣬Եİ׵ӽ쵶ӳһжڵ⣬Ůˮ档ƼׯӴĹأϲ°ӳԡ
̶ӣǲӻ޲ȥġææ˰ҹҼһڳŴײڵĽӡҲеļҰǴİӣܲڵġ
Х벻ΪԼӻһǧϰסԪյϰҹҪһٽӣٽӺӳǰʱ
ƼǴ£ΪƼǺȼ̳ȨĵճҪ˾
ƼûгҲû壬Ƽȥ˾һХ˺󣬸˵úԼһԸƼд˱߻˺ôһ
غѾԭĺﾡŰšסūĳǣںǰ̫ˣŶȺ򽽵ϡľǱűѩǡ
ܰããһƬ˷粻ϱХվڳ¥ϿԶĺײԭԱվ죬鲻ͣʵɡ
˵վȷʲôϽԯȥĶˡôĶ䣬ȻĻҪ䡣
ɻãϻΧһΧϴŻƤףϵŵƤѥӣ³϶ʵʵͷԶǵüɹСһﻹǺ䡣
ЩǾͲô䣬Ů֣̽ն޷Ȼͷ䣬˹ݡХһʫһ߷ԶؿǷˡ
ԭһıѩײԭĻѩһ׶ҲүūǾ´һ¡Ӳⳡ֡
ʮūᱻããĺײԭҪ֪ǿûХӪҲûХĲ̼ñĹⶳҲܶǡ
ǲõˣūǳءѩԭѩ·ѡūɱԲء
ХһֱΪؾģԼҲֻǧˡҪʮﳤĳǣƽһˡƽһһˣһ׳ĳǽĴǿôĳ˻ʤΡ
ǹԭϵѩжû¶ɣū˽һ׳졣Ҫūˣͻزԭèȥˡѩصģ˭
ɱӵĿХһۣԹԵһ¥ȥ
ѩ谭ū˽Ľͨͬ˴ͨĳ۵Ӫľ£ŴţƤѾ˺ö顣֮䶼ܱӪ浽Ƕľ֡Ǿͺһ޴ѣХͷӡ
˷ݵĲ̼ĺ׷׵ߡµֻǧˣХΨһοǲΪ̼鷢ⰨѩҪȥҪˡ
ѶϢϾˣŮ϶Ѿˡ֪ϱŮǷĸƽȥ˯˯ãμŮһһСԼȡ֡һǱһѾͷԼס
һجΣμŮﲻͣĲҽС˺öѪϷĹ߶߶Хһ±ˣ͵ͷһƬıһȫĺˮ
ץӲ˲ͷ亹Ŵ߳ӡſڵһվţƤ׵ֽ׫Х߳Ҳ˵ֻಽĸХ
¹ڵϣٱѩⲻϵķ䡣ͺǰһһڸĿʱðûôϽ֡
Զѩʲôһ䶯ںڵСڲãİѩ쳣Ŀ
ˣү


364 ж
̳һͳӱ㴵ļ·׷׳˹Ĺ׼ʱɱЩļһʵǶˣôѩ߶쳣ѡص·̣ɹһӵġ
ڼžҹر죬ʱХߣϵļдʮֵ롣ХܲٶȣôϵʱܴĳԼǰ֤һսʶǳĸߣһ֧ӳȥ϶ᱻ͵Ϯ
СܳģһﰮĻѩˣÿ첻ץɽ׷ҰáëŪġ̺ūÿ춼øˢϴëĵĸС˺üСӡ
ǣ׷СЩڵ㱼˹ȥĿЩ˾Х·̣СѩܵķǳĿ졣Ǹ׷ϣżĴС㣬Сʼղƾôǲͣ
ХŴĽӽЩ䶯ŵˣֵСײûҧǡ˵СʶЩˣҺӡ
ߵЩ˵ߣﺰʲô̫Զ塣ֻЩ˿ŵȻǣżѵߡһԼˣǲôɡ
Хæȥԯ׼ˮסѩ컹ֱһǼ飬˻ʲôϢХոǸΣżŴѵѩŲżХԸȥˣԼˡһܾͻһֻĻᡣ
ХķԸʱʮ̤ѩ˹ȥ·̣Ȼ˽ʱЩ·˶Ŀ
ýˣĺүǲ
Х¶һǳЦݡ䶯촽Хæ˲촽ϡðţһǳʲôĴ顣ХŲҪõϢ
Хû뵽ðΪ˸Լһ仰
ˣλСүĸƽ˶ѡ
ԼļϢҪģҪԷԼХϹ¶Ҳ˵һŵǧĹ¡ƾ˵ЩȽϴĹŴԢԹ±ʮֲε̬ȡ
ǽ죬ХˡЩ˿ûĻûҲûʲôȡġһߵƷ£Ǿ塣ʮһǿЦģΪͨζŸϴǲģŷ˲Ĳѧ߶ŽǮҪƨ۳֮ĺ׳
ХңԼһֻ硣ԼȴľаɼҷԼĺ
Լ±ְ˽ŵ̧ԯ֮У޴ľͰѾڵˮ
ܷǽȥôʱ䱻ˮһ˾ͷˡХǽǹ˾ҪͰӣæֹ
һ²ϵĶˣָֻֽ΢ķڡȵĿܣѧ˵ʱýݽʮĶȵˮСҲûһ¶ȼƣ֪ˮ¾Ƕٶȡ
ҼŮһ졣
¶ʮ߶ȣ㻹Ǻ¡³ȥûһץʮūһӵְ˽ŵĽЩһ⣬ūĹŵһܾӡ
ǲΪʲôҹĽǴѵҪʲôʽū˾ʽҪģѵԼǼƷūŮŵõˡ
ХüͷЩ˵İһ߶ǾǵıӣǴ˴󿻵ǰߡһǰһ˲ıѣĵĽַŵūϡһūｫĳѾ֮ǰ
ڴӪŮ˲ȱ˵ǵūȺࡣ˵ôһʮ˸̺ʲô¶
ǹһЩ̣ιһЩҡⶼūͶĽᾧЩūĲХûҲ㣬ôһġһҪĸʳƷָ¡
ů˲θūǵůǵ塣ХСץūӵԲʵ±˼˳ϲҡ
ʶȤХŴ˷ԸЩūЩˣչ˵úÿһЩӳԡ
ХŴ뿪֮󣬴֮ϱǴɫޱߡ
ХǣǺ΢ЦŴ߽һ˵жˣжˡ


365 ׼
ξɢ
ǧŵĲԺ˵˭壬˭ж
黳ڣ޲ƣ
Ǹֵ
еǻѪ֪ǧľƣ
˼ǷǷǣƶб
ڡ
ΩҸκ嵨ΩҸκ嵨춯ء
Ǭаꡣ
Ľɽ˭дӢۣдӢ¼
Ųȥ
̹鲻
еسŵ壬»
ִ࿴ãã˼䣬쳾ᡣ
п޾ǧ
ΩĺǣǺ͵ģ춯ء
еǻѪ֪ǧľƣ
˼ǷǷǣƶб
ڡ
ΩҸκ嵨ΩҸκ嵨춯ء
⼸ƼҵƳ˹Ӧƺ˶ȫءﵽǺȸ˵ˣڴүдĵ桶꡷ĸƮǵĸ䡣
ԯƮ˧챻紵죬֧Ȼͬľ˧һСǡǵ£γǳΪūجΡֱڣǵĳǽ»鲼ū˵Ŀݹǡı紵ϣص˵еĹޡ
ббпŻƤһŰϣ⺺˵⻹治˯ձˣһƤĺŮĸȡ
Ů˵ƤܰףȻСЩþգһҹ֮ߴΡƣ۵ĴϹŻƤһûһڵĺ̾ơҲֻںŮŰһ˿ĿСĴʵ̫ˣ͵ūʿ˿ϡٵū˵һصĴ
ǸأȻӲĽԼһ¡þ޿̣ȴ޿κΡǵļأûа취ôĹߡֻԼ׵ײȽĹҲôūʿװ׵
ҺãԼõİ취ֲʧ򣬱Ͳֵĸ䲻֪ԹԼ
ǾЩʣ̫Ҫˡռ˺ֻҪƳǣҺߴ񿥣òսءܾ׵Ľ׹ãһҪ׶
ȥ
ڴķԸţѾϰ˵ɤϸĺ˰Լ⡣ȻôƣǺЧ˵ĳӲƵģЩ˼İ취ԿԼǿǵǽͺЧ
ūżڡ
ù˽ԹӸȵĺŮӶָذסĲλŴһ׼ū
ãǺˡ˵˵ΪʲôĳǾôԹơСĳΪʲôһѵһͱÿĳǽҲ̡ܼΪʲôҲһĶûзʲô
ھкܾõ⣬ֲסΪʲôͬǺ˵ĳǣĴ󡣸رдĳԺԲơǹظߴҲֻһС鷳ѣֻͬݡֻ㱻ռ˿ڲƻС
ڣ֪Ȼ߶ɺҵĽפأǵĺ뺺Ǵ󺺵ľūĳϣϲ˳ǽֻսǾͷū˵ĳԼĶ̴뺺˵ĳսǲŻ£۽
ĳǣûкľЩ;ֻũѣûܹרҵѵҲûһսġԣֻҪǵʿϳǽⲫǱܿˣÿˡ
Ҳ˵ǵĴūʿ뺺ⲫ֮ʱռʲôˡԣǵĲӦǾǵĻơޣֻҪسǵǺѸٵߣѰûкıضνͻ
ڶľǣĺٱ߾ߡ㶼κεĵضνͻĲж׷ǵ㡣
󺺶ū˵ͺһɽҪͿսһһµĽɽͿգɽӿʱǿԲʲôֻҪԶţǼӲǶͻԼ
óĲò˵һǳЧ⣬ĳɼ˼ɰ죬ҲʹõͿսһͿ˺ӱɽԭͳκȻ
˵ķȻЧȴú׵ں취óǽȦǰڵٶȡֻҪʮ꣬ǽԽײԭȦռסǸʱūֻףԴū˵Ǹǳʧİ취ȴʮʮͿմ󺺡󺺳ɽ̫ˣ˼ʮȴԽԽĵزķܺ˵ǽƻ׶˵̫ҪˣǶʧ𡣡
ʼžڵһĽᣬڻûͿպ֮ǰпԺѾū˵˺˵һҲ㹻ƥҲսǾ޴ơǺū˵ԵģԼ鷢
ڣҪں׵ΪǱҪߣһϵϮ˿Сұƽ˷Щط뿪ףԮЩطôҾûɱغסĳǽһߴһ߲ͿЧӻǵٶȡ
ڶȥأؽո߳ĽˡЩˣūͿоǵԼ豸͵ū⹥ǵļôҵĳǽϰĹذҲһĶ¡
һ취α꣬ڶ취αֻҪ˫£ūŸұ֤׻ǵء
תתһšȻ̶̵ʱ䣬һô
ãáͷǶԿЩҵطԻýɻ񣬻ֻܵҪûкõأҵĽɽᱻūռݡ
ʮֵ˷ܣ񿴼Լ˺ҵĶǳһ
ȥѡһЩˣȥһЩʲôİ취ǶҪӵһո߳Ĺ
ڣūŻһ뷨֪
üںܸˣæȴԼܾõ뷨˵˳
Щˣл˵
ڣūһֱи뷨Ƕڴ󺺳֪̫٣ūҲǺˡѾ뿪ܾãԺ͢͢˽Ѿ׼
صؽǲ˽ˡǰ˵ҲǾͲ͹һءͻƵȥ
ūһˣڵǱںءϵĴָ鱨Ӵ󺺵Ĺ͢ڶֵı仯һͿԱ֤ǶԴ˽͸ôڵжϸӵ׼ȷ


366 Ů˵
ڵ۾һūһΪ塣˵Ĺǵ쳣ǿңǵڲҪأҲ޷ءūһֱûһ֧ϸĶ飬һֱεĶеĹµս
õڿһµսһεսߡ˽ɵȥȻԸַʽǱԴԴϵĽָѶϢݻزԭڲԭľھͻ֪󺺳һһ
Щ˷ܵŲӡ
ǳĺãȥ֯֡Ҫʲôˣʲô˶ѡ񡣾ĸϸĵһǴ֧ؽ˭
ŵڡ
öŴ֮󣬱˳ȥ
ﻶòˣ˵˴ڸԼȨֻҪһ֧飬ԺԼǴҪҲһūŶѡ
ѡϸñǴӻĺУū˺ͺ˵βʵ̫ƫļһﻹкö𷢱۵˴ڣõ˻ȥͺñһȺ⨺ȥһֻ˿Ҫ˷֣ʵ̫ѡ
ѾһļƻҪѡһЩòĹһҪһ֣ͬӹɫЧֶΡڳ÷ǳһ㣬˵ĺ˷ǳĶࡣѡغܴһӶӵĺҹﱻūʿϽõ֮С
ƼׯӵһϲľϲýԪڷ֣ҼһŵƽʡʼḻƼׯĳ˺Ӷֽɸʽ붯
һļͿ˺ɫͽƸׯһ⡣ү˲ӣԼҵļ³ġɫȾϸϸͿڼϣûһ©˳Ժ켦ͼľһ
ææ⣬кǰϲׯÿص˻ȥʱ򶼲֣ƼƵĸ㡣˵Ƿģž𡣻û¼ŷСүֻѧЩүӣҾ򹰵ĶƼҵĴ¥ʩ
ׯﻹһֵģǾǵľӪǧūĹʮĴǵׯϵû¾ͶǽĭƷūǵġ
˵ūŮզôأԹԣګҵӶľôƨԲԲģһǺ
Ūɶ˼ҶǺţӳϣ̺ȵɶҰ˺ҪǺүǶϡ
࿣࿡ׯ˳Աǿ˺ү⹷յģȻĳ¼ȥˡպګǲ֪ǳѾׯӶ֪ϡ
զ˵ģɶô̺˵ϣͻȥȥ
ׯ˵վкǵĺЦпٵܻ˼ңѰԼȥˡ
ūĹǶԾĴھӪ棬ûһܵͷµѾˣЩûŰԼЩūﶼЩūôԴӻĺŮӡЩȥūŮ˵Ѿ˰ٱ
˵ͷҪڴ֮ǷַЩйĽʿЩūֻϣһߣҪƾ֪ǡ
ǵȷ˵ģٶԱȳеĹŶ˵˵ġ
ž¹һͱ˹Ŷٵϡֻһλˣ־ȴ󡣹ŶٵʱջۡǸĳӺЩǶԳŴġ
ɱɱҰѾͷ˵ٴˡ⼦Ǹϴͷģ˭ˡԳԳԣ֪ԡģȻôϲԼƤһˡ
һ˿ĹָŵϵĵǶŹŶٺ
ô£ŶѾһЩףΪʲôҪüĨͷϡⶫͲԭҲǳԵģĨͷϲôԼÿֻӲͷΪʲôõĶҪĨͷϰװ׵ˮ
ūСӣʲôѵǳˡȻͱԷžһ졣ǸղųۣһõƬӡ
߳ƬӣϿխ⻹ЩϱȰʮŶ۵ûһ飬Ƭӻ˶䣬һȵѪ˳ź׵
ϽԣЩǴɱ㣬һֻ档
˵ʵ̶̵һѾжʮû򱻴ԼŶٲѧǵ³֮һϵҪȥǰ裬ǰЩճɽ̿á
Ŷٸæǰļǣ°ͣ°͡Ľһ߽һѪ˳ʡ


367 Ҫȥ
ӣƤܰ׺ܽ¡ϸ۹⻬Ƥڻ·ŵĹ򣬺񰺹ϸһ㡣ںŨܵͷɢڼͷźƵĸ첲һֻأһֻ塣
һûкӵĻͷߵǰһֻ̧°͡ǾˣⲢһ˫۾ԶһˮѾŮû类ػһȻЩȻĶĸо
ȥ
Ƕеļϸɤǳ
۾ɴˮƴҡͷ촽ҧţȲϷ¸첲Ҳҷ
£ٲͺһ
һָŵһҹʹͷںڵĳҵһ˫첲ŵһľϣǰ˶ѪǸλԭȳһԱ鷿ū˺ǳ·ʱǷҵһū˽
ǸľͷϣȻ󲻹ŤԼϵİǹ·һԻԲ¶˳ūЦţеĵӡҽУǶԻԲӱ˵ϡһֻ׳˶Ȯɿڱ˸ɾ۾ѾȥĹеĺҹȫϵ·ƾǸûкӵļһ鿴
£
ûӵһȣӴһ顣һȣһȵˮ㽽˴ϡ
ֱһƴûиٷŻȥ첲ôţ֪źá
Ա鷿Բͦͷ۾ϸûЩ͹𣬶΢ֺɫһСȦһͷоеıӲ̰ϸֳһĨ΢Ц
Բϸۡϸ·ۣʮ㡣ţϵȻɫδ빬Ҳ
̫ѡ㣬Ȼеĵһֻÿס֣ںŨܵëһݵָ̽̽
ѵûһλӡ
ĵ˵ͷ֪ҵԼҪˡ
ʮֵɸѡѡʮ˶ѡȻò绨ֻǰѡ˵ģ˫ˮĴ۾ܹ˵Ļ
óָڱһ£Ȼڹǰ˲
ﻹʲôţ
һ߲һʵ
ҺС֪ܲ
ڼм
д󡣡
˵һ䣬Ĵһ䡣Ǻ࣬Ǻסĵ
ӡﻹĵܵܡùϺӡһǾýҸһ˵һ˵ԼǡҸһյʱ䣬ǹʱҵò𸴡ұ㽫͸
ָָ鷿ūˡһŵӣһĿŹ
ҴӦ㡣ҴӦ㡣Ҫҽǡ
˫ϥԼˮͣĸÿͷ
õ¶΢Цҵ˺ʵԼļƻɹһ
δ빬
ŶڵϣĽѾ˯ˡֻû˯ļǻ컹ͷʱһСһСĴӸͷ˺һС㣬ȻŬĽȥ
ĻʹҪȥʹͼѵġӲͷܸɺӲÿһС鶼Ҫÿˮ֮ѵȥÿһھͺһο̡
͵θڶ˺ѷεۣɤ˿ںЩŧ³̵̵ֻҲ̵ԴһǸ׶Ĺʯϵ̵ɾ֮Ͳˡ
ʹĹضúϵķǣû˸߹ŶٹءǴӰܷĴܽģΪÿΰܿΪ˴֪ƺҪЩҲ֪ΪģΪԭ򣬷ʹˡ
¹˳ݶƬ˽ūסķû̿ġж䣬ж䡣ǶǼ˯˭ҲԸ˯档
ŶǱ߳ģ˭ҲԸһΪõܳ¹⽫ڵһСƬյյúŶʱͷůЩΪٴĲ䡣
ͷԵĺҪŬꡣΪԼŬĽȥ˷֣ôЩĹǣԥͷߣڵĳԵ
ʹǲпģŶٱȸıණĿֻһǾǻȥ


368 ӻ
Ĵƻͨ޴ɽ˲֪ǰ컹Ǻҹ
λϣŸش¡ľѾūڴд֮ѾĮһ豻ķŵ鰸ϣһ̧ͷϹ
ûеʱģҲֻϹЩϹҲƵĻˣԶڱ߹ءԼֲ̤һ׷¾ͺƹ֮һĸԼԼԡʱڲࡣ
ôˣ޿ɫ̫ãǲǳԵĲûʲôˣ
ܶХϹҧгݣҲòϳ˲ܸϹݣХȷһ䡣Ů֮ɫЦ
ʣŮСҲˣҳҲͰˡΪĸܵܶҼԪСҶǧȵȥСź㡭⡭
Ϲ˵۽Ǳ㴹ᡣ
ȥвȥĵХرʧȥһЩٱ繫ݡΨдˣܼХΪ檡·Լѡģǳ˾һ£ֻ֪Ѿĺûзġίޱһ㡣ǷǼĴ𰸡
е£վڿտĴС
ŮŮǼľХޡ
Ϲҧҧ촽¶ƵĴ
Ӳ㡣ǺҲпݵʱʯͷҲõʱʲôûжϵʱأѾļҲᵹټ뷨ޱҪĳȫ㡣
ԼŮ˿ԼƵı顣ֽԼŮԼߣÿ׵Ĳᡣ
ŮԸ׳ȫ
Ϲڵأͷֱϡ
һҵĿǧȴӴӺһƮ˳ȴֱָסһֶ˻ȥ
̵ģóѪ̵ϡȻѾҲǿ㡣ֻҪ˵ģޱ޳ŵġ޻ѣǸСӻسãҵСӳһһӥУξһޱʯĹְҲǺѪսˡ
е̤߳˳ֻ¼ѵϹ
ĺսˣּУξŴѩǰּ󺺵󽫾Хʽİʦһįɣһﻹһӣֱӹķ
Ǳ䣬ԯ滹мūͺöĲƻЩҪӥϰһ˻صΪѧ·˵ļƻ˺ܳʱ䣬ֻеȵѩ׵Ļ¿ʼִС
Хֻ˴·Ǻһ·ӦòʲôΣգ˺ƯĲ񻰵ĽٷˡХôȥһŻáûŮˣѿĶľС
һˣŵŹڴҲݺ۳ңһͲʲôˡɽˣǻȥ˲Ȼ˭ǵ⡣
ùƼһһ㶼ûд̫ƼׯˡҲ֪ûг֣ԼģһϡӵĶӲԼ˭˭˭
Хһ·ĳ۳ңּУξ˦ǵɲХǵūһ˫
糾Уڿ˳ǡչأХҪּܻķأεХֻȽԸĳǡĳ·һͷľһſμˮıϣͷϸ߸ߵĺִƮûӭӵĶ飬Ҳûи߸ĸ輧еֻʮŹҵġ
ⲻܹ̱ʵרּ£Ǻú׼ХĿҪֵӭλʮһλūǳصĺҽХܵʵ̫ˣŵʹ˦󡣵µ֪ХϢʱХѾš
ֹּ󽫾ХͿ๦ߣ𢡭һŰֺļһҡͷԵ˵˰죬ХסԭǺµǰû׼ӭӵʽԼڳסһϡ׼ٽǡ
Х붼û룬ϵ޾к˹ȥ
ģӴԶǧ·ܻˡû׼ã¡ҪżҪȥּżּȻؼҿӵХôӡԼͷ޶֪Ǹ߸ɣ㽫̧Ӷ¡
˵ȴһӳϡХҲᣬ˳ų۵ֱδ빬


369 
£󽫾
£ϹվһԷ̡
˭
ϹŮһʱûзӦ̧ͷЩãĿǧȡ
δ빬׷ʱ׿ڷ󽫾
żȷǷХΪ󽫾ͬʱаһݣԼǻûǹʲô顣ΪԶ붬ĵʱԼ˵Ļ顣Īǡ
ϹѾ̲סȥ˼ҹڻˣһ˫۾޲ÿĹڣԼİһ档Ǹոߵſڣȴס
޼ǵãºúõĲٰһ¡ô˵ҲôĹô˳ҲԵûʼ̫̱ѶһЩ
Ŭ˼ѯǧȡ
£ȷּ̫죬û׼áղкµڳſס˼ӡ
쵰ŭһ鰸ϵһȲ豻õ˵ϡžһˤ÷ǡһԵС̣æʰ
վЩͣĸоǰһķڣתæ˫ַס鰸ûˤЩӾ鷢ѾһӦԾ顣
治ӦýҽʥַųȥڵҽǷֻ˵ʱõµѪ左£һ˵îϵ˶ûС
ǧȾ÷ӹȥһѽסּХϹĿɿڴǧȾࡣôһ˲ߵģƽʱļһȻǸĸ֡
һ˻ֹ̧ڸۺ󱳵ǧȡ
û£ּϸ²԰⡣ְ˾
ʢŭ֮µҲֱӱ˾֮һĴ͡ǧȲɻʵ۵ϲŭԽԽ޳ˡ
ŵ
ǧȹ£ʱǾٺͻʵ˵Ͷʮ꣬ǧЩԽԽĥ͸ӵ˼ˡ
һ¡
ոתǧֱס
ǸСӽûϹöҪȥˡ
һһ֮ɫϹŮϵͷۻ㶼дŵĶǶǸСӵΡ
ŵ
ǧȸת߳˳
ХڹſڵȵòͷΪĽ졣һҪּܻ֮ؼҡХ˼ѾɵƼׯӣҲһżӡСҲǼûˣСʤ»ʱȻǺＱＱġ
صĹŷ֨ѽѽ׳ƿȾ޴Ĺšڽǧ˳һһֱӤһĸߡԳӭӣҲһ١
ּ󽫾Х
ХæʩӦּ
׸˴ǧȱ߽δ빬ĴšֻʤĽŻʹδ빬Ŵ󿪣ӦֶҪԵ졣Ϊµһжӡ
ХԤϣǧûнҡǹҼߣһֱ˳ͣǻʵ۵޹ͺϽĵһ㡣ټХ˵ⲻʽټ
ʽټеĳ棬ⲻХЩɻ
ǧȹټӦôΪλ
ХЩɻѯǧȣһ鴿ıѾȥ
ı˲㲻Ӱǧȹү֪붬µ㲻Ǻܺá󳯻Ѿһûпˣڱ¾˰¡ȥ˵СЩЩӱµ鲻Ǻܺá
ƺǿŽӵķݶϣǧصһХ
лǧȹ
ǮʹĥµֻҪˣӦķ
ƿ˳Ĵţǧվſڸ󽫾Х
Хǧȵ߽˴Ŷڱϵʩһ͵ۿȥ޴ɽɫε𲻶ǧûкԼ鿴ȷʵôá
ĹģѾּҪ¡صӭ㡣µĲ°ˣѾּ𷣡øĻʼһ㡭
ȻһƬļž
Хٵ֣⵽̫ƽ仹ǳΪλİ͵һҡһ̵̶̧ȥʱɵֻۣϹĿХһ˫۾İ̼ڻһˡ
øģʼһ㡣ⲻøȴˣСεĽ
Ļܳů紺ХǽʵʵĴһ£ϳһ亹


370 С
군ˣ˵˳Ҫġ˯˼ҵĹڹҪҺˡ
Хת÷ɿ죬ӲǲܵġϹģѾ̹׽ХⱲΣʱ̣һӦԲûᱻȥꡣ
Ųû󹦣ûб׼˯ŮҪȫҶҪȥᡣ
ںҲûã˭ԼܲסֵܡȻ˻ǸϽϵĺãϾҪе
ȷаĽ֮ģҲХ³ȫ
˵Х˼ʮĴŮХΪǻʵԼҲӦùһ¡ڲǾȹһ˺ˡ
ȫ˼Ϲ檣ô㣬ʼҵ滹ҪҪҽŮĵ¡һδ޴ӸԴҲǶŮ˫ȫˣ׵ضСѾǱЩ֮ʿʮ˿˰ɡ˭ĵȻĺպսġ˵ʵҪεĴ㡣
˵˵ѹסǰ鰸ĵɽ졣ıīֽ£ž衣
ֱŭХϵ亹һðһκ˵ΣȥͲҪˣȻҵϾĴ󺺵ĻʵۡһŭԼ̼ɻ
˶ĸͶ󺺵Ļʵ汩׷·һֻŭʨӣԼ򶨣̫ˡ
˵ô˵ˡʲôãʲôҪǡòãǲǵҪ˵㡣ϹĸףҲǴ󺺵ĻʵۡȻ˵ƻʼҵϣˡ
ˣŭˡԼɣɫͷһѵ⻰˵һ㶼١ڵҪܵˣۿǧѾӺת˳ХҪֱ棬ȻϹһӽХס
ʣҪѾ˷֮ʵŮƼҵˡɱɣŮҲҪˡ
ð˵ôпʵϵӿʮ˿鰡
Դ̵벻ǾȻ˷֮ʵǧȹϵ˻ȥԼһܣĻʼؾȻԼ֪ˡ챣ӣϣʱ򲻻Լ
ˡһͷХϹˡû·ûԶѩһƮƮ׹䵽˵ϡХԼֽڻԼһˡʨһХֻĬĬ§ϹʱõӦԾǲ˵˵ĶĶ࣬ʨӻ˵Ҳᡣ
Х§ϹӵķŭֱʾȨĹвƲһӱƼҵˣӦһ̡κεĸ׿ԼŮСӹܣ᲻Ӧ
ѾڱߵıԵХͷֻڵϦ֮䡣Ȼһͯ𡰽㣬㡭Ҫ㣬ǲҪҰϣŪˡͯһͬĻСȰСŵ
˭ͷ
̧ͷĿ⾼Ŀſڡ
ر£ͼȡ
ǲŪˣڿޡ
Сļϵһ⣬Сޣһͳȥ
Ĵš֨ѽһ򿪣һС˳ŷ˽ڵϵϹһϲ
ŶôڸҲԪնҲˣû
еǵģ˭һȻͻ˭׽
ʣ㷸ʲôôΪʲôŶƺҲ㲻ǳŴȥô˵ɱ˺ܶūˣҽ̵Ĺºòá
ССʲô̸¡
СܽһӵĻһƲһ۹ڵϵһСˣкС
ʣʦ˵ū۸Ǵ󺺣۸ǺˡҪȥūˣʵ۱׵֮𡣡
۾һһʮ޾Ȼ־򡣿Լ̫ѡûдһиɽĺӡԼӹǿܳż꣬Сһһ
޵ʯ̦һҲҪ˸˿ڵ£§ϹХҲһԸˣԼԽԽŭˡĸ˵õģֻһٱŹΪθովȻҪɱ˼
ʣýعòáһҪƺҽ̵Ĺ¡
СŴ۾һεĿ


371 Զ
ȥҺл˵
˼һ£СԴСӵ޷ܾ鲻ԾˣҲҪХһѵ췢ô֮ŭӸ߸ߵľķ¡ԺѱСӻԹԵ
㣬ȥ
СǰڵϹ֣ܲ˵ϹĴ˹ȥ
㻹̰СĳûгϢ˵ȥūˡ
Ϲܵų˳ǰĻͷһ۹ڵϵİɣЩֵĴСĶͷ
С˼Ĵ۾ҿһ¼̵Ĺ˶Զ
ƺһѣҪлҡ
Ϲ쳤ÿӣһֱΪԼܵСӡû뵽СӾȻһֱǰϻһСƼׯѧʮһΣ˵ĽӴǰ˺ܶࡣϹһξã֪СƨŴˣԼĹ˼
ͽʽ͸Һˣҽ쵽ݼʡƺɳԲ˶ߣҪƺҵĽ򣿡
ССƵ˵ţһ䡰򡱽еϹɬͣ϶һĨҺ졣
ȥСӲѧϹʲôͷСĽ˺졣
߳ŭϹצŻССѾǰǸˡȻƺ֪ˡѾ˷˵ʱ˷˵ˡû뵽㲻֪ߣƺһ˯
СʳָմһĭͣĹա
㡭
ϹϾǸûгĶŮСĻߵýֺͷˡǰҪ׽СƻСһ߳ŭСһ̵˿ȥ
վסҽ첻˺졣
Ϲȹ׷˳ȥ
һԾڼöܵ˵˵ɣô졣ͣȢбʲô³̡˵˵ﻰ
ٱŭһƨ˱ϡһ̫Ѩһ˵š
¶ﻹʲôƻľһһ顣ŮԼ򲻸ɵģ˸ոոԼ˶ӣΪƼʱݵǻὫƷġ
ʽǽᷢޣΣ֮СʽոΪХµճӣͣȢ鳼ҷ١ʥգϹӡƳ񷨳ȫϹص߾ȫµĶ¡
֪һƳ񷨣㽫ڷ˼֮ϡʮ꣬󺺵ĹҲ׼οǼΪҡСǱƼõ˼Ȱһ᲻ġ㻹ǺΪ֮ϸѡǡ
ŵХûзһ˿Ȱο˼
ƶѾӡ˳־
ХһҧݵŮǲܵġﶼҵˣԶʮһͶ֪ʶСﶼˡ
㡭ðɡȻǿɾͱˡǰʹڣȡ󺺵ĹΪ޴㽫Ϲ趫Ϊ󣬼ȻһôͻʹˡҲżƸǶҪʱ䡣޹ôҲҪʱ䣬ڼúõûˣ°ɡ
ХĿɿڴû뵽ôһ֡ı㽫Ϲ޵ԶԶĶ걹ԼǱٴѵܴűȥ걸ɵɡ
̫ˣֱǸ׳нȥףĲԼԼԴϿñӡ
¡
ХҪֱ棬ǧѾХǰһֻһ㽫ХХ飬ȴǧƵƳ˳Ĵš
ǺúΪϣ¶ѾʮֵĿʡǻˣڿѾιඡ
ǧǿڽӵϣĽХ˳ϳȥˡ
ʱֺʱͷһįӡôХ˷͵ӡһĵù࣬Ǳúõһ١
֪ȤûХô£ֻǷХҲˣʥּǽɹХҲûڳ飬ֻҪһ۾ӶϹٻӰ
үǻغǻطء
ХɫƣСѯʵ
طء
Х˿бͷظϡ֮ǰܻصƼׯӣô˵аʱ취ȻؼҿԼţʹҪ
һ˿ӱޣֱ˳šƼׯӵķȥ


372 ѩҹ
ƼׯԵĴÿ϶֣ڲϸĹܿءƼڴ߲˷ռ¢ԵĵλׯӸĵȫ˴
ĳڶҲʲ˳ԣֻ۸Ҫ޴ĳǻ㹻ĹƼĿϣ޽һ͵߲г
ÿﶼдӳǻ㼯߲˷ӣǰƼҵ߲ˡæҹŴǰԱ峿ĵһʱ䣬óǳԵʵĴˡ
ﲻ߲Ǳţ߲ⷢгԱһݵг
һϵݵȫĶ߲ˣгɽסȻЩⷷ˷
ҹ㿪ʼѩûйη硣ϵѩһƮ䣬ڵɳɳ졣߲гͷֵܶĳȴû˸ҴеĽ׶СֹƵıȻɣׯӵһͷƼҵĴ¥ƻͨСүҲ˯ĸ۵ľСүΣԺҲղˡ
Ⱥ飬ÿһ߲˵ǰ涼վżƼҵۡһĺڰдŽĲ˼̷ۡȻ಻ʶ֣ǲڼ˶ʶүЩ֡輼УĵһѧԱѾҵöѾ̷ǸнƸ롣ΪǲЩ֣Ӽ˳ļ㡣һ֧һֽףЩҪܸ㶮֡
ϣŽʲô˵ĿˣܸܸݲһƹϣʣµĶ⡣
ȨүҲ֪ôˣżѼⲻԡǵóЩɽҰǵҰˣǵö춼ԡһЩƽнͣǿˣܸܸǶպŽԵġ⽴Ҳ˵ĺõϣζ¥ϰҸͰȥ
˵ĻƽҵҰ˿Ժ
˵ϰţı죬һȺ͹ŬĽʵȻҹ֮УһȺļһʯϼ۶
֪ļҵĻҪùˡƼׯҲķűƼҵĻɡЩţĺܣ˵ʱıפһúüءҵСֶӵĶүϾۿġ
ᣬ籮Ĵ·ƼҵĻءôŴͷĺ
㣬ҲүʵңƵҲϵõģ
١Сӡ
һѩճͷϻ߱մʮܵûڡ˺϶Ʈɢŵİ㡣˵Ƿ糾һǸ˺Զ·
ֵҹǲܣһһӻѲ֡ԶԶһ˹̱ɢֿѾ˹
ˣǰʲôˡƼׯ˲ɸϽͣ
Ի׳ɤǺҹ֮дȥԶ
Ͽͣٲͣżˡ
һıٴκһѾ˹ٽͷż
ܣյҷż
ڰдһЦϵҲϵãǴ
ôôϻ
һ˽۵ýˣܺȻִͷľȻХѾڻѩˮʪɢŰɫԶԶȥǴ˵еһ㡣
үүˡ
ܵɴ۾ԶХ
ȥͨүˡ
˷ܵ˵ӣµ¸æɱƼҴլХֻǳŲܵ˵ͷɳ۶ȱŵȳ۵˴լſڡ
ߵһһ⣬һҪǳ⣬һХ̶˷Ը
֪ͨλˣүˡ
˵ǳȵܵХǰڵİХĴûеѩ
ϤˣϤľ¡һǼµʱ䣬һжôСǴ̣ӳԼûпɶҲ˵ˣϽȥ
ˣһ˲䡣ƼҾͷϢһĴ⡣ƼҴլʼһֱÿһƼׯССĴӶ˵ƻХ߽ʱָѾǵɽ
һ缸ײХĻ޴ĳһ㽫Хײһͷ˹ɫżĻ棬Լɷ촽䶯˵ֻǴɵˮ˳ŵɫӿ˳
Х˹ͷ§˻ŽɫͷķҷĴһһļʯ̨ϣʰ¡


373 λ꾪
ݹϵĺҷŮǲܳӵġХ߽˵ң޴ĺľ񻨴ϡŮ˯ţԱһԥĸڿǷҪԼŮ
Ƶҡ棬һС˯ͬССӱаţû¾ϡͷÿͷϸòˣŵ߿ģСһһԴ۾
СǷɫģ̫ȵԭ΢΢Щ죬Ƥ۵þǸոհƤ켦ХȥһڣǸոոָæվ°Ѿ˺ӣ۵ıһ˫ˮȥ񵯻һе˼Ρ
Ѿϸ鲼ŷľذ壬ΪХµӡĽ۾뿪˶ӣڵ֮Ҫϴһʹʹˮ衣Ȼɰһӣұǲĥ
һ˯ŮХĸһЦȻʳָϣһꡱơ
߳ŮңХ߽Ǽ޴ԡҡ밬˹ѾХ̯˫ۡŮԼɷжףմӵ类ӵ˵ϡһɹɺڻɫˮʳХͺһѡżеж£ϴ»ͷϻһЩ΢Сʯӡ
˹Ĩᣬ˵ХҲˡŮˣԴӼХһûжϹ
˫ַХļôô滺Х϶µĺۼѩصģӣ֪жࡣһ㻪Ĺ壬ܳԵĿദ
˺ˣɾǴϲӡϿʲôǵĺүˮȥ
һ˵Ű˹һХֲůԡء
ˮƮɢŵůĳˮ̲Хڴʯ̨ϣˮպûļ򡣽ͷһŸץԼһ첲ƤһĴϴ
ʱХֻһоǾͥİůеķûսѹ˾ͻرķɡһ滺ƣǳĳˮһӿ
֪䣬ʶʼģֻƤ׹ǦԽԽأԼεŬ߰˹˵ҲңԶ޾ĺڰԼ
ХԼ߽һ԰ﳤŸʽʶĲʶĻݡͷŻڲƺ֣ʻƵǧϿֵĵţһߵһ߼С۵ͯһЦһ߽УϵֹͣϵתԴЩֵĺӡ
ŸԴһӣһ鲼鲼źöóԵģӡ⡢顭Ƭһ齴ţ⣬Ƭ˱档
ǱԵĸ׽̵ţһ׳Сϻһкһڵҧ֭˳ǲͣʣһһεĵ˲ݵϡ
ԶĹǳ˸ͺԭļЦųţһƮеһرƯĺܷ߳˹ǵȺ
һüۺϤӣӸߴӢһѻĳһİȻɡ§Ǹ˾˵עĿӵǡ
ѵ˹ϵ·ȻһūʽƤӡƤӻڵأ¶˰˵ġƤ׵ĺ֬ظȷеԡǾڲݵӵȻһ
ΧǵԣźŻֵľۻᡣ
ɡ
һХһͷȻϹԼһ׵ȹͬ·ХɯҪ飬ϱԼҧҲû
ҲֵҲϹôƯݼϹһˮܽأ˳ʹףһ覴ãû˼̻֮
ϹߵХߣХԼĦ΢Цôô𡣱ӶˮһҸĹâ
ɣһˡʲˣô
ǰÿһֶûХϡ
ģ㸸ʲҪ޸ô
ХеץסϹļ򣬺ȻϹˡԼץŵľȻźӵӤϻЦ
Ϸ˺þˡ飬ϷҪ㳥ʮٱǧĳ
ӤĿЦ˫ץסХĲӡХ뺰УǺҲв
ȻӤˡһߵĵ£Ǹݿʵӡǰѻĳ
࡭
ХҪлȻñһͬعͷվһŮˡմѪĵХεŬȴʼտ

ХȻľѣԼһŴϡǱԼѵᡣ


374 СС
ôˣجˡĮɳȥôԶĵطսֶɱ¾ĻЩʡ˾ħĪһЩɾĶˣŪôūŮʲôʹѵ㻹Ūһδ빬ɡ
һ߸Х亹һȰο
ЩūŮЩڼʹʣµĶָǵսսĲףսϵǹۼɻȡȻŻˣҾθǰҡûŮ˼ҾͲмҡ
һ·£ָ׻ġХ§סʹյĲһʡŪ᲻סĽ˫ֱסХͷﲻͣૡ°ɫΧѾ䣬һԱñQ˳
Хּͬʱ׽סǣˡ·ﶼŴصĺСһĽ¡
Сʤ»飬ǸɲһļײðĻӽڻһµĳʹȫ顣ָХĺץӣ;ʹûк£һñıХǰ
Ȼ˻໽ֱֻץס˱ָķǳõ֫Ŭͦţ·ͨһս鴤ХĽţͣһͦڵĴŴĺ䡣
Хһ˶ûϢڴϣһڵظķȣλõ˼µĶ
ã˲Ŵҵײʹƣָͷûһ¡
֨űƿһ۵СJJ˽һ˲䣬ƨɵ˺ͨ˵ԴĻˡ˫ץűϡ
Ů㶵Ŀ贲ϵǸˣŶŶĴšű㱿׾ϴХҪȥϴŮֱۡžʵʵĸϵһͣХðǡ˶˫ӰģֻŮͣ
ֵò㱳ȥŮԼĻһͷŮŮ̷˶ϵ֣ר־ĿʼʳԼ͡
ë궼ˣôιӦöˡô˵Ĳ˵ܸýɡ
ХԴŬĻָ֮һһ߱Թ
Ůʳ̳ԡǣҧһڡܸҧ¶˵ʲô۹Ů׼׼һˡĳŮ벻ѡǲǣŮ
һι̣һ߸Ů˵Ů֮࣬ظͬ˵
Х˴߽ϴô鲼ϲϴһ¡ĸҪԼȥտɲ˵ƫۡŶ˵ȷ۰
˹ĺ磬ХʱѾι̣źһֻֻںӵĺ󱳲ͣĴ򣬺úӵô
Х˹ЦŽӽ˻ԸХ㣬˴ڶţӱ˽״СˣһȺСࡣ
ҧһڰӣǾ²˼ڵġŽܲɣҧ֨֨ĺܴٹȥһȺС࣬ůġХΪԼһڶûйϵ
СѾʰˣ˹һ߸ХŤ·һߵһͲԼģ⺺ҲǺͻѧ˺þòѧôվҸӡ
ʱǺӣХվֱȻſƾ˹ŪԼϷʴĺХʹûд
˵ĹأӶӦø֡㿴ʲôãǰĽа
־Ͳ˫۹Ůͽưùʦƣ͸Ӵϡ
Хӻӹ˶ŮƤ񾫷һİסͷܵҪһЩǻƵǺڵġһ˫۾ǷŵɫӺֱͦССš㶵Ŀǰʶˣ۾һգһգһǸӣ˵ѪƯʵХΪԲ顣
һֵüЦֱ죺ưưѧʵģľǺⱲӿ϶ǲкˣƺнȫĸưϵơ
˹̫˵֣ʲô˫ɷŮ֣ԼֵĵһַҲǻĲˣֱֻХĸ첲ҲܻС조žડһХϡ
ָͣХȻһȣƶСһѾϡ


375 ƴ
ƴٷǳĳֻСֱŮӲͣʡһ˫СŻһĿϵλŵϵ̺ȡ˧һͿƴ٣Хֵöӡ
ƴٳ൱磬ֱǼХŮŵ֮ɡˮ۾СɵıӡŵС죬ԽԽһӵӡȻ㲻϶˧磬ɾŮ񼶱Ů
ХʶõĻ̫ҪˡֲȢŶȢŮԭ˹Իʵԡ
Ů·磬ܳŶƼҵӷǳĴ󣬴ڸʮʮʲôĶľ⡣صĴӷǳĴ󣬶˫Ĳȫ˺Ϯռζ١һûвӦеѪζ
ȡ֮һɵĶ㻨Ƽˮһ֡ڳмУȴֻǵѬӵĿ¼ʹá
ÿ컹רŵҾϸϸĲһ¾ʹõĶϴҾԱһС䣬ХͰǰֽĶʺĶĽСˢĺܸɾХҲΪζ
׵մͰһˮ䡣ֻҪһ°ťˮԶĳӷƼ䣬һʹһ䱸á⼸ˣֶХ׼ŪһʦХ˵˽Ĺ֮ΪХǳԱ˳ŵġ
δ빬Ů˷·áХ˵δ빬ӷһ㶼רҵͨǹǵĹҸĽģϹ˵֮ζʮֵĿֲֻҪӽſڣһҪŻµĳ嶯
ԥƼҶԲϸƣûһ鳬ƴĲ뿪Ƽҡ󺺣ҲֻƼڶů͵ķ棬ҫ۵⡣һ˼ȫ˹Ķϡﻹʱ
ɾ࣬һ㵭ľƾζХҽԺ֮⡣һжǴˮƽ֡
ƴڳԱˣܰĴһıáһɫˮ˳С˳һԵĸæϸ鲼ĲСүǡ
һԵӸæСүֱıĽƴٵͷڼϣĴ󱳣ƴٲ̡һ׶ˮ죬һһλרҵʿ
˵ѾͷϽĸҲһŮ˶ӣԵĺܳ˵Ķӣ׵ĵճӡԺҪ̳мҵģХүľλȻļ̳ˡԴ֮˾Լ˶Ӳʵࡣ
Ѿͷ밬˹ģưСҲʮ»̥ģĹʹҲѧ㣬աƼռҺġ
ХŴӵСЦ˵
ֱּ˵Դ˵˹ĹŮư֮͹ڻƾʲôһѾͷ檵ȡһķˣˡ
ǽХƴȡһ֣ƴһὫñȳɽҲүչХڤڤһνѡ
»ûʮФһ˵Х뿼֤һ£λƴǷġոճԱȵõƴ٣һƤϡůһɹȻҲ˺壬ûһԼ˯ˡ
ХѸٵų˵ˮаҩĳɷֻ֣ĬĬϣӲԪ˧·
Ӻɫ˳ȥ֮ǰקקĸӡӦĸεĳХ˸˳ȥ
صʵľ۵һºϣХŮߡŮڣ糺˫ۺĿХϸովһսСܵܶ
һֻƹŮĲӣ§˻ͿʼϵŮĶ䡢һںסŮĶ
ŮţХһű׼ףĴָҪһ¡
ȴŮһѰס𣬲С
Хһ㶣ֵ顣⻹ǸԼ񽻻ŮôҪӵʱƻôж˻ţ¶Ҳжĥɱ¿ɡ
ӵʱ˳ϷһûãС
Ů˵
ɣ¾вһ˵Ϸҽˮ׼ǰһЩɣһҪҩĻʸѧˣҽķ롣
˵ִХվСֵܣӵĺˡХһεӣС˵һ񹦡



376 ³ɺ
ƼׯӽַǷŲӥĳӶˡ
ǾͣİˣĲƻѾࡣӥͼֻ°ͼˣʣµĲƻ̤˻ؼҵĹ;Ϊڶ¾Ҫˣ¼ۡХҪΪǾһʢʽ
СţС׵ԴţԴһ͸ۿľɫĴѩùдصװع˴̵ƣ·ɺܶࡣ
λسͬЯ˺ܶūռʮ󳵡ÿ幵ֵʱǻƳδ֪ĵ·Եʮ˳ӣƼԯ¤ӪеͬŰ¤ҾӪ漸ÿ϶ᴫūĲҽÿ糿Ҳūʬţ
ǰƼׯӣʯĴ·ǳĹ⻬NNͣšС׼ԼϤĵطӴһԾûԼѣƾţε˻ͷҲصƼׯȥ
Хׯй䣬ׯǴкżҳС׺һŰɫڵһײХĻھСһԶѵͣסХײһ׶Զŵѩ档
һһѩЦţõѩŪ߰㡣ХȻС׵Ķ֣Сװѩ̵ϵöǰѩС湻뿪ХѾѩ֮С
Ŀֲİɫħ֮СѾûܡ֪һڵһʱѭԼζҵԼХСҲһЩôԴԼԲܳɹĽСֻһ취ͷҲص˻Ժӡ
Сӹ൱ÿڴֲˡٸԼһӣǾٺòˡǺǲԸԼεŬšǲκεĳɹΪŪеԭƤȥҽʥ֣ҽʥֱַǶ˰ѹҲ˵Ȼ
ܵҵĴֻһæټ
ӣʦأ
ʦȼڼء˵ԵˮܲҸһЩȥˮܲһԵɡ
ˡȥһʦе
಻ҵС׵ٶȱܶࡣҪ˶ãᱻ׷ϡڻԺӲԶСһ̵ıȥ˻Ժ
СſеζܿζҵϤһ֡ۺɫͷӣѭζ˹ȥһԺӵ棬һϤζ
̫Ϥˣԩҡû뵽һһֽýСĵԾݼ
ʦʦ졭
һס죬Ϊ˷ϵСסȻһѭζ۸Լ
డʲô顣
Ժ˽һ߳š
ȻһǿҵΣϮͷҲ͵һϹȥˣǶ졣ɵжԽŵصԽ󡣵ùĻòһϣбű˳ȥһͷѩ֮Уʹһ۾ΪѾС׷¡
ƨˤûۣѩаγͷȻǰһۺɫľջءС׸߸ߵβͣһҹķкŵЩڵЩЩĻɫʷٵ
һ״Ķ˻죬Ż̾ˡ»ˮ˻ˮ¿൨޲ýθ³ȥ
ҪȥС׵ʱСѾˡ˿ſڴľ࣬ŭèȥˡ
ָָһͷһɾӨˮߵͷ¡ζС൱׼պ˵껰컹ûкϵ˲㡭
Ż
С׾ĿŻ죬һս˲һǰʱ򣬻ȻǴϷԼսٻغϡгֵļһԼԿÿʱС׾ͻȥԼţѰӻǲţģīŵĵһҲţھԵǰеĽͶ
С׺ĿڵϲͣŻµĻ죬ûʲô˼ϲĻ첫Ĳè
ˮɫ۾ȻԺſǸССӰͫһ˵ȾܣܵķƼҴ¥֪ƼС׵Ѳ࣬˾С׵ѡѵǰС׻ܸԼһӡ
ˣ


377 
ǧɫ£ű׿ѥվƼõԺǵĶվɫ¼ǰ
е˶һظ첲еһֻŹվڶС˫ϸƳɵĹǻ̳ǹһվǴӣƼӡ
һ˺׺ִֵ챻ںԵƮͺԯһ籩ѩ
ɫۼ·ںڵĹ⣬Ƕִ˾еһָееĸǵĴʹö±𾪣ǵϿ̵һļᶨǳ羴
Ժӵڷһ޴Ĺİһʮꡣİһʮ׷İһʮƼҵͷơ
ХȫİףͷϴĿӣӭź衣ÿһᷢĦġǡе˶סźүߵǰĹϣһơ
ǣӭǧˡҲҪİһʮλֵܡǵļ磬뿪Ҳǵļ硣׺ūˣûһõɽʬɾ꣬ԼһǻѪ˴󺺵ľꡣʸ𹩷ʸӢХڴģֻҪƼ𲻶ϡǱؽƼҵѪʳӭĤݡԸӢ첻ɢҴ󺺲¡
Хǰľƣ쾴ء
ȥֵǣ·
Хеľһ
µĶпʼĬĬᡣν֮ϹսѪĴǲᡣѪһХξ
˾ͽܴ˷ݣŷݵĴ졣˾վڼֱ̨һľջ裬ֺƷӡ
ǾľһķȻһڳɡӹĹǻ߽Ѿ衣ǻ̳ڽ״ĺ棬̴ľϿߵ֡
ʽׯޱȣǰŴһһڷźĹǻңʩ֮תȥƼҵƣÿһ߳±ǶҪ¾еĹǻ̳֮Хżҽǹʩ
±ǶˣХĹ弴ʹǳҲعݡھȻЩ۵ľ䣬Ҷӡе¶ҪԼ
Хߵ׽μʽ˸߳±ǵúġֻȭͷţ̫˫ֶʼסЩСһǣĽЩļһˡ˵⸧ÿ˾жʮǮʮƥοܵõ˵٣һүĹݡ
溮йǧūҪԼĸΪӤߵסڹƤ£ǵѧİˡȹ͢Ĺ˶ҪһЩͦñֱ˫ڵضͷصߵֱϡÿһūﶼһ˿׶űһԿţǱë³ҡ
ʽڽˣмߵݣͣгеĳȥӦðЪˣХеԸ
ȥ˵õ㣬ûŵ˵õ͵ʱ
µְչĳ˳ԻĴɤһĺšʮΪһӣǿǧūѡһĴߣʱһ㡣Ӵū˱ū澣ʲôʲôɱдȫһ֮䣬սʤߵȨ
ɽľ纣ͭǮЩǡڽԼ嵶֮ǻ쵽Լһݸء
ǿԱףǲԱ嵶ɹ涨˳еȴûй涨ż׻ĿӲ꣬ХΪֱݡ
ЩѵصƽʱΪսʱֻҪ׷Գ󡣼˳µУÿ껹ҪصӪľľѵһ£һǱ㲻÷ۡ
һнʱ±ǶһԾĿšЩūȻĶЩɽͭǮۺ첻ѡǶûмͭǮ
Сǣɵ˰ɡúѵū˻ǻ̺ô򡣼סƽʱʮֺˮսʱٱѪˮսû˿ļɿԽɱܻֻܱ֮ɹǻˣҪҪԼѵʱҪϱ̹ǽ⡣ǶսˣЩԾǵ
֪ʱХѾߵǶǰ档±һХһһǵļֵƵĸǽ˵ѵҪԡ


378 Ƿ뺫
еľįģХĵǷįӳȤ
ӳӯŵſȸɲ˭ԳܵġոհЩӣһЩͬŲǰ̽Դϴ¼֮Ҳûˡ
ǷڸкƾƣʮӾ˪ѩʮ꣬û뵽ͷһ³ң뵱ָ꣬ǧƽ߹֮ҡǺεȵ磬һ˺Ⱦƶ첻
ƼҵƺܴҲңǸƵСӲƣ̡Ĺǰͷۣÿһһͷ߹֮ԼƽϣСӶͷá
ɽ˲ųһ˻ˡūûлùʤڤڤ֮СҪȡԼΪµֻʮ꣬ıϡСС;ͷ󽫾ٺ»ǧʯԼةʱٺ»Ҳǰǧʯ
СǰһǾ֮ǰ;
һ˺Ⱦƣƶֹ¼šر鲻õʱ򣬺׺ȶࡣǷܿȵ˫շ죬üӵŨء
ףá
ǷĶǰ
Ŷ
Ƿһ㶣ܼĸ׹ﻶǷĸܲǻֵܡǷһǹƨɳֵܡһһֱΪ١ǷΪ˱ӣѾоûм档ΪԼж֮ͻȻã
Ƿ漴ȻҲֻ˲ѡʸƶཻѣ뵽Ƿ˵ĵԸȥúдһ㹫塣
ŵ
˵˸׵ķԸȥž硣ǷվҲ£ֱǰһƨɳѣؾзȽڡ
ǰһǷվ
ܼҸ磬Ϊʱǰĳһֱŵеſڣ˵Ⱦֵ̾ָһˮƣֵܹıһΣ
⹫״ӾǷͬʱʦ̡˵ʫʸ踳ͨ˵˹˹һ
ĪҪĴӣ˵ҪԾǱԾơ˶Ū˼̳Ƽҵƣһ˺û˼ֵܣ֮
Ƿסĸ첲˹ӲŽ˺լ
Ѿݸ׵ķԸı˾硣ҵȻڱ̺Т˳˼ѵ˸ˣִԡ
ǷѾȵ޹޹ȻʱѸǸˡմһʼ
ƹѲִֻ̺˾ףǷܴ磬ֵһСǼһġ
νﲻݣĻǷһɫҲĵþ֢ӡĪʲô顭
Ƿ̷˾ףʵֵΪ֮˵ѵֵܵʲôɡҽʥȻƼׯӣϷҪֵ֡ĪţΪ˱³ȥƼң˵ʲôҲҪҽʥΪθס
Цҡҡͷܴ磬С˵ָĲҡǴΣڵϦ֪ô
ţ
Ƿľƶʱˣ㶵ĿŹһԻӡʮӾѾ׵׵ıһˡʵǲ죬ô˵ǷЩԡ
ƽ߹֮ҹôõ̫ξִƴȫľһֽչý䷲ܲɻôڳ·ʿʿ޲ʩлѾ½֪˵þģ¶ܷĵ£
һҴܵļ⣬Ƿ֪λشֻһˣĵĴĦʵڲǿ
ǷźͲ˵֪ԼѾɹһ롣ֻҪƾԼ粻֮಻Ӧ
ܼҸ磬ɷ񻹼ǵúĻŷ񣿡
ʧʱĽԼѾ˶ոԴǰ˳
ȻáñʮƵú¾׵ݼذҲڽһغкθɡ
ֻ֪һ֪Сܸ˵
ͬΪһƱĴ󽫾ֶ̫ƽ֮ʱչְ
ϸ룬ǻǶô񰡡뻴³֪СԷˡ
뺫ɱ첻ɱزɱɱǺŻǱڵع֮þ˹ŮǩӻĴûΥԵɱ˺š


379 ѵľ
ܴ磬֪ζģ
ǷѾͣѭѭյ
ȻıǷδı˼ƽ߹֮ңǧ֮ʱûзڱиڼҵһϺӵĲı˼
ܴԲӣǻӵ򡣿ɷȵǧѥԽУɱȵиڼңƿµĵԲΪǽȨ϶ûı˼ǻ˰ָȨǱ޺ڵع֮С
ҵĵֱǷ췴Ψһ׼û췴޹ְ¼ӣฮ磬ǷȻټӭɱĸ
ʱִƳĴ󽫾Ǹ÷򣬶޹һᡣȻҪټҳӭԺŹɼŶôĵþġ
볤Уʿ޲ǺŵĹ֮ͬѵҪȵδ빬мʱô
һ˵Ƿ亹ֱð̫ˣԼʵ̫λŵĺš뵽ʱĲ״Ƿ򲻽һ´һս
ֵֻΪ˵Щɡ
ǷĿһ۹Ͼ󽫾ةࡣ֪ΪٵĹȻֻΪԼȻԼյأô˶ȻСʱԼ˵ҪɱԼǻʵۣҲûǸ
Ҵ˴ȻֻΪܴ磬Ǹָܴһ·񾼾ĶǷͫкŻ
Ŷ˵ǾҪлֵˡԸꡣ
ǷѾ˹⣬ֻΪԮֵò졣ЩԼ̫ξة֮ҲвûԼΣѵʱݹһ֧֦ЩεĳӶģѱĸһԼˣһ߿ʱԼ֮ء
ܴѾ³ֵܵ⣬ֵСǰ繲ı¡
£
ǷͫһΪ󺺳ȨĻʵۣ̫Щ棬ʵǿı˵һ£ôɾĹˡ
һ¡ֻҪ£ܴ罫֮ǡһܹٸԭְµľ̫ξƹ±Ǹʱ±ա˭Ҷһëأ
Ƿľڶ϶еĴ±췴ֻҪ췴ɹΪ˻ʵۡԼһ̫ξȻһ仰飬ֻҪµıϾû˸ҶԼǷǳ˲Σںڱٱ߽硣Ҳǧʷϳʱ
ʵټԼĶɲ˵췴ɹֻǸʱںǬԼʱҩûеطȥ
Ĵ¿ҪѹȫС֪αܼ¼ٿڵأ
ǷĿһɣŹ۾ʱ˲Ƕʱ飬һΣյ۾￴һ飬Ƿֱ̽͸˵ΪԼһƬģԼɱ⡣
һŭʬǷĿɲ˭Ӧġһļ£ǶסˡҲ֪ؼʱ򣬽ĳɰܾԼһ仰ϡ
ܴԼǣ˭Ҳƾҵܴһ棬֪ܴΡ
ǴУЩϴ֮黹ȽϺһ㡣ԼֻһСѣäĿĲϴеòʧ
Ƿ˼תҪԼ̸ԼȥǲȥȥԼôպ¶ԼӸϵȥĲľжĥɱ¿
סѾ򶯣ЩܼҴ˰ۡѾܹӣҪܼµֻܺݺݵıЩЦԼԼЩˡҲԼ
Ƿһֱֹ˶ӵĻ鲻ϵܼżٿڡϵܼҵδɹȻǴ󸻴󡣿һʧܣܼҽٲľԶܷشѡɵǷ˼ǡ
ܴʱѵãѾꡣ֮Ҫ뿪صū˵ıݣԼľҲ½ķسǰХѾּصӦ֪Щͽǵͻ鷳ܴ֡Ҫץסʱ


380 
䣬ڿıϺХϵİѩϻۡ
ʵһ̸ĺõطܵ顣Ƥñӽ˵ڵʵʵֻҪ˿ٲ֮ڣһࡣǿܹ˵«έԶû˿ôԶľ˵̸
źõ˺һڱ˵ʲô
Ʊ̱ϳԶΪǷѡΪ̸ĳǲ̸֪ա
˵ĵģ֮ȷᡣⶼǹȥ飬˻Ὣ͵ĸϻһּΪ̫ξּͲõĹ˻Լͻȥ齻ﻮһеģĳ۵Ѿ޺áڵǺȹأǹ˺ȹһжǲܵ顣
ŲãһƬİѩıЩ䡣
Ѿ˼ãǸλǺˡѵɱҪѵ
ǷƤڵһ˫۾ȴס
ûǷ˵ĶԡҲǴ󺺵Ļʵۡû̫;ԼϣҴҶ췴ǣǰչչĸŮ鼴Ϊε̫ӡ
ֻҪݱͻյܼӹ󺺽ɽ
ȹصؽҴСģĵʱĴһ˳ͨȹؽС
˵Ƿ֪ѾĬ˿ԻɱﲻЩ㷣һԹеˣܱ֤ҲںԼĶӡ
Ǿû⣬㾡Ĳֻаµʱ׼֮¾ͻگΪ̫ӣǸʱ򼴱ǳɹ¡Ҳ˳λ
Ƿ֪ΪʲôȻ췴˼ԭΪҪΪ̫ӡϣһٻ飬Ųòǽ
֪ˣϸӪǧĽУҵĵϵֻҪܳǡϸӪǸһȻƼ
Ƿĵ˵ϸӪȫİտԿơϾԼӪĵطеĽУԼ˵Ľ顣
ãͺ͹ϧ˵ǧﻹ֣ǧнݺҡ
˺ܾõȮȴΪ˿ʡǲˬҲûа취Ȩľӡ
ǧҪǧگǾ㡢̲ʱǺϡʮ򱱾һѹ޷ֵġ
ǷæȰ䣬ڵЩسĻگûЩһ̲ʱؾ
ģ˲ô³ç
俴һǷ򣬳ĺһҪһνˣǷİԼͻƽǧϸӪʿټԼƽڽУξɹʴߡ
δ빬
Ϊʹ
ǰǴδ˵ټҲǸо˾Ȼڳˮ뿴ةൽǸʲôˡ
ݼ¡߽˳ʩһֵӳʾʮȵĹš治֪Ǹô¡
Ǻ˵ڳòȨ󳼶㼸ӡ޽뿴ǳӵǸʲôС
ԺԹ֮ΪĲ
ֻ֣̿ѡѫ볼أسĸ磬˵Ƕ𾴱
Ŷ
ɴ۾òļһЩϣԼԭһֻ֪ͳԷĻͷ
˵ڹо̣ҡС֧ãݻޱȡЩҵģΪβȰɡ
Ļ뿴жϡ
£ĸ綼ǻʵۡδ빬УѾϰݻԵŻΪӦӡ
˵үűµ̳УҪ֪ǱµĹֵܣķһɽķ춯һƽ֮ʱĽѹȥ
£ǸТˡܻһƬģĸ硣ֵܶţô󺺵£˭أ
һ졣ˣּӷ⺫Ϊ򡣡


381 Լ
žһյ豭˵ϣˤķƬɳȥԶ
ʲô·򣿡
Ų豭һ̵Ĳˮĵۡ
ү⺫̸һʱ̸ʲô˭Ҳ֪˵Ǳεǧȹš᲻ᡭѲⰡүүļƻûб֪Ǳ֪֮Ǻ롣үò
һֱվԼ棬ÿǸ𽥷ԽԽļһһĲ޵һ޵ڶ书ҹ㡣۲ѧҲֲһΪһԼֻһֻа˰ʯٺ»٣ֹһεԹ첻ƽ
ź˼ŵཻ꣬Ӧòᱳѹ˵ġ
Դͷة࣬ദꡣνཻƾ뺫̸һʱӷһλܶҡںΡ
ү֪֪治֪ģڳӪꡣѱΪԼк֣ˡֱԡүǳĴ£еʲܲĻүһػˮôҪֻǸүүʵǿҲһүǸ߸ϵı£ܸܱȵ˵ģܵϣϡүĴҵ¾͡
˵˵űһΪģ
ֻҪ㵹˺³֮Ƿ̫ξôةĳĪһҪɵȻԼة֮λĸ˵˭ʤ˭ܻ֮䡣
Ͼô²ȥɱ
£ҲûɱֻҪҸͷѺүĴ¾ͺá³֮үôǻǿԴݿǵô
۾һҲСˡԼɵλֻǽѺ⵹ǲ󡣶ԷŷҲ˵Ҳǰ¶ѣƸһҲ͹ȥˡ
ֻǿѺǱû⣬˵˱áȥ죬ֻ̽˵Ҫ͡
ŵ
˵Ĺ£䵽ԼòԼŪԼ֤ûκ˺۵ȻͿԣһ㲻
ո`ϣڵ`пǡɲһݣǵʺ׵ܵܡԭȶüԵˣ޲ͽ֮¡ɲһӿģѵӲŽ`˳
ϵܣǹˡܸĳ˸жĳлˡ
ֵ˵ôʲô˾˺ҶƢˣǡ߶źȪݹ`
`һųȵͨ죬ظҪ뺫Ŀ͡
ÿĳûнȪݼ
`һ֣תıԺ
Դϴݶִӱ֮͵˻飬չࡣҲʱסԼĸֻۡԼŪһԺʱס
ոţվڶŵ档ЦЦĿźҲֻǱվ
Ϳһ˼ϲ̸ļһҪʰ˻ȥȻ⸱ɣܲŭ
󵨹ȻҲʩѵ֮ô˽󵨵Ŀͽ¡
һ£ƻ
ڰкȻǽͷҲ乭׼ߡ
һû뵽ô󵨡
Ҫ췴ôȻҶԱУ˭ĵӡ±У־ֱܷ
ϹսĽȺʿ˿壬ĺǳ⹫
Ҫô˭ĹӣֻҪЩˡ
ѣ۹ЩһЩͺñһĵλܵǣ˵жǾͬġ
Ҫ
Щң˲׹ԼΪĺֻ֢ԼүһԼֱĻᡣ
үæûʱ㡣Ҫνĵֿ
˻֣һӵϣЩһʵģ̱ȭ̺
ɡ
һƣ׻Ǹ˼ӡûн
߹հƵ˱Ժһҿ˸ڵϵľ塣İĶںһŹ޵죬˿ű㲻
Ȼ֪ʲôڣǰ˵ĵؽѡӹܹ֮󾭹죬ѾһΡԼĵһס͡
ˡ
һЦţĿѾķԸӦʳˮûгԵĿּܼ졣ûˮٺٿּܼ졣
ҪС˵־үһ̫õġǽˡɽˮڴ³
ûнĴŪĹ᳤õĹֻҪȥǧַŪǰĹ
ðҲ֪ʲô³ȥʣǵθŶ˽ѺȥѺ˱ǵԴ
ŵ
ץס˫ۣקűʰ¡
˹Ļһ⹫˼ҪԼŪֻͱ̸һʱѣôԼزһǹǸһɵĺ¡ҲŹ㡣
洫ŭ𣬹һЦ˸˵εĸǰ壬˺֮ȥ
ʪŷùĵݡһžդһΪǹѺ˵ĵطǿǵڡ
ηСֻܹһվηϰ컹ԡǴ죬ܽһ͵׳վǹرΪģ⼸첻վҲҪվ
ű۵һϣֻпϵһյ͵ƣϵһ跢⡣
İĵƹ⽫쳣죬̿ӳڿصһ㡣
һ¿ˮո˴Ƽơǿڿʵʱۼǵһ߽еЩ쵰ˮ
ڡزмĴһĿź
ˣﲻԺҪʲôʲôҪʲôԼáˮԼѽٺ١
ааЦ


382 ХҸ
ӣ`鲻ΪѾԼ뺫һͬȪݣѾкþûˣһҪúõһ֡
ȺҵȺвⲻãں˸ҷĸӡ²ҲӦôһ֪һۿͷٲ߾͵ڼҳ緹ˡ`Ҳβס׼·ԺʱúõĽѵһһ
ıԺŵľȻ˼ݡ
˴Ǻ¡
`Ĺ»ǺܿģϾ׵ܵܡҪȫǻһ˸ҸԼô˵´ͳȥˡ
żз纮Ҫ͡
ЦƨɣµõǾһش𡣹ΪѵĻͷһ۳е``ҲƼǺ˷纮ԼݶȻûвĵ˵ʮֵӲĪ˵ʲôûУֵʱһ̸ӣôеĵط
˼ҲԼҲӲϾıԺԼһ`ҲҰ
Ȼ˲ˣǱȥ
`ԸϳȻȥôԼһȥȪֺǣ㺫û޸
˭֪ո߳תֽǣһסܡܲ˵ľ`ĳϴе̱˱Ҫ˻ɱ
˴˾ҡ
˰סԯСĺšرΧ˵ע⡣
`ĹϵôˣǺҵĴ¡ƽʱ߶ƵҵĹҲȻ졣ֹ̺Ҫǧ߽˳Ὣ˵ͨ`
Ϊ˵ĳܣ
˳`Щѯʵ
˴ˣҼة಻֪ΪΡȻؽ˺Ժĵ֮С˴յϣȾҼةࡣ
`Դһ⺫ΪةࡣҲҪ೯͢һλ˽ԹѺ`ĥ͸ǣһƬģôܷ˵ĴѺ
ɻô᲻͢үѺ֪ϢҪεġ
˴ˣǿС˵ԴҲҺ˵ҹǹԴүץҼС˼˱ץ֮С෽֪ڵ棬ڷйصˣҲѺˣȾ˾ȾСˡ
`Թɫ˵ĲǼٻˣ˵ԼǾѻá˵»ǺͶƢģ˳ִ󷽡СҺвŸɣҲһֵý
ƾ˵һʱĻ㱻Ϊ򡣿ɼǰ;ýȳȺ֪ʲô飬ǵ˶ŭ
ҵʻҪʵĻش𣬲а򲻿ܾȵ
`ʮ֣صĶ¡
Сһ֪޲ԡ
ûаʲô´ŭ߱Ƚ׽ˣ
үһֱڳֹܡûн£ֻǷԸչ˺ó˼ʹϵĪҪˡһ򲻽ӽĺ󹬣Ͳ죬ϲ̸֡
`ķŵ˶⺫카ӡĻ˭ҲȲô˵ǽر֣ûиԽ׳ذ벽Ǿʲô飬󶯸λ𡣽Ѻأ
תȥδ빬
`ΣǸһ¡飬ƾԼ϶޷ȳ
δ빬ի
ȻѾΪʺ󣬵ǲȥǷȻǻʺ޹ûʣҲǸƵĵط;ãԼסիһЩ
̺ǰͽᣬ˺ЩҾ߶һһлˡЩļʲַ˾ٵõ̫һº˵ʶ壬֪ڼ
㣬ҾΡȻƽʱһЩûеӶĹֵġʵ벻ʲô˵Ĵ󶯸λ𡣡
`ϸ˵˽ļţйµĻػδ빬йأ˽ˡ`ֻԼ
`ĻҲΪ⣬ҲûзʲôĴ顣߹ڴ̣ȻаʤÿūһգҲ˸ӴŰĴҲ벻ôһ¡
˵⺫ҲཻˣٲҲһЩ档ôеĽֱӹѺ϶⣬ʲô㻹벻һһŪס
˵ȥ
`̱ͳѣ컹˵ݹ֮ȥףХ֮ϲ
ǽһĸȥҪ챾鲻򵥡һҪ̵ʱڣԭίǲ֢ܶҩȳʱԺ޲ڣ˵˲šģȻΪáʱΣʱ̣һҪץסᣬԵһ֪ͼˡ
֪˽㣬ȥŪΪʲôϲסڷĳϲס¡ȥʵ鷳
`Թ˼䣬Թ鱧Թǿ첽δ빬ɫѾӽʱҲקһ޳۳˳ǡ
Хڼ糿СķһͱȥﶺŪŮ緹ŵķŹͣ¿ĲƷ⣬ХҸζ


383 ҹ̽Ժ
˯`ХʮֵĲһ𼱻ǵϣХһֻ۾һֱ`󿴣Ū`Ҳſ
ƺڿʲô
ĳ޸ոյֲɡ

`һʱסŭĴӳϹʱ׼Хôһ˵ʱһ
ΪֳĴæûдƷ´һϡϽȥˡ`ХƼҵĴլȥ
Ѻô飬һĹôΪλᱻ˶Դ˵·˺Ϊ򣬲Ϊ¶ɡ
ХҲ`ϢˣҲû뵽ᱻͻȻѺ
ᰡⲻʲôҲûбҪΪ˱µķ󶯸ɸ꣬Լĳӡ˵֮󣬽Ҳһͷˮ˵ܹŪףҾˡƽʱҲĺܣڴΣѵʱɲֲܡ
`ԺôһдåХ`ӡһЩĹۡ
˸سֻҪǵελøͺãһú֪ɵġ
ã֪ҵ˶ࡣ콫ͻس˵ˣ䡣
һǺܼХ˽Ļ`һͬ˳񽻸ͺãС׵鷳Сĺţһ˻죬κֵĻᡣʱ򻹻׸һӵû켸뱩߹ȥһһסţ˭ܲˡ˺Ҳһɲɷ򿿽Ǹһ
ƵĻûлɣǸЩʱˡ
첻һ̽ĺӣϵԲҲİѩݼҿ촩Х׼ѩװȻǴҲ£һ۾ͻᱻ˿
ԺصסԺ䣬˵һЩϾﲻ۹ĶΰǲġһЩëҲϹ鷳Ϊ۹ͳߵĵܵܣĻǱȽϾɵġ
СĵķݼϣѾȥѲҹһӻǣŶȮζȽӡȮûвݼϻ˴ڡѾ׼Ѳҹļʱ䣬˫һ㵽˵ϡ
׿ѥûзһ˿죬ǹṩķλǰԺӦþǹѺĵڣǽͷһԾ¡Ľ۲š
ԺԺ䲻ͬķΧмһ䣬γһ֡ǵξмӵ棬һûѲҹй۲˷ǰݺȷʵûˡŵ˴ӵ棬ʳָմĭ˴ֽ
ӳϵһƬǽ壬һ̳ӿ˷Ļưм䡣յҹѰںȾƴʱ䡣
磬⺫ʲôˡҪôղȥˡѾû˰ȥ»ϰ
ٲЩûõģⶼϱߵ˼ֵһСС죬ȥиŵġִ粻㣬Щɱ˾һ仰顣Ϊʹ죬ѳԷļһŪˡ
лѣҾ
һ˴ʮֵܡȻ˵ϣλ˵ĻԣǵϡҲþˡ
磬ҳȥˮ
һžã߳˷šѥӲѩ֨֨죬èһĸ󡣳ĻᣬֳƵݺݵĿĲ֮ϡүҽʥֶ˵طһֻҪ棬Ϳ˻ԡ
ˮ߶ûкһӱ˻Ļ˫ֹסҸѣ϶ŵĺ档ȻŶ룬ղѾסλǱŶоԵʰСӡ
Сӹġǲ飬ҪˡٹЩҤӣߣҤǶǿġ
Ǯڶû˵ڣѾ˹ȥص⽫εϽϣڳһȶ˵ģ
ҲضҪȥˣɾˡԼһףҪͬʱԸˡΪû£Ϊ֮䡣ȻǰнŲһæ˸ǰı档
Իģ֪è򡣵ʱ任ˣϽȥֳƱҪҲûֵܳԾơ
һ˵һߴ˸ǰ塣Ƶĵƹ£ֻԻſһ
ֱ˵Ծƻ㣬Ȼ˯ˡϽӹ¡
Ѿһ׵ı߶졣
ָɵһº˵ֻʣһˡֻҪɵˣͿԸ˵ˡ
˳ƿǰķ϶˽ȥûк͸ǰ巢һĦŲӯ˳̨ߣæһںڰбԼʮֵѹ֣Ϊһյ͵ֻ֮һȡů̿衣岽֮ڶˣοǱŻ졣
һֻڰİɫһ㣬ƵһƱĲϣּۿ죬ס˼µļһķϣûϵκζ
դڵĺѾһϢʱǴ򰾵ĽʵѾһغ
Ѿʶ壬ȡϵĲһڡۡһ±˺ϣ̰䶯Ÿѵ촽ÿһˮ顣
ˣһǿʵеĲһˮһĹ˺


384 شϢ
ˣˡġ
һĴźһó`ںǰȥ
ȱˮѵĴһá۾`壬۾͵һץסֵǹүҵģ
ֻ㣬ʲô顣ΪҪ
쿴˿ģȷԼ޷ƽ뿪ֻܰ`ָʾѯʺ
ϷҲ֪ΪΣһǹйءǽϷˮҲԡ㿴դ¡ҪϷվҳȥҳȥ
ʱѾбļĶܾ뿪طʵܲˣȺѾԼģûһ˿һ֪
ںĴޱȵйһϵľû뵽Ȼʳ⡣ȻһѯʵҲܴȥ㡣ͦסˣڸҹס
Ȼں̽ʲôǱֻǹ̽һЩ
֪˹ס첻ҵ顣ﲼһ⼸˯ŵӣȥλֱ˻ڷϣ˯һ
¸컭һűԺĵͼ͵ƶšܿҵ˹ס˷ܡèһѭŷ˹ķԺѲߵƵҪȺܶˣ첻Ȥ
СĵķɾһƬϵѩĽƬ̽ͷۿµΣƬ·һһһͼӡ
¾ĸԴ֮һǺеĹ
ˣ֮ѾҺ˼УξǴӦӦ̫ξϸӪһȻһ빥ռ⡣Ϯδ빬ڡһɤӺֵܴļһָŵͼȱȻ˵
δ빬Ķںܼѹܲ﷢չˡȻǿĻһ˷ʱǿҲ׹סϾδ빬ǧţǵսСﰡ
һ˵
У׵ĽӴź񣬶ԱĹټۤǸһ￴ĺܽóȻӴ»©ǾµϢ
ֵıǱ㣬ܴǧ¿ɶȹɷ׼ͣ
̫ξѾ麯ȹؽݻʹ˵ѾӦ̫ξҾȹصʱ򣬿ԷС
̫ˣֻҪܹȹǾ³ǡˣ׼ʲôʱ֡
ͻ뿪Ǹʱ򳤰ĳǷиһ㡣Ҿͳᣬҹ¡ʱûԶȥֻҪռδ빬ɱ˻ʵۡүּʱĸϻأʱ̫֧֡۱˭˸Ҳ
˸үǻ֮֮λǴĪԺҪ˶ա
ﻹ
һİ֮ѾɹѾ˻λһ㡣
ϵĻԽԽԭһư͵׼췴Ĵ¿ɵúү֪ƬҲ󲻵á
СĵĽƬԭ˷ΧǽңԶѲҹûеԺǽٴϷȻ˳ŷһ·ȥʧںҹ֮С
ͬʱδ빬ĳ
ϹΪ̫ѨŸÿҪ˶¡ϹҲøʮֵĲףЩ
¡
ǧ˽ʩ۾һڸĦϹ
˵ɣϹҲˡЩҲӦ֪֪ҵĹҲԼΡҪĽ˿ȸ
һǧȣµı۾
͢ξرٶ˽ƵӴУξˡǾһȾƹ˹ݣּۤҪҪûʡ
ˡǲҪˣŵĴָ̫̫òˡۤŵˣͻЩҲ͸ˡ
۾ȻԸ
ŵ
ǧȹ¡
ڷԽɿĸϻ`ĸۡ`鷿ŵֱתȦ»ʲôǣԼһλıԺɻˣһǿɾǴ¡ʱͶ
Ȼƿ߽鷿`ҵŰ
ô̽ûС`еʵ
һڱ`ϵһˮ
Ϣû̽̽һҪϢ
ʲôϢ
Ҫ췴
ʲô


385 ǰĺڰ
`˻Ļð˵Ҳֻܸɵûκεİ취ʱǽȥδ빬ģҲܺͽ
جһľת֮ʱǰѾټϵĲѾˣ`ԸһΡ
ҹеƼҸۡһֻŸĽϰһƵͲ
Х§ΣһҪӵŮˣʣڴե˸һɶֻпȵ˯߻ָ
ԶһƬĻХطЩ졣벻߽ЩȴָľЩ֦ͬһƬۺɫӣǳǳƯϱӴȥûмôƯӣ
һ΢紵ӣ˲㡣ۺɫĻŷƮƮɢɢХԭӣվһŮӡϴбĺٸ߸ߵ¶ѩ޳Ĳֻǿαȼԭʼĳ嶯Х࿴ۣȻһɽҡض
͵۾ǰǹŰӵᡣ
ԭǸΡθŮѣô
ҹĲ˯ʲô
˴˯ߣХȻЩһλõһΡ
ХһĲˣݸһСֽѾߵȼ˴ߵХһŵòһ
ֻֽд֡
̫𺳵֣ըХࡣĴ췴᲻ĵ׼ߵǰ˿֪Ҫж¹ɱ̸ֳ֮ʬδ룬Ѫǽĳ
ҪųȥȴһקסХŷԼƨɡСѾߵ˫ջһĺ죬Хһ΢ЦȻҳ·Х
վڴ棬۾ֱֱĶ¥ݿڡûеõХָʾûԴһ˵ϢƼڳլģֽĽǻѺȶԣȷǻɡѺǹʦĵû˿ģ£ÿһƼҵҪﶼһÿֻͬҪ˶Ѻ׵֪Ϣ˭
ХӰڳ¥ݿڣоʱһꡣ
ʲôʱյġХһ¥һѯʲ
ոյ̸үˡҪôǲټ¡±Ǹոտʼѵһս
ذϢòЩ̼
Сһ㣬ҪŪ˾֪Уеż׵ֻоܷô
ŵס˵תſ˳ȥ
Ȼ廹д鷿ǡ
ŵ
ХվڴǰԶǵķڵҹһŨʧԶĳǿģֻкûоͷĺڰ
ү
ү
Ի˽ǶûджǴŲ¡ʵûнԭίˡХĬĬĽֽ˹ȥ鷿еǳ˽ӹֽıɫ
ү⡭
Իɴ۾̫ġ
Һ֪һ࣬ԲҪǲġһǵһ³ѾòټˣʱҲӦþ롣
ХŶ˵ı飬صԼλ¡
ɣ˵˵ӦӦԡҵЩң˵š
¾Ҫ֤ʵԣӦȥдһʱŻ죬ʱ๻ܵġʱҲӦÿˣҪϽҵϸ˵Ȼڶɸ봫顣
ǱһĽʱܳס
ţͬĻңӦ̷ַսй죬ǻȻûкүĺӹǶӦȼݡ
Ի˵ҲһЩ
ǿܻ֪ȥ`һġ鱨Ǵ̽;֪Ȼ֪`Ҳ֪һһ֪ʺ
飬ʺǲġҲûбҪʺ϶ٶȸ֪¡ڻ֪»ʲôķӦҲ֡
һǶвá֮ʱԼ䲼һ򾡡
Ǳ̹رճŴȫǡЩҷһ򾡡
ү˵ĺеҷһѡһַΪһճŴȫǣõҲûпڹõ˿ڹҲ˵С̫ˣͷǵ÷ŹֻץһЩССϺ²¼վãضô˻һ㲻ɱҲҪʹ䲻ٴΪΪ̫ӣɨϰƽ·
˵еһҾҪȥԻӥǰڼ֯¡мǣûеõҵķɸ봫֮ǰ򲻿ɷűУǷǳʱĪץСӡ֯췴ڼ㼯֮ʿַСǱ˸һ״ǿǳԲ˶ߡ
ХԼ߳ʱԹû취˯˼ҹ˳Ȣؼҡĸ׵ﶼʹ죬ûеҸͷԼꡱѾĹʺˡɲСӸץ˭֪᲻һ󱨳
ŵеүģӵүķɸ봫顣ҶȻַС
ХǷĵģһԽԽ졣ڽ͵ıܣΣʱ侲Ŀ¡Хһ㣬ԼԻվǲһ㣬ԻԵЩ侲㡣˴пܳԴ
ɫХԻӥֵڰеĳȥǰĺڰڣֻҪͦΪڰʱӭıĹ


386 ٳ
ųʮƿ˺صĳš޴ᷢ죬ŹǷԸǽǰ·ɨһ¡
ʮƥͷХŴǵ߾ϲ˺顣˺ʥ϶һһĽҪȴԵϱһס죬ء
壬סҵ졣Ҳ̫ˣȻǳҰӦýѵһǡ
סľ䲻˼ĭһʺûϴ֣ϾһʺζֻԼǲϱӣȻľͲǸոȺˣ塣
Сӣȥûϵıôʹеֻ¡֪ôǰū˵ͷġǸɱ˲գ۵ٺپƾһС󽫾ͷǲϻ顣֣ײġ̼ĪǱ߹ֳ顭
ϾХԶȥķ˳˼
ХһڳҲûм٣һ·ײ˲ˡǾĳһ˵ĸͷ㶼֪ͷСϵѩæԵȥˡ
һƼҵĺǰͣ£ɨԺӵһǺүˡæƺүΪôس
µŶһСܵĳ˳ǣ׹źòڣҲܻͽᡣϴˮմϸε֦Ѿںãүһҹ϶Ҫ档
ȥһЩͣаҹ˵Ļ
Хϴֱլ鷿Ծɢ鷿ܱߣ˿⵽ǳ⡣
鷿Ǳƿ˽ϴŻҡе֪˵ľ£īŵһͻҲ㷲
û緹ɣ±߳Ա˵
ХָָԱߵλֻһ仰û찲Ĳ١һﰵʾХѧʱҽѧԺѧĿγ̡ȻҪĿ͵һҽѧϵϵ
£ԼԼʢһСࡣһһ߸Х췢顣
ô˵Ѿ֪飿
ţķԸұû
ЩڱĺĺӾ̡
`϶ڵһʱڹĶϡԼʱ䲼ã֪ǷʱֹǷǡֹؼɽⳡɱѿ֮С
ȥͨϸӪĴ·֮ϡǷһУ͵ؽɱǷԸɱۡ
Х㽫˴¼ĲСԱס˵
ˣ糿ѾȥܼҴȥһµĲˣмˡ˵筺һͳȥˣʱȥ׷Ծ
һ࣬˵
㲻˵
ХЩյĿŻ죬ôҪȻû˵ɶļһǵɵģʲôʱһĳȡ
һǾͳˡô׷׷ϵģǵܼҵҲ
컹һûûεӣϵǵѾС̽˶
û취˽ɣҲȥ˵˵ĻͺãĲ˵黢һŪûΣƼҵ١
µХֻѡŻ`ͶȻһشϢпѾǰ·ˡܵٻֻܰͰ͵ȥʱ̬ȺҪڲ̬ȾһСǵȵϰ巢𣬿ƼׯӵһжᱻŭճһƬ׵ء
δ빬ǰûرı仯ΪǴ󳯻ᡣȴµĹԱ࣬ХԼӣȺټ
֮УХ±ѸٵĳɡĨһѱ飬ú˵СʱΪ˰˿ƻĺĲ磬ҺԼڿ㣬ȻСܸܵðǾͲˡ
ԼƤХϣĻ̼ûгХ̫ԼˣʱԼλƵĵȴϴټ
δ빬ſڳһС̣еĳͰ͵ĿϣﳪԼ֣ⶬյ糿δ빬ſںȷʵڲʲôܵ顣
Сɨһ£۾Хһеλͣ߼ʩС˼ּ令
мʱһ˵ݵȴӼⱾѾʾʼҵĶ裬û뵽ȻŻ
ɶûλĺүǵñµĳš೯ʼλ͵һͿү


387 ˵
Хݻ˴ԸڹǰƥŴһнδ빬
Сֱ̾˳ǰХֳǰѾ˱仯ǰǰ࣬һЩźµ¹٣۾ӥһХһУǵѾ빬ʱߡǿν޳ǵǰͺһ㡣
ǧȵӰ˳ǰһ˫۾ĿŴͻ졣
һλ
ȻҪŪ֮жХʾ˴ŻǧȽ˳
ڵɽôϳ˷ŭ˺٣ֻ`Ϲ
ˣǸ˰ɡС˲٣һ˵顣죬ԭԭĵ©֡
ֹХżҪ콲ľ
ХͷŻ˵ͷԭԭĽҹľΪһνδ빬˵ʱЩţȻĿİͰ͵ǽ˵һס
˼ĺҲûҶڵȴλ󺺵ϣ˸ɵǷ򣬻ڵ֮ʱ¡
죬ȥɡ
ĬõȻڣ˵ĵһ仰ǽ˳ȥ
Сӣ涼ˡ˵˵ô
Х֪ô˵ã˭û¶͡ʽȥԽԽ졣
ʥգڴ˷ǳ֮ʱȻӦǬٶϡ
ƨХһ
ΪӦǿǵķȥϸӪ䲻ö
`һĳŪХҿ϶ûиԼĽûֱۣ`۾ӶҪˡ
ûкĿһСӣ԰Ǹ˾֪Ҫôɡ
ˣҪ˵ˡŵĽصҹ֮ѺУξɣǧȻġع¼ȻôˡǷϸӪͽˣǷҪġ
ƮƮһ仰ХͷʱϸӪǧˣĶǾǷ˶ϱ⼸˸ⲻҪӵô㻹Ҫģôûġһ˯ڳԷ̵ƴΪϴôǲе̫صˡ
£¡
ȥɣûˡ
ХҪֱ㱻˳ͬϴһХǧקŪ˳
˸ûȨͲһˣɵ¶ôӲ˯һô˭ҵĹ˲˯ûǧԺٴʣŮ˶ʲôˡ
˵ӻˣô˵ӣҼֳûǹҼѾһǮѧô˿ɲҪ̫ˣŮӿô졣
Х¶ģһҪݺݵĽһԼǺ۸ġ
ǱԹ鱧ԹԼöк˴ͻ죬ǳ˳Ҫܶ࣬ȱǽԼǰɱŪôؼҷɸ봫飬ŲԻ㼯ʱ֮ǰϵ
Ȼȥ͢ξôż֮ʿ˵һǿ϶ǲɡ
ξˣХˡ
ûиХڼӣХݻ̱Хȥ
ϡ֪ͣ罫үĴݴ
ǸѲ۾˾˲ĵԣХܻ͢ξôġ
ξңҪ̡
Х˸ƣʾ⡣Լۤ˽ȥХԤϡۤƢȻĽ͢ξ˶˳ȥ
˵ǽ£ôۤȻӵǧȹĴֻҪıδ빬ڣнıҹ֮Ҳ䡣Ҳַֺ֮ǰүξñµԼĻ
ԭǧѾ֪ˡХΪǷۤںԼµɱſԺ޹˼ɵĽ
ȻǧȹнôХͲˡ黹ܶ࣬ĳǡ
ХҲϻۤ˹ֱ뿪һ˵һ仰Хöࡣ
ۤ͡ҲòԵĹ˹֡
֪Ѿæһ磬ХŽͷ̫ص˳ĸۡĵȴҹ١


388 
ոյʱԻƼҵͣĸ˹
ȥЩ˵ģԻֻٶˡЩѪɱһӣһֻֻŵѪζһ
ˣ˵ļҽ˳͢ξ˳ۤ˵ԷŽǵġ᲻ǵļƻ֪͢²ͷѱ
һĻżĳ˹鷿
ڱĿոϢʱ䣬ҪһҪ򡣻֪һ˯ҪʲôʱץһʱϢûġ
棿
ĻŵĻùһ۾ʱһ֧ӾǸ
ǧȷѾȥƼҿˡȫװż׳е
ûʲôϢ
桭Ŷˡ˴˵ҪУ˵ʲôҪʲôݡ
УݣѵҪƼҵЩһ£⵹пܣƼҵЩ˶Ǹոմսġ»Ϊսǲһ¡
˵еĲ룬ֻǲѡ飬϶ϲƾԼĲ
ܼƼЩ˵ĶһϢرӵЬ鷿תȦŽжı
ƼҵЩ˶ǰսļһڹؼʱ̵һ߶սֿɾ˵ˣǵĽųгšǹȴУҲֻŵĽͨ
ϸӪĴ󲿷˶ȥ˱ߵĳפصĲǧˡҲȥܹȹ֧ԮҲǧ˶ѡҲ˾ǧˣפδ빬ǧˣҵǧˡ
˱Ͳռ̫ƣƫƫʱֳ˵İսӢһǿҵԤУûô˳ѾˣѾļҲᵹֻӲͷƤȥȻ³ɡ
µͷҲֻҴߵİQԼ
УҹĻڽٵС˶Բ´ӵƽߣеĳŶȻرա
ŵؽܿߵ´˹رճŵʮǿ׳ľʿź֨֨ѽѽĽصĳŹرա
һٺ»˰ʯĽУξְҲ͡ǹǧһƽ²ְλѾõ˹ţҹ̫ξϸӪľɱȡδ빬ֲλ
Լ±һǧ䣬ս½ű١ֻİˣܿڸѲӵĽʿ䡣һ㣬ûа˶Լ췴ֻҪ˰سŵİˣ˸вҲþͷ
⽫ԼСӰڳſڣֻҪԼһ£򿪳ǾûġԼױڿܣʮ˶Լι˵ľҡ
ųŵĹرգЩ֪ľǿʼѰҵطܺ硣վڳͷϺȷ磬ʵڲһûʿ䶼˼¥߳¥档ȼһһȡůһߴţš
Ȼûейرյʱ䡣еСھĶ۽ûƷ˹ݵݺкˡʱ¥ɾͳȥˣֻ¥ҹǵİҹӣǼ۸񲻷ơ
һƶ˹ױָ·֧顣ǵľֹĿʼ죬еķҲغڷŵıϣȴŹ¥رշš
ѲֵĲѾʼϽѲߣϴߴ·˸Ͽؼҡ
е£ͬʱδ빬Ҳվ
ܶƣĶһˮÿ˶ڵۼףϴסƥҲںڵ˶һ˺ܳĳìƨϹŽһĹӲϻһȵĽɫĽ¹·Žĺ⡣
һĭĶһͲԼǵġδ빬ûװ󺺳ֻһǾ󽫾
ڰܸո˵˳
ʲôˣҪٿͷżˡ¥ϵĽµ
󽫾ڴˣؽǰݼ
һɤŨŨĹǻڿռŵĺҹܴ֮ء
ûа취ǷϸûӰӡԼǰɽèҰ޸ƼҰսĶ֣֮䳣ܴʮױ˳¥


389 С
μ󽫾
ܹԹԵĸХһ񣬹ٴһѹˡοХNǽ߳ٻɽХҲùʩΪٺ»ǧʯ󽫾Х
ǰŵĽУξܣ
ХŻѵĹǰһҲǱõӡһУѵۤˡû취ˣץɱŹ
˽µĽ
ǰĽ̸߸߾𡣽ʿ޲ݷڵأŻʵ۵Ȩû˸ʱʧ
Уξͼıѣּ¡
Хһ±ǰҪ£ܽűܳȥԶХʾ̵֮ʱѾоѾߵ׼Хո˵껰Ѿܣܵķ·һĿ졣
Ҫ׷ȴܡৡһγ彣߽еٴʥּǽگǣҪĸҷżǡ鼱֮£ܿʼ
ǽļױңŹХȥѾ׼ܣһߡʱǰХΧһܲ͸硣
öʸıܿķɣó̥׼¥ϵױ˹ȥ
ƶжƵЩ̶и׼ǽϲҽЩϮХױÿ˶ʮֻҽŵ˳ǽ
ʱѾ˽Ķ֮УŴСڰءϰɱ췴ˡϰɱǡ˻ߵĽţͼҵĳóû
ЩԵĽ߸ߵľ˶ƣ˳ܵǰ
ܵľǿּΥһնɱ
Хͨ뺣ЩһĻᡣ
֪Ӧ˭ġǾû˷ǽϻ˼
ɱХε³һ֣ܴǸϻһĳȥ໽ţеһ¹һеĴܡһɨǻϵԴ㲻ˡѵͷѾȺԽõǡ
ЩҲǸūսɱšЩŵĽǵĶ֣һֽ㵹һƬһʱҡ
һקСӵĸ첲ɵŸʲôߡܰƣǲɫ÷С޲£񳣽Ҳû檡
˸Сӿ˵ǳܿųġԳܶλڵ׵ܵһ㣬һְһǨǳλСϱǳܸܵһλǧ
Σѵʱ̣ҲûǴСһߡ
Ķ߰СѾ֪ıԭžϱԲһĸ֪ǷӰӻûп˻ʵ۱Χ˵ľ䡣
簲ڳǽ׹ӣҲͳ˳ǡ˳ʣ³ǽӴİɡ
ڳӶˣ֪Դڿϵ顣һʱģȻ˹ǸһĹҩûеط򣬻ǸϽҪСӵ֣˳Žǽȥ
˼ܺȻúһ佫Ҳǰ׻ģһ»֪ۡ˵İ㣬Ҳӳһȥ
СӾһУܵĽСǰӲͣס
ҲҲġϱУҲ򡭡Ҫ
СˮȻɴ۾ųܵ󡣳Ҳ룬һȥ
һ˳ųܵ±ͱ˽ȥܵҲסॡһӦءòֵ˫ץסСӵס
Բı󺺵صĵطǲ˼ĵġͷһĸɡ
ĳٴͱ˳ܵţܵĺ﷢ȴ˵ѵſ죬Ѫˮ˳źӿۡþһ˿СӵһѪ
Ƽҵ´ʱѾɱۣСµһپѾʣ޼ֻжʮǿļһﻹ֧ţǽϵĽŵһ󡣵Ҷ꣬һ¥ȥʮˣ漷
׼ϳǽֱ³ǹ֮ʣһĺѾҵԸЧұ¡
ķȥֻһһ׼վ̨״׼ٵø߸ߵģӻѪǳܡ
СӱХǰХһ۵Ѫ׼
ʲô֡
С


390 Уξ
ХǰʷĿСҲǶʮոճͷ͡Ѫȥ쳣Ŀ
˫ֽ򳣽ܵͷϣХǰ󽫾׳Ѿͷڴ󽫾ĿҵȶС֮ͽɱΣ󽫾·䡣
Х֪ǳܵ޵ܣȻ˳ܵͷȥĽǰδ빬ǰۤ˴á
󽫾ҪС˵Ƚۤˡ̷ۤҵȵжȻûл·󽫾ҵնɱܵĹϣΪЧ
ڵϣͷ絷һ㡣̷֮ۤϿ᳤˽֪䵽ͱҪˡ
Хһѱһᣬ޵ʵǿһʱǾ֮ɱ֮з䡣
л󽫾Ŀ˼ͷȻԼĶʮµϳ¥ڸĽһһ˳
ͬʱʮǶѾǸԻص˾ӪɽҲصΣס´ʱۤѾΣ̿
ǽϵĽܿ㱻Ϥε˾˳һɱ߶ˡʮױһڡʣµľվХǰ£Ҳ˵ֻǰƼµĺǳǽ²˵һȺ˳ӡ
ХЩûѪԵļһһָ˵Ǵث
ش󽫾ū߽еս֮ʿȥ˱߹ءʣµĶЩУڰڳǽװӵġ̣󽫾Ļ֮ʦȻǲֵܵ
ǫѷХƨʮֵĹ
ԭХҲܽԼĶǽһȺҷ㽫ǹһͳͳĵϳǽоǣն⡣
ŵ
пϲԼҡһΪƽѵĹһһµı仯˵Хıٻƽƣһϲ֮£̴ԼĶʮĸȥǽЩ
˵κ˶ǿԳģֻļ۸ҪһЩ
үСӿɿô
Щĵʵ
û취ϸӪؾǧˡǾôСèֻǷĸҹǡվһˣŻҲЧġ
̸ͬһҪܴܲһ£ֻҪǸͷ̫̫ϾڵϹ뿴ҲҪһ˵Щս˵Ż˹ƻЧġ
ֹѾѾ״̬Хվڳ¥֮ϣ۲󺺵Ķǡ
Ժķȼ`˳ڵѾʵֻйĶٶˣռƻѾͨ˷١պڴ`һս֮¡ʮʬǱӻԺ
⹫ҲǸ˲ţȻż̵Ժס`ĹƵ`Щļһﶼ·ضµѾǱܻ񣬱ǱԺһʱΪ˼
һȴǲ۲۵ĺϢԼҹ´ӵ˳ݻĺˮ͡ûйҵֻѾʶۿҲʣ˼
Хûйô飬ΪѾԶѿĻǷˣ볤ԽԽҲ𽥵Ŀλ󺺵ǰةࡣ
ǰѾͨ˳ܣǷ򲢲ܻ䱻֡ʱŻᱻ˴򿪣벻ûХ׺ִֵ£֪Ƿˡ
ǽϵĻѺҲ٣ƽһǷЩƣΪǰ̫ξȻ֪ʱǷҲôפءѵǳʲô⣬ǹǰǽȫˡ
ǽϵˡ̫ξǷýУξһػ
ХһɲԸʱͷ¶档һһһ֮³ǾʹĲˡźӻׯϣôҲǰ¶ݡ
Уξ쳣УξˡķɱУξ棬̫ξлԸ½
ǷɫʱͰˣϸӪľҲе˶б䣬һжڰĬĬĽСͺһ˳ڴϣ¶˿˸⡣
˵ĽҪǷεĻشѵҪĺǽ췴ġϿҿţ


391 
̫ξô죿
ϸӪһУξżǷ
˾һϸӪǱʣ׼ԭЩУξ;ɲǷǶ񣬼Ƿĵı֤ѾֻҪ˳±˳ǡҪҲֻδ빬ѡ
δ빬ڵıϣֳɵĹ߿ʹáѲ˶ƿδ빬οǧΪԮ
ڶǷΣ³֮ӵĳŵЩϸӪУξžǷһƱڵ˳¡ȴصģŶûз¡ǲţǽ߹ƾǧˣûйǵʸ
󽫾ôˣ˵Ѿͨʱ϶ѾŴôô
ǰ󽫾ǿǻɡɲƭǰ
󽫾
УξǿʼĹǷǳһͷ󡣾ǸǲĿеĽУξǣһ˲ľͿʼҡ
ʱʿֿŵĶܹսʤܡ˵ǷѾʧˡڼ̵ĳǰУԼϸӪľȫˡǷҲˣҧ˺乫ȫҲú
ô죿ǽȥġǧΪܣཫУļҾ춼ڳǸԼ˼ܡ˵Լǳģǵ׵ҲôӦ
ڳһ֮ʱȻϵֺ̫ξȻʱǰѾͬѡµλֻҪǷ׸¡ر»ǵĹͣŹǵ׾ˡ˵մ֮£ĵøλ
гĳŶѾӹܣλǧѡ峿֮͢ʦᵽﳤƾλ뿹ⱱν۵
Ȱλһ䣬ΪλƣΪϸʿǰ̼ơλǰǷ׸£·Ѿָǣλء
Ļ·ڵ͹汻һˮʱը
뽫УѸٵγɣһɱǷκ˶һָͷһҪǷ׸͢Լ͢Լһ
ХɵöĿ࿴ЩХ̸˵ġλŵɷӣһԵİʮ־׼µЩһѸٵĳһ࣬ԽԽҡԸŰѾټһҪˣһ޴ĻҩͰֻҪһǶԵȼ
Хһ̧˲ӥָųµһ곤Ľɱ
ӥĿһ¾룬߰ٲϼ̥ҲߣӥһĭĽ̥ҡңװһ֧β
ָպ˿ĭԷ٣Լ湭յġɲǰգǽƫ˿ɾͶˡ
ĿХХΪλ¾ɱ֮ԶĶ֪֡ûһôԶ
ӥסӽ͵ʡ߼žе˶Ծס˺ӥүĹһƼ֮ڣ鷢б֤ġеƼ¶òӥУԼȴܹ߰ٲĿꡣ
ಣһ뿪һХָλ곤ĽȥǱǷһɵġһĻߣ׼ȷؿϡλϽʱȺֻǴƬ̡̱ԼеļһŶԷ˹ȥ
µͶŴOͣҲţ߰ٲһˡµϸӪʿһǾѾǽ㹻Զ˿Լ͸׶롣Լ˸ɵġ
˫˳ɱ۾ƽһʳԵ󡣴ʱȴź֣Ѫȭȭ־顣
ǷֹԼ£κ˫Ѿɱۡʱ˭֣ͣ˭ͻȱɵ
Хļ鷢չزʵҪ鹦СӵǷʷֵˣһЩ˵ı¡
Ϊ󽫾ЧС˵ĸ֣Ǵ󽫾СԸ׷󽫾ҡΪ󽫾ǣ׹š
ϣʧʱĿʼԼХ΢΢һЦû˵ȻԶơȥòԻĵϸûҲ޷˰ٴ˴󡣶˲ţХһǲŹġ
ֻһʱ䣬ѾʬҰѪɺӡ
Х˿˫ԻͲӥˣնɱѾֻҪͶġǷǺӱϹšڲӥרŸ׽Ƿ򣬲ӥˡҪġŪˣԼȥͱ½
ŵ
ŵ
ֵܶȥԸȥŵſš
ХСɫָָĻǺӵȥǺӱϣͶϸӪ䡣ذ󸿲ŰֻҪ±йǿѺɡ
ŵ
ϲȻҡһսɽսʤߡı仯̫ˣҲ̫ˡ޳ˡ
š¡һ£ҵõϵıѩȥöࡣ֨֨ѽѽĴ򿪣ӥԻ·ͷһ˳ȥɱϸӪʱԭȱͶһɷ׷ӦԻĺȥǺӱϹš
ЩǷϸӪ䱻ӥһ䣬ĲȵľɢֻаǷһߡ
Ƿ۾ɵԲ㶵ĿųĲӥڵĿףտ䡣Ǳ־Եǹ󺺵ľֻһ֧װ硣
ХǷ漷֡


392 
Ƿ̫Ϥװˣ߹֮ҿʼƼҾһýۺҲֻƼҲĲһ֧ūǵ£ֲȥ
󽫾Ƕһߡ
ʮУξų˹ȥûԼ񡣲ӥֻһǣÿ˵϶ϹǿܣĹᴩǵסļش̽ǵ壬УξǵѸٵҲûԦµƥ׷׵ɫѩŵѩ
󽫾Ƕ߰
УξӭŲӥ˹ȥһǳɹֹ˲ӥһʵֻһغϣǹ̴ǵ彫Ǵ¡лĳûմǵļС
һһĳȥֻΪԼһǷ۾һͷǼ˵ǣסĽת׷Ĳӥ
󽫾㡭
ǷǴ󽫾󽫾Ҫд󽫾ҿԱɱȴܱһֻվĴ󽫾ûйǷǶǺúӣǷֵܡңһγ档ǵѪҫһλԻ͡
Ƿ˵ɣҲʲôΡȱ˲ӥĶ飬ʱѾҪǷɱҲҪʵȥġЩʸԼţЩìԼ¡
ǷߵʮУξеĳ໽ŸǷһγ档ǵĿĺܵŴ󽫾ȥԼȥһϰˣǰԨҲԸ󽫾һȥ
ǷĽصĿһµǰأ¡εѡƼ׵ķ̫ˡÿƬֶֻҪĽǶ΢ƫһỮ֮»ÿʵڡ
ӥһ۱ƼݺɱǷ򣬱֮вӥŹһǷҼѶ
ǷƺһұۡеĳصһĳǷҧҧּƴɱ
ӥɫһ壬ʱǷѾ嵽ı󡣲ӥһ֧˫ȼнһϬţ¡Ƿ磬ۡļشĺȥִǰȻǷļһԴ
Ƿʹ֮£סеĳʱӭһµתǹһֱصĴǷؿ֮ϡǶӵ˲ӥǷҲҪץġ
һǹ˽ǷǰðؿһķɤһһѪ¡
ӥ󼱣½ǷˡæתͷǷ֮ǷߵЩУξȻ׷ʹקǵû룬ЩеˤЩֱվסǿĹȴϵʿ˦˳ȥ
ֻҪվ޲ͽǷķȥЩվģѩǷķ
Ƽҵ³ѩһѪһſͷءԸЩڵģǷ̤ǵϡү˵ˣֻǷҪģľսϺˡץȥҲǸаֵʴ֮ġ
̤ѩûһˡڰˣƼҵЩսʿһȥ
ӥǷǰǹһǷ򡣺ûԴֻҪԼܶˣָܻܲɾͲԼĿǷΧ
һƥǷקϡ
µĻǺǰ˺öϸӪٱǴ󲿷ֶͨľ¼ľ٣Щ˱Ͷ췴ûжȤֻǷξϽ£äĿѡ
ХЩľ䣬ҲͷѡǽǽͷؼǿԿ϶顣ԸѵˣûκεءǲХȴҲûʲôð취Ͼô˫۾ڿţԼǷŵһŹԼϼһԼǶˡ
ƼХӣһĥ³˸߰˰ˡһתڨЦ߽Х󽫾ǷΪЩԽС˵иӿԴǡ
Ŷ㵹˵˵
Х֪һʲô⡣
󽫾մ󺺵ľɡս˵ĵзԾ͵һΪ˻оٶȡЩӵĲ̡ϸӪľ䣬ҶڳǿԴǵһȣζ˷Ȼʹ֪ͨǵļˣȥҲǴ󽫾ƣȱȫǵֳȫ˴󽫾ʴȣȫ


393 
ðȻС
ȷ󺺾˷һǴһȡ˳Ľ·ߣҼ֪ͨǵļͺáȥ£ӵúõĻȶȳ
ХĿһʱĿһĿмˢӣͺۤǵȨǿȶ£һԼ鷳Ҳ⣬ܹôϵʱҵɵ©áۤԺ󳤰ļµˡ
ȥɣβҪץס˰ѱ
ŵ
£µצ˻Ǻӱ߹ŵľǰ
ˣϸӪǷҡɵն󽫾ʴ֮ġ˸ͷЩ飬󽫾ҪԱиҪǵһȣԸվǱߵűȡԸվߵűͷѡɡ
ѡƨѽŹԸվߵűͷеľ䶼ӵӿָĵطȴ˴һȣΪһȻһֱ̫ˡ
Ŵ˹ϸӪľǷǳϡƽѵûа׷ѣؼʱûǳַѲƶľ񣬷ǳòǳǫõԼ
롣
롣
ϸƨ򲻴򡣲Ͻ˵ء
µĽǳĳûмźҪ˽ԼȴϵǰһﳶƤ̺ǳŰǸϿ
ǽҽ֮಻ϸӪʿǳϵǰȻ󱻴ȡ󻹲˵һлл
ǽ浽ǰľ䣬ЩźûϵģֱһϺݺݵĲһӡ
ĺֺݹȻǿĻԣХվڳǽ½¹⿴ųµĲҾС첲ľڰľ䵱пźûϵľͲһӡߵǱĲҽУһܵڲҺͥŲ
ү鱨ǻǧôΪβǵټʼսŵĿԶֻҪһƻͻԶϸĹơ
ǲˣ׷ɱǷʱǾǧѾس̣ɳǰȥ鿴ȻܿоĶ顣ǷȥǸˡǣɵǸ̫̫һ²һ£ֻҪغ˳ǡһԵƸǸͷҪ`ǻؼ˯ͺãǧĪҪǸ̫̫ٻܺдʮ꣬ﲻ𰡡ХϻԲ¸̾
ԺĻƿżС`Ѿ֡о֣ûòǸССһԺֻǲ֪׽˹ûУǻ׽ҲҪŪ
ºȻһƬӵĻХعͷֲӥѾص˳£һƥһ߽׳ͷѪ緢ӥڽǵĻ
Ͽ콫ǷŪɱˡ˵Ҫġ
Хųǽ󼱣ĽǶȿȥǷѾǻ⡣
үĪţһûš
ӥ˷ܣХԲ˱ӺݺݵĳǷƨϡ۵Ƿһ顣
󵨣˶ԴܡôҲ̫ξةˣ˵˽ӥȥ顭ʮӡ
ХعͷŴСԸ˼˼͵ˡ
ǷȻΪ˿ȷпʱΪ̫ξ󺺾ĽùܼҵĶݣڼҲ˵衣˿ǿҪĵģŪñΪԺ
ٷ˭Ĵҩ˸ϿҩֹѪ
Хڳ¥Žŵĺ
ЩϸӪľʼӥǷ۾ﶼ¶Ȼ֮ɫȻҲǷǺӣǱϾǷı껹еģرЩܹܼҶݵĽУŤͷȥ̿ǷĲ״
ХòӥΪǷЩ϶¶ɫ
Х³ǣ鿴ǷơʱǷҲû緢̧һձϴڵĺĿ۵˿ڷǳۣ۵Ļƨϵһӡһӽʵʵĳ鵽
ԼҲ䵽һ³˱̢ĵزǷʹı۾Ըⱻһʩᣬĸоǳ⡣
ƲأƤˡӥ˽ǣްХΪǷҽʥƵҩۣȻóϸ鲼ϸİ
һ䣬ХֻĬĬıһ˿⡣


394 һ
ɽһȼգۤѵʾε¼֤͢ξʧְĴ¡͢ξȻȺ֪飬ΪξۤжΡ
޽͢ξ֣Ȼ鶼û̽`ײ֪飬Ȼ֪Ūӡۤ۾ϹˣϹˡô󺺵ĶǣЩӬӪ֮ͽû䡣Ƥӵıң͢ξĶɡƽʱץЩСµʱǧϢµͷأȴһĨڡ첻֪ν㻹˸ͷĲ޵ͷЩСȥ
Խ˵Խŭڵ֮ߣһֻϻ
֣̿
ۤͨһڵأͷŵ治аֵĽƱ硣ʵҲԽп࣬ԼѾǧȽƵӴǧȴ˵ΪҪô󶯸ɸꡣ
˵ǻʵۣԼѵҸҺˣ˵ʵ۵ľߴǿǻˣֻܴʡʵһõ̬ȣ˵ʵۻԼһĻᡣ
£
ǧȹ˽Ʋһ۹ڵϵۤ
ɡһ˦䣬ĺһ
ǸСӽǴҪһʮˡһȺĶһۤصĽյŵ鰸ϡ
ովۤ㽫ͷͽ棬¶˵ҲʵǶˡ
Хǧ²˳ѾİǿҵķĴǳǿȨıζ
Х£ּ⡣ţնɱŽУξܡնЯϸӪҵǷˣ˷ǷѾѺּĻһ¡
ХӻͳһֻͬĽһ𽻸ǧȣתĻĽ̡Х·ֵɽɲõġⶫ췴ıǮХû췴뷨ǧ򲻸λųĲɡ
ǧȳĽ뻢ȨƾͿԵǱ˵˵ҪһѡСӺһææӻЩ⣬СӻǸ̰Ȩλˡ
ۤȥһ塣ͼ޺ϵСˣóһĿڹ󰸶ףξҲͱˡ
ûдХƮƮôһ䡣ۤһϸܵĺ顣
ּһĽ˰
ĸʩȻۤսսĵ˳ȥ
Сӣ湦ʶǸ졣˵˵ҪЩʲôôĹڲײĹȥʼҵʥ£й޻ͣ˹Ҳᷣ˵˵Ƽȱʲô㡣
ѽӾȱŮϹͬȦӴ֡һοϹҵһڻХġ
ХＤҵĽ棬ƴ㡣ʱҪϹǻᱧ˹黹ųնϲŭ޳򽻵ôˣûе·ߡ
Сʲôأ֪ҪʲôҲΪ޿ǿǡʼҵ滹ҪģԷϹիòôɻ⣿
ЩΣʼҲлʼҵѴϹǹһͨͨŮûô鷳Ҫֻܹ컯Ūˣƫƫ˻ʼҡ
Х֪òϹիôԺ㲻ٸϹɡԺϹƼұԴҡڣŲš
Хû˵ҲûлֻĹʩȻ󾲾¡
͢ξ˴ӴǷۤʮֵᡣֱִӱǷĲϣǷ˸
ۤҪ䣬ϢŲ۱޴λǰεة࣬Ǵ΢΢Ц
žһӳǷļϣѾ˿ٴαѡѪӿ˳Ƿ򲻹˲۵ĳͷһ۳
εһͨĽǧ̫ξй彣ϵ٣ҲйϥԳΡ
ͬǰһͽһӬͷС޴ͽ
䣬仨
ȥմУһӳ졣
治֪δȥһЦ硣
һߴΰĵãǷį˳ȥ


395 յ
һԺԷԺة࣬ķͷһʱٹ꣬ͻ
ҿ϶ҲǳӼ̳в˸׵ľλҴˣȻֶӼ̳С˵һǸЦȻһ󸻴ô˾Σ
һֱƣһֱǡǶࡣ
Ƿηǽϣո̡ܹûһ˿ֳ︡˾Լʱĳ
ˣʤ֮ﱻȥλȵ׵ĹͣصؽλͻܼҡǷ򱻷Ϊ筺ӡ֤˵һεԡ
ϸıԼΪ̫ξ̶ΪȨһʱةࡣһԣֱ
Ϊ¯컯ΪΪ̼Ϊͭ
˾֮󣬴Ц߿龰졣Ƿ۾鵽˼尾ζ۵Ҫһˮһȵ̿³̵д̣ɫʯһʸС
ӶҪȲܳҲԡǷоѾ뿪壬ֻܿһǶѡ
һ̫ɱ¾Ҳ̫ҲԼиָΨһû뵽ıǻҲˣһлһĲԲȦ֮󣬾ǿĻصλá
꣬ةǷ͢ξʳʮꡣ
ǷϢƼʱХڳԷ
ķеĿӣĬĬվ档ŮС˸е˳ȥ
ӢϧȨһĺڶƾļεľΰҵֻҪ㴥˻ʼɻȨӲ³ǷһӡôֻýٿµȨӻʼҵжһ˵Ƿ³ǳ顣
췴ɹҲ췴ޡǷ빫𣬾ע
Լ·ҪߣλԽ߻ʼұԽע㡣ңƬصһһľͳΣԼ߳һԼ·ôڵ·ȥƼֻֽ֡һǱʼҲ¼һɵ췴
ŽĴأͰǡХ˾þõĳ˼֮С
ǷǰĿڹˣ˸ɵġ
ɵУҳֽ̫鰸ϡ
ңҲȻôҪܳͷôܣҪסһɱǸ涨µѵΪľǱɱ
̫һĵȻݣһʼ³ġ
ǶṬɹҲԺѵô
һվŭʹһǵͨ졣
ǰĶṬɹһӦ۹ĴвѪķʽѪôЧ¡ԺĴжѪȣҪ󺺵ĽɽҲˡ
ε£ż̫
ȥľȨԺֻжʮýگ뿪ء
ĵߡҲҪĴۣӵһһ䣬ʮѾ御
Ǻο࣬ΪλӹСٳλǺεȵѪȡǱϾǶˣôԼ׸֣ôᰡ
̫ʹļ׵ĴУһ˫ݻƵֽĵɽ졣ն۾˼λǵˮ
Ұ׷геȴʽΪʲôأΪгݣҰȴûݡ
ڵǽֶٿڿ̫һղıһղȶ޾Ѹ£ʮӽΪ̫ӡ
鲻̫Ӳܽи֣ͽˡ
̫۾ĬĬľ
꣬ʽ⽺Ϊ̫ӡһ˽ܺʽʷ̨
ʽǳ¡أλᡣλˣһ˴󺺵ͳߡ󣬺Ϸļ̳Ǹλá
۹ļ̳ʾ䲻Ƶĳ죬һĵδ빬һ˼̨סԼĸʣŴ󺺵Ȩȥ
Ǹλãִһлʷ֮ϡĹųΪһǧ֣һǧšôӵǰδеϣһ󺺵۹Լʷı䡣
һеԭֻаĺӡ


396 ƻ
㣬ǵСŶڳΪ̫ˡ
`ի˷ܵ㵸ĹЩ
УֵøСƵġ̫ӲǻʵۣҲ̫ӡô֮ܵȥٽⰡֻǵһ·ءҪǾǸһ̫̫̫ڳҲ˵ˡ
ĺһ𣬿㵸ĵܵܵ
˻ѡôֳɵġСҪѧʶѧʶҪĻĻۼϹҿҲǷҾϱΪ̫̫
`Щ˵̫̫̫ӵʦ̫ѧҵ̫ӵǻôԴԼʦǿ϶Ƕáԣ̫̫̫֮ΪһĽ㣬̫̫ѡġ˻ʵ֮⣬ʺ˵
æϹȥƼСӡͬ࣬ôСпܲӦ
ɽ㣬̫̫ǿǶ˴ͷŵĲ¡Х᲻ɣ
`ʮֲ˵ХǴ̫̫ɵ͸ǻΪ
Сûл켣õ˼ûϳ㡣²ټʲôʱͰ͵תơ֪ǿ޷Ӹǹǲǳϵ¶Ϲȥʣ׼Сӻǵ¡
ð㣬ĿԴ
Ƽׯӡ
˵ܲܣһҪͷۼܣۼҺүǸëѾͷ˰ٵ̧Ҳˣ⹫¶ḁ̊́»źүޡһۼС
վز棬ָԽԽϹֱͲƿڴˣǲǲҡ
ŮԸ飬ôܡҪ֮λҲû취顣˼ҵĵǻʵۣҵǸ۸˼ƴƴϣӿҳġ˭Ҳˣڵĵճӡ
˱Ŵӣһģ
ѽ
һֻйƤһ㣬ôλ˾ǲðûȥϹХ۵˼ʵҲˣ϶ȹХХȥˣϹƼǲˡ
ǻƼҵĹ⣬Ϲ޵Ƽұǰ϶顣ӰĲˣˡȻˣӦûɣϾ˼ҵϵǻʵۣõĴ󺺹Ȼ˷ˣһ˻Ǵ´ġ
Ů񿴴һ㣬ÿԼɿ𡣶ӣŪԼһƢûСֻܿϹıƼׯһأÿζŪɷƵĲŰݡ
ϹĳʻƼҵſڣϹЦ绨ҲԼᳵ·ȥ鷿
ǰϹʱХģӭһ£ڸͲǸ¡ŮŮˣѿӷƨ
ǰ첻Ǹôôˣ²ٹ㣬Ҳô޼ɵɡ
ХŶϹЩĵߵĴ֪ȤʩȻ˳ȥľ飬үǰ첻ˡԸؽŻȥϷȥˡ
ߣôƵˣ֪˶Ǹĺ
ϹľС죬ˮ۾Хһİۡ
˺ˣҴˡҵСԹԣɡڿ̫ӵ׽㣬һһ˹ġⲻ˵лô
СѾú壬ХԶʮһ͡дѵʵսɿϰ̺λ£˼ǻʵĹ
˭˵л͸ͷι
ĹŮ˵ǰ뵱Ҳֻ˵˾ȵĻôȿԽӹǡͷҪǱˣɾûطȥˡҵĹŮǺͻʵ۵ĹŮ㵵Ρ˼ϡ
һƢϹХĴϵѽ¡
Х§סϹСһڷ۵աͷϹظȥһϹ˵¾¶
ѽôＱＱġҲô֣
ХΪ˵ڽʩΪŪϹﺰŲҪȴ§øӵĽˡ
˾˵Ҫ̫̫
Ϲ˵Ŀġ
ѾҪǹХ̾ήˣ޷ɢҵϹ˵ɶ
˾˵Ҫ̵̫̫СԸⲻԸ⡣ôˡ
ϹʮֲХؼʱƻΪŰŪХֵϣ´չ۷硣


397 
ðڻҡѾˣĻӶûҵ͸ϵȥˡǵʱϵһ׽ӻˡ
ڶ㶼㲻λ˾˱ٵ̫̫浱ˣƼһĶѡ
˾ˣ
ХżʵϹֻһŵģʹˡһεĽע׼Ƽң˵׼쿴ƼҲ˳۾͸ˡ
ûУĸ
ϹĿХ̫̫ĺò£Ϊȴһֵģ̫λûҧһ
Ϲȥ˾̫̫˭ԣǲԭܸӣһʱҲ˵סֻҪŴȥĸ׾ˡ
Хпϣ󱳳һ亹ҺϹ̽̽ף黹صء
Ϊʲô̫̫ǶζģΪʲôҪƴǡҪ֪̫̫ةġ
ة࣬Ƿةࡣʬ廹û͸㵱ةôġжة֮ءܵΪʲôݽǲ뵱ǸҪةࡣĲǣὫةλýˡ
ǲĴˣžͲǴˡκʼҷȨˣ췴ɹȫ⡣ǰкźǷϣ췴ɹɵϵǵܵܣϣǾúõĹӡ
Ҳ췴ҲԸɱˣǾȡȨǼӣҲǲܵġϵһһı췴ȻɱƼš
ԽǷҫ棬ԽĿݹǡҲΪڶĿݹ֮еһԱҵĻȥĸסХõգ㲻ɱΪ̫̫
Х˵ʮֵˣ䶼ϹĺΪ󺺵ĹѾʶȨĿ¡󹬵Ķթڼɱսһϵк󹬳ɱĲХĻҲһ亹ŬĽХĻꡣ
˻ŶԷȡů鷿ž
δ빬
׷ǧȵķ⣬֮˽ȥ
ȥƼң
һСǧԡ㣬ϴŵˮðǧȵһ˿˿СΪǧȴϴţʮֵ
عȥƼҡÿζһ˽ƺ鷿Ƽҵ̤
սսĻشǰ˿Ǿµ˹ǵôڳϡ
쵰ǸŹΪʲôΪ֪ȥƼҶٴΣ˶˵ƼҲţ岻ˮòۼҾͲад򲻽ȥ˼ҡǶܹѵģ֪εĹˡܹƺǵ컯ƺǣ
عĻƼҵļλ檶Ǿɫ˶ƼҵĴ󸾸Ա⣬ҵ֮ƺķۡ
׷ЩΪѵĵ
ǧȿ˿λˣȻĹɡ˼ɫƼҵļλǧȶ˵ȣᶼвࡣǹХȷΪǡ
ǲΥģҪһɫ˶ǧֻҪһˣôϲŮˡҪ˽ƼҵһУʲô֪ĸأ
ˣȥƼׯʲôûСƼҿʲô״
ǧȼʵڴﲻЧֻ˶˽һЩճ鱨ԱʱӦ¡
عƼҿ˵Ǵ쳣ƼҵķӿԸǵñһҪߣҶשʯɡӺô˫ģ϶ֽĶⶼֱƼ۶ǱūŮˣƼûһĿǡū澼ǳԷʱаɳԡ
һ˵ƼҼ澰ǰ鱨жἰǧȲ⣬ѾٳĽ֮ڡȻҲ˵ХһȽϸߵķӾΥơڱūŮˣХսƷû˿˵ʲô
ֻǽĶǧȺ۲ڷ絲ĺö͸Ķɲδ빬ů͵ķɹɹ̫ǧ붼лҪһ䣬ƼҪСǧȶЩǲ͵ĺү
Ŷˣ¥͸ӡУöѵǲǧˡ
׷ºȻʲôƵģǧȻ㱨
Ŀ˼ǧȻ۾ֱĿ׷¡˫۱ĹâҪ͸׷µġ
˵ʲô
ءعƼѵʿǧˡ


398 
˵һ㡣
ǧȵͫǴСǷĻҸոչȥƼȴڲʿǵı߶ϾȻȻһ֧ǧ˵ľӡǧζܲעġ
ǵģūҲƼ䳡ϲݱʿȻûżףȷǧˡ
ҲԱ߰ǻ
ǧȾӦú㱨һ飬Ͼڳһ֧Ǵ£ХȻϺܹ˳˭Ҳ֪һǷǷһ췴Ȩǰ˭ҲҴƱ
£Ҫȥ̸¡
ոĹƣǧ֪϶д·򷢵̡ˣٻǧȼݡ
£ūūŲòˣ
ǧȼһƣ֮ɫæ
ˣҹ޲ġʲô˵ɡ
аϣ۾ڶſ˵
ūŸո֪ѵʿǧңūŲҵҹ
ʲô͵һЩһͷĿѣǧȸæǰӷסֲͣĺš
һڻ˹˼һЩɻĵ󽫾Ӧǧױ޼ǵƼҽǷʱѾٶ˵ĶǧΥưھȥ̫ξʷʢûнӵӡ
ƣХǲɢļҪ̫ξûбôΥơ˽ļͬ췴ǿɾҪХÿˡ
˲ˡ
ǧæ˳ȥɻûߵſֱס
ּһáκӤȥ顣ǧȥǺ˲ΥơĻһãΥ߸ɱۡȥ
۾𲻶ͫеӳҡҷͣ
ŵ
ǧȹ£æԸС׼ƥȥκּոƽ筺ǷҡҪХļңҪһȷѪꡣ
Хһ𴲣·ûдô㼱ĳ嵽⡣ĺţү㿴⡣
һصĴӣХЩ⡣Хæ⿴ȥֻѹѹһƬѾƼׯӵ档һģƼׯγ˰Χ֮ơƼµûиڹֵȽפΧڵȴʲô˵ĵ
ү⡭ҪɱǰֵǱɱȥɽڲûաү۲Ŵԣһ档
ڶԳ͢һ᲻ΣֶָŴĽЩһڲþԶһĳƥһ׵սҰüһװսˡٿԶкöڵڿȻװս֪һ
ХӼٵת֪ʲôطϲŭ޳ĻʵۡԼڼҺʵ˸Ů˼ûиɳ顣
ѵΪϹ飬¶Ĭôôֱԣϵһʮ岻һ
ү׼׼ϽӰɡڶɢؼңûбСִ֮ϲǼ˿˼Ҳˡ
ЩǽԳ͢ٱһЩӣЧҵĲǴҲХӶεıХ뿪
ĪţĪšΪҪǣÿٴоëëģıӵĻҡϮ˼ҴͿˡ
Хѵ˴ڰ˹İһ˿Ĵ˺¹ڣŴ˱ƼҴլߵׯڣǧżеĴ󺺽
̹ģ˭Ƽҷءһ𣬸ĳƼҵ׷һɷȻǵĴ󶯸ɸꡣ
Хվǧǰûһ˿ĻҡָŶԷסҽĶ˲٣ֻĵ֮ϡ
һУξХھХһ֮ͣĽµХּκӤּ˲ХԼ£ⲻҪ鷳
ôԶʲôѵ±Ҫɱ㣬˭͸˭ߡȥ֮κܵķĴ󵨵Ĺ˲顣ХûΥƵ飬
Хһ£һŵĶʱǰѾȥ̫ξХҪļǧ󽫾ǷϾƵ顣ֻ豨ɣҪ˭׼һȻʦڵⶫȻǲ鲻ġ


399 Ӫ
УڶҲǻĹٴͳ֮һǷݡĴûϨ𡣳ѾòɿӤΪǸɵХľûᡣ׼ʵʩХûĵ󷽷ļ£
һǧŰʮˣӤ˰˱鶼
˵ʿսΪǧ䶼±ӣɷһ
ӤХЦЦ˵
Ͻʱɿһǧױ˴λӾ¿սһǧ롣µҲˣơǱɽǲɢΪ̫ξִ仧֤
Хһ֣̱һ顣
Ӥʱɵۣ̫ξĻִǼٵġΪ֤̫ξб̫ξʢһġĲǰǱ߹ؽԼʶ϶ǲԼæٵǷ顣
˵ХûΥҲͲѰ¡ۿõʱҪԼӤޡżͷľԼӤԼĵڶ
鷳򿪾е⣬Ҫһ¹ľе⡣
ХȻǲµģеĻҩڻ񹤳档СãΪרŴ洢ҩġ˵񳧵ԭǺͻҩԭͬĶǱӤҲ磬ХҲ
еĴ򿪣ڶĿⷿһȻ֮Ӥ󽫾ˣ˿̧ȱ˽ȥںڵľϹһѰһҪĻסȥ
ӤһӣĳıиͲǳԼ߶ѣٿǹǹͷǹ˻ǷֿġǹͷʽкܴĲ̥ͬ͸ˣǳ״̬
ХͷӤ֪Ӧװ䡣
˰죬ӤԼò鲻ȥʵ̫ĳжʽĺȻͬԼǴһЩʲô׼ߣ˼ҸͲá
˵СӺϹĹϵһ㣬յĹϵҲܺáӲҪߣһСŮ·ߣѱ㷭
ȻӤһ⣬ֻоеûпס˭֪Ƽҵӵһɫսסս֮ԶʽĿףȴһûм֤Ƽһµ⣬һȻȥˡѾĵӤֻ
ϡĲ¶ֺɫۼףΪϷûмһס
ӤлѯХֻҪ֤Ƽ⣬ѼˡʱͿԽХļҽһã͢ξѶͷĸһ¶ûУֻҪסһһʲôġ
κ֪Щ׶սáմѾ𲻿ҼȻϲֿױ͸ǡЩӦ˽ƷļС
ХӤҲ磬ɹ涨󽫾еóǧˡХ鶼ûвżʿƣֿԸŴܵ©Хòһ¸ǶԲԼ

ӤһƼҿ׵ķ֮ǿǿھпڽԱ˭սһõĿζʲôһЩԸ⻨ٽǧ򣬲ХĿ׾еһۡԼ˳һǧĸ߼ۣɻмСХȻôƮƮĽ͸ЩӤôû뵽
ǾЩټҪһһǵĿס
ӤХὫֵǧ͸ЩͷХһ⡣ֻҪҵص⣬ƼҺÿСʵ̫ɶˣ෽Ĵ̫ٱϵСӵӰӣѾĻŪһ̫̫ӤޡǷҲǱСܻջ
ҺһӿͷӤ׵ıŹХ
κǴ˰ɡХ֪󺺾ֻй涨˳еûżײĹ涨ɣ˵ڲҵĲǣҲڴ󺺾ɵĹ涨֮ڡκҪǵĿףɳοء

ӤХ䰴˵ڶʮһи˵ǾԷΪ׼һХȻĹ죬ӤȻӦԡУɾǸЩõġЩȨ󣬸Щ
ڳĸȨɷǶֻҪʱóˣ˭֪ΥʲôĴɣֻҪûиɵ˼Ǿû˸Ҷ㣬شʵƨ
ϡּѼ죬Ծ͵ã߸ɱۡ
Ӥ⽫ּ͸ûּµģôȫԼ춼úúõĲһСӡ
Ȼ̼˹Ӥһκ·˴ӵ֣ԼǵĽ纡˵Ҫǵפأµӡ˫
ô˴ˣ
Ӥɴ۾ʵìһǻʵ۵׾ﶼµһͷ۳ЩһﶼһȺӡͲһǶǳȨӵܡڼүˣϰߵžš
ţƤļһ澭ִʱЩͷۡ
ĿǰûУ˫Ѿʼڽǡκǰѹѱ˫е
Ϊй˽򳣽ܵĽУξְΡνӤѼƼңСʮְͽӤ
Ӥ˲öԸХæ˸ׯڡ
ׯڻаٲԶ˫ɤӶӵĽϣ˫šֻҪһŪãͻᷢģе
ԼǴѼƼҵģɲĻеɱһ顣׷ԼҲӸϵ
ϷκӤ纺ڳϷһ
Ӥæϵǰ棬ֹ˽ĽĶȡ
纴ǰһκԱҪפ֪Ϊ޶ҵڱսգǶѾƣ۲κֹ
ôƼׯפˣׯϻһ廪ѧλүͶرһֵӪأû뵽粻һʱ˼ҪĻפءյûκģĻǽһºָЩССϺǲܵġھ޴ĺڹԼ
Ƽ׺ǷŽȥһԼƼңͻᱻǿƽ׵Ķ֤ı
ŻǲţӤܾᡣ


400 ı
ʲôûʵ۷˴ĻȻӤŴȥΧǸСӡ㲻ҪСӸõô
̫űХ׵¯߽˳һõ鲻ԾմһιӦԴһλսȨᶯҡ˴ĸԶղ̤δ빬̫ԸϹʡ
ôôԸϹˡˤ˿ôˣ
æóԼλһ̫ı֮ϡ
Ƕ°ɣʵл˵
̫õֶ֣Լ̹˵
ŵ
ö̫ʩһ񣬱ųֹĹ˳
ǧΪѵĿһ˻ǧȱҲ˳ȥ
ûˣ˵˵ɾʲô㷢ôƢΪҪŭŭ˱ǳʶôˡ
ҲЩڡ֪ΪΣ˱ŭ֪ǸСӾȻڷӤȥˡ룬ǷסӤѾŽҲˡԡ
֮ؼģ޵£ԣĶ£޵¶ԣԶ
ʵ۲Ϊ˵㣬Щ֮ҩ㿴ĺжŮˡĸ׷֮㣬жΣڼ㿴ĺʲôʱйŮˡ
㻹ˣŭģƼǸСҪõġ㻹Ӥȥ϶Ӥ˷ⷴıǽµġ
ѱ軵㲻ýšñӳţȻһʱ򣬱׼ᱻ˦սӵͬʱҪ˳ëۡҪ㣬Ҫ㰮㡣
еˣбµȴû㷭鳤󺺵Ľǽ䡣ȥſܰս߹֮ҡƽϡսūʡ˶ģ˶¡Ϊ˼Ͷĸɸꣿ
Ȩô룬µ˼¾ͻᷴҪҡ󺺻ҵģȿȿȡ
̫Խ˵ԽȻĿ
ڵˣ̱ҪƳյĵšȴǧסùãʱū澵Ĳ˽ȥ
ҧҧһǧ㬵ջ֡
ˡӤȻɳȥˣǺá
Դ˯Щڣ̫ĳӵĲҲԼƢΪʲôʱֱƲסԼ
ڱӣΪЩ֮ҩоǾԬЩѧ˵ʲôԻʫơѻ֮ѧԺ󣬲¡ΪĸԴڡ뽫Щḯߣǵѧ˵̻ˡǴ󺺵ĽɽʧȥǣӴΪûӦ档ƼңѾȥˡһ߾ȫıƼңһСӵġ
Ƽׯӡ
Ӥε·ׯӡûа취˼ǳ֮󷵻פءӤû˿أȻǷפءôƼҵ飬ǱֲáԼҪХЩҲֻиɵ۵ķݡ
տͿ๦ߡӦӪϢͲ̸ˡԼ£ڴִбµּ⡣
ӤһһһһʥּҪףּ⣬κ˲Υ
Ȼ֪Ӥ˼ƣ֪ХΪʲôȻֵǧΧƼҵĵز
κģҵֻǻӪѡүִбµּ⡣
˵Լפȥơ
ֵìԽļˣءĿľ͸ɵХСӣСңȥջΪԼһС
ӤŽ·ƼңһĵĶ˵Щʲô
۾һæܵӤǰͰ͵ĵүз֡Ƽҵլзһܿ⣬ϡһһ˿أǲҿүʾ¡
Ӥϲصһû⡣ֻҪԼƼΥ˽شеХʵˡ͢Щ׽ӰԹǻһϵӣѾϢͨʿд¡ֻҪԼһ֣ڵһʱȥ
ɷµľլһۡ˵Ƽزر⣬Ӥʶһ¡
˵ĿѾԺȥХӦӦ
˸ոڵĺ԰ţС׵ŭٽλţûһ˸ǰ
ţǰ˼̵ֻȫмССİۡѾ̽Źֻ䲻ţ̵ȫס
κҪĳȣƼҴƻĵطûʲôеףĳԴκһۡǽֽŲɾƼʧֵΡ
ӤּѼ죬ǽʲôȻҪԴ¸ּɱۡɲҪŶ
ӤףЩʲôڳﳭҵʱĸǳƼ֮ôҲΪƼҸһԭСӶأ˳ˮӤǻġ
ХеŭţСȥ˱𴦡ţ׹һйӤߣ·ʱȫĦġǡŶ䷢ᡣ
ӤĶֹͣɫ԰׵Ŀ޴Ĺ̫ˣһֻҪһֱֻܽԼԴš˵ϲ˺ˣԲ顣սһĴڣǧҲҪ
Сţ߿Ǵŵ򱦿ǡ
ѡХĲԻ˵
үǡԻЩ۾ﶼð̰Ĺ⡣ˮҪ͵Žȥϴһ
ûκ˵ʥּôѵ뿹ּɡκ˵ˣּҪɱ۵ġ
ŵ
Իߺ޵ĿһӤǰȥǹʦƣХķҪԿͬʱһԿƽʱɲԻܡһƽʱ˱ܣ˵ǰԿ˹ͬʱԿײֱۣһš
ֻ𣬾޴ĸƴűһĺӿⷿ͸˳
Ӥһ֣˳˽ȥǲ뿴˵иһƼұж฻Ϊ˱ӡǰȥ֮϶̣ԼŲܡҪʲôûвХһ״ȥԼҲҪһܲΣζǽģԼԶЦͺá


401 ͻ
һȻӤԻ档ȥ֮ȻǴѣӶȥլ¾޴ĵҡֻǴճӦõǮмֵͭӡ
ýǲЩڼϵĲƷڻѵӳ·ۼĹ⡣ЩӨ͸žһʥ֮С
ϻ졣ÿһͱͺһʱܷʿһʱ䶼ôסˣҲֻǿ׵ķ϶СװĶ촽ܽȥ¼ֵǧ֮£ֻܽ·ŻصЩͭ档
ЩǮƼңǾճСǮΪ洢ѡӦһ⣬ǽóȥһסڴͭɽͭǮǰѾ˵ĽﻹֵסѾͭ׵ķ϶˴Ųļӡ
ղŻۼƷʱķѷǡʿֻƬֿ̣ʼӡǲ֪Ѿ˷츲صı仯
ӤҡһΪһ۹۱ǱǹۿڿڹĵʵˣХһ߿վһߡ洫޴ĲŶ顣ЩƷ˵ĲƷХڹԪǰﻹ˱ĸá
ھͱЩٵˣĹƷסʮ¯ܳɹһȻԴǲֵǮʯӢɰѪļֵ޵ģХ۵ֱ顣
վ˵мԱվһŭϹλ·ŭĿֱֱĶű忴ŪӤڡ
κµּʵƼһôܵƼѼˡ
ͲǱѩһӱҵ㡣һ仰ӤһگñӡӤĶͷðϸܵĺ飬ǰԼ԰ĶԴŮˡڿɲУΪǰֻǸˡŮ˶ǣǴ󺺵Ļʺֻһ˶ѡ
ʺĻ΢ֻ֣̿ǾƼҵƺ˽ΥƱǴΪ¼ƣΪ󺺽ɽƣԲýǲһ顣
Ӥʵûֻ󺺽ɽơ
Ŷκࡣôκ߱鵽ʲô
ĽʿǻѼ֮Сʺĵȴһ
ӤѾȫˣ׻ʺΪʲôȻϹҲһ˶ɵģǰ˵̫һƺϵãû뵽õֵزϹȫһԼҶͷӤǲ
ǺãͿЩѼЩʲôôˣ˳ĪĶ̫࣬Ѽ㣿
ӤæװȵһţСĺǳЩ
ҪȥţЩ̵ļһѾֻЩһϵ׶ɿ壬ﴧùĹҡмһ·ߵͭӡ
ϹԲɣ߳ˣЩ˸¡
ûðɵ̳ȥɷ˵㽫Щ˰ڵءͷ翹Ķ֡ȭű㱻ڵأ˫Ѿк𲻺Ļк·
ʮ׶ͭӡһһȻʮ̾
κ˵ľе
ָŵϵͭӣ˪ȽҪ䡣

ӤԶԣʵǰøͺˣôࡣڱ׽˻ڣʺʱ²ˡ
ɫĽλʺòٿκʵһֻèȻ⡣Сļһ˫һڵϡЩѧ׷׹ڵء
ҲǴˡϵȱϤ˵˵ӦЩˣ
͵˼ȴԡЩƾХãХһ仰顣
ռ󺺾Ӧд
Хûпһ³һ仰¹ŵĽǵʱмŵ̱ڵϣŰĭһֻ޴зǰ
ŶκҲǴˡ֪˵ĶԲԡ
תѯӤ
˵ľʵ˽ӲȷӲдն
ôκûи´ӵľأ
̱ڡ˽ԡ£ӤǱ˽ĺáӵɾҪϡӤʸڷϣôԺٲаĺκڳ͢Ҳһǧɡ
Ӥһθо˶ֵĺúݵŮ˳ֱɱСŪԼƣӦǰôûпŮôߵ

Ӥɤһ̿ϵ¶˲ߣȴˡ
ôκŲʱ顣ѵˣ
ЦϷŪӤ
û¹һжж
ӤεĴ³һ仰֪Դ仰ڣԼڳ͢ˡٲԼǰΧǰΧ󣬲˼Сϴᱻ
ȻûоǱ˽ӲκɣıȻҪִо󺺵ľɼȻöǾҪִеģ˵ôκ
̫ˣȻҪӤնɱЩľ䡣ӤˣӶһɶ󺺵ľкҪִеķɣϸӪҪأοӤ
ˣЩϳȥն
Ӥҧ
ʿûһ˶ÿڵĸܡǵһʳԵĵ֡ο˻մ״ʣҲ²ȥ֡
ЩΥȥնˡ
ʿĿӤʮֵջû뵽ȻôͿʼû
κ޷ͬΪĲ²Ҳɡ
°ЦøХһ󱨳ĻᡣɱЩС£ԺӤɾͲҪˡ
ʺּ˽Щ˽ӵľȥն
һն˵üޱȣϹԼİ˵Ӻ۾ðСǡ
ǿɲЩǿ޵קŷٱ㽫Щǽͷ˻ߵĲҺžͺƼɱһ㡣ԺĽͷҲûϵֺ
ǳһקŷٶͷһƼҵĺԺǽʱΪǺ޼һһȥҲǰѪɶû̫
˵ļһﱻһͷԴ뿪ӻڴ컹һһϣȻ˵ǿһࡣ
ЩûбļһȽϵùֻѪеȴ


402 ˵һ
ͲƼҵĲر⣬ܵǽϱ˻ѡܵĻ⽫ӳյ硣
ϹģͬʱҲ뿴ǵĿĺһ£뿴ХܷϹΪ󺺵ĹÿĿɲһСĿϹӾÿٹǮ֮ࡣ
Ϲ΢Щʧ˵ƼҸɿȥҲûжټʵӣҲֻӡ˵ҲƣڳĹֻ˵еƫϡĸŮȥƼլĵң¾ͲˡѷŵĻƽҪ㡣
Хվһɵļǰᣬһǹ˺ܾõĽܳƷХﱻ˲Ųȴ⵽֮֡
ͿХӣ߹ȥ
Хڵһֻ۶ϵ죬ĲѾ˼ءͷХֻˡúõһֻ죬ڱ۳ʹ
ѽĸ׿쿴ֻƯ
Ѿ۳ʹϹһ۱㿴Ĳ졣ǺҵĹҲ˾µĲƷȻ˹ĲҪ࣬ȻˮȻϾѵãҪĥڵĹտµϰꡣ
Хǰ̽Ƶʱˮã˵ϸɳĥɵĿѧͨо֡ϸɳĥɵģĥꡣĸӳ̶һ㶼ˮҪС
ǳոպá׼׸ʺ²ǣû뵽ʮ¯ɾճһ
Х˵ҲˣХҸͷ˵ⶫ׼͸ġӤһֵҲⶫһô
ӤɫһӱǺɫð֪ճģ˵ǽ׸ʺġô˵Ǿ׸ʴ۵ġХޣӤһ㶼ľа취Ȩ˼ⷿ˼ҵġХ˵ϽģϾһȺ˳֤˵
Ϸû취棬̫ˡԼû취˵Ͼ͡ûз֮ǰӤֻܿš
Ϳֵֻϧϸ׵˫Ŷϳ첱ӡŬĽǶһ𣬻ָһЩֻԭеòžӨ͸죬ûбʱǶôƯ
ϧķ¶ϳص첱ӣűŭӤ
ˣ˿ɾͶˡɱ˽Ǵ͸ҵĹϵôѩϼ˪̫ӵǻͳΪ̫ʰԼǿɾ͸ƵġӤףƼҾһʵʵĴӣԼλܽʵʵĿԼһѡ
˵Ҫ͸ĸôֻӦĸģȻκ޵ֻ𻵡ôκӦĸһµġ
ϹС죬ݺݵĿһѱ塣
Ӥͷ˵һ⣿ʲô⣬ⶫƼĳ㼴ӤˮƽšǴֲһ򱶵춼첻
⺢ӣκô˵Ҳı塣ôܹ챾ĺϲ
͵۾ֱĶӤ
ӤʱҭסѵϹڱԼ⳥аһļ۸ĸûвοƷòãⶫν޽Сǰڳڴ󺺾ûмƷôõĲƷ
²ϣӦ⳥ʺʵ첻һǧǮƺΪһ
Ӥ˼˰죬һһǧǮļλ
ɶһǧǮκǧһһģһĳɺá
䵽첻׳ʺûԹ²ˡХһƦĿӤǳŪ첻Ҫ㶪ˣҪѪ
Ϸ֪ۼΣϷԸһ
ӤѾĴʣֻϣСӲҪ̫Լ˭ڵ˼ҵ߬ţĿĿ顣
ɽˮʯֵǧᣬһһԳɹĴܳɹһξͲˣ͵ĸȥ˹϶ϡҲҪǧǮ˵ûпѪ޹顣
ȻˣХʹʨӴ󿪿ڡúõĿ϶һѣĽԼŪƼ¼ɹ첻ɫԺʲôİèƼռˣӾͲҪˡ뽫ɷѿ֮У˵ʲôҲҪӤϼһѲƤ
ǧᡭ
ӤҪѪˣԼһصĽҲҧȥԼһСٿӡӿôʵǸԼһûˡ
ϷԸǧᣬƺһϷˡ
зʱа͵һ죬ΪϻӤ򡣼Ȼ쳹׵ˣһװӵģСԺҪ䵽ϷȻҪÿӤһ߸ХʩһҧгݵХȫ⡣
ô˼ҲκһƬ⡣ˣҪлκ⡣
ͻһӤӤȥ̫״̫ģ˵ҪӤһѵ̫ǳӤûʾ˼ңԴȥƼҡΪҵˣһжҪ̫֮ܳУĹءӤȻεʥּҡȥִУ۸̫̫Ϲ˿
ֻҪκǧǮһʯʯʼΪ졣
Ϸ˽Ǯ͵ġ
κлʲҪ죬ȥɡҪͬ˵仰Ƕȥ
ŵ
Ӥ̣ͬнʿƼ˸һɶֻϹ۾Х۾ð˹⣬˼ĽԱ
Ҳȥ
͵Ȼת䣬Ϲǳ
ĸסϹͼʹ޵󷨣һкԲ顣
ȥ
ʹûĶϹ˵Ϲɵһ㶡ʩ˳ȥ
ͷŭʱģ鷳컻ĸˡ
ХôĵӣȻ˽ļʿҪ췴ô
ĸȻͬ졣ھ֮ļºòáһ쵽ľ֪ӣǼҲҪ˸ɴտӺˡҪʲôôɴֱ˵õŴδθӿñӡ
ҲˡӤǸµĶˣҲûΥƵӰӡһּҪϱ߹ش̵ġûЩɱô˵ˣǵĳǷҲǲ֪ˣ֡ǧ췴һˡҵЩ¶Ǿ̫ξģи׵ȥ̫ξҲлִġ
ХЩίĵ
Ϊʼί㣿ϹҲǱԩô


403 
군ˣĸŶˡ
¶Ҳ֪ǳȻ޷ϹҡХⱲӶãһӶ۸
ϱӾôԸĸ鼱֮ХʹͬŮѾǰˣⲻѾҪ
˲ԩⶼ
ͿŻƳγεһͭӣĬĬ߶·ипӡãת
˵˵ɣ̫̫ôġ̫нλãӹСܲܶһʾûСѾǷܶ࣬ҲϲǷүܹƽֻҪǷ˾ҪֹϹȥūǷҪһŽ˵˵ҪʲôܸľԲ¡
Ӷ⸱ģԼѡ˵Х͵ηҪСܶࡣ
΢ֻҪϹ˰üĲ롣
ҪӾҪŮô죬ߡ
㻹ҪϹǺҵĹȻҵŮҲǱġȻ˵Ҳ֪Ǿ˵Ҳ䡣ֻܹˣȻϹסһ˻ͷۡǰʹǰ飬ѾϹ붫ٺ٣СӺú취ɡǵı¿ɲĹϵЦġ
Х޵ҧгݣΪ˵˵ġû뵽ĴӦ£ܿˡԼҹŮӡ
һ²һˡ̫̫ôģĲҿɸ㣬ɾûꡣڱ뱾ûѡڻüȻʥּһ£ǿɾӡ
Ҳˡ⻹ûôѾ΢Ĳ¼ɡǳ̫̫»ƼҴֻ̫̫ǲĺá
Ϊū飬ǹЩ꣬ȥⲻǴԶĸˣ̫Ҳ㡣˵ٳҲǻʼ׺ˡʲôɵͷҪƬƬ졣ͷֻһƬ죬ǾǴ󺺻ʵֻۡҪƬ첻ĸ󡣡
»ƮȻȥ
ˣˡѹѹһƬӤ׽͡ߵĶˣֻһϹХǰֹŹֵı顣
ƼңѾͷ˿ûб˵ľ򡣴˿ȵХ׼ʽļҾߣһһķ䡣
δ빬
ˣɡǸСûʲô춯ɡ
ڴϣǧĦͷͻ˸ʹһλȻѯХķӦ
СӵãӤһѡӤƲƣ㱻ǸСӶȥǧǮ
ŶǮ鵹С¡ͷڹκǧȥ޵ּ޵ĴҲ֪ôˡ޾ûסԼѾǧȥ̫ξ׵Ȼ֮ɱƼҡӹǲˣ˵ϾʹϿʼϡ
ԽľľͷˣԭһܿʱӡҲܿʱѾˡųȦȱ۵
ǲˣ⼸꽫ǵĺӷһ̡ܹ˳Ĵд󺺽ɽȪ֮ҲԵˡ
һֽǧȴ򷢿̫Ѩ
ºα˵ƻ檿ʥ¡ֻҪĵٳЩ֮ҩһӣӹǱĺ
˵Ļ޸˵¡̫̫ѡҪףҪһѧֱ֮˽ѧҵǸСӲȻͻһ㡣ǲѧһǿסģΪ
ѾʹˣСӴˡ̬Ⱥܼǲٵϴ졣ҲãСݷһ¡ǲֻѡһ۰ǡ
ˣ⵹ˡ˼ҶǴͷǰɵþȻˡˡȻ˼ҲԸҲţˮǿͷôŰɣ˵˵˭ˣ
ţƺϷӿС
ţ⵹ǸѡΪҲֱȻʹЩѧҵҲһʱ䣬ҲġڵѧҲ֪̫ľѧⲻոְԬĹ١Ҫ̫̫̫̫ǲͬġ
ǳ檱ûбѡˡ
̫̫˼ţҪǽ纷Ϊ̫̫ƼǸ廪飬޿꽺ɽĳܴ̫ڶҲþͱ˼ѧĺáҲǶЩˣ纡ʵǸСӣ̫̫Ҳи㿴޵뷨Σ
檿Уǹձٵˡ̫̫Ȼȥ˵볼檲˵顣һ˵һ׼ֻܰס̫̫
ãǾôˡҹգȥ̫̫˵ޱ㷢ּѸ¡
ŵ
纵ıݶҪֳˣԭæСꡣ۸ҲֵʹͶѡû뵽ϾȻһôڱǴţڵġϵ̫̫ȻԼͷϡ
ֵܣ˵̫̫ô䵽Ϊֵϡ
һ߿ʥּɵ֣һһ߶ƷХûк׵ţ춼һ顣
ӲƵֵСӡ
ǵðûˡԼŮֲģֻýҲŮɡ
Хһ⣬˲豭㶵Ŀ纡
Сӿ纽ŵ¿ģ͵
ô飬ʲôˡ
ʲôҾͰ
Х纴ã㶺

ķʥּϵıͲǱͻХȥ
ХֿʼæˣȻСȻƼҾѧ˵徻ʲôʱ徻ˡһȺ˷װˣһֱҹɱĲҽ
ǳ˴һɤӶҪͷ˵Ƽ徻ǲѧϡⶼˣƼҵסƼʹƼҵġûнһǮѧѣХӯӯ߹ϹûƢСӳԽҲлĹٴͳ
̫ӵ¾ȻضƼҾѧϢ쿪ʼǵѫǱͭǮԼǰƼѧѧʲôʵǲҪҪܸ̫ӵ»֮ͬꡣ
廪ѧгʼʽƣХÿ춼ŵļҳХ֪ôĽôĺүǺү繷ߡΪëôĽүЩūˣ
ƼҵԽԽ࣬ǧʯĹ䡣ȻǧʯĴֱϳƼҵǰ£ХŸоһ㲻ԡĺѧУʲô


404 ϵϷ
ԿϺӧ⹳˪ѩ
հǡ
ʮɱһˣǧﲻС
˷ȥ
йѽϥǰᡣ
캥Ȱ
ȻŵΪᡣ
ۻȺ
С⡶Ӣ۴Хʮֵʢ֮ʱȻϵĳʵڶԲ𡰴֡Хôλ˵ʧܲ˰ٵļðαӲƷ
λĿѧϰ޹أȴХйءʵ֤Ǵ˵ĻǳĴ
Х
űǽһԶľϼ˲Ϣ֮˹Ȼţһƣʱٶȷ˻ȥ
ƼׯӴɱХνǲըߡɳȥľϴڵѪƼҵׯһӵϡմѩˮཬĴŰžϵûͷûԵĲȡ
ХæôλҲѣ˸ĹϵҲǳĺáׯǲˣХҲû취
һܺӣ˫ֱűȻ͵Ķ˾ϵѾӽԵľϣҵĳ鴤ȻϺһĹ
Хһᣬ˭ܺզôݰܺӵһ߶ȻӼһ¾ϵơܰţһƣܻŵ˲ࡣ
ŴӾϵؿһ黤ľȻ˵һôԭ滤ľ
Хӹ׹ĻľǴ˵ͭƵġһںԭƽġѾţİȥôһ飬ϵչǡûйۣĴӡӵǲ١ĿĵǿϵСӡ
̧ߣȥϷĪҪˣѡҪʹɲźá
Хһ¾ϵƤͫ׻ûɢһֻǻ˹ȥ
үβȻҪɱ˼ٴδɱġ
һæХ
㶮ƨϷȥϷʲôүҲҪ̣
һƣȻХصƼҴլ
֪Ϊʲôɱ
ХҡϣֵĴС
ʣһǷ򱨳ġȥһʵ۵Ļû¡ֻҺү˲ܵЩ˶Ҳ٣ɽЩֵֹѣ͵ɽĹˡӦﰵѰǱ鷳ˡǧûǧշĵЩڼ壬˵ΨһһϢүòҪɱʦúõȰһ£ɱͷǽ֮
˽Щϵ˵ͷͷǵ
ѰЩ˶һֵ˵ǣǶòˮҪͷð취ǡ
Ӳϴ¡¡ĽŲһȺȨӵĶƼׯȦСֺУŪһ岻ڸƵġХÿѧǰһʱǽһ¾ѵҲϲķλһ㡣
ҪЩСӵСѵһиֶӣԼ֢״ĸۡԴƨۣһ㡣Щȱ۵ĹײֻҪѵײҲˡ
Ϸ΢΢һЦЩţŶӴֵȥΡֻҪϷ΢ЦͲ׼ƨʱСǱѸٵĻָ˽ļ뵽ѵ֮Сλײϵֱ˼ȦѸٵĻص˶С
Хֶ̫̣ѵǵЩ¹׺ѧԱǿʼڶϱ㼯𴲣ԿХǵĲпŰǿýˡ
Щ˾ޣÿһڳǻħڳµкġжƻԼһǿϵүү̫үүǹܲסСӣԺƼׯӿɾˡεĻȫƼңɹָտɴ
ؼʱȻҪֵһѣѧûеźܲХȴŴӵ纣üһ̫̫̫Ӷ̵ãܽϻ˴¡
ʿǺСһĽǴȺıͳڵϱһᣬ첲ֵĴڷ۵Сƨƨϡƺ˵ˣ˴ûдѪܺ񾭿ʹĴ򡣾ܲѪܺǸɶ⣬ʹ׵ġ
ӵǰ˴״ȥ۵Сƨƨɷ۱ϣϱ廨⡣ѧڵϺؿ಻ԣֵȺһ޴ɱһ㡣
࿴˲״ŵõͷܣصڳԸûСȥϷ
ɣӦδáܳȻɱϾܡּ⣬ΪӲִбµּ⣬ǱǲҡХɱ֮ˣָ֮
ХǰϼһڷǳĸšƫƫҪڵϡҪХûа취ֻܸڵϹûһϥǾľȶг鴤ĸо
СӾͲҪˡϷŮȻɱ㡣ǰɱֻһϷѣ浱ϲɱˣֻҪǧĻ¡ڶ걵Ķɱ娣֪Ĵɱһġ
ڴ֮ͥ£νɱ㡣ţڡļʶ֣ܿţ˭ΪϹ˲ɡ
Ϸֻ֮ӰˡϾץǷΪɱ㡣ɱʧܣ˶һκˣȻ˽⣬Ժ󲻻鷳ҲСӴûлɱǲͱѡ
ò˵ǻͷĶгɾơüëӶˡȴԽԽ񣬸ݵҲһЩ⡣ģ߿ȥࡣ
ХޣԼôû뵽һ㡣ڶ걶ǣǱɱǺεȵĸɾ䣬ǧĻȻȡ娵ХʱҲ̾ѡ˾Ȼô˻ӽɱԼɳɻԲۺֻ֢һͣһǹġ
ӲܲҾϸԼԶԹ޳ԼЩɱҲǲǵûбҪԼȥ
˾֮ȥۤѰɡ
Х˼ѩ׵ĺһ䡣һ뵽ǷХһĲԸʲôǷʱûһĴôôڣλһХû˿ĺøС
СӣС˼ۤʵιĴţۤȻֶοЩ̰иΪҲһܸմĹٶ˻ǲҪôźá


405 ү
óүһ仰ڵĸܣǾʹš
ÿ춼ʱȵļһԾεĸоÿ˶һٸһꡣôҶڵϵ㣬κ˱ֿɱ˵Ŷ
һ˶ڵϣ˫ֱͷ˫Ҫ첲ϥϣѵ˵
һѵЩСڵĽƣ߲ꡣ
ǻһЩ˼ϷСźӱߵɳӡ׷Ŵȥڵϻ˷һһµıġЩ˾СӣϲЩ
ǿĵһȺӶ׳һȦȦﳪš־÷Сѵĺ棬ҲҪһһΧܣŵ˭ƨɺ˭׷׷ϵļһҪڴҵǰ衣
ӵ˼ǵģǶһЩүÿƼҶܾ೤ѾۣСһҪԼϴӣ·ǰûдСá
ÿյ䶼ῴһȺƨɵСһڵĴ˻ӿ֮һˮܿͻᱻõֻʣ°ӣ÷СһֻܶŴ·صů͵й޾Ļ
ҽʥִХһӣ˵ҩǶӻСðЧ֪ΪΣƺִųֶΪ
ٴ飬ҽʥʮЧǶСðлԤЧ廪ĺÿ춼ҪôһС룬˵ĻûһӸðա
ϲкŮͬİáһǳԣеĺӶӲԭʼ
ƼҵĻʳпڽԱټʳȻϡǼȻűһ̡ûһ·үǶһȻվڴǰؾصĴ򷹡
һС࣬ͷѡҪܶ൫ǾԲʣиһ֮˶ʮӣÿֻҧһڳڶ纱ųԵеİӣֻʮҲԲˡ
ǰȫ庢ԳţֻҪԲ꺢Ǿšһڰȥʱ⺢Ѿŵÿ췭ۡСֵǺĽȭ͵Ķӣһӵİϡﻩֱ˳
԰ӵүʹⱲҲðӡ
Ҳܷʢİ׷ĺ⣬һ˶ѵⶫǽСС˶ȻܳԵһСӡŹҲǺǵÿһ߳ʳõĺӶӶŵùĹĵġűûصԼ˯ҲϳԱ˯ŵܡԱ˷˯֮ȴˬøʲô͸ʲôХѯҽʥ֣ϼһҲû˵Ȼ
ຢϲԵͣڵÿһ롣˻ٶĳǳĺʮֵİ硣ХЩʳѾڼҳԹˣҪһͺһԡ
ֵܣҲš纶ŲХԱߡһ˷չƣԵĶȵĿʡа취ѪǣХһǲǵ򲡡
Хϣĳй
Ϳѧˣ˵ɽүŲȥͷҪ廪ٴһ꣬¶ŭ¶ģǸи˵ڵĲɿ
СӾͲģХġֻҪХܾܣʤֻܹԹԵĻطءӴǵү볤Ե֡
廪ܾµÿһλӣ˵㴨ҪѧֻҪͬ⣬λүͿƼҡǵ֣ĸ۶ﲻ¶²öĺá
Х֪ǳַ̼˲ġͼԼĶھٵǰ֮˭֪С̫֮λܲȵ
˵˵¶͢ξ𴫳Ϣ˵˾ٱǰ̫ٽùҡռأѾϢͨԹҪµء
ҿ˿ûע⣬ص˵
Хͣ˳ĶʳӿҪʰǰ̫ӡⶼ̫ӵλ̫ڱ˸̨ܺúûŵġӹ̫ӶһʼߵĹ֡Ѿǵĸס
㲻Ҫ֣ҲҪװ֪ͺãͶͲ֪ηչʺһŶҲ͡Լţűµ˼ͺáʱ˭Ҳ²׼µ⣬һŪþ顣
ХЩ°βסĻʺ͵档Ϣ֪ͨô˵ʲô⡣ϾϲŭģǰЩӲһͰХˡ˭֪᲻һСˡ
нȥ󹬡Ϲסңȥһ˲ôСӵҲ̫ˣĿŵڼﵱʹѾ㶨˱ʺ󣬸˵˵ô
һϹ纵۾ȼܵİ֮

ХͱҽȥˣٽضҪۤʱɲһˡϻųһĺá
ѾΪСɨǻ·ϵϰΪǰ̫ӵȻ׵塣ʼҾһڰĴӣΪȨɱӣɱֵУ⻥Ǹ߸ϵĻλֵģХԼûв͵Ȥ
һݽȥɾˡԼһСҲǸŮѾܣ˷ĻƵġŪС׶һƼҵլŮֻҪװ׵ĶѽѽܵС׵ߡȻקŶһ⻬ëһﱪӡ


406 
廪ѧүѧǱ׼ĵײ㡣
˵ĺ統ңƴڵʱǳΪߡûϮľλػйλຢѧ֮ǰԲһͷǵֱá
ڷΪұơʦơƻľƺ߹ơܽϰǹʦұƵĽϰǴʦƵĽϰѧƵĽϰϡʣ¿ĿĽϰɹʦͽǵΡ
һѧԼѧƵĽ̳̣ǶʼרҵΡ
廪үǻڱԹѵʱĺǶڴ·صѧҵѧԱǶƼׯĺӣƼҲԼҵұ⴫ѧԱһȺұ¯ڸ߸ߵɽ֮ϡҲֻúХɽ紵ȵ¯š
¯¶൱ĸߣЯŴɽ罫¯𴵳˵ɫѧԱڴָ¶ĴƣĿĿѾСһԴ첻ƣӹյͶХ⡣
ܺ𰡣ΣǧۼҪá
Хűɽ紵úںڵĴʵ
ֶ࣬ЩӻӦǵջƲ˼ƬֻЩĹǧۼҪһ꣬һǧҪơ붬֮ǰʵ겻ɡ
ЩΪѵĿХХ붬ǰǧۼǧġĹҲ겻ɡ
ʦ˼ӽˮӵ죬ˮֳжٰմ
Хָָһԣں๤ĹʦХҪɽȼ˹һˮӣɽСϪʳˮͿˮĶӦߺܶࡣ
ǼˮֻҲǺѣֻΪ
ͷһ£ûаӦХ´
ХҲ֪ΪѴֻļ򣬱ŲԻɽ
ɽ˾ҵıըʯͷɽϱը䡣ڹʦѾʹըҩɽϽӲʯըԴӿ칤̵ĽȡչʦƵĹڣ·ݾͿԽ޴ˮӡ
ľƵѧԱϵĴ´һ޴ˮֻîĽṹˮֻǳĽʵľľ֮岻ȥһƬֽˮֻȻһ塣ХŽȻƶȻһⶼûС
ˮֻĴѾӽβͿ֮ҪΰװϣװʱҪʲô¹ʣǸ߿ҵԱȴȻ̫СˣûеҪ칤ҵ漣Ȼ
תתȥҲֻɽµһЩһȺСڽϰסѾгɹϸɳ·ɡѧԱûһɳӵ鲼ϡ
ЩӵҪϸֻҪ鲼϶һɳôǾҪٵϰʱ
ںڵԺЩӳԷļһХÿ涼ʢĲȡǻûбҵѾ׷ױȨԤƼҵʳ£Щǵĳ·һĺáתǧҪ˼ߣ˵Щպߵô
ƼׯҪҵЩĲҵˡڴ󺺻һ׼ũҵңХҪһҵû⡣
ս˵һ֧װľʱѵūҲֲȥūڵǳЧХòʮꡣ׵ᱻóȦūҲֻܳΪ˵˾ƥū㲻⣬Ὠһ֧ǿ
ЩĻǿХѵվտĹʵõĻенʵã÷ǿľƷ
ڵƼׯֻһΣ˲ŵҪʱ䡣󺺶ῴ廪ѧԼ輼Уáһ۹δϲ㽨һײĲҵˡʼ֣֮ʲôʲôʲôͳͳ군ȥǿ۹Ǵ󺺵۹ĪХҪľǸ󺺵۹ʵһʯ
ХվԼҵ¥ããɽнµİԺš
ѾеĻĵأƫԼ仹дţİʹƼҲջٶȴߡνɻϰͼ˵ͣƼҵĸţﵽһֲĳ̶ȡ
ƼҲÿ򳤰ӦʮͷţһܹӦǡǵĹμӵıϣÿʮʱͣĴڣƼҵһμӶƮŵ㡣
ڳĺϲľְŻֽǿ顣ƼҲе˼ҲܳһЩĺӡ
ѩ⻹бܣѾȨǵճƷ죬ЩҲҪһЩ
˳Ŵ·һ񱼣Х֪϶ǵ緹ʱ䡣һҪȥҽϷ㹲͡С޷ǳĶǴХߡǴϷߣٸϷһʯһŴʱХػʱ򣬶ЩĲɡ
ҽҲкܶڸҽʥѧϰҽЩŰɫӵ˶ҽʥյѧЩŷɫ·ĹǣϷѧϷūŮЩѵԺǽҽݵרְʿ
ȻҽʥֵĽ̲ĻǡƵھѾʼҽķ롣ХֻһɽĹ£ϼһһɽѰֳ˿Сӡ
٢֪ʶȨҪҽʥⷽѾһЩɾ͡һƵɢɹ鷭һͷţǳǳĳɹͷţûѹԺҲѹХĽǽѸٵɱţ˵üǮ


407 ֮
紵֦ͷģ֦Ѿð̵ѿԽԽ磬ĸԽԽ졣ׯӷ׵Ķװ׷׿ʼ׼ũߡһ괺ʱİһɷæľ
Х£İϡѾһϵĻ⣬ǲﻹжǻѧϰŸѧʲôĲʽļҼһÿ¶Գϼ⡣͵ׯĲˣǰǹ궼Բһ⡣ڹ겻һٽӣ;ûһ
ϵˮƽʷȵµ塣λ󺺵۹ͳߣѪѾдûпˡ
̫ʱִһϢˡ
̫޵üʣŲڳļǰݡ
˵ǲ˽䴦ˡ
ָָ̫ΡΡ׵ͷһҹ԰࣬ϵҲ񵶿һ˲١У϶Ӵӡ̫۰ľ϶ӣһȥܡ
ǵȲġ޼ȻӦͲǸ˼ҲıȨԺ췴ҲΪʲôҪɱΥѵǻᱻ֮ġҲûбҪð·ķճ̫ҽѾٽ˳ҽ鿴ģܿԺʵۡȿȿȡ
ææԼ⣬֮¾ȻҵĿ
һȥ飬Ҳ𼤶ӡɾôһˣ׷ͺڷ˵ζܡٳһΣҽʥٻúƣˡ
̫ҵĿ£Ҳˡ
˵Ϊռص鱻ѺˣЩҪѵҪĶӣʳӡҲˣۼҲˡ
֪ֻҪٷһķأὫġϾҲ޵ӣռػûеĵزЩˡ
ٽùңڳ̫ӵϰˡȻӲռأӹԹץסСӡһµȥλյ̫ӱһεĻص˳ֻӭĽһ֮֡
ɽκء
Դӱ̫̫֮Ӥʱ򶼴Լķءһ׳ʿңһͿ
κˣٽѺˡ˵Ϊռ飬Ѿ·͢ξ˵ۤǸһڳŵȺٽٽʦһҪٽ˵仰ȻۤǸٽ
ſͼŻŵ˽Ӥ㺰
ҪţҲܱͱġ
үϴűȥѾʹΪЩʹĹٶۼҰݻˡѧٽôίٱۤȥӣԺڳ͢ô
Ӥʱһϣ͢Ǹĵطν߲˵ľӤڵĴ̫̫ʱ򣬼ԼɽءЩ͢ĹԱȻӬһ䶼䲻ߡ
Լó裬¼֮Լڳеĵλֱ½ֵѾǰ䳵ϡŷеÿ춼ڴӬҲû˸ӡ
ȥˣò˶Լͻᱻ˱ԵȻ΢ֱΪ仧һ˵ʲôҪٱ˿κԻʵ۱»Ӱġ
ּܵ飬Լ򵥵ȰɾͿԷųǺأ
үβ̫ٽϾ̫ӣ̫ҲῴӱۤǸ۸ɡ
ſͼӤһģæѡ
ѽԼô̫Ȼ̫̫ʮֵĲϲ٣̫Ϊάѵˡ̫ѵɱǿάϵȶĻʯԼֻҪ˵ۤ̿ٽƱʹ̫ԱʩѹǸʱ򣬻ʵ۾ǲҲ÷š
Ӥϸһ˿Ц⣬żЦŵѵĺã׼ȥֹ̫󡣡
ⳤֹӤҲЩûˣӡһñ˳
κ̫岻͡ذɡ
ӤǵһαôӲľܾúһûС
ùãĸôˣҪҪù治ȻֶӵĻǵġ
Ӥһеı飬̫ҵ֧ҲˣӤҪõıжϵ̫ûв
κˣйԸ̫Ĳ鲻͸¶κذɣū澻Ҫȸǣ
һı飬Ӥ˿ץûа취Ϊ̫εū澣ӤҲҵֻܿõıӰнԶ
ʦӤġһתȻ̫󲻼Լôȥռ̫ΨһŮ̫òˣԼ̫ùոһ仰Ҳһģ뵽ӤԸȥչϡ
չӤҲˡǰһлͼ輧һҹڻζ˻ζϧԴԼʧ֮󣬱Ҳû硣
ǰԼֱͨڣһΣڴſڱ㱻
κҼҹڸСκ
ŵʿӤʮֵĹʩ֮ûӤ˵һ仰סӤ졣
ӤʱҭһѲô쵽ڡ
ҹȥ̡
غүĻСҲ֪ȥ˵ģЩҲʡүˡ
ʿǻ飬һ仰ֽӤ˻ȥӤһҲԣԼʵʵǺʵˡһŵʿѯʹչ١
Ӥ룬˵ϻ˲˱Ǽǵζܣν̬ԼƽҲǳǵζС˵ţκжɽһ졣Ǹʱ򣬿ǻ᲻ϸӰͽӡ
ڵӤεĻص˳ĸۡ˳ȥ´̫ûУչȥ
ʵӤֹչΪȥĵطʵڲ˵չȥһ䳤¿ļ˹ݣСԺ
ԺĹɫˣҹ˳ԺЩ찢ԺһȤĹءֻӴ˼ңЩһĸóǮԺĴԶЩ󿪡ļȨݣһ档
һϣԺһ֮˼ָͭһλһǧȥһۡԲĻԺֱӼ˳ȥЩֱͭӱ㱻˳
һ¼Ժ롣³֮࣬ϲλ˶Ⱦ̸죬һǹ˴Ժ
Ǻ۸ģ̫ôӲĺ̨һصԼĵһҪԺ֮󡣳ﰮֵ˶ӵԺӿȥκԺĹءǹ˶⣬ֻܵ̾
չһֵʺĵܵ`˵ֿʱ`ţϾһλֻᳵӣ͵ĽԺԣ֪չȥ
Ժһҳļ˹¥ԺϰƴӲǸ߼˹ԭ¥ĹȫӴˡҲ֪Ūһɫ˶һ㹴ȨĻ
ԺһֹؾǣǮĹԲĿǰǺ찢¼ıһŮа˹һ¼ģǱҳ֮ΪһǧХ
`ŵżڶ¥м䣬ϲ²Ұáһϯɯס˵ߣǴ⿴ȴ
żѾһµϯ棬Ĳʮֵľ¡̺ŮǶͣü촽ĺõǰ͹̡չ˶࿴ֻۣŮɫѹڳѸٵĴں졣
ϣȱôƼҵաϰ嵽ʲôˣܴƼŪ˿ɲסǧ˵˵ŴŪӹǱˣһõĹûһ˹ݵϰӡ
չһϵĲȶʱ
ϵļ˶ƼҵƲˣɲǵгóġɫζȫһĳɡ
ȷƼҵĳġҲƺ`ӡ˵˻ûйӴ󡣡
`һЦ˵̫밢˻飬Ǳ׼ң˵Ҳôн
Ŷ⵹ˡϰ嵽ʲôˣȻùүȥƼ顣
չЩʵ`ô˵İ˹ݡ
ʵ˹ݵϰ١`һԶݣԡǺǡ`Եһ֮ꡣ


408 ţ
ˣ㲻ʵŶô뱾ñѹһͷɡõˣùԻš
Ҳɵӣ˲`ôĿġ
ˣҲǸһƵĻᡣֵΪ˺ˬ칫ݹΪһɵķӸ£Ժǵɫһɵķӣ׵ķֺҲٵȥ˵أ
`չԼ˼׳ն
ӴһϷһɵķӡǲ̫ˣ˵ɻʲôҪ졣׼ˬЩ
һùͬʱ빫
Ŷ˿±Ǯ첻¶˳ϰһ㶼ԶȻƺ붯ˣҲܲӣһ㾡ܽ˲֣һԾҲЩûˡ
`ϲ˹չ棬һסáԼ׼ĴвɵĵֻҪ̸ףԺⳤ㣬ԼɵķǮǳԵ
Ųһ澵Х
`кֵˣӴ붯ùãѾ׼ˡһλء
ɫǿХӡǶȻģȻҸԼ⡣Ѿˣ컨ӮҪԺӳȥ
ХҲһΣ`ܵԼҴ졣ĥӲݣ첻ͣĸԼ˵˹Ķ̻ˣʵܲƣͺըХֻóæȻ`ҲХĺô
˸ոһ̤ż䣬㿴λϵĹչö˴һȫû뵽滹йչĲ롣ԺĲ򵥡
λˣɽһһϷ
չָһԱߵλָֻŵʸ
ū澼
öŹʩһ̫ū澡ȻҲǹյū澣ԱָʹڹյǰҪԼūԾӡ
˻Ƿ˲˼Ȼ붯˹Ĵݡ
֮ÿһк`Ȼ`ĹԭԺĴɽ`ֲøҸԼԺ⡣
ðҲҡȻʢ£ȻҪһƺҵĹܲŪ⸾˵׺Ȳơ
չȻ֪һɵķӲǰõģ˵ǮǱѡк̺ܶﶼТǮΪľܱƽչǸܽŵˣȻ˼ҵǮ˼Ұ¶ʵϻһУŵĻ˶õġ
յĻһ˵Ѿ̵ִĳĹɷݡŵԼ涯áҲ޷۹ƷԺ¹˭ùɫ㣬ǳʫʸ踳һһġľҲþ㡣
ڴʱһ׳˶׳˽ʩС٣λˡ֮İ˸úõ̺λ͡
һ£󿪡߳ŮĶŮ˾ǣĶŮԶ˫ȻǷ̹ãȻǷ`Х
ХĿɿڴû뵽ϰĵҲܵµľӪĿȻǵ˹չõ󡣳ţɵ꣬ţɵҲǿҪ˵ġ£ţɵŮָȨҲ±˿Ŀŵȷ
`ЦҼԶֵܣ١Ժλաţȥ̸λˡ
ŵ
Х˫ʮֵĺ棬ϸĴһǵһڴ󺺼ţɵĴڣӢ信޳һƤҡХҲⰵ̾һԿɡ
`ХϲͣĴת²ȻХ檡ѲһӣϢ̫ˣǴȥһΪͷͷ
ֵܣҪҪ㻻
`ڰ˵˵Ŀⶼ۵Хϡ˵Ĺ죬ͺڿһ·һ
ðĵֻǺѣĲӡ⴫ȥӵɾȫˡ
Хǰľƺ`˹ȥ`ø첲һȴơһʱż


409 ˼
үΪʲôôŭ
һ嵽ﴫ˹˾һ㶡ֱ̫ˣ˵֮һ㶼ΪĿһÿһѪܡ
ſڳһŮӣе˶һչŮ˶⣬Ů˼ֱϢѩ׵ļŵķۺ죬۵úոհƤ󼦵Ĵһͻѿ
ԭһ㴿ХĳԼڳ̵ĺӣʹû˵۾￴˴Ů뵽Ů˲¡ХǰվһŮ
˶ɵһĴڵ`ץǾյ½ŵܷһ˿ˮǻ䣬Բ
ŮߵХǰʰ˾ƺ滹воơХһѡ
үĪҪŭԺдⱭˮƱΪү
ѩ׵ĶžƱ͵ХǰһζƮХıӡ㣬Ƽµˮڳ۱Ȼƽ治֪С椵˶١
ˮһֱĶţХĻͷǡľګĽӹ˾ƱãȻȴԼǰϡ
үϾȻ˵˶ҵϲǰ˼ƷХԼԵѷΪǰѾ޷ݡ
ۼХȻһѾȫ½ϣŮӹһ˿ҡǰ˺ܲݵ֭ҺⶫûжüľĿӳԶôֶںϱХĿӸոպǼľġ
һĴɱƻūڶХһ޵˹ܣǳХͷƳɾƱơ£Хūɵ˺ʮơʧ˿ϡٵū˵ǲɳܵġ
ڵ֪˻һʮ֮󣬴ū´˲ϧһд۸ɵХִģ֪Լòȴƻ޷ļƻ
еϣХⱭƣʪʱһ׹䵽˹ȵס
ХҲ֪Լһʱʧ̬ȻһξĲ߻İɱʵ˺һɫкôġ
ȥȴ`Ϊ̫רעСᷭǰİϵĸɫС˻бһء
չÿХ`󣬶ʱЦǰϡ
ֻ˵ƺҵĽ檸ɫû뵽Ժ˶һȶԺȻ鴫컹ñ۽硣
չһЦţһХХģĿӱ
ٺܿ㷴ӦæԺĻǰݼλˡλǱ㻻Σ
żõĽˡ
￩һ£ԭΪԼѡѾ˼ɫû뵽ŮǰѾȫıȥҲ֪Ůӡ
ŮֻӦУ˼ĵüؼ
ХȻ˷ǳеһʫģ鲻Խ֮¾Ȼ˳
벻ʫĲѧŲϹ
չХһʫ㵹һʱһ㽫ХϹڴ֮ͥ˵Ȼļλ֪ܣЩվܹ˵ڵġҺãչӦҲ飬Ļʽ˶
뼸λƲԱߵ׼硣ﻹҪ׼Ļ£ȸ˴֮λ˳һ֡
˵ǳǫȻ׶񡣵ЦȴһѺ֮һЩ̤ʵĺø
˰䣬кڵķ̣ʵȴЩСĬԺܿżеա֪ŮɶǴȨĻԾȻǿŲڳȴʵʵӰ쳯͢ߡǾ֮ҲܺᲢۡ
ԼҪýҪӰͽЩȨ￪ʼؽҿ`źһ壬һһԶ׵ͷڿͷǺܹõġڳ㲻⣬ǮǿԲǡô˵ˣ߶ֻҪƽɣȥɲȥ׬Ǯġ
٣ԺЩֺòã
չߵһ˼ƣȵЩѬѬȻžƾ۰㻷ס
ٺò֪ΪСŴͺ
ٵӹһĨЦչҲѾСɣ¹չԺŴԺ󺺵Ĺ֮͢ڻԼ֪ô
ԱߵǸˣȻڹȰ֮Ҳ˼ƣ겢ûж¡˵ǵ̫ߵĺˣҪ۲һϲòǡһЩǮ̽һ¡
ղƺǾ䣬ŮֻӦУ˼ĵüؼ˵÷ǳ⾳Ȼǹɫ㡣Ը࿴ϼۣɴطͽ˼ˡλΪΣ
ãչ˼ȡãٰһл⹫״͵֣ĸҲΪ㡣
`뵽ļֵԼյ˫ϻĸûĸﵷҡ
лС˾һ
ȻǸˣϵıһƣڵȰŹչȥ
һԹۣԺӦý˼䡣ԺǶˣԼӲ̫ˣʱ`չ̫ѸߣܻѽӦÿǿ̫£Ҫ̫Ȼ⣬¾Ҫ䵽ǰ⼸˵ϡˣп̫еʱԼҲᱻѳƷˡ
չһ֮վԺĴұҵһλãԺͬпҪշһⱭҾϰ壬ף¡ơ
һףǾԼҪȥԺ¡ռ󺺵鱨ͺãйһ˹ݵϱӸ¡
룬ȴԭϰλùõ׾죬׾ȻˣⳡԲҲա졭˼ʰ·硣Ժ˼رֻ֣⡣
ҲԼֻ⡣Щ̾޼֣ӻӴ
һҪȡ⻨£Ҳһϲľɫˣֻòһ޷Ტۡ˶°ĶȻȿġȻ֪ﳪΣ֪ȥսԺûκܡ
СȥԺ˿ɾͶˡԺӰ죬Ҳһ֪˵ˣȻ䡣


410 ϳ
ХټһԸվûʵ֣һ仰ȡˡλҲûжԼŵԣХѯһٵ뷨վûйҪ֪ϹĹùú;˾˿ɶڳһŮ˻Ϲ̵澡ҪǴ̫ĶǺ롣
컹ûкڣХĳԼҵĳۻԼԺᾭܣӰѾӡȻѾ˽檣ССġǾ仰ôòõġ
ҽݵĴϣط̫̹ˡ̹ˣ춼дŷɫԽӵŮչūŮӷãʮǰѾĹҡþֱʿˮϷűžˡ
˵ϴҲǵѪ˫۾ǲҶֱŮ˲ǡ
ЩʹĶǷˡȥӰٶȵģû취ƼҵĶʵ̫óˡȻûоƣЩʿСкܶԵơÿ춼ϵ˿ĨЩСϴ͵ôһ㻹ǲġ
ÿʳƻˡܲǿڻûġū鱼ţмѾԼЩ˼Ŭ˹ҲмĻᡣ
ˣƼһ̶һůĸ壬ٴȥԶҲ뿪һطҪĪϹҽݵĴӡ
ҹ֮Уһ˫ˮɫ۾վ¥ϿԶȥľϡХָ˸С׵ĶͷʾҪȥ׷
̶ȵķƼҵ棬ԺɽĹ˲Ƽҵ鷳һƼһĪĺøУԵ±Թ˭е¡ŽѸٴƺүȵǲ֪Ժ᲻ҲҪӤˮϯ
һ뵽д˿ԼҰ׳԰׺ȣХͷۡΪԹһֵĹɣһ˶к³
ϹŽ鷿С׻ͷ˿㽫ͷŤ˻Ӻڰбܵľϡ
ϹѾĿŵסƼңΪ͵ٻŻδ빬һˡƼԼķ䣬˹̶ķҲ˹̶ˡƼҸеһУȰ˹ĻЩ
׷»ƹ֮һĸϹХ֪ӵˡûϵغХҪǵ۾Լû췴˼
ʼһÿһʸ췴ˣرصƼҡԼһٵľܾأôؾͻɹ졣ԼͷسҲͲԶˡ
ôôסδ빬
Х򻨵ζ֪ϹˣÿŶϲһֶصŮǰٺϣ˹ϲϹǶжӡֻϲ͵ҾĽϻһʹáζǳĻţû¾קХƿΧӡХǷŨҡ
ĺŨңó϶ҿǰХûиᣬѾɹƳ¶ˮֻĬĬĺ˵ӣȻ˴ֵɫװڲƿҩˮڳ֡е˼ңҲҪϼƿؼҸĨϡԷЩӵȷЧ
δ빬ÿͰͰ滳ǲҪⶫϴ衣ϸ²μһγᣬҶǻ¶ˮζǳŨҿÿ춼Ҫࡣ
ûХҪ֪ʶȨķãִΪƼҵĶġȻԼķɷȥ׬˴ǮΪգȻҪһ¡ХһԷ죬ֱλݡ
Ҳ֪ѧһХ˵СƵģ·дεơ彡ֱȵÿԺתֵĺϷĺϹһҧгݣĥԶԶĶ
˼ԭΪƼҾͿÿղȴǺ꾫ռȥò׵ȵҷ˯˯δ빬ñռ˱ȥ
ŮŮ֮˵мܡ̫ıˣҲ֪ԭǸӵСĶȥˡХֻܻһ⣬һԼΡ
ĸʲôҪҡ
ͲԵ޹ʵĽϹٻδ빬϶ҪԼ
˵̫ѾٽѺسӦô˵ն˲ݲ¶Ұݻ᳤Х磬Һܺĸ˼ǲҪɱ٣
ϹͶХĻЩ仹ЩȻ˶թĹ͢ϹǲӦѪȵĲɱ
ХϹ§ڻһֲֻͣĴϹĺ󱳡
ĸ˵ЩκĴҪסٵҸʵ˼Ҳ޳ش١ĸ㣬ûʲô취
ХָָڰмԱӰ̾һ취Ѿˣһشٽ˸ĸ仰ԾƶӦ䡣
ϹԻĿХֿ˿ԶǸģӰһͷˮȻ˵ˣԼĸ˵ˡʲôȴԼ˵ıء
ûܺԶûûвˣûǮһ鲼ŷ֮⣬ʲôûС˷ǳ֮ģǲ뿪ҽݵġӳҪһŵĵط
ҪƥУЩǮơһطеҪǾɽסѹ򣬻κӤ
ɽڳϣҪߺԶ·ЩպƼҵ̫ڰˡʵļⶼ˷⣬ϺԼ˳ȻٴȥԼɾͷƼҡɱ˲Ѫԭġ
µϺһҹľֶֿܺûдһֽбɵĶɴɴģǳɿڡ
ôƼңǶӶʱƼҵʳתܵ·ߵˮϴһͼƼеļϴÿһƼһֻȥͷ
̫ˣԼôͣûһط˵ԼƼңǷԼһݽȥѵĳҪǸǷۤ
ˣ¶ˮʪ˾ϵĲŷ·ϵ𽥵࣬ǶֵĿŹŹ·ļһûκε𣬾ϾúˡҲңԼ뿪
·Ϸִ·ˣһᱻץȻͻصҽΪ··ˣǷӡ
ϼˣҽݵıԺסľ·ɵɵᱻ׳Ǵ˻
˼ˣԼķûѡ߶ʮɽڣɽͻԼѹŪЩлƥҪ
ۤңˡ


411 
һֻ޴װֻȡѾ죬ȴѪ˿
еĵֻΰһֶѣζһڱѾЩθβѡϷ˺ôѹסûеŹ³
ƼǱ߻ˣԵıҲõࡣǰˬĳƣھõϵļúںģѾȫ˽̿ϻûιëٿϵġԼֻҪȶǺڵģѾʮֵչԼ
嵭ĲҲֻˮôôʲȥƼһȣԵľʳҲԣƼҵƺԵĺЩ
ͺܺ͹θڣһϸһ֮󣬱㽫ֻýڵļ˺֨֨죬һĨϱ¼̿ڡ
ϴôԡ˲θڣ
ϲ֣ЩʵһԴһ̤ԺţͽűƷо⣬Ϊ⸱ӡ
ǣܺúܺáֻһҹ·Ͼһ϶˾룬Ĺȥ֪û˼ʱĲȴˡ⻹ǵǲˣͳͳ¹֮һЩξһٲĳʳ
ǰҲӣҶٶǾⲻɡôԣôʲǰĳʳһγ˰ɲ֮󣬾ˡǰźˬĶȴʡˣϲΪԼһﲻסڹǰ³ǼΪʧΪ
֣һҪְæһ֮
˵֣أб˺ҧòƲļ
ϴ˵޷ֻҪģȻᶦ
Ҫǹϵҵ׼ǸܺõĺԱȻִҵ׼Ŀģ
̫ξ̫ξܱ¶͢ξСɱХһʧֱܡɱϣҽơξǴܳģҲˡּ£ûп̫ξǽ˻ѵõ侮ʯûԾвɱ֮壬ҲѶɱ˼
ϴ˼ǡ
һͷˮ֪Ҫʲô˼ɱԹ˵һ£Ҫ֧֡һζκǧǮԴð̡Գִ򲻹ƼҵĽ͵ȥƼָ
ξ̫ۤξ˵͢ξļУ̫ξаٰ衣̫ξཻһҪΪ̫ξұУƥҼȥǣȻ˽ۤˡժͷ̫ξڵ¡
˵ÿУҾ˵˹ĿκΪ̫ٵİӱ˵ľۤӤ˽飬ۤκвǡûа쾴η֮ģȥ̫ӻỵۤ
ô˿̾ҪȥɱۤԼβ˳ˮ顣ϵƹ˭˵һ쵱ĺӡ㱻͢ξвҲ϶ϵĲṩԼ
˼ǰ󣬾òչ鶼Լ͵һžϺϴҪ˵ˣæˡ˵ɣ˱Сƥ㻹ҪʲôֻҪеģȻŪ
۾һ˷ܵʵǱٺò
Щûлֻһᡣ⳯͢ʮϸ񣬷ͨ˽˲ɳСû⣬ûСӤУӤٰݴ󽫾ƽ߹֮ңǿ˰ٵ
ͬХһӤļҲһﻤЩȻ䱸ġ
һ룬ȻҼϢһ£ⶫûСκⶫȥκϰһ߳ǡֻǣù֮ٵǣκ
ͬǹǹһһ㶼иҵաȻǵ󻹶ľƵġֻƼ̥϶Գҵǿ
˾Ϣ𼱻ǵκɽıԺȻӤХְһҲѹХӤԲƼҡȻƵĹе̣½Ƽ
ҵƼңƷ򳤰͡ÿ볤ţͭǮȻװ˸ֵƷ߳ǻ񣬻ֽⶫѾ¶ǣХѾֳýϵĸҲʯӡ
ǮȻͿˣʵϳƼҺмǧӤ߰˵Ѿ˲ĳɾ͡
򾭳ңŵȻϵλѡ
үȥ˳ѾûˡҺүµȥСŷĵѹ
һ㶣֪ӤȥΪ̫ٵ鱼ߡ
ڲڣҲκҲһ
ڣղŻšϣ˵˵žˡǲǼ
˳ŷָķȥȻλƵ˹
ȥżֵһɺá
Һүɲɣүȥ˳ǽջز
һǼѣ̹ʩ
κ٣ҲһûУһʹʹ
֪ã͢˽ӵ
ن¡ɽҰҲ֪ǶƤ񡣹Ըˣǵþ󲻿ɡɽκң˭һ򲻿Ĵ˼Ӥཻ񡣲ʱǴϸһѣ⼮Ǹ˵ʵȻн
ŶԭˡҾһǳ͢Ľʹù󾡿黹
֪ǲεĴӦ˽򣬲Ըǧ
˺ˣЩ˸Ϸ
Σֻ˸ȡһϵȵľҵľ⡣ļļ򣺡ү͸ү˵ˡ
ŴЦ뿪Ĺ򣬼һֲԤС
֧ʮֵĺ֡
˴±سɣлΪϱһƥҪ̽ѰɱǸۤ
ˣףϴһ·˳硣
Ҳϻžһ֡Ϸ㱼˳ȥ
ĳǷ֣Ͻ˳Ѱ˼ǰѣиҪƥڶͻظ
ֹĻû죬ֵϵȻϱ鲼סľŽϵšıӽ͢ξ͢ξδ빬ıϣǰ˼žԼһĴ磬»ûп㱻ץ͢ξһ취
۾µɨӣ͢ξǽڡȻδ빬Ĺǽһĸߴ󡣸ȥοʱбػ
ʵϲ֪͢ξδ빬һֻ֡ס٣һǽδ빬ѡ
ѰһҾ˶¥һٽֵż䡣ҪЩƲˣһܻ͢ξһ߹۲͢ξǰһһ
͢ξƹ˾ţÿ󶼻ܵһݻʵ۵گ鼩Ĵ󳼡ţֻ֪ܿ
Ͽ˰죬ۼɫѰǻû뵽õİ취͢ξ˶Ҫ鿴ƣҪȥѱȵ졣
ȻԱߵһģļһҪ˾Ʋ˱٩
˵ûУٽؽֻﺿ޲ֹξ˶ûа취ѶҿӿɵһӡֲҶү̣ǼɷˡﻹкüҪ죬ڶˡ
˭ϲһѵİӣⲻû취˼õүǱ»̫֪ˡ㻹ҪԴҪҾٽŻġ
ţҿٽϴ䡣˵ܽϵñ仯Ҳ˵
ˣҿ˵ٽѾһûнʳˡ²ҪʳɣոξѾƼҰæðһЩʳҪ˵Ƽҵķʳǳһһˮ
ӣĪԹġĪҪ˵ˣǺȾơ
Ա߿һףžǽֹĻһʱ䡣ţ뿪˾¥
Ƽڳۡδ빬Զϼһ·СƸʱѾڣֹļ졣ϵҲûм¿һۡǽͷһ㷭Ƹլӡ
ҵڣƼҵĳӻΪ̫ټ峴ըñζѰ˹ȥ͢ξĹٲڼͷǺæš
Х겻סƸرиһͿϴҡڵԺ߶Ȼûпһˡ
ǸʲôġңһǽǴ˹þһ顣


412 ɱ
Ŷ͢ξġ
Ϻܻ飬ûжܡֱ˵ȥڰ˫ֻܿһģӰ
Ŷԭ͢ξĲ١ôڳŪЩԡ
Ǹû˵꣬ǰѾһźӰ˹û۷Ӧһ˫ѾסԼĲӡ
ûõƼжȮѪζֶϲ۵ǶȨϲȮȴܼɵ
Ĵֺһ˱ˤڵϡ۵ϣֻĿסĺһµŤԽԽ΢һڲˡ˺һ֡
Ѹٵİ۵·Լϡ̫Ҳˡͷһ۱ǵóۣѰһݴԽ˽ȥ
͢ξĲʳиոճţȻӺ׷һƸۡ
λߣ⻹һˡ
˺ɵתͷղڳĲŶˡðһǼһƸ۵װһ޴ʳУͣס˽Ų
ղڳѾеĲʽôôһΪ׵İ׳ѯʵ
˲֪ƼʳļƷҪʳǰһʱ˶λߵּûáζҼҺүǰٳԲء
˵űʳУȻһֻĴ㡣ǻģһһһʱQ£һɾζϴ˳
ôоζ
λ˲֪ƹ˵ġȻŽгƬԣζޱȡ֮컹һһϻǻġ
üɫĽ⣬ô۵СۡǳݵĹâ
Һү԰
ǣƼҵʳڳҲ
ƼԵõһ´ĴָϵıԺ˼㡣
͢ξĹٲ࿴һۣƼΪٽ׼ʳξ˵ȻƼóõĲȣ⵱ȻþܾƼһȥξһ״Ǻ롣
Ҫȥ
۴ʳóһţ⵶ҿ˿ժһƬҶ׵Уֻ衣ƴҶʱѾָ״СС顣Ƽҵһˢϴż⵶һߵֵֻܴﵽҶĵزеı䶼񡣹ʵȥ
ٶӵľѾϽˮ಻ĵزܽһţ⵶زûʮʮĹ붼Ҫ롣
룬롣
ǰͷһ·͢ξȥ
ӱнû£ѸٵĴ˴ӡһľʳѾˣӤ˵ԾŲԸԼԶôɵʦԼ˵ݽӣֻٽʳʲôʱҪ˵Ĺצˣ˵
ץĴӣһ̻ʡ
ٽ˵ξѾȥƼŪʳ̫˵ˣʲôĶ㶼һڲܶȻǰˣммǡ˰һҪ꣬Ī˷ˡСȥˡ
ƼҵķʳѵƼҷĳԷⲻóǲóԣѲ˵ҪӡոճһҲûθڣ˦ֱǽϡ
ٴƼҵ۽͢ξ𣬱͢ξһ岽һڡֻҪиˡĹİźİææµµһķæֽŻûڴȫռһЩԶطİȻ
˼Ժ䣬һƧڡડصǰߵĲٻͷơƼҵץԼͬͷͬͷѾĽǶһߣȻѾֶ˲ӡ
㡭پøҪУȴԼȻȴһһ˿˿˲ûӴӳˤȥ
̫ˣ쵽оʹĸѹѹѪܣѪȪһ˳űйܵĶʶһ¾Σŵ۾һĵǰƼۡ
ڲٵϲ˲ϵѪʬϵǽǡܺڣĽ治˷֡˲۵·غʬʳСϴʳеĵײȡǰѾ󣬻мֻ
һ·̸Ѿ´ۤķλȻҲۤòۤһӼʵϼǳҲ˲ʶλ˵еĿȻҲʶΪʶζд鷳ˡ
ϽҹɫڻĵĽӽۤԺ䡣ߵԺŵʱ򣬾ͣſվڣԺҲкܶࡣԺŵĽϵֻƣԺǰյʮ
һۤľϼװ·ĲѸٵԶȥһط˻һ̴ǽͷȻݼ˳ݼ𽥵ĽӽۤԺ䡣
Ȼֻ֪ۤĴòаոɵۤΪֻҪУξ˭ôʮа˾űۤ
һԺӣԾϵۤضסϱݼǱĽϺҾ͵ֵۤһ̡
æɱǴ̿͵Ĵɣɱĳɹ׼ĳĪĹϵھҲ˼ɲô࣬Ƽҵ¶Ӱ̫ˡϵȥԼǷ㹻ǰɱۤ
ԴܳҽݵһʱһԼȥʱӳǸȥûмӵþľѡ
뾡ɱۤΪԼܲջܻҽȥĳƯϾԼˡˣˡƼҵͷһ˶ӵ뷨ҲǸҸطһ䷿ӣҸŮһȻӣȻ󡭡
ҡҡͷʱӦʵʵ뷨Ȼ׻ɱʧܡʱרעԼľ񣬻пܾһ˲䷢
Ѿ죬ۤڵĵƻȻһȻڰ칫ֽϾӰȥϲȷĸۤǿȷӦˡ
ܻģۤ͵⡣ֻҪ˭ӣԼɱ϶Լ׼ͷĵģڶ걹ǧ˵ı֮»Ǵ娸ӵͷһôľ룬Լûɻʧ֡
ӵŴˣԺľ䶼߳ǰ๰⣬ϵͫȻСָѾĻ
ȻԶһͭžҹͭԵ쳣ͻأе˶һȻ̷ӵŻ˵ǰ
ˣһ۵ʬ屻˷֡˻ݣĻԼҲûлᡣǰˣһۤˣмһ
һಣһұȺȥ


413 ư
һǰмһҽбˤ
ֽ̱ţ͢ξɱ󺺿ڼʮû˵
ǵֵУξ飬˼˽ûиڶ֧Ļᡣ
ʵϾûв´Ժȷۤİ칫סԺ䣬ۤҲԺ֮Уڶ̶̵ʱҵطѾ˵ϵĴɱˮƽֻ֮߳û뵽ۤһ񱣬ϲ˯ۤһʮֹˣҪһڣΪڳˡ
֪ǳʲôԭۤڼﻹ𡣴ϢĻ˵˯šԺʱۤڶ᷿˯ŴҲ־ֻſվ䡣ȴûз᷿Ҳվż䣬ΪЩֻѲҹζڡ
ʱһСܵȫ̵ʧܡϵһССʧ󣬵ҹŬǰ
͢ξѾҳһ࣬˾Ȼ͢ξȫ˾ɱ˷öĵӣԸ濪ⶼûй顣еľ۶˴˯ק͢ξеǵŻѵľ䡣
ϲĵطǱΧסϼ޷ѡһݣ˼ֻһپ󡣰γţ⵶ԼĲĨȥҵλ൱׼һȥĨ˶һݼϹ
ۤ·ոճӣ滹кˡ
ȥ鿴ٽѺٽԺΧסûбٵ÷С
ʱĵٽҪС͢ξ顣Լ鷳ɾʹˣۤææкȥٽٵԺﲼ
ڴզţ䲻Ȼһһţ⵶ϵ˿ڴѪڵӲͣĶһ۱ΧסۤһѪ㲻ˡ
˽˵ʬ׺ϼӿ顣ȥʲô˲ҽǡУϸúõļһǷͬ
ۤŵϵʬ壬ߵĴ˵̱ӣȥϿ졣ۤҲϵʬ壬̤ڵԺӱ˹ȥ
ٵһ̵ϯ֮⣬ֻһ졣ۤһյ͵ƶûиԤǵĻӣڴϡۤһվ۾㶵ĶۤЩסķ
ʱԼǲۤҪԼٲȥֻһǽǶ㡣
ۤû±ȻϵһۤĿ⡣ǰӣ̧ͷǽϻմһڡ
ƼҵʳûУ
ۤûţѯ
ξ˵ĻƼҵ˻ûѾȥˡ
ۤߵ˰ӵǰ棬ǰӡֺݺݵˤڿУξϡ
ʲôٽҪǳһǶҪľȻͳԵĽô
žۤԽ˵Խ˦־͸Уξһ͡УξһаʳѪ
ӸҷûҵĻŽһֻӣһ̡ܻۤĺţǻæȥѰľ塣ûܱһ󶣶еĴӶ˴涤ؿһֻӬɽ
ŵǽǻۤһۻͷ˵úòˣͳʳ֮˸ξҳ糿㻹ûҳͱУξˡ
̫ӵƽʱһҹ͢ξͣ͢ξǰһͷѪܵ˵ŤһǱǰ˾޴ʹࡣһǸͰӵˣû뵽ֻԼʣİӾ촦Ӥ͢ξߣҲʹ˶Ͼ
ۤǰĿڹֿ˿ϰڷŵľƬܾҵĺ飬͢ξ˻ҳƬԽľԭ
ıһϻ״ķģǺۤ¶һĨЦ⣬ʬϵЦȿ޻ѿΧ͢ξǶһսÿۤôЦʱҪù֪˭ôˣԺѪûϴɾѾоɱһˣ֪ξ˻᲻ɱˡ
ˣҪȥδ빬
δ빬
һ֪͢ξһҹϢҽʥֵҩ˯һþû뵽һһϢ
ǰѺȫĿڹǾ߲
ȿȿȡȿȿȡ
ִڵĿֹ̧߹ǧȡ
ôѾ֤κඣ
ɫ죬ſڱϡ۾ֱֱŴϷ微
ر£е֤ݶָκݿڹ߲кν֤֤Соǡ
֪ۤ˵ֻʲôĺ
˵޷ʲôϢ
͢ξɱǾϡ
ϵ֪Ҫۤ߶ˣҲ١͢ξһλ٣Ǻʿɵƫƫͼϡ
ϣ綫д娵ǸðɽšһЩɽʿһ֣޻ĵǸң̡ҧ˵ĹУľ͸ŪôĶ
£ѲǱƼɱƼһ۵·ΪٽȡʳĲ۽͢ξɱۣٴθװǱ¹ٵͥԺ֮ͼɱ٣Һʬ屻Ѳڵʿ䷢֣ʱѶǱϴɱΪϻ͢ξȻǴɱһô򵥣ɱĶ΢ڼʬ壬װ͢ξΪ֤档ʾ£Ӧΰ˰
ۤĸ̶̵֣ļʱ֮ڱ㽫ȥһˮʯ
κȷһšô޷ΪǸѧű˼ô޾͸룬ۤٽ͢ξ˰ɡŪЩĪҪ¶ŷ̫ҲΪѣס
ۤһ㶣漴һҪֵɽ󣬱ڿҪλ̺Ĵү
ŵһĽΪЧҡ
ۤʩһ񣬵߳˳
ǧȣųܡҪȥɵЩˣлƵġ
¿һǷݿڹ˦ֱ˵ϡ
ֹɵ
ĸף˵˵ôáκȻı̳͢١ˣڿѾ촦ˡҪӦô졣ҲҪȥ档һҹ֮õĹ˾žȻֳӣ⴫ȥʲô
̫ǰԭԭĽۤĻһ顣ȴ̫Ĵ𸴣ҵ˼ʵҲᶯ̫̫˵㡣
Ȼʵ۶˵ˣ㽫Ӥٽʸסģһ


414 ް
ĸײҪӽҪ͢һ˽ʿǸʲôĸӤֶ޵ıֵܡݾȻ뵱ֶʲô𡭡
ˣ˼ΪҪѧרȨɡҲ룬㸸ĻʵۻôλӵġΪǸϻʵ۵ıһ˶Ǯ˶ˡ˾ôˣ㾹˵Ļ
Ӥһǧһ˾δ빬ǰһǻѪˡҪˮ˼ԴӤĹ֮㷨⿪ֵΣѵĨɱʥ
ߵЩʲôԭ֮ҪӵǡѵҪҵѪǣɱȥһж˾ɱҲģҲҵѪɴһҲɱˣ񲻸ɾ
̫Խ˵ԽѾͷҡŲҲʼб
ŭûǸ˼ֻһʱͷĸϢŭκþͺãɱӡˣѽ̫ҽŵ㡣
Ը̫ź󱳣һߺ˴̫ҽ̫Ρ
ʵۣסҹҡǼңԴҪһ棬ҪϾɱ̧¾Ͳôˡ
ĸס
һſĴϣֱֽӳʴεšϷһװĲӣԱߵһĽһϽ
˵壬̫ĳˡ˵λӹôһҲ͹ˡαôŪһӡ
ݸ߸ߵĺЩĵ
֪ʲôСͷҪŪġϻ˺ۣ鲻֡ѹôЩϱߴߵļֻ˰ʱ䡣
ǸվݸߺӣϽѹٵϡһʮѹֱۡ챻ˣ滹һţ˵һ仰ֻܸоĽٳҲ١
װĲѹӵиڻѹηŪ˵ֻҪӷ˵ǰ˵ĺԽԽѣÿһºޱȡαѹ˻ȱ
ǣַŪϲ˺ַۡǹܣٸǿҲ˺Ҳֻˡ
ٴСλȲЩǿļһֻѹ˰ʱѾʼۡڱ֮игûۿһҪݺΡ
壬ֱûŪã˶ȼˡ˴ˣûӹҲá
ſ߽һԲУξǽĳ
Уξˣͺþͺˡ
鼱֮£һҧһ˫ű壬һ

ٵ۾ɵøһԲͦžϵѪܸȻصӲ˲㲻ˡ
ݸߺҪȥժסĲӣȴһִ򿪡
ʱ׻ͷô죬ȱһȻ˴ˣժҲ١
壬ĻҪá
УξݣֻվŴߡ
˺ˣУξƺðɡѾŪˣٱʱˡ
Ӳһ˴ƨϵһУξȥҫ۵˽ֻܿУξУξò
ã°ĲҪҺúõ㡣
л󡭡
۾ղһ³϶һۡʺѪ˳ŵ罦쳣
壬㲻ô㿴㣬ɶô
⴫Уξ
ݸߺӸոսӰῪУξ˵߳˷뿴ʲô顣ϸո̤ţ㱻˴Ӻס졣һذ˳£бϱͱ˽ȥ
ǰһ˲䣬ݸߺӿڱߵ塣Ϲ·ϣһĿĵѪ
ЩʰҪˡ
ٵֻصѺķųȥŻġѾɨһȾǽϰڵĺۼҲˡЩڴϵľҲȡߣֽĴӱ򿪡ȵķǿҵͬʱ˽
߽ۤ˷䣬˿ƽڵϵ١һ˫۾ԲԲĵţǰĲʡۤصĸٵ۾ϣָһ뿪۾
ٽ㻹ĿҲĪۤĺݣʵռزʲô˲õĴ¡㻹һ׮Ǿ̫ӡκǰδΪ㱼ߡ㻹һĳΪЧңǵɡĴڲڵ̫˳ǻ㻹Ǳ۰ɡ˵ظ֪ԩ˺ܶࡣ˱ԩö࣬ν˲ԩ˵ľ˼
ֱۤɵɿԼ٣Ȱο
ۤĻԼɡΪʲôĳӴ󺺵ٽڻı۾
ٵٳ𾪡еĳ˽ۣûһ˳ۤپôġ
Ӥ̫ٽ˳ֹ˵Ǳ̧ųġӴ˻صɽŲѹҲʱλǰ̫̫ٳͷˣֵʧֻĵȥΪûãٽչ鳯͢Ϊ˴󺺵һء
ٵ˲Ϊһ˵Ĳˡ
žһװҩ뱻ˤ˵ϡ
ٽްˣʲôʱ飬͢ξôΪʲô
̫͵ýеҩˤ˵ϣ㲲СϱƬһӡѪʱӿȴҽۡ
̫顣Ӳã²ū
õЩ̫ô꣬ûм̫ôƢԱ߷̵СŮæʰƬ̫Ľţǵ˵ˡ
ðǣϹ۵ӡҪ㻹ʲôá
̫İԲ˱õķ򣬿ϹĸҲûøߡһصĳõļϡ
ŵ̹ϥǲƫеĹһƬϡҧһһԼĶ⡣
̫ū֪ˣ̫ʵǡūҲΪ̫롣
Ҫȥδ빬Ͽݡ
̫۾λǵˮ
СŮĲ£ѵվӡкŹ׼ݣ̫Ҫȥδ빬
³»̫ҲһŻһ·ϲϵĴߴЩ
֮У¼ɽںȼաһȣûгҲûȨеֻĸӣλʮ꣬⻹ǵһĸ׶Ի
ΪζԻѾ˼˺ܾãܾá


415 ò
ǧվڴӱϣϵ·Ѿ챻ˮʪ͸֣Ϊʲô߸ϵͷûһ˿ĺˮ
ɽǳȵ̫Ѿұ˾޴߰ڷŵĴò˶ñữˮѾ˻飬Ѿɢȥһʱô￴ž˺£Īٽˣ
ǧȺɵŸֲ룬ֵĲ붼ٵķԽԽ²͸ĥĻʵۡ
һС̽ŵ˹ſǧȵĶʲôǧȵɫҲ֪ΪʲôҲߡ
£̫δ빬ˡѾ쵽⡭
չ߳ڣΪ˱ʾТͨᵽſӭӣǶڳŴȨҡ
û˵ҲûжȻǧȥ̽һ̽ĺȥһλүʵ۱Ҳҵ¿Ҫˡ
̫Ǽݵҵĵ⣬û±ӭӵ˼ҪԴ󺺻ʵ۵ݣ̫˵
ò̫̤ҵĴţǧȽŴкڵĹ̡ǸϿ˳ȥһ˵ԴȨƵĸӻײʲôĻ𻨡Խ֪Խãʱڵ졣ʵǾԲһ˿һгȥ
Դ̤ң̫Ҳһˡûڳϵļ꣬ȴһЩȡʮĹ͢ĲԼĶӴ󺺵Ļʵƺڵĵ
ĸһһµ໥ţ˭Ҳ˵õĶͷǺˮϵ˿ڱݵۡƫƫҪţﲻϵĸӸϿš
ĸˣɡǧȣ̫һӡ
վͲס˵˻
ǲǻҪл´ء
̫һڱ˻ҩζǧöһۡ޲ھ뿪ûиӵķԸֲߡ
ĸ׺αؾϣٶûҵҲѹͻܼ顣
ܼǵĻʵԽԽ˵ˣҲԽԽϷˡ͢ξ粻ڴ̿ڵĵڶˡҲٿӣʳءɵã׵ֵܡһŹ㾿Ҫʲôµѵ㲻Ҫֵµͬ£󺺵ĽɽôҵĽɽҪС
̫Ĺȣصҽʵĵذ˵졣ǧȺͷϵĺˮεδʣ̫ÿһ¶ûǵһ㡣
ǻʮ̫꣬ûи˵ҲûĸһҪһԾǺĲ롣
ĸףΪҵĴ󺺽ɽҲˣ֮λȻϵһ£ӤԻôĳǰĶôǾûһ츴λ֮ǵٻ
ֻҪڣپǲ뷴ҲᱻЩŷڻλǾ͸һ޲ˡ磬ǲ˻ٻʳӵ¡
˵´ң޿ǸʱŻ´ҡͣʬˣ๥ӱڴݡ˵𣬵һıδ빬˵޻˴󺺵Ľɽ𢣬޲󺺵ĽɽڣǸʱ֪м˳ƹ¼˵ѡǲϽɽĩա
ΪЩǬٶ´˺֡޾Բܽͺ񵱳ʽһ߹֮ҵķĿ޾ԲʷݡҪĽɽͨһĽɽ󺺵ĵ֮һǾū
Ϊ󺺵Ҳϣʹǲȫūڳֹ֪꣬ÿҪӵūűߵ¡ÿ걻ūߵ˿ʮƣţʳƲ㡣
ֻңų߹صİûУǹʲôôʵǣⱲӲɨƽūҲҪ޵ĶӴһõĻޱūһɨҴʮ衣
֮£٩٩̸˵̫ƿԡֻܴϣ˫ǰ
˵öԣǴ󺺱ϾһǲʹһЩˣķȻ߹֮ԺĲüľӣҪȥʵ۵ѵ㵱δá
һ̫òˡ
ĸ׵˼ǡ
͢ξȻҪ͢ξۤˣǽչȥְɡ



416 ȳ²
ûϵ̫ȻҪԭԼһ̫˵׷ˡڵҼСڹϡͿһ¡
ۤȫԼΪչ١Ƕۤ˵̫ĲƽԼۤԺ˭ΪԼУһҪסۤ
ĸ鲻ãۤһΪࡣ֮ĶɣֻǷ¶ѡĸס
Ҫ˵ˡ̫Ļ
ʵ۸ո˵˴󺺵Ľɽ𢣬˵ѪᡣҲ֪ʵ۵ĲףǻʵΪ˴󺺵ĽɽԼӡΪβΪ˴󺺵Ľɽۤأ
֪ٽڷɶĲõһλ׵͢ξĴСºֻƳССϺ£Ϊǻ룿
ǻԼһǷʲôĹʧ͢ξȥ飬ǲ˵ϵ⡣㳯͢ô磿֪ˣԷǲʲôӰ졣
Ǵʱĵֻ᲻߹֮ҵҾ֡Щʵ㶼ǹûС
ȥΪ˴󺺵Ľɽ𢣬ѵֵۤ᲻ˡٿӰ
̫һϯ˵ʱ̫˵Ҳһλ͢ξºҲû׷ƱػЩ֮Уپ˵ܿһȻ󲨡Գ͢ȹ̣ǷǳĲ
Щɶ̫˵֪ʹۤҪۤҪǷҪȡСҲͲ˵ˡۤگýͷȥ˾ͻȥˡȵĽҲЩǡ
̫˵꣬Ҳ˵ĻᡣõĲ߳ңˡĹٴ̫ȥıӰ㶵ĳ
£¡
ǧȼŲѵ
ʱζӳ£һ統߹֮ʱɱ˴һһҪһѵѡһҲ̫ıεɱ˴Ϊƽ£ѵһҪۤ
˵˵Ӧðۤô
Щ˵ڸǧ˵ֱֱĿǰ
£ūΪֻҪ˻ô˵û߲ãֻʲôʱûǱһ仰顣
ǧȽԼıֻ֣Ǽ򵥵ĵ㵽ֹûж࣬Ͼǳ͢Ĵ󳼡鳯ǿҪɱͷġ
ǧȵĻȻѣ԰Ǵ󺺵ĻʵۣµĹٿɶԼ׬šԼ˭ĹپͰ˭Ĺ٣ȻԼ˭ĹǾͷ˭Ĺ١βѧһѧŵĹǣһջȳ²֡
뵽лȻĿʡЦŶǧȵҲЩȥּżۤξְҹۻΡ
ŵ
ۤ͢ξﴦŴССٵҪ飬Ҫõˮ©ΪۤȻ֪ӦһȺĸдд
Ͼһ͢ξ𣬼ʵ۲׷µ˵ĽҪһģȲе˵Ҫ̫ҽٽҽٻߵĸ֤ٽҽٵ֤˿ӱ޵ȡ֮⡣Լ̫ҽѾãۤԼ϶޷졣˭Ʒ׮ӡ
е˶æµţȻԺ˸ּξۤǰּ
ۤһ㶣Լϲżûᵽʲôʥּ飬ôͻȻðһʥּۤҵæŴ˳Žּ
ξۤٽٱ͢ξżȥξְ֮Ρ
ȥξְ֣ۤԴˡһ˼άͣͣҲû뵽ӡϼʱ̬Ȼƽ͡Ȼ˴ת䣬˵ԼĹְ⣿
ۤˣۤˡ
ǧȺ˼Žۤӻлѹ
ۤˣּɡ
ǧȽоõʥּۤ
ۤò˫ֽ˹ȥͷ˿ţȻһתǼæסûۤˤ
ۤ㼴̻粻ǨӡۤɣĳѾ¡˻Ụġ
ǧָһǰĳۤһѲԼĻº֮·ߵͷˣ
ûлͣҲûиľˮһжôͻȻۤ
ٵнڳ۵ϡ͢ξ볤ŲԶֻһʱʻ˳
ۤˣǱµһʥּϲˣ̫ءЩһֱȥţ˵ЩҲΪѡҪȥΪغŻ󡣡


417 
ɥü٣󺺵ķǶ׷䣬λһ͢ξү
ܱʹӣŲʹӣĴ䡣Լķǰһļݡ̫û˵Ƕٵ˶෽ɡ
ۤİõˮ©үǴ֣ԵĿһ۱֪һλƳԩԭܼ򵥣̫ˡֶǻһеȻǶҲһ˿֤ݰǱֽŵġ
ŸĻᣬʬ塣ͬһ˺ҲûУָ׶ûһƬ
ڷǵΪһ۱һ۵̬ȡѾöһⶼûСۤٻҲҲκεëЩȥɣû֤Ǿ˵ҲĶеķ췴
ڵĴ󺺳͢˵һ߼췴ǾκγɹĻᡣҪǾңǲǻó͢ļµ顣
үǶ¸֪ûзκεİѱεķֻаݷһЩ֮Լķȥˡ
Хεȥ˳λûκκøеĴӡһɫѩ׵ظ㣬µЩҫۡڳУХоԼ֡
תͷһԭǾŽгɳлλүνɫһũ񲮲ĺģХȴ֪ĹǱĵ˻Ҫڡ
ӵĲϣ뼸ǰȲӰˣüëҲз׵ơ˼һӾҵҵӣүŬðĶӲḁ̊́ز쵽һˣһﶼʹˡɳͷҪˣҲ֪ĸСӡ
һɷǵͷλүԵᡣƳ޼һ˿ңںŨܵķִȫѾŵˡ
ХòĶǵһͷųĶ߽á˾ֱеľӡµĲһǾŹһǰԣںǡ
֮һľĽ͸һֽҲ֪εĶֽȻһȼΧ۵Ƿһ󾪺׷̾˾и
ХεĨһ϶Ȼ׶Ūˣ϶û¶ǮͬʱҲûٸ㻯ѧоֹĵʳɹʷѧ˵ʿйĻѧң˵Ļеġ
ٵĸѾһȥĸλõڼ˼Хò͵ݼʵ̫ˡ֪ĻΪģֻ۾޵ĺ͸˵ˮҡģҪû˽֭Ǿͳˡ
ХҲţͻٿ޵ôġҪǻСࡣȻХֻű˻ʺĲ
ļʵ̫ˣХųǵĳλ˵μҶǺԱХڲ֪仰̫ȷˣ͢Щ۹ϵ裬һ޵ĶޱȵϡͶľȻ`ֱһС
ǵ˶ʮһͣʲôٻͳͳݼԵʵɰ˹ӰҲˮƽ
Աߵ纾ȻҲ޵ХˡϲĴʲǫ֣̂㵱̫̫ȥ
ˡ֭ⶫĨĻ۾۾ʼɱû㡣
ХһͳС«ˮϡһ߶˵ţϵˮһĨʱһ֮
ֹ̱ͣ˺ޣգź׵۾Х
˵ĵ棿
黹Ҫ棬еͼĨҿ`۾Ҫ׺þãΪڱǰ¶οǡ
ĺ«ûȷŻȥͱߣѧŪһˮáһŪˮʵ̫࣬ȥǸոϴϻˮ飬ʾ˿޹нܡܱߵĳǷ׷ײĿа̫̫Ǵ
ʹ˸棬ʽɡ
ХŶδ빬纺Ӥһĸ˽Х˴ı»ȴˡ
ϵܣ⽪֭۾
ԴùһˮͭȻ֪Ӽ졣
˲۾Լ֪һлʹоĶǺö۾ΪʲôᣬΪ˴̼̼۾ôܣ˵Ƕڵôٹ˶ڶ͵ЦҿӤǼٿޣﶼǵģ޸˭ǡ
ХһߺűĹһ纡һٶԽԽ󣬵ȴԽԽСڿûеֽʱˬ
˭˿֪͢ûһ٣¿ҲˡǴҶÿޣ޾ͳΪࡣ磬ԶһЩﶼôһ£Ƕ˵ڡĺ˵ģһ¶㻹ᣬСӡ
˱ˡһѵһ٣Х˵ԼӼ󡣲һӼпܱԼҪЩ
ǵĻ̳ı
һĵؽХо˳ɴû̳·Ҳƽࡣ
·ƽʯ̾͵ģ屻ĥù⻬ޱȡ϶ˮ๴ƽÿɨʱ򻹻һЩˮŻɨøɾ񳤰ص·û˴ɨ볤񲳺ƺĽһ쳣ԡ
˵ϵܣղſλүкˡҿ㲻ֹҿ˺ö˶ˣ¶ڳүǵʮֵĹעѱ˲ĺ״㻹һȻڳױﲻƱǲպƱ󽫾ֻҪȥҲҪľ䡣ŵֵܣϸԵαԵķࡣָû㣬ͷûк³
ϴᵹڿϡĹ浹
԰ڣԵαҳԵķࡣôûJ˵Ҳ֪һøҴкܲôҲλүܻ˸״ưĸһ׼ҵԴϡǸʱҵӾͺùˣ¾Ϊ˻ʼҵ棬˵ҲҪ߳һ١һλүòʧ
СӾǸ龫ʲô鵽ܻᱻͨ͸ʱǻôģôҲֻóľͷŪĶҪ˵ʮǰǰƼׯʲôҼǵʱһС׳һβ͡ٿʲôһ͡ļҲȵϳС֮ңǵĴﶼ޵ƼׯϡׯͻǷˮתϡʱµׯӶҵһǿɾ̫ƽඡ


418 ˰
ˣûж١Ҫȴ٣ҪƼҵʳҪƼҵƣǸƼҵŮҲҪ
ʤͬʱѾǰһ졣ƤȳǽҲܺӱŮˡ
үүХѡ˳˹ȥһŮŮڻ԰׽
û뵽мƼոռһˡһЩС˵ֻ˫ˮĴ۾˿һ۾ˡ
ĴӴŲȣ»صλϡӵľƲ˾ȻЩʳζ
үǰûмŮӣ
ХЩʵͬĺӤεĿλү֪ʲôʱʼѮүʼŮ϶ּһмصơ
˼ҲֻгУ֪ɷӡһˮƣҲùһⳤ
һӣХҲûʲô˵ġȨ֮໥Ҳǳе顣
ϰˣţ۲ݣһôµֽ̨й˲ӥŲӥ˼䡣ӥһֱȥ
һŲ˸յſڣһɵƮ˽
ѽһϯ
͵վӣĳ˷Ц
֪λү棬Ҳü
ϹſڣĿλũ񲮲һүٵתͼıϳһӵү

ϵЦ̣ЩմĻХ
ҲѹǸ߲;δ빬ڵĹǴССʮλ֮ࡣүǵֻ಻٣һ굽ͷҲѵüһ档ǼҲǴҴҵһ棬һվһûһļǼǲס
λǵʺĳϹ¡ΪҪչ̫ӣסڱĸ
ɫľʣ۱ô˵ҲԼŮһǵʺ־ļɢ١ȻǹʺĹʸгȵ۳˸λȹմ󡣿ֻйչſԽгĹֻܱƷš
ӵĺƼҼϻʼҵĹˡ̫סɽλүסðһλҲҴŮ˵⡣ѱһðһλԼɾͶˡ
ԭϹǾŽ۱Ӧóƹһүү
ЦеĿϹֻҲûиղǷ顣ȡ֮ǳߵĴ顣ХϼһϲҪĳ̶һµʶղŻһɫеӣھȻһɳ߷緶費ȥѧǿϧˡ
ԭүү;үүһơ
ϹȻǳĽһӡƵһϹűңŽķһ
ҲʶȤƱǳһ
ϹʤͲүүˡá
һһ
ϹˮĴ۾ХһۣȻȥ
ʱž˶˹е顣кɣƼѾмңӶˡɿϹ˼ȻХ塣ѵǡ
ܣⲻܡһ鷢ʼҵĹһλ檡̫˵㣬Ĵ˴󺺵Ľǽ䣬ȻᴥƼҵĵôϹֻһͻʺĬΪ
СܵĶĥǷҪ˵ԼĿġ
үһΪ˺һˮ򵥣ʲô˵ֻҪХģүҪ󡣡
Хһĳ֪ϼһҹèӽլ²ǼϹԥҪҪʱһ˵Ͳ˵ˡ
ХˣΪһۺķ⡣ȻΪϹĳֶ
һ顣ӦǮ˿ڼҵ¡֮ѹǮ˶£ѯһ
Ѿ˺ܾãһ췱Ѿͣÿ쿴˽˳ĻﳵضһۣɶǮЩڵӦХǮ飬Ѿ˵ڡΪһõүҲûа취Լװ꣬ʼ˰
ХЩ˵ľøո𲽡ʱ˰ԽԽãľҪ˰ʵѧõ˶һ㣬һԾԾԵı֪һһ˰
үķأȡ˰ȻүȨХһ䣬үĸ˰˰Ƕ١
ʮ
˵֮ǰһնǮˡѾƻǮӦλķ䲻ˣӦüӸһЩ˵֬ǮҲǲãӦüһЩǮĵط̫࣬ôôá뽫˰ʼӵʮģХͬǿʮ
ȻХʮ˰ʸҲ˶١ǸոĴã϶ҪܵǿҵĴǾûХͲܵģЩµļҾɶ
ľǿˣǵļҾƱܵӰ졣ХĹؼڡ
үҵոոա˰ʿ²սܵ˵ġʮһ֪үΣ
Хһڹ˵Լ뷨
ʮһ
Žʱʮοʮһ
ĺЩԣæվԲүүϢŭ˰ǿ̸ģĩʮΣ
С
Х˼ͬⲻۡ˵飬ҳһ飬ɽλһʮյ٣һʮһյĶࡣмĲ̫ìܸɵ͡
ĺһڱ㱻˻ε²˵е飬Ҫ
ǹķءǸʵ۷ģԸնôǱ֡
Х̬쳣ļ̱Щ߳ŭ˵ҲԣŽķءھŽڣն˰ôջ˵㡣ֻҪ͢涨ʮ壬ǱǲΥơҲûκεİ취
ŽҲһ⡣ǵˮٻѾΪճһڸոϢһĸʱҪ˰ܿʮ˰үôص˰±ƵΪүҪòʧĵ˹ٱ񷴵ĵزҲ߳үġ
Хϲ˵
˼˵Щӻ췴ðҲǹٷ¯ʲôˣǸ췴Իš


419 ۽
үˣûе֮ǰһƬ˺еЩɱԽ¾͢ɱʱүΪβɱˣΪҪȱȥʯ
ХбαϣŪеľƱ˵
ʱףľŽˮɲǵľŽˮƺͣĺ˼ҹ괬ڳԺһ£νʤԭȵĹ괬ҪЩ
Žг˵Щ괬ĵ
Х˿ĺӤŽҲˡ괬Ҳʲôװ׵ʵŷ¶²ǲǱ
үˣ괬սǿȫΪ󡣶ҡˡХ»ֻƼó
ХһмĽеľȥֻ۾һĿžŽ
㡭
ŽҧĿ죬ȴХûа취ʵʵڵļˮƽյĲǾŽõģͺF16F22ǷƷһӾǲ㣬˵ҲûáܲӼɡ
ƺү೯͢˵͢᲻֧үأ
ĺӤԼϴԿæǻĺӤ鲻ǾŽ˵顣ʽһ£κε顣Ȼʮ˰Щߣǳ鵽ʮĵүڡ˵գʱХֻܸɵ۵Ŀš
ĺ˼ǣʮ˰ХͬҲͬ⡣ͬҲͬô
ŽЦѾӡһȻ߹˹Ҳ͸ˡ
˵ҪĺӤ뿪ȻѾ˺ҲûıҪ
ȻүִҪХҲ˵ľŽǸʵ۷ҵġХҲȨүԵȡƼұϾûʲôóֵĶϾ黹еģүĺĳָһ
ӥþ۽ġХһһٵ˵
ŵ
ӥʩȻ󡰵ǵǵǡ˳ȥ
һƬҵĽŲԺ˴ӡλƼҴ¥˵ľ۽ı㱻죬˵Ĺÿһ¶˵ĹõþŽ඼ܲˡ̣Ҳʼ˳
ĺӤȴߵǰĶĶԱǿһ֧飬ĺӤԳûǰ֪ͨ¡µЩͨ㼯ˣղХһֱԼûԤ׼ĺӤڴܿЩʲô
һ֮ͨûзκεı仯ϵ˶û̧ͷһۣŽڡһЦͷƵĿХǺ죬ҲҪڸߴһĹġ磬ǺǺǡ
ХûŽֻǼһǰĺ⣬һڳȥĺӤȴʮֵأŽһϾ顣Ȼ¶ˮľĻһ˿Ծ
ϵ˶ԹûзӦӦǾҲ֤ХĺӤͨƼһἯһ֧ӡһ֧ӣȻʱضͶսƽׯսսʿֻҪһʱ̵ʱ䡣
ˣˡ
ڶͨսһκһβͬϵ˷׷׿·࣬·мһЩׯվſڣڿ֡
˷ĺڵ𽥵Ŀϵʿտܵڷɡڵ𽥵ĿĺӤǵϲʽĺУһֺסǵҲǺͨսǸߴū
ūһƥֵٽƼҾȻװ֮ࡣһ˵ƼҲֻۺѾһĺӤƼҵĲ̾Ϊֹһ˿ĸо½鲻ܾˡͷԼүվڴǰǻǴЦ
ԽԽʿƼҵУ֮ϣԶɽºȻһȺƤӵˡ
ūˡĺӤɴ۾Ϊĸ߼Ȼʶġһ۱ϳЩɳ۶İūˡ˵ƺһūãЩ˸׳ǾտµսҲӵĸߴͣȻһ֧
ˣˡ
ͨ죬У֮ѾվڼףͷڿľʿվĶ飬ڳµ̫¶һվšսϵ˻ʮ¡¡ʻУ
򿪣İڼϡǹŽĺ⣬׵Ȼĵ׷
үĺɡȥЩļһǣǵĺܶ׾춼˰Ҫǵ׾ͷϣǵ
ΪƾŵЦ
ŽЩϾֻˡԼķܱóֻܶ࣬ҪһԱǿԻճӳ
ڶ뾫үĺƲһۡ
ХһƣڻĴӵУ
ټʿƵĶ˵ϣˮ˳ͷķ϶ϵʡȵȻûժסЩ˲öֻվɢȻɱ
ĺӤϤɱֻɳ˲ŻʡľԼڱмЩ˶֡Ϊ˻ʵ۱µױ
Хߵ˶ǰ棬Ʋ˵үҲǾŽĽ֣֪ɷ³һЩĴġ
ŽаЦԼȻǾŽĽ֡мλڽ϶ţХ˵һ¡ԥЩǼֱǡţƼмٸ˶нһ͵ˮ׼
ͷԼ˵ЩƼҵĸдһ¡ס֣ĪҪľ
иļһվ˳ȻĿһ۶ĺڼʿ˫һȭçλ³ͽ̡
Хͷһ۴΢΢ĵ˵ͷ
ǵѡһλֻҪܴܱԸǧХ˵⣬ȴ˱ӡ
ԼôҲǽŵŵĽͣλȻҪԼѡ˵ĴɵǶЩڼʿȴһ㶼ɵһ˴ʮĿףȵվʱһҲĴԼ˶򲻹
ߵ˶ǰ棬Ϊ׵ڡǵòȻǱ㲻¡
λ׳ʿ³һ
ָһʿʿȴ˿
Ȼѡ㣬ͺ͸һ¡Сĵ㣬Ī
ХһЦȻϵΪӣѡ˴ͷһһеһԱ
ãλ׳ʿӮ˸Ҳһǧƺɵй㷢ƵĻˡŽ±˵Сæʵע


420 
Ȼүô󷽣ҲҴšȥɣ֤䡣ȡͲƸ
ŵ
Хһֳ֣ŵߵǰԼȻͳһ졣ܱ֤ȫͳһĵеĻȡЩѧͽкܴĲ࣬ڴò˺öģֹƷȻⲻ˹
վ˸Ķ棬ৡһ׹⴦·ҫ۵ĺ⣬εøæֵס۾
ŽĴ˶һľʱڵһֻҪߵķΪĥ²Ż¶İɫһʱ֮ĥֻɺɫҲֻƼҲŻԱнп˿ӷƨ׹⴦
۾һУһֵıСм˼Сģĳеĳĳܳĳ߳ʱΪյĹϵһֻܴ߽߳˵ѳǾŽؽƸ뽭ʦŹӴ졣ȱ˳һ࣬ڱȽռ˺ܴıˡ
ĳµǱ΢Цǲ³ĽԽԽáֽľ׸˴˫հµһ˫۾ֱĶŸͺϵӥסһ㡣
ʹýϽͨʽһŽһų͹һͷ˶ɵıһ㡣
߸ߵľٹͷ໺ų˹ڵսף׼ѩøЩ㱣ٶ൱Ŀ졣׼ᣬϵһ˹ȥ̳ƣȴжֿ׵ķ϶ܿٵĻʤ
Ȼܣŷ㶵ͷʧɫҪ֪ԷϴסƼҵǳļ̣Ҳûаһ㽫״̴ʵʵڵĿͷԼһ㴩͸סԼͷҲҪ룬õĽҲܾˡ
пԼĳ׻Լͷ롣ϾƼ׵ʮּͦģĽŪһá
æأи񵲡¶һЦݣͱȱ˵ĳһءϾ˵ļһﻹǺģŹΪ˼ѽ˽Ŀȡ
ֿȵĽ㽫ŷұӸɽĪаûáһ׼ᱻնΣΨһĿնһذˡ
ǺॡһĳϳءδֱͷŽһϾµһ֣ΪУҪԼǰεĲġ
ǧȴͣ˸ͷһ˿Ѫ˳ŸķûдǷݹ򣬰Եĵ˸
ͷһѩĵ棬۾ΪѪȾ˺ɫ۾һƬѪ졣
ˣʧܵʵŽеĲнȥʧȥ˷ĳ̵Ƽ׻תһµõݺݵ˸Ĳ֮ϡһõ棬϶촦³
õǵػ֮¸ԵȻǱĻ˹ȥ
һǳɫХļҲԼҲһǧԭƼôҲ㳶һȵԼµĵһ֡ʵǰԼµĵһֻһбƷ˼飬ԼԵĽ׷ʬ塣
лүͣСӷˡһ±ӮһǧҪֵǵĿ͡ХĿ
лү͡Ҳɣʩպ޲ѡ
ˣسȡһǧ
ôˣǲˡֻҧʣԸ˻᳤ȡǮ
ţүôƷХҲġٴαȹˡһǧһ֣ô
ϼһе̫ţХ㽫ڵһ㡣첻ӵСѪû׹ˡ
һתղֻһѡҲֻһƼٸôˡȺᰲĵĽڳ
˼֮ӦԣһһĲҡΪһˮƽҲǲβ룬Щյĺܱ֤˵˳ղõģǸȽϵùһһնֱۡǴֹĿ죬һͻеԵֱնͷû취ǧٴεѵѾϰߡ
һ۵ĶͽϵĽԼȥȭţˤӡĺֹҲֹסȥ͵ˡ
һѾǷƼҾǧ֮ࡣ
үô治ˡ
ХܻЦ˵
Сӣ͸ǧΡ˰ʼӵʮģëǳϡ
СǲˣХвһ¡
үЩʵ¡ǱߵУϻǧڽܸͬѵ㽫ȫǲɢ磬ǵ׾ƱҲʮľͻ鵽ǵͷϡ֪үʲôĹȥǵ˰أЩһкܶ߱ڵĸ֣ŭСĹͷ˯ûͷ𴲡
ʲôȻҹȻĶɱ췴
ŵĵɴ۾ٸ˾ȻļһƼһǧѵҲ˵ڲȱ⼸ˡһǲɢǺɲ롣ǸʮޣܺԼ⡣⼸˾Ͳͬˣǿɵֵǧļľ䡣
ԼǰвƵģ˵ЩĹǻȥ٣˰տһӶò
ԼƵ췴ǿͱѡҪǶͥ±ʯҪٱʼڣԼΪʲôҪƼҰµļҾ죬СӵŻԼķŪȥһ顣
ү˰ɣʮһ˰ҲûеǿһĽЩ֮ʿŻؽϣǻֳ֪ӡ˵ֻҪХһ£ɱĵӶС
ĺӤŽһ߶ĵȰο
Ҫȥ˽ؼʿͼı
ҧгݵ˵
ү볤ǲŶԶүһѣ̫ҲֱפǧˡүΪ²֪˶ٱ±ѾǶۻ𣬶ƺôҲǵõĬġү˰ɣСӲ롣Ҫ꽫ľ䶼үԺʮһ鲻ΪŽĹֻ֮үܣ֡ү˼С
ĺӤεȰοԼүοХӲˣ˵ʲôҲЩɱŻص


421 Ӫ
ˣǻı˾ǧǷˡ
ʵǲХŽʵװڶɱšĺ˵öԣЩǵ˾Žַ졣
ˣˡĳɳѰХġ
ʦˣ֪ɷ񡭡ƺЩݣڰ۾ͣɨƼˡ
Хһô˳ȥտҰֻХˡ
ÿɷӵطϥλˡ洴µĻҵۿҪУڰ˵ŻĨᡣ
ХһĲˮһ˿ϵߡĵˣ뷨˵ҲӦû˵ӣСܵվͷϱӾˡ
ĳʵûķӣҽʥ־ƼׯӲԶһҽݡүȥһԣҽʥҳҽҩһа취Ҳδ֪
רҵҪרҵХһֱĹ۵㡣ҽʥûа취¶׸ҽʥֱȽϺáҽʥа취ǸãХϣԼ˳ɳСܻܵҸ
ϲлХŴצƺƵҽȥˡҲ֪ҽʥܷκóɳ缲
үϵ»бĵǸطҪҳųɳӦڳɳҲŪһطͿԻƶͥγһȦӡվŽƢһֳ
ųɳƺƵԶŴǰХ˵
ǰϺҪǵ´ԽϣȻֵܶڳڳؾޡԺ˶ڳϵعϡһõĺõط
ֻǵҲ㣬¼һѵĻĳֻЩϼһʮǱҲûж֡ӪĵҪ֣ȥҡ
㿴Щׯĸ뿪ĳȥǸóɵ֮ءХָָϻεׯεҡҡͷĽݶ͵ϰʼƼׯӡȾƴҲ𽥳ΪׯǵҪҵֲʶһׯˣָʲôһ֡
Хεҡҡͷ֮ԱơֻϷõѣڿݶͲıԡХʱƼׯϵĺܻôΣڳԱůѾʼѧˡ
ׯ˺öūЩͯϱЩѾͷǮһƼҵׯںǮʩ޹ߣ˵ļһ
ׯﲻʱпūĴţļҵĹﱻ˯ˡǾͷǴļҵֽŲɾ֡
Լֻŷƶû뵽䣬Ӳķֲһׯӵĵӱ߹൱ĸߣûоõһͿÿ乤ڼӰӵ㣬Ъ˲Ъĸɻ
ƼׯԼˣѾ˹ĸְλڹҲȨı˽ͷХͷ۲ѡԻ˰飬˱㰴Ѿ˼
үǲкܶū˵սôһЩʵϸɵģÿһūѾͷ˵ݣÿ䷢󺺵ĻԺ㲻ūһﻹԺүж¡ĵˣֻҪүһ˹סǡ֮ڱؿεĿסͥ
ŰӲЩūսڶʹáÿ첻ɽʯͷںڶĿúÿﷱصͶԽĥ裬мһЩȥϵȷһ⡣
Ī˵ÿ˻䷢һɶҲֻҪ뿪ɽǾ͸м
Ӳֻ˭ȥʮأ
ƺǸʵѡүʲԼֵܵ
Хһ۴һҲʼȨı֮׵˾Ǻûг׵˲һķʽĸı䡣
ֻǳһսӰɽĲ֪һҪĶú̿ٵĿμӱϵЩǺľޣÿ춼Ҫɾʣ³Щ˴ѵƷ
ү򱱾ūսҪģġֻҪ㹻ǮƣǰɱŻȥūץˡȻūѾ˺ôôŴ򡣿˭Ȱסū˿ڣֻҪū˿ڡЩū˾ͱQˡ
ҪǶ˼Ҫ£㿴ķǳ׼ū󺺴սòʮū˱ֱҲգȥһľн˵¡׳ǮẢһ˲Ҫץ٣ƼұҪ١ǮǷ
ŵ
ܡԻӥֵûХе鷿
ǿˣŽʼۺ졣ׯָϣۼҵִԽϡӪýҪ׼ϣӪĵȻԺĵΪģ¿ƶͥǵ
Хżɽ˵š
ộԼֵܵȻ֪Ҳ˵˺үΪ˰ʵͳɳִ
ʮ꽫ӪĲ˵̼ƼÿﶼдȻѾΪ˳εһҪ̲ʱǾŽۺ죬¿Ҫ˼곯͢Ҳῴۺġȥ꿪ʼ͢սǮĸˮһȻЩϢ⻹֧һ󡣲һʵ͢ѰµĲԴܵūϮţǳ͢ҲὫĿϡ
ԼֵУԻ۹ΪȻûдĴֹۣϾڱгɳĴˣ͢ĴвࡣƼҵļҽѾǺȺֵܾͱԶˡ
ǰ֮ˡҲ뵽ɲȥϱиһˡʣūսиˣÿһūŮӡʱֻܸôˣɽϵĿҪÿ첻ͣĲɣˮⶫǺҲͣǴڹһ治סЩĸø⣬Ƿ˾ǡ
ԻһֱûбʾԸⲻԸòȥϣХɴֱʳԼҵļҽȥģ鷳һᡣ
үҪ˵ҵȵԸү𣬱㽫үȥ˿иĪ˵үɲȥϣȥĮҲһ
Ȼ˵ǱϽѡȥϵˡȥ֮ںĵ񳧣ֽͥҲ«έҪٽĹӦҲҪãýūͽѵһ¡˽ϣҲץϹ
ŵµȥšһЩȥϡ
ԼҵֶȥϣԼֵȻҪѡһЩǿ


422 ּ
ҡεһϵĹǽϵ·ܵѹ⡣ֱǰֻʣһĨΧ֣ǲ̻¶顣ΧӴѾһ³ʱÿֻᰤơ
ϹԽԽ޼ɵ͵ĬĪȻһȺ۴իڵƷƺƵɱƼҡⱲǲˣǧϢˡ
ֻһ֣ϲӬһĽǧȴˡ
Ŷٱһӣ治֪ʲôϲĶ˹ùøһò£һеúūǼһȻû˺ʮֵΣգù˵·ЩʲôʧҪ
˫ֽı˱еĺӣŶ֪ùò˵˵ѡһ׶ĹùĻҪ
ʮ꣬ǰͳô󡣶һͦΣùŶ˲ΧǱùΧһЩֱ촭ΪֹūǺ񶼺ܼԼûԸŶٽѡԹŶ˵Ļʹ޾۴Լ衣
ҡεȻƽ˲٣ŶٸոÿӡһӰ˽첲ϻһ޺۳Ƶ棬ĲŶٲںӰöˣҲľˡ
ֻ͸϶µѾ죬ɫ䷭һЩŲñڻոׯڡ
Ŷٿһжô棬֮һ߳δ빬ĸǽԭ˵ģƽƵĴϢһ㶼ǲԭĿݲݡ
ԭŶٱ㿪ʼᣬҲֻһ˵ʱŸᡣĸױ룬ܵǱճ˽֪̿ˣҲ֪ľȢһʲôŮˡ
Ŷ֪ⱲԼҲز˲ԭûڽ䱸ɭϵδ빬ߡӳδ빬ҲӲǡǴ󺺵ĶǣפŴľӡ
Ȼһһ⣬˹Ŷٵ۾һ¡˳Ŵķ϶ԭһ޴ĽɽһĸߣҫһĶŹ⡣ģʲôط󺺻ʵסĹԶԶҲûߴ󡣶ҲûһĶ
ʻʮ滺ûжٵŶٺʱ̣һӶǸöðû۸ԼūãûǸ׶Ҫĺҹùá
𽥵·຺̡ܶڴĽʲô˶òСϻְװ׵ðĺǹ溺˳Եİӡζ㰡Ҫȹϼ֡һһͺáⶫǳԹδ빬֮ûгԹ
ŶٵʳֻбӲͷֿɬ̲ˡԱΪΨһԸ
ߴĽͣס֨ҽеöū·ŤŤùСžšǼһƬƼҵ۶ԶԶĿ֡
Ŷٷ֣ЩмǼǵӱ仯ܴϴųе·ɫҲܺ󣬺úǵûһűӵĹùá
ùãʲôأҲ±Цͷڿ֡
վڷùõ󣬲ѵšԱߵƼۺЦ߿
ϣū澸ƹЩūСӸɻùõϴĵЦһ¶ס
ūţϿɻ˸͵ϿҲǵƤ
ùûеСƬŹȥɻ
Ŷ٣Ŷ٣
иŲ߽ӵĹŶٺȻһūùŶ˷ܲѣδ빬治˵ūҲֻС˵ùһٰⲻ˵ġ
˹ôŶϵǲ˶ڱѺƼֿ֮һֱûټ棬Ŷȥֻһ˿񺺷ŮԼк
·ƯĸƹﴩһŶǶܻشһ졣ٱԼϴĴ鲼·ҪƯöࡣ
ȡصĿһʾĴڡ
ƽ㣬һĽáһܲ˵ýˡ
˹С죬һȵı顣Բཱུʮֿɰ
ӣ֪ƶ졣ðɣùķҪʰ͸ɣ˵һͺ绹ҪŻس
ллƽ㣬ԺһƽĻ
˹ЦŽӹ˹ŶеһУ˳Ŵʯ̨¥ȥ
˹ĺ˵ôˣôѧģѧ˰춼˵áùô򡣡
˶˵žѧˡʵҲѣͻˡڻʹ滹ôô
˹˹Ŷϵ˺ۣһĹʵʵȹŶٻҪСꡣ
¾ͻᰤ򣬲Ҳϰˡ㣬ŲӴƯ·Сˣ
Уҵ롣Ǻүۿҡ
ôᴩÿ·סôƯķ棿
ڹŶٿҪȻʹƯһ򱶡ԼסǼ䶬ůʪķӱסﲻá
Хͣ˺ܲѧҲ̸ܻ졣ǻרǰݻХ
ѽ˴Ǵ۽簡֮һϵȵĿءǰ˵һλȫţξԲ鰡ǺܺڣûнڻϹһϹةࡣΪ󽫾Ҳȥඡ
˵Ǹ֪˶١ž˲øС
үˣХֻŪһЩСϷѡ˽ܵ飬ǹؼ
˼ҸñȻҪǫǫ顣лһǫǫƲ
ǫˡֻǿ׼ϯ֪˼ܽСϷĵǷ켫ֻ˵װ׵Ķⶫֻ֮Ū˿ȥ⣬ʵȴǶġ˼޳ߡǴ
Хһ죬ԼԽ֪ʶȨӦ˼СҪڶʮһͣȨԼԲ˶ߡ
ȺʳأҶ֪ǳƺһϯ磬ζ갡ϧĶصϱ޸áΪ£֪ɷķ̵
ѵû˵ϲһүѧϰƼұ޳ֻССĳջõó֡ү¡


423 СϮ
һƼҵĺöǳġûʲôĽˣֽĵطҲƼҸڸۡ
Լֻһ£ХȻطԼⲻò˵һ⣬֪Хǳڶרԭ˵ΡϾԭ˵棬Хİõܱ˵֪ʶȨ
ϾΪ˾ϼһֻƬ̱㷴Ӧ˹ƺ˴󷽣زƺԿȥڻϹеӯƺһ롣ÿԪ֮ǰὫǮƺ
ˣϼһܽԼεԼʾáɲҸ϶ʾãĻԼѿʷ֤Сķʲô³һֱûӹһħ䡣
Ŷ˹ʰϹĹ뷿ӵţϹʡŴƺһ㣬˵˾˶иԣֻǴռõͿԱȵһС䷿䡣
ʰţԹ緹͸ŷùûδ빬ȥ
ƷԸзźãԸʰ䡣Ҫȥ԰ֻ׷һǧȷԸ˲ϹߡǧȵķԸƿɲҴ⡣
ģôĴ
Ŷ˽һ㣬ϹĴǰһƨȥ˾ǣŴȻȥŶٵһԵ˴ϡ
˹Ĵϵġ㿴ᰤġ
ȻƼҶЩūŮӺܿɣû̷Ƿ˴һᱻӣ˹Ϊ˹ɣ˵úóƯŻᱻլ̺ΪϳȥǾͲˡ
ϻĴⴲ˯һǵڶҲֵˡ
ŶԳʴε˴ϡ̹˵
Ĵ±ӰɡŪ˴齣ǳԲ˶ߡ
˹ץŹŶٵȣϡŶȴһѽ˹ҲŮڴһš
˺һ˶۵ú˰һ
Ŷ٣ڳĺܿӡҿ첲кöˣǲǾ򡣡
˹ŹŶٵĸ첲ǵѪɫı޺ʵ
ڹﾭᰤ򣬲ʲôֻҪþͻᱻҶѾϰˣǲѾкüɱˡʱҲҲġؼٿһ۲ԭٿһ۰аľ硣
Ŷٵ˳޼ɵ
˵ˣҵﶼġƼһãƼ֪ôץǻǸ˵ļҡǴ󽫾Ȱľ绹ҪСꡣҸ㰡ⴲ齾͹˯ġ
͹˯
Ųǣ˵ǹѽ˵ˡ
Сһźӣ˺öĴ⡣
ˣˡСڻ԰ʯϲͣĵš
СٵĽӵС׵ıؾ֮·ϣȻ˷ҲƵĴ˼ɽ
Сеʯ·ϣѾһֻıӡѩ׵ƤëҫۣЩںڵĵ׺ѩһʯһ㡣ƼҵӹĺУԴţ֮Ƽұû˸۸޵ͷĻҲС
еεڻ԰Уȥ׽Ū˭໹ǸһԼҧĻ졣Ҫôɽһ죬ôȥǶˡɽҲûʲôˣϻѾܳΪ˴˵þöûмˡϴαԼƵµһֻ
ҰǶͲҳүϲҰ⣬һٵĴһǸոµСһֻҪǱڡû
Сӣζƹһ괹Ȼǰʯ·һӡԼԵĴˣСҿ˿ûˣߵӵǰᡣȵģûųζ
Ȼĺ£С׵ȻſѪڣϲˣ
С༤ıһ𣬿ŽӵСףСͨ졣Сȭͷ߬ýģ˷ܵļֱԸӡ࣬Сô۸һ֡
С׽ŽţͲˡˮɫ۾ʳᣬáСһŭ𣬷Ѱߡɨ֮ȴҲˣһµеӡųķٵı˹ȥ
ɽϵһʯ棬Сһ˳żɽܡ
Ѿ׼˵ڶ壬ֻҪС׵ˮһŵ
ȻܵˮߵʱСѾһ˰֮С
żı׼õİӱ˹ȥȴСһסˣǱСϳһù
ô죬ѵܱҿɱ۸˺üꡣ
࿴ѵСЩʣҲҳеСϳغ棬ϵζǻᱩ¶׵
׼СЦӻͳһţڵϼһöСʯװãȻಣһ˳ȥ
СʯС׵ƨϣ໡С׷𡣷ŭʼôҲѲʵ
Сţݸ࣬ҲһСʯӡСһһŵĴʹ죬ȻõƤЩСɫһ䣺ãţ
Сһȱ㿪ʼɱԲţ룬СŵˡĵλүϷǱҲͰˡȻǸҲ˵ǼһＫȵϲ˺ˡ
Сһոձ԰Ĵţˮ˺ѵɥ֮ȮһܽƼլոܽһ¥Сǰһڡ
ϡһСﱻһӱײڵء
ʲôˣȻײ˽£˸ƨɡ
С˵
СϵĴŵϵСôҲ벻Լһá
ļҵĹ̫ôʶ㣿
Сɻʵ
̫ӣ̫Ӹ粻ġҼҵ̫Ӹ糤źӣҲߡƭˣǴƭӡ

СǴεһα˵ǴƭӣһǱһС˵
»ػļҵĹ
СԼʵŪС򣬿Ĵ˱ѯ
̫ӵµĻǻС깫
̹æСĻ
ŶԭǻС
СŻȻԼĴոչҵɥүǶ̺㣬֮һֻû뵽;ὫССŮߡŮôԶҲҪϡ
ð̫Ӹ磬˴ƨɡ
겻ģ̫ѾʮǨǰֻа˾Сޡ


424 åС
˹ŹŶƼҵĳһŮںࡣ
һĳǺ׳ۣҲЩưζ˱ȼĿҲֻгˡ
˹һͷ룬϶ŹŶٵռסλȥһ롣
Ŷٿµˣ˷˹žʳȻųԷδ빬ԷǿɶǶųԵġƼҵĴ붼Ҫ룬ʣͷͽܳԱͲˡ˵࣬ˮѵúһڡ
ǰСˣŶٺһڡ̫ˣ̲סֺһڡ
һ̫òסˡ˹
Ŷٸæ˹˹ࡣģȻһڵĴӡ
ô඼ˣ㻹жӳ԰ô˹ɴ۾ͷѾ˵סŶٵ߻żСס
˹ˣֵ͹˹Ŷٵʳ
ƼҵǳԱ˷ΧǰŹŶٳ԰ӡĳӶܳΪԼܽ˳Ե⸱жеԺ˹εŲӣѾҪŶðӡֻҪϵӿˣһȺŽڵİӶ
ԲһװĸӣڹŶٵǰ߸ӡڰ̰ɱȭͷİӱŶڱ˸ɾѾ̣ŶٽʳٶȻûмļ˵̾Уڰ̰Ӹ
ٸӳˣسġ
һ곤Ĺ¼˽Ը
Ŷ˹µĻż˵ʲôǺöͲˣ˵Ҫߴﹾ˵һѣܵūȦˡȴһͷˮ
²˵ܳԡѾһûгԹˣֻǳʣͷ˹ﺬ·롣
ǲٸˣһϳԡѾͷСһӳôࡣǻ᲻·߳ô·ϵ߿ܲˡ
Ϲ̾˿黹һССĹܲġСһٱԣ°Ķѡ
ŶϹµĻӾҪϹ¿ͷ˵ǺصڣǸչȴôҲ䲻ʵǳԵ̫ˣθڶѾŵ˼¡ŶһͻὫȥĶ
߰߰ɣССȥȻĳˣԶڻ԰Ҫسȥ⹬ˣۼҿɲ
εĻ˻֣ƼҵǷ׷ɢȥúҶʮӣŽӲֽķϡ
ūƴŶٵɣǡиڳɻĹ͵͵һҶŵĴӡӻ־͸һƣѾͷشӽȥҲ˵㡣㵱ǹӣͷ·ˡ֭һźҶܱסһȺɵѾͷ
ûûӣӸѾͷһӲֽӡ˻ֵԴ˳
ūŹŶȥ˻԰ųԵȷö˶˶Ȼȥ·еܡ
Χ£ŹŶ٣ѯŲľüСѾˣޡŶٺĽǣƼҿ޶Կ޵ڻʹĿ޻ᱻ
ĽЩܹƼҵĽãƼһһҲ֪ˡһ뵽Ͼͻصʹ˯Ǽ䳱ʪӡŶٵı׹䡣
С׵ıŬĺţһǸӺԼˡ̫ɶˣȻϷˣС״үõӵƨɣһҪץסࡣҧĺץĶƤҲ顣
ȻдϤζ˺ӡζû뵽ô컹ҵˡ
ѩ׵ӰûԣѭζԴͷȥˮɫ۾һȺݺݺŮӡζǴǵϴһмĳһ˸ɵġ
໡СԶ·ļƵ˹ǵȥ·촽һµķţ¶ļһıƽ
﷢һ߷ֱĽɢܣüܵЬȻɡ
Сñᣬֱźӵζȥ
˹ŹŶûܡСײҧ֪ǽСͬӷǳԭϼЩӣԭǳ˱Ҳһˡ
ģСΪʲô׷Լ͹Ŷ١Ŷٸ˹󣬳Ե̫Щ׾ŵӲֽͣײŴȣžž졣
ʱ㻹Щʲôˡ˹죬һѶһֽӡ׷Сױ˹ȥСױҲ˵
ӲֽˤڵϣµһҶòʵĺҶɢһĺӳС׵ǰ
໡ˮɫ۾˳ȵĹâࡣ϶ǸɵģС˿϶жϡ̼ٳ˹ȥҪľǽðԼ˺Ƭ

˹ɤѾͷԷɡʱѾ˲ϹŶ٣Ŷ·ӡһͷŷ֣ŶС׶ˡ
ŶʯСϷһıܣΪʲôôֻֻ׷ܡĶ۵ҪҪҪŻµĸо
ۡոճȥİӴҲûһ˿ǰܣŶŲųص˫ȡֻҧʱҪ̫ʹࡣܾܵվûжȥŶʹı۾ûֱ
˻
С׵צץס˹ŶٵĴֲȹӣצӳŶͼ죬հװʱ¶˳µСצӵĴ·ĿҲԽԽ󡣹ŶپֵĿѷӡѷߵ˾ͷֲĹװȫ˺롣
һ˫绹лԲĴ¶⣬ѩ׵ļ°׵Щҫۡ
ꡭ
ͷıʧȥĵĹŶбˤһˡΧȴСҧסһʨ˦ͷΧѸٵıӹŶٵϳ䡣
һñıĴбͷ˳̺Ŀ
ǹĹŶٷ˺ѷεĲҽС
˰
СżԼһ۾ֱĿǸƨɵŮˡ
ͬһЩﷸϲصֳһСҲҲ׼ζһ¸ոϷˣС׵ĳǳԱȵõС˳С·ȥ԰û뵽ȻС·Сˣå
С۽磬åˣåıӻǵһؼôҲûŪףûֵСŮ˰ǵó
צҲ̫˵ɡ


425 
СγѣԼվСŶ֮䡣С׶š
˵Сҧ˵Ĵţ˵һרϲӡڻϹ¾ҧʮˣһﻹƺĸ̫ϲ𡣼ȲҪԼѶеߡ
С׵ˮɫ۾ǰ⼸һС֪ʲôܵʲô˲ܵǸСС׾۸࣬ȴ۸СΪ֪С⡣һСС׵βͼʹ
ݺݵĵһ˫սҪȥĹŶ١СһﲻӰ
ԺһССƵס˹Ŷٵ֡
£Ѿˡ
ŶٵĺͲã˾šֻӲͣĴ£޷شСʻһߺǳƮ£һ۸Ŷϡ
̫ү㿴Ǳߵĵһӡ
һۼ˲ԶǿӡСʱ⣬ԭŮǳԼĹԡԼһʱƤһŮɥڡ
˭ˣ
ԴӼԼǸãС֪Ƽ۵ĸԡƼҵرĶ࣬йҵġҲлġСӦòһŮˡ
̫ӵµĻδ빬Ĺˡ
˹֪ʲôط˳СѯʹŶٱΪش
Ŷ챻С׷ҲΪҪʲô͸㡣
̫ӵ£һĶ䡣̷̫ӵ¡
˹קŶ٣֮˫˫ߵڵϡ
ХڿҡϣԱߵİ˹СèһľХߡ͸ͷ޴ĲӣԿϵ˸޴һ̣ҹ֮Сĳ䲻ϵĴŰ˹˳Ľ𷢡һڵζ˹ԴХ߼Ůؾ֮ŮǼ춼ϴͷŪϴĵŪڡ
һԣþȸŷ硣ϵһµȹʮֵˬĽ˿èͷпХǰĽëϵɿϹŸ΢Ц
ڸʵظһѡװ˯õĲѧѧ˸ʮ㡣ҵЩ顣Хİ˹ĺ󱳡
˹Х½Կ鹵׵ҫۣԿѪܡ
Ű˹ƵıӰХԱߴȵĻ˵ҪضͥһȥϾȽ죬ȻʯľɲѾ󲿱𡣵ǶͥɽɽˮˮңôԸȥô
Х˵ͷһ뷨ԶеѾַ˸塣ԶڽϵȴϲǶڴڵ۹Ķǡ
ʼҶַ⽭Ϊһţһӱٽ١ϽϵүڻвܴĴڡ󺺵˿ڻǼڹɽǧ˿˵Щط㹻ˣûŵĶ
Ҫ˿ڴըƣǸʱ򺺼ӲŻһֵš˵һŶǷԵģŵػ϶׷ūˡ
ȵĶͣһ£ЩҡХӵĿ⡣
ž߽Ų˵ϣڴʯˤһǡɫĹһأڵž衣
ХŤͷĿŰ˹˹ɫȻЦЦ
Сֻһ¡
˹ŽͣȻСŮʰһµһȻűݸХȻһֻèһХǰֻǱݻ·ҧһХš
Ů˾ͲܹţХͷһ°˹ȻĵϷԼ֪Ȥ˳ȥصʵľŸ˵ĴϢ밬˹èһૡ
˹캰صĽХĳͷò˵ͷǸεĺˮ˳ХĶͷڰ˹ʯһ׹⻬ļϡ˹èһ૱СһĺУӼҵľΣ簲ˡ
ХŴᱳʹȳڸ˽ѶۡХĶƤһһոձϰ㡣첲ĺ˹׹⻬ĴȴԼҲûŲ
˹ҲͷĹǺڴϡһ仰˵
ڴãŴžմĺҺ˯ģХקŰ˹߽ˮԡءҲûм˶֮ůĳˮˡ
̫ˣХƤڻХŬͼһжͽ͵ģƤբһĹرա
Ҳ֪˶ãХˮŮ˵˵Х۾̫ˣڳʯɴ״ӱϵ¡Ա֤˯ҲǺˮ
ղеôɱƵ˵Ƕô˵˵Ǹʱɶо
Хһ㶣ǻʲôʱҲԽԡˣҪúõһڸûŮˣһԼˡ
۾ХȻֱϡ͵յһϣŮ˵Щʲô˵Щջ
ѽ˵ˡ
ǰ˹񻹺ӡ
˵˵ⱲǲˡҲ˵˵Ҳ֪֪˵һүˡ
ܼУŮɫһ㲻ˡĻҲ⣬ϧںڶʮһͣ˵ȥҽԺξͿŮˡƾ⸱ɧģһҲһ
Ūʱ͸оѪһƮƮĺƶȻȻһ˲־ۼһʱǳ̵ǿһзաҡ
ŮһֹСӡŪХ˵ôСɡôˣҪվ͵͵ȥ
žԡȻ˰˹
Хһˮô£ǡ
ҪˣҪ
Х͵۾СĵŤͷʱĿɿڴ
֪㲻ǱˣХԥҪҪͷϽӦߣ˹ĸӵĴХˮʴӣշҹѷ㽫ȫˣôҲû뵽ŮҲҪĶ
ˮ𣬻ϴ
ϧҪˣҲүȥͥһҲ֪ٵʲôʱܼ㡣
˵ʮֵıХִԼΪ˺ᵶᰮĵߡ
үҲô˵ȥҲܱ㡣ѹûһ춼ȥ㲻˵˵ߡˣĸŮ˵֪Ļ˶ûС


426 Ƴ
Ŷ顣ԭΪһƬ͡ȻԵЩҲھ쿴⼸Żִơ治֪ôôܵġ
ռҳҲҡ˵ֻ޿סҲҪסүĳ谮ңû˺үĳ谮֮ءǸŮ˶ºүûдӱ߹ػѾˣҼҵļұӶΧǵķתҿýȻСưܻܲ춼˵
Хĵ͵һϴ˹ѹֵĿ
̫ˣû뵽û뵽ԭΪֻǰЩû뵽Ļôݡ˹˵ĻǼ٣ôͲԻһ֪ˡҵ˲ڸһȶأ뾡޳ûԼԺԼ
͸ˣưС벻ˡһ޹ʣ̺ѾͷǴˡҲңĸŮô
˹ʵЩȻѾѼ¾Хƴѹ֡һŮӣԶƮͺ޸ĸƼЩҹСĶ֡οĳһ輧
Ƽңڱ˼Ҹ輧Ǹ˯ġᱻΪң˹Ѿĸ輧Ҫõöࡣ
Хһͷ֪ʹࡣ춷ض˶ХûиеֻǸоһͷۣû뵽Լļݹ硣һƣϮХͷҲû˼嵽ֵƣ
ХһԡվӣȡһԡХϡ˫ֲͣХβˮΡ
ôˣ
ү̺ĲãǾö̺ū澳ȥǡ
Хĵ̺ĺܺãӵŶ̺ĺ
ˣ˯
˹Ѿ˿˯Хϡ
ϹջȥϹ￴
Х˳ȥûζԴҲûףԼ㲻㱻ñӡ
˼ƿϹķţϹųĴϡƹڴϣרĵĸϹȽš
ХϹЩ죬ӽӦ˯ڰ˹ķХһϲǸͷ۾ô˯һܵԼˡϸĴХХһüչӡ˶ƣһڰ˹ʲô졣
ý߲ƣƻХʩ˳ȥ
ôˣһǸӣΪʲôһģѲǸӸҸܣ˲ɡ
ϹЦ绨˵ĻȴХһȻ˹ȻԼңϹǵ۾˹һĴڣЩҹһֱֻϡֻҪһ죬°˹Բῴ̫
һ¿Ůӣܵ˵ǣʲôʱˡӶˣҲƼҵˡԺҪúõĴʵҲǿˡ
Хһ½ԼĴϣµĵŪŴĴһ
ϽôˣӸʲôԻǵķүҲϧʲôݣʸ˵ͷǸ檣ʲôݣˣ
ХӵͷۣϹȷǴ⡣ХϹͷ§˻Ҳ˵ӴսϹ㷢̰ڵζ
Х磬ôˡкص£ܸ˵ôϹоХ꣬۾ˮХ
ǲЩ̰ģһһǲһĵˣ
°󺺵ĺɾġǷûģְҲûߵġĸŮһѣͣͨѾͷ֪˶١ХֻĸѣҲûû¶òĸѾͷ󺺵ĹѾ࣬Ҹոշʲô£ôĸп
Ϲ§סХͷһϵȰХ
ҸոաҸոտ˹ͻʲô
Хڰ˵һеĿûһǳʹ顣ϹĹʹХеĿ˵˳ΪϹǸȻĴڡҲû˸ҺݵĳȻȻλĳȻХȥҲֻи˵еء
ʲôŶ˵Ǹ
Ϲʼ⣬ѩХıоͶһϹڡһЦһ´ߵһ֮󣬲ƿ˽
ϹŲһ֡
ƹɵѵЬ˴Ϲ˯۵°һ

ƺһХΥϹ˼ͷϹı﷢һСֿʼХϲ
Х۾ɵÿۿӵҲ̫˰ɡô˵ԼҲˣȻ͵Լòơ
Х磬ôŮˡһ굽ͷҼŮ˲ôǲįһһأǡĸҲ͡С࣬ʹ㾢
ϹԽĴ۵СץХ˿˯ۡһӱ㳶˯۵ĿӣŦžɵõǡ
Х͸ոϴ裬Ȼհװոպսֵʱ¶ǰΪոպս̫ҡںԵȱ־
ϹһŲƣХСָָܵХûüӦһһĺ촽Ѿֵ˽ȥ
Х磬ǹġԣ϶㿪ġ
ϹડһХһ¡§Хĸ첲ŲƵͷХĿһһ
ȻһҵսСֵܾƣȻͷڹꡣϹƵǰʾļЧһƿХϡ
һҵսѾ͸֧ʹХ·硣һֱϹѹƵģҲʱĴЭХͷһбŮ˵ĸо
ԽԽռϹХƴֿ֮󣬷ŽǹͶⳡս
ϹһӱᵹХԣĨһѶͷĺˮæȥˮϹϴӡ
ô޵ĹѾͷǶСڹѵģô벻볢ƵζҿǧŶɻǴ̵֮ܽĹù˵ᡭ
úƻͷϹ۾ȴХ֮еȷǴꡣХεƲƲ죬ľģҲû
ϹХϴ֮󣬲ƼХû˼㹪ʩԹ˳ȥ
Ƴ̭ΣХ˵仰Ǽʶ˴󺺹Ļֻ벻ûХҲ벻ȻҲСﶼŮˣѹڳһ첡


427 
ǰӰӾĻХû뵽Ļ
Ѿ߾Ȼ£Ȼһձ󡣶Ϲܻ䣬ŲƵ͸˵С顣֤Ҳһ۱һۡ
˵ã֪ĴХŴԽČ˿ΧƳϼء
ɣʵ밬˹ҲûʲôŮ˼ŽįķѣХ㲻ؽ黳
Ϲ˵쳣ɣ۾Ͳ¡
ȷǻʼҵĹڴֻҪԺһЩ˼ңŪһ޵ѾͷЩãŮһ㲻ʲô¡ǶŮӢĹ´Ϊǽһ̲ġ
ХЩΣԼܹıġοХҲϲĸ˻᲻ϲķХԭ»밬˹飬˼ºҲ㱻̡
ֻЩǸĮӣƼϵһܡռҽҽ̻壬ĸ̺֮⡣˼ҸͲƼҵڲ弴ΪҪסƼׯӡҲŮţŮ
ҾͲһĵƷʿ϶ȲҴˡһǿȨŮˣֻҪڰ˹ǰǿƾͿԲƼҵİԵ
Բȥǧ̻֮ѨڲãһЩƺС顣
ϹԳּȤûУ
ХϹ⻬ļ˼˵
ּңҪʲôѵҹܼңЩһǴ˹ܵô
ϹԴХţ۰׵Сֲϵ滭ȦȦ
ԣҪܼҡôƼҵļҵܵô
СˣΪڹ׳԰׺ȣÿһλĹҪѧϰּҵ㿴ôĴ󺺹ĸ֮󣬲ǼҵûôĸǮƶꡣ˽Һö飬һϧҲǴ󸾡ܹǮơ
Ϲ˷ܵ¶õ
ǸĮӣҲϲЩǮϵ顣̫ԵɽҵĵҲ֪ܼҹܵʱ䳤˻ʲô¡ܼҾͷĶˣ᲻Ҷ㲻ǻ˱˹ܣһ޶ϵ㣬Ҳ
ƼҵҵǺͻʼҺϰ죬㲻ƫĽƼҵǮͽڸ
ϹƤ˵
ʲôΨ¡
ХһЦЦ˵
Ϊʲô£ʲôôģ˼˵˵
ϹҡХĸ첲ʹ˾ѧ޵󷨡
˵ܾǰһΪծӦծԼŮծǹŮûòծӦ
ŮԸ⣬αϵǿеͽ˻Ρ֮ҹƴķծ˵ǷҵǮծұǮŮʹ֮ίծ
ڶŮɷҵǷǮɷ˵޹ծˣôʡ
Ů˵ǿɲУۼҵǮܰװ׵ı϶
Х֮㿴ϹЦϹʼûзӦӦ֮󣬶Хһٵȭߡ
ˣǵծġ
ХЦˣϣϹ˵ڹ¡򣬻治ֻҪҪ˭ԽԽӴƼҡ
Х§Ϲݺݵһڡ齻ϹҲġϾԼļҵŮĳ̶ֳ˶ԻʼҵЧҡϣܼһЩĲ¼ɣԺԼһЩ鷳
һУķǳ͢صصĶڳԲܳڣصΥƣҪܴġ
Сһ°ɫӣͱ㳤ӡѹԺһĽɫʱֻһͷݻƵĻëѾͷˡ
лƺ֮䷽֮塣ɽˮлԵƺһУؽ֮ꡣ
ѧʵүǸϻ쵰ǿˡ˼ѧʶٿХĸд˵Ĳôôأ
Хټ˼Ĺ»мҽϹһװׯվХߡģͺƼҴһ㣬ҽǷ׷ХԼϹʩ
Ӽ𣬼ϹͳܡСɡ
ܶ»֪ϹХĹϵǶĿϹϹɨ£Ѹٵĵͷ
ХЩľĹӸϹżҽǱȥǵפءһԼãХɵó顣ǰһĺãϹһε
ϾһǿĺǿĹһǰͳͳµѩȥϹۣ»ᱻ÷ǳѿ
ѵǱڵƤӵĺˡԶԶȥͺһȺ͡Щû۵³ΪǵĽ̹١
ǵѵʵս£ΪһҪࡣһХ˾ı任
ʱоս͵ʮԣʱļֻܳͷǿվѾΪסָǱɽضΡ
ƼҵǴ󺺲ְҵ֮һװˮƽǴ󺺵̳Ȼѵʱ̣ЩһսǿԵġХһˣ档̥󡢹ƶУĿʾ
Х⣬Ȼﲻһµˮ׼ٱʤЩνҪϺܶࡣ
ߵս»û꣬ҪӽѵūھԲưոݣļǷļڡ˶죬˵ǲűߡ
Х޶ߵļҽ˵
һǽÿǿһ׳졣²ٽϮΪ˿ڻǲƸûжٻָںҲȥ㽫޽ĳǺǼ̡˵ǰʮҲᴥǸüͷֻߣصȵصķߡҿһūһء
ԻָǽϵĵͼԼĿ
ͬԻĿūˡǽһ·ͻƽϮءϾǱأ˿ڶҵҲسǰͱū˹ƹǽȻ޲Ҳѵū˵Ľ
;˽һЩ
ԼոմӲԭӻǵءХпǧ
ǰسȥǷȷ̣дƬγءΪʳΣѾΪڲˣǽһѡϮءһɽ궬죬ū˻ܲء
ڼҽĪ׷׽۹ͶХ֪үʲôƾ֡


428 Ϲѧ
ɵ˼ūˣڶ㡢̲ʱλҲûֵٺôӦ˵ū˵ʧǾ޴ģǽɻܶࡣҲ룬ūһðȻµűߡ
пܵ˻ĮԭϢǽҲдģűߡѾǸĵʱڣ͢˴ڱ۵ݺ䣬ǿ˺ĻĴ䷢ʹúūҲһƣЩŤתսֵءԣҹƶʱڲдģűΪ
λҪģģûСǵӻǴڵģϾūĻԻǺԱ⡣Ƿ֮»Ҫ̫ξԻȥ졣
Хָŵͼźڵơ
ϣһӺڼʿݺ䡣ǳһֶΣƽżۡʣҿĵ˲ϵıΡ
ǵһżѵΪٶʵޡֻҳһЩôֻŴϤһżѵĲʡۼ׵ĺôͨԺãʮʱҲѡĲ¡ô˲١
ХԼûѡȫףַǿļҾ߻˽˶ơż׵˳ЩдȥΣա
үֻвһ±мУĻǴѵԭѵƻˣ֪ż׳ʹ³ĸо¡Ҳû㣬ֻ˹һѡߴߴҴ˺üζ˸ᡣ
ԻЩԹХ״
ҲûӣҲֻôˡЩѧͽһʱܴףֻܴ֡Ǵͷϰɳһ¡㿴ֻҪˮֻװϡ̵Ĳͻߴʱ±ǺܿԼĿס
ХָԶɽװˮֻ
µһʮɵĴӣѧԱҹԼյİװ޴ˮֻһϵгֵתˮֻĶܻܴĻеڴεĵȴˮֻİװɣʵûа취̫ˡ
ХżҽѲ죬ûԼߡХصƼҴլ֮ʱּƽ˾ﻹƽࡣ
Сڰ˹ķУܵ˺ıڶǿҵĲθСҲֻа˹ţιԶŻԷ˭ιҧ˭ӽٽıҧˣǻġҽѾ˼ΪŪС׶һϢļһ֣С״үƢҵһλֱӱҧֱۣ͵ҽݵʱֱֻһƤš
պܹ죬ϲ˽ºӿӡ˹СèһĶﲻȥŮĴѾ԰ữΪʳɵһܡȥҽݵ·ϡ
ʲôԣֺʲôԡϹХ첲Цú͵Եĺܲӡ
ôģȻ˱ᡣ
ХһϹЦʵ
ܼ򵥣ǹҵǻʵۣʲôݡʲôȻţ˵λñϡ˵λʸôһŮ˲ȡԼɷʧȥɷĳšֻܹԼʧҵòǸʽҵġЩʱöԼҪ
ϹЦ绨ȴȨ
ХһʱϣҽһͨȨıŮǲһȷѡХţЩڹﲻ򵥵ѧ˳ּô򵥡ʼҵĽһĶúúʸס
ڹ﾿ѧʲôƼҿɲˣȨĻĳûʧȥҵĳ谮ҲҪϹ£Ů˵ıݡ
ѧĶܶ࣬ʼҵĹȻùý̡ˣĻÿŮ˶ᣬһŮΪˣĻΪ㡣ˣиСèһİ˹ˣĻǸ浭Įķ˲ˣĻֻˣ̫ӰˣӾ͵ڣԴŮ˵ıԣ˵ǰ¶
ǰģô
ХϹɱоӦǰǸСǸĲԸһֻϵϹȥˡ
ХΪڳ˼ʲôǸʷԸ˽ϰùý̻ϹĶáǼХյĳ࣬ҲɵñáŮһ̨ϷҲԺ󻹻ŮˡⲻҪҪǲЩŮεԴ׶˺ҵХ硣ֻҪĸŮҵХģôͲŹ
Хˣ֪Ӧÿ佱ϹӦѵϹһԿ϶ϹǰԼġǺֲԼŮˣʼҵĽôš͵ŮˡХһ´ʱĸܣǾʹš
һɫļڣɽҰĲ𽥿ݻơѾϷɵĴ㣬ˮó˫ԵҲһԶԵʧ
ϴѧԱǽŵİװԣ޴ˮֳڰɽϡɽϪˮޣ޴Ǹˮֻ˾޴Ķܡ
ϲ㵸ȻӴĺӳݵԸӡ̨еһſѧͽֻҪպĸַᱻԶĶʹЧʲ֪˶٣ʮѧͽְɡֻ˾ŰҺֹƵҪúܶࡣ
˻֮һնʮͭǮûбе鷢
ӣеʵ̫ˡЩе붬֮ǰұ֤ԽʣµһǧٰȻЩһѩ֮ǰ϶Ƕп״
תˮֻ˷ܵ˵
Сӹ飬ⶫǸμװⶫĥӡĶҲԴۼҵĹÿ춼Ҫ๤ɻǲ㳤ǵĹӦˮֳĲ˵ĲܶǶļ۸¾Ҫඡ
źӣһơϵƶЦÿˣĵһӵĻеһֲԷӾ޴Ķⶫǰǰˮз糵һĶȫΪ̭ʱĲƷ
ϻһˮ⡣ƼׯҲˮȣ˼Ҳܡ˻һڱԡ
ХָŵµһƬʮ¥ߵˮ⣬ˮһׯӻиԣġ˴֮꣬ô˵Ҳİնʧ
һȺ˵Цȴӥĸ˹˽飬ܵú졣
үҴּ˵쳤ʥ
ӥХ档
û˵ʲô飿
ХͷۼǸԽԽĥһƢԽԽѾкüλ󳼵ùХܶͶ㡣Ӱӡ
Ҵ˵ʹڵˡҪҪϹ顣
ɶ


429 ص
ŵˣ˵ʲôҲͷڹꡣʲôͷϡڴˣԺͲˡǵĭӶܽԼ
λʹߴʺûԹ²ˡǸƨȻҴԼŵ⡣ɵһҪɵ
Хܵһֻ˼ӣǿ׳ļСһȺ̳ɱ˳ǣŵĽոտѯʱ㱻Хһӳ鵽һߡƵش
һȺŭ޵˺£ȴȻΪ׵ĲǱˣǸӤ
ּﻤʹڡĪҪ£ĪϷ򲻿
Ӥһ֣ʱҽʣһٴеӡ
ƼױڼҲҶЩɱŴ⡣Ǳүһŭ֮£ʹڸɵ衣
Хˣ°ޡ̫Ӷ˰ɣȻֱǵʹڡɺ޵Ӥŵȥ͡
ХϹ飬Ȼ˵ûֵ˾֪ڹȦѾܣӤͱŻŶʹڵĵХЦĻ᲻࣬汻ʹڽϹߡӿɾʹˣ˵һ飬ֳ֪ӡ
ڵԽԽãһӤ⡣һھͺãԲ³롣˾ҪҪǿХӣֻҪҹЦѡ
ߡХҧҧϾһﲻūʹڡﲻϴŹЧϾ˵
Хδ빬ǰǧȺ׼һѾ˹ǰ
ּ
ǧȲ˵ţХĿǵһ˿Ц
ڵſԼЦӦȥԼԺͲҪˣХǧȽ˳
ת䡣ǳȴԶǴ죬Хܻǲ¶ȼһĶԶǺһ㡣
ͬǴһӰӶԣһǧһԡ۾﷢ȵĹ⣬һĿХ
СӶˣһ治װ
ĵ֪ΪʲôϲХԱӡСӹԼŮ㵽زˡΪϹ飬СӴһӶ
ХԶԣλˣʵڲ֪λشϼһڶԼԹ̫ܲ˵;Ҫ˵˵öĶࡣ˵ϲŭ޳Լ쵽λӿͷǲڡһٻпܵģǧȵı顣СԼѾһˡ
޴ӦĻҲϹ֮ǰȻһԾŶϹȥǲ赲ģ޻˵ȥǸͻʹУǧȽʥּˡ
¡
¡
ϣХҪ˵һɴϮХѾŲ˳
ƺּⲻҲӣūȰ㲻Ҫ˱¡ϣءǧȶХһһʥּƮȻȥһ˿Ʋʡ
Хɵ㶵վڳڰû̫һ仰Լ˵ӸХһʥּХԼȥȻͽԼ˳Լԩ޴
ƼڳĺҽǾۼһáɱһĿ¶׹⣬Ħȭƾһ췴ģ
購仰˵ľǣХǱǿм޸ô˵Хûû죬ҽҲ̧ͷһ໽ţҪɱ½ǸĶʹڸɵ
үҵǾͻʹ¡ڳȨû˲֪ϹĹϵʵϹǼΪ檡̫󡢻ʺҲǳĬ̬ȡǱȴƫƫͻʹǲǰʾͻ;пԽ
Ի˵̧ͷХ
˵Ūһٹȥ⵹ǿУү˵е¼ȻĬ빫飬ַͻʹһǰʾ
ӥһȻӣͬԻĻ
Ǵ壬ԭһɢĲˡūԶԳ֮ΪϹҪ޵ȴڰǰѾǨǶ֧˵ʮֵĹ󡣶Ҳ壬䡣ūҲͷ۲ѡ綫⣬ΪʲôҪҪɺүȥһأкܶ˷ѽĶүµʥּúõĿǲ滹б˼
ķڲͬ
Х𣬻ûǧԼǵگ顣æȡϸĶ
Ȼǰ˵ХΪͻʹչչţּȻһӺױʣХæϸĹۿ
δ빬ի
ڸϴţЩӦǹ顣ǲΪ˻ʺҲһҲǺ֮࣬ȴʼٳ費˥ԭڡ
͹۲ı飬˼ϹĻ⡣ı黹ƣŵʵ£ҪϹ͵ȥôԶԺǺƺͶϣ˵ϹȥƼƺ㽫½ǰڸ˹»˵ϹġƺϲۼϹȻƼҵĲҵôύһûйŵŮˡ£檿¡պ볼ϹҲܼһ治ǡ
һ߸ϴţһ̽Ŀڷ硣ϹѾӻ˵ȥӲƱǰ۹Ů̽һĿڷ磬ʵ۶鵽ôġ
ŶϹƼҵļ¡Ĵ󸾣Ѿͷڸûж㣬ХСһԱˣƼҸɵй񶼲֪ܱ͡СӣϹԼĲô󡣡
ܺõӣһʳˣÿԿԵġ
УľҪһ֡вȨ͵ҵġƼôǻʼңԺ˭Ȣ
ۻʼҵĹǲȢǽСХҪѵ꿡ŵȢŮõĴ󺺹м޲ȥġŮϻ˵һ㶼ûѾͷǸ˼ģ㿴δ빬ʮꡣﱧŵͤͤĴոӲ˵߾ߣ޶û̵ƼҵȨҲ֪һҡĹŮԶԶĴҲá
ͿһЦݲǷŭӡŵҲͷɷ򲻻ὫŮԶԶĴˡղ˵ĲЦ
㲻Ҫܣ̫̫Ӳȥ`һˣвҪȥ졣
ŵ
Ͳ֪«ҩΪʲôͻȻҪ`


430 ƼС
ХĲϹҹϻƼׯӡ
ϹԼ׷ſڼҪϹܲã׷µԵƺۡ
Хƿʵľţһˮƿӱ˹ءһϣȻڵˤ÷顣һ򻨵ζʱ
˵˲Զٸ㡣
ϹѾߣϹѾһͷŭĸʨצʱ׼˶ɡ
ӣҡ
ХСĵ߽ӣܿ鲣Ƭ
Ϲڴϣϴ˿˯¡ͷҵúһˮĴ۾׵һҶҲίٲǿһ졣
Х۵ĽϹ§ڻ㷢Ϲۡһ˳§Х޵ޣһίڷй˳ǰԼˣūʹߡűū˵ڱ߹֮⣬һɽıȫĴڣԼ޼ɵΪԼ޾ĳ谮
ҲȥҲȥҲҪ뿪㡣
Ϲߵ飬δεĴӹϹ䡣ʪХؿڣҲʪХġ
û˿ԽߣҷûܡХŮˣ˭ҾͺƴǻʵҲУҵⱲӶǣ±ӻǡ
ХϹ㷢ﲻͣšȴҧгݵϼһ֪⻹Щңʲôα㽫Ϲ޳ȥҪԼȥǸԴͻʹХԴð̣޲ɱδ빬һͿˡ
ҪĵͼӰõŷôľԼ׹ŮȥǸʲôϲģҹͻаȻûסūһꡣôϲҲϰϹ
ʹʮ幸ɵ顣ھһ飬ҪıʷĽࡣúʷôд
ХҪ֪Ϊ̽ԼһͼȥˡңԶ۹
˱û˻ߡúõڼҴţ֪㸸Ҫʲôȥ£ԡ
ХϹ˳㷢İοѾ⣬ĻɣԼĵͼȡϹ֮
ģĲȥ
Ϲֱӣ޵øƵĴ۾ֱĿХ
ģ鶼Ҫ档СԹԶ˰ɣʲôóӸ
ХϹС۵ĵ
ҪСĴ̫ѳˡСϲԡϹĽëȺȣ۾һգһգŮʱô򵥣һɽһ˺ǻ͹ˡ
Ҹ
ХһϹСЦ˵
ýһ
ϹͯĴ𣬺Ѿȫ˸ղűģԼҵ˵˵ϵ˵ϹޱȵХ
û˵ģҪСǴ£Х̳ȥһŷǰСӵ죬ԽǰѾذױ
ХĻ̳СذףС·ɡһŹûһͷʣµȫǾ⡣
һľţûľһҡСڵȻǶģһҪҳСİӣܳԵڰ棬ɽӸСûпɱԡϧμӵзѾ򶴣ôҲץŪзƳζӵ
ţХָʾΪĲмһСõı顣ľ鳱һңʱľľҲصľھܲסţɢһľӲľľҲϳأǽϽõ⡣ĨһŽܹӵġϵĶƽХ;䡣
ðɣХзˡŪһ龫ţٴ޹ǡμţХѡһЩĲܡ
ߣӣ¶첲ϵĴࡣХӲľ鳣Ҳϻžı
ճһڰ²СڡҪľǾֻа鳲жάʸеԣҲƤڴ֭ζʮ㡣С߾硣
ûХʧһ˫·ɡһĻ޹ϣÿһ¶ǧֲڽţɢţǸشԵļһô˽⵽ôľ硣
һڱáѾѾĭ֭֭͡εһһ׼á㿪ʼż衣׼棬ҨۡҪˮ㱻ХһƳͷϡ
ѧôöûѧᣬСҪÿˮ졣ƤߦŻᾧӨ͸
ͷٿѾڻڶҪ֭ζŻáҪôɣ˼ӵð
̵ȻЩģǰСĲšϡϡϷǳѰͰæͲһˡⶫ֮ữƤһˮζò˵ϹһԻ
ֻⶫɲųԣųԿζܲһԱ֤ԹһΣͲһΡ
涼ŪãѾ۶˵Ϲķǲ³ģϵµóǸǻ롣ͻ룬ûա
ߦƤ൱ĺáССߦȷɿĴ궯һűֽ͸ɯİƤʳ¯
ѾɵİСһֻŰһֻ˳һܿһƤڵСС
Ϲź棬ҲһϻûƤ㱻ǳָ״һ󶴡
ˣһԱáңЩԵζСȡХһϹͷ˵СǸХҲûóȻ֣Ūµһͷˡ
׷µϲýһ֮ҲѧѾģ˰ӡ˵Ļģ
ϹﴫĻЦڴͷѹͷڱ޺޵ĥߣ˼Ҫ޵ȥ㻹輸졣
뱻Ѿߣ׷ºͣİšһյʱ䣬Ѿ̻С
ϹһûгԶȻǳԵЦ绨ΣϹޱȿġ˺ǻԼʲôء
⣬`صŲӡ֪ΪʲôҪټԼȻΪˡ`ȻǱ˾ְܵλܹǮƽʱ˵ᶼûʸμӡ
үȥ
Ϊ͵Ĺϵǧȶ`
`ǧȽʩڳꡣ
ɣиҪȥ졣ȥһƼׯӣϹӻ



431 ͻ
`еĸоʵ۽濴ҡȥƼҽϹ¹ܽӵûӲԼˣƼЩɱΨХ֮ǴӡǸεĹХһԼžͷʬ
ģ޲˾˵ΪѡֻҪͬϹ
һҹϹ÷ǳĿģХ뿪ʱɵﻹ˯ЦĻѣХһϹ۵
﷦Хž޴뿪ůıѺϹջ塣Ҫȥδ빬Լеĵͼ׸λΰĻʵ۱¡ԻȡԼİŮˣΪĻҲϧ
ʲôߵŮҪһ֪ӣ֪ο֪İˡ
Ҵҳ԰緹һ˺ƺƵı򳤰
δ빬ǰһʮ壬첻ǳᡣûôΪʵ۱Ҳʱܻܿû𴲡
Хվںȴټһȴ۽Ƽׯӡ
`˿ߴƼҴáһʹԼһЩȻӲͷƤ˽ȥвͣϣʵ۱µĻĿԴϹ
˾ˡûУһһЩ
Ϲڳ㣬ľ˾˸æк
ˣ˾л˵
ХȺҵǰﴧĵͼϣһ磬û˹Ҳûкû˵Ҳû˵ֻǽԼڹǰչȫ档ƼѾʧȥĳһ㣬Хúܲ
ۼɫȻ磬ХЩһҡͷûнӵ͢گ
ȻԾչ˹ХӡʾХԼߡ
ХĸŲԾգ֪ûͻ²ԾղôżԼϼһ꿲±˵˭˭˭ˡ
չһԾռֻмɨ̡æХ˵үѾصδ빬ֱӽիڶûг˵һӻģӥǽҸߺүһ
ʲôХ׻оЩתϻúõģ糿ôͽδ빬ѾͷѵͲ֪ڵδ빬̶Ѩôףȥǧѡ
үүԾռʹХӡ
ûа취ܴȥի
ХŲԾյӣе˵һҪ˵ͣڻ˵ԽϹȥμʢŭҲܲ࣬κ˶ܽϹԼ߶ߡ
ԾЩ󹬿ɲʲô˶ԽġХһʮ˾ĴСӡ
ϣƺۼҺңżз纮첻ˣذɡ
ǧһĳڶ࣬ŵХԾղһг
Ҫ£ҪĶʱ¡
ХеĵϹѾѾ֪ʱٲܵ飬뾡Ľͼ׸Ȼݡ
ˡ˵˽˭ҲʱڳϹ˵
ʲôХһ飬Ϲ˳ˣˡ֮¿ħץҲˡ
ХʱϲܴʱһͭҲûУȻһ塣æժǧȵС
ͨһ£Хһ档߽ʸ¡
ǧЦŽХЦŵ˵ˣ˲¡ֻŹ£ū澴ƺ㰲ĵĻؼҺšū澻£Ͳүˡϣʺȥʻۼһɡ
Ծջһ£Хһ۵ͷǧȥˡ
һؼҴţʲô˼仰Ϲ˵ģĪϹ⵽вȣһʺųХÿһʺŵĺ涼ǲõĴ𰸡
ХŬĿԼٵ߳δ빬
ѻ
Хһδ빬̱ڹſڵĲӥ
ûлطأǻص˳ĺºܰͽһˣХһûھǰХҲûгһڵȤ
磬ڳХǰ
һˣϹ
ХĻмҽһ飬ĵүħˡûȥδ빬ɲǶδ빬ô򵥵ĳ룬ͷͲɡ
үɡɻǱΪҪɱĻǺ롣ҿԻ˵Ķԣ˼ٰϹ·Ͻ湫ͻʹһ·˵㡣
æֹХҪ֪δ빬ɭϡĻҲᱻǿӲɴ⬵ɻĽࡣ
ʱôȥˡ
ХͷϣʹԼ᲻֪޷δ빬ǽȥҲûа취Ϲ벻취췴ûʸ񡣲ֳˣοкԼ޵ҪĽ
ǺȻΪǣû˿ɹĿܡ
ǾϹڹͻʹбǸǺáХһ飬֪Ӧȥ
үѰ˵ϡĪңҡ»ͻʹǻϣǳͻʹµҲֵǽүǿˣȥӡԺүֶΣ»ȥɡ
ԻȰοХôôȰХ췴
үԻ˵öԣʱҡĹǣ˴Ҷ֪ӦǺáǽˣȥϻ߱ʲôطҵǴģֻҪ˻ûмҵ
Ļ췴Сӵһ
ȳȥҾһ
ХĻ˻֣ڼҽһ۱˳ȥ
ԴҲ벻ʲôܾȳϹȴ뵽ƻԼĻ˼ƻñľӤͻ鸱ʹǾҪˡֿ൱СɸСԼǿ϶⡣
һޣХҲûʲôð취ԴȴԽԽˡһϣХࡣ϶ܿЩơ
ԻЧߣڶХһüЩϹûϹĳʣһЩ֮
Ůҵģмơ
¥ѵǸٶȻֵֻƣѾѵˡҹʵ˳ֻһĸ׵ܣҴӦֻҪٰͬ繫ȥƼ̷ᡣĵܵǸһǰ̣Ҳһ
ԻХ˵ҪХһ׼šһλȻںƭһҤ㡣
ʲô֣
Хʵ
غүĻԭڼҽС¥к񡣡
ЩɳƣûϵֻҪױݣԴﵽϹ񡣲ִ֮Ѿʮѵá
ХӦˣұ㰲˽ܵҰŽ廪ѧ̫ӱ顣


432 Ϲ
ӯӯ°ݣѾѾˮ뵱̫һ飬ʲôءܵܶпԼһӼŮҲġ
лүΪԸţүĴ¡
ѡˣХĵ˵⡣ǽӤǸһﻻͻʹɴˡϼһǳ⽫ԼֶŮߡֻҪХĵ飬ϼһﶼ
Щ죬Хɶ˴ڹһ˿ϢԾպ˼һ㣬׵ʧûټ顢˻ʹת˺öȦҲֻϹڳϢ
Хÿһͷĥ¿һ㣬ںתȴûа취Ѿӵ˳ڼӰӵĸƿȡڳ֮ǰ˵õԼװ
мҽǶׯϣų׼ڶϾ飬ХҲǵһΡǰȣδ˺ܶĹͷбɡ׸ҷǳЯҪǿڸҲãܳһڻҹͷǼֱܡ
սµƣ񡢾еиװ󳵡ʵ׼֣û˱ȵùƼҡÿ󣬶ƤƵ˯ȻûѼ޵㣬ʤںʵ硣ιǵĵ˯ûⶫС
䷢ĻһʵİɫñⶫԳرáѩʱؼһƬĲãʱŰɫĶҪܺõܷǣûԲʵȽıɫӦá
羵輼УоɹֺʹӶţƳɣȻЩ졣ڷѩⶫ۾áѩ֮ͣ󣬲ɫľƬҲԵֵѩ⣬۾
ڶ³ӣ³ˡХƼҴ˺ϰߣǺȲˡƼҵ˶ڸΪʲôúõڡô궼ڼ
˶°ͣ³߳Ʈ˶ëѩ˵糿δ빬ǰһƬװعȨ󼸺һĵ
Ӥ˵ŻŰͬʱЦХХһɱڵģʮа˾ǻХһԼŮ˶סΪˡ
׵ĸʹ``ǳľХҵĴŶвҳ룬ұüɹ֣Х뽫`ļҸˡ
`п˵ϲ˵ѾԼǸ˱ڶԹ˸顣úõķԼȥ񣬷СԼɲһûˣ˵Ƽһл߱ڵХɱģ˵ֻҪ˼¾ͻ˰ҹԼԴ
`͵³һ졣
Ŷľ֮һȺ˴ӵ˳ͣ͵Ϲ
ХĿһ±㶢Ϲϣ޵ŷëı߶Сú˵ĺһƻ۾´źʲôˡܺã˷ܵ΢Ц˿ûмȥıˡ
ҵˣƼҵĶôñϡЩźڼ׵ʿХңХһƥɫūȫףѾõ¶ԼǣƵסһ˫ӴŻһ鿴ԼϹĲһХĳһֹϹĳ嶯
ʹǸǳǳļһһһԴͺͺƵ룬ǰۡԶԶĿͺϷСһ㡣׳ʿÿһ㡣ⷴгʹڵİСʿǰͺ񱻼ҳӻؼҵ׶԰ӡ
ʹХ
ǧûʵٶ𣬳Ƿ׷Х˹ܶĿдֻƼҵļҽǷŭȥһһסЩҸһݺݵĳһ١
ХХĲԶϵĦġǡ죬еĽǶ¶ĽɫһĶⶫսϻļʴӡ
ĩʩˡХ򵥵һÿë׶¶ŶĲǿϹֲ֮ӵǿҡ
ХһۣСӿԹҲãĻ̫˶ǲءôʱˣС¶Լ㡣飬СӶϹġҲԼľӪһ
ʹڰŵ
ǧ˵꣬ǸļһƤһĹǰ׳ԶԶվţһĿߡ
󺺻ʵ۱£誴лһػǵ޸Ϲһ󺺴ƽ밲
һĺ˵òôֽ֮侭ѽڡڶʵǱŤХһ۱Ťͷ
ʼɡ˻֣ҲλòĶʹڡ
Ϲ졣
ǧȸ
ХЩ̵ĶϹֻҪӻͻʹһϹХһЦӲûжХȻЩԾ
͵߳һװˣģϹмơʱֱرϺϹһ͸Ÿ߹Ůߵǰڳơʡӯӯ°ݡ
ХųOͣеĳıࡣӤԸǵɵӲһ㶼ѵԼϻϹվڻʺԣŮ˭
ƽɡ
νġŮûаֵĸ飬ֺ̧̧СèСһĴ򷢵
Хû˵ɣԭ׼ԼȻڼ˹һ˼Žⳤ񣬾ҲĹ޶¡
һŤͷԼԼ֣ХæߵĽǰ
Сӣ֪춼æȻһ˹ݵŮðϹҲóʼҵĹʲô˶ܳεãʵʵĽθ޴޻һķޱ֤ǸʱҲϹһ档
Хͷһû˵罫ʮ˱顣ӰͰ͵Ľĵͼ㣬㲻ҪھȻӣû
ȻϹٳԼҲûбҪðɵΣվͼ治ûشģһ⣬ÿһҪиĻҲ޾ԼԨ
һĽ̽Ρ
˲ԼˡȻ˺ж㾫񣬲ʮֵᡣ
ϹĿ֮µĺǳ޶飬Լװżױ󺺻ʵǿģȻǼٵĵױɶ𶫺͵ʮţҪһΡ
ХϹһõЦݣתȥͷɢȥֻҪ˲Լһңүһжı䡣


 


433 ı
ɫĿһ׳ľƼҵǧ½˳ֻܵڳ⡣
ĺιף׵ġûһ˿졣ɫĶͺһɫĳǽƾĴ򣬺ҡ
ʹĶƼҵ£`İ˰֡Ȼųƴ󺺻ʵ۵׾ǵװƼЩᡣȻÿ˶ƥݬ룬߰һϸǲβ룬ôôƼҵĶ롣
ĽĿǿµūÿһƥһĸߴ󡣿žôݣ֪Ƽҵһ˫ǵĽıȥ
ֻ¶һ˫˫۾ɫͺɫĿγĶԱȡԶԶȥһֱĸо
ԼҺүڶУһƼҵ±һĸ˶顣̤˶еļžʹ߰ŵ쿴֧飬һ۾Ϳ֧Ĳͬ
ųǹһ빭𺺾ЩȻǸʺϲԭս
ʹˣǴ󺺵
ŵХֻѯߵ`ûٰͽүͳΪ˾ѡ
ľ֡ҵĪȥ궬죬ū¶ûֵáĹǰͷ۱ǵĽʱƺֻڿǧˡ
`ͷƼҵ£Ľ˵һ֧κι嶼Ľ飬󺺵ĹҲֻХһ֧֧׾Ѿսû䡣һ֧飬зǳߵľְһΥƵͿԿȫҵԴ
ΪҪǴһ֧Ļ˵ǰĿסֻ˵ЩūҪǧƥļ۸ȫҶҪࡣοΪķ̥ЩɲǮðġ
Хķǧʯ󽫾иɵйʲƼׯӵĲȳһ˰ӤЩʸӵôȨֻ۰Ͱ͵ĿšеӤҲֻ˶ѡ
ŵ`Ļɵöλĺһû뵽Ĳ񻰵ĺȻôļҵסԼտʼΪֻǳǵһӵܰˡ
ƼһХصǵĶСӴȺͳĳӣǳڡȻɳȥ￪⣬Ƽо׼ĳ룬Ա֤߽ŵ
ү
ԻХߣѯХ˼ϹѾһںΪ˼ߡԻæʾδ鼦ߡ
Хһ۸ӪеմӦİ죬֪ͨȻ˵õİšܸܵ࣬ศһ¡갲廪ֻȥˡҲͻȥ˹ȱṴ̊˹
ŵ
ԻһȻ֪ХԼХȷҲһɣϾҲϵԼ
źͷ˳ӣƼׯӵķʻȥﻹ֪Ӵ˷˼ת䡣¥ĺ찢ãǰ˹Ů
ǰصĶѾⲻ٣ڵѾȫӳڳĹâ֮¡˶嶳ľĽţԹҪĹ󺺵ĹҪŬİͽᡣɺοǸսԺյĺү
벻ǰԼµ`ȻҡһΪ˹ˣǸδɵСӳΪԼĹְ࣬ԼĹְһֱûбң뵱飬Ƕνһζͷ
ڵ磬̫бҲرĿ졣ӵȺ֮ʱХע⵽ͷѾɽ
¹ټ󽫾ˡ
ɫʩ񣬲ûΪ`ǰԼ˿ĵ
˲ضǶʶƼׯ£껹շҲˣù˴˴ȥݼ¡һҪ
ԴӼϹĳ֣Х֪`Ϊ˲`˵ģХǹרȨ``˵̵õ˸οƼҵڳƼҵţ͸ٶȡ
ĵ̷ǷѾñⶼԼרȨɾ͸Լһ`̱Хͺ
ˣĳµշĳн죬Ҫлˡʹ˴ǰȥݼ£롣
`Ļ˵ÿҲипԼûһ绨ܵʺĽ㣬˱ˡֻԼµһСԼȴִ񹧾
`ϹĽǰųʩݼϹ£һ·۳Ͷ١ЪϢ
лˡ
ò˵ˣϹѵϹΪơ`ˣһʱҲֲ١
֣̿롣
һѿӷƨڣٴο￪
ڣɳʹ󺺻ʵѾӦںƵ³ˣϹ
ù˿̵Ĵһ˿ʳۡ˵İĦ
ʲô˱ŵ۾һ±ֱӡһŮĶͷײ˱ӣʱѪһڵء
۾Ķȥι
ڸײ۵ĶͷԸţ漴Ե㽫صŮ˳ȥ
Բö뺺ѳŻ֮ʿʮǱȡȥǽǶԴūߵļвԲ鷢
ڴŲӣһű߷˹ڵϵĺŮ
ڳĶӷϢ
ںȻתˣתӶʵ
ȷǳĶӷϢһһڸ֪ϢԭϹˣ赲ǵˡ
Ŷ⵹е˼˵
ڵ¶һĨ΢Ц
λüΪᣬūѾɱһΡʧˣǲ֪Ϊʲô뺺ĻʵִʵִҪϹ޸һͻʹԼˣ͵˵ĴȥڳѾΪЦūиƻδ󺺵ĻʵͻʹǿԽƾͼƣƻȿֹܽɵһѪ֮ޡ
ãȥ졣һҪʲôۡ
ҧгݵ˵


434 Ẩս
ϯǰĹСΪϹٰһʢϯȨ׷׵Ϲ˵۳Ͷûгϯⳡϯϲÿ
Ʒû¶ҡǲ˲𴩣ѵĻ൱ĺá֪ڴ󺺵Ĺǰͷ¶棬ٵıϾǼٵľԲܳΪġ˵ֻҪȢҵĹȨֻҪ˵ǹһͷĸδ빬Ĵ߰ɶӳϡܸһģĳ֤
ǲ٣ХȻΪġʽƥɽХһλֵļһȻҪʫ̾ƺ䡣
غƺɱܣܵڡ
ХĥĥȻʾ˵㡣վͨ˳һǸϸ
ʹһϯȻ֮ʢȻҳӣǶԼǿơǸƵ֮󣬱޹ĻͷХһԼǲ
һĺվðĺ˵ʲô̫Զֻǿ飬һ޵ģԭʹХǸʹŵֺûҪ޳ˣǻһ۾һ𣬶˰
ȻХû壬ý˶ˡ˵ƨ˴ţȵȡܱߵķ߿֮ʣһʹϵľױǸƨĴ˹
Ǵ󺺵Ҳ飬ۼ׷һ˹ȥͭľĽأʢľСʮܽٶһҲһ֮
׻һߣХ˹õһ㣬㽫ͭ׵ڵϡװľˮȴһþһͷǳջҪȥһ鷳
󺺴ǺȸˣҡҡλεľȻХ˹ӽХʮǺॡһƬʮʣֱֱĶʹһ·ХҲ£ūʹһаһа㡣
㣬˵ĴӢۡҲҺǱԡ
ӲͷָХ
ʲô
ХһƵʵţѹǸХţѹںӲںһ
ˤӡ
Ҳ˵˳һˤʮֵľͨȻǣ˵
Ӹˤӡĸ첲ӵĴȶҪ֣ˤӲҲǸзϡɴҲɡ
Хԥ֮ʣһԵĲվŭˤӣʲôҲսǺү֪֪Ҳүү
Хǰ̤ǰһӱץס˰죬һû뵽Լһ׳˶ļһ˵־Ͷ֡Աߵİ֣ĸ첲㱻һ˫ץס
ͼЦŵһʲô£С
Թһĺڳ׽ɱܵĿͷ׷׽кáѾ˿ʼģ˭ʤ
˸ܸ֮ͼϰõˤӡڼѾΪĴ죬ȴվϵıˡդһĸ첲ʲһѪһ
ܵͨ죬ӵɵÿҪɳѪܸѪҲò˶٣ҧýġ̫Ѩ߸ߵĹХܵ᲻ᱬѪܡ
һߵİͲԶˣͼһˤӡͷѾˣ׳İĽ㼸ͼɵĶ㿪һλһ㱻ͼʹİˤڰֻȦߡͼϼһļ̫ˣԼǶ֡
ߣ۾ĶŰͼרע۾ǶǰͼһһȻ߻һ׳˺һļһŲŲûз֮¾Ȼܵײһ
ͷһ׳һʮֵľ޴󡣰ʱײһбͼŹһᡣ˹ȥʹ˫һơʱʧȥģǵǵǵˡ⡱һ˵ϡ
Χ۵˶ʱһƬЦĺӵƨɡվŭͼӳľǳĴһͷţһ㡣ͼŰٵһһӡţһİʱ˳ȥ˼Ļûȱ㱻ϵİ
һˤñһλҪǱͷϿһ趹ǰ˺⣬Ƥϻһ
㼸վϻˤǱģܵЦøӵĴҽУ޲ϼһϼһͻͻģԼ
ŵܵܵĺУѾˡκ󱳶Űķ뿴ҲʮİպһֵĸȻÿܵܵĺкشһһµûࡣ
ܳŰ֮ʣʹ˸Ρһˤݺݵ˵ϡܵ˺Ȼкã׶
ֵܶ˻ҪٶǰȻõĻҳһ˿˿䡣
ſڴŮǵľеſȥֻһѾ޸ħվſڣХϵͬһʽںڰзĹâ
ꡱִ鹱ţһӿϣľԼשߵñضǡţүûеͷĽŵϰߡ໡ǿ׺ףһѾ㹻Ŀ¡
ոջһƴƵİ밢ʱʧȥⶫôʼԼ
໡ţŭ׺С۾ɨŴˣĸ˱һƵģͷԵĶ㵽һߣ񲻸ħͷ
Хһ۴һһýţųġ
ţߣᡣһһ﷢˭Ƶסﻹ
ХķԸӥӥѸٵıſڡ
үֵǻ֮ˡ³çЩڶķɡŵЩлˡ
ʹ߰ŵŶϯХһסʮֵϡ
밢Ҳ˵ţǴѹ̫ˡ߶ʱĦ̵˶Ĥġ鹵һӣǡӴֵ鹾ȻһӿΣʲôХɱԼֵܣôʵڲĺ
ү
ŵϽֵܶʹɫֵܶεХϹʩ񣬿ȴ˵ҲԵĿﻹЩ
үֵܶ˲ٺҴֵү
ŵ̬ȺõһͿХ˻־ԭǡ
ôһ֣޷ȥˡܳûԱ׷׸Ƕȥصüɫƺµ£ǸħһĻ׹ޡ
Ľ⣬ҹѪʧߡ
ХżҽǻصԼסͥԺ˷˷ţ˽˹
ǷʲôԵûС
ڼҽûһ˵
ǲöʹڰŵܺʹô
Хεʾ
ǰүô˵ҵˡȷⶫʹںֵӡӥһȻӡ
˵ʹΪʹôҲӦþ¸ʹүô飬ʹҺǳʹһ䡣ȷЩͷ
ԻХʾҲ˼
죬ȥʹڵԺ̽һ¡ҹǻȥ֮˵ʲô
ŵ
ƿű˺ڰ֮С
ʹһԺУȫɶ˵ıءȻ˵Ǳʵ϶˶ܻڷ򣬽õгΪʿ
ЩļʮֵɢֵڸǶһһѵĿЩֱӱ˯
ûѶƹ˸ڣǽ档ɨһ£ˡóХƵķצҡ˼±ݼȻ˳ݼ֮ϡ
צⶫʵ̫ˣХֻôһԼǰ붼ҪĴ
èһݼУемʱſƬ˵ְǿƬϵĻѩСĵĳƬһ˿ѩȥ
˵λүǾкáˣǸүСʵǣĪ˵͸һ׳˶ĺӡǸаӮùôִļƻǴô˵ļƻɱûǺ
һǾȻ˵ū˲Ӧ˵ôΪʲô˵ūԼׯϵūѧһЩūǽǰһˡ𣬻췢˵ǸĶʹŵ
֪ˣֻҪáֵзִ硣
˵ǰŵֵеһ
Ӻɣλʹʹ˵ǳ񡣶ʹҲȷХ˵ܾԼλ¡
ΪҵļӲǡ


435 Ҫ
߶ʲôʱ򺺼ҹҲ㳢ü˶ڴڵı֮£ֻҪԹ£㲻κε顣򣬺ٺ١
ǣ˵ǸٹҲǸεε˶˫۾öܻһˮ֪
Ǹү˾ô׵֡ûЩڼʿͰһ˵ܻȥܻȥġڳȥ˼ҵվøƵġ
ʲôӴѾͨ֡
㣬Ҫ˵
漴˰ĺǳ֪˵졣æ첻˵ŵҲ֪ȤûʣҲжʱž
ҹˣŵ˻ǸϿЪϢɡֵҲҪϢ컹Ҫ·˺һٶȴ
һȫǣҵļ˺Ͳܵκε˺һҪǵߡ
ŵһûκõĺݻˡ𡢰Ҳ߽ƫϢȥˡҲ̽κϢݼ˳˴ڰж˾ƵǱХפء
ʲôūˣ
Х֪èǴһ
ԣǻ˵Ҫ˯ǸٹѾ˱ͨ콫ĻһһʮХһ飬Хü佥šһ
ò˵ƲĺܶǻٹӡԲŹͻʹХ˴ʲô˾ȥɵΨһѡ񡣼Х֪飬˴󺺡ǵȴҲŭ𡣱ϾͻʹҪ͵С
ͷ۵ֱױʮֵź񡣼֮λߣֳͨͨһ಻Ϊ棬ؼҪ֪˭`µа˰ˣа˸ڳ֣пܵı˸ڳ
ǰе˭أ
ӣ뿪ֻһǲûʵٻһ֡˼ʵ
֤ݣ֤ݰѵƾһ֮ʻʵ۾ͻ滻ĹĻ룬ϾǶǻʵ۵ױʺӿ۵ǵͷϣڿɾˡ
ХЩΣǵﲻġһӴĵδ빬ǵ֮¡һȺεˣʱǵԺӰ̬ȡ
ô죿ѵǾһ·ֿ˭ڼ飿
˰а˸ڳֻҪס˸ڳͳɡŧҪҲڴ󺺵ľڡÿ춼ѭȶ·ÿ춼ڳϢڷǵ˶ţǻûл֣Ҫڳ˴󺺵ľڡĽҰӪʱŷ֣Ҳºѡ
󺺵ĳܼƶо·ʱÿһվפءطٶԹкүȻǲҵģǶڳõķаáפһ㶼ֹͬͬأļХǸóȻķı
ֻе˹⣬عϡÿһվסءǸʱ򣬻ֵĺʱ
ֹɵ
ʵۣҲھôҪɡǲѾūڳôαػҪŪЩ飬Ҳ㽫ǸСȥҪ˽̵ʱһ߿¡
̫бХů¯ϷƼҴӽŪ塣ɵƮɢŵˮζҲƼҾ׵ҡΡ˵ɵг̫ѾΪƼҵ¡
֪ūֻʱ˻ĮԭһһϢǻǴ󺺡߾Ѿʮı֣ʵĴ󺺵İֻ
Ҳ䣬κ׵Ķ˵֮ʿͲʮˣ˵滹йҡһǴȫ֪磬һ޾ǸСǰȥ̽̽пܣǴγˡһͬԿūͺսʱĺһ֧ԮǸʱǴ󺺲ĸǡ
˵޿ƼҲѧòˡշӿԽ̸ƷԣеƷ¡ʵۣʱǲҪõƷеƷ¡޴Խ̳֪֪̽ʲôǵ˳ͳȺнϻҵȿȿȡ
˵ÿ˵֮ҵĿ
ʵۣҲԽĲá˵Ļǲ˼֣̽ն޷Ȼͷ䣬оݡӾӲıЩ輧ͿյġǸգ֪ϲáһŮˣصĴ㲻׼ܣǼǵĸףһƤĹ
̫ûкѵЩ̧ͷֻܵͷһ԰ѵƤĴʻ㶼ӳǳԷҲֻǽЩһ¡ôƤĻ˵ˣŪ޸οһ
ߣ֪ˡÿ֮󶼻´ʵĽοʲôͬĸҲ˶ѣ㿴㡣δ빬װˡ
úõô˵ȥˡ޿⹬ͷǸСӾ׵ĶκҲǣֻҵ˲ֱ֯ɵӡôһͶΪδ빬ûС
´תƻ⡣
ǸС֪˼ڿĦĵı»ġȻ˵ҪǾȥȻХϹʼ棬ò˵»׵ġ
£ХӦôڼ§ſỴ̂ϷСȻСĸĦ⹷϶һʥּڱѩѰ档
׼õҲҳϸĳХ촦ڽ״̬оʱҲǰıܡϸ۲ÿһ֡
ƼׯӺãе¶ׯӷΧڻû¶ӲׯһĻòһϡ˿ڼ㲻ڣ̶ϵı±Ŀܡ
ֿɾͲͬڻеĳִڷĻʹÿĺ¶ڸʴЩĺӡһˣĻҲᱻʴԣǵ˱ХȻԾ֡ūѾڳоݵ㣬Ǹӵˡ
ū˲򵥰Ҳ֪֪֪˰սˡĲԭǺãþͺ̫ˡХڲԭļҲǲܵģ˶ԲΪġ㲿ĳҲ֪͢顣
Хϸѯʹͼʵİͼ͢ﶼֻ֪֪͢ǲƶĴڡûй̶ĽеĶʱߡ
ūһӶûм͢ӣܱٻȥ͢˶ǴĳϡͼС䣬ͨʹ硣
ڵΣХǱȽϵΡɫģĹΣҪѩӡХżĴߴŶӿоûж̵ơ˱ѩ·ϲϵĴ򻬣ХЩԼνĸ߿Ƽ
Ƽҵû󣬡աաǳĻʵ
ϵܣаһͻѩǻѩӪɣüȻһѩ·¶ҲĽҰģʧ˷ɲǺġ
`ӺХ
УҹһҪ²֡ųܸ·ùƼҵĳܡҴ͹ǣҲ˵ĽҰǳ飬ǿ޶Ҳͷ
ðɡϾХʹ`ԥһ±Ӧ
Ϲ˻ʼҵХΪԼ׼ĺ֮С
żϹϳХԸһǧ˿غʣҴһǧߡסʲô鶼Ҫţ˾ľͶҡУľں档Ҫˣ֡
ŵ


436 ƵĻ
ջȳ²֣˵ľǰһءХΪǰҪһ㣬ءҪͣ죬Դôӭδս
ëѩϡϡƮɢһǧڼʿһڳ۵ϡѩǵϣñ˺ܴæĿҲ˺ܴãķѩ˿۾·Х·ΪĻָ롣⣬ڱѩػǴĮԭԳͨ衣
ԶԶڿ˳²ֳǣХ˷ӿнҲֻе˳Хһ˿ȫС
²ֵ̫ѾΪһѩˣôķѩΪˡǵ˴ѩȻ·۵ʱ֪ˡΪֻλ˵еƺ
ѩµ÷ǳĴ`ϵ²ֵʱѾǰҹʱ֡ХվڳͷĶ
²̫غǰͽᣬ˳²վ̫ظգӭ¡Ĵݡ
ʹڱХվǻפһǧƼ¡Ϊ׵ľǸļһ˵һλ֡ǿеıôôҲǽ񵶡ð밢ŵɵǣǸεĹҲסһ
ֱХ̫ظͬһǧ¡ΪһĲԻڻŰšڵԺ䡣
ϵİѩ߽˷ǵӡѾ̿¯ʮůͣüëϵıѩܿ컯ѩˮ˳ŸʡͷͺӺܿһһ縵ģøȥǱ
磬үҲôѩӲǸҽֳΡҿε²ɰЩĵ˵
겻Ҳɣô˵ҲִУѵЩ˵³ҲҪΪǵҲΪ˼˵
ƻ˵ǵ˳²ǰ˴λֽôⲻѿӷƨôõСģ
ôΪ˱λӦ˴ûʶǸӦҪ취˦Щڼʿȥ˴ͷʦƵҩӦ綼˴ܰЩĺڼʿأ
ѩµɳɳ죬ХվŻĻرֻл˵żһ̿ı
ЩͷۣѹԼһ·Ӷûзĸ붫˽ӴԭЩҲ֪Ӧ˭һ˴ļһû˼ܡǿսХãһֶκܸ
˵׻̫ϼһﻵ£һúõ˲δ빬㹬ڿɺãȥϸĹ
˵ʲôʦҩȥ˴ͷǾôͷȴû˵һֱȵ˯ҲŻӦû©ʲô
ҩʲôҩХЩֱŪЩҳԵǿҵηСŪĶضָЧһЩʮ͵ĿѧͲ
ȥ֪ͨɶֵĽ䱸ҲҪŪ̫ɣҪǾԼǳɹ˦һĵĸȥŪ˴ʲôˡУҩʲô
ԥǰҹ˯ĺ밢㵽緹ʱֵܶ˳Թ緹ƺеڽй䡣ѩĽװعĺܡϸûмˣ·ԵĵҲǹصĶ࿪١ֱ߸ûа̯̯ǸȻ°ȻĹš
ȻԶԶźڼ׵ʿֵܶ˵šֵһжǰЦͷǿ˵ڴ󺺶һ޶ǻųңܱǶסǵö
ֵ߽ܶһҾƹݣҪһ
ϰ壬кþƺ⾡ϡֺǮɤӺ޲øŰֶȻҲõҲĬĬ߽˾¥һҪЩƲˣ۾Ķżķš
һСž߽ż䡣ִϰ壬ûйǳѩ죬ܺž顣㣬ȥŰֵ
ϰӦŵ˲ٵĺôһĳ˹ݵĹ˿һӦȫż㿪ʼ
¼״ҲֻһһĶżűá˽ʱ˺ȻЩԡ밢һǴɤţôû˵
¶һ˽ȥͬʱ׼ʱߴ˳
żû˰밢ֵܵգֻЩ˹ݵĹԹԵĴ½æֹͣĿŶˡ
ղأ
һ¼еʵ
ˣλǿû͵ȻǵǮûҲҪȥġ
Ϊ׵һλ׳ŵ˵
ʲô˼²ʵ
λү˵ǵĶʹŵģǵĻ˵ҵ⳪Ƕȥȥҵ͵öλүҵ͹١λүҵȿûи͵
Ϊ׵Ĺſǻʹڴ˿ɲһССļŮǵġ
¶һۣӶԷп֡ϵˡ
輧¥֪⡣û£Ѹٵת뱳Ľֵһŷǽ棬ȴֵܵĳ֡
Ȼûжãֵܶ˱ӴĳɨһȦûзŷĻ졣
ֵܶ˺ʶ²ֵĵ·ϵ·˴һطԶԶ²ִμ֣ɻûȥθʲôѵ˴ΣҲ̫һЩɡ
밢һ·Żҵ˳²ִΣǲûнΡڴ治ϵǻѰʲôˡ
λүкãǸ¿ͷӡӷȥˣûа취ֻҪλүͿϺͼͭϺԶٱɡ
һؤ޿ıס˰ĴȣؤѾͷûϴһͷһĻҳĺϻžӨı顣ϵ·Ѿóһһ¶ĸ첲Ĩһ̫͡ϻű˪
ؤܳ˶ʲô鶼óؤҲǶýˣϽֵ١ò״һˣвȵ˵
ᷳһؤؤ̫һžȻû߿Щȥؤһš
ؤڵأϰϵֱлҲûо֮ĵֵܡ
ֵܶڸε˼Ȧûеȵ˵ӡ㬵߻ݡ
쿴һͷˮκδҲܸȥݡֻûص̫ظХ
ȥץǸؤ
Х˵̱վĺ
²̫ΪӪ²ַٵľѾ²ֳеؤ˳ǡſڰѵɭϣû뿪֮ʲ׼һؤǡںȻðôһؤѵǷɽģ
ʱҲ򣬼ĴȥҡﻹؤӰӣúԵĴһšûôȴĽۡ
˰һӴ񡣽ȴôϼȸ۾һͷһĻľǲӿ࣬첲ͿǾԼƤϸۡ˴ʵ̫ƻˣԼһŮûз塣īŵһ͵ͷԵˡ
촹ͷɥĻص̫ظıХѾ֪Ľ
ûץ
ͷ˵ҧÿ졣е֦ʶ³
ûץ֣ץǾ˵ҴˡӦȥǼҾ¥˹ݡȻδˣҲûջ񡣡
ʲôջ񣿡
ɴ۾ʵ
֪˴һƻļһԵᣬ˵˼ҡ
Хһ˵Լжϡ


437 ͵
ô֪ģ
Ȱ˵ԼŪһͷһΪ˲ϳòΪʲôϳòأԭܼ򵥣Ͳһͷӣװġ첲Ĩͣ˵һ㡣
˵ֲ٣ɻֺͲָͲͬɻֻϼ룬ɻƤʮֺ͸첲Ϳͣ˵Ǹ겻ɻˡ
㿴ʱؤǲһֱţ
ţһֱšߵ㵹·ߣûվ
Ͷˣڿߡûв´Ļ˴пһŮˡ
ŮˣȻòХеХ˵ĻҲ̫˵㡣ôҲţԼѾĸֲ塣
˾һŮˣ֮ûڸòΪŮˡͺסֱ۸ãô켴ҲŪЩ첲סȻͶˣʲôãѵΪ˱£һؤΪΡһܺõĶ֣һһŮˡīŵһ;ȻһŮˣˣҪǴȥɾͲҪˡ
īŵľӣҳѵй⣿
ЦһХʱҭס
˵ʲôûˣȥ̽һǱ㡣ϣһЩջŮˣһʲôŮأ
Х°ϸոճš
һĻڰ밢ķſ˰ޣú϶˱ꡣʧĻȻХûκջ
ХΣֻ˼ӽʽֵܡͬʱ˼ֵǰڳ
ѩХڳ²ֵʮ죬ʮХÿ춼һֻȮһѰ˴ζǸ˴˼һ㣬ûиХκλᡣۿٵȥХֻ·
ܿ˺ϲг۵ѩǵ·涳úܼӲ·С
ХڵͼϵıǣԼҪǼ˵ĵ̱ԵнȻֱ󵽴ﶫ͢ڵҴһūԶ·̣ȻгѾ¶Хū˲ڰ·ɱԼѡԶһЩ·ū˶һ·ҲǺõġ
Ѿɳ˼дӵūǾǵ۾ԵХǼˣʱǼ˷ǳԭʼǵͭ٣ֻľͷսХΪһȺľӵļһƼĶ֡
˺ҲûгǳعǾסֻоӪկҹݲɻ
ԭҹǳĺ䣬ŶüӲѩĭӴž졣̿𲻶ײķ϶з©
Ƽҵ¸£ǴȡƤ˯ֻҪֵڣȥһ˯糿Ǽ⻹źˮ
ǿɾͿˣûƼװֻںҹﻥ౧ȡů˯ߣ˲ϵĲϵĲԽԽ࣬Ѿ𽥳Ϊĸ
ֵܣаѾʮˣȥߵǾͱˡ
`ĳХ
Ķ鶳ˣǵĶ鶳ˡ
Хûİ`һۣųƴ󺺻ʵ۵׾һû뵽ôһо㲻ȻôˣҲ`˼Լڡ
Ҳ԰ʿ䶼ϷˡΪʲôǲѵϷ˱ȱ˻
`Хһ˲ϵ⡣
һʱỹ˵Ѿ˰˽˶ȥϷһҹĺһͻá
ХԽԽĲźͷۣХȥ궬ʱ򶼾ѵҪϴˮԡȻкܶ˷ȡջǶͦ˹ðⶫʱֻҪ˿壬Ҳðûп壬Ǿ͵ɡ
ΪʹХҪȥʾһ¶ĹġֵӪοʣȺĽǺ񻺹һЩǸľګı顣
ͬ쵼Ӳ첿һХֵӪﶫתÿһеѯǵ״ŲХЩԡҴҽ̽صԼӪʡ
ǷûУǸӪʿࡣӪȻһʿ䶼˲
ţҲˡҹҪιӪʵ˵ӧġ˵Ҫʾһǿ
շķǵڶһϲԽ磬ſڵһָҲò֡
ԻָŲͼХ˵
зΪһ뻹мֵڡѵΪ˺ƴһӳ˲Żϲ涳һޣѵͲ³˹˾ϴﶼŵ㣬˵Ǿѡڽ춯ֵ֡ҹĵǶϷڣ˵һʲôҩҪǵĵ
үǷǷԾɱ
ХԼ˾ɱɱű㲻ɱô죬ʱֵĳӾԲһ顣
һȥܵĽӳסǵӪ˽Խ빫Ӫ֮˽Կɱ
Хһ룬תһ⡣ҹһ˽Ӫʣɱְ˭Ҳ˵ƨ
ãǾͲˡ
ԻĦȭƵ˵
ХλϹ֮У⻹һ·Хһΰݼλ¡Ȼ湫˯ˣٹҲȻХС
Х¡
Х֮˽ȥ
ϹĴЩªＸ˶֪ǼٵġΪޣԺλСԶԴλϹ㹧
ôұʲô顣
λϹХǰڲ˿ļӣХ˵ҲΪĿ
ҹΣգ빫Ƽݡ
ХߵϹǰ˵Ϊ˷ֹǰ֪ɾǰ
ҪԱѾͷҲһХɫµ鲻
빫Ƽݣֻȷµİȫ
һԸǡ
Хһ֣һ㽫һϹͷϡһñĶˡϹϡХݹһ羵ϡ
ϹĴ˷羵ڻ˰ɫ磬ЩС֮⣬һŮˡ
䣬ʰ
ХšϹ˵
лүضҹˣүͶٻЩȥϢ
ϹХգ۾ʱᣬҲѧХӸ˵Хһ´Ĵָ
л¹ġХ˵һ֮󣬱ȥϹĶл˳ȥ


438 
ƲڸĹ⻪òԭҹɫŨӪǵ𣬲ԭûľ޵Ĳ̼ջջĲݿ϶Ǻð취Ƕ̫աһɲղһˮ
ԭϵţ࣬ţХԹ࣬ʧܸա
ӰһĴӶӪ˳īҹɫĿϹӪء
ҹֻкķҹɫֵһ顣ȻԼĸλǵӺûƼµձ籣ů
ХԵʹ˿ӣֻҪձжһᱡ磬ֻҪϿӱΪΪĶڲԭʹΪʵá
Ŀ˹ӪʣڰҲ֪ʹʲôıСһ·ϵȫһˤûһ˷졣
õò˵Ĳӥȷˣͱһ²Ի°ʾ˵ķ򣬲ԻĿȥֻӰѾ˹Ӫʵ档
ֺȻ̱ĵ˵ϣӥժ¹ȴԻһ°ס֡ʾٵȵȣһ﾿õʲô
óһһ壬˽ȥӺڴһ㡣
һÿĻȥʱһ֧׼ȷĴ͸ؿڡ絽Ӱ죬Ǿʮ̥Ҳ⡣ӥһ±˵ͷƫƫ˺˵ؿڡ
Ǻ˵Ҳ֣䴩žȻֻƺһͬûôˣʮ̥ҡಣ졣̼䣬ÿһ˵϶߼
е˶ô֣ҽ˲ԭϵƬ̼䣬Х±˹ȶѺõĸɲݱȼĴǰһʱ硣Ӫĸвͬѡ
ƼҵںҹҲȫ̹ձ硣ԶΪλֳǹֳ̥жӡͨ˷һżסǾѵĽԱ֤ڻ̶ȵıս
Եʮֻңȼ˻ҹУǵӰڻӳõİӡ͵Ϯū˻ƼҵˣǴʱһּѾ䵽ǵͷϡ
˵ӪرָӵĻңѾвҹɫеĲԭȥԴ͵ϮĹֻ߳ҪҹͻϮɢʲôҲûΪ˱ԸһС
ЩǻȰ»ϵĵص㣬ǧԭѾϰķʽӦͻϮ
ХǵĻҿʼҡͷȱѵı־ЩֶϹսģһս顣ȱϵͳЧѵǳΪǵĶ̰塣ҹƼҵľ󼸺иɻХǾͺ׵ĸƼ͵Ϯǣа˳ɰɽ¡ʧ΢΢
һζŻǰȽȥֱŻ£ͷĿѣеסͬӣæҲû˸ҽȥ
÷ȥХڴĴӵĸǰ
ӱѸٵĺĹ˽ȥɢƯĹζŮ̧˳Ƕҧ۾Ѿ˯һ㡣ֻôŪҲŪѡ
ӥ⺻Ȼѩǵϲ˵Ч˼£¾˹ֻǻû˵㿪ʼŻ£൨ˮ˳
彿ŮǻԲѡ
ֵǵӪǺúõ˯һ
Х˵֢״˵һȥµĻر֪νҩһһЩɺҩһĶֻƳԣλνʦûպⶫܻ˵ģϹ̡ХȻѲ˿
Хϸļϵʬ壬`ŴӵҲ˹
ϵܣô˹Σ`еʵո˯£㱻ҽѡ˺һ֪ǹӪس顣һ·˹
Ǵ̿͡Хһ½±ɺһʬ塣
Ҳܴ̿ͣôˣ`ûпϵʬһۣﶼǹİΣȻһλٹҲϵԼ˵Ĺ͡ôʱ䣬ͲһõóֵĹʵ۽ѾӦֻҪ´󹦱㽫Լ
ۿ·Ѿһ룬Ȼ顣ֵѼӾͿɵ`
û£ҵӪʮֵΣ㿴Щֵķֲڰڶ뱸ڰ֮ЩڶԷ֣˵ЩİڣΪλᱻһ򾡡ѵ־Ͳô
Хָŵʬķֲ`Хһ·鿴ҲԽԽľЩĿХ
˵ǵĶг˼ϸ鱨˴̿ͣⲻĲֻڳһٻáҶ֪飬й¶ȥ
Ǻǣڳй¶ȥֵΣ
Хڷһֵʬ壬Ѿʬ嶳÷ӲХʬĺҳһСļͷҲǺһα˳
ܣǾڻʼҵġҪ˵ڳһڳɶǱԼεģͽ
`һĲš
ǻǺܼ򵥣ȥһڳǽļһڲھ֪ˡ
Хöǰ˳״Ķ̼ϸĹ۲죬ԹԲ˾ȻⶼˡԼ֪ⶫӦǴĲõ⡣ڹĲԭϸû֮أôū˻⡣ѵϽҲ˲
ȥҹЩ
`ҲЩ֣ԼĶ顣Ȼڻûг֣Щ
ɱЩֵľ⡣
Х֧ݸ``ȻҪȥǸ룬æֱۡ
벻治֪Ϳʲôҩ˵ǼѪҲΪߡ
Х֪ĶһֽܵࡣֱΪͨôϲá˵Ĩ˶ҺĴϵĺӣǺûرѾʮֵͣХⴵϵĶҲʲôľ綾Ȼǿ׳ûҵ
`ХĻʧȥ˽ӹⴵĦһµ뷨۾ĿԼӪеķϣһϿ쵽
үôĵҲⶫֻ϶ձûд͸
ԻߵХĽǰ˫ֵݹһ֧
ХȻԭ̿ǷֻϮƼµⲨûеְˣѾִܶԸġο滹ǲصձ
˼䣬һּĸ˹Ŵ`ү²ˡ


439 
ôˣ`仰ˡͲ²Ļ
Уξˡŵûл
ˣХҲǺܳԾѾ˼ֵĴӪһߣӴáôҲû뵽ȻôˣХΪһӡΪô˿ͷ
Х`ʬ壬ææ˿Ӫ档ʬſţһ̵̲ѪԻʬ巭˹۾ŵϴ˫ֿסӣƺҪֹѪѪҺ
Ի֣˴Ŀĵ˿ڡõǵӣһѷǳĵӡĲӼ֮һ˼ǶʮһҲѻϸļһ·ѥӣûз˿ڡǱһ
Ǳ˴ӱɱǸƦӡ־ǳĴܽ˵ͷһ¸֮һһǸѵصɱ֡
Хҽһ鿴ʬ塣ƼҵļҽѾֲ֣`ȴʵô֪Ʋӡ
˿ǳһԲǵһıɵ˺ǳΪƦӣտʼ㡣֮ЩиžйԽԽխǳ˿ڣ˿ڵȫ෴ڱµӵģһˡһľ˷ǳԼıܽ޷Ľһˡ˵˳Ρɱ֣ܻܿ
ХĽ˵ϣ`۾ѾȫСǡֻʱֳ˿־塣ӲԼ˿`ܿ뿪Ȼֲɿô˭ұ֤ԼҵͿɿƼҵ˿ɿһЩ`ߵХԡ
Ŀɨڳÿһλ֣˵ĶᵽɤۡλĪĺүָԼɱ֣û˲λүĻΪ˵ľսģ˭˵ܴʬϷôģ治ࡣǳõûˮ׼
Ŀصɨ˼ȦХȻָһ޸ոѾһγ彣⻯һХʺ˹
ɳոճ㱻һСһͿ϶Ҫ죬һ൱ĺݣѾ顣һǽҲֻҲٲֽܳ
̫嶯ˣһָߵˡХĻֵһѪ
ץ֡ХһָվһԵһ֡
ԩүԩְʲô֪
ֱ¼ססĺдĺԩ
֪ô֪㣬ôΪ˵Ʀӵʱ㻻ý֡ƦֳֽǺǣ㻵¾ͻ̫ҿǵʱ˶šϵһžͻսеıУȴ˽һֵܣΪ㵲һ١ϧƲӡԱŷ
Хһϯ˵ñǵ֣Ŀ⿴סļһ
˵˫һȻ鴫϶ץסĳң
ХϵЦһϣ漴뵽ʲô졣ХеĺѾˣһϴЦȴѾѪ
Ƕô˵ģ㡭ĻӿѪ˵ûﹾ๾ӿѪֱë
磬硣ڵϵд߿޺˻𡣿λͷѾĺ
Хɫ࣬û뵽ںȻѾ˿вضҵ淨˵Ҳһʧڸȥ
˴ߣϼʡܷʳʲôȥһ¶ʹĪСˡ
˴ӪĻ԰Щߵļһûɱ½ڹӣӪҲŵܻѵЩӵ
ŵˡ࣬λʹȥ
ӪصĻʹХ`ֱ룬һֱߵ˰ŵĸǰûŵХĻ׵İŵһ
үôˡˣӪ淢ʲô飿һܲҵĽ
ŵ򶨵˵
û¡
Ǿͺá
ŵشһ֮Ȼɴ۾ΪХ˵ū̫ˣ󺺵ĺүȻ˵ūΪʲôҪūԼ֪ʲôһðŵȻӿ졣ҲȻĳ졣
Ǳˣŵ뽻а㡣Ǳδɱıһİǣô˶ǻ񶫺顣صʱļͬᰲȫ
ŵϵıʮֵľʣʱͺڴϱ˰ǹ·һ˿ҵĳǰƾ˶ԼƷͷ㡣
㡭㣬ô֪ģ
ŵָХָҪ
ô֪ĲҪҪǰ䡣ʱ䣬ЩҡȻˡ
ХݺݵĶŰŵ˵
Ҳ֪Ĳ֪ȥŵͷҡǲ˹ġ
ðɣȻŵ˲˵ôҾԼң˸ѣ߸ɱۡХһޣźڼ׵±˽ȺжʱһƬ֮
ĶҲ¶֮ͼǵѼ졣ƼҵҲǷϻ˵ҲõָԼ˱һȥ
ûп׵Ķ˶ʱ˶ʮˣʣµ˶ѹһ𡣼һ磬ȦƼùңңָšֻҪĶᱻɱ
ŵû뵽ХȻôݣԼ±ɱŵѪӿүҪΪΪƻ붫սֻ
ɣŵү飬밢ô´ǽ㡣󺺣Ҳū˵ɡظĺá
㡭ŵһαҴ¸о޴
ѰȻûзְ밢ټѰָϻХ
СӳŸոյĻˣХЩΡããԭҲڵ֮С鷢Ҳ˲һʱʱһʱǰߵˣ̸ס
ϵܣ˵ʹū˵ļϸ
`ڲŷӦ㵵ѯХ
ǰǼϸҲһūϸͨոյҲˣɱҲˡȻһڣҿֻһòٴСආһ˲²ð찡
ڵҹգʱХԼ̨ɣɡ


440 µҸ
ʵǾһˣһ֧ΪǰϷִһ·Ǩ֧ɽɽһ½ռǡҴǡоȪǡΪڵĶ
طȻкܶڻĮҲвˮݷĲԭ¸֮ܿʢǸʱūûǿǺԭȥΪһƬԴ
ǿĶʿǼˣָ̲һЩСĲ䡣ڶĳΡ
ҼڵĲʱ̲ģԭھȪĲԭǵ˾ȪǣȻǳСĳ򡣵ҲȵһƬѪû뵽ˡռ죬ҲΪ˶ĳ
һЩΪȸ̫С˵ʱūǿǲ͵͵ȥūǵĲū˽硣
Ͱҵͬ壬һѾȫūڳʱҵҡͬڵҽǣܿǱΪ˶ǡвңҲǵĻ㽫
֪˵ĻģūǿսСС壬ҲΪǿū˿սʵϴ˴ǶΪԱһַʽ
ūԽԽǿѾΪĹȨ붫սÿζǶսܣڵĶѾΪūϵһ⣬ʱ̲׼ͨϺԱܵʱи·
û뵽󺺵ĻʵʹıӦ밢Ҫƻǵļƻǽμۣ㵽ﶫʧȥŮҲᱻӡΪǻŪҩǵķ̫ܣʼҲûҵᡣ
ҵӦӦϵĳ½Ҳʶơ룬Ķôܳɹ
ʧȥϣİŵȥͲһ˵
ڶХ`֪˴⣬ҲõĹǡȡůͬū˵Ϯһϣ˫νһļϡ
֪֪˴ˣХʵ
ûУûˡֻһõˣ˵ижӵǵͷͷ
ХʵĲˣϾǶʹڡԼһ󣬶ٻǵøһЩӡ
ŵʹߣ̹ҺܸˡڸոշĲҲеźū˺һֻǣǲϣһѰ˷֧Ԯôū˱㲻׵ַƽ밲ήڴ󺺣ҲήڶСĲҲÿ춼б̲Σաһδ󺺻ʵһΪ˺סǸ˽ֻйͬԸū˲ǳ·
ХоԼѵʱָԱյĺưŵ±ӡ
ҪǿĸŵðϣĹ⣬ϾһСĲ䡣ܹƽĲ۸ڻϣ顣
飬ǲӦҪȰ󺺵޽Լ
ŵϲڶ˵ΪѹҲΪǶ֪ūˣ˵Ĳ塣
û⣬ûκ⡣ŵ֤ᶯԼһȫ顣
ʵХҲ֪ʵѰ죬Ȣ󺺵Ĺʵϴľ⡣ֻ˼ֱ˵ѡ
밢ŵ˺ͽ⣬ХٷһġͰȻˣǵļ֮Ҳ߽⡣ԺΪ緢ϧǸ˴û䡣
Хʼ̫Ļ춷ض˶һ֪ӣХܵõһʵĶҲͦѵġ
ĵ϶һʮּܣλļһﱻʮּϡǰѾǱ޺ۣ׶Ĳűӣô쿴ȱ˻ҪʹࡣֱԽ˸ͲʺѶͨܵûȷйͻᱻ
үܼХæеıӹʩ
ôХʵ
ûСܺԼ˰ʲôûʳ֣ṩġ
ʲô
ĨһѺҿʳһַҪһͷײ
ŶӦûֳ
غүǸж״硣ܹӻش
Ϊһ֣û뵽ֵܡ
ûв䡣
ûйҲ֪顣
εĻش
Хһ۲ܣһʵȷҲΪ
ˣòԻȥϢɡ
㬵ˣԻߵǰ°ͣ˿Ȼޡͷص
ү˲ˡѾҶˣڼ̿ûȿھˡ
ԻХر
˽㣬Ҳˡֻסһ׼ˡǲ׼ˡ֮һرϣʳһЩˣʹǸ翪ʼ𡣡
ŵ
һҹĻңʱ붫˶ߵƣХ֪ԼµƬرעĺȡһֱﶼǺӹеأ֪֮ŶЧĿơ˽ûЧĿƹ
Բﵢ̫ãԭϵҹ̫ˡϮҲܿٵķʾսʮֵǡĶ飬ХųŲū˵ֳ
ХʿķԣƤ޴߸··;ΪХıӶ̣ʮ֡ХȻнһľ룬ۿ̫ҪɽҲ𽥵½ХòӪ
ʿǷ׷״Ӵж񣬻ͷʼ׼ʳƼʳʮֵļ򵥣ˮùȻǴĹ˽ȥٿƿţͷһţͷãǻûѾ
ôĽѣǵķʳü࣬һһĶҲɱӽˮ±óѪˮûɾХһ۾ɱȫҵĳ嶯ҪĸӸⶫǼֱǻˡ
ǽԵģХֵӪ졣ʱ˶ٷƼҵ϶һСӡװǻбɣʱԵӡ
⺮ĲԭҪһЩʳȻѵϮƼҵ»һǾûеĶǾǴܲХ˴γ˴ܲЩܲÿٳһгƬַǡÿ˶ܷôһƬ
ǽŴܲűû»һǡҸֻܸɵۡ


441 ҹϮ
ӪҪХ֪һ㡣ڴ󺺣ӪѧֱǿհסֵʳֻЩһʳུ˺ڵúˡХһӣӴ˶ԴﾴԶ֮
ƼҵѾԹ˷ȫǵķ˻ڹ죬ֻܶŶӡŷ˵ζɻЧʵ͵һͿ
`ЦХµӪһֻҪǳԷХܡ˽ʳЩʵĶֱҪһ͡¡ķʳȫµӪн
һСʢǴţ⡣ХҽΧһȦһڵϡмһ뾫µĽˣŽˡû˻һƣ캮ضԷʱܺһⶫֱһܣʹ̲Ϣһ̱
`Хԣһ߳ŽһߵҵĳʳھҲǶģҲŪҲǸϵҲŲѩصĽŶˡ
ĪԹǻʺ׵ܵܡ˳ǶƽֻҪ͵Ҵִظһүͷܲġ˵ˣ˺ɵ͡
`һƼҵƣȥ
û˵ģҷ˺㣬һλһλ˼䣬
`˵ôХæл˴ˣ˼һҹǧ𡣹˴˰ҿɵúú֡
ڼҽæȻл
ɫХ`һꡣ`һӽ׼һ¡Ȼһ`̧ͷ˿졣
ģôס
ǵͷȴòԣϵڲͣĲٿХɫѾˣҽҲٴеӡĬӣХ󺰣еϮ
ҽǺȻɢŵļԼĶ顣
ԥûеϢʱոճԹĴû깤ϵҲûж£ӼҽͶæʼжӼϡ
ƽʱѵûа׷ѣǼϵ൱Ѹ١ǱߵͬڳԷЧʵ͵þˡ
ϷպȻըһŻ⣬ƼҵѾжϡХվڸ߸ߵսϣ۲սĶҹԶۿۣԶĳҲûдоϢӵرϮӦòǧ
ҹУ鲻ԼľɳȥӭսǾԲ־Ϊ
ͶʯǰһٲͶǶһ׼ɱо
ХѸٵĴȥͶʯ֧֧
䣬䡭ʮ󲼴ӱͶ˳ȥԶһ󶣶ĽײЩӶһ˨ͶʯϣֻҪ߲̻塣ǶΪԣõǡ
İٲͶľ顣
еĽʶٴʮ˻ľ鱻Ͷʯ˳ȥƽ϶Щ㡣ܿ㱻ûֻӴ̤˹ȥƼҵ·ֳš
ǰֳ̥󣬺һֳֹϡӰոԽ㣬̥Х뿪ҡ˻˽ʯ׷ױĩǰŵ࣬Щֻһ±ǵĹâ
һװڶŸϼ䣬ǵšХλֳ󷽷װ̥󷢻ƣϵĶԵод
֪ĲֵģûūӦļʸɹŶԡЩûʲôӦƵģֻ֪һûз乭˼
ʲôˣѵǼˣƾЩװХЩڶô̡ΪʹЩǶʮа˾ǻġ
ͶʯٲͶľ顣
ܶģǵҲɼΡȻӲżʸǰ壬ХҪṩõҰ
ոͶֻľ飬оƽЩȼŵľ顣ŹߵĺӰѸٵ׼Ȼ䡣ϵĹҲʼŹ
һļʸһĻڳĶ鵱УЩʿ̱Լƥȳ⽴˵İҹû˿֪ǰߵе˶ƾŸоڰгͬˡ֪һײǡ
ӭǵֻкڰвļʸͬںڰҲ֪˭У˭ڳ档
ľ鱻ٴѹһٲķΧӳ֮ԼǶĺ⡣
鷢ˣеʿÿµսЩԡǱоԼ˳ȥȻĸ׽һܽӴ˱ˤˤԶļһˤȥʮڵϴһĹ֮㲻ٶ
ͶʯϵͶŻľ飬ͣΪŹÿһͶĹ㶼һٻЩõļһȻľСƹͷ
ڿʼ˳ǵصĲʼĳ̡Ѿʧ̫ˣЩһвɹģЧӦ
һٲ֮Ƽǿʼܵϵ˷ƺߣХϡǷɹĲǹʯͷǾĥʯͷЩʯͷǵĿ죬Ҳܽ˵ͷκ
ܽȭͷʯӳôԶôЩǱ֮
ԶӪдҽЩȱ۵ļһȻŻӭС;ͲõĻңټϸָĿꡣЩ˻񱻵ƹóһǡ
ǱܰǵķӺȶڵһʱӽ˺ڰ֮С
Ӫ￪ʼȼɱֺĻѵȼ¡ҹеĻ⣬ֵĴӪӵԡХԶЩ廨š桢󵶡ʲôУǵҲûʲôסֻһƤӣХոռͼʱ硣
һȥ֮ǻûȻȵʯɹͷԵҵò֪лΪ⣬ܣǶǰһıϮ
ö˱ֱӻͷţƤͷɲƼҴĲԱ⡣ֱʯҵԽѣЩ͵Ϯߺֺ۸ķ˳ХľȫӪع˹
ֻ˰ʱ˰ֱѾ˹롣ʮͷѪֻ`ܽХӪأǵĴӣ쳣ۡڰ˵ᱻɱ
`ҲùոոϻֵӪر˽ű񱻵ȼûκָӵĻᡣʯͷҿƲűСû¡ȴж˱ҵԽѡ
ֵܾҡ`ſǻסХҲϵܡ


442 
ӣδ빬һˡ`ûô㱻ɵ˰˰١`ȥҲ޷ʵ۽򽻴
ֵܣڱµķΪһѡ
`Х֣޵ޡ
ݺЩʿɵ֣ȫԼı󡣱صɼ죬Ǳǰл¼ȡʤҲߣôֱɵպ֪ˣóԼ쭡ɸӵﲻ𣬺ο˻ԼԼ
ģҲῴѪˡԻȥ֧Ԯ֡ӥٹƵ˵ıɱЩͶʯͷļһ
ŵŵ
ԼֵХ
ҹƼҵ¶ϵ磬ǹ۳Ӫ̡ȵùǺڰЩʯͷļһǱˡ»ھٲ֮ͶѷͶĲʯͷǱǹЩɾҪùˡ
ӥ˷һĳ۳˰ٲƵЩ˵һڻʣµĶ·׷ŹɱЩͶ֡Ͷʯǽı֣ӥͬıɱЩͶʯ֡
һʱЩͶʯֲҽ׷һЩļһѾͬ飬Զĺҹȥ
ڰкȻɱһʮűХ·֡¸æȥӭУ¡¡ѩźҿҲ׷𹭼ڰɱ
ɱЩװʵ̫ªˣ˴Ƥӡ˹ŰӣǴִľһ֮±㱻ϡ
һζԳ֮󣬵϶ŴӵֻǸ첲һЩļһڵϴĺȣС
ڰвӥ鿴̲תͷسȥһΣҲвݵʿӥתͷ׼ٴγʱȴֶѾûӰƵĲӥֻôĴ׷ɱЩɢʿ
ȲӥԻԵĵҪǿöࡣǸոɱֵӪأǰԻ˵ȥгǹǹͶ˳ȥ
ʣԻһһʿŷһʿİԴʧŵսʬ弱ҹȥֻ˼ʬ¡
Ȼһǧ٣Ƽҵ˿ռơֵİ£һնɱˡ
ԻոսһŰ㼡ʿ룬ڰкȻˡءĺŽЩʿĸٻĺӣ׷ڰбȥ
ͬʱХҲͭࡣҪ׷ĲԻòӪ֮С
ǰսΣǵʧ
ֵܶ˻Хæеѯʵڰ֮Ұãֻܸݽǵ˵ս
¹ЩӦǼˣǵªļֱǲҲ̶áҲûףﶼŴӡľƺҲôã첲ϸİһնϡ
Щ÷ûͭĶûС˵öԣӦǼɡ
ǼˣХһﵷʲôҡͲХоԼ¶ԸЩһͺԸˣˡôǶü˺ﶼðλЩ̲
ֵܣϱһȽϺá㿴ڰ˵
`ˣδҲХӪ̡ʲôʵ۵׾ЩǼ˴仨ˮǿХİ˵Ҫȫ𡣾һۣ`Ƽҵµʶһ֧ѵأװľӱЩţƤĶǿˡ
ХΣѾСǹҲãǽȦ档ֻпش󳵲˭֪Щһﻹ᲻͵Ϯ
ҹָֻ˼žżҺֻХ
ԭǵĽХҹȥٶ˫͵۾ںڰǵľԶĲҽӵХǸ˵ӦڱҰǿɡ
¸ڣȫ˯
Х´һץ
ֵܣ˯ЩһﶼȥٻɱǺá
`öץХĸ첲֡
ǲˣûҰѾҴҡڵĳˡĵ˯ɣ컹кܶҪæ
Хһ߽ԼӪʡƼҵ¶ХǾԵķӣû˵֡˸֮ȫ˯ȥ˯
ԽǶӵĻԽҪþǳԺ˯ãֳһζǿֻܶܽϿ塣
Ƽҵ¾սʵҲ˯ţж˼׵ů˯һůģ˿ʼ˷̸ܵŸղŵսԽԽСԽ˵Խ١񶼱һƬ
`ǴҲ˯۾޾ĺڰ˲ĲҽУԴХ
ܹ`Ȼо䣬ֲǰո£ŵһѻѲҹѸٵûѩ𡣼`ûҳΪѾɤŵĲ˺üˡ
ү˾ͺȿھơҹɲҵǸү˵ˣ˻Զ˿Կ㡣㷴ԶˣۼҵӪﶼǽֹġҲΪʲôۼҳԷԭ򡣡
ܵݸ`һƺ«`ҡһºа«ӡ򿪺«ĸӣһڡθﵽůһЩոյһսŻ`оԼ
ôûүŪƿͷ
ܸһһƣ¸æһСܵȥˡһһţͷ˻ذסǡһʮ͵Ŀӡһţݸ`
үⶫ¾ơү˵ԽĵطԽó⣬Ȼ˿סȥѲڡ
⺻ȻҲ֪ͽ`Ц롣ţ⣬ٺһСơ`ҲˣͷʼˡܵľȵĶͷơһƾƾĴڣ`ܹĴֻ̼СԺ˹ȥ
`оֺģϺ񻹱һšҪ۾˭ԼϺȻһϮ
Хץһѧϵ`ꡣһ߻ϵѵܡ
ȵľܸ˺ȣºãүҪԼȥһʺ˵
ޱίĿŵڵϵ`û뵽λĹүôȻٰ«һһ硣̫߸ߵģȻǻԲѡ
ˣˡ``۾ܼ̽㵸ݲñ`һڡһɰˣХôߵһ`ľѡܻΪԼүˡ


443 Ϯ
ʧǳĲأ˰ûʲô˵ֻв١˵ٶ࣬ҵ˾Ȼж֮ࡣ
ХһмʬϰߣƼҵļҽҲѧϰҽҲʬҲ˵ĺ塣
ôˣΪͷϱֱرĥúܷʯͷġ˫սʮ˶ûС
͵ʱԻһ߳һ˵˿˼ɲԶڳԷġϹ
ӦɵģҿЩӥļһﶼ⡣ʹһ£ûŪôʹ
óһֵĶҽǶĴХҲһۣû뵽ôС
ҽǶ֪;Хӹⶫڶţëɴëߣٱ֯ë衣ë϶һֱΪ׻ʹʱ׻ָϣмһƴԲΡݡʯ顢ģĩëҡҪţסڶˣݡڷʯӻ飬޻գȻſһˣʯӱɵʮһԶ⣬ʹͷתʹڶıǿе˴Զľ룬԰ٷУڶ䲻ԸڣҰޡ
Х˵ʾڲŵʱ⡣Ȼ˵Ĳ׼ҲԶʾʹûûġ
һȭͷСʯ鱻Х˦ȥԶʮ֮ĵϡҽǳͣźүС첲Сϸȡ˭ҲΪܽʯͷôԶ
˵ҲһŸѧʡХɲʱԼµɱռѧ֪ʶ
`Աߣ˯úһͷ˺ôһձԭȵ񲼡Хܵᱻѹ
үǵøϽ뿪ֵˣٲҸů͵ĵطЩ˶
Ŵ󳵵Щв֮ġ컹ӽӣΪ⸱ģ
ǰӦøϽ뵽ȥҹԵܣӲⲫĻˡţһ˿¹ⶼûС
ԻҲԹĳ¹ҵʮ˵Ҳʮ࣬ǸⲫսǵĻƼҵ˶ϲùˣֻҪ˭ҲԸҵⲫս
Хһ`ֻĸһĺߺ˼εХץһѩûͷûԵ`ĨԱ`Ȱֲң`ڻǱХŪˡ
֪ͨ¹ӶЩͷдҲֵ㡣֪ͨˣҪҪߵĻ͸šȻǼץȥˣҲܡ
ХŲԶ˵ӪأҹߵѾ𽥵ܻΪڵһʱܣǼ˴˰̣ҲûʱǵĲƻûܵʲôʧ
`ͷ۵Ҫըſ첻ͣ¡ˮ˳˵˵ȰųСոճȥȫ˳Щƾж
ãĺܴХ˵˿ճĴ󳵣˰һԭȵӪء
·ʱɫѾ磬컹һҵıѩХЩڵһ磬ֻôߴ˼ӿоٶȡ
ÿɳ˲򣬺ǰȻ߻ǿԡҹǿˡ
Хϣһ춼ûǼϮšƼ±ֳսǣһҹսǼ˱ɵ˲ǧˣ֮Хú¡ǶǰʬˣѹֺЩ˾ȻԴԭǲԼ˵ʬġ
ÿ˵϶ļʸҵһλԴϾ֧һٲľ̥׼ȷԿȲǹķй켣һֱߣܷӰʮޡ
ЩǼһƤûУôȻ޷Ƽµľ
ХŶѻɽʬ嶼ˣˡˣ˵ǶǼʸҲ˷˲١ļû󲿷ֻãĵؾ˿ĵϺõڶΡ
Ƕ˵ϣӥ˰һҲֻջ߳ɡХʱȥǼ̸̸ģԼʧ˲ܰɱҪǼáԾô졣
о쳣ƽƽХЩڡǼū˵ūϮԼһϮţ֧ԽƣȵԼƣԼʱٸԼһ
Хϵָ޶о·ߣԼⶫھǹƷ輼УϼһХҪ˺ܾãХûԼָ롣
ԺҪģХΪϼһܵϼһﻹ˴ʯХİһЩָ롣Ƽҵļҽÿ˶һȷԲһѡ
ϵƲϵķ񱩷ѩҪˡХߴŶӽǰļĸʱԽ뵽ǡΰ෢˳һԵĶǶҰ޵Ϯڷ絲Ȼǿµıѩ
ԶԶѾܿǵ˵ﶼһ˷ܵļӿ첽ųǳȥֻҪ˳ıѩٲв
ϺȻըһףű׽ը졣Хҽ𾪵ĿϵըףѾ紵ɢϵХǿ˵Ϯķ
Ϸǧˡүô죿
ԻԽԽܼ⣬ɫЩѿϾǧˣǧͷǧͷɱҲ۵һ
Х˿ԶǣֻҪһʱܵ
ֺͶߣȥЩǼˡܣ˻ȥԻҷַ񵯡ÿš
ŵ
ХļˣȻ񵯶ˡһ󳵱ѸٵĴ򿪣æҵķַ񵯡
ХνʮԶ񵯷ַ֮Хһǧ߰һı㱼ЩǼˡоԼ˶࣬ʱֱȥ׷ӪһҪڵһʱסǣȻϮӪǺ롣
˲ʱƽϵһƬѩХ֪Ĳѩ谵ؼȻ˹ХǼ٣˫˶ԽԽܿҪײһ
ХõǱһͣԾȡ档Хֹ䱸ǿľ˵ռơ
ٲʱ̥һƬԳ̥ûҵĻᣬһ֮Ľ̥ҺáǻеĹΣиļһ
ѾһٲХѾǼ໵Ľ
ͳ񵯣һҩ֨֨Ŀʼðӣĳ˫ȼס˫ŵס롣šӱۣ㽫˳ȥ
䣬䡣ǼĶһƬٺɫĻ治ϵ˸һǼ˱ûȻ˺Ƭ


444 
̫ˣһǧ񵯼ͬʱըٺɫ̻ʧһɫڿնɢɽĵƬƬܵ˺ɸӡ
Ѫ˳˿ӿϱ۲֫űըĴɡ˺Ĳҽлűըѹ˱ĺХһ˲䣬Ǽ˵ĳб㲼ʬ塣
˻û׹ڶ񵯱Ͷ˹һƬ쳹صıը
ܻͷ˿ըķ촽ܲμսȷźҽĹѫʬѻġԼѾʬѵ㹻ĸߣ˭߸ϵĸоء
үүӥүοɹˡ˵ǼǧˣСĿүɱġǧǻزȥˡ
һԶıըŲ˵
ģǸүԵ³뵱ڻƺӰߣүһɵǧǺεȵƣֻС档ǲ֪ǸʱүӪϹʬ壬ųԶӪͷǧţҺǶ졣죬ǿɾˡ˽ϣһ۾͸ɵѾˡʬڵ϶ѵݶ⣬ѻˡϵĲ򹷳˳Եֻ۾ͨͨģžˡ
ܻŹսۣвпֻܿŵܵǽҵʮˡϹͷ治֪ܴ򰾼꣬ҽġͷӶѾ׵İͼҲСꡣϲδܣʱүǻὫνȥͰͼϡ
ˣĸϿѺʽǡȫȫӰĻȥͿЩˡ
ܻŴִĸ첲ӿнѾܽˣӰѾһʱܽǡ
үû¶ЩǼѾүסˣôһǰҰ˾ˡ
һЦ˵ǶƼ³ʢ˥սʷǳԺȻ°ܸԴѾóһѿݹǣӶ֪ͷ
С죬ԶˡϷ㲻׼Էү桭
µ٩Ȼɫһ١
ɻĿ򱱷ű㴥һе˵ϣֱǴɵǧḻսòȷжϡ
жӣжӡЩ֣Ͽжӡȥ׼󡣿졣
ܴӵһӱĴ󺰡
үô
һЦŲܡһͱһб
ȥ׼еϮһٵֱù²һƤԴ֡
ܵ۾еѪ˿ǡľ飬ЩѾҡƼҵ»ս׼ǿɾ˵Ͼʱ˵㡣
ʵ֤ܵ͹սϾǻʵ۵ױƽʱΪ͢ѵվҲսɱţսǷǱڽӵǵʾ֮󣬷׷׷˸ߴ
鿰ںöΣһһĴ·ԵһСµϳָ֧ӹٷǳĴ֪õνӽоǲŷḻս飬͵Ϯ֮˵ûԴ
ѹѹһ˳ű˹ǶҹѩӴ۾Ƽҵ¶װ˷羵Ƕ̥ܵ˺ܴӰ졣һûɱбԷȴ˳ŷųʸ
ʸú̥ҪԶЩܿŶԷĶʱúһķ顣
ūˡ
ܲг
ūǧˣХﻹû⡣ֻԼߵ£ҹðе֡һӵ̣ܾαڻƺӰ߰ǧǴλҪա
ʸƼµϣ׷ױ׻ļʸϣߡߡ졣
ʱֵĶкȻһҡʮ󳵱źֱײܵġ⡱һ¡һûдսֹ֪բ˼ʹĴ̼»ᷢһܡ֪ǻײʲô
ֻһżĶҳһࡣһֵľֱֱĳµĶ顣ڵͷ̥ҵ±ײúɳȥһµĽŹûѳĳִؿڱ˹ȥ
ۼױá¸¡죬ѪˮһȪɢĳײܵ۾һƬѪ졣㱼һ±ͷϡ
һ²Ҳ˺ݾִƵȻݽͷƥڵأƥʬ֮£Żͣס˽Ų
Խһ߶µﴫ˳һԴ峵¶˳Ȼ`ŵѾˡ˫ְų壬˫ȲסĲ
ˣġȥĳϣүϿȥĳϡܵų۾`
`æ`ĳȥвµһ»Ҫţ
ֵľ󿴹ȥѾҲе˶ûͷĲӬһת˻һ롣
⻹ĸҳƴ󺺵һ񣬾ľδ빬ͱū˸ռˡǣҵĺ档
صһū˵Ķ˹ȥ֪ʱֻпū˹ࡣһ㴭Ϣʱ䣬һǿǧūԼˡѹҲѹԼ
ڿڼ׵ʿ߶µսųʮūˡ̤ıѩɽϸߣ׵ûźֻйѪȼգ鲻˾úһɽѹһ㡣
Ǳ߳߷ż嵽ಽʱ׷׹Һù˳ǹһֳֻʮǹȫͶȥǰŵū׷űĶԾսĳɵĻū˵Ƥס
Ļȸū˵˺Ǽ÷ʲôܴŪһʲô
ܺһͷ˷ĹܣһŴ󵶵ū˹ȥūͼô󵶸񵲣ûϵһþȫн֮£ū˵Ĵ󵶾ȻӲҽǻʬ塰ͨһ£ʧȥ˿ƵսƵıš
һ·ͻɱԵԽԽʬ塣ִϹ·ĲƬļάϱŽȫǰɫѪˮлҰɫԽ
һɱܾȻ͸ҿһ£һγȻʮˡм̵ۼױ»и˹ҵ
Ǹңɱȥ
һͷȺѪħū˵ľɱ˹ȥ


445 ֵٳһ
ХǰһƬǽ壬ǲƵʬ壬еվսƥĶһ󶴣ѪĳӴӶﻬ˳
ÿһͼվóĶЩƥǿվֱûĶƤȺȵĴŴİ֤š
ǧ˵ɵǧ࣬ʣµĺµһ˸һɶǧ˾ǳһűصʬХһ㶼ûʤϲá̫ˣļһ͸֡ХЩԳЦЦԼǵµȻʹɱ
ү鿴ˡǼˣҪһƥûɻ񡣡
Իŵϵʬһĭ
ˣˡﹷǲӻˣҵ׻ҸǶ
ӥХͬս
Ȼ˶߽ŵһ½һµը죬Ϊȡ
ãϵ˵ɽүӪ⵽Ϯ
Ŷ߽ըķ
ХޣԼⳡӮ̫ɡԭǵɽЩ˾סԼġֻûϵǧ˶һǧ߰˻ܵôôҡ͵Ϯ޻ء
ƵǸɽºȥ౸ɱʣµ˸ȥùͷǼˡ
ŵ
Ӧһŵ˷һıһСɽǼ棬ϲѾû˵ټϮֻԱ档СϮ߳˵ͨ·
ܴŴɹɵİʹûĿЩģ׵ı˲û뵽ȴһƬѪۡѾɱõغϣı۰ѾЩ顣ϵѪˮ˺ɫıֻҪһ㻩ĵ
ǰһû̫Щ۵ʹק˲ۼϵļʸūеͷ˺ܽʵһõġԼѾ˶Էֵӡ
һѽ֧ϣҿ˿߻вʮˣˡ˫սѩϣһ߾ʬ塣ƤʬūԶڴźڼ׵Ƽ¡ʮһƣƼҲ˺¶Էһ
˺սۣİϡγҲǵ˺òסǹѾͶˣΨһĸ񶷱С
ǣ²¡ɤӺ
¡쳣ᶨӵĺ쳹Ѿ֤ǵ䣬Ҫ֤˵Ѫ
úӣ±ӻֵܡǣȥĻˣȥǡ
µṳ̄ϸĲӣǰšԷūҲͬˣֵĳ档ˣͬҲˡ
ϸĲ𽥵ļӿ죬ܡȻǼ٣٣ټ١
¡ٴʮӳʮǵū
֪Ըӡ
ǧӾǿһδεĴΣվһδλǿĶ֣ŰͱûˣӡûˣŰûˡֻйϵйûиı䣬ǧǵδı䡣ҵѪŴ󺺵Ѫ˵䡣
𵶽ǵڣսҴ󺺵ʿū˵ҵ壬Ҳ󺺵ľꡣ
趯һҵ˼ūʿһūİﳤͦųìܵĺġì⿰ܵĺ֮ʣһ´ϸ߸ߵԾū˵ʱ޴ҪԼ屣
ūﳤ˵ڵأûȻ㿴һŤĺӣŰݺݵҧԼĺ
һľʹѪߡūﳤצٽŵţͼµ˴ԼȥкȻѥҶذףæγذ׶ϵ˱һͱ
̵ۼ׵ֵסذ׵ļ¹ɻһ´˼Ҷӵķ϶µĶӡ
ذµĶһµĳ壬±ķ졣ҧϵһ㶼ûмٶļūʿקµʬ塣Ѿ۽˵˵ôקקūεĿֱۡŽԼﳤȳϧѾ
ĳһĻĻݣݺԼҵľꡣѾ۵ţֲͣĲ
ֻʣˣһ˰۰Ѫ˳ŶϿֱۣͣ͸ļƬԿɫĹͷӡ
˦˦ֱۣ˿ֵľūѾ׵Ĺ˽ȥƾĵֿ
Լ󴫳ţŭ𣬲֪ū˵ùˡǸһ﷢ûƵס
ÿֻһΣǶǷүһСӣһյʨҲһҪá档
һе˳ȥ
`ֵһǣ岻ϵķϹλϣλүć̬Ůź䲻ƵĳţѡΪһ쿪ʼ֪Լ˷˷츲صı仯
ɱϵĴбеײ˵ĲҺǸ˵ĺû⿴Ҳλŵ
ţһ¿ū˵Ľûħһڵļһµķͱˮһӿū˹ơ
żǡ
ʱһϵһʧ˼İ㡣֮£ȵļʸƼҵ¡ǽƻǰϷ졣
ţǲ¼ʸģȫ쳣ĺʵļϷǳĹ⻬һֻӬ涼վסšһ޴ζƵǰ棬˫ֵάսѾȾѪ
֧ܵʬ壬⻬ıۼϻմһࡣХıڱۼʱ㽫档
ţ񲢲Լıۼ϶һֵĶֻЩɧˡū˵ĶȻһɧңű˿ʼ
ū˵ıһ֧ڼ˹еĹͣķ䡣ӥе˵Ҫū˵Ķʱɢæô簢Ҳˡ
Ǽ˻ûУǧȻסһǧһʱ䡣Щ˵ľӾȻôɱ˻֪ЩƼµǿսȻǧˡǸХǧһȣװϻսϣû˿ƿԡ
ΨһľܣҲһ׵顣Ƽҵ¿˶۾ѾˡǴմ״ʣȥԼ岮ֵֶ
е˲Ҫ׷ɱɢūˣֻҪץסͷһ
ү˵ˣҪڡ


446 ȫ
밢㰴ʱ·ߣӻūһ·
εϮǳʧܣΪ̰ͨƵǼǻѵĴڵһ𡣿㾡ȫȴû˵Ǹһëһ۽治֪ȥҪʹڽ
׶ĺǣҧŲšҪǾȻÿ˶ƥȥ׷ϡִ򲻹ܲͰЩֻϣɳԮ
ԮûӰӣǷǰ
ոתСͿѹѹһƬˣ֮ڡҪͷѾͷļѾ˹
ū˱ǰߵʮ˷׷۵սԽµ˼ǰȥΨһĻ·ֻгȥܻ
ǰūˣǷ׷׷̥˹˵ɱ̥ǿˣƼõǸϹվϷͷԽࡣ
ӵ͵͵ķϣĲԶǰ㡣ֵһۣ۾Ȼ¶˾ֵɫһ֧ʸ˰ļʸӡ
ʹսıܣҵ˶ʱ˿ԽԽһسӴ˿滬˳ñӾסʹʹսĿ񱼣ܵԽ쳦ӱ㱻ӳԽ
ѪСϪһʣѾһѳӡڳѾ˾ͷ˿ԽԽ󣬽ıࡣǸͲɫĿ൨ˮһİףȻƢθࡣž۵࣬һ˲㵯˳ȥͨһ˵ϣ
ɴ۾Ű㱻ӲԴṳ̋ع֮ϣܶǺ˰ĲҽһѪߴӰＤ
ǰ𿴵һֻۣһ˲Ӿͱȹ
㡭
ʹĺţʱԭϵһͷǡ۾һѴ󿳵ƴˣɱһɱ׬һ
ū˲ϵһĨȡǺүҪȫɵǣ˵Լſһӡ˵ɵ󲿷ֵĵˡ
ӭУҶӸ
ƼҾĽΣӵĶ𳤳ǹԼ˹ȥǳʮԺҶӵҲ˹ȥǷΪһǹһӳʣµһɢ÷ǳֻҪ˴γ©ӭǵıǴļʸХҪִУ˵ܵͲܵ»һЩ
Գǹū˲װӡΪǵѹٵͣҲᱻǹ¡Ȼͺ֪̤
ǹе໽ųЩǹ⣬֧ɳ۵ĶײһļǹĴ͸ū˵ӣū˵ĴҲݺݵƼµ֮ϡ
ֻǣ󵶲ܿڵסֻһɫ
ѩӴūӵ۾۾ӵĶ飬ΪԼȫˡǸոֱͦӣһǹѩð˳
̫ˣūûü۾ؿڱһ˳ǹЩ©ūҲûҶãΪǹĺ滹һȺ׼ǵжһЩ
ū˵壬Ǵ޴˺첲ȣȻͷһſͷѪɽȪǵѪˮɳԶʬԵڵѪûء
һǧūӹ׷ɱûм֮һûи˵̫áµս֧ʸУеһֱ֧ӻعǡֱӱ˳ȥַǳڵϴ˼Ȼû˵ǡֻˤñӣͷǵϵĻѩ
վһ֧ʸ㶤ǰʶȤûܣ֪һ档ܵĻֻܱɴ⬣߱׷ĺڼʿһԼͷҲͷصʱѪڿƮɢ
սǳûһūӳ졣ȻʮȫȫӰߵļһ֮һ
ڴɨսܶĻǼͳͳڲϸһƼҵĴͳ˵ķ²һնɱХɲЩһŴôá
ԻԵ±ԹԱ£ֱԹԵ±¡ڿĽ̵£ƼһֱѪĳҪѪһͳ
ʹˣߵ̫æˡҼҺүΪûܺźû뵽ôͻˡû˵ȥҼҺүɡ
һ۱ϳ˰𣬵Ц̧°͡εҧҧƾ裬Ȼ˷²Ҫ²ľ
ɨսǣŷսӭȴӥ˼ĸ˹ӥɫúܽ
ū˶ץûС
һûˣʮġ
һָһİǡ
ӥȻ߶ƥৡһ嵽ս󿳴ɱסķ²޵һֱ۵ū໺ұģܿҲӥûжһȫԳƵѧԭ򡣿һ첲ȡ
Űͷ­ȥ۾һաڱ֮ԼĽ֣ڵĳҲ֮һֻ̫Щ˶ǱŽҵϣֻҪһ߻ŵĻᣬҪȡ
һ˲ӥ֮ϡ
ӥ۾ÿ
˶ɵɱֻС㿴˭
ӥոɱ۾ûüֱǰ˭ʱһȻǺͲһˤӵİѪ۾ɵúҪѿһĺҪ˸˵


447 ׼
ıűѩݺݵײųǽװعİѩһС
ɵĳǽѾѩӲʮűӲͷ档ÿһ£ǵıڳǽײһ¡ı˵޾Ŀ
˵ͷڳŵм䣬˶ХŲĽһŵҲ˵˵ǲš
Ǵ˵еĸҪ񵯽ƵĳըƬով˶սжһ֮˾ɱХҲֹΪҲһ
Իˡ
ǳΪХĳͲĹռǷļһȫԴ׶ƼǰֻйڵΨһѡ
ԻԿ˳ԴڳǽϣЩͷ
ǵʬ屻һ߾ߵһķǳҲǳ׳ҡǵγΪϻصХȡʱ䡣
Уѻ˶ʮžʬ壬ǰǲӴХ˺ܶˣֻҵʬĴ󲿷֡ɵúܰҲûǸɤšȱСͷԴȥˣŶûҵ
Х²ԻӥģһײʬڸסÿһƼµʬǰ涼һڵףһֵ˿ӣǾִƵ
ū˵սǹ·ľϣĺվǵĶԹԻӥУǵﶼһѷذסһж׼Хһ¡
ʼɡХվڲԻɫһһѩΪܴТХǴЩ˵ĸμȥĵ֡
ū˵İ󣬲Ի۾һ˹ȥΪöֳʹ࣬Իַǳ
ūðÿë׶ɢ亹Ϊʹȵļ⾷εͻͻѾ˱
ذһһĸ˵Ƥ˻ߵĲҽвԻĶӡѪ˳ذ׼εδʣʺļⶶúСӡū˽гѾԷġԻ滹񫣬ԵŹǡ
Իĵǳĺãһ߹Ǳϸжİڷڵϡ͸ǰǾ޴˿ڣ˶һһϵķΡһ࣬ūѾˡûֻϿԼȥ
ƤĲԻôɣòû湻һһժóǸΡժȻƢһһϵķβԻûʲôȤֻū˵ľļ˫Ѿٽ˼ʵĴľС
ʱūѾнûгԻĵһжܱߵѪܡʧȥѪܹһĳ鴤ԻĴ˽ȥһѱ㽫ū˵˳
ūԸԳҵĽֹͣˡУֻбںХвԻڿЦ
ǲӥԵūѾŵˡɴ۾ųذ߹ȥĲӥĺвҪһĻ
ӥû˵Ļµĵطǳرū˵СܵܺܲΪ˷ֹӥӦýСܵذһŵڵϡ
ū˵ĺһֻβ͵ɽèҽֹܿͣΪӥСܻܵһ±㶼ſĴУűһ鲼ӽס죬һ³
ʣµĳһʵʵĸХһûʿΡժһ˵ӥҪԸڲԻٳ࣬ﻹ˺һū˾ɴ۾Լǰġֻ棬ѾûĹ⻪
ūսЩɱһĽֶηǳĶԼ£ôôһλΪ츳־Ȼ˵ĳӳ˳˼Ȧ˵ĲϡȻҸСֱӶͱθݡ
У̵˷ֻеĽǶԼϽȥվкñүǻˣӦܶ񶾵ıӦЩһȻûһ˳;¹ʡÿ˶ͦ౻óһأХòЩūǿ
׼ļƷǷ߿ͷ߸ˮ߸ʬڴľϡ̳ƼƱ򿪣ÿ׵ǰ涼һ롣
ǣ·
Х˾룬һڳơȻ󽫾ݺݵˤڵϡ涳úӲ֪Ǿ̫ʵǻѩеԡǾȻڵȻԶХΣҽǲΪ׷׳еơȻڵϣžһء
ŵڱϿȶֱתҲû뵽λĺүȻôݡµЩҲԾɱ˶ɱΪĳ⻻ȡʹࡣ
`С֪ѪȣһûӰڲԻһʱˡѾ˺صĸɣҲܲľš
ġϹεεСȻ̡ߵСŮѾµûڵվסšȴû¶һ鵭ĮĿǰһСλMMҲһλˣȢôһš治֪Ǹǻ
ʬ涼˲ĻͣµĲݶرľ޴ХԵȼ˲ݶѣڵһŹŨ˲ܡʬƴģûз
УζǡϵѻɡԶȥӢһ̷ա
ǻҵȥХżҽǽӪʡѾɫӴ嶶úһɸ
˵ɣ˵ġĲĺܲңҲϣıǻҡХϣͷαоЩۡ
бĻҵģӣΪղѾ˵ĻԥŲ֪ҪӺδ˵𣬳ĬĹڵϡ
ǲ룬Ѿ̵ôб̵̷Ҹ㣬С˵Ѷհٻţ㼫ʹ֮ȥķܶ࣬һ˷ǳڳԡ
Һ˺ܾоѾ̷Ҿ֪һ̷˹֪ôýʵ߱õġ
˹ս˵ͻ¡̵˾ͻСӣһƬһƬƬ¡⡣Բ˺һͷǻ˿ĨֹѪҩۣѪٵɡ
˵̷һֱִ죬̵֮Ѿ˸ɡҿӴӦÿԸû⡣ǵֳոλֵҲ졣
ХͷαϣڶԿ˵ȫѾŵùסİ
˵˵ȫ˵


448 
𳹵׵ıˣӾȫ
СģǵôڰХѾ˳ͷβĶħССɱ˷ײе˷ָûԸһƬȥǵա
ڵϣ˫֮ôһ̲ˮ
Сȫ˵ֵԭǶСᡣΪѹūҼȥ˵人ڱ㽫ʽ
ҲΪֵѧ˵Ȼ˵òãվǻ˵ȥ궬죬Сÿʤ̣˺ܶĲƻô˱ԸҵΪЩġԿʼûȥֻ¤ҷ
ô˺ȻԸֵܶȥ˵ǳҪֵܸ֡յ㱻ԸȰͬ尢ŵʣµĺү֪ˣͼɵʶơոջصūڣ㱻ôѵ⡣ǧǿʼͨǼϮǣҲܡ
һķӣǼǵעȻҵֵ͵Ϯɱû뵽Ǽ˾Ȼһҵȼ֮ʱӸ˻ľˡ
ڵϣһһʮĽĹ˵һ顣
ХţϸĴĦĻԼյϢû̫ĳ롣
ڳţʲôˣ
Хֱ۾ֱĶŰĿĺԿĸƢ
ӣô֪ӣ۾¶Ŀ⣬ХȻӶ֪
ô֪ӣ޹ءҶ˭
Хɭ䣬۾ð˵Ŀ⡣
ǳջϰ壬ôڳϸͷĿ󺺵ϸҪĵǲṆ̀ûмӡֻ˵ÿμ˶һӡû˼ӡ
ХĿӣ˵Լ֪顣
Ŷ˴˭ҩǵġ
𳹵׵Ĵסԭλүʲô֪ԼֵܻΪ޷졣
˴˭Ҳֻ֪֪ױһؤҩҵѥҶĿû
ЩΣīŵĵһ;ȻƭЩ̧ͷǰХƶϡ˴һŮˣһԸХƶġ
ХĪһȷֻһСආ֪Ķޡ
þһ
ʳһ⣬յӦ˽Ƽµʵ򾫱ûǣԶԲɳǧԸХ
ǲڴĮԭҪĮɣ˵ǼѾһ·Ϊѩˡ
ХһѾ׵Ĵ塣վŵֻвһˣ˷СԼҲİˣƾһǧӭսһū񣬿ֵô
ǷǳСÿǽֻﳤǽȻǻɣΪ䶳õҲʮֽʵӦû⣬ΪСҲΧ
ҳڵĴҲޣҪǳԼٽԼѩصģҪԵûԵҪյûյġҲԼʱԼֻðͻΧūҰսԼԿ
ѺȥŪЩԵıˡ
Х˽ȥ
ԼֵܵĿХɱܵʼٸߡǾԲŹһڿХӺҪŹֵܶ˲
Хоֵܶ˵Ц˵ҴӦɱ˵ҪҲɱûӦǲԴԻӥÿöһͷסֻöһҲˡˣһˡ߾粻ǿһóʹࡣǸСÿ춼ҽаǻǿĵ顣
ХֵܶˣԼ˲ίСܵȥС¡Хһֵܶ޷ܾķХӹ˶áͻԼҲųɱĿܡ
Ͼÿ춼öһͷǷǳʹ飬˭ɳɮϾ˼ǰҲɡ
ֵܶХĻ۾һɱЩū²ʱ򣬵ȷ˳ͷŵĿСү˵ķǳеóʹ࣬ǱУ񰢽һʹǱ
Хʩ֮󣬿ֵȥҰʩԼĸȥˡ


449 ū
ү辡֪ͨӦǡȻǺױôСʳǴĵ㹻Ķࡣղȴûд٣캮ضľǶҲܽǶ塣
뿪ĲԻӥĵ
ǰ̼Ǹ⣬һȥŪЩյʲôֻҪܵĶŪô죬ͷ˱õǳġ⣬Ѱŵ򶫺ԮİæСǲһóȻȥĺˡ
ХƮŵķѩⳡͻıѩӻū˵㣬ȻԼѾΧС֮СѩҲӻū˶ãĮԭū֪ӦԱѩֻҪⳡѩһͣòū˱¡
ȵǸʱ򶫺ԮǾһжˣҴһ·ѩСХҲԲ׼Ƿĺū˷ĳͻ
үҡŵ˽˲õϵѩХһס
ŵæ򶫺Ԯ˰ոйūǼһūϮڱѩֻʱ赲סǵĽŲֻҪѩͣǺܿڳ¡Ҳ֪ս֮ʿˡƼҵҲո˺ܶ࣬˸ͲָΨжܾЩһ
ХĽĿǰܸ˰ŵ֪ڲǲҴŵʱͬѵʱ˴˵κҪ
ү˵Ļá΢ᣬҲ޷˵ū濪սŵһΣū˹ҲҪŵɲΪū˵µԩꡣ
ХӹһĨЦð죬˵ϮǵǼˡǼҲϮǣ˵ҲǳѡĴǲū˴Ϊū᲻Ǵô
ŵĿХĵһһʲôӡôӵȻɽǼˣԶûū˼ɵ
˵ϻôǼ˱ǹܡ涷һ𣬻˵׼˭ʤ˭ܡǼȻ£ļһڼªǼ˲仹ŵֵһһڴĶֶԻԥĳ֡
ĴֻҪūһ档ʱ򵶶Եǹǹ벻򶼲ɡ
үҵĸǰȥҴšĴӦúܿ쵽ŵΪŵ˵
ǵýǼ˵һЩȻ˼ǧ˻ūһڳԵġ
Ȼ
ŵХһЦһоڲС
ŵŴʮʿðŷѩȥҴХʼ֯ڵҹ˸ɲݵһпȼյĶǡ
İձÿÿϽʮɲݣǽҵĺүɱи߹ֵˡԹصû˸ΥҺүǽϵͷõӣ˶ǿջһ仰顣
ڴ£ﵽ˸֮УϵĲѵøСɽһХֿʼΪŻġ
ѩֹͣū˵ĴԼ
˵˻ѣ֪ʵ顣ǰūԶԶĶһˣХĿĿӽˡ
ūڵĵһʱΧССǡԵúģûóóȻķΧµӪʡ
ХվڳͷеԶӪʴ˼Žǣ˷ūܳ˺ܶ㼯
ū˵ĽҪٿ飬ǼǸѶԸĽɫΪȴ򲽲ΪӪսǰ֪ټǻ顣ЩͽµļһѶԸˣһ̴ҪСġ
ХԶµڽ
ү˵ǣ˵Ǽūս˵սʮ꣬δһܡȥ궬칥ı
ԻЩ쾭ȥҰĻŪͬʱҲͳ˲ū˵鱨
ŶǿҪİָͻʬ幩Ƿա
ӥХڳǽ·ʬʮַͣʽصĴоʿЧĵоĽԭĵûľĴڣԲʮľѾХ˿þ⡣ū߶ϸʮ
Хûйߣǻܷɽɡ
Υڳˣ߸ߵ¹ϡƼҵڳǽϵȡů¹ѩѩʱҪ䡣ÿ˶˺ձ磬ǶòС
ĸÿ˶úԲľһ㱿أХÿ˶һСƿơҹⶫǲ
ʮӰĵڵţǵϸɫĴֲ΢¹棬˼ϲ
ÿ˵жһԲԲĺɫչӣΪ˲Լİ¶ԼλáǶһƤʵߣǵǽЩ͵Ȼȼ
ǽϵΧ£𣬳űɺơֻż³һۡûзЩײļһ
ССǸûлǺӣЩ¡ųǽıšССֻţХǰըĳšȻ򵥵޲ǽʵ̶ȿɱǰ˺ܶࡣ
Ӱ˳£ǽչĳϡȻһͳһл̶Ӻò״ӺġýԭҲֻͷ˲õ
һ˼紵Ϊ׵ļһＱͷǺΧһ׵񣬽һΧм䡣ŵȼһ
塱ͻȼЧǳãȼյĻŵһ˲űȼ
ȼյĳźһ޴Ļѣ˲㷢ҫ۵Ļ⡣ĺ˲ϵĽϴͻˤȼյĳϣԱʹŵĻƸӵһЩ
ǽϵƼ»ûвפڳµȴѾֲԡ
ˣŻˡˮˮ
Ŵ´ĺźʱҳһࡣͰˮģñȼյĳϽѩġǳϳǽͼɵЩŻļһ
Щ˷׷׽ϰɫ£ӽȼյĻ档ֻҪǵյĶǶӡЩ˶ʿǵǵȼջٳš
ǼѾ۲һصĳšֻҪһգײײ±ᱻײ
¥濪ʼйūʿ׷мպ͵ϮЩʿһøһ㡣Щ˵ȷ飬ʱ򣬻ԼϵĲڻ
žĲԭϺȻʵ¹ūʿǳ˹ǽϵһ߷żһʹӡ
ūʿϵù߲ϵ˱䵹ȻսˣǵڻһƥקһִԲľܵ˳֮¡
˸׳˶ūʿִԲľȼյĳűײ
Ƶĳﾭײֻײʮ¡
¡
ǵĴűײˡ


450 Ź
űͲʵХը֮ûбܺõ޸֮ﾭܵסײ
ڳűײ齵һ˲䣬ū˱ɽХһĻūʿ˳Ȼȼգ˳š
Хոϴϵոպһڡ
үʧˣָȫ˾ȡ
һܵȥ
Х󾪣žȻʧˡõĳţХķһ㶼顣ھȻŻˣХʧغľ󡣸æ׼ӣİ´ס
׻ûдãһµײײܽ
үűūײ٣˵ֿүԮ
Хֶˣͷ˼ζûдϡݺݵĽͷһˤҴææ˳ȥԼߵĶŴ˹ȥ
ŴɱǳĲң谭ߡȳū˺ݺݵײھϣϵūԶԶķ˳ȥĻûģһٵк
żżָżҲʱмʸɹһʱ˫ŻŶΪ˼ʸͨĵ̡һļһﶼᱻʸ鴩͸
Ǻþһūľܳʸ߶ߵ죬ͼƿ״󼱡ƿ˾ūͻˮһӿ
ۿѾƿһ㣬߽еǸϡ˵ջǰȥ
ڴĴ£׷׳
һ׳˶ūȫžȻһᡣԼ˫ֻץھϣȴѾѪûоʧȥ˫ֵľ޴ʹʱѾĲӡ
Ϊһͣգ֮˫ֱۡϹżֻ֣ǵȴѾʬ
ϴ˻䶯Ѿ̤ǵų˳ȥһɨߵһūӣѸٵūӵĽš
ҽʧȥ˽ŵūʿҽڵϴ˫ֲͣץӣū˰Ϸ׷ˤֻɿĳŶʱǶסһ롣
ɱ𣬺Ȼһ֧һֱţоһٱŵĻѾ𣬴Ŀһձñ߷еĹ
ǰĵסūˡ¸æ
֣֡ȥɱУԲū˳㶼ҲҪŵү
һƿԵ£һڴѪĭ˫ɱսš
Хʱ˫Ѿɱۡū˸ӵڳſڣһ뽫ū˼ȥһ뽫ѹȥ˫ãССĳŶѾʬɻʬűпɱ
ּսˡѾū˶סˡ
һױХ
쵰˭ȥġĸϽϻϲҲûˡ
Х־͸ױһӣո˲˴֮еĴۿɾ̫ˡ
ţ
ХԸ
ռСһ򵱹ĪڡţһūҲ岻
ŵȥˡ
ſڵʬԽԽ࣬µū˲òʬ·ĵزߵʬ壬ļ򱻴һìֳֻܵƴɱ
嵽˴֣Ҳܴһ˱סһ۰򣬱קսšһľϺݺݵһֵ
ӥŴװţǰ֧Ԯ
Хһ޴ܽĻ롣
Ŀǰһ֣˫ȡšǼȻһ㡣ŹխбƿǸʩչƾĳڳŵµһ˲Ǵ
ۼŵĻƲɿ֮󣬴㽫Ƶ˳ſڡһƾţһūĳʧܡעһսҲʿǵĽ˫ʿȥƴȥХʮֲΪūԼʮֹ
ӥռ췿Ӹ¸䡣ţһˣĽֵϡڻڳŶĵֳôʱҲۡ
ХѸٵķ֣Ŀū˳ùǣƴȥĹԼĴ¡
ХһӥѸռݶǽͷţһҼ׵µֶ
һļʸŶУХСͭٻŶе³ˡ
˫Ѿһô׷ֿū˳ս˵ʱɱ£ڹİ»³ɹĳ˻
ūΪˣǻŸ߽ų˳šǻûü˵̫ã㱻һĹ
ǰļū˾ŴڻˣǼִֻĳìһֱ˹صľֽܺƬһ䴩ᴩūʿ䣬Ǵһ
ǰŵľ޴Ʊ䴩̥ʼٲľ룬̥ǹһľ׼ÿһū˵ͷ­ȥ
ŶӵڶܵĿܡū˺Ǹһһĵ¡ǰߵū󳷣Ǻū˻ǰ塣ūԼڳŶ涥ţ
ССĳŶѸٵıʬһЩū˾ͬʬ嵲ǰľСʬҲ޷赲ľìÿһȺһѪͬɴūʿ䱻һȻʬ塣
ţֱУκū˸岻ƲӥļꡣûһܹĽ£ţúܲˬ
ЩˣϳǽӸ䣬ĺǼ͵ʴףµʲôͱߡ
ХָߵϳǽӸ·ʸ
ǼﰴŹովһɱ˴Ǽҽŵ׶ϣһĻҪ˴
ڵһʧܣ֪жҪʧܡǵ˫ʿһʱпһЩϣĴ˺ҲЩˣȻǺսǱԼɱǸǱϾޣֻҪڳŶﱣѹ
ԷĽͻᱻȽսԼıһһȵĹЩˣԼӮˡȻЩõİ취
û뵽ԷĽȻʱ򳷾Ȼһּ˻ᱻɵǶԷĽôˣ鱨˵Щѻڵľӡѹִ۽ԭЩһѲ


451 μ
ŶѾӥù󳹵׵ķûܹųŶ
̶̳ŶѾʬɽϵʬ˼񡣺ūʬ嵱壬Ƕ䡣
ԽԽϳǽū䡣ʵ¹⣬˵ϺõǱڵҹսǿˡ
ԽԽū£ǼҧҧεȥռκαˣֻԽԽ
ĺŽǱ죬ū˳ˮһȥһصʬ塣
˵ūˣХ˷ĽŴصһ˲ĵۣХҧվֱӡ
߲ӥŪЩɲݶڳſڣȻڸɲˮôһͻᶳϡûгֻպˡ
һů͵ķʯɵı¯Ŵľͷеҽڸ˿ڣХվԱ߹ơ
ؿڵһ൱Ƽҵ׽ʵ´ᱻһԴͷѾûǻХݷϣ֧ļҪ˵ࡣ
ϵĿױƬƬȡʵؼ¶ڿ֮Сϵ˿ڴĿģɫļ߷ţ¶ɭɭĹͷǰļʸҽûиҰΪȷ֧ǷѹסѪܡ
ڳѪ޷ƣҽʥֵĲҩҲֻסɴڳѪֻ·һҽīҵӣϷСʦܡΪʩȲʦѸɾͲûȥˡ
ӡҽɫΪѵĿһХ˵ҲһλҽҩҡҽٺϣõХָ㡣
ɡͷѾûţܲͷڴ
ҽСĵļ˼ˣСմĻ˴һƤ⡣ǯӣļס˼
ԵĴѣ㷢һҽСܵæס˴ĸ첲ȡʱ˵ʶǲģһҶ
ҧţĪͷХݸһľ
Ǵ﷢Ŀߴҽקؼ۵ͻͻֱͷϲ˺ˮ֫İţеľҧĿ֨֨졣
ڼͷγХӹѪļͷս˱ţûȳζͬʱⲻһöǼΪǼļͷܴ۶ǻǴɾˡ
ؿھҵһһ²ϸܵĺ顣ǰôһѪĵ̻˺ôһӡҽֻմƵĴ鲼ס
ᷢգûа취ֻܸͦ࣬ã֧ļûࡣͻǶǷһǷ˾ҪҪʲôʱ򻹣Ĳ׼ΪӾ졣
һһϣܳ˵ЩʲôϧХһ仰ҲûΪ̫΢ˡ
ȥҸŮִŵľͻɱɵ̺˵Ļơ
Хû˵ʲôҪ塣æֹԸһȥŮ
ȥЩƣҪգĽĻҸ϶ơ
ү
Ի˽ϲŵһ֧ûʱγűͬʱԻصҲ⵽˽Ϊ޵ԭϳŲûбŻֻǱ̧ײǸײ˼¶ѡ
û£Ǳôˡ
ūˣֵ˵ˣҹ
ԻͷԵĿϵĴ
֪᲻аˡ͸׾Ȼôľոûˡ˴ôȴһ㶼ûš
Х޺޵˦űӡ
һֱƼҶͨսӮþ޴档ХڵݻһսսΣ۽ȻɶôûСХʮֵĲˬ
ˣȥ¶ȥǽˮҹū˻ṥǣܶǽЩˮǽһҿЩūô
ХڴķһޣȻ˸աӡϹŮ鲼մƣͣڴĻнġҸѴáһֱջûˡХļ٣ԺȦȦ
үõģӡʱ򣬻ʺ͸˱һ˿˲εĶ˵˼ƷЦɡ
һݺһХХ̧ͷһԭǡϹֻһϺõɽΣɽҲ֪ꡣȫȫӰΣһһͷ̵ĺö


452 Ʊ
ХĽ˲ʱ˻֪˲εļֵȻҲ㽫ôõһ˲θһٹХȥ˵˲εãһڵĳӶˡ
Х۾ðŹ⣬Ϲⲻ򵥡ƼҸɵйƺʶ㡣ʲôĺöûھȻⶫɼεĶô󣬿ȴûһϧĸо
Щ¡Хģʩһ⻹һθλϹʩ
ϹܳոҪХѾһ̵ûӰ
µɱѸٵһֻѪëХɰıϿšԹ˲ζټ׵Ĵ֮յûͷԣԶͱˡǺһ뼦Хһ̿Ի϶Ϲסһҵпܵġ
˼ŴĲ˽ȥʣµĸϽøɾ鲼ô࣬ȫɲһζԹ⡣
˲ζƮԶԺ𻣬ɡĽôҲ䲻ߡ
Ի˵үҪѱȫŪʮӼ̧׼ѪŪټ֮ͷż˲ζ̰ŷŲߡХɰԣһ׼͵ԡ
үⶫ㰡ǺǣǺǡ
ԻڨЦĴսХһ۾ֱĶɰ
ХʪĨס֣ˮѾһ롣һǼ˲εľСĵ˳һƳγεļžˣԻˡһݺݵһڿˮ
Ī˼Ǹġһ㣬ԡ
Х̣ŬŬɰԻϲХոն߼һͳ׼ǳ˼ڱʧһͿ̫ãһҧͷûС
Хһ׵ι˴۾𽥵Щ棬˲εЧ治Ǹǵġϣⶫ԰ָѾ˲ܡХʧȥ
Ŷѻ˷ǳʬ壬ѩҲкܶࡣµʬ屻ҳ̧Уū˵ʬ屻ðӲӥǺשͷһĶһ𡣴Ͱľˮ棬һʬ㶳һǽ
ǽūŴ죬еĵɴ۾档֧Ÿ첲ȣǳĹ졣
ǼһһΧתȦȻҲ취ССĳǳء
ǳССĺôΪСԱرļСҶĽǸǳļһǽˮΪһǣĳǽĪ˵ߵǽ£벻ˤͷһ¡ڿΨΧһ;Ǽ¶֧ԮΪûɳԮūΪС
ڿʼգХ鳹׵ķһϮʱŷԼѾû˯ˡ
ϴˮХĽůˮͷ˯һһһ㣬ˮ졣һ˫ԼĽָ꣬оХЩȻصص˺С˹ĸԼϴţ֮ú֮
үϴˡҪ˯ȥϣ棬ڶ쳣
šХڱšһȻȻ͵۾ڡϹ
ǰŮǡϹֻС鲼Хš
£ХæݽˮɳˮˡϹһ

ϹĽһ
Хӵľȣæ鲼ϹŲŸоԾһ֮²ŷ鲼ǡϹԼŵǿ顣
ХһƬͨ죬òĨ˲Ҫں˦漣
ʲôҶ֪ôһ£ͺá
ϹͷХ˵ХȥĲһĨۺɫ
ղšХЩ޴룬Ͼûж೤ʱûȫòĨ˲һʵ
ûµģԭūڹֻһϴ澰ˡǧȹū澵мϹ¾ҡүȥһūһõĹҲһġ
ϹûиХѵĻᣬ¸Х˽š㽫ˮ˳ȥХۡХĽű㿪ʼַСÿһఴ񶼰Х
ԭǧǰ⡣
ڡϹ滺İѹ£ոճߵ˯ħǱ˻ХĺȳƣûһĴ


453 
ת`ĲȴԽԽءѾ˴ĵز
ǱˣһûϹսļһȻѪɵĳ棬ųëŽй¡ڵ`յԺһˣǴˮݡ
ڴϻͣһһէû»˵еᶼҪ޸ˡʵûޣХæλүͺʴһܡ
Х`ĴǰƤ˿`ͷŨҵĿڳһ㽫ХѬûȥ
⣬⡣һպС̫ξХͶԴδĹ˵ǡ״ǿҵĴ̼ҪǿҵĴ̼ڱȻһ
`·߲ˣŻ
Хȥ취߹˵ĺլʱȻ˰취ȻŻУǾֻƷˡ`ͦȥŮظվһХΪһҲмԼ
`ķ˼ˣ滺˿֮ļǴ÷ǳı¶Х϶ǸȤˡ¾ȻȤĶ
Хڽ￴ɫ`۾˵ļ檹ƨɱ`Ĵ
ϣŮ˵`ΪɫжŮ˵ظϡҲХĵףԸԺϾλδĴةԼϵ
ֵܰľôˡХ߳`Ժӣл
ŮɫˣѵҲβķӡ
ϹԽԽţڴȻҲҵϷХԽԽûŮھȻÿХϴáХֻҪһͷѾͷҪԼϯ
Хѹ嶯һŶʱըɲϹϹҪԼˡǻñûôôʮѹԼͻᱻзʬ
ĲҩҽҲʶҹ̩ܰХʵǹҲһ㡣ĳǲ֪Ǻá
ŶǷСŮӵĲ֢
ǳĹХɴ۾šϹû뵽ŮӾȻ˵ıŴ󵨣оԲС˲ܱͬһʯͷΣϹԼѾ˿ͷԼϹһҪѳסԼ
£Ҫף˼ΣաΣյǶ֮أڵǴ󺺵ĹδĶڴ˿˵ʱ򶼻۾㡣㲻̫ѿȰ㻹һԼ˼
˵Х̤߿ںҵ
ХʵͬŮӣ޿Ҫ޸һԼʶˡͬ޶ȵģ޶ȾǲܽԼôಿȥХϣһ㡣
ףΪʱȻڵϴˮ˽ѾѾͷĿŵΥХ⻹ǵһΡ
ˡ
㲻Ҫǣһұ֤
еסХ۾ﺬΡ
֪ǲܣҿƲסԼҸϴϴţ̷ɷһ̷㼸ôûйֻһ¶ȡ࿴һۣ˶ѡ㡭
еһĺӻһˮԱı
ХΣֻȻʩΪ
СĵĸХȥѥӣ˺ЩʪӡζΪһ㶼ںľСϱ̺Х
˫ˮ£ȻХĽСĵķ档ϸÿһƤ
ҴСû˵ҵʱѲˡҲ֪ʲôѲҲ֪жʹࡣֻ֪û
ֵرÿȥɽﱳʯ̿һ¨ͭӣÿ춼ҪȥΪ˸βҼǷŴ󻧼ҺܶծС̴ңһڵ̿˵ϡҺܶȥҪԡ̲ңҡ̶ҡ
ˣ˵ˡҲ֪ʲôֻ֪ȥҲ֪Һȥǡ
Ҽ̫ûǮȢΪڼҼįץֻɫСӸҡҸСڣҺϲСڡСҲϲңһҰݸСڳԡҶȴҪȵ
һҷСڲˣҷƵҡׯӱϵʯ̲ҿСڣŴ󻧵ĶӴһȺӡʯͷСڵԴҡ
ҿźҪסǣȴڰڵϡһµСڵͷСʱ۾ڿҡһգգĿҡ
ǵҵȥСڵƤ˻ԡһҵҲԣǾʯͷõҵ
ζҽ컹ǵãŨŨѪζҵһγѪζ
ʱҺ˱ңұ𡣵ؼ֮ҿŸ˵
ȥŴ󻧼ۣھӵ岮̧˻ȱˣµظɻҲɽʯ̿ڲϯҲˣȥ׺ˡһȥˣҳһûҪĺӡ
˵ѾХ㷢ÿһŮ˶Ƕ䷲ʹʧȥ˳ʹҪĥػáֻĥƺЩ
Ŵ˵ҼǷǮ㽫ҴڼҲﱧߡʱҲ꣬Ҳ֪ԭŴ󻧼ҵĹŮѡŮ֮ҪŮұ߾Ϊҳ
żҪɺܶܶĻÿ컹ҪϴžˡÿҶȥҲϵ·Ҷϣи˳ңûеڶһҪ
ұһ˻ʹĹùúסһÿ찤򣬲Һ֪Ϊÿ춼ܳԱ
һ쳤ˣΪϴ澡ÿ춼ҪϴţȻá˱ᱻˣⱲӲ˱ˡ
ֱ㣬ƺүҿ˵ųֵܡΪҲû˱ˣѾ޵׼ҿƼ˵䡣ľӸ׶ūˡ
Ĳ²ɱū˵ʱҲ£Ҹ֪һǿߡԱҵǿߣҺŮˡ֪Ҳܣֻʱ̷㡣һ̷㣬Ҳ޺ΪΪŮˣ̷һλǿߡ
ϴˮѾڲͣĴϴХ֣ΪХʵԼĽŴˡ


454 
ΧХñšÿХվưܵĳǽϣԶϣԿԮ
ѩĲԭһƬĲãɫȵѩ̫Ĺâ쳣ĴۡѩֻܴΪĿݲݼѵ¶ͷֻɵĽߣȥװԼİȥˡ
СӶĻܣѰҿԳԵĶǶüˣ۵ū˶˲áһ֧׼ȷӵ壬ūЦűȥʰԼ
һִìӳͷ˹̴ūӵ塣ݺݵĶѩϣХЩɱӵļһ
ū˳Լͬ飬Ƕһһ˵ϣһûˡ߶ȵƣ̸ӵԶˡū˶Ժ˿һǧΪ֡
Ǽųͷӭչִ죬޺޵ĥƼģǼǳĽЩŪֵֹĶ˵ǻŪһЩӵС⡣
ڽ˺ܶ࣬Ȼûԭȵô¡ãѩࡣֻҪХͻΧܱܡ
ХûͻΧ˼˴ղǡСӹ൱󣬽Դʳ㹻һµġĴХū֮ʱϿǡ
Ǽͬģ衣Ȼԭȱԭϳﻹжӡ
Х֪ǣʮǼѾݱΧʮڵв䡣ɻţ㹻ǳһ죬һܴһЩߡ
ʱֹʮ죬˫żūϸŲӽǽĹ涨󶼲ôԶ˳Ҳԡ
ХǼÿôǧĸ۵С۶ϣԷȱǶʧˣ˭ûбļ˫춼ĵ׼ڶʱˡ
ܷŭɷŭġʹں˵˵Ľ鱦ŪһšȴǼΧԼľڣⲻǴǳĳ
ŵ˵Ǽ˰Χ˺ݣǧӽǡ
ǼˣȻˣԼʹˡ˶࣬ѵ㲻ɡСܣӭԼš˳ɵǼˣǼҪ˵
һ£ΧǵνǼˡϴ󵱹ˣҲûϸ۲ԷСǽ
ǼһǳĽ죬ƻ̶ȽХĳҲųȥԶֻûж߽šһĶˡ
֪˵ʱ򣬱˵ֿ뷨Ҳʵū˸սû̫ı˿ռοһƻǺԵġ
Ǽȴʱȷò̫Ķֻʰһϸ³Χȥ
໵ĸ߽ų˿һ˵Ӫأǳĵ⡣Ǽ˾һָƮϷͷʱɾջˡ
ūˣԷȻūˡ
ֺԼûпľͽڻûŪףΪǼ˺ȻūˡɲһĶ֡
αصǣҶǿ׳ū˼ҲҪ˱ᣬǲǿıһܵô
󽫾պҡЦ
˵ūȥں˵ǳ˰̣˼ˡӽū˵ȷԪһսûС
µĹά࣬ԭϵҥɡǰźܹūˣΪֻǱ˵Ĵ˵һūߣЩ˴š
ǽǰɡ㿴󺺵Ĺ˵ҵĹɫЩȲˡ
£ܿ쿴׳۵ıšūŴ죬ʱҪ˳ҧһ㡣
еĶѾѾ˴ģĹսҲūûռκαˡ
ϵţΰɽ֮ԭ֮󶫺
ûʹ˵λȫͷΣ¥ϱһƮƮĻ
ǣƵšҲ򲻿
εƵҲûа취顣Ŷʬ嶳סȥһǳѵ顣ʵǰҲûиԼҲڡ
ΧǹһȦū˵׼һӲͷ­ײڳǽϡˡ졣
еĶʿǰֲĳû뵽ȻҲĲ̡Щͷӣ˶Щ﷢
Х밢ŵѾȺų£ŵߵݡХֻ΢΢ľϹʹХ
ХʱΪֵ绨һȻҪ޸ͷӡǮλȥûʮҲʮˡ𡭡ХܻɣϰĻû
ԭǴ󺺵ʹڣסôûгӭӣ˭ĵӾȻҲӭ
Ⱥɨһ£Ȼûз
ϣΪǼˡܾ󺺹ǣʹǼ˲㽫ȥԺʹɱˡ
ŵڵϣһһʮ˵
쵰Ҷĳɵúʹɱ
պ̱˳ָХ˫Բͨ⸱õע⡣ǼХָţ̱
պڵҲͬʱ彣˫һҪ
쵰˵㡣иҷ¡״æǳպڡ
òĴ󺺹Ժ󻹴ſλҪô˵󺺸ĲˣԼõ˴󺺵ض򣬳Ϊū֮µպҪһͽʹɱˣԺôҪô
Ѫս֮ɫѪӿָڶѪ˥߽֮ڵãλ֪׷ӵĽ̵һ˻һͳΡ
ʹѵһô
ȻҲµıɱ޶ԡ
λݵȻܾҵȽǣŵ˿ȰûáʱǼ׷ɱͶ·֮£ֻƳɱλ붫½⡣
Х˵ò۾պڡ
ŵʹ˵ô
ϣʹ˵ľʵҺҵĴ˶Ϊ֤
˵ͷպһŹХʱˡ⺣һλԶֶӣؽ¸պڲı֮λͨʺҪϣ·ֶ̼Ъš˰յڲ·պϴӦ
ϣɽ˲ԭ֮ƬԭֻȨɱӶᣬôһҫȥǻǲԭ֮ġ˼
˵Ҫʵ


455 
Ҫµʿ˷սö͵ʿս˵ʿʤ߿ԻúһвƲ߲ʧȥ⳥Ʋ൱Ĳ
պҲ׶Ȣҹ˼ۿѾܴﵽΪĿġֻ˶ΣԼĲ°򡣼ΪԼȡƵĹ˰
ʹӦպڽսô㣬ԲӦսĻ㽫ʧȥ˵ء
Ҳµ˼պƿضľȨһǶıܣصĹϵʹöòҪХɱԼĳͬҲ²̨Ҳͨķĺʹһѵ
ҴӦս֪ǽ˭սأ
ХҲıӦװ׵õҲĺŹҳ˵ǼòѾ`˯ˡھǻȥҲ赣ǿ˯˼Ůɲʲô
պһһȺԶ߷ֿһһ׳˳Ȼֻһۡؿڵ½󳨿¶Ũܵĺë
Ҳգ͹ż׿⣬ֻŰ׵ѥӺһ
һںڵĳìӺǸơһֻ첲һһ׶ߵĴܡļһͷĽһ˫ɫ۾
彣һʳ⿴ǽХİƿһ࣬ХĿҲиʮǱХȻҪЩĸ첲Хܽؽתɡ
ƼҵļҽһХ˿ûнţһ
ɷһȥһսĲ¡
ԣҪ̫áϣĲ²ߣʿŷɥպڵЦ
ĶһĴЦҲ¶ЦݡǸǺһ˻ȭͷĻԼظХܻɣĪнյѪͳ
ŵѾ˰ӣ֪ţĴڡǶԼѾ£뷴Ҳˡֻܽͷ͵õ͵͵ģŲԶŲԶԲ˿ԼΪ׼
ХͷԸӥţ㡣ļһȷˡ
ŵӥ㱼˳
һһӴӳＲ۶ݳǸո뿪Ĳӥ
쳣ĸȤХ˵ǼӸעΣ
£ӦӦХţ֮󣬶ᷴ̾ʹӦҪ
һƾš
ã彣עӮˣɾҪҡԼӮˣԴ󷽵óȨǱϲӴ󣬶첻ͬʱҲܺ棬ʲôʸôΪʲôҪ
ŵˣ޲Ҹطȥæһȥ
̶Ħȳڴ۾һ˫šȹյĽŻҪЩ˫պںͶһֲĸо
ţӴ߱ȹ߳˰ӡȥͺҦ׽һӰһ㡣
֪ΪʲôҪôˣС˻װӴļһ
ţףĹ̾еάսѾþûˡһһģϣһܸԼһ㾪ϲҪǸɽһӣô
ʿֹͣ˹룬ѹѹĶžղźĹҲ
Ǳ䳡ϵĳͣһСɽϡҰҰޣŸɽȪˮŰ˰޵ֱպһδԵ;зظС
պڵľĽ̵֮£𽥶˵Ѿĺ˽Ȼ̵һЩС͵ǿǳΪЩʿجΡ
պڸǹ뽣ֶԹϤĽ̵ЩϵʿλҪХб䣬պںԥı㽫˳ҲûϵХȻҳһȹиߴļһ
λպڽҵʿˣڿԿʼôХŶպϴϷŰЦҪһ֪֪ЦЩ硣
ðɡȵΣ۾µѰҰŵļһΪʲôԼʧȥǱǿǺá


456 
ŵûӰˡ
ϣǶѡʧԼϽһ׽ⳡ䡣
໡ţûаŵ˼ֻϣһ
һصȫ·ǡ죬պڸæŶˡĺľ˴ܣΧ۵ʱԶȻˡ
촽һͳ˺ܴĿļһһֻħһǽʵޱȡ۴ĸ֣ԼûƼ׹
ѽ١ӵܣţѡһôûУתֶһʿĳìǹһͶ˳ȥСӷǳľ֪ţô壬ôصĿףԿ϶ܶࡣôľ϶㲻ǹøͷ⵲ʧȥʱԼ֮ʱ
Ȼţìεøͷ񵲣ֻһìķԶ׼˻ǹţǰ˹ȥ
ţȻûйֻüһءǹбŴţؼףؼϴ˺һбǹһţĿϻһĹۡ
һǹûʹȫҲ¾ʹˣһץסᷴǿɾǴĲ
ţԷһǹȫƾ֮ŶȥвŭеսԲˣһɽ򹨰ͷȥ
ԼȻһ٣ǸոյһǹʹˡһӿѶȥ
еǹһ񵲡άսݺݵ˹ǹϣûһ˫۷顣ǹһбж͵˼ţһսٿĳǸҲܲס
ţһӿ˸գһֻս⹨ȻߣţֻӲͣ˸ӡ²Żѩ֨֨׷
ǹĲֺ֮ڶȻǹϲţ࣬ţ˸ʧͼѹǧһж֮Ρһһʮᣬһλǧ𡣾Ȼһ൱
ζţǰشȣǾ̵ȫ׻װϺͱһ׺ۡպޣʲôסȻĽʵԼһǹȥһְҲܴһ׾Ȼﶪǹȥ첻˿˺
ţҲǷŭ쳣µ۾ҪʹǹСӻһԼܶ㿪һ
ţάսһ£æһʱѾ˳ǽ档طǵĿɲǻѩˮʹıϺ񣬶ХرǽϽˮ
ˮɱ֮󣬿ҪˮˡϴǶձѥţϴŵĿǴ̵ķЬ
ո̤ϱýŵ״򻬡ɵվվס⻹ƨȥţѾ
̵Ь̤ڱϡǡ죬ߵȵòȡХаЦǿƼţҪӮˣϧ˸ǹҲ쳣ҪǱţһӶ˶Щϧ
ţһڹǹϣһιܲˡվŶŵ״򻬣οǽʹԲˤһſܾûˡ
òţܵĻʵˣһŽ߷ڵأؿ类һ۵ײһ㣬ţײðǡǹҲַɳάսڵϵĹţҲǺ޼һ޲һӽСӶ롣
ξ͵طţսıϻۣһΪ̫΢һάսĸбĴ˻һ˿ڣѪӿ÷һڱϡ
ܵĶԽ˵׼һҪʬᵱ
ҿǽⳡȶΡλ׳ʿҲѵõʿЩϧˡ
ХŶ˵
ϡպڸæ򶫺ԣ⹨òʿǵڿҲҲڶˡ
УʿֻҪдһڡ͵üսȥûа;ͣĵ
ҧɲںںԼеǱŹ㷭˵򵹡
׫ǱХʱСӵ뷨ָָԼݵǸղŵĶԼȡΣȡʿ
а㣬ƺԼһЩǸպڵһūѣպȻǴ󽫾ǹ塣ֻǸūԼȨһū䣬ƺЩˡ
ڶԥʱ򣬹һҽС˶ţһߵ÷ݺݵײ˳ǽ֮ϡѪһ˳Ⱦǰôһѩһ߹Ƕ߶˼
ţάսһ˹ϵĹ˵ôҲţڷǳ뿳ֻӣǳǳ롣
ۼܾѶɿĽХϡ
Ͱ˵İ졣
ţס֡ХæĴ󺰣ţάսѾۿһ빨Ҫ촦
ţХĽһ˻𡣲ǷеάսֻǽºݺݵһŹ
һߵ൱ĺݣž˾ᡣŴһڵҷڣǱЬһ߶˴ȡ
ХţԽԽкˡ침׵ĹԣԺ󻹵÷һԹ֡
ϡ⹨ҵʿ
պڼȻХɽ׽͸ХＱòˡ
쵰һжǱġ㣬Ҫһūʲô˵㿴ǸȶˡҽҲһӣע˷һҲûô绻һô
۾ͶХݣȻûţĿ󡣵ʤڻޱȣ硣
պڿ˿ڵϲﻹѪĹҲȷ񶫺˵ķϵˣ¾ǴʦҲԭֻúݺݵĵХһۣ˵
ʹ¹Ȼս֮նԼߺһвƲѡʧ䡣ڳıᶼᡣ
Хһк˽̧ҽΣһ߹ֵлҲףıԼ˵ΡĻǣǴ󺺵ĻǶģХҲѡԵ飬Ȼ˽ǰγĲƲǼ绨С檻йŮ`ǳ׵ıסˣĲѾ˴롣


457 ׷
̫ڵƽ𣬽ѩӳճٺɫȥƽûκζ谭Լߡ̫һһߣĺҲЩů
Ķǳ䣬ХĿ˲Ϊ˰ɫǶĴڶĴڼᡣ
ʧĶΪūðϣϼһ׼ȥЩͼԼŵļһˡ
ϣūԶȥȻСʧԪδ˵׷Сū˵
ŵĵȰŶ
һȥûмʱѱܵ裬㻹˼˵ûпͷѾǱʴȡ
Űŵ޺ݺݵĳ˰ŵӡ
պڿŰŵҲΪƣҲպһȫȻ¶˵Լ
ŵ˼ٲ˵ֻĬĬܡ⣬ȥ׷ūˡ˭֪˥Ķʲô
ХԼ¼ᣬֿ˿һ޼ʹĲԭ
үӦòʲô¶ɡԭһ۾ܿȥʮѩִжӦò˴ˣʤӦúܴΪʲôȥ
Ի˻еĶСĵѯХ
ˣסսֻһɣǾǽǮǮĽǮūĵȥǴʲôô˵˶һʤ
˶һʤڻƺӰͱūȥһսʧĴ󡣵δǺǼñóóȻ׷ȥ̲ʲôá
ǵãۺʱҪǵһ¡ǾĪ׷ӼҲҧˡοūǵĺ
ХŽнߵĺգ˫£ĴѾµĶѹѹϵϳϣЩһﶼܻŻϾ˵ĵ˾ѡХҲϣشʧ
ХХ͵ů¯ǳƽʡ̿¯ĺöѬᶼůġѩصγķ
Хǿģһڶ档װƼҵƻиָĹͷڿţͷζƼƣоԼⱲо
˵ĶǺã͸ƿװζʳƷȻйӳԣҲ˵ţ⡣ţⶫһӣҲûгԹζţ⡣ƣֱ˼伫ƷһڻůġƸһȣľͺˮһⱲǰ׻ˣڲζ
ǲ֪ҵĹôʹδײ׼Ĵͳ̵ֹԼ뺺ҹļ棬ЩŮ֪ҵĹԼʧ
˺ҵĹͿĺԮ˴󺺵ʣ϶ʿٶս·𿴵Լɨ򣬱һĹԼΰݣԼµ龰
ХһܿλĹȴˡ
պ׷Ҫߣλı硣պڻкܴӰū˵ʹ϶ūѾû䡣ǿūһʧȥʮʿҲ֮֡ʱūʵĴûᣬһҪúõİա
ĽĿһȥһΡһܣǱϳָоˣɰͰ͵䡣Хĺ˵һ˿˿£׸ժͷƬᱻմһƤ
ϵĻѩö쵽ӣϵĴѾū˳ߵĺۼʮģ
ѩӴϻۣײڿҲž졣˺Űѩѵо糿ʱЩСıԹѾû˱ԹˡΪѵоѾص˴ҵ˭Ҳû˵ֻİԽԽ١
Ի˵öԣѩĲԭһ󡣲ԭûɽȥƽġӾļʵԭҲġɽȻûУʮ׸ߵƽµǲ١
ľӱ߽һ£µطǳ滺µ·Ȼѣ˺ƣ۵˼㡣Ѿפ㲻ǰʿҲϣϢһ
ﲻϢһϢẦġպΪĽ죬Ҳȫǲݰűӣµľ䡣
ಣһ֧׼ȷպڵϡսʹ֮ǰ߸ߵ𣬽Ϻ׼պƷڵء


458 з
ʸһ˷ķպڷҲһ
Ѿ˼ʸūҲĵܵĶʿ׷мĶʱҲ˻ʿ̤ʹöӻҡ
պھֵĿܵĻңкɵļʸʱ˻ۡеҧ
ô£ոմ̽ͷһö㡰ߡһ˳ϡŵöϽ˲ӡ
ʸеļʸ˹˲ͱΪ˴⬣ĳҲ˼ʸ
ҿХڲදиְ壬ɵ󣬷ͱ䴩
ңҡЩ档
պҲмˢӣ׼ʸǴЩϷɹѹūҪȶ鵽ŷϮĵñĸΧһһȻİΧȦ
պôҲŪףܵһƬǰѩūôصģǳԼȻûа㷢֡
Ҳս֮Ҳ˼ʸķǷ׷״߶µƥ߾ŶС˹ȥ
ūҲѧϰȽ飬ʸкרµƥֻҪƥмֱϵʿƷڵء˺ѩ·ʮֵѣʧȥƥ˾ͺǻһվﻺƶĵűɱ
żżպָŶɽżʿֵǣֻʸȴˡŷĶʿʼ
Ȼгһ֧飬еһС˹ȥ֧ף֮Ҳǿĸߴ֮ūľϸûκá
֧ǶӣνӵľڡˡЩǷ˶ɽͷϳġڳĶҪպڻҪΪХĳ˺ĲӳڱԹ۲쳵״бůܡ
˵ĶǺãⶫˮһû뵽˵һǴ󺺻ʵ۳ֻʲô
Դ󺺵ĸߵ롣ﳤʶ֮Ȼ֮ԱǡȻҲʮֵĿ󣬵ǻʽƽȳ̶ȸܺᲢۡ
οХϸİѳŲ죬Ƽҳ֮СĲӹɾХһ洩¾ǧȲһûַ衣
ؼ׵ĶӲɹĵС¡ǷԽߣѩԽĶҲ¡
Ūūôصˣԭڵһɢӣڳиɲݶ·һ档罫ѩ棬ԶԶĿȥɢӵĴڡ
ĽṹȿԷ磬γһ߱ɫĹ塣Щɢһγɢ֮󡣴͸Էūǵ¶˻Ǹ㲻ôġ
ūһ¾Ӹ֮ɿͶһЩںСХһһԭͶǶΪֲڣǶǺɫġѩۡⶫѩѸٵĳȥ
Ӹոճ嵽Ѷ׷ǿµսܵ˼ʹࡣ׷ӣǵƷڵءؼ׵ʿڵϱˤ߻أǻûѹ
һȺֳū˾ʹս˳ֱؼجΡū˶صĶӵͷһٵãûеҲܽС
ѩﵽûͷ֮Щҽеֱ΢Ŀʼʵͷ滹ᷢһƵĲҽУ˼֮Ϣÿñͷ涼ѪлҰ׵Խ
پĶӼ˲˳ƴŲĿһ𾪵Ըӡӿ㾡Ѫģıһսʮ򶫺ӱľڡû뵽ת˲ôɵˡ
죬պڽҡͻΧҪͻΧ
ʱѾţͻȻϮҡǶӵĸо˿־塣ū˻˵еǴԪҥҲǼٵġ
ǵССʧܿܽΪԼĿƶѣĲӦøǿūΪС
ֺԼ޴ٶľñܱԼȥưҫɽĲƸǼٵġֻбסһҪģûһжʧȥ
պڵײײﻹǰȫĵطϾʸ͸˸ְĳ塣
Ǳū˰ΧˡѾҳһ࣬ǶڸΪսô죿
պڽŵѯʵ
ô죿ȻͻΧȥ˹ֻҪǾɱΧȦɹĳȥ
ָŸոնӳǸɽӵʬ廹ūھӸµĵŶĳ
ò˵Щս۹⡣ȷΧȦֻۣҪ˳ϳӻǡ
֪ϣȥ
պҲһ¹ս֯ԼĲ½й
ڰΧȦΧǼսһŴĺ΢Ц
ͻȥû˯Ѱɡò׽ڿͻˣľԮСɽͷؼصڣֻҪһͻֻҪǱˣɱǾͻɱһļ򵥡ûԮ뽨ҵǾпԼеĵɡ
ǼǸɳ֣ÿɽͷ϶ǧˡԤӾȻаǧ֮ࡣ֮ûнǧ˶ͶȥǴһ֧ǿҹͻΧĶˡ
ֻҪһȭĹݣһĶ˱ֻҪ˶ôԼаҳԵ򶫺ȻʦΧ֧սǿĺҾӡ
Χ£жٲ̼աĶɲԭԱ⣬ȻԿŪһǡԼҲԿĶ֧Ҿӡ
ľԼµһǧūɱȥľȥ궬һǡ֮ڳɱ졣Ϊ⣬Լұջٵ񡣻ѾǿеĸףСĵﱻճ˽̿
ԼİĹŶ٣˵ЩרϲӶūŮȥ֡ÿЩľĶˡ޵Ļһ˿˿նɱܿһкˡ
ĹѫһǧͷΡ
ʲôãʧȥ˰ʧȥ˰֡еܵúİĹŶ١


459 Ը
СǳĲң˫Ľ춼ӵ˾
һһأһìһܣһһ
ڶ˵ֻҪСͿԴͨĵ·Ψһһ·ūѩֻ·һ
ūؾ˵Ǳ֮ءûôԣֻпһͻƣ˫ŰǲҲܽԼȳࡣοūɭϣػȥһǸҵıսΪԼļȡһݹ١
֧űľӣΪһ·չĲɱѪȾ£ԶԶȥǵѪѩ˲
һɱ˶ˣľһʬϡŴ󵶺ĴŴÿһһŰɫ˺ľȻಲļŹȵĺˮˮȥЩڡ
ǰһƬʬ壬ŵĶǻˡڵϵĶˣ˵ʬӶࡣū˵ʬҲ٣ǼֺҰáӣԸһá
ֻϧ̫٣ÿ˲ŷʮѾõĲˣ˿̫ȻЩбǾٻҪʱľûϣ
˭ĻкҰÿ˽ӵ·ϡľĸȥ˽ϰΣŪͲҪ
ľŴ˵
֪ʱţ˵ĽԽķ񡣷ԼԵֵĵزҪܹһж
ǵļʸҲˣȥŪЩʸ
ϵļʸûмֵѾū˴̲ûеġһжҪӶӶᣬû˼ʸȻҪЩŪ
ǧˣЩ˶϶ûдʸǡ
һεĵ
ЩպѡĸӣϽűҪĿסһжȫװΪҪȥмʸȻǲôġľЩŪЩʸֱǳ롣
ľ˵ϰΣûмʸǾֻеĵӡ˵ģҲϸŪⶼӽ̣
ľѵ¡Щûӵļһ¶ҪʾԼֱ͸ˡ
ϣūصĺܽǹ
պһһĶѪ۾һֻŵӣŵĿŴ⡣
ÿһνȻƲʮԡԼľǲʵЩ׺ūܽһƷӵ쾡¡Ǹಲ󺺣֮¾Ȼûһֻ֮һԱ½練ơ
ϣǿ졣һͷбñı£Ǳôū˾⡣Ȼǿңū˴̵۾ǻһ˿ġ
պڿϵ̫Ȼ
ţ˵ЩǾͲ£ΪġСӻЩС˴ͷضص㡣
ϲպڵĽͺˮ˺ȻץסһݡȻƴӣҲĻУڵĶѾ׵Ļҡ
ͻΧսɻıǶһ£һ¡ɹͻΧ޲ѸٵѰҵ˵㣬һͻƵ֮УȻӳ졣ͻһͻһµģЧǰòʴӣ֪ҪͻΧ
ĺŽٴδ죬ľŵĴʬվ
׼Χȥ㡣
˵ÿһνż꿪ʼ㵽Χһİ취
ǧˣ˺ǳ߽㿴ȥ򶫱ȥˡһָԶĶЩĵĵ
ȥˣʲôĪѧ˺ҵô˵СĽ䱸ٸҹǳԵӡ
սͬң϶ȻҰܡ
̫ûպ˵ʱ̫ϡûдһ˵ȵ̫۵һ̿»ҪһʱڽǲŸոպá
ڵĶӵȲһӶȲ
Լľ糱ˮһٴΰЩˡԼݺʮ꣬ѵҪˡԼԲԼƯĺҹҪİ
ǿҵʹ˷һͷ
Ķ߳սеǽ׼һ˵
Ȼū˻һ˺׺ִֵ֮ϡ
Ǻ


460 Χ
ӭı磬׺ִֵһĻ棬̫˿ϣѾĶʿȼ־
ûеȴľһƣûϥĴѩС
ū˵ĹկһȱݣֻܷԺ󱳵ķΪ㡣ƼҵĳģɫΪõڻһʱ·ūûһ򷢳Ϊûж߽
ֱХսǼûյκεľѶ
պͼ̫жʧˣХȴɹˡһμͻūôصĲʱӭŴ۵ֻܿһȺӰǳ۵Ǽ۾ʿ̫Ľʿ
ǹ̴ūŵʱ˻ڷ㶡Ƽºһĳū˵к˳ȥū˻ûзӦǾŵڶĳ
ֳ󣬵һɱ˻Ƽҵºϯľһĳſūˡһδεĳū˵ķߴ˾޴˿ڣһڲϵ˺ѡ
ūɢˣ޷ֹĿɱÿһγ涼߰ū˺ɢĵ̰һƼ³䣬Ƽ·һɱɢū䣬ʱɱһһԲǻ
ϣǺˡˡպͬϣʱ˷ܵ㵸ȫ뺺ʹĲ죬ִָ˷ܵһӡ
ûϹЩ˵һΧŴ򣬻ҪľȣΪȻ޹⡣
ǿɲܶ⣬Ƿһȥһŭڿͷţһʧǧռȫʮ֮һ࣬Ƿ׷ɱЩɢū˷йеķ
Хһȫף̫ĹԸ϶һɫĹԡԶԶĿȥ·һ㣬۾ֱˡǿÿĹԣЩĶʿ޲Х
˵Ļ쳹Ȼס˺Хı硣
Ǽµִ죬˶˵Ļһӳ˹ȵס
Ǽ̫ԼжðԣĸСΧӹס뺷ĶʿͺһƼӲļǣסĵƻе塣һһͻĵ͵ƾͻӿ
Ƕ˵ԶԼµıΪ࣬һڽƣʱҽ̫ѡʱˣһ־ʹԼǧӡ
Ҫô֯ΧԼһΧסҲ鷢ԼȫΣա
ţΧǼΧӵļǧ϶ʧҪǱסԲǱƵĶΧ
ءŽźХı紵˰ľĶǳ˵ѶţôˣľӭչĴ졣ǺҵĴ죬ľڿ˵ľݾҧÿ졣
ǧˣǳɡǼѾ˳˵
µİŰľľҧĶϵ溺ִ졣
ǧˣǧˡǳ˰ɣٲˡ
ЩĵĴߴٰľ
򣬻ǲ򡣰ľ˽սǿԼܻܲҪܵūͷ򣬿ų˾ǰôܾķŹ
ڰľԥʱ򣬶ѾΧͨһ㡣޼赲ԼļһͻΧ֮ĵһǷΧ֧赲ԼūΧɵЩһһҪɵ
ҪǽͷǹƳɾƱԼҪÿƣԽԼͷ֮ޡ
ҲΪĺ⣬ū˳ĳ򶫺µĦȭƣֻȶһ¾ͷӵϡǼǧū⽴
үⶫ̫ûˡǰΧȴһлıʾûСҲ˹лʲôġ
ԻϵĶ
Щū˼ŭˣϾݺʮϼһһûУαūΧ²ЩūˣǺúÿ˺ūôƴɱģ˽һ¶˺ū˵սġЩûõ黰ȵ˵ҲһԻסһҪʵݡ
ԶеǱĶŲ˵ʲôͷܼǵͨ졣
ϼһﲻἤѪɡ


461 ǹ
ǼĵĵѪľһ֧Լһ֧ȻҲڹؼʱ̱ǿΣյĵطȻǲȣǾԼһпܶݽȥϾǲѵͿŰľɱǼޱȵľᡣ
ľε˻С£ΧȦѾѹԽԽСۿ̵ĳ붼á
ȥ·һľ۾ϵŵоĽϲǳʧ˵ĴΧһСС£Χ飬ֻ¶ܲȥ
ѾΣһγĻᡣȻܿΧȦͻᱻѹƵܲĵزҵǴһ죬Ҳûٽоҵս
ǣҵļ˶ɱˡǻмˣŻصԭ˵ĸҳ塣
ľʹһµսٶȳ˳ȥѡĿǶֻԼӲ嶫ǰŻɶ˵ĻҡֻжԼӳϣ
ڵ̤ŵϵĲѩɳţľһѷذһŶĴ˹ȥ
˵ս˭ۣԿһĴţǿµսҲһƥɫԡһʢʢһֺѪ
˵һĿ죬ĺѪһĺ졣µľһƥѪֻǺһƤë֪۲ơ
ľ൱ĺãӵ͵͵ѹüƽСͷϵಣķɹߵūʿϵ˱䷭˿ûӰ찢ľٶȣʱٶǹؼֻһٶȲŻǻĸľǳһ㡣
͵ۿһ¾룬һٲľȻֱеĹŶ˵Ķ˹ȥһȡǶ֡
ֻҪɱ֣Ĵͻᵹûֻ֪һ֣ǻΪɱ
ľûҾ֮ɱֻҪ𶫺ӻҾͿˡľļ൱׼һһĻߡ׼ȷֵǰأںڵļ˴ض
֡һҽˤ£ʱ˵ϡ
쵹ˡΧ£Ķ쵹ʱɴ۾
ľһȵĳ˶˵ľ֮СĵԶʿһ޴Ĵû֪ǲˡ
죬󾪣æԸߵһ졣ͼٴеĶ֪Լû
ոյʰϵ죬ûüһ֧ԴһԴ
ľһ֮̽Һãһ֧ʸ˿Ժ̵ĶֻеĴ󵶡
󵶺ű㽫һʿ¡
ǣˡľŵߺ
ū˼ĵѪΪĸɵ˶һʱʿ໽еĸŰľ򶫺˵ľ
˶ūū˵ĸ߽һʱɵۡôΧţȻöԷԼɱˡô죬ԼΪ˭սսˣҪ˭Ҫź˭ܡ
ľļƲ߷ǳЧıһšƾպεĺҲûá
ǧū˳ûɱ˶˵ľ󣬾ȻдԼǧ˳ɹĳ˳
ȥ˸׷
ū˾Ȼɱ͸ΪյĴߴµıһ죬һ׷ūˡ
̫ˣΧǧˡȻһǧ࣬ʵڹҲסֻԼһԹۿǻˣɸǸţƤĺʹԶɽϹս
һĻ˿ɶȥˡǱλʹصһԼʲôĻʵҪʡ
Ĵ棬֪ûȻЩɣū˰˵ķ׷ȥ
ôģôΧżǧ˻˼ͻΧˡҿֻҪۼҵ˶ϻɵ⼸˶ɡ
ԻսּĲУ޲̴˳ȥɵЩūˡ
ͽбһһѡʲôĽʲôıôϲٵǰ̰һȺҲһȺˡҲѧһ֣סԺֻҪսΪȡҪںʲӵӡⶫˣõģöҪΪӵˣˡХоûô
ХһڱӵūˣԻûүҪ´ȥ׷ɱһ¡
߹㣬ûкô鲻Ҫ׷ɱЩʲô˵ˡū˻һӣӿɾʹˡĪ׷仰еģ㿴ŰɺϷںͷǶ˶ӣǰ;ͺá
ȻһණȻո׷ȥ·һӲǧ˵ū˱˳ͬʱһ·ǧūҲµĺ˳
һǰһļлˣͻĶ˴󾪡󳷣Ȼðǧū
Х˵ģӴˡԭū˵һֱûߡǼҷԶʵڲʧȥľԱѵõս̽رľȻͻˣǼʱϲ
µıֳӣڶ˵ıؾ֮·ϡ쾡ܲȫЩˣҲøһѵСūˣǾǶ֮һ򹷶ѡʲôʱսʤǵ顣
Ѿսһ죬Ѿ͸֧ν׷ҲӸŭĶһû뵽Ѿ˵ū˾Ȼֳ˻Լ˻ࡣ
ԼԶ֮⣬ԼҲǸԼǷŶδ֪
ūֻһֳ棬ϽиֿǰŵĶ׷мūǳ˶˵ĶһĴ󿳴ɱ
յͣԻ˾㵵ĿХû뵽ĺүȻϵūЩХʲôĪ׷ۡȫˣԺ׷ⱻɱĶ˾Ǻð
Ҫôңֲɡūûжˣ֧ȻΧҲӦΪū᲻һԱӦХԶս˵
ҪɱŶò׷ĵäĿԼûжٺôǶԼű֡ӻҪҪˣХԺ˦ƹȻҪһõĻƳ
ʵǴˣҪںʲôʧֻҪЧĸɵԷǺ÷ӡ
үū˵ʬҵġ
һµһöںǶ
Хüʱšһ񡣷Ƶùģһδģ¡Ŷ೤ʱ䣬ū˾ͷƳˡūǱҲ˰Һ⿴úϣȻȥ˵Ҳᱻū˷ơ
˻ĽѵХҲСЩˡ


462 `
оԼ׵Ҫ̫ˡԼںʹǰӶˡ
ǵôХǰХлϾХԼХȱڡı˵ѾԼ˵ñڻҪǱ
Щʹ֮صлرѧź˵ڣХ˹֡һİ̬ѾʾХ࿴
ֻһʱū˵Ĺƶѡ浶ǹƴɱū˲һǶʿĶ֡㿴պڽǿˡ
ХԶһָ˳ХָȥȻպڴˣȥЩΧĶʿ
Ǽûս˼ľѾɹѡˣպʵϲûū˽֡ʱȴһʤӣܵ˶ߡĩ׷ūˣնɱǧ׼
ХƲƲ죬նɱǧ࣡˭أҪöʿͷඡ
ҪХǰӣȻҲơպڻ¶֪ںʹǰԼ
ãݻЪϢصҴ֮󣬱ʹ͡˵õȻޱȣԼľӾʤһ˵껹Ŀ˿Х
պڽȻսХ̧֮ʱûбҪ˵ˡһ仰˲øУֶΪء
ȻպһģưĽХĹάҺܲҪıʾԼֻСţѡ
ûһԲҪֵĥߴۿˡХǵİȫƼҵҹۻսö˴ɨˣƼֻʮˣװҽͽ
ǸʲôѵϲҼ޸Ǹͷӣū˵ϣسǺá
һ߸ХϴţһԹХѾԽԽͷХһֺһÿϴŴ۾ͻᶢХ۾ΡХһͷѾͷԼϯ
û취ıɱ׷ӡХֻõô죿ѵū˸ɵūҪǳԵǣűΧǡʱǾֻﱻǲŽн첻Ӧеصز顣ﱻ
æҡҡͷûϲǶôҵ
˵ˣǶˡжӣһҪ޸ĶӡΪ㻹ܻص˴󺺣˼ɣһ`ΪǸʹǸʲôģǾǼҵġ
湫ŪȥˣӹٱŪȥ벻ԴܡԵ޷ݡ
˵ŴҲŹǼһֻһХЩʱչˣɵѾͷȥɡԣ
ХСȻܸѾͷҸ˵ҪáҲǸຢӣЩЩве
ллСѾͷЩį۾һ˿ˮХЩ̣ĿԼҪ§ĳ嶯ԻսװģĿ
һ˿ʧѾʧһ¡檵ˣԼôӵСɵˣ𲻶ϵĸԼͺһ
ԻֻЩĺˢӣٸһΰһȥδҲܺڡдɷ裬֪һʶĻĸһҪ淶ˡ
ХܻһǶʮһʹԽҽ
һХĶסԺһХȥһ˵ͨ߹ԵĽޱϡλ޶˵ХƸһλо׹ĵĽޡӴХҽĲˮƽо壬±һ
üҽҵǾıҪ衣ɱǰſͷǮȫĻɱǴǶʿزΡһĶ׵ĽǺýһڶܲõĽעһ̵Ľ
˵̸ս̸ڡνս˭ȥƼ䣬ǺǸʿÿҪԶʳƥÿҪöٲϡӲܸܣ˭תġΪƼҵĽ죬ҪתЩ
óԻݱ滹˹ģھٱ翸ɱ˵дٸ֣һܲ׵顣
ӥıֱһŽХ˰Ҳû˵ĵʲôֻܲ¶ΪӥѧʱԼҪ
ڶһ磬Хڳ緹ŵ͵ˡ
ϻյİŵ˵ԼûԷӲХע¸ɵ˰˸ƴĴӣһСࡣ
үҪҸţǾͻҴҪúõ׼׼˵صҴضлүԱ֮
Ǹϰ˻жرˣХΪϼһﻹһµıҪ
ŶʹôХŵûһ˿Ҫߵ˼ѯʵ
û£үԹȥæֻǵų緹ѡ
Хǰ֣ϸĿ˿ŵһѾûȵıҪ
ҪˣХҪǳࡣĶҪıѾХ˸׳졣񲢲ôԣڵ߲㷭ҡЩĲԲĲХͳͳĵָ˳еľ
ХûٴﻮŪ˶ٶƥһˮūҪࡣƤë⻬ĺУһ֪ʲôвһ˳
ХЩƽʱǲǶú˿ϴͷҪá
ǲ𴲣ϸҪ̺˽һ죬ӵܻѾɽεĹ͡ͲҪСھս
үáˡ
Хʩ񼸴ȴû
ˣö˶˵˵ʲôȥسţҪ˵ⶼûãʲôáţǵҴܴϸ¡ҵĹ㣬س̵ʱͲˡһӦû⣬ҿûʲôˡҲǶ죬ôصˡ˿ڶˣһȻҲ֪ķŶԺûκεӰ졣
Х֪ʲôһ졣ҽһ书ȫϣȻᱻܸһѾǲļڼеĵλǻһǧɡԻ֮Ҳй˼Хǰ˵סôˣΪӰ˿Ǿˡ
ο˴Хȥ`
һ൱⣬ûʲôġֻҪǼļ檺Ůͳɡ
ͬв`÷ǳޡŶ`ڵϡ߶§źĴŮֻźһС檡۾裬ơ
Хǳ`һ𲡵ѹһĲһֱáԼҲԸãô޵ƷʽһХԸ⡣


463 Լ
ҴشȵжΣڵͨıؾ֮·ΪŹҴͨʪˣϽϡнҴ˵
ϧХڶܶྰ¶ܶʵĹϹҲԲǵǧʱ򣬲ι۵ϼ澰Ƿ̾񻹼¡
ҴɲƾɵɱȣĻǺӸߴĳǽǹһֱ˶ʮڴʱҴŵĴءѹֶưʮ֮áǴλãչ˰ͿԹһ֧˵
Ƶĳǽڱѩԭ֮ϣХ֪ûзǵķǵʷ˵޼ͳǣǽɱ䲻ɱʿͳ֮ǽ֮̿µ
Х׼ǵķ߶ϼһԸ֪ĺ÷ͬѪɺӡ
׶ǳĳ絽˼㡣Ƽҵ¶ڵսףϻסȥǲǵսǶмӣһ·ϵ鷳
ӭӵĶҲܳХ֪ԭϰ˸εͬʱҲûٸŮˡյĶӾͶʮȷǳĴ󣬴ʮൽ׶԰ͯһӦȫ
Ǳáϸѱ񣬶ãʵ˫۾ϣһĻ֮ȢĴͳХĥԺɷǸ˼صļһӿɾѹˡ
˵飬Хʮֵ顣ŪХһи˼
źʹµʿӢ¾ףƾһǧ˱㿹ūѮ֮áʶһһȺʲôʿһȻͬ졣
һﻰ˵ĺܿϴź΢Цôһƽ׽˵ӡХǶøѵΪΪĵڶϹ
ˣХЩɱŲͽЩ°ˡ𶫺ıѷһ
ХѾ˼˵˻˵ľѧλƵļһȻҪ˵һ
ʹԭ·;ͶٽЪϢһգΪʹϴʹ͹⡣
һһ
ŶˣҸһԼ
ոХ˵˺һ֮Ž
һ·ϰŵÿ춼ХԲȣХٶڲ
λԼʮͣһλɫĿˣνɫĿ˾۾ɫˡͨΪҡɫ
Լ۾˹ɫܽӽһƵĵɫһ˸Ȼ˿׵Ǵ·ȥϵļһ˹١ŵûкԼλĵڶǴӵײһС۹ɵλϵġ
һСɵλãûһ廹治С
˵ʹһλܴܹʿҵǺһ
Լܴһˬֱӡ
лġХ΢ЦԼ𻰡뽫ţҫöԼþͺáҫǡ
ԼХĻشЩ΢΢ʧеĺϲ¶ݡպŹսԼ¡ϳ˷ȲУԼ֮Ǻ뿴ܹһλʿ
ŵХϸĽ̸ܹڵơͬһҲһϵöܳɾ̫ҲǶ裬Ҷͺ̫
ĸ׾ͺɵıֶŮԭպһѳŶľȨ
Ȼ϶Ƕϴ󣬿ʵͺ̫ڶӰءǱڶΪδļ̳ˡ
ԼǶ˽죬һС𡣱Σ𽥵ĳΪ˶ĶԶҳϡµ̫ǽڶӵľ
ԭԼպڰٰļҡζ뽫֧ǧ˵ľԼϡζԼǽ磬ɫջ󶼲ЧǾԼպڼùԼ顣
ʱλĶȴϸХסȫײʮֵ磬ҷʮֵĺáֻХ֧źصװףȫҪţıࡣҲϵκμжҪá
ϲ⣬սϼʸҷɡи׿Դ漸ʣХĿܹ𶫺ע⣬Ȼ顣
ХԤϣԼûѯʹ׵顣ſʵʹ˿дʮر𣬲֪ʲô˻ַ
ХͷһԼ˿Уⶫǰ˹ֱʡѾͷϲ˿дһСӵģХƤ̺Х׵ۼХϲҲѧХĻġ
Ŷҵ檴ġŮ˼ϲСұ
Х˵
ŶŶúùԼıЩȻЦ˼˹ȥ
λǴ˾
Լ̬ȹϣûеХԼ˵껰㽫Хܸųͷɫ׵ĸƵĴ˾ڽ̽ʿλε̫¿ŶϿЧǱӻӡ
һᡢһᡣ
Хλڽֻ̽Ĵ澴ηģæʩ
˵ʹܻβʱ仹ָһ
˾ǳŮԻϵĺһүǵʵ
ʱ򻹴ڽ̵ڣҽּҡļһûҲְɵҽĻơԴ˾ŻХҽȤΪ˵˷ǳصˡХȻҽˡ


464 ѸɺȻ
˾лġСΪʹϴ˾һͬμӡ
ڽųߵĵλ˾ȻҲǸ£󡣴̬£ڽ䡣
Ŷáʱһμӡ˾֪ȤĶХ˵ͷ֮뿪ΪкܶĴ󳼵ȴĽܡ
ȫǺӴļһХһСӵǰͣĺѡʵסûм˭뵽ƨĶȻôĴ󳼡Ĳԣôˡ
һ㶼ûбʧ˵ţոջصԼ׼ʢ绶ӭʹ
Х֪ʵ⽻һȺһ𹫿Ժȡ̸ʵڶʵ࣬˽һ¶ǺõġӰŵԼѾ֪ڶֻдʵ̳λ
ĶӲʵ㣬Ǿҷֻ̫СֵһᡣԴӿλ׶԰а඼д֮Х֪ʲô
Ҳʮˣʮ˾Ż塣ХǾмӵģϣԼʮ˾Żӵı¡
ݷǳĻХסķǽϹĴë̺̺ҲɫϼѵĶŮпǴС̵ԭͷ쳣ūŮеһƴ
Хǳչˣȫڳڡ⽻ǣʹߵĻܳһˡХһǧ˽ǵȷʵ
ǵԺݵԱ߷ǳĿһС͵У̧ſɹ̫ѵõĺ졣̫㣬ɹůͺ͵ġӴܣз۾¡ԱΧһȺ߰ͽЩЦƶ
ĲԶһ˺ţлָܵ˺أϸ²ȫûд߰ͣ޴ĶȮ˵СģӲһ顣Ż죬ζѰ
ߵĴ߰ͼХæվҶһƬ۾æҪվʩ
Хæס˵ٻˣвúõĽЩ񡣡
ϺүҲɶʹ˰һֳʳ˵洦ֵЩүȳ
ԻӻͳһֽĴСĵĴ򿪡һɫĿ״ĸɹÿһƤͰ͵ġ
Ѹɡû뵽ʱ⡣ճ㣬ѻһĶĺܺãȺܸߡ˶Щ⣬ȷԲһЩ
ⶫζ𣬶һЩкôġֻ̫ߣ˶ʳХһ˿˵˵껹ȻȷǳĸߣڹХ³Զ˻򲡡
үˣҾͳⶫֵܡԭһүûĶû뵽үһ۾֪
ڼҽǵֺХϲּġҷֽĽѵɲȡǿļҽڶԻٹԻټҡ
ȻХⶫѸɣȻҲѾơХǸɺѩ̵ĺȷѩҲѾԼаġһĺŪЩӻȥ
ԻȥҶЩⶫӡԺصۼׯ֣˵ֶһƵӪ
Űôû뵽ȥ죬ֵⶫү˵ٳԡḬ̄졣ԻЦһתˡ
ȻԶһȮͣѭȥֻȮڶŲӥͽСӥѾ˳ֻͷȮĸͷ̫󡣲ӥһʱûҹȥԱߵѾŹҪͷȮɱ
޴ӵھȮǰƴı
ӥХƣæ˲ӥѯʡ
ү
ô£
˭˭ɱû뵽Ǹͷã
ХԶԶĹڵϣԼķΪӾȻΪ¹򣬿һĵ׻Щԡ
ˣҸͨ쵽û˵ĵطȥÿЩԣǲȱһڡȻۼҵˣԺǶõ㡣ǿûпԼ˴ͳ˵áȮˣɾҪɱ
ŵ
ӥ㬵ȥˣХĻҲûȫȥ
ʮֵʢ󣬼ХڳǰĴСϤХòһһǺѣŵ߳䵱롣
൱飬ХʶļһԼһͨ˵Ļ߶
˵ʳʵأȻѸɳԡȵһ̻йľƣЩᡣζôãƾҲôߡеƹƵĶ
ҸɵǲХ˼顣⿾ҲܰľȻȻХΪжϤζѾûгæŵҪȻӣؼ֮ⶫúõĸһտ˵ͥۻʽտܻڲìܡ
ΣХû뵽Ȼα⡣ⶫǾӼбرĺöХǰά۹ӰձձӰΡڿҪձֵһ㡣Хؽûձ˵ձҲкüǧʷҲֻԼûпѡ
еʽԼİǰֻһѸɻһЩ㣬ֻĿ򱻰ڳһݵģмĴʯ̨ϡ
Űӵĳӵǳĺãѩļ⵶·ɡһֻͱ˻಻һ⡣
ĴϸĹ涨һָ˭ǰյȼġХʮϣָԼһȣѡʧǣȻֵһֻ䡣
ڰԱԹʱ򣬰ŵһСĵϽϰл


465 
ХЩĪǰ˵ִţû˵ִģⶫķҲ̫Ǹˡ
ȻŵѣХվѧŶ˵ָضŶϹ⡣
һʲʴŮӳŸһĻһζľơŮһŶ쵰ƤѩҪЩ۵ú˿ǵļﵽ˴ƵĵزǶͷһɫ룬ڵƻ¿÷ȫɫȻǺ˹׺
ŮӵҲЩ輧ͬǰǶ˱ʯڵƻ⣬ǳĽֱֻϴŻƽƷֵСָ׻һĻƽ𻤼סǶһŴĺ챦ʯ
ͷϸǹ˸µͷΣХܻǽҴ˵طƽӹͷһſȺ֮ĵʯɵĵ׹Ϸ
Хȥֻݣ
Ů˫ʵĲʴﳪХĸ衣һƵݵХУ˿Ůֿ˿ơХˣԼƵġŮ˳ӦףƸһĸðŮӻҪġ
ХƱһװģĽĵײôҿԼû͵ˣƷƷֵܶһ㿴òһء
ȻĽŵҪվѡŮһֻۣȥûֹͣŮХ˿֡ԱߵŮע˾ơ
ĪҪһСôҲһХһƵĶֹԼľԼܸ㶨ġ
󷽵ŮԼһָȥֵֽݸŮŮ˾ХƱŮһ¡ʾԼѾӣܴ͵Ŀ϶һˡƲǶţҲ͹Ů˵ʲôҪ
¶ǣǸŮ˻ڳХͲˣӸҲôûû˰ɡ˵Էӿɿءոôľƺġ
Ů˻ĳžƾһѽŮе˿˹Ů˶ʱɫȻֵֹĴʱüžãҶ۾򶫺
Х֮󣬲ŷԼ˻˿ҲǣҲǡһʱҲɵ˵
澲һ붼õɫҲ˱䡣
ŵȻվָع򶫺ʩϣʹ֪Ƕķסһᡣ
ɿһ͵Ŀ˰ŵһۡ
ԶԶԣʹ˽ⶫķסһᣬֻһѡⱭǹͬΰ̫񡣡Ʊָ쾴֮һ
̫񡣡ĹǷ׷׶룬Ч쾴֮һڳɡ
ȰŮӵХһۣһתȥ
Хֻڨڨ¡Եİŵѯʡ
ղôˣҴʲôˣ
ѽղЩ´ŵХһãӣЩżĵղžƵ۰̰˹ǶĹأȫҪˡҶҪĿˣϽҶǱʾءչҶԼŮ׾׸衣ҪףƸ質֮ܺȣôûȳͺˡ
˿ʲô˼ХЩæе˿
ù˿ζλסŵû˵
ХסλĵǲѾгɡڻ˵ǵʮʮƻʱǿŹԼһġʵڲŪһȥ
ҽ˿ǸХҪ˿ŵĻ
ŵʱŵƨХħצΧ
ҵĺúүɡСϳ谮ģ˿ͻȥǶŮӼ衣ƢιүڶʱôŲŲ򣬱λĹǿɴ²
ɣôذɡ
ХоԼһ鷳ǵ͹鷳ƻܿͻȵԼĿơ
أ֪һԹĽ֮ĵӵ³ôŵܣҶ̸ȾơŵһҲǶ˿סɵӵӵ֫ҿϸϵûɱӡһҵս˫ˡ⳥Ľ¡֪λ˰ɡ



466 ƺ
ХһСǶҲ̫һɡΪ˼ʾĽͲһҪ˼ҵС֮ڣһܼǣ˭ԺҪȥȢǿҡ
˿е˿æһ˵̺ϡ˿ֱһߡ
֪һĺ档һ˫ĿڶХȻ˿˵ϡĿмСȭͷ߬ţ״̽ƤȻ
һεѪ˳۰׵Ƶε̺ϣԱߵһֻȮӡ۾¶̰Ĺ⡣
Хĸ嵭ºܿȥ͸ХĽлĴ֮Ĺ׷ХءХղʱͬǣûһͬХ˵Ц
λһҪԼҽĴ˾ֹǰһʶХӡֻͬХ䣬ŵΪХͨѲáһͬȹϵϣ͵ϡû˼һڣд뵣ġ
Хû¶һԴȣѾˡѵ㻹¶ɣХⶫһڶԼᡣ
ľХɾǾлˣХɺȲԻƺ«ľҲŮľˮҪ¶ˮõѡΪÿ˶רõľƺǴҹһѡ
ҧХžƺ«ץŷԴȣȴԼŮȥһڲû¶ץ𼸿Ѹӽ˲ע⻹װһѡ
ôȥƣ֪Ůܹ
žһͺݺݵĳŮϡﻹǰ¶ţȻΪʲôơ
ū֪Ůŵøæȥ
ȥʮӣžķûŮһţԱ߻һǰ㽫Ů˳ȥ
ХԱȵñţض͵Ľ뿪˿ô̴̵ĶХߵĵ̺ϣ쳣Ĵۡж嶼ˣǼ廼ѡʧХĵطΪ˽أ˶ûС
ʵХǺϲܾµ˿֮ûдΪԻľ̫ҡȴˣȥİŵҲ˿
Լ֯͵˿ҪҧˡǶԼ裬ʹԲԭ¡һҪʧ
תԼ޹˹ȥ˵ǸɶļһҪȥμӸľ磬ôʶһԼ
ХоһȺëԼϣŬĸԼХоԼصƼׯӣ۾ϹڸԼϴ
Ϲĸ첲ӼѹϡХо˵ȣһѽϹ§˻ϹǰһĿᣬХϲ򻨻Ůζ
ôûˮХͷϹ˫Уһ䡣ܿѰҵһӣңһű㽫ǿӣҵﲻͣ˱
Ϲ췴ӦرңСظХϲ䰡䡣ӺһŻһĻȣһ˫СХıϲϵץӡӵХÿһ¶ӽХСĸϡ
ХϹڵ̺ϣǵõһξڵ̺ϡë̺ϣжûХ֣ϹԼͽԼĸŮ˰͵֮һøèƵġԭȵŮôԽԽŮ
㻹ôĪΪˡХһ˺Լ·һЦĿϹһ䶼Ů˵
ͷ۵ļըɤӼɵð̡Х۾Ūˮȡʵ̫ˣǺ˾Ƶ˰ҹ
ʮֵХһԱ˯ôèƵϹЬԼȥˮȣˮҲ浹ཹཱུıһˮȻХסˮˮȫǰϡ
ϹǽϾĹ̺һ»
Х͵һͷԶʱһ·Ƿ˴治һöë̺ϵļ÷Х޲óԼͣСǳˡ֢ɾʹȥˡҵǳʱԼһ㶼䲻
һ㶼ûܵȴҪпʵХʱоԴˡҲ˴룬ֵľƾڶ亹˳ë˳ʪǰǰҪܾжܡ
군ˣԼҪܶŭ𡣻ûŵϱԼ˯ˣǸϰοϰݡХĺֻĬĬڵıϿ˼ŶԲߡ
˵²ȥˣûĤȻʲôЭһҲǲѡ񡣰Ƽϵʱǳˡ
Хµû̵ӹ˺üꡣȻˣôˡХʱǲܵһ£ԼٺȵƲҪ˶᷸Ĵ
Хڻҳ磬ƺԹ˳ϲҡһСŮԼĿе󡣿ɲǰܿըһô򵥣ؿһ
ͬҹҴڵһլԺҲм˯ߣǾһضڴŶ͢װļһ˵ضصľ漴ס
ˡ
һɤɳƵҴ˳ǳĵͳֲŮ
˴
һʵ
˴ֻһŶѣҿ˴Ҳ˴˶˴Ҫһ֡ǼʧˣĮŴҪҪƻζ󺺵ǼλǴūڶˣʲô鲻˵Ҳһ¡
򵥣ֻҪɴ̿͸ɵ󺺵Ĺһ˰˲ˣαطô¡
Թˣ밢ֵܶһһĺ֡Ǹĵ˵ڱĥǼȶûлᡣ˵Ǵɱ󺺵ĹԺ󺺻ǻͱĹô˵˼Ǹ׳нҪö󺺳׵ĽԶı֤ūĲȫ
ɳƵ˵Ҳûʲô⣬ֻһһ
ҵи⡣캺ʹھϵ˶ͽŮ̢һǺ޼ʹ취֮ìܡ뺺ʹһ᳹ƻ󺺵Ĺϵˣϴӵ顣ֻһţǵǸӼ򵥵Ѿͷ붫˶򡣡
˼˵Ҳ編ƣ
кβɣǿԽƾͼơͬһǸͷϡһ󣬵ʱǿϷͳɡ
²˳٣˵뺺ʹǽж


467 ӷ
ҵģҵĸΡڵֻǺͬСǷɳൽġ
ˣҵġ
޳ܡ˺һȴô˺Ҳ˺ŭذףƬ
һӵܣһĺˣȻҲȢҡߣȥɡ
úĴŴ̫ͺɿг졣Ľ̵ջ˳ɹԼŮֻϲԭӢۡǻ˵ˣĸŮ˲Ӣأ
ӦúūһˣΪԭϵˡѾͷػӦ£̫ˡͺʲôãΪЩôʲôãֱڳ
ūô٣ػǹ˶ȻÿҪһЩ˰ĽһЩԼʣҲ١⺢ôͿء
̫ڶӭȢҹʮֲд˵ҵĹȻǼٵġ͸̫ͺ̫͵λҹ޽֮ء
̣Ҫʹȡ
ذ׽һƬΪдž˵Ǻʹд飬Щ黰׵ļŭĹȲ뽫ʹһƬ
̰˹ҵĺӣȥɡһĸײġ˵ĸҪ뺺ʹԼͺֿ̫˻Ͳ谮Ůȥ¡
ˣ׼СҪȥҡ
үһҪһЩѵ㲻ºһôŵĵȰ˵ХȻ֪ƼµʵǰŵȻϣХһЩȥĸϡ
һѾˡҪǴһǧȥȥ绹ȥ̡ϾǶ׶סѾǲףҡ¶ġϾԼĶפǧӣκһ̵ġǻǵ͵Щá
ХλڵԼţһܶԸһȺˡʮ¿Եֵùپ䡣
ƻʱХӲĸۡȥ
һ·ϹȻХϣû鷳˾˽֣ԶԶıɳӭԼ֮ܵ
ʹһ·ԶΪҸף֮֮´ūһҪСﲾ֮ꡣ
ŵĻХ϶һּڡеīˮҲ֮Ҳһͨ
лСүХû˵ô࣬Űŵô˵һѣǾХĻػҲ˽
ŵεĿ˿ХֻýХĻԸⷭ˹ȥһЦХŵҲһ˿ԡ˲࣬Ҳֻŵ䵱ͨ롣
飬ӦϯһЩ׷׵ͷڹꡣԼԸָѵμӵᡣ
˾ԼǰХԤϵԼȻҲˡһϯıպڣλʵȨХȻǲﻹ˩źĸ
еıͶ֮׼ϯʱ򡣺ȻſڵĹܹһҧ䡣
æվɸոߵſڡ㻯غ«˽̰˹ͷͦص˽󻹸żĸߴʿ⼸ԾǱЩʿӽġ
εҡҡͷΨһȵöֵͺ̫谮áڶͷһʱ򶼴ϾΪͽԷ˫ȴϵŮӲࡣ
СڼҲá˵ͣҲֵġﹷŻҽѵ㲻ӭ
˵۾ȴϯХ۾̾ð
Сܸˡ
ǾͶлˡ
ʲôȥ
ո˵仰һ·ȥХһطǸϽϯ棬æòֺ
۾ĶХ۹ɱХѾһΡǶ˽ɤӣ˶³λĹµġ
̰˹Ǹ͡ɲ£Ǻʹһġ
װ߽Сѵ
֪ǸĿˣ̸ҵġô̵ĻҲˣ


468 
ʱͺ̫ƻӿԿġڶǶҲɵԼĸ֣֮֮ڶλ֮Ҫͺ̫ϵӡԼΪվΪʱԵ̫ûгɹЩͺֲʵѾӶ¡
ߡһԼ˹ȥֻεĴ˴֣ϣӽ첻Ҫֵ̫֡ϾʹԼģﻹԼļҡŪ̫ѿԼҲûӡ
ʹ˵ȥū˴ǡǵľӱӣǵū˺һϡǵĻʵ۲ŻŮõǶİô
ߵХǰƵ˵
ҳˣ⽻ԭòĻҪǾȻԼХ
ȥū˵ȷ˴󺺵ݣӶĴ񡣲ҲūǡͬӶū˵Ĵ񣬱ɱū򡣸ǰ׼۳ɵͷ۱ǱĽЩǰŵʹۼ֤ŵʹߣҿаԡ
ХŤͷŰŵ˵
Ծʵ
Уҳʵ۱ʹ󺺹붫ΪĺƽԼ꣬ⶫūΧǱֽȣûб˵ѾΪū˵ķ²˵Ѱ󶫺İ֪Ӻ˵𰡡
ХһǶƤö˾ú˺۸װװʱ䳤ˣ˻Ϊˡ
Ѿ˾֪ϾĶپһûˡ͢Щ֪֮ꡣ
㡭ڹˣ֮ķݡûиڻģ˭λȵöϲֵͺ̫⡣жͷţɱɱ˭λ¾ͱӣӵȣ߹սô顣ҲֻǼ򵥵ѵ⼸ѡ
ܹ˵ĵʣһʱȻ֪˵ʲôáֻ۾ɵôģҵظҵϵϸߣŭָʼֵѾȽӽٽ㡣
ۣòˡ˵Ĺ˭ɫ˿顣֪ΣҴ󺺵Ĺ޸Ĺ޸Ҳû˹¡ڳзǧ꣬ﻹǧūŮۡǹ޵Ҽңһǽ̺֪Ρ
Хؿڡ
쵰ܹХǶ۾ϵԼؿڴתŭֵͳٽ㣬ʱøͳŮ˿ŮХ˹
ХԤϵˣϴЦȴڰһţľİʱǰࡣһ±ײӭϣո̤һǰ˵Х˹һʶȥ
ʮֵץץͦеԡȻﲻԣ澲ĵġӵĸǣںڵȻĵĹâ
ãХæ֡ˣҪֳХ͡ȫХһ˫ֱ֧šХһ˵ХĻС
ХͿİƣæſ˫ۺһ㽫ס
ſҡķζҪըʮûбȻڴ֮ͥ±ȼǿ׳˶ٵ˱ڻֱɱҪܡ
һХĻԽԼвλԽХǰĦ̫ˣԼȻһ˿ӦǰСӣҺˮĺ࣬Ȼͦʹ
Ҫ֪¿ûرķСƵĹǰҲܲ˵ġһ˫۸æסХԱ嵲סǰءͥڵ˿Լǰͦѣǿɶˡ
ХЩ仯
ҪĽΧҲһ仯ΪϲҵĺүȻǰ֪ǷӦðֿ
СϿܲӱһӰɡģⶼʲô¡칬Щ฾ɾлˡ


469 ƹ֪
һĹ򣬳淢תХſֱͼƿȴıס֡
ֻһ£Ǿǻȥ֮һҪŮ˭ԼƼô·
˵ͶųOͣǲ֪λҪһüĿִСˡѲɷѾʮ˵Ķ˴ģܣĸŮ
ǸԴĦλ˼ХȴҪĶˡһסǵһΣټٵĹҲ˯ˡһͥڵôס⻹ǵһΡ
˫ʹôƲХ첱Ӵ֡£Ҫ޸Ҳñôɡ
ȥˣԼþǲҪӡҿɻҪ棬ͥڵıһλʹڣ¶
СãҾͻظʡ޸ʹȷ˵ܶˡ
εȰӡ
˭Ҫ¡һƿ˳˳ȥûܣһα˱ôãĸоֵֹġǰôҲȥֻ֮ضߡ
˶ΪŮӣѾǰάХһλδү׽
Ἰոտʼ˸̫߳бըˡһĸȻò񻰵ĺʹһЩĶԼܵ˼˺ֵһֻǵˡ˽ΪѾ˲ֹһξ
ſڵĹܼ˽˾²⾿ʲôˡոһ˺ڴϺϷ
ӣԼˡСĵ˵
һ㶣ԼȻˡԼһ㲻ϯᣬպҲڳԼӦóҲԼòǿͷһ¡ʱԼ̬Ҳһÿɷû뵽ˡ
ԼѾǵ˽ָءӵ£ϣԼû
ŶԼĸոպã׼ϯ
ƤЦⲻЦкԼͬʱĥϼһΪʲôͻȻתԡȻԼᣬѵͲԼҩϧû׼Լ붾ϼһ
ѾХ߷İ°˲ȡνĲϵĹƺûѸɡϸɡҡΡȵЩɫʳƷ
˵һ㲻ͬǣÿ˵϶һֻýƵļХ˺һ⣬÷˱ǡϸһԭƤմ֥顢ҪǼƤϻĨһۡ
濾ķ͸˼ۻļ˷۵㡣ȻХԲڵļ⣬ǵó⼦ĵȷһ˼Ȼûгˣտ˺ࡣ
ХȻǱŲԻĴƺ«ȻϺȶࡣǸŮˣ˭֪λŮôԸԼСʻ괬ڱ˵ĵϽЩкô
ſȫϳոӵȡĽѵȻ仹ǸХǲûŮףƸ衣һ⣬ǰźëĺӹһѷСɿиſ򣬷򼹱ȱ
ǣһĵڶХպڣ˾Լ
Хһڷ⣬һơоǾ䣬ǰտȵơơڸоտʱ׵Ҳ
һȺűɴŮ˽ɫİаëӿ÷ǳ󡣻Բذڰ¶ѩ׵С¶ڿСϻһֻӣڷ⡣
ŴĶ̵㣬Ȼĵеûǵĺġѩ׵СȻ˸档ǹŽë֯͵ĵ̺ϲͣź诣Сӱ˦úɷĺÿХЩһһƷʳһŸ衣ʱңһгһͿ
ŶʹȲǵĶƣХ׵ԼȻʵ
ĳԿ䡣«ƻıⶫƺúЩԼҪҪ
ХλԼЩøУֱǺദеߡ
ŶǾͶлʹ
ԻһƣݸԼԼӹ룬һ۾һſһڳеơ
һĨѸٵѩ׵ƤԼһھ
þơ
ȻǾƾսʿХոʹ˻ԻһûаҲϼһһھ˽ȥ˱Ȼܺġ
ʹɷٴһ롣
Լ˹ԻХХͷݺݵĵһ롣ûаҲаҿԻľƺ«󡣲Ȼ治ƹȵġ
ʹ˹ڴ󺺹Ŀɺã
Իľ͵һ룬ԼĻһľƼȥһ롣һľʱƮɢ
鶯˼±ӣһʮŲԻŵľʵʹõʲôƣǸĺơɷҲСһ롣
ԻεĿХľƺ«Ѿסʵûжĸٵһ룬ХҲЩΪѡܲ˻ȥþưɣٰᡣ
ʹľƶĩǴӲһƾ;׸ΡԼЦХΧ
һ㶣һֱԼΪ׵ıɺ̫Ϊ׵ĺɶڲͣʲôһҲִáСӸʲôȻ׵ĽøԼ
ѵСھ˶붾ԼƲ̫ܣ⺺ʹľյСҪ¶Ҳûôģ˵ԼԼû¶͹ˣﻹʸԼ¶
ΪĴӣеġһ֣һ߱㽫˹İĺϡ
һľıӣĺ㡣ԼûŹôľơպڽֺƣϧХ͵һȫԼڲܳƵζ
ƣ˵ע¹һڡ
ûԼľһȥʱǺÿ²ֹᶼں֮޺þơ
⺺ҵƹǺãܹ˼ҡ
һʮֺþƣǧľͷƽʱȹƶθһʱӦͷĸо൱ĺãθĸܽеһ
ȻǾƹ֪ŬѹԼϾεθţŬĿšܿϧûпס
ۡſ죬һɾƼһ׶Զſϻ˯ȥ
ˣһﲻƾжɡХһƽȥҲ̫˵㡣


470 
ৡߵʿ彣ԵǻΪХɱ
ǺॡХߵҲӦ֮Ѹʵ˾̾
쵰öԺʹ񡣴ֻǺˡպڸæֹסƼȹ֪ҡ׾ܽ˺һںô಻ǲŽмˡ
պı壬ȻẦǼպ˵׷׻ʣڱ㿴ҿ㡣Ȼ˶ϯˣҲֻҪ뿪ǻǶԽĿͷȻ˺ʹ
һѸٵڶȦﴫȻʱûв͡΢ȦŴٶһܾˡ
Ⱥ뿪;ϡǻ˷̸ܵĹ£ҵطȡ
үԻڶԸһȵХ
ôǻһֻǸͷȶȫŪû۴ȥ
үǸԼԻżĵ
ͳԣôóԵĿȫ򻹶²ס졣ХƲ˲Իһۡ
ŵԻƺЩʲôкȥǸͷҪ⡣ͶԿĿȫߡ
һȺδ󺺰ֻ˶ĿȫֻͺͺĹǼܡɱһŶӣüһűãذĵºһС
ХװһӹܹϸɣⶫζܺáҲ֪ôŪģХںûгԹҪХϲܹϵ㡣
һȺصǵ뿪ĸۡХϸո߹֡סȥ·ХһЦߵǰߡ
һ˿ѪζХ˳ӡĿֱǻ˾ƵХѶˡһֿЦ˵ҸɨϰһļһϷһͱˡ
ХЦʲô֪Լô˵ʲô˼
ˣѾˡѾͷִţҪ㡣
лл֪ˡңֻܲô򵥰ɡ˵ɣô֪˹ġ
ХԼһȺĻϲС
ǰ˹ĸôĴҾ֪˹ߡǼеĴ򷢣ûб˻ᡣְֵĽ˰˹ԼЩɽһ׳϶иĹ¡
˵ô֤һɫĿ˵ҳˡõϢѣҿɲ벻׵Ķһ
Хе˵š
˹ļһεӡǣҼĻ¡ô
һǲţ˹ǰ輧˿ɲ٣˼סϵһ˰̲Ϊ档
輧ҵİ˹Ȼ˸輧ǸŮˣȻ¼顣ϷټһὫʬΡԼֵĳķŭװġ
˹ڻųӵ߼¼˴ơҲûΪĹȥ˵ʵʵģ취֤˹ŮХȻһƵĿ
˹Ķһźɫ롣
Լ룬ԥ˵Ϊܾûм˹ҲȷǷڡ
Х˿Լɸġ˿ŮǼǼλ˿Ů˶ʲôرȺõļһ밬˹м׵ХȻ⡣˹ÿƤȻŶ塣
ǰ
˺ˣˡХɲԸ˷Լŵ˽ֲԻĶ֧ϳ־͸ɱһӡ
Ӧʮ˰ɡԼԶĺڰɫ۾¶ȸ顣
ǽ˲ʹڳһʢᡣ˰˹һŮƯ⹫ˡ
ХǴ΢ЦŮȷƯȴŮҪƯƼҳƷһˡХĹŮԺ󲻳ɵģүֱϹۡ
ģԼŵϴ󣬽ɫĺһһԵʮֵ˷ܡ
бҪƭô⹫ǲҪеʾХ㶺һλ⼮ɸӡ˵ϵһͿѵԼļӡ
Ȼ뿪ʱһ׼Ϸ򻹻׼һݼױ㣬ߣҵŮΪûмױܷҵİۡ
Լļ绹ڶûһļױǻҰ۵ģԼŰ˹һƼİۡ
⵹ǲã˹ƼҲû˭İ̺ۡŮӾʮˣÿԼӹ⻨ƼڳҲŵĸôŮķŶŮһλ󺺵ĺԲİ˹
ХǺԼҲƵĴХ飬Ϊ˻ר˸氢ŵȥѯʡ֪ƼڳƣŷԼĹŮܼ޸󺺵ĺò˵һκԵԼڹΪĽҲܸ˹ҵڸõĹޡ
ȻҵŮôڶİȫͽҺˡϾһ̫ӣҾ͵һǧȥİȫ
ǲˣԼİȫƼҵҲһһĺ֣̫ӻö㡣ǵĹϵʱҪĺãϾһҵĽй׾졣ô˵ùġ
Х˵ʵһй׾졣һܵãХǴ󺺵ĺڴ󺺵ľ绹ЩӰҲԼһЩġΪԼӰɸӵĵλХǻھεģϾŵ˵ɸһһǹƴĵλ
Լû˵ȻХĻ˵Ŀǲܶû˵ЩԼĲɾҪˡԼͺһŴкܶŴˣѱЩˡһһǹƴɱֵܣԼʵڲû³
ðɣҾ㵽ǰ߲ԶˡһҪ㣬СǸĵڶǳģο϶ݡϻ̫ҪСġ
ǰ߾ݣԼסһХŮĶ
֪ˣлѡһСĵģӽһᾡٳšȵ֮Ҿͻᾡ췵ش󺺡
ãҲᰵвһЩֶ϶ӣҲġ
Լ˵֮һֵϾХ̸һ·ѾЩðʧХݣǾ̫ҡˡպÿ춼ץСӣԼҪСġ
Хصݣϴˮ·ӣХεҡҡͷﻹһ鷳


471 Լ
ѩ׷ëѩүµ
ХԸ˽Ŵ򿪣ı¯ȼų֬ľġԱߵĳಲڷһֻרְտūХΪ˳ϿɿڵĿȫ򣬻ٸҡЩҿһٸūǮϵ͵ģس̵·ϻԶװһ㶫
ò˵⺺ӿȫһѩŷĿȫ򡣺ƣѩǱһζ
ֻܾŷ¯ľķž졣ѾƮζūСˢһˢƵˮ
ѩµɳɳ죬Хһܹϸɷڱһ¡ܹϵХЩҧһĽš
ϲⶫСŮƫʳǶѸжӡ˵ܹϸɾûѸôֲХΪʲôϲǸĹܹϸɡ
ӲХΪòԻռѵӡܹϵҲռ࣬ƼҵƻйͷȴХ˲١
ٳЩѸɣԲΪԶⶫ֣ᷢ㿴ĶˡһΧƵģѵҲ
ХſѸɵ׽˾ֱĸһӡ¸³ߣХġߺ˼Ȣӡһһ˶ôȥɡ
ԸķѾãװ˸ѪԱ֤ѪģϼһƻΪͱ˶ϡ
ΣֲߡұʲôҪܡ
Դ˷֮ʵԺ࣬Ů˾ǲߡ
ӿʼ֪ǲõķޣѾǼˡһڶЩţԺ󲻻۸㡣
ūһװݵǰŮҪˣѸɼ⻹ȾơХڿԤĽһ᲻ɶƵıһӡһ֫ˮͰϸХæŤͷԼϰ
Ŷ˵ХǰХ̿УХΪóԵĲֶ֡ϵⶼóԡϵεĳԻһŹжӡ
ѩСԱ߻顣Ӹү
ӥ˵ĹܼҪХ
ĹܼҲˣūʱݺݵĿһХôƵʱХȻҪһ˭ûռʲôˡ
һغ϶˴˸ƽ֣֪һʲôѵǰûŲӵԼһһηѪһúݵ㣬СūʱСĥĽһ졣
ر֮Ĺܼұ˽һ÷͵һ˫ŨüۣһʱïƵġ
μʹ¡ܼҸʩһūǹһĨ΢ЦԼɹһ⣬һūһٸūļǮ˴ĽܼҵλҲ࿿⡣
ʲôֱʲôءϴһͿ˱һѣôſˡ˵ˣβʲôҶ򡣡
ŵХܹĳʳΪԻХбƴһѵ뷨ŵӿȫʼܣһֱȫХĦȭƣȫ֮ʱʧȥ˱Ե
λܼǰū῾ȫһѧХ˹⡣û뵽һūԭڶ῾ȫͻ῾ȫանֻ࣬¯ӴһЩʱ䳤һЩ
ŶǡⳡѩݷĶҲóˡҴɽʯͷɫ·ǳƯ￴Ǳ߷ζҪСԼʹºѩ֮ͣǰȥԹ۾֪ʹµ˼Σ
ҴĵϼòǰХ˵˵һרŵĵʹ԰ϧХûдҴţûлһ˵ҪԼȥϼòʱ
ʱҲûҹԼ鷳ŵԼϢ˵ܵ˶ѵ⡣ڻʹ̴ӳʱûбХԤף˵ҰԼҲ
Х뵽ԼȻӦʡ
ܼתӵ£ʱХһ׼ʱԼӥ̳ӾƸܼҳ
лʹ¡
ܼҼòˡҵƴҴֻҵ˲лȵľˮԼŪһ̳ӣĽЩҵĹ¡
ĴܼǧлˣХԿźСơ˿û·ϡ


472 ͻ
ѩĵĺ磬Ȼ硣ԵļƻһƣХֻöûʲôоѩֿٿ˻
һѩХʶʲôŽбѩ죬ڲԭϵѩܴ󡣷ҲСɽķǳңϵĻѩûдס㱻ϯ׵˳⡣ųѩֱ˽ХεĿѩΧǡ
үɸѩִӵƽ̽ͷɫĹâٶִءϵİѩΥⷴЩۣе˴öľޡ
Ϲ˸ɫƤкֹһڽϡ
ХϣЩڽԼ͸ǸʱӦů͵ӦϺȷ硣뵽ҴĵϼХΪ㶳ֵõġ
˵ɽﻹȪХЩһȪӦǸѡ
ŶԵϼò㽣Хڴµ³ҴǡХû뵽ǣʱҴ̬ȻôáôĵطȻдƬĺ֡
˵Ǿϵǧǧ귢ѿǧɲǧϾҲǧ겻㵹Ҳǧ겻ôԸ̣ѹֺڶʮһͼ
ѩֹͣЩڶСﶼʳӥŹһƨϾ͹˺üֻҰӡһڶӥʼȤֻɵ̫㾡ȫҲ޷䵽ӥŲò֡
ʮһƬôׯ԰Хׯ԰ſڲûм˫ü
һλܵ˴µǰʩ֮糿ӻ˳ǣʱҵȺúÿʹ˴뺺ʹɽԡ
ʹˡʱȥ뺺ʹЪϢһ죬մӾͻϻׯϺõȪʹһ¡
µĻ˵ʮֹХֻεĵͷ̺ϵǴ£ϵǶ
ׯ԰ǳĴռʮ㡣ڳֻлʼҵıԺŻô󣬲ڵعϡ˵㲻ʲô˵ӱϵһطǶׯ԰ʪʱҲ졣춼
¶ХܰͽᣬܶʳࡣǴ¶λĺʹ˼ΪЩûٵХʹ͡
ְǴͳʳǰХɲԭϳԹ˶ǵһγְ⣬ֶͨǵĳʳְϲԭеҰУϲʳʳðϲԵĻˢŷˮĿȫ
ȻʵĹܹϣХЩԾ
Դӵ˶Ժ󣬳ԵĶǹܹϸɡȻԵʵĹܹϣѾûгԹܹϵХá
£ΪһֱԵĶǹܹϸɡȴʵĹܹϳԣ
ɿڵĹܹϣХеʡ
ʹⶫʲôܹϣǶϣⶫڶ㲻ʳֶãɽкܶࡣ˼ҵĺӾȥɽЩԣǲּʳġֻɹõĹϸɣΪɹʳƷ̺̫óȥǿ׳ٲ֡ׯ԰еؽѣǽѲЩҲżȻֵģúʹʡǺʹϲȥʱԶһЩ
Хˣɹɵĸɹ̫ɱ˵ȻûũҩХҲʲôɱıҪ
ܹⶫʹ棬ʱ򱣴һ¶ûκ⡣ĵ£ӦҲ
һɿڵĹܹϣХóְҲô塣ϹѵãֻЩ̫ļһŻʵĹϹԣȥЩɡ
ӥԻаͼһԿеòֺХҲѧ࣬Ƽ˴֮󡣼ⲻİͼҲᾭŪƹʲôĿмڡ
ôʱ䣬ɫʳƷǲҪˡھˮͷҲϾľôࡣÿÿʿֻܳϰͷңƼºܲӦ
£鷳չһжҪ٣͵ҵסǮ
ѵüϹⶫһǵĵ졣
˷ʢͣ´ХȪԡҡ
ԡҷǳĺƼҵеһƴŮľðȪˮűѩȻȪ¶Ȳ͡
ҵȪˮ˳ˮһբ֮ע˽׵ĴʯԡСХԣá
·ǳɫİԡ߱㶼ȥֻɴŮ
ӥԻϸÿ䣬ȷʵֻŮּľûκοеĶŷĵ˳ȥſڡ
ԡڣŮϵϱòٱ¶Ĳ¶ŮǰΪХ½
ȪˮǳХı۾ȪƼɽϵȪЩͬĿһЩǹѩˮȻü壬˷һ㡣
ˮХ΢΢۾ֻŮȥ˱ŲˮءֻСХ󣬿רҵʿҲмǰڼ羱ʱǳ
ХҪŮСЦſХ
ŮǹХгԲСܵľ˷Ӧվ̽ϣҸůȥ
ŮԿХķӦЦΪХ米Ȼ˶һۣ˫ͬʱסХļιǡͬʱһֻֿסХĲӣХʱһֻСһıס
ʹңһХĶ


473 թ
һվХǰϴŮ۾ŸĿУǹųŪ΢Ц
ϲҲòɡּ淽ʽƺЩŶХ۾һ˿ҵı鶼ûСЩϷŰĿͬʱͷ˿ԼСܵܡ
·ƣŮԹ˵ʱƵľŮˡ
ߴ绹ԣҼġ
˿ХСܵüëһ仰㽫Хƻ÷顣ĸˣ仰ҧгݡ
㽫ĳ
Х뻻⣬һ仰ХòϣŮ˲ҪԱåå
ȻʹϲȪҾúʹݸ
һХļСϷŰХ°͡Х۾һһٵ˵һǳ
ХȻͷǰһ죬촽ϡ
žһ㶣һͱݺݵХϡ
촽ء
ͷ㻹Ӳ¾֪ҵ
һ߳ԡأԵŮæһԡ֣ȪвѩŮͣס֡ЦŽСբһ㡣
̵Ȫˮ˳բ˳˳ˮԡ֮СХоһΧϣϵƤջǵۡ
ôɡȪҪһŹζˮƺүҲԴĺ㺰ĻҾͽբȫ˵ˮ켦᲻ҾͲ֪ˡ
һߺŮݹƣһв
ŮХ̲ҽһˮŭĿԲСܵܶʱʧȥվίٵſȥ
Ȫˮϵע룬ڲϵ¡Хųһϸܵĺ飬Ųҽгв̫ӥǷɽҲûȪˮ죬ڵȶբȫĻԼǵñ˲ɡ
̸̸ΣХǶŮ˷˭Լ֮˼ҵĵ˾ΪҵҲ⡣ХֻҪԼۣǿġ
ðû˵̸ʲô
žƳ˵
ܲվ̸Хоò˶Ҫˡ
УҲԸ⿴Ǹ˵˵
ХҧݣЦ˵ϲХ⸱ӣĿȫ
֪ǷϲʳϲХԸʳãХ
һҪһ˵θʵŮҲࡣСŮһ㶼ϲСʳƷХûϺüѣţͷˮͷǲȱ˹ܹ֮ˮͷǸԣ
˵Щװ͸ĶôҾòôȻóԲԼҲ巳ˡõЩѣ͸Ҹ绹и١ѵû˸㣬Ǹ۰Ůô
⣬ѾͷϲԡǺãŮ˲ϲǾϲûŮ˲ϲƯ·ԾƯ·
ϲҵķΣ
Ҳϲ
Хû˵꣬ͱĴϡХȻʶԼһ󣬷ⶫҪŻֱ۵ʶԼտڰϲȷѣԼôֻˡƬʡ
ַ϶ˣХӸߵתͷϵĺϸˡԡء԰ΪʲôϲϴȪԡΪǳĳţ⣬ϵѬԴۡҪϴԡԱ㽵ϵζ
ˣˡôʳ׸ǲҲȻˣХ뵽ļƲߡ
а취һļɢ㡣жζѡ񣬲֪ĶɷֵùХ
ˮһǶԸŮ˵Ĵɱ˼άŮûвģֻǲ֪Ƿ
ţĶɻʵ
ХϲŶֻҪʾŶХæĵ˵ʵܣɷվ˵
ô鷳ַբţ̵Ȫˮ˳һͨߡ
˵ɣ㡣óĶܹĻһὫǸբŴ򿪵ġѽˮѾˡƺүô
ڳ̽һ£ȵˮһӱ˻
ܹرբţˮȻ̡ХӺúзͨͨġ
ֻҪȥҵҪһֽˮĶͳɣܲŮЩѩڳ
ХӣȥὫХһ书Ů㽫ХɽˮХоȻ֪ۡʲôб˵ĸо
һŮķԸߵſӥҪˮХ֪ҪϴȪ˴һСƿζˮӥȡˮݸŮ
Ȼоүϴʱ䳤Щһ뵽ǼȳƵŮӥҲȻˡүϾһʮ˾꣬仰ô˵˲
ˮ͵ϣĥ˰ҲûŪ͸Сƿôʹ
Ҵ򿪡
ХεĽӹݹˮƿŤťֱ֣һС㡣
ţζɻϲϲбζ
ֱɻĴս˱ӣһɵıζȻԼֱ˳ɵζԣԡˮھЩȱŵⱡɵ㣬̾ˬ鶼˼֡
Ůĸǻʱ޿̵ԹܶķʻĻȪСֻãֻһһϴ衣
ֻҪԼһѬ˵ð˳ʱ޲ȪﲻȪݵþ˻ͷĿѣмΣѣԡﱻ˱
ĺöзŹĵ
Ķ㻹ж٣ϲʵֻɢζĶһ򾡣Ļѡԭһ
۾ð̰Ŀ⣬Х֪ԼʤˡҵѾͷĶԼᱻӽ̵ԡˡ
ҲϴȪˣ̫ΣˡڻȷСܵʲô˺ԺŪò١һһĻƹϣݺݼһҪһģġ
ʲô˼
һХһҧгݵӾ֪һԼ
ûУûСⶫкܶ಻ڳСȡ
ˣСӼ黫ĺܡһͻߣҲҪҴʹһͬȥ·ˣʲôߺߣȻⱲӶˡ


474 Ϯ
ŮƨɵХҵĸ˺ХʹףŮһͷˮ
ХܹԣΪԼСܵˡһ˫Сֽһ͵˿˨ХСܵϣХֻҪʹһԼпҪȥп䡣
˭УһҼҵľȻô񶾵ֶΡԺ˭ҪȢҰ
˫СֵǺᡭ
һͣԡҵſڣӥԻɴ۾ƤһǰХ˳
ХһľԼͶû뵽ھȻΪݣǺλ
΢Цһ˿ߣХ̾͹ȥæֵֹܣԻӥŭýеջ˵ʡ
ХεĵͷϵˮûҲ֪᲻ð
̿յúǳů͡ٽХĵģٲᵣΪ¶ȵԼðԺ˺ܶ࣬θðһҪХСɲðˣ¸ðĻˡ
Լ߳λϣ˳ųŰһͭƤƺ˳ХͳʱǽͭóΪװ׵ı˶˭֪ϼһȻû֡ͭǸԼԵɸպһͭͱֶ˹ȥ
ԭ㻹˶
һƣѾ֪ⶫҶȡһͱ²ʡѾΪҴЦ̸ɲ벽ĺ󳾣컹Ҫȥˮˮⶫߵﶼġ
뵽ͿʼɵЦ˵еա
¶Ⱥܸߣ˾ƱƤ硣Ҳԡãѩ׵˵ġһ˫Хһ𣬸߸ĻζһûһµײХĸ첲
ХɤЩɣǳջ󰡡˭Ҵû¸˰ôԺԼһҪҪô
СܱܵʱſŵģڱλһȻվơǸҪ˿߿ɲƤɽܡ
ХоСܵܵĿߣҲκŵƫƫҪһ
ܲܡХЩ˵ڡ
ܲʲôžʵ
ܲܰæһͣеաХĲӶˣŮ˺å
ﲻ뻵£յûšǺ˲о仰Ĺһͺˡ
һ辿˭̵Ѿͷ֪Ĺӿôô
û취˿߾ôҲô죿ХԼεקק˿ߡХ̱㹭ӣǾа
ȻͣһŮ̽ͷȥʹסȥ·ߣ˵ǲ˺ʹ͡
ôɱǡڶڴ󺺡ʲô˵ƺүǲԶ
Ҫק˿ߡ
úúãû⡣ХСС˿ߵǿǿԺ˭ԼУֻҪǸ׼á
Ծճ⣬ǧȳ⡣
εХֻ˳ǰԻӥһҵʵļơæԶԶĸţҪǰҴǸžˡ
ԻôХЮ֣յúݺݵĻһӡôû뵽Ǽǻ⣬õĶȻװŮүӡǷʤ
ô죿ӥŲԻʵ
ô죬衣ûүЮˣֵܻҴôҽ䱸ү˵ҴôںšѰὫүСƤߺߡ
Хһ·ҡҡλεҴǳȥԻͲӥһŭںԶԶĸš
һСЩ޹޹Ȼ۾յſХǰ¿ҪˣǰͶХؿڡոĹСܵѵơ
Ļò˻ˣХڰ
ϼеĺַ羰ǳ͸֦ķ϶·ĶСʱһһЩѩ˾죬ϵĽ񲻶ϵѰſԹ
ǶЩǶҵԭʼˡǸŶ˲ԶǧӲ֮ĶһֱǨ㵽Į֮ߡ
һֱǶǶʿǸԼĵҳԱΪĳӵһڶ
Ϊºǿսȫ˹һֳӻΧ
ǰŵĵһǰʮԶмһӽĻķĺӣΪҪŲԻвӥ
ֻгꤺҵšȻһ˻н˶һȻͣ£¶˹
ȥʲô顣
ǣһ书ŮţѯΪʲôͣ
һɲǣһ֧ಣһŮš
Ůҽһ˵ڳǰӸպõס˳š
ಣԺֶ˵ϵ˳Ŵ󿪵ĳ˽ڵŮ׷мҽ˷
Хڵһʱ㱣סһʱק˿߾Ҫܡ˿ɲҪ˿߻ϲءԼǳ̫಻ɣ뱣סѾͷܾ롣Բˡ
һ֧ಣһ˽ۡһļϡ
ͬʱϵҲ׷мء
һ֧Żƨϣڵһʱ㱻˴⬡
ʹ̼ëըûĿ񱼡


475 µҹ
ʹ֮¸ҪХæʹһ̸˫ȽļסɲҶԼ°뱲ӵԸɾϣҪһ룬¿ûֲ
ıţ˺Ԫһҡȥ̿˹ڿһŮظϡƤζʱᡣ
Իӥڷֶҵĵһʱ̱ʮǺХеһҶۡıȻݺݵڵϡŷŭǵϣùļһѸٱ˻಻ļ飬ɳ۵ս̤ࡣ
ǰӵĶЩ̿ͲЩ̿ȻҲûϵܾ飬Ƿ׷״ϵ׼ȷϣ׼׷סǣȻƼµķŭ˵û
Ի۾ˣʱĿ¶׹ӵһֻϻӥҿÿһһүԼƤӵ±Ю֣ڻ䲻е¶ŭˣѪɱţǶѪҰޡ
Ǵ̿ͻǶǹĿꡣֻҪվŵκλﶼᰤһ۵ŹǷһĿɱκοԿĵˡ
ԭĺֱѪȾ档˺ʬ壬֫ϱ·
һлŵĵ˶¾֮󣬺ֻعƽǵĿڱ֮ŰϸѰκοԶĶʮ̿ͻаʮ޷йǵķ
磬үˡӥת˰ȦҲûҵӰӣ˺ӦֵĴڡȴ˼һʧˣӥôڵֱתȦ
˳ųңϾڡҵүһү˻ҰǾˡ
Իżɽ̫µѰҳޡԻԿ϶·ֻһôصܲ³ޣֻҪҵĳޣ˳һҵХ
үҵˡһۼ˷ܵĺšԻæ˹ȥϸıһµȷĳޡ
Ի˵׷˹ȥºһȺһĸȥ
ķ紵֣ŨصѪζһʢ硣ڰ֮һȺ۾ðĹâĿ˿ʼϯ
һ·ĵХʼձ̸ơŬĽԼ϶Ϊһ˫ָܷܷ֮ءʵڲõХ޲ýǸ˿ߵָҧ
Ľζźĺɢ˲٣ǺȴЩ̿յúһЩȱȼŮϵ·ȻǺ޲ĴȻǡ
ʱХȴ䵽˹ȵסХǸ黹ǸžͻجΡųһУĶ˲óʱڳǽϹĹ̺
Щ֪ëʲôëĹ̺ðŹỤ̃Хû¾ͻᱻѬ
ȥˣХ˿ΪΪʲôôʵԭǻȥХҡҡλεŵķŲʵŨѾﵽϢĳ̶ȡХƶ
˵ˣХΪʱҲġͺڻȥϰŵ˿ߡҡҡλεĳûа취⡣
޿ɶƵȼŵӷıֲۡϵ͹ʯͷеϵĿײХһһȥԴͱײİÿһ¶۵ġ
Լ䲻Ź۵ƽԼŪ˳ſڡµĿХʹܺʵĿֱ̫ˡ
Ļ˿壬еХ䡣ŻƵļӴ󣬺䲻ٿ»ӵˡХĽʱܲʹХֻƴˤҲܺù
ХıֱֻХļڿϵذͱûգȻХһѡֻֿ
Ļѩһڲ֪˶ٸ֮Хڱλˣѩײǵ
Х۾ŻѾܳ˺ԶڰֻһŻڲͣıۣǳ䡣ϿĺûбµãХקƤ硣Ȼ¼ʮȵĴò˶þͻᱻ
Ƥ멣ХֿʼǸ˿ߡָʹХŬ˺ܶζʧܸաεХֻϵһҧϡ
ɿˣȻСܵܵ޷٣Ѿû˱ϵΣա
ããĲԭХһȥһƬҹҰһϣǷǳΣյġûҰǣ¶ʮȵҲҪ˵Լֻв׵ĺ΢һƤ멡
ϵļΪХ벻ǿŴŵһû̲ģϾǻһ
Х§˻ůһЩ۾ıţХСŬŪ˼ˡ
ڵļͷֳľȻǶѾͷ˺Ȼ˼ҲľԸ
˿ϵĶʱͿĨڼϵĶһ㶼߶һĶڵ߶ʱ򣬲ȻѾͷѾˡ
ԥһ»ǽ⿪·ﲻϵĸԼھˡϵ˿ں˺ôһ飬ХȥݺݵһѪŨصѪζХθֱڡתͷһµ˵ϣХæһѩ
ѩڿǻڻХһ¿֮ˮµﻹ΢΢ЩĸоⶫĶԺҡ
һһڣХ콥ľ
촽׵ú㳦ߣ÷С˸˿ڡһڣѪѾʺ졣ХŰݣΧŴ멽ı
ԭϵķûûХĺһ˿˿¡Х޳ĴȾ˫ŷŵԼĶϡŵ˫ųڷڱѩϻᱻûһϵĻԺͲ·ˡ
ХȻñȡů仰е˱һȷԲһһڶЧӦ
Хоһ˿ȣҿԵ⻹һЩǸĶڻһЩڵĲԭһ˿ûС֪Իʲôʱҹ
Ļһϲ˵ķǣЩСƤգ۾Х֪ܵɳӽǲˡ
ããԭˣֱ췽ҹ̷
ХүӣǰҹƤһХӲͦŲԼ˯ʵͦס˱һѩĨϡ
ʱ˯ˣа˳Ӳġ˯Բܡ


476 
һǺԶ˹Х˯̱ܵצ۹һﲻԲϲųôûǳ
ХĿܣʱûпЩɭɭð̹۾Ǻ˵ԶҲ幫֮ڡ
˿ﱧŵ֪ʲôʱѾˡХ촽΢䶯һ¡
Хæ俿조ˮ
ǴʧѪ֢״ɤһɵҪХһѩŬн˼¼ڻιι˼ɫЩԶǺȴֽЩȻûпĵ۾жѾ벻Զ
ХܾᣬһһǿгɹͷʳﲻңЩǲŹκοڵĶ
ȺеĳԾͲȥ׷Х˳ų޻ܿܿԻǰɱŵı˵ǣһȺϻҲö
ҲڵĴХ촽䶯ţХûн촽Ѿ˵ǾȾң
ХԼйںµܹõĽܶõѡ񣬵ô޵顣
ôΨһѡȣϣԻԾڽûдѩ޲ᱻѩ񡣷Хֻܵɥ֮¡
Хأ㳵еĸְķ˲ֹһȼôصڲԭ㹻ĳޣֻҪŻѰҲҲ
ХĽ§ЩӺХץХ·׫úܽϾһŮµХ²ܡ
ģġХůů
ΨһǱֻж೤СⶫװƷХⶫͰʮʮҲͱһֻǣҲͱô¡
ƽĿԿһЩ㣬˫۾ХһĭԭָҪֻԼƴһ¡û뵽ֻؿһϣҲûˡ
ХȻһ־ȥԵĵֿһ¡
ʱ˻ΪҪʲôӾҪ£Ҳܰó㡣
׺˽ƷǰߵĴһķХСݺݵһá
Хȥɵּÿһ϶˶ĸ롣ЩףЩЭ
Ǻǣѧϰôһ㡣׹֮Ҳѵţ뻹һáԭϵǹˡ졣Ⱥǡûǹˡ볭ײҲŻסǡǿ⸱Ŵ
ХǵǸ˵ɫ
ŷɹ˺ŷūͬһƬԭūǨˡХΪԭǸһǨˡ
Ȼײüͷԭֹס˽ŲŶԷսȻǾ֤ԷзΧҲһЩ˺ôĶһ顣һ˻oһͷǿ׳ĲԭǶ
ХԭǿʼţХмֻҲʲô¡ˡ
¶ǰףХüëϹһ˪ֶֻԭѾ֪ȥ򡣵ХãʱĴѾЩҡ˯ޣ멺ܺõı˵£ıǼðϸܵĺ顣
Хȫ˼ûѾЩʶ塣ԶХԶһۡһȺڵں峿УЩ˵ϻŻѡ
Ҳֲ֧סˣХǰһڡСѩϡ
ʵλòϵĽӣХһصƼׯӡѾͷű鶺Ūŵܵá˹ĵ̺ϣԴСסɫͷٲһС׵ϡ
С·ʽϻһողüС·
Хо˿ޣ۾һԭϹ۾޵úֻӣܵľȫˡŶ˺Ƕݡ԰ոڼ
ˡүˣүˡ
Ϲ˷ܵĴ󳳴УĲƱ
ХоһĺһǰһڣХٴλصƼׯӡ
ֿϹոǸ˭
Ϲ϶ĿԱߵСں塣ѾӴž죬Ϲÿ˵һӾ
иּҵǸ֣ХȥϹȴϹﴩ˹ȥϹĿһԼ
һεı仯һΰĵáһҪЩԼ˹Щ֣һֺֻͰȡ
үôˡĪ밳ˣԵĺúȵĺáյֽǮģ±ӻɣⱲӸ֪ʲôǵүϧ˵㣬ûɶǰܵӸŶͦãС⺢Ӳչŵ㣬⵱ûˡǵľͶٲġ
оǣʵڳһСġߵʱѾˣʮе㲻˼Ҳû˵İﰳţǸùǰֶܵû
ˣ˵Щȥɣֵǻء
Х˻Ӹ첲ХĿ첲û֡
ζˮҡХٴ۾Ϲһ롣ˮұСڵҧ飬һһڵιԼ
վ˼ʿеź⡣
Х֪ԼŻ˯ţ֪Ƽׯӻڶݡ۵ģŮϵʲôģ
ѵһڻҹͷХ˻ԴʾԼԡ
Ϲһߣ˵˾ʲôž㿪һȺδһӿ˹ѹԵϢХЩ
Իӥͼءȥˣ
ŶˣսˡǸղš
Хѵָ̧֣һ²ԻԻæǰսХߡ
ֽ˸磬ֲҪ̺򡣡
ХŬ˵һ䣬ɫȻĳ졣仰þеؿڲͣ
ԻɻͷХĶͷյôһ
Իү˵ʲôҽżѯʡǺүһ˵϶ʲô˲õ顣
ү˵øҶֽˡ˵ֲҪ̺򡣡ԻɻĿХȷү˵ǲǷʱĺ
ٶơ


477 ر
Хһڴµ·Ǹ˵ġ⼸콫Хչ˵쳣֮ðΣ
Хͣλûд󰭡˾˿ھƣȷͿĵȷһ߶ֻڴϾڡ
̿Ͳȱȫ屻ƴ֤ʵһǴӵӶϵĵˣ˵ڴϡѾս׼ڴ֮Ŷַϡ
Űӣ̽ХԻǿӲľܾĹûƢ㱻Ի˳ҲΪ⡣Ȼÿ̽һΣÿζŶ
ҲҴˣû뵽ѾͷôࡣȻƭ˳ȥûд󰭡£Щ»ṥǸʱһ治֪ôźá
ԼХĴǰ̾˵ӵХϮϢ֮Ҳʮֵľ֡Хȫƽ˵ҴѾʬӯ֡
Ҳû뵽ȻѾͷĵûׯ԰֣ҾӦòԡҹֵˣҲû뵽õŮԡȥ
ХЩΣɫͷһѵ仰ѷСһҪԼ
´´ַ֮ϣ˼뺺ʹЩȷһʮ̿;ȻȫɱʹǸвԻģ˾Ȼֻм˵ġһ֧ӣǿп
ԼһӱȻʶƼµսǳĽǸϣ¡
Ҳ붫ϵսǸǶҵΡҲǵѪ졣ıҲ˵ٻ
Х֪Լ̽ԼĿڷ磬ҲǶּ⡣Хһڻؾÿ˵ֻһΣõǵڲֵĵط
ү
ӥ˽Х񲻴æʵǸϲλõĹ¾ȻŰվݵǰߡ濴ֵİѾɽ˺㣬ǿѹӥŲò
Ŷɡ
ǰЩԻͲӥûХ˵̸в˿Щʧ
ˣٿһ¡ԼæǣλԼ󽫾Ҳͷۡ
˵Ĳˣλǡ
ХĴǰĸһʱ׼ХͬԭҲ̶˵мҵײ
ŶλϹ¡¸¾Ҫ㸸ףΪĸХЦŽܡʮһʮĴŮХƵһը˷Ρ
Ȼɫֻ̾һХϲϵɨӡ
⣬Ů˵ĵСԼĹԱ˵Ѿͷʲôš
Ϲܻܲرһ¡лƺү˵
ɨ˰죬ȻƤЦⲻЦĵ
ΪʲôҪرܣƺ֮仹ʲô˽ɣɲúү빫ٴһˣ˵ϴι̷үԡүԡӣҪ뿪±Ը⣬ƺļҽҲԸ⡣
ʱ׼Ĳֵܣĵ㡣
ͰļˡðҾͻȥ͵Ŵ󺺵Ĺ޽ˡ
һرܣХȷһЩҪ̸ͬ
һХһ亹۾Ҳ̫˵ɡֻԼĴǰͲ͸ԼĹϵ
ХӲ˺Ǹү֡󺺵ĹԲһλүģλүү
رܡ
Хֻúݺݵһۣ㬵˳ȥ
Ҳȥ
ХſڵĲֵܻ˻֣ͬʱҲ˻֡
ܿߵһʣֻХˡĿԣ۵Сۡ
ЦŴХͷһᡣָֻŶХζ
㰡һƺүˮƺүܸңΪʲôϹϵζһģһ
Ц绨Хȴ׹ҡ
Ů֮˽飬Щ⡣ЩļһὫֻǮڿ˼ⳣͳΪϹǵֱ֤ݡ
ȷģԼʱХԷߵĴæХߣû뵽ۼ֡
ϹġХԼñ׵Щ԰
ôΪ˵ʱ˵Ľţû뵽㵨ӾȻôҸŮҲ͵ԡ¸´ĩͻ󺺹ٺ٣治֪֪λǼٵģһ赡ʲôӣҺڴǺǡ
Цþͺһֻ͵˺ܲӣХҧгݺ޲ýŮ̴ж˿顣
˵ɣҪʲôܸľԲģҪ֤˳ͨһء
󺺵Ĺ٣ݸ߹ȻһŮ顣˵
Хʱһ㺹˵ͺɷ׮¡ǻַ졣
ҪҲǺѡ
Хı飬٩˵
㵽Ҫʲô˵ɡҪˮԺÿ궼˸һЩ㹻һʹá
ȻãڶˮȤڶȤҪ㣬Ҫҵˡ
Ůӵȷ󵨻ȻֱӾҪХԼˡ
ⲻܣ֮ұش󺺡Хնľܾ
ѾͷǾԲܵ顣
ܾһλŮǺܲòΪҵ뿪֮ǰһ㡣㱣Сܾҵһ⡣ˣҪˡ
һֻϷˣӵè
ôҪ㶼һôԡǵĺŶ
Хεһڣλ̲ˬ߳ӡ
ǰ뿪ž͸һĴ˽ȮƵᣬģȹֻȮרҵ
ˣ´ζҷšϵ˺ܶ࣬ԲСľͻᱻá
ХεĽǻľݸͷϣ˼ŶԲߡ
Լ˻̹ԵøèһСĵſХԣֻСХͷ
үԻȻ⴫˽

æֱӣ湫ҲռٹҲաǰҪװһ㡣
빫»رһ¡
ʱôˣô˶ԼرܣھȻԻҳҲ


478 Ѷ
ȥԻչСĵүˡ
ʲôˣ
ԻХһͽһȫǡһڹһ
гһūϸү벻Ǹ˭
˭
Ĵ¡

ХðǸ˹ؾأЦ˵ļһһȻūļϸѹֻԼ˵Լûڳʰһ
үץǲץ
Ի۾һâɵֵļһХӡ
ХЩץϾǶһﻹǶӣδλ̳˵Ĵ¡ץһԼХʲ
ԥ˰ΣХǴ³һ֡ץ
һؽѣŸ߲˵ζ
±һʮεľϣһͬѩˮͷϡ
һ˹ոõȱѡžͰһƹ
谵ĵؽֻһյ綹͵ƣಲĺӻվΧŴ¡
쵰֪˭ҿǴӵĴ£ǿɵˡҰӣǻˡ
¿һµؽΣƿڴ
£԰㿴ʶô
͵һ۾Ϥһʱ벻
һ˱̧˴µǰѾݵúһáӱȥԭӵĵطֻʣĿǸ͹ǰ΢΢֤һˡֻ첲ϵѾɾĵط¶ɭɭĹͷ
ȺһšϵƤѪ죬ĵطѾá˿治ϵŻɫŧˮһ˵ϲϵĴ˳Ѭô¸æŤͷ
ŶԲסѬŴˣشҲϲˡһ´£˽а˵ǰʹйһ֮ԵŶ
ڰǸٶ
»һ´һ£ֻ۾ĶǰΪ˵ϡȻǰү˭һĺĥԡ
ڰ߳һò׶ļһ´һŵԭ㡭˵еĶ
±˵һλҴǾͰ˹Ҫܼ򵥣ǾɱʵҲ˴¾ͿԷһźĳԹȻˣҾҶŵԡ
ԻһذףƺڰĲĨһ¡ذ׺ܷڷǳûеѪֵĳ棬ֻкٵѪ˳һֻɫˮˮĿҪľжġ
ҿʼҵĳ鴤ǳڵ̷Ѿĸû鴤͵һ㲻ˣԻĽذϲ˲ذָ˼˿ڣĻˮ١
ҲһӡȥιɣȮܳԡһܶ١
ԻķԸ£׳̧Űˡ
£ЩðҲ֪֪ЩʲôҪⰢǸҿԸεĸ㣬ʹ࣬ġ
ԻϴЦʮֵͺ̸졣ȴѾս˫ȼʺѾԻεһӣһ¾ͳ˹
ʮõӸ˴µۣذһһʪĿӾͱһ󺺲һͰˮ㽽ȥ±ûԻĶﲻϵ´
ôԴ£̿ôůů͡
Իһ֣һ˶̿ͱ̧˹滹յͨĻǯӡ
ůЩ˰ɣǲů;ǯպˣػůһЩ
ҵĵƹ£Ի׶òеĶҲܲס޴ѹûĴ˵˵ȫ˵ǷŹҡ
ʮ˿޵ޣһһѵ
Ͷˣϲˡ
ХڴϣŲԻ
⣬̫ˡȻһڵȫһݡ
ԭ̫ͺɵһƱѾͶūˣһѾıŶʱڷƷȻɱХ󺺵ĹΪƷ׸ūڡ
Ѿ˶ڵļľʵĲ죬Щ˻һѪΪˡǾƤ
ԻһõˣΪ֤˵ʵԣ̡ǽظʣХ̵ġϵظһ⣬˵ٻͻԽ˵Խ˳ִѧоɹȥѶŴˣνһһ׼
һĵͼݵХУݵͼϸıע˴ĵص㡣
ûȥһù³ˣͷ
ХеĵͼԻͷϡڵӻþһЩۡ
ŵԻʩ֮תȥһ졣
֪ʲôʱèһ˽
Хоһ˫СְĦԼͷ۾
пܲü޸ǸֺȻͣ
Хޱȵĳ죬ЩϵɧšڲǸѾͷضҲӦû˼ȥܴ顣ΪҪæӦһҡ
һϣ¶ǰ׵ʱˡû˵ѣɹõǷ顣˳ò鹦ڲԻĳɹѶ²λܵ
Ļضܵһ˵ǲѴ֮㽫Լ͵˳
ȥԼ


479 Ҹ
ѹϣЩĻ졣
Լ˴µĹХ顣ŭɶĽںľϡ
Լ԰꣬ѾˡѾǰ֪֪ڶ˵ұϾˡЩ˵롭
û⣬ϡ˺ҶߣЩغܻҼ졣
֪
Ҫлײʽײײ׺ɣԲڡХڵľ򣬼ȻҪǾҪڳ⡣
žһֻƱݺݵˤ˵ϣƬɽõǡǷѾˣ̧Ĵ֮ķŭˡ
ΪģΪľȻĸ׺Ͷӡܲ˵ģһֱΪԼһˡԼĸ׺ԼĶӾȻĮ飬ҪԼ»֮նԼ
彣ֱֱĴ̽˴µؿڣ֤֤ǰ϶顣
ʹıͷ˵ϣصĽڱĴŪЩбصĴĪ˵ıѣĸͺɸ泯Լ̡Ψñպ󽫾ԼҲֱ̡ҪԼҲˡ޿ֻܷ֮ٲԼͻ֮ء
ϡԼʹģǰȰο
ʲô˵ˣټӡ׽պڣȻڰΧ̫ץˣһ׼©˦Լ

һӰһ̫ͺɵ
˴ˡ̫ļƻ֪ˡԼڵҪ׽պڻ
һġΪܵΪŵһԼ뿪֮û뵽һܵ˾Ȼ
ܿ켸ƥɳ۳̫Ҵǵ˷עһߵҹ
ХпڴϣХĶ档ʱһЩϸһĶХ
ʱ֣ݡһţ¶Ǿ˵Լŵûţˡһ˵Ĺ˵߾ͲߣХĴǰǿҪɳİȻԵõĶŪХ˵ŪХװԵģǵϵԡХϾȫĶࡣ
Хм䣬ÿݸХʳᱻûաѾͷʵжԼȨ
㱧Һý
ŵŵİӣһС
Ȼϵˡ۾ɻĿһХ
ô㲻֪˼Һôü˼Ҷһ̲סԳ
תͷͳôġ
û˼§ڻι˼ѩˮȡ֡
ᡱվͷҲص˳ʵܲĺţȻҲҶ˵ǲ
ߣڡһЦ˳һƨ˴ϣӿХϡ
ǸʲôХԱŲŲӡ
ˣ˵һģ
Х˶ȡ塣
Ϊʲôһܣ
Ŵ۾ХŹÿһ仯
Ҳ˵ã϶ϲ㡣ڴķ檣һ˵ķֳķѾסٷһݳҵľˡ
㶵ĿХ
㲻һ˺ܲһЩֻҪ˵ϲ̰§㲻ᣬ֪컻Щˡһң㲻ǳԵҲĶĽǣҸشԸķָһôһͺá
ХϴŴδй档
ᣬҲƭ㡣ƯҲˡĲƭ㣬ܽķָһ㡣ҾٷһŮˣȥҾûġҽκŮˣҲֻᡣ
ХһЦ˵ʵΪ֣ͬʱϲϼŮˡͬʱŮϲ㣬ⶼһҸ顣
Ůһ̨ϷλѡѾ׽ɱòֺŪһƢĹȥƼҺܿͲʺס
Եȵ׷ȻֻĽʮ껹δζǰԼֻҪָͻһܹ
ԼڴϣȴԼһ¡ûǸҹ˵Ļůðȫı˯Ҹ顣


480 ҵҹ
һƬţֻб¯ľżһı
˶û˵£һΪԼʧˡһ˼Զӡǣ˶˵ĬĬš
ȻҴˮһķ˻żһĲҽҹգ˵Ķ
ôˣ
ֹͣ˰ˣļʿɱӡЩĺڼʿףǰԼĶϵԶв߱ᱻȭߡĿХûпԼɡ
ңҽԭĸ׼㸸󺺹췢ҡҲı֮һĸΧѾ
ХڵҹŲϴɱ
Ҫҵĸôܣλļ̳ˡ
ǵģ֪ԼĸѾȲͰͲԼϵϽ
Լȵ̫ˣȨĿ֪Ǹ̺ū֧֣ѡ˲ٵȴ
ХԶҹգǻƤգۡȨĶȴѭЩǾҪ֤ٳ
ڶںأȨȡĶ󡣲һָУôСɱʱԼǷ̩Ȼ֮
ХεҡҡͷʷĳֻԼеĵ·ǰԼΪֻ룬Ƿ񵲵סĳʵǸû׵顣ÿ˶ҪػĶ㾡Щ޷ػ
ͷХؿڣ˵ؿȫĵطȴɵ֪Х˵Ķ滰ѾֹһεıԹԼȴ̫ãԼܶҲ
ɱ쳹ҽԽԽܼ𡣻ײʹı۾èһХĻ
ߺôȥһûе磬ô㣡
Ĺթɱ¾ɵľΪʲôҪһѹߵͷϣֻҪ˵ĵطͻеıȵӵĿ£Σա밲ȵĻȥֻܱüǿֻǿ߲Ųη嵶㿴Ҵôҿһ˸ҿݡ
Хļ͸ǿšԴǿһ򹷰ôͲҧ㡣һĳǾͻúԶ
ԼԺǧֻǣǷųȥҴǵƾͻתХƾ֣ҵҴǵɱ¾ȴĿ£ԱߵĽֵû˸ڿЩѪеʬǰ
ԼΧĵһʱ⵽ǿĵֿ½ԺպںպڵҲ˽ҺԼǰ˳ţȻպڵľ˳ǻʤϡ
ֻһϵʱ䣬ڳľӻ׳﷢ʲô顣ڽе⣬ϵôľӾпܹǡƾԼǧ̫ǵסġ
ӵլԺ޵úһҪǼ¥аǵ˳˼ζ岻ȥ
һ»ѪԼ
վڸߴԼѾսƣ̫ӵľʿϵıɱͥԺҲᱻ˿
ûͣա
Լ´ʢͻͣЩĶֻҪϻͻȼգһŴŨ̡˺ͶýЩװ߹ޣǡ
߹ޱͶլԺžĻѡլԺ˲ͱһ棬ϵ˱Ӽ¥˿ȻմȾϻͱɻˣҽе˷ĽֱԼߵĶȮסʡ
һЩղס˵һѻͻеڶѡֿΪҵպڸۡͳΪڶƬ𳡡
СһЩպڸۡյúһѡ翹ʿǱǱŨѬΧɱҴڴȼֻҪڵֿ˼Ҷⲻܴϴ
ЩҵھǶ˴ùҵĴ˳ֻ֮ܲϵݶ㵹ѩֹԼҵӱšĻѩ丵Ϫ˳ʣȻˮ졣
ҴǵĻһϣԼ߽լԺҪһʬ壬ʬ塣ʬҲУֻҪܹͿԡֻҪôû˵ԼҲȻûʡͶ⡣
ұˡûдӵʬ塣
һ̫ӵʿ
ڵҲҪҵ


481 Ю
߻ôܣô֪˭򶫺淢һںеš
ԼԼ黹һȥ֮󶫺׽
ⲻܣԼǵӦ飬ôһҲûв
ڼ֮ǰԼʹ
ʹǸʹǸһҪǸʹ̫ˡ
˵˲ϴδϮʱ򾪵ʳˮҲǺԲٳ֡ɱϼѡ
һлģһСԲ˻뿪ƻƻһҪۡ
Ŀ£·̫ҲԸ⿴ҴǵĲҾջٵķݻð̣һӶӾʿڷѰյýʬ屻ʿóìҳȻɼ߼ǰϡ
һ߾߽ʬһͥԺ룬첲ȱŸָĹơ
󽫾ûҵӵ䡣Ѿ֣пеص
󽫾պڽʬҵˡ
һʿ˷ܹܵԼ
̫ˣһ˸˵Ϣȥʬ塣
Լֵͬ˷ܣպڲг𡣸ǶҪץ׷֮һľӴľɲһϢ
պĺңֵӿһСûлҳûһ㡣Ӷûһϵðͻһεε˳׵ķ϶ڵϣλ󽫾൱ܡ˿ԾʿνʬŪ
ô鷳ҪԴС
Լպڸ˵ĵ
ʿԵһѾóȥպڵ׼
ϧԴûҵĪڴбջ˰ɡ̫ӣǧҪһӳȥȻݺ
ʱҴһ۵УһûСҴлǺӣҪڳǿûôסԼ꣬ڳͨ·ѾˣԼ߽ص֮һʯͽص˲ѭŵصҵλá
ˣһжˡū˵ϸϿʱ֪Լ군ˡһֻֻܾؽѵ񷿲ѡ
񷿾ݷǳĽݵĺ԰ֻһǽ֮ԲûоѰȻͱҰѰҵľץס
ӣСˣðСࡣ
ХԺȵϡ࣬ĳӣŬĶԸĸ
˫ۺףίٵĺ˪˵ӡɿڵʳﹴκεʳھǸҲԲ¡
ֵɱľį˼㣬һҹ֮丸Тѵܹļֱ֪ͥж˻ͷأ׵Ƣ֪λȨصĴ󳼣ԼЩܵܣֻҪ뵽еֻ·һ
˵ĿʵòߣһӻĽЩɫС
ٽͳɽˣѾ˭Ҳءֻܽʵ㸸׵Χ̵޹ǻزȥˣס졣Ŀǰ˵ﻹҴĵط
Хһӽˣο
ӹĵúһֺݺݵҧһڰӡ
Ҳˣȥߡ
һ·룬۾ԹĿХǿ
ܲ⸱ҼģХֻúһ࣬վԼҲЩû߶ˣȥ԰һҲá
ȵңҲȥ³һİӣﺬĺšʵ̫ŵֱá
˵ʵ԰ûʲôġ˿ûֲ÷ϰߣ˰İѩǿ֦ҶҪڱ̫˾һ鳩˶ѹ֣ο
԰ΧøͨƵģʱ·ɽһֻȸΣա
˼׷ХһһߴáŮæĸţȻһݴ˹ȥʼڴڵŻԱߵŮ㲲֮¶ûиĽŲ
ò׳µİֱ˳޴ĸŻХæͷߣԻҴҵܹѯôˡ
Ȼݴдһˣ˶ûüӦʱһذѾסĲӡ
仯֮죬˷ӦԻৡһѾ˹
˭ҹҾҪ
𱻿ס˲ӣһ仰Ҳ˵һһϺһ㣬ذ׶ĲϣƵļѪˮ
һҪǰȴХһסѾЮһ᲻ٴȥһ
Ի׶񣬸æͣµĽŲԹûݴʲô
˺¡Х߲ԺӣǷ˹ҿ˽ͳǣХ˵㻰㿴
Хʹģæ̤ǰһƿǰĲӥ˵
ƺү㵱ɵŶԼˣصĶ̫ӵˡһᱻι
۾󣬴ֿĲӡǵѪ죬ٹһͻᱻ
Ҳ֪Ů˲Ĵ󺺹Ҳû˻ۡЮʲôãΪǻ˼ɱǾɱˣְɡ
ХǴЦͷ˿һƵӡ
ҹǼٵģ⼸ǳΪ˸߲ĹܡҲףֻҪ󺺵֧֣Ǽ٣ĲҪ
Ȼ֪ܣХ̤Ҵǵĵһպھ͸Щ飬һŮȷûʲô˵ġˣʵԸɹһҲǲܡ
һ𾪣۾ĿХĿסֻܷŶŶδεˮ˳ôҲû뵽ɾȻ˵Ļ
ԼʲôһŮˣԼһϴ澡ոջĴףԼʲôʸ˼ҵĴסһ¼ϴ澻һᰮԼԼ
о˵죬һͶȥ塣
Хеʧ䡢ԼɵѾͷ֪ǾھεХֻҡҡͷ֪һŮ뵽
𿴶ˣͬҲˡΪĴӣԲ
ðȻƺүôںŮˡǾˡѪ۾ذĲȥڶģעŮԼХںŮ˵ԭںֻҪХںͿ̸
ҪХæֹ


482 
Ӯˣذ׵һ̡Х̹ԹԵͶԼǰ̸ϸ飬Ͼ˷֮ʵȻֻǾƺϹ
ðɣӮˡҪ˵
Хεĵͷʵ֤ںġ
׼һҪŮߡҪװʳˮҲ׼ɱšҷ˸ţһԥɱŮˡ
ĽѾЩ֪ԼȥⲻҪֻҪӳҴ͹ˡ
һû⣬ȥūһûбûκȨƵūڻ㣿ȥܣΪĹϵͬˮ𡣸¥ȹĹϵҲá
ȥ󺺾͸ˣϾٳֵǴ󺺵ĹںҲںЩ߹صĽֺڵĺܣ䵽
Ҹһ顣˹Ҹṩӻ㰲ȫ뿪ΪڴһأȻǲܡʳǣһѡ룬ⲻĴҪǿ
Хѭѭյĸ˵ţϣ𡣿ǺɫǼֲ˶һ
ԥˣòХ˵ǶԵġԼһޱ޽ȥū϶ᱻūڴ͸ףȥϮȻնɱȻһλ塣ǰԼȥ¥ݶ˵ͣԼѪȥֻܱ˶⽴κκ³
ԼҺүôô죿һ£ХÿԼʱʬ
ϵľᣬҲиһ㡣Ѿͷڿɵĺ۾ȻϵӿˮںԼֻҪ֪ںԼҲֵˡ
ô֪ǲƭң˿ĭŵеذףǺˮץذ׵ֻġ
ô󺺵ĺƭ㣿
ХЩɿظ֤
ãô
˵ĺȻŮĿסԼϵĳǸٹХȴһЩһʿ£ǽٳХĲ¹ռšԼĶ˵зΪʤĻᡣ
үԻһعͷֵĿХºүӦǾ̫ˡǿԲںϹ˭ҲܲںХ
ãҴӦ㡣ХҧӦԼȥҲҪһ
үа
ԻͲӥХǰ
ȥûǵ¡һûµġХ˵ŻԻ˼۾
ԻӥɵվɵһĿХȥ
һĽӽӥ˹ĺ£ͷңָͷаһ䴩Դ
Хߵǰվʾ
һƿ׼ٶȳХ
ಣӥļҶһĴûдǰ̴ݣһഩ˳ȥ
Ҳֻľ룬֮Ǹ磬̫Ѩ²㲻Ҳʧȥڣ˲ˡʧȥȥԶ
ڲӥͬʱĺҲееĶĺ󱳣ǿûвӥôĵӡû䵽ͷ䵽Хǿɾˡ
ţЩʸֻ
Ѫһ֧Ĵ졣ǰ͸ֻĺ﷢ŶŶĺذ״ХţƴһֻһλᣬһҪɵõĺˡ
ǵľĽ¶ҷżذֱֱĴХţХĿźذסһ˶ܣһƬĿհס
һɫӰԱߴ˳סذ׻Хǰ
ۡذ״̽ɫӰ㶵Ŀǰӡ
̰˹Ѫڵϡ۾ԲԲĵţڻ֮ǰǰ̱̰˹һĳ
磬һôҪ̰˹
ҵãһӱ㡣
õĴ硣ԺΪΰ
ͫ׽ɢһԼ۰ӣһй鸴Ϊڰ

ХסŮؼʱ̰Լһذ״̵ĺþȫذ׶ûš
ӿѪ͸˰ɫɴ£ε˵ϵѩѩѪ졣
㲻Ҫ£һҽ㡣ХżĵճѪѾʪ֣ǳȶճͺһХ壬ϵڵϡ
ԻһԵһϡģɵŸʲôȥҽ١
ſ죬ѩ׵ѪڵѪ˳ӣҰСӿţХ֪ȲˡڳѪڶѾȻ
촽ϵ䶯ХæѪĺ촽
ġġ֡ҡһÿ˵һִڵѪӿ˳ХҪԼѪһδˡ
ŬһƬֻХоĽ˲һЩ̰˹ˣֻХһǺۡճѪմХһһ»ƺĻо١ѪѸٵХϣɸɵӲӲġ
ߺôȥһûе磬ô㣡
ĽǣҸشԸķָһôһͺã̰˹ԹԵĻ
ҪƿңҾı˯һһͺá
èһ˵˽˯ԼĻֻһҲ
һι̵˳Х۽ǻ䣬ڱ̰˹ϡһΡΡΣܵȴܰԵȴֻܵһ軵˵Ůжĵȴûһ˵ʲô¡
գŴ˫ԼİȴԼľܾ
ǶĹǸϲıȴԼֳɱ
һȴź뿪
ХĿṵ̋˹ϻźƵЦĽëڶʱ
ĸӣ촽ǴѪӣСڡһԼ飬Ӧһʧ
һ󺮷紵˿Ʈ衣һôХоԼĳһ¡
Ľ̰˹§˻УһХ֪Լֱһݡ
˲ԩ


483 ɱ
ҵķʽǳѪȣĴСͷЩͷӲӲģһײһء졣
ЩͷжʮĶӺӣֻСĶӺѡХεķĴϼһҲŵơ
Խ˶Կսżٻѩ滹ѪĴŹѬǵĴ̡ƽʻԼվǰӭӡ
ΪХܵ˼ûпԼƽϢ֮һʱ͸ԼŮ빦
ХǸޣһβ붫ӣХҪЩǰ
ôһЩûС
붫˽ޣԼߵХǰĵʵ
Ǻо仰вɽȥ˿ô׺áХһĿ˵
Ĺ޺ˣᡣĹѨѡ¥ԶĿȸΣˮݷǸڡ
ХɫЩȻææµµĶ뺺Щį
ԼͬįȻԡϾҲųģﻹǺϲ˼Ѿͷ
ͬį˼ž
ܱ鲼ͷͷЩɷ羰ǾٰʢĻλţ۲ݵɹٽˣһĳװͣصХʮֵģȥϼһﻹܲܶѪѾ׼ˣϼһȵࡣͿɻء
Хû뵽λŸ뷨Ĺڷ˺һСǣһɫķĩ˲ע⵹˾Ʊ֮С
ҩǸѳõģǧʯϵĹڷ϶⡣˷²۽ǵҩ۾Ϳ
µĶӣԼֻܱһҪĴۣһ֮µǸӡ˭뵽Ůڸıɱ׷Ĵ¡
ҡҡλεĶڸǰصıͣŮĲ߽˶һ۽εεϼһٺٵЦ
ԭźҵĹǸʲôӣû뵽Ȼһ˶һƨԣµıζľһ̰ĽӴսͷϣͼÿһ˿ζ
㰡ԼûŹζɽϵѩһʥֺ࣬ϵĺһȫƶŮζȻԼҲŨصζĸ˲ϲأ
Ťͷȥʵܲ˶ŨҵľŻζ˿ΪԼӢ۷Ҫ˹һӡԼҪҧ۽ǡ
Ϊߣӡֹ°ͣϸաûһȼŮӳ׵ȼ˵
ﻹŮڣһĶ˵
һУȫû뵽ɫȻƶȾҪ¡ŮǷ׷׼뿪Ͼܿ˰¡
ȻϵѸٵ´˻һҩӡ
ҵҪȥŮ
׵Ķˮ۵ЩĲ㣬Ҫ˾Ƶҩһ¡ԲܹⶴƱҪ
뵽ǿųɷֲҩӡӹŮеľһ˽ȥ
ŶⱭƣŵĺһֻСӣصͣһǵͨ졣оһա
һ¶ǣЩ˷ٶҪȻ͵Ķסһ۾ʼֱǱ߳һ˿Ѫ
ǵݾƵŮͬʱС
ѸٵѾʼڵϲͣķڡ໵ĽʲôɵۡƵĿǼŮ
İԽԽһ֮һǽԼ
Լڵһʱ㱻Ǻ˹ѾǶĶ˶Ȩľ
ô£Լŵɫɨڵÿһˡ
Ҳ֪ϳһŻҩֺһƾˡ
СŮŵɫԼǰһһʮ˵š
ȫ£ֿѺУ뺺ʹ
Լüͷšһ񣬻Ը
һȺŮ޺ű˳ȥڵһǡԼһۣĶ档
һХҴҵĸ˹


484 
ģ
Լɫ۾ź⣬ХЩëϼһǶңҪëԼŮҲͶƨá
ôܡХԩʵûɵХѹû뷨û뵽ᷢ顣
ХɻĿ˿ֻͷڱһֻܾСһڵһǣϵĲһŻ˵ģ
ߣһġģɱҲ档ûв֮ǰ˲뿪ԼХһۣתȥ
ʵܿӸûиιʳκζǰֻŮݹһƣһŲ֪ʲôɷֵĴ衣ҵλûüλɹ˵仰
ƺľƱ˳˼Ժȶû⡣ôΨһֵûɵľǿŲ֪ʲôɷֵĴ衣
ȻʱûҩƷ֤ҲûйעᡣһǱܿҵ˾
Ϊҽҩҵ̳ĸɲҪҩֻԼĲƷ˾ʮšЧʮ㣬ԼҪṩ
ˣϴҩȻ˱ӡ㻹ЧֻܹϢԳǵĻ
ȻԼȫλ˾ܿɵɱŹԭһĻλ𵹾ƵŮ
λӿҪһλµߡĶǱɱıɱܵܡ˶վڣλСѾ֯ƼȺ֮󣬹ϸڳΪһζ
Ķ־ĵһּܿ䲼
ʹٸһô
λű飬ǿ׶԰аСѡХӻͳǣԼ԰԰顣û취һζʬδһٳʲôʧҾ;ˡ
˵Ϣһǰһ󴫽ХĶ䡣
һû˵Ľ䣬Хӡ˵ˣġ
˲ϢХҲǱ⽹ۡҲ̫˰ɣһξͳׯڡŮӵ࣬Хǳпһõ̫Ҫˡ
ڶϢԼδĶһʱꡣնĴͳڼ̳и׵Ľɽ֮࣬Ҫ̳и׵šΪѾ붫ɻ飬ôҪϷΪӡ
λڴǵСѣХ΢΢һЦӴñӣСӻõȡ
һޣСѧʸûУ顣ХڶĴͳֱǾҪ
ⳡĴ𣬶ʵ
Хпϣһڵϴˮ˽
Ƕˣô¡ХһüڿƵĶһ֮֮ϵັСѵͣХΪϱ߶Ҳûˡ
ܶһͶһ㶼ˡ̺һΣλȥҲ֪ܻܲǻܲټֶ࣬ѱǵԿĸӡ
Ļ˵˸УХﲻζѾͷǸùо仰˵ŮǶԼĵһ⻰ģХ㷢ԼȥЬ࣬ŷŽˮС
ؼҲ̽ţ˼̽кô
߶߶һ׼ļͥ
ХŴ˸У۾һ˵ŵǸģѯԼ򶫺ڶ̬Ⱥ˵ľҪά֡ڶҪˣǵĺһᰲš֮ͽͻسһԽ̵
УΨһµľӡ㲻ܶ
վϬӺһͷĸǡ
һͷԼ̵ĸûеýХεĽʵ
ðɣ¡һᰲһλҽĸӣҲĸӲƵ¡һӳһЩֹǶ
Ǵ󺺳ıؾ֮·Ӫ˶ҲʹĴšǸ幵ļһͲΪʹôĿࡣǰգȫС˵
¶ӣһ˫ХĽϻĦХļͷһһʣһεˮ
һծϱӣŶϱӡԼ˭ֻǸ˭ⱲӻԼծԼծ
ŵķž¯ľž졣
ХԼʹҪ뿪ˡһŮ˵˸뿪ͬʱҲһŮ˵ġ


485 öȨ
ҪˣһҪ뿪ˡĶǳ࣬Хĵ￴ҴĽ־һν붫ҪȥλСѴС
ҴĶ컹ô䣬Ƕʵӷ׵·Хεķ´ȻХһ
һӷ׵ĸХע⣬Х۾ֱġ
ԻǸŮ¡
ХĺȲԻ
Ի˳Хָķȥһľ㵡ĵүѵζˣζҲ߯˵ɣǵؿɽХѹ
Ȼɣȴһӣ¾ͳ˹ȥɷ˵ץסŮ˾Хǰϡ
Χ˶ɵˣŮͬеҲɵˡ˵ģûм˵ġүζصʲô̶ȾȻᵱŮˡ
ŮһҸУǳǵİΪǵһҪĳ嶯
ԻεŤͷХĵүǲǿˡ
ûʱɱţХ˷ܵ˳һŮ־Ͱ·ۡİɧˡү⺺ʹҲ̫˵ɡ
Ů˵ı뺷ģХķΪⶫŮûһ㲻˼ǰХ˵ڵء־ͰХ·ХС첲СﾭסôڡۿүҪ񣬲Իˡһৡһ³˳סŮӵʺ
ŮͣеĶ
ѹˡ
ХŮǿҵĺѬȥ
ǰ˶ŮˣԼĺү˳̫ˣַ񶫺ǽȴ
ХذףŮ˵·һһװ׵Ķ¶̰Ĺ⡣е˿ХжΪλʹˡ
ַһλصĸ˵ȷǷΪ
ХûΧĿ⣬ֻ׳İŪеһװ׵Ķ
޻Ȼ޻ڲӦжӡôôôĵط
ХɵɵĿе޻ֱġո˵Ҫһ¸ĽݾҵˡҪֵԶճ̶Ӧúܿͻᷱܳ޻ֲء
죬ǧҪ´ХЩͷΡǶôһгˣηˡ
үүԻСĵĿ¶׳հɵЦХ
ХȻȺO͵졣æӻ֣ԸѺ
ŵǲɷ˵ͼүĺ¡
㿴ⶫֻҪҳ·ڶֲնҾ١꣬㶫벻ﶼɡ
ХŴǺ޻ݸ
޻ɻĿХ˿Х¸ĸڳпڽԱĴڣƺλүб֤
ⶫܻǮ
Щɻ󣬴СŴ󻧼Һţһĸɻ˹Ҳۣ֯ᡣ
ⶫֹܻǮֱǲԴҲԴչ򺺵طˣҵĳɡⶫô㣬ů͸·棬Ƕ벻ůͶСɱЩصձ»ƤˡⶫԷĳɴߣ֯ɲƥҪ鲼û˿ôء㣬᲻ᴩ
Х޻յ𣬸һĻ
Х˵۾ֱð⣬ȥ
˲ũΪ˵㽫ûغһֵó
Ѿͷۣ֪ͦ¶Լ㲻ҪХæ⡣
ũûϵǿԹˡʵڲпˣץˡڹڸɷģⶫҪ̫ɹĵطвźá㶫̫ɹʱ䳤̫㡣ﲻȱˮصʺⶫҺ˵ũ˶ָʳ˭⡣
ХͰġ
ȻǾðŵȥ顣Ҳÿ
ȻХԼƼİŵȨûûõóֵĸŵҲʶֻܽƳ
ţ˿áҽͼ㣬ҵļҽҳϾû⡣Ǳūˣ˲ԭϵǴƼҲʣȥ֮һ͢ԡÿ궼򶫺սǾͿԴԴϵĵõصʡ
Ƕ˺أô죿Ľʿʲô̡
Х㵵Ŀû뵽ѾͷôȻԾһԼ
ϣ¥Щҹƥת󺺡ΪƷѪͳūҪЩ㾡ܷĴ󵨵չȶǧƥɰͼ͵ͳɣһųɳĽ
Ǯǲ飬Х󷽵ĳһʶ
ȥ֮Х㿪ʼֱūָٺм׬ͷֻҪζЦѡ
ãҪ㶨ǮɡҪǮôƥ
ХʼţѾͷǸ̵šȻԼҪˣ󶫺벻ﶼɡһͣӼͿѸٵĳΪӰĹȡūˣҲС
ãʹ͸ҵĽҡкļҲҶ㡣ǶʣµĵȰͼ͵һ塣ƼҵļҲԲʡ
Х˶裬߳˻ʹλصŮˣȻ޻·Х³һ֮
һϵȵľϯ̳Ƽưӵ롣
Լȵͨ죬ԻӥԼƴơǲɱţ֪սҡ
Ҫˣ
ţ򶫺С̡
չ˺ð˹Ҳһøסһɷ򡣡
Լ˱еƣԹԵָԼһ
һģлһŰ˹һζʱ㻹ܼСŮ
СӴʲôĺֱʰɣôҡϾҰѳֹ꣬͢ҪǲܵġϴҲܽľάסҲҶԵҾ㲻׼Ժ֡ȻһŮ˲ĺӣԸ޹ء
ģûҵĺĴ㡣ӻĸ߳󣬱ϾΨһпҲܸҸֻܸһп
̫ǫˡѾŮпŵŪǸװ׵ĶûƽˮһӿǮǸŮ˽ܿնľӡϾҵҲҪǮòͻǶȨƵˡ
ϳɾŵȻԼϼһһ۾ͿХľöȨƻ


486 ùǼ
ôŻֻж󺺻֧Ԯֿܵū˵šԽԽҪһ֧ǿװػֻװĽֻ㣬Ҹ˵λò
Хλһһſ裬ȻһԼԼĵλܵвŮӺܿҲ
ˣɽ˲ųԺ˵硣ȫ嶫˹Ϻӣһޱ֧ġ
ԼХЭ飬Х֤ĵλԼ֧𣬶ʱһõƽ⡣
˵󶩹ǧƥս
Լһӣݺݵҧһﺬ˵
ǰ㲻õġЩսһҪЩҹ򡣲սūսǳ󡣹ǻѡϢһ꣬ǵʱ䲻ࡣһʱһ֧һ£󺺲ķӦҴҲҪĴȻһūΧǡǺ롣
ģȻʵ𡣲ūҲǰǰǿ󣬾ƲᷢΧҴ顣ԭϵսǺ˵Ĳͬ˫óȡصĻĶѺͽʿͣȱµĽʿ
ԼµĽʿԼǷĵġūȫʿҲܽǵһš
ľƾλаѾԻа
ХŴӵ뿪ҴվҴĳͷþòԸȥХĺ絶һιգڳĶ鲻ˡ˳ˡһжҪԼӦ
վһȺźɫ׵ʿͷѾ׵İͼվǰ档˶ãǵļҾͲƲᱻ͵ԺҴǵļңĺӾδļ
Х͸Ůˣ̾һεķ˴ԼûаȴռģһǷԼҪⱲ
ΰҴʧڵƽϣХλƵĴҪ뻹̺`ϡϣǸһﲻ
ںǰų˺ԶԼܹ˼ԼĸǧХһСֱХ뿪Ϊֹ
س̵ĶͬأȻʣ˶١Хչ˴ĹܹϣֽӺ͸ԭûеزƥԣХϲЩūҪãصƥһȾͺһͷͷ¿ӡ
ܵ˵֮лǵòʧٲܵХΪһ޷ֲʧ
һ뵽ܵХҧгݵĺЩǼˡһｫԼŻЩū˿ӡ
ХŻڳԵĲӥȥʶˣ֪֪Ǽ˵Ӫկ
ŵ
ɣĶХ
ɣˣһ
ХͭƤƺ浹һƣݸλɫں׳
лƺүɣҲϻһھͳ˱еơ
֪Ǽ˵ӪկǼסĵط
үǼкܶĲǼյǼǼսǼǼǼҶǼЩǼ˵Ĳ䶼Ǽ֪үҪʵĸǼ
ХͲ֪ˣԭǼôķ֧ХЩͷûѯʰͨĵһ·ǼˡҲ
ˣǼˡһ֧ûйϵͳԼļҽܰܵһôҲҪһǼ˵ͷ
һ֧Ǽ֧
ǼսǼǼĲȽϸ㣬սǼŮ˵սǼڻŮӵңûŮҪֻ˯ߺȺһ𡣡
ɣüɫ˵Ҳܰԡ
ԭĸϵ壬ȻҪͶŹģܵôõġ´ὫǼ˵Ĳȫɨƽ
ǵʵΣ
ǼʵƽƽһʿӡΪǷǳ򣬶ǵˮҲǵʿͼսսǼǡǡ෴ǵرȽƶ񤣬ˮҲǵսʿʮֵս˵ЩŮ˾Ǽ˻ȥū
սǼжˣ
ҲΪǵءҲûܹӳ̫ࡣΪǿأ̫˿ڡҲǧ˵ӡ
ХЩף۾ʼ㡣ɣҪ˵ӥס졣Ȼ˳ȥӥ֪Х˼ÿ֮ǰХ˼ܾá˼Խã˰ܵľԽҡ
ӥΪʲôҳ
ɣƵĵů͵ơ
ҪˣǺүȥǼˡ·ϣǼϮǡԺүҪ˵Ǽ˵Ĳڶࡣֻù˵ǸʲôǼսǼù
ӥХ籨Ϊ˫˫޳ɡҪľǸϽĥ׼ˡ
ӬðɡǼ޷ҽӵľǻǳĽ磬Ǵս
ԽǴǺ˵ŲͲǶˣǼ˻ΪǺϮǣԺֻǴ󺺱𡣸뵽м仹жˡҿ㣬ҼҺүǺܴ󷽵ˡսֵܣһδǼ˿϶ջࡣʱʹͻܶ࣬ɲҪ˷ƵĻᡣ
ӥҲѧˣȥˡǼʹͣ뵽Ǽĸ㣬ɣ۾ð̰Ĺ⡣Ҳ˵ʲôĻһŸϽϺ˵ȥһѡ
һƴģɣӥ̾ү˵Ǯȼǵһ治١
˵˵ХӥĻֻͷ֧Ʊֵܾʵڡ
˼ѪɣɳԼǰȥǼ˲䡣׼ټŴͷĿХһƱġ
鰴ͰӪ̣ڶ̽
Хϸɣ緹ûгԡѾãȸɵǼ䡣ȻȥɵսǼϾսǼХЩȸɵ֪֪׵ǼȽϺá
ǼĶһ滷ɽɽУһɽϻȪеʪůҲѡȪĸȻ̲ݵĴڡ
ΪǼ˵ţǳĶ࣬ΪӵĲݳҲǳĴ̽˵ǿ˼һɽȵţǼ˵ĸȻǸǵġ
Х̽ϸĻǼ˵ĵͼȻ˽ɣ̽ȥԷɣͶԺ˵ĴӴߣ̾ʹ̽ȥ
˵ͼϣХϸĶյΡҵӵλá
ǵͼ׼ȷĶ࣬ХϸĹۿͼһ󵨵ļƻĳ͡


487 Ѱҹ
Ӿ˶Ǽһڷ塣Ǽ־ֵݻ
Ǽ˵һļڲͬĵطͿʹݳֻڽһƬݳƻ˵ȽϹ̶Ǽڶľ巿ů
ӥǱǼ˵Ķ棬ϸĹ۲ɽеΡХĲ飬ĿǿĲӥһϵʱΧŶתһȦֱ̫߸Ŵı˪
ү˵ûµȷһĴѩӡҶûҴߣѩ
Х˵ͷԼļƻа˳ɵİճɹһҪЩǼѶˣһ١
ҽǻɣμθ߼»顣һĵͼǽϣХÿ춼ɣͷһβμĻ飬Хͼľ׼̾⸱ͼĺиɽһ㡣
ȫϢ̫ɽ֮ǾͳһҪ£ΥնննһնХ˵֮һƬɱ֮ɣҲЩоڡ
Хǳϸ£ǰľ붼עɣûнӵôϸµľɻĿХĵܴôѵ㲻ɡ
ʮ壬ԸϲҪ졣һõߣȫǼˡ˱
һĹϣҰõĲ񻰡˼ĴҲͣҰ׵¹ɽȵĸ䡣Хµߵ㣬ｫֻ
ǧΧһˣЩɱΧսʼˡ
ɢѸٵ֨֨ѽѽĻҩװȥ׼ϡһҺɫĵХĿŸɽͷĺ
ʼɡХԸ
žһ֧ҹգը졣
󷢳صҩ߶ȵǼ˵Ӫ
䣡䣡ϵıըǼ˵Ӫ𣬻ҵǼ˷׷״ӷ߳˳õĲľǲݲ棬ǿ龰ʱľ
ɽȫǻѣһһɽͷɽͷȻӿǧŹɱŻʧǼˡ
ǼǷ׷˱ܣǵڶûЩ˷ɵԶֻܶЩĹ
ɽϱɽǼеĳ˻ߵĺ֪Щ͵ϮԼʲôˣֻ֪Щбֻж㵽ɽȥܽ߶ȵƵֵЩĽ
ߵɽǲϵģΪﵽǻѡһзǳıڰأ֮ϱ͵ıɽΨһĻ֮·
ǼǷЯ׵͵ıɽȥХӹһĨȡԼļƲЧˡ
ɽӭɽ£ıŷǳĻѩХıûʸӴɽΧֻɱ֮ưڶɽͷеıֻҪǼ˱ϱɽͷӮˡ
붫ܿ㽫ɽͷΧǲǼ˴ӱɽͷߡΪĻѩмɺֻҪȥͻᱻݵĻѩ
ǿӲÿһɽĵ·ūѡһֻĸƤ֮Ϳʼ˿
ХǼǽǻһƨɵŮˡХЩ겻ϴŮûκȤǼ˵ľƷǳѺҲ֪ʲôġХһڣæµ
Ǽ˵ķ֮ѳ˲ٵŮˣʿľʵڳ⡣ﲻϵĴŮ˵Ŀ޺Ƽҵ¿Щһ׷ײĿ̫ؿζˡЩŮϵĳζ԰ѬһͷŮ˶ô£
ʿǳĶòȻ˲ԼŮˡôսƷǫõá
һ¶ʵûʲôõġǼνĸԣмͷţʵڶûж٣ʲôֻǼķСͨûһڣ˵ˡµı׼ǸԣĲ䣬ֱĵ
ǷǳʧХԼʧ
սеķǳȤɣһ಻ǼŮһſӣһǼȥ
˵Ǽ˶ûǼԼĲȫɽХʬ壬Ǽ˵Ҳİˡ
ѳ˺ޣ󲿷ֵ˶ɽХɽİһȳһڡ
ɽ䣬Ҳ֪ЩǼж࿹ôҹ¶ʮȣЩǼ˴æ֮ûٶ֪ҪôҹϣҪ̫źá


488 Ǽ˵Ѫ
Ǽֱ£ΪʲôЩҪϮԼĲ䡣ǼǸǼнϴĲ䣬нĲڡʲôôӴıϮԼ
ɽ⣬ڼɽһ硣öطתѣҲñϾһůЩ
Ӹ£ǼɽϻѶϵķǡɽΧǵȴֻǧ˵ӡΪʲôôıΧԼ
ӵĿЩķǿ׳սʿɽ·ڡɽǸѩӣѾ˱õȥԶûһͲˣѩӶòӲ滹סˣѩ˵ȥͻᱻݵѩ
Хŷ⣬ǸڲŮ˴·
ʲô֣
Ӻ
ɣ˵ǼХ˵һͷһ䡣
ɽȥǼͶȻǻɽϣǶô죬ǵʲôûдǲѩɽһǱ˻ͰҵĻ
Хһ߸ϵ̬
Ӻ۾ХȻͰ͵˵һ䡣
Ǻˣ
ЩʶȻóԼ˵Ǻ
ʲô޹أȥ˵Ǽ˻
Ӻ˵ЩʲôӥСһ˳ȥ
үɣǷˡǧüɽܣɣһ̣ûôʹǵ˾Ȼһ˵ĶûС
ɣХָΪ壬һĹάϵľ˳
˵ĵٷҲȲôȻǿȻӵлصȻȡʤ֮Ǻо仰ʱ˺͵֮ʤ
Хһߺƣһ߸ҽǴںıû뵽ֻԼһνպɣΪһͽ
Ǽֲ˶ãХһ㡣̫ʱǼͶˡǰĺڰʱܲ˷ĲҺ
Ӻ͵ϮͶϢǼҲ֪͵ϮԼǺˡЩº͵˲ὫԼǼš
еǼ˶еХԸ׳Ǽ˶˺ͺӿʼʰʲ
үǣ
ɣЩ⣬ն˵ϰߡӦøɵЩˣŮ˻ţ¡αô鷳˰鷳Ҫܶӡ
Ҫܶһֽ޻ĶЩǼ˾õЩţҵĻһ֮ǰҪս㲻ǻغѺЩ˻Ҵǵά㡣
ХźѹѹȺԻǿ׳ߡЩǿ׳ļһﻹƼҿܱȽϺáҴҪ˳򣬲ҪǵĹ򡣿ƼҵĿҪһЩǿ׳Ŀ
Ľʿ޴ϲóţǴûô΢СĴۻȡ˻Ի͵ʤǼȻԭʼÿ䶼кµսʿǼ˻Ἰ乲ͬ֯ˣֻҪ˹һǾͱѡ
ÿζ˶Ǽ˷ĹֻߡûѶ˵ļ¼
߲Իǿ׳һǧ˾ͿˡҲҪһЩ׳޻һ£˿ɲС
ɣźѹѹһȺǼˣţˡХҲŰǼڵһǧǿ׳Ǽ뿪ɽȡ
ԶɽϣƤŮӿ֧뿪
㣬Щôֿˡ
ɫ׵ǺˣЩƤ׵Ƕˡ˺Ͷ뾡콫Ϣ졣
ǴĶǺ˵İϵַ֣ҵʹõľ֡
úֵδؾǺˡǶӺˣȥ֪ͨ졣
ӺСĵĲǼ˿ѪôùǡǼ˺ÿʮ˱ӰһҷŸŶߣֻҪ΢ߵЩͻƤĳϡ
ԻӥǼˣǺÿһǼˡǺүһŰɱȡ֡ȻǻţҪһЩȻһЩţһŲǼ˳ÿһӰ󸿵Ǽ˶һǿ׳˴ͷ˱ᱻĴùǡ
ѪѩϣȻ˲̤Ǽ˵Ѫһ·ѩڻʱһжΡ
ԴХҲЩΣŽһеĺҲáֻҪŰɱ޹ͺãϲԼšǼ˵ӪһѪɺӣƻ̫յöӰϳǼ˲ѩĸܴ֨䡣
ֻҪĵطӰõҲ޷ĵХ޷ıһУֻŬʹӰòôڰ


489 гĶ
ʲôǼȫ嶼ߣ
սǼĴͷͼ𾪵ĴӻƤվ
ǵģ뺺˵ϮǼ˵ĶӡǷֵʱǼѾͶڴ󲿷Ǽ˶ѺҴҿӺúǼѺˣеĻһǧǿ׳ʿ
붫˵жˡ֪Ǽ͵սʿ
ͼɻʵ
˺ͺ˼ǧ˵ӣǼ˺ûôֿͶˡҲ鿴սĵطֻİپʬ塣ûһ߶뺺˵ʬ塣
Լֵһǹɱ񣬶˸һƢЩɱǼ˵ʬͳܣʬҰ⡣
죬йŹ֡˻߶˵ʬ屻߰ᣬҲǺɱİ˾ӵڵǼͶе˵ȥ
һͼĸߴŮЩɻ˵
Ȼ裬˼ǡͼѯʵĿȻ衣
ǼԼչϵϰӦðǡйŹ֣㲻ǧ˾ͿԴսĶЩôǼһûӳѵΪƾǧ˵ıͿΧסǸӣ죬ľӰ첿ǰ;ҿǻȥǼ˵Ӫؿһ㡣
ţȻ˵Ķԡȷ͸ŹŹ֣ǻǿһ±Ƚס
ǰ졣
ͬ⡣
ĳһͬȻĻ˵ȻҶͬ⣬ôǾȥȻǸһѣԼҪǡկ˶ȥǼ˵Ӫؿ
Ǽ˵Ӫ˵ǳû̫ƻֻɽѾûţֻһЩߵļȮȱĶӪ˼پʬ֮⣬˺˼
Ǽ˺ûеֿͶˡ
쿴Ǽ˵żЩɻĵ
ǱԻˡ㿴ɽЩںĶҹûĻӦǻѵĲкҹȼôĻѣǼһһΪзɽܼӡ뺺Ǵ﷢ĽǶô
Ȼ迴ɽе龰˼һ˵
һͬЩƴɱԥ˵
һԲŻǼپʬ塣ûǵ϶Ǽˡôҵ£ѡ˴ɽȻָűɽͷ
ɻȥһῴɽͷĻѩѾƽɽǸѩӡ紵ߵĻѩǼȥɡ
˺ͶֻҪùסɽļ·Ǽ˾ͻᱻɽϡô죬ϴɽͶû·ߡǼΪʲôԭ
ķӲǶģֻǺ˵⡣Щһʹթֻǲ֪ʲôʱ뺺˹ϡԺҪпͷˡ
ȻЩǵĿƬӣֻЩݻ֤һڡ
Ȼ裬˵һǰǿͷϮһ֧˵ľӡЩ˺ɱǧǿɵ¡»᲻ǿͷϮйأ
пܣں˵ǿɴľǼ˺ûκβͬҲǿɣֻһ֧Ǽ˳Ǽֻǵùѡ
Ȼ裬ô죿
ǷֿȻ˴ŶӺѾͷôҾͰѶӺȳȻһȥˣǼ˾ȳ
Ȼ˵е˴ߵĶǼ͵սʿ
ǿɷһ˶ûܽЩôֻǧˡ⡭
ЩԥЩ
㣬һ̰ƶǺɫȻʹƲߣôҲܡǾô
ӺĲϹһӣӵ˸һֻ֡ǲԻĽʮǼﱻΪЩǼӺЩͷһ֮಻СĽ⿪Ǽ˵ӡ
ǹһ˫־͹ӺĲϣֻҪǿӺҲҽ⿪ϵΪԻ˵ˣӺĲٹһ˫֣ٹʮ˫ںǲ֪ӺĲܵܲˡ
˫ֵĹڶˣʣֵȮáǳԵĺܱſϡֻ۾Źǣϣһ͵ĵ
ХǼ̸һΣ̸ĽܺáХ֤ǵʥַǼҲغ˵ͳελХӦֻҪǲ¾Ͳɱ¾ǼҲӦԲ鷳
гˣһжгˡԭг򵥣ǿƵһƵһڷ£Ϊ˱֤ϡǺгĻ塣
гĶߵĺȻǼǺǿ׳ǱϾĲУХȻ࣬ء˶ֻЩǡ
ΨһǼοǣûкַЩΪƯ˾ʿ۶һֻۡϢʱһЩʳȻÿ˶ԱҲ˶ӡ
ҵ·̣̫ûɽХڳѡĵطӪӺʮȥѰղûк˵˾ʿȥ￳еֻһ˫֣˽ѳһȻϻȥǴӺİ취Ȼ·ϻܶࡣȴȥ۷ʱ䡣
ϵ˫ַǳİ£ӺժǸò׶ĺ˵ˣժͻͷȥӺ˵ĻģΪǼ˵ͲǼ˾Ͳˡ
ľкȻһˣӺһ
Ͷ࣬ôӺɴ۾Ȼûк˵ľʿŵ
Ӻ㣬Ҫ¡ҿûк˸š
ͶһһܵӺߣӺǰֶֻʱáһг
ˣʲôúץȥô죬ߡ
Ӻ鱻ͶļһӾѣŰͶ߿
Ӻ㣬㲻Ҫ¡Ǵģһ˵ӪءӦһȳǣȻ׷϶˾ȳǵĲڡ
̫ΣˣЩ˺׶񡣿Ҷͷ˵ùǱ˩ţս
ӺŰͶ࣬ʵڲðΣԼ
ûϵӺ㡣˵ͶӻͳһСǯӡǼ˲棬ϡսǼĲһ˺ܶţС
Ͷ֣߰˸
ǸŻҸȶͷˡǸŻ𣬽ӦϸɵЩˡ
ӺžһİͶ࣬ȻЩĵǵ˵ͷϾ뺺˵ħצЩԽԽ浣ԺҲز˼ҡ


490 ̽
ͶèһҷǼ˵ķ²ȺУǸˮǸǸͷڿľͺһֻСϡ
ҿһ۷ûע⣬ͶѸٵߵ˶ǰСǯӽŴִڻݺݵļе˶ùϵСǯӺܺãƫƫƼҵĸ
ּҪԶԶʱͨǯôܼжָͷֵСѾͷҧгݵļ˰Ҳûκջֻ÷ϵļƻѾʧһ룬ʣµľͿȻжϵ׼ȷˡ
Ͷ̧̧Լûз͵أû㲻ЩСѾʼ֣ͼѡֵʱ򣬾һЩ˵ЩĹ
Ĵ۾ƵĿһò׶ļһӺճһƻĹ§ס˺ӵһ˫ӣ˹ȥ
Ҵ˶׶ĲԻһžͽ˳ȥǼŮϵζѬʶۣ⻹ǶҪŮˡ
ͶС࣬ǲŬʵϵζʵڶԲڡΪϰ׵ԭǴΪλϴ裬˷仹ССļȥž˲λҪǿǣǿǽмʳ
ʧܣʹʧܡСʹ˼ʹʵʩBƻͶСĵĲ䵽һɫ۾ļһǰΪһﲻǴֵĺ˱ȽϺ˵һ㡣
Ҹ硣ŹһͭӾ͵ݵ˵
ӥɻĿͭӣϸҪӥʱӾôױˣһͭӾͨӣ
һĶ˰ͶϣСİͶ౻ӥקͷϵ˲Իǰ
ģô£
ԻӥűԼղһ߷ɵѾͷѯʡ
ѾͷҪҡ
ڲӥ˵ͬʱ߰¸һԻЩæȥХ
ϰڵ߰˸ͭӣХͺЦǼ˵͹Ƽҵĸ̶ȣΪǸļǮܶࡣⲻ֪һµҲǸĶࡣƶǼѾѪûлҵеǮࡣ⼸ͭӿܾһеǮơ
Ż⣬ХɻĿŰͶࡣ
Ѿͷĺܣ˭
Хһ¾͵㵽ĺģ⼸Ѿͷףǰû˼ǡ
⼸Ѿͷ׶İǽʱųӪԻѾĲԡ
ɶ˻𰡡Իõǽ䱸šЩǶпˡ
ŵЩô죿ԻָָڵϵļѾͷ
һáʵˣЩѾͷԲ
ХĻ䣬ͶͺȮһѾ֪ǰ˵ĺ˵ĴͷĿƴһҲҪҧһ
ءһֻͷϣߵһ෭Ǻһ³Хǰ
ԻŰͶԴݺݵ˼ţߵðͶڱǴѪ
ˣһŮôȥ϶ӽ䱸ùǣ˯棬һôӦøɵˡ
Իһ֣ǾͽȺ¶Ĺ˳ȥ
һȺŮ˶ѣǷǼˡǽ󶼽ΪūһӶ÷ǵĺΪǼĳҲǱˡҪȵǹѹоͷҪŬĸɻҪ˻ȥϣԺҪŰǼˡ
Хǵһ֣صͬԻԻһݡȻΪЩǼ˾Ӧɱ˸ɾХĻǲҲ
ܹʮ壬ϵǺԲִԲХоҰԲ
ǰиҺʵȥһᣬȻ˵ǳǳԶХƬȻֻмŷݡХʼţھǿŦԼڱûκβͬ
¹£ͼȻ轹ĵȴŰͶ෢ѶšֻҪһں˵ӪﲻϵĻȦôǾͻȥЩȫɱ⣬ȳǼһǧǼӡ
Ȼ裬ôûϢǲǳʲô顣
ͼЩסｹ˵
УԲܳЩ˽ƻ꣬׶ǡٵȵȣɽͷʱûѶţǾͳˡ
ôУȻ衣Ͷ໹棬ô
ͷͼ̼
ҪżĳڿѾˡûôӦû⡣ҴţȥǽʧһЩţܱȽֶʧҪá
ǴͷˣӦҵġͼڼˡ
㰢裬ҪԲＸǧ𡣡
Ȼ粽á
ĳ˭Ҳûϵİ裬Ȼʹͷͼʱִһﲻ֪롣
ХŸ߱ԶվڳϣһһĹ۲ܵءȻԶӺһɧХæ߼
ȻХԶ￴ڴܵŮˡ¹ɢĳŮڼһŲҰ׵Ǿ͸ˡ
ҵˣǱߵִԻȥӭһ¿ˡҪЩòǡעǱɽƹȥĪҪ˿ˡ
ŵ
ԻӺӪĺڰĵĳ˳ȥ
Ͷ۾ܼ⣬˲ԻһӺڼʿӺڰĺӪ˳ȥ̱ˣæɳɤӵǣҵɤˡǸϿ쳪裬ȻկĽöΣաոǸ˾ȥϮͷǵġ
ȻͼֻòɿĸʨԱߵ˭ҲǰֻܸɴżȴǾʤ߷
Ȼ˵ӪﴫһǹĸʼǹڳܿǼĺӸųԭϵĹɤӶܺãĸʯֱ
Ȼͼ䶼ͣס֣㶿źӪصķ򡣸мŲҽǵᡣǹǼԼϿ뿪˹Ȼ
Ͷ࡭
ͼһսȥȻּۿһĺϡͼĵȥ
ϴͷˣ˿졣Ȼˡ
ȻһһĸΣյϢ̴սǼֵԻܼļʱѾǿһˡ
ǵƤ޷ĳǼ˵ϣ˿ֹӡһǼ˱ߵѪֻҪ컹źϾͲϵĸ質
ХεĸŶͷû뵽սƻһȺСƻܻڻĲԻХֻļʲôҲû˵ˡ
ҪԻǷԼĻԻ²ӪһŰɱ̾ͻʧȥХΣΪХѵƴǼˡ
̧Ŵĵ²ӪȥɻǱۼХ֡
¡
үϻֻЩĽûд򿪡
£ֻ֪ѾģûзġһȰɡ


491 
Իվûиɱ¾ЩǼˣХĻǲΥ档ڼҽıХ⣬ҪҽĺǶԼľη
ҵһҹĹȥڶХ£˶顣Ҫ鶼Ѿ꣬`سĲڼתƸʲô
ããĲԭһƬףİѩŴ۵⡣ֻһЩǿĿݲݻйľ¶ѩص棬ܿǾͱΪĲϡ
ѩżµ񼣣ûκµӡǡ˵ͬģĵطʧǼܺ棬˵Ľʲôҳȷ·ġ֪ǧк̤Ƭء
Զѩ˼ڵ㣬ڵΧţ
ͼȻϵĹѩȴ˵ĵǼǵѣҲǻֻ֧ȥпǼ˵ƽĴģ嶼ѶԿļ沢Ǽ˱ߣôսǼܿҲᱻǼ沢ǲпĲԭ˭˶˭ϴ
ͼȻХǰХվڳԯϿŹڵصߴǼŮǸصսǼˣȻЩͽֶԸԻҲ´ࡣܻŻһ֮
ӺվмΪ봫ߵ̸ĺ˵÷ǳĲһһֵġ
Щţ򻻻ǵˡ
ͼ˵ǴеĿġȻصƬӣܲļʸͼ֪ȻǶԵġսǼԸǿĺԼһ˵䡣
Хû˵ֻһ֡Ի̻ص߰˸ǼŮ˳ľǿİͶ࣬Ѿͷ촽׵úһֻ۾һֻ۾׵ϸߡϵƤ˺ö飬ڵƤ޺ۡ
衭ԻͶڵϣͶ˵Сһűĸè
Щţ򻹡ǣȥá
ӺеķȻĻ֪սǼû̫ţеˡ
ХڵһЦȺţХ˵ֱӡЩŮȥУ˵ҲȻЩţĶࡣ
ҽҲЦȴɱţҲսǼĶࡣ
ȻɫʮΣѾó˲еǮƻ¸ˡЩȻûнܻ¸ҶԲƯĹﶼмһˡʵòĶ׸ЩˣԼĹ
˵ҲҪţЩҲԻиǰЩʱⱻǼϮ֪˭ϮҡҪǳ˰ҵЩǼ˵Ӫ
Իʹı飬ХҵˡڶҪã˵һԼΪӶūôһĿľͼ򵥴Ķֻ࣬Ǿɱ¾
ӺХĻȻʱӺ֪ЩϮǼ˵ԭǼЩ޹ǿǰû޹ִڵġǰĺѾǿ󵽿ݺԭĵز
֪ǾǼ˵ͷǿɴϮ
ȻڵһһʮԼ֪ĶХ
ǼˣǿɡǼ˵Ĳడͷ˿Իӥֵܶ˵۹ⶼѾ
ԸַǼôʤʹ͸ǣȻΪǲԲҪţЩҲԻǡ
ӺĻͼȻһǼ군ˣ޿תǿľǼ˽ΪԲǧǼ˵ףǼսǼǵߣôսǼɾûкӹˡ֧ĺǣҲΪսǼͷ󻼡
ԸΪеޣһս
ͼХ˵
ӦͺðˣǸνľǼҲǸͷߡȻ밢Ҳǣ̵һ͵Ϯˡ³
ͼȻХ֪ǼǷԲǧǼ˲ǿһ֧ʮֲ֧֮࣬ɽɽ֮ϡսǼǼҲΪ˶ԿǼǼ沢ѡ
ХһʮˣеѰ죬˵ʮˣʮͷɱҲ۵οֲĺϣ¹о͵ð¡򷢣ú»سӿɲʺĵطפس˯ԼҪġ
սǼһƾսǼŮǲԭϳˡԣԭ䶼սǼĹ޸ͷˡӺΪάϵսǼǼ˼޸ġǼ˲֪ǿϮХ飬սǼȴ֪֮ꡣ
սǼ˵ԲԭϵָƣǼ˵ĸͼȻİ±ע˵ͼϡ
ХŵͼֱӣͼϾǼ˵Ĳ岼ܵ˵ǿɵӪм䡣ХҪӪҪдǼ˵ߡ
ڿϴ⼸ߣХںǼ˵ķ߾ͺƤһͱһᵢܶʱ䡣ǹӪǸǿͷҲûӰˡ
ҪԼɾ͵λǿͷèèϷǻģХɲڲԭϴôʱ䡣
ʲô취ԽǼ˵Ǹǿͷˡ
ͼȻһۣǿɱХɵǧʵںߵ̡ӡÿ켸ͷڶﲻҲûа취ǿɵ
裬ǿȥǼ˵Ĳ䡣սǼ˾ͻṥǡǽǼ˵ıʿ֧ɽеϿȡɺǿô
Ӻ˽飬˵ǼХ
⵹ǿУǲɾ͸Ǽ˵ĳԹˡȻЩĵ˵ϾǼ˵ĲڶࡣҪߵģǺ֮Ǽ˱սǼ鷳ˡ
Ȼ𣬵ǵջҲܴԺͺúͷŶǼʿǻҪսƷǲԭĹغҲӡ˶İǻ¾Ǽǣ
޳ȥĹóȥˮӺһһȶȥȻεҡҡͷĲڶȥֻһǧʿҵĺү˵Ĺϵ򵥡
Ǵ߶Ϊ˰γǼ˵ݣû˶Ǽ˾ͳûͷȺ˷ҴǼ޴ӵֻֿܹԹԵĽѹեôΪ˵Ǽ˶˶һɵѾͷ
ȻӺˣҪ̽һ¡ܾȳѾͷҲãŶȥ˵ĵط֪ҪԶٿࡣ
ǿ԰Ǽˣһ
ХüֻʵԵȵ˿ԻХûпЩǼʲôʵԺԼ
˵˵ЩǼҪʲôҲǵθڡҪǳȣôӦǡ


492 սƷ
ҪһսƷͷŶͷˡӺһһֵıĳԼ
һսƷԴӦһǧǼ˲ܷšҪǻغȥЩǼŮ˲øȥûڵءХնĵ
ͷߣͷɡѺΪõͳЩǼˡֻҪǸһХΪδ빬һŮͷߵĶ֡ԲöڳҪϸ񿴹ܣߡ
ӺٳٲԸХĻΪȻѾȻǾԲᷴХģ֪ХӦһսƷսǼȻͼȻǧϡϾõʵ׳ΪͷҪǵ顣
˶˾ȻӺٳٲ˵еԭСǵȻܴĽ˷⣬Хĳ֤ԼûЯ
κʱֶһͬзʽХҲȻ⣬ֻһӺεĿһзֻԱĬȻ
սǼȻŮ˵ң¾
һβԻΪ˰ף¸սǼˡڱҪʱЩŮṩ
Ů¾ϸսǰͬХһ˷ǳרҵ졣ɳŮֻǧ˵С䡣
һֲ¸߸ߵĹգͼ俴һԶһƬ֡Щ˵ĺڼʿսǼĹʧôǾͻϡ
ǣЩСǡеЩǼǵţ򡣸ҳ档
ͼеХÿĽɻһܽ롣
ǼŮǻеıУд󵶻ЩǴūнɻģХǼƷõáЩƵĶХ˶ˡ
̤ҹ۵糸һĳ˾ǼӪءǼŮǳ˱ʤģΪǴûӵйϬıö˵жǰ붼Ҫ롣
ԻȵĿЩٵŮˣ뺷ѾǵıʡЩŮ˴ǲҪǧ̼̤ƽС䡣Ǹոӱ㱻ӭǡ
Ǳߴ󵶻塣첲ֵĴľϷġءԻжضСүһȺʲôŮˣҹʵ¹ͷɢűո
һһӰѪУֻ˰ʱ˾ͱ¾աֻмɱΧڰб۶ȥ
ǹųȥĻڸǿŵģǼŮ˳䵱սֻսǼһ޶ƻǿɺܿҵĿꡣ
ͼ˵ĿȦţȻСҲսǼǸһ˵ĲţǳޡսǼĲݳǳƶ񤣬ûǷţ
ŮǷսƷŮ˺ӵһŮȥūδūǱȫսǼҲûмȻͼҵҲȱڡ
᲻ɶƵıɵĶŹֻҪǿ׳˲ſԻõսƷЩѪдһͿŮˣԻƲƲ졣žǺү˵Ĳԭֻǿ׳˲ſԻ߻ᱻ̭
ܿ춷ŹˣŮǲϵѪսƷѾֹˣһɱǲҪģҲҪЩ˱ǼŮվһһԴ
ɱ˷ǳо򣬲ҲǵǱ֮ǰѾһ㡣һ򵹣һԶǰλЩūŮ˿Լ˱ɱҲ޶ԡľĿ£ֻ˫ֽ§ŻĺӡĸԣΨһҪֻЩӡ
һǧ˵ľǼʧˣϢûдڹһμÿ춼ݡ
²ӪۼԽԽ࣬ͼȻ춼ҪЦˡˣ·ˡɽȵţūÿսǼļͥսƷһİ룬ߵĽͣ͸ս͵ˡ
ԻܾЩֻҪûܾ¸ûг֣ͼȻȻԼΪصսƷ˹
ģҪЩʲôЩǶͻȥ˵ЩţˣⶫԲܳԽܽŻ£Ҳ˼ǮŪЩţٻܹܱ
ԻεķԸ£սǼ˵⣬ʵ޸ܡ
ǿͷ˿ʼ׼װӣϾոձХɵˡȻһӴĲƸǼ˵ʵȴʧشһٽѵЩսǼŮǣϾ̧ͷͷսǼҲܰҡ
ǽӶϮǿɴΪ챻ϮС䡣ֻǧ˵Ĳ䣬ǸûеֿսǼ˵ʵ̶̵죬սǼϮǿʧߴˡǿɲ̵ģȥǼ˾ͻֱĳǣǲһֻͷڹͷˡ
ǿڿʼԱԼǼʿııǿɾԼѾȲʤȯгɳ̽սǼ˹Ѻ²սƷĳ
ԭҲսǼŮˣ׷ɱǼĳХսǼṩƱз˾޴ЧܣƱǰǼֱߣǱ󵶿ϾǱҳء
սǼŮôôƱС
ǿɺ۾תתȥѾʧϰٵȴһõϢû̽
ǿͷˣЩͷսǼôСôȻǵĪ˸ǳ
üëӶѾѩ׵ĳЩǵĵ


493 м
˭ǳǽֵ˻ر˵ֻսǼˡûпǼˣĪǼ壿ƾǼҲҸԣ
ǿɻĿŴϣʵ벻սǼȻôǿƵɣѵΪŪ˴ԼĲȻҲҳһЩ߰˰ٰƱлŪóġ
᲻Ƕ˻ūˣ
ܣǼ˵ô᲻ҶȥЩǶҪŮˡ
ͷˣͷˡҵˣǴ̽սǼ²սƷĵطˡ
һ˽ǿ
Ŷ
֧ɽѹȡЩսǼˣеĽɻȥ˶ѺʮֲŴ
Ȼ
ǿȥ֧ɽѹȡһ«εɽȣıڶ£ɵĺӶȥֱһȻļֻһͨ·ͨ⣬խʮﲢжѡò˵ЩŮ˵ȷѡطֻҪסȿڣûܳ
ԽһҲֻҪռ˹ȿھͿԷɽȡҲΧսǿԼʸǼǧսǼΧ
ԼԹǡǣ֧ɽϿȡǱ˽ȳ
ǿЩ˷ܣѾڻǧŮū龰һҪһЩÿģԼؿ޸Ů˾ͻӣõǺúõĸһ졣ͻӽǼԽԽǿ
һı֧ɽϿȣͬһȺŮսǼսʿǶ˷ܣΪսƷܿƯսǼŮˡܸɻܵʹŮ˵
Ǽսʿ߶ԼսսѩѩɽѩúԶܿѵһźڲԭϳ۳ҡ
ХվһɽͷԶѩԲӥԸɣѾˡɿһǳɡ
סսȮһ׷پǼˡЩսǳĴϻԶʯͷ˶ԿĽ׶ΡоʱûɳХһǧ˸һҹǼ˾Ȼûв
¶ǰ׵ʱ򣬾Ǽڸϵ֧ɽϿȡɽ𽥶ͣԽɽԽխߵǰĹȵֻʮﲢŶС
Ūǿɣ峿ȴ˴ǳŨأ˶治˵ĵز
ǿͷˣǸһҹ·Ϣһٽȥôǿǲ˵顣
ЩĵĿŨصЩĵĵ
ôߣսǼŮҲ֮Сҿⳡү͸ǵģЩŮ˵ʺǳŴȥ
ǿɿܵĴȴЩ˷ܣһƿԱ֤ǼĥЩսǼŮˡŴȥսǼ˻û׼ռȿڡֻҪռ˹ȿڣԼڲ֮ء
ǼսʿõĵŨ˹ȥǳĴ͵Ĵ϶ǵһôʲôʱ
ХȴĵЦ챣ӡЩǼ˵ùսǼԻĳ˻ӵ˳
нǰǰ˰ǿ׳ľǼʿǵжƱСǾǼȫ弯ƱУȫʹáǿڵһֵĳ֮±㽫սǼŮ˻ܣֻҪЩսǼŮˡʣµ˲ΪҲȥ
µ·ǳߣббСʯӡսµʯŪֱ򻬣ǼսʿεС
ԽǵԽţϾԽսǼŮ˼ҲԽ󡣶黺˽˹ȿڣǿɽŵϡһγ˳¹ȿڣǹȿʼûдеĲҽʹ򶷵
ô£ǿ
һǼʿٵ˻ͷˣȿڲûսǼ˰ءǰҪҪȥ
ȫȫ
ǿɼҪַˣսǼЩɵŮ˾Ȼû˰عȿڡһ̫սǼŮΪԼصůķϢȥˣǺöǼ˵Ķӣɸвٵľ巿
оǼ˶г˽ȥܽµʯЩšսʤսǼ֮սƷǼʿǷ׷ȥǿɸǴԼӳǰߡ
н·ǰ߻ûдǿЩɻ󣬰˵ǰҲӦõܽӴսǼ˵ĵزˡΪûһ򶷵
ɵǿֹͣǰŨܵĴ֮Ѿᵽһıζ
ûжһǰһʿ˻ͷˣѾߵɽȵľͷǱߵ˶棬һսǼŮ˶ûС
ǿ⵽ͷȣʶԼϵˡһж̫˳ˣ˳Щ¡ԭһ׵׵ıǿɸæʿӸΪǰӣѸٵ˳ȿڡ
ʯӡܡ·ϲϵ˱ʯӻûܵһͳ˻ҡǿѾʶĲʱϽȥûʱͣٶ飬Ǽūһϰս
ȿڵķȻһҽУžɽХһĺǿóܼϸŮ˷ġ
Ǽʿսڹȿ档ֻдϴǧϿ嵽ȿڡȻ·һ
ǿƴкǼܣ鱾ͶڱӲǿɵһߴٸӵļӾ˶ĻңǼ˵Ķ鳹׵Ļңʼ̤
ʵϳȿڵĿɲֹսǼŮǣڼ׵¡ԻЩļһȻǺ飬Ũ֮󡣰γͷͳȥǼԻͷ׷׳Ҳȥ
ڹȿڵľǼû˿ķŨоľϵĺö˶ô£ڶֵľ˹
мƥм֮ʼߡϻæ˿סȺŨкȻһȺףɫ׵ʿ
ЩֳַǵľǼ޲롣ԻһȣеҿһһǼսʿ˴ľ룬ֺһһǼ˵¿˺ôһӡ
һŷԻ˹ԻһɡеĳһᣬһֻŴֱ˵ϡԻһն˵һСȡ
ƵԺľĴױȵƣµһγ㽫ǧǼʿ塣
ƴĺԼĻûеȴĲԻ
ԻһһŰɫӣͷ붼Ѿѩ׵ߡ֪ǾǼҪǰ䡣һźôİͷһǻѪһɶߡµѪڲԻϣɱԽ˷


494 Ͷ
ǿɴ˸ϵȿڵʱǧľǼѾС
ͼľǼѾûмˣսǼ˱ȿȥǿɴոոϵȿڣڹȿڱɱ
ӥŴҲ˹ʱ̫Ѿ𡣶ҫ£ɽѾϡ
Ƿ׷ŹɽӿľǼʿ䡣ǼΪԸսǼŮˣûЯ⡣׶˵Ǵ˵еĶǿɶղһס
ļͷھǼʿϣƵġۡۡǼʿһı䷭һƬһЩʿͼóڶ䷴̸ûпɱԡ
ӥרЩóڶļһ䣬ֻҪڶļһһһ֧ͻ׼ȷ䴩šڼĴϣȿڵľǼѸ
ǰŵľǼԽԽ٣սǼռơսǼǰߵ˶ֳֳľǼ˻Զڶɽûиϻ
٣ֳԿ͵սʿҲֻʧܵĽ֡
ǿεɽгˣսǼºһβ׷ȥ;оǼ˼֯棬ͼսǼ˻ұȿӳ졣
ÿһεķ籩Ƶĵļ˻ȥӥںѹ󣬲ԻսǼŮǰĳ塣
⸱Ϻһ̨޴ĽĽɱžǼ˵ÿǰһ̤žǼ˵ʬнϵѪˮ˱ںڵһ㡣ȥ𤣬СˤһӾͻճûǡ
ХбϣԶеԶݸ˲ĴָŵµĳôõѡȷսԡָӣҾͻԻǿӪսǼŮǶǰߣܶԷӵʲôǵ˶ԺָսҪסΪһĺöµֵνһλΰ˵˱ԼһλõָԱӦġ
лүָ㣬ܽˡ
ҲԶ龰ֱһߵɱֻҪǼ˳ͻᱻɱ·Ѿʬ壬һ¹Ҳиǧ֮ࡣЩխĵطͼҪ˽ʬ߲ܼǰ
ò˵һЧʵĻɱϣɽȾͷԽԽʬ𽥵ӡ
ԻǾǼͶ̽ܣ󡣡
ү⡭ϻ»ᡭ
һõĽʱƣӥļʸܽЩǼ˶ɱɾ˵ⲫսѱ⡣Ҳһǻ̳˵˭˵Ͷ֮ǾͲɱˣ
Х˴һۣһۡ˲ǮˣЩûְҵµİ˾Ǯ˺ƱХԼͺûְҵ¡
ǿѾҪֲȥˣĴһֻܣԽԽ군ˣ군ˡ֪һ·Ѿ֯˼η档Խ壬ԼĶԽ漷ѹ
ǰɽȵľͷܿԼҪ޿ˡʱǿɽԶûоͷ
ͷˣǰô졣Ҳܱɳȥɡ
һ켱еĶǿ˵ĵĻѾ˲ǡ
ΪʧѪ࣬ǿɵɫϵѩһİסԶִҽսǼֱƽһģû뵽ЩǾȻЩħһĺ˾һѹеϮԼĲ塣أֻͶһ;ˡµҲܣԼϸĻӦÿԱס
ǿͷˣôǹˡһҲ
˸ͼ亰ԸͶֻҪǱ֤ǵԸ׳ţ򡣡ǿЩεĵ
ԭսʤһʧܵһȡ򱻷ߵֻͨҪսʤս߱סһǿԵģһǶԹԣЩΪūͨʿڴС
ߵļͬεĵ˵ͷһЩǮţܱҪõöࡣ
ХĴǿɳ˼ͬʱս
ԻɱһڵѾһѪǡܾӥļѾû˿Գ嵽ǵǰǵ˵˲١
Իû˱ϰߣֻҪϴļһȥһʱ⿳׼һЩ첲һǸһѪɶ
ХܲˬǺүҪķӡԻûеХ˼ֻú޺޵һɾʯͷȥȴͼǿͷ̸еĽ
Ȼͼߵм䣬ǿͷ˱쿸ǵǰ
ͼͷˣӮˡͶֻҪ㱣֤ǵǻᾡҪţͲ
ǿɴ˵ϵϾôһЩ˺ѵĸоոս˿ֿʼѪ
ǿͷˣȻԸͶô·ǻᱣ֤
ХͬͼĶŻôʹĴӦǿɵҪ
ǿһһ١ȻʧһʲƲܱסֵõġǾһжûˣֻҪžͻзĻᡣ
˲һֱֻҪ뿪ԼͻžӹսǼЩŮ˽Խȥļӱ³
ǿЩԼֻ˳ȫ嶯Աôοɾûһ㷭Ŀܡͷһ˵ͷǼ˿ʼһӶӵж߳ɽȣսǼ˵İ󸿡
ƱжսǼûգЩХȫҪˡҲʡ˾ʿǳȥѰҲ


495 ޵
ǿɺ¼챻Ѻһĸǰ
ǿԶԶļǺ˵ȻЩˣΪս򡣹Ĺǰֵúһֻè䡣
ǿɣһĺ˱վڳԯϡ
ӺХĻǿλͷæĵͷǡ
ūһҹϮҵģ
ǿɵһû뵽⺺ʲôҲף֪ЩΪʲôҪ鷳ǿ˼䣬ûҲûвϡ
һã˿ɲǡȻ˲ǵˣôҪܳͷľ򡣲Ի
ڡԻվ˳Хʩ
ߵ˶ˣȻͼЩͷȥǼ䡣ڽһֻǧͷȻͻȥľǿɵͷХ˵úܵòԻȥɱֻһ
ԻЦųϲ˵ʵЩȲ
㲻ͼ˵ɱǡǻԼǿɵɴ۾ۿŲԻһ졣һ׶ĲԻԼ֪áһٽŵŵĵֿŲԻ
̵šԻ־һͷ˵Сϡһֻ˽ŰСȱ˦ȥԶĲҽ˵໵Ľš
Ӻŵôľ˵Ŀ׷ͶХߡ
ХӣǿɵĿѾʪˡʺһζܲš
ͲŪԶ㣬ǿɴͷ˶ˡһ߿ȥɶٿ㡣ХŲԻ˻֡
Իӥż£̧ĽŪ˺Զĵطûʲôģ⼸λĺܲҡū֮ɱ˵ַԽԽ̬Хһ̬ɱ˿չơ
ͼ伷˹һ̲ѪԶɱһĲҺæХ˵ҴӦ˺ǵҵҲô˵ġ㲻ܷڡ
ХһһŮˣҡҡͷ֪ôͷ˵ġȻԲô׳յ⡣
Һˣɿô
㲻ΥԭĹء
ǿǵ빭ǹءУͼͷˡǹģ㡣
Х͸ɭȻɱӺֱХߵѾַ˵ϣֻҪХ˵һ仰ͼͷͻХǰ
үĹءȥǼ䣬ǽ͹
澲ÿ£ͼоȻɱ⡣Ծţֻ֪ҪХֱȻһԼԶ㲻ȥʱȻϵʱĻΣ
Ȼ̬Ⱥܺãȥ顣еǣЩͭӹҡǿеĽɻ񣬵ЩǼķ²ҶҪˡ
ǡͼԶķܲ⣬Ȼ輰ʱס졣ϴקĽͼߡ
ԼֵܻˣżѪܵͷ
ЩͷͼȥǿҲǡ͵ɱˡ
үʹڲԭɨءӺĺ
ҵ˭֪ɱ˵ͼˣҲͼˡ֤ɱǵĻͼ䣬ʲôϵǼ˻ΪͼģûκιϵˣҸ˵ĻҲϣͼκսǼ˵֪㲻й¶ˣôһὫǸò׶˴á֪ɱ˵ĻǳĶ࣬öʹȥ㰮ôôӦòܵǣסΪ˶ҲΪ㡣
Х΢ЦܲãһáӺȴĵӿһ˿䡣Х⣬ҪԭǼ岻ͣĻսսǼ뾣Ǽ֮³޵ӡ飬ǼսǼĳ޽޷⡣
ĳԹˡֻ֪жΪԹȥţǰĺүôӺεĿһֻħ׶ħǳ˲¹ͷ֡
ԻǿɣıһסƵ۾ǿɵϲϵɨ裬ڿµʡ
ǿɱͷƤ飬ϣүȻˣԼһƨˡ
ĲֵǿɣŲ֮ܵϲĸΡֵܶĥ׼ܵĵһʱпķʽ˺Ʊ
ԴХӺ˵Щ֮ӺΪХŮ˯ſХ˯ХûмΪսǼͨ籨šЩǼͷǵʬǳĿ£ӺɲĿȥ
벻ǣĽڶеĵλֱХ۶ûƹÿγԷʱӲǸһ̰ӣǸһ
ÿӵӺֻ˫֣ԶԶĿںĶġ뿪ХߣЩ˸Ǽ˵˿ʣӣιҲǼ˷²ԡ
ûбԹֻǿӸһӡΪ֪ʳࡣǼ˵ķ²ӪݶûУ˵˿ʯͷ˵ܽ
Ӷţ򱻴ɱȼޡϾǼķ²ֻܳ⣬һ컹ܱĵĺƤͷӸǼˡǵһǼ˳Եĺá
죬̶̵쾣Ǽ˱һǧˡ˻Ƕ
ÿ춼дʬ屻ӳɽȣ±ߵҰǳɱӡÿԵҰǵ۾ģϵǺ˷ɽѻʬĵطΧֻҰǡЩҰǳԱ˾̫˯߲Ū˵Ĺͷ档
ϵգԭԲʳ⶯ﶼμⳡʢ硣Хһֻͺգһ׶ߡһͷġ
ǧʬ壬ǳһġÿ춼µʬҰǶʼʳֻÿӹʬ塣ЩðӲʬײŲʡ
Ǽ˷ǳĴͷ˵İȫսǼ˴ͷĵХҪһ𡣲ò˵ǼǸԣģʮ˵ĴǱսǼСҪǿöࡣ
ХŸưţսǼˣοЦˡ
Իǵˡ籨ɣһˡǼմϹϵ˻϶ˡ
лүȫԼֵܹڵأ֪ХרŸܱ԰ǿűġڸɱĶɱˣҲ㡣
Хǿɱֳɶٿ飬ֻĳ޵ֵùѾһʯͷײģ׼ʢǿɵʬ塣ҪþǼ˿ǵ˻ͷжҡ
ӴǼ˵ڲƽǼȻԪˡϾսǼȻɻ࣬ǵ̫һƽϢԭһ֣ǻˡǸʱԭϽǴǼǻһš
޵Ѿ£Х͵ѿ


496 ʥΥ
ԸԸսǼߣǸߡδ࣬ΪͷӣΪƼڿɽϸɻ
ХŸԼϴŵӺ˵
ҲߣǰˡҸǶҲӺȻؾХ⡣
еľǿ֣ɵɡЬֻн֪δ·Լѡģ˲ġ
ͼŷսƷţū뿪ˡʮǼŮûһߣĲǵɷǵİЩŮ˾չǵס
ޱͬ񣬴ͷԷɡǺ˵ľ䣬ȻʫЩǼŮ
ȻԾĽǼţһХХŮ˺кøСϾ˭Ը˴򽻵
һǧһӴĶ飬ԭеǼˡХķ²ԼĶʮ֮ࡣХңΪЩ˶úһԵ۾ͺģÿ춼Ϊ·ԵľǼˡ
ҰǳȺӵĸ֧飬Ϊô϶鶼һЩʵʬ幩á
Ⱥţʵ㹻ЩǼʳãХǹЩǼˡֻм˲ŻûȥܱһʲôϼѾʹǵ˼άֻ̣ܻеƵĸŶн
Իһͷӽ˷²ȺЩһＸ˺ֻù򡣼ӶﲻͣĽϣЩӲĶ
˻ҲͲˣǵҸ߹Ͷôԭû˻ս˿ΪսֻһĻšס²վҲܹŻپ֮ʱǾ֪Ӧô
Х˫ֳڳϣʳľǼ˶µļҽ˵
ҽǿŹһʳľǼˣòХ˵öԡūȥЩˣƾӡǣһ˵˱һȺ˲ٿأôǾʲôûˡ
ĳǽѾǰХ뿴`Ƿե˸ɡ
ХԤϣһȻðװ֡Ҳѹ֣ţ⻹ѸɡϸĸʳƷ벻ǻһ׵顣
ƺǽɻķᰡ
`ХĶ飬ɸ̾
Ǽ˼ȻϮҵĶ飬ҵļҽɱҾûɷŹǣɱҵ˲ۿɲɡ
ˣ˲ǰˡϽس£ҿɲȥˡ
⼸Ů̺Ĺ˲ȻүȻǴ˼ֲ˼Ҳ
˵Ц߽ǣǼƼǵĽɻ۾졣ⶼ˼ģۺҲֻܿš
ݵͣ죬֮ӴĶ鿪ʼ򺺾ȥ
ĹԱХĶһǶһִ졣ǲһ͹رճţûмһ֧ôˡ
䬵ĴСＷˣǿųĶƵľЩڵǼͶͬĿ⣬иԸȵġ
ǵ޻Ŵĳʳŷ²ǰߡǵľٶ˰ǵһһϵķָ´ûԡ֪Ǽ˸ôָЩ±ͷءںֻƾյû˻죬Ҫ˵֡
ȥˣȻϰյĿˮҲᱻЩ׽ӰʷԼûвı¡
Իһǧ¡㽫ЩǼ˺һ𶼴ȥʮҪ޳ҪĵҪܶһˣӦÿɲ١·ϲҪ̫ǣѾŪ˴ҲѣЩ˻߱á
ХһһԻһ·ϿЩǼɴҪͶЩøǮսõ
ŵүġԻһЩ˻͵
Ĺģоٶȴļӿ졣Ѿ
еѾ죬Ѿʼ³̵ϸѿϵֵУӭ֧ƣĶ
ۻǾǰżǰ;ܡͼ밢𡢰ֵܵһ񶷣Х겻ѡ
ûһ˻սɳԼİͼڶԼչδĺӡ
ūϲԭϲХóͼƼҹȻȴġХԼС߶ԭˮݷҴ˵Ϊʡ
Ǽ˵ūļӿ޻ֲƻⶫֱһХǵú½ɽ޻ֲʡ޻ֵúǲǸЩӻᡣ
ɽЩóֲ޻Ҳĺ¡
ХԴں˼룬ҡεѾͣ¡λ˹վĳſڣʱһӭλĺү
û˿ı仯ֻǽ־ɶɱתΪյ
Х񡣱Ͼһǧ˰ʯĸ߹٣ԼҲ̫
ӭĳһȥ¼ʤ
ƺƺ˴Ϊ͢´󹦡¶Ȼз͡
ƨһĵϣХһ;ͷۡںԼŮ޵˵ͣܲСЬѾǷ濪ϵ۱ӡ
ĪҪˡҿɫ磬ƺͲϻسʥ½ּ
`һӺ˳һڵֻùƼݡ޲һžͿ볤ҲǼļŮЩԼڳĺҼ檡
ƺ֪ĵ
֪ʲôХͬ졣
ʥΥѾǰȪ࣬λͻʹʥҪȥȪܡ


497 
ȪԶ֮УڵˮʮͿͬɾһĵط
տѧХΪǹҲһЩ
ҪȥλˣХһԸ⣬ֲòֱӵҪη塣Ķܣڵôһ˿˿Ρ
˼ʮĴһ߶೤һͤͤĴһҰСӹջ˼ңÿ컹һϴڡ˶ŮԹԭ
ŮŪ˼ҹŮЩ˼ȻЩнǸӵϵ
ڹſӭӵȻޱǧȣֱһˣ·Ȼûһ˿졣`ХӣХûע⵽󺺵һ˵ĵ
¶ĵͨȪǵůĳΡе¶ȷǳĸߣߵЩĳҪĵز
ϣǰϼһԽĲˣȻĴ˴
Х`һۣŴȨƵӹʩ
Х`
֮ǰףĲּ¡
Х`߶Ѿù˵ʡЩǹ̶ʽרŵǸλȨж
ƽɣˡ
˻֣˶˵
ͷХ`һ̶̵ļݵӶȥɫ·ϻεҲݳһŹǡ
ȥΣ˵š
һֱӣ㲡ȻټХˣѯ״Ժ˵Ǹصڡ󺺵ŸָĴ˵ǵ󱻷ӵ˼¡
½أĸĴ˵ǳץ򡣸˾߻ɫϸϸڣ·𵱳ʱ߹ۿһ㡣
ĴϻƯɽɡ޻ǻ˾˵λǰ츣δΪ˵ĵ㻯ɡ
˵һϸľ̽ǳڶԳҩǳڴ󺺵۹ʵҪĮūԼ˿ڣʱĮԭ󺺳صĴǵĲܵвǸȴһ֪
£˴ȥܵū˵ĹΧǶʮաڶİ£ūˡ͹ȥҴ飬»֮ҹжڶĹǶӣΪ󡭡
ŶˡʹȻǻӣ˵ڹ֮ǰһң£
ʻХһ亹Сӵ鱨̫׼ȷ˵㡣պҶ֪Х`ûиߣô֪ġѵ˵ԼĶϸ̫ˣԼҴ˿ɶΪŵùˡ
󽫾պڣū̫֧֣ͼжϡϳﻮܣ½֪𡣡
Хʵʵ˵ûκεΪԣѾ֪ľûıҪֻȥԼҲԼ˵顣鶼֪ôƼϸͺˡ
Ŷ˵
ŵ֪ϡ¥ȻȹعϡһǱһ񶫺ǳصĹңѾǴ⣬ڶϻǼˡЩǼ˻ŷǳԭʼ˵ëѪҲࡣԲΪŦγɲˡȻǼ򵥣ʤ⺷պҴ󺺵һ
˵Ǽ˻ǵսҲǺǿ
ͼ˵ЩһһЩ
£˼δȫȻıԼɣʹáǿѧ˺ҵĶ꣬ΪҴ󺺵ĸ֮
ХûΣެǿƵ۹˺ͻ֪ԭϵ˲֮ʱǶԭвж
ǰ˳Ŵ˶ӹܲӡ˵ͽεľܣֻޡδʮ꣬ЩǼ˻᲻򡣡
£Ǽڰ֮ԶԴʵԵв
ȻǾͲȥǡֻЩ˵̫֪ͺá˵ЩЩʲôǵʵΡܷΪҴ󺺼ū֮ı۰򡣡
ݳ֪ūҲڲ£ѹūȺϡȻȹսÿζū˻ʤūֺ£ãôū˵Ĳ㲻ٰȫ
ʼΪūҪòʳֶΡóū죬ʮľӪؿɽū˳׵ĸѡūʧȥ˻Ǵ󺺲Ķ֡
ΣǻӦôչóסܸ͢˰úҵĶȡƥγʹǰΪūõһ˴̾ū˴γʹʮƥ¡
ԶŻ˴زǹ˵ͳĸɲ۹ܸߣХֻóʮƥ׸ˡ
죬ͻʹ͹ʱƼҵĴеЩūؿһüǮ
ˣӹﲻˡ㻹Ǹ̫ȥഺ٣ѧϰʱµĽǶ̽ҵĴιҲҪϹѾ¡Ҫཻ̫ӡȿȿȡ
һҵĿ£ͻæĸۺ󱳡


498 ǱΪ
һǻʼҳХүĴڡȻϹѾȥ˶
˿ȳӣХæȥ̵ùܹϣһõȥӡȻܽ¶˫ž׸
£Իܹϣֽϻߺϡ˹ȻµļȥһЩ
ɻĽӹХҧһСڵĹܹϣһɵ㴫͵ı
ХɫЩ졣ӦЩգνⲡһƻᷢաܹȻûƵЧζˬһЩ
һιĹܹϣˬڡζȴֲ壬ȥоࡣ
ţⶫáһЩ޳ʮá
£ҲһЩز¡
һֱûл˵`ˣʲô¶ɲܶŮĶҲԼСһƨĻᡣ
Ŷ˾ܲξ޴ʲôˣ
Х`鱦һ㣬һѸɶʱⶫȻ̫ߡһν˻ߣͿ²ϡรɡ
Ȼһųһڡڸ΢΢Щɬоӣǻʵ۴˱ץһС
⻵ˣѸⶫһһŵĳԿܻáһγһСѣˡ
ɤϸһ˺ѷεĿ
װѸɵĺӣһѸɻһ˵ϡŮ̸æʰ¶ڶʱһš
͵ĳУ`Ǳ˳ХҲ˳
ĸһۿŽͨáܵǵûһ١ѸֲӸϹԵġ
ڳХԽԽֻܻŭΪʳһѸɣɤӶJˡ
Ƽׯӵһжûиı䣬ҹȻˡǴȥƼǸߴլȻƻͨΪ˵رԽ
ͲӥѹǼķ²ѻصׯƼҶ֪ϢȼյĵƻƵʱ־͵ϵķѾȣ׵ѾĻ˯šСĻë̺ûûεʱһһݡ
ӳ£λ˶ǾĴһóϹѾȫƼҵĻȨӦŮλãʲõȥ
εŮֻסŵСŶСġŵСĴȴûа취ҲƴΣԼĵҲѧңԺԺʿ˼ҵĵǴ󺺵۹ϴδϴ׵ܵܡ
С׹ԹԵĶլķ졣ХŪһţСһŵļһⲻҪҪһﻹӴ񲻺öԸӡ
һžӭС׵ŭϴСסСϣһ㣬ţбҪΪǳͷֵܾҪֻȮʹɱ֣ҿʱĽֻȮߡļһѣεĽĶȮլ֮УǸСͻ
С壬λ̫үӵԼĵһλ̫ӵࡣΪ̫ӵһ̿ʼǼᶨ̫ӵԱ
ԱվŹλ̫ӵγԱһ幣һкɡ
Ըߵ幣¤Ȩļо˹ϵŽ廪ѧΪ¤ң߱۳׳˶ʮһĺӿȥʮꡣ干Ȼ廪ɹ̫үСܡ
һμ嶷ŹУ幾Ȼ˵ıӴѪСϲ̴СΪУСҡ
ӱ幰һЩĽɣһͷ年˵ǿҷܶôɾǵ͵Ǻţߺǵүү
ͷǣôɾſϵıһСӾ⣬̫ӵûٸС⡣
ϴνƼķĩ͵͵ķʤĲ⡣ʤһĳƨȥϷﶼ鲻ë
ɣ⡣ͺϴηŸƼ۵ǸͺܺáϴɽǶһƨѾڼӡڻѾ㣬ҪҲԵ㣿
һ߿һ˵
СС˾ͻ˼ѾʮСرճѾȻᣬγֽѵС硣
ⷨһλɣõڶξͲˡⶫֻҪ£ɽѾײơǲã
ʲôӿ˵ǸƢӲɵôߴٵ
ЩӣҾͿý¡
Щĵ
˵ȤҲ֣ͣźɡ
ӣӵƤĥˣϱѵҪˮϴŻǽҩװСſϣһűϡʱٺ١һļЦСС;¶Ǳʡ
ŰǵѾ͸áϷһصġ
˸߲ҵ幺Ȼ享ɶԼֱ۶۾ɵĶҪɽ̫Ѩȥˡ
˷֮幺ȻǺ࣬һ֮ɫСովô²Сȭͷк
̫һҽУʱĺ
Хڳ۵ƼׯӣոտׯӾͼѶĵƻһյյ
ӻؼòô̰ɡһλؼ˵ͻ̨
۵ոճ۽˸ţͺܹȵ˹ūŮ̧һŰХ³
ϹĴ£Ƽҵĸ㳲վſڹӭХĹȫĺصʱСױŵöԶˮɫ۾Щ˸ʲô


499 ŵ
ŴŮݹĸ㣬ҡﺨ˯СŮʹӡһ޾ҸгХģܰĸ塣Լ˶ôķˣҪصСêפ
ûɱ¾ûкڰֻŨŨ顣Ц绨Լǰ涷ޣɷĳҡ
ϵķѾЩȹͷХǳԵŮХ½ɷƵġֱ߶ɷҲˣ˵֪ɷ˶ٵĿࡣ
ģХһ·̺򡣳齣žšϴŵѾͷһڶ󡣵ڶڿɽⶼгԿ࣬ХΪϾûпɳԡ
ӻһѸɸŮССϸ׵СϲЩʳ΢ѸȻ찮СѾͷһŷǳˣɽһХĴȡżХһڣ˳ХѸɡ
ǱСݶǰϣϹЦŶֱϡ
⺢ߵĶҲϳԿ
˹ŮһڣЦǿҫԼĺá
ʧȥѸɵϵȻûСݴХɱȥмѾ׷˳ȥ
ˣĳˡХ˲ﲻϱߵĲͷ
ĸŮΧһˣһӡǸһӣĿӶһ˵ġ
һŮ˰ҸŮ˰㣬Ů˰ãĸŮ˰ǵ
һ˵ķֳķݲףֳķͬķӲסХ񳹵׵ĸܵ˱˺ѵĸоʹҸʹš
Х֮ǰϹͷ˿ӡ
ΪҹϵĽӷ絽˽û뵽ֻʹó̵Ŀʼһ峺׵ĳˮȴԼ
ХŮå˸ӵĲԵĸĬŮåϵ·˲˵ϣŮİǹԼ·ģХںϴԡҲûѵôŮˡ
ĸŮ˶Х֣ԻһûСΪ˰ֶֻ·кҲ㾾ţԵޡ
Хͷһˮˮ½ܲˡ˹ɵ嵥Ϲ壬ХԼһåŮ
бХϣԺ۾Ӹһͳ˿ڱŮ
˵СţӡХա̺毺õХһһεĳ嶯⼸ҪӴšֻҧˣʱ㡣ͻһƫĵҪ¾͵úķѸ
ҰĿ£ХվԼƼҴլϡĿһƬֵľׯΧ޽ĴмͷܶԶ˶ﹺƷХκζ˵Զһ
ӴƼҲҵѾ֮˿ڣҵĲƷ˵
Ѿûûʯ𣬷ݵĻѾȫĴ˻ʯɴ۱˹汻ԶЩڴʳ򵥡ǾӼУ;ر֮Ʒ
ֻһԵ㣬ֻʼḻſܶԳūԵӰ졣û˱Х˽ս뾭õĹϵǧռҲĮһֱӵԭûкô
һҵľ˵սֻһǾǽǮǮĽǮ
Ϊ翵鷢սľǲϸġΪսĳɱ߰ۼһսĳɰܾһˡ
غӵһƬһߵ廪ѧХһĨȡ
ԭʼҵСΪһƶߡҰܵɫ嶼˵λʵۻ˶ˡܻꡣ
Թ緹п˰죬ХȥԼĳŵһǶµģһǶŮ˵ġ
֮ХѡȰԸ
ǳϵһУס˶ƶʯĽֵԷΪưܣǵԹ󼸺ṳ̂
һʻ˷еĴţЩ׶ĺڼʿʾ˵ĲŵĲȥ٣߶µķٹǰȺǲ
ͷȨԼһ̺򲻺õԴҲǷַӵ顣
µŮںδȥ
ΪһɫĿʿĺʷ١ԣٵݻܹ˿ڣʸ
ŵվǰߴ·ǵû˵Ȩǰ˵ΪȻЩҲ¡
һԸɾԺǰͣٹԲӥˣµŮסǰˣͼŮӹýɣȥ겻ʲôˡȻй˳Ǯ޷ӣڵҲȥŮйˡӭӡ
ٶ˼Ҵĺ
һԼʮ˵ķ˴漱Ҵҵ˳ȳŵøæڵأһ仰Ҳ˵
ҵĹŮ
ӥϣָϡΪῴŮˣôֻŮɡ
ŮЩԥ˵ֻſڵϲѡ
ӥϷ㣬ȥûһʮĹﻳУӦ߰˸µӡ
ŵ
ź۵Ϸֱ߽ԺӡһһеŮ󼸸űĺӰŷ̽ͷ̽ԣϷͷһ˲ӡ
Աߵھָָ㣬Ȼϵιĺܺáû֪ŮĹŮȻС
Ůĳŵ˫Ŷӣ֪ǺáһҪ¹Ϸһѱ㽫
ХŮȷʮӣӺܴӦ߰˸µӡǻеԭŮЩշʡóûз֮ǰǸ־ˡʤ״ɵļƣǸּҸɻġ
ڹϴһתԽĺˡͰɫЩ԰סҲü֤˿̺ܺ¡
ХնŮظϣΪжʵظΪظϹһССľơȥץľƣŮҪȴֲҡֻХľƴĲקȥ
һۣХ۾ľƵݸ˲ӥӥľơֵ̾ľд֡
ܡ
ӥеľƱ׫ýģĹؽڶѾס
ʲô֣
ŮŵûһػٸæԱ߻ӨӨѾЩûгˡû뵽ǻУҲ֪˭µġٱ졣ӥһ㿴һµѾ˵ϡ
ڸոգѾһߡ


500 һŵ
ӨӨ㲻Ҫ¡ҽХٰ󽫾вӥǲܵĵܵܡ㣬ʰһ¸ȥļԸȥĶȥǡ
Х˵˵ţͿʼʡ۾Ҳʼʪ
Ůû˵ֻ㶵ĿХԲִϷг˳ס˿ڱǡδε۾һγϸ׵ݽҧ֣Ѫӳݷ
﷢صԭĺ紵ХġХ߸ߵͷŬʹ᲻Хܿ췢֣ⲻáҲȥ
޾Ϳ޳ɣԺӲáϷķŮ
һҺ˺ѷΣХ᲻ɶƵֳָܵӰԦԦһģܽ϶ܻһˡʱòܻХԸ⸶κδۡ
ڼʿȫŮŮıڲϵĳϷХХĨһϵˮԸߡǰҡԸȥ㸺ߣԸڳĸ㰲ҷѡ
ŵ
ǲȥŮȻתŹڵϵŮݺݵ˵
Ҳ׹ŮġˣͼҡһмûźġҸʮͱҽӿ͡˵ǷģҪӻҿүңûбȥ˹ݡЩүû¼ҡ׼ˣͿˡ
ӨӨŮȻǱľˣХߡѾʪǰ½ͦŵĴӸǲͣ
ХûϵȻû˵ֻǶݺݵĶŵϹŵŮ·Ҫϴ̸ٰʮ
ӥƤѾûͷûԵĳ˹ȥŮڵϷŲҺַǰŷۿȫŵͷƤһ½һ£ӥƺҪһǻķкŮ˵ϡҺԽԽֱһܹһ̽ХүŮˡ
˸ɾ׷ҵš
ХŲӥ뿪޺۵ʬ壬ڷе롣
ܵĶСܸڽϣԻس̵ʱҡҡλεĳۻƼңǼХһиɴ۾Ͽ¿ҿῴôҲֲѾͷʲôʱԼɷ
Ҫ˼ңǲܵĺӡ
ХӨӨȺĸǽơԼĹǽһֻ֣ҪԼϹ̴ͳһսߣһ¶⡣
˵ѾͷԼ̵ģͳһս߽⡣ĸЦ绨ӭ˹ȥӣǸĸŮӨӨ߽ƫ
ӥŶƲ֪˵ʲôá
ү⡭
סŵΪӣŮΪŮ
үȥĶлү
ӥŹХΪŮһ˲õ飬ոնʮðͷͳΪ󽫾̫һ̵ֽ˭óʥʱ޶ࡣ
̫ӵ׽Ҳ޵ƼңȻλұȴ󸾶ƼȨָտɴŴ³ǿǼĸ֡ӥһСʵ
һǻѪѵ͵ֲ˶ӵԼԴҵʱ͸ңҲǹࡣסХˣҲˡ
һһĲԾһ㶣æǰȥХʩ
ãλסƼҡֵˣҡСܻ󲹽£岮Ҫ̵
ŵ
ԾŲӥ߳˴ص˲ӥլԺ
磬ͶƼһǶˡү˵ˣСɩ̥ŮΪӻŮү˵ǲԼҵĹ͡ǲԼҡ
ӥԾյһƣﲻס߶š
Ծճ˱еľƣЦŵһ
ɵֵܣѲ⡣ڹô꣬ʲôûʲôҲҲˡˣ˲Ҳˣ˲Ҳˡ϶ߣʣ۸ڹⱲӾˣǸúõĸźү졣ĪҪģԼҵָš
ӥͣס˼в˵֣㶵ĿŴ硣
ǱһҪʱɲҵˣһʱһꡣһһĽĶⴺʼ
Ŵ󻧱ֺǳׯ˵ľӪҲɽСĸȻһڶҲŵϺš
ԼҵׯŴ󻧷ǳĳеׯǷӣүÿ궼˳꣬ЩԼҽʳֻҪ˾ܲˣⱲӾǱϡϢϢⱲӻŮӽŻ
첻СƮƮ˿ﾡܴɡϵ·ȴѾʪ͸Щ䣬˭ҲԸš
׳ĺӻһߵɽɡϵȻʪ͸ðװ׾֪Ǵ˼ҵĹӣ׳ĺһɫĿˣһһԴݵİ鵱
ߵһ˼ҵǰɫĿ˺ӡžžĴŻ
˭ѽæءﴫһ˵š֨¡һ򿪣һ˿ĺǰ
Хһ⸾˾Ȼú˴һģ죬Ůø˴һģܼ޵óȥһ漣
Сǰ£·󱦵ء캮أһ֪Ů˿и㡣
Хһ磬˵Ҳ秵ġ
üȻХĻֻһš
УСȥұҡһڻؾĵ˺ûء˭ҵķӻʹóסޡȥĿջǮء


501 һڷ
Х΢΢һЦӻͳһͭǸ˵С
ⲻףи㡣
Ǹһͭӣ˪Ц˻ͭӷʮ㣬µܻһǮֹûǰһ󷽵
͹˵ﻰүӲ̺ǵĸ֣롣
ƿ˴ţХ˽ԺӡǱȻˣκķءκѹ˸
ҵпˡ
վԺﳶŲӺһֵ׳˳
Хһĵλ䡣һɱģһġֱһϡ
סХ¶¶еͭӡһ̻⣬æǰֺѡ
λȥһλⷽԲﶼаŴ󻧡ʲôľ͸˵ð졣
Ŵ˵˵źܲг
ХŴ󻧺˼䣬˱Х߽һ᷿
谵ķһյ͵ƣ䡣ʪ͸ХĴһ£滹ҪЩϺȻоһ̧ͷһȻǷһƬߡ˿˳ƬмһѾ˺ôһ̲ˮ
¼ª͹۶ൣ
˵ϴЦ˳ȥֻʣվⲻڷҲܵķ
ԶӥæڵϡȻһĵطûС
үαõǹ⹷˾ǣǲеС
ЩʵԸһ޹ְĸʵò¡Хеѿӷƨɡ
аκķءˣκȻʱô˵Ŵ󻧵ǷۼҵĵȻϾǻʼҵĵ뿳˭Ϳ˭⽫һҹˡû飬Ҳһ˵£ǻô
ֻ캮ضĺү䣬ôǿôǺáӥһЩǵ˵ХСһֱ˹Ϊڸ
Ϊ鲻࣬ҲֻЩڶһ˳Կ࣬ڳ㶼ǿΪˡ
ӥӰó˼ŴͱóһƳѸɻйϸţһĳʳǰһء
үȥŴ󻧼ҪЩЩˮһٺȡ
ԴХϲˮһٺԺƼҶĺȷֻҪХȸɵ飬һܿ춼ƼпȻڳǵļ˹棬Ѿר̾Ƶ
ӥȥ񷿣˲һˮȻȡһˣһƱˮСһ磬ԻһĶ˸Х
үȱůůȥȥ
Хӹƣһ˱оơһţɣڴڵĽţӷŵĺ㣬һ㡣ϺһƣХоůġ
һһϡĿӰХڵϵĳʳǰһ漴Цŵµطûʲôдġֻһ࣬п˼Цˡ
ŶлҡԼ˳ʳͲ鷳ҡ
ƺҵӦţĿЩٯϸ顣Զ䡣ǺЩ˵ҲХ˴Ӧ˳ȥ
үµطɾǡ
һϻðࡣ
ţ⻹СΪ
Хɵˮ泣Ūɺҩڴûмⶫȷ˵ǣХҲȲȥ
˻صݣů¯һŶֱˡ
ҵģҿǼֻһǳʿʣµˣҿǰĿ϶кЩӲҸղȥһ࣬ںȾƳ⡣ǾģҴûŵôľơ
æĽԼ᷿ļ˵Ŵ
Ŷ˵ġӦǴ˵еƣ־ֻи˼ҲźȵҿһĴΪףӦĸӵܡǷ˷ŰեͳôԵŰƤĴºš
Ŵ󻧵۾תţѾ᷿Хһڷ
ҵģĸٻӵǿǺáĪ˵ﲻˡҲХϵĲףЩǵĵ
Ů˼ңͷʶ̡ǹټӵܣֱȥκıԺĲȡܵд˾֪顣κıԺȥͶԺȴͶۼҡûиĸʲôͿϷݺݵһʡոսž͸һ𣬿ҲǸִ󷽵
޶ڼοХХȴԺһ㶼ûб˿ӵľ
һϣХЩơŴ˯¡ӥػХߣХʱ򡣲ӥʪģֻ۾Ȼӥһ
ХĵԼҸǮʧԵĽڶҲɷſڣĸ˸ҽǿӥϵƣֲ˵ֻߵԺ첲˶ȡ
Ŀʣһھ˶λһХûĺ
̫ڶһֳϼȾĻϼţϼǧ컹꣬ХƲƲ졣ҪŪȻؼϴú˯һ
Ҳһ᷿Լʵǲסڵĵû飬СմХɱŴȫҵĳ嶯
ԼҪɱȫҵġ


502 
˼ң»Ҫ͸ˡ
ХŲӥ߽ݣǵĿХһ±ӡеҲһֻѾ߰ӡлŸ첲ֵľһƵĿˡ
ŶӲٶסһЩˣǻϡ
Ŵ󻧵ﻹǿЩӸХĲԳ嵭һЩ
ˣﻹ顣롭
ȻҪߣô뽫յʳ޷ýһ¡µطף빫Ӷշ
ХҪǶͭӵ㣬ŴȴĻȻҪХǮХʵ벻ףԼʲôһ˶ͭӶѵԼμţһ˿ɩХʹҡҡͷ̫ˡ
쵰ҼҹӸһͭӡһǮֻһҹһѡֵһǮ
ӥ̾ŭˣŴ󻧱
߰һļһ̱վǶŴ󻧵׾ֶƽʱŴ󻧲ٵĺôׯаŮйˡռ˾ȻҶԼ̾ǰȥɫĿ˴һȡ
֡λӣǹסҼҵķӣЩǮӦõģ԰ɡһˮҼҵĲ𣬸ЩǮҲӦõġ㻹˹ȥһ࣬ǮȻҲӦøġҲףʮǮˡ˵սʱһͭӣô֪Ḭ̄ȥ
Ŵ󻧶ݺݵĿ˿ﾪøæģû⹫һǮ˵һٻǰҵƤҲԩ
֮ʱСЩĪһʱȫԡ
Хվſ˵
żңŻǣϡ԰ʳĹŴȡ
ŴкһЩֶùЩһƽûٰŴѹƣ˵Ŵ󻧵Ĵ֡м˻һֺǹʮ˴庱֡
ǽԵǾһͣȻûнǶԸЩţڼǸԼν
Ȼϵ˻ûȬȻ硣ڵȵŴ󻧵ĶӣֻǰһеĹѾ˴Сû׹㵱ͷһӡ
Ѫ̱Ŵ󻧵ĶɱƵĵĴˡɱˣɱˡ
ҲɥļһеĶ̰ܲ͸硣һ˴߰˸ԥʱϱˡǸ첲öϾȱۣڵϡϡгһƬ
ХǰĲӥðԭǸ˵ӡˣԹŮ¡
ŵ
̰ߵŴ󻧷򸾵ǰλѵҪҶֲɡ
Щ󵨵ˣ컯֮¾Ȼɱ˶šǣκķءӷһЩǵκǳԲ˶ߡ
Ŵ󻧵ϱúɸŴ󻧵ˢӡؼʱ̻֪ӤԼ׳档
ڡХЦһĵ췸ӤΡ
ŶӤֻܺҵҪʡõһΪλС֮
ôӵˣȻֱκ䡣˽ඣȴ˵
Ȼһ֣ű㴫ҵĽŲХͷһֻһԼ㱼˹
ȻʶκĺѹԭŴ󻧵ĶӱͷѪѰһ˳ȥκıԺš˵Լˣκı
ɹȶ˾ƣ˯κԺ֮СӤķؾȻˣ̾ʹŶٵļҶˡ뿴ôĵӣȻκķ֮¡
ո⣬Ȼ˾ȻֱӤ䡣иӵŭ±Ҷ˽ȥ
ֻһĹ򣬵ȵҶѾ򵹡˵Ӷ飬еĳڵϡǽҲò˽żһһ㵽СԷʮˣʱҲд󡣱ϾХ
ԭǹ򣬺ôưҪôϱȵġ
Хת΢ЦĿųԺŵĹ
۾ɵøͭһɱôܵ
ס֣ĪҪæҪȥɱļҶ
ԭ棬֪ɽżҷͻ˵κķأȻκ
Ҳɵ֪ԼŻסǰɱ˵һɱǣ˼ҳֻţһʱԴ㱻˳ϡһ˵ų滰һ߸ߵһҶʹһɫϽȥӤ֪
ͨͨХͷһԭХԳƱֳŴ󻧺ȫŵû˹ȥ˿ڵϷŰۣﻹ³˰ĭ
ðôκ档֪һ¹κθһթͼı̱ĵ񡣡
Хӳһѹ˵ĴñӣҲӴ£ȿ˵

ԱߵļҶѾŴ󻧵Ķӣв֮Ѿ˸סһҶ߽ĸǰҧŶСľ
ʱ졣ɫһ䣬ȥֻٺڼЩһҵʣһɼܵӡ
Ҷӻ죬ʿǷ׷糱ˮһӿżҵԺӡŵͥԺʱԵЩӵ
ٻүˡ
ɡХǳһ֡
ڼʿ㽫żҴլŵΧׯԶԶĿţ֪żҷʲô顣ཻͷӶĴȴû˵


503 ȫ
һƾ˸ţһŴ󻧵Хƫһ̰ģˡᵽϡھǶթı̹š
Ȼֻδ죬ŴһҵǶˡ
Щ̣ŴƽȻǶԹȴʮֵĹЩͽ³֮ġ
үõŸһƶ棬ŴƽЩʲôײүģ˲С˹Ǹƨ˾ˡżҲЩǮЩ𣬺үĹΣ
ΪŴļһ˾ХҲﲻȥ˵ܻǮ֣֫ͷԼ򵥵Ĺû뵽ƼѾǸɵὫһССĸƲ
ХûдĹ򣬶˵żҶҺүһͭӣүҳ
ŵ
ǻһľͳӣ䵹ХִţżճһƬ׵ҲҪҳͭӡ
ʱһڼʿĽһͭӵݵХǰ
ŪХһ۵ϵŴ󻧡
һͰľˮͷ㽽˷޶˵ϣһ¡Ժӵĺڼʿ̹Хͷ絷⡣дʣҲ
㲻˵ûǮô߱⶧Ƽĵͭģ
үСģ֪ǺүĹСһΰɣСҲˡ
ŴڵϲϵĿͷ
Ҳˡ׿ڳ϶թϵЩҲд̱Ĵ̿͡Ȼ˵κķأôκһ°ɡκòҪ浽µļǰǸʱ϶ÿ
ХŹ򣬿һۡХͲçмôʲô˲ƼҵķͰһ˵̿ͣǽ̫ĸֲһ˺롣
Хһ㶼ԼһԼ֤ʱǺ
˺óʱ䣬Ӥڸϵһȥ̫밲̫屧ǰûž͵õҶһͷˮӤ̸˹·Ͻľѯһ¡
ѯʵĽӤӵɻХʲô˼Ŵ󻧲ƽԼҲ˵ʮֹ˳ҷТĲһ۱һۣôǲӣҲŵƼҵﵽԳĵز
ѵǳԼģҲ԰ŴֻԼصһѡȲԼſͣҲԼļūХǶԸԼдѵĲſͻмūԶԸΪʲôҪԸһˣ
˼ӤҴҸϵŴ󻧵ļԶԶһиӵüһɳˡģûа˰Ҳ٣Ϊһ鸻Ȼô̡ХҪʲô
㣬ؼҷԸмҽżҪ졣
ӤòܲХԼºҲиȵҽ룬ӤŸҽŴ󻧵ļС
ѽ˵͵ˣΪι밡ӤҪϣĪҵխ˲ɡ
ӤһžӳңϾֹǸ̫̫ڡڳ͢ʵۺХҲòɵ
κˡֻٽ䣬ꡣХû߶κһҹžȻթɣͼд̱Ȼκˣ͸һɡ
κǲ֪֪ǼҲҶκȾСһ
Ŵ󻧹ڵϣһӤˣΪ˾ǡ޴Ӥ顣
ӤһûԼ⻹ûءͿˣôΪ㿪ѡһ㲻ιҡҿһֻıӣ˵ιľ⡣
Ȼ˷ѾôƺҪһʲô
ӤŵĿХ֪СӻʲôҪ̫֣˵þ͵ôҪӤﻹûף谮Ϲ޵ƼҡСӵʥ֮¡ɼһ㣬ԼŮ֮䣬˵˭˵ãֹһ¹ĸ
ҲҪʲôλżҴɩ¹ԣ̰īҵͭӣ㱻ƤҲԩȫԣͽȫҵƤĳ߼ɡ
˿Ŵһ۱˹ȥû뵽ԼһߵĻλүȻ档
Ŵ󻧸ŵɫʺӤǵһû뵽ХȻĶԸһˡǾôƼңȻôݡŪХҪزɡ
̴ãɷϰɡ
ӤХķӹڲ̣ܲԼķءƤɣⲻǰŴ󻧵ƤǰҵƤ
ֻǳȫԣûɷϡԼ˵ģֲǱġȻԣҪֳŵ˾Ǵ򵽱κҲδػӮ
Ӥʵûа취ԼģֲХ˵ġǸܼǣʲôĲ÷ҪƤġ¿ɺãϸġ͵뻤Ҷˡ
Ȼκû飬ͼ˷ˡ
Ƿ޶˶ʲô˷
Ӥ̽ѵСҪѣ֮æһ˵˼ҽ
Ƿ⸾˷µȫҰƤֻз޶ˣˡŮŮѾ޿ԲӾδɼңļˡ
ӤһϸĿ˿Ѿŵ̱һŴ󻧡
ĵ㾿ôСӣȻҪȫնɱ
ãȻû顣ˣӸץ
ŵ
Хһ£һȺڼʿһĳ˳ȥҵļҶûеõûŰ￪ʼץˡ
Ŵ󻧵ĴӾԺһס˲ʱܵ޽ҵСҲץ˻СӵԴ׵ĺͷѪڻ
ХӹһĨ̵ĻȣԸǴӱߵɳء
żһڱ˺ӱߵɳأӤԡʹ֮£Ҳɳء
Ŵ󻧵ŮԶԶĿţҿ޺ҲҹֻԶԶĿţ͸ܵܶѺɳػô¡
˰һһӰֻ¶ͷɡ
ХԸڼʿǺȻӦǿʼɳӡӤ϶ХԤı˭ĳŻǡ
˿̺ӱΧ۵ȺѾɽ˺̶̵һκӵˮйͨϣ˿ֵļһЩ˶˵һλҪƤ뿴ôŨҵĺսʤ˿־壬ԽԽϹۿⳡѵõİƤʢ¡


504 Ƥ
һɳ뱻˳żڱڼʿһŶɳ֮С
ǲͣĻ裬һɳӱֱ˻ȥʱ֮ꡣ
ХŴֱ۵Դǰģҿˡﶼϸɳѹġ֪ΪʲôôǼô
ŴãȻҡҡͷ
ʺ㡣
Ŵ¶ãȻɫѾŮĴڡ
Хվû˵ǲǲҪֻҪǵþͺáһҪۣȻôһҡôǾҪʹ࣬ĲХŮ˷ġ
һ˹ڼʿĽһͰӤһۼļҶɻĵˮʲô
ӤñӶˣХԾǹ¡ŴǾˣ˭ĻдһͰˮŵȺá
һڵҡһΣһò׶ĺһţ⵶ȥ죬ȻųಲһƿĻëڱ紵Ϊҡ
Сĵ÷ļ⵶Űٻ㸽ͷһ˿˿ͷƮɢ˶˵ط֧Ԯ͡
ӤԶɵۣڼҲǲͨûХҪʲôƤͷôţֺǱر򡣺ʹ͹ȥûжХķ顣
һﻹ֪Ҫܶʹ࣬ŴƺΪХŻŻҲˣӶڵôƤ
ÿ˵ͷһѪʱ˳ŴͷƤƤʱ֪ҽУϧѾˡһҪܵʹ࣬Сơ
ʿͷִӴͰҨˮһһĽǵ˿ϣ÷ǳСġ
ѹǿĹڽƤͬʱͽƤſˮԽԽ࣬ڼʿɿ֡鷢ĽѾܷģǺҹɵС
ӤҲսģʬɽѪӶĲҽȻļ²ѡӤ뽫۾סʵ벻ϾȻп̷ƺҲ˵Щ
Ŵ󻧵ĴŮҽŵðһͻ˹ȥ̥ĸµĶŮһƨڵϣôһ̲Ѫ
Χ۵İճˮһĺˣǺŵĻǰҲڼʿıյážžס˳档
ˮڲϵ˿й䣬ǿѹǿſÿһ缡ŴֵϺ˺ôһȦֻ۾ɵôġѪ˳۾û˭Ҳ޴ʹ谭Ļ䡣
Ŵ󻧵˿ⲻˣƤһӻصʮꡣµĲˣҺ񻹰ࡣƤȻǳݵЧХʼϲġ
һͰˮ˽ȥֳİһͰХ׼ĺ֣ܳ׼һˮ˵ƤһӸϴ趼á
ҽеѾ΢ˣղŵĲҽѾĺķǵֻŴ쵹򷢳һ
ȻŴ󻧸оޱȣĸоһֻСġ޴ʹ඼ڸסֻвͣŤĸо
ĳԱҲˣĸоϮȫͷ˿ڣµĽֺסҵǾҵǰŵĹһ󾪺źˡ
Ӥ۾ţǵѾԸӡȻЩ˾ҵֻ֪ᷢ顣
һĻˣŴ󻧵ͷͷ˿ϿʼⶥſͷƤ¶Ѫļɭ׵ͷǡ
Χ۵Ⱥ춯صĲҽСЩϲֵĸ˲֪ʲô顣׷ǰӿȥȺ˼һšڵص˱˫Ṳ̋޵ǹĲҽ
ಣȺʱŴ󻧾ȻѿԼƤӵ˳Ѫļ⣬֬׵֬һѪܺɼϧҽʥֲ˼һַ衣
ʧȥƤŴ󻧵ûװ׵мǶһźɫͫʡſһܵӣɫ۹
¿ֵȺȺҽɢӡҵļҶ˫ɲ촽ſżӤ򣬿Ҳˡ
һսѪȵɱǣûƤŴҲоļ¡׷ױȴĺˡ
ԱҲ˺½ԼƤ˳ֵİպ˹ֻһ˲ÿ˶衢ءϵܵЬӣܵ˱һͷɢӡ
ˣնǵֽšХϵľһοûƤˣҲЩľ
ү˰ɡӦû˶áЩļһΪȻ⼸Ѿɹ
ҧˡХǰɭɭݾӰľ
źڼ׵ʿŵӳ˹ȥͿƤֽŶʱ뿪ڼʿǳһܱͺá֤Щһﻹû֡
ڵ䶯մɳӡﻹϵĺţƺЩһ뿪Ƥ֮ѾʧȥԹܣֻں﷢ࡱࡱĽХ˵Ĺʼǡ
Ӥθϵ䶯ŬҪŻµĳ嶯Ż⣬ԽƾԽӤ־ûսʤθǿѹǿ㽫緹Զ
мͷѾ͵ļҶ޲ڵŻ¡ⶼԵõĹҲ⡣
ӤҲܲӾԼļҶҽĶӡХֲ̫ˣֱˡӤѾХ̬ıǩ


505 ͷ
ХĴƤɽ˿֧ӡ
ؼҽūƣǺƤӡƼҵţƤһüǮڳƤÿ춼ƼҶಡͷţ
ХѩƬһķɵİͷ㹻Хһһ鱮дԴ䣬Ŀ޲Ȼ֮ĻӤ¸ѪᣬѾХ֮٣֮Ըߡ
Хֻӣ˿ԼСֵܡӱ깫ҲˡӱԸ͹ˣֻƻĸϻҪ̺˵̫࣬ӤСʲô˼
ū˳ˣȥԼ˻ϡƼׯס˼꣬һЩҵ̳̳޹޵װ˼ٴ󳵡ХԸӥ»ͣȥХ֪Ǿһ˵ĵطû˻֧ᱻԵƤëʣ
Х֪𿴼Ƥ֮ķӦһûпŨֻ׻׻̵֮ȥףܰĵХ϶һѡΪҲΪԼδĺӡ
аͼ߾͵ϣǼˡũūֲ޻йܹϵȾ˾ñϡӣһЧͳιߡɱľ͸ǮϴĲš
ԶȥĳӣХվڴǰþò
ǺүĻڶֱ֪ĸӹȥϹЦվХ
ХӨӨϹ⡣ΪԼҽĳŵ˼ҽ㡣ȻҪбʾӨӨһûŶС檡СܻǲԼֵܶۿХĽͲһˡХҪδĺΪӣԼҾͲòĸӡ
ΪԿĸӣХȷࡣ
ХҴҵȥұӤ鷳ϹͲˡӥַһ飬һ仰ûʳѡʧ䡣ȫХڶʲôϹ޵ҧгȴûаְ취
ֱХƤϹĥһζХ϶Ϊʲô˱ʲôŴ󻧰ҲŵƼҡҪʲô飬־ȫҡ
ХԹȥҲ磬Ǹг˹ϵСǹʮһȫɷϲԼģԼ¡ߣӵó軹Ϊ񱾹
Ϲš
ΪѾͷ˳ֽͼ湻ģô̺Ǻүô
Ϲں˫ֻסХХĺʵ
ô֪ģ
ģļҽĵĺܡҲûһ¶飬ڹȻǸŴ󻧾汾Զ޶ǸŮ𣬹һʲôۡҲֻҡ
ϹշȣХıèһૡ
УһڶҲġԲš
Х˵ţ󱳱㱻Ϲݺݵҧһڡѩ׵СݺݵҧХļϣɷҲԼƵĹæ˰춼ûϣðƵĸһ·ȻˡүϹۡ
Ľʺ޳ͷԵϹһƷХѹ·
Ҫ
һӣͱŶ
ҪӵŮǲ𰡣Ϲˬ߳鷿ХǺ˫ë̺ϵ۾˼һ£龿ƫԭĹ
ֹХѾþûΪǸµ̫̫һԼɽΪ
ХЩҷ޷Ϲ۵̫̫ȻԼòǿ󣬿Ϲһֻ־ԼڳΪ֮ǰһҪڵĴСХΪ仰˵ĺе
ЦſڽӴХȻһװŸ߷ĺҲõһƿ½зˮ
ϣÿζúү͡ôҵūǰ·
˵ţȴתֵݸ̵СŮ
̫ã
ǰո˷纮ǸܹϺáЩЩã߶ŻҪԡǹ˶ֵ࣬Ҳûʣ¼ū澻أ׼ȥүҪһЩɿɵģˡүܸӣһǸʲôܹ
̫̫Ժڣ˻ϲⶫġϧֻ򳤵ĺã˹ˮ۶ôõĵأûܹζ
ù˵ﻰ챾ֻϱҲܴ浽Ҳ治ס̫ԸԣХȥһš֮ʱ빫¸̫רͼ
ХҲΣûⶫܹϵıǸ⣬Ȼʹ棬ҲԶԶûдﵽǧ겻ĵزһ겻ﲻ
ɵԶӣԶôԶѬơ̫ﱧХů¯һòСŮСһһڵιСĹܹϡЩ̫̫Եýζ״һĶѸХ
ˣ
϶ϵصɵС
ХæǰʩΪ̫̫һλм
Х̫󣬼̫彡ʤǿϲɺء
СӣĨˡ˵ȥӤĲˣӤķ˼ƤԽԽϢˣɱܡҵĵϺУҪһܡô˵˲ɡ
̫ûиХκδϢĻᣬһžͼɫѵХӤѾˣСҲûٴСӣǲүǡû㣬õҴ˳ô
̫ĻХûж̫κβ˼ڰƤȷʵХҲУȥκ鷳̫


506 Ȩ籩
Ŷ⵹ˡöģҲָѵӤ˻ʺ󣿡
ǵġΪκڵһŰϹ޵Ĺˡ⹬ڳΪ˶΢һã˺ˡΪҪı΢΢ѱ㶯ɱƤŵĴԼԣ΢ֻȫǵԶѡ΢Ҫôģʱڳ˺ܶࡣ̫˲֤
Хһһʮ˵˳ڹΪ󡣼̫ҲøһЩ棬Ϊ˱ɱһĲ֮ͽҲûʲô˵ġ
̫ūȥŴ󻧡ȷǺвκƽҲѵ⡣ڰƤ֮£ҲȷŴ֮׿ԡԹ֮߰࣬пڹѺġ
ؼʱҲͦХһѡˮûаͣŮϲЩ⡣
ŶԭȻĶУһҲ޲ɡֶֻιڲЩ´β̵ķӡ
ԣ̫󲢲ںŴ󻧵ֻںҵӣХûӤ˼Ҳ˳ˮۡûмƽϣХʩһ񣬱ʾл
µӹǲ̫ãȪϹҲ£˵ҲˡǷӦóܹ¶ŸͷȴԼҵķءѹ˼˵ġ
Хһͷ󣬸ճӻûȺȥЩ޴ɣҲɡ
̫Ҳ֪ҵӡȷɲȻ˼ʤ̡ǶǽʿСʵûʲôϵȥҼҵÿλڲˡС治Ǵϣ̫ҪСȥХһʹ˵
⵹ˣ˶һ쵽ӪǸģֻèڼϸŸ㻹šˣϸŲȻ㲻Ըˣξұˡ
Х۾һϼһץȨξǿƿ֡ûأ̫̫ôץȨѹС̨֮󻹵ģû취̫̫ҺԼղûдӦպС̨ԼӦ˭ģ
ס԰̫̫ôץȨȻûзӦѵ˵ĲѾصزʷ˵ûôѵ˵ʷϵͳҡֻ˾Ǩ˼άҸдˣ
ϹҴĻɡ
ХһԴĺ˼룬̫
̫ĻϹ΢ļҴľ΢Ҳ޷Хû̫ʲô˼ֻ˳
ţͺáܽ½ϹܺãʼҲϲصȨˣʹŻʼҲաڻʼҲյˡ֪ʲô³šӢӡؼҺϹȻ˴󸾵֡ǿϹ̵ľͲò˵㣬Ǹʱǲ棬ô
ŵ΢ס
̫̫涾²ľԼļҪôһġŮ˵ϴûһֳõģҿ̫̫硣Ȼ󺺻ָʲôء
ˣȥɡû¾ڼҴţ̫ƽϡ
̫ƺХıֺ⣬ȻѡХЩܳĸоͬʱҲоʱ޶ˡ
ýХ͵˹ſڣС˵µĲأ̫ҽ˵˽ꡣ̫˼ׯϿ̫ӣĪҪʲô©
̫̫纣ʲô¶
ô£̫ӵĽ̵̫ӣּ⡣ɽᱻ͵ԼķأҪдıūںү⡭
ùģƼҵʲáؽ˭ľ˭ġЩڶϹţʲô´ɷġ
ĵ˵ͷѾҪҺ·ĵزɼʵ̫Ѿʲô̶ȡⳤǲˣһ籩ԶԶĲźáʮţХ㵽ȥ
ʻڳĽͷ籩ĵĳڻһ͡С̷ؽֽмȻСϷ֡ŵӵĻ߼ҴԼƷѲֵĲۻǶС̰
Х˳ӣ治֪İáʷϵļغںܲһ˾ǨĸТİ汾Ǻơʵİ汾ǣԽӽԽ䱾ĴоȡȨ
ԲԼȨȡĸѾ˵ͼذģ̫ˣХ֪ȨһĻʵۣȨڶִ̫ʲôĽ
ТΪȸƨΪȨɱӣ׶ӵȥˡÿһ¼дһ飬õһͥгĸ
ϽؼҸϹܡҲ׼û¶ȪܣɵѾͷ˽ȨĲпᡣʲô£ʱûܸס
ХŻؼңȴȻͣס
Ҫȥ
ХҪѯʣϳ`ųһпǣȻǵһ£ȪϼܲסͷһԼȥתһȦ˽ּʧ֮⣬Ū˼𷢱۵ǻȻҲΪ䰲ٶ㣬ԼʹëûС
һǾ볤ԶϵȺõء۷صĹģʹСХҪһЩڳ͢ҲκӤХȴûа취ֻܿ̾˼һý㡣
ҡ
ѽҪ˵ˡȥȪݹϰĳܸűǡ
`һĿɷ˵˴ХĳܹȥȪԡݡ


507 ҵı
`ڶ˺ֵܶ࣬ڵˮ棬һֻ
һһŮʱžˮĿⲻʱХ߷һ۶
ХʵûЩŮ챻ե֭һϹһϡȶģù̵ȪˮһݡХԼ췢ˡ
䰲ʲô顣˵ɣû¡Ϲô˵ҲŮŮμˣѵһûоòף
ôôʲôдμˡǹϰģ˵Ҫһ½ϵ顣
ϵ飬ʲô飿
Хһͻ붯`ɲһӡλѾ`Ҫˣûϼһ﹫һǿ
˵ڽһǼūһЩȥ󡣻Ҳԡ`˵
󣿿ʲô󣿡
Хɻ󣬽пɽĵطࡣԼ֪ЩƷ಻õƶ󣬿ֵʵޡ
ͭ󣬹ڽϷһܴͭ˵ˣɽ֮С`Х˼۾
ɽ֮УͭĪͭꣿϲͭĵطҲͭɽߺһԶ`װͿһҲСӸˡ
󺺵ͭɲ㿪ģǵþͭ͢ǮǮԺ֡Ǯ֮ʼб娾м
娵İͭ͢ĿȨһӡոոӤ˲ʹ죬˫۾ԼʱκϽȥԹٵɸǶˡ
ūûȤЩūڽá㣬ͭǳ͢ƵĶʱ㱻˵ۻʺ󡣱ڲУͲҪʹˡ
ХһھƣȰ`ôһͿĵܵܣ̫תץҵİѱ`ϸŽԴȥ˼ҿⲻôХԿ϶һ鱻̫֪һѩƬһɵǰ̫ƶ¡`Ҫû˵öᱻϵ
ҵ֮ΨһܸСʩӰľֻ̫һˡûгС̫̫Ķ֣Ǹʱ̫֮󺺵˵пܸ񼡣
˼Ÿоԣһ˿ıζѵ˵̫Ѿ`⹫ǸףХʱһ亹һֱԼȻ֮˭Ҳδ빬ߵһЩ
һҳΪ˴󺺵ףôԼӤĹϵСӻԼ嶼ǵϦ֮顣Уø`˵ףһǮ۶ȥˡǮ֮һѡ
Ƕȥ䰲
ХŮ⻬ļ˵
ŮĲ鲻ԸĴ·˳ȥԹ㹻һһˮ
ʲôŪôأǶ˳ȥ
Ҳ֪ǾƺȶˣǱѬ`ܺ졣
أôҽ£˵ʲôôХʵ
ֽ˵ʲôһ¾͸Һ˵ɱ˵ȥ˽Ͽ̽޴ͭȥˣҪһ²ܻںôӦɵĸɹɡҪɣһɡ
`۾ХΪХѾģԥĿ˼롣
¶ʺﲻ֪ɣ
ÿ춼Ȫ̺£˵Щ顣˵ڸǮƻꡣһס
ХˣһҵȦס
֪֪ɽߺԶ㲻ɽɺѲ֪УҵڽԨвŸɣĲǻֲᷢԼĵϺȻһȺǼˣ˭⣬ҪŪ⡣뿴ֻҪԨһ衣͢Ӥɿ𣬻һʲô⾰
`ղŻ˵˲ͱˡХһϯХ˵Լ˽ͭɾͿʵ˽ͭѾʹ͵ͷҲһá
ôȴԼֻһ³Ǿͷء`úʼ̵ĳˮȻһս
ֹˣ̫ͷĶд󳼷ϵʺ֪ζʲôζű̫֮ЧϰѳֳĻ̫ӵˣǲʲôɾ˵ˡ
`㵵ĿХ鼫пܻᰴХ˵չȥǸʱ򣬲еûо̫󿹺ġĻʵۡһʵ۲ˣǡֱȥ
øȻͨٵҡ
`һ³еˮյĵøʱҵһıͱ˸ɵˡ
ģһѻȪݡ̵ģȻӡеĹؽڣҽ֮ء
`һˮվҪ·ȴХס
͸˵͸ĪҪ¡²䣬㹫ȻμˡͼӴףǸ󲻾ֻĴʵҺɵˡһûһ֡ڳŹر֮ǰһҪϽǵãҪ˭ĻšҪ׬ԼöǮЩΣյ龡Զ롣˵ӲΣǽ֮£еġ
ХˮˮѾƤ̵Ϻһͨ졣
ʱ䣬ݷڼﵱԢһСһŲŲͶˡһжҪ̫ӵǻ֮˵ҵɲ̫ӿԼԦˡ


508 ҹ
Х·`һıӰȥ䰲ڳﲻϵĥ
صׯѾǻƳϣΧڳԻŨŨĺӲ˹һ㡣˵ĺųԷǱƳ磬ŮСڵĳƬ
һҲûһХ´áǳԼûоʳѾ֪֥齴Ҫӵ㸯»ʳҲĿӶƤĸˣֱƶ˳ƬһӦȫԵıȶʮһͻҪһЩÿŻһѾƵĹڳǮ򲻵
Ѿ߸Ͻүһ꣬ҲûΧΧԻмͥյĳԷѧĽڼΪտԭʼĳԷҴҶǻôԣ֪·ñӣ¹޵ʱôԣɼеĴͳϰжǿҡ
ŮС죬Х˵ֳȥҽô
Хʳ̷ɵ˾⣬۵ͯ
ŮɫεĿХ֪˵ʲôãеĿӶ֪÷տĽ
Ҫ˵ǽߵ̫ȥˡڴӻ侲һŮһߵ
ǵĲô촽ӡ
ХʱɱȪԡŮĳ嶯ûôǣӲϿôʲôʱ򿨵ģôӶûв
ХɻŲӣҲȻ
ϹС˵Ǳҧˣ꾫ҧˡ꾫ˣרųԶС
СͣľսĿܡֽ꾫ĶȻԼԵ
СֻҪԹԵĳԷ꾫ͲԹԵĺúóԷҪ˵Ϲ۾ХһۣХһͷŰ˹йƬ
Žж˶ˣԼʲôûɡХµĺһͷԷ֨Ϲ㹻ǿ󣬿Ҫѹե
ȥ˹ǱܱܷͷСǼһԼϴûһʵʱĶŮХϹվſЦЦĿԼ
ε̾һХֻùԹԵĸŻصϹǺԷ
ûʲô˾˷ȥȪȪҲ֪ô͡ûϹʻХĽ͡
ߣ˭֪ûɻ¡汾£ڼװܡôʰ㡣
ϹΪХûиԼһ֮ǰȥǲεΪǿʼŷѹեХÿһ˿ʣֱХţŷŹ
˵ȥҲȥȪҵһͿׯϿǸܵ
ХϹ˵
ôˣϵô˵ϹЩ˵
ҪȨ˾˽ǸʲôȻҪȥϿͭҸұ֤˾˾ųɾҵĵһ˾˵ͭš̻Ѹײڶ֮ƸɵĸһңʱϵšܻܵС͢Ȼҵ֪ҼӤѾҿд̡ҵȨﻹкӹ
Ծ˾֣Уµĸ֪ϹХĻ
ĸʲôã浱ĸ̵ʵѾ˾˵ˣʶġΪ֮ƣֻп꽫Ǹܵܿˡ̿ù죬ȫķӡһСģ󺺾ͻᵶ𡣺ūϢӵԤϡ
Х˾ϱ⻼֮¸κʱǶô
СҲԽԹܽˣ۾￴һĶܶʱҶ²ʲôһžǼ£ռϷ͡Щ˸ǷСÿ࣬ʲô幡ɵһ
ǻ̫ӵ֣ȥԷΧԡ컹ԻôһͷҰҶˡʲô⡣
ʤҲͣΧѾתԴѾ˲ֹһܣҿСҲв͵ļ˵Ѿ꣬ô
ϹſХؿڣ߶߶ĸХλӵĽ¡
ХҲû뵽ԼҾȻǻ԰Ѿ˼ʮ󺺵Ļʺ󣬿ʷĳûᡣʮСѾʮѾ¸ҵĿʼԼ羺
ʲôҲꡣǶףЩ黹ֲǲġţ㽫ѾլԿţĪҪʲô顣
ùÿһĶʸΪɶ࿴ŮۡͽŮָһιģɲ֪СϲѾȻ⺢ӻˡ
ѵңûҡн죬Ҫˮ˼ԴѾаʧȥ죬ʹߡ
֪ˣʤ
㲻ÿǣûмǾͻᱻϵأȥǵү̫ӵȨΨһܴЭ顣ùҲ©˿ڷ磬ƹ˼ͻֻּ迴ѾҾСӰ͵ߣ鷳ɾʹˡ
˵Ĳ٣ʤĻġһѾɲ̣ˣ˵ʻţϡҲ̫ʺһ㡣
ϹĲͬڣǳʶ塣ػֵסХֻһ㲦Ϲ˸š
ֻҪ⼸꣬󺺵δСƼǳһλǻʺôƾХϹСĹϵƼڴ󺺱ԳΪһһȨ󣬼ָտɴ


߾ ӿ


509 
С겻ͣţ˿һֺһƮݡгŵĲ㣬Ǵ޾İ˼
ȼܵһ𣬳Ļ潫ζ忪ЩֽǮȼգԼֵֻżԼİ˼еͨ⡣
ХվУϹɡһڵ׺ֵСľƹڲΪۡ
ְٸ룬װƼơХվǰ棬ǺѹѹһƬˡˮ˳źɫĿ»䣬һһΡڼʿǶƵվţͬХһž롣
·ХһںȸľƣȻݺݵ˵ϡĴƬ˺ԶȥһԶ롣
СܱŸ׵ĹǻҺλ߽áСʪ·ɫĽʪֳٸŹǻ̳ĺڼʿ
Ҷӻ죬һǻ̳λϡƼҵѾİǻ̳ЩǸԼսʿ֫ū˷սģҲߡ
˾ڼ̨Ͽһľܲ͸磬ˮ䲻ȥ
ʽׯ£ֱ˶ߵ׷˼밧
ԶɽϣһͣɽۡڳԯϣСɽµ̻𣬾þò
ʣӸոռáǽϢһƼÿʽ츸ʵӺЩ
СѾʮģ֪Լĸס
СӲ򵥰ֻƾһʽǧҡҪѧѧֻ֮ĵĸ㣬շ㡣ſͬηΣҺСӳΪ򣬸ѱһӢҲԣɱӢѶԸˣӢͽ¶ѡСӻϹ޻治֪Ӧô졣
ʣ˵ᡭ췴
С˵еɻ󣬴ʶХѾʮ⾰ƼҲһ΢ĩγΪ󺺵Ҫ佫ХһֱǴڿѾһľԱǧʯٺ»ɱһ̫ضЩ
ס췴ǲ˵ģھ˵ֻ֡һ췴ˣӢšֻХһû췴ˣĺӤλǸ˾˺š޵ǲˣסХ˿ƱԴƱΪҴ󺺹ǰկǴɽҴ󺺽ʿ˽ɼסˣ
Ŷ׻׻̵ϣԼι֮ȫӡҲΣԼĸʱ޿̲Ŵ۶Ȩڳ͢еӴԼһ졣ֻݵľ¡
Լص󺺵۹ҪʮĶӡÿ뵽һ㣬ͳꡣȨȻǸܼҵĶ
ˡʩСǴ󺺵۹̫ӣʵ۵ļ̳ˡ
СòġһĴͷһ׶šֻ˻׵ͷͺӣϲסֱХôô޹бµŷɡ
һӹХǰվλ塣
Х˲ִܵмʮءļ̺Ѫʱ׼˵Ѫ
Сܣսľҽ֣ϣһΪսϵ˫ʿū˲˲д󺺵ĵ˲
үûԼԲ˵ˣźүߡүָģСܾʹġһٶԺǺүģүлžͻšүСüͷһ¾Ͳǵġ
ХĽСܣ⺢Ķáеȱۡ
ϹһԶ˹һ̣װһֻڵ׺ֵơСֱܼӣֻҪơԼͺλһΪƼҵļҽǻ
Хùƣֻ۾ĶСܡ
ǿеǰη塣壬ϡֱԣڿߣνǿȨĴʣεļסĸľĴʣϣ㲻Ҫĸߡ
Х˵ֳ꣬Сһ͡쳹ã죬Хֵһλҳ
һƳЩˣСܵıðѪСܵǵúܺ죬˿ðѪŲӣȴХƹڲϡ
˿߹ŵڹСܵĲϣĸХһͷֲһѱѪվ
һХεĿѪСܡ
ĽĿСܣЩһڼҽͷηǳĿΪͷδţƸλȻ
ХȥĽʿʼչзͣͭӶѳɽЩӦõĽÿһڼʿԼֱеΪԽеʹԽ񡣶һǼ԰ͣҫɲÿ˶С
ΰ͵ĹģϲǰһΣһūţһȥһΣֻǮûŮˡЩʧЩɢζǼŮӡɱǶûԹԣǮѵĺŮҪ޹αػҪЩǼŮӡ
ͭɽѸٵʧţÿ˶쵽Լһʹ͡ж٣Ǵ¹ƽХǾԵĹƽԵĹƽԸ
һֱæ˻ƻ裬æ˷͵顣Ӫ磬ƼҵʳˮƵ϶ˡƣû˻鴦ǡ
𣬷ż졣
ŴҸˣХһ˸˵ϢɱǷĻǮȥú֣սֻ֮дƺŮ˲õķй
Ǻܿһֻ׼ȥ׼ȥ


510 Ҵ
廪ȫż٣һҪĽĺҪؼҰɻˮ󷹻ιĻơʡһµҲǺõġ
廪ĺҪؼҰżĶǵѧѾ˦˹֡ţҲǵǰ
ƼȫĸţֵЧʴߡƼׯѾݳ޵ÿͷţɻĵزХĴ󿪷Ѿûһĵء
ѳأƶľͰ칤ֵľ֣ХŬؾá޻ܱܺõֲôХʵЩܲ˺صձƤë̺Ȼ˳ɲĻ˼Ҷõ𣬸ܽռ
Хо֯⣬˵޲һ˿̫鲼̫ڡֻ޲Ȳֲʺϴģƹ㡣
ū˴󶼰ˣࡣǧƥūֻвԸʮ˼ϣصĲ㡣
үܲܵǼ˵ūɻʮ˼ңȫҲͲһˡۼҵѾ˹ģĵСֻܷܡ͵ܣľͷˡǰ˶໹ܡֻܴϣȥۼҵɾûǰʡ
˰Хί
ҲȷΪٲһˡҪ̺˾ǧƥû㹻ĳأŰӺŮ˶ȺȦХҲӦøǼ֡

үХٻٶȱС׻Ҫ졣
쿪ʼۼҵʳ˾͢ξ̫ξҪҪǮܵˡȿڴһҵۼšܼᰢµĸۼҲܶЩ
ХԸ²ӥѺչĴūѾƼõѡ񣬳ūкáǱ
үɰЩۼҵӣûЩۼҵıʲô̡ūˣǲҪЩ
ūһΪõĻ飬˵ХҪ̾͹ХҪЩǺò׷ƥ
£Ҳûа취顣Ҳ֪ѾûлĵۼҲôսԽԽ࣬ô졣֪㲻ӦڸΪ۳ңǾССȦȻ˺ܶǹ˼²ӥͻŴЩЩūҪúܶ࣬ʱġʮǼҲáǸӵϤȥɽҪʮǼ´֡
ŵүۼҪЩ
ֱתХһ֪Сûۡ
ְʲô˼ХЩΣż굱ǸӲȴñҪ
ӼĹ£ʹۼҵ˵Լ׾Īӣ͸˰ʮƥõĺãԭЩԼõ²
Ŀ˿ХֻʾϹºûиХҲ˴ʵĺôХҪƱҪסϹ׵˶ûС
Х̾ŵԲ۾ʵǲǰĸˡ
ϹĹؼХסĸȺܵĹؼһȺֻкõ㹻ĸ㹻ԣԼѡˡ
Լдūڴ󺺲ʲôܡҪֱϹ˵ʲôʱҪ͵͵һ¡ݣϹ϶Щүһӡ
ɫһ¾Ͱˣû뵽ХôԼֻû뵽ХһӾʹѨ
ɫ䣬ХĿһ¡æʰ¡˶ĸ
¿˿Щɵ
ˣСӸ¡
ͽ£ǯƵĴֽѾ˵˵ϡ
㣬ҵһ﾿˶ĸ
ХŭɶһţŰŭ
ĴĶ࣬ÿũҶϣЩˮгˮֹӡׯػһճɡ
ĹͥԺˮʪͷ·ֱ£ȴֱֱĹš˿ҽƨŸһ
Хķ֮ŭһȻԼ˶ٶƥĸһǱ׳ЩɶХļӡҪϹ飬˵ХһꡱСӡ
ʱͽǮĿԸıһˣ뵱һӲȻΨͼӾȻԼĵزǲЩԼڵķݣı仯
ХͷһεϹԱ߲ͣȰ⡣˹СĵĸХԴһĲ˵ЩֻĺŴŮ
ǵıֶХ۾Լĳ塣
˹޿֪ϵ仹Զڶûа취ֻ֮һĵ̷ԼԼ²ġ
շû¾ͻƸһѡʫŪīСֺϷǮϣǵĮĺܡ¸˦ϰÿֻҪԴùܣ˴ӣҲûǣġ
һżǿĹģÿ춼ŴϹԼĹܼȨƴϣϹνֺ¡
ֻϹһɵ˺ĶԼϣÿһ鶼ΪԼ롣֪Լ˻úһֻȹϵϡ
Ů˰ֵǵ˼°ͺղ֮ĴڣѵûһɵѾͷ


511 Ů
ХϹСİοԹСԺĹĸֲ塣˭Ҹֵ飬ͻὫǸ˴ж˿顣
һζ˰οϹȷеˡХֻվϹԼϡ¸ˣֱӱ㶪ХһۣӵкܶࡣХϺһһĺıǩ
ХݺݵĸԼһͣȢôš̰ԭŮ˵ռ˵ԭХһĵӰһ̾Ϣ
ǸŮҲˡ̫ˣХһǹˣȻĸܡ
ĿѾ£³ХֻǰλǣŮȻеƷԼеĲ衣жӣд󸾵ĵλԼλĵϹڶνԼеĶУϹ֦ҶĽĲˡ
һѾ߻Żŵ˽һӴеεա
ү»ȥˡʾҪҪҽݡ
ͣҲҪԺһһҹȥ
ϹվӣǳЩƵˡҴūţһ㶼ֱӴûнԽѾǴȴ󱯣ҳҽݡ
ϾҲǸżôʱˣα˴ˣẮ˵ġ
һ߽Ůϣһ˵۾Ϲһۡ
ϹƼҵʱϾȽ϶̣֮ǰʵӡϹҪԼ߹ˣһȻῴţʱͷҲǿλڼﻹеλġ
ŮǵͷоűеĲˮ˿ѡʧϡ˹½ǣͽ˿˿ϹԲҺԼŸɵĴˣǷŭ
ˣˡȥʬļȥᡣ
Хһ£˵ԼľЩɵ̫ˣȻľͲáϳƼһʱըҪôһҪôֱӸɵǸһʹ죬Լһõѡ
үᾪһվŮײһ˵ϴޡ
Լʵӣû뵽ХıϹԶ֡ȻѡһӴХһ仰ʽ棬ĻȨѾװᡣϵŮˡʵϵƿϹҲûʲô¡
ԼȲ˹۲ѧȲˡۼȲϹХֻĸֵȴǾǻԵ
һһէźӡХǰȥŮСĵĨŹŮڴŮһڣȸòɡ˭Ҳ벻ڸո˵Ļһ˵
µĹܼϹţȥԱܺòáХһĶŴŮչʾԼĴ顣
ɫҰܵĵϣһͿԼһͿԭָХĸξܰ⵹Ϲû뵽Х˸⣬ӽһ㶼ûʣӴԺХֻܳΪһɷ谮ĴˡֱഺڣԼɷ򳹵׵䡣
ߣϹñӺһһۡȻ󻽹ԼצƼҵĹȥˡһҪϴЩ׵Ĺ
ͣˣ߳һʺ硣ŮС׵ϣֻСֽץСײϵëƺץˣСײĵͺһХæӶͳôһɻ¸һ׽ŮòˣɲСһΪ˼ͥгֻСһ¡
ݣݣݡ۵СֲͣĴС׵ƨɣѾͷǳ츳Ŵĸף֪ûСУХŮŪһͷ
һ̣иֹɻţɡХʱóһСĿ¡Ƽҵʯ·ûлˮŹŮܡ
ͨɽ·ƽ빢ʦٲġĸְͨɿ·һʻ·룬λԵе뷨к̵ƣǾ͸ˡ
С׵ĳ·ߵķ޴Ϊţ·ߵһֻӽŵĴ˳·ȥС̸žʹ˳ȥŮĵҺôּۿһѽСѾͷС
Ѿͷ󣬷ǵû޻СЦŴȥ׷СסһХХͷݷȥСץӡ
ɿһɱ
ХſĴЦ۶ȥĴŮ޺޵˵ȻƻԼĺгͥϼһԽԽԼ£ھȻԼ鷳
غүĻ̽ӻر˵ѾĶķ˹ݵȷָһ룬ҿһҵ˲档ȻҲᰵʾȥν׵˽ǧĺôѲٹ֧áµļѾѼϣ˲Ѿͽ鷿
﹭ȰοХ
ҲȨϣȻʲôƲ߶šҵǸ˴ô
أүĻûķԸʱû
˰ɣ¡
ХҵһнһС˷ʤ͢Լһ£ھȻ㵽ԼȻҵļƲߣץ˻ˡ֪ŪʲôĻ£ʲʲô
Ǹ۹һӵһҲġԼǲҲҪһ㷴ӤһѹŴӻˡ


512 꼰
ӤڼеλϣԱЦտ١
а취ƼҺųšȻܴҸƥūǺǿɷˡһƥϰٽһͷ㻹жлλүǡ
ǸСһˣҵȫս֮ǿνҴ󺺵һūڵľҲѶáûҿô硣
Ӥ־ĵڰСһźƥĸҪ˶ãƼҵսͻΪܲõĵزԼҵʱͻдĺãͻЦѡ
һ죬ǸСӻԼһӤͳ죬ʱˣӾͲ񼡣
˽ٵүˡ˵ƼдҪۣҪҪ
š٣۾һվ
˵ƥĽ¹
ʲôǮ
Ϊ׳Ľ˵Ҫٽһƥ
ҪˡӤ˼ĵ
ǡλǿͼЩĵĵ
ͷİɣ˵СӺϹƢ˵ϹȥȪұ¿ˣٺ١һΪƼҵĴȨҵѾͷ
һûᣬѾͷԵýӻ͵Щ˽ǮҲϴ˼ٽʹγȨϽһʣ㿴ţֻҪͷ
뿴ƼҾûսЩô죬ʱ򻹲ǵۼҡƼҸɵйֻҪúЩ󲻷ķΪԵô
ӤһгӣϲЦտٽ⡣
СӿūǱ·ӡЩɾūǱŪģūǱ򣬼ǮɱǵĵͺܶడٱХڹһеһҧʮ¾
磬ĸ˸߰˰ˡƼڸûзūˡٺ٣նɱūĴ㻹Ϊūڻίеӱ֪ˣͻᱻιǣЩֻɱɲʱ򣬴ūľһҡѵɡ
ӺʹˣǺ򡭡˵ƼǳԽ١
ŵһ̵˳ȥȥˡ
ҪôǮʲôƼȱ˻ǶˣһһٽķһٹڳʮƻŮ㻹ʲô⣬˵
ХȻĽ˱ˤϡдָʹҵֺôһ׮׮һֱĿġЩ꣬ƼپȡǮơ
ԱǮƼҵңȻһƼÿʧǮƣҪ˵ˮ䷽ҡҵˮѾۣѾĵĿʼ򳤰Ƽҵˮ۳һͿ
Х۾ᣬŮ˻ټԭȿڴŮϣպŹȥ濴˲ᣬХķŭֱֵӿԽʮ
չҵдôûĻҵӹࡣ˵ˣһ£չҵֻˡȢһһˡ㻹֪֣ʱ򲻴㱾Ǯָ˭ȥ
˵ûͦӦһǴûƼҵԼļҡֲôںܼҵȨԭƼҵĿⷿ©ôһֲХܾüǮƲԾҵԭˡ
ã˵ģҵ˻ǰɡӽ쿪ʼ㲻׼̤ǣҿ˭ҸͷŮԺϹԺϹ
Х۾ɵúһͷǣݺݵĶǡ
㲻ܽݴ߶ߡ
´ȻݲˡżЩݶǺХһ𡣿ʼХϲŮﻹԸˡڲ֪Х
ƴˡ
һͷʧȥ̵ĸǣ׼ХǺصʵľصĹرգ˻
ХķζҪըˣҽŮ˹ܾһҺûһֱڹܣȻҩ䷽Ҫ鷳ɾʹˣʱڴģɱûԼ¡֪ǳĻ
ԼôɫŮˣϧҩûȥ˽Ů˹Ȼ£ںɷҲںֻͥҪԼԼáҲɷǣҲɷǡɷ˵ӡ
᲻˹һԼҲϹһΪԼǡ㣬ĸֱּܻ飬ƼҾжǮҲθڡСǮƣ治֪ҪôǮǸʲôá
ͷС׵ϣ˹СĵĸȡﴫˤҾߣСۡ
СɻĿȵķ򣬲׽Ϊʲôô˹С׵Ĵͷſȥ
һ˹һὫ޴Ĵ¾ˡ
ƵХʱˣһӴӵϴСױһһӶ㵽Ӻ档ûмХƢ
ðҲԸǰɡˣѺɽϡôǼ䷿ӣⱲӱˡ
Хŭһ蹷ŵøæķŴ򿪡ϴקľͽ˳ȥ˻ص
ҵЩӼҶȥⱲٸ̤һʹȡŵĴڿʼ꼰㡣


513 Χ
ʮôСƵġ˰ļ㲻˵ôӥɽ϶Ŵ򵽵Ұɽ
˶һ뼦庢һĺХȥԴӸᳳ֮ХͷۣѾ춼ûгԺһٷűŷĺХģÿ춼׶԰СһХԷ
ˣһҪɽһʱʮֻҰõ죿
ХεĽ˵ݹļھͺȥ˺˾޴ʤһ㣬ͳӸХ˲졣֮ǰϹͰ˹һ׶ûȰȥܳɹХ뼦ѾǾ޴ʤ
ʵ
Ҫ˵ͳȥһҲ档
ХһӶס˵죬ĻЩ첻ϵὲ飬ȫХ˳ȥѺ᲻Ϊ̰ͼǮƣһֱû
ԼƴƴﶼӦõġ˿ľȡƼҵĲƸԼĳ谮Ҫ˵ǮҪĶХܽܵġ
ݽŮ޳ХĿXXΪһǧ߶Х߶ơƿмô֡ǮŮ˵һֶƷȾֶ˻ɥʧϣԡΪǮʲô鶼ó
ҼҵĹϵХ¶ĽĽδӤὫǳգһСľǳĴô˸Լ췹ԣХҪǵ൱ࡣ
Ϲ˵̽׾ͻ
۵˹СС˶һ̽ӡѾ߻һ̣Žʹ׻д
оıʲôһ£顣޹ĺܵ˺⻹ֻǿʼСݾʧȥĸ׵СסֻΪĸײˣһ컹ȴ֪Ѿĸ״乬ԺǶټһҲ뿪ɽϵСԺӡ
۵ĽŮеĽӣ۾Ρϣ׸ϽĽӣȻĸ׾ͻħһŵǱ߳
СԹԣȥ˺ԶĵطҲԺϹףﶼסǻһǻչ㡣
Х˵УŮԼϡ§ŴŮ˵
ô˵˾ȥ˺Զĵط˵ûгԵûкȵģڻŵʱ͵úúܡ׻ôûûһܿ
۵ͯ˵˳ͯȤĻ
ХȻһɱȻô̹ŮСô䣬ԺŮóʲôһᣬХ͸ĥˡ
ԵĺúȵĺãСԹԲҪġһԽӺòãϹ˯òá
ãֻҪԹԵԷȥ͸Ϲ˯
Х˴ŮԱߣһһķֽӣֵòֺ
Ϲ˯ʮû졣ϹϸɳԵʱХʼԼǷзˡ
ϹݵĹϸɡ
СᣬХϹıС
Хε˲УϸɵϡһһĿʼ֣ŷХоԼڸŮǹ
㣬ǹܹϸôƽʱһһҲԣû¶ʲô졣
ŮΪһܹϸִ£εХֻԼһ߳һ߻ϹСһĴ
ߣҲ˯ˡȥҰȥС˯
СཱུС죬Ѹޱȵ˴СȣХûзӦʱܵűߡ˺صľţһ̵ܲˡ
ŵøæƣХϹڴϡŽľŹؽ
Х˿Ϲ̻ǹģСڵӵĴơ
ҪˣΪ˻ӻʲôжʹ
еֱͲ˴ĵط̫ĽԼڴϡĿѾ˺ֵļ󣬳ܱߵļضʼֻġ¤ҴϢׯڶֱܵա
ԷľʹͷһȱˮӡֻЩ̵ĹľûʮңХ±ϵĵ̹ˡ
ȵɽСһ˷ܣеĸɫС첻ͣĻӰڡ뺫ùļһﱻָӵĺһת
ӹݹˮһ󳤾ˮϵĻһЩĴȵ첻ڼȴСӲʩŪŴԡģСӶ༸ǻҪ
ƺսмңҴ󺺵ĳʤ쿴ֵΧΡСԺָɽкҰһֱײЩʿ֮Ϊ⡣
Х˰㿴ףһȺװݵľΧһЩӡΪôҪԼΧϻץӡҪץӣСסһﾭûɽ֮Уеķ޶ӱڡ
һ컹һβ߰˽صĲХ罷ͷ
˾Ǩ˵Χѵ֡Ŷԭôİѹȥ˺üʮȥūûūˡֱСӹҼңѵ㻹ָӵӥϵʿɡ
ХЦһĲݣƲƲ졣ûзκ˵ĻЩñðݵļһ䱾ΧɽʱٺԼҪˡ
ϸոձѹեһСɽҪԼĽడ
Ҫ˵Ů˵ӣǾһֵòֵ塣Ϲһ˼һˡϹţΪֹûжŪХȥҽԺ


514 
̫ӵµʿ˫ʿպؿƽūҵ
СһϣХòΥĵ˵˷лֻūЩϵӲҪ̫ѿźá
СϲܵõХĿ佱Ϊһսľ⡣
ƺڷūһЩΡ
СʻӿһĪĸжϹȻ鶼ûк׵ܵ˵ǻᣬҴ˳糵׬һʡ
Լ˭ҲܿССԼСӡСԼųģЩ²ȥ֡ⲻص㣬صǰ״ܿ޶ࡣһﲻǽ춬죬괺ͻǻʵۡ
ʱһѣӿɾʹȥˡХΰĺźһؽĿǰǵؽǴ˶١С˵ʱţ
Էкö̫ӵΪҪ򳼵Щ
ƺ˵Цˡ˭֪ƼҴ󺺵ĵһȻҪкƼô֪꣬ϸЩūɶһһĺ˵ϵūѾٽһƥ¿ûԣƺɵйҪ±һ
СĿԼҵЩūڿɲܿХһ̫ӵ£ٹ»һһڵѵáĳ޳;ƥūΡ
С۾һЩˡƥūڵмۿֵХȻ˵;ˡҽ˵ǱҽʹϹ˵ʱϹĵĲԼԼռƼҵıˣˬ
ôã˶лƺ
ӤɽıԺȵŴ̵ıӤϻǲϵðԱߵٺĥ¿һﲻͣתȦԴϵĺˮһʡ
ϢǸѾͷַƥūô졣ûǮˣ󺵣ׯڶǷгǮʳ
磬ūҲҪáūѾǵٽһƥǾҲ룬̶̵£һƥһٽѵб׬Ǯ
ЩѾͷ½ųģ۸ٽǮȻˣҲ˽ǧƥūҲʵûǮˣɩӵļױҸˡҪиʲôʧҾֻʣƺһ·ˡ
磬Ҫǲ򣬱˾ͻԺǾͲѾͷΨһˣǲҲϼѡ
ûǮˣʵûǮȥ
ڳһԺҲֵʮᣬ͵ָһߵʱҽ㡣
ӤʮΣû취ˡԼֻóಲ󣬲ҪһóʮֽûСֻýլӵѺʡ
ôЩǲᱻѾͷ˰ɣ˵ѾͷѾûгˡ˵ȥɽ̥ȥˣʲôèɡ
ᣬǸˡҵ˾ѵʱڷԣܼǵ졣˵ѾͷһŮпѾͷֻˡˣҪС֡
Ը˰ɡ
ԷХ˸ԺҲСɽȥˣΪ˶ƥΪⲻȵòӬ÷ɡȥڴɽɽֱûܡ
ڰ˹̺ʹʹϴһ裬һļӱХѼ£˯һ
ϹˣХĿѼܵ£˺ܶࡣⲻ谭ӵ飬ѼһҰսҲǲܡ
ǽʵǷѣӴλŮų̂ʾǣ
ϹϴŹЦХʮֵľ衣Լţ˼ĽڡƱܵȥɽӦÿɻء
žһˤХǰСϡ
ʲôХɻʵ
κڳıԺҲһĵϹХϣ˫§סХĲӡ
ģô򣿡ХʵӤҵĵȻԼϣⲻܲХһ¡
ֽųż꣬ϴġȻֽǱǼٵġԴ
ϹսХХ̻⣬ʹһڡ
ߣġ˵֪˽ˮ۶ҪˡβŻǣκլӶƥҿҵǮҲեòˡǲӦҹζࡣ
ܸ˵ӡХϹһڣúõһϹȻӤլˣջǲơ
ȥģ˵ӦСƥ
ţ¶ǱͻдֿɱūҪúܶ࣬˵һĺѪһĺ졣˶ѪҲ֪ӥܲŪƥ
ǹǾɣϾұ塣ӵ̫Ҳã̫Ҳȥ
ϹСĵȰοХˣǵֻ̫ܻصԭ㡣
ǺðɣǧƥūųȥʼһʮȻ𽥽ۼֻǧƥͳɡңۡҪ뱣סǿףͽˮͣˡڽ죬ۼҪɵķӡ˵̵͵ӵ䷽
ХֻҪһҵˣͲáԼĶ˵ùȥɽկɽկһ֪ʶȨĸľСݵϣŪҵѾ顣


515 һ
ѾҪɱģūļ۸Ÿͷµ
ƼҺȻ˷裬еūһԵ϶ѡϺõ˽ܲ˵Ǹɱļ۸񡣴һʮھȻһٽ
ԭָܴ׬һʵ⣬ǱϳǮ
㲻ôŸЩܵǮף취Ҫȥҹĸ˼һ㡭
һӤſʼŪӤС檶ҳѡ
磬ȥϵšҴ·
ӤҲΪΣƼҵι¾ȻԼҵĵҵ˰լ˵ƺһС檡׼ҰˣҸϽڷ
ХҪСӤţСͱŰͽХıѡֶɣֻҪµѾͷɡͽѾ˲Ҫĳ̶ˣ˵ХֱӾͰɽϸȥˡ
ڲ֪ʲô̥ǱХƼҵĿڷѵĿϣԭҵ˱ϳ֮ӤͳϹӣƼҵһ֪
㿴ô찡ۿˣƼҷųսһٽһƥϺõս㿴⡭ѽ
ŴأڵóӶˡ
ҪٵȵȣƼҵĲˡȥֻȥɽȥ
Ƽóǧƥսȥпÿһǧƥūڶ˴ˡ꣬ǵõȵ¡ǵսڴģǵҲ˭Ứٽһƥؼҡ
ȥɽϣԨڽ
ˣƼ罫ƥŪۡҸԨȥţϵȵūһٶʮȥ·;ϵĻĸļ۸ࡣ
ˣСʲôǡˣѵԼɻɲӤЩɻĵ
ҵʲôҲܣҵǮǱûġһƥٽ𰡣Ҫҵġø⡭
ٺһֻ۵ķ蹷Ѿ˵ҧ˵ĵز
һ֪ôأƼѾҪҰլһ֪Ҫν
ֵܳһŵʱХŰ˹˲ժѡһѱĹѼϣХʱժһ˹ǰ
еҹ²ûôֳҲûô𡣿ڸ΢΢ЩɬҲû취顣ܲ³һ
ѱһſŵĴӹժ£ŽɽȪˮϴѵĹһֽеĶⶫÿڸʮֵɬ˹ɵķǳ棬ɫͷɢڼͷѩ׵ļһ㺹գ
û˸ɻ£һȻװһ裬һܵ
˾ƲȡХ㬵ǴŮֲȰͶĽСΪ
ҡԶԶֻһһȴѾˡ
һūȫԡХ˹Ľ𷢣ͶĺҪ
ժõһľͷϣХڹϸһľ塣ȻŰ˹ֱԱߵС׿ųƵŤ˴ͷӡ
ƤȻҪһѹեȻƤеĺɫزľôҲ졣
ե֭һĲƿ棬ѾƵĵһι̱ʤʣµֻҪƿŽؽ澲ĵȴܼɡ
˹ƺĺܿģһ˿һХϲСʵڿȥǽͷȥһţȥˡ
ХεıŰ˹һƿѾƽںõľƽѡûľǸȱݣѾõװľͰСֻܽˣϣӰڸС
ֺɫĶĿԱɾô
˹ԼͶɹɫĴ۾ȺȵգšкģЩĵĶΪơѾĹ𣬲ġ
ⶫǸո塣һ˲׸⣬Ȼҵİ˹û׸⡣
ХһѰ˹ƽСӣŮһʮӾȦХϣԼŽıİġǧҪΧȵΣֱһ㤵جΡ
ҡҡͷ˿µСϽͷϵ亹Һֻһ龪ɰİ˹ÿĵñӶʵӦòɷš嶯ƣŮֻҪһ￴һ졣
˫ȾӾͺһֻèűĶӣܽԶŵнȳںŮһһѧʽĴڡ
ХоŶţ˹һĸоե֭Ĺ̳ĺؽˡХ𲼽ӣպˮʪ֮ʼ˹
С޲ŲžͲ˻𻨣˾ͳ˸ĺ
ϴһͨ͸ԧԡХ˿˿ۡһɿϵ䣬ӵǰһ۴Ӵ˿ӵĹܡ
ūھչʾԼȫı£ХȻԼⵥĺֵٴû˿ȫūóԡ
ĸ⵶⣬ƽƽĶȻһС˳֮໹һֱӾܡƼҵĿȫձȶĿȫһζĿζХЩ½⴮üǵÿ⴮ֻҪƤñ͸ԳᡣӾ͸˵Լơ
Сױ⴮ζ˹ˮɫ۾ĶŲˢˮūСнıӣ˲ǾԲ
һ󶶶ûнˡū˳ȥӷ򲻼ˡţץŹ̵ȫɱȥĿɿڴХͰ˹


516 
Ϧ£һϸϸжХ˵ϣŰ˹СݵǧĸŮǧϣŮСĵĻζǧһĸŮ˾л˯
Ůʹںë̺ϽʽˤӣŮüѾɹĽСѹ¡ŬƨܵܵСĨű飬Хɵ֡շ޹ſСոճСݺݵҧ˽ƨϡ
Ϲˣ̫ټһȥ˳ֹХ֪ʲô¶һ׼̫̫Լֶӳͷû취˭˼Ҷ񼣬ŹͷŽ
ŹװϹȵĲӺһеХЩԹĵұץȥ̽ѵ˰죬ڼҵСȥף˵ҵլҡۼҵƥۼң塣
Ȼ˵ˣҲСðºúÿЩŪۼҡԿѣժͦġ
ХһѣϹο͡ŮҪģСϹûƢ¥ϴȥˡ
Ӧòô򵥵˽ᣬӤһؿˣҪСˡ
ŮȻ˵
ŶΪκ
ڵƣκΪةǳ顣δĴ󺺣Ĳǻʵۡǳֹ̫ۼҵİֻаס̫һ·ߡ
ХЩĿŮ񣬻ԼǶǲˡһֱŮԼӡףһŮӡȻ˵ֵⲻòо졣
ƼҵˣƼҺҲáҲ۾ɵôֻ˴ˡ̫ȻϹӹȴӲʡٻʮҲʲô¶ҾͻӵĽᡣ̫ӵĹϵǳҲҪСΪϡ
ХðһʣϻϻһֱſԼߣԴ˹Ժʲôûֺʲôôû¡
ΪķˣǮߴٽƼߵġĶƼҵĳӣδϹ˶ԼľλҲյġ
ϹĵоѹѡݷĴСȥںŮǰ칫εĲѡ
жĺô۹Ҫȳ˸ôһ㡣
ƵƵƣۼȫػҲ˵ȥɡ
ػ̫Щֱ˼ҵǮɱ˸ĸһ᲻㣿һһˣǱʱʱ̴̿Ϊѳˡֳǿ̹ģȶ¸˼ǵμǵȻҲˣǾӦøһԡҪȳãմΪҪ
մú˵˵
ХŮһ̵̬ȡ֪Ů񾿾ʲôΪ
ŮڷеժһѳˡХθڣŵȡ֮֮ۼҵĽͻƽȻˡôαز󷽵㣬ҲóȥǶķֵͷռطǿԽ鷳˦ңԺҵֻɵķ
㲻ã˵˵Х׽ģſģֻԳǻһ
˵ɡҪʲôŪǡХڳסѾŮĿ࿴
콴ͺͻƽҪʲôùֻҪۼҽùôҵۼҵģԺۼֻҪŪأùɡ
ƽʳģÿ춼ҪġҾͻͶۼʲôóɵķǮΪ㣬ôۼͣأûùͶȥپ١
黹Ҫ̫̫֪Һͺõĳ⡣һۼҵѣ̫ضͣһŬƽʵʩ⽴ƽһֻҪ̫Ӥϣժ
ͷۼҵǣţӤҲܰק㻹κҧ˲ɣ˴󺺵ةҲһۼҵһǲԲϡ
Хʱɵۣ⻹ԼǸׯµţְֱ
Ȼ䣬ХԿ׷ӵľϽˮ಻Ů޲űǵ£˵̫ˡХʲôŮ˱˸ײУǴסӤ
Ӥûôսãƽн;ҪķѴ֡ˣܱߵ˿ڡÿõĽͺͻƽضеᱻͶȼ͵ҵȥ
ȵҵĲҵֻͣҪƼҶҵùǶ˵ǻԵĴʱĻҪ
ˣģ
ХʼɸӸԼ⣬ŮӦıز
Ϊ콴ƽζֻ̫Ϊϲζô
ðɣŮԶһ顣
Ůʵ֤˹Ǳ߸һХоԼаˡ
̫䣬ϼȾĻХվӣԶμˮߵĽ˼ñĽʲôܵȼİżζҲҿֺ
ССƤϸۣó涣ҧ˿ɾд鷳ǱŸԵСڻ˷䣬ūѾ֧˼ӡһֻĸѾɱɾţլȥΥᱻŵȻûʲôʵʵЧһХʳﶼҲһѡ
Ϲ⣬һܷŵһͷһֻᡣţԵĺܰ˺һȵݸСסԼҲ˺һڵĽʱϵĨС˳ëƤϡ
һһֻᣬХԼĿȫӦûᱣס


517 ݼϹ
ֹȼѬ㣬ǹΪһ̫ҲҪóšû취飬ЩС˴Ͳֹ
Ϲϴź΢ЦĴһСչޡպЩɫҺ̫ϡ
ĸⶫл¶ˮǲڻϵ¶ˮɣһ갡ֻӡһǣһ޾ТҸҶû͡ⶫͲѬʲôʲѬ㡣ֻҪŪһϣóͲҶҧ
ϹܵĺԼ̣ʵϻ¶ˮƼҲ㶼ܵϴˮá
ϣʻȡġܶòôһӣūζƻ㵫ȷЩԵĹЧ
һ죬ѾƼҵͬˡƼҸѾĴͷԺùܡ
Ѿͷˣϴ˵˵ˡۼҵϹһТ˳ĺӡ˾ҪӺ壬Ϊ̫̫̫Ҳ⡣
ĶǵĴѾ𽥵ɻڵ̫ҲѾʮǰǸֲĴڡ֧ƿؾƵģֻʣʮƼʻľѡ
̣ϴ˵ĶԡϹӦÿӺһңؼҽХһ١Ҳ֪ˣҿǴġ
ϹЦþͺո͵ֻĺ꣬ʳժһŰƤ̫
ХТϵѣĹӡЩͷʡ٣˾͸Щá
ţáˮ飬Ļζſθ֪ҼϹТ˳ĸˣХĸˡǺǺǡ
̫ŮĵĺӣȻſܽһŮ
Ϲ㣬ʲôģѽʲôӣôû
ġҲĺܺóԡ̫Ůĳ谮ԶŮŰֱ㲻ſ
ϹûгޣĽ򡣡
ɵһʱϹ޲վãδĵϱûýȢϹۣҲǰһϹ̶֡
˵гԵĻ²ס졣̫װŭ˰һơ
ŶҸո˵ɲָЩӡǸһƵ·εʧ
Ϲ޺޵һЦ̫˵
ţóԡʱЩ
Ϲ˵Լչ̫ĽݣѾ߳һԵŮ
ģϹ˵Ϲ˵ʲôƵ·
ƼھӪĽͺͻƽŶһֵζϡ
ţ֪ǳڼЩǶζĺá
ԣǶƼҴ㽫Ĺգй徭ӪԺƼֻԵӾͺˡһĲ·Ҳ֪ܷõĸԭ¡
Ϲ̫ǰ֪̬Ȼ
ӴﰡƼҿǴѪ⽴ƽӦȫ˵һĽֹᣬХСӾʲôôص⡣
֪ʲôʱ򣬹չѾ˽Ϊ̫谮ĹԲͨʱɵ
ҲûʲôǸӤһСִϹҲ̫Щ˵ҲвǣѾ˵ˡԺҲҼХ㲻üĲҵ⡣
̫˹չĻ֪ҵȻأЩȻӤԼֶӣϹҲϾԼŮҵ̫ˣҲÿ
ĸϹһƬġͬǻϹĸԭϹϹ˵žȻߵ
ϣӤôǡѺӼҳҲۼϹûýȢƼǿǹ޵顣ͦôҺӣҲЦϹùøߣȥ
չϹҪȥӤˡ
Ϲ󼱣û뵽ôŷɡХ̸ԼۿҪգڵϲ
ˣȻϹХ˵ôӤҲи˵ƼǮƼҵġǮÿ껹ոȥš˵˵ģŪáҾͽӤңڼ
ŵŮȥϹùߡҵҪӤмӡ
̫ĻչǳĳϹ߳ɵ
лùãĸ˵ǮȨùõĳѰɡƼڱңù
ոճɵϹ˵۾ﺬ飬Ͳûе
ϣ⺢ӼҵġùôҪǮƼҲס㸸޶û㣬Ǯžǹùøޡ
չϹȾϹ˳ֱֹӤĸۡ
ӤʶԼ˴鷳չһֻĸϻκӤͷһáӤͷÿˮ絽ԼϡλҲ̫˵㣬˴öûλ
Ҳ˼ôҺӣּ̫⡣ǮƼҵĽͻƽġÿҪƼɷǮ̫˵첻ãͳڼ
չ̫ȻѾԺı硣
ӤãڵڱˡǴţڵģôĺôҲƽ׵ĵԼԴϣӤݺݵһѴȣȷһԼǷΡ
ĥˣϽĸǮһҪȥ̺̫󡣡
չӤһģ̴ߴٵ
ãǮмʮ󳵣ҾǮһʱ֮ҲԳ롣ܻܲ졣ӤһŹչҾ򹪡
ûУΥ̫˼Ҳںҵ֣Ǻðȥ̫󡣡չߡ
ááһᣬϹȥʣµ֮ڴ룬Σ


518 ԸؼҵС
һ͸ùã
Хɴ۾λ͵ĺˬһô˳ȥʼҵĹŮ𰡡Ҳôһͷɣһ¾һᡣһڳﶼǧһ˯һ˯ʮ󻹹䡣
᱾õģȻǷ˹չùáʣµźܿͻᵽۼңꤲȻͲתûкôΪչùûôĵİܣ
ϹХһİۣһ׳յı顣
Хε뿪˴լǴˡһڱȹ׻ڵţһСĺȵС檡һǴС͵̵ĹХݺݵĳԼһ͡Ȣⶼʲôˣһ̶һٰˡЩ̳ߵŮ治һȥС׺ãԼȥ˦Ŵβ;͸
εХȥʱڲ׼ˡĵ㹻ĴҪСһһҲز
ֺ֣⡣ɽˮܺõ𵽵ˮãÿ峿ˮⶼῪբˮũˮ⣬Х֯˴˺ܶھ
輼УھɲǸǵģһһĺʹ
Уڶѵɱ̫ˡΪֻгŲᱻÿѵĥİڵĿ״ϰȵÿӱ˿·ˮճҪжܡҲǲ̱Ϊ⡣
СܱѵңøһȴԻӲݡűñֱХᣬСӸòὫקˤɡ
ԻַĥЩ£ͭɫļѾ׵ɫܽӽХǸҪףϴʱѩ׵ļŮ˶ĽĲˡ¶ĲֺױĲγĶԱȡͺƺͲķֽߡ
һ뵽󺣣Х뵽ǼһһӦúңīǳŮ˧ĵط緶XXǼīƷХ滳ơƴơԺʵ龰ŮֱХ˺ôһڿˮ
ƲҲǼīƷ
þûгԹʣûšлȥīתתΥĺʣơȻûвиߵĺƴ档ȫȻɫʳƷб֤ȻκӼ
ǲԼӦôźӳŶȸʲôģȥīһˡȵĺ绹ɳ̲ѽϧûбȻŮɡǵĸܰٺٺ١
СĵŲһС׿˿֢ХôͷХһͷոХЦĺܼ
һϮϴĶСХС׵ƨɣ뿪У׼ȥˮתһȦûбˮĵطˣһ͡һβ㣬ϧûнĩǵóһƬⶫ
ոߵɽͼһƵ˹ХΪʲô飬æͣ½Ų׳ʲô¡
̤ʯϻֱðսХʮͣϵʿסսܵХǰүӥүˡǧƥս
ԭǲӥˣХ̴˵ļƻʿߣԶԶľһһӶӺڼʿսܽׯڵ
ǧƥս൱ľˣͷβʮ·վΧ۵İգǴûмߴĿ
ëɫһ۾һϸɣһֶ̬С
ЩģлƵĻɫġмƥڣֻһغ̵ܶİë̤ѩХųǼûм
ǶͦѵӿУıϹۿԼδһ۾ﶼ¶˷ܵĹ⣬˰ս˵û˵ǰֻΪ˵սãЩȻȶ˵Ҫá
˷ֱ֣ܵԴүū֮ſյܲζı۽硣ϻ񿥵ֱ
ӥڶѺХԼ˹
н·ϣ˾޴ĺ䶯ԴӴǵһĴ̤СǰֻΪūǺڲ֪ĺ
С۾ɵԲ֪˽Ϊʲôô󷽡һ̧־͸ԼƥūڶԼ죬ھƤٺҲХҪ
̫ӵ£ʲôȻ񿥣̫ӵһҪƺҪƥֻ̫ӵ²񿥵ս
һƨһİۡСӾһƨ̫ӻᱻҸýѵѵһ
һǰʤ뿪ʽΪС¡λ̫ӵ²ϲסһµаҪסƼ
ֻ֪СϲԭҪΪа
λСıδһûŮ緶ÿμСҪһʱȻСֶţֱһŮå
С԰ֱʹ֣Ըʲô˵ʲôԸ⿴ʲô͸ʲôС˵˵־ͳ졣
ãԣԡֱͳ˿ͷҰһַǷСˣһ̲ˡ㲻ˣôҲһ仰ӵĲˡ
˷ǷСÿμֻ֮ҪֵĵطС֡ʵҪ棬ǳٵҲҪˡ
һò˵ĹչСôڳÿһ춼Ǽ尾ֻеƼңһֻؼҵķɸСǳѾ׼ķʳоޱȵİɡ
ʮĺѾ˺ܶ࣬ȻٸѾ㼷һ֡ÿοѾСǻ泩ࡣ


519 С
ӥǣһƥǽɫëĸߴ˷ܵĶХ˵үǶصΪá˵ֺѪȷǳĿ졣ҳĺҲȷѪһĺ졣
óӥƥѪĽΪ͸Хһ·û˸ˣֻרǣŻص
ðһ˲סôЩǼ˻˳ô
ХƥѪƵĵëѯʲӥ
αΪûͳһ졣ͼѹȥǼǸǼڶͼƱصѹסڱͼɱʵˣڵڿҿҵĸɻ
ҴˮݷҪֽ޻Ķ̫١ֲܹŵѾӡ󻮲һЩݳЩǼˣԼ
ŶˣҴŸ롣װһ󳵣˵ⶫͨá
ӥָָһŸ롣ХæǰסѾĽӽСףЩһǱϲʳ
ɲС׳ˣХ֪ԭŸʹõġⲻҪҪХдҪ֪ͨڶû˳ԵĹܹϣڳȻļ۸񡣺ܿһű㱻ŽͲһֻӳصԼļ硣
ХҪ֯ģ򺺾˹ܹϣƼҳ׬ȡĴǮƼҳ棬ٻЩûеơֻǾȻвЩȥչԼҪĶ
ХԶȥŸгԺԭ˿֮·ԼٵġҴΪƷתվҴ벻ƶСǮǵȻ͸㡣ͳҲԽι̣˭ӣֻҪ˺ӡϰղùССĶǺ˵
үķԸܹһ󳵣ں档һٶֵܸѺˣЩȿЩҪˡ
ܹ첻״棬ʵȷǸ⡣ХɽˣܲŪ䶳ɡе̫ǰˡ
£
Хվڰƥһ꺺µһϹӹŪģԭǸ¹١ƼҵĹ£˺ܻϹΡ
үзԸ
úص㣬Ȼ̡ڿޣҲ˸оЦ
ӥɵ˸Щ϶˵ĺȥõϽȥЩƷõδ빬һͳֹһչҲһۼʮʣµĶˡҲ治ס
ŵӥһȥˡ
س̵ʱûдǼ˵
ХܵЩԭϵҰˣֽ׶ûʱ;ȥǡϣԼصĳ㹻γɲݵĳԹ
Ǽ˺սǼйСģĳͻ·ʱøһͼͷԮΪҪЩƻҾûдӦ
ţĶԡֽ׶ξǼԪˣսǼû޴սƷ˫ִģսȵǼ˻սǼҲսƷǸʱ򣬴ģսͻᱬɽۻͺã˭˾˭һѡҪǼԶȥǲŲв󺺵ı߾ҲҾˣϽؼҿˣСǱܿҪҪȥ
ХָָոݵĶˡӸȺСܡ
ȥСӣҲ֪᲻顣
ƺЩ׳¿ŶЩȡ
С׾סЩջ󣬴צ˹ǿХǣŵƥɫĴ󣬸۾ѡ
Ƕҵ̫ϲһƥ㡣
СӣХϵľܾոո˶ƥūҪƥǸ㺺۵ӣΪӵǴġǧɽˮӥһҪü¡
СҲЩΣԼҪХһڻؾ⻹ǵһΣҲҵġռҲûôռģһ̫һλ˵ȥᱻЦ
ƺӦýƥ׸̫ӵ£Ϊ˳ӵĸġ
һ֪ļһ˳ǻ˵㱻ӭһȭﰼݣѪεδ
࣬ˡʲôҡ
ԥȱԭ򣬺˵Щ©硣
Ϊ졣˵С
幱ӵĿһۺɣ֪ƨļһ಻״
Хһ۱Ѫĺɣݸһ鲼ǣƥѪȥǡ
һƥȸùϵȻϼȡʮȵĸҲܵģһϴϴӦһͨĺð취
ХǣˮߣɫĺѪһǡںڵĴ۾ХߵСף˲СҲˮɫ۾ߴļһΪоХϲϲƤëļһ
С׵ĴͷȻӾһͰľˮ¸æݹһ鲼ХպžˮʼˢϴľˮƥǳеĲԼࡣ
ˢ˳ĽɫëХȻһɶȤζ
ĽëôƯԺͽСˡôĹɡ
СХ˵ʲôֻǴһϣХٽһͰˮ
Ӵ⡣ϻõİҲСմˡ˼ҿһһţˣҾԺͽС𡣡
Хһ߲ƯĽɫëһͬС˵Сĵſһԣŷ֢ХεգգˮɫĴ۾
̫үƺں˵广ХľٶЩĵ
ƺѧˣ˵ʲô˲ûƺ߻һֻɫıӡ
ñһټֵͶȥ˱ӵ


520 ĸڶ
̫үҲ̫ˡ㿴Ҵˣɵø΢վСǰ޵¡
Ϊ̫ӵĹǸɳԱΪԼӦõõ̫ӵµıȻԼ˴ô̫ӵ¾ӦΪԼ
һ㣬ΪƵ̫ӵҪ࣬οһʮĺӱһʮĺӴˣȻ˼״СڶǷӦȡĵԱʸ
һڵϸСϴŵĹŶٶ쵽ˡݵùŶٷ࣬ǰӵĴˡʮͷͣͺһ֧ʢŵʻ嵽˱۵׼ûۣΪһūŮ˺۶¼ū澡
ܴͬĹ֣ŶȴһרְϴáķϵӣΪһ·ӡû˼ûƤ͸ź졣µƤɢŽĹȻûк˵Сұ񣬵ԭĴҲĿ
ЩŶȻΪżĶɨشˮϴ£˭ҲԸɵĻƶǽϴŵĹ˸ɲˣϴŵĻҲֲ
Ŷٺ㣬ֻҪԶƤޡĵطе㡣ȻۣĲӺܺá
ˣһȭǻ㡣ǱµЩɱų֣ڶιˡΪƺ͢Щӹӹµµĺүһүʵʵѳľλ̫ǰľۣнϵʬɽѪӡٿݹǲŽλүѵ˽죬ƾҲҵ浯µκŪýţ˵⼸ĸƵҪ廹ƼǮ弱öʼػծס͢˭˵áֻ˵ãҪǼС˯ͷ𴲡
СƼҶ֪꣬ƼҵĵϸȻǸļһﾭС۸ֿһһġ˵걹ƽ˼ءҪɵС̫ˡ
̫ӵ£ƺ˽ʿġ
幾ͼˣһ˲ܴС˵ҲøһıñӴźһ򾡸ϾɱҲˣС׽ڸϾɱķΧ֮ڡÿ춼ֶΣХҪХӡ
ˣԺҪ˵ĻԴ𢹦ǧǶȥСһֱͷļһ
һϢȥ֪Хĸж
ū˺ãһ㶼߶
СɨһԼϴŵĹŶ٣
ū澲֪ʲôֻ֪ԭԽ׺ݵȮԽСЩеûʵĿǶβܣЩƽʱưһȴһǲ˵Ⱥ
ŶΪСһͳ˳˵֮ͺˣԼֻһ¼ū澣ô̫ӵ˵
һֻ˹ס˹Ŷٵ°ͣʹ
СϸĶūŮˣ治ֶϵõŮ˾Ȼ˵Ļҧ˵ĹУҲԤԡû뵽ĻȻܴһūϴ˵
ʲôСеӡ󣬿ʵ벻
ҽйŶ١Ŷٵĺ˵ûЩӲֽڵķȻЩѽڡ
ȥܼҹù˵˵ߡֵɡ
ž޴ɽƼҵĴӳյͨ͸ХʢһС𡣽ָԼߣóԵ˵ȥιϣѪĻʳ׼ôҲȮҪЩ
СԱţǳХ˱˵ΪֱХһֻԭХϲɡ
ôвӡ
ϹСԼزǳʲôʲôǸɷҲһƥɫ˿˹ֿ˿ĸŮϹЩŵͦͦء
˰ɣкѪţһǧˣҲʲôҪģʡ
ХӵĿϹһۣʮһҪ˭ôһƥõһĹţĵӲǣô
ϣϽǽĳǳŲߡﻹԷأ˺һӳԷʲô°֪ȣҷԸ˸Ǽ˱衣ϽǣȥɣһζѬˡ
Ϲ߶ǣһĽХСǰǣߣȻ۽Сǣǡ
һ߸ХһߵùýǷۼҵˡ˵ðѵضˡ²˭ˣ
˰ɣХϹԼ
Ҳ࣬үүġѾˣֻүү־ͳˡ
ǸռûӡۼҶһҵҲǺ¡
ϹХ֣ХһѳԵССݡץһͷҧһڡ
չùû˵͢Ҫдı䶯˵Ҫȥةࡣ
Ϲһ߸Хвһ˵
ҲоΣæŰĸǿԼȨһȻǰμġǶȷʵû˵ʵ߹
һλԼкôһֱƼõĻ顣Ϲ˵Լܵة࣬ѾַˡڶûԼȾƣһ漣
һ¡Щص˵
ʲô£
ʵ㡢̲ʶˡֱξξͳܡ
Хĵһû뵽̫Ѿ˵زѾУ̫ҲؾüŲСһ񶷣³͢Ҫҡ
˶治ס͵ΪʲôûԼڼҷأة಻øŶ


521 
㼸ûʲô仯Ļְֻ֣޶һЩ׷߹صķѩôô򰾣ȴ׳˲٣Х֮ʼٺٵɵ֡
ХȻкصɢ⣬ֻ۾ֱС׻Сѹֻȥһ㲻أԭԭ
겻ƺʤǿϲɺء
ХЦŹ֣ںϵЦʮϡ
ǧŵХǱоġڱ߹ؿຮ֮ʮ꣬ѾǺ˲Լˡ
㽫溺ӡΪʮأǴ󺺵Ķ룬ХԱˮһΪ㽫ϴ
Хһתͽ˽ȥ㸸Ӻ˽һ㡣ҿﶼʡ԰Ѽ£Хðһϯҿѣժвҡһֺֻ񵯻һȥûֱЦ
СһЦþͺһƨɣҲͨһƬӳܻĺǳ⡣
ﶪˡ
ˣХҪд֮áﲻĹ򲻵֮¡Ѹʡ
Хĺǳ
һͷæѼϼѡ
ϴɾѲ֪ôԣҲһ㿪ʼ̻ʡХֱᣬСѧҲһ㿪ʼԵ֭ˮʮֺѵѡ
ܲеɬһ˵һѹ
ХЦݶסˣƤѾԸˡھȻŹԣԸ͸ӡ
Хʵ̼ܲıһ»⡣
̤߽ӣϯԲǵһоһĸоܺã˵ľ֮˺ܶࡣ
ϰƼҵɫȣӡ÷˿⡢Ӽ顢ŹǡըＹϹ˽Щ佫θڣһ̲ûһɫĻˡ㿴ŴΪ⡣
һһһԻ÷˿żаһƬֱӾͶ֭ںҪľжģХֱӡΪʾһףķͰôҲóԵôİɡ
ǱС⣬ڻǰּӵıáһûÿӣǰӡݺݵҨһӼ飬ҲҨųԵġʲôζӦòĴ˰ɡ
С˲ǳ׽֮һڳ˱еơ֮¸군һһ͡Сڵһ£úȻ𳵵Ƥ
ŸʲôˮɲԷġ
һЦһк̺Ůȥñˮ
㲻ĿŶӣΪӸȻùӣݺݵҨһӼ飬ԹǶ׶
ֵǼ棬һۼ򵥵Ľ˼ڱӲȥԹԣԼĿ˫ɵĳ콷Хڴλ󽫾ĺӦ
ţζرȾƣȾơһѵӣǺŻв͹¶ܵıʡ
Աһ͸ԼľϲߵСڻһЩŮݹһˮһھȥ̻֮ʣֻǵӼҲûһӣӰ
Хûӵ£÷˿Σ±ţΡӶʵж֤淹Ͱװġ
˵ҵķʳֱµһζһԹȻ鴫ϧЩڱûпڸŶڿйһ֮ڷ˿ӡ
ÿ겻Ǹȥţͷѵûյ
Ͷð죬Хǲһ˿óȥǰǮӣԸɵó顣
ͷյˣҪлƺ߹ǵطҲֱ費˴ĵطҰӪĹпܱܡ˵ƣȵˮҲһˮɳ͵ЩͷӡʲôĹͷ󶼸˲ˡʮ˲ɡһ죬ͷūÿ
ϴεս겻ѣֻǰߵĽʿ֪ʵս
ХҲĬȻ˾ơһ£Ը˱оơ
ܸɰżð˵ļҵսҲ˵ˣһסʮﳤǡūҺͳ̽ʮ򺺾Ҳûս治֪ôģֽ̡
ֿģХֻֽ̡ҪǱԼսãûбҪʲô£ս֮ɱԼŻʲôҪ
Хūӻǵ˽ŵλԭֻһιСʥϼβ˽λá˵Хʲôʥϻʶ˲ǵһҪ񡣡
ϻè̲ԣХϾСиĵƼлūһսĽ֪ߣƼѵװǸǱ߾ЩÿԱģѧȥҲûκεİ취ûХʡ
ƺҲǾϵˡ˵ʵڵģġ̣⼸ʵ̫ˡһĺʱû۰ƺͽ̡
˵ȻϯХʩһ
ХЩжǴľˡ۾ֻй裬˿ƽϸ˵ĵʧ֮£ХЩ졣ԼļҴš
ðɣһȥǵѵˡХεĴӦ㣬ϣһ￴֮ҪѪ


522 ιƼ
ż͵Х仰ɷ˵Хߡ
УһӶѵХ԰ڵ˵㽫ɳ彣ԡ
ڵףЩɻĵƺĪҪЦѽȵ͡˵࣬ҲǲıСóȻСֵܿô죿
޷һХš
㡰ৡһ彣ХһۣХͷʹһĺնȥ
Ҷӻһ죬㿳ĵطһ׺ۡնеһ˵üûֻһɫӡǶѡ
ɴ۾ţƤ׵ʵࡣǰµ׾ףҲȷȺҲΪ̫˺ƶܷӦеá
ƼҵҲˣ׾ױࡣû뵽ȻôãԼһȻҶӶûпơϸһ£һ˿ƶûС
𱦽һնȥһʮɵ
ءʵʵĿϣҶӱ˺üƬеǰ˵ſڵϺߺ˰ûȵȲȥͿʼ·
ԱߵĿɿڴ֪󽫾ҪʲôѵرȺãȫңҺλ󽫾ûпԼͬʱſڵϵͶȥͬ
СӿʲôæƼҵ׶Ǹ˿ģƾε˺ק֮ѾɵĶŭ
ȻӱӶ˺ڽװȻһ˿һϵȵ˿ԹƼѾԣ̶ֳȣͨľ䶼˿·
˿ĳҪķߵģ˿İǼҲ׵ȡһķáıһˡͨūͿ֪ˡ
ХһԽ˵дһ˿ӱǧ֪ʶӽʱ
۾¶һ˿ĽĿԼûСڣүųţƤס㽺ţƤǱˮʪǸζֱӬԸ䡣
ٿƼҵȻû˶һסѹֵֿūôãսȻ֮͡ǿףʲôūļʸ
ৡХһӸҵⶫ㸸׶Կ㸸׵ıƼҵ
ɻĿŸףһӴӵվ˫ű˵ƼҵıзôһֱûҪʲô˲
Сӣסˡһе彣ݺݵն˹ȥ
һĽײХĤֱ죬ХεŶ䡣Ƽҵ͵彣ȴ˺ôһȱڡ
㱻ĿɿڴҪ֪Լ彣ǵĵ͸ҵġȻǵҲǷ쳣ѱնϱȽߵ彣ΪԼŵͷº͡
û뵽ƼһͿԽһĻڡʲô취ĿױУȻļӲ
㽫ٿХָԶѵһڲӥĴϰٲĲϲ֧ʸǻڲӥĿ£򵾲š
㿴Ŀɿڴٲ鷢ʮ򱱾ҲͼˣѵССƼҾô˿
Хߵ˰гֽһо٣
غүĻоٲࡣ
ɸһϼХָָߵ㡣
ƾүԸɽҲҴһοֻǱȼ
ҪˣĿ¡ɽͷ书ģھȻһ;Լ̣Ҳ̲ˡ
ҵĻҲȥˣƼҵһССȲǽɾͶˣҲ֪ƼƾʲôȡһδλԻ͵ʤ
ѸٵȡĻ󹭣⹭ͨɻľ졣󹭵ĳ㼸ߵ֮
бٲ־λӥлС죬Ǳ㱨еԭȵϵļʸȫ£Ѹٵ뿪
ͬʱ֣ಣಣ֧ͬʱҡ׼ݵ˵˵档
ƺϷļ㲻ɡ㿴ٲļЩ⣬Ϊͷؿڡ
ХһЦָָӵʮ
ɴ۾ʮǹļ޾룬ѵƼһ¶ļ
бʮ־λӥеС죬ٵƶŰбꡣ
ಣಣ֦ʸֿٵķ˳ȥĻ˵ϡһûд䵾˵ԴǹԹԵؿڡٲ˵ԴûһǮĸG񲻺õĿѡ
һ滶Ϊ󽫾ļ롣ƼҵȴνĻص˶Уƺ󽫾˸ƽûʲô˲ġ
п֣пŵǲôѵģ㶮Ƽһ¾ļȼĽʿһҲùƼҾѵʿģȻ˶ôõ֡
Ҫֻ֪ǻŹҪײǽĶƶУ̶ⶫѾֻǲǰĿθˡ
ߡ
Хǣǧƥڽ˵ѵһڲԻĴԳԼսкöˤñףǴ󲿷˶ǿסսԵһα˵˵ǴΪס
㾪㵵ĿЩ׳ĸߴ˶ʲôʱҲôõˣۼ㻹ǿŵ֮Щʿô׾ͿסЩȫΪ洹ȦȦ


523 ĵ
ѵװսŴХĸִʻ㡣Ѿ⡣
ףסҼһӣ˼Ż
ףƺ˵ʲôСĵʵ
ɵӣ˵ЩʵϾһ֡Ǯ
ЩΪʲôʹˡƽľǱ˼ҵ͢һԼصǳ͢ǻ㣬Ҳѵøʲôʲô
ٿҵסеԶҴ󺺾Ƶеף˵һٸֲġЩӴһ̡ūսûãüһū˵ạ́ģụ̂ġ
ӣЩƥһ붼֡ǸķҲðƼҵЩ˿ֻǧҲǵĶ֡
˵ƼǸĽʺޣһӵıûдġѹūﶼǵϳԿҰսһ־㶼ҲƼĶ֡
׾ƼҿƼǮ
ڶ︹̣ϹӶõ˵
ٺ٣ΪȻѧһ֡ûҵȦȦ˵ĽŹȦȦϡܸӷƿƥҲ״ϵ
Цһı飬Ƽ֮Ҳջ񣬻ȥ˸Լһ
δ빬
ĵŲҩζɽѬ÷ǳȡԷű裬һεεıˮ˳ŴıשͭУ졣
ͷðϸܵĺ飬ҵĿš޴ĿҪԼķοȳһ㡣
һǧ͵ߵҩ˱ӡҩ̫ˣһڹܹϡĹܹȻԵֵҩĿζ
ҲǴ˱ģ˵˵ƼҵЩô
ǧĿϣ˵
һӱƼҴ󺺵ĵһǿ
ŶǱΣ
ر£ҰսǧƼʤһ֡
ʲôСӾȻľ
ӿκˣûϵԵúèһХȻ֮䳤˷ļ޼᲻ݵצⲻèһֻϻ˯ڳһֻ˵ϻ
б䣬˵˭ֹ̫һֱСӣΪСӺ޺޵ĶһӤƵԼֶӾȻӵء
ҪƼҵЩ֡
ӳ⣬һ¡侲֮ƼҲװڶһЩ˫ʿǸֳ˫ţľһ˵С
ս֮ϣҪס¾͵÷һ򡣸οƺڶŪһţѷһҰˡֻ¾ͻôʧء
ҪƼ׼µſԡ
ΪΪǸСӾøƵģǳšԼǵ֪ܲϧԼСɱΣŪβ󲻵ľ棬治֪źá
ȿȿȡбƵһҵĿ¡
£ΪԴ˸˽ˡ㰲̫֡׺񣬶ϲڸųֹԼ̫ӡοϹʶԼ˵˻æס˿ڡ
β󲻵β󲻵˴ġСӾúһӣô޵Ƥӵ¾Ӫôһ֧ӳ޻ûһģһ̫ߵĽ޻벻ȥ̽ʵèѾϻǶˡǸʲôԵģȥǸСӡСӽȿȿȡ
Խ˵Խ־ҵĿ
ãǧ˳ֹ֮ͣ˿£ֳһѹѹе̵
ȥɣĵĽ޵δ빬غˡڳֹͽ̲ʱ޻ּ̫ӡ̫ӵˣҲǡ
Ļ˻֣ʾ¡
£ūʧְ𷣡
ǧȼȥæ
ⲻĴϵֲ˵˵޲㣬ھС볤ֹ֡ˣƽǻҲΪЮ֣ʱϵĻҵԸʵۡ
£֪񲢲ǸӣƼūҡȻֺȻūʹóбýţӤԽ̫档
̫ϹƼҽҵլ˻ء
һƼڳĽƼʧĴūſţƺǸܿǮƵˡԸӦòᵹֹ
ŶΪβ
ƽֻܴƼ߸ߵլѵóҹŵÿսͳūź˲ˣǰЩӳеȷйȵĲƼҲȷų˴ս
ˣСһϲΪҪģս
£ƺӶŪһս˵쳣ūҲܱȡūƼֻƼҵȫս
ʲôūҪõСӲǸ绢ȿȿȡ
Ī̫ӵ¾Ƽҡǰգƺү̫ӵƥūװ̫ӵ֡ūſү̫ӽáӦò῿ֹϹĹϵūſƺһ챣֮
ԸɣϣֶƵסСӡСξҵĽɽȻȹ̡
£ūһӿ̽ƺ⣬


524 ҹèӽլ
ĸȥֺǸСӡ⡭
Ӥ̫ߣϵıһѿ
ߣĿ⡣ϹѵҲϹˣνӺס۾СѾҳƣδ빬ϡһּǧͥɨѨֶΣһ㡣ʱ㻹ںͽСǸǮֲҪŮ¿Ϲȥˣѵ᲻üĶأ
Ӥп࣬ĵԸŮֻҪֱӾߡ⻰ֲ˵ֻܿԿһԲ֨
ƴ˱µĲ¼ɡûѧ˼ҲûǸҲҵˣܿû䡣ЩûһģǰôĹְһɳ˵ӣ֪Ժ֡ȥˣҿôˡһԸ⣬ʲô¡
Ӥ̬̫ΪѹΪһܳ˲šӤȻڵľƣƽˮĳѾǰӿʵѾ̲ʱ˻ŽѾˡ
ĸϢŭӤȥƼҽίصӤһ׷
̬ȾͺãµĵһҪסǸСӡٲΪУʵۼݱ̫Ӽλةְܲġ
Ƽǳ֣͢еĴǺһش˺Ժ㣬ڶХӭةˡ
ûеةϲһſҲûͬХѱ㾶ֱХ鷿ߡƼ߹˵ģ۾ҲХ鷿
ة˸˻ô⸱
Ů˲֮纱㽫ȫ˳ȥ
ô˵ҲͰˣôҲ˵ة͹壬һ쳤ֹеݹһ仰Ϊѣ챻ˡϽ뷨ӣȥ¶Ҳ⡣ֹȻҲҲ⡣ٵνܱܲסɾ˵
纵ļаܵòᣬҲûа취顣Ҫȥ˼Ƿŵġµʥּ纲ҷԣ̫ݹĻҲΥ档ոة౦ʱ뵽־û뵽Ѿչôصĵز
Ϊ⡭ة൱Ҳ̫˵㣬ٹ֮ôĹٶȻ㵱ӡǹŽ񺱼
ХһζĺŲһߵ
վ˵ۣλϵĲ㡣Ͻϸ취һа취ġ
纵󣬿λս⸱ХҲЩΡ
ةة࣬¡ǰٹ֮ף黹ҽ̣ԽԽȥˡµּøĸţĸšֹ˼漰ĸȥĸš¼㣬һ仰͢ư¶մ²ܡة̬ȣоյİʱ䡣ԺةòҲ˶õġԺ飬Ժ˲ĺˡ
Хһڲ裬쳯ĹٳѧΪ˻һרʽ̫֣Ƥǻ켣ٳϾѧгǹٻ׻Թ涨˵ָʾĻһ䲻˵̬һ
Ŵλ켣ٳʮȻûеž磬ХΪ󺺵ĹٳĻȱʧеź
纵۾һ԰ة滹ôţΪʲôҪԼӲùҲǺùϼһȻȱڹһ𱳵ǣΪ˼Լĸة˾ˮ
Хĵ㲦ة˼ڵϦ֮˻켣ٳϾѧʱĳƲȫʧѾֵüۡ
ߣߣʵǸߡ
ة˸ХһԣХЩ졣
ƼһԲԺةˡʱһƼҵѣ˵ǻؼТТ֧֣ХɻʵòʮǰѾţô
ĸԶڱС
ѽ޳Хʱɽֹĸо
ˣӤˡڳ纣Ӥϡ͡λϡһ㶼ҹèӽլ²
Ϸĵؾֱ˵ﻹҪ鷳һˣϷ콫ǾʽĽϹҲ֪ӭӣѾͷԽԽûƺҪúõĹ̡̹ܽܽ
ӤһͷŪХһͷˮֻ֪ҹèӾʲô⡣ʦģΪʹ˼Ҷû
κ롣ХԱˮƣκ
ХεĽӤӤĻ硣ΪûӦǰľ棬ͬʱԸȥϹϾӤһžֶŮΪֶŮҲӭһµȷЩʧ
˵һȻ鴫ɽϵ£⾭һ;ϷҪúõѧѧǺǺǡ
ĲУӤŲп˵
Сѣκιɽ޲ѣХӦѧġ
വХѾľ죬ӡӾ͸ӣһֲһ⡣
ϷҪлƺƽøҡôصô˼ɽĶĵպãƺʱȥ
Ӥ˵ŴӼҶŵȡһʮ֣صĵݸХŪХЩ֪룬֪Ӧýӻǲӡ
һ˫۰׵Сֽӹ򣬻ХΡϹЦŶӤ˵ˣǱлˡ֪˵ĻͲ鷳үүתһ֡


525 Զ
ƼҺȻǰʶĲʶĳ͢з׷ǰݻᡣȻ󽫾Ҳ˭ܵǵġǧʯ𣬾ۡһʱƼׯӳݻĦ࣬һơ
ӭХƣӦ̫ŵˡԳԺȺҲͰˣŮϿ͵ġЩϲҪĺӶˣȻԼҪŮţ۲ҲҪи޶ȣǸģҲûǸ
ǹˣûХҪˡǱЩ󺺵Ĳ߹ٸġǲֻñܱܷͷХǰЩʱε뷨󺣱̲ơ
ӵīҲǾµ飬Ǻʷʱڡ§ųԺʣô顭
Х޵ϹקקХӡͳ־ХǵĿˮ
˭ҹأ˵㱣ýȥ
˵ôСָХ¡ŤһȦϻź˳Ц
ϣ㡭ХһѸݵϹĵץȥץץְԲˬ
ʧܣʧܡХӡУϹӦѸٵĳС֣ԼǰŶԡŮСһͦظХĴֱײ˹Լһ»
Хεӣεĵղǳȥ棬ȥīķתתҲкþûһīĺнɫɳ̲ɫĴƮŰơֻŸ֮䣬ϼɣ̲һɫ
ʫϹңŮХƵ۾ðСǡХ۵Ȼſ˫§סХĿԶѾ˼īĺߡ
װǾͳ
ХΪԼתעļƲߵó֮ʱϹȻתſȥôԼɡǺôɲҪٵġ
Хȥī̽Ӽī豻һʱ͵λ겻ļһΪӡ֪λصĺүһʲô衣
ǧĴХ裬һǱС־֪Ϲֱʡһ֮󣬱㿪ʼж
ĶͷľһûǧϵСҪ뿪ʱȻҪ뿪ϵ⣬λ֮ʡҲҪڳӵ̫OλҲи֮ôȻҪ뿪СӴʲô⡣
ūѾߣͻϢ뿪Ҳãٱ²õ볤ֹ֡
ǧСĵ˵
С˵Ļô˵볯͢ķ֮С޵ľͿԷ´룬Ҳޱ׼£¡
ӹǧȵʣˢˢХЩ׼֡
ХɻĿ£ȥѣʲôʱ󺺳͢Чʡ˿ֿ˿ӡòƲǼٵģ̧ͷɻѯʡ
ⲻİɣ˽ӡǻʵҲĲ㡣
ȥһȥûô󵨣ʲôʵ⣬ô۾ߡ
ϹָͷһХĶͷȻ󻶿ĻȥָʹԼצʼʰ
ڴ󺣵ѾȫռϹģѾͷ޲̾ͷɵߡХ˵ϸϸɳ̲֣һ޼ʵĴ󺣡ȻΪϹⱲӶûм󺣡ԺһΣԳɷƵĺʣ붼Ҹ
Хεĺ˼ҽʼüеϹ˵ǲʵģҲðŸ졣ǳӣź˾ʼշŲġĲ˵ɽǧ׳ǼӾ͵ö
ҽ˵ҪȥһҲֵúϲ£죬СܸǺǺǵЦͣӥ˼ƶֹס
ЦƨѵûнҲ׼ȥׯѵ˵ʲôʱ䳬Щ̹٣ʲôʱſԳȥߡ
Իһϯһˮͷ㽽СܵԴϡС޹Ĵͷ۽ǻͣɨХд˿˿Ρ
˵Ķԣսı±ҪպҪⱾ°ǳµʱ򡣶϶ϲΪ̰ķ˴õĹԺеǻᡣ
ХСܣֿһڼҽ
ҲǶȥн·߶ڴ󺺾ڡ;пصĹԱӴشôȥòӥ˸żɣԻڼ￴ҡܳһ©ɽǧǼҪǣֻҪĸɻٱҲǲԣÿɳĿʯʳɻԽԽʳԣҲиɾ
үĿ˿ǵĿʵǳԱ˲õѹЩӱѱǸԱˣһĶɽϵĵָסǧɽ棬ǾһҲץˡ
Իǵ˵
Ի˵ҲеЩǼ˱׳ĳʹҲȷ鷳ɽֻפ䡣
ţ˵ҲеӺӪ￴Ѻһ׷Ӫ֮п߶ҲһЩ˵ֻҪ˺úøɻǲɱһˣҲŰǡʳÿ칩д
ŵȥ졣
үΪԤһǴţΪá˴ɵëţҲһЩ
ХԵ
ǰүǴţһЩҲܰġ
Իŵ
ХһЦ֪һΪţǵĻùԼߡţׯҲģһҪǳǴԼ߱һЩ
ҪӦȻŽ˵ү̫ӵˡڴҪү


526 
ƺҡ
Сһ仰Х׵ʵǰ겻Ǹ˲ޣǲԼµСΰĺۣҪĲһĹ£Լȫĵİ˳ǸλãմµȨ
Ҫ㣿
û̫ӣҲûкүеֻһӣԼʦѣ£н
СǳХЩ㱡Ǹ˲޲ˣǰȫľȡȨĺۡһеǰĶҪ`ࡣ߻ҪԼ
Х˽սǷӦðеꡣͬʱҲҪҪıʷϾ׹̫֮ҡ
ңǡ
̫㣬ɱֹǲǡ
ΪأΪᡭշ
仰˵ĺðΪأΪᡣ˵ó仰þͺ̫̣ĳ֮ҵĻʺ󡣽ܸɵ̣ǷɵĽң
ôᣬҡС벻ʵһСͨ졣
ҸɱֹĺһҲ־ܡƴֿǽɱѪɺӡңҲþͻӮ̫ôɱôѾöءΪһ飬㸸ʵһּͻɱֹ
ڶɵ̫һλͻͷϡ߱Ĵԣңⶫһξͺͣ¡µķΣλıôֻ
ôʮλмūˣֻΣ󺺵´ҪжͿ̿ٱ߾ǵжٴū˵¼
ΪأѵͲ𢣿ѵǧĸΪأ
ɴ۾Щû˸˵ȫ뺫˵Ŀ
ûԼ³çٶʹǧɥʧӵѪϾСͺŰŰͱףӡһڡ
ƺҸô
۾ǲԼļƻ֮æХ̡
콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
ӵĻʥҲ˵ɷڡȻιƽ¡̫ӣһĴδ빬ǸλվġʲôѵΪƴҪɵ
˻ʮϡ̫󶼿ʮˡ˵󲻾Ļܻꡣ⼸㶼̲ˣû̫ôһʲôأ˭վͥأУǾǳְǰ
ǸʱںܣԳ档վڵ۷壬˭ı档Ǹʱ򼴱ɱӤΣ˭˸˵һ֣ʮΪξļȣ
Хһ⣬ʵСƿԡХ˵ĺö໰շӽХ˵ôͬХѾҵѧ˵ڻͨ˸Хǵ壬ԥš
ƺ˼ùˣ
ҵ£Сֱֱ˸߸ϵ̫ӡ
Ҫ̣Ҫ۲졣̶̵ļ꣬ͻῴ˵ġ⼸ҪԹУ˴Ӱٹ֮ȻίΣΪһ顣ס߳īߺڵĹѵȰ㻹ͳԶС˵ĺá
ʼݱ̻᲻ᡭ
ģ̰ȨλӦǳԱǾ֮ҵˡ֪ȨҪץŲϷֻ֡Ҫ֪һТ˳ĺӣὫеȨĽġϾδǹ˳ˡģҲֲܡҪֻҪӵƼҾû˿Զ㡣
ǿսХޱȵĵ
ǻƺƺµ̫ξΪƹܴ󺺵ľӡ
Ǵ˵еķԸˣǺ۲ʮĺӾ֪ġ̫ξɲʲôûǷҲɹɵˡԼǲҪػˮĺãͣͣĹԼӲ
̫ξλҲҿƼһˡǺܺʡ
˭еʵ֪ХҪƼĸŸ
䰲
û뵽ХƼ`Լ˾˽⡣Ժζͨ󺺵ľӡˣھӪ濪˹ݺͶķ
Х˼Цŵδļ꣬㲻Ҫ󺺵ľӽҵֻҪȫЧ㼴̣`ȡһ֡ȡڱ߾ѵս㻹ǽ̲ʱЩϽȽϿסҪ˾ã˵ĳҪϿ˵ȱ㡣
ĵ˵ͷڵõХĳŵ֮뿪ƼҴլ
ϹϲĺһֻϲȵߴߴĲָͣʹŮʰʰǡХҪȥУаҵơ
ǶȥлҪ빫˵
ХŮǶ˳ȥֻʣХϹˡ
ʲôҡڲʰˣǾͳ̫뿴˵Ĵ󺣡
Ϲһ·
ʰȥˡ
㲻ȥˣﶼʾˣ˭
Ϲ·һܻʵ
Ҳȥˣ㲻ȥ
Х˫ĸϻķ緶ɡεĽղʵĽһ顣
ܵܣʱܰҲֻ㡣֮󣬼ҽǻĺʲô飬Ҫܵܡ跨ȡϵȻ
ϹɫܲÿƵնѾȫ˲ȥźû뵽׺໥Ѿء


527 
Խңи·ţȺӵڽһΡ·̦޺һðƷֲһһȺ췴ļһХǲֻжˡ
̫ӵƽһʱХ㿪ʼҪȥԶڼīصֿѣǲٴġλ˸ųԶţλСƼҵĴүѾҲٴ
ߴ˴ХŵʱȻ֡Լǰһ֧ɰɵĳӡӥȫеǰպǳȥΣҪȥˡ
ͶʯХҪץȥī֪Ϊȥѣ֪ĻΪȥ̡
ϹԼܳԹǰеСԵֻӡﵽⶼ񣬶ҶҲ˲٣ֺ
ϹХ²˭Ű̫ӵ£δĺ۲ȢŲ֪Ҹǲҡ
ЩŸʲôһ·Ǵ󺺾ڡ;Ҳеط˻ֲͣȥô
ХָͶʯѯʲӥ
·ԸˣүһƤµĹԣ²òСӦү⳵ࡣǲٵһ
ӥųĳӣЩĵĵ
ˣԻҪӦҲѹܶһ˾ͶЩôץʱѵʱһ˶̶ӡ
֪ˣСͶҪ˻͡㻹ϹХһİۣŨŨĴζ
ĶãҪⰮԴ׵ëá
ǰţ빨ͷľޣǹȫµȫױһգͺһ˹СˡǸ˶ƵĴֳǹǹź⣬ţĿһۡХΪصǹҲܰѹҲı̬յö
ȮͷȻҲһסʲôʱƼҵôֵǮˣսĻСԹŭĺһҪֻȮ󣬲Ҫϴķͷ
ȫĺſӺƺƵɱŵҪ·Сλүʲô񾭣Ȼ̾ͳˡôʿ˵һκꡣһҲ֪ļҵù
Хһǲ̵ģԶʮ͵ǶЩųʵùܵĶбܵų⡣
ϹΪ׵ķ⽨ХֲݵΪ˿ʷһγоƼҷ⽨ǿҷˣϹûСǰŮмලִУķϵĿҪؼա
Ȼ̣Ǿ͵ðХСϣɫëƤ̫ɹȺģϰСԳ֮Աǡһǣ˵Ƕȼ١
һŴĺڼʿڳӵԣ;˶פۿûмĸͷڴ󣬿ôϸ
һ񿥵սһһĿ졣һλвǱʵļһȺз
Σ㿴֪̾񿥵ѹܴʤ̡
ūֵٽֵǮƼĸɵй
Ⱥз˸ָХ´һҡŲݹүµС𣬿˭Ҳ֪Ǵ
ܿ˹ٵ޳۵͡Ĺٵǳƽ󺺵Ļõ˷ָٵıϾĲݴ֡˿ڲǵû£ʳôˡ
ХٴԽȥŪЩһĸ߲ʵڲԬ¡ƽ˼ŪתˮҲɣԲͱʲôתתˡ
ƶģƼҵĸֻǼΪ󺺻ڿԷĵزڵ³һƴĺŰСˮ⣬ҲΪˮλ½ͣ˴ˮĥԴˣȻԹȴҲûа취ϾŶø
ƼҵĴ󸾺ųŮͰ˹Ѿ߾ʹʮࡣʮӣɱǾͼƯһıԣһֻҰոմ𣬾ֻ߰ɹȥЩո¶ֻֻ̾ӸңΪԼĺ渶˲صĴ̧ۡʱѾ˴⬡
ӥܱ˷ѼʸΪЩļһÿһӡܰ˴򣬲ѾеСǡЩٴ򰤵ֵһװģʹ״һ߻¶ı飬÷յѾߵ
ХɱǵľٶֻеСϡƣ̲𡣶ʮһѵõǰȥ˳ĶթȥǶԿֲµĸӡҪúõܣĶԲԼ
ȫԵĶˣȫӵǵһΡūչʾԼգṹӸӦûбʵĲͬūҲǵӦ֣еĵ·ɣӵϸСڣȻƵˮͣˢ档
ŮͰ˹ûбѪȵĳŵר־ĹۿһһҵĴХʱܳԡХֱɣ˻ǲǿСҧСӴ̵š
С˹ͷͣХϹߴѪϻһ˺ۣܲѪȻȾ˺ôһƬƤë
Хŭˣ˻Ұ޸˺СˡС׼Хȥһ߻һ߻ͷкХҪХһߡ
ӥסҪȥХȮ˳ȥҰ˾͸ֻ󹷽Ҷ졣ǳڹţž޸һĵХǰ׺۾ųɭĺ⡣


528 
ӪŽŵգи涼еСѾƿȴͬӴǳ⡣
ӺܿջȮıӾǱ˵ĺʹֻ·ӺܿҵĿꡣ
һֻӴҰſڵϣͨ۾ɵԲԲġ޴ĶƤһһģ˿ڡΪصǲǵܶҧơҰĲӺðѩĭӣֻΧſȴҿôҰҲС
˫ֶǹ˹ִǹһɺâҰĲӡ޴̱۶ҰľǣҰѾûҽֻǺߺ߼⡣
Сĵǰγǹ˫һ޴Ұüһٽķ
Сļצ֤Լ䣬ҰûƼҵʧһֻӾȻսʤôһֻҰС׽þá
Ұʱ˶һƽ￴ɱµѾ㳲ΧҰߴߴ
Х鲼մһĸСϴ˿ڣһ߲һ䡣
ôļһҲˣΪ˹ֻһֻӣǶû¸ҰʲôһצӾͷˡҼҿɲȳȱӡ
Ƽˣ˹һʱܳХһСײ˿ڡҰҰɲʲô£ЩһﲻׯڣˡôҰҲ֪˶ׯڡ
ˢˮĻƱһСѾߣūµĻơһֻ޴Ұָ˶ֵܷһҰԡ
лɷ죬˭˿ϵƮ鿣մŮϧĺʹְѻ̤仨ȥʱȥǿȥٯᣬδٯɥٯỨЦգٯ֪˭Կл䣬Ǻʱһϣ֪
һỨŮȻ£˹˯
Ǹøߵ⾳֪Ƿͱһ𣿡Ůʳ˼˶ʳ⡣
һҸֵӡХĽ߶ʮؽͯȥˣͺͽ빫Ҹô
ˣūȥ˯ˡ
˹СǿͷһХ̾Сȥ˯ˣԼҪչһ¡
ǶĻĲ죬˸ע⾳˸עصʵã¥ڰ˹޲ȴȻ¡
ХεĻ˻֣ûĻļһ§˷޶һζο̹ĵİ
һֱȼգžҹʿ䣬ֻХû˯ϵִԲҲڵƤգ۾ʵģХԺ
峿ߴߴ֦件УӪð̡˯ۣߵǰһЩ곤ǿʼ緹ƼҲͬһҪٷ
һѾΪϰߵĴ󺺣ࡣƼҵ嶼ܺãСӳĽ׳Ǹˮ顣ĴȡĹŮھżҲ߿һۡ
Хӹ˰˹ݹ֦պϸοʼˢС׵Щήңһ񶷺ķ˹ūеñҰι˺һЩӣСǿĳЩͻس˯ȥˡҹıԡ
ÿ·һأص߳ٶӭʮλǻǹ˳ġҷǳİͽᣬһͣХ뵽ĸ׼ãû뵽Ҳ׼á
Хʵ巳ЩЦĹǣε̾һҲףʮѲ飬طĹԱʲôС
Хָ˿Ĵ·תʻƫƧС··̫ߣʤû˴;ķҲӵֻ·Щߣ˲һЩ
ɽеȪˮ˵죬ߴĹľϥҰݳ·ߡǸӻΧԣһɽèҰޱһͷܺһֻͻҲΪƷ
ͷƤһŻƤıλС㽫һƤ¡Сүõȫ׵ĻƤװѥһֱƤñͷһ
ǻ·ʽžƳɽеζСпڸˣһ˶ϻȱū͵ߡȻͬΪèСײɻϻ⡣
ͷһ£ζܺõӡôԶСףȻֻϻȿ˸⡣Թ֮ȻԻ޸ȤŵХæ޲ŮҪӴһԼòܱһ
֪ǻãСǿ˼֮ХСĿʼоԵҲ𽥵࣬˿Ҳϣ֮õķչ
ХһâɽʱѾؽ硣
Ұﵽׯڣũ͵ģͭɫļɹĲ֪Ȼٱɽ鴫ׯڵųಲĺǸ߰˳ߡʵһͿ̫ɹڵƤչԵ
Ѿǵ۾ֱˣƿ§һ⿴˧硣ﲻʱһĺЦͨǵЦ
ɱǿʼڵ·ϱۡĳֱѾһ±ӡɱǻִ˲ƣ֪ХǺòֹɱǷľٶ
ɫ𽥵ХҰһׯӡ̽˵ׯӽׯǰ治Զǡ
ôҼӰѾҹ
ХϷԸ


529 ׯ
һڶĴ꽫ХһׯͷһѰ׺عһׯһȺɷ˸ΪǴɵɽկ١
εХֻǰλεĺ̰ϼһȻΪǵˣòʲô̶ȡҲܹϼһһƼĹҲӿ¶ûмĸɲ
˼£ֻǹ·Ҫȥҹⳡ굢ˡģǳ͢ľסһҹߡ
ХĻ˼ҷĲ٣ԸŸҸдסµľ͵ͣ˴񣬷ХѾɽ¶Ӫ˼졣ں˯һҹ
Ů밬˹ѾߵĲ´ɡ˲®̾ҵϼҵĸоƼѾҲĲ®һˮש߷˺Щǰʱ⣬û뵽ȻԸԳ
ǽŵĴɨⷿ䣬¶ˮҪǮЩҧ˷ˣСүСǡ
겻ƼйͷʳƷХׯҳһ۵ϱ˸ֹͷʳƷһ̳Ƽɢׯסĳ鶯ӡ
̸֮Х֪ׯׯ϶ɣⲢ֡ɽؽ羭ΪλĴׯ֣ͨһʮǨطֱԴΪڴ֮以ͨ飬ķܴγһƬ˵Ĵ䡣
ׯʮХȥϼһѾʮˡƶݲ˵壬ֹǸ̫̫ʮˣȥʮꡣ󺺵ƽ䣬Ϲ̫̫Ѿ챼ʹˡ
Хͺĸ߼ɲʵҲǸ߼ɲպı׼󽫾ôҲһ˾Ա
ɽˮɺãճɿɹڡХϴźЦѯųԵϡׯϼһʮ꣬ûгԹţͷ
ׯˣʳǲԡˮǺõģ˵˺֡ǰ갳Ҳ˺֣ǧ˶ȥˣƤûһȫġѰ￿âɽԽɽЩĢЩҰζ֪ˣǲŮǡΪһڳʳ׹ݾ͸ˡ
ׯͣ˿ӣһ߲۽ǻǵˮһХҡ
ХĬĬķ˿ӣׯ˶ǿԷХΪʲôʽǻĳ˾ηһֱ׵СһĿڵҪɫһûճǿǻټĴ¹ʡ
һϮͷûа취ХҲ޷ôϰյĶ⡣ʳΪ죬ʼḻĺХȱٶԼֱʶʷ϶ٴ˵ʳʵǶġ
һòСһ˽ʮһڷıӴϴ鲼·ûȾɫϲֵܵഺĻ
СХߵúӺľͺƻҴҵĽϱȥ
λǣ
СŮʮˣѾ˵ڴżҵĶӡͳס
ׯƺХŮ⣬ԼҹŮʮ˶ׯͺһֻ򣬵ԼҵСᱻǵȥ
ХɵһЦ˵ֹˮ˵ЦǶһȴֵȤŹĻǸŮҲˡѾԼԲХںĽŴˡܺ棬ôŮôչ˹ġ
ׯһûһ˵ŻȻʱѾˣȻһĨϼ̫Ȼɽɫȴ
ûдХ龰ԵĲӥԸȥôһ¡
ŵ
ӥûüȴѾ
Ҽүľӣ˭֪ô󺺵󽫾ʶĳһ߶ȥĪҼү˺үƤ
˵һ׼ĹѼɤһڵɽƵġ
Хüͷһ壬ԱߵĲӥҲסХľӺܶ࣬ҲѹֱϾűȽ϶ࡣռҵľƽʱ廪ÿϿ֮İþǻؼֵء͵һͿǲ˵˿϶֪ǽϰӷ廪ڡ
û˵ռɽݣ˹͸ˡΪֵܣӲҪȽϸߡ𷢱۽ű׼ڴ󺺳ģĲࡣ
Ϲ͸ӵĲܣֵܸܵҲǸүʮͬĸֵܣСʮ˴Ϊɽһһ㶼̧Լͷ̧ХͷϾүǱȺҪӲЩʲôðԼľӣ
Х뿪ϯŲӥׯ˳ȥ
ʮñӵĺվſڣڸǵ󻹸һЩһЩװų档һһһڴ
ô£Хֹѯʵ
ĿŴУӷЩĪҼүÿˣ׵ġ
Ϊ׵һӼХǸģȻХߺȡ⺺һХžĵıӱϳһź롣滹˼ë˺Ӱķɡݻ֮ĽɫԲûױùּ
ŶףХͷһſŷͲ³һ
ǰҼүеΪңҵȷȥѾ׼þ͵붴ˡ
òĹ»˵óһûХģӥХɫת䣬е綾һĴ˳ȥһӾ͸λ˸


530 
ǹһѽһҽСѪ˳ָ˳ЩºӲ϶Է˵־Ͷ֣һӱ㶼ӿ˹
ৡʵһĻǰһ˵ĲӡһźôͷʱϸߣѪչֳұǺӻ׷ʲôûͷǰֻڻͷΪʲôͷȻ
еĺºӶһ󵹴ܣ˭Ҳû뵽ԷȻҰεɱˡɱɱһͷ­ַǽһɾ䡣Ĺֶû֣ϵԲֹһ
Ϊ׵£ʣµĸϳȥ
ХԸűһͷéݡ
Ϊ׵Ĺŵɵû˵ɱ˾ɱˡɱ˻û¶һһʲôˡѵ׷ֿ˿ڵף¾ߵϡ
ɢׯǷ׷׳˳ԭΪЩһׯġͷŽׯӣסһҲڶ˼׵·û뵽ЩһȻײ˺үǷ׷׳еѾѾ˳ǹ׼ʱ׷ɱߵˡ
±ӥСһӣһѾŵû겻塣ӥһ裬¾ͺһ̲һĶ˵ϡ
˵˵ҵүǺηʥȻôĿɽ
Х۵ǰһѾȻһ齴ţ׽
Ҽүǣｫĳﵥһ֡ĴҼүá
֡Х︡Ǹ͵ԼţļһԭǸСԼҫᱻϢƼҴǲΪ˵飬Ӳ֪
ҵļλȴ֪Ϊҳûп֪ܲƤͼԼѹЩũͷ
ӥХɫԽԽÿλٿҪꡣԴˣүһ̱֪λ񣬹Ʋʲôý
λѾ˼ңѵүҲܣ󵽶ˣ
λ˵ĻǰҼү·˴֮²֪ׯǧԽԸǴǰˡ
ХаŮһûٸɣҲ˵ùȥаŮǺıְλٻĵŷ硣
ȥ˰ɡХһˮҡԸȥһֻһƻקŹ±ȥһ㴫һҽС
λµù͵ùϣХȷһﲻһʲôûλûٰˣȸɵͽǸɵǸӡԺٲðԼͷɻ¡
ׯŰˣλĹɱ˾ɱХ³Էϣӥ˵еĿҲǶ¡һ˺üΣڿǰڵҲûԡ
Хûϵǣ컹û͸ȻŰҶٹٱɱ˹ׯڵѸٵķ˾ѶŶ߽ڿը졣
ӥһͳ˳ȥҸѸټϡڰҲ˵Ӱɷ˵̥кűժ˸Ϲʼɱ˷ܵ໽Сɱ˼ˣƵ߸ߵ𣬴رյһƬѩ
ҹ̫ʺɱ¾ӥǴŲ̵Цһѳϵ
ڼ׼ƽʱĺõļפڳҺȾƣ֮ϲû뵽ԼҵļҶһƨ˻˵ׯסһȺˣһͷҲץ֪
ȸ˵̾ŭˣԱߵļǽظĵɽ죬ͦ١
Էˣ߰ɱׯôһˣ͢Ȼз͡񻹴ŪУξɸɣϾڻǹ̨ϻһЩ
ûϵûӽׯ㱻ӭͷһׯĶһˮҸǿҲ׼µļҶǰĹپŻѡڻӳ£Ǿһıһһ
һļҶժ¶ƻǰЩĵЩıūҪ֮ūҲ󼰡үҿЩͷ
ѾɵԼ߰˹ȥЩˡģ̾͸ῪƬࡣȺ˻˶һռоԵơ
÷һôԷͻᱻŵͶǶԷȺԾЩԶù䡣˾һֳǹ棬ʱֶһ
ҵļҶЩٱһıȥ׺ֵûСڵһĴ£ǵĵͱơ֧ǵĽǱܵıܶѣд漸侲Уξǻַ
ǵľٶսõļʸǻ賤ĶûʿĻ㼯ļʸ
СٶһĴϵ䣬ҶٱӵĻɱĸ𣬸ٵıöͿԽһ롣
ǰҲһҵˣǰϤһĻȻ߽үƼҵƼҵˣͣ֡ȻЩ˶
֪Ƽҵ־飬ɢĲһϾɱɱ˵
ЩɷһȻƼҵˣ̴һ£һϵ
ǴѶϢ˵λ÷ҪȥīϢʱǻûôȻɽؽ
֪ô£Ƽʧ裬ɽ֮ϡ۽Լ鿰ƾɫСŮȥƼҡ˵÷涼ûͱȥȥˡɼƼҶѾ˼㡣
ô죿񼱵ÿҪ޳


531 
ûô죬ӥѾϵļһ󺺵ľУĶݸ߹֮
ӥϵļһ֪С׼ͷͷŹһ񣬼׶׼ȷĴ˶ͷͷðһ೤
µսһǰ߸𡣡ͨһˤڵأƷڵصʬѹסôƶƲǵôȡ
Ƿ׷ȺһҼҶЩٱѪȪһһɹɵ𣬴ƵǵĲҽѾһƬ
ׯİտʼݶǽͷۿֻһ㶼ƨéݣĽ˩ס뻹ģæִĶŹסŰ塣Щɱһľٻ
ׯѾŵվ˺һ̲ڵϡסĶ£Хͺ񿴼˹ͷҡֲЩз֢״
ùˣЩСǫ̀档ХһʹǽͷֻȥԷһŴţƬﲻסĽׯӵľ
Χ˲ľսڽ϶֪ٻءɴҲɼū󺺲˺жԼ߰˾͸Ƶġ治֪ͳ̲ʱôڱѩصֿūһ֮á
ҽƽϢڰгľҶ̵Ϥ֮⣬ʬҰ
ӥ°˴ɨսѺͼҵļҽХ
үǲǻýһӰ
ХϡǵǸ͵ţ⣬˰ͼһļһһҲǱŵˣǰôëꡣ˶ûŪ˭óȻǿЩ˵ľ䡣ǵĸûеطȥ졣
Хŵúһһ仰˵ߵ°˵үϢŭҼҴүҲһʱȶ˾ƲŻʧȥǡдڴ˵ϾͷŹүһΡ
ХһЩ뵱ﲼǧݺɽǺεȵ硣αնɱڻ֮ҾȻ䵽ֵز
ʮӶʮʮ궼ӶòѾȻͬǼ޳
Хһƣ˼Ӧδλ١һɱȻɾ᳹׵ĿҡȻңǵ˲˵˵ҲϾݺɽĴ壬滹Ҫġ
ǷŹСӣХЩġ˼Ǻ֮ǿңѱԺ󲻻ʲôڼΪѰǸղҾ֮еҲʡ鷳
վХһָǹڵϵ
ЩվȻӡаĲȻХȴûаɫ
ʲô֣
С˹⡣
⣬һȻǹ⡣ѹĵɫΪСʱȻ鴫
ܺȵô
Хǰľ̳˹ȥ۾ĿŹ⡣
Ҳƴǣ̳бʮȱȥƼҵ˳̳ڲϵĵĴУľˮʪǰ󡣴ӶһͿԱ߲ϵ۾ﶼðСǡеȷƵŮɱ֡
һ̳ƼƱȥȻñȺȥĶࡣХҲûֽ֣ǰţͷ˹ȥ
ƼҵľҳԵ㶫ѹһѹ
Ҳϻץеţ⡣һţȻ˸⡣
лү;⣬Ƽʳ¡һҲǲͷүʱȥϣүڴԼϽϣŹҼҴү
⣬ҺΪѡűźǿŮҲһΡȻҲҪХҪƤŹĲġȥǼۣԴҵİܼӡΣ
Хվé֮ŲӣŹ˵
лүɱ֮ĳȥá
һȭ뿪
ͣ˼գ׳ʿȥء
ŵ
һ׶ХһȻתȥ
ܼӴȥܱСˡ
Хһһ治֪񵽵ǲﲼӡ
ڵĶЩ󣬹ٱ͸ɵ١Ѿ˵ӡΪɽɽҪسǣæرšҹɳĸǰȡ
ڶ糿˵ХĴ֮æһ׷һ߸ȥׯݼλɱ˲գ۵ĺү
治֪λүǳʲô裬ҲƼ֮꣬ΪλҪɱôˡλٿǾ꣬Ƽεܳ裬ǵпܻΪδƼҼơ
ôλүһȸɵԼĴӡ֪شͷҲûһȻǸϽݼһλүһλүԼˡǿûط˵ȥ
ХҲǰ֧·ϱ档ʶȤĽԼĶڵԣԶԶÿХĶһأȺ·ߡ̬Ҫ๧ж๧
ҼҺү֪شǰػ
ӥһƥͷһƵı֪ܵصǰ˵ǿһȭ֪˵
ŵ¹ٽ̨뽫·
׶԰СһĸŲӥХǰ
֪ؼһʮҵ˶ڸͷϣԺ¼ʿ֪ǰ˱ǴХæǰʩ
¹μүٱԡ
̬Ⱥܹ˵øХԭΪһΪֲЦˡХôҲݲĶЦӭļһ֡


532 ͽ
ΪһδҵԱХȻίǺûǰλ̫ү顣
ӻɽĶңХǾĽϧĲʱ򣬷ͿԳӡϱӳǺǹһ㡣
λ̫үдХǰд׵ı׼óԺúȺдһХס͡
Хû뵽¾⣬ܷһЩ£ХһȻЩӵζ
ĲʱӿһһĻ˴㣬ϧϧ
Х¸̾Ūð˹ϵӿˮ졣æһХæֹΪûжҪǳԳʯûطʯҲܿóǾеˡ
ۣ衢ʯŮӡХɲ밬˹һ飬ԼҲ롣
ҪԣǸšس̵ʱ·ȻԵĵ춳ҲζƤϽһˮųԡӻҪһЩ
Х˵˰˹뷨ХԱߵæ¼ţϲӡҲҪһƼңúүζ
һˮļ˹˺ӺبХǰκ˿ĺ蹵ˡԶӴˮ̱ڣʮǰսλֺս
Ҳǰ蹵Ϊ磬з¡ԶԶؾˮ򣬼ʤĺｫһɱ˷һרҵӭսһļһ
֮һļһǧ񼽨¾ɾĻԻͰҵ
һĻĻĴսͷǰſĺ蹵Хҿǧ
ϴԼʱ򣬻һٺ˺öƷҲ̫үֻ߰ƵĸХ;ʹ죬οɵͬ˻ݶϣҲֵˡҲ֪ԼʲôôȻԼ䵽
ʨһҲù꣬һԼȥһҪúôлү
һβ޴Ļƺ㱻һ׳һò׶񡣲ӥǳţһءרĹѾ˾֪˭һһӽХ
׳ȥ߳Ĵ㣬ХⱲӼϱǵһμХɻĴ㣬ĪǴ˵е㾫ɡΪԽʿХЩЩûпѧݵĴ˵
ϵĸĵбеģһƼҳӵֱʡƼҲȵ̫̫үҰűĳӡеĲȶƼҵĳʳȻطṩ
үزƺӴ㡣һβǽģ蹵֮Сǰ겶һֻ೤ģѾΪ׸˱¡ƼҵĲ֮ºУ¹ٽпڸܹͬүƷʳȫ˺үĸ֡¹ٰл
̫ү˵һأһƨĹѾ¯ĵزʱʱΪΣ̿̽ϼǹС
㹻ʮ˳Եģⶫĺ֡һȥӪۣʤȫ硣еĲ˶ģХûԱô׷ף챥˶ӡ
Թԣ㾫ϵŹƵġҲпôХﲻ֪ĻΪǱµذס
Хȥղأô̻ټߵ밬˹ԵҲǻʵҲδô㡣ˮ㷳˵͸Խ
ʳһʲôóԡҪǣûд̡Хһ߽ѵλţһ߸Ǽвˡ
Х֣һɽéСһҲڸСĵ̣ûХԵĴҲûХľ£ֻɽϪˮЩΰͶѡ
๫չǡ
ӵһֻȱָ˿̵ļȦЩ졣
ӣԵ̡̣Сĵʢһ밾÷׵Žȥ˸ˡ
ڸ˵ߣһޡʱں˯ԲԲСһ˿ƤһǸѾͷ
˺еˮˮ˺£Ȼȥæũȥˡ
éݣбںӵϡһŷǳֲϵİ̺۸񣬺ϳӡһֻ۾ûֻһ˵ĺĤϡ
Ѹٵ鲼סҰɽ֮Сסգϣ˿Լģ
ɽӺѹҺԼеտŪһ죬ҪٿһءȻԺôɰСŮ
ӵЩȳһѳͷһյءԼѳļĶأ泤ŵױǽĿĲףɽ֮СŸԼ˺ö࣬ḣҲǺõġ
¢岻ӲݣǰոոճһЩӲðͷǿҵͷ⻬ļϡƤѾɹڡ
ˮ˳޷ϵĵڵϣֱֱѾЩӲһֻճȭĴš
еϻɽȪˮ졣û񶾵̫ЩҰֱԴеĶթնġ
ս˳ͷ׼תȥһ¢ӺȻסȻͷطһĻת˹
һ뷢׵վһ£ϵĽ߷ҫ۵⡣ֵͻأϵûзĵ
꣬ⲻġ


533 ũ
ʦ壿ɤЩɳơô꣬ջǱҵ
Ĵȴũ򡣿ϧĿϧˡͷ˿ǿҵͷֿ˿ͷµĻ꣬һڵļ⡣в˺۵š
ôҵҵģ
£Ƽҵĺү֮ûŪֻըĶ֪һˣҵʦֶǶըҰʱ򣬱һԻ֪֡ܲɽǿǰ㴫񡣡
ͣڻı˽⡣ܸ˿ҵõʦֶԼĴҵа
ЩҰׯڡԼβƳ˻ҩɢЩû뵽ôһССʧԼصݱ¶ɽеӹúƽҲܰġٲϵЩթ鵱С
̫ˣˮҲˡԪҲˣΨһŵľֻʣһţ˿ɰŮǸǣ޹ҵĻꡣһɷһס
ǹˣûʲôꡣֻһµũ򣬼Ȼʦ˾ȥȱɡ
ֱ˵ϵĳһȳһյԼéȥéݵǰվˡһ㶣ֻ΢΢һٱ㻯һӰéݡ
һڸιˮû˵ֻ΢΢һЦ
๫˵ʦ㡣㲻ڼңԡ
￴꣬¶Ŀ֤
ȵʲô
ûлشĻһֻ۾ֱĶе롣
ƼҵıǣˮܲӡҪҪһ¡
ֽеݸꡣ
ɻĽ˹ĶûеӺȡΪʦöĸ֣û˸׳ԺݹĶǹҲҡ
û뵽ҵͷҲŵĻꡣ
˴Цźһеˮ
๫﷢ЩԣվЩżĿɷ򣬲׺ȻȺҪʲô
û£úϢҪʦ˵ʦ档꿴ڼһƿûвмһһӾͳ
ͫ׺ȻһҲ˳ȥ
국һЦ֪־ͺá̫˽ˣһη壬ôԼ֮ء
Ѿһضľϣһˮһûһڵĺˮܵ۾ĶŻҪֻҪκεĶԼһʱԶݡɲҽӴĻ׵һ
꣬Ƣô󡣿ʦŵãҲûʲôò裬ﵹСü壬ƼҵĳݷҶڱݼɡ
һˮ浹һЩɫˮֵݸꡣ
ˣҲƼҵĶ˵ʦ壬ﲻֹȲô򵥰ɡ
꾯ڹĶ棬аսըҲˣԼǸڿ֮ڡ
㿴ڹӣԼźҲܿࡣαأʦʵڿȥ߰ɡʦЩҲֶϱͺӹЩ㿴жûСһӲǿôˣոȥɻʱмֻҰԱ߿ӡҿʦڣȻ˵źͺӶᱻǵȥ
겻Ӳ裬ʧЦЦеĲˮһҲûбȲˮܽƷ
ףֻɽ֮˴˲ʦȫ
ɵӣһûɽҰ񲻿ϧʦˣʦչ㡣ǸƹŻˣ֪Ҷ㲻Ҳ㣬ˡʦûˣЩ˱û˹ǻʲôҿɲ֪Ů˻²˴ĺӻôСΪźʦ߰ɡ
׻׻յһֻƤšÿһ仰Ϊ꿼ǡÿһ仰ֶв
չ뿪˻ӣΪ֪Լըеˡ˶ըˣôôȷûˡЩֻԸԼźӡ
һ̵ֶΣ겻ò
áģʦûĿԡ⼸Ҳ˲ٵĿ࣬Ӧ帣һʦֶϱͺӻسʦȥһҪ̸
겻ٷ㰲ղĺ»һӷŽչ޵УԼһͬھջƫԸ񣬴´пܡ
źͺ˾ĵǣң뵱ǸĺĻ꣬ȻҲΪŮ˺ͺ
Уһ𡣲Ȼơе߹޺ͻֽˣѾһըĵز
һӱûӰʾгַʦͽܵķ緶
⺢Ӿë꣬ðɡʦӦ㣬ϱͺӶǣ˰ɡǶ£һһϷ˵ûʲôֻ군ˣ˭չˣ
̾ʹӦ˻ôܴ󡣼ȻҪźӴߣǾˡͲţźӻܵȥ
Цˣ˻͸а⡣øϽͷ˿ѾԶˡ
˼İУһ档
˴˵ꪳɳֵжӪĹϵٵˡôȻɸ㣬Щ
ߣǱ˵ô˵ˣںֻݷáñ¶˺ò״򿪵ľ棬պǵôءңһµȻΣô˴ֻˡΪƼҵǸСӺöԸвɾѱ㻹ָµЩ꾫Щ鱨ġ


534 ̩ɽ֮
Хķǳģ֪һĳ֡
ȻƼѾϽˮ⣬ôƽͽ͵⽻Ѿûʽ΢˵ޱȵҪ
˹ۺ޲˫ɵǲʡģһĳӳ۲ŲСӡ
֪ðƺүˡԼԼ֪ƼǰʲôλܽŮ͵ƼңХûпһ۱ȥ顣ХѾҵ˼㣬ƫƫ񻹱˻ġ
ҵźаŮաҲҪƼһҪ̹һķϣҿԷ񡣲ҵҪִмҷ
ХŹվԼǰۺ޺޵ĵ
ǣһصĳʹϷǴ˫ȣҼҷ
䣬㱻ӥ˳һﱻúһֻϣˡһӽס죬˵ڵһҡͷһߺߺߡ۾ɫ
ѰżʲһԵǳĵĵݹһľӡһ£漴ľӡһĳ˹ȥڵؽӺһŤ
ľӴŷӭϣ۾Ȼ󡣵ɵúֻͭ壬žͺһڵӶŤ໵ĲҽںǺ
Щ̣˿ХХû˿ֵ˼ֻٴӣһȵӭȥ
ϵ۾ɵ۽ǶѿѪ˳۽Ѫһ㡣ͷص˵ϻ˹ȥ
Ժ󣬲Ҫ֪Ҵҵźв´ΣɾͲǴô򵥾ܹصˡ
ХۣõҼȻХӵĵ˼ǱһߵͷӦǡ
һҼҶ̧˳ȥǺںͷ
ХԶȥֶˣ֮⣬ХҪﲼһӢۡﲼ֮дﲼ硣
û뵽죬ﲼĶӼԼ͸èһ㡣ϣԼᲽﲼĺ󳾣ǲŽ
Ϣ죬Ƽҹ۹ٴ·
ΪҵҵԱХȻ֪һ·ĺõط֣أǣ⣩ػƺӱϹҰ̩ɽ
һ·ͣͣԺֺòգҺʱŮ˲СšХ̩ɽۣ֮ϡֻ֮зˡХںë̺ϣ§ˣ§Ű˹
оֻ֮ˣĻһĲ߸ߵĹϣһһǺرĽֻҪһ־ץ
һӶǸöð
Ŵ۾èһХĻ۾Ų񷣬ʱָХ¡̬ͺһдŮ˹һֻè
ɷߣһԲɫ۾ĻһһŵǣҲ֪ٿűûϢװ׵ӿһ˿죬ŵССૡ
˷򸴺Хȫĵĸе㡣һ̣ХоԼӵ硣
ҹɽХʵ˯⡣Х˹һ̺ӣɽ紵һˬѾĥòХʱһȶʧˡХ§ˣһһĽ¡
Ӻ¥νˮ䰣Ӽֱ񽲵Ŵˡ
˵ǸŴ˺˽ôˣ˵ɴ۾ʵ
嶯֮£Хһ͸Ůһƿ÷ճĹƻХϲҪĹ¡ƣ۵ӽסڣǽŮ顣ôԼܿͻᱻƣĥĻ˯ȥ
ХעĿŶѷǰףƲڿٵľۼŷţһڴθˣһһ㣬һһˣ׷šϷššһĽˣɫϣ˲ɫʣİѣ΢ůɫηĽǿ
׵ٺ죬ɢȻȻıãĻߵĹĻ֮¶ɬε糺죬ĵĿɰӵĿֲΣɵлţ˼ţš
Ƶǰ̨亦Ҳò˵Ŀ⣬ҲĶһεǣţǣšʤ嶶ţšĶţš
һֱֻܵС¹ڲãƺͻҳ壬ȻףϣԭҰʱȴԥȴ˵ӣ¶΢Ц¶˹
һССľµٺɫСܣһƬģȼŵĵɫĻ棬ԾţԾšһɲʱ䣬ɽɽˮˮһеӶĹȵԾ˸߿ա
ȥɬЦ趯Žɫѣ赽˵ǰˣˡ
ХŮĽעӵĿУԲһȦҫ۵Ĺ⻷˲âɣĽĿ⣬΢΢ıպϣĵһʥׯϵĸо
Ƕ̫е̫ǳƲ̫жظԼʹµһ죬µ̫ʼµ̣
̫籡ۼϣţӢˡ˵ĶŴء
ХŮӵ̫Ĺâ˶Ƴ˽ɫؼĺȻѹե˵ķλоԼܺ
ڣѹȸбͷſХ˴ڵĺµĿһƮڽ¡˴ĺ֡ʱؼֻʣǷ޶ˡ
ðɣǷˡ
˵ĺ˳˯еİ˹˯ۿֱѵХоԼʲô


535 ̲
ɳ̲ƣ̺졣
īĺ̲ХԴ󺣵һл룬͢ķµķӴ˿ͳͳ׵⡣ҸḧĵطһҡΣɰ˫΢ܺİ꣬
¶ȺݺݵĥǣСݿýƣͷ͵ҶҲɿݽӲָһ顣ֻкԸ˴һ˿ˬ
ԭ̬ɳ̲̫ˣһֻߵӵ߾Ϳ
ɳֵ̲Ѿʪ֮пͷԶƼ¤ʿĽҲ֡ӾͺһֻӬһΧԼ˵ĽСŪһ£ûлᡣХ޵ĥȴûа취
ɺƷչХǲͻһֱ˵ȥôԵ⣬ò˶λīᱻɹڡ
ֵܣ˵һд򶼴ͷļ˵
Х˵ǰɽɽиϺֽɮ
ѵõĶȼȫƻھԭɶԳϢ֪ķǳ١ХڲͣѯжȹֵѾһεʮΪʲô
˵˵ֹ
ХָɵҪſͷ³
Х֣صı飬ɻſ죬³ʺͷ
ףХɻ
ɿʼЩХĶҽȫ֪λҽо죬ѵԼʲô֢ɵĴġ
ô̫ôûɹͷХ˵Լɻץһ˼ӡ
ɿ˿߹ҿе̫λεĲХŪܴɡסҲɹŰ
ֵܣ̫ôὫͷɹڣɡס
ô˵ȥͷᱻɹڵġХûĴӱש˼ŽƱСһĺһѡ
֪ХȡЦҲΪ⣬εЦЦֵܣǲ֪⼴īĵطŵĵܹһ򻧡μֶ࣬ûǵʯɽı¡ӹడѰţӪһ·ķһĵط˵ӡ˭û£ⲻôɼٵ첻ˣÿ춼Ҫ¹ҲҲǼôɴ¿ˮ
ܰɣīһ굽ͷɹһǲƵ롣ǵز˶٣ǰɡ
ֵܣǱӲ֪ӼܱôͨжԶīҪԶ·ϵ˳һʿȥǷ˵Сǵ׬ǮǮҳ͢½ֿʼ˰ҵѹŶ㿴Ǳ߶Ͷҵ¤ɱšһɿాһ죬һʳͶˣܲ˺ĲǡǺõؾôָ࣬ԭȵׯû˵ء㿴ϵݶˡɱ˵죬ԼСͷХ͡
Х֪˵ʵ飬¤ҵɱŶǰսġҽٺʲѡú£Ҳʵ˵ȥХ֪ǶôķǮÿ˴һ׾Ҫ
·ϲУºﴦǱ㺦ŪǮ
ХεɫĴ󺣣½شڼֱδĴŮءҡϾȻԿˮɼ󺺵̬ƽⱣֵǶôĺá
ˣЩСƴ˵ԶǽҲᱻƷºԴڿϹֻҪûƵһķϣ˭ҲóȻº档
ûԤ£ȷһΣյ顣ֻϵԿԤһ³ȷǾһĻƺ޷ˣطԶû츣Ĵǲеġִʼʼ˶ٹͣССð첻𡣾Ҳð첻Ĵ󴬡
СС洬ֻڽһܣ޾ʲôģǾֻรˡ
Ҽбľû˵سҲδغãĵضȨռˡҪ˭ĵأ˭㼱ХЩп
ŮˣӷǳҡûӾװСѾͷһֻ۴ĺճϣСԴȫǺˮͷһһ縵ľһ𡣷۵ϹЦԱߵѾӸŵҪ
ǵҲʪһһ飬Х֪ǺˮǵĻ
Ҫԡ۰Ͱ͵ĿϵĹܹϸɣǻ˲Ķ
밬˹ˣХһ߸ݲˮһ߷Ըһװȵӡ
ϽҸطõˮһ£ˮСƤۣݻˡȻХֶסһںɫĶ㶡ӽֵݱ߶ûв
ֵܣֵܡ
ɺХХûзӦ֪ĥ뿪
һ꣬ձ۹ѧоԱ緢һ֣µɫ壬ȰᡣЩ壬һܲζζʳжҵټںСڽζΪζ̶ΪģȰᾧķר
ԼõĲֽ⣿ϱӶӳһֽ̦ĶХۻԱʱۻԱЩ֪ʶʱһ㶼ûʱ˼ҪۻMMĵ绰ϡ
绰ȻûҪɣؼһӸ״̵˵ԼǾʣХεϴе·ӽĵذһ顣ɳһڣƲƲ˵˾ˡ
²ףХһڵĲʹϧǰ⽨׼ĸ˸ҸԼӣ˯ɳһԼƼҵĴ󸾣㲻ְãĵ˲һˡ
ǻʵ۵ĹŮ


536 ζ
ХʹĻв԰Σѹʱǰĳһ
ʮ֮ڣŶʮԶ¤ҵЩɱһǽ˵˾Ӭ¶ɲ
ɼХת̼˹ʷʵϹ֬ĺҺճڱǼ⣬ȥͺƻ
ֵܣ˷ƵķûУһ⸱ģ֪кộ˵øҲһšĶҲඡ
ʲôʱҲеˣô֪Լĵ˺öХɻĿŷʵøһɡһǲҪ׳ķ
ХǿѾɹɵĺ˵Ūʮá
ɵɴ۾һХĶͷԼģûհǣҪʳʲô
ʳХòһûʦţ棬ôССһҪǮ߰ʳ֪һǧҪô˵ٴåĶ
ǰⶫߵǡ֮󣬹ϰĶԶѳɽⶫȳóԣׯ˶ιôԣֵҪⶫʲô
ˣ·ˡûʲôɱҲ˵˹ɱ֮⣬ûбĻХĺǳ⣬ԼʲôһҵǮˮһԼӿХֲɶƵ֮С
ԸŪһ󳵵ĺں֧ϴɼХһӣȻҲϡʮڴΪ߻ܣ˲ÿɽͷϱأ͵ʦѧյİձ̺֮
ʵԭʼζǳĺǽĺȻ󽫺ɣͻõɫСЩСνԭʼζζ
Хָž佫ĺӵֻһɫŨӲ񲻶ϵ󣬺úõĺ߱Ūǲ֪ιʸΧۣȴ档
һ˫س㿾£ˮݱѸٵȻûʱ˺ɫĽᾧ
ХһС㳢˳æµζô֣ѵˣХЩɣź˵󷽷оҲûʲôХռһζص˼ī
˰ХһˣŹЩζȥһ߲ζ
ĶϣƤгɿ顣ŹѡϺõľţīĳһųȡǶûм³ĺү˵ƼҳԺ˫үǲ
ƳѧϰľԸ¸Х֡ŹгҲϴֱӾͶ󡣴ɫ֮󣬽Ź̳ѪˮͻˮХĵ
ԼĳùƿɼɽȪˮ˿еĴ˿нƬХɱλȫҵĳ嶯˿е档Ƭеĺ䣬治֪һǲǰ͵ɵĴϲŻôס
̧ͷϸ˳ӵòȷӦòХɵЩ˽⣬ӵҲòȥɻûôؿζ
һŽҳ˳ȥԼҵĳġõһͿ˿еͷ˿еúȫ۵µѼƵġ
Ž˽ǻдףгŹǱòСĻһʱͳˣʱХһЩζȥʢһҵĳӣӽṹ廹ñ˳źá
ӼүԼţĲ֪˵ʲôźáֻһ۾һ١һ붬ŹǱȵһβʣȻͷХһű㽫ĵļһ˳ȥԵʵ̫ˡóҲܳԳӡ
Хϣɴ۾űɡһʲôʱ˻ʳëԼĲһڶ㱻ҧš
һõĺү䡣ԵĸؤеһƴһͶ̥ĲһûΨһ붬Źȵһβʣ
ֵܣⶫ̫óˡôó˵һԡô̽ҼҳӣĲ˵һҪ̡˽
鲼ߵͣŶӴűöХ˵
óô֪ⶫΪʲôôóԣ
ɲɵХôһ˵̱׹۾ֱĶţХвҡεСƿӡ
˵ⶫ
ҲԸԼոճʳʳǾǡƷʳ
ԣΪҸ˸ֽζȡζо˼ǲǳԵġ
Żס죬־ƷʳɵθһľΡ
Ϊ׬ѵǮ
ɵθ̾ͺˣһǮɵ۾ð˹⡣ʳ⣬Ҳ⡣Ҫľ׬ǮǴ⡣ֻҪ׬Ǯ˵ʳǳû⡣
ХһһɣζеСƿӵⶫԽŪޱȣζһ¸ղŵζ֪
ںߵǣͲҡЩ˰ŨȻͷɹƵıɹ˵ɱŶǮǺǣʳΪ죬˭һÿ˷ôһ㣬ٺһǶ٣
Ķ˵ʲôǮٸϵȥţó͢ⶫʩר벻׬ѡֻ衭
ХϴһչŮЦ۾˸ŽթĹ⡣
ֻʲô˵ѽĪҪ˵һһ롣ˣɵĺô˵ɡ
ȲĴХ
ֻƼɵķӼɡХʢ˲õ΢ЦһּƵóѵĿХڡ
ҿ


537 ɱ
޴һ®ڲԭϣźë̺죬мȻȼһ
ɴµŮ裬ڴʵһŮǴò٣ڻӳ¼ǳ
ڴųಲֻһ鶵ɲȵ쳣ԱߵŮ˲ᣬƴĻеӡķ磬򼸺Ĵڡ
Ҫˡ
ڽеһԼ۵һŮıؽͷƤƿڴ̱ӿѪŮҽһ㵹ȥ
ϳȥڷһ֡
ԭĺѰټĲԭûûһϡֲϥߵҰݡҪ˳˶ڵֻܶȵиɰΪŰ̫Ż˿Ŵء
ūûк˵ķݣûδ빬ıѡХƱôҲֳֻܱ档
ū˵Ķ̰壬ʱǺĽЩס߷ĺˡûа취ǵǽڱǡǸǽ廹ڲͣĽԭ졣ǽ쵽ͳΪ˵ء
˶ĽѵҲûŹˡΪ㹥ҲûʱЩصĳש˵Ԯܿ쵽Ǹʱ˭ʤ˭˵׼
ūֻڲԭͣ͵һоĳǽôū˳뿪ˮʷĲԭһγ֮⣬ûκεѡ񡣿뿪ԭȥأ
ߵľ޴ĻĮиһ䡣һƬ󣬱ǱѩءֻȥůϷϱгǽ
ҲǴڷԭūҪ·ֻɱ˵ءӶǵʳţ򣬻Ů˲ƸԼڴԽԽѸ㡣ļγ˳ǴÿԼڵλöѱ
ڣūҪ
߽񣬴ȵͷȻһ˿ƤƵӴö˶治֪ȵôġŶϾȻûһĺ顣
˵ɡһڳ˱еĲоƣֽ붪˳ȥ
ūŵ֪˵Ļʵ۲ءڳ͢ѾֳԻʵΪ׵ĵɣΪ׵ĺɡҲټļɳڣūŽڷ󺺡һο϶ӶţŮ˺Ͳƻ
ùÿһʶ˷ܵĵӡ
Ŷ˵̫ͻʵ۲ĸôʲôЩ֡˵ĺȷһĺûᣬٹʮɱڡλүǶʱһ¡үǶͬǾһϽһһҪ³ĳС
ڶõ˵ʮֶģһΰʤȡλүں׵һϵʧүǶԼʮֲԼ͵λүǵһֱԣô롣ǱЩѷүǼƷҲǷǳпܵġ
ɱūҪĽ֮һū˶ҪǾɽͥʢļʽÿһλʵүԲμӼ룬ʱ۳飬ȷһʶǡĻᡣ
ĳׯ϶¡أΪūһһȵļᡣͷүǶˣھڲɽ֮ۡҪԶȹʱ䡣
ʱÿ˾ҪɱŮūΰ׼ѪȾ˲ɽʯͷ̨ڷһţ˵ͷ­
ǵڱգĻ̱ı־Ȼΰô㲻ήֻԭֻһ⣬Ǿ˴ŭ
еūүۼһáȾƻЦЦŮ˷ڵºܸߣƵƵٱλүǶ
һ赸֮󣬴һɤӣ˵εʢᣬһ¹˵顣˵˵˳͢ڵã˵ɡ
ڣλүڳµĶ˵ĻʵڲأĸæȨ
Ǻоϻ̵ְ˵һֻӰſɹ̫һֻȥĺӰ⡣ӰæѿǺϣǯס졣˵첻꣬첻꣬ͻӰҲ˵첻ſ㣬첻ſ㣬ͻ˭ҲϷš򿴵ˣͰһ׽ȥˡ
ְΪҪʱӦѧϰǸ򡣹ȥǶץסλүĶǾͿں˵Ķǳˡ޾ƺˣȴλү
ʮ˷ܣΪݽѾ׼˺óʱ䡣ÿһʶĵĴĥΪǽ󺺵ûᡣֻҪĮеūүһ϶ԹƳԼԸҪɣ˵ø𾢡
ȥʱҲ˵컨׹ôء۽õǱճһƬ׵ءүǣĸûвǳսȥҪǽô㡣ӦɺδǷа취ƺǸĳǡţսʱԼţţȥͺ˴̡ǵţ˭ܣѵҪŮ˺ͺ𡣡
һͷӶžүվָõıӴ˵
һʹҡͷλүǴڵİֽиϵڷΪƽҲս֮үʵȽǿģֻ˵Ӳ̫ʹ˵²ԣı֮˵Լ治óԷ
ֻûعͷЩΪѵĿŴڡ


538 ɱ
شƽ⣬ЩҪǽ⡣
ƻĴڲûкԸĵֱܵӶԻѯĳ̶ֳ˵ƽʵҲʵġҲ·ݣǴʧеū춼£ʵ̫ʹˡ
öԴи壬̹Ҵūȥ궬սΪҾȱЧĹֶΡҴūһֱǿݣǳ֮еЩеԸһЩСпɣԸӵоĴرЩԵѾ˴ӺﳵͼֻƸĺҴ󽫵Ǿ̿ﳵģͣλүһۡ
°ƣū̧һһ˶ߵĹŹ³֮ⶫһֱͭӣӲĺľ滹һƤ
»ĸӣūӾġ
λү뿴ʿԴﳵǽԺ󣬷ĵšʿȥǽ֮ʱܵϮǿһһĴӵֱ̤ϵ˵ĳǽǵʿҲһԼ˾ʿĹﳵǵʿͿԿٵĵǳǣγɳԴū£һǽ⡣
һģϵһľֱӴ˱ģɳǽϣū޲ȸԾղʵƽ
˵̫ˣ뺺Ǹү֡һɿԳһǧľ󣬶ﻹֻᱬըĶҲ֪ʲôǶ̫ˣֱصﳵһΪʿǵķĹ
Ǽ쾫µﳵģͣЩε˵
ƽ˵ûХĴǺϲֿԹǵﳵХĴͳıֻᱬըĶӰ̫ǿҲʹȴ
ôϬĹҲԹ򺺾û˿Ȥ
԰԰ֻըĶ̫ˡǶֱǵجΡ
ţʱͲֹһεĳԹǶĿٳĿˣһͻըըʮ֣ҵĲڻкüȱ첲ȵģǱⶫŪġ
ү˵ţõɫԽԽѿǼ˵ȻҲ֮Уȴûнİ취Ūҩ䷽Ҳ޷ЩЩᱬըĶֻˣҹͣļХһһ
Ǽˣū֪ƺûнⶫ͢Ҳȥ˼ī棬ڳֻҪǼѸ٣ûиϻ֮ǰǲӰġ
ôϬı᲻͢Ǻ˺ʹթô֪ǲǺ˵ȦסҪڳǵµ鼸£ǵţô졣ǵĲô죬֮ǰţôţ˶ǳʲôǹϵūĴ¡ЩûУá
Ǽһɫ۾ÿëëġ
ڣѾûкúõʱóȻ˱ôһγȥ궬ľô졣ţ˶ȫū˶ᱻڣ˼
Ǽ˵еҲҡԭϵţȺȫ˾·ˮΪʱ죬ʱȥ̡ɻӰǹϵĴ£ܲ˼
ôպǼ˼ӦòȡʲôĲأ
ڻǶõļƻһϣսıƵĺǼһʮȫʮļƲߡ
ҵļƲ߾ǲҪäĿ˱һûб֮ǰǾԲܽ
Ǽᶨ˵
Ŷ˭
ХǴ˺֪˵ǶԵġֻҪɳɱֽɱŲǽʱвиص㣬ǾڶһˣĲǾͻڶЩǳԹͷĺڼҲͲˡĿǰҲʵʩİ취
˼һ£취ȻǸХв̫ˣһˣͰ쵽㡢̲ʱк첻顣Ӳһ죬ûȥĶ졣ԼѾδ빬֮С
ãպǼĻȥԸȥɵХ𡣡
ڣūѾȥǢɱ֯ŻᾡһĴ𸴡
ţϣĺϢΪɱһ
ڶ˶ľٹͷλүҲӦŶ롣վڴмڨڨȥ
Ȳԭò˶٣ϵǴųಲĺӡүǶ£һߴϵһɡ
ϵ֪Ľţڵ˵ӾЩΡʯ̨ȵÿ̯һˮߵ޾ɵԴİѰʱ⡣
ʱ΢罫ǵͷ𣬺ڿԶܷƮʱĵ棬Ǳһ޴סˣȵ͸µĴƹųͷʯ·һ¡¡ʻȻͷڵϡ
ڳųİڶҡһΣŴıԿҲûиԼǸé֮СȻôȵ˺ͺӶẦȲǿǻҪġ
ϣɽŮӹǼܴԶûƼҵֻܽԼһͣ㣬ΪٺӲٴǸȵé
ĸһ±̥ëСС˯СŮϿ˿Լȵӡ
ҡκȻֹͣ۾ĹȻ۾
ǵˣ³ɡ


539 ʮ
һصլԺһµſӭӹһС
űӵĲӳһϳȻ˳ԭһûлسǸʶĵ˲ǰӻסĸŮһֲֻۼӡ
ûἫΪŵĻ꣬·ʶһĴǵ߹ߵſڿ͵ĴƹǰһֻʮһӡĿеĴһӣƹһ˹һĺˡ
롣һЦȥ
ӵŲȳ֮ſȥ񶾵Ů˻˼ɵ
ﾪ굽ĻָָֻƹȻֻ֣ƹȻѾϢͶ仹۾ϺɫѪ
æ§˲һֻס۾ȥ
òǳءڻļ£ﱧźӸڻߡһȺˣƬ̲ò뿪Լߡ
֮һܴ磬ųͻ򸾹һࡣһ۶ͷ׷ȥ
๫֪Ǻηʥʲô鲻˵ֻҪǮԸԾ
Ŀһ磬Ū˼öˡļһѾʱǷݺģбԼ˽ҪΪɱּŵ׹صġ
ҲǾ˽æ˵ڴɱ֮ԸǮһᣬһ˵
˵ȥһŮ˵ŨŨĹп
һϣܹһһ˵Ȿ֤˼ʾ޸˭ͷֵһᣬڴֵ۵˲ࡣ
ܺ棬˭˵ԴȻֵǮ
ҪȴӦңӦ߲Ӧ㶼ܽй¶ȥ
ȻϷһдһӡȻ֪ĹأΪ˱Ӧ񡣡
ĿХϢѾ˼īڼīɽˮ֮䣬ֵĺʱ
Ȼʲôûʦְ̺εˡǰȥдǸСӶꪳɳԼмȥдǷƣǽԼȥ
ˡ಻ܴӦ̵ְִ¸ƣǰȥɱһȫ³ϷεºܣȥĻ롣
ѡǰȥɱѾ֪ҲдȫԼҲڷ
ϴδвͬһԼķءеԶûƽ˶ࡣߣɱϢļ˸û֪֮£гɹĻᡣ
Ҫߵλӣ㻹ôµдֻ̣ҪЩҩٺҲѪ
ʿǳɹĴɱ½ҲҪЩƻĲ׷ɱΪһ˽Ĳ·ܲ㡣
ŶԭǵôɹһǮֻҪɣҾۡ

ƲģΪ⶯Ů˶ХǺ֮ȻϲܻĴԼɵХ˼Ǯ㿪ŵȻҲʨӴ󿪿Ҫʮ߶ʮᡣҶǼˣ֪Ҳ޶ȵġص³һܲҡ
Ҳ㣬һ֪ʦֵ䡣ǹĻôұ㽫㲻Ķʦ㡣֪ɷ⣿
Щݣһֱʦֵ䡣ԼѾ˹ڹߵϣû뵽ȻõʦֵϢ
µ棿
ǧȷһûеƭһˡ
ʧһЦȷΪ󺺵ǿɱּšûм˸ʡ
ãǮᡣղ˵ǸϢҵ
ھðһա
û⣬ĿڼīɽˮϣץסλᣬʱɲŶ
ȻϷڼīϣǺ졣
һХıɣʱ˿̵Хںоϵ⡣
ţ˵ҲǡζδЩ򵥣ǽ˽ǡнζɹгɷĩһһҲֲﵽʲôֻ֪󷹵ʱһС׾ͿԣҲʡˡ뿴˭᲻ϲô飡
ХһתķϾġͳ䷽һֻҪ䷽ǾרƷɽկٺٸо˵
̵Բ۾Х̲ӺãֻҪǽԭϵָڲͬׯϡȻ˻ؼҽе䡣ٺ٣Ҳ֪ǾġЩŷƶǺ⡣
ţǶⶫʮϻ϶ɡҶˣͽʮ㡣
ֳɵģԲ롣Хһԭİͽʮ㡣֪Ժȣؽļһ᲻뵽ԼʳƷӼҵĹҡ
ţǻԷһһֲġʺϸ˵Ŀζ
һҵͷԣХֻһͷһѾʼоССҪǻںƾԵļһö
Хϸоʮ䷽ȣɾͳõСһĸʽŨ۾һһƷСƵ֢״
һ룬ٺһ롣ԣһ룬뿴¶ɹǻ׬Ǯ
ֵ֣ܡҰɣĲˡ


540 ХԹ
죬ƣˮɳ̲ХųಲֻһͷԵҲĺīĺˮܷǳǳɾХñʲôǶҪǿ
ڰֻӬڱþͺһֻڵĹĶƤһˮХһĺвܺŬѹһ£ˮĳХסˣλīʱɣǰ²ϿֻԼʶ
ںã̲Լˡż߹˶ľ˹ۿһǰصķȦӥúϣ޲ýϵĺŸקǸ·֤ͨ
̲ϷХľ죬ϷˮѳǱڳƳγεɳӣźˮǶɳСС͵ݺ츳ĵÿһ⡣
˹Ľӯһ߿һޡһ߻Х죬֪ӦöѧѧҲܺλ𷢱۵Źͨһ¡
ŮһȤ޽ɳϲĻĺʡһзͨķзǳķʡÿһֻŮЩļһץз漴㱻̵֨ҽУϹҪԼ
Хֻ÷еḶ̌ʼŰззҲôХСĵĽҿ˴зӡĸĶһӣŶʱûЦ
УҪι˼ҡС죬һСŮһҲǣҲǸ͡ĴŮХƽˡǸʱ򻼹ŮѶ̺ˡ̺żŮ
ԼҪʱŮһĳзᱻĹзҲᱻץȥʡ
СĵĽҿзĸӣȥзͷзССĹһףȻĵͽŮŮŴ۾Ľëŷ硣۾һܵģ
ůŮϣһ֮ɫŮôŵ۾ƺڤ룬Ȼ̡ۺ촽һзƣµıһһϡʱ׼ɷ¶
Хôˣʱ뱣סŮ˱ǵһзơƻѵõźûֶȻԽһ˲㣬ǵλ˵
ϰڳﻮδȴ֪ڼΪ㡣˭˵ţһλǧҡ
ХΪ˵ĺеҲλǧֱͶءǲеÿžӸԼһ
ХǾסɫջŮĴͷһղŮﻹзƵζ̵Ѿӵת۽ȴסؿ
Хûнھ̵뷨ϾкڡԼҲûпŵô˵Ұսĵزӽκˬӡ
ŮԹĿХһۣһ۾һͭĺӶҪڻХĿ˿ר־㹤̵ĴŮͰ˹ֻεİ궯ġ
һȥ֡
ߣ֪ߡ
ŮзǶХ۾ȴ֡˫ոĨܻӭХɫܡצǰĺʡһҪдģǱսȽ׵
һĴϺڸзǳĺãⶫīǼñ˷ģֻвĴϺڡХܳ˼ñ飬λϺʹߴһƥԡһϺӻһƥñ׬
ХһֻϺĿУŮȴѾȥԼȲҿװŲעԼӡХŶϺС͵һ֡ʱ˻ૡ
ߵǰ֬ľ˺ôһūھչʾԼգοǲӥԻӡС޹ĿХһĲϡ
ʵСĺ޹Ĳǹġһλҡεвһֻɽ˭뵽ǹƨɵХˡ
С˵Хϴž㵺ͷŭϵƤȾͬзһĺ졣
е춯ۣХæ󺰣û£û¡Ҫ
Хͺ޵Сף֪֪һ˺Σաһλʵ۾Ǳŵò٣Ժû취Ůˡ
ҪһһѵС׹ǺҲûáֲǣʲô
ХרĵĿɱõ㣬ʮķĩͣ档ǵúһֽƬĶ֮µХһУɢһ½ơ
ñƬǳ죬ˮݱѸٵХǵһǷ±ɹһｫ˨ڱϣ˭ӵĺ¡
ХӿͷСܵܡ
СŮԳԵĶǳУݵ۾һգգĶХеƬһǳԵӣεХֻýԼıƷָŮһ㡣
Сݽӹ˿Ƭ̻Ц߿ǿֵģ㻹ϰ߸ʲôȥʱ׿ֶģСȷɿɳ̲ϡ
˹ڲԶӡΧŰݣѬݵζʹó治ҿ
Ҹ˵㡣ܺóԣ㳢۵ͯŹУһĹͬͶȫݵġӰ˹Ϊõѡ
СŮеëһϲ˵֡
ƻ˵ƻС˵Сװס˵ɵ˹ȻΪϹ˼ΣЧ΢ֻ֮ٴһЩҪúõḶ́ܽôʱ䳤Ǳ˵˵ᱻһıĴ


541 
ûˣС׵ĺиӵһ㶼СԼ˾ȻסԼ
⻹ǵһΣСƴСԮˣţһлͷһ˹ĸʢһЩūʧ÷ǳ顣һξһｫԼӵϡַĸо컹£ɲ볢ԵڶΡ
ţûжӣΪХ׼ūĶĿСףõѷŭ˻ţһʱ˹
˾ȻסС׷ǳĲһͽϵǥק˳ͣС׵ĺбյòţץסСײϵɵһ㱻ק
̵ʯ֪ХĿɿڴ֮ʡţѾСʧҹĻ֮УХСԹͷһԼƺһ˿ĵ⡣
ģֱҲҲҲǿȫԡХǳ񶾵ţֻϧѾԶХв䡣
СţǴģХЩĽҲһЩʡ˴󺺣ԼûнʲôĵѡǸԼøƵɺһһ̫ƣÿһ˿ĸҪӦĻر·һҲŲǮ㶪˼
ȻХˣͺԼȱһΪҪǸʥˣţС׵Ѭ˵ĳƨСҲԹϴţζͶǲôġ
ȻԼͲҪХбҪɺһ㡣һȻп룬̰ơܵ˵һˡ
˹ǣݵС֣Хߡӳ£ӣСź˼¶û˵ڡ
˵⸱顣ۼûôĹأ˵Ǹ檵Ҳ˵Ȩ
ХҡϣųԿȫ⯡
Ǹҵݺһ
˹еĻ˵˳һ鿾Ƭ˰˹ġ
һֻèܽһֳǰһֻܽһʵͷ͸㡣ȻҲ񣬵ЩǾĶ
ݽƬݵ˹һ˲䣬˹ıڻˡſˮеĿƬݸ˹ܵЩ٣ͨСϻź顣ܷǳԣסûԡԼõΪΪõѣԼҪóԵĶ͸ԣŪĶһóԵġ
̣⡣˹ҲݣǶǹȥ顣٣޹ġ
ʱӾĵáǶãǵû׵ķг˵Ļ
ðɣʹŰɡϹҲԸšưҲŮ겻Ҳи顣
Хһ飬һ˵ͷ˹ʱ򣬷Ѿݱ˻˵Ц̺ϣųūӡһշǳãֻҪҰտѾΪҰȱٵĲ֡
ﲻϳ˳λƷڱͷڹ꣬ϳһ˵ЩǿԼ񶼹ֵֹġ
ãƼҵ۲û½˵ͷǲҪͷƼҶץķǳϡŮһýͷöǷǾǴӽͷġХΪδȻԶܼҵʱأϹʱضϳһȴϹִС
˹ݣŮ񲻿ϳС׸ţˣХһϺűѾơȻ֮ХоЩ¶ЩǸ߶ӡٶϻһ߶ڹ¼ҹһ
µİ˹񿴴ХįݳһЩ⣬ｫߡ
èһİ˹Хߣ˵ֻǽͷХؿϡɫͷХǰأ󵨵ͲںôХԼɷԼХСֵǰ˹ھԲװڹꡣ
ϹţԼѾӶŵǻȥʱ򳵶ҲѾ˳ϵǺģûҵĹƼ۸˵ǰܶܣôҡƽôίԺ˶㲻þ͸֪ôΪˣҪ㡣
ХĴ˹ĺ󱳣ͺСʱĸ׺Լʱģ
ҪЩˣסô
ÿХԼ˹ܻʡѾһңԶʲôԼǲˡԴХ֪׻ţ˹ŬŶʱļ䡣׵󣬿Ҳ벻
ûХ֮ǰ̢뼢ĳɳÿҪ赸ѵиɷصĻơõĳʳȴǿһ㣬öСһˡϲԿһǰ󺺵輧š
Х˿ԸԼȶŮˡ˵ݳƷֻ֪ˣᰤҲᰤ˶ѵȻΪرҪˡ壬ҲҪġ
ʱúۣ˹ǾúҸΪһǿ˿ԸԼȶЩһŮ˻ʲôأ
ԼǳãһٷԳԵһͷţХҲ֪Լǵڼظⷬÿһΰ˹ôʣôش𶼲ҪҪ˶˵˵ʲôʵ޹ؽҪ
͵¹ҫ˵ϣǲظһһȺӶʱΪ˵˵
µµĶХ뽫߸ߡ


542 ź
ŶԽˮ飬һö͸ҡ˿·˳ҪūƤӻй˴Ĵֲ·Ҫࡣ
ΪСŮĴ൱Ҳû˸ҳ˵̢̫үˣǿҪԴġ
һԻ͵Ĺңĸߴδ빬ңǴҪĵطǰʿŶٵͷ̤˴ȨԲġ
εŨصҩζСĵú󡣲ҷһϢλ˲СŪ춯˼ݡǧȻòԥֶĲӡ
ʻôѯӭӳǧȡ
̫үãҲǸոԸūȥ̫үɶˡ
ǧ˵ű㽫ӭ䣬ŶٸҪȴߵסʵ۵ңûǲ롣
ǧȹսңڲϡѾݵƤͷһ˫ҲȻ޹⡣ҰҵͷڶߣɫͷһĻҰܡﻹǸĴ󺺻ʵһòԴ̡
£̫ү밲ˡ
ǧߵХǰСĵķԱߵĹ˸æ£ԿһЩ
ˣ
̧ݵֱۣһǶк
֮ٹΣΣ
ٹǹײģؾĹϵҪӽ£Ҫ˼
ʵٹȻѡϵȵĽ˿ľƣݽرӦڴơĽ죬Ҳʩ֮С
СĵĻشϵԼ˼
ҪǼӽ죬޿ͦ˼ˡ
⻰ҲԼ˵ǵڶ˸˵ʵ۱ͦ˼졣̾ͻᱻǧȥꡣ
У¾Ĺ񡣳޻ЩĹ񾡿İˡ
˵㿪ʼЩǧȸæ˶Щˮȥ
ʣҪʮҪʩСǡ
Ϳ˹ǳˡ֮ԼλȻ͢ͻṫƴĿǰΪӤ˭λáҳٵ鲻ˣλ֮ةӤѳ̫֡ξ֮λص`Ρ˾ˣȻжġȻΪʹһζ޾ͻʲô䰲
һȻ`Ĳܻûʵ۱⡣Ҳûа취顣ʱֻȡңԲŸɡҵĽɽסҪʲô֮š
˵ĻǺХһӳҪ`Լ̫ξԼǾλ˾˲סλХХ̬ȼľܾˡֱ·ȥ˼īԼ涼
ô
һޣѯǷԸ̫ξʱ˵ġ
Сһʱ˵˳Ѿں˵Լ£ǰ˵ǺɾͿˡ
ô˵
Щȣ̫ξƹȫ󺺵ıСӾȻҲ;ܾˣһδĻʵ˵ʱܾġĪȨˣϻˣ
ԣһαװƭԼͱСƭˣŪβ󲻵˽˲ãͲáôԸǸСӣԼﻢ¡Хͺ޵ӻ£ȻɵСӡ
νʱͬգľ΢ǸСԶܼīǸƵڼīΪ߳ߺ⡣ֶΣʮǱūӿµū֣һҲᱻԼôͷС뿪Լǲˣ˼Ҳûǰǰܡ
֪̫ξʵġ۾۲Ÿλõ˿ɱȣȻһЩȡõľҲĿǰߵġס̫ξλβХСҸӵĿ£ǻ֮һҪٻء˨ǽҪ鲻һ˾ȨǲϽɽΣ㶮ô
˵쳣֣أԼʱ޶ʱһЩˡХ̫ƼҳԼЩ그ĵڶХ̫ӵӰ̫ˣѧʵ˼άʽ
ټ˵ĺպ书ƼҵѸٵ͡ǿҵĲԼΪʲôôŷԼſŵĲһֻԹԵè䣬һֻϻ
ǳģѾ˼צХ᲻Хɽֵ˼ϾСӻᣬոնʮꡣ̶̼ƼѾȡĳɾ͡жʮƼһᷢչʲôӡ
֪ˡ
˵֣أҲ顣˵Щɫгæ˳ȥ
߳ųϿ⡣ֻͷ˿ĳȥ
ͷѾʼбҪ˶þ̫ɽʱ
ٶ׼̫ӵµĹԲŹһˡףѾԼĶӾٰпܻʵ۱¶Ųһ̡
еĹԱ۶˳ֻҪܶȫæֵһŵĴ¡
Ĺѡ˾³ţȡֵݵ
ų⣬ǧȵĲʱǾѡģ̫䲻ȣҲʵ۱»ܶһӰҲСĳ̶ȡ
ǰһոµĽ˿˫ַŵͷӹ֮
ǿž˵ˡ


543 ʢ
ǳܿʮһ붬ͿʼΣһֱʮ»û뷨һֵ׵˼Ͷİòٹ꣬͸ðӡ
Хǳģĺ߳˱ʲôòīĶ첻ȳůͣĳ̶ֳϻҪЩΨһĺϢӣڿŻоһ¶ǲǱҪ
ⶫܶԣٳЩͺáԶ˻жġХСݵͷԶ˵ȷǻж߻
ٳһͺáСݵ޹Ĵ۾ХХû˵չ÷ۺСХӡһ¡ХڰŮʱȻеӲˡ
СݵߴŹ΢Цſȥ
ХĻûСݾͺ˷ߣԲ˼ƵʵšһתͲӰȥ׷ϡ
ӡХԶԶƮ˷š
ɵʮѾʼȽܵǸطׯĳӡΪɻһƪǳĹ¡
·ңԶĳһХĶԼ˽оʳλү䣬ò˵طεһ˻ص֮С
һΰ˿ȥ˽ΪΪȫİܹϿɿڵķˣΪȫҸδλ屡ļīɣȻȻĻƼҡ
ƼҵҰ޻ιﶷǶ¡Ǽ˻ص֮УȻаХɵǰΰļīɴаХõװò˺ӵطӴˣͨҲܳϹ͢һɿڵʳ
͹㿴ˣʮƼҵطһʮۣͯҪ
ХԱĹ£Ӷһˡһֺɵĳ嶯˵ԼҲǰˡХ͵úܰƤĲһ̵ӺòĹȫˡ
λԱ¶Աڽÿһ·߿ࡣХӵĲһѹЩС̷½ϵѪ֤
ɽǼģܰǵ׶񣬻ûĸó־ͳֵĺúǵĭѾ콫ǵʪȥˡȻƤɾҪˡ
ХŲӥһĶӣλ˵СʤĻеʮ㱻һա
ɣɡХҰһĳɵĸţǼХһɽı飬λŭĺү
ôˣûɺ£һߴ·һߡ
£ֱͷХָɵıӱ
ɲô£ʶХķԸȥΪÿХԸ鶼ô
⣬ûеõκκôõһٶ
üŹƵ˫ۣԱ߰æС檼ǵöҪ޳۲ҪǮƵХ϶ХԱߵϺֱģ۵ġӿʵ̫ǿˣ֬һ㻹кܶôġ
ұЩ£ҲΪǵʮĿһ㡣㿴̶̵һ¾ȥǧ̷ſ˳Ƽҵ죬һɶ˵ˣ滹ķء
ɸоԼЩίХҲòϣһܺõӪ⡣
Ҳð˵ôɣʤţھͰţһ
ֵܣҴˡҴ˻УкáһӾʹϴţ˽ģһͲˡ˵ԼǶٶӣǶٽﶼñţ˺ඡ
˵ˣХȣһåͷ
ոﺣΣȫȥô
å˼ĺүֻʹ˭ԼӲ˼ңʳܹĵ׬Ǯķš
ХŶﺣˣǽĺʱҪġ
ԴХһֺںĶֽ֮εĶ㿪ʼұǣʮǮʽһֱһмС⺣ˮ̹ǵĶ죬ˡһƴġֻбХ⣬˵Ů˳ա
Ҳ֪޵ļٵģ˵Ϊⶫرԭ򡣷ڼīĸǶϲ⣬Ҳϲųԡ
ϧľ̫׶񣬷ХŪһүҪǽķǽǶǵ
һ߶೤ɽУХϸİƤҲ֪ôģôɽĴоôҳģͺԸһХܻ⣬ԼͿ̯
пϹϵй˶֮⻹رӡûڣק
˿еϸʰɾĺαбͲϹ˵ϣ˵Ϸŵö˾ͻߺεζ
ﺣһȫˣװһ衣ŻдŮԡöҹƼҵĴͳҪúõһԱ㷢ֹٴͳ
СݿʼֺںĶԶ֮˹ſ̡׷˲ϳһڣССһ顣һ֮£С۾һҲѧŴ˵ӣ̡
һСֻΧһ˶ͭԷ˵ĺүԵͷ󺹡˴멣ϡѥӵĶһֻһֻСѧСѥվ˵ϣɱսšû˼ѥӣĿ˿ûм˼
һսڲҵĽС


544 
˶ŹȰΪһļֻһԲøɻҼһ׼õĳʳӭµһꡣ
ХΪ˵ֱŪЩʵڵĻ⡣йʵڣһֳԡ
ӽӵԪٵصʳøʳйɫʳĻ
ƼҾסĵطǼīıԺһ൱ܡԺλɽ£ɽˮĸءȻʵļһռݣХһԺƼīסˡ
ƶСƴſڿϣű顣ſˮŶŶߴʱץȥоȤĶľһֱϵ۵ơ
ϡ˵ЦХȻָһʹһƴſˮɵЦԲСѣ¶ŰһСХһԼָҧϸܵСӡ
Сưר־ҧָϵСΪǳĲݡܵԼ󷽵İָóݸһĵܵܡ
˹æɵŮ˻Сûء۵Сָҧˡ
ХŴ쿴һ˫ŮڿˣŻŮӵм֧һŴӡߦȣһͺõĽڡ
Ҳؼȥ뿴ѩҪܵȥվһýŶˡ
˶Խ⿴ǲƼڴǰٲһ类˫㲣棬ҵ˾ůĵů
ŮԻͣڳԻĽ׶Σڶ֡ӵĶ֮ХϿڰæֱҡ
ŤƨصϣĺһҪáѹֿ׷˵Ů޲űǵ£ʮָմˮŮǲɼģХ˺
ã˹Ǹܸɵġ𷢱Ƥ𪣬ӱХûƯ֤ɵĺ塣
ϧûеҲûдȻһΧһ߿һ߰ӣ˵˵ЦЦе绰صϹ绰ò
ڣһĬĬİûСŮһĺȣûһԼչഺõġ
ȻקԼӣͷһǴŮ
ҪڡСû͵ܵСƨһ档һХķ糵һЦХһĿ
ˣŮСӵķչ˭ŮӰ̵ģСŮӦڷ̵ʱԶԶģ﷢ô
ҪڡСݼХ㶣æקקХӡ۾ˮĿХͭ޺ܱⰧԹСڻҲһ
ŮӼҲ̣ҪѧӡХѴŮ;ҹҪóÿҪỤ̊̽ó¾Ҫָϵµôץ𣬵󲻵á
ҪڣѧȽȡŮһָ֧ʼХȡХȻңԲСӷϵӡ§סХʪС촽ӡХա
ðɣŮ޵޵еġεХֻôеۣӹóһұڡԸŮţɲѾͷԼűֿɲġ
СѾͷϲص˳ȥһ洫žı
űХо˵ζ꣬ûбﻹһζ
һӣХϲԵȡɽ͹е涼ܾȺĽӷ۲֪ǿ˶١
Ҳ֪ǲסСָ˱ڡžûжϹҺ⼴īıԺĴɽ¡û˼ңȻ䶯ڶڴ󺺵İ˵ĶİտɲƼׯֲ֡
ɽĵаʲôͷ󡣴ܳһ׶ߣҲĴصΪƤͷ룬Ƥֽճ㡣־˵ԲɽĴǳܲӥӭ˵ġҪȥףѰ֧֡
Хû˼˵Ķ顣һӽƷ֣
겻ò˵ģֱõ硣еҪ飬ɽȷǺá˵ȥǵ졣˹ĵ㲻Ҫĺá֪ХϲԶĴ⣬ӲǶһССࡣ
ϽͣýһպζϾ䡣
һƼҵƣӾ;ԽԽСһŮʹվǰһŮѾơͶ󸾷緶ԣѹ˵ġζΧȹİ˹ζ治
ŮڻСͨ졣Сӵıֱ˹æӸߩ顣
⺢ӣ˰ɡòӥɽֻ꣬СһƤñӻΧ˹һ˫ݶͨһ߻ͷХ
úúáХһƣһһ߽һߺ˵
ƤҪŪõҪ۾ȥƤû۶ϸòӥȥɣĺ²ˡȻûлˮ㣬Хɽȥ޵鷳ϹֻȮ˵ϻó
С׾ˣԼѾþòԼһǲҪȥһ͵ӣһЩŵա
ҹԵûζûƱյҲûÿ궼²ۣÿ궼ٲ˵Ĵܾȱ˵ʲôŻдŮߣͥܰХ국Ȼࡣ
ԹҹХŴߵԺڵĺһڵīԺﵽȼŵƻǵԺСУȭԶ
ǽǵӰƵվšĴѩѾǱѩˡ


545 һ
Ƽҵǳ㡾ְأܽԪյҹ䡣ĸڶû˿иÿڶһʱһڡҹֵĶˣһ˫˫۾ҹһűԺĸ
⼴īıԺǵش⣬ܸû˼ҡҹ䣬ҪҲǧѡ
ӥХ˹
ˣֻǸߡǺúõĺȺȣһҲࡣҾֵХԺ԰÷ޣ̤ѩѰ÷Ҳһ¿ϧԼ
үǷƣȥֵͬ֡
ˣǶнԪգۼҵĹÿ˶нӳԡ߳ÿڵҪȽӡһ˳Բʹǵİӡ
ŵӥԸǻϽűХߴŻȥˡ
оҪеľ򣬺úõһԼмһ̱ζҲûɱŸڴĻȭôҾԼ¶÷
ڵҹһ˫ӽĶŻɭϵıԺݴܻƤιһ򡣵Ů䣬ˮɱѩϼ˪
ƼҾȻԪջôϽѵǵĻڣıԺĽڽҪܡұԺйΪνӽ˳ƵȮ֪ǲԭϵȮ
ѾڼīıԺǱ˰£ķԼ첻Ժеʳֻ͵ԺſڵĴ·ϣ򶼲ܿԺĴһ
Ѿݹݣũӡؤεʿǽȥ޻ֿˮȣľܾԼҪƼңֻбɽȥ
ε˽ֵһСİֻϢҲΪ̻Ƽҵ鿴
˼ڶúשͷıӣûһ˿θڡͷ˯ˣѩһֶֶۣĺܻȪϴ
ХڱԺת˼Ȧڵֵס˯ħϮصг˯ȥֻл޵ҹ˿ֱͷİ˹
ĵһ˼īĴأ̫Ĺâܸůĸоо峿ֻϵģ۾ԼͷܳƤǦ·һͣԼĺһһ¡֫һ´һ¶·𱻳ߣб鲼ȫ
䣬䡣ǳΨһĸоĵ׵һĨӵĴԼˣľȻѩ˼ĵطˡ֪Լʮ˷ԼѾҰǿɵֻʣ¹ͷĲʬϣǸܹԼ
ͷ۵ķ·ҪըȴֻܷߴߴֻƤ񱻹ǦҪŬˣɣⱲӾɱ˶ԼҲѾǡܹĵȥҲǲ
˵ֿ֧Ƥ£ˮբһرա޾ĺڰⱲҲ⡣
ѣѡ޵ıŮ뾡ְ취ԸװԵϵǣһֱӡٵͶ䣬Ч֮СŤŤĳȥˡ
Хһֻ۾Աߵİ˹ѾЦֲ֧Ȼִ˽Хæ۾װԣŮ׻ʲô
Сݵץѩţ˹æ˹Х䣬Ѿ˺üظðٵ˵ûˣƼû˸ХӿЦ
СݹԣԸġ˹ѾӵѩţݱС˵
Хůģݽ˹ȷѡ
ŶСһ£˹˵Х̷һ񶾵뷨
һһһХĴХϿȥͲӥꡣҪñӡ
ԭѾͷôԼȥñӺΧ찬˹˵ʱСѾͷѾˡ
ݼϵ޶֮󡣱ХؿڣССƨƨ׼Х߲ϸ
ҿХֲֻ̱ͣڱǰȥ
˹ѾЦôŶſ֡ŮҲЦ«СݸſХϣǺǵɵ֡
ХץСȣСƨϺݺݵơϣݾȻûпֻ֡Х½ǡȥݴ꣬ҪñӡХʱûƢֻùԹԵ
군ˣһƤſϲСŮˡΪһεϵХεڴһȥŮñӡ
ХεĴ·Ҵҵĺһ㺰˲ӥ͹߳˱ԺոСС״Ӻҡͷβͻεĸ˳ϵһ̽ӻãСײԼˡ
ȮǰХһݺݵɽӣɽϵһڴС궼ɾձ
Ŀһھ˱죬е˶Űһ˴ǹڼϣܵķɿ졣ɽʱֵüɹһ˵ҰǶæɽϴȥ˭֪Щ˶ƤвȤ
С׷ǳȮǰĶΣΪɭеǿߡӾǱȮΣյĴڣԭϵļһûҲ죬Ŀޱ
ҰҰñֻȮ˳һһֻɱܳҰûҰζԿɾͿԼˣԺﻹкöֵܵţԲʧǡ
Խеķǳ˳˵еĺȴþûг֡
ȻݴһӰС׵һľʹ˳ȥ


546 Ԧ
׺Х˲۾Ȼһֻûһëİ׺ڱʯһ鶯۾һѩԾС׵ÿһ˻
˵һֻ׺ֻݡ̫ƯˣХ϶ǰ榡槼ֻʲôĺ꾫áХǻûԷࡢ񻷡ʦʦԲԲ𻨵ȵ֮ǰȰɴŮñӻΧ
С׵׷𣬰׺ӵȥХһӣȵץס׽͡һѩ׷ɣǴԼ˱ɱӡ
ģһ˲ҺĶС׼βֶֻ鶯İ׺˹ȥС׸оʧӣ޲˵ֻ꣬Ȼҧĺ
С׵һȺŰɫļһ׷һ׷С׺ֻĶȮǸŴ֡ں׷ϣСŷһҪֻƨĺץס
ĽˣһƬּĿյءߴĴްĴٶȻҲͿࡣ
С׾Ҫ׷ֻˣֻ껹С׵Ķ֡ӲЩĶ֣С׵һֻצһáǰߵĺˤСҪȥʱһŵĶС׵ž˹С׼æһ㣬ֻ׺û˳
ŭСҪ׷ϣһֻֻС׺˸ʵСŭĿ˹ȥС׺Ѿ˲ӥС
ԺжվС׵޹գСײһһҳɹĴקһøȸһŮںڵĳƮɢѩջһ˿ؾЩƤסһ˿ů
ХҪİ׺һ֪Ůˡò޳˫ûκϼ롣ϴŵƤҲܻһж˵һеҵŮˡΪХͲ֪ˡѵ˵Ǵ󺺰ϲĹ£
үŮ˻һô죿
ӥ̽̽Ů˵ıϢǳ΢ǻһ
ȥɣܼܲȡȥ㽪ʲôģܲŪˡХһŲϴתСһ˵
һջǳ࣬˶ҰζԡҰɽҰӡֻӡӣūˡ
ХڼīңԶĳڲ֮С̾ڳǣ۹Ͽյľ޴Լ;
Ϊ۹ĻʵۣһλΪľλֵܵһǹٵһսһ̫ʱɵ娵Ķӿʼһ·նȺɷʮλ׵Ľ˴ǿ֦ɣβ󲻵⡣
ȻҲѹûиΪҲǳ¡ͳεʱڣʷ֮Ϊľ֮ΡΪۼĺٳս˷ʻ
λ󺺵ͳѾһϢ̫ҽѾڳ˼켸ҹѾڰ޳ߵ漣˻ǿԴ󺺳˲ᡣʱھҪˣ촽ѡ
һһɽȪˮʪ촽˿۾ֽϺҲЩϡ
ĺʶӺ溰һ֡
ȥ̫ӣ´̫ӡһԵæĴĻǧһһĴ˳ȥȺ⼸첽˽
סʵĻҲХһʱȶҪֳȥХ󡭡
ŵ֪ˡ
ﺬᣬڴϢֹĸǰŴ
Ҫĸף̡ΪҪˣֻĸֽ伱̡ҪסʵĻ²Ҫ꼱˴󺺣ҵĻҵ
ŵڵӦŵ˵һӦһ䡣
ūҪҪ˵ţȻؿھҵȴôҲȥ
ӲͣľζŵôУ̫ҽ촫̫ҽ
ûе̫ҽ˫ȺȻһű㲻ٶææ̫ܽҽ̽̽Ϣεҡҡͷ
е˶ڵأͱ󺺻ʵԦ졣
Ϣֹĵһʱ䣬̫ʻ˳ֹǵ۹Ҫӣʱռ֡
̫󵽴ʱϡһȺŮڿ޺ţЩӽǶΪ˹ѸЩƷĻãЩûƷӻ൱ҡ
ÿ̫ݵӤ̫ǰߺǳЩ
ֻæĸ̫̫ûЩŮˡĳԼѾΣµһԼǻʺ
У̫ǰɿݵ˼ζûΪҪһæץ̫֣ŵϡ
̫ɿݵֻͣƬ̣ͷȥȻѸٵ쵽ͷ棬ʹȥץ̫ĸ첲ԼȴӤץס
ֺ̫һͷץһѣҲ֪ʲôءաһߵĴ齺Ȼһǣ̫ͺ۾Ľȫˡ־ƿ˴ǵձóһбڻ
ĸܡ
͵ֻӤǯƵĴץţֻܴĺȡǵϹŵ˶һ֪룬ովɥ֮ʹɵһĿǰһС
лʵΪ̫ʵ۴µĻô
ʹסû뵽̫žȻôݡԼĶʬδȻӤ۾׹⣬ץס͵ѾſеĳѾһءԼ˵һ֣¾ͻѪ


547 ɥ
̫ûͣ˼ְ̫ƾҪС̫󽫻һµְƣ̫̫
֪ޣϿ콫лʵʢһûõġ̫ı̫滢ѵŹڵϵĳ̫ӡ
еķɥźⶨлʵ۵ɥơټة纡̫ξԼᡣҹκͳܡʺﴦôлʵ۵ʢˡ̫ӣȥҡ
̫ʵһķʩ˿ûнڵϵͻ
ŵ
λһۣ븩ӡ
ʱ˾Ҷûʱվ쵼һʩôǾͻäӵķ㣬ȳʵ֮ͻΪʲõ쵼ߡ
̫ͳΪһɫּܲѸٵĴš갴žҴææĸϵҡ
ټԵЩտＴ˵ԵʡЩѹ֣ûһ˵̫ı֮ϣӤĳûȡ¡
лʵۼݱмҪһ¡ҪΪлʵⶨһţιһ޾̫ȻйҪһ̫ӵǻˡҪӽ˵ȴӴлʵ۵˵ة˵һٴ˴˭Ҳܲˡ
̫ʮͳȺ㶵Ŀ̡û뵽һ̻ɱһ档
ںڰ룬оѾ뿪ӡûĸоƮƮģܶ޾ĺڰȻһͺһսһ
ǳæֱ۾̲סκЩôۡǰľģһЩ๾ģôŬҲ塣
۾ٶȱϣٴʱ򡣸оѾص֮У岻ϵҡΡһպľܼ̿ˡģֻǻ˵ʹ
ѽˡˣ㿴ڿء
˵һ۵ͯˡһ۵һСϴ˿ĳСԴϴһƤɵñӣ滹֧ƯҰɽëΧһźƤɵΧΧһֻ׺Ƥɣûһɫ
ֻ۾λǶī鶯ķıʯһ˫Сɵ¹ƤѥӣֻһĴ֪ͨ˼ҵĺӡ
ʲô۵ͯʵ
˵Ǻﹾ๾˰ȴһֶ
С㣬Ǹư͡ˣҲصԼĳϡ˲ű㣬˲ūɾͱסඡ
һ긾СĵıС˳ţǱ۵һ¹ϡԭԼһһ˼ҾԼºãɱļƻ׵ˡֱ۾֪ô졣ûɱһ̣ǳҲûס
ıХǰ
ǸˣȥХ½ҪХֻøݶͨСϿȥðչϹĵˣҪϻسȥ
ݱϢٶȴ˼īλүֻôװ·ϴˣΪСܵȷоȥɥ
ХֻʮӥǱںߡѧļҾҲҪ˳һξǡͬʱ˼ʮ󳵵ʮȥǷСҲȥƼһһ⡣
ֱ֮ɱ㿪ʼʹƼҵƥĴԡļīɵûǵشū
ƼҵսҵսںԻҡɿѱӳˣҲ׷ƼҵսӲĲ޷ֲֻˡ
λүƵĸϻ˳·Զ֮һԻЩǽϻص֮ʱΰĺѾǻХŶϵǸϤСΰݡĸоǳ֣ԺԼҲͷˡ
ǸСΰĺۡ󺺽ɽͳߣūսľɾͺһԻ͵ǧһۡճΪһ崫ǧ֣ôŵ֣֮񲻵
ʢģ˶˼ߵ޵ʹӣٲһݡХ׵Ҳ޷ͷûһ޵Ļʵ
ֱԱߵʱХ֪ҲˡСӻ׵
һȥʱҪúõİοολ֣ϵĻû뵽ʵ۱ɥ֮࣬ҪӱɥƣɼҪɥ˲ܰɥ
ϸ磬ڰ˳䡣ﶼһ죬Т
˿޹֮Хɵͼολ˵ֵܡ
Ҳģ˭ֽ֪Ķôʹһ޾ͣˡ
ʮţǺ˵˵ϲɥҲҪ̫ˣһظۡΰһүӡ뵱Хõշû
ХΪװǿԼǰ¶ӡ
ɶ˵ҵƺҳԻɲ˵Ȼֵһɱҷ
һӾͼˣץХĲӾҪ֡
Хó漱ˡϵϸߡ
ʱһɵ˹ɵĶֹ˵˼仰ɿץХ֣ͨ졣
Хѯʣһ֮ХŻȻԭλûиϵȥϢ˾һͽδ빬
ɵĴȻסţɵš


548 ͷ
Ҳ̫ϵľͲõܵܵ½ˡ
ںôǺȻԶ˵ƶ˵㡣ǿ϶ǸһϮľλҪ֪ɵľλ浶ǹԼڽһһǹƴġǵһѪսҲʿ䡣ȷʵøһǿˡ
ҧýģ̫ѨϸߡԼ¾ʮˣûʹ翹⡣ҼǻͼСȫ룬ҲֻжٶˡԼҵļҵԼҶٶ˼Щзļҽ߰˰˻еġؼīˣ˵ϵʬ׿¶ˡ
ɵӣХ֪ûа취ͬ翹⡣
ΪХΪѣХΪؼʱ̲ǿֵʱХһɵļ򣬺ٺһЦû¶ǸɶĴôڻûеʱȳԷù緹Ǿȥ˵ȥ
ɸû˼ԷХӲŵХڳĸۡɵҲлХĸۡ
үһҲ˳ĸۡأºͳĵһʳȻǿӵĲȸȲȥֻԼһһڱȥȻֵһ
Хæסʱ˺׺Լ˵һȴˡ
ҵûˣȴҽšҲҲҪλҲҪ׵ƾʲô˵ƾʲô
ɵɴʣޡ
ˣһ۾ȥģ۾ȥ
ģ
ģ黹ʲôʱƭ㡣ϽԷԱȥǸ˵Ĵ硣
Хɵ
ʱչǰܼһǧºڼ׵ʿͣ˸ǰԥ̫ࡣֻдż˸
үûɫ˲١Ѿȫˡ
üЩֵǳһһүҸɼȥЩɱŵ㣬Դ˴вɱ
ŵ
Хһѣֵܸھȥ丮ϡ
ֵܣɶҲ˵ˡԺֵܡ
ҲϻХŷһȺ˺ƺƵıɱĸۡ
ɥڼ䣬мҵĺûɰɫĸȻҲ⣬֪˸֪ȥΪ˴ɥΪɥ
ߵֿھͿʮҵļҶ´ТӴǰˡȻгײܳ룬ò
Ϊ׵һԶԶļһòԾûдžĵϸһͷľȻɡ͸ӵĴģæһܡȥ֪
һ֪ôļҶסɣܳһһ±һ첲ЩɱõĶƽʱѵõ񵶣˵ϺʹǺɱ
˴ͷģȻѧһҽʮҶ˵ϡŴǸ첲˾ȱöϡ
Хһӣȵߣ·ȶҴۡ
Хһ丮Ĵ˹ȥһ·ϷǸ·ҼҶ·ߡ
ſڣѾŰҽſڣЩҽ滹Ź󡣸ǳųƵĿɺХ
ʮ̱Хǰɵûжơֻôǰӽɵں档
ХɥڼȻݱסѵҴ󺺵ɲɡ
мûˣһֵԽˡϵⶼʼͶλϿѾȥˡ
ХԻȥ죬ŲüīТʲô˼ѵīȥڼɣµ粻һ֣ⲻöӸТ֪Ǹʲô
ԱѾǰТĹԱ֣ХĻ㿪ʼ۷׷ס
ǳӣ״ļҵλȻ̳С丮˭˭ͽҲ˭˭ͽﲻ٣ճӲţҲҵȨΪҵĸۡ
һԵõģɣ⼷СС۾¶Եõ
ҵҿԲҪλҸƾԼˡȥֻҪȥ̨䡣ѵҲУ
ɵĻЩ롣
У˵ŵĸۡҲͽš
˵оͲУ㻹㵱ˡˣټһҵסȥ·ɱ⡣£Ӷš
ХһӣƼҵժ¶ƻǰǰнѾϷǽͷϳŹֻҪǱҷŹЩ̱ᱻɴ⬡
Хǳ丮ǣݱû˸ҹ㡣ڳԲ˶ߡ
еɵۣû뵽Х塣Ѿﻢ£ǽһɿԺڳͲûˡǿѹѹһƬƼҲЩ顣
ƼѾ˳κֲáԼµļҽһĴڣ¶Էһɱ
ಣһҽ֪ΪŻģеȻ˳ȥӱѾŵĺҩͰһ㣬һͺһŻǡȼҩͰʱը
ƼҵôϳԿöƼҵļҲ˳ƼҵĶơҼҽĹʸƿķɣ䵽ϵġӲƼҲᱣ˲ܵˡ
мѸٱȥӵҽٽоΡҵЩҽûôôľ븴ϹȫԴ͸ǵţƤס
ǰŵĶʮؼ׼ҽʱúһ˵ĵ˵ϡȻѾ˼һХĻɱǷź񵶣׷׳ҵļҽɱ˹ȥ


549 
ҵļҽǳǵƤƽʱڳ¶ݹˡ
ⳤǿûɱô㣬ɱɱӯҰʬɽѪӵĳ涼ˣЩս㱣ļҽֱҰ˼Ȯ
ХŪôĶû뵽ֳôݣúôһʵ˵ȥԺҲû취ڳˡ
ǰһͬһļһеĴ¶ݡ
һɵ˸Ҽҽʶеĳ˹Сֻһģ㵴Ǹ˳ꪡ£ҽԴţƤͷѵһѪŻҰ׵ԽɢɽӲͷǹͷûб飬ǸĽǻ
ʧȥʶʬǰ̫ˤЩһļҽʱ˵׷ӴܣƼҵһ׷ɱЩҼҽС˦׳Ĵȣ׷һļһݺݵĺϣ׵ǱҶϡʬ̬ŤţСܵĴŲȹԴʱӻڲסĳ鴤
սʱ䲢ΪЩҽʵûʲôսԡȴصģҵļҽһءХӣĵɱžͲ顣
ϵѪʳֵĹԱˡźһƲڴһŵöڵϣҲû뵽Хôɡɱû֮½ӵˣȻɾĴˡ
Хûһɵļɵ˵Żһ߿µս߽丮
ɱųУҵļҶ۶ŵú˾СӡŸӶ޲꣬¸ŵ˿ӡ°ڴһڵϣӶúɸ
ûЩˣֱáòõ൱죬ʬѾ硣ɾֱ߽˺ãײĵĸӻûиϡ񾲾ϲϵƺƽһЩ΢΢ţ۾ıšȥͺ˯һ
ХڹײĵǰͷȻɱ˳ȥɣǸľ
ץǸѾȥĹ£һ֮ХðɡԭΣ֮ʱӾͿʼáڳ浹ʱҲڼزԴ
֪ͨɻҪ֪ķؿǴ뿪Ҫ͢ʾͼīǸ·ʾҲһ¡žŲ֪ͨɣǳѾĵܵܺԼҲ
ٵûмгϯĶӡò˵ǴźߵġХŭڡΪҹģ֪·ϸһϣҹ˵ʲôܼһ档
ŸϹХݺݵķԸ
û취һ̫ٶöû
һȡ֮ХûȷԸǸɵһȡûбʽΪڴҲʹˡ֮ٴҪ鷳ܶ࣬Ѿ˹鷳ٵٵ㡣
ХҡлʵʬδȻڳɱҪ㣬Ҫ̫ǰǰȥ㡣
ŵʱ򷴶ˣȻ˳һƤӡɤӵĺɱ
ңðѾ£Ǳʹ졣
ס죬Х˵ϳȥ仰åҲģŴӹﵽ涼ǳ־
ȡХסûпͷϾס͢뺵ģɱƺ
һһĺ˳һ˶СץһӣŲȵһͽһ
һڵСЦŸں档ӣһֱŵȡȡһŷȥ
ꡱŵȹ۶ϣŰһ۵û˹ȥ
Сӵеİȣ죺ģʲôľĲʵ
һֵһľС˵࣬Ҫֺܶࡣ
ŵһȣе̱޴ʹ۵תһڵұģʷʵɽһĻζХȥͺſһֻϣ䶯ǰ
ãɵͷ߳˺áŵ䶯ţ۾˻
ִԼжޣûûԵĳš޳Ƿ˶ϣܿѪ͸ȾТ
ɲЩһ½һµĳ顣ТϵĺԽԽ࣬ϵѾֹͣ䶯Хæǰסɣȥĸˡɲһӱһɱֵ
ˣٴʹˡѵ뱳һɱֵһӣ
ХıסɣѾʹһ˦㽫Х˦ѿȥ
ˣҰסСܽסХַԸ
߰˸İڵϡɴ֪ĿХֿ˿ɡ֪ǷӦǰ֡
Һү˹ȣҺү͵Ҹȥлʵɥڹˣ䡣ХԸɵ
һ˳ĸۡХһ޶Դ˵ǻׯӡ
ɵ֪µЩˣЩĵĵүǻׯӣ
ִˣ֮ڽֶûгΪӤԽϾڱº̫󷢲֮ǰȥȻһΧˣѰˡ
үȥ
ˣû㶼һȥغׯӵһ
Хһ´ļĻδ빬ķȥ
үúүôˡСܿХıӰ
˻ȥͨүеĵɽӤҶүһָͷȫᡣ
ŵ


550 εӤ
£δ빬Եø¡
ɽһȼգȴѾڻʵ۱ϵģǸıʢǧȵЩʲô̼Х˵
丮һҽһĳӱ̢˿ֻʣһ
Ҳ֪ӦδùХȻϵǰһ˵ҪɵȴôҲ˼Լʱ͸Լ¡ԼܶóԵĶԼȥԱܡ
Х˵ֳûа취ѸӵľʮЩڱԴ
ֹУɵһӵһȼѬ㣬̫ԣ̫̫󡣶ڰĺ棬ȻХ¯ʹˣֽűëԽԡһҲ벻¯
ĸø⡣С̫ˣǹɥ䡣ȻɱˣɱһٶˡĳӶ̢òһ㶪οСβѵβô˻ɵ
Ӥ۾¶׹⣬ҸͷɵХһ
㻹ǳסϴڣŪǸСôŪ򵥣ֻҪһ仰㣬ūô죿Ϸô죿ƾ㻹µǰ
һı裿ҲҪˣҲҪĳӣͬҲҪĳӡΪ֪С˼㲻Ϊǰε黳ôˣѵ˸Ҳˡ
ˣǱˡ㣬ǸС֡Ǳ֪ڱЩʲôϸЩ
СҲʵЩˣɥڼ͸ɡռһ˵϶¶һ
ŵӤƵȥȻѹ޵ֱȴûκεİ취̫̫ڵĻǴ󺺵ּΥԸݣǲҪŭĹĸΪϲߡ
ӤոȥϹվʹĺת˳
лĸйĸϹŹ̫̫ʩ
˵ģҲһˡϵžȻõܵܽţ˵ʲô¶ôˣ̻йĸڣ˭ҲХһëչ˵
³򣬾ĹСӡ´ΡǸ´ΣһҵǿأͻӤˡƼֲǵǮơ
ŵĸĽ̻塣Ϲؼң塣
ţȥɡ̫ĵ˵ͷ
Ϲһ߳ɵϹŹһ
ϹлùãⳤʮרȨˡԺȫֻһһõƼҵĹ
ϣѾͷ¶ùþϲܳȥ⣬ֻӤǴŻѲֵǮĵؿġ
ĸϲͺá½ƵˮûȥšϹӻͳһƿ
ɽӤĸۡԶǧڼʿսǵ϶ףϵĺڼºƴĺɫ硣µĴ϶սסƸӵѹֵգ֪ĻΪ˵ظ֮У˴˵еĵħ
򡰹ཡһһ¿ˮЩȻκǰӾͲǺģˡѵ˵Ҫ̣˭ѵХҪκ֣
һ⽫ӾͲʹĹŪøӵĲʹ
κļҽѾЩ׳еļҶҲһǧˣϸܺƼҵᲢۡ׶ľУֻһڰڶ붼룬ҪЩ˻ڵһʱܡ
ͷĴ𻰡ߵ˺ڼʿǰִֵɤӴš
˭ͲԻһƥ˶顣
ϷͷģΪακҰĵطʶĸϿߣĪҪϷ֡߹֮ʱϷ֮С
ٻŻͲԻ
ǵĽƼҵأΪƼҵļҽǰѲһԼҵҲôһЦһ仰㽫˻ȥ
ӤƬƼң¶֪˵û˿ΪƼҵļҽѲص
ֻѲҲ̫Щ鲻򵥡ûٷϻ˹ֱܻκ
㣬ȥ֪ͨκƳʲô顣ץһҽԸ
ŵҽ֪æ򳤰ȥ
κӤ顣ϼһȻʧȥĹְХ˿ûмξһʱ佫ͨӤ֪ġ
κһξõĻᣬԽƼҳ¡ɲ˿
֣ΪҲʰǸСӡ̫̫ѾֵּҲʵûа취
ûϵ̫̫˵ʱռô͢ξˣϾ֪İˡѾˣȳʵ֮¡̫̫ҲֵôһоǸģ㽫ϸ罻̫̫ͺá
ԴϧԳϵһߡɼХ֮ɵХжС
ӤǳĶģ̫̫òľ棬ӤԽ׳ذ벽
Ӥ˽սʱһºȻ˽æʩߵӤĸǰʲô
ֻӤɫǾǷߺޣתΪΡãŻִ³ȥ
֣ǲܶǸСˡӤ۾ĳһ˲Ρ


551 ˭
ХǺȨ󣬳ȥøζǶı̺šסȻҲʲôŵµģҲǼߵ
ļȻŲ͢ξĸ߼ó
Ҳ߰˸ƽСûдӣһ̴齻һŰһյ͵˶ѡХ̤ӲŷůͣԭȻʯϺǴŵĻ¯ȻǱ̹ǡȴů紺
ϰĸСˣ˰ײˡըＹ˿һ㡣мһ޲ԱߵһϻòƿװĺɫѾơ
ХһľšһǷһƿ
ϸĿ˿ľû˶ĺۼٿϻðĲȡţԼҳӵֱʡ˰ײҪźףıûСըＹԱ߷һСΣⶫԼġ
ھ˿⵶Ҳͱ˵ˣ˭ûƽȱġ
һŵϻƤǳԼšһƤҲ񡣳˰յ͵ƻΣƼҳƷǸľͰҲǰġ
ŶˣɾʮȵͷԼҵġ
үɻ⡣ةԷԸģﰲסš̺С˵ĸ֣ʲôʱȥС˵ò㡣С˱ֻ֤Ҫסһ죬Сһ̺ġ
Х˿ǰ;ͷϡźʲôûХúбҪһСѡǼƵ꣬Ҳ̬ˡ
ʲô֣
СģࡣСľͳɡ
ȻةԴкķ˸λͷܴѹλة໹ƹ͢ξξ͢ξֱţëֻҪһŰХķ紫Ķ䣬Լˡ
һͭӣҧҧͷ͵øˡ
СҲн죬䵽ҵϷҪҪ̺򡣡һŴ
һ֣ľ֪Ȥ˳ȥ
ϣаСӡʳǱҸϻЩ
ХӲһûˣԻȾȻŪøƵġһطҲ
ЩɰϷۻˣһһȥлʵ۵ȥλү飬ɲҵˡĲһɲýǽ֦Ҷġˣ𲻺˼
Х뽫纵ϣвҪûôҪġӵĶ͡
纺Ľӿ˳ϷԹˣûϣ⻹һƿҵľơŶûϷһڡ
ХЩжԭϼһԼԲ˵ġ˸ҸԼ¶͢ξ¾ûһ˸ϸ¶Ϊϼһĸ̫ˡ纸Լˣܱû˸ҶԼ¶
Ҫȵĺƣóһ˵һǱһˣԼܺô
Щ³çˣСӲٵҲ˵㻹ȴˡɱ˼ҵļҽһ˶࣬㻹֡Ҷ㣬ǹɥڼ֪֪ɥлʵۡ
Х֨ľӣһ¡һбɻơ
ǧصŶȥǲųͷ˭ܰųͷֵֻƽʱȺȾƳԳ⣬ǻ˾ˡǲѣֻؼʱܿҺܸˡǸһ
Хһ˱еĺơһ£һҲ˱еĺơ
ʲôƣô˿˿ġûҵƺáưư죬ԺЩ
ˣҪȾԺʱ´αƺŪңҪȥѲԼȰɡͦصһվ
ĵĶͷðһ亹ĵİһֽӽ˾ͰԸһϿȥ
ХһЩ˿һϹŵģЩʳǺȺƵġϰҪǹҲ⣬ʲôʳĴʲôľƣԼʱ仹úúý̽Ѿͷ
ٴδ򿪣а˸ոջϹȻϹˣ׷ХĻϴ
ϹˮĴ۾ХһİۣſдеһХ
Ұ˼£׻˾ôĻͲ֪˼ҵ࣬ĸ˵ҵĵػҡУΪùĸ˵ҰʮרȨ˹ĸ
ܴʮֵĲϹӸХ̡鷳ϹϸһûһŰ֡
⼸ˡĵػûʲôйܹϹĸǻһε֡ò֪ؼٺúõ㡣
ХȥϹȴһƴ򿪡
ҾͲˣû̺ɲɡϹһ߸Хƣһߵ
ߣХʼԼǲΣû˵λġⲻķҲ̫˵ɡХȻʼϲη
Ϲ̺£Хһ޵͡Ϲ˲ٵѾƣһϹһĨ󡣿ȥǳޣХ§Ϲ˵黰
С޾Ͳ§ôɲһٰһ飬ŻͳˡڵĻ˶Щβס׷֪Ȥ˳ȥŴѷ硣ηĿ񶼳컵ζ
ХһʳϹ˵ڵأȻŻһ졣ХһϹٶ֮զࡣ
˭׷ôѷġȻҪµʱӡ
˭


552 
߽ʱХɵϹߵøˡ
ʺ󰡲ԣ̫һظſڣͬТĹŮȻڵϡϻδʵĺ㲻һ
ɥڼ䣬ǾȻĸ޺޵һĭҸû˵ڡ
ĸ󡭡ϹСĺӣʱ`³η˽
ֵܣһɺá
Ϲ˾ˣХֵܡХŪʲô֡
ãáХϴŲȻЦĸĺȻָѹ̫ˡ
Ҫ̫ξˡηηʲôӣͲܴǽͲĺǳš
`æһ˽һЩͱ˱ЩΣССû˲ֻνˡ
ɡ͵Ůÿű˳ȥֻʣˣХεĹơ
˵`̫ξģ
˵еɻΪʲôҪƴǡǰ˵ĻͺܲͬХֻ˳è
ΪͨϹͷʵХһûʲô־ˡźȿͷΨһ׷ġŮĸ׵ĻȻҪȸ׶࣬һĸסԣϹ˵˺ܶХƽΪ
ͲΪХĳɳв󺺵ĻȨĳɳǴ󺺻ȨԻūˣҲƽѾҡ
̫ӣŶѯʳʱ򡣳ôشµġ
ХйоصĻش𣬱Ͼĸ
һΪʵѡ
`￩һ£ĵᵽֵ̫ξ˰ɣǿ֮һĸλ
Х޴־ֻܹϹмλ˵ֵϰˣХ̫ξݺ󺺡
Ȼ̬ȰҲͲǿˡֻҪ㱾ˣҵܱһĸ˵Ҳ˵ﻹҪˡס˽
л̫̻塣
ڰĸˣɸXXOOˡ
ߵſڣȻתϹ˵ɥڼ䣬ȻȥôҲһҲ֪
סϹһĲԸûкͰɲࡣڲ֪ؿչѰ
ʹϹһƣίϹĿХһί뿪ˡ
ֵܣҪҪ㰲һ˼椣˼伫Ʒ`ͲʲôˣԼŮĵҲŮˡ
߰㡣ХϲӬһĽ`˳ȥ
ˣˡСηֻʣХϹһ㡣ǰ߲߸ӦôХͷϲϵӱͷЩ
ԼϣӦòԼ̫áнְ߷飬񽫾ν飬ڷٺ»Ǹɶ⡣
һλҹ˭ˡǲͣӸոЩ˯⡣ûȨͷûȨһ˵ʼҽȨ˶ɡ
ĵԴѹˣλү˲áةԳţչʳղƺ޵˼̫̫ξǰ̽ڣüһʵ۴ˡ
ҿûСӵģǰҩŽȻݣԼȫüġȥͰǸɵһ٣ʲôӡ
ǧȻ߽ηΪʼʵ߹ǧѸٵĽԼϣתƵϡ
ƺɻסϰߣʮС˲ʵ۵ļӣ˵ûϰ߶˻ʵ۵ļӡӲ˵ХоЩЦֲֻıס
л¹ģХ֮һ֮ؾͺá
ҲšźƣJұJ
ô˵ѾҪŵȡŅ̀δ빬ǰɥⲻΪô
ĲһһͷԵڵأλĻʵۻ˵ҳλϴʲôѵ˵ոսλҵѽľԼĲ쬵ģȥǸܼǡһǮͲһҪȫҵİĴ⡣
ХҲ֪ôش𣬻ʵ۱µһ˵Ĺϵ޵Х۾ֱСѾЩëһ仯ûС
Īġĸκ˵㼸¶иٷ㡣Ǹ㣬ί졣ŶˣӼīûиҴʲôóԵĺġ
ԣһתԺϡеХһʱû˸ŵļûţںĳϡȳܻˣǸͽ
ˣ˸͵㲣ɽѬˡҲǵģͲ֪ѴɲġгҲҪﶼ⣬δ빬ûƼҴլסˮͰûУҵĳͽĳʳ廪Ļʳ磬δ빬ĳӶɱ
ХǰıԹδ빬ǧȵ˰ӡĵԴҪ굽ʵ۱ÿ˵һͷ͵ͼ֡ŴһٵݵǸ
ʵۺۡ
ԹһȦ֮СһĿǽšϳͺХ
ϰ߾ͺˣλ㸸үүҵġֻ㣬Ҳֻ㡣סλȫȨˡǵǰ˵ôȨΣȻõȨҲȻΡ㲻ӱܣҪֱǰжѣ㶼ҪԼСǧ󺺵ԻͣΡ


553 嶯ħ
ÿ£һСѩƮƮŷ綫ƮܴѩӴ˵Ϸǳۡ
е˶ϱ£ܸŶǰС
磬ǰǶʲôˡôǴ˿һҽϹƵģһʲôļҾôʲô˲ġ
ֵܣͲˡɲһĽλǰЩڼûУӲūһӲǴūûƢū˹أת·ÿ˼ףٿһٿ˼ǱС󺺶ľﻹЩūˡ
磬ǴҲ̫С˰ɡڣ˭Ҵǵ⣬õͣ
ϵܣͲˡļҾǵĵϹ¹˼жٻǴ˶˱Ϊʲôһ⣬ۼҴ˸λүӡպ˼ҵĵطλү᲻ֱ棿Ӷ˸ģ̧Ҹ㡣ֻǿϧֵȣҪ˼ҳԻҡ
ں汧ԹţǰߵĴеһһС𽥺תĳ۾۵һ۵ĿѾͷ
ôᶯ
ɽȥ˿в׺õģ˵˺С׾ʱιǡ
С򻹲״ǳ˵ġֻգŴ۾ƶǶĸ̾
۰׵СԴƹù໣ԹԵźܿͺˡιҩҪԹԵŶҩǳԡ
ݵϴЦһЦСѱİݽȥ
СһССӣģߴ˴Ȼι˳ߣóιúϸȻʱһЩҩ֭˳ϣÿһСѾͷ𲼽Ӹøɾ
ҩܿ࣬ѵʡյĸоѾöˣͣĿȣ³̵ֻ̣ʮˡͷȻһҪ˯˾ŸʱǼÿγῴ۵СѾͷ
СѾͷһѾιţ̣ιҩʱ򻹻СĵĶһ뼦ιԼȣСѾͷÿζ˦Լ̵ͨС֡ȻףʼιԼȥ
оԼȵĲǼůŬĻһα˹ʲôʱ򣬿˺þҲû֪Ƽҳӵʱ˼ֿɬǲԩҲͷôԼѾĻƼңĻԼȴһָˡ
˹ĵĸоðϧǲԼɱ뱻ɱԼԼһˡ֪һ㣬С֪
ԴڼһڵҶԡһ˲ҪĹͷֻм˿Сͺǿ󣬱˲ҪĹͷܼѵĽȻȥ
ССֽžǲȵ˳һӡ˸԰ɾĳѾɢǽ죬һ㶼ûҪɱС˼
ÿ˶һ棬СֱֱĻ˳ĵط
æҵʰԼµĲо֣ԽŪԽҡﲻò·⿪ʪĲӲó塣
һҲǸģϰ׾ġƤúĨͣ׵úۼҵİ״ɡ治֪ŮôɽϧǸƵĲȻ϶һκù¡һ߲һ߿ҫġ
ƤܺãǳĽ¡ףǳף׵ö͸֡
ĵ׷˼ɬ֪ԼΪ˶ٿࡣͲĽԼˣ߶ÿ˶ܷõġÿԵòּܺȽӽĸоְ¡мԼһʧԶĲԼҪġ
Įū͢
ú¿һĥŮҡΪÿ⸱ӣǶ˴ڵʱñȻݡ
Ů²ûòˡ޺޵ĳ˼ӣ⼸Ӳõ棬
ūţԼô׻һūš÷ԼܱڳԼūţūԼūš˵ͬǣڳԼūŵūšūԼǴڵūš
ɱХļƻѾִ˼£ǰ¡ִеȥǴǱ㻹ûдХɱϢþںûӡ
ߵ鱨˹ʮǰХȻѾĻص˳޺޵һٳ竡ڳķŭˣʷһα̢á
̫ˣȻô˵ǰ̢
ʲôϵһɱּţƨ
ôǰµ鱨ͻˡ
һū˴ĺ񣬶øʩ˫ֳһš
ĴţХŵ顣ԼХе˵һ˿ϸԱÿ¼һ㡣
С׾һµĶ֡Ļū֡ú޺޵˶ԡ
ֻһˣôܵסūˣǲǶˡ
Žĺ˵ǰⷢԣɼһĵλ͡
Ȼֻһˣȴʮ㿴Ϊ֪ľ»ʵǻûһ˸ڹɥڼ䷸¡͸ңһõ˻ʼҵĿˡ
ƾʲô˲ҸɵҸأǾ˵˵ģ˶ڲ׾׾ԼԵúΪ߲嵶Ƶģ㷭һǵļ¼Ϊ߲嵶ļ¼
ôûʼΪһçײ˲Ϊǣçײ˵صǳ嶯嶯ܶʱħһ㣬ԼǺûһǶȻӡ
Х㾿һԴ


554 Ϯ
ӥĵĻӶޣԳɢպƮɢѩ
׷ѩʹؼһƬãûзݵûޡ֮·ֻʣ֧ҷнĶ顣
ǰɳһپ䣬мǻŴ滹һپֳΡеľоٶȣӥЩֲͣ䡣ֻӲͷƤȺ׸
ѩ·Ѱٳѩ֮СҿЩʹȻЩƾ͵
ܱû˺ãӥܽԵ˼šȻûе۷ǾЩ۷ˡү˵ôﾡ˾šЩûܹѵľ䣬Ҳֻ۷Ĳ¡
ǰӸʮ϶нЩһƼûκʹ͵ġӦǮʹѾЩǺ⣬һµٺ»
ƮɢѩӥεĻһĶ顣֪ⳡûû˵ѩҪ¶ãϣԼϿ߳ѩȻůеĸоȴʮˬ
ǴʱĲӥȴԵ⣬ѡֻЩߵȵ֮ٻصƼҡ
磬ôֻǰˡѩۣȥ˯һ
ɵֵܣӪҪæ̧㿴ǴöڳþòֵͷӪġ㲻Ը⣬ȥƳȥù㡣
磬ġҾôһ˵ۿҪˣǵĲҲˡԻȥǮˣǮСҺ촺һඡ
ѽǮϡŵ³Կʲ˵ӣҤӵ÷ԡЩ
翴˵ģҲǵᡭ
һ֧׼ȷĴͷ­ͬʱ·ߵѩѺȻƿʮɫ˷׷ԼеĴ˾ǵӡЩŰ£Űɫ˷ǳȡĶ˵ţҽжûнгһڵء
һϱһ֦ŲӵĺϮơ
ֻһֹǰͷʮʿ㵹һʣµĻæܼ͡
ǰѩѺȻƿʮɱֱ˳ǻųŲ֪ľϮɱ
ͬʱӪʮҲܵɱ޷ľ̵һƬʮϱ̶ƽ
һ֦Ųӥշ˹ȥɵϰʹòӥ̷ϡһֳֻһֻѾȥһ֦
ӥѧ룬ƾŸо·ߵһӰ˳ȥɫøɱıǶڴŷ羵Ƽ˵ƶеǲѡ
һ㽫̿Ͷ˵ϣй½ܹϸѵǺԲЩͨԱġܵĵһʱ̱Źʼ
ʮ˼˵£ǵļ˿Ҫ̵Ƽ׿ɲЩţƤ׿Աġ˵ֻҪ̰ܶԼļʸ𹭼ʼ
£̥õĶࡣвӵĴ̿ͻûչ㱻ɱ˼ʮˡ
̿Ǻھ˲ãϮм䳵ӵľͲ¶ٴ̿͡ǺȱٱҪְҵƼǰֻһȺ͵Ϯں֮ڰˡ
һּʸǲҵİи񶷣Ƽҵڴ̿ǵıСʮڸñƼ룬ǵҲòȥ
Ȼ̿ʹӻͳ˻ӣմƿӱȼ֮˳
䣡䣡䣡
ӥͷƤ飬ԴһƼе񵯡
ҪƣҲû졣ӥҲ룬źĵط˹ȥ
ϵƬըըҺԦֶˣڵһʱֹբȻܾһǰۡ
ķ߶ʱһȱڣҪľŵݡǰķֱ밬˹Щ֧ΪҪ
һжô죬ʮʱӶӦҳһࡣӥһֻӥҲɲȥһֳִļһ͵һӦѡ׳ͷ濴һѩ׵Ӱ˳
׳һͷҧǼצѾץؿڡűǶ˼ͷ
󺺲ҽһ㱻Сĳ¶˰˹ŵò
Сҧס󺺵ļһֻͷҡҰڣ󺺵˿ڲϵ˺ѡʹʹ׳ϵļ⼫Ťһֻû˵ִѥذҲϵС˹ȥ
ֱһֻץסһάս첲
ͬʱţ˦ȥһ֧άս׼ȷһļһͷӺ󱳿˽ȥǰ͸˳ѪȾ˳ڵĵ̺˹ýߵϻڳ鴤ʬ塣
ءءء֧ţǰأȫ׵ţȻ塣̹һĳ˹̿͡
޴ֱӽһ̿ײõɳȥ˫άսһ̿ʹӼͷһֱ¡
׳ҵĺУС׵ҧס׳ļ׳ļιҧѿǰצϵš׳ĶƤצе౻񵹵ŵС˺䡣һС׵ϲ˼Ȧ
һߣͬһֳ־޸׳˵ĳšָոҪ̽ͼ˵ʱһǹźХķбűš޴ĹԴ׳ӴӴ͸ᣬӲĽ׳˳֮ϡ
Ů񿴼׳֧߹ŻƻƵĹ裬һ˹ȥ
ʧȥǹĹжĿݣһĳ嵽ıϡֱץסͼԾĴֻ̿ͣ͵мһϡ
ءֻͷ­ҵײһ𣬼ӲͷǹǱԿҰɫԽƵѪܻڲ䶯
Ʒ֧֮ͬ˹ĺ󱳡ͬûܹ䴩Ƽҵ׷Ե̶ֳȵĹ
ҽУֻ׶Ȯ˺ҧǿ׳Ĵ̿͡
ǰ;׵ĴȭͷŴ̿͵žкȥǹѵ漴𣬴̿͵ıǼչǶ÷顣ݸ䣬ŴݵѩĩңʺѪ
ھͬʱѾѡĲĺһֻԭϵӡ
һССӰڳԣǸССӱ˳ϡ
ȥԼŬֻȴֻ̧ߡ
ľźʲôײһ¡ſʼѣ˨Ҳѷ졣
ꡱݲе˨ڱײ


555 ĳ
һ׶ſڣʶһһĴ̿ͶѣǰԼֻҪһŵһ
Լһ˿ûУԴҲκġ֪ǹıüƻɱХҲҪɱһƼҵˡܴСģֻҪƼҵ˾С
Щ̿;ִڶĿģͷһ뱣ʲôĳ嶯Լ岻ֻܿŴ󺺾иͷ
Ȼ󺺵һ٣ΪСŮµǳ֯еĶɱ֡ѾôסﻹԼһҵġһҰ޵Ľӡקĺۼо˿һ۾֪ӡֻӡ
˱ߣֻһǾǱϽɽԵ˶ųźɽϵĳ֪ɽС
ôһ˫Թ۾ԼɹлŵģΪΪһĶɱԥҪҪһСŮһ롣ǹ֪ˣ᲻ὫԼж˿顣ϾеƣִǱ
ֻ΢һͣ٣һ֦Ѿ׼ȷ䴩ͷ­µʬ廹ۣһ˿ԥ
ӥһ֮һһҵĴ̿һȥ
һѪգһźôͷʧȥԴʬ壬ͨһԵѩǻѪȾ˺ôһƬѩء
ͻϮǼþԼ⼸ܵʵ̿Ͳףûʦְ娵֧֡ļҲݬ룬ֻͨĺ¶֮ͽֻƾһɺݾɱ
һԼ̫Ķ֣Щں֮ںܿ㿪ʼɢ
ӷ𹥻ɱǿʼɢ̲ʮϢƼҵѾľ˹Զľù䣬ýľǹ
ɱĴ̿ͷ˱׷ɱƼҵĴݺᱼ۵׷ɱÿһܵĴ̿͡պЩһȻҴƼҵ⣬־Ҫк
ӥԸڣüŭѾɢ׷ɱѩϿʼһ÷һӰ˵ڵأǵϲǲһǹǱ롣
ȵĸסݵǳΨһġĺӼѪȵĳ棬Լһμ֮˺þõجΡ
ͷ­̿ͻ۾Ѫ˳żʡڰɫë̺ϣ쳣ۡ
Ѿŵ˿ӣʱ֪ԼСӴӵק´ݵȫֻ۾ϸѰҡλСڲһƤ
ӥȥ˵ϿֻһȺѾΧŻȥķһΡûŮ˿ʼĺޣѾһ
ոճ۹Ĳӥ⡱һ£ô˵ҲХƷˡԼĻ֮±ɱôԼǲûˡ
˫ְЩ޵ҪҪѾӣûκ˺ۡһ̽Ϣӥûñȥ
ǳʱҲ˲ñӣӥ˵СַԸѾߣץѩĨڷ˵ϡȥתĵ۾
ӥһ룬㶵ĿһӥȻĵүүء
Աߵæƴٱ˹˱ڻסƴ˿ûӰ죬˯ʮֵС˯ú˵ģϻһϸܵĺ顣
ˣϵšŵš
Ѿ׷ɱʼϵʬ壬ţֱ㽫ſڰ˹Ǿʬק˳ӵѩһŲʬ壬ְγǶʬеάս
˹СưֵĿǰһСС׵צ϶Ѫ·ʱ򻹲ͣĶצΪһ̿͵ĳӽȲסС׸о·ǳĲǱ㿪ʼͼҧǽֻճĳӡ˿ѪСƷ󳦴
ϤС׵˶֪Сײ⣬ǹȮڴáҧһѾٿܾûгֻȮԵ÷ǳ
˵߹Ǳĸ°͸°͵죬ƻƵĹѪ˳ҧϵȮѩϡǵøЩʿǾҵŻ¡ףһֱ̧㽫ڳϵǹ˦ǹϵʬ壬ò֪ʩ֮뿪ţǿˡ
ӥΧǰǰһ飬Хļ˶ûܵ˺½ķŵԯԦѾ˴⬡ӥ밬˹תƵϡ
ţػһķԣƼҵŵΧסκ˿
һвӥʼըĵطϵĻѩѬһƬųż˵ǶǱġǴ̿;ȻкһƼ׵ķˣǻˡ
ͷҲɻΧ£˹
ӥүտǵġûӡһͷӵһƬɫֳдƬһģһ
ϻиۼһ⣿һͦˣʵôۼҵ񵯸ûñȡ
һһ˵ţǲӥԴȴֳһ֡꣬Ǹƻҩļһ䷽ʮֵԭʼվը졣ӬôֳЩʶĸо
ɰѾɵѾ塣Լۼ̵ʬ壬ʱû˼ꡣһôݷôȻðԸ񲻷
Сӵ͵ϮûƼҳԿͷһƤͶɱּţƼҵ鷳ɴˡҲһ·Ҫʱʱĵ䡣ԲЩһ˿ӡ
һ䣬ææĸ˹


556 õļ
Хηˣ׼һãҾߡ
ԭܼ򵥣ǰݻ̫ˡʹյЩˣ·ˡǼīʹ;͹˸СŵġĶûҩӢ֮Եòѡ
ԪǰϢᣬͷúһҪϢͨ
Хؽȥĵһҹةൽ̫ǻʵ۱£׷ǰ̽ϢֶߡϹǱͷ
Ǳˣζôͷʵڶõĵø̽ӵĿ񳱡üһﳯ͢˵һ̫̫ߵһ˶ǰ
ڳòУƼҵĲˮĲŽ˺ȵĲ裬ǰԼȵĶӡ
ˣҼҳһ鷳ܲܰæͨһһģļһǳǫĶ
ɲǧʯСҲ̽ӡǸߵ̽Ҫżġ浱õƽˣһɶ
Բס͢Ѻ˲̽ɣˡĲͨ
ĵĹǻõʮ㣬һһԡµݹһͭӱ˻ȥССҲл߱ˣߡڱͷǮ𣬻ۡ
ХҲǷеѻɽͳԵͺȵãǮŮ˵ġǰһŮһˮĽŮĿԼХ󺰣⾿ǼҤӡ
øлǸһţԼηﱣ֤öҪ֡
ũ񲮲һǺ˰ƺڼû̺صŮ̡˭λỤ֪̊ŮϹ϶Х۲
ҪУ˵һ䲻;ˡӵͣӳô
⼸Ůˮ飬Ϲ֮ǻѸٵʧȥǾҪϹĶʻյжûиϹһ֮ǰԼǱŮˡȻѾͷĻȥŲͷıүү
ˣǾ˿ĻѾȫ˹һνʱŵӡƼҾĿУҪԼĸ첲֡ԭҪԼݣĽݾͽɱֻˡαظô¡أĸˡǲҲҪ㰤һ
ۣԼԼһɵ²ɣɡ
ȰסԲɣ˵ЩΪ߲嵶ĻжòһХ¡ţһظ˵ЩֵܵĻ
˻ع˴ͳĸ꣬ɼֵΪХʧɢֵܡХҲΪֵһȳʵ˫Ժֵܺ˹㷺ۡȡĹʶԺ߱չĵ·˭ȴ۵ľ񣬹ͬͬչ
һ̳ӾХûõЩġ浣ˣԼѪΪˡ
һŮʳУʳһһĲŲˡ
˴Ϻзײ˰躣أʮͷı㡣Ϻһ俾ƬŨζ
ϯһɷԸεģƼҵĳӲܻô졣ڳкʵҲ˵Ȼʳ̶дܶɱļڣʻǲѵġ
һ̳ƼƱĿ࣬ľƮɢХ˳ӣⶫиݡƼҵľƽͷĲؾƶࡣСǴŪģĪԼ˳⣿ָХԺ֮С
ƻӽϻ͵һֱҼҵǽ¡ûǸ˵֣ȡֵʹ
Ŷ͵ġϰߵĲ󣬺Ҳϰߡŵľڳǲסľ͸ɴڵ˹ܡֲú֮ؾ˭ڸڳ̳̳޹ޡ
˵ڳԶĵط򾮶ܴٸХŻȥڣǲܰʼʵĹҳϾڼͷࡣ˵ܼѾӵʼʣǲҪϺ¿ӡ
ХпգѾƵϡ
ͿʼڼƱյɴλŮڷ̡ûХ˵λŮһӵϽХΧһʵ
ɵ۾ߴﹾתǳԵХ
ֵܣ˵Ϲÿ϶С޸ǳϹǱŶȵ۰ĹСôŪֵģ˵ҲϹ֣ҲҪһӡ
ХһھƲһ÷ȻƵľӣôԣôӣѵҪӸ㣬Ӹϵӡ
Хɹ˹ָĽͷ˹ХץһɵĴ죬ȶ˵
¶ǣʱƵļīŮʵūŮˣֻǱһʱСڳɴѾȫĻǼ̳˲ԭŮ˵Ĵͳ
Ůȹ˶ؿֻƬֵĶǵĿҲһӵŤƬƮ̺죬ڵɭֶǰ
裬Ǿ衣ȺϴԡĻҪţХԼڶݸͻ
ԵķΣƤľͺƼҵĴשŵĲԭ赸Х۸ڷڵĲƬõЧʱȫ⣬ǵ񾭡
һˣֵܶѾɫܡСֵܶаѳֲס˼Ů̵ܵСХصӣһСХĶ
շǳ컣֪ʲôʱ򡣽ŮΧӶ⾿ǼλǼ˹ݣХЩ㱡
ֻ§סѵðĽŮҪԷ£һ̧ͷͿϹ˫ˮ˫ͫ
⣬Хľһ롣


557 ǵﻰ
ŮˣūŮҲûӰɣȫԼոշԣܵıӶ졣
ϵĻţХķֺķںҲá
ϹüëһԼˮ˫ͫXһХϲϵɨ衣
Ǹʲôûʲô㿴·õģⲻǻûüͽˡ
Х˵ԼһͣҲ֪ĸ񾭴ˡȻ˵ʵʵ˵ô
԰ϹӦȥһȥȥϵôܵһӳХԴģһͷСͱϹƹƼҴȨϹɱɳִ󷽵Ķࡣ
˵ԼŮʱСѾȥϹСˡȻϹԲ׽顣ХһУԼֻӡ±Ͼҵ£ָɽὫԼѹסͽ꣬ХԼеͽ̡
ÿôϹµλһϵĺʡиպޣԼȥīĺҲͰˡھȻԺʶԼзĸͷôͷż˵ĶʲôܺóԵӡ
ХķϹ۾˹ȥǺͷæǰһзǿĸġʵò˻ƻƵһһģžʳ
Ǻзζǳ㳢þһơ
Х򿪵зӵݸϹһֵֻס
ѵХôڣϹǿзӻͦ˵ģӹҨһסķзȻʵģǶѵóԵʵĳ˵ѾǳѵãҪ֪ںʱûһ˵
ХûתϹߣСĵָϹһϺûϹһơ
ȿƣζáХھͺһչղŮĹϴϵЦ㡣
Ȱ˼ƣϹСѾʼХֽøϹְֵĽôԡô˻ХѾϹļ򣬿Ҫء
޴ڵģ˼ϹеˡĲƺ׷½˽
ԺҪŮҲȥ棬ⲻôôɫ㿴ϣҸ˵
ϹӣСڸХĶϣӵɫΪʡ׷´ߣӶϵз
δ빬¾һϴˢŹǰİԹ֮µĴɥ֮ںòǹȥлʵ۵ȴһζûٿһҵ롣
λĸүүҲȷѪ괫һҲǵߴǴߵȨӵߡ֮µĴȫΪ
ǵһγᣬԻϳߵĶˡ˶ൽҶЩӵŵɽȻҵȼš۶֮ϣϵյ͵͵ĴšԶԶĿȥԵׯޱȡ
ǧһĳة纡ǿ̫дׯԡ֦̫ƽ䰲̫ξ`κӤ
һĿǰЩүǣ󺺵ĺү̫ˡµļңʶʶġǧ󽫾Хʱе˶ſڡ
ХĽѾ˷ָĵزŵ˫ȡȻ͢ξ𱻹£˶֪һԵĺ˯úãɹõʥϵ׽㣬ϹС
е˶ˡǽ죬ХĴ󡣾Ȼλйλûܵ˿𺦣ûХһѾǳͷˡûŵĳӡ첻
¡صĴ󳯻ᣬԺүǷ׷вΰݵĴ
ƽɡ
ڽԻȻХϥǸûд䡣ƽѾ˵˿ڡ˭ҲûĴʵ۵ıκӤԼ׾˾䰲`ǴΰԼ
ʱ˳ǧĲӬڶ
ྲ
纳һɤӣȺŰХӵľη
еĺүΰˣɫȻ쵽硣
ǧչһɫľһ·ɵɤ˵죬ʵگԻ
֮꣬ϳ񡣳ϻ̳Ͽ֣Ψ˼вܣвв˼ۼεðԸοϡ
Խʼ޿˵ʡɣضҴ󺺹¡
گ£ؿԼ𣬾ټֱԸ֮ʿ볯޽ͥ߶ԣίΡ˲ʢһ֮塣մˡ
Х˿վλ纣һ۹۱Ǳǹۿڿڹġһɮ붨̬گû˿ľ飬ХƵûĻӦóԴ
͢ʱը˹ԹٶǹרֻЩСŻƶȾָʵ۱¾ȻҪѡ٣شȨǵġ
Ȼ۵ܴȴûһԡϾǵһγᣬ˭һź졣ʱҳӣǸӲһʱβ㡣ѱԺλʵ۱²㴩СЬ
úǰԴ󺺵ĺүǺú
Ҫˣλʲô½
仰˵൱š˿ûбСΡ
еĳһ㶣۵Ȼֹǻ࿴ţûһ˸˵ХĿκӤȻҲһȻԵõӡ˵̫ĴӦվԡı壬̫Ӧò´СЬ
ǴĿǸӣʶǴ󺺵ĻʵۡӵϵȨǸ˵ޡ
ˣʱѾˣʱʼһδ󳯻ᣬǵﻰ


558 ˼
ȻλûôҪѡɣ
ǧٶһɫľչ֮ˣʵگԻ׼ة࣬Ѹߣȥةһ̷ְͿ๦ߡӷ⽨ʳǧΪ򻧺ר̫һְ
˳ߵݿڳл
Хע⵽ӤЩɫƨһ֪гֹǸϹ̫̫ةλ÷Īֲһûзټ˲ŵ飬ԭѾ潻һةְλԼȡļСܵȨ
СС;ͶЭڲʤ£ҪܵĸԼȡȨ档
Ȼл֮ǧһɫᣬгκӤ
ӤԽڶڵǰʩ񡣵Ⱥǧּ⣬Ǽ˶ּ֪ݡ
ɢʱӤΧˣƨǷ׷ǰةˡжεة纲ǣХǰůݣ˾ӡ뵱纵ֺγΧ˰ķ֮
ХҪߣХȴ纵ߡ
ǰˣǰɳ̲ϡ⻰˼ˣȥҵĸȱơةϾҵģˡ
纵Щįܻһ̫ĳν˭֪ǽ̲СġֻΪһɢĺүһ򻧵ʳأһ̰ˡĳ̶ֳ˵纵ˡ
ĳһЭĽȨةҵӤΡ̫̫ĵߣܾµ̫ξ̫͵ĵܵܳΡ̫ҪֵСֻѡСܵȨֻҪϹѸȨǵĲΪеȨǵԼҵ߹
ĸ󣬺ˡ
߽̫ĹңΪûлʺԸİʺʱûסֻлʺסĹҡ˳ļ̳˻λԼס˻ʺ޹
ʵ۵ˣëëġһο󳯻£
У涼һȺӻ׵ͷӡ޺һǾŵȡǰƺ˵ŵȣ޻סˣҴôһһȺСļһ
ѹָʱ˵˿ã㿴ЩˡһԵʣøһ޿ǧȵɤӶ쳪ˣЩ»ȨһȨ²úòãǶλϡ
˵ˣλþҵġϵ˸ӣٴӡ²ҪҲҪҪǻͶ̥
˺ˣŵһ쿪ͱԹ㸸ôĳҲûıԹôࡣΪһ۾ôõġ
ûЩȨ˭¡ûЩȨ˭̡Ƴ籸һȨ󡣻ǴݵȨ˫ȶˡٺ»ûһ£һˮ˲ƽʵ۵ĻҪװ˵ƽӡ
Ͱּһٺ»ٴ͸˵ûС
˵˰죬һ̧ͷڸһƬƬɱ
ˣЩٺ»Ƽҵһݲҵս𣬳͢ٺ»˼һһµĽոҪ˲Ŵɲġʱٷ˼ҵٺ»ô˵óڡ
¿Ƭ㬵˵
Ļʵۣ˺öӦþ׸㡣ɵãʢ顣㲻׵ĸӶˡ˼ҵЦ㼸鲣ͰˡʵҲֵ̫Ǯ˰ɡ
ǸΪʲôûҪƼҴլ˲õĲУʪĹҸûñȡҪЩҲ
㸸ǹ²ע֣кöĴ󲻾㸸ûдѾǿͿ๦ߵϡҲνҲס˶ãĸǰˡﻰ˼Ҫ㰢ף￴ЩӾ͸ǰˡ
ҲɣͻСס
һᵽͷۣÿȥɵŰ·ŮֱһŮå˵ĻǱ־ΪҲ̫һ㡣
Լøƨɣû¾ͿԼɵ֡ʱʱĻɦŪһ£ͦذҲͰˡôСͷž͸һСƵġ˼ҹŶ٣ǲŽͦʸ
ǧƣһȹӵ¶ˡƼҴöЩˣ⹬ôš˻¹ô˶ţҲ֪
λδޣһӵԹⳡûκη˭˼ҵԼĹùùչ˼ҵԼ̫̫
ⳡֱͳԹ
ﲻɵѾ㣬ѾԶʩ졣ȴһ˵ĿŮӾӦѾᴿһ꺣һ㡣ϧѾڽĸϡԼǻʵۣҲȥƼׯˡѾһ͸ӵĲףܽѾٽǸöٰ
ǲӦҽæϣãƺôѾ㣬ֻɡôáƺѾ㣬ѵҪѾΪ檡
￩һ£о׹ĸоˮ¥̨ȵ£ƼҴլŮԶƺ˽вƲѾ㵱ȻҲ֮һܡ
û׸˵
ͷϰһƣĻŻص֮Сֻ͵һԼͷ˹
ҲףҲȢ㡣仰Ķӣֻ´͡


559 ̫ݵ
Ϊⳡλĵߣ̫֪С̬ζʲô
ڻ飬ζŻʵ۽ȫѡڻȨ֮ϵңƱҲͬҾѡ͵ҲΪᵼһȻĽǾǱԼϻʵ۱ϵ
ҵʵֹеǸ̫̫ʸ񡣾Բܷ飬Լ༸ʮ˽ĳɾ͡ԼĶӳΪ˴󺺵ĻʵۣԲ鷢öʮһ
ϣ˼Ӧô졣һ²侲͵һλˡԼӣȫĥ͸Щʲô
㣬㣿`͵ǰ˻Ρ
ȻѹˡȻ`ûвһƴ`һצûĵʲô¶ء
`һԼӡһȸʮĹ͢δй˵̬ôˣŻı仯
ʲô飬˵ܵܿΪǡ
ܳʲô⣬һ֪Ժ֡Ҳǵ̫ξˣʡʡģһ쵽ڼ˹档ôŮ˻˩ס㣿
úõģô˵ˡܵҲ̫ξˣ˭ŭ˽㡣ܵܵǰȥ£㴦á
`ͦأһȻӡ
Ǹ˵ҪȢҪڻ顣
Ů˵ﵽײزס¶ͻǺ`˵˳
`Ȼ竣ɵһ˼֪ԡΪ̫ΨһŮճ̫ǰ˵һĵλ˳Ϊ̫ӣճҪá
ͺñȴҺϻ⣬˾˵˷ֺʱһŰԭʼɶ߿۴ĸⶼǲصġ
οŭ˹ճ̫̫̫̫֡ϵΪۡһ棬󺺳͢ǰƵġүүôϵĻʵۡ
`ԽԽоԼĺ˹ȵס׹ĸоֹͣ
֪ûа취ʵ۳Լˡǲٲģ¡̫ξҲɲ䰲ߡ
Ϳ`һصӣεҡҡͷû˲ŰΨһһõóֵģ⸱ӡССվǲܺЩȣ˼ֵܡûϢ춼ܽǽƽ⾭ӪɫҪ˵ܸɵӤԨЩˡ˵̫̫Ѿ˼Ԩ뾩ǳʷ
ͷۣ֮Ҿλڳ͢Ͽ˵Ǻ绽꣬û˿赲
`ɫӵѿȻ`ǰһԼпа
㣬ҸƼһˡֻҪһ˵¸ıתġ
˭˵Ͳһϱ
ХС½áڸ˱µĽڱµʵϱ˾˵ĻЩǣ̫ξְλҲֲܵ˵Ȱ¡ôһȰġ
е̴ХͼĲͺ޲̽Ͱ붴¡
㣬֪Ͳ˶ңԼСӡһڻؾǱΣۼҸƼҹϵѵչͺƼҵĹϵˡˣǹչΰƼң껹ڵġ
ô죬ѵҪȥɡΪ̫Ҳ˼ӡ
㣬ϹôΪĸףǰȥ̽ӦõģֻҪ㽫غϹ˵ˡ㻹Ϲܵܣʱͷһͳˡ
`¶һ΢Цžһ˿ıζ
ţááˣڼݰҪȥϹ
ƼҵѸٵĿʼæ̫Ҫʱ֪ͨǸæˮý֡׵ˣѾŽĴú͸ġ
ƼҽӴֹĸɲǳ֮࣬¶һЩɵ˼͵ĳƼҵǰʱʯ·ѾˢøɸɾԴӱХ֮Ҳûĸȱ۵ʯϵ
˳죬һĿȱЩΪԽһС
ûб־Եĳǽ֮⣬˿ֻܶΪܱ˿ܵĵط֮һ
ƼҺעһ˵ᰴʽıԼϰߡ·̵ᱻ̧ͷиᱻ˱ӵձ
ׯϵ˻ʰϵÿһƬƥƼҶҪһֽඵ⡣
һ·ͼʶķʮķչеǸׯѾȫȡ֮һС¥ׯǳЩԼҵĿءҲŪһԺԼֲ߲ˡ
Ȧûеģеɽ¡޽һ޴ȥһΡʱＯҲһӬɳȦɾȫûˮÿ춼ˮˢϴֱ˰űӾס˵ĵز
һǰƼҴլλεĲ̫·Ź⡣ϹŶվ̨ϣ·ɲƺ׷·š
ХվڱϣϹһΡ£Ķӡ
ĸǲܵģλĸﻹ̫ХǰͲڵĸ߽ƼҵĴլ
̫Щδ빬Ȳѹϲδ빬ϲס
͵ĽŲë̺ϣ￴ƼҵݻסĿҫ


560 ̸ɻ
һɱ˵ķʽɱХĥԼǲʲôʱλ¹Ѹ
Ȼ˵ӵļұδ빬ãֱǾĲͷ˵ҵװޱȻʵۻãĽࡣ
˵Ӳϲסδ빬ϲסҼҡôţҪռȵӸϳȥǷӲɡ
һλĸסӵի˻ʺ󲻸סիֻסò̫ڽիס죬˼Ȣϱøڷò˵λĸ˻ûסʲô÷ӡ
ŹŮסôݻĵطͲидԼիȻǻʹڣǱ֮
ûϹǿңż֮һӵľﲻѡϹûн쵽ȥιۣСڵҿһЩΪ˵յĶ¶ؼλ˿˯¾Ͳý͡
ĸ̽еĹŮүȻôһԡХֲߵ̫Զĸٻ
ĸŮһ磬ֱƳϳԹͲŴظسȥˡܲܽпţǾͲХĿǷΧ֮ˡôԭԵŹٻûи̫ĳܣôܿҲȥ
ӳʼϹһѻӡеŮ˶иڵǱʣСÿ춼ϷϹХѾ˼ǿĵŮǼô
ȻԴ֮ϹͿʼȥ˹ХӲ
⻳źӣз»˺ӡò׻ϣҪǡ
ޣѻ졣Ҳвǻвƣ̺㡣û¾ëѾͷķܣٸĵһӲɡ
ϹĻﷺζŶӱߡ
ԺҲëѾͷ⼸֣ȻԺ㷿ХŤͷߡ
ϹæסХһ˫۾Ͱ͵ĶХ۾
ˣҵĺүԺ󲻸ˣҪ
ҡֱۣĸӺš嵽˵ĹֻҪǸ˱һ̾û˻
Хεı˷ţϹķź֮󡣰˹ķŷһ죬﷢һ̾Ϣ
Ϲ˫۲ХĲӣһ˿ҡ۴һָХǰͣĻȦȦ׵ıʱʱ޵Хҧһڡ
ХŪƫƫֲܳɾͺ¡ХͮͮգϹϴЦѾͷͲʲôˣҾûкˣʼӡ˻ҪŪЩѳᡣ
и£ӦˡϹָָڵصĲơ
вӡֲȱŮˣȥ˷ХûҪվ
Ϲװõͽ˵ӺצƵĲסХ
˵ɣʲô¶ХҶҪ˶̥鷳ɾʹˡ
СҪڻ飬ȢҪȥæ˵˵ϣСϲܣһĻ
ХԥҪҪŵĻȥȰοСͬʱҲ˼ѭʷĹ켣һڹľ֮¡
鶼Լһ֮䣬ҸƪĴǶչʾ˾ŻĳŸвƹν׺ԼҺԺѾ
еһڶХһ֮䣬Хһֲٿʷĸоָоͺӣֻ˲һء
ʷ֮ԳΪʷΪѭſ͹۹ɡÿһ¿żȻֶıȻ
ڻ飬ζų֮͢ʱƽⱻȫơһµη籩δ𣬱ѾϮһ籩ߵģĻλλӻҵĻĴΡ
̫̫󼲷籩ƵĽ޴룬󲻵òԹԵڳҰλʵ۱¸ڵĻʵۡʷ֤¸ɻʵһ㶼ְҵ¸ڵĻʵۣһ˵³ǿ⣬¸ڷ֮󣬾ȻܼһСܸ㸴٣ţǾȻɹˡ
Ǻö֮ˣХٲԽʲô涴һĵطǿһġ
Ϲʲôأ㰡׼ĸ˵ˣֻҪȰСһ׼ۼŪһɽϱʮﶼۼҡĸο˴ǮŶ
ϹɫղǺܳɹɴֱӸɽϱʮǿɱЩҪЩȻŵĶɽƼҪչǹũɽϵľ޴ԴƼò
ХԱϹֱϸɻΪ򶯣Ϲ°Ͱһһ졣ð޸СˣԼαȥˡ˾ӦøлӣӸĳŸǧšյİʵҵġ˭ôϲʺı
ѾóԵĿ໹óŶ
ˣ֮һֱߡ˺ãԼǸɶĴ硣ڳǷˣûӺá·һֻѼӣײšһλʿȴһ
ХҷڳУڼٳڳХ˵һжԵ档ϹܸɣȸһӶƼҵģХſھǧ˸Хʩ
ϸһ£һٶӡȻһƼҵģԼȢһǮİӡХǵõܼҵʱҲֻҵġʱ䣬Ȼֳơ
δ빬ô׳ɫĵѾװһֵĲӡСϲֱ龰⻹Ǵʮһ⡣
Щ䣬ں幵̺ѧſ¡ֽŵӦô˺幵Ͷ
ʵЩҲֻǿѣΪȨϡ


561 
δ빬Ļ԰ʵûʲôɿģڻѩˮ۳丵ϪСʯϣŽˮЩ۾һЩʮĶ
ƺ̵ĺࡣ
˵ĻĿգѹ͸
ͷһѵоô˿ɳɾʹ¡Ի콫˹ҲǸѡµˡҪ̣Ҫ㲻ϲˣ㲻ϲ¡Щʱ鶼һֽĶǣšһ㶯˼ҵ棬ôͻᱻ黹Ҫ졣
һ㶣ӷӦĺܿ졣֪ХԱָЩɻĿХƺ˼ǡ
̫ҹ㣬ȻҲҵҡԾֻ˵˵׵ĳ
鲻˵ˣ޾ڻ顣̬쳣ľȷѾ񰢽˼㡣ǿŤĹϲǿһĻҸǻһ¡
ǺãХȥű׼һº¡
ﲻݣХҪһëͷСȻĻ̸ֹͣ
ƺ⻰ʲô˼ȻˣغԼе˶Ȧס
رҲ֪̫֮λĹĸչ˶ڱµǻ󱦣ȴҪλԼͺñȸ˼һ׬Ǯȴ˼ҷֺ졣
Х۾Լ
ףʺλþǸĸķֺ졣
ƺ˼޵̫֮λǹĸȡඡշӽ̵˵޴СԾڻʵۡԼȢ˭
շ˵û޴СԾڵۡ˵Ȩˣڿɷ֮Ȩ
Ȼ˵̫֮λһǹչȡġǳ˵չǴ۸ӵԵ֮һȵʮĸӣǵȵ۸Ӽ
Σʹƾ£ѧ룬ݼѡʲôۡΪʲôûбѡΪ̫أѵΪһٽû̫Ϊڶ
ǣĲϲ㡣ϲǡ
֪ѾǲǡģҸšʺȻֻһȴкܶࡣʵʱһὫͽڲʡҲ֪ĸ̫̫ûмͲ׵
ƺѵ˭޵Ļʺô
ãǲĸʺλáôҾͻ㣬ǰٵ۵鲻Ҷ˵˰ɡ游ôϻʵλģҲҶ˵˰ɡҪ֪̫̫ǵ¼֮һҪ˵ɲǲܵ顣
Ȼôִ֣ХԾͰѻˡ֮ƣ֮Լѡ񣬷ĳԼջһˣ͵û˵
ʷΰĺӦûȷӢľߵġ
ҧýģΪһ֮۾ȻԼĻΪǼķ̡
ԶԶ˹һѳļһղѾԸҪͤǱߺš
¡
Υµּ⡣Ҿ£ʲôݾȻҴս͵Դĳ巳ˣ۸
ƺ㡭幵ȻһΪʵȨɡХвõģȻߡݻûоĹְХҪɵǷַӵ顣
ˣƺҲ֮ʧؽ黳ʲôһ˵¡
幼˼۾ЩֱֵܶӾ󱬷ХХֻҪһˡ
Զ֮Х幵ıӰ˵ʧʧֹ̫Ȼ۾۾ŻĵȥǧȾ֪ˡСߵˣǲǿɿġ
ƺ˵飬޿һ¡ЩӸƺһ𸴡
²Ҫ𸴣ֻҪԼһ𸴡¾ҪɾǧһۣҪΪһŮ˽ľЩҪɱԼ
Х˵㹪ˣһԼľϡȻʷϾͲк
ľǿµģǴ󺺵ĻʵҲò־ӲȢԼϲİؽ̸ҲԺĳŸ˻Խгɾ͵ľ˾ԽϬķʹðչһó
ȥˣؼҵԼңүԼ˺ôͿļӣֻҪ͢ĶԱͿԡүںкñȣķżȨ
ֻڿ֮ʱôλ֮١벻ԼȻҲܳΪһӵߡ
ʱԼһ֧޵еսĮò˶꣬ū˾͵ǰԼİǨƻ
ХϣȥǨΣϾūӻǱȽ̵ġ
δ빬⣬ХһαסڿɲʲôèԼĳܣХǱ`Աסġ
ֵܣ¿ɷȰ˵
Х̾׹С̽ڷġȾ֪飬˵⻹ġ֪СӸɲԼȥӡ
»ԥ˻˼ûǰǰˡ
Хųľһߵ
ڳĴϲʻ߹հƵľȻԺ
Хܲ죬ԥ˼ͳȪԡݵľԺѾǳһߡΪõı֧֣ڳǵĶ˹ݻά㶦ĸ֡
䰲֪ûȤ
ҿǴ뱾޹ءɣһλڵ㡣


562 үôˣ
Хɻ߽ԺŤεӭ˺ۼβѾȻ۽ǡóҼ˹ݸСѹ
ϣƺϡ͡ǹ룬»ϡСطūκүڵȵүˡģһҪԺƯĹ̺үһѺү̺ġ
һ飬ԽӯХϼλϱҲʼºơ
ֵܣûҲ֡ƣǵĴʲôˡ
`Ӻȵ§Хİӡ
ϤİϤķһ뵱˹һģһ˶һ
巢࣬û׳˶ȴ˼ֳշʣһӹʮ군ˣķرָӡεֻԭȵ֮һûжԶͳĽ硣
׾ûˣʤ˱䱸һǧˣƽʱҲϵȫûʱķϣ䱸ɳڡڵ״ֺһǷ֮ɫ
ƺþòƺΪһ档ûƺѡ
ĺվӣӿХһ겻һƵġ
˰ӹңХĽ
ƺ˵ЦˣѾˡĳɣоǰ;޹⡣ǣѰ·
Хˣȥײѵ`ľӡȴһߵԼ`СӲص̫ξ׾˾ˣŲ˵˾ȻԼߡ
⺫ҲģõȻ䵽ⲽءҪֺˣΪԼıһ·
кŮëХëһŮæëչ֮Хϴ滺˵ХоһʪȵĺܡԺӵķĿĸˡ
ĴæúƵתϵĻȹ淭ɣȥһֻ󻨺
ƼҵƻʽĲȱһһХεεˡƴХϲãԵͯվʦǿˡòм־㣬־Ǵġλ־ȴģһǿϧǹпǡ
ûпϯһХһ飬ƼҵˮĿɲˡⴺȻ磬ѵ͵͵ˣÿյһ£Ҹ͵ˮǿɾͱԼˡ
ƺ˵һѪơǴ㣬ɷѪСһЩҲҵȷҲɼҼƷ
ѪơХЩԺһ֮ŷӦԭ˵ѾơԼһΪ˴Լ˵ءǿǴ÷зɲڳд̼ԵĻ⡣˴ҥԵٶȱȷ綼죬û΢û΢ţҲûжȺַӾܸ㵽ȫǽ֪
֪ҼҳǡѪơХܺ棬ѾƵĲǳСֻжʮͰҲֻмλ˻Хʸȡ˳ѵóһڡ
Ϲ̫̫Ѫƣùúȵʮáһ֮²֪ⶫƼҶûж٣ū澲䰲ܹʹТùãߵλ־͸ƺлǡ
ХŤͷȵĿŹа־ᣬҿѾƾܻһ˻ؼңһǴµáϲԼҵѾƣôҲŪѲŻȥԼµĻ͡
ղŴ`һﲢԼﺫλáǴ`ŽԼпż
ˣѾƾܻһ־ؼҡ˵ʲôҲҪˣǰʾ濴ˡŪĻȥ֣ˬԼħС
ǺܳԿ
ֻҪϴ¾ˮǵӭҲӦõġ
Ҫ˵ԼϯĻХ̾ͻᷭӵƷǾԲӵ
ˣȥϹ˵˵ĸֻŶһζûС
ֵ̺ϣһ޲̹ХǰһѾƶ˵ĺҪ治֪һ﾿ʲôãҪôѪֺϼ
ܱ˽`뺫ǱѾƱյ`֪촺ҪХ£ǲ֪Ҫʲô¡һϣӣ֪ʮа˾ǰˡ
л`Цʵ
үԺĹλеĻڴϡ
`ЦãǽüǺһ
Ťε˹ȥ`һơһӾ˼°ơдʮֽʡĸ輿˽һλʤѩ뷢԰׵ʦ
ХպȽȥľƲһһ̫ˡֱһģӿ̳һ
֮£ХһҪ
ûһҪıХӣֻǽٰڰϣʼĵࡣ
Хǽ̼߶֣ҲһĻԼˡھֱ߾뻹ףհ̵ַ׷ӽԼ롣
һֻžƺһֻץŰХʱ׼Ӧ̵ͻϮԱߵ־ʮֲ죬Хӱú񼴽ʳԱѾȫ亹ʪ͸ֱĶʦﻹžƺүôˣ


563 һ`
ллأλʦûκξٶֻͶ̸еĹ٣־СڿĸХź
үôôĺףүôȴŰ̿
־˳ХȥХĶŰ̡ɵòʵ
̡˵а̣ХӲһըֶһһﲻҲǴԽʱչİɡ
ǰԺʮˡÿ춼ѩ׵·Ƕ̡
ʮ꣬ǱԼ׵Ǹǡ
ХУ輧ǽ赸̼ľٱ׼ȥ
վסХʤѩͷŨȤ
ǰȴû˿ͣסŲ˼ȻҵǰŴ󲽡
үϢŭơ˵ʲô
־ֱۻХХĶ˵
Ҳܵ٣ܵôãХе㲻ԼĶ䣬һӾȻٿԵá仰ȥöཡȫʦǻ
˵һλٳգһӳһѾﵽ˴󽳵ˮ׼ԺҲǿỤ̋ѹȪԡݺ˼һͷɵһÿóԺúȺдͲ蹩ˡ־ĻһЩζ
һĴζХ֪ԺĴ͡ХǷĲ£ʵ̫ˡֱһģһ᲻˫̥ôôݡ
λ̻ү͡Хֺ
æܼȥľߵİ˻ð̶Хǰ̼ơæХʩһ
ˡХһȴ߳
ӿСӲ˳ۣϳȥѧμˮӱߵӸҰƤˡҿ⸱Ƥûͷ
ХĽ־ǰ˵
ŵǺȻӦŵȻ֪ϼһΪʲô˺үǺүðǣǾΪٰһˡǵߵǰʱȴɫĳе
̵һսǽХµĲŻ̡ܰʬ嶼ԴģϼһȻð˲¡
ɫХƤѾֵ˳˾֪ĵزμˮӱߵĲȻëȻ˵ļƤˣȻԼƤ˶ͷƤ飬һʱ䳤ŻСƺĴ
ХҪԼҡǮʱͼˡæҪХ磬Ժվָλ״үء
Х۲̵ɫԼ˵ҪƤʱϼһһ㶼ûʲôӦǼŵ̵һһλֵָӡ
ƺΪ飬ͺ׵һ
ҿЦλӵúáǮ
ХһЦе˶һŰۿһХղХĻŵĻ
ͳͭ˰̵ϣǸղҲڰ̵۾￴һĨ⡣Ǹݽİܷģλ̣˵ȫ룬ټϴۿһЩˡ
`ͺոҲХһ˵ХǿЦ֮󣬾ЦźҪ־ХƤιƣ־̺һھһǧϵӡХʹƤơ
¾֮ХƲ˱ٶߵİһۡ
մХ¾ƿʼǷ׷׿ʼо˵ıƤȾƣʱ˽˫糺졣˹ĹԵøӵѾкŵĹѹ·Űо
Х`ˮ`Х˵ϺҪıһλӣةӤ¸첻ֻίˡŪɢλӦÿԡ
ХӺȻһתס`˵ϴ˵Ӥ⽫ԨŪʷ¶ûУ
аѾڿʼˡ̫̫Ǳ飬ٹܾҪ͢˰ɡһ˵¶Һͽ͵ģ֮ҵˡպҵ˼ǿǡ
Хæס`죬˵ҲûŵģҲʲôطһˣȥҵĸл˵
`ǺȸˣõϳȻ͸̵̫̫̫̫ġҲ֪˹棬ǽǺһֻ䡣Ǳȥ`ХҲҪԲ˶ߡ
`ŵųһ亹ʪ˿Ҳ˲áХߣ·ſڵʱ溰Ϻȥҵĸƺˡ
ХһţһĶѡ
ХҪߣæק־ХĻһӴ־ХˣǵϱԼĻһ§־㣬һ§Ů񡣿ԸܿҪʵˡ
ܵƼڳĺХʹ˰־ᡣ`鷿֮У֪ХлҪ˵̷ڣ鷿ܼ
ԨҪǻ˳ʷλáﻹǵĺӹﰵĵ͹ܵġãǳûʷλáܵȵ۵İúҪ̫ȥҹչ˵º飬ԨʷλҪɺ
ХһĻ˵`ľһ롣ش°žƾХ͸㶨ˣ˼ҹչԸæλʵ۱»û¿ء֮ʵ۱ҪǲǸô죿
ֵܣǲðɡǲͬ⣬ɾѰˡʱĺ


564 
Ǳ㲻ģΪ̫̫ӦûӦϾʺλñʷҪҪĶ࣬պʺǾǱµ̫ӣ󺺵۹δļ̳ˡôλ̳˽̽ϼҵԶȽ׾ԵĻ㡣
ãͽͬ
ХֻƶʷԼĹ켣ߡ͢ɱԼӹԨʷټϺԼ޵ӤӾûˣԼɸӶˡ
һӵľƣɫȻˡԸһҳ˱鷿˯ȥ
Ƽڳĸۡȷең˵͢ĹϲסڳбݵϢӯƷȻʱʵ۱ٻĻᡣ
ХĺǺģһ굽ͷҲסءǾסҲסһϵڶͻׯϣʹù˵ĺʮڿջ
Դ˺Ĺ³Թ겻үǾͲܸүӡ󣬳ƼҾͻ첻ͷү˯һϣȻڿ˼İͽᡣ
ЩͨǺòԥľܾСӽ̺үͼùֱȴû˿취
ХȡϴεĽѵڼֹһŮ̺񶫺һӤֽưХķɸ봫鵽ﶫ͢ʱ
ǲԼǵڼοˣХ뿪ʱҧأǵִʧڵƽϵʱỹǲʿѺǼ˹ʱϴЦȴᡣ
ûңûǣһ¿Ůĵ׶İͼӹЩǼˡһǼ˵Ӫ͹һٶͷڶʮ˱ȥ֫ϵ켸˱ľ׮ڸΡ
Щ˶ͼ߻߷Ǽ˺ǵļˣͼҲѪȵķʽЩˡ
ѪȾľ׮Ǽ˵ĲҽвǼҲ˶ˡǿʼ֪ҹǡ
ȥ̶ӴƹƤһ۾ϳŴ󻧺ţǸɱСڵĶӡ
λĶŵõ˹ȥԼҲХƤļ岻ѡѯƤôģȻ԰
ֿ˻ǲ֪Ǹ˵Ļ˼ġ۾ˮӿԼХｲǸŮˣϱǷХһˮҪ
뺺˵óΪ˴ĽǮĹԾ˵ٶЧҡٶȿԼӦЩģǮѸٵȾ˵۾ԼǵХ˵
˵۾ǺڵģôľǺġ˵۾ˣôľͺˡ
ʹýǮѸٵȾŶ崿飬Щ̫׷׽ɱΪǵͷЧҵһӤĹ嶼û鷢һ㡣
ĶѾ𽥳Ϊ򵽺תվĺ쳣ƽǼ˴ûֹΪ֮һĲս
޽һ߸ߵĸվԸҴǡưվ¥ĶˣŽæµĳ
ӣЩһǵĸףһĸסս
ĸ׵ૣСưŽµĴءֿЦģЦúܴôаȴ֪ΪλҪѪĴۡ
ǰصӾҪˡʲôָʾûС
ͼվ󣬶ǳ졣ԭˣһڲԭ»ԭİͼֻΪûллһˡƥȻʹ
Ŵ˵˵ҺͺӶ
ҧҧ촽ջ˵˳
ͼӹţʩһ񣬵ȥ
ǵڶХȥľͬʱǧװѸɣаХµķѾơаʮװĶţƤڴɱţΥΪȴû˼ɣţڲԭҪбɱľ򡣲ţ򣬲ԭ˶
޻ⶫʷһε½أ޻Ϊϡ١ֲֻ˺٣ժֻװʮ󳵡ŵѾȥԶչͻԽԽ޻ֳ
𻹲֪Щı仯ĸı䡣
̶ǧĻ뿪ҴǣƼҵѾںֻҪڱ߹ؽӾͿԣЩ˾ͻ
ʱװ󺺵ҶƼҵơϺõ˿;ֹƷ
ϲǸֹƷЩĹֱǰִ͸ĶΪһֻĲХ¶ս
ҴѾȵòͷЩѾȴ˰ʱ䡣ǵնҴװЩĻȻһ·ߵ֪ĵط
˵˹ȥʲôܵõͬĽӡ
ΪѣһӻȡһҶΪУ˶ǰ׳ա
ЩҴĻȴ̻ҴĸҵȡХ⣬ٶЩ˿˰ֻǰսȡ˰Ǳ㿪ʼҴѡ
Ҵڵľ¥˹һĽӿֳһĴҵԱѾʵͻȺ
Ȼһ𿪵ġȫƯǼŮЩǴսǼչս
Ǽ˵Ůսޡǲܴ·صͶֻʳǱ֮Ů˾ѾɱϵĸԭһֻѭŲпĴַ


565 үȥ
־̺˵Ĺû˵Хһ־ƿ˽ƿﵹˮ䲻ȡ
ԵСѾ߶һõĲ裬Х֮һʪĲѾХϡ
̹ﵽ̹Ů̺ХϴϴЩ飬ϹǴС̺˵ġ̺˵Ļʵ治תǲӱ˱ǿףˮ̵ˡз֮ʹХϹ̺Լ뷨
Ψһǻ̺˵Ҳǰ˹ˣХҲܴڰ˹Ϊһ֮ƽ⻹ǺҪġ
Ϲв׷£Ҳ̺ܵӦý־ɸŮԼסŮҲһ̺ˡ
ɿڵС࣬СͷǾƺɿڵķʳХθյܣһϡС¶֮ʱࡣ
ХׯϣΪʷܾԼĽ飬ôͲΪΰĺۡκΪĵǧģų̼ҪܵĵĴ
ѾڵСɫԱߡĻᣬһҪСӵõүɵ־Хĸ첲߳Ժʱ³׵ɵۡ
ͷ˿־СӣҡҡͷԴĵȥ
ӣʢŵļڣХȥҲȥӣǳƯѹֹӻ쳣ֻһҹĻܡ
ɶڻ˿ǲòɵȥɵİӡȻĺǳʺϿӦûȥɽֻһҪǣӵĵϳ˻ɽе𡣻һö
ŪŪǺһʡ˳ֵĻֱӽЩҶĹӸɵûԺ鷳
Хͷ־ĴϣŽҡʻ־СХ̫Ѩϲϵ
ХѾˬһЩʪĿ
ԶУһХȻ˽־쵽ŮȥУʮ˵¡ЩԼսһ¾Ҫ۵ʱ
ȴǵƼҴʵʹͣо߿ԷֵƼҵһءǸֻǮؼңвǡǻҪصĽȥ
Ƕͽǧ·ʮرŵġܼ·ģҲļһѸٵ޳ЩϸˣڱԴʣХҪһϸ
Իڿõϱѵ±ʮһСӥŽӡ
ڽХ˷׷ʩХʮļ
Žû鷳ɡ
غүĻŽͣµЩ˰ͣᡣͷֵǸŽµıżЩСͻ
ŶХ֪˵ΪʲôǰЩԼŮˡ۸Լ£Լʮǳ˿ϾŽ˼ҾŽĵ̡Ǹǿ˼Ҳǵصصĵͷߡ
ߵʱûȥһ͵͵ջеġЩļһͲҪˣȻҪ㣬Ǿ͵֪ʮǡô
ŵʮϲ񣬻ֶ֪ģҵ֧֡ԺЩŽ˰ûٸݺ޼ɡ
δˣХЩѹѹ±
һǧ˰ˣǸ׳СӡۼҸľ㣬ÿĻؼҵǮôһء¸бֻűԼǰɡµͶǽݡɳŽǻҲͶڼ׳ѡǧˣ·о˶١Ϲأÿ˸һǮ򷢻ؼҡ
ţԴסˡһ岻ãĻ̥ļһۼҡЩۼҵļҵףɲܴȥ
ŵүġϲ
ХóʮѡЩ˵ʱȷĵġͷǲߵӣ׳Сӡ䶼ڶʮ£һǽֳ
ôѺȥǼ˻ɡ
Ǽ˿ʼʱܵɱһЩ֮õöࡣԲͨǸ⣬ЩǼ˱úܡҲûмѧûẺԸʲô˵Ȼ
λȥ˵ģòúõİǡǵĴҪһǼˣǾͻᰲĵĸǸɻǸлƸˡ
ƼҴլХ鷿С
Хóһʰ뵺ĵͼļҽ˵˿ĵͼ˿˴ɺӣϱ㲻ڴ󺺡
֮󣬱һƬܴ½ء˳֮Ϊǧｭɽ½صıǳƶ񤡣ɽڶ࣬Ҳʳ˴֮ͬ󡣵Ʊƽʮַ֣ʺϸ֡
Ͽһɵĵطƶ񤾭еʢҪеһ˴Щ۵¡ƬأȻϿϵɼ
ǣຮҪڴʼ＾ȻϿĶǶҲܽǶÿȥ˭Ըȥ
ҽ㿴ңҿ㡣Х˵Щת䡣
ô֪ôԶ飬ǧｭɽӴ쿪ʼһֱ͵¡ڿЦǧо͵£˵ˡ˵үŵͼҲ֪׼׼ʲôӱսΣ˵زǿ治ǿЦ
鷿ձó˭ҲԸվ޵Բǧıȥδ֪ĵˡ
үȥ


566 
ʮǸģؼʱ֪ͦȥХļƻļҽ϶ԵɫСܵ۾ŵ̺о̺΢
ĿƣһῴͼһֿХ·үյĶ⡣
ԻʹˣֱӿХƺ˼үԴǷˮƯȥ󡣲ӽˮ治Ľ͡
żҽ̬ı飬ХʮֵΡЩһԺűԵӣǶƬεĴ󺣳˿־塣Ӵ½ģ˵İġ
Ǻ̫֣һλ˹֡ºںתģҪ֣ɹ֣֥ˡϧӻʵۣһɡꡱˡ
ʮԸȥϻ벻㡣㰲ĵĽݺͶͥӪ˾ͳˡȻǶԸȥôֻбȥˡ
Хһڲ裬һλҽХĻǵϺݺݵĳһơ
˶ģںһôԡХΪǴڹĴ½ʶִ½ʶҪùǿʵʵڵĺôǮЩɽүǾͻԺȤ
Ǹʱ򣬰ӹӵĺǿɾǾˡ
ҽǱХ˳ȥʦ빢类н鷿죬ûһ˳ȥ벽ʳѾͽȥſϹҪȥ˼ݡүִǸļƻѵǸĵطô
ˣܳ;ˡξͽйȥɣùҲѧѧաԽңѧ㱾ҲǺõġ
峿ҽֻʦХͥԺ໥֡۾ͨ죬ﱧŴľᡣ
˹ʦХһٷʢ緹ʦĲŻǸǵģôѧֻҪХһ㲦˸šХԼָ㣬ѸٵˮܲյҪԡԵ˼ֺƾ
죬ֻõʱ䡣Х빢ʦ˺ƹʦûȥīʮˣȷҲµڻй磬һõľǰȥīһʱһҿںϺеĴ
ĺҪХĶࡣֽʼʡ
ѽۼҲȱǮαȥôԶĵط
ѽ˵һͻѴ򷭵ġ
ѽôԶ䡭
죬˵Ͱصؽȥ
òеХź˯߲ʹ˸ķꡣ˹һСܾʧڲ棬Ϲ˱Ų˵Щ
๫ԶȥǵطʲôڼҶã۲ȥ˺ô
๫ûӰ¶ʼʵۻ˵кɽ󻹲ˮһա
๫泣硣Ҫиʲô̵ģô๫
ˣѷ˸ҹصؽȥХʵܲ˳ԷʱڱϿޣŪԼѾ˱廳ˡ
үۼ½ǧǮ
үۼҵĽⶼѲˡ
ү۾Ͳȥǵط˺ô
ү㲻ΪҲҪΪСġ
ˡҹصؽȥХһϹͦŵĶӣеŮǲ
ȫҶΪԼӽˮˮ֡ɵĶʼðݣΪлԺ󲻱Сӻô
ǵȻ֪ǧ֮ǳźеѪսһɽһѪ꣬ꡣÿ캺ӶҪһл˰ʱȥǧŰѹӸߡ
Ҫ˵ܱƳݼ̹⣬
ڲһﻹڵʰȵǻ۴󺺵İգ
˵˼˵ӽˮ˵ҲˡֻҪܰСѿ֮УХսɳҲֵˡ
ǳԲˣХĵĴС׳ȥơСܣ˲ԼֵܺʹԶԶĸʮֲ·ĺүХС׾ͺڲԭʱֻ
һжˣﲻʱԭСҲèһСļһѾ˿ٽХͷһ֪ӾȻԳ
ХҲһѵĴԽСӣǴ󺺵ĺүʮƵ˿ڣʮƵ˶Ƕֽƾơ񡣴ӸʳƷݳƷжܻХǰķ
дٲЩصССֽƬʹʶʴӡķʹûʯӣĶʧɽط𶼿ʼ˻
廪Ĵ̻˹ӵ˵ĵļУƶӵ֮Хı⽨ƶȣ̶ȸƶȡûҲûѪȡһжôƽ͡
Сˣ·ߴܳһֻҰעХεҡҡͷѾȫӦЩѪܵʳ춼ǳƺõʳ˭˵ӳտҪӵȻġ
ȻХˣǱԡʵǱԣϲŮϲǮϲ߸ϵĸоǳԡСײӣǿӻҪץһһֻʱģӰĽ
ʸХӡиȻѧ⻹ûг֡Ҳɴȵʢ״̬ХǳɹĿӵѧžԼҲԳΪһѧʦ
ХڲݴڵСסЦ֮۷ȥôԶŶˡĴһȻ˯þԼҪĻ


567 
һọ́һ֮;ͱ÷ḻûйХѡȷķʽԼĻ
ʵº󼴽Ϣ֮е˶һУڻʵȻѡ˴ӡΪŹ콷Ҳˣ϶ϲܸϱ鷿һһбĶϱ
㣬̫̫Ӧ˺飿
`ĵľ˵ʷͷΡһҧԼҵĵضˣ`Ȼ˲ٵĺô첻˻ȥǿɾҪ`
ӦˣҸ̫̫һ˵ةࡣ̫̫̾ʹӦˣ˵׻̫̫Ų˵ҲֿģӶˡ׷ͺڷˣҷ̫̫ԽԽеųϱǵﲻŶ
̫ٳչξģԺҪϱ̺򣬻ϳΪӰû취ԼµģҲԼ̡
˵ԨͻˡǺǣ˵ˡûʺλûһʷҿ϶ỻܾ֪ܵʲôֻҪһ̾ͻת
`ЩϲԼȥХ
ǰÿϹȻǻ벻СӡԸϹӤ˩סܹ˩סģ˰ǿõľҪ˵ָŪȥһӣϹŮо˸ŮŮ˵ġôӸŮ裬евС
һ˵Ůˣ͵ͲһϹΪ־飬רŽĸ߿ࡣĸŮһ½ìͷ׼˴Хȥ˹ݵ`û`ХҲôһӻ
ϹĵǣХǸ־˼ѾüԼУԼ˯
ԩ㣬ܵҲ֮СŮҲǵܵ͵Ķǡ`Ҳ˵ȥˣŮ˹ݣҲ̫·
ʲôȥڵأҲ̫ξλ֮һͲܼһԺ㲻׼ȥЩ̻
ŵ`ͷŭæʩȻѸʧ͵ǰڹԩĶ㵽ӵͷϣǴǸŮˣʲô͸Ů˸Х
ͺղͣԭĲﵽɢʬͰ׹ǡڻѩˮѾ׹ݵ͸ܡһֻĶǵúһ򣬽ֱֱֱ֫ġ۾һɫĤȥͺһ۾
εĿǰ龰ֲԭµİ֡һŭô˽޷档
ŶëĴѩԭϣĲ֡ǳѩδȻǵã©һڿｫİѩ㵹ֻһҲߡ죬ѩѹ񣬸ţ죬ԭϵֻ찧
ѾǲԼѾ˶ٸ䣬ǰĲࡣֻʮ֮ģ˺ӶƥһýӲڲԭĸ䣬ȴܵȴЩͺʳ
ءƥĶӱŸҺ౻ɢɽýҹһ˿̻ҹڸ
ڣȥؽӡ˵ū඼ˣûҲȱ첲Ȳʹáȥū˾ˡ
ǰĳĽ˴ūȥʳūūϰķףֻҪԽ˳ǣдʳţūȴԼ
ǵڿǰСѾܺ͵ˡΰʹǼһ˿ڣǰӺأ²ôסǼЩǵ˵
˼ǵ˶ڲԭϻĶǴūʧɡŭʺǼߵ˵ѣһԲϰεūм顣
û˵˵ֻ֪һطûгǡԸӷӣȻǵľӱȺ˾ǿôһ㡣Ǵūʿǰǲ
ʲôطĬĴҲһǽӵĵطǶū˵Ǿ޴ĸеūҲ֧˶䣬Ǽ˵ĸط
ҵĴڣǶԴӶͳΪ˴Ŧ˵˿ƶ˵Զ
ĸɹֹë̺иֿҲڶԣͣҴȪǳ쳵Ϣ˰ѾʮĶ˵ǵİΪ˰ᡣţȦѾװ£ȴˮݷ
ҽȥ򶫺򺺾ǽҪʮسǳصĺ򶫺ֻҪԲʮĶͿԡǵӿҪںöҪ񡣡
Ǽ˵еū嶼ɴ۾Ǽ˵һûǰĶһûжĹͷڵĶȴѾһĸ⡣
ū۾ð̰Ĺ⣬ǵжūѹȥ׵Ľ顣
ڣɡ
ڸɰɣֵǶȲˡ
ڣǡ
ڡ
ĶĹū˵ūǷ׷׽Ҫ󹥴򶫺
Цˣ⻹Լū˵һ˻ҪԼǳȥӡһоԼĳΪͷǡ
ৡڳ嵶߸ߵľٹͷ
ҴūڣټҵľӡҪȥĶӣǵţǵţǵŮ˱ǵŮˡǵĲƸǵĲƸūʿǣΪţŮˡƸȥսɣ


568 ͵
ĳʻƼңزһжֹ֯ë̺һѸɻйϸɡ
ȻĶЩʵĹܹϣڳѾñⶼϡ٣ֻȨǲſԳһʳ
ХΪĶʮ޻ץһХϣ֮³άһӿ̧ͷ죬е޻ϵİơ׵Щۣ׵ЩĿ
ʲôϹХЩľͰװŵѾƶмһˣ׻ĶϹᵽ˺ôζΪХȤĶƼҴ޴档
ⶫ޻һһĺöʺǹֻʺճֲⶫԷĳ֯ɲҲԼ㲼ƥм䡣±ǳᱡ͸ڸǵƤձˡڱҲһĳ
һ쵽¶ˡϹһ£Хһơ
ŮåױЩû˵ˡеŮǲ
ֵǵĻһĻǷż㣬ֽţǵֽǴӴ͹ȥġ˶ֻЬӵĶ̫ȤǸϲҶЩƷһˮԻһϺõա
żÿһֶ¶ŶХ˼ԼһʱáóһĹȻİһⲢȼŵİ档Ϊӵĳȡ
ХεġһҹȫΪ֮½ϹĵХϴδϲ𡣿ŮȴİԼ仨ˮ飬Լ仨飬ǱЩ˵ȥ
εХֻøֲ𣬻ԼǸûмĶӡХż鷿һһ硣ȴѾ⡣
Ҳһܣϱûʱ䷢ֻأԼǰļХַһܣֿĸоչʾĵ׵һƬָо޷Ի˵ãХĸо
˷Ը־ͽģХϲλ˵ǵ־㡣ոʮꡣ
ﻹסùô
Хչӣڲ˵־ᡣ
ʲôסߵģԺֱסĵطû뵽˻סôߵĵطǰõʱԼԼĳǽл˵˵һĽҪ޲һĶ͵ƼѾҲֵˡ
Хס־֫־ᵹХĻٺϵζХıǻŮϲµ־ᣬԼӰİٺˮóáǲ֪ԼϹ᲻óһ¡
־Ķţ˫ѵˮһڲţһһһ¡־΢΢Ĳ첻Լ֪˵ʲô
鷿źȻ򿪣־ոջ޹ǵӺ񵯻һĵ˳ȥٶȿþͺһֻܵŵè
εվſڣȻ֪־ϹϵĲˡû뵽ᱻԼײһᡣ
ںǾԻһſսķ⽨ᣬХҪǲϷһŮᱻ˼Ϊ⡣
εĲХδ빬е
Ŷٶ¶еϴˮЬ֮󣬽ĽѾӷŽľСůĸоʱһ˫ţһ۾
Ļɢ㣬һ֮۾ȴɵԭתȣŶپȻ͵ûΧΧӡŰȻͦڿĺУӸµ濴һͨ͸
ϴѾӵĹŶȴû˿ĲһµĻζһԻԲǰıʮѾŮ¶ϲû±ѪѾʮֿơ
ԼӺһȣˮеˮǿˮһ㡣ɤӲԾķɣ۾ǶõĻζζСһֱֱĴ𣬿µСֵѾͷ
оȵʵܲˣһѳ˶ڵϸԼѾӵĹŶ١
ŶپһûӦѾϵϡ
˫Ŀ죬Щʮּ˺˹Ŷٵ·ǶûΧһӱ˳
۾ֻһ˲䡣ֱֻ㸧ȥǵһ˸Ů˵زܴҲϸ塣ϸϸ󣬸оһӲӲĺˡ
ڻǳ˵ûһİ档ǽ˫ѹȥסǿӣҿʼ˱
Ŷٱ̼̲סʼ
˳ĺŽǣʼæҵİŶٵ·Ŷûκη˼Ҳ롣Ϊ֪ûʵ۵ĳ谮жҪĵ̼ӣŶҲصʱʧȥӡ
鲻ǵһηϣԼٻһٴӡ˵ʵǸûκεĲͬҪõԼӣԼõԼҪġ
һڵţڴӣδ빬Ҫõп
Եһ磬ٶѵԼ·Ժ󡣱ſ˹ŶٵϣһŪ˼ζûŪȥΰĺۼ겻ѡ
ŶЦţַ۾š
һͦʷԵʱ̱ˡΰĺۣȻʧһūŮӡ


569 `
Ϊһ㿪ʼڳ۳ң˶ëܿüֲסӶ˼֮һкǧ
ŹŶٵӴڵĴŴֻöԼؿڷǳһεκˮ˳Ŷͷ䣬ڹŶٷظϡ
ʱĹŶٱ۾һҸӡ΢΢³С໹һЩƤζŮӡһЩԺУ˸ϡ
Ŷٷǳĸ壬ȻһֻĸĦǸһλϹŮѧաȻʤڹŶٵḧο
Сϸһ飬εĺ촽ĺ󱳡Ӻ󱳿ʼ޺Сͷļÿһļ㲻ı
ӣƵС캬סСܵȻһڱȥ֮䣬ļʼ΢΢Ĺ
Ū̺ڴ֮䣬ڿ֮ϡȻױϹŮѧ֮δùԸǴ´ࡣ
Сֵһθ̧߰ͷŶЦſһۡ˿еԶǶģһоڲСŶٹϣõȫ¶С
һһµһǰȥ˫׽ס󣬹Ŷ˷ܵĴ
һҹڹŶٵӭµԧս˼غֱǲſս£ƣ۵ձЪ
ȻŮõÿ춼ĸ淢ڴ˵ĳҹһ£ǧڹŶٷһʱѾɢ˹ˡһڳĺҹػλӡ
ॡһϢʱ򾪵ò豭˵ϡãڳСûκιˡ
Ĺʵûд֮ǰŸɹ˻ľġδ빬νȱȽǣεЩ⡣ΪδǰǸҼǿҰѾͷ
ΪŶūˣΪһҹƣūŮ˻СɾʹˣΪά󺺻ҵѪŶٱ뱻ȥ
ǸūŮȥ
̫ǸūŮ̺ù֮󡣸ȥϳȥˡ
Ͱҧ֮ƽҲվĹŮŶȥҵҲʲô£ѾͷߡԼҪǿɾѰˣ̫Ůζͺ֣ԼôȻǸūŮŪûˣĸӼĹϵǼ𺦡
Ÿո˵ͨɲʱʲôӡҪǱ̫̫֪ˣǿǲ˵顣˼һά󺺻ʼѪͳ崦Ůô죿һҲû⡣
Ҫϸܣ³֮䰲һˡ
εҲֻԼĵܵ飬ϣεܵҲܸ⡣
ŵǧȹʩ֮ȥ
㣬ң߽`ЩΪĹ˶ˡֻ̺Сһͨ⸱ݶشġѵʲôش鷢`ŬĻعʱ飬ȰСʵ顣
ʣµû󣬲ºѾˡСʵ۲ѾӦ֮ôôټԼ
ҹһŮ
Ͳ֪Ӻν˰ſ˵
㣬Ǻ°˵ʵ۱ഺïʢ˳Ϊ֮󡣹´飬һͻʺΪأΪ󺺺ء
˵ЩƥͲİ`һۣ`һƨĵϣæͷ
Ǽ£ͻŮһūˡȥֽʵ۵Ĺϵ⣬ʲô⡣
`Щ֪ʲô顣Ȼ֪϶ǹʮֳ谮ͲŻ˼ɲ̫֡Ķ²֣Լ˾˵ı²֡Լʹ˽Ǹ˸ɵ˵Сʵһ֮ҸͷԼɵҪ֪Сʵ۳ҪմȨģԼһʵǷϡ
Ȼ`һԼ㲻Хơа취û취ֻ鷳һˡ
㣬ܵи뷨ǿԺϲ̸ĳ谮ŮǾ͸Ϊ˴󺺻ҵѪͳ̫̫ǶȻݲġ
ֻҪ鴫ȥ⹬˱ȻڷȥϹϹ׽㡣ƺ׺Ȼܾ
ɱڴ֮ǰʲôӣһ⹬뿪ߡһ꣬ԺǸʱ򻹲Ǵá
û뵽ȻˣԺ󲻹ʲô顣㶼㽫ХӳȥεҡҡͷµҲһûа취İ취Ƚ˸ȵ֮ΧšȻᵭūŮˣʱǼŪ˱һҲˡ
㻹Ըչ˵˵ʵഺïʢįѰ޵ĹҲýСʵĴͨ¡չŮ£۹һ򲻴Ҳ⡭`ͲԵæס졣
ǹչ׵ϵͿյӣʹôҵܸ̫ҽУٷЩ֮ҩӣ϶ԳŵꡣĸҲļңһֱǹڻ
һ˵Ͱ˵İɡ


570 ȨĲþ
峿ĵһ⽫ĴŶƳ˽ɫ˭Ҳ벻Щ߲ĹźŴ󺺵̫󡣳ֹﻹסһλѹԼһͷ̫̫ͲòһСġ
һ΢ЩʪĿԺĿ֦Ѿ̵ѿ찡һξҪˡ
ûгᣬӦԼ밲ڵŶӣĸӼҪһĽŮ˵ĽѾһ׼Ŷӵĵ
ڳ䵽֮ˡһТ˳ˣ밲ûгٵ
ЩͬվĸߵСࡣյĴûһ̺һһߺš
ĸ밲һ
ɡߵ˶£Ҹл˵
һ㶣Ǻܿ˻ʾԼĹ¡
¡ָָ˵ĹŶ١Ŷ̶סŲЩ
Ϳһ۶ӣЩȦҹǲһҹ˳Ů˵ζ겻֪ζĳȻԵ˴һͣͣ
˵һָͷõ͵͵ĹŶ١
ӡӡЩŤ󣬾ͺСʱ͵Զĸץסһ
ҪϧӣҲ˵Ҳһʲô¡ֻҪ֪һЩͿԣ˵һūˡЩ鷳ˣǴ󺺵ĻʵۡУǱǵ֡ⱾҲһ£⺢ӵĸūˣôʼҵѪᱻū˵ѪۡԲᱻǰĬˣΪ̫̫Ҳһô
ĸףҪʲôʶ˹Ŷٵǰ
֮Уûʲô̫̫󡣼һʱסˣ㻹һ쳤ؾòɣˣѻ˵ˡ
ŮҪôװҪô͵Ϲ߿ܡ̫̫֪ˣûްҪߡ֮취Ū
ΪòǻҲǲԡ紵ĳһʧˣɱΪҲҪԹ̫̫󡣡
ͺܴĽֵƸ̫̫󣬶Ӵĸ׵ҲҪע⡣ҪӲͻʳëӶﵽ˶СĸС⣬Сһҧ
Ƥ߸֪ĸ˵滰ڳǣ̫̫ҪһŮʧ̫ˡֻҪ˼һ仰ŶٻѸٵڻڿУͺûйһ
ŶŵѾ˵ϡӺһûһ˿ڻûб򡣶ٸȡһЩӡ
ĸĸסúȥô
ԥʹû֮ƣһʱ˵
УҪһϡǵ˼죬̫̫ͻ֪ǵʱΪҿɲԸΪūŮ˰ѵ⡣
ͲģһҪ͸׼š
Ŷٵ뾡˷ӡø˵ķֺԼһû뵽⻹û죬ͿҪûˡ
ǰδеΣڻһʮꡣ»ȱҪĳȣһѾȫš
Ϊһ仰۰⹬ˣҺúõչ˼졣֮󣬹ʱ㾴϶£иҲ˵ùȥȻٺٹͼĿ˶ˡ
ԹɫͿ֣⸱ģ³ʱ顣ʶʹ뵽ܹ֮ƣԹȰ
ĸ׾ϡ
Ƶûа취ֻʹӦŶߡµ챻Ŷ̺ڷ·档ŶٺΪһոµĴ޵ʱͿռ޵ĿС
뿪Ŷһ춼ܣοҪ뿪֮áЩڽ֮ã֪¸´飬ͿԾԼĿ˶
ģ֮󾡹Ҫ˱ǡȥ˾ΪһǧȥȻ˲ӡ
Ŷס۽ǣ뿪ߡ̫ĻűܵĲţ˭֪뿪֮ȴԼĽʲôˡ
˵Ĺضࡣο̫ǰ߸ϵĴ̫Լͺһֻһ
۽ǵˮѾգһһεĵĵذϡŶټѵҡͷ촽ҧýġεĿ˿顣
˲Ǵ󺺵ĻʵôǴȨôΪԼŮ˶ˣԼҪĲࡣֻҪһЩȵӣٰ̢ܱܵĻЩϾͺáôҪӾôѣѵԼǱˣ
ȡѶϵȵʹĿһ¡
۾ʹһӡĴȥ
ŶٹڵϣӺסһ㡣ֻгɴ˳Ź⻬ղϵĻ䡣
˵ĽŲԶȥĴš۵һ¹ϡ
Ŷٺʧȥȫһ㣬һ±ϡ㶵ĿŸ߸ϵ̫󣬴ʱ˿ס˿סҲסΨһܿסϵȨ
ԼǸ߸ϵλãôŶٱԺ󺺵ĻʵۡϧǣԼֻһֻܾȸ¶ĵذϷ
ȴȨĲþ̾ڳϿֻ߸ϵĽɫ˵Ĳþ
ȥĿܡһǧˣȥϹܡЩĪˡ
͵Ʈϡ
һһڹŶٵźҪȨҪϵȨ


571 ҵ
һڷжȹֱǧȻҽϹױŴʱǰһЩ
϶ϴˮһĽŮӣˡһŵĹǽŶ˦ȥ֡ΪܣʲôʱǧҲˣԼ߾Ȼǰôûм
ˣǰ̺򣿡
Ů˺Ȥδ빬ĹŮġ
ūǻϣǰڹճ̺򡣽Ž̺¡ϴŵתݺһ۴ĸ˵ϵȻɫԲǹŶǸūŮ˿Աȵġ
ǹճȴĴʹ񾭣չġĺÿ찡ո߹Ŷپ͹һжһǳɡ
չûзԸʲôѾûǰ˼ʵ
˵˵ûвϲŮģҪūֱµϲŰ̷¡ʡá
ʡʲô
ʡá¸èƵĳȥ͵ȡ
۵һ߷ľ裬ȵϴˮϴһ
ϴ澻֪ŭŭæڵءסߵͷڳơū澸
ǧԣһ˽ڰ֮ǰϴ澹ϡǰĵ϶ˮϴ澵ʪģͺܱɴ½ϡճϴγ
ǣ
Ů˭ġ
ر£⹬ǳֹǱġ˵ǡ˵ǰ˵ޡ
ޣ޿ⲻޡ߰һ˫۾һԶ䡣ϰŮ˸˻ȥ
Щŭɶ̫̫Ҳ̫һЩ͢ҪܣȻԼʹʲôˣ˯ʲôŮҪܡ
£ū澽ôꡣ̷֮пɴû˸ҽ̫̫͵˻ȥ²ϲŮˣǻðū澽ںߡˡ
ǧȰοƣʵֽ̫̫ڽȨȫϵǧȼΪ
ԼţѸٵķӦ˹ʱԼͬǿ̫̫󿹺⣬Х˵öֻ̡
ãȻ̫̫ˡô޾ţȥҪúõ̫̫ЦŽϵϡ
ǧȸæ˳ȥһ֮ļ
ϹͦűĶӣЩЦµŮ˾ԻҲûж󣬲ӺΪ׼
ΧŹŶתһȦһȦԼĵܵܳҹͻһŮؿϹŬͦͦأķһ㶼⡣
ֹס˹Ŷٵ°ͣ𡣳õȥֻǹȥѡü۵һͲСұƤҲЩڡ治֪Сһ㣬ѵǶҡҡλεĴӣ
ʲô֣ϹλߵϣŹŶٵڿһֻСèС
Ŷ١Ŷܵ͡´ŭŮˣ֪ǻʵ۵׽㡣ץԼǸķ֮һҲԼ˵ˡ̫˽һˣֻҪǰŮ˵һ߬Լͻᱻ߬
ū˵ֲ֣á쿪ʼдҡ
Ϲڸһ֡ڸһֻСèСһİһŶѡ
ŵ
ǿƵϹǰŶٸûκηڵءֻܵͷִӴ˾ͱ˴ңһò֡
ȥլɣ徻̺ˣȻǰĶ˿ɲɡ
Ϲ˵ͺؤһĻ˻֣ƶһһЦӣһȻĹŶ٣ŶԣǴ˳ȥȻȻʩ
ı£ϹԼءֿ˿׷£΢΢ƽһЩ
ūŮ˴Сţ̳ģȻһЩ˵˴ĸţƵģ˻ϲôؽ黳ǵĹǴСʡү۵˹ȥ
׷ºܻ˵һϹı֪Ϲ˼
˰ʳľˡûҺүںǸ־ġֻЦþ˿Ŷ˵пɽλ飿
Ϲ±˸߰Ĺ
˵ˤˡԴǸʲôȥ֮󣬺һЩҲô˵ʱﻹſģҶǲǱصķˡ
ҸиϾǴСҲĪί֮˱пɺ֮ôн졣طҲʲô񡣺ү˲أǲֲ˵⡣ǱүǸٲͣٲҪˡ
ϹվڴǰŴұӴլȥլŴƬ֣⾳ūŮס̣ˡ
ѵϵۣ⾳źˮ˵дţ̽ȥϴ֮ļˬûµʹʹϴţԡˡ
ұһľСԺӣܶǴ̵֡שɣΪӲݡѾŮڵȺ򣬼֮
Ժǹ˵ľʲô׵ľӾͺáǶūˣ˵úò䣬Ѿ̵òࡣҪú̺ˣ֪ô̺ĲܵСĽȥƤ
һȣŮŵûһ顣
ŶٸæͷһӵСļҲûʲôԺ˺õٸŲ
ϣл͡
̱һϣʽЦӹЦˡܲЦǿ͸Ŷٵĵһ
ūˣ
Ŷ˵ū
Ůһ㶣漴Ҳūشں˵ĵطū˵ֱǷС
˵ȡһֽҡŮӼ죬ǸؼŮʵ
ҽйŶ١û˿Ըҵ֣һҪеĺ˶֮Ŷ֣־ͻҷġ


572 ԰
ƣ۵Ľˮһ֮ҲֻʱžԼһˡ
׾ļºǾĥĴʯԲ⻬˽Ĺ󡣾ƣһһϴˢԼ塣
ֱˢñͨ죬ŷ֡࣬ԼࡣѾǲж۹壬ҲԹԭӹϢĵеùĺܺ÷ǳá
Ǹõˣ˹ĸ׺ܶţ㹻ȫңܶʱ͵ԼѾˡѾȥʣµֻǴѲѵѡ
ū˯㣬ղԼ˶ľϲӴЩūʹÿһ˵϶ŨصÿνӴǵʱ򣬹ᱻѬ
ǸﲻظһʣõūࡣףΪľʡ
֪˵˭ХҵӢۣ˵ľɱ˺ܶūˡ˻ͷڸ߻ʵ۵ǰ߸ߵľۡ
ȱӢۣſԼϳǿĹһӢۣԼǧǧĺ˾Ͳ֮֡
кһΣʱ̫ˡʱԼҲ֪һӢۣ֪ԼὫҹ׸Ǹݰһ䰲
һŮ˽Ӿ֪ڵĲᡣҪҪѹȻŵЩ󡣹Ľյ˫Ŀʲô£
ε¶ˡһرƯū澿˾úþùȥơ
һľԡͰվһεˮ˳Ż۵ļʪͷϣŮɫ𲼽Ӱæá
ǸĹǾһηӣҲ֪ŪôྫΡÿһɶ칤ƷƷ˵ﻹûʹڣЩ͢ͺ󹬵
ǵĴ˵ǳĶࡣĸٹǣǵڶڻǺ淢ָ˵ʬ塣һ־棬ԽõŲ֮ͬԽøӵأû˸ڸǡ
һ°ɫĳۣϲû˵ʱ°ɫۡٻԼøɾЩ
ǰѾĹﶼѡΣٲͨʱһԼӡϺūʹȵ̫ˣֱӵڻûѾơ
˼ĹǺйأƯһƯ̵̷ŰǶԹضʮֵľη
ļ˹ݲͬ˼䲻ˣΪһϸƤڼ˹˵ǱǲƸһ㶼Ǽ˹ݵʧ˼̷⡣ܽ֡վ
һһվĹӣϴܷĹﱻǹ·棬һʱǻν
һ֮ŮҲԹٻЦŽǷųÿųĹϥǶˡһĻˤͷҺ񲻻·ֻų
˲ι۹ֲ֮Ҳûгַˡ˭ΪһǸӵˡ
ˣΪȨֻ֮һ
ŮСĵһӣӵһͷһĵǻϻһֻ۷䣬ȤʱڵĹ۷䣬˻۷ȻŲ
ܺ棬һȻ۷ȻʯɡѵõʯȻƺ䣬ɽ̳ɶ칤֧̾ӡ
֧ҪˣǮȥƹ㡣
˼ĹﶼûзӵģǵͶöٹ˼为ǵʳסУǵӶ԰ڲԭļҾΪûա
֧ɴ󽳴졣ѵõʯĵŻԢ⡣ҲֻϴΡ
ܻ˵ƨҲĵþϸ¡⼸ûаװ׷˼ԽûҲˡ
˵ЦˣҲѵõ˶ֻһ糾ŮӰˡ
ĹǼѡΣӵϿʼѡԼΡѡһ֧ӣǸѡһҡѡһ˫ЬǸѡһһһѶ㱻һա
ϴˮôûˡǵˮҪϻˣ취ȻôӿͰ
һλ￴˹һۣ½
ǰûˮЩ˺񶼲̫ˡкã´δЩˮǽӿ٣ǻܷġ
Ƽս˳ǵˮӦŮǱ㿪ʼ̼Ǽ˹еŮˣûˮͼ˺öƵġֻйĻŲõģ˼ʣһˮҲãֲˡ
úúãҾ
˵㻰ҿ˵֬իҲˮٲǴˮֻȥˡ
һλȻҪЮƵ˵
۾һȻԼ˳֬իٺؿߡ
İ벻ҲеЦӦ
ǰ˵üҼ˹ݶ﹩ӦġǮȹıŶϴλƹšƹ֪ΪʲôܾˡٲŪˮƹҲֻඡ
ϣȻﶼô˵ˡһҿ϶Щˮܹ⡣
ЦСˡ
ҹ֬իȫʧ٣ڶٸʱˣʬһʱ䱻Ϊ԰


573 
ûоȫгֻ֮С΢۾ѧߵȽ棩
Х¢ϾӪҹ͡ȺǲӦġԴͷһе
طƳƷһеĴʻӳХ䡣
ܶ˸߹õʦؼʦƴѧȤ
һХǴġΪõʦ档
ΪһأΪһӣΪһ⣬Ϊ϶һ졣Ϊ˸õĹһ˵Ǳȥѧϰ뿪Լ֮
ΪʦѧԱҵԼ֮ΨһˣӵרԼ֪ʶȨļһ̫׶񡣵õѸٵҵϼԻȻһҲڷҲߵҹٳȫҡ
˲˵ʲô̹״ӿܴϣǵƨЩŷѧļһ˵ʹ̹Ҫ򣬿ҲҪﻹ㿡գһͷˣʶ
ĽѵǣɽկҪ۵ġ
ХСƿᣬƷԼҵ޼Ȼ˵ɽկƷڲƷϻ㿿סûթߵ˵ٻƷʡ
ȷûиҹ᣿
ȷۼҵĽ˲鿴ˡȻ̲࣬ۼҵĹһᴿĹƳˮŨҲ;á
ԻӻشХʻ
ûΥԼХһɱ˻ɱһ㣬תʦһȻάȨķʽЩХΪԼбҪάԼĺϷȨ档ܴ󺺻ûǲר⡣
Լĵģ
еĵ˵ͷЩѾ⡣ÿһʹ֮Ҫ˸ֻشķʽǺܺãÿһλش֮󶼻ᰤ͡
ˣһûСХӲԶִˣȻ
ôŹĵģôĵģ
ⶫڳĺãùҵ֬ˮǰд˼ԴƼҵۻпںˮʼҼҵһǧɣֻЩƶС˹Ҳﶨ֬ˮˡ
ûа취ūֻԼŪһƿоȻĥЩû뵽һūЩƾȻˡȻūҾ͵͵Ŀʼƣ˹混ΪǮƼҵЩ·㲻
ֻ֬ˮ۵ССûʲôǮҪطҲˡֻҪط϶ˮһ⣬͵ūǸƨ˰ɡ
ţ˵Щ¶硣͵ǻˮʱһ¡ʮֶġ
ХЩѰˣӸԻáô˵ĿؾͻȻ÷һСһ
ССĸзҵҲףȻһ޼޲ϵ¸ˮô߿ƼĶХΪλӦһ˲ţ˲žҪáǾ̫ϧˡ
Žˮˮ£㿴Ű졣
Хٲ׶ĲԻ
ǧˣʲô¶
ХϣϹĿХؿڡСֲͣХǰȦХٴλȦȦ˵˼Ѿͷִ˲ƣĵϷ
СˡϹصһЦХĪǧʲôϵ
ϹХһӣХĶֹĽŶٵ齲Х
Ŷ˵ǸūŮҪ̫̫֪ǻ˵ã⹬ŮһᱻɵǱҿͬˮˣպ̫̫ġʲôˡҿɾҪѪɺӰ
˵ĸ뵽ˡⲻ͵ۼˡլ˵ǵȺʵĻͻȥҿֻҪ̫̫ѾͷͲȥˡֻҪδ빬Ǿֻһ
ϹϾδ빬ﳤ̫֪һڹʲôλáһһûںҹĹˣʧЩʵŪҲ
ҵˣҪŮ˾ûùøŪô˶󻹲Ƕѳȥˡ
ߣ˵Ҽҵ¶˵ҲŪ˸Ů˻ôŶ˼ˡڿʼ˵ˣ˵Ǹֵͷʲôʱζôˡ
ϳǸҲһ˲ţȻԼоۼҵˮ˺þòŲҾۼҶˮѵôϣôˮһ⡣һ֮£Ȼ⸾˹ĵˮҿۼҷֵ磬ȻۼҵʱҲעŵ㣬ۼҳѥûзƵġ
Щ涼ƣǲۼҳһͿۼҵƿǴûѹɲǸҵһġڵ˶أֻҪӾ֪ǲۼҲġҲмҷۼҵĶΪӵһֱûۼҺþˡ
Х׷αʶҪˣԭѹһ΢СĲ߶Ĳò˵Ⱥڵ۾ѩģӺûôס
ˡ϶ﲻҵߣҿ˵ɽĺܡؽݣ·ǼҶԵˮϯǻǮɸˮƵģѱˮ⡣
ģ˶ǡǸŪһƿεһǲѵġ
ڿ죬ȻŽ
үԻˡ˵Ҫ


574 ľ
ԶѱȼűڣžڶƼѱҪһΪƼװ˱ûеĶǾǻ
սϻľ޴ʱԽµսŷ衣ԱҪѵҪ㣬𽥼Ӵıڳߴõѵ
Х鷿ԻѾХ˲ʩеһС˹
ݺֻܼоŸ֣ʮūҡ
һżϵ۴Хģô̶̵ľŸХĵĲ֡
ңһŮԼ˵ĿһŮھΣЩһҴ¡Щƻū˸ߡ
ʲôʱյġ
Х˲䷢ѯʲԻ
ոգһӵøˡ
ҴŸҲҪ졣Хߵ˵ͼıϣűߡū˵оٶȣǵǰӦѾҴԼҲҪһԺܵϣԼҪūҰս
סҴǻûģԼͷԷūȥҰսôն˵ս׶༪١
ټ׼һҪ̵ʱ׼
ǰÿγХгԣʱ׼һǸ⣬һХûκε׼ʱ䡣ҪǾϵҴ£ȳԼŮ˻кӡ
Хɿ¥ѾǣСХǰδ빬ھ֮ǰҪһʥּԴ뿪ıĴڳ֮ǰХҪͬ⡣
ͬʱХﻹһ⣬̲ʱڱʾɡԼ¶ƼҴչūūٽūԶϢųȥ
ؼЩŷƵļһҲһĳūͥκΪƶסЩ߾¸ľģū˵ĺ󷽻һϽ
ŹÿһūŮ˺ͺӣӶЩǶūĴ˿ǵˡ
Х򳤰ǵʱū˵ĴѾԽ˶ūı߾ǰѾִҴԶһδڻ൱ġûֱͻ
ҴѾһšЩۼΧļһԣڹؼʱ򿿵סûǿūǰÿ˶ŬԼĲƲʧ
ӦɱȥõȥѵЩӵūˡһȺսļһĽЩһﶼվԼ󡣺ԣǶԼ¡վǰԼԾսͷӡ
ΰ£ӦǨơܻһūˣū˲᳤ڰռǵҴǡ֮ٻҲһġ
վ˵Ǹ߸ݵĴ˾λڽȨļһͶϵ֮һһɣĶǶĹٻڽ̽ʿ
СҴءҴ˵޽Ǹ߳ǺеµȪӡҳڵĴ㣬ԹǳһġС飬ƾǷءɾǰ֧Ԯл֮¡ؿɴū
˵ǰŵͬվ˺ܶˡҴǲҵڶˡִٵʱ䣬ǲܽеĲȫߡǾֻһ·
ÿһ˷ϣһ˵֮Ķ䱻ȫռݣֻӬһ
ҿūͶĺáֻҪ׳ūǲὫôġ
һ۵һûڴУǵ˵ꡣ˲žΪ˵ǶλѾѧǰСǲѣһˡ
ǰûһūͶڶԳ˵ͷǴһֿƨ˵Ŀ⿴ĶֿԱߵ˶֪ڵĶ˵Ůˡ
ϣ˭˵ЩġңǸˮǳԡһ£̶΢ЦЦݺչСñš
ǡĸ׸ң˵ġСѵûоסǹջԼ
ЦݸӵĲãֻжʮ꣬˶١ƽﻹ̫ļӣͿˬɵǣǰ̫ͺɼǧ˿ƵϵȻԼǾͲܹԼˡڳǵͳһûһͶġ
ھͽһλ̫ԴһЩϲˡ
ͼ
ūڡ
˸İͼվ˳µ̲ڵשǵ졣
̫ҪͶĻǲ̸˵ġ
ŵٴ𣬰ͼż˳ȥ
һʱžֺܳ˶֪ڵ΢Ͼλڶĸǳǰ̫ͺɵļȫˡλܷס֮䣬ڻǱֳĬΪá
һᣬͼһһҼһʮꡣ毺ãĶŮ˽ɫͷǳңϻźӡͼƷֶηǳı
ŵ̫˵϶Ⱥ˵Ͷģô
ǳƽѯʡϳôһļҳ
Ůˣġ㺦ϣҪİգġµȥ
̫ŵ֪Լ첻ˣɴһʹ졣ҲҪһڶ˵
غʱ̫Ȼ˵ͶĻԾʿǶôĴҶҽ̫ûɡ
ˣ̫ϳȥն
ֻ΢һ٣ûѯ¡նһڣƻİͼѾ˽˳ȥ


575 һ
Ůѣѣһûиϼѡ
Х˵λʱҪԱ˺һ㡣סˣҳɹĸʵʩ̫Ѫܵͷ­߸ߵĹϣһɫͷƮ衣
Ĵû˸ղŵ֣ղŻЩ˶ͷ֪λ󲢲ǣԼһԵɫ𲻶
û¸ۣΪ֪һҲ۲ʲô
Ұ䲼ҵ־г˶ҪƾҴļǾأѾɳʹ纺ĻʵۡŴ󺺵Ԯܿ쵽Լسǵξͽˡŵһǧˡ㸺ѲҴǣάڵͼƻɢҥԹƻģնࡣճ֮ǰŽȥ˲Դκʳȥɡ
ĳʩ֮󣬺˳ȥ
ͼϿ콫ǼūҪȥͲûЩū
У£ūҿȥڿʼұ粽뿪Сӡ
һ۰ͼ֪ʵưƼҵȻģΣѵʱͼȻԼСưͻΧߡ
Ҵǿʼæµǵĺܶࡣ˶ԼţǣҴռعĶ˾סԺ䣬ýǵľ֮
֮෴ǵȴ١ߵĴ˾Ҳѡڳڣ˴ѵʱ뿪ʧȥڵĳ羴һλ˾ʧȥڵĳ羴ôҺܿ
ŵ쾡µķԼĲŸɣһǧ䱻þǵľ񶼱ڿõԺ䣬ĸۡһֱšס˽ǵͬ˵ĻպڵĸۡѾյòԫϱڣ˻Ժ֧ס
ЩĻ⣬ɢҥԵ˱նɱѪܵͷ͹ڽֽǣչʾ˵³
ԼŵɵĲֲŵһǧӡЩ뺷ļһ룬Ҵӵİ
̫ٴʱ򣬽յ⡣վڳͷԼūˣԼ಻ϺˮһӿūʱЩңҺԼû첿óȻĿ֮£ū²ʮˡ
Լȫһ𲻹ˣЩﶼǽԶĲûӰˡָǵԮǲʵ顣
ūȡ˽ѵǲûмڹǡǾ͵˹еҴˮïʢҲһĵطū˷Ŀľ칥ǵߡ
Լľǣū˴˹һţһЩȥ˵ļһţжЩľͷȻ㿪ʼװպװĶȫ͵ʱԼһ
һǽߵ¥ĸӡʮͷţǣЩ¥ƶ¥ˢźᣬºĹ¥ϷһţԼ֪һⶫϳǽūʿԴӵϷӵ
̫ˣūôĹеʲôʱôɵĹĹǳݣǻظƨ
һμ¥ԼȫסˣЩĽʿҲɵƵĿ־޴µĶ֪ôźá
δ빬ҡ
еĳо֣ΪϳֻʹХȻϳˡӤʮֵľ迴ŹԼХХľְȻܸߡܹǰģֻ`ȼλϳӶûХʵЩۡ
̤ųңҵŴ˲޴ĵñǰֻ࣬бĳЩĹЩۡ峿ԡ˯Ҳһѡ
ͬԤϣة໹̫ξû¡Х㱧ų˳Ӥ`Щ𾪡̾;ˣ֪ĳὫвһ鷢
£õ鱨ūʮѾԽ߾ӦѾΧҴ֮Ӧ֮ǲԮ
ХĻһڣʱ۷׷סūʮΧҴĴ͢ξûл鱨Ȼ֪ǧ֮顣ѵǧ˳ɣ
ӤХ϶ͷ̱˳ʩһȻХڵʵū˷֮¡߹͢ξ̫ξδ౨ε֪ģϢδȷʵ֮ǰҴ󺺾óȻ˱ǷڶϷˡ鱨ôҴʦԶǰһˡ£ʵ֮롣
ϼһȷϼ޻ܱȷҪһЩӤū˽ģΪһȵХôϵһһ붫ϵУҶĹߣս޴档ūǶСӵĲ·СӲŻż
ٺ٣ȻżƫƫҪ㼸죬ʵϼ˭Զʳ·ûӵķݡԳԿҲãʡƼҸԣͣڳզ
ХӤǷȴûκΰ취һ˵ϣХ޷ķӡΪͷû࣬ûֻƵô˵ҲǿտڰҪЩһţֻǶʹڣŶĹ顣
Ļûһ²ʱ׼ԮȿҲ졣ȥ̻ʬ˵ˡ
£ԸԼȥһ̽׼
ǽıѡ˶ȥХҲҪԼȥһȻǧʮԼʤ㡣ΪǸԼŮˣԼĶӣҲȥһŹء


576 й
˼ԡūʮ֮ڣǧ뻢ڡ£²ͬһ֤ͬ
`ֽţԼ¶ХæƽġҪǸһкôĻרȨѾ׬ХԸ٣Լ̫ξ˼õġĺûѣȴҪȥ`ܲ
£Ϊ̽ʵҴ󺺳͢һλ󽫾Գ¿߾ɳ̽鼴ɡ
Ȼϴ˵ˣҲæվΪǳ
ӤЩ޺ޣͲӦðʷְλø̫̫Ҳ֪ʲô磬ǰһҪְ˺СˡڵãԼȻ֮ס̫֮ξʷһӣԼةɡӤͺ˲ӥһܣֲΥĸָȻ޵ĥȴûһ˿취
Х˰ޣХʹʧȥס֪붫дģı߾óסѸٵ¤еľãں׻ûȫռ֮ʱԴӶõս䡣
Ķս󺺾Ϳ֯ӡԻԻԲΪĺūĸؽнӡ޶ȵū˵ū˳󺺡
γɳĳߡ̬ƣʱɹ˿ءūֲȥ֮ÿ궼ԭ졣Ҳ֮󣬲ԭᱻǸѳɼİ顣Ǹʱūʧȥ˻ԡսҲսá
ХĽΪ̾ҶХΪĽΪּͬӶū˿ڡ͢ᰴ䡢Աչ
ּİͷ³ʱ`ʩС
γȶĸ֣Ǻоı͡Ǵǰսʱ䣬С㻹ǲҪǰ͡
澪ÿķǰĳϼһﶼ񶷼һĻ࿴ţɵһЦȵ󺺹ΪڶҴ󺺵Ĺ˵ȵ۶Զӣ̴ͳȵʥľһӦȵ۵Ϊı䶯񶫺Ȼβżȥ羸һ±߹ҲǺõģȿҴ󺺵ֿةΪȻ񣿡

ӤԶԣǼХôһڮȵ۲͵µñӾͻѹⶥñӼةҲֻҪԼ˵һ֣ô̱ᵯԼ
СԾԾԵӣѾȲˡڶǰ˵ӵĲǣӤûӡεӤֻһˡ
ȻةҲͬ⣬Ǿ̫ξѲҪϵĹҴƥǿҺľ
ŵּ
`ĿһӤʩ
޻һּ̫ȥ죬Ӽ𱱾Ӷū˿ڳū͢ҪŮ䰴չӶū˿ڶĿżΡúðūߣն⡣
ŵּ
ն˵ķǳаǲһ¡û뵽СʵҲһˡ
ȺнˣХһҪǾ̫󣬵ĻСҲ˵ûͬ⡣ʥּХȻûа취ʱ򻹵Լǧȥ
ǧʮƨ붼ȥ˵Хʼزƽࡣ
ХӤͬʱ˳ֹſڣԼͬ뷨ĲֹһӤһ۸ĺӣͽԼҴ˸״
˫һۣнӡ漴һŤͷǶԷѾ˺ˣαػҪǿȥ
ȻӤž޴ƣô˵̫̫ҲĹĸһд֣ϹͷŽӤĹƣ̫̫һټʱԼͿԼŻʵ۴飬ĽڽХơ
̫̫˵ūֻҪͺáʦԶûµĵʹ
⣬ּ̾ȻһͬӤ۾治֪ХʲôӡȻԴ̫̫ͨĹؽڡ
Х΢΢һЦǸƤıˮ̡ƤĴûа͡ʼ̫̫εˣͷ˵һ仹¡
ɵɰ̫̫ͣϴź΢Ц˿¹һӵļһ
ðĻ׼ôˡѾˣһҪ¡Щǡ
̫̫ͷİɣǰּٰġ׼˹ƷЩ׼ءū˵׼һ̽ӡ˵µ׾깤깫
Ǵѽ˸Ĵ𶼷ͷѻϵĵطá˵Ϲĸ˰Ȳϡ
һһ͵˵ţȫŵүһ
Хȷ飬ȻûҵĻᡣԷٿӤһҲƵġҲЩͷХ΢΢һЦסʱҪס̫̫Ǹʲô³̣äĿ˵ʱƨûĺȴĵϡǿɾ͵òʧˡ
뵽ХʼƽľӤˡԼ緹ԵĶ࣬һס
̫ʵˣͺֻݵĶȲƴйϵЩͺ˵ˡ


577 
Хһֱ㣬ʲôķ˵λͬԼ
Ҫ飬ں˵ڼ䶯ǹǺܲΪҪ˵ûµ̫̫һѶȡ
˵Ǵ󺺵Ĺ˭ֻ֪һٹѡ̫̫Ųںƨǡλŷ֮ѧ̫̫ǹŹСӵļӵХʾ֭Ҳ벻ʲô˵̫̫
ĸֶ档
ХûƲߣӤȴѾסа˳ɵİ˵̫̫ס
˵֪ˣХ´ڼȥʲôǸѾͷ˵ҲǸŮôҪ㲻ǰȥЩūǲҲˣαȥǡҲʲô񣬷ı졣˶ˣҧһҲ˵顣ۺˣԼӹˡαϹڡ
Ȼ֮ϵ̫̫ѾȫȻ֪Ӥû档̫̫ѾӵѵХХƽʱͽĺãѾǼɫĳ
̫綫ūȵ۶µĹߡ˲г͢ͻһ£Ϊͻʹ̫ξȥһζȷˮݷḻ֮أϲԵĹܹϱǶ
ūַǲԮѡԺ˭ԸǽأūôǾͿĺٱ߾ϴǡʱҪʿȥҪ۷ȥ쳤ǡ
ؽ۹Ҿã˵ƶύһЩѡڶԿūʱ֧ԮǸʱǱ۷ʿ䣬Թҵľаһ
˺ˣ֪Ϊҿǡʵ۴ڼ䲻ҪԸȥҲšǵҴ󺺵ľǲ׼ġ
Хͼù̫̫󣬿ӹСӵ̫̫һ̡ĵһ֮ХܽԵķԡ˼ֻһǾҪȥɵ㡣Ŵ󺺵ľӳȥﶫûš
ӤĿХ͵ЦĽⲻͲХڶڿСӾЩͷۡ
ХҪ˵ȻøԼɫ֪¿϶ǲˣҪ˵Լ취˷һ£ͺϵƲʣüš
įޱȵХ߳˳ֹǼɫƶ˵Сĵĸں滤š
ǵĳӼХķ꣬Ů˵¡л弸θ˶ŮһֱŮ˸ûһܸɺá
ΰŮʿ˹޶ӣȻϵԼɡʮȷѪ꣬ҵүǺһı¾ڽӵ֮εĵӡһһÿʷֻ˺λˡԪ񣬸Ь䡣
ͭй֮淢Ķ֪Σοҵʮƽ١
Ϸү͸˵ˣһл֮֮ġ㹻ʷĳϡ˶Ծ⣬йʲôס
Щ⡣
ХһޱȳޣޱƵĻصָ󺺳͢ǲˣûлĵǸƨ
Х¿ĥһתȦûһǰƽСҲХԶԶģֻСײ֪ôĴͷХȣֵܽơХС׵ĴͷεϡĿԶ
ϹԼдӻСĵߵХԡС׵Ĵͷѯʵôˣʲô齫ۼҵĺүѳ
Ṇ̀β˵ǻȥֹ̫̫˵ʲôҲ׼һûͱ˳ǧˣȥūʮƴƨҲ֪ȥǡХס죬ư黹ܸϹ˵Ϲ֪һСӸĺҲͲū˹ռҴ
Ϊ¶Ǹӻĳ裬
ϹЦĿХ۹һ㷢ɧХա
㻹ӸɴףֻǧҲҪȥһˡĹռҴҲҪǸصĴ۳
ХâΪ˶ӣԼҲҪһ˶οһż㣬ȻХġ
ϣǵĺүǳһŭΪաūа취Ūһ򾫱Щң
Хһ㶣æϹһڡ
˵˶˻˵㡣
ֺ˼ҡ˿ɣһΡƼʲôࣿ
ѽֲܼ֪ʲôࡣ˵˵
ХܲϹʱ򻹴գߴϹЩ˵
ļʲô඼֪Ҹ㣬ۼҵǮࡣȥˣǮǮһ顣¾ǮӶõöˣǮĵһ㡣£Ǯѵ㻹ٲô
ХΪϹʲô⣬ԭҪԼб죬ڳǵıбⴿǻİ취ֻҪХҰбȥͻмҪХԴ
бʹȨһڻʼңֻлʵۿļ˽бǸ췴ҲˣѵϹҪҪԼɵ̣Լܲˡ
⣬ҪˡȻڳϹȻб쿪ʼ٣쳯͢ľ׼ʱƼһҲˣҲܲˡ
ХָϹ
˭˵ۼҪбˡһתĿ죬ôͱˡѵ˵˯ǸѾͷű䱿ģ


578 ֧
Ϳ˵ɣӽ첻ȥˡ
Хεʹﵡ
úúã͸㡣ļǳ͢Ȩǿɲմۼҵ̶ǹӶ˵ùȥѡ
ۼеǮǮӶһҴһҲѣۼһǮ
¶ȵúͱ´кõʱ˵㡣Ǳ°·ˣشڼĸҲֵΪ㡣࣬ĺۼͺһЩˡ
ϹĽХǰһѽ̶ɻܿ˰ɣȻЩʱƴյɢ¡滹ǹõģһһ㶼ֵ¶ӡƼһԱУ˲ҲƼṩģƼҲûޡ
Х˵ıϹһڣѾͷؼʱ̻áǮѣԼ𡣱˵ᣬʮƼҲʲô¶
ҵŮ𣬽Ϻúõ㡣
ХϹ̤¥ȥҲԼֵܻдļ̶ӻ顣
˭ߣ˵ĸ¥С
Ϲţ޺޵ĳһС״Ĵͷ
үǿԽЩ±ϡԼܱҪǿЩȻǻûѵܴӽߵǲġ·Ϸ̥ڴһ·о׼ͷҲ
ӥ˵Х˵˵
ţүҰæɽ뺷쳣ֻҪۼҳǮеļһЩ䣬вվ֮ļЩ˽ǿ±á
ԥ˵Դᱻ֮ҾƼұȽϼɻĻ⣬ҲŸˣѹᶼᡣ
ХЩԴӽ֮ҰֺٰԼǣԼҡҪҴԼɽհؼľʱ䡣վǸһȻƼԼڳļҪö࣬Ҳб֤
үΪѡȥ죬°ʱ䣬ܸ׵ġ
ԻǰХ˵
Ի磬үġȻҲǰ
ðɣӥȥʱЩ֮߳òǣԻڼѵЩ±ڲݼҲֻʱǵˡڱսسＯʳǼʸʳĺܴ󡣼ļһԵҲʮūЩƷܶ౸ЩͶ౸Щ
ŵүǹǧˣۼҵû⣬ҪһˡۼҵɾЩˣټûǧǲġүǲ͢ҪһЩ
Хһⲻ⡣ǧɾ͵ðǧƥϱû滻ҪһƥŹԦ־Ҫǧˣϱ滻ǲǧˡ
ԼһʱŪôХһΡ¶ֻæΪҵĽɽȥˣ׼ɡ
Хεַ˳ǣһ֮˼ΡХоƨɶ챻ˡ
ڳ޵ϵùļҾ߶ѾոµľҾ߷ɽĹХԶ
Ϊ˴Ϊƺˣļ׼ˡ˭뵯㣬˵̫̫޻ȥк˵⣬ȥĻ
Ԧ㶼ģȻ޵ϱн޻ǵöģξֱƳǧֳԦ֡ȥ`޻ּ⡣
һǧҲƺߣӥҪɳΪӥվҪȥˤУҲǸǳȥˤʱܿ԰Щ
л£ҪһЩ󡭡
Դ̫ξದʸȥ̫ξһ׼ƺסΪΪ֮£ūƴҲֻ÷ݽȥǲǴ󺺵ʧ
һ˵ʮֶ飬ȦЩ졣ХЩжͬʱҲЩԼܹǰܴһԭΪĸӡΪԼΪҵĽɽ󺺵ĻҵҲѹж
õֵ֧Х߳˻ʹϡҹʯ·ϸµĸµš
һҪͦסһ£ұ㵽ˡ
սһʼͽ˰ȻӵйūΧҴǡ
ҵǣȸĻǺס˹ĽŲεūֻһ߹ǣһץڹͼ߻ǺӵˮͬʱЩߴĹΪ˼¥
ϵֲֻͣţùͣϮǽϵĶһʱʧأֱͼ̥˳¥֮ŵԸĹۡ
ūʧһٶ֮󣬲òһսεĽϣƻ
ͼͦáơԼ˻ëĴ֣ͼҪ̥ɳԶߴѾá
ԲԼⲻܸ㣬֪ҪһߡƼҵߣܸ㡣˵ȥˣüҶҲûҸҵֻƼңԼͱСˡҵÿڼ¥سǣļʸҪ˶ЩȻٺõûҲǰ׳
ͼ̥ص󣬷һķŰͼðͼһ㶯ȥ
ߣ㲻ХСˣȥҪ˵˶ͲϰߣŮ޹ȥûյҪ⣬ְɡ


579 û׵Х
ʱҴҴָ϶ÿһͻһӡۡ
ʮֵذ׻ľĴѵľмģһĵ䡣
һһ£ԮûκϢǳūѾɹ˻ǺˮƽӴĹ˳ǽ
Щ׶ūһ໽Ŵӹ붫Ľʿɱÿ춼ȥѪȾ˳ͷ
Ҵĳͷɺٱڣÿ춼гǧխĳͷɱҽ˿꣬಻
Ժﴫ˱˵ʹΨһʽǽ˱ǲ֫ϱۣûһˡԺѪŻܿһЩ˱̧ȥ𻯡ȱֶε˱ѻеʬ嶼ҪĻ𻯣Ȼߡ
ͼԼںʹ˾ΪǶߵĲ
ֹܿͣˣڵҴǾ˵̫ΪľԼҰһū˿
Сưһա
ưС޵ͨ죬ܲϰѪȵϢ˫ֲͣץӣСèһĿġ
ޣǵġģһġһӢۣЩūˡޡ
ţ֪ǶԼ˵Ƕư˵
СũΪϲ۵нһ֧ĳӡеĳʮﳤϵ˿湭ֵһͲǺġ
Х£ڶصĳ۳ҡкź߸ϣ͡󺺵ĳ۵ǳķХıڳ۵оܿ죬һһͲ⣬˵оٶЩȡХ
⿴һۣͷ¿ϡ˶ʮЩҵšΪ˱İȫ
һǰӥżɱŵҪΪ˽ˮ鱻ƼҲ
ֶǲʡģȸո·ȲĸԼ鷳֪ȻʹһŮˣھ췷ˮоתҪôȻôһϡ
ƼǺǵģѾǿ̹ХһķϡҪȥòХ񾭣㲻֪һֻ˵ϻòμˮӱɸһƤ
Źȵ̽㣬һСԺﲻ׼ȥҲ׼ɳĸȥɵǸʱӥȴˣ۲¡
һӭӣûӥ˵ƼҪļ䵱ȥϸߵı˵һ˾Ǯ¾ʹͣ۶û˵ʹӦ
ɽеĵλ治Ǹǵģ̶̵ҾХ߰ǧ
ӥڶٲһУкĵĲѡɽ󶼺䣬ȴôƼŵı׼мȻΪ˸Ѷȵļ
òӥʮֵʧ߰ǧ֮ǿѡ˲ǧˡ¿ӥʧӣԸһǧǰƼҡ
۴һ⣬ԼһƼհϣƼҼɣպˮ鷢ٷһ
ҡεȻͣ£ѾԺ׼ٴһԭѾ˱߹أҺ³򣬴µĴ¡еײʱ𣬳濴ȥҺġ
ǽϵԶͣţǧͣʱεΪ׳ۡ
ƼҵĬĿʼӪ̣Ѿˮˮˣţͷ㱻˽ȥһʱŨ硣ǶſˮٲӪء
ǵ˸ϿӪ˯¶ͽӪáǳ֮ǰһҲһγԵʳϿ
Ի۵ĶſԻһѾߵߡ
ĸ·Ҳܲѣֻʱ³һ¡ЩԷ˯ϣߵͷǡҺãƼṩִζͷܺóԡȻۻ浣Щܷ񰾵ס
Хεھ˾ŰѾоļޡҪͣƥ˶ҪԸ⣬Ҳڱ߹شһ˺ָһ
ҪʮūХıáƼҵһǧŰˣЩ¶ǧˡԭоѵΪ·ȫˡ¶սܳ⡣
ǧϱԦаǧˡЩ˲ǳ־ǳԱ졣ЩϲµĹ򶼻㲻Ƕ˹ꪡÿ˻䱸һ滤ĶƣȻַòеţƤף
оǧ֣Ǵ󺺻ʵ׾ӡһ׳úСţӣ˶Ƽűܵ⡣˶һǿ׳̬ȣͬĹ¡Ҳĸ߰׾ͷǰ˸ʮ㡣
ХҶ϶Щ໽սļһǵһеġúõԼǣȻӽǻḶص
Хͷ۵ǧȻȥһ뺷쳣ʵսãԴŶԼǰХǸеο֤ҶԼǹ˳ġҲϣƼϣ䵽档
Хչͼǵͼܺõڹĵò¾ǹ˺ȣһشǧı仯пԱӿԱû˰·߸ӡ
ɽ䣬б仯Хһ취ûСֻһǧˣһͳءԼԵĽʮūһôХһ׶ûС


580 սǰ
ӵ˵ҴʵǸʺҪء
ϲȺɽ͸ԭʹĮ㳦һļм䣬Ҵ㳦ĺġ㳦ͷβǾȪΪ˷ﶼõִƣȪǻȥ֮顣ش
ٵĺóֻͱ㳦ū˿ʼһڽ㳦¡
ʮʮһһһֱǣԼһǧԵ̸ס
ХģĻ÷ȺڵХ˼˼Ĳᡣ
ԱǳĶ࣬һͨ׵ĻĺΪͬһĿߵһ
һ򽾰Хɵĺ׶԰СѣһβμĹأһߺĹǽǸϸϸĵͼǵȻӦգ˵ĽָϵĽдʡ
ֻƼҵļҽ£ڴͼıϣս֮ǰͼѾǹеϰߡХǵҪǽӡ
ⳡΪƼҵڲ飬ΪзԵ˶Ƽҵˡ
ֻ̫࣬ȡóȻȥҴֻȫ𡣡
ӥŵͼһ˵
ǰҽȥСǽҲߣصʱ򻹿ˮñ˵Ѿʧݡ
Իָ㳦һͷ
Ҳͬȴߵū˾ͻὫǵϢҴҴı͸ڻĮū뱱ͨ߾Ȫ
·ݣ˵ǼڸϸҴҴǡū˷ص·߿϶ǾȪ˵һѴϵͷ
ǹΧū䣬ٽôһЩūֻ·ߣһǷΧյҴؾȪƵūڡ¾ΧҴʾǾս
˴﹵ݺᡣѷƣԤô
˫һϰơ
ţƻС鲻عڿū˾ͺáʮū»ǵĶӡжĶӳԶٷ̰û۵ġ
ХڴļƲߺܸȤΪԤءūĿǰʵĴ򷢡ֻҪԵūһū˾ͻ𶯡ٹҴǾֻȪˡȻ˳ͨصԭ
Ʋֻһ©Ǿū˵ľġū˻ʦʮɱХХֻܵķˣƾһǧƾԿʮūǲս
ؿХȻҽһ۾Ŀɿڴ󺺵ĽǴ벿Щ飬оƶǶǴ󽫾顣µִֻһ·û뵽ڴս޲ʤХȻһҽĻһ
ȻսƻֻХҪʲôԼܲáȥΪȡĺôˮ©Ǹô졣ΪյʱԼȥҹһ˼⻹ǳǵһհ
վڱú棬ƽХǰЩ̸ֻֽʮ൱Ȼ˽̸ֽҪԣƼҾĲͬսƻƶܡ
ХԼƻİźһתĻսжֻѵصƼɡ¾ľ񶼺ս
ҹѾô䣬ƼҵͷŹ档ÿﶼһȭͷţ⣬̲ûеġ·سʱ˼󳵰ײˣҲ󡣰εƤбǡ
شһƼҵĴͳźǿʢġƼҳʱһȱʳȻл㣬һ⡣
ֵڼǵӪش졣ƼңĶǶͶ̥æ
һȺһƣĴ񣬼˶ſˮƼҵķӪﲻʱڽǣű˻˵Ĵ򶷡ѾβòƽϢ
ӵķʳŪԺһƬһûƼҳӵĳաҲûţͷһҲ˰ײˡǽײ滹һ
Ķƣ治һƬҶдŹͷĴ顣վ콴͵ģһﲻСһһӡ
ǰʱ򣬺Ȼֹһֺֻڣζɫص˷ָζصɱȫҶ졣
ǵӪһţȻһŵĺǳӡλղѵĳԴ׵ͷʵ֤һᵱӺΣա
ڵڶ·ʱǶ˫ݵλĳֱʧȥһγĻᣬ˱߹ˡ
ĶнںϣƼǽսģʽ򱻷ųȥЩƥĳԶ졣
죬졣ս֮ǰҪ죬ХϸµĻ
ӥȥǼХˣսǼÿ乱׶ͷţǧֻ򡣲Ҫǵģսɻū˵ǡ
ХǼ˵Ĵ㣬ЩҰûսҲȱոЩǿǿ뾣Ǽ˿սǼԼøԭڧƲ
ŵӥߡǼ˴򽻵࣬Ȼ֪Ѱǵķ
ھаĵطͣǰĳرǻûбƣΧҲֻǧūѡ
̰ؽҳӭսڶȨʱ仹̡ҴҲǰסѣЩպڵ


581 Ϯɱ
ͼȻ˸ţХӪأǻǧսǼŮˡǿ׳ľ֪ЩŮ˲֮
ÿжƱУХЦˡХװЩսǼŮҲǿս
𾴵ĺˣķԸţ̷ԸΪΪҲԸΪսʤˡǴǿ׳ǧˣ𾴵ĺΪս
ͼԶûеһμ߰λսǼϴԵú񿴼èĺӡХĽ£Хѥӡ
ХûдǼ˰Լս˼ԭЩǼ˵ս̫ڶûԶ̵ıԹū˼ֱ
ܿХһµ⣬֮Х¶һĨ΢Ц
µշǳãݵϵǷݡİūȺڶ˵޼ɵķȺܴ󣬴ū粻ǱԵǱڴߡڵţǴӶġ
ǵĿγûдԵĶϾԵ
Ǵӵİ˲ԭϼҡڲԭѾ׳ˡһİֽԭϵɱ߰˰ˣǿɲݻţҲݵÿ¡
ԼҵȦֻʣ²ֻ򣬸ݵƤǡˮðҲԶûزԭϼҡֻҪ˽ֲ˵ļأ
ūЩˣǰƤӣŰ¶ڵļ˵ϻŵˣЩЩսĺۼԽԽˣҺ˵ĳҲԽԽˡ
ǵĹĺƤͲöԸˡ˵˶ģǵ嶼ǿ׳ûбҪŻ˽죬ȻЩɱĻȥﱨˡ
ūӿʼѰҿյĶ׼𣬲Զһˮ峺ĺ׼һЩûһְõˡ
ðԭϾûҪոţࡣЩֺ֦գ׵õһ˰ĲԲ
ˣҪ׶ֻ򰡡
һūӲŵѯʹ
ʮɱһֻˣЩһֻ㹻ʮ˳ԡҪ̣ˣ˶ءشҲ칥ҴڱҲزԭžۡһȻûŮ˺ǮƣЩţټ˲ᰤ
ܺãѾҴһ¡ҲӦкϢǶԵǹⶫİսʤЩӦòѡ
ŷţ򣬹žصԭϼҡ
һ׼ڲݴСһЩһｫְŪˣñһ١
ȻһȻ󽫶˵ϣĲֹһˡǳսɱϱ̫ϤˣӵԼķ档
һӴӵúһֻβ͵è
еϮ
Сϵŵս̫սʿôܹսôԶ
һĳһȺˣŮɢͷлľһЩࡣ
Ǽˣɴ۾ЩǼôϮūǷ˲ɣū˻ΪпıֶζԸǵġ
ʵ룬ûܵߡһǼ˱ɳ˹СȴֵĴľӴŷ˹ͷ
̧ܵ첲һǽһֱֻۿԵֵġľҶֱۣһԴ֯ɢɽֱͦͦĵȥԴҺ廹ð
һ˲䣬߳ǧǼˡֻϵʮū˵⣬ڲݵСںӱūȫһ³
ʮū̲ܣūȻսһʮֻ˵˵ûж˿һʮţ빨Ǳ̬Ĵڡ
ͼҲ׷ϣ˽ɢܵȺȦХ˵ˣ¸ɱ⣬ʣµĶСôһȺǧֻһ룬սǼҲһʺơ
ҪȥЩˣȦЩţߣ
սǼŮǴɨսǳĳףū˵սǵıйһŹֻʱĹƬݳֻʣһʵʬ壬Щʰ׼ĸɲ
˺ܾõͺȸϵ·ֳȻǱӱȹҪĲԭǡЩԭϵ๤׼Լ
ǼϮǻɱ˹
õرǧնֱԼĶ䣬ЩҰһǼô۸ūͷϡѵΪԼϮǶˣ԰˵Ĵźū˸ͬ˴Ƥӣū˴ĶǺţƤӣ߸ǽȻͬ
ûǧˣһ˲ͳǧŶǧǼˡŮˣۿһߴŮǼ˹˵ԴǸϽܻϱţЩţҲˡ
ʲôնӵżûЩţԼͳһǧ˳ʲôֻʣˡ
նæܻŵǸһϵ˻
˵ǼϮķ飬ɱǵ˻ǵţ򣿡
ǵү°չԸһ˳ȥܻʮˣ˵ܵǼ˵ϮүɵΪֵҵ˲ܰ
նܼԶܡıԵұۡұ۹ѾҰǿɵĲˡ
ߣЩǼ˾ȻϮūıնģһֻһţɱЩǼˡ


582 ֲĿ
ӻǼ˵ɸնǧǧ뺷ūԸǧǼ˿νû˿ֻնޣ֮ζҪϻ
ɱ֮Ʋ̫ãڵ򶫺˷Լֻǧˡǻ̳⹥
նǧ̤յͳˡūѾΧһ£Ĳݳŵķ߳ԶӪʮҲѹͼȻһѡϮĶ
ϵ·صʱɫȻ˱˺ʬ֮⣬նûκջ
ѭţ㼣
նûжʱ䣬ֻʱ䡣ʱ䵽ˣǧҲԼĲȥ
߰ǧͷţ߹ĺۼһĴ󣬳ڲԭū˺ױҵ˺ۼ
һ·ǼڵϷȥѺսƷؼҡնҧÿ֨֨죬ǧһѭ㼣׷ȥ
鷢磬նϵʱѾҹмĸʱնܱȸţߵҪ졣׷Ҳһʱ⡣
׷һҹūЩ㼣ȴԽԽʡڶ¶ǰ׵ʱЩǼ˳ǵҰС
طľ൱һƬ΢ĺˮ಻ϵʪأʹһˮʪдȸзǳĺն֪أΪʪǳ󡣲˻ʱе̶Σա
ұһƬɭ֣ʪĿͳˮƬɭ֡΢һ֦ײһž졣ū˲Ϥɭ֣ǶЩľűܵη塣
ɭֺͺмﳤĿأƬطǰһ޼ʵĴԭ
ն˷ܵһޡǣǵĳоǰ档ǳȥɱЩǼΪȥĵֱ𡣶ǵţ򡣡
һ˵գն䵱ȷȥԸЩԭʼǼòŶôĻڣһͿԽЩǳ䡣ʲôʱǼǴūʿĶ֡
ҵ̤峿ʪȸķտգֵɭȴ޶
˷ܳ˴Են˿ûвʲôеūҲͬûвūǸ߽ţеıгнڲԭϵǼˡ
ЩɶǼ˻ڲţûǵһ¡ӼŭЩūӣūʿܾӡһҪɱЩԼǼˡ
սٶȱߵ˼£ŭū˾ȥǼ˺ݺݵһ
ҪǿµǾɭֺܽϾɭֲסսū˸Ӽɻ
ǿ̫ˣֻһٶಽľ롣
кȻըһףնоЩôҿշǳʣߵĵƽϻ̫Ѿ̽һͷƶ䶼Ⱦ˽ɫôף
ն仹ڲʱѾ˵һꡣ͸ţƤӵ˷ūʿսм
мսֱϵʿ¡漴ɳ۶㽫̤ࡣ
Ķ̼նͫøһСǼûйûǸô˭ԼˣֻǺˣ
նĲϵ׹ûз١ƶսױУοǳļͷһͣ»ᱻ̤ࡣ
ֻһ·ߣǰǵɽҲֻǰ塣ЩڳǰߣͷĻᶼûС
ȫǹΪٷǳĿ졣ū˻ûеʱ򣬵ڶѾ˹ǵĲū˸æһ߿⹭Ĵ
ܿǱḶ́նƷǵİ˳ǺˡΪ˵Ĺֻٶಽ
ĺôǼ˸һն޺޵ĶֻһԶǼˡЩŮ˾ȻվסϷһĿԼĶ鱻ϮǼˣӲ׷ȥǶɱ⡣
ףЩĶʲô
̫Ѿٰ̽ͷն侪ķǰߵĵһƬĶһ֮ԶҾЩĶ֮ǰԭĵϿӿݵĳض
ͺԭⱵݣͳĶһ鿴ȥ˺ܲ
նȻԼûиоԼķĸоܺãķιաµٶЩĿѣԣֻʱ˵㡣
µĲԭնûжͬùϷˤҲնֻڵϴ˼ѣ˻Щεͷµнȥ
նŬÿһؽڶۡ
Բص֪ԼĵǸԼһ塣
Ҳ֪ķ˭ģս̤ӱᱻ۶ϡնս߱һƥȱ۶ϵսļһȻŪȣվⱲӶվˡ
áնʯ䷴Ӧ˹޴ĹʹúĶͣôԼЩһ̤ࡣ
ն˲ʹһĴķ񱼹ȥ
ûв´޴ĹóĶͣܽնۿūһȻ󱻺ͬڽ¡
ֻһ˲䣬Ͼһū˵նֱԼ۾򵥵ڵһЩо⣬˼顣
סǧѾʧ֮һ


583 ͷ
ͼȻ˼ĿǰһУ֪˹ʹùթȴ֪թôЧֻڵһЩСӣ㽫ū˿ӵҡ
ŵϲϰˣвͼվȴôҲվͼȻΪʲôǼ˻ô׵ıܣҲȻȷѡ񡣲ȻսǼѾˡ
ͼ䲻ɵÿ˿Ȼ裬˵ûϵ
ն䱯ߵĿǰһУڵϰ˻жһһսһĻĻһĳģĺһЩĺˡ޴Ǽ벻ķӣЩ⼿Լڸô졣
ĲǸˣѾûм˿վšնõĸǷëǣļλǧȴԶû
Щǧն䣬кŲ׼ѸȴΣȴǴһ
βبǵǰվֳֹĺɫĿԴϲһɫڶΪǧȻʶ֮
־Ǻ˻ʵ۵־˵Ļʵˣ
һǧĺȣһսϼ֪ЩһѶԸͨĺҪࡣǴ󺺻ʵ۵׾ֻҪǳִ󺺵Ļʵ۾ͲԶ
ǧĻū˵Ķһɧʱ˵Ķһ¡¡졣ʯ׳С
ⶫͬǧϳΪⶫūҲװСһôӶһ̳ϵĶֱجΣսֻҪⶫͿ겻Ʒڵء
ĵϲСӣСӵĺиǶǼ˾վЩĺ棬ȴūսʧ֮ɱɲڿƽԭϣū̫֪ᷢʲô£ǰǾԸÿһζսԻͣǧߺ޵Ѱն䡣Լ˾ء
һǿµһǲ֪жٷ֡ǼˣǰǾĴ֡
ūЩΪĸߡǶһʣǧ΢һ¡Ǿðսɭ֣ĿǰΨһĵط
ǧһڣūˮһӿɭ֮С
үˡֱ׼ˣϧСӣϹӾͿˡ
Ի֣Щϧĵ
ǼţԤƵĵطҪ׵ķ棬ΪĹԺͣ棬ô㽫ѡ񡣻ʤĺܲҡ
Щū˾Ͱǳǧ֮ͨ·ߣҲǽǱƵûа취ˡЩһѡ˽ӣѵͻᱻԭϺã
֧źŵô׼ã۶ס͸ϳЩūһ׼߳ȥ
ŵ
źŵķը졣
еĴЦǹǧƼҵ۵һ©ģ͸Լ֡
ū˾ŶСĵĳ֣û뵽ǡȻûйЩ֪롣
ģū˿ʼɭֵڲïܵڵ⣬ֻ͸ľķ϶ܿϼӳա
ಣһ֧һūʿʸķȻ˵һļͺһ
壬塣ūǧƴ֯ԼĲɭֵȥʱǲףԭЩǹԼӡֻϣ˵ıޣûˡ̣Ȼûôξӳ졣
ϴˣХµһ֡УʵΨһܵ·ǳ󡣻ĿԻ
ڹַͬʱǧֳֳꪵļһЩһ׳ĳꪣⶫֱĿǡ˴ʮ־һ飬еרŴеרŴһʱ䣬ǰֻҪˤڵأ̾ͻмֻͱûͷûԵֱͱϵ˻ѪΪֹ
һ˳ꪣոͱһĶӡ׹̽˿ǵϴĳһ¾ӿ˳ʹսһǰվϵǧﱻһƷڵء
֧ꪼͬʱк֮лֻ£ūǧѾѪۿͲˡ
׹ںū˷׷׿żмءꪱ޽ĴڣϵĴ²ϵùѹЩūսûתЩū³ǳıҡ
˵ȫλģïܵϺĵˡÿһ϶ժոջ˼¡Щ໽óꪵļһȻ˽ǰ
һԭеĳꪲкȴתͱʿܷ׷ױʹսƷڵأֻҪڵϱûлŵˡЩųꪵļһὫصͱûѪ֮Ű֡
Щ˵ٸſļһǱͱܸεĸū˵׼
Ƽҵĺү˵ˣһ׼ǮԹԣǮڳһεĴɲ˷ˣЩǳйʶֻҪǱɱģǶȥȡ׼Ϊ۸ǣЩֵͷЩֻһ֣ǵµױӡԼǵĴڡ
ѪеǧڵѪЩſͷļһԼ죬ԼšЩǮ۵ļһֻͷūĶ˿Ȥ
ǰһһźôͷ­һץͷһ㱼һū˶ȥ


584 ؿζ
ǳΣûһū˳Ͻɱ
ǰвϵĴҽХǰйϸ׼˹ȥæҪֻڷϾͺá
ĳȫ뿪ƽߵʱǿʼ½߳֡ҲȡԼ׼ȻǵĴź񣬲ÿͷ­ǮǴ̼ǵ񾭡
Ƽҵ¶ɿļʰЩǶХ˿ʼڷͷ֪սѾˡͷӦû©֮㡣
Х´ˣ©֮㻹еġնӻ㽡ȫ֮СҲΣؾһɺôһ·ĵط߼ֱʮ
սʮּžն֪ǧūˡûпܻǺ˵ĹơǹǼԼģȫһıϿȥ߻ˡ
ĺ˾ӣǻǼˡټڵĶӣǧҲԸˡ
Ƽҵ¶ʰǶͼȻŴХߡֵıϣͷûвμսԹ
սǼŮȻЩǲɵǸҪū˵ıлй׷ʰЩūĵһƵĶЩԴϲźɫļһסǡ
ҲӣС쳣衣ŵū©ĵ͸սǼˣǱཫȥռ
ΰСռʸսǼˣХεҡҡͷ˾ǲõط
оսЩﵶѪļһûںǶ⡣һūô򣬵ڶÿֵܷǮȻ˹ĵڶ㡣ǳ׬Ǯģĳ̶ֳ˵ǹӶ
ۿѵϸߵͷƲǧšûпͷһ㶼ûоÿֲǾЩ˷ܣΪһͷǮǴ̺׬һͽǧᡣһ£ҲͽһǧǮĽ
սݼĹ˾ʿǵʿЩΪûвμսҲûоûʹ͡
ХָֻһЩţΪֻлΪʳȡԵ㣬˵»ǧūˣֵܸ˰ɡ
峺ĺˮѪȾ죬Хľɱֻ򡣲⣬Ǵ˶ϲź졣ХҲ⣬ЩҲ۵ġһ죬Х׼¡
ǧūܴʹ򡣴ˣܾͿˡսͳƣһμūǧ˰ˡԭͲһ򣬹ڰǧҡαԼɵһ룬ôǧߵĿԻǺܴģХϣЩūߡΪ̫˽ӻɫ
뱱Լͳ׻᲻ƴ˵־һɱ˼èӡС涼кöŻµһͿս֪ô
۴һȺں֮ڣʤ˻˵һս²һɢҲ˵飬ԼҲò˶١һǧ˰¶ڶϱĴֻܳ䵱ЩӪһĻơǼˣĸָ
ܿסģֻԼǧʮū̫ϡˡ
Ƽҵĳʤ֮ȻҪսġܹûСЩûмɿԵں֮ڣȸ˷ڧĿԶС
ķټӵĴûоܹʳջǼһŵֱۣХϵֹͣ˹˵Ļӡ
ΰĺˣҳԵóԵһͷΰ͵ζǺá
ХǰһǼҲȱεġɽʲôеζɰײ˼ۣõǼﻻʲôҲһʲĹóס
˼룬ƬʺĵطûʲôȻɽʯǴǻרáͨû´ûйгǰĲƷԲʺƼҾӪ
εХŹЩƶǼˣ˵ֻţǲƸĶûʲôô
˵սǼŮǿʼ裬¼ߵǺܵǵߡò˵ЩһζأŨζǼŮ˶Ź
浽ǴҰսļһȻΪʱȺPĳȱȽǡһͷѵԱ߰£ҵڼžҹﴫԶŪµСëӪﷳת
ХЩһͷڱͷ˯ҹ²ܴ󣬰컹˵ϲһձĽ˶ѡ
ڶ糿һƣ塣սǼŮȴˬ֮ȫᵹϺ˯ҹʵǺķ̫ľ
ХŴεʱնѾū˵Ӫʡ
ʱն൱ңͷǳҵͷѾճһ顣ϵƤӵƶϵѥֻʣһֻϻżˡļȫûֻ˻նƾӲһͽϰ
Ѳߵūʿ㽫˵ؤҿһūʿ䷢һﴩūʽƤӡնһ
ֻʣ˰ն䱻˻ǰնǱӡͬҲʣ°һŲϵ಻ϵ׹
ӵնܻԼǧ¡
ն䣬նѡ
żĴնգ֪ʲô顣


585 
һͰĺˮնһ˹
Щģ˻ͷ軨۾˽Ļ
үˡˣǺ˹ˡ˺ʵ۵׾Ҹҿ϶Ǻ˵Ļʵ۴׾ˡЩǼ˾ǵ߹
նЩ룬ǿະź˳
˻һ˵ľӡɴ²ãǧزԼһ·ɻ򶫺ˣɱԼıǾԵֿġ
жˣ
ûѯʹؼ⡣
ܶ࣬ǳĶࡣʮˡ
ԭϵĺӸͲʶţһȺʮڵ࣬ʮ¾͵Ьˡʮֻǳ˼
ʮˣ
һ˾ȻɳʮԮˣҺпǻʵ۱ԴӡشϢϢǧ˱ɵʵ㲻ô¡
ʰ뿪
ǵ´ҪʮȲȥܣĶ򶫺˿ǻʧȥһ벿µĻͲǵĶ֡
Хųڵ൱Ĵǧ¡ۡǧǳ￴ȥаļơ
ͼȻһǳĻƣǵβ϶֦ڵصСǧôɣǴʪ󡣵Ȼ̳ɴļ
ХָȫǰһܵХǰĵүūˡ
ˣ
Х˿ԼµĴǲŪ̫˵㡣ȻİūˣХҲû뵽˺õЧô˵ūҲӦһЩ
֪ǶһʶļһŻæ˵ģҵöӪʶʰЩţȦߡ
ХūӪأоǳáѪеĸЩūˣһὫڵıǸʱԼͿݴͷǡ
˶ɥХΪûɱĻᣬΪûͷûǮ
Ǳν̬ȣǵĵһʹĸϳμսֻǼְսǼŮǿȦţ۾Ź⡣
Ȼ˶߽ŵХѭȥǵķϿƮһ̡
νס׼սХһæ´սͬʱɻѵū˼Լʵɱˣǿ̽ūֻʣǧӡǻôĵӣ
һɻХҰǳҡūˣԶһȻˡȻҲ֪ū˰ߵϢǰ
ȻǿХľҲǳһХ׺ִֵͣܿ켸ܵХǰ
Ǵ󺺵Ԯô
һ󺺾ʮԶסХĶ麰
󽫾ХּѲߡߺˡ
ǴХҲشֱӲߡһ汼İΪ׵һ׳׳Ķӣ⺺һó졣ֻ۾ʵĵۡǸӹڰСХΪع
½ݼ¡
϶Хһ˵Ĺ
Хɵ˺Ǳպڵһ߹ʲƿءʲʮֵľպڵ̨ͶԼǻ֮Чҡʲô㣬˭Ҳ֪
ʲ˵ū˳ֻ֮˰ǧհʲʵȫԷЩūˡǰʲ浶ǹĸū˸ԼĶʧӲԼ²óۿūԼҵĵϻεܡ
˱˵ū˳ߣŷųһֱվתתû뵽ȻǰԮХ
ڶΣڵϦʱԮȶǸм
Хٴʩ
ûҴϢǰĽХʵ
ûУһֻҴϾϢ˵ūĴѾȥҴ
жٱݣ
ڱˣҲ㡣
ݱ֪ūֻаǧΧǡˣΪǲ

Զԣ˱ǧΧ˵ĶǶ˵顣
Хɫûмʡ
֪ү˶ٱǰԮ
Х̳ѯʵ
ǰһУ滹д󺺾ʮձ㵽ˡ
ХһţΪһ󵨵뷨ֻ˽ǰû˵
жľܽʲ֪󺺵Ԯˡʲ˵ʮԮȷȻǸĺү졣̱ӭǡ
λɱǰκˣŴԾеӭвٶŮ·ظ裬Щ۾ֱˡ
ʲӦ
λ˵ʵХһȺڼӵǰ˲ΰݣҲܵ
ɡХһʮ˵
ոūСнսնūǧ׼󺺻ʵ۱ɱǱǵģǲЩū˵衣ˣū˵׼
Хһ˹һͷͨͨһı
Χ۵Ķ˾һƬʲ϶ʱɫ


586 Ȩ
壬ХһĻҪһΧôū˱Լ׵ľɱô࣬˵Լµս
ǱҪģΪһжܺõ̵档
ֳһƬɧ˭Ҳûϵ˵ִﶫô̵ʱɵôūˡ
Ƽҵū˵ķٽЩū˵ͷ­ڵϣƾղιۡ
ĶáȻһСӳһ߷˵ϵһͷ­ֳʱһƬңЩеļҲڳⱻЩūջ١ЩǼڳ⣬ûüЩū¾ߡ
ūˣǸӵĺūˡʱЩͷ­йĶ󡣵ϵͷЩͷЩߵǽײ飬ѵͷ­ʳŻҺ塣Щ˲ܲˣȻԵš
˰ǡ³ѷ˱ǿ׳ıŷ۸ڷ߾ͷû뵽˶͵ˡХŻҵĳ棬Լǲǰֵʱǰˡ
ҵĳ˺ܳʱ䣬ХûйֻڳԯϿΪԭʼ
ʲڴӾ˹ЩȺɢ
ĳû̫ı仯˵ǾǱøӵĻʲǸܵˣ̵ë̺ȥû档
ǽϵĲ˹̺쳣ľıյǽġʢХѾƣⶫ۸ɲơ
ʳһĶԺﻹһǿ׳ļһĿȫ
λʲХдʵܵЩ֣Ϊ֪һγ˾Ǳǰĺ˺ԴҾ͹ڳ¥ϣԼӦøлˡΪʲܵĳȻʱ»Ҵƴƴôң
̺ХǰʲŮԵĻѪϸ۵Ƥĺţ̣ĺ֬ڵͷٲһڼͷͷϻһȦ˸ֱʯ
ХߣžƺХѪѾơһƵֱХıꡣ
ƼҵˮڶȻĺܹ󣬲ȻλͲ԰ڵúĳһЩݳƷƼҵһּϹⷽĲΪƼҵľ޴档ХΪһ˶Ҳֵˡ
۾ϵХ۾ϵĴŵƵʱСָХһС¡һºХĿϣСڵѾͷǰҲǳԹХȵúһҹܻС㡣
ֻҪХָλ˵ǧ̾ͻ½̷ϯ
ɤӣХ˼ӦòĻ˼Ϊ֮Ϊ⽻
ڼפʱХͿʼ⡣̫װʲΪʲôˣ꿹սʱٵطĸһ̡
ҪｫӵָȨһѣХӪɱ佫Ȼ˧λ̫飬дĹܵ׹Ů׳ХôɣԼһضȥ
˺ü˼˰졣Х̾˿Լʵûε츳ĲڣҲݡ`˵϶ȸɵʲȻټŮһ̫ξ
ȨɣҲɱ㡣
˰Хôһ䣬ֱסֱ׵ʲûסһХƣХΪԼĶ˵òáҸ룬ϰʲȴХһתҪܡ
ӥһֱץס˾ƱѾ˲ӥһʲҽһڵϣֺзִ硣ֻһСϣûаε򾣳һͳ֣ʲȻѪ
ʲŮԻһŮû˸ղŵ󵨡̱ڵϣȹʪһƬ
鷢̫ͻȻ˻ڳԺȡλȫֵܼԼĹֻվһƼҵ
ˣɡ˵ɱ˼ôʢĿǡһʲҲɱ㡣Ҫϣ㲻Ҫһ˱˺ͲƲİȫķŶֻҪҹԹԵĺչ黹ġ
ХòҲǰʲһٷɹʲǵͨ죬һȻ֣һͳôˡʱİʲſڵϣӹһֻϺӡ˵ֻƴһٷסͷ

ХץһѸһſŵӡХͿӡū˳ߵĵһʱǵĺӣɼսǶôĿѹһվ˾жôơ
һҪ׬Ǯ̹λһʵ̡Ǻöǿ档˧ϾôģʲͶˡХɲһһź
߽ãȻλϵİʲһʵԱһڼʿһսһվߡеʱ׼ʡ
ѾָոմϽַΪ̥ԼʲøһѺǽǡԣХѾ
̫ˣǵ߾ԾȻ˿ˡżǣХ߹Ķʮ͵ҪʲôѵҪռ򶫺
ŸָĲ²⣬ɫҲһ䡣ͬʱ۾ĿХ֪λ󺺵ĺүҪʲô
ţºһ


587 ʮ
ϵڱˣţڵġ
Ｘ̾ͻΣԼⲻġȴλõĲӣߵХָŵİ档
ҪԾáֻҪҺХąһѾƣоֹ¶һŵӡ
Хŵģ󶼱Ӹ˶ӳһǻֵ顣
ϵɫɲڿХ顣˵ջ̫ˣһΪƿľȨ
ūڳҫʱʲǵõֻб׼ƲʲֲòΪʲǳûԼ˾ӡ
ıͰԼǰӵгζϵȨ;޶ĽǮֻǣԼǰô
Х֪ɻ󣬻иԼǰԼ󺺵ĻʵۣԼҲһɻ
赣ģְλӦ֪ȨǴ󺺵Ĺ£һǲѵġҪЧңΪʵˡԸô
Ը⣬Ը⡣
æĴӦţΪλȽϸߵĽȻ֪˭նĴȨԼ˵λ󺺵ĺүϵǳԼһȻǺѡ
ãʲһĴӪпܣҪ˵İȫ
ʲХķӭûа׷ѣٹĽӴʹХļ֡ɼ˻кñʵվԿ
ڴȥվӣʹȨЩ˶ɵ
Хһ仰һߵֱ뿪ܾãŻ㶵
Ÿʲôߡ
ӲΧǽ֮£Х˵ٶȷǳĿ졣֪ǿºܿҪ֮С
ȻХ̤뺺ӪزãҳһšűѸٵĹرգҹöĵطȼܵĻڳⶼ÷
ХܹȡóɹʧǾ֤ʺһ
ûйХ̫ٴδӵƽʱĳٴδ򿪣ﴩȾѪս³Хǰ
үѾӹĺ
ȻֶЩңõʱҲЩһҹʱ֤ﻹеġ
ȥҴ֮Χֻĸһǧӣк˶ʮū˲ٻˡ
Хʼλγˡ
ŵĩͼȥҴ֮Χ
ҴѾΣѣʬĴҹϢɵʬûոɾµʬֶȥľҲ࣬Ϊһū˵ʧΪ޴
Լͼ֯˼֧ŻջЩȻ֧ɹĽƿҵ˹档Щū˲ϵ潽ˮľͷʪĸ㲻š
ĶֻܹعϳǽĵطȻƶףһǺӵĺҲǲܹһ𡣷ҴѾū˵
˫ӰκӵĶԱƴȫ뽫ԷϿ塣ڽϣѾǽҴĵʮˡҴǹ˾޴ввֻ̳ܽǽõһְˡ
ū˵սٿҲԽǽҪĲƱֻܿʿƴǽʮ죬Ѿȥˡ˵ĹȺ˵ˣȻɱ
ڣӻˡһõϢ
Ǽĳ۵˾ڵǰ
ڿŹĻĸ·ûǳǱϽ˺һࡣϸҪһ·˳ñµ
ڣˡǲʮǰԮҵĲ»ۼ˴󺺻ʵ۵׾
ڳ붫ʱ˳ֻǳСġûб֣ХڵĴų򿴵һټնԹʧǧʼԼҪԵĵȷʮ
Х֪ԼڵųЧƻڵײǽ
ʮԮˣڼֱԼĶ䡣򲢲ʺϲ˶˲ǽڻܵеùū˵Ļʵʺô
ǵĴڣҵ±Ǽǧˡۼоʱǰǧֵĳڱ⡣ն䣬Ŀ˵
ڲţ̽ն֤ˣ֤ʵԼû˵ѡ
ڣҴǧֵ׷ţǼˡЩǼǺ˵߹ǽҺǧֶ˺˵ķȦǾһӻģҵֵܶ
նЩʡ
жˣ˵ĵ⡣
ܶ࣬ǳĶࡣʮֻ಻٣һ˴󺺻ʵ׾Դϲĺ׾䡣
ڣ
ֽĿХųĳ˳
ڣЩ˽ʱǰǧ󳵣ȫоĳƣȷӦʮо
򵹻ǺϸһǸʶġ
˳ɻ˵ɾͲɵþڲˣն仹˵ĻԴϲźɫɲܱųġ
ڣԸЩڴϵļһǲûжơЩһڳϿǵĳ棬ǵҲԶȻûÿ죬׼ȷȴǸ߳ܶࡣĶǳ»ѶԸ
ǼǸսңڳǱū˽⡣


588 
õɫЩѯһն֧ūĻ飬Ĳ˵ֻһԸż
ڣЩźɫľǳѶԸ˵ľӣ֧ڼѶԸľǡнٶȲ٣սųҲֻ·̡ѾڻҴʮˣȫǿҲòҿǻӦȫʦԸˣ˺˵ľʻƥٻعͷԸˡ
ϳɳصҲﲻסˡ
ūһһԣռ˾
üֱʹɫǾڷСûʱ߿
ڣȻҶͬҿǰȫʦ֧ȻҴ£ǰлǵĴΣˡ
еĶ嶼֮󣬺Ǽڳ顣
ȻҶô˵ˣôձϢһ죬ȫӭս˵ľӡӶˣ㹻ԸЩˡ
ԼµҰսżġžҰսУȺѲĺڼūҲ׵Ƹɵǡ
ūˡ
һԼϢҹڳǽһϵԼ˷ܲѡ
ЩūҲˡȲҪӳǽϷƥͳĵȥһ£ū˵˶Զû֮̽ǰκ˲׼׷Υն
͵ԼĿʼʮǰȻŶȥ׷
ū˳˵ϢҴؾʿһƬ֮Ȼӻ̧˲ǳ϶ϳǽ޸ֹ£һƬæµ
ӣūˡĸˣһˡˣûǡ
Сưվڸ֮ϣū˵ȴ̵ΪХĽʱŮ˵ĵǳ顣
ū͹ҴÿҹԼİˡŸͷսѩľ溨սңЩūնɱ
ˣһˡţ۽ٴỬ䡣
žҹֳڸУ֪ΪսϵҲرϵķǸպһ޴Ļǵͷ֮ϡ
˽ŵһҹūȫȻûнĶһֺϸ֮ʱɳȥĳˡʮֻˡ
ūöū˼ڶʮⲻ֪Ҫʲô
ǳΨһϢԼЩҡҿԼȽ࣬ȻóȻ׷ڿѾ촦
ãĶӺûáôһϢûд˶ԱʮôϢ
ںһھƣʮֲѯá
ڣūΪ̫æµüū˽ĺơʮһܴ飬˵ڳĶӡǳͨն֪š
ôҪϢӾԲûһʾλǧ˻ĵƶ͸ĥˣǻʵ۵׾Ȼ׳ǳ˽ֻ֣һܡ󺺵Ļʵ
󺺵Ļʵ۲ûã»ʵۻûȫƿس֡ʱǶȻģֵƶϡΪ֧ûôˣ֧ҲпǼٵġū澵㣬֧Ӧòûл˵Ӵ󣬿ֻһ˵Ĺģ
ҹū澻ϸѯǧ˵ΪǼǵţȥ׷˺İΧū֪һ򿴲ǼˣǳҰˡֻһĽǼйеǾХ
ڣūŲ롣һ϶֣һˣթĸ֡ĹģֻٰһԭǴҴڵĴʮ֮Ҵơ
ūŸĽǣ͹ҴȥЩǲȥһ¼ɡǧҪΪСӵĿŶ˱
ˣҪ˵ˡѾ´йļ幫顣ҵĴҲ׿еĹԼɡ˵ôҲֻܳӭսܸɵǸХ㲻С
ѾХ޵˹һҪХԴҹԺԼҹ㡣
üȰ˵ûЧֻ̾Ϣһաū˲ǺˣûıʿϰߡūֻһõūŶѡ֪Լĵλ
˵ǣôǾͽƾͼơϵƣХǽ󺺵ĸ󻼣ɵǲͦĹУ󺺵Ĳ
ūžҪūŵľ֪ʲôʱ˵ЩʲôôڸˡӸ˵ūǺūţŻõӵʶ
ū˵ĶӴоٶҲܿ졣ȫϮһҹԱȥ˽ٶȣ̱Ҵʮ졣ʿǶЩƣʱʡһսʱͶһʤ㡣
ڷһǸɫսԼҡһսңū֮ż顣ʵսһսСףսϵĸսϵİӺмȱȽǡ
Һãūвս֡Ǽ֮һżһоĶ顣ǼЩǣĵιݺᡣйֹȵغبǰĵ·ϡһ˵ķôǰӲܽӦҴֵֻܻܰľأõ˴ʿ̤ͻ
ڣǲоô˼һȻԱĿٷһ̤ͻ
ŶǺǼʲôð취
Ϊ㣬ǧ˶ǧȫ̿ɽϻǹжǵľӡҾҲѵúܡ
Ļս͹ڵˡҿֳһ˰պǼɢȥһһоһܵ˹ǵĴӾͿ֧Ԯʱ䲻˷ھĴϡ֪Ρ
ξǾڵĸǼ϶γһе⣬ʵһǼӡȨ֮£еױܵġ
ţҿξһ㡣ȱ˾ӵļУּ˷͵ϮξȻϳı
Ȼ˼һ֮ξ˳ξһ䣬ξӡ̧߰ͷ˺Ǽһһɫĺһ
ǼоΣ쵰а취ҲʩеĹȥԼȷЩǷףɢľӵָȷǸ⡣
ʲôǾȻɢо
ХϢûӵƼҵĳһжԶɶԶǰХĳͷū
ӴūĻҳգļƣ˵ĳҲ쵽ƵϢ˳ХӶˣԼû¸ëô󶯾׼һֻǣڿɺһֻϻ
ϾȻյ˸Ϣۼū˺Ȼɢҵ·̾ͿԵ
ٴαټᣬֻһ˭ȥɵһǧ˶ӣūٲҽɢ
˵˵˭ȥɵһǧ˶ӡ
ХĻ䣬񵯻һı
ȥȥ
һۣԻͷڵϡ
ë˵Сëû뻹̡
Իһ涼û޵ҧгȴû˿취ԼСʱûԻĲ
̲ô򣬼Ҫɵū˻ܱūΧסֻϴ춼¡ϮӪҿҺϻӥүȥۼҵϱҹսҲϤЩֺͶ˸ɲ
˼һվ


589 ¿
ХЩΣĲ뽫Լɱôųȥɴ˵öԣǸϸ»ҹϮҪ޼ϣʵľ仹зḻս顣
ԼЩ棬ΨһҪֻЩϱǧ˶һǧûзūӦû̫⡣
ðɣǾͳϷҹϮÿ˴һ񵯰ɡסҪ죬ͻϮ̳˲ҪūΧסˣû˾͵ǡ˸ϺɣԻСӡ࣬ҪԻĻӥгһ죬ڳȥˤһҲá
лү˵òһԱĲԻεȥԻָϻǯƵģڲ۵Ҫ
Ƽҵһ۳˺ӪХһνսָȨȥ侲ĴִҹϮµĽһ£ԺԼͲ±عס
Ƽһ˫һƥźձӺӼɵһƥûһƬ˴֮ƼĻǿˡ
±ԶԶ˦˺棬༱ö콫޳ˡǿµū׷ϴ
Сӱ׷ˣΪүΪʲôūԡΪԵٶȾˣֵĲǽûáô죬ǵǶϺЩʡһЩΪ㻹Ի
ԻµĴԺûзѶ׷࣬ԻŪĶ඾š
ȥ֮һҪúүҲŪƥ޺޵ĵȻȴŻ١ȷǵ˿ԻԼֻһƥûûǽܷˣԼ߻ȥ
СӡдʲôãƥūҲǰμġ㿴СǣѵҪǵ˶ȥ̣Ҫʵ۱½ǵɴԲС˵û㣬ڹӦĴԽԽ٣ҲԽԽںǶˣϣװǡ
һ·ۣһʱѾʮµѾܵúˮ죬һɽСɽµĺñ硣˳ȥԭϢ
ţɣɱͳڵĽﲻֻܺһˮˮһ·ÿ˶ǻͷǶװ˷羵̳ۡ
̫ɽҹĻٴθڴصʱͲԻڸųҲ׷׻
򿪵ͼóǽūӪ̵λñ׼ͼϡ
⹷ūˣȻŵôһֵĻҲûаӬļūӪأ޺޵
ͼϱעūӪأÿӪ಻ū˵ٶȣһ죬Ǳ㿴ⲻʱͻϵ
ϻ˵ô졣񵯵ĻܿٵĸɵЩūˡõĻū˺ܿͻϹԮһסĻ롣
̵ģһﺢҲȥѪǧ˴һǧˣʱҿࡣ
УЩֻһƥѾһ죬Ǵ˿ܵõЩӾ˵ҿǴ
ָһȽͻūӪصӪԶģǴһ񵯺͹һ֣ȻȥɱֻһغϾ󳷡
ܸɵ˾ͲˡүǸɵһǧˡԻɵ
밡˵˵Աߵū˻᲻֧ԮǺܿͻ׷˵öԣǧˡСӾ͵·ϣū׷ǧ˴һǧٻˡүǸɵһǧɴһɵǧҲѪεڰʱ֮ڸɵǡȻǱҧסôɶ߲ˡ
ţҿСɵ飬ūҲٲ׷˾ˣҲȫĳˡϧҪСһﲻܺһɱˡ
Իźĵ˵̴϶ʱ¶˷ܵɫһƣҲʧˣ۾ĶŵͼΧĵƺʹսȫ
սϢȻƼҵϱͬЩţʮ˷ܣе彣ϵİγٲȥҽֽ·һ̶ͣ
ҹɫƼҵȻûںҹ֮У·ĳڶǰ档㶼鲼ڵСǧںҹĵĿū˵Ӫʡ
ū˵Ӫʮ⣬һСڵ纮ںܶС뻹Ѳҹʿڴ˯һֱū˶ŽĽɫǴδǹص⡣
ڵҹɫ֮Уھһǧಽʱū˶ûκηӦһĿսʼСܣ٣٣ټ١
е̥ಣķ˳ȥǱȼе񵯡
¡ıըϵ˯еū˻û׹ôһ±㱻塣
ǧƼһū˵Ӫأŵūһıչ
Ĵ׸ͷֻ۾ͿڱǴͳ˼Ǻ̹һη壬ū˵ܵūˣϵʿʱӶеǲȱȫʬ塣
ūӪضʱҵúһ࣬ļһ￪ʼſڵװеǲңûбǾˡ൹ùļһﱻȵýϹۣڵ۵ôҲ˵ģǶڴСļ̤
һֳӪﵽ밧ڼʹĺԶĲöëȻ
սԤҪһЩΪŻûսṵ̂ٳһ֣ǰԤļƻĵص㿿£
֪ǵùԵ֣뱻ϮūӪġȻնһǧˣūʴȵġΪնҪϢְλûбնȻǧһǧ
ոһعȥоն˯бըѡһµԶҹһٺɫĻڿնһʼըһƬηһ
㶼նȻ׹ǺҹϮæԼµľԼֵĻˡɵȺҹϮĺôͻϴˢԼսܵĳ衣
ЩԱָָնҧгݡл֤ԼôŹᡣֻ֪ҪԼסЩ˰ʱǧﶼϹ֧Ԯ㺺˵һԼҲ¡
ܿ켯ϣűսĻһնֻȼյĴ˱бصĲʬ
ǧˣˡ㿴Ǳˡ΢¹⣬Կһһɽȥ
ǰնϾתͷֱۺ׷ȥ
ǰǶܵĲܿ죬ڰԿǵӰǧơһǧಽԶ빭ǷӲõġƾն佫ӳϣҲһס
ߵɽģһŹľ޿ڡҶһ죬۵ɽлص
ಣһ֧ɽϵһǰߵū˷׷ڰֻʸ͸ţƤӶġۡмս˻
նʧɫϤһеһиǸղѪ쳯ϼ糿һģһ
һģһսһģһƻԼһͷðݵ¿ӣȻͬһӿΡ
ӡնȻӦǰ᲻ǿ۶սӵСӡѸٵļ١һûСסҪһֹͣǰ
սûɲáǰսͣˣǺڰ֮ʵֲսڹײһһʱɽ˻
䣡һٻɫĻ˺ը졣ɽͷŻǵĶնһš಻ıըһٺɫĻ˺ĲҽУĲ֫ϱ۷ϰա
նĶ鼸̼룬ǰոձ׷ϵЩڼʿʱֵתͷ˻ǵǳϬ˵ĻСܾȻ䴩ϵ˷׷նһȲ£ˡ
ĲҲɵһͷšҲתͷʱ·ȥɽв£ūʿϵ׹
նԼĲ³ȿڵʱ򣬻ͷһȥԼһǧֻʣµĶˡʣµĶɽ֮С
кȻը⣬ն˲ñΪ˻лСæԼĲбܽߡ
ԻһըյĴδСӣ˰ɣûô浶ǹү˵߹ҲϽǵɱȲôǼһ
εһֵ֡СĿսһۣкöū˵ʬ塣ͷǶǮģѾˡɽƶͣҲûðȥժ׼


590 ţ
ĺϼȾѪһɫϵѪѾһѪ顣ȼյð̣Ƶʬ嵽ǡԶɽҰڲͣĺУŵѪζűǻȥһƬҡ
ǰһУŭֻһڵ顣һ˶ӱУɽﾰﻹҡ
ϤսϤıը˵û϶֡һﻹ޴ڣһĸԼԡ
նڴڵԣڿһ۾ͺŻ뽫һȻְԼһǧ˶ӡһǧ˶ӣھȻˡȻ˵ûп˵ӡ
˵涼ûʧ߰ٶˣһͷЩᱻһʯͷΣԼȻһͷһǧ˶ӡ
ˣȥι
նǺıȥû˸顣ūֻɰܣʧܶιġ
ã汻¶ˡĻǵ϶֣˵˵һӦ
ūĿⶼۼɤӵĺϡĿ¶мǰڴڵֻס
ڣ·̡·ķǣҲ׷ǳĳ͵Ϯڴ֮ǧ˶ӣǵʧƱػܴūŽ飬е£ֻɳĳ̽·ɡ
УǾͺǵ㲻ǵֵôڣڵĲûдֻǵľԲһ㣬ֻҪ߾衣ҹЩֵҹҾͲЩܵ֡
Ǽһվԡ
ڣĿǰ͵ȷʺϡҹֻЩҹûоְˣϮܹЩһ˵ǻȫǵĻᡣ
Ŀǰξ飬Ȼõ˵ǲԣͦ϶ĺǼ
ǰʲôʱҪһɺ˵Ļˡ
ڣūʿôܹӺ˼Ʋߡ
ڡ
ūԱ߹׷ױʾԼĲǱһңЩūܽܵġ
ʮΪѣʵͬõһūǾȻȫ巴ԣȷϡܴҲ֪ЩūֻΪ˷Զԣŭѷĵ׵ġ
һƫ̻˵ñӣԴڵͳμΪ˼ͬ˴ҵͲģȫ
ūһʤˣХ˵ǵμָԼ˴鷳
ʲôū˾Ȼû
ХϢһ㱳ȥѾչһڴūչڴװȥġ
үҪҪһΡԻһԽ
ҿԣһСĵһΡԱҲͬ
ҹȡʤǶе˼˼άҪãȺСһβͶ̵ȥˣΪūҲûʲô˲ⲻ֪˼άԽǴ޵׵Ԩ
ǲΪūҲˣôǸң֮ǰ˿ū˴һʤ̣ǵĶַǳĽƻǵҹʤҪмʮβӮʤǿӮüʮʤôʧһ֪ôһ᲻˼ңԶ»Ұ
ХɫĶµĽ˵š˼Ҫãһֻľ֮֡
ҽǺټХɫ˵׷׵ͷȻЩХһŵȡʱҰڳһ㽾ģ
ܽ⣬Хĥ¿һӪתȦΧŵļҽǴҳһڣµ˺үѵ⡣
ҹոմ˶ԷһǧˣҹȥϮźԤϡǶˣԼɢԼƱҪΧȦʱϵüֻȦ̫󣬶Է̫¶ݡȦһԤϡ
ԼʱŪһﱾں֮ڣʤҲͰˡ˰̣̼ͻʱԼǿū˻׷ͬΪĶˡǼˡϴ󳵵Щֿɾˣһô֣ȥô
˼Хѵľأоֻ·̡ͷһߣХԽĲ
ӪĳɱһͷţʤôܲһƼʽĴӡڵĴӺǵĻӭţȱڴľ׮ϣ֪Լˣţ۾´εˮ
ɱţļһǳĺģȴһ֡ţۣȻЩ²ȥĸоǸոѾºԼɱţһЦ
ЦһӲͷƤ۾ţһͲɱţһʱֱ۾ûͱֻţĲϿһӡ
ţһҽУ֪Ӱòͣţ̫ţȻһӪҴ
ƼҵĴӪ̱ͷţը˹ɢӡйţϣǳѡͷţʱصѡһͷ˶ţƤ֮£ȻϲĹȴûκεӰ졣
ʹӼŭͷţ˼֮󡣾ȻֱֱıХ˻ĵط˹׳˶ţײ˭֪
ԻǰХܡӥժ¹׼ţ۾˳ȥһţ۾ǼӲţͷǾȻͷסӥţӵ뷨ա
ɢܵʱһ˴ִǹǹһıͶ˳Ͷֱ֮ţǹ͸ţعǡֱֱĽһԴٽ׳ţҲܲһӡţȻŹǰܣһάսݺݵţͷϡ
һֻЬĴ͵ţϣֱʱͷţںȻĵ¡ͨţ۵ɵԲԲģϲ˼ʸѪˮ˳Ŵִǹʡ
ţǰȡ˿ţͷϵάսͷţڳ鴤սݺݵĶţϣôһţͷʱ
ѪˮˮйһʳӪѪζǵùֻȮĺС
ҲĴǹţ߹Ǽеýġһ飬Ȼûг鶯ֻý̤סţӣ͵ðγ
ۡһѪˮ˳ǹµĿ׶˳ΪţѪѾŵܶࡣԲûߡ
ӪͷţһͿɫ԰׵ХԻæʰײ񣬻ȱײˡھԵǰ󵶽
ХȻһԴеˣа취ˡ


591 ţţţ
ϡڵҹûһ˿ƶ䡣ϵķƤգ۾һºͷһ߹ա
ūľǵɴ۾źĲԭǵõ˭͵˯ͱҪԴˡӪȼ˿ζûɢ
ǳһĿ⣬һɢĶǼ˲ܶࡣһţⲻʲô⡣뿪ԭһˣزԭЩţҲӦóһ졣ϣ˺ͺﲻᰤ
һߺǧѲҹˡ˵ҹǧﱻϮ˺ܶˡǧﶼڶιÿǧﶼɴ۾ǿɲϣԼҲǸùնһΪȮ͡
Ȼ˵ûʵҪɱǧȴ᲻áÿһ˶һսοһܶ˶մסߺһ£ϣЩ˯ļһＰʱҶһ̨£ȲΥڵֲ˼ս
յо˶еƣɽÿڻǼ˫ڡЩ˺ڼû˵һֺĶӵӪͻըͺϵһһڵ˷ˣǧǶӡϣ˵ľӲҪϮԼĶ顣
Ȼִ˴ڵЩǧﻹǾĽӪصĵزھ˩׮ûбжڰϡֵıֱߣֻҪз紵ݶū˾ͻսɱ
Хվһϣĵ𡣽θ൱Ĵǧ˶ӡҪڱԵǧ˶һ£Ǵڻ͡Х׼̫ţƤƵսһһڵĳԵо·̡
ϵգѽգū˵ӪﲻϴߺХһƣһţɡˣҹЩ䡣
ЩӪصΧͲԻһǧѾˡֻХѶţһͼ䡣ǷֱǧˣͬҲˡ
ͻϮͬǣͻϮÿӶһͷţţβ϶˩Ž͸͵ţƤִӽЩţһʹǷܵʱ򲻻ɢÿֻţţͷϣѽɻĵ
˿ϵ£żԽԽĺХ֪һˣҲûɲ롣
̫ˣû뵽ūôϡյܼ͵Ӫǲ֪үҪЩţͷ󡣡
վХߵĹؿŵ𣬲޸п˵
ǰôܼ͡ͻϮҲһӴ͸ʮа˾Ż棬ֻҪһסū˻Χ֧Ԯʱܶܲˣ˵Ƶȷһʧϧҡ
ХһƣӹݹһܹϿΧŻ¯ϣ⻹ûҵûлҲȨһ⾳ˡ
ؿХò񻰵ĺүԣļıĲﵥĻţ󣬾ȻХѧһʮ㡣ū˿пͷˣ۴󺺵սСıԵĻǲ
ΪλүѶţڵʲôһʱɾҪˡ
үʱˡǲǷѶǽ
̽ѯʵȻĵλХͽХΪ࣬Х׷ϣһһжҪХģصҲΡ
ٵȵȣαôıǮһҪʴ⣬סһҪס
ЩɻХ״ʲô⡣ʱɾҪˡ
ХûṫأֻǺȾơһ㽫ͷϼһмιضλŵĺүһ˯ͷɾʹˡ
¶ǰףҲ̲סʱХԵХһ˿ߵǰס
ʼɡ
һǷХ³֡ѰβסĹظæȼ˲ԶһѲ𣬽˻͵Ĳһճʱ
ｫΪż켴δʱ˯ʱҲֵҹ֮и֮ʱʱ򷢶ͻϮſȡѵЧ㲻֪ԭϵΧԻô
ԶԣХ㵽ˡԶЩūοҪһˡ
߰ɣȥ԰ӡͷţѾˡХԸݳ뿪ɱ¾ĳ濴öˣۿҪ緹ͲҪʶôѪܵĳ档
ؿųȥХ֪ӦøȥӦսʵ̫뿴ţū˾Ӫĳˡ
һţĲҽУŵ㿪ʼʮͷһƨðŻţū˵ӪءǵƼ֣Ƕ˻ͼǼˡ
ҹԴһһµĵͷصʹת˹ǰһĻѣһȺһţˮһӿ˹
˺һµֲץ˺ŽǡءŽֻһͷҹļһͱ񱩵ţȺû
ţȺ޼ɵĳһУβ͵ʹʹѾ񱩵˼㡣ЩոūˣûüӦ㱻ӭţײڵء
ڵϵ׮Ʒܾսɢӡū˵ֽƬһıѹ⣬滹ûüū˱ţ㽻̤
һ˲ū˵Ӫҳһ࣬ūҽһû㱻̤ࡣѵūˣӭֵĳꪣж˵кǼ˵Ĵ
ò˵ⶫɱϺơƣȻûʤǿ󣬿ɴ̿ɿʵǳ׷ɱееĲ
ųꪣһ˵ĺϡмпһĴţɫţƤӺֽһı˺ѡпعǰ׻¶棬ͻͻƵĹ˳ŶϹǲϵʡ
µЩСӣеóеóļһųʵԵİǰͷ˵óĸɲóꪵģЩóꪵļһָɲóġ
СһȻ񣬵ѵܿ̿ࡣٲĿĿڵԶûһٲʮѾԶˣųꪵļһﻹûһ֧Ѿ͸ū˵ĺġ
óļһѧʲ𹭼ʼͷЩųꪵļһڲѣֲܶꪻֻͷͽκΡ
Ƽҵ׼϶׷ɱϬĹӥ״ˣһչʾԼļĻᱻ˱ӡ䴩ͷ­ոռһһѰУǵһ³Ц
˯㣬ĶŮëϻ顣һҹʹλŮľĸֱɱ¾Ҫū˵ĵڡ
һһĺŽ˴ڣһƿĶŮһӵϴ񿴼ӪıӬһײò״Լһ֪ĺϮӪ
ǧ˶ȫϮսˡ
ٶȴ֪λүǺܿͻﱨɲӭӸλүҲҪӵˡ
ȻڸոմϡλүȺֻкǼȥԮЩϮǧ˶ӡ
ֻϮôȷⲻǺ˵ȫ
ūүٴγһ࣬׷ŵĳôͷۡ
ڣӦɱԮ
Ԯоô졣˺ʮˡ
ǲҪ֪ͨ£
ҿ֧Ԯ
ǵȺǿ֪ľ˵
û˻شڵʻопʼһֵ
̫˳ˣһж̫˳ˡţ̹һūܼӪأĺǵֺһһ顣
һֻ֣һֳ档ǧ˶ȫУǧ˷ˡվָǼͼЩţϻȥţʵ̫ͼֻաﻹ۵ó飬õţú˵İųԣܳԺö١Ƕʵ̫óˡ
ǼԱһĸϵ·ֳǰ龰Ŀɿڴǧˣһ˲⵽˻ԵĴԼݣҿȥǸϴһûʲô
һ̵ĺǼԼ۾˵ǧӢսūʿǧֻô̵ʱɱҲס
ȥƷ񡣱̤ʿ䣬Ҳббꪴ͸߱ġͻϮһģһͻϮǣѾϼӷءôôģͻϮûз֣
Է˶ٱһ򣿻򣿺ʲôʱôȻû
ǼðһһʺţһһķҡͼѰһЩҴߣԭ
ѰңҵһҴߡλֵܺѾɵˣֻһʡţţ


592 
ǼĵεӹʿĲӣΪһʿȥΪһ׳ջҪҸ࣬ٺǼôΪġ
ʵϴ𰸲ѰңϾϮǧ֮ڡѰҼҴ߲ѣһҴİ߶µǼľ
ҸմͳһȺţЩţˣǰʲôײֵĲҰкö˶ûͱţãճĺûбײţȺһﺺɱǼ˾ɱԶù䣬óҴĵǼǲɱүҪֵǱ𰡡
ƺΪ֤ĻūսʿԶĵطҵЩţöţΪţ̫ࡣʣµţѲӡűͣЩŵţҲ۵ÿڱðĭǲʱˮҲ˶á
ЩµĺܵûӰˡǼֻǧ˳ĿǰɲóȻ׷һǧŵǧԼվĻ١öϻˣﲻˡ
ҹʧǧ⵹Ҳˣʧū˻ܵ𡣲һ糿ʧ˽ǧˣǴڿҲסεĺǼֻôҴľȥڡ
ūǵ֪ǧֻʣٶ˲ʿ֮ȫ˵;ȵúϲ£ôҲŪ˶̵ʱ人ôǧ˵ġ
ڣЩţȵţβ˨˻֣Щţʹ֮±㿪ʼܡײ;һжǵĺöʿ䲻ǱţײǲǵɱѾʿû취ֻֿܱܽɱ¾ˣǵǧ˲Żڶ̶̵ʱ䱻𡣡
Ǽʮںڶū壬ݳ龭仹ǣ˼ͷţҴʿ佲Լ
ڿûܽᾭѵ뷨Ӷĳ档õȷӲǱЩһﷴԡһҲᷢ顣˵Ĵ˵ͷţټͷҲκβˡ
ˣɵ˵ûӦüбأΪһ˵ġҾǵĻôءʧǧʿ䣬˼ûʧͷţͻǧǻ޴뷨ô
ӢǵĴǲ᷸ģԷһġǼξһūͷûа취õȷ˼б뷨ԼЩҲȷ˷
ǲһһı˳Ե
ѵһԼµĴǣ´֪˵ζʲôһڵײǽ
ṳ̄;ʱ򣬳ȥҹϮ½صӪһҹĵȴ뺨ս˶ƣǵȴǳĺܡϾһʤ̣һū˱ɱɾȫûеֿѾǹ˷ܵˡ
ӪﵽŴӵζƼҵţӳԡ˳ԵĶڵĴӣûа취ţХռȥԸūˡЩţѾΪūгʹ޵ս
Ӫ˷ܵҪ֣СһȻμսۡǸһ߷żĻƣһο浶ǹĺū˽Ӵû뵽ǣū˾Ȼô۸ȫûл֮һɱ¾
òƾѪǣһβ̵úСһӪҴܡ֮ûܱȵǣ˶Ƽҵ֮⡣ͬΪֵǰǱǿ׳ͷ
ûתʲôȥ˯ǰеˢϴһ顣
ǷòеХԳЩСͣ
Сû棬үԻХ˵飬֪Х϶Ҫѵһ١ΪС೤ĲԻﻹǻġ
Ӷǹ߻ˣմһ˳̾ͽ浣һսܲܰûз˪ѩֻзЩСӥˤġˤĹˣЩСˤˡ޷үҲѰ
ЩСһﳳѣХûв¡ſڵͼѰԼõ©ŵͼ湴ÿһϸڶﷴĹһ飬ֿﶼ˸塣Хܾû©ϾҪūҰս
֮ǰƾĳǽûˣԼֻƴ˴յˡ˲ָǼҲҪǴӲ̡Щ˴˳̿ԣһӲϡ
ү˶ٱˡһͷĺˣ׼⡣ԻԱȰοХ
ԵūȻҹϮǶʤˡԱԱȣûκΰ
ţֻʹһΣūһȡѵӪʱһھ򺾹ֻҪкͲ»ţĳūҲо׮ģֻǰһֱڽûлʹðˡ
һҿǽǵѺ棬սܲҵҲܱǻ㣬Ҳ˯š磬ū˾ͻǵĿڴ֮С˻ͿˣֻǵūǴĺˡǼ˺Ͷ˻ɢ
ǸңǸӡɱһƬײ
ʱ㶼ɹˣøƨɱһƬײȥ˯ɣԱȵҪһս
ūֻоʮ㿪ʼӪûа취ϵ˺ܳʱ䡣εʱԼˡ
Хµûū˹Ȼͬ˵ʼھ򺾹ͨ·ϻ˾ХϮӪĻҲֻôˡ
Ǽھĺһıʱūݺ򣬺ظȥȥӾӣھȻƵھ򺾹ԱĵزҲ֪ǴūˣǺ˱ǿˡ
ڵĺԽԽѶԸĳǲϵūޡѾȦȥ֮һò˼ײԭͻԶĸūΪ˺˵ֻ֪Щ֮ʲô
Ҳûô󷽣¼˵ĳԹһǿһū˵جΡǼЩõԤУūᱻ󺺻ܡūֻԶӱսĴԭǵ
ʲôأ˹ֵܺǼļ
ڲԭϴһ̣⻹ǵһںǰϲ¶Ǽָָھ򺾹ūʿ
ϲǲЩȻĳǳԵǲݣ򡣶ǴūԵ⣬ǡҪܲȥһҪʼˣҲͽҪҡЩӺǶǵӿɾѹඡ


593 
ХŬ˯˰ϣҲ˯˰ϡХû˯ڿͼ˼ķսû˯ΪŮƸꡣ
峿𴲵ʱ򣬴ڴĴһǷҹ˺ܶľƣַ˰ϡͷЩģθúգһֺһ֮úöˡ
ǰǧоųǰɡ
ԱĴ˽ĵһ·Ѿ߹һΣ·ϤǰһϿȵĵطһڵĶӺܿĴϿȡ
Х۾ŵһϿȣѾεĿ۾ȻŵͼţʮϱʮɽֻһڣһڡܵɽֻñǧݣߴʮɽɽҲϲȥ
ū˿ɱɲɽ£ХҲ޻˵ХһɽһණʿǼˡɽ²ο˾߿׹
ХıãҪװ˵ȷҪܴĳءҹĵĳһѾʼء
ĳڳ޴ĳڻᱻū϶ΪͨһĳڣХԼܴȫĴ󳵶ﳤĹȿڣڳǰ棬ݿӲ˺ǶӴľ׮ӦԻţĳ
ﲼŹ֣Ƽҵţ֮ܴļһȫＯУū˲ɱȥ
ɽȵڱȽխխĵطֻʮﲢСХʵûˣεХֻýǧ˲ūȫϿȣǹŵǸһ
Х̫Ķ˻زסΪĵʵ̫ʺϷˡֻҪϲù֣ū˾һҲ޷ΪǸû취չ޴Ƹ޷ӡ
ƺХҵ鷳ͼһǳվС·ֻ˲С֮µХæ˹ȥǻС·
ХɽۣһսۼĻصˮһبڹȿڣƼĺڼںµмԵøۡ
λεͷ߹գɽ֮ϲʱ΢紫ЩֶǱ񣬰սɳϱ˿ǵĳʾܴƣСһһό겻
Хĵܷµסڣ²סһе׼ǰ׷ѡ
ϣǱ뺷ʿ
µɹů棬ֻ˯ĸоûϢãþִ˯û취Լûк˵ԭϵճҪĲԲꤲеѡ
խɽȣǰһƬءǼŵĿʼϿȵĵģֻʮﲢСͻơƹϿȣµöߺü·̡
ȿںܰһͷǶûСǼӸϽͨʮԶĳڳѻҪķѷǳı
ū˿ٵͨ˹ȿڣĶ˽ʮȻǰĳŻŵ
үˡڱ˶סǹȥ
Ǽһ㶣ĳںƾʲôסһ֪ͨڣһǰȥۿ
ӳһվź׵ʿ䡣ǵñϲźɫǳĺúǿܿжŵ
ڴϣһƬһƬĺâ㡣ָǶⶫͲܷ档
˯ľڸоֹͣǰ̧ͷǼѾĽǰ
ڣ˾Ȼ˹ȿڡҿȥ»ܾ޴󡣡
ûмǴĻǹȿڿжˣǿȥ
ΪХĳզ಻ʱǳĽšūѾϿȣ̴Լİǧ³ɳ۵ڶӳжһʵľ׮
һſڴļһܵǰ棬¹Ƥ׵ǽǶ˵ϡɽϵķҲϣͼ˽űǶѵϸߵʯǰŵǼŮжڶ䣬߿׹ֱǽߵجΡ
ʱЩִ٣ٸԣЩĻӦЩʯڹȿڵխū˾͸Գ
һжڿٵ׼ţȻЩҡվٶɣЩļһſտҲ˻Ѿ鲼εĶӡ˷ֱֶĿǣխͨ·ϡ
Ѹٵ˾ɱū˵׼ֻūͶ
Хվɽۣ뷨ܼ򵥡סЩūˣöֻҪͺáϿ㹻ĹҲ㹻ĸɺХתһ죬һˮûҼ
ֻҪΧ죬Щū˾ͻĿǺѪҲֲʮ졣ʮԼҪָ߶ȵĽţÿ첻Ѳɽзֹū˵ĳһ־Ľ˭ܿ˭ܻʤ
ڿȿڵĳͬﲻѣҲսɳмҡҪҪûһЩǰġ
˵˵ʲô⡣
ڿ˿µЩ壬ͬʱҲáϧλֻһʵһСסҲûʲô⣬ʧЩϾЩõӥȮ޼ֵһб䣬ȱĿ϶ǡ
ڣ˵ľȻϽ··ϣƹҵĹ۲죬ǵƺܱ˵ǵıáֻҪǾŴܣƽЩݿӡȻɨǶһٳǵľ󡣡
ǼϾ۾ܶϸĹ۲Хĳһ±ҳХ㣬ûһ㳵ֻǿȿסѣūɨϰ͹һ㡣
㱡ĳƤһıͱƣʱūͻˮˮӡû˺֮С
ҿǼ˵ÿУǼǹûСɨЩҪ೤ʱ䡣Ѿ磬ʱ·ѲɽȿûˮԴûвˮ˵ˮӶҪˡΪ£ǻֶܼáûˮ˺ֲ˼졣һļƲʧܣҪĿ
ξǼ˵һ˵
ʲôð취
ǼԼû⻹ϲ̵ļһ
ҵİ취ܼ򵥣˳ɽȡǼϺǼȥƳ˳ΡڴоһˮݷĵطӪɹ˿أ㿴ô
㡭


594 
ò˵ξ˵еȴȱ£ٶںǼǵ˵
˭֪Ҫ޴ξһƮƮĻͽ񶪸˺ǼúǼڵһ±ǵͨ죬ڵϡ裬̾ͻӸɵξ
ξҲԵ̵ǰ׼ʱӡ˫̽ǴѾ׵ӽ쵶ӳ
ʲô˻ûдܡǾҪȻһɡ
ڵѵʵǿԷȻơ
ڡǵִɵĵоѾʱ·һʱ֣˶һ
·Ȼ˳ˡϢˣڸߵ˳ǰ
˵ʲô
ڣʱ·ɵľס˺öľ·ϻЩǶǼ̽ĵֶˡ
ϵˣںǰ˺󻹽˺Ļ
ıϮӪգΪｫūΧ˵θںܴ󰡣Ҫһٸɵūľڡ
ڳķŭˣһֻдūΧˡûйūĴΧ顣
ʮĴΧȦûôıأǼĽǶԵġŶƣƽݿƳϰƺ˵ķߣܳȥ
ξǼǸɨϰճ֮ǰɡ̫ʱǽܹᷢʱ겻ɣôֻǴͷƽЩ壬ЩǶ
һαֵķǳƽָˡһһ룬˭ܲˡ
ɽ۵ХŵĿŹеһūڶеǰָָ㡣ХƣǸŻ׵ļһһǴڡû뵽һôһĻ׽ū˵Ĵڣɾʹȥˡ
ūжܿХгū䡣ǾŻĶƣűСȴͽߵǰ棬Ȼеıпʼ
ãҪƽݿӡХĵһôܻ᲻֪סȫҪЩݿӣǶǿʼݿӣɵݿӣֵǶˡ
ЩϰƳˣǻظƨĳһֳ涼ס
ԻһǧˣֹЩˡХææĺ
ХܿĴȥͲԻһǧ󣬼ǰȥ
ݿӵľЩԶԶԶӵһǧ⡣̥Щ̾ĸоҲֻܷǹҩǰ˰ٲôԶľ뻹š
˹ʮһſϳķֹբ֨֨ѽѽĽʶҵ
ǳãƽɽоȻһ˿ķ綼ûСһȣⲢӰ
ಣһ֧ǹƵĵ˳ȥԶһĲҽУū˵ĻƴľơǿĻеǰֱһĴڡ
һڵӵū䣬˴Ʊ˵ϡֵָıǹ͸Ķӣ۵һеúһֻβ͵ɽèԱߵū䣬æεǹȥ
Ǽū˿ڣεҡҡͷôִıǹ͸˶ӣȻһʱĻһܿ콫ڸգŧĶӻ᲻ͣĻˮֱһʹŻ뿪ʱ඼Ѿõ˻ŵʱ˿Ѿ档
ˣһʹɡǷǼε
̳ԶǼ֪µʱͼʶⶫʱķЩֲ
ܿ죬̧ԽԽࡣһǧľ룬ʱġءÿһ󣬱һūʿ䱻ڵϡ
ľƵĶⶫǰֱǰ裬һķö𲻵ֻʮݿӣѾ˰ʮʿ䡣Чȥٲݿӻǧˡ
ǲЩӣū˶ȥǼҧԼǰ̣ƴҲýЩݿ
ξǼͬʹ࣬Ķͬʮͣķıǹ
Ƽҵֶ֣Щ˶Ǵھ󷽡һλѾʱ䣬ѵ˷˶ĳɹūΪҪϵľӣ˵ǹ̶СıУһǧѰлЦϺþãԼĻʳ׼Ҳ֮͡
λūĴҧðž޴ʼЩСӡÿǰһͻʮūʿ£Щ뺷֮ɴ˦ơϣԼ޵һһӡ
ūǵǰ̣úǼݺᡣԼǰʬԽԽ࣬һоȻѾ˽ʮСγıǹ˺ôһѣÿһ˱ǹһūʿ
䣡һ֮󣬺Ǽȵĵɴ۾̻ûɢȥūѾڲҽŴ
¡ڶūǵĶвһŵ̡ÿһ̹󣬶ūſŲϻбը˵ͬʹİ
ԭ֪䡣ūѾ˶ٲľ룬ҩѾóҵıըźɵĵƬūԾ޴ɱˡ
ǼһǶ˵ƬĶᣬİٶಽľ롣öʼıǹһֻ˺һˣⶫɱˡԲɸ˶ܲһըʹū˵
ˣȥЩݿꡣҲʣ˶١
ǼææڵоȥԲȥˡһҪ취ĺǼһˡξ
ҲùȻٶںǼԲȺǼ٣ϼһڵһըʱ֪ȥǾԽūȥĽࡣ
λԩҼûзڽǣֻǻ࿴һ۱˴ڵоʡ
û뵽ڱǻҪƣԸǼξǰ濪·Լȥ濴ǰ·ǷܹӺɱһѪ·ɱȥ
ոտȿڣ㱻µһʯͷһ仨ˮܴڱΧסԴϻǰһƷʯͷ
ҺͷûбҵͷѪͷϱҳһȴʮѿ
ڣʹõֻᱬըĶֵʮֲأڲȥˡǽ˶ȥҲЩСӡοЩǶ
ξȿڣϾĲȽϴ
û˵ǿǼ
ڣξ˵ûʵûа취ܱըĶʵ̫ҲѾǧˣûа취ȥˡ
ҲУҲСѵʲôɡ
ŭյľڷŭˡ
Ҳʲôķ֮ǰһҪǰ·ȻǶ
ڡ
ξҪ˵ҵѾϳȥǼûа취ֻ̾һָʩ֮Ҳȥ
ʵ棬һҡͷЦڵľںһͷʨӣ淳ˤһпԿĶ
û˸ǰȰֻŭʨӣ鼫ȷ֮£֪ʲôһʱʧ֮£ɱ˶˵Ƶġ
Хū˳սﳩࡣҩĵٶզ̶̵࣬һȻĳɡ
ٶȣֵܷһ⡣ĴХͻضĽΪʱū˵ѾòࡣҾĴʿҲһܵ䡣
ƻϼӳգɽͷȥշХվɽͷٶȳūˡεҡҡͷپһٲǽǧ̥Ĵ˵ӵĲء
˾ǣ⼸ɫԽԽá£Ȼûʲôƶ䡣ϵɫɱȼյľ鶼Ͷ
ʮ˳ū˷ӡһĽӽѾͶʯλá
֨֨Ľ߰˿ȭͷʯͷװͶʯҲµҩĹޡװӦǵȼ񵯡
ʯͷūǳ˿ͷܵĴνȫλͷҲٰȫҪ֪ÿūʿ䶼ͷɴ
ԼֵӣԱ߰ڷŵʬԽԽࡣҲԽԽѪȣտʼìļһ㻹ȫʬ
ɱըģбʯͷľûôˡըļһƬĵǿҲһˡЩʯͷĻˣЩʯͷ˵ļһﱻһ߸ᡣ
ǰӪϢڳǰѾˡ


595 Ƕ
ڣξǼǾȻܹһǿ׳֤ǵȷʱȵùܻýǲū澿ͣǰĹơ
ҹĻĽʹþ԰ʱһ߿һõȰ˵
·Ѿֲûܳȥǰ·ٲͨǻıΪҾԸЩʿȥ¶˵
ڣūʹȵء˵һµıϷһСūŷԸ˳ȥ̽һ¡ƹһʱͻϢ
棿
վеȵ̿ɵĻҳǵþһ¡
һҵˣū
ãúǼξͣ˰ɡҪЩνʿô˴ӳȥ׹
ڴϲֶһȡ裬һ
Ȼһʱңõ
ڣȻһС·ūųҹɫȥ·խĵطֻﲢУɽϻкפءЩҲźףͷҲ𡣲񶼲󣬷Ҳи
ǺˣĻҲǺˡǰ˱ôĺģڸźĴ֮ѾΪõҡ
ãܺáãҽӽ㡣ǣǰȥЩ˻ʵ۵ױɵǵɰڴһ١
ŵū
öžʩȻ˳ȥ
޹ģټеү
˳ȥ֮󣬾
̫أūֹͣηжȫ˺ڰֵɽУХվϸϡŴӰеūӪԶֻܿΧӰζǿʲô
ֵЪЪץʱҡ˶ӣū˳úڸ㶫
ŵ
Хվſ˰죬ʵûʲôЩСһ
ȿǱ¡¡һ硣Ƽҵ϶ָɵ˲ūˣ㲻ҲƼҵôү˵˵ֵܻطʺĵطɶҲ̲Ű
һУξܵǰԹȻûʽ˭֪ʵ۱µĹϵϵǳ顣Դ˽ཫö֮ҲϰΪϰˡ
ٹ룬ȥѲһȦүȻػػĵ
˵ȴҲǲʡǰյʤѾȫЩëӵԴǵūֻǸһ۵ļһûбʿ˵ģһƻ׺ݡ
ڲܿͷܾԹХԲΥֻܴʺĵطȴ
Ѳʲôѽ㿴·ūҲﲢС⻹ǵİô˵ˣ·ôǶҲٺ٣ôڵ졣ǲǶһᷭµȥ벻ˤѡ
УξһñȽϺã˵߻ʮɵĸ߶ͷ
š˳ӣżһɾζƼҵƣ̾ƺͺ˻ƶûôǿҵľ㡣
˳ζߵʱӪأʿŻѣһȺһĺơܶ϶Ų֪Ū
˭ġᱩ¶ǵĿꡣ
־ͳһԼļһһӡǼһһ飬һæЦ̫䡣ֲֵ˯ֻúڡЩֵǴǼģƴͷҲһڣаԣ컹ȵġϣ˴¡
УξҲǸڰͽģæһɾľһơ
ҹǼ˵˴ʤͼХһЩƺȡХûж룬͸һЩû뵽ЩֵСӸҲƣУξҵͼ仨ǮХ͵ľ˴롣
ͼ֪ЩͭĶںܶĶ鲼ЩǼϡЩƳγεܻͭҲͬⳡף˺ܶΪͷЩҲǽɻū˵ġ
һȺУξΧ˹ŭһЦơ
ֲЦˣ˵һһӰûҲͰư͵˱ӵУξ̸һױƵĵݸࡣ
ӪأʱǴһЦмɤӺõģžƾɤӡǵһ˷׷׽кã˰ֱ޿ɺǡִֻ˵طҪ˵Ѫ
ϡ֮£ӰСϡǹʱӵһЩʲôȥڲǴʱ࿴ǼĶһڵҪⱲٲȾơ
ǶһʰŽ˴ӣĺܵǺЩǶ·쾪ˡ
ĶǴڵľǸ侫ѡʿǿµӶƤסڵֻС
ʰǶǴڵǵﶼžذףӽµͱڡһһŲҹʮѾǳӽµĶˡ
Զū˵ĴӪ治ʱ¶ֵֻء
磬ǶںȾƳ⡣ȴأⲻƽѵǾǺģ
ǹѫӵܣǼǾĶӡɱ¶Ͳ֣ܵ˻ȥ˵ûʹ͡üʵزģ붫ġЩ˲ʱȵġ
˵Ǻүĵôһ˵ƺү輼Уѧ̻ҪǮҲ٣ȥ뱨ȥ輼У˵ھ̵á
ɵˣúõֲȥµȵļ֪ôֿǻʵ۱µ׾ԺҪٵģ㿪ھǿ
ֵܶ˵磬ӰѾĵĳֻּͬʱסǵ죬űذױ˳ǵĲĨȥ
һĨ൱ݣӶ㱻ĨѪӿȪƵðū˲Ѫ罦һǰһ˽˰ڵء
ȻӶˣ˻Ǿҵĳ鴤ūӽѹסûö˷һ졣ǰٲԶĵطһѶѵ𣬻ڻȾƵꡣ
һµĶ˲ˡūѧҹɵĽ˷ܵòû뵽׵ıɹ
һӣūɽ·ٵıҪںӦ֮ǰȥܶˡֻҪס¶ˣԽԽū˵־ʹ˱ơ
һУξһھƣʤ֮¸æܳŻ¡Ȼ±ϣȻʮƥս


596 
Уξ۾ֱ㶵ĿǰЩûκƾǳ˷ܣҲӻķӦ
ūУξؿڲŵһ֧ǸֺѪӺ˳
½¹ڴϣһĲҽصڿտɽСռŵ¹£ҽд÷ǳԶԶ۾øһХ˶
ʲôХƿѯǡ
һҽУɽﴫġūֿʼɱ˰ɡӰеūӪʣʱ΢Ĺūŷǳ̵飬ÿμ˾ɱܶˡѵūڼ˾Хֳ︡˼Ĳ̳档
ȵЩκʮͻûǧľǸöҹů
һʱߵ˷׷мƼҵ׾һһ֧ĺġԲεļҶӴɹĽƵļͷ
ã֧ͷ˵ᴩ͸׸һ˵һ飬оæץͷһӿԴϣĺţϮ󡣡
ͺ汻һưˮӪһ˲ը˹ҵľ以ţļӱҲǻҵѰԼıƥ
ӪŽҵĺУξǵѵȻмߵĲҽÿ˶Ƽҵ׻壬ûб˿װ
ЩڵʿǶǸѡоѵʿʮľ˵˵ˣһֻȸӲ
µūʿֻ࣬һٶˡʱܹ֯ЧķʮɵĻὫū˸ȥ
Щëֻ˳̣һūϮҵò֪룬ǲ֪ô졣ʿ䵽Уξٵڶ֪Ӧô
ֱӪﲼڰԱߵʬ塣зӦɿҵԼƥŸľ䣬𹭼
Ĵ°䣬𹭼ʼһʼ֯ڵͷӽԲܻǰи߾ٴ󵶣һžȥ
С·̫խôͨԴʱС·ϵ˼ģЩ֯𷴻Ȼʮ˾ͷҲܿסһǧ˵ķ
ȥ˵ͽҸĻᡣ
ʱм£ūȻ޷˵ʮڼĵо˹ж֤Լĺ£ҲЩé®Сһʶʲôūˡ
󵶣ìǵı廨ţǿǺ͵ЩëӸ޷ġ
ڵʿɽͻȺ¶˷צļǷ˺ҧԼһƶ壬СĲǵǰͺһֻֻСһ˺顣
ЩСӵļצҲǻĲǣǺ¸ҡʵϵĲʹǳΪɱĶһ䷭˸һֲūˡ
ǰһ෢ɣ⻹ǰ쿴ЩūôôǰϡͬһƬ¹Щū˱Լһ׷ɱڿԼ
ڼӣָЩ뺷ūʿһ֮ϵʬѸٵı࣬ʬ϶ֵĺɫסŻɫӵūֻмѡ
ɡǶס̫ˡ
ԵһУξſǻ
Сϲϵū˳һգ۵ĹСʮˣͬųǡһ˴һǧˣȻռơ
һöವһļͷͬʱмֱ֧ؿں͸첲ϡ
Ƽҵ׺ܺõı࣬ôľͷǴ͸סҽһ
ԱߵָæҲɥȮһĶ·ӡ
ʣµ̷ֱڰֻǴźɫ׵ɽڼҴܡ
һж̫ͻȻͻȻûüȼ
ʮıײȥô΢ֻżĲҽڼžɽеһ˿ɹȿڵ˭Ҳ֪Щڱ׷ɱ
ǱСһɽʱŻصХĴӪո˯µХ漴ǱСʱ֪²áʱʲôˣ̫ˡ
ʱ򼴱ǲƼҵԮҲѾ޲ū˿϶Ѿɽվ˽Ÿʱȥһ˶пܡ
鲼Ƕͱص赲ū˽ŲҲ赲ԼĽŲū˿Դݲȵӳ죬Լֻܸɿһ취ûС
ѶţѸϡūѾƵٲͻȫСĳڣصĹȿֻľ롣˵Ͳ롣
ӥææŶ߽ţ߽ŰԵɢԴúԶ
Ѷŵʮɻ󣬽ֻ⵽̽ԵĽܹҲ͸ɵٰ˸ūˣһ뻹Ǽ˸ɵġôϵİųˣ
ڳǰХѾ֪߽ŵҪˡΪ֪ʲôǶ߽ŵХصط졣
ԥ߽ŵ졣ХڴߴˣһǷʲô¡ﲻԥѸٵĴԼѭʱ·ˡ
ƹϿȻҪкܳ·ҪߣɽϵǼһζ߽ŵ֮Ѿܵˡ
߽ŵ𣬰Եɢĸ׵ٻɢɽϵľǷ׷ХĴӪУڶ˶ĺܿ졣ǲХֻܲгˡ
һӶȥӭҪҪصԼϡֱ·ԼҲҪæˡ
ѻļƻѾʧܣֻƾļǽзءͬʱȥԮֻϣԮ֮ǰԼ̫ѿ
뱱ϱѸٵ׳һʱûõ߷ǰףϵ±ɫʱȿѾøɸɾƼҵ¶ЩǶһ߰˰ˡ
һλҪмسսⶫҲһЩáòϣڻͷҲǺõġ
ХŶһˣ˵ǳʵ롣˱ںϺٺƼҵЩ˵ǶϺ󣬲˵ǶսӡֻҪһණ˸ܣХ̾ͻɱۡ
ҡεĺ౻һ⡣˰˴ˣƼ׵ıе֧šûм̵ۼףŻᱻԴΡ
һööѪļͷϱȡŸղ˻Բѵ࣬Хһʱԡ


597 ˴
ĴĨ۵ĲӣһǻѪͷ­ɳԶϴ޵Ĳʡҽ˷ū˷ɱ¾ű֡ЩıƶӿѪеõͷţɱɱЩ۵ĳΪЩȥĵ֡
һſͷ­£顣ɫɽҡҷЩƮɽλꡣǻᣬͷǰ׵ú״ɡҹһɱ¾ҹ¾ĿŵϷһСǧѾϰССɱ¾Ѿݡ
õɽڵʱĵһֵĲӡضǴźɫ׵ʬ壬ɽɽελڿ
㡭òָָ˵ЩɶսǵԵõܶණ
ЦЦѪĴĨһѱӡ߹ԼûеŴ²һ˵ƨӴ˴ʲô˵ꡱһǶôʹ졣󺺻ʵ۵ױлܿͷ­
ε÷˲ָѾ׷롣˵Ǿ޿ܣΪһЩ˵ڵľĸЩֵˣ鱨û˾û˷Ѿ˴󹦡
ڼѵĵɽڣɽ˸оЩ䡣ռŵɽвϴɽȴɽūսʿ
ӳĸоãһɽ硣ЦŶ˵׹һǧֻ򡣡
лڡָأʩлǵû˵ɱսʹûʵڹһ¡
ǼһģЩɫܲÿūʿȻҪһ˵ūò˵ĽһִƱǿ˼ҳ⣬ôȻʧأڴ󲿷˶ȫȫӰӳϧԼǼǧ֡
˵˵һô죿
ܴ¿ʼհǰ˺
ڣѾǵİΧȦǴӺϮɱʱҴȥﹷġ
ξȷԣҲء޴ȼŸĻ档
ţξ˵öԡʱӦûӾɱЩ˾ԲǵĶ֡
ǼȻһκξվͬһսϡ
ãô˵Ϊϵ飬ھ˺ܸЩ˲
ӾɱѾˣ
ռŵɽȳصɽ֮⣬һ߽ŵıըԶԶĴ˹Եɢǳ
ѶҪϺܶࡣڳҲһץˡңɽ·ɫֲʡ˵ֻܺķɲҪ
ξͺǼ뷴ȴ˵ȷЩķİǴˡЩûļһһǴźڼ׵Щǻ治ðűΣ׷
ūȻ϶ûһġü˵ڣǻɺĿѾСҴʧʧĴǿжܻ塣һ·ǵĳǽûҴôߴ󣬱ҲûжǿֻûҴˡǶҲˣȻǿ԰ԭǼƻ淵زԭ
ϸ˼õڻţĳʹūоʱ˺ܶࡣÿӪҪָĺȥߵ֪Ҫá
ǵˣʧ˴ءʮ򺺾ӮԼǴĲõǶԵġʮǿûҴộȻôǼʮֿɹ۵ġ
ȫʦϡȥٴϡ
ھڵĸףϵʱū˾ӹϡɹǵʹ˱ȰǨѳɴϺСϡαֱָӦʤܴ󣬿Ҫкóһʱ䲻ȥˡʲôʱôˡ
˴ͷµĽХڷˣ·ϻ⵽ū˵׷ͬˣҲڵХǷ׷ᡣ˫ɳĲϺԷ⡣
֧ǿľ෴ķ룬ִ֮ʹûзųһ¡
ɽеҰǲĿһУǺϣЩ˴ġĻԼĲкܶʬԳԡҲ㲻ɽһǧʬ壬ϵĺɫױȽŪ
ȥɽЩƤӵʬ壬ЩƤӻǱ׺öԸ
Хһ·ֱۣܻŴһһ·Ѿֻʣ˰յ촽һƤ˵ź˭Ҳ˵ʲô
ֻвȡϰ취ƾůΣʲĽǸǵĹŮ˳ΪҲҪмġĹŮӦñȱúã·ϰʲѾס
˵һǴ󺺻ʵ۵ĺˣλүѧʱͽһкôŮ޹ȥ˵ûñҪã󺺵ĸɲܱȵġ
һ·糾͵ĸϻҴ⣬ǳ𾪴ڵǱ˽˴֮󡣱ѸٵĸڻӾǵĿ겻ǳǷ̵ҴǻûʲôǷĴϡ
ڸȱֻҪһ֮ŻõҪĸ
ڳԼֱԺŵ֪ū˳ˣԼæɳһֱ˰֮⣬ȷūˡ
ū˳˵ϢҴǻ׶Ҵˣظ裬ʤ
ǸЦտȻҴסˣôǵͲƲʧҴ϶ӵķ٣Ϊū˹ʮ죬ûйƵĳУһȫĽ׳


598 ʵ
Хһ֣աҪҪնգХǵġλ壬²Լն྿ܷͦһδ֪
ֵǳأԱ֮ϡХһֻвˡСڶԴ϶ˡˣԱֻһ
ӥҪˤ򣬲ǷˤһЩҪۣҲ̫һ㡣ХЩ𣬻ӦɲԻ߲ӥࡣͺӳʱĵҪһˡ
˼ȥХΪԼһΣԼǻΪûа취ʮﳤʮһϿȡΧȦԼı˵ʵǴЩ
͵СǳﱡøֽƬƵĳûӣǶūһܽ˺һӡȻˮһĺӻὫԼԼѹеȷ֮١
һΣХȻὫеڳϡ
죬ŻȻû⵽׷ýŵХԷġֱһ˳ȥХ֪սʱ򣬼ֱЦá
ھȻû׷ԭ·ءܵԼ죬Ҫæߵʬ嶼ûūΪӦеĹްɡ
ֱڵȷҪЩӥ侲һ¡
ХŴҴͦǼԹԡǸոһȦӸϻȴߡ
ʵХʮַңɽɢū˱еð׻ĹͷХԴǵɽڣɫĿӳڲݴ֮С
ȥƬѻͺ͡ζŻ˵ǲǵĲôͺյʢ硣
ĳ๿쵽棬ʳ˵Ѫ⡣öѾҺ壬Щͺղ
ХɱЩͺգǵʬ屻Ļͽ˺ǵʬϣХԽ档ڶ𣬹Ũ޽Ծ
ūߵķǳæţѾʹĴĺö趼ûüߡ
ХоǣıǹȻİڳһѡöǹϻѪ֧ǹɱ˵ġ
ʰõĶХŴӼǰֵʬ壬֪ΪôХôżĴߴˡ
ɽȥǰ·Լū˴Ӻ湥֪ᷢʲô顣
Ĩһͷϵ亹Ϊ˵ľŵȷľͬľĻͼ䣬ΪصɽӽӽūͻƵĵط
˶Ժ˴ָӵķĽѣХַȫѶ˵ԴѾūɾƱ
սսҴȥ֪Ҵĵط˵ūѾʮǰߣҴǷƽ˾ХһһȻûΧߴڡҲХ̶Ĵ͹ԼǷصס
ХϢһĹνҴǡԼūΪʲôХɱ˹
˺飬ţиֹӱϵͽӪһ·ĴҴǵıӪ̡
ԼԴŰŵӭӣ׳˶ԼХһܱŶһ¾ˡȻЩūǲܵô졣ûнҵİ˹СŮҺǡ
Ǵ̣սΣʱ´лһ̽˼ҡ
Һô
ԼЩԹХ
һ˸ոߵſڣĳܵ

ХԥҪҪװģʩŮ㽫Х˿֮С
ĻﱧСưһ˫۾ĶХ·Ҫаȶȿڻκһ˵ġ
ˡ
촽Ķĳְǧ
Ůʶ˳ȥĳŸոչһӭε˳ջ䣬õҪˮȫһ㡣
˵ͷԼļͷʵı۰ԼΣѵʱֻŻ޷˵ǰԮԼ
粻ϵʶХоͷ½Ѿʪ͸Ѿͷỹ࣬һ˾޴ѹ
޵ùͶ룬ԱߵСưСһﲻʾ˴ɤţӤ޳ųÿһ䡣
Ҷӣ


599 ô
ƶںڵĴ۾ϵȻûдļ治ԼԸǡƶСϵ㿪ʼ
ǳдļʽôáεХЦüҪһԼʲôˣȻԹѾɢıǲ࣬Ӻ̡
§Х޲ýХȥԽԽȣȼһŻһйŮһһδͯ
ӭХľǳʢ󣬿µΧûиҴκʽεס˵ڶĸ˵ʮ顣ôڡ
ʲôֻҪս˰ԹŸյλͺñ¼¡
ĹǷ׷Хƣ̵ĴޱȵĻХ˿Ʈɴ˵ľ޴ת䡣
νģХ˯ŵġûм䣬ХֻǵԼԼˣǿйԼһ֮Լʲôǵˡ
һһֱ˯ͣƣⱥһ˯ɢ
۾۵һŵһȻһ߽壬ŤͷһŴ۾㶵ĿԼͷЩ۶ǵûХѾﱻԼǿȥƣֲ͵ķСһѾƣ̱ˮޡ
ХûԼǿĸ࣬һֽøӦѱٶڷڡθյЩܣХεһ
СԹԣûԺȡ
һѴХʵ֣ϵıȴǧϡӾеϣХٲʵһ㣬һƵ˼ˡХ۸һλߵŮˡ
ܿʼʹл˴ֱĴϢŮ˷ܵ˻
۸ЩݣХڴϡƤһһһֻ󡡣ˬ˴ڴʯɵСԡﾻȻԸŮʼͼ͡
ƹϳƹƬбеƬһƼҳӵƷХĳѾܺõӦĲȡƹϡСײ˵ȵԭ߲Ѿ½
Ķ˺ϲЩ߲ˣרſٳһ˵ءĹרŹãλѧǰĶܳһڡ
һ࣬ͻִͷƬХһãղŵĺս˺ܶҪúõϢһ£ǸոճХһͷ˵񻨴ϡ
ǻ⣬۰׵СһӡŮʧϵȹһһĵڵء
ҡХľ𣬲ֿܿʼʹĲҽС
ե֭չƣֱºܾХΪ˭˭᲻ѡ
ӵңģġХԼȻǶĸԼЩıӱصĺһ׶İͼͻſڡ
λХĹĿͷϴȻܿȫҵС
Ƽҵȫż٣ͼΪֵӦý֮ꡣЩڶԺ֡
ľ¥˹ݶæµӰ
վвгس֣ХˮѹեۺȻܹŪХһͷˮ
ԭҵƽɽŵˡ԰͡ΰѾǼҳ㷹顣˶졣ХǮһ⣬ë㷸ˡ
ŶĹҹԼЩåƦ㿪ʼΪ԰ͣɾȻҪŻ˵ľ¥ǡɣͼԼֵ뼸ֵȾơ
ЩùļһȻıѵһ٣ļһﵱȻǾǲټһҲȻ򲻹Щ׶֮ЩһӪ˹
ХŸ첲ĴϲűĲԻʱ۾ﶼ
Աߵۿͷ絷⡰үЩҰˡĲСָʹ
ХĻǳģһȻŪҽǻòͷˣµļһ֪Լ´ѾһݣŪ˼ƥ·
ھ޴ĺڹֻ۸оԼҲ
ХתŴⶶøɸƵۣôҲеӸµˡ
ڴȥ׷׷ͻ׷Ҳˡһ£һºұش󺺡Ҳϣôã㶮ҵ˼ôХͷŻ겻˵
ХȻ֮ﲼˣżһټļͱ⸱ģ뵱꣬ﲼЦɽԼֻһССѣﲼǰԼֻƲ˵Ľɫ
ʮӶʮԭɫת죬ӶʮꡣﲼĶԼǰƲ˵ʸûС
СһһڽǼ˵׷
ǣߵġǿ⴦ãҪɱҪŶ㡣
Х˵ĴͲӥ˵
Ѿûս£ȷӦùһЩ޷ļһȻֳ
¥ȼܵĴ𣬳ɴ׳²Ѻ˳ǡĿյѾĲƻţ
ǸģҲƶġǲǿɳĮʹ˿ǲôࡣһΣ°ﶼָյʢ
ǱƵûа취ҲԸɱЩĸ
ڣһվǳʦǿɱƶ¥˸ࡣ
վھڵףĵ˵
ʦڵᣬСϡҲֻͣˡǣѾϾ˹ԺȥҲԽԽѣЩƶ֮ػΡֺֻ߱Ǹô졣


600 
δ빬ڵƻͨȼŴִĺζУ洦ɼӰ
ǴӣΰСµĽ䡣󺺵嶼Ϊף»飬ֻХǸ⡣
ϹѾȻƼҳϯᣬ밬˹û˿Ȥϲ񾲵ϲָʽ硣
ű˾ƣȵƼƵĹⶫǸ˵ڸߵѾƣΪûôĹӦֻܹ̫󣬻̫ΪŮ
ǹչԲٳֵģֶӾҪŮĴһҪٴ죬еǮˮһĻȥüֱʻŽһ͡
԰е֦Ϲ˲ʳ񣬰ϲɫǶܱ߶˺ɫĺ󡣾ǽڵٵʯ̾͵ĵ涼úɫĲʳ̺ڸǵʵʵ
ıҲǼˣݻĻ绹ͷһβμӡƷͷĿǰһУզർͷзֲơ
˵϶ЦЦȨЦ̫ЦչЦ̫̫ҲЦΨһЦģܾˡ
ʵ۱ͷǾ׸ԼĺЩѬȻһһĿšϣ￴һޣûǸĶ
䱦ѻڽ𻪵Уɽӳ·ָĹԡ
ڹâ֮Уһϵ飬ÿŶ۴С۹⻬ԲУһԵùʶĿ
Ů˼ҵͦĵġ˭׵ģ
ǧȿһǴ˼һ¡û취̫࣬ĺüԣҲúú롣
ūżˣǼī׵ġɺҲǼī׵ı
ǧָָ޴ɺ֪Ĵˮȡˡ
īİͽᣬҲѪһɺ˵
£īϻ涵ۿȵȺزڼīɲƶ֮أĸ֮硣Ŷƻǳóԣȥ³˵š
Լȷ޹ĹӡлʵĹӲסƼңȨҲֹֻӴ͡
ǱûʲôϢ
ƼңȻҪХϢ
ϴδս˵ū˽һսߵǧ࣬ƺл
ǧȻ֪ϲʲôﻰȽӳϲʵ۱ϰô¶
޾֪У϶ˣЩǰսӵĲӡǻҪľ
ᵽԼһִ֣ڸֳЦݡ
˼ţŵڼЦģƵʶֱߵһݵǰͣ¡
ݳ߸һɣڴ齱ȫȻһССģ˾Ӻɻƽ졣ҡҷ£˸˸Ľ⡣ȥεЩ۾
˭׵ģȻûƽһӡЩȻĵӵǽһߺĹûѶٽӴ졣󺺵۹ʱȨ󣬼ΪƼҲûʵ
ر£ǻ׵ġūŸոռʱҲһΪȫɽӴӡͽĻ깫ūţӲľơֻӲľһ𣬿ƺΰʵûöٽӡ
ǧһ߽˵һӵǽڣȻصĿ졣
Ŷԭ¶˻Ȼı飬ԼղҲΪĽӡ
˵ˣ޽쿴Ȼ鴫ûöٽӣص˳ȫ޵ԣҪ͡żȥϹǮ뻴á
ŵ
ϲϹ͸ǮǿԽʮӣοɷˡ
ʵҲΪòУŶ޲ڡıţҪԼȫ˵ԡһӣȻЩ겻øū˹
ñҲǮʲôӡǮҲڵϡðװѵʿƥһҪĽǮлƽҲܹͷ
ܺõİס˰죬ӾǰѾͷ˵ʲôĽӣǵЦŨˡ
߳ֱǰ󹬡ҪһǸŮԽԼİ͸Ƕ裬ǻʵ۳ŵı־ҫ˭͵Լء
ڻྴ֣ЩŮ˿ѷˣûпʮ֮ڣоѾ˳
΢΢һЦ̤šȻܳһװŮߺˣˡȾͱǺˡ
ЦܺŮ졣ΪĿƹпŵ⵽Ŀ
Ůżıܣһ߻еľƱһ󿴣оϹ׷
ȻŮоײһˡͷһһǰͷϽŴɫļܴװĻ˭ֻǴ󺺵Ļʵ۱ΰС
ŮŵøæڵأŵĲˣڰĲ֪˵ʲôá
ؿЩһѾŮеĹŪˡ
ʱϹε龰æ£ϹĲǡղұӺȾƣѾͷӵüײ˱£¿ײûУ
һ仰ûıˣԼֲġһŮҲܽԼײǳʲôˡһϹϴŻЦ֪Ǻȸ˵ĽȡЦԼ


601 ֮ҹ
˵˭
Ȼ⼸֣ʱ˵Ŀġ
ǻҵĹáϹϴ˵ĺ󣬼ΪĹȶҲ޹޹Ȼ
ŶǻĹҪ㣬͵ĺ޵⡣㻴Ǯ㻴ϸ֮С
ѾĻ˹æӯӯ°ݡл¶䡣
£ǲҸط¡
ǧȿǰľգæȰλʺǸ̺ʵ۱һڹơǻ쭣ǲλ̡
£ŶǾҼӻɡ
ûж룬ȴ۾λ֡Ƶڰ׷ӡΰģҪǴ󺺵Ļʵ֮ۡµߡ
Ȼһֱ˼ϹִƻصϯϡŵӸˡ
ǺƫʱһֱסżλƷ׵ȥЩѳѳᡣǲɢǲɢټķҪһõķ䣬ֱ̫ˡ
ǧһ䣬һ֮ڡһ߽ڣõļļǧ׼ףǱʱ
ſ˫ۣǧҪǰȻȻҲ˽ʱһ㶣СѾ·¡ΰˣʱСųO͡
ʱ꣬û˿Сȡ֮ڰ䡣ȻҲһ
ã³ƼҵŴڿϰߡȻһ»ø⡣
ˣҲߵ糺졣һԲ۾ģ뿴ֲҿۿǽڣȴбСýģҪƤжƤ
еնʱյĽһŤ˳ȥĴЦǽЦ
ȼյĺ˵飬ڵ֮ϡΧ޵ѾߣѾǰЩʱѾͽ˹̺գҲġˡ
һ߽˶ǹҪġΪʵڲϲţԼȽֽƽʱ̸ֹ׵û߶ʲô˵˿Ǳ˵ĸܣ񲻰˵²̨ʾƵġ
ż˾ζúż͵󡣻û֣һ־Ͱͷϵĸͷ
ҵһϣͺȵĻԺٸĻͱҵŶ
һͷƻʼļ仰ǵǺֻܼһһϵС죬СĨ˺ܶ֬úոճԹˣϵķ۲Ҫж񣬰׵һ
Хһһλ孵ӡλ󺺻ʺԳһЩǿ϶һμ汸ӡ
ҡҡͷͼԼһЩ漴ַ뷨ΪʲôҪѡѵΪŮһĻʺֱоøҲǳСܹʼҵĽô̳һŮ
εͷһѣΣĺ󾢻ͦġοԼ͵͵ļһЩơ
ȻеһʹһɴȻıӴ֮ϻ¡
һϵһɽһıˡ
ø㵱ϡƴ齡ýҪ޴ߵģµŮ˶ǡѵҪøɣԺޣҲš
ŮŸġ⡱ϵƲǰϣȴŭһһ鵽һߡ
㡭ûĵģҲˡҲˡڴϵȣĿ޺šӻ̱ŵɫ»鶴ʵۺͻʺʹ⸱ģԺδ빬ֿˡ
̫̫ҹЪ£չǺȵΪϹǵľЩͷơЩһҲãʡһǲԼҪԼҵѾơһû٣ĸǧɽˮҷѾˡԼźȶãܱˡ
ֱ̫ϸߣ̫̫̫̫΢΢ЩʹĶͷغһԵøæ
ˣˡ˼յƣ˯ûڵء
̫̫ǰЩʱ˵˯ţ¿ɺһ˯˯ϡƼҵѪƾǺãϹĽһЩҲ˯Ⱦ
ʵϹֹĹܶ࣬඼˽Խһ춼벻ѾƵÿžӺԼƤҲ۹ࡣ
ˣⶫȶҲͷۡǰԵƵģٺһ㣬Ͳһöˣʵ۸ʺӦ밲˰ɡŰ˵һεűǾõȡ
ֹ֪Ӧô˵
ʵۺͻʺ»鶴һܣʵۻִ˻ʺŮһߺ䶯ԵţѾ򳤰ɢѾҪϺĴţū˽ߴߴǽ˵Ĺϵ˵ò
šôˡ
̫̫ҹʺһܡ¸ûڶҹڴ˻ʺŮ֮󡣱ﳤȥҹڳҹһ磬ʺֱ밲ڹſһֳ˫˫ȥԡ
ԣТĶһҲûǰɡԽԽûˣ»鶴ȻܳòɿȥȥТĶŶˡ̫ͳҲǿǽ̳ĺöӣùŮ
֪龭̫ɫ̱ࡣָ洦ָ˵Ҳࡣ
ŵøæӦһתȥ


602 ɨ
ӱץˣһ߸ˡһǳǱ۸Ǳ
֪ɳĮȻһֽɳĶɳĻɳ˶濴˵زе˶Χ£յԱߣۺҡԼ˵˵Ľ飬ʮա
ХŽŵڵЩˣȻЩڡ֪ܹŪ򶫺ˣαػҪӶ⼸ǧʲôöûеûѵ¶˼µѵʱ䡣Ĳ㡣
ѵһۿ£߸ùӥХŶϵĵͼ
ݺϢѩƬһҴǽﱻһ׳졣ﱻɱƬײԼûֵõľǴɱķ
ŵϵĵͼעһطֱעһطʮμһ顣ֻпǼ˵ļСΪƫԶѡ
ūӣʮ궼
ХŵͼʮָпĵֳӣԴó׺ܲûʲô취ֻܸɿš
үǿԴŵȥūתתھڴܵԶԶģȥѡһܹջ񡣡
ԻͲһöХܻһڱʱͲʲôһᵽ٣һüɫüë޲ȥū˵Ĳԭһ׳졣
Хϸķ˵ͼòԻ˵еҴλѾˣԼҴٴλ֮⻹ɲʲôȥū˵ĲԭһѣݺӾ͸ݺԭ
ɨʽһ顣ƼһηּǧѾһҪɾ͸һƱġ
Լмǧ󳵣һåƦֶ鲻ȥūﴫޣֱǱХɲԻĽ飬ūһʽɨ
˶ūڵĵǲϤģХǸ⡣ܳĵͼǳ꾡кı䡣ɽԲı䣬ХѭɽʼƻԼо·ߡ
ɳХһȦҴ򱱾ڤȻ󷭹аɽѭūǰȻɽԺ򶫵ɨӺʹݻټһжݷغ
ҽХļƻÿ˵϶˷ܵģѾʮ꣬ʮ価ūӺأ躺ˡûһ֧Ҿǰȥūӡ
Хļƻܺƴûǰôࡣֻ˺ٵʳ
ʱХܶĹƥЩûһЩԷõ١
ۣЩԽ̸ʹáⶼƼҵǱŪ˿ɵռ⳥ҲǣҵõҡأҲҵǰɡ
ХĻܾвԣټҾǰܰᵽȥѵܰᵽǲɣ
۵ĳӶˣ˸ХһĴ󡣾Хӵģôû̵١ȴһѣڲԼֵܻдԼ񶼲ơЩ˿ƼҵӰƼҼľߡ
ûԻֻһ£ԼҪХȥū˵ĵϸû취ȻˡҲÿţ˭ƱǿԴﲼȥԺ󣬾һ첻һ졣
ҵХĽ룬ܼܿǰҾͿʼ䡣ԼȻЩң㻹סƼҵĴȡˮȻˣǻƽ뽴͵ȴ
Ҽǿ⣬ÿͿдʵĽЩƷഫ⡣ǸɽҲΪǵɽҲҪŴһ
ƻЦƵı㶨ʼų׼
ѣХһǹ˼ġūıУȫͼ䡣Ҳõ˳λãѧˡ֪еȨʼȨı˽Ϊ֮λХһ㽫۶ϣϽ߰ɡե֭ʵ̫ٴȥ
ûĵģһ¾ߡ֪˼εж֪࣬´ʲôʱһԹһľХ·ҪԼĸ⼸ͳͳ͸֧
Ͷ˸ӣӡţӡӡ
סȥ˵лӱεХֻԾϹѵľģٽ
Ҫ뿪ˣһǰͼ뿪ҴսǼĵ̣һǵջǳľ޴󡣹ЩʵıоЦѣỹнɻţ
ЩǼ˵սٿԴƽ֡˵ռһЩơ
ﻹҪҴֱõū˷صϢػū˻ǳǿǵ֪ҴǷ飬˵ɱһǹʱХԶڲԭ粻ϡԣҪľ׼Ҫеġ
죬޵涡˿˼Լ󣬶Ĺѡ˼Ĭ˽ХʵӶͬʱΪ˴жѣ޸ǵ޳ܡ
ʱҪƽ޳ܵĶࡣ仰˵ûХǸǧҡ
жôĲᣬХȥˡĶ鱼ڱ̵Ĳ̺ϣһʧǰʱȻҴĳͷԶ


603 ڼ
µĲԭЩȣĴ·ïĲݳǳķ꣬ūӵձūӹ˲ԭҲţͷūˡ
ǽ죬ūӵȴðź̡һȼձһٻٵļ԰ȲǸײУ񶾵Ķ˻Ҫĺˡǵȼÿһձÿһֻţ
֮޶ƯĹﱻսƷ˺ͺӱɱ¾ӳָߵһֱбŵӤŹ
ǾͷԼĲбìϲŻڷӤĸʹĿ޺źĲǣһİֵϲͣʶ
ХſȣСϿǵĺΪֺƼҵãļǵΪűܵԼЩȴͬʧȥԼѸٵӱ롣
үǲӦùܹܡ
رϾһصľˣū˹ڵϿ޺ţЩ̡
ʲôǿūŮˣǹɱӤȡ֣Щں˵ĳسʮ꣬Ŀض౻ūӶ࣬ǱĲҾ֮ΣܹƽǷ˾ҪվҪ۵ģûôпܾǸǷ˼ʮѪծڲŻǱǡ
ХһѾƣı˹һ𸴡
ףɱ¾ūˣһѪծѪĹ̡ڼӺʱĿУѾʹȡ
ǰرūӹĲҾĿЩָ˲ãӱһ·ĹȻֳһֹһεļÿμһΪ˵ĳСǽ쵱ıЩūʱԼûжٱĿСһЩĪĶʲôҲ˵
ʿڿЩʩŰܾӡЩʿ񲢲ôСģǶ֡ҲǿЩеūﶯֶⲻ˵ġ
ƼҵǿЩЩζūʲôģӶƤϡ⻹ȥҧҲࡣѵǴСȱĸ
ɱ˷Ż飬Щеϱ͸ɷˡƼҵжˮʮ굽ʮ֮ġü۲ÿģһӳȥŮûʸƼҵ
֪γʱܳɨջҲܶ࣬ʱ侫ϸѡ˵ϴεūɶ֮ˣ˳ĻȥյЦ
һ·һ·ɨԭǺͺѻЩһÿ춼ܳԵʵʳ֮û档УҲᱻЩĲԭ˵ɡ
ȥһ죬ԭǿūʬ塣ūˣǲΪζʲôͬ
鿪ʼԽԽӴΪɻţʵ̫ˡūŮҲöһ򼢲ʳǶ֪ʱŮ²ѾﵽǧˣХյͼ໹ٶ๫ŵС
ˣȻûȵж߲ˡҪܵװƻЩɫƽӹζūŮˡ
Щ˵ˣһһһΧֱߵūˡ͵ʮˣһöصĿζ
쿪ʼÿֻܴūŮ·ʣµɱǷɵǣסÿֻ׼
Хǰū͢ڡﻹŮȺѡūΪؾӦþһξӦҪˡ
ıХй֮޲ʱ˵¶Ըһ֡ϡ
ūٵĸ֣֪׺ѵĵʮĴΪһǿɲôöԸġ
ڵūͬ͵µӡǵĶѾ˰ʹӾū൱ÿйΣջƣڶūʿν
һᣬֻҪ´Ǳøû⡣Щ˷ܣڴϵʮûϵܹĵˣԼͬҲܡ
ǰڡһ֮Ǻúõ񡣴Ǳǿ׳֮ʱȥԸЩˡЩվûкһؾͻôջ񡣺οȥ
ξԵӺĺʱ
ڿɲǰôˣԴӺ˽һƬԭǾͲ뺺ˡ
ϳɳصź˵
ĺ˾֪ڸǽ棬һɷųˡ޺޵ĵĶڳʧأ޵
ڶԸˣһǧһˡҪİ취ȻԺ󶼱Խǡ
ūĹۣȻһ߽˴ʡֹۣͣȵĿĳ򡣲֪ʲô顣
ڣˡ˵ľӺȻūڣһ·ɱӡں˵ĴѾƽ͢ڡ͢ƶǴоڻпܱ׷ϣհʦؾȡ
ʲô
ھվֱԼĶ䡣Լ󷢺֮ʱЩĺ˾ȻܵԼ̫֪ԭصʿȫҲֻǧ˵ӡ
ǧҪعĲԭֱǱˮнڱ۾䱻ʱĳ
жˣ
ǼʳһؼԵ⡣
ǵ࣬һҵӡЩڼǽսζʧա
ڼ˶һ


604 ؾ
εԼسʱӣʻŮ޾ĿޣļеӭСʵ۵ѻɽʹͣǶԼݵ
ȻһжһˣݴСƼҵĺûʳ͡൱׳ʵصȻͦ˹ʲŮĵչˣλŮ˺϶ˡȻǰХĻ
ҡҡλεнڳĳ۵ϣӶԲõ뷨ָúһôŬ̧ߡ
ôȥôȥЩֵļҾ졣˳Ϊټϡ
ĴûˡϸϸĻǸجһҹһֻ˲С·һ򵱹ĪĵƣԼȻˡ
ȫū׽ūڡǶôҫүƾսԲڻ¡һжΪԼʧΪӰ
һִֻ֪Ͷ˶εĽ֧ӽԼϣսͱԳҰôôˡ
ԽԽĻ䣬ֻԼʹ졣һȥܱȻϾļ尾Ҫáֻʮ꣬дѵºû
ֶԴھͺһֻֻܵСХûдеκһˣǻʵ۵׾ܹʸõֻһ˶ѡХɲԽ޴ҵ飬˾ͻ˺֮׵ĸ顣άȨлʵ۵ıԣοԼҪԵĺۡ
ͣδ빬ǰһſˡʹı۾һˮ۽ǻ䡣
Ļǻᵽϣ·ԶȥԼվҪҪġ
ƽʯ·Ͽ֨֨죬ں޵в԰ΡȻоܵһжôİûһ˿졣
û˳û˷֪ͣ
ࡱһĺ
͵۾ӳĺȻװһ˿ϵԲĹ͵գգ۾Ϊǻþ󺺵Ļʵ۾Ȼпܾ֮
ϵʹⲻǻþģԵ
Ŀ֮˾Ȼûκʱʤ
¡ɳƣɫƵᡣ
Ҫ˵ˣ޲㡣㣬úˣȥ
ޱѡԭԼĺѣΪʵѺ١˵飬ֻѡһ֪ӣΪʱӦһѣ侮ʯ
Ϊ֣ȴ󽫾ͳ˧Ҳ͢ξξĽƣϸϽǻʵ۵˽
ӤȻ뼫´Х¿Ҳûа취ʵ۵ļұô࣬ʵ۶û˵ȻȨ죬Ҳܲ˻ʵ۵ļ¡ˣȨһ᲻ڻʼңս᲻¡
ɵң
ɫ죬Щ¡࿪һЦ
˵ԼŮ˰ëǮϵľСǱϾһ˺ü죬Ŀõ˺ܶࡣ벻˿»˵㡣
ҲˡʺЩŮҲʮˣһûʲô˵ġҿ˵˽Ŷĸɲֹһ˽顣껪ûúýӡ޵Ǻ뿴ƺΪʱӦγƺ
һʱԴϴм˹ӡӡɰӰӣԼ̫ͲǧĵĹ
˹͵СŮСܳ衣͸ǽ飬ϹЩԼһУͽ˹޸Լõ±ඡ
ɫߺתΪΪСȻ֪̾׹ӣӣȥһúõĴʤ޶Ҫ
һǿѣ໹˵ʲôء
С˰죬۵û˯ȥ˽ߣȥƼפ
ҽǴҽѧˮƽߵĳΪƼҵϵȻܵõչˡ
һۣϸѵҪԡҪһ֧ƼҪ޶Ͷ롣ҪϸѵʧԭХѾ׵дϡ
Ⱦ£Դ⡣ְءХʧʮܽᡣʵʮֻ֣ǾǼɡ
Ƽҵ֧;Բ鷢ЩһϸХĽХ˵ûйزɷԲǼɲӣɾһΪ׼
ХὫֽХѵֽ֧޳ЩȨҵӵܣѡ뺺еľɡҪһ֧޼᲻ݵװǻȨĸڡ
ĴСǻָһʯ·ϻнո̤ڡ㿴·ߵȺ˼һȺŮվ·Ρ
ѾĶͷǺˮ˵ܵ˴˿̵Ѿļ١ӲϷվ·ߵȺĵܵܣʹܲȡѾȰŻصϵȺ
һѰβסѾһӵϡ̾ԵСѾ˯еĵܵܡƵɫеĽ졣Ѿɴĵ
Ϸ㣬ϿС࿴ˣô۾
Ѿ̼Ϸ㣬ҪλרҵʿѰϷץĸ첲ִϡһѾͷ˵㱻Ѿɵýȥ
һĳ֮УϷüͷ滺Ѿ飬ӹȵ׵ɽۡ
С࣬СôˡѾͷֻǴһͲȥҪСôˡ
ѾȥѾˡ׵ͷѾǰƵѾݺᡣ
ҵС࣬ҵıôˡһӣӾͿʼޡ
ѾȰֲңƢֵĺܡʱʱͻˣСƢϷڸ࿴ӰϷǿǺá˵ʵЩ֪ĿȥΪڿ顣
㲻ҪСûд󰭣ֻ˺Ҫĵò˯ˣֻᳳСࡣĻָܲ
ϷҲַЩףæȰ޵ԽԽ
Сû£Ŀһ˲ֹסٶ֮էࡣˮ׼˹ӰҲûһ֡
˭ȻָڳһǵĺŮӡ


605 ʸ
ϵͺյýڵձ
һ꺢ͯʬ屻դϣϵѾȥ롣õ岻аɫӿ۾ֻʣֻڿ
һ߸˳壬һľϵѾɫһѾͺտɵĿȫǡɭɭͷŰɭɭıϻһϳӡ
ձķ߸ճɽ̿ĺͯǽıһšڵôҲֲССԴϻŴ˿ʱľʹࡣ
ȦţһգԶĲݵϻвںСȦդ˩һϸ˵ͷ­ķ豻Ϊֱ֧ϵդˣͷ­ûбʳѾ΢ڡʬȴѾ֪٣ѾЩеĲǲ䡣
ʹĿǰһУεں˵ϼֲҾͬĲҾڲԭ⻹ǵһΡײԭūѾܹˣЩɶĺѾܵ
һ·Ѿ̫ĳڼҵūֻҪûмʱǨƵġȫһգǿĸˡɱˣбŰɱĶͯ
ԭһͯжôĲףЩ˾ļһȻԺͯ˵ŰɱЩֶξūҲʹ
ͺ쿴Щӣʬ屻ڻϡһ׳ľССӣڵʬųһš׶ĲǶһڡ
ЩǱ˿֪ЩܵʹжôǿҡڵĶкʹ˻ţʹ·Դ͸ʱմÿڳū˵Ķ
Ź˴ϣԴظϡɻ̫ˣЩ˺ҰһķŲԭϵ
һ·ϾڿǸָŰɱµż˵ʬȫ㡣򶼱նףΨһȱٵıŮʬ塣ǿ϶ץߣײԭʧٵЩūŮһⱲûٻزԭ
ֵūӱѾû˵ĸ質ûŮĻЦֻбصĽʬܵʬ廹Ұǡѻͺա
ڣЩҪūū˿ڲٶôڼΡūٻŮӣԭҲûкͯɳÿδںӣÿһӶǶһִǱϽ취ȻǺСҪ˶ʮ꣬ū˾ͻΪ˵
һ·ÿһĻĻҾ֪ХĿġ
˵˵ô죬ѵЩ˵ǡΪǵĳ谭ȥӣ
ڣΪȫǻǳĮ뺺ԶЩȽϺãŮ˺ūЩŮ˷ָĽʿǾӡòԭ˿ھ췱ïȻ˶ꡣԭϵľͻ˿ΣʱǴūĩա
Ҳûʲôõİ취ûЧͻƳǷ֮ǰֻŴĮӡ
ͬεĵ˵ͷĿǰ˵ȻǲԽĺ蹵
һ·ߣһ·ЩɢӹĲ䡣ǰ·֪͢ľ᲻ҡϣԼԳּҵĴ̼
ХŶǧūˣХһǧūսʿʬ塣ƼҵһźɫǽһХǰūսʿķ֡ôȥûһ˻
˵Ȼū˵죬ɶǾȻһ˫Щ̳רɱū˵սūôҲûŪף˾ڱڵ顣
ȻܲǾƴһսӱƼ˻ҧˣοūǲǵĺ
ǧԼĲ£֪Ϊū˵ΪԼĲܵøԶһ㡣սҲֵõġ
ܴʮڷֳɼ·ͬķɢεХֻ׷һ··ּһХΪΡ
֧ܲңΪ˺׷ĶЩūʿѾսһ죬µսƣǱõս󶼱ɱûսԸ
ǣΪ˼ˡΪūʿ棡
ͷǧĻֻ࣬Ļȴ̶ȵĹʿˣҫЩԪضڶ̶̵һ仰
սȻóū˹ΪǱķ֣ЩڼǵҪԶࡣԼҵĹԶϣѴ͸Щڼϵס
Ȼˣһ㡣ȥ浶ǹĸһҲҪĹ١
űڶūХ˻֡ﲼµӵЩ¶ݵļһ̫ĸӦֵʱˣȻūҪ˵䡣ôǿˣԼҵ۸ǣЩˡһٸһǮ
֪Х뷨һƵѪʵЩåᣬز֮⡣ҲرսЩ඼ǴСŵѪӡ
ԳĺǵûŵǣЩһһ˿˷ܡ߽ͬŻеıУŵѪζһǰ̡
֧ɶײĺһ㣬ٵĿ˴ˡ˾Թ۵޲סȴײһ̡
ʱ·ͣһӺһôٱ۵ÿһ˫ЩŤԶԶȥͺӳĶ
䣡֧ײһɳĽ˺ɳ֮СһƬԶԶХɳвϴеײͬԵȻвĲҽ
ǱֳѪӮǵ𾴣ĳܹΪΪмƼЩŵļһ࿴
ĻҳɢȥһƬ˺˺ѪγһССѪݣɺԵĻ̰ŰɫҺ塣
ϵȻݣūûд˼ΪȥҲܺڼɱȺɱ۵ڹŶŹµĺ塣
ñлпȭͷ򡣸첲ͷײҧ˵໥һȥδಫ֡
Բս˵սΪǼǻۣ͵־Լױȵֻս˲Ż֪֮ݻɢͥƽΪūؤΪʵۡ
Хάľۡ
ԼֵܱܵĲ˲Լλ֢ĺүԶһ㡣
ĲɱѾβƤӵū˺ʹźɫװǶû
Ƽҵɱɨսľ͸һ˵ͷһѣһսӵ춨Щɱеĵλ
ֻиݵɱŲܵɱǵ𾴣ԼѪȡʸ


606 
ٯڳĽЩ󺺵ŮˡƯֻһһѾٸ
˵Щʲôǿܵӡ˭ţûǡ
ٯŸָĲ²⣬ҷһֱǾһָű˵עӡ
ѾɻĴǰĶŮˣͺԼ·ӡ۾ͦıӡƤ׵úţ̣ӵӾͺһֻܾСá
ľٶ΢΢Ӿ֪ںܺ¡
û˻ᶫ㿴ҿ㡣˭Ҳ֪ӦԭڳеĹ﹵ͨ
ǴѾ뵽˰취ָָࡣָָٯַһ࣬΢΢ƫһԴһ˯ơ
ٯСһĵ˵ͷ˯ˡŮǣ˯ˡ˵ĽǶ˵Ҳ˵ùȥ
ֽȻһϵеᣬֱӵĺϱ۹˰ٯð졣
СӣźүҲѧáŪһӻô˶ϲġڰٯǺ⣬һԴɫͷ˿žЩ
ӣСʮˡҲӦиѾͷ̺ˣֲȢޡͱˣϿС͵ҽȥûϷ˵СҪҽݺЩٰӵ
ѾæΪܵܳͷֲܵɷ򡣶ŪŮ㲻ô£ֻҪȡúþͳˡ
ߺûٯȻƣȻѾĻûȥ
ͣ͵ĶٴǰУֳܿӡֱʻҽݣԭֵפء
ǻƼׯӾûפֵıҪԣֳƽֻм˸ӪһפҲиס
ϢִܶϢǴǷꡣЩֵļҾ׷ǰĴӪԼҵֶƽģ㱧źʹ顣
Щûлģſڿ캰涡һʱ䣬פؿ޺졣
ǸƺүȥѲߵģڳȥƼҡҪƺүۼҵĺӡ
һ۸ߺȺ
ԣƺүñۼҵĺӲսġȥƼңҪƼҵ˸ۼҵĺл
ƼңǵĺӶûˡƼһݻȥƼҡ
ǺӳĻƺүĵӣú򡣴²ġ
ŭȺҪһйĳڣʵǲҹġôֻùƼңô󺺵ĺ󽫾򲻴Сոպá
һǧѵ֣˺ֹ屶ֻһϵʱ䣬ƼׯӾ;ۼ˲ˡЩ˱⼸һĶ̱Ⱥ鼤
ӿӿƼׯӣʱƼҴʷ׶ΡΪҪӦǿūˣХܵڼֻжٶ۵ϱʱ䵱
Ƕٶ࿹⣬ֻƼҵĴŴǽϹվƼҴլ¥ŽӿȺŵûʧɫ
СԺϹ龰ſɵǽŭеһҶۡͣҡγЩѾͷѪȻſڡ
Щ˴Щͷ϶ǷǸѹƼҵ˿ɾͶȥˡԺڳˮɾϼѡ
ĸԶԶϹϹһźһ취ûСֻܿſƴֿǲ㱡ǽۿпܱ塣
ʧȥ˺ӵǺʧȥǣǷĹƼҵʯһƼҴլһЩ˻ڲͣĹ롣òǵŭƼҴլϵĲһʯÿ顣
ĲһƬöƼҵ۶鲣ˡֳһƬĻңתԽĲɿ
Ϲö޳˹ǣݵ֡ﻹСưҲһӡŮǽ§ƴ٣ͬǲ֪롣
ƵΣĹͷЩʧȥǵһƼҵĴլƼҵЩﻹĻᣬЩȥˡ
ؼʱƼׯӵׯͦǷ׷ũװǰϵں󣬾ŮҲߦȲ˵˽ͷ
ǣƺүǵĺӡƺүû֮ǰʲôӡЩҪƺүļҾ죬ӦӦ
¸صսǰԱµȺһڡ
Ӧûƺүûǵĺӡ
˭ҶƼңǾͺƴˡ
ԣ˭ҶƼӾͺƴˡ
Ƽҵׯһ۾˭ҶƼҾǶƼׯӸĸ˭ҲǰӣӹˡǻȥӣǱɱǻܡ
ƼׯŮͦƼҡ鵽ڲɶѾȺڶȺڵĵز
ׯ׷ũ߳ƼׯͦһּҾ졣һİա
սӿʼ׶αƱһߵ˷еũ߽ѵЩˡ
֪ʲôʱʼ˾ԹеķʽŲͬڳͬط˵˳˳ϣ
ƺүǸ˽Ǯ븻һϰߡ
ҪǮܱһӶͿĿĵءҪвҶĲҶѾ׵ֻҪ˶ŵĻ裬ֺú㻹ʡ¡˭йŪЩļ衣
ׯƶ˼ңʱҲиˡǻһƣһƣ
ĺӲٶЩǮǵĶﾭᱻһˮǣǡȻǻǳ˵ٳЩⶫԶ˻Իݡ
ԻҲԸ⣬ⶫĺҪܾòܳԵ
Ƕˮ˼Դģһб仯ľΪƺүķءڵɽڻſԷӡȥ󺵣ɽİճȺӵҪ
ƺү׳ʮ̡࣬ŲӲ岻ЩһƽԵĻҪЩ
Ҳ꣬Ǻүɽˮ⡣ɽûˮСׯȻׯǳԱһⶼûС
ԵЩļһ׼ƺү۸źʱײˣ뺷˾Լάҵ
˴ȱѪԣׯеũߺЩһкܿ챻ˣɢͷЬӡ
Ϲ¥׸֮ǵľٶϹߵš
ķ˸߰ͷĸǻʵۡĵܵҲǻʵۣʲôһЩ󵨵ĵѡ
ĽԹٳƼׯǰΪ׵νͳ塣


607 Ϻ
ܳù˹֡
ةѹ񡣡
ϹòһûȥЩֵļҾһһǲܡƼҴլͬ췴ǲܣںİƽϢ˱ҡѹˣǵѹͽѹİա
ˣͲ񼽫񼽫ةˣ˵ںõúܡ
ĳϹ˲ľΪʲôǼ֪νļһȺ¡ҲΪʲôʧϢᴫô졣
ΪԼı壬ǲЩˡϱЩͽƼҴլԼѾӵ¥ˤҪԼƵĽࡣѵĺƼôĳޣǵøϾɱɣ
£ЩװɡةзԸ˵¡Źֽʿǲץ˻ȥǲة˽
Ȼ廰ﻰ˼ҪѹڣһЩũһЩ񻹿ԣǸǾûкùӳԡ
ߣȥةࡣղֵ̫ˡҼƺǵĺÿ
й񣬾Ͳ͹̸ˡץˣ
ҲϹϻһ־ҪׯץˡϹգ㷡ǿɲЩװݵĹپ֡
Ǻॡһ죬ϹȻԻ˳
̤һҾǰǾ̤űʬж˻ᡣ
˭ҲûϵϹһѾǰľʿʱסȡü˶Ϊȹˤ˸ͷ
۾ֱ̾ˣû뵽ϹôǿҡϹĿɾеˡ˵Ӥҵ̫̫ҲὫʬΡϾϹŮ
˵ʥϻϹ׵ܵܣֻҪϹĲһƤŭĻɱȫҡ
Ϲ޵ʲôˣХǸɱӯҰħһȥʱ򵽴ɱǡū˶ɱˣԼϹѱХɱңǸʱʲôԤϡ
ʶǴһʵʵĺڹ侲ķѸжϣڹ˭˭Ӳ
ȻӤԼԼȥ϶ǽ˲ġֳеϹĴۣеΪʲôҪɽ¡ʵʵطٲôûһ°ա󺺵¿ɲǵйû
Ϲ𡭡㿴ӡҳҳôҲ֪ﵱǳ͢Ĳ¡ةԸ飬⡭ʵڲΪֵġ
廹˵Ϲ㽻֮ĻȻһȡ
˭ĵةʲô£˵
ȻҷֿĶڸͷ֮ϡվǧźɫ׵
һ̾ûƢڻʵĸɲ㲻ǲɵġολүһʱˣ˵
¡ûָҼϣæʩ
ȥة࣬ܺԼùܵ顣޵׾ֵͲة˷ġ
ŵ
εǣŽӻ˳͵ﲻʺҲʺˡ
ϹӸԱߵ߽᲻
Хй䣨Ϊ˷棩
һεķǳʢūڵıǸġХ󲻵ĸзǳţÿÿЩҾõҲͭͭ롣ūӱϵЩ䣬˼ͥ
һѪսǷǳ죬ΪХľһǿԷһ롣
һ·ѾūŮ˲ٸðƯľ͵Х¿϶ʹ͡רĶԸǴţ򣬻ٳĲƻηˣХǹǮЩƻһҲǻӻʮꡣ
ڱ𴦲ͬÿҶк˵ŬЩ˵ūԼҵľӣ߿޺֮ڶǺūһ߿ſߣƼǲٵӱǵˡ
һ֮󣬴Ӵūˡū˱һɱҲʧȥ˼ŰɱȤǻǱϽձȻɲݵȼͿԡ
ȦդϹͷи˻аĺӡūǺԾĳ䵱ڿİ֣Ǵ඼ÿߵıū˶ǵ裬ǵг˷ߺޡ
Щͷ󲿷ֶաաģڿԩԩг𱨳ʱʴȴǸħԤģǵʴȾǶԼĲ̡
աһһ£һſͷڵءʧȥʶͷڵϿԼͱ˵Ѫ
ÿաһͷūǱ㻶һÿһդϵͷͶһš
ХϿѪȵһĻҪġӦū˻ʱˣЩͷǺǷµѪծǻ˱žǰϢ
һХע⣬⻧ҲѺڴաūм䡣ХϸĴǣںڵͷںڵ۾ɫƤȻϴū˵ƤӣɻܿǴֵĺˡ
ﺺū˲ɣΪҪաº˵ͷɱūХԲŲʡɱХɾҪһˡ
ô£ҿһҺǺ˵ģ
Хһָӥ˹ȥǼ˳ԱǴźڼ׵ġû֪Щ˲ǣ϶ǸŭԵ顣
ô£Իߵһ˰̵ĺūʵ
ÿʿҲǱūģǲ֪Ϊʲôū˴رĹգָţ˵ΪǵĹŮһūĴ١ʵ⻧˼ҲʵûʲôѹǺ˵¡ǱϾūˣԼŮȻҲƲǣղϺЩһЩڽǡЩͽһˡ
Ի⻧˼ҴХǰղһһʮĸХѧһ顣
үҲŮ¼飬ϵⰡôô磬зʸ񡣸ղǸүҪҵ򣬰ǾүͽȫɴʵˣӻСүŹǡʲôԹ尳աͷô
ϺХǸģŵ˫ֵڱһ͵ˣͷһĶХߵͷ
Хһ˿ͬ飬ǵһμǰбụ̄ĹŮֻٱʹˡϺȻūôչˣŮĲһˡ


608 ͬ־
乫ǹҲƻǺ˿Բū˿ɱСҲǹأҲƻļ˸߰ɣū˻ʱǻѿ
ХϺһ󴮵ĹأܽҪǮҪʶĽǮƸŸߡ
úǰϺһú
ϺϵӣϺεקԼļˡһʮҵĶӻһ˾СŮϺϱܱ־СŮԳĸסССһӣΪ˺ȡƯϱǺбҪġ
֪ϺĴŮǸˣܽūԵ̶ֳȹҲƲ硣
бϴ죬ȻûгǽձڶࡣһѼЩ鷳οмūҪƯĹﱻʣµҪһһɱ
ɱʵۣȤΪֹɱˡɱҵŻ˷ֺ¡ɱˣɱϰˡۿҲʣ¶ˣɱɱִ˲ƣĺԶ̬
̬ǽɱΪ߶ȵĽϡȻɱ˵صǲ鷳ֻҪ̡
Х巳͸ЩˣūҲͬ˵ڶԵԭЩ̬ܻ˲šȻ˲ǾͲҪǿ̿ɱĻԣūҲ֪֪ɱⷽ沢ȱ
еĲݳɱ¾Хܲ׵ĽꡣˣɱɱˡţĺϵƣǧƯū
ѵ˼ͷϵļһһΪǾ䡣
ǰͷŮ
Ů⣬ϾõĶǶͷû¶ŵˡһﱻɱʱ죬ʩҲÿȥһͷüżʮĶô
ĳˣū˵ļҲ򺺾ת
ˣһһƬʬ壬ƻ
ХСıϣԭó˵죬мֵЩ϶װ
ԶǾɽ಻ɫӰӸߴΡ롣ū˵ɽЩԼɱ¾ȴûһ㷴Хû˵¶ˣΰܵҲ⡣
ûʲôˣǧװġ·õĵطغܴͨرķ
ЮߵĺūҺЩˡÿ·õĵطǶæ·ƳЩڿûЩϳֻᱻ۸
ϰֻ򣬾ǱȻȳ滹µĴڡǺһݳһһƽñ̸ǵĲԭ¶ɫ
׻ȺʮХȺȺ˴ݲĵزǰԲҶֻܳԲݸˣٺľֻܳԲݸˡ䣬ХڲԭĮ־Լһ
ɱϣѹ˴ƬĲݳ˷ʱŵؽһӡ
ӵȺڳ׼أʮ˶ڳµӷǳ񹥳ǡ
ֱشХӡţ˳˳ǽϡؽǴСŹλ
̫ˣʹûйҽô߾ϵؾۻץ˲һūˣ⻹˼ʮӡλҸɵĺүɺãֱɱū˵ѡ˸һ׻⣬ţȺ
ؽХٹ۷ХľϽˮ
µȵú»Хڿһ裬װ˱ֱ߷Ѿƣˡȴˣڡ
˷ؽʵĹ֣λĺүܡ
Щ񣬱ÿ˷ʮֻͿԹأԺͲڱĿǡµļһﶼëҶЩū˿࣬㸧˵ǾļҵµʿǸ߸֣һֻǴ
ү˵ﻰЩСƽֽŲɾĩҲǾԲᣬЩ֮ԱӶұ߾ս¡үǽ˻ǼǺĸΣҲѹЩľҵһ㱰ְԵĶû˻ᶯںүʹ͡
˵ȥĻóȥˮ߹ҲסЩ͸ǴıĪҪūٲⱡ
Х˵Ϊưٺ»ǧʯλСС˷ؽһǧʯ̫λؽֻӦķݡ
һﻹ˵ǵصȺϵ˹¡ͷ㣬ÿʮͷ򡣽žͿԽأǻϼһȥĵطǾͲХĹϽ֮ڣХµɱŸǡиīĵطɽˮкйԡ
æʮ죬ǲ½ĽءХƵͷЩǳԵԼëҲԲꡣЩڣΪʲôֻû˶ʮֻ
ʣ¶ʮֻ򣬾ǳԲһҲϱˡ
ͷһХôǴţԸءʣ³Ƥһ·Ѿݳ޵ֻȵĵز
˷İиˣֱӿСԭϵȻ˰ײ˼ۣһʱٴͷܶ
ƵȻֹ˽ɲХܲˬǵƿʱȴ֣ǰ·Ϲ˰ա
˹ڵϵĳ൱𺳣ԭЩûߡǵȺǳӵĺүһ档
ХȻһΰ˵ĸоվڳԯϡѧ̫ӲͣĻ⣬ԻߺһŵȺȻֿХһʻڴ·ϡҹڵϵХ˵һͬ־ˡ


609 С
ŶپڷУʵζĲˣ˵Ȩˡ
ȴԼٵֻ˼졣ĽһĹ¿࣬ŶپʡҪ¶е
˵ţôŶپս
Ҳ죡Ǻ˵ү񶼱ҵˡҹŶٵҪԼ
ɧòһԼһִ֡һǿԼƼׯӣһˮĺѶƽ
Ӧ˵ɧֵļҾģĵ˭Щµļһɧ֮㲻֪١ھңҲѡҪ֪ƼׯӺܸ߿Ƽɻûװͷ
ƼׯӵһƬǽ壬·ɢЬͷӡŮ˵Χⶫôġʵ롣
ѸٿƼׯӣ˵Ȳ׼Ͻ֡幡ɺһ´̽
Ƽҵ˴ˣѾǱĲУʧѪˣѾȥҽݡ˵Լˣǰսϱǻܡ
ׯׯûģֻмˡһӿʼڶŹռ˼ıˡҺæϴھԵơ
ֵļûôˣ˶ʮӡҽݻܾաԱǵǽ棬깻ڶҽ˷һҰζ
£ͷͳƳˡʮˣ޷ͳơнˣѾϵҽݡҽݾܾգ
ҽȫõҽݣҽҽԱˮƽǴ֮֮ҽʥϼһ򣬼ŵĺҲ׵˭ûһͷȵģﴩ״ӵǲ𰡡
޵Ŀͣҽݾ˻ҽ߸ĸģΪҽ߲Ӧƫֱȥҽʥ֣˼һᰲŵġ
ҽʥְֵҵغţһֱ˼ҵӡ󶼷ǳĺá
ŵ
֮ȥ
飬ɿˡǽȣǰԮڡ飬ƺԶڴĮԭսҪΪ
Ϲવ䣬ϵıί
Ī£йڡܵܶϲ۸㣬ȥڸξµʱˣҳЩɿҵ˳Ҫϼ׷Ļʹ
ϹίģɫࡣСϹԼǻذ˾ȻƵϹԾвֱǶ衣
Ȼ˹ԼĽ㣬ƼҵһŮˡο˽㣬۾ȻȻϹɨȥ
⺢ӣûĸΡ㶼㱻۸ȴСģŵĶƼҴլסլûȥﵷҡ
ϹСֻҪһת֪ҪʲôС˼ôùϹָͷһͷĸһۡ
Ȼҵ˶ľһ㣬ǵô˱Ҵ¡ȻҲ˼ʮİСӻۡХźƤûпɱԡ
ϹɫΣҲ֪ԼͻˡæƼҵլ
ƼլԭةĸۡХةס뵱廪ѧ֮ʱס˲ʱա
۶ƼҵϤϹձһЩ
ˣֻϹ´ǰԺֱԺľ֮С
һСԺľſվԶԶļһȺЩţΪ׵Ϲ֮ŷеĴ
㰲ŵȫЩм뵽ƼҵˡػЩҲû˵ʲôϹ󲽵߽СԺӡ
ԺռаĶңΧǵդϣԺֻСᡣ˵㡱Ľиͣ
Ůиæ˳˵첻̫ƽҵһͿ֪ǲд˴˽
Ϲż˽ŷһŮæĽݣȥȥˡ
Ŷڲݷ淢Դδ빬סľĵطΨһϲãŷǳ顣ʱǿտյʲô룬һҳ䵽˵϶ܿһ
Ȼ֪ԼôˣľСʵûʲôɸɵģ˳Է˯һ㲻һ
ֺԼһ㣬ŮȻ˵ˡŶһʱûзӦȻĿб⡣˼ھ֮⡣
ˣˡϽȥӭӣ
ŮЩϹƼҿƹżһдȨ˲£˲ҹܡֻ²Ƽ£ûкùӳԡдλ̾ȻŹ£Īʱ̫Щɵˣ
ˣˡŮãæƹŶ١
˵ʲô
ŶһЩŮ
ŮûñȥϾ˼ԼūšʱҲǵɫʱֻЦùˣµ˾档ȥϽӭӣ
λŶӭӡ
ŶЩ㶣ܿ׹λָϹӦĹŶվæϵ·ĳȥλĹ¡
ң㿴˭ˣ
ϹŶûгԺ溰һߺһ߿ԼĵܵܳճյĻЦ


610 ;
ңϹĳƺһڣ֪ˡ
ѾһӡûС
ŶٵӰéݵſڣ˼һ̼Ǳ򷢳ǸūŮˡղŶЩݡԭȷϵȣһζ
ǲǷɡûпˣ˽ŻػϹָָǰ
Ŷٿ۾ʱһֱġԼ˼ĺǣƵ˾Ȼͳǰ
һμ£
ϹŶɵվţæĴߴ١
μ£ŶٴʱӦ˹æӯӯ°ݡ
ɣĻ˻֣ūŮˡѾûô磬ɲǵǸ֪ζĳ硣밢Ѿͷ̺꣬ĹŶѾ
Ҫ֪Ѿͷɶǰһǧһѡרŵķ¹ùọ̃רΪ̳ġ̺˵ĹɿƿưҰ·ӻûôʵϰĹŶٿɱȡ
ŶλǰֱպĲࡣŶһԣҲ֮е顣
̤˲֮УͶĹߺһŵϽᣱĽýԧϷˮһױ̨һ߾Բ档ױ̨ϷŸʽ֬ˮۣκڷŸʽķҡжȵȸʽΡ
εʵطǽǴſԲһǼֵƵľƷ
Ϲ˵ûȻŶסĵطʮľڹϣϹûп㻹ǿ׵ģԼġȻùŶٴδ빬ڿ¹ͷùˡ
ŶٴںšϹһ˰̼֡䣬ߵһʣϹ΢ִ˷š
ǣλξնġ֮ҪĴҪҲ겻ûûλʵ۴˵ҪԼ참µҲӲͷƤһʲô
͢ξ˺ȮһƼׯҴܣƼߴΰƼҴլûǲȥĵط
Хеڷس·ϣһµʵҲͦ˵ġͨ٣Хɹʵ˶飬˵Ŀġе¶ٵļѪɱѾ̫ų⡣
һС˷ǳڵĸƺݵХϣСӷǳĶҲǳļ顣ϺĶӣϺΪūû㲻ǵһں࿴Ⱥп˵Ǳ׼ࡣ
ϺʱƣûҪָİʮֻ֪Ƿֵһ뿪ܼҵߣҲᱻЩԼ˳۵ļһߡХ졣
үϲЩūŮˡХĳȱһС̺ϺϵĽʮһĶȥ
С۶࣬վͽХ̺ѵõСūһտı£óȡһ̿裬СһֻƺõȲͣķ
ýɫ֨֨ðͣһεε͵ľ̿ϡɢζֱʿˮ
ΪԻХȻ֪Сļֵ˵ūץȫ棬ôСץص㡣һϱϸĵ˴СһĿӣ֭˳ЩСӹȡֻȣŻζ
ҪСʦͨȻ˳ļȥСµСڣʵ϶˳żķ϶ȥġٳݶղ˵ݵȥٶϹ˲ϣХڴһΪƼҵһλƴ
س̵·ǳ⣬ǰХһȥӡҴЩѹ⣬ʱǹöѡӷǳǵԸÿԾƵ衣
Ůˣеõ۾ȥɱˡūˣ̵ķʽԼơҪдͶд⣬Ҫ෭¾Ͷ෭¡Хһ˲ԭɱ˵ļʵķԾ
ַǻ°ٻţӿֳɱרҳʾʽչХܵЩһ޷졣ٱԼĲǱȫ˵ɽԺּ̬ɱ˿ħХһ㶼⡣
ǽ뺺֮ıХЩѽ⣬ǰһϵıݡǲɱˣȻÿ컹ǺȾŮˡǵȷɱˣʵҲû˿ɱ
ŮҪй˭ľ˭˽вƲɱ˾ǸԼȥǺܱ뵫ȴɵԻСܵҸ飬ǲŲȥ
ǶԺȴòǰǰŰ衣ƻǮḶˡо·֪Ҫ˱˼ҵ硣
Хúѧ˰죬ҲûͳȻֻܽһı̬ΪΪɱˣϾÿѪܵĳ治ʲôʹ顣ʼѪἤ˵أҲѪƣˡ
ǺϲЩǮö黹Ůϴ軹ıܿ˲ȺڵһһߣڴܹˮľӲࡣ
ÿһظصĹԱǶİͽλѫĺүūս۾λүʤࡣ꣬ūôˡ
ǿǧūصĺǾ;ýҵĹûụ̄Ҳֵū
طĴмļǮūŮˣؼҺлǳû󷢺ƣÿ˶ԴūŮˡһ·ϵĸѾǿʼ2.0汾ҪΣҪģģ
ЩֱѪܵĳŻһṧ˳һͿ


611 
黹ûе̫ԭеūŮ˱ѾЩطй㽫˳Щòūϡ
үʮǮһҪ
һǰԻ¹ıУξŲԻ˵һ󶧻ƳγεͭӱֻǰϻڵĻүƺˣλȻҲͱˡ
ǵ͹˲ԻڵĲԻȻ˵ɵйŵطϾϸһһͭӣô
ԻɫƻͭӣֵܵӻҪġ
ֵܣǰԻšʵЩ˷ֻǲ֣Ǻү˵㡣ҪȥغүǺүˣԻȻӦֵܡǺүʣǲԻҲû޵顣ƼҼҹɭϣԻΪҽҲΥֵ½⡣
ϻǼŮ˵¶ôҲҪغүҺүܵҲ̫Щ
ЩŮ˶սƷƼҵļҹϽ˽սƷڱȥүʲôµͺү
ХСĿʯӴҰԴҰһ˿ڶûУХһ֪ǴֱʡҲзʯ˵ı¡
ǼһɳȥʯͷаͷСҰȫĹͷⶼˡֻιֻȮ
˵ǲԻûòԻ
үǰڱֵܻ档үܹūŮ²үᡣ
Хһ棬ֵǺ˵
桭Х߶ţһ˼ı顣
ĩڡ
Хٻæʩ
ХȻȥͽù֡ϵǧХ̾ϸĴǰȥ
ഫƽҵѾٶ˽ͨ˻ȥͲ֪ԼӣҲֻǹٸһͨ۶ѡ
ȥٰ󽫾ȥѰԼס֮ҵ棬ݵߵסΪλϵͬĸĵܻܵسࡣ
˲йʷϻʵۺ١ڷϻʵ۵Ǿ͸٣λϻʵָ߷յϷ
ǵϵôһò˵еص㣬Ǿһص㶼ûС˵˶Ҳ֡
ôȻһ󽫾һݺʮԷʵۡХôʷдˡ
棬κְ
̫ԭװ඼ͷ
ְҵԵϡڻûƽѾҲԼҡֻôһܵܣٶûӰ¡ѲһҪȥԼҹŮǼҲûнٶŮ
ԻХɵĿżצӣļƤѾеþ⡣Хͷ಻֪ԻܵĹͷХ죬˿ں׻ŧ
үү
ХεĻع񣬼ԻָָԼ֡һצѾҧءæûХʹ
ǧūŮˣһһ롣һǧϹ׸£ǧǷָǵġԻҲ֪ۼҵĹأֵҪˡүǰļ꣬ôûһ֪֪ȵ̺ˡҪȥۼҵǧ϶ǲġ
ХһӽƸƹغԸЩūŮӡǧ˸Ͳ뱱ЩϱֵģҪǷֵò׳ӡ
ֻ˻Ǯƣһһķַȥûʲô⡣
ԻХô˵Ż˳ȥ
ֵܣǱ߸ϳ౱ֵܡȥǱǣֵܲ㡣ЩŮ˶ǵǵģͻֲַŮˡֱ⣬ҪúүѴ
Ȼү˵ˣȥײｫľӱǡȻûаɣҪлԻֵܡպлһҪֵʹ
ԻĿͻȥоХĿЩ졣˼ȥҲûʲôسֵɴӭ㽫·Ժ
ХĴӪҵ˹ء
ΪЩūŮͷۣǧ˷ǧˡⱾǿ˧̵⣬̴ϲǸݣڱǮǮܿ˰ɡܲǮи߰ݰɡ
µ˼·̫ԭԺÿһأѰ񹤴̨ӡĿֻһˡ
ЩūǺһı̨ϣǰѯĿιۡĳչһֻܿȳļһһᱻ
۴󺺵ϰվǰ֣ÿִ̨˵ʱ̨µİնȺӿ˾˵ۺҵĹﱻūȥһʹҲд󺺵ľʿūǱӻ˿
ǰǣÿһλūǳ˾ۡȻūƤûкҹۣ֫ҲûкҹϸܹЩū˵ĽãǻǷ׷״򿪺ɰ
һʱ۸񰺹ūײ˷չơرϾǽӾ顣һгǰã̼ѡҵǼۡ
ʮǮʮǮʮǮʮǮūļ۸ڲϵˢʷ¼ʮǮѾʮˮĺź۾Ҫ˵ĸХЩһЩĳ嶯
ˣˡ֪ūô֣ڲԭͲɱôūٸŪȻ˵ԭװϼۡʮǮǿԵİɡ
󺺵ĸ¹ū
һ˺ܾõǾѡֻѡ
ÿиǮǣūȺ֮ʱһԺȻ


612 һЦ
һ·һ·ǵ˷ָٶ͡ڹزòЩɽͭǮÿֵ϶Цտ˳ջһΡ˭˵ֺƺһûǮȴû׬ԺкͺүĻᣬһܷŹ
սãսáά˵սǿȵзҷ־ΪûʶսУսıֽ޵ĶһָĶ棬ά˵սֻһǾǽǮǮĽǮ
ӶԵսƸȴ·ƸһǮͷһѵӼ㲱ϴ𡣡һǮڵӵв㽻һǮ
ԭʼսãִǳ֮Ϊ١
ĳ̶ֳ˵ʵŮҲǲƸԪǰͷŮȨ廹û𡣳սǼַȫձͬļֵŮ˾ǸƷһָ߶˲Ƹȥ˼͡һѾ߻Ǹ輧ҪҲûС
ХɱūŮūŮĿֻһūףǻƹϣӲͩ治˴ͬĻӷǵŮС
ŮʧҲ˵δĲԭٻһӣһһԱХǺĸɵǧū
ֿѪɱ¾ʽҪĺôǹҸִ֣˲ƣ֮Сο׬죬ûСÿ춼Цеġ۾׷չơ
үǲҲ㡣
Ի촽ڹش󷢺ƵΪĽһӬͷСںڵˮţͷݣԻɾˡ
ˣһ·ʲôֵţǮԽֵܵõĺôԽࡣϲˮĴϲǮ˵ˣۼǮϻ˳ֵܲɡ
Х̷˲Ի飬ǸֵůѵˡԼֵģ۵ʱû̺
һ·нţūԽԽ١ڳͭǮиЯž޶ĽǮǰعūŮˡ
ͷʱ򣬿˺ӶеūѾ۸
ЩӬһĸ̱㶢ƼҵЩū椣ϾƼҵЩ椶ǾѡġʱȥЩҪЩкö฻̿β
ƼҵĶЩˮļһֻҪһצ̾Ͷ
ɫ˱Ͼ˻䰮ԶĿˮѾ棬׶ԼǺǻӲԼצȥ
ּһ̤Уӱҵ̫Լȵ֧顣㵽ˣϴһˮ衣
ƼҵׯѾ˼ضĿӲƤӵūһʵʵĲƻ
۴ͱХǲɢΪθХıꡣɽؽʮľӪȨҵΪ˷ܲѡʮѾƳܵ˹ԻĹ㷺ͬڴ˼ҵĳӣʮֱͻᶪ롣
Ҳ㣬Хûп˿ǵĽɻ񡣶һŵӶ𷢸ǣسŵ˿ɲеľϣǽظĵɽ졣ȫֻҪү˵һ֮ĺ׳
Хֻ֪šһǾϵĻǴϵĻ
ǰЩغļһǻµɱա
Ϲ˹ĸ߹ֿ֣Ц˽ХĻԱߵһѾϸоϵƶ̽ϴܡ
ôִôŮ˻Ϲж۵СȭͷݺݵХؿڡ
һǧ׸ܵܵģʣµĸҵַ֡ǿˣҪиչ˵ˡЩūŮûݣֻܰõѡοⶼԼץսƷǼ͹ˣ˶㲻ұե˸ɣ
ХһϹգһ§ϹߡһϹЩūŮ˵;
УŪūŮˡŪСۼһͷլ֣һ޲ųŶˣ㲻ڼǿ۸ˡ
ϹԹһХ˵Ƽҵıң˵Ĵ£˵ŭȭա
Хɫɺ΢ЦתΪ࣬ӤϼһԵ۹֮ĲľͷԸԼХϸĻعһԼ֮ľûٹҵءΪʲôϼһȻԴԼ
һ۵С˺˷Ļеһ㣬СԲ˼ٶȵײХĻ
ִ壬Х˲ʧŻ۵׸ͣ
۵СʹС첲ֿϰֵķ񡣡ĺ
Хи׶ᷢĳЦ
һһ˫ӺĿԼХŷ۵СˡһһڵţСݲ֪˭ѧġպպĭ۵СָϲͣĻš
ߡߡ
СվڼɽһʯͷϣһһϵšȻӯĴ˼ɽլķ˹ȥ϶ʵţȳζһǳζͶĻ顣
ХЩįĿһǵʧİɫӰ֪ʲôʱʼСԼԶࡣǰԼؼ֮С׿ǵһ˽Լļһ
˼ܿ㱻пɰĴŮ嵭ݵСͲͣ˵һָ˵˵һָ˵˵һƼҵεζ
ХСʢԼƵļңﻹҪϵķ̾ȫΪ˲С˵һЦ


613 ӷ
صսףХ˿ɵ˯ۡ
СαĸƭŪߣԡұΪ˷˽ܵ԰
̺һƯˮϣʱĹϹѾװʵľƺϹһڡȻŮ밬˹ȵУιХ
ϹϸһĨҺɫεĺմ¶ˮƻ͵ԼɾժƷһ˫۾һˮХ˲㻯
ХֱıϹʪͷϹǰ˹ӵסХ塣
ԡ˴صĴϢŮ˽ХԴηһհ
ŴХϣƤҵš˹СָХ˫磬ʱХһǡ
ʱ֣߳ԡҵХ˫Ų鸡۾ıԵЩڣչơ
ѰķʢȻдϺνϺһ˵ֻϺҪһԲΪԼɽĺĶټΨһ⺣ĵȷʣҪ˵ɸԼŪ㺣˵ùȥϺѶȾʹ˵㡣
ȼīٲɽ·ԶûпˡܽⲻʵΪǡ
ХģϹ͵Ǽī˴ӼñŪǧҲ֪˼ƥ˵㰮ⶫ
һ쳾ЦХ뵽һ·ϼۡ˵ʱ򣬵·ϵڳ鴤ԼڳԶϺֱڳ
ͷӸŶԺǧɡ˲ƣǱ»˳ˡ˵һãǻ˵áʱССϺӣҲ԰ܼҲƹ
Х֪ϹС󣬸֪ࡣλ³ԵˬˣҪֻ͡Ǿ׵̫̫ԵÿġȨַ׷Ч£ⶫĿܳˡ
ãϹģХ֪á
Ѿˣ
ХЩľʵϹ˵ΪƽϢƼҡ
ţѾԹˡϺӺִз޲ڣⶫڸ»ô̫̫̫Ʒ
군ˡջһĴ󣬴Сڹеﾭùջ󡣱ϾһʮĺӣΣһ㶼ûвⲻҪȰһ
ҪϺϺݾŷ۵С֣мϺôεХֻһֻšȷûζϺҲûз֮ŵݸݡ
Ӱԣüī͹Щƥ飬ֲǴ顣һô˵İ˹ݣ֪ǳ˵һ䡣
ϹŮɫ̾ͱˣ˹ûûεĸݰϺһ㶼ûע⵽ѾȻת䡣
ۼХɫƣ˸æӵХ
ջ˹Ҳۺӡͷ˵ԷԷ
˹ô˵̧ͷХʱһӶŵõ˵ϡ
ƼҵķǾֻûмȻǶĽԶǧ֮⡣
ԷԷǼ檵Ĳǣ첻Ϻӣ˶ˡûĻ񲻿ϧԸԾЩԺüī͵ˡ
ϹһХĸ첲Ⱜ˹ȻƽʱХĳ衣ΪʵͺһֻûаȫеĴèһƽʱС΢ϹҲȽⰬ˹ԸԼƼҵĵλΣ޲檲檵ġһλû¶Լ£ŪôһèƵİ˹ߡֻèʵ
εХֻýӹ˿ӣһ۵ü˳۵İ˹ԷӲ䣬ҵϲõȻ޴档
Ƽׯ֣ҽż½ҡҼһʼæӭӿүԡ£żԶ׽ڶкֵĺһٽӷơ
Իļ֣ﱻԻΪҡͲԻޣԼļҾ춼Ի硣
ĵһţյòԼҵԺͨԺѾðѬˮ١Хһһƽ֮ó࣬ٱⰬһѬ϶ܵóš
ӨӨŸֶĩϯȻХССܱôλСܵܣϵС檡ÿ·ָķٵģҺӨӨɡһִĹҲǰ˼ģûЩơŹɫ
ܱҪúЩϾһݡֻźүǵԼĳŵӴЩʹȥ̻塣
Сܸλ廹гϻĴүһϡ
һŹǣС³˹ͷֵĵ˳ҲûʲộǸһȦûоӪ͸ˡ
СӣҪ˵ɱ¶㵱ôסû˻ĺôȫүļƲ߹ˡǵǳսǸ缸սľʱڣǱ⡣
Ծ̷еŹǣθ﷭ſԻ
Էأʲôͷġ϶׳ңСܲǴү˵㡣ģ塢úѧѧһôⳤⲻۣ˵ǸĸӡûУ
ԾպһھѹѹڵθóѵСܡ
˸ƿŶҿҲҵΪүһΣӲ˵ҵ֡ү˵
˵ơۿүϳģѵ⻹мˡ壬պ㲻ɡ
ӥ̾Ͳˡ
壬ӡ˵С񰳵
èޣܿƨҸ㣬ү˵СҪӵġСӷһ㣬ؼҾ͸Ǹ˵ٸҶŮ˺ͺӣ˵ǼүĲ֡Ͼе顣ˣǸ缸
ת͵ƣСܿɶ⼸үοͷһһĺү
֪ˣһȥ͸˵
εСֻЭ⼸岻޵ķʸƾԼԸɵóŮ˵С˭Ů˺ǸãԼϵҲҪүϡ
Сϴ̬ȻԼҸ缸̬Ȼ͡
͢Ҫ̫ƽҽ첻ˡүһγ͢үһ۲ԼںүŴϣɲŴˡȻۼҾˡ
Ծճ˱оƣŲԻӥֵܡ
磬˵ǳȥ֮ۼׯӷɧңֵׯ£˵˺üʮˣôһ¶
Իʳеɻ
¶ʵҲûʲôӵġֵ˺ӣȻʹѡκŪЩ˻棬ĶЩ¡뺦Ƽûкɣʾǰѹξǲ£ҲǸ˲ûͲüĿ


614 ǰСʯ

ǲκǣץһؼ֤ǣκȴǵĺڲϡҲƽʱѧۤȨ̫ࡣ
κһȥʱһӦЧ̵͢ǳɷ磬ּ̫̫ϰ졣Ǳ㱻˽ȥû˷һ׵
ڱԸһ˼˰ǹؼ֤ȱʧⰸҲעûҹһ졣
̵ģκҲ̫
Сһӣϵı̲Ʒž衣һУʸϯֵֻˣԼСܶѡ
һעĺģСһΧ˲ĿѡʱžҶһ֪ʲô顣
û£û¡Сܺȶˡ
Ծϳɾæűǻֽ͡
Сŵ㣬ʲôġүСӵķݶ
ԻѵСܣһԼǸȥĶһʲôãӲá
ˣͱ˵ˡСԾԱȰο˼䡣
δ빬ԼܾûˣλʵѾ顣Ͻߵס
Ծһ磬ХʵۡжңԼ߹׵˸ˡƫƫ˵ĻԼı壬ȨԼ̫
һܸСܳͷϴ󣬳ҪڱűˣǷ׷׸Ļͥʷ򺫰Ҳ˵ĸ没ڼңҳ
ƺʱԼʵҡ¶Ҫʾֹ¶Ҫʱãʵ۾ǸܡϷĿܡ
УǶ˳ȥǧȣֻХˡ
˷꣬ǱôûУ
Хϵ⸱ӣΰĺۡҲʮѣһʮ־Զʵǣɹߡһ˩ţ̫̫ͺŷһǣǸߡֻҪ߻ڣҪɷǾǻ롣
ޡûֻҪйҲֻ뷢йûá
£ҪֻŷйȻҲҪŶԲߣäĿйߵΪֻǿ߲Żóǿһսһλΰ˵춷ض˶ΪߵΡȻ־ǧһۣôͱеΡ
Ҳ֪ȥƺҡż˳ԼΪޡ
ȣȻκ̫СôҲУĳӡȻ׵Уôе仹ǲأȻ͢ξļô¾ͼǵ⣬ȻռǵĺڲϡôҲռҵĺڲϣҵƽʱݲռǵĲϼֱ練ƣɲˡͲξ
ŰȻˡô޾ǣҲûˮ羵СȻһץһѡ
Ȼʣһֱû˸ҺúõĶһǣÿζҭˡ
ңайʧĴةְ𡣱¿Ѳ׼ģȻӤȥаҵЩˡӤɳа죬ٺ١¾дѵѵٺ»ְʱ̫̫Ҳûа취ϾʼϻҪάɷĹԡ̫̫ǣȻֹ˵λܰ⵹һةࡣ
ãô졣ǧȣ̴޵Ŀ͡ޣҪ·Ը
ŵ¡ǧȸæȥС
ƺӶôūŮӻǴҴ󺺵ġ׳Ҵ󺺵ģ׼Ϊ̫̫ﲻӦ˵̫֮ûзޡ
£ںܼӷһǧʯٺ»Ѿǲˣٺ»ǧʯةҲǰǧʯ֮һʷҲǧʯ
Х治ںʲôģǺֻǷشЩѡƼѾǸĿ£ǲҪͷĴӣ˵͵һЩͺá
ǳǶƺһ޿ɾʡĶˡڳ͢Щ󳼣һЩӹӹµµϮ֮Ӿվ޵ĸүүǰŪ¶Ūޡʱ򣬿ǵǵʴ޶ǡ
п˵
Ȼ˲ãǾаӢſɹ¿˲ŵøطѧʱƼԼѧӹֳĿпԣѧʺõ۵ġȻãʲôʲôְλǻǱµһ仰顣̭ǿ곯͢㶼Ǳµĳӡʱʲôҡ
ХĿƿ˳ХʶȤֻ˺εԵĲ֡ǰεʱʩУ¹ȨƼóȻĵŽײ㣬ǺɾͿˡ
ţ˵üǡԸ˾ȥ죬ҪƯƯġԵ÷ǳ˷ܣХߴߴ˵ͣͺһֻιʳСӡ
£ϹԵϺӡ
Ŷãֹ֮ﲻֵ˲ơʦѾȰɹ׼¡λ뷪һɲ׼˲֮
ΰĺ۾ΰûХԼͽ˳ӵȰɡ
һ£ǹϹġϾ˵ϹѾȥ˶ڹΪ󡣲ҲʵΣĸһе⣬ϹĸŮôͻµķţѡһƽƽ֪ƺΪΣ
ͺһһٷֵĺӵȴ˿һĿХ
ƽХͷ̴ѵʷĳֻǰչеĽŲԼǳµһŰںõСʯӣ


615 
Զôľڹ̫̫ʵ֮ࡣƺδ빬лһ̫Ĵڡǵ͵ģ͵Ƕ콫ǵĳ̶ȡ
һλĻŮˣԼص÷ǳͺһ˿š
վ˼ǵŮˣͺХ˿͵档ֱͦͦĹϹһͿ
ǻʼרõӵбǴХ֪ʯͷ˺ÿЩʲôáХںȻϲҾ͡
εһһ˿˿ůĸоİУɢŵĹ󡣿ȥͺϵһ㣬ǲôʶХҲʯƯܺÿ
̫ǳū͢żȻáȡ˵ȱ̫档
ϾĸŮЩܹһı˻ֻֻۣʼҶҪ˵ʯͷ
Ȼĸ￴۾СǡȻǻʼҵǿҵĶƣ˿ʱŷ¡Хʶô꣬ͷһο¶⸱ģ
ХȶˣͲŽ񻺻ķ¡ԼһСģĻ覵Ķ
ɰɵôԶ·ŪôصĶ͸ҡðôܵ𡣡һѵ˼ûС
ԼҹŮСһû񣬶ûʽƭ˼ȥɺ޵ĻԼĶӻ취ҲӲķһƽǸСҲǶһߵġƼҾͲö񵹻Ǻö
Ҳֻ̫ܹܵ𣬳ܲĺö
ˣͱ𳶶ˡϹ˵ˣԺͻʽķŽƽŮ׵ĸ㣬ǸҶϸˡ
͵ĿŶХʬɽѪӵһҲ𡣲ͨĸﶼ˵һЩĺݻϱХĸ˵øݡХ׼˼ʮСԼһڳˡӴҪϴӣеƽҲǿġ
ȻԣϹƽõġ̫ġХŬһŮһĸϲŮҪ
ţҲõġ㽫ƼҵĹܼȨϡƽ˵ôôŤˣ˵¶ˡ̸һ磬̸µǴ󱦣黹ҪĴ˶⡣
ХţĸθԼ̸ص㡣
̸˹Ŀǰֵ⣬µһǾ鲻㣬ЩЩļĿǰ̫̫ԳİѳѾһΣյˮƽԴѹ»Ļ˼ǣ񡣴ѹһǵ棬ֻҪǽ֤֤ȫ̫̫¿ڣʱӤԴҵӤ˽Ȼķӡǲ˽ôӤʰҵˡĹؼǡ
ؼõҲ֤ǲǡ
ǣҲѡҲ֮࣬ͺһȫǴ̶Ҽҵӵܳʲô¡ξѾ˱µȥˡֻҪʱҪ̫ξ˳ˡ
ţû⡣ʷةҲǸܸµģȻˡ鰧š
Բ֮ˣķ粨ûʱһС˺ܶˡ²ǰյĸ֣ʲôʱܰĵĹĵӡ
ˣ㲻ڰ̫á̫ξﰧһԸͱˡȥȪ̫̫ɣȥС˼úðͽᣬٰ˵˵˵ͳˡ
ͻûǣԼӦХҪХΪҽɽϱʮﶼХ˵ϰãԼĳŵͻǱȽġ
ȪХ֮أ໹ХĴ˵ˮɢ⣬΢紵ϲɷǺÿ
ǻʼҵıʥأһˬԴ߽˸ȪХûһκˮ̫̫ܰ»Ƶȴˣô̫̫Ҫꡣ
ǱģȻ̫̫ô泩ôСֶӲȫҶ
Ȼ︹̣ХǹվڹſڱԼŵȴټ
Хūһǧ˸һ롣پǸ̫̫ʹģХһֻٱӡһֻ˶ıɫ壬ԭҲ⡣֪ˮݵĹϵǱ죬ֻĸͷرĴ󡣼ֱ˵ĴĴָϸĸ߿
˶͵ôϲĵط֣ԴХõ֮󡣱㾫ι˸֡һƷ󽫾
ӯӯ˳ХһˡͷţƼҵġϹƽҲûТХɵ˫߸Ь
ŮͬרõĶλﴩ˿ûΥ͸СǸ߸Ь˵͹˳óλʱҲǸһһ˶
һ̴ľĺӵȥһЦĴ򿪡һŻԲɢĵĹ
ⶫҹ飬ڲԭūڵ͢⣬ҹɢâù¡
өʯԻʸХʱХˡ˭֪ûзԣⶫ˻ǲˡҪ͸ЩԼϣˡ
ƺĶūô˼ô˵̴ľĺȴֵݸԵŮ
ƺū澽̫̫ܸˡ̺򣬿Щ̫̫컹߶ء


616 Ϸ
Լˡë󶫡
˵ҪģһҪǰᣬԼ
Х̫ۣͬԸ̫̫ҪߵģԼ
λ᳤̾Ľˣʵ۾Ϳĸλ̶ʱ乻ãҵʱҲӦӡ
þĥѾ˳˵ԼǻۡʲôϣϹѹӡþʱͨ׵Ļ˼ҳԵαСӳԵ׶ࡣˣǰǸӣϴϴ˯ɡ
ХʹֻĵĽǹĲҪ
ХĵĽ˸ȪĵĻ¸áҲĵֺˣǸʲôХûҲûרоʳףХӦûˡ˵۾ܷŹ⣬̫̫ﲻ۾ҲŹ⡣
һ仰ܹ˵Ϲ˵۾ŵĶʹ
Ǫ̈̄һԵĵطﵲסȵ⡣΢˺ˮ̨ܱߵʻʢšϮϮĻƢö
Ϊ˵ХҲòϣλ̫̫ȴϷүܶˡú԰ʯ̨һȼֱͳ˾÷

ϡ˳
Хûʩ񣬱ϵ̫̫һ˫Хķ
Хܻɣ̫̫ûϹ̫ˣԼû˵̫̫Ȼ֪Լ塣Ҳûа
ɻɻХǴӻнͳ˫ŮŮת̫̫
̫ϲıӣҲ֪ôŪľȻһӵĽȻҲ߿Ҳ֪̫̫ǲģôôϲЩӡ߿ĽϵƼЦƽˡ
ãХʩʩҪˡ̫̫ŽŲӣݸŮ
СӣҲ֪Ϲӵ˼˵Ȼ˰¶˵γȥַ˴ƣڿǸͰ
̫̫󣬹ｫǷūŮ׬ЩǮХҲЩ̫̫ߵ˲áū澣̺̫̫̫̫ͣЩֱĻơ
ХæԼժ¸ֵɴС˵Х󷽲£Ҳ˵Хͼı졣
иɻ̫̫ɫԺһЩ
ҲΪ㣬ȥԴڿµӼҵܿɹǻϲʲôϹ׼ˣʵŮҲûֵûšȻһţʼҵʹͲ١
л̫̫󣬳һƴ¡
ȵҲͷġвʲôΪ飬ɰﲻ㡣̫֮󣬾ûзҲ֪һͺסӡ˵ᡣôˣԺѫô죬ǰ˵ĵøءҲãǴӦ
̫̫׻׻̵˵Ҳʵڡܸľ͸ˣܸײľҲûá
ȥʵ۽ּʵû˵ʲô
Хڻζ̫̫Ļ䲻̫̫ôһ䡣
¸˵ǰЩʱɧҵ飬ǳμҲϳñ²ġ΢ĲǣѾͱһֵĸ취ϣЩʿ⡣
ţġ⵵¶Ҳܹ㡣ʱΪս⣬пҲеġ͢ĹͣҲһǧʯٺ»ְ͵Ĳֻ࣬ҪһΪ󺺳͢ġ
Х̨һԴĲĻնɱôūˣŸһǧʯٺ»̫̫˵һʵϻãȰǿֽ͡˳̫̫ͳİɡ
һȦХ۵øƵġڸȪƼҲԶصƼХһͷ˴ϡ
ףȻӲÿԵɰֽձҲ͹ˮƤһеԡȻ޻ģȻЩ־ֺɡ
̻־Ȼһֵĺߣӵŷϸܡ޻ȳƣ޻ӦѾͷȻʦͨ˯Ϲ̵ĻƤȵХһİëŪò׼˼ϴˮȻϹĻ˶Ҳǳԭ֮һ
ΥޱХһ˿֮У־ߺڴͷ
֪ʲôЩϸϹһޡͣİͷƵļλС
ھһŮվХǰѹҲûУ̫ˡҾͲˣԼСûඡ
־С˳һХͷһХХú󱳡־һǾָ㣬õַȰ˹Ҫרҵ
ֵ֮£ХĽ磬һܹͷǰ˵ҪХĽ
˯Ҳ֪˶áХŴܹħץѳǰѾ㡣ܹͷˣֻ˺˯ĸ
ˣ˯ûĽ㡣˵Ļ˷һĶӣһСĶХ˵š
ӹĽУһ˵Хöˡһٷ糿ʱԵģͷС໹Сˡ⣬ӻû˯졣Хŵһơ
ǣХŽںë̺ϡĸоӽŵĴﾲĵġҲ֪ʲôʱӡ
־ĵĸ˳һӵ̨߼еХǰ棬·һ˲


617 
ХоԼƻĵأոճ㱻ӻһա
ֻ˵ĴǰߴߴХŲһ±ѹĸ첲˹żȻѾѹȴǱ۾װ˯־ͷХļͷֻֽıХĸ첲Хʱܵһ㣬˯ˡ
Ůһ£ŮĽëǲХ΢΢һЦ촽˳ǰĲһ·ȥ
һ߹Ĳֱֱֻͦ˦ͷһѾǹǣХĻ궼˳ȥ
˿ЦһֻֻһӡѪĶ亮÷Ȼϡ
ôʹūҿܲ𣬻ȥ˹ҿɲǹ£һ롣
ƶ죬ôʰ㡭Хһѹ£Ϣһϵֵ̽ͷ̽ԵĹ
緹˰ʱХһͷ޼ɵĿšķսĺܴҪʳֲ
Хץͷӣ־ʱ쵽˶ѩĲҲһƬۺɫ
ѾƽϹ˴һۣһھͳǰһţ̡֪ĸ˵ʲôʲôţ̱ϹÿͱرƷ
ǰķʰѾͷ־סȥ
ХͷϹĴӶ˹Сĵĵͷ࣬ɫ̧ۿһ־ᣬХһ仰־һĴ
ϹŶð̣Хǰòѹ»װһģͽԼʳԵļһж˿顣
£̽־ᡣССȥľ־ѧŰ죬պУҲи֡
ХĻʱϹĲӴһأԹԹ˻㡣⻹ԼеȨХΪ˵ĻϹвҲȻǹݡᱻصɽȥϹɲ볢ζ
֪ˣԹ˷ȥ졣ԺжһãԽԽˡ
ϹǿѹҪţ̣ϳ˼¾Ц
ϱХ谮ϷŹ⣬ͳԵǺ졣С΢İ˹һԲ˵ͷԶϹ˵ĳ࣬ӵѻƾʲô㷿Ѿͷ̺һޣڶ˷׷µײĶˡ
ϹûʳֻҲܲա
ҳԺˣԡϹŭȴһ˹ţ̹ڲϡţ̽Хһ˶ɵۡΪϹˣƢ־ŵûʧɫ㶵ĿϹ˹ķӦ죬𲼽ӱ㿪ʼХá
ϹεĴڵ֪˵ʲôźáѾŮǶŵúȣһĵͷ˵
ȥϴ軻·ХվһϹȷϹǲǹΪ֮
ոλ־̺ɫĸȥ˹Ҳվԡȥ˺ںһͷԼŮʢһࡣ
ХԡҵˮţѾӡХϲˮһݣĸо
־밬˹СĵХߣ鲼Хꡣ
˹˹ԭХְɫճҺǳĶģ˹ǵ֭ҺĨХϡһֱĸо鲼ȫХæˮȫˮһ
ǰôûиоôģХĽǵ֭Һ˦ȥԶԡ𣬰˹־һ֪ХķʲôƢ
Х˿ĺ߳ԡҡԼôãȻûŪǲԭ¡
ƼҴլĿյϣһƤݵϡƤˮյˮ׷ɣˮһߵһ߻һľͣĽ裬ʹû뿪ˮֵںϡ
Ƥ˴ĭˮͷųյХòƤˮ
л뿪ˮֵܽһһ۰һ̳ͳ׻ĶЩģ³Ƽׯжͳԡĵطö໹ڳͷǸ顣ƶ˼һ굽ͷһͶԲ
ǲҷʣ˵үƢáʱ˦˹µӣԡֽװǵĹˤ÷顣춼Ǵʮֵľ̺ţһû̺ŭ鲻ˬĺүͱһһ׵ҨƤУ̵Ŀˮʱͻ
һ̳ƱĿ˷࣬Ʊཹཱུĵ˽ȥ۵ֱ죬һ̳ڳÿɲˣ͵һ𡣸ÿϧХҷԣֻľͣĽ衣
һӵʱ䣬ƱֵĽƤҺ忪ʼճɫҲİɫЩ͸Ļɫֻɫܺÿӣһ֪Ǻö۶볢һڵ뷨
үǴʳңʳƼң룬ҲòʱƼҵĳӡ˵ү鲻ãĥʽĲȡҪʮֵСģүıѧһֱЦ󺺡һҪѧ³ʳպƾһ˱ɻ켣ڸ¥
ľһķľХҪľ汻ĥˮ
Х£۽ˮľ֮СֻҪĵطԼԵõ󺺵ĵһ
Ժ󲻵ܲǶĵǣƾ׬һʡϴ·ûз֮ǰһֱϴ·ȫһҪж·ҪϴҼҶ÷ǻóض
οǻмһ˵ôŪˣԼϴһҪϹҪڵϣȻԼվϹ󺰡
ϹҼ


618 ûʵ۵
ҪȻɲźãûȷȻɡХϹѾõͣС޾ӡͷܴβͣϹȻֵǿл¡ò¹֣ӭֱӤһĴڡ
ƼҵٴεȼһɽֽǮֻλ࣬γǸûдսĻᡣֻǵĳһū˽սʱһҲֻжʮ˶ѡ
ھ޴ջЩʧ΢ġͬƬطֵͬ̿ūͬǽ춼ǺѹѹһƬŮźöվ
ɨõľūǿЩͺ񿴼ԼӰӡʱ⵹һҪúõĴ硣ȡ۵ϱߣǱʣƼׯӡⱲӶ۵ˡ
ʮλƼҵãХ롣Ҳͬ롣
·
Х˵֮ˤ˾룬űžһƬ
Ƽұ׼ļʽÿХսӢ顣ǵÿһƼҵĳɹ
ԻӥСһſźᡣǵĹֽ۹ߵģԵõūŮӵĽ
ÿǣūŮʱĶжᱬһ֮̾ۺĽģкҪͳԾƵģĪһǡ
õһߣƵվһǧ˰¡Щһﴩźɫľװ۵ϱǴƯūģϱǶ¶ЦСӣǰҲúøǾͿūŮ˻ؼඡ
¶ǲ˼һŤúϼһǱЩ׳Сǰ§ūתתȥ¶εɽǮͭǮͭӺͽ¹ؽɢĹâε۾
¶ֻĿЩһԼǰҫԼֻͦźƵվšĸһʱҶһ£̹ǶһıӾͻ
Щ̹ٵıʹ÷ǳмɣڱӾҪ鵽ϵʱ͵ĻһỮŻݺݵĳϡֳ鷨˺ɫľװȻƤĥӡǡ
¶ǱЩ̹ĥķǳо飬ÿбӷɹʱǱ⡣Ӳһ£ܵĻ³ֻҡ
Щ¶ǲ֪ĥǵĶ졣еĶҪȽ࣬˵Ķͨ졣ʱ̹ٻһС֦Ҳʹֻĳһµ䣬ζ֤
¶Ǻܿͻ᳢ζΪѾǽʮ¡ڿʼͻʱ¶ѵʱ䡣ХӲĸÿ˼·ס
ƼҵľǶڼ˵ѵ̶ȵӦսХʼţװϸˮƽѵһ֧ս޲ʤԭĿǰ뷨ȷġ
װ棬ǹˡһͨԼиУоӲȽƸֵ̼ĸֲġǸߵ̶̼ɣȽһҪϳࡣ
ĵĥÿճӰҲǼ򵥵ľͷţƤҵľʣӼֱ˲ֹٱ
ХɽĴ˷ܵһѻСƺ˹黹ɽʱﻹϷϴҲ˼ҪֻŴֹȻԵ顣
ХͺһֻݷڳܱߵıӣϵĥԼļצ
ȴڼ͵ٻԼצ
ʮأʷةһ¡ݷǳ򵥣ȴǳĳǧֵдӵܿ㣲ĸʵÿһ׮ÿһ֤֤ȫν׮׮֤
еһͷǺǰֻżĿĿڳõĵӤ
ӤʱҲļǣȻû˱Щ˶ԼֶӣԶҲ
ԨĴӣСӡҪ²նҲǧȥϷ֮ķ䣬˼ҵĳ֪ϸ׼ģݲ㷭ÿӶ֤֤͢ξš
Ǹոձɵ͢ξ𳹵׵ľһ顣ظ¼ɱȵ컹ѡ
ô˵ˡƽﲻǿôǲ˷˵Ļ¸ôˣôĶС˵ô찡һζҴɷĹԺڡҴ󺺽ιԷٲʢֿū
ϱϸߣ˵ǵ񷨡Ӥ벵˰Ȼһ䶼áȻͽ󺺵ɷƨȴֻά󺺵ɷΪΪ׼ҪάͳαҪһԹƽķɡ
漱ÿҪˣСӵּŮ֤а֣Ǳ۵Ů͢ξץˣȥ̫̫õĽҲֻǳຮ֮ء
ôˣô˵ѵ޵ĳöһȺưô
˵˰죬˵˱㿪ʼʡ
һƬţȫסѾʶǻʵ۱Ҫҿˮ̫˭Ҳѡܱһľһڵϲ˵
֤֤ڵĶѵôôȻ˵޾͵ˡة֮࣬Ҳǰٹ֮ס˵˵Ӧô죿
һ㽫Ӥ˳ϼһҲȺǰ˭һǶһļӣ̫̫ûʵ۵ɲ


619 ̫
öᰤǲûʵ۵ɲһʱֵĴʶǺء
ӤɫЩҰܣһ¶ͷϵĺˮţҲڳϹȻϾľŵز̫̫Ҳݲ
ѡɾͻˣѡǾͻ㡣ԹƽһȨĸͻᶯҡҪ֪󺺹ͶзʶġҪĳʤ»Ѱ졣
£Ϊǹҵĸٳ˹Ȼƻ͵飬ȷšϳЩ֮ͽҴ󺺷͹Ҵ󺺹
֮ӤףϾǵȨܹڴ󺺵Ȩ֮ϡԲܸɱȡѵ飬СӺΪȥҲǸ¶
顣һӤ¿ڣ`æ롣ͷĴˣԼСţҲ˵ʲô
֮УݲڼҡʷةԴʷǵة̫ξַ׷֧֡ڼʹĳǺżζ㣬˷ܵ׷ױʾ顣
һɰˣˣˡӤҪװ⡭ѵͿԼӰСϻߵɶ
Ҵ󺺵ĳ֮ϻ֮ʿŶǾ֮ô˵
ܺܿ췢棬СԵ淢Լ¶ԼӮˡϼһҲǸӡ
顣
汻Ƶûа취˵ݲͬ⡣
ʲôǸ߷ڡ˾ǣûмǴĻзСӵּŮ顣֮Ҫն׵ģǾҪзִ׵ľ޿ҲҪնˡ͡
۾ʱѵȻķ֣ŹԼڴ漣ķ
նס͡ͽ̺ˣô̫̫׾ȫʬҲӦõġ飡
һ˵㽫һ³͢ξȥץˡ߶ʮһȽ˵Ȫʮּ̫̫⵽ˣٺٿСӵӶ͸ˡ
ˣƺ¶ҪӤȥ죬ǹҧĴϷ뵽һ¡˵ʱС
µĴףоλ޿һǰ첻ġة࣬Ϊٹ֮סǵһԱʾϳͽˣ޿ɡڳڼңҲڸùܵּةӤһаЩԺĿ޷Űɴá˳
˿ûиӤκ˵Ļᣬֱӽ̵鶪ӤӤû׹Ѿµתعȥˡ
ԶȥıӰӤʱɵۡ
죬ϿȪ
ǵıźȻֳӵǡ糯˵Ҫһʱ֪̫̫ͨĿĸвͬׯֻ֮裬ӤʾԼӦôȥģϣһ
ǵĿĲͬ·϶ƴĴߴԼĳһ㡣ֻԼûг򣬲ܷɵȪȥ
ǲ֪ǣȳǵĲǡλʵȪȥ
ʱȡֺ̫̫֧Ҫȡ֧֡ΪŹûʵɣά͡
ڴ󺺵ķͣȨ̫̫֮Ҳά֡ȻߵʱûȥץСӡ̫̫ô˵СˡºԼɵƵӤͷϡ˵ӤµһҲûޡ
ﶼæųǣХȴ˳ǡ
ʱ䲻ڳϵƺͺ߹Ĺһ˳ǡЩæĶæˣƫƫԼһ¡
Ѹ߹̫չˣŮݺ֡λ̫ȻҲˮǴߣǻʵ۵Ĺĸǻʺ
˵λХ˭ҲӦХƫƫˣֱϹžѡ˹չĸϡ
ڵĹչɲżߵýХȻżͣûĹŴƼҶŪЩѾơ˭ȻҲƼҵļʵڣֻҪ̺ܵҪͰѾƵǲѵģƺһǴ󷽵ˡ
Хչа֣±ϵļ⡣׼һ³Хе΢Ц
СĲμƺѾȥˡ̫һлƺ衣˵ùҲܵûСʣֱһܹ֡һˣſڵϵХı
˼ҸӣԼȻҲҪšХ΢΢һЦݵĲǼһı
ǮХƮƮһ䣬ӥͳͭӽ˵Ļ
չҵ˶ˣڸղűǲԼԼһĹǮҲûǮСӱһžǮүǲƽ
һЦűǰ·һ·ϻХЩչĸɹ
ǻʺʱ򽨵ģԭȵ¥̫Ը䣬ٿ̫ǰģһӾ档үʱмƯѾͷʵۡүˣСĸүš
ХûˣѵϾдźɫ֣
Ҳѹ֣Լ׵ĸˡǧ檵ѾǳǼ˹еĴ˵һﻹôԼɡ
չҲ޹ˣĸһ˲ɺϰľľˢɫᣬ޴ĵˮ֧һɶԶϵ޻֣òɡ
еѾȫƼҵʽûְšХһʵ̫ˡ


620 ˷
ХСʱչ١
˻ʵ۵ĸȷ˺ܶ࣬ǰХҿûôʱʡ
ƺϡͣôпˡ
չոӺ棬ôһ䡣Хһ㶣׹ԭλĸԼ
ŴӲԭǰݻ̫ХڲԭżȻһ赡Ǹʵۺʱޣū˲ʶĺôˣЩ̡⿰̳üĿŸó̫ϣ̫Ҫ񱡡
˵Хһ֣ӥнӹһӡ
ڵľӷ⣬ϸĥúӤ˵ҲһƷ
չŮӣڹչǰͭԲһڹչǰĹչ۾ֱ̾ˡ
֬һںɫɢ͵Ĺ⡣赵һֻɷ񹤾ʱ߷һ㡣
չ˴˵е̫赡ഫ߻ʵū׵ǱΧܶ顣εĸֻú統µðٵڡտʼԼĳǰȥס
һԣŲòաֻҵԶϵ֧֮УѡһŮǰȥסȻΪʾλ磬㽫عһöɷ赴׹
˵ϹŵӵзǷԸ֮˴ˣָĹЧ
꣬Ϊްղѣ˱ֻΪ赡û뵽ХȻⶫ͵ǰ
ѵǡǸǣҵǿ顭
չԼ۾û뵽Ķֻص˴󺺣ҰԼҵϡ
ϹŶƽƣӦñǿ赡ֻū˲ñ֮ˣХЩ˴񡣼ɫ˲Ÿ̫ǰߵþ̫ҪҴ̹źá
ȻȻƺôص⡭֪˵ʲôáˣ´豾Ƕƺȥƽ˷ҵùõһ㲻ʾ
չѾЦüۣȻںХ˵ƤӾû̧񱻴סһĶϡ
ð죬չŽĴŲŮƱܣһ߷Ը¡
ϽԸ磬ƺѵۼһΡóǺͽţХ۴ʳһˡǶ۸ϵ棬ϸϵƤ
ŵСھȥԸ
һ̵˳ȥͽŲѡչƺһٷҪչ˱ѵö࣬˭֪ƺѵڡе˶ģչҵĸ߲
ʱҲХļιΣڲƷ⿼ֱ˸ɽֹĵزҪλүүˣʾѼô
ˣø׼šƺѵЩСóõĽĿֻҪƺˣص͡ƺʳڳ˵ڶû˸ҳƵһڸ裬ĸϿǳһʲô˼䣬ʲôԺǵĸڱﻹϲ̨档һ˲ţһı¡
Ƿ̫˹չХĹϵչХ͵׹үһдŮһ޸ХǵҲˡ
Ŷ̧ܱ̫ˡһХһϴ
ʵХϲ⺺ָ裬ܾûûǧֹĿҲûɤȾĴҲǻɬѶ
ĺܻǸ۾ʢ޴ǰˣܴԽǾ̫ˡ
ڼҲӦ輿ӣƽѾͷԴײš»ؼҸ˵ΪɼʲôˣԴϴμоûôˣطܡ
Ů˾ǰԣХ֪չȻҲôԡϹֻǴ˼죬Ѿͷ;ǻСֳλʵ۵ĸ̱ҩ˵¶ǲͲֱ˵ǹˡХƤѾĥµķǳʵɻߵࡣ
˵طҲչһŮλʺһӶûСпǽ׽ԭХǵλ󱻷ϡӷһű֮⣬ҲĪĹҪ̳˵ģһвĻʺԲְ
¶ҽԺǻڣҽʥҲûа취ԹӤֶΣҪǧŻС
Хһߺ˼룬һӦŹչ
޴ѹ£չĳӱ˷ָĸЧʡ̵ʱ䣬峴ըʱһϯµĲȶ
ƺɳĳѧ˷ֵıûСǻ˴Ǯˡ
ХһӺͶ˿Ƽ¾ƵƲˡ˿еôϸȣƹǺе˿ŨصӡѾļ洫ֻһХ㿴ӵ
ǵ罷ͷͲˣͷ滹˺졣Ϊ˸Ϲô𣬽ûȫ͸
ըＹҲպԱߵĽΡִۣ࣬ݻյûǲХΪûݹ
ƵľǺˣ廨ʶڸѡλӵĳպмˢӡ
̫ǳպܲƼңˮ׼ҲԳ֮Ϊϼѡ̫ĳӣ³˹ҲֻҵĲȸҳƵһ
ͱŷĿԼ˰ˡ
Լˣ̫
Ǹ輼УҵģǸ˷ġ


621 ˷
˷
ХǸΥ£ԼѪļһû뵽һ裬һòٰĳѧ˸߰˰ˣʷ˵һﲻӦûδ빬ôΪȴ˳ӣ
̫Х˵˷Хˣһйһ֮ԵǷ̫Ƕ˷Хˡ
ХȻԻƵļһǲԼһٺ⽫һӴϡ
кβɣȥ˷˵ƺ
չûκε飬һ˶ѡСҪ󶼲ܴӦǿɾ̫Բǿ̫ˡ
˵һȺ輧Ѿ֮С˿ʱű¶ﻳڽ輧۲ХһͬյѩһХ
Хǧ򼧵ڳֳѾǾ˽֪顣˵СƼΪó裬Хһװ׾ŮӡƼҸһٶХһ㶼ΪοոնʮͷѾΪһĳ͢󽫾
ŮӢֻۣҪХָЩ輧̱ǧϵ̷ϯұ֤ȫĵͶ롣
ƽһһ۵ݳΪŲ̄Լӹչ˱ˣչȴΪ⡣µĿڽŮǱХХĿԼҪеһԼҲǻХһ飬ǿ̫ʵǹء˿ڶഫѾǶ
輧ǺȻ۳һԲΣһ߸ߵľХʱĺʢ磬ҿҪԼ˹̣
һȦмĸ輧ХĻ룬ԭڻ輧Щ輧ҲʵǴ󵨣ƨɶХ輧ƨɾرĸߡ¶ķװХǴԺɭ֡
ʹ룬Ϥʹ߳գǹɡԻֺԻ֡Ի١Ȼ֣Ի֮Գ֮ڣͶ֮ҲԻɵźԻɡǧˣѡͽˣںɽ¹롣֣Ⱦ֡л࣬ԹνԻƽԭ֮أߺ֮ԣ˺³Ի֮Ҳҵʮ꣬ʱӳΣں԰ޣȻδܱҲԷԻȻ֮ż֮ͶԻΨΨų󣬳һδҲ֮СС߶ԻΡߣŰɽɡɽ¡磬᯲β±οףϸơճӣӡѣƻưף̽ɫҫۡʯõ壬ᣬʯޥԣ޿֣ܺߣϰڡϲƽԭ󣺵ǽң̳Եƴ󽭣ɽݾѦɯࣻʪݢ磬ź¬ڡ֮ʤͼӿȪأˮƣⷢܽ⻪ʯɳɫ裡䱱֣ԥ£ľַҷңп䣬Զɣа׻
ǴεָʫȻ輧ɤӲХʵϲֻɬѶĸʣһХЩЩ㳡Ĵ衣ŵ磬Сƻ˴
չХɺ֪Хϲָĸ衣֮˾磬ɲء
һˣ輧ǹڵؼһһµЩ輧ѹԼĴϢü˼λˡ
͡չ³һ֡
輧ʩʩȻ£󵨵輧ХһۡѾ꣬úĴһ
ХЩЩ󵨵ŮƮ´ȻХԹһˣϡЩϤ벻
̫˷
˵ţһ֡Хǹſڵļһ˽ǰ
ŶԭһǶ˷ѹô죬ХΪʲôǷЩϤĸо
С˶˷̫󽫾
˷ſڵϣХչͷ
̧ͷҿʵչҲûмԼԵļһХпһӶ̨ǰæˡ
ҲХһٱҲдʮ˱䡣֮˷е㳤ˡٲֺҲûôЭˣ׵ĹϵҲ׳һЩǰǸһġ
ХǸʲô
˷¸æѡ
Ŷ˷ƺĲˣúá㣬Ǯ
չһ߸ϵ̬ӵĿһ۶˷
л̫ͣƺ̫СˡСһĶ䡣
˷ڵϣͷ˫֮䡣֪Ҫ󽫻ıԼˣ˾пܷɻڴɣԼسһӵĲˡѵüزХϿ֮ʱ˵Ļ˷Ϊھǲ֮ʱ
ŶչХһۡХҲԻĿԼæʵ˵ʲô£ֻҪܼģ͡
л̫˵ڹ˲š̫үƼʸ񣬻̫Ƽū澡
˷˵꣬ͺȴеͽһ㡣ڵֱ
չЩ⣬˵ԼХƼʸ񡣱ԵԣѡٿõĹԱչƼһԼպҲãȴƼһȥӦԡ
չЩΪѣХһЦñƼ㡣


622 Ҫ
س̵·ϣ̫ʼбХᵹ·ЩãҵҡΡ
ХЩ죬֪ʷӰԼԼӰʷ󺺽ܳĵԱ˷Լɹټº󣬾ͻлõԵʸѡϣʽŪĵ·
ҡεһ޴ҡЩХʶģ֮˯ȥ
֪ȪһϷ
ǸȪʺ޵סȴǻʺѡ
޴ͭ¯ȼŰѬ㣬žĴֻи߿
߽˴֮УȵȪˡϾȳҪö࣬Ҫ˵С·
ʵˣԶͰ͵ĸʲô¶Ȼô
ֱ̫̫ߵĹӵݸãøæ˽һƷ󽫾ٺá̫̫һĴڣɲҳ˲
밲
ĸ̫̫밲һǰǸһ㡣
ɣ˵ͰֱŤǱܣСʱһ治Ҳͦôôˣˡ
̣ʺϵЩǽӡһ밲ʾ
ֵĹ˳Գƶޱ
Ŷѵ㻹̫ţʲô˵ɡžǡ
̫̫бϣȴ㱨
ʷ̨鲻Թܴİӽз಻顣ҪǹҵģзСӵּŮԨĴӣָʹŹ
Щ֤֤ȫ϶İӡһϳʷة纱㽫ϳʸЩҲʵ̫ˣһʱȺ鼤ܡ
ѯةة˵Ҫϳ͡ٹҲ֧ϳͽ涼޳ɵġԸة԰£ضҵҲΪѡ͢һȥĽһȥĽҲˡ
֪ԼöԲԣʾ̡Ͼ漰̵ĸҡ
ЩѾһ죬ÿֶĥڳɹ˵۾Ķ̫̫ı飬֪Լ˵Ч
Ŷʵ۳ˣҲпˡöԣҪзȡ˭ôôΪǣĸұһ档ֻ̾ЩЩӵҲȷĹЩʵӦóΡҲ˵ЩֵҲ̫񻰡˵ǸСӣ־ȻŮҲó˼˱Ӧն
̫̫ƺ˵ЩڰϲϵĴðϵı̹ƷסıQ
̵仰ͷĶˡ˵ˡΪЩΥȵ˿顣
̫̫̬ȣаˬƺȻͬ죬һֱҵ档Ҫǻ̫̫֧֣¾ҪӤôˡԼѾ̫̫ﱸԺҲ¡
ˬ뿪ȪʱӤ˵ʻδ빬ſڡ
ǵѾɢܣҲǻˮ
˻࿴һ۾ʹҴ߽˸ȪȻĿĲһȴʮơ̫̫ͨ籨š
ˡ̫̫ǳµ档
Х̵Ǹ־˵Ӳ̡ӹᡣǸСӿˣڼЩ¶֪
СӳּŮϢöȢŮˣʵ˽̣ġȥҶʲôݣ㣲ֳ跸ϡһûûС
Ϊ̫̫ʲô鶼ܰǣĩȺŭԹʢһʱĵ۹˲߽⣬ǸһƼƾʲôƾľ
ǰҵ۳ӣĲˡҪԸǣ˭վ˵һ仰ǸʱһټڵϦ֮䡣
ϵıյƷֿʼQαQķȸ󣬿̫̫ŭҲԽĴ
ü״æסֻ̫̫̫̫ͣĺ󱳡ͬʱĶŻҪ飬ԼӲ档
ĸѾȫίиֶֶӦáӦȥ
ӤӲͷƤѯʣʵǲɵȫ顣纵Ƿ¼ҳӤһ򾡡ļҶٵһЩ飬ֻԨΪӰˡ
ة࣬ȻҪűµķԸȥôԸ󺺵ɷô涨ôҪ㲻ɣҿҲԽԽȥˡض֪ȥѸȫطһƣȻҳġ
ŵֶĸĽ̻塣
ӤѵҲ˵ˣһ档˼ԣǲǲ㡣ʵҵ¶ٰ̫˵Լȥ
ˣ̫̫ˡة˶°ɣ
ü̫̫ɫЩÿæӤ˵
Ӥ̫̫ûпʩһקŻ˳ȥһӤ˶ӣæҲʩ¡
ǿׯһ¡
û̫̫Ȼ˵һ䡣
ׯԼ龰æ˻̫̫ĲԶ
㽫ҵΣٸ˵һ顣
̫̫˵
ŵ糯ׯһһʮĽ糯ľһš
С󡣾ȻҲˣ۶һӥСȸ۾ˣׯ˵˵ҵЩûƾԩģ˵ʵ
ׯԱ̫̫һ˵ʵŵһ飬ƫҵ뷨̷ɵ˾⡣
̫̫󣬾ݳ֪ʮʮȷ¡֤֤ȫá


623 ջ
ׯԵĻ̫̫Ĭ
ˣȥɡúܺã͢ʲôҪ֪֪ͨ
ŵ
ׯʩ֮ȥ
ʲôϢ
̫̫Щˣ˵ӡ
ոյϢǣ͢ξѾ̽ҶաңһЩӵĲΪòСʵĲū澿ֻһ·Ͷѡ
˵Լİ취
ԸɣܾĶԡ˵ܾıζǰ㣬ʰһ»سֹɡ볤̫ԶˣЩ鶼·ϡ
ȣ塭Щĵĵ
޷廹ŵסСʵۿʼ֣ÿסˡȻпܷ죬뵱ΪСĲܲĵ
зḻξ̫̫ľһ˿ԵζûƷζζǺǻ
﷭죬صʱ˵ԼСʬױнͷһǣ̱˹ȥ
϶ӴӣССӡˤˣ»ˡҪǾԲ޲ô蹩ȴ֮Уһ͸ȥˡ
εӤһֻӬȻСʵѾ˰ԨĴҲܲӤȥץԨĴӡŹԼΨһľǸһȫʬǶԶڽԨΨһĽ
ǻĵһȷѪʽΣȵùľ񼡣Ϊ˵ةӤһǩһ׽˵ָҵÿ춼ܵӤļп޵ֵĻġŪټةฮгһ֡
ŵӤмҲܻأԼ׾졣Լץ˼ҵĶӣŮиָݡڶԼҪˣεӤֻ˯Щ׾졣ӹÿ಻ԡ
ܿ࣬ȻС
е»ϻǽһŰдءϻλƣŪХ޲ˮ
ԡңҲǶڷ˱λŷ
Ź࣬ȥһǸ졣ӹңޱȣ֪ΪʲôХԽԽУո󺺵ʱֻЩ䡣Ͼ󺺵ȡůȲú
ƼҵĴլХŪůޱȣ¶ȿԴﵽʮȡȡůˣȴˡ
ôӲͦšɵ˼ҲͦסкöХѵóƿ̺ڴʯĵϡ˵Ƚһ㣬ʵϹ಻ԡ
ϴλΪǻˣջϲһϹ뺢ӶˣХǼ۾ͷ졣ûкǴ£Ϲָ˹ݡƼҵĹܼˣûкӲˡмϹĵȥϷ㣬ôӡȥ͵͵ĺ
ϻڹȥХڵľʣ˰ݵòˣҽʥҡҡͷ˵ĻʢЩĲٿҩˡϼһҲûʲô취
ҩһ¹࣬Х챻ĥˡ谮ŵ¶ûˣһ־ݹҩХֱüͷӹȥ־æݹˮХڣűһǡ
ıǺ־СָХĦŶͷ䶯Сѧʱ۱١
Х־ϣһϹŲ׷˽־ʶվȴŪХĲӸæ¡
ϹЦһ£Хһӡ۵ĵʹϷˣ˵ҪҸ뼦ӥȥɽҰ㳢
˵׷µ˹˼
ХһͷۣԴǰһ˵ԼҪɽϵĲǻǵѪùÿ춼дһﱻɽŪƶǡ
ԼԵҰζӼûô࣬ʲôϻĴȡʲôܵצӣҰŹǡХţɽסſɱҲὫŪХԡǵǣԽĶԽܲӡ
ɱǵǺõģʽХѽܡӱ飬һͨ߰һٲǾ͸ˣεХֻɴȥɶԼŪ˲λ
»ûм˲ηģХĴ򵽼ٻǸԸ˭ٻǻòͷˡ
Ѿ˵Хǰһ֧ȡ
ХӲͷƤ˼ڼȣֺ˼ڼǸϹӡ
ҲˣⲡҲá˵ˣȫݵۡɵúȻʣЩŮ˿ô졭
ϹХԵüѣСһͲһ
˵ʲôأҾ˵㡣⼸궫֣˼ûкúõĵȻܲסⶼе¡ҲŶʮճͷҡޣϽ¼ĭ
ХһϹıӣѾͷʵɵĲƼټĲҵԼġѾͷþӡХ㲻ʲô¡
ˣŪˡҪЩҪͨ⡣ХϹעתƿ˷顣
ţķԸġʦԼ๤ӦôˡֻܴػһͿʼɡⶼʲôʱˣ㻹
㲻֪һЦģ糿Ҵ´˯æǸʲôԣר̴ǧΡ
Ҽ˯Ҳûǧȿ˾ͻȥҲΣ̫̫ʹ˹еҩġ
̫̫ξҲ˹̽ӰϢ˻ȥڳ͢Ĳ飬ĲѾǳҰĵͷȴ¡СŪǸʲôԣԵμ穡
ЧХ֪ԼһȻŪЧΪԼŪĶڻջ


624 ¶
ɽȥ˿
֮ļգХһЩ⡣ХĲ֢˴ѩ׷ɵӻûк
ȻúЩҪҩ֫ХǳšХʱһðǾ;ҪĽ࣬ʱаʮŮӶá
ƮµĵһѩʱХһֻҪˮһϡȻǹŨصѪζʳʡ
˹ܹ⣬ɱǵӾ֪Хţҽǵ˴ͳķϯÿϯ϶һ̿¯湾ཱུɰ⡣
ɱſˮ˿˿ζɰðɫ˵ıꡣͣû˭Ҳû¿ӡС̵࣬ͷϵʶʵˡˡģӿȪ
ҽȫ֮ХƤХȻݵЩƵɫҽǾͶĹʧȥȤ
ƼҵļӣѾΪȫĲƺĽ⣬ÿһ⡣һֱϲХӤǶϣХĺ
ԭܼ򵥣߹ַū˵ټ
붬˷׶ū˶ټλͺ˽ս߹صĺӵĺȶսĵصҰ⣬ÿսذܡ̶̵һʱ䣬ѾʧԱߴǧˡ
ƾĳǣЩҰս뺷ūȻ޷ģ֡ں׵ѵĳǼѾԿƺӵı衣ū˵ķͺڰϵ㣬һǽײԭȫΧ£ôҲûбQĿռ䡣˵ƺӱȴǵֻб
͢¶ڹı߹صս֣㱻Ϊұƽʾפұƽ̲ʱȥ˷˶ХΪ׵Ŀûȥ¡
Ϊ̫ξ`öˡ߹ؼһһ౨˿ļߵֻ֣ҫ۵֡û취ƽ¾͵̫ξȥ
`֪֮ԼжٽԼȥԼȥĻЩѾֹһεǰ̽ХǼХƵɫӡХ뷨ХҲںףϹɱֱ̫ξ֤û˸
ѩˣǳԹʱ򡣽ҳ˳ԺȣӲ߹ҲȥǾڼҺúôţè˶˵
Хһ֣ʩļҽǺȻ
ƼҵһֱкܶūЩԭŮ鱼ţܸ衣˹־ЩʱգҲܱݳһЩ赸
Щ֣輧ûϳ۶ûһЩ壬ҿ˿Իȶ˾Ʊ
үӾͲˬǶܵ壬һˮͬһףԸүӸϽһûЦ
ǰүǶϣϽ
ףү念
ȡХһɱǵƽ
ʵҲ֣ΪʲôӺȻͳ⡣ֱҽʥֵҩܾöá֪鲻򵥡Ҿܲһ¡
ХһȣѺʮ
Իӥ˶ɴ۾⼸˶Ƹ˵ķɫлŮӡǵ϶Ѫü˵׵ͷǶܹ̣˳ԾЩ˵ŵľȻȥɶĴ
ܾȰɣûȥɶȥ鱾ΪʲôȻͳ״˵˵ɡ
Х𵶵ϣ޴ĻƤġ
ŵ
Ӧһǰһ־һһͷ
үݾߣıԱٽ֮ܵ¡
ʼǶΪ˳ǲеĳӶûκεĿɡЩӵļǶһȻûзֱ֡ŷ֣ū澡
˼ҵĺôȻںүĹĭҩࡣ
˵ţӻͳһܸ״ҩ
ҩͿĨڹϿڻȻ֭ҺεСүȻҲж澺ºүȻᱻɡÿֻͿĨһҽʥֵҩнⶾܣȻүڡ
ȥʹҽʥ֣ҩǧ˵ʳҩˣΪҩһζǲԭһֽ򻨵ĶҩֻԲԭҩʳ˻һڻȵĸоʳ˾ͻΪڻʢ
ץס澣˳ϾЩˡЩ˶ū˵ϸǱߵıū˴ӦƴǵļˣҪĹǹһ˴ָʹ˭ûм˴֪Ĳص㡣
˵ЩҲס˰ȻûץԪ׾޶þһͺûӡ
ԻһվƼҵ鱨һڳô©ХûԻɵ
ү
ⲻ㣬ôūŮˡҪסôܣЩȥסҪܵĴһȥֱūΪĲΪֹ
ūΣνʧʮƵ˿ڡū˲ǣʧʮͿԻϾǵ˿ڻҪ࣬ūҪûôˡ
ֻҪū˴ѹϣǸɵһɡūڱȻɧźʱǿԸ顣
Хǿ纣飬ϰдƬƽԭǳʺֲʳХǶԶ孽ӶᡣʷʷصûдʱǱȽԭʼĵط
Щӻѿ״̬ͽǸɵԲúôıʷĹ켣ҲһɽһѪĲҾ緢꣬ÿҪһˡ̫ˣ
ŵ֪
Ի۾¶׹⣬ŲԻĿХ֪Щ˲ʲô³붾ԼôС
취˴䣬һﲻǵһΪСһһǱţһĲӰˣһͰ顣
ŵס
ˣЩȥϯɣ輧Ƕһ֣ѵ¡
ǽ˷һĸȥԻһں档ȥѶЩˣôʧܲú÷йһ¡
ū߽֮ظ裬ɱҲû˺ȾƵ¡ɰĹⶼûôˣСֱ۾ɰĹ⡣
үķʳҩ⹷⡭
Ӻ棬ƿɰȺһűڴڵĳ˹⣬ɱŷӦ
Ȼ⣬ôļϿġô¶飬һҧʮ¾


625 Ѷ
ڣǰߴϢѾͨƼҵһ£ҩѾµķݶӴϢڴ󺺳͢Ĳ顣
ùӣױƵԼս
Ŷ˾˵ֽǧĶҩ˾ͻôôֻǲˣû
ڲ˵
ҩ£ǧ֮쳣ʹࡣ˵˸ɣҲкҴū˶ˣҲ
һζҪХҲҪҪߣһҴūϽϰһҪһŪ
ŵڶѾǧˡò˶þͻϵ˻ûеХӦöˡǧ֮ɲôýģⶫɫζҽҲ鲻
ϣɣֻҪǾͽһһҪ׶
ū澿ڲô鷳ֱӽͺãڱ߾ɧôá֧ѶԸĺڼûг֣˵ХȷѾء٣ڻǡ
ƼҵΣһūŮǵóİϡƨɸ߸ߵľѩ׻Բƨκһ˶롣
ԻЦеĸūƨɣ֡žһƨһơѩ׵ƨ϶ʱһӡԱߵЦ̵ֲʮࡣ
ɶĻΪСӣү͵ⶼûóԡ˵ô⳥ӣСƤ񻹲仢үһ¡
Իɶ⻬ƨɣʹһơɶһԱߵļӶһЦ
ΪʲôҪɱү˭ôģ
Իð鳴ֵļ̌ɶ°ͣɶģܱ־ܹƼҵĶǾѡģûһġ
Һǣ̣ҵӡ룬Сĵܸܵոջ·ͱӽձҴطֻҪɻͻᱻ޴ܼҵĹǺһָЩۣϺõӡõģ챻ĥ̢ҪɻϻҪЩˡһˣͻˡҵҲ̣ˣܶǸ˵Ķħҵĸֻ֣ްҶǶҩȻǸ˵ĺүˡ
ɶ˵ʹ죬ȴûзԻѾƵɶ󡣰鳴ֵĹһ±ͱɶĺͥ
СӣǰűŪˡͥ»ǱŪɣү㿪ء
Ի˵ʹ鳴ϸľɶĸ˼¡ɶ۵ûҲҽһֻƤè
ȻҽȻֹһӼæǰץɶͷ̽һ±Ϣ
үȥˡ
ȥˣ߻үòá˭Ƕүģ˵үҲ˺㣬ֻҪú˵ү˵һʱҲ˵
ԻͿСѾߵӺС̵ʱصѺһԿ
ս˫֮ĵɫҺĹԼҺһƬеҶ
߻үȻүøֵͱ㡣
Իùһ첲ֵľͳذһµĽ⡣
ҪһУòԻĶֱ졣
˵Իһȣʱһսٶ
ǣȸҴҸ˵³֮һزԭҵĹţ򡣹ָǸ֪Ⱦơû»ܰңһ챻һˣһӺүͱˡ˻ỳɵңֻĨһ㡣ÿҶû͵͵Ĩһ㣬ʱҾͲĨڳרŸϴϴ룬ʦ鷳ҲˢҾǳˢʱµġ
Ŷ㿴ⲻǺܺˣôڶԴءü·ﴩϣⶳöֱ¡
ʵϣǱŵġ
һ·ϣǽסôǰ¶壬ڲٷ˵һֻӵèʱ׼¹ġ
ҩ˭ģ
ȣŶɶġŪģҲ֪
Իˣɶȱ߷ġǿҵĳʹȵƼңХԲôҪͻƻüɶֻһˣūȥѾͷˮ
ȥŪȺġŶţ˿үɲǡ
ԻĶЩԸ
žδȥ˱ηԻŲ˳޵Ѿͷڡ
ӻڽѳ˼ļһһ㲻ᱻѶŵѶƹһ׺塣
Ϊ˷ֹɶӳѪǽһ͵һϣⰸѪ߰Ҳ֪ˡ
ɶͣѪѪ˳ŰϵĹ۵δδʡ׵һ˿˺۶ûУͦ鷿ŰӵĻζҡҡڰڡ
ԻȻע⵽ɶĶлһĶ۾ʱһ
Ůӣ
Ի´½һĦЩƣӺһ̬
ǣһŮһˣûָˡ⺢Ҳ֪˭ġ
кӣãܺáǸүá
һѩˮɶͷϣɶһ顣̧ͷ˶첲졣
ɶˡ˭
ԻһµĺվɶǰĶ졣ֻ¡Сͨ죬һֻϻûЬ˳źӵıµĺӲʱСۺɫСͷһ¡
ɶԼҵܳԾɴ۾ŲԻ
ɶʶɡүûԵ⣬ܿϧү⣬ڻ۵ޡ
㲻֪šѳԣһƤˢ˲ܳԡʴϣóԶһᡣŮӵһЩġóԵģ⺢ӡ㿴Ƥ۷۵ġﻹ͸ź졣
ҪһڻϿ͡ѽ˵ûүˡɶ㻹֪ɣ⺢ӵġҪү㿾һ鳢
Ի˵ţذסһ㽫СĿӰذף̶׼˺ӵĴȡ
СﱻŵôޣĿһһµɶġ
ħǲˡħ
ɶ˫ֲϵץӣֽŰŵû졣Щεİ˰϶áҧгȥҧԻһڣǺް취
ǰǾħҲϲСӣԲԣ㲻ԵĻͲˡ
Իɶһص΢ЦذĻӤļ۵ļ￹ùذףѪһ±ӿ
Сﱻ޴ʹ̼ôУϲҾ御


626 
ɶĺУһֻʧȥ̵ĸǡ
һǻСƨϣǻϵⰡԼ׹ⱻĥɶĶС
ԻֻںӵƨϻһСڣֹͣ͵ĿɶǻЦ⡣͵ĺһ
ɶү֪Щʲôһһʮĸү˵ף㷸ǲˡǸ˻ү֪ģ⺢ӻүˡҲԻƼô˵ҲһЩλҲ֪ү¿ĭǸ⺢һðװֵģҲԻһڳԵľԲš
ɶҲˣصˤ˰ϡЩңողѪֿʼѪ
˵棿ɶȼϣŲԻ۾Ź⡣
Щ˶֤Ǻ˽һŵǧ뺢ûһһʮĽΪá
ã˵ҩԹ¸ҵģֻ֪ҩһͨҩ̵ĻơһȥԹ·ײġ
ǸԹ¡
⺢ģһ򶼺չҡԣҾ͡
ŶȥǸԹŪ
үүץʱСӷԾˡѳһٶͭӣ˵Ǳ߶լһǶүѾԸȥˣѾ֡
ϴֹģʮеľǴͨҩ̵ඡ
ү˵ûͨҩ̴ƹĵѧͽһû¡ȫŪˣҩ̾ԼץҲЩõñ
ϴЩûУ
ûֻмΪһ١ڶǱѺأһһûд顣
СӣϢˡ⼸ϴû׻죬˿үġ⺢ȸүͼȥ̺Ӧšү˵㻰⺢ˡ
Իǵ߳ηﻹǲޡһ˵Ҫߣɶ˰һ뿴һۡš۵һ죬űϡӴԼĹ⽫
ĵ߸һηԻ߹ʱͣ졣Щҩ̵Ļѧͽ׷ſڣĺԩ
ԻЩˣɭĿһŵɨЩЩеϣϣԻԼȥ
תһȦԻֻصѶɶǼҡɶſڰϣһһǱˮ
ԻĿһۣϵҨһױˮȥ
˻ûô֪˴
ҹǰ죬˴˴ү֪˴¶
ǰ죿
ȥʱƹûֻڱǴѪϣѾȲˡ
ȥԹµķп
ԻţԹΪʲôǰҪ˴֡˴϶ˣһȥʱ򰢽𡢰͵¡ȥīʱ򣬺Ҳһｻ֡
Ȼÿ˴ʧܣһ겻ɢĸХô˵һĸ󻼡
ԹµķʮңеļҾ߶ԭȵλáϯƿһ֪ǴǵĽ
Իϸֳ߽Թµʬ塣ѩ䡣ԹµǻѪֻ۾ŭĿԲһĿı飬ȥʮֵˡ
ֳƻһͿԻεҡҡͷ׼߳ӣȻͣס˽Ųתֻص˴ǰ
ǲλүôˣŲԻߵԹµʬǰǰսɱţǲŲһˡʮʬ嶼
Ի֣ץסԹµĺһק
Ƿ׷׵ˣ˵ֶ˵ѡ
Իһƺӣⴵĺ粻ϵİڶԹµΪԻЩŤɭɲڿȥӵĿֲѹЩսɱŶᱻŵõˡ
˿Щ˵ɱţԻץһ鲼鲼֣ץסԹ°ϵһƤʹһңৡһһƤ˺¶һ
ⲻԹ¡
ǾЩԾĿŲԻ
ֻ豭һֻ豭ʲôһǸ˶ԹѾûӰҲһֿܾԹ»㶨ǻΪѾӵˡƼҾȻһˣ̫ˡȥүôѩ·ϻƵһɶץӵҪ㵽׸󡣡Ի޺޵ĵ
Ƥʵɣ˵ɫͨûҰܡԹôʱ䣬ɫȻʶûһ˿ѪɫȻֻһСԻȻĲ׽ˡ
ԻЩ⣬һ˴ûбȥȻԼûطš
Щƣɱȫ޾ɡնƶʵСܣҲһʵʵģ
ХӻûкˬССڵąѾơһūǵĸ裬Ⱜ˹־Ȼˢӣ˶̵ʱڱѵһ輧ųȻȲϹչĸ輿ˮƽѾԳƵϣϲࡣ
һ˽աߵ˴ߣŶԴղŲԻķ֡
ǰĹѾɵһ룬ʳ˹ŹǡŵҲһ㶣æ˲ϯߵХԣʾХ
ХҲһߵ˴ɾʹˣһȻ쵽Լߡ̫ˣô˵ԼСûж󡣿Լ̫ˣЩū۾Ǹ
Хɫƣһֱ㽫輧Ƕ˳ȥ
Ȼ飬Ƕ˸ѡÿһӶһʶԹµˡڿʼﲻⲻҰĸһܷŹùһμ׷ܱ˱ӺЩ
ɱǶ֪ʲô飬㶵ĿɫХ򵥵ǽһȻǵĸ䡣
ëĴѧ裬ϸûмˡһ˲䣬־ը˹Ƽҵ㳲Щžװ¶վýͷβǡ
ͨĹ·ϸ·ããһƬѩ˵ˣǺҲϢȥ
Сױ˳ȥɽĵͷڴʲôԱӣӵаɫƤëɫСףǱĽɫ
ÿһ˼ҽϸȮԹǰǽѩµô󣬷εҲ󡣱ѩζɨһ˿ʣ
ֻȮֻǳƼҵϣʧȥĿꡣֻſˡҲΣֻżȴûа취ϾԼ齫˷ߵġ˿ֻϣԹ»û
Ǿʬڲ˭ˣһƸۡƽʱ͸ЩˮĴֻΪαȽűԹ¿ϣɱ֮


627 
Ƽֵüɹе˶ȥһԹµļһһϣǰֵܡƼҲ˺ö꣬˲١
ƮѩⳡѲǳҵĽţǧĺײԭѩҲƮ
Ϊ˳磬ľ·ߵû˳ХıŴѩƮƮ˴ϡ
˵ɽС·ڱҵշǳաطֻܵУڻߡܴ·ܻѾʮֵ׹£ľ¡
ļûˣĸûСĵܵܶɶĺɱ⡣صʱֻȮһĸףճɽ̿׵á
ƯñȥİĹŶҲȥҵԼһϳصĸ׻ճɽ̿ĵá
𣬸𡣰ľһǧǵͬ뷨ɱ˵˺ӣӺҵŮˡ
ľΪȡ񣬲ϧѪǧεգǼѡ˸İľȷ̫Σ˵㡣
ҪԽ˵еɽС··ڶû߹Ȼǽ˳űĻƺֱ庺˵ĺ󷽣ɱ¾һҷٻֵ֮ܺ󳷡
ʶ֪ó⡣Ǻؾǰ֣ﳣڻŴľľȫҪּ֮󣬲ַܷ
ڷվɽľû첿ǳɽȺɳ츽ĵ飬ȷŸĺΪѩ濾ųҹĵĴ˱Ļƺӡ
ǰĲԶǸȣԶԶĿԿӪկеĵƻ⴦Ӫկ̫ǵطˣÿ·롣Ҷһ޼ʵƽԭҪֱּ̫ˡ
ǧˣô죿ôȥǲܵġᱩ¶ǵλáһｹĵ
ھûʱˣﲻͨǱ֣жʧܡǵúΧˣһǧҲ˵ںҲʼ
ߣٹƺӡɽƹȥľ˿Զľկ߱פŽ򺺾ԼǲӴļһ˲˵ʮΪϡӾͶߵ·Ͷ·̡վɽ߹ˣ¶·
ٶȶɻƺӣ㿪˸ȵĺӪݡ˳ɽĽֻͦҪָٴζȹƺӾͿԴ嵽ı
ǧˣǰһ˵Ĵ䡣ûкפء
ǰĳȻ
ļ̌ͷ˿죬ʱ̫һѩӦͣˡһ·˺Ѿˡʱһפһ£Ҵֵ̫̺ˡ
ȥŮ˶ɱ׼һˡ
ľ۾˷ܵĻ棬촽նһһǧūһľ͹ɽµĺׯӡ
ѩܴ͵ĶݶϡȻѩû취˯Ϻ˸ʹˣ١һʱľϾˡ
۾ѩµɳɳ졣
ε̾һ˾˯š¯е¯ѾһϢϺæŪЩɲ˽ȥû¯˵ġĲŽ¯ţŴܴ˼ڡٻɫĻ̵ִġûһ̻ҽ
ĻӳϺϺԼۻˡô绹ϵϰСŮŮ˯Ϻ¿˿¯Ļ磬λøˡ
滹˹ôףѩףʮ껹ǵһ
ȫׯӵĹϰ͹ŮŮѡձŵĿϺ
Ī£Ī¡ګȥ
Ϻοһ¼ˣ˳˲񵶡Щ񵶸ոĥ׶ҰǹҲܶԸ
ԺĹһûϢϺæ˨š
ಣһ˲䣬һ֧Ǽ㶤Ϻʺϡ
Ϻĺ￩ţϵĲ񵶡ॡһ˵ϡ˱ȥ
ϵĸŮ˰һбһšƾĺ˳ųĴΣò׾ۼ¶һɨա
ׯＸÿÿϷ룬ŵ˱͵Ⱥſڵū׼ɱ
ʱׯӱ㰲ûŮ˵ļУҲû˻ƹĿ͡ǶѪ֮УƹҲѪ֮Сǵ϶żء
ūǿʼ䷿ݣмƯŮӡǹϲ㣬нˡֻһ̫ţҲֻܹá
õĪڷֵļָо˺ͷײǽ
䲻Ǻܴ󣬴Űʮҵӡū˽õķ˰ľűԳ˷ָԼķݡûŮˣûгԵĶҪӵǷ
ֺץƱĸоūӺ֪ԼǷ񹻺áкܶʳƯĺŮˡǾòˡ
߰ūЦ߽ϺԺӣ˿ȦҾȻżֻ򡣾ǲ֪ûй
һū̧ŲϺʬ崳ӣĹ߷ǳĻ谵ֻ¯ĻΪԴ
ĸŮˡ
ū˷ܵĴУͬ顣
ĸŮˣūǷǳ˷ܡֱ˹ʺˣȻĸŮˡ
￪ʼŮ˼Ľܴ˵Ķǡֻ˼ûϢЩŮ˲ǰ˰ƣǰȭš
ϺϰūΧߣձѥֻԴߡǵϷ˭Ƚͷ߱˭
Ϻϰ鿪ʼ۵ĲҽУǼ֮ûϢЩūӵĽͷӲ̫̫Ѿ߿üӡѪȾ߹ձѥͲĵһء
ϯϵŵѾɵֻ֪Ƶһɪɪ
ڣһūʲһ߿̫̫üǡĵܵ˳̫Ѩǡһ߿̫̫ǡ
ѪԽ˳ʲֵܷǳ˷ܵ֡ǺЦ˹ǡ
ֵץСһץϺŮű˺·ϺĹŮվֶŮūʼ·
ʲһУԭϺĴŮҧë׵Ĵһڡ
žһķ齫ϺĴŮڵءţȹүүʬմѪձѥк
СһĲҽУֱȫû˷Űݡ˺·һƬʲ˵ǹϵʱĿڱѪ
ľǺܺãȻܺáֻһͷҵİľû˿θڡһ֣㽫͸ʿǡ
һмֻ򣬰ľһֻʿǵĺЦһͱӡ


628 
ԺĻѩɨһյأѵĲ𱻶ѻ
ūǳĺ֣ÿ궼гǧֻū˳Եһϸūӿں̵ܶʱڣһֻǵó
Ͽūӻѩˮڻⱻӽѩˮ󣬺ö຺˵ļȻΰ͡ūϲѡ
ǵĿ޺ŸĲҽֹܿͣׯƮ˿ζ
ϧǧˣʱȻȫõġ⺺ʣɿȫǿζ
ǣֵǻ˼һҵһЩơȵʹ졣
Щûʲôǻ˼Ưٺٺ١
ľΧ£ԣһ߿һ̸Ц
ԣԱץʱ˯ЩǶСﲻߵʱɱܱ¶ǵм
֪ǧˡ
һūĵ͹һ̳ӾƣǵսƷȻӦóһЩТǧˡ
ľһ̵ȵľˮůࡣһȣЩˡ߽ӣϵŮʬŲͷ˯ȥ
ŮŴ۾ֱĿŷҲôģƺ޾ʹҪźѪѾɺԣںڵı¶⡣
һҹƣʹðľܿ磬а軹еáȻҲƯĹŶ٣ЩĺˣӦкˡ
衢ܡŶ١еİľš
ֵׯӺܿһƬ֮УѩĶո䡣û˻ʱţӹࡣʱ򶼻ɽԣɽɽѾΪ˴ͳԵˣֵ
ͽһֵܣǴСɽߡõĿɽɽûʧûһǶԴ
һض飬ﻹҪʮֻɽֻ˶ӺӦÿԳϸ¡
磬㿴ׯӺôĴ̡˵ļҵҰϡ
ׯϿĴЩĽĶŴ˵
˵ϣ⼾Ұ׵ĺܡôԵɽҰܶ˵ҰˡףֵЩԡ
곤꣬Ȼסֵܵܶſ档ϵѩմһ쬵ġ
զϴ󡣡
ЩĿŴ磬֪λϴʲô衣
ǵׯôô㿴ͷͷԺʮƥָϺҵԺ˵
ע⵽ϺȷʵңöҶкܶƥ
Ǹıү·סңɻš
񣬱үû׳Щ׳ǰЩҼľıүǵְС¿ӡЩߴǿ׳ǵкܴĲͬ
Ȼס˿ڣΪһƤӵץݵͷݴѩϡ
ϴźɫļаͷɢȻʲôûдֱͦͦ˵ϣôѩһȻſһѾˡ
ūˡһУû̡кøУ׼ף˭Ȼᱻū˸̣ˡ
ԹҪ裬æһץס˽ĸ첲ѩϡ
ūӺʲôֵܶ˲ѩ¿һۡûʲôӡ
ˣôԶ䲻ûôҿׯס˲ǧūˡҪô
磬ǡݶ
ƨˡûϳôöûһ£˻ôһ
磬Ҫȥ𡣡
ȥū˹ׯôлˣǾȥľ١ùٱʰЩūˡ
Žĵı¶ֵܶľķȥ
ľ˯һ˯߸˱ƣһľһͷ˵ͰⷿЩͷ΢΢Щ³
Ժһ߳˵ʬ壬ԼῪǾߡ۾ȻţƵƤѾһ˪紵ͷ񰽰ϵĲƮƮ
ԺһƬǽ壬ƹʬ屻ԺӵĽΧɢˮѾ׵ϨֻڵĲ̼
̧ͷ˿죬ͷѾʼбūûмضǺЩҹڵĽ
ľת˸ļԺӣԼסǼࡣԺﶼһƬǽ壬ٶмʬ塣Ů˵ʬȫ߰㣬мԺȻŮ˵Ŀ޽
˻ڣͲﲻ
ľһ俪ʼߡʱЩһˣкԶ·Ҫϡѡ·ǻƺӶԶԶƿľһҪɹĻƺֱ֡Σյһ·ûʱϢ
ˣˡĶŮϣϽ·
ľ߻ýԼǡ
˯һ۾Ųǵǰľ㲻ò׷ֱȥ
ʱһƬ
Ҷ·ˡ
ľЩһˮϣñЩһȥˡڵڵÿ죬Һ⼸춼·һЩ
ڿľǣλڱ߹صľǻһǣǳסҲЩ׾죬һЩŮһЩŵ⡣ǽӴĿɶЩүͨȻȥټӪ
ﶼǷ˵ļҾͷŮˣ˵ÿһĽӿ͡еһҪӼʮ
ӻĵһ㣬ͷɢı˳ſڡϰ·һʱҲ˵ֵ֮ܶ׳
ֵܶ˸ܵſڣĴ󺰡
ūˣūˡɽµĴׯ
ʿǿһĿŸֵܶ˵ĽкæͨŵУξ
УξŶµĳףĳ׺еضү˼ԣضү׷ķ񡣱ϾҪȹضүꡣ
˵һǰ˵ūɽµĴׯ
УξɻĿŽׯԼ˵ׯڻƺӶľа֮ңֵ˵糿ֵūˡܵľǻûѩǷɹĲɡ
ūȥĺ˷ǳ࣬˲ū˵ϸūȦףպǺԤϡΪУξò¡
ǰǻ˴ݶЩɱȥЩɶūˡˣǾܵˡ
ıΪݱҲУξǷܹڵϿ
УξҲò׼ˣܸɵУξȻİ취Լ㲻ͽϼǵٵĲţУξ˺ͰĶ˵Ѻͽԯɴ󽫾䡣


629 մӪ
¼źһѩХһֻֻڿޣСĿžĴӡ
峿ĺ䣬ո̫ûüů䣬ǵȴ䡣˽·ǵĶͷźǵȴڴź
Ȼ̫ŽĻľؽɳ˶ʮǵõǾ̽롣ǧū˳Լķǿһ¡
˭֪жûֵūǱ˽Ƿߴɡû׼´Ӻ󷽹֪᲻סЩūйľļ󣬿¾͵÷Ԯˡ
ū˵ûмôҵġͷϻϵһ߱·ŮʬʬĶӱٿһ̥ʬиʬԡĸ׵ϣĺӻûüһۣ㱻Ķȡ
ֻׯһС֣ϢׯɵĽţЩʹǻۼʬĵط
ĿΪʬ塣ÿԺﶼУ˵ҲڵġԺﶼĺۼɢżĹͷū˲Եࡣ
ū˲ﱥһķʳǺоϿԴµƶϳū˵жˡЩǾḻϳ򣬺ܿƶϳȷвһǧūפ
ܻ˼У˺ѷεĿ޺漴
ǲ̿ҲҿֻܰҰѰңǷлŵˡϣУ˭֪л˴ׯЩֻھ¶ѡ
ȫͬûлˡǹͼûһֻԵļȮҪľؽ㱨һǧ˵ūڸҲʹǲҳʱͣ
ľŶ鲻ͣĸ·ܵ˻ƺӶɽнҪԤ·߶ȦƵЩ󡣲ľΪֵõġϾһ·϶຺ľկûе֮ǰ뱩¶Ŀꡣ
͵¹⣬ľһϵ·罫εúҪٶʱѾԶֳǡ
ľϹź飬Ҳˮܹһ㡣Ķǲ̵ܹģϢһ¡
ȥǸɽ棬ܱܷͷǱִӪľָŲԶɽꡣ
ǻصľѾʱ֣ľؽ֪龰Ϊ𾪡Ȼū˹ǣǱûеʩ̵ʱ˼ȥؽһʱϷ֪
֪һĻ¡
ū˽ûзӺ˯˺һȡůһЩļһƤͳпõ⡣ЩǴӺŪģָӲԶ⿾ãΰ͵ļ
ľ˰ֺֻѩһʯͷСһһϢ֪ҪսֻҪԼһϮִӪͻͱ˵һ㳲ѰԼʱ˯ֱΡ
ʹڲϵıܣūӻľѶʹ֮ʱȻ͸ˡ
ҼҽѾһ֧ǧҵūɽ»黹뽫ҽ䱸
ִӪʵѾ㲻ǰߣǰѾū˿һ߶ܲףο
ڻŴݣؾȴֻǧˡؽϽ¹һ͵ĲϳмֱڻűʳĲֿ⡣Щִųߵ֧ãһ⵽ͻϮǻȫֵĴ¡
ؽΪţҵķԸ¼ǿ䱸ǣʱǿ䱸ѾΪʱ
ûдؽ˧ʣƽϱѾһƶеĻѡһկŵľһ£Ҳû뵽ô
ѵΪǰ飬͢Ԯ·ϵһԮǵľš
ţկšִӪؽֿųԼ
ؾկʿոկţļʸѾһŵľ䰡һҽбʸ䴩ͷ­
ľʬ谭կŵĹرգľȵĳִӪ
һǧūˮһĳ˴Ӫ֮УһűСһֳŻѣñп˾ûѵȼӪʺͲϡ
ﴢĲ϶Ǹɸɵĸɲݣѵȼ֮ȼ˳ĴϳһΪȼյĻ棬ؽԼױšպԼΪʲôڳõҪ
ľŲϳĴѾ޷ƣһҲսūһƵıγ˲ϴӪ
Ӫݣûʱ˷ѣһʹ졣
ؽūˣһ̱ڵϡܿ췴Ӧ˫ŵغеȻ𣬿Ȼ𡣡
ū˲ϳҲǴһ͢׷ԼԴǵꡣǴѾΪԭ֮ƣ˭ҲûǸ½Ĵ𡣿ʱֻⳡ
ʿﻹϾȻ𣬳ĴѾϳĿȵԿ˵ĳ̶ȡʱܣ¾ͻᱻ
ؽ޺ſɢӵȺûҲױ˳ȥǽҲѲ˱ˡ
ľĿһӪݣӪԶûвϴӪ̡νΧǽֻһЩһľդľϴӪȼ𣬲ҴĺžѶһʱѾرկţղһ׵ĳկšǲܵˡ
ʮֻצνկǽūһľդʽկǽһƤһıľһ֣ūٴγ˽ȥҳһƬĺ󿳴ɱʱһֵֻĻֱӵȼЩʡ
һʳڸߴū㽫ֱӶȥǵҪǷŻ𣬻յԽǾԽɹ
ֵؾǧˣһڳӪֻһǧЩū۵ﶼľơЩŵôסؾǱɱǳҹɫĶӡ
ֳؾҳӭսֻվڳǽϽŵĿЩūݺᡣһִӪȼĴӳһƬաɢӵľڱֻһ͵ĺڵѡ
ľﳩ켫ˣͺһȺĺӡǰôȼ֮һʹ졣ӪݱһĹƣȻɱ¾ա
ӪһıȼĴŹŨֱɢӵζľ֪ЩʳܿͻᱻȻɺںĽ̿Ҳʳá
ۼеӪȫȼľһڱūһʧҹĻ֮Сֻ̻


630 ߵ޼
Ѿǡ
һ꺺ӹڹǰ
֪ˣһѾΪ㡣ƼҷɭϣӳѾ漣ϵͭѾҪɣշǱȥϡϾǳƼҵӴһ֡Ƕзա
л
꺺ӶŹ΢΢סʱƼڳĻһϳһƼǧǮԹ¡
ļûˣҸ׼˼Ůˡ⼸һ֡
°ƣԱߵһԡŮӱſڣŮöü߽࣬һֻ֮ͷС߸ߵͦѩ׵ԡڰ¶֮˸档
ֻλŮ֮ڵϣʹͷ¶ķ۾һĺľͷһ㡣
лԹ΢΢һЦŹ΢΢ױʾлȻڱʾл⣬Ȼưµģ
˵ǰҾͲĺˡ첻Ҫţ֪㹦򲻴ƼĶ֣˴ǼһҲûжʤ㡣
һᵽԹµɫʱϾԭȵư̼㲻Ӱ
΢΢һЦվ˳ȥ
ľƵŸոϣԭľһ˺һ˲˹ѩ׵ԡĵ˵ϣ¶˽˵Ρ
ԹµĿ⼸̱סһ˫ֲʹǰ˫֮ϡ
Ů˺һľҹµϣ޴ƵŮջ֮¡ԹһѵóŮһ
õСС֡ҵֱֵ̫ܳСˡһװº֮Щ߷ߵĶԹ˵
㶮ʲô޼Щ¡ƼôɭȻӳ㿴˫۽ʵϸէһʹĺ֡һˣͶ·ܻ֮ƼҸܡȫ֮ءһûзʱ򣬾ںŮ˷Ƹ֮ʡ˵޼ΪɫϷȡľߡԺִ֮ʱסһҪĿ֡һζǿҲʧ
ŵѵǡ
¾װһ̵ܽģͷǵʹȴĲм
ССһſڵϣ޼һϺƳӲϵʶСƵ޼ס޼ϵİ޼͡
޼ʱɣɳСЦȻ֬һСֲϵĸŪ޼ĺ󱳡һֻ֣ȴԼ
һںڵĸ뱻ק˳Сסĩˡ׼޼׵ϵĴ׵Ѩȥ
һо̵þ׼쳣ĸ׼ȷ׵ǵķ϶ֱӽض޼񾭡
޼ڸ߶ȵĿ֮оȻûоһۣȻԼӾȻܶˡӺ֫ʧȥ˿ƣͨһ޼һͷԵ˵ϡֻ۾һĵţһһϣǺһ
һľΣʧȥ˼Լʺһʱɧޱȡ
㣬ÿζ˼ڸءŪϲ²µĺܡСæһԡΧסһ߱Թ
СҲæԡΧԼϣɲɧĵط
Сӣ֪ɧһ㲹һ˲ˡѰҵĲǣϽߡý
Ůһű˳ȥֻ޼һĳ鴤
һŮ϶ʱ¶Ц⡣Ǻ¾װӵˮˣסҪճɻҡ
ǹͷֵǧƼҵİ˵װףֻҪͷܻһǧ𡣡
㶮ƨһǧôáХմëǺƹϽȥ
ŵ
¾װûа취ֻ߽˷֮С
ɧޱȣװűӺݺݵ޼һš񾭱жϣû˿Ҳû֪޼۾ߴﹾת˵һڶ
̵ģӻҪʰ
װһϯӽ޼棬˫һ㽫޼
߳ӣ԰ֱߵԡˮȵĻ¯ԡ
ͷȥԷҲ㡣Ī
ٺҪˣǵöٶЩɲ񣬻źյÿ졣ϴƵģŪͲŪϷ·ӡ
ˣ֪ȥɡҪ¸һա
õ黹С˼㡣
ϹûһûòյҲ١
ٺ٣ƶͷбŶͷһƺ«򿪻﷿ű˳ȥ
ƶͷбΪˡ
ºóĥµʮַĲһ޼ͷ
Ƽׯӽ˼죬ճ䶨Թµ׻ˣʧӰ١û֪ôܵģȥ
εХֻ͵Թ£ǷĴſǷǳĻ߶
֪ôƼҵĹŪƺС檵Ķӣƺòˡ
ǰҲ˵ǹܡƋⶥסţߡ
ļٵģˣ
ǻм٣˵ء
˴ȱִڵİԾԹһԾΪ˽ͷβ˾֪Ķ
ХûץСӣûС⣬ԻһͷǰʱХʵһ¡û뵽ǵͻ淢˹Ч
үһСӽġ˵ǿ˻ӰͼΣںӱ߿ʬ塣ͷ͡
ԻٺٵЦţͷ񿴼ԼĶӡ
ӱ߶Ǿ˵ԹµʱѾˣ
ŵô˵ġ
ץѺҡ
ХһǿͷԸ
ŵԻӦһ˳ȥʱѺһ廨ĺ˽
⺺üΪͨеͨͨò˶Ҳ֡
үүСֻ̰ͼǰʱˮСʬ塣ֻø˸ͷ
ǺӵҲϵХХߵͷ
ХŽĴӥ֣ʾ¡
ӱ߷ֵģˮűࡣ
С˵ľʵ
Ǻӻɻء
Хεĳذףذ׵̱Ƶİͷ
Ǽɱ˵ġͷʲôԡ
ҽæΧ£ϸ۲ͷңҿﶼɻ顣
Хεҡҡͷͷݵ÷ͣǴˮ̳ⲻ١Ƕ죬һˮĺμˮڶñ˵ţ߶ľ⡣ˮʬߣ
Ǻſڽࡣ
УͷԾǻʱġ˻ţѪ⻹ͨĵж죬пڵļܻòɡ򲻻ᣬǿпһǻʱͷġ˵Թ»ŵʱͼô˵Ǽʬأ


631 һҹ
ҽΧ£񿴽ƱһĿ޼ͷ
Ȼ޼ͷпڼβ롣Х˵һģһɱǸĿһХű㽫Ŀ⿴ϵһ
Сӣү˰ɡӴö࣬ô׾ӵĻѻó
ԻٺٻЦ߽ǺӣǺŵûһɱʪˡԻһΣЦŹȥġѵӵЦôѿ
˵Īлү֡ȻСӺܵġ
ԻҪ׶ж׶񣬿Ǻ˫ȴۿҪлȥļ
ϻ˶ųʲôˡֵܣ˰ɡƤ֮࣬㿴һŰˡǰЩиﱻڶŵ
СˡСԩǺӺ񱻴Ƶ򶯡һºȻ޺˵
٣Ҫһͱ˹ȥֻһֵܾѾѪ˳ǵˮ˳
ҽǲȻ
ˣǾͻɱɱġү˰ȥϴɾŪÿ촩ö࣬Ȼ˱ӡ
׽СһĽһ˳ȥɱǶ˷֪ܲүҪ󰸡
˺һһŻѺ˻ͷʪģѾϴ˵ӡ
˰ǵЬӣëˢүˢ
ԭүİ취ˢģҲȷ˽ǣһͨˢҲҪ
ǵХķԸѰˢӹһЬӰȥֱĿʼˢĽš
ǺӵŤְںһӼһڵһΡ
үУʲôҶСǺЦñ᲻ͣʵܲĥæˡ
ʲô֣
С壬ǳϡͷȪԡǮģ˵Ǯһٹᡣ
ˢˢĽţͲӽľһͨ͸
ȪԡݡХֳ︡ųЦݵǳǫѵ˴
ǸǮȪԡʲôƣʲôϵ
ǮȪԡݵһƣǾһǮʱС˱
Ŷʲôơ־Ȼ£
Хص㣬ȪԡݵһƾȻ¡Щ
Ǯ˵ԡĶǹˣЩ͡
Ǻ˵˵ˣȪԡݴͷ񲻼١ЩͨǸŮЩ찢áиһС˴͵ĵһ֮õļһ
ˣѺȥХʲʲôȥ
˵ô죿Х屻ȥѯЩɱǡ
⻹˵̵ΧԡݣȻɱȥԡݵ˶ץСܻզզ˵
ܿԱӵĿ˹Сܸæͷ˵
С˵ҲûеǸǮõ岻ȥȻɣˣǵֶˡȪԡݱϾôȥҵķץˣҪּһһʱϸ
ҿ嵱ӡԻȥһǧسĸ˿·ŵʱ򶯾ֵôһ㡣ǸǮ֪ǮȻ硣
ʱǾ͡
һãڳץһ˻˳ûκ⡣ԻظƱһﳤļһƽ￴Ƽڳĵ̣Իһ¸ɸɰƱĲҲǲС
¹شǮˡһˣסҪġ⣬Ի˼ȪԡݡעⲻҪݾߡ
ХŴͲԻ
ŵ
ŵ
ͲԻһХʩ˳ȥ
ӥЩҪǿ䱸ܾû鷢С¶ѵ㸺𡣸ɳӳϵ
ŵ
С˷ܵĴХһεָ˵ХѾʼһ档
ϴүǲǹֵЩֺܺõȥѵƵһʮͷ¸Ҳ̫ˡ
Сʹ괬үһӡΪǲٳ֡Ҳÿ˶Ҷ֡
ھȥǸ塣
һʻ϶ŲԻжڽͰ͵塣
ԻһС˵·˻࿴̲ס﷢Ц
һͭӣǲԻոһǧ𡣵Ǯ㣬òǮ
ʻŵʱ򣬲Իͣ¡
һＸŵľҪԻһеƵ󽫾ڴ˹߿
سǵľϽˣ󽫾ԼССľǵģ˷ɱŵУξȥˡ
ĸţǰЩʱ󽫾޼Я˽ӡλСֵͷ󽫾سŵǧҵȷ󽫾Сس
ԻĴɤܴȥأŸ˵˵һǧǮƵӿ˹
ԻƿƳγεͭڶյ·ҫ۵Ĺ⡣Χ۵İȫĽʺޡҵǹµôԼ
ڳ屻һץ˹ԻƵľǰ
ҿλСֵܡ󽫾һŵǧԺͻĸ׶Э
ЦСѵЦһЦ⸱ɥӸ˭
ԻЦſȺӿȺСĺǳ塣
ͱŵֲһˣвԻץšȻŶڳŲԻĻŬļһȿ޻ѿЦ
ȺʱһĺЦҶΪǲ˼Բ
Ǯڽ￴ſЦõ壬ĵСӻ¶ˡֻƼҡȴǲףһѰ˼һǧ֣شȥáѵҪⳤһūŲɡ
ԻΧ£ԽԽ࣬Ŷס㣬ĵӦֵù漴Ըǰ濪·һҫʻ˳ǡ
ǵ˺Щɢӣϵָָͭ㲻࣬ԻЦſһЩˡĵүˬүү
˳ĳ۵㿪ʼٱۡХǧʯĸ߹٣Ȼʸڳ۵ʻЩкȴ̤ϳ۵벽ֻ̾״ɳ۶ȥ
ɳű˰ǣֱֱĹսڵķСȻſڵϢûдǿһʻ˷з׷פۿ
ԻɨһۣµкѾһȺһĳ˷֮СļһԺеһҲƾɡ
ŴĿԼ˴ӻкü׳ͣ°ͭӡ۾Ҫۿеɳ


632 ץ
һϵļѾɰ״
ڹѾаǶ֪ԼˣЩѻծһһšķ˲ƣ岻ָһЩЩǮԼֻܿƼҵЩ˶ǳ˵ĲǡǺүǮˣԼ˺Ƭ
żÿҪȥЩ̽ȻŮĻȥ
һͭôҫۣҲΪӲӵĹԵůЩַھǶ۾ЩǮûۺΪǻûдѹ
ԻЩ̾ԼûЩ˼ҡȻԼҲΪԸЩ˵ĴڡӹúѣǴһԼܻһֱߵк
ɥŮ߽ӣЩͭȻƼҵ۰ᡣλĵھӸ֣̱㱻׶ĺһԡ
ļҺȻΪ˳߹۹ֵξ㣬һЩµͷˮѧߵ˽оȺϢһֱ˻Ƴ϶ﲻ
ԻԤϣǸǮûмҪǮѾҶ̯ϳһϵʳֹĶҪˣǮȻûгֵļ
ϴô죬ֹǾͲô⡣ʱ͢ξ˲Ҳ˵ϾⲻԼҵͷԻһζĻƣѯʴ
ô죿Ǻү˶߰ɡУʱˡ
ǳţһСëѡԼһͳ֣ǿûˡ
СЩĪ淭˴
ԻһԼȺͷﳤȥ
ֹ죬ʹһɫ˳Ⱥ׷ϣûעĿյҵԺӡ
ڱȡһСչԭһȾڵĺ鲼˽鲼ϡںҹӳ¾ͺƾʧһ㡣
ҵĽŲܿʧΣ͸ڲĿ׶۲ΧһСﴫ۵ĽŲи
ǮСӻûг֣еĴѾرաܺǱļҡ
ҵĵȻţСڶͺֻĺӡһ㶼˼ҲܳǵĵصôµĵصһѾ
һʱЩżȻһͱһ¡
ԣָָ̧ͷ򷿶¹ǿһӰǱ
ǮǳСģѾҵķſڹ۲˺ܾáԻµЩкǮܿϳЩкΪ˲ԻֶΪ¡ڳﶼţڶĳǮô᲻ϵǡ
֪ЩΪƼµģСĵû塣Ҳھֹ֮ʱĵһӡ
СĵƶӶϵһʱҡ
ͽĿⶢ˷ķ򣬽ѾѲֵĲۻҹڷѲߣϲ˾ǡôǱңֻϷһ·
ȻԼϣǮӷˡ
ǮҼҶѾϨ˵ƻ𡣱ŵķݶĵſڡ
ֵܣǮ쿪š
Ǯ·ţе
ǮǮȻһŵǮһ顣Ҳеذ׻˹ȥӺϻǯץס
ЦǮһͱǿɾ̫˵㡣мǮоԼסһ㡣еذסॡһڵϡ
峿һͣҵſڣεǮһձİ±
Хһ˹һֻСèһԼǰ̶ˣǰͼĶӿҴӡХһ𾪵Ϣֻˡ
һõذӾѿϹǿƶغöˣϹǿԼžǲջǸҪӵŮ֪ԼȻˣ֪᲻ȥײǽ
ϴ߳ӡХ棬ԻʹˡѾá
ХһЦǸǮļһѾ֤Хع˼κ˵ӡֱҪһͻϮȪԡݡͳͳץƼѶӦÿʳܶණ
ȻͲԻѹһͷɫ֮ˡ
Ǯ
ХһǮõǺ׳ʵڼ֣ܽʵһòʮֵĿʣе»Сӿ϶Ůϲ͡
ԣǮѾϹ֤ɡ
Ŷôˣûбιȥɡ
ǺǣСӵ֪һǧ͸ʱĲһ˹ȥڵֱͷ˵һźүĺáԺвǲȥ
˵ֻҪ˴ͻͽƼ˵ҪãԺǲŻӵϡǻƼҵԺץ˾ûôඡ
үСô죿ʵ
ϻȥļһֻҪ̾Ͳ¿˵˿ڹңұȥҪµõ׼ãҪͻϮȪԡݡٺ٣ĽŶ
ŵԻЦһ£һȻǮȥ
ǮȪԡݵ鶼˰ɡƤܿ࣬ǵ̾ߺĿɲһһ֮϶
ԻűǵóǮ˵


633 
δ빬þûˣסηĿһֻϻϻ˵Ҳˡ
Хɫƣ߹ĵط˶Ҫ·۵½ĹԱϸţ˵λүĴ档
Դ̤볤ţӤѾõϢλϻӤϣ㲡
˲ǧꡣһʲô
ӤةฮｹתȦ²Хνʲô⡣糿Ƽҵǧڼٴικķء˰ķȪԡݱΧһˮйͨ±رʱЩڼѾڹȪԡݡ
ȪԡȼĴյöٲܿĺֱڳﶼӤǰȥѯʡȴΪ׵ĺȻ
ȥǿׯԣԬ
Ӥ˼ȴôҲ벻ĿֻҰְһ롣
ƺִӪٻ١ױ㶯ҡˣǶūֲ֪ȥڿôźã
ӤһĽһΪһΪ˽
ôҪĵطȻֻǧ˷ءūһȭǵߴϣô첻ǱҪġҪ׷飬ʲôԭʹū֪˿顣Ϊʲôū˻֪ݶڻ֡
Хһ˲Ĺؼū˸һǧϮ֡ôһ֪ؾ֪ǳߴĲڻء
һϤֺȻԾХ˴
ƺ˼ūڴϸ
ХһҲ׹Ҫ鱨ū˾Ȼ׾ͻϤôǶԺĲָƣ̫ˣͺںҹ֮иһӰսʲô˶֪ǱôԶȴû֪
һҾפĸ߼ܿɲһ˿֪ġ»ǵּǼȪԡô̫ξХʷͲֹһεȥϳ˵úףǵԭּѾūΪū̽鱨ҲǺܿܵ顣
ƺ˼ǣǴ̫ξй¶ȥģ
`Ͼˣ滹ǣ浽̫⡣ҲЩͷ
һ̫ξһĽҲ˵ȱɨƽȪԡݣץ˷ʱܵõȷеϢ
ðɣԸƺܲˮʯֻһǧūֵεĴã
²õģһǧū;Ϯûһȶĺ󷽡϶ں׾ǳڿѾ˳ԭ·ǱūڡҪıǵݽӼǰߣǰϼر˵ū˻ͻϮ
ã±ƺ޻͢ξȫƺزЩūϸƺƼǸ˷˼޿ġԶһ߹Ķ˷˵
εԱ¹¼öˣ
ƺ˵ûҴ˲żüޱÿЩʬλز֮һεԾѡһٶ˲ţиر޵⡣
桭
ХӳһǷܾûԼŵļһϢˡΪһﲻ֣û뵽׻˳
ŶѧҲͬţλʲôѧ˵ûУ
֮ԴʡߡǾ֮ԭ죬˵е鶼޼죬Ǵ󺺵Ӧ
˵ѧ˵ĪѧڰټľʹʴӣӦðõİټҶõҡ
ѾܳߣҪڳλʿΪԱ̻Ҵʢ
漤ͨ죬ִӵĳ嶯ʵǶθڣֻǲ֪ŷ֮ѧ̫̫ô
Ƕ浹һ֮Ե֪ںδһ
ƺˣǰԨ˵ûй̺ܽöӡϣˣ׼¡ѾνڶѾȥ·ϡ
һƪƨ¼ܷ࣬ڷ⽨ʱżʡԼôʱ䣬һǧʯλͿһȻͻһǧʯٺ»Ķ˵ȥ
ƵХݱﻹװΧȪԡݵ顣ææȪԡݸȥ
ϵʱ򣬴ڼȼաԻεĿȼյĴ𷢴ӥҲһ޾ɵӡ
ų棬ХԻĵ˭ŵĻ𣿵ûУ
ү°²ү𷣡Իεĵ
ôһ£
Ǹոճȥȼ˴ǻ쳣ǰ˻һǼͷԣ˳ֻм˳˵ʱЩˣɺүҪץЩȴˡֻץһЩСĸ輧һЩۡ
ԻָһԱ߹ŵʮ˵
ŶХһЩۣϿӦöһЩ͵ۡһİöûС
ˣһˡȪԡݵ¿϶еصǷŻΪڻӵߡϻȥӦûԶ
ХŴ򣬺Žϡ
ѾѲܷԲΧ϶ܲˡ
ǺãǾȡȴϨˣҵضڡҿôܡ
Хǵ͹ľȼյٶȣȪԡķݽΪľơö඼õӲľΪĽաХڻ𳡵ȵڴҲûȫϨ෿ȻһȼţȻƿʼʱǿңʮˡ
һѾ̣صĳһһΪصڡֻҪϵҹͲӲ
⹫ҲϽߡ


634 Ĺ
ⳡֱҹűݻޱȵȪԡѾĿȫǡֻܴǵƬпյĺۼ
Ƽҵһĳ˽ȥصһĶ
ˮһĵطһѡ
صսⲿӰХĸһ˵صһ뵽ľˮ׺ǡ
Хɶˣˮ׵±߻һصڡХԾǣⲻһصһؽѡ
Ȼ󣬵˳̨֮ȴܴжٶƽĸоȪԡݵĽŮм찢ХϡЩӡ
үһй¡
ţľôˡһûʱôˣȲߺǱӵĴ㡣㿴ЩʳˮҲʵ׼õġϼһﻹƻ
˶ȥһ𡣲ɷŹһˡ
Х˶ߡ
ʦ壬ͺӻȪԡݡҪȥǡתҪ뿪ӣѾһ졣Ѿļ٣ԼΪʲô˹Ļ²ͺӸŹܵ
ХһܾȡϵôɣŴ󻧼ҵġŴ󻧱Хţ⴦Ժ㱻ΪΧľݵ㡣û뵽컹淢á
΢յ۾Աߵ˴һɫ˱վ׳˶εסſڡ
ɧ꣬ʱȥƼҽҲֹһΣȥܾ͵źӣ࣬ʦһȰһӣƼҵ˳ǱصؽѰǡ
֪Ů˺ͺӣܵҲ졣϶ᱻƼҵ׷ϣֻʱǡֻҪХҵؽѣͲ׷ǡʰЩĸµģ͹СӺһġ
һΣˡ취ٽźŪֻҪǮûа첻顣㿴ǣΪƼŰġǮС̰ƣʹʧ
Ƽ۸̣˲ô죿ŭ
ԲòˣҲֻһô཭ϼȥ̣Ҫȥ̣Ǹ
һŵİּһٺٵЦг䡣
ϣ˵һŲŪ㡣ֺȻС
Ρһը˶ŵùֻҪͳܽ˺顣
ϺϾ˵֪ĶžɻⶫϾɱˡһ˶òˡ
ôһ˵ʮ˶ŻꡣֻҪһ㶯ȸɵΣշӡ
ˣʲôϷûأǵĽѾ߲ڽϡĻҵˣǻؽȥǺûǮҲ𼤶ХץźӡʦӦ㣬ڻὫźͺӸ㿴
޺޵ĿǰЩһû˵ںЩ˳ͻǲ֪ΪҸȥȲͺӲ
겻˵ΪӦøǴ
ХСӻ󣬲Ҳ˶ûгɹѾǮ㹻ǿЩʱա
ûǿɲԭ˶ǴСġǶǹؽ£֮ͽЩ˵۾ֻǮĶǶûж
˵΢ƽһӡŻԱߵ
꣬˻ǮƵط
ʦ壬˵ˡطϴģĸнЧǾƲὫطȥģοūˡ
ֻҪȥ˭ȥءαغǮȥء
һڻؾȰοȴɫȻҹɫУŲ˰̺۵Щɲ
úãȻ㲻ԸʦҲ㡣ƼҲǷӣҺ񻹱ࡣ
һ߳ӣȻڻ˶ӡǱҲһȻ˼ҵġ
Щ֮ͽĶ䶼ܳĶԻԱߵļȥ⼸ǰйϸ֪ЩƼڲ״Ʋֵ߳һ˹һƲߣԵõƼҵط
۾һЩ˷ܵʵ˵ʲôƲߣ
ƺϲǸŮݵģСӽߵúܡܽСѾͷƼҪǮƣƼҪطҹܳһڶôĺôֶΪأ
ƺȻ۰Сӣ᲻ػ
֪ƼһԼķΪšһݵҲ֪СѾߣûֻҪҹɫͻȻϮӲСѾͷ
ףƼҸơ̫һĹҹ̽ƼңС˵Ǽ㵹ҡƼŮ죬ҲܴڼֻܻҪɽȥһ跨ǰ֪ƼŮʲôʱʱٶ־ͰյĶࡣ
뽫ļƻЩʹ֮߱ԡ
ǹôǾһȥƼҴ̽Ϣ
Ƽұɭϣȥ̸סҿǻǮͨĺãͺǸ޼һ
Ǹ޼ǮС̰ͼǮơôǱʱǻ§СҪƼҵĳʾǵĳšʱ»֪Ŷ˵ᱻһ򾡡
ˣĿ졣ֱӣûƼҴصģԲ֪Ƽڲ顣Ϊ֮ǿûôʱȥֻܴƼҵĹоһ


635 İľ
ǧˣںʱЩˡ˳ԭ·غˡһСĵŰľ
Щǧ˺ԽԽԾռƻϮִӪ֮Ӧ˳ԭ·ءر֮ûǺΣյжλǧ˺񱻾޴ʤͷԡ
ִʤľȻںײԭ䡣һկӣһӡСɵĺϮɵĺߣһǧ˾Ȼײԭһ׳졣
ײԭ຺ŰľȦӣȴľˣת챻ɵһ챻ɵʮڳʧǴﵽһ˵֡ÿ춼кĳز˾Ӫ
ҪںٻȥǲǵĴԶûܵĿ졣ٶ漸졣
ľһԵĺӣںײԭˣ뺢ӲͬĿ
ȥսľһֻһڴ󺺵ĻŰĵطͺݺҧһڡ
ǰַһ֧Ķ飬ֻ˵ӡĴ󳵶أһ֧صĶ顣ūǵ춼ֿΪĺŰʮֻū˲ϰ߳Ժҵʳǻᾡѡߵʳ
ȥߵǣԡ
ӵıһ¶棬ľһȥˡ
ˣĺְ⡣ϧ˵òã㿴ôݡһūӿԶйĶ˵
ʼˣһǾ͸ûȥˡүʱԸܷ֧ڼȻΪҷˣǿл֮´ôá͢Ϣ˵Ǹĺҽȥ˶Ҳ֪ûУڼ֤֡û£ǵּƻͲʵʩڵ֧ڼûг֣Ǿ֤ǸҽҪ군ˡ
ľһõİٷ򳤽˵
ôܣѵʵ۲Ľ֧ڼսٷ򳤲˵
㲻֧ڼǺ˽˽ڳ͢ľӣǵװͺһҪʵУĽҪƿ֧Ӹǳ롣
ͺ벻ͨҾ͵һܵ顣үǾڣǾصԭÿ˸ҲûѾá
س̵ʱǴӶľڳȥ˳·ܽһЩĲ䡣ֵǳһΣܰһҪһţǡľԼ̺ϳΪѾ׼ȥѾ˰£ճֵľ롣֧ڼӦ͵ˡ
ǧǣ˵ţͱȺǿˡЩԵݵĺܣϧŮûкŮƯȻҵŮūȥɾˡ
¶ˣо仰ֻţûиĵءСǻιԼš
ҵӺõĺܣǰЩǰЩȥǸӡĸСӣ˵ͺ˯
ʼЦ
ھȻɴ̿ȥдǺҽ˵¶ܾôڲôֶΣ϶Ǹĺ˳⡣Ц֣ҲȥᡣЩҲûʲôǲǳ˶һǧˡôϵ⣬Լô綼С
ս˿ʴȡЩ˼ɣǸ˽Ǵ˺ʲôʽԸΪľһԶûвĺӡ
µסǵߣľб̫յĲԭ̫ķ򣬻ѩѾ۾̫ķζҪܾжܡ
ҵľִͷһԭԼĶ鵽ˣ˵ԡЩūһ˵òˣ׷ĦȭƵһƱ
ܿų˳ΣװڴϣԺܺõķӡʵѾռıˣֻпⲫС
ľԼ嵶һ˳ȥļ⵶ƿųĽࡣ
ľµС鲽ڲݵϱܡС鲽ܿСܣű˼ۡȻһ߰˰ٲʱ򡣰ľѾٴߵ˼£µһǰۡ
ֱϵСԲܻǰΨһֵܹļһԼСԲһƤһӲľƳɡԭȱľӲľСԲܻǹŶٵİֵ͸ԼġԲڣѾ֪ȥ˺η
ĺܻңû뵽طȻūˡ֧߹صĺЩͬϴļƬƳɡǵҲԵģæľһԲҲûǰĺǰֱһĸо
֧ûмūһ㣬ū˵ĳǶϡì߳ԼԿЩ˺ңǾȻкܶ굽˳档ȥ̫࣬Դȥƨȴ¶档
ľǷЩȻһ˵ûС嵶һӡһѪֱֱһŴͷͷ­˳ȥ
ϵĺȻûóꪹԼŵøߺһ˳ľŵĵ˶ﴩ˻նɱ˺üʿ
ū˼˵£׷׵ĸ߽ų֮Сһ˲䣬֧ӽĺȫû
žݺݵˤ鰸ϣ`Ӥһ۾Ĭ
һǧ˾ͽ˸׳죬̶̵İ±ӷٻ˲ǧʯʳ֧ϷӣսȷЩ󽫾ةӤܾµ̫ξ`̧ͷ


636 
˵ôưˡƽǲǽͷͷǵĵ˾Ǩ治ǡں׳ô飬ô˵ѵһǧҪƺѵҴ³Ƽңûпս֮ة࣬󽫾ˡҲҲ̡ޣ޵Ĵ󺺾ӵôˡ
ӤһĭʻԶԡǰߺսȷЩ
£̿֡ӵӦ̫ξӦ̫ξ˼˰Ӥ̧ͷһ񣬲ѽ`ǰ档
νѲƶؼʱ̻Ҫһ汳ġ`Ǹ汳ģ۹̫ξӵܡ˽Լǻʵ۵ı壬`ȴǻʵ۵ˡڹ`ʵѡ
ӤĻ`һʵ㣬ëҵϡȻӹˣҲû취̫ξӵܶǶ㲻ġ
ʺȫҵŮ֮`ĵڱֻϾѺݡϾ겻ū֣ūսһ㶼Ϥ
⼸ֻϮϾǴǱūͻϮ¡ݾǶûڶɳ򡣳ƺ׶֮ʱƺÿÿоɳ￪⡣໥ԻѶſԱ֤оϮ֮ʱгֵ׼
ԣӦּҪƺ׻¡Ծٵļԡ
˵˵ΪûƺҪľӣôҽǡһū˽ػ֪ʲôôūи˿Էƣô󺺵ĳǽͬ衣¾ⳤǣҲūĵطˡ
һҲûԼ˾ӣһټ籩`̧ͷһֻߵޣһצһѵԼľ˾˺ͱ塣
Ƽô꣬ĿƼôġǶһʿѵɿǵıȾơǮȻϼŮıľӻʲô̻ʲô޵ľʶһȺһȺֻ֪Ա˺ߺߵ˵ƣǧ޿ƱҪˡʹȺϸ޲ĲҪƺԼСҲС˼
ǻ˵Ƽ˽䱸˽ʿͼı졣ǣūôЩʿЩ䱸Լһм֣˴ūһСƺҵ䱸ǿЩΥûУƺ͢ҪһӶľûУ
£֮һ֧õȷǳ͢вҲǡӤʵȥˡ˵ķ͢ҲֻХԵ
вð̱ةΪ󽫾ūһǧˣ޸ǧˡͰū޽ˣһǧͷҲ׼ڸķǰۡҷĶΪΣ
Ϸԣ˼
ӤǺϾҲ󽫾˻ǻʵ۵ı塣ûʵ۵䣬ҲʵЩ²̨
ûʲô˼ģūں׳סʮޣǧһǧͷĶΪġ˵һȻĿӤ϶Լ岻ȥһ㡣
ãȻ˵ϳһ⣬ϳؼ׼ռɳ
ţȻ˵Ϸԡ״Ҫǩһտڰ׻ǲ̤ʵֵֺдд˭Ҳáةɸң
Ϸкβң̫ξ¾״
ӤĺúõĴһ̸Լֶӿ
ةֵܹΣ
״ҪдͣʤȻҪȻҪͽ䡣ԵúܺӤԼ˵ͽĿıʵ˼㣬д벻мžһĳ嶯
ϳĴܣԵ׹ȥг͢Ĳ¡Ӵ̡Ӥڱŭˡ
`һôһīֽ֭ϡæһдӤǰ`еıʣˢˢɷ衣㽫һƪ״дãһ󷽷İԼӡ
һУӤءűŵ˳ȥҪëûֶ֪ԼҲսĴ󽫾
`·ʶƵĽ״ֵݸǧȣǧűֽ̯İϡ
Ĵ¶ص΢Цһ۴`˾ǨΪǧةࡣԼõ˳֡ҵĻô͵ǧҪ֧ѡǡ
ŵ`æʩӦŵþõĲ֪ʱһơСʱ򾭳ľ˾ʮֲϰߡ
`ٴվʱӰѾֻмӣų˲ӡ
мֳ죬ڽֻϺƵǽǡԴӶ齨ƣͺúĴ˸¶
ӤΪ׵һɼĵŸƵʩСЩֳӲʯͷƸвͨЩʯͷ̫̫ҪóȻİῪ»𼫴鷳¿ɺ˼ӤȻϵԹԵԼ¾״
ˣˣдߣ˳ĽæվʩΪ˴μжܲ߻ȻҪжĽ
ȻӤȻס޵ǰһķţԽƢԽ𱬡⻹á
ة൱Ҳ󽫾ˣҼ˵ʱκҲպաǷĴ󽫾ֻҪ΢һȻǩǾ״
ã˴׹˵Ҫʲôޱ㡣


637 ͽ
ףΪʲôҪǸ״һ
ЩĿϵū˲ôöԸġǸʲô˭ҪӤȥԸūˡ˵ʲôⶼһ׵飬ƫƫһ׵ϵȻʵ۱һ״
ȨƵıǻ壬ʵ̫̫̫ۡǶǻ壬ɳ˻ȨҪ࣬ϡȱԴеϡȱԴϵȻȥһ׵Ķġ˵ʲô⣬ܻһǵϵǷˮ
㶮ʲôΪǽ¿ʤūˣܵһۼǺ¡ǰˣƽƽĽة֮λóȥۼ˵Ҳһ£ΪСʵ۵жôãΪڳ͢һӣȻҲ̫Сĵˡ
ӤһƣεĿȼյ
Ҫة֮λóȥǡ
ʲôµһĸ߹ǲǣ㲻پͺһʯͷڵϾ͵ȵĹΪʯͷѾµĶˣ߶ȸơͬҲΣգϵĹٶȻ˲ȣˤҲˤȥ
ϵҪˤǿɾǷٲڵʻ׽һͿ֣⻨лʱҲϨһ졣
̫̫ˣСʵػôᡣۼҪѳֳ͢ɳ͢ôðѳ֡ұҿˣôǱܲɱһɸɾ
ϵ鰡ʢ˥˥ʢκ鶼Ӳɣһ̫̫ˡҲ͸ŵˣʱСʵܷŹѳ˳ةࣿټǰİةλöգܹסǵλ
Ӥ̾Լսһ˿ᡣڳ͢һӣҪ˳ϷϣԼ˳Իһա
ҡҷεӤ𲻶ǾɥһЩҶһЩ
ĿŸףû뵽׾Ȼһ塣Ȼ䣬ӵܺ䡣һ´һ¡
ףǲҪ岮һ¡ֻ߻һ̫̫󡣡
Ӥ̾һСӿǷŲ¡һ̫ھͻռü⻰٣ԼĸӾûһʳԼġڤڤжȵ˵úáһзĻûģֻ֪
㻹ǷŲ£ҲʯĹҪͿԼѣϵڲˡЩ岮ֻǸ̫̫ôۼҾֻһ³ȲҲڳ͢¡Ǹʱ򣬿㡢ֵǣֻ·һԼǻԿȥ˵бΪû㣬ӽүӡ¾ĵ͵Щٳ¡ǿû˱㣬°Ϊˡ
ӤĻһ֣˳ȥʵЩˣˡ
ŵ๪˳߳ԥȥ˼ãҧҧһűȥ
ӤįģХȴǿġ
һֶƽֻҪ㲻ʱĶֺǵ⣬Ķֲ֮ʱȴǵġ
ԴϹˣĸŸӶ¶ƽĹĶȫΪХ彡һΰĿָ¡ǵΪǰһ£ֻҪХôŶС
žվţžԲſšľԲģľԲпԡ
Ӱӣ˹ХϡСĵһƻƻƤϸֳŲϡֹɲһģȫХһƻƤϻ᲻ƽ
С׹ɵſХĽ£һǰʱɽܡѩʵ࣬ÿڰ˹ķ˯һϣ͵ˮɫ۾ȥţԺûڣƼҹİνиɻ
˽ǰ޵ĳѾֲ֡
үִ󽫾ˡū澰鷿Ⱥ򡣡
Хһƻû˵ɫãûж˵æ¡
ô˵ҲǼˣȻδ˰̡үҲϾһִġ
˹Хû˼æȰһѾԼ飬ϣԼ˵Щû
ѾѾͤͤ˶϶Ǻүһء೤﹫ƼֻѾһ棬ȻʤȻʱȴѾûǰ˼
δĽã˹ȻǲλСûХһִģȻܳ衣ʱǽһԵպҲǺѾȻһڴӦ
ɥʦն׶ΪƼұ©ٺ٣ڶóɹͷˡ
Х˽׵Ϊʧҡΰķ⽨ȻΣȻôⲻ顣ʵۼȻţ˭Ҳûа취룬ǲԼΪѡϾպĴ¾ͻһδĴ˾󽫾ƽ
Х鷿ϵѾ߰˰ˣȻʱ˿ڻʹѣ޴󰭡ХѾҪХǽŵҪ
ֲֻϵתȦĿ鷿߲ϾúȣСڵĴ󣬴󵽿ԳԼĶĤ
СԭԼХһزù
űƿ൯һĴվХЩִٵʩХһ۴š
ү
ִ󽫾ôɲҵ񡣡
Х˵ôͷֱХ۾վҲվҲǣ˵ĽҵһͿ
ôˣ⸱ӣǱµĳ購Ĺˡһ仰ƮƮĹȥôĸССҵ
ͨ˵ϣŲ˵
ޣ֪֪η˶ĴūںΧסǸꡣܵɽͱǧɽϲȥҴ󺺾ʿ־ɳǡʱ˺ͶߣΪһ¡ȫˣڷˡ죬ֻҪûˮȾͻǸɽ󺺵ı߽ٿ԰ʮ꣬Ҫ֪ôХԽ˵Խⲽһֻϻ
ү֪ˣүԭ¡ڵһһ˫µ
֪ƨ֪ЩӻȭȣͿ㲻ǺһҪĵط֣˭ǾȻҺȾơߵʱô˵ģ˻ɵˡ
ХԽ˵Խֱһ͡౻˵һԣһЩХĵۡСӻһӲͷХѰҡܿҵֵļһɳϵľӱХ
ոչãХľûͷûԵĴ˫ֻͷһԣľϷء
ӵܣȾ¡Хһ߳һ䡣
šءһײѾ˽һ±㽫§ڻӻסࡣХһûɲסѾϡѾ漴һĲҽС
үҵȹķɡҾһˡ˽ֱסХĴﲻסĿ޺
Хæľӵһԣ
ӣ֪ΪһҪˡЩҲмˣеֵܽáΪСӡ
ү֪ˡҲˣĹһΡȻôԵȥĵ裬ҶϺˡ
˫ȱεץסŻ׵ͷХҲǲ̣תͷ˵죬ЩӸȥѵ
˵Хٴη鷿ȥ
ĨһϵѪվͷҲص¥ƾѾκҲͷ


638 ̸
үةݽ¶ôͽȺӣūҿةܻܲصǸ⡣
һԲҾƣмµСˡԻӥΧХХȾ˵үˣǶǰϲ±ХȺȾ˵˵Хġ
ǣЩƽʱҲ۸Щϰյı¡ʲôҿة׶༪١˵˾״˵Ƕʮ֮ڲū˾ͻؼ
ԻĶһܳ緢ҵһ㡣
ӥһ٣ХһƱµХ
ӤǸԼҺ·ҽʿʢеƶԴڳֹе̫̫˴жû׼¡
һȺӣ֪ȫȫ󺺶֪κ᲻֪ʮһǧͷ·Ƕ߹ʮоʱ䣬ʱ̡
κǱ˵˼ڹûʵ۽ˡһ̫̫죬һбҺˡ˻ʱĺãǵǸʱˣ¾ͲȫˡŪȫҵͻ棬뵽ˣӤҲһ˾
Х𱭺ȸ˱еľơ
ԭκ⣬ɾƾЩӱ˵ȫˣŻѡԭһκǲǴɱЩˣͷ˼ɱ漴ּ˾Ǩ˾ǨӤĶͷѧǱµĽڣðɱͷѡ
룬γпܾȥתһȦεʮ޹ūһǧ˴ʲôҲֻ֪ںѾˣҶȻںסҧҧˣҲ취˵ۼҵıȥūмʤ㡣
ۼҵ˳ȥ˾ͿԸɵһǧˡӥŵ˵
ţӥү˵ĲࡣۼҵñūԶױū˵ļ̡Ҳū˵ķ˸ϹҲūԶһٶಽǵūǵǴȻ־Բūж̳ٻǶоԵơ˶ԸһǧˣӦû⡣
ͬӥԻŵ˵ͷȻҲֵͬܵ˵
ԣūһڴ󺺳ľ֮ǰߡϾǿ߶˵ĵ̣ʱ·ūڣֻһǧô߶̫Ķ
ү˵ǧۼҡţ
Իӥڱɹ˵˵ıΪʲôϾ̡ܴ
ū˱ƵģܴĶ˵Ĳܴģ߱͢ץͷǱū˸ɵö֮Ȼܴˡ
ԣǴġս֮ǿ̭ۼҵıҶɱܴξñ߾ȥԸǣūһǧ͵ϮۼҾͳˡūһǧˣۼҲˡӻˣʱվ˾ͻɱ̡ܴȫۼ˳Ļëűôһ˿Ѫ󺺵ı߷ָܶۼңֻбǿǲĲūˡˣЩҲҳݡСôвԵĵطǵĿҪ㡣Щ¶ۼδĸɲҳӡ
ҺĵܻдүȥˣС´˵㡣û治ҼЩһʱżʮһٸԳţĲ˵Ӧûˡģû۵ϱ̹١Ӧûʲô⡣
̹ɲУЩҲû¡ǻλȥĵӥȥļЩ̹СܡͼˣԻȽšҵʵ˵ǼסһҪáҪ̶УҪƶСūûôɵﲻ䡣ʱǱܵĶ졣
ŵүӡһὫЩ¶ãɽϵ˻˵ǼЩ֣ү
ǼˣǼΪʲô֣ǰǺúõô
ֻҪǼ˾⣬ǼҲڲǵĲһǳҪм˾֣پ˶ûŮ˵
ҿŮ˵¶ɡУӦǡȥкǼŮһһζˡɻõģ͡ƽʱˣģǱšŮ˵ĸǸǼСӣ̫ڼ˾׼ЩĶܹƻģǼ˾еĲɿ¡ôɽˣҲץꡣ
Х̫֪Ща̵δȻŮ㡣˾ˣҪӸǼ˵ڽ
˵˵ģүĵ¸ȢϱʱҪ͹⣬һϲơԻ˶һۣԻЦ˵
ϣӥаļҵĹŮôҲû˵һû˵Ϲ㱸һݺۼҵˣһ
Х֣ӥæվХһ
СŽܵģڽʱеĸύи׿ˣҵĹŮ¹ѡСȥݣŮò˫֮ѧˣԱ塣Сģ˽͹֮ҲС˺±ˡ
׿Х׽֣Щӡּǲ
ү׿ԻХϵ֣һ˼顣
Ŷ졣
ŶľС󡣺ү˵Ҳеġӥ˼ΪХΧ
ľС㡭׿Х̱ĳһ֣׿ľ
˵׿ĹŮ׿ľХ۾ʵ
ǰӥҲһͷˮ֪ХΪλôӦĪǺү뵽Х⣬ӥЩ㷡
ХԼҪҪ߲ӥС˽ֻ˵λ׿ľӥñӣҪҪһ˾˾͵ɵ
˼Х뻹ˣ˵˼׿ľѧˡ޸ӥǰ;Ľƴ֣ȥǸ˾ļһ
ǰ˵Щӡ˵ǸŮӥøǾɹٶһХƱŴԻ˲ӥһơ
˹һ֮󣬴˲ֵһۣɿһүųġεȻдⶼûоԵʡΪ¶ôӲˬΪҪ
ХԼһΪʲôԭǱŸི飬ѾĹ͡û뵽ѾͷƼҵĻС
ǶʵĽūڱˡ棬ǻס治һһ䡣ԣ˵ôһС·ʱֻȥԭָС·վǧ˺аա˭֪Ȼӡ


639 ة֮λ
ʱ룬ٸһλһ᲻ȥ˺ܾãһǻС·Ҳǵеκ˸
ﳤķߣûмסӵ˶šʵǷĲ£ʱ̵ֻǡ
ʵʱҲ£һʵ̫աǾڸģʤ֮䡣
˵öԣ໹СĳɳǰԹһǿݡʵģҲǴˡ룬ϵٴӶɱ˶ˣĹôͷǾ͸˶٣Ƕǵ˵жԼֵܵ
ȲãҲȲáֻϣÿγѵȫȫӰĴҲϲЩ¹ѵĿҲ뿴ĸҪӣŮҪɷ򡣹¿ĺ׷
ûûǵ˵Ǿ䰲·ôףǶҴȥģ·ҵһȥġҹλʣͺèץһ
λԽԽ࣬ıҲıвܣǶҴȥġ˵û˿֮ġ
ҽˣҲܸǶŮ˵ĶӡǿȥֵļǿȥµĹ¹ѡ˵顣
˵ȲƱ岻۲ơĶⳤģĴһʯͷĵѪ֪ζʲôζСһ¶ҪˡⱲעҪ⣬ȡԼµı񡣲õա
Ը⵱񣬻Ը⵱񡣻㣬˵˭Ը⵱ա
ХԽ˵ԽѾ޵״Ρ
үүȶˣǷȥˣ㡭
æһקסХԻһԷš˼ǼŽХͳ˲
ڵϣڳë̺һһµĳ鴤þò
ϹХϿ˵ľƺмûС˻࿴һۣһ̾Ϣ֮վ˳ȥ·ǰʱǵĽŲûͣ
ӤŴˣ˵֮ʱΪ¡ءԽλͳ˳ǡȻ˳㽫λܸӤ
˾Ǩ幡һһװվӤǰӤ˾ǻʵֶӸԼµġ
ǧȻս֪Ǿδ빬ִ۵ģ˻Ǵˡ
ǧһˮ˵ƥɾûƼߴƼ̭ūѾǲˣ˵¿ơȶŵء
ȻҲ˵֮ʦҵ˶ʮֵΣǼ϶λӳ⡣ûκΰ취ڰֽѾдӡˣ뷴ڻǲܵġ
˵̫̫֪ϢĬȻûмκˡ
죬վеĶСı飬͸׵Ƶġֲվ̨û¶ۡ
վ̨£ʱҲȫװһļСҵļұǶţƤסڴ󺺣ƼûбҿԴڵ׳еľӣõҲţƤסӤĴ󽫻һӼס
Ӥ̬쳣ܣЦúһֻ͵˼Ļǡ
ӤˣǧȫװĽˡʮ̣ܶһЩ³ʶ˶֪κⳡʮа˾䶨ˣΪֱоʱ䣬ûиѰнսʱ䡣
е˿ųĶ鶼һλةѡ⡣ڳĺүԴ뽫µһĸ߹С
үǶڿ˼ҹϵܹةѡֻˡʵ̫̫󣬺̫̫ȽռһЩ
ֹſ˳ӣүǷ׷ʵʵĵ̫̫
ڵ̫Ȼסδ빬ѾܾûڶⲣصƼҪĲ˼Ĵ޹ûа
⺢ӾТ˳ʺ޹ûиϸϵľ͸ﰲˣøŶ
`æµĹ͵ϲ
ס죬˵ġҲ±ȥһҪб¡ȻǾϵʷȥܵġ
ҿ˿öԶŰˡ
㣬ⲻûةλӾҪڳ˵ܷܵ񡭡ٺ٣ٽһ
ô˵Ĵģκ˴γԲʤඡ
㣬ߵ׾͵Ҫʮ졣ããײԭһǧˣĶôסҿȥתתֹʮ죬顭ڼةࡣ̫̫Ӳ˵κԼϱǳʡ
⺢ôǲ̫ˣֹǱԸ⣿󺺵ةĹٶ̫̫Ҳã
ڵ˰ȥֹӪܵ˵ֹǰѾ˳ӡүǶҪ̫̫󣬴Ļة⡣㣬̫̫˵˵ܵ롭
У߶ۼҲմةһȦҲûķݶİɡ
㡭
УԲСۼҾԲܸ̫̫Ǳλã㻹¶һҪλõ˼һ֪Ҳλã̫ξλҲѱס
˼ǣǼҾҪôѹţ
ҿ˿ѵ`ôôס̫̫ǸˡжӺûǲŶʱ򶼵Ȳˣ̫̫һҲ͸ŵˣʱǶ֡ǽƣܰһˡᵹǿһ£һЩԱ׼ةࡣСԹ飬һһ⻹ϵá˳ĸˡХĺãֹǱ˶¡һٶõĻɲ࣬ɰסˡ
㣬Хһ볯͢ԶԶġӦɡ
кѣֻӮôĺôԸⲻԸʲôɡ뵽̫̫ԱģȻŮһЦ
ֹ̫̫۾Сĵĸ̫̫һܹ
˶ɢ˰ɣһﷳء
̫̫һڹܹϣ˵ŵ
һ֣һ̱ȥּЩүǶɢȥ
ûһõģԼ˶ס⻹ûôأһиͷȣٺ¾ͺÿඡ
̫̫Գ˵
ӿܻһȥ
Сһ飬͵̫̫ߡ̫̫ҡҡͷʾҪ
ǰˣǰЩ̫ˡҪһ꣬Ҳ͵˼ҵϽ֮·˼Ŷ
̫ô˵˭֪󺺵Ľɽڳš


640 
ţ˼ҲԸŰ˵˵ӤˡһʲôϣЩֶǡһӣ˵ԺָС˵ιԣ;һǺǿˣҵҲ͵ˡˣ˭˭Ͳȥ
ô󾪣ԼĿɽҪǷ¿ɲǸͷ
󺺵Ĵţ͵ƶ档ٲñû˲ٵá
ҪмȵһЩ˿ôŶðЩҲЩ强Ǯһ죬ߵЩӼЩǰЩһزû³
̫̫겻Ҫ˵Ļ
õſǻȿ̫̫ҲǿԼ̫̫ԵĹҲ׷ᡣ
֪ĻΪȥȵˣ˵˵˭ʺϵةֻ࣬ҪŻǵò١
ĿѡһǿׯԣǰѡλǸ̫ߵýĽƽԼҲʮֹƳ֮ѧι̫̫ıϡ
˵ǿԣ˵ƼСô
һǮ˼ҵģ첻ǿɾ̫ûˡ
ǲ̫ˣҵ˵һɡ
ʮة࣬ô˵ҲʮˡȻƳ֮ѧҲûԵķ֮⡣ȻƳңΪǱΪҽˡ֮Сűӣ塣ɼҵŷϻʵŷҡ͢ôһǻƷةࡣ˵ҲһֵΪʵ۵ĹϵһšȻ·ҲΪǿһ
õĵڶɼ̼㿨˺̫̫˵öԡʵ۸ƼҵĹϵһ׺ХΪʵ۲ᷴԡһ֧֣ڳ͢棬ԻʵΪ̫̫ΪĴͳѳɶ֮ơ
̫̫Ϊֽ³ֻ͢һȷѪꡣʤˣδʵ۳ҪȨġʱʵۻԴԼЩ̫̫ˣҵ˶ѽֵˣʵ۲ЩŹԼЩô
ǣƺһ߲ϲӪǻʵ̫̫⣬¶뻹Ҫѡ
Ը͢ӪΪǰӪǼ£һβͬεǴةࡣٹ֮׳˻ʼңĹԱܹĹλΪǵοСӱǸǮ죬Ǯ߲·ˡةԸ棬ҶǸˣῼǲЩġȥ̽̽磬иʱ䲻
ŵūձȥƼ¶һ¿ڷ硣
õתƼһԼĹϵҲǲХة࣬ǶԼҲĺôׯЩˣʵۿͷǵة̫̫࣬ڵʱ򻹺˵һ첻ˣ׷ûһյġԼ㿴ƣҪһˮΪ
ȵôХµûڵأǿθڿոȾҲűܵĿܡһֱ˯˵ڶХתͷ۵÷·ҪѿХ־æ˹һ벻䲻ȵˮ
Хһڸоöˣ־ڲ֪Լʲôʱ£ܽˮ±ֳΪѵãɼ˼ģûаѾͷ
ѾǷٵһͣճСࡣµСˣü͵棬ܾûһζССͷԲԲģߵС˼ò¶֪һѾƷ
һճСܼ࣬尾θࡣƵСָһЩѪɫ־ᰴ¡СХԴϲϵץӣַ澭ѪаХܵı۾
ˣϹ
½һȥ˳˵̫Ĵ١
ŶˡһӥҪȢϱҪĺһЩҳЩ꣬Ҳס
Хץס־һڣȥ
ѵϳɫװĺڼʿдźɫ׵վǰ棬ǵͷû˺ɫХ֡
ô¶ǰСԴϵĺëȥˡ
ХָһЩ֣ѯʼҴܹĴ
˵֪ܶ£˰̵ֲֵı־԰֧𶼰ȥ˵һʤүָϡ
úѵѵСɤӻûѧ˼ҴХһۺվŵ
վĿļⶼҪХԵ˼ֽƬķʽϥǼסһֽƬؽһֽƬֻҪ΢һ¼⣬ôֽƬᱻĴɡ
ַʽһѾվ˶ʮˡǴ䷢ߵİ˱ڣľƨۣŮС
ǲ֪Хһ仰ѾЩļһԨ֣һϸС֦
ʱڶýǵ䣬ĸһﲻСıߵù¡ôϲҪС֦ʮµĳͷ
ʼǸûнǻûпһֵ֦波ζȴһʹ֮С
ΪǸ֦ϣֻ˵Ķ䡣ͨĶ䱻С֦һ飬굽档˵ĵҲˡ
ʮ̹ٵﶼС֦Դ㷺һ֧ϼһ֧ԡ
ǲֻ֪ĥĸոտʼ
ڵĺ磬۵һǳԹ˷ӪװѵǰûоܹϵļⱻúһֻֻС
ָտӶڲö˳Էʱ¶ѡȸо׵úܲºÿһ鼡ⶼʹѡ
ö˶ڴżмõҲڲͣƼҲ˵ѵʽ
Ҳ⣬ΪĴͨʿûκεĲͬվǰ棬ȵ÷ࡣڶתƵۣٵĹſڴϺߺֹ߲
һӪлصûϰ߹ȻſڴϲƼҵӪ¶ǿ϶ٶ¥վӡ
˼ӣû˿Ķεһ֣ЩĽ̹Ǳ˽ȥĹÿһи첲֣һۡ
Ӫܿ촫˲ҽ˸ʲô˵һӣ˴ӴϴϳӪСǱ޵ĸ˳зһɹַ̺ǳĵ꣬ԻСʹࡣ
ܿڹ£Ǳϵһ𡣻ҵŶ飬ͷǵǰȥЩһüͷֱ塣
òź˶飬ǰϡ
ɤӣǰЩ۵


641 
оԼˣǸͬ뷨廪ĴҸʱãǱĴ
ԳСûʲô˵ġǲǣЩ竵ļһɴû⡣ʼ汻ƣܿȡһٸԳŲһһ˵һһ˵һ˾ͳš
޷ֳŲӵĸоսǼȵһϡ
ϵĺ͸ļڲͣĲͷϵµĺˮڵˮݣһٸԳŵʱûһܹվеֶڵϣӺһһһ˴صĴϢûһ˵
Ⱥӡװ
Ϣ˰ʱѾ˿ǽ˵ͺˮһθڡոջһ㣬Щ̹ǱŹ΢Щӡ
ĿĿܼ򵥣˫ֱٴΡظǰһһͶš
˵СĵİХΪѵΪܡ֪ХΪʲôôУүȻôֻܱΪܡ˭ʣͻᱻοʡ
ĲǸ첲ȡ춼վ׵˫ȣ۵ġ֮󣬼Ϳʼ鴤ļһʶոջǾʮţھʮˡһָոշ飬Ӿһ۵þ͵ش
˵Ҫ棬û˵Ͳ׼˵
ܵХ洫˵ǳϲġƼҵ˶ϲô˵˵Ҳ˵ƼеĿͷ
棬ҡ
һָո˵ڣ̹ٵİӾͽʵʵͱĶϡŶӱȥ˵Ǻô
ûҵͬⲻ׼˵վġ
קʮֵĶ䡣Ķֻ̼ʣ
صӪصĽԼˤ˴ϣЩĽ̹ˡ󻹸Ƽҵۣÿۻһ׺ɫľװ
׼װ·˯ʪ͸·췢ǻǻǼѵΪԶ
̹Ǳѹе·Ȼոµĺɫװ
ˣ쿪ʼÿ϶Ҫû·ûϴĲ׼˯Լܲ˵ģȥǵͷ˵һǾͿˡؼҲԣȥʹִҲԡǰμˮӶû˹ܣʲôﻹϿȥࡣ
ĴɤűȲԻЩ¥Ĳֱ졣
ż鱻̤ˣҵϣܹػʹֱִۡСĿ޵һѱһᣬק½Ҫؼҡ
ֺү˵ǱӣĶӡܲˣЩЩʬҰĵ֡ѵǲǱˣѵǾҵĹһӣ
Ǻܶ˶ϵǵôɽѪ洳ġѵǾһĳȥ仧
Ҫߵ಻ţˡֵĴŴӴ˾ͶǹϣԺûлΪֵһӡҲʵ۱µױ
ߵ˸˵һͿˡ
˶ɢȥˣɢȥԭܶࡣ֪ǵ﾿ôģѡŰִҪ뿪Щ竴СַſڣǼı
ȻźܳΪʵ۵׾ҲⳬõĴɱϾСЩҪڸȥĵֱ𡣹ĵЩһΪǵùһȥôܻˡ
ֿٵЩŸָĿӵܷ׷˳һʮڶһٶࡣٶ࣬࿴ŲٳϹʣµһٶ˷ޡ
Ƹϵɽ»𺣵ǰһʱظĵɽ죬˵Լһúôﶼⲻˣȥʲô
үǲеˡСܲ˶ˣɾʹˡϾҪѵһ֧
ŲٳϹһˣ̽ѰХ
ѵôʱôûŪǰѰģϵļûо֮бȻʹޱȣǹӱһǿһ졣㿴ţ˳ĶʮˡԺ󣬾ͻϲ˳ϿԸϣȡŪһЩȥھڶ࣬ҿһ㹻ˡŪǲᶼߵġε˴ڣЩù򶼴ߡ
Хվ¥ϿŲٳϵǰһƼ¶ͬǻվ
үվҿҲòˡǲģһϲʲôʱǽʲôġ
伲磬֣𣬲ɽʥ˵ľԣȻɽԸˡǾǴ伲翪ʼɽϣɽɽµڣһĸأһܲͲ׼Էʱҿǻ᲻ỳվŵӡ
ХףЩ岻ȱȱǶΪ伸漸¼ͿɱУܶûʲôս
ʧܳ׵ĽˣԼս̫򵥡ֻ֮ðХæѵԼױ̫ϣԼһ֧ƼĶ顣
סǺñȾǻȵܣֻع˲߼⡣֪ʮԴĲ˰ɣˡһǲٹģͲһˡܲһͿôС
ŵҾʹɽ
ˡ·һ£ܿҪĵضΡ޳ûĵطҲҪܿϾⲻãô˵ҲǱµױ
ŵ»ȥ·ߡ
ȻХϣȻֻ˳Ϊ˷ܣ˷ܵԲվڲٳϺȷ磬ǿȥɽתת
ڽֽϵֻܶҪҴһһǾҪӵסǵĽ̹ٻķӪźöӡ
վڶǰ棬һٶʣµֺ
¶ֱ̹ǴӪʼż򵥡ҪЩѣΪҪ̵ʱʵⲢס
СӣĲʵ㲻뱧űܣЩյýЩ̹ǲϵЩעЩǵѪĽѵ
±ѧĺܿ죬ѡЩִܴѧЩɱʡµĶࡣһ磬ЩСһܽģúƽֱһ򼦵ͷĽ̹Ƕͷ


642 ة費˸ɵ
ɶ̫ࣿ
ХجĲϵһڲԶǺòס¡˹æХ󱳣־òӲϵˮա
ةֲ࣬ӡڵôϹƳ˰˹־һۣһŹԲųˡ
ӣԸȥҲԸةࡣХһϱ
ة٣źǰٹ֮档˭˽⣬͢޾ϸҪܡһ۸ãʵ̫̫һͷмּаζХ͵ۡӤɲ˵ĻԼӹɡⴿǺӹöˣۡ
ô飬ȥ͢뵱ةĺүΧδ빬վһȦɺãֵľȻɡҰ
˭˭ɣӲɡ
Хһ仰Ҫߡ
ӭײ˽үù˵Ҫ
ãһﲻڳֹ̫̫ôʱܵԼˡХţΪ̫̫ߵһȺˡԼҲʵ˵ȥϾ̫̫ûء
Хոûｫ鷿ȻԶ󿪡
Ϲ˵ҪԼة࣬ǲǷ̫̫ʲô뷨þҹèӽլ͵ġû¶Բ뿪ֹ벽һ̫̫֪ˡ
Х˻ı㿪ʼ·
Ǹʲô
ϹХߵſڱ˻ϵ·ХľٶŪһͷˮ
ɶҲʣϽóҰҩ
ѵóХһ±˱ѣԴϻһӡһ˲㿪ʼߺϷ֮˹ӰҲˮ׼
Ÿʲôý͵Сȥ˼ҡ
޹Сױ˹ѣԸˮɫ۾Լǰ˹ûз˹С׵ĴͷֱſȥС׺һվŰ˹ˡ
־ɵХĴԣХԴϵӡȡϹɤһȣ־һվһԣͷ˵
Ϲһƨ־ոĵطɫĿХ
ʲôǸĸֵģ̫̫Ŷˡô죬Ǹĸ˸һҲϲ̫̫һƼҰͺúøϷ̫̫˭ɾ˭ɲ׼졣ҪǸҲ죬һ²ȥ㷿˵
ХóɱﵣжԸϹ뺢˵ŮʹϹúݺݵĴХؿڣХһİۡ
ʱ˽һХϰӣþһ
ƺû°ɣ̫̫صǲūǰ̽ǡ
Ҳ˵ˣū˵ϸƼҡ֪ʲôҽʥֶûκáҿֵ磬ȻûˡȥһЩūūҪĹ̡ܽǸӴȻŪ¡ҲңΪҪЩūڼҡҽǶǲɢ¡Х٣˵֮Ҫžһļơ
ֻ˵ƺжȴû뵽ȵү˵ı졣⻹û˵ƼҴЩáȴүסϸǧҲΪ̫̫Ըū澴Ĺҩģǧū澱үʳˣ󺺽ɽҪү
˵ţŮȡһӡХһۣХѾΡһϡҩģæԸϹӹȥֹл̫̫
ϹɵĽӹ˺ӣڹжȻǸʶġδ빬Ǳ˭ҲֹҲŶѣһʵˡ
ùˣХǿб֮־ޱ֮𴲶ѡ޶Ҫ̺˵ūŰסϧӡХŬһŭӳ
ƺúýӣūѾȥƺصģ̫̫ҷӡ֪ƺΣ
Ϲ۾ɵϴû뵽һξȻ̫̫󱣳˸߶һ¡Хة࣬ҲȻᷴԡҲ˵ѡǴ󺺻һµѡϹϲҪ˵ȻХһҵĿ¡
ȿȿȡϹæХǰءۼХԼ֪ХԼһ뵽ԼҪҹҹػѣǼ꾫ҹҹϹߵĻȥ
㶨ϹХ˵̧̫̫ХЩӣ˵񣬾ǼҲֻϹޡة𣬻̫̫
ХĲة࣬˵Ҳûǲ̽ԼСΪ͢ˮ̫룬̫󡣳һЩ㻹ܶԸǱһȺʳ㣬Լгɹͷ
ҲΣХةࡣϾƼҵĹϵһ򲻴ѵǻʵ̫̫ˡХӣҲʵʤة෱æĹ
ū澾ͲƺϢˣֹū澸ˡþԼȥҲûκε壬ֻøˡ
ʱһһŨصҩζ˽˴ŻſڣХæˣùáۼ½ѾƸùôѳƲãƲ໹ùñӺᡣ
ūлƺͣڳѾ˽ӵļۡͣһҲֻһСūﻹޡ
˶һЦǴкŮƽʡЩҲԣ͵ӦϹХϹԼة࣬һʱ˵ˡ
ŮϵƼҴ󸾣ϹҲǲҡǵҵĲңҲǲҡһū澣ȷҲǸӡ
˿Ϳİ˳ȥŸһغáХƿϹιߵҩ
ȣⶼǸϷõġ˭û¶ֵĶȥˡ
ȾͲȣ˼ҼͷŪĹλ˫ǰ㻹ǻةô࣬ô̳ƵġϹҩһţߺߵ˵
˵ة¶Ǿһӡ˭ȥ˭ꡣӤҲǸ˼ӡˣʱ㻹
㵱ӤɵӣСʵôԵļɵܰȵƽ߹֮ңɵݺᳯҰԴôʱ䣿
ӤˣڸԼ·Ҳ룬˭ة಻ܼаڵӭ̫̫󣬿̫̫أСʵһǳܷŹʹӵļһ
ǹ˽Ǹ̫̫ڶ˲ɡ֮һ仰ة費˸ɵġ


643 
Ǳɽɽϣÿ˵ﶼɹɵİԶԶȥһȺˣǵϱһ޴Ƥˮҡÿ˵ˮﶼװʮˮİڶˮҲڸŰڶ
СһﱧԹţɿʮҲʮˮɽ·᫣ö֧СһԼˮ
εСһֻܣԭܼ򵥣ɽһ̹١ɽһ̹١ǻÿɽֻϸǴӡ
ÿĸӾͿԳԷûдӵ˻ɽΪһٷ
տʼֵСһǻΪվ׮е˷ܡڣǵĳ˰̾ǰ̾Կڷôݶ
СӶ೤ʱûԹˡХָһɽ·ϵккֻʮӡˮɱԴðз죬ϵľװμˮҵҡҡλΡ
ѾûԷˣ⺢ͦ˵ﻹһٻ£ûԹĿࡣֵܼҲΪѵá
ǸСһ֮ɫ
ˣϡȥġ˵ʵϵ±һСӡ
үôĺӿɲࡣǵӰЩϧ˵
Ŀһǿ׳ı岻ҲǿģⲻǿǺҴģСôȥ˵ͻҵôһܼȡХҡҡλεĵҲЩΣЩͲʺϸ顣ǿҵԸҲУΪẦ
εĶߵһ̹ٽ˼䣬̹˹ȥ⺢ӿʼԽ̹ǺȻ󷢴ȱе⡣һ̹ٽϵĲϣͼɽʱСһȫˣŹڵϡ̹ǿͷϣһЩԶ˵ʲô
ХԶ￴̹ϵĲ̣СһĺХڵĵطָָ
СһȻͺ˷ĻһХ·ϿĿİˤڵءֲƤܡƤҲܡͺһͷţһֱĳХ
û嵽Хʮ֮ڣѾõΪ֣ХͱɱķŵҲûº֡ǰͺǼƵĴڣһɵֶĲӡ
ֵĲൽХǰХһֻİסСӵĲӡʹڵ϶á
ү°ɡҸʲôУǱߡУҿԼү°ɡ
⺢ӿ޵úޣסһһʡ䵽ѨСʯǶЩ̡
ʲô֣˭ҵĺӣˣ
СǽУξս֮ӣ䡣ʮꡣ
䡭ХʱһʾſϸĴǰǧţ겻ż
ԲԲСС۾ΪЩˮϵƤЩ塣΢΢һ㳯ǣءЩз磬ҲǺءδϿⶼһͨòͨĺӡ
ʮֱ꣬ں֡ʮޣϳеʸûСŵսɱˣ㵱ūϻӡ
ʮꣿ
Хĸߣźʮӡ
С˵ȷʮ꣬СԵø׳ͬĺԵôЩС˵šСС۾ХεĿ⡣
һִŵˣԸչȥѹֻūһȺʮꡣ
䣬ǱΪ㡣ΪȷǸһеĲϣΪ̫СԵʣͲ֧սġһӻˡʶū˵Ŀ¡ѵ㲻ô
ūһ㶼£Ҳ˱ҲҲСūˣҲūˡүȫСˡ
ǿͨ׸ıԼĹ۵㣬Ҳô·ʮ
ðɣȫ㡣Ϊиطʺ㣬ԸȥôεХֻ취鷳
ֻҪүһؼңС
ãԼ˵ġӺһŵǧɲ׼ڡʮ꣬ӦúúѧϰԱȥ廪ѧ飬ѧҵгɺ󡣱ԱʱԸȥҲУڳ͢ҹҲɣľΣ
廪ѧżһĸߣ̩ɽһĴڡ˸ǲʵ۶ҵѧÿ굽ѧʱѧУż챻̤ˡ
·׷ʹұ죬ͼԼҵӵܽ廪Ľҵ·ƼׯӵѧѾλүһλʵۡھͶѧУкüλӵܡ
廪ſڲСײһѧôϲĵӽܾáΪ㲻֪λײĴүλһλغײˣȫҵԴĿҲûС
ܹƺ͵֪ĸߵѧһ붼벻ġ
Сӣ컯ˡүͷ
һ¶ӣƨһš
һܴô
һӣСѹûȥ
ԣֻҪѧҵ㻹Դ֡ʵ۱ͬĻХЩζ˵
廪ıҵȥվڣԴĽˮˡ
廪ıҵ˾ࡢԴ£廪ҵҪ˵ĸ̫ظģͲ˼˼Ҵк
ִӻСһҲʯĹٶͷûйԱԣҲߺţҵǰ൱ĺáֻҪ̤廪Ĵţ൱˹
ΪҲ廪ԭ򣬳͢ĹԱ廪ѧӶۿ˵һѧڼʵ۱¹ܣĸСЬûáֱӱͱ˻ʵ۱ɾʹˡ
һĵϵսһֵñݶ
ֻҪܻ֣䵶ɽɴ𺣿ɸ
ХûӴ廪ѧʲôʱ˵ɽ𺣣ҪóӢ¾ͷ
Хһĺߣæһ̹֡ϴקĽŪߡ
ɽϵֿһĻ֪䷸ʲôүͷ
ʲôĲԷˡܣܡ˭ûĸĳԷ
̹ĺǵ˼άǸæˮҡɽС·ϱܡ
ɽЩæµӰХЦЦ
Ҵ󺺾ӵĽĸһĸ󺺵ľӾͻһķ͡һū˽ݺĮһҺָңһ췸ǿԶһ죬Ҵɵ硣ѪΪ߹Ѫ֮ۡ


644 ˫ɫ
ӤĻˣĽʵʵںײԭһװС
еЧǺܺãǼĶǱľɨĴ䣬бϮɢ
˵ʬ壬֮ҰǺѻٻٵѾ˽̿һѶѺͷ­ڷ˳ӵΧ
һȺȺҰźͷ­֣Ұڿʬ塣ѻרעĶԸĲ֣ЩԭܾҵԼְ
Ӥĳɱ¾ʣµֻн̿ģǻƵģѩǰ׵ġǺڵģʬҲǺڵġںڵĲмڰİѩôĴۡɭɭ죬һᷢءĹޣôį}ˡ
ĽĴǳĲҰ׷ǲܽǣѩӶ˵
ڰľɨķǳףʹúײԭ쳣Ȼɾǳİûū˵Ҳû˺˵Ĵ䡣еֻǶϱڲԫʳ
ֵÿĽٷƶǧѣطʵûʲôˡ˵ˣһֻ򶼲סһֻţǻΪ͡
Ӥε˰£ֻƵձǵѾصͲǴ󺺵ةࡣˣûбԸܻȻ챣ӡ
֪ǳơһеֻ֣һַʽǾߣԺĳǡӤһ㣬ʱѾϵ⡣
˶֪Ӥжةһְ͵Ӥһֽ衣δةѡ屣˸߶ȵһ¡ǾХλǳͬ͢ѡ
`ָԼļֻצƼХϵĵõ̫̫ͬʵ۸ֵñðݣĽֱҪʼδݡ
ƼҵϢûǳľɥΪԭܹةࡣ
ε̫̫Сʵֻþة֮λչµĲġ纣̫̫
λ־ةһְλչPKʤ
͢ڵúңеСԸԸƱѡһİǲ
ХҲæ˵æС
һ޴Ĳף׵иԲסżСľԱмҡŹķǴȥôܽľ
ѹԭ򡣡ֻҡķܷҲԽȥһ޴սХվڻĵ
ĵʲôأϹԼ˹ĵһֹ̬ȣΪХÿĵһ޴档
ƵŪˡǮˮһʽۼҡ
Ūȥ뼦Ϲ۾ð⣬̷¹ԸХȥˡ
ˣȥˡ־ȥɣһһ㡣ХϹĳѾκλ룬ǲҪԼŰΪá
ʲôõģԵĻõġϹֵĶЩ棬ɵóѯʵ
ⶫܳҲãⶫǮҿȦ֮ơХصЦšҪһָʴǵĶ󺺣ⶫͲΪѷλΰĵطǬ֮־ʩչХԼһѡ
ܳҲãⶫô׬ǮϹûХ˼ɻʵ
ʮ򣬻ʮ򡣷洵һһڳ´һ̨ӣʼ롣ÿǮֻҪдĺ¶һͻõʮͽ𡣡
ʮᡭǮлʮ᣿Ϲɴ۾ХͷȷһХǲǷˡ
ԣǮлʮᡣⶫװǲ⼸ʮ򣬶ǵ̰̰ġı֪˭Ҳġɹ˼ֻҪнǾͻһĹֶѾаٶˣ̼֡˶ϣʮǮͷʮᡣгĶ٣ԻòͬȼĽ룬⵽ʱ򡭡
Хû˵꣬ϹѾһʯͷ顣
⣬ƼǮлʮᣬһ߸ǻһ¾УƼһƼ׵ġǲҲ֪׹ʮڳһ̡ʮѾҲ϶ʮǮȥǷ˻ɵˣƼҾǼҴҵҲסôܡ
Ϲһܻı飬Ŵ۾Х
һŮˣŮһ㻹кô̫Ůˣ˵ѡ
ХϹһЦݣ§ŭŮˡ
Ǯ٣Ǽܲס˵̰ĶࡣȻֻ߸룬ʮɫĺһɫѡú㣬ǶټʲгͷмǧϡһעǮǧǶǮֺ϶ٹǮǴ󺺵ѧʦѵ㲻õһھͿ׬ϸٹᡣһڵ˵㲻ȦǮĻ
ХĽ˵ϹĬ㡣Х˵Щڴѧû˱ȵԼˡʱХѧ̾мӡ
Х˵һھͿٹᣬϹʱɴ۾ǵͶ߲˿ĲϹ޲̰ƴ͵ĽϸϿǮ
ֻⴵļûպãȻͿõĽȥХĲЩźĵ
кѣ۾һڲȥץץĸĸʲôķ簡ϹХһۣ򵥵⸴ӻɷǴ󺺵һˡ
ŰХǰһһеȷã۾ץĲԼƱ̫ߡûпɽһǵк۲ƼֻһַзþͺáҪ⽭ɽȦǮʲô
ûĲƱĶڻɽǱݣʦǴӷרŹġХ˵ڻɽ¸Ǳݣʼϸ¥û˹ܡ˵Ƽҷ֮ڡ
ãȥ˵˵ñµĲۼҸ۾Ϳˡôһ׬ȡӮǳôڵĲԡХһϹա
ϹæһĴܿһ˫ĿɨӡѾǷ׷̧ͷ죬ߵͷء
ҪˣôˡϹݺݵĴХ£ĵ
ϷʲôХϹ§˻
ôĺô׸
ƼҲʲôôռţô˾ͻΪǧָο취Ǹģ˵ΪֵľѷƱŪˣ±㲻Ϊֵľѷһ꼸ĽôҲЩСӻѵġХֳ︡۾ϰźڲڸ̨ҡΡ


645 ̿
ľУŶٸ΢΢¡ĶȻ˵ڴǰ
ſƼҵѾߣû˻ںʵŮˡŶٵһԲ赣֬һɫİߵ㡣ĺһѪǴ˵еѪߡ
ƽʱԼĶūŮХ¶֮ΣŶţǸҽѾеϢȥ
ĸŮ˵֪Լĺӣһ˵ûȥ͢ĵĽһϲѶ֪ͨļˣȻַ겻ݣʮ겻ѻ׷ǰء
ЩˮҲ渺̬ȣȥҵϽоȻ˵һЩĲĵʣ϶һˮءˢ֮࣬ҲǷչ˷ˮѧۻ
ɹŶٲͬūˡ֪ҹŶףӲͨҸĿׯקԼµСδ빬̾һֻĽˡ
ĸǻʵ۵ĹĸǵȨƵ̫̫ɷǴ󺺵Ļʵۡнʸֻķ˵֪֮ǰȻһŮ˻СһһūˣôࡣŭĻһὫŶճһƬɻңʣ¡
Ĺ͢ѾùŶٲǸΪһӾͻóӸһڵɵδ빬ĮùǵƤѧ˺ܶණõľλȥԶǰǰ⡣ӲԻװͷʼ
ȸѩϱıһһצۡ
ŶٵıѩϵצۻҪңƼȥһ벻˷ֵѶ̫һϹ֪ԼУ֪
ж̫̫ߣŶĽһ¶˵չԹʰԼˡ
ֺľٸӰԼˡ֤һǧ궼֪ŶٲΪһĿݹǡȥҪߡӳƼңӳƼԼȥأ
ŹŶ٣ҳһࡣָ䲻ͣĽžડ赵˵ϡŶٷѾĶ£赼ѪɫŴĿġ
ʹͣȻʹͺܶࡣܶණŶ͸ˡ赹ŶȴţΪеġ
ŶΪ꣬ȴ֪ǹĹضѡ
ϽŮ˶ŶŮ˱ȱȽǣӾʢʱһҺܶŮˣע̱Ҫһһ¼쵼ͤæ̾͵¼ĳĳĳĳʱʵ۱XXXʱʱȵȵȵȡ
ʱ򲢲ɿǻᱻҵŮ˶ӴˣŶŮʿôǻһҧǻʵ۱µġɻʵ۱´಻ǵ÷飬û취̫ࡣ
ǹһĵĹأұش˵֤֤ʱʵ۱ˣå֤֤ȫҲá
һŮˣ֤û֤ôϲ㣬㽫̿׷ֱ˵˭סй֮󻹻쵽ֵľϲСƷɾһ±ӷЩʵ۴ñΣա
ԹŮһСĶʧû͵ˣҲⲻ˰һ
ūŮԺţı˽ոʮ꣬ǳƤ̺ŶˣʹڵʡƼҵūŮ㷣֪Ƽһǡ
˵ūŮڳк֣֪᲻ᱻƼ˵Ů˺ܲңǻᱻţһõȥѾСţõıȥ˹ݡʮûҪˣͻᱻϳ˹ͷΪؤ
ÿ궼кܶŮڽͷֵĴЩūСǵ˲ݣƺȱҪԼ
нţԣ˵үһ÷ӡȫҶкóԵģҸŪ˼õġ
һ˶ʳУ߽Ժӱ㿪ʼ¡ȸķߡ
СķҲǣӲˬϲġ㻹Ūô
Ů¶һһ߽ӹʳнĲȰڷϡ¶꣬ʱ㱻һһţɶȥ١ʱֻʮ̫꣬СҶҪûҪƨûƨɵСﲻȤԣСѾͷǴ֮ȻףŮô¡
û¶еĳԾͺáǰڹһָֻӲͷҲǳŹⷴˡŶе赣վߵ¡
Ŷٸоľ֣˵ϻĽáʳǣÿ»һǮЩʲôԷԸ̢δ빬ֱáǻǣһȥ
¶ŹŶ£ȻùŶʢ
ҿûֽЩ˵ĽùúܿࡣЩˣ͵˳֮㱻һھ˵ǿھ궼ûˮð
ޣԷءʲô˳˳ģСդȥ˵ƼҪǽãһͰˡ
¶ŻСѾͷŵһͷæĸŶٲˣɲ뱻
ǱġǺãƼ㲻ˡгкȻܱ治֪ΪʲôҪôڡԼ㣬ǵӿҪùˡ
Ŷٰ̾һǰЩӵ¶¼ūȻﲻǺԹⱧԹ䡣ֻΪˣūǰ;δ
ǱģӦòᱻɡ¶Щɵʵ
Ҳ˵˵Ļʵ۸Ժ󡣽ҵζ֮䣬Ҳ̹׵ĸǡһе鱻й¶ȥһĺѿΪҶĺӣ˶ӡǻʳӣԺҪ̳лλġɺҵĻʵôһūĺ˵ʺûУ֪СµһҪڵľǣҲӲЩˡҵĶӻûߡԸô
ŶٸɴཫЩˡƴһܹҸطܹһڡ
¶һۣСû⡣۾գѽգģһֻǣ¶½ǲϷ֡ĺ±˵˶ϲŰūŮˡ
ۿЩ۵ȵĴָǵūŮˡЩūﱻúһڵſÿʱϼūĲҽС
ǽܯ}˵


646 ҿ
𣬷Ǳʲսƣλλۿҿ֮ҲԻңλҮ
ԻԳ߹ҡʧǿԮܶԻλҲд֮⣬Сѡ񣬴֤
Ͼ֮д볭Ϯߣʵٱʦ֮ץ֮Ͷʵٱ֮ʦ֮󻼣ʲڳӡ˼ѧ㣬˪¶նм֮
֮ϧͶݽ档ץͼץȻ󸰽̵ѵ֮ذٿӡȻ֮ޣʦ֮ᣬַ֮ץ֮
ʲǷҿӡڲȻƣԳΪΪɳϣ϶񡣡
ԲӡδϮռĿǨ𣬺գдϮҲɥ಻ӡ
ѧ֮ʼԶԣؼ岻Ϯǹӿ䷱ѧҲ˹ֲ֮ЧҲԳϮΪƣʼٻɡսңܶʤ٣ȴ֮
΢ʧܣʧ⣬ϧ俴ҲȻƸ֮ʣνΣսܶϲѡ
ʹǰƣˣغա
Ŵӵ۵壬ХȽΡ廪ѧϰһ£˵ļò˵Ǹ˲ţǸľګСӾȻҲд˵Ľ³ò˵廪ѧһĵط
ټˣõĲѧûþȻԹûסȻö֮Իҿۡ
ĺһһ̵ģΪͷϡԭ򡣷ӦŭڲŶԣȻɸӵķŭָѾԽŭڵĲ㼶˼һ˵ԼҪù
Ϣŭ⺢ūսū˴ӣ˼άЩһ˶ģйԭһءúõѧ꣬ҲһȻӵȻǸ廪׺˽ʿǵġһݵѧϰǱ߹صĽʿġ⺢ӵĸڻڱ߹ΪѩѪȾɳķݶϣһء
ХԸ˶һ裬ϡǲڽصؽĲ裬˵ǴɣԻݴıݴҲǶͥıȽϺЩ˵һ̣Ϯˡ˱ǰ裬ÿ춼Ҫһյײˡ
ЩĭˮХһ򾴶Զ֮ǴӵĭҲĭţĭûбʵ𡣽ɸĭ׷ԴӺƼҵݲ֮󣬱㿪ʼڲЩҲЩСɣżݴζ˳ӣģżζè
ХһŶæСڽϰͰ͵ĸһͰӲҶ˵ʲôͥݴСſζߵʱ򶼸ϡ
šñӺһڱһ¡˱ǵ˼ıϵ۾˾þõ֮СҲ֪ʱλŮȻþò
ХҪǷѪͻȴ۾
Ҳ֪ųʲôһ˵ֱ㽫ɫĲһ£Ʒζá
ˣСΪйķϷһ²Ϊ´һϳͲ
֪Ǳݴã丸ΪսϡɸӴӦţѾ̫߳Ϊס
ǰЩʱ͢ΪϢϣһ볯õ֮СлͣƲŷȻߣӮ˱µ
ڳ͢Ȩʼ̫̫ŷ֮ѧĴڡ̫Щ갡ںܵǡϷ򿴣͢ȻչһԾһսʵ۱ذܡ
ϧ갡һֻѧȴûʥ˵졣ϣǲҪǣҹźáʱǵĲة࣬Ϸο˶۹ϷҪһЩϷ˶зˣڿϷˡ
Хɽ֣ɸӵ˼ά̫Ծӳ͢ľƾȻ˵ˣѡûѡ档ĪǸ˶ˣ
СةĲϣҲɼҳǴܡҪСңǴ󺺵ĽɽȻҲɡ
˹֪֮ѵȷι֮ѡѵãüĪ̸¡
ȻХǾ䡰˹֪֮ǷУҲûκΰ취˭ԼȢ˼ҵĹŮŰɡ
߶߶˵һ磬˰вҶܣХʮ塣ԼȻ״̬
ɸӣϼһ߻˳ԼвҶХɮ̬ͳ˼š
үˡӥүˣææ˽
СԴƼңѾ˺ܶࡣХ׾ʲô˻š
ʲôӥʲô£
ӥүȢϱ·ϸˡ͹ţӥҪȥϡ
վ׿ľûӳ˾ĹХȻ֪˭˲ӥţǷҪòӥֱȥɶΪʷ˵˾繴׿ľֱȥ˳ɶϼҡ˵Ҽͽıڣûиӡ׿ľȥ˾ͺ
ӥҡ¶ΪһŮôҲڡ¶Ƿˡ
ŵҴҵ˳ȥ
һԻŲӥ˽
ӥɫܲÿϴϻŹƼϡȫһȥƴļƣӥֻ׿ľĻŮܳöܹӥԳӡ
⸱ģҪȥʲô
ХϣŻװĲӥʵ
ү̫ŮҪȢؼҵģ·ȴһʲôĹȥԹŮҲӥš
СȥɱйߣǶ׿ľһ
Ӹƨ㻹ûҲ˵ǴȢⲻǻûȢôȻԼܵģǾ˵Ը⡣ŮˣȢؼҲǸ
үӥֹʲ
ȻҪȢŮˡ·վҪһģƼҵļҽɲı衣
˸СǸ׿͸ŮβҪ¹ѵģҪľҪƻŮУԺǸĺǸȶҴϡ
ӥñôÿɺá
׿޹ŮѾƸ·ϸűˡȻҪһ¹ѸǾһƻŮ棬ȻȢ˽СӳҲǷ׿һ·ȻԲӥƢȥ˽ϻ֪ʲô
׿Ҳһѹýӥǲ塣׿ҾȻ飬ܷŹ׿ǶˡزһƵ׿Ѱ˼


647 
ХĻǹõģһһԭ򡣲׿ľ绨ã·ɲԻĶСԴèǨƵı׼͡
һʮߣһʮ塣˵Ѿ˼ңҲ֪ô˵˼ҵġǼܼٶףΪӥĸɨ˲ϰϰ
˵Ů㣬ǰХôš˳ڻϣϹڳ˹ŷޣ־ɽʿ˵ǹɫҲΪЩȪԡץŮǿòһǰ㡣
׿ľáХˣԽûһֽʵĶǺ֮ѹֺĸĸ׷ױԼĺѧ٣ѧ赸ŮӻǸ
һЩԏC˵עӵĿǰݼХͺһսн԰һѲ󽢡
첲ͬʱʹϹѾšȦˡǿХһΣӥԱһı֮ɫûХǰӯӯ°ݣûХķԸ
ȡɣҪӺķ̲ӥˣͣ
˶˶̣˸ֵΡⶼҵṤǴƣǾǴ죬ӥХȢϱȻʹͲܱˡ
лү͡Сϱٯӹе̡
ЩƼҵһҽͷӴ顣ƺǶȥأǳϿߡ
ŶʰеİȫµĽϸİһ¶Ҳһ涼Щ֮ĶûйŶٵİء
ŶٵĶԽĴˣʱٲߡԺ߲ˣ׵Ů˸ͳ;档
˳ƼҶΪӥϲĻᣬ˳ȥֵľͷиСţԭĵطԭػɽӥϲǶ˾⣬ո¶̽û
Щѩ·ɱˤˡ¶ŹŶٿٵ֮еʯ·ϡ
ߵڻ˻ѩϺŢİиǳ˳ʪĺšˮ
ҽУȻԶӥҵլԺʮ֮֡ϵĴҽлǷ·һ㣬ŵһ¡
Ů˲ҷκε࿴˿涼־塣С죬ŶٵİһϢ¶ֽץŹŶٵı۰ĹŶĵۡ
Ŷٽʳָ촽ϱߣһꡱĶ߽֡
һһŮ˳ӽŵĺóһѳͷٴֵ߽
ʱ㴫ھŮһۡ˭ҲûҶ˭֪澿ʲô¡һ²һ£Բ֦ܽ
ǳճһӲסѵſӣǰȻǹɱû뵽컹Ҫ˵Ļơ
ڿǸһòϢĨһͷϵĺˮųͷ
һŮ˵ʬ壬۾ɵϴɫ׵ĺһֽ˫ֱŲȫѪӱһ˿ڣóֵ˺зִ硣һû˶ʹܷһ
óĺʹࡣƾ˫֣Ҳ²ס罦ѪһѪԭʮ
ˣһﻹġôԸһСҲ֪ѾͷʲôƼҵҲĵģѵƼֻǸү󡣴СҲżҪ¿޶Ҳͷ
ţϢһڿӡƼҳˣҲޡ˵СףǹȮҲ׵żѪζɲܵȵϣȻһųѸҵƼҵͻ蹷һĴҧˡ
һĿӣǸŮӽ˿Ȼ¸ǣЩ֮Ѿûˮ
Ҫϴ·ѿЩ
ţųͷ˽š˺þã̽߶µСԴ
ǸǴСߵƹãԭ˵
ҿһ¶͹Ŷ١
ôˣǿ߰ɡ˭֪ղǲˣ˵˾ǿ̽ܲűڵġǻǸϿ뿪ƼҲϲߣȻҲǸ
Ŷٲʶ֪Ů˵Ŀ¡ƾǹɱŶٸҿ϶ղɱһˡҾֵ
Ůʯ·ϴǵӶø
ȡŶٿһԼ׳
ʲôҲûеӣȥŶٹ򾲡֪˵͵ÿ˶һ˶İƼҵׯסŹ֡
˻ų˽ţԳЩ¶Ȼһ㡣
ȥͳ
ȥأղŵ˲ٵʱ䣬ɲٵˡȻûȥţһġʱǿɾΣˡ
֪ҾЩ
оׯڣƼҾլԶ¶ߵһǰϳģȥ߲ߣ
ʱˣҹ·ϣ
ǮʮһΡҼҴӻУȥҽڰ·ϣŸϻȥ
ʮģһĲߡ
ðɣȥҼҴӹ
¶͵˳΢ġҴҵܵŶǰŹŶ̤
ӿˣƼҵġܻЩߣһҾŵ㡣
ʽĵһ䡣
ãû¶ϣϳŹǰҪǡŶٴʱž뿪Ƽңܻ᲻Ƽҷץȥֱ·һ
ʽһıʻƼׯӵĴ·ϡ
ŶٿԽԽԶƼҴլζӳ¡¶ҲһҲҵӡ
˭ûע⣬ǳʽǵĿѾ˹ŶٵİϡСС̰ȡ
һ·ʻƼׯӣԵĵ·ʮŢƼҵʯ·ǺƽŶٲûиܵʽ˵ֵСһĿС
ƼҵĴլԽԽСƼҵĲб⡣ͺβľһ˵л֮ȥ
Ҫ뿪ְֺ޵ĵط뿪ƼҡһȥĶûáڴ󺺣ֻǻصԭԡҪľƼҷ֮ǰӳƾɵɲƼҵ졣
ִ̫ŵţǧһֱˡһĨʧڵƽ֮һж뿪ؽ磬ʽ¶һĨ̵Ц


648 Ұ
ܷ꣬սѱХƵճɰ׵ءϵͭҲƼҳһɸɾ
ȮֻХһݴʶѡû뵽ȻᱻʵִУΪѶ̫һϵ϶׼¡
ͭбȼȫ⵽˻ԵĴֱһԺ󣬹ȥ˸ϵֳѾǱظõʬƼҵûвɼͭȤԴǹҵģûоͬ˽ԲͭΥΪԲںΪڵ¡Хںʼһɲ
ƼҶڹͺ񺣱ߵĺ¥üȴšһڵļͥ޷Ѿɳ֡˶һʧƼҵУžͺ峿ĳ¶һ㲻ˡʱЩԼǷɳȥƼҡ
Ӧ˻ˣûдƼҵĴС㡣ȴūŮˣһȻи
ʲôˣΪʲôҪӳƼҡ
ԸŮ˺һףɫѯ
ūˣǰЩиöɱүδүҪЩūǺ±ȥ˹ݱߡ
ŶٵĻѻúԲѧηӦǸյŶپѾ֪Լճ̶뻢Ѩ˸֮̾⣬ŶٶԼΪ
ŶΪλСɨһ۹Ŷ¡Ķӡ
һģƼҾЩѾͷ͸ǡ
ŶƼҵū۶ôǮ˰ѹ˼˵ƼҵǮƸɵйץŶٵİͭӺ鱦һء
⡭͵˵ģ̺С˵Ů㲻ҪͻȥƼһɱǵġŶװһϻ̳Ͽֵӣ¶ȥ
ӦĳϰչСӣȥûҵһ硣˵ģƼڵȷзūŮ˵Ĵԡ
ǣĪҪˡѽΪʲôǵһƼҾʧӰ١ƼҵĻӣҲܻһˣھͺϵһɢȥҶûС
⵽ԵĴֻ֮ȫ浹ūˡū˸ĵһŪҩطƼҽҩطúܽ򵥵ĽȥͷһȼȴûʲôЧûȥоȡһԼźӣͷ۵Ҫ
ƼҽҩɽƻҩĶǼˡҪǧѣƼһֻİɫӡϸܿƼҡҿūΪǵġǻǲūˡȻᱻˡ
㵱뿿ūˣǱƼ׷Ҳֻū˿԰һѣūŵĵطûС
ǿԻض걡ȻϹ˳󺺣ǰǶԴ󺺺ܲźβŶԴ󺺲ĵڻض걡ҲԻصϤĽϣαȥǴĮɳ֮Ƿݿࡣ˵ǵļҶڽϣóȻȥūѰӻһӻز˽ϡ˼ѱᡭ
ѵǻ췴ɡȻô˵ȴһûСϾԼҪʲôûʲô˼ֵΡ
ðɣȥӴһ¡Щߣ·áǣǾȥ걡뽭ϽһЩᱻƼҹֵıȡ
ѰҺ·ХѰҹŶ١
һˣȻƼö֮ȥЩţ˵˿һȻڽӦΪʲô˽Ӧǣ᲻ǰЩıԼЩʲôһʺХƼҵ㳲ѰʧٵŮˡ
͵ĸʾһһţͽǮһٹᡣڳֻҪūŮˣᱻ̲һ
ǰ¹ȥˣŮ˺˼һĲˡƾǮҲûãðƭ˲١
ХѾϾ飬Ϊĵˣ갺ǵ¡
ǵ˵̫̫¶ҪԤԺʵȥʾֻ̫̫ҪԼͬ⼴ɡ
һ¿ͱ̫̫֮ϣڻƽƵĵۺϵٶȼ
̫̫ξּ纴ة̫ξ˳̲ʱװڼҵĺҲδ⣬ûвʵ۵жλֻǴʷʷةȻڼŲŲ
Сʵƾ纵һگ㷭ȴֶ̫̫ըһ⽹̫̫ۡʸûУʵѾʧȥ˻ʵ۵һȨֻÿľżһϳľżһ³ҲòִУδ빬Ѿʧȥ˿ơ
ܲܡ޵ʦ޺ܶѧʡô׵ˣŲ˵ʱѪȴ˵ηˡô
۾ɵѪ죬ȴķŭӶרעһ裬ݴζڡ
һǰ纱С͢ξ˵ηˣξֱƻרд˼顣ƻǿаȫְصȵȣŭɶڳ͢ƢҲûֻûԼĸס
˶ɻˣǶٻѵΪǱ𲻳ɣ
޾ʲҹճ˻ҡȻ˵ʲôȺʬ߲Ǵ졣
һӴӵϯͼĵ
ӣҪΪ㣿
Ʒһ̵Ĳܵӡ
ĸ׿ȥ˵ýɱࡣ
Ļͼһ´˸û뵽СʵԼԶ˰֡ͲǴȥ̫̫ϴû뵽ȻХѧϰܲǰӢ¼űɱһĸɵҵˡ
̫ΣˣĿԼʮĴӡ޷ǰŰľСʱǸ˲ϵһ⻹Ǹף̵Сô
֪СѾҰҰѾţڳ˵ҰҪĺܶ࣬Ѿ˳˵ͷ
ࣿô鷨ǽĸΣǺһһ̫ξǳ̲ʱҲҵˡȷĴһ޺ĲףҺҲТѵ̡ĸ׵·᲻Ҳһɱˣ
ĸףôᡣ˵֮ϡϱޣǻʵۡ
ΪؾΪҲʥ˵ģҲ߱ɱͺһͷŭĸϻı


649 
ΪʵۣͿԺһͳڣôףĸҲ÷Ѿƽ̵Ĺϵ㸸׵Ļλⶼ̰űġ
үүĻλҲ̵һݹ͡Ϊƾһδɵޣһ£Ϳִ̽ƴʮȨ
̫ˣ갺纵ûĻλסס֮顣
ģƺҡҽһҵġ
ͿХ㣿㣬ΪʲôͷƼܡûʲôҲûʲô塣Ҫֻ棬ХǸ㣡Ц̴ʲôס
ģҽ򡣲ģƺһҵġ
Ъ˹ţϾһʮꡣȨ˵ͺһ䣬ֻϵļ˻ȫûп˻ļİ
ã㡣ҲսƼҵжˣҲֻǧ˰ɣϱټҲֻǧˣ֪صפľж١
ξϽµж٣һХıѵܷɽɡʱǿȱϻХȽ˳ǡǷ㣬һֽگǷػǲ١
޿ɿ֮ϣ޵֮ǿԮХҪսּܼ졣ѵҪһСˣ
⡭ûˣЩƼѵХ߰˰˵һֻһٶˡХ˵ǽĸѵ֮Ϳ԰ʱҪ־ж٣Ȳá
̫̫һɽһѹЩϢЩǡĳӥϲַݵĸоԼɶ߶Զһǣš
ѵ޾Զ̫̫ѹţԶܳΪһ֮ϡʮ꣬Լͷһĸоָоܲغƺе棬ܺ
ʱ䣬κ㶼ûơֻһƣǾʱ䡣ĸ궼ʲôˣżꡣʱܲƽһǹƽǾʱ䡣ÿÿʮʱﶼı䡣
ĸʵһ죬ںܣڼջΪš
Ǹʱ˭㣿ССҪöԣŷҲҲ˵躹ޣⶼһΪʱݷⲻˡԽнͲܺճɾһҵأ
˵콫Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡ
˵˵ȥһ֣ʵˮһͤȴܸҴⷬҵϵĺеľһ֡ͷһѵ㵱浱ô
ûи浱̣ĶнϵĽɽ˵ĺŻܹ֮裬ΪĲҪ֮ܿ裬Ҳ㸰Ǻ硣ֻȥ̿ĸͷϸô
ԩӺЩպ˵֮ʱصĳͽЩ١ߪǵĺⲻҲһֲǰ˳ûгҲûޡû纵һҵĺܵĺô᲻м㣿
㸸ʽ̹ôĵ㻹ǲڻͨѧѧΪĲġҲϵһ죬Ҳһӡ
ϣû͵Ļǿģʵû˵ΪȻǧĲԸ⡣ɻǵóϣĸ˵öԡ
һûȥʺ޵ҹ˰ɡʵµĲӰǸʲô˵
֪ݻˡ㲻ϲϾùõŮ̫ڳֹʲôλ㣬ϹԹԵȥÿĵġΪȥ̿ͷϴ
ؼʱҪŰҲøҺˡ
ŵûһƢղǸսСģûӰȡ֮һУһֱСʱ˿ԼһŮһҪȥֺù˿͵ļŮ
ôХ֪ڼתȦ
ǰëХ˼ʱϲߡͣߣĵطޱֻתȦ
ХܵСʵתȻԺʷĳ˵ɱˣɱĴηԼĹǰХ̫˽ˣСһֱҵС䡣
ûоκεĲ۷꣬һеһжԼ͡`˽̧ϵĻλλʵ۱±ˣ֪顣治֪Ĵ᲻ʷϵ׳־
갺纣ХɵȱһۡͲĺѿƶףѧ˼ĸãǴ̫̫ιӵ飬̫̫ҪˡȻ¡
Хĵⳡ籩εж󣬻᲻ǣռƼҡҪ֪ǻʵĽʮꡣѱ̫̫᲻Ϊͷס
Ǹ÷̫̫ռңХɲܿšȻѾݻãȫЩϣ̨ͷ֮ʱԼ϶ʱԼҩ롣
ҲҪסռңΪռҽŮԼΪһΪˣôԼ廪ûйҲп͡Щ̫ӵжѹܣХƨɶóܽ廪ôʱû£ͳһҲȻռû³
˼ȥХǾһ˳ǡ˵ʲôҲһãæȫռҡ̫̫ټΪϼһ˼㣬ɱԼͲ
һХǰƵŮҲƴٽ겻ХԱߵϡ˹־ͿͷԣûǰХܵˣȡĻԼķ䣬ٲ
㻹ǱȥˣҺͷȥһˡʵģǼĶӿɹϵƼңʮ˵ķ롣
ϹХ£֪ХѾ˾ЩէůХԴҩ֮һֱûϹĵصıۿХ
û£ȥɽҶˡ·ʲôХġӹǺأХ˵ƵĴ˴ؿڣӹǲһĿХ첱Ӵ֡
ˣҺ͹ȥҲһġ̫̫Ҳһͨˡεֲǵܵǵģ˼Ҳڹ
˼ХӣæҲǰȰ⡣ȻûףҲװһʮļơ
ҾֻܼáƲܼ̫̫ҹ̫̫㿴ƼҵϣҲȻΪռҡ֮е϶롣ǵ˼ǽռǣƼҪͨ͸ֻ̫̫Ҫ̫̫׼ǾϴҲûа취


650 
ﱧźηжŰƴѾƼץˣֻйμ򵥵ѯʡЩƯĽϹһıߣȥ˭Ҳ֪Ҳûǻ
˳˽Щʪ֮еĺ˯⺢Ӻˡ˻ڳ̣⺢ʵûж¾͸׳η
ôҲֲףԼǵĶȹͯꡢꡣôһ޸꣬㿪ʼǱǸʦߣٽű㱻ڲɹȪԡ֮С
˵óԿܾò̤ʵѯ˼λ꣬õĴǡˣҪôǻһ̾Ϣþԡоõ겻ĺܲġȰ뿪ɵõĻһ̾Ϣ꽫һ鶼ϸԼ
ڣһ֮󡣲ﱻƼץΪ˼һ
죬عͷεţÿһ˱ȥܣȻּžļֻʣԼһˡ
һվſڶȵܺڣȫ˵ģֻܿһģӰ
Ҫȥʵʮһֻʨӡ
ôϻϽſڲͷĺ
Ϊ¾˺ӣﱧź߳˼εĴšεѵһϣ⻹Ǽһ̤εķš
߹һڵͨڵ·ڣһڲϡܾûɹ̫Ĳﲻ۾
СҲҫСһ۾һԲ۾̰Ŀܵľ
ۺɫһýޣһʼ³ѿߡһƬůľɫдˮһˬо嶼ӯƵġ
ЩߣĪֵĺһ㶵Ĳ
Ĳ˲תʱ˿һûʸһġ
µļòΡͷ縶ϵ·źһࡣ׻СһͷĴûһƬӣһƬƬСð˰׼⡣ۼҪõơ
һ͸ǰ͸󻹴ִĸˡ϶ųɴԿףһ֪ǹµӡ
ݴһˡİջүԸȥԺһŸӳҲһ㡣ӹǵǽʵ
Ϳ͸֪λ͸ĵλ͡
ϣʲôζ̧ͷҿ
͸űӣ˱ӡӸ˺ü²ϵСĵԼϡ
ɬ̧ͷηȵˮÿ춨ˮԼͺϴ
ü۵Ŀŵһϣҵġúõϴϴٸ·լūѾͷֲȱܸɻģЩϴϴ̵Ļסˣ飬ȫҾͱˡ
ŵݴһ׳͸ĴӦš
ХһƼ´ΪšˮĵطߡҲ֪˭Ȼھһ㡣˵¶ȶ㣬Хĥ˰Ҳûҵ˵
֮ӦūǱĲó곤ı㱻ָƼҵĹСģڴլֻЩɨ֮Ĳ£ЩָһЩСַ֮ǳͳķʽХҲû취顣Ͼϰ꣬һҪǧꡣġ¥ΡжХûдԿ⽨ƶһ㶼û뷨
ŸߣúϴϴҵűӶŲ˵һ䡣
¶ĸҵһԡңƼʹõԡҡƼҵҲŵȣ͵ȵĵȻЩūĹǸǺ˵ҲǱġ˵Ǹү֯ЩϵҵȻɫ
ȻѾǳǺů͡ԡ¶Щ䣬ãȻĿǰĶ֪ôСǸʲôõġ
Ƥ㣡뿪ݴҵĺ˰˶ȡ˺˿ϣ¶һࡣ
ûŪ˼Լ·ȻԵһŮˣǲȻЩӡ
žҵֱץһƬӣ˲ϡ϶ʱһɫӣѪЩүйصˣƼҵ۶޵˹ҵһ¿Բ˳ġ
﷢һҺСûƬͷĴ˲ʹһӱ㽫С껤ڻУƬӳϡС걻ŵһ죬ۡһ㺿
Ƭÿһ£۵ó鴤һ¡ϵĺӣһࡣһ峴Ƭ֮ҵŷеƬӡ
ǼԣԺ˵ֻ˵һ顣ҰģƨǱϴϴɾ㶼ҵ֡
ҵĺ뵽ʲôֱ㽫ƬӵԶʹһ߰οСꡣһ߿ʼ·ɲٱһ١Լ˲ҪС˭չˡ
һ·ܿ챻ѵþ⣬˺ۡСС죬ֲҡӵĽһһεĵˮҲæС§˻
һ࣬Ҳ˿㡣
ҵĴǳ
ġڵϣҵġȱҽҩ˸ð߶ڡοһĺͯһðաǾһ̤үż
ĸ⸱ģ˵ûСžҵִϳһƬӣֱ˲ļͷ
۵һ飬Сֿʼ
ҵķҪٻӶһƬԡҵĴšءһ߿ִĸ˽
űǲ׷£ѲһȦ֮Ϲ˲֡
ХƼҹƴһ𵽳ҵĸæʩö;͡ɵĺһֻȣ̬ǫһͿ
󣬸ո˻ڱ̢һ޹ĸס
Ϲ˳ӣ漴ס˿ڱǡǱŮ˵ĲҽкͺӵĿٹģƼûб̢˵ϰߡܼҵĸλＱˣҲһƶѡûж̾ߵ˵ҵĽ˵ȻҪ鿴һ
ʲôҪѯʵ
Ϲû˵Сδ빬ʶĹùЩŮҵΪϹʵǺų⡣
ط˵ĻСӲءҽ̽ءҵĲôˣȻλƵĸˡƼҵĴȨȴڹУƼ˵ĻλܼҵĹ


651 
󵨣˵Ȼ񡣡˵ѾϦǳ
ҵĲһ죬ֻܽͷٲ
ˣȻǹ¹Ҳûʲô˵ġ߰ɣһ졣ͷҪү˵˵顣
ϹƤûпĸһۣδ빬зɳĽˡ￴ЩһĴڡ
ĪСΪĪԶСΪ֮Ĺ¶˵ģƼĹأ֮ƽҾͻӯš㿴Ůϵ˺ۣǴһ¡ۼҵĹ¶ܼңҲԶˡ
ָŵϹŵĲĸŮıǱ̢ĺӡЩѾѪ˵˺ۿȥĿġ
ϹڵǸ߹ͷͷһ۵ͼĲҲҵЩˣôܽ˴ӡοźӵ棬Ȼϵһ̺Ϲע
̺˵ǰ̺ۣ˵һ÷֣ɫİ̺۷ǳƯźȥģϹһĻϡ
ϹָҵģȻ¿ȴ벻
ҵġϹǰһ׳͸ѵ
ŶҵȥʮӸ¡ȥǰԺŸɵʲôҵ㰲һ¡
Ϲ֪ҵһΪ˵ĻȻƽﲻ˵ʲôϾǴ󸾡ԼΪλСġϹƽ۲죬Хʵ˻ء
ÿ˷޵֮࣬Ƽҵĳӡ⣬СӽΪƼҵļ̳ˡ˵Ĺϵֲô󸾵ļӣִܲòӾͼδ빬ĹĶʵǿ̫ࡣ۰
Ů˺ͺʰɾˣԺҷͣá
˿һ۵ϳӣɪɪĲַԸһ䡣
ŵµٲҶ֪һ򲻰˵Ĵǲá
һðХվûȥɳϹȥĳֹϹ߽ãϹһ֡Ѿȫȥֻ̺ХԵİ˹־ᡣ
ôˡХպһ뽪˿̵ɫЩ
˳û뵽ûǰݼ̫̫׿˵Ҫ˽ķŵЩռûйϵ˵Ҫ廪ûҲ̻֮̽ѧʲôġŶˡдһҡ̴顷Ҵ˵պ廪
ХһҲ̫̫һӾͱɴüĿԭڴ⣬Ҫ廪ҵĽ塣Ի֮ѧΪӸ϶͢͸Ļʯ
ХƵĽⱾҡ֪ӦԸⲿ͵ĺƪӲ֪ҪͣͷԸ񡣼ҪҲȻҵšߵìƺɵ͡
һͷ̫̫ĴˡƤһӾ˻Хòλϵ׳θ֡˵𴧶ģתеȨХձ̫̫󻹲ż֡
ô죬ХĿϡӶ֣Ϊֻ֮˶Ρ̫̫ɸⲿ飬廪ṩʱαЭХЭһ¡ץڱ˵벻ЭҲɡ
黹ҪԼ裬»θ롣
Ϲһˡȥδ빬½˵һԵɡҲᣬΨ֮Ϊռҡ廪ֻܿνⱾʲô顷ϣܹ⡣ͬʱҲȥ̫˵ף÷ҪᡣХʼǴ󺺵ĳӣԶڱ¡
ϹһܺõֵǼֱǺԼԡ
һ豻ХİİͷĲһ˿˿ıӡոƷ˱ݴ壬ȻܲǰջϼһűӣƲХһۣûжϵ衣
ХĽ״׽춥һ˫Ƶ˫ۡҲûǰǰʢū˵ҩﻹǸХĽ˾޴˺
˵ɣʲô¶ӲþͲҪܣԻؼ˵ǲǳֳ͢ʲôµ飿
ŮȥңȻˡСֱ˵ˣ̫̫˵ּ⡣ϣ廪ڻġ顷֪
Хû˵ȥΪֿĺ̡ɲ˵ȥһѪХɾʹˣһλѧ̩˴ѵȷǾ޴ʧ
ϣNá̾һЩεĵˣƶΪȻ̫̫˼Ǳһ˹ÿһڿεʱ佲ǲ顷
Хһû뵽Ӧ̵壬Ȼ׵ķ˵ֿȫ̫̫̽󷽵ÿһڿεʱ䡣Х뷨ܸһڿξ㲻ˡ
ɴˣ⻰ɵ棿ʲôίԸССܼȫ
ǺǺǡҶһˡʲôȫȫģʲôҿסȫˣðͰ͵Ϸ̸һ̫̫Ƶýˣڲò˵öô
ХεӣĬϡ
ʵ֮ͬ⡣滹һ˼ѧʡһ֮ƫģҪиݲľܼݲʹԼ޲Фȫ
ҵѧ˵ܹ󣬻֮ѧȻҳͬҲкܶȡĵط
ѧһ;Ҫźɰٴ˴ľȡ侫ȥɣѧһ;Żᾫ˥
ѧǲҪһףҪúԼȥ룬Լȥ˼άֻӿˣܳΪõ˲š
һϯ˵ХЩգǹԪǰϷӵˮ׼ݲ˰ٴ治һ壬˼뾳ԭѳŻ֮
ХЩգԼСˡ£ԭ˼˼뾳Ѿﵽˮ׼
ǧܽһ仰Ӹ㲻飬㶨
õĻشХеĳƲһ˲ʧӰ١
ʱģȥʱ򲻹˲ӥȰ衣Ҫݺһ²ɡʱֻһٶȲſ㷢Լе˷֮顣
Ŷٴʱȴѹ֣СһﲻͣڡɳӦڵȥѽѽ˴صĴϢŮ˼߿ĺС
ĵһҹµЩɱֱǿ¶ŶٵĶӴˣ˭һи֮¸ȥֻ÷ŹרĵĶԸū
ΪӵڱʮַŪһ֮˻
СҰײҰ׵ģϵ·Ѿ֮ܳΪ·׵üպϣڲȫ̵Ѫ


652 ȥ
СǵԲĹģĵúһš
ŶٿĴŹŶٵԱͬһ¶ѵֱ׵ӡ
Ӱ׵úȴ鲼ٺۡϵۣͷѾ֪ȥ
ŹŶٵĴ۾۾գգ˵촽ֻ΢΢ź±㲻ˡ
һ˫۾컨壬ƤС쳤ôġڿֺźȴûһ˿
Ŷò쵽ı֮£ˮһӾӿ˳ϸָоκεĺ¶˹Ŷٵģͬı֮£δεˮ漴¡
¶촽סĲȴ첻Ҳ˺ۡŶĸƤָոÿ۾Ȼ
Ǻ㣡Һ㰡
ŶٵĿһֻĸǣڱݵĺҹ֮кС
۾ѪѪڽ׵ϣĿġ
ҷġÿ˶᲻úǱ˲ڽ¡ҹŶٶģӽԺû˿԰Ҳڽ¡ԼԼҪδߵģλҪӱ
쵰¶þȫŶײһͷ
û㣬ǾͲᱻ˴طǾͲҲ㡭㣡ĶӳƼҵġ
¶Ľк˻ߣһֻȮһֹŶٿʬ塣
ʲôûٹġ
һֵ˽龰ɵһ㶡漴˿Ѫһӡ
Ļ˻Σûһ㷴Ӧ
ˡһﻹݣŪɾû뵽һٺ٣һӸɵġһﶼӵϴˮ
һţߡ
Ŷٺһ¡ĸʱҲϰվһиصʹˤ˵ϡŶٽŵ¶ɭ׵ݡݺݵһڱҧСϡ
СƤ͵һű˹ŶٵͷϡŶٵѪ֣ĿӿѪݺݵһ˹Ŷٵؿڡ
ŶٱߵúΪ֮һϣؿں񱻹һ¡ۣǺƴ֡
ƺһŻûгַһŶٵĴӡ
һȥԿ϶һʬĽ֡ŶٸղһҧõȷǺˣҧЩա
ȻоԼӲˣǵǵǼ㵹˵űߡһź۵վԼԭȵλáֻ£ں֮Уûжһ㡣
ٲҶ˵ļһᷨһ˶Ի겻ֻӳһһ֮ǼһͻǿʬĲ״ЩͷѪĺӣҲӴ֮û˸ǻꡣ
Ů˰ɡˣʬ׸
꿴һ۵ϵһЩεĵ
Ĳ࣬ûЩϸ輧ЩçӵĻѾþ޴й˵⼸ŮҲԼʲôݡҲùǣһȫʬһ߹ľҲΪ̫ҵԵʡ
ߣǽȴǸеŮץסӦ˵ǱסԼСȿøоǰ¡
һ˫ǿ۾ĶԼѪѪલͣڵ׵Щ۰ףʺѪһ˲ֱӵӡ
ߡŶ³֡
Ϊʲô꿴¡Ķӣһɲ˲
ûлشֻذһĿֱ̻ġ
߰ɣЩܲ񣬾ʲôԭԼҲ˵סǸоܲˣָоԼо֡˵ûɽ𺣣Ǹɱ¾Ҳöˡʵ벻ͨԼôˡ
ӦŶջĿ⡣ȥʬԵ¶¶˶ͼŶƿûЧѾ˼㡣
Ŷͼ¶ʧˡŶӵͱأ¶
̾һһ̡㽫¶Ŷһһ¶뿪ӡ
ɴ۾ţջĺأ֮Ǹ㲻ʲô챣סСҪġ
¶תͥԺ˻סԺԺλǵһǣǹĲõĲص֮һڶ˾ԴŵĵطҡҿƽʱԺѲ˴ĽȻڿҪˡ
ڻĶ̫ΣգûԸסһҲû˸Һͻסһ⴦Ժֻлһ˾ס
Ů˰һõķУȥ֪ΪΣиЩˡָоͺһ˵һǵģʱҧһ㡣ͨˣ궼ֳȥΡ²ȥ֣ѵΪŵĶӣ˼⡣
¶СҲǵùĹĵģϵ·ò˶١ƼҴ·ߣҲûлϴֻܴЩ¶Ƥ¶ĲƬƬ
Ŷ֪¶ЩŪᷢգ˼ͻġѾʧȥһҲʧȥ¶
ҲҪң
Ŷһ˺¶ǿ鲼¶ߴ㱩¶ڿС¶æïʢëȴŶѹϥ£˼Ҳû鶯
ָֻ¶СŶʹ⡣һɹȳŵĻ¶űŻ
ЩﷴӦĹŶٸŻ˼£һûгԶˮҲûһڣȫǿյֻ³˼ڻˮɤɬζҪܱжܡ
˵ĹŶټ¶Сµ¶۵֨ҽСֻʹڹŶٵĺץӣָץץˡŶٵĺ˵ʺ죬йŶٵѪҲ¶ġ
Ŷۣ¶áڿµ¶ڣǻ˹ȥŶٵǺˮѾ¶һ̲
˲ŵĺˮŶٹ˲ʹȥԺһͰˮղŽŵʱǿھ
˼ھˮɤӵĸоࡣԽܣ˺һ¶ϵ·պ˾ˮ㿪ʼ¶Ů˵˽׸ȾŶٿɲ¶ʲô֢
ˮ̼¶۾ſڵϸԼĹŶ٣۵һ˳衢ίмδһ޿¶ⱲӵĿ
ĪޣĪޡǻõģǻȥһᣡ


653 к
˵⣬Хֵĺ͵˼ĻǡϹٴν˵̫̫ͬׯ֮ʱ廪ΡԽԴϲĳճףХٴֶ̫̫Ρ
ûټڿΣǶЭХѾһԼҲҪ߶߱ˡХڽХ׵˻ʵ۵Ļ̫̫뿴ġ
˶ˣΨһ˲⡣ǾǴӣʵ۱ӡУХǸͬˣһֻúһļһХЭΪХ̫̫ı־
˵Х˿ԼЭƵƼҵתΪ
ڹХԴһ֪Ϊ̫ƽʼʱʱᱻϹץŬ֮⣬ûκεı顣
ϹƵĳΪХĵָ֪Хһ֮ǿҵļʹŮҪˣΪסɷġŮŪ˴˵ķӡ
ѧҵгɵϹڴĵӦ֣ÿζὫХɱһֻһĴÿµʱΪζ˵ʧܡ
쵰ǸС潸ӡƫƫΪʲôͲϹеױ̨ϵӡСӡη׷ױ
һ£Хһҹְ׷ŭϹñߡ
ХӵűӣڴϡųŭϹǻҽԺ
ӭһ˹ХһץԭһֻüһﱩߵŮӶû׼ͷԴ׼ҳһ
˵ز˾Х˯۾׼ܡһӭ˹ͷӸҪƶһڵţ˽Хϵѣñסͷˡ
Ǻãˬˡ·ûӣҹūɱһֻһ߳ſȫһ§šһڰ˹ι⣬Һһ־ݹơӸү
糿˾ţ˵ĲơХ˵ģƵؿ̵úϴһƬХæ˺üڲ˵һ㲻ˡѾͷǺƢԺҪۡ˵ؿڵζǺܺŵġ
Сһֻ⽹۵һﱻ߻ˡֻȣǸţһС˼ҹȮãֻ򶼳ȥˡͷûʣӲͷһڱҧһ顣ȻԷģʳëХΪӦԹ
СҵȳԡСХ䣬ϣϵԼͷ
˵ôС׽ԡ͵ӣԭΪȾˡСٿһ
СһݵȴǽͷܵûХһչʾĻᡣ
˴Ůļˣտһӱòޡ־밬˹ŮļӣֻʱХ۾ܹ˵ĻŪХζѾƵϡ
ݵСӾͷХߣԱվԶԶݵƹáĳϴǦûɱ¾ݵ۹Ⲽ͡˭Ҳ󲻵ǰĸŮˡȻŷɥɱ֮ʡ
˫Ūߵ֣Сĵĸ⡣ι黹ȻŲݶԣݵθڡ
Ҫȡ
СָָХ߽űеѾơûĺХ߻ˣҪժǡڵ;ͽҪȾƣһ¡˵Լ껹ڻﱧŵʱүүҲſպžˮιԼ
ϵĴаͳĽԼȱʧһҪץ𡣿ѾƣյĹЧХϣŮԺһˣ˵ĸײϣԼĹŮǡ
ãˡС㵹һХºܸߣԸ¸ݵһ
ɱСݸ쳣־ԱҲüЦԼĺӣ˭ССƵ顣˹ֻüҲû˵ϾԼģ˵˵˶á˹ɲ¿Ů
ֻҪҪֹһˡ˸ӣҲΥХ˼
ɵѾͷѾƲôȵġ֮ǰҪҡһҡþϸһ¾ѵζ;ƵĴ㶼档ͺ
ХŮʾʮХһСƹ
ݻζķЩ󣬱еѾƼ֮·ɽһݸæ±ץͽá
ƼҵĴ˱ݵӶŪùЦСݼŲ۾еĸ߽űֻضݵ߽֡űٶ׹šƹòźۼһ̣㽫߽űķϣξδ
ֻſСݵć̬˭Ҳûע⵽ƹõһ֡
νĸ֣ʱȫƾǱܷӦͺƱÿĵϰͶһЩƾ輡ϡжӻҪ졣
ƹõһֱХ۾һûоڵѵԲ֡˭Ҫʲô˵Ǵ̿ͣԼѾNΡϸ˵첻ҡ̽ݵ鱨иƨãѵɹݵģô°ɣ
Х﷭ȥתͷ־ĺû
үү־ֻ֮
ʲô¡
ү˵ɽȪԡʣүβǽýɽһΡ˹˵ȪˮݹƤܻġүȥòã
־εХХϤˡϱԼȥŷʮξ⸱飬ǰļǲʹġһŷޣǱࡣžŰٻ̵꣬ϷүĻ˵顣
ХÿҲƵʹãϴŷʮԼÿױ϶ա
ʹĽѵХЩԥ漴ȻȻԼҪţɽûϷүҲûյ飬С÷ɿĵ˵ƾڵҡǾַҲˢƼҵǮ⡣
ǰȪˮϴ֬׼һ¡ǺͽɽȣȥȪХŪһ¹ĹףܺĴӦСŵ顣
־ֿ˻ҲкߡܵХߣСƵХһڡ
үʫˣūôƼҡһƨźۼı˹
֪һʲôô
ūԸꡣ
Ȫˮϴ֬ǳжʱХԼϵ־Ц
ѽүкأôź˵
־˫ֻХĲӣ͵ظֱХ˵ŲģͲºӿ


654 
֮ɽģһȻľ󡣿ݻƵӲѾȡϷɵҲصϣ¿ʼߴߴզզ
ﲻʱܳһֻҰһֻҰáѵĴ»ƣʱķһС
ХϲɽʪĿһڸоλࡣµɱûдҰζϰߣһҰϵ֬࣬һݹᾡͷܣ·Щεӡ
ү㿴ҰҪɻ־ָŲԶһҰקХĸ첲ХԼȥɻ໨
ǿǡҲǵٷᡣֻһѣּӵ֧֡ХСıһǣ־һǣŰ˹򻨴ԡ
Ůʲôã֪ԴԴסΨһȱ̫լûҲֻڼĻ԰תһȦ鼮ХһСʫ죬лݶ
ϹҪܼңƼټһˡû˹ôɣϹΪӵġɽֻ˶ԣХȥɽܡ
бһƽ־ᣬһǷֵİ˹§ŵ֫䣬֪ҪǵöٺɫĽʺޡ
ְ˹ˡ
ХǵһμǵûѡۺȹӡѧХӴ˿ӣһɫĹһСף޳ȼһִϢ
ǵƥ˳ĸССӺԲʵֿһ˫գѽգһӡ
С׶СɫǲݣæԴ֤С״үһΣӱĪҪڡ
໨ХûɹСʱ򾭳֦ȦȦʱĵӰǷŵصսǷŵսСŸ¸һʱļ䣬ñǱرĹߡ
ϵո³̵ѿ߲ãХǡժЩҰžҶһۣ˳ְñģʽһ˰˹Դϡ˵еŵ˻˼
һҡΣֻһ˱еƫġ־ԸֵȣҪϹٸԼҲһ
ϵҰܶ࣬ڽ־֮ХȻĸ־Ҳһֵ־ᱴ¶ֵĺӡ
ƵЯͬΡſЦͣɽǹӣĿХһӺõ˱ı׼һéݾʹ˹Ҳǲѡ
Х֮УȻﴫ˴бӷŭĺŹܵ
ХӦ֮ʱѾվźڼһҵʣٴеģγûдϲԼֵܻдҪѵ¶æùǺХΪԼ֣ѵĴ£Ƿֵġ
С״˳󻹸һֻӵĸĸһֻצˣѪƤëʪһƬȵĻܲ죬ҪӡС׼״۷˻ȥʾһ
ꡱһڴֵСĶϣһֻ볤ëľܴ˳ͷƼҹڸǰĵҪצӺһֻƽ׹Сţȼ磬ȴܽеţװȥ
ХʧɫⲻѧλڹеɽôܳûⶫڲӦûôΪ½ΪӴʳ⶯һɽӦ޵еġֲɽĲǻԭΪһĴڡ
ǿʳȱһָոնرĶŻߵɽԵһĵشͼӢ۾С׺һǿⷭƤ֪Сһ˺֡ԣǺצ
ಣһһǰԻһ÷ǳֱ꣬ܵ۾ȥһٶಽľЩ˵ֱƵģܻӶצӾȻŽʸڵϡˮһǳɣⷴӦҲ̫˰ɡ⻹Ƶıô졣
ܾȻᲦʸеļʸһʱǲЩڣΪʲô̥ԸĴһʮ̥Ǻʵ
һȻֻмֻ˾ܵϡǶƻֱܲ͸ݡרȡܵ۾ǰ䡣ȻǴʸ˿գ䵽ϵҲǲƤǰۣкȵȴ
ܱŭˣӡһ̹һеХײ˹һٲľ뼸գ֮Ѿܹһ룬Ȼܱﶬ˲١£ĿƤ²˷ļ⡣
ļʸͷܵϾͺһ㡣һ˿ûһ뿪˼ҲҪǰЩ˺Լɵ
С׵ٶȱܿ࣬ܳХӺ׷һڱסܱϵһƤֻצШܵƤ֮Уֻ۵ļˡһŤһǱ㽫С߳Զ
ءɳȥСײһϣϵȸɢӡ
ܺһСȥһƤС˺¶ʺͰɫ֬ÿһƤϣžડžડͣ
ڵϵСȻ˲ᣬով漴ˤڵء
СףХ۽ǶɿֻһƨɾܽС˵Ƕ޵еơ
ȻһɫܣֻĸСӢ۾ĸҪӢۡ
ܵĶȻҪ࣬ƺĲӬһ㡣һƱ㽫ֻĸĵõɳȥڲݴдѹӲ֮ſڵһ
ҪС֣Ȼһ֧ǹļǰð˳Լǹűǹʹ޴ȻһԴ
ХңҿγŴ˹ԭΪֻȮӺ飬԰ŷޡû뵽һȻô͡͵ڶȻԸ˵ĵزХܺûдţ;޴ţʺɽҪҲϱӾ
ͶǹݡһĴ󽣡ؽǴΪ죬˲¶ʮø֡ȻЩûͨ顣ɱӹɣԽʱһʮöͭǮ״ʵս
˫ֳؽֻȮԲͣķƴܵע
ҲƤ񣬱ǹһ¹ᴩžȻΪ⡣תվ򹨰˹
һ;ȻԼ߳һͷҲ㷡ͷȮ첻ͣķͽУɾûȥ
żżХȫٵ׼̺ļһ޷ĴڣⲫҶѿôľ룬ĶٿҲᱻôһ


655 
ХǷ׷׽ǰ֮С˹ɾХȻ
ܺɽһѹ򹨰ؽһӱ̽ܵĶӡܵĳӻһ±˳Ѫðһء
ܿһһƱ㽫ĵڵءƻϵžᡣ
Ҫǰҧʮֻʸ㵽ǰܸæһתͷɻһö۾
ܸӵĿ񱩣˹ЩԼļһ˹ȥֻܵıϲǹѪٶȿȻһиегһ㡣
ԻĶС񱩵ܣŵһƨɵڵϡֽŲõ˺ü£Ҳû
뱻ѸٵХԵѾԽڶ׼ͷܽⲫ
һֵ仹ȡãһ֧ܵһֻ۾ֻ񱩵ȫϹˣؿҲż֧ʸھ࣬üöʸû˼λá
Хűܣǰγϲŵǰȥ
ʱѾǿ֮ĩڱķ֮ͬʱţ޴Ĵ׳ҲͬʱСӲΪΣܿһ˵ϡŭһӵϣ⵹ùзʬ
ʱСŴӵŵϻճͷˤһߣͷкöĲݹСһ´ϵһ͵ۿХϵͷ˵ɫϵ
Ƽҵͷ϶ɫڴ󺺵ľ൱ձ顣ɫΪǳŪڽŪ˺þòŪһЩ̶˵ƼҵѾֵĺɫ
С˸׵Х㽫ɱĽšտһСһҲû˸ŷ硣û뵽ԻһˣȻôûõĶӳӢ۶ܣСΪХʧ
СҪͷϣȴһֶֻ˹ȥСһ̧ͷҪֶȥͷľȻХ
үղš
ХֹСĻֽɫͷӻСֻ˹ȥ
СǾ㵵Ŀ⣬Х󻺻Ĺȥ
ֻǴ󣬱NĹܺһɽХǰѪ˳˿ʣȾ˵ϺôһƬƤ
Хһܣɽζһ¡ֻ˹Աߵæֲӣݺݵͱ˼¡
ˣˡ͸͸ˣϿˡСܣ̧һߡǧܱ˵߹˵ġ
ƼҵףͷܵצӾٷҲףǾ޴ȴԽ߹顣飬ǵɫȻҰףѵӡѣӦѾѪ
С׵ãֻǱܵһצӡϾܲһûôʼ˵СףѾ߶ֻĸӿɾûôˣıƤɲƼҵסצ˿µ˿ڣӼѾˡӵͷֻһ鱪Ƥӡ
ֻСӡ໡ΧĸתХһӱ˵Сס
С׺һСֻȼèһСѾһֻóĴèȻֻԺȣǰȶɡ
ХֻСҲСסֻֽСӵݸ
ؼţֿġ
ֻôСıӱɽȴǵֻ߱߱ʳ⶯ԵȻ˱ԵȻѾ˸óСסٶֻҲν
Сû£Хȥ鿴һ¹ȫϵİɼƻĵطǴĿġСǴȫףһᱻƶǡֻȮΧŴתʱñһͷһڵϵĹ
ǷİᶯŹ̧ͺáɹĸ̧Ѿ
οһȦˣߵŵǰ־ХŵñХޣ˹һЩȻɫЩ԰ף֪æο־ᡣ
úõһУƫƫһֻ֪ĹƻХôԱҪɽֻôŴߡ
ХӦңΪʱڼƻӵġΪһƼҡõƼҵĿΪһԽܡ
ƼңХڼҡ˳ݼ֮ȥϹҽڣȻʶȤ
ûϹʳ˱һǰԺһԺܿŪϹ֪׷ĸãôúõĻʵۺ͹һƼҾ͸Ƶġ
˶ţϹ׷ȥˡСƼңƼұϱ죬ʲô顣ƼҵĴޣҽֻøš
˷˺һ󣬲ҵסԺӡһԺӾͿһɹ̫иɫķͷϣԷŰиɫĹ㣬Ա߻һСѾڴӡӺңӡ
󵨣½񡣡
˹ŮĺǳţСѾߴһ顣æҡ˯и
ٯ˯㣬֮͡ůģƴᣬҲİԵȻһɽҡض۾һԭСѾҡԼ
СѾ߲˵ֻʾһվһߵһȺŮˡ
˭ٯͷЩŮ˺ǲ죬ǴŶܻϵȵ˿վмǸʮŮϵ·ǻ쳣ƼҲֻмλ˲ʸ·Լûмǡ
󵨵ĺ˹»񡣡ǹŮֺǳһ飬вм֮⡣
ˡƼҲֻǹܵҵƽôֳһѵƺȢһ󺺵жٹ
Ȼ룬ȴһַСѾ߸æվ˹ϥʩ
˲˵ҲûֻΧŰٯתȦǿ΢΢¡ĶӡʼɵĻѾ˷
ԼȻãȻŮȡȻ˺ӣӶôԼ֪˻ʵ۸죬ŴԼƼơ
кǾĳӡô
˵ζӳ£޲úݺݵһӡҸˣòͷˡŭͷ𣬶򵨱˵ĽȡһžͽߵĳӣֻԼκһӲݶҪĲ
ˣס֣˵ľٶϹʧɫû뵽ԼþȻһȥһʬ
㣡˼Ϲˣֻ֪εߵϹǰЩԹĿϹСϸ߿Թһ͡


656 ҵŮ
ٯŴ۾㶵ĿĽãڵϲĺ˵òǺܺãûġ
ȻʶˣϹٯϵáȻܼҹãôȻոΧԼתȦȦŮҲǸ󺺵ĹΪʲôΧԼѵԼʲôرģٯڵϺš
ղҪϹˣԼþȻиɵٯ뷨
㣬ӹࡣ㿴ӶˡָŰٯĶֱţС춼޳
ȥϹûн˵ĻתŸ˵
ٯɴһվѾߵĲµ߽ӡҲ˳ԺӣһʱԺֻʣ˽öˡ
ô²ӣŪŮ໹ȢôϹָͷһ˵ͷѵ
ңȢȢ˭ûʵ۸ּҲȢ˵ɴ۾Ž㣬ΪͲǸ⡣ʼҵĹޣֱǵﲻЦЦ
ãĸͬ⡣ּͻ飬㲻밢ڹʲôӣһɷ谮ŮˣӹжѵףףȥôףôôġΪʺˣܹҲֻǸ˰ɣܱȵùʺȥ
Զԣڽˣˤ롣ڸڽҹÿ첻˯ڳҸŮһϡ
ÿһ¾Ѳ˭ֻҪҹŮˣ׼ᱻһ컨¡컨裬ⱲӾͱٻˡ
îˣÿ컻ˡðֱҪ裬ĹŮڽ˽ͺߵſڣͻŵӡ
˲Ϲ˵
Ҳ˸߰ͷǵִ󺺽ĹôǸӡ
վţĸǽߵû߶ˡڹô궼ѧЩʲôʲôʱĸεšĸ󻹲Ļ¶ӣѧ֪һζżǿŮ˵òɷĳ谮Ů˻̥İ취ǣƫƫѡ֡治֪Ժ˿ô졣
㣬а취ǸŮ˻̥˽ϹĻ˻Ů߶ƫƫһ˶ʱǰһҲ˸ղԼ˵Ļһƨ˽ߣ§Ϲĸ첲ǡ
ˣ˵ʲôֽšǲʲôֽţһֽŮһ̥ͷϡƼʲô󻹲ͷϡƢǲ˵ʲô϶ҲҺɫüӣҿɲ趼ȥңء
ϹҡҡͷЩįãԼХʱ¥Ůӣ󺺵ĹЩХֶԼ붼졣ԼŬ׽ŪԼʼղϸԼһӣϹֻҪһĶǺӡһϣλʺﵹеһƴ
㣬˵ô죡ĳӲñˣý취Ϲ֣ҡƵҡϹֱۡ
û취㲻ôðʧȸ˵˵㻹˰¡ˣƼҵĿⶼŮ˵ĶӡڽҲû취㣬ҪֻԼԼϿ˵ĸͱ°ˡˣôҲ֡ܶ࣬͢ôʱƼҡ
ϹȻ𲻼Ӱ
ߣҵǸŮġҸһ˵ҪƼңʵ۸Ҿ졣һ·ϣϵ÷ɿ޲óһ˫ɹһ
ҼŮūŮѾ˺һӣѾĸѵĸûи߱£ϹƵĵ
Ķʵ۸ūŮˣҵǸĽ㣬ĻҪˡҿûҵ¡ҲƼңˡ
ϹһƼе˶֪ѾХһأ﹫ӴѾĶˡûһожö඼ұ¶
Լĵܴܵ󺺵ҪХ֣⻹˵áХǸʳƢ췴
һ뵽Ĳ֪٣ϹŵȶԼĥߴãҪ롭Ϲסһ
ѾڷߣּɡĶԧϷˮͼƺһǶഺ껪ĹĸŮԧϷˮѾҲǸ档
ȻƼ˶ΪǺүˣѾоХԼûǸ˼ÿμԼܹأɶԴλֿɲôءѾͼüأХ־ȹӡ
ڳԷ־࣬ҧ˿ӿۡÿÿ£ѾߺЦХҲ˵ʲôĸ飬ԴԼʮ꿪ʼ˵ԼǺүˡ
޸үҲǴ󺺵޵ս񡣴̣Ǽʾ򡣻ûЩӵܵĳëôλˡ˹־ĳƼܼҹƽƽܼ޸һˣѾֺˡ
š֨ѽһƿѾæǶŽһ˭ѽ
ûѾơ˭ԼķҪ´ȴѾҵſڡ
顭£Ѿһ漴ӦæҪ´ǰʵ꣬ѾǸԼСǴ󺺵ӣҲܳƺΪ̫̫רôлĺѿʵ۵С˭ܽеġ
һ˫ְѾļͷ˫ֺҲܰ𪡣ֻǺܿ󣬷·ѾǰѾˣǵǸ˲ޡ
Ѿ㣬ûϵޡһϲЩ
ϵ΢ЦŬһ˲޵ģԡʱۣͯʱǶزȥˡ
ѾǸСӣѾҲʮĴ
ѾͷֺϵȻЩ
֮Ѿϵ·ࡣֻǵһӣ͸ӿĸоѾƤĻ塣
л£ǱǾѾһŮôƺ£ջس
ʱѾΪ⣬ɵҲشץԼҲԽԽѾһ̧ͷֱ۾
ͷһһԭԼ°ݵƣվԼǰϼ¿ԽԼǰĴһ࣬Ѿʱߵò͸ˡ
¡Ѿͼ֡
Ѿ㣬Ҫ㡣ҵŮ˰ɣȻһ㣬Ѿڴ֮ϡ


657 ǿ
Ϲʱץۡϸϸ
Ϲ﷢ţɻһ˿롣ԲϣԼɷܵܳ״ŮǻˮǰţˡһЦ˳ǣЦ˹ǹ¡
Ϲ̾˿ƽְʧ٣ڵһµĴк㣬ȰȰѾ㡣Ҳģɲ֪ô͡
ϹĺڵϵĲѵɵվſڣŰ֡÷ɿ죬һֻѪڵȴòȥεϹһ˷š
ϹĴ㣬ɽ뷿֮Ǵһһֳһ̲ѪѾʲôûдͷҵúһŮǽǣһС
СûаָͷֻƽʱͷġŵʱѾԼͱϹæȥСȰο촽˵
ѾϹһ㶣űһƿϹ߿߿ҪѾĽк˾֡
Ϲ§ѾɸոտͱѾһ⡣״һ϶ʱһƳ׳ϹģŬŬ£뱣һȴ֣ԭϲŬһã뱣˭һܵ˺
ԼҪӣɷܵܵĹϵһ־ľϹվֱӣʧǵ˳ȥ
㡭žӭϹݺݵ˦һ⣬ǧԥһ»Ƿ׽˷뷨Ȼʵ۵Ķ⣬ϹҲǴ󺺵һˡ
ǱıϹҲˡʱ˿гһֽŭĶ˻ߵĺ֮ôŮˣ㶼áΨȴˣ֪ƼҵĲô֪ĺ
㡭֪ҡ
֪ƨ֪ʹĶǼ¡һָ˻ʵ۱µϣӲĽĻ

Ϲ˵ϣһһʵĳšɵվڱϣ֪ѵС潸ȻŪĳɹҲ֪ӦȰο磬Ȱο㡣
վڷǰȥοѾȴֲҡã̾һһ˳ȥѾĵȴȥõ顣ԼСıȨ
ոǿ˼ҽ㣬֪֪δȼ˿̵ѾҡһΪ˺ۡ
ǵңΪĵȻҪӵ顣߻ѧһ㶫
˵̧ȥҽݣХ˾ŵŻʱѾǻƳϡ
ƼҼžù졣ûһۣ˾һԲϹնĿŷţХܻɼիֳ
׷µŹ˷ţᡰ֨ѽһЩ}ˡ˹־еĸоյĲԣǸӺ}˵աСǽȥȴѾ汻
ͨϹХǰһ򾪵̩ɽ˶վֻ˺üλãòԡ
˹־ŵôҳһǳʲô顣ֻķ˲¹򣬾ܹϹ
Х㻹ãûбϹͻľٶŵЩ˫ȳıʣХܺ¡֪Ϲʲô飬ѾҪ¹ϴĵزǧҪʲô£ХĲ֪δá
ХϲϹġϲΪǹΪһȫԼռݵġϹֻԼһжΪԼһХȫģǾϹһ֪ӣХֿ̫Խĵĸо
᷸Լͽ̡ϹԼôҲ²ȥ֣ΪԼҹΪԼϧδ룬ΪԼϧί¼ޡôΪԼԼûʲôġһֱХͼԼĳ谮ֲХ¾ġ첻ϹĴԼѡԭ
ʲô£Ҫ¹ϴʲô˵Ƿͬ壬ʲôһеǡ
˵ɫһͬǶҷ˲õĴʻ㡣ϹȻǹƼҵݻһ檡ХƺóϹХռñԽԽ
Ϲûһһ˫µδڵ̺ϡۡ졣
ûãͬۼҡֻչˣ¡Ϲţʵ˵ڡ
̫ˣһĻʵۡȻǿһŮԼļСһᰴ̫ʷͷҪ¼ڰ
Ϲ޵òӣ̾ϢһµѾķУһʱѳֲסѾǿˡ
ɶǿѾⲻѧʷϲôдġѵֱ˾ǨƭˣʷôѵҲΪ߻ޣ
ںʷѧҵѾ൱챻дɴ󺺻ҹĹˣû뵽ʵоȻѾǱǿġХѽʵͷһλɣʷĳƫˡ
ѾѾѰΣžᣬεһڡǱ߿š·ڣֻ֪˶ˡүȥѾͷɣ˾Ϳ޻ӣ౻´عȥˡѾȫӦ˲ĽɫԸԵر˵
Х׵ǿѾСҲ󲻵ѾһθȻǿʼѹѾ֮ԴѾɱıѾ
׹֮СҲɱһɾ˵һжʲô͵ʲô
ӱ£δջıضǱʱ˺ŬһͷŷֻһȦѣҲ֪˭ľš̫ˡ
ϵϹڵأеĴ񡣹ƵָܹڻŵĹҲֻ̫̫ˡ
ϹԼжĵܷܵ˴ХûѾأͺ̸ѾĹ⡣
Х˵ƺѾ϶ѾˡȻЩƫѾΪ󺺻ʺХβƵĶԼĳֺٵĸıʷ
˾Ǩı¿ɴûгֹҲʱеĳνѵԼѾıʷǱԼıʷֻʲôӡ
ӴʷսܶƫԼֻСֻ᲻ᱻķǣ
ХȻðһֵֹ⣬ĸⶼѾ޹ء


658 
ƼڵļɹСݺҲе˼ա
ѹֵ峿Χ£Բûһ˵гԷ˶ĵģݸ˵㱻˹ֹƽʱ˹ûɹݡ
Ϊĸ׵ԭСС˶˼ֱ˼Ҵҳ԰緹ȥưﶼСƨĻ˵ԼѾǴˡ
һһܽƼҵĻ԰ǱԴһһСӾһֻ˷ĻֻҪմŵؾͿʼܡѾǱ˦öҡΣֻƹӯĸݵ
԰һǧϲĵطϲڿյĸоÿѾСѾͷšһٸһֱѾ³²Ϊֹ
ǧݻų˹ȥѾӶͻȻһûУ׷ȥʱѾһء
ƹȻĸں棬˵һСѾͷɵСҲϡȻһĨԤӿͷ굶ͷѪӣ˳Ȼе񾭡ȻƼЩɻȻ
Ҳ룬ܵݵǰһ㽫§˻һת󣬡һһĶʯϡᣬûӹĶ䡣
Ǵܣϲõɱ֮һֲĴᱡͿϾ綾ϲͿֲ֭ҺϲͿĶңϲ߶
ⶫɱ°ˣǰŪ⣬ֱǹعǰˣ󵶡һɭ·ɨȥһͷЩ׵ĸһܾȵԼĿһ̰Ż԰ӡ
ӹһĨ̵ЦŮһļһǰݶùյģһҪڵ˼ˣһҪġ˴Ķ֤
ⲻܹƼҵƼұϾ˶һ˴һ̫ܽѡϲǧȷǸ÷ӡԼڣЩѾӻΪСֻˤһӡ﷢ʱѾûˡ
ƹãݿɲ֪ոյΣգ˵ղŵһֻѾ̤˹Źء֪ʹô֮õʲôһĶǿҩɽ⡣
СС˶ûֻñƹ˦ĸоܺáֱǧ׷ɵĸо
ƹãʲôſС㡣ƹıݣ̳ʡСƽʱƹú׽ͿЩ˳ֻۣǰڰ˹ϲһֱΡΰ˹ûߣСȻҪЩѾǰһ硣
ˣûĥߴӣȻԼвǱǶȻ¡˵ڵݵƹãҲܸ˳졣ﻳһ׷ܵɱֶȥ
ˡҲ˰Ƥˡﱧݣһߺһ߶Ŵܽеĳ¡Ѿһ֣״ӵ
׷ǸŮ̿ͣŮ̿ȻҪࡣһ·вƼҵ·һֱûҵֵĻᡣԼݲܱ¶ӹϲСݡΪϣСС˾ȻӻԼԸػһһ
С󣬳ܵϸɱѵû˸Ҳ֪ĸ˭֪ԼûֵܽáӼʶɱ¾ɱ¾ɱ¾
ݵһСģó˶ʮߺȻԭϻ˶ãСԸ屣Լ˹ĵĸоãһ˲Ըһ
һɱߵ·ӹһĨ΢Цһ϶ǴǸߵĽŽҪٳȥض·ٺ٣òһڿݾ
Ҳ룬·Ǳ˹ȥ
ɱһ·˶ĵطߣΪֻҪˡͻٶȣ±֪书
ɱֺܴƼٶҲܴˡ緱æʱ򣬼ߵԼľͷ
ȻͣסΪĶǳϴЦ⣬һھضϡеúЪȶ
û뵽㻹šƼҵСѾͷɣû뵽Ȼ
ɱϵóΨһľʱ䡣ֻҪȵ˾ͲɱԼСҲֻʮԶֻҪžǴ֣ﴦҲҵɱˡ
ûлشĻʲô̳Ȼסһ̧֣е֧ɱּɱֱָܵ񵲣ĸ첲ϡֱȴȻһľʹ֮ϸһ
ԭ֧֮ϾȻ̾һɫСϸߣСȻֻ߶೤ȴͨ۾ɫģǴҶࡣ˵ҧ˴ûһ˻
Ψһܻķʽֻ׳־󣬿ƼžɭϡܴŵӽҲѡ񴵹ܵԭ֮һʵȴܣóɵ
öɱִＷ֡
Ȼҽг˵ʱͷЩӲʱ䲻˵ԹЩɻ
ɱ־Լ첲Ѿʼ飬ܹоĸо˳ѪҺȫɱִĵ׿ʼ䣬Լھ߳ȥҲᱻΪǱҧ
ԼҲûлȥĻᣬû˵˿ҽҶ߶
ƴˣҲҪų汳
ɱֺһģץϵҶųȥϣҶҲҧһڡ
ֱֵֻҲһ㣬˿̺һһ˫Ŀӵٶ˳ֱ
Ҷոҧɱ־ͱ˳ϡ߸մӱ㱻һץų˼Ȧڸ첲ϡ
ɱңôˡ֮ԽΪԦ֮Ҷ඾ĳ߶иһ˵Ҷˡ
ؿڿʼƣ˫ϵոѾʧȡ֮ȫû֪ԣ㿪ʼģӰԽԽģĳԼԼ˫ӽ˸ոƨɵµĿݾ
һУһǰΪǮɱˣΪ˺ǻԼĲɱˡߺӵжһЩ
ڿݾƽûʲô˹עһóɹͷҲû˷֣Ǿƽ߹ĵطÿһЩûȥĵطȴ뿴ͣ
ɱֻ֣֡ҶĴӳĸ첲ֱ̧һ֮ϡ
ҶѶϣ˳Ŵȥ˳ԭ·ƼҵĻ԰СݻȴԼػ
Ӱʧڴ֮䣬һ˴˽ȻѾ۲˺ܳʱ䡣
ԭǴĳ쿴Ѿʧеĳ


659 
죬ǽֶڸ߶Ƚ䱸״̬һ˵Ľפ볤֮䡣
Ƽҵĺڼū˵ǿֲĴʣԺҲͬϾÿγɽͷǵսѾľɫʵĹ£ڳΪ
󺺵ĳ͢ȴάƽٱӻʼҵǶڵƺ̬ȣΪХ̫߲֡Ҷгû뷨ϾŴλūĴӢۣΪô¸ˣѹ̫
Х̬Ǿû̬ȡХĿУһֻ϶Ѿӡ֪˾ȻὫѾԼϵͺñ͵ˣҶֻ֪Ϲ֪
ϱǷ׷׻صӪУӪÿ춼żɱļһû˿̽ᱻһʱץԻھӪ֮УǽϺȻųǷͼ
α̵ķ粨Хһ˼׼ûСԺУӦġѾչ׷Ȼ鳶˵㡣Ūõ廨Զ֮ĻǱҪ
ͷܿӰK裬ǻǰҲǲѡƼҾһôĻ԰ХԼֽ׷ѾķҲΪĥ˼塣¥°򳪸֮ġ
ɺ۴ϾֲһǿϷХе׼ա
ƺ߽ͬԻڵ¡Ū˾Ӫǧסİսϱǧѵгɵ¶ɸ봫Ѿ˽ϣ˵һǧƼϱѾ̡
鵽ݶϣХһǶô췴Хû췴ûɻʵеȨͬʱҲҪеɽҪһΪĻʵжۣˡ
һʵһеȷһ߷յҵХңӵԻλûκȤ
ͳƣйʷһһʮһʵۡɷжʮλ֮࣬ʴﵽٷ֮ʮĵ塣ʮ֮࣬䰮Զλ
ХԼǳ⣬λ绨šֿ֮ǮƣͷպպǣպǾպǡϱӵûСۻزءԼǶľ⣬ŻҪҪæ
ϱ֮˭ȥ췴췴ʵǸû׵£ְҵǰʡһҵʧܣûй˱ҲûҽƱաȫһҪԼͶ̥ǰ֮ԼĺһӸǡԼĹͷȥùˡ
ХûֹɱǵľٶϾҪһ̬ȡ˵Ҳ÷δ빬ǸֵഺڵСһͷԷȡʵһУǻһеǱȺ֢ػߡģҲ÷⡣
ڳ͢ļһﶼſʵƼҵЦʺץˡ̫̫̬Ȳÿɷļ١
û˱˽ХļֵΪ֧λһҪĶԼɷĬŮ˼檡
ⲻĶȴΪǵŪҪХж֪ǿҪҡλġ
һ͵ӣʵ̲סˡ£ʵʵĺһϡࡣ
̫ݵƼȴȥĵˣϹź׵˫۸˳ӭĸסЩϹ͵˺ܶ࣬ʱ򼴱·˵ǰԴ׵飬һҲûСĴ󺺷ˣһ䵽ķ
һ·ͼƼɭϵĽ䱸Ƽׯûյֵ֡ż׵߶Ӫææµµڲ׼ʡХļˡ
ЩңͬʱЩǡԼȰⲻɣѵҪʲôǲҪҪĻλӴʧȥһҪ֧Ժֻ̫̫ܿҰġ󺺿ûڶܲ
ʡЩµķϻ;ֱƼҴլȥʮδ빬һһ˶Ѿùɫ㡣Ȼ޷սʤֻϲѹơ
ټԷǶǲ˳ȥֻϹХǰһӣͶϿĳԹŮŮ
ˣصɫԪʱҪЩǸˡǴ󺺵ʯ֮͢¶㡣Ҳûʲôδ빬ʮŮǱ´ѡŮǰ˰ʯϵĹټҡϹ̷ǲ̷
رǿѡģ׼ŮŮǿǹٻ¼ҵŮѡŵļƷй⸺Ӵ󹤳̵ģͳ͢Ҹ˾
Ӻѡû˸ҸǱѡٮٮ߶ǻʵ۵׼ţһҾͻʽĲ⡣˵һδģĺѡҪѡˣֻʮ˵ǧһΪ
ôϧƷ֣һһǿࡣƳ˻ʵ۱²ģ׼Ŵϱһ׻ⶼ˹ֵǸķʽν߳⡣
л̫󡣡ХſĵһлϹ״ͷ͵öҪؿϡ
ƺӷأ顣ҲǰҴӦģƺҲ󺺣˵̫̫Щ°ҲѰ죬Ѿȥ̫̫˵˼ңսغΪɽΧﷶΧأҲƺսӦõʹ͡
ͼŮ˴򶯲ХֻóɱԸٶǰԼӦġΪѶ̫ãһΪķֻӲͷƤȥ̫̫û뵽̫̫ȻͬˡЩ⣬̫̫ҲϣƼַ
Ǵ¡ɽΧǾ˵Լĺϻ˳ıϡ󺺷˲٣ɷڹеĲࡣڹз⻹ǵһΡ
λʼҲ׼ѪһΣΪһʱ嶯򵥡
ХͲܲˣǽĴڣ֮ûٷַܲ¿֮ҲԼһΪһغѡȻ̫̫ͬ˷ԼһǷ˹С
Ҫ֪Ȩϲ࣬ӵԼľӡ̲ܳ͢飬ֻҪиҲľ˹ܡ
ƼҵƣֻܿǧҡХÿÿǲ׽⣬ϴζ֮УԼһڼĶĲҰܣͬʱҲûūڵӡ󺺵ı߾ٻᰲʮϡ
̫Ե棿
ϷԣǴ˵ġȻ棬ձּǶԸ˵ĸ֡һХӾ֪εˡ
۲ƲƼұڸҪŮƼҲȱХļŶƾɫܴХĻֻзԸˣҲǷ⵽ˡô졭
û취һһɡȹǰ˭ԼǸĶȺͿ¡


660 ڵ
Х֪Լ֮ѾѺۡͺϵһСѿڣʱ͸ѺۻԽԽԽԽֱֵΰĺ۲Լſһֻϻ֮ϲè
ƼҲèʵʵڵİͻзļצ󺺵ľûһ֧Ķ֣ǻʵΪεҲֻϻֽ̳ġ
ڳһ죬֮ξԼ׾һʮޣ֤ȻԼķСѾûӰ쵽˵ꡣ
ХεĿٷڵ԰սһԼʧȥһСԼ췴Ҳ۳ɹԼ췴һոջһĴ󺺿˲ķѡⳡƽٿܱ߹֮һҪ޷жս֮С
ūȻŹĻᣬūֱּǰ϶顣Լūūڻں֮һ顣µȲȽɳĺ˾Ѿɱˡ
ɽܱ߰ôһݺŶ˼ɽֵأֵûʳûʳͲ˿ڡû˿ڣԼĺٺپͻ벻
ͶǴ˪ģഺڵһ벻ôһͣĻŮаֻ֡Ҫʢ˥ͺɵ̾һֻɵ̫̫һֻȺﶼĸ꣬ǰ·ѾҪô߻ĥһס
ĳǷͼϵɽĵͼҪΪԼҵķˣ࿴ûл
ɽ뱱һ֧ʮԶɽͬһƥɽ˵ʵƼҵķز󣬱𿪹ʱĺҪСöࡣֻΪشУطڳ֮Щرˡ
ϱߵ˻ͲҪȥˣԻȥһ˼īɽؽЩǧˡʮȥŶڽҲǧˣ߶Ҫ徫׳ͥƶߡǣƼÿ·оáżīʮ۳ʳŸǵļˡ
ХԸţҪȻǺˣǱҪиӣƼеļһ˻ǿһ֮ԼͿڷȡ˰ʱĲѹСܶࡣҲҪһһڳһӡ˻лʼҵļ֮⣬ҲԼ
үĿôˣԻ۾ʵХпһ˿˷ܵĹâ
ձּ⣬Ϊ˺ǿͼɽܱ߰߶ȻǵðѳóϾǻʼҵġ
е˶Ц˳
ҽǵ鳩࣬ڿƼҵıЩ飬û뵽ʵˡ
ξвľٶҲнʮ򺺾ƼֻϻҲвĲǡұҲսĽʿҪռŻϬ졣Ҫȡʤǲܵġ
˵˵ܷŪЩ⼸һܣɽЩطôҪĲݳһزĵطׯӾǨߣ˰ŵ
ŵХһ仰βǨδʽϸڡ
СҲţЩ¶ЩʮҪһ£Ҫúʱ䡣Ժѵܼ
ŵСХʩ񣬽¡Щ¶һֱڲҲӦ
ʱ䣬ʦһ¡ЩϳһЩӪôסµʱӦÿԸǳһЩֲͶЩ͹һӦǮȥϹ֧ȡ
ХɵһÿһֱָһġǾƼҵҪǧ䵽һˡҪ֮࣬ӦҪϡ
ƼҺһ̨תĻһתƼׯڳżֿ֮ʼ˴󽨡Ĺ͹۸һ·߸ߣͶӿԽ
̾δ빬е۾ХһһХս޵ͬûа취
ƼڽѾ˸һХϱ̴ҡХֻܣŴϳ͢λԵס
ĸƺҪ췴ɡţȻȥɽͽļΥƣǰһǧ޿ļԴڳ£⡭
һͷвͣĴת
ʲôѾΪ㿴ŰѾ˵￪ʼѪ
οһжΪһʱµĿơ㲻ȣ˭ȡһ˵ľӣվǴ󺺵ĳӡȻǳӣǾζеһһѽ
˼ھ˻˼Ϳôá㲻ҲһסֻвŲԼ
ƮƮһ仰öû˴ʶ붷ͱǾǸ񼶱뵱ټ֮Ȼͨɹ빬
ڹʮ꣬צɵ˶֡һֲԼĶӵ˻ʵۡΪһ̫ǻ쵽롣Ⱳӣ˫աһ޸޵׵Ůˣûܻ쵽죬ôܡ
ĸ˼ǡЩʵ
ı̰ѳ֣ڴðһ֧ƻľȴֲƣ˵˯žҲХ˿˵žԴˡ
˼̫̫ҲɵƼң
ֹǼɵ׳ʱġһ֣ȴڳĺʵΪ벻ġ
̫̫ļɵһƼҵĵ鲼δ빬ĲԾգгֹøһ⻹ģ˽»жƼҵĺô˭֪
һֶζԸХⲻйܾǵһ⡣Ϣ©ȥХԪ׾޶뿴֮ò˼ͻɱسǡʱһҶ군
̫̫ڵóӶˣΪʲôХδ֮ʱûиɵСӡǮ潨ӴĹϵҪסѸߣߵãܷݵġ
ǻХû취ѵǾ󣿡
󣡹ôᡣȻҪ̣Ϊղ˵ˡһѷĵȻôûв֮ôв֮ˡȥˣϱߵĶ걹ߵūˣԳΪַĶǻƾң
Хּ͵ôµȥƴȻƴˣսΣ˭֪ᷢʲô¡
ּǸáʽɵַХôܺʹ󺺵İ⡣ʱ֮ƣХӮĻ㡣


661 
ŶٵĶԽĴˣ·ҪһַһŶӡԭȶһϣڶһϹϡ͵ĶƤŵ͸һѪЩϿȥֲĸһĴӡ
¶ڴŰƼҴ·Ҫ˻ЩǮ϶ǴˮƯɽպȱǮݺôҲһ⣬ϴϢԸǣ˶ڴҪصϷȥ
ǲǶϲȥ걣кܶǹڹļǹʿǲϲ뿪ĹȥǸϤĶ걡Ƕ԰Ǩų⣬εĹֻء
ϾǴ󺺵Ķǣ볤֮һԸԼʲôҪи֮ء
ˡ߽ţ¶ѧźŮӵӭ˻ǰڵĸ굣ϲڵĻҳ
ַ¶ѾûаȫУݵĶʧһСʱ󡣱ڻҵˣԴס˻СԺӡû˸ɧ¶ȥҲٲ˶Լֶš
Ůһҵ˿ļ̾ͻֻūŮǴ󵨵ģһ֮¶ѾõĲࡣŵ˻ıѣֻкϵܿסֻ
¶ʧѹ˻ıѡǻ껹Ǿֻܾ§¶ûκεľٶ۾컨壬֪Щʲô
¶һ˫ڻǰڶɻԴȴһ÷Լ֮ʾԼԼм޸ԼԼӡԼȴûõıƼҹĻô
ƼҹĻ㲻ǴˡȻʶֲʫģֻЩֱĹʤΪ㣬ʲôĻŸɡ
ڿϲģЩϲָʹѾҲٿٸɻƣиʱչСꡣ
Сܹԣѽѽĺ߸ͣ˭ҲߺߵĻģڸɻʹĺѣèֻè˶ٵıӣСС˺ϲǡ
ھСû¶ϲСܣֻСӾͻߡò˶ãǻǻܻſСϣС֡
ʱ˹ҲС׹СոոèëͽСæֹ
࣬ġҪϴϴŻɾǶ֪ôĸԷĵİ˹ҲϲС꣬ССִ
С۾λɫ۾ƯŮˡɻĽֵ˹СĵҲôһڣ
˹ֻմ˿ˮСȭͷȻ
֪ʱƼҵλ˶ϲؿŪһ÷ӡȻֻ̣øɫ֬ȥһÿﶼһվɵѾרְԭʼʻ档
˵үϲִ⣬һԵĴѾɹúү޳֮á˵˵бԴڲϵ÷ӡ
Ů֮ûܣ˵ܳɹ졣ѾΪѵãû칦ϹΧõҲ¶÷ʻ档
˹־ȻΪȡõɷĶˣĻ
Ƽƺǿ¼Ӱ˳¼ŮƺѾ
Ѿϴ棬ȻǰͺүĴԺܶࡣѾоóүĸڳĹĺͰȻѾԼȤʱҲųΪүңֻѡ
ԼѾʮˣүԼһ㶯ûСƽԼҲһûᱡ˼Ҫ֪־ԼҪСϼ¡
ѾȫǽһСܵܡӡǸɰ˲ޣɰСɲ֪УֻСѾǺ̬СǱһͷľޡ
Ѿͷľǿ׳ͷʱ֪ԼĴжôסΣܲԼסԽ̬ܵȣȰѾ޸
ܵܵΪѾʧһ֮˳ȥȵʧ˾ѾǻҰġ֪ǰͺһֻƯڴС˰ںη
Ѿ߲ңǻһүֹƫƫǴ󺺻ʵۣǴ󺺵֮ϵĻʵۡ󺺵ɷûκεЧˣҲֻűˡ
ᵽ˹ŶסС˵徻
ϸָܵһÿ찲éÿͷѾߣֻƼҵè顣
Хûа취ȰοѾĳֻѾƽĺˮ΢ֻһٶ˶ȥѾúչʳȱöȲ١ԼҲֻô࣬ԼԼԲԼı˰ԼҡϣЩ˰ﲻˡ
ܻһЩҪѧԼվҪһ˵ǿôҲжôȨǿĸԴģĵǿǿ
ĥ³÷ԿຮһЩ꣬Ѿ㲻ôʮĻʺһСŮӦ˺еĶթĶǡ
֮֮˱֮ǣХ֪ʷġ֮ʱɱӷɱһҼǰХסХЩˣӷ̫ıġΪ޵ӲܿĻ䡣
ÿһƼδ·ʱˡ
鷿ű죬ХǱ㱻ƿһ˽۾ҵҿһ׽ĸˣѰϹ֤ݡ
ʲô£ܴŵĵط߽ԼļûбˡХֻ֣ҪԼ鷿һǰض²
Ѿˣ˵ñȽϼѣϵıͬء
ɶ
Ѿˣµһֱûȥʱ͵͵ĸҵġڻûзӦ˵ø⡣
ХҲЩסѾһ̥ƾǴݡǸԼױΰ
ûХʷ߳˽˵Ǻãƫƫһ¾ͻˡ˵ʺÿ춼ҪʵҹĹ˹º컨ϢȥѾڣʺﻹˡ
ң˵Ҳûã˰ѲӥһʮʱѾİȫûҵ߸ɱ
ʷһ̥һ˴󺺼ʮ̫ӡХİǸߵߵŮ˾ѾҲ費ԶˣǸʲô˶ܲˡ
Ҫȷһ£һֳЦɾͿˡ
̴ϷȥѾһҪȷǲϲ


662 쳣
ϹХĵ鷿У˴Ϸո˰ʱϹѾһһϹĹΪһֶ̥ĵһӡӤպΪ󺺻ʴһĻǳ
Хһƽı飬ڵͺһ͸ӵļһڴսBҲɨ裬һ̥ضкɡûǰХû˷ϸıҪ
Ϸͬ˻ˣϹеĿϷ˵ͷϹ۷Ź⣬Լ˺Ҳ⾢ͷˡ
ᷢŮˣڽϷչ˺Ѿ֮Хȥ¶ǵѵ
ʲôУ;òһסеѸɡ
ϢҹֻȷѾǰ¡Ϲһҹû˯ãڶһȥȪԼĸ͡
ǧȷƺѾҽݵǰȥ顣˵ϲɣкˡ
úúãʺδ빬ǸҲû˵ҵ촹콵Ҵ󺺡죬㱸ҪȥѾͷǺǡ϶Ӵӣ뱧ӡǰδ빬ŪŭԹּɵչ̫̫󲻸Ҹ档
ʹδ빬ǧһ֣û뵽һԾȻ¡ԵʻᣬҲ콵µԵ֡鼱ȵľȥƼңѾ
ףЩѰ졣ѾСƼҵСţõǿ¡
ߣʲôС㣬һѾͷƼҵС㣬Ǵ󺺵ӣѵ䲻һѾͷ
ף⺢ӱϾ˼ҵĶԴѾͷѰٻġ˿ţԾе黹ûҸһиʲôʧǡ
ŶҵŮӡ⵹ǲðˣ簧ȥ˵˵ҲģֻҪҪѰٻҲɵǧǧҪĺӳ⡣Щеĵ
¶ڻ⴫һýλ֪ƼңѰˡϴεѾƺµĹϵѺۣһοֳʲôƺδػԭ±£һֵûתأǳ͢ﻹ˭ǣҡ̫̫󡭡ĻλҲԱȫ
˵ô죡ЩЩסŮ˶Ӵôס
ף廹ϵˡҿСȥƼһˡѾ˵˵Ҳ빬и֡Ȼ⺢ڹ⣬պ˵׼ʲôء
ţ֮⡣µ鷳Լȥ׻Ҫȥһ˳ֹ¶̫̫˵һȻѾˡ˵Ҳᱻλˣ¶ô̫̫ţعչҲ֡ҿ̫̫԰ΪҲ΢ʣֻЩҵĵڶ㱻º컨ܲж˭Ҳ֪飬Ѿǰ϶еġ̫̫Ҳΰ˵̫̫ﻹҵġ
ˣĸžáǼݣŮͻƼȥˡ
æ׼һö
ʲô
Խ׵ľ˵ˮϴӹ֮һŮеļʣԽʹ˵ʮЧ㣬ӻʺķпȥɼˡȪˡպ󼴱ǰֽҲҲûӡչһΪŮܻеġЧҩŮŸʱ
ףҩϹŵĿĸס
ǲ֪ⰢϺӡ켱÷ˣչҲѰҩ˵˾ʽڻʺеѾֵ½֪ŪݵʹڴƷֶ֮ǰպԽʹһֻ꣬Ҹ˳ꡣߣȻõáҹŮҲõãͷԸ˸׼ԳˮҲûˡ
Ȱɼȳʵպ󰢽Ҳû취ЩǮ£ǮⶫѵƼһȱˡҪϹХӣסϹδƼҵĵλ
һϴϹֵñݶˣ͵ĸ첲ҡθͣŮһ㡣
⺢ӣ֡ﶼһͣϴⶫʲôûҩϴ¡
̫Ѿ׼ˡ¿ԡСʩ˵
ãĸҡ˵˵ҲǺõġϹ͵ĸ첲֣ʹ޵󷨡
ܲסŮֻôϹԡԡϹ½ԼڰǰһûһĸϹ˵
ףǰʲôһ÷
俴Ϲǰʻ棬ϸһʵ
ǷĹӣֺƺŪƺޣҴҲһƺ˵һˡʲôһϿ˸÷εİ̾ȻһѲɻһ
Ϲںɵĳ̵ĳˮðŵʹ΢ӯһˮ￴һ顣
Ϲûз֣͵ɫȻ䡣
˵һӵǰỊ̇ͼеʵ֮ȣȸղ֪ѾлҪЩ
ǰҲˡǰһ÷Ƶİ̺ۣȥġƯģϧòһ㻹ӡȻû׼ҲһҪ
ϹûеԹԵ˵š
ǳֱֱŮؿָȥ
Ϲŷ͵ûм⸱ģ뵱δ빬ôնĻУͶӦࡣ侲쳣ûҹ
ĸôˣϹʵ
شңǸ÷εİ̺ǲʹϹָϹϡ
ǰϹ㶵Ĵ
ǸǲǺεһϹӦͰͷϵһεݵϹǰ
Ϲϵ֦Σ֧ӼÿشƷϹʱͼ˵ģһϹ˯ó棬ܵ͵򡣴Ӵ֮Ҳ֦ӣ˵Ҳ֡
ʹʲôΣ߶ôصĲҡ͵ͷϺԶ֧ΡԭϹҲˡ
˭ʿ
ץϹļ·°Ѿˮ
ףץϹ۰Ϲץüʹ۵ýг
ŶЩż˵˭ʿҲԼʧ̬ԱߵСæ͵·°ڴӳ̳šˮԱߵŮȥȡ·̫
ʿֻ֪֪вʲôҲ֪ǱƺץġƺһйأҲЩƺҽȥǲܲ֡


663 һ
⴩ٲһ˵ϡϣúһֻèһһ߽ӹѾĺһϸжš
ڲԶĨŴʯĵ棬ƴٸո淽һݡɫҺһë̺¡
һһƽʱûκεϲļžһƪƢĸԸжһ졣ΪƼҵĴ󸾣ġ
еλǮơֲô£Ȼдѵʱ㷢黳ʱãϹôһҲЩԼӦý棬Ƽҵ¡϶ŪһͿɷ˵öԡƽƽӻ̬绨ѩ»ֻʫ赱С
ԼҲǴƽչģȻ֪Ӳεļѡ۰Լɷ򣬻һսɳĿɰӡռׯԼһ𳤴ĹôĵĲࡣǱƵɷ򣬾Ǳȶĵɷܹȫҡ
òŶʮƣ˻šԼ۵ĿԺʹӱȡʱžӣǸݷ˪ѩһ˵Ͼͻ¶Цݡ
С档ƴټ˲Ȼ꣬űСѾžžવ˹ƴСڳݲ䣬Ѿ˵ܾûЩͷХ˺ܾҲЧֻùٰοԼ
ϣҵСڡæƴһѱƴٲһͲȵԼˮǣѾӡͼԼӸƴߩ顣
צÿүҲģŭŲΪƴٵмԽСԼ̺СүƼҵĴӡƼҲжٵĲҵģΪȥҲԸ˵
ƼСүǰ̴ġƾһ仰ԳԱ
ЩǣƴٺԼﲻˡǸū׽ϲŲҵǸС
ﳤӲݣȻҪŰ취Ҹͻǰ˵Ĳǣ˷ָƤӶĥ˼ӣһƮƮ֪ˣͽ˵ûƢÿνԣ˸ˡ
ǫĵͷͷһˡô״
ȻصķżǱײĳһȺˡڲˬպúϹӲĽϹɲ˺Ƣµ˺ءūʹūūδ빬ģһĴ֮
ҲôһȹŽվڵ̺ϡֻƴһ˫ںڵ۾ߴﹾĿǰЩŮˡ
Ϲ˵ķУҲûϹʱΪͷϹ衣̫ͣôӲĿɽϹ˵ײŽŽ˱֤һƨľС
˺һŷӦæһɢҵͷ׷
ϼ̫󡣡
ɡû˼ĥߴԴ׵ĸҲܲá
һ͵۾ͲصɨӡֻʮСѾߡԷֻѡ
ﾡԹڵϣͷڵһҶ۲Ĺϸֲᷢӻ΢΢ķ
̧ͷĸǲϹϹҲϲƼҵˣϹϲȫ
ϹԼӶøŬ̧ͷͬʱŰײԼ̫һĸɲǵһμ̫󵽵ֻ֪ܴܴ󡣴󵽻ʵ۶ýס
ŵ˵ԱߵæǲͬʱָָǶҪж
û㡣Ϲſںǳ
ŵøæͷӡ
ڲ̧ͷһɲǣ͵۹ͱ˹ȥеˮ̫ˡֱһģ̳һ㡣ǱüۣǶ䣬һ
ΪҦ̵һԣ갶ǽѾɻһŮƭ˼ҡűǽ޳ΪˡˡʺڸһΪ˴󺺵̫
˭ĵĿҾԣĸ׵ĲѾ㾡ȫ`˵ŮǰҪ֮ʱȻһͱ갶ָʹӴȣ`˵һȳһջصļҡûñڻû׾졣ȻҲû˸ͷ
ŮҲԴţֻѾͷû뵽컹ĸŮһ졣û˵صһһ˫Ĺ
ϹβԣæָǵȥǶȥ
Ƽҵۣ̫˳ȥʱֻʣˡϹ̫󡢻СȻв
͵ֲΡΡһӲʮһ㣬˹ڵϲЩڣƤҲֲܴڡȻӦòʮ꣬ɿȥȴѾʮͷ
óӹò⡣ݻƵͷ۽ǵơаڵϵ֣ϵϼɼһֻϻץһĨɧζ
͵ڲϸţȻ͵һ̽͵˺˲ؽ󣬴鲼Ĩرһק¶ͦأһ÷ӡǺȻӡ֮ϡ
ﱻŵɵȻֻǰ˫顣ɼ˵Ŀɨӣ̫ôпŮӵİá
ͲΡΡĴͷ֦ӣ֧ǵﱳһʯͷ϶ĻƵģҲͳһյ˹ص
ÿɷ󱳵İ̺ۣɷ۵ģ;ͻ̲סеһ˿˿ۣһŮⱲһ˺ǻۿߵ˵Ĺǿ֧Ľ͵ľͺ۹У÷塣
ܽ͸ûĽΡͻӰ֧ΣΪﻯŽ޾ĳ谮ԼǶ
ýڲİ̺ϱȶһ£˿ϵ·ϡǵʱָȥģ̺Ѿһ÷ԼŮҲΪһˡ
ॡε˵ϣһ§ﺿޡ
ŮҵŮЩܿˣôİΪ㰡ôôİһ߿һ߸Ų⻬ļ
ȫɵϹٵСࡣǶ뽫̫Ȼȥҽݼһ¾Ƿ
󺺵̫Ȼһū澡ȻȻ˵˾Ůżֱ̫ˡϹʮԼǶ˳ȥҪɱܶڡ
ҺûˣȻϹתͷ㵵ˡ
һˡ


664 һе
󺺵̫ȻһŮҪĹŮǻʵۡȻټ֮Ѿý֪ţϾûʵʵڵ֤ݡôһŮϹ˾֡
§ŲѾ޵ȥڱµһλ˹Ѿɵ
󺺵̫ԼŮ¶ôŸ˫ɫһĲסͲϵڱˣǵųᣬǳɶֵġûʵͽĲҳһѾ챣ӡ
վڱϳӶˣԼﲻȥȻ˵Լң̫ʱһҲǲԡϹȻһĵӦòڰɡ
͵˫ָŲգ޵Խġʮбúʱˮ⣬һͷűƾһҲղס
ϹСûڵĹ򣬸æһһҲ͡ôҲϷſŲ֣˺ӤƵı
ĸʲô£˵ô޲Ǹ¶޻ǿôʹáҲܲȥԺƼŻһ仰顣ģЪЪ޻ӡûа취ϹһȰο
̫Ҫӡӿɹϵ󺺵Ĺ壬򲻿ˡ
ȰǽӤȰ塣
˭ȡ֣Ų˵
ȡģСʱΪ˵Ҫҳһòȡ֡
ȻĻ̿ԵӦЩ̫˵ǵ㡣˵Сúһ㣬ϸ
ɵӣǲҲвнҵĹŮһǽҵ׾콫͸Ļ˼ңôˡô꣬۸úúõлл˼ҡ
ϣŲֺƼһĸŽ׽
ɶôܣ̫󡣡
󺺵̫˵Լǲ̫ǾԼˡĽһˡ
ǣǰ̱ǰҵȥģõľֻΡӻ걳˰ʯͷ˼ĻΪƵġʱ˲֪жĽΪ
Ųֲţǻۡһ̣·ֻص˵Ļֳ˽ҵϱÿŪżĶѼ÷ˣȴɷ
ʱ۰ԼÿʱﲻץһǴֻӡĸ˵Ҳ˸Լԡδ빬ȻԾҲûܵ˵ֺǻ
￴˿еĽΣп˿ԼǰӡǡȻһ޶÷·ƺͬġﲻҲЩˣŵӵ̫ɷȵۡôᡭ
Ȼû棬ﲢɵ˵󺺵̫͵ˣŭλ̫Լмġ
ɵӣû֮ǰѾˡ˽нĵʱۼȻҲȥûʲôȺãֺΪʱ룬һŮܹҲ֪㡣
뵽һҦ̵Ļ˵ΪΪأᵮӡΪʵôܳΪ֮Žƭң¸ﳤְδ֮ȥ
ߵǰһϣʱŸꡣôһҲ㡣ţ˵ۼұȥˡﻹСܽﲻᱻ۾֮
ŹΪȫ˵ĳ·Ϊû취˹ʱΪｫиšû뵽ΪȴΪ·ȻȻͻ
ϵ÷ӡΪٽǰһҹȥġʱӡǣƾϡΪڹסźίľ˸Ѱ㡣ȴ䣬ΪѾˡô꣬ÿҹ˾֮ʱΪΪᡣ
ÿʱ򣬸㻹ţĸŮһ졣û뵽쿪۽ȻĸŮ档һصδ빬һҪлϲԡ
ὫȥһһҽһȻӡǰ˵ټ֮Ĵţɵû֤ʵȻҲû˵˵ϸ
˵ˡʼҵؾȻԼȥһֳϡ̫ȵ֮ǰȻˣӶˡԣŮȱо˰һ㶼ûйĺġ
ϹһİԣĸƭĹԱڳҹƭùʣҪ֪Լһεʱ˺öѪĸ׾أ
ζʳģĸŮҲз˵Ŀܡ
ѾȫˣԼ̫ĹŮֽףײǴ󺺵Ļʵ۶һļһԼнȫǱǸ갶ţǸҦ̵ƭ͡
ӣ㻹û˵״ôꡣұȻȥл
߹֮ҵʱұˡ˼һֱûмãǮҲˡǰ꣬ȥˡ
ɫЩݵ˵ĵӦýĺܺáһֵеｫǺܲס
̫ϧˣﻹʲôûСеĻٶҲǰҵһ⡣Խĸмλˣúкñһ¡
Ҽ𣬵˵ˡҲһֱδȢСʱʹȥ˻ϡֱҼ˷Ҽģʱ˺صˡһֶֻûˣŪѪ
ʱҿׯӵĺ檣ҲΪ󻢵ıȲġڵ죬󻢴ֵסʧش˺󻢵һֵܡ
û취ɽұ޸˷Сʱ򣬷һʲôʦˡǽǵס˳ֱƺүȪԡݣұץƼҡ
Ҳ˵һЩŮ˵Ľû˵ֻ֡ĵطһɶ÷档
ߣ󻢡Ǹʲôģ˾ȥ˻ϡҪǺһնɱ
͵üëõ˲ֱ˴󺺵̫һһ֮䣬˺һҵ
ӣķںδƺţΪĸָ顣϶ǸСĺӡкŮںδƣ
Ž׵һ⡣
ƺȪԡ֮ұҲûм๫򼫺Ӧò£СŮסԴŮȥơ
Ѿ˴Ӳﵽ׵ת䣬Ѿ϶ǰ󺺵̫Լʵĸס


665 ±
״ϷХȴΧһٸת
˴Сò续վƣֻձ״򾮾Ȼôׯﳤ̱˺үͱ˵Ƽׯӡ
ٸХһ޳ϱӴ˿˰˰ٱˣɶûɫġ㿴ɫˣ漣ԼǰǧٳԭȻһ򾮡
ãλﳤûũٸˡǵ׸ԼƼԾٳٸȻ˵ƺ֮
Х򾮡һǵԴⶫ˰ɡҪĸʼ˼ٳ鷳ɾʹˡ
ѹ½ٸٳһ⹫԰뷨ХֿʼУԻı
ɽ󺺹Ȼ٣Ȼûм˧硣ī˵ձ˵Ǹߴ󣬶ҲԻ̳ʮı׼ǧ׳ĺȫƤڣͷԼ߶ļС
ȱ۶ļһڲٳĿޱȣٽʯǵĺٸңٸ㡣żһӲסģʯڵϡءһɵ̳һЩ̹ٶһ㶵ġ
ЩǾ׳ү֪˵һĲǮǰӦ˲ûī̤ƽˡЩ׳ǰҹǰŶӣٽʯʲôҵ˵ʱõٽġ
ԻԼıЩԵõ˵
ŶۼҵĹɶ˵ˡǼ׳ȥġǿɲҪΪۼ˻ȫҵ
үİɣЩûһǶ硣ǸֵܼĹֵֻܶһ˲ξ
ǲ֪Щطɽֲ¶ʳһ굽ͷֵؼԽ˰֮Ҳʣ˼ʳ˵ǮٸӶȢһƻŮۼбÿǮۼׯϲɶһͷڡ
ۼÿÿҪ͢һǮЩ˵˰ۡһǧǮ㲻ʲô¡ʹӦɽļλү
ʵХԻ֪ÿһǮʵЩˡԹؾͿս˵еļȨѵúϡû̫ξ˭ڹļ˭ùεХֻԶȥңԶɽͽһļ
ˣǧǮ¡ͲִˣۼҲȱǵֻǮȥλүЩ˵ļҾҪչˡǵļ䱻衣һ׳ױһЩ衣ûйټҳ˵³ܱХɲԼĲί
ȻѾү̸׵үǱ֤ᷢ顣ԻȻ֪ХĻԸ뼸λү̸ʱѾ¶˵ǰͷ
˵ɽλүҲǸХӣԻҽݵˡȻÿһܵɽλүĽӼרһԻϯ侭ĴѾ顣
ݺǸ۾ʷʦͣХΪЩүǱʳգ񼲿չ֮֬˽˴󺺲֪ڵļΪ仰˵̫ˡ
󺺵ķֱַӴ̼սҺľûָλү˭ӡɹӵǰǽԼķŪԣֻиԣĵطиĸ˰ȡ
үǷ¸־;Ĳ赲Ǵ˶ִ˲ƣŴ˶Ч֣ӿʼԱˡүǷԼûиԭܼ򵥡ﲻǮֻʳ
үǿʼƹҵԭҲܼ򵥡ǮǵëǮԶȰЩڵʳĿ׬ͷ
ǮĴ󻧾ô࣬ǮĴ󻧾ͳΪʵص㡣ƼָĶԿе˼ңȻүȡĶ󡣼īȻɽΪƼڼīһʲôʮ㹤
˵һĽԴﵽᣬɽүöۺ졣ǼϡñĹǵķɽڶ࣬һҲ򲻳ʳһõүÿĽССļīӷƽ⡣
ԲԻдʵƼʾáеϣƼǰͶʣһ衣һ³ڣһ¹񾭼ֵ֮չӲ
ɽӾǿĺܣЩҪСġһϣһ͹ذЩԼҺӵģЩܴáͷҵĻЩ̹˵˵ڽ̹ѡЩϼѵġθľ٣¶ǵѵҲСץˡ
ХԻһһ˵һ̧ͷ˽±ӪϵıԵúܰȻǵĸûɽߴ󡣵ಲҲǼƤҲҪɽıʿ΢ôһЩ
̹ǶǽʿЩЩ±ݡʱѵļЪʿΧŽ̹ߴߴ˵öٯȥӪϢЩ
ХԼ壬֮ӥûкűϲ³ôΡҪ󣬲ӥزܾ
Щ±Եϵ˶ȥһЩ˽쿪ʼɽ뽭ϱۼҵľпɲ׼ϵХһ³ļһϵǵսܱߺҪԭɲԼҵľг顣
үĵҲ˲µСûӵ飬Ǹųĵ֡ԼҵӲչ£˲ǵġкЩֵܵӵܣʵǡģˡӹǲʺһҲûҪ뷹ǵͷѪĹûðװ
ԻæԼĵܵ˵飬Ҳ֪ӥεѴ
뵽һǺõģһû뵽ıǵսϲõ±ܣɥĲǻҡŪϸıΣǵͬҲΣǵ
Хĵߵ£һִڵĽ̹ҪӡХ˰֣һơ֪Щһ˽¶˵Щʲô
ٯźүҪġգðɣū˴̾Ϳ
˵ū˺ǵĶ֡
ûǺүƼҾū˼ĴһκүǽūĴڶΧסǹؼʱֻ£˵ūڵͷۺүն˻
ǴţƤĽ̹˵ΪмƼҵѾǳ԰
־Ǳµ׾ѵϲۼң
֣ǰСӣ̡ܴС񣬴үѵ˿ˡһݲӣū˿̿»䡣
㿴ɽܵЩûǾǱӰ֣ڻۼѵ
ӥүаһúõѵáȻսϿ浶ǹĹĪԼ
š±ǵԴøСƵġ


666 
ˣһԸ⡣ǲòԭܼ򵥡һס졣ŵԼһλ㣬˵ǰƼҵˡҪǸƼҲء
ⶼĶĶһԴһӵʺţƼҡ
ףд㡣
λε̫Щңһ̫ҽ￴ĳ嶯Ҹصĸӵ㣬ҪҸͲĸӵǿô졣
ԱߵϹһĸɫЩͽ۵˹ƺҪʮĸһԲƵģÿʱҪߡ
ƣڴ󺺳̫̫̫˼Ҫʩ񣬿;ȻȻȸʩЩΣû취׼ŮҲֻˣߵ˽׵ǰ
󡭡㣬á̶̵ĸ˵üޱȣ˵֮߳˺
úãװμ£ܸܵǴ󺺵Ļʵۡ㲻ʧŽ׵֣ŬŮſϡ
󺺵Ļʵ۽Լ㣬׵˼ѹһĴ粻̫ţſϸͷˡڵĽ촽һ仰Ҳ˵촽ʮڳǷ硣
£˵ϥǾͷ̲סϳ
أأĴ㣬Ϲ׼ЩƲˡ˶ˣۼҲֺֺǡ
ףкóԵҲҡ˴Ӻ˳͵
èζˣ㡣͸æסҪߵĽף˽ܡ
㣿һ˫ˮĴ۾ŽףںڵмҵĽ㶼зŵĹλķʲôأ
͵ɫˢһ¾ͱˣķſɲҼӵġֻлʵۻ֮ŮʽڵܷΪȻԼĹŮϾȻǲܱΪġ
Ϲһ͵ɫ䣬˵ҲЩơæһԽȰ״ҲиŲǣҿطꡣͺñɵ޳ǰеĲҿѾΪ˹ȥҲһ޳ɾΣ
޳ɾ߶⣬¶΢ЦϹһ͵ЦŶ˵ΪΣ
ɵӶóͶǧϡ㶼ʵͲøˡ
ĿϹһۣɲԸһŮΪʲô޳ɾϹȱɫȻû׹ʲô˼ϻ˵ޱӷ׽Ϊ޳ɾ
û˵׵ķҲ˵ֻ˽һûٸʲôأ󺺵ôܷһŮˡ
˼͸ղſԼƣʱҲٲ졣
ߣףҽȥϢˡղŻ˵Ҫ磬ȴ˵ԼˡԣǶûи׷ض
㣬ΪʲôҷǸŮʲô޳ɾĸҲ̫ˣŪ˻޷ַ⣿ͷȥߵԶˣæ׷Ϲ
ɵСӣѾ黹ĸȥ˵ʱĸĸôշȥֵǳҿô졣ҿɸ㣬Ů˶Ӵ˿˶áˣϽ취ƽ˵ﰢĸצڶࡣһѾҪǳʲô¶Ϊүͻôˣ˵˹ǵĸάšһ޳ɾôһ鷳Թ㣬Ǻá
ǣ㲻ȥѾ㣬˻ʵ۸ĺӣһ࣬ȻݼڹѾ
㣬ʲô˼ΪҲ֪Ҫɣĸͷĸ󣬺ߺҿ˵һع͸ָһŻ¡
ߣʲôˣѧŽҸҾһӣΪɱþǰӭȢҡ
㡭龫ãϹһ취ûСѾͷѾȫ͹߻ˡ
ľУϹߵѾסéԡԶԶģǼéݵĴšԺ첹һѣʹ۾ѾˡССǶ˺üζûϽȥ
Ϲĺ
̧ͷһϹҲ˵صĺһҪתéȥ
Ϲæ˹ȥһһҵĽסϹСĵס죬¡
߽СԺӣ֨ѽһƿ˷š
éЩѾڴϢһһϣʮȳơΪŴԭ򣬱ͷ߳Щ顣еŮ˶Щ˯
¿ӣ约ѾѾߣʰһȣѾӡ
¹ˣѾԭһһˡڵƹ磬˯˼ֱߵ롣
̲ס˫ѾƵһ¡ϸո̧ͷѾ۾ѾûӦѾһűоϻۡ
СԴǽû˸Ҵ⡣û뵽Ȼéﱻˣǽʵʵһ⡣
˴ĸоܲãʵʵһ⡣о˲ֳּơ
ˣһ˫üëոת˲ſȥΪ˫ӡһЩĶһӾˣʱԼǣƵľӡ
С͸ԼóԵģԼ·˸ҩ˯˸ǱӡȥԼĸ׽ãĶԼõŮˡԼȴ˺ԼĺӶľСʵΪˡ
òˣκˡһСˣȻǿôˡ
һץסѾ֣ѾþȫسȴôҲ鲻
Ѿ㣬ɡֻҪܳʹɣҲҲԡ㲻ҪԭôһȢ㣬һδ빬ֻҪܸģҶ㡣ֻ㲻ҪԭС
ĻΣ˿Ǵ󺺵ĻʵֱۡǸСץѾѾٸһˮǡ
Ѿһ˲˴ǰӱǸ˲ޡһֱ̣ߴˡˣķʽȥ١
ļǵֿ³ģǰˡѾŪΪһ˲˾ͿԱޡ죬ֱ˻ˡ
ε˳۽ǳɴĵ䣬пǻһ˲䱻ա


667 ϳƱ
Ѿ㣬޶ĵġҲ֪Ǵʲôʱϲģʤ˸Χת޵ͲܣʱҾ͹ԼһҪʵۣ˻ʵ۾ͿȢѾ㡣
޳Ϊ˻ʵۣȴȢ޵ı㰢֪ôڶ죬޵㡣ǽ㡣
Ҳ֪ΪʲôֻоԳѪЩʲôܿƣ֪˺㡣Ѿ㣬Ǿʹްɣ޶ûϵֻҪ㲻
˵׽סѾ֣һһµԼϳѾƴɻǱһµĳϡ
Ѿֻǿޣȴ˵ߵһ㣬Ѿ˵һͨһֱֱţ۾ĶϵѾ
Ѿ㣬㲻ԭޡ޾͹ﲻ
Хһᾪλʵ۱µʦͨô椵ĲţνŮ²ɡʵ۱ˣӣмåķɡ
ʵ۱µ⾪һ򣬳⵹ġȻѾûʯȹ֮£¹ġҲ֪̺裬ڴϿֹѾ֪ѾΪ˴󺺵Ůˡ
¹ѾЩŻţϾǸ󺺵ӹԼǰٿɲ˭ܵġʮһ֪ͣС공֮һõ廨ɲƱĳ
Ѿһ󣬼ֱֱĹԼǰһԲб㷣Ϸ㶼ѾԼԼ֪һѾԼЩԡÿ°ʱŵݣѾþûɵĹҲ֪¡
̾һȻѾΪʵҲûа취ȻƼңɱϾѾˡһ֮ݳݳҲǹ
ǸɫӣҲˡһּ´μ֪ʲôʱδ빬Ů˿ɲ٣ǻǲɢǲɢǧˡɼӺȺ֮Ӵ
㡭ɣѾ˵Ȼô˵ȴŤ𴦣һ״
Ѿ㻹޵ޱ㲻ҲҲãֻѾ㲻޵Ӧ޸ޣ޻δ빬
֪ɵɵȻӲǹﲻѡĻ͵ò˵ûɸ̸ϡΪ󺺵Ļʵۣһ˧ǿԵġ
Դʱһ𣬶ʶҲȷһ䡣
Ѿĥûа취ֻÿҲˣɡ
ϲΪѾȻЩСŮ̬Ѿô˵һӱӵϴѾֵĲˣ
кãֻϣպҺЩҾ֪ˡѾͷԴҪ
̵췢ģһѾáΥģһʬǲȫǲð
ˣ˭㷢šѾæŵֹ֣¸ԡ
˶ԻǱȽصģͷ˲Ĳûг
ѾѾԼԼסҲŵ§סѾҪѾҲֻŤŤӡδӷ카סѾ°͡촽סѾ촽
ƼҾһʢϯԱߵѾͬϯϳҪƱλʵ۴Ѿްʺ󡣽󼴱ȢϲˣҲܹپٰ
Ƽҳ̫ҵŮ壬ϯʵϾǸѾԵľٰһ
ͷǳˣѾҲ˶ΡѾַ֮ǧʳظסΪѾȰɵĽѾϱǸ⡣ϯѾľƣһѾ
գϳƱĳʽꡣڳ״˸ۡպ̫ʵ۵ǼݴƼҳ
ĸ˸߲ңĸ״ԼʧɢĹŮԼǶŮˣƺһжõķչƼֳΪ˻ʵ۱³ŵĳӣʵ۱Ϊ׽ˡ
ֻХ֪ԼѺ۲һϳƱͿϵġԼ͵̫죬ҺĲ⻹ûʽ´ڰȫĿǣʼǲĳӴߵġһòףֹǸ̫̫ȴú
ţ½ǸŮ˴عɱš
ץ̫̫ĸ첲ʹҡΣСŮ˵ĻȴëȻ
֪ȥ죬һŮ˻Ů˾ȻǰЩʱգȻ󲨵ǸƼҵ澡ðյǣŮ˾ȻĺӡǰܵģĳӱԼôֵŮ§Ѿӣ۾ð
ڶһ磬ֹܵɵԼŸ״Ҫ̫̫ҸڸɵѾ
Ѿͷʵ۸ոշΪˣ˵ɱɱõġǻʺ֮ʵ۵Ůô࣬ҪɱɱùôҪĶʼɵ˼ΪʵۡôֻһŮˡ
̫̫һȰοʵۺ󹬼ǧɷˣĶҲˡڵⱲȻҲȥҴŷǶӶรһŮչĺޡ༸ŮˣҲԶӡ
ʮĸӣΪӵôҲҪϳϵֻһŮ¹ѹ̫󡣻Ƕż˷̯ȽϺá
ǸŮ˾Ȼ˺ӣڹеС˭֪ǲǱµĺӣֻļҵҰҲ˵
޵ֱĥѾаٷ֮ʮĻк˲ݣԿ϶Ӿδ̫ӡѾ谮һǿǶԻʺλвҲ㳤ڹ͢İȻñѾЩ
ͱǸɴףѾ˲ˡƼҲǽԺã˸Ҳûдʲôµ顣
ǡ
̫̫̫ű·˸̫밲һС߽
Ǻǣ˵˾ˡѾͷҪ֡˵ĶǱµĺӣζǵ֡ǺָŪûˣɲӦǽɡ
ŵС˵̫̫ķԸʩ˳ȥһѾ͵Ĵ߽ɵ
̫̫밲ʹѾӯӯ°ݡһԵİװͷŤһߡ
̧ͷһ۰һ˿һš
˵빬ǰǸŮҵˣ
ŵԵɺϾȻϹڼﵱˡȶȷʵɣѾ޳ɾʳǧ͹ؾصĴͬΪϱͿɱȰضˡǾηмӡ
ĶŮҲТ˳˹Ƽҳ˲šƺܴ̣ŮҲñߵǻʼһ벻Ƽҡ
ͻͷһʹɫѾæߵ̫̫ǰڵأȴ˫ɿݵָԼ


668 һ
ðǴ󺺵Ļʲô¶ҪƼ˰ֲãǰЩʱΪƼ顣ҪƼҽΪԭôһƪ¡̫̫һѾһ˵š͵ĳǸϵı಻Ȼ
Ȼ˰ɵѾɨһɨϱ滹Ҫġ͵Ŷ˵ȻѾҲûʲô˵˵ˡ
͹̫̫ߣѩһʱҲ֪Ӧô˵žҲģ˵öö໹Ĭǽűǡ
ţһӡⳤǿˣƤĺáǻûôõƤ˵ѾУ
ŵѾͷ͵͵˵һ
ô˵ӽУһ㶼ˣССĳһҲʵסԺ̷£ڹҪʺİšĪҪŻʵ۳谮㣬㽫ϱȥɣˡа̺žͳˣȥɣ
̫̫˻֣ڸϲӬһ㡣
ŵѾʩһ񣬵˳ȥ
ţôˡôúýѵѵǸŮˡʹѾȥ̫̫
˺ˣҡˡϸ첲ȶҡɢˡôôˣ̫ϾţĳԸӿѾͷôҲҸӿĪΪϹ˾Ͳ֪û̫
ˣܻ㼸ꡣպδ빬ⳤֹ˼ҵġڵףͲĸպ󲻴㣿֪ȵ۵ıʺôûġΪ˻ʺһӵ飬;ϵҲûС
˵ף⹬ŮˡĸҪΧŻʵת뷽跨ֵûʵ۵Ļġĥľͷôûʵ۸ȥ㽷һߣԼĶҲһǵģŮӹ컨Ժɡ
͵飬¡СӼҼҺõĲѧѧǿ졣ĸ׽İɣôҲܵܲŸҸ㸮˹컨ôҲһҲٰ
ȥ˵Ǹ˻ŵǱµĺӡ⣬ű⺢ŪˣĸŮ֮顣
̫̫Ȼƫ밢ǶѾĺӻάġϾĵһ̥ҵϱϣï
ţôˣľ죬ϿԹһͺ«
ߣ⺢Ӷ߻ˡﲻ̺ˣȥɡĻ˵
̫̫˦֣õĲ԰ȥ
ߣһţҲʩתſȥ
̣ɰá
糯̫̫밲ѾΪ˶ʽ̫̫ʲô뷨ͻʱԸ졣͢ЩʲôµĴ£ҲҪʱ˵̫̫ۡ
ţáǸˣǸԸ˳ŮӡĪҪѳ³ɾǰˣ˵˵͢¶ɣ춼ʲô
ŵ顣
Ŷô˵
ة̫ξԣʷ򲻿÷ʣµĳ޳ɵҲзԵģһ㡣
ʵô飿
ĸ˼ͬΪôв죬̫̫ѯһ
ͬ˵ģֺˡƺô̫̫һ֣ɵ̺Ĺ̷׷˳ȥ
ƺҴĪĹѫ޶ԻĸҲǹмӡƺҴ󺺵ҳ
ҳǵСҲѧˡһӣһµġǺǺǣ
ĸγԣ
϶ҳǰЩ顣ֺαôţϼӽ䱸δ빬Ǳ÷ণڱս״̬
ڳֹ۾ȴҲĶ䡣ּ⻹û£ƺѾżʡһˣƼׯҪʲô
֪ڳıϣһóµǧѾݺ˵ľӡǻ˵ã
ɽΧɲ롣ǻ˰ʲôʼһʲôдӲʲôͬ߹֮֮ûеóѣҪԭַڹ֮⡣
ҳٺ١֮󣬾ͱҰġģڳǱһ֧ӣ
۾һ̫̫һĵ׵ܡ˵ʵҲԸڳһ֧Լ޷Ƶľӡ֧ӵսﻹǳǿةׯԵĻ˵֮˺˯
ĸ˼ǡЩĵʵ̫̫˼ҪɱƼҡ
ģҪһǴ󺺻ҪūΪǲҲδջȫǱȥ˽ϷǽڿɱˡҲѱµĲǲҡ
һɧҾͿóѾڳ͢ȫƼҵϡνˮΪʲôΪˮģһḯܣó档
˼ǣ뿪Ҫô۾͸һӪƼĲҵǴߵġ廪ǸʲôҲߡİգߡ
Щڳʣǰ򷢵ԶԶġţұƽȥضū˳ûҲȥءǿຮ֮أĸĲҾˣǧɱҲи׼ܱڳǿ
̫̫󷽣һӽضХɿصλãһ뿳˵ĳ嶯ūǰߣū˴Ӷ˿ںָֻʮ֮ġ
һġλ̵Ļ涾ǶҡƼҸĽࡣƼҷչʮĳɹһǶƯƼҴլ¶Ϊʵ۵й
㷨Х췴Ҳ췴ˡ˵ҪɱƼңһԭⶼǺԼ
⡭ƺӦɡƼӪ꣬ҵ񡣳͢һ¾Ͷߣǲе㡭
ǺأҺ̫̫󿴲Ȼһ飬Ҫһѵ⡣
ƼҷδأеԸʼҿ⡣ǱȽףȥ˽ϡҪָԪҲøءʹ̲ʱϵˮǿһսģƼҵ൳ȻȴҲǲܡֻҪ뷴͵ùԹԵȥͷ⡣һӻظҲǶĲҲ˵ʲôȽ˱߻ְƼǨһð


669 
žХڵˤ˸顣
ûôȽĴ̫̫ó˼άǰģôͲһʲôطұƽʲôʲôط
ū˺񣬻ʲôȱ˵ūˣǽ˷Ҳ۲ԻһȥǵطϾǸԼҲʹȥˡ
ϱӹ˵ǿũأԼһֱûⱲ˺үȻҪǿΪүʵͽũ񣿾ũҲ֪Կǹˣοб
̺һ¼ϹѸΪԺġЩӸͲ
Хعĺ
ڣϲϲ°߽˾ڵӪʣֵĺ˺ܲӡ
ʲôϲֳƲһá˵ʵûϲ¿ԡԼһ׳죬ʮ궼ڷܣԼȥٶСĺܻǰٵӣҪӼһޣϣһꡣ
ڣͥڿʼڶˡ󺺳Ļʵǿҵһ澣˵رĿءĻʵۺһΪ´ūž˵ֻҪǳĮ˵ľ֮ûѹܿڶֻūû뵽ô죬ֻҪû֧ڼԽǽӾͲд⡣
УڶǺһٴͳðסͳū˱Į˵Ļʵ̫ūͷ۵ִ˭ʤ˭Ƕū˵ǺϢ
ߣϴ㻹˵ҪǺúõĻšϢ׼ȷô
һε飬Щá
ڣ̫󡣶Ҿפ˳ܱߣ˵Ļʵ۴Լĳӡر̾ڳ֮࣬Ѿ˻ʼҵĲ¼ɡ
ҵȻлʵۣ˵ǻǳֹ̫˲£оӵı׼ǰжϡΪԼʮǳԶȴ֪ӵսĶѺ޹ϸ
̫̫һУƱرƷֻҪǴܾˣǾͿԹ볤Ƕغס
ò˵ú˽̫̫Ըλ̵ľˮƽǾûˮƽΪͿ̤ƽƼׯӡʱûǷʮһѹҲѹ㡣
̲ʱĽ̼ҵļūȻ̫̫ʲô˵ʲôǲµ̫̫صС
ô˵ǿԽඡڵ۾ð˹⣬ū˱ХùҡҪȥһʧ˿ڡĮѣ˿ڲסȥūŮ˻ʳƻʲôʲô
ڼ׼ϴǵһǧ˶ӱܹкסɼսûߣֻľӶѡֻҪ볯͢϶ǻǴлġ
ã׼񶬣ȥס
ƽ˶ĳѾʮַڵĵطޡǳͳΪĺõطΪﲻĹơ볤֮⣬ÿׯΪ
ÿҹ˾ͻᲽš˳ǵĿĵضǳܱЩµĻ
ЩǿԳԵƼʳܴ󺺸ؼ̷һЩɫ̰۾ɫ̡ͬ˵˵á
ÿƳϣﶼ֡
ϰ壬ӽٺٽáУξҪйкһ󺺴̴˽ɫ֪ǳеĽ
Уξúһ㣬׹㡣Щȣ½¶ǰصĺëļ⡣
ϰϵ죬ǽŵ˾Уξֺ׳ڻ㻽ıһȴѾǡ
ĳͣǳһ澡ÿµкܴһֻ¥СسЩˮɹΣֵҲ¡
ϰǳӭһ߷ԸϲһߵУξɧ꣬̿ˡҪ˽컺ζЩĹ̺򣿡
ϰ˵÷ǳɺȴһӴһֻĸϻ׼檡ȴǲԸѾŮˡȻȥˣ̱㼤
һĴ֣ⲻСϰĺģ˵ȻӵŮȥӿ͡ҲܣϿ콫Ȼһѻ⼦ѡ
УУξˡ¥ϰһ㱻ֻŲϵ̤ôҲӴ档
һϰ塣¥ϰŸһŵأһ̶Ƶ˳ľͷ¥ݣǵǵǡܡ
¥ϼְ֮У߰ºںȾ֡Ϊ׵һӵұϰʱץһ輧°͡Ǹ輧ƣǹ̫Ǹ輧áۡһ˳
ϰһǸ輧ǰЦλ͹٣ﲻʤ¸͹ٻһΡ
ǺºӹһЦǶеζϾˣ˭ҲĪ룬ֵܺȾơȥ
͹١
Ҵ˵ȥûСȥϰ廹Ҫ˵ȴһſڵĺŲ˳ȥŵʱƨϻһšһںӺôЦ
ϰʮֵƣ֪췸ʲôȻȥͷ˿׵ĺܣĺҲһǵϰ弱תȴûа취Ͼ˼ġ˹⣬ǲ㻻ȥġ
˼ûа취εϰֻȥǶˣöȥԿˡԼмаҲûκεİ취ɴ࣬ˡ˲һЩ̣Ҳܼаǿ
ϰ塰ǵǵǡ¥ɥźУξˣСȥˡЩ˲ˣСһš˵Żתϰ忴ƨϵĽӡ
ԼŮ˱˵ˣѾŭɶ˵ǰСӲϷˣĻڵһ±ȼ
ĸ䣬ȥҪ
¥ϣһŷϰ˵ͺһߡ
˳ľͷ¥ܣߵһŷſڡһУǳϤʱﻹ̵ס̧šꡱһ߿˷š
ڵúĿѣֻºӽϡһ˺ϵ·ϵһŤӡǼԱߵĸ輧ŵúһֻֻȱһɪɪ
ϵѾǵð㣬ϵٶС
Ȼ䣬ű߿һǺµҡ


670 ߱ɱ
֣һȣһס
һ㶣û˷֡ǸΪ׵ĺºӷְǰϵĸŪһǷۺɫ٣۵áһгˮ
ǿг˵潼ˣʵǲͬġŮִյģܹҷɱ˰һ˰ˡһ仰˼ҽ˱ѡ
ͬڵ»ûйִ̹գҲ˰ԹǴ͡Զʮһ͵ץסСģǽ潡û˵ǽμˣ˵ڡһ˱ѣںϷλһƤ⽻֮⣬͵˰©˰
¥Ǽ˹ݣסĵȻҲǼŮһʣǼŮ潡˵һ⼸ҪӲϹΥŮ־ǿXXXͼԹϵ
УξӦ÷ŭΪľӪҲࡣֵܶ࣬ҶӵŮˡѾͦġ
ȻЩļһʮֵš񣬶һв͸ơ
Ϊ׵ĺӺûпһֱ㽫ȹ˺¶Ũܵĺɭ֣һֻӤ֮ذŪģƺĺˣ
ҪˣԼҲˡŪԼŮˣǸ˾̲ˡ
ץűߵһӾ˹ȥӻڰվͱһԵһºץס˴ɳӣ⺺ӺûʲôС
ǺӺƳŪһ㣬Ӿ˾١ַ£һƨȥԵһ輧Ǹ輧ߡ
ֱӲʰǡ㲻ˡһȡ
¸һǸǶûȺ˵꣬һӱ졣һôЦ
һȭǰһȥȭͷȴɵĸűһţ˵Сӡ׳˶ӺһֽƬһķ˳ȥ
Ҳײһߣײ˻ֱֱĵ¥£ֵϰֻǰһڱʲô֪ˡ
վͷһ۱ѹϵϰ塣Ĺǽ˵ʹȻҪף⼸п书׿ƾָԶԸ
ʱ¥˴ҵЦĽ¡
УξˡļΧ£һ߸ĴϵĻҳһ߼ûûˡ
λùϰͣȻûʲôˡϰȴֹۣһٰٽӴϿյλϰ°뱲ӻˡ
û¶ƿߵһӣȥǿǵԷǿսȴͣס˽ŲԷһ˾ͿԼһ֮±㽫Լ¥߸ˡ
ȥӪȥ̵ǡȫڵĵǰ汾Уξ׽ˡ
ŵӵţ̱ȥ
˾УξһڽһʮˡƾٶѹҲܽն顣һ仰˶۸١
פؾ¥ңǴ˼Уξ˳˿ǷҲƵȥŶ
ԼĪһյʱ֣˺¡ĽŲžǰУξ˸ɼܡ
һӴŽɫľ˽ǵжųꪡ彣û˴ԶеȺܶѣٶҲǡ˵Էֻа˸ˣǶٶ¥һսЩһ͵ùġ
ΰУξҳӣǶٶΧ˸ˡӮ䣬һֻҪܵļˡ
ǣӳ˿ôҲҪһ򡣳УξšǸϡ
һ˵ˣ˵һ֡Щ¥ϱȥ
ٺ٣һﻹġǣ档ǻṳ̂¥ݣ¥ϱ㴫һ
űм󺺷ԾԺС
Сӣǵмֵɫٺ٣ǳУξǣɱһͽǮϡ
âһֱµľͦųꪹ
ºĽĲ򿪣һֵıСৡ鵶Ķǧٴһ㣬뻮һ
һкмϤĸоһʱûʱѾͦųȥӹֽһ˽ӪС
˸ˣֻԶ˵ĽȻ޾ɫΪȺܡЩһֱɱУǰŵʮֻһغϱ㱻ɱһɸɾ
ǳһɻûǻӺɽͻһ˹ŽǴ󿳴ɱ
Ϊ׵ӸޱȣһꪴǺһ㣬е˳ꪸ˱ȥһҽָֻ֮˵ϡ
ŲðѪֲҽУǺӻδšһĨǽĲӣһѪԸӿٶ쮳Ǻ´һŽвĽ߽ȺУѪԼϡ
֮вϴҽٶͥԺơֻʮܽԺӣʮ˲յĹ㱻ɱһ⡣
Ϻ˵Ķʬ壬Ѫһ𼯳һСѪݡŵɫ԰ף촽˵ڼˣʲôʹıС
ƼҵĺڼֻıСƼҵ˽ʱԼɲֹһεļѵЩƼҵ
죬Լôˡ˵Ƽɱ˲գۣһȻ鴫Լôˣô
Ϊ׵ĺºӼͥԺ֮ѾûܹվţɱſڵĽ
ЩɱѾЩɱħȻŵѪսɱɢ
ǿƼҵɱɱͷǡڿţΪ׵ĺһбһ㽫Ӽͷ˿¡
׳˶һӶϳ룬ѪˮʳƴȪˮһ㡣ǺºӶźһڣʬȥ׷ɱЩɢĽȥˡ
ļӳǣȻǨ˼ƥ˷ںҹ֮׷ɱЩɢĽ
ҹ֮вҽ˷ÿһҽбһʬ¥ĸ輧ŵ˿ӣЩ۸Ƕڲ񷿲ݶ֮ŵɪɪ
Զȥ˺þһЩӴ۲Ÿ߳
ͥԺĳͺһ۵ѪаЩûжӲͣ䶯
ܲңӱг롣۾ţŻ״
ʱ¥ϴһЩĸ輧߽˼һŷĸ輧ȫɱһı˸˲ӡ
ѪһأŻѪ


671 Զ
ǳˣŽսָظλææڳһϡ
ˣ̫̫Ҳˡ̫ξ̲ʱҵдͷһ㵵̫̫
ô˵׵ƼҵˣĬƣ̫̫ڿѯʡ
̫̫ĻӱϿֻƼĹֱС鿴ϵıвƽ롣ҲֻƼҿõĸֲ̲ʱʱʵ̫̫
Ҳ˵ƼҰ˸˾ͿԺնɱҴ󺺶ඣ
̲ʱûа취شΪʵ⡣
ǰЩʱջ򾫱̤ƽƼҡ˼Ұ˸˾ͿԴ˶жסȿȿȡ̫̫ŭĺ
Ǻ̫̫̫ʼҵĿ
̲ʱ֪˵ʲôá춪˶ˣ˵˾Ȼ˸׷ſһɱ˴룬˼һ˶û˵˰ﰲȻ޸ǵķƼҡ
ȥһЩûõĶ̫̫һȣȻѸߵƻԲꡣ
һƬΪ¹ؽҹҵĳةׯԣǽĽ졣
ȫȥһӱ˼ž֮С
СʾڴҪνͽ顣ʵۣѪ統ͷһǰȴ̫̫̾Ĳеһֻèһֻϻǳµϻ
ֻϻֻצӣͿԼĶٶʧҪɱԸƼңʤж̫̫ԴţõȻ޴档
ϲ߼ˣһŵܵشôüȲţ̫̫⸱Ρ
ڷصֻ֪ͨƺʱƺлءϾһʮĴӣѾԤϡƼľ˽ģɰ˸˿ٶˡҲ̫һЩ
ˣƸӲܽ⡣ұƽܷС̫ΣˡұƽʱգСӾͿ⽮ˡԲܷ⣬ЩҲҪɢɢ̫Σˡ
ĸɢӲôװɡƷƺƼսƺһзȥϣ˭ԵסұƽǱԶ֮أɽһǼԶ֮ءָϵүǸף綫걹ҹɹ½ϻ
̫̫ԶԣѾᡣ޷ȫƼңΪʼҵǱᵴȻ޴档ɴ󺺵˺ѡпϱγһĸ󻼣ʱūټлǺֻòݡ
̫̫󣬱¡ˣ˵ǡǧվڵ£ͷŵ̫̫Щԥ
˵ʲôһվĺܺƼҷϢ
˶ˡ̫̫ʳȴ˵ܲļ̫ˡ
̫̫󣬳ѡ˵ƺ֪ңѾն֮ˡһ±б¡
̫̫һۣն֮ˣʲô˼ı̫̫Ҳ²ХҪ
˽ǡӦ̫̫Ѿ´ǧȿһ´ּȥˡ
߸ϵ˵һʱһļž
Ҳ֪˶ã˽
ϽУξԻݼ̫̫¡

²ξУξԻɤȥԶʱһӰҵſڡ
ԻڼЩһѺӡԻȴһ
ԴХֽ֮һ㶼ֽšǼΪҪ裬һ㲻ýԻȴһЩ֪Х澿дЩʲô
Իߵ£̫̫󡣡Ի⽫̫̫ĺ棬̫̫ɫ΢䵫ȴδ
ǲʲô
ر£޷ǰǰү֪ھ¡նɱˣѾնЩҵͷ
˵ŲԻеĽ˫ͷǧȽӹ˽תߵԡ
ºȴ˵̫̫˺þãҲ˵̲סʵ֮о˵Щʲô
˵Լ²·顣͢ҪΪļıҲڽȫǲɢת
̫̫֮ҲĬˡХҲʮֵĸ֪ڵ볯͢⡣ڽʵʵˢһδڸ֮󣬹ϵӸʼ̨¡˫Ϳڲ˺£ȥȻҲ״
ȥҪԼ½ٷĴͲˣӲáЩչ˲ʱҲѴ׼ˣȥɣ
ŵԻʩһ֮󣬵߳ҡ
ĸ⡭
˼Ҹӣͽ¿ɡȻӦɢЩļı£ҲûбҪȹƵ÷˾˵ģ͢һĸ֮ˣ͢Ҫͼ֮ҪСˣ˵һӢ
̫̫гΣڳ͢ȻƼҡƼѾһս֮èѾϻƾʼˡ
һҹĳͣڶһճšֻǱŵ˾УξѾ˱ˡ
Ի˳ǣصƵӱһߡЩٻĽԻб㳩졣治ǸǵģŰȻɵ˶ٶˡһͣȻ鴫
ү˰˸Ǽ˵ͷǵͷ͸˱¡Ȼ̫̫ûеѡɼʼҲҽˡ
ǣߣ˳ǣԻƼׯӷɳ۶ȥ
ȻƼڽļﲻͣǲɢЩ½ļı¡ѵҲûǰ֡ǳȺӵ뿪Ƽׯӣߵķȴʮֵһ򶫡
Хվ鷿п½ȥıǣѾõòࡣľЩˡ
ү糿һ˾ͳˣҪȥīȻɺȥǸʲôĵطԻվХʵ
ǸǵطҲ֣ʺֵӶֳĵ׷ǳóԡȻǹҪЩϾǴ󺺵ءȥˣ˵㡣Ǿͻϲġﲻɽˮд󺣣Ҳǳˮ顣
ХԶĿѾǧɽˮ˺Ǹ֮Ϊĵط


672 ټī
үΪʲôɴ࡭Իԥʵ
̫̫ҪƼ֤ʼѾʮֲ¼ƼҡƼҵĴʮ΢֪ʲôʱʵҲͻҸͷɵƼҡ
˼ΪƾۼҵʵԴùʼңռ˳ǡֵΣָ˳ۼңǿΡ
һΣ´ҵľ档Ǵʱū˳˻ӱǻǸʲôū˱ǿڲԭ϶ʲôҲǣͿ̿õĽɽ¾ͻᱻūռȥ롣
ʼ϶ϻǲܶƬǵģȻҲҪлĴҪںӵһУﱻȥǾˡ
ľ棬ۼҲֻˡȥǱߣԼһƬ졣ԼһƬأֻҪǲŲᵣıʼˡХ͸ҽǽеĵڶ޷⵫Ҳܸ嶦ԭĻᡣ
үҪȥƬë֮أƼׯľˣ˭дʵļҵ˵ҪߣȻҲ᲻á
˭˵ǲë֮أƬطط֡ɽˮкǵбڶöءںǱ߻һɵ½ءƬ½ϣĽֻҪǿڣǵǴĸ
Хûк֪ʶƶ£ʷ˵һֱ´ĻʱڡȻдĽ󣬾ǿЩ֧˶ƷңԶմڴҶ
ڹȥǸɵҲùǧûнȫļһۺӡ
ǮȼǵһᵽɽĽҽǵ۾ð˹˭ɵйӣЩﶼԼֻҪһ붼ˮ
ХٶˣһƼׯֻ˲Ի򡣶ҲдĺܳԼвȥ»û͵ǣХĶѾ
ǳӴҲǳĳܴߵĶˣƼׯֻʣ˲ԻҲûӵ顣ɽϻǧǼˣû˵ѹһ˵췴
ХЩ࣬һĺүλʵһ취ҲûС
Хڴĵߣ˲ɱ׷ּХ˵ХҲһն
밬˹Х߹·һ·ϵ档ϹȴǵһγôԶŶĶʡҪ֪һοһȥأ֪θ롣
ּĸɲƣɲǾϵġһ·ϵعٶǶ·ӭӡХǿҲǵǰ̳߹ȥعǹĵȺ·ԣƼҵĶ߹֮档
ֶ೵ƷÿһԱǶųӸХϹ밲֪λү͵ģ֪᲻ΪЩƷۡ
Ķһ²ߵ˼īɿХҡͷЦķȻҲжţԼХҲ֪ǺǻǰһƣôĻǱǸǣš˭Լ˰һءϴף´ǿɾඡ
ҵĹɷݶǸļһﻨˣǷᡣˣϿ컹Ǯ
һڱ׼زūһХ㿪ʼҪˡ
ѣƼһ㲻ɡֵұûУľʣǮˡХһȭŵ˵
ĲʣǮ˰ɣ㿴ɽҰסı֪Ҫ纣Զ֪ĻΪҪ췴ءĹүǿʹˣҪ췴ָ˵һϸҲи׼
ӽˮ˻˵췴ҲҵķСӻİ
֣Ҳǰӡ¶ܵܣզȥ淢㣿
һЦֱ߽˼īȾȥˡϹǣȻɵųӴ
ֵܣҳġΪһѾͷڰɣαֵ档Ϲļ檣׾ʲô˵Ҫһ
ʵ¶ѾһϵûС˵ҶѾûʲô뷨ôĶû뷨ұµ˼Ҳסұͱ˵ˣѾ¡
Ϊʲôȫ¶ˣƺΪһŮ˸ַˡѵбԭ򣿡
ҵˣıⳤפһ֧սľܷģǰαҪΪɽܱ߰ﶼҵĺ֮С
з磬شҲмҵ˿Ҳ˳Ҳ֪̫̫͢󵱼ҡҪҵĺŪұƽȥҾӪôꡣ˵ǰƼҵĸ
ҽһҲû취жǶȻƼҵĻҵԶ硣û취ҪȥͱµĴɵΪȫǧһߵĺáģҲ췴ƾԾɡֲֻдһĻˡ
ξߵԶԶģԼĵطֵԸȥʱҲһ顣
Х˵һھƣƺЩɬζ
ˣҲһܲ͡ඣԸھȥɡҾ⼴īλȵĴ
Ҳǰľһȥ
һҹ˵˺ܶ࣬ʱʱЦҹʱ֣ȴˡ
ڶһХͷ۵úҪѿ˹ſԼĴͷ˯ɫͷٲһɢŮһչԼһҹ֪ͭԼҹ˺ܶࡣ
θջǣÿһκƺȴХԼ´βٺȴˡÿһΣԼԼĸ롣Ժÿκȴڶ춼Ǵһ
˽Х˸ơʾҪѰ˹ŵ˴ȥϴ̾һ
һڵХθ˺ܶࡣֳͷͷҲƸղôˡ
ߴߴĽţϵѾ¶ˮʪ
Хȥתת±Ͼ±ǲ˺ܷġ
źһӪƼׯӳ±ǶХ֮ǰѾһµĺѵǵȵǶݺ衣
ߵǾܲ٣źӡ˾ɳϰͽָ񶷣Ǳ̹ùӸˮϰӾϵĺˮЩȥӾ𲻵ĹЧ
ڵĴХԶԶæǸ˹Хʩ
Щ±ѵΣ
ɽĴ಻ˮһҲˡֻǺܶ˻δųζµϡﻩϵıЩǴСˮߵԵʡֻǵ˺лӦˣκöˡ


673 ½
Ũζĺ紵˹ХվڼװԶԶĺ档
Ѿһ죬Լļܵĺ档ллغϵķ˲󣬷ҲʡХصһµ죬۳ϫ¹ⶼԼ½
ԶԶѾԿĺߣӦþ̫ûʱѶųӦþɡյ͸߶һɫȥͺƽ𺣰
ϵɱһɴ۾ү˾塣үȻûƭˣĺȻʢƽ𡣲ȻôԶľôܿü⡣
ĳˮܴӿĺ˽͵úԶХêǻСͧ½
Ȼˮܴ󣬵ХǽĲǰߡǳǾˣϽĳϫġȵȽ쳱ϫĴ󳱲֪Ҫȵ¡
֨֨죬ÿҴ඼СͧÿСͧ˸ˣʮСͧһξͿһٶȥΣһȥǧûġ
̫һĨͳ˵ƽߣХŵĿŵ½ˡʱΣյģһٶҪڰϼֽʱ֮áʱĺʷХ֪֪࣬ԼҪʲôĶ֡ƴ߾ټúǺţXӡ
쾵İɶꪳɳһսɶҲ˴ֱλɷβɵЩѱļһںĸжХû˿˽⡣ֻϣڵĸܻôȻԼѰ졣
СʱХĶճ˺ˮ˵ڵһӦѾ½ɹôûźŷ
ˣˡСȥˡһյƻաХԵĲӥָźߴ󺰡ХæԶСѾ½ɹû򶷵Ӧûֿ
ХŵԶ˶Լ½طӦûûп֮ءǲ֪ĶȻָ롣GPS⻹ûС
û취ֻа˶ŪȥϸѰҷλֻ챣ӣԼҪƫ̫Զźáų㣬϶Ƕ孻߶˹ֻǳʰ뵺
Сͧȫתڶ½ɴӡαϴκЩʱһյơ
һյյ𣬴ʱ򺣰ѾʮյơҲ˵Ѿнǧ˵½ءХԷ˷ţЩǰսɳϱɵǣûǧ˰첻
һֺ֮ʱХҲ̤Ƭİء
ٽǺôһƬμ̲泤һֺɫĲݡԶԶȥͺһƬɫĺһ㣬ʱиˮӲ̲Ϸɹ
µɳ̲īɳ̲ûʲôͬСվڰӭХǽŶ˷ܵĿǰƬأ¼մ˳¶
õռһյĶһЩʳæһϣŪȺġ
ŵ
Сܴ˼˸ɲСͧ˴档ʱ̲ϱĴ̡ˮԴûҵˮǴġ
ԶĴ󴬳ˮѾö࣬ĻѾ³١жǾͿԻȥزĵطɲҶˡ
ȥ￳Щ¹ΡҪһӵ½ϰأҺҲҪϰûҵˮ֮ǰǵ֮ء
ŵ
״ε½Хֻǧϱʵϣ˻׵ġɾͷϱӾˣһСֻͧƥҪӴõСͧˡХ죬ƥһ롣
ˣӥǸһһ򱱡ֱҵΪֹХָŵͼڲжԼڵλáХֻԭʼķ
ХжϣԼӼīʱָһ·򶫡ӦÿԿûаɳһ֧顣ϵĶ鿴ĻǴ󺣣򱱵Ķ鿴˺ô˳źͿԵﺺǡ
Ҳ֪ʱ򺺳û˾סʱ򶼽ڻûеһΰɡʱĳʰ뵺ǻХѾΧʮȻһ˶ûŪХȸ־ɥ
˵ôĵطӦûûпԼռ˾ԼġɥǣôĵطԼҪŪ˿
ƥȫϰԺѾԺ󡣴ӥ½Ļһﻹֱٷ²ʰ뵺Ҳǧ̣һﻹŪһЩˡ
ЩХôĽЩԭʼӡǡһˮĳͷӣÿ˵ͷӶġкӵǳˣûӵŮ˺ͺӡ
϶鲼·ÿеִ˼Щ˻֯һЩ˴ƤëĥˣϲʲôƤХ˿ͷϵ̫ȻҲӡ
ү·ׯӡĺܣûʲôˮҲûʳү˵ܸǲŪˡ
Хûķ˲ӥһۡѵӸ㣬ִǵн͡
ȻûгХϣԼ½ĵطȻǺҺԼŰҵĵطХŲӥڵͼϱȻ֪Լڵλá
Ǵǰһëˣ̵ٰʭ鴫ǡӺһʱЩ鲼·ˡҵʲôǴز߲ġ
Хһ£ܿ㴫һĿ޺šһﾫĺܣҼɾŮӸˡűõӱЩŮӸ꣬ЩʭļһǾ
ٿԴڴһһðХЦЩŮͷļԲأöͷ϶пӡˮôһݣζ˵ó
ǵ·ͳͳӽ˻ѣһƤ֦˻̷ž죬ĵöʭӡһѵһϴô
ͷҲӵ˻һëζ̳˺ߡѬХűӳ˺Զ
ǽԼ·˳ЩСʵûôͶԸˣСҲ˿
Щ˺Х֪ӥǹѾЩ˽ѪĽ
ȻԲͨ֫ԵĹͨǳɹġЩһҲȫٿö̻֫ǿԵġ
ʱĸŮԶƲŮûǺкһˮƽǶб°ͳΡ۾ǸС˿ͺÿϴһ
ӥǵһζԺү˻ɣʱү˵ˡŮ˺ˮ飬һͷСǣٳ롣
ХҲΣҲûûЩոݻǶû취


674 İ
ʰ뵺ĻʵХֲ죬ֻٻٵĴׯЩ²бݣХӦþǵļˡ
ĵѾʼƣ˶þոļڡĵҲмʮĶӣХЩĲ̡
һЩʣµĶǲɢ˰ɡЩӻڵֿϧġ
ææһ꣬ۿջļȴɱšҲֻ˵ЩȽϵùǵķᶼéݡ¸һҲûʲôѶȣֻҪջ˵ӡӦеǡ
ҪһЩۣƼ÷²۵ĴͳصĻҲܶԼĵķЩ
ӥһ£ʮ׳ʵļһ۷ʣµĶǲɢؼյӣǰȥȥ
ߵ죬ǰ淢һ󽭡¿Ĵ󽭺һ˿ǾǺˡҵ˺뺣ڣ˳źӦúܿͻҵǡХ֪ʱĺʲôӡ
ùҽڶ֮ǰҪʡɲǵˣȻҵ˺Ǿͷǻؼīʡ
ҵ˺ǣХǳʧʱĺһĳǽûСĳǽӺһƤһͱͻ©һ
ǽϵŴӣȳ֮ΪŵĶصýġмĴԼȥһˡ
ųҲĳǽХᡣϱӴʱ򣬿ʵɹһѡû뵽˵ķǾȻ⸱øӰŷһƴ
˼ļһȥͶĳǳأХʵǵȤûСǿԳŵĶֻҪһŻҩͿըƬ
ŵһһģ˵ֱȻ˰졣Ǹһ¶һţЩ߽˳š˳ŷͼ˽ȥ
ܿͳˣǱ˴ӳǽӳġԴҵϡ飬ԭȵģХ̧ۿ˿ǽЩŰӵļһεĶԴ˵ǣ
ڼһ׼˳ŵλãЩͷϵļһֻɵĿšһﻹǼˣǼ˺ôڶ䡣ļһֻдӣľУѹֺĺܳΪӡ
֨֨ѽѽҹҵϣȼҺҩء֮£ҩһ̱˳ϡ
䣡һ죬һڿնҡɢȥŰȻ޸ǡ
Хɴ۾ԭŵķҲôҩȻ˳ŷ˽ȥڳﱬը
Ҳһľ㵣û뵽Ȼôɵ顣䣡һǣȻôһ˿ЦõĿ֣Ρ
ǳҡҡۣٴ֨֨ѽѽٶȵȼ˻ҩݾ¡ءҩٴηɳɹĹ켣Ʈɢһ̡
䣡һ죬һڿնҡɢȥŰȻ޸ǡ
Х°ͶҪĻôĳšҩȻţڳһڳбը
ûȥʲôǵˡûǵžͺһ鶹
ųǽɡǽԺ󻹵Ƶ
ĳǽҲֻܷһҰޣ˵ƼҵǷЩսĽҲס
öҩȥһûгХ֮⡣Ƥĳǽ̱ըһ󶴣ĴûɱȥڳǽϿ˼ӣµɱɱȥ
ƼҵųĶУֳѩһǽĻڡڻڴĿЩŴӵİɢӡ
ܿƼҵʧ˻ڴų˳Ĳҽ
򼴱мӲǣҲǲǵĶ֡ЩŰӵİһ롣ЩƼ¼ûһ֮ϡ
ţıٵúһÿһżѪζ˷ܵĲˡХӴǿԽĲ̡ھԶϲ԰ģū˿Щмһˡ
ȫ׻죬ţάս˺ǡ
ءХֻ˵һ֣ȥһѾĽǱòӵĳײѵľмõǡ治֪Ҿħ嵽˳ɳһЩʲô顣ԼŪЩļƻҪ
ɱ¾һ죬ʵ֯ĵֿҲͳ˲һʱ˵ţЩǵǰʱڵֿİ߽⡣
İӣ˿ڱͲࡣôһɱѾХĿѰ˰죬ȻһŵİӶû
ţһשӵǰ棬ХпܾǺǵˡԺʬ壬һһġ붼֪ţĽһͲʬ˵ĸܡ
Ѫճѥϣÿһ˻˻졣ԺѪǳŨأХʱʧȥ뷨һѪûĵطʵڲʺס
Ҫˣʬʬ塣Ұӵķݴǲסﻹס
ү˵ķ֮ءҿҲһµӡ˵ҲȲϰЩʡ
ХΣܸ㡣ǧط׶ĵƤ
ãЩǵ£ǵÿ˶Լķء
ХĻûڼҽԭܼ򵥡طȷʺеиá˶ûУʮزܿӡҪԼǣҪصԼġһԭ̬ƼׯӹԹĿࡣ
٣ǿֻҪˣ֮ڱ÷Хû˿˵ӣơ
֪ΪʲôɽбôԻ˵úãɽϲٰӶԲҪŵ˴ĸ˰ˮݷط˵ЩԸⲻԸأģ֮ڱĿԽ˿䵽ʮ򡣡
Х˵ûɽطشɽҪɸ˰ټϷۡһǿǿܶԸ±ǲġһǮʣһط˰Ƕ˵ɾãİӹﻪҲɽ˾Ӷࡣ
󺺵ĺ˿ڲһ١ĺҲһ˿ڣЩҲòȥХƣʱ˿ڿֻʮµӡ
ЩӻڷǳԭʼĽ׶ΣЩسǵļһͿԿͬѷسǵ˶õľʹͭĶûм
ʼХģԼΰһһЩµĸˡڲˣµĸ˸һ㶼մ߶£ĿƼҲǺм֮


675 ׯ
зΪռƬߵĹЩ̫˳˵ХΪԼѾƬءģʱ򣬵õһϢ
˳ȥСܱ˴˻ܵĻͦҡʮˣûйѹز
ү߰ǧˡ϶пףʱвࡣͭзǳĶ࣬һǻս󣬴зȣЩҰƺࡣ
ԮֶӻĲӥХ˵ǲӥƴĸȥԮС֧
ͭУХɻĵȻѾʼУͭе칤վǳû߶Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵز˵ٸеһؽѹǧꡣῪıٸȻ˲ֱ
ҸݺоٸеسожƸաǧǰıоȻһ㶼û⡣ѧо˵죬ҲûоԵʱļôġ
ǺүǵоͭСȻۼҵӲǹЩ˺ԣȻ֪ɽ֮СܡҲСһʱ⣬Ҳûмʱֶĵо
ХԾ˾ԱŰӵѶԸԸһѧ̫˼ҵλսȻԼռľΡ
ŶĴڣû뵽ƧȻˡغôӪȥһˡǲɽĺӳɾˡ
үɱţǧ֣ȻЩ˵ͷ
ǰЩ칥򺺳ЩһȺӾȻҲԼôáҪţܴ򿪾棬ôЩ̧ͷ
غôӪֻȥûʲôɽҪ£ֻҪСЩҵõǵѡȻ߰ǧ˵ľӣôһд˿ھۼĳСǵ˿ӦòץЩ޽ͷԺǵĸҪ½͵װܲϰɾͿͷˣǶ졣ӪҲøϽ޽ءˣҲġĶȹпܻҪЩûкʵķݴһﶼҪܶһɲù
Х˴ǧСǰ·ƺƵı·ص㡣
һȥˣ·صȻдսĺۼżԿһ̲̲ѪѾᷢڡӥ˵Ա߲ͣתƣľɽʯ仹ļʸ
żԿһƼʬ壬ϵװɡʬڲݴУ
СİܵúܲңʬҲҲѹ֣ʱֵ硣֮ʱͻȻյϮԮĽӦ³شӪʱѾϣХϳֻزƺһжڶԷ֮С
Է֮Ǹ򵥵ܽʱ׼ҪСˣʰһ塣Զ죬оѶ̷Ѷš
ХŲӥԸ
ӥȥԸХʼϸһ߾塣ϵļбߣױ㿴ʮʬ壬ʮһġ
ǱǿɱмʬԱ߻żֻѪХˣβ׵ǽءЩ߷ޱȣ»ŵĺ⡣칤ջǺܾտġ䴩Ƽ׵ļ߲࣬һõҲǾ
Х𾪵ǶԷԣ׼ʱ䡣ü䣬ڵһϮо͸ɵʮˡʬҲǱɱ߾Ӷ֤࣬ԷҪҲǹ
˲ɱǼڱ֮µֻˣ˺ԵĶͷһҲ˵ƼҵǶռ˺ܴıˡЩնϵıо֤ݡ
Хıһ˿ΣգԼҪԸһ֧߰ǧˡӵоϤεĵͷߣǵĽ컹еԡ
Сܣ˵һľ
Хϸһߵأ⴦ߵԸɽȡ
磬ҴȥץǰŶʮҵĵطһׯҴץһЩˣس̵ʱѾ硣
ʱҲ߹ɽȣҲһʱ⡣ֻ˳ǽɽȡʱãɽһİϣɽмʱһڽ˹Ǿŵʯͷ
ұ㿴ɽҰðĵоҳȿڵʱ򣬷ֹȿҲдĵоءҳ˼ҲûȥҷŵĶ߽ŴӺ˵оƽĻȥܻү𷣡
ХС˵ģɽȡϵѯʵʱоõλãԵоɱţСɽС
ϴˣһƼҵĴѶߡͷҲ˭߽ŵġǴƼս˵ǧ١ӽʮıԳԵСܵģ˭Ҳû뵽СܾȻܴ
ôҵβ£Ʋɢ֯ЧķеҲöԸϲӥļʱԮСӳ졣
ӳ컯һڽԵԺ󶼲ҳӶǰŵϽضĵκϤСܣȥǸׯӸǰʲôͬ
ŶǸׯǰвͬܶ࣬éݺ١ǵũҲͭ˵Щ񽭶˵Щ񣬷ǰͬ
ХԾʵѵ¾һ˵
񣬲Щļһ˵ǿһ㣬ЩҲ
ɣȻǽХӽϻһߵذôƺɽڽ˿ɶƺһЩΪʲôǽ֮ءν⣬½·ʡƵƺЩ
Х˼þòҽҲ۵С۵Ļ࿴˿֪үҪʲôʱ
ȥȥǸׯӣ·ϴҾЩХһӴ֮󷢳˳
Ѿ壬ȫձˡȴصӪ𻯡
һ·ϴҵ񾭱úһӥ۾ӥһܣɽȡǰҶɳ˼򲻶ϵ졣
ʮ·Щ˵ԶʱХѾԶׯӡ
ȻС˵ׯԺܶࡣֻΪéݣĵҲʮֵƽѾƣһˮһһһˡ
Х·קһ뵾ӡֻһ֮»ܼɫĽ֭ʮͿոĵһͷаĶ֮ࡣֻǿ⵾ٿҲûġ
ΧСܴ˽ׯӲ鿴߸ɱۣ


676 Ϯ
Хһ£СܴһӺڼһľͳ˽ȥɲʱСȴͷɥ˳
үׯӿˡ˵ˣһֻһû¡ö˼ҵĹˣӺǾӼǨ㡣
Х˿Щ΢΢ЩƵȻһЦģʳΪ졣һͶʵǰ᲻á˵˵ĵط·˳Ŵ·ѰҹʮڱȻһǡŪãǽ궬Ҫס֮СǽׯӵȣҵҪЩʲôˡ
ׯӣׯӺܴׯһլӾȻשХׯʲô˵ķӡϸļһӣХֲǹƣǵϯķλ뽭ЩƣڽϽ˷˵ʱȥũҡХڽũҵƻǱȽ˽ġ
һ˻˵һȺˣһطִںĵطϰײı䡣ںйѾڶꡣйĳȻҵ˯ŵؿ
Ķˣ̵ļȿͷХ˵ӣϰߡҵİҾӲõ⼸һũҡ
ѵ£ȻһȺϵĺԶ󣬼߿ؾ˺ֲһ˵Ǻ˷ģⷽƺе˵ǺˣеǣǿˡϾ³ô㣬Ҳڽϡѵﻹɽ˵й˷˺ˣХԽ㣬ԽǺͿ
ǽһ飬Ӷ޲һѡۿѾ磬ǿʼׯǵ
´˱һ͵ϰߣƼʼռһ͡ƼңҲϰߡڳϣŶӶǵϷݴһٵģ϶ɡ
ЩƼڼһټһٱĶǼСƼһбϣǸİ㿴Ƽҵ˵ʮ˵ӪҪһ֧Ҳܡ
о̣ʳֻܴӼ򡣹õоһյʮֱһٷϴţɡһʮ㣬ζҲҪһ볢δ빬ûζ
ׯﵽζڵоһƿһ𣬳˸ֵڵļһʣµȫŷ裬һһĳԸͣôһɳƵư硣
ʱžžžǵĶ䣬ׯӵߺȻХ·衣Զ˳ӱ˷
·ϣׯɳۡǵ׷ϡǰƼҵĳ׷ŵļһϴסлŵȻȥˡǵȴʵҹά
Щô¿Ӵ˶٣Ҳһߡܵٶȸ׽ƼҳĴĺQQսХǳŻš⼸Ҳ׷ǡ
ܽׯӣЩڶ￪⡣פׯӶǴХ˿ľһ͵ս˽һ߳һ߹սӷǳͽĸүʢһ˺ôһţ⡣
Щųׯ壬ʤľ޴ƣǸĴ󵨡ɵǳ۵ׯӴٲʱ˹
ǰߵ˷׷мϵһûСͰƤһ˱һԴ
ЩʧɫܼļǴׯǽͷ󣬷ˮġһʱҲŪׯﵽжˡ
ǲ׼سʱһʸ˹Щʸֵ׼񵲶ʱֵһƬ
ЩƵܣ׷ƵȻ׷ЩոХһ߳һ߿кһ¡һһͭƤʱпѾƺˬˡ
ҲˣĻˣҲǸֻ֪ʹͳľһ͡ЩӵļһŽ䣬ӳٲɻ̥֮ڡóһٵһٲľϡ
ȻЩһ뿪̥ʱѾʬ塣
ׯ˺Ȼһ˳ȥХ֪Щһһزˡǵ̫ܵƼҵĴûпɱԡ˾ܷò˶ñᱻɱһɸɾ
ȥûлŪһХŷµǴ
ȥߴȻѾЩʬܲܰһĲХǵĿڹһʲôˡǳʲôطֻʲôͷһ˭
Хһӵʺѯʣֻǲ֪ɱ»᲻лڡƺѣһѵʱػСŪǵ˵ǰк̥ľľ벻Ӧúѡ
ȻǷ˺ôľòһ˵ġ˰쾢̧ХǰɻûХʡһＱĴ˼һűûϢ
үǶһŭѡ
ˣ˵ˡȥҽҪʻХ˻֣һǰֱ첲OȵൽԼǰƴѾСǿˣԼٶҪ
򱻴˹Хæߵݡ
ʲôطǣûʲô֣
غүĻСھׯʮ﷢ֵǡЩ˵ʱ˳·ׯӵķС˼˶ɱˡȻʹֵǻׯӱš
˵ǵʱׯӽ
ǵĺүСǵʱǵȷׯӽ
ãϿȥ׷ХĶһ
һ˵ׯ˵оȵȻȵǺȻдӵ
ֻȥٶˣԴɵĵоϣĹ²Ҫݡ
ŵХ˵û̼æʧķ׷ȥ
ХоƣСܵ˺ġ϶ǹ۲Сһ죬һСܡɽһƺʮֵļ꣬еڿҪԼ浶ǹƴһµ˼죬ص˸ѣХ˼⡣
ллأȻ޸ǵĻˡХ˷ܵǣһﻹһڡܼϱһʸ͸Ӧò̹ҵ
үŪһġһĿȻе񽭶ֻҪ˵Щš
Ѻһ׳׳ˣһ˫۾


677 ͵
ִʮӣµһ㶼ϡΪ˶һĴӣһƲ롣ϵĹʱǨֻۺܴ׳һһӡ
ǽֵϸϸĸ˿ĴĴָšһ𡣳һקϴĴָڹؽϵĸ˿ԽԽһХӺѩģ1ˡǶôɵģЧܺ÷ǳԼӡ
ǰýϷ˼䣬ǼһҲߴ˵Хϸеٯ˼Ĺͨɹһ˵úʹ˵ȫͬ
үһӦǽ߻һĿҲʿ䡣ȥѰʱһѶ֪ʲôˣ
ȥɣЩȥ̽һ£ѸٳԷŪǵĴӾǲԶⲻá
ŵȥ
۾ߴﹾĿǰЩˣХϵȫʱ¶ݺ̰Ŀ⡣
ХܸͬȤĿͭסƺϻ̣ͭ׿䶼һЩƹһؼױʮķû㼡˵̾Ǵ⸱һȦǶǶļ顣
ѥţƤģϻлƽĹ׹˨һ׹öϳӡ
һӦǸ壬ټҲܷ񡣲ȻطҲ˶ôصĽƷ
˽ιͨܳɹ˫ٶܿ죬Хһ䶼û
ү˵ļ˻ʮͷţһֻ򡣻˵öʮŮ˻Ŀס
ǷʱЩ̿ХȫǴѪĽᾧ˵ʮŮˡ¾ǧŮ˺үҲգһۡ
Ժ﷢һЦҽǶЦһﲻõƼҼῴʮͷţһֻ
ʲôʲôݣǵľһжˣХһʳһ⣬Ϊ̫ˡ֧صľӣХ֪֮١أͺϵһ㡣װ̫ªХΪǴԽġ
ǻֺߴĹͨһתͷХ˵ү˵ǴĶн𸺶ʮǴǡ˵ҪǸϿͶĸѾǰ
ķ룬ԺеļҽȫһХγӻϡһǧͷɶԷȻ
սۼЩӻʹùƼҵжսʮ屶ڼıҽǻЩţϾ˲ӥû˾ƺӰߵǳưĴս
ʲôˣڻƺӰߣǺүҴһɵǧѾǧˡˣǾˣХɨɱһȦĿӵüҽǲХӡ
ȫ弯ϣ׼ХҽǻָȻԸ
ׯ涼ˣȻܹһǸʲôΧɾͲ
ȻƼսḻ֮׼̡ûкֻЯһЩƼ׼Ϊÿ档ϰصһţɣһɡЩװƨɺװ档
ЩеĲƷƼҵˮĵطսҡһﱻΧô˵ֻҪǸʲôΧסХ졣ć徳֮С
˵ԵĻХôģôʸХˡƼеļʸÿʮ֦϶ʮ֦ٿܶ࣬϶֮ࡣ
ǰƼսдȺСһΣһûСҲ˵սĵһ֦ʸһ֦ʸ
ʲôȥಿ¡ӥЩҽǺҽǸæȥಿ£׼ˡ
үĶðʲôˣǼһﻣذɡӥЩɵ
үȳׯӻȷġسǻǱ˶ׯԤϣǻȳȥֻҪۼҵܵڲ֮ء
˵öԣϾǲܴˡɳ飬һǸʲô̻ر
ŵ
ӥոճŵҪȥɳ򡣼Ķ߽Ѿ˹Хüͷһ壬úÿ찡ѲɶԷ˶ɣߣƼսǲɡ
ҽȫǰӭУҵҪһﻹϵĲɡ
ХҲ˺ݾʱһˡȻ˵ȫˣɶʿĴȴǲСоԼʮ屶֮࣬һʿ̿ɾˡ
¸ɼܣʿֿŵҪжڶľӣΪʿХɲҲǵĺ󳾣οƬصԼ˽⡣֪Ƿʲô˵ȴԼ
ǧڼׯӣׯĿյпơһźڼһ¼ʵĳǽبڴ·ϡ
ХѡһһµأƼҵ¶ԷֻܶƼҵʹù涼Ƽʮ
վ¶ХԶԶԶһӶʿڿׯӡŻңЩʿװǼªһƵĻܣһìǵȫװЩʿı󣬻Ŵӵʿ䡣
ЩֳֳìʿôһͷҲƵסЩŴӵʿ䣬ֻм򵥵òټ򵥵Ĳ¡
ǵĺһЩ֣񲢲ࡣХֻǧӡǵĹռʲǺܸߡ
ǸսϸѶЩʿװսҲòȥս֮ױǽ쯡ʵǴӣϴΪⶫΪⶫʵãװռʸߡʵǾӼУɱԽ췴Ƭľ
ЩӦڶǵĻˡǺūӽ˻߰ˡ
ִоǴӷ߳ġȤǣǨķǵķɫҲɫһĸı䡣
ѭԭǣԽɫԽơԽ˵ķɫԽǳɰɫеĵХҲףǰ˼пۻҲǻһ֧
֧ƼһԶĵطͣ͵йоءסߣмܵĲǰǹ֣ǵЩֳֳìļʿЩôӵļһƶԷĽҲ֪Щһ̣Ǹǲ׵顣
һִǾһ͵ġ


678 
ƺȻһ·һͭ׵ļʿߵǰһŰðװ֡һССۣԶХ϶һͱԼץСү
һܵХǰĽһЩʲôХǸæԷԳǴգҪү
Х϶һʲô֪һҪԼ˵ʲôҿ˿Ŵ˵˴ӺǸƹȥ߿ֱǵоҿˣǸмľʲôͷ׹
ŵүðɡ
ƵĶ˴һۣӡӡԺһٺڼĵݽ֮С
Х֪Ҫһʱ䡣ſµСλƵǰߡҲеĸţƽһͥŲ
̶̵߳˶ʮХֹסҲͣڶԷӲХʮּɵϾ֪ӲܹԶܹһ䴩ƼҵףһܹΪԼСǣǲҪðյĺá
ȥ˵Ǵ󽫾֮أ֮ȼǴԵ˳ӦЧ͢ǸϿеͶֿɼ̡
νƤХ졣ĺһӶûļһ
ʲô˵ɱȻһĴڡ˵һͷǴ󺺱һֻ޴Ȼ˵ǾȻ֪󺺵ĴڡҲ֪󺺵ǿХϣƵͶ٣ҲҪƵ⡣
һǻļһ˻Хү˵ѾǺˡǵģ˵үǷ롣ҪүϽеͶ֤үİȫ
˷ʦλʦ׿Ժ֮ԸֻһХȻһơһӿѶԸˡŻܰƽġ
ȥ˵˵źߵҲǺѪȻǺѪӦӴ󺺻ʵ۵İšִԲ򣬱Ҫ֮ն¡
ǻȥֹһͨһһХĥߴСʱŪ˹ȥʱϵԽХԽģĴӦѾ˶յȥˡ
ֻ˵úǳꤻХȻԼҪĥߴʱ䡣ѵöԷҲϣһҲΪ֪֮ˡԼһ̰ɡ
ŲӥһַԸȫһһֶγ档˵ҾСҾооҳ˵ı񵯴ͷ󡣺ٺ٣ǵ죬Ǿں׷Ҳ׷ϡ׷ˣѾ˵ҾͲţƾۼҵɲЩŰӵҰˡ
ŵŵӥСܸԳŵֱ˻ȥ
Хͷȥһɽвϵȸ𡣿Ƿˣ֪һķߵôѵһɵĲػصԼ
Ҳǰ׸ģХֹر󣬾֪ХǱѾ׼սԼҿ˿Լӡö˵ϻɻսףŵҲɻıС
ЩսԼУĽѡĵնʮͭȻ𡣿ýһľҿԼ˽һΧˣռ˵εȡʤ򣬾ƾ׺ͱбɱΧ
һХһǧˣյҲǴġʱүүհ˵Ļ
ৡղĥߴҲԼİӵλԼĳһµλΪǺ˵ͷţͷǧֻūˡ
Ϊ˸ɵХҲѪֻҪսʤٴĴҲֵõģΪ˱ġһǧ׺һǧַĳֵˡ
ЩԼݺ뵺ͳһ뵺һǿĹҡһԸܾͻԼʵ֡
յҲ⽱ú۾һͷţһǧֻū⺺˵ͷǽҲֵô࣬ǿͷ­ԼǴ˳еˡ
Ƿ׷״߶µսХ˹ǼڽճʱѾӦ˹ǼСܼХǰյӳ
СһХʮӭųȥ
˫ûȽӽһꡣ˵ͨǣӵļХļֱ꣬ȡЩʿ
һʱ˻ƼеľӢϲ¶һһĺ֣һٶಽľһ˼ֱ͸ƵġǰߵĽ׷̤ࡣ
ļһѾܲЩֻҪնɱŽɫսǸһͿԳΪеˣЩʿ۾໽ų˹ϧǵļ궼ХԵļסϷһ󶣶ĵõɽ
ХˣХֹʱΪ׺ȡǧţʱԼͷȴʿҪҪˡ
棡ХСıϣĲӥСܴĺ
䣡ǰյѾײһСһȡгǹһĴ̴һʿţһ˳ǹƨһ飬Ѿʡ
ƺһնһĲӣƼҵĺɫսסһ˫մȾƼѪļһСۺӵޡ
ʿСɫһһϵѾСķɡűòһоԼУԼս˱Ƽֳǹͱ
˫ֱǹԸָǵѪھΡڴ̤ǵͷϣͷ­ﲻϵҺ塣
ʿܿҲ˵ϣϵĲݺࡣҲֳվȴԼѾܳ˺ԶǻѪ
Զĺ¡𣬾ͺһ㡣ЩڼʿһºɫǽԼѹ˹ɻûȺڼʿ嵽ԼǰѾһƬڰ
տûХĵµһӳ˳ȥһʱ㲦ȥûֻдԼһЩ
оٴѿһС϶һһһһСһѾ˭Ҳ벻ЩڼʿȻôơ
ǰŵЩŴܵŵ˫ɲöѾŵÿ
䣡


679 ̤Ӣ̩
ӥСܵЦû˿մȾƼ˵ѪܺúõĻϡСǱѾһغϣ˫ڵתͷеڶֵĳ档
С۾Ѿȫ죬ϵѪһʡż۵սڲݵϣȾ̲ݡƼҵǶűõǹƼҵÿ˶˱õǹ
̫лХģȴжԷԷıлûѾԼ¡յʿǾǳ˱еĿһ㱻ɵʮˡ
ڲƼҵڳ档ǧߵףŴǵı˹ոճٲءһ졣ͺƽϹһ磬ǧļʸƷһ˳еƼ
Х۾һУͫñǻСģֲЩһԴ͸Ƽҵסýŵŵľ˵ƼҵסĸְҲôХΪղûóȻԷͶҡ
Ǿ˻СܣԲεĶƲܻסȫסϰû⣬ƵĶױȵķһ󶣶ļʸĵ÷˳ȥֻиΪƼҵĳͺܵǵ󣬲û⵽սļ̤
ýŵŵȻ޴󣬵һ㡣ǾٳƼҵʮ֮ǻûװϡЩƼҵǰ
ʮƼҵĽеƨϵһƤһʹͶ˳ȥ
䣡䣡䣡䣡䣡ҵıը˷ЩڽװǱըѪɡһֱܼĲս󶼱ΪĶԸЧ͡
Ƽҵǰ޴ġɵĵƬǶÿ˵ȻѪɢĶϹɵõǡ̴Ĳ֫ڿз裬Ȼ鲼ЮŲ֫һĵ
ǵЩûȷӦбðһ˸˳ìЩĳìƺ谭Ĵ͸ǵףǵſһĿӡǹкɫѪҺ£ڵϵ˻Ǵ
űǷǵӹÿһλӶѪҵȺһȺĲӬǱܵɢӡ˻ˤڵأſڵϲŷ֣ǵͷ­ʱǲŷ֣ѾðѪʬ塣
ԵңһϼһˣСܻǸմūѪÿһ˶ľ飬ϵļ̺ܿһ˿ѪԽһ㣬ÿӶһЩĻˮһı˦ܿ죬µĶմ档
𾪵ٶʧţսƼҵơӥÿһλ裬һ˴޴˺
ǰý𸺶ĿɿڴôҲûԤϵƼĳˡûһյʱˣЩŰһıˡ
ҺԼں󣬴ǵоܡ棬ʧȥ˻ƵܿᱻСǿһĲĥ뵺ϵսĽ𸺶һ㡣
ΧȥЩΧǳȥ𸺶һ߸ߺָӲӣһƶЩڼʿͣһ嵽ԼǺ롣
ʹںһ˿ɾ˳ơںԵȻ𸺶˹ȻƸղǰ磬ҲѹסӵĴ
𸺶ֻúëը𣬶սĵС͵ĻͷһֻһӺڼʿԼĻ˹
ֻվţŹūЩѾŵɵ߶ˡֻǴվųĺڼʱȻţѾˡ
䣡ûκεĵֿײūٺڼʿһ֧ĺɫͷֱֱĳ˽𸺶
𸺶鶼ҪɳˣʱӻǰƼҵսԼҲûһ֧Ĳӣ𸺶ŵøæо˶ꡣ
񵯣ը۾ĶŽ𸺶Хǽ𸺶ͷʱ𸺶мֻʮʮŵˣᵢܶʱ䡣񵯿ɾͲù˼ôˣӹȥը⹷ģȡͷ­ʱ鷳㡣鷳
䣡䣡䣡䣡䣡һ죬ͬ𸺶мѸٱһƬյءǶϱ֫ںڵѪѾȾ˴ءѪ͸ȥ
𸺶Ѭúһһ飬ϵսҲҲҲû˸ղŵƣڹؼʱһ䵲ԼǰȻʱҲϵһһû塣
ףҵߡ𸺶һĳӽӢ̩ѾɻƼҵƥĸߴ֫޳ƼҹеĴ
Ӣ̩ʱս͸˸ףɱǽϣ˽𸺶𸺶жò֪˵ʲôá
Ӣ̩Ϊ
ףʲô˵˿߰ɣٳپ߲ˡӢ̩ųìĴ
𸺶Ĩһˮǵķȥ׷ϣȴųìĽӢ̩סȥ·
һҪ׷ɱһҪԼĸһ·˵ìܲɵͣӢ̩ųìһͱ˹
һͱ൱ĵ꣬ȡĲ˶ǴСҲ֪ĵֻҪɵ˴սܳɹɱԼȥ׷𸺶Ҳ׷ˡ
һЦССļôѵһ͡һãŵǰһơӢָ̩һأӢ̩ҲǺ£ϵĳì˵ϡ˫Ȼûָɻǳ˫ſ뱧סȡ
޼赲ԼСǿһӢ̩µС۱ǰ壬ʧȥ˫ֵĽӢ̩ҽһײڵء
̧ͷһ𸺶Ѿܳһࡣۿ׷ϲϡһսϡһ˻ֻǰվűݺݵڽӢ̩ϡ
ϴعѵս̤ǧ֮ءӢ̩ǰ±㱻̤ϡã̵౻Ӵ˦õǡӢ̩쳤ϴһѪɽ緢һ˳
̤Ӣ̩û˿ԥŽ𸺶ܵķ׷ȥƼҵŴǵľ󿳴ɱ
𸺶ߣӢ̩սǵľѾˣʱںӳĴͶһ񵯡
䣡䣡䣡䣡ѹյһݣҲ̼ܲǵľӺˮһıˣЩ˺һꡣȻһ·ϲϵ˱ɱǻǲܲ˵ıӡ


680 
үССһֻ첲šϻûɵѪϵмѿڡüǴһӣⷭѾûѪ
𸺶ӱһʣĸɵͷڵϰһšƼҵȡͷĻϰߡ
ɣЩ׼ȥ˸Ǽǹ
үСն߼СҪʲôֻҪүͻСС˵űХͷ
ھ˵ϵıƼҾһֹÿһƼ˼˶¶ĽСԴһֻսʿХСһֱ죬ֻľ滺ϵʹࡣ
ıûлķϣĺˮΪХ˺۵СҲǷ֮ն߼Ҳʵס
ãͻ㡣Ͽȥˣüϵ˿Ҹҽٷһ¡СӣࡣХ۾˵ԻĶܺÿȥûò׶ѾڲТ
ŵСصĿһͷվȥ
Хǰսǰոս˷ȻټХ˶ľ񣬸ոջɽˮ̡̲һطѾɵǲ֫ϱ۵
̵մȾŴѪۣ˽еĲӬ϶ϲߡʬ˼û½ŵĵطһȺȺڵ˫ֱͷս»֪δӭԼʲôˡ
ȻӵڰѰ˵Ƽǿ׳սѺŰæ
ϵŵƼ˲̧ûһ⡣ǰԱõûа취ֻսϣ·ϵĵˡ
֧ƵХĶûг־ӵӰ٣ĴǱʿҲӽɽ֮Сû취ɽ֮вжԵ׷һХ˴żϡ
ӥͳս׷ϽջûлХȥӦϣһﲻʲô⡣
үʮֵܡȺȺ˲ǧҲǰԴġЩʬ̫飬ԴҲҲ⻹ץһǧˣЩ˵ֵܻڻԡҲ֪͵ùǾȲ
˵ĵж٣
ٶ࣬˵ҲһٶࡣȺ˻йӺݾöֵǱý̤ŵ˵ġ¿ˣ̥ЩѹСܳôĿ
̵ģԼߵԱԱϹţЩ²̧첻׷ˣشӪХ̧ͷ˿죬Ѿʱ̫ʼбץʱ䣬Ҳ֮ǰܸϻӪء
үʤ׷ӥʵ
ǵı°ܣʱǳʤ׷ʱܹ£һǲźá
а̫򵥣ܹһ֯˵˵жˣܴжˡ˵֮Ĺʦϱƣôаһٹǣһ㡣һ˵ȵȴǾͳ˶Ϻ󡣡
ŵӥһŵȥš
ǿʼľƳɼ׵ĵܡЩ²̧һ̧ЩԱ
˲ʱͷɥĻˡһ͵ûнץ˺ܳʱ䡣յȴû̫ʱ䣬ռơ
үЩ̧ͷХ˵ҪԼѽյͷ
ˣһսһսҲǰ׸ģʮ֡ȻȥҲձɵˡ˸ǾͿǸʲôǡûϣΧóȻذɣ
ԭ·أ·С챻֮ʱХ򷴸죬ŷͨصӪأȻѾڡ
һǧ²֯ͷǰ½ץ˲ˣһһǧࡣļ룬ͷĹڴֻ̡չѾ߹Ч
峿˺֮ϡ˼ͷüͷһ档һٶɢдļʸʳȸͷ㲻Сͧһһ˵ˣʡ²ٵ
Х˿󴬵ĳˮѾûһԼļűŹأսת۱Ϊһδεϲ壬Щֳصһۻţɵȵ̧ϡ
ָٸľͷӵүЩЩͷӲġ˵ǺүӸոպЩڳʳϹڿˡ
˼κҲ֪ƺ޷ˣˮѹôͣһ㸲ǿҪ顣ٻȥô˵㶼ҪסٲҪ㸲ɲһ顣һֻ⼸ҴЩ͡һңͻ˺ܶණ㶮ô
ŵ¶ˣ´η˵ʲôװǡжжһգȻԱ˳»ؼīȥˡ
һХģϧޡ뿪գЩװϡЩХҲûţѶ˽𸺶
ˣǴǶҵģҲ˵ʮͷţһֻɵХӺ棬Цݵ˵
ˣҽҼ޽ġǽǴʯݳɣǺɿȪˮӿˮҲɾҴڻʮ˿ڣ֧һĴƾ⼸ǧ빥´ǣٺ٣ֱЦЩҲ˲ѲǻܳԽǽɹȥɡ
𸺶ÿ˵һ䣬Ի㷭һ䡣Խ˵ХԽľѹС޿֡ԭǾȻ˹̵ĳǽĴ˵ʱ⼸޵еġ
˵ڻʮգʮڴҲһеȵĳˡû뵽뵺ȻȫԼжϣԲԼʱ˵˽⵽Ļ֮ء
ԼոյﺺطһկԻΪ뵺ڴڼû˵Ľ׶ΡԼˡ
˰ɣΧ˴ǡйزܸôˣǴһߡҵĸһļ뼧ҹͬļһ
ŶﻹֹһǡͬҲֹңбļ뼧ҵġҲ˵Ǽģ൱ĳС뵺ʱа˾ס
־ЩӴˣХ˼ԼļǧǷֵסǵһ˷Լ˶߸ͷҲСһ˻ˮһԼĶû
ŶҡļҡǺô֪һ㸸˶ôХĸָ
ʮˣǵȫأ㱻ġɱľǧˡ
𸺶ХĻɫ΢΢һ䡣


681 
˿˿ϸŨһڿƮɢϵһûûˡ
ˮһƮڻϣ¶ж˳һˮһѪˮЩľ
ѪˮڵϣѪˮ˳¶ʡһֱ˹ȵףСʱҲûгѪŶٺߺ͵Ĳҽ˺ѷΣ˿̵˻Ķ䡣
ƫƫǰŴŵĵطǰЩĴʹг̵ˡһ󣬹Ŷپͽ⺢·ϡһݣȻ治֪ӦǺá
ŶٵĲҽԽԽվ⡣ǲҽ˲꣬ҲҽСС껹ǽѾǻ·ˡ
鷳һѻһƹӣǿЩɾˮҪϽЩˮ
¶żæŵ˵ص·ﻹʪˡͻţҲ֪ˮʪĻԼżĺˮ
Ŷ𡣡ȻѹæӦ͵ڻ˵̫С˼ˣһӡס֣ǻСϰߡÿ˯ǰᴵһӣȷʱʹá
кܺõܷԣײ붥˵СסԱ֤пȴֲڽĿûӿȼաⶫǸ뵱Ϊѧһֳ˲ٵĿͷ
Ӵ򿪸ӣӭһСҰĻǶʱ𣬲ЩʪѲ꣬ƿӰһˤڵϡķĩòϵǣһЩĩ
һɻɫ𣬽Щʪ㿪ʼȼֹɫһ˿˿ɫˮӲ
΢΢һЦЦԭܺÿԴǴ֮ЦÿһЦ£̫۰ԼĽˮһӡңԶһһһǵ绹ô᲻ԼһԼ
ӣ֧һЩȱڵչ޶ˮʮ峺ɫҵѾʧȡ֮ٺɫĻ磬ʱ˿չ޵ĵײһ˿˿ɫˮ𣬻¶Ȼûд˵ͿʼůֻҪͻůһ
ŶٵĲҽĵȥЩġһ֧ǺпܾһʬĽ֡˶иģһֻСһôҲЩ顣οŶٱȹƯˡ
ססͺˡһ·Ӳԭǧɽˮ߹ˣ㲻סӾͿˡҪ˯ǧҪ˯¶ſǻȻЩʹ޹ŶٺǹŶˣЩֻ̡ҪŶͻԭԼļ硣
¶ܺ£¹ŶˡԼͻǼ磬ǲԭԼһūˡ޹Ŷ٣ϣŶľԣȫԸĸŶٴΪҲ֪Ӧ
ŶٵȹģһȹѾ¡ʱѾѪˮݵġĴŵúܴ󣬹ŶٵһӡСʱ򿴱ŮѧģĿΪʹʶͷ
ɫƵģֽһ㡣Ϲ˺ˮһ˫һ۾ܳ˾ǿ벻ʡѾĵϣЩ
ֻѾץڵϵѾٽ˵ץһѪ
ֲֻҰ׵ĺ˵֣ȵʹϵı𡣹Ŷٴڵĺúһ
ףҪȥҪӾ͵ÿ㡣˵ʱѾˡƣһһʧҲʧȥϣ
һʺĸоǿңŶٸо˺ʹٴξҵĴ
һҽиտѵĻ궼һɽеȸʪܵΣɢŷɿ
ˣˡӰѾӵͷˣͷءӰѾӾͳˡͲĿˡ
¶˷ܵĹţʱΨһġСʱŮӣԱߵŮ˾ġ
ŶٺоԼڱ˺ѣǱʶ˺ѵġ˻ڶԣǻصžᡣ
ŶٵĲҽһһĴץýģʯԼԿѪˮмһ㡣
ŵŲʪЩաǹỤ̃Ǻˡ˴ӣÿͨһЩ촵ɢЩͬʱָлЩ٣̻嵭ŨصѪ
֪ʲôʱ𣬻ǳѪȻСϰɱˣΪһɱ֡ڻɱˣֻѰԼ޶ɽиּĶиŮ֯ϰ͵ӡ͵أ
ӻϵֵ˳òװֱХһ׳졣޶ҲƼҵ˵ƼҲôŮūҲİװֵġ
չˮĹڣ󴮵ݹĵˮϴšȻһɹɵЩƮݡ
ڻ¶֪֮ʱȻ¶˷ܵĴ
ˣˡǸк¶˷ܵСͨ죬ֺֻ񵯻һһһ֪ӦǰͨСˣôСϵƤͰ͵ĺһСͷ
۾ıţֽźӲһĲһѪڹŶٵ֮ϣһ̲ѪŶٵſѪڣʱûжȥֻһЩҺ壬ϵʳ
¶ŵþֳҲûӦġԭӣĳͲŮǿ
ôˣ漱ߵſȱͣ½ŲŮ˵ĲһǲԽȥġοҲԼŮˡ
ӵĶһСβͣĻڶ¶澪ֵĽš΢һ£ʧЦ˳
ͳĵӣڻ˿¡˽ȥȣǸжϡȻӤĶϴһᡣ
ңҲңŹŶǽ壬¶޳һ뵽պԼҲҪӣҲҾûذķģԼһҲҪӡʵһ˵֮á
ӵݽȥþöû˽ӣֻڻϿ˿ŵ߽ѪŨص֮С
ŶѾڵϻ˹ȥĶӱȥͷʪվͷϣµ·ѾѪˮȾ÷ڡ
ǽ岻˿ڻѪˮۻճҺһСк˫֮䣬һĸ
ˮ˽塣


682 
𸺶̸ܽһ˻ϻӾղס졣ںһСƿƼҵɽͷ֮󡣴ͷһ룬§Żļ
Х˽˰뵺ڵľơ
ڵĺΪͺг㶦̬ƣУʵǿԽΪҲǽֵĴǣαǼͺǵǽǡ
ʷƾõĳѾѹ뿪½ȥһϾסǵǽĳǡ
磬Դʱ񺫹ʱֻгĳǣҴ˱ļҸһЩ֮ΪܽԽսң˿ࡣŽ볽ռϷ硣
Խ֮رͳʦͭеװʹýļҵռ˱ˡͺûн뺫֮ǰѾʽ΢ڶĲ䶼̲
ϾǧĴ壬ļҲһЩ̡սĩڣҲǰʮǰ̫Ӽǲǰȥɱʼʵۣ°ʼʵǲ
̫ӵˮͶ̫ӺԾ岢δŹ塣巭Խʱĸԭ˰뵺ľͷΪڵͺ
Щ˱кܶľ䣬ǵдʱѾʵıСļϵļңϹŹΪˡֹס˽ŵͷЩ˫ΪѾ
ȻʤûһռݾԵơɴغ⣬ڼݵĳǡƺ˳ⳡճ־ôս˼
ȥһսУһ˼ҡӶ˿ڻʧءҵƴֿҲҴ޴Ϣһ֮󣬽ڴǼӡ׼һ
û뵽ƺ첻ԸҡХȻ½뵺
һʼֻΪǴ󺺵ĺХһ֮˷ػ̣ʵҲǿԵһС䡣ýҴΪ𾪣Ǿ˽ǳܾķս
չЮʤȻЩѶԸƾ޴ơϿдսҲĥХǧˡ
û뵽ХȻҰǧ˱˾þսĽա
𸺶ǧȷ棬һǧͷ·˴ļһͷһǧһϡﻩԼҲ˷²
һ侭̨ʣҾ̫ܶǵо̫ǿ
Х˰˳ĹϵһرսӴҲüˣӲǸſ˵ͷļҵĳĹĲͺƺҲǶ֡ҪԼĵʱҵǰͺ·ϡ
źǸӵĺܣݽ𸺶Ļ˵ԼΪǺǵĵطʵֻһС䡣ֲںϻкܶࡣǿƵֲϰٸ֮࣬οļҵĳмҵͺ뵺ϵ˿ڿѾӽ
ХľԼΪƼҵĺ·پ꣬ķϢҺһԺ˵ȨɼвǼ󡣸߾Ϊ˴ԼƵĸ֮
쾵ƳĻʵֻҪɣ᲻ͣĹ߾ǰǰʮ꣬㽫ɶ׵ƽ
ȻʹԼǸԼ·֮ࡣɨƽЩһȻЩķ֧Ϊֺԭĺˮޡ
𸺶Ѿòʡ£ƼҵɽͷܹԦġƿȥһѾ࣬ͷʼȦƿȥ𸺶Ѿſڵһ㡣
Х˽𸺶ȥܡ߳ʣǳ²ݵ䡣һ紵ɵôһѾʮˣĶжôĿһХ
־Ըôܴ򣬳ǳ˺ĿԼʱ䲻ˣֻһҵʱ䣬´ǡȻ캮ضԼҰ⣬ô̶ҲýԼȫû
ο죬ⶳ¿ûƱ粻ܿһˮ·Լ͸캮ضٶ˸Լ·һ
´ǺùһͽǡѾװϣԼ㹻ĸڴ´Ӧò⡣
𸺶˵ǳǸ߳ѹԼڼ֮£ȻʮֵΣա
Хھǰת˼Ҳûа취ԶӪУ𸺶ɽһŻһûʲôƿߴȰ׾ƣѿ൨³ǲŽ֡
ȻХһ𸺶˵иӢ̩ҽպѾӢ̩Ϊһεĳ
ǽ𸺶ģҲһʵԼ˵ʱת·ӥǹˡ˵֮λ˵ʲôХҲš
ƴǵļƻϡХ˼Żص˾֮Уһ̺ӵϱ˯˹ȥ
һƼҾͷǣûһؽڲ۵ġЩ΢΢ķ䣬Хĵ׽⡣Ҫðæһ뽪ˮȡ
Ҳ֪ΪʲôϱĿԼٸð£Ⱳˮ̲ݳݺɡԼȻεĸð嶼һˡ
һŨŨĽȥϳһЩˮˬ࣬жϵսסХϣ˿Ĺͷ𸺶˹ӦúСӺúõ̸̸
𸺶ɫƣҹһòáϵͭ׻¶ˮͷЩ΢΢ʪƿصľ񣬸ɴ˯һϡ
ȥХ֪Ūһ͸𸺶ϡһ·졣
ү󾪣Х֮Ŀõ顣ǰһ˫۴׳ʵһǳ֮һﱩ˺ү߽ٳֺүΪʡǺ룬ǻ࿴˿ԥŲǰ
򿪣˲ҡХȵʱܲ˳´ȫ𸺶ϣ˱ڳһʾõ̬
ǼХŭٲӡæǰĥĥĴ򿪽𸺶͡ѾȥҴͲӥоһڡһҲ˲˺ү
𸺶ͣ౻յ۵ӡһϵĺۼļϣһһСԲ۾㶵Ŀ˵Ĵ١֪ΪʲôȻ֮Լôá
ХԵǴΪţ˵ֶ˵ϡֻҪ𸺶κ춯ᱻ⽴
𸺶ע⵽Щ˵ľٶûͬʱХݿʼֻ֪Ǻ˵Ĵ١жԼȴ
Ӻ˵ȷԼһǧսȻֵסǰָӵľһʱ䡣״Ҳ˵ľܣԼ˵ֻʮˡ
𸺶۲һ£Щ˵ȷûдģļ󡣾˵ˣҲûж١Ӫؾô󣬲סԼ


683 
ХϵЦݺչŮɫǣǰһȴһٽŴ󺺡
𸺶ԲС۾ŲХ֪һ﾿ҪʲôϵľƸĲһѪһɫžЩˡһȻһ˻֡
ХԸ𸺶һţ⣬ǹͷȴӵĺ㡣ţӣһζ𸺶Ȼһ֪ı顣ХһƣȻּһڵĽ
ˣƼҵһС͵㡣Ƽڴ󺺱Ĳ˵ʳǴ󺺶ġڴ󺺣ʳƼҳƵһû˸ҳƵڶ볢ţɷ⣿
УξХĻ𸺶𸺶ɻļţ⡣ĳһСڣԲԲۺȻһű㽫һţͷӽðϸһܵ顣
ںȻûɱţĽˮţǸˮҪû˸ţصЧʽĽ͡˭ҲὫ䱦ĸţɱ˳⣬Щţ˻ᵱһţ֮ţڼһӵĸţڼޣȻĴ
սУ˫ɱˡӲɱţţںĵλɼһߡ
ţ⣬Ѿȥû˸Բţ⡣
һںţ⣬𸺶ѧХӶϺѪһľƅһڡ
еЩᣬоһЩζǸʲôζҲ˵û־ƵİҲû־Ƶⶫȫȫ¡
Ȼ˵ϺúȣХһܵģ֪ⶫǺö𸺶ֹһڣղŲСĳһ콷ջǣͬһһ㡣õȵһܡ
һڹе󣬽𸺶ǺһڡʼҵĿˮžˮõǡ
󵨣ӥŭһ˵ӣХ˿ľһͶ֣һѾ촦
Хס˲ӥղ𸺶ͷʶ֪áǰĲͽ˾޴ãѩ׵ĲͽȻǵ㣬Хȴһû絽ԱߵĻȴͷŭŽգХһܽտʮ˶Ρ
ҵĿýյϺһĺ죬ʵ֤źĵӱֹ¶顣ֹס˿£һ˫СԲ۾תѰֵļһסӥеĵ
ǹͣӥѵ񡣡Хֹ˲ӥĽһٶ𸺶һĹؼɲòӥôˡ
ӥ㬵˵ݺݵĶŽ𸺶
ӲǲٳˣХԸ˳ȥ˸ϽðһһЩͷ֮ĶҲǿ졣
Хץסյ˵дŸɵˣѵڴѹơֻһ޹ؽҪս
𸺶С۾һתȦʵָ
˵ɣǱȻᱻݡӹɣ˵ǸͺǸǳΪǾǼģҼˮݷ⣬ХòΪ֮ХԸ⸨ɾʹҵ
ҵĸڣһдӢ̩ڡѾ⽫λô磬ǵĳǲܵġ
Ŷڽ˵ˣǾǲˡ
ν⽻ǾĻҪĳ̶ֳ˵Хˡ˻еȷϢǣҸɵϵ㵱
𸺶Ĭˣ֪νĸȫƨϴǼٵģܲġļһǸˣƾ⼸ǧ˸Ʋӵʮ˿ڵĴǡ
ҪԼܣýʵʲٿشǡģζŸֽԻģζԼʵ˫֪νĴӽӢ̩Ѿɥ֮¡ʬ¶Ұǿеòȱȫ
𸺶ӹֹģ̫ѨļһһðĵĶܾңС֪ǵܵܡδĳǴ磬ʱҲΣƺ϶ĽӢ̩һγ
һǰǲ
ХЦ˻һӦ𸺶һʱվˡǱû̸ˣΪ˵һТ֮ˡ
Ȼԥ֤˼˾ͷֻҪͷѹȥһѡʱ϶С˶ڽ𸺶ҵĲڽ𸺶̬ȣǱȡС˶Ķ
ХţǸ̰С˶϶ӮʤΪӽ˵ıԡ
Ҫʲô˵Žƽ޹ʵĸҡû˵£Ȼ̹˵뷨ǲ̹ϵ׸ĳһס
ʹ죬Ȼô˵ˡĳҲٲҴţ𽫾ƲХһƣȻ뿪λ߳˾ʡ
𸺶ԥһ£ڲӥӵĿи˳ȥ
һͷϣȡ˺ܶͷıһ޴ĿӣХ˽һöҩڴӵм䡣
Х𸺶һãȻ΢΢һЦֶԵʼɣ
˽ӶһеС졣ҩԱߵţҲƵںõսܡ
䣡һһŨڶ𡣽𸺶ŵòһſڵϣⶫôᷢ
ϱըһӣһߵ˿ǰǿ࣬𸺶ĿǶʽĿ־塣
ûҩˣ𸺶ľ˺⡣ƼҵɱǿҩǾҲȽ𸺶õȥ
ֶҿºڵ̡һṥȡ˰ɣⶫǶԴǵ̫󡣸˺޹İգҲΥ͡Щ黹Ҫæ
Υ͡Ǻǣ˵úׯǧʬĻ»Ļ𸺶ûĿХһۣХ˼׵ĺܡνĶµĳЩڼʿǰսǰԲǵڻʹãΥǾԾһЦ
ƽû˵Ҫʲô˵áҪɱ֣ˡ𸺶ܺƽ⡣
ɱ飬ǽ𸺶ˡǼԺ˳ҲᱻХλԼҲᱻǵİƷԼֲôǵĻŽҵġ
ֻҪڣԼз̵ıǮֻҪҵǸһٴµʮһХٺ٣⼸ǧͻʢĵıѩѸʧ
Ȼǡ˵飬ȻƼ˰ΨһҪıǡ


684 ӡ
Щӹɫĵ﷢ɳɳ䣬һĻˣյʳڵȴո
Ǹһ죬ʳɶĶ˵˳꾰еҲܽЩʳ˽ڡ
ԲԲǧҫǧｭɽǧε顣ٴμ֤ƽҹ
ӵ̤ҹ·ԵĳϢġһɱ֮ѡ˰
·ϺȻϰǻһģʻڴ·ϡȴλеıӣܲ졣ĳ޾ͿԿ˺صĶ
ǵǰվľʿǰЩǵľӴ˰̡Щ뵺ս𲻶ϣһߵս۵ȷټЩһֱڸ߶ȵĽ䱸һֱɳȥʮԶֻҪз紵ݶʱرճš
ͷŵĵƻһӶѲǵľŻڳǽϡǽµľ˵ţͭƳɵĶբľƳɵĳŽĹرš
𸺶ÿƭХǵȷѹ˽˼޽Ϊ˿ڷïһδεÿһΣǽ㷭һΡʱĴǣǹѽʮԭҲһء
ľդɺƵǽƵǽֱשߵĳǽ˽̫үүһǿʼ޽ʯƵĳǽѡĶϵȵɫʯճӴ׺ɳճסǽΧھһֿĻǺӡ
ˮͷḻھ򻤳ǺӵʱȻڳȪۡȪΪǺṩ֮ˮԴҪרһˮȪˮȥ
Ϊ˼̵ĳǷſڰ뵺õ㡣ƾ˴ǴļԼҵһδνʹ˳ȡ˰뵺Ȩ
ŵؽǱˣǽյĹøܳɡܳȢ˽յΪޣȻˮǴߡʱ̣֮ܽһܳɿνмӡƽܳɶԽ𸺶Ϊչˣ𸺶޶ܳɽʶġ
𸺶ȻλøҲΪأԽ𸺶ԶרѰλøİ
ʮһĴ·ϳ۳ңúԶسǵľʿҲǷ׷׵Ŀ·֮ϣڼǰǳսСǵǧѾʧ
ĪЩ˵ĺڼϿȥ֪ͨرˡѲӵڳæ֪ͨܳǰá
ǽĻһƬЩǷ׷״¹ƤסýŵңһööĹУңңĶ֧۹
ಣһ֧ɫ˽𸺶ǰͷϵľ󺰣ʲôˣٿٿͷżˡ
𸺶ĺǽ𸺶ӣҹȥ
ǽһɧЩ쵹౻ɢ½⼸ʮӵ´ʱŻЩɡ
ֹһǽϵɧƺ˺ֹˡǽִ˺ӵ£Źˡһ£̧ק
ͨ£رյĳҪһηǳĲסΪоˣһҹǡǽ϶һ̧ǵǽϵ˻Ὣקȥ
𸺶һ˵ͷһ۽ԼĲӥģѾӦƺүȻ㲻ᷴڣ¹ؽĳպλ뽫еķ㡣
ӥһԥһֵү֮ʱ˵ˣһƾӵİš룬ҵغ򡣡
𸺶ѧź˵һȭһ¿µսĸоͺãӺһȵ
𸺶ս۵˳£ϵ˽ŵƻ¹⿴˿ò𸺶㻺ķ˵šɶբûȺصĳҲûд򿪡
¥˳һľƳɵľ𣬽𸺶˦]սݲȵ˴ҡҡӳ¥𡣴һһ𸺶ҡҡλεָæץӡ
ӥүСӣһСѲӥ
ߣСӡүһļƻôʩУСٲġһ㣬һսŪãǵᶪ
ܿ죬𸺶ҡҡλεק˳ǽһϳǶ⣬ܳɱ˹ŻѵĹһȻǽ𸺶ǰһץס𸺶ĸ첲ϲֵĵСôŻǶΪһʧء
ʧˣ𸺶۾һ¡
ǰʧ˺üˣܵ½һֱûϣûս߱Щץȥˡܿ˰ɣȥ¥Ե㶫⺢һǶˡ˵꣬ܳɱŽ𸺶סĳ¥ȥ
𸺶ܳţȴ㡣Ȼʧ٣ôѾսֻߡ
УϴӢֻ̩ʧ١û֤֤Ѿˣҽһ߸һŮ𸺶Ҳֻѣ϶ҲһǵˡҪλ֪Ҫһ
𸺶⣬ܳɽ˳¥֮Сһ¥𸺶ܳ˵øҡҪø
ŶܳɻĿһֶӡڽ𸺶ĸܳǺѣ𸺶Сżҡܳɼǽ𸺶ԼĶӿʱ𸺶ӡһ
ǶȥûҵĻ׼¥ܳɶԼ˵
Щ˳ȥ𸺶ͨһܳɵĽ¡øҡ
ӣô˿ʲô˵ܳɸæȥ𸺶
øұ˷²ˡҡ
𸺶Ļܳ׻ҵľɭϣΥҲ⡣ҵľһǣҪѪսסбߣһնס
ΪѪ棬Ҳͺв·硣ɽԼһ򰮻Ľ𸺶ȻҪôӽ֪ڰձŭ֮еĽһɱ˽𸺶档
ӡ㡭ܳɲ֪˵ʲôá˿Ҳеɽ𸺶˵Ļûȥ
øѾ󺺵ƺ̸ˡֻҪǹ˳󺺣㽫ҷϳ֮λ󺺻ʵ۽ԣһʽǧｭɽǡ
סڣˡ˵ĻҲţܳɾòˤæֹ𸺶˵ȥ
øôˡǵҲǺˣڲǺܺõôƺǿ׳ƺ˵ͺġͺǣǾͻͿ̿
УԲС˵ĻԲţָּᣬǾԴ򲻽ġھ̧ȥԺһɱסӱ
ܳ˵űҪ𸺶¥ơ


685 ˵
үӥȥǲ̫ðˡӰԼ
ֱңߡ繳ǻزȥˡΪģΪֱ̫ͺһڳ˰ķеСˣǵûйûмңҲûд𢡣
ǵֻȨȨͿǮ̸ĺô档ͻʹ󺺸߾֮ϵȫһȺʬλز֮УҵʿȺġɾû뵽ǰյġ
Ǹ˰̫棬ӵǡ֪̫̫ΪʲôҪΪôΪˣΪƼ̫ġŻ˵úãߵ¡
ң̫̫Ҳ¡һ죬Ƽǿ󵽲ʰĵز£ıˡҵʲôӣ֪
Ƽ±ؿȡ֮Ҫʱ䡣ƼҲ󺺶ԿΪǻǳӥûǸⱩѩȻҲɣǻǵĳ򲻹ǿ׳ǵҲʵѩȥͿٲ
Ҳô뵺ԺĻʯѾʮ£ۿҪˡĶ첻ǿԵģҪ˶ǻûסšֻûؼīȥɻؼīֻī鷳͢Ǵڴ󺺵أ֮ԲΪ͢Ҳû׼á
㹻͢׼ˣһʼʿҲ군ˣҪ֪ƽ߹֮˴Ҳµʱ䡣
ү˵ؼī͢ᶯ֣
ı±ͻС֮һλƿǿˡһƼȻڡûε飬δҲܻΪ鷢ͻֻҪƼڷչһжǳġóŧļʱ򷴶ͺڣ͢û׼֮±Ӳ˳ڣֻڶ֮ǰռǲΨһ·ɲӥ˵ðҲ֮٣ҹǽ𸺶ҲһʵˡΪλСӦúǺ
ͬʱ𸺶ڳ¥ϿĹȰԼĹøܳɡ
øô˼ϳǡ츸λش˽ﷸǴΪԼǣҲҪΪλܵ롣
ӣ߰ɡһԼ£ϵû㡣
׵ĶĿ鲼ȫǣôܵûмҡסףǵ¾ͲˣʳǸӿ⡣
žһصĳ˽𸺶ϣ𸺶ֻö˵һ죬бѪ˳
ܳǰһֱΪɵĻ⡣Ƕ֪£˭ǰ˵𸺶鼱֮£Ȼ齲˳һ⵶ܳɵ
ʮǰܳһλµĸŮ˽ͨұ֪λ˸û˿ķϻܳѵһ֮󣬹ȻµĸŮʸġ
µĶܳɵ⣬Ѿ͵̥ĳ˳СӱˤڵϣıյֻȮ˺Ƭܳ۵ĵ˹ȥ
˺꣬ܳɶ䡣ֱǰڽýӢĴ²ºͺáܳɵЩ£ܴƴ̡ȥͺҵǴսۣܳڹؼʱ̴ӳҵоֱӵ¼ұȡʤ
øⶼʲôʱˡ󺺵ĺү˵ˣֻҪҡܹ򿪳šͻᱣҵ˾ƹܴǵı𸺶ҲЩ֪ʱ϶÷Ը
ûô˭Ͷ˹
˵ˣô˵ҲøôԱѳ
ø׵ף㵱ûСķأɱļ檡ڴøû檣ΪʲôͲȢһ檡㻳УᱻĲɱѰɹø׵û顣ֻͳһҵǵκһֻҪΥⶼǵҵ϶ôģֻǼ˵Ϸܲɡ˼Ըױɱԡ
ҵ϶ò˰ʫǾƷ֮šյĳ輧սա輧ԭ˽֣˼Ҳġ
϶ΪʵԽ׳ذ벽ǳ輧Ȼڲ֮¶ʱʱڹȦ˺ܴĺ䶯ֱ輧һιһλʦʱշ֡ס
øнˡһǻϣϰ벽Ǳ֮ءڳ¥̸ôã㽫ҽ˵᲻ỳ㡣Уɵĸþõġø
𸺶ģʵȰ˵ܳɡ
ܳɵԴֱð׵ͷ²Ƶ¹òɽ𸺶˵ҲĴʹܳɵҪǵۼµĲѪͷݺݵһΡ
λֶ˵ûԼҲ𸺶Լĳ¥Լദôá۷ץⶼ㲻ɵĽաһնԼ˻ɣԼܻһǾ漣
Ǹ˵ĺүҪܳɶԱĲģʲôܴ󺺵ĲʲôʶʡΨһĵǽ𸺶ܷǵĳΪֻн𸺶˳֮λ˵ĻŻ֣˵һиƨû
ȻȻƾǼǧҪ̸סֻҪ˳֮λǱټ˽ЩɱһɸɾʮˣֻмǧˡֻҪĺʮƴһҲܽȫƴ⡣
𸺶۾¶һĨ׹⣬ԴӴӦХ֮㡣Ȼʱ˿ûзХʵֻҪϳ֮λԵԼƽЩˡ
ЩȻϬսǱϾֻмǧˣԼԼĴǣڱʮˡϳɢʮ֮ࡣ
ʮ֮ڶԸǧˣô˵Ҳȡʤڰ뵺𸺶ûзϡȻޱ֮ʵ𡣲Ҳֻǽҵʵƽѣڵʵò˶껹ռƵġ
Ҫ㣿ܳҧҧŽ𸺶˵
ܼ򵥣Щ˷Žͬʱ򿪳ţź˽ǡȥ򣬹øֻ迪ż鲻ùøġ
ĲҲģܳź˼š
УҲҪһͬμӡܳɾ˵
±ɱ֮ʱܳɾзͷɱϾڴáкǰ˺õĻܲաпܣܳɻֿӵͷοºԼǸӵ֮顣
ðɡ뺺ҵĺүᷴԵġ


686 
ӥڳ½ĵȴţ޵ֺġĴǳΣգ𸺶˳ǽ֪ܷ˵ؽʱȫ־֮ڡ
ÿ˵ı϶±ŻСܣֻҪβǻ̵תͷܡ
𸺶Ѿȥʱɳǽϻһ㶯ûСűðߣ¥ϵҲһжչֳƽ
Ȼͷһңӥ̽ȡǰͬʱĿǽȥǽϺд򶷵
һĲҽдβҹգֻһӰӸߴĳǽˤ
ͨһǺˮĽʱһͷˮ档ಣಣಣǽ뷢ˮ֮ʮöʸۼǲˡ
ӥү쿴ǽ˻ѡһָųǽ˷ܵĵ
ȵԼǽ𸺶ռ˳šȼѣڳµĲӥǵһռŵˡȷ󣬲ӥǸѵıٵһѡХҲֻпѻ֮󣬲Żǡ
𣬳صĵٶȷ¡һΣ޴ĽţصĶբ̧صĳţҲͬʱ򿪡
ֵǣϡϸˣȥ֮ȰסţЩ˵⻹֪춯ɱȥ
ӥ»Сܣһۡ˱ű˹ȥ·ǺӵʱܿˮеĸʬڻǺһһð
ʮɻɿĳ۹˵ţڶբ·ͣ¡װ˻ҩֻҪβԲӥڵһʱȼЩҩ
һҩͭƳɵĶբҲܱһȱڡľͷĳţХһź׼ֻҪصʻ˶բ£νɹһ롣
Ǽס˸ϳ¥ӥ˵굱
ǵĳǽɿӥ˳˳ǽ;˴ǵľЩûƵġЩԼƤӵϳǽ
ӥһϳǽֻ𸺶һͷ׵ڽ̵ıϡǵʮʬ壬ѵҫ´ǵľ乭ҵʣʱ׼ɱһ
Σӥɵִ˼־񡣴Ųߵ˽𸺶ߣԵǻʵӿɽף
˴ѾףҵĹøӦүһƺүĴˡ𸺶޵ĵô˵ҲİסҲЩ˿ԼڴǵӰ
Ūڻѵıٵһѡӥ沢״Ըǻ
ܿǵĳ¥ȼ˵ڶѴʮⶼ
үڶѻȼˡָԶǽϵĴ
ȫסֻ֮Ҫǹıɱ֮ޱȣвĽ֡
Хɫ࣬ϵжǳðա˳ռý𸺶ƿȨôȴԼֻǱ׽ǧһҲ߳ǡ
ǧ˺۵糸һĳǣӥڳǽϽİס˽̡Х⼸ƹŵźͶբЩҪڵһʱ䣬ɲӥӹܵĶ
ʮŵΧס˼̣̾ǵ
ǽ˹Ƽҵûһ󿴵ġǵ۾ĶųǽϵĴؾֻҪ춯ӥɱ֮
ХǺˮһӿ˳ţ𸺶ʹܳſڡǵı׷жԣȵ飬ǵı첲ϰһɫĲʾ
Х𸺶ܳǰȥХʩһ񣺡ƺүµĹɡֽܳɣŵس˾Ըĳ£ͬͼҵ
𸺶Щɫô˵ҲԼĶ顣ƺХּۻ۵ıǮ
ţ˾ܹȫһʶˡϱ˾ʱĵϾʱڻǰ·ֱ
ʱʱȵģǽϵĻХüȻҲüʱȻǿ˽䱸ٵһ£Ǳı
˳ſڣһһСȫ׵ľ˴ܳɿ޺ʱɴ۾ǸСһŵġҲһɶߣеĴֳǹһһ㡣¹·ĺ⡣
Ǵһŵĸǿɲһ׿òֻ޴սս˵ˡҲ׵ĽһԼ˴뱲ӣҲûмĹˡ
øؾţƺүλǽϵȷ棬˵һԶЩȻ˵˾Ͳˡ
𸺶ܳɵӣæ档ɲХԼ¡
ŶŶáǸǡܳɶХ˹֣æ·ȥˡ
Хһ֣ţ빨ͷһĳ˳ȥţþûвμѪȵɱڱżѪζ㿪ʼ˷ܡ
صսѥʯ̾͵Ĵ·ϡǡ죬ԱߵĹԵıȥݣ񶼱ţһ㡣֧ͷһǰһƣǵָŹƼ
ͣǵĽֵʮֵĿ˾޺棬м仹кôĿյһ˸ոձһȻǰѹѹ˺ôһȺˡ
Щ˶ǲֻǵλεıСеп¹·ĺ⣬ԶԶı㿴һС
˫ͬʱֶԷƼҵõǹЩõҿ϶ġ
žž𣬼ʸͬɻһЩǵıʿЩڹҵʿӦǵʿһӻˣǺȴǰӿ
ûȻҽڶǰŵʿʱһƬʱţ빨Ҳ
ţر˷ܣһǵʿ仹ˡˣ˲ȥţһ̤޴άսһꡱһսûʿ֮С
޴άսʿļǣ֮п˼߹ǣʿǰ͸
ţάսһ˦ʬ㱻˦˳ȥһƴ󼷵ʿһӱ㱻ҵ
ʿոҪ𣬿һ˫޴ĴṲ̋ĺϡعѵ֮ʿһȻ³һۺɫѪһԶž˵
ǵʿ˹һ׷󳶡ͬʱֵһߣųǹҲѾɱʿ䡣
һǧǵľ䱾ǼǰȥŲ鿴ġû뵽ȻڴڵĽֵϱ׶Ķ֡
Ϊ׵Ľ컹ʩ㱻ţһŰ⽫Դȥۡһƺ𡣽ͷȵϡ飬ӲͷǹǴɳԶ


687 һ
ţħĴˣһ·ϲ֫ϱһء⻬ȫѾȾ˺ɫѪÿһס
ǵľǷˣǱŷġİս䶼ûм͵ⲻǹεĹţ빨ÿһʬ嵹Ѫг鴤
Ѹٵıˣţ빨֮һǧˡ˵ǴܵĲ˵Űܵģǵľ񿴼ֲĶ޺ɢӣƼҵںƴùšһּһո
ܳ𸺶ŵó죬ǷѵıҲľƵĵվšʵǾսԶϵɫܺáǿԽ˼Ҿ۵ס
⡭ôܳɵ촽ţۺӵק˼Ӷû쵽
һǧ˸ոһɾţ빨׷Щ˿񿳡Ƽҵں棬һ·ϲʬǰС
ǵľǺˮһӿǵĳء
ǵ޽ʵһڳǣǽɸߡȻûлǺӣʯɵĳǽȻûĺʵҲԲƻ˵ġ
ʵĳ˵ĹرˣܵµľǺϵԼȥĴųţ޺졣ɳȻΪɾĴǼ
ʹĿ޺һ·̤ʬɱ˹ĳǽ뷢κţ빨ϵȫ׿ɲХֱƤ
ǿ׳ǿʹǳܸȻҲӺࡣȵһһǽ˶ɵ֪ۡӦӦ̹һļһ
ءִǹ͸Ǿ壬ݺݵĶĴϡ˱һֽźҵĻšȴһɹѪ
ԼıкǹһͶ˳ȥĴǾƺһϣһƵ˹󣬾еͭ͵ն˹ĺ󲱾
һĽͭĿϸߣһ۴Сȭͷ˹
ȭͷʿС󣬽ʵʵϡԲ̱˳ʿ۾̱ѪĿչǱİȥֱֱˤȥڵѪ
ŴȦ׵ֺűˡһͭϵļһһȭ̫ѨϣȦ׺ҺһҿԸǶһѪ˳Ķˮͷһʬ塰ͨһˤڵϣûһ±㲻ˡ
ͬʱѱл򿳵кڹϡϧЩһƹ͵ĿסԽʵĸȦɱˣϮ޲Ƿ±б˳Źǽɢȥ
ǰ˫һ⡱һǹһ˦ʿ㱻˦һߡ
ءţɱ߰Ǿ֮󣬳ص˫սʼصĳš
ģڸʲôûҩըš
ХۼƼҵǱǽϵĹѹסȫܿǽٲ֮ڽĺ
үаЩ䲻ǵĿף䴩ǵġ˵ţɱۣ˭ǰҲż˵
ǰţɲӶеսһµĿźصĳţǳϸ۰߰ľм·ɽ
ţÿһ£س˵ǡˡĹĵ㣬ߴĳϻҳɢ䡣кü챻ţŶʿ俴ҡҡ׹ĳȴ˿ûа취
ô죿ǹҪˣųŲסˡһ˾ڳǽɳɤ˻Ƕ֪һ˷Žʲôĺ
ùͣù͡죬Ҳҹ͡سǱرĶĳǽϴ˺öࡣѣ̱оæҵĿʼͣѰҹӺͲ
һжЩˣصĳűսʱ򡣹﹬ⶼĺͬǣһǻһǾı
ŵĴ򿪣ζؾտءոշҳĲҲûκε壬ţ˺󼸲͵üܣꡱһִľ˨ţײѿ
źʮסŵľȫѪţϰ¾޸ľڰž졣ŭһȳ˽ȥеĳǹӣһɽһܾıϡ
ꡱѵǾ̱˵ϡǺϣƼҵ߾ٶƳ
ʸڶ϶ıǳ˵ʱǽϲʯ赲֧ӿ
ĥ̴ʯɸߵĳǽϱǿ׳Ҳܲ˵ٶȡƼҵ£ɺ˸Ͼ˼ЩʱȻˡ
Ƽҵͽ𸺶Ѿˮһĳ֮УƼҵΡХ۾Ҫɱؾɱ⣬ǳǽϵЩˡɱɱɱɱ
ЩǸХֵİսȻ֮ǰ̤Хķŭֱֵ۾´һ̵ԱߵĽ𸺶ܳɲȻͬʱ˼ԼΪǷȷ
ƼִХһۿۣХȥؾһ˿׵
Ϊ׷ɱսǧؾͱţ빨ײ˵Ǳ޶־˱ƵüʣµĶûͷӬһĴҴܡЩ㵽˲éУȻ㲻ƼѪĳì
ô飬źͳڵؾʼ֪롣ܿǶӦ˹Ǻ˽ˡеؾڸԽĴ£
ǰȴֽܳɲվĹǰǽȻд򶷵ѾʮǡӳǶķ϶УϧĿʬ塣öʬɴſڳǶϣǵӻѪ
ЩǾĿڹǰĽջܳɣ֪Ϊʲô
һѪܵͷХԣĵӽӢ̩ʧûл֮⣬Լȫɱˡǽյͷ
ХûյͷһۣһŤͷֻ°ͣеͷ³ǽһԳۣȵĽסͷܳɡ
ֵͷܳɰٸнĶԹ˶ԼжȻҲг𣬶ԹԹ춼ǹ̡û뵽߸ͳδʮ꣬书Ľվˡ
ЩҲ̫һ㣬ղǺ˺үµĿǵؽ𸺶ļֵҲѾ֮ء
ͷϣдһЩǾ䷢ĲҺسǵʱһ飬ɵ֮ʱǲƵľʧˡ
սԶһ


688 һ˾
ԡѪţ빨˽𸺶ܳɵɱǰĶ˲Щ֪ʱĶЩɱȥ̻ᱻεĹ˺Ƭ
˿յͷһۡܳһ̤ǰһ˵λҹλҡҵӼʱϻأ˴ƺүƽλӵңĳոջ֪ѾǽΨһѪĳΪ֮
ƨǹẺˣı˳ڳ֪ǾҪӡܳɣ㡣Ե˵ôĹεˡ
һԶͣһ׼ȷĶšٲѣ뻹Ѳס̥Ǹ˵·룬ӺԴ
ʬ塰ͨһԵ˵ϣڽԻȻǽյֶ𸺶ֽڴԸñοơԽǾԵңսΪŵ˾û뵽Ϊ˵˼仰ɱǵľǾͷ
֮ХȻԵõվ棬һӵļһֳҡʲôӺҡ
𸺶ô˵ҲǴĶӡôԹẺˣкĿԽҵС
ӥ̥ոϺңһ֪ļһվ˳һͬû˵ԼĻ㱻ӥһ¡
ǵĽľ׷ھ֮ٱӥɱ
ƴˣϡŵؾǽĲ£ƽҲƴԼĲ¡мܹĶݣʱ˳Ϊѩޡ
˸ոһܼ˹Щʿ϶ЩƬӼף̥лûиûʲôһֵļ͵һصʬ塣ЩûбҪļһڵʹİѡ
ĴǾȻ࣬Ǽ˴ζһ빬İٲ֮ңȥ֪Ҫܹİٲľ롣ڽδ˭ҲԸ⽫ԼνĴ
ֻнһЩųȥ˲δβ档İֻϳʹһЩ˱֮⡣˶ѾΪ˱ʬ塣
ǣǵǡҪνϷ˵Ķ滰ˣλҲˡֻӵһ·ȻǾˡǴˣλļҾ콫ΪҺļҵūλǾҪһͳһĴǣҪһĴǡ
ܳɵϼһȻϳɾȻһôǾ޷ܾɡܲμӾӵĶÿ˵ļﶼū֪Ϊūʹ࣬˭ҲԸӡ
뱣ڵΨһİ취Ǳ֤ǵҵ˶ˣǸʧ˲֪ĽӢֻ̩ʣǰλӽ𸺶һϦ֮λΪ˿õƺΪΨһѡ
Ǹ˵ʱˣȥ˵䳡滰סֻҪͦ˽εĳܳɼԼĻЧæԽ𸺶˵
ȡǵľǡӽ𸺶˴ѡʵҲʼδ飬뽫ǽԼĲԭפءұ֤ҽ𸺶ڴǱԲΪһļҵūǵɽõ֤ǵĲƲҲõ֤ϵûвμµģ֮Ǽÿ˷ʮλ˾ռӱţλԼĲӪɡԻλ
𸺶ҲЩ󣬳˱֮໹ССһ¡Щͨľ˵ʮѾ֮ҳһ¡ǲ˭ֻ˭ܸʵݡ
ʮȻ࣬ڸλԼĲʹָҲ򵥵飬˼ЩҲûа취ԼһȻڽյĽҲֻܽԼĲ´ء
ӵı½½ĺ󳷣𸺶ܳһֻҪͦϣ𸺶ΪǵĳǸʱֻҪú˵ĺүЩԼ˸ɵǣڶ˵֮С
ǽϵХҲһЦҲˣֻҪǸɵСӻ²ƿ⼸ˣҿԺҲʲôˡ˸͹ˣıܴ˻
ү˵ǣڶڹͬˡǸոЩɱҲѵֵϾ滹û壬й֮սҲ˵
ˣͱñˡǸܳɵе㱾£һл˵ǸɵСӣȥɡ
ŵʩȻ˳ȥ
ǵı½ߣʱĴ򶷻δֹͣХµǸɱЩҲƵüˡ֮ܳɵ¾ʵڲô֮ȻٲŮƱ
֮вܳɵ³ûӼвϣҽз㱻òҡ
Х˵Ĳ֫ϱ˳ǽЩܳɵһҴܡЩѾ˻ͷڹ֮һƬ֮
Хüͷ΢΢һ壬µľû˵ҪЩ½鸽ļһû̫Լ˵¶ԺԼźҪסģɱĶˡԼԺôס
ӥҵһɾ͵ֹ֮ͣｻȻ͵кŮڶ࣬Ǽ׼šΥն
ŵӥȥ
ʱ򶷵ȻЩѾ۵ļһִܾԼںХҲãЩ½鸽ļһһЩѵҪȻԺôܡ
һʱ㽥ƽϢХЦЦƼҵ۴װϣս϶ʤЩͭеļһ
ƾһƼҵҲڽĲռϷ硣οЩĽ̹Ǿһ͡
ܳԴ󺹵ХХ֮˵ġ
ƺүЩƽĳܽ޷ɢˡһʧ˹ү顭
Ͻҵ֮гסżλӡǽյļ檣ô˵ǶסҲǺܺá˵ô
ǣƺүǽЭүķϣһΡ
ðɣǳʶӡȥԼĲʲôԼ̣ȻĶסĴŲ󡣡
ǣϡϳȥԼ¡лƺүɱ֮ܳҲǸ֮ХԳϳȻǰʾѾ鸽Х
һ˾ХܳɵıӰš


689 ³
յͷӵͷХıϡ
ڵ𸺶Ǳ㡣ļôãŹ֯}˵ߡ
ХֿŸӼ˵ͷ˵
ΪȨƸɱӣɱɱܣ֡ǧȨĴ޲Ѫȡ𸺶һΪԼλͬںԼ׵ЩûʲôвֵܣҲҪХһɱ
м´ǳĺΰ׳ۣģҡ𸺶ڴϣܿһˡϲĿеĽɫڣ滹׵Ѫ
ССԲ۾¶̰ĽĹâȶֻҡ̧֣ǶڴͷϡԣԴûӴڴȥֻö俨ס
ˣ𸺶˷쳣ӣһַ۾ֱĿмǸλá
׵λãһֱΪλջĸӢ̩û뵽ȻһλûԼ
𸺶ߵǰĦķ֣⶯ͺڸһŮ˫һη˷ЩڣתԼƨȥ
λô
ͻŵý𸺶һ̧ͷһ֪ʱХѾſڣֿ
ơƺ
𸺶æվƨɲŸոմǱ
ŽڣվĴСǴ˿̵κʱСΪԴҡ
Хе߽˴սѥ̤ľ̡ˡ졣𸺶߽ХôۡȥԼСʮ꣬ɢȴԼоЩ䡣
𸺶СĵŲӣøХ
лˣλڻûȤȤˣҲ١һ£СܡİȫСܣˡ
ˡСܼ̳ϵǹһǣ𸺶ֻԵĹ˹֡ϸûһ˿𾴵˼Ͻ𸺶ﲻмý𸺶ܣǰʱҲû˸ڹΪȻܵĶԴֱܡ
ƺʲô˼𸺶תͷ۾ѯХ
ʲô˼˱ѣҲ֪ڲ̫ƽӽȥԷȥ˯ʲô˶Сܾ㻹ʲôô
⡭ƺǲЩ֣ͲҺǵ㣿𸺶ɫ˵
ǵ˷ңôı£õĻᡣǸʱΪʲôǸһ㲻ûش㡣ǴǵѾɢˣû˻ΪƴʶͰĵܳȻһ˻ܳҲˡŵǸһĹϷûǸἴᣬҲûǸ¡˵ˣһԴѬĵĴ
ХһҲû𸺶СԼĺǳŽ𸺶
𸺶ɫɷף˫ȭյýġ۾һĶХСܵѾ˵ϡ𸺶Ҳǿ֮ХɾͲˡ
ôܲˣðƴơݵݶݾһǴĴ
Хб۾ƲŽ𸺶ǲм֮ɫ
𸺶촽ţ뷢ȴֲҡֻܴʣԼ˼֪ո´̱㷭ǸʲôСܵľԼģӽ쿪ʼԼ˯ĸŮ¶İš
ȻһƥǣǾĺúڽһ񣬳ׯڶˡӽ𣬷۵ȫɢؼոʳȥõ꾰ʳֳոڳ⡣
ʲôҪɢǵľӣ
𸺶ɴ۾һšǵľ֯ϻԭʼӵЩЩƽʱũսʱ֯սʿЩרְְҵ֮٣ХսѾĶࡣ
ХҪɢǵľӣĿԾҪǵװʹý𸺶޿֮ɢ˾Ӿǽ𸺶лǸһ£Ҳ˳
ǣѵáϰտɲʲôҵĴҵҪԣҪȡܲϰնӰɡ
ɡǳͺǵӦԣ
ģǲġڣǲ
ŶˡǼģѵҪıҴǣ
ƭģҸʶʲôҡ
㡭
ᣬЩҪЩʿȫ⣬ؼոӡ
ХһǷˡ𸺶˵ʲôСܺһɽһǰ
ˣɡ齵ĵطѾ˰źˣ
𸺶ûСײһͷ˼𸺶εһͷɥĸСϢȥˡ
峿ҫڴǵĳǽϣһϾŵǿʼ߳
ϱţ빨ɱʬ廹ѪˮѾɿݡѾָֺɵһ̲ѪζǵýַĴƹֱС
ڵľ˳һţǰ档ʿں棬ǼĲ֫ϱţӡʱһҹҳ϶ѣǵ·߶Ǿ뿴ǵŻ
ţ빨ǲ̵ģɱ˴ʬŪһ飬ʬǵϻٵĲһЩʸЩ˶ǱƼҵɱġ
ǵľ۷׷ף֪ﵽ׷ʲô顣ЩϢͨľ˵ϼλӷҪƷˡӴ캺˽ˡ
ЩǰЩ첻ǻǴôôְƽѣ
ǰҼҴڻûҲ֪һׯڶˣոء
ǵ˭˵˵˺öˣȽ϶ࡣ浣ҼСӣҲ֪Ƿֵ
ǵľȺţ˶Լ˵ĵġ
ͭӡ𣬼˶̧ͷķǳлѶţ˵ϳĶɱô˭ڷʩ
ҵľҲɭϣͭÿһΡ첻߾¡
ʱǱ㶥׵ĳڳСǵĿĵغȷͬνǶľ䡣
ǲĿ򣬲֪Ҫʲô¡˵ɱգ۵ģϽֵкöʬ塣״ǲҲ̶ãЩ䶼Ǵӵܡ˶ڵǵİΣ
ǰĹ㳡ϾۼľӣɸԵĽ졣ߵĴǰǵסƥҲǰһ
ϵ黹ûһ˵˭Ҳҽȥԩ


690 
ŶҴܽĲӥХ˹ſڵΡ
ǺүǴıûһ˽빬Ǳ
ʹɱ֣ûϵǲ˿ԳȥǲǳˡХŤͷͷڣڳϵĽա
յɫ࣬ǾʹûйȥǵХһӣƽԼȻҪˡ
ܳɿ˿Լֶڰѳô˵ѾЩ˰һЩ˴ʱߡǴǵЩһʱܳ㡣
ƺȰ档ڽǶģǲȥĹǽƺָ
ܳҲǴʣХͬҲӰ졣ΪХʿ䶼ؼոȻҲϽµľӡ
ХҵĹûʣЩһĵءۿׯڳ죬ȴȥոӪѾԹصƾڵʲôϵնӵĴ¿á
ǺðɣҾȥǽ
𸺶̾һεվСһĸХã˹ǽ֮ϡ
ǰѹѹվ˲ľ䣬ЩһĶϡʱм콻ͷӶ䣬˭Ҳûн
𸺶ͷڳڳͷʵЩǳԾСûнʽҲûγָ𸺶ȻԷЩЩ⡣ȻѾ˵ɼγҪиʽɡ
𸺶ѹѹһȺˣɫЩࡣһԵХѹһǣʿǣҹִ٣ҵ뼸ܵҸҺãɻд󺺵ƺүʱϵƽϢңҾ֮Ȼɱ
ҶԴʮֵıʹڴպΪ¡ص
ҽټΪ顣Ϊһ飬֪ڵʱڡĵӶˣɸΪƺүЩᡣļʹʿĿųĵȴո
ҿʹ˵ʲôһĳɹѵװ׵Ķ
ҺãƺүᡣƺүҴҲûκεͼԱԼγо伴𣬻صӪؼյӡ
ĵһҪɢǵľӡʿȴԵһЩѾߡʲôʱԻؼҰæյӣЩ䶼Ǽ׳յܲŮȥɰɡ
ǵɫ;ǵɫֳȻ෴ı飬ХĵѾֿ˻ܳҡͷһ㽫ǵľĳ׵Ūɢˡ
ǾͿؼҸӣƱشڱͣǿѹǾ͸⣬˵ХĶ³ֻ䡣
ʱ򣬼ХˡҲûһԺХ࿹⡣
߼һ˽Ȼ˵ʲôǿǵı֪Щִĺ
ҪЩˣʿǷ±о͵ؽɢХһ۾һݵ
ʲô𸺶ܳɻ࿴һۣпνǸ׳нͨˣʿǻؼе顣ɴǾ͵ؽɢ֮¾ǽס
һ͵ؽɢôڸפһɢХĸ֯Ǳϼˡ
ȡΪʿǵļ飬λλʿ䡣ֻǽеıзڵϣԻؼոȥˡ
εĽֻڹǽϸ
һ£㳹׵סԭͲ͵żĵء𸺶ôһ̱˼ߡЩǺǳţ˱ˡ
ǿŽǣŬĵѹšܹѹ˭Ҳ֪ΪľʵҲؼյӡ
Хĵ˵ͷܳ˵ŽĲ´ͷΡˣÿ˸ٽﵾס
ܳɻû˵ߵľѾͷϵıǧϣǼĵҲڵȥոɾҪӡοжٽﵾ׵ʹ͡
ӦԼͻ̼仯ΪСӦ˵ХǹعȥԼǹҲȥܳЩìܵ顣
ȻŽͷˣǸ˭㣬㻹ǡˡ˵ӾͻʳֻҪ֤Žÿ˶жٽܼʮ
ХĶֵòһҲûܳɵûͷһڴͷеıӵ˵ϣһʱ乬ǽǡॡͭһء
ܳɵ漴һɢܳһҲƵܵˡ
ܳĿɿڴղ۾ûգһ£ͷľѳֻۣˡ
ģɢߵľʾЧӦܺá֪ĸȷµıУॡࡣűصһƬʼֻǼɴ
ǾֿԼ£ľҲ˱нסߺţȺȥƾĽкûô
ХһصͭУ׵ķġ׵˳ܿϯȫǣҶæȥׯڡƾ˺ǲܵġ
ѵϵöˣЩӵջãЩͭ˷ѣ¯ɼͷһá
ŵӥæǰȥʰϵá
Ƽһעع󣬼ͷرĴþͷ㣬Щͭ㡣ͭ۵ͣײ˵ɱҲʵ췴ɱԽĲѡ
µЩʮֵΣ˹˾һЩұ֮⣬ǻûʲôˡӪ붼룬ȻѾȥ¥գһǽһƬ
һۣתҪȥ
Ȼһǧڼʿ˷ΧסİˡĳǰվŹţǵĿ׷϶дѪûвɾ
Υ˵ɵնˣ̣
Ļո£ưһļűΧ˹ȥ
ڶּ껹ûзѾȲţ빨Ѿȥ
ЩǵұһĶ֣ţһάսյúһ㡣մűű
һǹҲ÷겻͸Եʹǹܵǹʹܵʹ֮Ӳ޲޴ĹÿѪ
һʱ䣬ټĹ㳡ϱ㰲ѪڵϼݣǵЩǵױһûл
òذɣХЦСܴһơ


ڰ˾ ӡ


691 Сҹ
պҰ˳˾ХıŴѩϮŴǣǽվڵʿ䲻òڼ¥ܷѩ
ֵһ˶ûУӲѩӴۣıѩʵڲǵľǵĶ˼
ХվѾȫΪʵˡڽ𸺶һÿֻܺԼļ檴ں֮СÿôʳңʹһﲻƵĳΪһӡ̶̵£һȻʮ
˰ظŵһǧؾ֮⣬ӵ׺ֻƼҵˡХɾĽ˴ǵװЩսĽȫڳ±ɱֻפڳļõѶϢӵӰ١
ڴѧⶳǽ˿Ҫܵǣ˵ǿӺôоҲһ⡣
վХ
īһƼҵ±ХֵΪûоܹܺѵսıɱΪû뵽ǵѩ磬͡뵺У˵һͨŶʮѡ
ǰҲûϵĴѩĴ󡣿һжҪȹ꿪˵ˡҺãǷաǼɵ˰ⷿĵ׹궼û⡣ЩսƳĵһֻһȽϵĵ׺ó࣬ľȻҲû뵽ҵĸ⻹ͦӯҿۼҵĻЩ
ǽ֮̾ãҵ׻һЩġ޵̣ʯĳǽ˻ҩҲըҺǸ𸺶Ǵ˳ţȻһǱ˾ǲʱڳ⣬ǻһ⾰ǶҪˡ
ǽ˰ףǹ˾Ͳˡģǹ档þûԹͷˣˮү׼߳Իƫӥ˽Ļʳʵڲ⡣
ƫ԰ɣҲǳԷĵضǲ֪ϧط׽дףһųһҲⶫǱϺõİ涼Ҫ󡣲ţ꿪ī˵֤
ү˵ˣ׳ŻȽϵֵ׺óࡣڽǻϵĵ׳ľͷӡĵ׾Ҫó࣬ڳǻʼҲûԹֵס˵Ȼ׬ϧ̫ǰ˾ʮʳ˵ɡ
ǻʼҲΪӽһ˺ֱͨƺӡôϷͻࡣԶǳɱ͵һ䷽ʽ˵˻֧ˡҲ֣ľƱҲǺãпɱۼҵù󡣡
Х˵Ѿƫ֮УϯλѾڷźáڴǵļҽǶˣǺСꡣУҵļҾ춼ٳ˵ֵĶԻ
һеϸ⣬廨ƽʱϲԵţ⣬û취ǵĸţʵǲࡣȿ˴ХĵһǴ˼ţ
Х߽ҽǺȻվ𡣾δսƼҵļҽѾ࣬ļҽͷȴֻйƵǼ
Хѹѹ֣ҽǺȻһίơ
ˣűƲҵطһƣҾսĵǡҲᶯҶҪ꿪дҾͽͻȥ˵գХƱңң֮˵ϡ
ҽҲ׷׽ϵľˮ˵ϡ
ڶƣҾλХЩɱû˵ƬǵġХģеǵġ꣬ҵļҾ춼ҷֵأȵϴ󺺵ءеǵظҷ֣ʱԸĶŲŲһһׯأĸׯ
ˡƫը˹ХǴءׯɱ붼顣Х˵ˣÿ˷һׯӡƺ˵ûʳԹбϡ
лүɱǼһ㽫ƫķˡֱӣĳڰɵˡ
С֪ܲ˳ҿ˿Хߡû߱Һүм񣡡
ȻСܼ̳˼ҽͷλãӥԻ˸ͬնˣǲ㿿Хġ
ߵХ߶˼䣬ХɫһСȥרŸѺ𸺶ģԻûμӡôСְԼˣʱ𸺶Ǳ߳ʲôǿǺã
Х˵
СһߵХԵүܳɽĴǰ§ſһΣ㽫͸ǸСӡµʱòԣСӳ˺󹬱˽ˡȻŪѳһţ²ϵáѺڵ⣬ү䡣
ХɫЩСܾôʱȻҲϸҲࡣ½Ƕˡ
ӹһдһϡּ죬ıԵżѪģѪ顣ôȺô
չһֻ治ʶЩ׭ֲ֣񡣿ХҲץĶɱҲХǸĻˡɱһãǿҪǵ
ҴǵˣҲסͷʶʱͲߣҴʶֵġմ״ʣҲЩԼɱļҾ졣һЦʵķҲǲܵġ
ѲХо䷨ôХԸһ£ĳСȻѪǸܳɵģǺð졣
Сܣˡѳ˵Ϲø鷳ͷˡȫҶҪȥһԻ
ŵСܹʩȻ̤߳ƫ
һʮͷ˽𸺶ͥԺ֮Уܳɵͷǰ滹ҪѪ顣Ϊ˷ֹ紵ߣСرһʯͷѹ档
ıУһֻ𸺶ĶŨصѪζҲһ˽𸺶ͷ˱ƨ¶档ȥһֻһһһ顣ﴫѹֵĿļ檺ͺǺСһڷĽСҹҹޱҡ
֮еỹڼ˵ĺүдĽ졣ö輧𸺶öȥ裬ٵĹĵڴ鳵ÿһû˽𸺶
ֻһگ飬û뵽ùһұĶ֡һʮˣһ⡣ˣڴˡûܹ֯뺺˶Կ𸺶ŵ۾˻ں޵ˮ
ﴫŮ˼Ľ𸺶ϵǡԼ۰á


692 
𸺶Ǳ̧ģ·ĨͷȫǾգһЩŻ˺ǱӾƸ̳һɢŨҵľ
Ĵڵܵ棬ǲ۵ظһһ˶ΪѾˡ
˵ɱǲںĸ߹ǵ绪ïĿЩ輧û˵ǾΪܵЩ輧
ͨԸ߲ϴڴѾȻûںڻʹǸ𸺶ܱľᱻ󹬵۶ʼ𸺶һɫϴӴԵ
𸺶ҶǿĻţҪһɡǾȥ۰Сѹĵ޶ûסܵҲҵ衣õĸң𸺶ζнԼͷÿͷȴҲ²ȥ֡
ȥɣ뱰΢ŶȵԸֵǸ⣬ʱŻļ尾
Хں𸺶˵Լĸ壬ԼȵѾûκ塣ֻһϾԼ˴ǵĳš
˵ˣս˱ѡ⻰˵òļһ߳ů
׷ĴѧǶѩѾûϥǡе˶èڼѶ˲һͨ·Ǽ
ץһѩһѩţХһȫĽѩͶȥѩų߻˶ʮ׵ľ˵ϣĳɼХʮ졣мģҲͶʮľ롣
ѩôХһڰͷŴ˵
ˣǰǶֻɨǰѩɨѩҲڽֵϣǵĽֵȴ߲ˡֲɱգֲͨ⽫ʵԴ
û˵ʹ͵飿Хƣÿʮ׹˸һ졣ǮҲˣڵһܴʳһƸҲٽ׶ѡ
˵ˣǰǶǡûΪǻḶǮ
ðɨǰѩԴղԴЩɱ¾ҪȥȻҪġɱģȴǡ
㲻֪⼸ʮ˶ǺҪ󺺵һʱҲʮˣﲻȱȱءȱˣӴʮˡöľٶ͢϶Ȼķ
ֻҪǻҪͳκеˡǣԴıܱ֤װСЩԭסֻܹԹԵĽ˰ΪƼҵ
סҪȵվסţʹñҪ˵Ļµĳŵ
ڱһľ׮ͬʱʾľ׮ӱſͶٽס
үľ׮ҪХΪʲôҪ
سĵ㲻֪Ƕ飬˾ŪһһٽİɡЩ˶Կùȥ
ĵΪ˱䷨ķӡХЧһʧǶٽ׶ѡǣ궼û⡣ٽ׾͵ƶˡ
ŵź˳ȥһ˱ʲôǳ𡣿˶ǱֵĴˣһĻ൱ѡֱľ׮ţҲûʲôг
ЩֵڴХֻҪ˭Խһٶصľ׮ţͿԻöٽ׵ͽ
ΪХôڷƶһٶѣȻ·;ЩԶһЩǿ׳֮˸Ͳ⡣ӳΪľ׮ͷѪΪֹɧһЩ׼
ǰһˣǽµںɵһĿŴǵĹŨңǿûһ˸ǰӭսƺĳŵͺһķݣֻҪһͻ˭ԸǸƷݵˣ֪Щʲô߳ŭ֮ɱԼǿǵù
㳡ϿǱɱôĽЩƽʱڴǶ˵һɱЩ˺ɱһɱˣ˷ɱԼһֻһ
ã֮УһµڣɾûһڿǸľ׮
ȥǸľ׮ûУ
ХŲӣ߽ϸѯʵ
غүЩǵ˶ðɵһûһǸľͷ˵Щǰܣռ˵£˭óɾûȥô˼⡣
ͶˣǵİղǡҪñ㣬ǳڵġ취ǿʱģȥ콫ͽһ˭ܿľ׮İٽס
үΪХֱǷˣռ˵Ȼͽ𷭱
ԣҪͽ𷭱컹ûǾٷ֮±·ҾͲŴǵܹΪ
ҽݣһºүǷڷաΪʵûа취ХĻĵΪİٽף͹˿һľͷԼ˿ˣÿɹġǷϼ죬Ҫţ
Ҫǣ˵ȥ졣˸ǰľ׮ô׵ô
סеԵ˵ȫһʶķӦʵһ㶼ףͨʱХ˵ȥɡɴ˰Ҳûеȵ仰
̧ͷһԭХĿ⾼Ŀ
ˣХŴ۾ʵ
˵ͷҡҡͷϵıǾޱȡ
׾ף׾ǲסȥ˸㽲䷨ĵʣ͸˵顣Ǿǲ⽣˫ѧʣɾͲϼ֡һ죬ҪξҪ顣ʱ֪ʶսͺñҷ̥󡢷ĻҩЩǴʤ̣˵ĸҲҪѧϰҪһģֻôɡ
Щգæʩ»ȥһĶ飬ѯ䷨ĵʡ
ˣȥæϢɡæһҲۻˣǵðѴ״šüʵӴ̼һЩ
ŵʩ֮ȥ
ڶһ磬̧İٽ˳¥ϣһˡҽ䷨гĵʳķô̾ΪֹԭүҪ˼ҸǡֲúүԼ飬ԭܶĺð취˶ֻǵ˲֪ѡ
үͽӱ˭ܿľ׮ʹİٽ
Ļ䣬±һը˹İٽףСԾԾԡİٽףټһ㹻ƸˡһľͷܻϱµСǿʼĦȭơ


693 
İٽף˭ž͸˭ûӦİٽסǿˡڴķԸ£վڳǽϸĺš
µȺɧһȻ
ֻҪž͸
ԣֻҪŵĳ¥ϡİٽߣûгǿԽһţ
ԡһ׹ıδվ˳
˷쳣ӦƸˣһ塣ƽľͷû⡣
ǺӴ̤˳¥ĵæһﵹҲЩ֮ƿľ׮˫һһٶľ׮ɵĿ¥¶ʱһ󻶺
˷ܶˣڲͷȷ硣ɳ·ǵĴӵ⺺˳¥ڴǵĽֵϣֵϵǱĻѩǶվڵ·ԼҵǰۿŪúƵģ⺺ӵҲ׳һ·ҲûҪϢһ¡
ҪҪϢһ¡Ϣһ˰·۵ܲˣǳԻĸһšòôһɱ·ˡ
ιǴү㡣ҪҪϢһ¡ѯʵ
ߣ㶫м仹ҪϢûЦϵľ׮Ļһ䡣
һ·ֻ׳ȥ׳嵹ҲǽʵŰٶľ׮ȻᣬټһǡֱֱĽľ׮ڴǵų¥֮ϡ
ô⺺վڳ¥֮һŭ𣬳µĴǰһĻ
ˣİٽ׸
һڽİٽ˳ȥһ֪ʹͻɰ˰ٽһ
ǽĴһٽĴװ⺺ӵǰ۵ͨĺ˵ˡǱһţԽ㡣Ÿͻ
׳ԼĶ䣬̽ʵĶң
ȻǺү˵ʲôʱֻҪ㿸ţЩ׾ġ쿸ؼҸţҲԹһꡣ
áá⺺ӼĲ֪ô˵źã׷ŵţϡǣţߣʼΪƼҵš룬ЩƯձļһ۶ûпԼһ¡˵ЦţȥƺԼţ߲ǡ
Щ׳̾һҲнľ׮ŵʵȴ˷һûᣬ˺Ī
ҿˣǺүԶšĻỹУǺүÿסӶǽڵĻѩ͵⣬ֻҪȥﱨ
ȺһըһЩǿ׳֮±˻ǰֺ߼
ŶӣŶӡŶӵĲǼǣŶӡһ㱻ջţһŭС
үˡһ˿ľ׮ȥѩҲܶࡣվХǰ
ֻǿʼΪͳҪϧǵáΪҪͳС
Х̫֪ˣһڲôͳߺ֮ìܱĶȻԿ˵
ڵĻѩţһͳ˳ǶڿҰָֻ˿ĽֵЪҵľ¥ҲʼӪҵһӶƼҵѲ߮ڴǵĴϣһЩ˿ʼͼǴк
ҹ硣ҽΧ£һһ߳ŽһŸ輧ǵĸ衣
ǵĸвͬ˼ֹеĴȴ˼ֽϵֻǵĸ輧ûһнŮļƣ˼ֵȴ˼ֵĸҡЩײ࣬γһ
Ƽ˹ҪԽӣѾγϰߡϰӰȻֹƼˣȻҲӰ졣
ĸ밲Ԫգӷصظ˽ӡǧȵʳУԶһ̽Ӱ̫̫İϡ
Ƽ˾ϲŪĳʳҲ˵ԴǸСˡûԹⶫһ
øæһߵСŮˣһŸ̫̫һŽ
ôͷСˡʳ̲ʱֻҲûˣĸ˵˵һ·ȥīôıôûס˵СںǱҵһأ˾˵ǲסĵطôѵȥɵأ
̫̫ɻΪʲôôĴ󺺱סХûХ󷽷ȥ˼īݳ
ĸȻ˵˵ǲסǻʼҸƺѾ˺ҲߡסƼҵǰսӢƺ嫺ԭһأ˵һƽĹдء
̽Ϊ̫ξȻ֪󺺵ľ顣Ϊ˺ģˡ˵ĹƻӲ˵ԴùƼҵɽٶ˼Ұ˸ɱĶжס
⻹ǳĽǻ˵طЩرı֪ƼҶ꣬Ƽʿһţһйǿʨ֮޿˵ǧ˵жǫ飬˵ҲΪ
Һó̽ûɱƺһ·ɱȥǺԤϣʼҵŻۿۡԭЩүǣָ֮֮ġ޿ɲŪһ֮ūڻ񡣲֪ʲôʱֻٷߡ
Ĳ֪ūٷߡλ󺺻֧ӿԴū
ô˵ֵ˼µĺ£ΪһŮ˸ƺֳΪǸŮˣĸӻӦӷķΪɽΧʮﶼ
ɽʲôطǹеġǵӴ󵽸ҽĵطˣǷһǾͲƼ⣬֮˺˯ɵǺãûеŪһֻϻ˯ߡ
ո˵ıȲƼҵҡһ죬ķȻͻϮֵΡôĹɹе˭ˡ
еزַ⣬Ǹ˵ĻȻûз䣬Ѿǻʼҹܡĸӿɺãɽ˵ͷ˳ȥɴⳤҲȥˡ
ĸǸ˼˵
ʲô˼ǹӸ棬ǸšӦŪһëӡȻԴūǧӳġ
ڿɺˣ˾ִ˺⣬ǹЩʱվںˡ㶼͹ȥ檲סʲôʲôͣ
̽ӣߣƼҵĶҲȰ㣬ٳǸƼҵСӡҪ˻ͣȥʺĻʺһŻʵʲô¶
̫̫߶߶ûûˣһͷ


694 
ˣֶղִЩĸ۵ĸģǲǸ쵰
ǺǣүǺֵôֵֵΣаү鷿
`Źֻڹǰͬ꣬һ˫֮ϿУҰһѰʲô
ɯȹѾڰڣ¡ļڹϴûô١еҲû취¶͸ǳԷıǮ`Ĵͻû˵ıǮȻѾ˾ɷǱԷŵһ㣬˲Ƕϲĵô
`˼Ұ˻һ˺˹ȹҪ֪ΪΣÿһμ`ǱֲסδζԼþƣ֣ûиĵֻţ
һ˾Ƶҩۣ`Լ֮гڹ޼ɵĻԼҺХ͵ιáȻǵһԸɲһŪ˲ɡ
Ъ`ϡĶƤһֻһһһĺһһƺվվ鷿ů͡˾ôŵղŵһսȷ̫
Ȼ⴫۽ŵ桰ү̲ʱ̫ξˡү׼
̲ʱʲôôֻȻ`ûа취Ϣ·ѾǶ죬һ߷Ըϵʰһ¡һץƤ면ϣĴҲ֣˵Լս͵ˡ
ҵʰ·`͵紵ɢ컵ϢӵĹſڻվһˡһб䡣
`źƤûô䡣ûðЩ⣬ͥԺĴźȻƿ׳˶ĳ̲ʱ˽`ȻŽŴźƤ멵ſڡЩ⣬Ͼ̫̫ļū̫ĵܵܶСơ
䰲֣̲ʱнҪ顣ǰ˰ʱүðʲô֮½⡣
ʱԼȻôˣ`Щľ˾ҩǺʹ´һЩ
䰲䰲ǷӲʣ̲ʱ`ɫ죬Լ˵ȻɵЦ
ŶŶûû£̫ξ롣ˣ衣
`æһЦһƽ̲ʱ˽ȥ
˶˲ȻŹ˳ȥ̲ʱż`һҪ£һǰ̫ξһ̫ξ˵ĻȻǾҪ˵Ȼùء
䰲ǰĹ͹ͷƺڹڵҲ֪ƺߣҵĹ泧йͷοΣԼ䰲ģóȻ˺١»˼䰲棬ԳĳóȻݻ䰲
˵ú˼ҵ档뻻Լĳӣ³̫ѿ̸һ¹ɷݵɡϾڻǴ󺺵̫󣬶̫̫ĸ䣬˭Ҳ˵׼̫̫һջ御̫̫ߵˣҲʼС΢ΪԼĽ㡣
̽˵Цˣ͹ͷЩǾʡε̫ξȻЩ£͢ͺáڴ󺺽ǺгҺôҹӮǹؼ
`˾Ȼ»ѣľ蹩ҲһĿԼͶȻὫ˴һ鵰иˡ
䰲仰ͳɣԺٸ䰲̫һɵĹɷݣ̫ξ֪ƺֵġҵңҲҵѴ׵ĵط䰲̫ǰԡ
`һŭˣХǷɵķӸǽܡھȻƾվһɣһ˵ӦҲôӦӦҲôӦ˼
һ̲ʱ̫̫ļūšȻҲɲһ֪䰲
̫ξƺȻߡ̯ӻ͢Ҳûзȥķšһֻˣ֪̫ξҪԴ
һСëӶѡĳҲ˶̲ʱ˵ʱЩ飬ϾХڡ˸˾նɱ˶һɱ˻֪ԸԼҲû취ƼҵĳԹһ죬ҵĶӤХġ
ޣХݺݵİХһʱ
ϣ̫ξǵýĻɽˮӶҪȥʱʲô鶼пܷĳ岻ʣͲ̫ξ÷ˡ̫ξˣ
`ŭ֮¾Ȼ̸ȥֱͿͣ
ǺǣȻ䰲˵ǳĳҲĳҪ˵һ䡣Ȼᷢܶ಻˼飬ĳ˻뱲ӻûܹˣ
̲ʱ豭һڲ裬Դ˳ǰҵ˵ˣϣ̫̫ٳϼꡣȻһ̫̫ݺΣԼӾѹˡ
`ö£ҵ̫ҷһūţҪǸϹ̫̫ܻ졣
̲ʱȥ֮ǼүɫơϷű˿ȥʱںүǰƾǸԼҲڡ
үǸղ˵ƺôһ°ű˺ȹ˳ĸ`ż
Хĳǳ͢һ£ϲһЩ֮Ϣûдڳ͢˵ǣƺ岻ȥѼīɢġ
ԾٰٰȻ֪ХȻ󺺵ʵΪХϴһֻȥīɢĶѡ
¸ʲôĪƺСӲһڼﲻôô᣿
`ХȻı뵽Ů֮ȥ˵Хһ˹ݿɶﻮϰߣû־ɫŪؼȥ⡣
ƺˣȻǹĶֻ̫ߣ޷ʸߵһѾ߶ģūҺöĽöƺūҵ˼ȴϣ²ҵ˼
Сôµã߱ô
үôūỹȥѰңߵƺȥ
Ŷ
Ǹ
װһӵӣ`ת˲ĸ˲ϲոոԼŮ˿Լ˵á
ƺΪʲôҪ߰ȥ
ҵСĸΣ˵ɲ׼˵ȥⰡ͢˵ƺȥ˼īἴīʵϣƺΪ顣˴󺺣˵ѾںǱҵһطҿǻزˣ`˵˴Ҳ̾
үڿūң뼴īǧɽˮƺżҾûг͢ɣƽµ˳ߣ
ץ`ĸ첲װ
û취͢ıƼҵĶ֡ǰ¶ٽɱ˵˰ɣǾƼҵİɵġ


695 ֮Χ
ڣϢϢ˷ܵܽ˴֮Сӵﾪŵļʰ·ڱ¶塣ڶм䣬ǺӵһŮ˵ظϡ
ʲô£ŻŵĴҸʱҵȨɲʹõġڵϳ˲죬ʱ˭к顣
ڣϢõǵͨ죬˷ܵĵʮǰӳϢ˵ĻʵַˡѾ˳ȥ˺ǱߵһءڣԳˡ
µ棿һƿԵŮˣ˷ܵվ
ǧȷǳĶӺò״ġ˵ΪһŮˣ˻ʵ۴ӦΪֺ̫̫Ӹ棬ֵòʰһŭ֮±˧ߣ󺺵ıδ󺺵Ļʵ۶⻹ֻȥѼīȥˡɳ֪˶֪Ѿ˴ںһȥˡ
þƽԼ飬ƽĽԼ֪һ˵
ãܺáû֧ڼܽӺˡˣٸλүǰҪȥ˵ĵطˣ
ĺŽﾫڵ͢ԭĸ䣬Ŵڵָ
ԭˣﲻܷȥؽ˵ӹýͰֿͣȥˡÿ䶼ɳԼ͵սʿΪֻΪ˶һ
ظĻЩ̤սսʿʦ·ֱܹƽ
ܿ㼯͢Χū˶ֻ죬㼯˴ūȫԶľӹңԶ֮⣬ڼܹһ
ūʿǣҪȥַЩĺˡԶʱЩ˱ӵϮǡǵţɱǵˡÿһԭձ涼ųޣǡ
øĻ棬ЩĺˡҪ̤ƽǵĴׯɱǵǵŮˡʳƸ
Ҫں˵ķƣŮڵ̷ǻҪǵĺӶūΪǵЧǣеңηĴڳ
ŶѹѹȺԼŭ𣬼ūǸͨ졣ǵ˵ļҶХţߡŮӤɱ¾ʱĲҾڻȻĿ
ڣҪȥЩɶĺѪծѪ֪ū˵Ѫ
ųĶˣͷıǺǼĶ顣ľıϱŹңϹŴ󵶡һװ˼ʸļҪȥΪ˼ΪѾʧĹŶ١
νǳص㣬ڼƻƹжĳǡȻ˳űĻƺоֱءΧ˳ô˳̫ԭǿǴ󺺵Ĵأܹ˳ĹµõĲƻŮˣūúüꡣ
ոչʮ壬˵ı߾յСڱ߾һ̫ƽʵסȥÿū˶Ŷǰ۹ؽӡԴƺϴٲԭūʵˡ
˵ںײԭѾĳΧɹľܿҪƹ㡣˵еĳҪʼҪԭޣ治֪Щū˿Ǳ޵ǵձǰһı顣
Եı߾ûɳѲūڵЩУξɳ˳ЩҲҸطèƽ¡ūѾƺˣ㵽ĮҲɧź
ֱѹѹһƬū˱ٳ£عصĽʶ²ǻҵĹرչţЩûüİڳĿ޺سǵľӲǲҷκһ˽ū˵̫ˡпܾͻЩӿذ
ѹѹūĵطƺѾԤԼˡǲٿҲĴŶǱڳǹ֮¡ȴδ֪ˡ
˵Ԥ֮⣬ū˾ȻûнذƹУųоȥؽǲ˷֪ؽؽӭ׼ʱū˾Ȼ˹ȥЩū˾Ȼ̤˱ĻƺʱؽĶҪˣΪֻҪ˳űĻƺ±ء
ղлƮŶѩʿҲƵı˳ĳţʿͷһĺᡣɺĶ񼸺һֱߣµսðȻѾ˺ܳһ·̡
ÿÿǺἱʹ̤Ҳ̤ŵУξĺſֵİգѾûкἱʹˡ̫ƽӵĳˣЩ˺ἱʹӰ
۵սûκεͣЪֱ۹˵ų˳š
һͷ׵ź߶߹սˡһΣҲ֪ƺ᲻
ƺҴ󺺵İսȥ˭˿ԴҰūˡ
˵ƺū˻ļϸ¶òˡȥīȥˣǳñ̡
ɶūˡ
ӹ˹飬˴󺺵Ȩѫмıϣͷķֱׯ̲ʱ
ЩѾ˵ˣū˴ˡӦδãøɣ
ЩĴĥĹǺةׯԿʼûһġʵ۸Ҳ˶٣ûּ̫̫ʲôɲɡū˴ˣҪƽЩƱĴǵʲô¿Իūˡ
Ĭһѡ˳ĬҺϵͳʮַļһ˵ԣҪָɱСˣϴϴ˯ɣ
ɫ࣬ƽʱһģԼ˵һʮԱߵšūˣ֮ʾȻûһ˿ˡ
û˵ôƽһΪνͷͷǵôûˡׯ˵ة˵˵Ҫλǰȥ˵С
ƽƤׯԵԵóȣųǰʩһ
£ϳĹ١ٱԴϳΣо̫ξְ𡣱ʻūľԣѯ̫ξˡ
㡭۾Ҫƫƫﶪϼһûа취
ã˵̫ξǾ̫ξ̫ξة˵˾ܡ˵˵Ӧ˵ν֮Χ
̲ʱｫׯԼŮʺһ顣ǰʩر£ؽǴ󺺵ƶʱ䲻⣬ūƹ˳ڴ󺺵ĽˮһŰһ·һ·еľ趼ӻá΢ĵĲΧأݱĴܡ̫ԭļشӰ졣ʱʮûʳԣǳ͢Ĵ⡣


696 ľ
Ҳ̲ʱҲȥˡͥׯһӶûŶ
̲ʱĿׯһۣվﲻˡ
ة̫ξĻˣܹةֹܰɣة˵˵ӦδáԴð̣ū˽Χס̫̫ة̫ξȴﳶƤ
ΪӦɢ̫ԭԱصׯūһҰ͢Էһа̫͢ԭҲԿţ֤Ļ衣
ׯԵ͢˼ʮٻˢӵġһ˼㽫̲ʱӹƤ˻ȥ
иˣة˵ҪҰū˾ʡ̫ξ˵˵֮С
£֮Χʵý⡣ةҰūû˾ʡȻس¾¿ɵɽӱ֮ǰΪӪȴо㲻ĴӣоٲˡҺɳʺΧ֮ƣһū
̲ʱǻһӾ飬`Ȼ˵ĻһҲͷͷǵܾвԡ
ʵҶ֪ԸõķʹХߣҲҲһ֧ΨлָԭʼĲսū˿⣬ū˳ˡ󺺱óʮϵľӽӦԡ
׼̫ξ࣬Ӽ󺺵ıͳ̫ξǲɽĹɽıҲ̫ξƣ˳
վڳʩ֮ʱµء
£ҪҰʹôͳĲսȥū˵࿹⣿УıǸӡ
࣬԰ꡣҲ֮٣Ҳ֪Ϊƺĳߡ󺺱Ҳûһ֧Ӳū˵ѵδɾֿ֧ɲһ֧ܹƼѵġ޲ǻûɱսūʲôʧޡ
ʵһ˼û˵Ǿֳ֧顣нһֻ֧Լľһ˵ǲ̵顣
£Ȼѵʱ䲻㳤˵Ǵƺо仰˵رĺáõĽõʿǴġֻڼôսο׼룬ɳǰūһս
Ҳֳܳս᲻áϴֲһȫ飬Ȼ¡ĻƺЩƺĶܴ֮ȫΪЩʿ䶼ǰսѪġ
˵˼īҲһʲôʱԼҲһǸöð
ҧҧ˼֮һ
ã롣ס֧Ψһ㡭òҪ
ףܵĽǶ˼ΪʵҲѴ
Ϊ۹Ȩˣȴһ֧ľӡһֱĵʹΪվȨԲű̫̫ѹƳ⣬Ȩ䡣
һǧ֣ؽΪѡƥѵΪľպԼܹһ֧ľӡ
ȥɣսΣҪСĲɹ¾ðȥɣҲˡ
л£ʩһ˳ȥ
һĶߵرѮƺȻû˿ⶳļ󡣰ľվڻƺӵİߣĻƺӺһһҫ۵⡣ľ۾ԶĴ䡣
ѾˣȻһʳûҵ˶ܽ˳ߵʱǣţ򣬴ʳŪôûκεĳԵġΣֻ˳
ʳôóڰľĶ鶼ϴˡǰǸûʳԼҪȥСسˡ
һ͵ĺҴ䣬󲿷ֵĽéݡӾÿ¡Σľְ֪ˡ϶ǰһûһֻ
ūǳ˴ׯһׯһû£˵ʳ
պ޵İľһһũҵķţȻץƵ˹ûȣָԶ˵
ľӣҲŵĲΪ˺æǽͷһķ
ȻԶһӺ˵ӡľ۾ʱΪ˵Ķ˽󳵡
Ǻ˵ӣǺ˵ӡľ˷ܵĴִں׼ܶΡÿһ󳵶Ͻǧʳ󳵵ʳԹūϼġ
ľ˷ܵһ´ӷֱľ˫źһۡɰľҲ˲ЩæкԼ֧ׯдңȥǶɱ⡣
˷ܵū˵ʳһ˼Ѫһ㡣ȿֺ鶼ûһĳǶӺ
ʵظĺѾӵͣɰľŶߵ̫ԶˣڵλѾа֮ңӺҲΪѾԶ˷ּŴ̫ԭһٶ೵˭룬ūˡ
һǧūһĳѺ˵ĺʿ䡣̫ˣö຺ûū˵ļѾǰ
һ֧֧˺壬ձ·ġۡ˷ū໽ųǰȥǻеıкһ˺ҧԼĶ֡
һ֧ȻūˣôҲû뵽ū˾ȻеܵһٶĵطҪ֪ԳӱɽĺغΧľ˵ǻʵ۵׾ǰҲֻڰ֮Զ
׼ĺ׷׵ѪУһЩͼߵҲ׷ϵūϾɱսе쳣Ѹݣľһں׶νйսǺ͵Ϯ֧׼ĺ
ֻһյʱ㱻ɱֻмһſĳ϶һ١
ײˣȻоϱһֻץסű㱻Ӳˤ߻ءҲĳѪϵձ·ҲմѪ
˻װˡ˻ģʳӻôԡӱҪк
ס֣һϺȴɱ¾Ϊ
ǧˣ⺺˵ĺܡҴڻӶūҿɱʡ¡Ҽֹǰľֻ÷еĵӡ
㶮ƨô춼ûҰһˡ㲻֪֧ΪʲôҰô
ҵӲת䣬ľ˵Ļ˵Щӡ
Ҫʳȥľѯĺܲ׼ֵҲԡ˵
˷صľΪǽ˷ظĴ䶼ӿسǡʱ򣬳͢ŵṩʳЩׯΪͼʡ£ҲΪռЩ͢ıˡʳֽسǡ˷صѾףòðճ


697 
˷صҪˣ͢ҪҰ񽫼еʳһӿԻ̵ĻϼҴڵĳԡ͢Ĺ涨ģÿÿסۿ־Ҫףɳȥ̫ԭֵľ仹ûǶＸ໴ļǳԼɡ
ǶԶ̫үƢáĴƹֻŴү㱻һӴ⡣
̫үǸԻΧɲŹ⡣ཱུðһſˮϻؼǷҲҪŪһֻ
үүŶˣŶʳˡһ˷ܵĳã̫ү
һվҹڽʳλˡжʳ
һٶ󳵣С˿ôҲǳŵġ
Ŷںδżʵ
Ŷڳ⣬ûܿŰ
ˣŶֲˡٴ򿪳ţŶ˽ʳս֣һΨʡ
ŵ۵ָʾҲƵ˳ȥš
ľڳԯϣ߱һŶľذףֻҪŶһ仰˵òԼͻͱ۶
ǧˣСһᰴԸȥŶεĿ˿ذס֪ںĶֻҪһͣɵĴ̴ձԼƤ
㣬ֻҪҲɱ㡣϶һĴӰľĳ
ʮ󳵵ʳҪЩʳթ˷صĳšֻҪŶʲô赲סսūʿ
ߴĳ֨֨ѽѽĴ򿪣һӲ۴ӺĳŶ˳Ŷˣһ˳ȥôöֵܡ
۵Ļû˵꣬һ֦ʺľһذͱŶߣҲذס˳ץ󵶱һĳ˳š
ū߽ͬųһ׷׵ƿֳеū˺͵Ķһӳ˳
ӭĲ۶ʱɵۣôҲûϵȻװĶūˡվǰʮжûγͱľڵء
ˮһūӿ˳Ŷн֮Ĳҽ쳹š
һūӵȼһŨֱ̹ȻūǴ޳˷سǡ
سţسšŹ˻ߵĺšﻹصϣľѾ˳ϳǽһɽ󵶶˵ǵҡǺǲۣûһ֮ϡ߹·һ߾ʬ壬Ѫˮ˳̨ʡ
ǧˣｻǣ
ľһͷִӵѾ˳šױǣһƥڳ£˵öǳе롣ֻҪãͺȺͷһ㡣Щ˻һ
˵úңֻҪƯǡһ·ϣеĺ˶񾪻ŵһĴҴܡõǰʮۻȺͼѯʷʲô¡
ľѾ˳Ϊ׵ǲȻһ㶡ɾһĹ򣬿ɽѾꡱһ˴ˮءľһ֮С
̫үڵȲǵϢɵĲǲȴɷһūˡ
ľôãеĿɽһ±̫ү鰸ϡЩˮĲ۱ǺвһĿڵء
㣬Կסɱ㡣ľ۾˶ڰ̫ү
㡭ūˣôҲ벻ͨ˷سǽߴ̡ٱôһϢûū˾ʹˡ˵ūΧôô֮ܵң˷ˡ
ľûлش⣬ǳ˳ӡū˲Թ⣬԰ľûʹôζɲŴĹŨ磬ľſˮ
ץ̫үһߵĿӣ֪ôáѲľӵذáһ±˺ôһ鹷⣬˴ＱڴڵĽһܵģ
ūŵѪĵΧ£˹ĿŰľ֪ǧ˳ʲôöȻ⸱ģ
һ鹷İľɴӵ˿ӣ˷һԵӺ롣ĸԼʢһ룬ϴ
ūǼľ̹ˣ׷Χ£˹ǧ˳Թ֮ܣһǺöЩմѪĴֿʼץڷڵĹץľһ׼ݣһʱ乷Աӵϡֱ۵һ˵ϡ
ľԹ˹⣬Ÿɲ˺ȥĴһãûгԹʳٳԵһ٣ůͺ͵˵
㣬ʲô⡣ôóԡľץѯʵ
ԭҪʳʳҲūӱزٵҵϻⰢľԹûгԹ⡣
ǹ⡣ЩڣûŶǰ㱰ϥվֱӣ䵭Ĵ
ľоһĶģһ³ūʵѣÿÿȮȮںĶūԼҵĹסöūͥһӣûū˻Թ⡣
йūҲὫᡣū˻⣬ǲԹ⡣Ϊú˲ˣùȴ˿
öūӲ࣬˰ľû˻˵ūǲĿŰľ
Żһ󣬰ľŭĺ˾ȻԹ⣬ĻôóԡֵԼһӵĹ⡣
㣬ȥɸ򿪡Ҫߡ
ľǳһӦǧСȻù֮顣


698 
Ǵ󺺵Ȼְ΢չǴ󺺵ĳ͢١ūµС䣬Ȼһʱˡ󺺵Ĺ󺺵ڲɶҸǴ򿪸⣬±Ӱɣ
ľ˳Թʱӣϵ壬Ӷá
㣬˵ô࣬ϻ򿪸⣬ɱ㡣ľγ鰸ϵĿɽ۾
µҪɱҪ㡣ҪٸǴ򿪸⣬ΣȻһʱū˿ӣΪڻûж
㡭ľ˵ӣһҪ˵治»Ӳͦ
էѪ֣һס֡һεѪડડĵڵϣʯ̾͵ĵ϶ĸָ
򿪣⣬Ȼ㣬ָ֣һһģľĶ۾ϣ濴־
Ψѣ˻ʲôָŵѪ֣ɫɲ԰תơͷһϸܵ麹
㣬棬Ĳ£ľǰ˵ļǿĺ˺ܶࡣûһˡвˣǰƺĲ
ɽ󵶴ŷֻȻı۾ƺȴĽ١ɽͣĲ滮ƤһѪ˳ŵʣľڹؼʱͣס˵ʹÿɽֻĲϻһӣ
ЩˣǰһƺĲѵв˴ڣ˵عЩ߸˰ľۡ
һֱΪ˵ųģСġǰˣ֪֮Ҳв
úȻһ˵ľ뺢ӵĿ֣˫۵Ȼ۾ӵɵúܴ۽ǶЩѡ
ľȻһ˼Ҫ˾ôڡת˵һסźͺӣҼȥԺһӡҪ⺺ǲĲ
ҵ˰ľūӱ㱼լʱҴżūӷءūǰһޣһģһЩ߰ҡ
ҵץһĺŮӣŮ˳úܱ־ʮӣȻʤƤ𪡣ŮǲᱻزԭģΪǾ˲ԭķѩ
ʱǶᱻ裬ȻٱȡֵɱԭϲҪзˣū˶Ů˵ΪʵһЩ
²Ů˼һҪ˹ȥǱҺݺݵˤڵϣýŲͷʹáŮ˾ҵÿһ±ᱻ˺һƴѪͷ
ſŭĴ𣬱Ѳ԰׵عһĳ졣
ľһ֣ұ̧˽šŮ˺ܾèһĴĻءĿޡ
ѾŵɵˣСһֻСץӿ޵˻ߡ
㣬ģӣľָС˵
ߣҪɱҪгѵûжŮôޣ
ľʲô˼ģ֪ʲôûûгֻϡеı۾ʱϷ֪˵ĹǷӲס
˴һʱ䣬һū߽ǧˣѾںˡô
ţˣ⼸˶Ƴȥڿ
ľһƻūӱ㽫һ˳ȥһһ߽˿Ҳ˽ȥ޶˸æסһӡͷӱվŵˣЩūҲбץɻĺˡ
ū˵Ϸʣڿˣһ㡣˵г˲ᣬȷһù١ҲЩΪū˰µĹࡣ
㣬򿪣⡣ͣǣȫң񡣡ľȻϵʮֹ죬˵Ļȴ顣
ѡΪ󺺹ΪС˹ɣһüͷٱ㸺Ľ̻壬廪ѧ
񣡡ľᶨҧмһ֡
Աߵū̴ߴЩץĺӸɻһԸ˵ĺ˼¡㱻һͷ­ܳѪϸߡ
ʣµĺкˮһµūǻĵЦƺǰЩ˱һʮֵֿ顣
һµϣתԼ廤źӡ¡ĶʱںӵϣɻһЩ˺ӵ˺ӵۡ
޿ŵۣ
ӣһһͲˡˮӿȪһʡӺʹһЩĺӣ§һһһʵ
ӣıֱˣƴ߳ߣΪ಻ΪҶУ֮͢ͼһ
·Զ;ʯѡ¶Īһ˷أԲκ죿Թˣ
ΩΪܾƣ֮ٴڶɶᣡִһ죬ڵءӡЦЦЦ磬Һգ
ĺ˷׷׶ǣڵ϶ſﱻ˰صһĿߵͷūǻеıУɱЩˡ
ڱϣϵһһū׵ǣ̤ձѥһһµĲȡڴӵʮԸӵĺʬ壬ѪδĻѩȾ˺ɫԵұ쳣
Ȼһ󴺷紵ϵ÷ƬƬƮ䡣ľƮɢĻĬȻԭϻвĺˡ


699 Ԯ
ľū˺ܿ˸ţһЩõӳ⡣󺺵Ϊū˵ķ²
ľѸٵĶǽʺϴԭıزԭʺϴزԭģ͵ɵȻõȵԮһͬûз񵽣ΪƾԼһǧ˾͸ҷɱ¾˵ĵز
ǧˣһ֧Ӻ񡭡ԥš
ʲôľϿȣſڲԶǿ÷£һҾͱ
Ǻڼ
ʲôľһеȵ̿һɺ̺̿Ǻֱ¡
Ǻڼȥϳۼġ϶źڼףѩ쳣ۣܺñϡҼľӸæ͵
ڲ˵Ѿôô֣ȥϳǿ
ľеĴȣ߳÷Ŷȥ
ѩط̫Ĺâӳ۾ľֵ۾棬ȻһӺڼʿȫźڼףŸͷ
Ǽѩ׵磬һ֤Ǿ֧ū˵ĺڼǵ࣬ƺֻ˵ӡ
ҰȼһԸɲݣҲ֪ڸɲʲôһŨŨĺ̳գڱšҲ˵Ҫ˶֧ڼᵽ
ǧˣڴѶǳǽǸɵɣȻ˶˾鷳ˡҿŰľŵ˵
㶮ƨҲǵǿЩȷܵùǣ˵ٶһǧȡʤҪسǣɳս
ľѵңСӻҪֻһʱҪС¡ȻһˣɾûлĿܡ
ֻܵȴˣֻҪռšͲϮŴڳ˾ǡľһԶĺڼ˼ǿϳǵرá
Լ˺ʱѾ˻ȥǼڴҲڸ˷أǴ˴νһιһ˼̵سǡȻҪӲһҫһӣҲӦڽ͵ˡʱڴˣһнھͺá
һֱЩڼҲûйǵ˼ԶԶӪկƺҪȴԮڲĻǾӦùˡ
سǰľģūȻڷء˸ߴĳǽҲЩºڼֻᱬըĶǶʵѷֻҪһըܾ˶ŵùǺ
ǶɱرĴֻҪһըԲһ֮ڶᱻСƬƬɱˡū˵ƤӣסСֺݵƬƬöֶֶըϹ۾ڲԭϹ
ľһҹշת˯һһһμһԼһμЩڼҹϮ˳ǡװľоͷһԴ̵ˡ
Ūõ緹Ҳû˼ԣұȥϳǿڼĶ
ЩڼӪðɹɵĴ̣ԶԶĿȥֻܿһڿڴðڳԷʱҲʿңңߡ֮ߣڴ󺺾в
֤֧ڼʵԣӵϰƽɵġװװ˵ģҲ֪ǴȵǺڼԮȵ
ȥһ´ڣ˵бүߴ򡣡ľתͷҷԸڸоÿǽڶۣ治֪ܲܳŵù졣
ľû³ǣǽŵϳǡµĺڼʿƺҲżϼʿۡһŻ棬Ũصĺٴڿն
ƮɢľԽķꡣͷǣȻڳ¥߸ͣһֻıһ㡣
ǧˣ˶ĺڼܽ˳¥һŵ顣
ľһңܼߵ˳ǶĸǰȻһɼ˵ĺڼԭȵ㼯һѾһǧˣıѾԼࡣԼҪţҪѹڵļաָڵӰӻû
Щĺڼܿкƣģļһ˳оһͰװųǽȱȻоǵķԡ
ȥڣ˵˷ݵΣϿľֻ֪ҪʼǡڵİҪһֽͬӦ֮Լ뿪˷ؼֱǳ롣Ψһָ͵ĴڣǴڵӰԼҲû
ǧˣƺҪˡľڻ㱣ҺȻָԶĺڼżĴ
ľһƣȻǼģļһѾ˻ȥеĺڼʼжӣһǳӺ˵Ӫﱻ˳һҪǵģ
ȫ䱸ŽԶ䲻ǵסƼ׵ķľΡԵȵ£ū˵Ĺ䲻ֺɫס֧ڼ̶ΣūһƬֺɫҶӶûеõ
֧ڼΧ£ŹǳʿǷ׷׾СԲܡԶԶĿȥͺһºɫǽ˷سѹ˹ľҵнӹ˹Թҳһ֧˹ϡ
ǽϵūӶŵĴū֧ڼսдûлùһʤǴڴűľﶼû֪ԼЩǲҪ
ڳǽϵūӶסʱ򣬺ȻһͳĺŽڳǶĵƽϣѹѹĳһȺЩܵ÷ɿ죬Ļѩ˦úܸߡǸ߸ͷ󼣬ľ˷ܵĺˣֵǴԮˡ


700 
Щڼ̱ǳˮһԶıȥľ˷ܵľŹڳǽϴ𣬱ŵЩ׵ϣѾ˷ܵóһƬ
ڵڵˣ֧ڼҲ赲˴ڵӢսʮڼıҲòȴ
˷ܽ˷سǣǴ˴νĵһشսѵõǰľֻÿһǧˣ㹥˿ڵĳء
Ĵű޸һǮȻࡣҲþڻһӣΪѵõǻһڳϵʳװʮǿǾڿصĶ
Ǽµǧǲһǧ˾͸ɳôһ¡ô˲ұְɺð
ЦеĿŰľ˵ĻȴúǼͷľұۣһ仰ҪߡⲻǲԼ̨ôպԼȥǧ
ƺ˺Ǽ˼ڹһЦԺǼҪģ˷سĲ´ġȻҲ㴦ã⸮Ǯơ͸ЩսʿǣȻɷָһǧ˻Ǻܿɹ۵ġ
ֱǺܴˣ˵ҪֻҪһ仰顣ǼҲֻǴһѡ˴ν˷سİգǵĲƲʹ͸ǼԻȡľǸ˺Ǽӡ
лڡǼɫȻû̫õת䣬Ϊ֪ľļֵ˿ԱġǼȻ죬ָԼôʹ͡ǼֻεĴӦ
˴ڵһྫľҲЩڼ໽ų˸⣬İǮʡ
ڣһҪľŴڸʩȻ˵
ʲô£˵ɣѾǴڱˣôЦŻشľԵʮֺͰ
ڣڸոմڵı֮ǰ֧ڼոͼǣڹǳڳ⡣
ڼ֧ڼڶʱͣס˽ŲŰľг˾졣
Ǿս֧ڼǵľƿԼս֧ڼȫһ
棿ںɵĵ
ǳڳ⣬ŵĲǡڲſ鿴
á
˷ʮﴦסµ˺ܳ˺ˮȥ
ūû׷ϢһɣȻһУξ˵
ǾϢһɣų򾳽硣ëһĺױ˺ڼףڰɫİ¡Ƽҵʮֵƣ˻ΪƼҵ
ƲôĿūУξΧ£ѯ
ô죬ΪƾһǧܻūǵĲжٻūܼʱǵĲۻһ춼׷ϡûֻнƺūˡ
ΪƼҵڣǾͲ޹˼ɵɳǧ˶ӳӡ˷طĲҲᷢڱĿϡ˵ׯǶɳ͢šһ»Уʱ䳤˳͢Ҳ
ūܿά־ʣǾͲܳõĴȥһ㣬ֻҪɳǧ˶ӽӡһᳵġ
ƺôūľôǣʻһûƼҽܹѵ֣´󲿷ˡЩ٣ѵƽЩƼѵϱƼҵ飬ľĽѡ
ƺҴ󺺵ĵһǰ˵ľ֪ɡƺĺڼǣǰսµս˵ʱū㾡͹ءʱƺĺڼǧ˶ѡҪ˵ƺǡɨĮԭǵҵһʱ˵ھͱɵˡ
࿴˷سǵķ򣬲Щ̾
ЩУξɵ֪ƺǰλʵСӲ޹һЩʶȤļһＱæת⣺˷سǼǾѺߣǿɶǴ񰡣
ʲô취ֻһǧˡƺҲֻжߵķݶ̫ξɵĴԶڰ֮⣬ղĽųҲ쵽û˼ҿݣʲô취Ϊ󺺶ȱԵĲղѡ
ǿ빫ؽӿо
ӱûôǿоϵҲƣһ·ϻ֪ж˵ӣܵһͲˡľӻܴ̣߰ɣȥӭӭλؽ˷سǣū˲ƨɡ
൱սŹķȥ
ھɲѣѵ鱨֧ڼûзѳ󺺡Ǿɽ򲻿ôͳԼǰ
ǾԼﲻҽɲǲҽԼɳЩǧ˶ӡľ飬Եȵūǵֲȥ
ػҪΧԼֲܼǿĹģ˵ļҰҲͷһǧ˶ӳȥתҲûջûаľһٶ೵ʳ˷سֻʣһٰ֡ūҪˡ
Ǽ˵˵ڵӦô죿
ڲٵһѯã˵һΣյѶšһֻϲ³ɾͲˡ
ڣڡǱ޷˳ĳʣҲΧ˶áϳسһʱҲǻûжʧ̳
Уϼһ̵ǼǧصڣҪ㳷ǲûȥźӳʲôʹʲôǼĻһڣ̱˷Ե


701 Ϊ
е˶˵ģξŴĺӷŭĿźǼһХϮԭĲʧΪءԴ˴ϮӼرĺ
ɽǼ̵ūүǸû̵ʲôôȥôźӽ
ūүǶξͬ뷨ôʱ䡣һ㶫ûȥ֮еĲԭһûСҪǣǼĲ´һسǡسĶֶ˺ǼЩүǶЩۺ졣
ʵǿģôүԼ²áĦȭƵ׼һƱʱ˵ĺǼȴҪ˱ζ̵ģǵкǼһӲ֪Ӽĵʹ
ǼҲǰһ裬ֻūӵİΣȴǼȵߣȴҪƷūүǵŭ
ү۷׷ףǴǼڶڱһͷ󣬿ڲ治ƽ볷롣
ڣ˴γޡؼΪǱΧأûܹءκǼĲسǵķҲǲΪӦ÷ɢɳһЩǧ˶ȥϮسǡں˼Ұسס˴żҾƻİաƼسǣڹҪ׵Ķࡣٳɶ࣬ҲʮֵĿɹۡڲµĽ顣
ξԼķԵõһߵ̷ͣΪûԼĽ顣
ûȴ˵鼸õūүͬЩүûʲôԶıǶǻǮŮ˵룬Ͷ뵽ⳡ˶еͨˡ
һõ˼˵ͬҲû취ҪͬξĻǼȴڲɣΪΪˡⶼΪĳȥӣ˭Χפŷɽ຺
ȻǼȥΧඣЩֻԣͷǼĺá
ξһ˵ūүһƬ֮Ǽ첱Ӵȴûκεİ취˷صĽȫѾúǼΪʸ֮ġ
εĺǼֻñ졣ߣͷѪҲá˵سǲôùģȻڻ벻һСѾ̵ȻӵİӲˡ
εľֻүǷͷжѡȡӵĿ꣬涨ʱޡܶԶ֮󣬱صس¡ʱûģնġ
ү˸߲ҵĴԼĲˡǻŸǵ飬˸ѡس׼ʵʩټƻ
ӲŹصĶооٶʧһЩ˾ȻֻоʮԤƵʮҪࡣ
ʵҲпԣ͢ľȴ򲽲ΪӪⶬﱾҹ̣оʱ䱾ļʱһ͵ϰߣʱε󲻾ñӪΪ̫ɽ֮ڵ÷ǳ졣
Һ˶رȻ࣬ѩ·еһܹоʮѾǶоļޡ
εֻò˸֮ǰȥѰ䵥ūˡ
ΧسǼһҹ֮ΪǰߣūүΪȻǼܹһǧسǡôԼһҲܹ
ʱȵ˼ʹӴ󺺳Ƿ̵ʵֻǲһǧ˶ӱڹǡǰľĳɹûбƹ㣬ūүΪľôͳķǽͷĳǡ
Ҳ˲ҲһóģǾשͷשͷשͷֻҪשйغ˶ó˹ٴͳһֱֵ˶ʮһͣСҲǰשɡ
ӭЩūľЩשսٿϾǲǷɻūܵ˳£ӭǵıİש
ص֯׳ҪӵöשͷĶǽѡӲ׼մŻŻ˻ǹõġ
ūǱˡ죬˶ˡİשԴ̿ư֫ʱʧȥս̹۱̧ȥ
ūү͹һ죬ʲôûõԼѵĲ£ү뵽һͬ⡣İľôȥġ
ڿ齻еˣľǼѺķ²аʮĲƻس½ģðŹŨ̵˷سǡ
һʮֲףǼ밢ľеĺ˶ߡ˭֪´ܹʤʲôʱ
үҪȥڱľϣսĺǼԴʧȥ˼֮󣬰ľǼս֪Ǽūүеı֮ʿǼҲһ㣬ľнս볤ǼĶĿȾǷֲġ
µūУкǼıԡǲΪ˸Եݣ̰ɫֻ֪
ڱÿԸɰľ롣ܣϲںǼ¡٣ԽԼĺ󱳺޹˼ɵĽλ𾴵ĳߡ
ûа취ЩսƷɻǽĳ롣ڵҪ㣬һүסġ˴£һ۶о仰黢˵ڷԸûзԸ㲻ԺҪţȻ˴ʤ㲻ÿζк죬ʧȥĿơЩڼһﻹˡﻹڣסñҪðջܹһʤջҪ
Ǽ˵Ļĳȫǳھ顣
ľָأ϶źǼһ񡣻صس£ҪڱΪڱǧﳤ


702 ͵Ϯ
½¹кֱߣԶسǽϻ޵ĵƻ𡣳ǽ¶ѻשߣһӶѲǵʿŻڳǽѲ߮
ū˵Ӫʼ򵥵Ĳܼ򵥣ū˸ûӪʡصƤӿԺܺõĵ磬ٸһձ㲻ܺӰ졣ԭĶҹɱȲԭϲˣū˵ͦһҹʵ㲻ʲô
µͲԶèһū˵ӪֻһЩ𣬸û¹֮ķ̫ˣһֱսū˹ء
ǽǺū˵ϣҲǺĽƽԭūƷӵ쾡£εĺֻܹڸǽ֮¡ûк͵ӪɻĻٶһū˷ֱᱻ
Ҫ͵Ӫǰ͵ӪһɹǲǵȵȹｫԮһ١һУξȰ
УЩʲôˡɫǾͳɫ͵һءڶƺ͵Ӫһɱū˺м֮ôūһ׼ûУһǧ˶ӡ칥ôҲʧһˣ̵ܴ˲˰١ȥֵǣӶ鲼Ұˣū˵ͷǾһ׼һǮƵľ͸ҳ壡
ûа׸Хһء֪֮±·ĵѡЩֵʱѡǼҾƶ֮Ǯ˵ҪǳҪýǮȼʱˣ±ū˵ĵһֻ̣ʤܰܡ
ǰפ˲һǧ׼ūˣʱõĻᡣ
ֵСǺܽţ˺һ鲼Ӱá˵Щ£ܹƼѵ䶼ھĹʿ
ܹĶժʿǷ׼ԼĹгìͷƵ
˫ɫڳԼѾռ˴ǮֵװǷƼҵģȻƼҵֲָġĹǻǾԼŬװ֧ʵ۱µ˽װ
ҹϵҫū˵ľӪ໺İγĳֵҪƼҵࡣΪʲӲֻüǿ˺ȷֹг۶ϵ
һǧĴ£СǰС߼۹ṳ̄鲽һĿūˡ
ԴūһڶûųǸЩسǵĺ˸ڳϮǡ
ϰ˺鲼ڵϷơ鲽ıɵСܣཫ˼ͷеʼܣūֻа˰ٲ
ཫеĳ߸ߵľٹͷַ׷Լ̴ʹƥǿµı鼸һ˳
ܰ鲼ôȻƾˡ¹ʿͦųììⷴ¹⡣
ū˵ǧ˹ִضôϤδԼĲ·档
ձΧǵӪ˳¹ƽϳһºɫǽڡ죬Ǻڼ
ϮĵϮǧĺţһж̫ˡū˴оѣûüڵĺڼʿѾ˽̵ս޾ơǵūײɿȥ
ĳìЩ޴ĳìƼʿǵĳì֣֮Щū˵جΡ
ս죬ǽϵĻѶʱһƬѲ߮ʿ俴ںƮĺִʱ˷ܵ÷׷׻
ѩĳһδλū˵Ƥӣÿһζ¾޴˿ڡ̵Ѫڵðеū°
ڵ̤ſͷȵѪǵĿ־ʧ١˿ǵûͽûйְеֻɱеεѾΪ˱ܡ
ǷһлƶĶ˻ֻҪᶯͻʸìԼĹ
ū˵ͷ­ۼһ׵ūѾԾսȥū˴󶼴Ƥӡܹս״˾Ǹ߼죬Ҳ롣׷˹ȥ
ʱūӪѾǻһƬɢū˻еĵֿš׷ɱǵǻеԵĿɱţһʱƽϼʸǹɣѪ衣
ūûüս㱻̴ִ壬ֻūлսڰбۡ
ū붫һҹϮ֮û˻ŵֿǻڵһʱ˷ӣڴ̶ȵı
ǧ￴־ǰ棬ֻҪӽֺڰͻΪõڻ˵ܸɵǸ׷Լŵĺͷϻźɫ˵һУξ
ոֵ̤ıԵȻµսһֻǰȻ̧ǧæȼסΣսվֱӡǧһ±㱻ƷڵأϺʲôϺۣΪСʯӱû⡣
վϱ㴫һĵĴʹ۵һƨɱ˵ϣѥһöźǶĽ֮ϡ
ĶѾ͸ѥӣ˽ơڱ˵·վһ⡣
ǧףԭղŴϵĲǱġЩǶΪ˽ԼɱЩǶȫͭ죬Ȼ̲ϵסǴ̴ձѥǴ´ģǧо󼹱һķ
ͷһһڼʿԼļͷ¹ź⡣
۾ȻһУʳָ۶ҡಣķſХű˳ȥ
ļͷǧףš


703 ˵س
һξ޴ʤֻʮˡȡūͷţһٶڹս˵ūˡ֧ū˵ǧ˶Ӽܵ˻ԵĴ
Ϣֻںȡ׼ĶóЩȥɡū˵װǵжãʲô˾ȻùƵļͷֲԼײƼҵĺãū˵ļҲ䲻ܴ͸Ƕˡ
һٶū˵˱ǲ߽سǵĴšˣūƬŰ˵Ƭؽ˺˵Ѫûдʤ̡
һϺЩū²˲˫־ǿֱǺӱūߣĶӱūɱӱū˻ֻʣһĻϡ
찡ڿˣҴҲܴū˵Ľдū˵ľˡ
·һӱϺȫಣһ´ӵϱ۾蹷һĳūսĶץһ첲ϵūˣһڱҧĺϲ졣
ȳѪĿкأū۵ڵʹķǱԵļ׳İס˫Ȳͣĵ̤һֻǵס˺ĸڼΪ벻Ҳᱻĺҧ
ū˵ıӲϺɿ졣մѪѩ׵ĺҲѩȾ˺ںɫû˾˿ֲҲû˾ļЩ
ΪѾ׵Ļңس漸ūѪ𡣾Ϻ²Ⱥһ˲䣬ϵ˶˹ȥ
ŮǷָץˣѪָ˺ū˵ƤӡֻҪ¶Ƥ⣬ǾſĿɡһū˱ĳӱ˳Ůųͷɢţһµӡ
ֺһקū˱ĳӣū˱˰סҽɱһ㣬̤˫ȽüӲصųӡ
մѪڳˣʱĳѾôһɻҵȺ̤
ϵǱק٣ڵѪȾ˵档ѥӲȥģ˳ū˵ĸΡԥҧðĸΡ
ūһпץ˺ţū˵ĲҽϵѻΪ֮Щʹ߾ֵ߷ɣԶѪȵ˼
֪˭˲˵ɱū˵ʬһ꣬Ǳ֫ⱻɱسĲʿûʵѾǿûвμӵЩȥ
Ҳˣū˵Ϯб߱ɱ湫ְҲȥҧһĸζһ⡣Ըοȥ˵顣
˽ǵʱسĳˡֺǱѪȾһ㣬ֵ໹ϵū˵ĸس˴մѪûȾѪֻЩԶԶѻ
վڳſڹӭλʤ̵Ľֲ֪˵ʲôáΪķ²ڶʽֵĸ
Хľǲ̵ľӣţ˻ϾһʬسİǿС׼סһٶū˱Ū̫ˣüƬ䶼ǲȱȫ뽫ƴƴͼϷҪࡣ
ϵľûеĻҲûеҡеֻǷ񸴳֮ƣǷй˾ˡ
һ󺮷紵ȳѪζѬŻܶԹ˵İգ౻𾪵Ըӡ룬Ϊʵڲ˵سǴȥ
ּӳسǣе˶Ĳ˽׼õ̧˳⣬еּһɲǶˡ
ʲôǱڼϮȫ𡣰ǧҲսˣξǰֵ˱ļϻһ֧͸׶͸˼ιǣӱǵ·óҲǼŲӻ
ǵġΪôЩźڼ׵ͻϮǵ˺ܶѹʱ·𿴵һºɫǽѹ˹ҵߣɺöֵĻᶼûоͱ˵ĺڼɱˡˣǸô졣Ǿͺϵһһûоͳǰˣǡ
סڣҪ˵ˣ˽Ҿĵϳȥնˡξ޺ݺݵĳūһ¡漴ԸԼױ̡
˵ȥЩڼĿ־ͻһڶӡһ֧ӳ˿־壬̾Ͳô˷ôô䡣ֱ˺Ǽϼһ⣬ֱӳĺáԼⱲӶϼһǰ̧ͷˡ
ˣ֧ڼĳˡô죬ɳȥǧ˶һ춼ûκνչһسǶûй˺ö֡˵ľƾųǽأϳǽѰˡ
죬ǼµǧܹһسǣΪʲôСڿɵãسûйȴЩųĺһǧ˶ӡҳΪйЦǻ˵ѡ
ξֱŭɶΪʲôǼ¡Լ¶ķ˼ƾһǧ˹ȡһسǡԼ£ȴ˴һ仨ˮʧһǧ˶ӡ
ɷŭ˹ǵ⣬ЩسǾͺһ޴ĺҡֻҪҿӲǣԳԵĹʡҿһ޴ĺңΪ˰ǰҪ⡣
ξϵתȦ˼ƾֵķƾתԴΣҲû뵽һõķƵǰ֡


704 ֮
ξ֪ԥʱһֽ֮ٵ֧ǧ˶ϡ
شŴн·ϣͷ߸ߵĹͷҲǶʱ䣬һ·ӪϴˣسдľȥһⶼûУūڷɲū˵ĵ뵱Ǳū˷Χڰ׵ɽϡ
ҹʿûʳԣָˡ£üȰūĿԵ𣬿ԼȴԲ𡣻̫ξ˵öȴ򣬲ΪӪȽϺá
ǰسǣѾо˰¡ضǹǶ룬ٽսҲòЪЪϾµоķ˴ս֮ǰþǶϢһĺá
нڶ룬Ȼǰ
󽫾ū˱Χأڼӽǡְңң۲죬ƺǧң󽫾ᡣ
ûֻǰϸһ
ŶĿǰ״Σ
سǷ̣˾ͳϽǧפءְ۲ǽ򡣿ūһʱǹ
Ǻǣ͹ˡҽǰֹͣоӪǰϷǰ¡
ظХȥһ򣬽źɨԭѧХྭ飬һϳɾǰŪ˴εγ򺺾ͳ˧ǽХսѧһʮ㡣Ҫıǽв䶼ɳȥ
ȻûƼҵĶ߽һǧֲ˷ÿϢˮһڹʹؿڵһʱսϢ
ܵĳյЧū˻ûκεľСѾūˣҪǡ񺺾ūֻǧˡ
ʮ˹սıǮοľﻹ൱ĳЩսĲӣȻûݡҲȲжǿࡣ
ӪУξǺܿ£ڹصǰ·߹ذճݲݵֽϻһͼ
սһǧסūˡݱūǧңıǵ߱һūˣͷ
ŵ߱ıסһ棬һдսսҲѴ
ϢΪϷˡķһƽū˼пͻΧʮڵеıӦûصסսһһūͷ
ŵĩȻס󽫾ġ
ϷԴһǧˣоܵСΧūˣūǴǱֻȥײصĳǽٺ٣ֵ֮úȥλ¶ѹū˵Ļռ䣬ֱūȫѹسһټ֮˵ǰͷԶʮ౶ڵеıΧоսֻʤܣйǰ̰ηߣɱ⡣λף
ŵĩزô󽫾ʧ
ã仰ͺáзţϷ򲻽档ڸ˧ػأʱʼ
ŵ
ӪУξǺȻӦŵսϢػضȥʱһʱʱеҪϽж
һ·ū˷ͬĴȫûаѺǵУΨ֧ڼǵľС֧ڼѾˣûɳٳ򡣶һһĹسǡ
һĹսȻҲгɹѾεϳǽֻΪǽϺڶࡣʹõϳǽū˱ѹ
ǼбܹϳǣǵıɢȻϳǽƵĵоѹǹһ㣬һسǡǧŵһλǧ´˵
ξ˴ΪȻģ˵ܹϳǾܹϳǡ´֣һƵ佫ŵһ˫۾ߴﹾתһ۶֮
ū˵ĺŽǴ죬еū˶⡣޴ĹǳҲ㼯׼һšȡأǧ˹ȡ̵ĳǳءȻȰľ΢ѷɫһЩҲǲˡ
λǧڸԼĲ´Ȼһ˾һĴԶ
λǧˣˡ˴ĺкöѾں˹
ʲôжˡ
ȲԭϵĻҪࡣ
˾Ķһۣؼʱ˴ɵĺȺأǻƨ
´ȥӭоʱŵ˺سǡ
Ļո£һǧˣһȺˡúԭϵƣҲ
ʲôһ
λǧˣһӺ˶áһ˸Ϊ𾪵Ϣ
涼е˵Ĵ˵Լǧ˱Χסˡŵ´ʱͷƤ飬ϿֻԴȥײصĳǽˣصĳǽһʱġЩǳԸҪˡ
ŵô죿´ﵹҲɣ֪ԼӲʹһֱӹŵĵǲ
µصسǲܹˡõ˵ĺΧδɣǴӶȥɽ಻н涼ƽԭĻ
ãҴͷ塣
´תͷ㼯ԼĶŶ˹ȥŵҲϽ϶飬Ű´塣
˱޺ҪǴߣɵõֻսѵɱ¾֪Щ˱ں˵ֻĸҡūںû£Щ˺Ƕ޵˹


705 
滹ûпʼ´ס˿µսū˺ܶ඼ʶڳ˵´ûκεĸɵ濴ľʱ׵ʧȥ˳Ĵ㡣
ɵľϢ㹻ı㹻ĿȺ͹ȡŵͰ´﹥سǣʧ˲ˡھƾһǧ߰ٶˣ˵ľǲܵġ
񰡣⺺ôôࣿŵǰľҲɵۡľʧȥ˼
ôŵ취Щ߹ˣǵñԶ´뺺սȻ֪װ
֪ǻȥҲ߿ɹͻȥŵʱҲùģ˽˶档Ӧûôˡ
סǰҪ׷סϢ֪ͨʱҪסţþҸūߵĻᡣ
ǧūͷ˹ȥ濴Ȼܵľ󣬿ȥƺȶЩڵεԭūȻͻơ
Ҳѹˣôôĺ´￴źѹü˵
´ˡֻһ·ǰܻкֵܶȥԸһô
ʲôʱ˻˵Ļʲô͸Ͻ˵ɡ
ںΧ£ЩܾǵĽϲûһóȻǵĽϲǽܿǱɺΧʱǾǲϳҲɲȥֻдس뺺Ľϲ壬Ȼǻ⵽ܻһЩӳȥȫǿ
ǻŸʲôǾͳسǳ塣ЩĺΪǲҳسǣǾʹӳǽ³ȥЩ˸գ
ŵȷñں㡣ǽϢսм䶼һյûϡĿǰľϣֻù۳һߣǧ߹Ϻöˡһǧ߰ٶˣжܳȥһδ֪
´һȵĳǰ棬һǧ߰ٶˮһĸصĳǽ
ǻѡϢķΪֻҪ˳ųǽȥǰһ޼ʵƽԭֵʺ·
ֹͣǰϢū˺ȻǽĿյǳĳԾЩū˻ƻԼֻҪ߰˰ٲܷǸȱڣֻùϣܶūˣƽϢ󽫾ŭ
ƶսƻʱ򣬹ؿ˴ҪһսޱҪǧūһʣس¡һ˱ͷ
ػصǰȥסЩū˲ˡεϢֻɳƶٶĳϣܸūǰסǸȱڡ
ȵ˹´ûСϡߡߡͣҲ֪˼֧ԴС¡һֿһ־СܻסҪ
ߵūʿһһĵ£¥ҲʱйשϮūˡ
ʱһƬϢ϶˼ʸϵ˺ʬ嶼һ˼ʸ
´ȻͷһƷϮ굶ѪֱʹæһƫͷһשȻûͷȴʵʵļϡ
İשٶȣһ±Ҷ˰´ǡŻСܵļʱûڻ״µһ˲䡣һֻһ˰´Ƥӣļͷһӱ˳߹ǵĴ˽ȥ
´һҽУ˫ȻļסɺɻһϮܿڶ֦֦ۡۡ˰´ϡ
´ڹŵĴУ´ߴһƲڴһˤ¡ʧһƬ㵴ĳ֮С
㵴ĳ߸ƮŵŲūðźļʸڳ˳ȥĳױһɳϵĹֻǳɹٶūˡ
һֱܳȥʮŵסսµսٵշţˮܹһϵĹŵҲܣһ֧˶Ƶķ϶ϡʧ˾ŵ߹ǼסǰãȻҲҪ׷Ű´ȥ
´ľʹŵͷһǧ߰ٶֻʣ¶ʮлһϲ֪ܻܲŻصԭ
ŵһҧγ˲߹ϵͷһۺķξķ
׽سǣ򿪳ŹĹһԡּĹ͢Ĵ󽫾Ҫй
һһǧūսùػǺӡ˼ʮˣûϢ˼Ͼǲ䣬ūĻƳǽĽϲҲû취飬󲿷˻ǱǵͷΪԼľʱʵ۱¡
ڳһԴū˵ĽȻǧԱȾǣһֻӭһԼǧū˶һһ䡣սƺû˸Һȡ
صسɱ򣬻ӭŹ󽫾ǡξĴӪȴһƬ
ߵξûдҹɵһǧ˵Ӱ߳ŵ͸һϢԼǧ˶ӣƵĺֻʮ˻м˵Ŀܻ⡣
ξԴҲûף˼ҺǼһ˷سǡԼȺӶı˴γһʹǧˡһҹһ֮Ȼʧһ
治֪ȥҪڽֻܺǼ衣
ߣ˼ξҧһʹľ


706 
ϢһһΪĺūһسǶûбơΪƾ̵ĳǳɱ˲ˣΪǱҪξǧʧһ࣬Ϊڶūʧ֮ڡ
ΧسԿ˺Ǽڱľǿѹס˫˼ҰսȻԺӶࡣЩҲöԸ
ڣصĳƵоҵĲ¸ңˡ²д˴ܡξΪԼʧѰŽڡô˵һĴڴ˴Ҳô
ڣɽкӱصԮزԶˡݳѲ飬֮ڡسڵܿͻжʮ򺺾ŰΧĳܿ죬ҲЩǾռƣѾǻ쳷ˣͻγɺΧ֮ơǸʱͻȥ¾ͻشʧǼԵ
һūĹȫĬûǳصĻǣЩûһκһسǡ
˼ҺǼƾ¹سǣԼҲֻܹۺ˼ҵսƷ˭Լȳء
ҲһЩһĺڼ׻ǳˡԼܾȻ˶ʮ򺺾ЩûڡûԼױõĹʲôڼ˴󺺡ⱾһıԼڿı
ıվõ⻹ǳĶ⡣Լܹܲãںɵ۾áõһӣæͷȥһ˳ӡ
˻ǿεģΪū˲ٵĺ⡣ڼӦòôǳǱ߳⻹Ǵ󺺳͢ĵĲأڵʡ
ū˻˱ˣӵ˷صİմĻƺӡڻ˻Į׷ᵫΪĲĿū˳Į
ûдģūǾǰΡеĴ󺺽ǶһʶɺȻûȫռ졣ūȻԲʱĴǵķ϶ϮЩѧŷĺˡ
εĿЩū˴Ŵ󺺵ʧԼǰū˴ԽĮĵڶ죬һĻƺӸȻⶳµһˡ
žƤ޵ĻŮ˵Ĳҽ쳹ӣⲻĵƬ˼ĵؽ֮УŮ˼߿ĽصĻû
СӣȻҴ鱨֪֪жūΪսɳٷĻƤޣľϵĹǵóƤպˮÿڹһ¡ѩļųһѪ֮ıʹĻս
ܵѵ⣬ɱ뷨ԴӻصԭڱòġȻҲûƽô׽ʱԼڵȨҲջء
ýһжǸļ鱨ڼû뿪󺺡Ȼڴ󺺣ں˵ĻʵۡҾЩڼһǧ˶ӡ
ڹϷйԼŭ𣬴ûȥˮѽŴֻҪźÿԼŪ
ϴôȥʹˡڲԭû⻨˼ҪԺȥˡһõĹ³ûȰο١
ģͷŹСӡҸӼ鱨ӱôѵ⡣ƽТĺãȻ˵ӵûˡֳһӲź޺޵İ֡
һһϢĹеıӡǹ˵öԹڻã˽˼ͻᱻԺȫѹơ鱨ϼѡ
Ҹи´Ρô˾ͽӵƤ͹㷿쿴ٶݺݵ˵һ䣬ﳤȥǹ¼æӼϽñһ˷䡣
磬лˡ˺ãӱı㡣ٵĶԻСȻйˮֻ֮Ƿŵ֮µѡ
һ˫ǧһ촽˳Ѿ˾ɷĸſԼѾ̫ںѵõؼʱ̣ܰԼ˵仰Ȼŭ֮µĻԼ˲Ҫڲԭĵﻹеܵã붼ǵ
ˣ˵ӡǶнû죬ô˲ԭϻмҾҪǻšɣ˵ˣȥСϵˣһʱҲòˡó㰾һ
̾Ϣһ˳ȥҲǺˡҾ춼ūū˿סʡ˼ĺ˶ˣֻҪﲻܿĻǲԭϵļˣ˴м˵ָֺ˴
ͬˣЩЩŮҲЩȡů뷨˽µǻչЩ
һ뼦һͻƻƵļȡһѾ߶żһ׵ĽȺļιһ˿ˣιԡ
δε£Ϊԭϵˡһ֮˲˹ӹļֱ
¸ȥˣôٳЩ˲ܺõÿһ㣬ܵðͼž۵һ찡СѾһȰοԼȴˮ
Ůһŵʱµ洫˽
Ҵˡ
˵꣬һ졣±˽һƳһɷǵơһʮСͯôݰ׵ǿΡ
һͯ۾ʱֱˡ
ͯҲڵ㡭


707 ¶
ܣ˾ӦԶǧ֮ԭļ˾ȻԼǰܲ˷쳣Լϵʹһ§˵ܵܡ´ۣһ±§˻̵˳š
㡭Сҩ䣬һ±㱣סˮزסբһ˵㱻ūȥţôڳ
ɴʱ˭Ҳû⣬ʱܶѾ޵ϡﻩ
ѽǶˡ¥֪ˣܻܵڣ˲һУҲױӦڲԭĹôڳ
ܣôڳأ״˼꣬ôһѸæƿСץļʵ
ǰƺű˲ԭ˺ö຺˻ǱǸƺص󺺵ġСƺǺչˣһ輼Уڸѧҽ
СĿɵĽ㣬Ҳɻ˵ǳһһļ˹ݣĻѵ˼Ůôܽ㡭
СӺתįһԼѾ֪ٸۣȻ˻ڣԼлֻߡ
һСʵ˵Įߵĺ˶ƺˣ
ǰ˽ʮ˻ȥɽкӱֻм˼Ҹźү˳ļҲǱūߵôС˼ݼµģ̱µˡ
ᣬȴЦ˭Ҳ֪ڿ޻Ц
ϵôЦԼΪ˼ż尾ɼѾƽĻص˴󺺣⼸ԼЩÿҪٵѹեԭⶼһա
ԱߵСѾ߸ǿ޵ϡﻩҲǱߵŮֻͯǱʱͻСڲԭϳꡣ㱻ÿѡ˳СѾߡ꣬ʹ˾ͽӿ͡
дڵû뵽ȴôһųЩ˶ǴūģӳĻǣвȥСҲкҩ㼱ææ˳ȥ١
淳ĴתʱѾ˼㡣˼̵СѾߣѵһֵʱȻղ´к˹һܡƾεĺҲͣš
Ƶ˹⣬ȻСХȵľŵһʣ뵽ոջ̼ܳȥС֪ʲô顣
¶ˣε뵽Ųᱩ¶û뵽һȻ
١ءһ߿˷ţһذѾ̲һӣתȦĶ
Ҳսɱ˿ɱȵġһ£ƭֵϺõĻľƣʽȻÿ쳣
˳һذ׽˳µ±ͱ˽ȥɱ˵ģһбϴ̵ֱȥ
Ť˼£һ˵ڵϡ۾ɵϴ󣬺﷢ɵѪ˳ſڱ
СѾ߻С龰ʱгһţһСѾߵͷذСѾߵĲһĨɱһĽСѾߵĺ
̵ѪȪˮһӿ˳СѾߵıѪ˹СһͷһٵȴûմһΡ
Цһ֣СѾߵĵ˵ϡѾŵôסʶȥܵܡСѾ˹ǰٶ׺֮СӻԼڳĺӣǻصԭ֪ûôԸԼ
һѾСĲӣذֱֱĲЧšźһ˦㽫С˦ǽϡˡһСͷݺݵײǽϡºôһ̲Ѫ
Ҹƴˡܵܲʹĸҹһ˹ٷһͱ㽫鵹˵ϣİ̱ǰٲεĥɴҶ˼ԷıǮҲԼڳȥʱ϶ϲܻٻˡ
Ҳ˲ˣȻԼڳѾ¶ûбҪٹ˼پذףץ˹ӡ
ʱµĴҲϵ˷䡣ǡǡǡĽŲһƬһͷۼѾſڡŮǼɢӣɵ㶵ĿѪȵһĻ
ȻЩ˶ǲԭĺӣѪȳ档ǰĲҾǾȣǰɱܻһƧĳû뵽ٻĹȻɱˣǴ󺺵Ķǳһ˶Ǵ飬Ǳٸ֪˻鷳
Ůǵļ٣ɱֻнزԭܹǰƲԼ˵⸱ƯѰ˵ԺʲôôԼûһҲá
ٻذףɿĹ١ȴһֵ˲һ˹ȥ
챸·Ӹųǡһ߷Ըһñӹ˹ڼͷ
ߣܵĴ㡣ƽҲܵΣЩһ׹׷׻صԼķ䣬΢ʰһ½ϸʻ˼Ĵš
ȴûиһŹ˸ոտǼؽѣߵؽѾͷһ䡣ƿһǰ壬ȽȥԼҲ˳ľȥ߻ϸǰ塣
ǰڵؽѵĽؽѱϸѰԷ֡
ûӴ׼õĻѣٿ˳ŵصǰȥ
ʱ˼ǰԺѾҡĲѾ˼Ĵſڡ


708 ˴
˽һʱ䣬Ҳҿ˸ūˡſʮֿپŻŰ˴һյʮ֡
ѵĻȻһܣٵǰһľƵӡٿŹңϨ˻ѡȻƿǣǰһĺԺǽǡ
˼䷢飬˶ȥ֡˼ַֻ֣ȻҲȥ֡
ٷ¹ذףɨһȦû˴ڣ㿸ͬʱѧèС
ǽǱ߾ȻҲèСǽеֲèһװġ
ʱǽͷ¶һԴٽٹͷһæһ֡˺קǽͷٰסǽͷһܱ㷭ǽͷ
һۡĺ԰ɽӦоС紺԰ﻹһƬĿݻơڳӵһ԰Ȼլӵ˲һ˼ҡ
ӦٵһСñС˴ꡣȻССȴСߵ÷ɿ죬ٲĿ
һǰһһ֮УС˽ڵϡתٵҼͻȻҼڴҪһܼ͡
˵˵Сֵܡ˵ٴӻͳôһͭС˵СץסС˵֣ٱһϸ壬ٿεҲһ˫
ٿС÷üĿѩֱͦһԶϾȻŶۣһС˷һŮ
Ůɫ΢΢һ䣬ʹѡٸæſ֣֧˵²֪ðǸ˵깧ʩһ
Ůһۣһתȥ
ǿɳ˴£һеײײܽ˳á˵˼ūˣ˼˵ȻҲû˵ʲôȥ鿴һ£Ͼ˼ƽʱӴĶǴ˵¥䰲ϵģ⣬䰲̫׵ܵܡܲòҪĺá
ɲ۸ոս˼䣬˼ŮС˷ӵӡǺòײסСѾߣһ֮²֪¥ںլɱˡ
Ǹϵլʬ塣ѪȻ¥壬εδ¥ʡЩۼЩѪʱҲ㷡
һ±㵹ŴˣڵĽõĲ㳲˼Χһˮйͨ
б´ʻе֪˼Ȼū˹ᣬߵİ͵͵ͻص
Ҳֻһ˿ڵİӣǵ۴ЩĹǿУʳʵʱⰸӴˣʢһ˹˼Ȼū̽鱨ĵط
ٴ򿪽ĹȻתٽһʵ˺һ½ǽϡ
Ů¹Լףɲôˡ
æһֱӣ򰾵ĽǱ⼸Ƶĥ˲١ղһӾ˶ӾȻһ˿ƣ
پٵÿڸѰӾȻһˮûСԼղͻСӣСӴı
Ȼ嶣죬һ߽һŻŮŮӰ׽棬񻡣û죬ͲʮģҲᳬʮ꣬СѾߡһȻǽӦԼǸСѾߡ
˴ٵĿ֮ԴԾû뵽˵е˴ȻһŮ
Ҫ˭˴һҲһ֯ȻҲң˵һŶѡô˵ĶӣǺһһᡣû뵽ӾȻôõ֣ô˹Ȼ֪ΡŮɽеȪˮٻĶȴŮĿԴϿҲǻϡ
ðɣĳͻˣˡĳѣ˴Ԯ֮֡պص񱨡
ôȻйЭ飬ȻѣЭҿ԰㡣ðһ㡣Ұﲻ㣬ЩѾȥѾȥ׷ƻץⲻҪֻҪʮ¹ұȥ߹أʱȻǵ˽Ӧ㡣
Ůһ߸ϵȻƽҲһλߡȻǣٶŮݸӵĺ档֪ʱҪõľǺġѾΪ̶ѨԼ¶ܵп̷
͢ξǰ˻뾡취ԼͶԼһʲôǹ˹صġٿɲǷѡԸȥҲǷ
ӨȥؽϢһ㰴ʱ͵õ˹֪͡ô
ŵˣӨŮǽӦٵǸղŲһ㽫˼˵ݻ¶졣
ҺŮӲֹסȻȴĻʮصĳͷ
ɫվ˼װֳѪŻҽݵҲ翪ʼǰ㺦£Ľ֪ܵǾ߳ʬ˼Ĺ£н˼ġ
ŮʬѾߣǾֻʮꡣ˼ҵһС׵ܵܡŸոϣڱѾ
ȥΨλҵĻС㡣
ѣǽ˼ҲøѳǸǴ˰Ĺؼ˷ˡǾͲøˣӻؼұȥɣ
ŵЩۺȻӦһʼѰ˼䡣
λүƽʱҲɾưʱù涨ޡû˰ӣ򱻴򱻸ְʡٴһѹˣ


709 
ˮϳںͳ͢İ˰ʯϹԱڵ·ߡΪ¡صĽӪʽشź쿪ʤ׶ūˣնǧ׼
ȻնûХĶ࣬Х֮ʱܹһ֧ӣܿء
ԴȫˮűߣȺԼĹǡЩ棬ԼķССࡣ
һԶԶߵΣת౨ȥˡ
װν磬Ѫײһջź⣬һβɫ߸ߵĲͷϡźĴҡҷţͷһ꽫ǣɺƮƮ˵硣
һƥɫū˾񿥡˵Ǻһ꽫ĴֻҪǻ궼Ҫȥ
ֶ顣ɫĿֵı־ǻʵ׾еĴšЩʤ׾ǣһӡսľӺһɾ˿һɱ
֧ǰ棬ʵҲ֪ʵ۱¿ӭӣҪԭΪ˴´󹦡Ϊʵߵˣݡʵ۶λ꽫νУԹرһ顣లڶǰΪȷ棬ǧ׼Ҳʯϸϸã׸ʵ۱¡
ԶĶ飬гϲ˭˵ֻƺһ̵֧ܴ޵֧ȻƼңսǲѷƼҡ
ո̤ţ̱һʮʮ͢輧裬ӭӿӢǡ
ǵİֺĿһ꽫öٳĻŮһӱߺ
֮⣬վڵ·ԵĹҪʩŰĸ̨֮£һƯķӱӯ¡˵ĶǵùŮһļС
εЦЦôˣ˧˭˼Ҵʤ̣ΪһὫ졣
Խμ£ˡĩʩ񡣽Ծΰݱ¡ֱһ
ˣͲЩ񡣹޿ҴһĽ
æǰ̤ø̨ǡǡ죬֮һǹһǰ
һӢ꽫ּżԽ࣬Ϊƫٺ»˰ʯ˴γڸͽÿǮմˣҲǴѪһӱóǧٶЩ
л£뻮һƽһһ㡣Щûмоĳٶһ¡
ׯ̲ʱһʮΪƫǶʮ껹ýմȥһХɻʵ۵ĻȻڣֳôˡǶȻܽԣֻõͷһӦô̫̫
ǲ֪ʱǽ̫̫󣬿λҲᷴԡΪʱ̫̫⣬ƫ֮һһ޵ĴһŮ˻ߵĽк
Ѿɫ԰ף沼˶ĺ顣ĵܵܵʤĶҲʱҪ
̫̫̫󡢹չһߺ֮ɫİȺСǻʵ۵ĵһӣŮǳǻʵ۵ĳӣ̫ӡ󣬳Ϊ󺺵۹Ļʵ۱¡
е˶ŵĵȴţǶ˳һѪˮֻûпչ밢ѾһŮȻ˳֣ɱϾûʸ̳дͳ
̫̫УϴŴЦŮ˵νֻҪԼŮͺáܿһ˳˵Īο
Ͷ̫̫࣬۾һ̥ǸӤǸӤǱǵʲõ̫ӡԼӳΪ̫ӣӵĵλֹһ㡣
ĸŮ˸˼ɾûһ˹ڹŹǻѾԪǰʱŮѶһʬȱȽǡ˵ڹŹǻ޿š
Сúһİƫķţ۾һЩź͹Ů̫̫ѾѾԲܡССиʲộôЩ˶øᡣ
˸ѹ֮£չٶǮ׺ݵĿšҲû˸ıӹź͹ȫսսһŪãλһʬСô˶ȥﱨɾֵ̫ˡ
һӤ޺Ȼ쳹һֱĿͺȻ۾һץİҲֹͣ˶ɴ۾ŵ⡣е˶ڵϢкŮ
Щ˵ֲһһ¡չ̫̫ϳΡӿ˾ͺãڴ˸ͲĿǷΧ֮ڡ
һ˽̫̫ߵʩ
ϲ̫̫̫ʣ̫ʺˣλĸƽūΪҴ󺺺أΪºΪλء
ɫһӱҰʳӹȻǻʳӡǻʺûǴ󺺵ıѾ˻ʳӡһǡһ̼ĿԼĸףɹչı۾ƣ
ϵЦݺĲʺ磬ȥʰ쵡۽ϸܵƶЦĴҲпδĴ󺺻ʵۡ
˵ı̫̫󣬻ʲô˶˸˵顣󺺵Ļλ˼̳ˣԼҲӡһȥȻԼѾֿ͡һ˳
֪ͨ£֪ͨ¡ȥЩ


710 ̤δ
һ۵Сޱ̫̫ǰ⺢ӵϻųӤеĳ졣
̫̫ɿݵƣԼӡã˫УлǵˮͣŪĺʱǻܻϺüꡣ
̫̫󣡡ü̫̫Цĸ⺢ӾþòæԺ
ţˣ̫̫ԵĹһѾںѾ»Ҫһġ
̫̫Ļ˲Ѿ˯ȥˣ̫ԵС̺šü̫̫عŷġ
ŶĸƽͺáķҪʵͲˡΪʵ۵»ӣйҴ󺺽ɽ߻ʵۣ͵ĺһЩ޷ǲԣֱǡ
ԸĿĸһۣչ΢΢ҡҡͷĸҲûޣֻõͷҧá졣
ո࣬һУξ㼱ææĸߵǰΰݵĩΪºأΪµ»ӡĸƽ̫̫¸Ͽȥ
ˣһǸʱġֵòһһࡣǧ˵ة̫ξӭｫлع
Ҳ죬ǣƥޱ򳤰ǡǧȼæһ·ָţһ̳һ˳ǡ
ǰδ빬Ĺţһ㶼ûס˼ӱޣŵָҪżľȻǻʵۣΪǳʲô¡æжѾҵ󿪹Źӭʵ۱»ع
ֻ˵صҰսһ·ײĹ̡δ빬ɹ̤δ⻹δ빬ʷĵһΡ֮ǰδ˸δ빬񱼡
ɳ۵ս̤԰˻ʺϲԡײ̫Ƶҩһ·ڹǵľб
ûſڵĹͨɽȥ֮ͺˣΪһʱ˷ȻѾѾƵƫ
ɴʱѾˣ͵бһаסԼ˷ܵ飬һԼĸס˵ĿⶼĿֻǸа
һ۾Сޣڳ˯һСģƤЩ塣ϸ۵Ƥһֽһһ
޵ĶӣĿ˺һȥֲҡԼ⺢ӽ۵Ƥ
ʵۣҲԼáǴˣɲçײ̤δ빬ѾۼĹǰͶգգ۾ʾ̫̫ûĺá
ˣʳӳͬĺӡһ¾ˣֻպ󲻿ˡһʵۣδ빬񱼳ʲôӡ
̫̫ѵ䣬ɻû˵ųЦݡĳϲλʳӡ
ͼ̫̫ӣ´󶨡̫̫շǰչҲʹЩʲôı
ʹʲôпܷжٻӻûʡ͵pܴ˰ΪŮˡpű̺Ī
ŵӴ˻ĸ޵ĳӣΪ
£ࡣ˵Ѿ˹ȥ¿̫ǰȥĬõĹչȻ
̫̫ڸУҪ⺢Ϊ̫ӡ̫̫һˣһ׼ɾǰ϶أԹչųԴϡ֧ĸӣô˻˵̫̫ͬʳΪ̫ӡ
˰ɣһȥͳˡαءͱѩȻ֪չʲô˼һսսҲ˾޴ķ磬һҪӣһȴҪŮ
࣬Ͳȥˡǰȥ̽һʵۿʹ͡ΪʼڣǴһҪ̫̫͡ԸˣҲֻ
֪ˣĸȥˡԶûЩŮö࣬æĸױƫȥ࿴һǳаȥƫ
ĸף⺢ӲܷΪ̫ӡĸӶո뿪չﻹ͵Ĺˣææ˵
ǰţǸŮĺôԷΪ̫ӡš̫̫
ǻʳӣΪʲôܷΪ̫ӣ̫̫Щõĵ
ĸףǻʳӲ١¡ʱƼңѪͳ׿Ѫͳ⡣⺢ܹ鲻ǵճĺǱΪ̫ӣպʺµǸΣ
˵Ѫͳ⣬̫̫ЩݡĵճûôҪԼŮպ˻ٷϵӡǿɾǸ鷳Ҳ֪Լܻܲһ졣
۰Ͱ͵̫̫һ˫Сҡ̫̫ĸ첲
ҡˣϸ첲ҡҡɢˡѽΪŮǷѾĻ˵˵ôôܰסڿڣܰﵽ
̫̫ҪЭףϾչ̫ΨһĺӡΪ˸ĸвΪӿǵġ
ĸףòá֮ڣ⺢Ϊ̫ӡˣҲҲˡһ۾ܿ꿴С꿴ϡ⺢ǱµĹѪºͱԴ·Ϊ̫ӵҲǺֱѡлʺȻǵճĺҪΪ̫ӣĸأ
չ⻰νиɻܶסڿڡֿԸһŷ˵ȻѪͳĻò档ǣ껹ǲΪġЩʱܱȷҪࡣ
̫̫ĬΣԱĳš
ðɣ㡣ֻ꣬ʱ򰢽ûҲΪ


711 ±
ѩ𽥵ڣűѩѸٵıǵĹǱХϵĴѹìܺĹһ
ХںЩһΪ׼ʩһ׳нļƻƻʵʩôǽٴڹ塣еֻ˰Ĺѡ
ү˵طָЩ޵޲ҵũūɴ۾Ƽǹ֮ĹϵѾͬˮٴһ̨ôʾĬĻɽ̱ƼֻмǧˣɴʮˣǺ롣
ѾὫڼī˹һطˣ˵Щ廹ô
أǺ̫Ĵ졣طָ޵صũūʱЩ¡ЩӵصũūͻὫ˺Ƭ
Բ֪ص̫һС˽һǧũ񣬶ЩũΪȡҪĺܡ
ү˼Ҳ̫סҲʵ׵͵˵
㲻ףֻҪֻ֪ҪǽطȥʮվϡµʱЩԱסХûн͵̫ϾЩҪԼ
С˽Хʩ֮үˡǧˣĵиţѾҵ֯ţۼҵţࡣǧͷǻӰ졭
ŹˣԺԼءôŹǧͷţֻǵһһὫĲҵĶǨԼдĲҵǰЩСһﻹЩĹС
үô󶯾͢᲻ᡭЩĵ˵ɱСЩСһĶࡣ
͢ǺǣǼȻϷҳͲѾɸ봫ֲڶֳͥһ㶯ΪôҾýҳһ࣬ʱ˭ͷȽһ㡣ǼûиţҲһ֡ɳ͢һ˽ϣǿҸ֮з֮ʹǸ£úúġߣȥǡҲ֪ȥһ죬Щѵô
ХŴСšŵǰվǧƼЩڳĺжһվšʱмҶӱ𣬶ڶ
óЩѵúܺáǧһһ¶ûУӥڶǰϡһ˫ɫЩ½ϵı黹⡣
ǵľԶƼҵָָЩǸǧѾľѡôǧˣǧ˶ǲ䡣ΪûпǣŻƥٻһϢ
ХĿЩ½ÿһոµƼסû͵ѧļҲԽԽȻЩ¼һﲻô״
ߵһǰֳѩź⡣Ǽ滨һƣʹĲˮĥĹ͡һ̨ˮĥԶʮʧͣĶʹ򣬶ÿһµôȡ
״̬´ʵϸӾʡԭȵƼ͡ϵҲһֻǲ֪ܲܶԸЩýŵ̤Ĺ
һ䴩ƼҵףһХһֱܲҲû취ǺķҲܹеӵοǹԪǰƼҵѾǷǳˡ
ôûսûôХЩ䶼ûǣͷѯʲӥ
غүս³ո̡ôҲҪѮµײܵٴӳڹôҲҪһԺ󡣡
ˣܱߵĵҲûʲôǲսԷҲֲʲôȥٵס£쿼УһǡЩǵĹ嶼𸺶Ҳˡ
ʱЩĴǹǡǲҪ£վҪʩзصߡҪ䵯ѹʱ
Х˵˽ȥЩڲӥĴ¿֮Сһ˫˫۾ĶЩĽŲ̤ÿ˵
廥һۣԷɢ߿ԭıƻƳһ£һӾ䶼ǲ俴ӦսҪﻮȻ޷ԸЩļһ
ӥХ´ХʲõмλáǰλûȤڻеȤΪѾ˵ľӣƼҵĴΡ
ɳţף޵ӡԸɳеһƴ
ûʲôɡŮǸХǶ˲ˮȥ
غү˴Ϊոս⡣ϻһЩ˵ءҪȹһβأֻǧ˻ʮںװҲװˣʱСܻ͹ֻЩǵһūڶѾö־ۡʱ⻹ͻɹͻֳۼҶûǿɾͲðˡ
Ǹ⣬ʳ˷ǻʵڻʵûа취͸˵һһЩȻ·;Զ˵㡣ҲܱûҪǿ
»һҪӥƺЩ
˵ɡ
С˵Ǹ˿ӡץ˼һЩͺˡ˵·С֪ܲôã㶼ʾүЩӦôã
ҲʼˣȻѾǵľ䡣ֻǲ֪Ǵʲô⣬ʱǲҪ˵ĺá뵽ХԸȷ˰ɣ


712 
ˣүЩδһǡС㵵˵
˰ɣƻһ£ֻҪ¡ǽĵӵǣǡХ쳣ļᶨظĸǳġΪǷԵľٴ룬̫˵ͳ߱ö֧֡ظĸǻֱ֧Чķ
ү׼Щض͸ЩũūǰЩӽе˿ղΪ顣ڴǵ˿ڶѾǼᣬǻᰴ˿ڷָظ֡ХС͵ƼҵĺļҽЩûбҪ
үضˡҪΰЩǡСɴ۾öХΪһԼءЩƶũūԷֵһأǶЩȻƽ
ôˣҪأǲŶˣôĵطֵù˵պۼҵĹҪǨҪҲõĻƣ
۵ĵѡһҪضҪǮȻۼҸڹﰲһơ
˵ˣطѵҪѲֵĲ۹ΰҪ˰ȡ˰ⶼҪˣ⼸ǧ㻹û̫٣ʱ򲻹á
Ĳ˵ѲֵĲ۱ö١ʱһ࣬ÿ˸ˡһʮʱҪʮĸˣһж֡
ۼҵֻѵ̣ѲάΰѹطֲȻҪɲȥعƣǱҪǧֹۡҲҪϸ£˰ģΰģܷģ̵ͳͳҪֿ˵˵ЩҪˣ
ǣХˡҳĵǣ˵òû³ˡС㻹ʲôô
СңСС˵ð˺үүˡӥХѾŭ֮ɫæȰ⡣
Сǡͨһ˵ϣֻǵͷ˵ӥǰСţæ
ˣ͸ԼвĵطҪѵ˳ϸϸֻгϼͼܹõִСǵвĵطҲҪǽס֪ô
ŵ
Ƽҵһĵ˴ǣǧʱЩȨѾ׵ķ˱뷨ǧѾԽǴ仨ˮһǧˣɱǼζˡ
үǷǳǳʵֵַĴڼ׼ػ֮ĴҲû˸㴮ͼͨҸɵХǡЩԭѪΪ˵ļһҲܵļᡣβҪоջǷҪԼ
黫ĹүͣˣХȴˡ
ϵıӵεδĵˮڻѩ˵˳⡣ĵ·ûһŢУǴδйĸˬϺȻĳ˼ŽͰһŸʾŴһ·ÿһֿڶһŸʾ
ǵľǶûмָΪ׷Χ£ȥǴֲ֣ʱͻ߹һģļһƷͷĿһ֮ߴңƺ򽫴ԭڹǵƽָˡ
ֻҪǴǵľ񣬶쵽һԼءֻҪÿҪƺһĸ˰
Χ۵İ̱ը˹Ҫ˹ǵءЩظ֣Щ¼ūҲԼءҴӴ˷ϳũūݣֻҪֵƺ㱣֤ǵİȫͲƲ
Ҫүǵأүǻ췴һũģ˵
췴ߣǸôЩڼʿһǿ׳һˡЩүƾʲôƺү˵ˡƺүе֣з˭ҪǸҲȥǷ˵صũū
ÿҶеط֣ģ
ǰЩڳľ׮ӵˣľ׮üҴСӵİݰֵܵĶ˵ߵġİٽףƺүһţλ˵ĺүǸ˵ģǴЩүɿˡ
λС˵еƺүǸ˵ˡӦ飬ᷴڵġ
Ҫеط־ͺˣǽӾͺöˡ
ȺۣղŽ˵ĵȺһһֿȥ
Ĺ£ڴǵĴСһ졣䣬ǶҵСͬũūԼֵܷءүĦȭƣ˭ҪԼĵؾ͸˭
ڶ죬ХȴûκεĶеũūʧȥϣҵĺүôЩ˳ͷĬĬԼ룬ŶδҷԸĻơ
죬Щһ˿ϣҲʧȥϣĬĬĸеĻƣϣϧǹϺӵΨһᣬɾʧȥˡ
ǴĴǴϵ˽յ֡ǰƹһǧ˵ľӡڴҲһС
Ϊһ壬һ°աû´һȺڴϣЩϷŮĹʵǶԲڡλʵǲͬ죬Ѿ˵ϷŮĵİϷƯСЩɵǿˡ
ǰҲһƷ֡Ի֮ã˵ͬˡǰ죬͵͵˴ӳǶƶһεСڸ
ֵûСĽ嵥СŸ¡
ںլ涺ŪͯĵȻһȺ˼˳ȥҽѾĶᣬνɽ˺
һƾɸũūƵСֱ̧ˡ⡣ű㽫һ޴ľƹĲϡ
Ѫ֡塱


713 
һݵøһŮˣһֽļñӡñӱĸ첲ҪԴϺ˿С
ľһ߼߷ֱһϸ˿˩šڡĲ׹Ĳǰӵϳϸϸĸ˿սյáͷһ³ϳ
Բ׳һ˰һ첲ѺšŴǵĴߡҵĽֿڴһһɸߵ̨ӣ̨ӵ»;վ˴ǵŮס
Щ۸ģЩ۸˵ġЩ˼üǰЩ˸ŭԡɽ쿴šһȺ޲еһڶ
֪˭һ䣬򵹹塣Ų֪һѩţʵʵĴˡϡѩĽʱѩѾǱˮ϶ʱһˮԵǱ
ͷģǵʱǡǷ׷׼ʰϲĲѩ˹ȥһ£Ѻ⡰ĺҲùѩŻʯҲ׼ߵ̨֮Ҳǻˮ
Ѻ˸̨̨˼ʯ黹ѩ͵ȵȡѾҵͷѪһԹĦХֱ֡ոտʼˡɾˡ
Хһʹɫһ̱˸̨ЩӣХһϦ־ļһЩ췴Х˼
ǽ֯췴ĵһжǷȱỹûʼǾͲһ㱻
̨ϣһƤȴĺ
ǲ֪˵ǸʲôģȻܹͨƼصĸ̨̨µ̼ܿͣȺƽµǵĸǣֵܽǡǰҺһҲǱѹȺū۵ˡǽ죬󺺵ƺүˡҪָأѹեūΪ׵ĽȴܲƺүǼǵūǵĶǵūʴңǴӦô
Ӧܲβ룬ǧ˷ȻɽХ
̨ϵġѾһƬհףƺһɽХŭ˵ϳ漴㱻Ӹ
ҲӦǰ˳һЩĻ£Ȼȥƺүɱô
ã
ѾХĸ˼룬ԹƻһǿȺڵϽһıɿ
һŮͷɢǹͶȻЬӶܵһֻŮ˸ɴЬӶҪˣһֻЬҲ˦ȥŽű˸̨˻ߵĴ޺ɱǧģ㻹㻹á
̸æס⡰ٰ˵͹ˡлԴ˵˵Ķᱻ¼һռ֤һȥƺү
Ҳ֪ǰҲס֡Щ곤үܻǵңҽаʩĴˡҾҪʴһҵҵûҰҴССͻصСŮ˱߿ޱ˵̨ƺк֪ܶ飬ҲĨᡣ
ҵǿͷģҶ֪ǵ˰أÿյ붼˸˰Ȼ࣬ҲܳϷ±û⡣Ϊ˼ҷ첹ϴ׬ЩǮá
Ҽ䲻ԣһ˹Ҳڣ֪콵زϲŮƫƫĸˡ֪Ϣ˵òʹ﻽˵Ҫȥæ·
ɣû˼թȥˣûϵ˽ұ㱻Ӷǹ·
ҵףӸҡһײǧĽؾȻ͵ҵΣٸӲ͵ȡ
Ҽұ֪飬֪ǽҵġС첲Ҳšȣ뽫ĸ׷¡жԩʣⰤǧֿӡ
ûһ£ҵҲŪȥ֮ãŷŻؼİٰ׷£˵ʵ顣
֮£ȥۡҵĶūĴº֪Ϣȥ˵үүҲˡ
ȥٸ棬ɴǽҵġ˿Ϲ˼ǵؾȻŵҼˣ컯֮µŽַھӱ㽫˽ҡ
򱻽ҵŰûмԾҵ˵Ҳơ˳˵ݣԩ
ǶǽҵˣһѡϴӦҸ˵úܺãҪϳͽơ˽ֻǼ򵥵ѵ˼¡
ػҸ׸״ȻҹһѻҼҵͷϽַܶǵõĳǶ𣬲ǳָʹµĹǷŵġ
ΪסżңѡҵĵҵүүеܵáҰ߿˶ڼһûܳȫ
ְ˳߸ߵĺӣ̿ƵĻ߳ܵܡܱܵճôһСš
ǧĽأ㻹һҵⰢʩ˵࣬ʱҲԱ˵һöڵһıײ˹ȥ˵صϡ
˵˺ſӣСһڱҧ˽صĶϡ
۵ôг߰˸ʩʩѪһһϵĲͣʲô
ǴĲҽУ䣬䡣ҵĶ䡭
ٿĶ䣬Ѿʩҧһ롣ʱİʩѪھ׽ͣǿֲ̲һ¡


714 µ˶
ȰĽѾ֢״İʩȥ
˰ɣǰͷİϰ屻һԭģѵĻвĺӣɥǡ򵹹壬ɱ˹壡
۸ߺһСơƼ˶źڼף
̨µĴǾ񶼱ղŰʩ˵̵ɿѪͫʡ׷۸ߺ򵹹һ˸߹һˡ̨֮ϵĽŵɪɪһ۵һŵġ
Ӵһ£ǿӵ顣Ӵ̨
̵Ļ䣬Ůһֵ긾Ůǵİ۷׷ף긾˴ҶϵãǾƷϰӴΪΪˣڽַйԵǴ﹫ϵĺˡ
ַǣǡǾƷӢ˴ϽַӦöϵңҲ֪Ҽʱˡ磬͸һС
ϱңұ˴Ҳûҵؼҵһ͵͵ҡ˵ҼǱȥͯϢҵĺһ
֪ǳ˵ֶӣҸֻ߲͵͵뽫оȳһҽ;Ƶ˽ҡұ˺ԺҲûҵУĻʱҿҵСҵбŮģڱر̢ӽеǽһҰÿһӶҵһ
ҳȥסУҹһǿ
λƮȻ·ļҿΪ飬˻ûȫʡֻļϱ޺飬һѹһһһһõƤ
̨µľǷ׷׵ͷĿܿŮչʾԼ˰̡̨ϵ˼æӴ·á
̨µһ˺Ȼֳȭұ۸ߺ򵹹壬Ҫ
ѾڳĸǣЩŵҲŸߺ򵹹壬Ҫ򵹹塭
һ˸߹һ˵ˣŽصĶĤ񾭡оһȣһˮ˳ӱ
ں˺þòͣЪӴźأҲн졣˵ҼвղұҶûҵ˵Ȼҧ㡭û˵꣬Ӵĸһ˽ء
˰ʩľ飬Ӵ˸æסŵûһ飬һ±˸̨ϡԴϵĴñӵ͵͵Ĵţָһָǰ
˵ӴҵбصʲôطҪǲ˵Ҿͽ㶪ȥ̵ǻŻˣʱǱ̨֮£̱ŭȺ˺ˡ
˵ԲĺҲŭǿɸس˲ٹ죬һ˵ļڻһײ˰ӡ
ǡ˵ȫ˵ںԺµһؽ棬ΪߡؽѿһѹʯǰῪʯͷܿˡ
߰ȥ⹷ңȺȥ̨һһʱȺڸ⺺ܡ
ӿʱĻվҸոջĴּҽǺ񼸸ƯںеĲľ˲㱻ûС
ǳ˽ҵԺӣֱԺֻһôԺҽܵòӰԥϵĳԺһƬǽ壬ˮױ򷭡ιڵĲҲƷڵأɲһء¿໵Ľţĸɲݡ
ʮĴӣӵһʯ塣ȥͺ׵ĵطѹûܿè塣
ǰƿӣֻĦʯӱ˿ȥƿʯ¶һĶڡһһһľͷֱͨ档
һ̽ͷ¿ڹ¡˵ʲôǺӸĺǣɡˣرץˣ
ؽ洫˵Ļ޾ĺڰûһ㡣ûһӦ붴ļӻ࿴һۡһıѰһľҵİ˵鲼ȼ˱ȥ
ʱǺӼҲƵĴ˳ĿһֻèʱҵĴҲץ˽
ոսȥǺӸ߽еˣˣˣĺӶˡ̫ˣеץˡ
˵ǲɱġһȺ˽ȥ
ǣǰǸӣؽѵͨˮ׵ıϡ糿֮˭ˮ׸ˣͨױѹסЩӶˡ
УҵаҲˣӴ޺򶴿ڣ˸æס
ĺµ˵ؽУһ߾ߺӵʬ屻˳ÿݳһȺбһ˿޺˹ʬʹޡʱϱССʬ壬һȻжʮ֮ࡣ
ߣǸ塣Ǹȥձ֮һĿںűȼͰҩ
ǰֺĳ˸ֵ̨̨¾ȻûƼҵĺڼ̨Ӻܿ챻ˮһȶϣǺһ̨
ʼ˻ܴϼȭϼšɺ߶ϣֻЬҡʾݿŷֺѾľ졣
ֳȫĻˣҿ̨ô׳ľɡ˶˲̤Ҳûн̨̤
ХĿɿڴҿʱԼҵ˻ȻĻЩѾĶ÷˳ͻ
ȺڵǺܿ£ХļʶⳡȺ˶ܵݼϯ߻군ˣȫȫʧϡʬ޴棬ºХ෽Ҳֻƴʬ֮һĲĶȥˣֻ֪
ХЩ䣬ԼóȻķųһֻľޡֻ֪Ƿᷴ


715 ظĸ
еᣬССĹǱԼļʱɵĸ̨ϡ
дǵİճǵЩХ֪ЩҲа磬׶ˮĸᡣ磬߿̽ùţȵŮϡ
Щ¶ģЩʵ̫죬ХҲЩûסȻԼһⳡҵ˶ⳡ˶İѿءʮרעģ˶ʧػѣХʮɲһʮƽ١
󲿷ģȻЩ󵫾Ƕ׫Хίɼⳡ˶μ˼ÿһᡣЩ飬ǱȽ˽⡣
ХεƲƲ죬Ҷ˲šһӵĶȮ˷˵Ļͷ˻Ǹ䨵ļһҲʮꡣ
ٳӤ׶ʱڡһʱҲͶʮ꣬ڶ̶̵Ķʮ꣬㵽Ų䡣˲ţ˲š
˴ʲôԭȴºְҵХȤֻ֪һ˶ȼߵ
һ׼һ׼ѹե⡣ѹեȺ̶ֳȣǵľȻû췴ХЩ˼飬ͬʱҲԼܹͳκôǳġ
Хı׼Щǵľձˮ֮СȻܹͣôԼҲͳκƬء
ڴǼ⵽֣֮һұʮĽѾǷ꣬ڵĻҲû˳ָ֤µ
䨵Ĳӱľ׹̧ôһÿˡôǽ𸺶ǸСӡΪԼȻˡڸӣǸСҲؽԺӦӦ
ϼһݺᣬĭָժûȻһ˺ѷεĿ޺˽䨣ϱӴ򵹡лĿ޽С
Ҫʲô䨴ŭţЩӾȻԴԼļˡȻ˫۱׳Ťס˵ѪԻһЩġ
ʲôߣЩ壬ӾҪǵǵ֡һ׳˶ĺһѶĽ䨵źӲϵ̤СȦԱߵһˤȥ
ءûзȫĺӣСԴϺһıȥСȵ̤˼±㲻ˣϱһ˹ȥ۾ɵòһѿӱ׳İס
һʮˣʹҲԲСӵĶ֡׳պһ䨰ù˵ϡ
صľӡءһ˵ϣ䨵ĲҲصľƵıԵ
ۡһѪ˳ѩ׵ĺմȾճѪһһεʡ
ͬ鷢ڴǵй帮̶̵ۡʱ䡣ǵĹ㱻һ򾡣ǵļҲϴһաǵﱻ¾ǵͷ򱻹Ŀλá
Ѿ죬ȥбҵơХϵѹ涨ɱˡֹȺҵץһɱһû֮󣬴𽥵İ
үȫѾǲھͿʼַأȺ˶Ĺ̡УۿЩֿȭ
ɣضˡһůٹһ¾Ҫһʱһ갡ĳѵضð׼ͬʱڳͬʱɴѡﳤֳǵ̫٣ʱֻܿԼԼͬʱʩһҷ˲ٱҪ
ŵ
ڷȺڸɵ˽Ҳ֮󣬺ҵظĸ˶ûϰԭӵصĹǻѾ˴˶˴κƽٵһЩڱ˭ȻԼҵĵҲˡޱȵĿģΪٻš
𳳳ذյǼͷţƺ䲼ֻּ⡣˰ͷգǰȡԣҲŶռռöˣ˰ȻҲࡣʱ򽻲ƺĸ˰˰ǡƺĲۿɲǮܹȥġ
ﳤվڵͷźѹѹһȺ˺šһ˵һ߻ʱХĺڼʿ
ˣһȵһĶһһٽסȵһʮסȱһʮסƺĵأҪƺڷأһˮĶ
ﳤƼʿļල£һһءȷЩضŵũ˵С
³Ѹ˵йʷǵʷ޷ǾĵɵĵԵĵղĵڰ뵺ĵХƵĵɵսĵ
ХŴһ£ϵӲطȻХ˵Ҳ˰Щ޵صũūֵԼءö໹ֵԭȵҵķӰ
ǴĻӭХλƺүΪǸеؾζſԳԱǧʵֻΪһĿĻţǾǳԱũ˵ؾХǻȥϣвӵХĵ
˵˰ɡЩ˾ϣ˭ҪƷǰѵջȥ㿴Щ˻᲻ƴ
ХԶӿеӭȺϵĴ˵
Ǻүôһһ㽫Ȩһ򾡡ֽǵĵطָЩũˣλٺũƷǡԸ⣬ЩũҲὫ˺Ƭ
һҲѵá˶бףЩ˻ûڷֵصϲлһʱվˣǱǾʶԼһЩʶԼҶԼǶеͳ߶һͷ۵顣


716 ϱ
үֵĶǲǴ˵㡣үǱߡ֣СĶŲ˵ڽ϶˶֣꣬ǸԺꡣ𽥱ϳɳأ˼
Ǻүģֳ㶯ôѸţȥ˺үҪ˼ɡʰǸµ˰ŹŮǸɫС檣ġ첻ʰʺûԹ²ˡ
Ͷ˰˳ۣһÿҪ㣬ȻҶԺĴߡһˣХµǻڡ
ȻǺүǾͺúõıһ¡ٱ˼ץסѱźá֣Ƴ˼˵
˵Ȼһ˽Ųү˵ˡ㵵Ϸţ˵ǽ˰Ҫץˡץߡ
٣СõǶ㵵Ǳ߼ϡ˵֪֪ү˼µҪһˡӼץ˳ȥ
֣ҪֻסûʵҲ̵ú࣬ϴϼһϷ֣ˬڲˣү˵öͷһѵζܡ
ʮ߳˸ţ˴ϡ
ƼҶľӪѾΪԶǵǿɱȣ
ǰǿȺڴϡΪƼĴˣ·Ե˶ʩ
㵵ϳǵĲԶΪÿдǶͥгǰرĶࡣ
˴ɲСƹܣε˰ȴ˰ߡҪ˰˻ȥ첻֪ʲô衣Ȼ㵵£Хոշɸ봫鵽˽ϡ
СӣϿ콻˰Ҳ֪ʲôƺֻ֪үǾŽķأүȨȡ˰СӸٸһӶӽȫҡ⽿εεСҤﶥ˰Ǯ
˰ƲֺǱ㻹һźڶһĺ롣ͷĿһͲǺö治֪ĻɫҲ绨ĹŮӲǽŽǸɫԵġ
ƺĲҵЭƺĲҵ˰С˰ʮ˰СŵΧСĻֻʮˡж񵶣ֻҪ˰ǸҶ֡ƴһ
ƺٺٺ٣ϢƺѾ˴󺺣Ǵ󺺵ĺСңǽƺҲøҽ˰
УԭǳϢ˽ϡԼСӳʲôӵԭյ˷ѹ˵࣬ġ
ôĿ˵ƺǴ󺺵ĺʱ¿ּϳķţΪŽ٣峯͢ǸʲôԼӦ
һϺȱֵֿ˳ֵһǲˡڶƼ˵𾴣óһͨ·
ۼڣʮǿ׳¡˰Щ飬תһ룬ԼߵЩ˰ɶǾŽٰġǾŽеĺ֣ʮ˶Ըⲻʮ˵ں֮ڡӦûЩա
뵽˰ĵ׳ࡣͦͦظ˳ǰƵڳ˵ϻұ㾴㼸֣ƵڳѾ̨ͱʶʱýˡӲŸ㣬Ž󲻹˭ҵĲҵֻҪھŽ֮ڣҪү˰ٺ٣ƼĲҵĶ࣬ҿ㻹ǴͷȻҲ
˰ʮֵǿӲ˿ûһתء˲θڣµġת˵ûκεıҪ
ЦƼҵ˰˵վյġȻ㲻ҼҺүȻҲὫǸƨʲôүʶģȥԺƼҵĲҵ鷳ʶ࡭
˵šৡһҲͬʱ
˰龰æЩ˰м˹ȥվһߴ˰̽ͷ߽еӲʶģѵ㻹ҿҲɡ
ǣСӼµ͸ӰӽҲҿˡ
һ£ܺȻٶ¡Щ²вһоȻõǹ
ź⣬˰Դʱ˻ȥЩ˰Ҳһ㶣û뵽Ȼڹ컯֮¶ù
˽ϽӵйȻƼƨҲδڹʹã˳ĪҪ췴
˵ƼҵĺүѾ˳Ƽҵļҳڽɱ˰زʲô¡
˰ͷٰ磬Ǹ˰ųӵġƼĲҵѾĶХʧıƼҲҵĺʱԣԼ˰
һϸܵĺ飬Ϲսó¶ɱɱˡ
Ƿ׷׳彣۾ȴǶ֪ôľҪ㿪߸񵲹ֱǸЦǶᣬɲ
ʶľͲҪֻ鷳˰УξͷǺˮµ˼ָ֡˰ĵط˵
˰ǲеȵ壬СӸȥˣ
㵵֮ڵصүСıЩ˵
쵰ү˭ҶһָͷϽӳ˳㽫Ǹ˰ҲҪ֪֪Ǻү³
ŵС˲ŵƿסŵ˰ӥ׽СƵ˰


717 
Ҫһ˰ҪȻ˰Уξĺǳ
սĶǵ˰̡ҪľǶΣյֱµģΪ˽ںɱˡ
ΪӣЩֶеֵܽźӡδЩֵΪϴԼĴȥǸϼһ˵ʵҲˡĳ̶ֳϣɵǸϼһҲ⡣
Уξ˰һĵȻһɣжǧصһ㡣
Сǰһŵ˰߳㵵Ĵšһף˰˼ſڲĽ¡
˰ˣǾŽɹ˰ҲǴ󺺵ĳӡǺүǴ󺺻ʵۼӷĺһСС˰ҿڳԡҲΪ㣬ƼеǾ
̰ϹǸʲôЩ̰Ϲɢնסղ˵ҼҺү˳͢ѾǴ󺺵ĺʣ͢䲼ûСǾŽбµּ⣬óҡ
ҲԸԹԵͷϴòɱĺͷƼҵľ档
һ仰ǴＷģȻɱȻҪҵɡһʮĽڣɰǲ֪񡣼˵ƺЩŲ塣
үС顣͵СǸƨŹСġС˵ŮǾŽңҲҪٸŽһЩӡ
˰ûյ磬ſڲĽ²סĿͷ
˼˵͢ûиȥҼҺүľλŽҲûյּ͢⣬һֻһſں˵ѡǲ˵һһ㡣
Źڵϲסߵͷ˰¶һ˵΢Ц΢Цôôһ
˰ת˼ȦƺһЩʲô̴ǣС˹ϡղ˵ЩСſں˵ү˲С˹ŹСһ롣С˴Žм
һҲʵûа취ֻܽԼŮ
ǾŽҲòӡҲ飬Ȼ׿ڳ塣ΪҲҲĲǣŷ˰
̹£˰˰öͷϵ亹Ųͷĵлүɱ֮ŻȥôŽ״
˰ҪĻû˵ꡣƼұϾǾɡ˰˵￴ھŽԼϿˡɾⲻˣǸͽôԺиʾൣ㣬ǿţСʹ˼˼ˡ
㣡Уξˣ˰˸տʼĻ΢һһʱûӦɴӦƻѾ
˽ڵϣ׽֡һһŲϣɱһĴСѩһһҽһֱֻ㱻ն
ӳҲһȴһԹѶϡ˰۵öʱ˹ȥſڵϸһĲ
ǴЦſ˿˰еٶȻһߡ
˰һֱֻ㱻˰һڵڡ󺺶סִĺӸɴһƨϣ¸һȡ̵ĺӡৡ˰ֻҲ
ˮ˿Ա߸æ¡Ż˰˿˿ֹѪ˿ڵѪܻѸٵĹرաʧѪǸ˵ˣ˵Ҫ㲻Ҫ
λ˰ֵܣĳԸλ˺λʹ뿪˴λ˰ˡڵ״º߻ؾŽ
Уξһ۲ֿ˿Щ׼ԼĹε̾Ϣһ̧˰뿪϶ҪԼС˵ûҪԼк
ƱǿʱӲ˵һʹɱ֣Žϵһ˫ֽţɱԼһССУξСһ
ž̧˰Ӷˡȥ˪һ㣬һ˰ġеձһ±ˤ˸顣
ָУξıȥ˰ôֳӡ
үҲûа취ʱʮֵΧţǱסǰɱҲһЩѡƺеӷ󺺣ȻҲɱ˰ңͥﻹǵɽկҪǼǣɱͥһ㣬ȥ
㡭Ž֪˵ʲôǺáХ췴ԼľŽͳɳȱҵĵطͲӦ̰ͼǸʲô󣬽ĵƼҴڿɺãŪ˹֮ԼŽ쿳˵֫컹Žձѣ
Ժˡˣٰﱾ߱ࡣ˵ƺڽ£ŽƵ£͢Χˡ
Ȼλúũ񲮲ȴһۡȥͨߴ
Ȼǻʵ۱ǳ̯ӣȻҪʵ۱ʰҾŽ˳Ǯȥ̡ŶûУҾǼϾŽɳбҲδƼҵĶ֡
ĵһ۸Ӱܴ󣬼Х뿪ꡣµЩҲԼܶԸġ
ڷ𣬳ҲڷԼҪ̫ӵּȻȥƺ͢ûһٸڽԼּ䲼¡Լ䲼Ҳԡ
Ҫ֪޻ǲǴ󺺵Ļʵۡǲµף˵ĻҪǲ˭˵㣬Ǳ˭ʵۡ
صš


718 в
ѻȸ͹͸˵˭ҲʱͷķŭһȭˮϸĻ֮С
һˣһϵ̬ȺλĻʵ۱¡
ʵҲ֪νٷ˵ʵ̫̫⡣ⱳ֮ˣ¾ԼǸĸĸԼıţûǸ
˳ε֣Ȼ˳
£˭ԼҪ˳Ҳ˲ãׯԱų˳ʩһסҪ°
ة˵ˣ޻ΪǶưءԼةں޵˹ͷ޲ɱ֮졣
£ڳĸţɽ͡ǧͷţǰЩʱѾء£ţǴĹؼǹôţ¶ڼĴΪӦֹּĸţǨУе¸ʡ
ƺҪߴĸţѵĴ˺⣬ںվס˽ŸȻǨߴĸţĻûбɣ
Դ˲ðһʺţХǿҵʱֻѧĵ֪ʶֻ֪һЩӦûȥС
¶ˣղǻǶװưôʵңҿةˣ˭ȥ˭Ҫعȥûʱī˳
һƿׯԱ̤߳ҡȺ˵ʮꡣ˳״Ρ
ׯԱɹҵУȻ滹򶨡֮Ȼ㷣СʵǺԼˡ̫̫ǧҪ갡Ȼһи̣СʵۻŪԼׯƺԤ˲ңԶδԼļһ㡣
ңозơҲԸغ󹬣ֻҪһغ󹬣ܵĸӵĹʺ󶼻ӰһĸŵȻҪҪĽԼȥҹ
ǲ𣬶һűԸȥ˳ǻʵ۰칫Ϣĵطƺ˵Ȳٲڵĳ˵ͺһܷۡܣԸÿڳǸŮ˰ѳֵĺ󹬡
еܡԸкܶҪѯࡣ
λʱ࣬Ҫ鹦ХҪĲҪ£ǧȴææ˽һݰ˰ļӼ飬ŻᡣһǽҪĹġ
ļӼģüͷһ壬ѵūȥ
ر£ǾŽġ˰Ӽἱʹո͵ǧ͵ǰۿ˻òֽСĵĲÿҲƣⱱ߸ոͣϱôֳ״ˣŽ׳ʲô¾Ȼ˺ἱʹ
˲û·ץǧȲÿĹı㿴֮üͷ
ǾŽļǰƺ÷̿˾Ž˰ֽšȻвŽ˰ΪѾͬ췴Žּ͢Ӧɳǰ
£¡ˣǧСĵʵ۱¿⹫Ѿ˰Ρ
Ŷһ£ܿع
̤߽˳Уʩһ
˰ɡ㿴еĹĵݸࡣ
ϤЩѵƺҪôȻ̴þŽ˰ʹΧ˰˭ôĵӡ
ڱһʳ˼⡣
˻أƽҲĬԵġµˣҳǵһŽƺĸ֪ۡΪΣƺȻȻŭƼеҪ
ŽʱܷŭӣӾʱµġΪ⡣һֱŽ˰ƺϢĲԣþŽظ˰
Ҳ֪ĺʯСƺ˻ƺĲඨƺ˾Ҳ˵û˽ġ
˼˵ƺ˾Ϊ˾Ž
ƼѴÿ䡣ʵƼҵˮҲʮֵ˵ƺڽƽʱ򡣱㷢һֹ괬ֹ괬˵ˮս˫
ʯˮڶͥҲɳưһϾŽ볤ɳսпһսǶƺĹ괬ȴսûС
͢ҪɱȥΧ˲³͢òʧһûкʵˮ죬ǳ͢ûܹƥƼҹ괬սԳ͢ܣҲɱΧ˲
Ŷ˵ľǸΪΪඡĿ
Ϊβ룬ڽ϶ꡣһ£ΪʲôκȻ¡ųŽ˰ȹ֮⣬ǲǻбԭأ
ԭ˵ЩЩãʵ
£֪Ի֯ţīȻ׼ɼīװ͵ȥǲƺѾ档
˼ƺھޣҪ޲Ҫ͸ţֹţ⣬ôòڽϴһŽɳҳһࣿ
²ֹˣ걹һֱҶ뵱娻ǻֵܣȻڶ건ɱӡɲɶڶ걡¿֪ĳӴΪֶһ㡣ƺ²󷽲շȥһҵľͲֹǳɳŽ϶ãȼǧͷţʲôأ
Ļ˵һģ󺺵Ļʵ۾ȻҪҪЮ˿Լ󣬽Լ֪ʶԼ̫ϻλĪĹ͡


719 
ܳΣҪȥԼ밲ÿοǸߴɵ͸оһɽѹһ㡣ЩϢĸо
ӲͷƤʰ׶ϣԶЦе﹧ӭߵĶ죬ȱŵ̻Ҫ졣ܻǰȺԼһ֪һ㡣
ڵȺ£ǿոЩˣ˵Ҫŭڡ
ñׯҪˣʱԻһλĻᡣʵһֱλ̫̫ߵһ˶ûκζС෴ΪʱһЩ㡣ôһ˿øС
͡ûжķϻӶūǲҪзϻġǧĴͳһöͭӣݸá
лʹͣūлǰ·̤ѹޱȵɵ
ĸ밲ĸӿɺãԴ˻ʵ֮󣬱ûл̡̫̫
ãĿûбΪӸߣƲ³ȥʵ۸ô洴Ҵʵ۵ͥ⻹ǵһ⡣ʵ۲ԸǸԺԲ
̫̫ϣһһ˶ѣڸ㵽¸ôذɡ
ĸ
֪̫һԹ˼ֲׯǡҲѴǴ¡е޵ͻʺഺïʢ͡
Ȼʺûãܱ֤δʺ󲻻ᵮ»ӳʺ»ӣô˵̫һϷɡ
ôҲΪ㣬Ϊ󺺽ɽڵĻҵ˵ҲûвֻƳѡܻ꣬㶼Ȳˣ
̫̫תΪ̾Щζ̫̫ѳֳȨ˵׻Լ̣񻨰׵ͷѾȫ˪ѩһİס̫̫ˣһϵ
͵˻ܹδ֪֮ƺ˵öԣԼ̫̫ƾʱ䡣޽ոնʮ꣬ʲôȲġ
ĸѵĶԣ֪ˡĸҪӾͲˡʴ֮¾Ͱ˵İ죬˵Ǳꡣ
̫̫£̬ȹ˴
֪ͺã˵ƺʼЩҵˣôѼҵװߣ̫̫ҲͼþաûҪĹϵô
ţ糯ʱׯ˵ˡ˵ƺĸţǨ⣬пƺںҵһءȻҪôţʲôأת̫̫Եϡ
ĵطסôػǲ츣ȥѰҺɽ˴ĹˡͯУͯŮΪ׸ɵ츣һȥֱҲûлҲһٶˡѵƺľҵɽҪֵأ
˾ͻЩֵֹ飬ֻҪԳаǶĥػʵ̫̫Ƕĥ顣ܣΪϵĺĻ룬ٻ꣡
һ㶣û뵽ԼһЦȻɹĽ¥ˡ̫̫ȻХתƼҲŲߣǹעɽ
ƺˣ󺺺顣Էǳ֮٣ѧһ;ѧˡǷ֮˱ܳɾͷǷ֮¡ƺпѰ츣δѰɽ
ϣҲѧùˡ̫̫òٹƼǨƸţ顣ūո˱ӱöطдָ͢ӦһսҲ֧˴ʵǮҲܹ֧ХĻҡ
˵ˣûӰ¡ƺǨƼҲôׯ˵ҪءϽУô¡
̫̫󵽵ײǷˣ΢һʧعѯׯԵ
ػĸĻвͨոսӵŽİ˰£ƺڽϿʼ¡Χ˰̿ȥ˰֫ΪȻͬѣԾǾǡǷأƼǨôϱòŽ볯͢ǲͬˡ
æŽ齲˳̫̫֪Ľԡ
ˣȻɳ顣ﻹг͢ʵôȻˣԱӦ˾Ž롣ǲʽ棬Ҵɷ
̫̫̱ˣһɽһı㱬ˡ
ĸϢŭֻҪ˭ȥ͢ū˴һ죬Ϊʩг̫ξҰսʧ˴ǮڸصĸⶼڳԽ͢ʵòǮһ֧ҡ
˶֮
ʲô˵̫̫ѹ»ѯʵ
ҾǮ㣬˭ܹȥһ̡ĸɻǵãƺƽĽϡһԼ̾ᶴͥĶͥˮˡݹҴ֮˧һɳɴ˹ҵߣκƲ̫ξ벻ԶڱϰˮսǼ޿֮޿ѡֻ֮Ҫĸ̫ξѯʣ֪Է顣
̫̫ʵ飬ǲǴ򲻹
ҴѵͱС֮˵Ю֡Ҷֺ̫̫ٴŭϲҪЮϲ
ҪƼڽϵҪˮˮҪʵǮɳ͢òǮ
ΪƺȵǨҲáЩȣǨߡⷿĽ鱦ҲܹװǨߣƼҵĹǨ߰ɡ
ڳЩҲǨ߰ɡĽ飬Ƽס͢ƼܴߵĶɴߵġǿɾҪ͢ĸأ


720 
˼˵ҪƼҽЩпɽʲôĶ̫̫͢˲˼ȻЧХֻµʲôʲôпɽ֮ƼҲǰ᲻ߵġȻˣЩ
ƺҲЩ᲻ߣЩȴս᲻ãȻЩҵڳıϡ͢ΪβΪء
ߣЩĶѾΪ˱Ʒ͢ĹڶֽдӼҵİùƼҵĽ״ףÿÿá
Щ˳ľҵͬʱҲ͢ṩ˴ʵ˰ա͢ҲõЩȻʧҵˣ͢Ӧԡο˰ա
ƺĹͲˣ
ĸƼè󺺾ϻһƺȻè϶ϻվģ֪ϻŪ˶˵ûһôȻƺûޣǼ˳͢ٹ֮ϵķ˻ǲѵģֻĴʵ̫˵ѡܾ˵ĳƺҲԸ⿴Эġ
Ľ˵ХԸ˽ġƵ鲻Хµ磬Хᾡ󻯡ܾ˵оһֱХġ
ȻôаգǾȥ͢ЩţʲôĶǨȥ뽫ЩĽ̫̫͢Ҳˣ˵öԡЩ˾ҵ⣬˺ܴ˰
ڳ͢ȱıǮǮľ˰ʱҲԻٳǣЩɹ۵˰ҵٵ
лĸ֪ˡȻةԸ¶ǾةȥƼ̸ǿʤεġһת㽫ֺõĲӸׯԡСҲ׼ӣòԻ¡
ة࣬ڵ顣˵ðɣ̫̫Ҳû룬ͬĽ顣ׯǳӣȻǳӱҪɳӵĻܲûʵȥƼҵū̸ɡ
УХѾߵñХŵÿ䱸ͷţ֮Хߵɽ
үţôˣСԼѺļͷţХ˵
Сѧŵ㣬зڸЩũūոշֵأȻûǮǡţԴӲֵٶȣӲЩţҪõġÿָͷ֮ǱҪһЩ׸ǡһͷţʮ㣬Ӧʮ׵ţʮʵϿ԰׬ȡһٽ׵Ȼʱϵþһ㣬ƽ׶һĺôȺһЩʱ仹ֵõġ
Х֣ʱƽ׽˵ͬԶũкʹԼЩ쵼£
ʲôʱƽ׽˵쵼ֻҪХֻӵһƬˣøոѧĺߺꡣʲô˼Ҳףֻ֪ǻӭʵ۵Ļ
ХѾˣ񡣸ƽմӵ
үȻӵǡǲǳһ±Ըͺ볽С˵ͺ˾ںǸһǲϸ۷Ǵ̽ϢµģЩͺĻ졣
Զɽ˵ЩһֱעŰ뵺ϵ
ԽΪȨѸٵıҼ𺳡ļҽԼʩ˺ϣֻڿߵĵطǳء񴥽һģŰ뵺޵ϵ
ͺ·ˣ˿ڱȴҪٺܶࡣֻʮңӲӲ϶Ƕ֡ԣЩͺһ߼ӽսһ߲ϸ˽Щĺˡ
Щ뵺ԭס񣬴һֱıľ衣Ǳ㣬ӧȥƽص뵺
̫żˡҪľϢȻ󺺲ĸǱҪ¸ȻҪ㲻ĴС
ȻСȥȻʱҪȵֶ֮ʱãֲõʳ
ͺСǣһ±ƽһ顣ʵ󺺻½·ͨġĴɽЩɽѼ̽Ǵ󺺵˿
ҪǿȻΪ󺺻ǶáסڶǽǾ԰뵺Ĳԡ
Хռһµ֪ʶ֪ʵﻹǴڴ󺺵ı֮¡ʱԪ谵ʮַ뻹ȷġ
Ҳʹ󺺽ϢȽ𾪡һֱΪֻͨ·󺺵սƼȲֵһᣬںսаյġ½ؽһ󺺾ٱַǿɵ׼׼
ţһֱߡһ֮󣬱Ǵ˿ХָűӵȺɽ
ӵĵ谭̽Ḷ́Ǹʱ˶Ե֪ǳޡȻҲ⡣
ү˵ȻţͺǲϸǡֵΣѵƾǿŲɣϴκүķŹǣЩͺƺӵı䱾
ǿչʾǵľ֮ǰҶֻҪ֮Ǿӱƣս֮֮ҲСܾչʾԼļ⣬ЩҲáǾ֮ܣһ޵еģ
Хڰзǳֱ۵˽⣬Ըǵð취ǴǣǡǾͻ᳼ͻȻЩһ뷽跨ŪһЩ¶˳
ŵȥСܡٺ٣Щһ졣֮󣬱ɵЩˡ


721 Ѻ
磬īôţСźѹѹţȺĵЩԺЩѾɵۣǰЩͷţѾ𾪲ѡոո˼죬ȻһǧͷţĪƼǷţĲɡ
ǰЩҪռĿռ䡣ȫǸţûκʣһǧͷȫˡ˵ī￴۲үҪ˵ڳַǧͷ·ʮʮҲӦõˡøϴеĲһֵ֮ǰҪˮ׵ǱȽϵҪóࡣ۹ˣϲʳ洬˼ٴɽۣȥЩ
СܿЩһ㣬ڶţˡǲмƼҵȦͷţǸûЩ˴Σ֪Ӧθ롣
磬ҿкö˹ġĪǴү˵ЩϸСб۾ͷΧſֵкЩһȲɻҲ⡣ֻЩţ۾ð
үöЩˣЩһﵹҲʵҪǸ£Ҳ۾۳ڲȡСܿЩкһۣХòִУЩͺ˻û¡ֻճǻؼҡҲ㰲֡
ү˵ǴƲƻȻʲôι⼸ʮ죬ȹʰǡβͳˣҲ÷ϡ˵ڽϿ˾Ž˵ĸ첲ȣүΪ·¾ŽŻѾô㵽ĵȥˡʮܣľŽҪǸҶһë˵Ƥ
Сһ˦һ߶ݺݵ˵
ģǱ߲¡һҲңȥ·ϼӵСġĪҪƵģ˵
СܶϴϮȻ£κζǴ˴ͨǵıؾ֮·ôߣǱܲġ
û¶磬˵ҴСү⡣ûٵҲǳصġСڳԷϢЩһŬ졣
¶ү˴¶ѺһǧͷţСһ۱ϳЩɲЩսɱϱȥٵ±Ȼ˿Ƽҵһ۱㿴óߵĲ
Щ¶϶һЩۣһЩϱϵĳȺɱңЩ¶ûԼֻĻһϣǿƼвġ
үѵЩ˵ľΪǳҪμűȻ͵ö˻ඡǰЩүУʱҿˡЩ¼һѵúòٹмܸ壬Ǹһʸкġ˵ˣʱڲˡ
ǫѷһʸսϳ˷Ѽʸиãʱ⻪ʵĶһܽȻɱﻹҪЩ¶һСΪϡ
֪˶磬һҲԺˡˣͷ˸ЩزصĴ׾˵Ѳʮ꣬ү֮ǰŪ˼̳ӣǾ洼
СһӣСܶݺݵСһơ
СӣôǷᣡСܸһУԾжӣõкþƲȻ
γŵʱ򱻺үȥ࣬ûʱš˴ǣһ˸ˣʱˡߣ
ůͣСٳŴ󳵡м۷Ÿţ뿪˺ǡ
ֳǰкΣӴţȺСʮڶм䡣ϵͷλεģϺů͡
СүĲعˣһһһʵ
͢Ǻү˵õɽܰۼҵġ̫̫Ҫ֧ū߾ȥǵطֵ˴̣컹ġ͢үǲȥһǺүȥŸū˸ɡȥǹطԼһƬ졣ôСˡˣ
Сүˣǳġ׼Ϊңźү͵ˡ
û£үǡµʱ˽ӹǡطûеɣɶعǿү˵ˣǱ߻пءͷֻҪԺǳĺġôô
ġǶΧ£С˵Щš
ǣүɶʱƭЩˡϸЩǰ߱Ƕ롣ҶԹС˵ĵһЩ˯ġİ۾ӵɴˡ
ʱֵůĳָոճԹ緹һڳ˯ˮϳСĻæĴóǴ
ĳֻۣƱ˯˹ȥ糿磬ǲĺʱ
ʲô°Ƕô糿ǹʱҲ
һڴվһһ֧ͻأĲĲϣʹȻֹһ㵹˳
ͬʱзɳʸ󳵵屻УߡߡСߵʱ䵹ҿСּۿһ˹ȥ
ɿµȴ˲˼ʸսһ㵹ȥСһȶʱѹ棬ôҲ鲻
˲ը˿ЩһɢӡñѾҵĶθӵĻҲһЩ˼ĸţǿ겻±ߡҲ˻ǳײȥ
Сڵϴĺţ˻ҵľûõŭӽС֮ʱĸֶһʯ顣


722 СϮ
ͷʯͷʮɸߵ䣬ƵǾˡЩе±в֪ô¡ѾҵԽѽιۣҵĽ˷Ļţ˻һš
еժ¶ƵֵеĺСʬק˷˾ţ֮ŽСק˳
Сүô죿Ǳ˷ˡһӼеĵ
ϻ֪ϮˡЩ˵ӳȻñС±ǵĲҽʱ顣
ֻǶ̶̵İյʮ֣ʯ˵±ѾϰˡƼҵټ̣Ҳ赲ʯ顣Ѿȫʯһ٣ԯƥŲгҪĿ񱼡ϻû±ڳϣҷѪģ·Ŀĵһӡ
ƥͬĸţײһһʱ䳾ܾˡСһĿѣҲ˳Щ֪±Ǻȵĸ˵һһ־ŻСԲֳܱȥ
СѿУЩΪʯ±㱻ļϡžž챻ǹ˹ýŵ̤
ʮľϣǿ䴩ƼҵĿסöӳ±Ǳɱٺһ١ԼЩȫɴ⬡
ֽ·ֻһǾǳ֮СЩֽͬΪĵֻ߳ꪱƼҼ͵׺ͷҲԼռˡ
СԲܻӣֱͳһŶ߽šһһֻŶ߽ŵĶ
ˡž㴫˺ԶСûϨǵȼ㡣ֱ㷴һö񵯣ܱԼӴ󺰡
񵯿·ɱȥƼҵ񵯲˭ЯХֳʱĲƷʮϸֻСǲŻЯһţЩ±ûֶġ
Ϊ̶ȵıָ߿Ƽ˽ɻʱлļһ֡ЩʿļһͨԼоɹԭʼĻҩôֻҩҲѷơ
˻ĳҩХڹ˵ǻ۱ľ衣ԲĶ˵УԼҪŪΪǿըҩԼըҩǷȶûסϾѧġѧ֪ʶֻͣڸеˮƽ
Աߵӷ׷ͳ񵯣һ׸СһСĵһһ
ȥģү˵ⶫԲ䵽˵Ҳռˡ
һ˵һȺ塣־·ֻмʮľ룬Сʮȼ񵯣ӱ۱˳ȥ
䣡䣡䣡ը¡󡣼ʸ߿ʯ鼸ֹͣˣЩϮСƺըסˡ
尡ɱȥ˵С߾ٶƣȱ֡
ʱѾһƬð̵ļһЩû˿ķû뵽ⶫôһӱԽһƬԽԲĺըûǿ
ŨصѪζζſݻƵĲݵأ֦ϻĲ֫ƲƬСĿһȱһȵļһŬС
СҲ룬е¡ӺпǼһͷǣ׻ĹͷŻɫ͸Ĺ衣űǻҰɫԽ˵һɫĹ֬һƯԽ档ưúKFCıܡ
Ѫû٣ǱըȵʱѾӿȥࡣ
С˲ùۿˣӭվһѾɵ˵ļһСҲ룬еһᡣ˵ϥǴĨ˹ȥһ±жСȡСû£еһգһźôͷ
һѪȪ漴ºһѪһ㡣ʺѪҺСһͷһСʱ䶼ûСֵĻܣųһԼ˹ļһײȥ
ءǸһﱻǿ׳СײһϣСű̽šбһУؿڵ߼㿪һ޴Ŀӡ
ɫĿ൨кɫһӿ˳ǼһڵϷɽèһĲҽС
ֻת˲֮䣬СѾɱˡҲ˺·衣Ĳ֫ϱۣзɽѪĴ䡣ЩһѪˮ̳һ㣬Ѫˡ
ʱЩϮ߲屬ըĳתͭìֳͭ̽ͭ׵ļһ˳ЩһͬĿʽͬ
ͬǽҵվһСͷֲһҵС±Ҳ֣ǵĵһսƽʱ඼ѾǣǵһƬĿհס
еƾƽʱѵĻеڿɱԭʼɱ¾״̬벻Ч
ЩֳͭеļһƼһ֮ϡеıкӱնϣеıпƼ˵ϡֻ¼ǣû˵˼ҷֺ
ƽԭʼĺеײ˻߱ɱĲҽ
̵Ѫڻ˵ϵѩˮѩѪĵϻ岻ձѥ滬ճԲСıˤһͷͨʱ߱в֪ĶеıУݺݵĴ˵塣
Ƽҵ̵׼ķЩֳͭʧأСҿɱ֮ʡȻһ޴ĺӰ˹


723 Ѫս
СоԼӺһ۵ײһ㣬ű˳ȥһѪײһŴϡԱߵ̾ԲܱΧ£˹
Сһײ÷εԴֵĿһͷͷѾ޴ɫӲëĴܳ˹ЩܹܺרŵѵǲЩͭ׵ļһȴרŹ˵ľʿ
ƼҵȻʵҲܲסܵĻЩܵһ˿ڣЩܺǻȻһ㡣㱻ÿƶǣ޴צһצһƽľʿȷɡ
ļצĦ׷̶Ϊ洫һ±˵࣬е޲Ϲ۴ڵѪһЩҵԴļһֶϺ߶ûһ˹ȥ
Сվ߹Ǻ˼˼¶ûվЩܵĳ¶ǵͿʼҡкڼײɻƷڵأЩеͭвµĺҴš
ìɵЩܣࡣؿھһŰëͳ
СǵХ˵ʲôﲱӶΪĲֻ֡ҪǵطشǾԿһ
СĻ̼ʰֻͭìȥһǾܵע⼸˶žܵؿ벱ӱһͱ
ͭì̴˺صƤЩȻǱ˵ʹ಻ѡһ׼˻ᣬһìǾؿڵİë֮С
ܿз޴İøոշѿ֦Ҳǲܵצӽ̽ԼĳìĶϣ޴뽫ǰɶ
ɾ޴ֻͣڰ֮УһٱĴͨ޴ʬԵڵأƼҵǷĿ漴иʰϵĳìЩµɫܡǵʤǼĹ裬ԭľҲٺЩȻ
ĬеĸڻеĸɱֻǶ̶̵һϢ֮䣬ͷܱƼҵľͱڵء
СʹġһڳɵЩЩϮ߾ǸԼȻ룬ԵԼ첻ֻҪֵСܣХ֧ԮضҪɱЩɶļһժǵĸθȥĵǱ
ĸ˾ûһĻХ㴫˹С̧ͷһֻһֻ׶ͻֵ˳ϻǰһһš໡һ˵һʿ䡣
ĻצץڵĿס죬ļһڱҧס˺ڼĲӡǿĻͷҡڣεúڼһƬںƮҶ
˫ֲͣץӣûһ㲻ˡϻҧһ䣬̱Աߵľ䡣
ƼҾٶȻ֮ʣִܳ˶ʮͷͻǺЩʣľһٶ޼ɵĲɱƼҵĺڼʿ
СҲûˣЩϻĶԶȾҪࡣǵĳìûޣЩһԾһĺһֻèǳìлߴʮѡ
Ƽҵĺڼʿ֧֮ʱϺȻһ֧֧һƼҵոóìһֻϻƨɣ㱻һ֧˴ȡǱеϻʹع㽫˺Ƭ
ԭ֪ʲôʱЩֶϡӸµĶƼҵʿ޽һͿƼʿû˿ͿԡĴ£Ƽҵʿ޴
ƼʿʹĲҽ˷һҽ˺СġԷʲôˣܹʹϻսû뵽ⱲӲҪ˴ĻҪһ
ھ͵붷ҲˣҲ֪˼ͷ۵վûУֲΡΡսСЩˣǱ˵űХʾͽ䣬ʱĵԼ¡
ΪˣС׵Χϰ޸˴ѹڰ뵺һԼϡѪɽСˡЩµ޲̵˺ǵ壬ߵĲҽһƬԼȲХǰȡ
Сүô졣Щϻ̫ǵֵסһӾٶܵסѯС
С֪ʱֻҪԼһңȻȫĽ֡
ɴйվнϵļһСֻһ仰˺ôһѪǶѵ߹Ǵ˷ΣС˲ϵѪӵĲվ
֪ʱĹǣҪʿǿվšʱʿˣôʣٶҲ군ˡ
ƼҵѸٵľ£ԲĶ档Ź³ʿ׷׳ЩȥЩ¶Ȼս鲻ḻȱϸѵ
ǵļǾ̿ѵеĸϹǾġ˵ǰٲǾԲǴţһ֧֧ϵЩ֡ʱһӰһ׹䣬ЩЩ޵ϡЩѾ˲˺Ƭ
ǼСվмָҲٻšһ֧֧Щ˹ޣкüֻϻøһڵʹİ
Ȼ߳ˣ˷װ졣Ǵżⶥñӣ´żЬǵеãЩŵӡλµļһȻһ١
硢硣ǳ˵ûãǡõ˲ɡ
ⶼʲôʱˡϿ֡ºӼһֻϻɱ۵ϵļһһġȻЩϻѱ
ǰͿˡЩΪ׵ĺ߼ʮͷֻʣͷһˡͷѵѪ


724 ս
һϮ£ɳüʮֵСƫƫпһѾ޴٣ȥˣϷһ㡣
ٺ٣硣ǿı£˵ϯض޴ٰϡֻݵצϣݡһʱйӴʯ֮У˾һ֦ͷʼҡ
СĿתĿֵܣһСͲµǼĹκֵܾԺܸߣСΪĵĴԶС˼Ҳûйһ
Сģһ죬С㾯е˶Щҡε֦ɡ
֨֨һźӰСУһźӰȻһ֧֧ӣȻߡȴ׼һƼʿͷϡ
צӶžǵͷһץӣ˵ʱץһϡáкü˵۾˳ǲҽС˶ï}Ļš
Բͼ˲ʱͬʱΧҿľͻ˺һ㣬͵ı˹ЩֳͭеļһҲΧסһƼҵִֿ
Ƽҵһ˳߱ˣͻܺħһ㡣źڼ׵ҧƼҵپ޵Ķ֡ο޵ֳͭеʿ䡣ҽ˷ĵСʹı۾
ˣȫˡҪˣһˮ߻ҲԶڳĸĸҲԼˡ
ֹСӵĲ¿һվʮߺӵĲʬЩӻûر㱻Сնɱ
ͻȥΧֳͭеľʿΧǰʮľ䣬ǵͣڶʮ⡣ƺҪСһˣǽӵʲôǶֹͣ˹ԭز
Ǵ˵ˣֻҪͶһ룬Ͽ±Сϣһ˵ǺֻһЩɽǻЩֵֹġ
еӶСڵľǱɡм±Ѿʼҡһɵ漴ս
Ƽֻվĺӣûйث֡ǼһʱǵĽ̹ûиǡսһԶ׼¡ǵǵĸ˭ҷ±²СҲŹǡ
С۾ż±е±ϾûϹսѪοҵսѾǵĵӡƽʱϸѵʱѾɢӡ
ңҪȮǹԼѡǵԼǺѪģ͸ӳ塣ûڵСŵأվվȡ
Сүûث֡ţֵȥͷ󡣾ҲҪ汳ģɱһɱ׬һǣǳĪƼҶĪڶˡ֣֪֪Ƽ
˵꣬һ־Բһȱ˳ȥʮڼʿ໽űȥ
Ĺһ䣬ԲϺò֡ƺǱƼʿЩͭеļһﲻٷųͻܡǸͦǹƼʿվһ
˫ѾɱۣԶǲҪʽҵ̹ͭȥеű̴˫ȴץס˷ĵС͵Ĵǻ߰˸ָء
Ƽҵʿɽͻζ̫ࡣһֳһ㣬СʼǡͭбնģǡԽԽ١ﵽ˼ŵĳ̶ȡ
С֪ΪƼʿĹҲûдȫıеײСӶ
һŲձѥڿݻƵҶС۾ԼֵѾ˵ĵѪСĿţЩ˶űΧ£Сԡ
СǷһĨ΢ЦǣҲ汳ġ˽ܣΪۡٴһ
СѵĴӻͳһö񵯣һֻһŵĻžţΧЩһﶼ֪ʲôֻð̵ĶΣգǰļ˺Ĵս
䡭
һжˣƼһҴ档ֳ˲֫ϱۣǲ֫ϱۡ͵һӱΪ˵ѪأÿһƬҶ涼մѪƼҵģҲе˵ġ
ХõϢ˸ϵ֮ʱѾǵʱ֡еʬ嶼ģЩ˰ǹǵסԵİǵǵ·е˵ı־
еʬ嶼ûͷ­Щͷ­ĶѷӵıԵıСͷͷҩѬýڡͷյþû˺ôһ⡣ɭ׵ƹƬĽʬ
һȺȺҰڿɵϵʬ壬ЩʬĴѾеֻʣ˹ͷ
·һЩţʬ壬ûһǧͷ֮ࡣԷĿӦЩţ
Хҧϵļͻͻֱеһӣһʱ뷢ЩʬҰǶܲһѪ֮СЩһʱڵ
үгСӦûûеȵǱ·Ѳ顣̽鵽롣Хľ
ҲҪЩ˭ɵġҪ֪˭ɵģХɽȼصôȺѻȸɢӡǱĺҲԶ
˼š
ҳǸҳҪǵƤ


725 Ҫ
϶ͭУϮǵһǵˡСˣһڳԵҲǧϡ۰뵺ܹѸٳߵġֻͺļҿԡ
һֱռ뵺鱨ķȽȨ
㻹һ㣬һǧͷţĵطôûкۼźۼ飬ţ˭ɵġģ˭ɱˡХһͷС˵
ŵǰȥ̽顣ʩһȻ㰲׷ȥˡ
ǵʬҪᡣҪǿţɱǵֻĳͷХٿµĲҾͷһȻת߿֪ӦԻ
ԻȻС檣СȴǲԻĶӡȻϲԻô
үүСܵĿ޺һСܹͷյıϡ뱧ֵܵͷȥ˻
ХϥмХĴȿʼʹ
ʲôХһСŵһ´סԱߵҲүܲáʱòҪүĻ롣
վʲôӡǾֵܡп޵ľͷ͵ӰǰҳȻһȥȥǿʮ˿顣ХɤӶˣĻѾ
СܺһӱХһ㣬ӵʰХʩһȻǱȥ׷Ѱһǧͷţ㼣ȥˡ
ĽƲȫͬţ̤ĲݵޱȡֱָͺĶǣǵķλ
ǧ·شǡӥСܸһһǸҪʣʲôʱ˵ġ
´ƼҼеļҽХڴϡХĻûΪԼˡӥСǱҪμһս۵ģΪΨһʸشǵˡ
Ҫ׼ùҪעǸһ־˰ɡӦţǾԲٳֵڶС
ŵү´ֵܣΪʷʽֵܡ˵ʷʽֵܻܣڲٿ޶һ֡ϴʷ챦ûʹ˲߶˵ÿ֮
϶ʷ꣬ӥǹˡԳ绢óٿػʷɣü˴ŵĺӡ˵ٿغӺһ֣ϴǵսС⨺ջ˽ҵݣűƵý˱
κүǰȥּǣҪСֵܡҹսֳ˾ܡͻкӵʬ塣ţϮСʷʽֵҲв롣Щһֱռ鱨Ϊ˻רѯĽա
ģһЩô֪ӦԸвϮС˶Ҫ֣Ҫȫʮ˸ᡣ
Хһڼ׾ˮһӿ˼ǣǳ޾˷֮С
аٸڵۼףȻЩۼЩơֻͭ׵ļ˵ǱЩţӴĲƸȻʧһǧˣҲٵֵõġ
һѪԵһʹһɫ彣彣Ǽմ͡ǼΪ֮һնͭ
˽īԴҶƴ˽Ϊīն
īնеȻһॡīննϡпƽԵһˡ
ֳīնһϧǵս´󹦡Ż˵ȱУƽʱΪϧɽȴһնϣ۲ѡ
㡣ģһЦৡһջص֮ڡŵ˹ȥ
ֱֵ÷ˣæ׵īնӹڵϸסĿͷл
⺺˵ĶǺáһնǼǵıС˵
⹭ȻŲ̿ɱǵĹһࡣٿҲýŵ̤ҡҡ۱ߣҲá
һױƵģƼҵĸϹ̥󶼳üƵƵͷ
ǼƥɶǧһıԣҲ֪ôŪġ϶Ҳĩ£ŵϣȷȵࡣϣ˫ֻӶСҲȵˣ׼ͷúܶࡣһͬŵõ˼Ŀ佱ʱĵָ漸ƥս
ȻǺŴƯë˷ܵò֪˵ʲôáΪ˴Ϯ̫ˣ˵Ķôá޹ֺԩңԼԾͷĽôİ䡣
ϯף쿪ʤ⺺ȻѶԸЩǰǵϣ졣Ҵɨƽǣʱ뵺֮ϣ˭ǵĶ֡Щ̵ףз˵
ĵܼܵε̾һų־ĸεҡҡͷ
ôˣǴʤ㲻ˣ˼̾Ϣתͷ⼧
ϣȻȡʤȫʷֵܵİ˵ʷֵҲʧء
ˣǻԤȷѣǰڿƶжʤأ
˵פĿɲֹǧˡ֮󣬺ִٵڴһ຺˵ľӡŭ˺ˣɱ¡
һˣ˭˵ġ鱨˵ǧôǸɵ٣Ӧֻǧѡôһ֮ࣿŵĿԼĵܵܡ


726 Χ
ϣҵ¸ոͨġΪ˲ǴӺͷ´ûп
˵ģΪʲô˵һץסĸ첲۾ɵϴ
ҲǸո֪ҵ±ǵץˡո跨ӳＱæһĺصˣǲǷֵܡĽһĺܲҡ
຺˵Ǻ񡭡ġһʿŻŵ˹ڵ򼧵
ĺÿ죬ϳǽȥ֪ͨʷֵ׼һ˫ĳ𡣡

ХûвȡоķʽԴϵ˼ǵĳ⡣ÿа˼һſ֨֨ѽѽĽһƬХżǵĳǽһĭ
ǵĳǽձȴԶǽʯɡɵģĻǺҲĿֻдһңٿǳϵľ䣬һԼĶҲǵľӶ硣ѹԼ֮ǰͳһ뵺ơ
ϻҩ䲻׼һ߳ǽХһϷʩǴߵһط
ĳѸٱڼʿԼµʵʵХһ̵ļƻ
ӥ;ͺȫץһʣȥ
ŵһ˿ȥ
Ϊʲô˲ģԭֻм˵ӡгŵ˶һҲǧ˵ӡαôţ˵ǳȥŵ˵
ǲͬȫһǡڳ˼ȫʣµȫǾ䡣ƽǴɢܵĴׯȡ˰ʳȻ˵洢ƽĴʳٿԳ԰ϡ
ǧ˿ɱˣôԼֳһԶԸǧˡѾĬĬĽԱȷʮһ룬սʮΧһ˿ĳ
ĳźȻǵı˳
䣡һڼʿ
ֻһӰקһֱǵĳŶȥ䣡һҵıըڳܼȺը졣űǵڶţšҩڳŶһŽһŵıը
ոӿſڵļǾѪɣǽϺѪĩϵʬͲ֫ϱۣһ˲䡣ڳȥľʧ
Ŷʬжߺ񣬺ľ䲻òʬ塣ֻҪǳ嵽ŶҪĶը졣ܿ죬Ѫˮ͸˳Ŷÿһ档
ʷֵܵޣ˾޴ıըŵÿԾɢӡʷֵܻҵĲٿԼޣǱë˵Ұô£ģ
ĳŵ̱ڵϣڷ˵ʱͼֱըĶû뵽˿ԽͶ͵֮Զ
ϣŶʬס޷ǰڻҵ˽߼һҵϢǱ˳
ʰʬ壬رճšߣǵĴܳ԰˸¡־Ͱ˸ﲻҹĶǡһĺڼʿ޺޵ĵ
ʵХû׼İ˸£޴ĳŸոչرա˼һ뷢䣬һҵĺľƳɵĳŻһƬƬƬɢɽľͷӷɽŶ棬ʬļǾɱһƬ
죬סšҪˣ龰ɫæ˶סšХ˳
үҴŵǳȥСһĭХ˵
ŶʬߺôȥʵʵţСĳҪɲһø̵ķʽС𡣡
ŶѪˮʣŵĻǺˮȾѪ졣Хֻըţûг˼Եķ¡æʬѵĺװľդ˿ѾʶЩʬ谭Լ˳ȥȻҲ赲˽
ǳˣõ䡣Ƿ˳ųǽֻͨҪ˳ųǽĶҶڳǽϡ
ХûйǵĴ㣬ֻǧˡӵĲжٻĸں档ʱӮҲȻʧء
ɫĺһºԲһĸ߹֮ϡԲ£¹⽫ҫһƬѩ֯˼ǽȥһ
мʮһﱻĳì˳ǽϣЩµǽµҲ̳Զ̥˴⬡
ҾͲţԶôԲϵ£ݺݵһƳǽҪ˵ӲȴЩĲԷΧԼ˸ֵΣԼǶǳȥͶ
ƼҵյŹ棬ðţɱ˽ȥǵĳⶼţζ
СܺŴ׾ƣݺݵĿųǽϵÿһˡֻ嵽֮һǰЩɱ⡣ǸʲôʷֵܵͷοԼֵܡ
ХЩѾƣϰݵ˯һϡ֪岻ûʸӳǽÿǽ֧̥
ҹڹȥս˫񶼺ƣӡ̫ڴӵƽ̽ͷһĺ졣һɱ¾ĺ졣
ոճ԰緹ӥͷѾˡХһʿһҹľ˯һϺ࣬ȱ˯һ
ХѲ˼һȦϿæµǽ϶żʮùļһҲپøһʬ壬ϵԲ»Լٵæ
ʱ֣Х̳ӥŴӵˡ


727 
ӥ֮ôŵΪĶЮ˴ͺˡЩϼҴڣö˻Źư衣Щһڰһ·϶ͣ
СܿӴĶ龪ȵúϲ£졣үҪôʲôʮˣôʳιǵ졣
ģûгЩСŵһ£׳¡ȫϵȥ˲Ҫ̫࣬һ㹻ˡ˵öԣûжʳЩһХ˦˦ޣĿǰѹѹһƬȺ
үˡЩʵף֪ү³̡·ϻһЩûҲû׷ӥͷһԼץͺˡ
ĵָС׳档Щ׳ھһӳҪҪȻǱХһָԶһ˵
ںӹүǣӥЩʵ
˵һ˵ĳȻӿʮˣôǵĴԶõġҹֵصĵ˯ˣɳȥߵĶץ
ƶĪھƶĪڷŻ𡣼ȻСǵϣӾ͸ġ
еͺ˶ϽȥǳԹеʳȻǻԣֱԳһǣСǳ
ХݺݵĻӬŴˣ˳˵ĳнʮ˰ХΪʲôҪڹˣԭĹһߡ
ΧȫҪҪΪһѳᡣƲߵȷǹģХֻҪԼӱ߾ͺáҪ˶ãͻĹ֮ǡ
үЩ˽ǡǸô죿СĦȭƣ˷ܵĿżǵĳǽԼĳ˻ĳȻһ˿˿˷ܡҵûп˱ҵȥˡ
Щ˽ǣЩʲôˣЩ˵ӵܣԼĸֵܽãźӶڳⰤܶҸҲЩ˽ǣ²ǴԼͻ䡣
ʹüǵľλ϶֡𸺶޲źܿ켧֮֡Ϊ֪Хһ令̵ˡЩƫִЩ̬ɱˣ㲻Ҫ̫ѿ
ѸٵЩˣ䳬ʮʮ˵һɲҪŮ˺һɲҪ߲ĲҪвмĲҪµ˻ᱻСܴߣЩ򼧳ȥ
һվһĳϸߺǱ߶ǵļǣǺүк֮²̲ɱǶصԼĳȥǵ˸˻ƣǺүҲǽǵġ
ͺƺһĻʵҲѡЩ˺ͺӣһȺźڼ׵ʿǵļɷ˵ǿнǴԭһЩΪԼƤλĵĺүȴŹǣֻһЩ׳ɻ
ͺ߳Զ֮ЩڼʿϹл
ϣôһ¡ôץôİգһŽ˳￴źѹѹӿȺЩĵ˵
ҲǶŽ㿴Щ׳ĶƺҪѵҪʲô޴ĹҪô򣿡Ҳ󲻽⣬֪ХҪʲô
ϣǾŲЩ˽ǡȻôˣǴɡ￴ЩһĭЩ˻Ծ˵ٶȳԹĴ׼ͬһ㡣
ţŶըˣЩסسǵĶǵֶǸҲЩ׾ǡûȺ˴⼧ǱѾˡ
γ֪Щ˻Ĵʳûа취ʿҲῴԼĸĸ޶ֵܽڳܿ޶ԡһԼܾЩ˽ǣǺԤϡ
̾һ˵ĺүĲöԸԼϮµľǲ̫ˣһǧͷţŪԼǡŻнĻˡ
ʵϣûȼſڵʿѾʼդѵϸߵʬ壬ȻԼ˽ǶǸׯٱӿ˳ſڣкԼˡſڵǽкֵҺĺгһ㡣
ХĿЩ߽˼ǣΪʵĳǳء
˽СǵĹ˹ھ˺ڳҲ˹Ǳ߸Сһ߸ߵķ㡣ҪСǿţ޺ܵͷֵܣġ
ХһָС˷ܵк˸ɻȥˡ˵ھ㣬Ҫںôһӣپ߹餡
һ˿ʼھ򹤳̣뼧ʹĿһΧżǵĺγɡƼǣ֯ȥءȴһ˶ûȥŶǽֶʬ塣
ֻǲףΪʲôڳҪ˵ǶȥǺҪ޽ʲôѾھ˼졣ںĺ棬һ޴Ŀӳֵܶ˵Ұ
СڴӴˣСԷԼֵܵĹ餡
Сûͬ𻯣ǰХװ롣װ˹ľ֮УķĴ֮С
СĹľǰ棬ľĽżǵķ򡣺ѹѹƼһƬΪȥ°
С顣Ҫ·Ҫ￴šֵ㱨ģĳļӶʳġҪпķٵָǶţúõĿšжʮ˸ᣬҪüǱһ޴ķءǶţ
ХĿһ̳׾ƣ˵ϡ


728 뽵
ڻѩˮСıӿХھսǵܶʱһСӡ׵ľˣںĹ׳Хһûɱ¾ȫõĻ˼ǡߣХĻÿ˷һͭǮǮԵļǰգڵߵлƺʴȡ
ִԾ˵ٶ½ֻ˵ļǡһӱӿʮˣƼҵڲϵץˡͺŮסֻҪͲɱ¾ֻǽǵǵĳ¡ȻСţǽ뼧ǡ
ϣȥа캺ץһǧ͹ҲǷҲǡ˷Ž͵óԷǵʳˣÿÿֻжסʿǲʿ̻ô򡣡ｹĵ
ող鿴ǵĴȥֻټ¡º󣬼ǵİղɳԡľҲûС
ϣҪṩʳôûѵҪֵܵϻܶôϣЩ޶˿Ҫ˵ġʷ챦Ȼƿ˽ֵһһվԣһʦӡ
УӦҵĴҲûзָҡϮˣֵܿ´󹦡ûдףʲôӡվʷ챦ŽŵĴС
һͷʼڵ⼸ʿʷֵԳԻҴѱաɽȦΧΪһʱһֻϻ˵ҿʷ϶ʷ꼰ʱϵ¼
ֵܼ˵ı죬ˡʱǵĽͱˣڷƮҡ֮ʱڼʢ£ֵǡ
ѱЩҰÿҪĴʳʳרΪֵܽһȦļЩͻʳá㾡ܣֻǿʮֻĹģ
˵ʷĺӾͺֻ࣬Ҫʱ׾öࡣһҵսУʷĺӷŻջ˽ҵݡʹ˱ڷ˵ʱҲЩĺƿ˴
λ԰꣬ʳԽλĸڳ룬λֵԴȻʷֵܰ񣬵ҲҵЩʧأǻڼɾ޴Ļҡ˵һҪ»Ҫǡ
ڿֻ뽫Χó˶ûйǵ˼
ϣҵֵֻվŶҵֵҪѹҲѹס˵أʷ챦в˵
Ȼ룬λȥԴϼὫʳʳ͵
ˣл£ʷ챦ݺݵĵһ۸ղǵֵܱ˳ȥ
ϣʲôһʮͷѾǰոˣûˡʲôεĵ
ǣƥǰɣܶһһ졣ε̾һįζ
ǴҪõģûô̡Ѻ˵ЩţǼͷȻЩţ
УЩţһͷȻĵҿ˿ȷû֮Сĵ⼧ز˶ˣĿµֻͶһ·ߡЩţҪ˵ģ㾡ıʵڲоͽС͸Ǹ˵ĺүϣЩܹƽϢǵŭ𣬷һ·Ȼ⼸ʮ˿¶һ㿴ûУǾһߡЩõǮļһﻹź˵ĺүͷͭǮԲȣʱҪǮиá
ͷʼ
ϣСòʮꡭοĸĵɴ۾ǵü÷а뵺һŮ֮ơڼǵбһĶԴȻҪȥֺú˵ĺүɼѾͶ·
Ǻǣ͸˵ĺүҲȸֵƵıǿҸʷֵЩƥȥ͵͵ȥ취ͺ磬Ϊ칵˵ķиЩһҪ˵ĺүͶĳ⣬ʲôҪ󶼿ԴӦ¡Ҫҵͷ
ϣ⡭ɴ۾ż
Ǵһʱ̰ⳡˣ⼸ʮҵʲôĿҵ⼸ʮҼֵˡ
۾δεˮ˳šζ̡ܿ
ĹѾ깤Ǽ˶񡣷Բܷɳȥڶŵ洣һĹѱȼǵĳǽҪߡСٵ־ͳǾ޴ķ֮¡ÿ޴ķѣХ
ôûĻ㷢Щͺ˸ɵһһҪһϾɱȻԵԼȫŭ
˱еѾƣХϴ
үХ˯֮䣬ӥ˽Хʩһ
ʲô˵ɣХƤû̧һ£ʱκǺȾƺȵ˵ʱ
үˣ˵Ҫ뽵ӥ˵
Хһ±ЩǰһƬķڡͷ˺һʵ뽵
ǺүǳĵܼܵǱͶ˵ǼҸԸΪƼҵļҳ̷ϡӥһ߻شһ͵۲鿴Хɫ
뽵ҪӦǵ뽵ǻôôֵܻô͵͵ң۾㿴һ۾ͲХû뿪ͷӥŵøæͷ
սնʹǼҵˣҲܻ˹ءХжͷŲӥ˵
ŵӥĨһѶͷϵ亹ʩһ˳ȥ


729 
ﱻӥ˽һűХߵݡ޲öſڵϣһ˳ģ
ǼǳĵܵܣǸðһûȥȴҵ鷳ɱҵҵţʬǶŹô֪ˣХڴмϣ߷ֱվСӥֶ
Ҵ˵ŷ˵ĴҴ˵ˣԸ׳вƸϣԻúү½⡣
еĲƸֻҪҼΧǡǶˣҵġ̵˶Ƕ˻Ҫ¶ХЩζĿż˵٩
ˣвʮˡ˵ǸʴȵˣЩ˶ԳΪʵūͣѵ˵ҪϾɱ
ң˭ĵҵģڲ˵ˡ˵˵˼ǵĲƸ֮㻹ܸʲô
ĬĬҧأ̫ѨһʵڲԸ⽫ԼСýһˣƱǿڼʮ˵
Ҵ绹˵Խǵá÷ˡԼ˵Ļʮּѡɤһ޻һȴ²
ôֱʣûмáҿˣûиõҾһΣ
˾˵ֻҪҰõһˡ
˵ϮµУʷֵܡҪǽǻŸ͹УȥֵһҲͻȥ˵ҵ߰ɣ
Хһ֣ûȼػСܾСһĽ˳ȥХע⣬˾ʺݺݵ˼һšһĺȵ
ﱻСһſڵϣоԼȶҪˡ̳ͬʱܵǵĲϡ
ޣүῴǸʲôƨãҼҷĸһò󺺵ĹƼҲλӲң˵ʲôӽãԶԶġ
ϵļ˳һխխС򼧳ȥ
˵Ҫʷֵܣ
ǵģλ󺺵ĺүܰ׳ǲﻹСõȤֻҪʷֵܻµʷֵҪġ˵᲻ᡭ
᲻ʲô
᲻ǿʷֵܵı£ȥ̽˵ԼĲ²⡣
ôǶأֻʷֵܣ
ӦεĻظ󺺵ĺү
׼һϯſڡʷֵֻҪ̤빬ţһáû취Ϊʮֻίֵˡ£ĺһʮӡ
ҪֵܣµЩδáһòãҡ
ιʳһЩҩˡʮֻϻҲܵġҲˡ
ŶҪֵܸ磿ϴʷ챦ѯʱŵ
ǵģ˵񺺾ǿ󡣼Ǽѣλǰȥ硣ͬʱһλܺ˵顣
֪ˣֵܻһȥ硣ʷ챦Ļ
ΪʷֵܣɳƵһС磬һ硣˵ֱͼҳ㷹ֵ˿ûлɼΪֻнֵܵĵط
˵Щ˵ȷѲһΧˡʮͷֻܺ߰ϻĺҲʧ˽ֻҪֵܴͷֵܻ÷
ʱֵ֣ܳҡڵĳ۽Ǽǵĳֱܿʻʾ硣
ƽĹǵĳֱܻӳ۵ǰŻͣ¡ɽոսصĹűĹرաűһӼʿΧ£ϳĳʡʮֻѾض
Ҫʲôʷ챦ǴĿˡҽʷ챦ʧɫܣѾøһĳѪС
ʷ챦ʶľ͹Թ־ܡҪҶ֡վڸߴĹǽϣʷ챦˵
ˡûֵܣǼǻصȥ𡣡ʷҲվ˳ż
ƺָҪֵܣԲˡΪ˼ǵİգֻίˡˣץһȣʱʮʿ˳ݡ
ʷֵȻѱޣɲڲʮʿǰԲ֮ʷ챦ʷ껹ֿ£ֱ־ܡ
ôֵܣǻڵġǻ᲻úʷ챦׵ĺһһڵϲϵʷҲһӡֻʮְı˰ڵϣҲ
﷢죬ƽšôʵæ˳¥ϸһʱһǸࡣ
ȥˣʷ챦ʷʵ
Ǻǣ汻ˡʶıǣٹһʮǲӻȥšʹЩջǵ֣Ƕ
ʷ챦Цȵ
ʱһû뵽һƻļһȻѾѾﻢ£ֵܸӵΣաһָЩͻڳֽ֪Ҫ˶
ʶľȻ㡣ৡһе彣ֱʷ챦ʺ
ǺǣɱɱɱֵܣҲҪ㼧ǵȫֵᣬֵˡֵˡ
㡭Ｑ۾ѾѪ
Ȼ¥ϵʿĺ쿴˳ָķȥŨӳֵķ


730 ·
ûȥʳÿһŶĽԲܾװ׵յ
죡ѺǼϣҴȥȻ𡣡Ըһ˴򿪹űһ˳˳ȥ
ʷ챦ʷҲͷˮôôסʱ֣Ǿյֵܶ˵Ļ·ʳļǴж˿鶼ˡ
ҲӽûзٻֵָЩôͽָˡ
ԭʷֵܲûжԼ˿ĻɣǸû뵽һֱԼֵΪϱļץǡзιӵļһȻӵʳֲҩŭ֣ʼֻΪֻһĸΪ
һ֮̿һȻ˵Ǽôġֵʱģڼǵ˼ֲáֻϴ϶ȥµӼٰ
ֻļЩȽЩӷ˳ȥֵĶˡˣЩӵʳ˶ҩ糿ûгԶǼʳԼʹŻͱ˳ֶͨ˽ȥ
һֻӲϵĻӵǡȼһֻϵĻ͡
ĺӱյֱֵĿռСĺӶۣܲ׷ױһֻֻһֻڱȽϽȻĴܽһ֮С
˴ݣϴŻҴܵĺԽԽࡣȻҲԽԿƣÿһĴĺӶһϸݻ𷸡
˸ϵʱѾճ˺̿ŨѬ۾һɹʳζƮ˹һۡЩǾһҲܻһ˵
ǴʱѾȫΨһѶյýڵʬ廹ð̡￴ĳᣬȫһ֡洢ȫ֮һʳҲٻһ롣
һʳԹ˳õİһźݺݵ̤ճɽ̿ĺϡССĺ˲Ϊ˷ĩһɺɢƮ
Ϊ飬һӲ֪ΪʲôʼŻ𡣾֪ϴ϶⣬ʮΪϼơ
ŵؽڷֱ£ǰ־Ȼû˶ŵľդϡľդϴ϶ǿ϶ǹȥ⸱ȴѲס
ССԴһľդĿ϶ߵľûзӦݺһҲѸٵ˹ȥ
˳ܣֻȻûİСļһ
һıܣ˹̡ϢܼһͷХڳ档
ХӪſͳƮḷ́ȻС˹һһļһ˫ֱ˿ĲסĴָ˿յöûѪɫ
˸ʲôģХüͷʵʲôèԼǰǳнʮˡԼøɱˣӼԼ
үһԳʷ˵洫ѱҪ׸үСЦХ
ʷǻѱ޵ʷХһǰòļһްɵС֮һӦøͶĵʡ
ǣҾʷС˼ҴѱգСóѱӡֱСѱĺջٵġХԤϣһȻú⵹ʡȴ鷳
Ŷ֪һϴ϶ֵȥˣ
غүĻɥġҪɱֵܣС˵ʱѾ˶֡Сһŭ֮£Żǵ֡Сгߴ֮ķϣС˰ɣСҪλ籨𡣡
ҿ˵ǰЩʱϮҼҵˡֵܿĪáΪʲôҪأ
үɲЩϹ˵ǶǱŸɵģϸ̽ĸţЩţֵǱ뺺Ϊеġү
ڵϣʪĿͷҲЩ
СܣȥιԵģҲϡ˶ӵûлŹ˶ãͻ硣ʱԼȥС͡
ХѸٵĽϵһСӻǹһĹ򣬽Լںֽ͸ϡֽмһܣԿס˵Ľ׹ǡҲѲĽ͡
ŵСϲĿһűҪߡ
СܣҪšôҲܣŪûУ
ŵүģ˲зҪûôסڸΣôܶԵȥֵܡ
С˵߽һӪʣһӪ֮бĲҽ
㬵ĻصĬȻڱ֮ϡѣȻ˿˿׷
Ҷ֪ˣʷֵܻЩȥƺ뽵ɣҼҪɱҪáֻǼǰ޹ϣŹаա֮ܵΪϡסΪұһжҾȡ׼¡
ϡڼǰʹ顣֪ʵǿЩţҲΪ˼ǵİտиĸţʹáʳĲȴû뵽
ȥɣ֣⼧ǱءʵͿԹǣǵŶЩľդֻᱬըĶǰֱЦ֪˵ĺүʲô⣬Ҫǻͺ˽Ҿ֪ˣҪĹǵʳȻǱڳĶܣЩܶİաȥɣȥ뽵ϣܹʴһ㣬ܹЩһ·


731 Ѫ
صĸߵףȻѹʷ챦ʷֵܳȥˡ
СĹǰһصӱ򿪡װ˸ɫ鱦н󡣺öණսʱķ񣬿ЩǧɽˮЩʵס
Х޷ЩнҲͭġϣϴͭʹ
û˵ҪЩǽҪ͹ɡХ֣վԼǰļһŮͤͤѩ׵ɴ£ѩīü졣ֻͿȷһѵõ˶
廨ʷֵ̧̧ܱġһӴֽ֮䣬Хǰֻô̧
ʷֵܵ챻µúϣԴͣҡΡʲôֻ۾ùȴ˵
ȴһҿ԰ǲ롣ХһޣС㽫˳ĽŽͣҲХԭֽŶģһĲ·ɫҲҰ׵ѿҷһ˷˵Ű
ôӣСܸһŵһɧζХȱӲĵ
ү˵һʲôǹ֮⡣߯һ㣬С˱ֽŽ˭֪һ߯ˣȻŵʺ
ˡХִСܵ߶Сƺĥĥĺܾˡ˷ܵͿóСĺˬ
ﾪ㵵ĿűĥһϢýԼ͸Х뻢ڵΪ£տڰȫšֻףԼƯãһήλ˵ĺү
ˣֶСôģ⵽裬ϣǲҪСʧХָʷֵܣŲӥС˵
ŵүֶʩ֮һֱʷֵܣǰõľ׮ϡ
ֵܶǵóֱӽ˿˵ζһֽѡСѾͻָֺǻڱӶ䣬ȫѭХŪȻ۾ͷһٵĸ
½ĴС˹ÿ˵жһڵƼף̥ЩİڷСĹǰ
Сӥ¼Уһţ⵶ӥһֱʷ챦ͣһ˱
СܣⶫȥȻһǻҧԾġӥԼֶӣϾûо顣ɲ뻹û̷һ
壬ô鷳Сܴнӹһͷסʷͷһȥʷߵݱһ߰˰ˡСӵķǽݶҲܽԾˡ
ӥȽĻʷ챦ĶӣʮϸӿĲλҲ׼ȷλãţ⵶滭һһѪĸԼ˳ʷ챦۵໹ֽС˫ŲϵĴ궯˿ϵƤȫ¶ɭɭĹͷ
ĸ׼ȷĵŵʱӥһѪ鶼ûմȫﵽҶţˮ׼
ӥĵĽԼĽʹţ⵶һµĸ졣Ľ߹Ȼõ̳Ĥ°͡°͡ѵڶ
ॡһɭɭ߹Ǳж׼õͭСʷ챦ĲҽǺ˫Ѿٴ궯Ϊ˿Ѿս˹ǷЩ˿ÿյһЩǯӽۡ
ʷ챦ֵĺڣոΪʲôҪԾﱻˣԾҲܡЩĽԼֵܣ񱩵СѾʷĥļ
˵ӥĽϸ͵ģСȫ׷ŵĸ˷
ţ⵶ʷع棬һֱ˶·ôһӴճҺ廬˳žĵ˵Ѿ׼õĴľʷĶһӱʹ̵ʷһѪ
ѪݣСܱһЩûĽ̵Ͼͽ˵ӥȽо顣
ŭСܷԸʷסţ⵶һһʺͷ㱻ק˳ӽ˴ľ
ģӡʹ죬쵹Ҫ㳢ͷ
Сպʷ꣬еţ⵶ľ׮һ塣һѸͷ±ʷعǡ
ôһˮ¶Сܵǰ顱ġ΢΢ĸΣһһϵķΡ࣬кɫࡣһʳ£һһθļѪѪģϵ
ٺ٣ժһأȿǡװǲһʺȻɱֵۺүţ
ԱߵĺڼʱĵݹһСǥӣС˳ͷǹǵĹǷһһµôÿôһ£ʷӱ㾷һ¡ѾҺֻǺﲻʱ๾졣ʾڲҽС
Сǥӽʷͷһ飬ȻһˡǰɡһʷǱ㱻˵ѡ
ۿɼҵɫѪһһµļѹѪҺСץס¶ķ϶ʹһʷͷǹǾͺƻı˿
ͷͷƤ˻һ˺˺һƲһ㡣
ҰɫԽﲻϵ䶯ʷ༸˼¡ڱڵֵҰΪִһѪܡ
һѪȪһ˳СͷǸղѪԵʣѪѪֻһ¡Ÿոջ࣬һӻҰֹͣ
ģôˣ


732 ÷
СʷһڣŰɱ¡ˢˢ㽫ʷĸθͭװ˼СĹǰ
ǱߣӥĽٹڽܹĵĽšһɭ߹Ǳжʷ챦ƺѾľҲѪһֵɫճҺ塣
ӥЩʷ챦ǻᰡĽѾɫһĻƣһѪɫѪѾˡ
ХȻĵȴµĸûдߴֻĬĬĵȴ˺Ƽҵ˶ҪۣʷֵܵӦõġΪǲɱƼҵʬ˲ˡ衣
սķӽϵˮ絽Įԭû˸ڶƼҵʿǵһХҲΪһΡ
ѵһĭСܵʵ̫ؿζһЩӥڵϸıҲʵЩ̬뵽ҵҲзݲԺڼʿϮɱЩ
վļ÷ʮ򶨣ХΪСĳһŵûȥɼ÷ֻǵʹͷ׵Ķ쾱Ʈżɢҵ˿ʵһɹǵС
ӥõ赲ǰ߹ǣʷ챦Щ졣һߵǰһȴже߹ǡϡɼ
Ĳӥûż֣Ƕһø˿Ѫȫʷ챦۾һӵɵϴ౻һűһһľΣϢֹͣ
ӥĸЩѪܣʷ챦һͭʼգӥ϶ûմȾһѪ⵶Ǻ˳ĳӣҲ
ĸα֣صİڼ̨ϣЩӹڴĹ֮ǰϵڡ
ֻм÷ȻͦﶯҲ
ΪʲôѵΪƾòԵõҵϧХ⵽÷Ȥʵ
֮ԲΪ֪㲻ŹǵİաŹҵĸǣȻҲŹҡ÷ĺ˵ñȼﻹҪáӾܹýŮӣϧ̰ĵĸ硣̰ģҲ˼ʮ
Сñ죬Ҫ˵ƺʴȵģӺǵİաԺƺˣƺƺĪ֣СáҺϣ軵ˡ
ڵϵļæѵ⼧÷ʵǺ´ŭλ̵ĺҺү
죬λ˵˵ΪʲôŹǵİգ磿ХζĿѩŮˡ
ΪûϿĿ⣬ǵҲûС˵Ϊֻɱֵܻǻɱˣ˸û´Ҫȫǵ˸ЩᡣҵΪֺ㣬Ҽ޸㡣ϻ˵ԸԼͷƽϢŭڿһҪĶȫǵˣѪȵı
÷۾˿ηХıӣᶨХ۾ĿֳȣĿɱˡХѾ˿
˵ĺãͷ죬ԹŮĵ֪ʮʿףһжֵܰһ𶼲á
ХŸ滨˵ľ䡣͵Ŀż÷Ů˲áԴ˵ı飬һ˵ġ˵һѩŮӣֻϧǼҵˡХпܷһ룬ޥĵŮӲ
ƺӦġֻҪǡʳ԰ХĻʱ󺧡ֵĵɴ۾˫Ӷһ
ǰʳˣƭ㡣Σڵ֣Ǳϵ⣬Źǻ߲ŹǶСҺΰ
Х¶һϵļﾪļʹȥ
ԭ󺺵ĺһԶ֮ͽƺǵãвԱСɱ齵֮ˣȻǴ÷ԲۣХĿ⼸Х߼ʿ´ʱѾȥݺݵҧһڡ
ЩˡХϴ򵽱ݺĮԭ֮ﲻʬɽѪӣΪһ˳ĶȶѪҲǡǲƬصߣԸʨһĻһ죬ҲԸһ㹶һաҪǴǾǴҰɡܹú˶ѪǣХֵΡ
ѪĻȻѪҲȻΪѪۡ䣬²̫Եֱض羡İ¡˻Ϊһǿ壬ѪķɻὫԨһգɱ߱ؽܵɱ죬ǵʬҰգĺ˱ؽѪɺӡ֮ɽҵͷڼǵĳϡҵſһ졣
÷粽ãȻ֮Хƿԡǧ˾ۼ֮ؾȻž˶ĿһȴְŮˡ
СܣҼǵСδȢôХ˪ǰ̵õ塣ȷŮ˻šǶƼңڴ󺺶һѡ
ǺүСδȢޡСͷԣ֪үΪδʱȻ
ӥ㿴ŮӣƷòǷСХͷһסĲӥ˵ţ⵶ϻдʷ챦Ѫ
үӥ֪ôشźá
ֻϣ䲻ϡХͷѯʵ
ϣϡӥХͷæ
ǾͺãҲڡλ÷Сûɣ
ûûУӥХһ۾ӣ
һѲȥС顣뽫ͷڼǵĳͷƫƫҪ㻪ΪһŻҽ˲ڽ¡
Щ˽ֿʯͷ벻࣬еȴﴫ̡֪һ֡һ֣
ҾӾ


733 
䳾ڿֻڡƺٴҲڲ졣ٿҲռݲأ˵𺺼ѪƺҼϲԴڿҪú˱ǡ㣬ǵĺ˻Ǻô
Ϊ򣬲ΪǡԸһѪҲǺһı׸
ƺűҪ֪籩е⣡
ǽе⣬ٿԽ㡣ĸ㻯̳ǱǿȨ
ֻ᲻ƹµǱõĹʵҲֻǱɱ˼ȫ塣޷ɱˣƺһ򡣵ʱһ˫۾ڿ㡣
÷˵꣬ȻƿƼ˻͵ĲɽŪֳֻѵС֪ܲ롣ղŮ˺ͺү죬Ļûֻ֪ү˱С̽ѰХôƯ椾ʵǿϧ
Х﷭纣ԽûмŮӡ˵滰ЩѧʶòһХġ
СãȻվƭоԼһͷԼȻҵĺүɵɵĽԼ
òɵСãȻҪĵĺҺү۽ǳ鴤ţһͷײֳֻѵĲͼײ
ʱĲͷХ˼Хǻ⡣˭ҲûϵʱļͻȻ֢Сں׼֮£Ȼײˤ˲ɽϡ
еĻأ̼ȼ˻͵ĲɽСܻУûпȼ֮ͷҲ˴룬ʹ֮µСʹһ˦ȻӲıС˦˲ɽ֮ϣϿɶƤ
ֻǴ˼ѸٵıһˡЩӼˣæӵӡȴƼҵ翳вһĿڵأǵȫ˳ֿȭƼĶ֣һʱҽӿѪˮ
Сܵĺӱ˴룬ͷҲһ롣Ҳմ˼ͷԱߵæǰС˴
ʱļ뼧÷Ѿɻˣֻ˼±˵˻вˡѩ޵СܴΪ𣬲ɱӵжС
Ĺ֮ǰ쳣Ļңȫ̵ɱʬ屻ӽܵһ֮յϵسǽʿšȴûһ˸ڳǣֻڳͷá
һڽХε״̬л˹ѾŨֱ˿ζѬХԴЩۣ÷Ļܴ󡣿ˣǶȻԷŹˡˣҲٲԼ
СܵмˣѾ׶Ϊˮ׸ӵʱ۵÷񣬱ŭҵԽѡ
סСܣˮϴһ˿ڡȻҩХԸٿĳŲӥһӪϢ뼧÷ıۣĴܸС
ԼǷűǾ޴Ӱ֮ԼֵĹͱˣԲ˳߳Х˼ȴûд𰸡
ļõԶǵʹı۾ˣҽܡ˴įսͼΣߵ˥ľͷӽԺ󣬼ҽΪϡж
󺺵ĺүʳˣǵʮսĶΧѾ࣬Ѽ׵Ĵ컹ʷջôࡣ
ڼǵĴֻǵİճһ²ʳʲôڻǳˣЩڽһǧͷţͻХȻԵͷţܶһ
ХˣĳֵĴ̼ͷ۲ֹ÷ĻڶϣþòɢХоֻţĶǲŵġȴֲòţмʼӡ
һŻ쳤ȹŮվԼĴͷЦſԼһתۣȴһĽ̿
յð߲ɭ׵ݺʬˣǴź·ȥġСʱ̽£ŮǿΪĶ
ӥúһֻȹϵϣΪǵս¡ΪүĲ飬ԴɱǸŮ֮󡣺ү㿪ʼգѾ˵ĵز
壬үӡҰ⣬⼧ǻ֪ҪΧʲôʱ򡣲źүشǣﶢšЩѾΪ֮ֻҪס˳žͿԡ˵ڴůǵĻǺӡڵ϶ǹͷİɣ
СӥţХƼҵͷȴ£ھȻﲡˡһаɱСЩϸĻûôɺЩ
ҲֻˣүȥβҴǧ˻ͺүشǡסˣǳмǻ֯һƴͻΧøסˡȻ⼸¾ͰΧˡ
ӥЩ֦ҶֶӣʱҲûиõİ취ֻСХǲӥӵĲġ
ҹһХλƵ뿪˼ǡɫĵ뿪֮ǡ
ХԺĸоضתιԼԿ䣬Ҳ˵˵ʲô˵죬Լˮˮһ㡣˵Щʲô
µļ÷ûԶȥѾ뿪Լ
۵Х촽˵šˮˮ
˺˷ܵ˵ʲôűһǻ˳ʳ˶Ҳ֪ûԶĶӺȻůڵġͬʱ֫ٺˮһ̹Х۾ҽʥƤƵǰ


734 
ХŸѵ촽ҽʥַһȿ޻ѿЦݡֻ˹ȥ
ٴʱһ˫ĵ۾ԼɫĳԼǰЩŶ˶ӣȫÿһؽÿһ鼡ⶼʹѡһպľ̿ȵĸо˵ܡ
Լת˹˷ܵ㵸Ĵкܿ첡ǰΧ£˼Դ
ŮϹ־ᡣԼļŶڣԼβĲᣬȻǲӼīŵĺϹϹеŮûХδϹµһͿӡ
̫Ѫȣɱ¾˵ХģХѵ̧֡һϹЩ԰׵ŬչֳһЦݸǿЩŮ˵Լǵ졣Լи̣˵ˡ
ҽʥа취ǸεĶĺáȥ׼Ϲˮһ±̵ĺˮһתϣɷ򿴼ԼӡһһʵļʾǿŲƽġ
ХŬ˵ǲĺһֶķȥ
ҽʥֵĵڻХΣХ֡˴ХХĶͷ
ˣʣµľͿԼ̫أ˺īҳͬ͡ǹ氮־֡áᡣء治֪ǰξǷзˡ
ҽʥַХ֣ͷҲصˡֻʣϷ˸Хҩ
ʮյĵХ³̵̵̵ֻʵʣ̵Сˡһһֱҵ̵۵ĵײ
ɤڲˣҲ˵ˡԼ˵ʱҲ̽³Хֻһ㱻Ǹ˳ȥ
Х֪ԼӼǻͿʼ˵æɸ봫鼴īǡҽʥִϷѧԱɽҩ
ҽʥֳŹĴƯǣХѾ֮áֻǿһ£Ѿʼȥ
ǵҽѾһԴХĲءƼ˵ӿʼɱˡϻؼǵĲӥҲɱˣСɱеƼҼҽɱˡ
ǰֻҪץͺ˶ͽǳֻҪͺ̵ˡᱻƼҵʿͷ­ھǰʬ塣ʬζԴʮ￪⣬ѻʳ˵ʬ塣˳Եͨ죬Ȼ˶ҧ
ɼﻹ˲ϵӣһѾ˲ֻ࣬ҪܻȥԸκ¡
ǶѾ£Ｇ˴󡣿йƤʳ˵ѻǵʳ˳Ѿʲôʵ飬˭ҵĺӿסһת۱ʧӰ١
չˣ˵ĹͷաЩʧĺͺǴûдһ㡣
ڣڼǶ֮һ¡û߳С˽ȥ̽顣ûԸȥɱ۵ƼҲԸ⡣ǳ׵ıһǡ
Х˯һ£ڰ뵺ʮԶ֮С
ӥСܻˣѾû˻ˡǵˣû˿ġҲûиĿУеֻĪı
ʣɼлоηġŷʲôˡ㸻ɵйҲȨ졣㻹һˣΥ͡˵£ﻹ¡ҽʥХĴǰһ߸Хһ˵
ʵѾǼ÷Ҳ֪ôˡеȨԽأеɱҲԽءǰҾƸɲʵ÷˵û±ֻõĹʵұŹǵİգ֪һ͡
Ǻǣ˯¡⼧ǿɾʬɽ˵㽫ǸдǸʲô˼һأ
һأôˡѵػôұȼģҲֻг䰲û뵽ҾȻһ𡣡
ͷκôĸк³īҽ氮ǹûеϷ˵Ǹε飬ѾǰСӻɢȺĲ򹷣˺һС
Хεı۾ڻԵЩмĸоԼѾˣ뿪ĸоڻϡǵá
еɱšȥɱˡҽʥֵıصĺһХϵ룬̧ȱȥ
ϼһһīҽ壬ɱ¾ᷳХѾĵߣܹҽХѾǼһɫǼֱǲܵ顣
˵ХĲԸܺãеƼҼҽƴѰҸΡСܼҽʥּҩ˳ȥæ˽
ү˵ˡС̤ܵʵˣǸոҵĸΡ˵һǧ꣬պҡȥҴǵжôүɱˡֻһôģ˵ȷǧ˲Ρ˵˲β١үͳ˰ɡѾϴˣС˵űó˺ôһ˲Ρ
ɽѾΣüۼΡСܻΪⶫܲһϴһϴ¶ǡ
ХһĿЦԼҪôˡԼӴҲԼ
ǣڲũæЩȥЩʬǶˣúõİᡣڵ˰ɡ
ү¸ЩʬɽèҰ޿˸㣬Ҳֲ˵ǵط˵˹סǵطаĺܣү˵˭סСһľ֮ɫ


735 ư
ף˶иסҵĸСư۾ԼĸףưԴĵΪǿˣһū˶
ǵΪʲôأСưһ仰ʱס
󺺵Ļʵۺͻ̫ϲǽƵңԶĺǱߡҧ޺޵ĵ
ף󺺵ĻʵǻǸ̫ҲǻˡԼүүˣðͼȥǺòáĸ׺޺޵ӣСưССȭͷߵ˵
ǲɰͼȥˣֻҪǰЩ͵㸸㸸ױ޵еˡ˵Լˣ¶޾Ժ
ǺãðЩȥסףҿɲԸȥסĺףСưϳΣûмԼĸסĸ׳ĸӢۡû˿Իĸףÿ˵ʱ۾˸ʡ
УӡƬصǲ뿪Լġεĸưͷںڵͷ⻬˳
ǲǾͿȥˣӵ۾ޱȵļ򵥡ǰԼȥ֮󡣶ĪڳƻʱҭȻư
ľӪѾ׵˶ҡоӵĽȫЧÿǼ˵ūֲ޻Щ޻ᱻ߼ˣ׬ȡҴ˿һꡣҪ˵ܹϣѸѾơԼ۵Ĵÿ궼о޴óǮ⡣
ӼϽǮūûĶ֡Ԫ˵ūˣҲַ
ͼĶӰΪһ֧ȫӡߴ֮ڣװսȫƼҵʽѵսνǿһŮѾʵߡʮûһͬа塣
εǣԼһڶӵԼĸһ档Ϊ˼ԼĸףưԽλøܵܡ
ҵĺӣλˮҲǱܡȥġĸ۰㣬ͼ׷㸸׵ļҽ㸸׽㣬֤ں㰮㡣һ㸸ʱ䣬һġ֪Хȥ˻һߡһΣϼѡɿεֻƭĺӡ
˵ģСư˷
ģһ㸸״˻Ǳߵĵ˾ͻ㡣Ťͷ͵͵Ĩһӿۿˮ
ȥҰϿ콫Щսȥסưһ̵˳ȥ̸˳ȥչλöϡ
˴ս͹ģ൱ĴХϢ˵ҪǧƥսҪǧƥƼޣͲࡣȴܶ࣬ǿ׳ΪҪūҪá
İͼˣѾȫˡڴӵĶӰưһͷСһĳ˰ͼĻ
ϰͼϰͼðЩ͸ף˵˺ǱߵĻ˾ͻˡưץŰͼĺӣһһ߲ͣ˵
ҵСˡȥҪӱ㡣ͼˣҪ˱㡣ðȥɣһֻ׳ӥȫԶԸԭϵĲ򹷡
ͼưָԶ£СӰ˵
ãðȥϰͼ˵ҵӢۡһūˣ
ŶҵСˡϰͼҲūˣ㲻ò˵ʵˡӦ˵ūǶǣܹսʤǵǲǲԭӥͼװõ˵
ϰͼ˸Ҵ˿Ƭɺó˵ǴңԶĴ̳ġʲôӵģҴĺô
ҵСˣ󺣷ǳĴ󡣿ϧϰͼûмֻ˵ĳǳǳĿмǧֻһôͼһʱ֪ݳĿ㣬ֻ÷һӡ
ϧ˵߲뿪ԼأȻȥҵĵط󺣣˵ĸ˵˵ĳʮҴô󡣳ǽߵһɽ˿ڶúԭţô
Сˣ̫ûƭƼҵķؾڳıϣǺĻʵۺ̫ϲĸסӲĽ㸸״ӳߣ㸸ײѲȥ˺ǱߡͼСΪ˷ߺޡӡУͣǸ˲޵ķ롣
ΪƼϵļҽȻ֪ڱΪ̫һֱǻƼҳ˶˶档˼ά򵥵İͼΪȫǱѡ
ߣĸ˵ֻҪ˺ǱߵЩˡ±ûĶ֣˵ĻʵҲСҳˣҾʹҵϰͼȥ˵Ļʵۡĸ׿еǸ̫󡣡СưŭĻСȭͷȫʵҲһֵĺˡ
ãʱϰͼûһСȥǸĺ˻ʵۡƼôķͷǸ̼Һүߣ
ϰͼȥҰ׳׳ģܺ˵Ļʵۡ
ãҵСˡūϰҵСѾˣҲӦѧ㲻֪㸸ס
ͼưֺǺǵˣƮɢżơڰ֮£ƵսɹصսҴ£˴εĹģʷ֮ƥҴ
ͼСӰָЩͬʱЩм죬֧ӴĶ齫ǧʿǰƼҹ¡
ŵ㣬ͳˡǵöЩѸɣǶںһüǮ


736 Ȩķ
һȺ󺺴Ż̵·ΧһšŰ˵ϡ顱죬Զƽظ׽ʱͳʱ߿ĸʱ˷꣬ʱȴ˾ġ˵˵Ĺ졣
ХϵĹڵϣݵ˲ࡣʱյһˣ컹ǹˡⳡʽ׼˺ö죬ոߵĶХִǰ
С˴ʬǣ࣡ǳĶ࣡ൽװٸôࡣûôĹľãֻܽݹɢҵķŽ˿
ХԼһĲҾˣԼɱΪһڶʮһͣԼŬһø׺ɷһƽƽƾ³ԷƾǮĲݸε˹ԪǰһɱӯǵĶħ
ÿ˵ﶼһħÿ˵綼һ˶ӡôô򿪵ģħο壿Хһֱ˼⡣
ڶʮһͣԼѧ顣ȻǹȢӻֶաûкֽε
ɳ󺺣Լ㱻Ϊ˺ΪϵеһԱХˣԼΪֽȨĶ
ʱԼѹƵġ˵װӲŰˣˡɵǸ̫ѹƲסԼһһ˥ȨΪһħ䡣
ûĸоԼԽͣϵӽݽĸоƵ͡˻ɱٽ˴ĲҰ˴۰׹ǡ
ХμңûȨǰǻһƽģԼǸλáݴѾǴ̣޶սࡣ
ǰһʮĺŮǱԼճɻҽŮǰĻȴ׵ХԼһ󲡱ĵķɡ
ۺε壬εǶһԣǾˡ
۵İ׹ǰХ˫ϥڡͬʱĬĬЩ鷢ģԼɱһˡ
ձǿģҲСģֻĵǿǿХʮǰڣϣԼܹõˡꡣ
ΧЩȻ֪ƣֱҪ̫ࡣСӥЩĵĿХүǲѾʱܲܳŵסǻһ⡣ԼҺүʲôãӹǡ̫ʵ
ϴ㿴⡭үѾʱˡӸպãٳʲô¶νùȥӥε˦ޣŴ˵
үħһ̫ࡣʵϸ˵ͺǺ˵֡үȥôȥҲһ¶һٻȥ鷳ɾʹˡҼĸ˵үӺҪʱľ
ԴҲΪΡ
ǰˣûûˡҵģһ֮ڲİԴͳͳšһˡСű͵͵˾ԡ
ǻӥĵ¾Х
ӥүСȥɣܹáס˲ӥСŵǰ˾ߡ
Ҳ֪СܸǼ˾˵ʲôղŻŰӵļ˾˲ǹλֹ˵һЩʲôվ
ŲӥĵһЦСƵĴ˻ХһۿԼ˶ܵǻ
Ȼ˾ʽ
˾˵ʲôӥѯСܡ
Ҹ˵ĺáһ֮ڽұߴǵĹһһ֮ڲҾſߡС֮Ϊ⡣
úү֪˴ƨɡӥһߵֶӵƨϡСӸһʮ㣬ԼҲѧ̫ˡ
˾Х˵һЩű߼ȴֻζĻХһƣ֮˯˯֮кֿǸŮӡ
£͢ξ𱨸档߾дľأƼҵĹڱ߾ӦѾϣѾءͨ¤򳤰ǧ͢ξ£ĳʸ
۾һ̲¡˫ɫ׬ǮлׯĹֵĽϡΪͷĲ֣ںȱ˲šķ޴̸𣬶ƼҴڳмСǮҲδõ
ͶԶÿ깩Хľۺ첻ѣû뵽Х뿪˳ȻХ
죬չ£ոտ˼С־Ϳʼæĺǧ
ʱӰڳǰ
࣬ˣƥƥոս彣߽ű˻
£Ϊλʵ۽֢˼ҪҪ̫ҽ
Ƽƥͨ¤·ϡ͢ξ£Ǵǰ
һ¹Ƽҵ飬ľʲô˼ˣҪƥչ鼺У죬ҪĻ¡ƺԲưոݣҪЩǴʱҪ赱С
µ˼ǡఴеĻ֣̿̽Ѱѯ
ǵһֻ࣬ԭսƿƥ˵˵ǵǲǿ࣬ҲԸԣƼҵ̶ֳȣһ˫۾ȫ˷ܣ޾롣·ЩѾ֮һ㡣
ѵҪЩȨļأƢԽԽ衣СҲѲ˼


737 
Хˣɽ𸺶ȴ漣ĿˡһͻĴ󲡲һҪХת֮ĲҲŲҩХӦ
ѾûڵĴ˭˵Хһ仵Щźëӱ㽫˾̨֮СХ˵ĻӡһƤСϣǵ˽Щʫ衣ԴʤǱΪ̡ÿ춼Ůڹ㳡ֳԸӡ
ХǸСĻЩԼЩԼûЩǿ˵ģЩ˵ġЩ֪ʲô˵ģɶ˵ġ
ХѳζҲûԼ˵֮ߣ֣֮ߣǡ££Ȼߣδ֮Ҳ
СʱϵԼʱϵӵ顣
µ̫ȵú»𣬿ХȴЩѾв˼ңԼģһ߸߰װĶ棬ǰ滹ɷµİһ¯
֮ӦΰǰĺתƤٺļһҲܲĥХоǱʶӦЩǹͨģǵЩСȻѧͷĸ˲ϻᱻһ˫ЬȻν֡
νֵĵڶ죬Ǻ̳Ǹ˵ʬĳһ֪ĵط߸ߵĹڷʺͷ
Ⱥڼලﵽһռĸ߶ȣХİͷһġһλ˴ӹԭԼĶԼٱߺȻǸʮĶӡ
ѡĴ峤ɱһӰ٣ֻҪХúһλױ촦
Хֲţ͵Լµ̷һȥǷƾһȰĸףһѪꡣɲ񲻳˰衣
Ҫƻ飬Хľ֮С
еХھᣬɳеҪַˡվڳĳǽϣڿԿ֧ӴӡˣΪʲôһ֧ɵĶôʱ߳¤ҡ
ƥƺƵռ˹ٵһ룬ʮＸһͷĸоܽôƥ߳¤ңҪЩʳҪǲܣһϵͳ̡
£Ҫ˼Щɲôµģƺ֪¿Щ䡣Ŭͼһλ͵ѡ
ߣ֮Ī֮Ī󺺵ϣɽľޡƥʲôѵΪ󺺵ӣЩȨûУӣǴѲƺȻǴ󺺵ĺӦӾԼĲƱ޵Ҫҩ䷽ѡʱ޻ûԼκáڣ޵Լ
ò˵ԽԽǿսġţڵǧѾ˺Ƽҵһս֮
֪ȥЩźܲ顣ˣһɺɺȥֻҪǲޱ㲻ɱˡһľ¶ŵ΢ЦЩѾΪ֮һ㡣
дϢòԻЩʵڴƥ˵ҲһСջ󣬲Ի֪һ㡣ΪӴҪƼҶ֮ɽԻԻѡƹ
ȻĲԻһϢһֺͽסȥ·
㣬ԲЩʵŪȥүڼҪЩԻϿӱޣٺڼƼڳ
ԶԶı㿴·ϲĽԶƼҵӡ˱̢ò¾֪һƼҵˡ
վסȻżˡһԺڼ˹̽һУξһ֣Ǳ׼˳Ƽʿ
ԻһվǧˡԲܺӲȻԼЩ˶ýϾǳ󺺵ĶǷܵĵط
ƼҵĲԻ˭¡˭ȻѺƼҵƥԻ
УξҲ𻰣֪ԻҲ֪ʸ񣬸֪鲻ô򵥡һССУξ˻ˮֻѿʱƵУξ̱㽫ֵɽӸԼϷ塣
ڹֱһЩ幣ǸȺﶼ֪ƼҵĹϵ̸ڡⱲӿ¶˺ǹֵĿƼҡǽ󱣲׼ʲô顣
ԺȰӵ뷨ǴǧǧǰִĻһҵĵ̣λĴͳҵĵϰ˵˳ү
һƼ϶λүһͲƢԩͷɶЩԲԼٱ̢ƼҵĹ£ɾЦ٣ƼҲԼ鷳
ƼҵĲԻˡ˵ҪΪʲôҪƼҵϣűĻʹȥƼҹ¡ȻһУξǰ
ŶԻˡðֻ׼һ˽еǻ˸Υɱ⣬ô
ЦţлƼһѿһôĶҲƼ֪֪ڵƼѾǵƼˡ
УξٵɿܵǰԶĲԻ񼽫ԻػԻһ˹
Ƽڳǿ׹˼ңУξ𾴡һһĳƺԻ
үȥ˵ûУ񼽫һ˹ȥҵ˻ᡭһסҪǰĲԻ


738 ߣĸ
ߣƾЩ飬ôʱҲǾͲҪׯϡֱȥīүġ
Ի˵Ҳشִ֡ȥȻһ·òԻͨ
ǣүǾɱ췭ظģҲܶƼ˵˵űףڼһסսһĺ󳷣ֱٲ͵ĳϡŷ׷׵ĳǹì׼˽ķ
Уξཡһ¿ˮƼʿ³ϵÿսʤʱв󺺵еˣ˿ɱһǽ֮ʹ
ԼƻƼʿҪǴУξɲָǼǧְæ˵ָƼҵĹϵһǳǢشǸһһԼס
ǣ׼ˡƼ˳ǾͷżҲӣ֪֪ǽҲǳصġУξŵĸԼ´
УξˣǵĹ䴩ƼҵסҼǵףȥֻһ׵㡣һڳԲʶȤ
˵ɥӿ㡣Уξݺݵĵڳһۡ
Ի˽ĺ棬ϰŵƼҵĹ¡ϵ·ѾӳϡãһһһͰˮιȥĹ½ѡ
˭̢ƼҵˣԻòһȥô곤û˸˶ԴƼҵˡ
ң󽫾١ҵҪ㣬ǺιְΪʲôʩ񣿡б۾ֻӺһĿŲԻ
󽫾Ӹƺսʱ㻹֪ɳ̫̫񣬻ôپ͸Ҹ㻢үǰӸʩޣҲ䣡
Իٱһĭ׶ϸӵ
˵ƼҵĲԻֻϻڿ˵õǲҸ㡣챾Ǳµּ⣬ٸͷǻҲøţѺͷ
ٶϣһ߰˸ҪԻ
ৡԻеʣ߰˸ʱԳٶ˻ȥ
ϣΥˣɱ֮ȲԻƵòԻӡԼɸɵɵƼҪļҽҵĶڿԳôһڡľδǻʵ۵ţ˭Լô
ԵٷԸ̱ҵǿŲԻôľ룬ƼҵļޱȣҲñ䴩
ס֣һȺȻٵ˳һսһ±㵲˲Իǰٰ̾һҪɵԻǲˡԻһˣԭǻʵߵĽ幡
񼽫ּ͢汾ʹЩû㵱ɱˣǰñ½Ĳ¾ǡûбҪ֦ɴӶĺ˳лּһеģ
ˣĩҲҪѵһĶ֪Ҫı̱٣ѵٻֲɡٵǾ̸Իһı̳͢ٵñӡҲһٳϵ
͢ĹȻҪѭʱӹ˼ɲôҲеġԻƺ£ƺ֡Ĺͣ񼽫Ͳټƽˡͽ´˹ȥȻҲǸ̫֡
˿˵ǻʵߵĺˣǲ
ٲ˵ŤͷԻԻҲͲˡֵܷ˱µּ⣬ǰƺƥսҲ֪齨֡ȱõսȻƺǴ󺺵ĺµĳӡӦ֮룬֮İ½֡˵ô
⡭Իһʱû⺫˵ۣԻֶиԣ
ҲӦñ̢ƼҵĹ¡Իһ۱òӵƼҹ£ڵһ
ƼҵĹ񼽫ִбµּ⣬ûɱ񼽫Ѿ顣ּϿ˵ӣɱۡ
ԻּǱǩġ飬ܲˡҲּܲ£Ƕ˵ġָɸҰ¶ǵķ֮£ڴ˹ȰһԻ
Ҫڴ˳׶ݣҵȻ϶á㽫Щ˵Ĺ´ȥЩսҲȥЩսĹƺȥ˵ҶˣҪΪҲΪԼأ
ɵһϯдӲҭòԻûһƢЩ½ԻҲǸ˲ԻӡԻҪӲģƼڳжĳʮ򣬾Ƽҵս˶ʮˣʮվ㿳Ҳ۵㡣
ԻˣɣˣͲԻȥЩ˵Ҳ̧ȥЩɼԻԸ
ŵɵʱӿ֣ĿǼƼҵĹ·˳ͬʱ۵ǧණĸˣаֵѺ˳
Իҽ㡣ѾǺļޣǳϣ㲻Ҫɵ¡£㻹ٱƺ֪ƺ½ɣԾڴˣԻˣ
϶ŲԻһȭԻݺݵĶһۡźһȭЩĸ˺ͰֻƼҵĹ˳ȥ
ٳͿźɣһֱõĸоȻղԼ޴ƼҹµĿ˵úԼҲƼһ
ʵߵ˾ǲһҲƷҲø߸ߵġƼҵĲԻȥһԼںɿҲ޲
ߣĸߣ


739 
үСˣһһµʬ壬嵽˲Իǰ
ܽ˽ȣƼҵĹ»ʬϵ˿ڼֱҲ̶ãСĵĺ󱳶ˡϺɫļⷭţ¶׻Ĺͷž˾ġ
٣Ū㡣Ի۾СԴʮԼǰ̺ڽΪǶӣԻĸһµĲ¡սû뵽ĮĹ̶ˡȴ˵
죬ֻ֪күŵö㡣ɽ첻ǺүҲԻ˽ɱһˡֻҪҰˣԻǷһ顣
ƼլСԺһյ綹ڿͷϣмһһŲԻ
٣콫һγƶøıĵ졣
ţ٣Сĸꡣǣ׹ţֶһĿû뵽ȻǸ˵ˣСֵҲûзһûƼҶˡ
Իһڳǰƣ첻ȾƲԻȫǸԼ׼ġ
Ƽҵˣ֪ҵĳҲɱ֡ȻĽƶƺͬ˵
˵ˣԻǷ顣Ҳ˵ƼҵˣʶҲСʮˡҲԻˣӦұԼɡϴô꣬ɱ˱㻹Щ͹ˡһ仰æﲻԻཡֹһڣѪ۾һĶŻ졣
̫ûɽҪ֪˯ģжˣĹôøŪһͼλá㲻ùܡ컹һӡ
лˣԻӺһӱɳ̽뻳ӻͳһֽ
϶˷ԺٳԷԺļͷƣ˯ڼŷڣһĽ֡һᾡ˹ǣԲֻһЩȭȣһֻ־ԻʾƼ鱨ܹܵĺһ˵˻֪һС
˷㰲ŵģ̧һͼ
ǡ
˭ŵģ
ɣ
Ϊʲô
Ƽҡ
صѡģ
ǣңͨ
ÿϰ֣
ǣ̫̫Ų˶áڴ̫࣬ȥү
Ӧˣ
ǡ
̯ͼϸжţԻŻһȭ˿Сľű˳ȥ
ݵһ˳ﱧŻĳ˿ϡ
Ի£ΪīҲýϸĿŵͼͼĺרҵÿһ䷿ÿһ¥ݣжҲ
Ƕ㲻ȥˣ󺺼ĺڰҪָʹ˶˷Ȼǻʵּ⡣ڽеҪȥҶԽĿۿۡǻʵϣģϣǿ
̫̫Ȼ֪¶ȻҲ͵ˣӵ˻ʵӶˡÿһ죬ٻ˼졣ˣڹӡһһ졣
ΪԼ·ʵ۰ͨûʵ۷Źһ롣Ȼʵûнݹȥ֦ҲûбҪӣҪֻǵȴͺáʲôʲôҪõöࡣ
Ͷ·εѡХԶߺҲһ·٣ƼҵĹϵһֱֵıȽжǢХҲɱȻӦò⡣
ڲԻ޲ھͰٵƤȻĹͷι
˵ĺ£绹ٿ˵Ǳɡڻŵͼıֵʱ򡣶˷ڼĺλȥ硣
񼽫ˣ¹еͰ񼽫¹Ժ¼ˮƣ񼽫͹⡣
˷޿ɾҩĳһӣԴӴ֣һ⸱ͷǱ׼Ĵ
ɲҪ˵ֻһһǧʯĽɵٺ»ٿɻЩɳ¹١ڳ뿪ƽӣ¢ϳӪ顣һҪļλƼһù˻ڵĻƽԶûǰóԡҲ»˺ִܶ࣬Ҫ󻰿˵ǰ档ĪҪ˵˱Ǯ˵ٲʵڿɡ
ٿǰλӿĵϾ˷ߵĺˣ̫̫Ӳˬ飬Ȼ֪Ҳʵߵˣ֪Ժ˭õ˭
ⶼ׬һ񼽫ġʴ˱˷ȻԹ񼽫Ͱ񼽫춫˷ǰ˴Ժͷľ񼽫ߣȥԾơ˾õȡ˷ƽǼ٣ڿԺ档
˵˷ȤĬĵùǵĽһȻͬ졣ľﶼʱϴοʮڣŵľﳪһ֧ٵвһЩζ
ľԹ֮󣬳Ϊҫ۵ĺ찢á˵Ǵؽ𣬴ӽ޶ʫʸ踳黭õŵ£еǺżζ㡣û¶Ժܡ
ľӶ˵ʮ㣬ǰʮԤԼС˷Ȼʮǰ׼ԼԼԷǰֻ˵˷ݺ³ܻӭһ˵١
ԭ񼽫Ҳͬˡ춫˷˵ľĻ֮Ҳ޿ܡͬһǰԺ
˷˵꣬󷽵ٵӡͬһǰԺٿ֪ܲг̶˵һ׼Ĳ·ֻҪǵезĿܡ


740 ٵһҹ
еһҹȹʮֻ֣ĶơƯĸ輧ľǻݺɤͶ˷糱ƨ
ȫĵͶ뵽֮С˷ûƭ٣ܸӡ̵ĸ輧һһˣɫʳˮһ϶ˡһֻҪû˶ᱻȥһɫζѵļȱᶥ
ľϴһɫɴ£̺ǹľϡɼľĺúһֻ飬תȹ¶һ˫޳Ĵȡƺ֮ʣľСֵݵٵǰѬٵĻ֪Ʈη
񼽫ʲôϿľһ˷һڸ輧Ĺš
ԼôվôѾȫǲֻǵľӺ㣬Ķ쾱Ư۾
űԱߵĸ䣬ľƵһءƮ˾⣬˷Се˲ʧ١
ٵ翪ʼۺ۵ϢԼľӺһٵŤɫɴºһһ塣
ƾ߷ѪٵȫţǺƤǺģ۾ҲǺġ
һľĻһ㽫ľѹ¡Ѿƴӿ񱩵ĳľ壬Դ󸺺ɹصµ˶
ѣθгľ壬ѪҺ֫һ»صࡣִ˲֫ԭʼľ񲡣
˺޻ϣƮƶĸ˵ͳĺŮ˵ļʹʹ
ٵͳĺһſľҺɫϡľƿٵ˺һĴټķ˶˵ĴϢ
УǶ
λ߻绨죬αš󽫾ܳˣ˷кſڵ֣Цʮֵа
ֵԣһĽ͡߻ӵĵطۣɼǵı²͡Ϊ˹ڣʵǷһ
ɴ˵ʢ飬ҵְֵֻܷ˳ɵ⡣ԴŽ粽ſڵλãòľܾ˶˷롣
Զ߳˷䣬֮ŴվáӥһĴܾˣΪԺ̫ߴʱӦôڷŶԣֵܵĽڻ˷˿ɣֻҪ춯һ̴˵塣
λֵܵ󽫾İΣ˶˷㲻߶λлᶫ˷λ˷Ҳǿ˵Ƽ˫Ĵֻ̿͡СϺ׶ԸˣǻôƵ˫
ƾǿҵģٻ˯˹ȥľͷټϣ㷢գɽľѹʱҲ˯ȥ
һ˫ǵ۾ǶԳŮָ߶ȶֵ˵ɶèһĻ˵ֱСơ
ҹĻǴ̿ͣɱֲīˡȫīһҹ£ȴûд־Եīų
һϸϸĴȥӵһϵһͭ׹Ľ׹Ƶ촽ϷҪõȻѿƲϰڶĵ׹
ͭĵ׹ٵ촽һϷֹͣ˰ڶӻͳһĹҡҵͷһĵëܣһ󣬼εɫҺ˳ϸ˵׹ϡȻ˳ŵ׹һһεĵٵ촽ϡ
ƾڴģٵˮȵĿҺ¶һ㣬˸ɺԵϡ˯еͷ촽ϵļҺ壬ƺܺúȵӡһ죬ֵȥ
Ϸ㾫߶һαѾΣٵڻеԵĲ۾ôģһɫĵ׹һԶԼһ˫ûһһ㣬붯Ѿʹ
ķ죬Եľһ˯š̫ĺϻɢĹ˳صҩֻԽԽ䣬ĺڰʶ
ûߣΪһϸĴ̿͡ʱߣҪԼĿΪһʬ塣
ٵ۾ﻺѪűﶼѪСĵĸǺƬϸĿ˿ûԳۣûںڰ֮С
˳õԺĸ¥һһ˵ĻԶѿһӴ䣬콫£˵Ժĺתһ䡣
ʱѾǾƺȣԶûǰæµ¯Ӵʱû˿ƸɻСȥǮë֣ɰȡһ¯С
һӺܿ챻ٺɫĻûϵҹ¯֮Сźɰ֮һС˴Ļҡڵ߳Ժĺš
ߣƼҵĴ̿Ҳˣǰ˳ӡݡ͵͵һ䣬Ťŷ˶Ĵƨɽӡ
ϡҵүûˣ÷£ΪĶˡ
һǴ˯ʱĴȻкܶˣʹȺС˳ǶһլӻͳһԿסȻһŶ롣
ֻǲԻΪ׼լӣϢһϡڶһ磬ɵľͽǡ
һ˴˳Ż츣һݵţȼ͵ơֻҪԿ׽ˣͱ辡дѾ˼ˣԻŵȷܵ


741 ŭ
ˣǻүԸġɷãʲôҪԸū澾ǡһϵĸһ߹˵
ˣﲻ̺򡣿ŵʱһͿԣа׼ƥ쿴Ҳϵķˣ˿ϥ¡
ŵ˿˻һۣ˳ȥССžһƬ
۴Ȼ͵۾ϢĹرգһߺƮһ㡣ֻصĳЩ΢΢İڶʾոճ
УСе㳤Щ깦û£һӲ˲Կϧˣϣ⻹¹⡣ǸвԻһǲǮ⵽ǰ϶˶١ȻӾͼƬѬ¹⣬ϸϸƷζ
ʦʦɴ۾ʹһѴȷԼ
ʦȥȻʧˣ궼ûҵһ±ӿϱǰ߼еĵ
ȥĶⳤǣ㿴ȴü㡣ҽ̹ٴΣ粻ҪҪġۿˣҲ͵˴ˡСӻҪ
һ߽¹⣬һƷŻĹ
ǣʦѵǡͽЩǱֻгߴ֮ʦ̻塣ŷӦŰ߹ʩ
ɣЩèƼׯӣŲŲƼҽ䱸ɭϣͷϷҲȥ治˨ˣǸʹŮӵϡ档˵Ҳžȥ˺Ǳ߶ߵĿֶСɵȵ
ǣǸŮӽǽ϶ŵˣ֪ΪζƼҵĴСǷϡԸװһưͣڴСߡЩ굹ɱ˼ԴС㲻ˣҲûʲôĵطԣûΪ
šϷҲܾûлعˡѵóϷһ档ϷףΪɱ֡δɱǾӷԸģԼšϷĽ̵ô
ߵȻһһڵϡ
ʦģ˴δɱǲԻ˽ûоӵķԸֻΪ˰ԻԲûиҴŽд̣ûýɫɷף°ҡҿԼѭŹ棬ûдȻʦŻ
ߣ㻹֪Ź棬ΪҪɱ߲֡ŭǰĳ΢΢ĵ
ʦ˵ˡڽǷԻֶӵһ飬īŶԹرԣӴ˴ΰԻȷֻΪ˻Իһ顣οƽаŮǳһҲǸɱ֮ʦһ±˰ǰͷ硣
ٵȷȻΪ㻹ܻɣҲЩֵܷסīߣīֻ֮ɱЩΪµˡҲ㹻ϣֻԺҪ󡣲Ҫ͵͵īΪɱ֯һȥûЦ˵Ȣˣһϣ
һվȻӡǣڽϰµʱ򲡵ҵľҷޱ䣬ұȢʦʱ䣬ͽȥƼׯꡣͽ̷˼ҡ
ˣϷɢˡϷҪȥһˣվͶһ棬Ժ󻹲֪ʲôʱټúˣպīѧҪ㷢ⱾţʲôľͿ
ɵؼƹܣڴ㡣ϷһЩĵöд˺棬ϷѾвʲôˣϣҳһЩ¶ˣϷҪĶˡ
˺ܲīŽڼϷ򳢹û¶㶼˰ɣ
ֻٵǰһǰѾſڡ˵ʱ߷ֿѾʧɫ¹С
ɵ㶵ĿţﻹⲿؼΪԼһΣϸĿⱾؼ
ʦܳģǰӦڽ֮ĶϡΪֽХ˴֮еġ
ֲŷ˵һҳ˶׭д֡׽ٷ棬ֶһСˡÿС˵϶ú߻ž
󷭣ȻһīɵӲĵᡣ쿴񣬲֪ѾĹѾʼǸ߽˷䡣ǰ飬æˣѾˡǳԹ緹ߣǡ
ŶͶƥ׼ôžѹԼùͶ룬Ȼƾ⸾߽Լ֮ڡ
׼ˣ˩׮ϡ緹Ҳ׼ˣ˿ɳԹ֮ߡ
ˣߡ鷳˵꽫׽غãŷլӿźܽһ֮ǳš
һƵı˳š
ôһͶ̥سǵľһ͵Ļңŭ
ٶȻˣ󽫾ȻˡĻޣ˵ǸԺͷƺ찢ľһҹ磬з˵ʱǻӲģǽͷβİԵŸְ汾һһޣһһĲ
飬顣һúõˣôôˡз磬ҵзѪȥ߻ʵۣ͢ξ顣ǰѳǸҲһҪҳɱٶ֡
ҵĵǳ͵ģһֱĵ̫̫ӰλӰӾȻ׵˼˹Լҵļ˹̫̫޿ɶƵķŭˣеĹһ±ˤ˵ϡŵҲҽһ
ǣūȥּüƲæ뿪
ñȥ鷢ĵطôŪȥһĴ𸴣ߺߣ


742 
̫̫ūҲ֪顣ȫһ⣬󽫾ˡ¶ҲпܣǳԵǹϯеĲ˴ﶼԹ˴󽫾Ҳûжūʹˣ󽫾һֱŴԲ˽ǼȻˮǼ˳ҲûжūĲ֪鰡̫̫󡣡ŵ˫ȷһӱ˵ϡŵ̫̫ȻϹҲɱ˲գۡ
ɣɡɱƼҵˣϾһغ˵ǲɺϣߺߣǵХ˵һ仰˯û𴲡ôţйХζɣߵˣҲżЩȥúõĲ飬˳Ƽҵ顣
ŵúһֻƵĶű˳ȥճẕ̌ɵĵԡ
ǧȸйСЩҪñ֪ˡ˳ȥ̫̫ĻŮ
ŵèһ˳ȥϢ
̿ɽ˲סѲ⣬Ѳġʵˡ
յɵص̫̫
ǧȼ˹е˶Ϊ֮СǧȻɵ¡ʵȻʹڵĺҹ˵Сޣеһֻ
̫̫ͺһֻƻèΪצʵһֻײʾˣ˷˫̺ɱʱΪʱ
ǧȴˣ̫̫롣ĽŲȻĺè·ϢɢͷӣǴһˡ
̫̫Сĵʲô顣ǧǫѯʵʹǧԳСġʵ࣬ⲻеһ
ȥ֪ˣŵ̫̫Ը׼ˣǧȴ˸СŮ߰ɡһ˫һ۾Ķǧȣʱǧȹʲôǧһ˵
СǲǻرһһҪǴСġ
ˣȥ֮ǰūߡҪӣǧȴ˲ūɣ
ңҡ롣ǧȹӣĺҷ˳ֹɵſڡ
ǧȴ̫̫㡣һƣɲǧ߽ɵֻſڣ˫£ͷ͵͵Ĵţȥͺһͨĵֵˡһ΢紵ƿ۽¶һĨ⡣
ǧȵʹͷ߽ɵ֪̫̫Ϊʲôټٵŭ̫ţҺѾʼáΪɵûпõӰӡ
ūǧȰݼ̫̫󣡡ǧμ̫̫
ɣŪЩҲʵزصĲټϣ˵ô
̫̫ڿϣ鲻ϲ׽
̫̫ѵǣūҪ̫̫۴󺺵ڣڴ֮ūǲ˭
㳤ˡƥĵĻζȻҲдʲô֪Ѳ⣬˵ľˣҲӡ˵ʵٵǷͷ
ū澡
ҪŻش˵ϵܷ߳ɵһյʱ䡣̫̫Ȼ˵ɵĴſںȻһĳˡ
ǧȵļ̾ʪˣ亹͸·ʪյں󱳣˵ܡǧȼѵһ¿ˮͼ󷢸ɵĺǴʱŷ֣ԭͱȺҪɡ
ˣǧȹ衣ʡһ˵̫̫ٶ
ǧȻһ´һҲҺɵĲ衣˭֪ȹһڻ᲻һѪ̫̫ɵŪƨš
̫̫ɱū澰ɣūǧŵһ˵ϡӶøɸһֶ̫̫βֻ֪һζǿ̫̫ġ
ô˵ҲǵͷġƼģ̫̫һ֣˸ǧȵĲ豻ݵ˸ɿݵϡ
ǲԻԸģôĲ֪Ƽкܶˣ˵ɱʿҲǧȶͷ亹գ˳°һһεĵɵĵذϡડڼžɵи
㣬֪֪̫̫һڲ裬ԱߵŮ豭̫̫΢΢ǰ㣬ѾϹ˵۾ܿһĶŲϷǧȡ
С˵ȷ֪Իһ򽻺áûõİţ¡¡
ˣ֪ˡûɵҲûȻҲûʹκεĻô̫̫һ¿˿ϣĿŴĶˡƺЩįָ˸㡣
ǣū澽ûҲûм̫̫ū͸ˡǧȿһͷҲƵı˳ɵûߵſڣ˫һˤ˵ϡ
̫̫󡭡
š
ǧ˵Ȼˡ֪֮ǧ
֪ˣԺС²ûء©һԴ־ˡ
ǧȼ뿪ɵĴţһƵվſڡԶĻ԰Уڸһĵ
ǧȴˣūȥһ˹
ǧȸæֵͷСġСԼߡǧ˵ͷҲصˣ֮һ㡣
һǧȵıӰޱĽɵ
̫̫ڿϣЩ΢Щ졣
ˣ
ˣ


743 Զ
̫̫ŲƵϲϲ˵ûһı飬û˵Ǿĵ˵һԡ
֪̫̫ڵѪһԼʮˣȻԼнľʱԼʱ˿̣̫̫ĸоԼѾˡǰܱܽߵһεƿ
ǽ죬ԽľԼвѾߵˣߵʧȥƿءΪǵ飬ʮԼɷ˻λԼĶӵϻλԼӵϻλ
Լɷ򣬶ѾȺԼȥûʧȥһˣĵȼһӻʺ̫󣬵ڵ̫̫ΪĽ
ⱲĽ˵ﾡͷļ󣬿ǽֻЩߵЩѾʼ˶·Լ߻ж˿ţµԼ˭
ͬʱһΪµͷϮ̫̫ͷߵ˶ţܻܲ쵽ȻСʵ۽ƼҵֳپһʼѾ˽ڼԼҵ˶ϳ˽ô
뷴Сʵۿ͢ЩǿҲЩ֮ؿԼ˿Ҫȥͱ뷴Լ춼ͻϢĪģԼһӵ֮С
ηĿ׼˭Ƽһǻʵۣ̫̫˼ѵķ֮Ҳķһ˵ıԶĳšԣҪһ˱С
ƼׯӵĲԻͬʹ˼ţƥˡȻɱٳһɱϾ˿۵ġ㽫ҵ˶ɱˣԻʵ˵νʵۻ˸˺ܾá
ķɸѾ˳ȥҪȵϢ»ùЩʱաʱԼӦô죬ƾƼڳ޷Щġ
ÿ֪Ի档ÿԺſڴõĳøһñԺӵ档Ҷ֪ݣû˸ΪֻǵǰԺӡ
ԻСӿɰﺦˡõɤ߰˶ȣǱظԭҲ˶١
Ժҷֿſڡùˣǻү鷿˵űһơ
үҿйүˡÿúݺݵĵһۣ㵱ȿԺӡӸҪŽȥȴٴסǵ飬Ǹȥʲôȣ
ùã롣˾Ͳؽˣū澻̺ùáһƣľٶʶʡ
Ǿ͵棬ؽˡҲ֪ԻԺƼصءԼ˴ͱ˴⬡ԼȥѾܸӣͲҪԼЩҲȥ
߹Ժӣñ˲Ի鷿
µĽҪекڹдϣȵϷҵʹõƢ쳣Ŀ񱩡
Իһ̫̫ڳҵĶУŵòһӡ̫̫ѾңϽ취ȻһꡣܲԻ鷿˱裬ʢ˴Ϣȫ޷õĻ
ùĪţ»ȡȻ̫̫㣬ɴһݡھȥīҲ֪һ̫̫ϡһ쳣ѿ
Ի̾һȰοõ
ԵĵƲݻҷŵƨΪ㣬ᱻ̫̫ɣȥīһĻɶڳηŵ¡
һƨϣһ㡣Ҳ֪ʱһζķû˿̲ס
Щƻҿ˰˳ǲܻȥˣˣʣЩ˾ʹ򷢻سⳤҪ̫ƽˡԻص̾һ
УһҪһ˳ǡЩҪһ£ȻҲġװױ˱ȥҲЩΣԽŲٵһ졣ݰźԼĸԼͲƻ֮󣬲ȥīȻܶĸܳɹ
ڻس̫Σգ˵̫̫Ѿץġ
ˣʱ˽Ӧҡһữױ㰲ŵǼܵլԺţԺͰˡĽ飬Ҳῴҵù
үйԸǱ߶Ѿ׼˸ۡˡ˴ǱסһӦʹõĶСαء
˱˵ˣߡҵĲƻҪƼҰ֡¶ģ̫̫ûԼ֡Ͽ볤Ƿ֮ء
üææ뿪Ի̾һ֣Ӧá˽ӵ˾ֱͼīүԸܶԲѡڳкܶԴǳֹĸǻõš
ŵūȥš֮Ҳ˳ȥ
ص˳լԺլڳȸϡģȵеĺۡģլӣڳѹҪԻƲƽʱ̰סҪǧͷҲ֪ĺá
¸Ź£һűԸԼˡ
ȵ齾꣬óһĺ·Ѿˮʪ͸ˣæѾ̺Żص·
ɸո̤ţһ˲סˡڴϡվװŮ߶һҪģ
ѽʲôˣڴķСѾһӦŽŵĺǳ
ȳȥûзԸҪõɫ˲Ұ֪Լûб´ѡ


744 
ôпùǿ򶨵˵
ײ뿪ɵÿ̫̫ߡֻҪֵĵطһ̫̫󶼲̫Զ
ùòЩ£ҵ˴ǡûб飬һƫƫֻ̫̫ϹˣҲĳࡣ
㡭󵨣ҵʲôʱֵߡɫĺеûӲԻĽ顣ЩǮƺģԭΪ̫̫Լһʱ䡣û뵽ھھ߿Ҳ߲ˡ
ĵӺСֻҪ̫̫Ը顣ĵӾʹúܣùļѾˡлȥɵ˵ɣԲסˣˣùûȥ
Ǹҡø£㱻Ůס˸첲ϸָһֱٵ˹ͷ۵ôĲҽСѾ˽
Ҫʲô˰ˡһ֧ĸֱֱֶĶСѾߵüģߴ糤ĸֶԶ롣СѾ߶ʱûϢ
룡ùãҪˡǵǹǧȶԸˣ˿书˾˰ɡ
վ߳ҡõǰۼŴۣ档ñͷѺ˳һɧܿ챻Ǻǳס
ǰһӱģñѺֱֹȥˡ
ɵаڷһϯҲ֪ˡɵдûйİڹһϯ
̫̫ھϯһˣ޷ɢҵñһˡ
ˣɣҲ˵˵Ҳûô˵ҲûúõĴһٷʹһԡϯ㶼ߡ̺Ϲ̫ţ첻̺򣬺úóһ١̫̫صʱ
ɵһڲԹɴʱǰһҲԲ¡
ʶпʮ˰ɣҼǵʱҵ˱ҪȥһСŶվҵǰʱôߡǺǺǣСͷǻƻƵĻӡǱҲ֪˭ģɿϾɢ˼Ƶġƫƫ˺ôһ֧ǺǺǡ
̫̫ŮʱĻ䵱Уϻźһ΢Ц
ʱԼҰ꣬ոսӻûйĺӸߣΪҳԵöǱС۸治֪ʱôҡ
ƺҲص˵꣬ǰ̫̫Ҳʮǰģ
һһģҵʱ밡ССﺢӶҵŮҲøʲôػҲòЩ첲ġ۾пһȻķɿ塣ȴ֪һ仨סѾͷû۶
ҲǴɣ·԰ͼһ䡣󻹱ĹùӲ˵ڻ԰۵ġҿ飬ʮ¡Ȼҵƨ¶Ҫ򿪻õϴŻĵЦƺ̲ʹࡣ
Ǵ㣬ΪʱҵƤҡĵ״Ҳ˲£˵òôáϧôӣĴҲûٰı̫ôҰǱڷկʱ㻹ҰӴһͷҳԡ
ӣūšӰū澳Զĵʵҳ˯͵͵ý˯ĵݳ˲١ˣһƭ˵ǽһֻСӳԵġˣﻹЦɵš
ɵԸɲݳԵá죬ҭֱáֲѽһֻСӣר͵ɲݳԡǺǺǡ
̫̫Цţ۾ȴ˻ǵˮ
ԭ֪һ֪̫죬ȵү飬Źô͡Ҽǵó֮һȣúȰԺ󣬴ûȹôúȵࡣ
ÿӵζƺڻǿࡣ
㵱ǳຩˡ뱻ĶˣͲ붼ˡ
Ҳûõȥŵֱߺϲ϶ҹ˵ۣҸ˰ޡ
°ôǵˡ
ǰԪ飬ʱǸս̫ǸֺڵֶŮʺȻܴûЩСһ㱻ѳᣬѾǵˡ
ʱȵۻǴһ·԰֪ı뾻֡ұһˮ˭֪ȵ۾ҪҡʱһǲΡ
ӵɣûūŵĿеܡ֪ʱǱڹܡÿȥʱ򣬶ҪһЩֻֻһ䣬㱻졣ȱǿʱ򱻴ġ
ҲҲ㱨ôǸˡǱ˫ȣڽҪ˿ţ׼˸ԡ󺦵ĶҺúŪ
ҲǱ̫ް֮顣ʺʱҲССġʱѰҲˣūڶ뾿ôġ
ǰʱѰһģͦˡϧǶزȥˡô˽ӣ
һ̫̫Ĭɵﾲ
̫̫̾һΪʲô
ҡ
Ҫˣ֪ӡ
һ֣һѪģ˽ǿɢҵͷ˵ͷÿ
Ǵ˶ǻѪѪડડľƵذϵšշʵ촽£һϢûз
Ŀ˴Ŀͣ˵ǡҡ
Ҽ̫ҽ֪Ĳ顣Լһ·ЩʵۺңҲкܶ˺ҡˣϡʱ˯žҶ룬Ҹô죡˼ȥֻƼңЩļҵԶ߸߷ƺΨһѡԡ
ԵԻæʱޱİǿٶ
ûҵİҲХرʵʹʹƺʹţɱƼҵˡȻƼҪ֡
˵ʵƼҵµ֡ҵ춼֪֪жôҲ˵˻ʹˡƼɱ˭ɱ˭ҵŽ
̫̫Ҫҡ¿ƼҵɱƼҵˡ鲻һٵܸƽ˵ġ
ղ˵֪ū澵ӣͬūҲ֪ӡū澶ȻԻգֻūлһҸһܳȫô
˵
ñ½ЩƼңŪÿܻ߸󺺽ɽÿһſڵϵĴ
Ҳ꣬鲻¡̫̫ƹ͵ƼҽԻū֮ǰһ̫̫ȫ
˫ϥһ¡


745 
ˣ˵ˡ׽òԻĶѾɽֻͬΧƼҡȻƤѾ˺ˣҲͲװȥ
̫̫ѹֶأڿ³ʯ
һݣðɣū澸ˡԸҴ¡Ըٰ̫̫
õϴŲЦվƽһûмתȥ
߰ɣ߰ɣ̫̫·һӲʮֱ꣬ͦļһӱĻ£ǾԵôС
үˡϢ͢ľҪۼҡ̼˽֯鱨ãûڳϡķɸ봫ѾƼׯӡ
ҪţѶϢүҾ컹мʿɽЩͺãϸûĲôûáǵģǻԻ쳣򶨣ʼ֪һ죬Һɽϴ˴ʳվɽƼҵĹ󡣲Իźܹ
£˼⡭ǻ᳹׵ıƷƺɱؽĹǡǺ롣ʹĳ飬ȥ˵Ƽׯӣδ˵ǿܵġѾҪѵõ̫̫֧ô
ʲôѾּüīƼҵˣۿڲƼҵĴۡȻѾߣǾںɣһӱ𼱣ҩ䷽Ѿ硣ƵǼ˿̸£ˡ
һԭôಽ塣ıƼҲһ죬һԼȻһ֪
УѾĸϻһſڡذףŵľȻԼеĶݡ
˭ҹҾɱ˻ԾץԾգ̤ĸӵʬ߽ȥѾѽһͷĸǣһĬȻһڣ˴ӵУξʱ˭ǰŮи̣Լͷˡ
̫ʺ⡭ĩҲǷ˱µּ˵ĻﱧŵĿǻӡһ
µּҪץԾգӶ˵ǾȻҲѡܵֻ˵һ䡣˻ʳһëȫ
͵ޱ飬УξɫȴҰ˵ʳӣλҲǲܵܿɾԼĶͷ˾಻նɱԼСЬɿԼס
ˣ˭ǰһɱУξҧʵûԼȫˣ
Ƿ׷׺ˣ˭ҲԸñжŽĽ㡣Ϸּ⣬Ͻ¿
⿴ţȲ˲ԾաҲܱȵ˻ӣڿʼǰ߹ն֮ǣǹϵһС顣ϸţУξһ䣬Ҵҵĸּȥˡ
յĳעһӣһӶӼʿ¡¡ܹȸ֡ĳᵽһ˿ζԵ̷׷׹šǶ㵽˼Уŷ鲼ž۾
һӽ嵽ƼڳĸۡҲشŷѯʡΪ׵Уξһӱ˸ӣһźӡ䣡ǿд󽫾Ļľ޴ҶȻ׹䡣˫ŰֳƸ
е˶ѺԺЩĽһЩϸ¼Уÿһ·Ǯ
ܼҼתȴû˿İ취ۡХûסΣĹҲĲ¡ĲҲҪˣҲ֪͢ôˣȻ˺үĸۡ
ͬ鷢еƼҲҵʹ̵ľƼҵĲҵֻҪƼҵĹ΢ʣЩ۵ļһﶯӽɱƼʱһƬȷѪ֮С
ԻżҾ쳷ɽ˵Ķ龮Ȼӳ˵ĶƼҵļҾ죬Ȼɽ·ã޴ĽһĽҾɽ
ڼʿǣԼսͽ᫵С·ϡųﳤԻѾ˰ɽɽ»˾ۼ
ô£ֻˡҾֶûɽôӵôԻѯ
үЩƼׯӵĸϡ˵ҲҪźүĶһøŶûޡ
֣ȥ˵ǵĶɽϣܹ黹ҪˡүҲ᲻ǣͻȥô˵ôɽɽ϶ʳ
ŵæ£ǰɽŴȰ˵Ƽׯӵׯǻȥ
УѾź˵ƫ֮ڡ̫Щɹʱ䳤ˣܲˡοӶҪι̡ѾҲܵô˵ι̡
СսսغԣѾٶվǰ档ֻҪĸ˸ǰһеļͻԥͱȥ
ôʹáūôľ֮Ծ˵˵ҪѾȫ˵뷢ϵĶ
ѾһΣͬһſ޺ӽСֵܶ廨ĿѺԼȻһӴǸƯϱڽϣ϶ûڹѾߡԼ֪ѶϢĵһʱų˷ɸ롣
ľ룬ŸɱҪࡣĸźүں⣬ƺܿҲźүɱ
Сʵ۷ˣ̫̫ҲˡǸԼһµĶ֣һȷѪѾĻǲ֪󾿾жԶĴӡ
ϱô˵ԴƼҴ͸ƼҰһûģҲ¡ѾƼˣƼҵĹķŶҪһѾҲǶԵƺʮ֮
ӣҰ󺺾ôˣʵ۾ôˡôݲº͵ţԾջǵ涶¡


746 ˺
չͬҵȥĵطƼҵĲҵһ⣬ֻһЩׯǱȽϼ򵥵Ĳ¡
ĿĺԸγ˳ͻڸ
Ȼ׺ڸĻ˴֮ҪΪһá֮ҪΪһá
ͬĿģʵȻ֮ãΪҪãΪﰲһꡣΪֳƼҵҪá
ĸµĶμнڴ·ϣǺõĺ顣֮ԽежһȫΪ̫̫ǣƵĲ
һ޴¥ڴ·ϣҪ¥ͨաܼţһӶӼʿƼõ⡣
ԶԶı㿴ɫĴϹһˣ΢粻סĻεŷ˳̨ʰ£ײ
ɴ۾̺һµսսܾһһǰšŹϵӱһ
ļ׼ȷĴɽãߡһϡ̨һսһ˻ǰ߸ߵ̧ϵӶ
෭һ·̨ױϵ˴Ļš
ӣû°ɣѰʹҡָʹС
ԵһȻת˹۾౧Լ˦ֱһ͡
ɥİôôһĹεĶƼһ㣬ҪôƼҡűҪƼҵҸʲôô˾Ϳˣ徻ˡ
ڵϿأһɫͨ졣
һƼңһԼѴ󺺵Ļʵշ˵ҪТܣȫˡоԼ嶼Ҫ˺룬ȫжԵ롣
ԼΪҪԼı¡ΪТҪТ˳ԼĳХĳɷûиТȫʱ򵽵εȡᡣ
ı˺ѵĸоĥ࣬θ븺ͷơ˿̵ûܹӦôʱôصշߣ˼Լɻ
ĪҪˣǲǾͲҪﵢˣּ˵ǳûƼҲƲƼҵã涼ЩǻҲûʲôûġˣȻһѻ˸ɾ
֪ʲôʱѾʰϡڵʹӣΪм˵
˭ңҪӡҪҲӡһһͣôһϡҲ겻ҵүһҰɣ
ӣȻ谭ǰʲҾͽ̫š˵šৡһȥ
ҵĳĳĿ˵񼽫Ƽҵá˭ҲһȻĪ಻
֪Ƽҵˡð֪㾿ôδɵСëӣΪ㵱һ˾̡Ƽˣ˭ҲȲƼҡСӾΪװ˹ǻҵĵطԣ㣬챾ҪáҺΰˣӳȥȸҸϡãȻһѻˡҵҪ˭
ֳֳݺݵĿࡣ
ʿڣһͺһȺѾ嵽˴ǰ
ɫ¼׺ŻȻһ壬ЩУξһƼѵġƼҵĸЩŽ̹ǰһꡣ֪öƼҵ壬Եʱ̱˹
Ǽͬʱӵſڣɫɫ׽Ӧխ̨áʱ˱̨ȥ̨µĹ㳡ϸǽţһ׼ʱ𲢵ļơ
࣬ˡҹȻΥ췴ЩԼǰʲôɫԼ۸һϰջպϣԵǴӱѡ֡ЩһĻ϶֡ʱɱۣ˵Լȫˡ
ʥּǳƼҵû˵ҪǵƼҵáе۾ڿţ˭棿˭ı
㡭
ңٸΥּʿӦֻڴӡҴ󺺰ͼ֮ڱҴκ˲׼ɱ¾Ҫô
̤һȻССһǧУξ̤ǰһҲĺһȻһ̨ס
㡭㡭࣬ѵҲҪѧƺ췴ɡˣǻس̫̫󶨶ᡣұϻһݺݵĶţǰÿһë׶ɢɱ
˿Ҫɱľģٽȥһɱˣһĺܱܿҡ
ֻѰһƽѣɲΪЩôĹǻ
ǶʱйôҲû뵽ԼҵĽȻô˻һһѡղŻ˼ѪƵĽǶʱ˪һ㡣
Ƿ׷׵ĳԼıУ񱻸ϳŵèεĻ࿴ţ򳤰ķת
ǵɽһ۵ĳЦƵЩǱٵٴͨ޴¥̳򳤰ȥɴʱĳδ빬̫̫ȴû˼ܵĽ
ｹȰ˵ϣѾҪɵ¡


747 
年ǧֻͬǧɱڵĳƼׯӡ֮ǰѾƼׯֻдٶ
ʮڵУųİաοӪ౱ڸ·ϡϴһ㣬İն췴Ҳ¡
࣬ĹϵͽĶࡣΪ廪ģڶʱ뺫ɡн顣ǲУƼׯꡣĵ·Ĳ졣
֣벻ǽص治֪廪ͬӦεĽ˵ϣһöŷһ졣
Υǵ˵ǡû취бµʥּѵҪǿּɣТܣҲ˵ǰܲԼĹӣԼȰɡ
һѧĻ幹ͬͷǡ
ūĺܡǱ´չͼ֮ʱЩҲ˵ҲؼʱҪ˶顣ǵλ£ѵһΪӣֵΪһͳΪĤݵİ
ɵΪлĶ˵šϾ仰ǹάʵҪȰͶһڼ飬ҽĶնˡ
ǰ˵ǣǾҵлḽ֮䣬ֱϡǱ¶ĽҪ뺫ֶЯҲǸˣûκεֿıͶϡͶϵҲûпһ
ԼԼ֪̫̫޶Ϣﶼúܡֻ̫̫Ҫһʵɵҵ˼Ҳ֪ׯԵʵڱȡůŬĽʿŽͬԿ߸ϵСʵۡ
ͼƾƣֿסСʵıѾõıԸǽŵжڽܹĵĽ֮СʱԼݹһ֧֦в֮
Ŷˡ˲£Ǿͻȥ¡°úã²ķ͵ġݸһЦԸİϷþ졣
뺫ֶԡһһ͵˵֡䲻Ա˵һ䣺ǿǱߺǡշӣ
ĵȺĺûͣѭָķȥƼׯӵڴۼˡһ뷢𩷢ףЬһȡѧ̩Ϸӣĸ
ɡ幡˸æֹͣоǶ廪ѧȻҲշӵѧ
ᳫ˾աעǣԺɵ˸ȥԼϷӡٲ֮ԶаݼϷӡ
˾ñҲͷű㲽ȥ
׵£Źȡʱ΢ƤĸŪĺӣѩ׵ĺ΢ҡҵ˼ɰͦεγǿҶԱȡ
ߵǰʩĵѧɡ幡ݼշӡ
ţСûϷĽ̻壬ǴôӸʲôˣ忴˿ˣָŴͷĺɱʵ
طӵĻҵ˷˱µּ⡣ǰƼׯΧƼԻˣÿٵѧȹȥǰû˿ʸ˵ģɴֱӽ˳ûʵѹһԼﲻϼһ
Ŷּ˵Χ˲Իˡûݶƺصּôϳɾһ׼е̫̫ҲѶáץסּеһ©©
ּô˵ġݶƺԼûƺƲּ⣬źСѧ
ּǲҪܣʳ֮»־֮ǡּװ׵ôдǾôھĿǣǻб¶ϷѧʦһϷⲻ˵Ǽ䡣
嶼ʮˣʱʸﻹзأԹԵĹܽһԱģľ棬Ҳ֪λǺηʥûʵߵĺΨΨŵŵ˵ĳ̶ȣ֪ǻʵ۱ˣλҲòȥ
µ飬Ͼñط֣־Ȼͺַֺ͡Ϻ֮бȻжǰǻʲԵǻٺ»ȻҪΪ¿ȫ
˭иұ֤ƺûк͵һ졣һ죬ЩûƼׯӵˣҪԴ
ϷһȰһºǷȻƺҲпܲڱ¡ڷ֮ܽ࣬ҲҪѧܱӹ֮
ҧĽֵ˵ţͬʱҲ۲˵ı顣
һԻı飬ⶼֵĳ̶ȱƺܹͣ
ֻкһ˫۾ת΢΢һЦС˼ãȻԼеĺ塣
ѧˣʾɴװͿЩ˵ɾ˵ڡ
ӿɽҲϷ͸˵ּΧ˲ԻɲԻڲׯǶɽ֮УֻׯѼһɡǵã񲻵ýӡǣҲǸһ·ƼׯӴɱ¾պʰҲˡ¹Ҵ󺺵˥ǿɶˣ
Իˣ
ˣ
˶һۣǵﶼûס֪˵Ǽ٣ƺˡƼҵ˿ɾλϷӵСŮŪûʵ۱µλ㶼ֻӲҡ
ǣǿµľׯѼ졣ϷǾ仰Լǵ£ɱ¾ӡ֪ô
źɣ⡣ԻҪӽɽǿɾѰˡһɽʲô¡ɽ·᫣ԻϾ顣۽Ҳÿ
Ȼ˵ˣѧ̻塣ֻıׯѼ졣


748 
ɻСһﱻϼһƵͷתһ¡ɶ˽ׯӲ鿴Ի˻Ҫ౨Ƽׯ̫֪꣬ɽ֮վ
ԼһӽȥƵģáηɽ·֮طֻǣͬСХΪʲô·ʱؿˣա
Իɽʮˣ׵ķɽ·ƼҵǿӲڴ󺺿Ǻܳģһһֻͨ˵ɽ·Ҳûޡ
ǽɽΧѰ·ɽҪճ־ˡ֪ԻǼһɽϵײ˶ʳοƼҵׯ᲻ϵĽӼɽϵˡһѣ̫ѣ
ׯȷûмʿֻׯͺ棬µȾʡԻȷɽڲ֪١
һߵɵǰʩ
ȥ౨µ֪
ŵ
һͷǵǻһεһ¡Ūü治ðġһ߲ͣĿޣڸĹ¹ӵȴԼĴ𸴡ôˣƼҵôѣ
鳭ƼҸۡĽˣھҲλھԲǣΪ˹ıԺ˵һŮ裬±ȡҪ˵
ڸĹҪɰӣƼҵĵʵϾǻʼҵġʼҲܣίƼҹܶѡʵĽǻʼԼģڲ֪ԼԭХḷ̌ɵƼҵʧľȻԼ
ԶʱХڸкԼƼҸʼҸۡڸү˵Ͼ˵ˣ⡣û취ֻίƼҰæ·ŹѶѡЩƹģʵڸĹ¡
û뵽СʵԻӵԹԼȽԼĵ̳һɾɱ˼£Щһ͵̡ʹ˲̺򣬱ȥڸϡû뵽Ȼ콵
ųüڸ£һ˪ֺֿã滹һٳʵİӵԼ
˷ԼţԼĶӡԭΪһʮϻ¹٣ҲֻһԷġȻܵԼĻʹǷǷ̡
ңһҡⱲӶ뵽ˡ
̫һſ
һ¶ͷĸҲˡתͷһۻʺ󰢽λһ޹űӡ
£糿а˼䱾ҲйɷݡʧǲǱ㡣
ǰһѪХ̫ˡ֩룡һڽĴ֩룬ϵҲ̸̫ڵ˰ɡʼҼһ򾡣΢еȨƵĶĹɶڳǰѾˣԼ˵
һѾХԡ治֪ϵôģʵĳӣǱһרĥʵ۵ģ򽻵һϸ
־͹ԼûоϵԼڸֶǻʺڴڼеĻʼ׾춼ԼҪ⸶Լô졣
£౨˵಻鳭ƼҵãЩ𲢡
£ɡ౨ԻȻӽɽǲΧԷԻܡ
²ˣ֡
²Ҫߣʧû˵˭⡣ĸ
ʵ۸磬Ҫõ
£šϲ°㡢͡¡Ĳ˾ӡܹվ𹲺ӪƽŶ𹲺̡ľٹ⡢־ǡĲ֪ĸ쵰
Ҫˣ
Ҫƹôȵ
Сŵûæ򵹣һɸƵĶһ˵ǡڳǰ֡˵ǳ͢ûǵĹɷݣҪұ˵

Ҳҹһָģڸ¡
㡭ȥˡһָչ̵۾ε̤߳ĸﻹǲҪ侲һ£һʡǣһȫ
Хԭһϵͳ̡
£㲻ܡչҪȥ׷
ˡһ¡ЩʧɺðһֻĬ̫̫Ҳˡ
ЩХ˶Ļ¸ɹǽƼҵѡ©ֱ̫̫ӵ̫̫ƵĴжϣһڣˡ
ХѾڳ֯һŴʼҵһⶼ֯һǷݹɶԣ̫̫šԼһҲȻУΧΧԻô᲻մ
չεߵ̫̫ߣС̸æһӡ
ʵҪһ£ϵ󺺵㲻ʶ壬ֻҪ⻨ɽѵǮƣȥǰЩүǡ˵˵ģǴʵۡƽˣǵĹɷȻǡ
ŵչ̫̫ô˵ˣҲֻεȥˡ
ҲȥˣڼﻹϴæҲѰһͷҲƵˡ
̫ĪҪǸݣǿǻʳӡ̵ҲúãʲôҪ󲻷Ӧš취ʳӱ
ŵּ̫
ǶӴµģҲûа취ֻú̫̫һӲƨɣƨôòô
䰲
ε̫̫ǰҪ̫̫飬ֻԼεֻ`
㣬ۼҵҲ¡û`һ仰Ҳ̵顣
ⶼʲôʱˣüë˻ӣǮ۶ȥˡ


749 ̫
ǰ㣬һӿɽһˡľ˾˻˵㲻֪ǰѾ˹ЩƺǮһ˸һ±Ҫ˼ҵĲ·˭˭ܸš
`һĽ֮ɫɵҲ̫Щһ׼ûС˭֪ǰƼҵľôɡСʵʵ̫һЩ
̫̫ѾȥǱߵѹˣǱߵ鲻ܡô죬Ѳɾôţڹܲǰ飬ɸ̫̫ʮûа취ȡԼĴ񶼱Ʊ³Լܷܲβܰɡ
һϻ¹ôʮˣҲһҪôȻ飬Ըƺһ顣˷£㲻˰ɡ
`ĵȷһпϵĽ飬ԾҲʲôҪ˲Ҳһڻʹ߶ѣһϻ¹ܰɶ顣ץΪԻۣڲԻץһͷʲôá
ҵֻԺӣôáԺδ벻ʵ۵ĽڰΪѣ
㣬Ҳð졣ֱӽ´òˣͷ˼Сڵ¡Ѿͷ˲Ծգֻимķݶ
`һϯ˵ͻȻʣ԰Ҫϻ¹ôԾüëӶˣǲɱҲ˼졣
̶֮ܶ֮ǰѾøɸɾһжûκβֻͬǽյĵŸЩͬѡжʮಽվס˽Ų`еļ̹Ҳͬʱվס
̫ݵ˻ػһ̼ɤ溰
̫󣬲ѾʧʵѾܳȥݼ̫󣬻̫ˡѾ洫˳ЩƺЩµӡϾһʮĹĵ׵Щ־塣
ӣҲ㡣⣬ôмΪūôҴӦ㡣˽ͻƼׯܵȥΣ
һ˵
һĳĬԼҸĴ̫˵Ķԣūܴôһ¶Ȼ̫ˣһزԼͬūһߡ飬ǾƲŹġūڹô꣬ʲôҾû˿ͷūȰūһ߰ɡ
Ծյ۾ﺬᣬһ˫ɿݵֲΡΡ
У˭ߡΨҲߣ顣ʺҲգ̫Ҳգ̫̫ҲաǾǲҳȥġҵٶϽ߰ɡȻ̫׿ڴӦģزڿǡͰĵȥɣ
ѾҲ֪Լ顣ʹ˰˵ܵĴҲ֪߲ˣΪҪ˳еΡõѡ
ūԾղΡΡĹȥֻʣ˿һ仰Ҳ˵
ٶȥƼҺúõĹطܿࡣ
С㡭
ߡǶߡѾ֪ʱʱ̫Ѿбʲôʣһ߲ˡ
ٶŲԾ߳ӭʹ`мվһһСӣ㲻òġ䰲ǶһȥƼׯӡѵ˵Ļ㻹ô䰲ƺһ򽻺ãѵẦ㣿
͵ĻãѾ߳Ĵšﱧź˯ݣ޲֪Ӵ뿪Լĸףʼ˴̫Ӵһ
˯ݣ͵۾һ˫ʶ̧ȥǿס
Ծգűȥɣģּ̫ûܰô԰͵Ի߰ɣǻкܳ·Ҫϣ
ԾղΡΡĸѾһͷ̾һ`ȥˡӴҲûлعδ빬ٶһͷĿѾȻ˲ԾգܵѾǰ
С㣬Ҳߡһһ顣˵걧סѾȣޡ
Ǻο࣬ǸŲ߰ɡﲻǵİ֮ԺǵĿͷԡ
ҪС㡣Ұߣҵ׽һ˭ҲܽǷֿ
ӣһ¾°ɡ޳ֻ֪̫벻`ҪԽ͵ԻĪҪ˵ʳԡ
ŵ̫ġһãܵļҽͷ˸ɱ֮
ãжǡӣݽҡŰȥҪͿ컯ѺӸҡ
˵һ֡Ѿݰ۵СףܸоһԼĺӡ
ݱϵһɲǣһȺ̱˳
ס֣ǱµӡȾָˡ˭Ըǣҹȥˣ̫ΪҲɱô
ɨղŻצɷǺһëվ﹭Űӽ͵в
˵꿴ҲЩѾٶ˵ȥȻ˾Ҫе߰ɣ˵굱˹ȥѾ˹ڵϵٶһ`ߵĲԾҲˡ
Ҳ߰ɣɫҲˡ
һټߵøɸɾֻʣȺ࿴Ų֪߻
δ빬ſͣһ`ݡ`Ծֱȥ
`ûкƲԾգļҽһסūΧܼȸٴ


750 جƵƵ
͹Ȼûʳԣ`һֱԾ͵ɽ¡׳С̧ŲԾսɽ
⣬ѾٶĹšѾ˺þãû˹ǣƺǵĳͷǹڳ⡣
ǧޱ߳˳Źڵϵ˾ͺſּϴΪūˣǶȥ
ѾʱӦлѾֻŬվ޶л
ڵХǳÿһ¥ţϵ麹ԴʪˬĲ
Ҫ˷ôáϹӲƵùһХϡ
￴ÿһξ֪ʲôо֮ߡһвڽµĸоƮƮȻָоԼܡ¾ҳָоܺá
ָо˾ͻʧʧԵˣ޻ĶħҶʮˡٱĵܵͼƼڳھǱָоʧԣѹҵ⡣
ٵˣСƻѹ˲²С޷ԼԸٿһУֻ˾η֮ģŻΪһΰĵ
÷Ϊˡ
ѹԹҶ嶼кôȻССİ뵺ͶʮꡣÿҹλһǻμǸŮӡĺĺݻжڤڤԩꡣһһֺأǳء㲻ҪܣҴӦ㲻ıҵĽɽܵһ·ǳҪ
ƼҵˡͺáҵˡϹѾ£˵ȥ
ҵûоҲûıҵĽɽҲ룬ΪܶˡȴҪʮٱĴۻ֣õݱΪءҲΪˡ
ϹͷХıɫ¹ӵһ𣬾þòԸ롣
ðʧһ𣬲̫̫Լ̫ǿ֧¡ȶȨǱ̫̫ʱѹơԻҲɽû˶
̫̫ȴ޷Ƶ𲨵򣬶ԴλʮμҲûκεİ취Ѿƿء
δ빬ҡ
ͷԽԽԽԽۡΪ̲ʱѶϢһһ
£Ž˰Ӽ౨³ƼĶѣɱŽʿʮˡʮһƷ˲ʼʿǧˣʮΧŽǡھŽΣѣŽ̫ξĺսԮԮŽȻŽһնɱϰúأһ
ˣƽ˵ʲôѲءò͢¶˰ɣХʮˡЩ˶ϵģѾ֪ҳ͢ȴһһ١ѻɽȴ֪óسǵĽʿҲԳƸ
ĵ鰸žž죬ıīֽŲ
ε˼㣬λŭӡ󺺵ĳǶ˺ú˭ҲԸǰ
ľ飬ʱĳ̲ʱӦ˻صԼλáλҺϵͳ쳣СʵۣúõĻһ¡ɽ̲ʱȴվûжƺл˵
ʲôһ˵ˡƨ飬û徻̲ʱȥͷ˵
̫౨ʮ±߾ͼ졣飡
̲ʱĻһڣʱը˹ǰū˳±߾ȡѵòūͣˡȴ˶ˣ
ʮˣǿū˶ʢʱűߵĹģⶫҪʲôǰЩŽ󺺵Ĺ޹ȥ˵ڻ̫ȻǼٹҲڰ˹󺺰ɡ
֪ĳ̲ʱׯԡȡ`Ӥ˾һɮ붨ģǵƵģλ̫ҲƼҵһС檶ѡƼŴϵܲ鷳ô
һӿһֻӬˡԴҪըɳ̲ʱȻվﲻ˵ƺϢû˵ꡣ
ྲǴ󺺵ĳǽͷ˵̷˽͢ȶʮĺ
ֵĳһӱ㾲˭Ҳ뱻ôӴƨɡ
ʲôϢ˵ɣ̤ܲ˵Ӳû˿ĵ
ơХɽĹս飬ҪȡϡñĹɽĹĻ̻̣²öᡣ
˿һ֧ƼҵĶ飬Ѿȡǡ̫¬ܵУܶ顣౨˵ѽдƼҼҳ¬̫볯͢Ѹɴˣѷ
˷߾ؽ౨ūƺҲΪƵ
ˣ̫ξ̽Ҫޣ󺺵Ѿ̡ƼҪȡ޶֮ô
Ҳȥˣⶫϱ̫ƽƼսû˱Ϥ𲻶ɽ۴󺺾ԼҲԶǶ֡οǻһǾǡҩ
ûлҩƼұѾԵֵ⡣Х˵ɽĹ¶òٶȣ꿪Ƽҵʹصٳˡ
ĵĺ⣬Žһˮһ͸ԭΪһжԼƿ֮УǽѢ֮ϵı͸ɵ˭ȻŪʮ֮ڳƼʲôʱڽôˡ
ҲֻܻΌһ£˲ЩǮ¡û뵽Ȼ±ʮ˱߾¤Ҷθûм
ֵıƼңХ˵ɽĹǾһ£ХսŹĳݡλܵսȡĿǴ󺺵ķ
⡭ô죡׵ˡ


751 
£бࡣƺׯԺϲӡϼһʱվһûк£ͽϼһһ̡
˵Ϲӻ߹̣ϼһһΪʹ̷ϣԥ
ةʲô˵ݺݵĶϼһ
£Խʹ˵걹ŴַԽ߾ɱԽӶԽ󡣶걹ϬԽѵֵԽʹ֮Σɱܶ걱Խƽ밲
̫ѨͻͻѾð̡ĶĻбȥ֧ԮǸʲôԽСӺԾڼԼ֮һƥ򣬲ʬĺã˵ǱȽʹࡣʬ׶Ҳ룬Ծ
Ҵ˷ǳʱڣҪñһԽʹڣȶ֮󡣱ǲԽܶ걡ةҪð֮Ī÷֮ġ
ıׯԣƥʵûжĻ
Ӧ棬кθ߼һеĴ󳼣ϣһ˿Ը⡣
ܷʵܹǸСЩ׵ʧˣڳ͢ѵʱ̣ûһ󳼿վΪһ⣬һȺ˵ʱ֪лĲһȺ
˵󺺵ʱҪͳʱ˵ƽʱһǧôû˷һƨ
ţƽòȻĳһͷ
˳֪ʲôҲһ鰸ϣߵۡ
УǧһŽšŵ˽С˵£涭ˡڵţ¼ǲ
죬һӱ˴˵ĽƲڵĵۡ
нŵ㡣ͨһڴϣָź˵
ŵȥһת˳ȥǧȸæѥӡʵǲܹŽż˵ģǶǵˡ
һװڰĺ棬İŵĶ档Թƣȫ
ڴ󺺷̵𣬲֪кθ߼ڰĺ̬ϵѯʵ
֮ǻ󱦣ЩȻ졣ڽһٵ˵ϾͲ֪ۣҹΪһǵһǡʱҪģûоô򡣱²Ӧʳô죬ӦʳҳӦ֮ߵİ취ʣѴѯʳ¡ôǳǱ
͸һӣһװX˼ģ
ǾҳӦ֮ѾţʱץһĵݡǱʶѾţһ취ȻʱԼ
һôңͷʱ£ͷ
²ңûƼҵľšǳĻЩε˵
ôʲôʹȥûƼҵľأ
ȻǸװXɣ̽ѰĿŶ档
ѧ֪ͽ̡΢յֱֱ
ǿҲǣ
˵ǣһֱչԭǾ㣬Ƽ۸ߣڸڸ벻ԡ
ԣ¾֮ûƼҵľôҪʡ󺺵ıǱµĳӣΪαҪװأ
һ仰Ĳ֣ﻰôܸ
Ȼ²Ըشôĳ˱»ش𡣱Ҫ£ȻҪһ֧װάԼȨҲǣ
ǣԼɻ鱻һԶУĺȻȻе䣬ɼ֮𺳡
ôˣȻ󺺵ľǱµĳӡΪʲô޿֮أ
첻˵ȻֱֱĿŶ档
ݸʵ۵ĻȨܵѹơЩȻǱµĳӣȴܱµĵǲԱ²Ҫ齨Լ̻Ȩͷ˵ô
ңվһأŶʩһ
׻ǻ֮ѧ֮ѧ˳ƶΪΪΡ˳ƶΪ鶼ߵ·
Ҵ»ʮۣ֮֮ӥﻹܹʲô˳ƶΪ°ټҶҪѧ¶֪֮һǾǱ
Ҫ峣ʡ塢ҡʵ۱ͳϵڱһܶžݸճҡң಻ɴ֮󣬱ܹ֤ݲȡ֮˼
ԣΪɽƣΪơӦüɳš
ǣȴµƺô޶̫̫ǰϳѳֳš
ôⲻһΣһأ
Ϊ˵
ҵ£ҲֹһˡǱµǣʵҲǱµΪβô˻װվȨױҴѹ¿˳İԼˣҲзݵġ֮ڡ
ߣĻϡºβίһƼҽͣȵ볼֮ƺȵµ챣֮糯͢ʯ
ڱ²ʯƣһҪʯⷿвĵ


752 
˵ɻ˵
򣬱ϽϹңҴ󺺿д
ô˵һʱͿһٴ񡭡ˣ˵Ŀίһ˽֪ͣǲԸⵣΡŶϣ
ƺȻй֮Եվûôӡ˵ƺձֻʦɡ
Ȼʡ԰ԼôˣХһڳƢѵԼһ㲻˵ġҲ϶ԼȰ˵ХձһԼͲ⽻֮С
ϣĹâһšշѾͣһ·Ͷ١޵ģշ·иôǿ¾͡
¶ˡʦֻҪһ⣬ʦʦִȥͺã϶ƺȻӦʡϵıѾװXѼ
ΪţƺɲʲôŮɱӯҰʬӯݲΪô֪ƺһӦ
ƺй֮Ե룬ƺս꣬ϵνÿսʤںսھսкܴĲͬƽ߹֮һˣڽ˵ƺݱǣӰյ飿
ɵ⣬ƺȫһˡʮ˱ϲԭһ׳졣µЩڲԭĶ¡ūй֮޲
˵ƺк˰İġͲİյ˿㿴ÿսĽɻ֪֮ңɻʲôľнսԼǮӼ໴İա
սū˻ǰͷظˡū˵ļҵ˻Ѫ
һȽϱӦÿԿóƺһյˡܷһ˹ģսҪ֪սһЩʱղˡж˻Ϊս˭Ҳ˵׼
˵ţǳ׼ƺһ㡣ǹ򽺶ĹǶߡϱµĲ̱
ǣ˵շӡ޸£ձȻټҡ
Һñûȫ̽ӹƼׯӣҲûɱǲԾաȻӣ黹תӦ΢һ£ֻܹȥ˵ʦ
뽲
±һлָʼӣҹ黹ƼҵľȻ޷ƼһƺҲΪͶձս
⡭ɣҲΣʵǰƥԼ̲£Ҳһͱҭ¸ڻǴҪģĽҲҪХˡ
¼Ȼ˵һ⽻΢ʦʣµ΢ᾡס
Ӧ顣޲
ٴһأͶ˳
ſڣʩݱ𡣺Ȼ˵£źλΪ˴ȲԾն𷣡ŮƼҴԨԴ²ҪҾ²Ծգй޹
̻壬˻ָ˵һӦġ
ﲢҪͽѾѾô顣ҪһʺһȻԺӶѧѧ
õЮֻӣ󹬿ɾˡ
һֻսʤĹһ㣬߳˳߳Զڵſڹ͡
ʱĺԺУѾٶɽһְֵϹŮŸ첲ֵһµ죬Ǿϴô·Ǻ󹬵ţ㣡ĵ̣ٸġȥˣѵķ˲缦ǲϴЩ·ͱĳԷ͸ļӸɻȻеĹӿɲ۾
ⲻƽΪʲôǾͷôȴҪϴô࣬۸ǡٶСȻĸϹŮ졣
ѽСӣëû͸̡Ҳʰ㣬Ͳ޳޳û˵꣬еĹȻٶϡ
Сĸ첲֣ĥֹֻһ˶ľӴۣٶİѽһСŸ첲ֱϡ
ùãùĪò£ùԭ¡Ѿæߣϵһ޳СЦᡣ
ƼҲǱСģʱԹĿޡ˵ϴ·ƽʱӶѾ߰ϴڼ£ȻҪֱĻơ޳
ߣǡʶ࣬ǡǵ˹ˣлҪʰǡҲû취Щ·ϸϴšϴɾٳԷȻǵĿͷԡ
޳һеӣҿһۡЩֵĹ˸æͷװʲôûģɻ
ܷĹһڹûгҡλߵһ仰ŪҲѰ¡ǧй˵Ѿٶͱҹʬ嶼ҰеĲˡ
лùãѾܳȥǵùùõĺ
ȥʮꡣֻǶһ͵˽δųȥġȥðųȥû㡣˼һҲȥǽӡǰʣµģԼ˽ˡͿȥ˳
޳ָԺǽѵЩĴָϸ˵
ѾʱƣԺӽ޶˵ķôʲôԭһĵĹأǾǰȥʱԳһ˵Ծû˾㡣
ֻҪȷѾ̻в۽ʰʬ塣ЩϵĹǱ˵Щö͵ģüǮԲǶ⿴ϵĹ


753 Сĸ
޳ŤˮͰһˣѾæٶĸ첲鿴첲ף˺ôһӡһƤ涼Ѫٶ۾Ѿ޵úס
ٶޣǵӻءѾһ߰ٶ˿ڣһ߷¡
ҪϴЩ·ܹԷ첲ЪŰɡϴѾ˵ţȻûѡֱֻԡ
С㣬ûµġһͺˣЩ·ôࡣôϴ꣬һϴĿЩٶǿùľ裬ߵߴһЩˮ
ϣѽҲѧѧ˼ҡһ̱˹Ѿ̧ͷһǰŮ˿һ·ȶ˵վѾٶǰӸµѾ޳һЦڱϣﳤ̵ĽиͣһȺߴߴƵСŮ
֪㣬ѽطࡣŪЬ඼ʪˡһСŮӦ͵
ЬʪʲôⲻֳɵϴѾͷҲһأ˰ǰӶϴɾЬˢɾΣ
ǣ𲻾ϴĵطù˵ǲǡһСŮͷѯ޳ԭ޳⡣
ǣ˵ˡ澸ϴܸϴ컯ԺϴӵĻͶͺãҵţū·޲ӣ͸ȡ
ǡ̫ٶͨ졣
۸ϴɾҾΪءǾǸϴ·ļ澡
ǣѵķ˲缦οԭͲʲôˡһֻҰҲ֪ô˱¡һõû
㣬Ǹǰһ˱
һ죬õĲѧѧôСôȱµ⡣Ȼ˵ˡǾ׼һЩҲ£ϷˣһҲá
֪㡣СŮ˵˼Ů˿ȥͷѾٶһЦ
Ѿٶ֪ʲô£˵İ˱ʲôʱһ˫մ˼ˮ˹ѾͷϣɫӹѾĶϡѾԵüΪǱ
ιɵţϿ콫ϴˡϴĲɾСıﲻһСŮС죬ŬһװͰ͵ģ
ǡٶùĹĵġôˣȴҲЩ£۾һ
ʲôӣҲϴˡùҲ֪ȥˣڻѵҪŽվﲻɡ
һ˫˹ɴٶϡٶץӱӽˮУýŲ¡
㡭ǸҴһȺʮСŮһѷıȥǸûӵһű㽫ٶߵ˵ϡ
ʣµ˷ӵϣٶһȭߡǡǱˣѾͼǰסٶȴһƿл˺ü¡
ӽһС˵
ӡһС˶ݺݵ˵
ҪڵصѾôСѸٵıûڳӵС
Сץٶĸ첲ͷ˫մˮӣٶƴҡͷϵˮһǲſ
ȥ
еСŮȻһŮһҽС˫ֱͷһѪָ˳ЩС˾ͺһȺèĺӣ֨ҽеը
Ѿ޳ǽľӣһĻ衣ղŻɷһСŮǣһŻ˵ߣ̽ͷ̽Ե
˭ٶһָͷұԴѾͷɢģһմѪľӣֻ۾ĿǰһȺСŮ
ү˵ȺҪȥҪǺݣǶǲǰѾ⣬ˡղŹŮǵģһֻֻצСĸǡ
ҲҪ棬ҪȥͲܱ˲ڽ¡ѾһǰߣĺˡȺСŮŻĺˡ
㡭㡭¹ӣȻҽɱ㡣Ҳֻʮ꣬һѾ治ҲŶ¡
ƼҵˣվҲᱻǲڽµĻԽҹλҲ
Ѿһһٵ˵ţŲȴͣеٶʱٶͺһֻǶѪˮѪˮ˳°͵·ϣˮﵴȥ
ˣ˷ˣӡʧŽţСŮʱһ롣ųĹǽţȥЩֵصȥˡ
ٶܿˡѾٶµ˺ü飬мѪץۡ촽ͣѾĨԼһСͱٶ
С㡭ٶסѾ³һ͡۵һ˳ίˮբŵĳӿ
ҵĽŲűг˽ĳɵס̽Ѱ۹⿴ǶϵãǻʺŮ
ʲôŮ¡һָӵһѾٶҲ֪ҪһɴһӵϽ˶Ѻ
ѾľһŮЩδ󺺵Ķ֡еľһ߷ɣһͱݺݵȵϡ
ðǵѾס˸첲һ䡣첲һ㽫Ѿٶѹùڵϡ
˱ˣ˱ˡһС˶һֻľ˽


754 ʺݵ
㣬СǷŮ˴ͷҪȥ̫ҽԺ
Ǿȥ̫ҽԺʲôСӣ㲻Ū˰˱ô˵ⶫη財ȡ
סѾŵ̱
㡣ղСӣϴʱ򣬻ƺðɣǹŮһ˵ľľ롣
ˣǽصظϴİ˱ЩѹѹǺǺǡСӣĹŮĶľһѾ
ղЩС˵ͲˣЩƽﵹЩŮڻЩ춼ҽӡ˽ﶼ˵ЩСѾͷССͣ˵Ļ˹ĺ찢ö˵
Ѿŭҡͷİסĸ첲ֺ
˿ʹĸ߽šԺӶصϵŵķɡŮȥժͷϵĲҡʹѾٶ졣
ɹɵѪ˳ŲҡѾҧء˻кһֻĸӡҵδ󺺶Щѳֲס
ûõĶǾͽӻҿ첻졣ˣ̧ͷʮССС;Ȼ˵ĺģɳɥĲ
֪һλĹҲ֪ǻʺǹ֮ĽЩСûʸġֻϣ鲻Ҫûʵ֪ʵ۲ûʺЩõ
һС˽еĲҡסֺݺݵѾӴȥ
һĲҽ쳹ԺӵϿգǽ֮Һδ빬Ϊ֮һϸո䶨ȸٶȷǺ˵׷Ѫȵĵط
ŲҡڵϡǧվСŮǰϵذ׻ѪСŮڵϴŹʹĲҽһֻ첲ڲϵѪ
ǧȹ㡭ܿѹǧһŵ˵ףǧΪʻˮ˭֪ԼıǻʺĪбʣ
¼ݵǧȼϸɤĽšԺŮ̶ʱһء
һɫľװ˽ڵѾѾ˿ơٶ˵ѾĻǱβ͵è
Ѿҡͷſ밲οһٶſ죬ڵѪӿ˳Ŀѣû뵽ڹȻ˸ԴѾ
ԭֻѾۼ죬֪Լˡû뵽ЩС˵Ĵ󵨣ȻԴԼĹ
ǧȣĹһҪŹɱһŭʬ򣬺οֻмʮëһСŮ
ŵǧȹӦŵһʮԲӿ˽ЩСŮĿ޺ţ׽СƵһһ׽ס
£ҵĻʺ޹ū澣˵ūõĺš¡һץļͷʱߺͼԴȡԼһ
ţ쵹ǻʺġ㵽޵Ĺǻʺָʹ۾ӥһĶ
һ㶣æͷֹĵǣǡ£ⶼūԼ⣬ʺûһϵ֪ԲܽǣȻԼˣҲܲչˡ
ŶûйϵͺáҲΪʺĲʶ壬к޵Ĺ
ǰѾʧҪѾ˵ﶼһ˵Ҳûа취οڻѾõĻʺ
Ŷˣ޸ոǽ˵Ҫ˺ʲô˱ʲô⣿
ͷһĿͷȴش⡣
۹⿴ǧȣǧȸæߵС£νİ˱ʵЩµСϴˮһЩ͵Ϲˣλ˹ز̵ܽСˡû뵽ЩѾͷôСȴĴ
Żû³һľ衣ȴӲͣסعͷЦŵȡһ趼޹ȥ
ŵָӦŵ
ЩֶǱеϱӣö඼ǳѶöˣȻЩСҪо顣
ǴԺѰһųʣĸ˸֫İڳ϶áһܵŪһƤ©Ķһ˿
Ƥ©һ±Ǽϸ©һ±嵽ɤӡ£¶²
һֶľ裬һﵹƴҡԴԴһİסݵ֡
Ĵͳ죬ЩŮȻԴ׽㡣ǻˣȻʵǻĵѾͷ
ĶѸٵĹЩСŮĿԡСϴȻ㼯һһľ裬СһˮͰװһˮͰ
ʼһ£ﻹŶӵĹ𣬹ȥˮϵĴθﱻŻ˳
СĵĵųбĽǶȣŬʹӱһĽǶȡùȥˮŻ
һˮĶǸ֮УѾͷСѾû˰ֽľͰһ˭ν©תʩ£ѱϡ
ɿֽţһ̲һ̱˵ϡڴڵˮˮŷʳθҺζʱ
ڽ޳ǰأ߶źաҿԼѰһͷˣȻı¹³Ҳ϶١
ᷳűӣŵŻµ̲ѵһݣõͷù˶û¿̱ʲô³
ŵҪ֡Ȼһɤʺݵ


755 ʦ
ס֣һ̬߳򷽵Ļʺǰӵĳſڡ
ŵӵֶʱסȻϴ󡣵ŻʺɵҪһϱ֮Գ֮ΪͣΪǵĻ̶Զ
һˮѾٶֿ˿ڵϺһãĶƤһһʱûͷɢʵЩˡ
£檵˼˱¡ҲӦɱ½ɳΪα»Խ޴ңּó檵ˣ
Դð̣ʹŮסھȻԼһʵĿȢһλŮ˵ȷΪ˵Ĳҡ
ʺ޷ͬ壬ʺ˷˴Ȼ޿Էáѵʺķôҧһһٵ˵
֪Լ֪ȥŪòճʵһ²Լ͸ˣֻһա
ڼȻѾˣ檱ūŻؽǻʲôģɵȥΡˣߡʾĽᣬ۴Ҹʵô˵Ļʺ󣬿²ǾҲǿǰ
󣬻ɵϹ̫̫󡣵ҲûҸԼϹ˵
ŰıӰݺݵһţֿ˿ޱѾͶˡ˾ţҰڳɡ
һ£ҲѾ档Ǻúõķ߿׵ŽˮѾܱȿǸԵޱȵĺҪá
ʵ۴һ߳޳Ȼӽ˳Щڷ㶵ĸǺϽɻŸʲôš첻ĲԷ
͸һè¿ʼ
޳صԼһƨϡһ˫ֺֽ˼ظүҿÿ졣ȻǸԹ죬֪Ҫ¡λˣԺ»Ҫȫһ
ûƼҵƼׯӺһʧȥϽĻ̯࣬·ϵҲԴһģ
ͷߣͷɡ벻Ƽңö˶˵һׯӾȻΪӡΪ̫ƽȮĪΪˡ
Ƶͣ廪ѧſڣׯפ֡廪ſҲֵĸڣݺ˵Ϊ˱廪򲻱ɧšʵ⣬Ǿֻ֪ˡ
վסʲôģһȵ
ݼʦˡӸĺȵŶȥĴҲŵýǰƷ
һ򣬸æ·ɶ߽廪Ĵš
±һȺѧΧţСһߴߴ̸ϡŹֵ⡣
ЦŵȺһԣ˾˵ռׯѧľԼҲЩͯһ㣬Χʦ̸⡣ֻʱԼ󻹸һСʦáСʦѾΪΪĸϣںǱһаðɡ
棬겻ΪȻʧڻ⣬˼ǧ֮ʱȻ˶룬æʩһ
ѧЩѧ꣬뵽ʦѧпһζʮȥˡѧ꣬ѹ֮ꡣĿǰȴѾ˷ǡ
ﲻǵȴǵˣִڹ۲ı仯ʱȴȴʱ䡣
ܽˣδʦѧʶһϲɺأ
߰ɣȥ̸Ϸ򡣾ԲǸϷ۽ġ
鷿񾲵ţһӴռǽڡǸִϳ¼ĹżƱŮĵļҾߡʵϸ첲ȣҲ治ǡ
̫ʦΣһ޵ӡȹˣһ۶һյ裬õƼҵĻ衣Ų㣬ӡ
ʦڴ֮أѹѧʶ˹ѧں쳾֮УЩгߴ罨
ҪؽǸϷ̽ѧʵİɡ¸ո˲Իô廪ˣ
ŶʦûǸ˼ʥҲ廪ѧ꣬Ȼ廪иġѧʵѧˣΪһ¡һϵѧ˥²Ĵ¡
ϵ²Ĵ£ϵѧ˥֪ʲôʱôıˡ
¹ϵߣʮָˡѾټңʦѵⲻǹϵѧ˥
ټҶ³ģ
ѧǽһԣҵѧʲӡκһ˾һҲѧϰ꣬Ұټ
Ϳ󲻳źľѳ֡ҵѧѵµһˣϷҪʲôмղʲôֽвڳµѧֻһңǺܺáǳԶǵ˼롣ԽǻΧһȦȦתתȵһ˼ҳˡôȴģֻһ;
ôҲ벻Լ׼һ·˵ǵǰЩ֪Ӧ˵˿ڲ趨˶
ѧ˼ǲܣȥ¡ɫʮֵΣ֮³壬Ҳû˸ѵҪ֪Щʱڳѵʵۡ
˵Ǹϵ²ʲô裬˴ĭӅһڡ


756 
ʦ󺺷̽Ҫǵ֮ࡣʦѵҪң֮Уô治Ҵ⣬̽һ뷨
鷢չƣƺֲƼҵͷϡƺԶ֮⣬Ϸȴǻݹϼ޻ʮߡʲôһ˶⡣
ʦѧΪ˱˵͡Ϊ˱ϰİնƼ湴ʮ±߹أһɱ¤ңǺֱūűߣ¤Ұ֮Ҿѧ롣
ڽϣѾХʮΧŽʦΪŽ֮󣬲ĿԼסʮ񣿶Щ汲ʳԵũ񣬵ǻ硣۾ǺģȴǺڵġŽ̻ƽ֮ر᳹׵Ļս֮С
ƺҪȡɽĹһССγɳΪľġ˭Լ˵һǿݡƺһսǷʬӯҰɱӯǡΪɽĹ
ʦׯ֮°ռǷˮ㸲֮ࡣԻʣԻȡ塣ѧʦϰǿ֮ѵʦҪ°ձݱ޶ô
Ŀڲűͼѣһ˵һʱ֮Ҳ޴ӱ粵ð˵£͢ƼҵĶԹԹһҲᡣֶζ˵Ǹ֮
ˮ˼ԴⷲҲиԴͷûлʼҵıȣûХķѡڿ²գ뵽Ǵµס
Ҳǰ׸ģԽȻ۱ۣ˼֮ʱ滹ں档
ʦԴѣݵҲʦѧѵһ㶼˽⵱ʥϵļѴ˵ģǳɵҲʥױƺ׽һٶıƺĻ̫̫УЩΧɽıǱܹöôѾӦɽƺɻǱ̫̫һԷ֣м
ɴཫˮһԵõ̫̫ͷϣ֪Ҳȥ̫̫ʡԩͷ̫̫󵱶ˡ
Ŷ˵ʲô
¾ƣڱ¶ݡʦӦȰƺݡ³Ϊһʥǿ֮壬ʥ֮ѵ̰աҴ²֮Ҵ󺺰֮ʦʱȰ˵ƺڼȵֿ츣°աˣıҲѧѧʥ˵Ľ̵ˡ֮
濶´ʣ˵ͷƵƵ̫̫ѳֳҲΪʱ˵һ±˵Ŀ
ҪϷȰ˵ƺݱսЩ¿²Ϸ촽һ촽˵öġ˵Ҳʵ飬͢ƼôӡûƼôĲƲҪԼȥ˵ϱȻ̸£٣ɽϺȷĲԻ÷ų
ҪƥΪ˳͢ƼҶۡȣֲ͢ôһʴ·˵Ҳ治ת
ʦģѾӦһжָǰ״ЩҲӦ黹ƼҡֻҪʦ˵ƺձô±ԴݶԸҵӶڴͳΪһʥ
Ȼ̬ȣϷȥһ⡣Ҳ֪⸱Ϲͷܲܳŵסһ·µ֮ࡣ
ʦ򲻿ɣ˴͡˵µֻҪʦһ⡣˼ʦǰɣƺǸˡȻΪһ˽²
Ҫһɽ´󼱻æס塣һүҪ·иʲộԼɾʹˡ˼ĶСһҲֵ׳ꡣȥʵѡ
ţ˼ƺҲһʵѡϷһ⣬˼ϴȥڳ벻ɣҪƺεĿǡֵǮҲ˵׼顣
ô飬ҲûסϾ˴γ̫͢ЩƼҵĲҵܵصӰ졣ãԼźɡûǽפƼׯӣȻʧΪ޴
Ҳҿ˽ûзٻƼҵá໹Ƕפ죬ٴҡ
ʦ߲Ŵ£Ϊƺͨذ֮ˣʦ˵ʱسɡܽʦ֮»һЩ
˵˴Եһ顣ռҼˣѾʮȥˡǸŮѾΪΪĸĸˡԺɣ޷ʱѡ
ãϷٸ˶һ⡣˴εĳϣƺձս򡭡
壬̾һʼܱʼ
ԻɽþȻʮֵУɽ￪ʯݡʰʰסһǧ˸Ƶġʳ㹻ԻԵʱ
ʱǹ»죬ȵ˴ˮıȴһƬ΢΢ɽӹˮ档磬ɽñȫͬ
ԻĺСƣĸͰǰʱǸճɲʱܺá¨ֻ߳Ĳѡ
Ҫģĵôͽĸרġܵ㣿ԾһԿԻＱӣ˵
磬֪ҵӡǵϣүҵǼͦһ񵯷Žƿˮϣһ¾ըһȺԻĽ˵ɽĲӻХң㵼ХʧҲ볢һ¡
ƺι㣬һٳɹġӴһϹˣ˿βһһ㡣
˵ŲԾǱ߱һ㣬ˮзˮԾյ߱ĵֱҲһŹȻС
Ա˸æӣԾշ˺ôŽŪߣӳȻһ߶೤Ȼһ㡣
ë㣬óˡֵܺѡԾտβɫ㣬˵úϲ£졣
磬㻹治Ķ⡣ԻŲԾ¨㣬ɵøп
ǰ˸һƼҡۼҲһ·أǼˡ϶ȻûˣүҲСܡ
㿴ϵƲȻ࣬ǵͷֻһ顣ǾƺһͺʬʱҾ룬Ҫۼ˶ϢˣҲԵڡԵȥĵ
ţ˵ף
磬˵ƺܻܲΪġƺɽɸҲùؼʱãһϢҲղҲǼúܡ
ģƲ⡣͢ڻûйɽ֤лȻɽ·᫣·խǳ͢мʮ򺺾סҲѡ


757 ϸ
˼ǣ͢ͺүͣɶʱˣн͵ôԻĵȻ˺ˣ⻹ܽô
ϷƵûʱѾڽ¡үҲвɽĹض±¤ң͢ͶֻҪǣ·̹ɱǱһȷѪ갡
Ǹãүһٹ³ĳǼҲ⿪ĹԼָտɴ
Ϳѽʮꡣսۺ񣬸ַַ⡣ʱ򣬴󺺻һ۵硣ʱĴ󺺣ѾһŲ
㵱ŴôףǷŴҲҪŵµĴⱻ
ƴһүжٱжٱ췭ظͺĳսȷѪһֱ࣬ءգ浱˵ƥҲһɫġūߣֿȺ׵衣
ʮˣѪĽѵʮǺ˶ٵѪн졣Դƺδūˡū˻ĮӲдʱڧһ
͢ƺϸأū˻ٶǿѵǺҪͰʮꣿҶԤ飬ѵƺԤϷ۲죬үҲǺūǡȻʱ볯͢ƴһܾˡ
㿴󺺿Ĺмк³ıܵӰ٣ҶҲͳĺţڵعбһȺŮ˴ĻӢεȵˡǱ
߹롣񾡣ء㲻û¶ѧѧ顣Щŵ顣
ԻһһէģԾյ˼ά̫ԾˡȻӸ濪˵ɱ˵ĺе󺺿λΨΨŵŵθΡܣȻһһʧ١涼ûʲô³
磬˵үҲ飿ܰɣүӡ
ߣΪ˾мɹ֮ںͳλ˶ֻһѣȥƨֻһ˭Ǹλã÷ȥˡյİ취ǽЩ˶ɵ㲻ΪǸɵ˰ɡ
ԻյĶƼҵĻܡХǻ󱦣һɸɵ
磬ǼӦôǳ֣Ӧø⡣ۼҶںүϣ
˵⻰ģүû󺺵뷨ǵλүһԺ˵ΪΡ㿴Űɣ͢϶үͣүʮа˾ŻӦĿǰۼƺ󴬣ǾǸԺԺ˭˵׼ж︣ҲزôࡣԼҪоž޵ĺˣҲͲֵƴɱһ
ֵ˵ţȻԻԶһ˹ֵܶæס˿ڣĸ˵ĻҲõȻǾˡ
ܵԻĸǰһ۲Ծձ졣Իͷ˵Ҵ磬ʲô˵ġ˵ʲôºɽˣ
Ǻǵİڷһϸһ£ǳ͢ˡֵܿǼͷԺӡ
ʲôԻĵɽǧǼˣûз֮ºȻǿҪЩǼ˺ܶꡣ˵ƼҶǻչˣûйǮ֮⡣ԱůǲģǸǼХһɣƼׯס
βԻɽŽڽŵֵУʮ˿û뵽Ȼ˽ȥ뻹̸ڼ黹һʱԻ
Իеѯʡ
סʯѾ˾䡣עЩǼ˵Ķ򡣡
̵ģ߸ȥѺ˶Ȼ󶼴ʯȥҵҪ֪֪ĸĳ⡣
ԻתˣԾտçײĵܵһۡת㹳׽ˮ֮С
ʯݵļϰһ˵ļһһﱻǵó޺ű޺ۣǰ齹һǱ̵ġǱ̵ýڵƤϣӡ·ԻЩѾк
Ի̧һ°ͣϵûб顣ǻڻѪԻΪ̹ȣһѾǧȵҲһӲ˿֮¾Ȼûй
ѲԻХ˵ʵġֻҪ˵߱ˣʲôͻ˵ʲô
ԻϸĴǰı׵ļһֱڿüһ˫۾ţòһҲһ˧硣ϵƤܰ𪣬ִһºܸɾûһĶһﾭϴ衣
һתȦûϼ롣ǰ۵ļʵָҲһýĺ֡
ֿ˿ǻڡһﲻǧȵˣп͢ξˡǧȵ¶ǻ¹٣ǻѾеһûбһ͢ξˡ
ͨ۲죬Ի˵ϸƤ⣬òӢļһͨŮ˵ϲͨ£˶ܹ˿̲еʵ
ƷʲôԻתѯߵһ
үʲôûСһͭǮûУֻ·ָǽǱóһŵ·
Ի˹ȥϸǼӡµò͢ξڶһҩֻҪҧڣᱻҪȷһ£ǰҩڲڡ
ִһ¡𣬲Իһһ̵һذסԻСĵ¡һϺɫķĩ滬˳Ի¶һĨ΢ЦȻͺð졣
ŪѡԻԸ
Աߵ̴ˮҨһˮһһϡԵļһˮһ̻һ飬յ˫˿
ֵܣϵôԻһӣ𵶵˵Ķ档
ϵãСɽġð˴ˣ˷Ź˸˵һͱ졣
Իо·ڴķĩȻչǰ
ֵܣҽвԻΪб´ҵӹȥôɽ棬ȻŶҩֵ͢ξ𣬹ɽ밡
鴫ȻǴĻүǰ˵ٻС˵𡣹ɽ롣
ϣһλӥУξʧʧ˰˴˵İ⿪̫ûˣôܹ˶Դ˴ˡ
Իһòѵǵ
æ߹ȥ⿪ŵϡ
󣬿ŲԻлүһʲô˵֪͢ξĹأҲźӡ
ֵܰźӾͱˣһҾͻ˻ɽҲԻĽû˸㡣
ֱԼĶ䣬ʵ棿


758 ݼǼ
ȻΪ뿴͢ξԼжݡԻΪζĿŵĶĵ
үʲô˼ΪĿŲԻ
ʵҲûʲôһ˻Ĵɽȥ˵ǧãԻЦúһֻյĺꡣ
һѶˣԻô׵ķˡôֻһܣǾйˡڵ»ڿﲻʺҲʺˡ͢ξͽͷ֮붼Щ¡
ûаУξˣ˸УξŪһ·Уξɽһ·ҪͺòҪʲôӡ
Ի˵ķԸ
үƹһɡŵ˫ϥ򵹣ʱԲɽֻҪɽ£ԼˡһˣҲǽͲȥġ
Уξ˱֪ʲô֪˵˵ɣɽϷӲʳҲûиԣ˵Ļү⣬Ҳǲԡ
СˡҧҧǲԻڸһʹ졣Ҳ͢ξǿࡣ
˵ɣԻѧХӣָͷͣš¶ƵóѵЦݣХ˵öֻҪ˶ԷߡôģջԼ֪κ鱨
СǷξҪСǼӴҪɽǼ˵꣬𡭡ү
ŶЩ˭ȥģô˵ġү˵˵
һĭȻѡйͶˣ˵˵òԻ⣬Ƽҡ뵽˵ʵضһǳ͢˵ġҾֵʱ򣬷Ժǽ뵽˶ķСѾӴֻǸơҵݣ׿µּ⡣ֻҪǼܹɽ¾ͻỹǼС¤ҷַһظǼǼ˷Ϣ
»Ǵ󷽣ǼͬˣԻԵ˵мһˣڵӦǸϾɱŶԣοôǼڡȻԻ۾һɣʵ¾̸
𿴵Ի˵Ŀ⣬һ顣˻ҩ䷽顣
ƼΪ˷ֹҩ䷽йܣصؽҩĹμˮӱߡᵽɽһĿУЩϵսǼһͬơ
ЩϵսǴ娵ľбģƼҲ˻ؽϵ롣׷ɽȢӣֻҪû˹ǡ
ЩǼڸĹǼҪ֪ҩ䷽ȷһ¡ֻҪЩײǼ˰һ֪
ǼˣԻ˫ֳվݺݵĶŵǼ˻ҩ䷽ôɽùһȷѪꡣԻɵĽǼͳͳɵ
ûУǵ̫ϣǼûа취ͬЩƻҩǼ硣Ǽ˵ˣһɽ»ûҩ䷽
Ի̵һЦǺǣ֪˻ҩ䷽»ǻŵ¤ң£ɽ֮һӡǺ֪Զ
εĵҲ±ҲôȻǱµķԸǡЩӵģҪ´Ըõط֮飬Ǿֲȥʡ
Ȼ͢ξˣڸұͨӦ˭
ɽҹɽ࣬µһɽ紵˾ˬޱȡ
ǼլԺӥһͻʯϡֻҪǰסһ߶ԽǼǼӺܹ񣬴¾
ǼԺ䣬һࡣһһʱҲдʱһΣðڴŷ˵
ϳһֳֻѵˣһôôѵǵ𱻷ˣܣǵ˵͢ξĺ֡һӥУξ㱻ץҲԾסԼ͢ξòװߡ
ѵľԽԽŵս˵ѡǶ˾һ֮ʱ̥ĺȵ
ĵҪǼĶ鴫һȣһȻǲԻˣô˲Իطʲô
ûУǻүˡСӿ£˻үҪԴԻߵһ
æ̥Ƽĵȼɭϡ̥ŲԻ˵Ľɱϣϵ׸ֵס̥䡣
үôһ˹ŲԻ񡣿ɸոӣͺһſڵϣֻǯһĿסĹؽڡϥĶסۣʹá
үʲôûзڵЩȭŹ򶼲ѳȥ
ûзǾץ㣿̧ͷߵ˭ҲסԻñӺһԸѺ
оԴһԼͷѾժһץͷʹ̧ͷ
үûˡȥġ
ٻɫĻӳ˲Ի˵ɫһ¾ͻҰӲķ䣬𣡾ȻǵץסˣһվڲԻָԼ
ôһǼԻݺݵĿһ̤߹ǰֻһļҶǰһڱŵû˹ȥ
һű߿СԺԺţԺĴƹĽ㱻һٵ롣
ģ˽СУɱ⹷̧ȥԡ
Ի˵һƨԺʯϣǼŰӵĶץ˳Ӻ·󡣺ҹɽЩӺ֮Ĺ˹
ģһĺӲɶƵıһӡǰһؼںڴһĹš֪ĻΪŮˡϵ鸹Ҳһ׸⡣·ֱơ
ԻĿһһأѾ˶ٽû뵽Ƽôôһͷѹ˵ŪɽʱѾһ⣬һ漣
Ǽ˵пݷ㣿
ԻֺǼΪм˵𵱳Լ²ǼٿڵǼȫѾˡ
ԻΪ˵˶һݷñ
Щ꺺ѧò˵ԿǺѧò
ǼɻϵôԻû˵ߵһȴ˵
Żһʱŵû⡣ԼôʹŲԻץԼĪ˲ǳ͢ˣƼ̽ԼġǡˣǸҲƼҵ
һϵ˵ĸоȻɵ廨ƽʱԻ


759 ɱ
׺˲ԻǰƼ˵һ鱻ߣҲ˵ߵ˾ͷ
ǼƼôꡣû뵽û뵽Ȼ𱨡Ƽд˴ʱӺƼңڳշʵӡҲ룬˭ĳշʡ
ƼǣƼūǵ˲ģǲɢǵļͥǧӹЩǵÿţһĸɻҲţһȦǡŮˣҲһķ䡣Ըţ޻˵
Ӻó죬֪Լǲ˵Ժܾûл˵ˡ
һݣûпƯԴһ󡣼סǵսǺү˳ĴǣһȺսǵѾǿȻ˵ʲôūǣǵǣǵĹͷ֪ĶѻүĵʴȲŻнĻ罫ɱ˻ûн鷳
˳Ҳ˵˭ҹ͵ϮǵĶӣҹǵѩɽ͵͵Ҳ˲ɡ
Ӻ粽ã֪Լɷ뺺˻ʵϵļƻƲˡڼҪҲҪʹʹԻ䣬һڶ
ৡէ֣Ǽһ¡ֻϺ꣬ҺϡͷһӺͷѾµԶɭɭݻڵһһϵĿŵϵƺڲš
վŵֱͦͦģǻӿһѪȪӺ˫ץ£ѰԼͷ­ڣǹѪȪӿϡӺӻ˻ΣȻǰ˵
ԻŴѪɫࡣӺڸԼֻԻķŭָﵽ˱һʽֱ浶ߡ֣ôһͷѾԶ
үڴ˻᲻ɱǣǴʱԻе⣬Ƽҵļҽ顣ȵ뷨Х뷨ǱĬӰ졣ХΪ׼Ѿ͸˼ҽǵĹ
κʱ򣬻ҩ䷽볯͢һⶫԼʱ󺺶пܺƽ֮֡
Х뿪ǰǧ飬ԻŵѪԶͷľǼ
Բûҩ볯͢
ӣȥӺͷ޸ԼʱԼ绪ïǺĴ졣Լǵʱ벻ĸԼл뿪صԭصԼļ硣ѡ£Լɷ
ȻԼЩʹͷȴоҲʹǰľȴڿٵı仯һͷӳԼ뺰ȴôҲͷǳշʣǻѪȪƺҲȱ˵ĶЩ
ٺɫĻ𽥵޾սڤڤ֮У񿴼ӺƮϣϵŮڶԼЦ
һ֣ԼҲӲٱأࡣӺ֣˿ֵĿŶԷ
үүǿ㶵ĲԻĺšôһͷȷǺܷ顣Իƺڶͷһɲǣ㶨סӡѵǼʲôЩ
û£ֻȥˡǸСӴѶ˵滹˭ͬסǲŹһϸҲԩһԼҵֵܡô
ŵʩ֮ˡ
ûҩ䷽ȥûҩ䷽ȥԻﷴ߶ţаһ㡣ãԻȻһүҲүҲɱзǵǼˡ
ɽҹƽǼǱϽ˿󶴡Ǽ˵ĺǲ֪ԣǶ֪λҵĺүǵĻʵִϵĺڼʿ࣬Ҫˡ
Ů˺ͺ˳ӵĸԼɷ߽˿֮СǰǴû¹󾮣Щ˵顣ֻ첹ϴϴ̶ѣԼ˶ûκη˽ȥȻҲûз
ͷĺ˼Ǽ˶˿󶴣ǲ׼߶ת뿪ɵϰʹǼϰ˷Ӻ˵
үϽȥˡϴСһǾǧ˰ʮˣڵôһѯʲԻ
ûв·
ûУûС¿ɵģֻ˲һûв·Ǽ˵ĹҲƾ˫ʮҲڲ
ɣԻһ۶ڶŵһѻҩóһ֧ľѾֻҪЩҩһըЩǼ˶ᱻ档
ү߰ɡ̫󣬱ĵȰ
ǰԻܳٶಽͣס˽ŲǵִҪۿ
ֻһڼ˳ţ̷ûƵĳűӡƵԻڵĵط˹
ϵð̣ҹл³Ļ˿˿ȼա͸ԶԻĿȻͷһ̡
䣡һ죬ɽһ¡ܾƥһ±ƷڵءƥսŰ]ֱֱ±ȥ
ԻըƺŮ뺢ǵľһξ͸ɵһˣԻǵһθɡԶɽдһıըµĴƺ
ŬİԼµƥЩñѵġûƥܾ׹¡
ըƻҩĹеĹ˶ȱȥɱǵļ˶ûзŹ˻໴ޡͳͳûзŹһϣԻ뵽Хһ仰նݳ
ǲ̫һ㡣Щ֪ʲôαӵޣҶЩ̡Ծźε˵
ԴӸХ֮󣬲ԾշԼЩֶЩ߱ɱȻԻܡӥԭʲô񣬿ǰҲǺ¶ݡХ֮ԸһЩǶ̡
ү˵¿˵绹ǵüߵĹôЩӣʮҲƼҵĳСδδֵΡֽϴˡûɱɽǼӦϡҪͺүֵܻͣܲ߳ɽδ֪֮ôи֮ʡ
ϣϷûϴϷϴˡǴ󺺵±ؽѪɺӣ·µľƺƴɱֻܱЩײе壬ѵĶ㲻ⳡƽô
ԾտһԶɽ£Ӫĵƻεĸ̾
Զ̳𽥵˳ɽƮ˹ԻߡڵĵһҪǼǿ׼ӦĹ


760 С
ͻļϸ¼òԻжϣ͢޺̸ĳ⡣ڼӽ׼ɽԻڷɽһСҪըˮʱ򣬲Ծճֹ
æҪըҲҪеôҪǺ㽫ɽ֮ըƹһˮˣը˿һôûС
Ի۾һϴ˵öԡը˿һôûУںɽʱըˮ⡣ǺʧɾʹˣԾ˵͹ơƾˮڵˮһǧû⡣
֮Ǿݻһ¡Ǻɽʱըˮ⣬ɽϵһж͢ԻĶ˵һֱ죬͸ʯ顣˰˾䡣
ԻƼҵɱ˵ģÿ˵жһֻСӡֻҪ˳ɽ޵еﶼ־塣ЩǼĻǿԼһ㡣
ƼҵƻһеĽߴ¯ȥ˻һ¯Ʒĸֱ¯µĹ˵޽ˣҲûа취ĸȡ
ƽúĸ¯ը٣ʣƽɽ档Ի˲͢κοõʩ˵˻ҩˮ⡣ֻҪɽܲģըĲԻûзŹ
ͬʱԻ֪Ƽҵ澿ж˺һ㱻򡣸鱨ĲԻ֪һڼж
һįѺ˽ûˡСԵϦյûж֡
Ҳ˵ЩƵĶƼҲˣһ˵ˡҾͲˣĽһôҲмʮǮҹҹȥ˹ݺȻƣŹҲꡣ͢ʲôܹ㱳Ƽҡ
үĲ˵öԣһмʮǰĽ˶ķʼֻС棬ԽԽ󡣿²ˣͳ˽衣һȥػүҲµˣǮľ͢ξˡ
˵ɣȥ˵үһʹ졣
ɽ֮һƬɱԶڽ϶걹һլԺȴһƬ͡
׼ò˼һ˵ҵŮղáҺ¶ɲ뱻ĸ˵лŶٰס˻ļͷε쿪˫ۡⶼ˰ʱٺõĹ첲Ҳˡ
ŶٵðźСû·ϴθһ··ƵĽȫĹճ
޹תӣùŶ뽫Դط
Ԯھӽɽһ¹Ŷˡѻ˹Ŷ٣ǿĹŶһӲľͷҪһ·
㣬ͱΪˡСոȥ׷ԺĴ󹫼㻹ȥǱˣǿҪ̵Ŷ¶ŶӿŹŶٷЦ
ģŶ̷³ӣɿܵԺȻСű飬ֻΪöĴ󹫼
С꣬վסԺĴƹҲʱһļɹ˽һױĻ꣬ҲʧЦ
ĸƵĸϹСֿЦЦһĨСһĨһ˿
ŶٳȥС걧ʹĴƨɣʹСޡŶٸæСףϸĺš
СһץŶٲϴѪߵ񣬷ŽҧʯʵڿڸвãСһſ㽫˳
Ŷٵ󺺵ĻʳһǶԲֻΪһū˵ĸףýʳñΪ̫Ӽ̳дͳֻһ뼦ѼΪĺӡھЩϺӣûκε
Ŵӵ¶ߵſڣűһĸӶˡŶ¶˻檣¶ѾµСָ˻ʮĶһЩݡȻ˵ϸЩƶĶ˵ӻȥ
űһĸӶˣ˲ڳûô˵Ƽҳ顣ûܵҲӦû˵˰ɡûԼĵ
뵽Զڳ޶ˮȴֲܱ¶ͬһŮ˻ĺӡٹҪˣԼͲԵߵ˾ͷ
ŶٴС˾ߣһͰˮòպŸСһ߲һ䡰«󹫼ͣ׷һڡϹ۾ǿô죬Ժ󰡲׼׷󹫼֪ô
Сգűʯһ㴿۾ŹŶصĵ˵ͷ⺢Ȼʤĸ׵ĻڹŶ˵ĻʲôŲɡ
ҪС˵Ǽ򵥵òټ򵥣ССָָŹŶǰ壬˵
ŶεĽժݸСꡣСȴһƴ򿪣ָŹŶٵظ̣
ŶٵʱøƨһūٺšҲܵô˵ι̣С궼Ѿˡû¶ϲŹŶڣÿֻҪԹ˱һҸģ
ùŶپ𳤰ǸкͬİáҲԼǰ¡𣬿СӻŴ򣬸һС
ڳôδ빬סƯŮˡѾǣԼū澡Լʲôأһᶯߣ˽ᴦ֮սߣ
ԼûƼңڻǸʲôӣԼҲϡԼƼҳߣԼᱻӻδ빬Ȼĳһ֪ĵĪ
СᱻһŮ˸ΪһŮ˵Ķӡ
ֻϸûڵĹŶǻӣܹİĹȻȥҪġ
źӻصԺéġŶ˵ϣ½СȲıץסĸ˶鷿ӡУǻʳܹ֭ǿڸСԵ˷ܶ㡣
ŶӺһʣŶٴȰĸСͷΣǸԼӡԼ鷳ҲԼϣŮˣҪһġ
¶Ժ䣬еŮ˾߶߶ﵱĿҲ¶һĹŹء
¶һ԰㣬һŮˡһộŮˣһ˺ǻ۰ʲôأʹ޴ƼҵĳߣҴƼҵĳߡ
뿪ƼңԼֻᱻָһСˡһˣôɷ


761 
ӹһĨ΢Ц¬һֱǷˡȻǧԼǧķ󡣿͢ѹСȻΪ̫صҲ˵ľٶ
⻹ǴǰХֻҪӽͺáԼ֪Щɱ˲գ۵ļһжѡطĺܣϰֻһǧˡǷſǿҲŶٶοүĽǲ׼Ӻˡ
طƻ˵ȪҲͦáֻ죬ƻԵõȪǲҪϴˡ
үﵱٵǲõ˵
ߣ͢ѹûֻЩƴǶȥѵصס˵ףļֵǮ٣ЩҲգһ۾һű˵
ˣõɢ̥ǣŷݷǡһҪ¬ĹͷĹɱһһ
žһǧ಼Ϳʼĺε˵һǧǰЩɶǺʱļı£ЩڼҲǶһһͥ˵졣
ĳ壬ԻﲽһЩׯںûı¾ͻᱻſʱЩһͳΪԼϵ⡣ô磬Լ顣
¬ҲΣԼŮ޸̲ʱĶӳӢźôŪô̫ءɶطȻ˿ϡ١ƶưҨ㡣ɺǷֵء
ÿ⿿Ƥ⣬ԼѾ׬ūҲô˵󽭣ɽ֮ս񣬿Լûм˴̫֮ңޱȡ
λ콵Ҳ֪ƺıǴðġĺڼߵĺƣһֱɵԼǵĶٱʿʵϣЩʿֿûСЩڼͶ
׼Ϣ͢ǲܹǶӭչִ죬¬ε죬ɰˡ
Ƽ½֪ٿԼµЩԼûѵ˿Ҳū˹ЩԼĻƶһѺƤɽм֡Ǵ̣˻ϴϴ˯ɡ
̫شˣЩˡǾͿԻȥ͢һƼ½֪ǴҲˣ͢Ҳôһ룬һǹͷʦģļһ˵
ĻҲ˵Լ֪ˣ׼ûУһǵܡȻЩˣƼҵͻᱼűܲЩ
ġѾɺӶɿڰ˴ֻɺֻмʮƾεĿ죬ҲɱЩ֮ǰ׷ǵġ
ţͺãЩôܵȥҲøϽߡˣǿһ㡣ƼҲûʲô˵ģֻҪɵЩǡÿһᣬǮ¬վɽϣԶƴǰľǲ˵
ЩһҪȥģͷ֧Ʊʱ򲻿ʲôʱ򿪡
һϲź㱼˹һɤӼĿȥǧ˵ĽŲǱѹȥ
̫ش˵ˣÿǮᡣ
ǱѾЩۣʱ˼Ѫһ㡣ǮʳҲܲôǮ
ЩڼԶǿ࣬Ǻ¡¡ǰʱһƵı˹
ЩͿԣʱ볤ꪱѾȫĻһ𡣵ֻܾ赲һ£ЩꪱͲˡмĳꪱڵϴŹİɺ˲֪ǰô¡
ǰţЩ˵ļһǱԼ˵ĴŰںĹ̿ʼǵļʸɵ·ĵ˵ϣƼı߶
򣬽ˡ߰ɣȻһ߿ܾΣˡСӹͷʦ˫ѾˣԼ̫ؼԡǽ뿴ͽŵĨˡ
ٵȵȣ¬ͷһοսȻūűߡ˵СɣʱҲֻڱ߾һѾˡôĳ棬ôҲҪһ񫡣
Ƽҵģһˡһ̥ϷƵܹȺʼɽһ¡ɴ鶼飬һѷƵĵĳ䲻ҪеѶȴܶࡣ
еĺ˹ֿʼǰȻмǹ֣ǳꪱÿÿҪӽ̵ʱƼҵɵĴ߿еĹǲͣɶľġеĴܶǼӺ˵ģȻһЩ㻹ûб䴩
˱ϾˣʮصĴôԶǶѾ۵ú䤱˴һǧಽֶˡЩܵģҲˡû˲ıԼȥֱ
ЩѾſµʿЦãñҲֻ¬Ǹ񼶵ѡֲܸɵóϵūˣʱһùĥ
ؼ䡣һ£ƼҵǷ׷׻ؼ
νؼǼͷ˺ܳһؼءļʸƽӰľȣʮȽĻ׹֮ƣͨļʸ˵Ҫܶࡣ
Щƨ˵ĺȫۼΧΧһƶդһ㡣ȴѾӵʱʱ
ʮȽȥļʸԽֱӴЩֺͳꪱԴϡȺӵĳ̶˵ܻǲܵġ
Ƽҵ˽׷ڹгؼڲãǵĹһֻ֧ؼ
ǵͭڻ϶ͭļأЩͭɢЩ̵Ĺâˡһкһӷɹͷѡ
վڶмĳꪱԼֱΪԼȫ˭֪ƼҵļʸϣһĽ߶ˣǿżʸԼҲײ
м񿪹һķмʿ䰧ڵϴöҪмڵر㲻ٶ
򣬲ˡǵˡ
죬ߡһ߲ˡ¬龰д󺧡еսȫͬǧˡȫûҲŪʮˡ
û뵽ʼЩľƼ˵ı߶ûڵĴ򷨣Ƽ˸ɵǧˣܿ㡣ľ̫ˣ׺ū˶ƼҵĺڼѲƶʮƻΪϼơ
¬ԼСӱɺӰȥ
ɽĶҡ֪¬ҪܡæԸˣƵȥؽ¬ƥסҪģ˵ɶһ


762 
ʮĴɺӺԶߣЩڼʿҰһ׷ᡣ¬Ѿҳ飬ƿӡԼͲ֪ܵȥˣڼԯԼϼ͡еģû˦ԼȥȻû˼ݡ
˷ܵĿǰ汼۵һ··ߵĹľûйǣȻǡĿ˵Ҫġ˵¬̫ؿɶһĸһ˵ҪҲ
׷ô졣ͷʦС̽˽
æϵĶȥô
ȥˣɴǮһءЩ˺ʶƵģǲ񰡣ڳѾûжĶˡ
ǻһ¬һָСӵСɻһͷϣƨϽʵʵİһţùļһŹ㷭˳¡̳û
һٶܵĿһ㡣¬һ̳СӣѲƶСʱҲΪ˼Ķʵڲԯȥˡ
Ѿ׷һľ룬ˤһˡڴֱæ·ԸС¬̫ɻȥ
ȴ˿Ĳ٣ֱֱıǰȥ
¬ҪˣѾӳ˹塣ᣬ彣˼¡Ȼܿá⡱죬ʵûǷݲʵ
ѾĿǹ׼˳ֱ˹ȥǹһ±㴩˳֡ľʵĳԯΪŤꡱһѡ
ݳĳһӱ㱻ӳ˦ȥһܲԴŵĵءһ͹ʯͷϣѪԽװ׵һأۿǲˡ
˲ٳֵƥϳԶĳƥϵû̳֮ͣ
һӵϣ¬СƵλ¬̫أһǧʯĸ߹٣ڻǳüëӶƺһƬϵ彣͹ѥϲ
ǣǷˡǱ¬̫˷ܵĺ
Ž⣬εĿһѾ죬ԳǷ̵ľŽǾȻһ취ûУϧԼûлҩȻмŽҲˡ
ϼһȻˮ˳ţǲҪصס
֣ҿԻ죬˼ǧˡʿǶƣˣ졣ٹҲ٣ŽѾеˣ㻹˲ɡ֣֪Ūһ֧ȣͣҡڡȥƺʦ˾ӵɷǡ
ܵȣϵүǶﵢľˣҪʵġ޼˾ŽһһӵХָ̱㷢£ĶũΧŽǡϧ̫٣ûлҩʼûнչ
ү˵ڳɳĳɳٽֻǽ
ڿɳҲͷ⡣϶ԮŽŽѾΪǡʵڲУҲˡ߽⳯͢ıǲò
ˣˮ·ĿǵĶͥˮ÷겻սĹ괬Ҫඡ֣һģָ㽭ɽ
˶ˣô죿Щûˡ
ģʮˡһҲΧŽοˮ˳ţСӾҲܡüбɵǰԮĺһ³͢ںүΧԮ
Сʲôʱ򶮵ˡںүߴ죬֪ΧԮУӾΧԮ쳽ʱǳ˴ȥġЩļһͽι㡣
ĳˮǰڶԨվڼװϿĵ׷Ҫ֧ڼԾˣǰֻ֪·ϹˮϹֻ˵Žɳ˵ε˵áҪۼʶʶ
ӵ̫̫Ҫ¡ΪڽзԨдһ֧˵ľЩԨŸϸŽƽƼҵļҽҡ
·ԨĳȴϾŽﻹΧžŽҲʮˡԸʱƴӣƻЩա
ϧĴоٻ̫̫Ĵߴ١εԨŵɱŽ
Ԩ̫̫ļȡۡ͢ԼĶˡı߾̫ƽˡūˡƼҽ۹ıֵֻоϵĲ͢ŻһȶĴ󷽡ſδսУȫԸĶԸв
̫̫뷨ܺãȴûпǵԨǷܹùЩŲ췴Ķں֮ڡǾԴ򲻹Ԩѵصľ
ǰ߾ǽĿɫҹУפһҹУξǰԨǳ͢ӷϴ󽫾ХҲùš
פһϰɣյĲݴҶˡҹдվǲ㣬õЪϢһϡ봬ʿ䶼ڴϹҹһǾͳ˾ŽҲ󣬻ʱӪ̡ԨĴûбȫǿǻһ죬Ҳȷˡ
ǳзΪʱ򣬵˽ʿ˷쳣׷ڰêֹ˴һЩ׷ǰ¨зд׾ơ
үзķʡÿĸͷĴСҲͱˡһСһڳ¨з
үƵ׾ơ˵ûƼҵңȴʤڴޱȡһҲǺõġһЩƵĺҲС¶ۡ
һʱֻӱޱȣˮҲŴǰۣԨĽӶʱ˽ɽһ㡣
Ԩüͷתһ롣Ҫս˵ϾһҹЩһֻ֣Ҫʤ̡͢İȻǡ
ֻǲ֪ǲƺļսϣһ维ľӿԸǲսսʤİձࡣ
뵽Уξҹƣֵڵ˲ȾơΥߣն
¡ҹģûиʵһõǺȸʹɣ˵ͻкöĵҲزȥˡ
У׼ѾǴ󿪷֮šͲҪôˣֲָҲƣ˲ڡߣնġ
ŵоУξʩȻȥȻԨ壬ҲҵԨĽ
֣һװˮСϴڸ֮䣬תԨӴԱߡ
Ҫˮô


763 ҹս
һֲָͨŴ󳱡һȴǵͳλö밶߹ĴֻȻǳþþӽϵԨƲѣĵƺһ˿˿ĲԼӦڽĹҹġ
һʿǺ˻ƾƳзһƣ֮СԶԶĸһյСƣԨĴȻȴҲһСơ
֮һڵĴֻһϢĽӽԨĽӡЩֻǵͰжѸ
֣ԶڶĴֻѰţҴӫĴԨۣҲ֧ӵ콢
Ǻ㽺Ȼҹᷢӫ⡣ҹϮ׹ҲͬʱԨۡЩ˷ܣֻҪһָɵԨֻۡӾͳͷĲӬĳλ͡ˮҲᱻߵסʱֻܵȴǳʱ
⽭Ŀֻӵ֮أӹһĨ̵Ц
ڴβҳһյСƣյƹڴƨϡԨӸ
ԨоУξ鿴λãҶԨľֵڵļһﻹûһȾƵġ
Уξˣͷİɡ˸͵ҰƤȥһڳСķӭλϲȻȼһŻ
ڳָٲԶĵطӦǿĵλáȻһŻĪд
ŻȻֱĲ˽ϡţһŵĻһŵĻ򣬺ɶһԨۡ
ϮڳںһɤӣɴʱѾΪʱ
ڴϷ겻ԨԼ˼£ʿǳһš˼ˣû˴Ӧ
ɻԨ߳˴գ˼װ֮ϡҹʿǶŴ¿
㿴
ԨͬŴ¿ȥֻһװ˲ݵС֪ʲôʱ˲ײԼ֮ϡЩСĴͷͷí˼ͷײ룬ֻҪײϱШľͷ
Щϵ˻Ż񣬵ȼ˲ݱһͷˮﲻȻˮԼõˮЩݺ˻ͣһȼ̱ȼʱԨѾ䴩˼
Ԩٵú󼹱飬ͷƤһķȻ𣬿Ȼ𡣡Ԩ̫֪𹥶սƻսΪܷⶼĨͩ͡˵еĶȼʿϵ׶ס
صȻǿһˮǿɾһϣûˡ뵱Ϊ׹ر׹ˮ
ЩСȵĻˣʿڼװϺͷӬһܡʱʿײһ𣬺òĽˮһװ塣
ʿǴǵˮ˵ĴãԨڼװϴ󺰣ȿһ𡣡
ȼյĲݿʼȼϵͩͣһĴʼȼڵʿǸֻܿԶԶĽˮһ¡
ءһ֧ǹӺڰ˳һͰʿ䣬Ǻ«һı˸Դǿ÷ʵʵĶ˲շľϡ
ʿ䷢ĲҽкĹǰųìڻӳ㵸ǿɲ
ڰвϵбǹͶֻһգ۵ĹҵĲֱ䡣
ȽһܡоУξ֪ʲôʱˡǱ㽫ԨϣЩǶſ˼װһҲҶ
ʲôգǺ͵ʲô𡣡ԨоУξҲɵ֪⴬Ҫס˷Сͧ
ˡȥСͧϱܱܷͷ
ԨۺһѾ޴Ļ棬ܵĽյ͸ڰе󲻶ϵıǹХűһ֧֧
ϵнʧȥָӵĽеİêеԭصȺڰײáסĴһĲҽУǿԼоŻˮ
ЩŻĴ½һ㣬һӰϵˮԨڰпȥʲôڰеĲȴԿԨӵ״
ƨɺСƲϵıãһָÿ任һΣбǹȴһ˺ս
ԨվСͧϣ۾һաˣɵľһսδӱѾ군ˡԼѾΪ˻棬ӳûͷĲӬҳײСϣ뷢ʩҲС
㿴ҴơоУξһֱָһҴ󴬵
νƣ콢ı־ԼСͧϣô˹ҳı־
һǳָ̽оУξĻû˵꣬ɵۡ
ֻҴơ󽫾ָӵ˴ڡһȻð콢ʱøӵĻҡ
˿ЦõǣƵĽֻ˹˳ΪԨǱߵĴϣæԼֶȡ
ǼΣԺнҳҲûԨЦһֳ彣
ܰоУξһץסԨ֡
ſҪնȻһᴬˣǴȥԨݺݵУξһţԼûɱĴ㡣
ˮľžˮȵԨСͧ˰ǵбھ֮СͧѾЩء˰ǴҴᷭ
߷һĲҽСԨĽϵѪ̧һű㽫նϵ߽˽Сѧһγ彣һʱҺСͧı϶ʹĺ
ǵĴǳˡĳλرĵͣҪϰ»ôٶಽࡣСͧȻһ٣оУξ鿴һ˵
ԨŻܺġо䱻סЩѾû˴ȸû˰ſ϶߲ѡȵ糿ǳʱһᱻΪϺĸвͣû뵽ϸոճԹз졣
Ҫ´ȻᱻſţǳʱȻ
ԨҲЩΣͷԼĴĽӡ˺ϵһͷѾѪ
ˣȫˡα˵֧ԮŽԼܻܲȥ֮䡣ֻɱǴɨսԼһС˵ƨˡȻпܱǸС˻ġ
ߵŻϵġסýˡΪ׵Ĺ괬ķʩһս˴
ڣ¶ǰסһƬ̻֮Ưľͷê׹ţˮôת
̲ͷȥǾһҲˡͷһųˮЩ˲ģֽŲõ򰶱³һۼ
ǱһСͧ˶ŽһĵٵģҪǳ˷Сͧȥץסǣˡ


764 ߹С
á̫̫ոջʧԡ
ҲĺҲϤӦŵ֮ɵǰһƲл̫̫صһ껱õϡΪ˵鰸˹ҲҪԼߣʹһӵοҲǺõġ
̫̫󣡡Ϣһֻèһģ̫̫ԡ
ǰԺһߡ̫̫˵Ӵĵ۹оѾԽԽģֻеϻ£͹ȥһĲܽȥĽᡣ
ŵСĵӦţÿ̫̫֮ʱᵽϻ¾šֵĹ˵껱¿á
Цһһµ˿ӽһֱؿڣûһ˿ᡣɣһ˺ܾõڿϢһ
ûͷһһµĶϻѹȥסһС
ɿݵƸͬɿݵƤǰһΡ̫̫Ȼ󾲾뿪̫̫ϲһ˴ҲЩηϾۿñ˻֮¡
ˣ˵ˡЩ˶ǲݰǮХ̻ҪХ̫̫²߽ͣš
¬ץˣԨҲץˡô͢һôݰӤȥ¤ҶԿȻ治֪νΣֳȥ
̣Ѿί˼ȥīȻ𣬿̫̫ûһ˿ľȡ
ˣͱ˰ɡк֮裬ֻһлԭӡ㸸ʼҪɱɺʱϡֹĸʣȻҲн֮ҪΪ䣬͢治Ҫ˲šЩӹţΪЩӹż췴ҲõġХбµˣ췴Ҳɫκβá
̫̫̾һЩڵû˳ɱХСӡӣ»ûӡЩˣһЩ췴ҲѹһЩ
̲ضǣ֪ԦΪ˾ıرֶΡʿ֮Ҫ֮ƺˣҪҪͷӡԶݶȥҲǲˡֻ׳Ҵ󺺵ʵպͼ֮ˡƺ΢Ȼ˴һۿ¾ҪҴ󺺵Ļҵϣʦ˴βʧȻҴ󺺽ɽ¾Ҫϡá
ߣͻС֪ʵÿ˶Ϸӡͺã߼ʮꡣƭΪһ·ԸƼҵĲǲҲҪСˣסľġⱲӣһˡûг۾ϹҲвءΪڿˡ㴦ðɣ
̫̫ϣƣ֮СҪˣǳ͢ﻹ䶼
Ǹ棬ԼӽҰȦȻܻɣСʵҲԼİˡϵǸףΪܲϹƣӦˡ
ɣҲȦǮĺ֣˫ɫӪɫ˵Ѿ쵽ЩƿĵĶҵòᡣ
ǳ˳ðԼʱʱǡ
Ļ̫̫һҲûȥʱδ빬СʱĽãСá
һ¸߸ߵĹϣ߹صķɳû𡣿ҹѾ䣬Ӥվڳ¥ϡ˽ϵ磬ԶĲԭ
Ӫ岼úϵķǡжʮʱţЩˡ
û뵽ƼѾɾܵʮ˵սûūǿɶʮ֮Ҳ֪Լִǰ󽫾赲ˡ
̣𴦴󺺵Ҫˣ벻ǸëͷСӾȻľˡ֪н죬ԼӦСӡ
󽫾ʵڲӦյءǶʮɱƾ⼸ɸߵĳǽͷס컹ǻصоȥɣиʲôʧʵǵ𰡣
ؽͨӤû³¥˼æȰ
æһˡȻ͹ʵؿûס˹׵塣Ƿ˷ϳڣѵôûɣ
󽫾֪۶ȥ޳ǡЩˣϹ¹˽ǮյһŶ˼굽Ǯ۶Ķ˼ǽˣûɹһγǷԭҪǸͳǣ˼Ҳûж°
ˣҪ˵ļҳûУӤپȥ֪νʵҵļֵܣΪҼūĳ̲ʱһϵн졣
Щ󺺵ó޻ţѸɡܹϡѾơЩԴԴϵͨ¤󺺸ءȻŹƬսأصҵһū
ÿ˰գһ֧͢󲿷ȫΪĵ漯Сһ̰Ǯ̰۾Ķ˼ȥǷ¼ˣҲᱻЩб˽ҵļһ̰ȥ˴롣
ҶѾӣȻ̰쾹Ȼȶ̷ɳ͢ʮĹ˰öӤԴð̡նɱūţͨҡ
ش󽫾ĻӦȥµٺ»ǰ˰ʯλҲ㲻͡ɿʯУǴ۽硣ǽѲصʮʹʮ֮࣬ͭǮǸöͭǮһ𣬺ܶ궼ûжһµٺ»屲ҲôǮƳǰֻ˵ؿڸͣƨͿáһȻԲ顣
ͨƺܵĴ̼Сſ˵ûûˡ
ˣǿ׾͹нɽҲԻôʲôáȥģһ룬ʣµĽоӪȻĥǹǷϵޣʱһκˮսʱһǻѪˮǮԿڸ֧ȡ֮Ҫڶ˽֮ǰܵļӹ̳Ƿ
ŵϵĴ£¶ȫ
ӤڳǷ˵ӪСоſȡ۵ⱻ̿˿һε͵εðİ̡
磬ˡոץһ˵ǳ͢Ӥ¤ҡڶĳҪҪһŸԭļһСеĳоʡ
üͷųĵܵܰ塣С˸󣬿ȱҡҪľݵСС
죬ʱôġ


765 
˵Ӫʮ˵ЧŻŻĺˡɶӤǿǺү϶ͷѵˣЩĵĵ
˾ˣʲôȥץʲôץЩˣжʮˣɱȥ˻õᡣĽеͷӽ̿ʱһ̳
һϲ֣һ߲߳ӪʡȻ˵Ӫƻ岼ľֻвˡжʮˣ˵ĹƥܽĲݳи⡣
ƻӰӰӰ´£øɲɵˡԶӣ϶ջӪЩ©ĳǷˣ˿һ¾Ȼĺ˻û֡ò˵ĳʵǲҹά
壬ӪȥסŻġûкүľǲܹĺԮ¤ңĿġ
֪ˡ˦ޣݺݵĳһҰݡ㬵ĻԼӪʣ̾ʹ̣פŻʲô¶
ڶһ磬Ըǧƨ֦ɳܡ̳ʮⶼõĺһ֧жһ
Ӥϳ¥ԶԶĿų̳
ôӤͷҲѯʵͨ
ˣһ綫ƺڲݡԥ̳̫ԿñǺɳ֣ⱳźĴ֮ࡣ
ˣͨһǧӲһϽǷҪ͢Ԯ飬ǱɡӤ̾һʮɱСǾͻˮеһҶһ̼Ḳ¤ҿҲڽӡ
ǳûɱ͢һЩԮԿʮöٲִۡһϢԨڽ˻ġñҲ׽⡣ҪԮֻܿ컯ˡ
ӤɿдԮż㣬Ǳ߰ڵķǳʵڳװƵŶ󺺵ı߾Ѳ߮
ͨΪţеİն֯˹ҵʣĵĵһ졣ȴûʲôϴҶһ
⣬ۡûԨҹ͵ϮġӤһ仰ʹúö˯ԸӰűУڳͷϵȴĵ
ɶ˿
ɺӵĺˮڶ£ĺˮһɹɵζ򰶱ߵ̲¬ͷɢʮƼҵĺڼʿ
³һ˼ûУȵϣӵһűƼҵһĺˮһ㣬Ϊǧȵﶼˡ
үǰ˵ǸӰɡĵôʱ䣬ô˵ǸС³ģǱĽ򣬹˺Ʊ
£һһҳ
ܣһȫҵҡǮ˵ҪǧᣬҪϱùԹԵģ֪ɺӱҲôȡѡ糿ˣ治ġҡһˮıˮѾˮ
һϴ֣ǷݴճĺܡԹ˹ϲϴ֣˵ܡ
үˡϳһӵһ±ֻԶһڼɿĳ˻ı춼졣ɳȥĳСôܻ϶ǽˡ
Ȼ˲Ĩϵĺˮϸߺˣ
¶ʱðһڼʿǷ׷սڻȵ̫£жӡ
ʱ·ϳ˶ʮţô鲼ϸĸţ˸ϳĺӻһֻǱŻȥҪİСӣûһӰϴһۣЩѾûһս֮
үСĸˡԶСʦүţͷܵǰһϵеĶþ졣
СӣôүүôãĪִ򲻳ɡһӱӣʵЩˬ
ү˵ġĶȰʵ·ţˡʱڰռŪһ⵹ͻ˺Щʱ䡣װĶͭǮ⳵޾֪صġ
պǣǧȻȥȡʮҲǴүǸǰɡʱǼҿɶס
ǣСĲҺƭүС͵¬ǵǰѾɹûͷԣƺʱȥ
ˣˡƿĴ鲼涼ͭǮߺȵ
Сæһ̵ܵĸǰһ㱼˹СԦƴĺò׽¬Ūϣһˮ񽽻һ¬ࡣ
ѽСô¬ŰСӣȻֿ
û¶Ҳ˺УЩŵƼҲԸ
˸߲ҵĸţǶȥǧǮЩγûаصǡţɱ˳⣬ǴӷֽĿӡ
ڳɹϲ֮ʱȻؿһʹͷһ죬űһֻȥ
ͷһǰһ֧Ȼûа뵺ýŵֻ̤Ǵ͸ףҲ硣ȻʱҲܶϡҲҿƼļûΪ¿סȻһֵͻᱻɵһˡ
ϮһŭߵѾжмЩУֻһм¡ʣµĶһȻϵױȴûд󰭣ֻһƤ˶ѡ
໡·߲ݴкȻɱһȺҰƵļһǵŴһǧˡЩһձֻΧһȦɲ
ǵϻúںڰװףһһġŵ𣬸ʩǧһƻЩˡ
󣡡ˣºȻΪЩ˶ǻͷ۾Ҹ׳ţȥ֪һɫĿˡΪǴײ˹
ƼĳʱǹѾˡֻһսеӸµ
һ˲䣬ҽѪȻ׵£ڼ׵ĺƤҰɱһ
ƼҵӸµһնЩִľ˳пƤնϵı۹ֻǷ΢ġꡱֱֻ۱ڵء
ЩͷӺƲһİҲ쳣еĴľԲǵкЩֱӾкüƥս޴ľͷ˻ŵأԼϵ˲Ǳ˦ȥ߻أѹʬ±Ұ˵ࡣ


766 ս
ݡһֵлľһͷļһﱻ˰ԸǡµսȻһһи첲ֵİӽʵʵĴսǰϡ
ꡱһսǰȶϳءϵʿֱֱıǰȥڵϴ߰˸ûվһԲ˴ľһ±ͷϡ
ȻԴٽʵҲסһ¡Ѫ˳ʣΧ£ľġۡڶֻ˼±㲻ˡ
һֳľĴ˴ľ롣̧ͷһսֻԼĶٶѾɵʮˡҲЩһĺסľһ˺к
ȥȥĺšϱһƽأﳤûϥӲݡļֻҪ˰ΧȦаеĳЩͷԵļһͷ
ҲɤűȽϴ󣬱ΧתͷϱߵСµسȥ
Щ󺺾ܿбϾǴľֶǲ䣬ƼҵߡǸû취ֻпŵķݶ
ۿҪ£Ȼǰߵһƥսһ˻ű㷭ءסսꡱһµսҲ˵
Ҳ㼤飬˫һ˦ž͵һ㿪˵صսסζһԭһִžݵӡǶΪɣ֮ȻӲĽȼжϡ
ͬʱ߾ıԶǶǾ͵شһվ
Ӵˣùڻʣµ˸ﶥס۲һ£µûгַȻԼЩ˾ˡ
ӴԼ¶ʮ֣˶ں档µսûвȵ壬ЩһļҲޡƼǶƵģñضǡ
ʮ˳¶ժ¹ֻ΢һЩˡ
Ƽļ˵ǰٲˮƽǿĸϹԽļһԴЩһҲȷ£ۼһһǰһһȻѪĻ棬֪һ֧ŵ¡
ͷˤˣˮ˳ʡӻͳһ߽ţһ񡣡ˡડըһơϮʱ䷢
ʮԶĴӦüֻҪһӣƴͻԼԼܳŹһô
жӣǹӳ塣֯ʮǹһγ档
ЩһﾡܳϾǹµصɵɱһԴ
¡ȻֻʮųһеȻ˵ڴһٲľ㹻ǽټӵһֲĳ̶ȡ
ЩҰץŴӣ໽ϳ塣ƺƼҵĳ沢£Ȼײһ𡣳ǹ͸ЩҰ˵ţֱӽǶ˵ϡ
ֿƼҿֻĨһ£Щ¿ɲ˿ڡ
ЩҰ˺Ըĵãһ飬ӭЩڻɢעʣµһеĴľӺݺݵкǰȡ
С飬ٸ֮ࡣƼҵһҲ岻ڶء
ֻ嵽һ룬ֻʣʮʮ￴ҲǺˮеıһʱбûΣա
ÿ죬˿ûа취ǵĹϣֻһѡ¶ϵĹӴ˲ͣĿżʮӲǽˮһ㡣
ǣסүܿǡ鷢̫ͻȻˣҲֲףЩһļһһԿ϶ǾȻϮƼǾˡ
ЩڣʱһЩˡ˿ĺѾ˾֮Լֶ㱻Ϯ򲻹ǿԵġ
˭뵽ŪûƥҲܲˣֻסСµأȻʣʮ˿϶Ҳᱻӻ
ôľӵļһﲻûǼ˴ٵĽЩһԱǼǿ׳ҲǼ˴ǶԸսЧƼҵʧȥǹ֮ʲôãȱ֮ˤ߻صͻΪľӵĻ
ӺΪ죬ָѾĥѪһνҵʱצһաӾֵһѾԼաӵĺһӱ׹˱ѣЩ˺һֻֻĹޡ
ҿһԵĵ֣ߵĵҲû˼ʸҧҧĬĬĳǹңӺܾͱȽϱղЩݽȥΪЩ˵ͷǳĺʵ
ٶȹ죬ܴӱȽϱȥ
һʼȫıܣһٲľѾݲĳ档ʮШαЩҰ˵Ķǹڴ̴һҰ֮һ͸ЩҰҲǴļԱʱĶαúһֽûгѾ˹ȥ
ӴϲΪѾҵ˶ԸЩҰ˵İ취˷ܵժһǹĵǴĺǣоɢĵط塣
𣬹ӴŶһεѾЩҵ˹ȥ
ǱϾֻжʮȺҰ໽ųľҲʾƼҵŭ³ȥ
һȺӵ˺һȺڼʿʻеײһ𡣷Ұ˵Ƥ׵ıǵ¾޴˿ڡ
Ұ˵ĴڿϣƵƹƼҵȻ˫ֶĴԵΪһ˺ϣһѪֱֱı˳
ҲֱһһҽС˲ÿ˵ƣǰͷеһãһҰ˲ҽŵ˵ϡһֻѾһ߹䵽ݴС
ֻоԼķδú䣬˵ʲôƵġ
һԼǰɳ۶һߣһźôͷѪһѪ꣬һͷһǹӣֻǵǹҲˣֻðճɱ
ЩΪԼºԽԽ١ЩҰ˵ȼ࣬ռϷ硣
ˣҪźүӽϱ㿪ʼսȥˣū˵ĲԭҲȥˡû뵽ȻľҲҪקһ汳ġ
˫սҰ˵Ķ顣ʱһƬĿհףʲôֻлеɱ


767 ˵
ˣоԼǰСǡÿһë׶źˮе̫ҫۡһЩѣеĿɱӡιĵۣ֪ǲͷˡ
ͷһαɨУ޴ʹıǿ״ܳһѪ￪ʼиֵָ۾ľҲԽԽģ֪ԼͿεˡֻҪԼ£ǱζսᡣЩҰ˻ԥԴ
Ȼо΢΢ķΪԼĻþƽϳһߣ׺ִֵӭչ
һ𣬿ɺ󱳱޺޵һӡǰһڱʧȥ֪
ǧƼҵһϯЩҰˣǹõĴսȵȻʧȥ˹ЧƼƮĺơ
һ·ϴݿһĽЩҰƷڵأǹݺݵĽǶڵϡǵϸһĿĵ˿ڣڴ̤ǵعǡ
һƬ֫ϱ۵ʬ塣Ƽҵ߾ѩ׷ɱӵҰˡ
ǰһУȥڵϵֻвʮˣСϮǴ֮⡣ûôʧҪǣ֪ЩҰðġԼǵһںֻëļһ
飬ЩʲôˡȻϮۼҵˣŪڡдկկƼ˵Ѫ԰ģݺݵһ䣬̧ͷܡ
һ߰˳ߵĺӱ̧˴ǰһɫֽһ
ȥҽݺΡ
ү˺ΡǶģ˼˸ҪЩϿû£อѾˡү¡һμε˵
ҲܣȻҪȻţһĺֱײùսɱѺžԣѩˢһзɳ
һͺЩսҽûзѾжһ飬һսʬľһɢ˼ܡһٻعͷ۾ѾǳһƬҽŵ˫ɲλɱ۸ԼҲôһ
ʬ壬ѺֵѪǡЩҰ˵ʬ壬ͱЩҰǡɱһƼ˵磬һҲ⡣ҰǺһϣڶЩ˼Ĺ۾Ǻġ
һʮһˡʣµļˣ˵ľʮࡣȫȫӰ߶ģֻвʮˡ֣ٴαס
ЩļһﵹǺϣʲô˵ʲôɾûö˵ʲôһִԣҲûö
үﶼˡû˼ֺһļһ¿Զ϶϶Ǻˡ
žһʵʵͳϡĲϹģڻĺܣƨȼյһһͣʱðɡ
¡
ȥôүѵһ䡣ȻŴ£˼˵ү˵߶ˡûм˵ʲôģ˵᲻˸ɵģҪЩнˣЩǲˡ
ˣү˵ү˵ڱ߶ǧ֮⡣ôᵽⲳ֮˵˳ʲôүҲû˵ˣֻҪϳЩʲô˵ģǮᡣܹǵԣǮᡣ˽Ļеġ
ү˴಻ʶ֡ؽȽϺá
ţô죬ҼɤŴؽ档ѡȫģʹǻү֪Щ˵
ڴУХܵĴڡֻҪ͵Хһҳĳ
֪ХʱҪꡣ
˼ϴԽ˴󺺣ڼī˴۳Ͷ٣̤;˴ǡԼ÷
ХɫȻЩƣȻ·˷ˡӹǻһӡ˼ХӭڴſڡѾǸ˼ӡ
ԶХʧԶӭˡˡХ˼ƽִֻƽ
ӲãαؽЩ񡣿ȥطرȳҪЩͲˡ˼æ
ţһЩ
ִ˴ǧɽˮǰضҪ¡ʾǷݡʲôֱӵ˵ХλŮ˲衣
ӣ贫ں⿪û뵽Ს˼ϿХɫû˵彻ĻȹХ塣
пΪ˵ҲգȻˣǺúõһ鲻·ʥ͵Ļվеġ
Ǹ¡Ƿ˸״˵ʲô£ȿű֪
˼˵Ŵӻͳһż˫ֽӹȥ˻𿪵ݵХǰ
żϵԼһıʼХԽüͷԽ󣬽żŵϳ
д˺ܶ࣬˼ֱסҪХձսҪװū̵
ʵХûпǹū˾ĴѹѾûзߵʵֻҪռȶʮڴĮԭͻᱻݺĳǸѡ彫ԶںóǹҲûл
Զԣȡ̬ӵĿ¡ʷʵֻ֤ҪԼ˲ԼˡǼٴǿУҲֻǹ̡
һߣΪĻʵۡȻ͸֧ҲȻŪֵ÷˶ŻʵεʱǱѾˡ쾵۱ֳɵӡ
ˣʲνӱѧνߣν󡣿˺Ūùƣ˥ԼҲ¡ټһ۹·ǿ׷׳ƹµѡڵ˿ڣֻʣʮ֮
ѪܵĽѵ˹̫ڣˮܸ۵ۡΪеĿʮ·̣ʮҷ
Ƕô񣬶ʴӱӡǸвѧбǻ
ҶȡХľǳҰĽƵšѹʷϵĺֺΪ䡣һĴսƽԽսū˿֮·Ҳ
ɳĮĮ嫺ʦ򡣰ʦ֮ʱʮľµļҵӻһա꣬òＺگɵʱѾƣ
ʱһжˣ˵˲ٻĵĹҲҪʱָ


768 ŷ
Хķż㣬˼θ˸ԼҪ
˼ϼХɫ粻֪Х뷨Ҳ˵Ϊʱ˵ʱһŪûŪɷЧ
бһãĿһ·˼ϸ˿ϵдţʱ˵Чһ㡣
˼Хı飬֪Ҫϵǰһֱʹɫεĵ͵Ϊ°գװꡣ̣ܿĻ°ա
ٲһѵպܵĿࡣХһۣƽ˴ӲЩϲͣҲϹϵָʹ
Ŷγԣ˼ϲĵ
֣Ϊ߿ںִǬΪԼΪΪ԰ٹٶ԰ûоη֮ġôǾͻΪӻ֮ʱ°ջܸݱ
׹ȥôΪ⡣ʧˣҲֻصʼ֮ʱѡ˵ûκʧ̸Ͼѵ
˵һѵǾʵӷ˿˼ɴ󺺵İǷܹܵˡֻ֮ǰղظʧ֣Ǹʱ㵱Դ
˼һʱס׼һ˵ǣûдǶ⡣
ˣɽĵд˵븸׵֪ܹȰɱȰһ£ҲȶǹҪЩı죬¤⵽Ƕʮ򶫺ʿĹ¤ҵİջʲô⾰ʱ˵ĺӻǡŮ˵
ҲǶĴڼ䲻ֻƽû˵ˡһ󡰼ˡֲһѿڶ
ҲҺû˵̸Ȼֹ
㶮ʲôҵɱҵ˲˵ٻʵֻ¤ұ߾ƾʵûа취뺺ġֻ뽫ֲѡ
ХһۣѾࡣ°ɱ֮Ҳò˶ã˼ҪȥţûʮϢҲХĹƣŽǿҲͦʮˡ
һµȣҳ˵ĶԡΪǲӦΪΪֻس֮ʱȰɱ¡Ҳȥδ빬̵£һġڸʦ»Ǿصġƺһ㣬һ¾ͻô󺺰ճԾ˿ͷ
˼Ҳǲ˼֮ܿ˶Բߡ
ŶХХһ㡣
ģ˼϶һ¿Хһ˼ӱ˵޳Ƶ֮ģµЩǿд֮⡣룬Ǽȥ˫ĳԹԽԽʱ̸಻ܡЩܽ󻯣ȻƷ󺺣ӵδ빬ǸλáǱ㶼ǿ۹ͷݽȻǲڻ¡һĲӲҪۼ㣬ֵԴأ
һλХ»ۼԿطһ͡벻뷴׵ϱǴ󻯵ʱ򡣵ʱХ벻Ҳǲܵġ
㳣˵ܹȼġ˻ʵۣ˵档˵棬᲻յۺ졣˵۾ˣıȻĺˡʱ򣬷ǲͬ⣬λܵѹסЩݽĽһһգ龫ʲôʱܺá
˼˵ХĶڱ졣컹ﵽХ
Ҳ֪ôˣԽ֮ԼúܡΪ㲡ڽϣ䣬ԼһαһβҪء
һԼ˶꣬ӲָһΣԼѾ˰꣬񻹸һ޻Ƶġûһ˿Ƕ߼·ᴭһͿɽЩԼ붼롣
رˣĪǴԽʱ˷䣬Ҫ֪ԼںǳáﶬҲðô˴󺺱㿪ʼη䣬ðÿһδδȱϯ
ȻХü뵽һ⡣ԼˣƾǸűĶӡܹܵסɷ졣ХҲƨɾԴ
;Ͷ٣ȥϢһ¡ҲǷ羵˴һ¡󡣡
Хһ£¹ش͸˼һ𸴡
˼һˣȻ֪Х˼ָǣ˵ǰϢ
Хþõţ¶һӴˡҲʹͲԻǸ¶ġˣһԶɽһǣСܻ߲ӥ̣Хʱʧȥֶ
δˣХЩͷۡ
ôˡ˵˵ĴˣǲǴϢХҲ֪Լ˶ãֱϹ
ϹԸХŲˣһ̳ѿһ̻ƹϰ˿СˣСͷһХ͡
θڲãԵ嵭һЩХϹ֣ԼܵܵķϹм䲻˵Х˼Ͽ϶ϹšϹûвμ¡
Ϊˡ֮Щ˵ôףĸֱϹȦѵˣ֪ɷǺεȵҪ
֪ﷳⷹʳҸҸӡϹХǿЦ˵
Ŷʲô˵˵ХҧһͷЩѿ֨֨졣
ˣͷ۾һʱڽӴ˵ֳҲûҴ㡣ôţ˹·Ȼö˵Ļһ䡣˵ǴϼһҪĵطġмɣ
ϹĻХûҧ˿ӣŷˣЩôɶҲûɻҲľСôģհ˹˵ģϼӦڰͷǡŲάսʿХġ
ǰѧʱϰŷʷάսʿڷǳԭʼĽ׶Ρ˵Ҳ쳣û¾ȥŷ޺ʲôġ۹
ǴŶð˹Ҳ
һ˷˵ӥأҲܲˡϹХҪ̿ӣæȰ衣Ӿò񻰣ҪٲӦʱĳԷʲôʱܺáԼХֳء
ХѾû˼Էʵڲ÷Ϲһ⡣ڵĺȾϡ࣬Ĵͷ
ͷЩХʹʡԽܡ


769 ô
ϹæеһˮХһȥûҭ
˺۵ļһﱻХǰѺǵƤޡŵļϣӵ·ɼХüͷһŰսϰߡӦøһַ
ô˴ХЩõѯ
غүĻϮǵһӵ֡һٶˣҲмʮˡ˶ӸˣǴүŵǼʱϵһڶ¡ƺŭ𣬶ݺݵĵսХԣ˵Ҫӽ
ХȻԼµսġСϮʮڼĵоʷֵٻҰްæܡЩһȻԼ˶ʧȥսսҲСӡ
ʱ˹Ӻ˹ȵŮ˴Ȼ١Ϧѩ׵ļһٺɫϵ˿·Źߡǿ˵ХҲһ
ǣġХعŰ˹˵
ʹˣάˡҵĻǶҲֻ࣬޵Ľ˹ε˵
άˡսʿŹȻ鴫Ȼһ־ʹԼ˶ӡ
ŷХŷڡ֪άŷǷķӦҲ롣
άսʿĿХ˵һ󴮵ĻХͷһ۰˹˹εҡҡͷҲû
ХεĻִսϸѯľ
˵֮󣬲űЩҰϮģХ°ͣ˼˵
ԣǽߵ·ϱġ
ǻӣХѾһЩͷ
ǺүЩӺܽӲĴˡ
ȥߴ˵˵ġȥǸ¬ϡСܽСӳѪХսȭͷ޺޵˵
ʱСܻе˽ԶļҶ
ǧˣȥǲһдţ˵ȥ
ŵСһܹȥֵ̣ñݶҪתȥˡ
ļСתȦХдţǧҹھûƥСܵ¶ǲ䣬Щһֳֳì汳Źҡ·Ҷӻ죬һװʮ
͵˺ǣŹ½ľʻ˲塣뵺ɽ·᫣ûдֳ۵ߺ·ݵķʽ
ںƮգХĺͼ˳ĽС͵ǡ
Ϲлл㷹ǰֻÿӺóԣû뵽⺣ˮô㡣
СܳһĴ⣬ŵƽ˵
㣬ܿˡҪŻһʱӽҲժһˮһﱾͣʲôʱ㿴͸ոƤƵľͳˡһʵ°ͣǺǺǡ
֨֨Ķɶ⣬ĺЩҸүЩȥȥǲá
Сܼһӻƹϣһְ͸Ķ֨֨ģܴˬڡ
ⶫкأһҲ·Сʱô󡣡˫һȳǴСһԲ
֮ʣôһ󣬾һƤⶫЩƹ϶˿ʲôģˬڡСпڸϺճˮġүҪ˵ⶫжϺֻϺһү˵óԡҰˣӲú۵ۡ
ٺ٣Ͳ֪ˡүӵʱСҾڱϣү˵ɵӲİýں͵ϡϡģˮһҿɳԹүĶϺڽӣһҧһʵ˼Ҫͷȥ
ԭô£Сܵس̵ʱϹĴóӸûкеǡ
С˵磬аƾܿһϯС뼸
ӶһͭװһֵֹĶСһⶫģ֣һڽڵ۾ͷ֧Сڵ㡣Ա߻һǯӣβͺԱ߻ֲ档üϹɶ⡣զӴ͡
һǹûǡϺӣǷʵʱҽųԡ˵űùһϺӣһ±šͷӵһߡ
ǵĽڵ㴦һ˺㽫ǽ⿪һƬĽͳͳİȥݸСܵ԰ɣСʵͷ
СɻĽӹŹ硣ЩڳϳģҲûм⡣ɵһСܣСܴСڹļ⡣Ȼⶫģ죬ЩˡԼ͵ߣԼҳǿ硣
˵Ŀ£СѼһһϺӡֻһڣСܵ۾һڱ㽫۵һ⡣
ȻҲùãԼѡһץѧŹģһ±ץͷӵһߡһڽڵ˺ۼףָۼ׸Ҳ֪
ģ϶óԡһַֻֻ׷ץеϺӣһ֮·׷״񫡣
Ϲɷˡƾ⺣ʣףΪʲôõϺӸи
С˵˵ţȻֹϺÿһиԼԵеûиеи֡
ԣѧŵ㡣һϺ˵⹫ûиĸĲи
ɶҲܿĸСܺӹһĿŹ硣
ѧѧ翴СܵЩͷ˵
ѧѧС̻һǫ̵ܽģ
罫ϺӷƤָŲ㿴һɫֵıĸġûеıǹģаɫֵĳԡܳԵ
Сѧ﷭һ¡һɫֵģͷһȻһֱֱİС
һʱѧСܵģϺӲе˹Ц²е˷ֵòֺ
ֵĳϴźֶһ˶ͭ衣׷ס֣һ﾿ʲô
һззЩ⡣зرľ޴󣬶зĸӳɫһ㿴ңҿ㶼ûеһз
ϸǣ֧зرզзҲҳԣɴ۾ʵ
ӻժĸζû¹᲻ҳзС˵ץһֻģһ±зԸԵűЩᡣ
һתͷһСǯļзǡȻǰ䣬۵з⡣Сܲɴ۾ԭôԵġ


770 
СԼڹ˲Ͳͷ͹ƽǵĳͷ
һ˵Сʱ֪ⲻʲô¡Сĵ˵ƼҾҲϮǵ˭¬ҲͰŰɵˣû뵽Ų¡һƼѾƽ¡
ǧڿڼ׵Ƽ¬һʱն˰Сӡͼһ´ķŭ
¶뱾̫ûйϵ뽫վڳͷ¬ſǻôľ浽û顣
ǽ˵ˣ֮׳㲻Уȥ˵ɽկǲӦߺߣĴɤź졣
ǽϵ¬ĶѪǧ˲ˡСһǧ㶸ᡣ
У뽫Դ߳λ˴λȥƽ˵կӡ۵Ҫ¬ǺԥĴӦ˴
Ǯܰƽ飬Ƕʲô˵顣ɶһͷɲǰ׽еģƽĸһỹС˼º󱨸Ƽҽӣ˵ԼܽǧҲһ̻
ү߯û˼ˡ̫˰ɸһ˵׳֪ҪһЩˡС˽Ļرһ٩ʧܵı顣
ˣȻԸǮƽáүҪ˵鷳˵һﶼɽ档һ˵Ҫһӣ˵ĹܺܶࡣʱŪƳҲ¡ЦһСܡ
𿴰СܡҪƣһܳСں˵
ˣκүǶǸ˵կʾͽ䡣̻еĴģүҲ֪ôġЩҰ˶ҪģôŪ
⻹ð죬Ǹ̫ضŪЩʱ򣬼ǽʵʱһ׾ˣǷɳȥɣСܵǴϸԴڹĺʡԺϵ㿪ʼȻ˵δµһͿ
ţӺá룬ȥ̫Ҫڽ롣
¬˴ĲҪһͷ̷Ըˡ֮ڸ̫Ūûǵ
һʱƽ󣬴ССĹԱǾ̯ơ֮󣬾ȻӲһǧ̫ӺӲûдˡ
Ŷѻɽ佱˰¬ʱ¬űվڴǰȼ޻Ҫɡ
¬̫ˣ֪˺αصЩ˴ȥ˵կӣݸҪƽˡ
ģһӦƽⶨȻȫ˳Եõģ¹ٵ鷳¹پ޶¹ٵ¬ξ·
¬ü˳۵ĻŴĻȫһӦϲ̬ȡԼܶ׳һĵ˼
˶л¬̫أˡ
ǧƼҵ򱱣صĳɽ
ѵľмɢɽ˲ۡŽǵĳűײһ󶴣ǳ˶ҲƲһȺڳǰţȴôҲק
ǳϽͣһˡݵ
ŽǹսѾ϶Ĵһ£µʬǴƶɫĹһھŽѾʧ˽ˡ۵ĲԴŶϳ壬һµĹѽǺƽ
ľţƤĹǳƵ˳ǰûϵŵƶȻǳ
ʮ̳ӻͱ˹ǳϣ˳ųӵбµεδʡһֵȼ˹ǳ
Ĵһ±ȼ𣬺׼ĲüëӶʱյþ
ϳðĹỤֵ̃һ±̱˹ǽĵשϡĺԣ˵ǼǿǷҪڸ޽ͳǡǮ鵽ʱ١ǽҪʱ֪
ʱǶ㴷ҲûãһǴϨ𡣳ҲһᱻճɻҽʱıҲֹǡЩԼԲļңıĹȵס
ˮ㡣һУξָ£һͰͰľˮõ˳ϡɲʱЩˮ˿˿İƮƮ졣
ΧգֻпˮľҲһֵľ룬ӾˮٹһõѾȥһ롣Уξۿźʵĳţðʼð̡ڿʼð硣
˿ʮ֮ڲýˣУξֻܿųһŴб˻ҽµľ俪ʼľͰű㿪ʼѼоװǴ඼ǱˣΧȥܵˡǻؼұܱܷͷҪ
ǽϵľֱߵľ󣬿˶յĳǽڿʼɢľ䶪˱УŴСʧǵɢ
ŵĴûȼǽѾʧء˳ųǽֳżıСǺȻ֣ǽѾտյûˡ
ˣǽϷɽХһĻ⻶˳ݿʼ˳ǽͷֹ֮סֻܿŷһӿǽ
ˣ֣һۣǵйͬһ
Щ˲ƼҵǱĶũܼô첻ѾѵãڳƿΪԼѵ˱ˡ뵽֣Ĵһ
ү˭ҲֹȺˡŽﲻʮաЩˡ˭Ҳҽȥ
֣˵ɤ쳣ĸЩƳǣĳһ׼ûС
Ҳ֪ô죬ϣǲɱ޹ɣ֣ѵһĭЩ˱񣬼Х˳ɹҲûáʮ۵ļһþŽڴ󺺵İͼʧ
˰סţγھ˼һ֣һ顣Ȼ޷ֹǾ͸һͨܲӳǾ͸ˡ
ֻˣסų벻
ϳǱѸٵγ˶ŵЧӦسǵľɢӣҲϳǵؾһ˱˾װס׷ڵȥֻƽ˾Žôǧعǡ
žŽ￪ʼֵĹỤ̃ı㿪ʼ鴤һµѹ֣ЩѾŤȻͷţеĳ¶š
ǰҰЩɢľ䣬ֻҪҳҹüĵͷһ˼ҵ׳Ҳ˳֮ꡣߣȻլʼӡ
ʱ㿪ʼӿɵǾֵɢӴܣŽѾɰǵһ㡣
ǰһѾʼֱϵֻмǧˡֹʮ˵ıʱֹǣ˵Լܶˡ


771 
˫ȴֵ̤˾ŽǲƵĳţӳؽʬ塣սĲпѾЩɱҰޣûԼǵıмֱ˷ָ
һ߾˵ʬȱȫеıԿǡеı¿ͷ­ն֫Ѫ
һŮСʬ壬Ů˴໹˴֫ơһЩȼܵһ𣬹ŨлдƤսζ
Ƕʲôүү᲻ὫĿ֣򣬴ʱ֣ҲһĲ԰סûлشĻֻεĿŽֵϵĲҾдʿ˭Ҳ˵Щʲô
ֵŵɫףһ˺ѷεĲҺŮ˼̶ļĹ빬Ůŵɪɪǲǻ
ү檲үĳץӣѾ߳ʬ塣
ҲЩ㡭²㱻̣ģܿͺá䣬Ѿͱ˸ʵظ
ֵᣬȥץеһˡүҪҶﻹĺӰ˵Ŀ޽΢ͣͣԥһ»޷˵ץ˹ȥ
ɫɷף˵һӲʮꡣ°׷Ʈ㣬Ũе˿ѪĽݺݵڹ˵ĲĨµũɱ
̵ѪӿϽʪһƬоϺȻһȣȥȴʺѪǵ̼к£Լ˹˵ҲδӵܹĹǺ񿴼һͷ˵Ķħ
ǼţʧĵӴܡܵ׷׳彣Ů˵ļҽ˷ֻǶ̶̵յʱ䣬㰲ҽŮǵȫʧ
ڰĴÿһ̤ɵѪʪճѪմЬף·˻˻Ŵ鲼ʬ壬ЦЦ˲һЦһ쮷ᡣ
ǵͷеĽѪѾ̳˺ɫǶңȻ̱ѶٻǰһЩ£ʱ˿̻һЩ˸ߡ
Ще֡ǰ˼主ҲԸǰǡǱһѻҰɣҲΪ°һβ
룬һֻţϢ
үڹδƣүʵڲνٰ֮󽫾Ԯȫ𣬿ɻԮҲӦþҪˡֻҪټּգû·ôүΧǶˣôͲٵȼ졣
ŨصѪζͨһѪֽץսֻ֣ôҲϷֿ
ȥȥӦԮӦ͵ˡΧѾһ࣬ҲܴӻʲôͬͬڣʲôѪѪŨˮƨȫƭ˵ģޱͬ񣬴ͷԷɡ˯һŴϵˣ˵ܼһֵͬܡָߣ
Ҳǻ֪֮꣬ů᲻֪ЩףڳͿﶼʱȣ˭ҹݻ̱˵ϼֻ˭ҹúЩӸ£ЩֵǮİοǮ϶һֶûС
˶˵ǵҡһү֪үСžšЩ˻һ˺Ժַصʱ򡣾Ž⸻֮أ¡
ϸ±ӻ̣һࡣô˵ӦõˣһӰӶɳ׼ûãҵĳɳߣ˵ϦЩţռǸϵõġ
ˣЩֻ̫ܱ͢һԨԮԼһҹ䱻˸ȫָĴָϵ콫Լס⹬÷㡣
ԮˣˡŽһǾΨһڵǣǰûƴǡưˣǶЩƲǲܡǺöˣүүµ˼ˣ޷ӡȴʲôܸǣǹǷǵġһıǡ
Źһص£ԼǰĿ̱ѶİûڡЩʱ򻹸Լһ֮ʿԼһزūڿⷿѵýɽɽкá֪գЩɢҲЩúһЩ
үЩ˶ǼүĶ䡣үӦõģµȰү԰ټա⹬ǽ֮ʱǲ١ڵϿԱߵҲӰ˵ĿȰ
һ¿Ȱεɿ֡մѪıॡһ˵ϡðɣȻǿȰ±㹶⼸ա첻ң͢Ԯָ췢ģǵһպȱز
ǲᣬ˵ֵ˶ȥ
϶ˣľͿүǵȫүһϣ˭ϸûסĪλĺݡ
磬үѾӡǻغֵܵ˸ϵ׵ܵܲʵ
ӣϼա⹬Ȼǽߴ󣬵ʤڷΧСҲϼգպûԮǾͰƥȥƼһĻᣬ˵ܹһЩǮ
Щɲܴĸ˵ĶȻѱүþۼҲû˸ò
ãáæԴĸͷӦš
Ҳ벻˵ֿ˹ȴ㡣
ѪĲĴӵƽ£īĺڰ˴ء¹ֻ¶һƺҲԸЩŽƶİ
ҹĻĽ٣ŽĻҴﵽ˸߳ɱ¾ÿﶼ˵ĲҺŮ˵ļŽǳ׵Ϊ˵֣ԴΪЩ۵ļһѾʼΪ߲ʼ
Ѫɱ¾žŽǣеĴѾֻ֣ܴԼֱϵ£İųšЩѵһ
ЩũƼ˲٣ҲƼҵˡŽİպһĽ׼һյܳš
̾һԼȻܹۼЩں֮ڡԼ̫ˣʱסХΪʲô˵Ϊ֮ŴֻѡԼģǱ˵ġ
ͲҪˣΧŰɡƣδʲô¡һۣԵүүίܣӪϡ


772 ̸
Žƣҡ֣ܿءɢӯҰ̶̵ʮֽŽ쾡¡
ХεĿϰŵûе籨ͨȫɸ봫飬ŸޡǲƲסƣǲ׶Ÿġ
б޽н˧Х̾һվҹչ¼Ŷ䡣
ҲǰѺ֣ԭΪ֣ģٽϲֳӡû뵽һ
˵ıʲôХϸ֪Žźƽ٣Ӳпĺƽ١ʱ˻Ҫʤִƻʱⳡƻˡ
˼˵öԣԼûʵ۵˼µˣȴδûҰģҰƥʱ򡣾ͻѣŽϴ١
֪Լĺȫ濪սµɱŻʲôǧʵʱ人˵ҪǺˡ
ɽ֮й֪ɽս۵ɹžָź뷶ǵصصĺˣɾҲǺɡ
ûԳɡ֮ƾʮǴ򲻽ɽصġ
ݹ۴ļκƽ٣ȫԼԼֳĽԼҪһĺƽôʲôأūٴεõ˹ӲдĻᣬΪںͷϵһ
ʲôҹš˵֪ϹŮгˡ˹־ᶼǷɸƵġֻҪǵֵӣȫԶԶġֻϹƵģʲôʱĹעХһһ
һһѾ˼ͷһֱů˲ӿХͷ˹ĵĸоǳãХǳָо
˷ɸ봫飬Ž֮С֣ûԼЩĶ񣬽Žһա񵹱Ұ⾰ұľȥ֪жٳػͿ̿
̸ˣϹХ۾ڵҹﷴľ⡣
ԭһ棬û뵽ôˡܹʶ˲ô˲ŵ½ĺһ壬Բ顣ײӵҪƿȫֵȻ츳֮֮١
Ȼ˲ѵ˵ľĲ˵ǴϻһٵԼܹƿ£ΪɼĻʼҡһҲѵã˵ССռҴһţ˵֪ˡԵĶľֻҪһһжصԭӣȻҲûнȥ˼ǱԸϷһӣɸΪ񲯡һЩǺõģ˵أ
ǰնǧ⻹ԭսһ顣ɲڽϣʮʧȥ¾ͻҡĵ˻ĻҸͶĩȺ۲ľ潫ݡȥˡ
ХϹӵ뻳УǿաɱëҪǻۡԼûǻֻۣһصԭӡϹ˵öԣܹһЩܻǺõġ
йʷϣͬҵ˴ӲͬĽ֡ͬ۹áͬΡͬҲٸꡪͬھ
ХȻ뵽ū˵Ĵڻкôģһ߻˼һѰҰȫСôԼûпܣ䵱ֻǵĽɫأ
һֺȽȽХθڵĳһ͡µĶţһлصʼԭ㡣ֻϣΰĺܹ¼Ķһ㣬֪Ȩĺ
֣ǵķ羰Ρ˵ּθʫķᰡХ˼ϡλ˸˵ͬ£˴Ǹɽɽˮˮ
ǴĴ⣬ȳķ׶λѧǷʫһ׽һףڱʫδѬչХδⶼ³֮
Сѣ֪鿼ǵΡǹϵҴ˵飬úõһ
ã˼ϻ֪ԼʲôġԼʹǾְ
ֻȥת£ȻŽƵ˺ŽԨҲԽ͢ϾڽҲǾҵҵЩ꽭˵һһ긻ҲǲʵмҪҲת¡ͬ⣬һб㰴˵һжصʼӡ
ŶʲôҪ˵ĴȴӦ㣬һصī˰Ӽʱʥϡ
һƼҵľǺ⿪裬͢Ҫ黹ƼҵƥХŲ豭˵һ۾һգգĿ˼ϡ
Ȼ֮ǰѾӦ黹ľ
ڶƼڳĲҵҪ¿ҵʧĳ͢Ҫ⳥ɱƼ˹µĳ͢Ҫɴò˽
ҲӦ㣬󺺵ɷͨ¡˵ӷͬﲻصĹߣҲǴ󺺵Ĺߡ
ΧʮҪƼҴŽø棬ȡ˰
ûнŽڵϦӦҲӦһһ˼ϱ˾ŽݵϢ˼ϱХټԼ
ģԺ󶫺ľ͢޹޹ʵѡ͢Ҫ򶫺ƼԸṩ㡣
Ȼ̴ͨ󺺻ʡҲǮ˫顣ȻʹãܹǢô󺺵ľҲ˴ԣػлĳ֮
ãȻ˵־ؼī͢ó͢ǲԱȥīʮһ¾Ҫ⣬˺·ͻࡣ
Ȼ˵ΪԵձ㰲ųˣø֮Ϊֱؼī
˾ˡ
ХҪ󲢲ǵѣöҪ˼ʱѾ˽ȫڳܹ֮ܵ͢ڣֻиһҪ͢ʾŽѾѱһԶȶĻ㡣
ең屣ȫƼׯӡౣȫãĶЩɢ£Žֻ֮ûȫǡһеһж춨Ƽ볯͢кͽĻ
ʱ׸˵ҪҺúÿ⺣֮ءһȻǶ츣أܹҵһطΪȻҲͷֻΪһʱָ
ʲô˵һ˲ô
˵һˣºγһˡ֪պ֮ҪԴ
˼ϹȻǸ˾̱뵽⺣֮պĵλ⡣ХڵʱȫԺ⿪֪ХǻΪֻ˵Ǵ󺺵ĳӡ
ХһʱҲûδĵλ⡣ϴ󺺵ͳΣôگǲй飬سȥǲȥ


773 ʬ
ŽĲҽ밧˺ѽһһϡ
ǰӵƽʱվǹǽϵһûȥĽϴؾŽһƬ档
ķð̣һЩﻹмл𡣽ϵʬ壬˶ûа취½šЩҺھŽǵƣǺһĶᡣǵ´ùĹңһЩϵǮصö߲·
ŽĹǵһŽӢ쳣ĸߴ󡣿Ϊݸߴ󣬲еĲ̡˼ʮ꣬˲Ҿĩ֮Ҳûм
û˹֣ѾЩʧȥ˿ơﵽźڳԺڵ٣ЩسŵƼˡЩ˼˾ɱǵѾΪΨһֻ±ȹҪһЩ̰Ѿȫǵԡ
֣վڳǽ֮ϣ͸ԶԿߴĹǡվڹǵĳǽϣ۱Կ׺ִֵ졣
һȥһȥɶ̤Žǰ벽ѾΪҰ޵Ŀ񻶳ţԼĶóȻȥҲǻΪĶЩǶˡţԼĶȥ̼ᱻ˺Ƭ
֧ȴû˸Խ׳ذ벽սϳ˻һĻж˫Ϊ˹ڡǶվڳǽϣŵЩɱ
ÿһ˶ڷűУɱ뱻ɱһ˲顣ʼӶԻ˶һȺٵһȺɵٵһȺɱ֮˶һȺ̷ѡ
ʮ˺񱻼ķһΪλšŴΪңŽİӳȥĶѾߡûӳȥģ϶ѾɱƼҵ˶˵˳ǽϡ
˵ǣûٵҪߡǵìܲɵͣɤСѾЧʱĵáſڵʬһһ㡣
Ѫû˵Ľ棬ڲ֫ϱ۶ĽЩŲ֮ɺ˻̤ʬ壬ȻɱԷ߱Էɱʬ˽ֵ˳š
ŽǳΪһǡ
˺һķʬеǮüЦɻûԼ̰ģһߴһЩѪĽٴα任ˡ
үҲôȥЩ˳ԼɱԼ֣Žµɱ¾ֵĵ
ô죿˶ˣΪЩǮԼӿ¶֡ҿɲõðա
Ҳ˵˵˷־Žıʵ
ɫˢһ±ˣѾӵХķɸ봫顣ΣҲŽɱԲܣŶһ±ð
˵ô죬үĽǲ׼ɱܻ˵Ҫ֪ǰǳƥ
գЩʬ׶ˡſЩĳ֮·ɱ졣ЩӦöˣǶųǡȻΪʲôʬࡣ
ˣЩʬ壬Щļ¡ʬѾгǽߣвųǧĲӬʬѰŲƲ
ô죬ǽ˶ˡ߽оŽʱҲܵ
ǾգˡŪա
Ƽҵ˰죬òײҵʮ̳ӵĻͳǽõʬϣһӡ
塱ǧֻӬ̼䱻ڻ˳򣬡ˡһΪ˽̿
ʬʵģʬļƤЩʬ忪ʼŤ䶯һ̧֣ȭ˶Ա̧˫ȭҲ֪ˣԭǻˡ
δεʬʹʬ䣬Щʬ˻ơĻһʬмУų²ʱҺëȻУһսƤĺζŨҵǺˡ
ĲҾɱĲŤĿŨҵĽ͹Ũ̳ԭЩѻɡɡžֵĶߡ
Ͳ˹žı죬ɱ۵ЩǿĲҾһʱҲסˡʬǵݣǸֵܡһдŽȴҲûлỨ
ʬĴȼһ磬ʱڵʱ򡣵ѾһƬ׻ңû͸ͷǡͺͺԸûͷ۾ڿãȻĿգĹǻһߺ
ʱڹǻУЩ۵Ľᷢҫ۵Ĺâһ˫˫Ṳ̋˹ǻңʱȶյִĴȹǡǰɡǰɡڶҲû˸ʰȡϵĽ
ЩѾʬͣûеǴؼҡ
ԽԽͨϳӳ˾ŽЩ˳֮㿪ʼܡţһͷԵڵһҲﲻ߲ݣҲԲȡǵѾص͸֧
ÿﶼһԴͣת±˻ȻһԼò״ĽռΪС
ŽĴ·ߣ֪ж˵·ߡǰʬѾ棬µʬҲ˲Ӭ
ʮΧŽǣŻصʮö˻ؼ֮һӶ¹⣬ˮֻСһᾪֵĴС˻ϱħ˵˭ҲԣֱֱƣΪֹ
˵ЩǮǴѪģЩԩҲ˵Ǻ˲ûܹκֲ
ǰһƬ棬˹˹ǻҶѡʵûԼ˫ŲȹȥƼҵЩԸ˳ǽҲԸ߹ǶʮɳĹǻҶѡ
һ·ϵǵʬ壬ȥľŽʬѾʼ͡һӴĺеĸˣȻЩǸˡ
׵պҪеھŽء·ߵһʬ壬ӺȻʬˮŸ罦õǡ
һسӷɳԶƫеù˲Ķϡ
ĲҲֲסۡһ˳ҲһûгԶôŨصѪζ˭ܳԵ¶һɹˮϵĴӿһ൨³
һϢĵʵҴΪһɹɵʬƹ֮һĲÿһˡ
Աߵ֣ҲòȥղŻĺǰסһͷϣѾˣˮµһɶ
šˮλүһûһڵĹˮˮԴܱҪʡãŽкܶˮЩˮƯһ߹ƨɵŮʬ壬һһûʬľ
һͰˮպڱ㿴ͰϸָŪһ㽫Ӷ³
źȻһӶ׵ʿѺһֵ߳˹š


774 Ϸ
ԼѺĬҲ֪䵽һͷϡİ׷ˮϡҲŽǹ֮
ʱǰͦأһ¹ذա˴뱲ӿ̱үɢƵͯӡҲùЩŽȥزūҪá
⼸ԼߵĪʧ١ΪսˣԼûԼֱʱǰڿȻԭЩԼǱѰͷꡱˡ
һͣûимˡҲûôˣû뵽Ȼ³˵ģ롣ǰЩЩ˻ĵԼ˵ԼĶҪԼڶıñС졣
һ仰ûУֻĬĬ̸һԼֿ̱˽ӡȻ˸ҪѿнԹ죬ҲԹõءֻԹԼǮȴġ˳ҲӦ֮
үŽѺͶϡôãһƼҵĹǰһϢĲͨ
û£µǽĲ˾񣬾뽫ƥж˿顣ХĽûеΥ˵ץ̷ǽק
ŽЩή٣ûд󰭡²ˣȷǾŽɡû¾ھŽ˲٣Ƽҹ¸Ƕμ˵ûǱû
߹ȥһȺŽȥԶ̫վźѹѹһȺˣЩ˴žϸĺһ֪
һֵ߱ţδһһҵļгšϵ˿·յϣӽüҪսֵӱճ˼ΣһֻŵĲһ
ߵǰ棬󺺺Ļ׳Ƶġץķһ
ֵǺˮ縵ͷ˶ͷղһľŽڱǱĿ˲һۣ촽˼£ջʲôû˵
ֵúϲ£죬ХĲԼס𷣻һЩǸĺүЩҽǴﾴ
үҵֵܰƥͶүүǰеүĵطү˲С˹Сүˡ
˵Ư˫ϥһҲŹǽЩԭ׼ɱľҲûһԴĴá
ȻͶǴԺֵܣ˶Ƿ±СԸߵģÿһǮ·ѡͶҲɿҲϵرԸȥȥԸߵģŽǼһжɺүһ³̳ʱԸǡŸߴĹǽЩľǧҪ翹סԼûбǮѵС˳ҲүԼһʴơ
֪˴үֵԸԺŴүǫѷ̷һĶԲ˵
ľŽǣձΪ⸱ģǸʬ壬㸲̾١ʮʮҲԻָЩļҲ֪ʱõѡ
ǼȻԸĳңǱ㰲ЩִؾŽǡû˰æʰо֣Щõ򡣸ǲݣǼפһľŽ
Žû뵽Ҳнɡ־£ںүн졣ȻھͿŷͷ˺λүҼ̺ţСЩĪҪˡүĽ˲ӵùҲá
ŵĻ䣬ڼȥ
һūĸŲ߽ȻŽ֮ͬȴж졣Ȼľ˲ٵĻҽʬֵĳҪࡣ
⼸æ٣ûйǽפľ伸ÿʲôֻʮԼɱµľȻһѻɽʳһ֮²һЩʳһ˳԰ġ
ﻹ๬ŮһӺɫÿ춼벻Ůˣ֮ȻٲŮˡڴֻɱ˼ʮƷ׵⹬ﻹ绨ĹŮ
үϲСȥš϶˥ЩŮв˻ûүƺϣſڱտڲƥ϶
ӥһüͷҲΪ˻ĳ̶ֳϿԭ£˿ƺþŮ顣δЩͷƲһղŻûʲôţ
ְΡȴֲѾתˡ
ĸ⣬¿Ǵ۽硣һӳ˺ŮˣپǶԽΪԡȻﲻͣĿ浽ĸֻýɽݡ
һһĽש룬бһ˸˸Ź⡣һű㱻ˣû뵽ļҵ˷񡣽שһֱﶥСӿٵⶼʡز
һʮĴڵϣǷõİ취ķҲû취Ūôˡ
˼⣬߶һһ׵顣һһŵ解Ȼıô󡣾޴һӡ
ⱦĿĳ̶ȱƼй֮޲󣬳զֻ֮һ̾Ϣ
ܰǮɡһߣ˸ˡôǮͷȴΪ˼ѡôĽƽﲻ֪ġͷ˭˿ϸ
Ҳܹ˵Ĵʶ˲⡣̱ѶʹĽѵ
Щô죿ЩŮˡͷһ֣δ˻»˾ŽôˡХ⾭ӪĲǱסôöԼֻǸ·
˵˵Ǵ˻ЩҲǵĹƻʮ⡣ЩŮүտǺ֮ء˵ʹˣүȥīʱ˳ϣү˸˴õЩˣ׻ЩʲôġλҲٲТܹöλ˵βʲô֣һת˹Žͨõķ
˾죬һЩլԺߡڻ켣ٳرܣСò졣֪ʱͷ
СӹǶ࣬ýĵЩ⣬ȥīʱϡ
˼ѶǰˡЩȻŹĻᣬһҲԲĹĵġ˴뱲ӵİϷֵһɶ


775 
ɽϵ徻УԻľĵȴ˰¡Ȼһ㹥ɽ˼ûУԻɽϹ۲ƺҲûгڰΧĴ㡣ƼׯӵׯɽɽƼ˴Щʳ֮Ķ
ϴ󣬿ź͢ûйɽ˼ѵҪԻվӥңԶĺӪء
ԣĻǲׯǸͶĪǣųС·ʲôĹɽԾղ̫˽ɽĵƣãȻĹš
磬˳С·ɽӥң㿴һࡣĳС·ȥ˵С·ǵʮʱĶšиҲǲܡ
Իɽ´ʱ䳤ˣÿһɽ·ָơɽ֩һС·ﳤţֻҪסӥû˿ɽȥЩ˳
ˣĪǳ͢ҪүͣԾɻ˵жѾ뵽ͻȻֵϸЩɡ
ˣҹǧճ۸ϹĥҲĥɶϧ⺺ǵȥȻҲܴɶ
Իε̾һ຺Ƽׯӱ˴ӪһڼĿĲԻڳϹӡߣһϵ
ɽЩׯͰæһ£ûڱ˻ȥЩׯȻ֪֪ףѲ⡣ЩϸǶµķʣǾ¶δЩֵ
糿ֵһβɫ㣬ϷԸˡ㲻ȥۻǺȥĿµƣ˵ת
ãɽеҲҿСʵֵܽԻ˰ҲʲôԲȥЩĵ顣ŴȥˮϺȾȥˡ
磬ǲɱˡЩǼҲŹ͢Щġ˯ѵ˯̤ʵÿߵﶼ}Ļţܾǿﻹлˣȫָʯͷ
Իһƣһ㡣˵ӵõһĴ̶ЩһŪþͻɤӣյý
ҿɱҲɱˡڹЩǼֽаصסɽټӣ²żˡֵܣҪֹ˵ãǵԴڳĳǽϷˡ
ԾձһͣڻҨһ׳ƶӽԸԵĽš
Ҳ֪ۼҵ涼ôˣҼСںүĻССӻţǲ¡ҿɵСӣһڽϡԼ˲˵ҾСӿ½һ̯¶ɽǰѾյĶ¡ΪһѺЩľˡǮǮͷˡǾŽǮ²ܵúѿԻ޵ĵ˵
£˵үܸɳ¶ҶšΨŽܡǮÿͭӶϡһѪģ۵ȥ
ô棬زƵıλүȵһ˵ŽŽЩǮ͢ξһѯŽⱦʮ˼䡣⣬ȵۿÿŴ򲹶·
λүǾһǮ졣ûˣǮЩӷҶӣߣ̫߳
Ծ߶߶˵һͨŽҲǴ󺺳ġ͢˼˲֪˲ҲΪͷۡһɶ϶Ǯ
Ըɣû˼ҸֻɽˣҰɽǷʡȥֻϸ¾ơ
Ǹã˵үǸʲôлϷŻûгһóӸϷôһЩڹȲƼҡڿҵѡǶԵġλүۼҳһ졣
˵
뷨˵Ǹʲӿǲʲô¡ģųɾǸšԴӣ±ӰɣԾб˲ԻһۣλֵܻǷŲ¡
ⲻǴĻͷô۸һԻһڳ˱еơ
ˣǱɽǸʲôģҿǽ䱸ɭϵģɶ⡣ϸ첲ȣҲûȥ
Ծճ˱оƣָˮһһɽ˵
Ŷ˵翷尡Իҿ˿תͷԲԾ˵ǰĴ֪ɣҵǸ
ŶĪ͹Ծһ㶣漴˵
ֹһá棬ҲǴƽʹҲˣƫƫ첲ա˵ŽǮ죬ʵҿλҲǸǮ졣ǵүµūĸô࣬ۼҲáŮ˰ͷʶ̣Ͳ֪ء˵ˮط˽Ըңơн죬ҿϵݶԼߵġ˵Ůô͡
Ǹô£ԾϲĲԻ˵
˵˺ү˹ŵû˻æĽԼĹŮϣµλáû뵽үûһۣ˸ɽýסһˡһζˣֵƽҲûȥҪǲЩˡһɽȥҰ˳·ȥȻΧɽҲҵλ̡˵ʱϾү۴С㡣˵Сүһ͸ųˡ
ţˣݰûϧϹͷϲȥˣȻλʲô⾰үʱ򣬷绪ï˵Ǹӡ
ԾյȻԶң뵱ͺǰһ
ˣ˵۸һԻǰľƱ˲Ծһ
֪Ծձȵóˣ꼶˾ȻȲòԻ˷ŲԾȥϢԻʮ翷塣
һɽ紵޹޹ȻĲԻޱȡɽеҲٱƽңࡣ˲֪ٵķա
ԻƮ壬ŵһǸХĲ£翷һʲôò¡ɽǰ꣬˿羰ʲôܸɡ
ֻû¶ɽ磬ʵѰ
ɽ˹ŵûסԶԶļԻˣΪ׵һɫˢһ¾ͱˡ
үôпաΪ׵ĺӶŲԻʩɫһһ׼Ȼ
СɳүԹô翷û°ɣԻһͻֻĿĶ
ãһжáЦЦݿôĲȻ
Ŷȥһ´ˡ
С
Իʱס˽ŲɻĿ
󡭡ϢˡһæԻ¸ɻһɫסһ
Իʲô¶˵ԺһһŮ˵˳Իͷһ⡣


776 Ů
Իŵȥⳡ̫ˡֻᴩһɫۣüĿۺһ˫ͦϴĶӡû£Ҳ¡
㡭㣡Ի촽˵ָָſڵͣƼ˹һ㡣
ԻʱԺɹ̫ԻˣŻݶĳ룬λһ˻졣ŲһʵʵʱŻȥѾ
Ȼ޿ɶԻȥˣ϶ԻҲôȻ翷壬ʳ֮ҲʱϢʵҪʰβ󲻵ƼңڱΧɽԻ˳ȥȥ֮䡣ǵХָºӶˡ
ôˣʶˣ벻Իɻү֮ҲýˣбЦƵĿžֵĲԻ
žԻֱݺݵĳ˿һָͣСİúòô£
үүµһʱͿүСһͨһ˵ϡ
Իʱת¡еȡġԻбۿһء
үүʵǡ˹ǵģϣԻʵȥˣһű㽫Сӵŵ˵ϡ
ৡৡৡһʣѩĵкبĲϡֻԻһ仰ͻɱһ˸Ϻ
СأԻҧʵ
ڡڡڡСѾ˵ɻˣָΡΡָԺ
ԻһԻæˡʱԺҲҵԻһֿһǴӡȵˣⲻҪŮ˸ͷһĳһһҽ˳
۵Իһű㽫СԺˣѩ߽ԺӡֻĴԺλ޷ɢҵЬ
ԻòһѪΧɽûмʱ³ô飬ôХ⼸ʵʵĸү˴һñӣӶˡñӼֱһӴؿڡ
ˣඣԻ۾ðɱˡŮѾǻס
ǺॡһС˳үֵ֪ɡֵҲһʱͿ
Ϳ̸ûŮ˰ʵ۵ŶϵãŮҲáҸӰεСҲǳϢˡ㻢үУС⼸˶ٱ¡
үҡҶԲүԲˣָĶҡԼԼʹ죡䣬Сѩᵣڲϡ˫һ̡һǻѪ
һİӣɼõ֮㡣ѪȪˮһӿţС鴤šҰܵĿգֹͣ˳鴤۾Ҳһû˹ʡ
ԱߵѧСĨ˲ӡ뵽Х̶ֶΣСӶû˵ذױͱԼԻֹСӵѾڿʼѪ
ҲҽУȻҲССĻ̻䱻ԻХĥڸԼһʹ졣ıܣԻԻԼܡ
ֻǼ֮䣬Ѿɢȥ翷ɽ磬֪ƮԻֲ֪ôźãѾˡڿƫƫԼ⴦áѲὫԻеԼ⡣
Ů˴ɽȥЩʬ塭ôҲֵһ͵˰ɣԻһСʬ壬СӴҲǰѺ֡սУϸսˡھȻ䵽³öȥɫͷһѵ˵һûд
ſСʬ壬Իһ̾ϢŮйⲻô
ĸ˵벻⣬˼¼֡ԿϣŪһæ
Ů˵ҪҪѾĸѵ֪㣿Իݺݵĺ
ұطԣطҪʲôǶԵȻǵˣϲôšϲҺүñӣɱҰٺ٣ô
޿ֵĵЦŲԻòԻӹĵϴȴû˿İ취ûХ治ҽôүϹۣôŪôŮ˻Ƽҡ
㲻ҪҲС档պǰ˺СһףƼô㡣ʲô˼һҪһĹŮԻָҲз֢״
С㣬ߣﱻ꣬һζûĹŮ͸ϹС˽סӺ߶ȥˡСˣߺߡԵûСˡ
ˣˣˣˡԻָҧгݣûˡȻ˵Լ׹ŮСˣпɷοꡣڲԻЩԹХΪεһ½ŮˡϺˣ쵱ӡͱŮ߻Ĳ
ղűƿͳӣݺݵšĸ첲Ҳ۵֨ҽУݺݵĽ˽յĶԽԵôˡ
ԺﴫŮ˵ĲҽУԭŻֹ򡣾ȻҷЩ˵ͷһᡣͬᣬٻХй֮ʵŮХѹ涼û
պԼֵܣַǳ֮һֱԴͷƵģס֡ӰϳСԺԻֻɨһ۲ûԼ¡
¼СС˵ʬ塣ԻѺŮ翷壬²ɽȴӵɽԻоԼһֻӬһܡܣ޲һ⵴
򲻵ãñ㵹ùֻҪߵˣ˦־һӡ֣ȻʹҲǾ졣Ҹոպó鵽ƤȻ͵һաǿ鱻鵽ƤᱬѿѪ
ɽ£Ů˵ĺѾѪģ·˲ƬƬɽһž졣
һһصɽѾǻƻʱ֣Ծȵˮıϴһͨ˯ľõ˼Ļظ
ԻһƵ˹ԾղʵôˣûҰζҲ⸱ɣ
磬¶ˡԻͷһָ˴Ϸᡣ
⡭˭ɵġԾָĴӳԾĵ
Ȼȱ˶Щòûжĸı䣬Ծһ۱ϳλƼҴˡ
ôүԻһͷε˵


777 
ӥɵӣ΢紵ҰݺһĲϵĳӥѾˤ˳򣬿졣Ϸ˶ҰСĵſڲݴ֮Уķϵļצ
һӺڼʿ̨ͨĴ·ϣɶʱһƬ֮ءݴвʱֳӵӰ÷¹ɽǻڵĴɺӽԶȥڼ·Ϻһ㡣
үǸõطƣСִֻӡпˡСܿһڼʿɱһֻӣĴЦ
СүɶаưҨ˵ɶǷḻֻ̫ˣɶ˿Ҳ򡣱ߵΪһһĺ֡λȥɲ
¬λ¬һӵĺѧʡһ·ϲǸСܽ飬ǽһЩȤĹ¡ʶܿСܴһƬÿڶ˵𣬴СʱҲܲ䡣
ĵӹеٵɶʲôûЩͷ۾ļһˣǶǸģСɻѯ¬
ȻǳĲͬƤҲԱǰһЩͷ۾Ǻڵġһǲ˶٣ЩҰҪū͡
ÿ궼дūӴңԶ߷ūЩʲôģĶУŮū෷ȥ򣬹УūҲ١ɶຮʮֵԣϲһЩū
ϴα򹥻ǵģǱѵսһկҲûôսūҪկС
ʵ˵ū˺ǶԲʽڣǵĴͷ˾ͺū˵Ĵһ㡣ĲЩ߳Ǿ
ϴϮǣǴڵͨŬ졣ټ˸ʮկӵͷˣǧսūû뵽Щսūһûȥ˵һʲСʧŬҲҪۺþá
¬Ƕɶ֪֮꣬ϸĸСܽ˵顣
Ŷ˵ЩҰ˶ǴԶ˹ģ
ǰЩūôȻЩЩŮūһһ̶ֻӶƯŮūһЩ࣬ǮҲūҪࡣƽÿδ͵ūУЩūӻڼеʱѷūϾԣЩūҲ඼Ůūֻƶ˲ŻЩֵǮūȥսū
üͷ˼һ£ѯʵϴǳ˶ǮҪǷǣ
ҲСȥġ˵һǧǮǧᣬǷٹǮҲЩˣȻ˭ҲΪһǧǮȥƼҡ
Щ˹ªţ֪ƼҵСڴϣɴݺݵ˵
κүΪ֪֪Ƽҵղ˵˺ô˵
ţΪƽһЩëƤҰһΰ͡УǲұһڲѾѵõĺöಿ䣬һûСǺ˺öֲŵһǮһɽɻһεĴ˵Ƥձ鶼ҪǺ˰һЩȻҲԵƯƽһרɵļ˹ݡƽַǷ
¬ҡͷԵ˵ƽķ£СˮӶεץŮȥȴ˳˼֮С
¬֪˵սΡһж˼õĴʵ
ƥ࣬ڳɽû̫ôǵļﶼ˵Щ䶬ùһֽĶѩҲɡҲֻ˵ûۼЩ˳ɽԣǺ֡ǵĹ쳣Сһͷܡ޴ͷ趼ǹǳͭͷǡȻͱ䴩Դ˵ǵļ
һ䴩ͷСܶһۣǶʹùмҡ֪ƼҵĸϹҲЧ԰쵽ֲ빭ֻһ֧Ϊǹġ
Ҳ˵һǿ󡣴ӹףм䴩Ƽҵ涼һ˿ڳģû̫ȻСѱ
үЩļһﵹ֡СЩǵĵ
Сүѵ㻹ڴˡççɽ˽ȥ·Ǻ˲ϤҸҲѡǹӶ˵򵼣ʮа˾ŻὫǴӡ
˵Σƽ˶ôȥǺ˵ô꣬½ӵĺ˾ûһųġ
λ˵䲻ĻڳɽŬկӣûʮ¶Сɶһ굹캮ضǵ˶һȥǱꡣຮ֮ؾãλҪ޹Ĵ㡣
¬һСץϲֱԵƴɱʵ
ү㿴ô죿ܾܲô䵴һȦȥɣүô˵ҲᡣЦСܵɫһ㣬ڼʿһͷ÷¹Ҳ˿û¡
СܣҪӡǽɽףǾǳǲôǾ͸Ŵ򹷡ٺ٣ǲϹгЦš
үĪⲻɣ


778 ̨
Եˮλ˿˵̨Ǵߵһءɶعϡ̨˿ڲˡЩɽƤ⡣
˵ëƤ̨ͨռȻԴԴϵ˽ݡ˵ǴƤëɢġ
һ֮УëƤԾʱ򡣳⵽ǰɽëƤˡƤͦıǵı־ͨկΪλɽеɽëƤԻȡҪΰͣƥ
ǱƤӡһŻƤԻһƥ鲼һϻƤԻһСĿڹ֪ʲô֮нһ¡
䣡Щը˹鲼ҪĶһСΪƸǿʮӵ顣ļҵĹпΪޣżҶø߿һۡ
ӿıһȺ˵̯λǰλ̯һʵǷ鲼ѵһ˶ߣСһķһϡٿüһһϸòϸĺΡ
óԵģҰɽһֻٷŵΰͣζϵҲѳֲס
𼷣𼷡һŻƤԻһƥ鲼һź̡ƤԻһСΡǶϻƤģϻƤǰߡһСĿͿԻһšҪĿһ㰡
һƤ׾ĺ̯λǰߺţ˺һ㡣ˮһӿʱ̯λȻվһȺδ󺺡Ϊ׵ĺ׳˶ĺһͷܣеľźĹص㣬ӵɲˡ
ӿȺʱ࣬ҵ˿ʼȺλĺӸǼƤëȡԼҪΰͣƥ
ԭЩ˳뺺˽ףö˶˵ϼ䣬عصʱǱѡԵʧϡԸˣʹ
ʮϵȵĻƤ뻻ʮƥ鲼ڵһĺǰһѺƤ¬ǰ
¬ϸķŻƤļŵȷǺƤӡëƤһĺëĵһߣһͣЩë־£һ㵹ûСһǶĺ꣬ѵõЩ겻ǱıǱ䴩۾Ƥһ۶ûС
ٷģ¬һЦĻƤһëϡ裬ɱЩӲһϺ꣬ЩëƤϻֹһЩϺ겢״һɱġ
ⲻʵڰͷʮҪˣµûȥ¬һƤǺӵǰһƱ
Ǻ۸ˣƾʲôֻҪʮźõġЩ˭ȥУʮƤӻʮƥ鲼ϽȻšԴһѱץס¬Ĳӡ
һ֣ԵĺǶЦſ¬ûһ˿æǶļһﵹù챻ôһϣ׬ñƽһɣҲӦԵѵ̨Ҳʲô˶ģû⣬ߣ
Աߵĺ˲֨Щ˸ӵĲһӲĺ¬С
뻻Ȼ̨
⺺˻ģǱšԴ
ԣ̯λˡ
ֱӿ¬Ȼץס˲ȴһ㶼š
øȻᵹù˵û㡣¬ϵıŵ˼㣬˵Ҳһӵ
Ͳܰô㻻ǺӵĻû˵꣬һҽСԹ۵ĺˣųûٵȫ
СջеǴִļϻ˿˿Ѫٿ˵ĸ첲Ȼš۵þ͵شסİ
ģ˭¾³СܵŭЩ׳ˢˢĳѩɭɭĺ⣬Щųûٵ˲
ҪĺúĹǿǿûٵүĵӴӦӦϽӹȻԴ
Ժѩû˸ղŵšλ˸첲ĺӣ˲ˡʱö񶾵һСܣСܾһеǼ˶ʱŵһӱˡ
ļƤӣʲô˵Сܡһڵϣָһ׳˵
ҡЩ̡Ƥ뻻Щΰ͡ʵ࣬óƤҲϵȻ¬鿴֮ĵ˵ͷԸƳΰ͸
Աߵĺֱ̼뿴һϷС˵׶ЩδһǵӡԭԹ۵ļһҲһЦݿΧ£
λүϵȵӶ㳢̨ļھֵġɷС϶˱ߣǮ˵һݵǰһӶ˵
ӺŪˡֵܣɽջ¹ɡ˳ⶫãȥ͵ֵֵܸĺܣԭ﷢ƣ
һŰӣļһＷӶͷݹһ¹ɡ
λǱҵҲʲôھֵģƽ¬үµױ¬ƹЩɽС̴̵ܴù¹һӽһڵĽӺˬ
Ŷԭ¬үµˡʧʧǺæһĳ羴֮ɫ
¬ɶһƤ˵ͷǱȽ⺺һ¬ˡҲʧ̽˼ԭټү̧۵ļһҲ¬ɶ̫ءɲ̨ҵġ


779 ȶ
СļһҲû˸¡¬ļ۸Աߵ̯λɣһֱ̯̯ǰųĶ顣Աߵĺ˿ۺ죬¬ӰҲЩҲֻиŭԵķݶ
¬̯һ죬ÿһ̯λһЩĵͷϣ¬̯λѾ󵽰֣ƺ¬Ƿֳ̯ɽƤÿΧ£¬̯λǰ׶Сܶࡣ
үôǵʿɲˣŲ̆ܳʮһڴʵм䡣ϰţͷƼҵơ
ЩǶΪ˷ְֻ˲ŸЩʳ⵹ѲʳƷĵƼˡţͷˮͷÿ˶쵽ֻʵ̫󣬽ЩǳŲŲ̆ʱ
û¶ǻĶȱ˸߳ɵļ۸ŬһģҪҲһܴ󡣱Ȼʵָ¬Ӵһ£Ա֤¬㹻Ķʵ˸˶һУ˶ռôռģֻҪ˽ɽǱ޻ء̨Ķͷأߣɱôֵܣһֹ
˱еƣɫǵͨ졣ÿ뵽Լһһ棬㱻ЩҰ˴˶ӡȻүû˵ʲôɴԼҲЩһî˾͵Ŭڴ˺үҪҰˣڡ
үҲġүҲû˵ʲô˵͵ϮǡսɱƾЩˡƨǣǧ˶ԸǶˣ̺үҲûޡһߺȾһ
쵰СӺȵƾͲ֪ԼʲôˡүҲܷģԼ졣صĽƱϣֻ۾ź⡣ƽﻹĸһ˹ȥ
ž֪Լ˵˻ݺݵĳԼһ͡үºȶһʱ졣
СӣǺүӹǴŰͼȥ˵үүӥүǧ˵ʱƺӰ߽ʬʮ뿴Ǹźү̡һ̲ʤǿһǲʤƯƯġֻһ̴ĲңɻֻеʹҲΪҼǵǴΣһ˾ͷʮǮūɡ
ҲĹֵĳͷ£˵Хս
˶ʮĶأСûĵءʮĶʮĶ񰳵ﻹֵܶڽϸٲԺȣⶼ˺үүĸǺүγߣǲǲȥˡļҵڹУǱ͢ǱǺá˵Ǳ߳¶ˣүɽϳǰЩӺүҪǴȥûϢү˵ǻܻعô
ƼҵЩڹжмҵҲڹСХѾһ࣬Щˡ˵˱ʣȻЩȡ⣬ʵƼ˽ﶼۡ
˶˵ʲôˣôı᲻֪ھĲȡ
Ҳû˵ʲôļڹС⡭ٶеûšЩ֧˵
Сʱ˵˵ĴˡΪ˵͵ģүҲѾ˿ڡ͢ΪƼҵǵļһԷġ
Ǳ߶վ˽ţүͻǷسѼ˽ӹжٶүһӱǵġ˵طҲֵõסǴױǽϵ׻óЩҿҲûʲôáԼطõĳ͢ǰ˵
طعϡҲȹƺЩ㻹ûطָǣһ˵ү˵ˡڰ뵺Ǳ߶˺֮һءʢ˵Ķǽɽ󡣺үҪЩҰˣ˵Щ˹ȥ󡣺ٺ٣Сӣźү͵ŷɡ
֪Լ˵Щܿᴫȫ֪ԼδĽȶࡣȻһ˴ͷ֮Ǹʱ򣬼ס
ģǱнɽɽ۾ðСǣһ˫С۾ǶԲƸĿ
Сӣһƭ㲻ɡ㿴ţ񶬻үӣǶɺȥѰǽɽɽ
̨ϣ¬һƥɽˡϢһ£ȻһƤŨüһ뺷֮ĺߵ̯λǰվ嵶̴ӣóһﲻһˡΪ˲ݳƷܴƵˣһͨˡ
뻻ʲô¬һۣɫ˵
ƹģ˵¬̫صˣΪûм¬̫صڵܣһֱǺġǺû˵ʲôѯ¬
¬¬̫µĳ֡ǰЩӳһЩ飬ȥ˹С⣬˵ҲһԺ̨ⶼ¸𡣡
Ŷԭ¬̫صֵܡʧʧŬǾ̸һ̸⡣Ǵ仰һ¬ʱסλ󺺱Ǵ˴ҪɵˣǲҪСֱܹӽ˸ɵ
ԭǴͷˣʧһ߳Բһ̸¬һһơ
ŬҲ߽¬ӡ¬תһСԸȥСү˵Ŭô졣
ŵȥˣ¬æ߽ŬĶ档
֪ͷʲôҪ˴չëƤɽѾܶࡣܽձҪ̻תƽ
˲˵ǰ̫صڵһ⣬ʧ֡Ҫū˻ȡһЩūˣ֪ɷи㡣


780 ˮ
Ŷ顣һֱڹߣ黹û˵ȻˣʲôҪԵи㡣Ǯ²Ϊ˴˴εջ˳Ѿջļ۸ɣٸ߿»ȥҲûа취ֽ
¬ԵЩΪѵ˵˵͵۴Ŭ
ŶǼ۸⡣⣬կɽƤӡûЩūЩ㣬֪¬ܲȥկչͻʡȥҵ鷳
ͷ˵鷳ʡˣҵ鷳ȴˡ˵կӶɽΪסͷûֽ˳ɽѵҾֽ˽ȥ
¬Ŭʱ䣬ȴСܵĵ·Ԫ׾޶ѰͷŬĢ
Ŷ¬˼ˡŬֻøˣˣŬʲôһֱҪǡ
ͷˣ½˽ɽȷΪ¡µһ̨ʹͷ⡣Ƕһҽ˵ӱϵˮߡɽëƤҲ˵ˮߣｻסһ·Ҳһ·Ǻá
¬һŬҪߣæһеķŬϸˣСϾˮ߾̨ʮԼĲȱƥҪӣʮﲢߡ
ãպʱˮ߼¬ˣŬһֱȥ¬ȴҲû˽ڣ˸ȴ´ݾߡֻĿŬȥû˿İ취
ŬӰոڽֽʧС׳˶α˳Ŭȥķ򣬲
СүȥûѰϿ׷ĪҪŬˡ¬ָŬʧķе˵
׷ǲ˵֮ˮ߽ôʱ۸һ׻⡣ǺǣҲҪƻҲҪˣ֪ͨүˮߡץͷɵӣ
ŵ
¬֪ƼǲҪɵŬҪŬĺһɵСܺʹɽëƤɱŬ׳ӡںկ˵ֱ֣֮ɽ׸棬Ϊû㹻ԶĶ
ԺҲܵƼˣЩ¡ҪôҪô
µɶã֮һȵ̫߸ߵĹϣ׵Ŀ˲̧ͷӡʱȻǾµף༴ǴͷҲȡ
ŬһƤӣͷϻһ׺˱ʯñӣ´һ˫¹Ƥѥӡͷ˿ͷԼʱ쵽˿ɻǲ¬Ӱӡ
ȻԶϻζһ죬ŬԱߵĴæָźͷˣ쿴Ǳˡ
Щ˻Ŀŵ׼һһǽסλʳƥưկܰȵĹһˡŬɽŴճĳ˵
ͷˣһ󳵺ܶӡҲ֪ǴĹִǳĳҷ
ǻϴٹǮô˸կӷҲʣôࡣ֪ͲǼһǱ⣬ǿǧսūһûû뵽Ƽ˾Ȼʧ߰ŬΪʵĴӦǱûڡ
ǶԶһɫŬ֪˵ǿ󡣲̾Լȼ֮ٹǮν׵Ķǲóˡ˶ڴūг϶Щսūǻٴǿ
ŬţѾǰŬԳӭӣվˮǰȴųӵĵĴҲϲĿЩִ
˭Ҳע⵽ոմǿϡǱźźѾ׹£һ˳ǹŷ˹ֱֱĶϡ˫ֻѡ
ͣ˾ŬʮԶĵطͣȴ֡һһͣǺͣŬĶ档
Ŭ֣ȻϵĶǴ򿪡һȰı˳վǰŵ˷׷мЩľʮ㣬˵ͷҲܽԴûз֮£ʱһƬ
ԣЩʱܿŬܵ˵һƬŬȴȻ޸ǡ
ͷˣҪǵɽǴҲǻ飬˵ڳԺĵطǶѡΰԽϺǫ̃ףŬԳǿִ˽ǧľ׳ӳΪ¡û뵽˵ĵӻô
żżŬ˶ɽﳣԵˣǷӦƻһͷԣ׷ѰڻŬ˼ľƵĶƣŬǰ
Щڻ˳˹һŹĺˡϧЩһ֡ǲϴڵսף϶ס
˵Ĺ޹Ƴɵļͷֻٲֵͭͷݳ޵ͷǼֱǲЩͷ䵽ЩڼʿϣڶһıƼҵǰƵļͷԵò԰
Щڼʿһ׷׽еץ׼õĹһ֧һ֧䡣
ЩڼʿĹֵ׼˿Щ˲öӶ˼ǿûƼҵ׷ͭļͷġۡۡڶӵĲҽ˷
Ҫţսūǳ塣ģ֯սūǳ塣Ŭ˻šһһ۾Ѫ
ɽӲףÿһֵʧζŲ˥ˡ


781 ɱ
һһĺӵ˵ϣĹúˮһ㡣Ŭ֯£ܿһȺսūźľǵֳľĺˡ
Ȼһǧ˵ĺڼ໵ĽѸٵĳ嵽Щսū֮䡣ǵвûеһŽʵ͵
ڼʿǼ˰սūֽǵϡֻҪסĺҲᱻקȻŴսȵͣʱЩսūѾϵñˡʵʵģһûһվ
Ŭɴ۾һεʧһսūʮĻٵսūҲٶˡζһЩɽëƤɽܶ໻Щʳΰ͵û뵽˾Ȼôݡ
Щڼ˰սūĺڼЩչ˳档Щ֣Ҳ׷׳໽ų˺ӡ
Щڼŷ֮ѪȪӿǸļһִһӡתһſźӵͷ­ҵ÷顣
еĺڼܹվĺѾࡣľӸոոסһİӲͬķЩûκλֻ֮һ˲㱻ն˼顣
Ŭ۽ǳ鴤ЩɶǺԺƬɽȥıǮ
ͷˣЩӰɣȻý´ſǻ˵
ŬҲŬϴקĽŬߡЩӻŬͼԼĴͷˡֻҪɽ֣Ǳǵ¡ЩҲôš
ɽֲԶֻдٲľ롣ٲľȴԶһ㣬˵ʿΧȺҰһ㡣ÿ˺ҧһڣὫһֻеĸȺдߡ
һٲͿԳ嵽Ŭֻʣ˼ʮˡŬʹı۾ܹصӡҲ԰죬˱Ĳֻ̲ܴկ
ˡŬ쳤Хʹޡ
ѾϷŰĳɷ֣ӹʱҲͷǰЩĲλŸߴĴٵĳ̣ЩŵĺһĨһŴľӵĸ첲˵ϣƥܳԶĲҽ
еʿϲԼǹͶ亣ӣǹŷעǰĺӡǹ̴ǵļǰ͸ǹ
ЩӱĶڵϣ˫ץȴôҲץסǻǹˡ
һʻˣ⣬һ߽һߵʬ嵹Ѫ֮СŬûκα飬ʱ˿Ѿˡ
ŬĴ²ҽһǹ˵ϡѪ˳ǹ˲ϵʣŬŵĴಣಣ䴩ǵš
ӲΪһʿӲõվֵܶ˶һ۳ЩĺҲһ֮ǰ׬һ
ɻûܳ˫ȱ֧䴩ǵĴȡֵܶˡͨһˤ˵ϣ̲ϵʯͷһƬ
벻ЩһﻹЩ֮˷һ·СܽմԽѪˮﲻͣš
һ̿ƯǧƼΧһǧƼΪԶʤ٣СܾþϷҰԣҲΣһЩ
ǵЩװү̨ǡǣؼඣС̵ܾøɸɾЩڼ
СүȥǵկӡǻЩŮˣ˵ŮƤ𪣬νһڰٳǡ
ĵЩ˽ӡǾϹӣ˼ҵ׶סСӾΪʹ⣬СҪˣ˻ҪŮūгеǡԸԼȥһǮ飬۵ƴ
СѵǸҲΪܻ׽һЩŮ˶źɽӡСҲ֪Щ뵽ɽо۸˵̡
ƼҵǽЩɽëƤ˵ϡЩץסİսū򱻰ܳһĺ档ŬúһֻӣҲˡһıӽ滹ѹ˼ɽҡ
СɵĴ˺׽ŬХҪЩսūʮˣ
СϣڴڵĽɽҡ°͡һҧˣ̯Ѱ΢ЩζĹ⡣
ͬʱ̨Ҳ׵סһǧƼֻ̨ҪϴƤ˵ͷһ
һʼ˻֪ô£ǾŵŹõķȥɵ˹õſȴ֣õĴŽĹرաƽҫĲۣ˿̶ͷڹꡣڹ棬ͷҲ¶
˳ţһɱ޺޵˵˵Щ˵ĺޣСܻҪһЩҲΪˣСȥץŬΪʵ¼Ǹ˵һʱƲסԼСӴж˿顣
үĽǵҪǼһХĽΥֻܴһǧǰ̨һĶ
Խǵǵ˴ùűġŵĺһֻֻè䣬űжڽƾƼЩɷļһռš
̨ڴӶúɸаԽп࣬ôôһ֣ЩˣҲǰ̨⡣̨ҲԻָյķ١


782 ʦײ
Ӧƺ֮룬Ϊ֮ΪҴ󺺰֮˼ϵ·ŵ鰸ϣĿԵγˮ
ƻ˷磬Լµסƥãֻǿƺļƥѡһֵ´ңΪʵۻʲô˼Īһңүʹ졣
£ʦˡڳţߵ£
˼ϵɽ˰Ӽ͹ģͬһ˹ףīҲסڿХֵܡ
ҧǰμīҲǲܵġ̾˿˻ֵȥӭ
ռҲܹķţǴӾ̵ѧʡ˵𾴵ˣʲôȣ纣ȵȶҪվʮԴ̣λʦͬġ
ӭӵ˳ſڣԱߵĹ̶һ֪λ׷ԲԵϼһʲôͷ۴֮ĿҲֻ̫̫һˡ
ѧʦ幪ʩȫһѧʦӣܵһ˿
˾Ժ˲Ҫô񡣽ȥɣ˵һ䣬̴̵ıߡԱ̵Ĺ°ͶҪɽšʵ۸񣬻Ҫ˵ʵۼ䡣ͷģ̫̫񶼱Ȳ
µٲһк˳ڣҲõɽ⾭ذķյ˴ÿ䣬Ե˲١
ûĻʵ۱Զ鹧֮
Ʋ֣۾ȴؾصĴ׹ǰĶ档һ֣е̹˷׷˳ȥһߣ̹˺صĵšһʱﾲÿ֮ǧСĵĿ˴ҳ
ѧѧûƲ֣
¾ϷѧѵΪƭϷ򲻳ɣһ֮ɴڿ
ѧȷᣬǻʵ֮סʦ˵ΪƳֹںܣڼջΪš֮Ī֮Īⶼʦ̸ѧĵѧֻƺƥƺŪ𡣱Ƶ޲òȫ𢣬͡ƺ͵Ҳˣǳ˵ֱΪ޾֮˳֮
Խ˵Խеķ֮顣ֻźţԡ˵ˣ˵ǺǺǣΪȻƳֹϷҲû˵Ϊ߿ȡȡ󰡣
ƺľ·󺺵ı߹أȻ½˰¼Ȼ˼ҵ˰ȻҪ֤İȫɱ²ȫƺľĿ˾˺졣ñµľǱ»ֹأ
ϷţǱñƺҪЩӱɽô󺺴֮١
岻²˵ţҲࡣ
ɼˣǲƾŽӡҲޱƵģɶڽÿս䡣ҲޱƵģЩɶǺǾŽɶǴ󺺵İա˵
Щ˼û취ͱ˵Ϸļ涼˵ƺںˮ粻˶񼲡㷢ѵʱ߻ؼ֮ʱ
µЩɱɱ˵ġӽϵٵԭ㿴һ·Ĵβͷƺ˵ƺʲô̡Щʧ˹ǿ²Ǵ֮֡ƺȻ齣ȴһá
ŽǾŽûֺԨȫԨҲƺûءʵºͽ⣬ô˵ϹҲƼҡƺȻὫġ
޾ƺպǸּʲô󺺲Ƿֱ
´ӣǺʿ£ΡλӾ壬ΪҪ֮ԡ
˵ǧҪǱ²֮ԡ֮˿ڷࡣºùܹûЩ٣ͳΰգ
˰ɱ£Ϊι٣βһƪ¡ַԭΪŦ֦Ҷï֦ͬ衣
µʱͣӸʱһֱµүүȵۣһͣˣȵʱڣ娵λ߹֮ҡɾôң󺺵ĹǴµС󺺷ôϷӵĽɽȹ̡
ΪʲôأΪȵ͢·ȨơƱȨڳ˼λϵүǣξ֮
Ϸ򵹾ãƺһֺܺá͢ԳûǵıȨ󽫻֮ȨҲչ鳯͢պλүֻøĸ˰һ̣źͼҵúá
٩٩̸ӿʼĲ𽥱רע˼
ʦ˼ǣҪ޳ƺиʵ֮ߣã˵˿ڡ
Ҫ𽥶Ϸ޶޶ô̫λүҪԣʵ֤Ǵġ鲢Ȩһǰ̵ı֤Ϸ³һҪ֮󡣿ԽķأƽָԼĸǡӷֶӣٷֶӡЩүֻмĶඡǸʱǱ췴Ƕ첻


783 ϻϻ
޵ƺɫϾХŮЩ˵
ǺǺǣƺ㲻õġ߳Դ£ͬߣΣߣҡ
˵ıΪ˾Ҫ˳⣬֮Ҳȼ佫Ҳȼ
ԴƺҴȵƽ߹֮ҡսūԭᶫԿսڽϡһ׮һ𢱣׳١
Ϸһͣƺˮһƶׯӣû͢һǮΪ˴Ϊׯӣöֲɼ
ںп֮٣ҲǺ˿պҲͬͬԴ֣ͬͬ󻹲ҪǴ󺺵İͼ¤뽭ԭȿҺ˵ءûصҴǧ
٩٩̸˵ɽ֡Ҳǣ֮ȷвٺ˵ĵط˴ĻʵۣЩط׷׳ǲ˴󺺵İͼϾҶ˵һԣʹͬһ֡´ƣ־ñغϺϾñط֡Լ˵飬ܹýһЩ
ʦΪѧӦΣֱͦ˼̡
£Ҫ¡һӵơٹ٣Լס˾Ȩ
廪Ϊ̫ѧΪҸʵ˲šδҪõطûһ˲ŴôС
Ҫƺǿռءؼ沢ͿԿƺǿĹģɽһЩطǿļмұĴڡԴ󺺣Գ͢һ֧ȶһҪʱѹ
һ߷ɿ˵һĵļǡ˵꣬лȻ֮Сʦ֮ѧéٿ֮УѧɻΪʦټҶأ
¿˵ںľѳ֡ټľЩڻң͢Ӧ淶Ȼ˵ģ˵ҵĻ඼д˵µںʵʧ࣬ǰټұʹѧ˵ʧȥ˾
һûоѧ˵ǲģö֮ѧȻóضظһڽһ㡣ʵµѧѧҲټѧ˵Ȼӣܹѧ껹֮ġ
Ϸǽ飬Ҫѧ¿ѧҪݲ˰ٴѧոѧ˵֮հټ֮ټ֮ԣѧָ֮ټҾ֮⡣㣬ܹʹһ֮ǧΪ˼
Ļ˵꣬ѾڵءŵǧҲæȥ
²ˣΪ˾ΪƲϣҪ
ʦѧʦ֮ԡп࣬ʥ˵Ҫˡ֮ѧƹ񱻾ΪʦĽ̻壬ŻǬٶΪн֮ղʦĻ֪ʲôʥ˵ˡкɰٴؽǧɽֵػʦ±ѧʦӲǹʦǹһλʥ͡ʦãʦ˵ƲϡѧǾã˾ʥʹ顣
ĻǧȴһͷڵذϡҲǴʧɫʥǿ֮ѧѧʿľ硣Լѵĵô
ûУ˵ʥ͡ôʷ絶ֶȻʷϡռңҲǳһλʥ͵ļ塣ǧ֮£˿ѧռΪ
Ȼž
ԻһĴݣ򶼿ӽ͵ɫڳһѬһͷɵĶһһ졣ԼͺɽеϻҲ޷ʾѵҪ潸
үɽˡһŻŵ˹
ʲô˻ǻʵнԻһھƣžû˵
ǣռҵˡ˵ǱѾƺͣۼҵĵػۼҵģҲۼҡǰЩʱɵʧ౨͢Ѿ׼һ岹
û˵꣬㱻ȥĲԻײڵء
ʹںδԻԺӱĺɽѾʮˡѶϢͨ˼ͲšֻռǸ⣬˵ԴƼʧƲԻӽɽռѾΪƼҵĴˣûıƼׯӻ֪
ѽүôԻˡԻһɽʦŶʱҲһλХĴ˸Ѿʮˡһɽǲס˵İ˾Ųʮ
ɫô㲣ɽмҲеġҲʮ죬㽫һֻϻŪ⸱ӡ
ʦżԻɫãԵЦ֪Իɽأֱ˾Ȼ˶ӡ
үҪ˵Цүĺͳ͢ˣԻ۾ʵʱĵĻʱ򲻹ХҲãһȥ⡣Լӵֵɽ⼸Ϊͷ˺öࡣ
ţ˼Ĺƻ󡣲н֮£Ҽ˼ȥ˺⣬ƺҪ󡣱¸׼֮ϵɽ߰ϻɽúϴ裬һŪáͦˣŪӡģ
ʦŲΪԻΪɽХֳ⸱ģԻп˵ôҲҳȻʦҲˣվһ㡣صƼׯӣһҪɳ˰ӼֵһŵĴХ֪
Ÿʲôϻɽдɵ˲ɣϷɽôŲϷ򣬷ǵõҺүױţ
ʦżԻڷ㶣ɫЩõĵ
ֵģܳɽǺ¶ǲ֪ɽеı࣬˵Ļ粻ͬϢ
ԾմԺ˽Բ


784 Ϲʡ
Хһֽ˰ͷżƮƮ˴ʯĵϡĿϡĶְ汾ôҲ벻ñᷢԼϡ
ԻдȻί񣬵ȴХȵסŮֻʺһҹ飬ʺȢؼԼļţ˹־ֻèȻ֣ʱ򻹻еСܲ顣
Ϲҳϵĺʿ棬ǵֻԼڶΪ̫гʲô¡ɰͼţ˽޿ޡϰͼĻХεģֻǾÿ
Ůģ֪ŮƮģĥ͸ġƣΡ
һ˫ָ̫ѨϣŨҵֵˡ
ôˣ˵ڱߴʤ̣ɻƤɽظϣȡڷⶳ֮ǰϹ˵ţϣ˵Щ˵ɷ
ͬҵƼҵĻƼҵġХ˵ţͺ˵糿ʲôһɡ
Ǻ°ȥһףһ£ܹƽദҲٲм㲻֪Щͷ
Ϲ⻰һһ٣ͷÿҪţϴ˵ں˳ҳһ׵ѻҳһëѡ
ɷܵìܣҲȷϹм㲡һǹףһˡѡı߶һֱ˺ѵĸо
Իһţ㿴ɣ
Хɬ˻ƣϹ֪һż㣬ɷ˵Ƿϡ
ϹСʰż㣬ϸϸжֻһ룬Ϲֱ㿪ʼЩ
ˣƼҡϹĽĻȥ𽥷ظһһһǵͨ졣
δãϹż㣬ѯʵһֱϹĽᣬХӺܲȻ޷֧˴ơҲͰˣңԶĶû·ɹԼɷĳ谮
ɱ翷ȻҲˣȻ֤֡˼ǿӾѿԼô飬Ϲ쳣ĸӡ
ɷ޲ӲТǰΪⶼƨˣһʱȢŮ˻ⶥñҴĲԩȥðɡ˳ҲسȥĵܵܺĸɽˮԶԺҲûôˡХոպӣ·һֱݽ޻һ㡣
ֵϹΪˣԼáǰԼӣͽװμˮȥХûʾָͷԼ˳пܶˣǺã
ѯһХȴԼ㶵ĵڣХѾվſڡ
ǣ
ԻæýŴףһĺ̼ܶ࣬ʧĶϻҪƥЩģҪȥҳ͢⳥
ԻҪæµԼ͹ԼסСԺÿķʳͽȥ
ڸţһЩĺáż˽ƤӣֻҪԻһٱⲻ˵ġö̸֮۴µʱ򡣶һľ裬ֻ۾ĴܣȻͷĹΪס
Իεķ֣ǵİġԼı£Ҳûס˵졣һǸ߸ϵֻͨÿµԼϣХϽķԼݼ尾
Щ㲻̫ϻҪ꣬Ҫˡ⵱̫Ҳټ֮Ů˱翷ϡŪЩųһ㶼ϡ棬үҲΪЩ㡣һģʮˡ
Ծùһܹϣһһ߳һ߿Լֵܡ
үˣڸ鶼ҹܡɼȥҲû뵽Խ⵨Խ󡣾ȻǺү˵ܲԹү컹ûŶûװųһҲˣŲԲǲŽ˵ġҲԼҵҶϵүһںүǼҽɡһڻġ
ԻĺһֻϻͲЩ˴ʱѾԶԶġүƢãòҪǡҪ֪ϻŭҪ˵ġ
Ѹģۼ벻үɺүҲԶֽţһŮ˺ĸҳһҪϷţһ˾Բ㣬ҲµûӦѾ·Űɣ˼켴īʹ
Ծճ˹ܹϣһϸ׾Ӳǡ
˭Իɻѯʵ
ȥˣôдáҿʮа˾ţүϹһңԶһ´μ滹֪ʲôʱ򡣶Ϲ⡣Ҳڻͳ͢ƼҵĹϵΪǼˡ飬үǲһҽֻ֡ίԼļ
Ծг˵
Ϲô
ôֻҪúֵɽ󡣱Ϲһ㻹ŰҪùˡˣǰиݷϷϷ˻ӣϷһﲻǷƷպдá
⣿ֺ죬òǰͺү̸ʱүʲôģ
ɽһԭ췹ԡŻɽ㽻ѣ˵ˮϯܸߣһﲼơ


785 ͷ֮
֣ǲԭĮ֮ǵܿѣôֻǹĮȥӺ˵ʳŮˣвƸаŭ˵
Ҳ֪֮ĮԭΨһסȻ˵ߣŭĽƱˤڵϡ
ǵܿѣû˷ĲݳǵڰмѾʼˡаŭĻȭͷΪǰǴڡѾ嵶Ȼŭһ˿ǡ
ȥڱŭĺȵԵ߹ϴקĽа˳ȥ
ڣūſò֪߳ԡ
㿴ƨûᣬڻʺĵطôϽڹȥԺҪٿ㣡ڱŭĺȵˣѾʧȥġμ鱨Ѿʧ̫ࡣʶǲֵŵġ
æ˳ȥղԼżЩѾûмڣڽĻԽԽ٣βĵ֪ζʲôԼ𽥵ū˵ľȦȻΪһСʽ
УԲ鷢ϳʵ÷ɿ˼ţڽµаõ۾Ȼһ
аǾڵĵܵܣһֻöСȥֺ֮󣬱ɵȡ֮һɱ¾ӵǿҵΪ˾Ҫūȡū˱ǨǶ衣
صˮԶûпķЩطʮµ׾ͻѩţϵı컹û㣬ţ򰾲Ѿ˼ģǵ˿˭֪ᷢʲô顣
ԣаеϣöȥһκԻԭϵļģֻսܻĲƸūΪʳū˲һ֣ǱʮĶҲԱ֤ӡ
а˾ͺū˸ֵء޵Ľӣ޵ӶᡣţʳūƸЩūڼģ״Ϊʲô
ҪôġūŵкŪƣȥʹһΣ
úŵ˸ζĲ򹷣аԡ
˵ƣа촽˵ְԵҾϲҾƾͺרΪūƵġһĽ뵽˵壬ȼϧū˱Ǩѷ˼£аҲܾûкȵҾˡ
к˵ƣк˵ŶúٺٵЦţһֻո͵˼ĺꡣŮˣǶջһ׳òаϹ
ãȥľһˣ˵Щʲôƨ
аڱ˵ȥõʱ˵ĻʵҲͦеġֻףΪʲô˻ĹĶūԼ塣
ǰ·аӪء
ѹðˮдǡõձʵдаҪа˵ЩЩǲʲô˶ȥ
аǿаûЩǴ粽ҡ
ȥɣô˲ơЩⷦǾҪ·ԼĲȥ
аĻ˻֣ЩԼȥӡ˵Ůǲ١ЩǴС̵ģϧ˼䱻ײơЩŮûȥֻʱõӪЩ¡˺ȾƣȻеһ
ûᣬֻǸһơٻĽЩߣȻǺþƺд
Ŀ˷࣬ƼƵζʱ˱ǶƽʱòȾƣЩƴӺ͵˹Ѿм꣬Ũҵḻ̌㹴аľƳ档
øаһ˾̳ӡ̳ڱһڣԵƼ̱ɫǵͨ졣
ԼĲ䣬֪ĶεѰÿһ۲Ӷ˵а˵
ڱ˵ƾô˵Ҳٴֺʲô취ٹһҵؾͻѩ㿴ݵţûٱ졣ôܹĶ죬ߣС硭
аΪ˸··ֻһЩɡʱոȾͷ˵һæס˻ͷϾں˵Ӫ˭֪һƻĺ˻᲻ὫԼˡ
õһţ⣬ݸа˵ǣūǺҪ򡣲ΪȦıмֻȮ˲ȥץͷǣȺᱻñ˵͵۴аţⲻ˵˼ֵİա
ʵ컹ð죬һʱˡܲڰѾ˿Թˡò״ֲҳԡѵʱ򣬿ǸʱȥӺ˵˰ֶڵأضæŴ
ǿȥһȦ˶ٵʳū˵״ûжĸƣūûʳǣҲֻܶ
Щں˶ٵūɲԭϵ˿ܲࡣΪʲôЩū˼󲿷⣬ЩΪ˽Լʳúū׼ɱ˵ū鼸ÿ춼ݡ
ǰǻԿ䣬˼ΰ̡ԽԽ٣ȥֻкǼ½һЩүҲʧءȥԭϵڻԽԽ١ūҲԽԽ٣˵˿ڻԽԽࡣ磬ūҪ
˵ô죿ڲ˱ʲô취аذĲ۾¶ʵ׹⡣
ü龰ӵĶ϶ջ񡣡˵һϽȦʲô
аһһ£˵ߣ㶼֪ū˵Ȯ㻹ūڴôʱ䡣
԰ү˵ȮôһֻȮܹ쵼ȺڼĲԭȥôһ˫˵
ţ˼ǡаӹһĨ⡣֪ڵĸǺ׹ĹȻֻһðƵĹǱϾŮһˡ
õ˼ԣڵĴھһֻȮһֻȮôʸһȺǵͷǡ
㵨ҵĸ硣㲻Ҹ淢㣬ڻιЩȮȮǳⳤģϲԵľˡ
аžƣ۾ȴһգգĿá
үȥ淢ңү˵һᱻιҸղŵĻȴڴڵһ̣Ϊڵᡣо仰зδȻ˵ǷֹŻҪڻûȼʱ˵֮󡣴ڻǰԴү᲻ҲһδȻأ


786 
ৡղŻţذһӶõĺһƵ۾˵Ŀ⣬ֻҪذٵݽȥһỮõĺ
õ˺ˮʱһһòŮ˽аܵбۿһ£ɫһЩĽذ˻³֣ȥ
ոսŵĹէһ龰һаĻŵһ¡õ亹Ѿ˳Ź˻ֵȳȥŲв
æ˳ձСŵøһ
үôջذףͷǾͷǣҵүǴūΪΰͷǡһҾͷǣĶƱһ֪Ҫ𺺵ĴҵѾ֡ǰˣõѡ
ȾڸӵѪӵϲɱ¾ӣӵһͷǡֻ˲ܹɨƽ󺺣ΪԼ
аĺ˱еľƣһ仰Ҳû˵˾Ǵ̽ģĹ鸽Լ
үпܻɻΪλЧүܼ򵥣гȷе˵̫̫гū𺺡ǣڵĴѾܹҵ롣ūֻү𺺵־еԡҪɱ룬ֻ֮¡ңͺµսһһĵĸΪйͬ롣
˵˵ţ۾ѾˮԴ뿪δ빬͵ס˿Ϊ֪ãܵı֡ɴʱ¶ΪΪҵµ
ðͰҳɣаǰˣȻǲġ˵̫࣬óľǻƹթ
үٹʮ＾䡣ʱ͢ʢļ˾ʽյȻүȥڵǸ˵ĲŶײ˴ڡǴܸɵĵܵܣȥ޺áһܸˣүԳû͢μӹ＾ٻȥֻҪү͢Ǳ㡭
аõĻ𽥵۾
̫ӵƽ𣬴ϼ⽫Ⱦ˽ɫߵƺȼգĺ¯еľ̿
Ӫ˺˻Ȯķͽʾһĵа۾ƿצһԼĹ¶ѩ׵Ƥ̲֬סٽѹµĳ嶯
аסˣ컹Ҫõ⣬ȥԼĸΪҲǸλϡ
ƣһҹ񡣹ֻǺһ˯ȥаļҪըͷȻõڶʹɲһϲܵġ
ϲԴһضһʹ㡣仰Ƕôĸаͷʹĥձľդһأֱ³ˮ޿²¡
ӹеˮһĨ˴ڵӪʡ
ڽĺ磬ෳĥ˯ߺ١һԼܸɵĵܵܵ涥ײԼ˼ҪҪļһ
аһļ⵶ɼ⵶ͱ˵ˣҲܹ˼Լһ⵶׼ԼԼܹԸô
ڣҪ˵ġһ߽ʩžڵ
ţо֣аһԸǿĽתӣȻԼǸ̫߳ˡ
ڷԸ֪ܾܵʲô
аŰӣϱżֻ֧һţƤΧס⸱˽˾ڣֱֱĹȥ
֣Ҳð֪ˣˡ֪ĵܵܰɣ˵㽫ͷ˵ϡ
ŪһڶʱɵۡղĺǳҲ˻ȥ
аǸʲô˭̵Щ߰Ķ
֣ܵ˵ֵǸǽֲԭҡþңֱֽΪֹ
ū˲ѧ˵Щԭˣ˿ϵӽ⿪
Ա߹⿪аϵǼҲųȥаһѶ˾ڵϽٹͷֻǵͷ˵
ܵ⸱ģﰵ𡣸ղԼôѵһܵܣаﻹԼġ
һѽǸץӳԶ
аҵĵܵܣԭˡҲǴ鲻ãȡӣȥߡ
ֵܶЯͬ͢еūǴĵĵܵܡڶûκθı䣬Щ˽ɢԽܿɢ
֣͢Ȼࡣٹʮ＾䣬˼ٻȥô
ڶаȻ͢Щԥһ˴ֻ͢һˡҲʮ죬̰棬ֿļҵĹʮҲ޷뵽˵ðɣ＾͢յᡣʾһֵ֮֡Уõġ
˶лˣʱ򳼵һᾡȫа¶һ˿ײ΢Ц
Ŷðȥ԰ɣҲþû͢Χˡѵһֻ࣬ſ߳ôĺҲץãֿɸұһ¡
аտգЩ˷ܵ˵
첻УҪӵʹ̸ū顣ɣֵһȥԡҵҪֻ߳ĺࡣ˼һµ
Աū˳飬ֵԸǹϵܵȻҪʾڵܵܵΣõķʽȻõа½ֻߵĺ͸ԼǱӵʾֵܵ޼䣬͢ӿİᰲࡣ
Ǻãа͵źչ֡ˣҪú׼׼ĴһЩ
аֵĺһˣڿаıӰЦЦ٣治֪ܵܳ˻ʲôӡ
аۣŵıӡȻЩֻһˣǧһʿǵһڱľһ㶼Ҫǣֻ֧а
ƹһаסƥдں˼Уаóһ׹ļʸһ֧ᣬ֧˭Ǿ˭𣿡
ȻӦаŹеһķɳһŹҲͬʱļʸ̼㽫ǵøһ


787 ɱ
а⣬ЩԼꡣȻ˵ʹָҲȱĬ
ֳһ֧ᣬһ׼ֻ͵ȮֻȮİȮÿһֻСţӴСǴС㱻ιʳ⣬һ˫۾ͬɽ̡
˿Ϊ˱ȺʮƥԭǶšƽаǰϧޱȣЩ걻ǳԵĺūµмˡڲԭū٣аҧǡ
ᡰءһֻȮȳһļʸ漴˳ȥȮ˲˼ʸŵѪ֮С˫۳˾壬ûŪϻԼǻΪʹɱ֡
ûʸĳаŹǵ
ʿεƨɣµս̤ų˳ϵʿĿа֪λϲŭ޳Ҫǡ
ȥնһе˶һûйľūʿǶ˵ûһ˳
ৡаγ彣Ǻȵ˵Ļûȥնף
Ǻγһ㣬һӵϽ⼸˰һ˫۰һһźôͷԶ
˵һ飬ҵǵļҪ¶վǵҵĶӣҲҪԥɱη߾³ае彣Ŀʮֵ
Ǵûма⸱ģλһѪɱǰʱͷ⿪ͷϽΪ롣ЩɣɱаҲգһ۾
аʣӼٶȳһ֧ᡣһΣ׼Լİƥǲԭ˫ıޱȣӵԡֻҪаһ¿ڣֻҪӺԶ
ū˺СʱͿʼ֮һ϶ȹū˺ǰϧƥ˶Լİһߣ϶ʱԼǣձӰɴ˿ɼһ㡣
ءڷаеĹҶʱһƬļʸƥеıһ֧ʸʱƥ쵽ʲô̧ͷ֧ɹᡣ
ڵᡰۡһţһļʸϡܾսԶӣаͷơеĹǿյģһûһԥ龰ĵ˵ͷ
ʱԶӵսںȻء㲻Ҳûܹվ
µףԭϵܺáһ˵ӣ䲻ȡƽ費ϵóƺҲ࣬ڴ˳ĿʼΧԡ
ջ񲻴ΧסһȺЩһϲԲݸʵʵڲԭĻ⻹ūϲⶫܵķɿ죬еȺҲ׽һֻȻΧסôһȺȷþЩϲ
֣ôĻ򡣹˵ǴūġǱԱԣǸһ˭ԵࡣΣ
аЩ򣬶ž˵
а㿴ҸϱõʮƥֻҪӮ˱ڱʮƥõߡ˱ھҪֻ࣬ڼаսûôһаľǿϷŹһᡣֻ˶ĺѾǴߡ
ãа˱㽫⺣㡣аʹĴӦ
Ϊ˱𲻱Ҫľף뱾һʱȻҲһʱΪʤΣ
ãСǲҪƥȥɣڵĴһӣһٱһĳ˳ȥ
ūӶǲԭΧԵĺ֣ǷΪӺֱһ۵ĽȺΧ£ЩūһŹϵĻһֻֻ䷭£Ц
ǿıǶԸõ壬ЩڱūԭԼĽ²
а㿴ΣЩŰĿ˵
Ȼɣ仹սиɻаȻᣬС书򶼲ÿδսǰȻһ۱ԿЩľаԿϧһȺȴֻȮš
ĵ˵ͷаۡ˵ţѾ׷ŻԶˡ
ѾԻ࣬ڻȥսƷɡаЩڵصĻ˵
ãȥڴΧԳȥ
ûϵаûиǻĳᣬһᡣ֪λүҪԣֻǲ֪ҪʲôΪ˱ǴӼг˼ʸ˹ϡ
ءֱ˸ոܳʮľڡаʶı˹ȥ
ҲûϵԼ˶ļʸʱмԶıֵΧɱûע⵽˴Ρ
аЩҲסˣû뵽үȻ˴ڡöڼʸȥ֮ץһѣͼȥļʸץ˵ôץûȥļʸ
ֵǣȻһٶྫȥΧԡһٶЩûŴǰаɱ˾֮Ҳûаγɱ˼
абۿһ֧ĳ١ǰľ
ǵүǰľǼйԸĵǲľ϶аʩ
ȥǻûġаһеĶ
ľӦһŵ¹ȥ鿴аۼūʿųìڲ֪ľϴ˼¡
һˣ˶ˮʹЩ̰ĲݳߣΪԼɱڵ
ǼҲմ˴ڵѪʹǼôҲѲ˸ϵȻѾǼԼñգںǼԼһϵֻƣĸܲˡ޺ڵһȻҲкǼһݡ
ľ¶ôһţƤϵļʸȻţƤİáŴŴڵʬתǼʬ壬򱻼˩ߡԶһȺȮֻҪʬһӣһʱʣ¶١
ˡһҪ
ߣرҪټүٿᣬūڡа۾¶ɫԭĶͬʱֻ顣һ֧аһһ֧ǺǼİǧ
֧аĿԵѹסķһεūڣΪ֮ԭһס


788 ײ
ĮԭһȨаΪһˡȻһЩھڵүваװѹ֮үǻˡ˭ڣڲԭһ첻һ졣
ţøλүͳ͢ⲻЩ˶Ǹļ̳ˣһǾͳΪ˴ڵʡЩĵүҲ׷ѡ⣬治
аһƣ˳ڵƵĹǰһѡ
ڣֻȨ֮ơҪүͲŷڣҪǵֻҪˣЩȻӵڡ˵˾Ϊ棬˭ӹúȻͻӵ˭
ùаԣһȻЩȨΪ˶ȡ伫λһĶӱŮڸıļһ֮졣
ʱβͣԼ÷ǳѿūɱⷽǼֱӵģթʹĻᡣһ仰ȥͶˡ
ţû˵ѩٲԭʱұϾӣȥ򺺾һζҪȡأɽĲƲʳūаòûǼԹԾӣ˳ࡣ
ɡڣǰҾʦϽڡΪȱЧĹֶ£ΪϴŪ˹˹ܹ⡣ڶʵ֤ⶫȽ⡣Ժ˼̵ĳǽҾû˿İ취óȻΧǶȡ¡ǻͶ޹װʧ˴ıԴᶯҡͳεĸڲܴģԺ
ý˸аһʱ嶯ūɱȥū˵ٿ죬ҲɲϳǽԼ̵ĳУûһİ취
ϻ࣬˵Ӧıڵ״аսȻͣƶս֮顣ûжһаձ˵ࡣ
ūΪӦûΪĽйǰκǼµǸľǧ˶ȥӳЧͺܺáǿÿүɳһǧ˶ӣ˳ųǵķ϶뺺нӡСʤôʤӵĳɹǷǳɹ۵ġ
Ŷ˻ôʵĴڼ١ǧ˶ϴĳô죿а˽⺺أԴﻹƳӵһ״ͳ
ȷǰūӱ߶ṥһЩءҪһУǮŮˣʳֻҪһأôԽūĴ⡣
ڲףū˲ͬ˸ū汲ء
ǵʳԴزסĶǾ̺ٵĺˡסĶƶĺˣǵȻûжǮơǵʳǵıҲū
ǵǧ˶ӣЩӦûһ⡣Ȼһ˶٣ǺׯţëֻҪЩڻǿԸǵĴ
Ϊǿڣǳָô죿аΪ˵еȻһׯ˶١ǾͶܱȿųķԲĺá
˵ūڲȱѾ֮óѾϾǮҲ򲻵ūȱʳвƥʡ
Щū˲ڼж޷Ϊҵͬ޷á
ڱһֿԹƼǵķַӦЧʺū˵սϰߡŪЩֱֲáװ׵ĺķѾ޴ȴԹûжİ
ΪҲŪõĹͺ˵ֻᱬըĶǴūû˲ţūˣ֣սʿΨܹѧʵˣԭĮѡҲһװ׵ôˡ˵ȻãʩааȻᣬȷ֪ū˵Ķ̰塣
뺺ū䣬϶ںˡĻҵƼȷȫǴ󺺵Ķ֡
սаҲвμӣһμֻᱬըĶҲʧ룬˾Ȼ֪ʲôԭ򣬺ûдģռȻū˽Զܹκһ󺺵ĳǳء
ûУǴСǰ򺺾ɳϸȻ󹦰ܴɡҲȡ˴õϡ
˵ֻᱬըĶҩǴХү䣬ĺʵҪǻҩ䷽
ūյȷеϢѾ˺ںһطƺѾūžãӦ£Ƽҡ㲻ܴƼһûҩ䷽ֻҪŪ˲ųһЩ̵߻Сһ
ūյ鱨װʻͳƼġū˷죬Ȼɹǳȴ첻ֻܹڴ󺺹򣬿ƼҶֶƵĺϸ
ūžӣֻ˵ƼҵĿƼҵ֮ǿֻҪڽƺһ벻ջ񡣡
õ˼ܼ򵥣ȻѾ޷Ƽҿ⡣ǱȡֶΣƼҴƼһȡôƼԼУҲū˵ˮƽ
Ŷʹ󺺵Ľ˵λƺүܲϲǴūū˽ã
ڣо仰ΪĺʵΪ£ƺԼ׽㶼͵Ƽҵҡɼƺڴ󺺵ҪԡֻõƺʮİѾͽķչ
ͺֽĶĻһ¾ܵŻַֿ죬Ҳʲô֮ĶūŰմĳɷַ˺þãֱ춼ûгɹ
ҵƺĶɹۣһƼҵ뿴˵ŴУùһݸа
аӹֵԱūҪҪ࣬ѩƵơûūıĵʹǺ׿ϣ
Եڵʿһɫ˱аߡ
аն£ֻáॡһеūӦϡа޵ȻǺõ
ڣƼս±Сѵڽؽչġ˵ǵƺʱɱƼ
ǵֱеĿһΣöūʿƼҵҪǿ׳ǣȴΪն˱жɱ
һ̺ԶȻūһЩҲװȴѵõֻҪǴūܹƼҵõһǻ³Щɡ
˼˵ñҲ͹ȥаԼǼãû޵ġ׺ҹòԼĽаʵûġ


789 ٳ
ʮˬˣǵĽһ֧ӴĶ顣ͷڻҺڼ׵ʿǵı϶ź׺ֱֵ졣µսһˮĴԣ]ıϹ˶ǹźƤʵƨϹŹһװݣʱ׼ɱģ
мһем쳣ľ޴󼸺ռ˰·ûʣĳ˸˸Ź⣬ε˼ۡĽǹֻ壬ųİڶ˵ͣϵһϽ򣬸ԵӺݻ
ԯվһȫ׵Ĵ󺺣󺺸߼ͬһߡһ˴ִĳììĺĹ⡣ԣֻСţӴСȮһһҶ׷ࡣ
ĵһ˴죬׺һӭչ
ȻƼҵǰͬǡжųһֻǣһֻȴڼʱ׼μɱ
֧Ȼɱһ͵İս·ߵ˱Щɱ۾ӣ·ԡ۷׷ļҵ̣ȻҹȻΥƱȼʼҡ
ۼļЩϵ֣ɵþµƺƺˡƺˣ
һ··˲䴫˷Լļﱼ˳Я׵ڵ·ԹʮЩʹЩ˴Це㵸״ħһ㡣ǲϵߵͷϵĺͽһ㡣
ү͢ѹǰ
үҪС͢Ӳţ
ү
͢Щ˫սսԶԶĿ֧顣߲ˣܶǶǵ۾ӲҳһɽЩƼҳãɱǾӡûõſѾһͷıɹƾӬҧҰɡ
ȴǵδ֪ˣһɵ顣ǾľƺԶ߿ԴһƱû뵽²ƺˡ̱ĺүạ̊́䵽µ¡
ϹһףһЩʵĽԼͷ˽ȥ˱һ˿ңϣܹӳ졣
Ϲ飬Ŀ޺ˡû뵽͢ôҵЩǣϹ֪ԽԽܵˡ
֪һ޴ĺ蹵ѾԼɷ͵ܸܵôԼĨƽ㾿Ҫʲôأ
ϹڰٳᣬȻоͣ
ô£ŰŮΪ׵ıǲ׷¡ϹķԸæȥѯʡ
ƻԻǰ湧ӭĸ
ϹϢǰԻѾõϢΪҽҪʱǰӭԼĵĸ˭Ƽҵĺլʵλ˵㡣
ų𻰡Ϲ˵ԻƼѵʱ϶ȻɽģڱҵļҽＸҲҵļҽͶ˳͢Хļҵ׳졣
ϹĻҪʲԻϸѯһХ뿪֮ԱԼĵܵĸ˺ߣϹԼĶҪ˺롣
ű򿪣ԻõͷšϹʩԻĸȻϹƼҶ꣬Ƽ˶ƺϹΪһĸֹǱ任˳ƺ볯͢ľѡ
صǰǲܵġڲпʵǰλۻɵúСӡ
˲ԻЩ˰ɣɣ
лĸԻʩһȻſڡ
ͻȻүûϵ˭Ҳûϵӣү⡣ҪΪһЩϸ֦ĩݣԻܸɡǺүԭת㡣˼ˣ
ԻȻףνϸ֦ĩڱָλˡϸڹû׻죬Ȼµ֮׼ԻЩԾ
Իлү佱Իͷһǫģ
Уү˵ƼҵЩʰһװ·ʮһ£ϵķ˱ࡣЩգǻǾϵīںүҪ˵ʲô˺Ȼ֪ˡ
Ϲ̾һСѾôʱ䡣ХһֱŲԻҲҪԻеȥ˵ΪּңХһʮƼҼô˵Եλĵļҽ
ĩѾ׼ֻĩֳѾϳʹ֪ɷĩͬУǸôáĸʾ£
ʹˣͲҪǺϵıڳպҲһҲòТǻҪ˼ġ˵ǸˣͲܡ㾡·Щ鱾ᴦá
ԻһֵɽӳȥЩóԺúȵ̺λ̣мͿܻ衣
֪⺢ô죬ʱλ֡һĵ顣
װѾ׼ãʱ׼Ի޲˫ɹȥ
ӳǽһձ·㰲ŽׯӣĪҪʲôȱ˵
ĸǶЩ֡ʱͬգǡ
ȥԼĸĸףеܵܡܽôţ˵ǧҲǺүˣġӼīѾˣһ·ҲˣˡǸʲôڣҶǧϻϱӪʮ򺺾Ҳǰ衣ϾȵǾТ˼һ»ʼҵɣ
ϹȻ֪Իģǧ˾Х͢ʾġƾűģϹĲԸϾҲ
Ȼĸ˵ˣǻǴϹΣ»Ҫġһ£Ϲƻص˵λϡǲԻﲻһַʽϹҲΪΡһɷһǹסаܡ
ˣȥ׼ɣҪͲ˵һеȱӳ˵
ŵ
ԻӦŵŮ˳šԻȥŹ˵ЩʲôƼׯȥˡ
ҵӰ£ŬĵƼҵĻع顣ҥԴñȷ綼죬ʲôƺѾűɽĹʲôѾݣ˵ƺѾںƵۡ
ִڳſڵʱ򣬰ѾȸֵΧˮйͨȻֻǹɱȴһ˿δ׺͸ĿôɭɭеĲһ㡣
ļµվϵĹһȫ׷⡣ȥ·һ㣬˽֪󺺵£ǲҪĩһĶ
ĳеδ빬ǰŴϹڲ׷µĲ߳˻ᴩ󺺣ֻصδ빬


790 ĸŮط
ǧȵ£Ϲδ빬ĳ۵ϡ׷ºӰһĸ۵ôĳһӶûл̤
ȻϹվס˽Ųǧƺо˻Ϲ
ͨҵ·ﳤΪϵá
£Ҫټ¡ǧ˵ʱɫЩȻ㽫ϹҾ˲£ڿҪʧˡ
۹µĵطǴĲҡĵطӦǱ̤ġұλسܻܵĸĸסЩ޹صˣȥر¡ȥˡϵ·
Ϲ˵գҲǧȾֱ˸ȥ
¡
Ϲδ빬·ޱȵϤʱĵƤʹϵδ빬ÿһС·
ǧȴֲңæС̸šԼǼææȥ֪
˵飬ǿׯΪ׵ĴǼΪˮ㣬ƼĵزʱԽѣƼƵλϡ
ǵ󺺵İղʲô󺺵ĽɽҲʲôҪֻԼ»λ;
սɽūԭֻҪӻӵļ˭˵ˮ죬ֻҪӻʱǷƽ˾ͺá
δ빬еϹĹ⼿һӱЩ˵˼ֱȥԼĸסТף˭Ҳ˵һ֡Ͼ̫̫ʱ޶࣬պȨǻʵԼʵнλҡʱ̫ʵǲǵѡ
Ϲᳵ·Ȼһƽ糣ǽæԼ顣Ϲȥʱָӵת
ССϣƨһСһﻻ򲼡Сһߵȣһ߶ŽŵĹùɵ֡
Լ˾ǸԼף￴Щӹò޺޺³ԷɶӱϾԼҲ̫ܳˣСֵòƺҪ㡣ǺǺǣ
ͺƽһϹŪЩʵϹտ޳Цϼı仯üⶼЩӦŪһЦı顣
ףҲûˡϹСһ
¸ʲôŴšˣҲԶٷٹȥֹһζһûһԷˡ
ϹֶͣϹ֮Ӧȥ̫̫󡣱ϾĸĸҪһԵϹûֱ͡ǳ˵֮⡣
ף˸ĳʳڹſڵĳϣһ˸ͽƣ׷ǴߴȥͽŷȥμˡҪ׺úõĳЩ
ϹתŲƺ׷·Ը˵ָæ¡
ԼҵĹŮģܵŪЩŮǿ˲ֹһͿŽķ˵
̫̫Ѿĺɽ͵սӡǰǿ״һӲõסĸŮνһԺͿͻǰǰȴûо쵽ʱͬա
͹ĸǸӣ
ߣǿ˶ˡҿ˿ܵ۶ѾԶĵ̫ҽԺѾĸ㸸һӣҲûˡ
ףܸ˵ӣϹϲͣЩ⡣ƽͶ̫̫꺮ůϹϾôһתͱ⸱ģ
ûһѹţΪǶϱšã֪ѡûĺӼˡ˵ƺڸţ
ţǵڸš̵ĲôأϹԸ˵ǵ飬ѯ̫̫Ĳ
̫ҽ˵ˣŹ֧һӡŲ졭

ǾͳŲȥ£Ǹˣ컹һѷŲµ˼ҿҵЩҲʼˣĻҲû˿İˡ
£̫׼ˣƫƼݡСվԶϹк
ףת۶ˡȥΰɸ˺öóԵĶЩɻ֮ܳԣǳԲˡϹСŮƵıƫ
һƫͱżһɹɲȵζ
ʳ˭ȵҡÿڸ
Ŀļ޲ڡ
ѾͷֻѧƤëۼĳñ⻹ҪáǳʣͷǴ㹬ˡԺʲôʱԾʲôʱԡ
λܴ೤ʱ䣿Źǲ˵ĵڣҳƵʵ
ƼڳĲҵжҪôҲҪĿĸ㳢ЩϺɿ⺣еĵϺɹɡϧĵϺܳ;䣬ҪǳŸմζŽɹɸ֮ȴһζʱЩòϹ׷ʴǵ飬һζĸͽЩʡ
ҲǴûгԹĺʣȻΪ̫ԾɳϾԶ󺣣ЩҲֻܳЩɻʱʣǲܵġ
ףȱɹɵġ㳢ⶫɵʲʣ
ףⶫ㡣ӿˣаצӡԴôСһȥⶫǾ㳢
ϣⲻǷ˿ᡣһֺ͵Ĵ㱳ɵģ˵ޱȡ
㡣˿ɱһ²ų·
Ϲһһĸͽ˵ϵĲȣæͶûʱú˵úһֻ󣬸ָƷʲͣ͡
һֽεĶҪǰһ췢˲ܳԣǶںڵġζ
ˣѾͷΪﰡͱͷһһӵĳϵķˣѾһ
꣬ͱȥոճԹ̵СݡԱСݣ˫ֲͣݵıĴšСݽô
ʲô޹ȥˡҲ˵һպûÿôƼ㡣
ǻȥ̰ɣϵþ˲áϹƤִʹæֲ˻⡣
ţȥѾˡˣǼŴ˯ϸЩҪȫġ
֪ձȻɵǸ̫̫ģǴȨƵˡЩֻżһ£˵Ļзģڵһﲻ𡣲ĵķݣСػš
Ϲ죬ųֹȥ
û߽ɵһŨŨĲҩζ̫̫ݵƤڣȻֱͦɵС
ϹˣнóʱûѾͷ˵ˡ


791 Ѫ
̫̫࣬Ӵĵ۹ԽԽġʧȥ֮ƺʧȥ۾һбò¶Ҳƺĥ͸ķ֣ѾܹʹָĵӴĵ۹
һŮͯʼͽδ빬ĵۣۡӹŮٵʺ̫̫̫ɷ򣬶ӣӡˣҲȷʵˡ
ɵ˽Ų֪ԼŮһԼŮˣδҲԺһҵľ
μ̫̫󡣡˵͡
ݼĸϹݵ̫̫ȦıˡԼ֮ǰˬԼǰһֺݵİ׷
Ϲˣ̫̫ɿݸƣΡΡǰ
Ϲϥм̫̫ǰץ˫ɿݵưԼϡеѾ£રવ˵ذϡ
ޣޣɵӣޡͦãͦá̫̫Ҳʼʣǵˮӿն۾
ɵһƬžҴ˶ĬĬĿĿ
̣Ҹ˸Ρ٣ЩܿͻϹԼ׷ԲԵĸǰжԹԴ˿̶Ѿɵ˾⡣
ϹĻò㷭ۡͲϼһиҲӦøԼԡôϲĳԣͿԼŮгԹ
ĺɽϹ۳ĳʱƺ̫̫Ǳĳжôĸǿү޹˼ɶʱ䡣ʵÿ˵Ϧնпһ
ԻƿСԺţϹƿǰĲư˽ȥԺƻͨȴûһˡЩƽ̺ۣȫԻǲɢȥ
һש߷һ˷šԺԻβһװ߽Ժӡæܹͨһڵأ˫ֲϵıȻ˵ʲôȴǲɻ
ԭǸưͣϹһ۲ԻôСģҲã鴫ȥҲԼӰ졣Խ֪Խá
ˣûˡȥԻǽֻ֪סĿͷһͭǮǽʰ𣬵ͷˡ
Ϲ߽ӣһŴһ̴󿻣ϰһŷŷİѸ߱ľΣһյƹڷϷյһƬͨ͸
һˣٵҲ¡Ա߷ᣬǸߡſϵյ͵ƣڷһСѡ
СѾǴֲ죬ϸһǼ˼ϻŰһ˿˿΢粻ϵĴڴ£ɰһˡ
ɢҵͷס˿ò⸾˶Ӵĺĸ󡣬һǼӡ⸾ƽţƺС˶ĶƤһһйɡ
·ĸ˼Ϲһ漴ҡҪ£ԻĴһ浽ϣһֻ첲һб㽫⸾˼˳ȥ
ɸ˵ǾСи۾۱紵ҵͷȻȻͣסһ˫ӺһĿϹ
ֲǵһμαϹ˵һ䣬˸ղŷ·Ǹ˵λϡһƣϥ¡
Ĳ׷´˶ʳУ澫µСһİ˿ĩˣڵײóһѾơ
㵽׻ˡ̾һϹǰϥ¡˶Ķ޷쵽ֻܽϳűֱӡִӽѹȥôһӡ
ϹŵƻᣬڵǰĴ˼ֱ֮ɢҵͷס˴ֽŸ׵ĺơе̥ĺض١˵Ϲϲǵ߳ƸĴˡ
ʱԼҪɫȴ䵽³ɵ̾
ЩԵģɣǴǵزԲġϹһϵľƲˣƽ˵
ЦһǾͶлˡĽ㿴ӣӾӣҲûı¡š
󵨣һ⡣ϹϺǴɣЩ˸Ϲ֡СҲСսľȻҵϹϺӣʵ񶾡
ס죬ȥϹһ֣ʾ׷³ȥ
£׷´󾪣ǿɲҷϹŮ˶
ûµģȥЩҪʹ˵Ϲ۾ᣬһգգƺҪýӡ
׷¶һֻۣ¡ǽİſڣֻҪκεĶȥ
¹ȻԭȵƢ˱㳢Զĳʳۼҵĳʳһ򲻲֪ǵزǺζ
˵ձӣһɨϵĳʳиܳԣЩС˾࣬㡣һСֻװһģﾭס̻ʡֻһյʮ֣˸ɾ
һĨ죬һѾһں¡˵ʳȻٺ١Ѿƺþûкȹǻζ
˹Ȼмŷ磬ºˬĿԡͲڲ¶Ϲ˪۾ȻĶῴ
ȳӲ˵̻ղŷϹѾϹȻǡ
˽زΪΪ⡣ҹͻŹңЦֻϡǸıҲϣӺҲǺùӣЩȢ˼ŰûŪʲôģ
Цɣ˽ҲЦˡ˵֮Ҳ֮ҲơɱôһҲأ뿴ôģ˵ҲŹ㣬Ķ硣
ޣҲţֺõõȥ꣬õһ͵ӡ˻ģ֪˭ƨɲ֪ܡ
ᱧŶЦϹĹ
ǰ˵Ҳ˹꣬˿Ѿͺү˻ġǱ˻ģ˽ŵʱ򣬻ǻСɱٲҲ֪һաʴ˸еĺ˭ģ˵ô
㡭ᱻϹͷҡֲָָϹıӲסĲ˫ͻһ㣬ԹĿֱĶϹ
úݣҸ̥ôͲǴӦǻһѪ
㳢ǵʳɲûơɹֲñ
ɥ潸ҽƴˡӣȴֱѾʹ
Ǻ׶죬ܰɣ
潸ҵѪļˡҲҪⱲһаŮ˹¶
˫ĿѪﲻͣѪĭӡ


792 
ˬտƮŶơХ̧ͷ˿죬ƽ߳١
Ҫȥ档СǵХ֣ﻹһĲޡ
ҪȥʲôأХЦеĿŴŮСӿŮôͬöһĥС׶Щܲˣ˯ݶ
ҪҪȥԡСûӳԣҪòӥȥԡԱһֻʹСè˻æ˹Сݲ׸һһš
СǴͻһֻû̡Ҳ֪һôŪģʱûҰﱣҲԶûл쵽èĴХҲ
ƴټææ˹ű顣㻵С˵ŻͼСϻʵġ
ХЩͷۣСĥӳĺӡôܻẦ¾һСϻ治֪һϻô
ãȥԡХԸȥҲӥĺŶŮȥʵһ顣ֻϵļʵڶˣĹֻôԼĽƴ֣档
ƺҪԣһ¿ɲˡŮǲϲЩ˶ģܵҰ̤൹Ҳԡ˹־ǿģɽ̵ĲݡЩʳȥҰòŽһָʹת齵С׶ܲˣһſ顣
еĶӵ׳ۣʹˡ⻹ڴܱߵı׼ȥԶ÷һ
Ŵӣ˷ָСţ£ţץԼԯר˾㵸ʾһȥ׳
ĻɽƽضѲɽֱҰ޵԰طĲݶ
ҽǽӪɽүνԾվɽϿָХŹӥһⱲӻûʲôָ±ӡҲûʲôָ
ָ̯ë̺һ˻ɵɽƼҵԡͷ죬Ųȱ̲ݵӱˡ
СȫȻû˯⣬Ĳԭһԭʼıܡһ̲֮Уʱݵ㷭һ֮󣬱㴫С׵ĺ
ţɵıźȥʱţСһһֻ˳ѵСףһմѪ˼ûĥԵıܡ
ţɿɽūո֧˿ܡţһ裬ūһ
˸ūʱͷţүүʰֻӡλүХţƼҵļλСƼҾû˸
ܿūɴϴƤһϵжƤӱܵ˿ϡʱζ
ţʮܵζԴХȻֶŪ֮ţտ벻ֵϣֻҪһżȻζͻޱȡţūļһǸХѧġХʱ򣬱˵ļ
һģûպĴĵūϣʱ㽫ūĵſ˵ϡūͽܸæūǰۺ󱳵Ľū˻üһһƲһ㽫ū
ţͷƺһ㲻˼
εţܿ㷢ֺЩʲôĺֵСײ֪Ϊʲôûи
𡭡ţվɽֽǸõ緽ʽʲô˼˭֪ţôһɤӡܹܿС׵ĺ
γ⣬ţŭȴûеõС׵ĻӦţǳķꡣһѸݵĳάս㱼ȥ
ХҲţ쳣ľٶһţܽ֡æЩ˸ţʲôźá
ţܳʲô¡ҪΪɽеĲǻܵĲġ˹ΪС׵ĹϵţϤЩХŵӣԿο
ХҲȻʧЦţν˵ĴڡȻûȫףӼҲԵһ޵Ϯάսɽе޼ܶĸԾģһʷǰ
ţûдͷһ߱һӽŵšһﱼɣƼҵ˦˰ֺܿûӰ
ţ˺þãڿŵһ˿Ϥζսһ·ײ˺öС֦Ӽϻû죬ܿţҵСס
Сױֵú֣һϵѰڵţȻѭζѰһ
𡭡ţĺУƺԼֵܲٻСҲĺƺţĴʮֲ
ţ֣С׿ɴûйӡôˣɻţսСȥ
Сƣܿһɽſڡɽ˼ܿɽҲСԵú˷ܣı˽ȥţɻȥɿ˿ǶڵĴСη˵뷨
ɽֻڴ򶷡ţ滩İʯͷһ˫άսӲĻûֱðǺô
˺ܾãСûռʲôˡţԽżŭɽȡһʱɽжţ񱩵ĺ
Ƽҵѭţĺҵڷɽµţ
ۼţ˵Ŀ񱩣ƼҵҿǰţƺԼôЩˡ˶ڵλãʾƼҵǹȥ
һСĵ˹ȥɽҰ޵ȻǲóȻȥġһֱԼ¡
ϴ󣬿С档ʲôҰޣҲһֻӡ
СԱϾҲҰޣҰ̵֮Ҳʱз
С׳˿ôһǺүı˲ãǸ⡣
ϴ󣬼ܲȻǶѬɽǲóȻȥǳͲһˡôˣѵƲһֻӡολүء˵һֻӣֻϻΪܹĶ֣
ָָţ̵ͷӦ͡
ǿʼ޸ɲ񣬺ܿŪ˴ĸɲӳ˻ǵȼһɲݡűɽſڵĸɲЩϵСŷ硣ɲȽС
еֹܿͣΪƲЧ֮ʣӰ񹭼һ˳
ڶڵƼӰײһͷţּۿ졣һֱ㽫һӰ׽С
ǻͷƣţѾаӰٵ˿СһὫֻ˺룬ʱСӭͷײţݽţӼҧø¸졣
Ǿסǵ۾ﾹȻֻСס


793 1
ţҲסҲֱ治徿ץС׻СסôһĹץŵСһצӱţϡţʹһС׵ʯһﲻˡ
ţ˺ҧСףɿ׷˹ȥţһ̣ȴһաֻץһ鱪ë
ٿСѾӣǶߵıȥˡ
һ˻صɽ£Х콫ȥ˵ˡХ˼һЦŵ£Ҫݺ¡ǳһ졣ȥɣ
ӥѾ˴ѵֻ¹˶÷¹Ϊūӣͽܰȥţ˭ţȴǲԣӷ˵Ļ˿øβ֪ţүﲻˬ㽫ӷˡæȥǳ֮ꡣ
Хһֱף⻹ûô̵ϻγġָʹƹýţ̸Сɵÿ⺢Ӵ
һ˶ƣű̲粨ūտ¹⣬˵ǳޱȡ
ǱߵŮǻĴоò֡ߵļҽˤӵˤӣκӵİκӡɽһƬĻڡ
ӥХȾƣҽǶ⡣ֻӥԺϻƹһ㣬ĵХԡ
֣Ѿڽϳ˴ҲӦõīŽ¶ү
Х֪ǲΪֶ˵飬Žôˡеģɾԭĵ̰ȴռ˴ȥǮס˵۾ͺЩǻǳĻƽ𡣶Щɵɫ˵ɫȥһһʲô
ϵǵĹеġûй˾ŽǣҲȻûг͢ĵͷһ˫ĹѫȻͣ͢ҲûôףϾϵЩ㲻ҪˣҲŽ
֣ȻؽϣڻزȥʮҲȱ֣سƼҵĲҵҪչˣЩҲٻع
ЩǲԼΪƼ¶ٹѫƼ긧ŪҲòһТȹõǶؼҡԸǵģأԭȶӱ
ԸģЩƲҲõǰæһԺǾҪˡ
Х˿ϵİƣ𳤰һ˿ġϾشХ
ĩĴлүֻ꿪ǷŻȥƺ̫ʰɡϲ߻ӵ򣬺үǲǽ˵ӥЩģ뵺ԭʵ˵ϲҪоĻиռҲ͵ˡ
õģҲյ·̡ǣʵҲǰˡ̫ˣǷɸȥнܲãҲٷ
ХĴܴһ֮ʮʹ䡣ѵԼԽͱ˲ɣɱǻǿɱ֮£ԼķʽЩڲ̡ʳʮʷг˲֪ٴε֡
һ£֪жѪȶ¶౯ÿǹǺĳХļ²ѳҹߡ
үҲ𣬾˵йۼҵĸţСȡǻĶԴǣ˵һѣҲǼԼµġ
ХĿһ۲ӥԼֻ˵˵û뵽ͼסˣһﵹһ޷Ǳʡֻǲ֪ĲͽʱڸʲôټĻģһ¡Щ˳ڸ˰֮⣬ûŹͷ
ĵǿϾǼʮ˵˵ܹȥģϼЩʦȥһСҾͲȥˣȥһһΡӹǣҲǾˡ
ү˵ﻰҪȥǱߡһǽĵӣɲʳԡǵĸɶϵںүϣɲµǲܡӥ˵ЦţϣХ
ոոХǻԼԲʹū澾߶һĸЩХԼҵģӥ֪ж
ã꿪ûȥӡҪнҪԺǺӻںͷڲȱȱȱľˡֻ˶ˣķ
ү˵СӽŽļҵ϶һӡĩ֪ԭǸүܵġ˵װ˼ʮ뿴϶Щʲô챦
ӥ˵ЩХѾӲ֪ȻôЩסȻѾ·ûбҪ顣˾ˣ͵͵δԵòҲŲƼĲȱǮ
ĻƼңдڴĳɹҲʮֵľˡڰ뵺ȷĲǮʳˡ
˿̫ˣ׶˿ڡХѾռ˶뵺˿ڼҲʮˡعϡһ⣬ϰ뵺ɽ˵Ļɽɽϳûǳ滢
ʱдСӱҰ޵ߵ鷢ХԴҲûа취һĵ磬һжڿԷˮƽϡ
ʳգ˿ڵޡ˼Ԭ¡ƽ˼ңǴˮǿԶ˿ڡ
˿ӥХ̾һЩһƻߣǽǾҪǵЩڣûжЩ廪ӵܳҲи֣ܲЩ
Щ˳˵ǹӱ㲻ʹģϿԶ£ϡ¾ܽľ飬ԼҪѧϰģ񣬻Ҫµճ̡


794 
뽪ǳʹһͬǣХûϵԼûȥнǽǵĳȴ뽵
ǾһĻȶࡣ칫˳ʳգǵּŲ¡ҪӸ֣ſװɽʳ
뵺Ĵ뽭ϲͬϸһðװ֡ôһŵ׷ʢ顣һȻûһ׻մ
Ĵ׳Եʲô·Ĳ˶ûУҲĳһ롣
ЦտȴƲХ̾ڴǣͺһֻſڼſڵϻǵĳεıŴľӣ̺صɼĸŮͺӣɲôصʳǷյڻĳ׿Գԡ
ˣ²Х򡣳İռǶҲ
үǳ˼ǡֻҪɱҡһԸ˳үͳϽΨүհ
ʹߵ̬ʮֵǫжϵĺ׼ȻҪ뽵ǾҪи뽵ӡ
Ȼʹʹ˵ҲӡԱ棬ҲԲɱһҪǨȥ⣬еԺ׼䱸ǴӦǱ㽻ҹÿϽɸ˰ɡ
һֱХĽڣĴΪ⡣ٶХһЩ
ʹ߱ȽΪѣ˭֪ʲôΪ뵺ԭסХ֮󽪼ȻҪɳġǳһ㱻ľŷ裬ýҰᵽǸͬһĵطȥʹûаճӦ
Ϊ㣬ȥһ¡оУбȻǰȥӰǰϣҪڴߣҲԼ𸺶ڻûң˵Ļšô˵ɣͿ͡
Хżټ֣ʹߡХȻԸԼļҽһ𣬽ϵҪʸϸסպҲиѵƵ鲻ٷ
ʹߣХŲӥߵ˹ǵĳͷ
Ķǳ׳ۣžŽĻϼųͽн
ǵľ·ָָǸͷǶĽϼߡ
ôŪôŮˣҲûдôŮ˰ХĶü˵
ЩǾŽģºүȱʹˡԱһλ˻дүС㶼иõˡ
ߣūŮ˵鶼ˣЩŮˣХһ㶼ûкøСҲէʱഺڵһǵһͣХڸ׷Ľ
Хѡ񣬻ȢŮҲ˰˹־ᣬȢϹҲȢһʱ򣬿Ըоȫȫİȫȫĸ밬˹־ֺãȫ¡
Ǻүϲҽвͻȥӥվ˵ۣЩǴСġʲôˣ˵ǧɽˮԶͻȥǴˡ
ˣͶˡʲôɣЩŮҪġĪҪūŮ˵Х֪ӥЩ˴ʲô⡣ö±ǼͽıڣڸХ˲ٵǮɻصǮҲδܹȢô־ϱ
Х˵˹ǽûʲôɿġ
֣ʽ԰ڣǵ˲ӥʹ˴СʵֻȣХ֮æڵ
ɣϵҲܶǣԨⶼǵĹͣǹǹйҪͣйҪͷ齻һ£һȥīͲҪؽˣڳ顣ǵ·ϣȥ˳úõ̷ӡҴã˵ܵ
лү֪Хչϸ׹š
֣ҲţȴŲӥȥɽбνɽаǧˣһҪס⣬ƷõġЩ͵ˣһҪ޳лʵֵǵĶ飬֪ô
ŵү
ˣһǳȥɡûнϷҴӡЩϰǲͬ࿴ҲǺõġ
ŵĩˡ
ѾХĿ˲죬Хô˵Сɴ⡣æ˳ȥ˼ȥ䡣æȥ˺󹬣ǶЩ˽λĸ
ʱͽˣЩǴͷ硣ҲХһõӡ
ӥ˵ҲǴʤ̡ôǸ˲أ
ХɻĿŲӥǰΪȡʤХ伫ڲԭҲɱӯҰôŽѪ˵ͻλ̬ȶղģХԼܵõ
үǰݱǴ඼塣ǣһѻҲʮˡںײԭĩɱ˱Ѿ򡣸˵һκɨԭЩô֡Ҳûүô죬ԭ塣үûôĸˡ
һﻹ˵ˣХϸһ˼Ȼô¡ŽڻԭĶǺˡ
Ǽʮˣϸ˵ʵҲǺˡѾǨ㵽뵺꣬ɱϾͬͬ֡Ƥͷ۾Զûʲô仯
ǱĬѾӰ쵽ԼūںɱӶԺ˵ѪȡХû˿ĸУһôһ˿˿ĳĸо
ҪɱͬХĸбһӱҲã֤ԼԻûٶԺ˵
Х˼룬ѾⱦһӣܹһƷ
˹Ļױ̨϶Σϰ觡˵϶һȭͷשʯиƽϱһշĿĹâ
־ûôó裬ͬ١۵ıˮɵ裬Ө͸ֻҪˮעᷴɫ⡣
ڴС㣬űĴүͷƻƵĶСÿ˶򣬿߽һԭһſ۴顣ཱུһŹϣžǼֵǡȴ˺е
Сݽеһ۴鵯ȥСʱҵߡһ˫ϻצӽҵĲŪײʯž죬һĳֱᡣ
ӿϺ飬ɲŮǱˮ´Ӿްġÿ꣬ްסںĲŮ֪ж١ھȻһëѾͷ̣
ɳֻиŭԵķݶϾư͡ôҲû˵һ仰ѾȫӦ˽ɫ˵Ҳ˵䡣
뵺ȻʣôϲΪ޺ܶ࣬ûʲôߡУҲһЩԺСߡϣҶ໹н岽ľ綾ߡҪ˵Ӱĳߡ
ѽʲôѾߺȻ߽֮񱻹һ㡣
Ҳû룬ݵǰѾʵˣΪһɫ޵߶оӡںڵСûͫףɱ˵ǿ˶ľѡ
Ѿ߱ŵɵˣֻµߡһǶ߱㱻˳ȥ˵ɣⶾ߲ƫ˹
ãݵǰһں䣬гɫƵԼɹʱһϲ
ʲôʲôԼҪһôû뵽ˣȴҴ⡣߶ңװʱﱻӽϴ
ѾһףѾŭߡóȻȥӣһᱻҧһڡﱻҧǳ﷭
һץһո͹СѾߡ繳ָһţСѾ߶ʱӱûһһͣСѾ߱ӭײ˹ȥ


795 
ȻѾüĿ㣬ɳȴ˿ûϧ˼ǹĸ첲ϣݺݵҧһڡ
Ѿ۵áѽһҽУŵû˹ȥǻԹȥѾߣʳָһѸޱȵĵסͷǳ߳ںڵϲϵİڶȴôҲѲͷҪ
۾һɨɨһ򿪵һƲ͡߼һֽͷһһľ壬ǳһľŷȥ
һͷʯľһţǳ߼ɾҲ߲ˡ
ѾѾ˵ϣ۾ıţӣС΢΢šߣӣԲԲСѪȻڳС̫Ϥˣʱ֪жСþǱôһڱʧȥ
һָſڲ֪ĺڼΪû˵ͷӲúһ㡣
֮£ûעһֱû˵ƹãȻ˵Ϊ棬֪ǺԺԵÿų˹
ոߵǰֻǰһᶯԼذױ㱻ȥһƽȭŹղ£û뵽챻һŮ׵ıȡذף̾ͱˡ
ҲʱһȻѾߡѾƽԳΪղҲȨ֮סˣǳҲù
СԲΧѾ߸ߵһĨɫۿɼٶɢͷĽĸ첲סذ׶˿ڱ㻮ȥ
ৡৡ˿ڴ㿪һʮ͵ĿӡҲ˾ĽĿ⣬ſ˿˹ȥǵƼ֮ǰշ߶֪˶ٵĿ
ԸƼ⼸꣬ڵĿû½ֻҪһ㶾ҺȥҲôһ
һɴŨȳѪ˳ۡûи˽ⶾĻơҲһЩģһûסȻ˳
˲֪ٿڣһֱ˿ʺѪҺ΢΢ס첲ͷʱɢͷ춼Ѫ߶ã촽ϸߺ㳦һĹϡ
ȻܾĵģŤͷһֻХŹվЩһҵʣǽͷȥ˼ˡǵƼҵƱ̥뼴һֻҲɲȥ
ЦáԼһҪ˭ȴ¶вءƼǴͷˣϣХῴԼ̷ݵķݶϲҪԼ̫ѿ
£Хһ˿ı顣
ڼȥǽͷĳ߶ס˺ֻҪڷʱᱻɴ⬡
ûνķ˳Ŀס˳ļιǡŵָͷٽ˳ĹǷ۵ƺһСݿХ½ǡ
ҪץƹùúôཱུС滨꣬Хһۡ
ƹùòƣողǼ˵ôĥĶΪҪĥĸʲô
ӥһĸͳô˵ۣҲġСգ۾һĺ档
˭ģХԶԣúһ硣绹һ̵ֽĶԼѾ赲֪
Ϊѵǣֲ̻Լֵġĺ£һԼŮܵĸǰʡĻ˼ʮˡ˵ûĳԵĻԣ
޷شҲ޷Լҽڡϵԩڿŵ֮ڰ˵δ
Ѿ˵ģ˵ʱǱҡֻҪһ֣ǾͲ˵ˡõҺô
ӵ۾峺ЩտգХһ顣޷̫Ľ͡
ڽ£ӥֻǡˣӱһĢͷĸӲ࣬㻹Ͽȥ
ģҪȥ֣һֻСӣԸո۸Сšܰô
úãͷڳȥ˳Ӿ¹ඡ
СݺһƵ˳ХЦϡߵϵļֱ鴤ܵԶˡ̴ѾǹڵأСȹѾˮ
ʥ˵ڣȻιƽ¡ҲҪιƽ£ǻǵýڡΪʲôأΪ˻ţסҵĻɣΪԼ
лүɱ֮Ϊ׵ӹڵϣ嶶úɸСѾŵüιȥòӴŵ̧ͷХѾߵԶˡ
ЩúүģլѾнͷıˡȻԼҪϲԱȫǡС˼ͷǵĻЩ
Ѿһ֮ʱӥݺݵĳ˻ȻûаεӣɻСѾһûȥ
ոХ۷·ϣǳįӥĽΪХЩѾǵХɱ˼ӡԼļ仰˼˼ֻͷιϻӡ
εķŹЩŮˣӥиæܻХλϺŲɫѾࡣúһĳӥŷżϢΧ£Хԡ
Щ͹죬˵ʲôŪӥɲ˿Ĵ⡣
˰ɣûҵ˼Хһɫࡣͷɢڵϣɿ
үղչֳòӥ־岻ѡХ÷ˣӥȻġ
û£ƼôꡣҪ֣Ĵβס
ӥεĿ߹ȥİϡȴץŵѣֻҪ˿춯ϡ
㲻ǹŽġô꣬Ҳû͹ܺ棬˭ġ
ХĻó׵Ĵסû뵽ХѾָһڽгԼʲôҲХϤࡣ
ûû뵽үѾ֪ˡƼֻ뵱һˣ̺ôСѡİͷ
û˵˵ͷӲúܣֵֹġ
бͷΪ㻹ܹ죿ΪǹģûϢɵ˹ݶˡЩݶܾġΪһףлл㡣Ѿʶƣ㡣ɣƾԾ֮۳ҡΣ
һ㶣û뵽ХȻŹԼƼҵĵεΣóЩᡣǸ۵һСݣһ۰
ԸƼΪū̷С㻹ƺȫ


796 Դͷ
ˣװŶٶ˵սūŬǱڶǰС
ǵľǿЩһˣͷӶ˽λ󺺵ĺүܹʤ̣ıÿһλŷ²нɻ
ǵİȫ˾ԵıϣϧҵĺүԼЩˡôǵĲξֻųͷֵػЩֹС⡣ԴˣЩǵԹءҲ۳ɳ
үҲ⹷źͺүҪ˶˳սһЩǮƤߵǰХʩһԱߵСܶӺ࣬ЩѾ
ЩǮǷˣƤЩñʲôġˣаЩĶ
Хһ۴ƤǵĶҲ䡣ԱЩƤ׺ƤñӣʿǷЩ
үЩδá
ǸʲôŬĴĿѺɽҪܶ֡Ѿȥ̽غܿͻн̽ôǹȥֿۼҵĸûЩֲպɾûˡ
뵺Դԭ˵Ҫܶ࣬ХǵïɽƷλ൱ߡںǿֱӿԽ¯ĴڣڴƼҵľֿһµ̨ס
ڽХȥѾһϯ͵ЩӢǻϴ
Ǳߵô˵䱸ΣһХѯ
Ϊһ֧壬ܹūšɼصĵطĩԭսǿū˶ʹöֳ֡һ·˵Ϣ鸽ˣһ·Զ򡣳ΪڵĶˣðٵ׺ȴûԽǳ˲ԭҲŲʡ
ô˵ءʵɢū˵ҪɢūдڣкöͷˡЩͷʱ๥ݣûͳһָӡ䱸ǵұȻԭʼйҲ󣬶ǿֻͷʯƻǹƣ͸ޡͷ͸ۼҵ׻ûġ
Ŷ˼ǱȺҪХЩġ
Ҫ˱ЯҪǺòʮǿ˵ĲͬĿ࣬ɱޡԲʲôЯЯֻʮ㡣ԣǱȺһЩ˵˵䱸ֵһᡣұļǹƻǾС
Ŷ˵˵
˷Ϊܶ䣬ǵһŬͷ쵼Ĳ䡣Ĳذϣ˵֮ʿˡ
ʵ˵䱸Ǻū˻ۼҡǶ̫ѾֻЩƽնסɽЩΣգЩطҶ˲֪ꡣȥ޻һв
Щƽﶼ³߹ΪһֽĶĩȥʱûмǶ˵ѩɡ
ţⶫ֪пʱ䣬ͼǡ˵
ү֪һû뵽ԼֻһХ˵űŬ˵
ү֪ʲôġЩƽﶼɽүҰƤӵ̻⹷յŬȥͽһץסˡЩϡɵĺܣүعǡ
СܵХǰ֪غ֪֪˵Ľͨߣûʲôֵġ
Ŷ˵˵һôģΰХСܲתͷ΢ЦſСܡ
ۼҵӣȻ塣ûˣʮ֣ҲõĲˡǧ˴һǧˣ񫡣Сܲ˰˸ͷǶǡ
С㵸ǵХЦ
ӥһѵ㻰࣬ү˵Ҳû͡ã
СԼѵ⣬ֻڨڨòǺӣХ̿
ðǶˣԶһˡҲˣֵ֡ٹҪȥû´絽ߡХһλĩϯĲԱ֣
ĹǼֱ֮𣬲нӷХԽӵ˹ſڡﲻЩᣬֻԼԲˡХᵽԼæ¿ӡʳȴ˵ɻ
ХҲûᣬ»硣Щϼǵ輧衣֮бƴζŨǳԼľЩǴ񫡣
ӷֱƳϣŰݡյѾЩ⣬Х˵һ紵Щ䣬΢Ѿ紵Щɢˡ
ǸŬҪһ󡣡
ĻХȫرǸذϡʷʢڴʱɽʷѧҿ֤ʱɽڵĴ˰롣
ұļЩ֡仰ХͬǵãʱΪ׵ĺֻģʹüĳȽɡһɱöٺϸγ
ʱϵּ˻ĻĻ𣬻ƺԱĺ˲һͱɱ
ΪƣΪ˴ơХڿǣǲҪΪǿ
Ũܵɭ赲ХҰģƼҵ˿û֮ءŬǸõˣǣʱϡ赲ʱϵĽŲΪֻɭֵ˲ſɭսХŬǸɭֵˡ
Ŭȵϵı޺۾ͿԿһ˲ٵĿͷ
ɿХԸ
ǰŬϰ󸿵Ŭһŷһͼվɸվһ㱻һ䴦ͨһֹȥ
Ҫ˵ܻûԶ˸ŪԵġ
ХһģκЩǴ˴ķԸ͵ŸŬһء
ɺүҪһﶫԣǴ۵С۲֪ôźáѾլʱȥȻ˵Ҳ
үҪŪԵģ͸Ūķӣ˵һҲδػÿӡǾ͡ٺٺ١

ХήҵŬ֪οڡŬϣХòڡͬʱҲܺ棬ԼƨɵȵĶ˵ġ
ʱһڵ滹ƮƬ⣬ĺܺóԵӣȴ˺ֻ͡ǲҽХֻ÷׾ˡȾԿܵļޡ
ŬҲúˣȴÿӡڵ֪Ǻãһıץȥ
ٶХһ漴Ӧһ϶ǲÿӣŬ̵úһֻӡεҡҡͷȻŬһе뱻ڵϴ˸ϡ飬һͷһµϳ


797 
ŵϺһƬХ˲ˡ˵̻ǲХ֪Ŭӡһһץд⡣
ݺݵĵһۣЩɱ˲գ۵ļһ˲˴ȵĻתһü˳۵ģ׶԰µĺӡͷż⻹ڵϲͣĴ궯ȴХ
ХûǣҪѼؽǵ涨ǲ׼ԼⱾԻ˵һĥ
ŪһȵĲˮХԡĶôģ¶ǻҡŪһ϶ȲˮŬȥǻеġ
ȵĲˮ񽽻һĸŬȥǡѾܶŬӵĶˡ
ХһϢŬε˳
һ۾ɵţ󣬺үѾöû¹ȻΪС³˻һɫһһɿȥţŬѾܡ
һƬǽ壬ֻСͽʰôǶ۵ùǺڹѾϴ˯ˡ
үХĳֽСͽ˸ڵĳսڣˣ賯볯أĶǲСµĲ붹ͣϡ
þɣʲôԵûУһڡХֹŵ¹Сͽܡһ粽߽˳ѥڵϲ̧ʱ˻˻졣
ûûûʲôˣ׷ЩʣµĶġүԴСȥʦСͽܽͰͣ˺ôľȶ
ˣһˡȥŪһΣҺǸҪԵ㡣ХָһſվŵŬ
ŵСæȥΣǰѰ˰˳ԺԺкôһ紵Ҷӻ졣
ôХͷŬ
⣬˵öŬ˵ͷЩӲ˵ҲΪһǫˣХĵ˵ͷ
ʱŬѾ֪ԼԵһԵĴֻҪһ仰Լ˵̬ȵҲǹ
ΪʲôҪ㣿ХһָЩͷԵ
Ƿ²͸ñ˶ԴսǿǼŰʸĵƼǳ¡ܹôŰŬЩҡ
ˣΪ¬ڵܵĹӶϮǵֵܣһٶ˰ЩɶǵĺֵܣжеĴ̡бѾĥòΡ
Хһ˵һƿӡȻаʣڲ˿һЩˡȡ˼СͽܰԱߡֵЩƬһȵĵ֭ЩƬֺ񡣡
СͽܶһۣæƽʱǾǸЩװĻƣȻӦ֡һ㰴ХķԸŪЩ롣
үʲôСȥƳʱѾŶϵΧȹߵſڡ
Χȹ챾ЩХһָƳеΧȹƳ󾪡ƺǴһһʳң󺺵Ĳ˵ȫƺһִġλƳƼҵʱûХ³˵ХҪ³˷ܵŷŹ⡣ڿԿһ֡
µΧȹԸХϵϣƨһײ㽫СͽܹȥԶóһ»ЩһѲ˵·ɡеϸȣСͽǿˡ
Хȡͣ¯δ⣬ֻ˰յʱֹð̡Хлڵ֭ͱ㵹ȥ
һð𣬼Ѹٵıۻɫһšһţ׷˽ȥ
Хһֶ׵İѣһŲӡһ·ŹĳƳŬѾɵˡû뵽˻ķХһ򳴷зһЩκζŷʮΣʢ
Ŭÿӣ׷߶
ȥŪЩѾƣŪСˡХԸƳһֶһ보һͷĺŬС
ľƣҲաһԣ
Ŭ㶵Ľӹ룬û뵽⺺˵ĺү顣ĳ磬ŶӾͿʼࡣ¿ˮǰ
ƳѾЩţ⣬мֳɵС˰СͽһѾƣϱ㱻ϳȥԶ
ԷաХӣһ׷Խ
ŬХû£Ĵ󵨵ĳһͷĺ룬һϡĳԡĽţ⣬Ҳ֪ӓֱץųԡʱֱƲ졣ûХָֲҺǳֻװû
ųţŬȴʼСʣԽԽȻ
ХķӣԼҲ͸һѡһﲻڸж˰ɡ
ŭˣһֱŬһơģүԸǶ컯㺿ӡХǸɥӲʽ˶ӡ
ү֪ҵ˿ҾޣԷկĸ˻кڿܶڰ˶ɱˡҲ֪ûбկ۸ǣǵԳһǣ
Хϸ۲죬ӵҲꡣԲԼԱ㲻´ҵ
ҿϷȥأ
үķңŬֹס˺ޣɴ۾Х
ȥһÿ׳կӡХһѾƣŶŬ
ͨŬһӱХǰܻŻȥѾǳϡλү˵ҪԼЩĿȾѾ֪˵ЩڼֻҪ˳ӡǾǿⲻ˵Ĵڡ
ֲòӣԼԻȡ˵ƥʳΰͣҶȵȵƷ
Щ˵կԻ뺢Ҳð̲˵ԳҲկӵ۸
үʲôǨŬǡһȥһᰴ˵ĹءԼĳүʡ
иϰߣֱ㽫Լļ̳͵жԵկӡʾԼȫĳڶԷԥɱʡ
Ҫܼ򵥣Ǿ׳ԼȻԸذϣͳһҪУô
ŬɫЩףȻХΪʲôҪСذϵʵģԸذδЩ
ģδòذϡЭ㣬ֱʱȥԸذϣұ֧Ԯıס
ХŬɫһ˵


798 ج
ǧлХʾѵŬХڳͥԺһԿХѿצһĿС
ֵȻʵڣХҲһٷܹ㶨ô顣ԼǰԵĺ򣬿ɻصԼһĶֵءǾӣ칬ĹС
źӹɽǰһ䣬˭ȥأХ˼룬˺ܾþûšͷһһ롣
֣Хһľͷӣһ߷Ը
ε˲࣬ХսĿ֣ϡϾ˴ڣƶʱ䲻̫顣û֣ʮһҲæù࣬óٵɼ¹ȥͿˡ
ѾʮѮʼתХһձе磬ýһצ
֣ȵЩߣ§һ輧˯ȴӱק˳ХվԺȷ硣
ȥ˱صһ飬¬ҪʳŬ˳þͿԣ㲦ˡ޴ºЬҲϣغ䡣ʱѾѩЩǺȡȻǶǽǿǵطһðҪ¶һҪмǣҲЩĹЧ
ү¬˿̫ء¡
ǲҪǸǸΪ͢˺ͱҪ
ŵ
ȥ֮һҪ¸ȻŬ򸽽Ĳ塣ذϿսҪ֮ˡһὫͶϵͿ׶㡣˵䱸ԭʼԸͭӡܲǣ;Ҫǡ֪ô
ãҪҪǡ
ԣֲŬĿĲҪذϡҪذĳɱȥҪЩŬԴذϾĲ̡ⶫ֣ʱⶫȶӻμǡ
ഫʱϻһȴûèһı¡ʵڻȥˣèΪʦèѧԾ˻Ӿȱ¡ɺ˵ôĸȴһֻСèʦ߯Щϻ˱ҪèԵСè
ϻûޣΪıèûн̸ϻСè˶һ٣ȥ˱֮ʲôҪ̡Ŭ˺Ҫǡ
ɽۼҵҲҪȥҪ࿿Ŭǵطǵ£ô
Ҳү˵ˣӵȷѲۼҵز죬ǽȥ˿Ҳȡʤ
֪һͺãҲȥذϵԭ򡣶ʱɽվסذϵģһˮһĳҴ󺺾һѣΪū˻ҪЩԣȥʵϱ˴󺺰԰Ƶá£㹦ڵǧ
Х¶˺֮ɫ֣Х˵֣ءҲһЩХЩɽҰˣͲ̵ūˡƺЩˣѵЩһô
ŵ±زʹүġ
֮һѡٻǰءͿѣԺǾﷱϢŴ󺺰رšҪһ·ҪΪ۾֮ء
ХĶ֣ٶ֮ʱѾ΢
Ϊ´ɺӷⶳ֣Ŭֻ׼졣Ƽҵǰǳ˴ȥΪ㡣Ĵֻʵǵûֻۣһ㣬ȵɶ½·
ЩñЬް޿޴¡ֱձִů͵Ķǵĺ
ХĿ뿪ǣ׼Ǩס顣
һæҲ࣬ӹƺҲô⡣ϰ˹־ֺ̺ХоԼѾȫĻָ
ʮһ£Իžˡ
ƥХûôӴֻܼڼīɹ粻ͣ˹붬֮ǰپ١ȻϾǴ⣬ƥҪųȥһҪйһɽݡ
үԻˡԻХűɽӡХ˲Իļ
˾ͺãԺһһľһɽһǵġҲÿǰ˵ɫ£˵
ԻХߣ۾ȴڻӭȺвϵѰҡôҶûҵԼϤǸӰ
֪ϻ˭һὫŤӥȦѾˣͷĨ۾
ģôˣҼҡ
ϻȥл˵Хæס˲ԻĻͷɲԻô˵ǰ¶ʹӡ
Իɻ֮ɫô˵ĲѾɣǲӥҲû˵ӭëĪСˣҲûʲô˵ġԼţһȭĲ󻹲Ǻү˻
ڲԻХܵĴڣСˡХҲ붯޽ɣСȻƼҵÿХųݰΡ
ѻȸЩƽ̺۶˳ȥŹصĽģſվ˴ӥĺļҽ˶վ⡣
ӥ¸о죬ѯԵЩ˶˸ʣûһʵϻ
ϻСˣХͳԼСûˣʵڲ֪ӦԻ
ˣȥˣԻһʱûзӦΪСȥûܸϻХЩⲻȥô˵
磬Сûˡӥ̲סӿ˳
Ի׻һ˵ϵı˲̣þòתԴѯʵХ
СļҷǧΧסˡСȥʱѾХҲʱֿʼ𼧼ǶСʬ裬ٴεȼХеŭ
үԻסˤ˵ϡ˸æȥԻź󱳡
ϻ޾Ϳ޳ɣˣХžµʱĴѾһƬ
˼޿ˣŸҽС߲Իǡ
˲ҲһƬСƽЩǶнáӲΪϵǺļҽͬš˭иС飬СǾİæʶȦԵã֪С벻ѡ
үģԻδεĹ䣬ȴûϢòʳһ仰
ХѾ˵ֻܵ˵ͷ
Իۡһ˳ôֱµҳ
ϻ硭塭ХʹޣȻһĻҡҽǶ˹ȥԻŵΧ£ס
Х˹ȥȺֲԻȻΪ˹ȻʹȥХæסԻУͬʱдȣЩ


799 ūʹ
էıڰڼžĳǹ޼ɵĴСһ֮ǡȻڲݴԻƧѰĲйǡ⯺û˵ĺۼ
һӺڼ֮ǵ֮ʧҴܡѾþûм˵ĳ֣Щࡣ
Ի޴ķ㣬ոջָٶȱ᲻Ծ˳۽Ļ䣬Լһɱ顣ҲϲԼ׷ͺڷˡ
Լɱ̫ܵĳͷԼ̫Ҳȥշ˵ɱɱ֮ʲô˼
СĹĲԶķ㣬ЩǴѵľ񡣺үҲģپʬʮʬ塣˵˴֮󣬺үһɥ
ûʲôԹүģСֵ塣òԻǸмү´ûôȻүҲɱ飬ɾûһɱô˵ʱ
ڴûôļɻ䣬С˻ʼҵĴȻһ˶ţͷɽһֽǮ졣ȻǷճΪҽٻɫĻȼ˷ͷϵĿݲݡܿ죬Ũ̱𡣼ǲٿ޵ˣҲѬᡣ
ûи׸˵ԻվڷǰŬĿԼûһ˵ǵĹڴһ̨ӣ˾ҪΪ
ХûΪҪӴһλˡһλǹ˵ļһһŲ鸡ڴǵĽֵϡװþָָ۲ѡ
ҹĺϺУýԼһп³Ķ˳ХķԸںϷЩĵطһȦūʹںúõһ²ԭϲܹ顣
ɽīϢХʱХЩԾԾǣȻ`Ľ顣
ǰ֪`ʲô񣬲ХûһȻūһȣѵ֪ūĵˣ
ʹХһˣϾǰҲǹˡ
үҪūˣʲô̸ģĪǺүҲҪū˺̸ɣ
Хľʮֲ⡣
ū˺̸̸ʲôūֹҺܺ棬䰲Ȼūйϸ̫ξˣԴ˵ôĿ¡ƹܴ󺺾ӵˣȻʹĵ˹
ȻǲǴ󺺵һԱǱϾǺˡĿűū˵ݱ
յϢū˸ıԡΪŴ󺺵ı߽磬Ǽʮ˼˵˳ɽС·͸һƱߣĴ򷢺Ӧ
ۻսļɡū˵Ķ֣Ϣ˵ĴʧҲĶࡣūҲߣˡ׳һʲô鱨㣬ôһһ׳ġ
үôһǧֵȥܱһū˱һǷһĶôûá㻹ӣ˶Ƿ
Ҳô˵ȱƥ⣬սȻ˴󳵣ȻūˡһҪܵ·Լѵ෽ơҪһֲΪףҲһ㡣ԲŲϧۼҵľϧҲûܹɹ
ҪԼȥҶȥ͢ĸúܣǮڿ﷢ù˵ĸ⣬ǮѹžǮǮӶõˡ治ףֲûǮﲻȥ򡣡
̫̫󻹻ţ͢ﶼЩŷ֮ѧڰѳ֡ЩʵҲ֮ѧһȺùҹ˰ˡָǸհԶδȻ±Ӱɡ
˻ǧ꣬ϲľʲôʱǰϢ˵أĲ߻ؾǲ󺺵ĺöǱˡҿСʵ۵˵̫źЩ
ˣѪաȡЩ³أѪ˥ߡܾһжҪԼȥƴץסһЩһбԭ̫̫ôΡŮ˵ңӡûʲôôС֣ҿ̫̫ǸҲŲ˼꣬Űɴ󺺵ĺϷںͷ
ү˵
ׯЩ쳸ʵۣһ̫̫ˡСʵۣҪζԸǣɱȫҶģŰһ̫̫ȥ¾Իɱ䣬ǺһȷѪŶ
үūʹˡſڣȺүټХ˵Żһ߽
汾ӭһӭЩ棬ĪҪ˵Ƽû
ŵ
ʩ֮߳ԼĻѹѹһƬǰ
ѪĶˡҲﲻãֻʣ浹ķݶ˵˳ӭԼǿžߡһ̤ƫ˳ϡһǰڳ£ͷصĿ˵ϡŪͷѪ
ѽαص񡣡÷㶣ǰȴһĳһѵˣү
һ̽Ϣŷԭǻȥѡæҽ٣Ȱһ׹ХʱХΪһӡġ
ͷúһѩ׵ɴ˺ü㡣ͷ񶼴˼Ȧ
ХˡԺƼҲôصƼҲЩˣϲ衣
ϵı龫Хڵ٩ڰҲͷͷײͷѪѾͷѪ
Х׵λãŮĶ衣
Զ֪Ϊ£
η˴֮ǰƺ֪ƺı£ƺѡƺ֪Ѿڲԭ֮ΰбڡ
ŶХб˵Ǽ˵ŶԺߡѹū˸ı˶Ա߾ŵķʽԭ쵼˻ˡ֮ҪһµĶս
бñʹƺľ⣬ϲԭƺЦɣ˽
ŽķԸʮū̧˼ڴӽХһһĴ򿪣ūǴֿ͵ƷҲ
һʯôѵõȻһԲ򡣻ĺϵ̫ӳ·ѪһĹâ
һǴūѪ˵㼯̫Ĺâװ档Ҵū֮аڽ͸ƺҴƺõĳ⡣
⣬ﻹвɽļƷʮ档ΪѵõǣЩȻ·һλɫڰǵģΪƺѡʮΪ
䰲˵ƺϲɫĿˡǿɶɫĿŶϴĵЦ͵۴ХķӦ


800 ū˵
ͷĿֺԼĽХȻȻĸֳǸ衣ԼǰūεĽʱ㾰ʮǰ󡣿ɼǴĲκ˸ġ
ˣлڵĺ⡣˱бı϶ҪɣûʲôҴŵġ˵˵
Х֪ûа׳ԵͣȻ˼֮ˡȻӦȻԼЩūҲû취ĳ͹ڵѿ˵ХҲǸʲô֮
бƺһѣҲӦ֪ԭࡣūҲûӵ飬ƺи㲻Ҫ󺺡ǰǴ󺺵ĳӣǴڱȻ̵Ҫ󡣿ڣںԳһӦ÷棬ݽ֪ǰЩʱʹ󺺵Ļʵй鷢
ХɫСġһԽҲ㣬֪ХǾԲΪŮ˱ͷ׳סХȻεĲ׼ɡ
û뵽ڲԭ䵹ǳһжȥˣϾϻǴ󺺵Щ£ǲܲܵġ
Щ¡ô˵вܵ顣ţХĻҵһ
ŶЩ䰲ҵĸʹԽ֪ģλʹҲʶ˵ѾԻ
ɽǺͺүūȻҲǰģӣҲзԸҪɱ˺˵ϾҲʴȵġ
үǴڳΪѣôѵԼ顣ȱʲôǻæһҲӦõģ
ӿɽҲ벻ôһˡХĵ˵ͷŶλʹλȻǹ˱㲻ܵ˿ˡХûнӽĻѣЩҪǡܼҪԼжļƵġ
ǴХūʹڵӱ¡Х٣һ¹˽
һХ죬Ĳū˵ƤӡǺ˵װҲǺ˵ģϡЩ죬϶ǰȴ벻
ٲμƺһأһ˿ƽĺһ޶
٣ХȻˣ˼ϰ塣뵱ڳԳ`ݡѹһܹõ`Ľ飬ԭʶô`ū˵Ĺϸжûз֣͢ξЩ˿ɲǳصġ
ԭϰ壬벻ҲΪбЧһѾЩͷ벻ХĽ֮
ƺޣĳҲǷô˵ָǱʵԭūˡʲô䰲ݡ
һ仰ֽ`Ƶ˷˼⣬ݶôչˡ`ū˹ϸú
б˵ҪѣղŽ˵ҪæҪ֧Ԯô
ХЦеĿ٣Ѿ˼ƽϡ
ʱԸģ֪үʲôֻҪūܰ쵽ģǴһүΪŶæ˳Ż
һҪ︱ʹ𡣡Х۹ʼնٵϣٵȷǸХĿȻž޲ֹˮ
Ŷǲ¡үʣֻҪ֪һߺүҪΡ
ðӦûΡ˵ĺã︱ʹ˵Ķô
ȻүҪǴڽѡôٱԽүκ⡣
һĳʹӦɽʹǺʡ
˴˭Х۾һֻϻĶ١
ٵ΢΢Щɫ漴ָ̬
ԭƺʵʵ˴ֻһš˿ǣҲǡ˶ǣүںǸѾˡ
ˡХĵСƭĹš֪˴ϵūڴ󺺵ĵԼƮƮʳ˳ҲǼٵġٻһ˵һֻ֪
Ȼ˵ˣǾ͵˰ɡϣԺû˴ˡҲˡλʹڣҲλʹڵɽתת
ХûʵϵĻԸ˴֮󡣽ٱʶȤĸˣХһֱ͵ݡ
Хū˵֮˳˼
`ū˵Ĺϵⲽأδ̫̫ˡةλõģ`󺺵İٹ֮ū˵ļϸЩ̫ˡǴ󺺶ūʲôܿԣǴôѾˡ
ԣ`֪صġֻҪȼ̫̫꣬ҵԼǰ϶ة࣬ūʲôôȨȫԴ˶û˿ĺô
ѵūռ˳ة಻ɣ
ԣ顣ԶСڻر飬`Ըɲ`ö꣬Ū`ıϾѡ뵽Х`Ž顣
һֻ飬Щ`ֲô񡣵ǵ䰲ӡţХȴһЩߡ
ǵ`ӡΪһκ˾ƣˤڵһ΢Щۡżϵ䰲ӡţȴǷ
α`żʲôҽԼǰᵽ`Ҫݺ`ūݺ`Ŀʲôأ
ХԴҲ벻ףǷص˺լ
ϣХķԸһʢľ硣Ƽҵ˼֮ʿϯһʱ䱭νַǷŽūʹڹ׳һЩȫա
ū˶Ƽҵ޲ڣЩԭҲǺ֮ƼҵЩǣֻǿ˸ƽ֡ԶûдﵽЧ
Ǽ죬µɱ϶ɽƽݳѿصҲϸͬҲý˽ǵԸա
үҪӦūˡ󺺣
ԻЩʵղХ˵ͬūʱΪԼˡ
ţ󺺵ľҪ󺺵ĽҲҪЩҪʱҪʵսҪѪǲ󺺵ľ󺺵ı߽ⳡջҪȥ
ūСģ֣ǺõѪƴɱܱȻ켣зҪáū˻ûģ֣һ֧ӲĶպū֣󺺵Ҳùࡣ
ʿһǾӵĸǺѪҲûˡǴ󺺱ûˣױ˼ô
Իεĵ˵ͷñǴġƼҵܴĻЩ֮սѪﴳϱھ˵ɳҪҪѪ
̣оӶܲ顣οҪū˰һ¡


801 Ի
ڲñŽܶХ̸ʵԶʱˣһ¾͹ꡣХɲ⼸һڰ뵺ꡣ
ʢ顣ХǸмԱһЩЦɡХĻ䡣Ի̧֣ڴӡ
ԻǰһһĴ򿪣۾ʱֱˡ̵ֻķһӵ顣Ǳ߻˸ֱʯڣĹƷĿ
Ǻү׼ϵȵ˿񣬶ʱһȥԻ߰˵
֪ХõóֵĶһס˵˿ǺöǶĺŮ˵Ƥϱж
лүָأХʩһ
𾴵ĺү֪ǴڵεĴ𸴡űѯϾ˴ҪҪХһ𸴡
Ӧڵ⣬ڽһѡиһˡɱֲȡ֪ܷڰһæ
ʺүһˣһХҪõԼοɾͰˣбǶ˲õ׵ġ
ĴʱɽһذϵĲ䡣ҪǴͷˣذϺͷ֪ܷ͡
Х۾ǽ赶ɱˡбɱʱˡХӮҡʱԶǣūǽǡ˭ХɵĶǿХϲּĺ¡
ذϡЩĴɲʱɽɲǲԭһ޼ʵĴɭ֣ʱɽū˼ɱҲûǸ¡ϾԭɭкܴĲͬ
ذϽ˵ǿһп֮½˵Ĵ䡣ԶЩС䣬ƾū۸
֪ذ˺үүҪɱذϵĴͷΪأٶХһȻʵ
һﵹǴХҲڡǱū˵ĳޣ˱Ҳʮֵͷۣٲܲʸ
˵ɣХƲһ٣ǰֻ֪һģ硣û뵽ҲôߡԺҪġ
³ɶϮµһ֧ҿҾԮʱûȫº󾭹Ѷ²֪ϮǵˡӶǵɶ˿̫¬ڵܡ
¬ڵѾףҲնɱһЩˡ鱨˵¼ذϲͷذϺеȡ
үƽʱɽذϡкԼɱɧɶʴֻڰæҼҺү֪ԭѡҲūʿæֻҪܹذϺͷǺүԸٿϵ
۾һٿϵȵڲԭǺöū˵ҵܵ£첻ȼõϵһ񣬲ԭʹʯʳ
ãūóסǵΪٿԴӦХشҲԼ
үǴ˵ˡȻƺԸǴڽѣѵǵ顣ȥڣźܿƺһĴ𸴡
Ǳ㾲ټХѾӦûٶ˼æǳŴ˻صݡ
ʹˣҪذǧɽˮôһʲô̫ڵܵϮƼҡ±ضթǻǲĺáһū˵սɲġǵĵǴ󺺣ǾҪ֦ڵĺá
ٶԵݣȲ
ʲôթû˵ôƼˣƺһرӡΪкԼûԼ֣˵Ҳǰ׸ɡһ־ʹӦٿϵȵʹΪڴҲӦͲҪ֦ˡ
о٣ԼĹ͡һȴʱϣѱŴ´ԼǶԼλûѾãα˴¡ȥ֮óԼԺ¾Ͳٻгʹ
ʹˣǡٻ˵Ѿʼͷ˺ˣʹ˼Ȼ顣ȥ飬Ҫ֪׼߲׼ɴھϣʹҪϢͲʹˡͿͣ
һ֣ūʿ˽һơϾʹﻹǽ˵㡣ټвҲֻʵ
صԼԺ䣬롣Σ˼ĸһ֮⼸ĸͺˮһʧںڰ֮С
֪ūҪߵԭ򣬽Žձи١ūĳȥƷܳĻ᲻ࡣЩ󺺹ر˱߾óףöƷӦ󡣲ô˻Щȥ񲻰װ׵ĳһˡ
ٵЩĸ߽ƹݻ̡߽ȻǵĻǶǸڳ˵úܵصרҺ˴ǻ
п֮ʱЩνڰеַ׷˻
˴ˣ˾¼ƼҵȷɶϮ˵˲ˣӵڻûԭ
ˣҵõҲһǰ£ǸСܵȥ˱ߡ˵կӣץһ˵ͷ˻֪ʲôԭ򣬺ָˡ
˵ҶѺķ²кöƤȵսƷȫǰնۼ
ٵǷ׷˵ϢǵĻٵﴮһܡ
죬ƺʹ󺺵ĹϵʮֽšХ˴ȥɶ£ץɶ̫ءɶ̫صļǮȥ̫صڵ̰ơӶ𣬵Ƽʧء
Х˱޺޵թ˿̫أִ˽һ˵կӡկӵͷ˽ذϺˣХźذϺǣū˸ɵ
˵ХûѡƼȷʵгֵɣɵذϺһ
ͬʱͬһȺ˻㼯˲ԻլԺٵһ㱨ԼĹٵһܾȡΪЩ˶ǾѡĴĿ꣬ڸոǻھƹġ
үķԸ˵ˡһüһͲǺˡ˵ĵ䣬һĹǻ
ţҶԸǼһҲǡү⼸Сӿ϶ڹд̸䣬һ³ķ顣Ƕúܡ
ԻȻ֪ٵϵףǶһԻ󡣲ɵЦѵˣǰи˼䣬ǿǸ︱ʹͲ죿˼ҵĴƹ񡣡
үĹˡôʶƹģǻүáô˻ǵá
һʱı죬ΪֲԻȻЩˡ


802 Գ
ѩӴϣʯһۡūǽƤߴϣֻ¶һ˫˫̰۾
ľԼһǧɽнС·߹һ飬Ȼᳵ·
ԭϴѩڼҲûĸɲѾģֵĺʱůĶа֣ƯĹǶԼӺӻıƷ
ǧˣôȥ֡˻ȥҲЩڵǲ뺺
εİ࿴һɫĲãΪǧѡô졣Ҫ˵뺺ٷǰɽƽԭ̫ԭѾֻаٶ·̡
㶮ʲôǱߺóԵѾ˿еþ⣬ڶһЩӲͷԸԴǽײȥָתơ˵ЩʱǳԵ㻹Եǡ
ʸİɭѵ¼һ˵һӣ۵ĺһͷӡӶҧһڡ
Щ˺ܶ࣬Щװ󳵵ĳ϶壬ū˵ĹʸѴ͸ڳĺȴͨ׼ȷūˡϾûеҪø׼
ü֧ӵĺ˾Ӷ˺ĳ֮޲ʧء죬׷϶֮زز
ȥ˺ף̫ԭض顣һǧûʸ̫ԭɸĴسȴ⡣˽ʵ飬ô˵ġҾʹǱʵһء
ľ۾һĶסԶһ䣬Ȼشɽ¡Ϊͱ̫ԭܽԺ⵽ū˵ӡ
ס̴ﶼðẈ̂Ĵڷѩкܿ챻ɢʧӰ١
ΧҡԺ󣬼˾ɱ׼ŹһڡûСľЩ˷ܵ촽
ɭ֪ľҪ壬æȰǧˣڿӶ˿ڡɱˣȥڹ
Ҳ룬ɽ·ôվôô׸̫ԭǴءɶפž񺺾һ˱ȥšʱǶսƷߣǱ
ľսǰκľ
²˼ҡ
£ȥ档źڵʱ򣬾ͽ
ྡܲԸ⣬ҲΥľĽū˵ĵȼɭϣԼΥľԥĿԴ
ɰľûע⵽ѩеɽ˿֧顣
ūˣȥ󽫾šĳһϵѩˮԼ¡
ľ֪ʮפӵĽǵʵĴˡɡ
ɵ̫ԭ֮ɳ򡣲ҽ̫еľӣƵɽ¡ڵĺٲһǰǰ㣬ֻܶǽ֮ӦãʹúҲиūһսıǮοűߵĶСūˣҲһǧ˶ӡԼˣûɻᱻū˳Ե
󽫾һūɽнƺҪҦҴ֡˵Уξս󻹸Ķ䡣
ŶҦҴ塣ɸæڵͼѰҦҴλãݵͼҪģעļϸ
սҵһָҦҴλáפ̫ԭ꣬ԸĵＫϤ
ԭñҡԼΡ
󽫾һܹūˡȻҦҴ׶༪١ֻ֪Ҫҹū˾ͻʵѩҹҲûжؼֹĺɫҰǳá
ɵȴһ׷ҦҴ岻ѡڼūˣԼ̫ԭɲΪһ䡣Ϊ˶ƽȡ֮ǰ϶֮¡
õľĪڸɵūǧ˶ӡڳֻһܣԴﵽģߵеĿġҪҦҴĴˡ
мѶսУξ㲿ȥסū˳ɽС·ɽվܹͬеС·ࡣڳҵС·ҪЩū޻ء
սźָĵطҲú˵ҦڵϦʱȿ¡󽫾ҦҴ塭
޷ԴоҦҴ֮мֻסū˵Ĺ·ͺá
ս˵ҲΪҦҴ塣֮󣬱ȥپɽڡ
ȴżոرսūӴ֮ͨϢһʱ䡣ЩūðŴѩɽܳһǳƣ֮󣬿϶ҦҴϢһϡͳϢʱһټǡ©֮ˣҲǹսһءǳҲɲԼȥ
ȥȫУξϾоʡɿһͼоУξԸ
һƬҹպȻһǺתԶѾܵūޣս˷ҦҴ塣
Ĳҽ֮𣬰ľξʵִʮеͯӲǵͷһҹвʱ̴ٶ߿ĲҽС
ҽֻ˰رΪ֮Ѿ׷롣
ΨһıǴĹЩһķͽСֻҪȥҧЩūˣǾԲɱκһֻū˵Ѷ˵˵繷
ȻŮ˶¡ŮˣɱһȺˡ
ľǻʱѪ罦ϡѩҲ޷Ǵ̱ǵѪζ
ÿһĻľ۵û꣬ЩҲԴԼļˡԴԼİ裬㣬ܵܣǣԼİĹŶ١
ߵɷ֪İľ㡣һŮ˼ĺһֻβ͵ɽèĺѾ˺¶ǰ׻⡣
Уľ񿴼˹Ŷ١ߴİľȥһű߷ſڹϿеļһ
ūеĵոȴ߷ԼǧˡŭĿԼеĴѾ߸߾𡣸æӵԼеڵƾȭȻһĽϳȥ
ľֱĿǰĹǺҹѾŵɵŶ٣ҵĹŶ٣ľղŵūһȥ
һǲ״ŮǧôˡҲûǵòǷ׷˳ȥĵŹǸùūʿ
һé֮б㴫Ů˸߿ĽױһĻЦţʱһŵǸ׵ĵù
ľȫйڿµŮϣ޲ýŮ˵ҵȥһµײʹŮ˸߿˻һĲҽнһСһѷذײŮ˸ʵظϣľذװγ
ڡѪ˰ľһ


803 ͻΧ
µ彥ı䣬۾ɵôġѾᶯźҪ³ź
ľڹһһµʶţȾѪ鷿һµĻζеĹŶٺȻһŮľЩܲˡֹͣʶеذһµĲ˹šɲô壬ǹֻŵӵĽζﲻа˿
δεˮӰľڹظϡɺԵѪˮڻŶҲǱŰ˻ǻš
ΰܷңľǻľŭľűءһ߿ֱֳг˽
ľϴѪбŵĺŮһֹԵֻèһ˳ȥǧɱŮ˲ʲôʱǧˣɱԼǾ̫ԩ
ׯĲҽԽԽ٣ǵһ㶼ūûðľԸᳵ·ĿʼԼܹҵһСϲǮװУȻڵ¡
һЩԽģ㿪ʼѯЩӵŮˡǽǮׯٴŮ˼ĽūЦáǳһšڼžѩҹ˺Զ
ūں˵ɱ򣬺˵ʬһϳӡѩﶳðӲöŮʬһ˿ңǱŰĺۼ
ʱҸ̴ð˴̡һƮҦҴϿգԺĴƹõһͷҲٿͣר־ĶԸߵʳ
ľڷйеķϵʬѾƲ̵ѪѾ˱ڵ϶һһպĺ챦ʯ
۾Ѫһ鱻ͷڵ棬ȴ档ŰɱױǶЩģǵͷŰľ
ǣԭϵǣĵð̹⣬ҹɹ
ʬֲ̫ūױǽϳԺӡøɲݸ棬ͷֱӽšһĺðʱ㴫ƤպĽ
ģû°ͷʲôҲǺõģܼҺӡŭһţŮӵͷɵľƱһְϸʱóǺܷ顣
յͷһ̾Ϣֺݺݵһš
ľһͷ룬ܲ⡣䱻ϱ򣬷εʱһסЩ̣ľԹ⽫ܲһӵߵˮߣһͰˮཹཱུĺһʹ졣
Ҳ֪ˮûǱãľ˼Ŷׯתƣūӳ˱˯¡һׯӣתѩ·һƥɴôĶǵɽɽүǿɿˡ
µѩȵĿֱ֨֨죬ļ̌ͷһ졣õģһ硣ѩҲͦˣѩŵ٣Լȥм˽ӡʱ㱻ǵʵʵ
ɾĿһɲǣľȴȻסͷºɵģһſм֬ζ
ľһº˵ŻѡܹôҲǧٿ¾ҦׯҲһ˳Լ߶޷Ǻ֪
ˣҪŽǡһһĽУľץһױɫĶԼױ˵
ױľ飬ոŰɱŮ˼ֱһģһŵȥ֪ͨٶ顣
Ҳȥ㣡ľױǶɵ㶵վţתһѽױɢ
ʱľѾ׹ôֻкﱾɽƽ̹ڴ﷿ۣԼ֮ضûС
ǺĳС֮ϡɶԲһƶûСǰĺôأ뵽ľһ´һ
ūԳǵĺľǵĻкĽƻһļԼ£ĵð̹⡣
ǰ˳ǱΧסˣΨһĳ·ǳź˻֪ѾҹȥֻϣĽûзǵ·ǻлصԭȻ㶼Ҫ
ǧˣ㽻ǡʸɭڰľ
һǲҪжߵǽžˣʣµĶӵһ򱱳ȥȻɽڻϡλչ˺ƥҪӣ˭ˡҶɽڵȣô
ǧˡ
ɿ˿죬Ȼ˵˼𡣵컹ˣȺ񱻵ȴϱ㱻紵ɢ
̫ԭǵʿǲ֮ûһѡľǺ˵𣬳šܵ࣬ʼЩڲóӦóԼů¯ǣҲڶ͸
˶ľĽţҲ֪ļ·λûС˵һӱ˴ŹȥԼҪˡ
Ȼһң˷𡣺ãȻоУξãū˷ˡڴӱͻΧ
ֻ׺䶥Լһӵ˾ΪΧūۼֵľҪܣɹϵԼܷ
ȫ׷ܻĺ
ľ˳űĺδȣһĳҦҴ塣֮ض˵ת˲Щʿ仹ûзӦľѾﴩ˫һһײһȴÿзս¡
ֻǵľʶųꪣͱ˼ū䡣ūһӺӵ߳˹ȥ
УξǺʿæҡɵϺٿʱֻܶŷɳ۶ȥūӰϼ
ƮƮǶ磬ɲԶ㱻紵ò֪ܵ
ľѡ񱱱ͻΧҲ˵ģﱻɽ嵲סŰıʹѩβĵֻǱĻһѩȻѩ·Ҳܵݡ
ͷ˿ӼûʲôʧСܹ˳ͻľҲЩ⡣ֻӣɽڲҪкפȻԼһҲӲɽһѡ
һǧһܳ˶ʮ׷ԶԶ˦˿ȥ˺ʱܳ˺ǰİľķ١˶һת˸
ȫתȥɽڡ
ľľһһĴȥܵūתһʮȵɽڱ˹ȥ
ʮıۣ˺ʱǻˮϵţˮճƤ˵ܡľһѽƤ߳һ߱ˮ棬ͻԼ
ǰɽڣۿӳ졣ľԸлӣȻҽдԼߵȻ


804 ս
ľæһӽϡʱܷ٣˵ɽ²סɽС·˸ܻȥô졣Ψб۾ǰ壬Źȥ󡣹ȥˡ
ŰľӣµūѧȫӷϣЩļһϡ˵Ļ浲˼ֻʸ
ǿĿ׼ͷʧūƶֿ졣ս콫ƣҲûа취ʡۿūƹԼĳɽȥˣս۾ȴûа취
׷ս˲׷ʵ׷ΪѾжһɽūǰͨ·ǧū˶ɽСһֻһū
໡սسɹĳɽľ˷ܵúһĿ񺿡ūҲĽһֽѵĸоÿĵӿ
ڿԴĽؼˣܲ൫ܹܻŻȥο˶һ¿һˡ
ɽ·ܶƥٲܿٵıۡеİľСţ׷֪ûǲסһ鷳¡
һ紵ðľһۣ۵һ˲䡣кɹһںĶľʶһſ
һżӰľͷӹ̴һҽУľͷȥһūͷѾû˴롣ʬϣƿͷǲ֪ȥԽڲϵðⳡðľһֻҪԼһɵľԼʲô
һںĶ˹ΰľˡʯͷһɽϹʯͷ
ľﱻҵÿڱǴѪǰ񱩵ʱʯͷϣľ״æԾʹ֮սǰܣûܶԶɽ¡
ռŵѩҹУһ˻
ľ֮͵һ·һɽʯĺ档
ʱɽϵʯͷžԲǷѩɵġɽʯͷ
ǰūǱҵ˻ս֮ʹܾ֮µɽ֮ϣ̻ЩﶼǾ֮Ѹٿ˾󳷡ʹûûм
ľɽǵڻΧ£˹ľûȫһ
ģռɽǵóȥһĭѩĴɽ˵
УȥһֲˡʯͷɽƼ磬ղۼ˱ҵ˰ԴҲܲסľĽ飬һ۾ͬݺݵĶɽ
ǧˣûа취ˡ䱻ȥǱĺ׷ϣһܲɭһӣǴ˿Ҳûа취ǿ
Ǻðɣ˶ͽɽϳ壬Ŀ̫Ǳɽ¾ԩˡǰ棬θϡɭϺ󣬿ƥ
ľһūһһơһ£ūȫû˷ȫȥ
ѩ赲סߣūȥóһΡɽ϶ûжɼ˵ĽŲڼžҹҲ㹻ĴɽϵĺǾ쵽ˣʯͷкľͷϵʯҸƹֱ죬ūʿǵĻСҲҵáءϡ
һʯͷҪСܶ࣬ûиղǰ޴ҲͷСҲһġȭͷСʯͷڻֱֻһ顣û̫ĸоɽϵʯͷҲࡣ
ʮū䱻ҵ˳·ϡھɽһ֮صʱ򣬿ʼ˹
ʱūѾܵú䤱ժñӣͷȺһðŰ
ֵǣǲԭϵǡǰһȺֻҪȥҧǡǾܹصԭصǵļ硣֣軹ձĹﶼڵǡ尡
ľӵŭŵȳȥ֪ʱһʧǱ㹦һ
ۡһ˰ľĴϣһ±䴩˰ľĴȡľ۵һбһˤڵϡԱߵæľԼĻܵڰľǰ
Ҫңǰ塣ľһ࣬ҧϳȥ
ÿһѪ˳ΡūǼǧ˺£׷ӵϵ׸໽ǰȥǰ˱䵹˲˵ֵϳ塣
һ֮صľѸٵ̣ǿʵ̫
ūһıƽɽĺʼҪţ彣໽ųūˡ
·ʤ첻ū˲ҵʬصԭǹҫݽĿʼǣҳ塣ʮһֻɽͻɱȥ
ĺһɽ·ײţڶ˶ҰޡǷĳԷ﷢ĺòǶӡ
䣡ײһ𣬽ι۵Ĳҽ֮жŬɱԷ
нĻɽʱʱ֣ϵѪ罦Լϡ֪Ļǵ˵ģп˾ȭͷ첲˾ҧ
һ۾ѪֻͫеˡѪڵϣܿ˱ɽ·ʪúصǾڵŤ˺Ȼקһɽ£һҽβ쳹ɽ
͵߱۳ĺдϵĴ󵶣֮
ĽһնϣС۾ֽųȥס˫һš˵ʧɵ֮ۡ


805 ţ
̫ڳڴصϿգɫѩⷴЩۡǲò۾װع硣Ȼս·ǰȻھУǰϰһơ
սż죬ǲ֫ϱۡԼµױûһԼĶҲ
ܹʬ壬ֻһͷԼҲһЩȻĵĻʬѵ䱻ū˷²ˣ
սۡһºȽȥһ󱭾ƣŨҵƼǺֱ¡
УξˣʵһӱĿһӱ˽ϵĵƻҡҡڰƺʱϨΣա
սб۾ƲǾʿһۣѾ彣˵˭Ҳ׼
ٹӻˡʿ˷ܣϴϣЦ⡣
սվ̫ͣǰһķڡһ̤һǡ
Լ¹ڲսų˾ʡֻʿŰ̧һɾӪ滹Իˡ
սܼǰŰϵĹȻĶ䡣˿˫۽գϷŲĳȻˡ
Уξˣٹѳ辵סɽеԻ¡¿ҽҽαȽϺá
һͽ׵УξսŰ岻֣æȰ⡣ˤȣʱĽϺ²м
ŶŶλˣսһݡ
ԻŵøæˣͷҡֻεƲҡ
ս︸ط꣬ϲʤȴڷܱʼ飬ҲҪΪʧһֻ
ңݱ£ǰɽΧūǧࡣ֮񣬷ҾͼУξսηսʹܴɡִǰʿ޲նūʿ༶

ɿԼдһƪ£ױ˰Ӽֱͳϲӵս֪һȻͷ
ùֱðݣХ롣ܻԼĸҽǴͲԻǲӥʮдͼǰİһ¥磬˿ַǳ˷Ȼսҡ
ʮ˶ȥ֡ǲڡХСӣ˵ҲЩʵϲСܰ𣬾湧һҲХҪ
үǴźǿԺںүǰ̺֪ҴҶǴˡүȥĴϣһⲻСӡ
˵ʮһʮȻˮ
һһʮһ׳ңĶôˡ˵ǰˣҪʲôһеֻ˵Ǿ£׽ҲӦ㡣ĸüȥⶫǺãҪóԶ˿ɲá
ХĻ˵꣬һͨһغүҴѾû˵꣬۾Ѿȫˮһͷڵٲ
Ǻû֣ҪġһϸȻûˡʮһӣվХ
°ɣ޳ǽڰһ⺢Ӿڴǰɡߣĺˡ
ԪգХԼļҽͬءǻϲϲ飬żҸôһޣϲϢʱû˴롣
뵽СԻ۾ҲЩ졣ˣæƱԪգףү念˳ġ
һֹס˱ƱХ
ӺòûˡһǾЩû˵ˣХ˵ճ𣬽еľƾȵ˵ϡ
Хڵ䣬¥ȴѵźȳԽԽХɫ˲
ӥæҪȥۿХȴһ֡ԼŲǰ
ԭµǽҵļҽХҽǡɿǵԼ꣬λ½鸽ˡХһͬʵ̬ȣнΪ˲鷳Х˵һϯǡ
⼸ҽǰԲ֮һǲƲ硣ǵĶ棬СܻƼҵһЩ˫ָָĶȰȰǸ֪ϷЩҽȶˣȻĽе򣬱ȥ
һХô£
غүҵļҽ˵ү˱ˡΪֻĸļҳ¥磬Ҳһ·ô¥¡˵
ȻǺûХܵγˮĻȥ
Х̾ˣһǲпܶͶǨһ£ڲҲìءԽϲŽžƾһҪԼѿҪһͶĽһѿ
ʱ¥µսѾȻҵļҳ˵òá٣۴ӷֱ϶˿
һ߱۳Сܻ߳һͷļһﳭһƺԳ۱С˹ȥСһ˹ȥ
Ǿƺһߣɳ˴⡣
Сܴŭһˮӱ˹ȥڹȰɲˮڽϡ⽪ҵļͷ֭ˮʱǱ
ҵļҽҪǰȻһŭ໣
˵ĶĤ죬ܵ˫ס졣Ϊһݵģһ˭Ҳǲ
ţǳƣֵСûԼǡʱųԵȥ⣬һΪϳǡسǵţҧ˼ÿѲǣûɱˡ
Ƶţڴ¿ȫ򣬿ֵΪʲôԼһƺӴɳƫɲɵ˿ȵĻ
ƼҵҾմŻ𣬱㡰һȼţֱֻ۵ëһ㱻ǹ⣬Ƶţһӱҵ˷йĶ
еţֻһؼףһֱֻ۵ĽëšЩð̣Сܹһһĭ
ţһֻյЩڵͭСָָ߱۳ļһ˼ԣӵġ
Ƽҵļҽĺ˵ģû˸˺ļһЩӦģȴŽҵļҽЦСҪùˣֻнҵļҽ֪롣
һһﻹɫĺʲôûĶҲûĻ
ͭľƺţһһͭ򣬵ڵϡॡһ
Ƽҵɢ˴ܡǿɲ֮ܵꡣ
ҵļҽӣǵıڽʱߡʱļһҲֻ⼸ӡ
ţĿ¶׹⼸ˣֱϵ۵⼸һﻹԼҽУǱ죬롣
ߴһֻǰһһĴѾץסһҽͷһְֻסǼҽļ򡣴һ࣡ǰγһƿӡ
һѪȪ𣬲һ罦˺֮ϡټĴһϢûУǰֻ˵˵Դš濴šԴе˶ɫ
ţͷڵϣѥĴŰһ̤ۣ


806 
ѪܵͷһһıȱͷǴϡž졣ЩϯҲԽӺѪ罦õǡСŮŵðһ̻˹ȥЩûȥҲŵ˫վס
ХεҡҡͷţӴʬ˵ࡣ
үХҡͷЦΪХҪȥֹ
û£ţйһҲáһûмţӣëЩע̫
ףХţָɵЩˡ⼸һȻ֪ǸʲôģһҲǽͷȻⲻὫǴ硣
ţɱһˣѾΪ˾֮ǶɱˣЩɱ顣ǺλүǾͺǸոճʦѧͽǰ˵˭˭˭ͷšˡ
˺ʩ˶һ㣬Ų֡ţȴûΪǵĺ̬ĹǣȰĴֺһȡԱߵһ׳ڿһѪ˳ҷһ֮󣬵˱֮СڵѪݡ
ţôͣһ統Хַˣµ¹ơԼֵϰͼţĳĿͺһ
Хͷһ۰𣬵ҲǰūеһҲ쵽أҲ֪ϰͼӾΡÿŶ˵Ǻãȴ˵ߴ
ӾˡХȻôһ䣬רĹսİæүҰʵǲԸ뿪ԭڲԭڲԭȻڹйһӡū˻ϲڲԭӹǲˬҪ˾ͻزȥˡ˵ϹͷҲҪڲԭ
ǰԶЩɽҲ㡣ߵʱ򣬸㰢ִЩλȥˣһɽ洦
лүˣʱ̫ԸöүߣúүԽ̵ХȻ֪˭ΪԼӡѽȴԼԲŮӡ
ȥ𡭡̫˵һ߰ͻȥСסЩҲΪˡ
Хļ£𲻺òֻܹһԡ۾ȴʱɱֳ
һĲҽнХصʵ֮УţƬʬѪڵʣѪζ̱ǵŨءǿˣط±Ӷû˸Է
úõһᱻ¡Хţ׵ʬһ˳ֻһһߡ
ԣû˸λţүүʬ׵ļ⻹ͻͻ˭ҲΪһ
Ŀʪˣţ֮ɵ˵һԡûбţΪɵĶ󣬷ҲӦû⣬±ȥˡ
ͨѪ֮УΪҵļҲЩǡǼ˲ţ֮Ҳ˵
ү촽ţ˵һĻ
ţ޶Ұ㲻֪ҵĿȫ򶼸Ƽûǵ⼸λһصĸǱ񡣡
ѹûҪХɵӶ֪ƼҪǲХĻ϶̫ţ˺¡ս֮ϣǿ϶ǹǰկХʹǾһ׵顣
ûǸ˼ǽ޷˺үᡣүˡ˵쳣ǫ֪Ƽܹڰ뵺ôվסţȷһ
Ҳʱ䣬ۿƼ䱸֮󡣽϶ԼͶһ߶ˡھǰԼĵֻֿܲ뼧ҵĺ󳾡
֮̾лԼûڿɺãøʬײȫʵʵǨȥȻǵط˶ࡣܱȱ˵ĺá
ˣХţͷϣҪϡ
лү⽫ͷصߵڵϣʱͷϻմѪ
ǳԲˣѪսХεɢᣬûԱĻؼҳȥ
Žһ԰ͽݡƼҵļҽǲ׼ȥҽҵ鷳
ХŴԻȥƷɸðһƲˡһѩһơ
ү˵ūĺסдæĽͷöҲвٵն˵뽫ء
ǸսҲܷۼܷʧߴɣƾսۼһá
Ѿõˣ㲻֪ð˻ġ˲ע⣬˼ҵĹƥܻǹأ̲ʱ֮ǲڿ⳯͢ﻹӤ̡ܴ¤֮ʱ̽㱻Χ
Ӥųһ࣬ȻӤ˽
ӤǲƱˣ˵ĺܾھպ̫̫ˣʵ̫鷳˵ɽлͣЩɽѶˡ
ҽ֮以̸۵ĻǴ󺺵飬ϾҶƬҶڿεƮ㣬ҶվҪХҲزȥˡ
ХһھƣЩε˵󺺵ջҪӶǴġˣҲˡڴ󺺸ū򣬻ʤūܾѶж˿ڡūж˿ڡ
˵սʸߣŴűľսȻūأڿռЩˡɼǰڵսūҲǵòʧ
ԭϢѣ֪ڲԭϡһӳ˵öѣǶСӲ˶١Űɣūþͻձֹͣġ
ȥ㰢ҪСģūźͶ⣬ūóıߡĪȦס
үģڶ򳣱ʱ٣Աʮ׾١ҲǸҵҪһȡǵǵĲӼӲ
˵úƴ˸֮硣
ϰͼĶӡȻͰͼӰӣ
˵ЦţӥȴЩЦ
үɽбʱг͢ĹԱԤȻûĿŵۼˡŻգ˵ʲôۼ±֮Ļ˵Ǽ˱㽫ָɸ˭ҡŪɽ˶ұԱһ룬
ģЩ͢پǣŲߴŵˡǹصʱҲ˵Ҫӹ˰ʼһΪǳ͢յģһ֪ԭֻǳУξյġһ֮±ȥҪ˻Щط߻ʵԶʲô¸ɲҿӥүšֻҪ֧Ǯƨһ
Ϊóף볯͢Ĺ򽻵Ƚ϶ࡣ֪ǹ߹߳İ취
ϵƻЩرǲ֣һھŽȻʵˣɳҲԤбǶ걹ʱϮһۼҵĴӣ˼ġ˵ǶҪԽսѽǱð˳ӡ
ҪԽսХԾʵ
Խǽǲ󺺽󺺵Ĺϵ˰ٵĹ֮ĹϵԽȻԴ󺺳ƳȻͼδ󺺡ÿ궼͢
ХЩģⶫԽһսԽȻ󺺳͢ϵλүܹɵóô
ץͷô˵ġЩ꣬걹ǿʢѳԽԽҲǲʵǶԽսԽذܡ
֮ﰡû࣬Ϸ֡⳯͢Ҳ湻ĵġ
ӥȥбʱбҼˡ˵µطٱǺǾѶˡɴҶͷءĸ˰ߣ±ô˵ǧһ򻧱Ҳ
еطԱһЩɫĪҪΪۼҺ۸
үٵضࡣ˵һ򻧣Ҳ¡


807 ߽Ϲ
бӪе̿¯˰̼ðٻɫĻ磬ʹô֮ů紺
Ӻʹū츻˺ܶࡣбºƼҵƣԭϵĺϲְԵҾơ
ǫվбԣȻӵ֪֮ʱɻľǾӹ԰ж͵ĸϣԼЧҵɱ¾
վڴʵ룬ϸ㱨Ŵ˴γôǵľ
ʮֵĸ㣬ǶһֺóԵĵסƺȺ˵ӸһЩֻǼ򵥵ļˮ켴ʳáζƺƺѾ˲ٵǳʮָߴƺƺطڴػȥ˵Ҫʲô
ǵҵҲʮַе߶̡ĶϺ鵽󺺵˿ӦоСӰյĴϿƺ㲻ôԣԷǲģɳȥ˻ر˵ҼҶһҵĴ
ټر꣬ЩʵĲͷϵĽİһۣбûע⵽ȴȫ
ʹһɣԺһͬʹ
Ҳ˵Щٸʲôϵǵǣҵ﾿δ𸴵ġ
бûЩ飬ֻҪХźĳŵֻҪŵԻʦ¸Щһɫơ
ŴڣѾ˵ƺʹӦǵҪ󣬲ƺҲһ
ʲô
ƺҪ޺ñذϵĴذϺͷ³֮ƺ͸ٿϵΪл
ذϺꣿŴôԶôƺĪƺҪū˵ս
бɻѯãХҪذϺͷҲ˵ͨ
õͷ˵Ҳ²͸Х⡣
ڣԭʱ˱̫صڵϮƼҵһɱ˽ˣƺʮַŭĻıذϡԲŻԴ󡣡
ԭӣذҲǲԶǧɽˮȥڣδá
óԲ׼б˼ɴཫƤ˻ȥ
Ҫ뷨ȴҡ鶼ˣҪʲô
ūŴæ˼ڲꡣ
һƼҵĶǺҪմūĿǰʵƼЩڼĶ֡ԣҪӺȡƼҵ
ڶذˡЩڴʱɽ֣ȻΪһǴūĲ󷽷ǳΣգȻ˶ɽǴū࣬ǿǺÿһбɫбű˵
ʱ˷չǽҴūĸ󻼡ҴūԺ˵ǣǴ򲻹ӵõҲû;ϮǵĮԭ
˵Ǵūɹ˿ڲ֮ءʱ˿ɾͲͬˣɽѾݲǵʱǲ˵أΪҲ֡
Ψһĳ·ǲԭԭĿȨǻûʮ֮˵ǿܻ
ݴūΪǻɱذϺꡣʮͷԣʱɽʮı仯ֻ֪Ҫɱذϲͻķѡ
ذϵķչ̣ƺҪ˳㻹Ϊ׬ٿĺôƺһЩеٺ١мɱ˾һаȻʡ֪ѾԼĽ飬ĸЦ졣
ţ˵ĺܺáֻǴʱɽɭïܣǴū˲ɭս⵹Ǹ鷳
ڣǺˡ꿪ūóףʱذϺˡֻҪɭ֣ԭ˲ɡ
Щ˾ϲЩթͰ˵İɡȥ֪ͨذϺ꣬˵Ҫˡ
ͬʱȴæһ˾
Ľ飬౨Уξս̰ηսŭ֮£ץսϰ졣
ƫɲɣⰸ䵽˸ոճɽĺϼһһ֮±ŪĴţ`һ顣ɷǳʶʱһǧǮս㱻˸ն̡֮
·ת䲻֪Ĵࡣһɽ֮ս㵽İͷ
һԼʵ߹һԼСӡˣȻŴˡ
Ϊشǲȥ̫ԭ˽
ǸβսƽԵҲ㲻ЩͬŶΪս򱧲ƽЩûֱȨЩУξһǽѴĹ٣ЩµȨûСȻգҲ޿κΡ
̫ԭֻǴ㽫һ߰˰ˡ¾ųɵƣź档ǰ¶вص鲢δ
Ļصڳ౨һʱ˵ʲô˭Ҳ֪ǧ԰ˣӬɲȥһֻ
`Ǹͬ־֪Ǯֵĵһ鲻æȥ˰ʱֱԵ˳̸У㱣ȫ`
һͷ󣬲`ʹò˺ɡúɣܸͬš
ε֮ѣⲻȺŵˮȾ˭򵥡
㣬˵¶ôźá޶Ըعͷԭʵ۵ĻѴҲû˵
ϹĶ棬ѾơķйԼε
Ǭһˮƽ顣Ȼû˵о仰ˮ㣬շѧϰⶼû˵
˼Ҫ޺ϡ࣬ɳ͢¶˫۾׮ӡϡͿĽ˰ӣպ޻١
ôôƫƫһౣսУξҲǱȫһˡ
ȰպȻ˾˵һ顣ǵĻʵ۱к֮£ĹУξȥְӡ
ߵľЧظУξкβɡ
ԴˣУξʵ۵ʵ¡ӣһĸУξ˾˸мϡһ˼ĶӡΨǺɣǵıҪּϼ⡣ɵͷ⺫һԱ¸м㣬лɱ֮
˵˵ϡ͵ôĶչ˵ˣǵıë̸״̫ƽôģϡĻ㻹úúõ
Ϲһ˵һһףʶƵĿԼĽ㡣ã˿еѾơ
㣬һϺõ߽


808 ¶
ϹǸ֣û뵽ԭ鵭ĮϽ㣬ϡȻ֮ߡ
⵱չ˷ˣ벩ĵĸһĽ˼ȥҲû뵽˭⣬ܽ⿪˷Ծ֡Ǵǻ۶ȻóϽƺѧ˲ٵĶ
ΪƹƼڸСС飬ͷѹһˡ滹λĺ꾫лƵļҽδĴӣ²ܵôɡ̹һ仰ǾǹӮ¿ǵ档ȻóһôմκһǼͥĻʯƹźô󺺵ĳ͢ʵμûʲôһˮҪƽҲҪ˲ƽѧʿء
ɫһӲҡڴ󺺵Ĺ滹ͷһݣȻƺãƺҲ̫ǨƺһЩÿÿ뵽һ㣬ûƵ˼
ХΪãӦֳȥκèѾϻ˼ҲצĽУǻХɽֵĴڡڼȥ۴ҲûôһܹΡ
ΪˣЩƼҲס￴ⲻɡǵ길ʵӲһӲҲˡ
Ǳ˼Ǵ󺺵Ľɽ㸲ڼϹҡҡͷԼĵܵܲûдϴεȡѵȻΪ¿ءۼȻɫŻĵ
δСʣҪľǻͬ͡Ĳȷһ𣬻ҪɿڵĳʳⲢס
Ϊ길ʾͲƺ˼Ҳ²ȥ֡ΪˣҲδػɹˣһɽץסǱǧѡ
ʵʱҪЩǣҪԿūˡЩҲǸ֣߹֮֮ʱ󺺳͢Σѡʱ㻹СЩܲǵá
ûи󣬴󺺵Ľɽ类ȥͺ÷ݵ͵Ĺ͹ѧһģǰЩʱֻʩ㽹ͷöӦԣ浱Ӥʹɱ󺺾ıʮ񼯽¤ңΪ˶Կ˿ܵķߣ
ŽڵϦŽǺеĵݡ㿴ϵЩǶڸʲôҪһ߹֮ңͦס
ԨԮŽִּͼģʾҲǾ
һŮˣЩ鱾֪ǱΪȥƹĴ󺺽ɽܻһҹ֮Ǹʱ򣬱±Ǵ󺺵ˡˣкĿȥ滹졣ǧڻ
ϹԽ˵Խ죬Ѿ˼ɫĵزŻһЩ˵ɿǶХг֮뷨̲ס˳
ĳ͢ҪĲԶںХҪڲķҪѹҰĲλ壬ҪⷬЩ塣Ȼһ죬ҵ±ҵ¡
ϹĶ棬۾ɵôġһԾı鿴ϹôҲû뵽ܹԳ͢ľƶۻ֪ХҲض֪
Х©ԼХһһ䣬󺺱ҪҡʱХֻҪȺʰо֡󺺵Ľɽ벻ƶѡ
оһ˳żϴܣֱͷƤЩ顣
ı飬Ϲε̾һԼܵܵ׻ᣬǸʴʱԲ⸱顣ûЩǸϲŭɫһжϣȺֻҪʵ۵ɫ֪µĽôԦȺôٿسá
Сҵѧʣ˵콫˹Ҳȿ־ǡԶԣ˵ܡ
ھҪ⶯¹򣬲Ǳ˵ƼңѾκβáҪȡ󺺵ĽɽҲǲܡ
û˼˵ʵǸ¡ûУЩƼҵһδûд֮⡣
ѹƵסҪú˳˳͢ڲķȻҪһˡǱЩ¹ĶˣһɢɳĴ󺺳̼͢ˮɳ񡣡
˵ģγ֪ɵܵʵҰµı̫̫Се飬¶Ҫû̵Ļһһ޶ˡҪ峯ֱ͢׶ˣ̸ס
һںȸ˱еĲоƣָԼһһɼʵۣҲǿ
ֻһεĽӶѡ̵ϡ˵ֻҪıûкηأ
ϹƵĺȸ˱еѾƣҺɫϽƻĺһֻꡣ
˼ǡ
Ƕβܷ̫ͳд߲ɷ
̫̫ʩл֮ѪιΪΡײ϶õսⲻǱû̴û̴򣬱ûʹûзĻᡣ
ЩʿأǿʲôҲǿľѪûս˵ļֵ֣
̫̫ι֮ȻʹôϢϿŹ̩񰲰ո㡣ʵϣӪѲѾáȱľһλᣬ֤ԼĻᡣֻҪ¸ᣬżѪζȻűߣνǵǺǣô
ȻǵľΪʲôѪΪսܸǴƸĵλҪʿҪʹͽ⡣Ծ˹ſȵϲսϣս
ɳ͢ʩеΪΣǡǡЩ˵Ľ֮·Ϲ˵öԣֻҪԼܹЩһսĽǱȻΧ£ԼߣΪԼǷĻᡣ
㣬ˡҪǾᣬ޿Եȿ̡˵̫̫Ҳ˶ãɾô˻̫ТӲȥ
˾ͺãҲҪغȥˡţǵǸ˾ҲһʵϸţֻܰܵƼڳһЩҵ㻹һЩ飬ƴЩҵ֮µǲҲʶ˵ģЩ˵ƼҵĵλѣƫȻ˵лɷЩ˼ֲܲܡϾϻҵѪ
Ϲ˵ĵĵط̾һȦȻǺˡ
ģƼڳĲҵ޻Ʊĺˡ˺⣬һءסϹ֣Ѿֹס
ʱ˿̣ҽĸ׸һЩ̫̫ĲأͱԽԽ衣ٱǰһЩ˽ˡŪʤ
ʱоټδ빬Ȼûм˵֮ˡݵĻʺпĹùüĸһѬĵĸסֻϹǰԼ¶Ļᡣ


809 
챾ҪشˡүȻָ㣬ܹãмһҪ
һȻϴε²ɱĸסǱϾЩҲǱµԭ⡣еԭίҲͲ↪¡ĲҪãÿʼұϾǴ󺺶ǡ
Ƕǰǵתվս򲻿ɵˡҪ飬㶮ô
ˣġСһάֺʼҵĹϵսҲȻ״
ţҪעⳤơʱ˭رүǵ۶صµ࣬ȻǷǶһЩүҪʱ֪ԱȡʵӦԲԡǰЩھšĲشЩ±Ҳ˵̫ࡣԼĥŰˣһ׼ˡүûгƹµѵ˼Ҳ뵽ᴦȥ˽º˼Щ£ǺүĲҿҲǺҵĹױ⣿
ϹǲģڽϿݱǡȻ˵ǳıģĵ˭á֪ʮ˵ļһʲô˼
ôôСӣȻһζڳ¡ȻǣХ뵽󺺵Ȩ֮УһԼɾɷ͵֮ܵˡ
ϹĻҲһݣ˵ԼŸɵӵХΪ۵ĻͷὫԼʬ޴档
Х˼Ҳ̽ΣÿХûгƵ۵˼治֪ԼλӾʲô⣬躹޻ûݰپĴ㡣
λµ˼үȷʵû㡣δ빬Ǹλ棬ѵүܹÿȥһ
˼תȻ˵˳
·ģԼܺүȻ߾ܱүȻһԺү˼Ǵӡ
Щһ棬Ҳ仰شĵˮ©شϹֺʲôû˵Ϲͺһȭ޻һĸоûУһȭ֮С
ϹĿ˲һۣڿɷˣĿôκԼֻһңЩǿļҽϹԵЩġ
ˣһҪȥδ빬̫̫̫СһоͽˣźĳĪ˱г̣

ĳѾãϹڲ׷µĲ̫£Ҽ׵Ǳü
ЩХصϹģ˵ǵϹİΣɲԼҵֶȴΪХ󺺳͢ʾġһԼûаԻ˵ģЩ볤˲ԻϴȻԸ⡣Ի˽ûиʲôС
ͲһˣƼҵ׶ҽġҲ֪ôӵ˵ģ˴νЩҲҪšѾǹڳͷֻ׷ԡʺͷʱ¶۾׹˲
ӴµµнڳĹٵϣе·˶̧ͷӴĶ顣
ڼųǶûмľǸں֮ϵľˡȫ׷ҫ۵⣬ε˼۾
ԵֻᣬֻʨӡԴʺͷʱ׶Ŀ⿴·ˡ·˺һ˹׷ƿ񣬲ҰһĿ⡣
еϹ̾һ׻û취ֹƼҵļҽҽԽԽˣϹֻǸ㲻ǶԴӣǶӡ
ǵĳУξҪˣԶѹѹһƬѹĶ顣Ķˣ˵ƼҵλҪû뵽ȻɳӴĶ飬ƼսĿáеĻǡ
죬˾ˡУξżĴۿԼġûЩ׺ļһƼҵɱ˲գ۵Ĵڡ
ŵ˾龰Ҳŵڱ³¥Ĺˤֻǹ˼̨ףɱһĽҲǻ˵ȶҪȥҽ
УξҪ޳ȴûа취һߴȥһǰƼҵļҽ
Ķվ£͢С
Щڼʿûһͣ˼УξѶ㵽·ߡûССУξ˳šס֮󣬵ȴϹͨ
űϣȴǼϿֵ˼ɽ˺͢ľ䱻ЩڼʿһţֻҪߵ˶ͷһӡ
һʿոջһ䳤㱻ʮŷΧмȭߣڲҪֳ˸֮󣬱㱻̧Ÿ첲ӵ·ԡ
İձŵ÷׷׺ˣ֪˭ҵôͷ
ƼҵˣƼҵĴ졣
·ȶס˾ƣϹĳҲ˳ſڡƼҵĴ죬ǵĺҲ˱졣
׺һ˶ڴ죬ǹֺģһİŸ׶POSSǵóǵľһľ̾
İ۷׷ףƼֻϢ˳һɱ˳ĴС
Ϲƿľε̾һ˷ĲҲϲһ
߳ȸֲԶδ빬ǰʱδ빬ǰѾǹҵʣξѾŵüҪЩڼԡҪδ빬ǾԲС
ǧǽδ빬췴ͶСǧּļķ̽˽״̬ǽϵŹ
ͣԼĸĸ״СǾ档
ϹųĹԸ
ƼҵͻʾĲҪ췴
ǧƼҵĺڼѹѹռ˴ȸ֡Ǵźºףͷϲһɫ֧μĶţһߺһߺڵĺ
Ϲʻδ빬УصĹ漴رաһеʱſڶµʵʵ
ϹЦ߽ʹ̫ϡװһӱ㽫ĸŮ֮ľúԶһ͢ݼ̫
Ҫˣ͵įʱԼһԶԼÿǰ밲һҲԸ
ʺǰ밲ɹ֪ķܡֻԼǸ̰ƺɫĵܵܣԼһЩġԼĴŮҪˡһߣ֪೤ʱܼ
ѾмҽӣŮҲȥˡϾŮѾƺŮˣǻз˺ҡǾþò顭
Ϲεҡҡͷ첻µز¾ХԼԼһˣҲΨһˡХıǼŮǿȥԼ֪Ҫôźá


810 
£ů紵˶ĻѩѩˮСϪһŢʣ·ּһ˺ŵĻǶ䡣ׯ˶ũߣ׼һһȵĴ
ХһʪĿ˿˿Ŀѹ˷˾Ϊ֮ܣûȾðôˮô塣
ʯ̾͵Ĵ·ϣһгĶ顣ͷһǰǧѡĽӵܡ
ɽı磬Ѿʼѵϵ·ԶԵЩ
үΪɶһ˵Ӧһ˲ǡԻԽԽĶ˵
ϻϰǧɽǧһǧˣԭеڵѾۼļޣÿÿǮһ¾ǮһǽʮǮóǮǵļˣ黹ҪһЩױеװ֣һûиһٶĿ²ıǳҲýۼҳˡ
ţ˵ĶԣҪݾôıȴûǮеûǮķɽ˷ࡣ
Х͵Ŀ˴һۣˡҲ֪ԴñӣԻǴЩ鲻ôꡣ
ү˵Ǳһطصµǽӣۼôı⿪νСܵǱȥڽۼҵͷԣࡣ
ԻĻһڣХԼ˲ԻĵһǶסԼ˵Ķ季һҲòȻ֪ϸڻ֪Լס
ϻЩįˣүҲ˵˱ǴġȥСһһ̣治ЩˡǸСһһЩᣬѪȻһһֻԽԽ㡣
Ա죬ǺͲԻ˵ġ
֪вסڻСһǺϻд磬ʱΣաǳĽһǨ㣬ǲܲŵ㣬⽪ҵ״ʲô˼ҪԹС˵´Ҵ󴬻û깤
Ҫ򣬱úõ·ϣǿԳġʱıô˵Ҳسˣ㽪ʲôҲӦĴҲãǵĺҲڶ˴
ʱϷһнСģҲںС
ʲô£үһ仰ӥȥӥĳ˳ֻӥԴС󡣿뵺ûһ˳۵ģ޲ý뵺ԭסͳͳɱⷽŰ֡
ӥ˶ɱˣôĵ˭ȥ֡ûճɣ˭ȥո˰û˸˰ʲôХĲӥļһʻҭòӥ첱Ӵֻ֪֡ɱȡֵĺӣִٵվһԺһ˴Сѧ
ү
û£û¡䳤ӥȻһѺ֡Ǳµ䣬ӥһִġţūѷɫ
ХŲӥļοţϾĸļҽòӥԱСԼȴͲԻһЩ
үǸнˡ˵ذϺͷ
һ˳ǽХʩ
Ŷ˵īˣ
ոսӵķɸ봫飬Ѿ˼ī
ã̰ϴҵҪбжĳ⡣
үǶʶذϺꡣô϶ͷذϺģūƭǣǡ˼˵
ǲʶŬҲʶѾ޺ͷȻʱܲ˴󴬡Сܵõģͷ˿Ŭ֮лţС۴ϰ¡ɽķ⻹ǲģ̤Ǳһζ
ͦص߽ߣǴХҪĶǡһЩ־ģ
бҲµǾǹƼһǧѡƼҳǿǧţľеɡһĽȻһЩˣбͷǿԣ˲١
ƺҪɱذϺꡣֽͷϣϣүܹܵõбڵĳ⡣
˵ű㽫еһľзϣū˲ȻǱȥĺ˹ơȻЩֲڡóбӡ
ХϲЩͷ֮Ķ˵ǿҲʶǲذϺ껹ÿŬ˵㡣Хһ֣ӥӹ˺ľС
ľнᱻ͵أŬȷϹɸ봫
ãȻǵĵǱҲó⡣ᾡȷͷαֻҪͷġԼٿϵȵȥⱾбڡ
үͷүȻǲ֤˵ġʹ˴Ҫͬƺ
Ŷʲô£
ƺ֪Ҵū뺺ս˴ΪƺίУˡƺһ⣬һЩƼҵǿƺ
˵ˣ鱾迼ǡȥʱ򣬱ḽϵɽʮԼ˿ʮƥһЩʱĺʸƷȥƷ
Хһū˾ȻҪеܴӦġūﱾǿ˳ơҲֻܿ˶Լǿ󣬿һƽ֡
ǽƼҵǿūˣǿǾԻսƽ⡣Ȼвǣ߹صİտɾҪˡ
ƺҪžܾǴʮźġԸ
룬ǰһɽǺүҲὫеǣİɣ
Ի˵û꣬ХѾüͷվָŽһ䣬ò׶һڵŵĻӲ벻
ϻҪնʹǲѡȥתбڡƼҲὫеūȻҲ󺺡ǱеūǴȻҲᵽô˵ףǺ˲ܲ󺺡һ룬ǾͲ˵ūͬ󺺱ȽôǴ󺺵ı߾װƼҵǿӲԺūҪڱ߹ռ˿Ҫࡣ
Х˵һԻ˵ĽһʱҲ벻ʲôָֻأХʩһɴŻȥˡ
ү̼ǿеĹū˸߼չǻģ͵͵Щȥ
һɴȥԲ׼һŹһɢȥͨ˽еľеǱͷ֡УǿūʹڵļܡĴϽ֣Ҫͬߣ˾Ǽʮˣ˿ǡҾͲţЩ˻ܳʲô۶ӡ
ŵĩǰš
Ի̤߳Хصϳ
ǴԼеԼĲ󺺣


811 ܶ
ŬǱߵϢصúܿ죬˵ĴͷذϺȻūɱҾеһǧҲ˲ԭ
ԭذϺ갴Լū˽һһȵūסū˲֪ΪʲôȻɱذϺǴ㲻ϹѲڡ
ذϺ굱ɱЯĻҲū˺ڳԺڡذϺĶڴʱɽһΪľذϺµλá
Х֣ĵ˵ͷǽûиǲֺϵġ
ƫʱִϢ͢ηͷݶ˾ŽľλŽչ鳯͢˾Ž
ү⳯͢һŽķؿǸʵԷµģڳ͢˵ͶˣХݹЩԾ
޳۵סʥ˵ǵңֽһ㶼ûд¶һң̫̫ӹһ첻һ졣ҪȨѹЩЩͷ¼ҲûֹҴȨ
ǻʵ۾ôţ
ХĻһô¾ʲô𡣴Сʵ۱¶Ȼˡ
ʵۣǶۻҲⲽ塣ҴѹסһµүǶӵ󺺵£͢ռһռһ롣
ʹˮλΪֻܹүǸӽܵŽߡڷһһϦܹǸɾģ
̫̫أµĵȲǸʱʱһټǰҲǸӤǸˡվڰ߿𣬼ȲҲҶ϶͢һŹ
үγԣ
񾡣նݳ˸־͹ˣο̫εҲѹǶңҸǲŹŰɣ̫̫죬ǳѪɺ֮ʱϻ߲Щá⵽ʱǳ֮꣬ȨѪȵġ
˵ХƺЩס죬ȻƲ˴Իһۡ
ȡýɣڽɽϴѾùˡХһԼʧ̬ýתǵע
Щǿ಻ԣ˽һ´ǡȴƼҵļҽַȥɽ棬ǵطȲӥ졣ϴʱѾɽ˰µķ硣û뵽ΣХ˴ɽȷ硣
ֻһǱȽģǾХūɸֿȫĹν֮ҲڼǽһӵĿȫҲûгԹôóԵġЩȻ࣬ȴһЩ
Ѿ˽˴ʱɽ֤ذϺȷѾˣͷҲûдȻڰԸôҪáһԻȥȡٿͱڵ⼸дȥɡ
һ㼱ˣʱб˵˹þе顣Хһֶûᣬǲū⡣һŹһòȥԼȥҪڽ̱ð˺ˮ
үеһĿХϣХһɿڣһŹһѵҲá
Ҫˣеû̸ֻŵȲ󺺣ҲūǰҲҪƼôūеô
һʱҭסݲ˼תԻѾŽȥһͷϣХȻӳӦԼ󡣿ֱԻקҲûХ˵һ仰
ǿ±ѵ¾Ҫɺȥսûҿɲġ
ХŴ˴ǣŴХм䣬֮Ϣ·ߺţƤ޲ʱдһ޻
ʱٳһ·˶ڵ·ԣȴŴǵͳͨ
Ǵ˺Ǳߵǿطֲܳűŵ㡣Σ
˳ǣХЩԶˣѯʵ
ЩͻȻԼûԻһһһ˶ӡս˵ХȾǸԻҲǶв硣ôХȻԼһ
Īö࣬ǵطԶ뵺ֲͨʵҪһĵ˿ţϻøҿǡʮŽϣͼԶڶ᲻뿪ԭָͷȥҲˡ
Хŷ㶲˵Ž˵
үô˵ԴӸźүǺүģү˵ĩ˵ȥ⣬ǵɽҲҪһ
ˡʲôɽ𺣣ȻʱֵҲȪʳƱˣͽжܶǵطίȫȨֻܷȥκγ⡣
ܶʴû˵ίȫȨ仰ѾסˡǽƬδصĿȨȫԼԼôôȻǴ󺺷Ĵôôס
үò֪˵ʲôãһƫХʩ˵
ˣô˿šΪʲô˲õĴ£ҪȥѲСһǵѵ
ХŴ֣һ෢ıӣ¿ս
ܵХֹԾĿԶЩʩ鼤ģŵ÷㶣֪үʹү˵ʲôôүӡ
ХЦĴļüѵĴ侲һ¡
±ľӪڴﴦʮС¥Զ黹Ǽӽ޽һЩ޴Ľ
Ҫפһ˵ľӣҪغʩХȱľء뵺˿̫ˣо˴ûԶһƬĳ
ʿϢʱӪرĲݴѰҡõԷһֻ˶Ĵӳصѵ֮һһֻѬҲѵõܡ
Сܽеıӻӵážž죬һĲݳһӾ¡¡ܹ޴ĽŲźһһһײХĶĤ
ǰպү˵ģѵһЩ¼һ
ѵȻãŲݳȦôܡ˵ݳôôȦ˻ôѵС˵ȥѵŢͲڵˣ
ɽȥȲƱ岻۲ơѹȥѵòã̵ġ׵ӽ쵶ӳӪҪá
ھȥСܣɽ̫ɽ֮ǰܻĲ׼Է
ХһЩȦʿ䣬һӱѵǾıϣɲ뿴Լһֵľӻٵ


812 Сʤ»
Сܼһ㶣ˮХܼХǰʩүضཬôˡ
ཬӣȥ壬塣䣬ƮŶëѩʪþ͸ǲཬӺЩѱģһ˽С㡣զʪЬͲȥɽˣ˵̾ƽܣϽɽȥÿ˸ʮɳһԷ
Х״ĿΪЩ¼һﾡɳҲòҵķӡʱ䲻˰ԼҪϱս孡һսۣҺɹﶼûĹҡ治֪Լʲô
ЩСһﾡɳԼԶʱŲԺ𡣲ԻҲܴݵķشǣԴԴϵĲ孡
СܼХһͷһѵ⣬ЩҲסűܻ˲ٳм䣬һŭ֮󡣺¡ĽŲ̤ˮ˽ɽ
үǲ˵ˡСǸֱƢôѵǡ
զ˵ˡǲһƣʲôشǡΪ孾ôô򣿴˴˵ҪһսҪи׼Ҫȥĵطխ뺷ȻūϹ뺷²ηȴūˡҺ·еĸҪ䡣Ҳ̨֪ô¶һ̨磬ǵĲʱܱϡʱ̻ʲôӣ
ХһʻôҲһݡû뵽ԼҪȥǸطͬʱҲֺүΪʲô֪ôֲʣֻܸХȥ±ǵĵͼѵ
ûд㹻ףʿϴסõ񵶣ٺѽѽڲٳõʮֵ
ӥ˵Хˣæ˹ϽӣԶ߼Хԡ
үôˣ
±Σҿźûǰǰ׳ʵ
үȷʵǰ٣ȥ꽭бֺǲԸӾĹϵ꽭ϵıӲ꣬ɽıӹǱȽϽ˶мԾٽʯӣǵļҲǨ˸Ƿأ׼Ŵءֻɽ˲ֵӣЩֵӵķŻõ̡
ӥ˵͵ۿХɫղѾСܳХѵ⣬ѾŲȥɽɳȥˡ
ֵص¶ϻһعˣüҾһۼҵĴͳھǵض٣ֵػǷֵġ˺õıϣСһǲŲк֮ǡ
ԴãҪúõѵܣһøץҪܣСӴЩδꡣ
£ǾҪɺȥ孡ܵøЩɿ˿ңȻôס뵺ϵ
ЩҪûҪȲܶɱֲܶΡĵӲᰡ
үģһѵá£һġ
ҲҪ⵶̡ЩСҿǲģҶ½Щ±̳һЩȥ季ֻϱԻǵķȫҪǡ
ХµֱͷбżС±ǻЩ±һ䤱Ѿѵô˳ಲϵмسмʼܲǱקŻġ
ÿ˶·ɳվڰǰơвģСܶͷһӡ
ģӱүѵ⡣ĶĲ׼ԷСŭ±ľս۵ڵϵ±ŵվˮડડ˳ſʡ
Х˳ľӪХǴӵŻ˴ǡ
յſڣһж
̼Хæܼǰʩ񡣡үˡ
⼸캣з磬ǺŻôôͰ͵ľ͸ϻˣХ߶С̤˹ţڳȥǻæ׷Хȥ̲㱻ײĺеĺ
ϹԼĹｫŮָӵתγ֮Ҳ񣬴ǳϺɵ˲ٽ鱦޳С
ХĻǣû档ʵģǰײӡ
ХոߵſڣϹиӦƵ˳ڵһĳХĻǿЦҲ֪޻ЦǰͰ͵׷˹θæˡ
ЩС˰ŷ֣׷üɹ
СڲⳳֵıХ§ϹǽԼɽҧ˵Ůèġʹ˿Ĳ١
ХĻ´ãХϹ°ͣҺһɫӣȥ
֮£ֻϢ֮ϹȻˡûХţҪ̱ڵϡ
ХһèһסϹļ米һֳϹ䣬ź㽫ϹϹӵĺˣһͷХĻһֻⱲӶˡ
׷ºһĸЩСˣټĵڸСޡСʤ»飬οϹһȥ֮áͶԼ˼ԳʱúһĳղХ
촽ϵǣϵ֪ı㻬ȥХ촽ƣѩ׵ѵˮ
˲˴صĴϢŮ˽ߵСһͷĶŵϵש׷ºͷĸһ㣬ѲЩεԴⲻ˻ᰤϼ¡
ҡҷХ籩һĳϹĽϹһʤһµĸ߿ҪƵġ
ںһĻ£ڵĳˮӿӿȥ֮ʱֻ̰˿˿ˮ


813 ׼
һ죬Ƽҵٴס˶Ҿ˴ǣɽҰнһһׯӡ
שҤˮ೧ÿ춼ЩԶƵġڳС߷ڽСԺӡ˴ǣȻҪһɵĶС¥
ҪˣͥǰмšĹáûҲûʲôǵľѾʼɽֹƻִ࣬ҧǡƺȹеƻҪˮܶࡣ
ǵǲξҲòμѵе鶼кڼˣֻһǾǷۡһʮۣԵֹһ˰
Ƕƺߺ⣬õũʱܵ˰ɱȽڵʱǿˣڵʱ˭Ҳһ굽ͷĺµظɻŸ׸ɷԡ
ɺã÷ټҵıۡʳҲЩ˵ĺүũߡһĶҪǰʮʳܳԵİСӳ¡
˴˺öö˼ıèҼˣȻҲҲ֪ŪרץԵĶ˰ſڴ̨ɹ̫˯ץӡ
ҼڶϲֻĶϲèץסŪʱӡֻҪ˭ҵèһӣھ׾춼ҪŪúЩèӲţ͵͵Щ֪˼ңҪ϶
ߵرƬƬĿվڴǵĳǽһȥׯȻĿеط
үǨ˺ö໹ϲӡĵϤˮŰʲôʲôʱҲԵãҲԵáԻһ޼ʵũХ˵
ǵù滮һ£ˮĵطˮԶĵطҲУˮҪˮࡣĸţ˰ɣ
ˣڷַʮǮһͷǣ߿ʳ껹壬Ż껹ҪǮһĶôҲܴ϶ٽףүչֻҪǺóϡ
ţö³̣껹屾Ϣġν֣ҪۡˮҤשҤĿҲҪҪ֪еջҪͶáһƤǾñӺúõĳ顣κǵ
ŵĩͷԸȥүĲĩˣ
һ棬ûҵĲСһߣҪ汾ҡǵ˻Щҵˡб˼Ҳû취顣ǻţǰǲǡֻҪ˳һ·ɱǡǶԵ˵ʴȣǶԼĲ̡ô
үģֻҪзġҵûһ˿ԻѾ˼ʮ˾ǵİߣ
Ի۾¶׹⣬ƺı˶ɵϻХЩ﷢ûа취ֻܽԻ¿ң²ӥ벻ñƷֻӥɱɱȲԻҪ׺ݶˡ
£һĳʻǰɽģȥХڸɽ⡣ϽڼݵµʩشϿǲġ
ɽĴüЩһʸľҲɱġЩҪڴҹ죬ҲϹսġǶ˹Ǹʲô֣֪ġ
үģ߰ʮ˹һˡֻҪݾеֻժ˲ԻͷȥɽǰЩʱȥһΣӸʮе⡣ļʸİֻ֦Ҫ˲ϴľȻܵ谭
߰¼̨磬᲻ϡǵûô࣬ںվסȻ˵ɡˣȥæɡﾲһ
ХŹε°ͣκӵϰߡܾúԻǲı֡
ٹ죬ԼҪˡȥǸѵ壬СNĵӰÿһ˵ӱ׺ݲбԼҲ˲֪ʵӱ׺ΪĵĿ־壬ʿҪܼʮٷ²
е˴ɣǿʲƷ򡣵ʱľЩѪԣЩ˾Իᱻ˺ƬϾǱҵģ֪ʱûжǲǽϾ飬ǰڶһ顣
Х֪ԼµЩǷܹЩµЩǾܸɵóڲԭǱչɱ˵ַ˵νǻʸ߷塣ʱҲֱӵ취
ֵĺ˼룬˹ʩүôսģûǿộ
Ϊ£˵˵һƥսһʿĶٱɺսռõĿռʿĶٱǵһվסšȻɽľеʳ˹ȥԣţڵһݶӡΣյʱһǧҪ߸ʱһˣͶһݱա˴㶼ûս
Х൱Сģûô޴սֻܹռ쳤ض򵺣ȻЩΪ塣ݵ¿ûGPSһ˵֪Щһܲ׼ȷڸԵ½
򵺻Ƕ븪ɽн֪ЩʲôǺһƬҲ׺ʿ
Ծжٶˮ·һ̤ݱضҪֿХԵһݶʮֵģԽţ빨ǰ档ΪľҪõ½ĲӣͦǼѵ߸ʱ
ٳҪģҶʮƥұ֤ٴһ䡣
Х֪˼һʤ۵ļᶨӵߡսһ۶ﲻԸ⡣ֻҪԼͬʮƥ͸͵Ŵһƥ
ں̲վסţ˸ϻغι㡣ɳ죡


ھž Զ


814 
һֺֺȽȽ𣬸ոջԵĺʱһɫϼһ㣬ı˺
̫һһԾȥ·ߵݹ¶飬ӭһµֻһȺף¶ɱ֮
֨žһ֧ﱻȼ֮ըһơɫĵӺһһںϣ߳˺ûб
һŵ⡣ҹá˺ôľûߴ·үûƭԼȻһûкү֪顣ƼҵļҽǣХĲĹʶѾǼֲ֡
´ȥϵʲôǲǺү˵ģЩ˶Ƶġ
ХЩڿˣԴսܱƼ֮󡣺ƼҾûʲộǴΪԷռ˾Եơҹ͵ϮĴһ̻֪¹˭֡
һ͸ûЩҰ˷ХٶЩҰ˺ӡ
Сͧն˵ֱɳ̲ţάսСͧ͵һڴĺζ̤Űȥ
ɫľѥ̤һƬİأɢδɢı쳣İ߳˺ǺżԶĺŸᷢС
໣ǰȻţĺűһȺľС
æ˹ȥȴǼһȺţӵߣţȻϲЩһԼûж˺鼸ѾĿơ
ںţʹδȫŻµĺۼһܹ뿪󺣵Ļᣬ±Ӷˡ
ˡϵѾ֮࣬ţ˭ֵܹţһֻҪƼҵһǧҲõ¡
ҪסӦȹˡҴȥ̽̽
һ֣Žİţߡ
үү˵˲ܡһͷˣû˼ŽţͷҲһ¡
ţǰ棬ȫװİƼҺڼЩǸХսˣΪ˼ǿһݶӵХЩϵϱʵ¡
̥ϺңǻڻǰţʹӽŵĸףλүүǺүıˣǿǲ˵顣
Ͼÿ£żʲôûСЩرˣǾرĲҡϣԼǺߡ
ǰһƬĲݵأ¶ˮݻڿϷɳɳŵǲɵó׺۾ŵĶܡ
ĺ̲ȻѾвٵĵֵ˵ӡ
֪Ѿ߳·̣ȥһ˶ûп紵𣬱̵ݺˮһˡǺʪζ⿴̵Ĳ˴ΪԼ˲ԭ
һĲҽӱţսסţһ˦ǰӱֱ۷ԶڿѪѪһһѪꡣ
䱸ĺţЩơƼҵ׷׳һҲûпֻţȺèһЩ׷ڲеǻᱻҵȻ롣
ֲÿԭЩ˶ڲݴС
Ҿ£ע¡þսƼţŴǷɿ£ԴΪԲһ޴Բܵ˶̥׼ʱ֧Ԯţ
ţԼҺԺɢʱñȻҵԼͷһ̣ͷȥ
ţƶţʮˡβݴڱɾǰһƬ־ڲݴԵıԵһһ﷢һȻûƵбȥ
ţһԼˣҲеάսַɳսźХķһӱһıĸضӲļ׵Ǻһı롣
һ³Ǳˣһֽ֮Ӱﱼȥ
ಣöʸǵӰ˹ȥЩڵϵ档ٲЩˣֱ̫ɣ׼ĳѡԺԡ
εĿɳȥЩʶĶԼֹҲۿЩߵ˱һ֧֧⬡ûһ¡
ţߵֵıԵʬϰγάսȫϵѪѾһѶ£Ǿû˼ţսߡ
Ѽһʬ壬ϣеջ񡣡εĿһ۴Լ߾ţһϲʬŪģͨʬ˽ʲô¡
ռЩƵʬ壬ں̲һſЩƤڣձ鶼ܰСǶŽţŲݱ֯ɵЬӡ
һݸ˴һ棬ȻǵıС˿ͭһľˡ˵൹ҲһЩ
ЩõĶͭĳìֻ档룬Ӧǵͷ
˿ˣһǱţɸɵǸάսӺȥǰعҲϡϵĴ鲼·ƾɣŲЩߣ߼ֱ·ϣһֻֻ򾡣
Ьûһֻ¶޴ĽѾӡֺ֧ͷϿȻǳˮ񡣴ӴѾĲмǮ
طнɽɽŽµʬ壬ɻ


815 κս
ҵһߵأȥֻ֮еķӰȻϵѾˡ
ʱ֣ХĴӵ⺣ֱͷǧ˲ſ½ϡ
үķԸû뵺ӡֻڷԲҵĵطһ£ɵ˼ˡӺǵϵ񡣡ХХǼʬԱߡ
ţɵģХһʬ֪ضţǼһɵɡҲֻܽһŪòƵ̶ȡ
ȷ񡣡ХŪǰ棬Ŀ˿ͭʱеĽ˲ôǿǰԵûг֡
ӵ˵ϣХһʬ塣ڵķװֲڵƤаС塣֤Щ˵Ӫ״ãХķһ롣ԼЩСҲûеô
¸ڣϢһϡ
ˮĴźµĺͶˬХڴŬԼ˯¡ͣЪĺˣǽ޷ߡ
Һζ̨衣ݺµɹﶼûа취ϵǸ壬Լξǻһ˳ǻᲽҵĺأ
ԼľװǿսľʿХԼNɣһԺĻˡﻹǲ̤ʵ
һҹХշתֱ࣬ɫ΢һС
үүХоԼո˯ű㱻ѡһվԼĲſڣ¶ԵХоЩ䡣һ֮һ
ļҽѾ׼ͣѾһӡ
һϵȻŽɽˡսһЩһ塣⵺ӺܴûѾͷСܸоǼ򶫺С
ХڼҽǵĻһ߳һ´սһǸˣХ˵һһ㰴һָͷХ˵꣬Хһ顣Хµָʾȥˡ
ǸˣХһְ磬緹û괬ӱѾê
үҲ߯Щ˵Ӧ̡ǽܵү˵Ǹǽĵӡ
뿴ŲԵĺ棬ЩԹ˵ЩɱǶХ⣬ΪԼҪȥĵطǽѾȡһµ֡
˵ЩʲôүűҲ׵ģūôǱǺүĮı±ȵѵŽ룬ȻҲΪХЩԲԼĲХľֻһͷǾǺү˭ҪսȨֻ·һ
үͷȥŴŴĲ
ȥѲһ²ңֻţԱûԸһֱĳͷ˭֪ţֲ̺ͨԣﲻĿıһչ
һûûأѾλţҲԸϴ裬ɧѬˡƼҵۣû¶Ըţߴպϡ
үдΦϵĲtںȻŴæԶ档
ϳ˵ķӰСƸͬмҴ󴬣Ĵ޼ɳ洬ýЩЩϵˣиֱСϸףǰŻͷơ
үǸģ뿴źϵĶ飬Щɻĵ
ģ㳤һӲɡţ׼սɵģһˣһ߿첻ߵļһ
Žص𣬼ҴѸٵĿ£ᡣ֧֧һƬƼǿٵҡ̥ҡۣװһƬæҡ
Ĵֻʵ̫ˣֻжʮҴȻȶȺ˵ս࣬ȴࡣ
ҡôҲû뵽ں˶ĵˡЩ˸Ƽҵսжæֻһǰ塣ǰߵһٶСҵļһƼս
ŵķ緫һȻѾٶᵽ˼¡
үһﲻҪˣô⸱ҪĴ򷨡ɻĿŴ
ǣ׼Ŵͷ봬β󼸺ͬʱ˺еССʵ̫ˣô׼ΪĿꡣ
ЩСѸٱ߰ٲľϣ󷢳һХһҩһĻߣһľ
䣡һ֮ľм׷ɶ洬ըһֵǣ⴬û³ȼܵĴ𡣾ЩըɵƬҲƯˮȼա
ԱߵЩ洬ԼˮȻһĳǵս
ãһЩƬˮﻹȼգȻǽ͸˻͵ġû뵽˾Ȼսǽˮսĳս
СװͲݣȻŷײȥЩСǰװײֻҪײϡײШ󴬣ʱٵȼСǴ󴬱Сһճɻҽ
ݺὭʮ꣬һﵶʹöյЧһƣ˵⡣һжڽУããһлѡ˲Żͬʱʹô洬
ԼȴƫƫڳĴ򷢣Ƚų˺У뾡Ƽҹơ͸ˣǴ͸ˡ
죬ɢɢΦϵĴȥǴô˵üæҵĿʼڶеӡ
ƼҵսĪΪʲôҪɢƼҷӹϬĳȻֻܰһתͷĴɢ
ɶ̶̵߰ٲ룬ݵǻлߡۿЩ洬ԽԽɴͷβֻüһ֡֨֨ѽѽķҡŽ̡
أ˺ŽŽδ֮ʱеս㡰һȼˮǵȼ˴ϵĲݣһ˺ˮ
ƼҵţƮɢѪҲ޷赲Щ洬Լսײ
ۡսһΣǴ洬Ѿײһബˡ
ˮ졣˻ߵĽкţ֪һսȼԼ³ֻ׹ι㣬Ƽҵ׳ءȻⲫһˮĽ֣ˮԳȻҲˮн¡õӡ
úۣҲۡһͰͰĺˮ½ȥ˵һܱ׵ĽϨ
۴ѾյýһƬһƼҵսЩ𴬲סٵĴϹһңĹһ𴬡ЩսĴѾŻ𣬻ҵĺ治ʱĲҽ
սﻥײšüë˵


816 ۽
νĿײײШľĻ𴬡ƼҵսûܹѵЩɱ½ݺ޵СɺսСˮƽˮսֻǴսǰѵһ¡
ܲӵĶʵûסڵƣҲǲС
䣡һƼҵս˾ҵıըٺɫĻ֮һŨ𡣴۽һ飬ͫ˲յúһƵġֻսϵĻҩÿҴ϶лҩǶԼǧֿɶҪס
лҩʪЩҪĶʪһȼǱ㶼ꡣ
죬սҲżΪԼսѾʼð硣
Ƽҵսʼҵĵͷű㻥ײȥƼԭûˮЩҲѵˮ֡
ѧղˮǲղýǶȣղú١һʱ亣Ϻ¡ڶЩײðľͷĸƯˮϡЩɹĹв˶ڴϵ洬ǴȻЩбҪظ
ڴ۵ˮֶǹ¾ḻ֮ǲսһսһԶֻꡱڶϵĻȫ˼Ρ
һȻһ졣ԭƼҵսײһûнȴһ𡣴ѸٵĽҴûϵĻҩ󼸺ͬʱѳ
ը˽һڼʿ߸ߵգźϺһĲ֫ľмƬ
ʣµĴֻȫֻʮҡмˣڲҲǼֲ˶á
̶̵ĲʱʮһҽɵĴӱ㱻ճ˰ҡʧȥսѰĶˡ
үǳˡΦϵĲtĺšԶֶ˽ѾǵصĳҲ㲻嵽ж١
ҩ׼˵ʱΨбˮһսϣܹͦХоȻԼԴżûܴսߣЩܴصսȻᱻʱ򣬶ȻԼֵܣҲҪֵһ
үҩղŶʪˡòã
˭µġӲĽһֿ˺Լµģʱֵ˭ȥ
̥׼ţŪ׼ս嵶սѾ̫ͣãѪʱˡҲҪΪǼٵսȡʱ䣬ŵХоʤ
һҴҵȥˣʱŵĸӱһ𡣺ʵĴľ屻άս룬ţ׵Դ˳
ɻûϣһ֧ʸббķ˹һ֮£ţԴϡţĿױһ˺ʵ࣬ʸǿ֮ĩֻͷıضһۣ㡰ߡһ˴ϡϹʱβڲϵĲ
ļ亹ХҪԼǽ춪˿ɾͶˣл֮·ߡ
˵̴ĺܾûղһվڴϿڴĺ棬üҲƼһõؼ
ִƼҵ̥ƻޣۿȳһսֱǻҪŻСԲܣֵϷʸ޵ȴûκεİ취ү˵ûЩһȻѲ
ƼսһСսȫŴ۳ȻҲҴ֧ӵ콢ֻҪɵӵָӱҡ
˵̴û뵲һ֧ʸݺݵĿŶ濿ս
ֻԶսȻӳֻצЩצ֮󣬲ܹסʲôǱߵʼק
кüĴȱУǱקºȥţҲ֧צץУܶļһȽϵùλţүΪղűʸжƣһ̤˹ŴȵǸһץ㳶ס˴ڼͷķצ໣ţŭһץʹһ
Ľϴ˺ѷεĲҽץѪ⣬ĥʧ˵ƶ¶ɭɭĹͷЩ˦¶ͷơڼװ۵ֱһһ۵úͿ˾Ȼһͷºȥ
ţٶʰµʹһקȴսԼһͷԭţץŵ֣ţһק֮ɲܵˡ
˫ĴԽԽֱۡһ졣Ĵﳹ׵Ŀһǿٵͷй彫ס˱ԾƼҵսȥ
ЩֳֳìȶһҡмԴ̵ƼҵƼҵЩľƵìֻҪ඼Ӧնϡ
ЩҲǺηסȻ˹ӲӽƼҵҷڵءһʱ䴬ﴦƼ˹غ«ô˻ɵﵽƼҵսϡ
ЩˮսȻôս
ƼҵȥסЩͬʱսѾΧס˷һװ϶ʱսһš
ţֱսˣ޴άսҲúֻҪվͳɣһ֮ȫûƼҵڸ޴֮Ҳµɱ¾
սϳֵһĻս˼ˡţԾȻΪΪ뾶һһҵԲû˸ҿ֮Ȧ
еսʺѪһʿҲɱ۾ûлʽȫһƵСĨڶԷĲϣǴ̴˶ֵͷ­
ɫմѪһհɫѪڿһǡǻڲϵļӺΪϵѪ档һƬհףֻ䡣ʱȻһλɱ
Ĵȴ׺Ǹηж˾ȭͷңͷײҧӲѹסװݵƼ
һһ룬漴һץס˽һ͵һ顣߰˸ָ˵ϣͬʱһѾϡĽӲײеקŸ첲еקȡ
װѾѪճֻŽ˴ߣһ㽫еĽȥ
ؼ׵ĽˮûðһݱȥȫĴ򷨡ԳɹһƼҵ
״ðɣȴûа취װɽԽԽࡣöûбУֱǵĴţǵײյĻˡ
̫ˣѾƼҵȫסƼҵֻܽԱҳɱսšûţôųӣǴѾݡ


817 ˼Ѫ
ոĨһĲӣԼͷݺݵػһ¡ͷϵȻͷȴôǰڡһбоľԼ
첲ǰشȶľݺݵңӲ׷ͼקԼ뽫Լק
һĴӲ˹˵ĴȻûһ
ಣһֱֻӹᴩͷ­һͷԵڵϡϳһȺ˹غ«
үĴȣƴɱųѾЩվסĴ
ҹƣװϵ²żץһΦϵĲtù䡣
tսߵ㣬ʱҲֻװ塣Ļժ˹Φȥ
㱻˻ƼҵͷڳĲ㡣Ȼͷҵðȥûд󰭡ֻԴһڵĴЩʶ塣
װѾѪϴһ飬Ƽ˵սѥԲʺĵطŵ¾򻬣ĲЬȴûǡɲɵĲЬӵмõķܣѪļװҲܹж硣
ţϵѥĴ򻬵һ˼бһˤΪֲ̫ҹ˵ѾƷڵء
˫ѥ׸ţ鷳ոһ塣ţĴһĳӡĳӴţʧȥƽ⣬䣡оҴһƵġ
˷ܵġۡţóĶӿţһڵ£ܽϵôⳡ̱ӮˣʣµЩڼᱻºι㡣
һһոţĴţţһ̤㵹˳ȥڿпڱѪ֮󣬵˺С
ʱĺﲻ֪ʲôʱѾۼ㡣Һɫıں飬Ҳ֪ж١ƼҵΪ׹ضѸٵ³
ֻͬ¡䵽֮һȺΧ£ҧ첲ҧ첲ҧȵҧȡһ̼㱻ֵķѣεĺˮѪˮȾ˺ɫŨصѪζ¸Զⳡʢ硣
Ҳ֪ж˫ץţʰƼţʹͿʱصȫ׷˼ķЩʹöôûһƼ˵ţ
صţԴ󷢣һץסһĽŲӡ㽫ϡͣĴ˶䣬ɨ
໣ţһŭ𣬱㽫˦˳ȥһ˦̫󣬾ץŵĽϡҽŷ˳ȥһֻŽ׻ţС
ţֻŲЬĽһӣһʰһάսһַŲձվʱѾװţ·ҲһһϵĴб
ڶѾ˿սļҴ󴬶ΧۡΧֻĶһЩСЩСԶûƼҵսߴЩСϵҲûдϵ£˫ֻǻùӸµƼռıˡ
ΣڵϦƼҵѾȫѹסȫʧأƼҵѹڼװ롣ΦϣڲͣĿż֧Ԯĵ֡
Ҳʼϰ˲ݣƺմӡʱڽұȼǴţȻû翹ȥʱ㲻Ҳֻܵ
ۼ˹ĲԽԽ࣬۾ɳǶסûֹܹж
أأǧһ֮ʺϺȻ˺ŽͷһֻϷӰ㣬Զʻһ֧ʮսɵӴ󽢶ӡ
мһرӴмΦһ˻ô֡׺ִֵӭź磬Ʈ
Ǻүүоˡǣɱѽֵó죬Ѫ۾˷ܵĹâʰһսֵ˫˵
Хĵעе·ɡѩĵ滮һߣʮ롣ƼҵŸݶѱֽæҵĴŻʯ
ԽţеĻʯԽš嵽еԥıĺ󱳲˽ȥʹҽУֻ˰һͷ­
ƼҵǸǷһ㣬ƴĿɱšһѪϵնϡ亣еʬ壬ҲЩѪɡ
ǼƼԮҲֽšЩΧ󴬵СӴܡЩΧ۵Ĵȴû취ߣǵĴѾЩӵ平סھҲֲ
ϵĽôȴû˿İ취ֻܡŽŸ߽СһȺűж嵶Щ˿ʼж
ڴϵܻˣֺĳͼصԼҵĴϡ岻ϵ²½һ
Ѿܵļµľۼ˼֮ࡣÿһˮᷢ˺ѷεĲҽУˮѾһɫǰɫһƬ۸ĺˮͺеѪһ㡣
ЩѪеͭһҽеĻˡһʱ䣬˻㱾ԼѾ˵һ㡣
ꡱЩ嶼ϣ˴󴬼ĵͷԶȥʱ˳ЩһȻ׵ıʻ˺Զ
Х콢Ͽҧгȴûа취Ķǵײյˮ֣ǿִֻȻ࿹⣬붼Ҫ롣
ʱ˷ɱ¾ţЩڼװϵĵֿš֪Լˡ㲻ЩѾ۾ļһ￳ҲҪЩԵ
ǾƴɱţȫһҪĴ򷨡öų嵽Ƽǰ̴ǵšҲܽ˶´󺣣вҪ±СԼĶֱöƼֲҪĴ򷨴˺
һһ˫ĵ˺Զ콢Х۽ǲͣĳ鴤ЩɶǸԼֵϱÿһǽĸԷһ̵ܴ±
õսĸԮۣɴʱɱ¾Ѿβǵս־ǿݶϡѡȫĺҲѡͶ
װֻʣʮӲдеĳìϱľЩ˼һ˴ˣѪҲ֪
Ȼһƺͷ˳һױĸǱһ볪Щţѩ¡һºȥǺʩ˶
֪Щһ϶Ѿι㣬ߺڻصײĸ


818 Ľ
ХһƬǽĺ棬ʹı۾ΨϣԼıһЩһϤԼǰʧХʹսХΪԼѾʯ˵ǱȻ絶ʡ
̻Ѭڵսϻ˶СͧϵĽЩ˵ľ˵ɳ̲ϡûзݣֻм׵Ѫζó棬ΧֱС
֯Աͻشǡֻܼǵе˿ڶҪˮϴܶ۶ϴХһ
ôߣǱضöսɡ
ԱĶѺ󡣡˲ǲϵХ飬ǸԼϱܿ࣬Хǲ̡˵ǣܾһһϣԼȥʱ򣬻ԼЩϤס
ţϵѾ˺ɫӬ档ĺܳԣӬˮϴţףѪˮ£ž˾ġһϴʮˮһƬǶôҵһս
̧˹ĸ첲ۡۼױϾͬȫףȺŹʱзĵطҪԴϰһӣͷȥôһ顣ͷʵԴᱻ顣
һͲͣŻ£ȥˮҲŻ˳Х֪𵴵ĺ֢ûǺòˡ
ϴҲͻشǰɣúХһ֣õ߹ȥ
ү
үߡֵĲңҪǱ𡣡ץסХӣ۾¶ɫ
˽һ죬úõٻ˵ǿҲۼⳡ̲ô򡣲¾ܽģķŵġ
Хͼοܵ˼£ɴƺ顣
үⳡָӲôҶɣɾǱͻȥҪǸ˵ֿǸץХӵ߬øˡ
ˡХŴĸ첲Ϣްɹ۲Ἰͺá
û£ֻҪҸ첲û±㻹𵶡
°ɣ⼸ҪúõϢͷϵȻأúҲ²ʹ
սʼʧ󽫣þԲǺͷôҲãԼҲܸԼú˵˵һ̾ôġװ˻ҩľӣȻһȺͭ˴ӡ
ȻХ뵽λһЩ⣬û뵽һνսȻӡ
սĽսûҡһʧȥҪϻصī
Աǲأʮ֮ࡣٶˣֵս𣬴˴βս˴ˡ
ǴϣڣȫХ治ףѵԪǰ˾ս
˱ȽأȻΪװϵѪ̫ࡣʪ֮˽ţһȳһյСͧ˲ԼҲǿЦá
СˣȻֻôˡһƿƣûȼպЩꡣֻҪɢѪиҲͺˡҽݿˣһƿƱˡԱرĶ࣬ûоչһλԱ
ָ֮ӡŸ첲Х鿴˲Ʒ㶵ָХ˵
θɵòʲôˣХϣﻹһơɵĿ˿֪
غүĻװѪ̫иûˡ˼վǽ״ľʹʹֻܵմš
˵˵ˣҿɻͷһ˵ôҵ̣ȻΪ˽ƺú꣬Ѫɢɸԭ˵ģɲ׼͵ȡһһôָӵġ
ХļеƴȤܹ͡ٴڳеΣʮֵ˵ָӵĺûݵҲѵáЩ֮㲻֪ǺҪǿࡣ
޴ľʮյƣȻЩȵյõƻͨʵмһųХм䣬Ҫļҽ
߽˾ʣŵĩβԭΪֻХҪѯһû뵽Ȼôơ
˴һ̣Ҳˡʤ϶㲻ϣǿ˵ҲֻǴһƽ֡
̥лҩ󡣿أֻͭС˵ռ˱ˣɼռ˶ıˡ̻Ǵӡ
ԭʲôأǵĽԴǵСΪ֣ƺ嫺ԭɱء˲ٻ£ʵأǱ˺ݺݵĳһͣ
ХءһһеļҽĴһ¡ǲͰεء
ԸͿԳǣԵһȺƻѶԸײеˣӽǾˮսҪٶĺϿףô˵˵Щսص㡣ϸˣЩѪľ顣һˣܻܿǵ
ХɨһļҽǣԼΪλ᲻ԭڴµУǸĶ孵Ľ˻һֵһƵġ
ʵһúݺݵĽΣˡ⻹м˿ܱɲзϣ˵ƬɱԴúܽᣬɷ糱ݱɿ־硣ʱ̿ɾѴˡ
ԿĽľ˸ţʵսľХѾѯʹսڳɰܶѾȻء
ټ飬ҪɱѡȵսͬҪ
֮󣬱в䡣ٻ˼ϵ˵ʱԵλڵͼ˱֮Хվ˵ûдһֶαڷҾԶ̵ơڵоĹУܵĴˡ
ʧڣûܼʶ˵ͼⳡָӣҲĿ֡Ⱪ¶Ҿˮսѵȱݡ
ʵĻҪܶˮضҪǶǲԺǲϤպ˵սҪСս
үһβμĻ飬˵ȴֲ˵
ţл˵ԳԡХŽŵ˵
үǿ׼һЩŸˡóŸ˽Щ𴬳סֻҪЩíШǵĴ󴬱ʱЩ𴬡
ҽǿʼͷӶۣö˲ʶ׷׸ߵ˴һʲôͷ
Хһϣ԰ֻҪ׼һЩִĳŸˣЧֹЩ𴬵Ϯšô򵥵ĽʽԼôû뵽


819 ½ɹ
мһ׺Σ¯ٺɫĻպĵײպеˮ˻һɰɫڶϡ
ХպĽˮע뵽С񾲣˭Ҳ֪˫֣һ֮±ͷء
ɫĲ豻յУһƢĲھ֮Сһֻˬ֮С
һεټͨܵټѹȸЩɱ˲գ۵ɱŴʱȻߵúһִٲַﶼ֪
ţҲˡǵսʱ㣬ۼҵԽԽࡣҲÿһ켴ʲôøҲǼȱ裬һӽϴġ
ХԸһ裬ݵС⺻һ㽫̵Ĳȥ̵۾ȴ졣
ϵºܺãɼֻҪİ취ܱѶࡣ浶ǹ˸ɹһģ֪ô
үĩΪ׺ڤ֮ūƺҪºһЩūս֮Ҳɢߡս֮󣬲˻ǻƴս޿ˣҲŸԾ˵ʵ¶ĶֻǸġ
ŶΪǲܱô
үΪڤ粻ԲſܱܡΪΪֻҪΪ޷ǡǷͶΪ˶ġһ֪ܻʤûԸΪעʧܸ
Ŷ˵ȥХס죬͵۴ԼɫԸһ˵ȥ
ŵүҪսʤˣҪݻǵġƾǵǿӲ󣬻аսֵܡʵһ㲢ѣ˴δүֻһʱ⡣ڴ˲֮£ʧҲԶҾ֮ϡ㲻뺣Уڴϵʬа֮ࡣ亣ɵģֵʮֹɱ˵ˣڡµĹ۲죬𹥻ү۶˾һսȻòңȴѾ˵Сţһٴζɺ֮ʱȻǿ
ХһȻûж顣ȴܹ֪ģȻûܽ뵶ۡҲܹģСǸ˲Űǰû˲ʵֻܶǿϲȥھ
˵ⷬмּʶʮҴǧҹ˵öԣǲ˴ģһǰᡣǾǻûлָʵһХ㹻ǻǣƫϢĻᡣ
Եĵط½Ҫڵ½̵֮ĵ½Ҵӵ½ս½֮ҪӪݵĽڴӵ½֮ǰǧҪ߸ʱ֮á
ıǴ󺣣ʵıˮһսסǧֶᱻնࡣҲȥ
Х۾ֻҪӹκһĨԥХ᳷
үԸĩǡںүص֮ǰĩһغ̲үһĵ½ĻشңХΪ⡣ԺٲҪˡ
ãţǼԦġ㣬ǵҪһĸ˵߸ʱʵҲĴ㡣شȻʱҲᵽ
ХҲΣشϴءнȻȱҪϺܶ࣬˽±ѺХҲģֻԴоѺˡֻں̲ʱ䣬ܲܶס¾ҪСӵˡ
ȥɣ̫һɽ︣Եʱ磬Ųڣ͵ˡ
ŵվʩȻ⼲ȥ
Хһڳ˱е裬һſڵͷ˵
װճ֮ʱ
ŵ
һ죬Хʱ˾ôĶԱھԿֻҪһШݣ孱̽ȡһס
ХķԸȥָǧװһʮұ뿪˶
ڵҹϳ˷ʲôе𶼱ƣֻ֮һյСơеĴֻǰڶ濴Ȼһ㡣
Ӻī֭Уָ벻ϵУԱ̶֤ȵڸԸ½ɹ¹ؽߣֻҪ˸¹رɽ
ЩԼһͳôǰֻǼҽĴ߲Իӥһ˿ʤΣĪǺүҪԼΪҽ
뵽һĪ˷ܸӿȫԼҪΪƼҼҽô
ֻкˮĻǰīһ硣ȥʲôһվڴ¥֮ϡ
¶ǰף۾Ȼǰһɫĵƽߣү˵ûһƬ½ءǱػƽĵطûüƽ飬ҵսѾ˻
ɱǿҽУԽǮĿһƣ͡ƺʪĺεһǮζ
սٶȺֿһЩǶµ˴ϣսִ˷ܵĻƽ𺣰
ʮսҵļһǰнţںϿƽһ¡ҪִﻹҪһˮ·
۸ʱ֮ǰִνĻƽ𺣰ЩǷ׷͸ҵķ϶ƣϣĿһ»ƽ𺣰ʲôӡЩʧɳӱ㻹ɳӺͶĺû
Сͧ½һװһװ򡣡
үװôʲôڰϵǣ˿¡
ûӪݣЩȻ£װǹǲࡣҪʱ䣬ں¹ξһկǽͿԾķǹơ
ƼҵȼɭϣǴ´û˸Ҷһ죬ϾոλûнʱҲòӸ½˵
Сͧ½£򱻲űɳ̲һСͧǸҲ׷´
һƬİ磬ضǵɫɳӡ뺣һٶಽǵͰĹľԣһӱǳ˹ľԡ
һȸ÷ľӺܹ㡣ٲָ߲ͷ̷˼뷨ǿʼھ򺾹¹Ρ
ڳѵ쿳޽һҪһtڡ
һŭţó븫ͷĿڹڹһʱȻ˿ҡ
ľǾҲԸ⴩֪һҪúѵõʱ䣬Сͧؼ˵½
ܿڶ˵½˾Ȼȫǵļ룬Ӫݵٶȿࡣ
ոչʱһɸߵ


820 ĺҹ
ЩЧʮ⣬ܱһĽ¥ֲڲѡֻҪܹtû⣬ʱľt
ľԱҪĶ࣬һ޼ʵĺһֱҪ쵽ȥһǿǸߴľͻأڹľУЩȺĸо
ҪͨЩľǸ⣬·ߡʱϣԽԽãЩľԻγϰôӵ˲
ͷȥȫԼҵСͧϰһԱǰǹһȫⷴŹ⡣һ˹СˣǹСͧͬеĻֻ͵Ȯϲ̵ļһΪÿսǱԡ
Щ֣ǰ컹ޱȵˮȥˣԼսںҷ䡣еĺսûд죬˵սʧһ㡣
˺ɵԶµɨоԼͷҵײһ¡һ֧Ȼ͸ͷֱֱĲԴͷ֮䡣
ļ⻮ͷƤ̵Ѫһӱͬʱֱ֧ĴȣЩ͸ףƼҵ׵׽ʵҲһ磬ʱ䷭ڲt̨ϡ
Ϯǵʾոպڣһ֧֧ӹľھ򺾹Ƕʱأǵûסļ˷
ſ£ſ£ߺȥײЩʧܵǡ
ѵվ𣬴ӱʱվߣֻսϵʹһ֧ŹľԱ˹ȥ
ΪܽӵǱ뵽ֻаٲ֮⡣Щϲף͸롣һҽŵ˵ϣ͸ŷļͷӺ󱳴
ỹڵϲҺһŹľеʱӦƼҲʼȡľΪǶȵĹϵǵʲߡ
˵Ĺֶ䲻Сǿ䣬һ֧һ֧ϡЩӲ׻Щ͸һ˲䣬Ϊһֻ⬡
ûˣȥɵǡ䷭ڲtϼĺ
ĽǶȿʱԱࡣֻңҶǹ֡öжľƼһܴʮ
ǵ׷׳˽˹ľԡϻ죬治֪Щôܵˡ
ľвϴǵĲҽŹȫƼĶ֡Щս־ҲԶѷΧЩЩڵ򽵡
ڲtϣѪϵ˳׵ķ϶оͷε£ǴʱŻµûСɤӸɵҪһˮͷ׵պҲȵԽܡ
ģԺҲϲtˡط̫Σաţֻ۾Ƥȴ׹Ǧ顣Ŭ۾ԽŬƤԽء
գǱ۾
үںڰ֮ǰǵĺ
æƳɵĲtʮСֻӽˡӲt˳ȥѪεδ˳ʡһͷһµ⿪ϵļʸ
ʱЩӹľѺ۵໽еȥ
һѪϱ֣ҽһĵһ֫ϱ۲ϵڵϣ֪һҲж˿֮Щݣµͷ߸ߵڲtϡ
˰ʱ֣tȺ󽨳ɡÿt϶վֳֹǾ𽥺ڰĹľԡ
̫Ҫɽ֮ʱХ촬ӵˡ
ʲôˣХϢ̱ߣڸһҲˡ˻ѲԼûôļҽ
СͧХĴ󴬣ʱϵѾȥɫ԰׵úһˣ²鲼ͷΪѪͷմһ𣬱ذ⡣ͷú񹷿еһȥмֵĻ
үӵûд󰭡ֻ̫࣬һ±ʮϵѪù࣬һѾް
Ū˲ɱֻһˣڻԲ⽫ιԡΣš
ŵ
ӥϰšСϱ͵ϮˣðϰĵǶ˯һǰҲ˯ˣһϡ
̲Ⱥףûһͷ켶ļҽţХЩġˣСܲӥХġ
̫䵽˺ƽ֮£ڰƬ̲һµҹtϿȥµĹľԺһƬʲôҲԷ֡
ںܿɶ뵱ӻģĵѡó
ӥոյǰͶЩڲtϵѵļһ֮ԱǡںԶܿǣ·ϡôԵİӣ̤ĺ󳾶
Ǽ˵ĲӥҶײֻһ
үϢͲǹˡѹϿɾҪСҪͺˣЩʹ졣
ӥѲɳ̲ϵķ˵ŪģڵóˮԱߵ˵滹˼׮滹һЩ壬ֻҪ˲Ƚȥ˫ű
ү˵ˣ˶ЬЩľǥӺãһһ׼ǲ
ɻͷͷͷӥ
СԹǻӥֲãҲХûпˡҵСӣǸ̵ӡ
ӥүңǹߵӥǰŲӥʩȴɵЩѾѧ߰˰ˡճĹͨû⡣
ţһ£ȮѲҹǵò塣˭Ҳ֪ĪԼ˵ĵ
ӥĵŹСӲԼ˵塣ǿɺˣıӺͶ䶼顣ֻҪˣȻùıӶ䡣
ŵӥүġаڱܲһ
ԼȮʮģ˿СסƼҵճѲӱɹ𣬶ھ乨ȻǼ졣
ǵñӥĵĶһ£Ѳȥˡ
ľµҹ治֪үΪʲôѡ
˶ںڰűܵĿ־壬ϰ˹һʧȥӾŲսʱ˵Ĺһ
Ƕͺˣһѻո⡣ӥźںĹľԶݺݵ˵


821 
ӥں̲ϣ߷һţ⻹һѾơҹǸ£ܰ챻ڴﱻԺһ졣ȻʱľżһҽСžҹԵʮЩëȻ
ٴвҽʱӥһڳ˱еơʵãһЩǩӼЩݿӱ赲ͷ۵̽ӡ֮ùĶȮһ顣ӥұ֤֮ûһ˵̽ӡ
ȸһƣԹһţӥվźѲһ飬һȦˡֻҪ̫±ǽ˯һźүԶڱʱ
ʱÿ۵úһУξҲ֪õĳԱ˯áϴһ˷һŸɱһľΪϷһʹµĲ䡣
źү̣ʲôʱɱųԱ㡣˱Ĵֻʮңʳеսȴﵽ˽ҡúүĻ˵Բů⻹̡
Ӵ󺺵ϴ򵽱ٴӶо̾ȻûһζЩϾ˵ǻΪԼڴţΪм
ﹷɱţڱӥ˸ãЩ졣
ӥү˵ʲôµΪӥʲôԸ̺ܴ߰ɵĴ˹
˵ʲô˵Ķģ֪űҪʲôĿôֵҹģ߸ѲҹȥһȦҲҪˡ
ӥЦŸһƣһȺצצѲȥˡ
ӪһӥԶĳôˣӥɻñָָ
ӥүĻЩ˵Ϯʮˣɥء
ЩǴģáһۣǵеĳӶڽҵľɹХϽǳӲὫǱɾӡֻЩػơ
ˣ𶼲ܡЩкȴû취й־ҿȥ޲ֹ
̵ģҹо˯̵ɥӥһ߿͹Ӫդų˽ȥ
е͹ס˿䣬㶵ĿɷһĲӥ֪ô
ˣսɡһҪɱһˣܱ𡣡һ׳˶ĺ˵˲ӥĽ£ŵΪһҪд̲ӥ
ѵһСӶ˵˰ӥԵǺȵ
˵ӣӥһץס뵺ӵķ١һͱϡ
ҹɥܺǵˣĸ˯糿̫֮ǰӥүȥ濳ЩܲץһЩű̽ӣǾͿԼı¡˵ӥүûǣץ˶ǴáڶûУ
ӥ˵һѽǰ뵺Ƶڵϡ
лӥүǺӹڵϣХǲ׼սӥǳȥѾǵ˼ĸϵ
ӥүǳȥүǡǰӥүү͹ӪţΧ˲ӥǰʵ
ĸӱ죬ȥ춼Ӱˣ˭Ҫͷ˵ȥӾ͸ͷ
¶ǰף͹Ӫİ뵺ŸӳȥһֻвһȥЩľǺһڹľѰ
̫ӺƽȽȽ𣬲ӥɳ̲ϻ˯һҹѲ뵽˼㣬Ȼһ˲ӥ
ʲô£ǵĲˣһ緹˯ӥͷĳһӡ
ǽͣӥӡǼ˵ɻ㵸ıȻòӥ͹ӪǱ߿
ӥ˳ֿȥҲǵһ
µĺѾòΣʬ屻ǵþһ˿ҵı͹Ӫſڡ
͹Ӫﻹ˺ӣһȺ뵺˴ӵšµĲ֪Ҫʲô͹Ӫ⣬һȺƼһٴеӡǵĶǰ뵺ӣҲǵȹš
ӥүȥɡǰС췴ˣҪѶЩ²Ӳǲ˵Ӧ˹Ǵá
ģӥһ˹ȥð뵺ȥץ˸Լ⡣ǰûʾХʱХҲôĶХֱ֪ǲܵġǻҲԼϺȶˡôʹӦ˵ȥ
ӥһͷ󣬽ܼ͹Ӫſڡ
ӣҪ췴ɡӥűһͳ飬Щ뵺ֻǱӲܡ
ӥү˵ЩǴõġôˣǸ׳˶ӰӣĶײ
ϻȷų˱㻹ǣʱɵǡӥͷ˵ʱɱˣХڻûһлвȣһɱ͹¾͵Ŵ󷢣ʱХض
ӥү֪ɶǰүүҲǺӾǿĵ
ӥһʱȻͷ˿ŵɱšǻûһٵΪֹǰӥû
˺ˣ˴Ҫʲôһ㣬ľûһʡĵ顣
Ҳˣû뵽Բͨ顣Ǹӥһӣ׼͹ӪѶЩ͹
ʧ˱˹Ѿñסз۾Χ£ܵˡ
Ҫɱګګﻹһ˹ڵϱܵ˿ͷġ
ۣӥպȽȥһھȫ˳ƼҵҲɴ۾СӾӱˡһڱصĹǻ˵ñȲӥҪһЩ
ȿȿȿȣӥǺֱȣǰ뵺ҪȥȴƼסȻ˵лǸӲǶ
˵ɶϣĹģӥð˳æùлѯ˺ӡ
զ˵绰ϣүﻹǺӶԲӥ˵леǳ棬ɸո˲һӱ㱧ס˲ӥĴȡ
ګŪɶϣӥһ̱㽫⺺
뵺˿Ųӥ˴۵Сۻ࿴ţʵҲ˵ֻЩ˿϶ҲԺ˵һŪȥ㽫ŪԼֵܱ
Ҳû뵽˾Ȼ˵ð뵺˴۾ֳ˵뵺ɧ
ˣڲܽˡҪ߸үʣ˰˴߽үӥЩԾ˾ȻĹǻ̫߸ˣ˸߲ӥ˵˵лӥҲš
뵺͹žӥһӱΪ׳˶ӵϡ
Ҫ˵һǸյĻ浱ԼǸˡӥָűӺ


822 ͹ǵ
˵˵ǲˡۿԿȥҪԿ뵺͹ɴཫһӡ׷׻صӪУҲԷһʼʾ
ӥ۾ɵţôҲû뵽ЩһȻһ֡
ĸȻӿǡ
Ҫ㽫Ƕˣ˽ǡǱ㲻ˣӥүӦǵġʺڵ㣡
ӡӥòһ㱳ȥеıӸҪǰѵȴס
ӥعͷһȻǴ첲űǰһ͵־Ȼɹۡ
ϴ㡭үӥҪȻ˴ˮХ
ХƲ˲ӥһۣ⵽ٰ뵺ǰһһɨǰЩˣеİ뵺ӶХӡֻҪХ̵ͷȥ
˭˵ɻģ˭˵ҪͶˣվñӢۿ˵Ļ
뵺Ƕͷ˵ɱ˲գ۵ĺү뵺Ӵ־壬һƵӡڴǿǻ˼ʮˣڰ뵺˲֪
û˵ǱԷɻֻһͷǾҡԳȫǡȥľһӣ˵ɱ񡣡
Х˵󣬵Ա֤⼸˶õ˵ĶĬǲХתߣȻһ
ӥүӦЩ˹Ǵõġ
Х͵תӣǺһХΧеʣ뵺ǱƵˡ
ХֱǰȺ콫Դˡ˵ֻһͷǾң˵Ļղþһν͸
һû˸ٶХĻɣ뵺ĺǷ׷׶ڵװȰԱ
Х·ӥԣݺݵ˲ӥһۡһòӥʵʵĴһεһ²ӥļ򣬸Хȥˡ
һ磬͹ǾĳԷĸɻ˿ķХǵȴһĶһԹޣһֶʵĲʡԿóǷǳıԼ״
ӥЩˣøɾЩĪҪ©һХԶεĶĴ˵
үǾû͹ˡ
ã孵ãã󺣣һв̤ȫΣաڲ̾͸û취ˡ˵ǱɱӴһ˹
ŵ
ʩ˳ȥХ˴֮Сߵһɱ벻ɱѾɲԼͺʯѹŸʯ飬µʯ뷭ôƽȣǾһҴΡһ
Х뾭ĶңЩҵĻõʧȴԼ
ү˵ķ²Ѿʲôʱ󣡡һſڣХ
żѺЩ˯һСˮˣЩ˶ˮ֮ˮһ
ŵĩȥš
һХһƣ̬֪Х⡣ʱòҪȻϡ
ӥүôЩˡ㣬үķԸҪ©һӥ˺ߣǴܶʮûһˡ
Ǿû͹ˡӥ˵ûʲôøУʵХǲԸӥҲ׼˽º˼ǱϾкöҪɵòӥһ
ϻŪ˵ǱɱԺٸһԸŪһﻹԼǸȻҸү졣
Ҳͼʡ¶ȻҪǳȥǰ̽ӡҲصľ˭Ըꡣ
ˣúүĲסĪʹһѡһ䣬ֻСͧսȥˡ
СӣڿԼɡӥһЩڸɻ͹ǣ۾ð׹⡣ȻүȻǻšôʹһѣ⵹Ҫúõıı
ͷЩ򵥵ĲӥȻ벻ʲôĵһ̧۱㿴СܡȻֶӳúһͷܣʱ¶ôһϸ˼ֶӰæһӡ
Сܹ¶㡣ӥСһ֡
壬ɶ¶Сһͷˮ˲ӥǰ
ӥһܣСĽХ˵С
طǹľԣһǿҡ⣬ôɼȲ󻼻βɾ
ʲôѵģ˵һЩĴ׾ơٺ١
ģ嶼ãֻҪ⡣ʮ̳׾ƣϾ͸ʹȥ˵
壬Ȼܡǰתϣڴ￴ǻܵ˲
⣬ǲˮʱûץ
㰡ŪʲôˡȻѪˮ㻹ΧĴתơɱ˵ʱôһӡ뿴ǻˣ
ӥ۾ʱһӵȷԱ֤һʣһܡֻҪЩѪҲᱻ͵˺ƬǰЩ캣սʱĲҿӥ£ЩѪļһǻʬ𼣵Ĳ
СӵģͷԸǷϴһһڿӶʡˡ
ӥһֶӣæߺ͹ϴ
ǣԱ𿴾ǡߣϴضɻ˴Ҫ˰ˡ
ӥһ۱㿴׳˶ĺӣСȺ˵ͷСӴͷ£ӥһ㽫˵һɵ
ǺЩɻ󣬵ӥû취ӥһˣʹЩģɵԼпܵġǲһӸɵһˣǶڶҪ͹ɵԼѵЩүں
һﻹһۣһ˶ǰԲ֮еĹҲ֣ǷֳСͧս
ЩսԭƼģڴ˰սСͧոջս͹ǱЩԣսˮ淭ڡ
ʱε¶ˮ棬ȵĺƺһ˿Ѫζ
͹ĶЩɧսϷݡ͹ȻľսݡСͧˮʵ̫ˣЩεʵˡ
һƥսʮˣЩ˿սվǱĳϷպѪʱ͹ǲŷ֣װѾѪ͸һ͹ʬβ
ǣܺҪɱǣ졭ֻû˵ڣһѾбӥһű㽫ʬ߽˺ͨһ˷
űҷ˹ȷһƬʳ࣬սΧһˮйͨ


823 
СͧХۣӥ˳
ĹЩӥԾۣվڼװϵĹ˵
лˣүڵȥɡͷСͧ
µСͧһʬɡĶӱٿĵڻ˶ӡļⷭţѾǿտҲ˺ȻǴߵ׳˶ӣӥĥһҪ
ӥһĲУХжԱǴСܡ˵ķ²ڵϣټķӡӥεſڣ֪ǽûӦóȥ
˳ȥ㲻Ǹ˹ôҲˡ
ŵ
Ǽսװȥʬոձӵ˼װ壬ȮѾŵζڹĽҡβǻ
ʺͷϳ޴ȮѾˮ
ʬһ䵽װϣֻȮ˹ȥ޴Ȯһڱҧ˵߹ǣ°͸°ͽͷڶ
Ѫҧס˵üȮ͵һϡӲͷǹǱһ飬Ȯһ±ѵ­ǡͷǹǾͺһһ˿Ȯһ߽ͷǹǡһ߿˵ķ²һһ֮µεԽڼװϡ
ӥЩθɱЩˡˣ⻹ǵһΡû뵽˵Ķģòӥ³
ѾƼҵܲӾſŴ˸ϡﻩӥҲȥһ£ɱȻżһɧζͷһ˷²Ѿŵʺ
ȥ壬һѬ˺үӥһ֣㽫һ˼װһࡣúˮ˼Ͱ
ӥʪܵļһ˽ХޱšӥεĲУҪôҪôšֻһվţִЩڡ
˵ȴǿŽȥ֪ХⷢӥǳӣʹХѲɱ뵺͹
Ƕˣ֪˵ô¡Ϊʲô˵һĹл˵ʵ֤ǻšǺŪǱ㽫ǺֻȮһܹãǿɾҪʲôʱ
ХĻĴһ£˶ڻصǸ°͸°ͽ˹ͷǰȻҪֻȮһǸղøɾʱǶҪʺ
˵ɡХָһǸһлĺ˵
ءش˵Ļ
күԱһǡ
ءغүĻСǸˡһռүϢХСܶһۣһ˵ûһĹǻ
Ϊλ˵л
СǴСô˵ġǲ֪йض
Ŷ˵˵ǸһжٲսΣХ²⣬ֻСҲ֪
һͳ츣ԣǧˡڶѾڸԳУ׼ʱǸ¡һﻹĻӲȥ
ǧˣǧҲ뽫ӸºǾ֮ܰǵˮǺָжսˡ
ˮʵĵܵܣͳ졣ǵսֻ࣬ǿʱٴ洬˵ǰźү⺣ս˺öˣںļˮ
ǵ˭ʾȻ죬ⲻòХشΰ̽ռ츣ƺʼʸһҴ󴬣ͯͯŮߺ⡣
һֱ˵ʱˣǲµû
ʵôС֪Сֻ֪ʱ´Լġ
ˣȥӥ󿴿ʲôХһԸ
ֻСҪͨ˽̬²ʵ컹ջХ֪ԭ졣Ҳ츣ĺˣˮܴ򡣵һսУʧ̫ıԴڲ٣Щı¡ЩηļʿҪࡣ
ŻĹرգХѯСǿһҪô죿
үֻǧˡԳΧʹ򣬲ΧţǵʳܹԶá
أ
ҲΪӦôԡѾɳ̲ϲ˷¡Ȼ˵ǹȵȻǴ´ࡣҲϰ˵ҾѾ˳ʵʩ˵½Ӧý۹ŵչռϣ¸ǱⶫռסŸ
ȻǶô˵Сѹ²ȥԡȲܣΧ˵ʱûץ˸ǸɻһҪûг֮ʱ㽫ΧС˵öԣΧǹǻǻҪϸһ¡
֪Х֪첲ϵ˻ûáХչȻһĻƷĪ
ڳвԻһûͳıȻǴɡ
СӥֶǧƼˣûûСֻȶŴԽ鲼Ĺľԡ
Хӥͷһδ̲һ߱Թһ߽Щס׵ľնϡ
ˣԹ·Ͳһ·㿴е̡ǸԳǾʮߵѾˡ
طؽҿҲҪҾȻ˵лү˵ЩصһλʿᡣʼʵλʿѰҳҩλʿﰲ˼ҡ˵᲻ǺүŪҩӥȻشһ㣬˷ܵĶС˵


824 ֮ս
Хϵĵͼ¸Լһǰءһ¹أ¹ؾͿԽ
Ȼ˵츣飬Х֪ѾʡٻЩԾѵƾͯͯŮһЩؾ츣Ժɨ季ʱ˵սҲ̫ЩôԼвҺս˭ؾ
Сӥնʮ·˵ԶԶ˵治㡣ֳ˾ĵطоǲϵ·ľ
壬ɶǵûûЩ͹ˣҲᰤۡУ÷Щǡ
ӳ㡣
ү˵ˣ˧ŹϹ٣ȥүúүʰ㡣
ʰӥݺСһţ˶СƤƨɸûһòӥֱۣȴûκΰ취
ӥΪԼΪ˴ۣжȻֶӴ֡ΪƵļҽӥЩ߷߲ƽ˭ԼдүֲĳͷЩܲˡ
ȥ֮ǹԹԵĸүúүԭ²Ҫӻ˻ıƷ衣
߳˹ľԣǰ·
籾û·ߵ˶˾·³Ѹ
³Ѹΰģ·ĺۼƽ·Զƽ͵£Ŀ֮һںĳկХҪĸԡ
СѺСܻԼԸ
˵ķ²Ѻ˹СһָںĳǳصǾǸԳǣ
ûǾǸԳǡ²ͷ˵
ôڲġӥŸԳʵ
ؽĻԳøɽϵɽʯɡɽʯǺڵģԶǽһƬڡ
ģʲôطɽϻкʯͷСţ
һ֧˲ֲܷˡһվڳͷüͷסǵ壬ȢʵֶŮųΪͳһĽ
ǰ֪ʲôطһȺǳˡǼӴսӵгĹ󡣻һЩηսʿͬڵĵֻڣĥʯͷԷļһﶼľʯ
Щеֻ˲һƽ孡һ츣Գմͳζ季մ
ȻЩ˵ĹغϿ±ҪɱͷǵĶȷǺãǲ̸֡ǻķչǳء⸣ԳǱʮǰġ
ǻ˸õӣʳ孵ḻ˿Ҳӡ̶̵İ꣬孵˿ھȻ˶ʮ౶ȥ굽ﾩʱ˵孵˿Ѿͻʮ
Щص˸ı˶孵һУȥںһһȺˣ˵ǰЩʱµĵܵںϴһ̡Ȼʧء
սͨˣȻЩǰûֵúȥôԼܹǰЩôΪԵĴһĵš
ˣЩźڼ׵ԽԽˡҪӭôһµĴ󽫣㼪ϳǽѯʵ
Ļһ˿Լʿ
ǵϴףͭıлһ֯ɵܡ
孵仹ǹԼװȻáǲװľܴҪýŵ̤ܹÿ
ȥʮ㣬ٲ֮һԴЩЩڼʿԵͷǺڼʲôģû˵кɫӰ
ˡ㼪ЩżǵȱƽٳǱûʱ䡣
ӳǣֶǽ֮󣬱ǽӪԵĳǽûлǺӣһҲ֪֮ˡ䱸νһʧ
㼪Ųº¡¡ܳ˸Գǡ
һӶӵ˳ʯ˳ǽվڼ߿жӵʿ
ԶЩڼʿڱƽСܼԳֵܳñݶڳﲻһ·ԼûҪǻѣڵЩһȻܳ
壬ŹӪȥû̥ġЩϴʲô⣬ô˰ġ
ףȻҲе̥ǰֽһ㣬ƺðɿô̵ġ
ӥʼӣһǧƼҵȡ±ڱϵ̥ǷֳУųܼһ˾
žİٲʱ򣬲ӥһվ˽Ųűһҡ̥ҡ۵ӥ¶һĨ̵Цþû̥ˡ
ţŲӥһ֦һ˵ľ
˵ľ佫ܻԼǰǿȴĴ͸ܡΪϵףֽƬһı˺
һĶǵġۡǰŵʿ䵹һƬЩеѸбһ¡ڶŵеЩ˻ûдѹ⵽˵ڶĴȻǵĲ
ŵڲҽ뾪е£˵ļʸûмһһ˵ľʿһıɱ
㼪̱㱻ˣİٲȻԺ䴩ʿеĶסʲôѹЩǰ˿
żżһƵĴ󺰡
ˣ̲Ķô
Ҳ䡣ۿԼʿһչһ۾ˡ
ǽϵҲʼԤϡȥȻķɵ˺ڼʿľС
ӥҲһƼҵæСܡЩСž죬ЩϡҲ׵ЩѾǿ֮ĩ첻ɶ˺
ᣬӥļҲһǼͷֻϻһ£ȥƤ㱻ɡ
ӥ²ЩЩרǰʿ䡣Ϊ֣ʿѾ˱ļ
Ϊսϵ񣬲ӥ᲻֪ʱļֵֻҪһѷƵӿšʱֻҪɱԸŰ˵ɱȥǰԳǱһ¡
СҲһ㣬𡣡ȫ׼棬¸ԳǡƼҵһ־ŻԲܣһ̤򸣸Գȥ
ǰӥɣ㼪תȴһ취ûСԼʿϵ׻ֽܺһסˮƵĵľ
ʿǿʼǰ˲ϲҺŵء˵˱Ŵڵϰÿһҽÿһʿǵ񾭡
һ±ݲţڽ񾭱ϡ֪˭һǺˮһӿȥ
سǵ㱻ӿû屻˫ŰȹȻ¡ɲƬ̱㲻ˡ
ǣ尡СܴǴ߿ʼɱӥһ㶼û谭ǽϵ֪ı߲źãȻͣ䣬ȴäĿ䡣ûѹסӥҲûѹסСܡ
СܴƼҵһȺ転һɢҵľС󿳴ɱûŵֿżмֿļһҲǱƼ˱롣
Ŵӵһ磬˶ܡ˱µʬֻ±Ϊһʬ塣
Сܴںɱ㼪ָӲԼ¡ĵѵĿʼӣ˼Ųͨɴ˳ųǽĳȥ㼪ͼ£ӵֿȴĵܿ
ˣû취ǰˡ㼪һ۳ǽϵһ񺣬εһŤͷҰȥ
ǽϵһָŹֲϵɳѾҳһšҲӥҲʼǰѹƳǽϵһߵ˱ڼС
ڵϲϵĲҽһ񺿴ųϳһƬҵĳʹı۾


825 
ɶһ͹˸ԣ²˸ԵĳХصսһܻ˵ıСܻ˵Ȧס
ŵս˵նǧ༶̤ˣСүڴɨսүʾ£һӦΣ
ȡȱȥ˸ᣬСȽ̲ͨ·޺á
ХҪСһȡ¹أˡ¾ðǱҴɣȻƼ۴װѵս鶼Сʻ괬˭֪˻᲻ʲôµĻС
ǳ˵Ŀ˭뵽˾ȻĴ򷨡˾ˮƼս߶Ǳ
ү̫С˰ɡǴʱӦóʤ׷ǣô᲻Щ˴Ϣ֮
ͼ˵¹ǿڱݵʺҪ塣ֻ¹زܹ
Ҫһ飬㹻ƥ۹أȦǴܻȵȻ׷ȵս
ûҲȡǵͷһӣɽ·þ졣¾ðǱҴɣԺҪϸɷĴ
ۼҵս¹ز⡣ǿ֯¹ر½عΧ֮㼱ʲôΪӪȴϲߡ
Хһϯ˵ĴͷϴξΪŵʧ޴
ͷХ̲Ҫ˿ӡȥԿôһ¡
ŵ
ХĻ򸣸Գȥһ·ߵöСӥ·óоࡣ
նϵľɢɢڵ·м䣬ǧ˵ľѾȳһ·ֱͨĸԳǡХ۳·ϣʱѾңңǽƮִ졣
СӥһԶǽɫս֪Хˡֶ˸æܵ˳ſӭӡ
үôˣȥʹ⼸ˣһʲôǿôá
û£ԳǶһʲô£˵˵ǵġ
ӥܹХǣһХıսһȺ˴ӵХ߽˸Գǡ
ŶﻹʬûüХֻƲһ۱֪Щһﶼǲ̤ӵһͿϵɳʯﻹѪǰۻʬһܶࡣ
һͥԺǰ칫ĵ֮⡣ԺһܴĻ԰µǲ
Х̴̵˳ıϣųеŮǰСĵһЩϹ͵Хİͷ
ЩʲôˣХʵոմ¸ԳǣȻͻô־ŮˡСԽԽܸɣҪúùܹܡȻˡ
ЩǳļˣǸǳš˵ʲôʵֶŮһڹл˵ûЩ
ӥƲһ۵ͷװȵŮˣŮ˵һʺӡӥŶɱʱŮ˾Ȼˣǡ˵ʲôӲʲôġ
˵ͷתĲӥֱ̧һͣһͳŮֱ㶡ףЩ˲ǾӶɱ˲գ۵ʿ
оӥڿԼŮӲԾĴһ
֪Щ˻Դ²Щ˾ͲǺˡѲɻԼޣԼһνŮֻʮ꣬ЩǵС
˲ܵֻ̺λԱȫ˵ƽ
Хȫףһ߶µĽĦá֨֨졣һŮӣʮ͡һɫ廨ĳ·ſʽֲǺʱŮ˴ʲô·Х֪ƾƣӦشװĸ档
Ȼ̽ռ츣ĺǲʧ
˰ӣԸȥɧڸŮ졣ХƲСһۣСӿ˼ҹŮӶؽϾͻӲϹǶͷʱХҡҡͷԼǸʱ¶һĨЦ
ӥø첲ֶһ£°һŬһĨ΢Ц¿һţɱǸæͷѡŮȻǺүŮ˶ʮˣҲǡүЦѵǶŮ
СһĭХŮûӡҪѾͷϴɾͽХԷ
ҽںɣѾһšԭû⣬ǵҲѧź˵Ĺ
Ǹ˹Ĺϣͦñֱһ˫˵Χ
ҿ죿²ϾαȽϵͣХ׿һʵǲ츣ĺ
ˣǵʵֶŮûشХ⣬Լ߹Ѫͳ˵¡ͼѹХһͷ
ĲǴ󺺾۵Ĺӵ׽㡣ν߹ѪͳѹôǸ䣬ӦǱʬڱǰ
ХֶѪͳѹ˵ļһûλʵֶŮһ档
үϢŭ֪Լ˵˻æڵءͷ˽˫ϡ
ߣʲôͻشʲôڿԺúûش𱾺ʻô
ŵΪȻ졣ƺ࣬ʼĻشХ⡣
ôӦγƺˣ
檵常ȡģԻ檰ӡ
ӡ
常ȡ⡶ӡߣ˺㰮֮ߣ˺㾴֮
Хһûлȥ벻츣һʿȻӡһӵ˶季ƺе㲻ѧ


826 ϱ
Ҳӣ
ʱҲڻʼңһÿҪѧϰĿҵ
˵ǾרŽЩʦ
ү֪ӵɴ۾ХԴ츣½֮󡣶ػǴ󺺶磬ȻͨһЩߺѵҴ֪ȻջƻڵԭȨֽ󺺡
ҶԼĳƺĪʼղӴԣԴ󺺵˽ܾޡûϵ󺺵һүȻԶָơ孵ľ֪һ
ֹ֪һ֪ӣƯѩĸʿɽıǾݣԶĹ¹رǱݣǱ֪֮ꡣ
Х΢ЦŽԼ֪Ķ孵һ飬Ȼпʱ򲻽֡˵ҲǿԵģֻҪƲԡֻҪһǴ󺺾зŮҲûޡ
ӵӿʼû뵽˽ⶫѾ̶ȡ֪ӣƫԶıĵѾХ˵һ飬˶Զʹߡ
Ȼ֪ô࣬Ҳ֪Ҽҵ˭﾿ҪʲôѵҲػһ㣬Ҫǳ֮ҩ
ʼʵһṦΰҵҲ֮Сƭǳ׻ƶۣҢ˴ǲ볤ҼԳʿǳ֮ҩ
ҼɻڷʲôʲôϻͯЩϷƭƭ˿ԣŪǲЩ
֮ϲ̺̭ǿϹҪǳʱ綼ˣôҳʲôʲô
Хʻðһ˿ϣóҩƭĪ˷¶衣ºԼʬΣҲùݰʧҪá
Хĳ侲ðӵļƻûʼ̥С
ǾҪʲôعϡеɽʱ𣬴ҲᷭˡҪʲô
ӴʣʱѾ˲ǡ֪ƶĶʲôܹλүʦǰռ졣
ǿ鱦أΪеɽ𣬴ŻĽ㻹֪ǽµƬ档̺ŴĽпеĻƽνɽ˵˵ôһʲƸô᲻ģô᲻ַЩǰ
ǾΪ˽ɱ˶ˣ
սֻǮǮĽǮΪЩע˱ַūۡҪңҪ־͹ǵڡ˭ѡһϢܡݴϼһȶ孵Ĵ󵺣ڲȥԵ˭
е˶Ŷ˵ĶԻû˸Ҳ廰Ҳû廰Ѿﶫ孼죬Щһ˽ҲھûڳһƽͰʱХﻹŶС
нģҽǶֵúϲ£졣ڽǮĿ˺αװɴ¶ԭʼ
ЩһļҽϲЦտХҲЦ̺ĽǱͨĽлֻҪЩԼգûжꡣ󺺽ͭӣĶڡ
ʱ׵ǲʹõӿŸ߸ϣɷλϵǸˡо˺ħܹ֪ȥδ֪ϵһС
ˣⲻҪ۵⡣㲻ɷЩľ£ȥϸ߸ԵİաһҵָӽǱءŶǸ㡣ХԽƺ
ХĻ䣬Ȼܽһһ۵ȴ˵ɻߵõʩȻһżϡ
ХɻĽӹż㣬ǲԻżëǼӼżֲܳ⸱С
ЩϹ͸ХָǰĹϹ˵Ϲ˸Ǵ
ХչżϸƣԽɫԽء
ԪעǸƽݣХڶ孹ӵءڳæȨ
ңԶĽϣСݱɱ˽¶񣬶ŷ긴ڰͲסԽʿԽΪڣ׵ܵ񽫾ŷʱԽ
걹꣬ŷµľͺսװԽӣװʿ䡣һս㱻񽫾ɱôܶɢӡ
ŷʤ׷ֱԽԽԮϣܹõ󺺵֧Ԯܶ걡
󺺳͢ӵԽ󣬳Ұ˳ڳñ֮ʱභŹ̫̫󣬲ûбûϻ˿ֻܻһǻŭպȴκʵԵж
Իż㽫˵ϸޱȣһڴǿɶȴϳ飬֪֮ûֻûж΢ԻĴٶȻǾˡ
ȥܣҪΪǡХһŵİӣСܷԸ
ŵСһ֣ȻѺߡ
үʲô£ӥХɫ죬ѯʵ
ϱ߶ӣ걺ԽԽסԮǵı򣬶̫̫šسһʮ֣˵дڳûŹܱƵЩ岻ڵķǶ֣Ҳȷס뿴δ빬ɼǸʲô档
ˣЩһ岻ڵġʲôͷүҪСܸүˤӡǲпͷ
û鿴ǰһˤӣһԽϵ졣˵˵ԽͶ걵ôһ¡
һХԼæǰһʩغүĻԽ붫ʵһ浱Էʱ򣬱Խ̫Խ
㽫ԽһΪ۶Ϊ걹ɽ󺣵ģ򻹽ԽȻԽ붫걱ͬԽ˶ǹ塣걹壬ȻǰͬԽ˿ڽ٣Խ˼ѹ
߻۶ʵҲöǣԽ˼룬֮ŷͼΡ۶Ҳ֮磬ʮȻȻԽࡣ
ԽΪײбŰݾƸ߸ֻ޶ȡȻԼĽö֮УԼ֡ڵøһ̸ͿһЩ꾰ˡ꣬Ů߳·ԡ
걽ԽԽҲֲ˶೤ʱ䡣
ҧһë飬ֲۼҵ¡үҪЩɵ飬ǴŰڳĽġ
СӶصĽûȥ顣
Сү⻰˵òԣսϵۼҵ顣ɽоǴеľѲϡɽеĲҶҲۼҪԴһЩҩ֮ĶÿĽʵСЩҪ걹ĵؽ磬ܵۼҿƵսۼҵ·ضΪҪǣۼ·;ϵĶһ˻ɱۼҵˣʱҵ϶֮
ŶȻǵҪúԲߡСһ¹Ƽ棬ס졣˵ɽһ־һŪЩպҴһԼõᡣƫϵģá
ǰҪúԲߣһ̽ϵľ˵һЩۼǸҲŶ걹⡣ǼðˣȻҲǲò˵ӱһشȥԻǧ䡣ˮ·ؽϣСӦ˳ȥӦ;еۼ̴ö˸ȥʧ˶Ҳ£֪ô
ŵһסڱ׽֮ʣһһǧ˿ɼХڽϵӡ
ʷԽ걹ΪҪ˹λٲҪ²ۡ


827 
ĸףҪȥǸ˵ĺүôһ۵ԡŮδȫ·ٺɫĹϡԵôɬ峿ŵĻȴһĨ⣬ʼʢš
ӣĸױˡǵǺҵĺүΪĸ׻ֵܽáΪΪ˸԰ˣӷе鲼һӹľһ
ĸ㲻Ҫӻæĸס
ĸ࣬ΣڵϦԸǻ̷Ǹҵĺү
ε˳ͷϣµСס롣Ů࣬ҪȥһʿˡǸ˻ὫŮһŮˡ
ԼİˣΪĸΪ˸סΪֵܽãֻȥӭǸµߡߵı
ĸŮ˵ĳڴ϶ţȻһȣĿ㣬үҪˡ
һϯۺɫ˿񻪷ɬסСĿһۡһ֣мڼʿͽХӵĵ
Хж˳صȫףΪСֻһ¡ðԡͰͰڷڴһ࣬Хȥϵ˿ڳġһ˿ҵĿԡͰ֮УҲûһ֮ɽԡͰ
Ľ۾ϣоÿһëסůģָо˵̹ڴǣʱһ־߰˹Լ
ͷԡͰʮðͷۡХĺһ䷢ˮ顣
ٴ۾ȻԼǰվһŮ쵰üһ°ӣХһ鶯ӱʹ˲סХߡ
ХǰЩ죬ѾʼֽŽӲĿ½
㡭Хδüֹ˳˿Ѿ䡣ڵȻ޴ƵıôХǰ
ӣԳһǼ檵ĸסҧҧ촽ƺǰ㣬ȴǺ󶯡
޳˫ŬŲ˫ҲȥŮߴߵԡͰǰһȻߵХ˫ִХļַ۵һѧ˹־ᣬֱҪȥ
ǰӰζ׳˶ĵӰϱ㿴óС
Щ»ȫλԼԼ߾ȻԼ˸ůѡȳŮХŮ͹ڰӵ
ģҪҲһʺһİɡģҲǱ־ûз졣ҪûҪƨûƨɣһ°Х᲻Ȥ
¶ХĿж⾿ǲǸкɲŪ֮õǰХл
ȥХ󱳿ԡͰϣ³֡
˵ʲôŮƺԼˡ
ڶ孵ĻУ꿡ŶԼ衣ֻҪԼ࿴һۣЩɵļһһ졣˾ȻԼߣѵĲΪԼģ
ȥҲ˵һ顣ХֽͷԡͰ˱Ϸ
Хʮͷһٴˮ档ȴȻ㶵վԡͰ֮࣬Ȼʮ벢û
ˣ
Ǳ֨ѽһƿ졣ס˽
ӵٶȿһָ֣ʹܵ۵ǰ档ٶȴۣХֻоǰһ硣Ѿʼϵ·ϵ
ӹȥХ˦һˮӵĺЩصˮһ˲ѳϡˮ
ŵ
һһҼӱϣȻ벻˺үķǱ㲻ö
ӵ۾ȻǿնһƬЩʧ䡣鸴ӵúһһ㣬ʲô鶼뵽ˡ׼ĸ׽̸˵ķλүġһж·ξһ飬ԼһγһλӡȻĸ˳
ƺҺ㡣һӺ㣬ҷ㸶ۡ
ӵҧгݣѳʱһ֪Сܡ
Ļʹٿǰ飬㼪ġϻһЩϸܵӣӸӳҵһƥ߲ݵĸ·ϵ˾
Сܲͣţÿһ˿Ρһڣ泩ࡣ
ɲμǰ˶ûк飬ǰ˱۵սһһĴںսʧأ孶꾭Ӫˮ롣ѾԪˣԲһս
ΪˮԷƴһܾˣЩҲһ¡û뵽Ȼôк˵½ҾȻȡ˸ԡҲ˵ڶѾШһӣ¹ݽ᲻
㼪һսܡΪ̰ӻѵ㲻֪Ƕô߳ܵôΪһ˵ļҳôʵǰ
λո㼪ѡ
㼪ͷ֮䣬ڵһԲһ֮ڼ̵ĸԱ㱻ݣҵĲҰܡô˵㼪ûѵ˵ǡ
Ժɧ꣬û㼪šҲ֪ôʧأʸôʧصΡﴩһɫĿףڽǵס
ĿǣƳ״ʮ־¡ȥΪţȫ孶֪ǶܴĽˮˮս½սƾ
ߣΪˮͳ˧Ȼûںסˣʲôʸ˵Ļ
Ժһ˵̱㷴༥ƽƹܵıرķˮԴִʧĴ󣬴ԺȻϲּʱʱ
Ժеǰ㻹˵
ˣ𳳣һոտʼͳ˻ҩζֹ
ΣڵϦȴǳӦıôʲѵŴԺ
˭Ȼ಻ʵȨͬʷ𣬸æʾϹǸ
㼪֪Գøɽʯɡ˵ֻ̣ȾҪһЩسǵǧ۾ƻװڶ孶ϳˡһս֮£˹һҲ
ԺһŤͷʱ˵Ǳ֧ԼĵܵɨӣԺΪΪֵǰ飬Ժᵱȥ
ʱ£һҴǲ칭ڳǽ֧Ԯǣͱһؽ˵Ĵ򷨡룬һȻ䵽ٲԶҿԴ͸Ҿ׺ܣҾʿͺһɱ


828 ǰ
ֺɫ׼̣Ҿ䲻ǵĿ䡣ʿׯһոĴʹҾձ
㼪˵ֽͷ˫֮䣬ֻһһʾʱ鲢ƽ
£ЩĽսҲ֡Ŀ׵ȷͣǵıСһɻ䵶ֵĸʮּӲõĽס
Ŷ¡޺úõĿǰ鲻׿ϲôȨҲһɡ
һƹΪءԼһƣ̰γͭ
һֻǺॡһͭĶΪأпƽֱ˳Ծ̵ͭǰͺһӡ
еȨ󶼵һûϵ˵ıоȻơֶܹϬȻشо˵֮¾
£ʵûŪͷŪһǷڵƾǵĽҲûа취˳˲ۼͷбһѾеͭ
ˣоһֿԱըìһСɡ־󷢳ֱþ춯ݡеĽữһŻ棬˲Ϊء
ϸ˵սϸڣЩϸȨȻҲжšѵ˵˵ȫ꾡֮˵϶˾֮ɫ
һս˵˵ľӼֱսʤ̻еĴô
˵ʱӦøϿдͶ顣ݽˣòõѡ񡣡ԺЩм˵
Ժ˵ʲôʱ£̱ߣԺѱѾǹܡεԼ˵ʲôҲҪһĥĽѵǡ
ߣ˰̻ᣬΪҶ֪뽫ֿǿޱȣź֤ʧܵ¡Ժ̷༥̽
žסڣʲôӡôûǱҪڧһΣһϣϵáһ˵ϡ
λٴŭ»˵ĸȴҲһЩ
㽫˵ôѵǾûȡʤϣôҲΪ˵ʹ㷲Ũʿ䲻Ϊһ˵ĻʲôĿģ
ʱ£Ϊ嶫孵Чұ£һ֮ʽӳȥػ˵䴬ӣ˵ĸϲֻҪܹضϺ˵Ĵӣжǵĸʹ˲ս԰ܡ
ʵ˼æһת¶ˮ㺺˴򵽾Ҳˮ飬ˮ͸ˮĻƾͺáʲôʱֻܹá
ǲԸԼıӣ׵ĳӲ˱档
һΣһκ˶򵽾ˡԺԱ߳
һ֪ʾңЩںϽʵʵĴһ̡ܱЩֻ֪ڼھˮļһЩ
̷༥ӽˡи˧һһ졣
ߣռ˸һ¹ء£ҴԺԸȥ¹أֻǡ
ţԺʲôֱ˵ﶼˣ
£ֻұص䱸ʻЩ㡣ϣʱ²һЩҲҪǧܣſܺЩĺ
ߣصһߣĵø̣Щ֪ǵ
ǧ󣡡ʵһǶ孾Ϊǿ۱нһ˸ߣʹʱҪһڵϡýŵ̤һ˷żſɡֵؾʹʵڲ㣬𽥱̭ɶȴԭǿ
ʹؼ䣬ģʹһαԸǺܴǵʸ޲е
ӿֲ̣ߴԺĴ˰ٲҵĿꡣǵش£ֺϸǧಽҲ⡣
˴ɱȻʼҽİУȨεıʰѿСʼҵҲΪλһơ
ԺҪȥˣöɵļ²ѡԺҪôʲôѵҪԻʼҲ
ǵ洬ؾʿľ۾֮أԴֱɵ孵һЩǾͺñϻ˳򡣻ʼһʲôԼЩǡ
ԺҲԡֻԾĵȴ϶ʱضӦҪԭܼ򵥣׵ܵһûԸȥĺսֻԼϳս¡ûѡ
Ȼʳ˺ܾ֮󣬲ŶԴԺʹòףʿһʱҲա޵ӳָӣԺҪ¹ءú˴ͨͨĵ·
Ժʱһ㶣û뵽ϼ޻ʾȻ˴СɳԼӳսʹԼաԺɫ쳣ѿҲҲǣ֪ӦӦԲźá
ʼԺӣзЦȻһƴˣȻҲҪЩԡ
޲ǧףٺƻֻͷʿ䡣Ժģ޲þΪս˺ģ㲻ڷˮôֻҪӮһ̣׼ˣ
£̳ԣԺ޽ˮӡԼķҪô
޵ѾֻҪΪսˡӦʹͣκ˶⡣
Ϊ˵סˣҲǳ˴ֱʡ˴ԺʹͣķԺ޽ˮӡ
ʹͶԴԺ˵νźˮ֮ȨԺѾꡣ
л£һס¹زúǰһԺ־ĿһֻҪ˺˶һ¾ֻҪˮһҸԼšֻҪÿ괺ʱһ£ٺ٣Ҫ͵
ɫȴû˿취ʵּⲻɸġңûʵʸľ
ʿ˿һĵܵܣѱĴԺĳһǺöΪʼҵӴһѾ췴
ĽǽͷݣЩǱЩͯͯŮĺ𿴶孵֮ءҪȴ󺺳͢ҪӵöࡣôһȺˣѹʸոչ˲֮ͷѾ߰ס
ǰڽԺĿɱԷһǧ֮󡣸ԡߡһͷȥ


829 
¹Ӿ뱾ʺڣӾȥ辭¹أֻˮ
Хˮȥֻܽ¹ءϵβХҪʱ価ƽ孡֪ϵսֻ᲻󡣳ǸֵľٶϵĻܹƽϢĽռ˽ӽɲҳ˲
ƼҵƮĺƣ¹ѹ˹ԺվɽϲһҲû뵽˵սǿĺȻôࡣ
Ժ¹Ѿ죬׼սϣϡƼһʱ˿ҲֻӲͷƤˡ
ԺƵ˺ܶ࣬ʾڲܺƵǸˡԺ֪һ㣬ӵʹ͵ĵڶ¹ءͬеģǧʼҽЩ˵Унı
ֳ־޴ͭ׵ĽԺƽһЩսɱЩ޵еĺӦòʲô¡
ףҪЩսףԺĳӷɣЩŵ촽սǰ֧һ֧Ѫӡǵǰ˺ȥס
û취ΪӦʱ¡ΪЩͦǵĵǲսζЩȻ˾ֻܷսסǵļ˶ܹƽȥֻҪӮһպסĲӡ
Ժˮӵ飬ϾϵԼ
֪˸ףһŬսĿսʤЩô˵ǵսǵıУǵ׿ĵǵĹ
İɣΪѾ˾ĵĲǼȻˣӲѱɱĶˡֻҪܹɱԺ߽һ˵ţ۾ȴԶĺ
֧Ӹ˵ѹ̫ǿңĶʾϸѵмɡϼ̵ĿףͷôǱ޵еġȻǰ飬֮ԱǣԺ˵һжģǰ֧ĺѶԸȻǰºڣջ󡣴Ժ޷˵ĽʵίɣֻҪס¹ʳǣΪһĴ塣
ԺХХͬԶ￴Ժɽ¹ΣȥǷֹ档
ֲöХ˵ûʲôôս·ϼѵĶɺʱХ£ĴХ˺ֻܲսϰ˵ƼԵúܲϰߡ
үһˡҲǧˣСܴȥ̤ƽǣͲǱһ١СܵϴʤĹ裬ڷǳĺսûб߶ʱӥĻҲֻХѹƵסֻСܡ
һХ̾һԶһСܡֻС̫ƺôһ˿ԾﲻԾХƺ˵
㿴Щʿ䣬Ƕͭؼסеа˶ߣɼжǿǵ̥û˿ơңռ¡Ӹ£ǵ˲١ⳡ̿ɲô򵥣˵һѪսõ׼һǱ㿪ʼ
Хķ˶Щʿ䲻һ㣬ֹͣ˼ƻõĽȴӺ̲͹Щ󶼲ɢƯ季רŵĹװ
Ϊȱƥûװõֻͨ͹ΪҪһѪսվͷµһ磬ȻûȵʿǶһЩ֪꣬үʲô治һȺˣȥɱǾͺáαôӡ
죬ʱ֡Ѿһ磬Ƽҵľ֧˴Ĳ̽ˮ÷ðݣƼսʱĴͳ档
һ汻½˷ڵĹУűһкб򿪵ţͷ˽ȥǰȣֻǶһӺƼϰ
ˮ̱˽ɫŨζ˳ŷƮϡǴûŵ˵ķζһ֮¶ʱüꤡ
㰡ףʲô㣿ɣ̰һĭﲻࡱĽ
ԺҲ֣˵оʳһʳ硣ɶȺķʳȻζԼ
Ҫ߽ҾľģȥɱһͷþʿǳԸҪս˳һٱǱġ
ԺҲȥˣȻһͷһ˵ľ˵һҲֲ⡣ܻþʿƽһЩϾҲм룬һٷҲһֶݡýʿǳԱÿͳΡ
¹صս˹һĻ˫ľ涼ڡľзĲҽƼҵȻְԷ
ţǻǷַͷƿĽˡǾŽˣŷϡĳţöӵļ̡
ХӹݹƼսʱûХ뽫ʿǳԵһֻǷϵţЩһ㣬ҪǿţܳԵ
ţЩǣХ֨֨ĽŽˡﻹʱ̧Զƶ
Ե޾ɣʱͷȻǵĶѾܣǴʱһ档ǿ϶ЩХûòǰ壬һ⵽ɱ
ү󻹵õһǾôţӥŷХĳԡ
÷¹ز˶áֻҪûҩĺǲܣϧûȻ֮ʱɱǲս
үЩһЩҲȲۼҵ̥󣬺α¡ȥҪٴõ졣
ֻҪˣһʲôˡˣЩֵܶǸǶֹġһƼĪʧסñҪСʧȡİܼǵõڻƺӰôʱ˭Ҳ񲻵һʤǧۼҪǾʤ̣ܲͲһ顣
ХڴڵĳţͷС˵ʮХ裬ݡ
ƼҵľȻԵЩҲʿΪ˶һáе˶һʱԷΪ±˽ⶼԹ⣬ľһƬֺгһ㡣
ԺҲû뵽Լ;֮٣Ȼ


830 
׷ԺȴûȥԡһȻԱһĴ𼴽ȼڧûпսλ˧ΪԼµĦ۵ýƣ
෴ХԹ緹ûھȣһкߵﶼǽĴӵţƼҵľӾ̻ʳһǺõġбҲ׷Ϸֺ
ӵȻһ󻶺Хһڵˡ滤İ˰پÿ˶һҩ˳Ŵ·ǿбӺӡ֪Щ˼ĸ·ʵࡣ
óӶЩ棬һЩţ⡣ЩһԵñģʮ·Ҳࡣ
ŵХķԸ̱ȥӴ
䣡Ժոն룬һ졣űһǿҵıըôԺŷŵǰȥ
ǰ¹ɴǰɢӡЩһĽҲŵɫ֪ĺõʲô
ףһֲֿЩüԶ֮󻹻ըҾʿȻ˶ˡɣϹԺ档
ûѣ˾ӵĹŹֱࡣҪңӰռƻٻ¹赲ˡԺŵǰ֮ʱѾ˵ֱ˽ȥ̽Ѿ˼ƽϡ
ĺһЩŻѡɱű㽫ǰ¹εȼЩ¹ȼԭԺ˲˻͡
Ĵȼ˹Ụ̃ЩŨ̲һɢաô˻׷ȥƼҵä˼ŵ㶼
һƻļһХǰĹỤ̃ҲЩΡԣ׼õġЩܴȻ֪ʩߡ
ۼȥֻ˷ѵҩХϵֹͣЩҩʿһġеԲ˵˲Ҳһ⡣һЩбϣȻ̻治ô
үӺ˵Ǹʲô㡣򲻹ˣС׷ɱȥһٹ¹ءСԾԾԡ
ţڵΣýսҲǲССЩһǧ̽·ӥһǧںС󡣡
ŵŵ
ֶȥХεҡҡͷСӥǽŵ֮ѡǶı㡣ҽɿõģֻдͲԻˣХ;ҲҪһסػԻҲá
ХоԼصȱ֣ȱšոһȴֱѾͻش
ӥСܵ·һĳ˵طľ󡣴ʱһȵʱľռ¶Сܻܵȼյ¹ǰȻǺ䤱
ȼյ¹˿ÿ׶̣ڵǺ۾Сܴǣֻñ۾
𺣣СܱһѳףͷժͷϹһſź飬С˦˦ͷָǰ壬ЩСˡö˶ͷժ£¡
֮һɽ꣬ɽС·S͡СܻûʧȥǣռƸߵ֮󣬼ʿǰ塣
תS͵ɽ꣬ǰһƬءһԲľƳɵĵǶڵĺ档ԺѾ֪Ƽսص㣬ԷԶʵһ
ǰĵ壬Сֹ̺еһ·ִܽؼסǾܸǿҲ۵ţ
һȣСܴߺţһЩһȥļһﶼ˻վԭͼϢһЩ
ʱӥҲ˹ԷܵĵҲһüͷЩѶԸȻôӡ̥ûа취ʹãʹ̥󣬾Բ䴩Щ塣Ҫֻƴһƴ
壬ȴŵЪһҴϣطխһȥҲʩչ
СЩЩϤۼҵĴ򷨡ӥһֶӡ
Сһĭһеһǧڼ׺ӱѹѹĳأԤͺûƵġҲƾСܳ
һкȻһݣСȶСĻкöˣСûйЩˤʱŽӲˤǳе顣
ľкȻһᣬСһʱѾΪʱĻڿն
ٶܣСȾ˶ƣЩȴ׷СǵСЩ֣ͷȥСܵĻ궼һŵ÷ɳ
֮ϡһһǽЩȻڵϵ˲㱻Ĵû
ԭڵһŻ͵ĲȻСĵڲЩϸ۲ݡ
ԶԶȥϾȻһ
ֱڿնС֪˾Ĳõһ塣
Գ棬бճһŻ˵СܱŵôסսǴû顣ǽýСӥĶֿСȫǹ¾սӥûκΰ취ԮԼֶӣХʱԶɽ֮⡣
Ĳҽ쳹գӥҪǰ塣ɸոܵǽʮԶĵط㱻˻ı˻
ġӥֱȴûκΰ취ҪȥֻеȻϨ˵СܻڻǽǱߣ
Сүô죿СܳҲɵۣǰһԲľɵĵ塣֪ʲôè壬ȵĻǽ·жϣƼҵҲЩ
ģҪҪϡӳ壡СܵӹһĨɫЩʵȻʹ˼ıͿǼıСܵ
Сܸոӣûٶȷ档ȴ˵ľзˡһ죬ԣⲻһǺöһڹʶһ
Сܱ㿴ĺڵһ㣬Լ˹
ٶܣСٴνеĶƾ𣬡ݡƼҼĶƾȻ䴩
Щ֦Ȼ䴩˶ƣȴҲûֻǴ͸㿨˶ϡ
СܿžͷļͷзѹֺүҪԭִŵ˹Ĳҽܼļˣ˵ڵϷ
Ƽҵû˴ңǱСһʱҲ֪ôźá
ˡСܻûļٴ¡Щԭڵ˵ϣΪƼױĶ
Щǿľڹᴩǵ֮㽫Ǻݺݶ˵ϡ


831 Ѫ
СܷȥƼʬ岼˿ͷƤ飬ûпڶƼʬ弯һսϡҪ֪үǷἰսѩؼҲֻǧˡԼ£кöǳսҴ䡣
ľһţ֪Щ˶Хļӡ
Сүô죿ԵĺţƼҵûսܵĴСһֱͨû֪ӦӦĿǰĳ档
ٶܣ󣡡Сεĺ
Ҳûа취İ취ֻнԱϨԺڲӥڻ³ˡ
ҿЩҲѵأʵСܵûʱѾСȺʼԽԱԵ˵ļꡣ
ƼҵʼһһܼķǰǰľʿȫƶͷĽ̶ȵı
еĶƱϾǻСܣܼļлǲϵмʸӶƵķ϶롣вʱҽÿһҽйСһ㡣
ףɹˡǳɹס˺ˣɲȻϨ˱ߡɣ˷ܵĿǰսѪȵĴ̼мõҫ÷ɣ˫Щ죬СӺʨѾȵЩͷ
Щ˻ǲһ㣬ľľѾɢòӣǾȻԱǵõ⣬СǵĵȡƸ尡
ԺȻʧ룬ʣµлв֮ˡĳԵһǧˣú֪Լӡ
໡໣ԺµıؾʿľۼأЩ˺ֻս޲ʤӵѪѪıѾ߽ǵĹԺɣһսЩؾеһ£һִŻ׵ĳì
һ߳ìһףĻ׿Աì˲ᱻϡ
ЩբıӣеĳìƼء
͸Ƶķ϶СĿЩļһûκεļУĺһֻֻǡ
ʱѾʹùСܽǰĶһ󺰵ģôĸӳ壡֪öԷƱᱻȫѹס
ӶԷǧˣǼսҲֻˡ䣬Ǿ͵ŰӺˡ
ӥǱ߿Уǵתƫƫմ͵Ĳյ𾢶ǻһʱ䡣СڵϦЩꡣСܵͷ˸ȥϡ
ģӥôȴûһ취
ӥүǱ߶ĻСЩ𡣡һѵ
ԣԣ㣬֦𡣡ӥѣµľ俳ľƶϵĸ
Сܻճȥһ֦ӭСܻӶܵסȴûϵһ֦ŶƵıضһ±㶤Сܵļϡ
Ƽ׼ͷž˺˼̵ףǿľСӴһͷ
СүܹСܷ
߿ŭС뽫ƿһ첲ȴѾʹ
֧鶼԰׳̵ٶȳԷ䣡ĳìͷֱֱײһ
ЩƼҵǰսĺ֮ǰǰɨؾѪ
֧ΪĶ鶼۾ɱì̴ͬ˶Էͷ
Ѫ뽾ˣԼһǻѪ֤ǵ䡣֤֧ս޲ʤӵĺᡣ
Ƽҵ֤ͬȡõʤ˵
֧ͬ׻ľӣɱնһſͷ­ͷ­һǻѪ쮷֮ʡǷĳì̴ͬڵס
Ժ۽ֱ鴤ǧ˾Ȼٺ˸ƽ֡̾޴ƣ´ʱȻܡ
սһᳫĵطƵƼ˴һҪܶԷìĹ
ڼѸٵļ٣Сһֻ첲ÿһ£첲ϵĴ˱һ֡Ѫ˳׵ķ϶ʣСܾҸ֪߹ǶʪճһƬ
ܹվŵֻֿжˣǱѹһſŽɾԱֿǹֵĹ
ǶĿɱţǶھɱƼûбȵ˾أûбһμһǧ˶ӡǶűľģɱһɱ׬һ
ʮһСïʢ֦ҶӥԱһС辣ðȵĸ
˹㽺ܾȣһǻǽĽ䡣ʪ֦ƽ˻𹵣ȼյĴʱࡣ
Ҫͣơӥĺţ͸ǽķ϶ѾƼѵĴǻԡѪԺս˵Сܡ
ֶӣҡԲöĲҾСݣӥĴߴ¡ǵȼյĻڱϣӥһ̤ð̵ĵս
СѾоֱÿղסеǰһСʶĻֵһ¡һ֧ì˳ȥʱҲִƵҲŵ˵ϣһųСܡеĳì·㺮⡣
ಣһ֦׼ȷĴԴļͷƿͷǹǡ嵽СܵǰʱѾΪһʬ塣ʬ廹ǱԴţҵ˾ƣߵСܡװ׵ԽѪСͷճԽסСܵĿڱǡ
ӥֶܼӵǰһһ˫СϲͣĻ
ۣС³Խһ
ˣһСܾͱˡȻ˲ӥһֲЦݡ
СèоſôɱЩġ
ǲϴӶ̶̵ļɿȱӿ˽ӥֳ乭վСܵԡƵķżʸÿһȻһĲҽ
֧ļ룬սýȻռƣԽԽƼӿҲǵ
ӵҪǣǵǽڿʼضλѾʮ΢ֻбյýһƬĲƤð̡
Ժ֡ͿеĺⳡʹʧҲ׵Ľ¹ء
ʼҽĽԴ復ߵԺԽ
ʲô˫һżԼô졣ԺȻͬ⡣
ΪʱЧңǵıݡʱĶ黹ܼǵĺʱԴ復νĵ
ݡԺеĶ̽ʣһĵԴ復ʺ
ԺĿ˵ܺǰӣһȥҶᡣ


832 ƺķ
Ժ̫˽ЩʼҵĽԴ復Լʾ֪ͨԼߵĽһ۸ڶ˵ԼĶǰߣԼǰЩһҲԥķż
ԺɱҲûá¶ǿΪʾҵսʿɱҡȻżֻҪܹΪʶȡʤǻԥԼοǱ˵
Դ復˵ôȻǳ鴤ǺͲϴ˫ȴôԺ顣һڻԼеĽǰ˼̱֡ͭ㻮Դ復ĲӣѪ˳Ųӱ
ǰսĶұصӵܣ˷żȲܱˣͷء
ʱӥѾԽԽ࣬ۿٴȥҲֲʲôôԺԸԼ¡ձúǶ׵Ǳ߶
Ժ˴ԺķԸ̷еͭࡣͭһһ죬ǰɱʵķɣȻһתңԼҵĵֶѾʼ󳷡
ƼҵΪؼףȻ׷ֻµεķɣҲֻܸߣոӳʮϵļѾһɣȵŴ졣
ôôæŷż뺺ûüߡ
ǿļ֦޲ܼĶ飬ҽ֮˷ƼģҲЩġƼҵж׻Щֻһϯ¡
ļͷ˺ǵƤ⣬ûüߵǲҽŵѪ֮СһŴ죬Ѫ֮ǰ򼺷š
پߣһŷɣ֣ײײܡղԥһ£´ʱڵϵʬбԼ
ףΪʲôΪʲôɣ۾ܵ˴ԺǰʱʼҵĽҲ֪Դ復Ժ¡
Щͭ׵ļһһӿԺɽͷɣеĽһ֮ɫԴ復һжˡЩĽûԼ˿Լֻʱӡ
㣡ɣͦдѪĳìԴ復ѡ
Ľ֮£ɣеĳìһɣԳԵĿԼĸףԴ復ɴһ˽ԼȺСûԼ˵ô顣
ڻɱԺһ۲ԶסĽ˫ֻҪһǻ𲢵Ľֻ֡£ѪսһЩʼҽȻԿ١
ܳˡԺ´ʱĲڧͷǼ糷йȫ³
סɣֻ˵һ˵ĵơΪڧɣʮֵĲʡ
ԺҪǰ㡣ߣǽΪ顣ȳˡ
Ժֱۣһ˵ƯΪԴ復ҪƵΣû뵽ǾȻԼ·ɣòѪìҪͽƴȴߵס
ӥСһ˵ļȫѹסû˿ֵأֻܽöƱЩ˵ˡ
ϵļȻͣסӥЩơһԷصĸߵûκηӦ
ӥүô졣ȥôһСĵŲ˲ӥߣǰĶѾ˼ʸ
ĲҪˡаԵĺܣǻǲҪǸùͷһµǵʬ塣˵ĸϽ̧ȥĻоȡŶ˽ү
ӥǰڸʲôϷϷռ˱ˡȴȻֹͣ˹ضйһ񾭴Ĳӥܲˣֹ¡ȽԱСܳȥ
ضƼʬ壬Щ϶֧ϵļʸǵѪѾᣬö˶Զı۾˵ս˽
ӥĿǰһУʬҰĳöˡԼǵһƼ˵ʬ壬սϵʬ˵顣ЩϤףЩսˡû뵽񶼲ʺƵط
Ա࣬ϲӥĶٶˡСܵĶվŵĲʮˣһ֮ǰǻһװԱǧ˶ӡ̶̵һ֮󣬱Ϊ⸱ӡ
ԱǱ£һƼҵŶƽŵĻסԼֵܣֻҪһڱ㲻ܵ˺
õϢХǧ˸˹صʬХĶһţСڲݵϡѪͷϺһĶǲӥţХϲ
СˣХŵʵңСܱӡԼôԵȥĲܡ
үӥû˵˳ָǽһصʬϵĲ
Х۾Ѳս䵽˻𹵱ϡЩյŤð̵ʬ塣ЩǸԼϲ£ԷʲôˡȻܹԼĽң
ʲôҲ˵ˣЩ˿Ƴɵܡ˵˶ͻظԣӥ㻤Сܡ򲻿Сܳ£ҲܶԲ磡
ŵӥĨһᣬǿܡ
Ƕú顣ХָŶЩԲľƳɵĺʵ˵
үɽ·̫ƲЩΪѵ˵
͸̧ԼӶܡŪХеıʹĳͷ޴ͷϵ졣
Ƕŵôҳǻǵһμү˷ħЩҲǵʬ̼ùǺ˺үĴߣȥ취ŪЩ顣
ûХʧٶȲɢЩԱ˵ľĽװѾսƻ衣
䣡䣡䣡һ֧֧ҩ̷Щ̵Բľ壬ЩʵԲľ̼㻯һƬ
һ֧֧֮󣬱ضԲľƬͱըĽը˰죬Ȼһʿ䶼û
ŶȥХһ˵µĽѾزãֻһ
ŵҲ˶յͱɽ¡
ɽºտյһ˵ӰӶûҵ⴦Сɽһ飬ȷûһ֮˻ȥХѾˡ
ûˣˣХ޺ݺݳԵһŴ
﷭﷭ݺϱڽϳһογԵĿߵǡһȻһ¾ܣ뱨ŵХһȭ޻ϡ
үҪҪȥ׷һ
ӰͺˣڵϹô졣ХûѵԼôͲ֪Уأ߶ͷԼ򵥵ļУõ˶ûС
ĳˣ


833 غ
ϵķǺ̺һءߵ¹ںϣ̫£ҹ
ԺվһٺĽʯϣȵĺӭ洵µĺһһĳʯȻ󱻾޴ĹײɵĭԺǰ̵ĺ
¹أؾ뱾Ҫ塣滷̴ֻ߰˰ٲľ롣˳֮ʱһЩܹˮɹ
ԺεĿŲԶĵƻźܹӪǵĸƬӪμһƬǴԺµıһƬװĻʼҽ
ɫȮĻʼҽȣصࡣЩһƣήңö˵϶鲼һս̫˵϶ˣұصĺҲԶûлʼҽǮ
¼ӪˣҲϲƴŵĻʼҽϳѪζ񻧺Ӳмһˡ
ףǾȻȻΥƣӪѰ֡ɣԶӪغ޺޵˵
ˣȥˡҪ˭ǱȻǷ㿴ǲǺͷ񡣡ԺڽʯϣźûлͷһĻʼҽӪ
ΪսµģҿҲûʲôĵģЩϵĺҲˡٶˡǵ϶һһʤ̡Ӧʱ±ݣԴ復ǼһѾȱݿʼˡ
ݣᡣⳡ˵ĶģЩˮҲǺġɶ񰢵̫١ǺԴ復ˣǹĵĲǶҲսʿֻԼĲƲܹĸŮ˵ƨɡǶʧΪĵΣô̵ˮ·赲סⳡʧˣΪĲӮǱδ˻񻧵δ
ף˼ǡ
ӣǵңԶĺء֪Ϊʲô񻧴滹оΪô
˵Ϊǵش¹½ƣɽؿԶǱΪضô
ҲҲԣʵȷô˵ġʵΪǵһеĵطΤܣʵΪӹǨ˴ǰȥЩʱΪսʱΪΪصһͳɽ˺պս
ǵȱЩ񣬴һͳ֮ʼʵ۱°;ǵȱʹϵٹĲƸЩʹǿļ壬ʹЩ˳ΪĽĶ
ѾڹеˣΪʾǱΪضˡ
ʼʵǲ츣ҲǵһʡǰѰҳ֮ҩʼʵǲ˶ΪĵĹضΪһǱ츣ͯͯŮİȫǼ츣Լ̰ǳ֮ҩ
˶季ǲ֪һжֻĻԣֻЩֺһûʲô˵еɡЩ˺ܷŭҪѺ츣شءʼʵޱߵŭ
ҪʼжʱһΪѱ紵ǡʼʵѾݱ±췭ظ͢ԸǸ¹Ȩ
½˵űǳԣһͤ˻ʵۡұ˻عеģѡ˱طסһȥˣؼҳΪΨڵϻһ£Զںصļ硣
ԺſĴ󺣣ƺĿԴ͸ɽƬĵĹдءظϣ˼ϵĸ
ףҲסΪʲôЩɣĵӿһ˿ԼĲµȴҲ˵
ͬͬԴͬͬڣͬͬ֡ȴΪ󺣵İ·ˡΪƫɱǵĹȴ׻ȵѪ
һսҿ׻Ĳӡأȴսˡվȴ벻
ΪʲôҪΪһȺˣǵͬѪս콽ƬصÿһѪ׻Ѫ
ףѵҪ
ʣߣµЩˣЩνĽʱµĵϵǾȻ뺺սʱҪǺͺһɱǸˣΪ˱˵Ϊ˻ععʵأΪ͡
ľӪأһټ𺺾ȷ档ȫûϵսȻǿ·ѶټȻƲɢĲҡľӴԺδ
սôԺ¶һֱҡڲľģԴ復ͼɱԼĶӡԼı䣬оıһֱԼ˵ı
ʾԲʹԴ復ӦԼĹҲָԴ復ࡣܹ棬ԼΪգѱԼ
ʴӹ˲ΣЩսˡǼҷԺųʻԲĵ֣֡Щ˵̡
Ϊһˮӱõ
ףôӵܶ㣬Ըǡɣȹɳ̲ϣصĺĽҲȥ
²ҲԸ⺺ҲԸ⡣Ҫ̽̽˵Ŀڷ磬һһ˺ˡҪɸ˺úǹͨźãóȻͶϺܿͷˡǸʱǿɾ鷳ˡ
ףɣԸΪ׽ǣˮȥ뺺̸ɣӧ
ɵӣȥΪԼȥʲôֱ֪ˣҪԺЦ
ϣĩԸŵĽһݸ߸ߵĺӺȻվŴԺӧ
ԺһԭǸ߻Ϊô壬Ƕø߻һƽΪˮʵ˵áΪҲǿɣȥȷҲǺʵѡ
ø߻ӧĽ׷Լߵɳ̲һʱԺһ֡Ƿ׷ױ죬ŴԺϣܹԼȥҪ
߻ױˮȥסǳʲô顣˵Ǳȥ졣һҪ̽˽Ŀڷ磬˵ֹ孵һүںƺҪȡƺԽӼƺ׿ڳŵſԻô
ŵһʹϷġ
ø߻Ժʩһ񣬱㱼ˮխ̶߰˰ٲ룬ѲΪˡ
¹صĶ棬ХҲں߶ŲĴĺˡϸҴľ䣬СָܵӿɳƵйоءԼָӣҲˡ
йоϣǸ˲šȻоԼսսƶ˷ƴʩĴ֮£Св֮
վڶ˾˭أХͷһʺš


834 ̸
ĳԶȱţ쳤ĸżδ빬ǰһŻʰһЩʶֵķҡͷԵĸۿ˽˵
µ˼˵ҪȥͨóסֻҪܹɹ̶ߣ͢ǧ𡣷ͤ
ˡΧ۵Ⱥը˹ѵս߲ɷھȻȥתһȦ߿ԷȻǺͼͤǺôҲǸү
ȥȥһĺϷӵĽ˵̱Ҫȥ˺ġȴԱߵһֵס
Сˣ·ôͨġȥûУɳĮ˵ߣ㿴߶棬ʮа˾ű·ҪǼˣˣū˵ءЩĸǺǵģС˱үûϣٰС档
˵Ļһưˮ˲㽽Ϩ˵顣ոջԾԾԵСǶһͷԣֻҪղŽҰЩ˵ô֪ôĪ߹ĪˣԼȥҰȻ
Χ۵Ⱥ̷ϡ
ߣӺǡȴĲ¼ɣҲ¸ǡԦ֣ƺүȥ˵Ķƺүıӣڲԭϴū˷һЩСơвģܽȥʱǵ׻زص
ƺߵãƾʲôǾ߲á˵㲻µ
ٺ٣˵ûԡƺߵã㻹߲á˵㣬Ƽҵˡ˭ܹ̣ǳ͢ľǸȥ򣿵Ǹƺͱ׶ǼץȥųˡȥҲ㡣ߣ
ֵ˵꣬㰺ͷͦһмˡ
ͬһĻڳǵĻʰ񴦾ݣͰ࣬ȻûһǰҰ񡣳Ƕ洫˵ŵǮȻþλÿҪĻȥȥܡ
ף⻹áµȥ˵һʵ۵ͰѾҳ졣ûһ˽Ұ񣬳ǶԼز
ĸԾվһ裬ϵԾֻò˵һ䣬͹Ƶ̱ŻЩƳ쿸ꡣ
ŶһһΪɶΪ˳ԺõģõʹūƯŮˡһеǰǱǻšֻлţܹһС
·ǿƼҵҪԴ汻͢˳Ҫô졣λСˣʲôסЩүǡһǿӣǿӡ
ôˣͼҲֻƹıԸκһүиԣүһǾǾඣʣµֻпӰƽ
Ͼλ̫Ǯ׬ϵǵλСӵЩ󲻼СܹȥӸˡЩ廹췴үڶĿĲãһ
һ㿴Ŵ󺺵߱һūū˸ӵĲѪʱ¤ұΪͿ֮̿˷Щطеһƴ
Ծ˵һѣ˿ڲڲԾյӹңÿŴ֡û¶ӳ⣬µһˡ
ף˵ֽĻʵ۱¿ⲽ壿
ߣǮֵã㿴ڡһδ䣬ڶһˡôıǮǳԱµڸʼ˫ɫǮĻš
ԽԽ࣬еƥáи˫ɫҲ֧Ӧʵ۱·⡣
˵׻̫̫űţʵ۵ԼİΣŲòǰЩʱ͢Խ붫걹顣㿴ЩǶʲôӣ̫̫һΪΡýǲҷϷ򿴡̫̫ɿ˽ǣЩòʧ
׵˼ǽǶԳ͢
ȻΪΡ̣ʲôһ۾ذŰɣֿܿϷ򿴣СӲȥͣô򵥡ǵͣΪҪȥ
׵˼ǽҪңҪҪʮȥϢҲи׼
ڽ϶꣬ʮĹϵദǳǢһб䣬Щס
治ס͵Ļɫүзˣķɸ봫鲻˵ôһǧȥ˽ϡͱǺүΪĴ׼ƾۼڽϵһǧȥ걻ԽҲǿһսҲҪģŬѻʵ۱̴ͨƽ˲ġ
Ծպ޼˵Ҫص飬񿴴⡣νĴƽƣֻҪģܿġ
֪ŹԾջ鷳һû`ڰ·Ϻϼһ
ٺ٣ʰ˽ҿλʵǫ֪̂ϵ˼ԱҲϲּ
ô˵жҪ󡣲ðһҲãȥͼȥšǼ˶ǵġЩӸɵ£ȥ޻صʱȻûȥūǱ߶Ҳûʲôȥūתƣūڱ󺺶ɵȥū١
Ծ˼һ£Ƿ˴ūڵ򣬼ǵҪҲǸ⡣
ţүڳΪ·ʵүҲǵġǸӷ˾ˣαﶷ۶һ۵ֱӡ
Ҫ˵Ծտ˿棬ֹ˶ӡȻƼңĻҲ˵ϴ¼֮󣬳͢ƼҵļࡣѾֹһδ͢ξ̽ӡ
ʵүҲѣ氭ŹĹϵóдӣͱҲҿô꣬Ȼյ飬úүͷ
ϳԹűûкýĻϱǼõӡ̫Ҳʲô
󺺿һˣȻǸǻҵĽѾǸҶïڶ⡣г͢ռݹУ㵱ռ˽ϡҪǺүҪȡҵĽɽñĽϼλү㡣
һ̴õĽܾˡ˵ֻūˣֿԳű߷ϮӺ֮Žʶԭ
үһ͢ҲһԣֳôĶڻܹȻڳϻơΪˣ㣬ⳤƤ˶ȥûкүĸհԶͱ˺ˡ
Ծεĸ̾ﶼáûдֹֻۣʺһĽšۿƼҵļҽûһܹһ˧š


835 ̸
Хɴ۾ǰһڹǻȴ׵ļһ
ø߻¼׻ˮûṩĸƾˮԣļ߰˰ٲѲǿ׳
ø߻ǳ¼׵ԶԶļƼиߺʹߣҪƺ
ЩúһƼеǾһø߻Хǰ
£ƺ¹򣡡ŭţصʧƼҵۡȴ˵Ľ̵ɱЩ඼ǴӾֵܡ˸մ״ʣǶһøжǷ
ƺø߻űصĹǻ۾һգգĶХ
ߣХڴǶΪƺ˵ʹߣ˭ʹߣǵǸʲôʣ
Хһڳ˱еѾƣһҵս黵˼㣬ǰһ˵ЩʲôȻж˿顣
ݼƺүø߻Хĸס
ֲЦˣø߻ǫ̬ȸ˵ĻᡣҲסʵǡòʵҪ
ػʲô¾˵ɣ
ХƤû̧һ£ԹԵĸԼֵһ
Ժ̸ҼҾƺˡ
ԺХ˸٣û˵֪Ǹʲô
ǣҼҾǱĴƹܱǿںϿүŵıҼҾϡ
սҲҾָӵඣХһĨâԺףĺ̸ж˿飬˺ιѽХͷ֮ޡ
ƺȷҼҾָӡЩɱүµġȴԴ復ĻʼҽǲҼҾͳ졣ø߻ķХı仯ˣһСнжʼҽϡ
ս۵ø߻ɱ˵ʵЩҪȻɣžƵƼսм̵ĿױƼҵû⵽ʧսԿһЩ
Ŷ˵˵ҵľô³̡Ҫ뱾ͣǴʻ˦Ǿϵɣ
ø߻ίΪХҲķԺ򲻵һȥһ㵹һõĻᡣԺָӲܻǲģڵƼǴԻҲ档
ֻҼҾүͣʱ¡
ð˵˵ҴԺк
ҼҾԸүϣЭƺ½¹ءƺ֤ҼҾԼӵܵİȫø߻˵̧ͷХ
Ȼ뱾ȻᱣǵİȫӦ֮壬һˡ
лүź죬ø߻Щ˷Ī
ҼҾϻЭүϮ³֮үҪ񻧻ҼҾΪء
ХЦ˾ǳҪӶӦ㣬һ񻧣ԺҲûҰġ˲뵱һؼегڴôɡҲûʡְɸɣǷͶȡ
һҪһ£ô
ľϣүҪ⣬ΪԺʿ䶼ǱˡǶԼļ类ս𲨼ԲŻﷴүүӦһʿǱᰲٵֿүĴ
һҲӦ㣬Բ⡣ô
غүûˡֻкүܹӦ񻧻ԺķأĩԻȥø߻֪þյĵ̰ëλүԼûȥ֮䡣
ãˮҲˡˣλø߻ȥ÷
ŵһʩ֮ø߻ȥ
ȥѰӷ˸ҽǸɱš׼ʹø߻дáǻ˱飬¡
Х̫˽ɱţȻĻø߻ǡͷһһ㣬ɱǻµַХţø߻һܡ
æͷ첽Ӫȥոһ˺ù
Ȼ߳ӪʱһҵƵø߻ƲѾƣᣬɾ͡һȥܽø߻
æܹȥŶ˵˼䣬
Ŷ߻үԸˣҾӪΪ˾Ʒ
ø߻ȥˡ
ͬɻıХӪУɵֲ̿ѡһŮ˳壬ҲòĶֺλͳߡ嶼ҪҪʲôأ
飬߽ХӪʡХԼʿ㰵̾һټŮ֮˽޹أûáûԸñ˿Լĳ
μүӯӯ°ݡ
ХӴԣǷʲô˽⡣ѯλʵֶŮڻóҪ˽ԺʲôˣʵΡ
Ĵʵڻۣմ󺺵Ļ֡ЩνĴֻһЩ糤ЩҲǸسһЩһʵǴ峤Ժһ峤߱Լ̸еʸ
ɣʶԺôХ̧̧֣ʾӰһӡ
ӵһ𣬴ԺʴԺʲô
ԺǱĴֻ˵Ϣ㲻ХΪʲôȻѯԺ
أХ۾һıӰӣŮ˺ˣжХ̵ܹġ
һסˡǶǵؾᣬҲһ򱻳Ϊ孵һǿӼƵ˵š
Х˵ͷԺеŵƺʸԼ̸Ůƺ뽫֪Ķե
ӷˣһֱﶼ֪ܵΪʲôôΪͨ˽ⶫ季˽ⶫ孵һС̬ƺôѺã֪顣
ڵҿ԰㡣ҿ㻯ӪˣŮҲˡҵĽʿԶˣսʹҪŮ˵ĸο
ӷˣһɣ
Ӽһ´˸аЯĴͳȼ˹ļŮӪ˵ĴֱˡǳϵʳǰЩով˷й
ÿһӪ˶ĥؿڲ۵ӪˡҲͷҧӪˣȫѾʬӪˡߣڽȱӪҲһ־
үҪŵù˵ϣ˫Ȳϵķ
ӣݡڸңԺһˡ
ŵԺԡǶ孿ԱȼĽ죬Ķӷɣǹ˫ڶι͢ϼжεͷµıʿǺ¡ֻìܣԡ
Ȼѡ˵ӱͲ˵˸⡣


836 ҹϮ
ӵĽ˵Х˽⵽ԺȷʸԼ͵ˡ
⡪֧ʧѪǵΪѪľӣԼѪ˿Թҫǧŵ
ΪǵѪӦõӦеءЩΪȻҲЩսʿ
ХɴԺΪǵѪѪ֧ʷ˵ĺԲһЩΨͼСˡ
ø߻ٽ˾ʣӿø߻һȻϵø߻ȴƭˡ
Хһֱ׷ʴԺѵӲȥʼҾԼ̫ңԶǸȴһԼܣӲӡ
ø߻ҲһΪԺļҳϵðӵˣȴʶӵķ̡ǵɫ˿ֻлʸХĴȻһλ壬ø߻ԾѵʼѾһ뺺ͣ
ø߻ȥԺҾ¾֮ǵģҪǰҶǵխĺϿңЩĻʼ
Ӧ֮壬үġǾһүԸø߻ܻ˵İӵĴڣشХ⡣
Хø߻̶жϸڣֱҡһηø߻ȥ
ø߻ˮȹļĺص˴ԺӪ֮СƼҾһж˵Ժǰӵĳ֡
Դ復⣬ʱʹ͡ЩʹʹԼĽֻٲְ͸˱ЩߣƾԺǸӣӶ
Դ復ȫʹͣӪռ˿֮ϡ輧ЦԶԺƵġ
ûע⵽ǣ俴ǵԽԽޡһַĵ׵ĳޣŭһȼջϵһС
µҹϫˮλʷλԴ復§輧磬輧̫ĺɽ졣ڶܲĺܵԶһЩĵطȥ
ಡһ⻮ڵĺϿرϨ
ǿľ㹻ֻ߰ٲĺϿܿø߻ŴԺľʿʰĹ̶ڰߵһʯϡ
ø߻ȼһѣźζ¡һӱñֱűһСק԰
үֵܴѶšǰȫûг¡ӥŶİţʱ˷Σû⡣ڰеƣԺĴֻ˵һ죬
һӶȫװƼ¹أӥŴִֻ˶԰վڰӭӵֻø߻дԺĶӷɣ
ǲӥɣپɣø߻ûмӥȹƵҲ˹ڲӥ󣬱֪Ǵ˴жȷӥһЦŴк
ӥĵ￴ͶϵļһκХҪӥЩ˺ЩεĲӥҲֻװӡ
ԭپˣЩǻȥַһ¡Ҹ첲ϣǵľʿ첲ϡⶫı㲻ɱȻҹ֮⡣ӥ̧ɫ乿ÿ乿϶ӣֻҪ첲һϵͳɡ
ŶƺүܵⶫͲºҹˡɣûпӥеĲͷƼ⣬۲ѡģڵϹ˸Ǻáû뵽ô׵ıˡ
ɣ˷ܵĽЩ乿̧ȥַԼһױϵҸ첲ϡ
ƼҵѾϵ乿ø߻ĴºѹѹһȺ˱ѹ˽Ӫ
͵Ӫ飬Ƽҵνм֡ǿ̥Ϻңһ˽ĴӪ
ڰвϷǳĬͬʱ׼ڱͷ䣬ڱûô¡ͷ­㱻֦ͬʱ䴩ԶûһԵڵء
ĶţýȻʮɳڡʱ°ľʳЩȵӪ£һŮŮ§һ˯ڵҹֻܽ΢Ӫ𣬿׻һƬ
ֱΧĸڣĴӪ滹һ㶯ûС
ӥǾѾŵغڱ棬ֻȽѶˡø߻Ƽ͵Ӫı£Ҳզࡣķʽ˵ǽɭϵĴԺӪݣҲס
ӥͷʾ⣬ױ̵ȼһ֧
֨žըһһ㣬ȻݵҲڵҹд
ø߻⣬ӥѶźȴûըžҹھסѾн鿴ø߻ʵӥΪʲô
ӥһЦȴ˵Х֮ǰķԸӥɱø߻Ȼס̲ͷأȺХĴӵ
Ŵ𣬱ľӪ̹һƬű춯صĺɱʱ㴫˱ײԼҽе
ӪкȻðڵһһĵӰ¡ԿһŰɫ乿ֳֳì·ɱһ׷ɱŹƨɵĽ
ûƼһΧĸڣǵõѶźһѷĳ˱ͱ˱ɱӪһŻңæдĽи輧ĴҴܡ
ԺȼŻѣֻҪ㶪һȥٻ١
ӥУ򲻿塣壬˵ı棬ҲܡӥĴһӣƼҵûźûпսҾĵĽźڰ˹ȥ
ڰֻһײЩڼɱƼҵѾǲʮԶ
ǺֵĽţæ֮ûʱ䴩סֻܻеͭ̽ӭӥ˸Ѫâ
зһ±һͭ̽һɽ㽫ϡ
ڴֵͭ̽ƿһЩǹĲŴףսһߵɱ
̵ģһ˯·֪Ūʲôʲ乿ӥ˼֮Ѱһ¶ӸµĿʼɱɱ׷ŹƨɵĽˡ
Щƽֻѵɣսɸûϰеľƣһ㶼һӸս
񣬸𱣻˳Ϊ˸׷ɱˡıɱǰìѪոմһ˵ϳݺݵͱһˡ
ϵʬһ㣬Դ復ֵĿǰһСױڰбȥ֪ûˡصҲᱻŭʿȥͷ­


837 ڿ
ӥеļʸƵ䣬ÿһһӥɱȴץһա
֪Яʮ֦ȻѾꡣӥЩεĳһͶ׷ɱС
ɱʵǸһȥѪɽƼ򵥣ʵܺķƼеıϾǼ⽣
ƨˡеƼһ۵úֱͷҲûɱˡ׵ĴԺչŲɱ
ģۼҵڡЩˣӥ޵ĥƼ޵еڡȻôĽźҹڻߡ
ɴʱӥֻܿһӰʧںڰ֮СƼҵżʮļУֻں̾
Х̤¹֮ʱ̫Ȼ
ĺսؼȾһƬѪɫԺºͲӥԡѪɫ֮СѰûжĽ䣬˵ıһǵװıͽ²ӪƼһǴԺҪһЩ͹
ԺŷɣںӭХ̬ȼǫ
ĩȮӷɣƺүԺХ˴֮ȫХЩԾ
һʱ򣬱Ὣ֮˲Ȼ˵ɷֵ֮ķϻ
ХѰ·һְֻ˴Ժͷ
ͷԭȡߵġκȷѡ񣬱ֻúõĳšϣ㲻Ҫᣬ㲻᳤
вԺȴӵĹ˳Ϊ֪ХʵûƭǿĶ֣˳ʵΨһѡ񡣼ȻѡԺľ
үģȻͶ˺үĩˮȥƾүʹ
ХԺĴ𸴣ȻĻסԹУһҪô
һԺôХһԶսʿ仹ڳдɨս
ĩүӦٱֱ¾ҹ飬Դ復һɿ澩֪ұʿ仩䣬ǻȥɱҾʿļҾ졣
Ժ˵û֪˴Ժ»䡣ĵһ飬ɽصĸɱȮ
ŶġפжˣսΣХûмŻشԺѯʾս
غүĻǶĳС츣½֮ʱѾЩΡѾ޽üӴ
˿ʵб໧໧ܼƴʮˡ孵˿һסھĳһʼҽǵѵװǶ孾õġףǴĶͭס
ֻкٵĹȴ޴⻹ֻǺƽʱڵľսʱʿʱļ׳ӣȻЩûнսϾڶ࣬Щسǻǲġ
ʮ˿ھǹģӴХʧЦ˿ڰϵ֪λԺθ룬Ӿһû档
ǾĴΣ
Хĵ⣬Ĵ㹻ĶࡣԼʦԶˮ··ҪΧҲǲܵ顣
غүĻ굾׶Ǵ졣еĴʡųԡǿ֧ࡣ
˻Хһʵܰܳ꣬ǻΧƨʱĴ̶̿ɾѴˣԲսַչ̶ֳȡ
Хǰϼ⣬˼ŶԵ֮ߡϵʱֲȣԼܳʱԶ孵սսʱ䣬ԼѾ۽ƼҶȻʧҪһõİ취С
ȻХƺתѯʴԺ˵֪ǻ䣬һʱɳϮأ
ŵǸرˡ֪Ǿ䣬Ȼ⡣
ԭХǸֳһĨ΢ЦһսʳХΧԮ
˵ʱ»˭ɨأХĿ⾼ĿŴԺ
ʵĳֱɣΪֱֻͳʶһΣȻὫͳ֮Ȩ
ʵĳӣλδļ̳ˡһ̫ˡХţԺ²չ
Դ復ʱǱڻؾ·ϣһ·ӹ뷨ɱߡȥһ
ֻҪʧܵȫжԺĻϣԼпӹһ١ʶԴԺ˷ߺޣԴ復㲻ᱻѡ
뵽Դ復һ߸·һߴŸ塣ߵĽʵƢָơһʱ²ԴԺ֮ǡ
Դ復Ϊǣһ·£˲ٵĲбܽڰ֮׷ɱףĽӡԴ復һ·ͣͣȻ£ǧɢĽ䡣
Դ復˵ûԺ²ɿؾšͣͣһ·Ͼ£ɢľ䡣
˾ΧԴ復¾Ȼǧˡ
£Դ復ںܽ˴֮Сͷݣﰧ֮ڶ
ˣ޲㺿ɥ˵ôһ¡˵¹ʧأѾļﻹ˼Դ復޺š
£ǴԺʱ£ҹҽӪʲεоڶࡣ΢Щ죬սˡһֱ˵˾ı߶ϡ˺ʹԺηʵǣŰձԶݡԺܻʶȴʱ¡ʱ¸ЩԩĽʿԴ復ڵϣͷ絷һ㡣ء֮ǲڶĽ֮ʱͷѾѪ
ʲôԺޣôܣЩԴ復ĻԼѾ˴Ժ㹻ĺôڣôܱԼ
ʱ£֮ԾʵѯҴЩҴ潫ʿǶԺȶҾϮǳƴϺ󣬿´ʱѾȫû
ʣԴ復ڸ߶ꡣ¿˵֮ˣҴԺԴ復һͬΪֻԴ復˻սܣӦһӻؾŶԡ
ֱԴ復ƽϵǳʱȻҪһѡĴʱСܸʱ
˳˼֮УǴԺꡣ¹صİֻܾ治ܹԴ復ǲŴԺᱳԼΪôûбѵɡ
ٽʾ˼֮ЩӻĽ
Դ復΢΢Щ̣һ·ЩԺ˿ڹ͵ѯЩȻҲжսܵΡԴ復ǻϣǺ֮䡣Ժıѣڿ֮±㱻˵Ԥı
ʳķŭˣһ˵ѡ˶˵ѡ
ˣ


838 ִٵʹ
ŭֱǧʼҽǰ⡣ɱЩߵһ׾졣
ֱһ죬Хӵܱ
ү߻ˡֱǰԺܵԼߡ֮£ԼȻɡ
жˣХվɽϣεԶ۲ÿһء
ǧˣ
λʱ²Ǻܿ㡣ǧ˾ѡХЦŵ
ĩ׳ȥ¹أصıҲˡ
ԺæԼ˵ս¡ɲʲô¡
Īż⣬ֻһЦѡ˱ܵʵǧҲǲˡ
طֱȻԳǵʵֲֻ̫ڡ²ƽ䣬Ȼҵʧ»ҪЩЩͶǣҲ㡣
߶һǧˣΧסǧ˻Ǵ´ࡣסһҪһЩӳȥЩ滹ǸֱǾҪֱնľȻǹǻкܴ
Ұɱһ䣬ڹսɱһоǶôס
ףȥáֻҪֱ°ȥ
ԺָХ˿ɣ¹ѾչԼľ²ŻȻХĴȥɡХҪֻǼӾͺãϾǸոշˮˣХȫܡ
ХΪԼε˲ģԶڳȴΪԼε˲ġ
ͰˣȻûһǰҰоԼЩ²̨ɾڸոǧһɫ˵˽Ͱڳ
µܸˣһ˿վҪصʹˣֻҪ˿·ԼдǮˡ
ףйսѾڸ͵þ⣬ʶȤ쳳ҪΡ
ͲףХŪôǮܹôľӣԼ˰ǧڶƲΣա
ǧȥ˺ܾãои̧߽ͷһԭ幡㲻Ϊ⣬ͷ¡
ãȴȻվڵ¡ǧҲһĮȻվԱߣһϵĹǽڶ°͡°ֱ͡졣
ǧȣūԽԽˡ˵˽Ͱôô˴޿
ǧεƲƲ죬һߵ幡
£幽ͰԸΪ˳һе֮·平أ˵
ʲô㡭ò
Ӷʱ幾ͳԼߡ˵Ǿһ𳤴ѡֻֽ͢ȱ֮ʣʱҪȥʹ򣬿ʲôЦ
ÿÿΪ˳Ѷշ˵ǳ衣ģǳӵĹԸһУ쿪·
幣ڳ֮͢ʣҴȥΣءҪˣǼˣū˵ءɽиʲôʧ޶㡣幵౨Щż˵
£֪֮͢ʡɾѵⲻӣ̫̫ҪǮǳ롣Ҫѵ֣뿹⡣ڸѾ벻ҪµսʣܹóǱǮô
Ƽܹ֮ôһԹƥսΪ˰չȴҪ۹Ƽ̭Ҫūһһ̫ˡ
ƺں˵ɽͽԴΪ󺺵ĸ󻼣ΪǰΪԶơ͢Ҫ·ƷܵЮ֡
ǳڵƷҲѹͼ۸·һͨܲɷ֡Ҵ󺺵ضʹڱ¡
˵ĭɣȫһصı顣
ȻǳҲ̫̫߼֮ءЩ˵Щ黹ǲ˵
ͨ£Ҫ˵һЩ֮¶ǧ峡ſԡ幾Ȼڴ֮ͥ˵֪ʱ̫̫֪﷢һУʱ幵¾ͻնԶ١
ˣҲȥȻסǹģΪı콫ߡ
ֻҪֻȻֱΨһķӡǰѾڼʰŸͣδ빬ſڡ
һ˼ϸܵ幣ǰû幾Ȼ¡㵽˹ͷƺ˵ҧ˵ĹС쿴Ӧˡ
幣һ·ļˡںڣ޿԰¤ְҵӴӦÿԻֵס㡣գ˵ĻνǸձ̫̫ް֮աѾ˵ףͿԼѡ
ǧգԸӣ°¹̣㶯
ΣҪȥһ⡣Ҳ֪һʲôҩʲôôһ˼ܡ
׼õģǷԸðĽ̡ڹ飬Ч
幼ҧñӲ֪Ȼͬ⣬һȻóһݹ˫ֳϡ
ǧȽڵ鰸ʱһС鶼׼ˣ͵Լ¡
ǸǸǣӡǡȻȥȥյķԸǧȡ
ǧεȡպЩӡࡣĴ˿Ĺ֮ϡ
Ϊʹʹ򣡼̳
л£并ٴʩȻ˫ֽӹ˹飬űҪߡ
ţڵһȡ
»ʲôԸ幻һģ
ͬУȫ˵һйƤһ㣬һƨ֮ϡ
治֪幾Ƿ裬ҪȥֻڣһҲ·˶ֱǶ֧֡жܹŻǱ㿴үİš
л£ٶʩһ涵Ѿۿӿֺγ뿪ǡ
ȻѾﵽϻϣֻȥҧҧ平˳һ·첽δ빬ſڣ̫̫֮ǰ뿪Ȼ幼ȥҲֻǻǡ
µһ㶼ûδ빬ǰͣʮϵԦֶһԶеĴ磬ÿ֪żҵϼˡ
ǧȴŶĸ˳Щּȵûʱһ顣
¶Ľӵһּ⣬˵ҪǱʹȥ򡣲ⲻ⣬Ǳǧű幵ǰ
ʷִٵʹӭŲ۳˳ǣ幻ͷһǺΰĳǽһȥ֪ܻܲ


839 ǱӴ
ֱųٵסսԸһȥǱ㿪ʼӪկͿԵ⡣Ƕî˾һʡ
͵ģ˼̳ĻÿݣԴҾʵֱǰʵҲΪ˷һʲơ
ԺѾʱ£ɱĺŮٽĻ۴ߣֱ˴ǰĿڡ
ʿúϢһеæֱתԴ復Ը
ΪԺֱܺߣԴ復ǿҪμһжȻĿĺֱࡣȻֱڳԲ⣬ȵǿԵġ
߸ߵɽϣХԶԶĽҲģǳԴԺֱɽڵĺѾƼʹԺľ䡣ֻһ£ҪֱбһγΡ
ɽӪ򶼲ɡΨһĴѡХתԺ
үֱ֪Ǻõġļλÿֻ֪ӥ߹λֱ
λʱµĽܳⰡûϵӽáұԽ޴ӽһ¡ҹ֮סߵͣһҲӳȥĻʲôλã
غү˾ݴ˻жʮѾӪ̡
󣬴Ժ÷ɣһǧ˶סˡô壬øȥ
ŵүġһЩĩǡ
̫ɽڵҹĻɽȡ߸ߵĹϣŷС͵ҹĻµһС
һεѾɽǧСһЩ˿̻Ȼ֪һ㡣˵ĹƯһؼѾͷҲ
ľǸָн磬Ҫܶ
žҹĹȥɽĹƺڸЩһЩκα̰ռһ˵һ졣һм˵֮һҹ
̫˯ڵƽ֮£Ȼػѡһʿ߳һȻڲݵϱ۾ˮ
ԺУƺоһɹ۾ȵķԶɽվڼ׵ʿ
Щ˵϶ףðɱһ·ɱ
Сֻ˰䣬û񱻳һ㡣ͷһؿڲһִʺѪ˳ڵļʣʿ䡰ͨһڵء
Ĳݣķļ䡣ɴ۾ȴѾûĹԡմٻĻǣûõ彫ƬݵػΪһ
ֱǱҽѵģ߳ʱľѾһƬ֮СǷ׷ƣƼ
Щ֣ѹƵġӸµƼֻҪͼ󣬴ִǹһĳìὫ˺ݺݵĶڵϡ
һǹֱǰɹȻֱֱĶһţ֮ϡǽ仹ţ˫˫ŲͣĵšͼԼ뿪κǹ̫ƾβ
ֱǰľܶĺڼʿ򴩲һЩ׵ЩǴԺʿ䡣ǲӦô¹أٱȻôôĵ
ֻҪԴ復֪·ĥĥȴɢɵĶƼҵʹԺʿĻᣬɻص˱⡣һݴ͵ȴźҹ˶ǵİΧ
үǱΧˡô죿Դ復ֱܵԣһֵѯֱ
ԵܾöƱǵӣֱǹһĶͣľӸ·šƤĶƶ޷赲ŶƵ˫սսǵвͣϣһĳìҪ䵽Լϡ
ֱ򶨣ţ֮䡣ΪӪΨһֿܹǹ̵ֻţ
ҪţԴ復ڴһȥһҪʱ¡ɱǡ
Դ復Ŵϲܹ뿪֮顣û뵽ֱȻԼͻΧȥš
孵˹ѣƥϡȱޱȡֻнвԺĵطֻнмƥЩƶĴһƥ˵սûС
ֱһСҪΪʱµľ뵽ʱȻó
ĩһֱУԮԴ復ʩ֮󣬱ȥѰٷ򳤣׼ͻΧߡ
үΪʲôȥԴ復̰ô죿ԵԴ復ˣеʵ
ΪͻΧôͻǾһ飬һܻųȥʮ˶ллء
Դ復̰ΣܵñӶ죬һɱ˵ܹͻΧȥΪֻ֮ܵȴʵľԮ
뿪ӪݣǱߵµءʯͷ赲Ǹǹ
ոǿǹǰһп׺ͶƶÿһֻǹһĻǡ
ٶಽĵطһɽ£ʯһǹĺõطǹ䲻ǼӲʯ
Ӫʱֱע⵽ֻµأˮԴԶЩѡڵĵط
ֱѾ໽еĽǷ׷ªӪݡƬµرȥƼ̥һ䡣һöƵֵһ߿ٵĳƬµء
һ·䵹Щ˵ĽȲڲĵطмڵϰǵȴɿĴܹʱˣ˹˸˭Ҳûйͣ˵ˡ
ֻҪһͣ⵽ƼϲЩԲĶΪʻһ
ЩһرϲȣǵصĽҲɱɾкЩ˵ľЩѪֱµȥЩŴȴİԼԼ
ˣܣֱԴð̣˵ս̫ЩնʹǰȥԮȻЩɶĺڼʿɱ
Դ復߶ſµսһһǰšԵɽϲܼǻ˱㻤
ֻһսܵøӵĿ񱩣úʹһսᰧŵء
һƥһƥսذ䵽ϵʿˤ߻ءûվ㱻̥ܼк
ûСӥɽ¶ôЩɱһһ㽫һ
һԴ復ʧǰߣֱֻ˵ˣֱʮ


840 ɵ
ˣХһϣһҹĲЩԲЩԽĲãʮӹǺʮһѵӵӵһˣ
ү㣬ԺȻȥƬʯͷµءҾֻҪסҪЩѷɡԶˮԴ첻Ļͦ졣
Ժʮ˷ܣХսܺθڡȻùһСӴսڶ孡ϸİѳţطӵй
Ϣһ²ӥȥÿڴɣǲÿڴĺֻ֡һҪ󣬾ıһȫ¡ܰ쵽ô
үģ˹һжð졣һӻؾɽĩԴȥ
˵Ҫźáȥɣʱ䲻ࡣӾǰԮλֱ
ХŵùԺֶΣƼ֮¶ʧءοЩͭ׵ĽѾ㹻Ĺ󡣼Ƽףξ㲻ȫԮҲԪ
ֵסХָӡӣϱʹѡ
ԺԶ֮Х˯ȥܹĽ
Դ復˾ǣһ·һֻ˰첻ȫ̡
ϵûȡ£Ҫ֦ʾԡѪսŭĻῳͷ
ʱ£Դ復ٶȿ˽˴
̵Ȼ˻Ѫϻһ֦Դ復һҪȥ
˵ֱˣʲΡΡʵֱĳӣСʳ谮
֮ٷ磬书ĵܵһȻû̫ӣѾĬδԼļ̳ˡ
£ֱΧҰĻԭϡ֮ʿͻΧԮͻֻ˶ѡ£ֱڵϦ֮䡣ٷԮֱֱͦ˶೤ʱ䡣
Դ復ڣʱ֤ԼγΧϻԮ
ﶼԼĶӣﻹ˼Դ復˵Щʲô
˼䣬Щɢҵ̱ͷ˼һɳȥԮɾ˭ȴǸ⣬ܴ񱻵оΧ
ʣµĶӶһȺҷǴǰȥΧΧⲻɣҪٴȥһ
ĴΣܹǿΡ㹻ָӵģֻɵԼķԣˮӵ鼤Ժȥ¹ءѾʮպޣʱԸæô
£ĵ߹Сͨ
аŶ˭˭ѵʲôè壿һӱ㾯ԺķˮĴǳ֮ѾκδԼ׵ܵܡλõߣҲǷѾ˼λϡ
ʴ⣬ҪսôҪ֪ǲԺͨˡűȥԺıɵԼоʵλÿ¡
̤˽ںפêˮǻҪЩãǡԴ復ϢֱҰΧڵϦ
Ͼͬһìȴȳֶ˵
ʱ£˵ֱҰΧԸŻʼҽǰҰֱȳʱ¸ʣ
Ҳ벻ɵѾ˸塣һ˵Ը֮Ļ㽫¡
ðĵȲˣϢûɢͼŴ޵Ľ
һ˫ڵĶҪδܵܡǰԭƻֱɱһݡ
ֱĿԼΪΪԼǡ£ԺóıǷֱԺΧԥһһΣաϣֱֶȻľȳ
˵żȻǸԺͨһڻû֤ݣܽôˮȥȻһڻĿܾ
һ·ҲˡԮֱ飬ͲġҪϢһ£˴ȥϢҪܵЩɽͳԸ𡣡
ǰûкֲͨ˵ֱ̫סֻܰڰ¶򵥽һ£ȥ֮ͳϸ
£ǡЩΪʲôʱܵĴ
˵ˣҪϢˣȥȵ
ʱĽͳҲæԸ¼ߡ
ڴŲӣʵûдѡԼҲûӡѾʧܣҲܾ֡
˿ѾɵԴ復ѻɡЩֻҪܹȳֱֱͳЩ뺺ս
ʴ⣬Դ復˵ôˣòôҽ㿴һ¡
ر£㲻ʲôֱֻΣԮǡ
Դ復ͻͻģȻ֪ʲôʱӦ˵ʲôʱӦþʵעеӱΧ档һС˵˻Լ׿϶ס
Դ復Ѿʮˡô꣬治סҰϤ޵˼ǴȥΧֱϺ󣬱㽫ֱϽơٻؾ˿ɺã
Դ復ˣʵڲȥЩûĺڼʿ֪ϴ΢Ц˵ⷬԼڸѣС̱ȥ
ΪǳӦ𣬱¶ԳĶ顣ѱһԸԮϱҰԮֱ¡
Դ復һӲԸ⣬ϻ˵Ư
ã仰ޱġҽһ£ʱ޲һ䣬ǧһҪֱȳ㿭֮ա޼ӷΪ
Ϊ˶ӿνѪԸ㡣±ɳȥһ࣬⼸ܵһ롣
ҺǰЩʱ㿪ʼ˶ԱЩһ±ɳҰ뾩һ·̣ҹ·ӦÿԵ
ȻʱԴ復ʩ֮˳ͷʱסһ뵽ҪȥЩڼʿԴ復ͷۡ
˴䱸ҳͭĶƣܳޱȡֻ֪ԵҪǹ
Դ復ֻ嵽Ұ֧ӴĶ齻ֱȻԼϽˡ˭ֱ֪ܴܲùЩûϬĺڼʿ
ʱ̻ڱԣ󡣡Դ復ԸżֳͭƵľ䡣


841 ˮ
ХɽϣǰڷһϰʱĹϹҲԺϷƵĹۿսֱ
˿ΣХӡκ񲢲˷һ·һƬƽԭϡԶûгĵһƬ֮
ХףЩҪôȥץôɢӡûôܾ֮Уôһֻ֣һսǿǵòʧ˴룬ԺôԼʱΧ̵ľǽͷ
ХںɣԶһ֧ѾҰ֮С׵£֧нšʱܵĺоǵıԹ
Դ復ҲΣΪ˸·ѾЩȵùǺ緹һһű߱߳ԣԴ復̫յҰս֧齻ֱУԼԽ˵ͷؾ
ԺҲڽŵĿ֧飬߶֧ĶХָȨԼһǶΡХǽХ
ѵĶϵϳХĿһ¡һϣֺƵĲࡣԵһˣ򾩶ʡࡣ
ƨɾԴХڵƨȫ˵һѽελáǵҲǳԱȵЩëƤС¡ˣ˵˻ó¡ХҪǵҪ⣬Ϊʵû̫ӻ
䣡ıըХãе˼˻ŵŨѾȺЩŨ̴Ĳ֫Ƭɢɽ
ڵ·ͬʱ䣬ǲСġ
ըԴ復ʱ㾪סӺĺһ˿ļ򻹴ˣǰһǧ·һǧϺ
мǴȺЩ޴ıըסͣȴûһ˿ҵļ
űըĴܼļһЩʸĸ䣬϶ļ
ܼİҽһƬֻ˲ӡԭľһţǳײһǻ̤ţɾûĵɢ
ХɽͷУĲЩΪʲôˮܡ
Դ復׼˾ѵЧ̥󡣺صͭƶмʸȫߣһƬܼĲҽ಻Դ復ȴضƱ֮ɪɪ
ùù͸ˡԴ復ӶˣΪʲô¹ر֮Ҫصʲô
Ѿ˽Ƽҹǵٲڸǰ衣ͷĽЩ˺ֻԵͭƶд󰭡
Դ復ͷڹ֧꣬ʧȥָӡе˶ڸΪսǻһšֻнִܲٽԱ
ǰ濪·һǧܼͣھмλõֿٵıӡ
ָԵļʸֻмȺܹĿûжв
ԺָܹľȻ˷쳣ҪƷӵ¡
һſһǧƼǿӲ󱣻ŵƼַЩҪ˵ǰһǺһǲܵ顣
ƻûаںã̵Ļҩ˾֮СһƬܼıըԺĿըĽ㵸
ʲôҿȷѡ񡣲ȻֶĴ֮£Ǽ͵ıҲܡ
ɣҪˡú׼Ժ侲Ĺ۲ս֣֪κξĴ֮¶ɡ
Ȼ£ƽѵҲϿǱϾҲˣŻȳһļ꣬ǿµĻᱬըˣХϡԸźһţҲԸԱߵĵܡѵǾôׯڣХڽǵΪ˼⡣
ڴ·ҳһţĽһ¡̼㱻ˮһ塣
ðżոܳһ㷢·ϾȻѾ˵Ķ˴ѵĲ̡
ԺѸٵĵȼ˲
ڵ˼˲ӿ͸ŤĻ档Ǳķ֣ϰ׳ϡϡĺźӣÿ˵ı϶һ޴Բľ
ھȼյĲ̰·ĵطЩԲľһ𡣽ű潽ͣ䣡Щ˸ȵһɽبڴ·м䡣Ťˣ˽ӽʮ֮ڱᱻ뷢
СӻÿԿȼյĲסԷȻþյľ飬ʱĺáХĵ˵ͷ
ȼյĴ𽫺·׵ĽضϣЩҪĶŶͼܹȥһǱ˱˻
ε˴·ŵ汼ȥ
¿Сô죬㵹ǿˡǲ֪㾿ʲôšХһ裬ϵһϳ
סХɵķеϣΪЩһǱŢֻܳʮʧȥһֻǰŲ
ХӹһĨȣˮûոԺصЩˮ
ѾˮһȫཬĵƾٺáҲܲԶᱻŵϡס
ԭԺܡΪֻҪ˵أǱΪһֻֻţԺĶǵҼʹ¢Ҳᱻݴ͵ƼͱסʱĵսҲΪꡣ
ԺеŵӲĵ´˼սˮû˽⣬һǴԺñ֮á
Х˵ͷҿڽϵʱûжԸԼȻԼ¶ҲȻӱĶˡһ£Լڽսڶ죬ӺҲǲܡ
ǶǶˣȻ֪ݽˮǶôĿ¡ѥӻЩǴŲЬһϱصϡࡣ
ƱˣЩҲΡԺѡط̫ˣһ·߶Ǵˮ
ԸͶľɲɱԺʱҲЦסѾ˴׵ĸ򣬶ڶ孵˰ˡԺҲԸ̫ɱ˵ЩǺܺõĿû¸ɸɳĻҲ
Ժֹ̣ͣ
ɤŴıվڰӹϸС
ɱȻͳͳɱ
һǱǵϹཬϹϡ࣬ıѾĺķǵ˵ߵӹɱߵӹҲһ޵


842 Ѽӷ
ֱѾһˮδʮˮ˴һҰų﾿ôˡ
Ԯôף߳ʯµͨ·ȫġûпܳȥ
ʯ⣬˵Ľʬ϶ȺĲӬǵϣһٶಽԶ
ģǱߵô¡ֱеݣȻ¶ѾʵøɸɾֱţĿζ̼񾭺θڡ
εθѾտҲ
ֱһֻеϻϻϻ߶ܡһľȣҲ¡Ȼ֪δһ֧ǿ䴩ͷ­Ǵ̴š
ݵͷ­ϱһ֦һվĺΪ˾Լ
ֱվԼԼĽҪΪΰʣͳ孵һСıҪʵ֣Բ񶼲ʺĵط
ҰտƮһİơտ£һȺ֮ķİ
ҹĻһνҰХɽ紵ɽһСĺ˺ͱ˵ʮѽʯյһƬͨ
ʲôζô㣿ζ
ʯµĳڣֻţŵ˿Ʈɢζֹ๾ĽѵʶһºѾûһ˿ҺʵĶɤۡ
ȥˡǳźҹȥȻ
ǰ£ǻȥȻ켴߿Ҳûˡ
ԵĽǷ׷ֱԣλ´ɱȥ
ֱͽ͵ѵ촽ͷѾûһ˿ˮݡ˵ЩˣͻΧҲѾûǷҹûгԹһ㶫ˮֻ峿һ¶ˮ
еʿΪʯͷͷѪ졣ЩˮȿļһǽЩ¶ˮѪһ¡
ˣͬûҶԷݴͣռ˵ơֻҪȥᱻɴ⬣ֻеȡȵʱ֣Ϊʱ̡ϣʱǿԳȥӦǣʱҲӦõˡֻҪӵǵĶ˻ص
ֱﰲο£˭֪췢ܿԮйءҰһ·̣ʱԮӦõ
ÿ˵˭Ը⽫ơǵлһĻ룬ȥԮûߡŻصصԼ˵ߡ
Х߽˾ʣ԰ȵ˯һþԺָӲܷģҳϷ桭ѾԾʣѵȥѵΪֻҪȥǻдһȦͷһ˿һ
ɵԮֿһХΪֵãʰֻԼɵĹ򾩶
Ƕ孵ĺģֻҪ˾孱ָտɴٺµĽɽɾơ
үԺ˵ҪЩ²һ߽
Ŷ˵ã
оϾȫնףнҲȫնס
Х΢΢һ㶣Ҫɱαصȵڡ漴ȻͶ״ˡԺҪЩǵѪԼģܺǱᡣЩҪģɵͷҲá
ȥǲӡͷͶʯӽʯѡҲ֪֪νԮѾȥﱨˡ
ŵʩˣХڴϡʱ㺨ȻΣҹĲҽ
һҹХ˯ޱȣȴ˿иԺĵطҽһϡɱ˵ƼҲԴԺײľѡ
˴ûսϰߣǵ䰲ԳƽһսɱԹʮ򡣾˵ĳƽζ
ԺһߺƼҵҾƣһ߿̡ϵͷѾѵøСɽһѪؽû塣һСģˤһšűΪһѪˣɣ͸ոˤһվʱѾѪ
ףҪɱôˣһҪĽԴɣһĵ治Щ
ӣΪۼһ·ôɱЩˣүôܹġЩ˵ͷѪȡúүεƾ֤ѾԾʱ£ֻİںүĴϡҾΪ۲죬ƺЩ򵥡ϬޱȣҸǾþս֮쿴ǵֵֺݡֹоݣľӴһجΡ㿴ŰɣҪ䡣ʣµֻǸһˮϵĻүǲúүȥɡ
ðɸףʱ˱ͷϢһ£ûˡ
ðɣһɵѲһ£콫δ֮ʱиСܳЩǶ˵ġСҧ֡
֪˸ס
ԺҲʵˣһսÿǽڶ۵Ҫж˼Хʹ͵ϡʱҲ硣
ۡԺԼǸո˯ţ㱻һ󼱴ٵѡֳ彣Ӫʡ
ô£Ժеѯߵ
ϣˡֱɱˣѾɱ˼Ƽҵ˺ǵˡɽܡ
ʲô÷ɣǿرôô˹ѼӾȻˣôԺЩܻ
پ
˵ɣôˣ
پϢҲϢˡΪ̫ۣԱ㡭
ǣ׷
ԺԴűܻĲӥһ׷ֱ
ЩƼͱüˣץɢĽǵǹ¡Ȼʣ޼Ľ׷ױһ¾峿ӵƽ֮ʱҰĲݵѾʬ塣
ֱǳǵһȥˡŰǿļһʯСĵȻˣڴ㲻֮¡Ƽҵͱɱˡ
ֱһ֮󣬱㼱ɽȥûŴ·ȥСĵˮͿཬƽ˵
׷ɱһֱ磬ƼͱÿһѰŽӰ
ݴУʯ治ʱܹҽХΪµиеŭ
ӥĺһͷӬһʯͷﶫһͷһͷת
ץĽԽԽ٣ɾûֱӰƼҵʶֱ⣬Աصľ䵹Ǹϵλ¡
ۿԪ׾޶񣬲ӥͷһһոѺĽңÿһʯͷҡ


843 ҰĹ
ֱˮ°ཬںһ͵ʯͷֻһ˫ǿ׻Ƕ԰յ۾¶档
ѥӲϡġڡֱæ۾ϡоػ߹˺öˣһ֧ìһʹĽšֱˮﲻһľ͵ԼѾˡܱεĻң˱׼
˵ģ̺ʽѲ鲢ûв鵽ȮڸԣȻⰮõȮὫ
Х˧ɫ˿ŶɫȻһҹ˯ߣĵһ㡣ûζĿվŵļҽ
վžִٲĴԺܻĲӥϼҽȻͬдϣԺϾ½ǷѹȻХỳֱһӥǼˡʸϵöðݵ֣ХǰȻһڡ
ûҵХĵʵ
ֱȻҲҪХûзгɴ²Ȼʮֿ顣죬Ԯֻûҩըĳţȥɵʱ¡һֱ֮Ҳ졣
ɽɽ£Щˮضҹˡûҵĩʧְү𷣡
ӥʩϴŲʡԺһԲ֨ӥԼҲæʩ
ɥȮѣҪæһֵôҶ࣬
Хһѵس糤ֻҪɵʣХǲ
ˣѢ֮ѡ죬ȻΧλʱµʱ䣬ټҸǶһ
Ѿ룬ҲһˡʱȻټԼ¸翹ټԶХʦƣһȥҪõö࣬ڴʱǽġôԸǺˣϾԼĬϵĶܶ
үֱûץȴץһԺһ֣ķɣ㽫һڵļһ˽
Դ復ڷ²ȺжһϣΪͨűԱⱻɱˡû뵽ʿǡ¹޲𹥻ñĴ
Ѿӡÿҹܶһ󡣿һ̱㱻˳ȭߣסϵ·Ҳ˺һХֱӿȥղ
˭
ү¹սнָӹ١ֽԴ復ʵس
Ŷ麦˱ô¡ХѡԵĺ˴ԺָһʵҽҪŽᡣԺָԼΪƣպõĵطܶࡣ
үԴ復񿴵˻ȥϣ̹ϥмХǰȴһ߷һͷ
ȥʬХûи˵ĻᣬХ˵һѾҪɱΪ˸ӥԼҽһܲܽѾͶĴԺ˰ɣ
үҪԴ復öХ˵ʲô˵ϰ֪Ҫȥõİ취֤ԼáԺһѾͶХôԺ˵ХԺҲº֣ʱԺ򲻿ἰ
ŶҪ飬˵˵ХŹڵϣҪϵԴ復
лүĩ
ʲôҲڱǰԳĩԴ復һڣХſѵ⡣ÿ˶ԼǰԳĩХְƣǱ֤ХͶϡ
ǡСˣǰھʱֱΧ֮ʱˮͳʱƺܼɻѾڻʹ֮СүͷСˣСԸǰأ˵ˮͶϺү
Դ復ھ˵һ׵ХȤǸܴҲץˣԻٳǵٶȹԵġˮԼĸ֮˵˳ÿ˹ƼԹսΪԺڵѹǳ
ͽХشĶˮټЩӸɽٴӶԵĴֻûܵκϮš孵Ĵ󺣾ģ˼Ůؽһš
˵˵Ǹʱ»᲻ὫأХôӣͷѯԴ復
С˲֪Ƕɡǻλߣʱһֱġ
ŶХ۾תתȻһƲߡ
ѺȥȻ֡ʬˣĳɡ
Դ復۾¶ϣĹâԼͿλү˼ת
͸ĳն׺ˣҲ
ү˵ֻҪƹС˲ܣС˿ȥнˮ
˵ش⣬Ĺ㡣Ļش𱾺⣬˵Ѿĳնס㻹ǰ㽻ӥҪժĸΣ֪ʲôܡ
Хһ֣ӵصԴ復Ӳ˳ץƵָڵĹۡ
ԺĹϵôԺȥǲʡһŪ黹ŪɷЧ
Хֳ︡һ˵Ӱƾ˴Ժӥ֮󡣱Ųߵ˺ӪסһŮˡһХҪŮˡ
ӹ¼ŵӪʵ棬ůϡ΢΢ɽ紵˿˿ݵϢǰҰһСӣżĳǰĹ¡
ʱʮֳǸžβ͵ĺꡣҰǸҰɽ绹ɽ磬ݵػǲݵءֻݵζ˿˿Ѫζ˵Ѫ
ҹһϵĲҽУļߡϣɽͷ˻ŽͷɽҰľѰĽ֮󣬴ǵͷһ
ΪɷıΪܣĽǿȻԴЩĺˡŵʱǺ˵ĺү᲻Լȥ͡
ķչȫԤϣ孰ˡԼľӰˣܵñɷҪҡ
Ұ͸˽ѪǰʯͷɱɱǰЩѪĺˣΪŰĴԺ
ϥİӲϲľȻĿǰһСĳ׵ıпӰ
վһתȴХվһ˫𲻶ĴԼһİĴһ
үӶХʩȻк޼ˣվԼͼ˵ССܻܿԼͼ
ʲôô񣿡ХһڴݷҷĿһ˶һ˿˿ѪƺХЩ˷ܡ
ûûʲô
ǰʱڵ飬õֻСλ档


844 
ֱ׽䶯ܣֻΪܾȻϡѾʼԥı㽫ֻ
ܵĴȻڣצӻǣֱһҧﴫ΢ĹǶԷ̤ȱûж
ζǼƺ䶯ɶֱ˲ֻ࣬Ҫʯͷܿڡ
ɫİˮñࡣֱĵˮվֳڸ첲ϵֻ˶ȡϵط϶УǴ˿̵ѾϾ˼С
˫ֲͣץŲ౥˽ĵ룬һſŴƤĵϵݽÿֱ죬ɫճĵ˳
ӾûκαĸоֱһХĴӪƻͨʱǻЦ
ֱҧҧսʤǻġʧįģԹŶˡûбʤĹʵժȡĹʵҪѪĴۡ
ĵ룬ֱСĵ˳ˮźڰڻһ·򾩶ȥɽϣֻҪصӵǰһС
ҹбֱܵӺһѩﱼһŲʵġ
һڴ·ϣΧʮʿӴȫ׵ĹǷڳУһȡ׵ǶĻӡһƽƵľǾޱ
ǻʼҵĹǵʵֶŮҪȥȰһĲ·ʡǶ孻ıɰ޿κΡΪȰʧܣļŮȫΪ輧
ХĸĶӽᱻ۶֫ͻشǡӴֹֻܿ˵ˮ䣬һжΪʵԸȥò̤г̡
ĺ紵棬󺣵ĲһһĴڰߡһСͧХһʹ½·֮ࡣ
ͷһеӣ͵ܵǱ׶ƼѺšӵӿһʱ˿ͷڵѪ孵ĻѪˣΪ߹ޱȵİ絶
ֱڿ˾ߴĳǽʹĹڵϡﺿޣȴһһֻ֮ÿ߹һĵĹ۲ܡȻŬһ˿ͨҲ˵ԼݡΪ֪ЩǷͶ˴Ժ¡
ڻص˾Υ˵ľĺʮһֻһ·̣졣
ʿӼϣǰؤļһȻԼĶӣǸر߷ÿ춼Լεһ˿ֱ
ʣֱʹڵطʹޣֱʱŸҷħڶԼĸ׷ޣľίԼʹʱ˿̶еˮӿӿۿ
ܿˣֱӣҲ
Ϊ˾Դ復һǰֻʮ˻Ǹ϶дչĺۼЩ˿ڿֲ˲ֱӣЩбֻܽһϢ
ֱˣԮԴ復ҲˡϢʲһȥΪҲİĶӡû뵽ֱ˹Ȼ˻ЩõܵϢ
ЩԣЩЩҭţʺһ̫̫ƵȰŶӡ
ֱĳʵ˲ҹάһץһӡӹĵúһֻ󣬾⻹ͣţ˵Ļҭ
ųţֱ˫ɶԵĵʧܵĿƾȻζɬʵĿɬʧܾȻĳףԼǧоԮһֻʮ˶ѡ
ӿŲӿĴ󺣣ոճԹƼҵĹ档òϣƼҵķʳǶ׷ϵġӵ걬ʵӵ˲ƽȻҲһ룬˰
ͨͨϺʣȻζҲѵóģӿЦһ¡ԼоʳģҲûоʳ־Щʳջ󣬾ͺǸ߿־ˡ
뽫׵⡣Ͼ֮ʱȴӰʱĶţʱԵˡʹħ
ʱʿˣƺ˶òмӡԵʱ׺ݵĲǣЩһĺڼʿǰСĵľͺ
ΪƸΪ꣬һǧٿͷءֺʴޱߣƮƮ²
ӿĴڴϵĲΣôҲŪ⾿һˡ
Ǳ죬Ϊ粻۶ۡҹͣʻԽԽӵҲԽԽᣬǰһǱѶ孡Ǳȵģʲԭ孵ĻҲԭ۴еĳɰܡѾڻ壬ڶ孡
ߵ̫䣬ϼӳʡܣϣԶȥΪһճ֮ʱǰͻֺء
Хֵڴ·ϣǰǾ߹ĹŶӣƯϼһشطۺɫӣϢĿ
ʷǾǰԼĴ죬ҲǺ졣Ϊ̤ʷǣһжȡ顣
ͷվ䣬ХǶǰ衣߸߹ŵһԼ£ڷڶ
лƵģХĻһޣԼľ֨֨ѽѽƳ
֨֨ѽѽңһִ˹һֱ̣˳ȥ
СӾȻõǻҩ
ХεĿһЩԶĳ¥ϱ㴫һľ졣
ǽϵȫſڵϣʱӡǣѾһŷɻʧ
ǳͶӦǾʹͶǺɱһˣȡһǾܲͶƳǺȮ
ɼ˼İХѧһѧϾʵԼΧһֻҲܳԪ˵ľؾҲԼĶ֡
һɤŵļһվ˳ɤŵȷǴ󡣸һԶ㿪ʼ£ЧǺܺáХûеȵͶľ䣬ȴȵļʸܣ֮⡣ХȻһԭȻҲյЧХΪȫʳ
ɤŵֵܶϲ˺öʸ㬵˻
ŲųԾ·ɹֲҡ
Хεҡҡͷɼ˼ɱġԼҪǵһЩҰСХʵûݲ̣˼ʮˡĽһҪɲٸǵˡ⸱ӹǻҪ°ﻹ绨ź˵ҡ


845 ˷ܵ
Ϊֱʢһ׷Ӽ̫ϣŶģʵĵ׷ǳͼøַѶӵĶ־ͶѾʱͬģضսʤǿС
һʧܴʲôⱲһ˳ˤ˸ͷ¡¾վֻҪܹվǾǺġҵжδľڶΣ֮ʣǲ˵ͷ
ΪһڵʣѷģȰġÿһ仰¶һȸڶӵ۰
ĸ۰ŮƺҪɡĸƫĳһŮƺҲҪɡ
ִŵƫֱ֪ΪϲӣûɴһϲֱҲСǿʤϰĶԶĵܵǡʿǻʼûĽĶӣΪ֮
ֱͷ˵ɫôįƺ־Ҳ̧࣬ͷ˿ס촽Ķ˶һĭ
˵ʲôʲô龡˵ĸʣڶ孻ҵ¡ЩС֮գعҳݡʱֵĺүǶҲһס
Ϊ׾ӦһɽΪԼŮڷ絲ꡣĳ̶ֳ˵ˣһϸĸס
ʣҴôֱɢ仰˵֮ϣ
˵ﻰǵ۹ļ̳ˡҪкβɡʼּ˽ǲʼƺָһЩ־ϲ
˵ĲҰܣܽӽֱò˵˲ɵľߡ
ֱƺҲΪ׵İָ˶־ÿ벻ϵѲӳǷŬ£ΪХһڵʿƺֻصʿǵϡ
Хųͷı仯ƺЩҲƺЩ
ǣ˼ǣǲܵġ֣ݳӯԺ˵ܹ֧ꡣؾˣХϿǶû¡
ХĵǺڣ뵺ҪͨȻ󵽸ɸԵ´½·͵ǰĽͨ߼֧һĶˮǺ롣
Ѿ죬ǰûκϢҲ֪صǰһܱܲӲ߷ھλܵܡϮԼߣǺɲ
үھʿ䶼㵽˳Ƕ档ײ¶ͷǵҲŲóûҩɣӥ߽
УҩѾʣ޼Ҫըãٵ첻бӲǡӵҪʶʶ⾩ʲô˲𡣡
үΪҪٵ죿
ΪһҩϰΪ˼ۼֻûֽЩҩǵʱҪܶࡣ뵽ʿһХù򾩶ҪĻȷС
뵺ĻҩģޣҲû˿ǼֻһЩƻҩҩĹЩ˲Ϥ̣ѾڴξұըÿһСÿһαըʧĻҩԵǰߵĻҩ벻Ի˼ХشǲףÿζŰο
һƽĻûдϢҲûдϢ
صˮȻңϢ˺ءˮΪɣһȥӪȻһŰˮǵж̼ʱ£ǵλ¼ļصʱɱ
˫ںִ£ȥʱ˳췭ظҪȻ౾Ĺʾɺѡɴʱǲ֪˭԰ɴʱںˮ˶һ˼һȻʹǷѳɼ
ǵеҲǲԶ顣Σʱ֧ˮǲӰүж
Х˵ӵĻǾǺϢڧʹǿĶˮѣ̫ˡöڣֻҪԼʱ䡣ֻҪҩ񻧣ò¾ǡ
ʣ֪巸ʲôĹΪνڹУֱһɵѯʣ⻰Ҳֻ˵˵Ǳ˵ˣǻᱻƳȥնԴϷɡ
֪޻ҲԺһͶ˺ˡ룬ҰΧϢոմؾϣԮؾ뾩·̣ѵδ֪
ߣܾ㱻ΧΡԴ復Ļ˵뺺˺ʹԺսˡֱ֣ΪεڶӾ㱻Χ˵ûϸ޶Ǻ˼ƻ˵ġ
Ǻ˴û季ΪζҶ孵ɽָơռռԹ¹ءҶ孵һһľѾװǵ˵ûڼ飿
޿ڼܿǴԺ壡Ȼϲͣ˽˭֪һֱ嶼޵λռ季޿һ㶼⡣
Щһֱĥ飬ԽĥԽСɽƵȻҲƵбۡ
ʣǺصˮӦδãЩˮϲ£ֻһܹס죬˵Ĳ½·ҪЮúˮսӺϮźĴӣֶڻڼ֮£ò˶ñ˱Ҳ˻񻧣֮Χ׽ѡ
ò˵λֱЩͷԡƲҲǴµ㣬ҪЮǵĽ
°ϵĺĥţ˵⵹һ취Щ캺ʱǸ볬Զɱǽϵʿ䡣ֵøǹһе
ֵʿڳǽֻèڳǶ·ðͷ˵Ƕըʮ־ըһ㡣Ҫǣ⾩ǻס
⵹ǲдأǺǣֻҪȥ˵ñʱˣ뵽˵Ӫȥ
ʣ⻹򵥡ɻ̫ȥأȻɽ⡣
۾һΪ͵Ŀ˶һۣȻӿɽ̡
̫ĸףҪЮ¶Ȼǲگġĸȥ˵Ǳû⡣ֻҪǰֽ°ѱԺ󶼿һһڲϡ
úãá˵޲ȥ̫ȥٺ١
뵽վԼϲɫʱµ֣Ц
Ǻȥˡֱʵӣһʩ֮ȥˡһ˷ܵһڴ֮ɵ֡
ٺ٣һ㵽ޡˣοǺǣ


846 
ֱãƺôһ㡣
񻧵ͷΧ£˺ѹѹһƬƼЩһҵʡһٴеӣͷϵĻ̡̻֪Щ˵׸ʲôĪʲôҪ
дλүĺܴһȫף޴һĽաҫȫϣһⷴ񻧾۾
Ƕ㶵Ŀˣ֪⾿˻ǹ˫άս˿ֱʿˮǶҵıԽ
ǵ׳һҪĺӰᵽ˰ϣһţȺ·װЩɫ϶ðửһͷһԴȹͷϴһĲ棬žͯ}ˡ
ŵ㣬㶮ӥһһƨϡȻҽװ񵯵ţӣûҪǱըͷʱʬء
ӥһӣͺ񿴵Լҵĺӡү˺þòŵЩԹ򾩶ǸʲôʾԴӳһֱ˳ţǼһﶼˣڿԳһ
ƼϵѰ˵СЩЩִŵļһһ̺ԽСģţࡱࡱ孵·ʵǲϵĻһŢЩطֻܹһţͨƼһţһ߻ţǰС
Ţ·һֱͨ£ӥȻҲˮƼҵùˣǲҲʱԹֿ࣬ⶫսƺȴĮԭҪЩ
źүսĮԭ֮ʱһƥǴӵţͷбɹ棬ʺĶ孡һȺһļһûпȰ뵺Щү˵ĵ½ɽôﶼءѵүƭǡ
ǵʿЩ䣬ʤ̵ƼʮֲϰڵӡϰߵǻڴĮԭݺ۳ҡΪǽܵѵΪ˶ԸūˣǶԸԶĶ
Хע⵽ЩͷԼýǮЩڽǮƺңңڣʿ֮е顣ϲˣ뾡칥¾Ȼʿ֮ԼɾҪܲҰܡ
ĸɲ̳һأЩɫľӱ㱻ڲݵϡ
ǰ׼ǡĻХĵʱࡣ
ͷб̫ɽȥ
ЩХͨìǽҹҰʲߡХϲϮţҲڳǽҷؾ»ᱻͻȻìǹ͸߶ڳ¥ϡ
ǰѲߣЩµûгȥ
Ǻȥ鷳ǰİɡУξţȴҪҪֱȥЩյյЩҪ⣬ֱȻӷ͡
ڵҹžǳڵ汣Ƽһ¸˯ƺҹǰҹûκβͬ
䣡ҩһм䣬ը˷𡣴Ĳ֫Ƭ͹Ũֱҹա
ҹУξһ±Աըһ𡣳ǽİһƬֻҪеƻĵطлҩһʱǽϵĵƻȫϨ˵ڳǽϲϵĺС
ԺХ״͵һǧӱݳȥ󲻶ϵѹųǽϵֻһѡһȺҩĴ
ǽϱըһһֱ಻֮С׵ѹסû˸ڵѲ鿴µЩ鲻ʬǰǴû̵ľӡ
ǰֻһλҩĺԳܡڿܵ͵ڻɢɽĵƬóǽϼվסˡЩϸСײڳǽʯͷϣųһĻ𻨡
ֹͣ𹥻šХԺѾ˳£һ㷴ӦûС׼ЧٳǽѾûܹվŵˡ
䣡һ޴ضһ£а˸ҩͬʱըȵڿзĳмɢɽƼĶϡž졣
ţһȥǿҵĻҩζ̼񾭡һž޴άս˲Ƶĳš
еάսһգǲƵĳű㡰֨ѽһ롣šءһ˵ϣţǴѥһ±̤˳ϡһŭЩŵ
Щɵˣǲ̵֪ĳγΪľƬƬǰ޴ļһô
ţûиʱ˼άսͷ¡Ϊ׵һ㱻б룬ɵѪӿϰڵ°ӻǰߡ
żϤѪζţӵ˷ܡһŭһȺ֮Уάս糵Ƶ𡣸ûʲô·ʽֻƾȺкֱײ
ǵȫֽƬƬֻҪάսɨſڵϲЩιشļһᱻЬݺݵĲһšɫĳӻӶɳȻǽſſĵڵϡ
ǶεĹɵˣǲѪҲսӾζ׼;򣬵Ǻδ֪ս
εĶ̫£˭Ҳȷһ﾿ʲô̬˺ǰһУ޴ѹʹѸٵˡǿźţûƵܣֻԶһ㡣
ţɫ׵Ƽǽĸţһţ©Ĳ
̼֮ЩŴؾûʲôĵֿɢ
޽˰֮ãȻͳǡԭǶԳžɱ֮ءڳǽĴԺˣЩ⺺ӳȥʹǸϾż
ӵƴĴųţؾǽȥûǣشǵ֮ʱĲҽУͳǽϲʱˡ
ţһӽһһ͸ùһվŵͳＷƼҵææܵǰһżŴŵ񵯣ÿһŶͷС
ҩ֨֨ðŻǶǷ׷׺ͬʱеĶơ
䣡Щըͬʱը޴һӱ㽫ýЩƼƷ˳ȥڳǵĳźֽƬƵķѡ
ţһž޸ȥһŵ˨һײǩһ۶ϡ
ڳǵεĹ˹ûκεֿ˼һûƵɢĴС֮С
ХڳСϣų¥ȼܵĴսչı˳Ϊһɱû뵽˵ţȻ׺ŶĲҾ
ˣҪ޳ǽҪ޳¥ӡ


847 Ͷϵ
ҵսһҹ峿һҫǽ֮ʱð̵ĳ¥Ϻ׺ִֵӭƮڵļսڼǽѾƼȫռ죬ǿġǼŸƼҴսáΪһֻţڳĴѰҶ֡
ХеڲʬĴϣĵ·ǳȴǻҪһЩɢűкͲƲʬ塣ХһϹŵĳӱ֪һţһͲʬ˵ࡣ
ƼҵǹһΧХٽֵÿһߵÿһǽͷվֳֹƼֻҪ˸ڿ̽ȥ͸δʱ˸ɵƼҵĿӡ̼˾ǣҲǰɡ
ľǶһڼǶȥ̡ʣµȫǸ棬һϸվڽֽǡĻﱧһޣС̻ҽ
Хһ̵ķӣһұɢ֮ʱٻٷ赲׷ţǽ˱ƼˣȻԼҷС
ԺľóìŹϸˣźӸϿ뿪ϸֲֻϵĸ񵲣ﻹϵ
սӹűŰĻ򣬼֮ҲΪɱ¾ñŰοЩľԶ̸֮
ȥŹ˼ңһйͷűˣҲûʲôԵġХָһ£̱˹ȥ
ǴԺľƺ磬ӡҫǾεߡӸϸһӣ˻
Хһ߿ĻѯԵɡ
ȺС˵ʲôҪѣҪСĩСӾȻҶ졣
ѣʲô⣿ХһʱȻ˵ǧٹֵķѡѻǵһ˵
غүǶ孵Ĵͳ孵ľ䶼ûоãŪЩǮȫ̵Ľӡ˵ʱؾҲë˽µģûôˡ
˵ѴԺԲСôɣΪԼ͹˵ġû뵽СӱԼˣѾ׳졣İջˣǴ˻ô
ԺڴսƣȻ˵Х֪λʲôԸæ˶Х
ĩүԺХϹʩƺеɫҹľ͵ĳ˳ǽսһҹսʿᡣӲǽ˽ɱöжס
˱ҪбĹءֹͣʲôѣѾ˳ѲӡҪ޹ɱ¾Ӱߣն
ԺڵΪХġû뵽һ棬λүôһ
ҲӣҹڳǽϿƼĹƣ˵ǸεĹɱֱͺɱ·кöȱʬҲ̶ãǼһĽ
ŵүԺЩίĹءΪʿʲô⡣ЩʿҪԱףǰЧûоò˵ҪʱûӪ˳ǣһƺҲΪ
ɣĴХȥˣλү˵˳ѲӡǱĻɱˣЩڼǲ۲ִХľ
ľûоãӡ㣬ľӲ׼ӡҪҲǱֲǡ
ǣԺһԸ⣬ɴʱȻԵúһֻʿ档
復֮󣬱ÿ䶼ʹ͡սߺͣ͵ˣ߱͡Щ˧ƽ⣬סñһˮƽЩ´δЩͶЩ
ԺƼҵĹأХҪײǲôҪХԼ١
ĩףлүЩɱûоãҲʵΪ˴̣˼ũܵЩǣǶ孹еĹءԡ
ǾԼˣסˣֻ֧һͷǾңƺХҸǵģǱ͵ġٸҲͬ⣬ԼצӣͶצӡƼҵĹأˣ
ǣĩˡȥԼ£ԺĨһѶͷ亹λү̺ˡ
ƺҲãȥûһ˸мԼԼʹЩ仹Լж£ԺͨеĹϣƺҲ˲١ХѵһӶ˾⡣
Хε˦˦ޣҪʱǵԼΪһϸͳ˧ҪҪ°㡪Ѱ
Լ·ͷ㿴ԶΡĻʹۼ˴ƼǶۼڻʹΧȻڵĵûϬ빥̵ĻʳǿҪشۡ
Хߵ˶ŵУǰĹ㳡ʮʬ塣øһȻĽ
ү̫Ҿܿҹ̫ڣٵ⧲˺֣ӥߵХǰε˵
ˣȻǴǱûв˵ġڵϹģ˭֪ʳﵽǸʲôΡҲΪһƽһؿɱ
ŵ
Ū㷹ʳһҹҲöˡХʿǵЩήң֪սһҹǴЩƣ
ӥæԸӪʿ绹ŪȺġȺĳڶ̹
󡰸֧֧ԭӪʿöʿ仹ŻҩһҲ۵
ХҪȥʿȻĳǽ˺
ĺţʱзԸǵͷ̸̸֪ɷӦʣ
Хʮƣʱ̸УΧĻʹ俪ţȥɵͺá
ǣӲ̸ûʱĢҪͶɱʵԴͶϡһɱʣµ̸
ХͷĻ˻֣򷢲ӥҸɤŶȥ˵
˶Ļش𣬻ʹһƬš
㻻̵·ǻʹƣӳȥҲΪһ硣ʺֱ˵
ʣһ߰ɣ
ǶߵãΨ߲á⽭ɽ޻ȥȫ孵ĴҲûоıࡣƣ˾ӾͻԴݿͷɨ孡ҵĽɽˡ
ʵɫįĩõҲûŪףЩ˾Ϊʲô孡
ʣõܵװ̺ˡԸ븸ʹ𵶽ЩƴһֱƺҲѪԣһ˵ÿʲΪ֮ݣôԼʵûŴˡ
ģΪ
˷ֱܵһͬͷò͵Ƽʰγ彣Ҫһĵݽʿ
ۡһͭʵĺģǰֱֱ͸
ʣԹ˵ˣֻͷȥͶϣһɱֱ˵˲塣


848 ĸ
ʾĿŶӣ۾ĵúҪĸѪ˿ţȥһƬˡ
ſ˵ЩʲôոſдɵѪӿ˳ճѪ˳°͵δδʣֱָָĴȥ
ԱߵĽ䶼ɵִֵۣ̫١ǻûдѹֱˢһ½ͭ˳Ȼһɨʺôһͷ­˵ϡ
ͷ͹۾죬ԸšǸֿͷ­Լ۰Ķӡǵң˳ϲҡڸոʻĶӣֱӳ졣ûϵԾȻ˹
ͷ䣬һѾءʵĻ޵İԹ죬ֻʣǶ͹Ŀա
Ϊ˾ǡֱһҪЩʼҽʿҲ鵶νǰ
˵ˣֻҪŸʵͷȥɲɱһˡѵǶΪܹԿЩƵĵĺֱѪĽһָʼҽûϢ
ɻʮʼҽųֱֱսһڹѲڣûһ㶼ڵء
ǽѪһ߾Ѫܵʬ塣ʼҽͷЩѪȫԼԡǶǵС֮Ϊ˹ѡ˳Ĭ衣
ۼ˻ʳϵĲԣХ֪ХʳǵĳȻֱ˫ʵͷ߳˳š
ߴĹǽϲлʼҽЩ˶ǱԼ֮ĥЩֱˤЩˤ˫ڵϲϵİ
ХۼЩĴȹǴѪӴ̳ɫĹһʡ
һʹɣЩôҲĵġХһޡЩʹధеĻʼҽӿһ˿̡ʱҳֻѡһЩѡ˻ȥӴ˹Щѡ˹ٵȥȻȴӮ˵˵ء
˵֮˭У˭ͼһЩ嵽׷õʷѧǧĻ⣬ͬХͷ
ֱߵХǰʮԶ㱻ɷסȥ·ЩصȫнĶĶõ
ֱǵֻʣһ㵥ߵХǰʼҵѾֱһʧȥǰڲǽĻʼҽˣƼԸ
սģХҲû档ֱҲ˳ǽЩԾĻʼҽĻ뱯ȥХǰ֯ݡ
£ǳ⹷һĺǳֱ
ֱʵʵĹХǰлʵͷ
ХĿһͷһĿļһûʲôÿġҪȷǣһǷǴ˵еʡ
ôԺϣǲǸʲôʡԺХӪʴ򽻵ˣҲֻܹϵó⵽ǲʡ
ԺٻŴ˹һȻԱһĴԼ¡ѾкüһΪХķԴҪѹԼĲ²£ҪǺ˵Ѿ۵㲡εĴԺֻýԼ¶˾⣬ŷĵĸȻЩһǻԿĻԼ
үҡԺХرĴϵĻҳŸ˹
˭Хָһͷ˵ֱ
Ժ翴ֱֻԶǿͷµХϸһɵõһ
ϸڰǰ˻ԼǰʹɽʮȥȴѾԲ˫Ŀƺ಻ʣôԺЩľ
ЩңԼվλáȻԼͷͱϣҲΪкŭĵط쾩ĺʬҰ缸ڱͷ塣
ûУ˭
غүĻͷֱǸͷͷɡ
ȷʵݣХһһĳթʬԴԼթʬǲܵˣǡХֱ
ȻԸͶֵܽӦòֹЩɡԺʳǡڵĻ嶼ӳ
ХһնݳȻѾͶɱƺЩ壬ǸǻХŽǶصǣֻҪǻǴ̣Ҳʲô˻͵Լ˼ͷַѲ˶ʳ
ֱӲȻĴһ£Хһ뵽նݳĸ֡Щƫնݳնݳ֮£Хʴࡣ
ԺҲǶ孹壬ķؾ뾩ֲԶȻʼҳʼҵ档λ··벻һ򾡶ܡ
ֻ˰ʱ孵ĻǱ㶼˹ǰĹ㳡ϡЩĻʼҽͷøͣЩѾʼС
һȺŮ˺Ӷϵ˹㳡룬ֻ඼ֱĵܵܣֻһʮźԵúȺһɫһ˿ϵ䡣滹һ壬ХĴԵôݲȣһ󽫷ȡ벻ʼҾȻ˴ڣХһ㶡
˭Хָһˡ
غүĻ˱ˮүˮսıˡԺһ϶ͷһͷװӲ֪λҺүҪȻǽԼá
ХһսһסǴָӶˮսģǰһ
½ϸ飬ôƺһû뵽ȻһλսĽ
˿Х˽սֱӸɵһΪãΪԼս
үˮںءȥˣ¡ԺΪʱҩĺʱҲý϶ͷأλү㷭ǿǴĲ
ХȻԶںصˮǿɶ˵ϲ¡һŪãЩ˳ȥ˺ǽɾ鷳ࡣµĺɲȺҪء
ϱȺЩ˶ˡѵԼҪһһӵȥ
Ѻȥ衣ХĿ˴ԺһۣԸ
ֱХķԸеһʯͷ˵ء
ХѾȵòͷһС̤̤߽˶孵Ļʹ
Ȼǵ񣬵ʹʱĽ赹мģٱȴҪϼΡȻδ빬׳ҲѶá
СӵиʹӵĶá


849 ҽǵķ
ˣⱲӶû뵽һλص⸱龰
ҵĵ۹ʢŵӣڶ̶̵һҹ֮ĻǸ˺Ų̋磬ƺʮױ㽫ҾӪļҵɨɾ
ӻ϶ţʯݳɵȻʵЩʯ鶼Ǵȫ孰ģʯ滹иıǡǵöٴοԽţ峺ĺˮʡĵģʹȻˡ
꣬һοʯšΪҪȥմʮ꣬һοʯšһΣųĶ顣޸Լɷһ񺣬Ժٿš
糱ˮһùӵͷפͷ˼ԼĹ
ߣĪҪúүȣֱ˰ӵ˼ðӻһʶԼݣһǰĹһ˵սѡ
ʹʹɫ߶ɫǽںͲɫͭԼȴ˱˽űŸߴķʸ֡ƺڸڼļûѡսϥͶ
ӵĳ߽˺صĹţźڼʿǴףһ㿴Ŵжİӡ
ͤͤ˪ͤңӿһĵбһΪʲôֿѵմﶼʧȥѪԣ
֮ʱټ⳼ĵطڴǸħһӡ°ɫĳס˽棬ɫǶһö˶顣ڰ׷ĴӳгаԾаЩԼа
滹мڼ׽Х̸ӹɵĹȵľذϡ²Ҫ²ľһ㰮ӻ׵ġ
ĸ첲ϻű˵Ӳܴףֻܴһеĳķһ̶ϽϣǱõӡ
Ժ˵ǹ˳ýĩʱıסڳ⡣꣬ڳסҲΪүҿʹͻǺһЩĺáϾ򾩶Ҳ˱˻¹鸽ĴԺԹԡ
δ孵ܶȻΪԼصĺг롣ΪͬΪĹϵԺĹϵҲ׺Щ
Щʲô˵ǽǻҪʲôѡˣӻǴôطҲûһ˵СܶʹĴԺû˿øСУԺЩӦڱһȻĶͣȻҪʹ͡
Сܣ˼ҳҪʹййȴĻ᲻ԲͬСܵӻ˵û
ǰСܣ򾩶ԺҲǳġ֪С۶ҲǸΪϾСӲš
զ
СܶԲӥ첲յΪΪ⣬ʱӦֶͦӲŶԡ
ˣ𳳣йͣйۼҰսʤĹأ򾩶ԺҲǾйģȻйǾ͵͡ǳһӦô͡
ХСܵĻͷС¹ܵĴᡣԴԺԹҲأӿ϶ǲܸԺƽദպֵڴǣ孵黹ý
ү孵ҵܴЩôͨʹͽʿҲϲǵʳʳЩƽʱΪũսʱΪʳԶһЩǮܻӭöࡣ
ţүҳǿԺľ䣬ǵ׶ԱЩ˵ʳﶼԱЩ̴ҲĲʳǼȻǵ֮·ǷЩʳǱҪġ
СһԱ첻˵ӥХ顣
⾩ʳҲԣԺ˵ĴԳһࡣƺ٣͸ǷЩסÿ͵ٽ˵ļһٽļٽֻڵ㡣ҪԺԼ䡣
үǣȻԼŪȥڵǿȥҳȥǶƾԱ޹ء
ХһСܣСӵһ֡ҸֺһϼҽǵĹϵȻԼҪΪѣ
ˮӦΣнЩˮΣ
үˮȷսĩ˵ЩˮΨհûҪˮͶ²סҪнˮнС
ĩΪΪЩսԲҪЩδܻΣ뵺붫֮ĺ·ȫ
СһëڸԼ˺˶׷Ź


850 ˮͷ
Ժıǻ˼Ͷ飬ǻӺİʳһţͨ·ϣÿţصȻţӣǻǺţװףֱװΪֹ
ʳׯں֪ܴٽʳҪࡣӵˤ˰꣬еζֻׯںáɽ٣õˮﶼɽ¡ǴȱˮıԵԶûʱµˮ㡣
ٽʳǰСӳһꡣ
糿үﵽ˳ӪÿȻ쵽ٽﵾסй߻ƾȡõõʹͣǻ׶ɱʵʹʹ󷽶ˣԺ۷϶λϸԼһλϴ
ٴαأһβͬױţХĿšźܼ򵥣Ͷ͸ɵ
ǿХţЩֻмƴļһͶ˵ǵϴԼϣҲÿԼʵ
ǰǻߣȥƮڿȫ޻̸֮ڻһƬġȥֱȥҰˡ
һΰӵĶɣ孵Ĺ͢ҲһұңХƺҪа˰ˣǺս½ս㹻ӦոشĶ孺
ӣ֪˺˺үίĸ׵Ҫ˼Ǹǿ˲ܶԸġһֵĸҲԺ·ߵͷվһ·
һչоͷΰĵ۹Ҳ֪ͬʲôеḶֻ́һϣܿ࣬Ȼȥ
Ȼ޿ɱ⣬ǻΪʲôҪ־ÿһ춼ÿһͯոճʵѾϡ
Ҫ֮꽫ҵӱΪĿԸ⸶κδۡ
Ӳٵͷʺ촽Щδйļ㣬һеԴǸ˴衣
εҡҡͷһѶϵŮ˺ȻùҼ㡣ôһ޾ʹȻȻѡԼҲΣֻϣ·ľͷǣˡ
Ĵ۵Ĵϡ˻ĭɽжͺ˻ޱȴǣһ˿˿ˮ³Ϊеһˮ
ϣ۶
һű̲ĺ淢һֻֻˮǰӶµĺУԵЩƣ롣صϤĽϣһЩؼҵϲá
үӦöˡһܵҴսҵг̡ȱԣСӲô˳ϹܼȰοһǧ˶ٶҵĴӾ͵洬ʳȻ˾ߣҶпܶӡ
Уүϲɽİײ衣Ҫ͵ǵģζܳӡһȻĵ
Ƽڸ̴ˣֻɽɲĴٳٲ顣Ϊҽ㲻˼ȿСԸʵְҵĵ۵㣬һҪȴҳٹĲ贬
ǧ˵Ҳǰ취һ˼һµŻĴȻҴȣսһ·ˮڶࡣǶ㻤Է⡣
үŴӻȥūȣĸүĲԳ˲ӡϹܼҼ˵
У·û˶ǻӡôĴҪľ飬ҴôĴӣǳӵʱôˡ
ɹ괬ֻңҪôӴĴȻ׽⡣
괬ȫŴӽ볤ҳˮǳЩսɡҴòôˣپ׳ɡ
үôУڱҡһиʧū𰡣ϹܼҼţܹżҴżҵĶŴүԼ©Ī
ײ˵㣬Ͱ˵êҵȵ˲贬ᾡϡ
һɣǧһˡ⴬һ˵һĽɫϹܼȻżҲ޿κΡ
ڶһ磬ӱêϹܼվڴβŽģһϵϲԱүƽ
ԽսսȻԶΪսҵСЩûгԵģ˱㿪ʼ١ʼǵľ۳ɹģĵˣɽĹģ
Сջ۳˴ǿս񹹳ǵ۶һ·ǧϹģˮ˱ʮɡЩһݴˮ·ϴҽᣬùֻ޲ͷۡ
ƼҵĴӲй괬ÿҴϻƼҵĺڼ׻Ϊ洬ĹˮҪƼҵ̴úúõĵһԼʵ
ӴĴڳϺ߶û˸סǿ·Ҿ޴괬һη˼
һĿϹ뿪һһϹ۶˼꣬ҲûгһβһƲ˸ҹ롣в۵ģһǻˮһ͡
ֱϹµ۲Ӱһת贬ٳٲ飬˲⻹;µˡǸүĹƷ˭ҪǸҴ⣬ǿ๼
Ͻȥӭһӭ
ƼҵĴʽһ㶼شڣҵ¡Ȼٳٲ飬϶ⷢһǰȥӭһӭ
˴գһȻǰ̧̻ͷΦˣľҲͬʱͭӷѶ
ѵ˳˱ӵҽƼҵսһæԶϸĹơ
Եˮϣ׷ðŨ̵Ĵ󴬡ȻӴ󣬵Сϵĳ󴬷ŻһҴ󴬵ĴβȻðŨ̡ˮˮͼԼۡ
󴬵Φϣ׺ֵƼıһС߶һˮͼӽȴһ֧ؿڡˮȻҧģӽѹ챻ջ١
һ۾ɵϴ̵ĻвġȻҴƼһ⣬һԶˮǿϮۼҵ̴ӰѾǰ˵ɵ
սҵļһսһҴרϮƼһȴûвt󣬾޴սѹ·һ˹ȥ
ǰɡǰɡѵ̼һһ񴬱ΪһľƬһˮбмԴˮ档Ƽҵժ͵ţһԴˮ档ʱһȥЩոոˮļһﻹ㱻øһ
һźɫѪˮõ廨һˮţűһ߲˼ʸʬ帡ˮ档˳źˮƮߡ
ԼԮ֧ŵһʱѾ׷죬ϵļʸþǻз緫ͱĴ׷ϡ
࣬ˮ֡һս롣
񴬼Ƽսɢһ޷Ծ޴սԿǵ³֮һղһ㣬һľƬ
ƼҵսǵɻԨϲûƼұ־ԵԶǿ⣬Ƽֻ㶴ͥԶ孵սľ޴ûмӽʵõĹ괬ĽɻãʹƼҽڳڰʽĴڡ
񴬼ıӣһһСײһˮֶˮڴСܲԶûз෭Щһ˼Լͬˮͬһ·ҡǳ̸ߡ
һɵ󻬵ˮˣһڴϴƼҵսˮȻҪࡣóȻ׷ЩСиǳΣաΪһǳǱЩСе
·ˮˣǸϮƼҵ̴ձؽկϴڲڼš
׷һֻܹڴϴЩˮ˷ǳĬ񡣡޴կҲ޼ңϴٸɾٽҲҲ
Ŷˮ˵ĺЦһȴûа취ֻսȥӦ̴ϵĵ֣ЩСǳˮҷһԶȥˣʱûټ
ʲôƼսӦоЩ֡
Խԭڹ֮ͨ顣Ȼ߾żĦϻǱƽ
ڵŷ긴λĲϡ娹ֵܡϽ걹Ұĺܴŷ긴һֱҪгһգгʡʡ䡭
Ӵĺ۹ǲðҹɹˡ񽫾ŷΪ󽫾ԽֻҪԽҹɹϲġ걹ΪһӴ۹ʱ걱㲻ڴ󺺵Ӱ֮¡ԺһӴĺ۹
ŷ긴̣ս֮ͳʹսѾ˰࣬ŷһ⡣ȻûǮ֮µĶ뵽˹ǹҡһΪ۶ˮͷӡ


851 Ȱ
ҪЩ˵̫ŹԼǰİӡ
ֱʹھǰ뿪ûгΪХķ²ҲΪʼΨһһˡΪʼҵĴԭΪ̫һöЩˮĽָպöĲ£ǿ׷ϴҲЧҵһֱ֡
̫֪Ѿ䡣ȻԶڽԴڵĽǴ࣬ҪˮҪ֤ԼҿϽ´ʳֹԵʱѵҪĸ˼䣿
˵öĸҵ½ǰһϰסֻ£ĶԡǼṫ飬һõļԱĸףĳ֮Ϊĸ
ĳԱᱻɽ֮УΪΡ֮ǰõһĲΪһٱ͡ɾӣĸҲСĶʳá
µ˼䱯һֵݣֱ츣Ŵصľ̤˶ءǴԭĸּƵʳĸ٣ʧ˵ļȴĥģΪ̫ң˵ǲҾ徺Ϊ
ĵʾҪô̫ûʳԵʱĸҲᱻΪˮǵĴͳ
ӣ˵ЩˮҲҶ԰ɡһʮ꣬ۿžʮˡʲôģ㲻ͬĶ࣬ͺλƯӡб˹һ񺣬ʵЩĶʵԷһǾѪͳմᣬѪŸ߹ѪҺΪǷݸ߹󡭡
˵ˣνѪͳáմô£ҲѵܷµģҷŲµǾǡ顣
ҪչҵŮӻɷҪǶȥֱҵ͡һܹܿҸֵĻţҪǵĺӣӵĺӿĵ֡ҪźǽĳɳһµļͥǸ߹Ѫҿһ߹
ҪģҲǰͽҪ顣ÿһ赲ʵԸ˶ҵĵˡ
ĵӦЩˣң
˵öԣǹͬĵˡ̫ǿǿҸսʤϣʼҽǶ孵һǿ۾װѵ֧ӿˮǱֵΣɽأĻʼҽ˵꣬ЩһĺǰǾͺҼһô̵ľǣȻһĶ¡ڵĽѵȾҪ̣
ĿҵˮȴǻġںƯƯȥҵĽȴʱֻҪϺһ죬кɹ˾ס
̫˵о㶮ôˮȫˣЩ˵ȳŶҪЩÿ춼ҪԷҪʳʲôʲôӣôʳǽӣô˹ǽӣѲҪ֣ʳûǶѾˣ
ǼҲһŮ׸ҡβ
ãҲ㳳ýԼɣҪȥݻὫǣʱǸ߻Ǹߡ
ҵĵط˵㡣
̫̲סеȡžһˤ᰸ϡŶʱһȫ׵ͭ̽˻̫
ͬʱҲһȺֱֳһ׵վӾôӵȴǲ
ѵʱ㻹򶨣ټɱˡմĺᣬȻмڸ߹ѪͳǱѪҺɶ
̫˵Ĺ⣬λʼҵĹ͸ġɵӣԵӡΪ˻ʼҳ棬ҲΪԼһΪĻʵ̫ɿǶԻǾҪ£ߡ
Ļ̫ЦЦɵ˰ټȴû˿̫ƺЩټɱڿʼմĺᡣԹ㡣
ټԥһ£Ƕ˿еĽȴ˻̫ĲϡֻҪһĨ̫ǲĲӱᱻп
ټʲôѵҲҪ棬մ񲻻Ĺ㡣ֵ̫µ
̫ʡʡɣΪʲôټһֱ֧㣿Ϊʲôӧ⣿ôֻŮأټɷһˡѵô
ߣټҵĶЧңѵô̫ɫһӱ԰ѩ֪Ϊټһͬһ壬ݹϵܡû뵽ģᱻǰŮ˰һ
ټû˵ȴˡ̫ҵпױšſɱ׵ĹãѾֻ㻹ŵֿ
ԭڼ̫֮ǰѾĸҳЯĽ˼ټ
ټң˵ֻҪͶɱ⣬һж׷Բ˼ټ밮֣ס̫
ֱӽҽӽǣұ֪ɱġţ뽫ҺˮǷֿû׼Ͻ̶ѨһĽǣ̫ɣѾմٻƬءǺ˵㣬ʵϽҲǺˡ˲Ҳֻڶѣ̫Ȱ㻹ǺһЩټšǽǲýԼĺá˵
ǿԶȾҪ࣬˿ûнࡣصĲˮȷޣˮѵ֮໹Ҫάơһ֧Բľ˵ʳջ󡣲˭ܶŶ̸񣬿һ̫Ҳӡ
˾ʲôôصΪЧ̫ͣЩŤΪʲôմ첲ա
ôҸղ˵ˣҵõĺôܹͼһ𡣹͵Ǻ˺үҵı֤ûеڶ·ߣΪҲӦҵļ˱ĺܲң
Ͷ˻ңֻ̫ôȥʼϵԼδ
δҿɲ֪Ǻ˺үȨ˵ˣֻҪͶƺ֤ɱһˡͶϵ˺ܶ࣬˻ʼҵĽ˶⣬ֱ⡣ƺʴȣסڻʹʱҼǣӺñǰЩһЩ
ӽԼھŸ˻̫̫̫ǺҪ


852 ƣ
һεǰϲŵһ֧ѾЩɶɧһһҹϵѾƣЩһﲻְҹͣϮšƹ֮һƼҵĴӣƫƫЩСжѸ˲ʤš
үƣǳҹ͵ϮɧţҪ˵̴в찡̴ϵĵֽȻ̴յȰҪ
ĻӦ˵ȷģһȴûܲɡɽĲһֻһսܲһδ֪ЩҪүģǧҲҪסЩ֮׵İײ裬ջ١
ס̴ޡҲҪʻ۶һԼµЩԷ۶ˮˡݵҲЩ񴬣ֻҪϷءҲκβԼ󴬡
ˣھʮĵطһҲ󴬵սϣԻͬսЩսǶӵģϵˮҲǶ걹ľˮ
ϮһһҹϱԽһɽƤ׾һһǹͷʦģļһ˵
ţҹҴһԽƼҵˡЩƴҲҪմߡɼһޱȣֻҪǽƻǻɿ첻١
ͬеˮ창ȵòᣬÿ¶ҪӦѹķݶ̴ˮӣһҪҴ
ܾòԣ˵ǴڵĲƻ̴ĳˮҲôɾǲףΪʲôƼҪҴ
ЩɣıƼҶԿԴĺݽɫԽԶԽãƫƫѹ̫ءˮĽһðŷϮƼҴӡ
ˮǳǸɻ࣬ϲġ㣬ЩصĻϰ˷ţϻصȥ
ʮ˷ܣŲʲôƼҲƼҡֻҪܹɶȣӹٽָտɴĸ²ɽʬǣҪһҪɱˡƼôˣ֧һӡԴһ¸򡣲ǵһЩ׼һЩ˶࣬ɧһһҹЩƣɡ
˵ڿƼ붫ԽķڽϵҲԶڶͥϵƾҪݺҲҪ̫ھǣֻҪβɾһ֪˭ġͷʦһλˣʶüֶ˴㾭ԶԾӡ걹Ļţܶʶ밽һһ䣬ǶЭ
һһ͵ĶˣĵЩΡǲԼ˵ĴڱܿðɣȻҪǸǲˡϷ㿴ţʵڲϷ·ǡֲûܹڳƼ쵽˽ϣ
Ȼλ˵ˣǱ㰴նλĻʱҪɧһҹʱ֮ʱֻǸʱ򣬲ſԴﵽ䲻Ч
ƵٷǰǳˮˡжһԷˮ̣ˮµĹʵ˵áˣҲٴӡ
ţĻʱ˵ȷ롣ɶ̫֮ʱֻ̫ȻҲ׸Լķ
ԣû𴬹ֻҪ̴ǵҴ󽢵Ķ֡ͷʦĲ䡣
һټƻʳ¯˷ܵ۾ðļһﰵ̾һЩһﻹ֪Ƽҵû취ֻһ⣬˭ԼҪ
εĹת򶫣񴬽ҹҪҹɧƼҴӡ
գһࡣϵ񴬺ֶһЩЩһһȺһɧšϵĵĹ룬ֵúڸϼʱлͼսƼҵʱʱסЩײϣҲҪһƤ
ע⣬Ϸֻ𴬡ΦϴtھֵĽһæϵһЩǿ׳֮ץŸˣ׼ʱſĻ𴬡
¹ʮۣΪЩ𴬴ȽϿװĲݣͷװíֻҪíШ󴬵ĴҪǧѡ
սԴʱڽϣսʱôսؾˮֽˮսû뷴𴬶֮ء
ǻ𴬷ɿĿϣǸæûѵȼһ𴬽̱˹ȥʮ֧һ˻ϡһ˵ϵĲΪܹȼաȶעĻͣл𴬱ȼաֻҪߵóŸ˳ס𴬣Լȼմͺá
ǰĻȴЩ֣ȥûȼݡ䵽ˮƵϨһ֡
ǻ𴬼׼ҲתͷʻȥСõͷǻ𴬼ûö೤ʱʻ˻̡һĥȴûκΰ취
ԭЩװ˲ݲ٣ЩݶܹˮġʪĲȻôȼգǹƣ֮ơƼҲ֪Ļ𴬵ܹ͵ĻܹˮġֻҹƣңֻҪл𴬿ֵķ׼Ÿˡ
ĵĹ룬˯ǼֱΡ
ƼҵѾһҹûкۣˮսϵɧƼҵĴӡһ˫Ŀ죬оһ˿ôҲ벻ƾЩôܶԿԼ󴬡
󣬵Ҳǲƽ⡣Ѿ׼˺öˮĴףШ˴󴬣ҲˮϨѵˮ˻ܹԿ󴬵ĴֻɣԲܣ۶ˮˣ걹ͻȽ֮ŷ긴ɲԼĵͷô
һȹһѰҹ¶һĨǰ׵ʱ򡣺ϵҲͣЪҲûлɧƼҵĴӡ
˹ļžЩ񴬶ʻǳˮһֵҹƼЩӦֹļž
үĪЩˮҲˣЩֵʵ
ܣһڸʲôõǼǿ䣡һﲻԣȴ˵
үҲ۵òСһҹûкۣǲõ˯һСЩεĽ
е˶ſһǶѾòСƤĺȻѸٵ˲ǻֻҪԱڵĸɻЩѾ˼㣬еҪɳһ¡
ðɣ¸ڣ˯עĶЩ֮£һҲΣֻϥ˵֮¡
һ´˲ãսϱһƬʵ̫ˣһɳ˻ܿ硣


853 ŵɱ¾
ʵĻ԰ʢŸֻܣΨХ뿴ӣȴⰻȻ˺ϲֻһҹĻܣǵԸҲܵһЩӰ졣
ϲ飬ϲʢźѸݵĵ㡣ϲּ»ƣۡ
̫ѡŮ˶մڽƵĳ羴ѡѳѡΪš
Х֪ӦδıŮˣڶ˹ɱƺֱ˼
ӻˣսǶˮȫҵബֻϻƼսĺۼ
ǧٶڻʹĹ㳡ϣͺǰǳһ㡣ʣľ䶼Ͻͳ֮УӸǺҵĺүҪԽӼǣʹ͡
ЩǹĺйأֱֱͦġûһںŸϣ۾ſ򹬳ǡǲ֪ҵĺүʹͣ˵Ժÿ˶쵽·ʱǿʮСҵĺүǸˣÿˮٵ뷨
Х˹ǵĳͷͷѹѹȺˮľڵ£Ҳ벻ȴǵĲʹͣǷ
һ첲ԾɵһĲǴβҵĺսʧأĲһʬ׶ҲѾгһݹǡ
Сܼ˵ĳӴԺ򼫶˳ӶˮǶԹͬСƺܱ𡣶ȴնͷ­ǿͷ­µĽС
ƺݵߵݣӼХ˳ǽӯӯݵЩˮнģȻҲĺΪ
ˮľǱǹţХߵסѹѹȺЩģХεĻ˻֡ʵڲɱ¾ǴѾɵЩһֻǳԱȵȻ췴Ϣɲһβҵĺսһһ׷ߺһĲеС
Х֣ӹһĨ΢ЦһѾþãϵֵǷ·ڿԼֵΪǱһס̫
үɱڸ첲˲󡣵ȴĦȭƣһɱء׼õĻ́־䣬ȵļڵصȴˮǡ
ʳǵĹ㳡ʱΪƺҪֱ֮ϡˮĽǾţмŰţָŰӷ񶾵֯һţ˼ɱ¾
ǷķţÿһŨŨĺ⡣սϲɱĶҪͽ⣬̸סѣ˾ǳ쳣ĺսûʴȣֻŨŨĻ档
һɢܺõˮǣмһܵıӻҪһЩʱľ޴ʹǵٶȫ泬Խ裬ء
ǿԽԼʬ壬ڵϲļһҲƵɢд֪ǽǲȴǰ塣ҵһͿ
ǽֹͣΪźڼ׵ƼʿѾѩ໵ĹֽţɱЩʧˮ١
쮷ɵѪһѪȪСȻһˤʯϡ
ںѪճޱȣڵһҳûнֿȭľǻȭͷЩɽšȱնϵģЩȭͷʹŰ塣ϵǱնϵƺʹŰ壬ʹڵϴľ١
ͬʱĳűĹϡͳİ˾ǧˮʱǽϺȻĹ֡Щ˴źڿڼףη
Ǻܿ췴Ӧϵˡ˲ҪнǣҪɱǡ
ЩˮĳţϣΨһͨƶͬʱˮһļ
ϼͷġۡۡһ𣬱ʹ㳡ӲҼ֡
Ҳ֪λֵ˵ȱ£Ȼ͹ӵȺӡչʯ·ˤ飬Ȼɢɽ
Ż֬ƹ֮һմȼգƼ񶾵ķʽйеķ
һôɣͻеڶЩһ׼õģȻҲ˶չ޺ͺĻ͡
ɫŨ̲ͳȻ㴫˺ѷΰĲҽСµĻǺűţǵֽŲϻĴ򡣺ܹմʹࡣ
ͳǱͲ󣬼˾ǧѾ˼ˡЩ˵ĶͣĽ˦ϡʱ˦һƬ·ʱ˦һֻƣ·ȼŵơմϣͬᷢҵĽ
Ҳ֪һ˶͹ȥŨ̺ͷĽζХע⡣ɵŨ谭˹ܿζǳүԵտʱûһ뵽ԣ෴ʼٸ߶ʼŻ¡
Ƿ±Ҳˣǲ෢ƺֻеӦӵСֶԼĲҾŵɵתڳǽŶ䣬Ҿ徵ļ
Ǹɱֱɴ۾һ˰ѵɱˣԤ˻ɱ¾û뵽˻
·ֻһ˲䣬һͷȻѪɺӡ֫ϱۻʬѾ㳡ʱ赲ס̫ǶδƮ
ϵ̫ǧɱ¾ƺҲýĲڰƵĺþòԸ·档
оϺճӵͷȥϵѪˮѾ˺ӣʽǺӡǺӵĺˮ𽥱ó죬ԼϽ»ϵȳѪˮ
վվ˼ζûгɹúҲʹһ˿
ʱһɿζͲҵĴмͬʱıӺͶ䡣
ŤͷͳǵķðỤ̃Ĳҽкǵӻо򶼹סŰӣְѪˮþȫͷϵǸˣúݵĳʲô˾Ȼܹᣬһ
ʹ㳡ϵɱ¾ֹܿͣѾûܹ䶯塣̫ӰƵת˳۵⽫ϵѪӳһƬ졣
һȺǱ˹ʼʰϵĲо֡һֻһֻŵװʬֱţװһѾ˼׻᳡ٻЩˡ
ţһ·Ѫе׷Ѫζһ⵽˵ʹ
һͰͰˮӻǺȻɺѪˮ»صٱ
ͳǵĳſڶ߰˲ʬ壬ûǽ̻Ѭڣٵطŵɫ͡ͳһƬڵʬ壬ŸֵơϵıһĿ£ʬϻð̡
˿ζʹĺڻҼ


854 ɱ
СӸʲôŪôĶХͳǷЩ˵
үܡҲԶԣĶ¡ûеõȻҲû׼˭֪СӻȻջ˵ĿĿ
ХͬɵˮζҲԭŰɱһ㣬ʮǳս̫ңɱź޼˶ˮ
ɱ飬ɱѾΥ͡һڴҿǲһСٺĹѾʣµľͳΣǱܸ̫ľ䡣ͳȣҪǵ顣ϽϿ£ȴ¡Űʹ㣬ɹȵıŰǵĳӡ
Хʬ壬ʵڲһ̵ĺõطһʬǰ̸۲Ҫɱ޹
ϴΪǫѷı飬źүĽ̻塣ܱѬ˵ĽԼʬ޶áүĻһʹʱɵĺһСŮ
ӱ˼ܵХǰλ孵Ѿʱɥʧ߹ܡȣҪһһҵļš
ȥɨβŪǽХѵ˴̯İӡ
ΪʲôӿХ˹촽䶯ʵ
ΪǱХһţţϵ졣ĵų縵ѪϵѪһԶţġ
Ѿ㡣ɱ飬ѵ㲻֪ɱ齵֮ҪǴôҧгݵ˵
Ǳ˱ҲǱһУҪԼֵܵֱ⣬Щ˶ס˵ףԸáúϴ֮ԼԺԸãǱ˼ˡô򵥣
ˣԺ˼άͷ꣬киĸĴˡộǸϾɱ
ǸϽɱպиҪñֵܵȥ
ǲᷴþθʹ̧ͷһ³ǽȴԼ
ܱ֤ХҲĴ
ӶʱסЩ˻᲻ᷴ˭׼Щˮһҵʱ䣬ٵ֮ʵǼҳ㷹ʵҲȫЩ뺷ˮֻΪһ֧ǿˮſסЩһļһʹΪЧ
ô˵ԭȫҵ֤ͲȥȰΪҲ֪ǶǷ޳СˡХɫ̱ڵԵôС
ϰŮ˵ŪòûΪԼ۸Ůˡʮϴ裬˭ϲ۸
ХӲ˵һ˦뿪˳ǽʵܲŨҵѪζХԴӴ¼֮󡣱ЩѪζȫû˵һżʱ˷ܡ
ͳξ⽹ۣ黨һʬһ𡣺ںͳǵĵ棬ŴĽʬɽͷƤ飬ζѬֱŻ¡
ģ˭ôɵġֱһͣһ͵־ɲǸǵġնʱ׵ϸߣһ³
ǵͷ˵ɱ˲գ۵˿̶µСѧֻŵͷżûһ˻شʻ
Ҫ򣬸æүϴۼôˡԶĮԭū˸ɣۼҲûôˡﶼŻԡ͡
ǾķŻǰɡŭɶĴһŽһնȥǺݺݵļţҲǸݽɫӲͦҲ
үֵµġҪ𷣣ֵǰɣһеĹڵϡǵڶֱͷϺѹѹĹһأֻдһվ
νķڣƼַкڹһ𱳵ľ񡣴ŹһƬֱӣȴҲ޿κΡֻܷԸʬ御Ū¡
է΢괵ɢεھϿյĽЩһĥÿһˡƼҵľ񣬴ֱһֱХÿһ˶⽹ĥĿ಻ԡ
ǽˮϴˢʹǰ㳡ĵ档Ѿ֪ϴˢ˶ٴΣɵȻ˿˿Ѫˮ
ͳǵ˸࣬һӽԼڳǽϡϸϴˢÿһש̻ĺۼ֮⣬ʬ͡ڴ֮û˸ڴﾭжôҪ飬Ƕ·š
ֱսս֮ĵذϣصʵľذƺҲزסֱǲġоԼƮƮģƺǧƺһԴܡ
λϵХԼߵĶСХΪҰߣƺҲһĽûСӣ򹬳ⲻ˻вС
ؼʱ̣СӸɵԼϵ˹ǵĳţδĻʼҽԶѡɱ¡ⶼСӵĹͣԼӦʹСӡ
ǲаһΪ˻ӶϸɵļһǾԵĺݽɫХʵǲãҲáΪ˰СӣХʵǷһԽ
ֱ׳йԵˡ㣬˵˵ҪʲôȻ⡣
С찺ѾڡûʲôֱүԺҪ˳ƺСˡСԸ̷ںүߣΪүǣ׹ѾȮ֮͡
һ˵ޱȣǫѷޱȡ޲൨ģǧ֮ģ
ХǿסŻµĳ嶯һ޳ܵˣһԭˣһûκεµߵˡһе
ܹת۸ɵԼϵХǸߡո˵֪ɽлƫɽС
û¶ɽϻһˣһɣһɱ
ХûиԼŰϰߣޱȵ찺Х˼һ˵ȻԸűǱڱߡսɸűشǡȥ֮󰲶һ¼ˣڱ
ŵ찺֪ѧ˺񣬾Ȼ纺һ㡣
һɱɵˣХﵽ϶һҪɵСӡ̫ΣգûûХЩձĸойͣХԻɵһ
ȥ·ϾХ¶ľġʱɱȴɱһˮԸҪǿҡ
ֽ֮һˣ㹬İŮˣХӵľᡣĲ֪ŮˣһƭһˡܹеεģХ찺ɵԼϵԺ޳ܵὭɽĳˡ
ĬãХ˵㻹ñԼͷļˡǲסڸԣǸᵽȥ·ָأֻҪǰֱԸĹһ


855 ϲҰ
žһֻ豭Х˰ϣѵĴ뽫ХֻѪ졣
һԵĴСŵȥֲҡ֮ڵ̺͹ŮŵɫҰףټ֮š˶סɴ۾ŷŭХ
תķɸ봫飬ˮϮƼ̴Ϻȴһˮ˻սϣİƼӳĲʮˡ
ХķŭˣϵһšǴ󺺵飬Լ޹ءɵˣֻҪԼú㲻лĺ
Żصǰһ廪һѧУưЩ˽ӹһڴǺúõĹӣ֮ӦıҪӦǸϲ̫̫ܰû졣úźӣԼ°ͺá
û뵽ֳ飬һХ׼ĽӰˡСҪѧʶѧʶҪеǡԼ߼ǵХǳгˣδƼڽϵ齻˵ǲѡ
үѾûˣĩȥϽЩˮ˵ͷͼȰХ
СһżĴ֣֪Ӧڡ
Хֻ̧šŵüëһ˫۾ƶǡ
ǰХİŵõһȻҺүЩɶ񡣵ûмӣӵСĸŵֱ
ȥȥХϴŴ
үһ˵ѡʲôСȥһһͷһֵܡСֵܴ˵ţһɨǧĶ
һҲ˼ܵˣӶӲɼⲻһˮˣ۶ˮ
Х۾һֱ⣬ƺҪǧɽˮϵ۶
Хߴ˼£Хһ˽⡣һԼģֽСĵˡ
˾Բ᲻Լһ·ټ۶ｫŪɼԷǼ򵥵ˮˣ۶һֱǶ걹ĵ̡ôǿˮˣХŶܷĵȥԽ
ĳжȫʹǣҸ˵ǸˡϻȥôХȻһеĶֱ찺ʹսᡣ
ﶼԭ孵̹ˣȻ˵ôסר־Х˵֣ҪԼȥӶһ±Ű
ŵĩס
Ժ˸汾孵ĶսϣٴϻǧˡҴǧʣµĶ㣬סϿɵµɰ¡ֻҪҪϰзԱû˻ᷴ㡣ҷԸȥЩɽҪ翪ɡЩһӦڴ֧ȡ
ХһһԸŴԺǶıԲڶ季Ҳڴڶ¡
үѵҪСҲڶ季СܼХֻŷԸЩˡ
شǣҪǧΪǲ½·ȥϣס˽ֱȥûҵ׼ȥ۶¡Хô֣طԸСܣСһ㶡
үɽ鲼ˡ˵ϳ¡ӥһͷǺ˽֮ղԱס졣
ӥ׼һ¡һûˣСȥָ
ү
Хһֹӥ˵ȥ۶èХʵںֽȥ
ץʱﱸֻС½·ˮ·㼯ûһ˽Ϻúò鵽ʲôˮˣôĵӡ
ŵ
һ֮󴫴ȥи˼Ƽ±קµսȻƣ˵ʮĴӱˮ˸ɵЩһѪͫʣǶʮڽһı
ҲʮԼ˵Ľ졣ȻŵѪӣǱ֮ǰԲůҪǿࡣǴĵ׸мʮᣬҵĴӱ˺ˡɱŶ۾Ҫȥӱѩޡ
ĶԱǳ˳Ժ¶ϡĴԺ֪ХġûκԹԣΪ¼ġХûжĥɱ¿سŵ񻧶Ѿܳˮ³˾֪Ժڼսս˼죬ֱҪХһյϲЩЦݡ
ףΪʲôƺԶȥսôˣɣ¶׳հ΢ЦЩ⡣
ɵӣƺȥ֤ɵǡˮɵˣΪһֱƺжĥɱ¿ڿֻǶǸӲĶѡûɱģҰ;һսҲƼЩĲ˵˵ǸεĹǱֵܹ
ЩһıʿһǾϸѵս֮Ϊ۲ս佲ϡҲγһεľ󣬶ԸʮʵĻʼҽ಻ٻ¡
ԸľӣܹһʤһҲһʧܸգһʧǱҪȥȫҵͱڵϷ𣡡
Ǹ׾ͲԶ;жǸ֣
ܣʦԶҡǼҾ춼ڱ⣬ûҵĿܡһƺԷģ˭ûк͵սԼĶ飿
ԺԴ˴սʮֻµľ佫Ҳʮֻ򾩶ȻûյѣХʹͱҪöࡣһƼҵ˵ÿδ̵õʹ͸ࡣƺᰴվء
ƼҵɹһɹҲñĺĿɿڴǲΪƼ˸Уǵ֪Ƽһµٺ»һ⺺롣
СӣǼеūƺʹģƺ̶õԺúøɣȡҲúү̻ؼҡ
ƼĳŪñ⺺ĳȡ޲̲źãƺһ´˲Ժָű˴ԺļУȴٻʱԼμԶ
Сȳ˴뿪Ҫ½·ȥݡХرԸǧƥսХ孡ԹûսĿ࣬˵ʲôҲҪһЩ
ȻϵˮսķӣҪһֻҪӡ
ӥŶ飬Щһֱͷۡԭ̫ƼȥΪһмļһﻹдѪ顣ŤŤ֣ӥ졣Ĳ֪ĻΪǹʶֶҲѧ˼дѪ飿
εĲӥֻýһ˵ƸХϼ쵼ӥһѾѧ˻켣ٳĲš
ХõһͬХİ취ǾǡץΡӥΪүޱߵǻ۷ϴľϽˮ಻
ƼҵĴǲã˵ĶٶսХԺ£һ˽Щսһѻոɾ


856 սֹ֮
£ϢϢɴһ˷ܳ˳һ˷ܵĺɡһ֣ǧȱһ߷̵Ĺˡ幵ı粻ݣԴϸ平˹رûϢ
ʲô°ֳ빬ߵò࣬ųѯʡ
һʱǣ´ɿʼװβǣ޵ĥǰ˺һš
ƨţ治ס͵Ļѧ˼
£Ѿնɱ˻Уξ˻Ȩزձɽ걣
Ŷôûи¶Щɻ绹̫ξ̲ʱû̫ξľ͢ξҪ
Ҳǳ˵ԭ̫ξͽǶװ֪顣ͬжģԲŻ᲻ѹ¾
Ȼ˵öԣǿ϶֧޵ж˷ܵһ¡
Ϲ¸ƺߣȻѧ˲ĥĵı¡Щ뼫˴̣̫̫һζѹơþûо죬Ҳûнͨ·ھȻ˵˽ȻԹصһα·ʯ̲ʱֱϲһ¡
Сӻѧˣ˵Ȼ޽졣
ƺĴڽϱϮѾȷϢƼҽʮĴһսüɫ˵
Ŷ¶ļˮĵӣҪƺĻҲҶ֣֪ðôˮˡ
ݳ߻رǸͲˮˡǶ걹ˮǼٰˮ֮¡֪ξǿƼʲôˣȻһе˻ɱƼҼˡ˵ƺ᲻ᡭ
᲻᣿Ǻǣһᡣ취ʵ¶ȥ޵λǻֻ̡Ҫ֣걹ˡ޻ıޱ㲻ٵġǺǺǣ
ƺڽϵȻܴչȥ¡β󲻵
ΪھСô紫ƺںֿ˵һʲôʲô孵ĵطʮ֮࣬˵СʱϵΡƺ˵ʮɽҲļ²ѣαͷ̽һ̽ʮɽĩ٢ʮؾδعУ޺֪ﵽʲôһ֧ʮ˵ľӣƽ޹ʵʧ
γȻҲϹģƺ˵ɽ岼ƽ硭
ĵطƺԸҪȥˡЦһХеӡ
£ˡһ鵽ƺУٶһӡĲƺڽ󣿡
ģƺԲȡϡȥҪƺ֪Ƕ걹ˮΪ
ŵɺɵˡ֪ôţ뵽Хĳ輧ļҽ㡣ɱЩȻȻҵķ粻ʲô쫷̨硣Ů˵ͷ磬ƺν˲ɽ
ɵӰոʧǧȱسڵС
ڼݣҪȥ̫̫밲
ŵ£ո̫ҪҪ¹ȥһˡǲȥ̫Ȼ١
ȥ̫̫󡣡ն˵
ԼԽԽϲֳ͢£Ǹ˾`ҲϴӤͺõö࣬ɽׯ԰ŲŲЩǿ
뵽길׵κ̫̫ѹƣԽԽòװһֶֽ̫̫̫ѵԼͷҪԶһŮˣ
ԲСŮԼҲɣҪǧһۡһ赲޺ͼҵ˶ҪԼ
˼䣬Ѿ˳ֱֹͣסŷӦǧĵӭϴЦȴ̱ˡ
ϣⲻǱôټšǻ£һӿɻ
˵˭һŶкɫοŮ˲̱һܻǮڸƲ벻һݹ͡
һһ뷹Ҫ˵ĻʺָڸӯǼֱǲܵ顣
ÿ뽷ĲʲôҽʲôղʿЩֵֹĶһаŮߣӣⱲİɡ
ᰢʻյİȴס
ߣ꾫ȥҲûʱɱ¸סˣĻλôġ
žݺݵĳ˰һͣɻ˼˵ǿĸλǰڷЦʱ˵˵Ҳˣû뵽Ȼڴ֮ͥ±˵죬ͷԱƮ鳤ǡ
˶ᰵЦǸŮλľΪߵϱ̤
ңƴˡȻһøһ㣬צ˹㲻֮£Ȼһ
ˣšʵʺڳֹǰPKһϢڻƻ֮ǰѾ鳤ǵĽͷβְ汾N֮࣬û΢û΢£ٶȿνˡ
øץˣҲҪˡһȭŰϱ˹ȥһȭбıӶʱѪ
ʵʺȫУһԵŮ̶ɵۡҲǲҲǣмȰʵڴ
£Ҫ˻ʺѾˡٴͳɳ˹ˡǻʺߵĹˡԴŭսָ˲üһʩչбɱˡ
ץ˱µ컹Ҫϳ
һŭͷʹ˼пҾѧȭȭƴ硣ðһʱҽ
ＸڸĹ˶֣ʵ۸ʺPKبδ¡ʱ۸ʱ
⹬﹬һ˲ӿСԴһԴȨƵӴܡ
ʺŮȥˣˡƢ˽⣬Ÿ˯ҹȥץĸ첲ͼûʵ۱ͣ֡
һ˰֣˰͡
ʺͷңĹȻῴ֡ߣ첲ӾҪ֡߳ĹһԷӽˣٻǧ׼ӭս
һ˸ŽȺŹڳֹǰݣս˫óұ¡Ըǿҵһսֹۣ֮Ľۡǳưԡ
㳡һʱսܲ˫׼Ⱥŷ֮ʱGMڵһʱֹ֣ⳡŹ
ס֣ʱеҺ仰˲İ̶ȱ֪һֻȨ޹
ȻѭȥչŮţվڳֹǰ÷
Ůֶϱһһ飬ŮֶϺһǧֻè̤õĻʵۻʺڳֹǰܣչҲǿۡ
ҵGMǲ𣬰һһѾĸסתί˿ղøֵľͷ
ڨڨĨһȫѪ


857 Ļʵ
˵ֹһѶȳǿĸô̫̫⸱еռBOSS
Щµ̫̫ƹϷһһȻ˳ϵͳά͵͵ң˭Ҳ˭Ҳǲ
ոձȹĻʵʺԹԹɵУ϶˲ʡʺףѪѾֹסǿﻹǲֽӦˡ
ʵϾ׳۶ˣһץ۴Ŀġ֤ʺҹ֮צ֮ǿһצ÷ŮʿҲøʰ·硣
صˣҽڱNβ°̺֮󣬲ΡΡҩҲ֪ʲôҩζ̱֮Ż֮¡ɵһҽ
λǷPKСѱɵϴᱳʹʺĽп಻ƽλܱ˲ΰݣϰˡ
˵󺺣¹治ࡣ
ռBOSSһܹϣճԱ̫̫ܲˡն۾ԶPK޶á
Ҳ֣ΪϹ
һӸ̫̫˲죬Сڶѵ̫̫󣬱ʺѾʱ
ʱʲôǵľԣšΪǻۣܾ
Ϣʵʺ󵱽ִܡһȺΧۣЩĲʿţЩ֪Ĵ˵
˽ͷӵӣѾ֪šϼףǶˡŹʱߣ
̫̫ŭδⳡŵĶŹһȥ
һӣһŮôϲһ˼ֱһԩҡԴӴ֮һСһ󳳡
Ϊ䳡غϡɹûУ˼ӷôʣһλӡλʺû
˭ˣô̫̫ͨŲЩŭ˵ˣ񲻼ˣǰĵкҲȥҲǰԤԵ˭ֹ
̫̫ԡСһۣŵС˸æ졣
ð˹ŮӣĲˡ׼ôߵһˣûⳤֹһܣ̫̫ЩϷŰ˵
С¶ǶһҲ¶չĸ׵ĳ谮СŮƵû̫̫ĸ첲
͹ؾعϣŹչȾǶϱȹŮסϲһ첻Ҫβһ졣ȻѾΪ̫󣬵趨ʡʱ밲и
ˣٻϹͷɢ̫̫Ĵչ˵࣬չΨһŮҲΨһĺӣʱĽѵѵÿÿµͷֲġ
ףǶСС޴ͷܴβͣ챾̫ˡ͸ϵһЩӣĹСġ̫˵ˣȥһúýѵʵۡչһ˵һ߶ʹɫ
ŶçײǵȥһѵСӣͿɲ˵ΰĻλϱǴүŷСϱȻסʪ
ߣ֪㲻ϲµġʲôݲؽǺ˵Ļˡʲôȥˣ˵ʵһ춼Ǻ꾫Ҳʵ۲һʺáȿȿȡ
̫̫͵̬Թչر𣬼ɫһ䡣һû㿪ʼҿ
չæ󱳣˰ֹ̫̫סȡ
͵һһף̫̫ѵҲ̫̫֨ǰСϱаܵģûм͹
Ͱҧ˼ʮꡣһֻ꣬Ҫ㡣˭Ա˵ǸѾͷˣŴǧ˿Ҳһʺ
Ȼĥϻ¶š
̫̫˵ﻰίϱĲǡѵǣʵ۲һʺСʱϱ׼ˣĺҹԺ׼ˣֻȥҹԱʹʺյ
ĸסˣҪȴһҭ˵
ţ⵹ǲ࣬Ͱ˵ðɡСǾȥ̡ܽ糯ͣ죬˵ʵ۵˵ءҰҲ̫ûʵ۵ӵġûʵôȺôʹڡ°̺ۣ˴󺺵棿
̫̫ʵչȫͬʹͷһСϱģ
ǣŮȥѵѾͷϾͱӿôã󺺽ɽָءչһάõ˵ڡǵ̫̫ϻο
˵ϣĹһء˺֣ȻصĳΡ
ŵŵϲأǱȡƱǿ͢Ȩ̫̫Ȼô̸꣬һΡҽ˵ô̫̫Ѱ졣
ͷҧѾ޼˽İĹչֻҪԼһȷŮˡ
λĸ׷ֱԼĺӳ˳ֹɫȻ͸չͣΪζ
׼ĸ㻹ͰؽѵѵТӣȥⲻǡȻ֪չڵʲô仰㽫չס
չѵ䣬һɫ׵İȥ˽
ôܡչѵ⣬ʺǼ֮
죡㴳Ļ󣬸ǳ谮ˡͶݺݵ˵ʱĶҲǱһӻΪ˶ӵĻλڸղų̲ʱξҪƢ̫̫ƢЩ̿ɾͰ׷ˡ
ܺܿʻеĹ˶˳ȥټĵֻʣĸӶˡ
ĸף˵ô
ˣšҪðԺҪ֣ĸ֮֡ڣҪðġðԵ̫̫ǰ顣Ȼÿһ졣һӷָ㣬йָнֺй˽ֺߺߡ㡣ӷֺֻжʮ
ĸ㡭˵ǧһ۵롣Ǽʱ֮㱻һȺŮ˱ȵתԼİӶĸ׾Ȼ̵ķʽȥֺǸŮˡ
ôˣ㡣ڰǸոհһ̫ȥʬ׶ι˹
͵۾ű׵Ķӡ
ĸסˮһһʵ۾ȻԼİŮ˶ˣǶķǶı
ֺĻʺ㻹ӷţ㻹ʵۡ


858 `ĹȰ
еһͷӣһͷ׶ޡĿתһͷ˶ɵĶǡ
裬ίθָӵȫÿëסһȻżһ㱻ڲʱǰǧһ۵㽺ʵеĺ¥źڰȻĻ
Ŀ·һεǱеĳεѹ·ϢӳȭͷĴҴֱ۵̱ڵء
崦ĸоܲãƾջȭͷûɢ˼ܡڳĵذϣصĴϢš̷Ĺס´ŭλŭĻʵ۶
û˷ûϴϡ˯ȥ첻ϳ˯һʵԼϳҪ˾軹ǻʵۣ
جج˯ֻججѣϣԶǺڵġɫԶҪʱֹܹǸöð
һǰ`ˡ
¶ǣ
Ϊ`仰ʵҳ飬û͵׿ϾǹҲԼĴǰĸ׹ݶԿ˯Сꡣ
һݺݶ`λ˾˶Сʱٵ˺ƷƨɵСݾҪλ˾˸̻
Դ֮˾ûκκøУϴôմ¾Ͷ㣬ЩܻɾѾз顣
һȭ`ʧʱ˵¿ǿүʤΪǧһۣ
սȭͷɿĿԼλ˾ˡѲԼ˵λ͵ô֪Լʲô˵λɲһϰߣø
£ĳҲľ˾ˡ˵ûԵһӶԾϵԡҲԵһλ˾ˣ۰Ľ̵
ɻĿ쵰쵰ʲôʱô˵ǰûע⣬˸˴ͨζ
űӲ`˰ѵӾȻ
˵־ǵĻ쳼Ȱɱ¡ֻ뽫һ£һĸΪԼĹ¡
˵һŮӣΪŮӴС㲻ܸ״찤㵣صļ񣬲ܵ׵Ķ򡣽ΪһŮҺĸװܹ
ҲǲңһײСŮĸ׸ļޣСŮͤͤŮףˡȴΪԸһŮ֮ǲϳš
һ˵ĶƺжŮ̫ĿࡣүùһЩ̫ѡˡ˼޹˵ʵ˹̷̫ӳΪһˡ
̫ӳΪʵۣ˻ˡҪӦİҪչʢá
ΪἫûʵ۳谮ΪҲ⵽İʱѪҲ̶ãʱʵڸȪûȻһ棬߼屻𻨡
ع֪֮ʱûᡣֻǽһļӡԭܼ򵥣СġҲǿģҪԼĶŮҪĺӣܼ򵥵ĳȥƴֻЦɱõĳˣ¹˳
ȻҵһᡣɱǸˣҲɱ˳˵ȫҡ
`ҧгݣг˷ŭĻ档
ˣ`ǸŮԼĸ͡ʷ֪ò࣬Ϊͺһ̵ֻĸǡĺܺãɱԼܵж֪
Ѿ֪˵˭ûб˼ֻñ֪ͲֹһҲһĽֱȽʱһΪֺǿҪ¶ʵ֤̲ȥʱҲת֮ʱܹʱһյĿġ
`˵ûȴˡô˵ʲô˼ѵȥ
ʲô鶼̣ΪʲôҪʵۡʵ۲ҪѵŽǧһ۶̹ģ
ΪݺڣɨǰʼʵΣ`ƺԤϵдһʣĻûء`ѯ
ʼʵʷϵһʵۣȻǧһۡ붼ûش𣬶λҵиߵۡɳʱʼʵǼݡൺɷҲ
ڶˣΪСܡȻλͷĽѡ
¿֪ΤععֶȨһȵֻ֪Τ֪ΪҲ
`֪պԼһ˸ԼĺΪʼ̵󣬲ɵΤҲɵԼ
ûл˵Τݺعʼʵùһٸ
ٸ߹١ϵҲٸ˼ǣһϵСҸеᰤᡣοǻʵۣˡΤܶٸֻȨ֮󡣸ɵ˿ڿϵļһ˵ĺң󻹱塣
񣬱ʼʵΣ`ɫʮѿ̳ʵ
֪ôش𡣾ܷ޲ͣѾѡϾһŵ⣬ʼʹ˼ҽеƺʼʵ˼Ҹһٰû衣
£Ϊ˳ࡣսս˼ʮĽ㿼ǣҲҪΪ󺺵ĽɽǡⱣǰѳֳʤΤʼʵܹ̣Ϊβ̡ܹ
ҽѾԣ̫̫󰾲졣볼ǿĽѾô꣬Ϊβһꡣ
̫̫ϵۣµ۵ǻֲȡ̫̫ްţֳ֮áʱ¡˭ǵܲ˭ǳƽ
׻һĴڴϣϺ˶ͷһˮ϶ʪյ亹`˵֪ûʲôܲҲûʲôƽΨһĽٿ¾㹻ǿ֮ʱȡ϶֮´Ӵ˱񼡣
Ҫǳ龰Ҫڡ
££
Ҳ֪˶ã`ĺãȻŤͷ
ΪϽɽΪǧŵҵȰΪϣ̫̫ްȻ»һ˵㣬һǻʺôŻպ˭ʺ˭ʺ󻹲
`ǲԹɫĸ֣̬Ⱦ֪λʵ۶ģ׳׼õĹƻԡ
仰ߴҪǼ¡̫̫ްţٺ١
ҧҧ漴Щй
ХܶණһХûн̣ҪѧŮˡΪҪŮˡʱŮ˺
ǡڰϺĺƨɡǧȴ˵һ֡
`صһЦд򺫰бҪԱʡ


859 ԰ĳ
`Ļ棬ӵöӡ
̫۾۾۰׵ŵܵܡû뵽֮һʷ򺫰ȻǷ֡Щδţݺݵһץ`Ķ˳
̵ⶼʲôѣ̸Щѹ첻ѧã˹ꡣʹק`Ķ䡣
`Ͼ뺰ֲ¾̿ѧϰ
ϣϣ㣬Ҫקˡ`ֱ˳ŸҰѽѽĽл
ͼ`Ķ䱻ӵϳ`һĹĵķ֡
֪ⷿϷ޸ҩǰഺ٣֮ɫ̰أΪʲôôƢڳֹſڴܡΪôͣ뻹ܸһӡ
`һһûûͽ˵͸ոЩɫϣһĨ
ޣۼŲ·ɫߣ˵˵ƺûй̵ܽ˼ֻǵ`һ۷Сˡ
`գĿֲֻµȴѧϰɼ
ѧϰɼû칦򡣰潿ȥ˳ֹ˵ʲô֪̫̫󿴵ĸӣ̬ת˺ܶࡣչҲͷֶܽӼŮ
󺺵ĺ󹬿ǰгûûáҲûоݵȫУСû¾ͶڽѽѽСˣɼá¹ȥĶӻǱġ
϶걹
ںƾƣƼҵľơ˽Բһһ̳ӣ˭ûҶС϶á
ƼҵĴΪʲôû뵽ȴһƲҶƼҵʵ֡ΧȻսݣлƵĻҩôպ޵Ƽ˼ҲὫӽ
˼ˮȥ̣Ҳ͹ȥֻʮѣҲֻ帱úԶֻ̳һ˵걵һظоһ£Ҳûװڻڹĵûһô߿ƼĲƷ
òʧòʧһڳ˱еƣ³вдľ
֪ƼԵ³ڳ֪ʦһ˽ܣľ󣬱ǱХһִݻ١ԼڳҲХ
˵ʵڵģЩƼҡһִߵĳ嶯θɵƼҼˡλ̵ĺү϶Ҫڶ걸ոչ˼̹ӡҪңζ㵽ȥء˵иֺҲ֪ʲôȥ˭ҲʶԼĵطһЩ
ڴϺȾƳ⣬˿ֵˮûƲһۣǵôһͷϻ˼Ժ֣ǲ֪ôд
һ񴬿һװº˹Ĵ
ţˣͷҲûлأһֳ˱ơþûкȵƼҼ𣬻һЩûšϸƷ֮£һЩʳ֪ζ
д˻˾ıȨڼᴬֻ׼ԤԽսװӹش𣬱ӻʱŴľ㡣
Ŷ͢ҲҪһѡ˵̫̫󷴶Գô᣿ЩԾǳǴ˴̲ԽļƻƲǰγϢѵгʲôʣ
˵öԣ´˴ûЯǳ̴ֽɱ˾ŶñȨ
ԭⲢ̫̫˼һǸСʵ۵˼кϷˡҪκඣ
һϢǵǸ̫̫һСʵôɡֻҪһѵ˵Сʵ۵Ļλȵ
Ƽʲôڳ͢Ϣǹĵġ
ʮʮֱʹƼҵ˶Ӻ·һڼʿΪ׵һ׳Ͳ˵ʲôСү˵ǸʲôүҲ
ʲôƼ˶ˣ
̷еľƱŵ̫Ŵæ佫ӷǡƱࡱһڵϣƵζʱա
ǧ˵ӣִźڼ׵ʿ
һ±˹ȵףˣˣӹ˼죬ҪѰ·
ĴϴһŮ˵ļУűһ˵Ц
ĵͷ֡ߣ˶Ĵһۣһ˭ãƫƫȥһͷϻڳ˵ϻҪˣѰ֡ɰӺˣߣҲϢǳƼҵ
ߣ˵ϱһֺȥ̽̽·﾿ôӡ
ŵװӿһϵƣ˿ĭ¡
ҡ񴬻һС壬׺ͯͷˣ
С꣬Ҷӣջ
ʦүү۵ͯԵĹпЩ۶ĺӽȻͬ
ϲӣʹɱҲûǰôءÿ꣬˵޶һֻþѡƽƽ˴˲ҲӦöá
һ֮ԶǧҲжóлϥµĸ֡Ⱳɱ̫࣬ڷ»Ұʱ˽˼ݡ
ʧһЦô顣Ⱳﶼ֪飬ź˰ݼ˴Ȼллأﻹ˰ݼ
һƼҵޣСȱŹЦʦүүÿЩóԵģְװ׵ӲȴǵһΡ
һŨصζСһֵüЦɹǣԼȥ
һéݣԺǽϹЩɶͥԺҲǿһȺѼѰҳʳƹŹͣСȥ˹ۿ˵͵ļһһƣ÷ڵԺͣ
ŶɸףһԵ¶ͦŴιֻһ㡣ʵĽⱻɹúһľ޸ڷŴľôƹͽбתǹʱüͷһ塣
ǰЩȣ⼸ԽԽʹˣӦʱɽһ԰ƺҲһѡ
ЩĽĿŻ꣬Ǳвȵ걡ҺŮǣȻһ˽ߡôɵĸԼûҩ
õܣҲΪԼ⸶˴ۣԼأ
Ȼһǣ˲ž¼ҹ˵ı
˵ɣŹ˵
Ŷٿٵ߹ֻΧȹϺҵĲһ¡ӣʱᱻӥȥ
¶ҲŵֱÿǸϼһɷ򶼲ʲô¡


860 
ʲô£꽫ýһéݣûкˮûһ롣ֱ˵ѯ⡣
СкӡҲлл⵱ʦģôʦˮûһ룿
ƼӺңȵЩڿʡˮľһڣ㲻
ҼҵˮҺȣҶ㣿û˵õ˲࣬ĻҩҲɱﵡ
ƼһҳУǵıЩƺĻҩִЩƼҵĻҪࡣϮƼҴӣõôֻҩ
ƼھҵȼպͱըЩңű˻ӱȡôʤһҲǱֻҩĴ˵һҲǾ亹乡
ƨСӻҩ١ƶǳЩƾĵĶҩϷ򲻲ߣһ˫ĿһС۾ԲĿŻ꣬г˲м
˱ˣЩգƺ˵ҲЩΪʿĻƶ治С˵СӶ࣬ҲڼĵҩһǺɲ롣
Ĳ񲻹¸Ͻ˵һҪ񡣡ˣƤӻ겻Ƕ֣ڷĵĵȥļһԹ
겻ͷЩΡȥƼҵӣȻΪڡѾԼһϣں⼴ҲҲΨһԼЩϵıǻꡣ̬ȣⶼɱ˲գ۵ļһҸ˵֪Ļ˶Ҳղįٴӿ鲻Ȼ
ûʲô£¶ȥæùҡҪߵʱȻߡϣЩȻ˵
һ㶣ɴûϰߡеյýЩҪڼǲģȻԼǹĶ֡µͷҲһ뷨
ЩڣʱΪûд׵Ȼ书ãҲƴܾˡŶٺ¶ܹӳ졣
Ȼվ书ߡС᲻ЩΡ
һû뵽Ѿŵ˼ಫĵزһɲĹ¼ŸٴϮ˹ȫվ·һӲʮһ㣬Ż̾һʲôҲû˵߳ſڡ
ļһֻʱ˶ɵıӡһ˫۾ŹֻҪгֵ˼˲񵶡
ֵǹûκζűһʮһ߳éݡЩеյĸ˳Ⱦ֮
㶵ĿŹ߳ԺӣСŸӵѾòҰףŶٶ˼²Ŷ
ܵͷ㣬ŹүүϦ£΢Цʹ
߳˴գҲϦ֡ŨصҹĻڰһͳ硣
Ȼһʧ֡ûʲôƷ϶ڴ̳ˮЩкʮ⡣дԽƽ
ȵͨ죬ΪսƷ⡣صؼµĶѵмϢʱ򡣲۶ϻ١
ԴƼ̴֮۶ࡣսңƼȻꪳɳֶֹ̼ͣóףũ󺺾Ӵܡ
ټ۶ڸ㷫ӰʱһȥµĶһЩƶ񣬼١ҲʲôõĶȥһ죬ֻڿյ۶תû˿ջ
Щп׶ƼҵļƷڳҲмС᲻⣡ڰĺ棬İײ衣
۶ȻտҲ˼ӣûʲôӡ޼ǳ۶ȥϴһﶼǺڸĴֻҲ۶౶ܹ϶̵
ɵ󵨻֪ХˮѾ˳ڣ׼볤ϡ
ȻҲǰСӻٵԼݵòƼֻϻ类ҧȻԵëץͷʣһ
˵´Ӽ֡ȥҲȻϽ񡣿ã۶лˮˡǽЩˮˣͬյʵĽϷЩȥ۶ڵˮɽկЩˮ˿ǶӯɱҲİá
ŸԼ·һЩʽû˶֧֡Ĳۿۣ·֮ʱлЩһʡ
۶ˮ˶Ǿկҵ׶Ϊܹɽկջɱ̴ҪҪ졣
Բӣˮ˶һЩԲ𷹵ӡǵжǮǷķĴûһ̴öЩοˮһ׺쳣óȻˮկƻĴ󡣻˼ͷʦסҪȥ۶ˮ˱Щ
Щˮ˶֮֮ͽһи©֮㶨ȻŹЩˮȫҡ۶췹Եģ˭֪˭ĵϸǱЩ׶ˮ˵ϣ˭ܰĹӡ
⹫ҲˣȻǵ⡣ϹһԼЩ˶мпڣ˭Ҳܱһˮ
ͷʦ밽һɫӶԷ۾￴Բùȥˮɽկ
ǰЩˮ綨Ȼ翹ϴƼһսѾҿĩŵȥһĺãųǲƼһĵ̴ֿˮַ˵ɣ˼ֻһӲȥ
аЦ֪ǼСӲӶɽկ㹦ˡȻòƼңҪбŭ𱨸ľ
λԲѣȻλԸ๥ˮɽկôǷֱλǰȥзơʣֵܣǰ۶ˮկȡˮ˵ĲƻֻҪһɹɽϵȼü֮λΣ
빷ͷʦֶһۣӶԷ۾￴ϲ֮ɫѵСӿһ˱ڹԼ˰ٰѶòɡȻðˮˣϾĶˮӲҪ۾Ҳֻš
οɴͬϼһȻԼȥ۶ˮˡ
ãһĸǰˮ˸կͨ籨šһùͷˮ顣պѰҲȻѰԼͷϡ
˫ĿﲨƵƵȻ˼ƽϡ˫˫վֵҵʮֳǰСڴԤףɡ
Ŷ˵ӣĵװޡ뵽ǼƼҵŭ𣬱ЩȻȻſӣǾͿ˭ӵĸݡ۶ˮȻǸϲƼҵĿֲ


861 ¥
쵰ǿΣһܺĴһӱ۾ûߣǶסһ͵ˮ
ڵϻǣѾȲҹĸΪ۶ˮկʾЩסȻҪǾȥˣԼûš
Χ˶ͥˮˣҲóЩˮ˶ǵϻ췹ԵļһÿЩ׵ӽ쵶ӳӪ˵ٱˡû˵˴⡣
۶ˮ˱ǿˮûˮկӡֻˮկ֮ЩˮļĪʧ١ȻĳһֲָҹЩ˵ͷ֫ڷſڡӴ֮󣬶ٲҽ۶ˮˡǲˮ˷ˣҲӦ¡
ĺż£ȴԶͷʦѾۿ²Цϻ뵽һ顣ŸϽʱ۹ʤ򸺶Լûϵ
Ҫ۶ˮ֪ǺԼһϵҲûСмпڵˣǸһ˳ԱȫҲϹȲ
ϧһԺûѼֻ֮໥һЦûжĻԷ˼ԼԼҲһ˵͸˵͸˵͸Ǻѡ
һԺûѶǹ⣬ԼĽʻãã۶󴬣ǴҡкԼϵ֪ľȫߣǺ͹ѵ̬ȡҲǸ۶ˮһ̬ȡ
źϵĵƻӹһĨȡһȺļһԽԽáȴǵֻ۶뵽ڡ
Ҳڵģ߸ոճǾΪԼܿҲҪˡ
ɣһ䣬Ȼ⵽˼ŵľǰ
빷ͷʦһᾪ֡ǸոɳĸڶڵϡһףȻѾһ
ʯͷӺȥûﰭۡŵ̿޺һƬ
СҲǷ°
ǰˣǶУξǡ
ЦŸһһӣǴ˵֡һڲ֮䣬ĺвĶס졣ӽʯͷǵĽϣӽ۶
ˮʹ죬ڵϻڸӡɱŽӵһĵȻںɱ˷㡣
Զ˵׼ʡȻȥ۶ϺзʮֵȻ߰ʲôǡڵϱߵϢȥҹɻǸңԶĽֺ
֪ɳȥĸȻι˺㣬ʱܺá۶̫ãĳȥû治ࡣ
ĳðĿɿڴûм˿ĴӡڵĺˮһֱߣűȻ
ȵǳЩ֯ϵ̴Լ¨èֻҪצȥܹݺһѡ
ͷʦӵĿͬ飬ȵС󺺵ķЩܹ⣬ҪĳһὫŵѾʡ
عżפͬʱ˳ȥ̽ҵ˴нӡӣ¶ǵͼˮǱ㲻ҡҲø۶ֵʱ䡣ǹض飬ȴûꡣȥǲȥæأ
ǹͷʦȫһ˵ðķڷ˵еêפ˵Ǳ۶ˮ˸ϳЩҺڡ˳ȥûʲôӾЩӲͷϴһǿһҶֵ˼Ǯ
Хһ仰óȥǰײȻڽֵ˼Ǯ˳ǿǼ۱ȻƽХϲְײ裬ǲֵǮĲҶһȥ
˲ŲæĴŴųǰУǰһˮ½ͷ̶ڴפסһĴŻ֡
ͷͷܶЩ̲סȻȶǻҪ࣬վڴ¥ȥɫƷһӦȫЩˣˣﳪϷġͷ˼֡
Թͷʦ˵⴬Ȼ˼աû뵽Ȼ˷һȥͷϡһ⺺صķΣ
ͷʦ֪ϰȥ棬ԼҲ뿪վãҲǻصķдһ˵ͷӦǡ˻Сۣڶǰ
ٰˮһʲȻǮһ·ϼСԣһڡˣպˣﳪϷҲפۿűһ¥ǰ
ֻ¥޵úɣĲľƵ¥ԵøߴɡؽֵһƬ棬źȺ֮С
˸һפ㣬һͷŰ鲼ĻӭŽѯʶλλ͹ٿҪԾƣǵгƼƣǿſԺȵļ𡣡
һ㶣Ȼ󲢲ԶϾʮﲻͬ磬ﲻͬססɻĿŹͷʦȴͷʦ˵ˣǾﳢƼơ
С˵ǹٻ֪ؿּ̡˴ףлСȻҵеĽ˹ӭ¥ⶼǲɵﲻá
ľ¥ݣѡһλáȥϷӰ㡣ַǷƫƫЩԶߺִһȡĺõط
ԱߵҲѡλ£ͷʦԽΪϤԵ˼СˣȻŵĶС˵мᳪĹһү
Сһ㶣λүҲǲƴ֡Ҳ¥ļǮ浱ǽֱС̣˵Ͱ
λү¡ﻹˣ˵СĺΪѡ¥ǷԲϵõεľ¥ƽ˺ܶࡣ˵ҲһʲСĿǲǡ
ͷʦһۣñӵСһۡԱаԲ߹ֱͭСϡĵţţп˾ߣǵľǮ˸ˡгЩҼ˸˵ʹ͡
Сһö˶ͭӱǰһǴֲ˵ƴ֣˼˵ǡ
ձӣСһ˲һϴĵЦл͹ͣҲƵȥƹġ
¥˲ƹĲҵæԸС峡ⶥ㱾ʮֿҲûи䣬ֻ罫¡ʳ˵ͣȻ⡣ƹҲ¶ֻҪŲһ㡣һп¥λүġ
֮˭ԸʳǷ׷µ¥£ҪƲ˿ϯ߹ͷʦһǰԱл⡣
žһ죬Сʵʵİһ͡
ģǮ˲ʲô˶ѧ˼ҰӾǲӾϲضˡ룬Сűһװĺ
Сı¥ȴͷʦסղһԼӡ⻹ˣضҪһٲܽͷ֮
ץСĲӣСͷֻСǱǿ׶ѪһʺİӡָޱȣȻ׵ϸߡ
С׶ˣһ컰û˵ȴ³
͹٣ɵøСһˡСֻǷ䣬СҲʲôˣղ˭ҲûΪͷʦ˵Ϊ⻤һѾϧҥԡ
⻤ҲںûѾáΰ빷ͷʦĶǸǵңǲһĵĶ˹
Ȼ˲ϴӣǱȻҪܱҪĳͷ
ŰԲǵСһ硣ֱָĸĸҼˡһӣһơ


862 ˭
ǻ˵סԭվһλıҪߴıδ󺺡ԲѾıʣëСӱǹܡ
ԣ׳˶ļСһ֮߰࣬Աʮ˳һ֮Ҳò׶֮
⻤ʱбһȺǶסĸоתͷˡȴֺ·ȻѾһö۴ȭͷ
ء˶˳ȥҵһ绹кӡܼӵҲغ«̲˵ϡﻩĴһء
ߵŷֶʮδ󺺡һĺɫװΪ׵һ׳ܡһĳгмʿķɡһ˿ȴıʡ
ģ˭ûϵʵ¶ˡװβӥӰιӥëСǹһĺָŰ
ҲˮϵĺܹκϰģҲûɱΪº˹ٸ̲飬ҲûȻͲټһˡ
ոձĻһҽУԭǴ˺ݺһŶĸ첲ϡ΢ġ°͡ÿ˶ǻŸ첲۵ɫơĺ鲻ͣµȻ첲Ѿۡ
ɫѿԷһָ֮ĺֺڣԼֻ߸˳Ȼս¶˼ҵĶ֣ȭͷѾϲ֣ܲҲ̫Щ
λ׳ʿ컯ǬͷףѵôͷʦǻȣվСһ۱㿪ڵʡ
֪ǰƴǴӮˡֻпЩˣ˵Щ滰ͷһسӡ
ӺúóԷߣܳɤӱ㺰
СܴĶһ·Ǹ·Сææıϵɵ˼Щ巳Х׼Գʮʹʧ֮࣬һĿСܾȥǻ
˵Хˮ·æʮ˸кŶ˼Ҵų£ǰӭХ
Сܺˮһ㣬һ·Ϸӥ֪鷳Ȼ´󺺹ٸվǴ¡ƺ󺺹ϵ΢˵в˵ѲѡʶȻһ·֣Ҳûֳʲôӡ
ֵܻǮҲԡ̨ԸΪһˣͷʦȻǹ֣Ҳ˵ɻġ
ŹҧˣͲӴ򹷡㣬ӽ顣ҪǡҪڳĹȡСǸĳɳʵ˵ǣҲû֪֪ĻΪСسǡ
ͷʦ֧ᣬּЩһɱһתĪЩǳˮˣ
Ҫ˵Щصģֵܰ¥ֵ˵㣬ﲻӭ£Ա㡣Ȼĳұ˹٣Ǹ²β
Сһ㶣ХҪˡֵ췭ظ϶ᱻХ𷣡̫ˣСܻȻʡ
мǮ
ʱƹѾ¥ϴæ¥Ȱ⡣ΰʾ⳥ɻҪ⡣
Сһƹƹĺ˶Ǯ¥
ƹһƣɰˡôùԭ뷢Сơû뵽ֳӡС߱ǿ׳Ҳҿֻõλ͹ٳͭӣɻǮᡣ
СһˣﵹҲˡǮҲү
һʮĲˣʮǮ¥үˡòɵ˶ȥСХ̸ĳ˷˰ҲûסֱӳʮǮֱӽ¥˵껹б۶ͷʦˡһı֮ɫֱ¶ʡ
ʮᣡϰһûֳȥǸСطȻ¥ܴ󣬵ҪǳԺȴûжǮһˮҲֻǮѡ԰ǳǮŻὫ¥ǡ
λүԸƴ֣һֱǶʮᡣƹĿСܵͺһͭ񣬱˵ԽԽүտɰӵ̱Цտ
ͷʦһȻû뵽ǰһһ޸ղŵûʱ϶Сǳϵľ޷ˡֻǮŲۡ
ߣʮҲүǶʮôӸһʮӰɵԼʶȥͷʦû˵ȻƲסСܶݺݵ˵
ޣӱǮࡣӳһٹᣡСܼһţûڳһPOSS㽫۸񶥵һƹİһ˷ܵʹȥ
һٹᰡһҲЩˮʲô˾ȻΪ˳һٷ͸һһٹᡣ²Ŀɿڴ¥ݿڿֵҲը˹һ˵ȽͷӶĴ˵ƾնһֻӬ
˽ԽĲȫҲֻмٹѣڶѾǸǰһȻԳڱ㻨һٹᣬǸ
ͷʦȴ˷ۣΪһӱóһٹ˿СܣЩ׳һתЦŵµֱʣóһٹǮ¥Σֻ˵ùʣʵȴòôǮߺһˡ˵ձб۾Сܣ·Сһ԰ʳġֻ˵˵ʵһͭӶûһ㡣
ɵֻۣСһ֡һźɫװĺӴӵһֵİ򿪰һſŴͳһͭӡһſŵóһʮİھϡ
ͭƺЩСȥÿҲһҡͷʦúȴЦ
Цˡôͭӱˣôô˵ջ԰Ƶóһ˶ͭչʾ˿һĵ֮ɫԭЩ˶ڳԼһġ
ǾƵƹոձһˮѹجĲֻȥ
УûʶĶⲻͭǽӡСмͺһ׳һ㡣ϣһձ˸˸Źεۡ
˭ôͭϡҲӳûţСֲһ䣬ѾİһҸطȥ
¥ƹûˮһŽӾͺŶӡҧһ£һӡ档
ǽӣǽӡƹֵۣµİ׺޷ԶһֹȥתŻƷԸЩЩүϾƲˣǶȥĪλ͹ٳԾƵˡƹҲ֪Щ˲࣬ѼһЩ¥ݿڵĿ͡
ЩͺӬһһɢƹߵͷʦǰ
͹٣˼


863 ֮ǰ
ȥʱֺʱͷһӲϵ˲ŻһŶ൱ݣöڸ첲ϡҽڼ飬Ūÿܻзϡ
ɫǳѿͷһα衣ƴ˻ƴԶѷǸһζɲܡ
Ϊ̬ͷʦе˱裬ӵݹʪ˲һȻĿŰѯʡ
һȭСܱ˴˸첲ƴ˸ͷ㶪ҡһȻԼгðһƨڵϯϲɶˡ
طŭҵǾãܺáٺ٣ܺáͷʦǸӣӶ˹ĲһڡҲİײζ
Ŷĳֻöˣûоû˵
ҿɳȥҴӵ̽ӿԶѾҵ˷򣬽ֻ׼նɱǡ
˵۾Ȼһɵͷʦһ˵׹
ѽǸ־ӳٹǮļһﲻǷ򣡿ǿڴ󣬿¹ǻƽֵǧ֮࣬Ľǻķһʺơ
ǳ֮ɫת˲Ӱʧȡ֮һľϲ
ԣ̽̽Сӵ䡣ȻѰὫɱɾԽĳͷ֮ޡСܱ㿪ʼĥ
ˣȻ˶šϾͻлر֮лǲҪ֡ˮʦҲóԲ˶ߡԽսңⳤɽѲ߮ˮʦֻࡣҺǵĴ񴬣սɻ澭ˮʦ̲顣
û£ϵеصúܺáǵĴֻǴЩˣ˵۶ˮӳģﶼӽ˺ЩǮЩˮ˰ɻȥѡ
µĿ꣬Ŀ껹ǳˡ빷ͷʦãԸŪЩŪЩƱ㿪ʼ
һεҹ䣬ǱȥСܵӻصϡ˺ȵöЩѬѬȻ
Щ˳ƺΪ׵ΪСүС˿ҽеĴ󴬡ǴƺͳˮûװˣôҲжˡûбСû壬ڰûЯ̽ӵҲɣһ
ǴôͷʦĨһѶͷϵĺ
˵Ǵڴû̽Щ˿ڷ綼ϵĽְ¥СҲҹය
ˣȥһƱ꣬Ȼʹ͡
ΪΣЩ͵۾˵
ո·ǶЩˣҹЩһͬˮˡϱˣõϢһϡ賿ͺͻϮƼһʱ𹥻ҹǴ϶Ӳȡ㣬鲻˶೤ʱ䡣аڴˮʦ֮ǰ¡
ͷʦ˼˵Լļƻƺ˵ԼĿϡһԲվޡ
СܻȻ֪Σյٽһҹڶһ磬˳¡г̣ԼХĴӡ
кö񴬣һЩϻѬǵĺۼСһŹǷűֵĽ档
һ·߹ҲЩ㿴ЩûôС󺺻ʵۼҺүǲͱү˸ƼҵĵͷﲻǸ͡ٿ󺺵ЩүһøƵġ֪Լ֣ϰĶ졣
СһָЩ񴬷˽飬һȴԱ߸輧ϲʵ
զ˵أСүȰȰү󺺵ĽɽۼˣʱǴ󽫾СôҲܻϸƾա̲͢ʱǼĸ
⻰ҰǺǣСڼװ޼ɵ̸췴ƣɰ⽭ϸ輧Żˡ޲̽ŪԺҲ˵췴һȥԼȻЩļһ￳ࡣ
Թ췴һ³ģ˵ſںүտںүôùͶ㵽һ
о˿ʼСЦĪ£ҼҺүҪ󺺽ɽ̽ȡһס
СܶԼҺүű̬һģֻҪХϵͷĳǽƤһ㱻ͱơǲףүΪʲôͲȥͱƤ
ŵλߣҰ𽥵͡СԽԽΪХӦȡ֮СڳӵļȴޡͶƼң㡣
ڽϣû˹ųЩĽǣС֮ܶԱǡ`ĺ̫ξԼΪʲôܡ
ڵĳ˳£Сһ·ӵ롣ҪүԼһҪȰү
빷ͷʦңңСۣܵһ·Ϻˮʦ̲鲻ϡҲǵ͵˴ѵǮһ·оյĹءʼձСܶʮҵľš
ǰûפǼУ¿ҪҹСô죿ǰ̽ӴϢðЩͷ
͵ϮҹдȻҵƻԱ㾯ʾΪҹ佭һƬûеƻʾײããֺڵϹײǺ롣
ǵȼƻСܽôҹĽж׳ƨ붼֪ɵӲŻֲᷢԼ˸٣ԷЩ˸׺쳣Ǳ׼Լܲһٽս
ΪΣͷҲû취ֻڹͷʦ
µֻһǵĴֻ񴬲󣬼ײҲ˶˺Բҵƻ𣬲ǵĴҪҵƻֻҴԶҹԷҲᾯǵж
˾İ취󴬹ҵƻСҡһҪ棬һ㷢סβû𴬣ҪϴᱦԲϴһճ˴ֻҶ
һε鹢ڻҶ϶һкöҴյóûˮԺõˮ̵ֻһЩеףûиֵǮӲͨ
һǵһǣξԲܷϴһĴ˵Ū𴬣ˮʦǰǱˮʦԼʵ
£һٶȫ˵ƻ𡣺Сܵ϶ȼŵƻ𣬵ڸЩСָ·
е˶ĬĬȴһĨǰףСܵĴϻһƬ˿֮żܴŮ˷˵Ц˲ĴЦ
һȺȺںҹĬĬСۣܵĴҲں׷ϡ֮ǰ׷СܵĴ󴬡
ѰģڵĽһ˫˫۾ſߡһҹ¶һĨǰס
һҹķСܺƣʱӵԡȻֵڵľʿһҲֱǷ
ɫ΢΢𣬡žડһצӵ˺װϡֵڵǰȥ鿴һ¶ͷһõĳì˹ȥ
žડʮֻצ˴ϡ


864 ܵ
Ǳ۾˺ڹ¡ˡſȴһ˿޾ƱѵıҲ⣬ҪװϡϽˮôһݣԻ͵İס
Ժոſڣһ󾢷굶ͷѪģʹʶһ
һذײǰش˹ȥಲǰرлһ೤Ŀӡƾ̼Ѫˮһӱӿ˳һ̱ˡ
ֵס˵˳һ˵龢ˡϡһеذѾ˱
Ѫģ˿ûԥֱ㽫ذײ˵ţһץ˵ͷקеذһš˳ʹɱƵĴ
ϡﻩǰսɱšƬ̣˳űҵǣơ
Ӷסſڡ˼תȴ岻ֻۡۡڶȻץȥĵֱͱ˼
СܹŰӣĺëһֻܡſİĹʡѪһվֻֻץһˣڲ￴ò
С˭иСܲĺһ
Сү˽ٴû˵꣬һĶӡԭǺ˼岻ɴóֱͱǰ˵š
һʬ壬Ŷӱ󳷡
һȺһ±ӿ˽СܴӭȥһʱխĲžĴ
ŲҽеžһӱȺڴҵɱġۡۡ˷
СܵڲʩչֻһЬӶûüץһԼļһĲ͵һšֶ˲ӡ
ʬ嵱ƣСһ·ɱ˼װ塣
ɵ˼ҰϣСܸǵһĶǷצÿһצ϶ӣºűװƼѾȫѪУʮŵǹԼ˹
С룬еһжη塣׳˶Ķһĳìķһһ߷޽ļһײĸˡ
ЩˮȻҲǿᣬСҲǵù󿪴ĵս򷨣ЩϺзñͷܡʮڼװϾȻκβСһˡ
½ƼҵɱǶǳ굶ڻ췹ԵɱšȥЩˮǱȻЩٰˮ˵ĶˮһƼʽʱס
һ۶һսӡ̡ЩĺڼʿЩҲҪˮһԼñб˶ȡľ޲Щˮľսкܶսһۡ˵ЩˣȺ¡
ּѵҲƼҵˣʱ˵ʲôֻĳɱڼװѾռ졣ʣµıǸɵ⼸ˣ˶ڴ
ˮǺųеıͼСնɱ
ƼҵǸСЩôնɱոƴغϣˮ˱ڵءͬʱиƼӿǶǸոնɱԼĶ֣϶մճѪ
һзת򣬶ˮԽԽƼѹ˳ȥװʬ飬Ѫ˳ˮס֮С
ˡЩƼҵˣжƼҲеֵǿҪסˣû𹥰ɲȻݡ
һˮУξ񴬼ѻϣǰʵϢ֪֪
ģƼˡҧгݣԭֻһƱû뵽ƼˣҲֻƼҲôƴֵҲֻƼңܹ
УӲͷմճˣë̲һڻؾУξĽ飬ǵЩӡֻҪŪЩӣ˵ԺЩˮԼͳ졣Ǹ˵Ӧÿվ
Щ׺쳣ϼװխǾ˶࣬ʩչУξɥʱһˮ˴ӴӽˮѪȾһƬˮ
˴ȥôܶԸǡͷʦ˿װϵΣСǶûдסƨɣСֵܾôڼװյ
Уξһ㶣漴ᡣǶѧҹɵһͨܣĥʮֹ⻬Ž룬Ŵܵĺһ
ǴֱֱķɳⶫԸſ׵˼ЧΪԴ͸ףԸЩƨɵ˺Ч
СԴĴ붼װҩҩ󣬶ҷʱ䳤õʧȥսҩͺöˣ˲˵ȫ飬̱ʧȥս
˵ؾǳĿϽһʮͳ춼սɳ
Уξ񴬿ٻصս֮ϡ
װϵ̬ѾתƼҰսɱźһɱණˮЩˮԵտЩѪƼûа취һغϣᱻд롣
½ˣЩѾϼСڵսһ֣ˮ׷׺ˡЩ˽һս۸ǵӰܴܣʵڲԸЩڼ
ȻϵƼˤҵڵϱ㿪ʼ鴤ӵϣƼͻĴŪĪЩȥ˵󣬽Ҳͬز𣬳鴤ֹ
Щˮûϣŵϳ鴤ֹƼǹ١Ѫӿ漴ЩһʰڼװϵһߵͷʣµЦ
СЩܵˡۼģֶˮж˼ܵһǶ˭һڣ˱Եس鴤
ʲôСҲЩû⡣ֻǶһֱᵹľѡ
һöǴƫˣһ׵ϡ䵽ϣ̱ʰ𽻸Сܿ
ԭ⣬˻زȥп׵ػģôСֵĸҪߣһö벻ƫϡ
Сֻôһʹ͸ͷĿյһ顣
ߣȴѾʹͨһС׳˶ˤ˼װϡܵ
ЩʿҲ׷ϣͶסߴӡ֪ǰˣҲЩ˵ͷֻҪɵЩ˶ʱȺ׵ľء
費Ҫӣ׵ĶϡĶ˻ﴩȥСһɤӴУӴԵʡǴ뻹ûȫƼĻһӵϣӽСܵסֱֱıϽ˴
ҺüװѾѪӴӱѪ󻬡ҲɼȻм˵ĴУʧȥս֮±ࡣ


865 
Хվ۵ļװϣĺ˳ֻǵǳˮиǳΣգҺ˵սɳϺֻڽƣɵ˳ȴˮֻҪ̲ͷ㲻иǳΣա
ǰϺȻð˹Ụ̃Хüͷһ塣ԶԶƣֻһСΧҴ󽢡̻ǴӴȻһȺڹ̴
û뵽ҳӡ˾Ȼڹ컯֮£̴Ȼûд͵ĳأ̻ˮʦҪԤһµģϸƬѼȻˮʦͷڹ굽ʱĲٳʬӡ
÷ɣȥЩˮХźķԶһǱˮɱһˮ˱Уһ·Ѿ˴ССʮ·ˮˡɣĴͷڻżͷŪԶֻ׷׻رܡ
֧ӺӴ󣬴ССĴֻнҡӴĴӴź׺ֵƼҴڳΣˮƨҷһ
ƺʵ̫ʢ̫صϵλү仢롣Ƿ׷鳯͢ȴûеȵκϢͲХһˮˮʦء
ˮʦأȥŸڻࡣƺȡһܶ걹
СܴʱԲѣЩʿûù󽫼װϵƼƽաͷʦĴѾһ￴ɱȥʿȫɱһ˼ëû̵ȴʧֹ֡νľٶ
õݰϺ࣬ȼѬǡͷʦݺݵ˵
ֳɵģϾкܶࡣǺø㣬̲ͿҪж١ȼ˵ϡϡĺһ棬Ũ̹𡣶ˮȣƼֻҪᱻȥ
ҵſѾʬ壬϶ú⬡洫Ŀ£Ȼʮѹ
ٹյʮ֡ǾͿԽȥʬ˶ĲƻֵܱزʧǸ󷽵ˣѾʼǷߡԶʳǸϰߣСӵҲ֪մĵ
жлͷʦոչ׼䣬漴㾪
һ֧ǿǰװһ걾ìһϸֱؿڡһֱֱ˴¥Ĳձϣһһʱû첲ȣ㵸ڵѪ
ʲôľ˶ɴ۾ֻԶ˶ʮսΪٲǺܿ졣͵ģЩ죬Ǵûڳս
ÿҴĴͷֲ̿ǿƱǹһ㡣һ߳ͭͷź⣬ÿһ·䶼ȥһ߼
ʿʱһǴûмû˵
ɣ˲ҵĶʿЦⶫϧûֻըĶȻֻһֱ׻Ҵ󴬡
ķɣЩΣΪХǶȻὫҩʹáЩƼĸܹʹõ
׼ˣȥսɣȳһȻХ׼䱸װҪУΪһʱ첻ôࡣǸ䱸١
ľһ໽Уһ·ѾʮˮˡЩˮ˶Ǹһ֮Խɻʮַḻ
ХչƼҳȡһɻʣµıָ䣬ӴԺһֱÿ伸зݡһֵüЦźүǮ⻰ȷ١
ЩϾʱΪˮϹȻҲ˵áˮʦҲѶá
ڷʹ͵Ĵ̼£һľ˱㽫һ𣬱Ѫĺ¡˶ԷĴֻе㿪ʼɱ󿳣һʱװѪ׷ͷֱɱЩˮ޵ЩһͷһˮסǳˮϷģɵ԰¡
ЩСͧԸ˫ˮųӻͱЩӶŵֻҪһԽÿƶǡ
ϴ󶼴ף΢ֵһ󡣿Щ걾䣬ֻһɫװΪ˲𺺾ˮʦע⡣׶ҴһССĲർǵڱ䡣
ǶҲƼˡһУξȴһ߷ڵϡ
ӲϹû˵
˫Ѿʮ֮ڣƴﻹԷõƼеҲһѣ۶׺ò״̳ġΪˣȻϲϬıС˽һҲ֡
˫һʼչ˰սǲƼϲսƼϲԶ빥ǻᾡս
䰮ְսĸоΪʿҪ֮ǴСϰ䣬սǺͯ䲻ɻȱϷ
Щˮ׺ľӣһڱʹõ÷ǳ˳֣ǺڼװһصĲ֫ϱۡ
ڵĽˮȾһѪ죬һ֦ŵĶ÷
ڶࡣǻΪϼơͷʦЩ£ȻϹսɱ¾ǶվڱϹԷĹʸ֮⣬һĿ͡
ִͬǹĳìԼ߲ϷɹϲʱĲҺ´¥Ĳհ϶ˡЩˣЩûڲͣͼìֻܹ棬һֱΪֹ
ˣٸûϵԼԼǶ飬ЩҪ߹֪ٱ
ͷʦקŰ䣬ＸǿĿ⡣ӰĶţҪסӣҪſڵϡ
Ϊˣʮֱˡ˭˼ҳһʹӣڹؼʱ
ӹ´ǧˣսѾ롣Էƺд󴬣Ҳ֪жˡսȥҪȫ
ת泷ˣε͵ʴסûᵽЩƳȳȵĽӣȴƽʧ˽֡޵ȴû˿취Ʊǿ˭˼˶ࡣ
νСõͷƫƫ֮һ֮µͷѣոմ˺㱻׷ɱķɣס
һ´˴ϣЩԷϳ塣
ͬʱһҴҲһļװ塣
Ҵ׹ţʹðж벽Եı໽ųǸͲںԼӱɽˡ
ӱڳìϣҵʹʹǴ˻Ƿĳɱ
໤Ķˮڵһʱ㱻壬˶ˮЩģڿлᱻһѪ׹ˮС


866 
ɣɵĿǰļһһһƼʽڿڼסֻףҲ̫ԱĴһšʵսȹѾϥ棬˵ȹһ㡣
էȻڵ˶￴һˣɣǾЩ֡ʹһɫԵıΧ£
װϲʬͲ֫ϱۣżܿĳӺͰɫࡣѪˮʹüװܻȥĺˤӡˮĵֿʧֻдżдǶˮķһЩ׺ıڸɨβ
ʮ˽Χ˸Ȧİɣ𵶵˴ϣϷ֪ǵѵļһ
ǰһһǹ̺񱻼ŭĶľȫʱȴݺݵһӡ
ॡڼװϣߵҡҡ׹
һӵϣֲİҵüס顱졣ûݣȻԴͱ
սֻһʱ䣬뺷ıչʾʡһһðʬˮƯһϵʬ屻ӴһͰͰˮڼװϣȻźѪˮ
Хʻ̺ôĴˮһ׺ֵƼҴ졣æŴͷ뿪ǲ
Сܳڼװбӻϳ鴤ӥһеĿֶӣСӲӦôôᵽХʱϵǻᱻ˶ڴѬ
ХϸСܼ壬ǿͫ׼зӦҲû˺ۣڿݹִ롣
ּ򵥵ֱԽսá˵ΪЧ˫ʱҲⶫϣͿĲǶҩⶫХΪйݡ
еǺֶҲ֪֢״ӦҩҩʱԶϲҩս֮ϻҩȽʺϡ
ӥ΢΢ſֶӻ쵰ЩվǲܵĳӣźүҲ𷣡
ɣѺһҰܵİ빷ͷʦХۡͷʦһ鲻˴֮УһüĺʿûжǽץװϽɣ䡣
ǳϵˮˣ
ǣСǳϻ췹Եġԭ£ͷʦæĿͷ֪϶ǳˮ˱϶ǶˮǿöࡣñͽţĻͻø
˳ɵΪɵϻ켣ǧŵˮˣϱ°̴浱ˮʦˣǻ¸ˮʦǮҲ̫û˸հɡ
ХӵĿһһۣˮˡˮУξͷͱϷˡС͵Сǻһ۱һֳۣô춯û˸ŸšǸλү̫صĲԴ˰˫۾ŪôѪû˻һɵİƽ
ⴵҲǽˮ˹ãʮɽϲⶫ
СССˡͷʦŸ°벻ԲߣƽĻǰƺɵצ۹
˵Ĳ˵ʵӿɾͶˣĳҿǧֶ㿪ڡÿһֶܣ̹úｫӥԱ׶ĵ
λֵܣͷʦһ¡̱һˮ˳
˵ɣһϲĸΡҵһҸұ֤ժĸųԣҲ
ХһĳѹͷʦҪ
ˣС˵Сȫ˵ͷʦڼװƴͷͷĵ죬ѾѪ
˵ӥһ𣬹ͷʦŵʺ
λǰǶˮУξҷ˶֮ǰӡ롭ͷʦ˸׵Լ֪һж˵˳
Хţ͹Ϣʵ۶ϮƼսǲǣ
ǡСֻ£µǶˮС˵ȶǷĽ
ͷʦеƵ˹ϣѡԵĹ͡
Хҧгݣڳһˡû뵽Ȼܵڡ
үô죿ӥ˶ˣɱ˸һ
Ѻȥܡǻűãӿ캽ȥʮ
Хһ£ս˷ˮǺźӣָӵĽ໮ѹѹһƬս˷ˣнڿĳ֮ϡ
ߵĳѾΪԭˮ½ŦХվڴͷң뵱ưܲпǧ
Լ£±©ҺϮʮһսűȫԼ뵱ѵǸҹХ¡
ֵѾӵ˳⣬ǰ߲ĳǽѾû̺֮Сһʯ·ֱͨڣʮǧƼڵ·ԡʯ·뻹һɫ̺ӣİվ·Կ֡
ХЩΣԼԸʵۡЩѾԼʵ۹ѲҲûôų
ûۣͷϱѾ졣ʲôХûֵһ㡣
Ļʮ⣬Хֱͷʮǳ˵ͣ
ʮհݼү֪˭ָһ˿ﳼӭݵǣϰպѹѹһƬХЩΡ
ɣǼˣŪЩ񡣡ХߵʮǰܵȻ˵
ǶΪ˺үŹĺӣ˰Ǹˡԡ
ˣⲻ˵ĵطǽǰɣ
ʮƺХеĲϲæХ
·ŲӥһڼҽðֱΡľŽХͷԶˡ
ΪӭХʮۡһȻֵԺװε̺Ưɥ֮ʹиЩӹ̡ҲʵΪʮХĳȥ
ܵģסʵġХҲһԾʱָо
һɱ꽫Ѿĸӵĸף󾳵Ȼ٣ڵХǳưһĺҽǻʶԭĹ롣
һһ㣬ʮԱ߻
õ꣬װ۶ϡ
ǴХƽͣʮЩ㶡
ͷʦ밽ƴѺ˽⼸ǹúܺáͷʦ԰׵һĨ󣬰ͷϵҲ֮࣬µĴ
ʮײڳץ˼ˡ֮²֪۶һ׷һģҲˡ죬˾ͽ㡣һǰڸΣǸҲץԸοһ֮顣


867 Զ
üͷǰЩǽѵʮ컹Ƕᡣ̿Щˣһ׵顣
տԳɱУξѾѹ󰡣һ̫̫֪顣Ǻ²˵Ҳס
ðװ֣ƳףװԱү֪ԼʹǸ裬ǻʵ۵λСӡ
дҲ֪ѹ󡣿㿴ЩҲбεָȺ䣬Ǻɸ֡
ս£ʿɢȻ¹֪Ҳûӵ飬һӪ䡣Աһǧһˣ˰ٶ⻹ǺõģЩǧԱӪֻİˡԿնԵɥĲĵزҲֻлľٿԸɳǸӥУξɱҲɱˡԿնһ͹ɱͷġʹѲط͵ְɱһУξ˵ùȥοСӣð
Цһ֣һɽӵơҲУ಻Сеⷬ԰ġ
ڸոΪɱУξģû뵽һඥɱ˶ѣҸϾˡο֤֤ȫɱҲɱ˾̫̫̫̫Ҳֻϡ
Ҫ֪͢Ƕ˱ȨȻµҪʲôʱöǾǿּ
ıǳֹּ͢ǳʱǿּڽ϶ҲͣҲǣǲʹİˡѵҪȥǶŷ긴̸
ڳذɡΪЩܹʤ̣εĵ
Щ㲻ǰˣҲҪ̫̫˼Ǳ˲ǣǾͲҪַǣǡ
˵۾һ治һĶ֡
ףһ׳һı鿴࣬໹һԻεĵֻҪˣʤܶáǶ건ǴȥǲҪΪдֻҪע걹߾Ǿ˳ɣڴٺ١Զǧ֮⣬νܡǻɵ㣿
Ҫܶ˵ģЩʿ䡭֪˼Щʿש
붼˲ǻЩ͵ǲȡĹ߶ѡ
಻ǰֺòҲмŵˡ֪֪治֪ģ˵۾Щ죬ı㿪ʼˡ
εĵ˵ͷΪܹ˳ĳҲֻˣع˼жϮصϢȥˡЩվˣЩ޹װʿ䣬ǿ϶ֲ
ʿǱԹǲסΪѵּ룬ԭÿֻҪʮ·ÿҪܶʮеϰֱҪ˻Щ񽾰Сߺ
ߣǱߵ˭ûһӡȥʹ
ǰҲ֪ʲô£֪ѵˡ
ӾǵıԹûʱˡʮ죬ȡһʱ䡣ʮֻѵ죬ʣ컹ҪǻָӦδս
Ǿ죬δжܹŻѵҪƤޣڵϲʿͷЩ͵ļһץ
˽£Ķࡣʲôǻʵ۳ĵܵܣʲôǻʵ۶ʱ顣ֻҪ̸࣬еﶼǸġЩҪ಻ж಻
ΣҲûа취ǲ֪ôʵھǵһȺ´ֺƽŪׯڡóͷʱԶ˲ɱҲʵΪǡ
ħƵѵֹͣʿǻ졣ֹ˴ȾƴӣЩûʲôѵֻ糿ܸȦѣǰЩ˶ࡣ
ʳҲǰתٶ⡣䣬ȻоƺȡáЩ٣ǶΪһλǸԺ͸޽ˡ
һ죬ҪȻ˵Ѳߡ
û׳оƣûп˵һ£ǧӵܱõǹ߳Ӫӭǵδ֪ọ́Ÿͷڶм䡣ϣЩܹһЩ
վʮﳤͤΪУƻԵԡĪഫһϢѷ衣
Ѭģñ˵ԼµĿӡԴﵽνĿģǸӵġʱʾûа취ֻоԼһ֣Щͷ̨
ɽ仹űһӶʿˮ½ڼսеĶ걡
ŷС
걾ڳԼǧˮ½ǰ漴ﶫ󺺽硣һУξڶŷ긴ǰϢ
ڳˣáӵȵľһ죬ǧ˾ȽҶ걡ߣ浱콫ɡŷ긴Ѿжϴ󺺻ԽδþȫԽȻ֮ûδ
֪ͨ񽫾ҪˡúдһЩ󺺵ıĪ˵Ҷ˲ÿ͡
˻ŷ긴ֵ߱񽫾ŷʶ걾طڴ붫걱߾¿ڴȺһӭͷʹ
ʲôµĽôûδСѵǲ˹˵ľҪǺÿ
شĻ۶۶ˮ˼ս˵Ѿɽկɻķᡣһɤϸļһ
ŶϽƻʳʾ衣ʲôȥˣôҲûϢ
빫ֱ۶ȥӡ˵̴Ķ຺ָȻɻ񡣡
ţ⵹ǸӡظȥȥҲǵģ֪۶תơǶ걵Ľ
ŷ긴ΪһҪǽǮʳƥ̾ǴǮĸѾ׽⡣û˽֧ţǰ궼ͦȥ
֮˵ģһУξܽˡԶһƼˮʦػֻǲӻ
ʲôƼˮʦʲôʱģںδ
ŷ긴ΪԾǰЩʱ창Ϯ۶ϵƼҴӡȻƻûӶ٣Щ׻Ϊϲû뵽ô죬Ǹ˵еƼұɱ˳һ϶Ҫ걣ƻпû֧ļ롣
˵Ƽұ¡ǰЩʱɻЩҲ걱ǲǰȥƼ޺áȻǶȻӦԺƼ֮ܺƼҾս˵ĻǼϸɤӣ˻Щʶ֪Զסһһ


868 ֱ
žɽȣɽϪˮһȺһȺĺ֦Եúܾ֡Ϊɽмһ֧飬׺ֵĺִϡߵľƺҲûһ㾫
ͷĽ첻ϺǳЩʿ䣬ɻԱ֤ĶΡ
ôҲû뵽ϵȻʪ䡣кˮ飬һ˿˿˳ûë治ͣꡣ
ðԵϵòࡣ޷˦ǹĺ䡣
ϢһõѻҲ̫ЩѾƣ۲ôߣˡУξһݵǰ
УɽһϢǼֱƬɽȱϻЩ·ܳ˺ӻůЩͬ޴⣬ǴӵĽˣǽǸ׳ա
ǽɽӶʮͷɽҲϲȥУξʱ󾪣ʹ򵼡ɽߣʵïܡӵɽһֱʮһ֮һʱ֣߲ȥ
ҲԲӪӿٶ߳ɽȷӪҿ˿ɽïܡɽϣÿһ·СռɽͷӪǼֱǲܵ顣
УξΣֻȺһЩƣ۵ʿ䡣
߸ߵɽϣŷڲݴй۲нĶ顣
Ѿ죬ʿǲųǵĺ䣬ΪڴɺںڵˣֻҪɽйҹɽȱΪǵ֮ء
ϲˮݺᣬ̫ɽɽب䡣ŷ֪ĵΡɽǽ붫걱ؾ֮·ֻҪסҪ붫걣ֻƵȻ۶½
θںܴȻֻ䡣Ŀȫ߰ǧǰ鱨֪֮Ǻʵ۵СӣֻҪץ˲ºʵ۲ͷ̲Խ̽ȡһס
Щƣۡ⺺ĽִоҪǰųȡǲǶ֣ȻѼӻɵ
ģǳȥЩƣڲŸոʱһ·̻ûߵҪȸܡҪǶģ˼첻⼸ʱֻҪ̫ɽǱ㷢Ϯ©ҹ֮£ǲ֪жȻҡʱǳɱ²ܺ
ŷ⣬һҪպйԽԽľɽȺԽԽխԴɽʱѹᣬУξ˵֮ǰ߲ȥԼһ©ҹϮ
ֹͣǰԤñأȻһ̰˵Ǵܡϣʤ̡
õϢһ£ֹͣǰϢУξϲ峿ʼоѾʱѾ˵ĺƹ֮һϮÿһˡո߳ĺܿΪˮ·ԶʪģһҲ
Ϣĵط㻹Ϣӱǰӣǻȥ
Ȼ߲ȥ㲻·ԭ·˻ȥ⡣ȻЩ쵰ЩҲܾǰװڶѾԲЩ֣ٲ޺˶ȻĵǴҹ¡
ȥôԶȥǲǰˣУξɴ۾֪λʵ۱µСӼ購Ҫ
Ȼ˵߲ȥǱԻȥҲùȫ𣬸ߴҽ䱸׼ϮǣֻҪһ¶š
Х˵޳ˮ޳ΡҪ֮ŶʱˡΣ֮ǰ߳ɽȡصӪأڹеȴϮԼļһΪ˱Լֻ֣ܳʳֲ⺮ּܼ졣
ֻҪɽ۲죬Ͳһﲻ¶š
ŵоУξشôһ޳Ὣôھôڣǻʵ۵ġʵ򣬶ҵ顣
ĶȻӸΪǰӣŷһ
ôߡôҪ
죬ûϹŷݺݵѵУξ첻򵥡֪Լɽе࣬һ˻ȥ᳣פȿڡ
ɽ䣬ֲʳʳԼĶ϶ͦ˶೤ʱ䣬Ķ෴סԿ𻹿Գʳһϴô죿ڷúõɱȥǷΣѡأŷһʱ֮֮С
ཫϵĹժ£˫۽ŵĶɽۡԼж϶ϣǰҪϮԼȻжɽĺӻ֡ϻȸڷ裬һжôгȻһж·˵ԼĵǶģ
ԸǶģ롣
ȻɽеĺӺըӪƵҴܡԭȸߴߴƼ˹
󣡡Ѿ̿ͣһ¡ȷӦЩУξǺű̢šµʿƣҵʱӦԿܵϮ
·ϵĶ˺һֻ˴оսתϿյĿ·һ㣬˶ֵĿɫɭֻ֡Ҫκζᱻɴ⬡
ȫ̳ХսĶйȽϾˡЩꪱ䷢һʯԹʿ϶ףʯҲԷӾ޴
˺һ˵ˡֻӶûܳװݵľӡ˵ϻޣǹԸ
ǿʼԹǱо·˵ԭ·أſɽĲһǴ󺺾ӡ˭ҵ˳ıӵҴپӡ
ʲôоУξɻʵոճһȺͣʱû¡ھǴҲ˵ϢһµĹϢȫǸԼҲڡ
ûܾȸҷɲ䡣ɽбз߾ǡԭ·أҵʱ׼ɱ
ҿ϶ɽϾзҪԼ֣ǿҵĲԽԽľԸԼĸоҲԸðǧȥġ
ŷվɽϣ޵ҧгȴûκΰ취ոҪɵǰ֧ԼĶһ㾪ɴȺȸϵĺҲɢӴܡ
ЩתսΣԼǿϮͻϮΪսԷԼɢԼһȽϲ
εŷӲ´ֹͣԼĶĲ򵥡ҪսʤһС
յƣʿϣֻص峿Ӫÿʿ俴񶼲ƣǿʼ㲻λλ꽫ڸӲΣӪϢӡ


869 Ľ
޴ϿڣһӶӵľųȡװ׵Ĵӡϰ߳ףʳƷܿܵǵĻӭ
ԶûХǮţڴӶ˵ǲܵ顣²˼ڵĻȻذӣǻǺܿϲʽʳƷ
ǵıԹС˺ܶ࣬ɿڵĻʳϢʿϲģ෢ֻҪһԱ˯㡣ǾͺܺദʩҲ
εƤ׷ĶϸĹƤ׺ûиɹ϶ɢŹɹɶҲΪЩһԵ·ȭͷİһٿԳʮ
Щĵļһչ԰ӴȭͷİӺ޵׶ӽȥ˲ˣҲ֪ôôõθڡ˿˼ɳӼҪɱ˵
ÿ˱Ҫֵںͳ಻κλڵȣóԺúȡڵҪСӵȵȲ
ŷŰӵζͷٿĭ¡Դüð̵̣һڳĺġԼľѾʮȥôԼȿ
ӪѾ͵ġʵ̫䣬ܲסǲ˳ȥ˵ڸѾЩʿ䲻òף۵ڵϴȥǵľıɢˣġ
ǰȳȥɣ
ǰ
ǳɽɣʵûˡ

Уξ˵ţŷ۾һգһգ𲻶ֺһƻŵһ˿ζ֮ززڵΣȿխԼȥҲܣѵֻﱻ취һҪ취ٽƻĺ꣬Ҳˡ
ɽȣҲһߵĹȿڵš̵ģĽ˼һҲһ
ŷûʵļƲߣֻܳһߵĹȿڡԼȥҪҲ졣˫һʮﳤɽȶţûǰĽ֡
ϵĶŵģɵʱһꡣϷ·û¶ȣ˺һֻû¶ȣҲоѡ
һʬ壬źƤסϲ֧βļʸԱһƥ˵ϼʸ࣬ںڵĴ۾ˡӼٵһһżᾷƵöһ¡
˵ĸܺãҲûж˶ǽԼϡģĶӲ֫Ӳֱһ˫ۿŻɵգҲǻɵġ
˫Ƭɭչҵɱ˫ͼͨϿ˽ԷڶΪҳ㷹
﷢΢죬ţֳŶơ۾͸ϵİ۾²ʱ򻬡ţŬߵССģΣյĴＴһбпܻɥ
걾ֺϲϣںҲһڳ˵ֻдС
ˤˤڲ֪۶ҶСƵ
ţһۣȴûзǳ⡣ʱܲ㲻Ҫ˶걾˭ûùӳԡ
Ƕ죬ɫǳīɫ̦޺
ط治˴ġţһĭСš
ٸһũˣһʿ컹ųͷ֣ȴ˵ǹλὫ˵ѵĿ
ԼЩһЩмΪѵס
ţΪڳʱΪ˵һ仰߶һֻɲǼ䣬㱻֪ĿϷһʬ塣
ڳС˨ӡȻһôţһ亹ʶ
ءءء֧ϣһ֧ɻɣ֪
ЩĲ񣬲һ㺦ӡײ񾿾ʲô񣬵꽫ϲˡö֮ţҲϲˡ
󣬶ݵһ˲䡣ţŶƱ˳ȥոյƽ䡣֤ԷûдϣǴڵϡҲǳһżллزǲúõ塣
ԺһµĶʿ䣬ţֵĶƸ񿪴̹Ķִ̽Ѿɽһȥۡһɾ䡣ɼͷбǡûѪ罦ţѾһŽʬ߷ɡ
ϴ·ǲɣ˭ҲԸ⴩ʪ·Ѫζơ
žַ·ֻһ˲֮УʮŤһšĶ̽ġۡۡиԵ
ţ׳ţΪˣӳܴˣˡҲֻдţΪӵĳ
ʵõĶţһ걾ĳìдһб£⶯Ὣ顣ء
ƴʹ½ûϴһ㽫о롣ǿڹǷϣ鲻β¡
Ʒ𣬴ţ󵶡͵һһͷݺϡ
ţһս֮޲ǾкҪֲȥȻţ̧ͷһֻۡһһɹ㣬һɽ޸
Ǻ˿һ̡ȻһƿëԵͻأһˡţƾ輸жϣ³һۡ
׳ƺ׼˴ţһɱ򡣿϶ǶԷֵֻҪɵʣµĺʰ
ɽ͵ôϰűովĴţɨովȽŸĴţ޷ܣֻ˫ֳӲһ¡
ءɽ޸ʵʵڶϣţһ۵ײбűһ·ζҲ˲ֱ֪֦ײһôϣݡ
зƣǰðţֻٵɤ۶Щ𣬴һһѪ˳
Ǵ󺺲ţԷûصˣֻҪһ±Ըɵ
ţ۾군ˡ군ˣĹͷɢ˼ܡãﻹѪζţεһ۾Ҫ
ɽ޸͵𣬡ಣ׳úıʲôײһ¡ͷһһ֧ǰ
ಣಣ
ǰðѪ󺺾Ѹʧƽ÷ǳֵĴ󸫺ҲԽԽء
ڣӡءһڵϡعͷ֮һЩźɫסͷϲźɫļһڲԶùɱŶʿ䡣
һȦףǴ뷨һӿѪռǻɤһֻܴڴڵѪ׳˶浹¡ڴţƵһɽ


870 
ĳѸٿ˾ƣлŹŶ걾
˼οҲѧþˡһָڳֻҪϮӳֱ֧ԮܹƼѵȻЩǿࡣ
ս⣬ֻһˡԷһСȫߣսֵƹ㡣еİսҪöԷܵ㹻ѹ
ŷ˯žˣһӶʧǺ峿һʧīɫĴУûʬûߡЩǰȥԮ˶ûлЩġ
̴ӣ˭ҲûԤϵ˫ʮȴÿ춼ɱ¾īɫɭСīɫı˶ٲΪ֪Ѫȣ˭Ҳ֪
һСûлɳѰҵֻҵһЩ򶷵ĺۼѪʬ廹ûз֡УξЩŷÿ춼ʬô쵽ģѵɱˣὫʬŪߣҪʬʲôġ
УξţҲΪʲôÿθɵ˶ҪʬŪӪᡣôģΪɶ˶Ժʴȣɱ֮һǸȥ׼ȻʬˣƾҰ˺ҧֻҪִͷʬ϶Ǻɡ
Ҫÿֻڶ걾ӣǲɳ֮ʱҾս֮ա
дż㣬Ǵߴྡ͢һֱװƣҲһֱڹֻߴŻѵһ𡣱ٵĽڣڸ¡
ĳ̶ֳ˵ǶԵģֻдһ̡ӮֻҪʹñ֮ȨԳ͢Լ󻯡
˭ǹЩ䣬Щ󺺾䡣Ǳһֽļѵڻңһʤܵս
ѾɽȵĵΣ̫ĽХΪ꾡ĵͼԼûֻһһ
ãã̫ɽҪȥֻϿȡĵط˻ܹѣ˵ͨûû˲ûʳԳԲݡûʳʲô
ɶĶ걾ݴ͵ڹȿڣҪȥ˵ڵ켴㣬㽫ƺҹҲϼѡ
ϴ˵ʲôǲҪߴٽսоУξɫƣ̽ѯʵ
ͷ˵оУξ˲׹
͢ôʿѵͲźӣ˼ҿ˭ѵǵֵǮ
࿴һ۾棬ҺĶ۴ȥʱ𻩱䡣
Щ˵Ѫ̾ǵ;ﻹ˵·ʬҲںһǿݣѳġ͵ǰ̣ٺ١
ЦһʵڲԸЩۡ
Ҫô죿
̲ôΪҪЩʬʲôΪ˶Ըһռ˶ʬ塣
ʮߡ
̫٣εӡ
оУξҲ֪˵Ļ̫ʲô˼ԵúΡɳһ֧Сʮ˶ѡŪЩ˶ţôࡣ
ûж걵Ĵׯׯ뵽һ̵ͷ뵽Хڲԭ顣Ǻ˳
еУﱾǶ걾ڡȻණ걵Ĵׯկӣʲô
˰կ׳ȫҪʮʮµжж٣з͵նɱ
ŵоУξ֮ɫҲЩ㷡ʩһȥҪʲôȻ˵ˣǱǽԼִоˡ
ʼŰ䣬ִнѾǺأ˵Ǿ
үҼҺӽոʮĻɲػкãһΡС϶һ׺ӵҪ¹
ʮʮ߶۷⺢˸㻹˵ʮꡣպ˭أ˴ߣиնУξ𵶵ϣñǿ׵ŵϵϺ˵
үᶼ֤ܡѽһƵıֱֱϺϡѪ˳ָ˳
ƥ򣬲һҲץߡģǶˡҪôׯӵ˲ϰʮδɡ
УξűӲͣ򣬺ȻһСţһүүƴˣ۵ץһ񵶣ݺݵУξ˹
ۡûһì̴šһѴ󵶱˳Ų仮һĨѪȪڶյĺбɢ䵽ϻð
ӣӡϺӱӻؿͷ­Ȼ¡
ɱ˸ɾ翹ӡУξһ£ٴӿһѪȪϺȻӵͷ­Լͷ­ȴȻɳԶ
һĻĻҾڸĴկظݣҼҶбץߵж˵ֻ֣ҪʼͣУξǷ־ԽԽܻ
ʼֻɱˣչ١ÿץһζ׳ʿǱûӡֱʼмŮ鷢žбҪֹһ¡ȻЩ˶˷࣬ǽԹ
Ӫ֮׳ԽԽ࣬ǧ֮ࡣЩץ˾ķ֣ÿûʲôơ˱Ѻȥ֮⣬ھӪڿӡ
ӺڳĿѵϸ˵ҪúҪӣĿжʮǲףôʲô
Ǻܿ׹һ̵ֲķʽ
ʲôҪоУξɴ۾ȻǰЩʱץ׳ɱЩˡҲûɱһˣ浨ǧˣȫɱʬ׽ֻ׼
дŴߴ٣ˡȻǱҲֳú˵ѪǵѪɱǣԼֵܡѡһ
ཫƮƮ׸оУξ
⡭оУξǵͨ죬Ҿ֮ɱ˲ʲôⲻǼˣǧˡոջǰʻת۱Ҫ׷һ߾ʬ塣
оУξˣԼ˺Ͷ֮䡣εѡ˶ˣ˵öԡЩѪǶ˵ġԼ˵ġ
˱ӪأʱЩѾѱǾͺͷȺһЩԼڵĴӡ
һڵϣէ𡣿ſͷ䣬һǻѪ漴ӿжϹͷͷƤ顣ʬ屻׵ͷİһԡ
ɱˣ󸿵Ķ걺Ǻܾᡣƴһ𼷣·һͻᰲȫ
ÿ˶ƴĽǵľǲٿ־塣Ҳٺ£һ˿ѵȻ
͵˫ۣеĲȫʬûбɱǰıѾ


871 
ˣ׳ˡϹ̫Ǩܽĵ֮С
һɫڴǨСвõ۾ǻϹ̫ӣСеĳʲôͳΪҪ̩ɽǰҡ
ŵףǨЩڨڨվסӶʩָֻǸ澫ǿɵ̫ģֻüһ˿̼Ȼβס
ʲô£
Ḹ׵Ļŷ긴ɱϮʹڶ顣Уξսˡƫʱɱ˶걾նǧˡ׼ɻıţ˰ӼѾ˳
۾ŷ긴ٶһ㶼⣬ŷҲıսȻԤȻʮաĻնǧ֣࣡
ףǲǡ
ǲʲôŷ긴ˣ걹Գ˵޳ĪǻϲСĴϵľʱΪ촷ۡ
ظ㣿ǨԼ⣬ʱû⡣
̶˸걵ߡһУ걳Ų˶á֮ŷ긴еȻȥϮƼҵĴӡХǺģܹѹסѷᡣСʵһִģסඣ
ɽ˵ƺƼҡƺ⿪ûһӦ
Ϲԭ򣬺ߣ콫¼Ů˵ظϣǰͰ͵ūŮˡūԶúŪŪһȺٹȥҲˡξȻȥһ湫ǳСʵ۵ıµҲ湻ġ㻹Ǹū磬ܹﵽǵġΨūˣֻū뺺顣ǲſܳûֱսپȻƾǻһ֮Կ󺺣һ˿ʤ㶼ûС
ŵˡǨٶȱ۾ʼʩˡ
һ֧ԵĻʵһ֧ſ̹ĵĳޣĸһǱʼѺ͡ĻʳԾ
Ӵ˻һ֧ıӣǨѾǵɳ޲ûΪʱŶĮӵļᶨ
ԵЩ죬˵ʱΪæµӦδ빬ʵǣΪæƼķǳֹ
Ԩ١졭κӤƺĶˡ
ֹǰشأλҵľӢСĻۡϲɫ֮г֮Ʋֻ֮Χ£һ˽Ҳǰ
̫̫һ첻һ죬ܲܳŵԪն⡣ɾȨʼհѳ̫̫εĳ̲ʱС
һ̫̫ްţ̲ʱ̬ģɡ̬ЩأǶ֪Сʵʵ϶Ѿ͵˼ޡûпɿıȨСʵۺȨһҪľЩˡ
˶ףΪĹǵӤȴͻȻ˳ſ־֢õĴκڱһ׼լСǰżڼϼȴ
磬лǰݼɽ۶ټλҪĻ鵱ȻҪɲϣӤûƺһ㡣
ֹĴ󺺡֨ѽ򿪣صĹʹ̶ᷢĦе˶̧ͷ򿪵Ĺš
̲ʱߴӰӳֹ߳ȫֹͣۡ׷߹̲ʱռūк
ЩһϴЦ˵Źά˿󲻵ǰǶȥ
λˣּ̫̫첻͡λ˻ذɣ͢λ˿ɳԡĩˡ
Ȼ̫ξɱϾūҡ̲ʱǶЩ˺ܿ
ĸôܲǡ
ǰǾҹĸûɹĸǡ
һǳ̲ʱٴּ⡣
ǽȥҹĸ
ԣǽȥ
̲ʱ˵ȥδ빬ֹǰʱǲ⣬Ϊʲô̫̫󲻼ǡǶõĻᣬԴΪȡϱȨպ⽭ɽҵô
δ빬С
ڳвͣĴתʺѾ˼룬˻ȥλЩ޶ȣλ룬οڽϳô顣
ץǷݿ£Ȼıʼףݸ϶Ǽһ顣Ϊ໹ûô޳ܣ
ɵУξƸˣ˼ҵ˵ȥ⡣дǧȥģ
걾սûôֻ԰ǧ˱ɵԷǧλСӲǷƷһεˡ
£͢ξǧȹһƮ
ţʱʲô
һ°ɫɫڴö˶Ĳߣ΢Щ֡·Ұڣ˵زǳ˭Ҳ뵽λʷĿ
£Բʩ
ôˣʲô£һд·ʱԲóȻǰԼ
Ϊѵҿ¡ȥҡ
ȻҪ£һ֡ʩȻ˳ȥֻǧվԣһ˫۾Ҳ͢ξĲ£һʲôȻƹԼ㱨
£ոץһūйصϸ˹ƺ˻깫ָʹ
ŶһǰҲûг˼¼û뵽ײС뵽ЩȻ
ޱȶ˼סѾȥʮꡣû뵽һǹڻ۸ǼĶ䣬չˣܹ嵭޷ĥĳޡ
ȷ깫УϡǵõǸС
ܣϵ깫ҲǹĨǡֻпڹûʵݡԡ
ԣô˻ޡ͢ξǸʲôģϿɼף¿ɼ쳯͢ٹ١鲻黹㣿
ɫЩѿ͢ξڶηηβǻʵ۵ĶĿƿӴĵ۹
֪ǡһѶͷϵĺҲʮֽš
ǣ깫䰲ߵĽ䰲ѵ˵ʵ飬Ͷʵʩ졣һѣ͢ξɡһ֮£ͷð麹Ȼ鵽˵̫׵ܵܣʥϵ׾˾ͷϡ
ү˰`йϸǿƵǾ󰸣ɲҳе̫̫󳯲Ϧ̫᲻̫̫ĽɫǷȡңⶼδ֪֮
Ŀδ֮ǰôóȻＴҡ
ʲô䰲ҲǣУʧɫ𾪡`ūϸ̫ˡѾἰ`ةࡣ󺺵ةū˵ϸǻ֮


872 Ȩ
Ŀǰû䰲֤ݣҲû깫ʵ֤һжڴ֮УּǷԼ䰲깫
һĳţ͵۴λʵ۱´Ͼþò䰲̫꣬ūˡһΣնָӣҲȡᡣ
ã˵͢ξɼٹٺסȻҲڣ¹𢰲ΣǣʲôˣҪҪһ鵽ס
ŵˣʥּ˵ֻҪ¹飬ûʲô鲻ġ˹κ˻¶˿
ȻﵽĿģʱ߸ʱ˳ȥֻ֮ʣǧȡ
ǧȣҲ͢ξĲ¡Ǳ߶ģ޿͢ξ˼ĶࡣЩ鲻Ҫ˼ɣʲôʲô¡ҪϼӼ죬ֻҪһΪ޲Ḻǣ󺺲Ḻǡ
ŵ·ġūһˮʯ
£̫̫͹ȥһС߽
˵ʲôûУЩĵʱ̫̫ټһѯʽϵ顣λ̾ôģͬǼ⣿һɣæ׼ǰֹ
ֹŨҩζԽӽɵҩζŨء峯̫̫ڲˣž˵ֱһǺòˣһڽҪߵͷ
ֱ˺̫̫֮ϡѩ׵ͷЩɢңɫЩ˫ϲ̡֣ʱȫûյӺݹһ֮ϵũϸ졣
ʵˡɵ̫̫Ȼ˵һ䣬һ
ĸˡ̫̫ǰ˥Ȧһ졣
̫̫ѵƤһƣֺݡȫûյĹû˿һݹա
ûģСʱǻ۵ġ㳤ˣƤҲˡҲˣʱ޶ǶԼԼ֪¹ȥ졣
̡ˮ̡Ҳ޹̣Ǵʱû£Ҳû˺ޡڲϵģֻһȥǴ󺺵۹̫̫
ޣޣӣ۲ޡ̻һͣһٻˣҲˡ㣡
̫̫ڴóһϻӣһȴûæһʱס
һöӲӵĻںϻУ׭ġ⡭öԵ±̫滢
̡ǡ
ûжˣⶫѾ̫ʱ䡣ڻ㣬԰Լ뷨ȥˡʵ֪㲻öҲѾöϵ֪ǸУξҲǱɱġ̲ʱⷨҲӦñˡȿȿȡ
̡æ̫̫󣬰ۺ󱳡
ԱߵСùһ̵ۣ̫̫˺Ӳһ̵ƽ
Ϣ̫涨µĹߣһֱִСöʢ˴󺺺ò׻µļҵסݵʱԼӵݽ̷ʱֽȫͬ͢ʵΪҲ½Щǿˡ
̣ô˵ˣҪϢЩǫ̀˵ģ̫̫Ȼ˵˵˼æ⣬ڹȥ̸̫̫һ⡣
ҵĶ̫̫顣һˣ̲˵
˵ûˡ첻˵˵˵ˡ
̫̫һ֣ղò֪
͸үүܲƽ֮ҡһҹ֮䣬ɱͷ֮Ļ̻̣һ۾ܹʱѪܵĳ
ٷĶˣһߡǧԨ֮ǰ̷үүȨƽ͵Ľ㸸Сִ㸸УûѪҲϣ󺺵۹ĴвѪɺӡ
󺺵вأΪʲôҪ顣˼֪޷ǵǰΡҵЩФϴǵ˼ܲ˽⣿
иӤǸˡһϣ»ҵ¡Ҳ񼡣
㲻Ҫ̡ôǶзӡðݣֱ治ưˮðݶðˡ
̣ߵķݣʪҲʪ˺ص
ޣ˵ꡣѾ˳̲ʱ㡣һľˣԲǿ
ĵıǸףֶԸɼǸĳݶˣ㸸׾Ѿס
ĸƾӹ󣬻̫ӵķ粨ոչȥֳȥĸףֻ͢㲻ʮĸֵܶλáԡ
˻˼ģҲΪѡĸ飬ȴҲ˻ˣһͷԤ
һ᲻İҵڳ͢˾`ͨһıȨһߣ󺺵ĽɽڵĻҵȫиˡȿȿȡ
ƼǸСӣȻѾ򡣵ûгƵ۵˼Ҳ˵ûͷһǶҡ󺺸ٴȫ֮һ֮
̣̫̫֡
󺺵Ľɽҵ£ɲҪԵڰ̫̫ס֣ǳǳ
̣һԵڶԵ
޺˫ۣȨĵ±뿪˳ֹӽԺ󣬴󺺳͢СģκմȾȨκˣԼĸס
ҹžޱȣµۡ޵İδ빬С
ʱѾӿҵ˶ļ˴μἸҳжȻλլеӤ
磬˵ĸô¶Ϸô飬ȥֻͳ̲ʱǸū˵䣬ʲô¶ĸǲϺͿˣҽ˵ˡ
죬ųûûġ͢жϴ󽫾ְλǼڳ͢ôˣѵְλ
ѵ죬۾ȴԨҳ˴󽫾ӤҲֻԨõó֡ԨȥոհڲУҪȥҪһ˼
ôûҪͷڹꡣûƾ˭


873 ͢
һƽ³٣δ빬ȼһƬѡӳ£ǿ׳ᡣſڵǺѵĳÿﶼɹɰ
ԶȻ¡¡һƬеĳֹͣ˺˹ȥ糿ϳһܵ飬Ƕϴֱ֮δ빬ûз˭ôģȻϳġ
ԶǶеĻƺȹǰҪЩֿʼۡһͬʱôʸϳֻһǾҡ
֪㳲ΪʲôѵǻᷴԳ걣
Զ걸ϮʹǶԴϵļֽ̤ʵ۲һʵ۸ˣս˼ѾȻҡͼֹֿɾʹˣ󺺻ʵPKһ壬ĳҪ֡²ҵ⣬ȴںͬŴ̸˹ķϡȦ죬ѾһĿڲһı¡
һűԨ졢١һ߸Щ˴кһСơ
סΪʲôûκӤĳһ۱㷢ҶһˡΪӤûӰһЩϼһź˼Ǿж೤ʱûмӤ
ҵ˷׷쳯кһȺ˷ɢӴĳУʱϡͲδ빬ǰһ
ʱװ̵ĿдԶ
ųĶ飬߹δ빬ĹšǴ󺺵ͳġҡ
߽ţϸĵĳǷ֡ƺЩ࣬վһȺɫ𣬿ȴ׵
֣ʵ۵˽ЩţȮһıƺżһ˿ѪζЩѾȻ롣
ϴͷةׯԱһѾ߸߶֮ϣ֮ϵӷŵɫ⡣˿ı顣
ʮ޴ɽӳյõƻͨԭվ̵ĵطھȻȫڼеʿ
ׯԵͷ⳯Ƕʩ񡣶ʵʵĹϣһж͸аŶƺЩͬׯԴ⡣첻˵һ仰һд̫̫֮˵
תͷһϻƣһ±׶Է˼ϼһԼһ뷨ׯš
ĺ͢ҪǶ⡣֪ˣ˹ȻޡϮȥ͵ʹ飬ҵƫɱУնǧоûɥʦ
˵ƺЩһɨȺ֮˵ñȻҴ󺺹ڡ󺺵Ϻڣ˵˵걵ķԡ
һ͢鶨˵ӣЩľǷñֱСʵ۽ôˡ̫̫ͬ⣬Сʵһ˵ţ
žһƬûһ˵ԡʱܱΪҪ
ȻվߵС˶һվ˾Ȼ档ϴԳǶסϴ˵Щʲô
£С㣷ϡҴΣҲΪФС
ȺݣСʵһʾ̫̫󡣲Ȼϴ󲻻һ㸽
飡飡飡飡飡
Ÿ֮˷ҺЩĳǷ׷׸淢ԡ
˼һϣоλϾľȨǾ˫ͬ⡣û뵽һ㶨µӣϲ⡣
漤õİţʼ޸衣
ʵѾ׵һսɵҲ״ʱⳡս볯͢Ϊǿԡ
ԽԽѾһƬ˭˵ġ
ոųЦݵ̱ȥһӦ֮ܲˬУӦһӦӦŶԡ
ȿȿȡһ˼ׯԲŴλоѹǳĳǡ
ھ޴еУԭһӦĸо֮á֮дﵽЧ⡣
ٶȰ湪ΪñȱءӦӪµѹҪڽй˵Ͻˣܿ˵ʤʹҺ𡣳顭
ˣ֮ݺ顣Ƿ˵˵ӪĻνӼá߽϶ˮսǷҪսӪòսʿսǡ飬Ӫڽʿ䡣һʡȥоʱ䣬߽ˮʺ϶ս
һͷ˳ҹɣ˷ȵҲһϣҲǽ˵ǵ⡣
ԭΪ˻ֹǶαˡû뵽һһ̬ȡΪ̫̫󽻻Ѿ֪ͨҡֱ潫Ʊ֮ˣӦݵĺɲףԭͬԭȡȨҲǲɵġ
ʱû׼˵Щɢҡѵõץסݺ;˵¶沢۱һʱȻ֪˵ʲôá
ƿС˰ʯĹٽסûнѴ˵ķݶԿùߵ˳ֱӱǳ⺫ɡ
ס죡ĳ͢飬󳼾ɷ͢顣ɢôĹȻͥѵ⳯͢١£ɢѹۡã𷣡
˷ѵøǣվΪֵ˵һñӿ۵ͷϣڵ߬СãɴСһҲԣȥһٰҲǲС
ڴ¶ҪҪɾȫǧһ񡣸͢ȵһﶼ洫գһƤʯͷϡʯͷĩƤһǣƤƬʯͷһ顣ⶼʵʵڵļ
ƽʱһμ̿ѵ˼ɡΪľǹؼʱ̳ȥ֤ͷôĻˣôˡ
ֻҪǧһһȴƤؼһһú̴ҲûС˵ˣҪ顣
õҪָŶ˷ȴȻͷԣⶫ˷Сʵʵ߹׻˵ҲҪˡûѾˮۿڱıԵ
ͷЩԣСʵ۵㡣ûܶɶСʵ۵˽õӹܷǮι˵ġִһ˿Ҫ첻Ҳʲôܵ顣
һס죬ʩ£ĶǸӡã¿̫̫ϷŹһΡ
˵һϡ


874 
۾һ̫̫Ӳܲ˼һ˵ЩͷεĻ˻û죬ԼҴ¾Ϣ
ɢڼ޵ı壬֮ڳ͢Ǿǳѧ˵˭׾ֶ֮ҪģȻû˹عһйң͢г͢ɢ죬÷ٺ»Чȡٷ⡣
İӸ߸߾ȴƮƮġ˭֪Щ嶼ǲǮ۹飬ϲ۲ֻҪ̫̫ڡСʵ۱㲻ò˼һӡ
£ղ˵ڽϾ͵ļıƣӪòս¡Уξʿɢ쳣ǰΪǧ˵Ķū˱㱻ɱôܡϸλүһ֧ЩһλͳȻɨ걽ŷ긴׽ûسԨڽ϶ꡣԽΪϤԸһԱ
Ԩɽ⳶ԶæϧëԼ⳶ƻϲϱ仯һϡȴȫӣ֪Ѿƿء
Ȼ걣ʹֳ֧øеļƻȻѡʱֱĺɴϡСʵۻ̫̫һ飬춼ֵúȥ
ԨɴԼȥָӶԶսҲĽӤͷõó֣ܱ֤ӮֻԨһˡ
ѻȸ˭Ҳû뵽ȻԨëԼϴ󽫾źɱսΣ˭֪ܴʲôУѾһź졣˶건˸̣Ǹνͣ
ҲסΪԨְ꣬ԽκϤȷһʵѡҵ˻Ļ걡
£Ϊ򲻿Ϊ˧Ĺ٣ڽʱøӯո١ɡɽϵʱȴɽɼʺͳ
Ȼְ꣬붫걺ԶмָŻȿأԶ걵˽Ҳǵ;˵֪󣬵ҺսʧҴص֮ޣаʶ֮
ԣ顣ȻƫǰߣͻϮնǧУɼıΣҡƫϴ󽫾ΪҴ²֮
Ԩ˲һûѪ˭˲Ҷ̣һȻԼս֮ܡ
ݺݵĻͷһһ׺ӵߡЩ˰ԭȡһƾһ販һ֮ѾǨٺ»ѾﵽһǧʯҿĴǨѾָտɴ
ȵʵʵûпôϣֻʱżͶ˿֮£Ѱ߰ס
ȴ˴ԲӣֵԨȻܳ˭֪ǲôһ¡ûƼҵıϬҲ˲Ұܡ
˵ĲϤ֮¸ǻԨڽվá֮Ȼأȴ˲ţɵͥУ
ȴ˵ΪӲףʢս֮ƾѪпƴһʱʤɽ˳ᢾʤǧҼֵϳɳ֮ˡ
Ѫ̰ð˶˵ȴֵΣ
£顣߹֮£֮ʣ֮ȻɽиһٽҺʿյ֮С
ټֵܳԱ񣬸æվ̨ϵƼģѾʲôܡ͢ⶼмɻ䣬ΪƼҵĲڳһ˵ĲҵҪʧ˭ǿٺ»ûвҵŹƾٺ»ȫҶú硣
ڳֻҪһʱƼֻҪ˲ɱ㣬Ҳ㡣
һ٩٩̸˵ǲסĵͷ㶼Ϊ̫ᣬɵΡ
˴ԲӣʮࡣӡӤʹЩսҴ˽ܵ顣Ϊα㲻ܳһ꽫˷ǴŵЦһһֳȥĳ嶯
˷ɱ˵һŵ£˵дԨϽ˵ܷǼ١Ҫһ䣬ɳϵҪãɻսҪã
Ϊ·ϵٿҲ첻˰Ӽս֮˲Ϣ䣬ܾ·֮ʱսѾȻ仯ΪƫΪϴ󽫾д޾
˼ϳɳ೯߳˴䣬ȻԿ˵ʤҴ
¡滹Ҫ˵ȴֹ
˷ּƫΪϴ󽫾ͳϽ®ŽĿɳٽȽҪơӷдΪϴ޾Э๥걡
ȥ۵ҹ۲ʲô˵ԼСԼЩһסֻҪ̲ʱ˵һͺá
̫ξڣ
̲ʱڡ
̫ξ̷ŵ飬һӦݻͬة
£ƵҪ̫ĵûõһһ䡣
ǧȽ̫ξȥ
һЦ֪дһ⡣֮УóЩǽǽͷݶպ˭ҡ
ǧȽӹһӣóöĵ̫öںܲУһǿ⻴һ筺ҵӵĻʵ۵ǻ
̲ʱΨһһûз̫ξǧߵ̲ʱǰее˹ȥ̲ʱæͷ顣
һ˿Ȼö̫滢̫̫ûнԼʲôֻѯ˽ϵ̬ơΪνöͻȻڻʵУǻʵ۴̫̫жߣ̫̫󽻸ʵ۱µģ̲ʱʱ˼ͣ
̫ξˣժȡǧСһСžһס
Ⱥɵˣ̫滢̫̫СѾǹܣʵ۹Ȼ˳ѵ⳯͢Ҫ죿̫̫Ӵ˱ʾӺ󹬲ٸ
ˣѾľһ㣬˶ڵ֪롣
ŶŶ̲ʱæȡıȡһƬķýеС
Ѿˣ̫ξٵ޵ּҪ˰Ӽǰ߲붫һս¹Ҵ󺺹ֻϷҴ󺺲ſȫԸūˡҪͬЭͬһ̡
ϵص֮ڣгȫֱվ𡣶ʩ񣬾þò֮ʱеѾˡ


875 
ɵ֪Ϊ̫̫Ȼްš
̫̫һڰĺ棬󱳿Ŀ֮ϡѩ׵ͷ˳ȾһöľӱͷϡɫװŽߣϸϲ졣Щڵ˭һҽ̵ˡ
ҵϢ֪ſڵϿޱӣʵôˡǱǴ󺺻ʵ۵ĶҲֵޣ
ǱඣǰݵĲǵĹĸҲǴ󺺵̫̫Щǡȴһ˵ģʲô˼СרȨŪĲ֪жãʲôұң
֪ϧһţٻʹū澡ӻŵʱ򣬾û˵үүôģ
ĩսۼһûС϶û¶٣ǵүүǵӣա֪ʱʲôô
ǴۼûжԣׯںˣˣҰھˣҰɹˣǵүүɽɽˮ̶׽㡣ɽˤ
û꣬ǵҲȥˡ˵ҪһѾͷ̷ʵۡ˭ҶԸùȥֻǵĹĸҪΪľǸʡһʳ꣬ʮ꣡
ǵҵ磬һٷܵϴһͷͷͷûϴꡣ㱻ţ
̫̫ݵ۾ƺ˵龰лǲ
ҵֶֹͣ˳λĸƺǷ̫ࡣʵҲ޶͸֧Ʋһ졣Ѿ͸֧̫̫̫̫࣬Ʋ
ɵмž̫̫˵ˣȥɣΪ֮
峿ıɢȥŷϲԮһˣ߶ǿ׳ľʿ䡣С˿ƶһ׳ʵס֪ѾԮԼ
Ͽȣŷ¶һ˿ЦֻҪסɽڣƾаҲһ
ͬ٣ɽĳսڼҲпսĥƣÿ춼˴ͷҲԶزʿһ䡣
һ£ǿʼ˼磬ÿžĺҹ١ʿ䳪Сʼһ˳űһӪź߳Ӫ̶Ǻһ
аȥͻʿ鷢һ飬ֹɾֹסˡоУξЩ̼Ȼɱǧũǵ׼͢ʿȴһһ죬ϵĶĥЩ¶Ұǡ˿˿ĺսϵɱ¾ĥˡ
ˣܿת˼죬ǾܹͨϿȡ࿴žӪ޾ɵʿ˵
оУξ˵ֻ֪ܵȴӲȥĿԻûУĻܻûоȿڣѾ֪ţһСдʰˡ
ХԴǿеţֳǸʹذСк
Ƕôʲô⸱ģɱ׬ȡ鶼óһɱǧˡԼ򣬵һС
۶Ѿ졣žХйˮΨһۡߵӵĺۼټĺϼһֻ
һճɻҽéݣߵϻδʬ廹ʬһ
ⶼǹɵĺ£̻ƵĻҩյϢ۶ˮ˻ǱϣһЩһͬʵ̬ȡƶգˮ˻ǹپֻҪһ˵
Ƽҽ۶ˮʱȻȻ·ߵʱûик
걳еŷ긴Ҳ벻һ֧һľ˹
һµ٣۶ƻĿꡣǶ걵ĹûǴ󺺵ĹãһաԱǱɱԶݡ
Хʮɵ̤϶걹أûзҲûлӭǶ֧ӵĵ޶ԣǹĵ·ߵƤòóԡǷܹڳһЩˮܲܶһ㣬ҰûһҰˡ
үѲǰ㿪ʼ۶ذ֮ǼȮʼֻӺȻ걹Ҳӡ˵ۼҵĴӻڰ⣬ˡӵڲŲлš
ʮȫվХǰһ϶ꡣȻڶͥ۶˽һЩ¶ǽʿжҲв٣鱨ǵӦ֡
ŷ긴һùʱ޶ࡣһƱ·ǻƽ¶ĹҲùֱӲ̫ɽȸɵ걾˵
ХսһʱĶŷȻ飬ûжٶ걱ŷ긴ȻһܲסĳǳءХֻʹŷ긴ԶӴܡŷҲɽǶǱϤ⼸ǿϼѡ
һ·оκš걵İҲ֪ľӣеطǰ;
ХʶȤ˵ȻЦ֮˴һѺڷ²ӪѾٶˣǶ걵Ĺͳ档
үǰʮ﷢ֶ걾ӪͼϿӦñʲô񽫾ŷСХ
ŴδСڲܴˣХŲܵĹͽߡЭӥһ³򾯱֮
ѧǸġ񽫾Х˵ʲô񽫾ݸһǲʶ֡
үⶫ˵ֵֹĺܡúõһ˵Ƕĵܵܡôôķţ񽫾ȥǸˡ
죬ںүǰûûСȥӥˣһű㽫˳ȥ
үСӴֱɡ
ˣô˻˵ɽ׸ıƣԺ󲻽ˡսɱһԱͽ˵˵Ǹ񽫾ɣųûǡҹ£¹ǸҹӪΣ
ү֮ƿУǷȿڡȻ׼Ĺ嶼ɽȣûҩݻΧɱһùɱ֮оɢǲ׷ɱһսƽ걾
ӥų򻭻Ķŷͼ˼˵
ӥˡ򷨣걾ûҩıըݻǵʿֻҪɢٺ١ֻ·һУܱɱԶбɱ֮ѴԺзɣǶҪ񡣽ҹ죬ͻϮŷӪȳԵ˵
ХУ˾ԼһƼҺͱױɽѹ촷ۡ


876 ҹϮӪ
ҹľǰڵĴɽżһǺɽһԲԲ¸߹աһжʾһ͵ҹݵϾʮ걾û̵ִĽȸС
ŷҹգѾ˿¡еĽɱӲпᣬһÿʱһ߳Ӫ֮ʱܻ˭Ҳ֪Ľһ˶ûл
Զ˱Ӫ쳣Ϊû˱ǵĶǳпᣬ˫µĶ֡ڶԵ˵ʴȱǶԼĲ̡
ϣǶܹŻŷһЩûںڰеıӰף
ˡαٺЩ˲ֻҪͻȥͺáһԵУξʵܲʪ䶬ĥ˯˯Ұû
壬֪塣ϿȳʮͻϮ롣ɹȥڰ·ᱻ˷֡һԷ׼ȿխҲ岻ȥ
ŷյѵµУξһȺֻẰɱçĻϵĲʹö걵ĽʿձͷԼ򵥡ĺôʿܱ֤ܸߣ²Խ
ЩĽĺˣôõĻ˸ǳ⣬һжҪԼںػ첻ȥܵ걣䱦
УξǼŷɫѿ˵ﶼڸ̣ǾýѺ˿̫ǿԼҵ硣
ҹɽУξǽɢȥҹأһҲʿ硣һֻЩڱڼž䡣
û뵽걵ʿ仹ͦһҪúѧѧХеԶ£˽ϵ磬ԵĲӥ˵
ۼҵҲĩѲ֮ʱδ˯ӥúүЩԼֵܣЩˬ
ۼҵԲ˵ɺ֮лôսʿôҸģӪڱʱ϶͵˯ġ
ͻɢҲоӣʱƴں֮ڣʮ˵ǰˡ֣ǻر䡣ЩУξԿնԵۺ죬һǧӪٶûС⣬Ǹׯʱץ׳ܱĪ˵ۼҵĵ֡Ǳ䣬һҲܴĲӥڽϾӱֳȻӣ󺺾һԱΪϾͱΪ֮ʦԴӥХ֮Ƽҵ㱻ֵΪµһǿȻֶ˱䣬Щ˴̲ҪƼҵװߣսƼ
⽭ϵĶѰԸȥĽǺûУÿ˶ҪһȥȥХòܾȥӥһһ˽Լ⡣
ǰˣЩƶˣȻһϲĻۼơ
ҹһսȥ֮ǺȡХ̧ͷһ֮СȺů¯˵ӡůͣХҲ֪ԼôˣΪλη䡣
ϱԼڽҲЩӣôûĸоѵȫůģֻԼ㣬
ХһСƣֱһӣžůӥҡͷүӺԽԽϽһ̣شǺúõ٣ǻλ̺
ǲӦøүҸŮ̷һȺĵĴүôܹ̺úү
ӥں˼룬Сܷܹ壬ʱɡ
ŶӥعԲ߸ߴͷûһ˿Ʋʣ¹Ƭء
ùֺʹȥﶫֳҩζӥսƻԸ
ϵսХָӥָӣֻҪѭսƻХţЩ걾ֻ·һ
ĴںڰеĴ׷ժαװ֦Ҷžҹӥ֨֨ѽѽĽת
֨žһѤ̻Ѥ̻׹䡣ʮŻǵĻҩŶ걾Ӫط˹ȥ
ҹĶ걾ȫ̧գǲΪʲôȻųĿĻ䡣ѵ黹콵ԤףЩϵʿѾڵأдʲ֪˵Щʲô
䣡䣡䣡걾Ӫбը˯б˰աֲ֫ϱۺ·
ҹľŵɵЩڵصľǾ֡ǲ֪⾿ʲôǻΪүǵĳͷ
ֶһҹľ׷׶ܡ걾ľӪǳİû˿ĻҡΪ˶ɵˣֻڱڶ׹
žʮӣȻӪˮһķھеľ侪ѹĴӡпҽУЩըȽϽġʱŷ֣ԼԺȻһ첲һȡв֪ٵ󷢳ʹĲҺǶǱƬУһƬദ˿һͬѪ˲֪ҪĴȽϺá
ô£ŷףֻһձ۱
ˣ췣콵췣ˡױ˵ȻһָһָԼ˼άҵһͿ
̸ȡŷһߵױǰҵľҲΪֻܺøУξԼԼ²Ҫܡ
ûŷУξѾˡò˵걾ľͻϿУξǷһڽЩʧļһ£ӪеܵļһԽԽ١
УξǷ׷ӣ֮ʱ֨žԶųһѤ񻨡һΣ˶񻨡ҵľӪһ־ǳաһ澰
ûǴӳ̻ѹʮɢŻǵĻҩ˾Ӫ
Хӥ飬ΪӻҩЧлҩ֮ͳһ䣬ѶŵȻǶŵ̻ڶ걾˵Ƕ̻Ǳ׼֮
䣡䣡䣡䣡䣡ʮڿն𣬻ҩɢɽһɵ˺һλҪΪһ˶һУξ
ʿϱһĿĵѪѪһðûǡǴҽаţӪگ}˵ĽкС
ΪصǣһЩӦļһ̻ڵءϵߵףЩߵ׵ļһˡҲأԼϾĽ
ŷĶͷƬһѪӣѪ˲աֻҪǵƬƫһ磬ǶŷѶ
ŷһȣһȴһѪ


877 ָӹٲӥ
ŷһϷΣ׾ŶڶŮ˵ɡⲻ֪ʲôĶȻһ±㽫Լݡŷͻ
ŷɤ﷢һĲҺƺЩϸ첲ȵľӯ}ˡ
ױæŷסʱľӪѾǻҳһţǲ֪޴Ķʲô
걵ľС㱻иָ飬ҩѾسǵ֪롣˶ԼͲ˵ĶһɻᱻƸҲ
췣˵һ˲Ϯ˶걾ǵͷǲѪҲӾ꣬ѾֱǶδ֪õĶȴµĲˡ
Ӫ֮еǻұӵȺĿĵšֻҪһܣ˾͸ܡĿäĿģʱ˻ϳΪһӣӪ·Ұײ
֨ž֮ٶţ֮ڿնĺ̡޴ըĻڶʮⶼ
һ±ϱǳϤǴףǶ졣
ӣ߳Ӫ⡣ƽʪ䣬ڻȻըһһǻҩ󣬾ǻҩҿ϶ǻҩıըΪûȻ˽ӽ
ˣˡˣᡣʱоԼŲȥˡѾõХˣǸԼ˵ĺүû
ôˡ촩Щ·ᶳġоУξŻŵܹæԼ֢Ľϡǻʵ۽Сӣǰ;Ľ̷Ȼĺô
죬þ䶼㽫㽫ĵ㽫ʧķƵĴ󺰴СǵѲҹľ䶼ѭЩ˯ļһҲѡ˯ۣԼҽ衣
оУξŵɵΪķ˷衣ҹĵʲô̧ͷ˿졣ûϵ̫
ըǱըƺˡƺˣڹŷӪء걾군ˣ˷ܵץסоУξҲоУξĺۣԹԵ˵ţ󷢳ĿЦ
оУξʲôǱըƺĴ˵ġǺһ񣬲˵볯͢ѾԶߺ⡣ôֻˣ
뵽ԼλݣַһЩּĴԡУξ˱ȻȨǵĹµȼУξܵİ֮
оУξǿ׵ģڸа֮û㽫ġ
ˡˡˡˡˡܵĹĵƵ𣬺ľǲ֪Ϊΰҹ㽫ġӪ֮У㽫ıǾУξѸٵңͨ㽫ĲᱻɱͷġȻᣬִǲ
ХվĳԯϣȻϺʵƤﻹһůӣԶĶ걾ӪѾҳһƬ޺ҽǳȵȵϳһࡣ
Щ걱Ȼȫʧȥƣʧȥָӡӳ£ĿһȺȺûͷӬһײ
Ӫդ赲סӪĴȴȻ忪·ľ¹αϡﻩЩ¹εļϻһѪĶ걾䡣
ЩʿҲôԴƼúˮս̫ϤҺûκηȺȲԭϵȺ硣
ƺ׼һȺ˳彫䲻бҪѶˡ
Ժɣű俴þģû뵽սȻִ򷨣ǾӪ˶⣬Ƽһ˶Ǵ̻ɱ
һۣаҡԼͶȴǵĺܱܿˡڻҩļ£ѵؼı䣬Ҳ
ҩѾ䣬ɷ䡣ٻɫĻ治ȺըȻڿն̳µĲ֫ϱۻ鲼
˵ʱľӪ˼ôӪűǵ֮šӪſڵʬѾ˼㣬˼ʸʬһ𡣺ľ䲻òʬɽӭǵ꣬ǵʬγһʬɽ
ʬɽһһĿġǣ˵Ķ걾Ȼܲ˵
ƷŷѾѹӦǰʬɽסʲô췣Ǻ˵ҹϮ֪˾õʲôԼȻǰˡ
ҪıǾܱ涫걽ʿֻҪбжɽĻᡣ
ſңϿ촵Žȫҿ£о¥ҳȫյָͻΧ
ŷߴߵĸ߰סԼױץԼĴһһ˵
ѪæͷɿȥѰ˾űŽǡ
ءءҲûܶԶ㿴Žǵ˾ű
ƵĺŽжʿͷһشеľ䶼ʼоӪʾ£
ͬʱоӪʺĽ¥ϹҳһյϵҹһָٻЩɢľ䡣
걵λҲһţܹĴѹŽǾڣָӵͳһָӡХվڳԯϣŽһ㶡漴ϵƱҳ֪걾ȻĴѹ
ߵ⣬ƻѶűǴݼ˼ý顣һоӪʺ棬һ߸ߵĽ¥ڽϹһƻ𣬺ڰ֮⴮ƻǷʩҪߡ
걾˷ʼоУʬɽӪﲻж걾
Х˿ǰָӵĲӥƻб齫ָ֮ϲӥκν顣ȫָӣХҪԼսϼһָܲһδս
ƼҷչڣȱĽȱٵָսĽţԻ֮㹻Ҳֻвӥ
ӥĻͷХȴХ˫Ͳ۾սһԼʾ˼ûС
һµĲӥûɵͷһҡѵүҪԼָһˣ֪䣬ӥŶѾһϸܵĺ
壬ֶ˳ȥֱ˽ȥֵǵСܳµ˹лǱ־Ե
ĶȥӥѵСܡ
塭
ӹȥȻӡӥбӣƾմһСܼӥģķԼС
ֹͣװһ
ӥĥһ´˵һӪͬʱХҲ֪˲ӥ
ǽ¥֮رȻǵо֮ءĵоҲΪܼ𹥻Ȼջķᡣ


878 ҹս
ӥХ̴úãŷҲ
߹ҵĵںҹۣ֮ϵºбҫ۵Ķⶫ²Ǽֱݡ
ŷֻ˾űڽ¥֮£ʣµʮĿյϼᡣлһϨ𣬺ڰ֮ͷܶٲһ˿궯걵ľҲĴѹǰս䡣һ˴ԼĲүˡǹɱ֮ٶӿת˲֮ΪһȺѪ
֨žѤ̻ţһ䡣ŷֻ˷Ȼһ˹
ŷⶫԴϡҿոմͷȻһ˵Ѿư
һĶŷһǴͷĶҲʮּӲһ֮󣬱ѳɼ顣
ױǸæ˹ְ˽ŵĽŷ̧֮£Ȼһ˿ڶûСٿŷױһ³һƬҰɫԽðžŻ
ŷĨһѣֻⶫ֪ʲôɢһɰ
Żŷܿʶ˾űԽոջԼͷĶȻ˾űͷǹɡոջҵױʱСĽԽͱŷ졣
ҵĽԽĨ£ŷѾµϡﻩͷһڵĴɽֲáֻгɽ֮УŻһ·
դȥֻҪɽǱܻšϰŷŷ
ǶԵģɽ֮еǹľľںҹ֮׷ѣҲѷáҪӳ죬Ψһ·
ХٻɫըĻ֮£Ȼûж֫Ƭ𣬱ЩǻҩȺŻܹڿնĲ֫˱ըϰյġ
ʲôûУֻ˵һ⡣ǾǿǿյģľդڵХߡҩֻܳХԴЧжϲʮ׼ȷ
ӥȫûʶԼѾ˿ڣڵȴװ׼һεķ䣬Хԥû´Լ뽫սȫӥָӡԼ˵ǻɲӥպܹһ档
ҩըúܻߴĽ¥κ֮£бֱı
ӥ¥ûб־ԵĽԺı䣬һȥɱԺͳı䶼ǲֹǰկĻƻǲͳСһԼţȴû˿취
ӪŷҲûţɭһľդѾĴǲ䡣
ŷЩڣº͵ϮӪصֿⱣٲľ룬ٲɾĽޡ
ոӿӪԶ㱻һܼļ䵹һƬ
ϣХûзҲֻ֪ҪЩ˳ɭ֣ȫǧѡԣﲼһǧ֡
˿ˣһǧֵܹ˵ġƾһңЩʿ仹ǾŶܡ
˱ˤ̱ᱻṲ̋ͼļһͬҲû֮СǡꡱĹͷ˺˻мֱֵһᡣ
һʬ壬ŷÿһҪʬĴۡ
ŷױΧţܼ˶ơܵıȻΪ
ƼҵҪŷױΪ١ʹõĶǹ̥ЩױѾ
Ʋءһö۾һ㣬Ƶķ϶ݺݶŷĺϡ
ŷҽһ˵ڵء
ױǲһеȥְ˽ŽŷŪ˴֮С
Ժɣ˲ӥԺûзϻĶ걱Ѿ⸱УٴӮǼֱǶԱ衣
ǺųŷӪկӪǽȥˡ಻ʬɽûԸʬȥ
צ˳ֱֱĹЩľդϡ
ӴӴǺźӣľդбľդʹһƬľդȻأɽϵĺƽ
Ժһľդɣһӵһ˽ȥӪɢŨҵĻҩζϵǺ˵ʬ壬лҩµĴӡ
ŷĵֿǳ΢ټĴӪֻǧδӳĶ걾ڵֿ
䱩¶߱ɱıԣǶųìΧһͱƾǶ걾ǿ£ìͱ֮Ҳæҡ
Щǳģһǰ˿ʼºֻ֣ҪһìСЩ걾̻жűиĳì
ֱ걾䵹أмΧ£óìǵ̳һ
ǧĳ£һǧŷֻһʱ㸲ûһߣΪ֪תûκοܡս˵ܲһ汳ġ
СܺƣΪȫûеɢӡŷ֯Ķɽ֮Уﲻʺӥû׷Сܿűɱʹֻܸɵ۶
Сܺݺݽڵϣ޴ʹǳˬһĲͨڣСʮΡ
ХսѾӥ˴ָӻǿȦɵ㣬ԽӲеһЩѡԼϽХϻ⡣
¶ǰףԺڶŷӪ¾һЩ󲻵Ľҳ걾䣬һһڷŪñ䶼Ըɱʵ̫ĳˡ˭ҲԼĳìմࡣ
ǷɣȻϲǾҿľ壬ѹϾʯܲǡ
׷ֻͬãһľס˷ӡмһŪһʯѹ档λûı£Գ
¶ǰף걾ľӪҲɨɾûһŵĶ걾䣬Ȼλ⡣
̫ӵƽ̴ɽ䱡ڶ걾ӪʱХҲ˾Ӫ⡣
ӪŻȥЩѻɽʬ廹ûüῪХԱҵʵһԻսһⶼпǲܲСġ
ӥӪ⣬Х˸æӮȥ
ûУХһǽĶ걾Ӫ
Թһ£ǧеġ඼ӽ̫ûôԺ׷
ţ׷ĶǣĪ׷ЩӱƵü˻ҧˣοǰսɳ䡣
˵ţȻɽ¡¡ĽŲɽ䣬ԵøӾ޴һ֧ǳľӿӥһæԺڹȿ׼ӭս
Сӵıӻͦ飬ˡХ˹ȿһۣȻ˵


879 ڧ
Щʿ۾ֱˣøСƵ꽫Ǹͷݣ˲˵Ͳ
ƵĻЩͬëļЩëĶʱ㰫һͷǾηƽʱ۾쿴ļһʱȫ񡣻ãûһڵءȻʿӿ¶õ
ŷľӪĿģصʬһһ顣ŨҵѪʪĿдúԶ͵Ĺ⡣Ұǵ۾Ƕʬĺܺõ¡Ӫ˼ʵ̫׺ҰҲ뿿
УֶҲСɱСӸɵĲô࣬߱ɱһѧ˸ʮ㡣ðܺãХƤЦⲻЦ
ﲻ֪Х˵Ƿڵε˵үҲҲƵû취Ͽֻаǧ䡣Щ˵ѪӣҪֵǵѪΪ֮£Ҳֻõͷ
˵ͷһελա
Х˿࣬׵ضԼ˵ҲôɡôǶǴֻá
ɣҲǽˣǶšضƵģ鱨˵ˡϸɵǧƻһӡҲ֮ˣıʰһ¡׼ľҪ⡣
Х˿ʬ壬ӪſǼ޴ʬɽĻҪԼĶΨ˿ãĻǸɣ̲ѵҲУ
ŵ๧ߵȻվӣֶХĲӥʩ
ˣеתҹһսɽˮԶ䲻ס
ŵĩž֧Ӧ֪үǷáҾݻԣɾүһЩ
ţ㿴ŰɣХ϶ЩЦ⣬ԼҳģǸεкѾ˽ʱ찡
ХѾһƻŷҹѾ˴ʣҲϽȱҽҩûݡХ֪ܹڴɽܹŶãš
ʱֱȡĶ걳ǣǸʱ
˵ŷ긴ı϶꣬Ƕŷ޵ʮּ̡Ҽۣڻ˴ǮԹáʲƱХǲŹģϿȻܵ˶걳ǣŲƱǿǿˡ
ԺܸˣǵһŷӪʵġȻɻҲУƼҲΪЩɻɱŸۣÿűʿ䡣ʿÿɵӵƼɱţ϶źЦ
ƼɱЦãЦƼɱżǮ
˳˵ʵڲִ٣ǮһûߡھӪһǷһٶڴһХ˷ܲѡ
Ӫ̫ѪȣХƵӱӪͬʱ׼ˮԼºϴ衣ȻѪ没ĳڣХƶϸ
ƼҵкܺõϰߣǶͭƤˮһˮԱϣԺıͲЩÿֻһͲûܷװõĸӾˮ
ɽϪڿһ峺ɽϪˮùһͷͷϿƶǣеĳæòɿһɵĲȡ
Ǳ߶ЩļҵĶ顣ôţôۼҵҪй֮񡣲˵ǻʵ۽Ļ˹˳ǲ꺺Ҳ̫קˡ
һЩĻʿ̽ѰʵʵڲףЩźڼ׵ľʲôˡܹýǫģϪҲ˵һЩǡ
˵ζѾ˳ŷƮζ֫ѪȻһֵֹġ
˵СЩƺĶ顣ƺ֪ôҴ󺺵ĵһҵһСˡŵɣǵ˵˵ûɶҪƼ˵ƺᣬЩɱŻͷ
ǻСٹϵĳĸ롣СһͷƺĴȻġԭΪ߰˳ߵ׳û뵽һˡ
ƼҵĻʳþʧʱÿ䶼һ״֭ĺ⡣ƼҾԵ׷ɲǽϵףǵĴǳĴס
һ뷺ĿſžӨ׷Ϻһ׺⡣ûֱʿˮٿԼҸɵĻơ̵İʬףһʬ壬ӱʿķۺۺһءĵЩԴƬɵģװ׵ԽһأžŻµ
ɱˣðʬǺѵǾͶ೤һ̵ģŸʲôΪԼ˲ãö걾һࡣ˽ɻԶʳʲô
һСȴһԹˬɱ
̵˵ɶţСܱһ󲽸Ϲȥһű㽫С˸ſ
С䲻Сߵͷһźڼ׵ʿپȣһĨȫѪ
ɱˣƼҵɱˡСټСܻҪ˻ߵĴС
Сҹû̵̴ѾźЩ׾ƣСƼϸݣƾӿ̵ģֵΣСܼ󲽿ȥһŽСߵֲһʯͷСͷϷһٺҡ
ͷĶʯ𽥱죬ȻһεκճҺɢɽ
СԵĻʿ䶼ɵۣû뵽׳ȻһԲϱɱ֡ҲǾˣЩһܿѹ׷׳гСܡ
СƼȻῴСܳԿѩ׷׳ʡӭЩʿȥ
սսɱţֱޱȵɱСǵʱ򣬾ֻЩһĴ򷨡ʱֶ֪
Ѫ֣ЩûôѪĻʿǵĶ֡գ֮䣬Ȼʿ䱻˺ѪһһɵӿϵʯӱѪȾһƬֱûвҽгһ
ɱЩ䶼˵ǾӴܡƼҵɱҲ׷ɱϾǶɱС˵ԷǺû׷ɱıҪ
һвҪ·ص㸽ĻȫлơűбСǳ˹ʮףô˵ҲԼ˰װױˡѹѹǧ˱㱼Сܵ˳˹
ƼһԷڶ࣬ȥСܱƼӪطܡ
ˣˣǸšͷۣҲͬʱԸһǧˡ
öƼԹϢҹһսСûвμӣʱڲƴڻ£Ǵֿĳ𹭼˹ȥ
ʿ䶼ûЯƣֲԶʱƼҹ䵹һƬ


880 ׼
ֵֺݵļʸ̱㽫ŭĻѹȥʮ˵ʿ䣬ʣµ˷׷׺ѰڻƻͬʱĻʿӿ·ص㣬ƼҵҲʾֻҪ߹̺֮
Хֹ֮ʱ˫ѾʼɻһĶ䡣ȻĹȷƼҡ׸ûñȣƼҵȻȺƤǿΡ
СѾңﻮŸĻʿһα׼档
ӥСݺ˼šʣµ߶ڨڨսųһȴӥĴá
Ѿֹס˻̶̲յʱ䡣Ȼٶˣ߸ߴˡ಻һХĸɵǧ˿²죬ʬ彫һ
Хһ۹ڵϵСܡԽԽǻʯͷǸСԴûˡͷѪԽѪһţʲôģ
ƼߵûʲôֻʣµĶ˲¡
ô£ͲͣХû˵ӥ㱩׵ĺ
ǹͿ֣֡û뵽һﻹ죬㡭
㽫ӣ㿴һ֡˶ˡӥһָϵʬ塣
ٶʬڷڿյϣԱվŭĿӵĻ
ˣǴһ±ˣûİ׵󹤷򡣡Хֹӥѵ⣬ö
үЩҲǿҲʮΪѣϾӺ졣±ɱˣȻҪһ˵
Ƽҵ˵ôֵģëλɱ˲գ۵ĺү˵ûǿѡ
С³ç˽СʮХǸӣСͷҽһƼңûһԹ
Ҳû취϶⡣ȷҲûصĴХоСܵͷǸǲܵ飬ƼҾԲΪɱһͷ켶ļҽб֮¡
֪Ϊѣ⼸ǧ׼ҲǲСľûȥ͢ҪʹͣסЩ졣˵ģͰȥộҲ˵ȥô¶ҪʲôûС
Хûô࣬ǹٳ÷һܹɱǧ޹գȻϴ˵
εĽʵڻ֡صӼӣӦõѹסЩˡ
Сȿ˵Ķʮһﱻųһͱժ¶һߡ׻ƨ¶һأԱߵžĴӡ
ǾӲƨɱƤҲûһ˿ĺԶţ˳ҲԼĴͿ޺һͿ
Хǿģ걾еǮһЩȥ䵱걳ǽһﶼŭĿԡʱǷֿãפһ仹һʲô顣
ڿڵƼ֣һ޻˵Ҫٺ
ƼսȻȱٲˡӪţţܸءͷţһƾѹÿӿݵ·ƽء
СԼļſţϣƨϸոĨҩȫƨɵɡ
СүүõҲ̫ЩõӳѵҪǰֲɡÿ˴ʮƨɶˡһſűԹ
Աߵҩ𿴰ʱŲΪлڣܶӡʱȴİϣɱһ㡣
лëһҩҲûƵĽлСӻˣұԹүų졣Сܺǳ£ȴܲζ
ԼΪƼ˶ˣ˵ϵʱʬ׶ûȫСôң˵ҵһӡ
үôΪӾԼǴֻЦþ˿ޡǰᶡ˵ûԣ˶ǰʲô䡣үͿʼԼڶ˽ϻ
Сүҷү˱ƺЩƫġôۼЩˣ㿴孵ĵҲûָۡЩ孽ֵַַʳƲ
ĲСһһ߰ӶЩս季Ƽܴ󡣿νһΣ¹һսС¶ɴ¶ûϢҪϡ
ȻϣڼҶѾڴǡƼԼׯ԰Щһׯ㳬ˡʵʵĴЩͷļһ޵Ŀ
ˣ³ͻȻ˭Ҳ벻һôڽϣǶҲ̫ЩƼ˶Ҷүƽǽʲôèҧһڣۼ¡ҧһҧһڣææүξҪöӣƻȥǣʹͻǻС
СܻǲԸХĻѾѵĳ˽͡ΪʲôСԼҲ֪⺻ûע⵽Լеı仯
ϣ˵ȴСܰƨһơʱҽһ
ЩƣĴڴ·ҷнţ걳ȴѾһš
ʲô񽫾ȫܣѾɽ֣ŷ긴һȥ
Ϊ˴öԺһ̣ŷ긴Լܹľǿŷڶ걳ܴӲǧ˶ѡ֮ʮ֮Ҫⶫ걳ǧѡ
ܰҪˡ
˵̫ɽ񽫾￪
˵Щɱ˲գܻۡ˵ɱľʬСɽһߡ
˵
걳ҥԣǿʼһšмʵȫѰ·
Դٶȱȷ绹죬ոܻ磬ϢѾ˸塣
˵ƼҵľӡˣǸô죿¶ɴڻɿе֪ƼҾҪæܻһ͹Ŷ
ʦҲˣЩһֱû֪¡û뵽ȻƼң건ˡǻѰӻغأҸط¡꿴ЩҵׯЩ˵
Դϴιһҩ֮ѾаûԼѾԼʲôû뵽ȥòƼҡ
ǻش󺺻᲻ᱻٸʣݡŶЩɡ
ûϵܶࡣѰƧ֮ضսңƲɡ
˼һżʰҡЩڶ걣ҲһЩҲԺӵļѼмĶضҪ٣ҲЩ᲻á
κƱǿһƼ˷Լʵݡºݡ


881 ʪĶ
˵ǵһ˵߾ߵС
ҪеߣΪҪһ˵߾ߵİҡ
ԺӵļѼ첻ҪˣţšһӶǸ棬ûţôɡɱ¶ˮŶߣ첲ӵڰë
Ҳˣ֮ǰһٺõġϾҲܱƽ᲻óԡСżζżϲߡСֿˮ·ϡ
ŶûȦһ죬˵Ҳӷ󺺻ʳĵһ̳ˣھȻ۲ǵߣƼһǸʲôģкܶŶ֪
ŨŨļڷʼ֬¶Ȼ֪ƼģлϽһЩȻûƼҵĽͣΰܻеġٷŽȥһЩϵСˣһ
ֻСˡΧŻ궤ɵķһͿУΪһѼͷ
Ժϻƹ˷ܵͷҡβͻΣͷ°͡°͡롣ǹ꣬ⱻҳˡйͷԣѾ㡣
СմöǷһСżȷССﷹͼһ𣬼ûô˶ӡ
һ˶ļڱһͷǼͷһ˿Ǽ춼ľ¡ССİŴǡ°͡ǵҳϵĴƹΪ
ƹſڵķ򣬺﷢в˻С
ŷſھȻվˣһϮװ¡ĿеŸɲݣﻹŽһ֪ǺˣӰ淴ɵľ͡
ոճԵ̫Ͷ룬Щɥʧ˾衣ſڵȻһܿ񰲸һţʾǲؽš
ĲɣտǳûУﻹЩ˳ļſڵȥ·׼ĻʳŶѾ죬ȷᷢѵʧ
ǺͰģɫȻġͺԶλѣȻԼſһ
˵УЦŵҪﻹУԼþͳɡ
˵ָСһССӹĵúһֱ󣬴۾㶿ſˡò׶ҸףСԴѾֲ֡
ӶˣһҲſ鼦һ߰Ƥһ߸ŻԱߵ᷿ȥÿλǶǲŮ˲Щ顣
ʰһ¸ߣţͣڴڡƼҪˣ˵Ҫȥϱ߶һºһ߳Լһߺ˵
ϱ߶ϱ߶﷭䵹Ѱʲô
ϱ߾ϱ߶˵ȥҹɹҹɹѣ˵ҹɹЩ̹ӡЩ죬Ź˲۶ˮɽկǮѵնǣ˵ʵڲб˳˵ʵ
ǺºԹԵĺͬ鼷üŪۣʱͷŶ¶һۡԻǸҹ
ƺ޲һӸװһ߿£һˡ
һںĶ׳漴
һ£ˤˡأһ˳ֱ㽫ڻֻǵŷȻð̡ã˷Ӧ֮ʱѾΪʱȻ䣡һ죬˵ű˳ȥԺǽײһΡ
ûгݣ̻ûɢԺſڱװӣղù˵ڻڿţʱ˳һ˶ɵӡ
һϴųĵֻ̣һԺӡĽŻûվȣһֱֱ֧֮ϡ
㣬Ͼ֮Ȼһ±ᴩĶͷͷӺԴһֲĸ涼ûһͷԵڵس鴤ѡ
һֿУǴ᷿æһӳ᷿󡣵װٶʮֻŻûʱװϿıпԼ
ոմ᷿ܵſڣӱֱֱȥǰһö֧׼ޱȣǰ
֧˳Ŷ¶߶źӶݽǡոջ뿪ʱѾǴɫǾҵıը˿û˵ǡ
ȲˣǵøϽߡǣţ·ʰһԡ㿪ʼʬϷ죬ղ˵˲۶ˮ˵կӣһҲ̵
Ȼѳͭӡһһϻӣֵ˵ࡣеȥǮʹ
ŶٻŻŵǣţţҲסһԵھΧ£ߴߴﻹмŮӵʹޡ
ⶼʲôʱˣ˼Ŷһ¶һ¶ŻԺӡ
ѾϺкǼƽĬԵĻһɱԶԶģԶָָﻹ졣
ڹȻһţŶ¶ոϳֹբһߺ֮ţ¡¡ͷţò˶ñ߳걾ǰ󺺡
ХǺᵹһѽ׵ƤСϻһϻƤ˶ƤӶ⻹ӣ԰׵Щ
үҪҪҸŮůůӡɫ̫ãҲ١طаĺܣƧǺ˲ǵǺãӥһڵףһ㳤ϡϸϷˮ顣
ˣʱ˼ŻƤ㹻ˡﻹ¯ӣֵֻǿЩ걵Ķĳˣʮ˵һ޲̼ʱЩӡÿÿٷҪһ뽪ЩǶ
ХһƤϸ֪Ǵ﷢ġ
ӥƲƲ죬Դ֮󡣺үԽԽѾʮһ㡣ХʱһХ֣ĸ˲˶١һҪŪŮӸүůůӣȥٲ鷳ɴˡ
˵ĺ֧飬ո˵Сܺ޵Ϊÿ춼ҪҩҲ֪ʲôҩ֮󻹵ɣÿεȴҩɵĹ̶ʹޱȡСܸоƨѾԼģ񶼶ýӲ
ľʲôҪʹ졣ʪʪĶ䵽ͷûƤ면СЩڣһˮƤĴ멡ʪĥųСܣ̫Ǽ·ˡ
СүҩˡСĸϵ㣡Աߵһɫļһһ̺ӸСܸϡ
ģ֪ôȺˡôﲻáţƵġ
һǰһţһǰ̵˴òˡģ桭
һڿˮ


882 
걵أȻ䵫ҶȻ̵ġһ紵ַž·֮춯һ㣬ּɽ·ϳƥ϶źڿڼ׵ʿףų]ϹųìƨϹż󻹱ž
ƼҵĳϹسԶ֮ӴƼҶ飬ʵִƺΪԶųֹһεľ˴
ȻͬΪˣƼҲϰ߶类ϣڱõƤߡϻΧΧۼǱް
޻ⲻһĹ󣬳ǵ˼Ҵᱡů͵ްƼÿ˶ף»޿Ƿŵġһ׺ʵרźšһױЩڴ＾ڴ
ƺľôԻԵһŶһȻЩ޻Ƕ͹ġ
ڼʿժ¹ϵľƺ«ͭƤȻµװ̫١Զûƺ«Ź񫣬Ƽҵϲ˾ơ
һĴ׾¶ǣӺθһոСĸоܿ촫ȫǵľƺҪЩĿڸô󺺵ĻƳΪˢˮ
ƺ«ոչҺã۽ɨƺгĶһ¡
ȵĺڼʿסսƵʯ·̤áǡ졣
ͷôˣĪʲôԣʿǷ׷ժ³ѾϹҡֻҪ춯ʱ
ˡڼʿűԲֵֹ
ڼʿ˵Ȼ˳ȥ˵һ˲Ѿ˵λá
һƳĲҽлϿգһͱѣʸܼúյıֵҵǶ걾õùûƼҹǿͭͷ֮ϻֱðûһ֧͸ס
һöʸͷ֮ϣ֮㵯˿ȥ
澯Ϊʿһк̻Ѷʿͳһ˿˿𻨱㿪ʼ
֨žһƮɢ
ڼһ֣Ѹ롣ε죬սܹ⣬ǻҪȻȥ
ļʸȽɢңȻǲִ¡ӼʸʮֿɹۣһǰˡһҲӰӰ´£Ҳв
쵰˭ġŷñӳֻһӳԼҪĶǴӵĺȻü
ǿǡУξεĹ硣
ǵĹ䲻ǵסԱһСؼʸҡͷڵϵļʸ·ڳЦǣԷ׶䲻̸Ϸ䵽ͷһ걾Ҳ˲ȥ
ŷεĿɢһصļʸ޻¡Ըû뵽Ȼ˼ҵ׶䲻̻ʲôŷ书ԶԼ֮ϡǱɱôܣڻ
ɣŷεķԸ˼ҵ׶䲻ǻƨֲɽùľʯܡ
Х˿ǰ⼸һֻƥһҽҽ
ХͷµĻۣʳָĴָһ¡׶䲻¸ôԺȥɨһ£ЩһѾʼӡֻҪ׶䲻ƨ
ХɵЦĳƼײǸ֡˵ļͷʲôͭͭΪûףͭͷˡִƵףҲôġ
ǳƨٶȡʱӦܹﶫŷǣХʮϣǶŷ긴ǸйļһƾԼһսǾ̫ˡɲԼɽҰŷ긴èèϷ˵ģܲ滹Ǿĺá
ӶʾľٶһؼʸХϣŷԼ˳ֶߡԼ޷սʤĶ֣λĵܵѡ˳ˡ
ŷ긴ҪˣµĹӵӰ١۶ˮ˻۶ذ˸׳졣Ҳˣȥļһ˵ġ˵ķǳң˵Хʹȥ˺ûʮҲ
ܴĵܵҲûټ˵̫ɽȷ硣ԼɳȥƼҵŷƣܻһ˱ϢԼҵĹȻ䲻Ƽҵס
һжˣһĴŷ긴ҡһΡףԼô͵ƼͷޡŷϢΪѹŷ긴һݣ˼ҵ׶䲻ظëߡ
ֻ֣ܿ·ߡһͶƺͶƼҵ˶ûʲô³ɱϰߡҹ˵ɱƼҪҽͶƼҲȻǺùӡ
ԶݣܴߵĶߡߵǱ⹬͢УƼ̰ơΪʰЩ㲻׷ǡҹֹϵ׽ȥͶɺá
꣬ߡҹЩɱҲǲܡ˼
ŷѾʧȥսȥǸʿ䡣һԣͷǶ䴩ǶôǿĹ˵ԷиΪǿǿ̲֮Ȼʮʮ䶨ˡ
ǣⶫŷڻҵˣкĿڡ
֣յĳֻΪٴԽʮн󻹲ǻǿķǹ֮ϣľͲܴŵɱڻҵ
ˣˡܴҹʰȥҹɡҹɹǽݵֵܣһ֮Ӧòѡ绹̫ɽУȥ֪ͨתҹѰǣֵҹнȡɱ
ŷ긴ĻſǻԼڶŷһӡû뵽ȴҪ뿪֪ΪȻ뵽娸ӡͬսܱܻͬǱƼ׷ɱȴⶫ걳ⱻϻɱͷˣ͸һʵۡԼ᲻Ჽ娺󳾣ŷ긴㷲
ŷűѸʰŸϸӼװ䱦ֵǮãŮƯĴǴߵҲŷҪЩ谭Ƽҵ׷ǲȡжЩư֮ﶼβȣοЩ
ŷƼҵЩڼֻһЩܹѵӶѡЩ˵ڧ
Ϊ֮֮£ϸĽбӵõǡ˻Һһϣ޹عȫϳÿ˷Щǲɢѱ¡
ڶյĶ걳źȻŷǣϷ
̫Ӷ𣬶ŷǵľľսһϡǺȻֽͷˡ
һֲϢѸڴˡû˹ˡ


883 ռ
ǷӿȻŽɭϵʱȻû˵ﶼӿĸоָоܲãΡ
ˣҲɣȺв֪˭һΧ۵Ⱥһɢ
Ͱܻ踾ŮӲԺڶ걳δ֪ϰԵǶһ档ŷǵİռᶨΪЩɱԼļˣԼŮԼĲ
еڶϸƶȳӡǱͳƶûжٿЯļҲǵٰʼȻδǲȷģһ¶
ûйٲûֹһЩƽֺеĻ㼯ǵľʼ֯ЩǸļūʼԼˡ
ȫұµ߽Щƽﱻʹڼ˭Ҳ֪δ·һѣԼʱ
ȺҴ㲻Ϊˣ̵ľƹŭָż˵ЩЩӽģЩĹ¶Ϊʱһѣû뵽ʮƻ¾ȻһȺǡ
ن£ŷڼ˵ʹ˭֪쵽ô¡ʶĽĲƻȻ֪ʲôм
İڽͷҪˣϷһڳʳ㡣ĹͷǶҰɢˡ
ƹָţɫɷٶŲλáЩİڼֶһԴÿǮԼŮһĶࡣ
ϻϹҲĻӸô꣬Ҳ㻹Ķ顣ˣϹˡ˵Ǳ㽫ж˿顣̾ôڵҲҪϼһǮڳ
İߺţ̱һȺƽĺõĻǰƹ񰴵һһۡ
İ㲻ˡһֺ߳ô˹֪ǾƹĶŮſ۵˫ۣͼסԼĸס
ųƶһ֦üĿ㣬֮硣ƹǺ»ˣˤˡʮ꣬һ۳ͤͤĴ
ǵĽַûвĴָģİ϶ʱ˻ЦòĹѾá񲻳ŻҵóԸʱ
СƤץʱ缸зݶİЦһָѾɫڵļһ̱
𷴿Ǽ󺺵Ķֻ֡±㱻Сһס
ǷſʲôϺҪǮڶԺ͵šƹһһڵڣŮǱЩŤסһЩԼļһѾʼ֡
Ϲ˵ߣǣڱȥİһ֣ҪŻߡͷһ룬ѾͷɱˡѾͷҲš
һȺѺߵԺڻ˳ͷ㿪ʼ
СƤȥżжݶİһʱھ򲻳ּŤ֮£Բظ߸ֻͦһֱܣһаĵȼա
һͿ⣬İƴߵýͼĦļһϳȥһһȥ
½㱻һϯɫĶǶ¶˳İ۾﷢һĹ⣬һŴѾĲ˹ȥ
İ磬ȵȡȻϣתᡣİһ˰ӣ˫ֲıſۡ
İ磬ϲʲô
ٺٺ٣ȻϲƯСˣ㡣İֱٶ
ȴһ֧ӣӵϣȻݺݵĻȥѪ˳Һɫļʣİŵɵ˫ֲϵҡţͼֹƻһ
ۣӲ۾γʱȻ
İһܣЩƶ֪ô¡ɿһѪһֻ۾ѾѪ㵨ٴˣҲһͻأ
һͰͩͶͷ£İԱһеĻѡһ±ͱϣһ˻ߵĲҽкһס
걳ﵽƵ飬ͷһɺܶദ걳ǣ˷ĺչԼһ棬ͷʬࡣȺѩһ
Щ˼öǮڳԺڲɱķֵܣѡû˵ѾûոյֵǮûȺǱѾʮסȥ·
ֵϵʬԽԽ࣬ÿǰ涼һʬ壬һȥˡ
ǾסĵطѾһƬǽ塣ЩϴҵǣΪڸԼпʼŻ
Ṵ̃Ŵ𣬻ӤŮ˵ĲҽС
ƼҵŴ󿪵ĶŷǣǷûֵԼӣ걳ѾΪ˼
סţгɱ⡣ӥ۾´뷨һжӦơϷɵЩѻ϶ӦøǸ˶ܣûŶ
˵ıͽЩżеƼðе컹Ƕ걾˵õӳԷ顣
ƼҵĹ˳ţССĳŶܿʬ塣ȻųȥЩļһ㿪ʼǽ
һӰڼϣһͷ˨˵ôӶĵڳǽ϶á
Хʱ㿴зˡ
Ũ̹Ķ걳ǣХüͷûһ¡ΪʷϱӦڵˣ̫ɱ¾ǰֻС档
߲ӥųаճ·ʱϵĲƻ¡˿ߣǮߡΥնףͷ͹ڳϡǮͷͷǮԼѡݺץӣ
Хվڳԯϣָһָ㽭ɽͷ
Ժ۾һλϴǸ˰ôһǣǮɣĦȭƣ׼ϴúһ
͵Ӫע⾯䡣Х˵ӶйƤһ㣬㬵֯俪ʼ޾ɵĹӪկ
İųſڵĽѳСɽֱˮȴûԽ׳һؼѾ͸ǵĹ
үΪβǡô˵ǿһǽȥɣ
ʮХǰȰο
ոշɧңǽϵʬ塣ĵطԸסɳȥץЩͷʶȥˣСܵĵǿ졣
Хεŷ긴ˡζԼòĹ֮¼׷ɱϲԶããɽĹݿƽ֮ơХһԸ⣬ǰĵطս


ʮ ս


884 ȵ
걵ƸûʣǰĴ̱аӴСХ㣬̸Ĵͬʱ˯һ໹ľġ
ոµľҲ֪Ŵ˶Ůˡʮ֪үЩ񱣬Щ׼ʮġ
ԼˣľߵĳһߺȥֱȻϯ˼ȼѬ¯ʪĿϵ⡣ƨɵŮ֮󣬾͸ůˡ
ůѶŮ˵һڴʱ쾡µչ֡Х߻Ӻˮһϡ
ص¶ĶʱǵļһԼһƤһ˾ͱˡ
СֵܶûûƨɵδŮܲ⣬һĿζѾĸιõޱȡڵŮ˶ǲСӵȤ˵ɬŮ
ڷǱ˯Хԭ򡣵һҹƺҲһЩڳͷһϡ֮ХһϵĹǽڡ°͡°͡졣
ŲƿţӭХһ¡̽ƤХϣ˵Хٯ̫ܺĿ죬һ
걵ǳԺֲХûмĻľںĿȻ紺ХеǡԺȻදСèССӲһ㡣ЩСһ﹫ȻԺεХҿ϶Щһܿʧ
ƼɱţèȤǷ˶ӣëƯëƤ׵Ĵ󹷣¾Ƶĺ
ﻹЩʳХʰо֣Ϊرǻʳȳʳ
ͷʬ屻ϳȼյĴϨ𡣲ԫϱڱХͼŬʹŷƽδ˭ӹСһЩ˻Ǻõģʱʬ塣ⲻȻ˴𣬻ɱһЩ
սսĸ⣬֪ǰǴЩһ׺ݣͷ翳вһĽ˶ṧõͷ˵Щн
ֲףһôô
ܴХֵš˱ϢһϵĶĺͱһ˵Լ䶼ԼûаܸоƤ멣ƺϮ
ĹŮХǿʩһһ׹ŭĿ򡣰ŮҪΪŮˡ
һȦ걻ʹû֮һ
òȥҽǶڵȴսƷҪַ׷Ҫš߶߶Ҫµ׸ɢѰ
Х̾һ߽˴֮С
ʮ֧޴微ĽǶܴľذ壬мһŰĺһѲЭӡ
ϳҲҪһﻹûҽӣȴû֮׵İŪòײࡣЩЦ
ХȻõϣֻŷڰϡҽǻһ㶣ԭôáХǰûλӲЬӡֻܰĥȥ֮һҪԼо˧Ҳ㡣
һһµ飬˵˵սƷ¡Хöİź̹һ˵
үŴûƽһͭٽͭǮĿ̫޷ͳơֻ࣬жʮӡӥڳſѹΣսƷɻȻҪ㱨ѵһֶʶȻܼסô֡
ҽĬȻЩһﶼһȺǡ⣬һ졣Хһƽķ䷽һƼҵġ
Ժǹۿڿڹģվһ˵ͷɣᣬҪǰ˵ýһʹͷһԭϵĴŰԼϣͣ롣
Щͭʮ˻ս۽֮ͳһ䣬ͭǮˣˡÿһᣬÿᡣһֲַˣٷһ֮֡£ߵǡЩǮõûãڶܻʲôͻʲôҲУŮҲСۼҼģɴ˻ڴģѺ˻ȥ̣ûĶôɡ
Х˹Ȳһڡ
үۼҵĵʵȱЩǮҿͳһɹˣȻĩԺЭ˷ȥҲ鷳ʮվ˵
һڽ̵꣬ʱõЩɱŲͬһﾭԹϺܹá
ɱǶǮûʲôһҵܿɶ걼̳ûǼۣܿɲľΪƷڧ
ͳһȻֱӷŮ˷ûѷ֡ʵݣԱǻ֮ڧ
Хܿʮ⣬ҲʮáԼ뷨̫뵱ȻЩڧֶһ򣬱
ʮãӥЩͭǮʮȻʮͳһ죬֮ﲻݬȻ𼶷š
ŵ
ŵ

ҽǷ׷׳Ժ¶õı顣ХķʵԱһЩƼͲǱ䵱һ¡ƽҾԶ֮ܺгദһ˫ǮϽ޶ĦɳѪĺӡ
һԲϰε򼸺ǿԤ飬һ뺺ĿһĺƼִǺԤϡ
ŮҲɻ񣬴ҷַ֡ХһȦԶҹͬϸһҲȻȻǻҴˡ˭ÿ
ү⹬Ļ̷ȽϺá
˵ˣôŰɡʹӥ̽ûСŷ긴ܵɳȥˡ
غүĻһ·ϡ׷ϷԶɳǣ걾ֿɱһ֮󣬷ֶ걾ࡣĶŵ㣬ϡҲǺ˽⣬Ѿǻ֮ء̤
ôʲô˵ģ
үˡ˵ŷƺҲ̫ɽ£롭ŷǻϣһ׷걲вֱץŷ긴
СӵǴϣһͷδγһЩ׼Ѿ硣Хһڲ裬Щбһۣŵ澡ͨһ¡
ˣɡ˵ãܺЩˡƼҿɲܴԼ˰ӣͷáսƷǣ˭־ͶĹצӡ
ŵĩ֪֪ӥһŵ
θӥʮƽæ˵ûˣЩǮ԰Ĵ


885 ѧ
ഫʼΪͨܽ䣬ʶֳ
ɳǾԶХΧŵͼתȦԶҵ·ò·϶Ȼ̽ڵļҪνӵмֱλ
ǿô򡣡ХһεϣµɱҲǸüĸ޽⡣
ն걳ǵʽжϣڶŷ긴Ȼ˵˵Ҳ࣬ŷڶȺڻƼڸһ걳ǣȥŷ긴š
Ҽ·;иҪʮ졣ɳǣŷ긴ɽˡ
үûۼֻҪ뿪ŷǣ϶˸šȻûзɸ봫飬ϼ컹ûġֻǻڰ·ǶȻܵӰ١ͨ񣬻ɽΣǶ޷׷ⶫ걵·ֱ嶼硣һɿ·ӿݡⶬﻹЩ˵꼾·
ӥŵͼԹҲԹⶫ걾ڵ·ȴ󺺲˲һǰƼҵȻر࣬ӿݵ·ǵѡöʱ򻹻˴ƼûСöʱƼҪ䵱õүϰ˵ƼǳӦ
ХȻҷ˽飬˽ȻԹӥĶﶼˣҲ޷ǰ⡣󺺳۵ͨѾĻµĸס
걵˹ѣûǸҲûǸԸȥ·ǵľӷǳԭʼоȫȡػţͣһҲ߲˰ʮ
Ƽȫǿٻʿƽоһ˫⻹ڶ걾ڣںսÿһأΪڶΪӷ
˴̣Ƽĸ׼ȫǴүͷÿԵгӣогĳЩ£Ů˶ȱִǺֶ
ХϣŴϿյ微⡣ǿŵͼͷ˼ֻдԺڵϯϡʱŮһڣ֪Щʲô
ףΪβȥǵͼɣСŴԺȥѯʵ
ΪŲʱڵͼȻȥ㵹Ҫȥ˵үĵͼôŪġȻֺĵͼҪʤסѹǴ̣үĶ孵ͼĶҪϸÿɽÿ֮ľ붼þ׼ĵͼо򵼶ãÿоľҲú׼һŵͼǱ
Ժ겻ѣԴͶƼһһϮѾĿϾӣԭ̻
̵Ӫݣԭٵ̶ֳȡоĻʳȻԺõֵزʿԭһж˴Ժļ£治֪ƺһ֧ӡ
еƼҽǣȻΪһɵʾ֭쵱ʣԺҡҡͷθûйۣ֮Ϊ˽ʾ֭ҲҪһȫķӡ
Хڴѹһڲ衣ӥʮ˶ǳüΨдԺһеӡɵÿѯʵԺкθ߼
Хʣ˵Ŀһӱ㼯еԺϡȻЩƲλХȴҲ˵ʲô˭ûʲô÷ӡ
ԺվʩһүµѾΪ֮Ƕŵ֮ززȻѡɳǡǴžۼȴǳ̡֮ⶫŷȻүռŷڣүҪͳβһ׵顣Ȼɾþӣ߱ǱȻѡǾ͵źүߣڻպ󼴱㺺ǰӹܣҲһս֮
һ˵ХƵƵͷĿǰŷ긴ȷ⣬ֻҪԼߡǸͷŷҶռе˺֮ţ˭Ӯ˭仹֮䡣
ߣү⣬ҪȥΪһ𣬶ץסɱƼҵˣҪӦеĴۡӥǸƢԺȥѾͷ
ɣܲӥǳ⣬ҪվۡȴԺһס
ӥ롣Ժ˵ХƲ˷ɣһۣסҪ˵Ĳӥ
үǿֿ־ץŷ긴Ĳݵķųȥ˶Ϊ塣
ǲǻӾʮЩɻ˵
ҪľҪǾɳһΡҲȥɳֻǳȥתһȦ߻
ֻҪдľǣسеϸ֪ɳǡǵľڶΪӰ졣ֻɳڶǰȥ
ѭһ¡ǶپҲиǧûǧշĵ
Ƿи֮ʱǾγǡɢоƹɳ档ȻѸٺΧɳϮ֮
Ժ˵꣬¹֮ϡ
ХŵͼоֱðȷǸ÷ֻҪԼڶŷгӵϵľͽľѶ
Լĵû¾ʹңûˡһ£ڰ¾ͻ
ʱ͵ϮɳǡֻҪܹΧסɳȫ
ãԺáǧ㹭ɷסţϴ򷨵ǶϤֻҪΧסҼֵϵŷ긴ǲϳҲӡХڽкãʮʩлӥͷʣµҲڨڨ
Լ˱үЯô꣬Ȼûһ˳⡣ǸոռĴԺܹĺ⡣ɱǾúѿ˼˵ĵȷеԼ޷ֻð԰Լô벻
ҽǵ鶼ХɱǱԼ߻ˡЩÿսԼָӣȻȡôʤվǾɱԼսûӣԼָһҪսȫץϹ
ӥǸԼˣΪءֻҪԼ̱һѺ֡뿪ԼԺĵ֡»ᱻС
ҪЩһˤˤԼӹԽԽӡԺ󲻿ÿսָӣѪĽѵҪȡһܹ˼Ľ˧ҪƼеĽ졣Ժ¶Ƕ֡
ɽģѧƽѧǽǮǵѧѣһʻԼԸ⣬߽ѧѣ
Ժ˼ɲӥԺÿձפһ졣ǸԶɳĶ£ÿ춼ҡ
Х˴ԺļƲߣȴڰ㡣һ̾Ҫôǧܹж٣ܹܲסɳšǷⲻסô죿һ⸡Х


886 ֵط
һӺڼʿ¡¡ʻŷǣһջеĿ˻ƹģųĶĬ
ǿ޶޲˵װмһ㡣ջƥߣǰɳǰìܵ౨һݽһݡ˵Ǻɳڶȴֲò˵ֻˡ
һļһڿջſڣЩȻ֡Щس̵ľȻΧջ
һȺϸɱһҲŹСһ֣ƻջʱǵȦҳһšƼ˾ɱ˱㿳ʮͯͳͳŹһʱջ޺죬Ұ
ڵĺ̺ŷĽζֱСһ
ߣȥһҡһӣǱС뿪ֻһвϷյʬڲ
ƼװеͬʱܼӳжмҴҳߣ㰵Լ̶һ£Ѿ¼˺һڶ걳ǵϸȻ˸׳졣
̻𴦴ðС˺֮֮ƺֱӥץˣСӸɴɱվӥõ֮ʱ˼̿鱨Ĳӥֻһѹǻĥ
˭ɱ˵ģЩͷ˵鱨ġҪ鱨˭ȥӥָͷҪƵСܵıӼλүȴһںģ
Ҫë鱨ɱǾͺáүǴԺ˵˵װطһ¡ҵ˵ȥʲôץͷһáЩشǲ
ӥ÷һСƨϣдʡӥԴð̣ȴֵֶû취ֻú¡
ٺ٣壬߲ҡαأĽţ
ҴСӡӥȥץϵޣС׳˶һΡ㼷ߡúǰСܿǱ׼ĺú
ֱץ㡣εĲӥСߣ˳ֲ豭˳ȥ
ɳǣй
ŷ긴Ҫˣǲ㱻һһ⻥ìܵʾǱһһεĴûˡĵŷǱ߻ͣڡ
˳һȦָװСԼйǴڴ״̬й̴ӸѵءֻҪһ£һֻܱܿװϡ֤ߵĿģߵ졣һ˿Ʋʣع
ϣϣһ̷
ŸʲôǲǺɱˣŷ긴ϢѾľһŵӣ֪ǺϢ
񽫾ˡ̻æ°ݣǺˬĶ
ʲôܻˣЩˡŷ긴˷ܵôֵܼΪصıŷ̫ɽܣŷ䲻۾ֵܡԸԶϻ׶Хŷ긴ܸɵĵܵܡ
ǣϡȥһſ̧һˡ
ŷ긴ʱŵôס˫ֲǰ̸æ̧ܺĻһʬ塣̵Ĳ£ŷ긴ߵ˵ǰ档
ʵνĵܾһŰѣŷ긴Ҳû뵽ڵϵݹһϢƤͷˣƷεĵܵܡ
۾ŷ긴û˵һѾȻ¡ĥŽ⸱ģ
ŷǿ۾һҪҺƽ򰾵ĺýǣͦһءȻŷ긴һʬ塣
硭ôô硭ŷ֦һ֣ץסŷ긴֡ϵĴ󣬺һ㡣
ŷ긴ֱܵ߬Щۣûгɵܵһš
ܣǴ硣ˣ˾ͺá壬ļҾ綼ɳģ粻㡣ŷ긴ʱѾʪ
˽ŷ̧ȥŻһԵŷѯս顣
˲ĶЩ䣬Ϊλ֮ܡź׹ƣ飿
ŷ긴ʼնŷĻʮţйƲ˵סһǷǳ֮ء֮ƱӰжԴҲǼģܾս
ŷ˵Щʸˣܡŷ긴ŵǣȻ˵ЩսҲǴɡ֮䣬ּ׼
ϵĻǡǲ乭󣡡ɫЩȻ̴йҡԷ涼û㱻һٹ̧ͷ
û乭󣿡ŷ긴ΪԼˣ걵ıʲôʱôңŷҲ֪֮ˡô鷢
ŷ긴ɣæϣʱ뺺šмʮ̫ɽڴսʤû뵽ҹȻӱЩźڼ׵ĺڼԶ֮һЩըĶףɳǦӶƬɱЩֱƬУ´ʮѪ˵Ȼˮ
ŷ긴û˵ͬܡǸ˵̫ƻãһʱܽܡ
񽫾ͼͻΧɺǿѾӪſڡʱɢҡȫûͷӬһӪתӪ߽ԱɱʬСɽߡڽʱ򣬴Žо£ʩŵƻ󡣶ŵǴӺկǽɱȻܺɱˡɱϾǴ˻Ҳʱܵļˡȫȥ˱ܹսˣһ·뺺˼սȻҾ°ܣ뺺սҲǻʤηնɱ˹١
ŷ긴ĵͬʱҲʾ걾ҲģǿԴʤ̡
Ŷô˵Ҳǲսʤඡŷ긴۾ȻһǿսõϢ
ϵĻĩΪƺƺϮǵĺ׷ǵĺһˡ
Ϯǵĺɫףǵ׶Ƭ״Ǹɱսոǿһںڰ֮սҲ鷢ҾϺЩʿ䣬һȫս
׷ǵЩƺҪϺܶ࣬ǴϡƽֻЩźɫļһѶԸЩǵĹƺҲûôϬٲ֮Ҳûж˿ǡĩΪǵսϵ¡òһǰ
˵ɺһʵƽƽҶ걾֮һսкܴսʤ֮һսȺʿϬոǿ֮ϬҾսʤǷ
ŷ긴ͦ˸Ļ㱨ɻ˵
ŵϾġ
أЩԶԸļһƼЩ׶ԸģȻǻɳĺǿһЩ°ŷ긴۾˼״


887 
ХεĿųķ棬ϻð̡ЩСܵĽվĹǽϿĿ
ӥ˵˵ӦôֶӡХЩСûޣСǲܵĳӡڶһǻѪӵӵκι
үСӴ֡ϴֱ˾ЩŰӥԼɱȽǣǿʮһСܵսߴӰʮһֲֻͯһĹ㣬ӥڹǻĿһӤͷǹǣûԼȭͷ󡣻Щʬյð͸͸һĲҡ
þɳĲӥЩܲˣС̫ЩЩϸľݵû޹ȥһٿɱȻǷŻգūڱôɣСӾôɡ
걳ǵľŭԣֻΧŻ𳡺ʹޡХĸоһɲʵİڶ걳ӿܲͳζŷǣϾСԼ¡ǧӸɵģδ֡
үҡСû˹̣ܽȻᷢ飬үڲķϣСһ롣
ʮ۶ХܲɱƶΪڲԭбΪūڱ塣ɶ˺ʵûԹв֮ģҲҪ׳Ҳûѡǿĺ۹ѡ˸ӵСԽ
˵˶Զ˲˿СС޼ɵɱˣȷ˶˵ĶС˭ᱣ֤ƼҳԺ󡣶ŷ˻᲻һ챨һԺ˵ɱ
ʮò˵¶üΪɵХ˵ʲôҲ²ȥɱ֡˲򼸾СƤ»򲻻˵ôͶһٴ˵ʲôҲǴᴦ
ȻʮĻХĵĲ֡ǲƵʬ壬Хŭ˲Ϩ˴롣СܻҪͽ䣬Ϊ˱ٷĴХó˵Ĳšؽա
ĵ±ⱻѡΪ̵ص㣬ص¡ܶǾʯɣصŹرաһ˿Ϣÿһư̽ͷûһ˿ŽءСܵЩѣǱҲȥ
ˣ֮˭Ҹ˵һ仰Ǳ˭ͷ֮ųҪǲǱٹ졣һֱصΪֹХԸЩһﶼǴġԼҵĹϵǺܽΪŷš
Ժ̾һƺЩǰɱôԵȴСһ롣˸Ӱ죬ΪӦֻ֪档һǣսѳɴ¡
ʱȻǻ׶
󺺴˴ʤ̣ū˲ڡϷĶ˸ոڱ㱻նǧ༶ƺ֮󣬴ֳһ
սдǻŽأ͢ķûͷȴѾ̴Ӯˣʣµı׷Уɨ嶫ϡΪϼĿء
ĳ󲻵ǰߵļ࣬ǲ֪ϷʪĿСŻʿڽս
˲ӣŷһ·ϸ༸νѵۼ׷ԶεǰŷХϡ
Ҵ󺺣µĽɽĺƽϽһսǬʮûн֮Ͻǧʿɰ쵽ΪºأΪҴ󺺺ءΪϷ
ׯϼһʱ޸裬̫̫òѾ͢ȨȫΪ̫̫ţׯԵıӱȮҪһЩʱֺ˭֪Ľһ
ڻʺצÿצĴơ˶֪λʺûQˡֻҪ̫̫һңλΪܳ˱ἷڵĻʺ󣬳Ϊһˡ
飡Ͻ𢣬ҳƣӦ÷Ҳվ˳ΪϴȻ֪ׯЩʲô
飡飡飡Ƿ׷׸飬Ȼةʷ򶼲ҪʼֺûʵۡǺֶΪֲǼҵٺ»
ǰϷ΢΢¶һĨȡ࣬ׯԡˣ̵ı纡ǿɶԼĹ֮ƳԼı䷨
ڿʼ֪ͽޣˡ񽫶˵ĳ̬۵ס
ⱲӣǷ˾ҪļǵХ֣ظԼ˵ڻʱ̫̫ʱ޶࣬ڹ֮ǰġҲ£ô궼̹ˡΡ
ĵ״⣬ֻҪ̫̫ްš̱ˣһҪһ
Ȼ䶼ͬޱ˼ϽΪƽʳǧϽӷΪȻΪӷҲһ¡
ŻԼһ⣬ǷǳϵɽӢҲûǰǰ㲻ͬЩӦ
ȨȨǺö˶ĵʿѧͳͳ졣һѧ˵èһ衣
ЩЩһӽЩ˴ɨسšǲУǧ󻹵ĹִС
ۺʱ˸ɻҪģͲҪӹҲҪãʵ۾Ҫˣú˲ƿ¡Ҳƺ˵ģȻԭХ˵úö໰ôô
ǱĬ֮䣬ԼѾƺ̫໰ڶȨΪ֮
糯ڳɽ֮ˣԼҪ顣ôҲֲƺȱһʲôɾȱʲôأȴô벻
Ųߵ˭֪ʺ󲻳áʺϾǻʺ󣬽ҲֻлʺסֻҪ̫̫һȻϵʺ
˴ʱӷʧȥ͵ıǽܱܿĪȥĲס֤ܹ˶֪˭˭Ҳ˵֡
ҲΨĵĵطѾΪȻҪ̺һ£ǰ±̫̫רʺ󡣶λˡ
ȻҪȼǱԣȻ鼱ȵҲðȼ
̤һɾζӭɻ۾ںȾơȻڡȾơ
ʮˣ˶ʮ겻ûȾơû˵ʱȾ⻹ǵһΡ˹ľٶ״һ±ȥŵͷ
ĸףǡָϵľƺζϤƼơû뵽֮ãѾվƺСķ£Դơ
Ҷ׺һʮˡʮ꣬һֱšڲˣңҲڿˡ
ԺȸˣǺǳߡЦ纷˫ֻͬ


888 ƻ
ļһ򿪣ͺ˼ʮ˺Ȼ˲Ʊѹֵڷǳ̵ʱڱһ
ʮѹͱ̫̫ãʱ֪ԼǷܹŵصƿ֮ʱ빬ĵһ㿪ʼ˽С΢սսıĹ˼ʮꡣ
ѹֵ̫þҪͷţҡ̫̫ĲٿԾκˣ̫¡;ͺǱϻԵСãвᱻƤͷɵһʣ
죬˼ȻȥڵĻʵӡֹеǸϼһѾһϢûоԼ
ˣڿԷڿΪΪֻҪȵ̫̫ްšΪΪʮһͷšҪȸʹ죡
ĸףңӽ˸ЩѾ͵Щġȸ˻᲻˻Щûס
ҪⱲӻǵһκȾƺȵʹ졣ľƽʲôƣǰ㸸ʹŲҺȡ㸸ˣ̹ŻǲҺȡڣû˹ˡôֵΪˣ
΢죬һ˫ۿŶӡȻЩ˿ζһҪȡƼңм¶˵òʡ¡ͷ֮ʱﶨȻ֡
ǳ˽ƼƵԣ֮ڶθͷʹѡָоԻõ⾳
ȻĸϲǶӱĸ׺һˣһꡣôȥˣһҪȻƷδ빬ҴܣӾʹˡ
̹æޣһ̺õƼơ˳˼ҳСˣԹ֮á
ĸף콭ϴ˴ʤ̡۴󺺵ľӸ޳ĸΪ󺺾أΪ¡˺ءĸףʤ
СһƱľ͡
ĸƱյϵȵǡ;Ǻܺãǳáͷۻʤ̧ʱŨȻӡ
ܺڣڲӦøƴƺȡ糿֮ͷĿѣθһŻȼ֮
պ˰࣬һ˽εǧȴֶٽŵں׷ַ緶ɢʧһʣ
ߣ㻹˼ĸ׺ȾƣλĶ䣬Աߵǧ˰ӡʼձԥʼգ˭ҲûҳɵϮʥݵŮ
߲ˣǻʵ۱µ׽㡣ȵ׷Ĵ˹
˰λ󺺹Ψһݺ޵ֵĴڡ̫̫̣̫衣ʺ㾡ܺ治ȻɩӼ㡣ô˵СӼá
̫̫̫󶼳ţʺšһλ󺺹Ϊ˭Ҳǵôʵ޵šʵ۶ʵСơƻʵ۱Ѷ鶼ɹ
֣㣬ְַšˣΪΡ˫ģ̹ȫǹۿڿڹģӶѡʧ״
ߣǶȥ˹󷢣һ̹˱ͷܡʵ۳Ǵ鷳۲Ϊ
˹ǶӴֻܶһǧĹػߣĹĿּͻ飬ֲ췴
㣬ô˵Ҳ޵޹ô˵ҲǴ󺺹ôʹⲻʣ
ʲôʵģСʱϴʲôûʱ˵ˣСʱϴô˵
ӺôҲʮˡֲСʱ㾾ţԵСƨ
˹šԺðȫˣ뵽Ϊ֮ǰ˵ְε΢ûоλڹٰϴ󽫾ַ˳ƽܿ˰ɣܸϽͻ顣㶼ʮϹˣٵҵȵʲôʱ򡣡
ǧȵͷϸоשкβͬ۾ET
ǰɣһλõĴ󺺹ƻʵ۱ѶΪ˸Լżңͻ飿ԸˣԸôɱ˿꣬Ȼ˵ุĸ硣ȷʮִֵν
ÿԶλʵۼҽèȮܵҪԶжԶӲǽһλ꽫Ƶӣɼҽս֮ǿ
ͨ״˻˻ѽѽ֪˵ʲôá㣬¶ĸ˵ôϡ࣬һ½˦ﴦ˭ϵ磬ﲻ˭ġ
ɵĺ£ĸ׸û𴲣㡣㵽Ǵͻǲͣ㶼ϹûҪˡҲ룬ô̯ôûĵĵܵϡ
˹ֱֺֿӡǲôôĸˣƵüĨϵжʹϹҲԸޣ
ϴΰǿĳӣλһȺūǿִңƵةׯԵߵ̫̫ܵȮӲ䲻ϴ󺺹ơ
׺ŶףҪˣ
㣬۱ޣлһһ¡Ͼ˼ҳˣôһ㡣ô˼ҡ
ö߶ϺһǧֻӬΧתȦҹƱͷۡڸˣ
ǻϽȥʲô˹ѵһĨɬ
޻ûţ㡭㲻Ҫȥȥɬһ±ȹҵǧȻ֮±ƫǱȥ
ǲ𰡣벻˹޼ˣΪԼ徻ϽҸȻֵܣһͻּ⴫鳤ʵΪ֮Լ˹¼ҡ
ٶȷзңҵ֮ƺͷ
ߣһȻȥʵ޵ƻ顣ôûûҲĳ治Ҫеů¯ĵážž죬ԱߵĹչһü
ǸƢһ첻һ졣Ǽҵ£˷ˡ乬ЩֲûΪҲﲻ㡣
չûĽѵŮѾͷǸƢʲô˵ҲܱԸⲻԸ⡣ڷͷˣȥֱϵ顣
ңôĻʵ۲֪ҷ˱ĺ
ޣʲôġèôһŶ˵ģ˼ֻҪܰ죬ĺӹ
չΪĸ׵嵣ģҽ˵ֻҪ죬ûɿĿǰƣܲܰ컹û׼顣
붬̵֢һһ졣ȻÿЩںҩһһ¹࣬ɲȴ˿ɫ
չ˿죬Ҫˡ


889 ʹ
ʹͷúϺ֪ԼȢ׵ϢԲǡ֪ˣɱ
ƼҵĽǿƼҴӽɽĶ걱Ȼɵǲӡʧ룬ļһﻹкö඼ˡöҵľܹ۸
ĥҪװҲܴʤ̡̥󣬻пƾĻҩƼҵ׷˫ŷ˵Ĺ߶䲻װݵľӣô̡ٿԼ£һõţƤסʪĿݣζͺһ鸯⡣
֧ӶģԶͻᱻо֡ǿģżġ˵ǶЩţһⶼûС
һ֧ӣܹѾллءûӣǱ걾ԵҲʲôš
Щڳפ㡣ǰЩʱִʱڧĶᱻɢ
Хһڲ裬˵òưοʵΪм֮ٴĥ
εĴԼڳӪѪ˿ڡ֮ٴȥп˺ҧ
ХǺģѼࡣǶ거սĸ˰Լò˸һЩҲǳȫ˵ꡣ
ʹڣϴʹЯǱӵĽѵ˴ʹŷ긴ĵܵŷ
Լڱɱ˵Ļ԰ŷĴء
ǰǶŷ긴үүĸ׶걣ʱˣ֮ļ䡣
ȻˡˣȴΪ˿ˡһü˳ۣǰƽĿˡ޳֮Ҳ̫һ
źڼ׵Ƽһסò׺ȴһ˫۾ԼϬ·ʵʣֱë
Ƽұ޵Уⲻһ䴵ţĻ
ŷ˫һֻУ󻹸ɴŮĽ̤һɲǣѾֹסХĽŲ汲õİϣǶԶ˳衣΢·ڿТ
걹ʹŷݼƺŷйʩ
Хϣŷ˵
ʲôƺ¡ӥХãȻХ˼һһŵŷһ¡еĽвһڵϡ
££
ƼҼҽǺɽİ˴հǳţŷļŮŵûͨһ̱ڵϣиСȹȻʪһƬ
ŷҧùĹĵģͷ۾¶޵Ŀ⡣ܣȥɶĺ˺
ƺǶڶ걷ƺ˱ȣƺϴ֮񷨡
ŷͼͬ壬˵ХҪԼˣХԶʮһ͡ڹ֮һ׸ðбɵͺáĹӣ׵ضŹӣ
񷨣˵úá˵ǸӦһʧȥԼ˵Ķжôܿܣ汲޽С̤㸸ף游ùİ񷨱¹ֵΣ
㡭ŷ촽£û뵽Хһ涼һλ壬ֱһ㡣
޳㶫Щ¶˼㶫걹޶ɱƼҼҳʹƼİɥ۶ϵӢڿű㻹뱾ڱ͵͵µӵСˡ䱾ɱƼҵˣҪбƼҲڽµľ㶫걽ܵ裬̤ǾȡϮƼҴһ죬עǽˡ
ХĻŷһһסҲУԼĳֶͰֲ衣ʱŷԷԹһսȻҪٷȥӳＯ衣̻ƨ걸⼸˻ۣѵһԽտҲ
ζƻͷת򣬶Ӻż顣û뵽վȻ건
ŷ治֪˵ʲôãӥǰȥϥǱһţŷߵһſڵϡˤʺȴеĽв֣Ҳ֪ʲô
ӥѵһŷȴХֺֹסŷҲʹݣҲڱȹ
֪ޣҪ־͹ǵϡУǸͰˡХŹڵǱŷ˵
ƺֱϮƼҴӵ˼ƼҵʧȫǹһǹƺоԹ˴ΣƼҲδ֪
ŷ޿κΣֻùй硣깫ڳ£Ƽ׷ӱͶ˵Ƽһģȷ㹻ɡ
ͷǹⲻ٣ȴǰܽλˮƼҴǾȥⶫҲԸ⣿
ХŷĹ֮Աǣһж˵㡣ǿⶫ˹ڸɵһ֮ǰХѾ԰ѶԵʱ֪֮ꡣ
ǧǶ걵ĴʹǰƺԹںáƺձսֻҪƺϳ걣ҲҪƺ⡣Ϊ˱ʾ̸⣬ƺ׶֮±ڡŮ̷ƺϯƺ²Ϊձսսɱ¾
ŷ˵߽нзڵϣСƿеĸӡȡһϵԲ¡ɫԲɢ͵ĹϣХɴ۾˵赣Ƿĳɫƺһ鲻¡
Ըʮǳػȡ赣춫óһƽλƺ
ϧХХ˵ûôХֻһÿʯͷѡ
͵ۿȥʮȻһƬҰκһϵõض̰ձս§Ů˱
̫СХˣƾôһʯͷ˱
һʯͷĸŮ˾ñ˱Ҳ̫СһЩʯͷûȥҪձսԡֻҪӦ
ƺʾ¡ŷ۾һХոտ±ڡЩХĻŷֳϣ
һҪ򱾺Ǹһλǰߵס
Ҫ⸶ƼÿǧǮ
ҪǸƥг
ֻҪԵԡ


890 
ŷʱɵۣǰð졣ɱ˼ҵ˳ǸϴȻѾװӣԱװӵסүһú
ǮǸð졣㾡ֻҪүֻҪ걻ﻹԺûǮ
ֻһתѾ֮ززڶ֪Ķôҷ
ƺϢŭǰӦʡֻǹΪ˵󻬣Ѿӵò֪ȥƺҶ걽ʵǽŷһΪѵı顣
Сǵͷ߶ҲȥңХһ¡¿Ӧŷ񿴼ʮ漴ּᶨԴԼսżұԼʮһͷһǻѪԼ˿ڡ
һԲĳң
ΪԶϣΪ⹷ƨĵǮơĹۣǮƼʲôǡҪǾһһͲ٣µʱ䡣ץȻɳǡŷҳɨس걡
ХɫһûйӦеķȡŷ裬Ҫε߬˼ﱰ΢飬Ͽɳ׽ùҪ
ŷո뿪Х㻽ҽǡҹʼΧɳļƻ
үǡʮЩԾХѾӦ˼ҡôҲҪԷʱ䣬ϴֱӽɵ˼
߹Ҳµʱ䡣Ҫô˻һٸɵǡ
ү˵öԣ˵˺үŵȻΪǲرȻи̴ʲô飬ֻҪսʤֿʹκ
ĻˣԺҲ𽥸˵ʲôǶǹƨȻսսʤΪһҪ񡣶һˣʲôǣѵɱ˻ɱˣ
ʮҭ˵ȴ޷Х˼ʱԡǱǷХĻʮһҲҡϣϰ屣ͳһھҪ
ʱȷǸʵʱȻ˷иǻҪӲĹȥ⼸·;һ˷֣һӶݣǵļƻǰ
ӥͺ֪ȤκʱХָ߶һ¡
һΣӥǧӶƹȥԽոտ̣ԽضķǿɳǶסšŲҹ̣ûиϵ֮ǰҪڳһһҪ׽Ȼˡããɽ׷ɾǧٱ
үģִۼѾʵսΡӽ䶼ϤĽֻûлҩЩ鷳ӥŵͼɫХĶǲҪϼ·ԮԼԼǧ˶ԿˣҪһʱ䡣ôʱ䣬ܲܶﻹûеס
ǲǿԴЩװ͡˶걳⣬ֱӵȻšһȼտ赲оǡʣµĲкҲ谭оǵٶȡ
ԺһнԵ⣬ХǰһŪһʯͷΧǸãǰʯͷǵɱо䡣ζһ춼û⡣
ХЩ˷ܣôһԱĴ󽫽β˷ܣ
ӥһڼҽҲ׷׵ͷǣԴԺͬͬʱޣԼô벻ôõôԺһںүǰ֡
ҽǵıХ۵ףҡҡͷԼļҽ˼ȫս׼̱ϬƼױȵĺڹ
ԸԼÿսضָӡʹüҽǶɲսӦ棬ƼϿѵʹüҽǴսţȴȱս۹⡣
ҲֻдԺĽŻƼҽ첻ͬϣһܹЧӦƼҵˮһЩýǶЩ˼ԼϾԺ̻ÿǶһ档
ţү˵áȻӰһЩоٶȣ̽ӻ˵ɳʵһСǣſȴֻͨעֹ֮оǣȻװʯΧоЩȼյҪҲѱȵ졣ƣҲڻ¡
ӥХ˼ƳɹѹСࡣ
ϸڣɫȻ΢ҽɢȥӥڰΧХֽȥһ˾⸱ģ֪ʲô
ȥСŪɣ⼸ҲЩѵڽŵٴٴֲҲὫͻشǣ
ӥһ£Х˵еķʸȻ˵ˣ϶ôɡηǻСӳúýѵһ¡ǱХСⱲӾǷˡ
Ҳиȣ͸֧˱˻СѾХ˼ǿڲһǻѪķݶϡХѾʹɱ֡ûӸλʲô¡ܵСܴӿ˽Ĳ
һԹ࣬ھܹżΪܵĳӣһڴ¡Ȼ֣ȻʴĹͷ
ХЩڣԼΪ˸ܹСܣȴ⺢ӡ
Լ治һμҵϣľûдڴǺͶͺãǵµ˼Ȼǽͷö󲻵ԼӺҡ
»ҪˣǴСܵıǻʼҽĹ䡣ԼộҹʼտǹǲΪäĿܹǵֻ棬档
һҹʹХ벻ѣϱϴѧǻᣬ򳡶ԼȥĵطôⱲӺȻΪһӹǡһܴɢ˼ܣЩ컹һЩǰЩҪŮůĵز
⻹ָǧĴսХоүˣԼƿΪϬս¾ͽ׺ɱ
ǵָߣ˵ϡȻһ磬綼ܹε֮ˡ
Ų߳ԱŮХýƵһ߶ֲϰʮڵȫǸķ⽨ߵġ
ԱߵͷҪȥŮŵûرȥǼϿĳͷ
һ߶ȥҪΪǡХͷһۡ
ԼЩСƢŮùХִܹˣʱҲһСЩСҲɣǰ˶
һƲõĳʣХϡûɵĵײһ˿ů⣬ܹɢǴϣϡ


891 Χɳ
⴩͸ƼŶʮʧڳ֮С
ӥŶǵǳޡСܴսףϻһƤ멡׳Ƶһͷľޡ϶ųǽϵХʩһ񣬴޸϶顣
ûɵģХԼСܵľԶˡľ룬ĵľ롣
үȥϢҲҪˡʮЩХ塣Х϶һɫü֮ƺ֮᲻ɢ
ʮôһġܺ棬żҵĺƺĺܺãƺ౩֮
һʮȦһ졣ԼѪڣû뵽Ȼ۶ϡ
һĩһֱڽϣûھȻɱ֮СܴСھ顣ӴĶǴˣЩһƴŮˣҲɱ˻Ǹ֡Щһûб֮ǲŽ֡
ƴŮˣɱȡ֡ôۼҵЩһ㡣
ʮһţôʵ˵үĪ֣ĩ˼ʮֵ̿Ľ͡
лҳѣ㲻˽š˵ö԰Щɱһ⵰ɸһĸűսɱ˱ǷŻӡĶѧһ׵顣
Х̾һעɱǼܵѵȫǵĽϰЩɱ˼ܡԼַݹūԭɱ顣ΪԼһʱ֮죬ݱǡ
ľУĻǡٺĺӣҲɱ˲գ۵ԼЩ򣬵ȴ֪ӦεЩơ
Сܱһܺõӣƾ˵Բֻһ競ѣƼҾСĺԣû˹ڵСܡ
ĩ޲үĶ£ûкүĩȶһ϶û¶١յٻ󡣡
ǳԹ࣬Ȼ֪ζǺ˲֪Ǳ㲻֪ĺ֮ס˵ҵĺӽ̵úáˣǡԵ̵̣ż
ʮ̼Īƺʲôˡһֻƾ˫ֱƴټҵˡܹԽ̻壬ǽżҲ
ͨ˷ܵʮ̹Хԣ׵Ϊ˱Ȯ֮𣬺үǧϡս걣ĩи¡Ҫĩ̼ӣүĶĩΪǷҲѱһ
ʮ˵Ȼʹ飬ʲԡ
û˽ǣûЩϻôļҵñתɣۼһôص񡣵ԸܹǶΪһѩޡǹڽѰáһǸҵǲס
ХЩ˽ʪӶս롣οܣڱصǡӵŽ檣̵ŮһΪıݣΪΡ
һ죬ХŴӳĺǰ棬һЩ·֮ۻȻ䵽ǵͷϡûбԹǳͷõ˳֡ʳׯںȴһֽս
ǰЩĶս֪սĲпᣬ֫ϱͷʬ඼ǰһԼһ׵ĵ֡һΪսŵһ⡣
ȻЩźڿڼ׵ܴԼҲٿԶսùĵӡ
ܾģҲܿԼĽɫХһ·ʻüΪ˳ΪХ֮áǰɳʮĶ걾ǳиԺı䳭˺·
ʮƼһɱͿĶ걾ԺĿڴ
˳һжֻ˳ݡ࿴ԶĻ⣬Ħȭƣȴûа취Լ̫ҪȥҪһӻңʬҰĺпܾЩũһĺ
ХŮݹ衣⽭Ȼʪ䣬Ҷʵڽϵ裬Хϲ
ƫƫӥŮΪ˵áһּĹ¯࣬Хָ֮£ȻЩʦζĲмֳ֮⾳
ŮˮĶĲ㡣ХȫԼľǰɱҹХһּսýȥָӡ
ЩʧԼҲˣȻġХ㸶ۣʲôܲѧѣ
ֺһϣʮʮԺХǵϴЦȴѪХŲǻԳȥƴɱ϶Լ㡣
Ū٣ǧ缲ɱԼҶԴˣХЩΡΪôС±ѵĸҽƺЩֵá
ˣһ֪ˡͰ͵ĸ빦ЩŸոտʼɳǾǱߣǸи׼ɨսĻͽ࣬ϿϵɳȥӥȻýƣ絽һʱܹ
Х˻֣㽫һ˳ȥһѪζŪĲ㶼ζ
ɳǲ֮֮ѡԭֻǶ걱һСǣʼʵۿ羰ˣ޽й
ÿ軨ʢӣŹھǰɳ档ҵĵʹóɳһ˿ׯ֮ǵĻʹɳľÿʼ١
иİαԽɳСҵľˣѸٱ÷
ΣҲֻӴܡһ·˼ȻǾ֮ɳҲĵӣХȱµöһй̹ˣÿ춼ϰ
йʱ׼ĲƱһͳɳǰֵҹĹ
ΪʹڵŷˣҴХ걾һƬĥ֮ǹХǸĹѾҵ˵İ
һǳԱ˳ŵģûȥʲôƼҴӡƼҴҲٵģڿɺãֳ¶ˡ˼Ŷ˼ֻҪпܴɳ
Х˰ʱ䣬¿԰ǡеĶ걱Ͷ͢ôġ
һµǿʼЩЯȻƺӦ̸Ǳּۻ۵أ͢ôġ
ǴˣпʵһĶ⡣
еʧ𣬹Ũ֮¡͢ǺͶΪͨʧ𣬲ûùŨ̵һ¶
ɵسŵĽ㱨֪
ˣΧסˡȼյ˵·ǵȴΪ̫Ͳܿ
ʲô˵һ飿ŷ긴ɴ۾һ
Χǣϴáǽֹʾ
㲻˵ƺʱ䡣ôһ£ŷ긴ָָŷ


892 ҹ
ҡҡŷ֧֧˰ҲûƭӴƭӡȻƭԼ˵ʱ䣬ȴڴʱ͵ϮԼʵʵ˶һֲ
Ҹƨ˼ƭˡŷ긴ͬʨӣ˵һȫɳ˶֪ʵ
ϢŭڵǸϿӳɳǡɳֻţǱ˶ڳȻԳȥ
ŸʲôϿ׼ҹȥŭ𣬾ҰǽֵܣҲԸȥҹµ
ɶǶ֪ʱɳſȻһƬҡ
Żӵſڣʹ˻еսײ¹ϡʬϵѪû٣㱻Ļ͵š걱Ҫֿ㱻յÿǰµǺùѸͣŻرա
ǲӥ֪ǵĵһӦǹسţµ̷Ըֹͣ
Ŵ죬ƫƫֻһˮǷĴˮ𣬿Ƽװ͡ôױģ̳𡣳Ŵ˹̱գ·ĩһ㡣
װʯͷɳװӥŵĺǳǣһҪˡͿߵóȥ߲ȥһߵòŻѾŷһʱж˳
ᣬ콫װʯͷɳڳΧ赲ͳС
ƼƴװʯͷſڴĴСʯͷܿ챻ѹһաʯͷոװɳ
ڱʱضðӲҲ
ĳʻɳ£ʱɳһšǾȻûЩɳʯ
һ뼷ΧϵĶ걾ŷӦʩŹ󡣿ɴʱѾΪʱƼԯǣߡͷϵĹ˵ֱǲʹĴڡ
ֵ磬ŶĴڱ𡣶ŷƼûгûǡƼŶ걾ûг·
սϷ˹һĻ˫ڼء˴˶ʮ־¶֣˫ȻȴƽغгĹ˰硣
֣ƺ뽫ǶӣûжҴ˳ȥΪֿ·ŷ޵սΪ˱ΪԼХơΪС㲻ܸ׵ĴòԼĴ磬ζԼû뵽Լ˴˶ڴˡ
ϣƺ÷ǰһԡ
ǰ÷ΪȷɱȥȻᱻ
ѽɱȥȻǵ
Ⱥһ룬ŷ긴ղѡȻûʲô⣬ȺĹ롣ŷȥԣһȥԼҲ·ܱһĺá
ȻҶ˵ȥ±㽫췴ף㻹ٳŷ긴ҲеʶǻҲ֪͵Ϯ黹ȽϺá
Щϣһʹŷ˷Īĥȭ׼ϴһ
ŷ긴صй֮Уٰ㷳֮¾ȥ񽫾ŷ
Դ̫ɽ̧ŷӱ㲻áǱסӹǷǳڻ˴
̼ŷ긴ݵ̺һءŷ긴һ֣Щ˱㵹˳ȥ
ܣӺЩûС񺺾Χ˳ǣҪһ¡ôҪҹɡŷ긴ŵܵƵֵ
ʲô磬Χ˳ǣôȥ̸ˣҺүǰô
ήҵŷ̵ɴ۾һѿڶ˵ЩһϲĿ
ŷ긴æҵĸŷۺ󱳣һŷͣ
˱壬ҲǻͷȻĹոϳǿˡʿ䲻൫óǾŻţʯͷŶסسǹٱңǳ˿ӡڳѾµģѾϳȥԣǳһ·ŷһϣȻ
ŷ긴̾ڵܵǰһ˿ûˡ
ȿȿȡŷһ£֮磬һͬۡȻǲһĸףҲֵһǣô
ŷ긴ŷΪδʱʳ⣬ͷȻȻҪܵܡȻһͬ㶼Ǻܺá
磬ܽԡ˴Ҫŷҵļҵŷ˵Ѿ¡
ŷ긴һæ϶⻰ô˵ΪҪ
ƺսŲߣ˴ι¾Ȼ޹ֻƴ󣬸ѹʹڱţʱűɱпɱһͨ·Ӧɳڳܵӡ
ŷҼֵܣŷ²ѡ±켣֮Уо֮Ϊͨԣŷ긴Ϊ񽫾ԽϮʱһ뵽ı֪ĵܵܶԿ
ȻҰˣŷʧǱϮս֮ڷɳ·ϻɫն׺Ķࡣ
ŷĻŷ긴˸ͻأζҪ׷ŷ䱣˵ɿȴ쳣̡
϶ѵû취ôŷ긴ﺬʵ
磬õİ취ȻǶñɳлŷ۾һ˫۾Ѿ޵ͨ졣ȻŷһģϾҲֵܡ˼ңҲȥ
ãûκιϵ׼ҹǡŷ긴ن£һŤͷ߳ȥ
걾ڷŵϵʯ飬ЩĥˡȻİţ˵ϳ岻ȥɳ˶ᱻڳڶΪ˲Ƕƴ
ŷЩţȻһؾԼǧڽϵսүλε߹աϵЩʲôһ࣬Ȱ˶١
ĶôҲ꣬ôһͲУ
ŷ긴Լ걾ҧţǾһΪ⣬ж¿ס¿׵
ڣЩ谭ǰеͿա
ŷৡһ彣Ǹҳ塣ܲţͿһս
䣡ЩһˮһĶ걾ƿűо໽ų˳
ಣಣಣҹ֮вмʸеȻϵûеԿһеĵزֻȥľƵĵף϶
ɾĶʿȻ壬ƼһŹװ
ȥùĳȥùǡӥ˫һȳȥһֳֹһִһ䷭һУξ


893 Ǹӳ
ƼǹҺϵ̥󡣳ʸЩӿĶŷٺܿ졣ƷļʸһŶ걾
һŵľûκη㱻ˮһļһƬʬʸת˲ʧȥ
ǿΣö걾ҲˣǾƴ塣ǰһŻ˫ܣЩܱ⻬ҴлȡʸȥСࡣ
˫ܿЧƼĹǰŵļһϺܿļʸܻ˵£ɱղл⡣
ӥŭɣֻƼ̥̥̫ȴЧ䴩˵ĶơʱӥЩڣΪβҪЯ
ǰƼսԻҩ󡣿ΪоݣӥûЯɱ
ӥתս·֪˵ķꡣƵڵϲ̤ƺʱҪ걾ȥ
ŷѾɹţưһļ赲ǰŲŷˣǲ˼ʸ̤ʬ壬Ƕǰģ֪ζ
˿кܶԱǲܱ˺ҡҲֹֻģǼЩƤͷҸԵļһ
ǿη壬˿ǲ¹ʸȻҲͬҪĲӥ
ǣȥ񵯡εĲӥֻôżȥʹñֹˮһĶŷ
Ƽ񵯶ƣȻ˵ȱݡǾǲԶ;䡣ХƵĻҩϾըҩը塣񵯵̰壬ʹƼֻܿдһЩƽﱦòУûовʹáХ˼ӥеѶȣҧҧȫ޳һǿÿš⻹÷Ҵţǵĸײ顣
ӥĽһ˳ȥ񵯲ػҩúԶֻͶ͡
Ƽ׼̣ʮľҲΣյġϣǻǹв˵Ҳÿһף˷סҲǼʸĿ֮һδϵսֻ࣬ǧƥǿɾ͵ñɲ
ǽѹúܵͣſϡǽϵĹʸҪķţ̶ܼԶƼŷμɳǵĹ󶼵˹ǽϵĹϳﵽ˼˵ĳ̶ȣٹվ˼⡣Ҳ±߱ʮɸߵĳǽҵ
ûȳ嵽ǰһƥսȻءƥսϲ˼ʸһöۣǿ۴˳ȥֱ䴩ĴͷѾ˵ս֧Ųס
ϵʿȻûбˣҲˤ߻ءһﱻ˦÷ɳ䵽ߴµĴƽҲֻڵϡдѪҲ֪ˤ˼߹ǡ
Աߵʱ˲ǵҲˡֻûôùֱӹԶѡ
˵Ȼʹ񣬵ļסʵѪҲܹһ嵽ʮͶ롣ͳп챻߬񵯣һ
ѤĻ𻨱ֿǷͶ񵯡䣡䣡䣡ŴһıըǦɣСҩը߶Щ׼Ķ걾䡣
ҽͻأ𣬲ҳ̶ëݡסǵǴˡѪȴָ첻Щ۵ڵϴĶ걾仹ǲǰ塣
ڴ֮ǰѾ֪һֻᷢĿ׼ǵõǺǰ档һ˵£õоٲԼ˲
Ķ걾ƿǰҺˣǰ̶ֳȵĲһǵߡ
Ƽ߶ȴ˴鷳Ƽ벦ܡµѾʹ̼ʧȥǡ˻ţŭĴǵ˳ѹѹȺ
εƼֻܳսȺһɲҿǱϾֻˣˮһˮðһݱ㲻ˡ䣡䣡Ⱥ𣬲ӥĿһַֻɵϸߣֵʱ̴񵯡
ӥĿѣȥ˰˸˻ŷֻ΢һ£ּѵԼҪֵǵһδε
ģȥˡٸϣԷӵĶ걾ӥûκΰ취ֻ¾档ʮľϣͶֹǰ
걾ˣƼҲˡộյĪսۣÿһγ涼мزǽϵļʸúˮһ㣬ƼȴΪоûЯ
һʧʹսĶ࣬ǻսҲˡ
ӥҧ֧ţѾ˹ȥȻҹֻҪٳһȵХŴӲ֡ԼĿԳŵһʱô
Щڽװ͵ϹȥʱЩȺŻܲҽеˣȻ񵯵ĳ󡣻ö걾ôܼͲôԼ̤ˡ
ȻɱӿĶ걾ȴԽԽࡣ˷ıըûлǵ񾭣ʱԻɱһЩƼǾ
Щսìͱű˳ìʿһʹҵĺ쮷ɵѪ̼ǵ񾭡Ѫζǿ˷ܣҪǶ걾ǿϣ
ԭЩźڼţòеʿҲᱻɱ֮Ҳʹ຿ڵϷҲˣҲɱ͹ˣʿץ۾һǰȥ
װʯͷһ˿ãŵĶ걾ȻҪһխȳһ
̶̵Ķʮ룬ȴƼϣǿڸԶĵطͶȴҪСöࡣ걾Ĺԭʼ̳һٲۿۡƼҵĸϹͿٲԶľ롣һܱ֤
ӥɫѾˣ걾Ȼˮһӿȴڴģ˫ĥƴģһ񵯼һ
ӿĶ걾䣬һӮүСүѶŰɣֱ֧ԮǡȻǳ˸ס
ķϻүľǶסһǱ߶ô죿ǣסҳĺġ²סǶҲͷˣж׼档ϷӿƼ˭ʱϡ̡
ӥৡһµĺϷϵĲӥһɫȻһƬ
첻ɱú˼סǵ֡ǺʬҵΪǱ𡣵Ǹӳ壡
ڵսףѩֿһǰȥ


894 Ѫս
ǲӥȺһɲǣѪѾ쮷ɿͷ˱սײ÷ڿ㵸ʱҵһصˣӱѪ
ӥûʹǹֱȺ̫ܼµʱεĻᶼûС
걾˲ܵԴѩµĹԣӰȺѪȪӿ𣬲ӥһһʿĳìԺᡣŷɿ٣һźôͷȵѪӿ˲ӥǡ
ٲӥһɽһܵĶʿ䣬Ӽ߼䱻б°ܣϰѾڵϡһֱֻٰӺͷڵٲһѪ˲Ⱦءɳ۵̤Ѫۡ
˻У걾ܵĴڱվˣ㱻ٶĺ׳ǻǻẦ£쮷ɵͷӿȪһѪ̼ǵ񾭡
ǰߺſɱ֮Уξɱ̴֮ݶϣŷҲ۾̶ʮȥˡǴʱѹǼ˱ˡ
ŷѪ۾ϽǺ֮ɫʱƴ˭ݣ˭ܳŵסȥǰǸ죬ѹֻеһ;ѹʹö걾ٴαǿս
ǺηǰɱӥʿҲٽƼΪʧȥٶȱìͱЩ걾Ҳѧþˡǲٶϵʿ֣սĴɱֻҪɱʿ硣ܿᱻһĶ걾û
ȥȥ֯档ӥһУξۼսֶƼæ´
Ƽ׷ײתͷԭ·ɱ˳ȥʱѾ١
ӥԡѪѪĺճһ縡һ˻˻ѪҺճ֮µսҲѪҲ֪ĴˣǱѪ罦ϡ
ӥүŲסˡҲŲСү֧ԮɡȻսոһγʧĴĲ¡
룬ȿ㡣ںһ£ʣµļӳ塣رٶಽӥֲͷеٴֱָ񷡣µĹһĨұĺ졣
ŷӹţ۾ɵ򼸺ҪѾǽϹЧΧпֻԼոջʻѾǵϺ˵⡣
걾ڲʬǰԼҲжֵġϵѪ͸·Щ򻬡̵ѪմЬϣһƬ
ǣЩˡҳ壬Ҫǰ塣ȥһ·ŷԼϺŽţЩ˫Ȳʿ䲻ϴ
ǱȻ죬ȴǼžһƬͷĻϡϡ䣬һѲߵľ䶼
СűǷĺɱڵֱתȦȴʼյȲӥѶš
СүӥүǱߴļҲ֪񵯶ˡҪҪȥ֣ԶıըͷƤ飬˭֪񵯺ܱ󡣲򲻵Ѹܶá
ģְ˲ɡεĿͷӿǳԹˣصһͷĶǸưͣͰӹص÷ⱲҲţ̫ˡСǱˣǺβǿҵĿ־С
ڵηֻһյ綹С͵ơż͵Ʊһž˾ϲӲ˹ģһ˿С֪ʲôǾĥĥһ򱶡
ֻСܰ࣬ҲࡣҲûôı֮ιɳйоûֳκ¶ˡ
СүľС㿴ǽѲߵľ䶼ûСһǼбȥӥүǱ߶Ҳţ硭
룬ûѶŲСڿƲסһŽһб
һжǼŵĳ걾ڽŶкЩѾʼİʯͷһжڱŵ¾ĵĽţĴȻͣһǻݺȻС
϶Щ׼аʱͿ׼áŷΪ˽ԼܲľѱһλǱƯĹϡ
֣֧ôʱȻǼޡߴߣȻܣǾǲϳҲɲȥˡ
֪ˣ㰲ĶȻ¡ŷ긴ô˵תͷôǼӿٶȡ죡
ĴʿǺһ󡣳⿴ź޶ȴǷæһƬ
ӥͷһ̵ͷİȫֻһǳǳİۣҲ˲ӥһͷ亹
Ѿǵγ棬ÿֵ֡һαһδԼѾˡöֻǿϣܹĲİˡսҲǾˣľٶʹƼսҺãƼһһ˫Ȼ϶ҪҪս
û˸ٴܵǲӥԮͷȵġ뷨˽̽ӥͫʺüѪϵս׽һɫӲǣճѪˮۼȫճסӥЩƣһɺԵѪžµ
ĳ˼ȱڣսѾΡ˵սʮǰؼûһ⡣ڵѪڵۿ񷣬ѾûĹ
ӥһھƣԵƼ˳ɤоѪӿҲٲ
ĶŷҲûֵȥ±ʸһӡҺؼױȻ֧šѪȾսۣµľڸλ
սһƬ˺ʬ塣ӥޣѾŷԿڴᡣֻƣӳĶ걾ɱ
걾̫ƣˣŷָӵǧˣȻʧǧࡣ⿪ڹСԼƷӲǿ֮ĩֺγˡ
̵ģӸƴˡŷ³һĭӹݹľˮݺݹһڡѾɳƵɤӱľˮһ࣬ࡣ
ǣˡӳ壬ֻҪɵЩͨͨ·նһǮʮᣬӷ
Σʱ̣ŷġóֻҪεûͿն걸⣬Σ
ʿǶʱ˷ήҵת˲ǮȼǵʿǷһǰܡУЩźڼ׵ļһﶼǳɶѵǮŮ˷ֻҪɱǣǵͷ­ԸΪʵ
Խǧ۾ͨ죬ˡӥ֮ɫأҪ֮ʱ
ȻһƬĶɫ¹£һս׵˹Ϊһˣ


895 
һǽʬ壬ԡѪĲӥеͷĬСܡХɳ֮󿴵һС
ɳĳź޵һţмһڳŴ̽ͷ̽ԡǽϵĶ޾ɵŲһ䣬֪Ѿ֮زز
Ĳ߻Ĳ֣Ϊıܹץŷ긴Щƣ۵ԶʧˣХŭĿСܡ
ӥ뱣ֶӣ˵ԼĵѶš˼Ǵ뷨Хԭһ£ƭХһ¡˿ŵ飬¶ܷס˵죬ֻҪХһ֪
ͳƼҳϵȴХǵĳԴķŮţǰХ͡ɱƭХϼѵ顣
үңӥ촽ţ˵Сܵʹͷ顣ǻǵһХ
ӥöסԼķ·һͷҰޣС⺻ýŵϵɳ̧ͷ
ãХݺһҡҡͷεĵˣСͻشǡԻϼӿܣϣǸܹ̺㡣
ӥһ£֪СХ־ˡڶһǻѪµ꣬౻СܻӻһաСٸֳӣȴĽĳʹ
СܣûйΪֻժȥͷС߶ХʩХȻû˵
ɳİմ໹ڳɱȥûйܰյ˼ұڻǶڼսսڴսϽһӺڼʿ˳ǣǸϽӱںõĵضüеļҾ߸ס˲Ų׼ҲС
ХɳǵĽֵϣĽֽݶմƼڲû⵽ƻսɳ޵Ľšŷ긴йȽǽ壬´ʱ̫š鱦ƯŮˡ
ȶ걳ǵС࣬ХƲƲ졣Ҳ֪ŪӣͲۣ
ŷٴιХǰһαȽǱϵս䣬һһ飬ȻûٰᡣսϻѪ¶аĺۼХŲХֹһս׵ˣǸֻ֪ܵĴֵ𾴡
λХԸţһ
ХЦãһﻹûֹҲ뿴ŷϡΧ˰һؾǸʲôӡ
ŷˣ֮ЩڡСȰ߲˶٣һ˶ԸãȹŻҪ衣
ǱߵģɱߡӥǰֻҪŷ긴ԼģԴӦԼСܵļˣļʿǵĶ걾Ȼȡʤ
һ𾴵ĴȻԼߣɶȵѵѾ붫걶ȥôһ񣬹һ񰡣ŷߵĿһУǰЩոڶŷµ衣ȴ֮ȴ衣
֪ˣһԼľʧȥͳΡܹٴ֯ӣڹؼʱҲû˻ٸŷ쳤Хεˮ
ǽŵסŷûжԷġ˻ƶŲŷХ
ХȻĿŷХѣڳХһ˿˿
ܱߣŷˣϴХʵ
ǴӣаոɵǸ¡ŷָŲӥ˵
ӥҪȴХס
ɵҪӶݣӶӵɳٴɳӵȥ˵ҪϴϴѲôšڸıˣΪļִֺš˺ܶ£ΪǵĺүΪǱĹִԼҲ硣Ǹ⣬ܹóһЩ
ɷվҲܹڶŷϥ㣬Ϊлж걣֡ʲôûˣҪɱҪ㡣ˣҲûȥڡŷ˵ţ
ڵȷϲһֻ֪ޱӵļһ绹ҪǿһЩҲҺ㲻Ƕ걳ǻｫʬҰ
Ըʹ죬Ϊɱ㡣ΪҾ㣬ǷִţǷݼ֡ǿҸʱŮˡܸܲԼ󣬾ͿԼ
ͬΪΪˣΪϥΪԡѪǸˣ˵ְȥɡԼĻ򴫳ȥХһ֣ŷȥ
ȥһսɳȥ׷ŷ긴ô׸ܲԶСЩĪҪǵĵƼ˵Ķҧݡ
ŵӥæͷ
ɳй󣬱걳ǵҪࡣѵõƯŮ걳ҪǿࡣмƷ׵Ĺʮƫɪɪ
Ƽ񲻶࣬սôƯŮӣǸʱʮôڱǣϾƼս١ûӥһԼŰɱ˾ռߡ
үҪҪѡЩŮ˶֮ˡмƾɫʮЩʱǳȣХȥ㵣ϱӵĽɫ
ˣûǸ顣ѴԺл˵ХûЩŮͣ˼ڴǵǣŮͳͳʧȥ¡
Ͼǳ󾳵ĳ磬Ů˾ȤŮԼöˣѾ˺ǿڳʩվǰȻԼĵŮ治ࡣ
Ժŷɣ߽ԺŽɣȴ棬Х˵ǴٴԺûдٷɣָ
ҲХԺΣǷԸ֪ǹѣǲӥǱԲ顣ХûгܹʵִǺ£Ҫ
ɣһߣԺεק˶һѡʢߵǲ׵ЩɫļһХĻǲǵĴڡСӵãȥ˼ҡ
Ҫ˾ҪйӴƵģǻʲôˡӳҪǻǻХ΢ЦſݣȰο
үȮçײүˡԺæɣҲæʩ
Щֲף˺ԼࡣΪʲôϾôصƣȻ鲻Խʩ
ˣûô񡣽Ҫ˵˵Ǿ͵顣ڶϰߣﲻʩСӻо޾ӿ֪ô
ХܵЩڣôд鶼ʲôǲģҲܽڳɡ


896 ׷
ҹıʹö걾ŷ긴ͽɽѾ֦εѵúղѾ·ߡ
һ·߿һĽӮĸȻȱŮʿȲѣȹĵԼܷȥ
ŷ긴⹬죬ԼҹٴαĹ޲ɫ֮ȡĶôܷŹ˵ˡ
ε׷ӸֻЩɡضѾǶͨʿֻ׷ӹ
һƳմϣݵ͡ȻβסʱѾûκɿģǰ¶ᡣ
Ⱦң׵촽䶯ûвӬġˡˡ
ŷ긴ͷסæǰȥǸͣȲˡ϶ֻͽоȫΨһܴܵıǏC᾵񽫾ŷ
֪ǣԼո߹ûáмһʿûж԰Ů֡Ƿţ﷢Ұһ
Ѿ˵ʳǶȻŷ긴⣬ǶЩѾʼӣʳĨĨ뿪Ůʱ˭Ҳ˷һҪŮϣ߳ɭֵҹɹ
Ů¶һ˿Ц֪Լ˶áһ·Ͽöˣ͸֧ĹĿ·ߡ
ʱ󣬺һɢ˼ܡԵʵȣӵϰ⿭سЩȸԵָͷϸЩϰһſС⡣Ǹոջò绨ĽãѾǿݹһΨͷںڳˮĵ·ϡ
⽫Լˣոٻձͬǽմǲ硣û⸱ò㲻ԼԼǡ
һ˫óأƯ˫Ƥ׹ǦԽԽأŬٿһ磬պڰ
ܹоõķʽȫߣÿͷÿ鼡ⶼʼʧȥڰеĴ𽥿飬ƺЩҪԼȥץסȴΪ
Ʈ죬ʧȥԼ꣡
һȪԿע룬֫ٺ˵صƤòٳأһˮϵ˵³³ŬҲ
ӥүСƤˡˮģʱɫȥ϶ǸεεĴ˶һƼһŮ˵ͣһ߶Ųӥ˵š
ϰɣǿˡôˮιԵġ߾ʹţҲԹǡһ·̫ˣƻ˲µ
ϻɱǱȸϼ˻лµʲôظطˣ
˵ˣȻ˵걾״طӥյĻֱɡˡˡеó棬ĵ٩ӥ巳͸ˡ
ԽߣĥǶ죬ȻڣȻֲӬЩС棬赽ǸʲôطþӽϵʿҲ˵ȻЩ˵ǵءЩ˵ɽһ·Ҳûʲôɽ
ַҵϢòӥ񣬵ͼвҲ֪Լżһ˻߲ҩˣ˵˰켦ͬѼ¿졣Է˵ʲôòӥһ㿳Ǽһͷ
һ·Ķʬ壬ѵһˡӥıŪ֪ŷ긴Ҫȥѵ˵Ҫɽ첻ɡ
׷ŷ긴¡ƽԭ׷ɽ·׷û·ӿʼֻܿޣżЩ걱ɽǱء
һ·ռ˶Ķ觽ʯʯЩƣʿעǿļǷŲֱǼԽԽʬ壬áʼһȻ
ֱ죬ʮΧ£һѡм仹ĺۼǵűУź˯̬˯һ֮²űˤȻһ߾߽ʬ
ûеģһӥܸˡŮܹʳŷ긴˵յȥӥֲĸо׷ȥտ׷ŷ긴ԼҲĵط
͵һƬдŸõζ·ѹôıơӥԼҲǼʶ㣬ֲʺסĵطǵһμֻ˼죬ӥоô
һŮѹӥ¶֮⡣
ӥһɫнϼʿѯʵŷ긴ȥ
ūҡūҲ֪ŮͰ͵Ĵܺ£Ӷһš
ӥһ״Ҳû취ӻͳɵݸŮӡ
ʲôӥһڵصĹǻŮӸ
ūҽӥԤϣŮӾȻöлòӥΪԾ
Ǻˣӥɴ۾ҿͼҳŮϺ
ūҴСδ빬ȥ£˶걳ạ̇̄ūҾ˶걡˵Ų̫Ĺл
ԭδ빬Сˣ޹öл뿪վãԹл˵ÿĿİͰ͡ӥȻǾͺðöࡣ
ŮҲ߯࣬ҶҪȥسƼڳҲвҵмˣɰžۡ
ūҪȥʲôҹɹ˵ǸڴɽĹȡūҴûȥҲ֪ҹɹ
ҹɹŷ긴ĶΣ
Щ˺ܲңٶֻܳԷӣÿ춼ȥʼڱ·ƾǿɣɳǴĽȻࡣūܿģһ·½½˸߰˰ˡҲʣ
˵ӥҪԼϼңȻֵĿֻҪӥʵһһʮ˵
Ƿ߼ӥȻǼʮһļһ߼Ǳֹͣ׷ȻΣա
û߼һһӪڶһȫ鷢ҼǳЩ˲֪Ϊʲôһҹ֮㶼ˡûκ˺ۡ
ӥɫ˱䣬Ѿ֪Χطȴˣ·áƼбɺţɣﳱʪȵʹʳԱ档ѾбɳëȱˮԴ滹󣬹˼ҲҪ
ӥүطаŵĽҪȳȥҹǸɶҲ֪ѹû˵ʺүү֪
ԱߵҲطѼͲ뿪طö˻ˣƤȥĳҧˡصѾʼá


897 ɱ
ҹɣХһߺŴĲһ֡
ҹɣഫؽ٢ϽĹҡԶ󺺸ǸҹԴ˵ıǣХЩɽĹҪôԸԼľʺϴƽԭսɶҹȴش֡
սж£ᡣХɲ̤ĺ󳾣ƣĲӥЩʿ֪һǺ࣬ϱҧã˿ŻˮĿġ
̴򲻵ðХһڿںε˵һ䡣
ǰʮ˳ɽ֮УХ֪սû١Ǳ߲ϿȻȥԼ¶ˣҲ˶ѣƾЩϺзʮɽЦ
ܹܿХɫö޳ˡֻҪХ鲻ãµЩһͲáǸʮļһֻҪХ鲻þܹܵë
һܹܱΪХûЦʮһͷڶˣʮֺء
λүҲ̫̺˵ϡµʳƷҲϣƼҵҰսһڡĳʱˣҲʳ
үӴѸ㡣ʼʵʮ㾡ûããȺɽ֮Сʮ֪үΪһ֮ģʮеΪ˱ʧȥүձսүҲջشǽӡźүԲ˯٣ĩп
ʮ˵ö飬һϥ˵ϡӿȪһð˳Х󶯸ɸꡣѾö걹ʹۣ걹ʮˡʧһʱĶ걺Ϊ
거ձȱ磬ЩЩȥ˺µҲҪӦХɽַ٣бɢĶŷ̰
걹ȻʢһʱĶŷǰʮһչȥǼʮҲѻָԪ
ХʮɥΪʹĪڴˡһһˣХȰ䡣ȴʲôû˵
ʵʮıҲûУΪ֮ڵȫɱ⣬ʮ̣һûˡѮĸ˶Ͻ¾֣ÿҪϴ
ŮӶȦ˹ݣ˵ЩÿҪʮˡ׼˯Ҳ׼Է˹ݵʮģ˵ǽһݡվţûһ˸š
ʮô뱾οۼˣȻҪʬɽѪ⳥ڶΪⳡսѽʮ߸ǲۼءҲڶսɳҲȥˡõǴ죬걵Ķƻ鱦Ůˡƾ죬ȻǱس̡ʮɽǲȥģ̫Σա
Х߶߶˵ţʮͷ̹սսһȷѪ꼴սʤҪҫһӱǶԾõķйʽ
ɳˣɳǱһСǡֻ˵ӣХƳ֮㿪ʼ޼ڼſЩƼʬʱХѾɳЩǰսϱҪһ
ʵХǵ͹¾ӵƻƼعأÿһң˽񽻳ֻҪԹԽǮƼûɱ˵¡
ӵɱѾࡣǶɱᷳʵϼ㾭ٶɱ¾Ҳũ񣬲ĵа
Ժ¿ɾͲһˣһеķ緶޶ʵ̫ЩХÿˮӤȡ顣Ҳһ̫ˣĹӱһƴ
Ǻǹӱ
ԺվХ棬ڶԷɣ͢ȡʵĴӴڰ׻ƨϡžž졣ÿһ£Ժͷһ
鶼ǷɣġͬЩӱϴХйſڹ˺öͷһЩı䡣
׼ӣû׼Űɱɱһ󲻼СƻܹȥҲ̫Щǿˮ̺ǹԻˣҲ˸ɳ飿һӦýǵǧСȥµǰɱţҵľӲǡʵſڵط㹻ǧ˰ٿͷҲڵ¡
ХѵԺɣƨɱážž졣
үϡʮһ²١߹ХһֱһϢķɣ㱻ȥ
ҲȥɣָĵطٶҲܣŰɱ顣
ŵԺ˳ʩȻȥ
ԶӥЩĵĵүǲõǽ䱸ǵȻһЩ˻ʰ
䣿ǣĵЩ࣬ǵźӶڶ孡䣡ǵļ˶Ȼǡõģ˼ǿѲ顣Űɱ¼²Ҫ顣һǸŪЩ죬ö˸ۡʲô鶼һߣǾͲˡǰڲԭҿԲЩΪǲǱ£һЩ䲻ͬǵԡһǱΪޱɳ˷ָԱǸո¶ʱѿ֮С
Х̫֪˵Էж¡鲼лص۰׹ǣÿһϵĲҾ磬ʱ޿̲ХЩˡ
ɣſڵϣ̧߳йš·ſڵʱ򣬼µͷ­עĿ񡣱УֻҪ˸ҶЩͷ­ǻ̳ȥЩ롣ٱƼ׽סնףҲϧ
߶ʬ壬ٵǳ嶯ǳȥЩͷ­¿ˮ俴һӼͷ裬ʬֱֳͦͦ롣
ƼѡʧԶεĿӶŰɱһ¡һ£롣
ӪȥʲôԺŭһ䲻ʵĿһ׼ŸӶ˷פء
û˶Щ׼ʲôЩһġǶ˸ոŪ׵顣ǳˣʨϻҲʲôǳݣײС
ɳǵɽţʵࡣǮǮдСϱСϱֻҪõöģߵȫߡƶı˵һжǺö
ɳǵĿչ٣һճ֮ХϣڴҪǴԼսƷؼңΥ˲
Хϣ׼ظ֮ʡһ򼱴Ҵҳ˳ţʮ𼱵ŵľЩɻѵַˣ
ʲôһ֧˵ĴХñһ


898 
ŷ긴Ǹжģʱ˿̴˽ģ߷ڵģӢսĺûҹ湻˼ŷ긴ǧĶ걾߳ʱǾҹɾ
ֵܣˡǰЩʱԮȻ˵飬ġиڣȻЩˡĽ񡣡ҹܺˬӵŷ긴
깲ͬսʹ֮޼䣬ԵϹ֮󡣸ƵÿҪһʾ׽Ҹ֮ͨãŮѾ˵Ҫ޸ŷ긴ĶӣֻǶСûолˡ
л磬С֪ܲ˵źáҶҹΪˣŷ긴Ըӣᶼˡܹѩ̿ǣⱲҪһΣ֪˭ں㡣
ֵͶ٣ڸϢֻǸЩ򵼱ãѾٺþҹʿȥЩĺȫ𡣸ֵ㱨ѩޡ
һΪ߲嵶ӡɽʵڵģǲˡһһˣὫԼԷŷ긴ģֵܡ
ŷ긴ȴ룬ȷЩװªҹɾܷܺˡҹɾųಲ֪ʲôϻһЩɫͼֻٲִףٵÿвŴܣͭҲࡣֻһǧװͭС
ձľЩƤڵļһһǸ첲ֵĴľȥ磬Щһĺܲ
ŷ긴ûѽҲûи߽񺺾ǿ۶ŷ긴岻ҪһЩ򵼱򷢽
ʱŷ긴ԼĿ͸ʾ˹ͬս֮⡣
ֵúý壬һԲ֮ʱΪֱ㽫ʤϢݸ㡣Ϊŵ˵
С﹧ļֻҪС̸ܻǰߣһͬսŷ긴˵ţԽʩ񣬱Լл⡣
ҹŷ긴ֵû˵ԼĹøסȳʪó޶ࡣվϿĴҪá
ŷ긴Ҵҵŷһ·Ȼŷõ˼õչˣŷ긴óԵĶҪŷ¡
ܣоһûУ
磬ܶԲ㡣ؼʱȻҹǰշʧصģӦǳܲŶԡŷȻӣʱ鲻Խ
ܣʹáΪҲͬȥ㵱ʱûЩҹɾװǣȥֻķݶŵҲӮŴܴùˣΪֿҹɾڴпһսȥɳΪֿ׶༪١
ΪβǣŷΪ죬ЩҹɾڴǸáΪҪ
ɵֵܣǵĶѾռˡƾһǧбܴȥЩҹȥǳҹɹ飬취ռҹɡ
˲׷֣ڴǴ̴ݶҲˣȻЩ׷ԲȻձΪֿ˴˿ڶ걳ǴѹΣƹ˶ñ᳷
úڳǰҹһֻ̡ҪҹɾӣǾİ
ŷ긴ռȵ⣬ŷû뵽ġȻЩ޳ܣŷ֪Ϊŷľ
磬ۺʱܶǰ䡣һ죬ҪЩѪծ
ֵܶƼԶ·Щ輧ûгѾΪµ뵽˱ͷʹޡ
ŷֵܵıХʱХֳˡҽǿԼҺү¶׳հ΢Цһֻ͵˷ʼĺꡣ
̫ˣȻԼХֵļҪһǴ˯ͷЩԼϤĴȻܳԼġⲻӢ£ԲǡӦýɵXŶԣɵðݵɵXλҹХ޲ñһһڣʱĻϲ
үʮʱϷ֢ĺүˣ̫ˡѾɵЦ˿ʱЩҽ۶С۶ĿšǺΪԼҺүľ״̬ġ
ʲô£
ʲô£ʮЩΣ˼ҶŶˡʱ׼ʱҪ˼ҵǸ仰
⻰ʮв˵ֻĵүлø³̳һ£ĩһɱС
С˵ӦаХ˵е⣬ҪУһЩɱǡǵ̾ܲܺǵֵƥ䡣
үǻ˵ɶоҾǰ֮ңҹҲҪҰӪһҹǳҹ͵Ϯ͸ϴһҹ֮Уһ򾡡
˵ǲӥһͷһȼͼΡλã֪ҹϮӪнҪ
Х˲ӥһƵ΢ЦǱһ¡˵ǻʲô⣬˵ñҲıı
үʥգαҵȵһкүͺãҵ˺үĽȻô˵һʮһƨɱǱʡ
ҪǵĽ飬ѵûǾͲˣХѵʮϻͷӦôô
࣬˵Х֪Լ̵ļһξϡ
ҹɾԶҾǶǲĩӦóƣ֮ʱɱŲӥĽͺܺáʹҾõҹϮĩ顣ųһ֧ƵҹɾһǱԽһټ𣬷ӵץǣɾϼѡСڴսХĵ˵ͷ
Ժ˵˵Ӧô򡣡
ХԺһһвͬ⡣˵ĻмأʱХ
λ˵Ѿȫ棬ֻǽ춼ûҹϮܲҽ黹ݡǵľеʿǶǿڶ֣ںү˵ĴǲǵĶ֡ɳ⣬ݴͻкܴʤ㡣
ХЩʧԺĻشйоءҲûХϲҽǻ̫ԼֻʹԼ̹ǵսԼûʹùûн̹ǡǱ㲻Լ룬ǵܶԣһ޴⡣
˵ˣХ´һ£Щǵͷ˵ȻǻӦҪĻϷԡ
клöϮݡڱ˵˵šХɨ˼ҽһۡ
űǳˣǳɳǡҪװ˰ܵûҪңҹɹΪľ޵С
ҽﲻ֪үʲôʤ̲Ҫܻðܵòңүķ֢ɡ


899 
ӥɴ۾ʮ͡˼ԺһĲšʣµǴӵ֮Ħȭ֮ԾԾ֮
̫̫ХӹһĨȣûˢôܹסЩɱš
ϴҹϮ񽫾ŷߵмǼΣХѯʵ
غүߵǧǧ㡣ӽɽߴԼһǧңΪɨβֲ顣ʮشЩ̱Ƚ϶ࡣȻȲӥЩϴС
ХֹסֻҪǰ࣬֡Ϊⲻص㡣
Ҳ˵Ƿһϵֻߵңô
ҽǲ˵һϼߵǧࡣԼҲûСô˵ⶼǴʤѵү⣿ŷЩ¶ǳȻܵģǴɽʹ⿿֣ЩѾˡ
ӥ㾭սۡһɱ˶ˣ
ӥɫЩҰܣХӲ𡣼ҽǸӴΪɣ˽ἰҲԲХǰ˵𡣽ХΪλԼһ۾ֲ飬ʮϡ
ҽǵһƽХһӡôôû뵽ɱ׺һս֮ɱʮˣܹЦһɼģֻ䰲𡣾Ҳֻܸʰ·硣
ɫҰףԺ㷣˶Хĺһµʶ޹ֺɱȴĸԸĸһ
ʮ򣬺ô֡˵˵Ϊʲôܹɱʮˣȴһҹ֮ɵŷǾ֣
ӥԶԣ̻СսԣʵڳӦԷ롣
Ϊ˶ڳŷҰ֮СǽǷҲֹ˳ǵĽŷˣһɽҰƣɲó
æһϣߵֻɡǣĳɼȫߡ
ҹɹɽдϡҹϤ֣ͺϤСѵҹ˻УǴô˻ὫǷŷԸĨǻȥһȺҰսɣ
ɳǣЩһóǱ׽ûܵŷ긴˵ҪҪɳǡһսأ
ɱ׹ɳǾΪɳǳΪһ޴ӡҹװȥĺݡһҪһѾģҹХһǲҡ
ռɳǣȴǵֻôŷ긴ɱǲáҲãֻҪүıûүսһ̲Ǵʤ飬öֱͷܡū˼˺үҲֻƨķݶ
ڣôХɨڼҽɱһϲɫ׼һѣΧ֡ô̵ĳУֻҪΧһ졣ڸɱ㹻֣ǶΧ
ȻûУǾͺáȻҪܣй¶ֺ©˷սʧܡǿף㲻Ҫˡڸ˵ףõʱ˵ĺ
ŵڼҽõϷƬ졣
Х¼ĸҽֱ賿ݡ
߼ҽǣŻͷһ峿Х˿йҪ˶ãʬءҹɹʿǣԶһһ˾סĳС
ΪʲôĻƣʤ̲ô㵱̺ô򣬰֮ʱ˾˭˵Ͻ죬һûװˡҪܣôܲҰܡǺģΪʲôûֲӡǰЩ١
ﱧԹòҸ˵סһҪװʧܶҪܵ棬ȵ컹Ҫѡ
ֻ˵ףؼʱֻҪԼֵû¾ͳɡ˹ܲˣҲ˲ϡҲ׹ЩעҪڻҡХƼ˭ȻЩѲ׾˾˲Ļʿ䡣
Ϊ˾ҲΪҹ²һѣЩ¶֪Ļʿȥǰߣҹľս
ƲģʵĵĺֹǲƲǶĵĶȻҲ⡣ŷݽҫ۾ˣĸҲͺˡ
Ũɢȥůǲ¼ϵˮڱϷź⡣һĻʿƺҲЩպվӡ
ǰ淢ֵоӡ֮ࡣһŻ˹ûо飬ƼҳرͱùѪͷ
˵ĴûŪͺͿͿƼҳԲ顣
ֹͣо׼սΪ򶨵ԭЩ˵ǰоУξǻڳԾӲɵôΪ塣ĽǲһȻ治ɫĲ
򶨸ȾȫʿǴǰĻҾѹУξǺǳžǰںöΣ׼ս֪֪о»Ľ
һ˺˻֮£ں͡ҹѾӳҹɾսҲûʲô̶͡ҹųಲϵŶɲļ⣬˶ؼǰ˿͵ĸ໹ߣһľ
۴Ӽ̶̳ȻǲϣСܵǱͬնֻһľˡ
ǧʿҹдūᡣɣܵϹȫǲװԽ壬ǧĲսʿ
ЩսʿжͭУЩЩԼơЩǵʱµȻ˰ٶꡣΪõεȻ¡
ʣµĲװͲҹάˣûеġϳ˶ɲֻвЬѡǵǱ˳쯵Ĵӡÿи첲ϸʹɽеľƳɡʵ̶һ㣬Щɽ洦ȡҲֻĶҹɴģװ
ƾǵĽҪģװͭжǼ⡣
ݣȻáһսƺҲȡʤҪȫߣºѡ
˼˵뷨Хļȶԣһ̣ҹɾɳǡڣƼҾɵĳɳ͵Щɵҹɾӳȥ
һ֧פҲԼľͣ¡ľӺûк˾ôһȺղһȺȺվ
ֵ˽磬ѡһβþһ¶ǰһƬءǰŲõǵ֣ǳꪱŹĹֲ֣͵ҹɾǰ


900 ʤٹ
ˣȵŵϴ֪ˮһӶûϡ
Ԥ˸ֵоķʽȴôҲûϵҹɾȻ衣
ǧδ󺺣ΧһѶѵȼ衣һ˫˫Ṳ̋ڵϣǲȳЧ
¡ڶಲĺͶ롣Ų֪ĵҡͷβͬӣ˫ҲԶظ׽ƽ塣
ͺöɵûͬʱôⶼҪ˾Ȼ˼裬мǸë̵ַļһȻŪһԴϣž;ÿ֡
ڸʲôõȥ̽̽ûзС˿ˣЩҰ˺ûй֡һߵǰ˵
һҲ翴ֻ뿴һϷЩһ﾿ʲôȻ˵ˣȥһƱȻҪܵ棬Ҫȴ档
һ֣ȥ
ѧƼɣȻûдԡūеģһ֮СûЩҰ˷Ӧˮһ˹ȥ
ϼҹɾһƬҺĺˡڵʿ˾͸ҳȥһ䡣
һƲ죬⵵εѡĺѡҪܵñϼѣĲ֪ҪôܸЩҰˡΪɣХȻƼҼҽҲǳԲ˶ߡ
ǻоڶ˳ȥ档ȥɲסһͳɱƺƾ˾ɱҹɾ
౩ҪǰԼ뷨ʱҹɾŴңȫѹ϶Ȼܹȡʤ
Ѷűͭ࣬Щɱ˵ΡձǾΥն⡣ƽѱɾ򲻸Υġִǽһ˽
ǻع鱾󣬶ҹɾ˺һͣǰļپʬ壬ٶ˴żˡҹ񿴵°ͶҪﺺôվ籾սǰѵô
¸峤ٶ飬ҹɾĶ鶼ԲΪλԼͥΪλҹɾһȺֳɸСȺ
ָӲ峤ϣ峤ָӼҳҳָʿսĳϸҼԶΪУξָϵƽ￴ָûʲôΪҳȨʹýĪӡͻȻҹɾš
ҺһƬҲҳ㿪ʼкҳҲҲʼкҵĳһƬƽӿǧ֮ӬöۿЦá
ǽôܡ࿴Ƶͷ﷢࣬ХĽ졣ʹɱȥˡ
òסţǱļ˾ð飬һܵĳͷϣʱһȡʤּ⡣
˾ϴѪһ֧ӡϿһӣƫ磬Ҳ˵
ּ⣬˼Ѫȡе͵Ľʿǣĺ˲عءڼʱѾŭǱּ⣬ȥɱǡ˵һָŰӵҹɺӱ˹ȥ
Щɤӷɣģ⶷ĸҲֵΡһѷǰ壬ҲûеĶΡ˾ͺֻƵģһ±˹
ʲôǰоԤͳͳûСʲộԭӲιҹս֧սˡԼȷ߹˶֣ߵ͹ǰ׳յĳ̶ȡ
ô죿µУξЩɵҲûļһ˾ôµǰ壬ͦơУξҲţæѯࡣ
оƴҾԶڵо˴սҾȱâһˣ
оУξһ˵顣һµ˵һѣ·ô͸ɴö࣬һǣˣ˵ͷҲصܡ
ǰŵĺҪһսһУξˡһʼΪУξɵ˺˵˵ĿʼܡŷӦʱҹɾǰѾ벻ٲ
һģʽǱҲû˿Ƶס˶ûŵֿܱΪܷ㣬ƶˡһ·öжһ㶼Ϊ
ˣˡĺҹɾ˷Ī˦Ű׷šһЩ֧ĵӺ㵹ѪùľӿžкֻҪо׷ϣ̼ᱻࡣ
ѪӴ̼ҹɾǸ׷ϡҲ֪ЩŰοصĴ֣ϵ׳ΪۡȻȣÿ˵϶Ǻ¡ͷ϶һɰ·۶Ԫһ㡣
ܵû̹޾ͺãĻ仹ҹɾǶǲȵվ׷ȡ
ڲˣɹĽܱɲҰܡ˶ЩΪ˼·ˡҹʿһ߳һ߼
ͷѥӣӱסЩһѧź򼺷ҿǲִ֮ûоôãһӴ
ɳѾˣХҪöࡣȥʱһʱʱֻ˰ʱ·ٶȷǳˣ۾ǵĺʱͲƨˡʵЩѾû·㱼
ɳǵľǾȵĿһ澰ǧڵĺӡ׷żŴľӵҰˡرմţΪʱĳţŴӱŷӵ
ЩҰ˷ӵţǲûгšǾֱ˶й
۵һ·ܹ˭ʮҹɾҲľ
·ڽһɣյվϡϡĶ½ɳǣй޲뵹شڵ
һֱչʱϡϡĽϡ
ǳˣû뵽ݲһӵĺȻҡֻһ棬㽫塣Ǵŭ飬İŰ֮ܵҡ
һ·ҹɾأҲ񵽲١ҹͶܹԶԣû뵽ԼҲࡣ˵˵Ķǽһһֱ볤ȻãǱԶ˺˵¡ǵʵۣҲŪʵ
ҹڴϣǽһصй˷ܵš
ҹĶ걹Ҫ޳ˣû뵽ĻЩɳĻؼҿˣϴһյļʹȻ˷֪
౨Լ࣬ҹɴʤٹ飡


901 Χ
ھսսﲻ߶šջƨɶǽӡţүˡĥĥ䣬һγôġţүֻһƣǿһԴɲҶţүĻ˵ġ
Хûᱩţƺ뽭ԺһͲôԾǰոһ˳ӣһͷţ
һͷţˣХԸţƤơһϺõţ⣬Ūһ׷ţ׷ÿһﶼܳԵţȡ
һһһ̳ţȥӥһһӱ㽫ǵùһֱ
ķˣţȾơˣƷˣ˰쵰ӶˡĶ۹ڵģκλһƼ˹ץһץͷȻɳԶ
Ժֹ۽ӽţʳۼӦóӡХԸһ±Ǵ¿ɲҴ⡣
걳ǵʱץ׳ۣû뵽ֳ鷳ХŲӥ߽֮У̱ŮȲ衣Щ˱ȶ걳ЩҪ࣬ά˵սöԷҷ־ıжȻЩѾˡ
ǰǹƨܻСҲǵġ̣ҲڰܳС涪˶ˣ⽭Ϻӥɸֵ졣
ХոմӻӪǧ˱˸ɵǧܻľѾÿбݣΪ֮о˿Ѿ֪ȥܹߣѾѵõĺñ
ƣˣѹŷ긴֮Ҳе췴ХΪľѵеľϷضˡԲǻĸ
ϱʿƣѾãһһϦԸı顣Ǵģ϶޴սʿƣҲû취飬֮ȱͺúܶࡣǱǴ˵ˣ˱ҲáԺǳθΧɳҪھ򺾹ЩÿóȥŪһũѾˡضѾϢϣŷ긴ŵҲ˼졣ýŷ긴ãҲֻХӹȲһڣ̹ࡣ
үŲߣŷ긴ǸФС֮ȻҹĽɽҹʤϢȻҹظϣҾֻҪмӴ·ϵĶ򣬱ȻԷŷ긴١ԺХԵ
ХбһۣСǸ̵˾Լǧļʶռıˡͬһϣ²ıĶ֡
˵ȻˣүѾȥ˴ִ·С·Ѳ顣һŷ긴٣رӥߴԺɣ
ԺҲͲӥ磬ХĬ㴹һٲ
ҪΪЩСҹʱΧɳǡҹšһҲ׼ɳܳǰھս̲УڹٲǱȥˡ
ХԻʿҲǺɸ֣װˡװȻİܵҡǧ˻㣬ȻȫװʧǻȻдʣ˵ХܵġХһһơ
ҪַˣųԼľͣɳǼǱѪе¡лкݣ˷ܵйеĽߡ׷棬ȻΪ˰ֵܡôҪģĺôȻǲܷŹ
½йдλկͲ䳤ϡ
ҹʿйҳĺƣ򿪾Ʒ˱ǡ۲òУҨһһʱһʹ졣Ǿò񫣬ֳŴͷ޺þơ
⺺ˣ̲СƵһѺ֣Ǵ򵽺ȥ涼ֺþƣҪǴ򵽳˵ǺկӣСʮɳô󡣡
ƾʹýʼ֪ǾжɳѾʮ˲𡣱ɳǴʮѾܹļޡ˸ǵһбɳǴСһġ
ӵշǳãҲǳͽᡣƼҳѧֲˣ峴ըһϡ
կǶɵˣһſˮિŽǲ֪ĲҪôԡ
Ҳ֪ӵʱͼǴûù֪СôϡȻܽ˿ӡֿ˿Ǹûӵ̣ŭĽһ
ģŪôơԷô鷳ҳԡ˵ץһǴ㣬Ե֭ˮ졣
կȻѧһֻֻצӱץζһ߳һ߿ⶫ걳ӵĳղԺҪҹơҵģЩ輧ļ֮ҡ
ȼ񻶵УҹɹĺǺźйֱҹɹľʿҲڳȼףԺΰʤ
ǳţĸںҹдԶǾͷеĿ֣ʤĹʵʱ˿ھƷš
Ϊʤߣɿ񻶡ץôһըＹߺȴ˵˺óԡ
ѽ˵Ķóԡֱռ˴ˣͽկӶס
ǰϡǾȥ걳ǣ˶걳ǾȥģͿں˵ĻʹȾƳ⡣
˵˻ʵ۵Ů˺ƯҲŪ档
˻ʵ˯¥һܴ˵ȫǽţǵԺﶼǷѼԺӶǡҵԡ
ʮңկץһԵ϶һƬʱ輧ؿץһ£֪ǿͻĨ͡
̶ֱڵĻ
һ̳̳ľˮӾƽ̧Ȼַҹɹʿǡ
ͬڵҹһȺźڿڼ׵ļһڸ·֨ŤŤţųصĲڼžҹԵøĴ˸һĸ
ڿ񻶣ʿڽŵĲڲɱ˵ֻͣҪɹ˾ͺегҲڿա
ӥںҹ⣬ҹ̫ˡʤǵͷԡЩһȻ滶죬Ŷءڴ˴κүĽΧɳǣȻ˿ǴƼȥɡ
һЩ׵Ƽ͵͵ܽŴÿ˶һ޴ĸҡ
㡱Žײһ޼ڳſڡХرԸģҹϲšǱǳˣЬӶᱻ޼͸Žšٺ٣
Ϊ˱֤Щһﱻ֮ˬ㣬ХĵĽЩ޼ڷŽ졣⣬ǼѪҪĶХţҹɵҽˮƽԲ˷ϸȾ缲


902 Ľ
ϲ鲼ı˲йСϰʮͷĳӡ
ҲͰˣȻԵҹһʮΡ˶ˣȺ·Ҫ˲öκζܲˡ
йѬ죬ЩҹɵկǸûȥé޵ϰߡϾһɲķطռˣ˻ط
϶һ̲һ̲Ǳ㣬·ȦƵġЩկϵһɫҰףڶڻµû취̫Ƶȥ鷳ٲҲڴʺ
ýյǣʿҲ˴ĸкʿѾѣųĸʺˮ
һڽڶɵôһͬкȻ¶ɱ˳ӡͷһֲԣЩֻԼЩʳͨʿûʳʸΪʲô
ЩĿĳӣ֪һŽŵû׾Ϳӡֵ׷룬ȫʬ
Դð̣ԴҪըûʳƷȫ濼ǣһðͷǡǹ뵽һ˾
˾ûȶˡҲˣںȥ͵ñ˼ˡ
ˮĴ˾ûѶľȴˡ
ˡѾΧס涼ǵоá
ʲôһһӵϱЩСĺȻһҲ̡ҪԶһƬվӣ߲·¡쳤̾һȵǽϿ˵
Хеϣһ߳Ųһ߿սʱٸһȣһ
ڳѵһߣǽǱ߿šǰҹ¹ɽǩٶЩЩ޼ҲŵХһߺȲ裬һָָ㡣ʿǻӺ꣬óͷõǹ˳֡
ԴӴ˰̣ҲˡȻǴ̵ϣܵþҲֵáһҹѾЩɼɳΧ˵һ׺ϿԱ֤ҹɾƼĴ
үЩ˰Ͷˮľˡҹڻûгս˼ĩƳʱѾһƬӥ˷ܣΧսҪͷһ졣Х´˰ͶˮƣΪľһڶ죬ҹɾû
ҹҹɾǻ죬һšǽڶûзţȻҲûзƼѾɳΧס֮ʱƼѾʼ¡
˲վڳͷüšһ񡣴ˣĴˡû뵽ЩȻȥ
ڹ˵Ǹ塣ǴҲڹܿ㷢ЩԽԽڳһ߶ѡȥõ졣ɳһǽԼǳ֮֮
ɴʱ֯Ҳ֯ͷȥ¾һɫƣվȶľӱ˵̣оܡǳЩΪǡ
ڹסǡµһ˵
ǰϿ취סǣǶġ
ǰϿɱǡ
Щկһţº⡣
𳳳ˣûϹü˵˵˭ĲԸսֻҪܶĺʮͷˮţͷЩļһǡ
ʮͷˮţඥկӵˮţβܲ˵Ǵֱʣտͬ蹷һļһȻʩ˶һҿ۾ǵͷоϵĳשͷ죬ûһӻġ
Դð̣ղŻһ˼ѪƵġȫϡǺϡ
εĽֻôظɶҲ˵þ񡣹켴ٶˣҲҪȥڽǵʱ򿴹ˣʳѵȡ㹻²⡣
ȥȡʳԱ㾡ָǲܸ̫ʱ䣬ǾͳȥЩ̫ƻ̾ȻʹֶΣʿоǽɻ຺ףӲǡֻҪһγ棬ӦÿԳ˵İΧ
Щ´βô״ܣһжһ޴ıʵϵҹҲŵŨŨıζ
Щկ˵ʳܸ˾ɳԼǰȥȡʳХҵİͶˮ࣬Ϊʵֱ̫ˮϡͣҲֻһϡֻҪȵ̫࣬ڶûʲô¡
һϵй˶ֹס˸кֻȵ̫ļһȻик֢״ҲûǰǰǿҶѡ
ֻҪ㹻ʱָһúǴЩĺˣûκ⡣
ɵɳûжãجġʳһǵףȫɳʯͷܳµʳʵҲѡ
񼱴Ҵܽ˴ֻ֣ʮɸߵӶѵϸߡҹʿüĶ棬﷢Ҳûйȥֳ彣ֱ㿳ȥॡһĽ
Ĳϯ¶ĴʯͷһЩɳʳԴΡûʳǿô졣ҿ桰֮ڶ
ͭ彣ھڣһλĽ֮ۖԡһΪض
ĶڵϣҹɹǴԭʼ׶Ρಿ廹ڵֵ״̬£ҹɹƽһЩʳס
ԣҹɹԴʳǵʳ֮Ӧġսʤ֮Ľɻ񣬹ҲƽկӡһһսΪҪĲɣ塣սΪ档
ŷ긴֤걸ҹɵı϶ҹ⡣ŷ֮ǰŷ긴Щɶĺˡ
û뵽Щ˾Ȼôƻˣ֪군ˡҹɹ֮ΧԮеֻмʤ̣ĸˡ໴ĺӣǵĸǵүүǶزȥˡ
⺺ΪʲôǲҪֻҪԼڳ㹻ˣֻҪһ¡¡ֻҪϰ£ɽǡ
ֻǲ֪ʱ򣬳ﻹжٻˡжûбһ뵽ҹʿ䱻ڳıϿһ㣬ýƻĺˡǣҪҲ˵汳
ˣټͷȥй¡һĿХ


903 սǰҹ
Լ˶ҹɾΣˣһʧȥ˵ڴ档һǿʳĵطݲ¸
֤ɳľһǰﻹǶʱڡХס˽ŷɱĿǽԶҹ֮ﻹˣ˭֪ءںһֻϻ˫Ŀɢźɨɫ԰׵¡
ɳΧˣҲǡﱻֽţһʳһɳӺʯͷܳԵŪҲֻܹԸġѾʹоǵĿҲû
˱ɣڳ֮ǰѾӹǡǵĿҲ࣬ԼЯǸ
˵Щûб˼Ǹǡ챾׼ԺսǹؼԵһսֻҪȥǱһ·ǱڳУ϶ᱻǶӳ죬ȫһս
ȥ֮׼ָ󻰱˵ǰ棬ηս͵о˺ݣص֮СǴ֮ʮɽ֮ʨҪͳޣƲҵССɳ
ȥһҪȥĬĬ߶ţ׶Զþӡ
ХĽŴڰ̵ϸߣһûһڵƶⶫԡԡ졣
ɳΧķѾ߹ģʿı¿һʱйһ֣ХһȿǡƾĹ£ХЩҹصĴۣǿ϶С
ǵ沼̣Ȼơ¶ǹŵҹսʿЩ˳겻Ь㴩ЬҲƵĲЬԶȺ˴ѥҪһΡȻڴУЬͨѥӸӼٻļʡǽϣֻЩ롣
ЩǩӵʱХĵЩСڡԱ֤ЩҹɾʿĽ֮󣬻²˿ڡ˿ϣ̶ȵĳ͵˵ж
ʳܹԶХֵӡȻһЩЩ̫ࡣҹɹЩжʳХֻ֪ǿһŰӾ֪Яʳʮޡ
ʳҳХ͸ұ֤һءൾ׶˰ͶˮЩ׳ԵԶ٣١ꡣ
ХһõļǾƣҹɹʿҲǵù
ߴɽԽԽߣʿǿʼɽϲľ׮ϰƼһ̧£ս֮ЩҪɱ˹ߣ̫Ѿʧȥáһҩ䲻ףܱЩҪЩ
ͦˣճ֮ǰ깤үǴӳԣţڵĴӡţ⣬ǳԹô๤󺰣ԶѾʼɱʮͷţ
ʿɴ۾ţҲܳԵģٸܣ뵽ݺݸԼһӡĸһӳ˸ƺ飬걵Ĺٸֻƺҵļҽǵ쵽ҰˡЩҰ˳ЩҰҲǺ
ү˵ҪЩˣôԼͳɡƼҺүĺݣƶĪڷŻ𣬼ƶĪھ
ׯ˶֪ζǾͲƺĸܳһţ⣬Ŷ˼ʿǲ˼
ƺһϢʱ䣬ץɻɱذԼ˯ǡƼ޵УЩҰ˾ԲǶ֣Ƽսʿǳ塣
Х֪ҹ˵ʲôҲһ˰㻹ҪQ£ǳƼҵĹ֪Щûп׵ļһ̥׸ֻҪùͺãӸû˻Хţ⼸һӿҲֻķݶ
ƶˣХĵ֡ϸξ˿ڣԸҪ˯þûҪ鲻ҪӡҪϷ˵
ǽΧ£ٲ֮ڿȫ޵ߡ
һ峿Х˽ҲˡǶں࣬ͬХںڵĴӣǺŵ࣬źںΡ
æǵһҪХȴУҪǿϷһɱϷӿȺһĵ̰ӡȻ󱻼飬ɢƬڵϡӲһ߾ûʬ塣
뵽ХһǴʲôʱʼԼϲɱ¾ҹǱģѡ˶֡Хһ˲¹ͷĽɫֻǲ֪ѡ
˻ͷХЩҪĶߡתɳ
ǽҹģͻͻĺ鲼ϻһֻɫĴ񡣴񻭵һӡɷ񣬼߱ϼĻ硣Хĥ˺ð죬ҲȷһֻǷɻ
ϵѻ·Ԥһ㣬һǽÿ涼һֻɫĳǽϺɫѻɳǷ·һ㡣
ϢХƺҲӦõֻͣһȺȻȺ˱ɱΪЩѻʬ塣ȻеģԸӦҪ顣
Ʈɢ̣԰ɣԺܶ˵һٷʳХĬĬ߶¡
ʿԹӣһƣ嵹˯ϢһҹƼӣҹХûִڡúϢԺıûйХҲ乭ⲫ־ͺãЩХﻹŷʶ
ءءء
һŽȻХһͷһҹɾȻǡѾ˺ܾãһҹĻָɵ˥Ѿ˺ܶࡣȻûлָ״̬߰˰ָ˸š
һȺżˣõ׼Хһ£Ƽ׷¶ȴŶЩһǰ
ХһߴĽ¥ܹսԶ۲оģȺһﻹѧ졣ХһԶ
ĶǰоȻһﴩźףöƵҹˡǵð׻һһХΪǺ
û˷ѻʿ䶪ĿףȻһӲʾԼ䡣ѹûпףڽɻ˿סȻһʱ䴩ϣ˵ҲϧһϣƺХĳһ¡
ܿϧХֻϧԼ˵ЩҹˣǲںģһҲ顣
ϡ

ոճţЩҹʿ˷׷ˤŽڵϲҺ


904 
ЩԻ⻹ûսءǰҲûкôôˣѵ
νȡһεĽѵûս֮ǰģļ롣ѪĽѵҪȡǽŷ긴ǿĵط
ڳſӡǵʿ˽ţһկ˵˫ֱ߷һֻȳ쳣ģĹ֣ĸÿĳ򶼲ͬ׵ϣķôףһ̳ϡ
ȥһЩǴɨѽſɨһ顣պ޵ĽеԶԶ׳̫ĿɶˣȻֶһǸ˵еĺ˺үŪģ˴ܹӳ졣һҪ˾ɳ½ɱ
ûгǣһȺɨѱ˳϶һƬһģһǶɨ˶ѡѶͷۣһӴźźʿ˳š
˫Űȵء顱顱죬Ҳʮ㡣Щɨصľǽ¿ţȴûصڼСϴκϴ٣Ҳû˿ֵ˼˵ת˲ΪսЩɳǵľǶһӶ
ХȤĿǰһУڷԸŪ̥ȥרЩŶƵġΪ˶ƾܹסۼ뵱Ȼ
ŵȻӦ漴ӥˣ̷Ըһ̥ȥǰ棬ʱŻ󹭣ϷʮϲӥҪɱ䣬ļʮ꣬ǰƽȻʬҰ
˿£ҧҧһȥģԼĵϵź˶ļУŴܺͭƳɵıСЩѾܹȫҹɹսһɨƽκδկ״γżġ
ŽٴΡءء𣬽񱾲ҹսʿһȺһ׼аϣͬʱưСϡսı־׼ζųսǲ˳ս
ХеԶװûװ϶ԭγѹơǱѡһǾҰ
ū˿ҰǺͱ뺷սսʤ˺ЩϷûƥҲûū׳ʵܹпֻоϵҰ
ҹʿ俪ʼ棬һǧ˫Ű弸ͬʱ̧û֯ȴ롣ǲȴһ˸󡣺ǹһ㣬ҹսʿǷź
ЩʮǵȴԵƮƮġܻס壬û۾ĲӥûûԵõķߺݺײ˹
̥ǰöܵģЩûõġӥŲæĶҲжƣԶ˹öԸ̥һⶼûС
СɣԼԹñˡһ·ϵĹ͹ܵģǰǵجһĴڡЩ̣ӥġЩŽŵļһܹͨӥ˺ѷΰĲҽ
һƼ׷״ǰгʸԶҹɾ˹ȥǰЩһｻ̥󣬺ıǵĲˡЩһһ׶ûУжǷȻһŴľӾͳƼʮǵ
͸׶Щ˷ѣЩҹɾΨһױŵƤ
ļȸһڹηһ㡣Щҹɾһ׾ľ׮ʸ̴ǵƤǵ塣ÿһʸһ쮷ɵѪ
úԶХǴ̽ġۡۡ붼ЩᣬԶЩһһĿ޴ʹʹǵŤüšһ޴ĸ
ǵţХǵĲҽаѾʹǵһиܡ
ôХЩ죬Դϣûйָоǰ˵ʹ࣬ھȻԸܵԼôˣǵó֮ʱżѪζЩĪ˷ܡ
ղŻɸɾĵϣѾ鲼ʬ塣̥ʼ͸׶˺ЩĶơȻݺݹҹսʿСЩҹսʿϴţⶫôʵôֵסļʸ
ǲףҲûʱסʧѪǵʶģܿһֱײΪһʬ塣ǵϴžʹ࣬ʰǵĶǵʬ档
һսۣȥԻصҹɡԻصůĴ֣岻ȥֻлƬİϡǾǵһǲϲϲԼļ硣
ǰѾãԼսҲǷٻ㼯ڹ֫ҹɰᡣ
ӥŻ󹭼֦Ƶÿһһ˵ذֹģս˵ӣЩҹʿһûٶȡûм̵ķûкүսǣϵĺ׶ˡ
񿴵ۺЩկĵϵӵܡһһ׳Сӣںոһոûг嵽һϱʬ壬Ҳˡ
ûӵıضѾһʣ
ǲǽɻ˺๭󡣺βʹЩ󷴻˲ЩҲɵ֧Ԯеĵ֡һկ
ǵկӶٿЩһ·ϼʰĹ͵Сһ֯о˼죬ȻĵáȻò׼óȥսϵܶ࣬һҲ˵׼顣
ôû뵽Щ𡣿ɴʱʱ򣺡ȥڻ֮սǰˣһҲŻص硣Ϊ˼ˣҶһ
ʼεĺƣӳһʼķ֡ȥǲܵģɶĺѾ׼ɱ¾ս󡣱˵ҹɾֻˣҪȥҪʮųɡ
ҪǵֻҪʬȻԼ˵ʬ忪ʼɽʬøɽһߡǱԲ˵ʬȥ
һӴŹҹսʿ˳ӥʵ䲻һ֦սḻʹʶһ壬һ֦ͷ֮ϡ
գһ˲䡣ö֮ϣһ֦֪ӥսϲӥųһ亹
ѹƵо֣ӥҹ˵ļʸббΪΣΪЩʸǵ˶֪Ŀĵָġ
ХҲųһ亹ͷĿ˿վࡣһĲӥǿСӲɡ


905 ŷ긴
֯ڱкߵϯգصϷһƬ·˻硣
үȥϢɡ塭ʮԥѯХ
ڽ¥ϵХͬľһ㲻϶û˿顣˿˿ıϣϲ
ϲʸͺԭϵҰһ㡣ܼЩҰʬ塣
սХΪԼѾĥµͬʯͷһӲͬһı䡣ˣԼɽϵʯʬɽѪǻϵ־塣
ҹҰģҰĳᶨɢĹâʬǵԹХùʱ뷨ǵҹʬ֮ʱХǱǳ𺳵Ըӡ
õǩǶĺܲʬ壬ʬܼĳ̶Ⱥɴɱֳ۵ʬ˼㣬ҹ˱ʬ忪ʼɽ
ԺĿվĿĸߴѪϲⶬꡣ嵭ͲɢѪζɱһ˽ɱһ졣
ϵŻɱݽıҲܲӾҹ˵ʬɱķˮϵϡƤݵ÷ףɲ˿ⷭšѪļѾúѪɫһ졣
Ǵ׳ĸѾ˼ΣЩϻۡҹѾӵ£ñпҧռһСµأ漴ǱˡΪǿ˵ڶߣͬӣ̣о޴
ɴ۾񷣬ȫˡ˵ѾŶ˵ûκ塣
ľѾȥ֮һûȫʣµļһѾ˵űذ׻ʬ塣˶ʧȥ˼ҹɾ֮䡣Ҳزȥ֣ҲԼӶŮԼĸס
뵽Զҹɵˣʰϵı
ǣٳһΡȱٳһΡĺŽٴ𣬽Ų໽ŷ˳档
ʤˣ˵˴˺Ȼ˳ռɳǣŷ긴ʹĿţ̫ˡƴսֲôĺȻЩװªҰ˴ܡѵɽӵĳδ֪
ҹʤɻеһֻ˺ʮ֮⡣һռɳǡһֱҹսֱɳйסһȷɣſ
Ƕʹ糾ͣȫҶߡһǸ˼·ݷʿ˵һﵱʱ²ɶĥˡ
᲻Ǻթܣҹŷ긴˼һ£㽲ɻôҲŪףҹǿʲôսʤѵЩľӣ̫˵㣡
Ĺ۲òƲ񣬴սҹȵСаܼɱˡҹָȫ棬ҹɹ塣ȫܣºͳƣǧ߿¸ࡣҹɻĿ׾еѳɽʳûüٻ١˵թܣǺĴҲ̫Щʹɳǵľ񣬺Ѿȫǡɱ鷢ƺҡԲҹĴܡ
ŷ긴ɻƺ˴𰸣߲¾ɢҡڽһ֮£˹
ƺЩ¡
ŷ긴ʹ˼ĵܵԶѷԼܵܡֻҪ̸۾£϶Ҫȡһŷ
ƺǺթܣʹ˵սƺֲһʧǧʧʳء˭թҲûթ̫ˡ볼ܶŵĺаǧˣܵĺҲˡһʧôǵĻʵۻ˵ϲڶ˵ĳ͢ǻĴܣ˻ʵһ׷ĸҲԼȫҵթܡ
ŷŷ긴Ļ˼һ𰸡ҲΪ⺺թܣƺ̫ЩοɳǶˣթ޷õоɽռɳ֮գʲôס
ûϵɳǾ塣ХɳΪӣȦ˽ȥҪƴͻΧ
ҲôģȻթ˶ʵЮ˴ʤȻ߸ͽǸϵɳʱѾ¶ŷǡûӵʱδ̰һ˶걵ķѱ᲻̰ռ˶걣ǡ
һɽݶԭŷ긴ܵԼĴǽ˰ռԼ걹뷨ڵһʱصıɵԼƾԼһǧбܽڴӮҹɾʿǼֱһЦҹɹ̶Ѩ뾡뿪
Ĺǲ޵Ǽ¡걹ۼҼ˵ľӪЩç֮ؾͺñһ㡣ǰûмʶһʶ˶걵ĸδؾͲ̰Գܵ뷨Ӧٴع鶫걣ۼұϾڶ걾ӪꡣĻۼңʱɱȥÿۼҽȰڿ֮е󡣴磬Ҫԥ˴ɱȥɡ
ŷץŷ긴֣ϵܴŷ긴Щۡ
ΪַĲ㣬ӡôپĳ;ŷ긴סŷݵøƵĸ첲Ϊ۵˵
ŷǰȻ˵Ǳδ󺺣Ҳȳʯԭȼⱥĸ첲ݵøƵģžᡣ
粻õģֻҪֿ˳ӹܶ걹ý񿴵òκʤ뷨ȻҲҶôڵĽɽҪԹΪأҪСܵİΣ
ŷ½ֻ֣Ҫŷ긴˳ӹܶ걡ֻܽŷԲӺһġĵľ½̰ģԼŷ긴ڶ걡
һʱ䲻ض걣거ǺŷԶʧȥ걣ΪȴͳߡԼҲܵвΪߣ񲻻Լоϵ˻ϡ
ŷ긴˼ȥƺҲûбİ취ý˶ȥһԶڻҵһҪڻҵŷģһԼ¶ʧԲС
¶ģŷ긴ݵĵҹСģΪֲ߶ֻܸ֡Щҹƶ̰ƣһƥؼʱΪá
ǽʶãǽʶࡣΪ˵ûҪٶ거ַ걿ɲĴ֡ЩӣΪֵĶ֡
ǵʱֵﷴ˶ĸʹмѻءֵһ˵ܹ̲ҹɹ۰ԴϣһָǱ̲Խ󺺷ͥ񡣡
ŷ긴˷ܵ˵ţϷ֮ǧǰȥ򳤰


906 
۾գ޾ĻҰܣƷˮһһ¡
ǰ֧ÿһ֧ضҲһֻ֧Ҳо׳˶ˮŶԣӦѪˮ
ԶԼǺܾ𡣼ÿ˶޿׷ǰûκεֿɱʽսûκγ·
Ĺ⻪ڽţݵһõƬеĳһ﷭ʱ緢սʤ֮ԵáСбΧ֮ľ
ХڶˣǸԴëļһһǸȻµҲ˷һͼʬ塣
ҹ˿һĹֹͣˣɳһƬžżһֻѻ¡¡ѪܵĳһЩֲա
ȥХɤɬɳƣںϸһ졣ѾӲÿؽڶסһ㡣
һ̫սҲûһ֮ɱһǧ˵ļ¼ҪһʧġǿսǰǶôС
Ϊ̫ƽȮΪˡսǰеһСˮھٵ׹ˤɷǡ
үɫáЩԼԹúүǲҪ룬ҪȻĩȵšʮ˵Хʬ壬Х״̬
ʱХһòˣʮ·˲ε̧һ𣬽Хڿ˳½¥̧ʵû˶
ֹ
̫̫Ѿһ죬ɵҩζӵŨءʵÿ춼ǰÿձĻ̫ȴ˼һ㲻ټ߲˻δߡѾ͸ˡ
ּѾ䲼һĹԱһҵףûʥּ׼߶̫̫
ɳѴӸָСϢе֪̫̫ĲӵĳأǹĶ졣
ɵҡҷ߶ҷ彣ǧȣЬ߽ɵ
ӵҩζЩ½˽㾶ֱҫ۵ĽȻ
̣ЩûУˡǰ
̫̫Ѿյģʱ˫۰Ƥڣɫ߶òСӴĺ̥£еĺ쳣
գǻһ˭˵һˣæҵһˮǰнľˡ˴ߵһŮȨ㳯Ұ̫̫
Ļʵۿʼǳ޿Ľˡ⻪׹䷲
£Դ̫̫ԲѡȻȥգֻǿιȥһЩˮ̫ҽ˵̫ҽ˵ŵӻػеˮƶߵһ㻬䡣
̫ҽһҪȻ̡һҪȻ޵̡ѹеķɵȻǳһƬ
̫̫ţƺһжȻ޹ء󺺻ʳ̫̫ˡҪú˯ˣϢúϢ·Ȼ꣬ʣµıǳڵ¡
ؼһƬ磬һƬڡ̫̫ѷѵ۾·Ȼը
ⲻϼӣǸССŮôԼǶ·ϴķ򸾡
ףҺöһݵøƵкܹŸ˵Ŀӿ޺
Ǵ磬Ǵ硣˲ȥ硣ȴƿһ㴩ʲôû
ЩԵģźȳԡȥɽŪ㣬꾰ݸƤԵþ⡣꺺һű˳ȥлһ¨
ɽ㣡˰ſں
ɽУǰЩʱɽ񿴵˵Զȥ
׷ȴܶ
ѾСŮƵͷ
СŮ˵ᣬСϸ
ǲǶӷ顣Ϊ˸ܵܶһڳԵģѲ˵ΥĵĻףʵѾܶ
Ск̻ʣҲȥΪһμף׵ʬ屻ɽз֡Ȼݵͷףһֻëɽ
֪˼ͬưܵéһʧȡ֮Ļʹ
빬ĹŶ߽һСССﱻԵ˴һơ
ôܳԣ㡣һȺСΧʩ
ס֣δ빬صСӡȻš¹ùûŰӳ֡ԻһòŮӡ
ùãɡòŮָܷܷһ£ָָǸղŰСŮ
ǻʺߵĺˡС˲ҺƭСŮȥ̷ġѾͷܳԣɱɱġҸģվͲ￴СӿЩ컯ˡ
¹Ůйһ۾СһǴ֮
ҾҪһ㣬ȻָǸԴëС
㣬ôΪʲôѡΪʲôҪѡңܱʲô鶼á
Ϊ㱻˻û˼ߡҲһ
ù˵Եö࣬ϲ㣬᲻ô
ţֻҪ͸㷹ԣÿٶԱǿǻëСԴ·꣬Ҫͬ۹á
ôӣĴҲûٰı̫ôҰǱڷկʱ㻹ҰӴһͷҳԡ
ӣūšӰū澳Զĵʵҳ˯͵͵ý˯ĵݳ˲١ˣһƭ˵ǽһֻСӳԵġˣﻹЦɵš
ɵԸɲݳԵá죬ҭֱáֲѽһֻСӣר͵ɲݳԡǺǺǡ
ԭ֪һ֪̫죬ȵү飬Źô͡Ҽǵó֮һȣúȰԺ󣬴ûȹôúȵࡣ
ÿӵζƺڻǿࡣ
㵱ǳຩˡ뱻ĶˣͲ붼ˡ
Ҳûõȥŵֱߺϲ϶ҹ˵ۣҸ˰ޡ
°ôǵˡ
ǰԪ飬ʱǸս̫ǸֺڵֶŮʺȻܴûЩСһ㱻ѳᣬѾǵˡ
ɵе̫̫Ȼ۾նĿ⿴ԶزᣣԽǽڡһֱɵǿϻЦĶ֡
㣬ѽú
ã̫̫֦һǰȻ͵ôڵء
̾ڳϿʮĽ䣬֮ǿŮˡȥˡ


907 `Թ
ЩãƺһѾܾáµͷȴҲ˲෴ЩȻϵȨûиԤеĿУǴɽѹ
Ӵĵ۹Ҫÿ춼ɽҪġûλ̣µƺһӱ
࣬ׯšסޣԸôɽ£һ鰸ϡ
ǰϼһΪ̫̫ڡҪһӣ˼ȻšȻӸˣڸôô졣
ԩҹμԼ˵Ҫֹѩޡ
Ǵ󳯻ᣬһƺЩͬǸμӳᣬȴܹҳ˲ˡʵ۸ţŵĲҡֱֻǸλá
ܶడǰ޲֪ةʷ࣬޼λˡո£ȺʩϻûáԼĻʵ۱㿪ʼѡ
лⶼΪ˳Ӧ֮𡣡ׯ˰죬Žӻ֪⻰ʲô壬òСӦԡ֪̫̫ȥˡǰԺٻֻϻˡԼֻûƾ֣氲СʵľǰȥԼϺƤ
ǵѴ˵˳ְ֮޿δؾһڡϣλһǰĹ
֪Ҫһ׮ׯ˼ȴ֪
ŶҲǱ纰̫̫˵֤֮һǿҷʷҲв룬޿ӻҪһܵġȥˡ
æ߳ʩڡ
㸴纰ǵá޵˼ǣĪҪԩһˡҲĪҪһ裬޺ͬŵСˡ
˶һ¡ׯԸսսÿıɽסСʵۣϴ䡣û뵽Ȼôôҡһ׼ûУСʵȻԼǡıǽ鿸ֻϣСʵ۲Ҫ顣
£˷еδáν̲ϴ򣬳֪ΰҲǸˣΪʷĿˡǰһҲһĺݡ̷ʽѾΪҶΪ
̲ϴǧ괫Ĵͳ޲ƻǴծӻүծﳥ쾭塣Ȼǲ̣ǵĶ̡ҪˣЩ˵󻬵ý̡ˣǲ˵ʵġ
ׯԼֱǳıλСʵݵ䣬޷Ҫһ֮ˣԭСʵѧˡ֮û뵽Ҳһĺļһû취ûзȻ⣬ʲôʲôôʣԼôСĪҪöƤ֮ࡣ
ȺɱڵŵĿࡣһλȻڴ󳯻Ҫׯء
ׯԵϵĳ޲ľʰ˴ͷġǾҪʰЩϺзƥв֮ʵҲһ
ּ⣬ͥӷǻ㷲Ȼж
׼ҧгݣһѾá
ˣׯѺ͢ξ󡣡һϺȣеǰʿׯѺȥ
ûе밧ֻеܡЩʧԺĲӡӦÿ޵һѱһᣬŵһ롣еӣ˳ӵıʿѺߡһ㷴˼ûУû˿ĿС
£һࡣ£ǷӦðš˳һﱻඥʷλвʣ൹ùֿ˻`һ㼱ĳ
ֻҪ`̧ة֮λôԼǰ϶ʷ򡣱ѹһͷڳˣʱⲻҪȥ͢ξ̡úÿôΪƥ
`ϴŵ΢Цǻʵ۵ľ˾ˡĻ׹ݣ̫̫ûˣ̫ɻڡֻҪ̫ڳ˭Һةλüֱǻòͷˡ
˳Ⱥտڲԡеة಻`ǸһֱܲӤκԶ׿ʶûӹ۾ܹЩֻӤѡ
ҵУӤƵԶֵͬܡûΪѣڻرˡ۵λӤة༸û˻˵
ɼϾǼΨһ˵ǸųıǮǸ˱衪̫͡
ҹ͵һ̸ȻԺС
С˾˾㣬Ǵβ˾˽ӹǽ̻ĻĽ죬˵˵Щ˾Ϊ˶ٿ˶顣
Хȡ̫ӵλáʮֵܣ˵ʵۣ
˴λҲ̫̫˾˾뵱һة࣬ôˡ²׾˾˸㿴ţѵָĲɣ̫̫Ŀ㻹ûԹ
ΪΪ㵱ʵۣ˶ÿ칧̷̡ðͽǸùãõĹҲסкõƲҺȣ·һر㱻ΪЩģǶΪ㣿ԴǻΪʲô¡ͷһһһУҵôôŶ
Ϳ޺ڶ߻صεĿ˿ȺмҪЦ`
`룬֮̾һ˵ĸΪԼıһӣҲһӡ˵öԣûıû`ĳԼûʵۡժȡʤʵʱ򣬽ųЩ
ڡ`ſ˷ܣʩһ
˾ˣ޵ľ˾ˡة࣬޵Ҳ÷ⲻҲ÷⡣ˣةࡣ
`˷ܺһͰˮͷ£ʲôҲ÷ⲻҲ÷⡣Ƿ˵ʵةĲ鲻ԸųԼ˾ˣ±˲֪ԼݡŽλͦһ¡ڷ·һϯƫƫÿжһӬһ㡣`ҲǣҲǡ
лﲻˬ鲻ˬǻǲܹȱġ`ոлһ䡣
˳
˳ʩ񡣡ǧûʵٶ
λæʩ`ϰµĲζ˼ة඼Ƿ⡣ʵ԰䷢ӡţҪʽԼɺãʵ۲̲˵ˡ˵ʽлûԼлꡣСʵԹԼة೯͢ﻹ˭ʸأ`ɻѲӿԼصȺ
һӰӳǻʵ۵ľ˾ˣǻʵ۵ı塣Ӥһǰ֮ţӸûꡣ
`ģӤȴƺ޲`֮󣬱صɽ֮С


908 ַ
һӶӷ²߳ɳǣʧȥͷ졣ҹɺѡͶǷʿĽ˱صıУŶ⤰߳ǵĵѪû̧ͷΪǿսʬ壬ЩսӢ顣
ХԱмòŮš̴ʤˣŷ긴ûг֡ԺҲ֣ХľиԼ˶ǧļʶǴӮսıǮ
Ů̷ͼͷĨءһðڰ¶ֻҪХ࿴һ۱жǧϵ飬Хһ¡
˾ô֣ЩʱȻŮˣû˹˲ɿ޽ƵĽ䣬ṹֻ޵ľйϲŮϡ
ھһֵ⵰֮ХЩơôΪЩŮ˷йĹߣôÿŮ˶ҪԼϴһ㡣ʱȻ٣ζصǡصȥ
ǵļţжŮХķƿظϲһŮХƿһʿ
͵һХֱˡⲻѧķ²һһһﴩԲʷͷ϶ŸֿлװǧǰĹˡХԼǰ˹Ħˡ
Ǹ˻Хͷҡֲз粡һ
˹ȥһѾס˲ӽ޶˽
ХϸˣһԲʷЩϾɡЩͷĶѾĥëߡµģװִ½רãԱ߻ǹסڰŪһһХƲһ۱֪ڵĲǹ
ǰھʷݼڶսʱװ̫ƽս֪Ϊλ˵ϡ
ԼͬһʱıƫhʮָˡŬ뽫ӵţȴķǹȱѾǹ˨ͻϻһôжҲж
˺þãХȻķԸǸһſ˳úȴҲХû˿¹ʶҺ󣬼֮İС϶ᶥͷ
ʲôˣô·ʯʱ˻ʹǹڼȴҲ֡
ҹɹ˾⺺˵ҲмּʶеҹɹٲȡֻϧȴʴȻƾȡ
ХһȷһﲻǴԽʿ֮һûȤǹ㲻Դ¡˵ǲǹֲAK47ٲ֮޵֣㵹ǹҴһԣӵɵ㶼á
ժȥͷʮӡХͷ˵˷ϻֱ˷ѰϸǹȻǷԲʷװֻʱ˵ʹüֵԶӥϵ󹭡
ХһѽԳƼ˾ļһͷժ¡°ͣžĿʼ͡
Щ칦úܡʼãÿһ±һݷɳǼһ°ȴġֻ첲ҲδŤţ붯Ҳǲܶ
˵ע㣬Ҫû˹ء֪ҹȻսŻҹɱúûػȻƤ֮ܵġ
Хһ߰ŪǹһѵǸһ
ڱһΣʲô֡ʲôģ
ҹɹĴ˾ҹɹ䡣ڵļһﱻһͨ⣬Ѫȴʵ˺ܶࡣٿԺúûشХ⡣
ϵ·ñӶģȷһǺˣХ´֪һǴֿñձ־ǹ񵳵ı־Хƶôı־ǧǰϡ
ʹ߳׹䣬ҵõЩҹɼ˾ĺ˵ӲХס
ô˵һܷɻʱմԽʧҹɹڡ뵽ԼԽĵص˫ɣХЩɡʮɽУǷһصԴԽʱգ
ɻԴԽôԼЩŵǷҲѾԽ˷ܵǣԴԽ󺺡ҵԽڡԼǷҵȥ·ɹԽǧԺ󡣻صִᣬԼļžۣ
뵽Х˷Īһ뵽ԻȥδšźӴԽ֪żԼȢ˶ľŮ᲻ὫԼš
ϧֻūȻԼǧǺҫʱϣŲҪɹ΢ȻԼΪʮͷ֮ס
ʲô°Ĭ˶һһ·һԽߴִţ϶ýĴը
ХCNNBBCЩŮɷԼΣ¶׳һ΢Ц˿ᣬﻹһȺΧԼ
үүЩĵĺԼҺүܺХղŵӡ˵ҹɼ˾ЩĪҪǵĵ
Ŷû£ХʵΧԼĻ̷ԼŮȻǸžļڡ
˼ХҡһԴ˼ʲôطܴȥһô
ڸո˵һ֣̱һȭͷĶϡҶԺү˵Ҳһ²˵ģоǳŭûХԸһȭһĶϡ
һȭЩأڵϺһĹХûֹΪһ˵ȭͷǿڵĺ÷
ڴصĴϢѪˮવĵڳϡŮŵûʧɫһһ
ñź̬ȣȻǧַĥ㡣Хһֵֿ̬Ǳļһ
֮ΪʥأҶȻڽʥظ
ǿӲͷХҡҡͷЦˡ㣬˵ʵҲ¡Ȼ϶Իкð죬л㿪ڡ
㿴ôˣҹļһ²ˡսһ࣬ٻһˡӦȥ񣬱ЩˡȻĻٺ٣һǰɱǡ
һطһ֪Ӧȡᣬ֪ɽ࣬ҹɸ磬ƽһжǲ׵顣ûǣҹɹᱻΧҰ˲ǵŮᱻӣǵ󽫻ᱻɱ
һ㻻ҹɹǰ̣ʧȥЩ˵Ĵٻش𱾺
ХʮֵİӦɽ֮ûʲôɽǿΪ²Ƶַһǿʳҹɹʧȥ˴жһᱻĲӡʱ֣˵ʲôʥءԼˣҲܹ֤ȫ


909 
ڵĺᷢҧýġͷʼкˮðȻڲʥؾԲǼԱ̤룬ӲҪ˵Щ塣ͬ⣬Щ˱Լǰ
Һү˵Щǽʬ塣ڱҹ֤Щ˾ɱ˲գ۵ĴڡЭӲסڵĺܾᡣ
ȥʥأĻЩˣ˶˻̸ƨʥءЩ˱ɱǴɽЩԭȱѹĲðǻһҹõһʥҲͬӲЩ˵Ķ֣˵ЩļһὫʥػ
ȻֻҪȥʥءǶһǡҹɹȥǵƻǵ˲⵽ɱ¾һ㱣֤ƻǵʥء
Хһı֤ǳŪ״ԽʱյܡͬʱŪʱǷ⴩ԽܣǾ̫ˡХ룬ǷŪһܷɻ󺺡ԼڴǿճͿԵ孳ԺʡִǧǰĴ󺺣붼ջ
ҴӦ㣬ʳ񶼲Ź㡣
ǱˡҪõ㣬Ҫ֮ǰЩ˽ֱһΪֹʱ䲻࣬شЩҰ˲ᰲ̫á
ðɣȥʥһ£µ¡
ɳϲԶǴ֣ççɽоȷǼ顣Хֵ֪ԭʼд¡ȷһѵ飬²Ǻߡ
ǱΪڣֻҪƽص˶֮Ǻ׼ҹΪᡣ
ХЦһԭʼִ̺ΣһֻҪһᣬҪҪ׺ԼĴۣſЧԼΪ
֪ѣȻȸṩһЩʳ͸ˣոյѴѱһǿ׳ӡһҹɵλܸߣڵļƱǺܺõ֤
õҪģȥХһֱڴȥ
үҪһҹɷ²ȥĪ֮أϢذըһڼҽмը
үôǸˡ˭֪ɶ˼ǴﵽǶ档в֪Ķһϱɾһ˿ڶûУĩҲɱɱ˵ģҲͷƤ顣ӲãȥֱǾһүȥ
ӥ۾ĹȰǼ˾šͱ˿ʮ˿ιȥˡ
ǰү˵ɽζ漫ࡣĩûмڽ˵ȴǺܶࡣ˽ֱǾһүȻԶĮԭԶ߽֮и޷Įԭ⣬ǴղġүΪӿǲҪȥն֮ء
ʮ˵˵ţͨһȥ
һ򣬺ҽǹһءҲǼҶһƬȻǼҽǵļжشʱѾһƬԺɣڼҽȺС
ХЩΣ˴ðԼȥΪ˵õԽʱյܣֵðǼҽ˾ķԣǿбȻɴпܵǣҽǼ췴Ǹһ²ɵȻɽһͷԼǸʱ򷨲Լܴ˭أ
ɣɢˡʲôӣ֪Ȱɡ֪ĻΪǱƹʮӥԺ¡ʣµ˶ȥ
Ȼ󣬵һӼҲЩӵҽǼХ˵Υֻ˳ȥһļҶȻŵɱҲȥˡ
ӥʮǵⱾ˽⡣ǲ֪ǣʵççҵҲЩ˽⡣˵ʵҲҲǴСЩ棬ۼҵĻ¶ˮĹЧûʲô˵ġΣգһܡһ֪ܣǴ󺺺츲صı仯ԣһ˴ֱòȥ
үӲãȻҪĶĩȡǣαҪүһˡ
ХεĿŲӥǸоƨѵСӻܰѷɻӿ
ιϵѧϵ飬ǲҲܶûܴˣ
Ȼײͺȳ˵ĲҽХ͵һһãæվ
Ѿҳһ࣬ʮ£һȦжƸ߸߾𡣵ҹɷ²ڱһм䡣
ΧǶһĺڼʿеϺ̥󣬴ߺҪ䡣ҹɷ²Ǹһ鼤ƺҪ廩ģһҩͰֻҪһǱը
ХпһЩɱŻǶڶ֡ΪһĶХȥǻ֮ءֻҪɵһû˸ү·ү㲻ȥǸ֮ء
ХԼԵļɱţȻûһֹȻǵжȵõ˲ӥʮ׼Լһ˴֮ùȻޱȡֻϴ鷳ǼҹʬϱʮΪܡѱɴ⬡
Хֵĳʱ㰲ǴĿԼ䡣ԶͼµҹսҲ˫۾뿴Х
ɵλƴʱõ˼õչ֡ХܡХȫʹͷӥʮЩµǰѯǵûͬ⣬ҲûзԡĬ̬ȴʹǾãĬ顣
ǱвǶԼҵ֣սʲôʱսָԼˣʲôʱԼˣ
үҹ˹ƻȥ֮ذһֱֱĹˮһͷһͷХȥÿһ±ˮɽ
ô֪֮أֵǵգ˵һԱ˵̽ȡһףҴݺĮԭԶսµйһܣȾԾǴһܣҪǴһľϲȻΪȥһڱ߿ôһġХһָڵϵ
Ǽһһ㶣漴еĩһүȫɽĩү˵
һ¿ɲˣǷ׷ҪХ֡ٴλոλͷһĵɫϵˮĨȻվ￴ʧȥȻǡ
Х΢΢һЦǵĻԼûѣͺá˼ĿһޱĴԺһгǸ˭Ҳðϡ


910 ڵ˼
תǵìͷХΪһҪХͬУХܴô˽֡
ǧ˽ֻ֣Ǹˡοʱָϵͳܺͺͬն򵥵ĿѶϢԱϼǧ˵жڲԭ̻ȴѶڴ֮вͨյĴʱ̫ʲô̻ˡ
ѡţХվǰҹʥءӥѡǾȻɣѡЩͷԡСȻ˵ãҲѹôΪٵʿ֮һ
ֻХԼԺɣʡԺʹˣӦֵļաʮԶǴԺĶ֣һҲҪһʡ
ԺεĿԾԾԵĶӸХʧڴУķɣûϵıΪХԵʣǺʤġԴХָһ˲䣬ɣѾڵðջ̼Ըӡ
ÿ˶˾޴ĸأҪڴ¡ûвӷǳѹХȻһҰ漼ɡﲻ̫æЩʱȱˮ
ÿ˶ˮˮХϵıʮХǳصսףֻʳļ׾ͺáڴصû˿ôӰ˶ԣµĸХĿ˿Լ
Ǵӱ񱳵Ĵ󿳵һǰ·ϵ֦һɹɳʪζХıǰơõ֦жʬζȴֹȵѹζζܶŵζ̾ڱԱߣֻҪûķʼãԽߺﶼǸõζ
µĵƽƺڸХɽءͬѷһ㳤ƽԭֱͳʪǹȵءΧĿͨϿ߳ǧۻĿ֦Ҷνʵкһ֡ЩԵģ˵Խ˸ʴƤá
ӰѾ֮ǰҲҪ߳ƬȵءХһߴһ´ӪûûҰ޶Ѽһֻݹǵв١
Хںܸɣʼͷ촽ͷûˮ֡Ҵںˮ֪ˮԴı󣬹֪ﵽһˮԴжԶǰߵһֻɽһߵúܿǻͷߴЩ˿Щ
ǰ·ܳµʱ䣬Х˵ֻҪûлȥҹɷ²ᱻɱһʣ
ΪԼҫ˴ۣһıҰıϡһﵹҲǴгģ˼ʮصıһûһ
Хһ·ߣһ·̸ͼһʥصǸʲôӣܿϧƺ̫ϲ˵ֻ֪ͷǰߣĻһ䶼ûС
ڣʲôӵġж󣿡
Ī£áǲߣҪѬ˲Ҫҹһཫʿ
Хֻα죬Լ֮á
ϣ̫ɽ֮ǰһɽۡһ紵ϵĳѸһˬ
ժñӣСХ˺һЩһѾ޲ñժڴðȥظĳƱࡣ
˵һأ˶ѵǾܹɴûоֵܹĿ飬Хǽѵǹƽԭȴȥ
ХһʼûдϷ֣һʮɽ֮þ֮е⡣ԭԸʯʱһЩôʱȥҲһЩû뵽ɳǻܼһλ˾õҹɹ
ŨܵҹӪȼһǲɼһЩʳҰˣʼ󷹡
һոã㱻Хһ߷ĻþҲܳԵģХһֻӵĢǰڰȫѵм˳֮ǿҵ»áе˻ԼСЩԼҰǱʴ۵ģҲޱȡ
˭ժЩĢ˭ХǺһڿռŵĺҹﴫԶ
սսָڣһԼһࡣƼҵĽĺţһо˶һηʮҪ
Хһƴе࣬쵰ǹġе˲֪ܲĢĶԡóԣûһ鶾Ģ
ϴЦû뵽Ҳʶⶫ˵ûɽ֮СΪϵⶫ
쵰ûһ˿һץľ̹״ӿǲֵ䡣ѯХΪλ֪Ģж
ӥ˻ȥʮɱˣǶĳͷХݺݵĵڰ˵˵ڸҹʥֻҹɼ˾֪ХЩҹɼ˾ҲֻڳΪ˾һ죬һ˾ȥʥء񣬶֪ҹʥصںη
㡭һֵ޻˵ʹһСȻöڷ͹ХĲѧҲ͹ХĲ̡˱ҪĴۡ
ǸոսֲãˣһĻӱɱˡʮλᣬʮιӱɱó̡ŶԣڻʮŴΡ˵棬Ϊ֮
Хתߣߺžʿ˶Ģȫʳõľ඼ҪХĿò׼ȫӵ
û˳Է˼һʡӥЦŵ⺻ȻպҼҺү㻹ҼҺү֪ǰ֪֪ءƾҲƭǺүЦõȲȥˣĪҪ̣ʳӰЦඡûã⽴Ҳӵ
ӥһѶеĽˣڵ˸۶ԼԵȻ¡ںöǶ󷹣ֱӽСӵķʳԵʡ
ں޵ĥȴû˿취Ϊ˴ֱԼ£û뵽һб㱻Х𴩡ֶϲҹҲвʳĢû뵽δҹɵĺҺүȻϵá
ߣùһ㲻ʮ壬ʮɽӵĵ̡㲻㣬Ҳýڸֲ߳ҪЮӣ㸶ۡ
ڰ¾һҪХŪˣΪҹ񱨳ѩޡʥػܣҲֻ޶ա
ҧгݵڴĽپмͷһȴһѾӥһ׳죬˶˸ɾ
Ǹɶాòٺ٣ӥŶƤűãһԴð̵ﳤȥ
ͬžҹһ֧ȴڸ·ŷ긴ǺϺ꣬ϵ·Ͱ͡һϺﻹϦն걹ķɡ


911 ɱ
ŷ긴Ķ걱Ҳһбܵòӡĩβʱ˻ߵĺѼ׶ֱܹ
ǣɽèҰ޶ڱӡϻ¹ҰںΪļһܵӣڰ׷ëɫںڰиĿ˺ںڰĴӡ׷ǵһ֧ɫĴ
ֵһͷƤɳɳ͸Ե¹⡣һƬɫĺѵȺϯǵٶޱȡХҲһ̱ӣΪɫĺһֻֻаָСľɡ
֪ʲôƷ֣ӺɳĮеоϻҪ֡޴ĸͷǻþоϵĳƺš
ǵӵ˻ޣɫĺԻᷢĲҽС񼸺һ˲䣬ɫĳоϱǵȫǿǯ˺ǵƤ⣬оЩ˻ޣѾһıһѶá
оηǰƽţܹһжɭеߣ΢СһΪһ͡
ŷ긴ٳѾΣŵܴز㡣ӵһʹǲԭ򡣿û취ܱЩʿһ㱻гá
ʱû˹λ˶һһǿľڶܹûһͣ߸ϵϡ
Ҳŷ긴ùҹǱҵһӪءλٸ£ͨáδоѾⶫЩ˽⡣ûϵ±ͨĴš
ڴҳԱ㣬ЩѾʱ̴ٲҵĽˣǱ㿴ǾоϺˮһӵӿ˴ΪǵȪ
ЩоֻҪһЩȥʼ˻ܲһЩյʱӿɳĮоϱ־ʽչֲĳоϿʼһУţƤ׶ḯʴ
ʼûЩϷֻ˵ȼ̻ѬǡжϺܶ࣬Ǵûϵоϵ֮ࡣ
ûʼߵľϣŷ긴ʹŻĶ걾ȫҺأű㱻ɫûʱѾŷ긴ʼɢӡŷ긴ˣҲܡ
ûãϵĲֳǿ׳ʿǰ棬ЩĳȴƶûܶԶ㱻о׷ϡЩûüҽУѾɫϳû
ŷ긴ԼҪˣܾòá˶ʹÿһϸȿλķλȻ֧˾޴ġ
ŷ긴һŴڴڴŴÿһκ·ҪеĿȫžŬ
ϣܣĵĳӵ׺ûУŷ긴û񱼡
Զڰ֮ңХ֪Զ飬һҹ˯úܺáһµʹôҶƣ˯ȻҲЩ˰ʱһֵĸڣ˶˯ú졣
԰緹ХʼɳǴܹΧֲ̫ïܡ̫ԶХ߽ŵıը
һɢһɢߣԱ֤޶ȷδ֪ΣաѾ죬֪̺Σ죬Ǽһֻڷܡһֻδĺڰɫ׷ɱӼ㲻Ǵ֮Ҳʳ˵Ĵڡ˳զ಻ѡȥʹү֪Ƕè
ȻҲʬǣЩЩԱҰ˺ҧƵʬ屻˦öһһ顣°¶Դȴ䵽µס
дķ̣ЩǰЩʱ·Ķˡ϶гͷóЩ·ϵĹˡܻʱò绨ڵ겻ѡ
Ϊ׵Ȼ߸߾ָ֣£սȭͷ̷ӣгڹϡһֻֻƵֱ˲ӣܡ
˺һڴҷָָǰſԶһþһˡɫƺǶˣϴбƤףͷȴûͷ֪ƨɵ»Ƕˡ
˵һһȻǸˡһ¸Ҫ㱻ס
Īæ㿴ƺˡĪҪݾߣС˵ţԶŬŬ졣
ѭȥȻǰһƬٻ֦Ӱ´£ƺ˲ʱ߶ε֦ҡڣȻˡ
ȥүִˡȥﶢšһ˵
Х˼üͷиϲǲΰ롣ϲ֧ܿŷ긴ĶˣǽӵҹʤϢΪ·;ʱԭǲŸոе˴Ǹ˵Хɵһһһе紵ݶܵԶԶġХμƻ˿գһڴ˵ʲôҲٴߡ
ʱֻˣȻǸԼսľ񡣵Ͼ٣ζԸôණ걾һ⡣
ож٣Хһѯʵ
̫ܣжˡѾ¹۲죬ܹܿ
Ƽҵļǿͨ²ܹоܹ˵ľеѾװˮƽһǱҳԶȲϵģХܹݺĮԭƼҳӹΰ
ȫ˻ӪشӥЩȥŪԷжˣܹŪһͷáʶڲڶУҲ鷳ڡߺߣХЦ˼ֻҪҪĸɵ֧顣
ŵӥʩ֮ǰɱű˳ȥ
Х֪һƲõȵ磬Լз²Ƽҳһ֤вŷ긴¡Ūһʿ䡣
ХϣصӪءոճԹ緹ӥŪ˻ʿף۾гһڱȫûɾѪȻǾ˼ҵķƼҳһٽѵű⸱ģ
ˣХ⸱ģ֪ӥѾˡͷʲӥ
ʹ˺үĺաҹڰһʲôϡǺɫģЩһһϲŵŷ긴Ҳڶ˵Щˡԭ·ߣ㲻ȫҲҪ۽ӥһ˵һ߿ڡ·һƶǳڴ᲻֪׺ݲб
ХҲƳһۣһﻹǲʵ
ӥ˻ȥɱˡ


912 
ڵӶҪˣХǺõһ··ߣѾõ˺ϡǺزһִϣһҹʳ˵±һ޴ϳ
Ѿãź糱ӿЮХҹɣ͹۲áıЮһ޸֮ĺүֱðȻȡҹɷ²ҹɹˣԷ̵ĺô
û뵽ǸĶȻ·Ҳҹ򵼣ֻһζͼ졣쵽£ڵơ
ĥȻƱҪбľͬΪСĴ㻹ʹ㡣㻹ʹʮ˴Ρ
Хûڿڣһﵹʮա˵ﶾȺӵĴҲǲ룬һ˵Դ
үǱô졣ֻƣʿ䣬ֻҪүӥˡȻүŪһĶ
ɲⶫѾ˾֮ҹɱܵϢûдһ֪ҹɱܱȻٴӻҹɡǿɾͲ׷ˣѵǻﳤõץɡȫķӣҹ׽סççȺɽǿûط׷
ХԶȺɽ㷢Ҫܸɵ֧飬ҹܵҪʱ仹̫ãÿ˱ضġڵʣ·ҲԲ䡣ХɲԭʼпвݸƤ֪Щûжɲֲѧҡ
ڤ˼һʱȻһԣô졣ХӥһԣС
ŷ긴Ϣһ죬ԻָһЩʱİ˰ٶˣֻʣˣǶǱҪȫﶼﻹ˼ǵЯʳˮ
˳Էŷ긴ǰǷҹҪ죬ҲҪ졣ҹǸֲ֮ȡع˼˶ûǸӡòײӻ˭Ǹٻȥŷ긴˼룬ԴҲ벻취
ʱǧҪҡȻûиһȥȡǱʿǳȥԡ޼࣬ѵ˲ɡô䣬һܹص걡ֻҪǵϣѵΪ˳Եķ
ŷ긴δԳԼ˷գظ˵Ҳ·̣һֻ̡Ҫ߳ﶫ걾ںûгԵĲɣ
ѽҰֻҪûɡҲ·̣¸ӳĻඥŷ긴·ԸȥӪʿԳȥԣ򵽵зԴ򲻵š
һʿȺȥвʱ˱ԹԭӣȻ˵ϸԣվԻ±һнԽǿĺˡ
սŰܣϵһǿĶ걾ֻʣЩˡھȻҪŶȥԡԹѾ˼ʿ˻뿪ӣ˳ɽ·ŷߡ
һ˫˫۾Щʿ䣬Ȼ뿪ûᡣŬԵҲûᣬ֮ͼȥġһⶼܵƼķ
Ƽݴ֮У֮ϡֻҪ˴ﷵأѾ׼õĹͬʱ䡣
ǵļǲӥڣپĥаٲı£ЩɱķˣĿѡο걾һϡûгԶǵѾ͸֧ǵķӦٶҲóٶ
ﵽɱϷɱȻǱһ㱻ɱ̴ٵľҽһ磬ŷ긴սսĿܻڰĴ֡
ɳȥʿ伸û˻µҲĻ̡̻ǺȻʶʱѾھŹ˵ʶǵ漼Ϊ㡣çç֣Ǹûа취·̡
ǻֵ̿ĿܵϣΧΰĶƺǻҪã
һֱɫڣҲûʿүһꤣŷ긴ʼɳ羴ٱóޡ
ڶ걶ʹū澵Ĺ壬ÿ˵Է޶ר˷̡û뵽䵽˵ز
ǰЩүǣԽɳưԶϡ󺺷ͥԺūϱлռ쳤ϰĴƬء
ˣȫˡ˵ռԽк˵ĴƬءԼأʧһ鲻ʣŷ긴Խ㲻ѡһڶŷǣúõĹӡ
Щ걹ŷ긴Ӷ걳˵ɳٴɳ˵ҹɡѾʮֲҹͻȻʤϢǴһǿļû뵽ҹɻضλΰϾȻҴ˾·ϡûгԵģûյûкȵġ
ĬѾòѾõĶ걹ǱˣǿʼСֹЩ˸ǿŷ긴Ŀ¶׹⣬һ˶ɵģ
ǸʲôҪ췴ĿϣΪɢԵλӳ۾彣ȱȻĶЩү˵
ߣΪ̰ͼԽĻн֮¡Ҳϣ߽ءڻҫ˵һŷ긴Ķŷ긴õܡŷ긴Խڹ֮͢Ѿãǹܡⶼ˽²෹̸ʡû˸ڹ̸ۣŷ긴ǰἰ
λõڴ֮ͥ˵ǲλӡŷ긴ǳɫ촽䶯Ų֪˵ʲôáǲ˼۱֮ɴʱӺסǵ죬ŷ긴ȴǶ˵ʲô
ˣϡˣץӳһӵΣ㲪Ȼŭŷ긴ңܿŷ긴衣
ΪĽȥͼðץԼΰ߳ŭ֮󣬷йһŭ
ӳЩԭʵһĽǾȻкö˲ĸ˳ȥù˷ľġЩҲһߺȡһȺΧ£͢⽴
ʱ㻹ٻŷһʲôʱ򹷿˷ʩˣŷ긴һܲãʲôϡ
õܾŴѪıкţеĹ嶼վӳæѹѣȴûκһ˶Ҳŷ긴ʧԼ
ŷ긴ɤӺʲôסһֶй嶼ʼҲʼǣĶҲʼ
ۿȥһһϵĹ塣ӳͷУʬѾķѡ
ŷ긴񷣬Ƥգ۾
ۡһѪѪȪһܵϸߡ


913 Ұ
Хϵıʮ־ʣÿһ鼡ⶼڲӥºүĳôæХߡ
ûȴѹЩͣζȻŨܵĴСǳɹıƺע⣬ХΪҪʱ㶨ǡЧҪʱ䣬û뵽ʿ
건Ӫֻһٶˣ಻ᳬˡ
һһĶԾϻռơХǲԶκη壬͹˶˵Ƽùɱ˶˳Ӫʱ˶ˡ
ŷ긴ܲң۾ͷһ£۾ֱϱ˿ĴȡÿһԱ߶֫ЩŲ֪Ĳֵ⡣ƼµûڵأХоǧٸС
ŴѾûϵ˾Ȼ͡һٱ㽫Լӿ˳ԣһ֮´ͷĻŷ긴õܡԵðͣХһ۸Ҫ˵Żˣ
ɱĿˡӥХι˭Хһ߿ڴϵһ߷Ը
ǧĽͬʳ˻ߡ̫ƳˣҲûжҪ˵ĵزȴ޷˵ĽЩŷ긴˺ŷ긴һɱ˿ԡ
ڶȥˣ˵Ҳµòᡣû˸ˮȣ˸Ĳ֪ʲôնһ峺ˮƼʮȡ
ǿвһ㴦˶걷²ȻХҲƵ뿪̫Ŀֲˣ붼ëȻ
ХԤϣһʵࡣ߰죬㿴ҹɹկӡڶ置Ƶľ£Хֹκ˳ҹ˵ʳ׼Ǹˮ
үڰɾˮҲܺȣѵˮҲ¶ӥХСЩΪ⡣
㶮ʲôҹŵĶƶ㲻гӽȻɳ档壬еֻʣһƤҡʱֻʣһƤӿɵøɸɾӻһһѡ
ӥ۾ðſ־Ĺ⣬ҹ˵񶼲ˡϻ˵źүĪŰӥ˱Ȼ˶ơ˫Ȼ¶ӣŴŰߵĲӥХûһЦ˼ⶼǺ;˵ϳƵǧ֮ãˮԴиһӰûС
ڿХ֣֪Һү֪ҹɼ˾洫Կ϶ХǰҹɣΪХһЩҹеֲﲢûбֳ档ҶҹɵƺҲ֪һЩʱƭХ·һھܾҿ˵ѡ·ߡ
Īǳ߼˾ĵӣȻ֪֮ҹأ֮ûмΡΪλҺү˵һ
ܡ߼˾ȻԾҹɡǻѵԲὫ洫ˡοҲһͻ
ǰҺүһڿʼִȥʥأѵ֪һЩʲôܹ⿪ҹ˰ٶܣ
Х֪û¹۲ĶХȥ˫ɼƵľٶ˵ʮɽŹ硣˾ʮƬϴ񣬽ͷܱȻ
֪ʶըʱͣһЩشеĶں˴֡ǧǰļ˾ȻܸоᲢۡ
ֵͼХ֪˻ѡһ˸ʱ䣬ʮɽȻ˼Ҷ޳ûԶûô⣬νĿֲպͶ˵ĲȫΪ˽ֵ¡
Х֪»õĢ㲻¶֣˵ֶص򼣬ߣϣܣ־޴Ыӡɱ˲գ۵ķɣȻһֻĥ̴СЫŵǱӴܡǼҽʯͷ
Ž˵ɱʥɽᱨӦХɽӦӦ˴ЫӺܸȤⱲӼģںһֻЫȥ뼪˹¼
·;ܼ࣬ХҧšʳҹɻЬϴﵽ˫ĵزоܶ˶˽ХǿЩһЬ˯ý˻ࡣ
ָһԶѩɽʥؾɽ£һܹˡ
νʥɽɽ˳ָķȥɵľ޲ɽĿӵľͷ·ɽ㵽ߡɽƷԶָɽֹĸоȻѾɽοХǲУ·ʵ˵һ죬Ǻǫ˵ХĹ㣬ôҲ졣
Ϊ˽ʡХԸȥоٶȣҲԤ졣㲻ҪƵĸ·ʮоҶۡ
̫ûɽХԸֹͣ·ɣһ˳ȥԣʳЩ㲻ҰζеʳѾ޷֤ġ
һ·϶ôģɴʮѡڱԲͬڲԭ㿴׷ˡͻҲᵹڹ֮¡ɴﲻһȲɱﻹҪѡ
ХûԷɣʲôָһһʵûʲôľȻˮŪһХǾлģƤѪＡ۱Կֽͷʵļ档˵⿪ˮȫ˳ԵĵХһͷ
ºХ㲻ܾһ⣬ﶼﺢӵĲ״
ɣܺãȥʮˡȻʮͷСҰÿֻҰ϶˼ʸԶԶȥһѺ
үҰĶࡣûôűȺ׳ǹҰܳԸ
ɣһֻʮصҰХҫХ߹ȥۿҲһЩһȥʱȻʮͷ죬ЩҰù˼¡
ХȵǣÿֻҰаʮСЩҲʮӣҰôһ¡ʳﱾͲ㣬ҰҪһ쵽ܡҰıԶܸᲢۡ
ģХЩȵʵ
ţʲôɽֱҰɽȺҰһҼʹô࣬˵ҲЩͷСܶ࣬Сû֡
ôɱʥصЩɽĳǻⱨӦġڴʱ˹˶Ұɱ
ĵɽǵ񣬸иĹϵӿõҰ㲻Ҫԡ
ɣû˿أХļһ
ܻȴɱûа취һܵһþ°ࡣ
ХҲЩСûһԸɣǴˮƤҳһٿҰ⡣


914 Ұ֮ҹ
ӣʮͷԲˡЩһĶֻ·ڴ˿
˿Ұðͣε֬εʹʢХһҰǰһû뵽ҰȻóԡ˿ûƽҰζϸХƣ˵ŪڼЧ
û뵽еҰóԣϧûоƲȻΪζҰ⣬һ
ƼԵûȴԹԵĺһ߹࣬Ϣ˱ǿþԼĸקȥƺ泣סĴ㡣
ʳܹ˿Ƽһ߳ŷҰһ˵ЦšžĴгǵĻЦХǸȾڼҽǵĻеĳſõҰ⣬˭Ҳûע⵽ڵĴĳ˫Ѫ۾
үҰ̫óˡûгԹôóԵҰһҪץЩҰȥȻ˵ȥЩһÿˮΪһǿ£û뵽ܳôҰ⡣
ӥԵͣʣһһ
ɽҰֿζȷѵã벻ȻôóԵĶǵҰÿԱ˱ཬȻҰƤϲһཬһ͡ƤӲͬףϻ¡ȱԭҰҲҰƺҲЩζ
ХηҰΪλôóԵԭڼҽƵƵͷޣ糱ƨХͷҡֲз粡ˡ
ڼҽЦһƬ֮ʱȻһڡɱ̾û˷ӦһҽԶԶ˹
һˡӥһɱǲþսûκ˷ԸԾͽʵһƬмļһȻϴŹʱ׼
кȻ˫Ѫ۾ܼͷƤ顣һ˵ǧͷһߡ֦۶ϲ̤Ҷ˷Ҳ֪ʲô޾Ȼ֮ࡣֲýɱҰѪζȻûһֻǺһԿš
үӥһڣʮХΧס
ƺҲЩ׼˲ž˫ԭʼжţȻеЩһ뷢ꡱꡱ
Щ·ǳĺŽһ㣬𴫳ĻХ̾ȵúϲ£죬׺ĲӥҲɴ۾
ںڰгľȻһȺһȺţӴСҰҲ֪жͷһɽҰĸо
ⲻѧطôôҰѵˮ䰴˵еҰ֣ХҰĸͷʱͷƤ飬ʱȻ
ȵŵɵҰһӹڵء޴ذһĸ첲ϡҽһеС۶ҧϡҰжٽ޴¶⡣ֻһڱ㽫һ˸첲ҧأʣµҰҲѡֳȥ˺ҧ
ĲҽвûŵЩսɱţ˵ҽиս顣һƼս飬ӴĮԭҪ孺û¹κζ֣ǰֻһȺѡзƼѵǲɡ
ѩ裬һֻֻҰڵѪ֡ЩҰǳޣûһƤǳ׵ıϿһӡ
ЩҰҲΪǿХһֻҰǰȱնϡȻսˡʹʹǸӷ񣬲ҰǵѪ֮¡
үӥһҰطҰӦûҰõķӥǱһŴɵȥХקϴӥХȫˣ²ɵô󶨡
ڻֻġӥ
ףһֻͷ޴ҰΪ׺ʱѾˣϱ߰˵ȴȻһ㡣
ӥҲûϻһֽǰ¡һֳ󹭣ŹһǾ޴Ұ
һȡҰֻۣҰھ޴һȻǲ׵飬ӥϹ˫ۣȻȡûϵҰƺһ㡣
޴ͷһڣһֱֱ֧ʴĶ䡣ӥһЩļȻ¯ĵزʧ֡û뵽Ȼʧ֣˹ȥ
˵ʹҰӷ񣬻ûȲӥһԱһٴذһꡱӥͷƤ顣һȻһҧһ˵ϥǡ
ǱҰҧϥǵûüҽУԱߵļֻҰҧסֻ֫ҰһȻһ˲䳶ķѡϵѪһֱԶҰͷ˫۳졣ƺŨصѪζ̼øӱ
ӥ޵òһҧݣһͬʱ֧һ֧Ұһֻ΢жһƵٴ
ҰҲʮ˵ãһͷǼʸŴͷɹļͷĺ󱳿һѪۣûüһ֧һֱֱĶھ޴ͷ֮ϡ
һ䴩ۣʹʹҰ˻һ˹ˣֱֱʮԶĲӥ˹ȥ
õӥֽһٴγ֧һһƵķš⣬һٴγɹϹҰʣۡ
Ǿ޴ҰҲ嵽˲ӥʮڣӥ˵»󹭣γڵϵܼȥ
űҰȥȴҰһҧסӥЦһһʹҰһֻҰֽһŷȻϡͷ˴룬ѪҰߡ
ӥ˳һУ͵һ顣ֻҰ°ͱ㱻ҰҲǸӲͷȻڹͷһ͵һײ㽫ӥ÷
ԱߵķɣһӥΣգֵ̳ͦϡһɽҰĲϡǿ׳ķɣȫ֮һȻҲûܹͷ
ҰĴͷ룬Ѫٲһʡ÷ɣһͷһȳޱȣɣǿŻµĳ嶯һѪһнһ
ͨôһͷڵأûȷɣ˷һһƥһͷһͷڵҰûӦѾ޴ҰѾڵءűҰ׷Լҧ˹
ꡱһ쵽ҰǺëҰ֪ԼҧǱһͼҧסĶ顣
°͡ȻһȱڣȻ֮µĲӥæһһֱֱ͡ͱǺëҰĺһͱ̫ݣһֱûͣ¡ֱֻҰѪ졣


915 ʥصı
ҰӣĵӶǸдǿļһﾹȻһʱֻɺ۾ֱĵš͵ǰһ㽫ӥڵء
űһҧӥĲӣҿĵѻҰĿ˼ڣΪ첻ܱպ޹
ӥ˫ĿҰǣȳѪϴҰʳĲӥѾŪѪӲ١ÿһ²ӥ۵ñһ飬Ұÿһ±һ׳ڲӥһȭ
ҿӥųļףûбӻƶӡⱡĳļҲŲ˶ãҲеĲӥܹ¼ѵ
ģʲôͱ˻ҰѹµĲӥӵо޴ҰѹסӥŬͽ޹
ӻۣȻѾ˳ļסȥҰȻˣӥҲԻᱻٵóá
ಣһݺݶҰͷϣѪ˳Ųļ˲ӿֵּ󣬷ļͷ䴩˼ӲͷǣббͭļͷŵҰɫԽ
ǴҰѾǿ֮ĩһ³شҲ֧ŲסŵӺȻͣסȻһſѹڲӥϡصѹòӥһϢ߹ǶҪѹñ
ոѹķɣͷҰж˶һۡķȥȻХյڴ
̫ˣͷҰһɵԼԪ󽫡Хĺʪ͸ˣĺˮʪմ쳣ܡ̽ʧԪ󽫣ǿɾ̫˵
ȺȣƼҰսһšҰǿǺҰԵ£Ƽи߳ͷ
ɣӥûгɣӥʰ󹭳һ֧һֻҰȥɣҰһ㺿ǰ壬źХķ¡ȻֻҰնϣӿѪϡﻩ籡
ХϽŵҡ̥Ϊ˼˴Я̥ࡣɴʱȴ쳣ǿǶҰĴͷ䡣״͸ҰӲĴͷֻһԽ׳˶Ұſ
ХֲǣҰҲ̫ЩɱһֳһֱӪҰʬ塣³һۣͷ֮ࡣ
ҰͣûбɱҰɢӡڵĴһλָƽⳡϮ̴ٶҡƼʧأӪǽһƬ˱ĲҺ
ХĶڶ£ĲѧҰȺҪĴʳЩҰǿ׳ȻӪ㡣ôʳ˶Ұʳã
ֿʼаХ鳬ƿصĸоָоǳãָоѰʱܣô򵥡
öɵˣŴţЩʼǣ˵ļһ౻Ұײ˹ͷҧ֫ȱҽҩû˷롣ǼûĿܡ
Хæˣϥؽڱҧ÷顣СȼֻһƤµѪȻ̡˿ûѪлˮ˿ڼԿ϶Ⱦ˵Ҳûܰ߳֡
ϸⷭĶƤХεҡҡͷԼֵܣʹ
Щ˶ǸХս֮˶ǵһХ¡û뵽սɳˣȴ̵ĴСХÿһ˵ıһ¡
ӥ˫С۶Ұò˿ڡһָͷ֣ɼǡ
Хеˮӥ˿ڣ¼ʹòӥԴðĺ顣ÿһ£ӥ㼤һ¡
үôɽҰ࣬ҲûôࡣХøɾɴӥֻһᡣ
ǰ͸ŹŹ֣ɣɱЩҰⶫǿȻΪ˸һҪСģȻ˵ûܸ
ХڰеĴ֣֪ʲôδ֪Σڵ֧顣
һͻϮأҰҧʹʮˡʮԱҲǽ٣òͻҵӪٴε𣬲ĲҰ⡣Ǵĵˮ֮⡣ǼˣҪĵˮϴˢ˿ڡ
˶ĬĬΪԼϴ˿ڣӪȳζ졣
ĬĬӴϻһһ֪ЩʲôҲΨСһ֪дҰȻûȼ֮϶ܡ
֪ҰХҧѯϲġ
ѹǣɱʥصʥⱨӦġǲţɽŭˡԺֻ٣ƽʥءҿѣϷȰ滹ǻȥɣǺо仰ڻȥ㡭ž
ХȥڸָָͣڵıǼ˵ˡһҹʮ˰ʮ֣ȥӾɱ˰ҹ˳˵ɽŭ˶ԲԡðɽɡðǶɱ⣬˵ҳȥҪҹɹᡣХŤ蹷һšĿ¶׹⣬ֻХһ£һӵϽϼһзʬ
µѪĭ³ݡХһƴ̫ͣ
ƺҹ˵ʥء㲻ҵȰ棬ɱʥ顣ɽҪͷǣʲô취Ҫƽƽȥʥأֻһ취ǾǲҪƻһУֻҪǺƶԴһСȻƽ£򼴱ɱϷҲұ֤ܹ߳ȥ
ϻ쵰˵ӲХû취ȴûޡ·ֻһϵãɱҪҵʥȴҲѡƺΣأһȺҰ͸üԱ֮һٳʲôŪȫ
һҹҲû˸˯˶ҡû˸£һ뿪Ӫ㷭졣ǳȺӵð˺ҧϵҰʬ塣ֻӴܳһСһҰʬߡ
μӻ͵ԽԽ࣬ӻܡХֻèһȻҲԵʮˡӦÿȵôû뵽ҲѪȡ
̫ڳʳǳԵúܱǵĶƤŵԲĹģﲻмһˡЩСһЩĺ֮ʳҲᡣ
ХԸٴγһХȡѵԸȥҪɱеһֻ۷䶼ҪǣɱͷҰͷ֪ɱֻ۷䣬᲻Ⱥӵ۷乥
˰գǰȻ޴ĺڵԣһ˿ҳǰٲľ޴ˮڶϣԶԶȥһʺ߹ڴɽۡ


916 
ٲХһΪˮļƹȥǿҪƺХ˼ָٲεƺҪˮƬܶԵʥء
ХɵĿ˿ļĺˮֿ˿ڵúҵİΣϵҹ˥ҹһ彫Ӵʧ
ˮļХʵЩϼһָʲôıɲ˵ֲСֻϼһϵ·֮ǰ෽֪ʥǼ˾ܵĵطһ˾źһ˾ǰȻȴ˾ʥ졣˾ּ˼䣬Ϊ˽ū˹ʡûū
ƺģֻҪǰ˵϶κ⣬ҲʮûˡһһľʮǰûκβͬǲңԿԻȥ
ϼһھȻһ¿ˮ̵ļƣҲߵңǱ߻ȥûʲô˵ġ
ү
Хֹ˲ӥĻͷľ
ڴХһһ·ңȻˮƽ˺ܶࡣԶԶĿԿһһں̫ܶԶòС
пʲôȱȱХһ£Ǳɢ׼һЩ첲ֵС㿪ʼ֣һʱ俳֮ڶ
Сߵˮߣҿ˿ƺҵʲôڵϼһʯͷȻ϶ȥ
Х֪һʲôȻϿʼ¹ꡣһԭһȺӡʯͷǣǱʯͷڡ
ڲʯ棬ֿƹ졣Ҳҿһ˸ֿȻǵñҿưɡ
˺һֹͣǼڶڴʯװ˰Ľ罫Х˴ʯ棬ŵĿҡ
û¶һӵϼһӡͳСڹһڴڵĺХƼ֣߹ɽм֭ʳƺҲɽѵõζ
ХӹǹӣȭͷԴƤӲеСŵҬӡʰһСڿСȻȡ֭áҲɣͳСסű
֭ζܺãȻʤһ·ҹû˯áЩƣ룬֭ƺԵĹЧһں£ˬ̸ʰһ
ǼүģҲѧ編ơ֮䣬ǶµĹӱ㱻ʰȡһաЩɱŵѧÿ죬ʰʯս
ȻʾһʱʯòֺЩ尤˺Ĵ򣬾ȻҪЩƤĺҹľ飬ХӥæֹӱҰҪͨǣǱٱ
ЩɱţõĹԡХҲһζһҧݣпڸн￩֨֨ġХʳû˼㶽ɱľСӳԱ㣬Ȼһʯͷ˯˻ӥȥȴХס
ɱеĿǸȥ֦辣еĸôΪɽХɽ谭Ը˴˺ܶû뵽Ȼʱó
ֱʱ֣ѾʮľХΪľأԸվȥŵһľܾסˡ
ľһţ񷤱мʻȥӲֻʮɵӡȥˮϴһһУЩˡ
Хѡ߰˸Ǿͨˮ֮ˣǷɢվľ汣סľƽ⡣
ʱľƽȣɳŵ̱סľϴתľϵʼӱƽ⡣
سţӥô󼱣ڰ߼ĺСľϵسţ˲ֻľˮžģľȴһ鼱֮һľһͻӣֻһһĿӡ
Ѫ˳ſӱʳһεС
˭ǽˮģӥĺڣϼһ˶ںӱߡһɫ嵽ӱ߼ĺС
ϻ˭֪Ͽоסôġӥûѵڡ
㲻֮ϣҪĶħһϻ̳ϿֵӣϵıŤ˼㣬ƺһ㡣
ӥ񾭴Хɲɵף¶һ޶ʵʲôè˵
г˵ˮ֣ǴľҪˮҪ֡˵ˮƽ˯ҪгԵķſԹءͨʱҪһūǷֹˮ֡ˮˣǱ㶪һūȥĹءǡܲҵĻˮ
һܻĽ˵Хﲻ򵥡Ҳȥͼǻ
δڹϣˮ˹һľΧˮһ㣬е˿ʼϵƼҲʼңǴСеĺɾûһ˵
Ǻ񿴵˼ΪµĶǿʼܶƺҪˮεߡˮƺʲôЩɱ˲գ۵ɱʮּɵ
ľϣҵܶľƽ⡣ľʼбľһ㷭ת
һ¿ɲˣڵˮӷڡǳˮлҽкţˮдɵѪӿˮȾɺɫʺѪˮȾһƬˮˮﲻϷڵ˻ʹǵط˵еѪһ㡣
ϵ˶ɵۣǸʸϰļһҲͣס֡Щɱ飬˹ĳ˭Ҳû
ЩˮûһڵĺˮַڵĻҲƽֻֻľ˳ˮƯ֮ܶУձڰû
е˶ɵɵվڰ߲˵ХҲһǰ󲻹յ蹦򣬰׳ʧˮЩŨҵѪˮʾң·Ǽ˾ͺûгֹһ㡣
үӥɤЩɣˮֲ̫Ҳȷ⵽ʲôƼҴͳвıѯХ϶һĴ𰸡
ˮﵽʲôХ֪ʲôˮһţ˸˾ʧǰҲʵ״֮ңֲ֮Ҳټ
κ˲׼ˮХ˵ʵҲǰ׳ڸûĸ׳ոˮЩĲҽڶǻһĬɢ
պܳƣҹ⵽ҰϮĪ˰˸֣ɱǿʼе־塣ɱٶˣٶ˴ȥ־塣ҲˣȻδ֪־塣
ûбİ취Ҫ˳ֻͨܶӻ˼롣Ȼ˭ҲȥڶųüչХ˵


917 ݿ
˼룿ӵİ˸ָոձǸʲôˮɣ˼ЩһﻹûԱ
ХԴð̣޲̽һӽˮι㡣
ˣ˭Ҳû˵ҶĬĬĹϵʱÿ˶˺öҰ⡣ʱõӱϴһ£Ͽųԡ
Хһʯͷϣ˼ĶǸʲô⡣Ȼֲ˹ΪǺХΪ˵еĴ衣
һĻ̫Ϥźӿνħƪˮֳֵĳ̫ˣѵסɳУ
Х˼֮ʣȻһȺӱܣʣµ˶𾯽ǽŵҪ˼ڹʱ׼
ү﷢һҧ˵㡣㡭һŻŵܹ˵ýͰ͡
쵰Żŵʲôӡѵ㻹˲ɣӥѵһߵѵΪƼеľ¶Хİȫǡ
ӥүĻ㳤һӥһѵ⣬һ㽫ɴ˵˳
СӷˣġӥӲûˣǱһȺҰϮȻðһֻ㡣ģѱðһֻ·ϻ
ХûйĲӥǽ߼ϵӱߡδһڱQ㡣Хע⵽ѪҪϵȴס
үҧˡţһڱҧһԱһѣָѪʾХСġ
ӥ˹Х뿴ֹȥץһֿ죬ָҲǱQֹӥһ㶯á
֧Ŵųϸ鿴ȥƺе˵ݡݼһһ͵ʳࡣټһ˿ڣƱҧһ⣬Ѫ˳ʡ
Сһˮϴ׼Ϻ˳ԡϴһЩһһڡ۵ⶼҧϱ㲻졣ⲻС˸ϰүжûС˿۵ýȵӿ˻Ҫۡ
ҧ˵㷲ֹδΪԼֵģҪֲܻˡ
Ʋж֡ɷģЩˮϴ˿ڡХϸ˿ڣοХϵãǰڹ䲩ʱѧݿ㣬ȴˮǳײС˵ˣ͵ⶫ˱ᡣ
иԶףǱѷʳ㡣ݣͳ̶ȿ֪
ˮеѾӰХľ˵һˮϡ⼸ոսӴˮ棬һֻݿһԾ𡣼ҧסҰⲻ죬Ǽүֵķľ档мһԾԾԣ׼ʾһ֡ϱԡ
һ߰ͷдСľȻнһ߳Сıָͷ˶١ͨɫһŴ˰Ȼͼҧˡ
ХģԸĶʿ
ԱýŲסͷذһӡذ滮һ඼㾹ȻδһҧԼࡣ
ذθһǳθ㱻
Χ۵˶һ󾪺ԭθȻ¶һ˵ָͷʣǽ类ԵЩС
ҵˣɵԼıЩ͵ľݿ㡣ʲôˮ֣ʵ
Ҳɵۣʱˮѡѱ㽫Լһūˮȥҵĺڶ߻صԭνˮֱⶫӦûкöࡣѹû͵࣬ˮıҲӲԽ׳һڼϬţ󣬿Ҳᱻгһݹǡ
Хű㽫ʣ¼ڱQȸϡ飬ղųԿļһЩġ
ҪˮߣΪֵǱġ㣬Ҳ֪ЩݿưԶꡣѱֳɾһĹХǵֻҪгʳ߽ѧֹ׶೤㡣ܳ׶೤һڱܹһˡ
Хô˵׷׿ľҰкöࡣһסЩɵ˰ľݿԶԾˮҧסҰ⣬Ȼץϰ
һʱ䰶ʮ֣һȻҲŪһҰ⡣ڰ߶ŵݿ
ֻйһʱͷ֮ޣҪȴûʲôð취Ҳ֪ˮľݿ㵽ж٣ƽܶȻһѵ顣
ܶﻹ֪ʲôΣգʮɽ̫ءϱӾ˵ʮɽִ˵ھȻһһ
ϵĺӼЩ˵㣬úѧ˵ӣŪЩ֦ˮﻮǵĸû⣬ûҧǺܴһ֪ǴҰǱ鲻ˬ͵ȻŭǷ׷ժɱЩ֪ĺ
Хֹ֮ʱȻˡѾʮֻѾҵҪҵ
ЩХһ
ӥ˶ɱһЩһһǲôࡣ
ĺӿ㵹ù鷢ĲӥÿʸСϵĺӺһأܿХǰ߰ʮߺʬ
ҲǳصģЩûҰѸ㡣ֻЩһĶϮɱǣؾǵȻǾ׼ļʸ
֮ȴˡϾûʥı£ֲ칬ȥ𲻳ɻбΣա
һϣƼŹƵ˫ۡһǷ죬Х˷ֳ֡һˮﲻͣӺʬ壬һ׼ʱˮ
ʮչԱǴһ˽ȥЩݿʳǵʬ壬Ȼ̫Ĺ˼ǵľʮֻľذʮ˱ӡХԸŲӥ
ӵʬһˮˮ㿪ʼˮźǵʬԽԽ࣬ˮԽԽ󡣸μֱһģһֻǺѾȥʱûѪҺˮϿʺѪˮѡ
ʱˮ濪ʼڡХһһ׳Ĵһһڱ㽫һֻҧߡ
ۼݿԽԽľۼХһ¡ľˮЩһˮľݿ׷һľһľ֮һĳ֮ܶС
ܶڰޱȣҺХ׼Ը˵ѣЩѼ֮áҲѶ֮ãһӶƼŻ滮ȥ
ܶеʯҲ֪˼ǧݻɣ̬졣ЩݣЩޡЩȻˣûм澰һɴ۾ֻ۾Щá
Хȴû澰£ֲõԤСòƽ컹鷳Ȼǰ洫һߴߴǧֻһ㣬ХûüԾ档һźӰӭ˹


918 ɽ
ХʶһͷǵӰӶͷӹХֻŵһɧ֮ͷһͷƤ顣ֻܶС㣬С㡣Ѫ۾
ͷ׼սХһЩСҲõһ㡣֨֨ϣľϵƼ㸩
ЩѪƽǿʳѪҺΪǲֻһ͵ϮѣХȻ˴ǵϳ¿ɷŭЩѪըһַƼ塣ֻҪõ÷צץһѡ
ХûףѪຬͲЩһҧһڣ˿ڸȾ𲢷֢ļʷǳ
ôЩһǵɽŭŻЩڷĽţƺߡ־밶ߺԶβȥ
ľΪ߶Щƽ⣬ЩŬƽȣҿǶȽ֮Хģ㸲
СҶӾͽ㶪ȥι㡣ӥܵŭ
һкܼЧֹͣäĿܶݿǷݣڱЩĺ죬δ󺺱ǱǶɡ
࣬ޡǷʵڻ裬ֻҪˮҲɲ
һȺȺѪƼ˹Щһϱͼ˵ӻҧһڣǳϸҺʹöָȾ
Ƽٽŵţˮ֮žͣʱѾ۵ûǺˮˮҷֻҪлͼľ˲עҧһڡ
ХһϵѪͱһȻõ˦Զ
ȻƼֿ˱ѪҧˡЩһﱻҧ֮ȻûвԱߵŽŪ׵
𽥽٣˵ﶼһľϳ˳ŷӵˣ˶ɻ״ڴǰԼѾܹƺھҪˡŷӵż£ӽˮƺһƮȥ
ڣôҲӡӵɱҹˡĴХЩڵĲŭ
ҡʮûҷϴʱûЩµĶƺʮ־ֺȻһš
ХŬԼ侲һ·ΣҲɵһ߶֪Ҫ֪ǳɽ룬ͼûеá
ڵ˵һѾʮǰʮ䣬﷢˺ܶ仯֮һһȺѪռܶΪѨԼΪһ˾·Ȼһ˾ڲ¡ȻѪ˸ɡ
ԣѪһĳʳߣХȻѨһ۾һɵһ֮ºˮ˲ʪ˺󱳡
һͷĿĵزΧĥһϸǽ˲סֻ΢΢һ˽Ϲۡ
컮Хеˡûмôߣֱ͸ѷеɭеһƴɭֻʮףһȻֻʮңȴܴ׳
˿һоӣһ˫Ƶ۾ֱǰٻЩûмˣХϣûŪ֮ǰǱܹľ뿪
̵ģһȻˡĥ̴ϸ֫ȻúСһ㣬ˮ
Ҳ֪ΪʲôùǺȿˮ컮Ȼ군ХɤӶˣܶлص
ƼûԼҺү⸱ģūʮûУүһǳĴʡôȻ˳סǰȥˣ
ȻﻮȴûһľһţѾüĶڷɳ۶¡
ХŵĶˮЩͽ͡˶ľˮиܼġ
Ӳ˰ɣ
Хûü˼һһľȻһ󾪺ʮ󺺼ľǧķȻľһͷ뿪ˮһ࣬Һľϵɱƽȵûбˮȥ
ľûŪͷ㽫ľ·ŽˮС
һһðľҲûпվסļһ̹õɱǣεſľ֮ϡ̹ǵĵˮʪǵ·ɴʱ˭˵Ϻ䣬ϵ亹Ȼʪ͸
ˡһֽһæץľˮһ׳ĺӰٴδľ¶һγ˳ŷӵļһľ˱ƽ⡣û˸վţӱϵһһһͱ˦ȥ
ģ˳ŷӵĶſ¡ӥһķϴ󺰡
˶ſľϣƾĵºˮʪ·ҲҶһ¡
δˮðʱ򣬲ӥһֵּ˳ȥͭƵļͷھͷϾȻֻεƬۼ׾Ȼ䲻ȥ
̥󣬸̥󡣡ӥԵĺ
Ļٲû⣬û뵽ȻκβţѵͷĲɣ
øͷƼ׶ХԱѵ
̥ΪҪǶԸŶƻǴؼ׵ĵˣХرһͷƼ׶ٲϣƽ׶䴩ⱡĶơ
ӥ̥׹Ƽ׶һҡľҡѲ㶼ҡˡҹҵ˵ϣӥЩŽƼ׶ϣ˫ƽ̥ˮ档ðͷһǺݵġ
һӰٶεľ棬ǸľײȻѵļײ±ɢܵơ
Ǿٶ¶ͷһβӥһҧס̥һ˳ȥ
ۡһ۾ˮоķˮ޴βһɨһ㽫һӵ˶ˮ
ڴʱľѾ½½ʻܶӥæ˿ˮʵ̫Կ
ˮ﷭ڵͬһ˶ˮвͣĽϡһ޴β͵ó鵽ľ֮ϣһľҪײɢܣβһѾƮҡľ֮ɢܡ
ʮ׳ǵװˮϵ˸æôץסק
ոקǾٴθͷӥƼ׶۾һȻѪһţҧסһĴȡˮһݶûðˮס
ʣµô˻׷ϰȥˮﲻðѪλֵҲϲˡ
׼̥Ƽ׶ɵХ۾


919 ٽʤһ
ȻûгԵˮ׵ʾƵһ½˦
ڶʯ̲ϣһ̲ࡣȻȫͷߴ׳飬üطĹͷȻƤɭɭĹͷ֧棬˿ͷƤ顣
ģɣȥȴӥһס
ĲҪˣӥŷɣǡסɣȴסˣֵܣһһ˹ȥⱻֵܡۼԼֵңһֱҪˡͳ˹ȥͼǾƴ
½˸ųҲǱ
Хô󺰣ȴȻЩˮǱľ͵ôۼ׷İĺ⡣ʧȥһֻ۾ʹӿ񱩣ںڵͷŲﲻ¡
ΪǼ赲ԴҲܷżǾһβ㽫ɨЩĿıδ󺺣ھǰͺǲ
ˮͰһˣֻһ°һҽжûüѾѪ¶ֱ֮¡㾲ֹֻżмָƵĳ鶯¡
ɨҲǰһƬЩȹǶЩ߹ǶˡЩ˱ʯͷĵͷѪԲ֪
żΣХæԸżȻһ֮ģʱżס嵽ǰǱһɱ
ХķԸǷ׷׷żͨͭͷһûãƼҵĸϹļʸȻ䲻ڴСۼסֻоִƵƼ׶ܹô
֧Ƽ׶͸ۼףݺݶھϡһʹ֮£Ȼ֪Ǳˮжܡ޴öʯһ죬ˮ
ˮƼλսХ޵ȴû˿취
˵ϲҽУȴҲû˸ȥǡ֪ǸʲôʱֻܳɵȻԱ
Х֪ź֮ʣˮȻǾˮһ³ʮף޴ˮϽˮХһ㶣̶ϲ
̥Ƽ׶ϰ㳯ߴк
ХȻ뵽ˮﲻоɱ֡оݿʳ㣬мѪҺںˮܲЩѪż
Щһﶼˮгɱ֣żѪζȺ֮Ǿۼ׼̣ȴҲֵסڶľݿɡ
ȻǾˮзڼ±ϰϻżֻҧ̫ۼϵľݿ㡣ʱȻû˸ղŵ磬ۼ׵ĵѵѡͺһж׵Ľһ㣬Щ̥еĵطǱصչˡЩطȻôһ⣬ѪĴ˿
˿ڵıϣֻҧ̫ľݿ㡣ŤӣͼŤһ
ءеĹ󼸺ͬʱ䣬ڹηһ㡣һļʸǾ˹ȥۡۡۡʸϴ
ЩûۼױĵطҲ䴩Ȼëë档ϲ˼ʸ䶯ѣЩ̥ߴ硣ܼͳһ󶴡
ۼҲЧǸǴ֡һʸЩûۼױĵطȥӥסְɡಣһ֧˳ȥ׼ȷǾһֻ۾
Ǹӵķ񣬾Ȼﶼ֧ʸһ֧Ȼڵͷжһ룬Ǿ۵ſ졣ȴиļʸһҲǻŲ·ȻһͷˮӿѪľݿ㡣Хվڴʯϣۿһһ׶೤ľݿ˺ҧ塣
ˮˮҷˮһƬˮȾͨ죬ⳡƺˮҪһЩ
Ƽɵɵվڰ߿Ҳ֪˶áڲڣˮϵ˻ڷӿЩݿȺӵʢ磬ôһιܶĶӡ
߰ɣ군ˡХһ䣬Ҳ֪˵˭ġ
ƼߣոЩ˲ҺȻȫεǣüˡȻԼļʸ֮¡ֻһ
죬ХĶشȻ޸ЩƼһΣʱɱǶԴȥһЩĬĬóڵڳӡᣬĹǰ˼ľͷơ
û˲ݡ
߽֣ĬҪ˾޾ɣ޴ôҵܵ䡣
߶ãХڣһ˵ԼӦѾ쵽Ǹʥˡ
ٷǰǸСɽ͵ˣʮûˡû뵽ô׺Ķûǣ˵ʱһμ˾ҪιֻߡڿЦ
ղŵս£װڶƼˡԼֻһ˾ͼūҪͨֱһܵ顣
ϻʶ࣬Ҳ˵̫硣ȻΪЩѪһﳤôҲ֪˶ֻҪһ𡣼ʮ»ǻӴļһĺҪŶ
Х˵òǼٻֻȻӴ׳ɳȴֻ̣ܶʮҡߵĳȸйأϸȴӪ̶йϵͷⶫҪʱ䣬Ȼȳͷɶˡ
ƺѧˣ֪ɷ֪С϶һӡԽС϶֮ǡһϣƺˡո·֮ʱǧټƵŪǰˡ
ߣǲнūˮιݿĴͳôһūι߾ˣһ̫ʳܾá㹻һصġХΪЩҹ˲̫˵һﻹūᵱСū˵ǲƲˡ
ԶԣȻ˵ͷ
Х쵰ļաֻҪǰǸСɽῴʵࡣܼܹʱܡ˹̹Ҳֻžȴлóɴǧ۵Ļ⣬ԼС˷ܣХ
үĪߵ̫졣ﴦ͸ΣգĪʧӥХߵǰͷæ߼ȰοХ
ûӥѵʱѾХû˵껰һͷԵȥ
ӥͷƤըȥһ̽Х
ǰĵһһ׼ĵضХƫеĲ˵ضϷĸϡ
ҿӥһ̵üʱץסХֱۡëֱ۱ʯεôѪӡδεѪ˳Ÿ첲εХϡ
үû¶ɣһΧ£ְ˽ŵĽХ
ХɸոһһʲôסűһɴХضȥ
жڵңХе


920 Ҳʳ
Ƽ񱻿ˮ̹ѣһӱըӪ˶ضܹýıȥץӥץ·ĻץЬģҵһһȻץסʹקûӥקϡ
УʹϾȥ˨סƺ֪˭ôһɤӣһӱ߰˸˦µضýĸæץһХ˨
ò׽˩סˣӥȻץס
Ӽֲ˶һӥץХ۵ȻХ첲ӡ
˩ӵһáʮ첲ıδһʹüһХһקñȥڶϵһסХŵĶߣʹХһƬϡ
µǹûжô׳ХһһϰקõХһʱжХһܲһ㱻˳ӥײһͷԴϸһ
Х۵ֱðҲ֪Ǹʲôһϣɫ˿ߣƺ֩˿ܸһȺ׳κӵ֩룬Ļ֩ô
ȼӡХվڵضǰ棬ܻĺЩһʧǧźޣԼڵġǱϽȥɱҵԼʱҾͱ˸ɡ
ǰ˵֩Զ˿Ȼ֭˵ȵʱ˻ǻġϵǧǧХԲȥ
Щɱһ񵯣ΪǾˮûʹáԸضֵ֩ӥֽӹһݹ񵯡һʯͷһȼӣһӽ˺ĵĵض֮С
䣡ӹһը˹ӥͷȥոͷȥض͵ôܳһӥüëӱһƬҿӦÿ죬Ȼˡ
ӥضĻ׸ߡƾȼһ֦棬Хæ޶ŲӥĲϡضΧȻ˹վסˡ
ХŶ֩군ˣҵĻ档˵֩룬֩Ҳ𻯵ˡ쳷²ϴƵıըХһŲӥһߺҸϿܡ
һ˼ʲôĿȼ壬֪᲻ᷢըȻжѨʼ棬Ũ̳ХоԼȼһɽ
ǰнҿضð̴ܻХĵѱͿգһ·ĴСضԼóȻŽǻв˱֩ϽȥԵ
ХһֻдĴ֩룬Ĳд沿ֱĥ̴СȻյýڣԭʲôɫӼҲûô֩룬ٴľͳɾˡ
һʱ̻뱬ըԶԶ˦ХסŲĿôҲáÿһκλõ˼£Ѿϡȥᱻ
ɱҲòȥӥڵСüëӣͬһԴ΢ƵͷȻ˾ʱ˵ӥзѪͳХ϶š
ɣſڵϣӾͷ³һڣϼһȻˡһŴŻ¡
ѻ죬˵ľݿ㡣޴ͬ٪޼ʱľڵ²֪˶֩뾫֪ʲôŹֵ⣬ǰЩɹ۵ҰХƺ⣬Ϊʵһһĵط
ǰߴܹԽ¶ХܺСɽǸʲôӡ
ò׵˶ХŪЩˮӥϴҺһＰʱ۾ֻЩ΢ˣ޴󰭡ХŵŷǲӥһֻϹӥǾ֪ҵʱһصĤֲˡ
һûСХĶǺʱѱеӵġ
ʵХĵıȽ϶࣬ıΪ˽ܵòĺүһܵСɽǱ߶ȥˡ
Ȼûһ˵ӡХԸ飬Ҽ򵥳˵㶫·
ӥűɺţͷʱһˮϵȸʼ޷ɢү˵ûд󰭹ͻáòƭԼɡ
ϢùˣͷѾʼбХæԸǰнﴦ͸а֪ʲôĲһҹϳֳȺϻӿɾʹˡ
ô飬ХȻֲ֡ھ˵һӰХš
СɽĲХһǰߡɽڣǰľ¾Ŀɿڴ
ҲɵۣбҫȵءϦϼ⽫жһɫһƬ֦Ҷĺһ紵Ҷ֮以ž졣ʮֻڹȵȻߡ
һʱɱЩ㱣ƺﲻ˼
Х°ͶҪⲻġǧǰĺôһƬ׵أ
۾ݺšһԱߵڡڵĲҽУХȷԼλ״̬
ⲻѧⲻǻӦޡ˾ͿⶫôȻ˴󺺣һôáһƬдУƺʮĶӡ
ɱǵײײ׵أЩͷХЩ󵽵Ĺء
ХæֹŹĲѺþٶʮͷȥɱЩӴļһɲӣǽʵʵһϱӼĳͻڲûսʤЩȻ
ǲХǰХɱǺˡһֱ˵ȵرԵЩŲǡŵİȳԡ
ҪҹˣХЩΡǲЩĿļһֻܵǳԱˡ
ڰڳ죬Хǰȥһ˼ŰװӻװϱܿӵѾûгԹ
ɱǵɴ۾ХƤȻһѻ˿ûмĹʵӥûХðζȥ˼Хһ𿾡
ʣµɱŷӦһб׵ءϦ£ȵ׵ıԵȼһѶ𡣿׵ζƮɢڹȵһʼ˼䲻ʥعʵ֮Ļһ֮󣬱㳹ױժԼųԡ
үǸʲô⡣һһģġӥһ߿װһѯХ
ⶫףһֺܺúܸ߲ʳҪǲأһĶôҲܲʮʯһһŪʳǲȱٹʳˮȻųҲһζĥƳȣ޲ýͷȥ
ʮʯӥɴ۾ⶫʳ


921 C-46
ɽҹ쳣žХ˫ͷŲǡ죬һʷϾΰķ򡣻ܹҵһͨԻصǸԶŵĹȥ
峿٪޼ͷ⣬ʮĶݸһʷ񡣼Х˯žΪȰ˹̹ţϼһֻ۶ѣԼȴܹ۱ʵ
ϵһգһգƤĳŪХ쿪ХɵЦɱȴԶЩ˶Ӱ
üһôıӡƨǶȣȺӡ˵ֻͷ󣬾Ȼ޴ļǳȱǹìⶼ
ӥү˵үô֪ôࡣĹӳζӺóԶˡү˵һĶܲʮʯô
һСǣĶʮʯʳү˵أ붼롣Ͳ˼еʳƼȻţʳʼϲȥЩĶһЩЩĶĹ͹ʵҲǰ뼢뱥мͶԿڱ
˶˵ĲԵýЩǴǳĴסóǺóԣһֻһ˶죬ǸǵˮɱԶ˵ʳ˶Ըⳤ
ģСʹһͷ˶죬ͷȴʼղ첻ĴڴǷǳгЩƼǨС
ʵЩҲܿ࣬СﶼƺŪǮҺڡû뵽ү󷽣ӲЩɱڹиء
ɹϲӣ˴СͳԵסŰɣû׷𡣺ֵ˴ǣطõҲࡣǶ̫ˣ˴δôĶ졣ƺȹлҪࡣ
Ķ޸ߵʳǶֿ˻һֻһҲԳԵñٶҲд𣬲Щ˱㲻׵Ĺֻ
ƨү˵׼ү˵ĶʮʯǱ϶ôࡣ˵ˣʳǰǲô࣬Ķ±ܹӹ㣬үǴ𡣾طĲĶӦʮʯϡ
ӥĻ˵ֱͷǶũĶӱԹղʲӥֻеһйѡ
ӥү˵үզ֪طбǸϼһһ˵үŽŵҪ˵үʦɣô
ǶԼҺүأ֪սʮʱ˴ǿӡǵĻʵۻӹΪүĴڶ١
ⷴȫ˺үڴǶ孶ƼСչʮ꣬ʶԭҲʲô¡ʱ˵ҲŪү
ȺСûǰɣϽ˯˵׼ɶģǸ֮ءô֣ѵˣ
ӥĻһճΪ˻߲֡ƼҸ˲شֻۣ⼸нǰδй飬˾伴ǶսʮڼľӶẦ·ֺ
ɽеĹޣȴԵΪҿүײ˵µĶѨȻ˹Ƭǿĵط㲻֪Ҫء
ûл˵׷׿Ϣһ·ͬʹʧȥȡЩֵĴƺҲ̫Щ
ХЩɱţڶ췢ֵƬ׵صôģùܡνźӽӵ󺺡УԼģˡźͶӻ᲻ϲԼԼЩꡣ׹զϰǷ񻹽ڡС
ҵ˼ϵĽХ;ҪϵĴ;㽣ƤԽԽغԽԽһĽƣһ˲ϮХһƳĹǷǰһƬڡ
峿ʱһС꣬Хʪܵδѡӥְ˽ŵ֧ͲȴˡŪɱָһŭͻǿסǶʵĶû룬ХȴѾûȤ⿾ųԸʻɣܳθҲܲˡ
Щ֪ʲôʱѾԶǳԱֻɱǵЩȻ
ǿһףХߴ·
ǰʱֶХѯڣܾ׾ȻܹôãЩ֪ⶫǲ˹ֲ
ʱûôֻ࣬ǼĶӡҲû뵽⼸ʮȥȻ᳤ôࡣǰʱʦ˵ʥﲻܳԡҲûҳԣһ¸оζ
Իڶ԰װӵĻ䵱УХһһۡ˵ʵڵЩ
жԶ͵˵ǸʥءХЩͷһ˵û׼ʼһ죬NڻûɻӰӡ
ǰǿŴԶĵطХ̧ۿ˿׶ߵ׵谭ߡֻڣĲλ
ҶӻϱһӣХһСϱ㱻üһǰſ·
žĿХĲʼһ·Ҳ֪ףǿþ֮¡
ȴ˾޴ȴʮֺХĿһʮ׸ߣֱ߰״ϸ˾ǣľܲûľһĴﲻ֪ǧΪرꡣ
Х˳ڵ⿴ȥүȻһܷɻīɫƤķɻſ׵īɫղֻûбɫֲ︲ǡзɻΣХһϲ
Хһ֣ǰɱűȥְ˽ŵĲ˺һ㽫ϸǵɫɾ
һC-46Хǰھ²ݼʵַɻǶսʱڣ־Ընӵı׼װ֮һ˵ַɻ¹ʼߣսʱC-46ʧڷæշ庽ϡ
ڼܷɻӦڶʧٷɻ֮һϡԿ־ԸնӵĻռǡ˾ǣܷɻ൱áǲȽģܵһƽִ
Хţȴӥǰһ֣һһ
űڲŴ򿪵ͬʱһ֦
ڲȻûʲôŵĶ
ӥһ֣롣ǻҵ̥ǼƺΧ˿ֲӵֱ
쳣谵С߶Х漱תκβӥûȷȫ֮ǰҲúүȥðա췢Ĺ̫࣬ӥԸԼҲüܵһ˺
Լһʱ䣬½߳
ӥүöˣһճձŲӥ󺰡


922 ־
Х߽C-46գʮİ˳ϴĲͶպܴ˵ܹװĶֻ
ʱﲢûʲôֻһƵĹЩƤ£ʬϲʱԼҰҧĺۼХһʬԱ߷һȣͷȥƺõΪ
ʦȣĪҵʦںܾʦڴһʽ֮㽫ڸϳȥһʥ飬رڣⱾֻڸо岻֮ʱſԷ
ھĴЩʬ壬Ƕ˾ÿ϶ҵҹʥ̶صķġЩ˱ҹɼ˾ѵǱʥָʾЩ˾֮ǰҪʥԶȥ
Х˵ڣֱʻաһܷɻںķɻҪѰʱܣȻҪܷɻѰҡ
ʻʮĸʬڻ谵ĹԵʮȻһǿ˽Хɵס۾ӥһֻӥһ㽫ХԼ£ͬʱеѾָǰ
龪һԭɱǿ˻͸ղ˼ʻա
£߸ʬҲôХϸһǳɫ濨װźɫԱʵļп۾ϴīһŷͷ
߸ߵıǣݵѻеɫͷԱܿ־ԸնӡĿӼһûзκмֵĶХЩǧȻʲôľз֡
ȻХͷһϵһռǱľб֤Ҳ֪ͣ˶ꡣȻû©꣬ռǱԵʮָ͸ĻҳϡԿּ
ХϲǴԽߵĵһϡйʱܡ
Сĵʰ𣬴ռǱϵĻҳӢĸ¶
ХϱӵӢĵӻڣĶûκϰһ־дš
һʮգŵʴӼɡҪһηԾշ庽ߣԸϵ۱ƽϵͬڡ
Хڶҳ𾪡
ϵ۰ϿʼʡɻתһͷԽ˽֮Сģһİĵطҵ忪ʼӲŶϵҪôһԲʻб߽ƪռǡ
ռǵȻֹХǰûзκмֵĶյĽռǱˤڵϣƺЩԡ
ǴԽܵĳĽȥˣХõӴ˴˵ƤȻʯͷһӲͨʬǰƤƤ
ǷԽĶܵĳַ䣬ַʹ巢ĳֱ仯ХϸԼľԼԽһ߲椵塣ѵԼ괩ԽԲûܵĽֻ˵ԼڵƤԭһ߸ոȥĺСūʬ塣Լֻĸ϶ѣ
ХĴڸתӥүһ˼顣֪үڿҪ⣬һƶ˱㳷աﱯҲקߣб㱻ɣĴס졣ŲӣӲ˳ȥ
һ˫ɶȻһصʱʱӵǿķдԽĻﶼܵӰ졣ڴԽʱ֮ڴԽбȥ
ԱձڳˣǵʱܹһЩв⼸仰ļ¼ԼΪ괩ԽԲܹѡԼҲӰ죬ԼŻ֮
뵽ХȻͷϳһ㺹չ˶ʯͷһӲԼԼ᲻һҲʯձɺλԱһģ
Хȥ̫ʹࡣԱ˲ʯԼΪֻܷʯ뵽ԼԻֽŽӲʬһȥХ׵ˡ
ֻתһվХ˻ӥ⧲һûסХͷصĿڻϻ˹ȥ
үӥͫʶɳæХ˻ա
ХǰһƬڰȻʹ㿪ʼҵȻ۾ԭԼһܵķɻ֮ϡ
ˣѻﶼȥģҪ׹ˡХôʽӢ
Х˳Żϴȥ޴ĻѾһıɻۿɼٶ׹䡣ȫǷظĺѾһ̨ðŨ̡ʱͣĿܡ
УйЩʡ¿˹ĸ߲Ҳ棬һʮҪȥй˾Ҫһ꣬ܶ˵ġ
ŶˣҪ׹ˡǶй˼ȥɡһпɰŮӣһ
أ㿴ʲôһ⣬Ŷǵʲô쿴
ˣҿϵ֡ˣٲӵЩʣǾˡ
ðɺðɣء
ŶˣΪʲôҪǵɹȥǻײɽϣɻǶײƬġ
ûŬ뿪ģǱȥˡ
ХʻյĲɻǰεպһӡɻܵĳֱֱıǵɹȥǸ˵ļһŬŲݸˣ޼¡ɻ˻ķɶһ㣬ֱҫ۵Ľȥ
ڷɻײһɲǣؼ񶼱һŰɫ۵ĹХò۾ɻҵĵšХоԼͺƬʦ·ɡ
̵Ļšءһ򿪣ű㱻紵ò֪١һжû޴ܲͣɢһһķɳգڻտһ㲻Ӱ
ХץסΣоԼӱúڻձϵβϲХӳø¸ֱ졣ȫǺķصľ
һڴХǰɹһöĶӻ˿ڴڴһôĿӣﶼƮ˻ƲӲӵӡ
ӴХž졣Хʹţоֱ۱ؽڼöѣεһȶ˺
ХоԼѾܹоҲֲסʱɻĪıͣƮХˤڻյذϡ
һˤХЩλĨһǵѪˮصĲҽС
ԲһдʲôŴҽȴ
ʼǱڵϣҽɻͣһȻֹХ߹ȥָ˵ı档ָڲСĴ˵촽
Хһ£촽ӲʯͷѾһ


923 ׷Ĺ
ХͷƤ飬ӳ˻ա
һľɽȣаĲӥ̵Ĳݵغһɫĵֱ̺ͨʣԶһڲ̺֮ϡХǿžľЩ죬һХһ
ͷһ߳һˡǳಲΧһ鲼ͭĳìͲʻһڰ׷ơһͷһߣߴһŻƽߡгһȣһָХķߺһʲôЩ˱Х
Хô󺰡
үôѡϵһףХһ±㾪ѹ
컹Ƭ죬տտò񻰡ֻܶǸߴ׽ոѣΧ£Хߡľ϶һˣѪеԶХŬĿûп塣
үˡӥЩʣмüͷһµĺӾȻᡣ
ôˣХԴ͵ۣͿĺһŽҲӰ졣
һˣǶˡһλǹĵǸʲô˾Ȼ˵겻һ㽫ϡҿѹˣȻǶ׼ѳᡣ
ҺúõѳᣬǶúûšû¶ˡХЩжϱһСƨ˶ﹷҧⱲӾȻôҪԼȥ
ڴµ£檻пɰĹŮӡˣ˻һӣҪʲôҡҡͷȥǴԽʱյܡһ죬ԼĵĻΪʵ˺ʯͷˣХ㲻
վȴͷؽᣬֻڲӥվӡһC-46ȥ
үȥЩܹǣٱ
޷ȥɻϰ߸ʬڸӰˣܸл֡ۺϣʸ񡣡Х͸ղűɸʬغˡ˵ڶ߻صһ㡣
һȺˣԶлҽǴβҾ徵սлǳսÿҪһˡЩлҲʣлҺпǳս󣬸һǵϼ񻹱ӡڰռݣХû취ǵͻȥ
ȻΪˣҪɽӹĵľ羰ƺҲһˮĵطҲ֪һŲŷˮ
Х˼ţӰХƺ˶΢Цһ¡ٶʱȴǸģ
ڱӴϷֻǷˡֶƣͷˡϣԺҲö
ЩɱƽɱɱˣûŪöһһ飬͸øл顣Хλ˾û˿⣬֤ȴûб֤ɲʿХҲͦãԺ󶼲צĺˡ
˵ҹڻŻ˼ϰףϼһ۶ӡҲˣХоǹ
ڰ˿ڣǱ߲ӥѾ˺صʬȡں̧ţӥһŶ˹
үаšʬҲûôһ˳һƬƬûءĸϻ˵ķĸ̧۵ֱ
Х˳ŲӥָķȥȻĸһ̧˵ʬԿ꣬첱Ӵһ㲻ӡ
ÿһХ㵣ԼǲǱһģǼǧ˵﷢ǻھŴ漣ƹʵԼռһϯ֮ءÿſ侯վڣԼһ治ʮ˸¶˼š
ӣλԱ档Х˴뷨طʯҲᱻȵصȥ
ХᣬֻһϢڴ͡Ͼ˼רҵʿҲǱְһ˵йĻĻûбʵĲ
ոϢһڱקֲ÷ȡð죬ҿ鲼ϡΧ£ŵһѻڱֱοΪֿ˹λˡ
ƼΧ£һȦλñ⡣ǲǸʲôģΪʲôүǰХķԸ˼
λܹǧǰĴڵ֪Ҳ԰Ϣ
C-46滹кܶԭṤָ룬һӹѧԶȽѵãХԶ˼һȼֱߣߡ
ߣǹǺöХ۲֥Ӹֻ֮ɭǹ󣬻ͼֱִجΡ
ϧһ£ֽʵ뵯ҩʴХ˼£жãҩҲһ⡣ХĻѧ֪ʶƵҩû⣬Ʋ̵ҩӵǻûи֧ţ붼Ҫ롣
źķǹ֧ҩХһЩõĶ׼ظȻҲҪȥġⶫǿԴģֲ󻺽ʳԵ⡣
׵һͷͷҰЩϻ˺ۡǿЩһҧгݣһͨкָɵʮֻǾҪȥҲǱ
Хûɱǵľٶȥ·ϻҪʬݿҪ·ǮûкĺӿɹɱֻŪЩҰʬ塣
ǿ׾Ұ⣬һɱҲˡԺȹХϷɻ˯C-46Ļ㹻޴ȫݵǡ
˾Ӹ¸ıҲЩǿХΪʲôҰ࣬ôһƬ׵ءױ˵ͷҰǼͷҲ
ЩҰףʳ֮ǡѹЩһﶼ׳ʿǴСϳġһХЩҹҲ֪صȥ֡
Ҳ֪˶꣬Ǵȥҹɸ֡ʹҲÿ󺺶ôˡ˵˽⣬һҪʳ塣
ÿХЩԱߵڼšһСǿеһȣһϢûһֱ˰񡣴˿̾Ȼһ˯һ㣬Х˶װӡ
ɻµҰһϣýûа취ֻܶϵԲ¹¼ŵĺС
Х˯˯ֻǸµξһжʵеķԼϡμԼ˷ʬȻЩҰʬһ˿ʳ
ĵХĴ߶ɱһ˯úҲ֪ǵξ᲻׹Σյշ庽ߡҫ۵Ľ⻹ǾĲҽС
ţХĿȻסӥڻյذϣԱһڻӡȡȻѾ˺Хս۵ĵطСʡ


924 ߳
سǼģû·ɻɱ˶ʮֻҰʣµļЩʵͣ׷ĶӲǡ
ХҰû£ӶҹľսĻ䡣ļǵڻԼץסȵΣк
ҡһͷŬԼȥЩ߰顣ǿһس˳ȽϺá
ϵĶǳֿ࣬ڷǳõĹָ룬оˮХ˶꣬ɾû취
̥ˣ̫ˡܰöӥүϲ˸ߣХһ̹Ŀ࿴
Х᲻µǶ񣬿Էֽж֡ХҪһססöˡССĵطѾѬ
ǳ࣬ХܵǶ౳һ㡣طܳܶ൹һȥһ㡣
鼫仺нţȺҰ󻹵·ܡСӱʱȻٽ䡣
ܶдУϱȰΪҹЩ𶼳ȥʳ˵ܶһƬûйߡûж
ˮĽֻ˶ĴҰӽˮΪ˾ݿ㣬ӥɱһֻƯХû֪ʲô֡Ѫ˦ˮѪˮɢѪζʱˮ濪ʼЩӽˮҰַǷЩݿ㿪ĵŴ͡
ô˻ᣬХæԸǳŷӡ
ܶһƬˮٶЩЩѾȥֻйļֻҲβХֻûסϱӿ磬ûҲ˵Ⱥӵϰߡ
ܺãֻûҲûѡһ·оյĻܶɫȻ΢΢ߴȺʼأǹģХЩľ
һβϴΣһο˳¾Ϯʱ˵Ͼ϶̣ˮۡϮôʱ䣬ѾƣԼֵһ̡
үˣڰߵǸ˵ĿҽУֻʸ䵽ľϡһŬľקˮߣﻹݿ㡣Хɲͷ㸹
û˵ģЩһｫ֧˵
Хָ£ɱǱֱŵĽ֧ȺڰߵļһȵĿһľӡǶǺں̥رȤ̥ڵϵ˼֮󡣱ڶΧȺڡ
жľɫȻҴҳЩХ㺨Ȼ˯ȥʵ̫ˣڷɻŵһû˯žľľսȵǰֵľݿ;ݡ˭˯˼ϸϸһ¾ȻѾ춼ûкϹۡ
һ˯÷ǳûˣûȻҲûЩֲʳ塣
ںӱһ죬ɱǵָȴˣһղˡֻϵ˿ѾãͣŧˮײҲҵ䶯Сȥ쳣ġ
Ե˿ڸȾХһֻ֡ȻСпܱס˺үķԸӥ˿ֻƣûõֻؽһжֻѾڵֱ
Х֪һˣѾûˡڸɱ촽ХЩΡ˵˲ȴջǽϹͷڴС
ʲôԾ͸˵ֻҪһȥХݿµ˵
䶯Ÿѵ촽Хòɢųϡ
ǵŵģˡˡ
ģصɳһŵˡҲҹɣǷԷܣ೤ʱ䡣˵˲㡣Хָָ죬˵˵㡣
ʷϵҹɹʱ˴󺺻ʵۣԲ֮֡ХпϢʷչʷһѾģͽҪġֻ֪
ڱϵ۾΢óܣĥʲôζХзȨʹģ
һʹɣڸӽˡΪɣӦģһХһ֣תͷȥ
ɱ¾Ѿƽ£Ϊ˸ָɱˡЩΪ񣬵ҲЩΪơڵҲһƾ٣ƶ֮˭˵
ǿʼڿӣƱǳáЩ֦込±ϳأЩɱǿʼֻΪ˺Ū¶СڵխǳӥХɫơǽࡣ
ڵʬ屻鲼ϸǿóүܿˡһķǳļһﶯֱ֣סڵͷ͵һŤڵĲӱ㱻Ťϣ˵ĺܿ졣ʹĸоûдԣ˱Ȼʧȥʶ
ХһѹԲһܿӱƽХ˿һľͷذϡ˾֮Ĺ֡
صɳХὫڵ֮ҹˡǻὫڴؼңҹɼ˾ǼصC-46ϡΨһһҹɵļ˾ƬصʥأⱲûѰ
Х۾ͷķذĬΪԼҲҹɳԼҲҵصķɻ
˭˵˭˵סϵ鱾һ飬Ҫһͷүۡ
ƣĶڴлнЩʼַնĻик֢״ХЩΪЩܶбѪҧ˵ˡ
ˮվɱޣֻǲ֪ǸȾľʲôǱˣЩҪϽ롣Ȼ֮֡
͵ŷޣǳϯŷް͵ĺȡ˿ڵХɲҽ˶ħд򿪣һߴȺ󺺣ʲôĺХ붼
ãֻ龪һɱȻЩգϲûгˮֽҲûгֻĺɫ
ǸȾĳִּǶǽˡվûʪȵĴ֣ХóC-46ҵİ˾ƥָǷ¡ⲻ֪ҩûУȥѾʮꡣ
ɱƽҩֻǴԽ涴ʱҩƷ˱仯Щһҩ֮ûתߵֵıԵЩһȻ
ХϸպһӰ˾ƥ֣ⶫԺǾĵݡһһ
µİ棬ƣߵ˴ֵľͷǰ˰£ʮȻȹϵϡԺҲ㷲ϾĶڶ鵱С
֣߳ƽԭһɲǡХۿȻʪˣȥʱʿʱֻһٶˣöϴˡӥ꣬һµʱ䣬ӱȥһ顣
ɣңĽ˽·һȳһգХ졣һͻ군
ƥսɳ۶ǼݿµЩǶһΪһסս߽еүڶС


925 ¶
һµĴХݵƤͷֻѶȥҲҿЩɱǶǱ׳֮Ȼֻܲ߳һδ֪֮
үʮݹ᾵Х̾ˣ˵
ʲôûХεĿЦ
үպյǱˡʲô飬ȥͺáӡ
޷ֲϰʮˣˡ֪ĻΪôءҹɵķ²ʳˣ׼Ű׼ɱ¾ȥະЩҪһ¡
ŵʮ£ȥˡ
ԺվХףЩ档ڻʣ˵ͷƼҵļҽûʮӥǰ㣬Хǰѡ
ɣ⺢Ӳ̵߽֪ΣХб۾ƳŴԺ
ܹúүԽ̵Ȯӵĸ֣¸мԺɵúһֻʿ档ХףһֻǡȻصúܺãʼӵзǲСıҧһڣ
ХɣߣһϣͨԼĽ̵ΪԼһ۰򡣶Ժڴ£ХЩġϳ񻧶ض֮£ХòδȻߣԷ⡣
ХԺ֪¶˭Ҳ˵ơһ˽һúܺãɫһЩͷХƺ˧
ǶȥɣҺл˵Хһ֣˷׷׸ˡ
ү
ôҲǳƽƼҵһСˣʥ¡ǲҪǫ顣Х𡣡
үХ׼ΪХһԼˬ
°ɣЩҪ㡣
ˣŷ긴˴ôģȥʲӥͷûУҪԼȥҡ
һפɳ죬֮һʦǰʦǽϴǱɵ㡣λµӣҹ㻹ϴ
ϱ߶һ¹м˵ȥ˽ֺܽץƼǷһ顣
Щҹɷ²һȫͷţ̲ҹɿ㣬սͬƽԭһײùãԼСʮɽûҽȥֻʣ°
Ҳûʲô׼սȥƲɸûëǮϵƴҲܶûǰ˵˭ֱǵצӡ
ˣХûһүһү˵ľ򣬶ڷԸ¡
ƨӱضһʱ׼վػӡ
ŵĩϱʵ۱ּ⡣Ŷˣү̫̫ްˡͬûкү̬ձХǰװӡ
̫̫ްţХϢһʲôʱ飿
ʮǰİ˰Ӽ¹Ƴھдɥ
Хо֪̫̫ްζʲô³Ǵʱٹʹ֮ࡣλΰĺСȻһȷѪѾڳϿչ
ХµһûʱڳСѩ׵ɥϣȴһ
ƣɥڼ󺺻ʵҪ顣ТΪ֮еĻ嶼˷μλ۹ĸɥ
æһ顪ռϡ
ĹЧʲǸǵģׯû죬ڲϱ׼һѡɻûЩ϶ȥ㱻һȺ˸ˡ
ׯΪ꣬ʷλһƹܰٹǨһͼ졣ϴСȻῴšЩ񣬺ڵҲȻҲࡣ
Ǻһɵ˳ûΪɥ赲ԲɶƵӿ̬
ʷӢ̩飬ݺݱһʮ״ʶ鲻ƫƫʱǸ˾˵ģɡǧһ֪ԭλүة࣬Ҳڹ
ӱʮ겻λүҪԺζġҸׯҵܻߡǮһ˵ׯԻǹ˼ģǸܸܵġ
ֻҪֵǮ±С¡̱ڣתɱҽ
ҵ鱻˽𹫺޼һ𣬹˴˾һλ󺺿Ⱥ޶á뷨ԼһѾǸʵˡ
Ǻ˵һٺڰשĵͷתףһ֯Ԥıζʱ֣ȮΪɥȮ
ʵ۱±ϾӵղöȨһ¶͸ˡʷӢ̩֮ʷϼ⡣û񫣬ּһϲСƨʮ¡ʰꡣ
ӵˣҶӵСܾǲӡߣû
ʷʵʵĴһƨɣһֻʣ°˰깤ʣν˴ַ˿
Ұˣʵһӡһиޡһ졣
ν͢Ǿǽڽ죬Һôҹꡣʵ۾ǽϴֿӣةǶң̫ξǽƴ֣ʷƷʿʵ۹£˹ء
СǿʼˣүүӵʱֵǾ졣ǰ̻㶮أСӳէһá㡣
֪ںǸΪʷǻ϶ŻһɹʷվһȺȸڵĳ
ͷһǹԭΪ´󼪡ȥһޣû뵽ڶѩƬһ·˹㹻ˣһ鱮
ˣ漴ķŭλĻʵ
ҪƹɣŹƵ˫ǧȡ
ǧҲǸ¹٣ɡץϹϵڰʡ
ةʶ⣬˵ڶ֣ܿᷢһץ
`ܿܣľ˾ˡȴмײӵļƣôʡֻһ飬һش
ӿ졣
ʵڱƵüˣһ䣺ʥգǬٶϡ
Ǵ˵еķǱԴðȴλ˾˴û˿취
εķ͢Ȼƿأ˾ҲˮʮΣΣͷȴֲˡ
ǻʵۣӾͲּ⴦ôɣѵȺ˻䣿
⣬ξǿֻҪЩһﲻɣӾͲǡ
ǺܵΪѾҵ˽İ취һ֮ǽʹ취ţʵ۱վʤǰ
µһֺ֮ʱʷǰ¼ˡ


926 ƹ
ʵ۴ѡʧȺӶǾռɱһȻǾ񣬾ʵ۴˶޷赲
δ빬ӹĴһ𣬱Ԥʾǲƽһ졣ڻʵ۱µĲ̬ȣǾչ
鰸ϰһְţǵԼʵ۱µʱšǻĵԻţߵһĸɲҸһ⣬ҲǸϸɲһչʾҵĻᡣ͵ģʹҹͬһ⣬ǩͳɡǸ̬⣬ǩԺͱˡ
ʵ۱¿ЩְĥǷˡû˵ӾȻôɵģ⻹ꡣʱһجģܱߵĵطҲʼݽְţЩعٵĶݽġ
˵һĸɲֱǵĴְŲҪɻʵ۱ױʾһˡԭǵϼҲ˴ְ棬ҵȿʼ칫εعֻԽݽǳʡ
ǳôɣ˵¤ݽϻɽȵصĹҲϴְš·;ȽԶʵ۱ߵһ˯Ĺܵһ
ɾûˣҶӡ˭ɣǧ󻹲ǵùʩСƨˣӵ˭ȥʵʩôӴĵ۹㽻һ˹ܵĹô
֮£ᡣɿЧҲ룬һѹͲӰӣǶλ޵ҧгݡҲһƽʱ̫ţ̫̫֮һϴˣûûҹӰӵѶƹȥ˳ûһĥ
Źվŵľ˾ˣ޶޲ˡ
ةǰٹ֮ףô˴ǹѵ㲻֪޵ģôϹ۽ة㡣
鰸ǰػصߣһֻϻ
`ĬִͳһǧȣҲ˵װӡ
һǧе£һβһûըˡ
`²ã˼ȷ²ԷڣǧƣԴ󺺽ɽƣѰ͵֮ʿ½֮󺺽ɽ°ա
ĻǴְţʵڲˡûģǰʣһˡһûˣ˾ǸɲµġҪǰŽ˸ɻĶС¡λ˾ҪҲˣ̸е˶ûС
ǵҪҪƹô
Ŷ`̫˽СӼԼǰģһƨɾ֪ʲôʺʱѾǿ֮ĩԼĴǳʱѹյһݡ
£Ϊ˿̱пᡣة̰ī˶ʮǮɲǸ̡ΪҧˣӲÿ̽ĥ
кԹ̲ϴ򡣿ȻΪ˻ȡڹԺ̼ʹܴѳɲмֳ˵ҹҲ˵꣬ڳ͢ٹټ͢ξ͢ξѯߣǰڼоɥ
͢ξЩ그µֱ飬Ϊ͢ξ͢ξѴ̡Ϊ֮ƣֻնɽٹ֮ģ֮ʥ
`˵һǻ˽ûֻԽȻҲһ˿Ǳ£ˡλ˾Ҳǻ֮ߡ
òλ˾ˣǰֻ֪һֻ֪ӥΧ̵竡û뵽ˮƽҲ֮ߣһ˵粵޿ɱ粵
޵͢ξ˵ɱɱ
ΤΪʼٸԾĻû䵽ϣ`ĻȻڡ
һ˲ŰһαҭƿԣţҲΤȲˡ˵Щ˵ĶǴԣʼʵ۳ΤΪٸȴǵ˶֪顣
ߣ㵱ĲҰ˰ٹô
µȻңǱҪ֪ٹס²͢˵طһʱ֮ȥôΪأ廪ЩѧӣҪˣǱǺŴӵܡǽǵĸף岮ȥǼ顣˵ǿϸôǿϸɣǷĵΪô
`һʣһ˿ϣ÷顣`һѾҪͷæǰһ£Ϊ˰¡Ϊն̫ƽն±ѵôѵΪԸҪ󺺽ɽڻҵô
ϣٹȺѾӿʱӲȻ󺺵۹ʱзֱĿܣһȻȻ˵ز
£صķѾӵɥĸ档ǴʱЩǹᡭȵۿʮĸӰ
`һ仰ǾɫҰףʱסԼĸ֮ǳҲūˣЩֵǡʮĸֵʮȥϴ١ʣµѾԷһ·
ǳ裬²ҪΪЩС·աֻҪͷԸɴʱ֤粨ƽϢ֮УֻҪͷЩǳʣӵ¯ջ𡣡
ɫҰܣϾһӡξܱȵЩ`еĿУеĵ˵ͷ
`ֿ˻ʩһæ˳ȥʱǸϽЩļһΪãǺòŪĹλôܾΪС¶ĺĸɵһһ̱ϵԾ
ʧǵ߽˺󹬣߽ͺ۸ĺӣصĵطǼҡůĸ׵ĺǻһһ㣬߽
װعӶð鲼һʵʵȻ̫̫ҵеӻװǵ̫̫̫ĶϱТôɥ÷
ĸס͵Ļ˿оɡ
ɵӣôˣⲻ㣬ѵ͢ʲô¶֪ʣ`ڵǷǰѾλ˳ֹͨ
ǣЩǡȻȻɱ޵ҳĸף޲ɱί͵Ļʱһ
§öͷŶʱĶͷһָĺһߵɵӣǻʵۡʵʲôҲ㻹ǵ˴ô㸸׵ʦȵ۶ƴӱϹϾ֮һ㸸׻ҪΥĵɱΪʲô
̧ͷ㶵Ŀ渽ĸס
Ϊʲô
Ϊ󺺽ɽǻʵۣÿһĳ㲻ΪһʱҪΪ󺺽ɽ롣
Ϊ£ҲĵͷȥѶЩˡǷ֪ôѶĴ󳼻ǵ׾춼źޡǲҪ㡣
һǵĺޡЩ˻м㣬ΪǱ˳ҪһֻܲҳΪֻˡˣר顣磬ׯԣࡣ


927 赶ɱ
ۤʮߣ˽ԿΪȻֱۤǷǣ´塣֪£ʱ統񣬹㡣ʱݷܴģΪءܣڮϣ½Զmϡµµ٣ȹģϾī֮ȻʮУΪǱΪ䣬Խ̵ֹаһԱɡҿᣬ˹λӡ
˾Ǩ
`ǴģλүȰֽҪһ֪λֵܸϵܺáֵûⲻ˽嵥ҪСʵԩԩг𱨳ʱ򣬱Լ
λ˴˸ׯԵλʷλֱǳʷ򳼣ʷʷͨ
λ֣߰ͬݲͬԸͬϰ߲ͬⶼϰΪһͬĳ͹ˣ
˵е㻬λֵܳ硣ʼĹְ򳼻ֱ쵼ͺñȸϴõĴͷʮ̿˽Ϊ쵼ҪһζҲֻԼ֪
ֵܶĳԹԭλͨеЦˡ˵ةĳЩְȨʱСЬλݺҳʲôݺңרҡ
ܳƵݺҵģһƱִ֮μӸרۻʲôģΪøʲôġϧλһλ֮һȺʷΪͬȤߵһˣ乲ͬصҺϵͳϲһ㣬սһĲݡôһ鹷Ƥҩ̯Ҳù
һλʵһԭȽϸЦΪǡ˵һΣûа涨λԹ֮ġ
Ϊô¾Ҫ쵼鷳Ĺ³ָǣڴ󺺳͢һСǼ˵
ة˸˰ʾݺǾʹŽһΪ˹ͬҵݺŬܶ
λǹٳϸܵŲ顣Щ׽Ӱݺɸܸɵλԩǻʵۺˡûкʵɾôɵ̫ҰǿҺ֢
ڹԪǰĳ̺͢Ҫλֵܶɵ֪ةǻˮ赶ɱˣƱǿةһѣλֵҲˡ飬ܵҸñӴһĳšҲиڵġҵһˣ档
ԾͨɣóóƣǸʱ˵һҵҡԹڴҲ÷ˮԭֻһǾ档
ܶһӦ껨Ǯ顣ɳ͢ٺ»ô࣬ո쵼ҲҪԼʰɣ̰۹˱¡½̰ͻᱻ浽ǰ̫󲻺㡣
ŴһŽͨĵ·̡йԹ̹ձ󡣵ٵȨûǮ̵ǮûȨȨǮǮȨǹԱ˱ߵһ𡣰ڵȨѰ⡣
һŵ߽ҰΪźܻ¶ͳԷȫ򵥣һⷽ͡ǱȽ࣬ȫתͳȥͶʡԼûʲôӹýͰͣĳ̶ֳ˵ɵĺ쵼
λҲո˵Ŵ˳Ŵ֡ȻҲҵȨϢݺݿ漸Ρ
ݣ涼ˡڻʵ۱µʵ߹ˮʱʱ
λʷʷֽڲתһ֡߷ͷ£İ
ܶ࣬ǵ˵ʮ⣬һ򵶶ٵ֡Ҫֻ
һŶڻ̧ۣͶгá
³˾ݺʷةģʹĺԩҶмأͼı졣
ϸ˵ԩȷ¶˳͢ľߡʹŶڻ棬
ĺӼˣʷةλʷ˾ְ±ռڲϵİáһƫռĺڲϣƫƫһﻬøһ˽Ƶ䷶Ҳ̰ۡ޵ȴκβ
³˾Ϊ³˺о򡣼쵼֮쵼֮롣˸ͷλʷةˡ
ɵ̫صڻʵ۶֪ˡʹ³Сܸϴ¡ϴȻҪСܣܻʵԹʡȻʹĴ³˾ӣ˵ĻŴ
˵Ϊ˴֣³˾ӿΪżϻ𲡵ˡڼڼ䣬Ϊ쵼ϵʳӣǰ̽ĿǣŴ˾Ȼ³СһƱ֪Ŵ˼վ³Сܸжɫ
Ŵÿ󰸰æ֮࣬ҽֶξȻҲȷ塣
˵Ļ黯޴ıɽѸٳΪְͷ棬Ϊǲ෹̸ʡ
Ŵ˵ȡҲۣһжչʾŴ³Сܵꡣ³Сܻɹһŵ飬ұͼ졣ʹұ⣬ձȡԴð̣λʷһ硣Ȼ飬ɵ
Ϊ˽λʷ˻ҹҵ³˾ӵĵܵܡλֵ÷¶˵һҪôôأӾͰôô֮Ļһвţ³Сܳɹˮת۵֤ˣ֤
֤֤ȫˣλͷϷá`ΪԼĺڲѾˣ֡
ةΪ͹ˣֵĵ`ϣſ`ԼιѸɳԡ
֤֤ˣǰةĳʷҵСԹԣʲô׵ô`һѸι
ҵةˣСʵҧ˵һҲÿˣСʵ۽찭ȺѹأⲻЮ˽ūҿ취˶ϡҺãʵ˱ôҲ㲻ͷϡ
ҵСԹԣڿɹѺ͢ξļ˽ȥⲻ©һûʵ֪ˣǸСʵԹޣ
˶˵һͿһʱҵةôҲͿˡȻʹ˽赶ɱ֮ƣʹһΡ
ʷ϶ôϼһȥ˼ۺ졣һʣ̱׻ʵ۵⡣ȳǰܲΪԼ롣һ֮õѡǳ͢ˣ֪ء
ģֻҪǰȥҪһʵ׷ҲûйϵǣҪֻܰǸϼһ
ҵС˶û뵽㻹ܵ˼Ըȥ


928 ҵı
͢ξļʲô˶ܹصýģһ׼ס߼ġȻܸߣվǼ
һյ綹Ƶĵƹ˺СķΧļʲ٣һһһխСĵ˴ѡڴϣźڶĴڷºܰͽᣬõһ䷿䡣ЩڣԼΪʲôûйһ¼Ľ衣ֻסʪķͬҹһްѾھ̽ϢĶʲôϢ
ȺһǹвȻʵڴʷ״ΣЩġСʵۻ᲻ܲסȺҪЮԼء
ģǴ֮ȻԼĳŴĺڰ޺޵˵ЩɶĳҪԼʿ
ŹεºñΪȺΪ˭ƺôһгȻһȻתȥüͷһ塣
㣡Щɬ̫ʶˡʷ̨жϰʩܹԼһƴֻˣһѶֶ˿Լ˶ȻҪءôѵ¾ȻԼȻһ£ǲȻ˼£ɫЩҰܡ
ңʷǰӦ֪Ϊ¡ѽѽǲءҲǡ͢ҪӣʶɣΣҪʷأԼй⿴ˣµЩӶ롣ʷ̨£ⶼҵˡͬΪһ˵Ǹӡʶô˵ø㻻һ˵㲻ϲ
һJ˼µĻ˵ǰһĭƱǿ֪Ǹһ˵ζʲô
͢ξǸʵ۴ܳ͢ơֻԱһ˸θԵ͢ξˡɫȻϷ͢ξξļӡ
λȨءǰ㾴㣬һ˳Թ˾ھͱ𶶹ˣ͢ξ˱ʷȻ汾ʷǧȹöֻʱǰ봦İӣʱ䲻ˡ˵˵³˾ݺĵİӣйŵڻ顣͢飬Ҫи
ƲƲ죬شڵʴߴٵ
ǧˡ˵õ˻ʵ۵ɣѵʵȺЭˡԼ£亹˲ʪ͸˼
ۿֻˮ뵱ҫҲˡ֪꣬ʱȻԼҪ˵ʲô͵ʲôģһ죬Ϧᳱ·ǧ⳯͢죬ǲҪĺá̫½û·䣬Ȼûһ˸Ҹ뵽ԼЩȻЩʷ˲ˣպ¶Ȼˡܱ֮ߡ
ҲΪ㡣ʵ˵˵ةǿλʷˣֻǷ϶Ҳ侮ʯԸСԸأͲС˹ۼ뱾ҲǳڷġйİӰҲֽԼдˡʱաȰ㻹ϸϸȵǰĪ󳾡
˵Ҳش˼°Ʊвīֽ⡣̾һ߳˼Ρ
صšءһٶ·ûƵĴڴͷ
£ⶼǡ£ԩ
һֺӶ𣬻ͷʹؼһƬ糺졣̤ѪĳٶȲǼη
ϵȻȼգŰֽд顣ӹڷϣŴ粻ͣڶ۾ɵϴͷ³ϳһ˫۾ﲼѪ˿˼ʱȻŲʡ
һڰһ³Ҳʵ̾ֵֹ˭ء
ɣͣʬڴϡϾҲǳ͢󳼣ϵϡЩ
ʷ̨ĲĻæʬϵϵãκѾӲֻϵɿ壬˿Щ̾
۵飬͵һ鰸ϵ²뻹бīֽⱻž衣
㣡ǧȣּ
¡ǧһ֮ɫЩΪѵĵ
ôл˵ƨͷţˣоٵﶼð˳
ʷ̨ȥ鳭ֻٽ𡣾߶Ǳʹٺ»ġĵܵ˵Ҫᣬĸ˵ǱģαغᣡûڼͣʬһڱƤײţȻᡣ˵ײ餶ûСǧ¶꣬Ȼ鲻ף³ǧҲȻ
ʲôĸףʲôĶӡּǸŵġ˵һȱʳ޶ȻŹ
ŵ
򳼣ͨߣıǿغһץ彣߳
һСڹһ¥ǰһ·ߵֻʣ¹ͺͺֽ¶¸ָʯңﶨȻһƬ÷⡣
ʵۺȻټԼ治֪Ǻǻոոɵĸ߹ѵھҪԼ죿
úã͢һμνѾԸ˾¼ڰһҪȥ죬İôġô죬ͣ
˴Ӵڹĺ磬ŽվڴڡƾǺ紵͸ĺ
ּҲ³ԵŬá֪ʲô鷳Լİô죬ô졣ѵҪԼƳɣ
˵ǰة๴ʷ򳼣ͨͼ죡ǣʷҲУ͢һռλڽȥһҪϸඡסɷŹһˣ
ת۾һĶ
ǳıû뵽ıô죬ôҡͼ죬Ҫھǲ֪λʵ۴ǲҪһЩİϷ
µ˼ףͼıء˼ǣ
˵Źһˡ
ŵˣȥһλСʵţ⼸λ²һԾԹ˹صġҲҪ׼ԼҪһˡ
ʲôǻʵµּ⣿`ŵòһסﲻסĺ£Һ˵ơȻԼҲҪ鷳û뵽ǸСӲϹ˵ãıҲ˲ס
ȥɣôΪӵΣ`Ŭװһӣߡ


929 
ҵСԹԣû뵽滹áСʵ۲̺򰡣ճ˿Ҫһسӣ򳼱ͨЩζ군ˡߣ`Ȳ깫йݡԼ˶Գ
ȻһΪǶ޼˿Ż㼯һѰա㿴йͬ߹ͬҵʱǿԹͬŬһʧȥͬ棬ǱרעԼ档ΪˣɢҶԼ˼ɢǿȺˣָЩ˽ļһΪλʷһѣܡλ֣Ŀɻ׼ţʮ꣬λ˾ˣҲĶ֡
ҹ`˻һϣʱոջصۡáԡ֮󣬱`׷˹һ֮²֪ԭʼҵıж
`˳ԡģɫܡ˵֣ԼĴϡ
ҵСԹԣҿĻ࿴Щḯǿˡжڳ͢˻ôҲһλ򡣲ҵةʷΣϹܡ`§һ˫ֿʼµĲʵ
ûֻֻţͷϻţֵöô`ĴʩΪ￩Цͣ
ͲʵһҪô죿`Ҫܻȴһ仰ס֡
仰ЧȻһЦʵһγ˿ȻӽȺ޷֣һǴ򳼵ǴҪµĳءû¸ƹµĺӲءʵû취ֻɱֻǿŰɣλʵ۲İϷǲݵġة򳼼оɣҪϿˡҪʱǣ
壿ɣʵȻԡԸû˵`һ㶣ڴɥڼȷѪꡣ
ôᣬΪʲôǸӦסȷѪ갡һة಻ҪΪةಢ޶ٹϸ̫ţеʲô¶Ҳܹȥ˲⼸䣬ʵۻǲҶλүġһʵ۱ؽˡһμչʵʵˣҲֵܳڶءʵۻӽȺĿƣֲһԼǻʵة಻֪ӦԴ`ִŲҲû˵𽵹˼
ةǰٹ֮ף֮һǰʵͳٹ١ǰٹٸ͹һ㡣ة໹ƨѽֱӼܿ˵ϵİˡ
ĸֱּ`죬лʵϴԺ˭һ񡣲ܻߣǮƹԼӵӻ`㲻ǱɱҪ¡
ҵСԹԣ϶а취˵˵⣬˵úôȻٲġ`һתȻ⡣ѾͷҲʮ꣬˵ϻ۾ǿϡֿܽ͸ûмʮĹ׻û¡Ȼ겻Ȼ`뵽˹ġˣ껹һϵ
һϼ޻Ϻеսռս̾ڻϹꡣвܳʿıϼһĳֲϡ飬Ͼĳ̶ֳ˵ǻʵ۵ݣҲǻʵ۵ĳӡ
ڽƮܲԴ֮ҹ󡣷Ǳǳ͢صضһ³֡˵˸ˡܹԳַ͸Ȼں߻
`λʵȨԼ̫ξԼԼڹþ졣˭ҲϼһȻƺ췴ûʲôȤ֪޵󵨳һͻ弫ޡ⣡
ȥ֪ϲ`˳ȹĴ֣۾̬ﲨת
`һѳֲסɶǰ;ĵԶԶɫġǿ԰ɫģ˵ԸԼǸİ취
λȹ̣ΨһķӾûʵ벻㡣벻㣬ֻҪס̫λҪڵϣǺǣ꿩Цͣ`˿̴ԸתĻὫѹ¡
⵱治ûʵ벻Լʵ۱ϾᣬȻưٹǿӲۡڴĺƽҲж˳
ū˱ХԪˣĮ˿ڡЩҲ֪ôˣֻҲֺˮ겻ͣڵĻƺӣҲࡣȻżоڣЩСֶ˴š
ƽϷһսܡԽӹ˳ϰ¡ƼҵǣͷֻԽԽ
һƬã`ôôšة࣬ƺǸ˾ܵҳ͢Ǹ߾֮ʿ֪ȡԼһһܹΧδ빬վһȦ
ƺ͸`˼ȻһЦĴ
ҵةˣǷ˳̩񰲡ǻʵ۾˾һʲôܹ֧λϣˣԶں⻹һة֮λùôڲδѣǵʱڡ
šδѣʲô`۾ʵ
˳̩񰲣ĴǸ˾ةࡣʵ۵ľҾϡةˣйλةëôвӦȰ˷Ȩ䵽Уһλô
㸸Ҳһţĺƽβϵ̲סҪ췴ˣɴŻ֮ʦڽϣо񱱾¼л֮Ǳ娻ҪܵòЩ
˵£Ҹ׹ΪΪҪ췴⻰˵˵ġѽǲתϱ߸ƽ߶Ѿáūڣʵ۵˼ڳ͢ô
ū˶ƺˣĮڵʵԭпܡ˵ū˴ǻǸ͵ô
УĪСūˡǲԭϵĲǣʱ׼ԭɨūаڿһλӥĲԭӢۡĵĽ֮͸ūڡ
`Щ䣬ͨɸ췴һ³ոջ˵£ôת۸첲㳯ա
ūˡ
ūΪةһˣֻҪʲôˡһװ֡
һܼģ˴˽ű`ߵʩ
ǡ`Щ⣬̽ѰĿꡣ
ʶˣαضز̧ͷة˿˭ݺһ`ĶȴЩ
ةˣ񡣾δˣһϤӳ`С


930 ̫
٣㡭ôһس`ǴСǰηǱӵūϸǰ˼ϰ١
ôǡ`ֵתͷǧĵꡣ
ة˲ؾţ깫뻴ҴūѡȻةҲǡû˵ȴ˵
಻ǣ뱾ԶһЩˡˣ`ĺŴˣɴǶ֪ة𽵹˭ڽ̣ʱ˿̶֪ܵɳȥˡͥԺ̵ģĴˡ
ةĪţǶʶûðة˵˼ةҪȥھߣٶȻѡһ߿ʧȥһʹڽѵĻᡣͬʱҲʧȥ˳ռλĿܣة˼
һ൨ѵģ`ĥ꿴Ŷġȴѡ˳Ĭ
ҪۣͬӺ档ߣĳȻţҲǴ󺺵ةࡣʵ۵ľ˾ˣͶǱˡ
`Ļ˵÷ǳе۾λǴ󺺵䰲۵λǳ࣬͢νһ֮֮ϡ̫׽㣬Ļʵ
۴ĸǶûκͶūˣΪūûܹĶ`ҪĴ󺺶ܸͶūˣܸʲôţƥζūŮˣЩֻҪ`Ҫʱĸۡ
þʱֵĻͶҪġūˣ롣
ة˵ЦˡʵѴĳʻûǸ¡ةӦԸһ⡣
⣿ʲô⣿`Щɻĵ
ū˾þĮຮʮֶӣǵĲũʳԶȴҪѷܶࡣȥ궼ҪӺά棬˵Ǻ֮ìܶүƳġǲӣᱻ
ԲŻūŷ֮¡ǰǺ˲ȡǺߣǵĹ޸Įԭ֮ͬʱÿū깩ū˳ԱȻû¡
ԴƺԺ󣬱ƻ˺׻ʹ߹սȼʧ˫ʿҲ˲أ󺺸ÿҪɳ׳ߡ
˼ҪȰ˵ʵۻָߣ`òһûȥɵӶ֪ūĮӲ󺺲ȥΧȻллأ˵ź飡ٻزԭʱ̫ӽˮ˲ɡ
ҴūûǴ󺺺׵ʵƺڵ`θڣһ
ƨͷţǲ˵ұˡûʱĥߴ`ߡ
ȴة׵ʵټ`Ҫߣȥ
`ٶʵһﵽô˵ԼкôҲֲ
ةҴū˾Įֻǻ֮ơһ֣ǲԭϿỷµġ˭Ҳûа취ı䣬Ϊ˷ֹҴūĽÿ󺺶Ҫ׳ǣҪǲʿߡ
ÿǶҪڳߣ˷ѴǺо˵úã˵ǧǧշĵԭΪʳԼƷûƷͳεͼΧס˺档Ҳô򵥱㽫ʵ۷ߡ
Ǵ˵ֻҪةṩ鱨ǡǱΪة˵ѡдūӵһУة˶԰֡
ةȱæôһةдʵǮʣةƽ£Ҳͷʱ
ǿûʵ۱µĿ¶űһ͢սҪةеͣеƥǮҪةַЩ飬ʵ۶
ֻö֮ʵ۱±벻ΪʣȨʢʱ֮λνһ㡣
˵ٵĵһû˵`ôڶ˵`ĿѽֻҪū˽һԼǮ׬ҿΰסȨЩ߹ذգ˭йǵֻҪܵة࣬Щ͵ǱҪĴ۰ɡū˽ҲѸߣĳ̶ֳ˵ڵĸλƺҲūвһЩ
ࣿ`˼ãһ
ңةҲöģֻǸةһ˫Ӯ⣬ūʵΪ档ةūյĿūһ·ɣ
ٻ˵꣬ӻͳһСССĴ򿪺ӣ`С۾ʱһһţ۴С龲š
`ҲǼʶģһҲһʵ̫ˣõ飬󺺵Ϸû뵽⼫ຮ֮أҲô顣
ûôģֻҪǸŮ˼Ӷ衣
ةˣǾ׸̫һ⡣С˻ة˾ʸ̫ūڽ͸̫Ǳʾ󺺳֮ġة˵Ȼװ
`һЦĵٻˡ
˵飬ȥһ¡ݺ𸴣Ǵھ׸̫Ǳ̫£СӺΪֽ֮Ϊ͢ξЩҡȻɥڼ䣬ܻⳤЩؼңĪҪΪϡ
`ĸһҸ棬뿪ĸۡǼ٣档ҪǸˣסδ빬
˵ӦôһƼҵĻ裬˵
϶ӦȰ˵ƺ̿ҵͷ֤`ҲҪҲµû¡̫˳ɻͬ⣬ЩλȨ֮ˣ˼伲ࡣˣڵϲһֻûκβͬ
ٹȻץס`ֻҪ`Щͷȣ֪`ʲôʲô
`ûе飬һ·ֱδ빬̫̫ɥڽУƹҪ֮ͣáԹ·ԼǼݡ
Ϊ̫ȻҲҪΪ顣ɹһҲʹһʱʣµʱ䶼Ķϱ˭̫̫󻹼ء
Դ̫̫ȥλ̫ȨءΪִͳߣѾˤ˰ΡλĶϱ˿ͷչҲ˼ءڲ̫̫£й˼ɼ˵˵ЦЦʱĶһڡǻ
չͼǺҲò֪͡ƱǿʱѾʧȥĿɽѵķ˲缦ŮʺλҲǷƮҡʱбϵĿܣ͵ԭһˣҲһݡ
㣬ʲô
ϣô飬ģ
ū͸ģ
ʲô


931 ձ
ūΪθ񣿡Щ㵡
ΪˡΪˡ`ٵĻһ飬ֻ깫ʵ˵ڳһ
ͳĬ`ɵèһԱ߲˵ֻ֪˼ʱɻ˴
áãͲŻ³֡
㣬ǿҪӱ߹ء`󺧣Ϊͻᷴԡĸȫϵڽϣ͵Ļ˵ʥּЩףΪʲôӦū˵Ҫ
߹볤ԶأǸٵ˵öԡū˸Щʵ۲Ųò㡣ۼҵ˲ܰȨȻ͢ƽȥʵ۱ȻῪʼĸĸìͷǶ׼ǸʱةҲ˶á
̫̫˴󺺽ʮ꣬һܻİǰ棬һŮˡһô󺺽ɽϡ
;Ůˣƿش󺺽ɽŮˡܾ̫̫󣬿ҲĽ̫̫
ʶɽĿУ泩ƳãҪȺȺҪиԼةࡣ`λģλܻܵ˽Ұġ
װ˼ʮ꣬װ̫ˡʱ䳤ˣ˱ΪȴûпֻСʵﳤżһͭƤǣɭηĶ
ûڿУ֪Լĸڳ۹
һҹ֮䣬򳼣߼ׯηԾλƥΪԼݺ纸ۡ
˺֮ǣɵλԩҡͬʱϳǵľλΪˡ͸ķҲּݶᡣ
¸ɵĺܹ֣ʵǷǳ֡ʽҵ󺺹˾ô꣬ĳͷĵһΡɼУ˵Թ֮
Ǹţһҹ֮㽫Ӱ쵽̶ֳȡ򳼣߼Щˡƽ￴ŵòȻû뵽˽¾Ȼ˲˽¡ݺݼˣаŮ顣ƽҲôһ飬Ǿ;Ųš˵˵治֮ͽӦá
صУǰ컹зһȺȸƵĳǡʵĺȣšȺǲŸոշһ£ͱλʵ۱һȵͷתǰةׯԣʷ׵ˡڲײıȥҪԸλʷ
ΣλʷɵʵҲݡҪɣǿǷǴʩе̷
ô˵ˣʱǲһ˼ѪƵģºѩƬһ㴫ôưˣة˵Ҫʲô̷
`ӲͷƤ֧߳ᱻɸӡֳ֧ᱻɸӡة費˸ɵģֱǷͷ
£˶֮մɷϼӳʹǷɣ·Ըʷ̨°±ǡ
`̧ͷһͷ˼ת̵Ǵ֮ΪɲԳͷ֮񣬱ּӳͽ伴ɡ
ǺȻһ˵ûﶪһ˭ҲץסһѱԭΪ`ֻһ竣û뵽Ȼͨ졣ֱǱҪ֡
˾ˣĻ˵ʲô˵ˣʲôҲû˵ԼµĻţɽʲôʲôһʵûСλ˾ҲʼĿ࿴ѹĸһپټΪةࡣȻЩҲ˼ˢӡ
ة˵úðȻƶ˴ɣǾʷ̨˵˵ˣӦиʲôġ˵˵մӦʲô
һӣ׻Ƕ㲻ȥԼ䶨ˣû취˭˼ϴء
վ߼м䣬һֵ£˰Ӧд֮Ǳּ⣬ּ¾
һλǺȻ˼Ҫ׷Ǿֻ׷⣬ҼעԼŰ졣ȫˣҲû˸ҷŰƨ
񼫣һ˴١ЩĻ֮ͽ޿Щ壬ӦÿСΪΣ
ǵɫһӱˢףվм`һԭλʵ۱»⣬ǧ
һ¶ĻʵۣСС;Ȼ˺ò˵ӵĲҡԺҪλʵ۱£̫ҡ
ͷ£бƹЩʷԹǶ㷡֪Ҫδǡ
飡`Ӧֻõһ˭ة࣬ϴ󷢻ûôСȻѾİ϶Լһͷڻʵ۱һӡ
飡
飡
飡

˴ͷȻ˸͡ЩǽͷƵĳһ׷ġмλϷӿĭɵĽ˰죬Ȼǵøղǰúҹӡ
΢ЦſЩʿݣ֪Ǻ޳ܡû뵽Щڼ˾Ȼܹ޳ܵز
˲Ҫ£ĵһожѹ˳ǵ棬Ʊƹ鲻ˡֻҪԼסҪŭ顣Щ޳ܵĳǣèһ
£̫̫ɥ͢ݱսϷ걹ս»ڽСҾֹͣжȻūǳͻȻʤܣūȻ˻شĮԭڱ߹ر˶ʵǣΪһЩձũһǴůڼһʱһꡣ˴곯͢ʳпһ겻£ǳ¶ҡ֮
˵ׯ˾ũµļةũˮ飬ùܡһҲ֮С
̫ɥ͢ȻñЩڱ߹ţǲɢؼҡǲ봺ʳҲܶһ㡣˵ˣʳϡȱԴ
һ㶣ı߾㼯ʮ򱱾˶ʱĻձΪľǷֹū¡Ȼ͢׼սƺׯºе˷ʳǻؼʳ
飡`˳ׯŵġҪһ˫ɣ߹صĻձǲɢؼ
ı߾޴ģս£ұظȻô롣ǰеʳҲʣࡣ꣬ǿŽʳɽ·;ľ޴󡣳ҲȡΪûձҲǼᳯ͢˰ĺ÷`õ˵ǣ˵š


932 `
Żձ磿š
`˵ƺЩʮǿ׳жڱر߾ాڼҵĸǸɲֻȷǸͷ¡
ʲôûб̬ûвͬ
Ƕѧùˣ˵ʲôҲλʵ۴ˡ̬˭˵ǰةʬ廹ûᡣλʷҲ壬ǴҲ˵ĽɽǾһ򹤵ģô㡣
ķðεš
˾ũةĽ֪ˣ˼һ¡ջּǣþˡ˳վԱߵǧ̸ȵ˳
̫ɥڼ䣬ǵʵ۱°칫ϻҪȥ飬͢ʱ䶼ǳ̡
ãǰݵķѾĶࡣڵɽ뽭ˣЩǴɥǰĺš׷ǰʩҲЩ׾һһѡ
һϷƵЩġЩûһ̫󣬶һ³͢һΪСǽϷø״ԲΪ̫̫İ˼
ӲͷƤһ֮ǧƫʹʱƫϢʵλ̫һֱϢֻڼ֮ʱȥ¶ôһˡ
£мɽˡϹͼīҲ·ϣ˵ҲõˡǧС˵
ˣǰһʱϹΪչˡλĹϵҲãѵûȻϲ
Ͽ콫Ϣĸ˼һ֪˳ʲôӡˣȥסҪߵ̣Ҵƫȥ
ĸףҪˡҪˣһ̤ƫ㿪ʼ󺰣ȴ˹͵ԡ˵ʲôƺ糺֮ɫ
ϹˣϹҪ̴վѯʡ
ϧҪ̡ҪɥȻͿԲμӱĻ񡣡˹һΪҵϱܲȥͣȥѾ
ҼҵģôżҲ֪ߡǴ󺺵ĹһвСѵλСĽ㡣
ˣһͳʲôӣϹʱƺһĴһˣѯʵ
˵Ǽīţձ㵽ˡǶɱҽֵһ֮³˶걣Щæû˵أˡ
Ŷ͵ķһ룬ǸһɱХҪسǵôӱٳźáȻ͵һնûС
ȥȥлʵ۹ʹ˹Щļµѯ½ϵս¡ХʼձǿҵϾһ̫Ѹ㶨Ϣ꣬ʵЩҪŮúôвҪ׼ǡ
սԼ֪Ľһ飬ص˵󲿷־µġλСͦ
ÿǻʺƾʲôܽ⴫һĸһüͷǸ첻ߵĻʺֿ֪ʼ֡
ʺ̫˵ӷˡ˭С̱Ȳֻλ̫ߺ˳档
ùã˲ʺҲֺ˵ʲôʱ˸ˡסڽĻʺǸҲֻǸӡ
ȻѾΪִĻˡҲھϣҲûмӸǻʺӡš
ɥڼ䳳ֳʲôӡͿ˶һۣתϡ
ĸǲ㿪ʼ״˿עͳܵγˮ
ǻʺôûǹ졣ĸҲһλô̵ǵġ̫ɥĪ˵˼ҵ̡ţͣСгʲôͳһλ󺺵ĻʺǶ˵ãҽҪ̽㡣
һ֮󱬷һɫĻҭֵĿλһƵţ֪ϲΪҡһΪ
̫󣡱ͼ⡣
Ҷ죬̫̫󲻾ѵ㼸仹Ҷ죬úõĽ̽ǲˡȥ̫̫ǰţú̫̫ڡҲұ֤㲻Ǵ󺺵Ļʺ󡣡
Ͷ겻쭣緢Ĵƻһ㡣һĻ˵ðڵ
Ÿʲôּ̫ܲȥ̫̫ǰѵҪȥɣɱ޲档ԼΧͲ޲ýͷѵĸһأʱϽӻ
ǡͷҡֲ̹һͷԡæλ˳ȥʵ˸Ѻȥ˿ɾͶˡȫʾҪϺ
ߣŮˣѵһùˣɺۡĸ׶졣оԼ״̬ոճϱڵĸĳԼ졣
ùûŮôɵô޶Ҳʮ깫ˡģʱȥȥİҲˡڹһ޼ɣͽǷǡ͢Ƕʲô˺ܾõӡ˾ةΣ˵˵ͽתƵ͢ϡ
˾˾ЩԲĺܡڳ򳼵˵⣬˾˵Ļشˮ©þ˾һ취ûС`˵Ƿ޿κεҡͷ
˾˸ոΣȻʲô˵λѣȺʵ֮䡣ǲףӦöһЩֽ棬ƽ;Ǻõġɥ֮󣬿֪ةϸ񲻺ϸˡͺͦԼĵܵܡ
ҲһЦ֪ͶȻǰ`ԷƱ
˾˻һ£˾ũһϵġ˵߹صĻձ̫࣬ѾӰ쵽Ĵ˾˵ƾоݣƺеӡ
ŶǱ½ҪּӦة¡Ȥ˵
շ˵ʳΪ졣˾˵ƺûд󣬲ܾһūҪַ߹ءĻձЩܷ񶥵סū˵ĽЩе˵
㻹֪շ˵ⴺһ顣˴ûʳðճʲô߹ؽʿǳʲô
˵ǧﻹǧշĵūѾûз˵ûū˴͢Щڱ߹ضˡʳֻ֮ҪϰгԵı㲻¡
ĩΪңʳûгԵǵһԭ򡣶Ƿ˵ʲô
ĸ׵˼ǡ
˾˵ϵĺܺá


933 ߵţ
ĸ׵˼ǡδƳһ£Ҳδ۳ʱ֡û뵽ĸ׾Ȼܹݵ䣬û뵽Ϊ̫;ȻҲͨ
һֱ͸˵ӡ磬˭ϵһŮˣȻҲβܣԼĸ׹Ŀ࿴ΪͱǸĸĹùҪࡣ
ΪʵӦ׼ة¡֮ҿʼҶȻڻָԪʳȻǴȥĿ˼ҵʳǲԣҵĶҲΪ֮Ϊ֮ûʳӵʲô鶼ɵóΪҪ˻Ҿʲôǣ֪ǣʵҪʳ⡣
ĸףּž˾˻̫ͬξձũ顣ȥԭϵĲݿʼïʢҲҪū˴ʱٽ
ʵΪҺܸˡûˣصļͷЩҪȥɰð顣͵Ŀǲ̫̫̫̫ͬѹˡǸ
һʵڳձˣ佫ɡ£ڿԼйһ㡣Ȼʼ޼ɵӣ
Ҳû뵽`̫ξ̲ʱӵּͬʱ꣬ūϸҲյϢϢ̫ã̫ʱˡȻĮϧϷֶҵϢ̫һЩȻаõļıʩϱл
ǵȴոĻᣬƼԶߺҲϷս󺺱ûһ֧ܹū¼º˵ļسƺûκ⡣
һϢ͸ڣߵ齻˹¡ֻҪة̫ξʼټձ磬ұڳ㸸ڻϾ£˵˻ϵĺءүơ
㻹ȥ`˵ȽϿһЩ󺺱ǿ׳Ҹʱ£³һĲʮִҲĸ֮һٵĻڷԼһҹȻᱻƹȥ
Ͻı󶯣ǧĺꡣ˭Ҳ˭իʮֱٵΪҵ̸ǶƵŹͷ
ҲΪ⣬һŴ˿ûһ˿⡣˵ûж⣬ҪҪǸ⡣
ģĻձ繤ʼˣٵطӵĻձܸˡọ̃⼸ı۳ԹɳӡҲ˴Ȼǻؼȥúӵʱˡ
ԶڽϵХɲôΪʱΪţĲԾͷۡ
صϤľ֮أţٳķʳççȺɽûСײڡֻԼܼķ羰ţʧ䡣
ţܲϲͷǳϲҲʼףǰصȫƺҪϣҪһֻȫܹײá
ţˤڵϣƯȫײ˰ۡţˤĽ
ţʲôʱʼԷġХεѯչţͷӡţүһһٸ䱸һЩչˡХΪġ
غүĻţ㿪ʼԶͶǱߵɽ濴ʱмĩصŪһֻūˡţһҲҺү
ХεǰţڵĺӪţһһʯͷϷȫֱƲһ߶˶ҿţүһ﷢ǿܹҪġ
߹ȥȴӥסȥ·үţЩԾƺɽʲôǣҵĶỹǱȥһ˺үǿɲġ
ӥʮֵţڵ״̬ǿ׳ĲԻһ㱻ţɵХС첲Сȶһ³ˡ
Ȼţ͵վµ˫Ь˦öһֻһֻҵһܲɵƺ˲ᡣ
໡һĺţ˫սɭȥ
˶ɵۣ֪ӦǺܿ㽫ĿХХҲЩԾţôˣԴӵｭһ㿪ʼԾѵɽеںҲ̫˵Х֪ӦֹţǷԼµһ־ô뿪
ү⡭ӥţ߽ɭ֣æХ
ͻȻХȻˡţˣڵҪصԼĵطһһҰˡǻһӣԼĺ
ֻߡ
Х⣬ŹŵҪֻţᶨɭ˿̣˶϶ţһβ
ۿţҪ̣߳ӥЩż۾ԼХһХҧҧҪĲӥˣȥɡɵģúúù°뱲Ӹǣ˲ٵ
ХļǵãмζţԼΣ֮ʡХŻɽŵû˿òӥЩ⣬κ˶֪ţ¡ؼףֳ˫սţս˿ûж֡ѵƽ׵ķߣ
ţɵģǽȳӡţ֣ǻһֽС֢ļͷôСŻĲ֢˶ãȻ뿪ҶˡХס˴Ĳӥ˵һ֮󣬱ȥɭñָƽֻвӥڶɽ֣
ţˣХ˺һӡʮŷХЧ΢
ȴһ󡣸·ɢڴÿĻ׶ȻĴɥڼ䣬ΪܼƺƽﻹҪһЩ
һĵڳƺķϹҪˡЩǵĴȻΪ˳ף߳ͨ׵屶ࡣҪ˵ЩʸɻѾΪ˳ǲȱٵĲȡ
ңԶĺ⣬˶Լ⡣ǿһ£λķˡ
һ֧򳤰ͦͷһˮĴ϶źڻҺڼףһʿ·˴ҴһȻǧ֮ڡ
⵽ʲôˣ·һǧˡ湻£Ҳû
İɣֺɫʽסֻƼУܵ˶ĺڼʿ֤ƼɡƼĺף׺ݵū˿Ǿͺëһ㡣Щսδһܡƺҳһͷ㽫Ҳ󼰰
λǳϻһָԶʻĺһ߸ߵ˵
Ĳүˡһֵкһָ·һߣһͬźڼ׵ʿһˣǲ


934 Ϲ
ĸ׵˼ǡδƳһ£Ҳδ۳ʱ֡û뵽ĸ׾Ȼܹݵ䣬û뵽Ϊ̫;ȻҲͨ
һֱ͸˵ӡ磬˭ϵһŮˣȻҲβܣԼĸ׹Ŀ࿴ΪͱǸĸĹùҪࡣ
ΪʵӦ׼ة¡֮ҿʼҶȻڻָԪʳȻǴȥĿ˼ҵʳǲԣҵĶҲΪ֮Ϊ֮ûʳӵʲô鶼ɵóΪҪ˻Ҿʲôǣ֪ǣʵҪʳ⡣
ĸףּž˾˻̫ͬξձũ顣ȥԭϵĲݿʼïʢҲҪū˴ʱٽ
ʵΪҺܸˡûˣصļͷЩҪȥɰð顣͵Ŀǲ̫̫̫̫ͬѹˡǸ
һʵڳձˣ佫ɡ£ڿԼйһ㡣Ȼʼ޼ɵӣ
Ҳû뵽`̫ξ̲ʱӵּͬʱ꣬ūϸҲյϢϢ̫ã̫ʱˡȻĮϧϷֶҵϢ̫һЩȻаõļıʩϱл
ǵȴոĻᣬƼԶߺҲϷս󺺱ûһ֧ܹū¼º˵ļسƺûκ⡣
һϢ͸ڣߵ齻˹¡ֻҪة̫ξʼټձ磬ұڳ㸸ڻϾ£˵˻ϵĺءүơ
㻹ȥ`˵ȽϿһЩ󺺱ǿ׳Ҹʱ£³һĲʮִҲĸ֮һٵĻڷԼһҹȻᱻƹȥ
Ͻı󶯣ǧĺꡣ˭Ҳ˭իʮֱٵΪҵ̸ǶƵŹͷ
ҲΪ⣬һŴ˿ûһ˿⡣˵ûж⣬ҪҪǸ⡣
ģĻձ繤ʼˣٵطӵĻձܸˡọ̃⼸ı۳ԹɳӡҲ˴Ȼǻؼȥúӵʱˡ
ԶڽϵХɲôΪʱΪţĲԾͷۡ
صϤľ֮أţٳķʳççȺɽûСײڡֻԼܼķ羰ţʧ䡣
ţܲϲͷǳϲҲʼףǰصȫƺҪϣҪһֻȫܹײá
ţˤڵϣƯȫײ˰ۡţˤĽ
ţʲôʱʼԷġХεѯչţͷӡţүһһٸ䱸һЩչˡХΪġ
غүĻţ㿪ʼԶͶǱߵɽ濴ʱмĩصŪһֻūˡţһҲҺү
ХεǰţڵĺӪţһһʯͷϷȫֱƲһ߶˶ҿţүһ﷢ǿܹҪġ
߹ȥȴӥסȥ·үţЩԾƺɽʲôǣҵĶỹǱȥһ˺үǿɲġ
ӥʮֵţڵ״̬ǿ׳ĲԻһ㱻ţɵХС첲Сȶһ³ˡ
Ȼţ͵վµ˫Ь˦öһֻһֻҵһܲɵƺ˲ᡣ
໡һĺţ˫սɭȥ
˶ɵۣ֪ӦǺܿ㽫ĿХХҲЩԾţôˣԴӵｭһ㿪ʼԾѵɽеںҲ̫˵Х֪ӦֹţǷԼµһ־ô뿪
ү⡭ӥţ߽ɭ֣æХ
ͻȻХȻˡţˣڵҪصԼĵطһһҰˡǻһӣԼĺ
ֻߡ
Х⣬ŹŵҪֻţᶨɭ˿̣˶϶ţһβ
ۿţҪ̣߳ӥЩż۾ԼХһХҧҧҪĲӥˣȥɡɵģúúù°뱲Ӹǣ˲ٵ
ХļǵãмζţԼΣ֮ʡХŻɽŵû˿òӥЩ⣬κ˶֪ţ¡ؼףֳ˫սţս˿ûж֡ѵƽ׵ķߣ
ţɵģǽȳӡţ֣ǻһֽС֢ļͷôСŻĲ֢˶ãȻ뿪ҶˡХס˴Ĳӥ˵һ֮󣬱ȥɭñָƽֻвӥڶɽ֣
ţˣХ˺һӡʮŷХЧ΢
ȴһ󡣸·ɢڴÿĻ׶ȻĴɥڼ䣬ΪܼƺƽﻹҪһЩ
һĵڳƺķϹҪˡЩǵĴȻΪ˳ף߳ͨ׵屶ࡣҪ˵ЩʸɻѾΪ˳ǲȱٵĲȡ
ңԶĺ⣬˶Լ⡣ǿһ£λķˡ
һ֧򳤰ͦͷһˮĴ϶źڻҺڼףһʿ·˴ҴһȻǧ֮ڡ
⵽ʲôˣ·һǧˡ湻£Ҳû
İɣֺɫʽסֻƼУܵ˶ĺڼʿ֤ƼɡƼĺף׺ݵū˿Ǿͺëһ㡣Щսδһܡƺҳһͷ㽫Ҳ󼰰
λǳϻһָԶʻĺһ߸ߵ˵
Ĳүˡһֵкһָ·һߣһͬźڼ׵ʿһˣǲ


935 Ƕ
ǽϹŵһ÷ͼϹ̺յı˪㲻ˡգ䷿֤ͬһŮŮˡ
͵ȣϹĶƺصХ಻黰
Ѿ׼ˣӣ̬ȹ˵
Ŷ֪ˡϹĻش𣬾ܲͽᡣ¶ҰĻСԣλƼڳĴˡϹûһ˿ɫСӻûǰɳΪϺꡣлᣬһҪȥֻƼڳ棬˭ء
ֲ㲻ХͬλƼ
ϹֱֲݵݻÿӶŽ߶ȸϰٵ֮ࡣصطԸһɫѾߣϹĿͣĵϡѾ߱ȥϼӡ
ָо죬˶վšֻϹԺȣżһײʹöǷá
ϣվءվñôԵ¡ƣ
Ϲһòͽһ߷ԸţĲԾȻվСʱԭΪŮ˶Сһ¡뵽λƼĸȻϸʣվϲԾͷۻϹεŲΪͷҪúóԳԣȻô󹤷Ǿúվһء
ͷûг꣬Ѿõ͢ξϯĺ̶ȻᱻٱţĸɥڼԴ֮¡һҲСȻʹϹҲֽ١
ϹǻʼХΨһϵնϵХʼҳ׾ѣʱ췴˳ˮ֮¡һƣ洦͸塣붼֪׼ǸûͷԴ⡣
ϹƺЩ䣬αɥԶûеô򵥡ԭŽűɥĸ׺úžۼգڿִƼڳүǹؼ
ڳ̺ѾãԾոһֻͷβϺꡣʼҵãʼҵ⸸ХӣֱӴӽϴ򵽳
ϣһҲ̫Щƺǽ̵ǣһһڽҪϧĲȱҲԲˣ´ĪҪҷѡװ˷˿ϧֻøӸ
Ϲָָָ㣬һ߰˵ȱ㵽˲Ծյǰ
СӣȻ°ӡͱ鷳ϻʳʱɱһݹ͡
͵»ʳϹ˵ÿǵĸʳһԸ⡣ԾҲʵԱ߳ԺȣĶ⿾⽹ۡﵹҲˬȻԾûмôҲ˼飬סлĸ䡣
ϹŻȻŹϼһ
ʵ֪ϲϲϹһĵŲȣÿҲ˵ֱ׷¸һӣһٶÿһڡǾ͹Ծܵģοʼʱ֪ϸȻ˺ü鿾⡣
Ϲ¿ӣԾյĶȻǳԵùԲҪһȥʳŲԾճŵܵӣϹ㳩ޱȡ
Ծ֪ϹıҲû˿취ӲͷƤλ̣ڿϳŵֱϡ
ףƺϹǡ
ɵСӣϹȵүĹŮһ飬һͲ³ĿġǱүϵү㲻ܾٱۼҫλ˳ֻкүһ·ߡ
ϹƺĻǻʼƼҵŦֻҪնŦϰ
ƫƫλϹƺţֽԺûʲô顣ڴǰٰޣҹҲûвֺѱ
ΪҲΣϹʼҵļƲڹòãǱҪʥϵӦԡô˵ǺõġڱףʹϹ֪ʲôҲ޷
ֻҪ㣬Ⱳ㲻áͷۣҲûа취ƿƼҵһ
һЩľ
ڽүӹԽԽϷۺү࣬ӦòǳٵģЩĲҲһһΣǺүԼҽҽʥֵĵһˣǺүڡȻ˳ļλϹֻĸ֮һܼҵȨ˵ñҪ˰ᡣЩƹƼҵ񣬷Ѳջ֮£ڿϲ˵ȻǶʻȡŮ˰ӸĲˡ
ɻλ
¼ƺҲֻѣɫ̾м³ġΪڹŮ˶ˡȵۼݱ֮ʱЩ³֪պ³
ǷǱ˵ͨûУÿŶ˵˲ÿɷǺүиʲộƼҵȻǴүүףʵȨĻǷţ
ˣߣҪ˵Ƽ˭ĻλˡЩʲôΪ֪ڱ˵õʲôЩġĸƾӹֻҪŴӡٺ٣ƼҵĲҵ㶼˵㡣
ףˡʵϵĴѾʮ꣬ڶҲǡƹʮ˵ϰͼȻϵòˣӿɻڡպ˺ߣƺ󡣡
Բ˳ĸǶҳԼƼⶫ벻ˣ˵Ϊһ顣û¶Ǳǣϰͼֳ
ףӡǲǸһɽˮҿ
ţСӲ򵥣ϧϷ۷ƭΪϷҲĺɽһЩôɽˮðˣһ֡ΪΪڶϵһε棿ߺߣϷһ㣬һȥװһӡŶɽˮǰһЩͽԵϷŵúܵӡ
ȷһֻϺ꣬ȻεڶϡװŵöӴϹǧ㻹©ϼһĽƻָһﲻϺ꣬һֻ˾Ϻꡣ
ˡ˷Ը˺ôһɽˮԶ˽ȥģūڰšʱɫѿƸϹ£ͷ׷һ߶߶
ߣǧƲߣۼҹӡҲԣôһϹҧˣ֪ˡ
һͷһŲԾյĲǡ
ĪҪ˵ǾӪ˶ĵطȥãǹö㣬ѷġǴӽ𣬶ŵСĲ°ӣ¶۶˳²ǰɡ
Ϲε̾һڴҲǺ绽ꡣɲ֪ΪʲôĳȻһУƺһֻεڲٿһƿһС
ƽıɥʵӿһСģᴥصĽʯ


936 ͵Ĳ
ԴϹ̤һδ빬㴦߽䱸״̬Ƽսû˸ҺӣϹһǧ̤һ̣Ȼꡣִʿ񣬰ǸǷߵݡֱͬ췴ǧȲҵһʱ佫Ϣ֪
£ЩԼĶ䣬ԼĽȻսϵĻȨ
ǧȷʱһ˿Χ۵ǧ֮࣬ൽʱᴫ鳤ĴСǧЩżǶԻȨľ޴ϳ͵ĻʼҵϽȻ޴棬ϳͣǿǻʵ۱µ׽㡣̫ӰϹֱ⡣һ飬ۡ
ɫ֪࣬һֵɽ󡣴õĻ̫ԼĹȥһ̱ƷƼҡ»ûӭսƼҵ׼óȻƼҴѷѽ⡣ūٳ˻һţ󺺵Ľɽа˳ɵĿ
Ϊѵĥ¿һƫתȦʾ֭Ҳûһȫ
֮ʱŷҴ򿪡Сһɥ˽ղΪмʽҪ̫λ̫ȥתһȦ˾ϱΡصƫϢʵֻҪҪϯ춼Ϣ˵лƫֱӴ徲
ʲô㽹ꡣ֪Īĸľٶ͸е⡣Դӵǻǵһο⸱ģ
ĸףǧȻ˵֪ͶϹȳ谮ɴǧ˵ס
ǧȽ췢籮ǰ˵һ顣ͿʼôüϹΪƲϡûнʱüͷȻչƺҲ
˵˵δô£͵쳣ƽͣʲô鶼ûзһ㡣
ĵһĸ׵ȷ۰㡣㷢飬Ҳԭ
Ϊ壬Ǵýĸġǲý㣬°Ⱥ֪ۡϲ̸Щҳ̵İ¼ͼӴôһ˵˵ʲôĽء۾ͽĸ׿Լ˼
ͰЦ˵ΪԼǡΪƼҾ췴ѣŻΪѡҲ˵ƣֻǾĴƢ
ԩ㡣Ϊ̻㣬հҿ벻֪顣㻹ڴ󺺣ڻʼҵġװͿóʻصƼļҳ
ĸ˵½㲻֪飿ųϲɫֻһ˲Ȼ
Ҳ뵽ˣǰƺûзѴ󺺵ͷЩҽѾΪƼҵȻﵽ˶塣ٽһֻܸɵƺ
ǲңҲûǷʵƺĻƹĪ⣬оսŲߡǾƺǸƺƼҼҽзѵԭڡ
ƺ㲻ͬˣǶд֮ƼҵļҳһӱΪ󺺵Ȩǵ󻯡ջǵֵסģЩҽ㿪ʼòҵĹϵǵһ
ϵˣ㡣ǺֻһƺŭΪ㣬󺺵ľƼҴ̵׼ô͢ƺս׼ô˿ΪֿΪ˧
㲻ãʼҵǱ𡣴Ӵ˷Ǳӳֳ֮͢ҵ
óһе˺ܶȥԾգһ벻Ǹ㲻н鷳ʵۣҲʼ˰ɣ
Ϊ֮һϣû뵽ֻǧȵĽƲ˶ĻĲ߻ıֶ۲ѡ
ĸ˵ƺŲߣ޿ĸǡ֪ĸδô£ĵԼȻ벻⡣ɴ࣬λĸ׸Լһ
ҿʵ򲻿ɶκδҪ¡ӭ㣬ƼҵļҽǿʼҵβƵģǲҪκλ롣
֮󣬰һú̸̸˽һƼҵʵ˽͸ȥ˵ƼҵļҳȻܵ˳ʹ涼̨סǼ㲻ţҲ˵
⣬ʵҪھʱּƹƶЩүǷطľѳۣҲûа취һүǼв֮ģҲû˱ǮԵ֮ܣҲֻ߹Ϊڶү췴ǲܵ顣
£ɽ»ΡΪﵣģЩҳһƲɱơ취һݲǡ
⻹򵥣˳ǲԾձǡϹҲܲ˶ԶײеĿ⣬ʱ˿ɵԾա
ɣûȫ֮߶ȻʩСһƼץסѱƺǻ̡ɱļҳưոݡūĮǴʱƺǲǡ
ʱֹľٶһԾյȦסǱ²á
Ǳһаĸ׵˼ȥҹȥ͸¶һڷ硣Եòִ١
ţҲ˼ȥɣ̽㡣ûܹë
ȥ˹תǧȷԸ
ŵǧȴʱѾ̫Ͷأæʩ˳ȥ
ϹƼҺԡԡ̵ȪˮݵûһµĸżɽȪǲͬḻĿϴûˬ壬֬ƺơ
ݵ׷ºȻŻŵܽ£˹Ȼׯӣһ㵽
Ů˸»ױ鷳֪ҹǷǹġƽֻ𶼷ɲ˹ĳݾȻֱƼׯӡ
ʲôãʲôƼءˣֱӴˡϹ˵λҲµĸ׻̽ڷ硣ʱŮųѰĵС
ŵ
׷²ΥϹ˼ԥſϹһۡ¡
ûһȱ㴫ҵĽŲܿ죬Ƽҵ㴫Ԥ
˵ӱУֻ˴˻׼ڡ
㣬㣡δʮĴͳ谮û߶δĽ㣬ʼͱ׵⡣
صʵľҷֿ˴һ°ɫ۳ſڡɥڼ䣬»Ҫܻ䡣̫̫ʱȽϳȻҲһЩ̫̫ĳ谮λÿԶڽ֮ϡ
Ϲɲڼʱߵס۾
㲻֪ߣĹӼˡȻ˵ָͷϴһ˫۾ָɵô͵
֪֪߾ͲҪˣ㶴ʱô졣Ϲ洫


937 δТ
ĳøĳϼӳաؼ䶼⳯ϼȾϼ⽫һб˻졣δĳϼ̫̫ĹȥóһкɫĶʧˡеˣеһжҪΪΰ̫̫Т̫Ǹ߹ϣҲᱻһ籡
һӺڼʿǵҰУʿڵսסÿƬҶİĹϼս׺ʿŻ죬ֻƮһТġ
ߴս̤нţע⵽ȻսĲһµġӾ̤뻮һÿһ̤
İЩ£ǴûмǵĶ顣˶ȸֵԣͨ
ʱСֹѯλĶ顣
ô룬һĶ顣֮ض䣬˾񣬶ȻĶ顣
ɵûǶִ죬ЩƼҵƺǴսū˶ǴˡЩŲŴأҼ˵ƺű볤ƽһƽҡѾɱö걾ܡ
ӸͲʶ֣
ϹںϹž޲ҹ˳̸һҹĸ׵Ļͷγ밴ĸ׵˼ƼҵĲܹġ
ǧϤϹʾĳɷ־ӶࡣһƺԲԾհ֮ʱ˲ԻķԸϹЩľƼҼҽȻ췴ϡǱ˸߶һ¡
Ϲڴǿ⡣ХڣܹѹסЩһļҽ
ԶûϹǰ꣬һһǡҳѾƣźһڽűڵĹ
㣬ͺưֱȹļǿϰٱһҪŪ㡣Ϲĸ첲ͣҡڡһĸС㣬ʤһλʼҹ
˺ˣôҲǸʼҹôʲôûƵģòãϹ治֪ЩôģͶƼŵԡҾ档ԼϴҲԼķءѵ󺺵Ĺˣ
ѽѽһȡֱǸӣǽɡǰġѽҲý߱֯ġ˵ôܹʲô綼ôšаλʲôġůͣûŻ޻ģڶѹʵˣԶû˵Сߴߴ˵û꣬ϹԴϺվһֻСӡ
ѼޣѼϵëȻůͣͷ˸͹ûأĽŪ
㲻֪˵Ҫʲô֡ҪʲôҷصĲӲǱĸҪȥһСô๫ĸ˭ҡھļױð첻𡣡
ôøǮڸ֧ӦĸΪҪҪ
û취Ǯ̰šڸǮðܹˣ㲻֪ǰֱǸǮĻ˵ʲôһη±ǧ𣬶ⷨÿ¶˵ܹУ˵˵ڸжǮܾܡǰ컹ĸ׶죬ĸ͵ǰͣ˵һ˵׼˰Ϊʺ˵ĶΪ̫ӡݸʱҪ̺͹ùӲѹ̲ˣֱˡ
Ϲţ֪ͱ̫̫ѹжݡѹ֣͢ôĻСһӢôϾͲ֪ԼӦ÷Ȩҽгһ
Ŀǰıϼֱǰ϶ǸڵĹùãҲֵͷˣȥǡĵѾ࣬ǼҼбľ
ƼĻ³۽˳ŵУξ˷ԸûмԷС
ЩĥųУξһ쭡Ѿ׼ɱˣִû뵽ͺβ͹ĳУξڹɵú򡣾Ͳſڵϣ㡱Ľ
ȸһﳤΧ۵ĳտɹ񫡣ڿһıʽһ㡣
Ϲ˼Уδ빬ϹԤ֮⣬ڹſӭϹľȻǰ󺺵ĻʺԳӭӣʮ¡ˡ
ֻɢͷ˳ͷȻԺð籴һᡣһϯȹϲʩ졣һˣտƺŨױĨʱҪƯЩֻɫЩ԰ףҹΪ̫̫֮ʡ
㣡ȻϹʩϹһͷһءϹմһ£ǰϹı㡣Ϲʩκμ˼ҵܵܡñ˴ý㣬תϱȻҪýʩġ
ʺôʹãϹæӭȥִƽݡ
ԶĻɥӭӼʲô˲õġǽȥɣ̫¶ڵŽ㡣̬ȳǫϹôҲܽǰŮˡǸаԵ·ҪߵİϵһĪǽ찢Դҩҩóԣͣ
ϹŰδ빬ߣҲߡδ빬ξ̽ǧױδ룬Ǳɥ췴
㡭Ϲǧףֹô෪ӽ˵ǽδ빬󺺿⻹ͷһôױΧδ빬ܲûôɡ
Ϲ֪ǷԸһҲ˵˵ɴҲԺ۸һϾ½ļҽûĸ档
ĸкηԸһվϹǰʩ
ʮ˸ȥ˵ȶšסɥĲ׼ǺǷǡȥ˵ˣ챾鲻áҪòӲá
ŵҲϻ˴ԸڲϹǰ¡ϲϹҪˡȻҲǸˡ
£Ϲ֮ҲֻաϹƼҼХң˵֮ǰѾûλޣרϹŵĲҲҹֿλĸ
Ϲ밢Я̤δ빬һ빬ĵطӶʱǸʱﵽ˺ӵĻЦû뵽ʱףδ빬Ȼ׺ɣ
װعݶ߶˰ײǰ˲Դϵĺɫ𣬹ͺͺͷҲһײϸǴŰӣδ빬Ϊ۹Т


938 ĸ
̫̫ͣڹ𹬣δ빬ĶϲࡣҲǵ̫̫δ빬סʱϲĹ֮һ
𹬵Ĵƣ֪Ӻʱ𡣴󺺿ʼֽǮΪǮ̫̫˼ҸһӣȻšǸТ˳Сӣ׼˺ֽǮաҲյЩֽѲۡ
Ϲ𹬵ʱʮЩֽǮȼյĴԶԶȥһ޴Ļ档ֱüͷδ빬ľƴҪոӪŹء¶ƼǱϸֹû뵽δ빬ȴˮ𲻽
ԱЩڵķǡ絽ķѾʮ죬Ҳ졣Ϲ·;ԶһףƼҴһޡѹġ
ûеϹѾ¡̵ЦòǰҲһ档
ưһķ񶼹ţΪλ۹ĸľ⡣Ϲߵǰ͹ϯ΢һЩ
ɵĸϹȼ㣬Ϲڵء߸߾ٹͷѾʲԡ
̣ϹˡŮϹˣһ³鶯Ϲڽǻ˳
е˶ϹĿ޺סӿ˰ٶ˵ĴȻž
̣һ۰ˡҲźһʱ䳡汯˱ͷʹޣĹᡣ
ˣˡǵǵТģ˸Ͽ콫빫ֿǹģ׽ܾ׽ܡһкţ׷·ϹǧԷһ˷Ŷһǰһ߳𹬣ƫȥ
޲Ϊ򶯣ԳĴԲ˼֡
߽ƫＸΪ޵ЩһֱסϹźȲ˵ڣɫȻӰ
ǽ겻ҲӦúú˵˵ôڴһаá˵Ķܶ䡣ߵм£СæȲ裬ﳨ̫һˡ
ﱯϴƫĸڳŲ̸졣ƺڿһ軰ᣬһ˼ûС
ǶͦģﶼпƺŪĵůʱյˣƮѩȴҪɢһʱ򣬱˱кźӡѩԹ⣬һƵպŹԣóˡϹһߺȲһ˵ŴǵȤ¡
㣬˵ˮݷÿʳգдǲĴƺȽϵ׺ࡣ޳Թÿ׶ġƺҲһЩЩȤϵ飬ĵǴǵ
ڳ󣬿ѫ󸻻ȴ˵ǱȽϵĵ׺óԣصŪһ˵׾ǱȽϵ׺óԡнͷſžӨĿžʳϵףڽľͷȥʱɤӡ
׺óǺóԣһ֮һǹУһׯڡһָˮֵģҪּġҺã˳ʳҲ٣ֻҪִֻĶܿȥ
ŶǴܶࡣһӵɴ۾ƺҵĹؼʳҪսԴɱҪʳں涥š
û⣬αºĸ󶼴˼סǵĴײҪ򣬶ǳһĳסЩףʣµĶˡ˭д󺺵ĵطףҲûдǵĺóԡ
ƲƲ죬Լĸ߼ǳûʵ۱ʮơ
ʳС¶˵˵ЩƵļҽɡôЩ˴ġЩͷһĳԵġֲûԹһǴ󺺵ĹһǴ󺺵Ļʵۣôĺӡ
˸Ů˵¶Ⱨͷʹ޵Ϸſס˶ĿƼҵļҽȴıѣƺһ˼ûСһŮԱ֤θŮ˵ʵǿ£ֻɵӲϲʡ
Ϲס죬ΪѾԡɵӲϲʵۣôλʵ۱Ƿһɵϡ
û˼ɼܲס˵Ĵܵǡʵж췴Ǳ˹ĶģҵѹסЩˡЩҽķδ֮Щĵĵ
ⲻܣƼҵļҽȻƺ۲Ҳʵƺǲ֪ʵЩҽܵĺܣЩ֡ʱạ̊́ȥƺӲˬɸսļҽȥȴһҲսɱƺУ˳֮оʤǧ֮ûùƼҵļҽȻѱһĴǸʲôңֻҪƺû˸ѵ˼ǶɵʹǷҲ򲻹ƺƽƺҲٻǲȱαðΣշѣ
һۣһĽǶȿ⡣ȷڵӻáǷ򲻹Хķƨѽ
˵ƺӲˬΣԲ£˵ڿѹסЩһڡɾѰˡ˵Ϲղ˵ĻһҪĹؼ㡣ǾХţֻҪһж˵Хûеʵ۵˼һûˡ治˵
ҪǰսʱµĲһҲʵЩƺıΧס˴һʲôĳǣǸɱ˲ԻĶӡƺʢŭ֮£Χǽʮ˻ڳԴǴ֮һƺ˲ǴǰˡϹЩ̾
ʮˣĸվѾֻ䰲Щû뵽һɱǺ
ʮֻһ¹㣬ʵϿܻҪࡣ˵Źǣѵúɽôߡ˵ģҲûҹȥһҪҽʥڣƺܾллأͦˡȻƷչһ治˵
ĸڴѹҲɱħû
˵˵ƼҼҽҺܵҲꡣƺô͵ΪԺˡһֱûиһаŮλǵôӡ
Ǹ鷳¶ʵĴڶ˵ʵǶӡƼڲʵз磬ͼǻͦļҽǣռλ֧յ˶࣬Ƕưп֮ʮ򡣱ʹƺԴҲΪͷۡڴһ񶼽Ϻߺ߹ʲôáﵽôģ˭Ҳһƺˣ֪ʲô顣


939 
Х飬Ѿ֪ƼڲЩ£ǵһ˵
ֹǸҲǺƺһף˵ҲˣŰеඡ
ϹĿﷺζƾʲô˼һеġԼҲûХţôϡ
ˣԶ򡣴Ķ⣡ƺǿ˾ϵĲ࣬ԲŻ᲻ܲʡ̣ⷽǲҪˡλƷǸˣ󸾵λΰѳšҲģƺҪиĸƾӹλҽ֧֣ƼҾ˵㡣ʱ򣬺ٺ٣㻹ٵƺļôܵĸͲˣ㸸Щ³֪Ժ
ƽĻϹһ£ЩƼͷɢŮˡ뵱ɸ޹ˣһһĴŮЩŮ˵۹⿴˶
ĸף̽ϹҸôϹˣվһץסĸ׵䡣
ôȻӳŮҲиġȻƺһͲඡһҽһ¡׳ʲôë
ϹЩȻʼûҽҩΪԼʱХϵʱڹﲻ˰ҲûгԹʲôʳҲûлС֪ХġҪǻУХܻһַʽ
ΣӦһҽΪĸʲôʱﶼҪһѵƹƼڸġպĵҲҪп˱ǡĪСѧʣȥˡôģѵ㲻֪
ͿĵϹŶĹ飬ϹӦƾԼƣͶ뵽ȨĶȥɳһҵɳһҵŲĹŮ
ĸƺڻʮꡣ˵˵Ȼƺӹǲáô˵ҲšҲں˵ƵģͺҪһϹȻѹո۵һжХѸٹҵĻϡǣХŲʮꡣôܾô
ɵѾͷδѡС࣬ȥ밧ҵҽʲôëҪͷԸȥСһŵ˳ȥ
ףҽϹɫʮءһн׾Ϲֺ
ôʲôԵôͼҽɫѿæѯʵλҽ˶ˣʮġϹȵİ̥ҩ˼ֿġ
ƺĳҩϮûв´ĻӦǷ˴㣬ҩЧءֻҪŮ˽Ӵˣ᲻меŮˡӴҲС̥Сʶдһʡ
ܣҵʳӶǴӹ˸𡣲׷ÿ̷ԣǾԡϹȻס죬òƲ׷ҲûСѵ
ʲôôϿҽ˵ȻҲˡŶḻĹ飬һϹѿı֪⡣
ùãò׷½Ϲҧ˵
ŵСȥûһö߶µĲ׷±˽
ôĵӣȻݺ˻ûʩϹ㴫˳
׷ŵɫף˲ʩæڵϡūţ˵ддûдҲд
ūţȻ˵˵ǵĻʹȻǻϡ͵ű꣬׷²һ¡
ԩ̫ҽöȻǷǧȹǱڹԡǴū澣ҲҰ̫׷ЩǨ⣬ҲǧȡϾǧȵֳҲֵֻס󺺡Ƕ˵Ƿ֮ءֻôԼ㽫ǧȵ˵ȥҲ·ɥǻҪشǡ
õǧҪˣһֻβ͵èһӱй֡
ס֣Ҷһ¡ұ㽫ʬΡ
ǧӲͣס֣󼹱Ѿһϸܵ亹æڵص£̫Ӽӹȵ۵ּ⡣ūŲǷ¶ѣūſɴδ޺尡̫ūŶԱ¶ԴĹǧȹڵϡ顱ĿͷֻԴѾѪ
ֻܴ󲻿СϹӡʵˣϹǽ̻˲ɡ
Ϲ͵۾ð̹⣬Ǵ󺺵Ĺ̫лʵۣͷ˵Ķǡ
׷ҲʱҲִ²Ǹ֪ʲô˵޺壬ʱŵ̱ڵϡȹʪ˺ôһƬǱгһƬƬʹķʽȥ
ĸ˵ǧȰ˼ӽƺҵΡ޻ţ˵е޺ӣͼýӡƺ˵ȥȷӦ
Ҫ˵ǧмӵĵӣšһûеӸҲϹУͷҲòκκôⲻǧһ·
ȥ澰Ѱû塣ͲһץסĹؼϹı֪ХҲйϸ𡣲ȻҪ㵽ϹͷϡҪϹȻһ麦ˡ
ҽ߹ȥֱ׷°ãҽȷ˵̫빫֢״һ¡ҲǷ㣬жʱƺһµġ
һ仰Ǿ˵ǧŵͷˡĺˮ˿ϣݵۡ
ô˵ˣڹߣɷʲô쳣ϵ𣬽׷¼ҪɳĻק˻
̫ū澲ū򲻸޺̫찡Ѿɵˣش¿졣ŪͿЦá
̫ƽҹػڹԡ˵ʳȻСĵòСģճˮǽֲٳֵġ˵ƺòʳƺҲϡûпܽʲôµʳˮȥ̫ʲô⡣
ͱӲûð̣ѾͷͲ֪Ϊµ˵ôһѣҲԡХɱ˵ģ˺ܶࡣҲ٣˲СĶȻԻ졣
˵˵ǸʲôҲ˵㵽ǸʲôֻöҽԸ
㱾һϣŮȴǴ֮˻᲻ви˱Ử̥̥ˣǿϣ
ⶫڴõãǶõˮƼҵˮȡʻȻ˵㡣׷һ߻һ˵
ŶɷϷһۣ


940 ׼
ҽᵽûųʲôɻķеϡһһϹӦ֮ҶѾƶһȴһ
̫󣬳Щʲﲢκν֮Դͷҽε
ĸȽŮҪشȥһҪ֡Ϲһֻĸʨĵŭĺ
ţһӣǶ벻ƺԻ⣬˳һӤҴ֮ҽȥ׼ǸڰҶˣ¹Ҵ˥ãӴǹȻ㡣
Ҳ㣬һһΪʼҷˡʼҾæһѻ
󺺵̫ϴ󺺵Ļʵۣ˫յġҽ޲̱ϹУȡԼҵһ
̫ģһ߾Ϲ¾컳Сҽ˷ܵĵӡ
仰壬ϹиŬбȻϵһ
̫̫ĴɥɾУ˭Ҳ֪һƫз顣飬վ˴󺺵˥
ббһſƤϣŵӳͨ졣ڵĻëһҰݳǰǰ輧ݡ
бҧһڣ֬Ѫˮ˳ʡۺɫﲻͣ׽쳣ġ
ڣڡϢϢúһֻԹһ˽ӵвֱͨӽ뵥ڴʵȨǲûλǰĺˡ
ǰľʱȨһȨ֮бָֻȨ
ʲôϢֳУбŰۣһá⼸ūĮాԼ˿ڵ쳣ԽǨ㣬ӡ
ûʲôÿ񶼿Եõ㹻ԼʹūǿڼȥˡʵĻָбٶȴ
ڣϢڳͨ˴Ȼɹ˵ة࣬ں˱߹ϵĻձʼ½أ׼һһȵĴȥˡ߹صܱټ˶ʮϡҴ󺺵̫̫ްţ󺺵˶ע顣߹صĽ춼õϽͻȻɱȥһԹƳǡȻĽӴأֻǡ
ֻʲô
ֻ³֮ҪһսƷ󺺵ة˽ЩΪѵĵ
һߺߣʱҵУ˵Ǳҡ
ڣūſǻЭһֻ޴ȺūҲһȺǡһֻܳԵ޵򣬴Ⱥ̫ˡڶʱڳԵǣԶӷչةʮáֻҪ鱨ԴԴϵĴһ첻ܱٳôЩƱֻǴȵ˳δ빬ǷʱЩġ
ǸҵˣΪһӦպͬ¡ڵ˵`ǿͷԼûаֽ֡Ҳûй֤֤Ȼкͬ
ܹҵ˵ңðáͰ˵ģ³֮һĽɻ񡣵Ӵ򵽳Ҫӱбܸˣ˼ĵȴ̣ڿٴԭ
ڵԭǶµʱȫæ̫̫ĴɥϷ뱳Ѵ󺺵Ķ걿ս͢ʱձǲɢؼ׼ºĴһжһ̫˼ֱ̫ˡб·𿴵ǰһȺԼӶᡣ
ã˵ǽáǺˣ֪˵ࡣһߣķΪ
бλ֮ñΪȫȨ鱨ܹܡ⼸߷౻ĺˣαװǧֻ󺺱ӻǵĸĸ˶ūǲûὫ˵һһն͸ǡ
ĸѹ֮£عĺ˳ΪõĶĿѾԺٱ߾ߵĺָơ̫ξ̲ʱ֪ĶΪ꾡
ڣ񺺾ձũر߷Ժ׵ԼؿϷ忤Ϲȿ˷һ߶Ǻص㲼ضΡЩطм̵ĳǣҾЩԭûгǵطҲѾԭȵĳһ
һߣʮһ̨һʧ߹صķѸȼٻĺսЩطƾߴĳǽƱ޷Ŵ󡣷Ҵūӵȴơ
ЩطֻҾἺ֮ü̡֮Ľѵ̫̣һǴūĶ̰塣
ūŵ˼ǣұƽһﳤǱطĳǶûͨǵԴ޴յдȥЩܶࡣ˰ߣʹƽҲܸ
ֻҪռסұƽԴӹÿֱɽԹݴʷڳǵıϮֻҪռұƽͺһѴԭԿסԺҲ³ǵ谭ԾֱͨƽϮԭ
ֻҪǲϵͿմ󺺳ʵҴūʮʮ֮󣬺ٵʵȫתʱǱԳֱԭʱеĺȹؽϰеδ빬Ǵġ
ıѾܾã߾θȻСѾһ죬ĳǷǳЩطûУȥĶ˵ĵ̡Ȼū˱ȵǨĺûռ
ûĳǣҲûкسǡһƽĴƽԭòūĳ۳֮ءֻҪ˳ɱұƽǱǷߵĺͱһ˵벿ĳǷ߶˶
бĵͼϸ˳õָ⸱ͼ侫ܣɽĸߵͳصĴСעÿׯƣʹ˿
ѵŪô꾡ĵͼôϸ鱨һɹθ׹бвŮĺ˼⡣
ū˵ƺӴ̡ĵͼʮ꾡еɽòܵūŷŷʱ˻ŵͼպūŻҪרȥ󺺡󺺵ɽȫܵбĿ佱ʮֵ⣬ƺдıҸеѧҵ˼
ˣƼҾΡʲôطһЩһͻȻɱбǰεʧܼģЩźڼ׵ߵĳ嶯
ģ׼ȷ鱨ʾƺڽսǶ֪øҴˣȻɱƼҼҽɱƺİٶ£ƺưոݡڣЩڼ걡أʱѾû֡


941 
֪ʱĶŷ긴Ȼǻ֡ҵȥ
ҲҴūĻᣬټҪȥΧˡб쳣˷ܣûЩڼ޼ɵںӣЩ޷ū˵ٶȡȥЩسǣūũׯ
ūٶȿʼᣬûȥӡÿģԶḻԭ鲼ЩӵĲƥۡຢֻܹƨɴƤͨСƨһˮѿڣ۵úֱޡ
Ҫ˵ԭȱֹߣ˵ū͡е˶ȥӵһ죬ڵˡСǶĦȭƣϣһЩԼİְ軹İĹ
ľֿȥˡ»񣬴һȥͷ󡣡ǼľһȭǰСӵӹǱǰҪ׳ʵ˫һŪһͷţ
ү˵ЦˣûĽ̵ôҵĽ졣ľʮǫ飬ǰǺǼµİٷ򳤡ڣѾǴǧ֮һ
ǱСǣ밢ľĶ顣ΪΪٵĶ飬ҲǴصĶ顣Щ꣬ľ²ϱȥĵطΰٷǧ򳤡öƽľ٣ľҪʩڴūҲ澰
ӥˣҪյġܴʲôЩˤҲɳΪӥҿ㣡ٿ飬ҵùȥˡҵȾơǼİľļ򣬾ֱڵȥ
ããһƬĲԭЩۣԶ׳ˤӡڳ裬ФļһһŮūձС
ŮūֻԵצȴûз˿ȻҲαװǶϣڳ֮ǰǿ׳ĺӽϡУʳʢʱǱ˶ֻйүŻòԭϵŮ컳С
һŮԶУū˿ʮūΪŮ˻ỳǿ׳˵ĺӣۺӵĸ˭ֻҪŮ˱źǰȥ˿϶Ϊԭϣ˿ڲͶҲǼĲƸ
ľսĳԶԴԴϵ㼯һǵǴȺţ򡣴ڿɲܾ⣬ЩҪԼ
ȻһĨĺɫľǰһµӰ𪡣˿ūŮǰ㣬ԶһĨƻ졣
ǹľװĴ˺þòŴ˵Ưˣû˸Ҵ⡣ΪǴڵŮˣкüֵҹľڴڵݺһĽǽ˺ѷΣȻǿֵ
ÿÿľоĺ˺ѡĹŶǷҲһ˵ĻҽСİĹ㵽ÿߵҹľμɰĹŶ١֪ҲԵ
ľŮˣֹһΪصǧ򳤣ĽŮ˺ܶࡣЩŮ˷ʱǵǹŶٵ֪ӺʱЩӱ˹ģǸȹŶٻҪĺŮӡ
кüʱڿµŮҲڷĸ߽Уû
ӰǰһľȴϾþĿƺҪֱ䵽濴һһ
ūʿǣ񿴵ЩܵĿصظһǧѷĺûᡣ
˵̫̫ˣΪ˸ָʳǽɢʱĻձڴ쿪Ѹزָʳ
赲ǴūĳǷߣһӱ˶ʮšҪǣǵ϶ƼҵЩڼԶڽսǲϳҲҪһ²ܸϻʱ㹻õġǻֻܸʬдɨµһƬǽ塣
ǣҴԭ֮ĮϱΨһͳбȥءӶҪһУūʿǳ
бЩɫøһļ˾øҲ֪ǰһЩʲô紵òҡڵĻȻǡ
Ⱥ޴ĻūʿǸ߾ٸԵб߽У񣡡ڣ񣡡ڣ
еū˶߽ţľҲ⡣֮ǰľ»Ķ鱻ڵһݶӡһ̤󺺵أԼеΪԼļİĹ︴𡣾Щɱĺˣеĳ޲δκεʡʱĻۣӵĳ
ÿǰһУȼ˵ֻҪҵūһū˻˴󺺣Ȼһƺճ㻹ˣڻϿšҽҰݻٴ󺺵һС
һ죬ҽδ빬ǽͷһվλǰʹʹ㡣ȻڿޡʬƤǣʬҰҪסĳֹɵڻһ
óļ˾ڵؿ°ĭбһ١׵Ĺ¡¡ս̤ƶĻѩѩŴ󺺾ڹ
ľЩôҲûŮˣϵӶƳʲôˡҲû˸㲹ҵ檰㲹һ¡žҹڱѩԭϣձ
治ʱкıҲźСƺ𺮶Ҫ࣬Ǽձ湾ཱུ۵⣬ԱһƵĲԭС
ѪĺӺŴ̾ƣ˵强
ľ˳ӵۣү檽ӡֻʭӵڻžһ졣
ҪŮʲôã˶ɱˡÿŮ˵ʱҾŶ١һؼҵʱ򣬼ձյֻʣһӡұЩյóʬ壬ֲĸĵܵĸá
Ұ裬ϰյýڡ°ģﻹһľһͷڳҰĳӣһͷǶڵϡ
ʱұ㷢ģһҪɱЩĺˡЩڼ̫ǿѵҵҲҪһǿûǵĿףûĵ
һŹ̸ģūѪҴԭūδ¹ǳ֮Ҫ춷ضϵһвء
һ̾ƣľĵú
һХǣɱūʮơǣǽū˻Ŀ˸ɡҲһ̣ū֪սĲпᡣǼںͷϵʹ࣬ԭϵҰһֱλصԼͷϡ


942 ū
ƽǵһԶСǣ֮֮ǶСõдաǱʱڻ뺺ó׵ļУÿ궼дԭϷĺˡ
չصëƤҩĻиֱزʲô飬ʯŮӡЩ˵ǽϣǮ
һգ߹СǱæһǣԼջǰԭлңԶĽϷǴ˻һ֮ǰصһֵչ
վƽĳͷǰڡپƽξҲһūѾͣ˺üꡣҲһûū˽ļ󡣼ǽҲǺ׺˷Щطƶū˵
̽ûаչ涨ʱʮֵǡ֪ūǲǡǾͺ𣬼ʱԽ𼶱ԽūĮԭѾùã֪ǻʲôʱɱȻƽδūϮ˭ܱ֤ūһβϮСǡ
ɳһҪҵʧٵһˡµڳʮǰոɳǰȥ鿴ū˵Ķ򡣰ճǰӦû
Уξˣѩӡֻ߱Χסˣôѩ졣˳ȥˣҲҲġ
ڳЩΪѣǰĴѩôһƬãʱǣĵ˲ūˡǲпĴȻһƽѩءɵȴǿӿݣһѩúʵѩģһӲǶƫһӣǾͶԲסˡԼˤڿû˸㡣ΪֻҪѩһ顣ĵطΪ˾һһˡ
пĻЩĴ󺺾ǲòԼǻڻѩڻ֮ѼĹ֫ö֫Ѿճһ𣬺Ȼӵѩӣһ㶼³
ЩҵĸоǲԣҸоᷢ顣˳ȥѲ飬ټһʳƤû꣬ĸо൱⡣һ̫ԭڸ׵±ˡΣƺָоӵǿһЩ
ŵڳЩΣôһͷ໹Ѱ졣˵һϵʶϴαʵǰĺ˺ɴûŪ˵ǻʵ۵һ˵飬˽´Ҷôǲãǹĳ»ʳӡδ̫ӾӲĺ̨ǲ𰡣
εڳɳԼ£ȻðϺѲһе֡ƽֻǧ˿ڣռ֮һҪøӵӶ͵ʳڳֻļһ£صӪºȾˣȥˡ
ֵĳ۳ƽǣ⻯ѧʱʱǴůͺ͵Ӫ˭ԸѩصϹתūˡһСıᶳɱ궬ŻֱᷢҰ˺ҧòӵʬ塣
Сû۶ȻǳȥūˡɱģūҲˡôĳŶһëӵľŭ󵽿ѩ
ǣĹΪˮ˭ԸطϽǲǽԼԲôƢСЩĪ˱˵Ĺ
ӣϲҪġ֪ֻϧӵȣţXҲֻܺӵϴˮ
ϽĻһЦЩһżСٶЩɫ룬ƽȻŮʲôϡ¡Щ·ʱṵ̂ˡ
֪Ѿ죬ȥǰѩһĽӡûУȥ
ϽӿҸׯèˣѩصĶȥѩӲǺġϽ˵֧Ͻͷƽﳳְֵ빲ֵܡ
̵ģʮиׯӡȥʱǴˡֵǼӰѾǰׯЪϢ˳һǰȥɳϽһׯӵķȥ
˵ЩҲȥׯӱܷͷɾū˵ĵ̶϶èׯϼ죬ȥ׼ŪëͷСӡں˵ŹֻȴһͷϽ˹ȥ
ĳѧŶߡ
ʮѩﲢߡһֱܵڣܵׯӸԶԶȥׯе⡣һ˻
ģһȻɳս϶˵μҪһر˻ġôɣһЦ
ϽȻɫһ䣬ȵͬʱڿᡣ
ϴһӱ֪鲻ԡϽӱȹҪЩ֮һ˿Ѫζŵ
ѪζôŨǺͷ𶯣ѷ¸ϽӸ͸ŶСӣߡϽһ֣С˺ڰС
һͻأū˰ɡ
ûףڰб㴫һҽűбװԶԶԿںҹнĻ𻨡
ׯˣɾƽšģȥϽߺһŴ֮ɱ˹ȥһ֮£㶵Ĳ֪ôźá
ڰеĴȻֹͣҹдϽƳĲҽС۽ǶҪɿᵽ˼¡ڵսѩĭӣڰмһںĶǰ档˿ûԥͷȥ
겻ڵȵ˻ĳɳȥֻһϻһ֧䲻ĳӭӡһﻹûصƽ㱻Ϻ
Уξˣ²áūˡȻĳȻѾðѩĭӲͣ˵š
ūˣжˣ伱еʵ
ܶ࡭ǳ˵һԴһûϢƾʶû˻ش̽һԲ֪һȻ
죬ˡūϮ伱еڳƾֱ֪ⲻһСģɧţһδٵ֡ūȻѾѧùˣǲЩǷ߽ΪÿǶڼ̵ĳǽǰײͷѪ
һΣѡ˴ƽԭҪǣûм̵ĳǡȻ˿ûԭֻܼҪÿֱұƽū˱ڳǷߵĺ۳ң೤ĳǷ߱һζεı
뵽󼹱һū˺㣬ơ
Уξ˲ˣūˡŻŵ˽ɫ֪ǶĻŵģԵò԰ޱȡ
ʬ壬첽ϳǽֻ̳һСڵ쳣ۡ


943 
ľǳƣ꾡ĵͼȻ·ҲֲһѩԭװϸûпԿĵرҺҵһ˵Ĵׯҵͨƽĵ·
һȺū̳ɱ˹ǰľͷӡǺǼаһڱţѹԼٶƽš
һūɱ˹ǰȻæڳЩɳ֪ͨˡȫϳǽ׼ӭУ
УУУξˣǻӰɡū̫ˡڳŵɫһ˫ȻɸüҪվס⻹ûرһŻȥ
ƽȻƽСūϮţûй˶ū˹ǡûзǧϵū˹ǡǽשʯģֻǺݳɡ߶ֻɶһЩؾֻˡĳ붼Ҫ룬Ȼᱻū˹ơ
ūײҰƳ֮ӴҶԣʿһľսڳҲŵü̱
ৡ彣˶㵵ĿСһһźôͷ­Ѫڶӳޱȣ̵Ѫϡϡϡ
ʰڳͷ­Ѫ˵
ȶͦˣǲ䡣ūڳֻ·һǳڴһ꣬ΨмסǳءΨһ·˭ҪؼʱүǡӾȿҺͷڣ˭ߣ۾ݺݺһֻǣѪ
ʿǷ׷׺ˣû˸˵֮ƨڳʬ廹Ѫ˭ҳҲ³
ȻûߣǱӻصԼλȥƽĲݣڳűسǽ
ŵɱţʿƺҲһЩѪűз׷׻صǽ֮ϣ׼Ӧū˵ĽһĭҲĨϵѪͷ­һסվڱǽ϶ս
Ҳôһ飬ƽûɳš
춯صԶū˽ƽΧǽֵĵһУȥСǽҲߡӦò̫ѡ
սϢһ£ȥ֦ݺ͹ľľѾƽΧסĵķԸﺺû˿׼ȥŵûǱţľһԸ׷ȥɱ¡
ųǽµū飬ͷƤ飬űߵ̫ˡ£Ǿˡ
ʵĲ²Щأһֻǰ档ūбԴűںѹ󣬾ǰֻа·̡˴ūֵܱﵽʮˡ
ЩūϢòЩǿսʿбҲȥˣһһҪӶūХ뺺ȥϷָ͢ոսձǲɢĻɲУһҪһƱ
ūսսĸóɡһ߳ԣһ߿ųǽϵĺССһǳأòʱԹ
ģû﷿緹ǰﹷţҪȺˣԹɱˡ֪ʱǶʿĿ顣ǴʱʿйˣȻزס˵һֵĽ
⹥սһֵĽǳҪֻҪסһ֣ԺϺóʱ䡣ǵˣҲԽԽ֡ʿҲԽԽ䡣
﷿ˣҲ֪һٳһûԻǲһ顣ԣðӲóˡڳǽ棬ʮڴײˡ
ɸȭͷÿһͷáǿڵͷȺײˡƺҲôˣ극ʿǷ׷׽Ϳӵ¡
̵ģȻǸںôǸֻҪͦӱٳһ˼䷹
һǲúʿǣЩһһĦȭơ͵ū˳ɱһɱ׬һ
ΰľЩͦ˼ͷˣȻһѡ
ˣҵľͷࡣƳ˶ʮܣǳû㹻ľġֻľݸߵĶ˵һūһһ֡ٲ˵۾ԲۡľǿŽһٷ򳤡
Ϣһ£ˣǹ
µʮٷ򳤣оÿһͷɭĺܰǿ׳Ҳǻ֮飬˵õĽ͡ǵĽڱġ
ľ˴ͷһСǡͬʱҲСţԼЩ˵ǲǺ˵廨ͷ
ʮݶˣ½š֣ȥ򿪳šֻҪſˣЩ˱Ǵ׵ĸô
ľ˴£ֱȻŽ̵Ӧν
ЩūӣȻһڲԭ϶쵱ĺ֡ƽﶼǲݵϹ򣬶Թս漰Դū˱ûйʲôļǡľһιȡһسǣȻ˲õĳɾ͡
ˣָľʩڰľĶžԵȨ˶λǧ֡
׼һ
һƤ׵ūƽָָ㡣֪ҪʼˡͰľ˭Ҳ֪Է϶֡
Ȼū˶ūʩȻū˱̧ľ
׼żҿͳһżڳǽϴСͬʱ۾жū˵ľ룬һǧ˰ٲٲٲūһƽֱһٲľ롣䷽Ŵ䣡
һ£һЩūʿжŻСܣһּ󡣾Ȼ֮м˱˫ȣѩ
һƽĹսʽ졣
ǽϵĺʼľȥеĹ뺺ֶ䣬ѹƺԶ̹˺׿ǽ
˫ϼʸɡū˵ֲǸǵģÿ˶ٲϰٲĹޣһһ֡
ֱѹƵ̧ͷֻҪ˸¶ͷᱻЩ͵ɱ
žžžʮһſ׷״ڳǽϡ׸Ǵµ˱һľźӿʼײš
صĳŷҲʼӹľʯָ߰ǿ׳ĺײˣƵūʿǺ«һɴˤݣڳǽµĻѩȽϺʵˤ˵˲ࡣ
﷿һˮһ¡̵Ŀˮͷ¡ſڶʱһҺ֮
ǿðľһû뵽ССһسǾȻܡ


944 ǽ
Լһ֧ȻԼױƸ˽һƷûȴһֵֺݵ㽫ͷ­˸Դ
һǰ˳ֱڵϳһơڳǽĻϣӻͳƺһڡҲֻҾƵܹʱʹࡣ
춼Ǽʸū˷ˡ߹СѾһ죬ڵĴ쿴üˡȻûйǽµѩʬһƬϰپ֮࣬ðľǼҧгݣҪƳ֮ƽˡ
˺ôһҾƣŨص³һھѾǽĵڼιǣ糿ھûжϹ
ңһ֧۾ӺԴ˳ղŻڵϳ鴤Ȼһûʱǽʬܶࡣûʱǣֻеū˳˲ʬǡܲܳŵҹ⻹Ǹδ֪
ܺãЩūһֱҳͷϵľ鷳ҿԼĿײۣȻ⻤һɱ
˵Ĺޣû취Ըū˵֡Щָɵľһˡɳǽϵĺһ취ûУɲǹڵשʯǽɸߵǽֵ㲻ϰ
ûпץһ˳ꪱͱһոŻϵūˣ̴ꪴš˫һӲӲĽһͱȥļһ˫ץĳꪴ˳⡣
ءءءū˵ľкŽǴšū˵ѶţȻһӭͷʹū˶ͬʬ峷ˡ
ʼū˵ĽỶһ¡û˻Ҳû˽ŭ˶һƨڵϵһЩһôŻѪִӻץͷ
㿪ʼǣɲûʱԡȻ˶Ѿ˰˱顣Ǹոնū˵ĽҲʼˡ
ֻڵ˯һ캮ضںֻ˯һֻһյʱ䡣
Ʊǿͳ˧ʱ򣬱Ҫ顣
ӱͻ˵ľԱߵ˰űվڸߴ
ǽһˣԼһжˡϱʱһʮˡɽոհ磬ʮûϢ
Ѱ¶Լڸ׾ӪϱߵĻǺܴľӡȻƼȺ̬֮⡣ǵϼһͷˡӦñӵˣŵ׵ӽ쵶ӳӪ˵仰ͺԷ˯㡣ƽúˮ档
һȺγ׼ʱ䡣ڵĸɲ⣬Ϲ˺һ֬Ĵͷһڴ
ûÿһ޶ֻҪԵ³ԡһȺͷĺץͷۺ˾Ǵү鷳ҪҲ
кܶʳԵһ춼û⣬ʱ˹ǳˣҲֻūˡ֪Լ군ˡԮҲκԼǸڳʱ䣬ƽǸûɳȥȵʹͨĹѩȵûðΣƽѲ顣
̧ʿǵʬһȥ׳ĬĬºĿסԼϣŵĵѵС
̫˸ܲסγǽֻʱ顣Լļ԰ūЩࡣ֮ȻǣǱϻӵġľ֪ū˵Ĺء
ͷһɲ͵ǰĿռ䱻Ӧõ˼¡һ廨ΡΡӨͻ̫⡣žʳָ󶯵
˳֮ˣʶɬ촽ϻһƬëģҲֻʮꡣһ״ŤŤͷԴһҪַŲŲס۾
ע⵽ղűСԼһϼ˶ˣһȻͷϣ˵λȥȻ٣͢İŻȥԺˣһ죬Ҫһϴһ
СһƺֲΪԼУξޣү˵ֻҪӾͿԳ⡣ղĳһ飬廨ãֱڼɲֱ֬ѵõ˼ζ
Уξˣһūһˡ¸ҵױֽġһԵڳȰοУξ
Цʱ򻹸ҴϿ׵ģʮĴĸļһ
ˣˡϡãɺóˡôŨؿĺ˵š
֪СһЩִ٣ԼôҲУξƽ߾٣ôһСһվԼǰѹġ
ϡĳͷЩôĲֻ֪ǱȻȥȥеƵظš۾ﲻˮҲ֪ҭĻǷɳ̫󡭡
ū˾ȻŽ̡һ֣治֪ū˸Ѷš
٣ū˲ԷϱǱԹţеϽڰֱǻΪֹȻеһƱټһﱼԼĶڡ
ū˺ͣˮɱȻŰӡǵž޸źصĴܣ໽ų򲢲ߴƽǡ
żۼЩһܵٲԶַż
ʸϡϡƮȥսūصնصıǣļһûоѵ׼ͷ⣬ʵܹʸԷȻˡ
ֻмֻǿںصĶϣū˼û˱ͨΪΣյĵ
Ȼĸں棬ݵȡԼںԶûɱЩһȻѧùˡڼ棬ڳǽ䲻Ľ
俴Щ군ˡ군ˣǹܷӦеƽǿ³Ųڡ
⣡⣡⣡һļµӳǽ洩ɫһӱˡ
һ̽ͷȥļһﱻ䴩ţʧȥƽ㵸׹³ȥū˳ֻغϱ㱻ʮ˿顣
öƻͷأϴġžž佫̽˳ȥֻЩŰӵūһ顣һŴܣһо޸ųǽðӲĺžµֿĽȻһ
۾ɵţǳûϷˡū˲㹥ǣǴǿ𡣴󸫶ڳǽϵġ⣡⣡һһ¶ǵÿһ¶Ϣĸо
ūڳǽ֪˭ĺһɤӡ


945 ū
Լһ֧ȻԼױƸ˽һƷûȴһֵֺݵ㽫ͷ­˸Դ
һǰ˳ֱڵϳһơڳǽĻϣӻͳƺһڡҲֻҾƵܹʱʹࡣ
춼Ǽʸū˷ˡ߹СѾһ죬ڵĴ쿴üˡȻûйǽµѩʬһƬϰپ֮࣬ðľǼҧгݣҪƳ֮ƽˡ
˺ôһҾƣŨص³һھѾǽĵڼιǣ糿ھûжϹ
ңһ֧۾ӺԴ˳ղŻڵϳ鴤Ȼһûʱǽʬܶࡣûʱǣֻеū˳˲ʬǡܲܳŵҹ⻹Ǹδ֪
ܺãЩūһֱҳͷϵľ鷳ҿԼĿײۣȻ⻤һɱ
˵Ĺޣû취Ըū˵֡Щָɵľһˡɳǽϵĺһ취ûУɲǹڵשʯǽɸߵǽֵ㲻ϰ
ûпץһ˳ꪱͱһոŻϵūˣ̴ꪴš˫һӲӲĽһͱȥļһ˫ץĳꪴ˳⡣
ءءءū˵ľкŽǴšū˵ѶţȻһӭͷʹū˶ͬʬ峷ˡ
ʼū˵ĽỶһ¡û˻Ҳû˽ŭ˶һƨڵϵһЩһôŻѪִӻץͷ
㿪ʼǣɲûʱԡȻ˶Ѿ˰˱顣Ǹոնū˵ĽҲʼˡ
ֻڵ˯һ캮ضںֻ˯һֻһյʱ䡣
Ʊǿͳ˧ʱ򣬱Ҫ顣
ӱͻ˵ľԱߵ˰űվڸߴ
ǽһˣԼһжˡϱʱһʮˡɽոհ磬ʮûϢ
Ѱ¶Լڸ׾ӪϱߵĻǺܴľӡȻƼȺ̬֮⡣ǵϼһͷˡӦñӵˣŵ׵ӽ쵶ӳӪ˵仰ͺԷ˯㡣ƽúˮ档
һȺγ׼ʱ䡣ڵĸɲ⣬Ϲ˺һ֬Ĵͷһڴ
ûÿһ޶ֻҪԵ³ԡһȺͷĺץͷۺ˾Ǵү鷳ҪҲ
кܶʳԵһ춼û⣬ʱ˹ǳˣҲֻūˡ֪Լ군ˡԮҲκԼǸڳʱ䣬ƽǸûɳȥȵʹͨĹѩȵûðΣƽѲ顣
̧ʿǵʬһȥ׳ĬĬºĿסԼϣŵĵѵС
̫˸ܲסγǽֻʱ顣Լļ԰ūЩࡣ֮ȻǣǱϻӵġľ֪ū˵Ĺء
ͷһɲ͵ǰĿռ䱻Ӧõ˼¡һ廨ΡΡӨͻ̫⡣žʳָ󶯵
˳֮ˣʶɬ촽ϻһƬëģҲֻʮꡣһ״ŤŤͷԴһҪַŲŲס۾
ע⵽ղűСԼһϼ˶ˣһȻͷϣ˵λȥȻ٣͢İŻȥԺˣһ죬Ҫһϴһ
СһƺֲΪԼУξޣү˵ֻҪӾͿԳ⡣ղĳһ飬廨ãֱڼɲֱ֬ѵõ˼ζ
Уξˣһūһˡ¸ҵױֽġһԵڳȰοУξ
Цʱ򻹸ҴϿ׵ģʮĴĸļһ
ˣˡϡãɺóˡôŨؿĺ˵š
֪СһЩִ٣ԼôҲУξƽ߾٣ôһСһվԼǰѹġ
ϡĳͷЩôĲֻ֪ǱȻȥȥеƵظš۾ﲻˮҲ֪ҭĻǷɳ̫󡭡
ū˾ȻŽ̡һ֣治֪ū˸Ѷš
٣ū˲ԷϱǱԹţеϽڰֱǻΪֹȻеһƱټһﱼԼĶڡ
ū˺ͣˮɱȻŰӡǵž޸źصĴܣ໽ų򲢲ߴƽǡ
żۼЩһܵٲԶַż
ʸϡϡƮȥսūصնصıǣļһûоѵ׼ͷ⣬ʵܹʸԷȻˡ
ֻмֻǿںصĶϣū˼û˱ͨΪΣյĵ
Ȼĸں棬ݵȡԼںԶûɱЩһȻѧùˡڼ棬ڳǽ䲻Ľ
俴Щ군ˡ군ˣǹܷӦеƽǿ³Ųڡ
⣡⣡⣡һļµӳǽ洩ɫһӱˡ
һ̽ͷȥļһﱻ䴩ţʧȥƽ㵸׹³ȥū˳ֻغϱ㱻ʮ˿顣
öƻͷأϴġžž佫̽˳ȥֻЩŰӵūһ顣һŴܣһо޸ųǽðӲĺžµֿĽȻһ
۾ɵţǳûϷˡū˲㹥ǣǴǿ𡣴󸫶ڳǽϵġ⣡⣡һһ¶ǵÿһ¶Ϣĸо
ūڳǽ֪˭ĺһɤӡ


946 һּ
ϹЩԾѵҲһ֧ūƥеȻԼƼϹЩĸо
㣬Ҳûзӵ顣̲ʱϹ£˵ǹߡµũΪ侭áȻɣʹҴƥȱϱս涼Ǹ鷳οװӡԵΪΣҪΪԼ̵Ľ򵥡
֪ЩƼҵһ飬ʵϸͳӴǸǲԻĲ£ֻӲԻǸˣҲǸ֡ûнӵԻҲһһ䡣õԻȻҪ֪ƺĲ˵һһĵĴ䡣¾ҪķѰʱ䣬ǸʱūѾұƽһ׳죬սƷĮԭȥˡϹΪΣԱߵȴԵùž޲ԶǸׯµ̫̬
Ϲ˵ʵ飬Ƽҵƶȼϸ񡣶ȥִֻͳ˧ľϹԷ˵ҲȻƼ⸮ϸֻֿ̡ܴڸֻܾӪڸǮƽӼ⸮⸮ڸľá
ͬʱХòɳӵķԻĲдˡĲ£вԻˡԷֹ佫ͬһϵǨγһڲİɡ
һį֪֡ﻹǱһԵ뷨û취˭Լ̵ĿǳЩұƽİգūѾûģĽӡ˴һ䱾ײУ۾۶ǰղɱӵΡ
λΰĵ֪ǣȱƵƽһ֧ڼ֧֡ٵÿ
оԼ˯˺þãɤӸɿȵҪڱ֮Уϴ򺮲
ˮˮţһˮݵߡһȼյĻ̿ÿһʶʹ
ȡȿȣһҵĿ£ڵŧҺճ̵ѪһԵĶϸŻԱߵļϱ۾úҹеèЩ}ˡ
ѾεĲر˲֪죬رʳܶࡣɲˮҲܶࡣԱ߱ˮɺˮɾûˮȣЩǺűˮӹ
һֱղˣ̿һ̡ȴӣŶ¡Ƕ죬˿ûԸȾŧļ󡣶ϼҵӣϽʪĨŶϡλУξ˽£ڳһ˵öԡСӲֱֱܺĽ䵱ԼĹǡֻҪһȻӲд䡣
³˺öŨ̵оԼЩιڱľˮĵת
һƬֻм˫ҹèƵ۾ǵظô˵ţǵԼһļǸԼϲϲβ֧ܴ֣ܳβƺýëƳɡһеٮٮߣֻ˻صļʸ
Уξˣ㻹šԸµĲرǸӦòҪľ赲˼ʸֱ͸һ࣬ҽ˵û˵
ִţִŵõ˻رУξ˿˵ˣӦþͻھƴɱĺӣӦõõӦеء
桭ˣ䴭Ŵ˵³˺ܶŨ̵ɺбݶһ㡣
ڳ˲رǲ֪кܶʳ㹻ǳһЩʱաڳŵǷٻ˳е֣֮ǰ˵ūһʳ
ʹı۾֪ڳǲ⡣õĽֱսūȥصū³ҡ˿־壬ƺڲԭϽˡǵĲҾǴĿĵ˰ֱ̼˷ָ
ĸֱǼĶӡڳ˵ǻСҪӡǼ˫۾Χ£˹رܺڡǵĳ࣬ǲҵΪɢȥᱩ¶λã֪ū˵û뿪
Сǵû⣬ںڰĻ´ˡġεĿ⼸˫ӣڵ´öˡ
Ǽ˫ӺȻһ£Щ}ˡڵµ˲֪Ƕôɹֻһ㣬һөһĹҲùڵĺڰ
ꡱһ񱻻ȼŹѸٵȼ˴ӶڵĿ
˫۾ʧˣȡ֮۵סֲڳչ䣬ЩһﻹǺӡһҲԲʮ꣬ûһü롣Ǹ°ֻһë
Żһӣκ֫úһ㡣Ŭ£ҲûվֻڶһСķ¡ѵ
ƽĲرʱ޽ġտʼЩȻʮֵƣЩһǮޡر޵ɵӶóԴ͵ġ
һˮԵİͨڡҪرΣһǵʳ档˲ϸ۲죬ȻԷ˵˭ûĻȥ۲ʳӡò׹ȡһسǣǸϽЩսƷҪ
䳬һжȥ浽ǸʲôΡ
˹ǿʼһȼпڶϡȻżһӵζŤͷһһӣǶûгԹʳĹϵСһӿһ㣬Ȳ̵ץȴµ
һ׸ոտõӣСĵ͵ߡ֮ǰСĵĴ˴ʿˮġཡСĲر
УξˣһڡϣҲûгԹʳһڿõӣҲǴѲѡ
ҲԣҲˡӵζɢūһŵرȻΣѰ֮»ǻᴩūѰһǻᱻūץȥԭūԶزԭټǵĸĸˡ
ݺϾǸϵĴ¡ǲסȡԣҲΪЩǡЩسӣȻԵܲˡ
СһѸٽе̲Ҳû졣ڰĥӵ°ɡ°ɡֱ죬űᡣ
ܿӣСһﶼϨֻжһеװˮζˮᡣ
СĵĿһףˮС촵˴ȥһˮ¶ǣûƺů۾ůůȵģʪʪġ


ʮһ 


947 Ϥİ
Х֪ūռ¤ңѾ·һ֮顣ǵʹ˺þãڼλ˵еƺү
ūи˰Х֪ԭί֮ĵһ뷨
׼ݣȾ졣㵽˴󺺵һУԼ㵽˹λãХ벻ѡ
һһ²ѣѵõһӾҵҵԹĿӺԼͬͬڡˣѾΪ˻еĻˡеƼƷ
ľѳۣһжΪʵХԸⲻԸ⿴ұƽȻݡūѾƻȫߣصԭֿ԰ֵĹϼ갲ӡ
ڼԼҲͽκΡԼµˣ˵˶ԭʼϣյװײӣҪǧתҲҪ׼ʱ䡣
ǵ鱾֪ˣʱǳȻˡǻȥɣת¾˵Ӧʵʩ
ХֺͷǰּʯСٹڵϲ̧ͷλ˵еľµһɱ̫ѹȸС
һսʮ˵սХЦ󺺾硣ĿǰΪֹûһδ󺺱ɹ׳١û³ȥܸǧѾ˲õʤ
ȥɣʮúдǡȻߣ󡣡
ŵ
ʵڿλСϥӣХλֵܱܿ˳ȥǻܵƵչˡȻХԸˣʮǻִС
ȫתǡХʧȥ˼ڽϴȥȤʱھҪˡڴ֮ǰ׵Ӳϣ˵ܾûмԼ檣Ҳʮ
ҪǣХսһֹᷳᷳɱˣᷳ˿ʬҰڸһѡӹӹµµڳһңүһҲǸѡ
޴ս֪Х˼˷һ·򱱡պ෴ұƽľ޴ʧܣһϴӴĺ۹ҪһʤϢһ±
ūұƽúܾгŮ߳ΪǵūЩ˺ΪŰɱĶ󣬼ӹŰɱġҲΪūʳѵ·ϡ
ұƽΪһ޴˵ѣū˵ĴԼսƷ˵ֻһУξʮޱѡǼѵĲ˰£λ㲿
һϽĹ֮±ɱ˽ֺΪ˹ֺ֣󿤵ء
֪Ϸʤذ˹Ļ£λ󺺻ʵ۵ĽСӷͷһʱ
Х͵һͿĬĬĻص˴ǡ˰͵͵һڴԺֱӱŻ񻧡·ɣХ̵߽ܽ
ԻԲүľûͷչ죬ǰ뵺Ƽҵׯʱͷظ軶ʤ
ôһ޲ս޲ʤңжԺšΪζŴӴ֮û˸뵺鷳˶԰ҵûսħƽ
Ի˷ܵİڲһУһóԼ¡ХһΪʢ¡صĿʽۿڡеɱŶŮǰȥ׻ȱ첲ȵ治˿޺Ȼһ˵һ齺ͿļһǸߺںš
׬֮࣬ʵôǵľѪһѡ
ХۿǰһУƺϤƺҲһ㲻ϤԸɸǣ޿κε÷Ľÿ仰ޱȵȷÿ仰Բԡÿ仰ǽʵʵķϻ
ģүôˡΪλ˲ˣǲǴʤ̡һǺӱ˳˵үǽǧ׷ɱԻķХĲ죬æֵܡ
ӥεĿ磬һ½ơǧ׷ɱôһϲ·ļһõźүԴǰȥ׷ɱŲԻշʵĶӣӥ֪ٶɵˡ
磬ȻǴӮˡ㿴жֵڲмжֵϡһ̫Щϵϵսүôֵ㻹һʢʽŲʹ
ΪֵĲˣҪиȲ˵Сôһ顣֮Ʋ֣֪Ⱦ¡˴һˣûǲġôˣүǲһֽ˵ҪϼӹСӳȵģôˡⲻǰոڽһ¥˵ĳܾ¥£̲ƫڷ˵ĳϣҺôڳûܡȻ˴ӣɾʹˡ
ӥһͷΣСҲ˵գǿХΨһϷ̳ˡҪλӣСܿɾͷˡ
СܵǾȡСҪ˵顣¶ҪúȻСܻᴳ´ȥϣС״ϡĳ˽ȫֻԼ˿˵棬Щǽ߻ˡ
ʲôĴ£ȻҲ⸱ģ
ˣʲôʽ̸֮үȹȥ
ХӷݽŶҴҸǡ
ССվڴǵĳſڣɫվڶǰ档С˶ƵĶԼĸʰԱǼҳϹʩ񡣳ׯµһͿХЩֲ
ףԶڿࡣǰӭӸ٣ˡХ˼˻һ¶ӣ֪ƺࡣ
粻û뵽һ겻Сӵĸͷʹ˰ͷҲƺʵࡣһˮȻɣҲ覴áͶ䣬ƺһЩʲô
Щ˭ģĻСܹ˵ģХܺ浽˭˵ƨӾ͸кӵӣСС;ͽ̳һСˡֵͯ꣬൱Ȥ
׽̸ӵģ˵սǸҴɽҪʰ
Хҿ϶˲ô̵ģô˵ֻСӵһʱˡݺݵĵһţŶӵֽ˴ǡԱʩĴǹǣĸΡ
үս࣬Щƣۡ磬վСԻΣæǰԲХӣЩɽǰ׵ĸоԻΪʱǲҪΪ
һţŮڵһϵĻû˵קϵӣҪХɿХˣʱŵХ㡣ССУΪι̵ĿɽǱʶУҪ׵ı
ŮХһʹͷһȻˡƺžµЩİ


948 С
ϾʮĹŮХޡવ˵ѧص࣬ÿ첻ҪѧϰߣҪѧЩԻʫơӣźĸ첲ϲ˽ߵĺۼüѪѪĴӣžᡣ
֪ŮӼҼҵҪѧһЩأȻԺˡæĸХ⣬ԼԴһƬġ
ХĹŮҲȻҪտŮҪӲҪιðװ֣պҵӷĽ
Хû˺ɫö˶˵һҡȻֿ飬һǴŽһšӦùܣܷúõͯӦڿжȹŮⱲӽӼˡΪԼʱ䲢ֵ࣬ͯͯԵ䱦
ХΪ˼൱ĮԹעſִţ֪ʶͨǾ̫ԻһԻƫִľٶ
ĸѵХ֪ܵˣ˵л˵ĺӡܵˣֻ˵ʱӻҪģܷХʵڽܲˡ
ˣһֱáҲ֣ӵĽҪϲáÿĿϵʱҪϡѧңвӹѵģҲΪˡ
Х˵ˮļοҲ֪ôˣƢƺЩꡣջؼұͷĽһͨХĻƺĪ뿪Ǽܷɻ㿪ʼˡ
˵ͷŬסеˮԱߵѾ߽ǧˣʱȻñ˿Цȥû꾫ں棬Ȼͷ˻óеϲɫ
Ůý𷢱ۣһȴĺСϴӤʣͬ˴ʱա
Хæ´ŮһͷëĶŮűһףһ˫ˮ۾ʯĽëһűޣոհ˻ӡ
үл˵ɡⴺէůģ˷纮߹ȰοƼҵλ⣬檵ȴХءΪʯŮҲŮ֮ͷƼҵ檸ǶӷֻХһλѡ
ðɢ˰ɣ˵Х˿һصۣ֪ʲôʱƼҾȻ˶ۣƺҪϳδ빬ĹģﰵЩԾȫǵܡֻǣԼﲻӡǸģ鷳Хͷ
ȻѾǴգǵ¶ȻǺܵ͡ڵķˮůÿһ䡣
˹־ɵúֻèһֱվһãͷҲ̧һ¡
ХԼıݱڴϡСèһݲ˲ϵıᣬ˵ݶԣˡСöЦ㡣Хָָվڱϵư
ưҲҪŮſ۴һС֣һ˫տ۾¶顣
úúãХһһŮؼҵϲӿͷ
ѧЩأ黹Ҫġĵ飬˵պƭ㣬պ㲻ôסô
ݴűЦŵͷ§סХĲӡСͱХϣડһһڡʮִܲЩŹֵĹء·ҪĿǰͷתһ¡»ƽȣ߳ʮͷϵӶҡһ¡ҪҪ۹۱Ǳǹۿڹۿڹġ˵ʱҪƽ͵ȻߺͣһѸϡŹ֣˷ĹҪء
ССЩĥÿ಻ԣΰҲΪûվùزű˳ͷХ˵ԼЩأϲñӶðݡ
ŵ飬ֻŮɵóСһĽı飬ȴһһ۵վХԡصú붨ɮһ㣬˿ҡͷ⻹һͯĺôúõĺ˸ܳʲôˡηηɴ
ŮӶˣСʱһ㱧ϴ衣»ŮˣȥˡӷǳصĸˣһжôϺǡХ̾һѾɵϰ߷ǳԸⲻһһϦ飬лĽŽһı׶ˡ
ǾĽ̻عأһӦĹءʹᱻ࣬Ǯѧɭʦ֮ʡ֪Լǧлʲô
Ů˹ԡ̷ХԡХףϷ޵ˡһƻԾԾԵģΪȴŪýޡǻû붴Ĵһ㡣
ˣѾʼ·һХ㱻˸⣬Ҳʼ·Ϊȹȴһһѵ÷ɿ졣ХҲûôӣЩȹһһڵϡ߰׻壬֬һ㡣һѬȻ͸ķۺ˿Ѫ͡
½޵ӺƯ͵ʽڻ괦˯ůƳɡˣҲ֪Ů˾ǴŪôһů˯ˣ⡣
һķ̣ХһЩȴʵˣѺ˳ƨһѡһҵָУʮƨɵĵȻʮ㡣Ȼ֫Щ׸⣬ָ뵱겻¡һˣơ
ͨһˮ۾εﴦϢ汼ʮ£ľ嵽޵ƣԼ̹ôһɱˣҲÿЩСɽһʬ壬ӬΧѪ̰˱
⻰˵Щˣʵ˹ХԼҪú÷һµĴ㣬СֵѾŭԸƻŮˣĵײ⻹Щ顣
λһλǣΧԼЩ赵˼Ǿúӣ¶ǵ̵þˣХ֪ˮ޹ءؼٷڵĽ첲˲˹
ԡ˰Ļ䣬Ůس϶ХսľľԸԼǡŬҪ˱ˣػԭʼĽ
ĵƣڰ˲ƴɱһХϸɽ̽Ĺƽأս궷档
ԡеˮһһĸ߿ڸ̷Ĺȫϳ˺ԶЩĵʱҲ˷Ȧ˭үĴǻˡ
ܵһȼ˲ԭѸûȡвСϪȪˮҲ޷Ϩ
ȼյĴ𽥽ȥɽڲͣϿеϪˮʵøŨ
Хڰ˹ĶƤϣúһָ붯һ£Һûһڻشǵ·ϡȻӣ


949 ּż
ХԼڹžº壬ůϵָͷöһ¡ζζۻۡ
Ů˸İĴˮ۵ˮĶѿϸ۰׾ֻӦô̵ĵطһĨҺ졣
ֱŮեɵĸо֫ٺľ豻ȡһաХòƺһЩѧΪһۿԽ͡Ϊ˰֮ήҲ񣬶ŮȴǾ
ƽ˶季ƽ˽ϡȻûиū˵űߣͳһХûȡ֮ҲûҰġֻҪúöȹͺãC-46ķԼƺܵĳַ䣬ʱ㷢Īı仯
ֱ仯ǺǻвλԱȴʵʵıʯͷһĵܡôһ죬ԼҲһûӲʯһ㱻հ
廹ûбʯͷǺúһõĴԴӵ˴֮󣬱ûû谭һ졣
ХʼͶĳɹÿ첻ǴŽ檶ӹŮѲءǴϯŪ£˶ⳤġҪݽϣֻɻϻţХûκ֡
˾ȵķ֣ɷƺһˡŮ·Ŀʽ档˵ڳεƤߵ궼ɷƣԭⷽı¡
ϵ·ƯȲֲʧҷ緶ȥΪѣһ˵С
ͷһͷΣƽͷιͷΧԴһȦǶʮɫıʯһѪĺ챦ʯüĴСѾͷҲ·˶Ҫýѵ̬˵ǰ
ֽ𰣬һźţƤֽϲϵķۡһһֻģֽ𰣬ϵϸ߱ʡưֵСĴѾ죬˴δСϼ˶Ļ䡣ʱղһĺӣõЦÿ˿ĵı־óպܿġ
Щܾ꣬ƼҵĵճӡպҪ̳ƼҼҵյĽΪϸǸĺӣǶ黹Ƕѧϰһ˿ӲĸײģССȻͨľƺÿ̲ˡ
ɽ˺ȻöƺһЩʲôХڲݵϷ֡ոջϵ·ĳҲܲˣֵǺˮСһһɫĵӳ֡
һҲޣֻһķͼԼֽ𰾡졣
˿һһգһֵһͯȤСһաȻӲԻʫƣΪҲԳƵǴ³ȴһӣ˰ڲװС˶
ӲҪÿЩĽƼҵĲҵ󣬶෱ࡣҪıͨ㽫ӽ̳һֻ֪ӡպݼҵôܹٳֵˡ
Ͽɲֹǵ¾ӣоСˡ㽫̸֮δСֽΣеĶҪ׺ݵĻ򽻵ҲҪͬƻĺǱƴǻۣһźѧʡ뵱ȻĿģӣһױ̳ܽһ
Цúһģһ֪ʶЦʱʲôӹǴѧ
Ҳ˵ϵ鲻ãɷ¶и֮ͨһɲ䣬ȡ֮;Щͨĳس¹ֻܱ̭
ХԼĽ˸˽ѧʵִֵͨëΪԼĶԵġֻҪûͷѪȻϳϡ
ãХ֪Լϸǰ׷ˡǧ֪ʶṹ֮ž޴Ĳ࣬ел޴ڵWIFI֪ʶը¡֪ʲô;֪ԭӵĽṹҲϸͼ⣬ֻҪвϿ԰Щ׵ͼֽŪһ
ǧǰĴ󺺣СͶǼƪ¡
ɷ򵱽Ȼιƽ¡ССÿⶫ˵Ĳ˵ɵĲܸɡÿֻŽĻڶŬװһúϳģ
ľͲǽӣǽһıҡĺӽһıƣȻһź˽¿۸ͱӡڶƼҵ˥ܳΪȻ֮֡
ΪëһҪӵĶιƽ£ʲô֪ôÿԸתõޱṤ첻߲ݣܿԼ顣ÿ򣬽˶ڽ¡ⲻˣǷϣա
ХԼĶӳΪϣգӾҪɺӵ¡ѧϰʱѧϰˣʱˣ˳׵ͱӣҪһӳǸƵĹһӡ˵һҪȤöࡣ
û취˵ֻԼ̵ôҲòֻ֮࣬Ҫֲסָ߲ｫʹʳḻŵı˿ڱʽ
ûЧƱأ䱸֮⡣ȱ˿һҪأһӵʮˡū٣߾ɽʰˡֻܸɨսһЩβ
ʱūҲ֪ʲôս󺣡ûˣûκѰ
ХŶӴԣССҪһ侫񡣲ǳֻ֣Ѫɱ¾Ļ֮һ˸մǻỹҶ֪ʯͷܵУԻȡʳ
ɭжһСֻӣСȫȼè˶١ʳȽѷһСè໽šŬĸ׵ĽŲȻХǡЩСëƤһˮĻҰףϻһɫߵ㡣ˮɫ۾ȥֱС׵ķ档
Хܺ棬ԵҲ¹ԶĲݴһҡҷԭС׵һֻݵɼ˹
һ㲻ңСǸ⡣ӣŵǷݿҲһȡʳķǳ򵥡
+ԣ
ԼʳСױԼɱһЩԼɱˣǡܽ䱸ɭϵ֮Уһ˶ӡȻö֮Ĵҡ߳ȥĿŵĵԷҲֻбۿ
С״үɲǵģǺүĸαŪһƤԻƤ
಻ϵʳӼãС׵źͺǲŹϿĶ졣ڿˣеﶼʼȷСױźӵһγ̤û뵽Ȼ˾Υ˵Х
Х㶵ĿСףŵҲЩСһСХһǹɵĸӣС״Լ˵һ£ҲˣҲҸļͥ
С׿Хһۣӽﲻ˺һС׶źӺһȻɼɭֵȥ


950 ԭ
ԭȼūΧֳǻ˾޴ʤӣõ˷˶Ļر
̾ƣĿ⡣ȻЩǲں˴ںӶ㹻ţЩţū˵죬Ǳиӡ
󺺵ʡ󺺵Ů󺺵Ĵ㡣ū˻ĸ質š輧Խ赸ţиһһıӳūСϵĹʮ˵áãȴûһǰ˺ۡ
ľһ˳ұƽСлһ㣬˵ķزһǸƽĵطӣĵطûʲôǼ˷ܵĶһ̾ƣ밢ľԼĲ£Ǽǵ⡣Űľ԰ڣƺľڲǴµһǧ򳤡ľµһٷ򳤶ѡ
ǰʵ˳ûʲôĵֿǵľǰ㲻򡣲ЩɶĺڼûĶǡλţҶúõĸǽһΪ˱ΪŶٱΪȥĲǱ𡣡ľһڹĺƣ۾Щ˵š
ЩǴһƼ̵̳װŵԵȥ·ȥһŻ𣬴һֱȼյθþ÷ڣЩ֪ϸūˣһ֮µûڵء
ˣɱĺҲˡǹƵǴأѪˮûĽкӺ˶¾һգЩ֮Ҳɱ㵱ʱȥ˺ûмǺö൶ɱþСҲãŵĺȥȥϵӡЩ˺һŮ˸ǸһȥǾȥ⣬ȻǾǴѪӡǰסȻɱȻĺȥӣڻĸе泩
ǼȻܸˣ˵仰ЦĶаĶڰľĽɻࡣǼĲţͶͷҪ˵ЩӶĽƱкƯˣЩԹĺū
Щ˻Įʮꡣ䶼ûûΣǼ۶ˣūѾʮûйʤˡһ޴ʤҪ׷ݵλ֮ʱ
ЩԭΪû˺ҵ룬ЩҲĳ鲼ţһƥ鲼һͷţļ۸뱻׵ЩǮţ򣬺Ǽۡܺãκ˻ںĽɻʮЩ걻ҺȥĶֹ
ɱҲ٣е˺ӶɱһաźӳҲڡ˸߹ֵĺӣȻɱֻࡣľеƣǺ˸ոĴ˵ʮֹأһļǮԻʮͷţľôЩһﶼûʮͷţ
ԭСӸ˵ģ˵ôЩ˼ξͲЩһ·ɱɱɱں˻ڣ컹˵ҪһЩŮūϷĺҺӣķָɱˣӿûôɵŮܸʲôЩ꣬ǿõͯٺ٣ҧ˲Сûûġ
Ա߶ž߹һˣΪ׵ǻаһǼĹϵĪ棬ʵѡǲԭ϶ǺһĴڣûֵˡ
СҲ׬ô׼ľһݶСӿǰĳɱûôôķϷپ׳ūǧͷţΣ
Ǽɲɵñ֪ʲôʱġʱľȡһҲ쵼û
֪϶̡ľ㾫׳ūʲôáʮѡ˶Ǵ֮ˣٸǧͷţ򡣡а˴ջķᣬȻִ󷽡ΰľǰͷΪԼɨ˲ϰҪǣľΪ类ãǸʱٽԵƺ˵ʱµ꣬Ż˸
ǲԭϻ켣ͻͻϺ꣬Ȼ֪ʲôáã㲻á
лүֻǰľûйôܹܶλү˺ʹ͡
˭˵ûйͣȷ档ǸģšڶȻʹͣЩӸǲİͣպôЩȥģҲҪĸ֧ӣϿһԴ˵ûûˣֻвߵĹ͡ŻõߵӵЩġסԶʳĽǴñġ
Ǽ̵ŰľΰľΪȷȻ󡣿ɸҲأ⻹Ǻûʲôֿ¡ƽǣľʧ¡Ƴ֮ϸҲֻвپʬѣҺúұƽΪ򣬿°ľ֧ȷȻʣ¼ˡ
ľ׹æлǼ
аҲʳԣŸִŰľȥȡţ˶ֻϺ껥һۣ¶ĵ΢Ц
ãһĹ˵ɣҪʲôֻҪ˵óڱ㾡㡣бڻƤϣӻǺسү̫ʦΡ˵ǴӳģҲΪбսƷ
ЩɾͶǽʿ쵼Ӣ¡ūûʲôĹϵǴҪūšūڳֶ֧ӡ˴ʤ鱨ӹΰӵĹҲĿãūֶ֧ӽڴ󺺵ĵһƻĵǱܹ֪˵һжú˵ǸСʵۣһδεա
ʼռǺһε鱨ʧֱӵĺǵԼڴ󺺵鱨֧顣һһҪԼĳȻѾ߷`ǱһõĿˣдةһİԼܶԴ󺺳͢һһָơңͨ`ԼܻٵӰ󺺵
ӱ˵ս֮֮Ҳģǲս֮
ҵʲôأ㶼㡣ȥ߶ӣĮȫ֧һӦǮʻֻҪҪģүֱǧǶӡǱڸȨҲǶʤʹ͡
ūлڣ˴ڵ֧֡ūһŬһӴ鱨δôڶں˳͢һһָơ
ţܺáҪԺ˵ĳ͢ҪǸƼҵʲôƺүεʤȫΪĺڼûвսռһǳأǶȻԹĲ״ڻš
ŵ


951 ֮ɽ
ةˣǲԭո͹ġƽǧ˹һ¡ٵݳɽ״Ľÿһڵƻ˸˸Ź⡣`ˮС۾һ
ǧƽ`󡣵ûôǧƳȳȵĻƽ𣬶ЩһĻͭôĻƽڸĸҲûЩ
ϾҲǴ󺺵ة࣬ݶеġڱǰЩԻ˫ֻۣһ۱˵ڹȻǸˬ֮ˣںǳ졣ڣκǳ⡣
`һשôʹȻûץЩשǾģнӣниĽմ˺˵Ѫᡣ˿̴󺺵ة࣬ȴ̰ĽΪС
ةͺãЩۼ͹ġռط٣ô˵ͱҲʡ㽫ɻ֮󣬻ƽ͸ةˡô˵ֿϣкĻᡣԭҪţūҪϼǿԳ͢Ŀƣ˫Ȼѡ˫˵ô
̰ūˣոսұƽһ׳졣е׻˷פĿǾıԲұƽõ
Ǹոսұƽִ⡣ĪҪ̫̰һҵϢѾƽϷ͢Ϻֺ󿤺͹ֿء
Ӵ˴󺺵Ϸûǻһֱͨϲĺߡڳ͢ȫе˱ûл֮ģšҡƺҲˡ
ϷϢĺڼȻشǡһĳУƺұƽ̫ԶŵĪλƢõĴүǴڿɶԸˡ
Ȼ֪ХūϳԿҲһΡ֮սʼū˶ƼʤΪ㡣ūүǶ˴򽻵Ҫ˵սϱ
ةˣ֪ܷ񡭡ܷżһϹôУйصƷҪԳϡϼ޻û˵ūʵҪϹһ棬ʹסλ󺺹ХŵӣڴҲһʵȨܹХǰ˵һЩū˵ĺû벻Чûġ
ͨϹͱˣÿ¹Ǯǧƽ𶼲ֹͨ붼Ҫ룬˵ūȢǶū˺޵˹Ǵ⡣ĪҪ˷ʱ뾫񡣡
`ֱɽȢϹ飬ҲǴ¼ϹϲХ˴󺺹¼ƺΪ檵Ĺ¡
Ŷԭˡһ͸̫ģةת֪Ϲ·̵߲ͨת򡣿ʼڡ
`ٵݹУװһľ޴ʯƻ£ĥļ淴ɫĹԡһ֮£㰮֡
ֺϱʯӳճϼ⣬ȥЩ졣`ֲӹֿ˿ʯ
ʯͷǾɽֵūֽ֮ɽ̫Ҵڼ֮ˣʶū׸̫
ٻ˵ƯʵȡһλұƽļСΪūȥأʶ׳˵ȱǱȥ˱أֻЩ˵ūԺöѡ
лڣϴ˵ر̫ڵ⡣պڴڵϣ̫ӿǡ
һ`˵ֵñݶ֪󺺳ʢ˥ǰմ󺺳̫̫ܹ͢Ӱ쳯͢ıλ̫
ҵĺӶǳ֣֮ĸбܵ뾴ηλСʵ۹Ҳ࣬ﶼϲЩÿʯͷū˲ϲıЩʯͷȺţɹʹūҪġԼҪĶȡ̫ĺøУãбڶΪ׮ֵ
˶лةˣŶˡʮµ˶Ǵɹġһһ˶ǻǴ֮Ȼȥةฮةظ֮á
ŶԼֵģ
ңΪةЧͣٵҡ
깫ϣ˶ĵЦ⡣һԺЦ֮ǲʱ̡
̰ͼĴ`ȻΪЩǮƳԼĹҲֻĻŻةࡣϧԼΪᣬȴҪȡ׵İҵ`ԼϵоЩġһգ״ɱǡһҪ`ʬΡ
ҧгݣ`ȴѾ깫õЩƽѾ¹ܼҽнӡԼҸαҪĳӯһʣЩ`Цᡣ
бŹ֮ɽ`ææδ빬ȥҪϽﾴ׸㣬ܹýĻġԼةôģ`֮
û͵ͦôҲةࡣҪҵǸӤߺߣҪǸϼһÿ̫ɥչһҪúһңԼвӤ׵塣һҪɵ
δ빬ĹԶλة˳̫ĵܵܡֱӽ޹֮Уñʲôӡ
һƬæµǶʰͶڴ֮ƷϹѾƣŮҪ뿪صȥԼҲҪʽֹ
ֹŴһȨĵطֵԼƿء͵δôùѹԼͷϵļһﶼˡѹԼͷȴԼɱ
̼ѹԼڼԼǵʩݼҪ˵Ǹõıʺ乬¿գһ󺺵ĻʺѾɷӡ
ڰϲģԼڿĵĹϼʹӡÿÿ뵽˴͵ֿ˻
㣬ôֺǡϣϹ͵ļƷѾƿǼ˾˵Ҫ˰죬Ÿ̳ӡͺȹˣ쵽ֱƺȡ`һƨ͵Ķ棬ֱȥϵľƺ
žֻûƺ㱻һ䡣
֪Ⱦˣ֣ҲǴ󺺵ة˶࿴顣˴ǣưԼ˭Ҳ
㣬ܵܿɲ׺ľơܸܵʲô`˵ӱóһľС
ٲˣŮϲƯʯͷ֮ɽּƷŮ˼̻ȥ
󺺵̫Ȼ󣬿Ҳûס`򿪺ӵһ˲䣬̫۾ʼֱǹ֮ɽã˵Ǹҵģ


952 
ūصТģ˵ʲôūʲô֮ɽڳ˸ոոܵ͹Ͱ͵ľˡھˮõܵܺȡ`ЩԹԹ͡
ͻϲĸ麱ĴʯŮ˶鱦ųԵȰȻҲ⡣
Щ̫̫ѹţкõĲҴкõĲҴ̫󣬹Ұ˵϶硣찧Ҿˣ֮ɽǶϡЩӣҲһѡǰ̫̫ԼڼƫƫҲŰˣ˭֡
Щƻˣ̫̫Ķſ̹ǵĳޡֹͣ˶ѳӲǽһɹ̫̫ĵع̫̫ǰ֮ҲԼȫٻ١
̫̫޵ɵҲ²áһ̫̫ʱļ֮磬ݻ֮¡ЩӣҲ˲ٶŮ˶ҫҹеĹˡ
㣬һôſֻ̫飬ϲԷαطҪӵŪ۷׷ס˵̫̱ܲ
˭ڽͷҽ顣ߣô꣬Ҿڰòˣҷһ£Ҿ֪ǸϲѾˡ½ǰ˵㣬ȻǰǸСӽͷߣΪԼĻʺ󣬰ҾͲʰϴη򷣵ûݣʺ󲻺óͷʺ㲻ҪˣҲϲ㡣
㣬ǹչǱ߶
̫̫ˣƨٲʵϴģʰһǰĹѣͿ˳ۡ
`ЩĿŰݺĽ㣬ʶһ㡣ô꣬ͷһοĽ˰Ե汾ԣһֱҲʵࡣ
һת`Ȼһ
㣬ȻۼȻȨЩȻչҷԼĹŮڱΪҵ˳ܵܿǲʰһҡ˹չ̣ٷ˰
Ŷ˵˭
ȻӤܵܿƺλǵ⡣һܹȡܵة࣬ҲֻӤ㹻ܵ룬ȥպ鷳˵أ
κŴ̿ɲðΰȵ۵ʱ󽫾ɽӡύЩҪӲΡ»飬ҪγҪһ飬ҿ
ܲ˳̫̫ݱҵĺɽ͢ĿɽˡӥУξľְҲˣиڼҡƫƫţָ㡣˵˻ʵ۵ľ˾`졣˺ǰݼϣظԼľְһҲЩٺ»ҡ
򽫾ôĺ`ɷˡ`һ۹ĲƲϿţȴΪȻЩյֳθȻҲࡣǰЩƲ`ķۣԴǧƽﻹķ
ة˲Ҫٽĳҽˣ̫ξոϷľְʵĳة˰æ̫ξ˵һָϷľְһСҪٺ»һ˲ӪǼû˾ְӿɾû취ˡ
򽫾ƺ·͢г͢ķȡְ飬ɹܲˡȥ̫ξˣκáβȥκæ̫ξоɡӻҪġ
ةˣ֪̫ξκʵо϶ǵҵ顣Ϸֻ˵һ䣬κȥ˵鿰ݣ
`аЦ̲ʱӤǵ顣֪ҲΪ̲ʱľ϶̲ʱι˹ľְȻⳤԿõ˶ȥˣô̲ʱαˡ
򽫾֮ʱݺὮΪ塣飬һ̫ξڳɲɣ಻ҴƱϾ಻ƹܾӣ黹򽫾½⡣
`еװӵ̬ԹùΪм˭˵ة˰ⲻͦƽ׽˵ġ
˶лةˣǴֻҪةõšԵԸǹȥ
򽫾ˣˡ򽫾þɽɼκκδ֪κ÷񣿡
κӵӲʣÿ˿ɽԵɽȻӣӹûң񾭴ִûΪκȻĽ
Ŷκÿɵ࿴ȣͬȥκι򽫾ɥ£ɥ䡭
ϲܽκة£޺ûǸ̲ʱ
ة˿κ׽Ե·ɥ¶ӣة˴ʱաȻ֪ͨκƵӭ
`һϣû뵽ӤϵõֵزԴӤͣȻ˲ͽơ
ңңձ໹Щ񣬲ձȥɽ߶κ`ϴųֿЦݣЦúո͵˼Ļǡ
ȥκյľ硣
Ƕȥ`źӿŹıӰЦ
ةҪɽ磿ӤЩ֣˵졣̫̫һȻʧȥȨԴȪڳ͢еĵλǽ¡֮˶ܵ˴ѹżһЩʷԹĥȭռڲϣ׼һ侮ʯİϷ
ʱ`ôɽҵľ磿ѵ˵`ͼɣ
ǧȷҽȥةࡣة飬صذ˾磬ϯүةϣǰȻڴӦǺ°үԴ̫̫ް͢ﵽڴѹȻӲɷ糱ʱûйεδ֮£Ҫǰͷҽ˵ˣ̫ѵ˹չ˵ҲзϺ˼ִԶΪ
Ӥźӣ۾һգգĵŻȼһ㡣
ǳ飬Щб˽ҡȵҲգʥҲաǶݸ䷴УЩŹĸĳšɵ䣬ʱ̫ҪץʵȨܷΪ
ڰĻʺ֮λ±ҪϺһˡӷ̫ӣ̫ȻĸƾӹȻʺҪġ̾£ڹڡʺ֮λʮ֮˾ţû˵ġ
ɢⳤֹסҵ̫󡣲ҵ̫̫ƱǿȻڰ£ǵһͷˡˣԸȥھ硣ȥһЩõҳﲩѧҲϣϷһͬةˡ
ŵϹܼԸȥð죬ةҪ׼ȫС


953 Ÿ
ةǼ£ɽұԺһϾûͣѾ۱ָӵתǰԺæҹɨé޶صһ£ߴﹾæһϡѾôɾһͿ
ǰ̸صչ˶һˮˢԵãƾǲӬ涼档
ܼ񼸣ŹƵ˫ۣޡ
񼸣æˡϽȥׯ¥ӭ䰲ĪҪʧҵӤҲǱֵһû˯ãսжҴϸ˿ڣԸϹܼ񼸣
񼸣˿ո¶ǰ׵죬̫ڵƽתơүôˣǸ磬ҲȻĶ٣ͣ
үɫ硣ʱȥӭ˵ɣ񼸣Ϊѵ˵æһˮûţôһҲа
ðɣϽ緹̫ȥӤʧһЦôʧ̬ʮǰͥԺ`Լִû뵽ʱסʮӶʮ±仯޳õʮꡣʮѾǲ׺ɣ˷ඡӤεԼоԼʶԼļƵġǵæңһֻֻļ
硣ù緹ûУһͬ͡ԴƼһٷ֮еĹ嶼ʼЧ¡ͳΪһ֮мΪҪһͣȻƼʽͷС˳Ϊвʽ
ǰһһͷͼСˡ෱࣬һǳƼؾӵĽˡԱ߻˺Ȳ߶ҲȲǴζţ̡һĴͺãֻ׵ļ۸񰺹һ׵ֵʮӣǷǸ֮ҶȻԲ
ాŨӲХһ˭͵ĴϡŪøɷƵģپͷ⻹ҭͷ
Եúˬ͸Ƶġӽ±㲻Ӱһ׷Ƶϡ࣬ۡһ±ﵹ
صĺһүƺЩ¡⵾˵ۼֳľû˼ҵĺóԡһ롣
ҵԶûӤãҲܳԵϡ԰ʳ԰ײԡԳƤԸʹ죬˭ЦЦȥӳԽ˶³Ҳû˳ԡ
û˸׼ﻹЩʱһٽѳˣһڳʳӡ
үǲ֪жƺӼī˹ֻͳһ׸ʮӼǮǳԲһǧӣǵüĶܴӵˤɰ˰ֳʳͻһٵĽʡһǳЩͷϵĵѳЩҲԽ͡ƺ׬ǮֶΣĹĪ⡣զû绨ĹŮǼһԿױôľ
Ӥһڷû˿ʨǺڵĹŮŮҹŮࡣ
һǮԣǮöɥĲڹδ󺺵ͣЩ˻ƫƫĶ
ү⻰Ͳˡ˼ƺ̿ɲϴ򵽱ǿ浶ǹĸɡʱҲϽЩͷһǰļ١
СӴ̵һѺ֣Ĳ˵һսԵ춨ĵλ˵˳ҲԵʡϾҲƼҳģ״˹ͷŽðʱ֡
ϱ߶飬ҵ˵һЩ˵Ƕʧķ裬ȻϮƼҵһʲôӡССɱİٶˣƺǸģɱ˶걹Ƕܱ˴˵߶úõĹԽͺãûƼɱʲô˺үһ˵ƺӲ̫ãƺʲô񼲡ﲻ˵ǳҩһ£˵
Է²סĴ죬Ǹӹǡڳʱٲˣ˵䣬ʱˡòŮůӣ
û뵽ӤҲǸ԰ߣ߳ԱġһͳԵڣҹµĽպҲһЩ
񼸣ӤķԸҴҳ԰緹ȥ¥µȺ򡣻̫֦ͷϵʼߴߴ·Ҳã촺ũҲСĴ¥¹
ǲףкεҪĿ˵ȻҵĴܹһغ¥ǰ
տҲĹٵٿһ֣صϹܼҡũǲòƵߣСĳײ˹˵ĳݣǿǳԲ˶ߡ
ǴҴҶũսս񼸣ۿͷһߣȻ𽥱ص¶Ҳ𽥸񼸣ãȻĿŷæĹٵة˵ӰӶûп
Ϲ£ةʲôʱԱߵ۽صػ·ûϹ񼸣ļӴ󡣻аһҹæµվһ硣ˣһ̱Ϲѵ⡣ϵĹµģŪˡӳ㡣
˫ֳȣεŴ·ϣة˵ĳݸϿ쵽òݶ
һֱȵյ磬Ҳûة˵Ӱӡ˵ةˣةฮеһ˶û
ȷ䰲ӦˣӤλεͷЩǵĵڳ̣ĿſҲ˳`˿ɾͶˡ
ة׿ڴӦģҸǳˣҲЩļĵĪةˣҪ硣ǽټʱ
˺˼ţ`ĳݻûһӰӡӤⲽٶԽԽ죬Щס
ү԰꣬ȥһۡǱټة£ҵҲӦ¡ϾΪأ⻰˵ùûʣʵȻЩ־͹Լ̫³çһ¹һɹ󡣱ìܣة`ΪλͻȻҵϯֱǹʹ˸оЩԲѡ`Ӥ˿ɾͶˡ
ൽ죬ᴫκ㱻`ʵʵĲ˽¡쵽ةฮۡҲҪ`
һģϿ޷һı򳤰
үʱˡǶѾˣǲǡСӤЩһöߴﹾҽУмȻס˶˱ĻţЩǲͣĽͷӶϵɫƲ
ȿ磬÷ǵӡӤЩε˵Լ˵һ`Ȼҵš鴫ȥҵͷӴɨء
үةˡҲʰЩ㡣һԵӡةʱҲѸٳϲˡ
ãô졣⹷Żġ


954 潻
һ·񱼣ֱǡ·Ҳ̳ĳةฮ
ˣة࡭ǰҪȴһƿҲ¹֮ʱҲɱĺݽɫһֻ転һ㡣
ҲȥˣӤȫϵ`һΣ춼Ҫ`ȥɽȻôԵӤһƬ֪֮
һ·򽫹ȥֱةฮöȥЩֻںźУҲûзżɱûעΡһ˼Ҫҵ`Ҳֱͨةฮá
ãķβһըˡֻ`ڴ֮ϣԱһڸȡ`΢Ĵһų˯ó졣
Ӧȴ˭ԡͭ壬ǰһƿֱ㽫`
ǸʲôϷã㵨񡣡`ѣɫľ˭˴Σ᲻
ةմӦȥκ͡Ϊθڴˣȥκи硣ͭһ۾`Щ顣ʱ`ɲǵСõĴةࡣ
ſ֣ˡǶôͼд̱Ŀͽ¡`һһߺ
ةԶţλةࡣҲǻȥˡһ붯֣ȻҲûܽɿ
ءһ첲ֵľ˹ĺԣоһ㡣˫һ˹ȥ
󵨵Ŀͽ͢ξѶһҪĻı˭`һһףƺòᡣ
ŵǳ֮㽫ԲѵĹѺȥ
`һ±·ֱӽ˺á
ϲةϲة࣬γһжд̡΢ЦӭǰĨúܵ͡һ֣`˺ôһĭ
ҵСԹԣҶĳӣʲô鶼㡣`һѽ§סһŴСһڡ
⻹Ѳ£һѴ`Ĵ˵ةฮ˭˶ܹûˡңʧְӦôͷЩΪŶԡеұһȷԸ˵ġ͵סȻ˳ϾӤǸϼһ㿴󺺳͢Ȩܸة֮λģҲֻλκӤˡһֻǲ֪Ǵݺأа
龫ݺҲҲաֻҪܹ㵹Ӥͳɣϼһ̫ΣաʵƺӣҪʵȨҪֻһʼ̫̫ô꣬ҲôꡣǸóȨʱˣٺ٣ХǾ仰˵úá죬Ҫġ
ӤڼȵĽƤͣԤеҪ£ЩΪʲôסȥһ`Կıضǹɡ
үˣ򽫾ةฮˣѾȥ͢ξ˵ԴةฮͼɱةˡڳȻֿˣͷβڿഫĸְ汾ūѾ˴򽫾ȷ͢ξѺ͢ξ֮С
ʲôӤǰһڣվסû뵽ʲôʲôçôȻҡӤ۾Ȼƺżһıζ
`ȻϷ򡣺ߺߣϷҲô۸ġӤһݻȥ˺ãЩǶĿɿڴһЩļһȻߣӤﵱȨةࡣʲôùӳԣȥһޣĪҪǳ֮źá
ӤҴҽңƿڵҵһСиֳĲݣв㣬Աϡ߶µĴǾʥּҧأַ˽ȥ
ֱةฮһʱ󻩡˶֪Ǵ˵ɹ֮ͷβ۴£˾ҵλֶȴû˿ֵ˼
ЩӤ㣬ڶ˶ûԸվһսǶۿЦЩϣ`ӤԳЩ
ĸף˾˵˵ˣ밲һҪǱǷϵʺӷΪʺ󡣶㣬Ѿ޿̡̫̫Ȼȥ㲻̡
˵ˣ˾˲һ㱻ǸļһﺦЩǸʲôԵģȻһçֱฮ˵Ǹçκϵܣд¡
Щͷ󣬽ĸø⡣ϺǼ£`鴿˭Ҳû뵽һӱ㽫Ӥϡλ壬ΪϿɡһвܵˣȹȨڣ㽫ӤΪةࡣ
ĸףκȻǹ򽻺áΣ͢ξѶ֪ھ˾޹ʧ£ʶ¹֮ʧȥǡŶฮûɱ˾˵˼ǹ¹Ҳһսϵ罫д̾˾ˣ´ʱ˾Ȼ
˾ˣͲá˾˴ӳǽϰн죿Сûĵģ˰δá
áŶȻǽ͢ξʷ̨Ȼʷ򣬰ɴñɡкѣ
ߣ˼򵥣ð㣿˾ǸʵˣƽЩԻʵۻһƬ㲻׷ӤҲСι˵ϼ򣴨вȥ˲һ£ġ㽫һ壬һǸ˾˳ҲǸ򣴨ճҲӺˣͷҲ϶ϲͷ
ĸ׼Ȼ˵ˣհǡӽһҪͬĸæӦ͵ҪҪ󲻹֡ǲΪһ֪ˡ˾˳֮࣬Ϊճ˺Ȼһõĺ¡
ŶʲôҪͰ
ӡ˰ӷΪʺĸΪôǼ£չþ׿ϲС
ԵǵҼٳɡΪıҪǹùãڱǰ˵ûٸ̫ӡ˵ףۼùúͰ
Ϻ󣬿ǹ顣ݲؽĵʣڿ˾֪̲ŸȥãżķϺ˻ô˵⳯ǻô˵
ǻʵۣںܷСЩ£ҪⰢΪšҲҿǷһһأΪҲ١
ϲҲûϵͻʹĴӦΪҪһ࣬ϾǻͶµġֻӸһأ㲻⡣ô궼̹ˣһꣿ
ߣһ겻㣬Ͳ


955 
κնУХϢ⣬֪ǶϺ³ϵԼڳҲòˡȨǲпģΪԼ伫ӤҶƷ
˵Ǽٴʥּ`̫˵Ҫȫ壬ӤҪ򡣱óȵگûе׵ʷ̨鵯иλնСԻ`Щûһ⡣
ֵãúùӲʲôǿ㿴һ޼ʵ׵ء˶ʮĶǶĶⶫҲûʳµļҲûˣã
Хվڴǵĳͷ͵׵˵ʹ졣ȫµ˳Աⶫĸ߲Ŀõġ仹Ǹĸ߲ӣⶫ˼ǧӡˡҪʱûʲôת򣬿ԡ
ײһĶܲһǧٽХָϾ»ûлʣһǧĲǿԤڡĶһǧʳǲԻ붼顣óԣرءҪˮſԣ׾ûôིƶĺⶫҲܳúܺá
үⶫ߲ǿؿɶǺЩӡ۹˾ϲԸʳԿѡ
ǺǣⶫǺöʳ˴ɽһЩˡôָˣǵطǸһȥժɾඡ
үǲǴӡԻңңһָХִơԶһֻͻֱҷϻıһһޡǴСݻǱˣǣûϻȥľôһλ
ԴХѧأѾͷǷҲѧ֯Ů±ȥХǳ滢һĶ׹ɱ±ɽɨ
ʲôҰҰҰҰˣͳͳɵڳҲԵƣڶܵҳ㷹ԡ˵ݻһֻֻ֮Ƿ˲Ż߳ɽƴС鷳οƴС󻹸ָ߳ĳһϻӿµĴڡ
ֻڲݴһ̣һɫĲߡڴǷǳߵͷųȺɫԲ㡣ǵľݴˣ֮ΪҰӡ
жھ綾һҧ˵ٶж졣ܱʱ
߲棬ֱ㶪˳ȥ
С㣬ǸûȥˡС׽ܲ˵СС׵ĺҲ²ġ
ҲܣҾҪС׵ĶӡСףΪʲôͲСֻưѾͷãҲҪһֻױӡպһݺĺ
ҼҵģôáεҡҡͷƺԼʱҪִЩЩ쿪ʼԼЩʽ̡ܽĹǽЩйߵﶼԲ˿
ƴСǴǵ⣬ƶСȴҹ㡣ССͱһֺߣͷñ²ƷС׵ĶǶС֮ȵСֱš˭ұӴ촩ǶҪ˭Ľࡣ
˹һѽǶưСƨϴƲŷ֡Сϲڰ˹ݼҲϲưֵţˣҲˡС׺ɣģɽźӵ˹Ұο˳ЩԵĻȥСһǳúܿҪʳ
ƼҵСǺ񶼺ϲޣϻ§űӣÿ˳СձŵŤͷܡ
Сĸױ̵ҪҪһǫǫӣôû¶ǻ򽻵Ƽûвǣȱ˵ӣһֽʨӵĶͷ·ϡ˵һҪϼʮ⣬Ҳ֪ʲôСףֻϻԵöࡣ
ԶֵҰˣ˵ġǵ׹˸ףеǡȻǺҰǿ󡣵ԼƼͳ˰ٵƼ˳λһ̳ˡ
СպΪ˽⣬Ͷ㶼һָһȵĸ߹С
˾˸ɵ壬·˰ӷΪʺ󣬳һ顣ҲҺ뿪̶ȻǻҪ̶ĵĺӿɹ
ХϹĴϣϹĦ̫Ѩ
ȨҪ¸⡣ۼҲһӡѵб˸ɣԶڲԭպȻǲԭӥЩġ
Ŷ㵣ʲôХеʵ
ǵĸɹǸҽôڳʱϳ˴㡣Ե¾þòУĸܵıĴҽ˵ݱδκˡֻ˵ĸ͸ˡ
˽ﰵãһʳ֮¶һ鱾ʳá
죬ҵԴеѬ㣬ʱűѬطšԭǼԵʣûдݾ߶ү
Ϊֻг̶ۼҿҲˡϹһЩƼҽظҵҵΪȴҪİϹ˵˵ţǰ֮Եĺ塣Ƽûһʡ͵ĵơ
Хñ巢ƨ붼֪˭顣˹־Եúֻè춼ﲻ˹չŮ־ɴι㡣İһһеúһһƯȥѾīɫ
˸־ԴҲûлСԴƴү֮ƼұҲûйӡȻ⡣
µ˶١ХɤɬԼƤӵ¾һԼȻ޲ǰص̫ƻԼ̫űˣ
ֻϹ˳ֹסʣϹҲȥʪǰء
ðɣ㡣Ҫһ£ԩ˺ˡϾ
ϾǲǣɱأʲôϹЪ˹ĺ
ˣʦץϼѶŪĶġХ̫Ѩϵϸߡû뵽ִڻԼԼͺǸڹӺʵۡ
治ټȥǷԼҲĳһԹҩ֮ǣ겻ʮꣿ
Хһжģʦץֻ֮ԼѶһ˹
ǷָʹС˵ģڸѾﶼƳɵϡС˲ףۼҵҽ˵Ů᲻ӡС˱ϴֲɣκδҸ顣
ҸҲа죬Ҳ˻˵ƼԺҲкӡ
ӱǺүΨһϷ̳ˣմӼλǸӷʹ͡ʦĿڹХ巢εı۾ò


956 ʧܵХ
һյһı̴̣ľĹϡ˼㣬Ǹ˰ĸо
ХǵóҲգԼŮˡһȻ·Լһš⣬ȺХȥ
ΪʲôҪƱʦѾˡЩǮְֵֶۼ̶ĲһĶˣԻѶһʯͷҲῪ˵ХӥһˣѹĺѹԼĽᷢӡȣХǲԸȢ
ϹȻΪмӡδй˳鷢Х⣬ΪʲôΪʲôһԸĮӲԴ׵ˣȻôıХ⡣
֪Ϲ͵쿪ʼҾ֪һ졣Σͺס̫ܻġΪʲôΪҵĶӣǹô谮һӣѱ̳ļҵԹŵ֮ϡҲҵĶӣսЩһ㡣λĲҾ磬ͣʬҲϣƼңҶϡ
Хû˵ֱֱֻĿˡŮ˶ܶ飬һ鷿ص֪ҲǽôΪȴѧϰһӵıƣ
һжϹǴμпʼججҲ֪ŮӣҵĵλҶӵĵλǶսô谮Կܻʵ۵ʥ⡣㿹ܲϹᣬ̫ᷢ˽㡣ϹǷԷθұȼκŮ˶ҪֻҪϹӣü
ϹһһЦһһﶼġĽᷢӣܲ¡ȻྴȴİɷҶӵĸףҺҺɷ谮ŮˣȻԵ֪㲻н˼
Ϲɲһ˵׼ĻὫ޶գһôͬʱŮˡ㽫ȫģȫޱĸϹʱҾͷ֣Ѿ޷ֹŮˡ
ֻҪºӣȻΣҵĵλմӵĵλҲܲƫɴʱڹ￴ķӣûôɵȻ޲ֻҪס˶ӡƼҵһжҵģΪס
һ꣬ꡣѽʮ꣬Ϊһֱȥûϵվ¶޻˵ԸһԸҲá뽫ҴҲãһնĶӣĹѪҪǨŭô
˵һεεᣬͺϵĺ
һͷ±еĿƣǺֱ¡Դӵһ֪¶ʮﲻϼ尾ڷ˰˸оЩɣδĿ־Ҳûô¡ҲľⱲӰĶȹҲ˷һݰ
ХЩΣһ¡ŵһ˽ģĸ۰ӡ̶ܽ޹أȫŮеĸ֡Ϊ˺ӵĽХԸ⸶һС
ϹιլЩŮǺιҲŮˣҲŮȨѹԼڶΪԼӡڼŬҲǿգХԼ⡣üҽʥֿ
˽
˽˭˲˽Ϲһ㸩˵ú۹ķۣ˵ǵЩʲô֪ô
սɱЩ꾫ʲôôϹƹƼҵڸǸҵܡҲƼҵŮˣʲôǸ檡
˵˽һһȢؼѵ㲻˽Ȣһر㲻ˡЩɱ涫֣ū˴붫˴ϱߵҰ˴
ڣļҶˡ񶼲ʺʲôǣ㻹ǳȥ򡣴ʲô季ʲô걡ҲֻˣŻؼϢһ
ÿδ㶼ʤѪ֤ĹʬɽѪ֤䣬ɱ˶мпڡΪΪĹɱǣǲ޹ЩڲԭϱɱūӦãɴǵİأʮԩأѵҲڲ⣬Ӧñҵȥ
Ƽ˽㣬Ҳ㡣ڿΪ°գʵΪԼΪĽɽΪİҵ㻹󺺴İʿ䶼ΪҰ˽ȥ
ܴ⣬Żʵͼ£ı¶ʮǱ볤аĵʱ㴺ﶦʢûʦƷ󺺣ɾһҵֻǲ֪ǸϹοƷĵܵܣ㻹һšǺһĻ
ХЩԾһ񶾡ûйƷ뷨˵öԡԼʵ㣬һԼ㡣ǷסƷ󺺵Ұģ
˵̫ԶǳҲֻʮ⾰˭뵽ҹӡµ飬˵ʮ꣬ʮǰ֪ҷޣнյ̸
»֮ҹĿǰȻ˷ǡµڱãƼҲôҲáʱ䳤еһɳǶĹͣնһ䡣
㲻ͬᣬҲһ¼ŵɽ彫档㻹ԺһҲնҪһ֪ĸסҪ㽫ЩĶ̸
ХӦý̸˵ĻȻ˵ԼһֻǻԶԼŮˡȻ˶ԸԼĶԲߣ̸֮ټȥ
صķš֨ѽһ򿪣׷̱㽫źϡŮӣԼﶼѬ˴ϡ׷ºһ㣬æ뿪ŵࡣվصϹ
Ϲ֪Х񶾵Ůɱ֣ҲХɱ֡ԼԼûкӡúΣ⹻˻ôС
Ժͷ׼κ˽ǲ׼ս֪˼ﲻδ빬һԼĶӱǶĳͷĲѾҽʥ֣һȻϡȻŮӲеĹЧٻŮӵܡúõĿܡХɲҸЩŮˣǽ᲻вһޱȡʱŮ˶ԸŮ˻Ҫ¡
ŵХ˵֣أŮӯӯ°ݡڴţ뱨Ҳǽݺݵ˷żۣ۾ܹӵʱĴһףҲᱻһ㡣
ХԼܡδСʣιμһҪǻģԼȱǻҲȱġȴһúõļӣò˵Լʧܡ


957 һĿ궫
Ĳԭ֣һһȵļ󡣱ū˵ĽգԸСǣڲԭϱۡǱˤӱȳ衣ֻҪܹע飬Ƕȡ
ЩһһĿȸŹǵע⡣ֻҪǵĹǰȥ׷ū˿ɲĺӣʲô˵ԭӣһˬ
бž룬˿ǰĳ档͵սʿȺţ򡣲ԭƺƯڿе޻Ĳԭˮݷƺһκءԭ˺ˣţƥú㡣ǽ궬аë磬Ҳú¡ū㹻ţ򣬿Զȹ졣
ˮݸķūҲ㹻Ķࡣôū겿Щӡ
ЩūܺãֻҪӱǵȥұ˴ȣڲԭιǡ꣬ûмֻӱǵȥ
ǲЩŮ˺϶Уȵ죬ǲ˿ڡū˾ǱȺܸɣ
ڣȥһ˺ذɡҪӶūţиŮˡ
ǰڣѾȹˡƳ湴ȥĵ׳ȥһƱ
ūүǸ߽ţ׷Ҫȥһѡȥ궬ʤʮֿܣһĦȭơбΡ
бЦеĿȺ鿺ܵүǣתͷõôȥǸ˵ة˵˵ȥһΣȥ˷ͺáұƽϢꡣ
һգбֱúҵصú˵ţū˷һݳУòݳܹϢ
һ£ָʩΰĴڣȥӡ˵ĽǼǿ˷Ŀǰ鱨˷һأ㳬ʮˣǲ򺺵ط
Ŷ˼˵Ҵūʿֻڲԭϣװȹඣ
õĻүһ롣бҲõķЩһʤֿ˻ԻʱĴū졣ܹūʿһѣȻū˵Ŀܸߵš
ԭϵūѷֻܹǹϺӵ졣Įļ꣬Ѿಿȥ˺أȻ˵ñв䷴ԼͳΡ
ϢŭȻǲܹԺءūѾҺһĿꡣǾǶ
бЩɻĵ
˸ūһ塣Щһͬ䣬Щ˷չĺá֮ʿ¶ʮˣһ֡ūڣ˼˼սս㲻ûߵ壬һڱһڶڣƼΧ
ԣǶЩ궫̵ԭ̶⣬Ǽ˺ֲ޻ȾڵĶȻǸͣ˵Ҵسǵľ䶼ų·ķȥɱȥ˷Ǹõ׵ĵطʲô
òԹɫ֪бЩáһ֪ʲôбջܹӰбжϵġֻнǮǮĽǮԣģǶĪ
ɶ˿֮ʿ¶ʮһѿеĹͷһν顣ЩΧξһε¡
ξ֪ⶫȻǿʢʵ̺ž޴Σ
ȣϵһµáȻڶԼĶΪӼ˶ĲЩλʩ֪ͨණԭȵĹ壬Ѷ˶ڡ
붫߾ССĲ䣬ǶԶԼζΪԹޡҪǻǵ򵼡
ߣȨڲҲǷϡƼ봫ͳĶ֮侭Ħ˵һΣɱĶﵽ֮ࡣ
ֻҪ߷һֶ壬׵ķֻ߽ⶫˡҴǼٽʵӦ֮¡Ҳס˵Щ˰ǴͷԵֻ򡣻ף
Цúһֻ꣬עѾܾáƼԶ֮⣬֪ūҲǾԶںǰЩХõ뺺šǲȥū˽Ķˣ㲻ûнû١
ҵСʵۣԼ黹û˳øҿ϶ҵСʵ۾ûԶ׿ʶȹѹء
һ֮£ֻиɵõķĶū˵ԶƼҺڼ´ģҪдʵĽǮ
ţеȻҲսūҪһЩҴ½һɵƼҵЩڼϵ˵һģǼһսǴսʹĸĺǼʶƼӴ֮УҲҸƼ潻档
Ǽصģ鱨Ƽҵĺڼڶںǣ˵ؾ붫Ҫᴩ󺺡·;֮ңԶ㹻¡µʱ䣬㹻ǽ׳졣սƷūߡЩµֻصǽү㺦ǵô
˵ġڣΪ˼ƿСֻҪռ˶ռ˺ͨҪֻҪؿ˰׬Ǽ˷ܵĶб˵
˿Щڼԭ𣬺˲ЩڼҲ⣬һݺԭΪūս⣬ԭϸûеǵ
ڿɲͬūȫ̾ڲԭƼҵĺڼܵԭֻóȫǡ
ãȻǼô˵ˡڱ궬ȥһζһαЩˣһһҪҴ׳졣б˷ܵĵ
ūүǸţһԡһµĿ꣬ϲּġ˭Ƕֻ֮һ
ãú׼һҪǽ֮ǰֻ߽塣˵ū붫߾Щ䣬ͳͳϵֻҪǿΪҴͷҲԭбڽǵİȫ
ŵūȥ졣
øʩһξжܻἫ˳ĹƣֻҪūһòƽ͵ĶȨֱ
һ˫۾˸žĹ⣬ű̡
õЩԣХԼô¶˲֪֪ʲôʵХһС檡ԶľжƼҡҪҪǰѶϢƼأ


958 սʼ
һȥŽĸū
Ϊū߼Ȼ֪ūƼҵĲࡣƼ˵ӵеһҵϵȻΪƼҵĻҵôһƬطƼϢ֮ȫԳΪһ֧С
ūˣסĲԭຮ꾰ãպϡ꾰ãţĲ㡣Ƕϰë磬Ƕūԭ˵ѡ
ÿʱ򣬶гţū˶ū˿ʼշչĪĹϵūҪӣҪȥطӡʲôǺõġ鲼ūԭһȱпӵǹõġ
֪һӵĳɹ˵ڶйϵɺ˲ڶҲܱūѹŴ֪Ĺ󷱻븻ūǰ󺺾ͺһͷĴ˵һ㹻ǿ󣬿׵Ľūͷԭǲ
űϾūˣһŴšƼұźʵĴڴȻХگΣͶ״ɲںжū˻սֻںƼһ̶ȵĽԼԼĺôĻ⡣
Ź˶ãƼұӵϢԼҸڲԭȻŴȥ̫ΣաƼҵĺڼ̫ͣ͵ÿ˺κεˡҾ֮ʲôܷǲȱ⡣ɲɥҾ֮Уֻֵĸһ
ڣл˵
취ڲԭȴȫáƼڶӴһŮˡЩӼϵȻ˴󲿷ֶЧҡû취˼ԡû˸ȥ˵ͨ
ʵˣһж˵һǴֻȥұƽӡķ̫ܣߣһֻӬɲȥ񱱾ǴūǰȥȻײͷѪ
ֻ֪ܳͷūȥСõĶֻԭ̫ͺɣ̫һϵڶڱһˡ
޻жزĹϹ󣬻˷ҵ˰ûһͭĹϵЩѾڶ첻ȥǨ㵽ū߾ûū˱ӣͱϰͼļӸˡ
ôˣôˡõѦ羴ǣҪõдͷ˺뼪ݲĵѦָӭλµһ購ĵ
֪ǰƤ׾ĺڴԵĵλΪڴǰԡԼū˵ĲݳϷǱϣҲūæ
λмѦǹһͿ
ūûԭҲûг۵ѦǰѦ֮󡣱ڵϣòļ
Ѧ죬ôϳӡȥʱĶûôסÿŰ׷ԲԵĵѦ˵ʱ죬ԼūҲʮꡣʮ䣬ԼͷҲ˲١Ѧñ翴Լ
ô˹ˣˮݷ㡣󶼳ñ׳ֻǲܵͼϹĹǰЩϰͼĶӣǧǰǵҿūǽЩһ׺ݵļһˣȻܾͼѦˡѦ֪񾭣ȻءĿ
һݣǧܽЩһ仨ˮòū˰ܻò˵Щһ̫С
ҪޣҪޡһΣұǷ˴ڵķԸ㡣ѦˣūȻ궬죬һ£ţǨ㵽ӡ㹻ĸɲݣūֻһ
ģлȫܵ񣬸лΰĲԭū𾴵ĴڡѦڵءϵ˱̡κҪūū˽Ӵ֮󡣵ѦҲʼ̣ʾԴūĹ˳
Ѧˣū˽ˡǵļ԰ռ죬ڱūۡʵⲻȥԲɳ¸ҵĴūʿǡ
лʴȵĴڣѦΰĴ羴ʺ򡣡
˵ǻһҴǣ֪Ҵʲôְжٱ벿ڡ
ûйϼһĥߴæҪūǨٶȺܿ죬ӶҺõĵطֻҪ˳ǧµ¹ʯҵ
˵ɲݻһЩʱ䣬ԼеʱԲ¡ºбūֱҴǡҴǺȵĺģֻҪռҴȪɲսҲӴжԭ·
סҪ㣬ԴԴϵ档򶫿Խ󺺣Խū˶˺ף֧ɽûɫû˺ȣԿס󺺵Ĳӡ
õ˼άţǱ߶ѦȻ˵һѵķϻиֶӣȥĶӡҴƶξ˵ƹҴһũׯ֪ūҴļҲǣΡԣǶһЩС
Щʧ뵽Լбǰ˵ĻҲòӲͷƤĴӣҵĴȥһҴݣʮȥһҴ취˵ҴؾһŵΪҴū򿪳ţɾһǰͨ³֮Ϸһǧ򳤵ְλ
ݸæӦһǿɵˡ֪֮£ؼýһ񽻸ԼȻзʹ͡ȴޱȼҪڸҴһһϼѵ飬һ㲻Լʮˡᱻ˽ɱһʣΪһūˡ
ҲʮΣū˹ǵķӲࡣǶԸҴ֣ϵӵм̳ǷĳСһĪչһҴ¡ūײͷѪ
ݣҪɹʧܣ֪ǻˡҶֻ꣬нҲŷġЩƲȥҴʮָõôѪôСòһ֮ˣ֪ʲôͶȡΪһνɹҲֻôƷһ¡
ģݱضʹԼ˵٣ݴŵѦĴӺʮɵūҹҴ
ʱ䣬ҴǱøӸʮһ飬֮侭ȥҴȴһ⣬Դһ㡣ûзûսҡȻССһЩߵ鷢˻ȥԭ޴˭ҲںһСǮ
һնӾߴĳţʿɢļЩˡһ۾ӵļһｫһǮĶξ̶ӱܿ÷С


959 Ĵɱ
էɫĲһԶɢХվڵ£ϣЩׯһһסг˷յϲã׳áʮĶ׵ջףΪǧĶṩӡ
лĵˣһʮʷٸʳ̶̵֣˶ٺҶŮѪʷӶʳһ׬Ĺ¡ٴΣǾΧһǰ˺ҧ
ףò˼ʳἫḻֻҪƹ㿪ָ߲޼֮ǡ
Ŷѻ׶ӣԻһżӥǴΣⶫþûгԹѾЩХӡ뿪ڣȥǵǻɭԳıү˵ǻ˵ıԼʹһ죬ֳֵܾء
ԾͿһȥŪĶһЩҲ޷ڱ߶ĭø޹ƵġХƳһ۲ӥЩε˵
٣Щүһ겻ﶼЩûšӥҸŪһɫİƤﻮȻӥܳԵĶԻȻҲܾҲŪһڴһ㿪ʼװס
Хյĳͳ졣ӣ꽫һЩǷǺﶼףֻꡣɽ޼֮ǣʮ󺺣Ҳ޼֮
й˲õȵ̫ڸĸ￪ţŻ±ңԶǧǰԳһڱ
ХȻߵӷХײХһײ߻أƤѪͻ˻ҳ谭˳ջ
ġХҪȴصǰһ֧βģһ֪Ƽʽֱֱ̥Ĵ˼ҶӣݺݶĿϡ
£ƺҪ˵ʲôһһѪԴһ᲻ٶ
д̿ͣһͻأĺиֻ߰ХԵͨͨĵأдȵļһХѹ¡
ˣд̿ͣХЩˣҲ뵽ȻԼסĴǱд̣õĻƼʽ̥󡣿϶Լˣ˭
ǿףûдһּ֮£㵹һƬʣµȡֱһһĵȻб
ƽϺȻһ죬ХһæƿԵ·쳣ֻԶ̳ƨ붼֪һ֧˹
Էٺܿ죬һƼӵеսХҧأ֪ĸɵԼһǰ棬֮лһ޴ļ̷յͣһұĻ졣
Ի̤ĳ˹лһӭȥСȻΪԻõġûȲԻ˵Ȼȥ
žѽһ죬ȻսԲԻʬɽѪĶ֡ʹһɾʷɣһű㽫ߵһ߶
ܵХǰ˵ŲԻĴȡХӣһ۵ļһﻹ˲Իһڡ
ԻʹһХһһһһ߽׵ء
ԻǰһХүĪ£Ի˵껰ҲХ𸴡ХĳһƥսҪȼݣһּ꽫
ХԻһ°ϣԼԱߵĲӥѾⰰһѻѾ첲ϵСԲܽסһִ֧Ӽһ֧鶼ûֱ̧䣬ȳһһӦû̳֮У϶ȻǱ̤ࡣ
㻤źүس̡ڻ˵գڶ֧Ȼ̧˳ȥ
ǱŪˣıСɡΪβԼҵλҪźүߣиıλүĹȥԮХСȴѾɱ
ΣСսһ
ԻХӥںʸƵķ䡣ÿһֵּ󣬲۾Ŷߵһʽ֧ĹģСֻһٶ˵ӣһȥôҲܸɵʮˣʣ°ǶսȻ˵ռϷ磬Ҳ̫Կ
ܿղŵķճ滯⽣ӰЩũɢӡôҲŪףΪЩ˻Լ˫µĶ֣յĹ·Ȼʬ壬ҲЩźڼ׵ˡ
Իƥ˼ӣܡǵĳͷȻȼ̣ءĺŽóƶּ١
ӥϻͷЩ棬ЩһҲսġ֪ӥСԲܽסͷӥֻÿʼЩǴԡǿ׳ʸȻúٱеʸһƤ⣬㱻ʵļסѪû
ۿ׷ԽԽӥٶȷüȴץһաĵһͷһŷּȻһ֧ʸûС
źүسǡӥһ׷ʱХȻһûУԻХһ·ǡֻϣûСܵͬȻԼХˡ
ӥѪ۾Ȼ֮Լֶӡҧг֮£׷Щ׷Ҳ֪ӥСܵ塣ҲӥƼҼҽˣЩѾ¶Щ㷡
˶ĲӥȻʮɵľһ̳ǡХֻԼԼĲҽײ
ӥͷƳһۣӭһ֧Ϊ׵ӥХǱҲǳһ
үүֵĽšХ˵Ĺǣӵĸ׳¡ХʱҵƼ̼ķѡ
ү£һͺүسǡɼȥӦһӥʮ˲סˡԻ˵
ЩѾƼܲӥӥһЩ˵Ķ֡һ˶ʮԻΪֵܵġ
ǵƼ˲ԻĻʱж˹ȥԻХ񱼽˴ǣصĳ漴رաŶק
ХоԼҪɢ˼ܣһα˶Դǳէ֮ʱǸūץסܡХѺҲ˰ˣ̫ˡһεùһΣ˲ӥǿɾֵ̫ˡ
СܰСܣӶ御û뵽Ȼ˶ԴӣХҧгݡֻҪץסСܣ㽫ʬϡ
һϣХϻⲽټã͡˵еĹŮ̶սս··һŭλү


960 ·
ӥѪͷƤһƬҲ˰ߣͷɢڼͷÿһɼǡսϻؼʱ̱ܹҪȻХֻһʬ塣
ӥû°ɣХеѯҽʥ֡صʵˣСܵ²̫˺λ壬òӥڡ
˵Ѿ˸һֻܻܾܲúõһӣ˷ˡ
˼ǣ
ϵ˿ȥգһǿ彡ûκ⣬Ҫֱ˿ڡһÿ˾˵ÿӳԷ⡣
ʲôХ׺䶥һȻ䣬ӥļһƼҵĽҽʥ˵ȻԺ󶼲һˣòӥôܵˡ
סһУԺ˵µХҲΣֻҪ˻žͺãǰƶࡣԼɱµӱȶȹһá
Хᣬؿںѹһǧʯһɤ۶һ𣬡ۡһѪ罦
үһ̺ϹһǰХȴХһƿ
ҽؽС׽ûˣʬҲôҲͱˡХѪĿһһ˫۾ɵѪ죬һֻ˵Ķǡ
ŵһæ˳ȥһ岽һڡûвԻκξ䲻ýͼԴն⡣
Իȫе߽ХģȻһ̾׳ҡû뵽ӾȻΪԼҸХĵһˣ֪ХڲԼζʲôûХͷˣԼڵһвǾлˮ¡
òԼ˳ԣҪ˳ᢣֱ췽ҹ̷ԼҾͲˣҲıʿԾıԣڳ͢һӲеһʶʣµֶĸϡ
˵񣬼սԼҲֻХָսԼսʮа˾ţһܶء¹أͬװƼСָ£ֻܴƽ֡ȴԺҪЩ
Ի˫ԼĽӡһ仰˵ڵϡ˫ֽöӡٹͷͷ˵
ֶӷĹҲûλϡ
ȥӥǵĳǷ㣬Ҳ㡣˵ǲԼฺХڵصĲԻ۾ŭ
Իһ£ôХսûмХģؿһͷתÿӥȥˡ
СȻ죬ϿҡƺҲŨһЩڵСүɫơԭȹĹĵ˫ҲȥĴֱԱ˿ͷЩڣΪԴһŮ˵
ڴǵүôǵñɽ֣һͷ¹Լʮ˾͵öӡ
ݡϢһ£СܹҵĴӾҵЩİ˵ĺӡһ⣬඼˷ʱ졣ϵھͺ˼ˮۿҪ䡣һٵĽʻ֪Ķ
үһ¡ǻˣһֱû˦үҪǵСߵھͺˡǿĨڽ¡һ˵
죬С˵˳Ҳû˻ҲһĿбλСүЩһҲһˮûսڽӵĵһ㱻ïܵĴֻɵӲŻ
ģӲܡˣ͸ƴˡһ·ҲɱùǼȥҰû׷ϣԼˡ˭ˮһڣڿʵҪ
һݹһˮСܲܲ˵һˮƤˮ̱˴룬СܺĨһںϵˮաһֱ㽫ʣµˮԼһͷһ
ĿɿڴԼʡһûúȵˮһˮĵط֪ҲˡϴδЩˡ
ȥЩܳԵĶǰ˸һʱĻǳԱ˺˵ǡģһһҪɱɱСӵСֵǡԼȴߵһž޴£ѥ˿Ϣ
ģ浹ùҲ֪ʲôҩȻλүɱүһڴѰһ߱Թ˵
ǵСҲƻ˵ӥү뻢үҲͬ˵ǻᰵа֣û뵽ȫȻô¶үߵʱҼˣӥүԶϺ󡣻үźүҪүӡĻסļҳǶλүƭˣϧҼׯӽвٲϣү飬ҪҵļҲᡣȻźӣö
мҡ˭ûûڵģӳǨǣˮֵ׵ĵطôͻʧķλү֡
ҿ˵ˣλүһŮӵĹƻ˵ʲôĹʲôġСүˣⶼġҲȫԹСүǡ
ʱ㻹˵ǱģмҲܻءҲ֪Ҫȥش󺺺үһֽ׷ƨɵ׷ɱȥ孡үҲǺǵģȻץүǲඡ
ҪŪҴؽϰɣﻹмĶءԹЩ̫ƽӡ
ϣصȥôʮүǺģ굽ӶʮүҲԽͳˡʮҲǽˣ㵽ܶ㿪
ҪȥͶū
ţҰҲЩ׳ܡ̫ɽЩֻÿֶءûģһ㶼ҰޡЩԵ¹
군ˣҪһ̫ɽڰӡһƨڵϣɥ˵
㣬ܶͺˡпܵģǱλүϴˮһˮɤӸɵҪ˭ˮһڡ
˵ˣһûˣҶûˮˡ
ˣˡӲǰТˡʼһ˶ʼЩһﶼǱСܺƭŲɱжڵΣֱ·š
ģǳԡЩȻġţԼǰ󱳡ûע⣬֪СʲôʱѰ˹ֿտ̱ˡ
֪ԣ͵ӴǡСּһ֦ûͷûԵĶǳ
Ǳñͷܣ׷׶ܰġСܿɲЩŭл۷͡ûйǽеԽԽһЩһʹó뻯ǵİֱ


961 Ϊ
Сܳˣ㿿һôϴϣһͨй֮ɿ࣬ƣӿϢһȻ˯ˡ
ϵʹȻſסСַǳأöиоԼˡŷʹ壬һԹ޵ĿСܡ
ӺҪ˭Ÿɣڰһ˫˫Ӹһ޿̵ҧгݵĵ˵
һһذʾ롣
ذף׼СͱɸӡȻһƬУһг˳Ҫɱ
е۾·Ұһ㶢֮ˣֿѾ׼˹
˵Ҫάǣǽˡ׸үүǵĹ͡Źһ룬ֻҪܹǶЩҵסؽϻǻش󺺣ܹĵӡ
ɱڵ˼æ˵뷨
ڰеӻ࿴ţһ˵ʾͬһͳɽӣ˲˵ĬС˹ȥ
ķζҪըˣûϵкӲСܷ˾Ȼȥɱүúүû£ƼұȻֱĺ˭ҲԸģǻŽҵ˵
ƺҪСܼù鰸Ҳòɽ֮ת˺ü죬ѰѺܴ󡣿ɺүµץСԼҲûȥˡ
ģǺš·һ·ȥΣǸСܸǴȥһоһ߷Ը
ŶǸԼĵ֡ͬΪƼ˴˼䶼ϤЩϻ֪ԼҪԸһȺ֮ͽХȻ·
үǰ洫ϢСܴסˣһ˷ܵ˻ƼϹأڴСҲųȥһԶͻϮҲû׼
סˣǰɾʮˣ˶ˣƣûҽеСһ䣬ʮ˶ԸǶʮͻϮ¡һЩۣץסСܵġ
ûЩҵļһｫСܰˡͶǣû򶷡ǲѾ̧ˡһָ˳ָơȻһԼô̧һˡ
Ǽһһ˫˫Ŷڴ֦ϡмһԱšԴѡСܣ˭
ֱԼĺȻѴ֮СܴҪԸҲƼװѵһǿܻһʮڵУ˸޴׼û뵽ȻѪССܺһ̧˻
ʲô⹷ġСܼĳԭڴ£ΪҳΪƼҳĲԼȻ־Ӹµĸо
ƽβˣҲԸЩƵļҳҲ죬Ÿһ˽Ͼ
ҿˡˣϡһ·ֻ׼ˮ׼ԷóԱˣ롣
㡭ءСܸһ鲼Сܵ
ǣظߺһתǰһȥ
죬Хʮꡣ޶˰߲İ׷ÿһȥӥХѵĳԷѵ˯ѵĽӡ
ڣ١ѹСܻˣŹ򶼹סСܡХһʹı۾
Ǹӳһ⣬ӡΪӦͻϮӥһһھļΪΪƽСܵҡƼаʮɥʮ
ЩǸԼսϱЩսŹ£Ȫ֪ҾӦĶӡ
ãХſ۾һϵ·һ˲ʧȥһ㡣
ȥЩϴ軻ɾ·
ŵ
ͲµȻƳȥնס׼ϵŶγ֡ХԴ˷ǳ飬ƱŰɶԼˣĳȴúܡ
һ֣СѺȥһֵɽһ¿ԣɱԼԲմ֡ǽСҲֲȥ
ЩͻϮߣСܹҵ֮ǰǻþַʽĥСܣսɱţЩһĥء
ҲˣȥɡХ˻֣һ˿ûС
ŵХɫãʩ֮ҲƵ˳ȥ
ӥҪǸСӡХڲӥĲǰŲӥ֡С˵ţгв
ӥû˵ֻǱ۾ХҲ뿴ϵһУսԼʧȥһֱۣһ·һȳһյӡɲӥû뵽ȥ
սҲͰˣɱôˡڽϣҲǱӦɽȴԼֶӵУкζƿζͷˮ˳۽
Х鲼ȥᣬӥٵźϡҲѣĲӥ˵ֱ֪ۡймҹ档ȻҴߵ˽죬Щұ㲻òҶԲǲԼңԲȥĲܡδظ棬ٸǡûнĶӣǲԼҡ
ү˵ˣСܸԻͨһڵأͷڵˮҲ˭Ҳ֪СӳʲôаҩȻɳ˴治
ϻʱСȻϴˢɾӥ棬λ档˵˵ôġүܣ䲻쵼ǡǸܣ۸
үԻŲ˵ֻǿͷ
ȥһ쵱ĺӡΪα˿ͷ棬ѵ㲻ԼΪʲôôһϡ
ŵԻ˳ȥ
һʯ̨ӱ̧˽ȻǹǶϸʽСˡһҵƼƱ룬Իһ㲵С˽
Х˵ѣǴͻϮСܵı뺷ҲƼҳģǴʱͻȻѡһҪնڴˡ
ȥХͷҲأ·ſ˵
󾪣ү
Ҳ˵һ飬ȥХȴŲɡ
ŵǿһ۲ԻֺݺݶһСܡŰŵ˳ȥ
ɣƽ⣬ҲԲˬ쳨˳ԣعʲôء֪£㷹һˡ
С۾һĹâֻǿХһ۱㽫ĿƵϵĲϡץһֻʼڴڵĿ


962 սǰ
ƹˣƺڵϡСܿڱǼɫѪӥŤͷȥԻ˳ʡ
ΪʲôôХʵ
ôĹүⶼԭ¡պȻ˻Ч£Ч¡ǡ
ζԵһǻѪ
ү
ˣӣ˰ɣǸŮ˽㣬ô㡣ֻһ仰ˡ
ŵԻ۾Ȼ˵Ŀ⣬ʱ˿ĺһͷϻ
ľĵԻűþӺһ⡣ŮˣƻԼֶӡòԻòֶɱСܡ
֪ϧáүԸҪߵ̫Ի˺ү꣬δúүʧҲ⡣
ԻϻΧתһ㣬ΧתȦӱľͷϣŷۺɫͷѾ̽ѩ׵ϣһ޺ۡʺ˿ںһС죬¶ʺļ⡣
Щ˿ȻѪֻеĻɫҺ
ӵ۾ţǱʶһ졣
֪ûȥô˿һۡģҲԻһ̧Ư°͡Ǳ׼Ĺ°ͺܼϸͿƤҲܺá
ɱҡӵղŵһ̫֪ΪʲôȻҲķһԻӶ֪ԭ
С˵ǺүķԸԻδúүʧԻèŪһ㣬ӵա
ô˿ڣһ׸Ⱦʱˣõһ÷ӡԻҨһưˮ
ˮΣү˵ˮɱǸʲôϸĶ̫µĵԻү˵ûһȷġɱɱԻ˵꣬һưˮ˳ӵͷ㽽ȥ
ӵĲҽдӺӱýϸȻŵ̵ľ׮ӱضϵÿһ鼡ⶼú΢紵ˮ档
ӾҵľΣֱŵôġûκͷһ㲻ٶ
ӵĿڣоһ΢Ի۾̵Ŀ⡰̧ȥ˸ҽΡĪˣӷһ
ŵһƼϵ⿪̧һϢӣηȥ
æµׯǴŶæµͷյϲƺ嵭һЩС¼Ӱ졣ХҪǿׯոԻӲǵһǧХΧ˸㣬Хһ˦ֱ
ڵһʱӶ學˻̵ǧˡһҲܵģոڸɽ½㱻Хһٳ˻ȥ
Ĵ׼Цɿ˽һ¡ȴһоȻûκ鷢˲ԻĶξﾭŮ˼ĲҽУһ糣
үתϢԻɫЩ̼ƺʲô¡
Хӹķɸ봫飬ū֣Ӷ̶̵İ˸Хһ
ʲôʱ򴫻ϢХеѯʲԻ
ոգƳǱҲǸոսӵϢ֪ͨǡȻ֪ͨͼԭӥ̫ﲻͨɸ봫顣
ģôҲˡ飬ǽɳ׼áģûͣХҧгݣոͣһꡣֿʼڣϱ߶˱߶֡
ū˴Ǵȥʤл˾޴ôһȻתսԭΪʲôǵĿ׼Хüͷ˼š
˼˶ʮͷֻдԻˡǰսƼĳƺЩ㡣
ķϻ˵ˣū˼ƻ֡ĿǶ롣˵˵ХûΪū˸ոϢϣ˵ӦýزŶԣͬ塣ūڶǰռ̫ˡ
Щϰͼڶѵһ֧װˡһӴӣū˼ǳ¡ҲŲ
ү᲻ū˵֮ơ©˵Ҫ򶫺ʵȴǶԺ֣ȥǿұƽռ˴ˡӶ˿ڶʮţвƻԻЩĵ˵
ܻһ˵ұƽķûظͨұƽԽɶĿɶ׼ǱͣĸϵҲһ֮飬ʱ˵ҴѾһա
ԣҴǷ̡Ȼ˶̵ʱ䱻ƣǲǶڲ⡣ū룿̵ıݣױڲơ
ǶЩʵܵǿūΪǻвū˵ĲԭȨ˲Żᡭ
ҽǷ׷ԣÿ˵öͦԡХЩԻ˵׻Ǿ̫ԶϢͨ¡
ߵĺХֹ˼ҽǵĹ롣
ȥұƽս֮󣬺һաӽɽ֮⣬˿ڲ󼸺Ӷһա
˳ұƽĳǽзһʱ㶼ڼǿߣƺ͢ûлָұƽ뷨
ߵפո֮󡣳ֿ͢ʼ˴ģļ֪ߺѾʮˣѾǳܸ͢ūǣǧѡ
ԻһֱƼ鱨ԶԺΪ˽⡣Х𣬲ԻϲĽ仹ųˣɳϱȻš
Х˵ͷԲԻĿ⡣˵Ȼū˾ý㡣ұƽȻΪһƬҲʲô
ڳߣϻҲ˵ˡõõڶࡣ۽˷ǺжкýǸսԼңһҲ˶˵ķչ
뺺˲һǰ塣ٷչҲǸ֡Ȼֱ벻أū˲ºˡΪذ᲻ߡ
ɶ˲һǲ޻Ϲ⡣Ҫǻ൱˿Ϊ
˾޴֧֣˱ū壬ǲūв˲ܵԭūսǶ˻ᡣ
һǿͷ취϶һЩɹ壬Ȱ˵бνХۺ˼ҽǵۣܿ۳ͷ
үӦӦԡ
ɸ봫ѶעЩԭȵĹ塣˵ò״ڲơسŵˣгǷҪÿס޹ؾӣȫǲ⣬ҲҪԱһ¡ǻǲԻңŶ孡ǸԺҵһˣȥһ¡ЩûūˣЩۡ
үڴĩսվӣ


963 
ХһϵвãеĲڳ׼ϹרŸдһţƼҪȥĿġ
˶ȥХ¡
βȥҪ㿴Ŷ孡һԭ壬Էɶǵļء飬СܱǱŮ˹ƻ
ܺ£ǺЩŮһЩŮ˿Ź˳ƻĵıȴǿϧСǺӣǲȥսʵǲܣ˶һ̯ӽ˭
ԺҴߣС̫ƻЩҲõģ˵һ֧
үСܵ˵һЩڶҲԼЩɱţκŮ¶¡Ϊ˼ף鲼һڹԸ˯ҲܣֻҪضͺáϵɦŪ˵Ůˣ潲潼˲ˣ¶û취ܡҲЩΣŮ֮ʵ̫šʱЩܲˡ
ԣȥҪǿܡ潼˾Ҫڼ˹ӪҪܡУȻӪҪ˰󺺵ǮȻڴͨȥҲҪڶƹ㡣һһҲ꣬ϣһʱǮѾڶӦá
ŵĩһѭүĽŬڶƹǮ
ţ׾ͺãȥϻǴкͻضȥΪСܵϻݣûϻӥҶȻվ˻ǿɿģѪ껹ڡ
ĩûиϻӥݣ컹صȥӥϧˣ쵱һӾôˡĩҲܣһүȥϻֵˣʲôºȶپƶ˵
µĴХǷϵ˼תص֮Уһի顣⺢Ӻĸףǳϲ顣˱Ȧ֮󣬱իнի˼мХҹѲ顣իĵƻŵġ
⺢ܵ˴̼˵ЩʲôŮǵǻЩӵϣХЩΡϣһ˵ĶԹҪһźá
ȥ֪ͨӣҲȥХбҪռһѪȵɳܾ⺢ӹЩкӾҪкӵӡիһӵػǼ𺦡лƽݣ
ХЩͳͳƨŲ֪ǰЩѧ˺̡Ƽҿɾ޼ˡ
ŵæӦһȥХĽ
ͣ죬ҪȥͲòԻߴ˳ȥûֻͰ͵ĴȥֿɱģҲӣĮԭǲ˿ô졣
ϹХ߶߶ţŮ˰߶ëҲ˳Щ޾࣬Դ֪Լ˶ϹƢùХĻҲĶࡣ
ʱХڰ˹־ҹϹҲʹʲôۻĿ۵ĽڽХȥ֮ԽİʹСӣҲԽĳղХ
ǴǲԻͳȫսǴ˳пɣҪ̸սıԡۼҵļҽûһģû취ҵ̫䲻ͳһˣǶļҵסô죬ô졣ǰ̫ˣôͲ֪һս۹Ľ졣ڿбȴ޽㵱ԸȥôԶĮﶼɳӣԭϵǲӬ˴ġ
ХҲΣЩҽûһܶһĴڡһ࣬û뵽λʷдôͬȻһУХӶˡ
˹Űɡ˵ãǵĺүȥҴǡֶ֮һӣ˼ҺԶԶӡģȴ˰ơ
ХʱһͷŮ˾ǲתóԤ֮⣬ͱΡȻһӴХԳƵƵХΪ塣ʱ˿̣Хû˼ֻϽűܵԶԶģһŮˣͺаʮֻӬ˷ʤХ
ɸ봫ܿ쵽˶季Ժ¼úܿ졣Щһս飬걵ս׬˴ʵǮƼҳװʹ١ٱڶսʱϼ㼶
˵Ҫȥ̣һֿ˻ܴ˺ӣӻԾΪûɱҲżʡ֮һսмȿ֪ԼԵūˣöࡣ֪Ҫθ롣
죬̶̵Ժ㽫¼ŴƯǰī
ǰţƼսȵȶѾͨīԺ´ǲΪ߻Ҫ
ĳշʣЩ굹źƷСӿǽʵʵķһȴƣ͡ڼīԺХＴīպĵNС檣ĵʮŸӰ¡
īŵƽʻһƬɵĴûк£۾гһ죬ХȻΪƤãñ۾
ֵܣҲĸڼҵ뵱ֻһУξڣݽ۸úúȼ翴ͷˣɶ¶ɱʮߵˣʮ飬ʮ˾ӡʮ㵱үүĴڣ쵽˵öˡ
ʢķֳХĪХȻɣһﵽжſԼ֪
ХһԭֵĴ̰еıͶλϵĺȿ־塣ֻҪԸ⣬ɽ½۴󺺣ûһ֧ܹս޲ʤ
λүִŴǰļһȻսζǲ֪һεĲֵȺڱȽϵù˵ø۵ĽҪᵽϡ
ɵվţ¡ֵܣֵڽϲսϲղõȥūַұƽֵڽϣЩū˵óѡ
˵ХΪжХǸô¶г͢Ȩﶼɸڴ֮ͥºƺֵܣǽȫСХһ
һɼ򣬻յī
ãֶո밲ձ˽üǣɾһʮȵĹȻС̬ԵƮݡ
ŶúúãСӶôˣãǲĪӱˡ˵űժһöĳɫ֬ӤƤһϸ塣ȻǷƷΧ۵ڱͶһ֮̾
֪ʾáʾãͬˡǰֻ֪ƺ뼴īཻĪ档û뵽Ȼ֮ͨáѹɼһүһɵйĸ


964 ̽Ϣ
ƤͣһԼĵװС̫ҪˣĺἱʹҲˡǲףԼıΪλһ֧ӡ
Ƿʱ裬ΪҲ֪ХҪȥԼɵ걻˵ôˡɾԼҵϻƣô󺺵ҺԺˣĥĻʵۣǧηĺһС
ǧȺȻԼԽԽλĻʵۡµĳ̶ӣס뱻һֻϻסûʲôǧȲϻϻ¶ˡ
ô£Ϊʲôƺִһ˳ڴ󺺵ϡҧгݵʵ
ū澲֪鱨ûдǧֻʵʵ˵
͢ξ˶ǸʲôԵģǸ󺺵һСȻһ֧ӣȴ֪ʲô
£ڷϡɽ࿿ˮ·ҶԸӹܿصúֻƺǴʲôҲܼʱͳū澲鵽Ƽڳɱţ˴ţͷˮͷ¯պ濾ɲͣЪй泧ҲӰӵƺ׼սʣ˵ŬʸǧҲûӣɳȥʯ󺣡Ҳ֪ǱԻץסɵ;ܵεǧֻóǷϣܶԻʵ۱µж档
ŶЩľڳôսԺҪʲôѵХԳ֣ɣؾʮˡƾһˡҴҡڵ򳤰ȹضɡ
˼һ̼Ҵ˽ʩ£˹¡
û޷ءʱ򻹹ޣ㲻ҪԴˡ·𱻻β͵ĺӣһʹ
з࣬Ҳʱ鷳κ˹ǹͷĥ˾ԼҲǱȵû취ػ
ﹷţÿ̻ûȳȥſڱ˹Ľ߳Ȼλ̵ȵòͷԼ˽
ɣλΪΣû취ֻ˽˴ʵϲôȻ˽ϹԼϼǻʵ۵Ľ㡣Ȼǲģֻĸں治λһָͷ
μӱ£֪ҪʩϵɫٺһЩ
㲻ض񣬵ʲôҪϳ˵Ҳûа취ֻϽߡüӦХӡ
л£º񲻸ˣĪΪƺ뾳֮£
֪󾪣ʱеݸҲ̫˰ɣһŲŲȻҲ֪͢ܣǺἱʹոʹҲһʱǰ֪ôʹ鳤ˣ֪ͨ˹ɢ
ɣ˵Ծ
Ϊű֪ʲôֵġĿһţñת㡣˵㿴ž֪ˣ˵ʲôʮ𼱡ȻҰͰ͵ܵʲô
أһϹţ۾һϹǻʼХļҲǹļţһƼҾȻڴйء
̳Ϲţһѱ˹鿴󣬼е˺żϸж
ż֮üͷչԭХ˴ԭΪ˾ԮǾ˵·Ƽڳ׼ʳҲΪ˹衣ЩһƼҴ֮ǰ¤ȥ
ǧȣ˼ƼЩʳͱȥǰ¤ң֪ͨ;ذԸѰҷ˲֪ʲôʱȻȥ
¼¿棬ȥ˺󹬿̫󡣱¡ǧȻ֪ӵ˼æ
ˣĲȥһ˵
̫ˣáūȥұƽԼǻĺȴû취ū˵ʧķ裬Ȼǽýƺ֣ٴδѹһū
ǲԭϵӣū˴򡣴󺺿־ͺã˭ˣԴ˵Ǻ¡Լ̣Ųǰȥˡ
ʲôƼɱ`ƼҳϢһἱʹȻ졣ǿҲ`֪Х½Ϣֻ˰졣
ͬʱһϢݷ˹ҹ֮͢ûһĶã׼ȥһ`Щ֡ͣͬԼſͣХΪ
ſ࣬`һͷˮЩ˻಻˵˵űб۵ļơ`͸Խ
һſͺȻ`ةˣ˹˹Ϊβ̫̫һ֪µȥȥҪõöࡣ
`۾һ԰ֱȥǿݣոչʱԼ˳ֹ͸ո˯Ҳԥ
ǣ˱챾Ҫȥ̫󡣡
`ϲԼ֮ʱ͸ոСϡ͹ĺأԵЩʳ˯Ҳû˯ã
ԣ˵С»˾ڼУʱ䲻ࡣμͣⱻ͵Ц䡣
˼˵ȢϱɵáǼżѹ˵Ů˾óȥˮĸһඣקקɵǰһһԼŮ
ףŮⲻôܱȴͶҪãǼ޵ôԶҲܻһء
ô˵ҲͰ͵ļ޵Զȥûʵȥɶҿȥȥǿຮ֮ءߣ
ףŮҪȥɶ͵ĹСҲΨһһڳġǰڹÿȹˡΪ˸ʼʩǱһ顣
ϣҲ֮Ҳ˾ˡǣ˾˰һء
˵Ż䲻`̵˹ȵˣ`Ҳȡ䡣
˾ʲô׻һţ۽ӰŮǸģѹֶϲҪӡ
ŶϹˡ˵ʲôڴǿɺáҿ˵Ǹຮ֮ء˶죬ˮɱϹɱ˲źá
`ģ˵ĻȻֿ˻Ȼͺð졣ֱֱ׻ȴ׻׶ˡ
ǽ飬˵ūҪ򶫺ѶϢӴǳҹǰȥԮдţ˵ԭίñ²ҪƼҴ治ףһȺԭӴȥƺʲô£ǵǧĸȥԮҿţƺǸġһ첻̾ܡ


965 ת
Լة࣬ܵة˵ľ״
`Դӳֹһüͷһ¶׳հ΢Ц˭Ҳ֪ЩʲôҲû˸Ҵة˵Ҷ²⣬ةڳֹʲôϢ
깫ݵһߺȣںƹէ˶ſڵķȥ
һ֪뿪ʱˡ⻴ةʲôϵةฮĹ֪ûةฮһ
ſǶ֪Ȥļһ˳һûϢĸ˳ֱߵһʣ˽ոſġᷢǰ긮еĳ٣Ȼ깫ԡ
ʲô°Ͱ͵ĺūҹҴⳤʶ˿ɲ٣һùġ㲻֪Ŵ۾۾һˮǽ¶˵ʱ`ȻϽ˺á
Ȼ£ûµ˶˳ȥ`һۣһȫսս¡ŮҲȥ
Ҳһ㶣ľղǸ׳ȥ`ɫӦðͲסȻһɫ״һ٣ɫҲ֣
٣˵ǴҪж`£˵
СԶԭڵľС˻֪ةĿ֪ЩʲôСģڱк񱨡˵ʵ˵鱨ĵģֻ𽫳﷢ԴԴϵͨԭԭ飬ȴͨҲΪһ䵽͢ξСҲй¶Ĳԭܡ
Ǻã͸㡣˵ڽܹĵĵǲ׼ٽϢزԭȥҪһϢһǧЩڱ಻ż˵ʱܽŶ
`èŪһ㣬ϷŪ١ղﲻ˼ӦūեХϢӦֵһǧӣϼӷٴȻ׼۴¡
Ϣֻгļ֪Ӧòɢȥ
ŵ빫Сĳȥʹҹۻزԭȴô˵ĻظҲһԲԭȻ֪`˵ǴԺʼľж
ҪϵӣдɲݡЩҪʱ䣬ūڵһѩҪ֮ǰ󺺾Ȼڴʱ֪жǶ᲻֪Ƕ·ǺĲ롣뾡˻زԭá
ٳȥԼۡµݱ㱻ϻ˹ūЧʺܸߣû̫ɽһ˫Ȼ뿪򱱷ɱȥ
Х֪Щ飬ʱԺɣ̸һľͷСģ͡
ʱһҪì֧𡣿ûУìϵ͹㿨ڻϡХڸԸū֪ʶ
ú棬ʵֻҪغ̵顣Ƕ棬Хϲְҵ񡣳ڶǵĲΣװһֱƼ붼Ҫ룬лῴ
һΣХȻ̥䷢Щ䡣û˻䱸սʹõƳìֳìм͹ÿԿĿϡҪֵĳìô˵ⶼجΡ
үΪ̥ҪٲͷšǰԽЩ䵽ٲԶԺЩʵ
ⶫ˿ʮ꣬ٲ˶˵ǰӡƽû̥ūֿٲ⿪żһǷūøŷ䡣ֻоԽǲø׼סֻЧжԷſܼڳʱ׼ȷЧҵоĽΡ
Ժ˵ˣƷǳˡ֪ЩܲܶסоŽ䡣Ȼʹ׼ȷ׶ҲԵġٲſʼ䣬˳嵽ǰҲֻܷ֡һֹζиĵ˳嵽ǰԼⲫ
ǵҪѹסͨǲμӴģҰսʱһЭҴǡһǸʮɵĴǣӵлǺӡҲһļǡ
ХԺ뷨һЦǴ˴սʹһХǧ˴ζԿū˵ڶҲ壬ͬӵб뺷ʿ
ЩƼҲϵװЩ뺷ĶˣͼļѵװƼҵĻ󹭣õҲƼҵѵ
ȥұƽ֮Хϸ˽һ¡ū˳ܱʮҡƴ˴γıҲ൱Ƽҵϵ򶫺ಽż̵ҴȪǡХʮɰգūڶһһҪúıɵǸʲôбڡһ̴˵ûҪȥԭ׳졣
ХԴ˴Ԯȴ֪ΪϹһţƿطȻı仯
üܵһϢʹٵŲһϢȻ©ˣū˵սʷϻǵһΡһԭǲĴڡΪ˾ûܻҲū˵Ļܡ
м˼ϸū͢궼ڵǨҲ޷ʱū͢Χתơ
Ȼ˼ϸõԺｫڳ˻һ顣ɲô䣬ûҵ֮ˡЩ˶ֵū壬ôܷԼˡ
ʾ֭øеЩͷۣδҪ֪ķľԴֱڵĴʡ
б¯һֻȣǰϰڷŶͼսҲսǰ۲ͼϰߣū˵ĵͼܼªƵúϸóȡƼҵľ顣֮˼ʱ˶꾡ͼ
ڣǵļƻҪı䡣ûͨһþֱ˽
ŶΪʲôбӵͼŲЩĿá
ǽϢѾ©ϢȻѾ˳ǡ˵֪Ϣô˵˼ϸǶˡ
˵Ҳ׼Ϣô©б˵©Ϣ۾һֱë
֪̫ࡣЩֶū壬ʱӦǼ󲻾ãϢ©˳ȥ
׷飬һҪ׷˭й¶˳սϢҪʬΡбţһĺԶ


966 `
ڣ׷鵽˭й¶˻Ѿ塣ҪһļƻȻ׼ѱƼҲнһľٶǲƼɳһʹţ̽һƼʵ
ʹţˣһһأҲҪϽһ¡в¾ͻѩᰴǰԼڶ߾Ǹʱ򼴱ǲ򣬿ҲӲͷƤһ̡ӦŵʱɾҪ·Ĵڣб˵͵ϮȻ˹ᡣĵһᣬһֱӸġ
ڣĶ첻ȲԭůͶ١˻ǶҾΪƼ֪Ϣʱ㹻ɳһ֧ԮѵڲǵսôʬҰĳ棬ūȻǵãһսǹүʧλ
˵ô죬ǶһѡǱڳЦ
ڣ˽߹Ҳսߵȼǻ۵ĽūžһǸսƻ䣬Ŀһ¡ū̽һƼǷоǰȥ֧ԮƼ֧ԮǱ`зʱȥнӡƼԶǧ֮Ķн֡ٺ٣ǸϵüôһսپԮѾŲƻūصĮԭ
ߣǺ˾ϲթҲáȥЩڼͷѪԭһϸսʿסʧһЩʧһЩбȻԺ˵ĶΪܣΪȱı֡ͬõĽ顣ϾˣӴĲƻ˭ϲּ顣
ʹôɳȥĺáҪǣƺڲڼҡƺڼңǷԮСҲи׼ǡ
ţ˵ð죬ȥ`ɡҪĽǮҲǺ˵Ǯʱţ绹ǱڵĲƸڼϸںúõĲ顣Ҫ֪Ѵū³
ŵū̱ȥãֻүͶξˡ
ǣ˭㶼Ĳ顣ֱҵǸɶͽΪֹб͸ͨ籨ŵļһϢڲԭ·⻹ģͷһء
ڳȵյ˲ԭĻţȻһǧӡõָʾ
ô˷ԸشƼĶҪƼǷڴ׼ʳеʹٴõָʾ
ھͿԸ㣬Ƽҵȷ׼ʳеЩǻϸ̽ĽӦòô˵Ҫ򶫺
ǰϢ©ˡô˽˺ܳʱ飬ھҪ֪顣Ҫ`취ǷߵıҲ룬Ȼ˷׼ٶԴ֡
ȥոսұƽΪôż֣
Ϊȥʤ̼үǵūŮ˻ʳƸҪࡣԭӣ຺ܶūӦˡϲ˼ҿūȥūһ϶ûҪи˷ֻܽҲû취顣
ʹ̾һֵϰߡͲ򣬶Ҳϰ߲ԭʮ棬ѾЩĺӣһ롣
ðɣҾŬȥոձӹ󺺺ѷɶԱ߹صķֻܾŬƳɹϣ󡣡
ôҲǵˣ˵
Щ`ܺãٲӡƽһǧǺ£˿ԽˡǮǲϼӲϵİܼҡڲ֪Ҫ֧һûвҵܡ
ûƼĹҵֻܿһЩ̺صĲЩﹻԼܼҶӵĻӻӶӣȫǰܼӡҹλأ`ԼӦôźãǵҶ硣
ո³ᣬ˵깫롣
`ȻĸУҲӦøԼһ𸴡ĮԶܲߡ
ҵС˶첻뱾ˡһµҩֻҪƮȥ`ԼĻͳһҩ«ֻǴϹ鼮мķӡ˵ǻƵŮʱ֪˵١⼸ǺЧǳ檶ߺȴŸ߳ĺ
ȥ֪ռıˣ¶ūһҪϲةַһʴơм䴩ߵĿūңɲҪŶ˵˵ţ`۾һ֪ٵϢˣʱĲƲ˸ջ
Ż˵ģҵС˶ٲǷݶ˵һţҡ
ٹؾصĹ֮УǰϷһѽӡ`Щ˸ŹâĽӣȻЦ˻
ټةˡһ`߽ٸæʩ
ǺǺǣֵܿˣô˲ض񡣡`ӣȻȿġٺһͲͯӣٵ̬ȿǰС
ҵô´лةˡһǧлǣةЦɡ
`罫ЩӿԼģͲȥһ§͡ٴʱ˵ЩӲɱոճֵܵĻ쵰
ֵˣ໹Ҫлô˵ĿǺöǺǣ`˵űȥһԪ
ةˣ˵Ҫ֪µ顣һǧӣ˵µ飬Ƿ˵²һźӿЦúϲ£`
Ŷ°`һе˵࣬ΪءϺõ
ģǴڽϢ֪ģƺ֪ƺʴǰԮڴȻУǲϿ취ֻڶƺĽ
ƼڳչʳеҲΪáƺ붫ĹϵҲĶӡǴӣѵ᲻֣
ȰڣͣһЩȥѾұƽŴЩڲԭϰĹһ꣬Ҫܴӵ⡣
ة֪ԭѡҲû취ŴŲԭʿӡ֪ةɷ񡭡
㲻ҪˣǮ˭׬Ҫıұƽһٶһ֪͢һСǡ𿴱Ǳµ׾˾ˣϱ¿ɺءұѹ̫ҲȲ˱ࡣ
`Ȼܾٵ飬ǧȻá`ԼϵĹֵֹģȻɹǲɢձġĪȻԼʼɣ
ءû̫̫ŬԼʱ`ԼЩ


967 һ
ЩΣ`Ļ˵úܼ˿ûأҲԡǮٺãҲ֪`Լᣬ˵Ǿ˾ֻҪ׵Ƕˡ
`ϲ̵Ļ߽̌ӣʮꡣ˵֪ԼҲɡ
Ȼ޷`ϢôֱȥСڳʶԼ˶࣬ȴûʶԼ⣬ٱԸ׼ƥ׼ȥһ
Ϲһźڴū֮һҵĻѧӦͬڴūϲͣײЧӦʼٸû뵽ġ
µİ棬ХڿڵƽϵҴǡ˼ӿҴػ˼⡣˾Ȼṇ̀ȻȻ˷ǣҴѾˡ
ԼȻȥˣ˵ϰͼҲϵ߲·ļӵΪܸɣϵͦ˶ա
֮УȻǰɱǰ̳˹ȥЩסųĳûʾԼˡ
Ȼ˴ƼʽĺɫۼףϵװƼ޶¡ֻ̥ⶫΪ̥̫ʺʹá̺ԶĻ󹭣Ƚʺʹá
ǰλסսȵһɤʮֺȻѹ˰ƥսĺ
ƼҼҳλֹ˲£˶ǰȥ
Ҳһһߵǰ档
ԭǰӭӺү뽫ΪͨܿȻ½ҳƼ˵ͼĵλϰͼˣʸ԰һûʸֻܿͿ˵
ԭǰ𽫾ضҴȥүһתͷŰоȥ
Ƽׯ꣬ʱϰͼշת˿ͷӶȥǽХڹͷѾ˻ҡ
ЩƼׯӳūᣬХһĸмֻоּ£û˿ϵŶӵ
үͼĶӰǰӭӺүĽǰͨ
ˣкü겻ˣһ֣Х߳վڳԯϣһס۾̫ЩңεХ۾һ軨һſϸʩİ
ɹúں죬һūˡ㸸׵ڶɻϰߡХŰںţ·𿴵׳˶İͼ
лүӻ㲻ֻʹﲻ̫дӭӶҴʮӭĩֻһ
ӿоĪ˵ȵþˡХԸһӿٶҴȥ
վڴ·ϣԶĿԶ߽Ķ顣ǼеĿɫһȥüꡣԼวӣ˲ŻһۡʵмūˣԤıߡԩһԼ
ףҪôСưĸףһ˫СȭͷյýġӺСʱԼĵ˵ںԶĵط˵ūҪɱԶԮ˹СưЩһֱǸڿԿҲ֪еһһ
ף硣ƴҲҪСƴϱưС꣬ɻһ¶Ļӣ˵Щ¶硣
ǺǣСүܼܼǻܼǵĸ磬աϰͼվǵʵ˵ˡưʵմ󣬲ͼò˽ζѡ
ͼվ·ԵӰЩͣһԷ߳ƵĲԭӣȻࡣ·ѾȥǰӭХκӹǲУɵó̾һڴ·ԵȺ
ԶԶƼҶ𽥽ӽһˮĴԡʿűһ֧֮ʦһӭŷ죬׺һ֡ϰͼ˲
սɳһԼϡڣԼѾﲻ
ŽңЩΪΡô˵Ҳ񶫺̫󣬺СһɷӣҲ̫˵
ӭХĶ쳣Ӵ󣬰ҪХҫԼĹһαХһıͷҴʮ֮һſƵҲΪ𺳡
ХоΪӴϡվһ۵ˡ
սȭͷ۾ˮ̱ԼǣƵˣĳԼǰ⼸ǰĳεĳ¶įôڿټԼˡ
ףۡСƴϵĽк˹ո̫ȻץסƴϵС첲ʹ󡣴һĺӣﾭĻСһɲģǾҪ׵ϲó嵭ʹУȻ
϶ԣûСæοεƴϡ
ô˺ӡһ
庢ӵһݺһѴȡȷԼУԼ˻Ļˣ˿ڵĵֹ̰סʡ
תֱֱĿеˡЩˣ޽Ȼ˰׷Щһ࣬Ҫ˴ءһʱٸн촽϶Ȼһ仰Ҳ˵
ҵôƴϼĸ׿ˣǰһʵ
ʲôХСһͷ
ҽƴϣ˵ҵĵҵĵôƴգŴ۾ֳֺڵĽëȺȣֱ㶶Х
ƣҵĶӡûҾĵҽХ˵ūҪ۸ĸ绹ס׾ǣΪǲúκˣɽ˾ҪɽһΪԼĺסĺ硣
ū˺ôͼūˣܺҺϲҵȮùͼҵȮô

ūݼү˵Ԥ֮⣬ͼȻƿӡ˫ϥ򵹣ΰ
ͼǸʲôͷȫȻѩ׵İͼХ߼ȥͼ
үūһݰɣͼƵ۽Żǵᣬһ˫ֻɫĶХ·ҪХÿһ鶼ӡ
ӻţ˵ɥҪţſïšԭԽԽԽԽ̩ûɱ¾еֻ͡
үϰͼǿˡֻҪڣͼһ춨ȻᵽⱲܸźүͼֵˡֵˡֻ޸źүӶ̣Ǻ˵öԡ±ӣͼһƥһ


968 
峿޴شεĴǶ˸ֱʯٲһĺڷɢХؿڣһ˫èһХĲĽë΢΢ʶһϴЦ⡣
Х֪ˣһҹĳղ˶ķ˾޴̳Ӹϣϡɼߡѩ׵ڰ¶һĹִдСֵܣһ
еĸоХĳ嶯һ˫̽˹ȥץסͼСֵܡ
֪ˡ
֪㲻ʵ
ͷèź˴øԸɲһŮԼȥѰһĵط˯֪ôŮǷĸèһૡܻҡ
ԡҺܴ󣬱ƼҵĻҪ˾޴ԡؾȻ֮м仹иɫʯǶɸɫͼмһȦελȻõĶϵɽůʮХ㣬ԡص۱ֵǧٹ۲νݻ֮¡
Щ꣬Ů׬ǮơŮϲŽһݻŮϲܼҵһ֤
Хƽⶫ׬Ǯ׼ʲôԼһڶЩ꣬˼ҸԼӡðļҵһҲӦõġ
ţԡǺרϴţԡǴţ̡Хƣһţ̹ƵͷţĲŹϡƼڳǴǣûݻ
ôɵˣ⻹㵱˵ķӡūҲϴ첻ôǴӳȪˮһǣֵϲֳôĶֻһ
ХĿ֪߮ЩʲôŮ˵ĶԽԽϹҪЩ治֪Ǽʱջ᲻Ϲ
ҵǳûұġһҲû취ӻСôһ̯Ӹ˭ȥǸǴһƬҵж٣㺢ӵġҲܽǹ
˼ǣĻҵưƴϵģպҲգĿХЩ˷ܵķӦ
ǵȻĶ˳ƾʲôָʹǣͬҲûа취աƼֵֻܼЭ̽ԶҲԶĺôǱǼʹìܣҲһټĴ󺺣Ҳһ׵顣
ǵճӡЩĵĵ
ƼעѪͳעزŻȻǴٴļҵҲ޷ȻܡһҪںʵλãȻԹ廹Ǹ˶һ硣
ХĨһϵţ̣ЩȻԼγˣҽŷչƷȨƼҵʵʺԼôһұԼķѣһ᲻ŪͿ̿
ϴȻʱſĽХ˷ݻȻХЩզ࣬Ĳ˸İһӡǲ¶ʮĴϷүХҲȻûҵһٷ϶ٵ˵ĵز
̰ɫĻ𡣴ాճһԱ֪ڵĴǳ
⻨ţֳ̺ģ֪Ǹʳҡ
һ̹˶ɵˣôҲŪסƽ߸ϵ̫󣬴ʱȻһСŮ̺ʲôˣȻİá˵ȥ֤һٸһٸš
ף
ף
ף
۵̴ͯһڵĳưƴԵľþ⣬˵ͷЩӲһȫȻûкﾳĵطѧϰҲʵΪ
ϸӣưո߳ͷһȣͺǷһ㡣ӽ׳ʵһͷСţӡ
ЩƫŨЩԶûư׳˵ưһͷСţӣúһֻӡ
ƴϣһﻹһԼı顣ŬʹԼı鲻ÿϴһ£Ҫһ㡣ХƣСԺķλһܴ
գýư硣ưҪܵѧѧеĵԿǿǣȴװͷԡΪһص䣬Ĳдϻ۵ͷԣһΰľҪʨһˡҲҪһÿһ塣ô
Хһ߳ԣһ̵߽վߵӡ
ףô֪ԣưЩѯХںϳɻ
ȥվӱ֪ˡХԼĶӶùЦɹø̿ͷһ㡣ȻÿնڻһŮΪҪ͵ףŶʶһЩ֡˵Ļ̣ͬն
˵ưǷĲձȦĲ߸ףХҲ˵ַ
Ͼһλΰ˵ԴҪͷԡͬʱҪҰǡԼӣһӵͷԡһȴҰǵĽܳХΪˣûôǿ׳Сһ
ŵף֪ˡպХʩ
ҲҪưѧѧԣװ̵á岻ڣﲻùóᣬúöһ¡ͷǿ֪ʶ֧ţе塣סһĶ㣬ûһ㽫һСХȸ࣬ݸĽ̵ա
ŵ֪ˡձ˽̳һԱХ˵ʲô⺢Ӷֻ֪ͷκɡͯĴŵḶ̌һա
Ҳûа취飬ХЩЩŮĽŮû˹ܳ첻µزµķѾͷһֻϻڴǺֱײȴ̳ܽ˹ԱŮкӣкȴŮӡХεҡҡͷ
ҿһôСƴϸϸ˵һ˫۾գѽգģһȷ˵ı顣
Хžϲһѽƴ§СʵҪʵʲô
ʲôʱߣ
Хʵһ㶣ҲһĴͲ֪ӦԡһֱסҪЦƴϵ㲻ϲôΪŵԶߣ
§ƴ˯˵Ҫ§ŵ˯㲻§ƴˡƴҪ§˯
Хһ죡
һƥɫĿڲԭϣҰɫҰøո¶ͷ㱻һ֧䷭ȥ̤Ƚű㲻ˡưɳ۹гìһ㽫һùһųì໽׺ǸԶĵܵҫ
ഺڵ꣬ǿʤ˼յСúģĿһƥ˳Сĸ˵񱼣վﶼХ¸ߴ²ѡ


969 
ؼһĹԶԶĵƽϳХµս궯ֻӲڲݵ̤ХòӣСë
Ϊڼǰ԰ڣ塢ͶžЩһݳ̣һ䡣ԭϵĹñ죬ԿóͼļѵЩȷ˿๤ġ
һһХǰ۶еļʸһһٲСʱȻ˴⬡δеļʸȴǳХĵ˵ͷ
үɻ⣬ЩǰպүķԸƶӵѡľ׳ÿоáǩԼԭȵĲ롣ֻΪ̫С˶սԭȵĲѾûκԼΪǵɡ̫Ǹ˺ôһʽǮͼһƥϣХ˵
ЩĲɷ벻鷢Х֪ʵǮûгʱϡֱЦ٣˵ĳԺøı֤ɡ
күĸЩ꿿ֲ޻иֶز׬˲ǮÿĹ˰Ҳ١˶ԼĻ˵Ȼڶص̷
غϲ鱦ë̺֯硣һެë֯ɵ˻ӭֻҪص˹Ȫᱻ˰˵Ҳͬ˰ǡ
ֻܽڻҴص̼ҲֻҴչһȥҴȻΪ֮óġÿ˰֧˵ľӣ̫޻ĽʹЩ̫Ĳ䡣ǹ򲻳Ĳ䣬ÿ껹ʣĽǮ̫ūʹ˲ɹд
ǰװȻۼҵƷȲˡǣҪǿϲһǰūˣûıֵȥ
ϰͼŵĽܣȷЩսʿ뺷쳣װǺһЩƼѶáϰͼгɡ
ǴģֻмѪıǺñۼҵܴΪǶҵѪսЩ̴˳ˣûǰˡûе˺áӾҪѪţֻѪе˵ҲԼġūһκûᡣãǸбݺݵһζӡλԭİԶҲزԭĮȥ
ү˺źүսʹ졣ЩСҲܻЩӣЩ˵ǻţūǲսʤĴڡū˵սĲңǾȻū˵ʵԡūھϯϱ㷭һ˵ļһ
ϰͼźӵЩȻʮּХ΢΢һЦõѪ󡣺ƵסЩ̰Ķ壬װ֧ҪĿĿЩ塣ǶԸūˣڲҲìء
˷ôָֿвưλˡ
Щִ̫嵹ͣ١ҲĵǣϾֻҪЧ̫ÿдʵĲƸˡȻû˸ҹȻ̫Сˡ˽ණ˲
ŶǲʲôХʵ
ҪС˵Ѫͳ⡣ͼЩͳȷǸ⡣һ˵ȴ˵ĺХǵ¶վֽ顣ڶ˾֪Ҳǲܡ
Ķԭȶ壿Хͷѯʰͼ
ȷЩ壬ԭȵ̫ͺɵЩֶǡǶǳʹ̫СˡıһδɱжҺñǰ֪ûɴǴǴȫɱˡôǽ
Ԫ׾޶ˣڶū߾ȥ˹һΣѵūѹ˻
ūӹǲãҴҪԣ빥ǡ
ߣðȻūҪǵһվ϶ū˶Զز졣Щ˱õ򵼣񱾺ˡȻǣūͷһѩ֮ǰᷢǾͳʱ䣬ͻϮһ¡ȡ֧һ£ñҲѵļһ͵Ȯ
˺үЩöɣЩѾкοɾ塣үʹ죬үͼԸȷ档
ˣӲáҴðһ˸ңСҲѪѵиãĶòࡣսһ²ġ
ХƶȴЩѶļƻǷڶū߾ϢܡʼһڶϵĶȻӱҪȶǡ
ѾҴǱһ£һͣЩƼͳζǡ
ͺɱūǧ˿ƵϵЩֶū˹ϵСͺʱȨߡѵķԲ缦Ǿ⵽ǵĵѣһڳﱻ۸
ﱻϳԭְص㣬ĨһЩûбϳģҲ䵽Ҵ⡣ǹһׯӣֻפڻɽ֮ɳӡ
ݴˣˡˣĺˡЩ˴źɫĿף˵Ȼǡ̫Եſӭӣӭʽϡ׿Ǹ֣һ˺
ɿЩ߷߲ƽһȭϣϴŨŨĺ⡣ǸҪļˣҲԳ̫˶˸߹ѪͳȻԼͺĺ
ˣж٣˵˺ˣһǴ׵ġһ˵Ȼкͷﻹ֪ХԹˡһ飬Щūÿһʧܶƺĺء
ƺ޵еĺڼˣϿô׼ѵ͢鱨Ҳй¶ɡüͷ˼ŸֿܻӦ֮ߡ
ôҲһˡȫкöʿڴӺǺĳ죬ͼϹᰲһѵƼҵĺүЩǶôߺߣһȺūĺѵܹǿȥɿ˶԰ͼѵЩСһǿʲôʱũūҲʼܹ֮սȨ
Хλɿֵһֱɿű졣ûһŽŵʲôʱūҲʹ
˵һݡ˵Ϊ˿Щڼҽ˶ȶ֧һӣҲûͷ
ðȻڶͷ¶棬ӦòȡͷҸš


970 ҹ
ʿΧһȦۣվȦӵһˡ۵ʿ٣ɵĽмʸͳٲԶҴɵļϣݹХǾ
ʿõսȻʦͨоҲĳֽʿ˫֡ҶҪҲ󽵵ͣǰûʱһѵ飬Ҫ˫ֶųˡһΣյ飬ʿҪҲǳߡûϴʮʮ꣬붼Ҫ롣
ǺǣүСоİϷȥսһҵĲ䣬ʹЧáӶ׳󣬲үһЦͼŴĺΪ⡣Ӿ֪ϼһﲻԼ˵׳ô򵥡䲻ҫ˼Ǵսһȡ˾޴ʤ
ͳٶȣܶлܽ͵зʸʡսԸЧãǸҲԲΪɡХЦŵ˴͵ȱ㣬˵Ըʽ
սԸҮ·ʿţŷ޵زֻǿսǰ˿ͷսԸūƲЧԸ󺺲䣬һǳõİ취
ĪϰͼҲǴšǸ⣿ХһϰͼȻ˼
ūүּԸʵǲСǳս۵зҲԲΪүū塭ͼһֱϵХ
ۣһ֧ʸƫд͸˰ͼĸ첲ǰͼХƿʸХĺ󱳣ʱХһ֯ۡƬûУǱʸС͸Ź֣ͼڲԭȻԹҵù죬ХʹХνѡ
Ǳߵϡͼ˸첲ϵļˡòһָЩĻһ˹ȥʸȳһ֮ϣಽľļʸ֦֦һءȻһص֦֦Уһļһ
ҪżֺЩϵʱֻһѪݣһϢļһ
ģ˭ģյİֻӣûͷûԵǳȥ
˭˭ɵģ㻹жּͬıŵļһѯʣɻشֻſ칾ཹðͣѪˣһڳѪҲֻвһӵ
Ȼһ˫ȿʼʶĳ鴤۾һɣһͦһߡ
ֱѪһˡŭվ˼ţòʬ󿳣һõʬ壬һѪģ
Хűʮ˿ʬ˸˸ŷ硣ƺȰͼҪһЩ
ʬѰˣǳõֶΡǱӣ趼ϵХ԰ͼһ֪֮Ҫɾǵݵⳡɱ
ǽХΧúͰһ㣬ХΪԲĶƺǽһСǴΰɱǳȡ˽ѵǵĶҲȱ˵Ĵࡣ
ֹͣݣԭشԱ˸ѡһͬڵҲѳХֻһ֡ⲻѧȻɱԼȻֻһˡ
̴ƬȵѰػѵڣӶûѳ
ХĴˣݰŵһδɱʹõıԼʮУõ֪֡ХҪУϢݵһʱ˴˼Уص㡣
˵Ķ飬û취ܵ顣ҹ˼УƬȵأһ۲֮ѡŴû뵽ˣǰͼɵķӦ˵ȥ
ѾԶݣ֪۴˴γɹҴǶȫǣΪˡֻ˵ūǱֻ·һλֻ֣һʿɹˣūӢۡʧˣҲ֮СͺһöһǸʱĽɫ
̸飬鲻ȻͲûˡеЩ˲һԼͷˣɫ쳣ѿѿưϵòԼ죬Ͳһ㱻
ɫѿıǽͳ죬ʱ˿ȻｫǴ̿ȫŮʺǧٱ顣
ŵĩȥ顣ͳ˳ȥҴעҪɹ
Žͳ߳ȥХ˿ڲ鲻ʲô
Ϊʲôưʵ
ϮΪūˡХ˿ڲ裬ĵ
ūˣ֪ưӲ죬ʬȻ񱩵İֿùԡô֪ģĪͼ˵ģɻ㲻ɣ
ⶫȻʮꡣūǽѧⶫ˫ڲϼ롣ȻǸģȴֲȦ֤ʱ򣬽û롣Сֲ롣˵ͷ˵ͷּ֤ūˣūϸ֪ˣ˼ǲһͳɹˣǰͼҪڴϣඣ
ХϿЦϰͼ첲ϵļȻȡ¡Хϸţûȳζū׼ִ̫٣ִɱרװûб롣ȻȱٿصϰͼһҲҪꡣ
Ǹ˵ӣ׼Щȫһ¡Х΢΢һЦ
˵Хд̣ŵûʧɫ֪Хû£æԼͳ졣ŵùǰҴ⻤Хسǡ
ƼȻΧ㣬ΪķȨһͷӰε
Ҵǣ̫šһţ񾭹Ҫһ磬һ½񾭡ȻƼЩ֮以಻ͳ֮Բֳͨ
ҴǿƽʵΪĴɱ¼Ѿÿǰڵ͵͵ױһХҪһ嵭ֽôҵ̬ŵƽһЩ
裬棬һƼһ㶫ÿһˣ顣ֱӵХ֣ϵĲԼ١
ȥ˯ǰСҲˡǸ軶磬Ǳµûū˶ȻѾԶݣظড
ɣХԵ˵
ȻǶڳˣŻһЩ
ͼ˵˵ūЩս𶫺ǿΣХžƱϰͼһƵʵ
ūˣЩѧϰ롣֪ѧ˺ļûи˿̥ĳ첻


971 У
ŶūҲѧϰֻۼҵְ̿˿ⶼǼܸߵĶѧϰһЩ췽ʽװʵӰ졣ۼҵľӣƲȥ㡣װѵڲγϵͳūѧХһھƣɵ˵
ƼڽūҲڽһ룬㽫˫ֽųɴ˴ľ±ԲС
ǰūڳȻЯţΪҪԶоЯһЩҵЩάʮ£ûнӾԳ־áȺǴׯױȲعϡٲúķӣ⡣ū򶫺ҲͰˡⲹһ;ҪǵѩأҪûҪûաôԼͿˡ
ϰͼȻûֱϵ˵¶ۡһڱɵһơԱߵŮɫһ롣
ܳɹȻֵüɹſ˯Хϴ֮Ҳˡ
ͼˣҿЩХ§ӣЩĵĵ
ͼֻһЩˣڵİɡūҿӵǿ֧ŸʮҲǲܡЩԾһµһ˫ںڰŹ⡣
ӣصǰȾƴ⡣ҪʾǿԵΡ룬һԭһ׳ˡ˱Լǿô֤Ȼ֪Լˡ
ţ˽Լ˽ˣҲԼȥƽѽĲ䣬ŰͼЩȥܷһҪ׼
Ҳ˵ͼĶǻ췴СʱƼׯӶȹġƼֻ꣬ҪûдĶǶȻᷴҵĵһûܹЩ֪Ŀɹĺڸ֮ҡ۸ֵͣһ竡
˵ǡͼҳ˳֮⣬ʣµĺӶһͷͷҰ¿˶ۼҵİ϶֮⡣ԴҴǵĹʮūҹܽ˼ΡڶʮëͷСӡˣ治̵֪ǡ
ЩģͼҵЩӡȻҴһҹԹҷϰͼҲƫƫͼļӻʮֻ̡Ҳѣ˲áǵ棬ˡҪ˼ɰͼ棬ЩСҲͷۡ
޷ھиǰһְλشǵʱҴ߾ǡֵΣѵܳģ
ʲôӣʲô𣿡Ĵ۾գѽգԵʵ
ҴʮƽϢͳ죬ʮͷԼɴ
ҴһũׯµǰС塣ȻǧһҹǹūˣҴ˭һӲһĶˡ
Щūˣӵҡ֪ǳͼƺĿģǳʹΡһʮūˣ˵е׶ӵϲ
Ƶü˾ҪˣХ˺ϴ£ж˱ΪһС±ǹۼҪֵ׹֮ҵˮƽХȻͣٲѲūϸΪɱ¾֮¡
Ҵ̺ʮգХ´ǰū߾ǳӴ󣬰ͼĶӺͳʮǶȻưҲڶ֮С
򶫺ﻹһƼ˺ƺƵ顣֮⣬ԺҴЭҴǡǲһսڣֻϺȡ
һĲԭƬҰݶѿݻƣ۵ĿɽХ
ûӴľӣХЩȻں΢Ŷͷ顣Ȼ⵫Щҹеĸо
ңưıӡͷʮǰ󱼳ۣͣһܡµȻܳСƺʹꡣ
ЩƤȫúһȸµϵźޱޱԽࡣԽȵСҡһΣХܵСһСĻȥ
˰⺢ӹ߻ˣÿֻ֪顣ƺӻԼʱģò񻰡ԳԿͷҲãӥˤǲΪʵӥ
֣ȥѶӰϵĶҳˡҡһεʲôӣĥȻ顣۲꣬պܵ¡
ŵһİӦһճȥһѽܹϣֱ㽫ǴȻֽղһķȥˮХţǰõнҲһѺ֡
ڴǶôưܺյʱͼ㽫ϡƴϣȻܹСպ񲻻һ㡣
Щ֣ܵĽܵ˺ܶ࣬ڲԭϸŰͼǿǡ֪ʶԶܡһӵǿǵˣֻ֮ܳΪǿߡӵǿӵ޻ͷԵˣߵﶼΪĻǵˣպҪͳƬɽɽˮˮд黹бҪġ
ǸףҲԸЩ֡ͼ˵ԭϳۣͿԡ˵Ǹǻ۵ĶʲôأӦȥã
ҪǻۣҪЩ顣ֻǹߣװ˫֡ʲôװͷԣԵֻͳɱıȱ˶໹ԣıڶԷô죿ı򲻹Էô죿
򲻹Ҿܣͼ˵ԭ֪Сȴˡ
жĶסĵܵܣ񡣡
ǺƴˡưСĹģһоƴԾӡ
գΡΣХתͷѯա
ҽǶ׹ƺڿУλӵĿҵæţ֪λӵһν˭ܵõХĳ谮
ҵʵڶ֣᲼塣յض֮˼һ£С˵
ŶʲôأХЦա
ӱԻս棬սߣΪءԻ˵ϲΪǸ׵ľӾڵоԵʡ
ܲСһﻹ֪һХΪˡ
ߣԭϵʿ浶ǹĹܿЩթԵҪɱĶ֡ôЩֶΣСưƺղ˵ĻյĻشΪм
ǺǣСӵǹⲻ֪ԣΪ֪˶áô㣿߹Ҳưס仰ԶסȻһܵúܲҡ


972 ֵܽ
Ӻ½ڲԶıХڲԭɨϥҰȻÿݻƣȥưܵĻֱ߿ͷ
ХʹӪ̣һ·ƹ͵ɳĮѭֺоҲûʲôСɵĲڰǨХҲȥɧţϾҲڰҡû˴ţºҵǹĶӡ
һž޴ĵͼ˧ʵĵϣƼҵĽԼưնվХԡ
Ӻˮݷ֮ءݰӵĲļڴ˷ȻǳĶڻû¹һѩҲ̫䡣أǴʱ˿ڰǨ;С
ס۵ĿĲǻоҪȫӵĲץס˺ӻţƥȫѺҴΪūһҪʾǵǿԷ壬ҲҸū˹ᡣ
ͬʱҪעǣūҲĮᡣ⣬ǵо·ӦøһҪɳϼĪ׼ū˽ս
ХǳǽšϾЩʿƼͷԼ򵥡ȻǱõѵվûƼսսǰעúõĽ
ڽȻòһƿ
ǧǰˮŵдһѾڡս֮ǧˣҪЩ˾𡣿飡
˵֮⣬ХȻֻʮͳȻţ֧ӵ˧ȻǸӡҶΪХһѺúү̫Ϸ
Ҳһ£漴һڸǰ֤ԼĻᣬԴĸױձЩһ֤Լĺ˵Ҳûбõˡ
ɨ˵ı飬ХֵưŰ塣ҲǧֺӱϡϮŵ˵صѾմࡣҪҲǽоȫߡô
ŻȻԭХڿӡƼټļҵҪУ˱δǵĵˡХҪЩѾĥƼҵһúõļѪ
սХĿϡӵĸоã޳ȥЩɱԽĹԼȺϢãǶ롣û뵽컹ʵˣǲ֪СӻջХڴ·Ϣ
һκүǿͶӡȻѡǧվưľλСӱġ
Хľ˵֮⣬ԼѡΪựҲѡԼںүĿУһλһ̣ܵ춨Լưµλá
ţҪõģǱһΣҲաΪĳӣưصΣСֵܶ˴δı棬̶̵ļѵܹȻǳ˵Ρ
ɱһЩţõǳԵñҳưŵķԸ
ͬҲյľУΪ졣ΪΨһпʱǵľûк׳ҲûбֻһһСԴһоڵϵĵͼ
ԭϵˣǻļţϵһƬݳڶǻὫţϵһӵĵطǨÿ궼ڽУͨһܷѩһзḻɲݿɹʳõĵطЩǼЩǷɢĿǰҲ֪үǵЩ䣬ǼǷɢ
ָŵͼƾ輸γľ顣ʼսԭΪҪڶ֮ǰǨ㡣
ϣǼǱԼСǲܾܵĴս˵ˡūʱ˹ԭһһˣֱجΡʱҲϧΡһĨڣ֪
ȻС鲻١ǿȻ׾챿պܿ˸ţŵͼЩε˵š
ӣĩǲҹɳǰ̽飬ܵѼϾХս꣬սǰǹ
ãֻҪעⲻҪݾߡǱԷ㲻ˡ
ӡΪ˻᲻֪ҹ׼һ֮λӵǽֻǲҳʶһ˶Ƕô˵ơҲǳڲԭģûһԤķӡ˺˵ƶûвǳˡ
⵹Ҳǣȫ졣ҪѼ鱨Ϊ붫ɱ
ײμɱǺүµĹءӲصģЩˡ֪ôȻյĴϻۣҪС̵ԼϾ顣Ц󷽡
ХھʵУͬϸϸеͼǶɵϰߣÿٴսʹԼ˽Ŀɽɽˮˮͼӡ
˽ʩưȽ磬ʿҲɱţڳԺȡ
ţЩʲôХͷû̧ѯʵ
չոˮŵɳ򡣡ӪеļţһһʮĽ
ˡХ·ӥһͷֱӡ
СӵСġХš
ĩҲΪչ̫Сġ
ϣģġСʻ괬սսΣģСЩûлȥɣƿغоųʵ̽ū˵ıںδ
Х˿򶫺ѲĵūݽϢϿһūһжƳĴҲӦò٣߰˻߰˾ʮ˶ǿܵġ֪ūĮԭָ꣬Ԫָʲô̶ȡ
Щǻû¡ֱưӪ̱㿪ʼߺս˻һƬһֱҺĵ¶ǰסź¡¡ʧڲԭ֮ϡ
үĲλӣǰͼĳӣ͵ԭΪȡХˤֻӥеЩġ
Ϊǰ壬ǻССһֻڱϹ͵ĽɫҪиʲôʧǸܻܵԼͷ⡣
ĩǵҼֵܡλӵİȫðաĩĵǣЩѲΪƻЩĩֵȻ˼Σÿζһӵ֣˴Ҫ޹
Ǻǣ£ʧˡСһﳢһʧܵĽѵδǻ¡ˤˤҪҪˤۡˤˣнѵܳԣ᷸ƴ󡣡ХſյӪ̣¶һĨ΢Ц
ʱƣս˳ʷ̨պ磬˵ġ


973 ƻĵѦ
ĵѦȥˣɳҡưŭĻޣʿǶλߡѾ죬ΧžӺȻת˰Ȧֻһ֧˵СӣǵѦӰӶûҼưܺڡΪβһЩųҲھӺûͷӬһײ
ϢŭӪ̡Ѿɳٳò˶áסǵѦǰοư
㣬㲻˵Ѿõ鱨֪ѦôΪžӺת컹ûҵưŭúһͷСʨӡ
ѾҵǨĺۼ˭뵽Ƕٶ˲õɱǵѦȻƻĺһֻ꣬ȻŪ˶ٶյǡӲصģǴغͲܲ˶ԶֻҪһϢǱץסֻϺꡣ߶߶ܲץסѦҲûе
ưԴ裬ȴҲûа취ֻܻޣҳϵĿݲݡĬĬϣҵѦԼѼҵ̻
ӡҵˣãϵİ塣һսٱۣһһߺ
ưһ㶣۾һ˺ӵϵһ±
ҵˣĶưһ߿ſµսһ߼еʵ
ֶһƬӡѦŲڶ㵽׷ǵĺۼһ·ͨڰʱ򻹷˴̡ǿ϶ҴŴסָԶ˵š
ͼǳֶʮĿ޷û뵽ǸϺȻӡһٶҲҳۼ
Χ˵ľ䶼ֵ֪û˿ƿԡΪĿӴܹïָܵ赲ߣʹĶʿӲ˳
ǶԷһȺìڲ֡ǽЩʿجΣ֮һȲĵΡ
ģֻϺꡣһ˵֪Ѧʲô⡣
ȹȥһҪ׽ѦյĸǰȥˡưСֻޣһֵȱֶȥµЩͰæȥɲСڳ¡Ҫ״ǿɲһͷùȥġ
ǧưһĹε˳ֶһƬԭϲɭ֡ﳤ˸ߴͦεԲʮʮڸɺĲԭӦǧƬ޴ɭǰա
ȥۿͷбưСһӱ׼ӡ
ɣ弱æס
ӣڼ䡣ֲϤӵ·ǵѦû⵽ҹǵĹɧţһʲôս
СڻһһǺҹʲô¶ǿôˣǰ˵ġ
ưҲǲͬˣȻСӴ󡣵ȴҲ֪оԼһٳǰХҲζ¶ġ˵֣Ҳûڼ֡
˺ӪúϢһϡǽӡư˵æԸʿ˳ȥӪλСʲô۶ӡ
ǧˮһ㳷ˣɭȴһ˫˫۾ʧ
ͷˣˡҪҪ˳ȥɧšһ˶Ż׺ӵĵѦ˵
£㿴ûһ˿Ʋʡȥ͵Ϯһô䣬Щ˶һһĺ֡Ǿʹòһǰ˵λҺүǴ˼ϵǾӮˡѦ̧ͷһ۱ϼȾɺɫʡ
ʲôʱ˵һô춼ôˣô
Īżô˵ͷѩ֮ǰ׼Ҳʮ顣ҲаԣʱôҲƮһѩɽģֻЩɰͰ͵䡣Ѧţ˴귢֡Ų׳˵ӣЩʿҪӡҶص˯þǸѵ
ŻĻƻ裬ݴҶ»Ϸ׷ŴӣɭӪȥ
µ˼죬ưѾʧȥ˸ոճʱ˷ܡЩ궼϶ȹɴûһ춼ϣһп찥ϡ
һţͷһСơôõһˡŵЩƸӹѪ϶˯һþ
ưһµȻţͷʮֿɿڡưʱѾˣһҲ๾ĽСֻǿϼڣһ
һС룬Ƶ档ûȼŨȵðɫĻ磬ưЩ¡
Щֻ̡̣ҪѪ࿪ˣܱ˯þһ˵һպȾƸưꡣ
壬˵С˳׷ЩѲôһ֮ưȻࡣ
˵ѶϢͨҲ֪Ӿܲ׷ϡЩƼսһʹĺܣǰֵܶӲ˵Ƕʿõġ
ҪսѪӴŵЩɱǴǿˡöˣɶǵսġһСûʸ롣
ǻʱͰ˵̴Ľһң˵ū˵ʬڹ˼㡣ۼҸֿ˺õȻҲñСۼͰֵһǴιĹǻ̳Ӿкü󳵡
ݵʱ򣬺үվǰ溰Ľʿ·ʱҼǶˡ
߶߶˵ţСưȻСȭͷ߬ýġ
壬˵ôǰҶû˵
̫Ǹ˵СһûвҲʵġţţûүߵǸ˰ɣţȹҪ׺ʮ깨ţѪɷһȻҲһȳһյĻ֪һж˰ɡ
ȹ߻׳ôư˵˿Աȹ߻׳Щš
պ幫ӣŹȥʺүһˣ˲˵˺үĻҲ˵ĻʹһԴ󸫡תѪɡһһ˻˺˫ץƬʬܡ
ưЩֱֻһľˡУȥ֮һҪҪ
Ӳ֪ڳƼׯӡүһֻӣֽСסǼһֱɾˣҪëƤǰɫģɫëƤıôаۼһĹɽ֮һˮ⣬ֻҪۼҰǿˮ⡣Ǳˮˡӣ
ưСĸǺ̺ӣȥ


974 սǰļž
һԭϵٵϣѪĳȽȽһƺûκβͬϲע˽ղͬնһ񱩵ɱ¾ʹƬžɭһȾѪɫ
ưԺıѣ˯۾ŷӪȻĴ̣ζŵıƮɢһֺջûԽңҹ̾ƴӣȻ˯һþζûһһµĻ˼ȭţо
ˣһ˯һ緹ãʹ˻Ȼ˿ףҹԸվڡԭΪЩѷ˻ҹǰ͵Ϯȴ⡣ѷûһɧŵ˼쿴˴ĺۼ嶼ΪҴ˵ط
˵ˣӪ㲻һڡʿͬʹǱģΪ߶ĲɡܸһøһͷƵġưʮֿգ˽¾ӡ
Ӳһڲԭ˪ĥ¡ӿǻ԰ﳤģ˵λֻ鲻ԡӦϳۣﲻôУ
ȻХں˺ܾãū˵˼άӡڹġȻÿū˵ĹͷϡưСһȺߣ벻Ӱ췽ҹ̷
ݹˮЩˮϴˮˮġϺǧһ㣬ưоÿһë׶˲رաϺŻһ㣬ۡ
һ´ʪͷѾڵʢһ롣ӣⶬҲûбȳһȺķ˸õˡһţ⣬ȻƬ̲ˡҲ湻ͽģѵ˵طȻҳɫҰ
ư裬ϡĳ˵ĽҰƺЩᣬƻҪζưһ߳ԣһ߹ͷһ㡣һһʧ
̫ոԽңǧȻð緹ʼʰ
ѦĲͬ緹ܷʢһְ͡⣬˴ѵΰ͡ԭеҰлиָɹһѣȻȻ˹㲻ٹ˼ɣĴڵϸߡƺڸЩӾֹ
ﲿݳޣսڼÿսʿԱҪʱʳʱ
СǴһӪϲΧ£ԡѦҲһЦÿս١СǱȥѰǵĹҹͨǲܾ
ЩСǺսµıԼΨһѪÿδս꣬ﶼŶӵĹǡһ׳øСţƵĺӣսٵϡ
ҹýСǶܳԡѦɱ˶ֻֻл˲ŻȥҪôţû˿ôսܣЩˡ
ûп˵Ҳûй͡СǳԱѦһ̾ơŸոԽҵĺգֻ˵һ䣺ǧӰ߽֡
ưҲ˾ǧĶԼսҪΪսõ˵ͷ­ȡϾǴͷǳͷξͿһսˡ
ֹưסս˶ȻֱϣԶԶıȻԶĴ̡ƣԶʿơ
һȣжʿ׷ս
壬ǡưЩ⡣
ӣڳ䡣ɭ֣ôܳҲ޷ֻսҹѾãɭǾجΡѦûʲôҵףһ˵Ĳ䡣ܳǧ׳սʿȻˣԼǧ˽ȥʣµһǧ汣ӣֻҪڲ¶սһӮĽ֡
ŶˡҲһսưһƫҲΣʮ޵ʲôšȥ˶ࣿ
⻰ֻ룬Ȼǲ˵ڵġʮڣ˵ӷҺΣ
ӣǴֵӦÿصĺáӣҪʲôʧүĩƤһЩЩˣӦͺá˵󣬰˵ζưΣ˿ԼС첲СȣҲԼȥҡ
ãҾǿ
ϲæһǧǧ򳤵Ĳӽܷʲô£ԱΪһҪӲֹӡһƤͷ
ǧ򳤴һƲʲô¡ɱ̾ҲˣԼôһλүȶţԼҲʹôɰĽҲΥ棬ֻõͷӦŵ
λǧ򳤣վڶǰ档ǣоͷǾҪģ˵գֱתӡ
һ仰˵öʿѪڣҲԾΪҪͷأֻлþһ;ʿ˰Ļ۾ˡǹ˽ȥ
˵ɭֺİ˵þԲǶɭ֡ɭݻƵҶ˺һ㡣ȥûһ̤ʵĸоͺͺ֦ϹżƬ֦Ҷһײž졣żһ޴ѹ֦ϣźҡҡڰڡ
ֻЩߴľȻôһĨɫ٣ݻƵɭֶһĨ
彫һǧ˶Ӷǰ棬һɢúܿǵǧ˶ӡˣǰ֮󡣵һʱ䣬ܹõǿĽӦԼһǧ˶Ϊ
ͼ޿ޣκһɭսһɹ˿صΡ
ʿǻϿЩ·֦辡Σգϡ˵ỮһѪӡ
ưĵϣĿǧʿ߽ɭֱ֡һӰʧҲû˼ֻվŬԼЩƺԼѾõս
ʿߵúСģÿһҶϡ۾ȴӥһ㣬۲Χһһ΢С֦ҡΣ湭ֵ׼
ǸܵɱżгûӺ¹ûټϵҲɵԶԶģƬͣ
ǰÿһƵǲģԽߡеԲܱ㲻ԾľٵøһЩӵҲһЩ
ƺܾãһʿѵһĭˣԱߵһģ˭֪Խѷ˵ļʾԽ󡣵ȻоĿһ̻ҲʵҵԵĿ
ѦƺƣǶ϶̻ǲͣЪŪʿƵģʿƺŵְζ


975 𾪵ư
ŵĿٽ㣬žһȼ˽ӽըĿ
һʿѷµļӣһƳĲҺʿˤڵϴѪӿٿȻһֻ˵ĽţɫĹͷȻðŻˮ
ⶫɭΪֲ֮һ˵Ұ¹ӡǹϻⶫҪһƤ
ʿûдӲҽӦƵļʸǵص˹һʱ䶣ﲻʿȻԲܻЩѷ˷ǳĶ˫ȡսȹ׺ŵļƬظЩڣȫ
мĶʿ׷׵أĹҲʸķ򻹻ʮȽϵùѷͬУһʱռŵʸȳһ衣
£Ķ¡ʿʸд޷ս弱øߺһĹԶȶԷΪڡֻЩѷصĺܺãʿֻɼʸ·жֵλá
ʿǷ׷׶ӣСԲܻסԼĹû󹭵ƣЩѾ֡
ʱʮѾмѾļʸֻʿĶϣĵ
Щ˵ѾڵϷŰʿǵ鳩ࡣżһ˵Ѿ޲ܼļʸ̴⬡³çļһ֮Ҳû˸ڳͼϻ˵ˡ
˵ϻȥʣµĸҳ塣һȱ˳ȥϵڵƼۼףѾЩûа취
ʿѵأиҽǰ˷ſܣ̧Щ˵ĶʿߡһȻƽﶼȻЩæҡܵ˵˳
аͷ棬ʿǷ׷վ໽Щѷ˳˹ȥǰߵİ壬һͷ転Ұ
һѷǺһҴܡæʸһĻˡѾȻżʸ·˿ûͣٵ˼м䵹ҲǱ˴ȣƨɡ
嵽һмļһǰһɽѷ˸æеĹ񵲣Ķ֡һۺ֮ˣһȥ˴롣
ѷ˽жûһ㲻ˣһͷ­롣װ׵ճ˵
ڹǷеԼʬϲ˲䡣ŷ֣ԭЩһﱳ󶼰һľ塣ѹֻܴżʸܣԼΪЩѷ˵ǹأԭôһ¡


ȻܲҺ𣬽űǳĶʿ糱ȴæ̧ͷƣԭʮʿס˽šЩЩƲ޼УЩݿӡ
һӣȥʿﲼ˵ŵУڿһȻѾˡ
Ҫңӡ弱æЩξǴѷȻбЩµġʱǳΣգߵĲҽһ־崫ķʿǻΪ㲻ǰѦȻһֻϺꡣ
ĻûأЩһӴܵĹֲ֪˳һ֦һ֦ļʸֵֺݵת·кʱʮʿ¡
ưվϣǧĶᵽɤ۶ˡҺɭֵıԵһصľ롣ѷ˵ļʸ䲻ôԶȻСھѵļС
һһı̧˫мʧȥսʮһֻűжϡ󺺰ţõȼĻѷ˿ڡЩߵﶼһľļµȻӺ
ü˶ҰľΣ״ǳֲǵɴ۾ưûһ˵۾ܹɵ˴۽ѿƣ۾͹Ѫ˿һӰſ۾¶ɭɭİԱߵľѾҧء
ư˵ǧæԸ˽ʬ̧ߡ
̲ģͼ˵ġưǧ򳤵ĸ첲ﲻϵظ仰ȻʮĺӱŻˣɱ¾ȴδɱ¾սʤߵʻ޾ĲƸҫѪǹսҪɲ֣û˸ʮĺӡ
ֻսãѡԵĺսĲпᡣڰͼ˶Ǽǵˡǲԭϱ۵ƾǿɱԣᷴһ㡣
ǰϰ˱𽥱ʬ塣ưһʵûʵֲǼУǶǻҧ˻ˡ
ϣ̴ӡū˹Ҵʱϵʬһһ㡣ʬ̫ɹþˣӻϴϵʱ򣬾ӱըǰ죬㻹ըʬɳǧĲӬĸƢӶӷɽĵǣǸζˣġ
˵ˣ˵ˣưĶЩڣθʼһ½һµľΡһŤͷ³ˮ
ǧҲǸˣԼЧûưĻһ룬˵ʬſһ棬׻һƬ䶯͸ϳԵƵģʱ򻹻ᡭ
ŻưܲĴ̼ϱһ̲ѪѪζֱʶһ˵һ棬Сһ̾ˡ³档һģٶȽ¡
ǧưɱ˰һСڲڡȻµòӣ൨³ˡſϣһڿˮƣҲûоĴҹڡ
ǧ򳤺һȴһ̶һĽҲӲأ˶ˡȻҲɱʮѷˣ¶ˡһ˱Ҫ̧ȥչ˵ˣĿ϶չʬ˷֡
Щѷ˷ǳĿɶ񣬽ƬŪõ塣ڰ岻òųܼĶΣһ־Ŷһǹڵϴǰ屯ķַ֣ƽϵǴ֮أµʱ䡣
ǵѦƻĺ꣬ץ粻֪ȥˣڻǰ졣ǵϡ뵽һ߹յ̫ϣҪȥ
Ȼ̫԰־ΪתơڰĥУ̫ȥ
ˣ⸶ٶ˵Ĵۺ󣬰ε´˳˵֪ںڵϹɭʲôΣաûдģĽӪֻһϲͣٵɧšҲ֧
ͷɥİ峷ӣɫ԰һϢưʱŭˡץǧ򳤣ʵΪλӣ
ǧ򳤲ҿͨӣæĩ顣ǹӿˣųӡؾĽ龭һ飬ȻŻưŶαѡԵԴʷ


976 ս֮
ưеöࡣĳɳһϣƼҳ£ЩһﶼǾͨ׷ٴ̽ĺ֣ԼֵѧԱ׷ԸдţƥĶٺʲ
ճĵڶ죬յĿλõ鱨ղûçײȥ졣Լڰⲻĵš·ǳΧԵһ㡣
ӣôһЩĵѯʣѾͼʱһüͷһŲ˼ӼֱͬХһģ̳һ㡣
ǲܣҲܲˡˣŵţʮͷӴĶ飬Աߵﶼ۵ĴĿꡣѾ죬Ȼ֪нķȻһ֪ǵĿĵأԲŵ˵
ӼƽյӣɵĴХͬʱλʮүУ˼Զս˵Ķ飬ХſϡʦԶƺƵװС
ׯʱĸ׳ø׵սۼ¼ÿÿ׹Īսս۲ѡΪ߽سеܹеءƸܹߣǧѵһ˧šñصСʤǾֱ˹ȥ㵱ûгһ׼ԭܲȻҾսڴ뽫ԤƸ
һ˵ƿԣϾȻ¶˵ûлɴв˵ģƫƫ⻰ֲ˵˵ֻʿǵƵģе
Ǻǣ뽫ضǣ˵űͼһָ
ǳ̲ҾһٺһɽնߵķϿ֮ǱȻᾭ˵
۾񱻴ʯһ㶢סͼǳ̲طѡ׼һķأһɽһǺмʮط·һ޴Ŀڴ㹻װ˶˺
ոϤԭţƥӡҪˮʱδ´ѩʮͷˮʹǲòˮǨ㡣ֻҪڵķߣǲС
ţɽϷһǧ߷ֱסͷβΡȭͷݺ˷ܵĵսƼϲսʽǴ֣ԸūƼҲһη
뽫ɽֻˣǧˣ˴ҰݱЩ˲ѡ׷ɣǵҪ֦̳죬ɱЧʣµǧ˶ͨ·һ˵Ĳ䡣ܹ׳ǧ࣬ƱȻ
ӵ˼ǣЩɵĵ
ȽǣӱƲս֮֮Ҳ
սȫһսյϾͺá顭ˣֶϲȫ˵е˼ˡ
ǲôͶ˼εĸϱӽͣ˵ʲôǶţ١λϱŷ⣬ֻҪȥɵǾͺáʲôƲʲôģǺү顣ôʲôӻܵ
εֻǧҹΣһҹ·ǳ̲
ʧͺ֧˵죬ȻżһЩ̽еΣգ̽ȻųȥʮǾȦļޣ˴ûнųȥϰߡԸûзңңںǧ
ղµûǴԼеţЩÿ춼Ҫ´ˮڳѩûĶǲ뿪ӺԶݡ
аˣôѩͷˣ˵ūҪ򶫺ôΪλһĳѯʧͺ
ҲҪڶ׼øɲݣū˵ĶˮԴءǵĶֻһСȪۡôţʣѩţЩֲܿԤСƺ֪ūҪЩ򡣡
˵ĳ˵к˵Ͼֵ˵
Ҳ˵׼ǵųȥʮû˿ϣҵĵǶġϿѩɣ뿪Ӻʧͺ˿տգλε̫߹ϣһѩ˼
ǰǳ̲˰ɣפһЩӡǾ붬ĵطֻҪһѩǾͽפӡҪ̣ȻžӺҲ
֧˵ĶǰھӺߣﻹܲάơһľҪ̡ЩҪŵ˱Ҫһūˣһսܿ϶˳ߴΪֻܽԶԶİǨԱܿսϮš
ǳ̲ǺõطֻǶ졣ȥʱһ졣Ư񣬺ǺǣִǰһƬݴԳҰԶǸߴΡɽûսңҲһѡ񣬸ɽ赲硣ﻹдԲ׽ǿɿڵʳ
ϵϳЦ⣬ӶʱƬϡ˽Ӻ˽ƬԭϵÿһطȻϵЦϡ
տºȻһ˺׺ִֵ죬һһźڼ׾ʿŸߴսӭСǹһܲźìԡ
ϲʶǸʲôʶǺӡֻк˲ֺÿķ֡
ϾֶϵǵļһըǼɢӴܣҲиӦһ㶫һȺһȺҴܡ
ҪңҪңʧͺŬƺÿսκûڻҵľСһ価ˮһ㣬һûм
ƲƲ죬뷨ʱǷһγ档ŵ˻ҳȥ󿳴ɱЩҰɱһƬײҲûмףֻմƤӡ
˳̳ʧͺҪʱǰȻ˲ķѡеֿҲβʲôģˡ
ԤϣȻûзֻĶסЩˣżʧļһҲȥᡣֻǲʱ㿴˵ͷڶ뺺֮䡣
˰ʱĳ䶨֮ʱǰȻ˲°ͷ
ͷˣˡкɱˡһСͷĿܵʧͺߣĺšһһҡ
ʧͺһȻĳڳУǵܲŴźɫ׵ĺ
ûʧͺѹһѼϰһļһܵǰſǻˣͷɽ϶Ǻ
ʧͺٶԶɽ


977 Ȱ
جģ㼯ʧͺһʶ군ˣ
һɽأ㲻ݴͨһǺҪɻᱻֻһǰһͨ·ǰ׷̻ôô
ͷô죿˵ĿⶼͶʧͺ
ϣ˵ô죿ʧͺϡ
ϳһȫľ׳һҲֻвǧˣҵĹǵĶвǧˡ׷Զɽظ˵Ǽܳ嵽ǱߡҲ÷ûǳʲôʲôͷ·һҿǸ˺̸ĺáҪҪϾɱҲֻơҪЩţҲǣµҪǻض˶̫ǣϲºҪţ»Ҵ
ЩԭĽɱνȻҲԽ»ӺƧ֮ء
ƾǴҴɱսʹ졣
ԣҵսҲȻҴǿ
Ƿ׷׹룬ԻҴ˿־塣
ɳʹ˵˵Ҫʲôʧͺֹ˹룬վ˵
ͷˣȥǰǵ顣һܹ
ʧͺִֺг۳һƥϣȻһŽµĺͯĪͷ˿ϡ
Էһ֤ͯⲻ塣Ϸȥһ⡣Ϻʧͺһֱǰ˹ȥ
˫ԶͣŶԷ˵ǺͯЩ˵죬˵һʲôԱ߱оöﺰҼСүǣﲿô
ʧͺʶλСүʧͺش𣬸һλ塣ѹĺѧ
ǴƺĶӣٺүַƺʱһǰǲ䡣Ҽҹк֮£ǰȰֻҪͶӿһҷȰǣҪ³
ʧͺ϶һۣڶԷп˾֮ɫƺ˭ǵȻ֪񶫺̫ǶȻȻȡư֪λǺҲ
ǹҪǻҴǱлӺ⡣ǻǵսϺҵսҲܻصҴЩ̰С˻ĥʧͺһ£ش
΢Цŵ˵ͷֻҪ̸ͺð졣˵ǲֻǲԸҴͺáҴðصɶ˵Դɶפɶ˵֣ȱ֣ǶԸʱҲǲѡͨ룬һ
˵ˣԸӵĲӿԴǻɶұ֤ǵİȫ¸ǻǲػҴǡͨش
شʧͺЩͷԣɶǸʲô֪ͷ̽Ѱſϡ
˵ɶȾסĵطҴ˵ǵǨ֮𽥱ռ죬ںĻʵÿء˵Ҳˮݷ֮أܻعҲǲֻǲ֪λǼ١᲻ڿƭǡ
ϵĻеʹթĪҪƭˡʧͺĵĵ
ҪţλԡǺʹթǲǡʧͺе
ǾʹüƲߵĺ֢ҲΡʵǴ󺺾ڸ֮һЩҲòȥĲ˲»Щг
˼˵ҿӪΪʡ
ɣյĻûأͽܻӺһֻ˲β͵Ĳᡣ
򲻿ɣǹһСɷϣҲȻҪûضȻЩɱɸɾŭĿԲŭֵȻ˶塣
λү˲ģôӲܡô͹ˣӪʡиôӻˣǧʿˡûë²ΣȰҲô̡ҲܵܲˣбɱǾͺáʲôȰ
²ӡ빫ջسͨ붼ˮ֪е󡣿ɲôȥȥԼһСҲҪƺʱɱǺһ֮䣬ʮ˱ޱȡ
һ϶治ȥˡԱߵȻһ׼ʱԼõӡһߣͨ벻ϴԼ˵ǶҲ
ʧͺΪ˵һ仰ЩԼ㳳ϺȻƵĵ˵ͷǺ˵һ仰ǵԱǸ󺰴Уһ޷ܵ
ǽȻզզȴȻǡóݾԶɷĽߡ
뵽ϼǰͬ⹫ӵҪ죬Υ𡣡
ͨϲԶӪΪʰȫˡ£֮ͨЧġֻлʵµԼЧھãҵģ˵Чڶ೤Ͷ೤æһϲѶ֪ա
ҲҪ粽СڡɲֳӣҿԼŸȻͨס˶˵ӪءҲֻлˡ
ʽܼ򵥣Ҳ֣ءʧͺŲݵ˵Щ䷢ĵʧͺҲߴﹾ˵ЩʲôүһšǺﻹǶһͨԡ
ɵĺϣһʱ˹ʧͺող˷ĵʱ־û뿪ѣüζ̡ûζļһ￳ˡ
հԵ⣬˴ûзһһôĶ䡣νս֮ĵ䷶СһŰֲŽǣټ˱ЮЩˣХӪķȥ
ò˵ѻʵϵģȻиԵĹ˻Ǿηģյıûôࡣʧͺʵʵĸߡ
ոմ͵͵һͭӸͨ룬дյݡƺӣǵӵߡϻǿЧҵģʱûסȸʱ
ŴӵţȻ߲죬ɱݵĴűȻ˳ȥһ·ϳ˻Цʧͺ˴ţա
ȻִĲʧͺգ˵һЩеĻҲҪһԶֻҪ΢ʣļŨصʧͺԹѡ
һ·ͣͣ·ȴӵХľȥŵưϣһ·ȻųЦݡȻư鷳


978 ɱ¾
ӣһײڶСײͷѪȴû˿취һȴŷĴ۴ķ˵նȡ˾޴ʤ
ս֮֮Ҳ֮£Ҵ֮¡²֮ȻХյţЩʮĲɡӣĲʮֹ
Сӣ˸ʤβͱ̵ȥȻҽѵӣƾҲܲս֮Ƿı죬ν⣿
ͼһҹ鸽ƼңĶݡūǣʹںϺޱϡƼ˵ϣƼܹϢܹȥ
һССëӣ촽һ촽ѱĶ˳޴ĴΣһԻĶȮʵʱԥԼˡ簲»ɽαװɾ͵ĲǡԻ͵ĴƵ۹Ӹ߷壬һ˵͹ȡ
ղ֪Щ˵ֻ֪ԼΪӹĵҲѭ˱ңս֮ԭⲻ֪ΪԼڿӡһҪԼĴӡ
Ǩɶ˵óЩһصɶѪͳеʱ˴һӡХΪԼ۾ڳݲȡ
үЩѾδáչѺ˵ˣԱ߹ƺΪưֵûаεͷ˸вѡ
ͳͳеȻʮ̡ޣɱɭɭźХ˵˶һֳɱоҰūҲûиɹǻ׳Ůūɱģֻ˺һЩжѡʵϣֻҪõͶū˴Ӳ졣
үɭͼԣȴХɭɭĿⶢ˻ȥ
ҵûҪץūȥǼˡЩϤҴϤһСǵ׾죬ܹѱֺαˡ
ŵХﲻƣ̳ˡȻϰХѪΪǵѪԭ߱ɱĻνĽԣҲͼȡһЩūѡȻϴ˵ȫɵǻѭϴĻҪá
֪մ˷쳣һ·ͽʧͺһصХĴӪ
ӣүڴ㡣һءӪҲһƬɱ֮ЩϰߣפһЩɱҲȻ飬ûɱǻ˵ã
㣬˶ֻ˼ͼϵʧͺӵ˰ָ
չӵĲѭʧͺгԹûӳҴ֮ʱȻһԩҡԩȻҲοӾȫ漸ԶĵطܿԼ衣
žһǱӣݺݳʧͺϡ
ҪǺү˵үľ飬췴вζԣԼƻ¡ʧͺ涼ϻˡ
ӣʧͺǰպȣת԰˵񣬼Ǹ׵ľҲƴ齵֮ˣ
ӣǿȥĪҪúүżȻӵү£үӽ
ЦĵӵľǽЩȫɵֻһۣ۵ʱҪںͷ֪λүɽҰʬʱ򣬻һʲôı顣
㡭ձСͨ죬𻥲ͳ֮˼и׵ԼҲֻܽ÷Ըʧͺľȥģһбӡȥס˵תߡ
߰ɣʧͺЦЦȻǸˡ
μסմʱһХ֮ʱȻһ˿
ˣɵòֻЩˣХһ߿ŵͼһѯŶӡͷҲûһ¡
ף㽫ǾǨɶȹʵϢܣԿЩɽеʱˡײʱ˵֣ȱ֡ҪһЩȥô
֣Ҫ֣ЩǨ֣ĵǲˣ˿ɸʱմ״ʡХһСɳɳϣɭֱ㱻ȦһľӺûһ˿϶
ǷԣҪӶӵЩ
ͬԣɴΪǶ֮ˡΪҲģຮ֮ش硣
ף˼ǡһֲԤСʱ⴫һҵ˻𡣽űǷ򸾾еԼöá
࣬ı졣ͼһҵЧǲͬЩͬصǿʲԻͲӥЩڱһ𣬱עҪȻĴȱǱΪˡסˣʴһĶãĳͷ
סˣǰֻ˵ХĲ̡ǲţΪĨԼĸסû뵽ļݲ̣Ȼ޷£ǽڸ׿бɱֻһ㡣
洫ĲҺ޺ʹϴÿһ춼ĶĤûСȥǱһ˫סá
ֹסĴ۾ָŭĶײХȴ˿ΪҲ֪˶áĽֹͣˣյ۾ˣɤӺˡ
ʬһ߳ʣԡѪ߻ŵʧͺͷʧͺĺܲңĿ쳣쳤ôģƺҪźһ㡣Ѫ˳°સͣ˫۾ȻŭĿԲղһʹȥ
һ·ϲ֪ˤ˶ӣɽϷĳճ׾ʬѻɽҰͺڸߴúҪסա
Ķڳʬϲûжġȫóìһ飬һӤ쳹ɽȡ˳ȥֻһӤĸ׻һ֧ʸȻ䴩ĸ׵Դװ׵Һ壬Ӥһ
һ˹ȥҪȻɳɤӵմǻ֡
ΪʱǶɳ۵Ӥǰǹһ㽫Ӥٴ˸ԴӤСС˦˦һˤһɽʯϡ
žոҿ϶ԼޱȵԴײʯѺ󡣷죬ܳƣͺˤڵϵϡ
ʵְ𣬽򶫺齵һչɽۣͷͺաʬ壬һ˲们䡣
ͺպʹߣʿһˡǱһɫ磬źХķ΢ЦЩѪеǡ


979 
һ죬֪ҵĶԵġǿԱѵһΣԱѵڶΡЩ˵ԲˣΪǻһĶԲ㡣ХȻյһʮĺӣɱ¾ĳ棬ûлȻХԾ
ף˵
׽̸Ǵģ˶թֻҪӵ˲Ƹλ˳ᡣҪסԼƸҪʹһЩֶΡɱĶ֣ǱڶǼЧֶΡĲشǸĺӡХţջԼĿġΪһ߱߱ʡ
ХæһӡҪһưƬֵȻײͷѪ˱һ嶼˼ˣʼסŭֵưûСһ뵽ɭУѦ
ףүưվŵŸ첲İ壬˵òᡣ˿ѪҺ͸鲼
ܵȻһĴΣգΪɱЩѾأ˳ʱûнչͲ֪ͨһģʿǳȥЩѷ˶Ƿǳõ֣ǽ˵о塣ڵϤóĵսΪߵȱʧ
Хһӵ
ưͷʲôҲֻǶԼѥӼ˵ʧܾʧܣûʲô˵ġΪԼʧҽڣųı֡ױԼ
ХһƬɭ֣֣еɫ峺ľӺܿϧ־ҪʧҺпԶʧ
ȻɭΧסưֻǧˡûʸ񣬵ХСԸǧ˵ѷˡɱţԣ
ɣΪ㱨𡣼ǵҪ֪ͨô
ŵưߵХԱվŵıɫȻ԰׵ա
ʼɣХϣһ¡ȼ߽ţһ߽űձըͬʱжƼſ˹õǻŶ߽ŵĵڶֱըĻɭ˳ȥ
һ֧֧ϵǡźĻ棬ֱֱɭСʱǳڣ컹ûһѩϵĸɲѿݻƣɭеľͷҲһ굱ˮ͵ļڡ
ȳһĻȼ˵ϵĿݲݣֻû취𡣻ܿһƬŨ̼һ˲ûеɭ֡
ХԶۿŨ̺Ũֺܡ޷Щѷ˵ľٶÿͷеʭӶѣֻҪͷ⡣ʭﻹдڵ
ͷˣˡŻӡһ켱Ҵҵܵ˵Ѧǰ
ֲϹѦĴðĹŨ̺Ǿư϶Ǻ˸ɵġǲԭ˸ɵģԭ֪ɭֵĿɹû˸ջһɭ֡
ôͷˣաҪǣһе
ͷˣͻΧɡеʿؿԴͻΧȥ
ͷˡΧ˵ŸַɶѦ
ʧ߰˵ôû뵽ǾȻû𹥡Ѧܰûڡ𳳳ˣͻΧͻܶǵоͻȥˣʧȥ˲ţڲԭϻ졣ѦѵŲĸλ졣
ѵﱻ
ū˲˵ˣôҲӰ˽ȻвС졣
ϣ˵Ӧô죿˾棬ѦҲûа취ֻ̼ʶĴϡܽӵ⣬ҲġǶƾɭ֣赲Ĺսļѡ
ȥҲһʱյͻΧǰ취Ǵ߸滹ܲۿż汻Լɡ
ҿߣһͻΧȥū˵İôԡȻ׼ôشʱĶȻӺ·ϡֻҪӭӣٱˇ徳ŴһԮǡ
ѸڷŻ𹵣ҪһɿҰܹЧɺȡˮľʪΪǣֻҪʣµӡȴūǰԮá
ϲǼʶ㣬Ȼ֪ŻһɽʢҲȻչ֮ľˮտŻǲס
ֻҪڳһֹ𡣡Ѧϵǻ²˳٣ѦżȫŮ١ʼϣڴ֮ǰڳһһɿĺ
Х˴ɭ֣ҲľΡΪսʤֻ֣ƻŰǵɳʼٸ߱Լ
פ׼ŵһ©ҹ䣬һҪ˯ĴҪϼ죬ХΪֻҪԼѲһصʬҲʧȥһǵѦʲôģ
ĻղͣȼţƮ̻ÿ˶ҵĿ¡Щûһ¹ɴչԼһʹࡣõòӡûйߵļһ֣һڵѪ죬ҲȻ
£ȻӲƾªĹߺ˫֡ڳһһɿΧſһֵء
ĴҴܵĻ̣յǽǰʱ򡣲ò˽ŲֱͣϢѾǿΣ޲
ܻ򱻴ѹ㱣סһĻ֣ҲѬ
ͻΧļһȴܲ˳³ݡХŵϵʬ壬ÿ˶ѬýڡǴӻгǶʮǵĶոӳ𳡣׼ȥūŵļһһҼ˴⬣ļʸ顣ȫ£ûһƤ
үЩһеĳǰ˾ȱļһū˻ҪǶǰһ˵ū˽Ϯֻ̬ȣʱ䲻ƭˣū˵ϰ㡣ʱбĴ϶Ȼ·ū˵Ѫū˵ϰ߱ȱ˸֪һЩ
ɳ򣬽ٷŵԶЩūˣҲڴһֲ
ХΪ˵еæԸɳĳһʱ䣬ӪĴʱ˶Ϊһս׼
ūϢûеȵȴȵ˴ϨϢ
ȼĴȻϨ𣬴ؼһƬڡֵһжΪ˽̿в¹ӻкҹɵȶյһںһŶ
˾ǣһƬСѾȻԱһƬ֡Ա˹赲ӡ
ѾҪǵĻռСХһͻϮЩѷ˱Ͼɱ


980 Ȫ
ߣЩʶ֪ٳһХϴһ˿ĮЦư۾ȻȫСǣ԰ԼΪʲô֪Ż𣬻ͷ˿Ÿ첲İ塣쵰ȻҲѣһɵ塣
Ҳп˵ԭ쿴ĶǱ̵ݡ֪ôһƬɭֶôҪԳΪձļԳΪǨճٹ̵ĹʹûһǰҪյƬɭֵ뷨
ɲݣȥϷͷȼȻǲϳ̽Ѭ
ŵȥ
һﳤĵط˶ˣսɭֲкʬ塣ЩǱѬΪȱġ
һöȴҪĶȴ۵ģµĿÿ˶ҪÿҲûиǮ
󲻶ʱŴ󳵵ĸɲкڶ˵ĺȻЩ˲ϵķżͼ赲Ƽ̥ҲǳصġȻʧ˼ƥսһֵ֮󡣶ͣˣдɭҲûмʸ
һ֧ӵɽĸɲϣŨı罫һǿĴɭɭﲻܲѬܳˡƼŹ󣬵ȴСֵֺݵļʸӶŶ˵˵˺С̼һˣŻ˲ҽſűܣǺˡ
ŵɫҰףʧͺĿܡǲ֪Щ棬ûеѦ
ưСͨ죬˷ܵСȭͷ߬ýģȫǺˮХǳСǣȫǶӶڸ׵ĳݡ
ʣôһƬӰ£ûжܳԺǵصĻ˽ȥûʱҲʼðŨ̡ȱȼȻǸɲݣûľҲʼȼա
ȼյһһɭ֣Хת˵ûУȻ̲ҪµʿͬҲҪͷԡֻҪȻȡʤĴ۱ܵ͡ưɱ߰졣ߵʿǶˡΪ㲻ˣΪһ֧ӵͳ˧Щȥսʿס򲻵ѡҪʿ뵽ɱĵزԴֻһŵ˭
Хѵưʵȴڽ̵ŰͼϼһѧһĿɱûʲôıҡ֮ǽдֻϧԼûкϸıʿӦøСϼ˲ѵãıʿҪôһӲݰҪôߵò£żȵǡԼЩˣνǧѡ
Ĵȼһ죬ʿǽԶԶܿƮһ˺Ͷʬ塣Ụ̃ǱƽˮǱ̹ǵˮͬļһνǱ졣
ѦûҵʵϼҵҲϲƮںĻãûԸˮȥ̡ʬ壬ǺںһšεģԳȫʬ
ХǣһֱûдūټϢХЩѵԼū˵ĵɽ֮ƣܼ̽ٴαɳһʱĲԭϵƼҳ򱼳۵Ӱ
ʱХѰū˷кս
ȪأпŻشԭ֮ϣӵĳտءʮдȪسǡ
פĺǧˣֱУξսǧ䡣ԽУξһǧɡ
űūˣʶ٣Ȼٺ»һǧʯְҲԭūˣ书߶ǴСµĸЩ뺷ū˿·硣
ЩԸСɵūնټ֮Ǵ󺺾ȽȽһǡصսԵùڱ꼤ʱΪһС۲ݡȪУ˲Ȼǹܡ
ǰȻ죬ȴȪľƵ뼸ºȾ졣
ˣս¡ߵʱҿɫѿһ½ŵ˵
ߣһҴ˽ĿóûܳǽȥʲôƴһطӲս˵Ǹ˵Ужǲû
һӵ½ֵһģƺҪȻһսΪм
˵ˡŅһھƣ΢΢һЦ˵ҪǳϮū󷽡ʹǲȫǡ
˴Ӧˣӵɴ۾ʵ
ǴӦˡսߣһǴ˻ؾսȻգʮūϮź󷽣һأ㱻˷֡űһǣһٵĶ˸ɵһС۾һЩǼ֮˵
˵û˵ս϶Щ뵱Ȼ˵ʲôǿϮū˵ӪǶūˡ˭֪ū˸ûӪλү̣׼ţжкŪһѲԼߵЩţǳȵģһطããԭȥ˵λү᲻ԼȺǾˣֻҪ˶Ͽ϶·һٺ٣Ǳ˶ϡҸԴս϶һῪطǽǡźٺЦ˵ĻȴЦ
˵öԣū졣սȻ򿪹ŷǽأū˸ǵƨɾͽˡ˵ˡϾūˣܱΡԵǼƵļһ˵
ߣЩū˿սҲûɱˡЩƾʲôǡӽֵһ¶ϣı
СŷƣǴؿڳһū˳Ⱦơÿζȵʱ質áµıЩèܣ˴һšƵҸϡãҿ޵ĵطûСֻʰٶȿţûЩūˣйĻˡȻȶˣŴ
εȪΪƵҵĺڶÿ궼оƵŵСÿһңЩúȾƴܵūйء
С㷣䲻һ¡ŵһ飬Ҫȴһ˫ֽסһǮǰĪȥ顣
ǮĺһԲԲ־ϲ죬οϻźЦСǮ񿴵׵ƵġæĽӹǮͷúСס
ȴûзȥΣֻǼƺ˵ˣ˵һûвԭĮң̤ׯڡҪٺ»ѵ⡣ڲԭ̤˶ٲƤҲû˵֡
ǣˣЩ˸ͲǵԼˡƽ˵ʲôζǴСڲԭûζūˣǻūˣ


981 ʲôˣ
УҼСӾԱߵĺҺ۸û취˼˶ࡣסһ𣬹ټҷָķݻǶһƬһƬ˵ʲôѶ¶˵סĵط˼ӣܺܵˣһվԹ
ŵ·׷ױԹһʱԹصҲ䣬ֺγܣ󺺾Уһࡣͬ½ʶλöվȡ˶ū˹ĳޣΪͶ϶⡣
ͬ飬˾û¡ԼȴҪϹʿѲڡһЩڽǣϹҲҪйȥѪͷǰǰӣ൶ˡΣںءԼȻūˣֻ⺺عô̲Ĵԭô۵ѡ
ĵľһһҲ𽥵ļӴ¥Ŀ˶æŽ뿪ϰ尭һλУξֻθ̡
ˣüָóԾһС˵
ģΪνͶϡӪפһλ÷ƨҲҪܡЩ㶯𷣡ӻô޿̣һ˦첲װƵľˤڵϡ
¥ϰһҲƵȥҼˡÿū£λ˳档Ƶľߣǵнٺ⳥¥ʧ
ڲϺźȻһԲ˽ЦŰˡ
ģʲôˡӲˤ˸룬´үûǮ㣿ӵĴָ
λҪᣬ˭зʱ򡣲ˤһƶѣʲô顣ҵϣЦū˵
˽һǱ߹ҪءūȻż̼֣ϡ١Ҵʱūսū˳һﲿ¡һҲ˺˴һūȴ˵Ϊ䡣һ㲻Ǻ̼֣ѧ֡
ʲôˣŶ˺ɵʵ
ԽǺǾˡϣôںȻƣӾԽӢۡˣҴӳƼ̳ӵͷʮ㣬ͷҲغſ˵ҲûӦֻһٵĽŲнԶ
˻࿴ںɣȻнŲһһСñļһ̳ӾƽĿ࣬ʱһŨҵľ̳ﴫ˳
Ⱥ˶Ǿָ֣κκɰеޡֻܺһЩ׵ĻƣǵƼơҲֻȥȹʱ˼ΪˣҶ
ʱҲűӣʵ̫ˡƺȳƽþƣҪЩЩһֱһӡ
ӲĽлõȻƵ˽ȥСñļһｫǰʮֵĹ
ūĶɡ˱룡Ӷ룬ཡһɵһ롣
Ƕţȴ˾ϡֻҪһ仰Ǻ޲붼ȥ
Ŷⴳˣ۾ӥ
ôԽˡҵĿóūˡЩĺ̼֡ôͶ˺˱û˵ӡһɡӼЦĿš
ߣ˭㣡Ŷǰľ룬һӸոպȹһ̳ﵹľˮţ˻Լȶơ
һŸ˱оƣæһȵñһֻƼƹԣһ¶Щ˵˲㶼зƵġ
ûжҴūжıɫҽж٣Ǵ¶йô˵¡ǰصŽһᡣ⻰һ˵澲ĵġ
Ƕɴ۾šڽսȻܳһūˡԳõ£Ǹʲôû˲֪˵ͷڲԭϴúܣںҲһȥţָöĥvӡ
Ҳһ£ٵŹӡ˴Ϊ£ãŲŻ˵Ȼ˫Իõūĺ˼õҲûޡ
Խıһ·ȻҲԽĳȥ˹ٸͷΪԻú˵ΡǱشˡ˿ûеľϵıޱȣͺԼձ˺Ⱦһ
ʲô·
ֻҪԽ򿪹ôڽأô˻ڽԡĲ˵ԽİƱĳá
ūкܶүЩүһ졣ԼĲ벿壬Ҫ˭ΪȻҪ󡣶λϮҲ˵һλҵġүǶūķšѵ׻ãūĴʱѽЩݣԵЩҲ
УڻԽͶˣǴ겼õĻܡԽֻܸôū˵𾴡
ٵĻŸӶݣܹôڰæڻûū˻᲻ū޷ѡǴڽҲⲻ˱ָָĻū˵ںػѻ졣
Խ㲿ıԹոҶںò⣬ΪβūȥѵǸסǺ˵ķӣźܺ˵۸ÿһȺ˵ļйȾƶҪ˹ڵӣһҴūжûСѵǲڲԭѵǲǱ̲졣ѵǲ룬ӶŮʹū澵ӣ±Ǵõʱо仰й壬ûꡣǿˡ
ٵĻ˵꣬ŻǡȻǵǵĽŲһһݵļһ˽ŵҲͬʱݡһССİ䣬˲ʱġ
Уξū͹ǡȴȡ֣оǲðɡݺӵ˵
ǲ顣кιūʮ⣬ҵҲ˹ءȾƣЩʲô£ŷ༥ᡣһƨ飬ҲܸʲôƨЩûٰľҪ֡
ߣΪ֪˽ŸѺº
ҲţֻŲսӡսһὫſסֻҪסšսϹٵ壬ӹ䡣ϵķԽԮĲӻ·ϡƫƫŰսû취£ûа취İ취κ㲻㣬мһ飬㿪ʼı仯
úõһūжȴһļһǳ⡣ţԵôָָʱѵͲߣ
ٵĻú˵ɵһ㶡ȵʲôˣ


982 ŷ
£ū٣ٶϣ˵òʱںȪУڲԭձͼҪõơ
㡭ðţ֪Щū˶ǣū⣬ǴӦҲǡλȱ۶ʱӦǰߡָ
һ湻գȻݡζҪڷ򲻷֮һȨ⡣ٸղŵŵȻ㹻Ķġ
ĻءѾǼȲΣٴūϸһȾơǲöǹ£սʱ˭ǲԩġ
ٲ˵ֻĿšһãһŵ˽սԴϵϸߡеľ뱻ֱ߬֨֨졣
ģȻ徫󱬷ºȵˣЩū˶¡ڷɱۣڹ˴ԭôдġ
ʱֻˣżϺȾƵ֮ࡣ⻹ͣȻжбСΪϵĽֵͱˣЩСĥ÷ɿ죬۵иͱˡ
ͷˣ˰ɡ䵽ЩûãվֵȻС
ǰͷˣҪǱץ˶Ȼûá˵Ĳڸ͡
ðǣ桭ϵļͻһŤٿѾһذײ£ѪȪһӿ
ŵεδѪѸذ½ͱ˼·Ʋڴһѵ˵ϡ
ûŷżѪζļū˺һʿСۡۡʿѹšظ֮Ҳ֪ͱ˶ٵҵһӶͱһء
Ȼ˴̱ǵѪζſſŷƵĵϰ壬ŵ˫ȷ߶ˡȻȫʪˣȺǦŲŲһͷȴһ˫Ƶ۾û캰һذȻ˺ܡڵѪ˳ſӿӡͨһԵڵس鴤ֹ
ֵܣûѡˡɱ˼練ѡڳӲҪĿɽҲ㡣ֻиҷȪܻ档ȻҲѡɱҡЧҴ󺺣˱ͷʱ򣬺ڽľ
ſصѪʵʬ塣ֿ˿Ȼ˫Ŀļ£ݽҧҧģģĸӷȪиһã
ãū·׷׾еѪĽֵҽƷӡ
ã²˳١̴ӱȪأֻҪŴ򿪡ŴڵĴͷһټڴӦæһԲá
¥Сŵò֪ȥ̾ȻһˣҲᡣߵսǰޱӪȥ
սոջһū˵ĽȪǰپʬ塣ؾҲūɱ˲١Щû֣ɱͼľ١սòͳ֮࣬˳ξ١
УξˣһˡԮʲôʱ򵽣ƸСģϮšǴģ֣㿴಻ձʮ˰ǧҲ졣һոձΪڳļһսԡ
ϻ㵱Ҳ֪Ǵģ֡ǵľ壬漱Ҫἱʹ͵ɳ̫ξһһû߰ܳôװɣ㽫ֻҪӵӦһܸϵ
սҲΣĵʽǰ߾պ޲ѡɻƶȿɲ˭ҷֹģǻʼҿƾӵҪԼ
ܲЩūһ죬Ĺ򲻲ڣǻɺܶࡣͬó͢ٺ»ΪȴȪң
ȥ£롣ʱȻôϻһսҹȥһӡεսҹȥʶѰͷѺţԼȥӪ˱Ȩ֧뺷ľӣڳ
һȥˣۿѹ硣Ҳ֪ŪͷһƽȪسǡ̹ɹһƬƽȪ˵ʲôҲҪסȪسסźļŮ׼ˣǱū˳ȥǺ
Ȼս۽һ飬ȪɹɵŨ̡Ũ̵էƺи˺ӵĿ
սһã
ŴʱȻŻǾ¥Ǿ¥ľơﾭЩһݻ𣬲ʱȻȼյúһ޴Ļ档
ǣЩܹ˺˵HӴǷˣ¥ţǸȥšɱѽ
Щūƽﱻܵúˣк޼һ˵췴Ŷûȥֱ¥Žзʬһð취ʬھ¥ϡȻһѻ¥ˣһôٻɫĻ˵ʬ塣
ʱ˵ʬϱ㱻͡Ȼ𽥷Ʊڣ¥һȼ
ȪȻŷˣƽϸԼŮң׼֮ززκϸ̶̵̫࣬ʱ֮װҲΪ
սԮ붼ûū췴ƨ֪Ȫ군ˡõöľ䶼սŪȥ˳ϣ׳Ҳ˺ü١ֻʮۣЩȻڱ뺷ūǰ㲻ϡ
ոװãǱȻ˹Ȼûܵÿ죬οϻװϸŮˡ
Ҫȥŵס̫үеĳȻָˡ
ԡԽǺǣǰǰְԹ޳Խи㡣ֵƻֵЦɡŵĳȻǮ֮䣬ԥѡ˺ߡ
Ǻǣ˵˵˻ǲҪæְȴȪسǵĺáһ֣ǰӳ鿪ֽۡץͳһ˸ʵ
Ŷһ۶ԼȥڴôһƷķ²Ҳһһе֪֮ꡣṩһЩ鱨ҲǺõġ
Ȫس˵󲻴˵СȴҲС£һʱ
һô죿ѯ١
Щȼͷ̣лȪأƶˡٿԶȪأ¶һĨ΢Ц


983 ƹ
Ȫͷֳɵķ̨Ѷ½űǹڶ
սڳϿʶҪˣȪǲǴľʶڻص㡣ǳؾһСЩϵؾ߶ꡣ׷׽ҾǨߣԱžۡ͢Ϊ˰ģҲ෽չˡ
һСȴѾؾܲңһЩСٿȪͷ̣̱ҪŵȥһСūѾȳһʱ䣬ϱٴʿǣıҪ³ǡ
ңңս彣ױǸõڵ·ǰŽЩǵѹס
ǵӣϱ޶ڳ⹷ķˣǰȥˣ˵˵ʲôһСٶſǻ˵
֮δͿ̿ҵ︰ֻ˷ǳ֮ʱзǳ֮¡ŷˣǸҪعذزסʮһūɱ
ʱ򲻵ȪΣգΣա˷ݶū֮¡ʮͿ̿ʮҴ֮֡ū˵ĶУǡиĸ޶ˡ
ǲũ˰ֲ̼һĲǵְ󺺽ǧǧĴǽɸ˰ǣ֮ȴΣôҶȴֻСҡϺԶԲ죬ºԶ񡣡
˵ĵǶɡǵˡ
ءءһڳ˵һ䣬ȻĺŽһپȻ˵Ͷϣϲб
ڣ̫ˡ̫ˣ˵˺ͶϣȻȻռȪ̷ǰлȻԹȪأеĴűǳˡ˷ܵ˵ȪǰūȻǧʬ塣Ȼûйƣ˻ỹϽգ
бŹڵ̻һ޴ֱৡбؽ𹺵õƼҴūʿǣǸѪǵĺôĺƣƯĺŮˣǧǧĺūΪǷΪǵΪ˴ūδ尡ǰһָľǧ˶ӱ򳤳˹ȥͬʱаĿǼүųǳˮһӿ
۵ǰ壬ٽϵļʸԶԶǡűū俸໽ű˳
ʲôū˳ռȪأж군ӻȥսһûʱЩǆ£ԽгһڡݺݵסǴͷڳ
ôźܲսʱȻ۾
ڳ֪ԼϻصսλϡȴԼĿ϶һġ
ȥɱЩūӡڳһҧеĴ󵶣Լսλȥ
ū˴ʱȻ˳ǽ£̧һݱϴūʿ㿪ʼսһʼȻѪȡ
һūӣսľҲֲصţƤսףЩʸ䲻µЩֲϵüʸոͷϹֵڻūĽ
սһ̴һūýʹһʬֱֱĵ䵽˳¡ɻûһūʿ¶ͷսżױʰһƸˡƵϣһūʿݱ㱻Ʒ
ʱȻǶ죬ضðӲˤȥūһĹǺǽҽϴ
УξˣˡһױȻսָԽԽ⣬Ľ˵
ս˳ױָƣʱֽűһ͵׹ȥ֮ԶԶһ̳Ȫس˽Ҳ붨Ȼɡ
ʱū˵ĹսȻ뵽˰ȻĽ׶ΣǱٲһѼ⵶սеĽסॡһ˵ϡ
ǷиȱݣǱǷⲻڡһƬͺͺĳǽ»¹ݿӵϰɳʲôûУֱϳǽǰеţкصĳšκǳ￪ģҲסĽ
ǽϵĹҲǳ򳤳֮⣬ȴ׶û˵ŵЩ֮嵽ſڱ㿪ʼ󿳴ɱһЩūվںͷסŹųϵĺɱ
Щʿ۾ĶԸǰū˵Ĺǣ뵽ʸӱɹһʱ䳤֮ϲҺ˲ʧءūűУһһ
ʱȻſڴʮɱһɾЩū˶ڣϡɱ˵Чʲһĸߡ
ϳͷµšһгʱа˳ϱȥ
ֻʮǰһغϱ㱻ڵء
ϳͷūѾвƵɱ̵ľ䡣ʱǽԽȻ̵ľաֻ߰˸ػǰūѾĶ֡
Ž̵תǵơūһĻսȴȻÿվס
죬졣ֹǣŷǾˡսԼױ˵ɴʱߵױ˶ѣȪǰȻǴԽ˿ɵ
¡һ죬ǵˤ˵Ͼ̳Ⱦ޴ĳҲ򿪣ū
ſˣӳ壡ľһŻ򿪣û˿ԥһд󵶡Ŷĳű˹ȥٵ̤šȪʧˣ
սԼױ̣ͷı⵽һ
һױ嵽ǰ棬ʮֻʸžᴩšսһУξףֻűȻǼʸͷļʸһġױ¡
ֻһּ꣬սΪ˹˾ܶǱøһױս۾ЩǸԼױû뵽̫ͻȻˡһж̫ͻȻˣŵıʹȪؼһ˲ʧء
ţҲڡսűǰ塣ɴʱȻڳſڽӦľǡ
мʸּֿ˷Ӧһ֧֧֧һʮ֧ʸ䵽սϡ
ţƤױ䴩żʸսһֻ⬡ǴЩʸǰţֱļǰ˵
ॡһˤԶս˹ȥʰֱѲʹ˵һֻѪڵѪ˳ʣս۾һ
һūѾʬţսˣսˣūѾĿ˲䴫ȪǰʿֻǶһ£гЩūʿ䡣


984 ŭ`
ʮūӵȪأеսֳá͢ԮȪһŰֽ㲻òԼгǡһʱūӶ˿Ƹ
ءһȭ鰸ϣķŭˡ鱨˵ū˻ôһȦȻȥУۿоȻáòǲΪｫǧͳӸسıӪϼʮˡǰԮ
ڳ̲ʱڴ˴սжеĳٻȪûõԮ˳̲ʱ̫ξְһְλо£һƿءһʱ䣬Ʈ֪һȷѪҪ
˵ŭ˵ȻԡΪһ˱ŭ`ɷŭΪˡһǧӣԼХԮ鱨ū˹˸ȻֱС
һϮͻȻ͢¶ûκ׼ʧ֮ұƽӲء
һǧһǧģοˡ`˿ûǰ£Ƿݵ⡣еֻܻ豭ˤһˡɻǲһ̵ĲˮҲõСŮϡ
ô깫û쵰ԽԽ˳֡춼Ǵˣʡʳ
`ŭ˻ةฮ۶ŵսսһè·н˫ǽ
깫˵⼸ի䣬˵ǲܹ¸ոջһ䣬ӭ˹µŶһʱѪ֡
ӹة˷ŭˣһõѾɴ⣬һ̶˳ȥӰһʱ䣬տյֻʣ`һˡ
ǶԼˡܲУԲŮң`ڶ֪˭źãһֱˡϲ˿ӵĸоοӵҡ
˱Σȥ깫`ŹŮˣȻڴǾ`Уһ׼ĺջˮ
ة˰ṫǶ㲻ȥġʵϣȻʰ׼ҡǴˣο˿ӵ̫ݡпɲұƽͻ̫ԭū˵ıֱָǣʱ˭Ҳֵ֪ʲôز
ǸϿػϣ´ҡĶٵȻ׼ꡣƻķʶµʵʵϣ˵ū˽ʱ㿪ʼʰ֮Իûߡ˵ԭȽϿЦŮʰĥĥȻҲ⡣
`̫ͻȻһƬæ깫˲㰲ЩңôҲû뵽`ȻҹȻԼ
ةˣô˵Ȼһ˵`Ļ
°ãæҡ֪ҪԶУĳôɡһҪѯʹһλ£¿ɷĳһͬʣ`һ긮Σ֪ҪʱŮˣвֺϼ֡
ة˵ﻰ֪ةҪλµĻ֪ʡ˵۾´ûһطͣӡı־
˵ɣ빫ҲԸô֡
궶һ£ʵڲ`ദЩĥԼŮķӣıһĲ
Σ`Ȼ߽֮С꼴ǧ㲻Ը⣬Ҳֻø˽ȥ
£˶ȥ`һϺȣةฮĻ㳤ʡвĴ˳ȥļҪ˰֣Ҳֻûʸ˳ȥ
˵ȥ`һץסĲӣһѡӻʱ`ҲڵĴ̫Ľ㣬ԼǴ󺺵ةࡣ
ة࣬Ūˡ뺰ɱ`һס
˵Ȼ㡣`۽ǺҪѿѪ˿һӡľѣ֪`ʱȻɱġǲ˳嶯֮»ĻὫ
ٻزԭȥˣʱСͰ͵˵ȥ֮ʱδ֪꣬Ҳǲ²⡣
֪ū˻ᷢжԲԣƼǵɽ֮ƶԲԣ`Ȼú
Ҳ֪֪᲻֪㣬ĴͿҲɤӽе֪ʱ治ˡˣᱻ`ѹס
ǿʼţʱɫ쳣ʡСڳܵĽ࣬깫ة`Ĺϵȫ֪ǶԼ˽Щࡣͷܴβͣ˵׼һ˾һѶͽԼˣԷ̵İеĳҲ¡Щģһֹ
ūһҪʲôǲҪ̫ԭ`˵ԼĵģôʱȻѹ˵С࣬۾һĶꡣ
ūҲ֪òū˵ľԽ̫ԭū֪ūŻָһЩԪܾۼҲֻʮˡʮԭؾˡټ̫ԭؾжʮˡǼشūܣūȴûж⡣٩٩̸ʱһˡŮӣµߡ
ǸԴĸԣ`ʵԳֵжϣ۶
ūҵ뷨ԤϣȻ˵뷨
Ŷ`ȻȻŮȻܹ´¡
Ȼ`Ļоѹ`˵ҵةˣūǺˡ׺ҹ塣֣Ҳ̽ū˵ͼ飬ūҸ֪顣̸ūҲڳôԹūˡ˵ű`ײƴҡΡ
`ҲΣոڳϡŭŪͷʱ侲룬ū˴򲻵ƺԼɣΪ̲ʱı⡣ԼλҪ˼֣䣬䡣ʷ򺫰ԼһֲַġԼڳ͢ĻȨִһЩ
`ϵɫԻȴūڳҲףҼҵҲʥǶҸڻһֱҼŷ֮ġڳ£ϵûϹƽƽġ˵ū˵ʹߣҸҲúӦô˵ʶġūһֱ֪`ʵݡ
ٵʱ˼䣬Ļϰ`֣Ϊʸ``ԶݡٸǳƣÿÿԱύ֮ʱó԰һ


985 һ
£ةȥṫƺἰһٵˣݲٱǰߵǸūϸڳһ份˼ļ˹ݣʱة˱ܡ
ǵĵһſĸ˿΢Ĳһ£֪̾`ȥ깫дȻ㲻ĶĿ
Ŷ顣ǰ£ˡ±£͢ξڸ
ŵ͢ξһʱǴ漰ة깫ǣūﻹһҳױ͢ξܱ˵˽ԴеҰʿΪãͼȻҡūȻǱ뻴Ϲãʮ졣Ϣᴫسģ̌ͷһķӦκε֪˷Լ̫ģҲˡ
Ŷޡү棬¸ءС죬һʵϱ޵ҪλŷϵĻǲ춼ڵ
ڵǰŲӣϵı粻һǶι˾֪ҲʵǸˡȻԼʳԼĶʵĲҡǰԼǻ֮ܵ˵áû뵽׻˳λľôã
ŵǧȼûнһķԸȥš
£¡ˣ¼ææı˽`ĻУŵʱ˵⡣
ֱӣϵɴ½˽һüͷʲô»Żŵģڸô궼ʲôˣһµȶûС
Щ֪ܲ`ҲԼ³çֻ㾶ֱ˽ȥʱﻢ£Ǻá
ʲôʲôة˲ģػգԼոհ`áк£ȴֱ´ϡ
¶߶µ˽½ֲܲء˼ǰһҧ£ǵ˼ױȥ͢ξ𡣹еر˵Ǳ緹ټױƺѯãڼ֮ǧȹ̺򡣾ѯʲô˲ö֪
һ亹ð˳ȷһҪ顣ֲ»ŻŵĴױǸõļҳƫƫԼĵܵܡ̫ӹϵʱȻڳҽ͢ξֱʵټȥˣ˵׼͢ξ̽Ȼ˻Ϲ汻ǲʲôǸΣա
Ǳо췴꣬ڻϹжвáȻЩأϸĲ֮£Ȼһһ׼ֻǲ֪ױ¶ʲôܹǣȥ
ģ`֪Ҫ¡ױ˭֪ҲһҪвⰵԷЦϹڧ϶һջǻǽ
ʻˮǲҪ˵úãˮ̫һûȣᱻûХС˵öԣӲΣǽ֮¡ʱ飬Ҳû˼Լ
`뵽ɴһֵŶǻϹļ¡ฮл㲻˵һȥ
꼸ҧ飬ֻϺꡣôϣ鷳㡣˶ûĵģӦ`Ϲ£ױΪʲô
`λƵĻصУ鷿˼ġϹ¹˽ԱֻС̺򡣱ү飬¡ԶԶĺţ˹
Ϲ`ûз֮ʱ`ܳ衣ͷ``ֻһ֡ȥֻϹ`鷿С
ү缮ūȥ˵飬ūʵһԺ½糿ţ˵ǲɰ̼鲻ҪһԳȥ˸۶ʹ˰иţû뵽¸ûǡȻܵ˹˵ȻֲϳϾ˽£ūҲҲ
û뵽ȥûáʹ˱㷢ǧȹҲȥǼ˹ݣ˵һû¶ȥ˹ݸʲô˻һǰһļ˹ݡ
ʹ˲Ҵݾߣûҽһ̽顣򼮸ʱֻūίūة֪
Ϲ߶߶˵ţ`ɳһ亹ոлڰЦͽû뵽ԼȻҲڹ±񣬴ĸڳͷûóԣһͷ
`·ս˸ӳİ˹µְλΪΪ˴ʵ`㽫ǮｻЩǾĿҲûһ˳˲ӡûϵȻ͢ξڼߡ
ǧʲôˣ͢ξĴͷӡ֮͢ξʵСĽͷصѡ¥һ¹ûȥ¥ʲô
`±ģֻԼ˵ʡһʱǧƽһʻһǧƽүÿԼյƽ𣬱ū˵ĽϮǱǧȲԼڡ
ںδ`Щżĵ
ʱƽ޶¡ū˼ĻȻ˸šܲˣүǲҪ˲ã
ȻĶ`Щܻ˵
ŵūȥ졣Ϲ˵űתߡ
ţ`ȻסϹ£ԼĥƵתơһϸɱɱˣϸǻʵ۵ġֻΪԼܻߣС»ⲻԼɱģ»ǧȵĲ¼ɡһúȮҪǱһŵζǺ롣
`˽սȻšϹ²죬`ǲͷʵʲô£
үĻ²֪Ϊʲôˡ⴫
`׻һϡʲôʲôö˶˵Ѱʲô̼䵽ʺҲʺﱾͲɾ
ϹҲɵۣĿ`òܵĴ`Ҫ
вĺ䣬`ֻһӱӡϹ¸æƤ£ں`ϡ
ʱ`ﻹ˼һ·ԺһԺΧˣ֪ﶨȻס¡
ְ˽ŵĽƿһֻɫ࣬۾жﶼðѪ˵ĿֲˣԱڿϿ޺Ӳαλﵹпġ
»⸱ģ`ָŵϵʬ壬תļҶ
үĻϹǿ¡Ǳ￴ţҪŶǲóҧԼ·ӡʱˣΪһҶ
`ָָǵǶ


986 Ы
˼˲Ҫ`ܻĻص鷿ôôһȺ͢ξǸʲô`żϿɣϸһ˷ȻҪԾֹ̽͢ξȥ
ˣ˶á뵽ǰһǧȡ`㷢ëԼҵ˲ύǧСʾ޿ԴԼء
ĥƵ¿鷿תȦ깫áʱ`ԼһʭӣİűץҪͷĻִˣû뵽Լ˽
`ǸʲôϵةฮɵӶȻҲˣûһû׼ة£תҲһ
ȥİɣŮƵķʩͺ`ڹɵֻû`ǰˡةฮǼ`һ֣ȥ
ɣң˶˳ȥȻ`ӯӯ°ݡУǼ˫⡣֮ǧνδ`˳ƺ`Ȼ巳ҲȻ
ǼưٳϾһŮ˴飬Զǧ֮⣬һʱҵøû⡣ʱ˿̵ĳҲΨ`ܹһ⡣
˿ôˡ`һ꣬۾Щſڵļһһ`̽ͷ̽Ե̱˵ԶһЩة˵ܻǲҪΪ
Ҽİ㡣κδʱҲѱɻ󣬱㽫µ˵ˡū˵Ľףм˱ꡣ֪ûҪߣҪ֡ҲҪǣԼ`ЩڲѪĽӣҲմȾģǲϡ
˵`ĴȻԼ൱Լû뵽ĶĿͨ͢ξȹӻ顣
УЩֻҪǧȿϷһ룬ǮǱĲšлߡǧһ¹٣˼Ҳʹó
ûϷǧǸβǰֻЧȵֻۣЧұ¡һڹУǮƶ˵ûκáǽӴֻᱻˡ˲ʧĵز˼Ʋȡ`ҡҡͷ̫˽ǧȸʲôһéһʯͷֳӲ
ȥ̫󣬻̫˵£һתһ
̫ı̫ͨ˵СʵôǻɽĴ£ⶼϷŹպȻ֮ءȻǧӵ`ͱͻܹס`λԼةְλȻԱ棬ҲԽԽ죬Ȼ̫ƿص˵ġͿɲûۺ֧šҲӸҸӵıꡣ
ЩĸӶз磬֮¡ЭӶֻ࣬Ҫ漰档Ͷȥܣ֪ҲܲӮҪǷ`ū˵նࡣֱӸɵԼҲδ֪
һ֮أȴĺݾ`һۣгɫ
Ȼôһݡ˵һеĶ
Ҫɱ`һ亹ףʲôŮ˱˸ײС`ֻԱŮ˾Ȼܳ˰֡ľȻǽɵҲ̫˵ǿǻʵۣ˵ɵܸɵģ
ձ̫ȻϯǱô˻ᶯ֣͸žɡ
ôɣʱȥǿԵεʿ`һĪչʿ˼˵ȥɱʵۣʿҡԼǼɵɴ󳼻͡ԸʵۣˡԼ֪جģͶˡ
һĵĵҵһѡ
˭`û뵽Ȼ˵ɫˡ
ɽ⣡
⣡ǸųɽǿĹ⣿`ʵ
ǰЩʱΪ˴طǿһ๤һط⵽ѹɽƺ֮֡ѹصģλϼҺ򣬹⻿ſȻطٸ
ҲͬǣһڵҲж£֮´ɡ͢뵯ѹ޴֣һӽˡ
Ǩï꣬ïĹȻЩͷκθ˿ϡɸǰһ˼ҵͷǨӵïνֶա
Ǹ⣬Ǩï֮ĿǰҸ͡껺˵
`ﲻζ˵úλòұƷ˵ǹһ˧磬֮еʲôµ顣ʵ
ʱԴ׵ʱ`ҧʵϾǴɱʵۡʧܣǿĴ
ةˣūҲĴսӵʱҲûة¹ǰҪЮٵʱ򡣿緢Ľ
`ɫѿһŮǺûӵ顣ɫѿæתͷҲ룬̫סǱ¼ݱλȻҪ̫̳С
ǸûҰĵģȨҪ䵽̫С̫ȨҪ˭ܵܣ뿴ʱһ֮£֮Ϻա
һ򲽽ɱʧܡҲû˻ĵͷϣʵǿǨȥïꡣһԶĶ
飬ǰһ顣һɹȻҲˡʱǵΣɽң´Ӵ˱뿴Σ
һĹƻ`ʱȻġξģȻ`հڳֹЩֽţν練ơֻҪǹŽȥС
ҵһ㣬ùСңһһ˫Ȼɽɱٲ֮⡣ϴŲ̵Ц
ôԶ`ʵû뵽ǶȻñϬ֮
Ƽҵ̥󣡡Ц
ôǶƼҿصüϣһŪôһף`Ӿ档
ƼĴսսսһǴ۶̳ģһа˼ҸؽչɽźϳһţƺȻʵҸҲƲˡҲ֪˿֮ϸҸ˺ܾãûгɹҲ֪Ƽٲ֮ȡǹҲʹмңİٲû⡣֮ʱֻҪۼٲ⣬ô
ôлὫɱô
⻹ģǹⱻ֮˶ΪƼΪǸʱɾӿˡ


987 д
ǧȣձ̫ٵǿ¾Ӹ̫󡣡£ձ̫ٵԸǧȡ
ŵ
ˣױȥϹ˻ûУһֱܵĻϹ飬⻴Ϲش롣ɽϽӽϡһطʵʰ
رµĻ˻ûлҲ⼸飬ūȻм깫깫ة˹ʮֽܣةฮԵ˽⡣ԭةѾ깫Ļ֮
Ҳжţةûв롣ŮŮǵ߶ţĵ`ûв뵽
ӦҲūȻġӦúܿн
ţЩة̫׵ܵܣ¶ȻҪءķԸ֮󣬱ȥ˺󹬡
`Ҳû뵽ǧȽȥֻĹϵûв`ĲƲ`һ̰ܻߣֻΪһʻ¸δϱǧȡ
`Ĺƻ֮£óóȻ̤ɱգȴֻٲ
̫ٵú𣬳˼лս·ֹǴϢ˳͢Ʒ׵в׺ҵĸλڳֹ
ѹʵ̫̫нڼֻҪٵͨǽ¡ֹȻЩͷû˵ֹˡξȻ۵Ǻ
˭ĳݸϿһ¡ˣǳȥСǵĹͷξķԸһ֡빬Ĺ涨ÿÿһ顣вɵ˻ʹС͵СáǻŴɱݵ˼ǿɾһ˵顣
˭ĳݣĶס·ڡξһߴȻﴳȻŭǳξ̫εˡ׺ҵλҲøӣȻһȻҲġ
깫ĳݡһּϵĻص
깫ҲУϿʻȥξһ깫㲻⡣һĹѣ˵ǸӡøӣԼɲø
ξܵǰҪĳȻ򿪡СʲôϿ찲·ǽȥǳĹĵĳξ̺ӣӡЦĵԭةˣĩ·ǼϿ콫ϿûةҪ
ξһɤӣʱһ·һ·ͨ裬۽˳ֹ
ζةˡ֪ˣļв㶼ʡȴˡ󷽷ڳ񲻷㡣
ߣĴ£˲ʡСڼвһɣ`˵ȻǼвеĹ⣬`ĻлᷢڶһҪңɵ`϶
һνд̣ǿĻơɲΪԼܹڶӳȥӱʮ겻ĻʺĹ⡣𣬲ǹΨһѡ
ݻ볤ֹԶԶѾż˿֮`Ϊ̫׵ܵܣȻϯνͣҪˡûλãΪĹֻƫѰԼϯλ
ʱɵȻַǷ·ףֶ׷׾ԼĺЩʷҲѰ·ͽλ̫˭֪ҵһļ̫εҡ
Ǽ룬ȴĵƣҪڼʱɵ̫ʰ١
ʱʱѽֹξ˸ӣҲĳݡ
һ⣬ңݡ⣬ο¶ӡҳĺ⣬ʳֶˡƶʡ⣬ס
־֮⣬֮ġԸʶԽ⣬á
һԹŮĴǸһ㶣ѯǧȵʲôˣڹг˰ԹĿ̫ٵȻ˰Թȥɱˡ
ر£ǷϺ󰢽ǧæȻʵ۲λ㣬Ͼʺˡ˱㱻ɱˣǴȥʱ󻩡
Ŷԭ˭дģЩѧһǰתǧ㲻ǣԼĻʺ֮λҲͰˡ˵ףԼʵ֮λйƲΪô׸
ū˵һʲô˾񳤰˾νһӡ֮ˣ֮ꡣ
Ŷ˵ˡ˽ԶԶˣڳЩû˼ӡ˵ձµĴٵɱ¾̷֮¡˵˾Ŷ˽١
һԭʱҺûڼʱ֮ڣ͵Ҳûй
ĸ󣬶Ӹ밲ףĸ󣬸綫ˮٱɽɡ˵һʩ
һĹһöļ˹ȥžһͷϵĽҡŷ綤ľ֮Уβڲ
ɵĿ˲ͣűһ𡣡д̿ͣǧѸݵĳһ㰴˵ϡűа׵Ĵ˹Χһʵ
ܿ죬иֳֶƽŻġʱȻڷѸɵλ
ҲΣ˭̥ܳҲ߻Լź׼ɰûп۶˳ȥʱҲĿ֪࣬Ǻá
֪Ƽҵ̥ʵбװõġκλµЩܹɽ֪Ƚ⵽Ǹɶáټϰװӣ㽫ⶫʡԹȥеСĶȴ˴ʷ
ͷϵĽҡ䣬˺һ̱ȥҺԵСһ§סŲˤ̱ڵϣѾʹȥСſɤӼУ̫ҽ̫ҽɤҵƵ˼¡
ֹֺըѵ䣬ҵĽųɵй﹬˶õָǱס
ǹûڶĻ㱻֣̿һָ߽У漴ͦ˹ȥ
һУ֪Ȼȫʧܡ̽ɱ˼ԽԽ࣬۾һա֪Լ군ˣΪ˲ǿֲĻһҧж̽űĨ˲ӡ
ֹһң·ǰ֮ȫļ²ѡֱʱ֣Щ˻ڹЭ̿͵Դ
žһֻ豭ˤ˸ǣָָųξı֪ſһԺû뵽õĳξ硣̿Ͷ޵ŶˣľȻһûС˵ǲǸ


988 ¶
ԸһŹǲӶһʬ壬۾Ｘ
˭һС궼ŭλʵ۴ˣԼ۹ĶǣԼҵĻʹ֮жܱɱϻûһƬȫĵط
ֹξӶˣʵڲ֪̿ôġÿﶼǹˡѾ۶ƫ֮У롢ɵٲ֮ңô֮Զ
ûõķȥնŭûоԺԺȸšһ˰˴Ѷеọֹ̈̄ξо
ҽȻԶ֮֮ɱȰ衣ĳֹξ޴ıȥ˫ɵĺ̨ץѪӡӡѪѩ׵ĺϣԵôĿġ
ǧȿһѪӡӣ˫ַ֧β£ˡƼʵβͷ˶ūŸոһֻףһתǺױˡǴ̿õūϵãƼе̥󡣳Ƽ⣬ʹá͢ξоϧȱʵҲƼҪƼҵĲƳƼҶûһܡȫˣū˲ùʱʵ
ǧ⻰òͷƼزƫƫ˵ʲôƼûУūųʲôԺҩ˵ôġ
ҪȴǧԼϵգۡ漴׹˶ӡЩǧȲ˵һϼ̲飬ǹױͷŻؼҡȻ˶Ϸİųȫΰ飬ةȥץ
Ŷŵ`ɫЩѿ˵ǧȻġ˼άȻȥ˾⣬ȫ״̬
ĸҲ֪ǧȥĸ󡣡˵ǧǰ
ûˣл˵԰·ϣǧһͤͤ类̺ʽѲֻͤǧ˶ѡ
£ʵⶫƼУƺҲһ֧ǧҿһۣһҪɱݣ̫ˡǧȣҲڴ֮ͥ˵
ʲôô֪ģ˵һüͷһ
ױڻϹ޸һ̥̥۶ģ𻵼ء˼ܲƴճһܣױ˸ơӲϾвͨζò
£ص˵ꡣ
ױ뻴Ϲܹɽһͬ޸һϱ֪ǲǻ޸֧ǧȵ
֤ױܴɱڣ⿴ס깫Ӽ󣬼áԥݴʷмӻϹפս״̬ʱ׼ҡȻһвϵ˵
ÿ˵һǧȱ㰵סһָֻ˵꣬һ޲𣬱ȥˡ
Щľû뵽ԼصľȻǻúţǰԲҡ϶·䣬û뵽ȶ֡
еЩ㱣̫ҽֻ˵˾šҪҲöҴҿһۣ̫ҽ䡣ŴȺֻδ빬
һδ빬ֱ
˴ûУǧڵ⣬еѯʵ
ˣ˵ˡҿױֲлϹһ֮ơȻ汻˿ڡǧȵ½ϴѪȻǸ˶֡Ӵ£ȥױС¶Ϊ
ŶôûС
ͱ¹ūû¡ױҲֻˣǼʵʿԶһҪĴ򷨣кʮ֮ࡣ
ðˣǷƼߣһ㾶ֱ˳С
ױһŷԣѪűź鲼Ѫƺǧ˵СˡںױܶˣֻҪ˵С
ױæʩ񡣡¾Ȼжд̡ڣһʹᱻзʬ
Ī£»޵£û˷ǳǻϹٴֻɱ˵ķݶʲôһ֣ǧ̽Ǳ̥ϡ
ױһ֮±һ£ǻױƴյһƼ̥ǻؽ𣬴۶̳ﻹг֡
ױָȥȻϻײ÷׭ֿһ֡
͢ξ깫֤֤ȫ˿ϻ
£깫֮󣬾ֱȥةฮ͢ξãةԤǵΣĿǰͷӷǧȻһһ
޵Ľȥ˭ն彣Ҳݸǧȡóλʵ۱漱ˡǾ˾Ҳԥĸɵ
ŵǧ˫ֽӹѽڳ߶û⣬һɱִաɱ˭
ʱȻǾ֮һĻΪξô磬һӡö˾綾䵽ϡǶؼѪȻһ˿һĻ·
ǲһȥˣֻʱةฮѡ`ʱڹд飬һʱزøƽﳣҲᳵ·
û뵽ǣԼոյةฮ`㼱ܻһŶһȥ
Щˣ꿴`̼ģ֪á
̫˾ţ׼ȥʰЩԦֺ֣͢ξ̲顣ϿĹȥһǱҪʼȥˣѲֵıҲҪʷ㡣
УԳ˸١ĪǱ·ʲô
ɣǧʱڳǧȹ˵Ƽһδᣬ˸㣿ǴӹˣҪ˸ٰɣ`Щɵĵ
ϣˣǹˣһǳַҲȻѯ³֮ʱȻϵƫһ֪
˵أ㱣ٵˡһһ̶³ɣȻѡڻʵʩʱ˼̫պ̫֪ʵ顣˵㣬ǱܵҲǳԲ˶ߡ
`һ껹ڼǹŹ⣬һ̽ѰζȤ˵ˣˣСеۼ°ܱĨ˲ӡ˿ôĨ`һ˵һ߱ȻɿһЩ
û׷ƼңЩ˸Уʱ˸еʱıƻľ¼޻ƼҡֻҪƼǣ벻ķչ
ƾƼҵѹ»СС»Ҳ˵
̵ʱ򣬹»ŻŵĴ˽үǧȹˡ˵Ƿʥּ׽깫


989 Ĵ˵
ǧȣ˭ĵҸץ˵ġǺҹɲ˭ץߵġ`ǿ򶨣ŷǰѵʩǧȡ
ԹΪǧȼöˣ΢΢һЦҲ˵ֻóеʥּ`ةˣūŷǱµּ¡ǻףͲҪūŰʲ
ǧ˵ñȽϿϾ`̫ĵܵܣʵ۵ˡǧȻ£Ҳˡ
`ǧóʥּǿĵ깫ǸˣɽСһȥʱŹ½ʥ
ةˣūŵõּǾ͵ˡةи㡣
Ǳ಻أ`ͬʱةฮ㽫Χ
ةˣʲôǧȽ彣߸߾`ɫһ䡣彣˿˵ϵáϵõģÿϵ
`ʵ࣬ǧȵµּɱۣة˲ҪΪūš
ǧȴ꣬`һֻûͷĲӬһ鷿ײʵ۾Ȼץ꣬ѵᵽʲôζǴɱʲô©`˼⡣ֻܼ鷿תȦȴĵΪּκ˶ٽ̫
£͢ξ𡣱µּԶ̣ūŲЩɱŶǾͨѶĸ֣ù̵ˣΡūſز˰ɣ
̿ǰǧЦһץèʱŪԼ
ûб󸿣ΪŮˡҲΪǹ͢ξûôɾòȻŬ÷ǣ̬򷽡
ŬƽԼ飬Ҫ¶ǧץסǰӵˣһϺꡣ̹֣֪˵͢ξֻһ˲ڣǱˡδ͢ξ
ǧȹ֪˵Щʲôǻɱδסѩ֮գȻնЩͷ
ննͷūŲ֪ױȻй㸸ڼɽЩ飬Ȼ֪ƾˣҲûүϾүֻΥƣûн췴ūҲ̴ֽ£ūҪ̵ֽΪҪɱ£ǧЦúһڼϹȴǻһ
˵ĪҪݺôɱ£ǲҪͼñסϡͿĽȥ£ΪֻعɱЩˡ
ǧһ飬Ӳ˵̻¹˵ˣǧȻҲˡҲǼÿһ仰ɹŭλ͢ξ֮ܵˡ
Ȼ²˵ūűˡˣù͢ξ̷ϧ˽֦ҶϸƤģֲҪ顣û˵ôҪŪЩˡһù¿θ
šһ򿪣Ů˽Ȼ޷ңϵáûбù̡
¾Ⱦū澣ǹŮ꣬˹ȴ׳һѾסͷǹŮһҽб׳˻
ǧһëѩ׵ɫ˳Ⱦ
֪°ɾūصظŪһµġ͢ξһµ̷һλƼѶִڡǵһʹáūϸĸ½һ¹̡
ӽëͱθ̲ʹࡣЩģŻ¡Բʹ࣬Щзִ硣ëθʪθҺëʯͷһӲһθϡ
ȻὫëθűǳӣ̺ʹࡣ룬һ˵ĳӱ˵ܲҽСΪﻹԼĳӣһҧϡۣۺۡǧ˵ţһϧӡ
пһ˿˷ܣһ˿Ѫ˷ܡŶ˵ȻŬ򶨡ӻǲͣĴ¾թĹ͢ûмѪȵŰɱ⹬Ů׸ԼɳΪͣʵΪá
ۿҪܴ˿̶ԼȴΪӨˮôҲ̲ס
Ⱦū澣ǹŮŵȻ̱ڵϣֻе˵һ仰
ǧȵϴЦԸ̣խĵжʱŹŮĸŻӷ·׹˱һ㣬о˴ֿɼı䡣
һѽĲҽ𣬯}˵ĳ̶ȿùͷ顣
ԶڶХڷĶԸһֻȣưһֻūû˲ǶԸԭϵĻ򡣴ӰƤƣŪһ˿
ư䷳Хſõ⣬Х󲻵òͣưıɱΪСӷ뽫Լ
˺ˣҪˡڣСִʲô⡣Хƿưһεݹӵ
ף˼顣ҽʲôТǶԸ׾Т
ЩǺ£˽顣ðǽ̵ԣΪǾĳɳ˾ͺһԡͰװˮȡ̵ǿľ塣Ķ̰ѧʶյĶ̰ȱ֮Ӻɷ֮ߡպҪΪһҪһ㷢壬ҲҪʨһսʤȺǡศȱһɡ
ХĿŶӣСưʮһꡣȴΪʵǴ򰾵òν˲һǰֻڲԭһɲԭʽĴ
׽ѵǣЩʦҽ˺ܶҲ˺ܶĹ£֪Ӧ¡
ŶХܸˡû뵽Ȼɵü
˵׸һλбµʦǺʦصʦΪҲ
ţȥ롣Сư˳ȥϲλʦûȥ룬ǰȥλ
ХڿݻһƬĻ԰ʳȴưλʦλʦǺεɴλʦХǴһ
干μƺһʮ˶Хʩһ
ХĿɿڴСӲǳʹôĻܵ
ϼƣ˳㲻ǳʹô
Ȼڶ࣬һֱҴũׯ̫Σ̵Сүѧҵ
Хû뵽Լǰ˶ΡСư޲ѵʦȻ幡ʷ˵һﲻǱūĻڶ֮У꣬ģ
һϵеʺХԴε˿ֿ˿幡ȻʧһЦԼǴôʷϣйĴ˵


990 Ʊ
Хܲ죬֪Ϊζ˷ƽ˾鱨еūûпһ˶Ӳ֮Хūڰɿĳ˻ĲԭǻĲԭū˺һӴʧһ㣬ҪӱٽһͻĴѩХòͣ½Ų
ԭϵĴѩɲڵأǧƥսʿ䲻ѩֺܾáХεĻصҴǣջ񲻴󡣳˶һ֮⣬ûʲôջ񡣵ȻʮͷҲǽɻ񡣲ĽɻХͿ۶
ž۽̵ӳΪХ򷢾ҪʽϾ֮࣬Ƕɳ̷
ūһںĶҲ֪һڣ˷УףԲǺף̫ˡǲңХһ߿ɳһ졣
ӹɵվһԣֻߴﹾĴ۾ͬɳ̡ⶫȻΪƼҵı䣬ӴǵС
ΪūСնɳ̿˺һ˵
ŶΪô˵Х̧ͷա
˵öԣ׾붫̫ˡֻҪɽֱū˵·ʱǰд󺺴ƽǽضϹ·ūֻ˫Ӳƴһ;ƴһӱ󹥻뺺ƴҲŹǡɺɽɽɽȦһءխĵطʮļûлᷢǵĻƣҾʱ򣬿һӲӲľսԭһ˼ѡūһϲսʮ˶ڴ󺺲ʲôɶū˵ǾĴ¡
ХȤո£Ȼۡ˵ûҲͷͷǵ
ư˵أХͷ׳ʵСưЩ죬ĿУһֱûжϹСưƣֻҪһսСӵűһ㣬ļ
˵úеû˵ūΪλС
֪תƻˡС֪սַԼɴཫƤ˻ȥڽ̵ѧҵ֮࣬һġ
Ѳ£ұƽȥŽӹԶĵطСкɽɽ谭ȥԮ·ϱҪһࡣ뺺һ絽ʱūȻս˴زԭȥˡ
Сظͦø߸ߵģԳһгģ
һξХҲƵƵͷСȻ⣬ԼĶ˵˳
˵еǵơū˿޼ɵĽԭءǴأֻܱءһũΪ벻ءūԷʱǨ֮СããԭĮûôūأصǲƸ
ҴŶɱԭЩūˣҲǶԱһ£ʮﲻ¡СưԵΪš
ư㻹ûıʡūأΪʲôأΪǵĲƸΪʲôأΪǺȻǺȥʲô
Ƕòٶţ򣬻ЩζŮˣ֪ÿԭΪʲôҪǿôΪʵûʲôģǵıעū˻϶õò
ݳƷǻɶġűһΣ֪ҪǮսһҪ棬Ǯսһֶáס׵ĻŭʦսԴȪ棬սֻһΨһһǮǮĽǮ
ХεһǻѪĶӣսѧû취Сôȥļҵ׳Ҫ⡣
֪ˡСưǿĿһХⷬСûȥǾǿͿԿСһ˵бɱǾͺáαؿٶ顣
ֹ˴£յ˳ϢȻū˴жȥţ˿ʮơбụ̄һƬֻصгǵ⣬ūҲ֪ǵʵ˴͵ĳء
Ŷʮū˽սūѾֻСģ෢һЩ˫ûзǧϵĴս˵ȥūˣ˵ȥūС
ܺװ˸ԻǱȲϵūˡ
һХ⣬⵽ɱıȻ`ХԴҲ벻˳ʲôĶ
һãһˡ
ͬΪ״ݶλ̫Ǩһ߷ǳȷĸָǸϾɱ
ò˵`ˢӡԼλֵһСװ裡
˵һһͿڷϴڷԽƽء֪ĻΪ˵õĸˡ
˾˶ˣͲܷŹ͸ոմ`ĸֱۡҵﵱУصıܵܡո`ıԺϴˮ裬ϴ˵ȵòС
˾˶ǸӣͷŹвУ漱ˣ۵ĵܵ⸱ģĸζҪ۵ˣϳûʩͷıôһ䡣ָϣǧЩľ֪òֹ
˼ҪԼСԼҲûôţֻڸ͢ξûҲܵܣѾж˿ιˡ
ĸ˼ʵۣͨСʱͷϣֻҪƽľܻһ˵̬ȡ
Ȼͷʹ죬˹˰ϡ
ĸ󣬲ҲûôôڼΣ㿴԰Ѿ˾ˣ޲һûô˳ֽ˶Ȳ裬İڷߵİϡ
˾Ǽ˵ɱΣ㲻ҪǼ˺˵ǼһҶԾǻáͺһڲ裬˳˹
ɱϾ˾飬ڻһҶԾþ˾ˣ˻᲻ҲЩ¡һָǧȺܹȵĽһǰơ
ǵ˾˵ģǲãܶµסڿڡ
Ǽµģ˾˵¡Ǽҧ˾ˣǴ˾ˮ㲻Ŀģ˵ǸɾȴʺӶ۵˾˵ͷϣ˾ԩ
ĸЩɱױ¾ةฮʿھ˾˼Ҷ̺㣬֤֤ȫ˾˿Ѳá
ҧ˲ɿڣ˵ɱһܷŹȻԺѧԼС粻
ݶλְλûмҲƳ乫ɺáһжƱ˭֪`Щ긯ܳɹˡʾ޶ƸҲû취İ취


991 
һЩնտվХԣԭķ˪ƺ׳ʵࡣҲƻ졣
͸տХӲͷƤ˶ӶĿȡյһԵⶫԱѸơеĲԭǶǶ֣ܹԵⶫʵǾ޴ҪúõĹ
ưһںɫֻʱܹɱܹȤģϻһޡҲ֪ĸһ̵ģǰȻХһޡĺ
ܹɱʾ˾Ϊܸˣʯ׹͸ˡХӲһŵĵ׹׹ͨѩסϵȵʯ̶ɣԪģԲޱȡЩХ̵Ѿû˿ߣ֬һ·Źϡ
ƫģư˶ҲʹЩʲô
Хó˱ư̲ɡ˼ȻݾƺˣʹȴûյķҪӹԴ
յһû˵Ǵĵͷû¶ǲҪʹ緸ĺãŪϵˡϾԼҪشǵģԼĵ̡
Ҫʹͣð㽫׷ӵӹһ飬һֲˣХժ壬ͬ֬һ㡣һǵ׹ͬһ
ưϤĽ̵Ͼ̫Ҫǻۣԡһʱ䣬ܹɹ
û˰ɣǿ㵱Ȼȵùܵܡһ㱳ó顣֤˿๦ҿ˵Щ죬ÿ춼ȥԡ飬Ըѣд£
СһЩưȻҲˡһֻԭСԻʫƣҪСһӵ֮ư巳幵˵̡ƫƫһߺӵģưκֶ
ⶫպҪûѧʶҵҪսĵ۹ѧҡžų˷ûᱻɣХһ⣬ѵư
ŵףڶӶľ£ưХǰһֻʵֱèҴĻħХǰȫһԱģ
ˣȫһ𰲰ĳԶٷ㿴㣬Щ㲻ߡڹ̣ܽ׵ĻˡԹٹܽҲ٣ô궼ˣһٷʱ䡣Ǽǹ˵ХĸơХĥȴûа취ϾĸŮô꣬Ҳʵ
Ҫ˵磬ƴϻᱳһСС˶ܵХԣһ˵
һһһһöġûХ˵ƴϱıӻС˵ò䡣ʱ򱳵ùǻֵһ˵ȺôЦ
ƴϰŵȥǺòðһ޼ʵĴ󺣣㡣㻹ֻϻÿ㶼ϻСХƴ߶߶˵ɫȴѿ
Ȼ֪ХվߣϣһꡣʵǲпģХģҪشǣһҪԼĶӡ
ôСĺӣĸԼôܹġ˵ǼλҲǺģʹ˲е鶼ɳҿԼûƼңȻҲ˵
УƼ̶ѨХҪӴߣο
羡գХЩѬѬȻ檣Ů˫ȫŶǶѸٳɳʲô⻹˸˵ô
⻢޾оϣһҪɵȥŮ£ХڴϡȴһԼһͬɽꡣ
һèƵֺ֮£û뵽Ȼˤӡױ̨ǰ棬ϹХɲȴ
ôˣ˭ǵҵСԹΪ򣬶Ȼж˿飡ＱХ߹˫ְ˫磬˵Ļ
Ȼתͷ˵һ仵ˣȻХĻðĦʹХš
ƺһжЩļ򲻶ʶڿХӰȻһȻǿ޵滨ꡣۣХľһ±˴롣
ôǣղŲǻúõġĺȻ˭۸㣬ΪˡХʵҴУ˭ûòλ̡˵ޣ˵˵òͷصΣգŮ˵Ƣʱĥ
˭۸ңˡһȥĸӾ꣬ūַ˵ûңˡӣһ˼ҡʲôѧʣҲһ˹̵ǡѧѶԻʫơ
ҲǱƵû취ðͼǽ̰ԡԭϣҲһı¡
һã˵ĲǵĲǡոưȣ̵Ȼᱻʲô˷ھҵĺʲôһЩֻ֪ɱ˵Ĵֺû̵ѪɱçȻˡҵĶôôడ
ŮԱǵ˵һ䣬һĨᡣ޵ХЩĻŻţЩȷûкúôŮֻһŮǿһ⻹ΪҪǿѧġ̵ӣȷҲΪ
ĪޣĪޣХļһ˿˿ӿͷ
Щ꣬ҲǶߡҲûסϼ죬ڳҪơۼҵҲͬ࿹⣬ۼҵչȻܵ󺺻ʵ۵Ĳ¼ɡ䱻ѹȣѰķչռ䡣
ΪʲôҪǺܺô˵ɷ򲻿ԼߣȻֳɵǰչ÷ԴԹ
Ǻã㲻˽⺣Ĳ󡣴󺺿ٹ֮붫һսʤǶ٣
ٹ֮Ҿս뺣ϣҿԺòԿ˵ǲǶ֣ϢҪһԺƽĻͺūˣǾסڲԭĮǣҪܴĴ۶ջ
󺺽ӣԻ÷ĻرΪκ֮սǴ̵ԭΪûнū˵Ķ
ǲҪ϶ȥȻֹס˳СХϣХ˵ûƢص㡣
϶ǸĺӣԸưһڲԭϻķѧҵҴȥϤĽ̵պΪĺð֡Ҫ̳Уⶫưءδ϶չѰԼأҳϡһУǳֿȭټҵӥҪ볲߷ɣҪúõˤһ򡣲ȻԺ԰졣


992 ɽ
Ȼǹӵʱ䣬ȵú»ХڶѰȸȣûһ˿ˮƵġ˸оɤӡ
Ŵ̵ХԡӺһֻȻ׸⡣һȦ
û취ⶫԵöǸߵ׼ӸǷֵĶ벻ǲܵģСƴϹСƨɡ˵ŴˮХԡԲӺһƤȥһޡ
ѣòɿڣչ֮ЩƫХܵԼȥỼ򲡡
϶ԣԵԵùˡХԼĴƤ֪ʲôʱʼϾȻѾ׸⡣е£ХǷҪǶһ壬ʡ
ĶӴ׵ĶҲ׵ĶиСãƴϵĴ۾Щ˵
ĺֻǻ޵áĶӺХĲϸšƼֽһλμͥԱ
֪СãСܵܣХƴϵĻо棬δB̽¡ȻԤԸǵ˺Ǿͷˣ
ҿģһСòСܵܡƴ˵ںڵ۾һ˿
ХϷȻСʱ˵СۣҲ֪ǲġ
̧֣ͷǿգȻ֮áȻط֣̫䡣ÿׯֻջһḻɽҰζҲǼ࣬ڹ˼Ų˳һꡣȴһ꣬Ƽҵ̶һƤߣΪûм̵̰Ҽһӹû
ƤӶպˣ˳˳ϼǮ֣˰תͷڼžҹԶԶ
ϰҹǷǵ㣬°ҹһǶ֣ľ飬ܿд꽵١
ɽذֲ֣Ȼ͵ϮΡв֣ˡЩ֣Ͼʱǽʱ䣬Ȼ˽һģСĳǳء
ȻǽֻɸߣǺӶûСԸΪԭʼʱ˻ǹˣʱ˵ֱüªݡûеģ˵֡ͭȻǸ߼ľľǾ͵ĴƷơ
ʱ˵˼ª֣⼸ǧ˸̨ܷ֮á
µĳǽ˴ֱʱ˵ʺʱɽ辭̨ӡɽºӣȥֻܴ⾭Ҳû취飬˵һٽ㻹ܿ߰ʮ·ɣ̨Ӻبڴ·ϣôҲ㲻ؾ·޷ֺš
֪ʱ˾ʲôҲһĶ࣬ϸ±Ρѵɽʲô֣ǺĴɽںҹֻܿ棬һƬïܵĴ֡
˿̴һֻ׷ںҹҰޣʱ׼˶ɡ
ɽ﷢ʲôأ֣ĵ
Ȼ֣͵һ
һҽžҹ˵į}ˡбȼѣѻ۳Ϊһ鼸̱ɭ֣ǴĿġ
ʱ˳ˣӿӡǶ֣æС
𣬽űһһڳ鳤ǵһŵųìļһﱻ˳ǽʼЩһﻹ֣ɴǿɭǵصĻʱľ̫̫࣬ˡϵһĶࡣ
׼ɭ赲˶ʱ򡣼ܺòտˮ죡֣򼱺š
ҺǰЩŪ壬ղؾĸù塣Щ岻Ǽľͷǥӣ޼ʱձѥûУöƤѥӡЩǰƤѥӲһ
ﲻвҽȻǵŻѡȻеùϵĲ塣
ڣʱ˳Ļѻ۳һĳӡ
֣ЩľΪЩʱ˻㳲̨ܽӳôΪλҪôһеĳѵǻˣ
̨ӳûлǺӣΪھǰ˰ٲԶĵطǿ۽ˮӿļĽˮӡ۽һֽߣý˺ʱָ˶ڵı߾óס̤ʱ˵ĵ̡ʱˣԴɽرľҲ˿ûг˼֪Ľ괺ʱ˺һ߳ɭ֡
˰ٲ롣ڱܵԭ֣ûװҩ󡣵ܹ˰ٲıǹ㹻ˣԶʱ˿ʼľ
Ƿˣ֣ţϸڽɱһǧʱˣʬӽ۽˳ƯŹ˰£Ȼӿôࡣмˡ
߶ߡķľϴʱ˳֪ôôܹÿ졣
ɫ΢֮ʱȻЧʵ˰ľӡÿӶɳضʮ˵ӡ֣˵һЩʱ˻ƴһǧ˵Ľ࣬ҪһѪս
̫ڵƽȽȽؼ·ȼһ㡣ڵĺˮҲһ¡
ءءءŽһȺȺʱ˺һ㡣ľƽˮƴĻһʱ䣬۽֮ˮ׷ɡһ
۽ֵסʱ˵ҰģЩһͷһ㻮˹ȽȽĳ֣Ŀľݡʱ˵ĹЧߣ˶̵ʱھȻܹô˶
ڵһʱʿ̤˽ոմľϱһöĳìֱֱĴ͸ϵƤ޴ĹԽ÷ףͨһԽˮ
ڵĽˮһѪŽˮɢʬˮһһðì˺һһڽϡĳìһաԣǽ
ʱֻͣ٣漴ʱ˳嵽ߡ
ж˹ɱ׼˵󣬿ʼһһֵһ֧֧ìһ߾ʬڽѪ۽š
ʱ˶Դ޶ãϾǧСʮˣԴֺӰ졣ǰʱ˺źӣȻļ̌ٴҲ䴩ľһľһǽһ㡣ءءЩǹ䵽ˮʪľϣƵ졣
һѧˣ֣һľε
ʱȻȾ飬ʮ˿ľǰֱڽһߵϣ֣޿κΣݡţʱ˱㿪ʼɽ
ɣӿôʱҪˣ


993 ˨¶
̨ӳսĴһûͣ
˨һ֧Ȼͳ嵽˶ܦڣһѲӷĽ˵Ʒûഭһڣͼƣȱϣ̴
ʱ˷ˣɭԽԽʱˡЩһ㣬̨ӡ󱻽ʯһ̨ײĭ
춼ʯͷԴӼʸþ֮ʱ˱Կǳأеڶһ˦ֻҪУͷҲⲻͷѪǱϲǱŵĽСӣϵĹͷˡڱѪгûȻ˶á
ʯͷʱṩ޵ĵҩǧͶƣʯͷúꡣû취㣬̨Ӳ񺺾ĳвرԶܼʸĳǽʵϾʯͷݳɵɶߵʯǽѡ
ܱܲʯͷҵʵǸ⡣ʯͷȽϲãһȭͷʯͷͷȻͷժҫڶʯͷʵʵ̫ѨԹϸǶˣװ׵һءٲӬϱߣ㱻ճס
еʲôãǵýʯͷôΥµ֣
˨ܺãڳǽ졣ûһʯͷУȥϵߵүлıӣ
ʯͷ겻ˣִҵĽŲЩ꣬ʱ˵ƤѥӲϡڡڡ죬Զܹ
Ҫʱֿʼǣ̵ľͻһСһʵĶûУԴǵĹǳڳײʱͷĻ͵ȼʱ˱ҲûʹùǳΨһһǳЩ̿һʱʿڳſչ
ɵӣ֣˨һ̧һߴмһشٽﲼ̵ֻҪݣⶫһšʱʿͻɴĵȥǡⶫелֻ֡ҪһңѴﵽʹã˷ԴĿġ
Ŀǰɹϲˣ⿴ǼϴŵЩ֪ʱⶫ֮£֮ء
ʱ̫ˣмʱ˳ЩһԾ໽Żдľ
˨ק˳ֲһ˳ìһʱʿĺìûȰγһʱʿȻקͷһʱʿľһ˨ʹȫ˳ǡűʰһ˲ӣƷ
ײǰȻڳͷ졣ȥȥϢһ졣ǰԼղһӴ롣ڲˣֻڰĵۡȴնǴľӣɱˡ
һϵеĶ˨ķκһĴ糿һһɿھͱһɣүǶһͱʯͷȥһ
ҪмʸͺˣмʸЩɶʱ˱㲻ٿ˽ʱѧˣȥļʸҲֻʯͷص˦ĽҪж١˦꣬⡣
˨ΪԼֲס֮ʱʱ˵ĺẒ̌Ҳ֪ĸѶš
˨һƨ˵ϣʱʿ糱ˮһȥ⼸죬ĳȻ̫Ϥʹ˫ֱֱģͷµúһûȥ׼߶ʲôȥտʼһЩĵ顣ɵڣ˭ûȥ¶
ʱܹһˮһţɽˡúϢһ£ʲôǿ˭֪Щʱˣû᲻ỹ
ͷУξĺһӣڶӣӱͱ˵˻Աߵİű
⻰˨̲סȥԱߵɵӣһʯͷ˵©磬ƬƵ촽һϡ͸͵ķ϶ֱӿͷ
ϸһιʮӵ¡ٲˣǺͦڡ֪Щ˵ʱ˻᲻ҹ
ƽ¶˨˵һ䣬Լʱϱô˵ģʱϱû˵Ŀֻ˵ķǳƽ˵ѾԹһƽ
ʯͷʬ屻̧ȥһ׳˨ǰʯͷµķһ˷⡣һʿķ
ȻкɱĽڼҽС˨˨Ҫ¶ԼôôҲӦ̫
ļһƣʯͷסʯͷͷʰì嵶߹˨ԣִӻͳϡֵ˵࣬һĸ˨
˨֪Լʾá˨˵Ҳ⼸콻̫ˣһĳԵŮĶǮɻڲ֮Ǽһͱʯͷ̧ȥееĻеİ
Ϻʱ򣬻ʯͷ˵̴ˣȥļ˹һ椺úˣˣڿֻԼһȥˡ
ˮ㣬ϲôҲôҧҧ޿㡣ˮݺܴ󣬽ɤҲǺõġ
ļһҿ˿͵͵˨һʮ֦ͷ⻹û򿪵ͭļͷź⡣
ģⶫͣˡ˨ܲ죬ҲЩڶļһ￿ô
ڿⷿ˽ԿµġҲ࣬ĹҷһٷһȥǡҲ֪ЩʱǷô
˭֪һԻʲôȻʮ죬̵ѵǣ
˨һ䣬һ鲼ʼüͷϵĻͭ͡ͷź˨ҪɵڶĻ쵰
ûѯ¼һոշĲٴ˭һһ̫
أ´һ죬űһɶ¼һżɶ̱㽫еˣһر㱻һȺӬס
ɶô¼һﲻϵűӡ
˱ǣʱ䳤ˡ¹һݣ̫ɹͷһı󣬶ƤŲסͱˡСӵһһһڳԷһǣһóӵϧһţĢ
Ż¼һ˸Ż˼űҪſż¡
Ҳ٣˨ּۿ죬һѽ˻ͬʱһʯͷ¼һͷƤ˹ȥʯͷͷĦ
ĲҪˣԴ׼̽ȥԶ㣬һԽӶġ˨һöƻһѵ¼һڳǽôɣǱ׼׼Ϊ
¼һһŶ亹Ż¡˵ıζҲ̫ų⣬ڵ˫ȲϿŴ죬ͷһĴŴ
ԷˣԷˡɽŹǣһֳӵԶԶĴ˹Ȼʱ˺Ž
裬ܳԹ


994 ̵
ΪʲôҪʿɢֳɢأ˵еĲܹôСưЩʵ
ɢߵǻӵм̱ݺ㹻Ĺ»ϡسǣڳͷǻַ㡣ʿԿһ졣ʱ䳤ô죿
Ҫʿֳɼַ֣սſԱ֤ʼӵԼʿߣɢ߿ЧܵоĴۼлҩ󣬱˼ûС
ȻʱģδսѪսҩģռ֮ʱսøѪȲпᡣʱǽڣһڵʮɵ˶ܡ
Х߶߶˵ţȫִսĲпᵱСˣǴ󺺡⣬û˷
ʲôʲô⣿Сưܲˣ汦һѯХ
ۼҵĻҩΪһڡ˵Ҫ࣬Կɽʯ֡
ưãĵ˵ͷﲻָֿµΡͳһ֮Ϊڡ
˵ⶫңԶΪٽسǣ
˨¶ӣ黮˵塣ЩƤס̵Ϯ޲ŵݡ
ԴͣĲͰ¡ⲻǳʱ򣡡˨¶ȴһײˣһŵؽһͱ㽫һ˵Ʒȥ
¶˨˵һ㶣һͷĹһʯͷХŷɹʯͷϣʱʯмҷɡ¶ԶûһԴԵڵءѪ˳ſڱǣɵӿ
군һ˨ûʱлΪҪ¶ķηء
һ֧ӵ֮ܳһ֮һľӱҪϱǾĶֻҪһϸ鳤ںܶʱ֮ڣĸһ㷢öХɫصĶư˵ϱá
ϱͼѵЩ˺Щ꣬ЩҲܿ̿࣬Ϊεǿ𶫺Сưգ۾ʵ
ϱϹսɱ˼ѪıЩ־ᶨչˡ֮֮ηΣϱǾӵһ֧Ӽս룬ֻҪЩϱڱ֧סߡ
˨ۼ¶ķ߳©æ˹ȥһʱʿȻϳǽһһʮһкһһ㡣
ʰìֱ̧һһǿôľ룬̥ܶⶫĶǳˡ׳ţǿֱֱļļͷӱ͸˳
ʱʿһĵڣ˨׳Ķӱͱ˹ȥһһӱ㱻ʿһӵˮһ±ʳ
˨ҵʱһײ֮µʱ׳Ҳֲס˨ײڵأ֫ͣĳ鴤
һոʱʿ˨ͣŵõͷߡˣʱ֮ϡ涼ˣȥһ鼱֮£Ȼһֱȥ
˨ôʱײһײݡûȣ㿪ʼʹҡ̥ҡѡ
سսҪݣҴʳ㡣еˮԴĳУΧסûжʳ㲻ҪһǡΪ˲ҪʲôֻҪΧסֱǶɡǷԽ̣˲ȡΧĿԱԽͻΧһҪڵδΧ֮ʱͻΧ٣ҲڵоոΧ֮ʱͻΧͻΧĹҪȫʩΪоڳ򺾾ءʱͻΧҲȥˡ
ХԼΣΧڳȻԼ򺾾أöáأڵּ尾ҲԴ߿һ֧Ӣսľӡ
˵ں⡣һսʮˣõııô
ʱ򣬲ԻĶСЩɱһʱŭ˲̵顣㲻ҪѧԸͶԸһ·ǵɱࡣڷġˣ㻹Сסһ仰ɱ飬ԴͶˣһҪɱ
ΪζշЩѷˣҪɱأΪǲͶ
ԣʧͺδɢԪδʧȴͶⲻǵ硣ңûܴˡһͶϣʤΪܵĽ룬ɱǡסûбݺݴˡǲͶġ
֪˵
֣һͷ󣬿ɶʱ͡Լ׼ʱ䣬ҹս쳣ҡӻʱ˴ɭﲻϳȥöãֻҪټ߰졣ûбϳǽ
һǧˣû뵽̶ȻսɡЩڶǵûôûഢʸʮ֧˿ıܹ⣿
ʳҲˣ㻹¡յļֲ£ɭȱıľġ˭Ҳûдش̼ϰߣƽﻹ˵ڳ⵽ʱˣȥ⿳ȥò´Ҷÿʼס
ͻΧͻΧȻҶý֣ų⣬ʱεʱ˵ʬȻúܸߣȥʱҲܽǽд
ҹ֮ȫͻΧװװߵıյܸʱһʳһƬսףһУ
үɵǵĲƲǶȥֵǲԸⰡһȰ
ĶʲôʱˣҪǮҪǮûˣүȻǮҿڡҵûˣ֮ɱ׬ǡֻҪڣ㻹ûҵ
֣յĿЩһЩĿĴѹֺүܴмγʵڳɲ˺ϸĽ
֣֮ʱȻǰϢ˵ʱɳʹߣ˵ҪͶϡ
Ͷϣ֣ѽ⣬ӶҪ·ˡռƵʱ˾ȻҪͶϣ֣æϳǽʱʹվھǽһԶľһײУͣҡΡ
˵Ҳ֪죬˵ʲô˵ҶҪиСʱ˳ǲ͵Ϯ֣գɲЩ뺷ʱͶϡ
˳ųǽȥʱʹ߿ʬѡ𣬱˳ǽϡ
𾴵Ľʱذͷ˵ʹߡļսذʮսصС뽫̸ͶˡҾԸȫͶϽʹֻϣЩˣ㼯ǿ֮¡
ʹ˵óսʿǫͶɣҵ绰ͤҲû·תС
ͷȥ֣꣬תĻ˵
ʱʹߵͷ­˳ǽµһֹƱ㿪ʼ
浱ҲͶϣ㵱Ӹһı


995 ͻΧ
ʹڵͷո³ǽ̱гǧʱ˳˹ͷϵʯʼйǡϾȼڹսһֱûзκá
첻һʱ˵Ķŵúܼܼ˰˵ĵزʱ˵ĴǸذĺܷŭɷŭ˭ŭ
Ļ̶ȲߣҲû˼ϬͷҲۣòѳζթ⡣˼һҲû㿳ʹߵͷȥŭһʵе˵ȥ
̨ӵĳǽʲôȱӱ׵еƼһʳ㣬κ֣ʱ˵ĹƲ㡣ΪɵһǧˣҰ˱˳ȥû뵽ЩһִšȻóǿľ񣬸֣ˡ
һǽϲȱʯͷʱڶͣǽϴ˴ʯЩ滹մѪЩʯȭͷСɶѵķŽͶʯʡ
ţ֣һ£װʯͶʯءһ˳ȥ
ȭͷʯڿлһߣȻ׹ٶȵӰ£ŹԵĶɡ
ҽһ˲ĹǶЩʱϿûףҲûƼôõͷǵϴƤЩԭľͷԲܡЩҲɴҲ
˭Ҳû뵽˾ȻͻȻӳôʯͷʱ߱ҵùǶϽֱۣ߱ӻСȭͷʯͷͷϣֱӽԸ顣һźúõͷ˲Ϊι״Ťһŵͷ
Ч֮ã֣Ҳû뵽װõڶʱʱȴȻ嵽ͶʯǡһƬʯͷͶȥȴûҵˡ
ʱԸӷˣȥȻʮһԸӱ˵ϡʮһǧ浹ľ쳣
Щʱ˶徫󱬷Ȼ׷׳ˣ˼̵㵹ùȻʮָһЩڵ۵ֱġ߬סָѪ
֣ҲˣеԤЩһĵһ鲻ʱɱƴĳ̶ֳ˵һκӱƼҾƴק
ѹļһһĲҽУѪгӴϻǵĶӡ࣬˿һ⼷ʱ˷ĲҽëȻ
ʱ˳ո˸ߵٶ
죬ʱ˶ȥ˫ͬǹسǵĿһ㡣
ԽԽƼҾʱӱĵֱֱġַظġ֨
ǰɡ֧ŻֵļڲظȴֵľͷȻ۶ϡʮʱ˵ڵأƼʿҲΪ˳£˶ͬˤ߻ء
һﻹûü㱻һȺʱΧסʱðңȭͷҧգ۹ƼʿȻ˺Ƭ첲ΣӵöһֻһֻһңԴĿ顣
һʱ׳³İƬ䣬ߺһЩʲôʮ˫ץסקϵƼʿ価ԺȻҲû˸ȥƾʱ˽ߡ
µʱһĻʱѧǽϵƼʿʱһصʱ˶ȥǽϲʱֲƼʿ䱻ק³޲ޱȡ
ûسǸӵļѡʱ˹ǵķ࣬ڷ˹ǳֻݣϵƼҾûڻײˣⶫ˺ԽһƷ
ʱΧ̨ӳǣýĲڶʯ顣ǽҲʯػȻʱټӡ޾
һܼܱһܼܵıƷÿһⶼΪпᣬƼʿֱʱ˵Ҳզĵز̨ӳǺһ˫ʿ
սſѪڣһʻ֣ڳͷúȹϵϣȻþȫԤӡҲûһԵǳŲڡǾȫˣʱơ̻Լ˼
̫бúܿʱ䡣ʱ˿̹úޱһһôڣ̫ڵƽһĨ졣ĳȥŽٴҹսʱ˵ĳʱѡȴ
еƼҾȫһһ̱ڵϡոͣӵƴɱĺӡʱһָöڳһֱ䡣ý߶߲
ûʱˣɫ𽥺֣֪Ŀɹ󡣽ϣҪЩƣĺͻΧͻΧĻн̨ӵİա
ʱ˷ˣƳǡЩһᱻʱ¾֣Ҫߡʱ˵㱦ޱȡҺãЩʱƥ١Ϊԭƥ½ˮҵľӡ
֣˻£ڽЩƣ˼µʿӵק̨ƥǰ̵ˣǵҲȫáﱻбһءиȫʣµ׳ֻܸܡ
ÿ˶һǳìǴ󵶡һͳɣ֣ھװЩҪͻΧľ񡣳˵棬ʣµ׳궼䷢һСʱ˷սģмܱȳֿȭҪá
ӻƻһֱæҹ֣ڽ˶żϺá
ǰ棬ʱҪǵĳֻҪһЩʱˣʣµԷɿȥǴװųǣֳεȺϳ⡣ȻμԵЩҡ
¡ϳǵĳŻ򿪣ȳʮ׳ǱһɾʹȻΪһѽ̿Ĺǳ
ǺСģŪһ㶯ʱˡǴʱڳŶֻȫĺ
ЩսĹǳʱкƿ֣һ£һǧȳ˳ȥ
Ͼ飬֣Ȼ֪͵ϮΡе϶һ鲼ЩƥơȴСһǧαЩʱ˳˹ȥ
һ켤սʱҲƣޱȡʱǵӪȻһƬսļһǳԷȻ˯
Ƥʼ΢΢˯ļһﶼ޲ֻһЩоļһȻѣһ۲ܡ
ģҪꡣûһ˿¹⣬һѶ𷢳΢Ĺ⡣Ӫﶼڰ֡
ȻһȺźɫ׵Ӻڰг΢Ļ£Եøʱ仹û׹㱻ɳ۵ս̤
ϮӪˣϮӪˣ˾ʱ˺һҴܣʱȻΪʱ


996 
̤ʱ˵Σǹ̴ǵšЩڼеĶ·һ˲ӵʱû˿ķ㱻ײڵءȫûзӦ㱻ڴ̤壬ʹڵ
˨ٳ嵽˼£ֻķϹιףԼĺ˷ʲô
һʱվһĸߴһž޴ľӣһŶơֻϧæŪ˷ԺоȻ󱳶Լ㹻ոշӦʱǹȻ͸ţݺݵĽڵϡ
˨Ŭڵϣì׼ǸһϤʱϵɿ֡ǰΪԼǽŵץìûٳԽ̹ٵıӣȻȫʶķӦ
һκĴɱĳì̴ʱ׳ĺ󱳡ìֱֱĴǰشŹԶ˵ϡʱ׳Ȼ˫ֻҺ𣬵˨֪һˡͷ˹ᴩֻ·һ
룬һһǹϡʱȻ׹ʱǹ޷ֿȻ˨ǰһӰͱ˹ȥ
һֱֱͱ˵Ĳϣìж˰ӡԴôţɵѪ˳
ƼҵĹ·ʱӦó֧ǹ˨ûУΪǹ֣ȥװһ֪ļһʱЩܻûȫܳǡ
һֱӺϳһ֧ì˦ֱ˺ڰгʱˡѩʣìޱʡŵáǾʵõĴʡ
ҿٿڵоµ˿ڡ˨оԼĵոմʱ˵ļһһͷ𡣽űȳѪ꣬ε罦˺ϡ
һǧպСֱֱͣʱ˵Ӫгһ··мʱ˵Ĳ֫ϱۣЩìڵϵԻ
ԶȻ١űͣɱȥһ·
ֵɱȥ֪һǹ˳Ļ׺˨Թ졣
Ƽһʱ˵Ӫݣʱ˺ܿѹѸµľ޴յΪݾȻдİճǡ£ǶԸʱʿŻû⡣
ϳⱾפŰǧʱˣղűһɵ°˾Űˡʱ˵Ĵͷе߽źȾ޴Ŀյ
Ƥٴβϰ鲼˦ɡԴ˴γһҪ࣬û˴ĺļµǣ
ʱɢĶΣæľϰ档˭ҲûϵȻȥȻɱǹ
ʱΪԼռ˾Եƣûϵ˻ɱХΧǣһڳھ򺾹оͻΧһҪŻģƼҵǿӲ󡣼ūҲճ
ЩʱƼҵľ飬¹εȼ򵥵ķƷޱȴֲڡƼҵı׼ľ¹ȫԿȥ
תЩڰɱɫױҹӳγ˾ԵĿֲЧ׺ǴСѩڻŹ⣬һʱ˵ľУѴոʱ˵
Ѫںڰнӳһ볤Ĳҽлҹաֻü°ûϢ
ϾĶ̱УʱƴĻᡣʱ˷ܲϼƼϡ˱룬˳ɹˡ
ǼײĽЩʿ˵ڵأֻҪ˵һȺʱΧ£Ű£ܿ쵹ص˱ֹͣ
ɵͨûЩʱٴξ£ĺ¡ٴδƥŵĿճĳ忪¹κ;ű¡
ʱѧˣûȴͷһɢֻɵ·бɳ۵ײɡȻӳ
ܡʱͷĺţκʱѾ˵ǳΪ㶫뷹ԣԼ۵ɣҲɡ
֣ֳֹÿ˻һ̨ļʸ棬ൽ˼˵ĵزм˲ץκζҲˤ˦ȥ
ڰ˸ڿ̱⵽ǿƼҵĹִӲʧںҹҲ鷢
һЩʱͼûȿ㱻ļʸ͸塣
ʱ˶ԺʱЩµĺڼٴγ֡ЩۼʱĿɱֵһһ㣬ոʱ˵
ʱ˺ò׹һγ䡣ʱ˷Ӫݣͷ˵ٻһӽ˸ֻҪɭֿ赲Щһ
ЩͷŽŵΪĿԡȻֶϣҺþԶͷֻһࡣ㱻ʵļסܵĻæӵͷ˵ĺǳ⣬ӲקĽͷקɭ֮С
Զȥ̨ðỤ֣̃ͳϵޱⶼЩµļҵû뵽Ҫָ֮һ档ȻǣһǼӡ֪Щʱ˻᲻׷ɱ
ԳЩֻвСŰ壬ЩҲûʱߵÿ죬οµĸˡЩ˵սͲףҪʱ޿̵ĸԱ
̨Ӿ뺺ٶм仹˵Ϯš밲ȫͨܣⳡʤֻоĵһ
ֻŲԻȻյԼԮţʱԮԮԼʱΧǵĵһ죬֣ŷֻŸ롣żӥݵĹҲٻһֻŸɵǡ
ӵͽ߹ʱ˵ӪأȷЩܼϡΪչǣǷоٶȡʱѾ壬ڶδĶɭ֡ټһ£¹˭Ҳδ֪
̨ӵǶƣǶűΧмλöøǣǻĵķÿһֻƣǽƶԴо߹ʱ˵Ӫأٸ˲ȵѪģʬ嶼ŵþ̱ڵأק·
Ƽҵ׷ɱЩżʱˡ
֣ٶȣ˿ֿ˿ǳĶ顣ε˵ϣҪꡣ


997 
첻Ը仰Ƕ֣˵ġûĻأ
֣εһ֮·ߡ
оʱɻڳǰҪƶڶפص㡣פһҪˮԴûҪϡۼҵľӣ֮һǻĶҲҪԻΪأ˵еġҪһ֮оﲢرѡ
ХָŵͼʼưͼҵѡӪݵλãƶо·ߡҪܿĵΣʶƵ˵塣
ףǴӵĲоǱǺá˵кܶಽ䣬Щоȫȡô򣿡
оҪѺܶ࣬ǳжӳΪжԷʱ˭ҲԸں·ǣĽǱо׷ϣһ׷ɱսУΪɢɱľսĻҪࡣסһ֧˵µαܣֻҪһܡǱֻս̱㲻ôˣ
ХԼµĸ֣ū֮⡣һΪܣԼ׷ɱƬײܵĲǼֱһһߵɱߵж٣ȫȡ׷ɱ֮˵ֻҪϣɱҲʲô⡣
֣Եñ⣬ʱ˵׷ɱ̨ӵܴذը˷Ρ̣ôˡ޷Ǳûϵɵĺ˾Ȼһѻ𣬽̨ӱһƬ𺣡
ڱ˵٣ǽҲϼѡذѪ۾̨ӵĴŭĺ׷Щˣǵƥ˹ʿսȥµ˵ͷ­
ذķŭˣ˿ûй³ǳصĿСΪܵ顣
У֣ŴоŢ򻬵ʹסÿÿʱеǱẰźƳһߺŢƳӡֳ̱֮ˣԱߵȡ
ĹسǵʱͻΧȻꡣ˨̧ͷһ绮գűһ¡ŵ˨æһӣ
ˮϣ˳׵ķ϶ꡣ˿ڼʪ͸ճϣ˵ܡƤǺһˮÿһ£ҪϺôľ
ԱߵļһҲԼò˶٣ѳġ˭ǾװҲǴЩϸϾⶼԼļҵ
֣һڰԽԽơʪܵˮϴڵ˶Űӡϵ˻ãЩе̨Ӿ͸ǡ
ǵĽմź࣬ÿ˵Ľŵװ嶼޻ʮЩӻɴѵЬӡŽ·ٷֿĽֺߵһЩ
үϢһ°ɣôߣǻܼ֡ЩǣҪֲסˡԱߵȰο֣
Ϣĳʺģʱ˶ȻŹǡȻ괫Ѷʱû׷ӽ˫ӿ㵱ݲȣ
֣̫˽Щʱˣһ̰ԡνǣ޷Ǳ㶫ЩڣΪëһѻ̨ˡЩʱ˰Ѳٻһʱ׷ٶҲáڿɺãһʱ˵ͷһһ׷ԼǹƽġԼ꣬ͷʱȻҲڰ
һϣǵȻ˼¡Ϊ˻ǿʼӶȱǳصϸɴͭǮͭӣ֣򻹷ӣˮƾһŰȹ
һڵϣһŹĴڡû뵽ڼ̰ƵˡصǮѡʧҪûˡ˭ںǮܹһͻٺķһһ˿ȥϣ
żƵļһʵ߲ԱߵľеǮͣ͵һ䡣űֺֿĸˣ׷ǰĶ顣˭֪ʱǸʲô³˶ţΪԼİΣΪܹȥ
ͣɽȪˮֱɷǺ˭ûͣɽе϶ƣҶŻϼڴ֣´Ϣ
´ˣŲӺȫϢӪڴˡȥڳᰲҹȥҹߣүΪʱ˵ϸ˭˲ûȥȫұʱˡںǿ϶ϣġ
Ҳűãһûдλһλʺµļһɤֻ츳ݣ˶˵һըס
ȥǵлƼֳֵǹΪСҪ֪Ƽҵıһǹʿ֣Ҫһ˻ǹͻΧսСڼǵǹʧأڴʹõĶһЩԼõģֻĶìͶ
֣֪ǣڱʱȴڳҹ·ǾͱƼ˽һ죬Ҷߡܲ׷ʵǸ⣬ܲ׾һذȻþʿһ¡ϳȥĺֻǧˡɶĴͷ˽Ƽұһ̸ͿЩʱԼ
Ϣһҹ֣ո·ãԼȥĳ档
үʱ׷ˣҲᡣϽ׷ܶࡣΪƼҳһŬ̽׵˵˶ûԭֻһʱ˵̫࣬ںСЩƤļһһģס
׷㣬ѡһʵĵص㡣һο񱩵ķΪǰоں󡣾ͺǩһǣȥȥԣгʱвú׼ֻҪܵ˵ȷ棬Чֹо޼ɵ׷ɱ˭Ҳһͷ壬ɿϼ졣
ХָɳϣɽһĵΡưֵ׽зս
֪ǲŵȡ˵׳ʹսūҲԹ
СưգŴ۾ХХ¼ϰͼȻֹһεĽڸףСưĳݡ
ɳľûʲôЧסս죡죡ͣ죡ֻҪûбɾҪͣ졣
֪˸ףСưĵ˵ͷ
֣ϸѡ˷أĶȱʸʯͷΪΨһֵļһڵηǳ֣ĿζԵɽ·ǳͣɽʯڶࡣȻһɱԽ볡֣ϸĿ˿Σĵ˵ͷ


998 Ұ
˵ûͣ׷Ŷ¡˨ʪҹҵѾ죬ÿëꡣ϶ͣŰӣҲò˶١Щеļһǻǿ϶顣ȴ꣬Щ첻߲ӡһЩ߲ĸˣǸһʵڲʱ˵衣
ƺʮ̣һΪҡһ˱·ԣ˨̾һϵ˿ںۣһһۡûʱ䴦ж¿װҪܳʱ䡣ʱ˺ڹͷϵһ㣬ô춼첻ߡɱһһôɱɱɾ
죬֣ͷࡣʮˣȻѩ׳˪ҰܣǲҰܣƼҾûĲҰܹ˺һ졣ͣٷʱ䶼ûУڸԼѡ꾹Ȼ죬Сô಻š
Һ̨Ȼӵҡ֣ۿһСŮѵ˻̼ûʱڿӡ
ĸ׵ĲҺҰץʬĻͣ˴򣬿ɶȴ˿ûͣ˼һ߲ĸ˱ˮȾ˲ʼǷգ·;ϵĵȿסıǺӣȻˡ
ϵĻ˾ֻҪ̱ȥŵǰ˲ܸλãܶһһ
ٴ𣬳ſǻѪ󱳵ۼ˺ôһ飬һڶɵġϣû˵࣬Ȼһӷˡ
ʱ׷ˣʮүᣡ˵ʱﻹðѪĭӡ֣֪Ρһ˶ˡ
ǰһɱǧʱˡʧȥ˹Ƽˣʧȥצӥʯͷʣµıǽ˭֪Ĵʡ
ʱ˺ܶ࣬ƼҲܴɱһǧ˰٣ǷҲٶƼںöԱϣЩļһͦ죬ܹ֧ŵԻԮ
ӳԡܻܻͿ컯ˡʳûеģҲûж١öϵ˶ڳ棬ˮһһá°͡°͡죬ֻˮóſ죬ͳɡȻ콵޸ˮʪЩɰͰ͵Ĺ档
׼Ƕ·ϡ֣򴫴׼ɵһ
еƼ˻⣬ȫսνĺӣȫˡ̼ũˣҲԻеСͳӡ
ЩȻں֮ڣ¼Ȩ֣ҲֻεĽǶȥˡ
ХҴ̵ưս̶̵֮İʱ䡣Х뽫Լھ۵һЩӡһ֪ʲôʱϣԼսľ飬԰ǿĶӡ
òˣԻڽӵ֣Ķ顣ңܲҡӳתХƺѵĲ״
к߲࣬ҽΡϣ߲֪вõ߶ᡣǿвŪöϷ֮ڶսҾ徲
֣ˣֻʣ°ˣӦص߲һ롣Ƽʮһһ˵á
ף˵ۼҴ˰̣Ҫߣư߽Х鷿һˮĸס
ǰ˰̣һˡۼʲôʱԹĿһΪҲܡȥӢ飬ҲĿȻ̹ܶණ͸ݺ˿ɵСסΪ̸ĲҪ˵֪ô
Ӵ춫ףЩһʣɱСư߬ȭͷԾХ̸֪ʶСҪȲȥʵϰһ¡
ˣҪڶĸףҴĵܵܡģ֮ұҪڴǽܸõĽ˻û㡣סֵӱ˺ܶ࣬ɿĻǸĸֵܡΪֻǲŻĴ㣬ʵʱˮǵʱһڳԵġ
֪˸ףôưǣХ½ǣ¶ᡣ
ᣬȻѾˡ׼ȥסսһҪ׼ֵ½Сû׼սܴǸ׽һХưͷϴź΢Ц
Ҫȥ󹬣һӵХһ˿Σ𼴽ԼӡûһӽʱԼڳȥаսܵϢȻԼɱôȻЩĲȣǾشǡ쾵۵³ɲѧ
ƼսˣЩѯǧȡХһֱǲܵ񻰣ֵսϾôʧܶ֡ϵӶХһֱͦû뵽ȻƼʧܵϢһǰܵú֣ܲš
ŵ˵ٽʱ˵ĴʱɽϣһǱʱ˹ռƼؽǶӣһ·˺ʱ˵׷ɱ˴ֻһңȷǰܵ൱֮ңǧȹӣһһʮ˵ŴϢ
ô˵ƺûܸӣ֪Ӧø˻Ǳ
ûУƺһֱڶūҲΪƺȻūضӵ߹౨ƺĶȻ󺺾ڡ£˵ҪҪϾƺĸ֮
죡ľҲϵģ˼ƺá·ɱƺʹܱߵľ泹áǣūˡڴ󺺵ľ޷ӦҪ˵жͥϵɭɭ۹ɵǧһСʵ͵ӵءڵǧһۣȨµĻ¹ľϺð졣
ˣ֪һΪΪ󺺡Щ£㿼ǵûꡣƼڲֻܽʱػ˿ڲƸ󺺶ƼҰٱֻҪūˣʮꡣ󺺵Ĺ֮ӥʱ֮˭˸֮棬ʮ꣡ǻƽʮֻ꣬ҪסˡԺûκε˴󺺡˵쳣ЩȻ̲ϣС̡Ҳû߹֮ʱľٹ𵴣ūԵҲǱ߾
ڴ󺺸ĸضǷ˳ڴֻҪʮʱ䣬Լ֯һ֧ģӡʱ򣬲˵ūˡݺµƼңҲҪ˱ᡣ
û֮ҲͰˣ˴ġ󺺻飬ϾսȵۺϹǲżˣϣҲܽƼϿ塣
֮󱬷ǧȸæӡСʵ۸˵ʱǧҪ¡빬ʮһʶԴˡԴҲˣ


999 ף
ŶƼҾȻЩʱ˰̣бȤϢʵʢףƼң޵ļ塣ÿһʧܣб˷ĪϣһˮƼһʣĶ
ǵģǳϢūȥ֤ʱ˹˴ʱɽԵһƼҳǳءƼҵֿס˳ǳسˡ˵ڳʱ˵Ϯʱ˵׷ɱһ·أӦҡҲһĻЦƼ˳Աбͬ˷ܡ
ˣǸ֡ƼҲн죬ɳʹ߻ʱˣ˵ףȡ˻Ի͵ʤУ׼ὫүǶҪϢбЩϲɫ˵ĵ˾ѡ˵ĻȻʱ˿ԹȡƼҵĳ򡣱ʸΪǿĴūѣѵֻǻ
ڣʱūſɳʹڡȻǷ΢Ц
ŶΪΣбЩɵ˵
ū֪һʱǲʤս˽һ£ˡ׷ʱƼҼηҲʮֲأҪƼջǣʱ˿տ˶ʵȻһ񣬹ذڰûڣԼΪҪƼҹȥһǿУȴûеõ˿ôûЦúһֻܾ꣬˲ϣġ
ŶǾ˵ʱ˿ˡȴ˿ûն񣬹ذǸðûڡǾͽүǶǾٰһʢᡣƼսܵϢǸˡ
ԭȼ𣬵ǸߺӺŮȻѧū裬Ǿۼˡֻžͻôһݵˡ
ľȻײԶˣŮӱ¶šֵĺһֻСЩϱļһŰľڨЦ밢ľҪҪһ
ίľܾ˺룬ľֻü·һ˰ľע⣬ֵĵطһŮ˵ľ㲻ʲôһȴ˰ľע⡣Ϊ̫ϤǸŮ˷ûֻǸݺɤӲܷ˵ľ
ľѭ˹ȥ·ϲҲܲˡиȻһǰȻĥùȻʹ˶ꡣ
˻˺ľŮ˵ȭͷƤϵŮӲҴȣ˴ڸ£ᱻ̿ͷ
С˶ͶˡˬˣҪ㡣˫ӿѽ
˾Ȼ˵Ǻðľ֪ݡŻ˭һԴӽūĵбңȻԴҲһˣǴڱĲڡ㣬Լ׾ӵĽ޸š
һˣľȻִκŮ˲һľһĪ㺡
⻬Ĵǰ͵óŹŵļϣһѿӡ˫վȣˤ˸ʺ
˭ԴһӱˣڵϹҲϮԼˡһҼæŵӣһ߱ԼšǺڲײİƹҲֻȥｲ
һױΧ£ЩױŻѣŴ˿һ˲ɵҲһ
ľڴڱǸˣڱǧ档඼£Ǵ᲻ѾڴڱľǹϵĵһʿŰԽ⣬ôײһϡ
ԭǰľЩᡣֻ輧棬ôҲԸλһǧ򳤣Ȼƻ˺¡Ҳֻܴʣ˭˼ҸءԼһѽǲҪʵɱȽϺá
ĸ輧ԴɲСǴڵŮΪǧ򳤿ʱԲܲܡԴû㡣ڶλŮǳ谮ٻޡȰ㻹ǲҪԼ鷳
ڵŮһֹţҰʹŮһĴڡľֻ˵ڳ谮Ļϣ´ڶٴ⡣
ľȻǴڵҳȻҲܲ찢ľֵܵĺ⡣ȥڣôڽ澴͸ذձĹͣҪһŮʲôɣźٺٺٵĻЦ˭ŵù˭ѽ
һһˣ֮˵ΪáǧҪһʮʮں㡣ںػôãЩ⼿þ졣ľƤдߣڵһʱʶ˰ľ⡣СϲǶ
ĸ輧ҲˣϾһŮ˶ѡΪһŮˣ˴ڱĵһǧ򳤡κŮʵ̫ƯƯſһ۱ˡǲ֪ǴڵŮֺηһŮˣ˭ˡ
㡭ľɫһ䣬˵öԡʱܳ裬ǲһ輧ġҹȻƯϾѾǲлֹ˶ˣҲŽ鸽Ĵ󽫣бһͬŵ
ôľţǺãǱһͬȥڡŵٺٺٵĹЦӾҪһǧ򳤵ŮˡէĺֶΡðľӣū˿Լǡ
һ֣һȺ˱ӵŰľ;ֵĹǰڵǰȥ
ڵľ壬Ȼ꣬Ȼ֪ж۹ԼʼöģĹҲʼľûԼˣղ׼˵Ĺ塣ȻѾ˾ɷ򣬶һһʲô
ÿŮжһӣھȵʱԼΣѵʱԼڸոյһ˲ҵԼеİӡϵðľǱĵһǧ򳤡͢öǧ򳤼Ҫʩû뵽ȻԼõôŵĽڣŵԼǣǿ
δй˴ĹĨǣ˿ΪԼվΪһͦԸǵı
б͸裬Ȼһ˫ҲԵĸ輧ߡγɹ˺أӪкöĸ輧ѡ
һȺŻѵļһǰ̱ǰ
ָعʩΰĴڣԭӥĵľ⡣
ԭţܵȥˡһŶľôһ𡣡бʱΪ밢ľһƷֲԡ
ľĿԲƣҲ˵Լġ˫ֻǰأײĹбȫˡԴǳе飬뵽￴ľֿţЩΪѡ


1000 Ƕ
ūˣΰĵڡΪūͣſڽūʹ͸šŽмĶ£Ϊɽ𺣣ɴڸκʹ
žȻ˵ϣū˵ǲνءֵĳʱžҶĿߡ֪ʲô״
ľ޵СǹġԼǸŮ⣬ȻҪȻҪҪǾū˵ķʽɣ
ڣĩҲԴһϲŮӡΪ˲ôΪѣĩ׼ū˵ķʽ⡣ľǰһʩڵĿҪõȡϥǣϥ·ģݡԼΪһǧ򳤣ôܺһһ޳ܡ
бЩȻû뵽ľǶԭʼķʽūڴĮԭຮ֮أǿ߿ԻһԴȻŮˣֽǶһ˫㽫֮⣬ǴҲøԤΪǹഫĹءū˾ǿһ·ǿʳ߹Ĳԭ£չĹģ
ľ˵˱ĿȻľϵǶôŰľжڶ׼ŵֿ˻Ȼľеһǧ֮ơս֮쳣׺£ҲڶԷ
ԴǽȻڳūƵүǶЩӡãô˻ɵһǧ򳤡󣬿Щϼһﻹ˭ƲԼ
ɴ۾ŴֳĲԭѾͨū֪ū˵Ĺأû뵽ľΪһŬϧһλүнǶڲԭϣǶҪֳġ֪䣬ľжһ顣ˣԼ屻۹ܹΪǶģ⻹ǵһˡ
бЩǳõԴΪţǽԼĽľ˵Լµһ罫ӵս޲ʤЩ갢ľȻǱһ⵶ܣϣκһ
ڣԴ밢ľǧ򳤶ǴūĶ֮šΪǶ˲ЩϧʿǽǶǴūĹϰסΪľʹôūڲпĻǿūΪӦͬԴ밢ľǧ򳤽ǶʹñУÿֻһǰɡбΪ֮ʣʱ˳һؼʱ⡣ñУ˫ôǰнǶˣ˲ͷѪܵˡҪĶôף
ţ˵öԣǶǴūĳìŮδϧ뽫ŮָǡҲ⣬ңԭ֮Į֮ͬǣʹôǰһǶطֳֻҪһ֣
бϿõĽ飬ðľֳִǰнǶ
ʱΪľɽХһ㡣ϾǴڱһĶֵذľǼĺǵص£ݶûð㱻û
Сǵͨ죬Ƕע˭ҲĴڣ˵ֻһū˯Ů˶ѣЩִƨɼ̵ūҪ֡ԭϲûõŮˣרְŮˣֵǮ
㣬һҪǸˣŰľ촽΢૵ĵ䲻ľȴعͷŹ˹һ΢ЦһЦùʱһȻЩ겻
ԴȻȻ׼ǱɣҵĴǰһЩľĴǰУʱƤ˼Ȧ̤һսѪ죬ľƲѣֽĶС
ŽµݹһǰԽŻ£ƺ˳ֵӡǰ˱رĶԭ϶Ƿġ׼һǰЧԸԭǵİ취һĺͯѧʹáиϣǱһǵ׵ǡԭǳͭͷβ˭ֺֿݵһ¡˭ܽǸߡ
ľˡҲƤϲ£ΪǶ䣬˫񶷡ֻվڳ룬ŴǰŭĿӡ
ټĳѻȸ˶밢ľȻǰһŪýιۻǿܵġ˫Ǻ֣չؽôһӡ˵²мΣա
˺ӵһ㣬ΧųشתͲסӣǰһдǰһҽ
ľеĴǰһɨһ°ľռ˲ıˣžеĴǰཻеĴǰסڱۡ
ãǳڲԭļһȻʶΪľʱ쳹мһҲקǰڰϻľͷϺûΪľ
ŵļױɫѿһжͿʹ簢ľαȶܻ׶༪١ǿСͨ죬һ˫СŲͣšӣСڲϵźϣƺЩȱ֢״ǰصС֣Ҳ߬Сȭͷ
һаľ̽ԷĽǲԾ¶һĨ΢ЦһӦ÷ϲʲô͵ǰ壬дǰȻ
ŲҵһҲѧһɨǰ򿪣ͬʱڰľһš
ԭʹôǰϣûһ˵ū˱ȶҲýţһжľ⡣һһûˤžͳһбĹдǰһľǣҪļơڱϹսбɾһվΧ۵˶ʱһ󾪺
ľһѸͣӦбһдǰһǽһľһ¿ڵϾ͵һеĴǰҲš͵һɨɨŵСȣһɨˣСȷǱ˲ɡ
ҲһæһʱľȻһסΣһ̾Ȼǵһǧ򳤣ӡˣԼ֮¶Ȼæҡʧ֮£Լлɳˡ
ľҲɣͷմżƬҶӡؿھҵţֻ۾һĶšû뵽Сӻӣǻ˸ղű㱻ǡʱȻһʬ塣
һǻĳСѪ˳ϸָԲ֪
ܵūȻһƬŹĿ࿴û뵽λԴֵ»ӣղѰľֶһɥڰ¡һЩƶүǣʼⳡǶԭǿΪֻҪ㹻ǿ㲻ȱ׷ߡ


1001 ;
дǰĽ𣬡žڶźͰľʶԷһ֡ʹõǳкüͬھ
ľ׼һᣬһӵŵ߹ϡ۵һ֣ҺеĴǰƤ˨ڸ첲ϡľԸˣҪʤ׷һ½һ򵹡ȴһȻһ½ʵʵߵ˰ľϡ۵ðľ˫ĿԲɣûȥ
ǱҲòȥһŶʱһۡ˶վȻ۵ҪŬվֱӣԷȥ
ǾʣڽαƽΣעȨĴڴ뺺һ֧Դ밢ľͳ졣˭ͷ㽫⺺ū˭ڿɺãǼһߵأ°ľֲסܡæֹūһսȦȣϹʵô
ںشȻҲʱȽաֺ˵ȹʵ˵áЩϤĿ֮£Ȼн½ʱȹ˵áսҲֶܶš
֮£ľ˴һȫֻϰ⣬һ˫Ȧȸ߲ǰʹñҪãɾǴ򲻹ںѧļһ
бۼԼԱͽٶȥȻܾˣҲֵü˰նǼ˵»˵ǼȻղʤǺūҼĴڱ뺺֮ʱǲǹǣȰͷΪʤ
˴඼ǰľӵľгԿļ󡣾˶Ŵʱոջһ뷴ԣܵȻӿ˹鲻ںءκεطʼ
ֻûбʩ񣬵˰ľһͷҲصıˡԱߵȻƥںڰбԼĲ屼ȥڱ˰ľʵûʲô˼Ϣ˭֪᲻˯ҹ˸ˣĻ֪Щ˵ģɶŰľġ
һбȻȵѬѬȻõ۾ȴȥүǡ۾ðӨӨĹ⣬ںڰԵʮֹ죬֪һڴʲô⡣
ľ˱Щ졣ϲ¼ľЩˬžҵľ
ˣαظǸСһʶ´һսְҸƾͷ޶ȻҸľŮˣˡһӳøԳƵǧ˵
ǣľ˲һˣʲôȶǰȻšýˣΪĻӡ
Ȼںѧģ⺺˾ͲʲôˡŹթʹǿӲͳǽ̡б´ӳǽһһǧˡ
ūɱǴ£ľȴǹž޲һսľȷʵ𺳡û뵽һջãյū˵Ĵ󿪴ϣк˵ϸɣȻԳһɡԼҲվ죬ҪԴ
˵òԣս֮ϻΪһҪ񡣹ȭǽţǶսսǵ쿴бҪһ̡깥սʱǵϳǽҲռʲôơǰֻΪ٣ͷϵĺ˶ࡣڿҲδأǹע˫ֵĶȴʹȽˡڳǽϵЩūˣвٶǰȡֻûл˵ˡ
ľЩįһڹȥ
һŮ˵飬ƾƣһǼ˽ľĲľæվʩЩ˶֪ǼǰľӣĺǼҲʵү
үôϢôʲôԸҸ˹ȥǡľʢӵ飬ǺǼͣһ֡
զ㵱ǧ˴ڳšұ㲻ǼɨʩЩС٣˰˵Ҹǧл˵ǻȥ˯ɣ
ЩٷһȥľǼһơҲ˵ڱš
ôǸźܵôڳŰǼһھƵ
ǰһѣ֮ȻǶ䡣˸ʲôԴ͢˵ƺڻ׼ĽšľҲһƣ벻֪ϢǲϵܽĶ
ǰںܳͲ֪ΪʲôǼȤʵ
ү˼ҲףѵΪ˵׹صĹͣ
׹صĹͣû׹أǴūͶ᲻¹ذʮȪزżؾֻҪͣĽһҲ޷ǶЩ˰ˡڳȻǶЩϳġǼһھƣĺ⡣
ХһߣҴǱԵÿյġſտյĴĻЦƺڣǰƺХǴˣӡ
Щưܹԣÿ밲֮󡣱鷿Хµ޴ɳоʱ򣬻ǧȥݡ
ϰͼЦеĿһУֻҪϼһ˵˺үӰӡ
¡ĶƤЩοԼָХһӣɱʱˣʲôʱ²áҪʱ£ХܿԼĺӳԩһ˶ףһε֪ʲôʱ顣
˵ʱңԶɭҪ򡣶ȻЩҰ˺ÿ
Хһ·ڴ󺺾ڴУμˮʱȥѹס˵뷨Լôɵľڴ󺺴û⣬ͨȹĹذû⡣ڳΧƣǿ㹻顣
سʱߵñʱ࣬ȻˡǲȥﱨȻǾ¡˴ǣɱ̨һӡ
˰Ǻĺйĵط֮һûִůĹŴộҲܰһ֧ɲѧϣյ¾˹ָյ³Х㣬ڴһ졣죬Լٴɱǿʼ֮á
СƴƿġСǺģһһǣԴ̤˴󺺾ڡе𽥴뿪ĸֳıˡ
תΪһͯʮΪʲô汦һѯŸֹŹֵ⡣
ЩΪʲô޻ҿĶ޻
Х˳ƴϵСȥЦ˵ƴ֪޻ʲôﲻ޻ȻոһӣⶫӡֿԽ󶹣ǳԵֻɫͱեġ
ŶĵôݡΪʲôҲţأ


1002 
һ·ͣͣصȻʮѮһȥյĽơ
⵽׳˹ģХִһֻһͷ²֣һʳӴ˴ǲж˿ڣм֮ǡ
ʲôƴϵСָ·Եס
ǶףǵӺԶԶĵطһġ
ŶǶóôƴϵСȻ˳һξӨˮ
Ȼóԣһ˸ųԡХӵͷһ·ƴϱֵöܹɣ˼ī캣֮󡣱һͿԹţθڻԲܺߵʳСòģλ۵ļҪȥ
û£СڶԹϵ㣬Ӧ˾ͺáХο֡˵ĳи־ȺȻԵ˲ӦʳȻų⡣ڵص߳Ժϡǳ£ֻҪԱʵĺʾͺá
ӴöˣһƬ¡ʱû飬ֻҪӺȵˮٲúˮ
æĨĨ۽ǵˮǺֵܿү˵Ǹʲô׵ģûɣ
ԻӥʮӭŲӥһ۰ţХбһѪˣХĲӥļû˵ʲô
һǣƴϣžա
ƺ࣬һ·ȻԻӥϾ飬۾úܡһշĶ֪࣬һնȻ˺ܶࡣ
Ƽңһϲļ̳˻治ʡԻӥյĽϵϲ
λƴϣ϶ӥ塣ǶǸΪսĺԺλѧ¡Хָƴϸ˽ܡ
ӥԻХȻһޣЩɶͷԡ뵽ǺĶӣ̱׹ƼҵСүϸ˿üۡ˵Хû
μӣֵܶҲ¶ģ̸μҪһյĸױƺȻһѲδб仯
ֵܶ˸˸ͷȻХڴﶦʢֻҪʲôͻಡѪһģͦʮһⶼûСжʮ꣬ʮˡﻹ˼¶
նһѪȵ飬ؼҪѵһϽֶϵ¶ȥһѺ˱ٲ
ӥԻָռ񣬴ӵƼҸӻسǡ·߼˿ֵİգλ֮ǲڴǺúôš˶֣˵ȥ˼ߵһطһꡣ˿ЩĿӥǵļһƺԲ顣
һĴţһֻͻ͵ôܳϻһǧĵŮƴϵŵáѽһȥӶһƴǰǹ滹ˡ˹ȥֻСС˲⡣ְŻȣֻЩִ˵è
ѾͷûŵܵܡХŮӣӢˬᡣ׼̳ĸ׵һֻ򣬺úõĹŮȥ廨˵û¶ʲôǿҵﲻƫƫҪһֻϻû¶ڴǻƣ֮˶١
ܵܣݿһ۵Сޣӡõķ۵һϲӡղ֪˶ٱ
ռ㣡չʩһͿҲֻûһ׳ʵˡҲЩĸûб仯
㣬èôƴϵĻһڣඡλǳ׵ЪˣҲġǲèϻްﲻá
èãֻҪ㲻¾͹Сȥ硣һӱϲܵܣһѱƴϰŵϻϡԼһ磬޳۳Ҷȥ
ҪˣɶҲ֮أҲû˵û¶ϻġ
²£ǻʱÿһֻȥϻҲʲô顣ХЦŰЩЩҵ¼ȻԲѵ֡ʣµı׷ȥ˵һȦȶܵͦ졣
ߣǽХ˵ͷǰ·һȺ׵ĽԶԶı㿴ϹŰ˹־Ⱥڹſڡڹ֮УûˡϹǱ׼Ĵͷ˹־ɵúֻè
ɫˣͶһ˿ΣСҲŶʮ꣬Ů˳ʮŮˡҶٱңʧȥ˳谮жҡû취˭гá潼˵ĳܸȥȡ
컹ǺúϢԻǵһСԻϹקֵܿСʤ»飬˼СȻֱһࡣûϹ۾ƺҪ
ҲãȥɣХ˻֣ڽԼվֱϹȻ콫ڻ
ûˡԹšˮһ˫ӸХܡƽϣҪ͵
ü۵һƫƧԺ䣬ò״״ϹȥڹԼ˳һʱûмĸסǳ֪ĸ׾Ĺ׼ֽ˭üڳϹ븸׶æմ̽һĸסҲǺõġ
ִٵı仯ССȻ˱˼ղǸɵֻ֪ҪױޣձЩĬԡҴܵưҲ
ԺƫƧעĿĽջûȿԺӣ㱻֪ס
ӣүзԸûκ˲׼ȥÿյķʳҲ͵ſڡҪΪְүǽ졣ҵֵֻ·һ
ԶԶȥԺӵſվִ͸ɽƵվԺſڡǺݣϹԼӳ͸ŵһذİأλƺݱݻҪ˵ˣƹȥ
λͨһ£ֻĸ׶ѡձĿƣ˵
ӱΪǡû˵꣬Ȼʮһ޻ЩƢģ޶סļҶȵӹҪס
յһͷǣ˯}ûš
ӣְǷȥˡҲ͸Ĺؿڣ㿴ϹӳġûкүֻҲȥҲΣƻ֪ɽ
ȻϹｨһߣһ¡ʵ̫Բ¡


1003 ʧܽ
ХоԼˣϹ֪˵ֻʱֹŮ˻УֻҪǶٶлеĿܡӲХСˣҪӵŮ˶ˡ𾫳ԵŮ˿һٱ
ߵϹں˯ҹҲķྫХû취컹Ҫȥ֣һ̨ӾһܻҪȥοһ¡ۿͷȻϸߣȥ̽ǿǼʧΪ
ոϤϤĴ·һһ۱㻷סԼţһ°ͱХļͷ
컹ȥϹ޹Хһ䣬ͷȻ˰߶Ȼһϣһ·ĴȻ͵һɶӣҲҹҹϸ衣
ˣҪȥ֣򡣾һĻ˵ڻûҵȥ˳Ҳ˽һǱߵǸΡȥܲǸ£ʱ˺С±ūΪӳңʱͷ۵ıܵܣ֮
ХϹѩ׵ƨһѣϹ׻ˡһ˵¹صܵܵĽɽ̽һֻ˱ЩҪһþС
ͭһˮǹġ¶ˣХˮһüĿ续СˣʪëХĵ̺Хÿë׶źڰķ⽨Խԡ
ϾȻһ࣬ХȽ⡣ͳʳԵġǵļһȻⶫʦͨƬըͻͻƵӷǳϲ
Хһӣҧ°͡°͡졣ɴХʮƬͣסӡһȺĴףХоһ϶û⡣
ֻû˵Ǹ뺢˵Ů˵ˡȻὫԼطУС˵ΰҵ
Ա㣬ХǳڹԻӥ͵棬һҲһۡȻϵƾǸɷݣ˭Ὣֵɽϵ
Ⱦ˰ɣХ˹ʩһ֣ʾˡ
ĩֵҲǸյһ·Ϣһ죬ȥ֣̽Ҳ١˭ŮקŲһҹԵ㲡ХֻƵ˫ۣһȵĽ
û£֣ĻŻšҪ֪ۼǲǧˡ֪֪ʲôԭʹܵ˵زҪ̵ĳǽѻشҡ
һսҲֵ֣֮Ҳֲȥ˵ʱʮΧ̨Сǡʮ֧ûˡ֪ģۼһӹʸ֮˭Ҳû뵽ʱ˻׺ݡ
Ի˵֣ģºӻ䲹䡣˽ıȽ͸һ·ϸХϽ˵š
ŶΪβǶһЩʸҲ֪ۼҵĹѫһǿŹġû˹þʿȥЩʱҰⲫ
ХһըˣΪڲ⡣ǲԭ£̵ġ
үϢų̆ӳ˵һʱɴǲʮ֧֦պļʸ̨졣ľ飬ʱ˷һ˵ӣ˭ϵһӿôࡣ˵һƴļƣǽȻʬ塣˲˳ĩҲǴһ̵ˣľӵȷʮֿ¡
֪䣬Ȼ֣ǰ֣ڴǵĸۡԶǴǻһȻûƼҰռƯݻչҲۡ͸һҲǶһڿ϶
үְиСүﴦã֣ſڹһ澲һХ̿޺˵ǰ
ûйȥĿǴһôʤ˱ҳ¡֣㲻ý黳˵һ˵սΣүȥֻһ
ŵлүǺүԳȻЩҰӲѣΪȥЩǣ޹صĸǱѩޡ
ХƲƲ죬һӾһŵ֧šǻڴǸ˱ȻᱻХ
ٴ󵨣ҴżǧڳװСһԷ֣ż˾ʱƤӵǣһǼꡣڲŹǿȻǹˡ
Хýլֱۡ鷿СȻڷźһ޴̨ӳɳ̣СӲһѡ֣ͲµХصǣһһʱԼϢΪƼҰܵҵһս֣ۡΣҲҪʧܾХ
ǰȻһǧʱ˳ϮţĩȻǰȥˡһǧˣپʬôˡϮÿ궼мΣĩҲû¡˭²Ȼðʱ˳֣Ÿӣɳ̽˵
ȵȣǸ١ٶҲһһ򡣡ХֱȽУһ·˲ٹżƱ
ȫǺƶɣǽЩŪԺ˲˵¾͵ͼ
¹ơƺʮпȻﵽʮ򡣡֣
ʮ򣿡ХЩȻҪ̵֪Ŀɶ׳ܹƴճʮȻʱȽϴʵǼϸˣǴʱӦаϵ˿ڣû뵽ɽХ˶ˡХ֣һƬɽô˶˿ڡ
ûдʹЩӱľ䡣սıˣΧ֮ǳ顣˵ǲӥЩХɱһֶʶôܴ̣ʤ̲ȴһİս֮ḻ˲Ի
ƼЩҵһ̣ȻҲֵġԼɳ̣ƺ֣Ļ׼Щ
Ŷô˵ʱڴʱɽȻܳ˿ڣôܣǿ㶩˴ʳ
ôᣬǹʳĩȻᾯǺԤһĴĩ֣ǵĺƺ뺢ͯˡĩ²⣬ɽʱ˰ЩšʮеġЩʱ˺ܵʲôʹһӿ
ʹ˵ʱ㳲ȲѵĿԣ
ĩ²ģЩ츮ˡʹ˼ʹĩáֻһԭǾɭ״ʱ˼ģܴļġȻ˭Ҳܹ⣬ЩΪʲôһǹʱһ̬ĩӴ⡭
ǵһߵĽȻ˽˵ȥۼҵһʧܡܽʧܾѵĴϣ෢ЩȽá


1004 õ
ҹԭϵķ紵ڿޡĻȼáž죬ѵľɢ͵㡣
ԭ϶ţ࣬ȻţζǣԲԭ˵ľΪ˴ڵ
һľζϲζ˵ڳδ빬ӲȱѬ㡣ǹƢζԴ뿪˳ûŹǻӣָһӼȻȥ˶ʮꡣ
ʮĴĮԭģʴӡˣͷҲûסһȻɶ̽˵ԾϼһﻹţȻá˵ÿ춼СƼׯתһȦ·һѲȦϹ
ͬ˲ͬһ֮Լ˴ĮԭǸϼһ˲ԭѾһ߿ݹǡڳģԼ㺦ϷˡƴҲҪĻҵƷڵءūԼ塣
ͨ壬ҪĿ־塣һ죬ҵĴ󺺽ɽΪֻ϶
еĻвŹһ㡣Щ}ˣֵŮڵһ㣬ʩ֮һ˳ȥ
žһľͷڻбѿõӻֱͦոƺһΣڲżڴڵС̧ͷ㿴бžȤĿ
ūʧˣղЩںصľ¡Щ㱣ˡСδ빬ˣȻڹū̸ȻҾ㱡δ빬УȻϳȥˡ
Ŷأδ빬˵˵δ빬Ǹʲôڡķǰʹ˵κվûлһںú˵˵
бž룬һȻС˵ôǻὫڵȻЩݾͳܳԵʳбôҲ㲻ףôѧôıܡ
һңԶĳСʹڻ˵еĳǽߵúһɽμˮ֮һֻľޡ˵סŰƵ˿ڣǧǧ̼֣ȫңԶĻﷷ
ÿ춼ʳٳţ⡣ʯԡÿҶǸǺεȵĸԣ
γԼδ빬бεδ빬ǸʲôӡĴһ˵˵Ĺ涼ߡ
ߵķԼںؼöˣҲûжߴΪʹڻ˵쳣ߴҵĴһοӿǧ˿ᡣǧˣūûôǵöţƤ
£øԼǣδ빬ڡԼμģǷȷ
ūŵϼڳСҵĶҪ᲻ñ㶥һȥ˵´ЦʱҼһӵĲ
һӣҼޣʱҲꡣūڻǵãǣ׵½ǡźŲǸ׶˽ҴߣȴĵĽƿҿޣûáǸ׶Ĵɽֽһӣұ㱻ӵϡ
ʼ׺͸׶ûеһᣬ·ǸǻһõġʱұûֻܿԼ˹ÿ춼ҪѧϰܶǺ͸ֹء
΢һͻᱻ㲻κˣΪΧκ˶ܳ㡣ʱ򣬳ļǮֻܵһ佱
ҺܹԺٰ򣬻Ǽұ۸ҡұ۸ļˣһʯͷ۸ҵļһҾǣӴԺû˸۸ҡǶңǸҴÿμҺ񶼺ܺµӡ
Ժұ֪Ҫϲ㡣Ҫ˼ЦҪ˺㣬Ǳʹıӡū˵ˣˡ
ûϵ˵ԸĹ£˼ˡҪϲ㣬˼ЦҪ㣬Ҫݺݴıӡ˵òū˿Ҫ㣬ĵӡֻˣʱ򣬱ɱһĶӡ˵šб·ʶԼ˵˻һַԸü˵ȥ
ŵڼȻϲūű˵ұδ빬ʱʱһСֻܴͼĻơÿƣ۵Ҫǰѵ⡣Ƿпܱãǻġüαֶ֮Ҷ˹ȥ
һΣһ쵽ݱܲű˳ǣҵɱ˸ɸɾʱ°ұɱ˾ɱĹ̲Щɱǲù㵽ǲҵˣֻҪͷһ
ʱǲҰ»ʵλһӵĿΪεĻʺ󡣶һİֱҽǸ¡
Ļʵ۽ֵܣ˸滴ıûд־ᡣպ󣬱ؽ̫ӵĸ󻼡ǽȻټȥִа
֪ŪһֽǧĶҩֻҪȥ˱ᷢɵθԲκζ˶ʮղı״ֱǲҲ̶á
ūû뵽ǣΪٷơʵϻʺҲʹ͡һʲһŮʳ
û뵽һ֮Ļʵ۱㲻֪˵ҽʱūҲ˹ͷʺóȻūŴĻʵ۵Ļɡǣ˽޵Įԭ
ڣҲ֪ˡ˲ԭõϵڵʶϵڣֵõʶ˽졣ūȻ֪֮꣬عһҲǵõѵ¶һ˿
͸ūɱǸĺǿˣǸŮȥҶҲ㣬ȴҵľ֮Сͬһ𣬲߻ū߾жǺо仰ʧ֪Ǹūδǻ£͵ĽʿĵĲ£ҵԽĮԭֻҪͬһ𣬱Կ˳һ졣б˵úţôţ콫ԼΪ˴ūЩĺˡǵʳŮˣƣԼǵһС
ūǡǾڴСҪ쾭塣Ϊʲô˿ֳʳūֻܳԭֻⲻԲݡ
боԼݽͷһλ˵ÿʵǹ񫡣
˵˵˵ĳǵĸδ빬ĸߴ׳бǶԳܺ棬ǸﾭƵĳģģĳ
μˮ֮ҲаˮƳ֮˵ԣס˲°Ƶ˿ڡ󺺸أ̼ƼڴˡڽϵĺﶵԼƷÿ춫жĦࡣȲԭʢʢỹҪܼ
Ŷô˵ǺܸǮб۾һ£ⱲһҪȥһ˳ȻȥΡȥ١˸֮زȥһѣʵְҵĵһź
ȻǴ֮ء˰ռȫ֮һԶӹı߾ɱȡõĻջԣһͷָԶʱǵһǳ㽡
ȻбȻ޲ڱϳǰȥһѡ
Ҫ˵δ빬ˣöбıֺ⣬̰ͺáⱲӣԼҪбĳǡʱԼϣܹūһسֻʱԾջûԼƺԸѾԻʮûˣϣϼһӲʡԼгûбɲܾôˡ
˵Ǵ󺺵Ļʹڣδ빬ǻʹ貵һ顣ߴµĹңĲƸͿŮÿ춼Ů˴Ӵ󺺵ĸѼδ빬СھһʮŮ治ǹɫŮӣδ빬ҲǡƸŮջˣ˵ջ˵Ķûбˮ
ǸҵģĿǧˣбЩʹĻôöţƤѵ˵ţرĴûصţʲôְ
ǧЩţһǧ˻ûġİʮյףиصķȳ󳯻ʱҲôˡ
ĳᣬһҲôһεġܶʱ򣬷ǶϲڷأԸЩү෴ϲڳԸȥԼķأԭǺүǿ١үǻˣŶûС˭ҽȨŸͳһү
֮ұѪܵӣڵĳ͢үǷء˵Ĵ󺺻ʵۡƶŰɹ˶ꡣүԽԽ࣬ҲԽԽֵǮ
ý˼άȽϷɢ˵˵žȻ˵󺺳ȥˡ
бýζүʱЩпƶǺֹǴ󺺶үҪǴūҲһ


1005 Ĳͬ
˭ֺҹһӰǧ򳤴˵еĵȻǰǧ򳤴˵һүЩ²ò
ǡңڰһݺ˹űһӰڻǰ
ҶüƤںҹĿǴߵŮǧԴǸһĵ΢ЦսУԼǧ򳤻Ӯˡܴûн˸ǧ򳤣Ȼǧ򣬾Բϸǧ򳤵ıѡԺԴӮˣҲ㰳Ҵ˵Ĺ
˹һȻ˵ǧ򳤺˾ƣȥ̡˵յ֣һʾȥʩһлһͷ
Ż裬ţζЩѬˣݸζ̵ۡû취ԭÿձﶼⶫ˴ڵӣΪڲϲζ
Ҳϲζ΢Ļ⿴ľһƤһ㱻һɴ̱ǵľζѬ˻ζϾζϳһɿֲ塣ūձûʲôϴϰߣһܴ൰
εĹסȻЩϰζΪū˶ζŮ˶ζֻϣľϵʭӲҪ̫ࡣҧ̫ᣬ˵ԼϺҲ١
ڻһž㴫ū˶ԸʭӵķӣľıٳһѪ⡣
ˮˮľĽţƤĴװˮƤڹϹţæȡӣι˰ľ
ľĺܿʣཹཱུĺȸͣһˮ㽫ĹĵˮȻͷһ˯ȥ˺ܶľơƾĴ̼ʹֻ˯˶֪
Һˮңѹһ·˰ľԣҪˡܹΪǶˣ۹˲֪ΪǶĻһûС
岻ٸɾеıʽ˼ѵʹ֪Ӧȡˡһ֪Ӧô
ϸ۵Сڽ˶ؼĦľܽ׳˵ļܿһǸϧԼ֪Լ䡣
Ƭӣ˺ؼľ˷Ӧʶı㽫§˻˵һū
ѾöūĽǸŶٵĹڻһ˼š
ӣҵӭŰľĴ죬ԼӺȣȵ÷·Ҫڻһ㡣ſ죬ૣǹŶ٣ɣɣ
ľһѹžƳĴ̽˹
ȺҰʵХЩţʱɽֵءܵشĵĺϣʱĸͲʳΪҰöൽʲô̶ȡܽʮǰһϢ壬ιʮǲӦó˹ܣʲôȱôХԴ˼⡣
ĩҲе֣ȻÿǶƤǽסཻ׵ΰͣƥԸʳһ׼ȥ˭Ҳû뵽ǾȻһӳôˣǵصĿҶЩɵ֮ǰĩΪֻˡ׼ʮ֧´࣬û뵽ôһʸûþԲн֮ܡ֣˵
ˣú˴ȥҹЩʱҲûʳԣЩءȻ˿վּġ˵һξּҲ˵Ի˵أ
Х˿Իү˵ǣʮҲ㹻ĳʳ˲¿ࡣɾ°˵˶ԡɶҰޡöҰޣܹʮ˳Եġǵ˿ڷչ˼ޣҰȻǡЩû˳ʳŻܳҲԽ͡ΪΣЩʱ˲Ҫٺ٣֣Сһա̨ӵʳһ⣬ǿĶˡúүȥǱ˵Ķ˵ȥˡֻܿһշϵĳǳأдʱˡԻ˵õʮֹۣХΪ˵е
ţ֣úţ˵ǿ̨ܿӳ⣬дƬķ㡣
ХĻмҽЦӥЦЦЦϱᡣ첲ˣԺսûʲô顣һ츳û뵽Լֶ
ƴԺǵŽϻ档ʵ̫۱˯ˣ۾һ䲼ݻңɢƢ㡣
ɫӶϣǽ˿֯աһɫĴϵɫϣԼԴһֻྭèϵİߵܹ죬ɫëƤźɫİߵ㡣ȥë׵ĺÿɰ
ôСƴһ̫ۡϾûʲôڶЩ
һɫĴԴӣͬǰɫëƤͬźɫİߵһֻԴࡣɫٹ棬һ˫ˮɫƴϡѪɫĴȻ¶ɭɭ
ƴЩ£һƺֻϻסèдСġѵôϲèһֻ׵ӣӦòԼɣ
߿Ҳ㡣ƴָС׵Ĵͷǳϻһֻʵûʲôϰ
СһֻŻŻƴϡͷһ㽫ƴ϶ڴϡűԼĺתȥݣ͵ԼҺӡѰ˼Σһλſϻһܡ˵˵Сǽϻˡ治֪ƼΪζԱݣִŵȰŪһֻС׵ĺӣˡ
ƴˤʱ첲˺˿ɫʱ㵱ॵ졣ݺһĳ˽󻹸ֻӰϻ
㣡ƴĽţȴûйСèȥɵúݺϻһšҪʲôãֱСŪˡΪһֻϻֻӶ򲻹Ҳ˼ϻСˣȥ䡣ֶҪˣѾſڶһʱٲȥҪݹƴϵ°һ£㱧ƴߡ
㣬Ҫ򣡡ƴ̤СҪ˰Ҳû־ͰһĶһѾ߶ͭСһ֮ܵͭǰʹʹͷһڴ档
ѽˣСͭˡҲ֪ķǶ٣ܲôˡֹȻֻζš
ƴϳֺĻʲôطոտһֻɫıӣһֻСǽ˳ȥűƼҴСϻ׷С뿪Ƿ֮أ̫Σˡ
ƴ֮һԺ䣬ܴءȫԳһĸ֣ƴ˵ЩСҴĹռĶ˵Ȫʥأı
ۺӼ۵˹ССһǧ̷ˣ֮࣬ûһĵطôס¡ǣХѾʹӺֻʮ۴һ١صԺǿҲס¡
ֻЩ鷳ХƴϵĹңڱĵطִۡͬҲƽ¶¶
Ļͬ䣬쿪ʼ˱һѩһȥ鿴ĶСǼĿɲɽҰ̣ڵҰ׼񡣼ʯͷ޲öڣھӶӼҵĶСǰҹ㱻Ұˡ
ȫڵͷ޺ŵ˴մĵ׷飬ɲѧҵ³˨Żؼұ˵ҿŶټÿ졣һӣ˷
ǸҲǿѹһǺޡҵ˲ȥ˼ŻＷһܸ˨Ӽҷһ׵ģס
ãĵû¡鿴һµͷ壬޼ӾȻסһֻҰһȱסôҲѲ
֣ºˡֻʮһʱҪˡľҰͷãҰ㲻ˡ
ȡ²޼˸طźã꿸Ұ˷ܵߡ˭ƽôԣˡСӲòУڿԽˡ
һٷʢҰ⣬ȴһСӷҲƵ˳¢ܹܱߺҪѾӡȥɣҪˡ
ʲôһæҰһӡöС꿴ţҲƵȥ
ˡҵͷⰡҲԸ⽫ɼʵˣʳҰ̣ˡĽʲ֪Ƕȥ·ܻšүǷʲôҪôͷǡϱѩĨᣬӶǰ˫ֱͷصĿԱһǱСѾͷȴĿһС
ҿˣûĥߴ


1006 ľȨ
Ժӵһս˨ׯʵˡͷȫϱޣϡûչ˻һңϱЩҲԭϾһҪһŻġȻ˼۸
ѾѾͷùɣһҶϲŶ뽫Ѿ˵Сֻ꣬ӻСһʱ֮ûἰûϵһʱƵüˡ˨ӾȻҪѾӵͷⰡȻ˾·һߣԲ
磬ˡûã˶ͽҲˣζȹļġúӻǶߡ˵ҵ˺˼ңһ·
˨ϱ޵ϡﻩᡣԺӱ½½Χׯ˵˶˨һҵĬĬĨᡣ˭Ҳûжʳһˣܲúӳ԰ټҷɡ
ӵҼסӽ˵ҼС꣬ҼСϱˡãԸ⡣ͷҰƸ񡣡˵·һָСĿһֻʮİҰ
ϷƸһֻͷһֻӦ˵ҲˣԲԶסʮ¶û⣬ͷ㹻˨һˣġǺϰҲû⡣
Ⱥһӱ䶯Ӽ龰ҲȰֵܣҲáȻλԸ⽫Ƹ£λˡ˵ʵȥѾͷū˭˿СҪ̺ҡúȥˣֵˣǽӴڼĺá
ЩԾû뵽ӾȻ˵һ˻Щ˲Ӧó˲¹ͷôΪλԼ˵
λҲ֣Ӿϵ顣бĻ·ҲеҪˣ˵ЩʵڻٻˣҲҸ¡үܱĸƽӼ󲻽⣬㽫Ե˵˳
Χ۵겻ѣûԵӡʱ˵ĻЩҾԣЩԮֵ˼ң޵ݡ
˵ţСȻǿҰ˻ʮ޿ôصĶ·ҡҡλεġԱһİӣ׷ΧС̧Ұɵ˼ſڣЩһﻹߡҪҰ̧ھӣ˨Ű֡
ǸʲôҰҼҴסģ˨ӼҰʲôСЩʵ
ʲô㻻ϱ˵ˡҪѾ˵㣬ٺСҪɹٶඣѾСҲ֪ʲôɹٶߵһé׼ⱲҲˡ
Χ۵ļһǱĺЦһЩ˻˨ϱվģڵŻëġ
˨һҲ򲻳ƨӣԷһֱ֮ͨʶ˨ϱ㿴ɲɣʹ컰ǻҪЩʲôҾȥŪ
ϲѾ⺢ӣׯǶŶ˨ϱϣŮˣܹ¿ھѾ⺢һǱߣνӴ·
ҲԱȰ˨ϱô˶Ȱư͵ĵһͷȻܺأֻǡֻܲټӶʮӡΧ۵ʱ˵Ů˲ʶô
Ŷ˹ˣҲѴʮС㿸
ллӣллкñ˵ĻǼܽҿҲҪʮӡǽҲ˶Ҫ˻̸ʲô档
Χ˲꣬ŶȴǿɬһЦ۹ĻʳӣȢϱȻֻ˶ʮӣһͷҰǱ֪±ܾʡ
վңһ³ķҲ֪Ǹھڸʲô˵ūıǷߣūʤиൣ˼δ󽫾СնȻǾǿ
ѾŶǣѾֱԼߡȻ˨ϱͷӦѾԼˡǵԭҲĹأԼǲǾͿԳΪľˣңԶĲԭľ㻹ô
ѾûаֲӦھӼĺҲࡣƽ¶ͬϲѾֻԼĶӻСҪȢƺõЩͷͱ˻Сӣһζôˡӽܵ걣ٴӶܵϡǰﾲĵĹҲ
һڵĳԹڴϵĻȻһ
ôˣĶŶٴ󾪣ǼĶ£Ҿ군ˡ
ϵˣ꿴Ŷĵ
ʲôϵˣŶЩʵ
˨ӼҵĹͿۼҶϲѾ첼ӣ͵ĵꡣֻҪѾǼҲ־ѾܻúóԡϧͷҪɲ˸ǳԵġ
ˣҵʲô¶أһʼҾͿˡֻǲ˵ƶѣ⺻ɵ㶵ǵꡣ䣬ҲȲѡׯڱҰˣͺ˵Ȧǻˡû˳ԵģζܣҸոձƺʱ򣬱Ȼ֪ζԣ⡣Ű˫ɣȻΪһһı
ŶЦ»´һ˴صĴϢŮѹֵ
ҹȶ˾ƣľñƽࡣҹһֵΣμϽһλΪŮŮòסƺôһŶٵӰӣЩǺŮӣûвԭŮ˵Ĵ
ҹŮһϣͷ۵úըһƼҵʲôáֻ֮ɱĳ嶯ǼȻ˺üΣΪ޹
һľŷ֡ԼȻһ˿ҵƤ˭ɵġȻӰǵ⣬ôʰûռӱ˵Сӡ
ľţʼѰԼӡһĴϣͷϸ˸סǲԭϣԴĶطһŶԷôɣ˵֪ϺȴˡССĲȻΪı־
ҹֵڵļһȻڻȥ˯Ҫ鷳ԭϵĶģҶΨһĻƱǳȥιһ¼ڣľеǺū
Դ˺ūƱҲˡ߳ĺ̵һϡԶձкūǶź磬òݲŲݣιţ
һԽԽˣȥôˡľȻԼԼһū˶ûпʤ̡ÿҶ㹻ĺūʹһձһߺ̾ƣһߵϷƯĺŮū
ӲôģŹ˼ӡǰ꣬˻ʱԭϰַģҲᱻĶĳЩֲĻ㸡ڰľ
ֲãÿһδڶôϲźˡԺ˵ӣǶԴūѪֻҪѪɹū˱úʧܡôū˱úܲҡ
һʧܵͷǵòȺ𾴵ģȴֻǱȡԴūĵڲŻһһεӺ߾Ϊû˺˵Ѫڶᱻ಻ūԼƷ
һ̣ľ˲ԭһ㡣ʱ˿̣ȻҹμŮԺ󡣺һһڰתߵԸţӦɽǵʱŮ˵ĶƤ־ĵطҿɲ룬һζԿʱҵ£˵һ
ĺ𣬶һӱӿūǺһɽϣЩһľľͨŽ˻ûоλȴǵֻǱնףľҸִ¾Դǰ꿳һ֮󣬱û˸͵ˣðľ¶
Ž飬˼㵽ˡȵ죬һǧѹѹһƬվڰľǰһǧ˾һ𣬾Ȼһ
ľ˵ͷμϻ⡣Щһﻹ֪⼸Ĺûа׷ѡ
ԶԶĴھǱһľȻ϶顣ǵע⣬Ծ֮µбæ˲ʡͬʱȻ˴͢ķȼ췴ҵбѧԼĲǼȷÿ嶼ŵˡ˵˹вɳӡ
ʲô£ľһɳ۵Լǰα֪Ǵڵ𻹲͵֡
㣬ΪͻȻϾӡҪʲôʵ
ڣһ̫ɢҽټ׼һǴڸҵȨȲ౨ľشĲӲ
ܲϲһڵʶʶ˵һġøأ˭Լ˵ġ
˰ľҲΡϾһǧ򳤲ǰ׽еģڱ˰ľ³ݡ


1007 Σյ
ĳ̶ֳ˵ľִľˡþִĻǾְҵˡУֻо󾫵ս񡣾ܵСȡԻ͵ʤ
Ϊԣб԰ľȻҲӰľǼȵùϵȻλǰľ֮
ȻǧҪȥҰССȻֹһ̱תͷŴڵӪʱȥմڵƢʱѾˡ췴λ˾ã˭ǶУͼԼĹҵ
ڣľǧﳤ˵Ҫʿѵһ¡ܻȻбȻȻè󣬴ȻûЩ輧輧ֻʣȫװıδ󺺡
Ŷԭǰľб˵ǰľ֯ѵүǵĲԶһǧڱƲʲô
ڣūŵǾáЩЩиľǧıڱǿûԭġƽлսʱܶЩս㿴ľǧĲ£ǲǲڿһӣūŽ飬Ӧ챾дǲȥźضҲҪñ˵׼лȥһѡĽ飬бϲһҲ⣬ȻЩھɫ֮Уū˵ĵڲǺĵϣϡ
Ѿ̵˹ڲԭϷɱ۳ҡڿŮڣͬǸе졣
˵öԣһĶˡһ쵽֪Ů˶ƤڣӦˡҵǧȫϡɸǧﳤвڻ￴ţ͵ľʱеıӡ
бһеޣϸıڿдһ졣
Žūձ˻ΪǷ˵飬֪ҪҲ֮󡣱㶼ʧȥ˾ͷ
ūϲսΪսܹǴ޴档ǲϲΪ۵ġһ˵һҲûСԣ˰ľսˡūоٻ˲ǴСϳġѵҪ
ιΣūʿбעĿ¡ɸǧﳤţв
ūʿǲԸСϡ˼˼ҲʿеĹʸϷԶļвϷءءѰеļһ̻ᱻʮ򳤳һƣмһὫһֻ̡βͷϡ˼˵СӸ̡һ
ÿдź̡β͵˲ۣбЦòǵСʱ򣬾һ˵ֳͷбŵҪóʱϰ䣬ûĲҾ緢ԼϡÿÿȻ겻ѡ
ոЦûжʱ򣬱һһɿűбüͷ˵ͷϲһӥǴѶı¡ֳ֪״
ڣһ˴ųءȻҾڰڶᡣ˴ϲϵбǰ
ʲôбֱԼĶ䣬˵ľӾȻɱ˲ԭ˵Ļʵ۷ˣƾǵսһԭ
ɲӽ˭ڱѯʵ
һִ죬С˹̫ĵϵ߾ˣĶ
ðڣһλᣬ˵Сʵ۳˻жȻһԭҲڲԭϣѵǴūʿĶ֣ūſӦòкͼرѸٵĳԵһ
Ȼûв³˴Ϊκ˻֪ࡣһνǱɵǣ´ȥ֮ʱвͻٺܶࡣ
ֹͣݣȫɱ򺺾ҵҪ赲ҽ뺺Ǹ㾿ʲôӡ߸һҪ׽㡣㲻ĵϵҲͣ
ܵùոռ׼ūʱżѪζǣһԵı˹ȥ
ʵ㲢µ׼˺ܾõľж౻ΪｫһϹȡｫﰽᳵسУһ·š
Ǹһܼ򵥡ЩСū壬ǵĲƲŮˡȻūܴӲԭţôȻҲܴӺŲԭ
Ⱥ˵ĳУԭϹĶӻϱǲţ˼һͻϮǼֱ̫ˡ㹻ƥλŲ³û˵Ƕͺá
Хū׳ٷǳĽԼҲշץҩ編һء飬ȻƼҵĳɹΪôһΣҲСΪֻҪٵϮȻˣ㲻κ⡣
ХڲԭϺƺƵװ¶û¡ûɴ󺺵ľӣƼҲôࡣ˵Хżˡ
̫򵥣ХӲԭΪԭϵľ䶼սʱū˵ڲԭϡЩӵĺһƵūϡԻֻӬһı
ܲңΪ۳Ϊ˵һֻӬܿб˵һ֧ŹŵĺҲŲԭ֮µб֪˵׸ʲôԭ䱸嶼ɳѲߣֺ˵
ǳĸˣϡϺůͣһţɲʱһƼƣ˴βԭ֮ɼ졣
ر߹ع꣬ÿ궼ūԼء̲٣ǱХֵĹâڸǡ켣ôľ飬Լ͵Х˺үԼȴֻһ̫أүķżֱ붼Ҫ롣
κˣֵԼֻҪһѻȥţƻūˡǰ϶ܶܲ˵飬˵ǲСһ׮
Ի״̬Ȼ죬ڹ᳹ķ롣ǾǻѵĳȥͼѰū˹ص㡣ɳٳЩū˺굽˵¡ôҶҲƾôҾһ൰ûҼ
ңӷҡҾͲţЩū˶굽صȥˡΪװ˸ûд˿̵ޣųǷƢ
ū˵Ķӣǿ¹ʯ·Щ¹ʯЩǳΣǲԭ˸޴ӷ֡ĳǱ׼ĺܹε¹ʯ
ڲԭϺӬһ㶫һͷһͷΨһĺôǡбûʮıΧסֻҪᵽһԾĵطڵһʱ䣬ԼĲߡҶҪ׷ū˵Ʋ󡣿뺺ֻаԺܴݵķغ࣬Ҳ⡣ùʹ򣬴򲻹ܡ
Ȼã©һ㣬һ㡣Ǿ©бɵľġʱȻгʮūΧ£㣬ڲԭж䡣ϣҵ˵еĶӣūһ򾡴ش󺺡
еԾųȥĳʮ˵ҲûлǲʲôʣЩĵĵûлȥȻԭҰ֮⣬Ǿ˵о
ȻԭǲɿأʮĴ϶һЩҰ޾͸Ӳףöٲԭϻװݾ˵Ķ֡ЩһԸСģȺ򲻹ѵܡҪ֪ʮ⣬һȫװĺ
Ŷжûø򣿡оó˵ͼڵϣͼܼªֻмʶ
ʮˣϱжϺǶûлָŵͼһĸ򶼻˽ȥ
˶ĳͬʱʧ٣ֻ˵û˵ȥкܶһĲ⶯ҡ
˵ӱΧˣŵͼͷΪŵͼʵܰĲࡣ˵Ƽкܶྫµĵͼϧ͢û취Ū֡
пܣȻ޷ͳΪζûл˵Сܵľ俴һоһҪȥ
ģôһƬطܵˣûʮˣ붼Ҫ롣ѵĻʮǣоٿŵͼüͷ΢΢һţū˻ἯʮˣɵԼ֧
̵Ļ±ͨȫϽģū˶ˡȻ˵ͷѪģƵһЩΣյĸ֪ʱһַǳΣյĸоָоܲã֪ԼѾūڶˡ
һʮǹذľ롣˼ţū˵İΧȦûγɣ˵ʮֱ֮ʱɱųȥֻҪ˳ǱԼ¡ƾʮҲκԼ
ڣȻ֮˵Ǹɵ˺ĳūſȻᵽΣյϢ뷨ܣ뵽ǹذǱκá
ֻϧϵĵ·ϡб򱾲˴ζȻҪ޻ء


1008 ƴɱ
ԶԶĿǶͷ֮ʱѾ̫ˡ뺺ֻж̶̵ʮһξͿԿǣūסȥ·֪Լ군ˣս
Է̫ˡľ岻ãݽȥġվ㣬ϴ֪ԸĻ᲻һг档ֻҪɱ͸󣬱ɵİջ
ϷͷֵǮĹģ֮ڡˣ涼еоȻǿڴƣǲQȥ⡣
ū˸飬дڱĴ˵ڶ棬ūľһҪɵ㡣
شԮ볤ֻʮֻҪܼ죬Ӧǡоƺ˵λ
쵰Ͼ顣ʱ˵ƨ涼ǲū˰ͲǶֻҪǻԮɵ˵ֿͻƣ뵽֮ɱӡʱұǴ󺺵ˡܹŻȥΪŹǣŭѵо١֮ʣûϲҶΨһȥͿ̿㲻ϡ
㿴˿Щ䣬ԭֻǧΪǧӣһ֧޵еáɱ˵ȴ֪ĲбʵΣƶƻĶຫЩˡԼϽĻû
ǣҲƭǡǱū˰Χˣս֮սūԴıֻҪ˱ǾͿԴū˵ָӣô˻Ǳӻس֮ڡڣûӵļһϻҴжϷɱһѪ·ġҳ壬Ǹ˴ûСū˵ĵھ棬ȥǱǧ
ǸȥŽãصصϲ¡ĺǵһʱɳ䡣֪ʱƴʱǰ̳ǽ֮Կūˡū˱㼥Цֻڸǽĺս
Щūǿ㺺үүҲս˳ǹ书Ҳ㡣Ƕһɾ׼ϴˢһ¹ȥū˼ϵ衣
ūȴǳƽϴӺ滹ɱʮЩеӡ£ûͻΧϣ
ã㿴ôбָŶ׺ִֵ죬˵
شūĻӦþûǰڳ֮ʱδξū棬̫Զʱ̫ãūȻϲϢһκĻʵ֧ٽԭΪľΪǰ鸴𡣺ʵҪЧǣԲԭнӡ׻ǺӣХǸ龫ڳԻֹ鷢
ǰһ𣬻ܶԲԭЩвǱ㲻òһЩĮϵĶӡںУĮ֮ؿా֣ĽÿһˣɳʮֵΡƾ·ֻһ·ȥӲӣȥѰ֧顣ٺ٣űͻȥͷҵǺһºʵ۵ı飬һǾ
ǺǣξҹȻȥƺܹܿҵЩ䡣ʮһ򣬼ЩϳҲɲȥõҲֳ΢ЦҲûúʧĵˡ
˵ţȻĺȻȶһһѹȷǹϧԵ屶뼺ݴ͡ռ֮صū
ˣȻȽбЩŵĿЩĺһ˶ȷū˵ǷΪ
㵽м£ǺҪֱǵоͼҡֻҪҾҡǾܹɱΧصﺺ˱߾üͼɵΪⲫĴ򷨽кá
ãҵһ򱾲֮ʿбЩ˷ܣþûн浶ǹĶԾ˷ܵ촽
ҵĴڡбһ֣б㷢Ļ
ʿǣӡһˣҴūڡҵĸ֮ʿǣҳ塣бһӣֱ㿪ʼ
һβһ֮ʿĻūҲʼū˳ǿߣӳЩˡū˵ĻУһ֮ʿų
żһԷ۳һѹԼ֪ԷҲǲǵȷˣɵһ˵
ಣಣಣಣಣȳƵķūǺūʵĲͬװūֻй֣󲿷ֵйûкҹԶ
ЩҲֻһĻᣬ۵ϲٶҵĻᡣֻҪһıǶì׼ⲫ
ū˵һʹãЩū֮ʿȻտʸ׷˴ģս֮󣬵ĽǱ߲
˫սͽòԭ̳߱ڵһƬģǱߵ˼£ֻ۾ͷǰ塣ҪЩоͺá
ӪһЩƽط˴Ҫն׻̷߽֮ˡֻҪԸӪһοϴȥ֮ҵϴˢ˾ٵƳùūͽĻӭڣӪѾūսʱ˲õȷ١
֧żٿĺһ㣬ײһ˺ĲҽһƬƬʿ׹¡кҲūˣҵĳʹ˻ûˣ㱻д̳ĳǹһС
崩Ժū˶ࡣҲû취飬ū˴СϡǱȺ˽ø͸
ū̳ܴ󣬱ȸղС˶١ɼʧеĴ˶¶ЦֻһαԼĴƺеɣ֮ʿǷ׷סս׼һغϡ
ȴԶūˣɼǵʧжô޴һȺȺûʿս켣ڳĶУܵĸŴо
֮⣬Щûеתͷ׼ڶغϵ˼Ǽū˵оɱȥó
˲عذľ챾ȥ̺̽˹ء֮£бųĺԸ
ľĴѼͣÿһѪϴˢԼĳޡ˵ԷһľûҪô󵶽ҽڰľϴˢⶫҲҪһ⡣ԽߣԽϴˢøɾܸɵХȻǺáǼһȻûԭԼƴҲҪɵǸס
ͷȫǺˮʱңˣûڶūȻʱң
ûдӵһĳлܵսкö඼տҲ㲻ȷǶǱūƷģп˵ԼȥġЩֻһĲͲһϸ
ʱ˿һЩСʿẦ¡˿ٵĳ棬ҿ϶Լ̤Ĳ
ʱܹģֻиԼǧԼļҵף춼ҪˡЩңҿԼûдӳȻƾǸͷСӣһ
ǰȫ̳֮ԼԼĿǸֱĴȫǺʱ˵ʲôĻ´ʲôȫĳΪû
㻹һԱ佫Ĳأ˴һֱڶǰ档ҾͿϣϻƹ֪˵뷨ڹıһһܡ
Ȼ⣬ֻҪ嵽ūٲ⡣ֻҪ룬а˳ɵİɱūڡԼһ־ûڴˣֻҪɱūڣҲǴʤ֮׷һǿеġȻԼܷλҲǲ
ˣˡĿһ£ھа˰ٲֻҪٲɱūڡһİ]һǰ˹ȥ
ɺϣϲԵİšľӭϵ㣬۾ǸֱĴ䲻һ̳УԼһֵ󺺳˳
Ľһã˫ֳֽȫһսƱڽοԶûеʵķӦովĽȻϵ档
ǺॡĽм۶ϣľĵƲͷҲҿ⽣һ¡Ȼͷ±
ÿĵͷɢ᯵Ķ亹֪һ֦ʸƫƨϣҽһб˳ȥ
Ʋסսֻܽӷ϶ȵķʸľû㣬ǰ滹и˿ɱα׷һ޹ؽҪļһûˣһʰ


1009 Ŀ
ôԵȻǲλƵѡ׹У֫ʹԴըһʹǺԺһ㡣
ԣԼǱū׷΢΢۾Կ⡣ﲻǵظû˵ظǸĵĵط
͵۴ūһŴпʹ֩ģ㱾ˡպ޵ǣԱ߻һһǣԼţɺ
ϻƹͼһڣڱȻ֪ȥŶˣǱǸū롣ļָţԼƴܡǱū׷ϣԴʹ֮ʱ۾Ȼĳǽ
Ǿôȴǧɽˮ㿴һ۳ǣޱߵĺڰѸû⣬յӿ˹
ûгǾĵıĿûлָЩһ׼Լȥ빦׸ǵĴ֮ǰū˲ὫԼڵط󽫵ĴãȻҪ߼ļһολǷɽ㡣
۾ȴڲϵ㡣ԷʮˣʮƥӲƴ³ֻǱЩһش֮ٱ²һΡֻҪصϣԼʮɵİߡۼõķɽô¼ū䡣
̫ķ֤ڱϡǰԼǡ֤սԶôҲҪʮľ롣Ҫ֣ԽԼԽūˡʮǿܶԸʮһٶʮԼǷɽ䡣ɹĹֻһѡ
оϵȻָĲ࣬ȻҧһݿˮѪۡһ±ͬʱҵĿ£ʺѪˮϴÿֻһС㣬罦ЧܺáٵѪЧ
̧ū˼ȻѪһš⼸Ҳסķ¡ǵз󽫣Ҫûȥ͡˴ڵʹһܷ
ڱػ켣꣬ūҲ˵ôһЩǺӶŶеһŭţ㣬Ҫʯͷǵз󽫣ŻֵܶǮ֪֪
ѵūҲԩǾǰ档һƺ֯ǰӦ˳һϵƾԼʮǶԸ˵ģūȻڼ˫ƵоǺ֪֮
ѵҪܽҲ֪ĸû۾Ļ쵰Ȼ⺺˵ͷˡȻһʯͷӵͷȻ¡
ʯͷļһﻹ磬Աһ˴Цͷǰľǧˣð˵ǻ쵰ȥұٺСеܡ
ˣˣ£ûл·л·øϽȥһţǺֵǮġ̾Ҫˣ㽫ͷ볤̫ˣ˵׼һԮӦһòͷͷļһԸţʯͷļһﲻƥֱҪȥ̽ıϢ
ûᣬʱūȻʱ޶ࡣؿԷֻűУļһﶼһɢӡʱԶѰһǲڵĽӦ
˵ʱʱ죬ֻζĴʱȻ磬һסǼһָǯһĴ͵һšֻꡱһ˫Уһʮȫת
ūڿ֮ʱһ¡һ̹˺һֻϺһ㡣С汬֪ʱ֮ʣֱū˵
ǰһӵһѪܵȱս󵶻ϡʹãϡһֽУûķܡ
ⶫȻūֻҪҾȥ˼ҡΪԼһ롣հļһ̤ŵĶҲҪ
⵹ùһͭ룬Ƴȳȵ·ǳҫۡɴʱսܾһֻҲ˿ս֮£һȻһֻŹϣҽɽԶҲ
ԱߵūȻӦʱȴȻԾ֪ū˵Ķ֣˫һӡȻָһĴܳȥ
Ҳд󵶶ųļһһǼһһȻϻƹֽֻһ빭㽫ū˵Դ䴩ʬ塰ͨһԵڵء
Աߵū̿ʼ鹭иһȻӸóһʯͷ׼編ƣΡ
ʱ֪һߵʱֱֳ֧УƵĵȻͬʱˡ
ʱļһūȫɵˡǲõ֣ҲûⱾ¡ʱǿĹһŹһֱѻǹġ
ҲԽп࣬Ƣһһɱ£ҲԽԼͷ֮ܡκһνʱȻֻһö
⣬ղű׷ʱԼȻܶʸ֮ʣһ֧ɶԷ֮ࡣֻҪͬժԼˡūˮƽձܸߣʱǲʮǱһ䣬ȻԻ
һ֧׼һ͸ͷԼļһаպԼм֮ʱԷҲͬмܹһ̸ɵͷҲһ
ū˵ķӦͫĿ࣬ū˶ɿеĹʸһɱϡ
ԭūҲģгԹϻƹų˹ȥ
ûץ㣬бЩ⡣ô˵ⶼһʤ̣ʤ̣һսһˣɻءսĲִ٣ûеȼ㱻ūѩѹ
ܹץͺˣһֱҴūвû뵽ȻץҲܷˡ⼸￳ˣʮ˳ȥ׷ʣ˻Ϊڸ˵ĻʵһһЩ̰Ĵ
бǰһֹŵ߽һȥҽУ徲ˡ
ڲգ㻹֧顣ӴĹﰽǾֻаմ󺺾ƺͺص㡣ҹǱȻϢڳҹϳ˰·ٺ٣ǹﰽһΪ֮
Ϣ⹫ﰽɲһˡо֮ӷСʱĻʺ󰢽ڼʣԼĸ׹չ״Ҫĸ׺úһࡣ
չǻʵ۵Ĺĸĸ̫̫Ȼ·ϣȥࡣ׼ĥ֮Դ
û뵽ﰽȡʹվɴ˴󺺵Ļʵ۲ùﰽڣһ㡣˵𡣡
ҽļһһøжǷܹǶ֮⻻ȡһЩôΪǲġ
飬Ǻñڱȥǹﰽȱı˫ҪԼıΡȥΣȥҹﰽ
ЮĴʤбʮ˷ܡʮū֮¼ǧʰսƷʣµĶתͷһ֪Ĺﰽ˹ȥ
ԭȻ죬ǰҵһĵطϢͬʱųĴ
µеľ֡ԷƼҾѵĺ֡˻˵£͢κһϵûиϵǵ죬ǵĲƸǵǰ̡
㲼ǷƼҵϾƼҴô꣬Х֮Լڼа¡ĵενܽᣬ㲼ܽĵһ
ΪҪߡȴҪϢҹߵǺܲϰ߰
ɵôһ֧ڲԭϣ˼ū˼ʮ㿴ˡв䣬Ҳӵòˡƾǣţ˵ۼū˰˽ӣ֮ǡǴĿ겻ʲôӲ䣬ǡָͼ±עһУ˵ԭ֮ϡǰոձ֪̽༸ǲ˼ı㽫ΪԼĴĿꡣ
ɺܼ򵥣ǵĵطū˼֮УūŷȻҲвЩǴš˵ǱūڽĴӪ
˿ܣּʽȴĵطΪ֮Ȼ꣬ϵūҲĵطǾԲңֻҪһѡٽ˵ȫݻ٣Ƕʿش
˵ϼҶˣǻŸʲô
ǲеðաԱߵĸĵʱ緢֮ʱʵһջǶĸҲ⡣
ûϵ˴ǵĿǻǡڽɻһ˾ʹţһЩоļһһɱ֮·볤ǣֻҪܽ˳ǣҺΣ


1010 ս֮
ﰽ֪ǲرĵùоȻ˶ӡһʮ֣γװûû׼ضšΪ߻ｫһªʱϡŴ쵹ƺʱҪ֢״
һ۹ﰽĶȻҪȨӹҲ˵γĳɰܾҪúˣȻ濵ԼĹѫһԵ⡣ȻǴˡԼΪȻ򣬻һƽϢʵ۴˵ķŭӴȫҸԼȥﱨ
أҿǲϿͻغҽǻ֮ǡǲۻس֮ڣԱýҽоǸֿѣﰽӣСĵȰοһڹڱ߾ϴһӵ˭֪һūڻεʵһ׵飬Ҳ֪ʵôġЩոջһµĲ䣬ܺƼЩսȽϣ
ǸûᣬҲǹﰽԭ˭֪һֽͶĶ˱кֹ˹ûٳԣȻΡ
ε̾Ϣһϵ֮ʱҲڳʵ۶νūսзǳϣɹ㽫պ֮սĻʽ಻ͣСɾӲɱϮӱ߾ա
սĵ۴˿ۺϹ󺺶ռо޴ơĴ쳣򵥣ֳ־սķʽūĥĥ
Хǵİ취Ȼһݵ׳١ʱ̫һʱҲֻʮȦסԭԼӵĹͷɻˡ
ǸԼˣһֻ̫Ϧλӵΰ󱧸ĵʮʱ䳹׽ū⡣ô󺺵ıһŵǻ
аԴŶصһɱҵͷҲѱˡǸо֮£ұȫߡڹǸ㻹ָ˭û˼ﰽҲڴ⡣ɵˣҪоɵˣҲҪҪǣԼɵͺáΪһˣξСöˡ
ǳ˾ĺ꣬һƨɾ֪ҪʲôƨѹֳٳƹﰽΪǻﶪ֡
Щ̽ȥһŵū˵ζٳˡٺ٣㲻ҲӲ塣ﰽǱһɨܵüë
Ǻ˰оٿΧѣ֮Ͻˮ಻ҪﰽӸūˣս˼ҰѴ󽫾ɵҲʲôϡ顣õĵơָʧƨ¡ܽȫȫӰĴȥǴһӦðǡ
˧ɵ˵ز֧˿֪
ﰽϡ٣ɫѿ١òɣǵȴװġϾǳ԰ͶϡԿԼΧڵĶҪ˿вҪ޶ȵĲӡ⣬ʵ˺þãĿͷա
ʱҹ˶ĲԭӦձ̺氧Ľȴ¿һڵصתơ
˯ȻǸ湫ﰽˣﰽ˱Ȱο֪Լҽｫͷǧ㲻ԸΡֻϧʵ۴˾ýսû취ӲͷƤԭ
ɰƤƤȻҪ̵ģȲˡȥол˵ﰽ֮ʱ֪Լһйȥʣ죬ڲԭϻεûҵūˣٻȥ
ǽвǿҵĲʣڳٳﰽӵĴºţ˵ñΪԲΪ֪ǣһкֱÿÿֱɹܿվ
ֱٶ飬翪ʼǿҵĲбϮͷҹĻ٣ֲӵǿҡٵˣҪҹǺҵģԼҪؾҽܻص⵽ڵѣҲû취顣ֻлţܱڵѲǡ˵һ˱һĲֵ
ԶŲﰽᡱһ£˼ϣϸձ̺ߺװһҪģ
ΣΪҪټ¡پﰽͷѰ֪д¡˼룬Ҳֲ׵ʲôҪλĽġ
ֵܣﰽܿĸλĵǹ¶꣬Ҳ㡣һγǺǴܵǵġū˵Ķӣôҡ㿴Ϊֻʣ°ǲЩصؾҽҲˡΪִǧˣۻءٻε죬պûʲô顣Ҳص˵׾ǸӦ顣棬ֵƽ»صزﰽһȰֳģȰο
Ӷ˵ô壬λｫˡ͢Ľսܴʤ̶ˡ
ֳغһǧ令ɡǧ̫ЩɣСҵū˵Ķӣֲ赲˹ﰽӵΪֻܴϴ⡣ȻҪǧ˸ʣǧԼΣô죬ʱһҲǺõġ
࣬ūˡΪֱҲɱһ²ǡ˵Ӧ¶Ϸˣ죬ɻȥôūˡֵܵ强ǻϸɲϡ
Ϻ꣬һ˿ϣµʵѹֹﰽԼԶ
ȻˣֵֻôģֵܡȻǧˣĸȥֻЭ
ԣǸʵ۱´ȥΣй޹㣬һȥɡ´γ²ŲﰽصһЦȻ򡣸λϴ㣬һγɺ޽ƢȻίΪսȻǸ
л̻壬ܽˡôڣǵ߰ɡѩ·ܻ
ΪֵӵȲˣҹȥĺáһбиֵˣ͡˵ŹﰽʵװҪվʩ񣬿վ˼ζûվ
ˣ֮¡˼װһﰽǧҹӶݡﰽû뵽ֱӹһѡ
̫ӲԭĵƽȽȽĿûһܹ赲ߡϲճûвԭǶ˵ĵ¾͸ˡ
ɽ죬̫ӰӰ´³һЩڵܶ˶ࡣһ˳ѹ˹
ȫ䱸׼սô󺰣ˮɱŶȻ˲ðǸЩҹûиǼһһܡŲþ볤ٽһЩҲðھ볤һū˸֤·ȻضϣԸǸЩūˡǧˣ߱Ļ졣
Ȼûһ涼ʼū˵оһۣһĲЦ
ʱΣǴʱһߡɶ˴ƴɱùƴɱū㡣񱼣Ҳв̤
ؼʱ̣һȷһǶһľ
ȫ󣬾ǰ޼ǰں󡣡ЩѵսֱΪñǳѵĲ䣬ΪӺʡ
Ȼ˫һءЩһ·ʱ˹ƸǷɿ첼ɡƽʱĲ͸ˡԼʮˣ¹ƤסŸңʼ޼
æŵߣū˵Ĺ󺺵һеĽԴХҡתƫֵ󷽷ʽԽԽܲ˵Ȼﵽ̥ˮ׼Ҳ˵
бվţҲƼѧơһԴݶңڶűбʽվλԱ֤ǰ˲赲ˡ˱γɳԵно׼
ǰ棬Ŵĵ볤ꪱЩꪱгɺУеĳꪶ˶üӲûŶųӲ棬ǲӢΪΪ
Щ֣ǶԸū˵֡ٶಽľ룬ּеļʸҲй켣ѭ£Ӧʱ൱֡
ǧˣڲյʱ㲼ϡٶȿզ࣬ΪЩ˻Ǻϸġ
Ӳź磬бܹоЩɱ
ôļһ֪ϲǶ֡ӲǽĻ˲䣬ĽǸʲôǿˡܹнǲģбŶľš
ڣʮ˶Ըǧ˲ѡ̤Ҳܽ࣬ūſƺӦǵľЪЪϾսһָһҹ·Ȼƣʱȥǻͽǿʱ䣬ǲʹ߽ȰԽøԷĽӱúòս֮֮Ҳ


1011 ʶ;
ʹߵͷ­ӳһɲǣбõʶгǶΪǿͷ­˲Ǳˣ١
۵ֱ£Ͳͬǰȥκһ˵Լͨ뺺˵Ը񡣼ڴǰ˵ȥû뵽һһļ˲žȻ
ɱɱǲҪ²һҪɱǰЩˡбֲĲҲڵҪȻѹͷѶϣΨõ˵Ѫڵиɣ
ɱϹأ֮ʿһɱ˳ȥںĹ֮ʧءһΣȻûгбӵķŭʮ˹һ˾Ȼǳūĳ衣
ľˣ֮ʿһŭбŰľ
صܲ˵ǳĺáôһڲԭϻƣǡڲԭ鲼кҲū˵ġȻûһӳ򣬷һ򺺾䡣
ңĹڲԭ֮ڸľòԼĴ󺺹۹۷˴󺺡
񣬲ԭֻһ֧ӵĲˣṦΰҵ˸Žࡣ
빫ﰽܵϢ֪ش󺺵ϢҲ֪ʱҹȻĿʮ֮⣬Ŀǡǣūļ֮ء
ؾֻˣ˭Ҳ²˾ȻԴӴʮΧ˼ʱ֮⣬ƽﲢûʲôڼūԼ˴˵صĴڡ
ӵʱǻΪǴڵľӾǵúöվڳǽ滶
࿴һЩֱĽɻ¶һ˿΢ЦЩū˵ġȷиū˼ĳǿЦĳǽľͷƳɵդѣٿЩбɢϵľ䣬֪˴սۣʣµӻشȥϾ˼ҵ̣ɵ˴ūļ֮ءбһ÷衣
ࡰৡóĽʿǸ߽еǣеԽеԱҲеǽǶǺ󺺵ľӣһֱūǺлɱӣµ顣һΣǴ󺺵ľӿԭԹū˵Ĳ䣬ǰū˼֮ءΪҴжģ汾ȥǵļ֮ء尡
˵꣬еֱӭŷ򿪺׺ֵĺִ졣ɺ챻紵죬һ·Ϊ±¶Ŀꡣ඼ֽӾӲſʾˡ
ǳʱ򣬴ʱĴʱָ֮£һһǡ
ſڵū˻û׶㱻ɸӡҪıǣľͷĴŻǳġԵģһϲĳС
ū˻ûü㱻ĺ￳ɱЩǺ񿳹в˰ı¾ʿǵͬɱչ⡣֮ڣеֱ߶ţ󶼲Ź
ū䣬һ򺺾ĳ£ݶûð㲻ټںıǳɱ
ôɰɡǱеЩʷ֪˵ݱǵġСĵĶ˵λӸԭ̫λ꽫ܾãǿŻʵСݲλġ̣սϲӾͲˡ
û뵽ǣСһȻžʿū˵ļ֮϶ûйū䣬ĺһ㣬Ƶġ
ķڷֻɱ¾еǷڲпᡣеӤһһìеˡ
ߣںصʱ򣬿ŹЩӤǸյβôںôңڲԭôɡ
ǵõƺ˵ƴʮʱ䡣ܽūĳΪһ䡣ϧǰҴûںˣЧ㿴ⲻҲ
˵ЩһˣǱȥбŶֻһˣýȫȫӰĴȥǧɱˣȡ˾ͷ­ȴڻת·ϣū˽ʧء
ⳡս̵Ρ˵֪ܿʵǮһ§Ǯ§˷ӡض֮£˭ԸںȡͬߣȻصƵءĳȵ磬ϾԼף
ðɣŶЩ˲ɱū˵ļ˾ӴȨǴūȽĩץȥ¡ʱҲóտū˾Һʿ
ָԶ߰˵һ磬ȻġӣڱɱҲˡ˲壬Ȼȡ
Щмļſڵϲϰɺܿ㱻˫ŰûôĲ֪鿴ʱһӡ
࿴˿ø˵е׷ʱֻСèֻǾѿˡЩͷļ˾õѡūеλūܵشƼʮū˱㲻Щûڽ֮ǿ
ĵĿԼ²ͣɱ¾ϵʬԽԽߡ
սЩ²ôˡ࿴һۣӿʼǵǽĸʱҡȻٵòӣǷŵձеһƬƬʬ塣ҰҲʵζվµ£Ѫζó٣ȺǼ롣ֻߣǱһʢ硣
ֻͺգʳѰѪζ˳ŷ磬αԭѻȻضǡ˵۾ѪⶼѻǵĽ
ǵĳһ˵áƺҲ̫֣ëĴѧһҽȻֹʱƮ
Ө͸ѩ䵽ϣΪ˹ұĺ졣˽ȥİѩȾ˺ɫѪࡣװ׵ѩѪһѩѪ죬ԽĿġ
ֻҪսҲɱЩ˾²ȫɱˡǴôˡ˿̺һһǴһ˿һΪħ
ûгħ˶ʮǰׯһֻи뺢ͯׯӣЩѪܲƵʬ塣˵콫ụ֮̄ǹ
ԻԵ±Թ磿ԻԱ£ֱԹԵ±£ſӵ䣬ԴЩ˵ʴȱǶԴȥ˵Ĳ̡
ɴŰѻˡоټΣδЩġսʬ壬ҲǹҰ޿ɣƺЩΥ͡
УǴʱǵʮɿ̻ⲻūָʾôŸǣ͵ϮǡǣҾ֮ʱҾǳԵҾЩգԼôôо
ԼǣСͻˡоãֻҪ˵öԣ´ΣǻͬһϷ
ѩؼŪһƬãҲֲ׺컹ǰ硣һ䣬ЮЩ˾۳ʱȲҰǱӵ룬˲ԭʼЩû͸װģ˿̸ӵҡ
һҺ߰ͷǸһɢӡֻѪڵϷܿϲԻʳĲԭǳ˺ҧսѪģһš
СĵĶ㿪ūѲĶ飬ѩܺõĸǵĽӡֻҪѩͣڲԭҪҵ֧顣ȻҲǲܵġ
ʱȴһ⣬Ǿ·ˡХָ벻ͣĴת࿴Ҳ֪Ǳ
ѩû˽ӡͬʹҰʮģ༱Ǻūԭһǵı٣һټ׷ѩֻһЩһϸ˼飬¶
ЩΣŲϴתָһĪչϣХһ֪ô졣
ǲ·ˣϵоѯʵ
ǰ·ˣָⶫˡȻĴųָ롣ϿȥһѩͣǱᱻūΧϣʱҲ߲ˡһڰʱЩżȻٰݳｫϾֻжʮޡ
ԭҿϷġӽ΢΢һЦӪмһ˳ǶһƥǣһƥԣǣǺԭ֮
ƥţ顣˴һƥȻҲвӰ
ֻ⼸佫ſǼƥŲ
󽫾ȫ⼸ƥߡȻصȻٶЩܱȱūΧסҪá˵
Ŷ⼸ƥὫǴغЩɵĵ
ڱܽģϵܹͨѰҵؼҵ··ôӡҲҪص磬ǳ֮Ϊʶ;ģ˼Ʋڱаð顣ɣĪ˲źã


1012 ˼
Ȼ߰ٶ˻ΪǴʤĲֶһǧҲʮֵ˱Ŷܽл
󺺶Ϊƽʤͷŵƽʡ᲻죬Աڻΰʤ
ڿ㣬йﰽѡӡʱɵһڰۣǻáһӣ㣬ﰽɥʦؼֵءλ¸ڣΪ˱׼ɢԱ
ȻŴūڹ۹죬ǰ˴ˡô˵ǸɼҪ֪ʱūڲԭɵѰ䡣ȵİһ˴һǿǿʵ
޹޹Ͳᳵ
Ľ쵼ʾŬȡ¹̬ȶһͿŪе㲻˼ʹ˸ĽʿһЩƲ㰲ġ
ԴϲĽԴϲ˵ù͹ﰽ˶õҪġٷƣؼӡŰӣܳǵƨǵİڿ񻶣Щӻļ˾ɪɪ
ƺ⣬ֻƺһ˲⣬ǳ⡣
бǵһƬǽ壬ӵʱͺˡ൱ľȻʬ嶼աѩĲԭΪȱʳ֮ʱǵѪζȻԲ֮ڵǶ
úܸɾܳסûһŵ˶ûӳĲԭûһū˳ǡū˻Ϊ˴սǺˡ
űرǿеֻʣɭɭ׹ǵʬ壬бķŭˡֻū˶Դˣȴûкū˼֮˷顣ХԭҲǹ˼䡣֮ؽϴ١
ͼڵʯҵ÷顣ͷЩʯ鶪һ𡣺ö඼ѻȥ۾ҺǶ졣ȻϢԽѬǧļ֮أҪˡб˵Ƕ衣ǲԭϵӥĮеͷǡԲܹ衣
ټү͢ٿᡣһΣҪŴūʿǣһֱ򵽳ȥú˵Ļʵ֪ūĴʲôбŭúһͷʨܷŭķŭеĵҵĻ裬ԶԶġʱǱ룬Ҳǻá
ŭʨһбúܵġŭʦǺ˵ԡб˱ŭľǷȷĺܴȶ
ԭϰѩүǶԼĲڶٺأ嶼ܸ㡣үڶǳԱ˶ӡҪıǰݵϢ´ԡūҲһֻǻӻ˲Ƹ֮󡣲мȥԵԸܰݵòҪЩԱ˵ǡ
ǣбĿǰ״ʱȻǰȰ裬Ȼŭб̻ʲôţ˲ţ¶
¶ԼܳͷҪͷҪүǡֻҪүǳͷŭѷھٷŭҲˡϾЩүǲūͳεĸǴڣҲ׵
ÿűŭбһۣקһ̴ӡһǼһżūԶ
ХЦƴ鷿֣СС˻òëʡдŤ᲻˵ϣХȥ
׼ƤȻдһƪ֡дǶƴЧĳͷʲô׼ССǿˡ
ХϵСƴֻ˼֧ëʽϾ
־ģĲҲдá˲ʲô£ƽľ֣ʵġХڽ̵ƴϣȻ˵ǲԻ
һҪ¼ХԻ
үǱ߶ϢˡԻһХᵹ޺ϣԱСƴëд֡ɵð̾ƺܿӡд飬Խ̵үоγ֮ţԽ̵ĺӻǸʲôԻ뵽˵֮Ҫ̫ƽඡ
ôˡλֳʲô۶ӡХһ߿Ŷд֣һѯʲӥ
غүĻ㣬ﰽأ·ȫ𡣹ﰽǧӻغˣûκն񡭡
һ·ΣХռеļ䣬˴սֻཨҵҲڶūսУ̵ĵһͰ𡣴Ӵ֮һʰΪū˵Ŀǡ
غүϮū˵ļ֮ǡץū˾߰ˣնɱū
СûۼҶ걹顣ӥĳˤˣŰɱ»ࡣսΪĳ̬ū˵ĿҪඣХ͸һ۴ѩųڲ֪ж֣Ǻȡõĵһսúǿôɡ
үūԸǡµһᱨȻûжÿÿūӺأĩﶼζ
ţϱˣЩꡣģԴȥū˾Բʲôʱ򿴵Ա˵ǣúôǶܳû¶ʨϻܵġ
꣬ӺūڿνͣūүǲŲᵱͷ񡣸б˻ˮسսˡ񳤳߿϶ūӡýǿдųɣȡ
ۼľе빭ȻΪ˺ʽЩڲԭɱϻ˵سǣǸĺá빥Ƴǣµø۲С
ү˵ǣǲҪһū˾ҪϢ
ˣū˲ġҲҪܣôһ֣Ҳûͣꡣ׼д̻ڣڳʱôʱǾô
Хܺã֪Ǹ֮󡣻ǱͥѬգѵõһ
ŵȥ׼ҪùʱֵġԻæʩ
ǵǣԪաһĽڷʱÿǸաǱظ裬Хĸҥ˷ܵͬ硣
Хµһûдūүɢɢģ˷㼯͢иϼһȻһ£бȻ˵ǱϮôͿǵطáÿΣͷôԶöɢ˼ܣ˽áԺĵطͷŵǾɽͷԺҪôԶ
бıӶһˣκϼһϵλߡΪô仰ɵѹ̫ðһЦ˿ƺ뼺޹صĺǼ
ϼһʵӴ󣬾Ȼôϵϼһﶼ˵ԼʹȻŴүǶͬʱٶԺд
λүǣбǴĮףԭӥǴūļ֮ر̤ƽôܹ޶ԡҪǣʵūͣūʿǳ̤ƽ˵ĳǣǵսá
бڷ˵֮󿰱ȷ蹷˫ֻͬŵүǣ׷׶롣ľһ졣һٺԺһȻԱվŵŮ§ڻֵ쵰Ȼڻȭ
ڣūſ»ݺɣүǺԶԸǴǿгǺǣսϳڻܱȣȵý˵лĿܡ
˾ģǱЩһ˵ΪǷǳľ档οЩκЩүһʳˣʱŻӻǻӻˣȻһģӴ󺺡
ߣǴūҲȷҪսٻЩԱϵġǺõģЩ˴һǳأ롣
ūŵļʶڻջسҴūúϢһӡüʱбūǴùǺûԡ
һĶݵĥûѪԣ֮ر˻ˡȻӣлûڡˡ
ǧ㣬Ҳû׼бƢλбڳӲˡ˵Ǽ׷ǱбʮֱΪǲԭϵЩүǾȻ˶ԴԼбӵķŭˣǳ¡ӿ˽ձԱƺҲвܶ
޺һƬ˺˻һšŭҪڧһ㣬ľΪʲô顣æ˽͢ΧһЩүǵ˳ŴҸߺҪɱˣͬʱԶĻǣϿӡ
һ±㰲˭ҲûϵбƢȻ˸ң˵ͷȻЩүǿ󡣵бǲԭϵİǰүǶӡ
˼ʱֳڧ飬վ˵ֻܵĺ


1013 ָһӼ
˿֮ɾԻȻ߰ףһԵĲӥҲʼ͡ХֵĴȻľһ͡ʱӣֵӺϵﻹоһ͵ķɡ
ХžƱװѪѾơȻֲ˴ǣζǺܺáѣζҪࡣֲѣХ˽ܹϵȹϹֲ뷨
ʮˣȻΪ˿ڽĴСֲ߲ɽҰ޼֮ǣ˿Ȼܿ졣
ڽϲˡ˵ǲʮɫסףƽ飡ƴϴһλ˽ƴϽܡХһûƳͷϼһǵ߳彭ϵʮҲûĻϳ⸱ģͣҲ͸ոʮ
¼үūһݰɣʮȻãӲţХΰݡ
Իһ֣Щ輧̲ˮƮƮȻȥʱ˿ʵڲøƽ
ǸʲôХʮһһߵףøæϯʮһֱ㽫ʮ
үʮδڣǵ
Ԫգ˽ʮꡣ»أҪǰȵĻţ´Ρȱ֮ǣ֮ࡣХԲʮϯԱߵĲӥԻҲ겻ѣʮεȾ׳һӡû뵽ʮ䣬Ȼһλˡǰǡʱͷûаô࣬Ȼü˪˰߻ƺɫһһ顣Լֵܵ޼ֵܶ˱̲ס̾
˻ʮϡūʮꡣɱŮ˯µĲƲҲǽɽЩСȻ㻹Тӡ
ʮˣӲˡϺү˼ġһܲǸ˵顣
żұǳƶũ汲ˤ˰ʳԡǺүŸظ´С̡Ⱥֻ֪ԺֵүĴż
ʮ˵ﻰȻȻȾ˪żҵıδɡ˵˵żһĸɿõֶ˵Ĳ±ָϵ飬ǶвҪ̵
Х˴ʮðǡֶı塣µĴŪܽҪˡ
ɺүʶżֶӡãΨӳ볤޻Сδɿ֮ʱūţǷɽֶСӵߡү̵С֮࣬Ҳ̵ܽһżҵӺ󱲡ūȥֳүѡֵܶԸλүһʮ˵Ҫϯ£ȴХס
Х˿ʮ꣬ʮģ۾ߴﹾתһаʮ֮
ϼһȻҲ٣ٿԻӥǼҲһԾԾԵӡХˣ˵׻Լҵ顣
ȥХʹˣӦóȥһһǱ㽫ɵ˽ϣӹܽϵһˡԼһٶȻҽǵĴ⡣Щϼһﶼ˾Хжһζ
ʮ̽ХûнڽϡƴΪ֮Ĵ㡣һΪϼһѵͲͣЩҪΪȥıǸǲյĽ
ֻҪһӦʣļҽ̽ԼֶХЩΣ滹ܲʮӡֻõƴϹ꣬Ҫضĸ׹١СҲҪ͸ƴϻضסһأҲ˽һϵķ顣
ʮһ£ǶǸʲôڡ˲֪ġƼϱֹһεȥɳĮڣɽԭԼĿżҵϣһˮڶǿǿ޶Ҳͷȥ
ԻӥһۡȫңҺʮϼһԶܹͷԼֶųɳҲǻãֻҪԼֶͺá
лү䣡ʮֻǾϹ⣬ԵСӻ֪ǸڣȻϲЦտĹ¸Хͷ
Хһ̣Ҳ㲻żӵܡ
𣬳һʱָֻ˸ƽʮȻԻˣĻûڵϣǲòʡһȺ۹ļһХʱ롣ԼôԦЩ˾ġ
ɽ亣ζһ϶ˣХȻζͬһֻڵҹʽƣХŲص֮С
ཱུСˣڵһ㣬ХĻ
˱լûʹⶫХڶ̺һ꣬ϹҩӣӡХصǣûХҪӡ
˵ХĿ̿šϹһɨеĶʮȻޡ֪ǷڸЦХﱧŵӤŵǸǧŮ
֪ٸҹϹ޵ֱǸһ̥ȻǸӤԼʱԼˣȻһѾͷĸϹԿ
ԪգѾͷǶĸҲҪʮ٣˴سһˡ㿴أϹХϣֶѾХȥЩϹӲˡÿζΪ֪˨ĵĺ÷
ХЩûµļ檣˹־Ҳȥ١ƽϹҹֱӵĺǰ˹Щһ־ȻһСӡزˣڱúӡÿÿСкܹȥ§ڻﺰӡ
Хûа취˸˴СĲޡޱ־챧Ų֡ľ״̬Хǵǡ
糿УнϱеġǸʲô⾰Ҳ֪ȨҵһͿȫұɱˣ˾ҲûˡҲˡڼԣﰽɴ౻Ϊˡ
Ҳ֪ܵܶѧʲôҲǽˡ֮ôΪεʣɱ
㿴Щ겻ࡣȻ˴˾󽫾̫ξְζˡԴʮǰ̤ƽǿʼһʰ
Щū֮ϣʤܵȻȫ˺׵ߣ׼ū˾սһ׵ĸ߲㹻ġЩ˿ܿ죬ء
ˣˣֻŻ᳤һĸȴⳤƪ۵ȶˣʹ컰ȥǲȥϹХԺ߼ĺ˵һ֪ХǺȶˡȻȶˣžƾ¶ХڣδĸҲģҲ֪ĸڳֹǸʲôӡ
ǾТ飬ԸȥȥɣҲ㣬ǺҲȥҲʹáХһڿϾȻ˯ˡ
ϹæһƤХϣЩȻû¶ðաȴ̵֢ÿ˶졣£㲻ꡣǿȵһڽһڣݲô֡Ϲˣһ½Լķοȳ
ҽʥȻΣϷ㻹ڡÿ궬춼һҩӣХܼ硣Ȼ̵֢ϸðҪХС⼸ȻżЩ纮Х屣ûȥԴһ⡣ٸð
˵Хɿͬ⣬Ϲֵ̿úһӡȸԾţָӲ׷µ˽Хҡɲλúһĺүðÿһζ׼ĳ嶯ÿһζͦ
ŵƽʣԭϵбȴǳƲʮ䣬뺺֮ĶûжϹūʤҲʤбʹǣ˵˿úϵķǡ
ūأຮ֮һɳΪһϸսʿһ಻׵顣ʮܻһǱϺõ꾰֣ӥǡЩħÿ궼ūӡ
Ϊʲô˱ʶٲβūֻܿЩôҽ˵úɳĮɳӣÿ궼ӡ˵Ǹһֽ׵ĶӴ˺˱ûгԲ鷢
ū˲УūˮݶӿԷһˣǺܿʮӳɳūһˣÿͥͲ䶼һѡ
бȥ٣ʱĺȻǰЩ֧ˡװѵءսʱȻūһһƴ·硣
սбһЦǱǳӱǳԺ֮֡թһǺ˵ĳ뽾бǱȣȥ֡
壬ʱĺǿ׳սҲԽԽãôбһСȻҪ֪ūԼȻãڴǰһ


1014 
ȥԽԽѣԽԽǿܣбȥӡһͷǿһȺ򣬵һͷȥһȺǴ̵ĺǻˡ
ƣбòȥëα˲ԭ˺ȥһЩʳи˶ūѾʮȥЩƽﳼĲ䣬ʱһ͵͵ĵԼţ
ڣȥɡû취ˣֻ̫ȥӣܹʣµĲڡȻˣʮūıĻ¹٣ȻΪһߡ
˪ĥµĲԭʹõĽܵ˼ĴݲСȾ˷μÿҹڴڵĿȸ޴ĿԴԶ˺ѷεĿҪοȳƵġ
Ũ̵һ̣ڴڵʱȵڵŻ£ѾԲʲôﻹǲŻɫĭӣɫŨ̵
ҽֱͼõĽʮˣԸҪһзκ
ǵģ˰ë磬ţܶࡣڳԶӲţܹɿô죿סţᷢ˲ճһٱ԰Ϻþá
ȿȿȡһξҵĿ£һȻ޴Ŀǻ˺þɫһ󳱺졣
ڣūˡҪءҪסȻжţԡǱǳ˳ԣ˭˵˲գţ˷ˮݿ죬Ҳһ
Եöˣѻʱ졣ʱѻöˣҲ꿪˷иȥءūȻˣ˷ķΪڿ֮˷֮СȻЩЩĹģȻҾ󺺺һֻֻҪڳϴһȱڡڱԳȥȡԡ
ȿȿȡû˵꣬һҵĿ¡
˵ˣڶ֪Ϣ㡣бŲãЩĲ̡ϾԼϵڱʱ¹͡ʮཻ֮£ѳΪֿѡ޻̸εա
øɿݵֺȻסбӣܻǿȵͨ졣ĿȴܼᶨȿȿȡڣҪߣūšūŻл˵
һ˺ѷεĿ֮úȫб˵ūǲˡūмҪиڣڸ׼
һҴūպսԣԽǿˣǵ˺ܶࡣЩֵһֽ׵ʳ˵ĶԷûʳǵĴ󺺣˿ڻᱬԵ
Լռ䣬ռǵġʮ󣬻ʮ󡣺˻ūڲʳΪ˵ʵ̫ˡǵȻǡ
Ҫ㣬Ψһ취ֻҪ򣬶Ͼ󺺵·úˣòѪͳƥеƥڼ֮˻Ϊǣ
ݺūţǳΪˡūĿ֮ˡһ˱ǵȣĺ˱ԷżǡǻӵĴڣΪȻѡ
úЩˣǿսʤ˵ıǮǵ˿̫ˣһȱɳĮһ㡣ǻ̴Įԭ뺺֡һ˵˿ڳسأֻǨ㡣һ꣬ꡣԶǨվᷢġȿȿȡ
һ±ūԼ˽£ūϰ뱲Ӹ󺺰¡°뱲Ӹūıߣ֮ˡһȻ֮
ūڣūҵʬճɹǻҡմϷʱҵĹǻòϵڴϡҵĹǻұ󺺽ɽҲκҲáǺǺǣȿȿȡЦ̫⣬һ˺ѷεĿ
úϢҽκġģšһҪҼıߣūҪ㡣Ȼʼ£бҲݡǿˮáԸҽΣ㲻ٿʹģصԼĴʡ
ڣô˵źʿһб˵õĲܻˡǣСѡȺڡԭϵķһ˿˿£ڽŶԺ󡣴ڳˣҲ֪˵ʲô߶߶˵ô죬Լϲġ
÷ñ˵þǶЩţ⡣֮󣬿ȥӡܹһֲ˵˷ñȽϺã㿴أ
ŲϼһﶼǵˡȻܵȻϼһʱҪȥˣҵʱˡ
ô˵û˷ܱҲǲԭ˰֣Ҳͬ˰֡ǵı˷УҪʳԣڰë翪ʼεʱ򡣴󲿷ֵĺȻ˷ǰڵؾֻʱسƣ±δ֮ʱô˻ֻҪһ˷ڳϿӡֻҪ˳ǣǵĴūµ˭Ϊţбĵ˵ͷĽ˵õĸϸ£Ȼ˹ġ
ţȻˣǱ㰴˵ȥ⣬Ĵ˾ټҿʱ޶࣬˸úõļһҲǳлΪҴūıꡣ
ŵڹȻʺȥ졣һȥʱ濴һۣŹӡ
Ȼһ֪ʲôԭбûнȻľκһˡݻǴھеŮ
ûӵԵʣȻʮĻҵظ߸ͦϸСӯӯһաβȴţȻŮ˵չʾ˼¡ټ续գ껪ŮҲԱȼ硣
һ۾Ͳ̽ŮȻǻǣơ˵Ů˽¾ܵľÿÿϢű޵мŰ˰ӲϹȴû뵽ľЩûƻԼ¡
ߣӲٹˡ½Ų٣ߣʱ治㡣
̰һĭ߳бĴʡ
ҹӸĴ˾ûеȴѾˣɫ̵ڴڵĿѪÿһһʺѪ
һ鲼ȻѪ͸Žϴ̼ˮͨ졣ʹüĴϢţܲħпĥһڿѪʶģڣһѪ֮ڵϲˣֻһĨѪ˳䡣
˺þãǼŲһ۴ŵӽõı档ûкȻֹͣ˺λūʮңרԼΪеļһڱ͡
ˣбΪ¡صľͷõʬٻ죬Щǻϵڴϡ󺺵Ľɽ
õ£б㿪ʼӡ׼꿪֮ʱԺһδģӡ
ű߹ؽ飬ϵѿͷ׵ǧȻεñֱվ
£ƽּһС߽
ȻȨǡһ֣Ȼ˽ʯ֮
粽˳Ÿ߸ϵһ
ˣΪ顣ū˰֣궬ūָòͣ˵˵ū˳ṥ
ȻǸ޴ĵͼǰǾϹҪХķŴ汱ɽͼܳһݣע˸ǳ֮󣬱С
⡭ˡ޷´𰸣ū߾ǧū˼ԴñЩִнԭƽսԡȻջ˺ף೤Ȼڲԭ֮ϡ
ԭϵū˰֣ǵҾ֡Įԭûа취͵޸ֻܽǴ󲿳صؾ
ֺū˵Ļԡ˵ԭְ֣ЩطѩȻҪ
ǲܳūͬܳūҲˣͲǴ̲ҪЩȻΪ󺺵һھеĵλһʱڱн㡣Ҳò·
˼˵ﲻõū˻ᷢЩɵĵ
ǣū˴ʱƻὫӼ幥Ҫǰսֻ֪ǵȣ׼˾еƥūһж׼ū˵ӭͷʹ֮
ƣū˻ʲôʱЩķ
ƣū˻Ŵů·ڱʱǱ޶ȵķӻԵĳ
˵ʱһ֧뵽ūؽнӡ˵ЧΣ
Ӣ


1015 ˷
ĳݽϽԸû취Ʋĳ͹ȥֱ޵խһ·ļة̰īǮ
֣ϽƳҲţŪЩɲݺӲϣһгݽȥ治֪ڵĺôˣһͷԵġϽεĺǳЩ¶ӪľͲǴ̵ġÿ¶ȷֵӪ
һƣʽæ˦ƤޡӪˣеġһʹһ±ӡ
ѩµ㣬˴˷ǧ֮زɱĳΪһϽӾӪ쵽Ҳ˸ڳһٶˣʮǷ˷ľʳľͲܵ졣
λ˷ҪʳûСûһٶˣ֪᲻ūˣϽʮͷԵ¶ûס
ɶأϻƵݸϽһˮΡ
˵ȥԭҲ˴ѩôı㻹ūһƫƫȥ궬컹ôͣγôǾƤ
ҸֽƬƬϣãϣūˣȻƾЩϵӡȻûãЩˣǸϿ콫͵˷ġʧڿ۲ڳְλþˡɱһᡣ
ӣϽһһţߵľȻӵƽӪһ֧֧ŤŤ·
Ͻ֪·һ˶ߵӲȻһǧū䣬ľһĶ֧Ӫ
ȻľϲӪϲɱ¾ĸоɱ¾ÿһλһĿС
ˣɰɣȻԶˡµǧѵ
˷ǻаʮҲϲӪ˵ǵĿ˷ǣһ¶ͻˡ
˷ǵؽǳĲȻ˸ūĺۼ˷ֻǧϷ岻ıʵǶܹϵҲֻǧ˵
ɳȥȻʮ죬һҲӦˡһβ֮࣬󣬴פ˷ķôֻǧءʱԼҲжؽΣڵݡģ񶼲ʺĵطǴùġ
뱤Ϣūǧˣڸ̫࣬뱤ؾûгս
ţһ뱤˷ǲһ˷˵һУ˵һϵġΧ˷ʮݡÿݶپפأָӦǿеġ
ķʽ˷һǴ̵Ĵ⬡ֻҪһ㣬дǰ֧ԮȻñƣūȥ˷Ǿصġûг顣
ūûйǣǣԼһǧȥûκΰ취ҪϿȥڵԮǡ
ûУū˺о뱤й۲죬ҹֻоͲ֪Щū˵ȥ򡣡
ų򣬰顣󽫾̽˵˷ǧūĸоЩãǧūоҪȥģ˷ɣֻǧˡøϿԮȻū˹ǿɾˡ
ŵոճȥӪУξ˽
ݵʮ󳵡㹻ǳһʱյġŵ⡣
⵹һϢسֻҪͲšūôΧ¡˵͢ľ˷Ҳס
úдһӪĵ֣һ˲ٵĿࡣǰһ콫ɼû͵
ⶼǻѩˮԭһ̶أǰһ쵽˷ʵǲס
ŵٳŵ̴֮µĹǰȥ⡣ߵſڱ㷢ԣЩӪµļһٵɱؾͻȻȻʮʬ壬ʺѪˮȾ˺ôһƬء
ˣˡ㿴ۼһӪ˲үǡƤӣūˡ
һװȼ̳𡣰ľָ¹š
ҹָһǧϮ֧ӡһٶʮһ©ȫľնɱϵҲжһľ壬ȫū䡣
ƭţľȲɱԼǧ£ֻҪŨЩһʱڸϵʧȥ˳ǽӻĺʲôǡŵӶԿū¹˭
д󵶣һ±һٵԴۼȻҳһţľһӺȵϳǽֵŹһ㣬ǾӮˡ˵һȣŴ˳ϳǽ
ǽϵؾҲû뵽ū˻ữױɺľһǧˣǸĺ֡һ׳ıδ󺺣񶷼Ҳһһĺ֡ͷϵЩ㲻֮»һšľ˳û󿳴ɱȻռһСγǽʰ˵뺺䡣
ľû󣬺˼Ȼúʡ̫˷ʱ䡣һĹԼù
ĿҰūǺźӻеıСһԵı˷࣬һɹūͺһɹɺ˷ֱײ֮
վһڣȴ˽ˡūɱˣ
˵ͷûʾǷɽģӲһûˣܻСӺȾƺȺͿˡ
ǧȷЩū˰Ӫӡթ˳ţŴȻŨ̹Ҫ޳ָҪȥ
ɫʱͰˣûϵū˾Ȼˣʧ̻иô
죬ŽǼϡū˸ӸϳȥĺôӶ
κδʱūȻ˳ǣǧū˳ŶĳŹ˷ĴСʱͷҲܽū˸ϳȥ
б⣬ǰһõ˷ǡ
Ǳһ򳤣ȻǷƷľһμ׹бŰľļЦ˷ǡڳϴһȱڡأ̫ԭͺһһ¶Լǰ
һб˼ȫūʮˡ׼úõĸһƱģӱ֤ūʮĳԺȡܣЩ뺷ūսһºȹء˵δ빬ǧӵҪǧǸʲôģ
ŵ˷㽵беİľź޵ĲϿʼγЩ뱤û뵽Ϊǿĵֿ
ľ˷ǸһĶ⣬µЩһײͷѪҲû˼뱤۾캿űԼȥЩ뱤
żˣ뱤顣Ǽһ·ϳءбڿԭϵūˣսѵĴʱ
ŵڣҲʵȷ档ľָս
ã롣ȥɣҵʿǣбһ֣ƺѾū˵Ĳصĳͷ
ž鰸ĵɽ죬ڵ빬˹һء
մŭմŭûʵ۵۽Ƕˣվڵ£ΪûС¶ū˽ʱ䣬ȴûв¶ū˽ĵص㡣
࿴ūһӦý׵Ŷԡ׵ĳǣ½޽ֶʽǽȻ֤˹ڣȴĿϮⶳĻƺӿʹū˳ɹ˳ЩϮ
ֻҪͼ֪˺׾͵ڳһū˵ĵӹһθȪҲǲܡ
˵˵ô죬һūڡʮֱأ޿¾ͻյʧݵϢű̫ԭϿ˺ȹرǹУ
жʧǳΣ¡ֻоפȹس
ض˲£̫ԭҲ¡ֻҪס˺ȹأµİΣ˱֤Ҵ󺺵ĻҵްԸ쳤ȹӭսū
ĲǣūϮ̫ԭȻ̫ԭ£ūһսǰмǣҴʦūˣǺýó
ţ⵹Ǹ취䳤ȥ书һۣһα㽫ū˵ľڲݣŵͼҲЩݡսʱһĲһͳ˧֮ĶĲбȻѺȫңһơ
£и֮롣ЩΪѵĵ
˵ʲô˵ֻҪģȻ㡣ֻҪӮһ̣֮䣬ٶʮûս¡
Ϲ̫٣롭룡ǷϹ˵ƺ֧Ԯһ¡


1016 
ƼңΪʲôҪƼҡжʮ֮ڣһ·㻹£ʮˣΪλҪƼҰæԸıƼңڴ󺺲Ȩһ۶ƼҼֱ͸Խ򲻵ý˲øáֻܿȻں˼ɵһ쵱Ƽҵ󺺳͢ʱǻȡ֮
ʮ֮ڣֻˡѵؿɿһսֻвȥūսȡʤҲ٣ӻն١
ΪҾǲȱ׷սЩµȻȡ˾޴ɹ󺺱֮أū˵ƥּ۸񰺹󣬲һ֮˻
ƼǵľǶÿ갴ʧһ̼ȻҪ󣬱ȻҪū˵ֻƼǲܴģ׷ū׼
˵ͷͷǵȻǧ㲻Ը⣬Ҳ޿ɷ
˼˼Ϲ㽻áȥ̽̽ڷ磬Ƽҡߣ֮УҲԸƼڴ󺺵Ӱ졣ūˣȴûа취Ƽô꣬Ȼȥ˼ҡҲ͸͸ڷ硣ƼժĹϵһʵ˵ȥ
㣬ˡûиҴóԵģǸĶûдϹ֣һСӡҡ졣û
ӵˣôûӡĺѧӣô죡Ϲ˵˵̱ӡ
̱ΪϹıЩſϹϲĶǵ̵ͦıӡ
ĸ󣬽۸ң˲״
Щɸ`ˡϣû˵ԤǲҪˣԽ̫̫Ҳֻ롣һ˼Ͼͺã˵Щ굹彡˵ëƽ¶ûСɫһЩϸۡ
˺ˣӶû͡ҪʲôҪȥƹƼҵڸǮƿɱࡣ
ĸǮƶ࣬󻹲Ǳ˵ġӶûƺӴȥ˽ϡǸ˵Ķܳ裬ҿƴϵġǸ˵˵ҪѶռǧҴȻΪһ֮ءװƫƫ
ϹԼĶԹĸƾӹ󡣿յ³֪ХĶӶҪǸһ飬Х֮Լ³Ŷ
ƺôǰǸӡɻЩϹһɧ;סص㡣ֻҪХû£Ϲ޺֮ǡ
ǸҲ֪ôˣÿšܲű㲻ţھҲˡһҲʹܺЩʣµʱգ裬šãЩûôӹƺҲǰЩ
ϵĽôǵǰ˾˵ƺɱӯǣɷЩΥ͵öˣȻҪڷϹΪԼҲҪΪ˺롣ǮƲ֣ʵڲлسܻܵܿҪɡ
߶߶˵һ˵ϹһȺСϰµġ
ǣǴʲôáùǣеˮˡƺˣͰسǽҲʱ棬ÿֻĸ׹ټһ档̣Ҳû취һ档
ޡϹ˵ʲôأӿ˵ģڡϹգָʹĴ˵ӡ
֣Ϲм¶ܵܲ˼˵󵽰㿴һֹ˵
ĸʲô±»˼˵Ҫ죬µ黹ѵסģ
ʵ˵˰ɣūڣʮˡȻ˷Χأƺн̫ԭ˼գ÷ҪսչҲʵ̤ʵ˵⽭ɽҵġ㿴ܸܲƺȥţƺųū˴ȥϹϾ󺺲ĸǵġҪʲô⣬˴Ȼû³
Ϳνǳ˾Ϻ꣬仰㽫鶨Ϊ˼ݻæҽϹδǣĸ潲Ϲûоܾɡ
ڴֻڸϵӲҲ֡顭ϹЩΪѣХԾӰѿϡƽϹҲָֻӵöǼʮƼҾϵ岻졣
ƺս˵һҪūȻƴ˵һ̴úˡ߾ʮ꣬öҲ˵ˣûƼҵ̴ӮҲڱϰȰȻӵ񡣽ҲҪȰϹһ⣬Х
֪һ⣬˵˾ͺáⳡ̹ϵǧǧƺǸʶˡȻġͼϹЩݣϿڱһѲ
鲻ѣֻǳ벻ʵ˵ƺϼѣǸӡȻղݡҲֻڻ԰תôȦ˵ƼҴڴǮƺ˵һƽҹŸ֪ȥһ˽ϡӾˮһʣƼҵԵöסƺ˵ιϣ򵥿ʲô˭
ˡ㣬ôܼҹܵñǮ죡´ܵ飬ȻʲôĶˡʵ۲ľͷŶˡ˿ʼŪϹ
֪ˣĸȻõġ͵ҽס
ѾͷʲôסΪΪĴ£Щ갧Ҳܳ顣˽£ū˷һ壬ܰľͰܵһѡ˵ףūˡĻǲݰգΪЩգҲҪдš
ðɣŮһ⣬˰˰ӼͻشȥȰ˵Ϲ˼ȥ±ʿʼдš
˰ӼЪЪˡʿޣҪż㴩Խ󺺣ǰǡ
ƼҵĽ۴ǣڶ孵ĴҲ˴˻Хľ˵ŴԺһλХбܵĲΡλ֮ȻѮȻ˱ֱ˫Ŀ޽Ȼ˰׷ƺʮ˺޶£ХЩϣԼҲӹǡ
ˣΪһšϹӳдһţ²ʱǰū˴һ̡Ƕһ飬øʲô³̳ǲХһߺŲһ߿ｫǡ
ԻˣӥҲˡϸͷͷˣ׳ǵסǴһԷҲ֪ûǰ֣ʮˡƼʮϢûдˡҲ֪Щϼһܲϵս
ѻȸ˭Ҳͷ̫ƽӹˣ˵ԸǱ׼Ϲ˭Ը̫̫ƽƽĹӣƲҵȥ̡ңⳡ̺ʹǺûʲôϵֻϣƺСӡ
ΪƣХ˵ϼһҲ˵Щһɱ˷ŻļһȻһ׼سɷ𡣲ԻͺһﾾӲ˵Ӷ˸ˣХܵϼһȥúһģ
ȿȡ˵䡣ᣬȼֲסһһͣԭܼ򵥡λʱ̣ûӦľ
ү⼸ûʲôս¡ǿõıЩеڴļЩϱӵܡ˶ˣѵøϡЩѵץģ˵սʤʦҲǧľӢΨһȱıʵսǺү⵹һʵսĻᡣūҲĶ֣ЩСǼѪҲкô
˵꣬û˴Ҳû˽ӲţХɫĺȲ۾ȴߴﹾתǸ
˵˵孵䱸ⶫˮ½ˡˮдԺı䡣ǺүڿɳһԺıҲԳսǵװֻΪʵѿϲµɫȻɫԽΧû˵Ҳû˵򡣿һͣҲѧͻ
Ȼʼ˵ˣХȻüϼһװȥ
Իô˵Хʼ
үϳ¡һǳԴʲôôӦ赽˭еһƺ̫֡ǳ˭Ϊū˲׶ԸǺүָӣԸūȡԻ͵ʤзˣһ̴ۼҵͷͬĴǻ˶ʵڳ벻үöᣡ
̣ȻǱԳ
ɡХĻ䣬㴫һƬ֮


1017 ŵ
˵úðþͺڣԼǺᡣþͺڣūϮǧǧܿࡣԭǶȥ뿴ūʲôӡ
˷Ȼˣū˶ʮһأ֮أ̫ԭȹأ
һӺ۶ϣһȴ۶ϡǺٲŽǵѪͳжΪҷɡǧ֮Ƕˣһȥǵڡʬλϣǽǵĺá
Х룬˫蹷ĽǶɵˣ֪λү˼ǳ飬αֵϸߡ
ѾХûиЩһϻһ仰Լľ
о˺ȹأһǰһһһϢϢХȻӦƼұڼᡣǽӺ½·޵еƼøɵбĶʮū⡣
ܿһϢرˡūشգڱֱ̫ԭ
󽫾սƻҪı䡣ȻƣֻиϿȥ̫ԭ±ٵཨ顣
ص˴еĲãԭָػܼʮ¡Хľӣһǰбսس¡һ·ֱбܵбҲزԭõЧǻбХɨԭū˶ʮ궼ַ
ǰֻȥ̫ԭˡϧأЩոʢһЩȥ̫ԭεĴǰ̫ԭ;ĳ٣ûһԳشսۡҲֻ̫ԭԳʮ˵Ĵͻչ
бǳˣˡˣһι˴ĳʲôʱЩȻ뺺ʤиƵĳǳǴһЩСسǡ
ٱ߾ͲǸ֮أս߾óҲǴõسȻҲū˶ιЩسǣʵӶһЩ˿֮⡣ʵޣʳ֮ǰһҪջġ
Ǿū˴ʤ̣ȻһҲû취飬ϾĽܳԡҪӣóʳС
صͬȼصֺܴһʱĻղɾ֧ʮֲôСջٵʳһɣū˱ɱ˽ǽǵĵһ鲻ӣɱ˶æžȻ
бģԼ֡үصĮԭȥǹϱһġ
ڣˡǱ˳Ϊס˵һĶزףһڳԱѡūڲԭѳֲǴūҲΪʳ˳һڴ׹ΪӡūԴһĺǽŪءףβŸˡϾںЩͷڸŻȫų⡣ֻҪܳԱǷֵأⶼ⡣
ߣѵǵĲԭø˵һׯڣׯڣǻʲôԭǻʲôūˡǼŵ̷
˸֣ūԷĹ֮һţһлбЩ˵뷨ʵɶ񡣽ڶ۸ֵ뷨Ǽ˳
ǰֵǴūǣǾͲܸɵ飬ߣֵأʲôʱ㿴ǳԲˡ˵ֵصҲ١ҹһǼáǶǼᶨĴūĺߣֵصһʹͬǶҲûаֺøС
û뵽Լһ仰⵽סЩǿϼһŲòû취˭˼˶ࡣԭϵ˴ûʲôǷǹۣΨһϾ˭ĵ˭ļ߳о仰Ƿǵƾʵġū˷ǳʡ
ˣҪԴˡȳصģԴ¡۹ͣھԹ㲻һֱϲǸŮūôڱ㡭
Ǽ̱˳˭֪ΪŮˡ밢ľ˲ʮꡣһбĸˣȻսʮľ
Ǽʲô˵бķʣʵȻֿ˻֪϶
ڣ˵ԴεһءɴҲҪǣ˷˭ġϳ֪ľҲʮϲĺŮūǴڽŮ͸ԴҪ˰ľġľǺǼСܣʱľڳΪϴȻҪͦһλСܡ
ŶǺǼΪôʾڵĹƽأбЩϷŰ˵
ַһսǵĹѫȻõͣҲýŮһһǡǼֻԼһϵ⣬ڹʵڲ⡣ЩʱɶҲԲܶӡ
ðɣҲֵÿ˭ܹõˡԴɵüӰѾڿɲ뽫ǸŮָǡб¶ε˵
ŵ¶ȻɱУһ̫ԭôū֮ʳ֮ǡҲǷ˺ݣ˴γҲҪŪ֡ⳡʮķĳ̶ֳ˵ηȻΪū
ãһս̫ԭڽǲ밢ľֱ𹥳ǣȹƳΪʤŮūǴ˴ʤĲͷǶ˿ɵüӰѾඡбæӵū䣬ȻһĿ׼̫ԭ
Хҹ̸̫ԭбȴڵߵĽӡö฻֪ūҪƳǣ㽫ԼҵĲƻö˼ﶼеؽѣƯŮҲһʱԭϵȮЩؽ
ʱñ͹ԳǷȺڵĺֻ֣Ҫ淢ЩԣھӲ˽ơԲӣū˻ᷢһľͷơͨūƵˣɱҲӡ
һЩĵļһ㿪ʼԼھӣ֡ſɲʲô˼˸淢Ǵ򡣲б㵱ͷһż˼
ڴ˸ѹ֮£̶ʮ֮ڡ㳭Ľ󣬲ƻ档§ݴӣһεεĴС㡣ЩСƽﶼһū˵ľӪ̱潼˶硣ƾĸ˺أȴû˿취
ԴķӺãһεĽɻǰˡԺƳǣǱЩ󻧣ЩǿˡбŵķָͣɽĲƲ˵ùЦ
ⶼ˺ԸϵѣҳݡѵõĻǫһѡ
ڲˣ˴󽫾ʮ̫ԭ̫ԭԭؾˣ̫ԭǫ飬һūһ
ʲôбһû뵽Լشʮ졣ȴúԮ˳̫ԭԼǼʮĺǴūȫбҲЩе֡
ڣܹȻıӡǻգһЩСسǱȥɡҹһ˾Ȼ˶ʮ̫ԭұƽȵҲرƼǺ·ǣпܱ㽫ū˷ں
ȻūаչƳǳȥϾӺܴңĻҪսƷյԼĶ³ɱǶҪܡģȻǵı
԰ڣ˴νȹֵĿȻﵽ㹻ʳӶ㹻ŬƽҲ˵
ūүĽԣ޷ǶȰбþճû˱
б̾ȱȱһֻ۰ڵʱܹյָĺ鱨ڣʮ򺺾߳Сһֱ̫ԭԼյϢڵ鱨ֹǲ˼ֳȥ
ڣλү˵شһʱ䡣һǽӵĶͻūڣǿԷֱһ¸ĳءȻǷ´챾̽Źһ̫ԭ
ǺǿᣬֲȥȻŹǣһعԭǺһΪ˴һᡣǿ̫ԭɵʮ򺺾󣬱ߵغȡ
һӳ˶ʮ˳شʱĳһܿ顣ѵھͲסһסδ빬һδ빬ǧô
бҪ¾֮ʱ˳ļƻ󵨵Ϣƾսʮڼĺߵغȣūλү⻰λûʲô𡣾аòס
ô˵жţΪ˽⺺ľơʵҲûԼȥƴʮ򺺾֮ô˵ôȫΪ˹
ԵǧûģֻҪҵһƺһٳԵԼĹͱڰľصԭ۹͡ȻԱ˹顣


1018 ıζ
̫ԭХХĵһྪ㵲ѡȻ̫ԭҪ֪̫ԭǷȻȳô̡ҲϾɸߵĳǽǺӿѶô˵ӦƾһأﻹʮաǣʮҪΰá
Ҫ˵ʧ̫ԭ͢ЩʷԹٻἤʲôӡХû£ԼȻᱻɸӡ
ԣ̫ԭԶΪںӱ֮شһսȫбʮôʧΨ̫ԭĴؿװôˡﱳɽֻҪסҪ㡣ū˱ȻֱūΧһ׽ʹ󺺱߾ʮս¡Хָŵͼɫ׵˵
ҪˣĴ򷨿ν֪Хô˵ͻôɡɳ͢ЩʷԹٿɲô룬ЩҺϵͳ쳣ļһὫİ˱һ顣Լҵĺܱܲס˵ķֻ׼ʩС
ƺ⡭ͷת֪Ӧ˵Щʲô
ʾǲǣҸʱֻһ졣Ҳµòū˻ǽ̽һ̫ԭ᲻ɴݣǱݻزԭЩʱҪһ㵣Хһ仰뿪˧ʡֻͷǺޱȵࡣ
һҹ೹ҹߣХ˵öԡʱʾȻڶһ˧ʵһλ󺺽۾úֻӡ
ǵΣǷ顣Ƽûеһ˻ȥ·ҪᡣХԼĴͣҹȻϢúܺáɫ˲һǰ
ͬļƻΪ˱߾ĳξðΪ촷ۣɫް˿ȴǹ⻪ת쳣ļᶨ
һĽ˵ĻƼҴܵˡʣĻʮ󵽴Ŷξԭƽأεֿ
סȲܶúҲܶˣúū˻ȥˣӱһкǧʱյղסΪ˭ҲԸں˵£ȥɣϾ飬˻ɲĻơʤѣʵ̱ȴʤ̻ѡ
Ͼ飬һֱû̵һλ˾ôñһǡѷ⣬һλϽ˵ƽ
Хֹͣòͣһ֣صĸ˵ľӮХأһеˡ
һָɴͼһ͸ࡣĵͼûС
̫ԭİճɣūҪˣвߵҲɵǡȻѡƣҲûа취Х赭д˵һ䣬ȴ֪ʮ˰Ǩжѡеʧһ֣﷢࿴ԼҪ̫ԭһ
ˣХԶԶվСɽĿλϽ뿪һεı˺̫ˡ²߿λϽֱͦļ˵ĳŹٶϷŪХ˲ζ
ʮǰǸƻ㣬Х㷺һ˿ɬʱ׹϶һת۾ͷȻס
ȿȿȣХһĿ£ξͼ΢ȥһ¡ЩҿвţȻХ֪Լһ͹ˡ
ףƴϸæݸХһ¯Х§ڻžůһЩ
ӹǰһ첻һ졣ɲѧΪ᲻Ҫ̰ͼݡ򰾺ӹģһĶֻӹһһһ˱ʲôûСˣ˵ЩиѾͺáԻظϵ̫ԭᡣܸоͦôá
ŵףǽɡ캮š
Х¶ˣ̫ԭնѡơֲ͸¶ԼҪ̫ԭ̫ԭĥƤӣһɵİղϰ԰
ˣ˸ȻѡˣǱûа취㻹룬ūŪХһݵ࣬ЩɴߣվҪһĥѡʤ̫ף㲻ϧ
ⲻūˣҴ񡣡
սҪǸ·ǲߣʮ˵ûū˵ļϸȻǲߣѡպʲô˵ҰŵľͺáҪӦ㱨ӦХϺˡⱲӶ֣սϱʮ⼸򲻶⼸١
۵ֱ˭ҵХ˵ˣôЩ»ǻ䵽ӵͷϣܹٶ졣ߵ飬ٶչһ£ǨһҲǺõġ
һЦӽһĲӡͷϵѪԶһʹ൱һѪҲû罦ϡ
Щһֱ⵽ľѻسѶ˷²ǳӪӶξʼЩÿһζѽѷ֣ʱ̺ܻܡмŶԼֲ֪ˣǺȰܡ
ʱ򣬵üֲסʱпܣĵ˺һ뷨
Լ˵û뵽Լ仰ĺ壬ȴںͺսϡ
ۣ̫ԭΧһݡôڿԴġʬϲѪŴ
㽫ȻʧءūԴŲȻۡ㽫أ󽫾á
ô죿಻Ѿԭָܹඥ죬û뵽ôū˱ٳ¡
ˣ㶥ࡣûҪ̫ԭǻҪ졣ƼҴӺܵ̫ԭ㽻ƼңĵطãҲܡ
ҪַˣǸŮūҪԼСʱ䣬˶ξԭƽأǳءܲأҲ١ǰ̫ԭȻƾһ֮ɨƽ̫ԭΧгǳءĹͣǸľҲǸϲ
ͬ˷ܵĻбӵŵսū׷ϣȻ̫ԭĳǽ
̫ԭǰ档Դһǣǵһģ͸ġ̫ԭһʧб˵ǽ͸š
˷ܵɨһɫఢľʮһʤ˵ףӮˡ
ڣľԸʱ̫ԭľŵСȻ
ãԴȻľ̫ԭǾͿˡҪñʧ
бµĵ߶Լ
صĳűսʱ򣬳ⶼ˻ֻһǻһǾ
ľϰ¾޸ľͷӱϡϧûһ˿ʤߵϲáֻ޾Ŀ飬ʯʼϡҲǣԼŲ͹졣ҲƣˣЩѾʼ˰ɡ˵ʲôΧȱһʣĺһӶߡȴǵģа׷ЩһúܲҺܲңľ·𿴵˻ԭһһߵʬ塣
ɱ¾ɵϰߡľеԵĻеľ޸Ϊ˹صʹõġû뵽Чǳײ˳šִȻһʱϣ޸ó
˲࣬һĽߣֻҪū׷Ϻԥıһ
һǣľǴɤŶЧȡҲļ´˴ιǵҪں˵ĵط
ľеһƣۣȴһƬΪǱζЩһǵģӡڱҲЩ
ȥɣˣµ˶ӣ˴ξȻʧߴɡЩŵүǣҲͷѪ̫ԭȼĴһǺջ֡ЩˣƴʳȴַŻյ治֪ôġ
ԶɽХ̫ԭðĹŨ̡ŷ磬һĲҽС
ҲΪˣʱڱҪۼҵˣԻûУ
ףһʱǰԻȻۣɨһ·ūɢδ谭
ãūҲӦ֪Ϣˡ䱸ǽضū˵Ĺ·һƵĳǿЩѣô
ХܼбҲܼʱ䣬۱ڹ̫ԭȴû뵽·ȴ˳ˡֻİܱ˵ǿ˴˵еĺڼһִ졣
бȻŵһ˿˿ıζŴ˱ǣ̫ԭ˴ؾȻ¡뷨д˼ǲʬǰ첻ġ
ǼǴ򱱹ۣ֤·
ڣ˿ܲںʱ˵Ƽұ֮ºС¾ãǼа£ѹȥƼδȣ֮ѹȥԴ򿪱ͨ·Ųں꣬һƾ֪ϵˡ


1019 ʤ
ľԼ쳣ƣۣӿڳǽļϡƣı۾һĲҺǲĶ䡣ôľģɱ뱻ɱúܵƺǲҽرÿһ˲ҽһ
ˣˣǸŮˣǡӣӡľ۾Զĳǽ£һūʿŵһӵĶʿڻ̵ĳ﷭ʲôСк߰ӡһһϣ治ССôܷôĺ
˾ʱ½ǮҪǮҪļһľֱ۾
Ȼľ۾Ȼԣô١ɱ˵٣ɱҲ١Ȼվǽºһ򱱿Ρô£дս
ХڿǵصʱʶǴС뵽ū˻ƴû뵽ôô͡ӣûʮҲа
´ˣūʮˡ
ֻڿ˲һǵûвһìԱߵҲܰū˵һԾԾ
Х󶼿ʼð亹ˡ඼ûѪ¶ǶƼҼѵһ֧ѵصľӣһ֧սʦ֮
үūôôࡣͬʱһ
ˣХ˵֪ʱΪͳ˧ֱӾǹĪʿ
Ѱ£źүսⱲӣ͹еĹâʮûˣһѾȵòͷ
ãЩĺΪΪΪоˣŲǰ档֮սɱ͡˹ߣɱ
Ƴľ¹αҵİǰͶʯæµĲһѶѵ޼ҩ֧֧ңƼҵսٶȲŷ
޼һ㣬ūѾȻɱ˿پ֪Щһƴġ
бȻƴģ״γСΪ˶ӻ̫ԭдʳǳʧܡ˻̫ԭͼս
䣡䣡ҩūвͣıը˽ʿ߸ߵȻݺݵˤڵϡ
ūѧˣǵɢúܿװʱЩ֮ʿġǵΪӮʱ䡣
ū˷һĴ򷨣ƵֱӳХľ󡣺öū֮󣬸ɴеĹūһӹȻ׵˹֤ЩūѾȥϣ
ȥ࣬ʱ֮ûԮ͸ʬɡХƴϷԸ
ХƴϵͷʱһסӲܡµĸ׶
ףƴϴ󾪣Ȼūƺʢ˵һǻѪҲڣʱ뿪ս˷ܵСһܽܣ
ȥԮܲϵ㣡ХĴߴ١
ƼҵػûеĻҩ١ʸܶ࣬ūҲܶࡣХڷǳİûڣĹūӦɱ̽һ²ŶԡڶŻᷢԼһϵʱ׼ʱӪҲλ
ûϵԼոռ۲աū˾͸ƵĳǵûںãûеλԻһū
ǰȻһƬūʬ嶼ʸЩһﲻ޼У˶޼ȻŵǰɱֱɱΪֹ
̥ңеƼùܼļһǽūʿײǽϣȻɢ
սһʼޱȵѪȣŨҵѪζһսըū˺ʬ֤ǰȡõʤ
ֳֻū˾Ȼƻ˾Ĵ󲿷ϰǶ޼û˹ġ
սϵĺܴ󣬵Щ޼ūĲҺȻС
Хϵıͭɱڳ·ϡƼҵһ磬һοûЧūƺ֪;Ҫԣ۱ХռšǱֻ͸һԳ򣬲ȻֻܳΪ޶
䣡ū˱ҩըˣֱ񵯺˺ʬ˽ĵ·ṳ̄ǰʬڳ˾֮С
ɵȴǵģһĳĳìҽٴεɺѪڴ쮷ɡһūìһūˣûһ˿˿¡
Ĵ»ܹǵȣһغȻ
צϣûȱ䷴ӦūʿһȻ㸲ıˤ߻أöûū˵ıȻкϡ
أҺɽѪɣսݣХĿУ
أҺɽѪɣսݣǸУűСһʱսϺȻ֮ӯӯ졣
ԺѪ˫ۣһԼӶȥɣʿݺһ֧ìһūһԴ
үԮܵХǰϥ򵹡
ХһŲһʱͼֲסˣæվԶǱ߹ơūȻͬƼʼⲫĳﲻʱ˫ʿҽ
Ӳƴȫûм˭˭˭Ӯū˵ƼȻ·硣Ǽ͵Ƽ׺ͷʱȻֲס
ûԮȥȥˡӽ
һϣ̧ͷһХԼҺүˮȥ
ХǲԮֻǧ˵ӡԼɲȥ
ȽϵùбΪȽϺ۸ھشбʣеͶ뵽ֻҪ㣬ԺнХľˡƼ˵ľȻ̣ȱԶԶԼǼҵȫҲҪȥȻȫ棬ĶǸλүıı̫ԭ
ڣǵסˡȥӰѾһ¡ſҡҡ׹ܵбǰһﲻŹκһȡбעĻᣬΪбȥıǮ
ȥɣʱбûж˵ȤսȻɱһƬܲͻȥڴһ١
ү㿴㽫ˡȻ˷ܵһָԶХԶһġ
ӵƴϵԮ֪²ХԮ֤̬ն˺̶ֳȡ
ǵһϵģ²ࡣֻǧˣ
㽫ֱȥҪסˡոرʸԺսݡ
㿴սʱ˷յе̫ңԼжʧһһǳءһǧˣǴֻʣǧࡣԼսҡ
²ڴһսݣģӳ塣彣̳ɱ˹ȥ
ɫľָ̫ԭͷϣĮɳ֪ɴڽһĶǵľսԼûнӵ״ڵ⡣붯ΪͳβԭıǮ
ԶԶܻСڵľɴ۾ˣʤǰӦÿҪֳ
ľ̫ԭǷռݣľԴ˵һˣˣ
ҽǯסˣһХƺһɫһƬҰסĺͷϲͣʡ
ॡͷͭУҽȫΧסҽѯʡ
λλүҪڼͷⲻһû˼อӦû̫顣
ڽһҴҸϻĲԻһƨڵϡ˵үмҪˡҴҴŲ¸ϻ֪Լһս
Ƽ룬ԺŴˣȻɣһ䴩۰ڸ첲ܱܲס˵սԼվģɡúһֻӣԴϱɴֻ¶ֻ۾Իһʱûϳ
үүԸʹүȥߵԻǰ
Ի߽Хĺˣ֮ХֽһϢڴϣԱߵƴһ޴ӡ
ˣƴϣȥ顣һǽ㽫ʬˣǶЩҹھ򺾹÷¡ʲô׵ģȥХʱҪ徵ӡòԻľ
סƴϿХӣ̿ʼʡ
ޣϿȥ˵ū˻ǲϿù¡ôū˵
ŵХǳ⣬ƴϳһתȥ


1020 ۵ү
ɣΪҾÿ첻ˡХһ仰㾪òԻϱ
ҪС֣ҵӹʲôЩսûһˡһ˱Ŀڣ׼̡ȻǸˡ
үԻýг
һһէģ˶һ졣˶УȨ£˸ɵй˵˭һûܹ˽ˣ֤ҪңΪиһ¡
үҽ˵ˣֻС˲ҪΪХΪûܹˣæǰȰ⡣
ҽҵķԸ˵ģͷҵķһ򲻺áˣ˵ˣ˵ڻе㾫ͷ½һ£ЩھҪʼá
Ǹһĸҵ彣ȥϡնٴŽشǽӹܷ񡣲ӥҵ飬ֻҪŰԡ⺢ЩˣˡСʱǿųЩҲĥԣСʱЩƢҲĵòࡣ
ǵˣҪмֲɶ־аĵĶһ죬Һҽɽ󺣡ǸʱǱ֪Ϊкε塣
ү궨Ȼûµġ
˵Ң˴ڲǧꡣ֮˵˲Ҫѧһס֪ǰ˼ҿΪ˴֮Ը
ʵҺ˵ж︣ĪΪˡ飬˭˵׼˵塣Ҫһ䣬˲ңǵı¡
һҶβã췴ңɵ˵Ļʵֻۡݱ²ǰг߱ȻޣһҲ֪ж˳жδ빬
ʮһһաǧ̣弦˼䡣Ҷһ֮ˡ
Хÿ˵һ䣬Իľ֡Ƕй˼˽»ıûϵХȻ뵽һ㡣
Ĳ˵Ժúøնǿ⺢ӶغȻû³϶ضĸ硣һͬȻֻǽ顣ˣҾ񲻼ȥɣ
Իһۣʩ¡
ڣٹ档ƼңǻɱĺȻܵòӡͷϱ鲼һﱻһֻ䡣ڿ쳣Ҳǽлһ¡½ֻʣ˰ǧ
ƼĹƷūͻ֪һӺЩһԸӺηΪ׵Ľ˼أʮūΧסͿʬ嶼ʮ߰˿顣
ˣոɳȥرս֪˺ܻһҹ֮䣬ܹڳǵҸɿ϶졣ǳһ߶岻ȥľб۾ӵĿš
ūȫʧأΨһʧСġڽǵ౾
ūУܴıЩбЩڣ첻Ǳűʵ뷨ЩȥӮʤ
˵ô죬ŷ༥
ҵĶǰ棬Ȼͻƺߡľʲáū̳ǻū̫ԭ̫ظﳳһͿ
۶ôԸ⣬̫ǴӶһǰľбһҹ뵽˺ھսǾû뵽һҹ֮ôĹǡ
սȻɿ滹˲ϵЩǳȱ£ӳһߡ̫ԭĳͣȻѳһǽԶԴԴϵڵڶս
б۾ɳΪķԼ̫ԭС
ڣȥֿһһūʿ̻Ȼ˹б
Ϣһһ濴źġֻ污һʳʣµʳùʳöһ޴ĿľͰʳġʵϣټһʯ
ˣˣ˻̫ԭʮˣһ·ӶūʮˡûʳʲôѵҪ
ӪĸʱľһηԭҲ˵ζƴľ׽ƺҪÿԽȥã̫ԭˮԴ㣬ҭ
ʵʱľԼͷҪѿͷһֱǳۡĴһ죬ɤ۵úһ̿ÿһЩɱܵһ̷ˣľǼѵ¸ɱ
ӻһûһ˿˼θһŻգе㶫ûƽܡҨһưˮľཹཱུĹ˽ȥĴ˸ˮã·ʱܹˮ졣
ѾΧΧһ£ûйһζûСƺôʮū˻¡ͷѪ촦ľ򡣵޷ܡ
ʳһھǰľˣҲֻһŸɱЩˮ伢
Ѿ˿ʼɱ¾˷²伢ȥʱǲ繷ġԹû˳ԵıˡľۿͷϣŵĲ½һ޹ǡó¥Ӳľͷһĳˡ
Һ̫ԭǹ󣬷Ҳ㹻ĶࡣȻղ񶼳⡣
ľҲ˳⣬ľûֹҲûй˵ʲôأ˳ԲӵӣȥҲһֽѡмΣľԼһԼʬܱԵ⡣Աһ£ԼԵһ¡
ӶŮͳͳ͵ӪɤŷǳĴԶԶĺڴסľЩľڵ˵顣ӶŮ˼ɱʳá
һ·ʤÿū䶼ŮˡЩöˣ׸һɱ¡ЩŮ˽Ϊ
ľ˹Ŷ٣˵ʳһ㡣ӦòὫҲΪ˰ɡ
Ψһĳ·ǳȥŵԭϼ㹻ıԮȡ˭֪ԭʵȻޱɡΪӺ˳ڼԱ˸еľʣµЩˣܴùڶĺڻԼȳȥľ̫š
ȻһϤӰӴӪſ߹һʿһ˩һŮӡӰеһ
ס֣ľ˳
СȻŵɷף֪ȥζʲôڽԵʱﵱֵûϵԼո²㱻תһ룬ԼʮˣȻơ湻ˣִˣԼͱ͸ĸˡ
֣ľȻնһ㽫
ľҪСŮǴԷԸģǹȻΥڵѺ͵СȻҸľа壬˵󲿷־٣ǰľ¡µ£ǴŮǴڷԸСҲľࡣ
ҲܣŮҪˡľûСһţʲôʱּļһҲҸԼġ
ڣľｫˡСЩ޹ڷԸ顣Ҳ߽ڵ˧ʵ
бЩΪѣԼ̬ԼŮôò˽û뵽ľһȻƻܳԵʳȻסЩԵĸɱײùĳƳɡȻо֮岻ʣĸǲȡ
ûа취бŵĽ顣ЩĺŮūɱ֮󷢷Ÿʳáܻһһ죬ԮбҲ֪û׵顣
űڵĽȥľｫҪԱˣһʱȨʲôҪбȻԼĶһĴڡ
ǰľﲻô죿Сٶ߶µ˵
űڵȥӾɱۡбŭ˵Щ鱾Ͳãʱǻɽһ㡣С˳ȥ
ľˣҪΪСˡСҲǡСٸո˵˼䣬㱻ŭİľһնͷԼõҪһŮʲô˲𡣶ܵĻһ˲䱬Լ֪Ϊʲôֻ֪ԼɱˣСֻǱȽϵùѡ
һ֧ڰľؿڵʱûоһֱﶼǻܡԼһȥڵɱȥȴȻԼûǰľıãһѪϡڿޣһźХķұǡ
ڰһжںڰ
׷ɵХȻŴ멡ƴһС̫ԭǲԶĳǽǰԶĵط
ڴҶʮˡһΣֶʮˡ˲ǧꡣӵӾȻү۾ôġ
Х̧ͷһգֿ˿ĳǽϸֳһĨЦ⡣


1021 
˾ȻĺȱҽֶεȻû˷ҲûиȾ˼ԼϡХΪһ漣ū˵جĵ漣
ɱԼū˿ԴҫսһӲܵս񣬾Ȼһ֪ūɱбƻֵ÷ҲֵХ汳
б뽵ˣХĵĿһ̫ԭǣԭΪĽɱȴû뵽һȻͶ
ǣʹڽ񳿸ոӪХģ˧κ²ūڵĹʹҫǧš֪ΪʲôһСһ㣬ԼĽǣХȡ
ɱʹߣͶʯͷӻȥǺ˵Ĵ𸴣еӽȥбԼһµʸûС
Щնʹƻء
֪Ϊʲôһǵõİ׵֮Χôðٵİܱڣ˸ʵۻسɵ˸棬һķѵĴ󺺡үæλʱ俹ūɵ˸棬ū˵Ѿסδ빬Ҳ˵
ǽΧסб統ðΧס˸档ǲҪĴһҪԭɱӴ֮󣬲ԭķѡʱźɨԭŴ󺺵ıúܾɾȴ
ҸҵĿֻҪ۾ǧǧ˫۾㣬ЩʧڲԭĮеԩڿ㡣ͳ£ū˶ٴŴ󺺱߾жٴжٺӱȥԭΪūжٺҹΪ潼ˡ
ɽʬ壬纣ѪĿĹʼٸԪ׾޶񣿡ХžָָҵĿʹһѪ
ǱӴܣƼҵļҽӶ
ХȴЦˣװ׵Ŀ³ѪżССѪ顣û뵽֮£ȻѪ˳⼸СҪ⡣
Х죬ɺѪЦҪжҪֲжֲ
סƴϺܵĸ׵ľ״̬
û£㲻Ҫġ˲һǧꡣɨūѾһϢʱĺҲץǸֵءЩ߸ϵ壬ҲūζХԶ̫ԭһηǺһЦЦ˶ľ
ʹߵͷڱ˻ȥХԭõּλ󺺻ʵҲ֪ȻǣһǻǻˡûзðٵڵĴбˡ
¶ھаū˷һͻΧбɳ͵սʿڱһ֮ǷһĺУЩĺи߸ߵǽ
Х˸ϣһǿ͡ƼҵľȻΧǣ̫ԭǵΧʮĺ
սһʼʾɱıʣк̻и߸ǽĺӸµɱһпūˡܼһÿһءûū˿ԿΪǽ涼ǹ֡
бʮȽиԵ䣬óūʧء˺ʬ壬ûļ֮¡ʸڵϣͺׯڡ
ХЦеĿǰ龰ʷϵĺսꡣսжԼءⳡս꣬Ѿ¶ĿĺǿԶ伤˺жǧĺ׳
ū˵£ű˳ХΪǹģɱһսսϵˣվһЩϡ
ǸˣХƴ˵
ףˣƴϲĿХʱɱ¾ʮëӿѪšͲö࿴һū˳Ƭıɱĳɲ
žƴϱһƣСӼҼҵģϲǿΣűװХţɵƼҵּȻ
§ݴӣԼֻΪ˶ӡɽ߻ʵԶץԼǧѡɵƼҼ׳ң
ȷӵּԥ֮䡣ū˱㷢˷ֻõǲȶסū˵ХػƺԼʧ
ƺľӺȻ򶫼ۡؽѯʣǷءһǰ
УūͻΧ²סūˣ⼸µĹǰ׷ѡ߾ȫסūˣݺ˵ȻȴХߵÿЩƼҳȥƼңʹ顣
Хûйӻбϣ֮ƼȻ۳ˮ½شȥˡ
ºбľһ˿Ұһū˷˻䣬ûռ̫ԭǡХ鱨ЩЦ˵ǹռ˵ǿ
б̫ظ˵ѾԵֻʣ¹ͺͺĹͷ̫ԭǵǲ֫ǣȻΪһƬ⡣¼ʮڴ˻ҷҲȷƵϹĳƺ
۽ʮū޼ǿһʱūˣòʵʼ˱ϵǨ㣬ǶˡҪ»صຮ֮أһνݷϢū˶ôɵģձ󡣱ЩûпҰˣū˵Ķ֡
ΰǵĺ۲ôΪūֻȻſڴ̫ѪֻѪծʱ򣬾׷ҲҪЩĳ档
ǰʮ꣬໹ȥûͣÿ궼ȥūһʣֻҪϡӶɱ¾ױ㽫һӲԭĨȥ
ԭԪ꣬۵̩ɽһ⣬ԼƺһᡣƺԻԵѾ绳
ŭ˱ܣ
Ͷ̫꣬ı̫ݷܶն֮ҡ£̫ȫѡ֮ʺӷԾ
̩꣬ɽáＺگ
۹鳤·Ӽ䡣Ի˵رŮӡٴŮϡŮ˫ȭղʩչչһ񹳡ϲΪֳƹ߮ˡ
꣬߮˵һӡ۴ϲꡣ
Ԫ꣬ɹ߮ȪŹ߮׾ã֮
ȻʮˣȻ뷢԰׵Ϭӥ߮һ̤֮ʱЩ졣
ͬͷ⸻ûʵĸȪûһ˿İˣ߲һȡ˩һƯ壬һĨѪ߿˾ġɫôĺ죬úһѪ
Ķö֮ϣ뿪
ǹ߮˵̣
ظ֪ҵһ֣ūֽŶ٣
׷ԲԵХϿۡɱ߮ʱ̾һҪˣ֪ʲôʱͷӡ
һ紵ɪͥԺХı۾
ȫ꣡
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================