==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣֽ

ݼ
꣬ý㣡
ҶɣѪ
ɱĳͷѪᣡ
ӢѪ־
ǧУϾ£


һ һ´ʾһ


1 ҹ꣡
϶ʮ⣬һƬԼĪĶС࣬һƬķ֣ڷǰĿյϣ˼éݸǶļӣһʯ̳ɵС·˳ųߵأһֱ쵽Զɽľͷ
éݵߣ˸ָĻݲݣ΢һ󵭵Ļ˼ɾһ㡣
ֻڲԶߵͤϣɷĴ֣ʾ˵ݡ
ϾأɽԪڳ³ˣ
ʿŹرԺ
ƻʱ֣Ʈããϸ꣬һչٵֱ˳ʯС·ֱرԺ
Ԫôˣһɫȹò쳣ȥԼĪֻʮͷĸˣʵ
ĪŹòʩһ񣬿ЦѾ˲٣ֻǣֻǡ
Źòһֹۣ
Ԫ⣬ūҵԪһҪȾ⣡ūţҲһᱨĴ£ò˵꣬Ţĵ棬Ȼ͵Ĺ
ˣ⣬ʹðŹۼò˾ȻԼ˴ҲһҪ𣬵ڣȴֲֻ֣æòѾ߿ɫ
Ѿ߻⣬æ뽫еò˷
ң𶯣ò˺ֹѾߵĶֶŹĿһͷԪ겻ĸѾȾڴֱūÿݷֻүۣܱӷҶƽ£˭֪˭֪Ȼ
òԽ˵ԽģԭĴ۾ҲʧȥɣཬУ
ˣˣˣѽҰѻ˵갡Ź̾Ϣһ޴󰭣ֻǾЩãϲųеˮˣѧھʹȥ
ģòɫһϲæվʵ̫˫ϥȻʹۿҪˤڵأѾ׼æ
Ƭ̹򣬼˳ʯС·˳ͤϡ
һĸߴԼĪֻʮ˾꣬һɫ˿ֶۣеˮ棬֪Щʲô
⣬ôݰףƤϸ壬ԶԶȥò߰˷ƣȴŮӻҪ֣ǸǷꡣֻǴ˿̣Ӣûһ˿飬۾ֱĶˮ棬Ŀȴ¶һ䲻Ĳɣ·һõĸɮ׳һ㣡
⣿ò˫΢΢ҪǰԼİ뻳Уһȴͣ˿УֻĻһ
ԣת漴ɫһϲôˣ
ò˼ӲûԼ̲ס˳ջץס֣е⣬ûãûãίˣ
⿴òȹϵཬֿ˿ǰе飬ﻹ׷ʲô顣
΢΢̾ϢһĽԼĸ뻳УŹԪЩʱճչˣСӸмֻǼĸȾ˷纮ͷΪĸһ뽪ȥȥ⣡գСӱк񱨣
Źò˶һ㶣òˣԾĿǰĶӣ·ⷬԼĶ˵ڵġ
ǺǣȻͷԸȥ죡ˣ⣬ˣҾͲĸӶˣֻǵ֪ǰԱƣ͹ⰡŹЦ
һˣŹһ
Źļתźéȥ
ŹԶòֽߵѾ֧ߣס֣ŵ⣬㲻ô
⽫ò˷һߵľ£۾ЩʱյĵҺ飡İɣԺҲˣ
úӣúӣò˽ĸ첲ԼĶգ۾ͻʧԼǰһ
Ĵĸ׵ĺ󱳣ŮˣȴǽƮɢ
ʵˣһԶʮһ͵꣡
ǰѧҵƴ˼꣬ʮ֮ǰӪһС͵Ĺ湫˾ʮԱǿҵгɣǸʲôǼۣǹʲǼ۵Ѿ˼ĻǸųħĳнһʮƽףһķӣ׼Լãɱǣһ·ĴϣһȻѾ췭ظ
ǿӲһȻʼЩţȴҲֻ˵İš
Ѿǳ죬󺵣𣬶ĽŮѳɣϽҪΪĸ󻼣ʷڰ꼴٣
ȴǹ˲ô࣬ΪһΣѾıƽĸӶˡ
һĴ󻧣ӵ꣬Ҷ٣رǧӵбǧڼϸǿŵϺŵĺǿ
ϧȻ檳ȺȴֻӣһǴ䣬һ⣡
ȻǴ׳ոǿǸķ棬ԱŰ̺ɱϲ
Сⲻ࿡Ҳʮֹɣ谮Сһֱ谮Ϊһ㣡
һɱȻ겻ʮϵĸ˰ȴǲʮ֮檳ȺȣӽʼѾԲڴӣ
մɣְλɳӣҲĴ̳УƫȴС̳мҵ
ǣȻΪֵܣȴѾˮݣ
ǰֵܣԺ䳡ڱ˼ҵĳͻֻǣѧղһ£Ȼ˿ڲȴҲõʱң
ĸϣҲòˣػϵĸ輧ֻòű£ĸϣȴǼصĴǿ
ڴ²֪ȥ븸װæҲǺް취ֻܽһǻԹйĸϣĸϲܸһó
ΣȴҲûκΰ취ıһУֻܽصĶ͵ԭоɵĴʿŹݱʡڴϺüͷʹԼĸӶ
ʱֻһү޷ĸϵĿģеζƵĸϵϣԼȴֻ֪ӱܣñϸʹ
ҹϵˮ֮Уⱻ̧͵ŹرԺ֮СֻǣԭȵѾʧȥ˻ŵûߵ·Ѿ⣬ȴҲڵռȵĻᣡ
ԺмƬӰһ㣬һĻĻĴǰ̲ס̾һ־һССĿѶܲסȨǿЦ֮
нǿϢ
ǰݸڽʮ̺ƴУ԰ܵԸ
ҲգȻռ壬ʵֲ˵ԸɣиջҲ˵أסȭͷ
С¸ͣѾʱˣ͸˿˿⡣
ƺҲܵԼӵס֣ͼԴݸů
⣬̫ȥůһ°ɣϹеʵ
ҡҡͷ޷ôˣ



2 ˽İ
Сĵ´һۣѾڲԶ˽ͤΧֻԼĸӶˣһ⣬үʱķԸӦҺչԴ˵ڣֻүΣүѾ߼ҶˣΪģҲΪ̰
˵꣬ۿֺȻıϵ
ϵ֣ҲĸеĵǡԹŵֻҪ漰Ȩ棬ﻹʲôԣ֮ˣƽˣ
ҵʲôʱ򣿡ѹյϵĶߣʵ
Ҳ˶ӵ˼ץס֣еڽ糿⣬ǰˡ
һûϵ龹ȻѾ̶ֳȣǸʱȥ˵ԼȨˣǸո̤ĴţԼĸӶ˾ͻᱻǴˣ
⣬ϸִ֪ͬ㸸ཻĪ棬ΪҲķʮϤĲУΪȥʹЩӣڼϳЩϿ⣬ʵ
̾Ϣһҡҡͷ
ϻΪҪԼæյĶߣ⣬ЩΪʵΪƽʡԼãҲһЩӣٽμҵһЩҲܴյһӣ⣬С˾ϼݻмĶʵڲУðЩأȵĸҲа
ϼÿȰԼĶӣ¶벻Ҫʲô嶯ľٶϲ֪ǣԼĶǰѾɢռȴһδꡣ
⿴ĸϿĿ⣬һ·𱻺ݺݵĴһ
ʮ̺թĶǣԭΪԼѾӲȴǲֻ֪Լӱ˺һαװˣŮİǰıڻˡ
֮䣬ֻصСʱ
һŮ˽һĺͯСӣֽһȺӱͯУе⣬ǰѧУˣҪúö飬һ
Ů̾ϢһֽľˮݵͯУȳ԰ɣҪˣ⣬ҪúѧϰȥǸУҵְ֡
ͯƴ˾ţ֮ڿħһѧʺ¼ȡ֪ͨ齻ŮеʱһμŮ˿ˣ޵ôģôĿġ
үڿ˰ҶˣҶڳϢˣҲӦÿ˰ɣû㣬һúܺá
ɾڵڶ죬ŮΪ˸׼ѧѣ첻͹һɽҩ£˷ֵʱѾûа
ֻǣŮЦȴοӡУī˵Ĺһ㣬Ȼûӡǣȴȵ̸֡
ǸŮ˸ԼǸŮ˽ԼǸŮ˽ԼֱǷǣǸŮʱοԼǸŮ˸Լ޾ԴȪһжǸŮˣϧûпԼɹʱ̡
֪УŮ˵ӰĽصһ𣬶ˮȴֹסӿ˳ҪеίΣƣģʹ࣬һԵȫй
زʣΪۻ
ж᲻ᵯֻδĴ
Ӻɷ䣬Ȩ˼䣡
ʲô磬ҹУֻ˵Ľڰˣ
ʣԼҪ˶ˣʹԾ²Ƹۣ֮ʲô壿
ȻΪӣ޷ĸǰТôһжɰɣץסĸϵ֣ȴ˼ᶨԣ
󱻶ۣȴǲûŲֻǿӣ̲סǵʵ⣬㣬ôˣΪİ㲻⣿
ᣬĺһʵĿĸϵİҺ⣡ֻǶǰײ£ôίЩ
ɵӣϵ⣬ֻҪܿƽ£ΪԸȥǧ˿ǰҹΪҶԸϰĸͷȴһ˵ů
˵ɵˣӳˣʣµͽɣ⿴ĸϵ۾ɵ˵
΢΢һ㶣Ǳȴ¶һ˿οЦ⡣
ʱһʮС˴ϸֱ꣬ĸӶ
ˣӣѾ˾磬˺͹͹⣡С˹ĵ
ŹرԺУ˲ֻ࣬Сˣһͣһ飬ңʱձߣĸôӣҪµԵ꣬żϼʱ֪ͨǰȥԮʹżҶһ٣ˣŹҲʮ־أԡˡơ
Ҫ֪֮󣬳ѧӣĹؼϸֻС檣Ȼʮֵó裬ûʲôλˡֻĴϲſеĵλŹƺΪˡҲһֱϿɣ
ϿһۣƺҪѯ
ǰϣ϶ǲᣬȴЩһˡңһֱŹΪʦ˺󣬱㽫͵رԺ
ĸ׵˼վС˵˵ͷһС·
СųߵʯС·ܿ˺éС
éȻף沼õȴ൱ţߵǽϹ˸ʽ鷨滭ƷϢŨȻѾס˽£һֱסںһСԺڣȴǴûн
ŹһС˴ϵѾߺͳȥһԵƫ÷Լͬĸӣϡ
ʽʮַʢֻм嵭СˣβСƵˮҲǱԺԼƵ嵭׾ơ
ª÷˼ЦˣŹһˮƣϺʾһ£Ц
ܵԪūҺⶼǸм³еĴʿҲʮ壬˿д󣬸æƱӦ͵
Źĸӱʶڵ״ҲһЩ˽⣬һζǣպܿͺг
ƹѲ˹ζŹһۣ⣬㸸׵Ҳ˵ˣӢ۳ĺ²˰ĸҲϣ԰ΪʦǱĶ飬ԺÿȡҲһôģ
ϽµԵŹĿʮͣȫһƽ̬ȣҲϣĿ⣬ϣһڴӦ
һˮƣңŹһ£һ̾Ϣĺ񰮣мֻǣһΣҪĸ׵ĺˣ
ŶΪΣŹȻвãûֳ̱ȴĽ͡
ȴǼеվæʹɫҪ֪ŹǺܾûչˣöӴᡣ
ȴΪվŹĸϸʩһ񣬡ĸףⲻ飬ֻҲвѵĿԣ
һ٣˵ɫֵΪӾ


3 ֮ģ
Ӿ
ŹüëȻûϵ⾹ȻԼ𰸡
⣬ΪΣΪ㸸׵İŹվߵĸǰļֵ⣬ʶ㸸ĸ㣬һҲʮˣ㸸˳ɱϣΪȣɽܣǣһףҴľһ̤룬ˣˣ
̫Ԫ谿Ծ˵Ϊϸ
Ԫ谱ԪĩȻ֪Ŀ£ԣԪΪ˸һȵ£νƣӦ˶һпļεĿо˵Ĳϡ
մɣһΪȫҪΪ÷νּ̼潼Ҫͼ֡
ٸӣһΪֻһжҲսսˣⲢζ˵ľľʹ˽ҵһϵж¾ְҵνԶûоͷ
ңԾƣƾ٣Ȣ׵ȵȸ棬ܵصӣƽŮӣǾ޸ӵܵģԣֻ֮ûͨ飬ʮҡӵܲμӿƾ٣ǿ˽ʿֻڸѧʿһпܰѾһֻվɡ
ӺԪ굽ڳ꣬Ѿ߹˽£ڲѾǸ಻ɽɽˮˮֻǺȱѪˣǲ˿ۣһѹһµײľʮֱңЩӵɵս֪
С֮ս֮ս֮ս֮սһʹʧѾΪĺĴ۹ɥӣ
Źʱܶ˵ⷬѾǽ⵱ĸֶһ㣬򣬾Բֱף
ҲܵŹĳ⣬ԹŹǰԪʧˣ
Źᵫ־ǿףҲЩɬ˰ֵˣˣҲǿ㣡ֻǣĸҲ⣬ɷ֪ңΪʲôѡĳѧô
Ź˵Ȼ˼ŭҲ
Ԫˣ⹧ĶŹͷֵԪ񰮣Ϊӣǰĸֻ֣ǣ֪ԪΪҴµľΣ
ŹһȵĿһۣ̾Ϣһ겻겻Ҵң²ɶѾнʮδʤ̵Ϣ˻أԻʵ۵ʢ龰ǣǡ
Ź˵˵ţҲ˵ȥˣ˵Ҳ˲٣ƽȴֻڼѰ
ǰ̺ھʱҲϲƷһЩʷ壬ȻͨǶһЩʷҲ˽⡣
ҲǴʢڣȻ̫ƽƷø߶ȷ۵յ԰ҵ
ڣΣʳ֮࣬һǮʮֹҪ˵ƻӣЩ֮ҷˣ˻ܹ
ŹûЩȻ쳯ϹʿһѵĿµʽ˾ˡ
ԪΪˣӾ
Źû˵ֻǶ˵ͷʾ˵ȥ
̫ƽʢ飬ƾ٣ʫϼСѾߣǰ£ƼˣҲʮϧǣѾǳ꣬ӵİϾҪϯɽ֮£ѣ
ģ԰ӴֱҰֲѪȵľǰһжԵô԰ףοԺʷѪѾ֤һУ
̫о仰˵ĺãǹȨʲôǼٵģֻǿ֣ԼԼУɿıϣ
һŬʹԼʶԪȻ鲻࣬Ҳ֪Ƥ֮棬ëɸĵ·ңʧ಻ԣף΢ҲЧͣᵶΪҴһౡ֮
Ź΢΢һֻǿȴһ˿仯
ֱͦţĿβס¶˼֮ɫֵ˵𴦣˵ɽЩҷ˻ˣҴլҷ˹Σڶ׵ֵסˣһ򲽽ǹ֣жˣҲƴıǮ
Ź̾һЦ֣ȴ֣ˣк󰡣
ǣԪ⣬Ͼ
ǺǣˣģӲͬѰձطǳ֮˵꣬Źֶ⣬Ͼ֮ʱԸСԺ߶ʫĵ伮
⻹δ𻰣ϱѾȵ⣬ͷ
ǣܵһݣҲӦ˹ĶŹ˼ͷ˰ʦ֮
ɢȥŹҲ˲٣ַԸһСȥ鷿ȡ飬ݵУ⣬ȻΪʦס࣬죬Ϊʦûн̸ʲôѧʡ⼸飬мΪʦһЩĵãһЩʫӼǣӾʥ˽̻ȴǲò
һ٣Źֵ⣬ΪʦóǸ־ĺӣԺҪΪ֮ǣ
Ź˵ʮֳϿңҲʮָж
ⶨĽ̻壡


ԹѾʱ̣ԼǺ߰˵ӵӣҹɫŨȴͣ
Ź޵ĺ⣬⣬һ˽ҹɫʮҴլȥ
Ŀռ䲢ԼĪֻ߸ƽҹʮֻ谵ֻڳһǴһյ͵ơ
Ѿڳǰ࣬ĬĬǺĸ΢ĳ롣ϾҪ붬ˣѾʮֺ䣬żƤ̺ӣһ˿ʵޱϽޱϣȴ¶һ˿Ĩȥɫ
ǻǰ⣬϶ĸϵ࣬ڣȴǶЩ˽⣡
ʱĹ飬ƾ٣е
Ҳ֪ѲˣҪȥϺĸȨĻ֮ˣԣδѣŷѾĻʿŹ£ΪԼĸӶһ·
ϾŹ³֮أιĸҪ֣ҲҪ˼ɣԷŹһԼԣֻҪܱȫԼĶӣʲôǸ᲻µأ
ǲ£ϵ֣
΢΢һ̾˿תѾߵңȥ濴ˣ
ѾȻԸȴǲò굽棬ռĸӶˡ
뿪Ž棬С⣬㳤ˣĺܸˣֻ⣬ԣ⣬֮䡭
ʡõģǱڴĶҲڶǷ˼İɣ⿴ϵ۾
͵һ⣬׾ͺã׾ͺá
ƿһĴһʵĿȴǰѾزڷô


4 ĸϣ
լڣλǶϷʮﴦŹرԺʮ·̣ҲΪҪⰲõԭ򡣱ϾԼһЩҲİ
լܹСɽ֮䣬мһСӴжռԼʮĶңש쳣
Գеڵɽ֮أΡá˿ڵȵȸ涼ܵ˳صĴѾϹտ಻ԡȻѾȥ࣬³͢˶һЩл֮⣬ɽҰ֮䣬ҷɱӣǿ׷бԼļҲҲֻһ
Ǿ˳β˷ƽѣЩҷ˵ΣŸֱ۵ʶԶķҲǸСġ
ڣྭӪԺıǽʮ࣬Һʵңڱǽܣ˿ʮ׵ĻǺӣ⣬ֻŴһ·ԳУͬһС;Ҫһ㡣
⻹Ǳ棬ȴпһԺٶž׳ׯ֮⣬ȴְ֪֮㣬ؽ˽ԻһԼĪʮ˵ľĸϵͣͳ죡Щǳڼӵܣװѵأսʮֱ뺷ҲϺĸ̵ĸ
˵ҲǿЦϵ游ɽһͷӣֻǺ֪ʲôԭϵ游ԼĻҵ˳͢аصϼҼ˸̣ձϼжտչˣҲɿıԴ
ȻЩˣĵǮǮȣǺ߸ҪһЩܹ㣬˲٣ЩȻʹڽҲ
һҷϮûиǧˣԹ
ʱĸӵŴĵţԺһСԺ֮ڡ
СԺ󣬵ʰʮ־£Χ˸ָĻݣԺм䣬һļɽ洫ˮ뿪ӣ˿˿ˮķ羰ĸΨһļаˡ
⣬ʱѾԸѾʰˣú˯һɣգȥ
ʱҲˣҲϢɣҲ֪ĸ׾һڣѾʮƣתȥ
⻹ṳ̂ſڣһԼĪʮͷͻŻŵС˹֪︣⻽ԺĹܼ֮һҲĸ׵ĸ
ʲôˣⲻɫһ䡣
СүĻˣһ´һ£ֲûˣŵСүôʱأǣСأ
ĸ棬׳ʲôˣֵ
յССүո˴Сھȥ
ʲôҲһԼŸոյңﾹȻѾõϢĸҲ
ȥҲӷ˳ֳɫ
СˣǴ˵ѾߴĻԺſںءҲĵ
⣿ǺãϽŵĿǰĶӣ˫ָǾһȻϵ˺Ӱ
˼Ƭ̣Ǹǻǻ㲻ңڣӦòҰôЩ˵˷ã
˵ͷȻп־壬˿һԵ⣬ֳ޾

ϵլԺԺУõλãԺӺܴмһķεĳ˺ҶֽС԰
ʱҹɫȴûκ˯⣬ΪոһѾߴϢүǸӾȻˣһǿҵĲ
Ͻ겻ʮҲ൱ֻȧǰ촽ܱһ˫ϸֳòϿ͸һֺ̱ܿĸоңϵҲЩ΢΢˽֮ȣǲһء
ȻѾڴ󲿷ֵȨҼӲĺܣȴȻЩġһΪСŮˣϵĳ谮ԼԼ䵭ϵӰ
ǰϵ棬ֹһε˵⣬֮һ̣ϵѿ֪УȻ˲
ˣ֣ȻһҪЩˣк޺޵

Ƭ̣ĸǸ𡱵Ѿߴ£߽˴ĸϵԺӡѾɼңסһ飬ټԺУֻһЩѾߣԵЩ塣
Сü㣡ϹĶһ
ǹڵأϿ˼ͷ
Ͽĸ̬ʮֹеɢȥһЩǿ׳죬ɣ⣬˵ˣһЩģôںЩô
ʹˣѾ˺ֻܶ࣬ҪЩʱգӦþͿȬˣⲻӦ
ǺǣҾͷˣ΢΢һЦֶϵð˵Ƕһˣ飬ҲǺİҪ֪ǹ۰ҪһΣûĺˣ
˵ֱĶϵ۾в֮Ա
ǣǣ˵ǣԺһúùܽ⣬Ȼæ֤㣬Ѿ˴ʿԪ£ԺⶨȻǱĶ飬ȡ鲻ٹʰ֡
ţһȴ˼ֳζҲŹ£Ҹͷ˭֪ŹԲ̱ŰûаֺøУȥĲԭͻأӣҲջ֣䣬ѾŹˡ
⣬Ҳôôϵǳ鶯һ£̲ʵ
ǣԪеҲ˺ܶ顣׵Ļҵд㹻ˣĲԣø洫յ΢֮һԣǱĿȡտȡڼϸıݲ£ճɼҵҲװġ⹧
ô룬ǲϵ˵ͷȴмֵ⣬ֵǱԼӵһɵˣ֪ˣӦöǸһ㡣
ɣҲЩˣϼѾʲʲôмֵĶ㲻ͷİ˰֡
ҲܲĿ⣬ĸ׵֣뿪Ƿ֮ء
ȴס⣬ֶһ񣬹㣬Ѿ£ȥĸף֪ɷ񣿡
ԭ滺ȻڡվŭȵԲУү󲡲ҪϢܼͣ
ǣǣĸվȥ㣬Ϊϻ˵ЩʲôȴѾǿק⡣
ĸӶȥϷߺ޵Ľһ豭ݺݵˤ˵ϣˣ֣һתӣһ˭֪ǾȻ˲֪ôǿɾͱĺˣ


5 ע
ղΪβߣΪλҪ˵Ƿ߳ϵԺţ̲ס̾һ
⣬ֻټһ棡˵˵۾ֺˮҲ̲סĵ
ĸӣҲʮۣҲ𣡸ĳģĸӹģҲǾԲŹǵģǱǣԺ飬мƽϣ
ĬĬ˵ͷĸӶ˳·ķ˻ȥ

µʱ䣬ƽ˾ϲû·𳹵ĸӶһ㣬Ҳʹĸӵ԰ĶɹһЩʱա
ǵ㲣ټȾ˷纮ջ֮һֱԲڴڶһֱߣϵҲһЩǻЩѾûʲô󰭡
ʱҽѧ֮СӰ죬ʮֺ䡣ںͨ΢ðʱ򣬻Ϳ׵Ķ˵ԣĸ֮Ϥϣа⡣
ڣȻĸӺ֮ǣǱϾûг˺еǮʳҩ֮࣬ܰʱ͵ϵСԺС
Щӣÿ첻𴲣СԺܲϰ׸ȭĴ塣ǶŹʫĸ죬Щ
Сү˵Բôվڶôȥһ׳ȴʮ۵꣬ݵĿ⣬ʵ
СǸӣȻֻʮ꣬ȴǱ⻹Ҫ߳ͷȥһ׾żСԭɽԻֻʮǰֻĸֵܶˣֻСʱȥɽвɰƤëС㽫
СҲǸһ𳤴ȻΪͣǸȴʮΪĿ֮ˡСȻף䲻ľˣǳȺҴլ⼸ׯУСǿǰͷĺ֡
ǹƽģһȴͬʱҲΪһšССʱһ󲡣ջˣȻѾʮˣ̣ȴֻͬ߰Сһ
˵˱гոСȻӲãƽ͸ƢʵıڼСܣԣ󲿷˶ԲıӻСԵñůӸϳţܳ״أʱǲġ
գ䷢ͻ֮ʱСɽԣûߣʹóѣ˭ʤ˭ܣЩԤϡ
ΪƻϵΪʲôߣұߣƫƫ±أΪЦŶС͵
СȻϲ⽲£˵ЩרҵСȴһãȻֱͬһ㡣
ҲЩɬϣԼһУСĸǰŻ̻¶顣
ˣСǲ˵Щˣ⼸Զȥ
С˾񣬡Сү⼸Ըϱȥǰ磬һɽһֻ棬ţô󣡱һ뽫Сү˭֪һֻĸģҼв˻Ե˼ֻҰáС˵꣬ߺ޵ָԺﶪŵļֻҰãȻЩġ
Ǻǣ򲻵ǿԵһΣֻǣϱߵĵΣϤһЩôⲻĵ
Ŷɽһģ˸ţֱʮأһСӣǱиӣ˵˳Сһ·ٷʮɽǱߺһСӡС
˵ͷǰļﲢ̫ԶߵĵҲЩ˽⡣
λ³ƽԭϸ࣬ƽ̹ط֣˿ܼʱ˻̲
֪ѾԼĸӶ˶ɱģڲ϶ֻ֣ΪڰˣһȥȻĴ
ӲΣǽ֮£Ȼʽ΢ζžͻϺ׸Щʱգһֱھİ·ϾҴլһƽҪӹ͵׷һҪ辶
լֱ߱Ǽϳǣ³ǣǣֻϣӵããȺɽĸΨһ·
ʵϣҲͬĸҪ뿪Ϲ壬һҲԣһҪȵһ̡
ɽ֮أ֮磬ܣТΪȣЩǼΪӣȻԼǱϵûʲô飬Ͼռ۰Ķӵ壬Ӧڸǰһ̡ȻƽΣգˣѾûѡ

Ʈϸѩգ֮䣬ɪ＾ѾȥϢߡ
ûаͲʹ˫ĥʮһ³徣ֻټĻҵ
ڵĸ䣬ϵ˰ײڣڰӳģѾóõģ
ѾȥˣҪԼǰĸϹһĲϯԣȰο
⣬ȥôϽץ֣һһظ仰·𲻸ҽʵһ
Ҳ֪˵Щʲôֻǽսĸϵ֡
Ѿǵˣ˽ҹ磬ҪᡣĴĸϺʹֻͷһʱ¶һ棬ʱ䣬ǰĸӿ֮ǰ
죬˫ϥѾʹĸϰе飬ֻӲҧš
⣬֪ôոճʱĺøˣӼһۿʼͰ㱧ڻУһ찡˲ϳԣһֱ㣡ʱĺÿģ˷˶ӣֱԼҸˣǣôĸӡ
ϣ̾һˮȴֹסӿ˳

ͬʱϵԺУϤĶ䣬նݲ紵Ǽ˺Ǽ֣Ѿʧȥ̣շɥ֮ʱǶ֮ʱвɴ⣬Ҫ׼׵
ȴЩмĵôСѾһ˵ӣʲôˣ˵ѾŹ£׼鿼Ӧöûʲôв˰ɣ˵ҵȥҺҲֵܣǲǣǲе㡭
ȻЩŰϾ֣滹һ˿֮飬ֻĸһѵ֪ѶˣԸǺ֡
ߣ㶮ʲôϺݺݵĵһۣΪһлΪôΪҪǼĸӵóˣл·ôҪڶ˵ˣͰΪԸȥ죡
ǣǣ䲻ڶ˵ʲôֻصĵͷӦǡ



6 ֵǽ
ıХƬƬϸѩ˵ϣƵһ㣬۵ģ
ԶĿҰУһڻĽ˿ľײѾûУŴֲĽ׳ĺŲӣԴԴϵĽɢھ޴Ĺľϡ
ľΧٺŴŰɫɥͷɫ籴ѩУŹֵİһԹĿ
ӣһһңֱڹľ࣬ĿŻĹľһһ㱻ǡ
仢ĿüͦӢ䲻Ǹķ棡ֻ˿Զûƽյĵüͷ壬ЩƮ֪˼Щʲô
ֻŲһɵľ룬ʱ˿ûӹ۾
ĳҪģǶ㲻ȥˣ̾һȴ˼ƽϡ
ȺעڹľϣĵķŲ˰벽磬ǵСʱôֵȥɽԣʱСԲֻд㣬ÿζָһֻҰúɽõҡ磬ĺܻǸʱ򣡡
΢΢һ۾͵õĿһۣ˵Щʲô
磬ʵҴδҪΪУ׵ĶӦģҴδҪеһжֻǸ׵˼ˣ磬ʲôӣˣգʮҲǴĶ֣ıԣҸûаʵս飡磬ֻ㣬ܽµĻҵչ׳ҲǸ֮ϣİɣ
俴ϵ۾Ŀ⽥һЩˣΪҪң
ѾԼ˵԰æ磬ʱֻ޵֪ˣɿҲ㹻Ľѵǣ
˵꣬͵˺ǰؿһĵ¶ǰ
磬֪⵶ҵֻа磬統ֵ֣ҾԲܼ̫ҴδԹ޹磬һжԲˣֻǣѪŨˮϣֵܿʼգ
Եһ֮⼸ǵһμ⡣ʵҪֻһЩѵˣû뵽Լ־Ȼأ뵽⣬ﲻ˼
ĿѾﵽ㲻ٶԣı۾Ƭ̵

ϱ˳ں䣬٣ֻתǰ꣬ҵļҵ䣬ĸһʱѾưܲ
۹⿪վˣӲƾźպսڵĻҵʹҳΪڼϸŵϺŵĴ塣
Ϊ壬ô򱧲ƽһ죬ǰȺﲻֻǰյصϰףЩԶ׺ܵݵˣһֱ󲿷ֶǳϷǮĸͷȥֱֻϵڵһЩѾۣһ̡
һ׳һڹľϣȺ·һ㣬˶˺ѷεմڿҰдԶԶ
ˣѾϢˣҲ뿪ɣĸϵ壬Ȱο
⣬һᣡƽϲύѣһįģϲ˲۽ǵˮеĿ
𻰣ȴϵֱۻĳԼĸӶ
ĵãҪȥȴҲûʱˣֻúĸһ𣬶Ͽͷ
ãүѾȥˣĸӽʲôôЦеĿĸӣȴһ˿
㣬ūҲ֪ǺãūϼһмĶүɥūصϼңȵĹӣȫ
ϼң⵹ǸⰡĿĸӣȻһתݺݵĵЩһףһףָʲôʱڱͱأ
㣬ǰһжòԣүķϣŹĸɣڱѩϣĿ
Ź㣿֪ˣˣ꾫Ҫ㣬϶ôôȻôϲ㣬ãҾͳȫǣȥɣ
˵꣬Ȼ̧һţϵű˹
Ѿʮһ·ݣ쳣䣬Ͻŵ״ĸӲľ׵Ьһ±ˣϾ㲻Ҳõϰ
簮Ŀߵһۣı۾·Ҫȴһĵ
ʱȻվͦţĻĸǰ
ϸûзӦһźݺݵؿϣ
ĺֶɱϾǸŮˣ޷ȣؿڵһͦһȣݺݵˤһԵѩϣ
С֣ľһ֣ĸ׳Կϰ̧֣һų˹
ҪϴһƴĻԼĶǰ
ҲӦ˹Լ˴統ҪԼɱְһűˣôԼĸӶˣ϶Ҫɥˣ
˵ʱ٣ʱ죡
Ⱨסĸ׵ӣ͵һյĶϮ
磬ٽһ磡СܵСܾ޶ֻǿֵһķϣԷŹһ⽫ĸ׷İȫشԼ˫ϥǰȴǽס˱ذף
ǻЫ֮ģҪԼ֣ôԲֻƴˣҧסأ۾ȴĶסһһ
Ϊǿ꣡ⱾͲʲô˾ӣаڵһʱ䱩ЮΪʣԼĸӶ뿪
Ȼձϲ٣˷ǱˣѻҷڵȴӵһޱȼᶨģңЩʱգ壬ϰգ¹˭֣δ֪
һ㶣ûϵȻַӦⱩ𷴿ԼΧĵ֣̻ĸӶ⽴£䲻˸ոڹľԵǷ
־Ѿҡּ룬۾еȼݽڸ̫ͬ磬˵ҴδԹ޹㣡ڴϣҲҵ컯ֻһŮӰˣԣŹһ
еĿĸһۣȵ磬ְɣֵ·
ҪҲͲסеľ壬ĴյߣĻǰ⣬Ҫһû㣬Żʲô壡
һʱĸӵֺĸӵıңôȴô̡
ʱȴԶûбô򶨣ذ׵Ѿˮ˫ϥ΢΢Щ
ûڶݲдļ˽⣬Ķ䲻Լĸºֻ֣ǣû··ûаְգ£ȴΨһѡ񣡱Ͼ⻹ĸף϶к֣Ķֲʲôˣ
ĬƬ̣俴˲Զĸӣֿ˿ߵĸϣԥԥĵȻѾˣ磬ͷŹһɣôҲҵĵܵܡ
㣡㣡ϱĵ˵ָͷڲ
䲻ҿĸ׵۾Щĵͷ
ߣϺɸֵĿԼĶһۣתͷĸӶ˴ȵҶĴʺ˵ҪŹǣ컯֮ǰǱҹ򣬶ȻǶιû
ǣǣлл䣡лл֮ĸվߣվߡͷֹ
ʱһڣɥҲӽβʣµһЩ̣ҲһЩרҵĹɣĸҲϺ뿪
⣬û°ɣСȥؿڵѩ塣
İɣû£Ƕﻹ˲ңǸϽظȥʰɣʡǶٸ⣡͵һĸףŲԶȥ


7 ģ
ɥԺ֮и䶼ϵϰײԭѾҲԴԼķУҴϵüͷ
ڸϽȥʰֵǮĶϣϾ͵ø·ĸ׵
˵ϲ뿪ô⣬캮ضģŴѩǻǹҹ߰ɣ˫֣ůŶӱ˫֡
нĵĶĸ׽͵ǶһƲɣ϶ʹ˰֣ҹζ࣬ǻСΪϣȥʰһЩȥиС
ϿŶӽŵɫҲ֪ͬСɣ˵ͷæСԺķڱȥ
ȵĸ߽ڣСĹԺţһĲ񷿱ȥ
ĸ֮θΪĸԺϹܼң϶꣬ң˵ϻǽϵͬ磡꣬Ȩɢѱ磬Ĵ·ǵʱѾһϢֻʣ°ĸǡȥ֬ˮۣ·ߵС̯ϣһС࣬˹Դ֮󣬸һֱźĸңĹ
СԲض˵ȻЩľګȴֻһˣһֱ˸ࡣ
ڲڣң˲񷿵ľš
ʱӭ˳ֻȴڲסɫСүôˣүɥ°ô
һס˸ͣûʱ˵ˣҺĸϾҪ뿪Ըһô
˵꣬ĶŸ۾
⼱е飬Ҳ˼ֻ֣ƴĵͷ
ãСϽȥʰЩҺԺſڵǣˣСǰѸֵҲϣ
Сү㣿Ҫ˵ЩʲôȴѾѸʧ˸Ұ֮С
ʱɫѾֻߵһֲ¹ڰϣ¹ӳڰɫѩϣݵĺ⡣
ʰûУ
⣬㿴͸ôȥô簡һŹɫĻ̲ס
̲סԼӣͬĸ׵һЩһȫװһԵĲУѾȥˣڻҪȱסСǣ
ǣǣҲӦ˹⣬ڸô죿
û˵ֻǽ길͸ԼһϺõĸֵУ

ѩԽԽû˿Ҫֹͣļ
Ƭ֮ĴŴƥһЩõļĴԺʻ˳
ʲôˣŵļҶ߳ȵ
ŶСүǰںɽµףڹȥЦŶżҶ
żҶһ㶣Լү谮СүôôõҪǰʡ
⽫еޱĸϣƿӣ̽˳ȥ
յżûȻʶСүүˣѰǲȵ
ӴСүǣô
Ҫ˵Ѿ˸еޣ߸߻ڿУݺݵĳ˹ȥ
յģСүɵʲôҪ㱨ɣţүľǮ˵ִ꣬ӻͳһһӣӵС
ӣһ£۾һͽղŵı׵ԺĵĶЦСү壬ߣ
˵漴ɫһ䣬عͷʮҶŸʲôûСүҪôϽĸӿţ
ǣǣżҶϴ˻æ˺ţ
ԼӱޣܿʧѩҹС

СүѩģҪȥİСаһ߶೤ĸֵĶ
ϴ˵ֻ棬ҲʶʶȥץɺãЦСĴԴ
ģСһϲ͵ĴվǰƥһСүûƭң
Ȼƭ㣡ˣʱǸĵط㻹ǵôҪҴ˵طǿץˣ
İɣСүСأСָָԼԴЦСүһһҪǴץסĻƤСүѣ
СһůҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڣֻصСļ
ȴûСôƭ̧ͷһԶãѩҹѹСүıȥ
ⲢûлشֻǽϵøһЩŲԶСӣ߹ٵˣͷǳС·ȥɽ
ȥЦҡҡͷȴҲû׼ȷĴ𰸣üޣҲûʱ俼ôˣܰϵħצסҪģ
ڣԴ׼ѾСȥϱߴ̽ΣʱȻߵԲִٴæǱ
¹ٵã·潥խ·Ҳʱʮֺ䣬ԭѾʮֽʵ·ȻǺܺߣǿӦңСһĵʮϤммѩǵĴӣСоյĹȥˡ
һʱƽԭѾ󣬱ѩǵããȺɽǰ
ʱҹɫŨ֮׷ƮѩܼȲǸߣȺɽǸ˺ǿİȫУ
ץס˼ƬƮѩ˼ȴǽƮɢ
̶ȣǰֻ·һǣĸԣ˴ЩҵֱӻصϼңЩأðլԺȢϼ檣Űȵӣһֱӵϳǣͨǰĺѣϸִ֪ͬˣıһְٰ
̫ƽ£ԥѡǰߣѾǳ꣬ӣ⹷յҲܸᣡңǰǲݸһпĸͨ͸
޷ѡʱӱԶųΪֻԽԽηʵֱɥʧͦţ¸ԣȥеѣһӺӦеΪ
֪䣬Ѿѡ
⣬󣬿ɱ𶳻ӣЩĸƿصӣеĿԼĶӡ
û£Ҳ׸ϰգС纮㲻ʲôú˯һɣϣǾܵϳˣ
ЦŽĸ׷棬۾ȴ¶һĨ˵ĺ⣡

լڣĸ뿪ʱ֮ϴԼʮ׳׳ĸӶ˾סСԺӣΧ˸ˮйͨ
ȥҰǸ˺С֣ȫιһЩоλεĵǹСԺ֮У
ЦſµСԺȴһ˵ĳ죡
ˣ֣Ҳн죡
ϻĥĸӵʱһȴԺг˳ǰˣˣˣ
ʲô۾Գ嵽СԺ̽һ׷ܲ˶Զ˭ܻ׽ǼĸӣһǧҪֻǣ
ǣǣΧԶǴϲ׷׳ҹɫ񱼶ȥ


8 ѩҹӣ
ҹˣѩȴȻûκҪֹͣļ
СүߣǾҪɽˣǴĸǲ࣬һ棬ҪǾ˰һΡȺɽĵ
˹˹ĸֵȻϵĴӿϣ
СүҪʲôʧɫ
ɽ϶߲˵ģ죬ǽƥϣƥ˵꣬ѾʼֽԭͲıϷȥ
СҲ˼æǰ֣
ʱĹѾ˲˸ɾõĶȫϣ
⽫ĸ״ӳ˳СĽĸײϣֽһ˿ޱĸϣб䣬ֻίˣ
Ͽǰǿӣ̲סĻ⣬ûãôĿ࣡
ﻰģӿ϶ģĸץ֣ſϣ⺧˵ķ纮
ƥչˣǰ濪·˵꣬ǣĸ׵һಽĳɽȥ
ѩԽԽ󣬰źХı磬Ҫض˺һ㣡
һжı磬ѵһ㶸͵ɽϣ
С˵СɽǰһСӣʱ˳Сߣ϶ӣҲʡ²Լ˷׷׼ӿ˽Ų

ȻСһ飬Ȼӣ
СЩľګ۾ͶȴǸҴլڣЩϳɾıӱȣСҲǳɫ֣
СүǱ׷ˣС⺰һָָ˲Զɽ棡
˳СָȥȻԼĪ߰ͣ˷ĳԱߣͷһ˲ָͣԼڵķȻѾԼһ˵ټ
ݣĻǿ죡̲סһĸֵȴѾϣĵ¹ӳ£ɢĵĺ⣡
ߣɽϵǣҺȥסЩ
⣬ҪҪһߣҪи̣Ҳ˰ȻԸԼıðգıסֱۣȪӿ
ĸ׵ĺ󱳣Ÿʹ˸ɫİɣҲ׸ŵϰգңδؾôף
⣬⡭ϿԶȥıӰ̲סҪ
ˣˣʹãʹðæסϣ·ϣˣСүĻھȥҲﲻʲôæСүģǻȥɽŰɣ
ǣǡϻҪ˵ЩʲôȴϽɽµĶȥ
ҲЩӣ⿴ߺСָָСеĹ
СүɶҵģǱӿǺˣСү߰ɣЩ˽ԸͳɣС
һůСȻɵؼʱ̡ȴǾЩƽܸݵİǣ֪Ҫǿϼ򱶣
ֵܣ죬ǾЩְɣСļ
ٺ٣СүҵİɣСһЦȴѾ˹ңһ֧ɫѾϣ
ʱɽµ߰˸Ѿ׷
ͷһĴ׳ֳһ߼ͨڵĹͷɷˣ
ҲʶڻԺ£ԭ³ɽĶˣʮǰȣӴ˱һֱЧպѾû֪ˣֻи˺ŻһµһԱ󽫣Сʱ򣬻̹Լ
죡죡Ǿǰ棡ץסǣһǧ
Ŷ¡һߵǼ׳ͬ۵Ķһ㣬ȣ±ԼĹͣڵķ˹
һʯͷĺ棬۾ĶŲԶζӰŵĴ˺ˮϾԺƽǰδΣеĽŸԱ⣡
ʱҪȡԼĴ˾ǰҲ˼ЩСԸˣģ
ϣ
СӦһȻɿеĹң
˲䣬һļһ֧ɫһ㾶ֱǰ󺺵ؿڴ
ʱǴУֻŴµˣԹ¶ĸĸӸûзϣԼôˣҪץסһĸӣǻ̽ȡһ㣿ԣǴ󺺸ûϵᷴһȵĳǰ棬·׻ӣѾǰ
꣡һ죬ĴؿֱӱСһ̴ֱͦͦĵѩϣҲûԼϾʲô飡
༸ۼУ׷ͣ˽ŲԲԼıСĽ䱸ǰ
ݣȻйһڣȵȥļûô죡˵ڵأ
Щ׳ȻСĹЩɵӡ֣˲ָֻ˾񣬴ֽż
ಣಣͬ׳Եѩ֮У
ʱЩ׳Ѿ嵽˴ʯԱߣ˲ʮľ룬СĹҲ޷ã
Сүƴ˰ɣСݺݵĽйˤ˵ϣ˸ֵһԵ
⿴Žߵĸ׳Ȼ֪·սиֵС˵ͷȳ˳ȥ
СһѾ֣ҲǴһֵѸٵĸ
ĸ׳ۼֻˣȴɶǴϲֱͬһ㣬׷׳бӭ
Ƭ̣˱սһ
ǰ¿࣬ǸҪһң֮۰ӪãչҲǲδõ洫ȴҲ׸֮
ɱ
һǰһԼһȻ̧һţ˵ؿڱ˹ȥ
ؿڳʹһȣһͷԵԱߵѩУһƺߣ
û˿ԥֱ̧һݺݳؿȥ

һ˺ѷεĲҽУ˵ؿڱĸֵһĿӣѪͬȪһֹסӿ˳ֱϣ
ţʺ˼ĭ˫һţҲûκϢ

ڴڵĴŴ˫ûɵһ̲סڵϣȻ޷Ѫлָ
ɱˣô򵥣ĿԼ˫֣·𲻸ŸոշһУ
ʱҲԼЩǧŵĴ󽫾һǧƿ̸Ц䣬ֻҷ񡰹ھȥūѪʳū⣬ɷ䣬գ
ֻ󣬵ѪȵһĻٵʱȴûȫѹ
СүСǣ
ʱСȻһһǰȻ˵ѩϣıһףкһѾСĺϣ
ССôô˲˹͵ĽС˼ˮȴǲ˳
Сүû£ܣǣСֳֵǿվӣһʣµ˹ȥ
СǴĿĵ˿ڣֻоĶҪˣ
յģӸƴˣ
˫ͨ죬Ҳûа־⣬ȡ֮ȴһĺ⣡
ʱСѾ׳Χס
ʹС׳󣬵Ѿˣһ׳Ķ֣Ƭ̹Сĸۺʹϣ˼Ѫܵ˿ڣۿҪ֧Ųסˣ
ɣ
һ׳Цλεĸֵ߸ߵľڿУСĲϿȥ


9 ƴɱ
СѪʹĵѩϣĬĬĿĵӿлı۾ȴһ٣
ϣ
һײĴ죡
ԭһȴû٣СȻ۾
ֻͬһֻýԳһ㣬˫ֳֵСǰӲĽ׳һ
Сү
Ϊʲôߣ߰߰ң
Сޣû⾹ȻҷԼ
ķϻûСѣиֵתŸղŶСֵǸ󺺵Դȥ
Ǵһ㶣˲㷴Ӧ˹æͷȥҪܹһ
ϧһ
ĵӹ󺺵ͷƤȥһ㣬ѪˮͬȪһͷӿ˳һѤѪ
ɫѪɫİѩһ̣ӳͬһīɽˮһ㣬ɷѤ
ǸȻûǰŻ飬Һһ˫ֽıͷϵ˿ڣʹ
Ȼᣬһǰ䣬󺺵Դ˲ĲϹꤵĹԶ
ɱ˱ͬһ㣬һλǳţһεľ飬ȻⲢûʲô˵ģһУֻעѣ
һУڵʯ֮䣬Ѿ󺺶ûпǷʲô
Ƭ֮󣬵ͬͷ䵽ǽ£ǷӦ˹
С֣
һ󺺴һԱߵͬʹ˸ɫһֵһץһǹһһңѸٵĳй
Ͼǳ󣬲ѾնˣĶѾƣŸֵֶ΢΢ʱ˵СٺԼĸףѾȫû·
սһˣȻ֮أ
һĿǿĶŶ˵Ķ
ͻȻֵ߳ĴȶˣһӸ߸Ծ˳ڿлӳһֱŶ
ѾЩ֧Ӳ͵һźѩ棬Ϣı󺺵Ľ²Զ
ۼһգһһֱؿڴ
ֻܲƾűܣٵĲ

󺺵ĵȻؿڴѪ˲ʪ͸ǰ
֮䣬·𿴵ĸʹ飬һĲ԰׸нļ䣬ĸоԼһһ㻺ţҲԼǰĲԶ
һǧҵˣ󺺴Цһ첽ǰһҪԴ
ɾʱһ࣬һߴӰͬһɽһ㣬Ŵ󺺵͵ѹ˹
󺺸ܣѾص˵˵ϣ
󣬡һ죬󺺵ĲӾȻšˣ
Сүû°ɣСϽҡҡ׹Ҫڵص⣡
˼ոջؿڵԹ˳Ÿо΢һЩ
û£С㣬û°ɣʵ
СЦһСүû£ƤڵĽСֻСүĻСүС£С϶£
ãðҵĺֵܣ̲ס쳤Х
Сү˿û°ɣСǵĵĿ˿ǰ˿ڡ
һ˿ڲǺԼĪֻа磬Ƕ죬ߴż£򣬾һ´ҲԻˣ
С˶ѣҪ˱үøֵŵ棬ǿס壬ָһ׳ʣһˣǸһϣ
ϣСӦִӵϼ˸ղ׳ĸֵ
һֳǹ׳ȻûϵƾȻչܵĺ˼ǿ˿ĭҪȥ
û˺һĺԴ˵ϣ
ûõĶҪʲôô
һŽֳǹĴʬ߳ԶִӻͳһײĲõͷϵѪ΢ЦĿǰ⣬Сү겻ǰǲûҵһİ
壬ˣѵϷһ·ôҲ΢ЦĶŲԶĶ»Ӧŵȴ߬ĸһЩ
¹ЦⰡ˵ʵҲ˰ֻǣǮƣ֣Ҫ¶ĿԲǰİɣ⣬ķϣһһʹģ˯һκʹģǺǣ
壬ҵһֱ㵱ֵôرôҵ֮飬ҲԲŹģʵ
˵úð⣡СͿƯ£Ҳһֱϲ㣡ֻǣʹͶ̥ΪʲôҪ̷ˮܼ˵ԳЦ˼۾ֵҲգʦͽһϣҲף
ǲģǱ˺ģһһĵ
ʲô·׺䶥һ㣬ȫĺë壬˵һ飿
⣬ǸúӣϧһȴԼĹѪҲס˵Ц
壬ҵ㲻ѵҪĸӸϾɱôͲ̤޵ôЪ˹ʵ
Ⱑ鲻ǰ򵥣һ仰˲ǧǣʱˣʱ·ˣ
˵꣬ɫ˲һ䣬йͷ㳯Ĳݺݵ˹
СүСģСһ̧иֵƴĵǰ棡
ɵСӣһȥɣһѾСеĵڵϣ̧һţֱС߳߰˲֮⣡
С˼£ŬҪվӣȴͽ󣬲һᣬ˹ȥ
¿ҲС壬ԳⰡ˵ɣˣǸ㻹뷴ô
⿴˲ԶСһۣͻȻ˫ϥڵϣŶؿ˼ͷ壬ʦͽһҵ֮ķϣŹɣ⣬Ըȥ壬ˣ
¿ǰ⣬һ˿̣漴ɽϵӰһۣȴ¶һ˿аЦ⣡
ȻһĨЦܶݣȴĲ׽ˣ
壬붯ְɣҲĸԸֶŶ¿һͷȴ¶һ˿ɱ
ɵģµҲɻЦԴúӣһкܿͻȥģڣһʮ壬һЩֽǮģ⣬ѹ·ɣ
˵꣬¿һߵľеĹͷ
ͻȻ͵̧ͷһѻѪѩˮಡһѣȫ˶µϣ
ȻּΪݣ˴ʺѩˮϮǣϾ̫мѪˮ۾æã
ڴʱѸץһѩϵĸֵһ͵شĴ˶µĸУ
ֱûѪ֮Уſϰ֣


10 

·һɱʹеĹͷҲѩϣʳָָ壬·𲻸ǰһУ
⣬ǿ㣡㣬úݵģ
ּһ󺺵ĸֵǿ֧վ壬ҡҡͷ壬Ҳҵģ
⣬ҪɱңֻҪŹңҾͽ㸸׵㣬ô½˼ֵĿǰԭ˳꣬
Ŀ䣬ĸˮһ˿ûµĻ̧һӲµұۿ
ʹһһͷԵѩϣʺѪҺ͸ѩ㣬뵽֮С
󣡾ɱңҲǾԲŹģ
壬˲ǧ꣡ҵģ˵꣬ٴλӳһµҲ
ңҲӶѧһ仰նݲ紵
ӣС֣Ȼǣͬ˹һ㣬ƿڴҪеԹŭȫй
壬ֶ·ˣ
ӹһͷĽ£
ĿͷһۣȻ̧һţһ㣬ͷ߳˺Զ
壬֪ôĴǲôĸ׵⣡

ѩ¸ͣƬ̹ΧĽʮʬѾѩһ롣
ôĴСӣʳָǺݺݵСд
Сһ͵³һѪԸͣæĴСĺ󱳰˳
һСĻãȻĿܣ૵СүǶô
ʧЦҡҡͷûǣڸоôܲԼ·
СүİɣСˣʲôˣǸղŵĸأСǿվӣ
ָָԶµʬǣ
Сľګ֮ˣ˲ˣһʬҲǳθӿҪĴȫ³
Ƭ֮Сѹ˹
߰ɣϻʲô
ЪϢƬ̣С⼸ʬϷ˼ʮӣŻӣҲûʲôֵǮˣϾЩҲĿһԺҲָʲôöɽµʮƥɽʵûʲô֮أңСأҲʲôˣ
кСʬõĴϵ°˳ŸղϺ͸ȥķ򣬻ɽȥ

⣬⣡ôϿͬѪһıӣ̲סץֱۣʧʹޣ
û£ǱϽ뿪һǶ﷢쳣϶׷ɱǵģһᰲĸ׵һʾ⸣СϽʰ뿪
ɽϵķѩĴС˱⻹Ҫ࣬ǰ濪·еϺСһ˳һƥϣɸǣţ˶ķѩĳɽȥ
ЩԺʬ壬⵹û̫ģڵòһʱǾͶᱻڸѩҲΪɽҰǵʳ
Ĺ㣬Ƕ϶ҪͨϸĹٵϣԣһǰϮɱĶôϡ٣Ƕɾɵӣһȵ죬쳣϶д󲿵ǰ
Ǹʱ򣬿ɾĴˣ
ɽ·̱ɽҪһЩѩʪҲ˿Ĵ⣬СǰΪ̽·
ԼʱĹ򣬼ڸϵɽµСϣ
Ѿ˺ı㣬ֻмһοԿļˮߵĺӰѾѩڸסǳҲðȻȥ
˳Сӣһǰһ࣬һԵɽ£ѰһԱܷĸ棡
͸ĴһЩ𣬶ѻʯͷм䣬ûӵȼƬ֮󣬺Ļڸƣļ˴һ˿ů
ûдߣˮֻýСƺ˳ĸ׺˼ڣֱַøС˼ڣɢһڵĺ⣡
ҹ䣬ϸѩĻ洵ҡڣҲͬҡڵĻһ粻
СأѾ˸յ֢״ҲʶģٲΣҪΣա
ǰ˿ڴҲʹԣҲҪַ׵֢״һȴûʲô취
ƺľѾˣһڣ漴ǿžҵʹƺľǰ˿ڴȻ취ڴʱҲΨһѡ
編ƣֽС˿Ҿϴһ飬óЩָ˳£
˽һҹ˶ѾʮƣԺϰµ£ָСһͬĸһڻһԵĽ˯˹ȥ

峿һɢ͵۾
ѩѾֻͣɽҰ֮䣬һİɫڽɫӳ£·ͬѤͯһ㣡
СүˣЦųԱߵһ
վŸѪ˿۾ʵһҹû˯ô
ǺǣСүʹˣô̰˯ˣô˿ںһЩôȰĿ⣬ȴǲûش
ллһůȴ֪˵Щʲôֻĸļ
ɽּҹҲʱҰ޳ûȻҰ޾𣬵ȫӪأٳڸϾʹľ飬˿»û߳Ƭɽ֣ѾΪҰ޵ʳˣ
Сүһô죿Ҳ̵ĴӣС⺢ҪΣ˰һڳ˯еС̾Ϣһ
˵ͷҪǵ·Ҳûʲô취һ£ǰ߿ˮĵطһҵ˼ң
Ҳǵ˵ͷֵСүǴ
ǶһʱỹҲǣȾҪ
Ҫػȴһסͣ
ꡭǱߣָָԶСм䣡
ֻһֻɽԴһЩĻɫӣС̤ڱϣཹཱུĺˮӻʱת
Ÿʹ˸ɫĸֵĳŲԶֻ˹ȥ
⵱˯ͷԼ糿ûԣͷɵӱˣ
ͻȻ˫Ȼ߼ĸֵǹһ㣬ݺݵֻӵؿڴ
ֵ˲䣬һ֧ɫͬʱ֣Ҳֱӵȥ
ۣۣдѪֻʹĵ˵ϣҲûϢ
ʲôˣɫһ䣬æСǰѸֵУ


11 ֣
Ƭ̣һԼĪֻʮ꣬һĴ˳
ϴһֲƳɵްһ鲻֪ʲôƤëһűСһЩӲȻɫЩ԰ףǾͷȴǼã
ֻҸܾˣȻԵģǾ͸ɣȥѰЩ˼һȭתҪ뿪
С磬æ׷ȥĸǰ
꾯ĿһۣҲ˹Ķ̵ϣôλ绹ʲô²ɣһҪŻؼҸأ
æеĸֵص䣬¶΢ЦһȭС磬ֻӱͬʱԵģȫңʲô£ĳҲǲˣɣֻҲСҲԲô࣬һһ룬ƽΣ
һ㶣۾˺þãЦϣαŻһ΢ЦãǾͶлλˣھͰ˰ɣ
Цŵ˵ͷ˸ơ
û˿ԥ첽ߵֻӵĸǰĶ̵˳ֻӵͷƤȥ
ȻףȴǼΪַޱȣһĹֻӱ㱻ȥƤ룡ӻȡСĴָϸֱ⴮
˿ϻѪȽһСһЩı˱ϣ󣬽ǿԴһЩİᵽǰƤʱȴЩŤ
λ磬⣬ƤܲȫңƤһް
΢΢һ㶣ȴ¶ЦݣҲ˼֣ϾТ˳ĺǸϲһЩ
ȻԣСֵܣƤˣ
лл磡мĿһۣǱ߸¶ǳǳľѣŻָıԡ
ˣСֵܣ£Ѿûղǰ̷Լ΢Цʵ
磬ֱ˵ǣֻƤĽ䱧ڻУⷴһ
ģСֵܣԭȥϳͶף뵽ոߵɽ£˽ٷˣҵ¼Ҷƴŵѻֻ£ҵһҶѾأٲҽΣҪˣСֵܣ֪⸽ׯӣҲøϽȥҽΣ˵ָָ꣬ԶС
ɫһ䣬˿ԶСˣֿ˿ǰ⣬ҡҡͷ磬ǰԭиׯӣϧǰѾ˸ˣڳʮһС֮⣬ⷽԲʮڣûʲô˼ˣ
̾һֵ磬Ƕɽǻ˰ɣЩɱģҳˣһҪɱɾ
Ҫĳ쳤̾ļ򣬡ˣСֵܣʣµһ룬Ҳɣ߲ѩˣ
˵꣬įĳС˵ķȥ
磬æϵⶪ˵ϣ嵽⼸ǰ
ɻĿһۣСֵܣк£
겢δ𻰣յСĸǰϸ̽һСĿ˿ǰ˿ڣ磬𼱰Ұѻ˵갡û⵽̶ֳȣ
ֽ˼磬ܵĶǵˣֻҪһЩҩõĻӦǿ԰ȥģ
캮ضģû˼ңȥҽҩأЦ
磬ҵǰӾʱ򣬻һЩҩڼǴ粻ȵҼЩʱգֵ
⣬ô˼æ
磬ҿĳǸˣ˵˾ӦкñָָԶһɽҼҾɽɽϣЩλ׳ʿҩܳأ
ǶлСֵˣ֮ĳպ󶨵񱨣һȴ¶һ˿޵Ц⡣
ʱҲ˹
æĸ˵⣬кʰһ¶ǰ·һ˻ĳŲԶĴɽȥ

ɽܸߣرͣӦ̩ɽɽ֧ϵ
ֻڶụ̂ɽϲû·ΧĵʮϤһЩ滺棬ƥҲȥ
˵Ȼãո˳ɽ˼ףֿʼƮ˶ëĴѩΪ˵ǰ·˲Ѷȡ
һʱദҲһЩ
պȱԵʣСɣ
ɵĸԭǵǱľ꣬еңʵǻȥˣɵĸױżҾ캢½ɽƾһֺüȻ࣬һҲǿάơ
ǲۣ컯Ūˣ
ȥ궬죬ɵĸżϺõƤë뵽ʮĲʯϻЩ֮Ʒ˭֪ڰ·Ȼ˶ɽϵˣɵĸȻЩ˫ȭѵ֣ϵĶһɶ˵ʬҲɽ䣬֪Ұ޷ʳֻ˻ɺͲصĸףĸӶΪ
ɣˮϵ棬Ҳƽ̹ΪʲôûдӣָɽµСӣԻɵ
ʵ羰Щӡġԭɽв˿ڳܣٹ·ɽ䴩ǰҲ·ＸΣԲдʡ
磬ԭмӵģֻ⼸ֻģ˶ţëЩİղǱǱʣܻģҲǾټǨˣε
˵ͷ
ȷʵѾǳ꣬˽ĴѾǧٿףңбʣ廢񣬳үι֮־ȴûʲôֶΣи߰⾰Ǳƣ֮Ƿӣװ׽ýɽ͸ӣʷڰ꣬٣
ɽ൱ķⱾҲûʲô˵ֻСǣĸ׵ڻ󣬼ɽȥ

һ·޻
Լʱʱ֣ɽϵһƬ֮ڣ
˳ֱϵС˼ʮǶɽʯԵСľݣ˼ǰ
磬ˣԵ£ȥ˵һ˵꣬ո·䵽ֻӣмСľȥ
ǵˣϢһɣСĵĽĸϴϷĴĸϵѩ
⣡ûãίˣ˫֣ůűӱף̲ס
һжȥˣǻģ⽫ǴҶϰްĸļϣο
ʱȻõˮɱЩţǴ̹ǵĺŶëһѩˣϡƽ⡢СǴүǣ廹ǿһЩôӣĵĸװȥԶĸףҲǼӱСģϣ
ͻȻСľڴһ˺ѷεļУһæһԵĸʹ˸ɫ첽Сľݵķ˹ȥ


12 ݵ
СľݵŲߣߴԼҲֻܴﵽؿڣԣҪͷܽȥ
ľڵĿռҲ󣬴ֻ߰˸ƽڴΪ˵磬Ѿƾɵı콫ڷˣڹЩڰһԵ¯ѾϨʱˣټ콵ѩԵʣˮ£ڵĿ⳱ʪ䡣
˵һľϣıһ˵壬޲ֹ
ɣʲô飿ߵߣСѯʵ
ƺ͵ľ˹һĸ첲ָŴϵĸ˴磬㿴ﻹûǲǣû
Ѱһ˰ƴҡŸ˵壬ٴ۾ãȻûеõ˿ĻӦ
ɣ侲һ㣡侲һ㣡
ӱסɵ壬ϣֹԲһΪȻͲҲʮȴǲСͬһֻ˵Сţһ㣬ƴԼڵ
Σֻôӱ˸ȣСӷŵ˵ϣԼصѹϣã
ɣ侲һ㣡˺Լˣȿﻹûоȣȵ
磬ȾɣֻҪܾȻҾţҲҪĶ°ɷץסһݣڵϣͣĸͷ
Ҳɵ飬ֻǶ˸ƣ㿪ʼСĵĴŴϵĸˡ
Ͳʮ꣬ıʮʹ࣬ɫ࣬촽Ѿ÷ϣбָĺۼĲͶͷ̽һ£Ѿ嶼ѾʮֽӲȻѾȥʱˣ
ɣʲôʱ뿪ģ
һ㶣漴ԼĶͷɣʵûгԵˣҸ˲𣬹غ÷ţųȥģ
⻺̾һڳҲܲµ⸾˵
ľܷܺãͨȵ¯ڵĲյһ̶ȣڶ̼࣬ܿᵼ˺ѡƽﻹûʲô⼸ѩϵĴͲˣ⸾ԭӾز֮Ϻԭŵ˱ķ
ɣѾȥˣڰɣĻɵļȴûнĸ֪ɡ
ϾȥΪٴһǾˣ
ͬݽһ㣬ҪúõĻȥĺܲף
ҲţҲŰ磬ƭңһƭң쳤Х˫ȭݺݵĴԼؿڣ
ȻһҽУۡһ³һ̲ѪӸҡҡλΣۿҪڵϣ
æס壬ĽϵĿյϣ
ʵ⿴ɵһ۵ʱ򣬴¾ܲ²⺢ӿһЩļڿȻ
ʱϺ͸Ҳǣƥߵߡ
⣬ǣָָһԵĻɣɻĵ
Ⲣûлشֻҡҡͷ
СľǰСԺڣźܶľûѡȥľڣСԺһĸﴦ֧˻ѣִСľһֻȡЩݶϸɾĻѩһˮ
ҹҴլʼѾһˣ⼸˸ûкһˮи֮أ˵и£ڻԱߣȡů
Ҳָ˹ùɾĿ֦ϸľֻֽӸ¼飬ľϣָ⼸տֻȻʮֵ䣬һԣĿſƮɢѩ
Ҳ֪ɵĽᣬȴҲö˵ʲôֻĬĬĽǸСƺݵ˻ɵУ
һЩˮֳ˼鿾⣬⼸˵ľǻָһЩϧСȻûʲôɫȻҲһ㶫ǸջûˣȻѡ
лɸµĽҩСֱ˿ڴͿĨ˴ִһЩ˿øֵϸ׵ı˿ϣŸоһЩ
ϢһᣬŻľһһ׵ķڣɵĸװ£ҲķͷĿ˼ͷûЩȡ
磬лл㣡ɶһ񣬵
лʲôɣӦллǣû㣬ҺҵļҶǶҪɽµСӱˣ
ĻɵļֵһľһҲÿ˵ﶼжĸѾȥˣҲϣԶڱʹ֮Уúûȥ㱨ĸõķ
û˵ʲôֻصĵ˵ͷ

ʱܿ͹ȥˣǴѩȴûκҪֹͣļΣҲֻ÷ҹ·ļƻڻɵļϢһҹ
׷ѩҲһСæ
ѩڸһеĺۼϵצûкܿѰһ˵㼣
ڶһ磬ոմ˯ɫŵĴ˹յĶߣССүˣǿ׷ˣҸոɽ¿ʮӰǻǣԹ
ɫ䣬д⹷յĶĴҪԼϾɱô
ţȥɺԸ
Ӧȥ
⣬ôˣϱ˯ṳ́ܲʵ΢һ춯Ѿ˹
û£ǵûطˣⲢĸ׵ģСο
磬ˣɾԱߵСľڣܿ˹
⿴Żɵ۾ɣԲ𣬸ƭ㣡ǲǱ˴ˣ⵽˳˵׷ɱǾɽ£ô
һ㶣ű㻺һ磬Ȼദʱ䲻ҿԸоĳǸˣ㣡
ãֵܣĻɵļԭ䵶֣Ҳ
ɣɱҵĳ˾ɽ£ǻԹʲôð취ô
ɳ˼Ƭ̣磬ɽıһصɽǿȥȶһ£ԹһЦ磬ģʱа취Ը
˵ͷֵܣһжˣ
˺ܿʰ׵û˿ͣŻɵı󣬶ķѩ첽ɽȥ
ɽܸߣԽɽԽǶͣܿ죬ƥѾǰˣ
ɣжòܵЩǳŲסˣҲʮƣֻһǿԼţ
磬𼱣ƹǰǿʯͷҪˣ˵ָָ꣬ǰʮһȻʯ
ʯ¥ߣƬɽļз룬վĿھʯϷһխĶ֣ûлɿѣƽҪڣҪһ
ӰѾɽϢǿƣҧ
ʱȴס½ɫҲѸٱɫƳ˾޴Ŀ־壡
ôˣʵѾֵ˵ʣ
⼸ԸҲǸΪ˽⣬üĿͷԼĸӶĹ൱ḻɫĶȻͬѰ
û˵ֻĶʹɫ
عͷȥֻһֻĸߴľǣվʮһʯͷԱߣɫƵĿԼһˣ


13 ǹ裡
ͷͨѩףֻͷмɫƣⲢӰУƾ˼ְ
֫ǿ׳ʵȳƣ˱ԵʱɺѪ࣬Լ¶ߵǸһˣǸΣյĴڣ
ǰֻڶ԰ſſģѾҪɥʧҰԵСǣȻҲһ
ݣҪùˣǺˮҲ찡аȴȫֵѾϡ
Ÿʹ˸ɫʾĸϺ˵С㵽棬Լս˵ĳͷǿ˼
Ǹǻǻ㲻
ʱ⣬ѷյ°ɣѪĿ飬־ѾʯһӲοǰֻһֻͷ΢һĶǶѣһֻͻҲԲ˿ԥĳǰȥ
ʱֻнжԼвȫֻԼܸõĻȥ
Ϊǿ꣡
һŬʹԼͷԸСѰʵʱ
ͷƺҲоɱԭ˳Ƥë˲էɫĶס壬ǰצϵŽµѩ棬иǷһĵͺ𣬷·ģ
磬򲻿ɣ
Ҫ֣һԵĻȴͬһͷѸ͵Աһ㣬˲嵽ǰĽ
磬ɽе򲻿ɲ˵æ
˵ʮ֮⣬ŶС͵磬ֻɽɽʹߣ⸽ɽеǶģ
ɫһ䣬ĿֻһۣŻСô죿ܲ쳤˲ӣȴȫԵɣ
磬ֻҺҵǰӦɣɿе
⿴˻һۣĬĬĵ˵ͷ
Ͼһڣѩôɽ·ⱾҲҪＫޣֻƾһڳŰˣ
һ²һ£ܴ»СС»ˣȻòֻǣŻԵ壬лһĨɫ

ʱɫѾѩȴȻûҪֹͣļϸѩ׷ƮڰУضһƬã֮С
ɹһԵѩУ˫־ڿУɫϵעͷͬһϵͽԼĿеʲô
Ƭ̣ɻվԼǰĵ͵ʮ֮⡣
ͷƺͨһ㣬һǿ⣬ԭԵ״̬һЩֻǱ߲ϵӿˮӳ£Ե÷
磬ǿЩȥ⻹һֱžǷæСѵ
΢΢һѸٱ㷴Ӧ˹ûѯʻԵɣֻǶŸ˸ƣʾϺС뿪
ǰӴѧҵһֱǸųǡħĳУһֱ̺ӴɫɫҲʶ¿ѡ
ǵһӦ֮һ¿⽲һЩ¡
¿ǽˣӪһҹģĴĻƷ˾ʱԾѾ˲֮꣬Ȼвס
һΣ¿Ѵż飬ͽǰɽ̽գϧǵıѩھһƬ̲Ϳʱ򣬸ѩɽȺϮ
֮£ֻڳν·ţڳԭװڵ·־˾ĵĸװȺһʱЩ߿ƼĲҲûʲôõİ취˫һֱȥ
ҹ˳ԺڳһֱڷеǴδΣȴҲûκΰ취ֻһһģĸԼš
ɾǶҪʱ򣬱ѩͣˣһ͵ǣһƥ·˵أ˾ǣЩѩɽȺȴûй񣬷һʽ֮ȺȻȴˡ
ºǸ¿Ѻͼ鶼Ǹı𣬵ΪȺȴԵ֮ʱȴֲֻᣬֻ΢Ц
ԭһֱ鵱û뵽Լһ쾹ȻҲ컯Ūˣ
ϺСһѾĵǿʯֻڵʮֶͣƥͨͻɡ
ĸѾ˰ȫλãŶŻʹ˸ɫһǣһƥѵļȥ
ɸոյͻ߹ͷ֮ʱǿӺȻ͵ĴʯԾſƺͨ
ɣǺ⣿Ҳû뵽ֻСĽ䱸ѯԵĻɶԲߣϾƬɽﳤ󣬶˽̶ȣҪǿࡣ
Ҳһ㶣ȻҲûϵͷǾȻϾˣܿ˾ǵ
磬ǿߣƥҪˣɿЦ
ȻҰģһڣ漴ϵ˵ϣҲһ
Ǽƺ˼߰ͷͬһʤ̵Ĺһ㣬һͺ漴˺󼸲Ծ֮䣬Ѿصղŵʯͷϣȴǰ·˳
һΣֽҶͣѸٵ˾ʯĸ׺͸һ
վʯϣҰʱĿͷǵٻ£֪УѾСڵ߻ۣƥֻܳ䵱ҵļƷˡ
磬ǲ˼ԭΪûʲô󰭵ģû뵽ȻƥվЩεĵ
µĴƥͬߵγһݳƷķ룬˵ƶգһĸ˼ңһһƥԻɲŻˡ
޷ɣҪû£Ļɵļ򣬽ߴƥҵջأֵɣ˵ĶԸԹİ취ָľȺһɣ
һЦ磬ǣͷƬɽİǴҲһùǰ꣬ɽ˱ѩҺ͸׽ɽѰԣͷһʯѹ£ƣ㽫ȳ˿ڣԵ
ָžʯ֮ԽԽȺ磬Һ͸׾ʱСһμȥˣﶼôˣ
ĬĬ˵ͷȻĹɾ˰ɣֻǣɣͷĻҶԸô
ɿеɻָĿһƬ򣬽͵磬һƬǵأҵǰҲԹǵıúܣɽѾŵѪζһǵѰģ磬ЩȺʮ⣬˻ޣֻҪ̤ǵأһŹģ
˵ָָ꣬Լǲ磬ΪϣһȴĳȴҲþ뿪ǣЩϾ˭Ҳ֪ǻʲô
ֵܣǸеĸǣθΣȥҪʹٱǣס˻ɵ֣д֮⣬ף䲻ڣ˼ҲʮܣʱգȻԼĺð֣
֪УԴɵ̬ȸ˼֡
ԻɶԣȻĵϸĸ֮֮ʼһֱƣһֱֵͬһԴɣʹڻɵã
磬˻棿ɵһ˿ɫ
ɶԴҰʮ־Ͼɽﳤ˽ʵ̫٣֣֮ȻǽȨȫС
ǵ棡ɣҵѽ㵱ֵܣĻɵļϵ
磡Щʣ۽ǱƬỨ


14 겻ɢ
磬ʵӴҰҵĸ֮ʱҵѾ㵱˴磡ȥ۽ǱߵỨŬԼ޳
ŻӵҲЩжĬƬֵ̣ܶǴжСŮһ꣡ɣշ̫䣬ǻȽɽůһ°ɣ
ǣǣ磬ҺͿˣ磬ߣ˵꣬ǰ棬ָ⼸˳žʯһĶȥ
ɽλھʯ󣬵䶴ڴƽھʯ滺棬һֱĸգңһֻҪɽغöڣЩȺҲ׵Ľ뵽档
ֽýͬһֻԳһ㣬ץסڴµ֦ɣ֮Ѿʵ˶档
磬Щɣɴɽóһܼªݣк
ͷǷĸݣɽַŸСʽڣԼ
ɽĿռ䲢󣬴ֻʮƽɽ켫ΪڴʮխԽȴԽǿɽĹʮֻ谵ǿĿЩչۼϷļз촦紵⣬ͨҲǲ
磬ǰ븸׽ɽԵʱǳϢҹԭʰĲһЩһ˵ţһʰŶڽĸɲ񣬾£һûʯȼƬ̣һźڼǰ
⿴ŻĶҲЩզ࣬ЩװȽѵص¿ѣִɽľȣ֮𡣱ϾһֻΪ׷̼һȴļܡ
ʱȻǱѩأ⼸˾£Աߣȴǿĸо֮׵ů⡣

СѾ˯ȥͻϢƬ̣ϵڴʰһЩ֦ľסڣĸ˵Ż
ϸִ֪ͬаô
ϢһᣬѾ˲٣˵ȶĸߣ㽫ɻĸ֮
üͷ΢壬˼Ƭ̣⣬ִԭ֪أʱ㸸Ϊķ˵죬ΪҲֻǼ棡⣬Ҳõģ㸸оɣʱʹЩӣӦûһЩӰɣ
˵ҲûʲôϾ߲ɢĸӶѾǼִܲԼӣǲ˵
ҲˣúϢһ£˯һɣЩںͻȥЩɽײӣ
⿴ĸЩΪѵģﻹĸ׵Ŀԣ㲻ٶԣĸһԵ̺ϣԼĵ˶ڴ
ʱɺ͸Ѿסˣֻ̽ͷȥĿ׶۲ߵ
ȥЪɣｻұɡ⿴ŸѪ˿۾ļ
˵ͷСүСģһ£һҪң
ϾʹˣӵҹӳҴլʼ⼸ûкúϢȫƾһٳţʱۼѾڰȫش㲻ٿţⶣ䣬˵ɽĽͷ˯
ѩɣܿڶڵ֦ľϸһɫͻ͸tĶڣȺ
ʱƥѾȺǷʳֻ߰㶵ĿݹǣԵĹһ£֮Ǿۼ˲½ǣ
ͷѾӰʣµȺȺľۼһŴŨѪζ⡣
Щʳģ˺ҧ˿֮ͬ飬мֻǿĶǣʷ˶֮Ծʯ滺ҧŨҵѪζ˳ű磬ɢԶ
Ѿ׼ԭʼѪȵһĻлЩӿ̲סڶһԵʯϣڴڵĴŴ
ȻѾֳ棬û̫ഥɽĶߵ
ͻȻֱۣС磬ˣ
һݣȻ˳ŲtĿ׶̽ͷȥȻڸոռľʯ·ƽϣʮֳֵǹ׳ڶʮԹ£ٵĳ߾£
ʱȺҲЩ֮ͣǲҲѸٵĴ˷£ԶԶĽЩ׳Χм䣬ȴǲڽ
£ɽͷɽɽȺĵ̣СĿĸѾȺʳˣһΪĺָָԶǣָָһԼѪһĸߴĺСĽ͵
ߴüͷ΢壬ȻԸ˵ǣĿɨߵȺһʹ˸ɫ
ǸеĳСĽԶѾѪ͸˹
Ӹ磬⣬СүСֵӸ磬׶༪ˣǸô죿
ȻҲûϵʱϲͷȴֻһƬǽ壬ԼûôңߵȺǣ뵽ҲֻͷƤ飬ȰĿǸߴӡ
ʲôСϢ˷˻ҪˣҪʬСĸıȺԵҲҪǵʬǴǶڳĸӴߴӱŰ
ǣǣ˶ǸߴΪɵ׷бСĵ̷ʱ׼ӦȺϮ
Ҳע⵽ǸߴӵĶǱˣڱĴ£ϵĵܡͣ
ΧʮΪϤףǳڼӵܣ
ݣݺݵһڣȴǴֹϵ߻ħˣΪ˲Լĸӣ±ǮһΣ׵ľ˳Ҫ־ڱصð
뵽ⲻЦһڤڤ֮עҲ뵽Լ˻һ֣עҪʧܵĿ
ǼֻһԼĸѾȺʳļ֪Ȥʹȴ˫Ҳల£ǲ֪ôôɾͲܹԼĺֺˣ
ɣ
ץס˻ɵ󣬡ûа취ЩȺһЩӦҵ˼
˵꣬ĶŻɵ۾Ҫֱӿ͸ģ
һֱĿ⣬૵磬취취Уֻǣֻǣǲǣǲ̡̫
̾Ϣһԭɫʧɣ䵽˵֪ʲô³ô
ⲻɴ𻰣ֵǻὫңȥƤιֻӵƤһ绹ֻӸңԸ⿴³ô
ģ磬ģƴҡͷı۾˵һĻ
ɣһֻ̣ܱˣϸңͬףҵļҶҵˣĸ˵ȫϣɣԸŸô
󣬵ȴһֳ˴Եħһ㣬Ĵ뵽ɵĶС
˷ǲľ飿
ǵѣҲԸ˱ȻɣϾֻһʮ꣡
ֻǴеǰ·ţΪĸףΪԼҧأѡ
ɽ˫ȭҧŵ촽ĿǽĶŲԶȺ׳
Ҳٶ˵ʲôֻǿһԱʯϣĵȴŻɵľ
ȻɵȭͷݺݵĴʯϣ漴ƽס֣ѵ磬㣡Ҿ˺㣡
ãֵܣҹȻûп㣡ͬס˻ɵƣǸѴ˽٣ոҶ㣡


15 Ƕս
ѩ׷Ĵ£Ѿʱ֣̫ȴƲڵĽʵ˸о˿ů⣡
ͻȻӾʯĺ洫һͳǺ
ͳȴ߿ЩŰ꣬żȲ
ʲôĴԼ˫˵ŵԼ
ǸΪ飬ƬʮϤȴɫ䣬£²ðЩҪˣ
˵꣬Ҳ˲ˣæָΧѾʮֱȺͽ͵
ʲôͻûдӸղŵǺлתû򵼵ĻʣȴһſѪڣ
ĸߴͣǼϵĵճָս꣬պͼʶԶǳ˿ɱȣ
Ȼֻڣǳû͵Ϯ͵ķӦȴǸΪѸ٣
͵һӣһȭ׼ȷػֻǵĲǻ֮⣡
һȭֱӽǻ˹ȥȴϾʹ˰ֳ֣ĳһڿнǵ룬ɫѪϣ
󣡡
ĸȷԹӽЩɱɾ
ͻȻϮδ˺ȴ߳ŭк֯ļҶ׼ȺǷƣ
Щǣȴֻ֮⣬ĸͷԹ൱ԹΪСԭʼҰȴԶԹɱȣ
ͬĲ״ûȺȴǵҰԣǷ׷׾£һѹҶǵĿռ䣬ʱķǺ
пѧоȺǵĹڶУԿǰéǵ󣬵ֻҪǾۼʨܻҲǵĶ֣ǼֹȷηһԽǲɱǾͻһ㣬ľڶߣֱľֵһ˿ΪԼʳ
ɼ˼ĺˣųǻƽԪ۹ԺɨŷǴ½ΪΪʵõȺսǴӲԭȺϵõ
һߵҶͬͬϸѵ͵ĺ֮Ѹٵľۼߣʮìֶì£Χ߰˸֣ҲѾңΧɶʮԹΧԲȦʱ׼ŶȺϮ
˲䣬Ⱥдһͺ緢һ㣬񱩵ĳҶȥ
һ֮ĶսʹĻ

ɽڴ⸺ֶעŲԶһУԭ㿡ûһ˿飬ķƱ˪
ʱҲĿҶȺ֮ĶսһԲü֮ȴ¶һ˿̣֪ΪȥȺǣΪ˱ȺɵҶ̾Ϣ
Ļɵļǲйȥ
ĬĬĵ˵ͷ磬ǱϾˣıȺȫɱ⣬ǲЩ̫̣
̾һɣҪףˣһѡ񣬾ͲҪ׺ڣֻ̣ǲ̣Ⲣ˵ģЩˣЩȺѵͲôЩ˲׷ɱңôǾͲȺǣҲⳡһеж⣬ֻǵѡˣ
ЩĮȻȥǰı۾ЩĿһԵʯϡ
ĲͳһСƺһڣ漴ݵ˻ɵУȵɣֻʣôЩˣˣɣôѧǺģЩȺôĺأ
Ҳ֮ѹ֣⻺ա
ɽӹСƺĹһڣԭ԰׵˲䲼һ㵭ĺɫΣЦ磬Щɽ˵ʽǸҵѧģѧĸ񣡡
ǺǣǸñ£ɣ˽飬ҪⱾ£Ц
ʱϺ͸Ҳߵļѣɽ˹
⣬ʲô飿ϵǵĿһۣס֣
޷Ǵµ׷ˣǵƺеЦӦ
ԾЩģҪ̽ͷȥȴһסˣõģȥЪϢɣúñӲǣ
⣬һҪСģ򲻿ԷգҲ֪Լﲻʲôæֻ֣
İɣһӦúܿͻȥ
ԶɫָֻĮֻȴ΢΢¶һĨ΢Ц
һУ֮У

ʱʯߵƬյѾΪǶսսȱʬ˺ѳʬϲʱĲҺǺƬسױ˵
ɫѪѾߺѩڻʱ̣Ѿֲ嵽˵ѪǵѪ˫ʱֻһͷԷ
ɫ࣬гϻ裬һֻһֻնڵ£ȺǷɱһ㣬Ҳ֪ԼѾնɱֻǣ֮һֻǵ£һֻ
ΪֹʮԹѾȫԼĶʮҶѾа˾˽֮ȴҲû˶٣˴ˡΧ£ͣͼĵֿ
£ڴȥ˰ЩɱڴȥǵǶҪﰡСѪֳֵۣ֧壬ĶͰ
ǰ£ǳɣСүĸѾȺǳԵĹͷʣˣǻȥʵҲǵİһӵҲȰ
ҲǿɬˣʵЩģңһֱһֱܸоһ˫۾Լһһ
ĸӱ죡ʹһӣӵõôĸóұɱ˭Ҳ
ƽأЩҶԺ󶼲ٶ໰ֻӲͷƤб̶
ʵͺγ뾡뿪طֻǣʮѾȺΧסƾ˶࣬ճͣǿά˫ƽ⣡ԼһɢǱȻᱻȺǸƣΪЩĲ͵㡣
ңЩҶ϶ǹ죬һսͬεݵϻһ㣬սȻ˼ۿۣ
֣׼
ż
˻źʩƴֵȺһһĳ
ˣҲǻȥˣƴֿһȴȻȫûͱǺǿҲǸ߸ϣٻ󣬽檣Ѿĥȥ˴룬ʱҲֻƾһ֧Űˣ
˾һֶһеʱ򣬻ֱǰη壬Ǹ߸ϣӹˣʧϧԼ
סĸӶסֻҪܻŻȥҶȻˣÿʮʳԣ
м˵£͵壬ֻͣ˵ʿԱ֤Լİȫ
ȻʣҶžȻʮʹͣʱƴֻȺļϮ
ͿȺҪȴ̲סһɻûƬ̵ʯͻȻܳһѩ׵ĸߴӰͬһ͵ĽĳԼķ˹


16 Ҳ
ڣůĴϣ˿ߣСһӤС¡
Ѿ̥£м£Ҫ
ʱϱٸһжĸڵĵλȻȹ̣
ҪĶӲŮǣͱԼˣ뵽ϵһĨɫ
漴ԼӣޣǺ£ԼôЩģӣһҪҵĹﰲȫ
𼴽ӣϵҲ˲٣׷ɱĸӵҲ׵ԺȻĺֶϾǸŮˣܿԼĶҲмּ
Ȼһ뾶ֱָ

һʹ𣬴𣬿ȥЩҩѪεָԸߵѾߡ
ǣǣѾ߲ҵæ䣬䵹Ѱ˵ҩơ
ѾԶ͵һȴһʮֲԤУѵǱ߳飿
ܹ˼ܣոǿָ꣬Ҳͦˣ˵Լ׵ܵܣ⻹ʲôĵأ
ѵǣѵǡ
ϸҪȥȴոյѾ䵽ϣȴû⵽֮䣬Ҫ´һˮȣȴֻȸһǿҵĴʹǸ뾹ȻĴУ
ϲһᣬ߶ûк߳һֱڴرߣʹ˹ȥ

ʱͷɽľʯߣѾǿ֮ĩ
ʱĶʮҶȻ룬Ϊֹۼߵ׳ֻʣˣ˴ˣÿ˵۾ﶼ˾塣
ȻһߵȺȻҲûֵˣʯΧ˵ŽپʬʣµⲻʮĶǣȴȺеľ裬ǸǿĿ¶׹⣬ͷѩĴ£޲ý͵̻
עһûӮҵսͣȺǣǶûףΪʱ䣬ص㣬Ķ֣
Ѿز˫ûȴأֻнһһſԻȥ

˳ŲtڹɽУǰķ˿ɢңȴᣬֻǾעŲԶս֡
ɽʰĹֻиһߡ
⿡ϹĮȻԼųСү֪ʲôʱ򣬾ȻЩİ
ԭȵų֪ѳʧȡ֮ȴһ͸;ָоֻһ˵ϼ
СүԽԽүˣҲ֪ˣ仰ĪľʹԼð˳
΢΢ζĿ˸һۣУף׵ˣ
˲ݺᣬȻڵϣСүūԸԶ̷Сүߣ
⽫ָָĻɣٶԡ
ɵĹѰ˵ҪСһЩȴǲСʹõļʸͷϺõľɣǺ洫ա
Ȼ˲٣Щ䣬Ȼûн⿪ᡣ
ļָŲԶһƬǽսɣǲоΣڱȫΣ
ɵ˵ͷ۾૵磬ǣǲǶԵģҵСʱ˵Ҫк֮£˴ˣңҾȻ
ûûɼ˵ȥ˵ĺܶԣɣ֪ЩˣЩʲôô
ǣǲǴĳôɻ
⻺ҡҡͷǣҲǣʵǶҸϵļҶеĴ󲿷Ҷʶкܶ˶һ𳤴һ飬һϰ䣬޼䣡
Ļ᣿Ļᡭ
ɻǰɣɣ㣡
쳤̾һ־͹ֻҵӣƫƫҸ׵ĳ谮ҴʹоΣգҶǵĻҵҸʬδǱѾȲˣҪĸնݳ޸֮Ҳ߳жЩ֮У˴ң˵Ҹò÷
⼸仰⼸Ǻģ˵֮עŻɵ۾
á
ⲻ˵ִ꣬ʵĸױ˵ѩ֮Ȼ֧Ųסɲϰ֣ҪȡĸӶɣҲ׵ˣЩˣ㵱Σ˶㣬òɱò
˵Լףɵ۾͵۽ǱӿžӨỨ
ȫ͵ĹǰεԳϴңҾȻŴ磡ǹ˴⣡ֻ翴С֪ԭСһΣ
ʱУʱĪǿ
æɷ𣬡ֵܣˣֻǲһֱ֮УŽԵɸ֪㣬ȴϷ⵹ǸĴˣ
磬ǻɵֵܣҪԣɱͲƱԼУֻǽס֣Լ־
ĽȻһɣǱȴ¶һ˿޵Ц⣬ˣͲ˵ЩʹˣߵҲˣʱǳˣ

ɽķѩɣǾʯߵǴսȴѾҪӽβ
ܻ쵽ʱյĵλȴõĳҲǵ֮
ҶǲȺ͵ҽֻɫնɱڵ
ֻǣΪˣǼƴȫǶϱ۲֫ѪأվģֻʣͺС˶ѡ
͵ĳǰɫʬ룬ǽŵ֧ģ
ʣµļǼȥҲֻ̫ԶԶΧΧȻ
ʰ¶ǵþ뿪ǿϸ˿ڵʹԸһߵС
Сһֱߣλ͵룬󲿷ֵĻ֮ᣡǸ첲ؿڴֻǵצץ˼ӣûʲô󰭡
СĬĬ˵ͷʰŽļѶ̵Ҳ˲ЩҶϵĲ͵壬˱볯ɽȥ
ɻû߳ԶһļХ͵Ĵȱ̴ֱʹסҺһѩϡ
壬⻺ĴӾʯ˳ɺ͸Ǹ
ţϵ˿ڣ̧ͷĿ۾
ððС֣ȻûЦЦţȴ˳
壬ԲӰҡҡͷ߽͵ߡʲô򣬾ͻʲôĹգ䵽أҲֻӦѭˣСʱ游Ӣ˲ӣҲЩ˻ϧЩԺֻڼ׷Ѱˣ
һԭ׶Ŀ˲ɢȡ֮ȴһʶᣬ⣬ˣʤѷ֣ڲףǶ㣡ĸףҲ뵽㾹ڵӣ㸸֮飬Ҳ԰Ϣˣ
壬㣬ǲǲҲ΢Ц
һ㶣漴Ц⣬忪ô⻨磬Ƽˣ廹ûܹأôȥ
˵⣬ɫ֣ǿǰ⣬ȷʵ岻ԣҲԭңֻ㿴ķϣյϣƹΣ
̾Ϣһˣ˰֪ˣαصҽշŹ㣬˭ܷŹĸأ
δ䣬еĶ̵ȻݺݵĲ͵ţ΢΢һΣѪ֮УĿ


17 
ҪɱңСү㣬ҪɱңǴģҴδСүΪаСδ⿿ѾڵأƴĿͷ
⿴һۣеĶ̵뵽䣬磬Ҳɱ㣡ǸˣǺǣ飬֪ɣ
Сһ㶣˲˹ǽɽѰСүȺϮҲСүСүĸѾѾȺʳˣѾʬǶҲˣ

ãܺã磬ҹȻûп㣡˵ţҲСתžʯȥ磬һס͵ǷһɣգԵټҶк񱨷ϣ
ɺ͸ҲѪ۵С󣬻Զȥ
СĿԶȥıӰȻԼĴһѣĵʹʹһŸǰһʵġ
СүıӰƺߴ࣬˾˱⣬⾿Ļ£
Сϸ룬ֳһѶ̵ĳɽȥʱѾʧããѩ֮С

Ѿ˽ᣬһвδɽ֮ͣ󣬵磬㶥ŷѩɽһ໺ȥ
ɱɽΪĸ飬һð֣ڼ̸֮󣬻ڷԼĽᣬ⣬һȥ̽Ѱɽ硭
ڻɵָ£һҹıߣڵڶ峿һиϵСӵΣ
Ѿ˼ϸĵؽ磬ŵĹһ£ӦںߵȻȺɽƣƸӣĴѩͣȥͣ൱ڲ̣ҲѷˣҲ˲١
ںӱѰһƽ̹ĹȵأﰲҲСʳȻСԣڻΪɫڣ⼸˱ʡ˲
񣬼ɫʱԵһЩҰãżԵֻɵɽǽЩ󲹵ʻİƣĸ׺£
һȻȻ䣬ϵȴǱǰһЩںȻû⡣
֮СѾȶ֮ڳİСЩ˶ֻƤ˶ѣôãСŻÿճȥԣˣһٲ⣬Ҫͬһ
ǲͬĸ֮ʼ·ϳǣ
Ͼ´ضǷʱ䣬ǲˣ

ʮһ¶ʮգһѰ˼ϸ̩ͨĹٵ·;Ҳɴƽ̹ࡣ
СүɴǰУֻҪһĹǾͿԵϳˣǰΪɰֻһ·;ǲİϸĵΪ⽲⡣
ͷʱջתĹıֻ˰ˣЩɽˮı仯֮٣
ӰȡһЩǰ׼Ŀɣָ˳£ĸϵڼһ£ȵǰ򣬺ȥ׾Ͳˣ
簮Ŀ˶һۣЦûµģ⣡״δй飬·巴ǰһЩ⣬ף˺һҪҵĹߣ࿴
ůֻԼĸǰŻ¶ԼʵУİɣһ죬̫Զˣ
ʱԶĹٵϴһ
Ƭ̣ʿʮ嵶ļҶĺӣһµĳ⼸˵ķʻ
һ֪˳糵òԸʹ˸ɫ
ǻ⣬æߵ·ߣͷʿһЦλ׳ʿҼҷ˺үǰϳ̽ף˭֪·ϾֻҲˣλ׳ʿɷи㣬Ҽҷ˴㳵
ͷʿ˸һ̧ۣͷɨĸӼˣ˶ڣѪ۷ϣüͷ͵ȵҼСεЩͬһǿ·˭֪ǲ⸽ɽϵǿˣ
ô˵ҺѪˣ˳ԲѷҲ˼ŭʵ
ðôţ˳ǻҪɣֵǣһв۵ˣʿֽһ͵ĳ嵶
ʿͼҶҲǷ׷׳˸Եı⼸Χ˹ٵ롣
Ҳ˼ŭ⣬ŹŴĸ߸˧ҲһһԲϣű˲˳ۣҪε򰡣Ȼ£ʵڿʿƢҲһ׼ǰҲ硣
ɻδ⿪ڣȴһʮֶ˵󱦣ʲôˣѰô
˵ǹٻŴ΢һϷȻûп⣬ȴʮⶨȻǸʮнŮӡ
С㣬мǰ棬ҪСͬһСʵڿߣ׼ֽѵһ٣ⱻ󱦡ʿͷվǰ棬ȺĻظ
ôŮɻһ䣬ô˼ѣҪ˼˵أ
Ů󣬵ȴ͸һ޷ܵѹƽҲǸ߸ϵ
ʿ󱦵ڵһºˣȻڵأųͷС㣬СĺͿˣС𷣣
ˣɣôõĳҲЩˣܣȥ
ǣС㣡
Ƭ̣һòѾƿϵĴţһŮӣѾߵĲ£ӳ˳
ŮӴһƤƳɵñӣһɫ˿೤ȹȴǸһɫɴ˿òֻͿƶϣͲ̫
³Ƕʿ󱦴˸ƣʾõĳĸӵķ
ϵòŮ΢΢һܿͻָ˳̬
ȴЩЦŮǶҲŪ飬ͽԼظаˣԼĸ׵֮£ҲֻԲλɣ
Ůߵĸӽǰ΢΢ʩһ񣬶ϵλˣʹգĻ˴
ϼ̬ȺͰ˼ֺøУ̾Ϣһ㽫ղ˵Ļ¶Ůӽһ顣
ʱȴĿ۾
۾ܴ鶯г·Ƕڻʹϵҹһ㣬˿һۣҲƿĿ⡣
ͲҲʮ꣬ӻδȫ΢żʹҲǰ͹̣ˮͬһ使ߵİٺϻһ㣬⡣
Ժľ飬ھͿ׼ȷȷһǸŮҼпܣòǡ
ԴԼĸףδǧ㣬һ̣Ҳǳ˺棬ԼеĴŮһô
һǰȥкȻ΢Цʣãܸô
ֻǻˣôˣЩҶʿȻҪԼƴɡ
ŮãȴڵԼģ
һܿԼ
ʱŮѾһᣬƺȽǢ˲ʱЦ
ƯŮ˲ֻˣŮ֮䣬ˡ
Ƭ̺ߵߣС⣬λСҲҪǰ⣬ѾͬǸͬУ㿴
ͷǺ£ܳ˳УҲ˼ǣİɣԼӦã
һϸŮ⼸ǻļҶУһ˳żϳǵķ򻺻ȥ


18 ȶˣ
ʮһµѾǷ⺮䣬ٵ·ҲЩ͹ƽ֮һڻѩˮɵı㣬ʹ˵г̸ӻ
ʱ֣˵ִһխɽȡ
ӣƬɽȣ߰أǰиСӣǱԺúϢˡ
˵֮ԼĪʮͷһʿĴ磬һƥɫĿ֮ϣϻż˿ʵ棬Сҵ˷ֽ󣬶ǶϹ
ϹųϢأͬʱҲǸ죬òҲż̸֮
СҲȤ˼䣬֪⾹ȻɽʿŹµĵ֮ʱУҲ顣
鵽ڣһʱ䣬Ϲ֮Ȼʮ磬СͷҲ֪˸š
СҲƺϹ֮仹һЩԶףڵ֣ϹȴǰҲҶᡣ
Ǽĺ壬úܴҪӪƥУɽˮͽһе̡һΣǼСոմӽݳǵѲӻ׼ȥϸ̽һűؼɣ·һС
Ϲˣǰ氲ѧȻҪϹϹ岻Ҫƴǰ⹰˹֣Ц
Ǻǣ̫ˣƼˮ꣬Ե֣ĳԪһֱʮ־ϧһֱԵüܼԪĵӣҲǿһ
Ϲ̬ȹãǰŪָǰɽȣЦӣ֪ɽʲô
⣿ѧ治֪Ϲָ̣
ǺǣϹ°糤룬ЦɽΪϺӹȣഫϹ˴ۣһ塣ҹ˴һֵΣμɽһɫĺɽȱҲɴ˵
ŶȻȵʣѧǰδţյϹָ㣬ѧ࣬డݵģϹ֡
Ǻǣ̫ǫˣʥƣУʦɣѧ˼裬ѧӴѧպǰ;ȻǲϹЦ
̧ˣֲЦˣ
ȻԸ̧㣬ûбҪߣҲ˵ʲôֻЦŹҾ
ʱǰͻȻͣ˽ŲǸ󱦵ʿ첽ϹǰϹ壬ˣǰмô·м䣬ǹȥˣ
ţϹɫһ䣬֧бߣְҲ󣬸տʼ⼸ʱڶĿδǰͻ״⻤ͷ󱦱һʱϢ֪ͨϹ
ߣȥҪǿû֮أ֮ǼС㻹ڶУϹ󲻸Ҵ⣬⹰˹֣æŶǰ˸ȥ
ҲûϵֱʣԵĸʹ˸ɫæϹ󣬶ɺСҲǽ
ʱɽǰĹٵϣűĴһЩʯڹٵУǰĵ·˸ʵʵЩϰΪɣѡĵضɽΪ͵һΣ߾ʮɸߵ£˵ˣҲ޷ͨС
Ϲɫˮ˵ǷŭǾ壬˼Ƭ̣Զһ·Ѱ󣿿ɷһ𣿡
ȴɽȼݵķϹȴûеõֻӦֻǿ񣬼Ǽ֮ˣ;أи㣡գҶк񱨷ϣ
Ϲ˵꣬ĵȴŶԷĻӦ
ǣȻͬղһɽһƬž·ǰй˵ĺۼ
Ϲɫ䣬걼ɽأЩ̾ɽҲЩ˽⣬ֻҪԼҵţڷһЩ̲ԷҲΪԼΣϹȴҲͷһ
ӣãӲˣӻ˵棬СԼϹЦһֶߵĴ󱦵õС㣬£ǲˣ
ЩҶʿһļūƽʳǣҶ£νǧգñһʱ˿̵ʱˣҲǲҵ׷׳еıӭ˶ǰ
СүǵΡյߣСѯʵ
ԶԶĿЩڹٵϰӢûһ˿飬Ƭ̣ҡҡͷҪǣ
šһ˵󣬲ٶԡ
ɽɽܴ
һıХɽµʯУϤϤĹֻͬи˼ľѹ
飬Ҳǵһ˼ѪѾס˫ۣڼΣգû˿ƽ
Ȼаʱ֪Էǳ侲˼Ƭ̣б˷ִ硣
ǹٵ򣬶Ҿϳǽʮ·̣ܻдģˣһЩССֵǿɽˣЩǿɽ֮඼ǻȥգ޷ưˣȻֳ̫춯򣬵ȴǵıȻǹپΧˡ
ʱϹѾɽ˰죬Ȼûеõ˿ӦҲٽЩأ߼ҶһװŪСˣǼȥǰĵ·ɾǰСϣԻС㣬þƺܹ
ǣлЩҶм־⣬֪˰ҲԷӰ񶼷кþƺ⣬Ļϲ׷ӿǰȥ׼·ϰ
ɾʱɽдһļ
һ֧ɫֱӹϹͷƤһҶֱͦͦķŵ˵ϡ
·̫ͻȻǸùļҶκηӦ˲䣬Ѿû˰Ϣ
Ϲ˫ֻͷƤӶ΢΢ԭͷϵƤñѲ֪ȥ򣬵ϾϽʧƬ̣ǺܿͷӦ˹
С㣡ϹȻľ壬ϾʳĸϣҲ˲ָЩҶΧΧ
ʱɽһɽϣӿ˼ʮӰǴϷӤֱ۴ϸţǷ׷˳ͱϻ£Ƭ֮䣬Ѿ嵽˶ǰ
Ϊ֮ĸߴ󣬵ȴǼݣͬһݳһ㣬ϱһѺɫӲӣ˿òֻԼɼϣһĵ̴Ӷͷᴩ촽ˡ
ŮˣǮ£֮ˣȫɱûһ˿飬·ӵ߳Ĵһ㡣
Χආ׷˷ܵĹֽԲеıϹһ㣬ķ˹ȥ
СүĿ⡣
ΣҲҴ⣬Ķ̵кɺСѸپۼΧ
ʱǰҶѾͬЩҷ˽սһЩҷ˴ԼʮˣãвɫɽĲ⡣
ǰҶֻʮˣǸ׳װȻ٣ڳϣȴǲ·硣
ססɱˣС㶨ȻͣϹ֪ʱҲһѶ̵վǰ棬ϵΪǰļҶ
ɱкʹԭɽ˲޵
Ƭ̹˫ȻˣֻǣⴿӲУҶ¶˳ڵϵѾʮˣҶֻ˰ˡ
ʱȻͻ䣡
һֱȺӰеףͻȻңಣಣಣֱ֧Ҷŵ˵ϡ
տʼЩҶлһٳţ׵֮󣬳׽ЩҶͷѹȥǷ׷ɢƴ
һûõķҳ壡ɱɾ׷ĹЦ·ǰЩ飬ȻΪ֮׸һ㣡


19 
סĶס˭˺ԶϳңҶͻɢϹҲЩֲҲ˲ֻƴĳɤӣĺֹЩ˺ҶϣԽ֯
ڴʱЩҶѾ˵ﻹ˵ֻƴӣҪӵȫ֮
Ǳļūƽټͷһǿɽη壬һսЩ׼֮ʱҲֻһȺˣ
ɽ֮½Сʵ£ѪԷ·Ǳ˸һ㣬׳־ͺ²⣬Ц̸ūѪʱڵ֮磬ʷӵĻţѾʧ˺ĹС
󱦣סǣ˭Ҫٸ˺󣬸Ҿ͵ظɱۼѾʧأϹһԼҶͷ
ǣ󱦲ҵʹ˸ɫеǰȥ
ƣһٶ˥ߣ
ʱǰʮҶѾ֮ͬһ㣬Ǳ󱦽նɱͬ飬Ȼս׷׳汼Ӷȥ
ϾֻǼūѣؼʱװװҲͰˣѵҪΪЩǿԺڵǮͬЩ֮ͽô
ȫǷôԵүʹСƽĶ£ЩɱģҾҲŹǣϹѾЩʧأƴĻеĶ̵Ъ˹ĶЩܵҶƿڴһȴǺá
ƽΪ˲ȴӵʮҶھ£ΧĻˣЩװмףӦС̡ټ⼸ˣʮˣδûһս֮
ɣģǿĳһ࣬Сͻɳ
ϣСүСδ˵꣬еѾϡС˵ڣѾȥ˽£ͱòͷˣʱõӦȲͷ
һߵĻȻĬȴûţСѾ׼˳ǰһˣֻǣɫȻЩᣬȻѹȥԼǵ
ʱЩҷѾ嵽ǰͬһȺҰһ㣬Ȼûκ󷨣ƾҰԵıܣҲľ߳

һҵĺһѾһɼͣݺݵĲһҶؿڣѪܿȾǰδȥ˫ֽǸȥͣҪаγȴֺо̫ʹ֮䣬ѾȻ˱ĵϡ
ǶɱһˣЦż֮һ
ֻǣûСһ̴ֱ֧Ĳһֱӽɳ֮⣬ݺݵ˺һϡ
Щ˳˳е֮⣬ǴɵǹЩǹɽزë񣬽˿⣬ûͽ͸ȻʼªȴǷͬѰ
Ҷ඼ʹö̵٣ʱֹ˼İȫ޷ȥĿռ䣡
һȻҶװռţռκεıˣηηβ֮£ͽԳΪЩ˵Ļӡ
Ƭ֮䣬ңЩս£ҶǽڽڰˣѾֻʣϹ󱦺Ҷ⼸Ҳ¶Щ˵ǹ֮¡
ǣӳȥѹǣ׼ѶҰް¶ЦݣеĳһԣĶ̵ָʣʮˣҪ⼸˸Ͼɱ
С㣬ܰϹֻ±СĶˣϹɫѪ죬͵ľеĶ̵ǰߵĴŭǣƴˣСĶ°
󱦺Ҳ֪·һֳָԵıУͬǽһ㣬ǰ
ֹˮȴҲм־㵣ԭΪЩҶӦЩѾǴ´ˣ֪ǾȻ˲ηηβɥȻװ׵ĽȨ˶ԷУҪԼְ
뵽ⲻɿЦһȴ˾ϣ
ɣǴ߳ȥסǵע׽ԸָűΧϹˣСͻɵ
˶˵ͷбսš

һŬԼͷԸĸֵǽС
ʱСͻɵļ룬ǰԭѾʵս˻ңһҪһزˣһʱ֮䣬˫˭Ҳ޷ǰ벽ֻܾһġ
ģһǸʲôԵģۼѾµľֳ˱ʣ̲סЩֽԭڵϵӲ𣬴ӱļгһ֧ϣʼʩ
һΣû⵽ǣʮ⣬ͬһֻǱŵԱѾĶסһһ
ȥɣ״һɿֱߵĹҡ
ʱ˫ȻӸ߸Ծиֵתͬһֻõӥݺһ׵űȥ
ԭѾ˲Զ׳쳣СͻȻ֮䣬ֻо۾һຮ²ɴʧɫϾǾþսƬ֮䣬Ȼ˾ϡ͵ĺһҲ˲־Ӳ㳯źķ˹ȥ
꣡һ죡
Ӳֱ룬׵ؿһ࣬ҲĸֵһĿӣѪֹסӿ˳
ʹĴвֹԭ쳣׸ӿֲˣְγĶ̵ֱָӢףŭ޳ܵС֣Ȼ͵Ϯӣȥɣ
δ䣬Ȼ粽ǰ̧һֱؿڶ
һЦײǵûаȴܵ˼һǰȥиֵһݣֱ׵Կǡ
ױ͵ϮȣȻŭ֮Ҳɥʧ˼ǣۼʱʮ˾Ӣ겻˷ӲҪԼ´󺧣Ѿ̶ֳȣȴȻʵҲֻؽҧӲͷƤⱼȥ
ॣ
ֳָԱУײһ㣬͵ڿлۣ
ȥɣС֣˫Ѫ죬ƴȫҪѹһ
㣡Ҳʹȫѹ׵Ļתռ䡣
˴ĶԿûлڣûɾֻ˭ӳ־ãԼֵ˭йȻΪ⣡
ԶսȻƣ˭Ҳû⵽ߵΣʹආǰæȴҲ޴ֻ֣ƴţ
һֱĶ׵۾ۼȻЩ֧۹⼸˲Զ£и
ͻȻ͵Ĳ˺˰벽ȫжϥȻݺݵĶ׵ؿ˴
ʱױЩ񣬸ûϵͻȻѣһȣ֮£͵ǰȴ»
һҺؿͬǧʯһ㣬ֻĻ̣̲סҪȥ
ĿϷŹֻᣬֱΪȭݺһȭֱ׵ۿ֮
ۿĹ֮һͬʱͷΪеĵط
һ䲻⣬ݣָʹ׵ľǿ֪
ءҪ޺û˫ֱܵסѪֹۿʹĵ˵ϡ
̤ǰ̧źݺݵĲ׵ĲиֱֵָıǼ⣬Ƕס֣Ҫǵҳϰ̣ͷأ


20 ն߲رҧ
С֣Ͻүү򣬴үүҪʳѪ⣡Ǳ뺷ȻѾסȴǲ·磬һ˫Թ۾綾һ㣬ĶӢף޲ֱӽ̻һ㡣
۾Ҳɱ˵ĻĿǧˣϧⲻΣʵ
ͷӲĲɱ㲻ɣø׷ϻиֵת͵һֱ̣׵ֶ˱ĵϣɫѪ綬յȪһ㣬ֹסⷭӿ
һɱʹ̲סĳ鴤ȴȻɿڣ
ʱǰЩҷƣѾռϷ磬СͻҲ̹Ҳʣս
ãȻ·Ҿͳȫ㣡ۼ׽ӲҲ̧иֵ׵Ĳ¡
һ󺮷ӹ͸ǵĺ⣬׵۾УеĸֵţͷԶϾҪȡС
ͻȻ׻һ飬޺СүְͣĪҪɱңĪҪɱң˵˵ˣ
˵ͷȴ¶һĨЦ
͵οأ
巢֮ĸ򲻵ѣ˭ֿ
磬ƼȣγϣֻΪˣǻеѡ˭ܲ˼䣿
ʹǧ򻯣ʱתɾʥ˶ⲻмַģοӣ
ããʶʱΪܣҲһӣɣֵ׵죬͵Ľ
Ҳ˵ˣˣָŲԶսȺ׻
ǣǣû˸ղŵͬһֻڳ׵Сһ㣬ͷմǰתһȦжѾû˰ӣȡ֮ȴһ͸η塣
˻ĥ
Щˣ㲻裬Զ֪˭
ס֣ĸס֣屻ƣãֻóɤӣƴĴŲԶЩںսආǡ
󣬴󵱼ҵģһආȷ쳣ԭһֱ߸ϣһ죬ȻͬһֻСһ㱻һãܣӶҪڵϡ
ֻǣҲ֮ˣĵһҪǰͬ飬ĬĬ
ţʣҲһǷ׷״ڵҲǣҲǣ
ϹļҶԭѾסͻȻЩ˾ȻٽҲǴΪȡ
ԭҵսֺȻ֮侲˵Ŀⶼڵķ
⣬Ļ£Ϲ͵һԼĴȣĿŲԶ⣬ƺǰһС
Ⲣ˴㵵Ŀ⣬׵壬첽ߵ˸ǰϹ壬ŸʲôЩȫҰˣ
ǣǣϹҲϷӦ˹кߵĴ󱦼ˣһԵȡ¼ĴָϸǰЩ
ǣҪʲôһΪ׳ʵеָϹˣȻԸ־ܣʣ˼״ҲǴ
һϹҲֻһĿ⡣
һЦĿһۣϷʵ󵱼ҵģֵƺӰ
Сӣ㣡׸ҪȴǸоһʹеĸֵѾƤΣֻýЩ໰Ӳʻص
ߣ췴ôӵĻҲҲеǹλСү䣡״߳ŵһ𵥵ˣȴĴת
ǣ󵱼ҵģǱߵ췢˻ٶ˵ʲôֽеһԣҲǹڵϣֻǣû⵽ǣǱ߲¶һ˿޵Ĺ΢Ц
˼ѾأҲֿͷ׷׶ǹһԣϹ˽ͬһһ
ѶϹ̲סһڳӣοǶ㣡ҪȻǶҪˣǲֵǮǴСиʧϹǰĪ갡
ϹߵߣЦҡҡͷɫмֲȻлЩ¡
Ϲ壬ѧҲֻǽҰˣϹΣңݲãѧҲûܵ׵ĻᰡⲻɫϹһССƨ۾ȴǶһԵСգ˼¡
ްˣȥ鲻ҲգǸϵǰС֮УҶҪʹǣ
Ǻǣѧǹˣ⽫׽ߵĻɣ滺ֽţЦŻӦ
ããϹҲо⣬ԭѹֵҲ˲٣ˣӣЩˣǵδãҪˣҵġ
Ϲ˵һ룬ȴ˼޷ǽɹٸñǣֻ»ҪͷϹˣȥǰĵ·ɾþ·ҹζ࣡
ϹΪȻĵ˵ͷһԵĴкǼȥǰ·һ£СԻС㣬˽ͣ
󱦼Ȼ˴ˣȴ̫أʱŸɻͣǼΪϲ첽ǰ·ȥ

Զ׺ȻѹλСүɽˮ꣡ĳϹۣǵСүϣСү˴Źĳֵһ·ĳصɽկ֮Ук񱨷ϣΣ
ŶеĸֵĿȴҪֱӴ͸׵˼ҷŹ㣬Źô
ЩΣڨڨЦЦֵСүﻰĳɽɽһҲС˵ȥĻͬóȥˮȻûз֮⣡ңĳɽеĺܶʶԺСү鷳˵ͻõĳأѶ·Сү˵ǲǣ
вң⿴ͬһɽҲ˼֡
ңңɽȻ˵ȴ¶Ĩȥĺ⣬Ƭ̣ŲԶһۣȻӪĵСү㻹̫ᰡ˵£ٺúѧѧ˵ĵɣ
δ䣬ԭһԱһ˵УͻȻ͵شܳһӰһѷذףؿڴ˹
˲ǱˣǸոͬɽüȥĺߣ
ȥɣС֣ŷذԽԽɽЦƺѾѪģ
ڸˣδ̫һЩɣ⿴ӰϮǵ㣬¶һ˿̵΢Ц
ʲô
ɽȻתͷȴһߴӰͬһɽһ㣬һѱס˺ߵĲӣ
ڰУκηӦֻһ죬ĲѾšϣ
СүСֽߵʬ嶪һԣĶһ
ȻСЩľګһ𳤴󣬲黹ԶޱϤ֮ĬǷͬѰһӣ
ģСļ򣬡Щһ˰ɣǻǾ·ǣ
ϣ
СӦһ漴ֵŲԶ˱㱼˹ȥ
һҽйԭʣʮ˾Ѫ֮Уֻɽһˡ
СһѽϵѪҲ໰ԣȴһķԸ
ɽһı˵ͬɱһС׻ߣ˫ҲվվȣֻܹڵϲסĿͷԭ£


21 
Ϧ£ֻһСȦĺΣ
һ󺮷ӹеѪζҲź罥ƮɢԶƺҲԤʾⳡѾӽβ
Ϊ̫ƽȮĪΪˣ
ֻΪ⣬ֻǿ߲ſԸõĻȥ
̾һɽļ򣬻±Ͷ̥ɣҲҪˣ
㲻ɱңɽ˻Ƕɽ󵱼Ҿèˣ㲻ɱңɱңҪȫɽĺΪУèүǲŹģ
Ŷ΢΢һ㶣èƺⲻһԵĸ
Ƕ˼͵Сүèԭǿе¾еһǧܣ꣬پΧݸ뱾ʧɢԴֱ˵³еɽɽĺֶթޱȣֱţû˼ģ⼸꣬ٸΧˣûѰټɽķףҲǸ
˵ʹ˸ɫȻԴΪɵ
ԭһֱһԵϹҲӦ˹СӣҲùͷԲǸˣʱǲǡ
˵ͷȴû˵
Сү죬߰ߣɽˣèүϣֻСүһ·ǵĹھʹ˽ҹΣɽ⼸ƺ˾èͷϣ˲٣Ҳ˼֡
ȴҲɽתеĸֵݵ˻УɣҼǵ˵ǲڶɽ˵Уڣ㴦ã
ɽèţѾƲסŭ𣬺޲ýɽ̻ʱĻûƬԥ䣬ֱɽͷɵĶȳʱֻƤʱ䡣
磬лл㣡ɲѪۣǰףȻе˾޴ķա
лʲôֵܣĳˣĳˣЦŽɷ𣬶߼˵ʱˣǾ·ɣ
˵꣬⾶ֱŲԶȥȻⳡ񶷲ûвİȫĸϵİΣ˵ͷȴ£ȷϲſϷģаִ⡣
ҲСͻʰŷҵսֻϹһ˴վԭء
⣬ˣǣϹ͵̾ϢһĿıӰȴǷԼδ͸ˡ

ʯλڼϳǶʮﴦȺɽҪǿƼϸ̩ͨŻ
С򲻴ֻвٻ˼ңǵλõƣڶ࣬ҲʹСһ˿ķ
ҹʱ֣һڵִСһҿջƣҲ滺
ӣ֮СŮһ񣡡СҲʩһ
ɽеսʹҶʧ룬С㱾Ѿҵ⵱ϣܵףŤת˾ƣҲʹСһĸмңС㿴ǰ꣬ȴǲ֪һУ֮Ҳǳ˺֮ɫ
СˣѧҲǽҰˣŮӺϣȻǾӣõҲǱż̬֮
С㿴ˬ΢΢̾˿ЩĵμҸǷԸҴӽֱӷؼļУȴһʱԣͽƾ
˵Ҳ֪˵ЩʲôֻŰοˣСҲ̫һǵļҲˣ
С˵ͷлӿ⣡պõ֮ӿƾƵϸϲׯҶȫ
˵꣬һ龫µƵݵУһ񣬴һ磬Ѿһ𣬳ſջ¥ȥ
ֻӤƴСˮⲢУȴҲ֪ϵϵ̶ɡƵһֻչķˣһͩ£½ǿһС֣ҳŮģ
ģģĬĬ֡
ʱϹ˹еƣӶҪ˵ϣӣ⣬ҼСģ
ż˱Ӱ˵ͷδϹķӦ
СưƾƿɵҸ֧ȡһµİǡϹŴͣĿֱͬһ㡣
Ҳû뵽ƾȻ˹أȻѾ£ǾͶȻûͻȥĵˡ
Сߺֽĸװ£ߵջһ¥ĴУ˼Сˣ˼ȾƣͬϹ󸣲ʹ
ɽһ񶷣˶ЩƣԲδˣֻʿɶֹ㶼طϢˡ

һ磬ٵϴӼϸķһа֮࣬Ǹ׳׻ʺԧսں죬һ֪ǾĹپ
ǲδС϶ֻͣ޵Ŀջſڣһµ㾶Գżϸķȥ
һ˯ϤĴϣⷴЩӦϾˣָǿһҹ˯Ѿָ״̬
ʲôˣﳾȥ飬һԵĸѯʵ
СүЩ˺ɽܱ߳ļҶǰӭСģˣСʱСүһš˵꣬һżݵС
һֱٵϵĳɢҲӰŽż򿪣ӣ빫ӵϳǱԺ磬ֻǼмУʧ֮кܣ´ټԵΪ
żϵ㣬ƽоҲһ˿Сɻʲô
ԼүЩʧģǱȴ¶һ˿Ц⣬СүС㵹ûʲôֻϹ˼ǼǱ߳ʲô飬żظϡ
һŬԼľԼ⾿ôˣĻΪһŮʧꣿ˵ҹȻǲͬ죬Ȼ߳ĴԱҲܳϹϵԼСǰ
ȥǱ߹һţ²˳٣þϵϸǣ
ǣСүİɣūȥ죡

µڣѾϵɴȥ¶һǵֻʮ꣬ȴѾڽĸˣȨƿν
ʱһ˱Сĵĺ˶ĿߣǸСѾȴǾ죬ĿģС㣬ҪǸСŰÿ£ɱ˶գ۵ģ
СѾ߱ĻСһЩֻʮӣӻδֻһСӡ
СѾƺ̫ãȻɽһĻС˺Ӱ
ЦСԴܣ˼ҿǾǵôڱôǵĶ
С㡪ֵ˼ⲻǵôߣ˭֪ǲǵͽӣˣС㣬ǷҴүףѾǵˣǸô찡
⻰˲˱һԣµͳһѾɵ北λؼңҶҪ븸˵ǷҪѹˣǾ͡
˵꣬е北
СѾͷҲһ֣صţҪǸ۸С㣬Ǿͺƴ


22 ĸӣ
ɻһɽɫǺ˵ıȪǼϡ
ϳǱƺӣ̩ɽ³ĺĸأϱʺҪԹǱұ֮أ
ʱ֣һڵִĿĵأϳǡ
ǰΡʵĳǽһֻĸоתԼȻٴ̤Ƭأ֪ĺˮ峺
СүСүȽҸջ£ֱȥִ˸ϰݻ᣿Щ񣬸æСѵ
Ȱ°ɣݻ鲻˵꣬һţϵĸײЦðɣ
ԴĸӶӳѾȥʮˡʮʵôδԹƣ۵ϳԾ˿ͷڿྡЩʱյĶϵǰһЩ
ŲԶȺϾΪԼĶıһϵ˲˲١
´½ϵķ糾簮ĿһۣЦ⣬ЩӣǿˣΪȥѰһҺһľ¥Ҷӣ
һĸ׷ԸǣҲǴãȻΥĸ׵˼
ʰ׵֧õĳǮ㴩ţֱżϳȥ
ȻѾǳĩ˻𣬵ʱҳδɽصļϳǣɷ
ӽţһֱǰ˼أ֯洦ɼŸС̷ǴŨĽյĺҲɢ˼֡
ʱ֮һǼϳĵضΣ¥ԺвŨױĨİڽֽһ⡣
⣬ǾȥһҰɣָָԶһҾ¥ֵͬϣÿһΣ߹䣬ЩСԣǣ˵˵ţҪ
ĸ׵ĿԣһֻɷߵŮӣԶЩŮǿǰǿɷȥԼѾһС
кڣһжģǻǰǰҪǿ޻ӣǺǺãץĸ׵֣Сο
һ˵ϸæˮת¶һ˿΢Цǣǣﲻã˵ɨ˵Ļ⣬Ҿ¥˿ģݵĿζ࣬ǿЩȥɣ
⣬æ̧ͷһ¥ңȻݲ˹ݡ̽־ֱӳ
вп࣬⵹ΪģֻǰǵصصıˣȻħ˽ʮ꣬ǶЩдϷȷʵӦһ⣬ΪĸϵԵʣױ㱻ĸθڣһֱϷжӡ
Ҿ¥Ĵ㣬װεΪ£ŨĽˮϣڸСҵļūĸʮ׽еСܣʮͬѣҲûйֽأüһͬԼĸһϡ
ʱѾ磬¥Ŀ˲࣬Բϵĺܿ졣
ǳ⡢ؼ㹽ˮȵȵȽʮµС˺ܿ˿һ۱θڴ󿪡
ȴĸϺ͸⡢ɺСɶǰСֻС˿϶ǲصطԸС˼⣬ֶ˼ֻؼǿӦ˵θڡ
⣬ϧû̫ϺʲôʱܻصϼңһȥصݲˡϿ̻ʵӣ¶һ˿͵΢Ц̲סͳ־Ӳǵͻ
ĸ׵飬Լڣһνʮȥˣĸ״δعϼң˼֪£ѾȥֹĹ¶иǿңϲŻˡ
ģԺеʱȥʱһȥ̫ۣСʱĵطʲôģĸ׵֣ȴԡ

Թ緹ڲԶѰһҸɾĿջԺеһСԺһʱ
ԭڼϳҲһЩҵЩѾ뵽ĸУȻѾͣձ󣬺òײѰƬ̰ǲٶ¶ˡ
СԺмĿͷڣϽŴؽøſڣŽһֱЯһǰ
⣡ϽߣСĽ⿪һµĵľУ򿪺иǣһЩΣһƱ⣬ЩµĻȴЩΣƱԼĪ߰ǧЩ㶼ȥǼִ˽Ӵ࣬Ҳ㸸ʮ̰ƣʱ㻹СӦǣ
˵꣬һƱС
ŻĸµƱȴ̲סҪĸڶʮ꣬ʡԼãܾĸϵѣòײµıǮһ̣Ϊ˶ӵǰ;ԼȻ·ֺ
һŬԼƽЩƱһǧ㹻ˣĸǼִ˶ˣǲŻʹģңѾȥˣǮܲܰ£˵ĸӲܹȫѹϣ
ȡһǧƱʣֵݻصĸУЩƱıǮ򲻵ѣҪ׶ãִжƣ
⣬ˣִ˿ۣǡлЩǡ
İɣϸ´࣬·߲ͨѰ·ǣ

ɫڣ⻻һɾİɫ˿ۣӿջһƾɵҹɫĳżָʻȥ
ǰ̺ʮ꣬Ӧʤ˰һĵãһξǷͬСɣϵĸӶ˽ˣоȻҲмֽ֮ɫ
ָλڼϳжΣҲںȪ·һһƬҲǸ߹پ۾ɽͷͷԵլԺ⸽
ָլԺǺֻܴĶңЩŴլΧȥԵмС䣬ϾִֻǼϸ֪ͬ滹֪ѲѲʷȵȸ߹٣Ҳ졣
ȴִɽΪٶ꣬ʵС˵ǵͷҲΪ£ֻҪôôҼϸ֪гЧ
һΣⲢδСͻɣֻŸһˣһһͣԵм
վסʲôˣָŵļҶһʮͷĺӣİ׳һŻƶСĺ룬Ϊ׶
ŶЦŹһ񣬡ͷλȥͨһ˵ҹ֮ǰݷã˵꣬ɫ֮䣬ѾһһӵݵҶС
ǰƷ٣ȻǰˣֻǼָһֻūȴͣСѲĵ
ˣ²㣬ǰȴǸֶθǿ﷭飬ǾƲԼϣ
ȻǼҶһ࣬Щ˲両һ˿ЦݣӿҵĶӣҾ˵⼸Ҳˣ
ɫһ䣬˲ͽеɻѹĵף΢ЦʵŶλѧ⣡ֻǲ֪λ֪
ǼҶһЦӴУȴǲ
ǻ⣬æͳһԼĪӵݵҶС
ãҲǼҶ´Ĵָ漴һԣСӣ˵Ǽүǰ֪ˣң˵λҪˣү϶⼸ضǺǣүĵʮСĳҵӣĳ֮ү˵ģˣӣĳϽȥΪͨ
Ҷ˵꣬㲻ٶԣ첽ŸԺȥ
ȥıӰȴ˼ִ˿ǲǣ


23 ָ·
֪ͬʵ൱֪ͬĳгһ㣬ƷΣһ㸺Ρˮӹĵ񣬲ǡ١С١еȨȴ֮
ͬһеλϣܲûʲôʵȨʵʵǸְһͬλϣȴǿԵתǬ˵һǸʵĽϣִںߡ
ʱָ鷿ִůϣһŮ˫磬֪˼ʲô
мֺͣֺɽˣ㽭ʿʮʿ
ԼĪʮͷ΢֣һ˫֮͸˵ľ޼룬óʱȻǸɶõӡ
ִ˴ʱȴǰƽһֳķŭ
ѾʮһĩϾҪ£ʱֺ̼ǰݻĸ߷壬ˮȻǲ٣Ȼʱڲã˻𣬵ЩԱصĺ̼ȴδ̫Ӱ졣
ִҲˣƫƫ˲ۣߣҪ˵Ĳ·üִ޿ˣ
֪ƣʲôֻһѣ֮ԼվȽŸû뵽˾Ǹǣż칦򣬾ȻˣûԼתϸôߣ֪ߣȻҾֺܾ̼ݼⲻֱӴԼôΪ˭ôϧͲǴʢˣιԼĿڴģ
뵽ִ̲ס̾һûнԼһӸιѵҪϱôԼʮ檸
ԽԽִֻһаڡĴܵм䣬һ޴йĳ嶯һѽŮǰֽȴǿʼʵ
С¶үǵ˵Ƿʳʿôڼпɺãʲôôִһ˵ţһֻȴѾŮ½󣬾ֱŮǰı
ү𣬱컹ûأŮһָֻڼִǰһֻȴżִ˵ǰ̽
ʲôС¶֪ү˺ܾ˰ִ˵꣬͵Ľǰ˶˻С
ү۸ū澣ū澿Ҫ߷ȥŮҲǸӣһһЦһһѾȫȨԼС
˵ĶĻûǸС¶үͻȻˣ㲻ǻиܵôã֪ŵĲиȱүȥһֱȥΰɣִĿ⵽ķɵһʳͽ˵ϡ
ư֮䣬˶ѾЩԣִͷߵʱ⡰С¶ȴ͵ĽִƵһԡ
ִһ㶣ȴ⡰С¶˿ĿԼүūҸү͸ĸֻ֣ǣūһǴӣǲ벻׵ġ
ִԹЦһʲô¶С¶£㾡ܷģܷıǣգүΪڶʮķˣ
⡰С¶˲ϲԭͺĵ۾иҪγˮֱִԵߵ˶õҪĶ㲻ٷϻֱ⣬Ҫ鷿ǹ֮¡
ֻǣִע̫꣬ûü¼С£мūүүǰݷã
ʲôִͷϣ˵ү˵գ롰С¶
ʱǰͨļūſĺӣӵԵʣ˵һ䣬ү˺Ϊ˺⡭
񣿡ִ͵֣һ࣬ŮãûʵڰӣʲôŮҲ
ȥͷţүԺ㵽
ǣ
СԹԣʰ㣡ү£ִСӵķһѣվ

ָͷڣ⾲һԣȴϸ˼˵ǣϾƾܹ͸Լ˼ִ˾;Ѱ֮
Ƭִ̣ʰ׵Ĵڼ˳
ѧ⣬μˣæǰ
Ŷִ˶⿴˺һᣬŻĪֵСӣ⣿
Сֶˣ䲢δڼӣ֪б㻻˸Ϊ׽ĳƺĵ˵ľ롣
˾нִ˺ͰĶһЦЩпĵһξȥˣͬһµ£Ҳǲʤ갡ֶĺ¿׵
ǣһоѴ׵ǹһ漴׼õĽĵݵ˼ִǰҸǰʱѧţŽɽĴʿϧСֶײ£һֱδ̻壬źѣðã߶ˣ
Ǻǣ޷㸸׵֮֮䣬ǲЩڣִ΢΢һЦһֻȴѾƿ˽еĺиǣƳһۣЦȴǸ
ֻƱ׼һϺõ飬и߰˰ӣǲˡ
Ҳ˵ʲôֻ΢ЦŹĿżִˣͬһѧĹԱĵȴʦʡ
ִΪٶ꣬˼ޱȣҲ¶յһԣ㲻˵ûһ㣬һ۾Ʒ
˸˼ȴ˭Ҳȿڣʱ·һ㣬Ҳֹͣ
˺һᣬִ˻۾⿴һۡ
΢Цԣȴִһ˿񣬰ĵȴżִ˵ʡ
ӣмֳǸִа˲˼֣漴΢΢һЦǺǣͣͷͲ̫ˣƣٲ˯ˣ
̫ǫˣﶦʢֵʢ꣬Сֶ֮ģҲЦŻӦ
ǺǣֶԱ㸸׵Ľ飬Ǿ˲˵ˣֶ˴ǰϸұ£ִһĸղģĿֱ۾Ҫһ㡣
⹰һ񣬡ǣСֶ˴ǰڼҸıϣСֶһ
ִµ룬˼Ƭֶ̣й
Сֶδȡù⹧
Ŷ¿ɾЩѰˣִ˵üͷƬ̣ŵǰЩʱգ֪ﻹȱһǱ棬Ҳ£ֻ֪Ǳߡִ˻͸
ܲе뷨ȴǲδƣֱ˵ĵˣСְֶСֶһְ
ţִһ㶣ĿһۣҪʶһ㣬ֶǺ⣿Ҫ֪;Ļ뷨
׼˵ǣҸ˳СֶܼҸӰ죬鵹ȤԡңСֶҲ֪ԼǿϣҲǰ㲻ڣҪСֶһѰ
⻰٣ȴǼΪʵڣüִ˹Цֶ˵ĺã֮䣬в𣬵ȴҲǸиȤһ鵹Ǻð࣡ҲĳӦðһѣɣĺϼ壬Ҫ¥ɽȨ󣬵ʱɽܱ߳ߴҲᵽտһͬǰ磬ԻٳȴҪ˵ǰ棬жĹְʱȫֶ컯ˣ
ϣĪ
ջеƣȴǸ˰˿ܿ˹ϲģżִ˹һ񣬹ˣСֶлЯ֮ˣ


24 ʢ磡
Ĺʮֻ谵ֻһյƴС͵ƣһХ͸ľѷ죬ԭƮҡĵƻ𴵵ҡڣ̲ס˸
Ǳ޺ûҲ֪ʲôϹŶ˳ײ¶磬ĵطڳûʲôǹյĿջϰ壬û컨׹û뵽ҾȻĵǶԼҲǽСүˣԼˣǹյĶȥٸˣ
뵽͵͵ĴһԵһۣʱհǸԼųĺӣĳˣᣬȴǵˮ©丸ȣ˿·磬ãǰСүƺȶʢʱڵӳɫ
֪֮УȻ⵱Ĺǡ
ʮֺ䣬ȴƺûиоһ㣬üͷ΢壬۾գӢûһ˿飬῿һԵĳϣ֪˼ʲô
ʵϣʱľʮңڴȴһûаյã
⹷յļִ˵ģ֣˸޷ӵˣȴǽԼժ˸ɸɾǸ˶ҪǴԽǱڵĳɾҪ߳డⰵԸżִˣԺȴһƬˣѾǱѡֻӲͷƤǰˣ
ʱԭнȻֹǰĳңطˣ
͵۾һԵĸʹ˸ɫԼԳſջȥ
ʱѾǺʱ̣ԼʮңʱȺͨǰ㷢ȽֻҪʮӳ̵飬ȴҪķѴʱ
ҹʮ䣬˹첽סСԺȥ
СүˣС۾⣬æƿԺţӭȥ
ЦСļ򣬿ͬһСͻɣôˣôȥ˯
СӺףСүǷ˷Ըߵ㣡
̧ͷԺڵͷȥȻŵƻůӻͳһӣݸСȥǰ򼸺þƣһһ͵ҵķȥ
ϣСͻɶǴϲת㳯ǰԺȥͲ󣬵˶ԣǿǲġ
⿴˳ıӰȴĽȻķ
⣬ˣһ£첽˳
캮ضģôˣȥ˵æĸףŷȥ
һЩָ̿⵹һȲ裬ߣ֣СǱߣô
ǲĸ׵ģİɣȻǼִûһӦӦսɽܱ߳裬Ӧûд󰭣
ŷժ󴦵һ飬ֺʮдʣȴ󱯵ĹһҪҶ⣬³ɣ⣬ӺԸǰҹΪҶԸ

磬ʰ׵⻻һصɫۣͷɫԭɱɢһŵɡ
ڴ˴Ȩ֮磬ⲢδСͻɸ棬ĸװȫԼֻ͸һˣ¥ȥ
ˣԼİΣҲǲаִ⣬һѷذ׽ϣʱⷢԼҲԱ֮
¥λڴϵķУѾаٶʷռԼʮĶһĲߵľ¥ͤɡ
˵ҵԭ͢³˴ʦ꣬ҵȻ¡û̫ܵʱӰ죬ҲǼϳһơ
ʱ֣ƳϣǼܿҪɢܵʻ¥ſڡ
ʱ¥ǰĿյѾͣ˸ʽÿһٹ󣬱ضһȺū̺СźԼˣĳȥ
ϳɾй֮ȻЩƽ߸ϣҲССƽЩҲӴСΪЩ·
СүǱλɽѲռ棡
˳Ÿָķ⳯һһŻɫ۵˹ȥ
ĸߴΪݣɫ԰ף򢴦һƳڣ³֮Ϊλ߾ӣɵɡ
ǰ䲻ѧʷרҵԴȴҲڶ
ռ棬䣬ͬʮʿ
Ϊ˻ɣıΪսԪ꣬ڲǧκ͡һУ¹ͣҲĩΪ֮ܳһ
³ȴҲΪңʮ꣬ڸ׸òսʧ󣬼ϳ֣֮ʮձߣºɽѲռ棬ͬɽܱ߳衢¹һ𱻵նпڣòΪʵ۵ζδ⵽κδҲǸ
δ۲ϸմ˱Ѿ̤¥ڡ
ΪһЩԱСүλɽʹűģԱλֱǲʹǫá֮ѵλʹܣλֵıǼ֪ơ
ŸϸµĽܣЩٹ˴¶һЩӡ󣬵Ͼʱ̫̣Ҳֻܼ˵Ĵò
ʱһӲԶʻ˹Ƭ̣һݵˣӲߣһ˫ȴǾĿɨ֮˸۾
ȻյССү˱ɽѲʷѧ죬˵ԪѣСүʱɶˣ
˵ͷ⵹ǸԽ

ʱɫѺڡ
½½һЩԱ˷˹͸¥ſڵĽȸһʱϸִ֪ͬȴǳٳδܳ֡
Сүô죿ţ취Ȼȥǰ;⣬ۼһֱûг֣Ҳмżˡ
ĪţסڵһᣡҲ˼ּ꣬аĪǼִҪԼӲɣ
ֹһӣδִ˵ӰССүٵˣ˵ִѾǰȥˣǻ취ȥ˵ɣ
˵ͷĿ⳯¥ſɨһȦȴһϤӰ߳ĵ˷Ϲ
΢΢æһԣǲûȥˣ˵ֱ꣬Żڴ㵵ĸֱ¥ſȥ
ӣ㣿Ϲ΢ЦĳԼ˲˾ñطľϲ
ǺǣѧϹ壬첽ǰȥʵʵĸϹһӵ
ϺӹУ˵ĽǴнģǷͬһ㡣ĸǽԼ͸⣬ҲʹϹ顣
Ƭ̣ϹЩɻĵӣˣ
΢΢һЦɫĵϹ壬յһѧλָ£ôϹ岻ӭô
ϹЦӺγԣ붼벻Ĺͣо֮֮
һ٣ϹֵӣСһҼСǰȥѰĸӣϣԱĸӵľ֮ϧֻǴĸѾϵ˼ϳǣһ񣡽ɵĽϹҲÿԸС㽻ˣ
ӣ룡Ϲ˸ŵƣ¥ȥ
ûһĸߴɫϣһ۵ӭ⼸˹һۣЩõĵϹ֪ʲôôʲôҲ죿



25 ̶
үϹɫһ䣬æʩһ񣬹Ϲү밲ˣ
˵ָ꣬Ե͸ֵүǴСĿˣ
ߣǱϹүƺһҲ⼸ˣȥֻԼԼ߻˼䣬˼ң֪ʲô
ޱ飬·ʲô鶼ûһ㣬ֻЩɻĿϹһۡ
ϹǶ˼ǰ˼ڿϹŽһ˵Ľ䣬С͵ӣЦˣĶһֱС㲻Ը磬רŴӼģ
˼ĵ˵ͷ΢ЦǺǣ鷳ϹˣȥæǣԼͿˣ
ϹֻҵļͣĿвͬҪȻ̫ãʱƽ⣬æһЦˣϹҾȸˣһЩæˣҪӶȼ
ǺǣһһҲЦŹֻ
ϹߺŸʹ˸ɫ˱ڴĽУһʮֲ۵λ
ʱټѾۼ˲ˣЩ˴Ǳصĺ̼֣ЩĴٹ˻ҪڸУϯʱ̣޷۵һģȨͽǮĲ
ڵȺɨһۣȴǷ˺ܶϤףϵļƽԭѦϵļ³еĴϲƣмϵĵգⲢδҵˣСһŵĺǿ»ûòƴֵϼķۡ
ãʡ˲鷳
΢һᣬ˼ˮƣҶӭ˳˫ֱȭʩһ΢΢һЦλѣλлλڰæ֮гʱ䣬μϯҴҼҴīģңλһĳȸΪ
˵գӹһԵʹӵݹľƱʾһ£һӣ֮˸ɾ
үȻʹˣúӣ
ĳͬүһ
үɽҲ

˹̬ȣҶЦ˹һơҡü֮ȴôҲڸǲȥһĨɫ
Цһжȴ˲˹ȵףΪǸû뵽ֻǸ֮ͽˣ
λλʱѾǰˡ¥ҡūΪλˣڣѾϴϣϾҪ̨ҲϿʼλ𣡡Ҷ˵꣬ԵСʹ˸ɫ˻⣬æͨȵƿǹڻſڣˡ
ȻҶˣҵǴֱʰ
ûϷѾһδԴҵķˣеĽ
죬죡λ̨ߣĳҪϽȥһǰλأ
ƼȻû˶ĺΪǿáū׷ͬҰһ㣬ͽղŵ׵ԺһԵĳӿȥ
ūô֣ȴ¶һ˿ζЦݣ
ڼϸݶʮν˲֪˲
ǰȻų֪ȴҲ䱧й룬Ĵ䣬һȷ䲻ȢȻֵ˭ҲûܵóԸС£ȻҲܳΪֵ֮ìܵԴͷ֮һǿЦ֮
ʱȺѾд붼ӿеĿտֻ͸ˡ
⻹ڱĿ˼̲ס½ССүǸýȥˣ
ŶɨһۣŸͷ㳯Żȴȥ
Ҷ⻺мһͻȻѹСӣҲģһ仰üסҴС㣬ɲԸʵģߣ
һЦδҶֻ΢΢ͷʾ⣬㾶ֱŻȥ
٣С֣ҲԼĽȻҲ⣡
Ѿ߳ʮ⣬Ҷ񶾵紫Ķ
Сү߯ſˣūȥۣ̲סҪ嵽ҶǰԼȭ
ȴһס˸壬Ϻ¶һ˿Ц⣬޷޵ʱ򣡡

תƳٲſǰ¶һƻֺĽʮ¼̺ſڣŹͲڲȥ
ӦþǽĺĻ᳡ⲻд󣬻УϢĽ
ո̤һݻĹʹԺ˴棬Ϊ֮զࡣ
̫󣬴ԼиƽʮµĵľĽṹڴУѾһ׵ĸ̨ܷԼ͸ɴʣԿĵӰ
ŵ£ǻĲ˹̺ɫĳĸ̨ΪĳɢӦǻʲôϷ
ߣžµСšءΣڷŵ룬ÿһСԱߣһŮңһǾҪķǧ
̨룬мŻĴѾˣɽͷͷԣǲ棬Ǵɢɫһ۱˳⾹ȻúϻƻľƳɣ
ȻǰֺŰǽųϸûһҾ¥Գңھǣ׹Ҳųɣ˵ǾӪƥôĻ˺ȻܽЩ۵һ𣿡жϼıӺ
ʱһŮǰһ񣬹ӣʾū澺칫Ӿ
΢΢һ㶣ɻĿһۣЦҴС֮ǰδ㿴
ˣҲûбİ취ֻóĵĻƤ˴죬򣬱˸ϳȥɾʹĲˡ
Ů¶ɫ˼Ƭ̣Ժūȥʾһ£˵꣬תŲԶȥ
ܿ죬Ů˻΢΢һЦ¶Ǳɰľѣӣ
ͷһֱߵһǵһСߡ
ӣص׼ıλ밲ʲôҪԸū澱ǣŮ˵꣬㰲˵һԡ
ЩǸĶЦЦ㲻תĹ۲Χˡ
ִ˵һֱδ¶棬±͸ΣкһֲõԤС
ŵ㣬Ǽִһ֣ʱ֪ͨңСԸ
ʹӣûλãԣһֱҰϵҪࡣ
Сүİɣ˾㻯ɻңūҲܽҳ
Ƭ̣һ˱һŮţһԵλá
ĸߴŨüۣͦӲ֮ͦһɫ廨ۣͷһɫ˿һں֮˿ߺߣһۿȥƺЩײ࣬ȴʹ⣬˼Ʈݣ
һԵϣĩˣ˳ŮһѣŮһæ˳֮⣬ȴδнһĶֻǷЦ
˵е˼⿴һۣջĿ⣬ϸ˼һĴ㡣
˵ϷŮȴƺȻȤһ㣬ת⿴һᣬЩϷʵĵ̨㣬ƺ£
һ̲סüͷ


26 Ǻܣ
ƺǸоĵ⣬ĹЦ¶н׵ݣ̨ĳûж⣡̨αؾǧ֮⣿
˵գվһˮƣߵǰʾһ£Щ˲ĵӺɷĹ䣬ѣ˶Ҫ̨üȤĽǣ
ҲЦƱһն̨Ϊ֮СܺĽֻǣСңǰδʴ˼ǣҪ̨Цˣ
ŶĿһۣ漴Цָָڸ̨֮գ۾ֵܣĪҲΪǼ˶
֪֮䣬ĳƺҲ˱仯
Ǻǣ΢΢һ㶣ȴЩЦҲԼǡūĽˣ
Į̄ҲǣⲢûش𣬶Ƿһ䡣
ǹЦֱЦƬ̣˿ŵʥԻع𣚣ں֮ޡŮӺϣĳ䲻Ƕˣ⡮ҡҲѾãձصʶһ
ŮˣԶ֮õ󻬼ʱϯδʼĽ
룬ȴǷ֣Զǰףֻصĸѣ
ʮˮ¶ǣ֮Ҳ翪ʱֶƱʩһЦλ磬С⣬δ̴մ
ζĿһۣƱһ£һĳǺǣĳ˵ֵɾͲĳڴˣ
ŶҲЦŽ֮ĪǴɽ֮ף֮У֮ף
ֵܣ˼˼վļ򣬡ʵĳƽˣͿֵ㵹ǸⰡ
߽һЩյߣѹĳǣ˳ơǻħǣֵܣɻĳƺ
˵꣬ϷʵĿ⣬·ҪȴĶһ㡣
ǣһ֣׷ʵϼТ⣬үǣ
ǼҸЦ
æվһ񣬡ˡС׾ڴˣСܾ۲ʶ̩ɽҸǰʱ֣ԣСдһɱ£˼ҲĿˣϣСһݣ
˵꣬ǵǰ
æһѷס壬ɫҲ˲٣ղֵ˵֮ˣرˣ
ͷǼҸ
ҲǾһԭ常ֵ֮ܵ治ˣǰЩʱգ岻Ҳʣĳھǣδʱ䣬ʧֵܼ֮ȻڴˣգҪΪ֣ȥ常ǰһ㣡
֮⣬Сܸмһ

ʵ޹ֺ𾴣ʵΪͷ
ϣѾڼϸʮǼϸһһĺ壬Ѳ֪ΣһǾҪȥȰݷң
Ӻ俪ʼұΪ٣ֻǵ䣬ǣڳнʧƣԾΪȱˣ۷ڣ˭Ҳûеͷ϶
ڣҪú̿ëƤǮׯΪ˵Ǹɵйпţ֮Ӵ󣬱ͬǡڡӹһ㣬ǳ
ʱ֮ĶЯҿ
ǳٳһֱδˣԸˬô򱧲ƽͶƣڼϸڿνǶҲЩɫϲҸŮҲӮˡǻħڻţҲǰն͡ҧ𡱵׷˼
ʮ꣬ټϳ£⡢ǸӣɢҲƣļˣ
˫ȭѵ֣ǿ£ռϳǻǱƣ
ݺ⡢ǸսˣֵֿзݽֵΪϣչսɱ
ŭرһװΧסɽ𺣣ɻȣ⡢Ǹˣ
սУͷǹͷ߼ֻǸӶˣֱһ̣ȻͣĴ󺰡ɱūɱū
һֱһѪ
ºŶһʮڣŮס溢ͯʬڼϳ⣬һ˿δ£
ʣ˲ܣ»м˿ԳƵϺܣ
վϵ²볤ӧ
ඨԶսƣ
жӦΣУ
˹ѣϭͣ
ж
ĺܣ
ʹ΢СãǰǺԥһǻѪ˴ҫ
Щ֮УɵйȴһëΣ˵һ׸ȣǸϸӿһٸͷкη

ʱһĻУ߳ʮˣ
ΪһˣĲߣòȴӢһ˫̶һ㣬ɢһĵħ˿һ۱ᱻһɫִۣżţҼīġ
ߣһһƷ佫Ĵ󺺣ЦĶ˹ʾ⣬ɽܱ߳裡
īĶ˹һ񣬱һһΪ˽쵽Ĺţ˿𣬽ϯҲʽĻ
ŮС˶ƼȣһһΪ˳ϣ̨ϵġūҲʼǧҹ
Ⲣûͼ˵£ҼīӼȻô˧Ůزȥɣ
뵽סսеơ
͵ܣΪֹ˼ƺڡҡϰЦЦֱӽƺᵽϣҲһŮĿ⣬齣ƴһϡ
磬㲻Ҳôⷴʵ
˸Կ˶ԷһۣǹЦ
Ƭ̣´һۣѹǵ磬Ҿʲôˡ
ǿһ۲ԶҼīģһЩмĵƥеģ˽£һȺ˽ηӰˣ
Ȼԭˣ
ҵԹǵһȱҵ
سʼ˽αɱͷ
˼˼ңڡʱۡѾΪϸڹͣ
ʱаٷ֮ʮ󣬾ͻգ˰ٷ֮һٵ󣬾͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵ󣬾͸ðϽ̼ܵΣգ
ǡǷ˽ΪⱵʱ
Щ˽ηΪ˻ȡ塢Ȩ󣬽μһᣬӾղƸʹԹڣ۱ǣǿı۸ӵĹϵǳ͢ǻʵ۶ûйİ취
ԣôҲͲΪˣ
ⷱƮ֮䣬оȻҲ˼ֲ˼ĸо
磬Ӣڣ˳ϲҲ
͵ҧԼ⣬ҵʹ֮ܿо˹һԵ˼ȻҲû棬üͷ֪˼ʲô
ʱĴյĶߣССүִˣˣ


27 һ
˳ŸָķȻԱߣһϤӰžƱһԵļ֪˵˵ôǼִ˭
磬ǰһСǰȥݻһ£翪ǶＸ䣬Ʊżִ˵ķ˹ȥ
ǿȥıӰüͷ΢΢𣬳˼

Ϻ˳£ºˣѣֻơ
ʱšūתִм˿ĳڵҲ
ܽˣһǴٹˡʿǿЩɽ֮أͷƽﱾͽĶ࣬ʱܾһ𣬱㶼ȺҼ絳ʱ£ΪǢ
ʹ˽ЩԹģҲֻǸԱܿ£ϾϵЩˣɶܾĴ
һЩūĽߣƴۼ̨ϣԽĽӴмˣɢҲƣܲüһЦҲԹ޻ڣ
⻹һ٣һģߣһƱϵĳŸ̨ϵġūţֻ˶࿴һۡ
ȻһڵԻңȴû⣡ɽѲռ濴ҲֻǺЦмڴ
ӡˣԹĻ⡣
ڴʱʮ꺢ͯѮֻ̣Ҫˣ㹻Ʊ֧ţͿԾ׷мˣ
ʧܣҲֻǶƾ˼
ɹǹϲ㣬ԴԺֶһηѻ
֮㲻ǶˣǾҲᣬɵйȻ⵽Ⱥǿҵƣ
ûҵȺֻƽľ첽żִ˵ķȥ
ִֻƷ֪ͬûʸϣһԵСϣƺʮֻԾԱȨȾ죬Щ磡
˽һӣŵȵִ˿Уæ첽ǰ΢ЦСֶһ
ִ΢΢һ㶣һ˿㵣ƺЩΪλϾϳɾܿͻЦƱʾһ£ֶڲϷſڵþãһֱδѰټ
ߣȻֻϺ꣡ѹˣﰡҪԼǱˣҪǮأ
а˼䣬ȴȻޱȣСֶĴ·һЩС鷳ˣ£
޷޷ִЦŰ˰֣һۣڵֶɻȥţܱ˿УԻΪٻҪźλ磬ȥɣ
˵꣬ϲӬһ㣬ͷĶ˻֣ԼǶƱŲæĳȥ
סȭͷɫ࣬һɿ񱩵ŭ˲ֱ嵽ǿɶΪԼҶô
Ƭ̣ǻѹ˳嶯һ¹΢Цĳ·ȥʲô鶼ûһ㡣
ûע⵽ǣԼոתִ˱㻻һ飬ɫҪγˮ΢΢鶯ıӰ¶һĨЦ

ôֵܣ鲻˳ǿƾƣѯʵ
޷磡ЩС¶ѣֵٸһǲ뽫͸¶ˣæת˻⡣
ЦŶƱͬһֱ۾ֵܣ㲢Ϊְ
磬γԣһ㶣漴ЦֻиӣȻֵܰ£
ǹЦƬ̣͵һԼߣСֵ˵Ǽϸִ֪ͬͣˣ
Цһͣܿչ磬ǺҲ˵꣬ҲǹЦ
˴үү磬ٸһ˵šҴŸûбҪԵԼСˣҲ׷ſĻȸʹ죡
ãʹ죡֣صļҲϻԶƱһ
Ǵҩ˼
ڲͬʱ̣ͬ飬ͬζÿ˵ȴܺȳͬζ
¶ǣ˼ͬʱͣӶЦ
ǻ˻֣ΧŮֵܣ̫ģǼֻһϹѣȻֵ̳ӣΪֶȻ˫³
磬лл㣡˵ϣΪԼڶвɶ˼ָж
лʲôֵܣЦļ򣬡ұǱңǶһڣ£ҹܶˣ
֪˵ĻȴҲ뵽ⳡ粨뿪ܣ
ҪڣһҲ˹ȥ
Ƭ̣ĸ̨ϣСѾƿɴһӰ滺˳˲䰲
ӯӯʩһūѧղλǰ׳ˣλ˺
һ㣬ȴƺԴһ˿ͬºɬĽһ㣬ûһ˿ƻȻɣ
и̾ŮȻй֮
òδģƾһѾԽԵߵ
һԵѾнӹһƣʾһ£ֵūҵ֮ڴ˵̨գūңڴˣһˮƣԱ⣬λ˱ūȸΪ
˵գָסƱдһ˿ģ촽ǳֹĽ֮һ
ãҹȻŮкܣ
ˣˣ
̨˷׷׽кã
Ƭ̣Ⱥһ䶯ԱһѾߣѾһɫ򣬽ˡūС
򣡡
򡭡
̨˷׷ͬĶһ㣬йڵĺɶɣϵλٹҲǷ׷վ
磬Ǻ⣿ⴺҲǺųղôĻᡭв⣬æһԵǡ
ٺ٣벻ֵ˿ΣȻǸǺٺһЦֵǴҵĹأ֮ˣԽϴһ棬ӶʫһףֵĲȻԹһأǾлΪĻ֮
˵ͷ磬ǣǰһô
УҺ滹أδͨԣֵܷİɣֻҪб£Ȼܱ˹鰡
ǡ
⻹Ҫʣȴæ˰ֵ֣ܣԺ˵Ҫʼˣֵܻȥǣ
˵꣬ҲķӦֱ⳯һԵĸ̨ȥ
ʱūѾ׼ֻһ͵ɿ˫֣еĺ򣬸߸ߵ˿С
ҵģҵģ
˭뱾
ȥģӹ˭

֮У˷𱰣ֱͬһ㣬׷֣ڴź䵽ԼС
ⲢδͬһյǰǶȺΧԹۣ
˶ãҲҪܲǣ
޹ְ˿һöȻԴȥЩͷ
ڤڤ֮⣬ԽǲõĶүȴǻḽӵϣ
ǺɫͬһƤľһ㣬˵ͷ췭ͷģֱͷ
Ȿܵ˫֣һѽȵץС
˲䰲


28 ܲ
˭ҵӵܣϷĴδ
ɣǺɷˣ
֪ĶӵҲģӶҪÿ

˲۷׷ף˵Ŀⶼۼϡ
ץȴǿЦѣѵͽʧ֮磬֮ɣܣǹٳʧ⣬鳡⣿
ʱҲӦ˹첽ߵߣļĴֵָ̾ܣΪֵǿۣΪֵû뵽㾹ȻǴ֣
磬⣬ⲻǸᡭ
ͣȴһסĸ첲ЦΪֶãΪֶãڻǸϽȥҡǣΪεմֵĹˣ
˵գ㾶ֱ⣬ֱ̨֮¡
ʱֵȺ֮УȻȻÿһ·Ƭ̹˱Ѿ˸̨֮µĿյϡ
ովȺ棬˲δܿòʱߵýˣ˲ǰһ
Ѳʷѧ죬ǻƶ̾ΣǸɣ
ʱӸ̨һ¥ݴһСѾߣһСֽĵݵУӣҼҹĿӿɼ˸ʫһףǹӿɹô˹أҼҹػɨӭ
ľȻĽӹֽһֻֻдһС֣
˵ЩʲôȴѾȻ̤¥ݣ߻ظ̨вɰĽʲô£ôʫⲻ۸ô
磬ҪȻСܽ㣿㲻˵ĽҺܾôֵܰѻøˣСߵǵ
ţ΢΢һ㶣˲֮⣬˾룬ٺһЦֵܣ鶼˵£ǰﲻ㣡ٺ٣ֵรɣǵſ㱧˹ˣ
вһȴҲ޿κΣ
ˣľѳۣ׶췹ˣҲֻӲͷƤȥˡ
ʱȺҲʼ궯һɤŵĺɣ촺ҳʲôĿɷҵҲ֪һ
ǼǼɣֲ֣ϲҪ˷һĺҲ
æʩһ񣬽ֽһԵǣλǰˣĿѧֳΪɺã
ź˵ͷӿɽ̣
һҲǷ׷׵ͷ
ʱ˱һȦӣ⶷ʫͬĿһĿǿԵøΪһЩǲǴĶˣǼϵĵͷߣò
ǽӹֽҲףֱӽе˳
ʱһۡ
Թ޵һ޵ڶ
ʱѾ䣬˶ķڷֻһηѻ֮ѧǳ⣬Ǿұ˹飬Ҳضڰѱ
޹ֺ̾ԻʮһΣӮ¥
⣬һȦӡ
üͷ壬ȴǷٵתѾĩ꣬ʫδǶȻòˣֻ˼ˣֻǣǴƳʫδʶǲüףҪ˵ӳˡ
Ǻã֪֮䣬ĶͷѾһϸǰһӣҲ˽ţŪ£ʵЩΪˣ
ʱȺͻȻһ٬λ̨ûǽ꣬ͲҪ̨Խ֮ĳĳ̨£Σ
ԣ͵תȥȴ곯ԼΪһˣĸߴ󣬽ۣɫϣֻһ˫۾ˣ
˵֮ˣȴһ꣬˸ӲߣòӢ΢Ųм鸡һ֪ǾɫȵԵʡһϷʵĿ⣬۾ȫǱģ·˵仰͵һ㡣
ӣȻǷӣȺдһ
Ӻã
ү
˷׷ÿ·ΪҾ
³еĴƹϲΪţͬһģ֪ʲôʱܱñԳﻹҪ˻ûп壬Ѿ嵽˷ߣϵЦֱȼ׵Ҫ򱶣޲ڵϣȥǷӵЬ
ʱϵĴﶼסˣɽѲռͷǷ׷ŷӵͷʾ⡣
ǷӾû˿ǫ֮⣬ֻṰֵͷ㻹񣬶λ˾Ȼ˿Ϊ⣬Ӧһ㡣
ߵҼī֮ʱԭϣ¶һ˿Ц⣬Сֶ£Ƭ̣
īæ΢Ц޷޷ֶ죬
Цŵ˵ͷϣתŸղ˵Ļ֣㲻ǸոջиʫôȻλˣλѶڴˣ㾡ɸʫһףΪڳλأǲҪĳ棡
仰Ӽ
ǣӾɰģǱ񡱵Ļŷӹһ񣬱㳯ķ˹
磬ⷽǺηʥĻᡭǻûаȤֻǶⷽӵмֺ棬æѯߵǡ
ɫһ䣬ȻⷽҲΪɵһԣǻҵճӣڸ׸òֵܿǵģǻǾԶһЩǣ
ŶҲſɣȻλҲС׷ʵ
´һֲۣû˹עԼˣС͵ĸױү谮СŮǴ̣ҵһڷ֮УȣһҲȲϣֵܣѾһһɣûбҪΪһŮˣ˷ӵüͷ
˼ĵ˵ͷ磬ɷģС
ʱǻѾߵǰ߰ôûϽøңҲʡλǰΣ
ӽԹ򢣬˵ҪͷſԿ۾ȴû򣬷ͬһֻöĹһ㣬ӸµĵȴĻӦ
ֻοʢɣ
ͿĹ˵㽫Ҳ޲ɣ˫ҲܽԵ
ȻԼԼ˿ܸɫ
̨ڸ˵ô޹Ŀһۡ
ϻĳڸ˵ѵڸ˵ôǻⲻΪ̲ס˼֣ʢˣƵӦΧתһ㡣
ô޹´һ̨ۣҿģӦûû۵Ͱɣ
㣡㣡ǻûϵ⾹Ȼ˲ӣָָıǼ⣬ð˵
ȴı飬һ㽫ֱ۲һԣֹĶ壬´˺һᣬŹе̨Īɣвΰ伲ҽǿҪĮ̇ϸҽҵʶҪҸܼ


29 Ī۽
㣬ɣ˻ôǻ̲ˣס
ﾹȻæ⣬һѰҵӣĿȴֱǻɨȥ
ĳ˵㣡ɵôŭ
̨ȻǸ˰֪Ҵţû㰡˵ָָһԵǣҴ磬дɵ漴ָָԼȻǽжɵˣ̨˵Լأ巢֮ĸ̨Լ̨ĸĸҲ
˵꣬һֵĿǻ꣬·ڿһ㣡
㣬㣡ʹ⻪Ÿ߰˶װɵ㶵֪ģȴû˿취ֱҪ³Ѫ
ԱΧﻹϷˣ⻪꣬мѾ̲סЦʣЩ˻ٵη巽ӵƣҳȴǽͨ졣
꿴Χ˴ϷĿ⣬ԭ԰׵˲ǵѪ죡
ǲӣΪСγء֮ţ֮Ӷмӣܹ裿
ߣĳɵһʶҪҲգ˵꣬ҲһۣԷȥ
̨߰㲻˵ҪôĻѣ̨ķڷҸǰǻıӰ󺰵
ǻһȴͷҲأŲּӿ켸֣Ѹٳŷӵ߱˹ȥ
̲ס˴ĴֵָܣģǻͿ˳ˣ
ЦһһֻǸҸоõСˣ
ֵܣǺĳŷӵķһۣʹˣֻǣǱߡ
û˵꣬е֮⣬ȴԱ
Цſһۣô磡ǺֻܻɣǴˣ˵һ߱ǣҵҪǬ֮£ӻ̻ܽɣ
΢΢һĹЦã˵úãҵ֣ҺжֻվйҹⷽӣҲͷֵۣδؾ
ãǴеķ緶ǡǻħ⾶Զ˴Ĵָ
һۣͬʱЦ

ǻѾ˷ӵߣʱѾˣոֻװɵ㶣ǸԼȥɺްԼһʱͿȻδܵʶװ׶ôӣ
ӣҪѧЩˣʵ̫̲סԼеίͬӿ
Ŷ֣ĪţӵҪϸĵϣǺ˾˴󵨣Ȼҷĳ˵Ҳ
Ӹղæϵλ˺ѣδ⵽ǱߵʱۼԼСܵίнü̲סŤԭ˵ףһ˪
ɽѲռ棬Ѳʷѧ죬м߹٣泯Ÿ̨򣬵ǽղŵ龰һǶǴˣС£ֻԴס¶ݰˣǷϵ棡οзڴˣҲ²ؼ߸߹ǣ
ŷӳķȥռ³룬ԵѧƲƲ죬ɵе˼ֻǽ죬ҪЩͷ
ѧҲüͷ΢壬ÿɷҡҡͷ
ֻǣû⵽ǣȺһԵļִˣȴ¶һ˿ֻĹЦݣ·𿴵ԿոȢĵڶʮķС檣ҪĲ٣

׻˵ĺã˻һһ㣡
綼ͨǶԿܻԼغĽȨο߳ж
꣬׺һڣ
ĺɳ
ѧҵȻǸųħĳУ
ûйϵû·ûʽûѣû֧֣˵һ˿ûУ
Էֻ̲棡
˯ȻȾΪԵΪ
Ůˣã浥ң
ɾˣƾԼ͵˫֣ͷ侲жϣʮƴȻһСйģĹ湫˾ħҲվ˽Ÿ
Ȼ΢ĩɾͣЩŽ׳ĸ߸˧УֵһᣬΪһӴɽ߳ĺӣһУѾ֤Լʵ
ǳһƱ仯
Ī۽һ
ǰΪˣⱾѱӣѪĿ飬˫ѾմѪ־ʯһӲ
ΡΡȺɽ뺣ɽ羰续
ⷱ磬ｭɽʵ϶ãҾã
ŷɫƵĳԼķȴȻĳҪΪʲôԼ׼ĸһЩأ
ֱͦԺ֮ȴһƬ
ĿһۣһԵĻ
Ǵˣӣ˺ɶ񰡣װɵһϷŪң˵꣬СĵĿ˿ӵɫ䲢δʲôʾһϣӣѧܵίûʲôɴ⣬ǲﰡ
ò˵⻪ҲǸ֮䣬Ҳˮ
ǺǣģͦΣӲûһԵĻ꣬µĴֻеĺ⣬һԵΧ۵Ⱥ˲ȴ˼
ҲСĴǰķӣմ˵ԵȴһѽԼ󣬳ӣôԴСɣ
ӽüһֱǵ۾ӣôϴϾûгԹͷôԼƨɻûɾڻ˳ͷ
㡪
ɫ˲ǵͨ죬ֻȭͷֱ߬ġ죬ȻѾǷŭ֮ⷽӵͷʵ̫ԶϿԿ⣬Ҳ޿κΣֻǿѹŭ𣬾ƽӣҵֵܣϣӿĳıϣĹֵΣգĳϷӣȻ˱ᣬʾ⣬Σ
ǺǣЦһ͵ɢһƣӣǸʲôͬһ
շģ̫Ҳ޷סŭ𣬻һȭ㳯ŷӵϮȥ
ʱ͵ǰһ嵲ǵǰץסǵ󣬡磬ĪҪ嶯
ҲûϵǾ˻𱬣ڶŷӳ֣ԼĽʱҪͱ¦
ϾԼĽǳԼǰ浱ƣѰˣ
ĸȻǣңĽƼˣѧɽúⷽһնɱΪܱǣ
ǱϾܸͬѣעҪܵӱǣƣԣֻʱѹסĵ׵ıŰ
磬ӱʮ겻½ǣĪŭյǶߣ
ֵܣ㣿Ҳ˹ŵĿǰ⣬Ҫʶһ㣡
Ҫ֪ǵҪ׳˶СȦ֪û뵽ݵ壬Ȼڿн
ʹ˸ɫתĶŷʩһ񣬡ӣСֻһ΢ĩҲŹӵĴԣ壬屡죬ҴĿܣСܲţҲԷΪģ֪Ծ˲ţӽѵҲҪѹô
ԭѾŭ𣬴ʱƬ̣


30 񣿲
СӣǸʲôҲԼƾ㣬Ҳ뷽ᲢۣǻЩˣ̲ס
Ŷλ̨ȷʵ㲻ʲô˼Է壬屡죬Ҳ֮ˣԷʵ
Ȼ˵һ룬͵ķӦ˹㣬ѪˣҺ˵
Ǻǣ̨жɷ˵ȥĻͬóȥˮôڴˣ㾹ȻҲҿڳԣûнӷ㵽Ǻξģ˰ܻӵ⻪粵Ļᣬģ
ӣңҡ⻪ӦֻȰĿ˷ӡ
ˣһ֣ϵһߣ漴ǰһĿֱ۾Ҫ͸һ㡣
΢΢ͷԱȷӰ˰֣۾ֱŷӵ۾Ŀȴ¶һ˵ľͳݣ
Ƭ̣͵ƣϾ¶һ˿ЦݣǺǣɣڲŲе˼е˼
Ҳ΢ЦŻӦңˡҲѧܵüӣοƽһԸҲ
˵ͷȻ̧ʵɣδƽҵǴģ
С⡱һ£ˣܹһأʣµͼ򵥶ˣ
һŬԼͷԸƬ̣ŷʩһŵѧǼϸʿѧĸȴǽʿ⼸꣬ѧѧ֮䣬Ϊ࣬ȴҲѧ˶һЩţֻǣֻǡ
üͷ΢壬Ŀһۡ
æͷֵĿΧˣֵ̿ѧѧ˵
̧ͷ´һۣΧ˷׷׵ͷֱĿ⣬зĳڴˣ㾡ֱ˵ǣ
ǣǣ¶һ˿޷΢ЦҴ˻𣬰ʧɽϣǧ֮أ洦ɼ糱ŮӶʳѧۿЩ˾ȻȻʳ⣡
һɺԣӣҴģǻ⾹˵Щɻ䣬Ѱ·æǳ⡣
ȴҲһֻۣСĹעŷӵɫ
ȥĳ˵ôɨǻһۡ
ǻʺ£˵Щʲôȴǲڿڣֻ㬵˵һߡ
˵ȥ
ǣŷһּΨѧ·ˮ֮ʱɼũаˮʩƣδֻܵӰ졣ѧʱҲʮƣҴ֣Ϊ⻴ˮһ˱ܹˣ
˸ӣֵ£ѧصȥѯһũѧһжǻҵĹ͡ҲˮΪַʳʩ࣡ڸ׸ϵҴӣǾӱߣΪˮκӹĳѧҲʱ֪壬ƺʩѧţΪҴʿ֮ģ
˵㲻ٶԣ˵һԣ۾ȴ͵͵ŷӵı顣
΢۾ˮֻǣԭµǣ֪ʲôʱȴ΢΢
˵ȥ
ӣѧѧѾ˵ˣæСĵ
͵۾ĿȴǱȸղֿ࣬һۣϷʵӣСֵܣǱ㶮¶ˣ
ɫ࣬޷ֻƺһ
ӲɹЦ벻벻ҷĳϴȻϳôС֪ڿ˳ϲҲֻҪʵΪհ£ǻ˿λ˵ǲǣ
ǣǼ
Ӵǣ
˶Ƿ׷Ӧͣ
ɣܲ飬ҿԲƽˣӴЦļһɫ
лӣлӣϲģæŷʩһǱȴ¶һĨмЦ
ʵղǷⴿߣȴǸոӵ˷ӵ
ⷬ߷棬ּ٣ǷҲû˿
ҷ˱鲼ʵұηӣˮǼҷڵĹʩ࣬ϴ˼ҶٵһЩ飬ԣŸô˵һëεҲû˿η壬ϾԼڸӻԼԼɣ
ⷬôʱκһ˵ӿ¶ģֻǸʮ˾ɣǿ쳣ƾվȶֺøУ֪֮䣬ѾУ
ɣҲǼϲ£Ȼ⸳ʫĹأ㸳ʫһװɣĳ˼ݣӦѲɣĪҪ÷ĳʧ΢Цжȴ֮⡣
΢΢һ㶣æѧ
ʱһǻͻȻߵߣ󱲣ֻһ컬ࡢѧСͷˣƾ㣿Ҳʫ
Ŷ̨֪մҲСܣڳλʶĿһۡ
ߣĳвգðǣ԰
һΧʱһ󾪺
ǸĹ֮һð壬ðٽ
ĴӰ
ϧˣҪֿඣ
Χ˵֮ʣ⻪̲סüͦأֿ̬ʼư
ļƣֶΣȻĶ֣ʿеͷȴֱʮˣҲΨһıǮ
ԭǽϴð֣Сܾˣ˹ֻ֣ǣС䲻ţҲʥ飬ðֿɸĳֽһ
ƾ㣿֪ߵغɣʫʸ踳ðٽɸ߰
һæԵķӹһ񣬡ӣ£
ԭ鲢ãֻһĹά֮£еĲѾɢ˴룬ʱ˶£ǿ˳֣΢Ц޷ҶǶˣĻѵҲȤɣǶ˰ҵĿԸʫһףýλи£Σ
ðٽǶ飬һԵҲǷ׷׵ͷ
ʵⱾʱ˵Լǰ;ֱӵӰ죬ң²޹ƽ޹ҪùְҪϲۣ˿ɽȨǰ죬˵ˣ
ðٽȴûнŵС
ããЦ֣漴һʹʹ˸ɫʹ̻⣬æӻͳһУݵ˷С
λſǷĳҲҪеʾǸողԶ飬Ŀţĳ˵ģȻλſ棬ĳͷΪʤߺأλΪΣ
˵꣬ƿ˽еĺиǣʱĿ貵飬ֱӳ۾
ǷӣȻǴֱʰ
ǰ⼸ӣҪǧ
СӺȻˣ
ЦĻ֮ˣġ׬ȡ·Ĵޱȡ
һԵðٽҲ۾סſˮǲӣȴ̫ԣĿջҲ
ҲЩզ࣬֡߸˧ֱʹȻǷͬ죬
΢΢𣬡ڱǸ񣬵ԼǺǣͲʲôֱ𣿡


31 δꣿ
ð֣ȻӶ˻Ǳ㿪ʼɣð֣룡ǶŷһŶðٽ˸ơ
ߣðٽҲһֱۣŸ̨ǰĿտȥ
Ǳһ˿Цð֣ĽϴӣСֻĬĬҰСӣð룬Σ
ðٽüͷһ壬һĹѾ˼ʱ̲סֹ
۾ֱ˰ΣЦһмνŵȺҵרСֵܣȵõģӦǣҪǴȥ˻ΪðĳԴСأ
⣿ʶ˺һ¶Ϊ֮ɫ
ðٽƸ֤ʵԼежϣǰֻ꣬еСĻ֪ߵغСˣҪʫʸ踳뱥ʥ֮Լȣ
ôˣðٽĿһۣҲ޷ֻҪŷӡڳλ棬ðĳͷϴҲͰˣ
˵꣬ŷӹһ۾ȴֱ˷еĽС
ɲӳ˰ɣ
Ҳѹ֣ðٽϾǳѾãʫⲻֿôɻᰡ
ԽԽ˼ˣɣɱǼϸϵ氡
Χ۷׷ףƺñȣʤȻ˶ۡ
ȴһԲ΢Ц·еûаϵ
ð֣ȷҪСЩֵĿðٽƺҪѰӱܵĽһ㣡
ߣðĳ߳жȻ˵㻰ֻװɵСȣðٽһںˣˣ
Ŷ˼ĵ˵ͷˣСǣ
˵߰ͷֶһ˼ڤģ
ʱ˵Ŀ⣬ۼðٽϣû⵽һǵĻȱϣӰѾ˽
ΣȻһԣüͷ壬ԭѾЩǺ죬ͷϣϸ
ɣваⶼȥһˣԱһӼĺ̲סɤӺһ䡣
买֣εĳ룬ĪҪߣ
ɣоͲҪǿˣðӿͷҲ˰
ǰ˼ұϾǴӣҪʫҲ滢൱ĲǣαԼԼȥأ

һۣһΣڰ̨£ϾҲɽˣҲԼĵ϶ӡ

һǴһŮһĸ˵ĸ첲ǵĵãⲻ۸ôľͲֹǣ
ǸŮáŮӣ¶ͷķ˿ЦһôĶ㲻˵ΪǶıôôСȥôĶķأ
ã˼˵ǡѽˣˣŮ˵꣬ɿŮӵĸ첲СҲ
ǺǣⲻǶôĶ̫ǣɣ˼ĽǸʲôðǲĶ֣ŮӿŮˣæ͵
ôãŮϣĳųе꿴ȥ

ʱУüͷͣⲽֻŲ鸡ƺǽŵ˼㡣
Сӣ㵽вУ˷λʹҵıʱ䣡һṦðٽѾ˸ͷԣСʫʱսսĻңֻһޱȵ泩УԲסָֻӣʼ䳰ȷ
ˣ
һԵðٽֻǹֶŷһֱͦ˼Ц÷ӾõˣλõˣСԭѾ˼ףֻԴֲڣСһ£Ƭ̣ʵڱǸʵǱǸ
˵꣬˹Ҿ
˼Ŀһۣ΢΢һЦˬˣǱ㿪ʼɣҲҵȣɽſĲɣ
ǣ
Ҳ໰ֱ߻ص룬ͷֶδꣿţղشӰֻ̺ۡ
˻
ľһðٽɫ䣬Ӷ̲סһ
ãããһ˵á֣˴ĴָǺǣСֵܹȻ˵ãĳǰһ
ʫʫʧأ͸İ쾡£Ǻʫ벻벻³֮أȲӣپȻδ֪Ѳʷѧ̲סİкãǼ𡢺ˬֱʵӣʱľһ̲סվ
ɽѲռҲ¶ɫḧԼĳ룬ͷƺʫ֮
ڽеǸŮҲϲ֮ɫĿͣ΢һ˿ݣ
ߵǸŮӣҲԴȵĿųڵ⣬ոձǰοŮĻ벻ɾ˾ϲ
СֵܣǷĳûв´ĻֻϰڰɣСֵܿĳǾͲҪ˽ˣ°Ҳ뷽ĳλһ£ΣЦſ⣬֮ڣ
ӺˣȷˣŷӹһЦˣС׳ˣ
΢Цŵ˵ͷΧҲǽкò
˹һŻİϻԶҹ塣ĪٷŪѣذԹۣ
ľһһƬž˶˵·ȫʫе⾳һ㣡
Ƭ̣Ѳʷѧ쾶һĴȣֱץϵľƺ˹ˡȼƣԵɽѲռ֣֣ŰŰ벻ҵ£ȻҲ˴ţ
ռҲǵͷֹԼǣʫһǸҪ֮ඣ벻벻ᣬ˼ִʦ緶ƾ٣ȡͷҲ°
ͬҲǷ׷׵ͷĿͣ
ڴҹŴʷϣǵط֮£ввѧмĲӣϱ֮͢طٶҪӷֵģЩӲƾ٣ֱҲûпܵģԣϵλȨŶĿ࿴
һ˵Щ˱˳˼Ѿ䣬Ƕã
ʱ˶Ϊһкòѣ۷׷ףǣһȴǳ⣡
ðٽɫ԰ףŵĿһԵ⣬ǲӣȻܵʫķԭΪҲһ״ʫԼͿԽѹ£û뵽龹Ȼ
ԣԣһǳϮһǳϮ֪ҰСӣ˼λˣλǳϮǳϮðٽѾɥʧǣ̲סĴ˻
ϮĿðٽһۣĳûмʫλأ
δδ
ϷҲǴδ֣أ
ûУû
ʱѧҲ˳ڣøһðٽ̲סüͷðӣҲݵˣȻûôǿɽſأ
ѧͿðٽ˳ˣԴ˵Ȼû˿ӵĶݲñаֱãͷøк죿
⻰ݣ֪֮Ѿһñӣðٽͷϡ
ѧңˣðٽѾʧ˷ִ磬ܿҲӦ˹ҪֲȴΪʱ
Ҳվѧ˵ͷŶ˵λĳʤѷ֣λΪбȥıҪô
ǣҲգʡǽϲҪã
һƾ
˷׷Ӧ͵
ӵ˵ͷֶŸ̨ңΪأ
ƾūû飡̨ϴūֱз
ããĳҲʶһλſ˰λСӣӴЦ
ǣһĸߴļͣӹеĽУĵݵС
лӺˣ⹪һ΢Ц
Ǻǣ޷ЦŰ˰֡
һƬϲֻðٽһɵ̱ڵϣ


32 ɫգ
ʥƣߣ˺㰮֮ߣ˺㾴֮
֮ӣŸ߰˶޾ףǷ䣬ƶϴڿҿңֻҪܸ㹻أҲЦӭ
Լв԰̸ֺأ
Ŀһ̱ðٽȴûа˿
ȽԴĿƽ绨ѩ¡̸ֽ·ΣѡҪֵʱָЩʲôأ
ģ԰
䣬ȴǿԶ
СֵܣδմǺǣǹ˽СֵܾҪϱˣЦǺǵĿ⣬ԭҲչ˲١
֮УѪͳ߹󣬼֮Ϊλ߾ӣͶ֮¶һ޷ܾϡ
ʱһ׼һӿ˳ۣ֮Ա
ѧ⣬ɷӺˣŷʩһ񣬺ûиоӵ֮һ㣬ֻ˳ӣʵԵĽչȴûа֡
ЦⱾ֮ˣںǰ£Ȼѡңഴҵοڣ
ңⷽ粻ĥܽԼˣ
ѾǳĩѾҡҡ׹ʷڰ꼴⣿
ⲢûиԼҪĴ𰸣ӵƤʶĳ鶯һ£ܿ˹ȥĿһֵۣ⣿⣿ְ֣⣬³ɣӵĸĸ߰
˵ָ꣬ʶû˼棬ĿȴǽĶס۾Ϊոյ̫̽ޣһα˵ĸֱһЩ
ˣҵ˵εЦЦֵʵѧĸ˳ѧϰȤǸһЩ
ŶǺǣӵǸ˶ӲȻЦЦ֮еղŵȴر𣬡ˣӻȥ˰ɣǺǣôҵȾˣɾͲˣ
˵꣬ԷȥҲһۣ
Ǻεݣֻ˰֮ģŻ˿ʱۼⷴӦ޶ۣĻ˷ʱ䣿
ŷӵıӰȴ΢΢
һֱһԵļִʱҲ͵һ֣Ǽ÷ûп㣬黹治ðˣ

ʱӺѧ춼ѾصϣڵֿʼϾЩ˵ѹʵ̫˲òѹסԼӡ
٣ֵܣǸ糤ǣʱҲݺݵļ
ǰߴɽӣҲЩůסǵ֣磬ղţǶлˣ
лʲôǺǣǱֵܣ籣ܵܣⲻ쾭ôǴֵĵ
ĬĬĵ˵ͷȴ䣬ͬľͻ֮
ˣֵܣղʫʲô˼Һ񻹲̫ףӺףЩ˼ĵ
ǺǣһЦ磬ֻǺŪЩģûɶ˼Ⱥȼ
ʵʫĩʿġеһףǰԱӳȤƽȴϲһЩҰʷӼǣʫⷭʿʷʱ俴ģû뵽˿˴ó
ҲǣǺȾʹ죡羴һǴһԵŮнӹƺΪ˾Ʊ
˸ո¼ƣ㿴̨ǸСѾĶʩһ񣬡ӣȥ
΢΢һ㶣æŸ̨һۣȴһ˫ͬʱڿԼֻǣԼ۾ͬһֻܾС¹һ㣬æ˻˰ɫɴ֮С
ֵܣ֧㣡Ӳ˵һҪ˹鰡Ƕգգ۾漴Ц
Ҳһֵ磬ƺðɣ˵꣬㾶ԳŸ̨֮ȥȴ֪˶ټĽĿ⡣
٣˵Ϸô
˵ǰҲûͨҵĵһأֻڶȴǴδͨ
٣Сӣ˵أϷԸһϷɺã
̨˵ۣҲмֵ⣬ǴðںǸǮʲôλСǻҪ͵͵Լ

̨ľʱɣʮι̣ȥ죬վڸ̨ϣҰǿ˲٣˰̬۵ס
ģһǴһʶϤӰմϸȴԴԹĿ⡣
ã߰ɣ
תҲ̨ϵ⣬סŮӵĸ첲һĻȥ
ôĶٿһˣǺǣŮԴ٩ĵ
ʲôʲôÿģЩϲĹˣķʵ
ŮӼĶŭ𣬱ת˻⣬ʵĶһҪǸϢʱ
һ漴ᶨãǲ޸Ǹ˵ģǣ

ӣȥҪѰĵٻӰǸСѾȴǴ˼
Ŷ·ɣˣҲôֻ࣬һһˣ
̨ϵĿռ䲢ǺܴȻаɫɴڣ⻹ǿԼĿӰ
ӣ룡СѾƿһԵɴʣһ
ͷԳȥ
ɴһֵ㣬ǰٺϣޣʮ£
ĲȴԼªһСϰڷһ٣Ů̺ңһ㣬һСŰڷżС˺һƣһ欵ŮԼ
С⣬ң⹰һ
ŮһЦ漴תƺһƣӯӯߵǰ΢΢һ򸣣Ӵţ˱
һֻۣüĿ续ѩףһ˫תˣ˵鶯֮СɵԲ󣬷ƾµİűޣĶģӣС죬̲סҪһڡ
ͲҲʮ߰꣬ü֮ɬȴǻһָӵʣ崿ģһһЦҼҲû뵽ָоȻܻһϣƻȻɣûа
һķۺɫȹ¶ĲҲ欵ξɣ
ŮӵɫҲ̲סһ䣬ֲôΪԣ
лңӹƱһ
ǺǣЦһӲؾнūҿɲǳ˵ϻ

ΣȻǳ飬ȷʵǵһҲ΢ЩţǺܿ˹


33 Ů
СҾӣҵü⹪һЦȴȻ
˷ʥͣⲻ˼ַģ
Ҳ뽫ǰļ뻳У谮ֻԲʱܿ콫˽ѹĵףĿⴿˮ
Ǻǣ̫ǫˣūһЦֱͬһʢĺĻضůū֮ˣɵʢޣ
˵ü֮ȴԱȸղſ˲٣Ҳ΢΢
վŮ˰˭ֲϲ֮أ
ӯӯСϵľƺΪһƣӲŸ߰˶һƣԤף³ɣ
ӹƱȴǴָָ塢޹ǣвһǸС
贺ҼˣСмƱһ
Ǻǣū΢죬ӿǸʹˣһĶǰظū
΢Цſ۾Ŀ峺ȴǲ𻰡
ū΢΢һЩڼΪӿܵ˼һǺ޲̰ݵʯȹ£ֻ󲩵һЦ
ǰ꣬ȴǲԶʼһľ룬ƺڿһ㣡
۾ûаʣһ˿ԼЩ޶ĸһֱƶ˵ĴԿ
ģֻ߽һ룬˲䣬һɵĴħһ㣬ֱƮɢ
ӣŶūֲǳϻѲɣӵūҽ˲ɣ
ۡ࣬Դһ˿ζƺôһ΢İԹͬǳŮ˸һ㣬⣬޲̽ӵ뻳Уúó谮һ
˵Ůˮģ
һǿŮӹȻ˾壬һŮˣȴǸܼĵֱ
µĴūȴںߣ
΢΢ȴ˰벽Ժ֮ȴһƬһ΢ЦҿɱСˣСУұͬϵŮܿһۣСѾˣǷ֮룿
ǺǣūĽЦתԴԹĿһۣЩĵǣûأ
ߵľ룬ĸоĵǳϢĽǴֿɼ
֮У·һޱΣ
տƮŶƣµĲԭһ޼ʣԶһ߼ʵĴһֱʵĿţڲݵرϷ
ϣһֻͨɴӰĳԼ
һʹһ԰ҹľ飬εӰ֧ԭʼջ
ⱾܵĽӵ뻳Уݺ˵ĺ촽˫ǽ§ϸ֫޲ý嶼뵽ԼѪҺС
ƻã罺ᡭ
ؼеһз·ʧԼУΨֻһĨٻӰ
˻
͵ҧһԼ⣬һԼõƮ˻
һԣūǾĴ۾ڿԼֻǣЩȣƺ벻ԼȻô˹
΢΢ЦⴺҵЩУֻ¸ղԼڡȻһ۷ɣҪԼ־Ӳľĵ
ӣ㡭
ūԾŵĿ⣬֮г˾壬СΪܵ˾ţ̲סſ¶ѩ׵ıݡ
ȴǸķӦ͵ǰһһѾͽūĽ뻳УԥĶסС죬Ǿֱʵǰ֮
ءء
ūŵĿǰ꣬ƸһʵģղŻ꣬ͻȻ֮侹Ȼһͷޣ
ƺҲһ㣬ֻͬħһ㣬֣
ֽ§ϸֲ֪֫ʲôʱѾ˳ǰ½󣬾Ի뵽ǰС֮УһѾͽһļͦУɸ״
ò˵ⴺҿ޹ǣֻСȴ൱ϣһֻ־ȻҲЩղ
ģūƺһ㣬ֻ۾룬ֻСҲ鲻Խ§ס
ͬһֻС۷һ㣬Ĳɼż˿ĽҺֻƺиӦһ㣬ҧݣԵôߣ
ǣ
鷢̫ͻȻԱߵСѾ߸ûзӦֱԼҹǰ¶һĨԲѩףŷӦ˹
ء
ūһƿţСȴǴյĶߣ૵ԭΪǸ˾ӣ벻ЩˣҪϰٱǧֹ
ȴɲϷſ֫Ķͷһ£㲻ҲһôҪõЩˣеŮŵɧ˵ǻôأǺǣ
㣬㡪޳ܣ
ūݺݵؿҧһڣͬһֻܾС¹һ㣬ֻСȭͷƴĴؿڡ
Ǻǣ˴˱˴ˣ⿴۾Ҫģ
ūӣĵͷСſңǿˣԺôˣ
һЦǰɢҵķ˿㾿ʲôˣĻ֮
Ҫܣūһۣռˣ֣Ͳƴô
ūŵĳ̨˿һۣ·ֻҪһٻ̨˾ͻὫ⿳⽴һ㣡
£ͷƵһΣֻǣôĵҲȻβԼĸʹЩ
㣬㡪Ȼǵ죡
ūʾšһѣո̨£㶺Ūð֮ʱұ㷢˼û뵽Ȼǵ͹㣡
΢΢Цȴ𻰣ĿȴɨԱߵļѾߣѾ߸ӣ׷׵ͷԼĽż⡣
ūġһЦԵСѾߵȥЩˣ˵ѾͨҵĿ飬ΪҵĻ֮
СѾ߽סŴͣ⣿
ȥͰ˵İ죡ҲһȥūֶԱߵѾߵ
ǣ˲ΥԴһƿɴʣ˳ȥ
ˣɴֻʣʹūˣ
Ŀǰļˣסһʹǣ
ã֣
ԺҰɣΪ§Ŵū֫ɵĵ
Ǻǣ벻벻ɣмֹ
ūЦ˼漴۾ͻȻ̾ϢôףϻôҾͬǵҡǮһ㣬֣
ֻҪԸ⣬ұΪ
ǺǣԸΪңҵôūưĿ⣡
⿴۾͵ϺݺݵһڣȣЩʲôֵܱǮô
ȷ
Ȼ
ūԳЦЦ¥ϰǷӵļūܶùô
ӣҲһ㶣漴ĹЦ˭ֻҪҵ·ֻһ³
Ĵм֣
ūĿǰ֮꣬ǣſ֮£Ƴɱ⣬˴ĵ﷢
ⲢαװǾʬɽѪ˶İ
ɣʲô
ūҲЩ
ƺԼδûô
һ̣ūȻڴ


34 ӲϹ
ʲôǸɾȻͨ˴ҵĿ飬ΪҵĻ֮
ⲻܣӵͷ
ϷŸ߰˶ѧ峵꣬լԺⴺľͿϷأӢţӢŰһӷףѮĺ̲ס쳤̾

§Ŵū֫վڸ̨ϣ̨̬۵ף
ֻǴ˿̣Ŀ䣬һ˿飬·𼴽ӵǰǧġȻļˣҲв㲨
ū̧ͷϸӲһЦͬһƤСŮһ㣬һֱܷܷ⣬Щĵһʲô֪һܵ⣡
͵Ļعô
ߣūһΪҲ֪Щʲô㣬ֻǱصĸѣ
ᲦŪǰɢҵ㷢յĶߣᴵһ⡪ûĳԵʲôֵõ⣿
ū΢죬ҿ۾ֻǽؿڣСȭͷᴷ˼£ȻǸ
ЩҪϰٱǧֹūƺҪйһ㣬Сֺݺݵǰҧһڡ
ֻǣһΣûζһЩСҧסؿڵ˼СĶŪǰеĲλ
ǸС
ʹ־㣬һֱעڵľƣǱС˼ֻСֵҲ̲ס̧ͷֱ˴ūСϡ
Сĳ㣡ǿѹסԼŬʹԼͷԸ
ū˲ǵͨ죬ĵиҪγˮæ˺˰벽ܿ˶СϵӲֻҪǸ£µ﷽ң˼Ȼ㴦ඣ
˵ͷ§ĸһЩ£ıǣ䲻ʲô˾ӣƭŮˣ˵ȥĻóȥˮ㾡ɰĵҵϱǣ
ū΢΢һ֮һ˿۾Ц˼ЩԹĿһۣǺǣͲ£ʱҷˣ˲ô
Ҳ΢΢һЦֻȴһƣǰ׹ǾҲѲҵ
׹ǾʲôūЩɻĵ
һ㶣漴ҲЩȻǳ꣬μǡûȫū֪Ҳˡ
ʱ֪ˣһЦ
ʱոȥͨСѾѾ˻ʹūʩһ񣬡ǶѾ֪ˡ
ūЦŵͷʹ˸ɫ漴СѾߵˣҲױɣ

Ƭ֮󣬴ūָֻ߹ִһ˿ʥģϸ̨ǰ̨ӯӯʩһ񣬡лλˡλūڴ˶лˣ
ң˵ɽΪĻ֮ǲģ
ңҪ۾СĿŰĳˣʵһӵĺ̲סض
ңңϷԸֻ󴺴˼
̨һƬң·𲻸ҽʵһ㡣
ūһЦߵһ񣬶̨˹лλ˺񰮣ӲŸ߰˶޾ףūҵѾūԵԣλ˲ҪΪСŮӣ
ū˵꣬ĿԵһۣȴƸɮ붨һ㣬۹۱ǣǹģûһ˿Ӧ
ˣ
ūȴ޷ֻ͵͵һѡ
⣿⣿ⲻģҲţ
۰ΪʲôңѵϷô

̨һƬңЩ޲̨ȥһԼȥ
ߣɵе˼Ǻǣָô˼棬Ŀ֮ȴһ˿
Ѳʷѧȴͷϵڴٹ˵ӼˣɲŮò֮ϰգɽķ³ϣһμѻˣ
ɽѲռҲ΢ЦŶƱʾһ£ЦλλΪ˲Ӽˣ˱
˵գ֮һ
˼ռˣҲǷ׷׶ƱһֻǸԵ飬ȴǸвͬ
ϸִ֪ͬˣվһԵĽ۾ĶŸ̨ԵӰֻ۾֮еԹͷƱ乬ʮŮһ㣬޲ý˺⣬ѪҺһͬ£
С֣㻹ܸ˼ʱٺ٣ִ͵ĹһƣԹѹ¼ֻ֣Ǳȴ¶һ˿аЦ⣡
վڸ̨²Զǣ̨ԼֵܣҲסΪȲʣ
˺ǰ¶һźںëȴǺ⣬һֻƺ˹ˡĽһȫ˶Уľˮ䵽ںë֮ϣ֪
ʹ죬ʹ찡ֵܣȻûи綪˰ˣٸ
̲סЦƱԼӮü˷ĻҪ˼֣

߳ĻڵֻֻǻвΪӮü˷ģʲѣ
΢Цͬ˺Ѽ䣬ģһʹʹ˸ɫʹӵʱ⣬첽˷ߣ˶䣡
ȥɺʹһ뵽
ǣСȥ죡ʹӹһ漴첽˸̨
һЦһԵҼīһۣ˰Ц⣡
ѧӣ
ŷʩһ񣬶ߵĴūҲһ򸣣ֻǣƺܽţղڸ̨ϵ̸ЦˣСֽץס䣬΢΢
ӣñ°ǺǣĿһۣ߲֮ţĳҲмĽ˰
ϴ΢Цȴͬĺ¶ȷƶ˲ȣ
¥ǷµĲҵū¥ؽĻһֱΪֻϵڴڽϣδܽū£Ҳɵ䵱ԼҡǮˡ
֮УԼһĪţūν飬ֻڱ˶ĿĻӰˣ
Ͼм˸ҸŮأ
ţ˵붼ûȻͨ˴ūؿ飬ҪԼ߻ڶʳ
Ҳ뵽ǰ꣬ȡ˷ĵֶΣֱЩ˷ָ
򵥶ֱִԭʼûзϻֱǰӲϹ
⡭


35 ䷲
һλ֪Ů˵ҪһŮˣõֶΣ壡
仰ЩƬ棬ȴ޵
Ǹо˷е⣬΢΢һЦūһ࣬һ˵ЦˣѧҷȣǼֱөԣûпɱԣѧ붼δգѧҵüģȫ̷ӵĹѧ˼α𷽹ӵĶأ
⻰ŷӵƨɫ֮䣬ȴȻӵĻͷˣ
ϾϾٰʢ磬ܽһɽȨǶͷԷӵݣΪһŮֺͬſִȥǴĲ
˷̶ֳȣǮƣŮˣԣֻߵĸưˣΨؼڣ
ǺǣӺȻЦ˼Ƥȴʶĳ鶯һ£һƣһЦܲӣΪձҴ֮ţĳڴ
һȫƾЯ⹪ʩһ̬ȹޱȡ
ĿһۣЦˣǷĳ㲻˷ӵʱˣһֵǧü˾õȣǿɾͲˣ
˵꣬ĿȴǿԵĴū
ūĿ⣬ĵͷҪؿϡԭץ½С֣֪ʲôʱѾס֣۵Ȼ˿˿ˮ
ĸоеĽţģСֽУ
׻˵еĹҧˣ
Ҷø񶼰ϵģ˷̫Σգ緽㣬ϺͰףˣЩʲôֶΣǱû֪ˣ
ӲΣǽ֮£͸оϵĵ⣬ǲҵƬ̣æֵлӣѧȸˣ
ǺǣĪҪôļôĿɶɽ֮ܽʶһպǶдĺô԰ҲôͻȻվļ
һǣл⣡
Цŵ˵ͷӣɣ

صλã⼹ѾһƬ
֮˴ֻͨϸִ֪ͬ˵Ĺϵıһְٰ˭֪Ϲ⣬ȴ£Լ֮бƵ˷˼֮ϣӷӵϻγһŴѪݣ
֮Ʊãϲŭ޳ᣡ
꣬ζѾϰ˽ԼˣԼУǽ㣬Ҳʼδ
ȻѾѾûаã
һ侲˼Ƭ̣зǷȻѾ޷ӱܣΪβȥ¸ԣ
ū֣һĸ󣬷һίСϱᶪһ㡣
ô÷ӵķֵۣԺô⿴ǰļˣ٩һ䡣
ʣ㣬㲻Ҫôū˲ɷףֻСץסӨѾۿתۿҪ
Ȿ֮û뵽ūôӦﴦԵĽ䣬˵ʲôû⵽ߵΡ
⽫£˼䣬ȶŸʹ˸ɫ
ȥϹȡһƥ̻ؿջûɺСȥ¥ĺŴӦţüһҪ֪Ը
Сүǡڵķӿһۡ
ⲻ÷ҡҡͷɽ֮£ǲˣȥ죡
ǣСүԼҪСǣʱֵһ䡣
ִСץһƣ˹ˡȫУľƾζڸǻд˸ͷȴ
ūôôڴūԱߣΧļŮСѯʵ
ūֵĳķӿһۣδ⵽ߣһʣǸħǲҪˣҿ϶ǻˣ
΢΢ӽĿ뵽ĻУһֻܾ˵Сȸһ㡣
ĺ󱳣˳ƽӵ뻳УԼ£ůѾҵġ
ūĻƽ߸ϣʵϣЩٹУֻһóֿõķˣֻǣһϷƣǲ˺ǲαװչԭʼԣֻҪ˵һΣǻҲͬŮ䷲䣬Ϊĳλ˼ҵС檣Ѿ˵ˣ
ūȻɽ֮Զʵϣʮ꣬Ƿںһ͵Ůǲʶ£ܼ˺ѳ谮ĽŮʱȴȨ֮䣬ǿųȾ
ĳ֣ͬһֻȶ˳Сһ
Ǹоů⣬ūһ˿ֻǣһֻСȻץס½һǣԶһ㡣
ʵϣ֮٣ūԣȴڶģԼڶģ
ϾӢĲɲֻһϦ֮ҲǱЩϰʮڼΪӵ¹Ҫϲ٣׵óأ
ūҪ£ɽ֪ӵ֪ңҲЩִ磡ߵ
ū۾Ȼ뵽ؿڣЩֵĵʣ˵Ļôᶪô
⽫СУֽĽ§ĸһЩūĳ䲻ʲô˾ӣƭŮˣ˵ػϳֻҪĸңҶһݣ
ôūĴ۾Ȼ·ָֻղšҡһ㡣
εεСˣ÷أһ£
ˣū΢죬ȴԷһЩ
Ƭ̣ū´һۣΧŮδעߣŴյߣʣһãһĻҵҪֻ࣬Ǻ֪ģ㱻Ӵ˷֮УʱһСãֻǾ÷ǳĽĽԷ֦ͷˣǣڰ֮㱻˴ӷ̧˳ѾûаϢ
ū˵˵ţСֽסֱۣ·ڳܾ޴Ŀ־һ㣬ʱһΪã˷ļɻ䣬һҲ˷֮ƴ˳ʱǲ֪ӣһħǵ˿
˵ͷԷݵλȻλȨأƽѹҲǲ٣ĳЩϣĳЩƫõҲΪ棡
ֻǣԴŮ˶ˣŹԼô
⿴뷽ӵӰǱȴǸֳһĨЦ
ʱżһƮζ봺ūϵȴǲͬʮ嵭ƺżϤ
̧ͷȴһʶŮӣūҾһϲӱ˹飡




36 ͻ
ģȻѣô
۾
վһԣлһµСƺɸһ㵭ɴֻǣȴ¶һ˿ε
ӣл֮˱ĵͷʩһ񣬶һݵǰƺûֱӺĹ
ģ㡭
ӣ˱⻹˵ЩʲôȴĻͷ
ȻǰˮİŮӴ࣬ڤڤ֮һǣС˶Ա˴֮ƺһ˿޵⡣
ܵĵļĬĬ˵ͷ֮һ
ֻǣⲢ׾ƣûйζǺĹƣģɬɬģȴִһ˿ζ
ģǣЩɻĿġ
Ҳ⣬ȻһЦԽϵɴ¶һž¾׵
ӣڶϲӽҹ˹飡ĲûлشʣǼΪһơ
Ҳĵ˼㲻ٶ໰ƱһֽƱݻġ
ЩɬĿһֽۣƱӣף⣬³ɣƽƽ
˵󼸸ֵʱֻǲ֮䣬۽ǱߣξӨ飬ֱ䵽ϡ
ģ׷ʲôˣ鼱֮£Ҳ˲࣬һѱץסһѩ׵
ĸû뵽˴󵨣æСһЩŭĵӣأ
ķӦһһѱ㽫ӣԼߡ
ãʱ˵Ŀ⣬ۼ̸۵ķϣû⵽ߵΡ
ӣ֣˼£Щеĵ
ϧֻһ޸֮Ůӣܵеùأ
ңʲô飿Ķ۾
ǸоΪģĲݸһЦǱ¶ɰСѣȴֹסӿ˳˴ūһۣѹӣЩ߰ɣӲˣضŹģϹ¥ĺŴ׼˼ƥЩ߰ɣȥϷȥĮҪٳߣٲ߾ˣ
ƺǸоʲôЩ
ֵܣĽǣ˵ȴĴһ˹
˼ãļЩȵָǰĺʹūֵܣ⣬ʲôʱֶһңҡ
δ˵꣬һסĴ죬һԵ£ǻ˵Щʲôȴ߳ȵ磬鲻ԣǵСЩˣ
ʲôԲԵģٺһʹ찡ǸûĻƺֱӹ
⿴ĺȶˣҲЩΣתļ׷ʵ׷ʲô£ģҿ԰㣡
ȴҰףһԲֻǴ۾ȴֱ봦
һæ˳ĵĿ⴦ȥ

ʱ봦ӺҼīĲվһ˵ֻԭ¶һ˿Դ΢ЦһԵīȴ˹ҾƬ̣īɤӣлλλͬţڰæ֮еԳУμӷСŮĶʽĳм
˵꣬Ƕʩһ
̫ˣ֮ܵĳ֮Ǻǣ
ҴСɫҲֻзĲſſȢ˼˰
ǼǼ
Χ˷׷׹ףأ֮ʣ
ƺʮЩ˵Ĺά˺ð죬ĹֵлλλպҵȻͬЭ˺֮϶ȻǵⳡĳǰףλԴˣ
ԸԷհ
һоƾӰţ
ǷӰĳ
Ǻһٹάƨ
һ̶ȣﻹȥΪĻ㱯ˣҪ·һ㣬һеĸӶ
ģỽһ
ͬһߵľżһ㣬ҰѩĿһϵıڻһԡ
ݣⷽӻǸɥǣдԴūļ޸Ǹȥʲô
˼֮䣬вķһ˿Űһǿҵɱĵ׸
ˣǻ硭
ɻû꣬ͻȻһļУ
Ƭ̣ľһͻȻѿֱ۴ϸĻѣľڴĿ϶б뵽ڣ
˲䣬ڱȼ˺Ļ⣡
ľʽṹɣ֮ʱźĹص̺һһӣѸγԭ֮ƣһƬң
ӣӣ
ˣ
ļǺܿ췢쳣ѸٳڣѰԼˣҪǷ֮أ
ɫ࣬ҪʵûϵڽִϲӣȻв۵Сë鷳
ȥʲôڵĳҪǣҧгݵĵ
ǣү׳ļӦȥ
ү˵زɾǻ˵ȫĵطɣһͷģСĵ
Ӻ޺޵ĵ˵ͷߣ
ʱݶͻȻըһӣשʯмĽƬ̣ʮĴϸӣӷţʮֳֵǹĺˣ˳Ѹٵĳڻ¡
ߣ
Ϊһ˴һһԾ˵ϣӵŷӱĺҲǽֱȡӣ
죬סǣסǣӴ󾪣æٻߵļͺ
ɱĪҪˣĿȷӵʹӷӦʱ䣬˲䣬˱սһ

ֵܣ⣬⾿ǷˣʱҲ˹
Цһ˺ˣ磬ǵþ뿪죡˵꣬ĺʹū㳯һԵĻȿڱȥ
ԭΪűŵλãǷ࣡
Ƭ֮⼸Ѿ˴Ļ԰
ֵ԰иֻһЩһߴļɽԡ
ĽһѾ⳹ȼҹնյ͸ڴ˵һ࣬ԿӰ
ʱѾȨ˳һʧ룬ԼļͻǳǶ
ɽܱ߳Ҳڴˣܿ죬һװļҶҲ˽ΧΧס
죬λˣλĪˣΪһٴȣʮ׳ҶѸٳ˴ڡ
ɣǸô죿ūֵĿһԵĻ⣬ץ½
Ƿ֮أ˾뿪˵·ͻȻ˭Ҳ֪Щ˻ûк֣ⲻҶ룬ʹ˸ɫŮ㳯¥ĺűȥ



37 ģ
˳Ż԰еСһ·񱼣ܿ㿴˸߸ߵԺǽĵβϤ뷭ǽдūŮڣҲֻգǼϵĵͷߣ·˳ԺǽƬ̣ܿ㿴ǰԶһСš
ʱ¥м彨ѾȫȼܵĻ⽫ҹնյͨ죬ɱ޺һš
磬Щ˵ʲô·ﶯ֣⿴ŲԶĻ⣬ǵ
ǵľȴ˴룬ҡҡͷЩֻĵҲ֪շƽｾݹˣЩͷֵܵ⣡ҪЩúҪྴǼ
ⲻɿЦЩ˵óˣҲӲپ׷ˣϾ߳ЩҶɲǰ裡
ɣū½ָȴָһԡ
ģ
ͷһľĴںУ۾ĿŲԶĻ⣬ƮɢһƬҶƱһҪεڵء
ģߵ󣬾̻ԼŬøһЩҪ̫ѹˣҲ鲢ûô
֣뽫ǰ뻳УֻЩεĽ˻
ǸоߵϢתȻǰֻԭĴ۾Уȴ͸һĨȥľ
ӣЩ߰ɣЩ˳Ų˶õģʩʩȻһЦͬһŵ£ȴϾҪİٺϻĶҪˣ
Ȼһȴඥ˲ģĪЩˣˣ
ͻȻһѣ߰߰ôʲôٲߣˣ
˵̲꣬סӨߵķݣһһΣڷУҲĵף

ʱǰͻȻһȣץסǰӣץסһʮۣ
üͷһ壬ֵܣЩԣЩǶסˣЩߣҹȥ
磿ȴѾ֮ܳ⣡
ľʲô£̲סһ䣡
Ÿʲô߰Щ߰ѲǶҪôĿٳٲ϶̲ס߳ȵ
Ļӳ£ĵٻӰǰ㵥ȴǰͬո̤ȵŵŮֻͬǣһΣȴ
ܸоѾ˱иǧһչһ㣬һ˺ѷεʹ
߹ȴˮŮԭӦͬԼʲôֻŪˣڤڤ֮Уһ߽˴һ
ļѾΪӣǶԷǸ˻ûʲôȴǷĵޣ֮£ֻѡͬھ
ģҪһߣ͵ľ˹һѽĽ˻С
زʣΪۻ
Ȼ춼Ѿֻۣʲô˼ɣ
֮ˣ˫ѾմѪ
٣Ϳ̿Ϊ˲ֻΪ㹻ǿʵ
ǧպãްպ죡
ʲôǼٵģֻԼӵñ˾ʵſԽԼԼУ
һ̣г˿
ңһ죬Ҫǲڽ£
ӣſңſңƴѣֻȭסĴؿڣȴϷ֣ͬһֻСһ㣬һֻӣһ߶Դūʹ˸ɫ첽źŴȥ
ſҡƴȴҲв֮£ץֱۣݺݵҧȥ
ģŮ˶ô
аһֻ˼£ʵ㣬ӾҪǿŮɽˣ
ĲŵĿһۣ㣬Ҵңҵġ
һֻСֽĻųʹĲλȴҲ˵ڡ
죬ʵ㣡
ʱ˼ĸܣӣһֻŴūһ·񱼣ֱԶСţ
㡭ҧֱһڣȴʵ

ոܵСŴСһ࣬ͻȻʮˣǸֳֻѣ׻ɽܱ߳Ҷ
ʲôˣΪһٴ͵
⽫Ů󣬹һѧ飬ղڻңѧ˴л˾Ԯ
ںߣϼСӵ䱨˳ϣɻȥ
ǽٵͷһЦ빫Ӳ̫ǣѾ˴룬ʣһЩ©֮㣬׷빫ӿȥȺ򣬷ѾȺλˣ
һϱ㷴Ӧ˹ǽٹһ񣬴ӻͳʮƱɫĵݵǽУлˣֻСܣٺ٣
ָָĺʹūŮڰвܿǵòֻǿԿǽϺõģˣȻѾ£СȥǱүӸˣСԺӿɾͲùˣ
ǽٹЦֽƱ뻳УĿаĴŮһۣ¶һҶɫ빫ӣǸ˶ˣĳ㲻빫ӵĺˣǣ
˵꣬һӣʮٱٸ󣬳һΧǽȥ
ĿǵıӰԶȥֱҲ⣬ŮƿСţ

ӣĳڴ˵ܾˣ̤СţϹǣһƥӭ˹С㣬ôҲ
Ϲ󲻸ŵĿһԵģ
ⲻһЦϹ壬б䣬һʱҲ˵ǼҪ·ˣ
⣬⡭ϹĿɿڴĿżˣȴ˵
ģղǵѣ㲻Ҫ⿴ίֻο
ūҲһȰοš
ۡ
ĺȻһѣСȴǽס½󣬡أ۸ң
ҲЩͷ֮٣⵽Ӧˣ
ʲôС㣿۸㣡
Ϲ͵˺һֻȭסͬһ̵ǣ̲סҪǰһȭ
ͣȴſڱһЦӣ޸ǳҶģӰҴС㶼Ūˣ
Ǻˣ˲æǰŮ͵Ĵӻаγǰѷذף
ذԼĪһ߳ʮ־£ǶϸķѪۣѪδɣԭϺӹУ˺У侫£һֱϣȴó
ʲôˣҪҪǣ
˵꣬һǰ̧һű˹



38 ϷҪ棡
һƴݣû˼ǵʱ䣬ܵһܹĵ棡
һʵ̫죬ִ֮£ֱ۴ǱһĿӣѪֹסӿ˳
ݣⰵһסڣ˳̧һţ˵С˹ȥ
ۣ⧲ƺһ˵⣡
С֣˸¸ŭһȻԾ𣬾ٵ㳯ؿڴ
ʹǵеذ׳޷Ӳֻ㣬ѰŻᣡ
ռϷ磬ƸֱѹĴ
ȥɣͻȻһЦ̧һؿڣ
СġŮͬʱ
ǲҵ͵һ˫Ȼ˳ƹסС󲿣͵һ
˸Ӧ͵ĵڵϣ
ϷŹȻᣬһԾԽѹϣذҲĲ
͸ؿڵ½󣬾ԽڿУ
ʱſòĸӲߣҲʮٷɢȥЩײ̶ֻ࣬СУȴ׹⣡
ʲôˣΪҪҲʡ
ٷϻϽӣܲ˵ģӵϾҪϵ
ˣ˾飬ԽᵽһԵǽϵסֱѪѪͬȪһⷭӿֱʹ۴У
С֣ӣӶҪٱǧĻˣ˷ӣûܻȥϽӣӻȫʬͬһֻ蹷һ㣬Ъ˹š
ӣǷӵġ˵ǶʿɲǰϹʲʲôæС͵
֪ӣС֣ˣϹݣ̬
⿴Ҳһ̧ۣһ͵Ĵ̽ദ
㣬㡭ŵĿ⣬·𲻸ģֻǻδ˵꣬Ѿ˵ϣ
⣬⣿ӣ⣿Ƿӵ˰Ϲ󾪿ֵĿ⣬æֽ˷
͵һֱӽ˵ʬ߷ɳȥĿϹһۣϹ壬Ǻ⣿
Ϲһ㶣ףǰ꣬ȷӻҪ֣ӣĳĳĳһƾƾӷԸϹƤӶЩ¡
һЦϹļ򣬡Ϲ壬ˣϹ壬ǸˣǵĽ飬֪ôɣǺǣ
ȫƾӷԸϹͷҲҿ۾

˵ʬ嶪һԵĺʹūϹǰǣ뿪Ƿ֮ء
ʱѾҹ񱼣֮ǼϳеķضΣȻС鷳
ɻû߳˺ֵܣȵȣ
˹ֵܣѾˣٺ٣
ŶΣأæ
Сؿڱ˴һȻûЩ˾Ͳˣûʣ»ڣ̾Ϣ
֪ʲôôЩȨô׷ʵ
շģ˶û£ֻ˼ѾСˣЩźҡҡͷ漴ѹֵЩ˺ϱˣ˵ǰ͸Ϣ
˵ͷһֱ˺ӳԷԺӱߵ⣬˫Щìܵ͸¶ϢˣӦþˣŮư
磬ֵˣǵ֣ЩǸĵ
ֵ֮䣬γԣշĲǶϱѾĹˣھȻǼϸֵܣİɣЩڼϸδؾȻԷԹѾá
ˣҲǹǣϾңҴҵ󣬸Լвͬ
磬˵ز˾СиˣԵټپٱʹ⹰֣
ȴۼֿ죬һסĸ첲
⣬ô£ֱָϵ˿ڣЩŭĵ
ΣֻýղϮ˵һ飡
ɫ࣬˼Ƭ̣ŵֵܣⷽӶĿڶ࣬ڣӹĶĿǲ̫ף£ģ
ʱ¥ĺŴִһ궯ʮӰ汼˳ΪһǸղǽ٣
ӵԵʣ̬Ȳ΢ЦſһۣЩϷʵĵ빫ӣĻȥĪ˶ָһ
һ漴ϻЦλ˵Цˣģֻ˴˵ۣпѧȻȥ¥ĶĹﶼǽϻˮĺܣô⣡
ⱾǺװǽٺܿϾЦ˻
ֵܣǣô˼ģôһֱռı˰˵۾ȴǳ֮ɫ
λ磬˵ﻰĳƽϲѣοǴֺܣƽæСܾͽ磬Ű£ô˵ҪƴǣǿǿСˣЦӭϵ
ֵܹȻʹˣĳҲǾͲ˰ǽٹЦıҲǶ˿
һһֻ֣Ǵ磬СϲѣЩ۵Сëϲֵܵ鷳ʱ򣬻㡭
£ǽüëһļ򣬡ֵܷģЩ˾Ƿ谭ߴ˵ľ£ڸˣ
лλ磬СܿԴˣ
ֵܷıǣļֻ̧һ룬ȴͣ˿С
ֵܣô£ָ첲ϵ˿ڣҲЩ
Ҫͬ˵أǰһյǽߣ߷ߵѧոձ뿪ͻȻڳһˣɷ˵õѧѧ޸֮Ķֱ֣۱ˣҿļʱѧСǾҪˣ
д£ĳƤӵ£ĳֵܣǽŭֱ⻹Ҫŭ֣һģǺúѣû뵽©֮㣬ĳֵܣǼȥǱѲһ飬ҪҵӣĳҪΪֵܳ
л磡һЩɻĵ磬ղŲ˵ѾץĲôֻ˴
ˣֵܣģӾǿ̾һŴյߣѹλողŴҴС㾹Ȼ°ˣĳŴǰ׷飡
ʲôɫ䣬ܿ侲£Ҳ߯Ĳ˰ɣѧǼˣҲһֱĽ
˭˵أץǲɻҪʬΣԺ￴һֵֵۣܣӵ¿Ҫˣ뿪ɣʱ򣬸ٲҪ߶㰡Ǻǣ
æֵһһѧɨӭ
˵˵ǽһȭˣĳǣ
˵꣬һӣִԺڱȥ
ɫˮֱǵӰŶʹ˸ɫ磬Ǳ߱˵



39 ˮ飡
ҹɫˮһţĽֵϿӰֻżһ˿Ƥ¹⣬˰߲Ӱĸ
һĺӹ˿˿̳ԭѻڽֵԵĿ֦ҶҲź磬ڿҡڣҪй
Ե˼ǣϵŮҲӵһһԴʪϢȴյĸһЩ
ʲôˣ
ǰһ䣬˹תͷֵܣˣʲô㣿
һһɣȰ˵ⲻɿЦûнչ׬εεС˶ѵԼһɣ
ǿһԵϹһۣʹ˸ɫ
ͷֽϹУ첽ߵߡ
ֵܣĻͬǼϸ֪ͬϹϹϵ˾һ²㣬࣡һۣѹ͵ϹϷˣһֱӹܣһĵϸѾϹ
δ˵Ļ᲻˼
磬˵СϮְԼٵ֮˵һ飬ԼϺĳͻȴֻδᡣ
ˣ˼Ƭֵ̣˵ҲѣֵֻҴ˶ѣ£µǲշĸȴǱۻС˴ӣȻưոݣ
˵ȷЩ鷳
ҲЩüҲģǲ𻹶㲻ôȱЩʱգִҲûʱͬСɫɣ˵꣬ԳЦЦ
ֻǿģȴ͵ġ⡱һ£Ҫ÷֪ˣδ޵Լǡ
ֵܣͺãһǱңѪԵҲǰֵܣ֮ҲǷͶԵǲͬͷһ㣬ĳ嵽˷ӵǹϡ
ʱǰĵ·ӰȴǸ֧ԮĸСͻˡ
Сүû°ɣֱϵ˿ڣһû֮ɫ
ҡҡͷתǵ磬ҹ֮¾ʹգȷȥٵϰݻᣡ
ҲͷֵܣҪСģҪ¶棬շǱϢһһʱ֪ͨ㣡
л磡

صջȵĹ˰ҹڶһ磬ڼϳϵƶһСլԺһֱӰᵽ
Ȼӵжȴ֪֮ìܾ޷Ͱ֣ԣԼİȫΪСġ
ջȻҲɾ࣬Ͼ˶ӣǲƾͽա
һգǷƽ˾ʱѾ£ķΧŨ񣬼ҼһæðףⲢ׵һꡣ
϶ĺʹūŮҲϤȻٲ˳εεСˣȴ쳣ϲڶˣŮ֮Ҳʼˣгڴ
һ죬ƮϸСѩͬɡСһСԺд壬ȴ糾͵ĸ˻
СүϢˣ
ŶһѶͷϵĺˮеݸС첽߽˷С
СүոүǱߴѾ뿪ϸؽˣ˵ĵ
ʲôʱߵģϢ׼ȷôⲻɫʵ
ǧȷѹյССү˵һλڼ˽ˣʧ˲֣ӣӦû˵ˣ
˵ͷ̫ʢϾ䣬һҶ󣬳Զʳûôˣ
Σ
ûʲô׼ȷϢüͷֵֻū˵Ǵձ㷵˼ˣҪȥݻʥ
ʥһ㶣Ǹﰡͬʧܣ뻻һɽɣ
ˣСүռֵǱүҲϢɫȻ
Ϲģ
СүǰȥУ˵һ󳵣񣬺񡭡
ֱ˵ǣ
ǣһ飬˵ǴȥģҪϹԣСүСҲҲ
ƥɱ꣡δ˵꣬͵һŽԵһľߵ÷飬ľмƾҲ֪
Сү
Ц޷ˣȥϢмƽϣ
ǣ˵ЩʲôȴʲôҲδ˵ڣת˳⡣
ȴһƬ͸ռֵϹȻḷ́ߵ˫ҲͰˣԼҲͰˣȻԼĸϣ⣬ԼܷŹԼӣ󲻳ɣ
⣿ʱһͻȻһŮ
ģһ㶣ŷӦ˹ô䣬ĲúϢЩֵĵ
һ׾ߵߣ𻰣ֻǿѪơ
⿴Ҳ֪˵Щʲôֻǽ˳ȥ
СĽеľмȥִӻͳһµСƿƿǣһЩζҩۣͿƵ˿ڴð׾˿ڰá
ģˣˮŮûһ˿֮ģֻһ
⣬ôСģֵĿһۣ㻹ǶأǺҪҪɱ
ҲЩԣԴӵմūԼɡʼıͬϾһ㣬ĸһԼ⡱ȻҪ꣬СлԼ֣лһ˵ζۣ
ȻжһƵ˿ʱ򣬻ȴٵĿ⻹ûʲôֻĿȴҿ۾ͷ۾ԿԼĽż⣬֪Щʲô
ΣڷӦ˹ԼϾˣӦһЩ߻һģ㣿
⣿ͬʱҲ֡
˵һЦϵŰɢһɶ
ͨ죬Ӷ˸͸ƤͼΪˮ飬һ£ĿļϸѪܣһ㵭Ůеë
һĬƬ̣Ĳ̧ͷ⣬⣬ǲҪıְ
ģ֪£һ㶡
ǴӲĸģͷ
ģûй˼㲻ҪⰡæ͵
֪ģĺȻһЦ¶ǳǳľѣͬһ使ߵİٺϻ·˲ߡ
⣬»ҿ԰ﵽ㣡Ĳӱܣ۾
⣿һ漴ЩȻҼȻͬɽܱ߳賶Ϲϵ⻰治顣
ƺ͸뷨۶ͷ߼⣬ߴҸ׵Ĺϵҿܰﲻ㣡ǣָʹͨȴй԰㣡
ģµ棿͵һѣסǰ˵ܷܷ֣



40 ԸԳ
书£ԪƣԾʦڿأͳڶ˾ͳ
ɽʱ磬̫Ԫ谺Ԫ£گ󽫾ְΪɽΪɽΪ
˺ʮ꣬¶˾ʮ߶˾ɽλС
Ժ󣬶˾ģ˾ΪʮһɽϽҲ֮һ
ͬǣڼϳǸڵأԣûеǣֱפ˼ϳУġڼ
ʱ֣ϸѩûֹͣѾһǳǳİɫһƥϹ͸ֱլȥ
Ǽҳ󲻿ĳ֮£ϲûʲôӦֻǲڰѰңһ԰Ĳ٣㽫ϹҲ˳ָʹͨӴΣͬʱҲΪĵĴ
ͨĸۡҲ֮У֪źܽʱ⼸ѾլԺ⡣
ӡϹһֹۣ
Ϲ壬ǶԼˣ԰ɣϹļһ£ʲôֱ˵ǣϴ
Ϲ鲻αСĵӣµ棬ίһ£ʱװҵԶֶĳҲÿڡ
һЦϹģʡģһƾϹԸǣ
Ϲʲôãǵ̫Сؼʱ̿ҲãСĵǸ䰮ԼСⷴΪġ
ϹεЦЦʹ˸ɫʾ͸ſ첽լȥ
ҵͷټ֮ϹǿŵļһЩӣ⼸˺ܿ㱻Ĺͷ
һСһԼĪʮͷһƷ佫ˣѾߵĲ£л˳
Ĳߣȴʮַ֣һȥֱͬһԲˡ¹ǡеͷӣǼָʹͨ
ܵĵӰ죬˼ѾϹæǰһԵϡ
ƹЦˣĳӹԽԽˣһȭЩԳĵ
˺γԣ׳֮꣬ʱǫϹæάһ䡣
ͨЦŰ˰֣Ѿߣƹô˵Ǻǣ˵ЩˣΣƹСɸҴʲô
Ϲһۣ˵ͷϹŽеĽн˹ȥĵݵͨǰ
ͨҲܻ䣬ЦĴ˽У۾ȴһĨɫǺǣɲǸСƹֺýӵʹඣ
мƣʱһЦһϲշ
˵ЦˣϹ˹֣ĳ˴ǰһСҪ鷳ˣ
ϹָָһԵ⣬ǴСԶ磬һֱס£ҼҴСĳǰ󸮣ϣ˿԰үѰ¡
ͨͷЦǺǵĴһƬ̣ĵɣĳǶˣĻ־ְеףȥɾˣɣˣ
ҲЦŹһ񣬡ˣĳҲ˵ֻǣĳ׶飬ƺЩ㣬һֱδܿȡ֮£ĳϲȥɽԣԡ
ͨЦɣ˼ĳϲƢ
װƱĽյУתͷĳСʱĳĸҲǳĳ飬ٺ٣ֻĳһףҧĽɽʹ찡꣬ĳɱһͷ棬ȴ
̾һԵЩ˻ƺµ׷˼
ЩһףһףգȴǻʹڼͨҲֻأæϹʹ˸ɫ
Ϲǻ⣬һСĶͨˣǱү飿
ͨһ£ʵ˼ĳЩˣɣĳԽܸо˰ƹ񾡿ɷģͳŴСӣСһ׮ѣ
˵Ŀ˼һᣬŶɣϳпӵв٣ְˮȻ޼Ҫ˶ĵشֻܵɽˣɣô룿
˼ûλӣԼˣҲãԼûڼϳԶЩԼ⡣
ˣ֪Сıʲôְλ̽Եһ䡣
ͨǧӦöİ壬ֻǣҪ˿ϲɿˣ
մɣĳΪ죬ǰٻôҲǲɣֻǡֹͨ
࣬Ск񱨷ϣæһ
Сֵ̫ˣɣְλĳڱԶȴٸɣ΢µ㹦ʣµĳǻΪСֵܲϣΣͨЦſ۾
л࣡ǹһ
ȻûеõԼҪİٻΣҲ㲻ȸСҲȫЩȲˣ
Сֵܣ˵󲻴˵СҲǲС֪СֵҪȥıߣֵͨ
ףӦԼĲˣӿƣʵıǼϹҪϲ٣뿨ԼĲӣԼĲԴ
٣Ǿ͵ȸӣǴḷ́
£òͷ
ȵԼվ˽ŸǡЦ
ˣСȥɽԹΣǱ߷ˮǲǿԵĻС롭̽
ôͨüͷ΢壬Сֵܣ浹ǿԣֻǣɽжĶֻ࣬ǡ
δ˵꣬ȴǿһԵϹ
ϾĵĹϵȥ棬һСģɽĶˣʲô⣬ǣǲøĽˣ
֪ͨѾɽ˵ĴУ
ү˼ɣˣİϹǲҷĻί˵СҪ
ͨ˵ͷˣǱɣϳʮĲʯгǽҲ٣Σ
дϲǸСʯͬԵĵط˿ڣǵλã˵Ǿѣû׻
лˣⵥϥأص˸
Ǻǣ˶񣡡ͨһЦ漴һԴˣȥʦү

ɫڣѾһոµľۣŵţƤѥһϺõĵŸոдõĸ飬ڿʼʽΪ˴Ʒ٣
ٺ٣СүǱү껹Ҫ⣬̲ס̾
Ǻǣ
һЦȴǸи֣ĸӶӳʼôĥѣԼõҪĶȨ
ȻһֻһŰֽԼһûУ̫˵úã֮𣬿ԭ
׷ʱĻ볡Ѿ֣ǾϷԶô
һʵĿ̧ͷƮƬƬѩһη֣ؾ׳


ڶ Ⱥɽ֮䣡


41 ðѩΣ
³ˣѩδֹؼһƬã
һţĸԼĺʹūŮԼǺСɼ˲УķѩֱСʯ
ɽķףһ챾ӦǺϼžۣӣ˳ţ룬ӸһǱŵĶߣ֪ʲôʱҪѣⲻ˿⣬صһ·һԱ˶ĿҲһϤСơ
ƺǲ˵д֮£ЩҲʹǸСĽױ¶
գļ飬Ҳͨϵڰֱ֣ӶһǧٶƱϾãȴòʵûƱĸΪʵڣ
һͷʵ˲٣
ڴū潼Ҳû̫ż¥ǷӵĲҵѾƲαٸǷأοūҲǸŮˣѾõϵͬڴʱСᣡ
ڷĴԣǸûбҪ⣬Բѣȴ˵˶ȥˣ޷ʿ֮һ˶˽׹°ˣ

һ·ʱ֣һڵִСʯ
һθϵ˴ѾҹⲢδԹȫòһΣȴǿף
ʯλڼϳǶϷʮﴦ滷ɽֻжһСӣСλںϵһСڡ
ʯطֻ̫һϱĳ֣ΧһȦ߰ɸߵëǽʧ޵ԵʣЩǽưܲһɽε
ӸߴС״һƬݳҶͷ⣬мֱͬҶߣϱҶ׶κβˣεĿ˽СʺҪ
ǰ죬Ѿ˴̽СƣָʹͨҲѾСͨϢСҲһЩ˽⣡
ʯ򲢲һͳϵľ˿ڲٻ񻧴Լռһ룬ԭ򣬻һٶ໧ǷֲСΧļׯ
´겻˻˺УǾ񻧣Ϊ˶ҷϮ඼һЩĳۼϾ뻹ǽйٱפأڴǾͬһ㡣ԣڲʯΧԿкܶǸڣɫУŷѩϮ
Сүȥﰲ£ȥٻۡյĶߣСѯʵ
ȥٻۡĵ
ǣĬĬĵ˵ͷ
⿴һƮɢѩȴһƬ͸
ΪͨΪԼѰ˸ò£֪˵ط֪ʯǰٻפأԼֻٻµ֮һ
⣿ⲻͬɮͷϰ˸ô
ӣǴḷܻ́쵽һȻûһʡ͵ĵưʮֲˬȴҲ޿κΣ
ո̤Сĳţӭ㿴һˣֱԼķı˹
߿죬ˣΪ׵һԼĪʮͷĺӣһȭ
ĳǰǰٻˣҲֵ
ĳңǺӷ첽˹죬ӹˣĳΪҪأȵס֣ƶһ㡣
մɣֻƷ٣ûʸơˡֻеƷİٻ٣ſԳΪˡ
ٻðŷѩǰӭԼȣƺԼӣⱾܵĽ
޳Ϊ
ֻ¼ϡְϣٻ˿ѵͨǰк
ѩģͷٻӭɷС˰Ҳ֣ȴ͸һ˿֣
ٻһЦ죬д󣬽һֵܿɳɣ
Сܵңҡҡ֣Ц
ãٻļ򣬡ֵҲˬˣĳˣѩȵǰȼȲ˵
˻֣󼸸æתͷ첽ŲԶһС걼ȥ
ֵܣ룡
ңٻ룡ǲд˺˰벽
ԺСϻ췹ԣǱ㶼Լ֣˿ףٻ˵ȴ΢΢
߽ǰС꣬ѾΪ˲ˮ˷ֱٻֵֵܣҲҪӭ㣬ֻǰϱߵĿɽ˵飬һʱֵ߲ˣ
ٻ̫ˣӦСȥݻλǣλˣСܿĲ֪Ǻˣæܳ
ǺǣԼֵܣӦõģֵܣȺȲ裬ȥȥϣĳΪֵܽӷϴٻЦŶȲһڡ
лٻҲһȲ裬漴Ÿʹ˸ɫ
⣬æͳһ׼õУС
磬μ棬Сܵһ⣬粻Ҫ֣ЦŽƵٻǰ
ٻ˽УƤʶĳ鶯һ£ЦȴǸ಻˼ҪֵƷѣ˵꣬ȴǽСĵ뵽˻С
΢΢һЦһƱһЩŮõĽΣҲиһʮӣٻݣЩӦǴ´ˣ
СܳէһлٻӦǣЦŶһ
ӦõģӦõģǺǣֵܷıǣٻظŰƱֵܣλǸ棬ȡһЩƤëɣΪΪһʮӵķǮҲֵܣΣ
лٻӦСܸмЦһ
һٻһ⣬ֵܣլӸѾʰˣ棬ʱֵҲķ㣡ֵһ·࣬ĳҲˣֵܿȽҾ찲£ϣǵҸϣΪӷϴ
һٻˣЦ
͸ˣֵܣȥɣٻЦŰ˰֡
ˣСܱиˣ΢ʩһ񣬿첽߳С꣡

ıӰԶٻЩƣ̫Ѩ
ˣΪҪС˿һСˣѵܷ첻ɣٻһЩмĵ
㶮ƨٻĺһƣָʹ˵ĹϵĲˣ
һʹĺԿǣͰ͵ĵǣǣǡ
ߣ
ٻһҲһۣվĵǸƽĹӸѣ¶Ӳȣǲǣɾͱĳĺֺˣ
ٻ͵Ť


42 ҵף
լԺСϷççȺɽСֻвٲľ룡
լԺֻ̫ĶңΪǰǰԺʮֿ彨ʯڶ໹һ䳡ԺҲԼªʰȴʮָɾѾ͸ǹһԡ
죬Щ۶˼ҳֽҲû⣬СΪѰǣ˵֮ǸʮͷĺӣĲߣҲʮֻһ˫ȴľ⡣
СϮС٣ֽԭ滹磬ֻ겻ǰּģ綼ڻжǣռˣϵȱ˸롣
СҪ𿴼һԺżƾɵլӣҪΪЩеͲٷ񣬲ʮֵ־֪ǼָʹͨĹϵһʱӭǰ˵ڡ
⣬һһ˭ҲԸһˮţ
ֵܣˣˣⲻɫĵ˵ͷ
˲һ仨죬̫ˣʲôҪܷԸСıǣСûʲô£аԸΪЧͣ
Ǻǣ΢΢һЦӻͳӣУֵܣǸˣ
ӹӣ̲סһڿˮһӵķСĽӲУŶ⹧һ񣬡ȻǺܣСԸΪЧ
Чǲأĳм⣬Ҫֵ̣ЦǺǵĿ۾
ڳʮ֮ǰӻûбֵǰ
ִͲ㣬ûʲôʵȨС٣һõֵٺ»Բʮղͳӣ֮࣬ԣһʾ޿
ʱһһ֮һ֮á
ɷСˣʱǣСĶȻ֪޲ԣ޲һظ֤
ֵܣ̫ˣļ򣬻ĳźԺһƧĽȥ
ɫһϲ첽

ǹܼҳϹҲǳźߣҡʰլԺ֮£ᳵ·ټСͻСԺеһЩ£ܿ㱻ľ
ԺԼĪ߰˼䷿˼λãΪĸϵģռһһСĴ󷿣ĺʹūķλⶫ棬ΪһЩķͷļǹѾ͸ס
СҪӣǶסǰԺ࣡
һͷУ⾲Ķϣǹһࡣ
ֵܣô˵ʯǮͷȫǳǸɽ֮ˣޱĵ
ǰ죡ǿɽԭǽϵһ̰£ǰ꣬Ǹ̵ļͻȻһȫҶڻУɽٻСĽ͵
Ŷ⿴һۣҹ⸽ɽУӺСúҤʵ٣Ϊֻɽռ˴ͷ
죬ʵˣ̾˿ֵ죬˵ƵúҤɽʵ٣ЩǿտӣҲе㶫ڣһ
죬ʵ˵Сĵ´һۣѹ죬ɽתˮתǸɽ˵ǷŵĽӣڼ¾ڵӣ
üͷһ壬ĿȴĿԵ¿ɵ棿
죬СƭǣԲдңȥǸɽɻû˳˭Ҳ֪浽ڵʲô˵ҲС컯ǰЩʱգСӲأСǰȥɽ֪ͨ죬Сδܽȥ棬ۿϹһӽӣǽ鲼۰˵꣬һƬǴӽӾͰǰһ㣡
˵ͷƬɽԿ˵Ǹ⣬ú󡢲ʯľĳмСģĽ˵Ӧ٣
Ǯճۣ˭𵰵ļǶҪĶٻ̰ΪеǲΪˣ
է˵ǹ¼ҹˡ˾ҲûʹģҲֲκκô
Ǹʵһ㣬ĿۼԼʵʵģ
µǲһЦת˻⣬ֵܣǲʯлжپĳµж٣
⾹ת˻⣬Ŀ̲ס¶һ˿ʧҲûа취˼Ƭ̣ŵ죬СϾԼʮңһ붼ٻˣжʮ໧ǻˣʣʮģ
ֻʮôɫ
죬겻Щ߻õˣǱߣһٻʮͲˣ
ɫԽԽ䣬æǰСĵҲùģЩֻСڵİˣ
Ŷ⻹ж٣
ָĬĬһŵ죬˵ϱߵļׯӶӦ£ǰٻռȥȥֱ꣬һڣ£ׯӣ
ж˿ڣı
⣿˼һᣬ죬ԼĪʮżұׯܻʮׯܺһ㣬жʮӦþôЩˣ
˵ͷЩӦòʮټڵʮҲʮˣʹÿ㣬ԼӦÿӵʮ׳ȴƴʮӦǲ⣡οʱûмƻԼ׵㷨ʵ˿Ӧø࣡
սж٣ĳж٣ֵ
սһ㶣ſЦ죬սӦòʮˣһ붼ٻļҶʮǻļҶ
һۣȴǲ˵ȥ
лֱ˵ǣҲ͸˵ӣ˼֣
ǣһ񣬡죬ģǣһûС
Ǻǣ
ȻЦűǷЦֱЦ
죬û°ɣֵĿǰ⣡
û¶
͵վ㿴ĳµô
ǣǣСĸԼһӣ
ֵܣܲ
ⲢķӦһĬΣŵĳͷֵܣҼˣ
СĲңɫϲ
ǺǣؾнļŵֵܣĳһС£ֵܰæ

˳ȥǰŸո̤⣬ȴǿ첽˽
Сүٻո˹ȥٻۡ磬Щǵĵ
Ǻǣ֮֮Ȼ˿ڣĳҪӣߣǰȥ
һЦֱȥֻ¸һ㵣


43 
ٻλС룬ҶеϣȺɽȴֵƽ̹ڷ磬Ⱥɽ֮ˮ֮㣡
ȻⲢˮһۿ˴̲ס̾˶լۡѡ֮ԡ˺һľ֮͸
СƵӰ죬ռزֻ̫ĶңΧǽͬûࡢɣȴש߹Ծ֮ϣ
ĴųʵˡΣ죬ȴʮ־ɵʯʨһһңֱߡǰһƬռΪԲС㳡һԶСӵĻլӣ˳ԲεС㳡ֱ࣬СһԼĵţ˳ŹĴţһֱլӵĶʯϣο˽ΨһҪ
ɽˮˡƣڲ䣬㱻ۺһ
ԶԶȥĴűͬһſ죬ǰԲС㳡ͬһž޴ı飬飬֮֮вƽ
죬룬ҼҴ˿ǹʱˣһԼĪʮ߰ĸ׳ӣⱧȭһ
ɽǰٻܣͬʱҲļҶͷӣȻֻСΣȴĸСϣȨأĸߴǿ׳쳣ֻ¶˱ըԵһ㲻Ǻ֮ˣ
ˣҲ飬һ߽˰ٻţֻ·ɽʱȴѹͷĳʵⲻȥ翴ĳĳڻ¥磬
¥ʯΨһһҼԺȻģ󣬵ȴҲʮͷҲСΪǲȥ
˵˵ɽɫһϲ¶һ˿΢Цֻ֮ʱ㲻˴һռ˴ɫ̥ǣ΢ЦϵĺⶼŤȥĴҲã
Ҳ˵Цŵͷ첽߽˹֮ڣ
һΣٻûԳӭſֻ˼ѾۣҲ⣬һѾ߽˹ڡ
ֵܣˣ˱ʱѾ˼־ɷ˵һҾƣݵС
һ˵аⲻͨ׾ƣǺǵҾƣӹ룬̲סЦ磬ĳӹǿǾڣ
һӣյǰ˺һȻЦѽԣֵϸƤģǱЩöүҪμ֣ǲЩֺһ㣡ֵܣ
Ȼ¶΢Ц˵ʱĿڳ絽ϣиǳ֮⣬ոռʱر
лˣһȭ첽߽ڣײԶһС
ʱҲƣȴٻ˷ֱߣҲһЩ
һˣԴСȴǺܿЬӣС۾һŴͬҧס㳦ȴҲһľһĴ󣬷֮а˿ϵƤҲʮɢһŽ˿ۣһƣСĵĴǰ⡣
ֵܣ˸ãŻһŨҵľĳΪܣλǰٻ򸧾ڹ⣬ˣλǲʯ壬ԼҼԸϣүӣǿɶԪϣԺҪ׽ǣ
ͷζ˼ҲдҲ
үӻһЩ¶˼΢Ц򸧾ڹȴͬǷûһ㣬źĿ䣬˵ˣƺ⼫Ϊų⣡
Ϊ죬ֵܽӷӣ˱ףֵʯѫٷƣʺĹطȶ룬˹˺˼ڣ
Ʊ͵ĽҾƹ˶Уľƾζ˳ʳܳ˸շһ˿⣬ȴ
֮磬ȻǸԼӷϴȴǶԼľ棬Լʯǲôܻӭ
ֺ˼֣м̧һֻոտСᣬֱΪڵļһЩмѾ߷ֱΪ˶һð̡
үӶƱߵǰЦ죬ǲʯеСᣬСǳԺϸ泤ޱȣ֮ЧԼҵط죬ȳһ飿
үӲٻ򸧾ڹһ㣬ųǰԣ˳̽ζһЩ
һƬУȻɿڣһûпȥⱾζⱾԭʼ˳ң֮䣬ƺһ˿ʮּƷ
үӺֶΣ
⹰һ漴ЦҵҲиӣСӸճʱϺõ嵭׾ιϺõĺڶ;ϸϣС᳤ʱٸ轡𻨡ѩ졢ȵʮ־ϲҩι䳤£ɱ֮ȪˮԶȫ֮ζ㣬ζƳ֮Чʱ䣬үӵǣĳԵүƷ
үһ㶣΢΢˺һ΢΢£˵Ŀǣϴµġ
Ŷ벻үҲţĿүһۡ
ǺǣүεЦЦȻĳϴǰȥϣҼǣӣգھ¥λϺǿĳҲμӣŵƷµġˣ֪ǣġ
Ǽ֣΢΢һЦ
˻
ү͵һæȭԭСӣͷ׾Ȼ۲ʶ̩ɽСӺ
޷ԺĳʯϣǻҪүӶղǣ⿴۾䲻ȵĵ
ңңΪСЧͷӵңүӴײ㣬ͬһʦѵСѧһ㣡
ү̫ˣǺǣ˴˱Ʊʾһ£һ
үæѧҲһֻ֮󣬻Ʊ˹ûһξأЩĵĶЦЦ

ڵĿ˲һ㣬үӻصϯϣͣĶŰٻĶ˵ʲôɫȴѿһԾڹͬ˵һ㣬һ¿޲ùҵϣ
Ƭ֮͵ĹһҾƣŶһƣߵǰ
ֵܣոոȶˣ֪˵ʲôֵǧҪϣڨڨЦ
϶ԣ˵ǲ𣬾ǿֻĴڣӵܣܲ飿
˵ЦˣֵܺˣһЦ
Ҳǣ͵ĴЦĴֵָܣǸʹˣԺСϣĳԣֵܷ֮£ĳ͵ʲôֻǣĳߡ
磬ǰٻĳֻ£СϺͰٻ֮£ȻĹϽΧĳǼ֧һо
ãǻΪģæƣ
ҲЦƣ
žһ˵ڿл۵һ


44 ɢģ
˾һֳӸԵĶԼݵ͡ûԼõˣһĪԽУʾԼĲ󡢵λԶԼ֮ϵˣȴֻᱰϥķУϣԵõλߵע⣡
صլѾҹȴȻδߣŽżվſڣȴĹ
ô䣬ĻϢõ˰ٻı֤ǲոſڣȴƼĸվں΢΢вʮۣҲһЩ
ϼæס˫֣ԼҸ£ͼԼ£һ˿ů⣬û£ģɻ˳
æĸ߽ǰԺУһ͸һͮͮ̿һȾƣϺ˼¾ƣԭ԰׵ɫһ˿ŵ黹˳İɣǵһԽԽã
⣡ͷ紵ɢķ˿ָ⵹һȾƣ⣬֪ҪǿǱϾһлСĲǣƽܵίҲʲôܿƽˣ
ʡģĸ׵֣Ŀȴһ˿ļӲӽû˿۸ĸӣûˡ

յ峿ĺ䣬ıСѩضһƬã֮У
ǰԺСУڣŤŤվżʮǸڣƼݣں֮ɪɪͬһƬƬĲҶһξ͵
ľһҲҴ˵ֻű˴˵ȡů۾֮ȴһƬã֪ȴǵĽʲôˣ
죬µľǣ쵽ʮˣûԼĪʮ߰˻ûվߣСĻ㱨
üͷ΢壬ԼѾǰ֪ͨһ죬ǽյľȴֻô㣬в˲ԼаҲãͷ˲֣Ӧöʵˣ׿ƣ
뵽ߵʹ˸ɫ
ǻ⣬ĶһͷɤӣߵھǰֵǣүǣһΣ㽫ӣȸ˼ҿͷ춨Ȼƴң
˵꣬ȹڵϣ⹧Ŀ˼ͷˣҲѧ׷׹ڵϣͷ
⿴ǰЩ飬ȴһ˵ζ
곤ʮ꣬ͷ붼ѾףСȴֻܹʮ꣬ɬһԼĪʮ꣬΢΢̧ͷСĴԼ
λֵ𣡡ŬԼºͣǱ߸¶͵Ц⣡
л죡Ӧ˼׷վֻһƬľѾȳ棡
һλֵܣոλǸĳӣˣ̧
˻֣ںСͻ̶һڵĴǰ
ʲôҺŵζ
ȥһ߶죬㣬ܳԹ⣿ǹͷǰٻſڣŵζһݣԼĪʮͷĺӵ
֪ɶ⣬ԣ⣡ҼСȥ껹ɽԵһֻѽǸζͽһ붼ǲ˰һԼĪʮͷϺ˵˵ţ̲ס˿ˮ
˵ĿⶼۼڴϣҲƲ֣
ĬΣȻԼգʳ̧
Ƭ̣Сͻһ̧һͷڷڴԱߣ
һƬۣв˿ˮѾ˳
ǣųһȭĳףҲ֪ĵǽ˵صֵܣĳܹͷֵܱǳԱ㣬ÿ˷һӰҷѣĳԼǮ
˻棿˲ŵʵ
尡ҵԸΪЧЩѾǹڵأͷֹ
Ҳ໰Զߵĸʹ˸ɫ
һ񣬴һһֻף˵λֵܣǡһޣζޱȣůһĭһ˵ܱǹܱźöӣһһ
ԭ꣬ЩǲİɺСͬһ㣬ֱڸߣ
л䰡һһץͷ֮ʱˮֹסӿ˳ڵ
ԽЦļ򣬡Щȥ԰ɣ˿ɾͲˣ
һᣬǶ˼ͷ˵һԣ̻޲ýָͷԽ
˵һİҲÿͷҪǰǧлǺһ
ʱԭں棬ֺµļǿ׳嵽ǰ棬Щͷ
ֻǣδǳ嵽ǰСһһֱӽ⼸߳⣬ڵϰֹ
ĿǣԱ㣬͵ðҵĹأǵһηĳձ㲻׷´ΣĳȻҪǳĳֶΣ
л쿪ҵҲˣ⼸ڵϣƴĿͷΨı⣬ͷûǵķݶ
ȥŶӰɣҲֻĿȴ˼˵Ӱ
սսҿ۾ֻС˶棬ʱǲŷ֣ǰ첢ıǰķûǰף
Ƭ̹һͷѾ˵ף
Щԭһ㱻ľǣȴǸԵͣԭ԰סľȻҲһ˿Ѫɫ۾Ƕ˼ڴ
˵һΣڶλԶô


45 ֮
׻˵ů˼ģ
ˣֻڳԱʱ򣬲Żȥ˼ЩáĶ֮Բȥ˼أ
ǰЩˣǶǴײľǶôĴ壬ǧʥ֮һ̣ЩǵУԶԶûһȺϼͷĸΪʵڣ
λֵܣԺôߵǰǱ߹һ˿º͵Ц⡣
л£ǶԺˣһʮͷĺӣĨһ۽ǵˮؿ˼ͷ
ǺǣؾнЦŽʵʲô֣ɻʲôˣ
Сżұׯˣл޶⺺˵꣬ǹڵأؿ˸ͷȴǽһͷ
⿴еͷɫ͵һ䣬۽Ǳߵˮӿ˳죬СĸոʡģؼҸ޶޶ʮˣûгͷɶζ죬СԸһдԳȫСһΣ
˵꣬絷һ㣬ͷֹݵӸ΢΢
ʱ˽ãǿɱͷҲΪοϹԼǮ
ԱھˣҲͶĿ⣬ԼԱҲˣαҪѰ·ԼԼҲʹأ
⿴ǰӣĿҲЩӣ
жɷ򣬱ӦöأȴΪһͷΪˣò˵һֱһΣ
ɣҿƹ˴ΣҲ㽫ͷؼУҡҡͷ
л죬л죡СԸţĴ£Դϲͷ϶ĳѪ
ҲҪ˵̫磡䣬⣬ȴģΥ˽ãǳĳʮķ
ɫһǼΨһ׳ҲһΨһ֧ʮҪǶЩʱڣȴǲ׬Ǯһ˵Ҫѩϼ˪
ˣҲ֪Լߣ⹧һ񣬵Сķڷ
˵ͷ̾ϢһһԵСͻɴ˸ƣ
˻⣬첽ǰɾ԰ס壬СŸո̧ǿڴջΣȥ
裡ž
裡ž
ջÿϣҪһͳƺߣ
ɫǵͨ죬ݸҧĿ죬Ȼڳž޴ʹ
ǶЩȴʵûмм󲿷ֶƾ־ֿħĺ
һƾɵްȴֻһĵ㣬ʮȥƨϣѾ·ѪۣźӹѾһѪ̣
˻
һ£͵һһҲǽŵģŵ˶
쿴ǣ
ʱİѾûٽ⵱ͨɿÿ˵жǳ˾⣬Լײǹϣ
ˣȥȡҩ˵꣬ߵǰСĵĲ壬̫ɲҪʲôˣ
졭ϵˮ̲סӿ˳
ȼʱǱǾǵļūҪ磬ڲʯ򣬰ٻһֱ߸ϣ⽫ЩǵƵĹߣūֻҪܸ׬ӣЩǵʲôϵһȺ˵ˣ
ΧھҲǷ׷׶ݣǽΧǰ٣ǲ֪ҪЩʲôȴֳһ˿ڴ
Ƭ̣һµСƿ첽ߡ
⽫һԵʯϣĿӣСƿеҩСĵ˿ϣ
Щҩĵ߼۴һйã͡㡢ֹѪݵȵȽʮҩľɣֹѪЧʮԣһ˿ڴѪѾֹסһǳǳİ̺ۣ
ȡһЩ׾˿ڸסԼϵްļϣǸöӣҲǸõĳҲԸˣймҹ棬ƲɷѣйĳԻ᲻ʹͣдĳȴò˭Ҳ⣡
ĿⰤɨڳھ۾˲ӣ׷׵ͷ
ЩӣҲĳĸ׺ĺǵļȥϢɣЩĳΪ㱸һƥӣҲؼ˵꣬ԼĪӵݵУصļ
˱ͬСĵĸСıҲܱ֮˿ڣŹڵϣͷֹ
ЦŰ˰֣ǷһԵ۷ȥ
ʱ˿ıӰ˵ĽǼʣ
ǰ˶ʮõҩǵӣ֪ԼҲˣһƬڣ
⿴˵ı飬Ǳȴ¶һ˿޵Ц⣡
ΪģԼӶˤڵϣԼС滹ǲԶأ
սʱڣ׹ͳ˹һۣܲӴΪ׵ĳ֮ƣ
ǧΣͷҪΣ
Ƕôŵ룬ôΰĹ˼Ҫʵ֣ɣ
ˮۣܸۣ
Щ΢һͼȴԼҵĻԼĸӵ԰ĸҴ֣
ӢۺܣС֣֮
﷭黹ˣ
һŬԼͷԸһĿⰤɨڳ֮ˣƬ̣Żλֵܣټλֵǰĳһ飬Ҫ˵λֵ֪
ˣҵԸΪЧ
ϺԸΪЧ
Ը׷£϶
˷׷ӦͣڱԼ̬ȣ
ЦŰ˰֣ʾ˰ŵҲʲô£ӽĳҪʼ֮ÿÿɳһˣĳֻҪʮ굽ʮ֮׳ǼжʺĳÿҿˣĴĳڱ˵ÿչܱһһߣɵһҷѣһߣɵҷѣӾ㣡
壬ԸΪЧ
ԸΪЧ
ãһλ³жǶصĺӣĳڴ˲ϻǰߣÿȷһİҷѣѡѡĳᷢŵڶҷѣ
˵꣬ӻɵнӹһӣ֣һһģŵڳÿһС
ǮܵģûǮȴܵģ
ÿһӵӣҪͷл԰
ֱڳʮȫϣߵǰ̨ϣ˵ʥԣ޹زɷԲȻλֵܿĳЩ󻰣ĳȴҲҪ˵ǰ棡


46 
մĹͱһǲսģѵҲǼ١
ǲʯԶİٻеɿԼɽԻǵĻƤëȵȣսģǶǸٵļҶΪսֻедģս·ʱ򣬲пܻὫЩͱս
ȻͱսĴҲźܴĲ𣬱ϾҪĻơ
ѾǳĩѾڱգʷΪڰ꼴ﻹ˵ЩȽڣ
ʱ䲻ˣÿһʱţеΣоͻǿҼ֣
Ͼ˵ٶҲãֻ֣ǿգͶһݱԼ˵ϣ
ȻǰûйӾľ飬һھ֮ңĿȾ֮£һЩ˽⣬֮ǰСѧξѵľҲΪƽ˲ģ
Ҫ֪ӵܱǿѪϴ񣬴ʧмȡľ飡
ıХǰķ˿ɢңᣬͦıֱĿͬһ㣬˵ϰɨ
壬ҵԸ̻壡
Щ˸Ŀ⣬ֻǽסеӣ׷׵ͷ
ãˣĳ㽫˵ˣ
ǰھĽǰймҹ棡ǶǾӵܣǵеӽ𣬲йߣĳԵʹͣӣʱǿɱĳˣǣɶˣ
ˣȺӦ˼
㣬ȵ
ˣ
ٴһ㣡
죬ҵȶˣ˼ǳɤӣӦ͵
ã³жһձ㵽˴ȿɻȥĳ˵˵֪磬ȻＯϣ
ǣ

ֵܣܲԶЦļ
̻зСֻǸȵİˣ⹰һڨڨЦ
Ǻǣ⿴һۣҲˣЩȥϢɣúøɣգĳضٲĺô
ǣɫһϲҾ˰֣СĳŴȥ
Сү˲ǸСˣСүαض˿ıӰЩмĵ
Ǻǣ޷ÿˣϣôҲգСҲգͬѣЦ̾һֵˣʳʳ׼ôվҪɵóˣ
СүūҪ˵أΪѵĿһۣСүūСүķԸѾ˹˼ʮʯһЩѼݣ캮ضģĴҪɾˣʣµģҪ꿪ȥϳﹺ򡣡
˵ͷû˵ĿƮԶȺɽ
ⲢûԼĻ⣬̲סСѵСүÿշʳܹټ⣬ǲ̫ݳ˵㣿үҲֻÿչ٣һϡģСүҪиʮˣȥһǾҪĵӣڿûн˰
ͷڻжӣûش
˼Ƭ̣ǵȥʰլԺΪ˺λﹺһЩõǻǧŰٶҪϹʱڸͨһЩТЩĿ֧ǳŲ˶˰Сү
׸ǣԹϰչӣɻľֻϳɳأȻǵɽգƽ׻˻
ֻǣеĿܶԸأ
õģӵмƽϣȽЩ鴦׵ǣ⻺
ðɣСүİɣūΪСү׵ĬĬͷһĿⷿȥ
Ȼ⣬ȻСүԸˣһȥã

峿ǰԺУ֮Ѿۼʮǰβͬһεȫһɫ׳Ȼͬڣÿ˵϶ڴ֮ɫ
ʯ̫С˴Ϣٶȣǿɻһ㣬һ칤ھѾ˼ʮ⡣
Сĸͷˣ
죬޶ˣͿڷ԰
죬Ϳıְɣ
ЩǷ׷׶ͷ콫ˣ
ྲ
ɰһԭСУڶʱ
λֵܣų˹˹֣ĳܸˣǾ仰ıĳĵ֣ĳȻԼҵ֣ڣλֵнǼᣬһͷܱ
˵꣬Ÿ˸ɫĿƮ˲ԶӰ
ĺʹūźްͷ򶼴ƤƳɵñӣǸһɴ¶ֻ۾ȻӷףȴȻ޷Ů˵ģһС棬ŰֽūСĵīһֻëʣڵűʼ⡣
ʱʶֵ˲࣬ߣȴ΢ʶ⣬ɺС϶ĿʶԭǼ֮£֪ĺʹūε֪˴£εεļĥӲ֮£ֻþͶŮٳִ¡
ˣɲ˿⣬ŮʵʵϸǸһɴȻԺǧĴ壬ô׾ĥģ
ʼɣ
⣬ǰ˵ҪһһλﶼļҾ죬ĪҪʧ
ǣӦ
İ˶ְ£ȴʹʩԸáЧĹ᳹ȥ
䣿᣿
СŴɽʮжżҴˣ
ʮˣ

ˣÿһˣŮ㽫Ϣ¼ֽϣһĹ򣬵ʮѾȫǼϡ
Уʮ굽ʮ׳ʮˣʮ굽ʮ׳ʮˣȱȽϾ⣬ҲΪ⣡
Ƭ̣ɺСֶһͷһû䣬ͷȴǰģǴһЩײҶ
ʱһ㶼ԽϺͺ㣬Ǯʵ̫󣬾һĺҲһٶٶܳϰҲûа취
ˣЩѾõľ˵ͷϹܹѾܿɹζˣһ̻ʣ޲ý붼Խ
ģū̫䣬ǻȥϢɣߵŮߣվڷڱߣǵŷ纮
⣬ԼҲҪ尡ѩ죬ʵܲˣЩ΢΢
ūûʲôСﻭԲȦСߣ૵ɣǲǽˣ⼸춼˼ң
һЦȴһѣȥúţʱ䣬ȥǣ
ŮǱѩ֮ˣǶ΢΢һ񣬱໥ţʩʩȻźԺȥ
һǰЩ̻ʵľǣһƬ
һж׼Լĵһӡߵĸ̤ʵһЩɣ


47 
԰緹Ϊÿһַһӵİҷѣ㽫ЩǼеСУϡ
Թãȥƺ쾭壬Щ˵ףʵʩȴر㣬δѾ˵Ǿ޽УµĴǷëǣ
ʮˣм˵ëûгȫëͷСӣǽղԱ㣬ǰһӵЦ棬˷쳣ȻԣϺ˿ûӰ쵽ǵĺ飬Ⱥһ۸ͣ
СУڣ̫󣬴ԼۺϺ򳡵ĹģһӿôˣǽյĺҲɢ˼֡
ྲһ
˷׷װǱǹ˿ӵ⿪źû˸Ҵüͷ
ʼжӣ
һ㶣Ƭ̣ҺľһҲ߰ݣֻǴʲôλãվʲôλãмվں棬ûǰŵľŤ
һۿȥЩǸվŤŤģͬһű˪˵Ҷӣ˵ǺĴѧǳѵҲҪǿʮ
Щ˻ǾӵܳԵľ뷹ȥ˵սˣЩռɽΪҷ˻Ҫ磡
Ҳվ⿴һԵĻɺС
ǣ˲ҵ첽߽˶С
죬ˣȵң
ʱԭס۷첽˹ȽŻûк·һһߵģٶȴǲԹߣˣĳĳҲҪμӲ
ⵣǵĿһۣܳס
ˣСްĳԸΪЧ顱˼ͷ̧ͷ۾Ǽ㡣
ãúӣӰɣԽҲվ˶С
Ƕôĸվֱˣ
ִһԵϣһӤֱ۴ϸ֦ǰһɵ㶵ľȥ
žһ죬ͷֱһӡӣˮ˳
죬ɶ򰳣жſǻ
㣿ޱߵǰϥĺϣͦأո̧ͷվˣ
أأֻʮ꣬ʣ˼ܳ⣬ˣҪؼңأ㣬ⲻ۸ô
ǺǣȻЦʲô֣
дޣ죬ˣŹɣֵĿ⣬˼ֱڱĵϣ
վ
һ㶣æˣȴһźݺݵĴؿϣûзӦͨһݺݵĵڵϡ
ۡҲ̲ס޺ֱ޵˻ë
վޱ顣
ɱ˰ɱ˰ҲǸӣڼбۼֲôڵ
ǲǣ˪
𣬱𣬱㣬ƺоɱ⣬Ƭ촽Щϲ£ˡ
վ
ǣ˿ĭĴӵ
ͦأո̧ͷ
ǣ̧ͷվıֱ
ǺǣܺãһЦ˼£ףȥûô򵥣ҪǲܿԵӱ³
һȴһҲҶ˵
úòұ㲻㣡úãʹͣô
ˣˮ˳ջ䣬ȴǲҲãſǻӦ͵
ʲôһ㣡⽫ַŵ˶ϣȵ
ˣΣѧˣɤӣþ˻һҪȫԹйȥ
ãӰɣ
ǣҲ˼ҵ첽ߵ˶ǰͦñֱ
΢΢˵ͷ»ص˶ǰ
׻˵ĸܶТӣ
ǵѣҲԸ˿һ꣡ʱȣѾûѡأ̵ʱڣѵһ֧սǿ
ǳʱֻ̣÷ǳֶΣ
İѾѪ֮ĥһɶЩΪǵ쳯ʿǣһֱ쳯Ϲİ֮УΪȨǿνǽʾ֭伫ΣѣҪֵʱǱȴǱ˭죡
ÿľǶˣ
ȻѾƵ˷˼֮ϣǱҲû˻ͷأ
ҧס˫ȭ

Хÿ˵ϣҲÿ˵С
⡰ޡĽѵ˭ҲҵǷ׷ֱͦ˼ٴüͷ
ĶˣЩүǣëô
ʮˣֳӣǰĶÿʮˣһȴֻаˣÿְո߰ݣӸߵͣ롣
ЩӦģǶˮģе֦ӱĳϣСͻҲ⣡
СүȿˮɣһðĲˮݵߣЩ۵ĵ
޷һվţŸ˰ֱ֣վڶǰ
˵Щʲôףֻýʻص˵һԡ
ľվΪ˵ԡԼķʱûʲôȽͨѶ豸ָӲӣȫǸٺżҶĶ٣ǲӵԡִ֮ΪҪ
ڻ֮սУ·׷ܣΨĩŮ񡱵İ׸˱ǽ뻮һ־Ϊǿ֮ʹõֶǹ桢ȵȼΪıʵðԾ˿ͷ
Ȼ󣬺еĺ´ڣⲿȫߣȴҲأ׸˱׽Ŭ춼սİ׸˱ǰ
ıǾӵԣʹǧˣһ
ݼ̹ԣ֮ǧٶжӶǰ߲ȣ߲ú֮Уȴһˣˣ޵У
šʢʱڵʮ־ֻ֪ºĬµԼֵýҾ֮սǿǺܺõһ㡣
һӹȥˡ
ʱȥˡ
һʱȥˡ
ûκζȻվñֱˣҲǲҶŬֱͦӣǿҧ֣
Ȼ쳣䣬ǳÿ˵϶˺飡ȻЩ鱻һɢȴÿ˵϶ǳǳʪۼ
վһԣųڵֱߣȴ˵ζСүӵôģϽʵ϶Ҳ˰ɣ
Ȼ˺һʫƷӺ磬ʿķ
СүĳˣѾΪǵĬĬעͦһӣȴǳڴ


48 ϸ
࣬ʳ߶ˣͬʱҲӸԵĸߵ
һȺں֮ھۼһҪıԭɢ̬ȣʹǿĸѹֶΣ
ʥ˵ĺãȲƱ
һ֧ӣҪӵǿսҪһ㣬Ǳ뱣֤Ĺִ᳹ԣ
޸ӣɽ
˭ʲôݣȻȺ壬ǵһҪѧıǡӡӡ١ӡ
򵥡ҲֱĻԭ
һʱ䣬ûκλڵĶˣˣڣȫͬľ׮һ㣬СУڡ
ѩѾɢȥ̫߸ߵĹУ͵ѵڵϣһѵõĺ
ŤŤ˲ӣһ󡢽ĬĬߵ˾ǰǣҵȶǾӵܣҵȵı֣Ҵңﶼ̫ƽĳ֮ǰҪգϰֻգǲſԸõıСˣ
˵꣬ĿⰤɨˣһĿ⣬ֻǱܵĽͦøֱһЩ
ãǺúӣȻֵǸĳĳǲԼҵ֣ˣþƺ̧
Ƭ̣׳͸̧żڴڵǰмѾ̧ż̳˺棡
С͡ðŰŨŨ΢磬ɢÿһ˵ߣЩ̲ס쳤˲ӣȴҶ
˵ͷһŬûа׷ѣѹ֮£ЩѾη֮ģǿԿסе
̳һҾƣߵǸСޡߣտʼȻЩʰһ֮һ磬ֱͦͦվǰҲܶ㲨
ɣ˱⽫ݵУǱȴ¶һ˿º͵Ц⡣
죿Щţž벻֪롣
ǺǣֲЦļԹ
˿ĭҲڲ룬˹ˡĽȫ˶УЩɬСѸٷһ˿졣
ȥǱ߳ԷɣЦһš
л죡޸æض˸ͷŻϲĳż͸Ǳȥ
⿴ӰĬĬ˵ͷ
˵ʱ߿Եģǵۻûȫγɣһʱֻ̣ҪƼĿܴԼ벻ľϲ
ˣԶž룬һһΪڳÿһƣЩһм㣬ÿ˺֮󣬶Ҫͷлܵһ߳Է
һƣٸһ棬ѾЩ졣
ȻֻһЩ򵥵СֶΣʱ䳤ˣǱĬ֮£˵γɹԣϰߣôǲԶ
ԺԣСΪԶСΪ֮
ǧ֮Уʼ£
С¶ιƽ£ʲô飬ҪӵֻһһӡˣŻһԾǧ

һ߰գʱѾѮûЩǳĶһֱǿˡ
ȻԵЩЧȴ쳣ԣ
ЩǸɢϢɢÿ˵϶¶һָ֮֮ⲻǮƣٶٷʳܱܹЩǵҲǿ׳һЩԭӳϵӪͿݻƵĲɫʧȡ֮һֽĺ
⼸ǰԺĿյϴʮݷЩǵӪҲʹԭ۷ǰӵ
Ȼﲢʺ˽ľۺʱǮԶеָ꣬ϳӣǸɻ˻ôЩӪػʯʯĲ࣬ʯͷ࣬ϷéľӸǣҲֳɣԸûз̫󹤷
еļƻʮ㽫ѵѲȫְˣȻĵǮѹԶɿıϣ˵𴦣µĲʯҲ̫ƽȻֵأ
̸Ǳ죬ȫڼϹãһɫޣЩľȸ߼ϲԽ𾴣׷׳壬ǵС£֮УȴҲʹȨ
ֻǣھҲǰȥٻۡߴٹΣ´ʱѷҲͲսװӦ𣬸οϲ̨ͱΣֻʱգЩֻ֮Ӱճ

ֹ˼գ±Ѿȥʮ죬ʱʮദЩıҲ˴µ˽⣬ѡҲճ̡
ЩУСεˣǱǰٻڵıԵˣֻעزɹԼĳ̶ȣЩ⿼ǷΧ֮ڣ
ˣӱֱΪףÿһѡһ׳ɺСһףǺʣ괺ޡԼڲʮ֮ĹҲΪ׳
һˣһԼĪʮ߰ĺӣѰľǲͬĸߴ󣬼ǿӲ㣬ü֮в¶һ˿ƺ쳾µĲɣ
Բ׺ɶӵܳǰϼұϴӣΪ˻ȫҴӺ·ѵݸֻǣ֪֪ʲôأȫСʮȫɥںϣֻһ˻ͶʯСһԶݼУ˾ҲʮžУΨһһûмҾġ
Բ׺ĬԣÿηԸȴܺܺõɣСͻҲ޷֮ȣңǰգЩֵʱȴǷҲǼΪ˵ãƺҲǸйµˣ
׺磬һףĳ㽻ˣļϵĵ
죿⡭Բ׺ĿһۣȻûϵ⾹ȻҪְλԼһİС
Դ磬Ǻúӣ㣡Ҳ˵ʲôֻס֣
죡Բ׺һ΢΢չͬס֣죬ĳ˵ԺͿĳıְɣ
ãһȻ۵һǱ㶼ԼֵܣĳһڳԵģԲλֵܶŶӣ
壬ԸΪЧھ׷׹ڵأһ
˵ͷǱȴ¶һ˿Ц⣡

Щ٣࣬²ΪѵǽСɡ
ˣÿƵȴɣϾϴԹǿһҲܷɣ
һգЩվˣʼһЩеϰһСѾߣȴǼȵܵСУڡ
ƶĹأСУǾصأ͸Ѿߣ˵Ǿġ
ʲô֪ʲôطô߳ʵ
СѾȴǾֱڵأү˰˺λǰֵĳׯ˿סˣ


49 צӸҶˣ
ĪҪţл˵⾡ͻСѾߴӵϷ
ʯ򲢲һҲôЩ˿ڣѾͬٻЭλãȻǸˣӦòΪǡ
кȻһ˿
үϾҪˣ˽մλȥǰֵĳׯȥѡһЩƥЩѣúõģֻǹһķҲˡǷȿϵһ鲼ϣƷȴҪߣǲϣ˶ڣҪλﶯֶţ˼ˣͬǳ
СѾף˵Ķ϶⻹˼
үȥɣǻƷ׵úܣǷ˺λҪԿСѾ߼еĿ⣬ˮӿ˳
˵ͷתԱߵԲ׺λ磬߽ˣѵ
ǣ
ɡޣǼҹȥ

¼ǳׯλֵ棬治󣬴Լֻ룬ȴǲʯΨһһҳӣٽڵԵʣ⵹Ϊ¡
ϣ£ⲢδϣϽֿԼΧû뵽ԼƤӵ£Ȼ
죬ǻɲǸƲ磬ǧСӣǧΪ̣ǿɲ̫ߣСΪŻı
ʮյദıҲһЩ˽⣬Ȼͷԡë٣ȴص֮ԲʯϵһЩϢҲʶ㽫Ҳߡ
ޱ飬̲סֵ죬һ²һ£ȥٻ˵һ£Ҳ͹ȥˡ
ȻתͷĿһۣһҪ˵ЩʲôȴʲôҲ˵ڣֻڨڨЦЦĵ˵˺档
ʱڳ¼ǳׯſڣѾ£˲ٿֵȺԶԶΧ棬Ҫս㿴ȴηǻֻһ쳤˲ӣʱСʲô
⿴ʶĳȴ˵ζ˿ֵıԣԴͷ
ÿÿСһȣһԣܿһ·ʮ룡
߰˸ԧսĺӽϡūĻмѾΧڵУһź컨ʮ׳˶Ů˫ֲϼ˴ֹ
ȺϹ۵ĺӣҲȥʯϣ˸ҸȥǣǵùǼϸƤģһҤĻװʲôߣޣﲻǳԷļʲ˺ϡã
˵꣬ǰȥϼ˶֣ǻδߵߣһɾ޴Ȼ˿У
žžžžžһĶ⣬ֱӽȵڵϣ
ֲ˲еѪҲϲŮˣ˺죡
ۣһԼѾ˱Ѫ̲ס޺ɱɱ⻹ûЩɱģŸʲôϽСָ£Ҫǣ
ղţС̫죬Ʒ˵ļҶûзӦ֮СŹˣֻǴˣй˴ľ
ݣС֣ƷҲҴǻòͷˣֵǣˣһҶͷĿԼѾͷһ㣬һһĻ첽ǰͬƴ
Ҷ״ҲǷ׷׽ӿǰ
䣡䣡Ľ죬ЩҶͻȻȫ˵
ס֣ҪҶҶͷĿȻһȴ΢΢ΪλεĵѾĲϡ
Сүл˵л˵ĪҪЩ
ٷϻһߣϣס͵Ĺ򵹵ϣ
ǸӰˣһȴǿҲЩˣԳϺŮķ˹ȥ
ϣСүСһЦʮƷЩҶΧ룡
û°ɣץĸ׵֣Щ԰׵ף̲סЩ
⣬û£ǣ̫۸ˣ˻ռĺūıˣʵڿȥš
ĸϵˮƢ˵ⷬЩȷʵǺͣҧġ죡
İɣһң⿴ƹһۣƹһ£æһΣݵǰ
ĸ£ߵŮߣġūû°ɣ
⣬˾ͺãֻСֽץסߵ½ǣԭ۾ӨƤھŹȣԵЩֲ԰ס
С֣õģûˣ
Ϸһ˿ΣСȴѸٵѿĴ֣ͷ˵
֪污㲻ڶʣҪתūȴѾɣأٲҲˣ
ۿѾЩ죬ֱϵ䶼һСأ¶һĨ˵ĻУءĿ޸ͣ
ȣūĸΪһЩ֮ļģòĵ״ȴҲʹЩͷ
ūûˣһڣǵøղ˭ôĴĺ󱳣Ŀȴͬһ㾶ֱɨƷ˵ЩҶ
ūָָǸҶͷӣ漴ɣ˵Ҫȥɵүţأ
ūǻһֱڴٹˡʿǿһ㣬Ȼǰ߹󣬵ҲǸ߸ϵСˣȻδͬѾңʱܵίֱ޵ͬ˶һ㡣
ûˣûˣõᣬϢһ££ҶȻһ
˵꣬ߵ˻Ʒߡ
Ʒʮ׳˶ϳĺɫëһۿȥŮˣ˸һЩ
ǧĵӣҲ֮ңֻ̫󣬲δҵŵԵżңż޵˲ʯԶСϡ
㣬㣬ҪʲôƷ͵סԼǿ׳ؿڴƺȤһ㡣
Ʒˣ챾ͬţҲм֮飬ΪҪĸ檣⿴۾
㣬Ʒܵĺһ
ǺǣȻЦймҹ棡ƷˣҲݵˣȻѾزӦøĳһɣ
㵽ҪҾ㣬ɲҪƷ˱Ͼ壬Ȼ´ƣȴǲð벽
ô˵Ʒˣƺǲĳˣ
ߣƷһȴתͷڿ⡣
ǺǣãܺãһЦȻƷ˿ĳĳֻԼԼˣ
תͷһָǼҶͷӣצӣҶˣ


50 ֣
צӣҶˣ
һǻƷ˵ļҶͷ͵һ£ƴкţҪ췴ôǲŹǵģ
죡
Сһӣݺݵĳϣʱ顢ᡢѪֹסĴĿڱǼӿ˳
Ŀһֽۣһݵ˴޵Уӣ֣
˿ĭŵȴ΢΢˿⣬ֿ˿һǸҶͷӣȴǲҶ֣
Ͼֻʮֻ꣬ǸӣûоѪĿ飬һΣЩ޴룡
ôɵŸʲôСŴ޵ĺһ£Щеĵ
С˰֣ߵߣְŴ޽еĵյĸһЩȻ뷹Ӧóӣȥĳ֤Ǹĺӣ
˵꣬ߵСͻʹ˸ɫ
С⣬һץסǼҶͷӵ֣͵һקֱ۶¶˵£סļã
㣬ī
⹷ģ
ΧЩӵĹ͵ս˵ľ˿С
ҪˣǼҶͷҲ֪ҪˣƴҪѣȴ޼£ֻǷһһԵĻƷ˴ȡ
죬⣬ūҲԣ죬ڰǼϻƵķϣ磬¾ʹ˽ҹɺãƷҲû뵽ôС£ǰȴǿӲʱѾЩڣҲ
Ŷת˻Ʒһۣĵ˺γԣĳְλ΢ǵˣ
㣡㣡ƷָıǼ⣬ĪҪΪ㣡ǲʯҪһƼҹȥô
Ʒ˵ЦˣƼʿǿλȨأĳңԳЦЦ
⻰һת۸ĳͷϣĳҲδػ׸ӣ֣Ļīɶ
㣬㡪
ƷĻȴû˿취ֻĿŴӱ۾еҪǼҶ󴦿£
ס֣ĪҪ嶯
ʱ⴫һȣƬ̣ʮֳֵĺ룬Ϊһǰٻ
ֵܣֵܣǧĪҪ嶯л˵л˵첽ߵǰЩεĵֵܣԼֵܣڴˣ
˵꣬ȴǶɫ
תͷȴһ˫˶񶾺Թ۾
ô棬С¶Ҫֽţǻĳ䲻Сĵ죬첻ɻҪҪ˻ĳô
˵֮˴һƷٷӲߣݣȧǹĳۣӣСͣһС룬ɼ˿ΪעĿǣĶͷһĴָĺɫԶԶȥͬ˵ͷʮֿɲˡ
ǻ죬ƺ
ҵģˣƷ˿첽ܵߣŴļͷҪС־ȻҴңߺҲ˰ոҪȥ˵ȥ
ƷۼǿԮ̬ЩֻܱˣƺӰֻǶڻ󣬲ϵƽ
ĿһԵĻ죬ȴǲ˵
λλǶͬţαΪС¶˺ȥЦĳ˼߸һ¾ʹգɷ񣿡
ҲЩͷʵ룬ֵԽģֻǽ췸ù֮ʱĸϣƼҼҶ㽫Ҳ˹
ȻǰٻƼȴҲʯϵĴ󻧣ӵܲ٣ңǧĹϵƽжΪŴ
ֻǣķ֣Ƽ⼸ʵǷ˺ƣ⼸ĹԼԼ֮䣬Ѿγ֮ͥơϵھǰٻܶҲҪͷУ˱ܣȴѾ˺Ѻۡ
ʱ˵ü֮䣬ȴ¶һ˿ֻ飬һˣȻѾˣѻ˵Ĺȥ
Ƭ̣߶ûзӦҲЩҲסߵߣֵܣϸϾϵˣ磬㡭
üͷһ壬ôҪô
Ǻǣֵǧᣬĳû˼ĳȥǱ˵˵ЩεЦЦߵ˻һߡ
⿴ӰǱȴ¶һ˿Ц⣬ˣûôף
⣬ϽһԣСȻû£˰ɣҲʡ¶ˣЩˣ
ĸ׵˼İɣܿûˣ˵꣬ĸ׵֣üۼȴһĨɫ
ʱ˻һۣѹǵĵֵܣƼҿǷͬСɣ֮£ĳҲʹˣҪЩˣ
˵ͷ΢΢һЦĺ⣬գСܶȻл
ǺһЦ˵һԣ˵ļҶҲ˵˼⡣
ʱ׳ߵǰ죬ףĳƽϣ¸ĳϼͷ±Ҳգ򣡺ߺߡ
δ˵꣬в֮⣬ȴԱ
ŻɺСʹ˸ɫһǰһѸپ£ߣʮҲΧ
ôĿĳ˵أ
Ǳ㡭
δ˵꣬СͻȻһǰȥݺһȭڻ֮ϣƺһʹĵ˵ϡ
ݣżҶۼԼеأ׷׳ǰСͬЩҲǺʾƬ̣˱սһ
аٻڴˣ֮ͬĶԹ˫ûжǹֻǴƾȭͷⲫ
ʱСģȺŹʵֻҪǹϹҲһֻ۱һֻۣϾֻοЩƢ𱬵ľأһ˵ҲһֱϹҲּɡ
߼ҶнʮˣȴֻʮˣȺͬսϵƴɱΪҪСһˣѾ߰˸ƼҼҶ̷ڵأȻȴǼΪԽӽ壬ʵЩƼҼҶԾ˿ͷ
Ƭ̹ѾʣƼҼҶѾһ뵹˵ϣȻҲ߰ˣ඼Щûжս±Сͬһ޺һ㣬η
ˣæǰֹߵĳͻȻʤѷ֣Ǵ±㵽Ϊֹɣϸ磬ֵܣλɲҪϣ
ߣʱҲ˹Ҳ⣬һȥ
죬ȴ
һ㶣͵ĻعͷһĿ⣬㻹ģ
Ǻǣ죬㻹ǷĳһⲻĿ⣬תŴӵ֣
ȦڣղŵĻսУ֪˭һȭʱֵӦʣ͵̧еŸտʼǼҶͷӵֱۣ㿳ȥ
һҽ֮ǼҶͷӵֱ۱ڵϣѪͬȪһ㣬ֱ˴һ
̫ͻȻΧ˸ûзӦŮ˸Ǿŵı۾
㣬㣬õӼţ
ߺ޵ָһȴͷҲأԼ첽ⱼȥ


51 죬ã
ĬĬĿŻ򸾵ıӰԶǱȴǷһ˿Ц
ԹǿΪʷʤд
ƼǲʯϵĴ󻧣Ȿô䷢ͻ˭֪ǲۣȻ۵Լͷϣ̣ܵ
ƱۣƱ
һζֵ̣ܻ½أֻںʵʱչԼʵᶨԼľģЩС֮״ˣʹˣǲŻף
˧о仰˵ĺãǺèǰèץסǺè
·ʤ
֣ҲҰγ̸ֺأ
һŧĲʹ죡СĨһѽϵѪصĴ޵ļֵӣģû綪ˣ
ʵСҪϼ£ʱС˵ֻǺЦЦ۾ȴһֱŵǱϵİֱۡ
һߣƼҼҶѸɢǸùļҶͷҲ̧ȥѰҽʱҽԻ°뱲ҲǸˣ
ȻֶѪȺͲ̣ȴûа˿Ȼ飬ͱøеĴۣ
죬Ҫģ
ǽĲļҾ죬ֻƽľŮǵԩָ˭˵أ
ʱׯֻʣʮҶµʮЩղڻսбſڵϵľҲѾͬȻ϶Щˣȴã
ʲôˣ˵ǲʯϵһԣҲţ
ˣֻлƼ۸ˣǱ
ȻЩײľǣƼ֮ˣǾԶ֮Щ٣˭ûܹƼҵ
һΣЩǲ뵽֮УؼǼȫʤҪǷǰǼֱǲ󣬵£ȴǱʵ
һУֻΪ죬նɱǼҶͷֱʱĹϣ˲ɴΪ죬ĿҲ˼֡
һһѣ
Щһֱײ㣬˷ʥͣ߹ٺ»ٻ˭ֲõ
ȻƽԲҪĸϸ񣬵Լֵȴû˵ơ⣬ֻҪĺãǹܹҪ֪ǿɶԼ͵ֵȻ඼Ŀʶڿÿ˵жһˣ
ЩʱգֵǵͶˣ
ʱҲ˹תͷ˿һԵͬǣּÿһ˶עӢףкһ˿ڴҲһգԼҲǰɣ
ֵܣȻѾĳȸˣǺǣʱ䣬ֵһҪȥĳѾˣ΢ЦǰļЩԲԵĵ
ǺǣСܲ£鷳ˣ粻Ҫֲǣ֣գڣСҴڼϳΪ籸ЩʱĪҪƴǰ
ֵܣ̫ˣƤ΢΢鶯һ£ϻˣƽ̫ˣҲѹΣû뵽ξȻײֵϣֵܣ㾡ɰģǱһȥ˵ǵģԼ֣С£治ֵǵĺֵܣ˵ǲǣ
ǣ仰СܿǰˣЦӦ
˵ͷӶЦ

϶ʱҴңһ߰չȥˣƼǱȴһֱûʲôƼҵļҶ⼸Ҳ߶·ĳһ㡣
ˣҲǲҴ⣬ÿնһ׵ıİȫҹЪ
׻˵ǹ׵ѷЩȻ¶ûʲôͣǱˣЩСȴǸֶθǿ
ЩǵĲѾ죬ȻһֱδϰǱʶѾ˾˵ӰӣҲܹ᳹λ
ֻǣڶеϰȴΪջ
ЩǶҵĸʵ̫ģġתתʮ˵оŸ˷ֲ壬ǹЩǻһɫʵ͸Խ
֮£ֻ˽ÿ˵ĽϣϵһǿֶЩľǣ˵һе൱Ч߰յĹ򣬶еϰǿһЩɫٲţֻˡ
һգƮ˶ëĴѩѾǳʮˣΪÿַһͼ棬ָǷ٣ȡÿļҾ춼Թһꡣ
ʱ˭ףܳһڱѾ͵ĶˣοŴ
лÿһнӹЩҪͷлŻϲصĳԼұȥ
ʮľҲԴǰȥȥЩҰַÿ˵УҲЩصľǸж£

ҹĻ٣ǰԺԺ˴ĵϸ³һӵĺòˡ
լһڣϡ⡢ĺʹūԶԱ߻е̿յž죬յĺԶԶĸ䡣
Ϊ˵ľƱƣŶƱ΢Ц⣬ģūճϦ֮ҹһƣڣϣڱӣҶ彡⣬ǰƽ
˵֮꣬ƻɢ˵ϣŮҲϽ˵ϡ
ڶƣϣү֮԰Ъ⣬Ѿˣү֮飬ҲĿ˰ɣ˵˵ţ͵еķɷ۰겻ѡ
մõӣĿˣæϲλϣЩеֵ
ѽ㿴ңǺͿˣģūǿɱⰡ˲۽ǵˮŮǸ
ѾŮ˶ϱЩ⡣
ŮҲ֪ϸǹмӣ׷԰ο
Ů˵һͨĻŶƣһۣЩ簮ĵƣףҶЩ£ձϹǺǣ
ЦŽ֮ȴΣⴺūû⣬ֻǱߣ
æתͷһۣȴǷĿҲԼںһЩƣЩ΢ľΣԽĶˣʱҲĿ⣬æߵĵͷܹ
ūǺηĶĿ⣬Ĵ۾ˮ󣬳ĽëᶶĶһ㡣
Сʱˣкһͷ
ĸ׺ŮһҹǰԺǰԺҲѾϯһǸɡСϹˣһʮصľǣʯ֮Ϲ㸺Сϳҵ磬ʡףϹǱ߶ᣬι꣬Ҳ˻
Ҳ˼⣡
Ʊ⣬ѩкȻһ˿ڴĸףмˣֵܣСܣʱǸѡ񣡡
죬ã


52 ǹ
ܰͬʱĻƼҴլȴ徲Щˣ
ԭӦ̵Ѿȫϵ⣬ټķڣֻʣ»ˡ
ûõĺëûóȫӶκβˣﶪôӣԭɩ˵õģմСֶЩµãɩˣ˵˵¶׸İ죿ѲҪëͷôƷ˫Żͷһ䡣
쿴Ҳøһץϵľƺһƣһڱ̽˶С
㣬㻹˼Ⱦƣ
ƷһѶеľƺݺݵˤ˵ϣûõĶﵱôͿأǼ޸һͷҲûӵثǿ򱶣ߺҵôôడô̯ôûõĶ
ƷԽԽ̲ס˫ָǲ˺ôĴŻ塣
˼ң֪ЩʲôʵЩܲˣ͵һѽƷƵһԡ
Ʒ˸û뵽Լƽ˳ɷȻһ֣һȣͨһڵϡ
㣬㾹Ҵң
Ʒ˲ָŻıӣ·𲻸Լ۾Ƭ̣ŷӦ˹ɱģС֣źӳҲ˰ϱʲô
ԼڵϿ޵˺ѷΣҲ֪ԼˣæƷ˴ӵϷˣˣĪҪģΪСǷ޵ĺСֵ⼸գЩʱգӶҪף
ţƷһ㶣Ŀ˻һۣɻҵģСֵӿӲúܣɶӺð취
Ʒֿ֣ҲԼĴǧûʲô취ָԼɷʲôã˿ֻ֣ΪйԼеԹˣ
ʱԼ˵Ʒ˺ȻЩץŻ֣Щǵĵҵģɱ벻СĺֺڣĪҪץס˰ѱӾͦãСһʶ
ߺߣ
ЦԼһۣѹ˲ģĳзִ磡һƼʯ꣬ǲ֪ߵغСֿɱȣ˿ǰֵǸʲôģ
˵ǡƷָָ档
Цŵ˵ͷ·㲻ߣ㴳ҪѰ·ǻĳʹȴһˣ

һãڲҲָֻ꣬죡
׻˵ƽһκսʱһѪ
Щ±ǵĲһҲи
ӴʼЩ±ȴÿҪϰ˶֮⣬˳һ
ŵĹһ£ǽǰ֣һܳӦһǧԼһǧңˣŸƬȦǧף幫ԽҰҲ
ʱȴװԭ򣬽ʿǵΪҪ幫ԽҰǿЩǵ־ǺܺõĶңѵҪʲôװֻƾֻžѾ㹻ˣúĻ˵ǴȻȾȻֽ˶
ÿմ磬СϵͻȻһȤľԴʮǰһȦһȦ
ʮϺȴֻǴһ㵥£и׳ţһĴ󺺣ֱӹŰӣ¶һ뺷⣬ֱЩϵĴСϱ첻ֹ
˵ǴȻСˣ
⳹Сվס˽ţʳס޵ȵȸ涼ȶСͻɵҲԽԽǿ׳СĸӸһֱʹڣѾ߳˰ͷ࣬Ѿ࣬һۿȥֱͬһ㣡
տʼЩ±Ǳ̫ܼ幫ԽҰֻвʮˣѵȵļӴԼԽԽ̵ͷƶȣЩֻǿҧ֣ʹѵЧҲ˲١
Ȼʮּ˵ʮʹ࣬ЩȴһȴʱܳһڱѾ֮ѣοźʹһҪӱܣеıǿǲˣ
ѹͣ˵ѹ£ЩһϽҵķĴԼ塣
ʮչЩ±ǻѾӦڵǿȣȻǻ˵ӣЧѾʮϲˡ
һ磬ڳϺ⽫ȫеڵСУϡ
һµЩǵѾ˺ܴߣԭȣֻһֵֻصũڣȴѾ˾˵ĳΣϰҲճ̡
һ˳ǹĿⰤɨˣǣˣ
˵꣬һǹͷһ˫Ȼ첽ǰʮһɲɵľҡ
ۣһ죬˲䣬ǹƿڶ룬׼ȷĴ뵽ľҵؿڣǹͷľҵı洩˹
ãǺǹ
죬ǹ
˷׷׽кã
⽫ǹγȴǻҡҡͷ⻹ԶԶĳδܽǹƳ׷ӳȶǺúӣӦñĳĸòǣˣַǹڱ㿪ʼϰ
ǣСͻɽһһ˶ߵĳǹַÿһС
ЩеĳǹϲԽͬսʿһõİǹһ㣬Ħеĳǹ˷쳣
֮ѡǹΪЩǵıҲǾ˼ǣǹ۵ȴǷͬһ㣬ҸŶӣɳǹ󡣱ͬ治ԶӺӹУЩ΢Щ·ûʲôð취
ʱҪս󲿷ֶҪٺҶ£ûŶЭһ˵
һǾҲͰˣǸŧǺֱǲ룡
ҾݼҾİ׸˱Ǵ඼ԳǹΪҪЧ൱
ҲŪЩϧǣСֻ߰˻ҶͻŪɽеĿ䵱ūҪŪЩҪϲңʱϹѹեΪ˸Ϲ´󲿷ݬ룬ըʱзԹپĻҲûб̫ϣлԼЩ˷ģ
ǵЩûʲôϰľ飬̫ӵʽǻңսҲû̫ʵãԭȸµǹУѡȴҲΪʵõļУЩϰ
ǹԹ
ѪȾ͸׺죬˭棿ΣΨгɽ
һΪԭ򣬱㱻˲ͬĺ壡
ѡ⼸Уܽʵһ֣̣
ʮಽľ룬𲽵ĳڵһʱ䣬ѸٵĽгǹ˵ҪûжĻڶֱҪ
죬⣬ʽǲ̫ˣֻǽ֪ʱǡԲ׺Ÿ˵ĻᣬСĵĽǶ
⿴һۣ̾˿ս֮ϣû·Դ磬ʽʵҪԽǼ򵥵ʽֻҪϰľˣӳ
Բ׺˼ĵ˵ͷ



53 ̫࣡
ʮ壬ʯͻȻһλ͵
һ磬ٻƺһѼҶʹӣСʮ⣬Ź͵ĵ
磬⾿һλɣųѵĸܱҪⱾУڲ¾Ǹո幫ԽҰļǵĽߡ
Ǻǣܱ
΢΢һЦĴյߣѹֵܣܱʲôλЬ䣡ֵܣܰλźˣֵ벻ﶼǣ
磬ˣССǾסŻЦ׷ʵ
һµദҲһЩ˽⣬òʮִֿ񣬵ȴǽС΢й޹Ҳû쿨šȴҲĺôߣǺˡ
㰡Цſһָָָۣյķ򣬡λǿӽʱϴֵܣ绹ܿ㲻ɣ
һ㶣Ƭ̲ŷӦ˹ЩȵĵĪλ
ǣ˵ͷλոմӾǻ;СֵܣҪúðջᰡ
ʱǰtļҶ󺰵ˣˣ׼ӭʹ
ֵܣˣϿǰȥӭӣλƢǲ̫ã˵꣬첽ǰĹٵȥ
˳ķȥֻǰĹٵϲƮһ֧ԼĪİ˵ĶԼ߻ǰһдż֣˾࣬أⲻҵæ첽
ְʯٻӭݣ˼밲ˣĶһο˼ͷ֮ǡһƬ
ŶСӰǰһϸ죬һŮ˰Щƣĵ
ǵСģܳ
ǺǣֻҪΪϰ£ΪӼҰ£ӼܲǵأСӣÿ쵽طˣߣ
ǣԱһʮС̫๧Ž֮˳
̫࣬ʷеһǰֻڵпʱôһλѪĴǰĵ̧ͷ
ǰ֮ԼĪʮͷӲߣ΢֣룬һ˿ʽۣ;ƣԵʣü֮βס¶һ˿⡣
һۣչֽţǰЩʱգӼҴźĲӼҼأؾнɣѽһ·˲ãӼҵĹͷˣ
һ·࣬СѾΪ˾Ʋˣĸһ
ҲãӼˣµ˵ɣλ˰֣ʾǰ濪·תص˽
ⶡĶʮӴǰǽ˵Ӻͼʮ˵̣мǽ˵Ĳ令һЩǣŴŲٵӣڶУʮ崺Ľ
ͻ춼ʸӻֱȥվ
죬ɫ̫ĪҪˣЦŵ
ߣ
һҲһۣԴԼļҶӿ첽뿪
ȴǾԭأ˼ĿŶĳ̡

صСһֱٻۡ׼ǽͼͷ뵽ʣµǰŵǰԺڿˮϯ
ӹ񣬵ǽӴС£ӶԶȴǲܶοǶȴ
ڣʮѾСرһĲȰǰ
ƱǫĵСªʵûʲôõóֵĲȣ빫
ЦŰ˰֣޷ӼҲǣֻǻв½ӼЩȴǲò˵
Цһεʲô鹫ֱӷԸǣСȻǸǣ
ãСӾǻ˵ЦŽ֮ѽ֮£ĪΪϰ£Ӽұֱ˵ˣǲʯǸ󲻴Ӽ׼߿࣬㿴¿ɺã
⣿һվԭء
ҲһⶡȻ²Ӿǻߵݡ³ǷǸΪλҪƵʯʺСӣԭǿǽˣ
̫Ȩ̫࣬ߡ̩̩ɽȵһƬڵú󣬴󲿷ֵͶҪǽƣǼϳĵҲҪɫʱⶡҲ̫֡
Ѿǳʮ꣬˻Ȩ޵ĲѾӽɶÿ켸ľÿգʵóүʳѰЩฺ̫ΪƣҲôù
ô㲻Ը⣿ԭͰѸٵ
Сľû˼æͷֻǣ£Сֱӽ빫Ƕ˾ǱСû
ôϻĲͷˣ˵ľģǲҪүǵֶΣδһŽٻ۵͵վӣ
Ǻǣ˰֣ʾǽٻ£ٻ¶ǻϵģôӼҷʥҪѵҿּô
ⶡǹ֮䣬ѾΪ˸ñӣ
ɫɷףһԵĻһۣ˵ǾǣСľ޶
ǺǣͶôָֻԭ޺ٻӼҾһΪϰ£۹⻹ҪŵĳԶһЩô
л
Ŭһ˿Ц⣬ȴǱȿ޸Ϊѿ
һԵĻݽҧңֱͬ׵һ㣡
󱾾칲ͬӪûմϰôҲ⣬ⶡռǾ͵ڶĲ·䣬ȴҲһæķⶡЩɰ

һ˲δСͣ԰緹ﳤȥ
ոջص׼ʿȴɫҴҵ˹Сү鶼Ѿ̽ˣ
Ŷȥ˵Ÿʹ˸ɫ첽ǰԺе鷿ȥ
Сүūʮն෽̽̽ĵϸɽз׾èȻİֵܣ
ʲôɫһ䣬¿ɵ棿
ǧȷͳһֽƬݸ⣬СүūʹӴɽлϢӦòм٣ʮǰǾèҲǼľһֱ콻ã֪ʲôԭȥ˽ֱе֮ŻصɽУɽ
˵ͷ´ⲻãһҪ˵٣գ̫ඡ˵ṷǽĳ㽻ˣ
ǣСүİɣصĵ˵ͷ



54 С
һţṇ̀ڶţ׼
һȣһŶʮ±ǹƴĳǰʮİӴȥ
ȻϺЩȴֻһ㵥£ˣˮҲѾǵ͸
ֱͦȵˣǸôӱŮ˻̧־һӣһ淶ľϡ
ְǹץȵˣʹעƽ⣡̵ʱҪ죬ҪȣҪݣԥԥ̵ģǹδ̵ˣ˱Ƚ˽ˣǾ˫ָˣְֵָֻ㡣
ô
ǣСˣ
ļ򣬴˾ҪϴĸãһΣ
ǣǾ˵ͷɱһ˫ȻӸ߸ԾͬһֻѰҰǣŶʮľб˹ȥһΣûʧֺݣǹԴľеţ
ãһзӶɣ
л䣡Ǿϲæͷ
ЦؿڴһȭɣɲҪ
ǾٺһЦ첽˶֮С
Ĺ涨Щ±ÿ幫ԽҰűϰǹһٴΣϰһЩŶӺϣǿȲν
ǺֶΣɶЩս֮ĶûడȥǿɳɰԲ׺֪ʱߣЩпĵ
ЦſԲ׺һۣȴмԵã
ЩʱյĲЩ±Ѿԭȵũ״ְ̬ҵ˵Ӱӣ֮ͷĽʩЩȣ̿գγһѭ
˵Ǯ˵ĵ˵
Լ֧Сģľӽ棬Ϊ⣬˲٣
ʲôǼٵģΨǿ֣ǿȨգǱԼọ̃
Դ磬֮ʲôطҪĽôԲ׺Ϊز¶ҲΪء
ĽǲأѾܺˣԲ׺ЩǵӰ˼ǰΣֵ죬ܾƣҲʮǺȱʲô
ŶԴָ̣Բ׺һȭ
ָ̲ҵԲ׺һֵ죬ûз֣ȱһţȱɱ
һ㶣漴˼ĵ˵ͷлԴ㣬ĳʡˣ
ʵǼΨһ׼
ȻԼ߲ĺģЧ˭Ҳ˵еһУҪսϼ²ǣ

ʱѾѮ
ķ粨ѾȥС첲ȻšȣȻͻŰٰ㲻ԸưҲֻĿſ˽ֻ𵰵ļԼжߣ
Ȼһиȴûаϵǻûйȥֻ࣬ҪԼ鷳Ǵұల£˹˵ӣ
ʯǸ򣬵һ񻧺̻طСϵȴǴ۸ӣͻʧ˽󣬱ʧȥĽˣֻýĿתƵϣϾ˭Ҳǹ¼ҹˣһҪûʲôԣǲûӣ
գ϶˵ʮ̵ķǮָ⣬ĩǳ¼ǲׯĴƹ°ë㽫µķǮ˹ǲֻ࣬ʮҲⰡǺС
ƹӣ˿ˮ죬ҪΪٻ˵õģʮ˱£ǣǽ˷ҪطӣСûˣ
⿴һۣƹγԣٻˣܳƹŪ˰ɣ
˹ǻƹҲЩΣգۼֶΣǰˣɾԲǸˣ
죬С϶ƭǣգǻļҶС˵ǲӾҪС϶Ű⣬⣬¶
ƹ˵ִ꣬ӻͳһ˿ݵУ죬Сһ⣬ΪС
ажʮңӿǲˣ
ôǮԭǲǽôЩɻĵ
죬δ֮ǰȷһΣƼҲ֪ʲô裬һҪС϶һ¶׬߰ӣҪɱȡѣҪҵƹ
˼ĵ˵ͷ
ְλķֹҪǸСƤ⣬ǸΧļСɽֵ棬ֵıΣֵ϶ΣжΪǰٻƣ
Ͻ΢ƫƧضβܺãֻмС̣¼ǳѾˣڽżϳǣмĿջ¥Ҳ㲻СõҼԺȫλжΣΧ
Щ飬֮ѾЭ̺õģڲԽ޴ңצ쵽ԼߣǶЩ̻ȡؽԼҩ
С󣬳˶࣡ǸԼˣ
Ӱպãƹģ¼Ȼĳ£Ҳվסˡ֣ĳҪܣҰĻȥǻƼҵļū֪Ҫӣǵĳ
ƹϲл죡С϶ʮлĴ£

˳ƹԺĺʹūŮҪȥɽвЩΣСһˣԼæŲʿϾĸ׺Ů̫ܺãҲûз磬ʮʺɽ
£ЩǷ˰٣ǺЪϢϾһζĲȷʵ̫ĶⳤģҲ̫ƣۣӶ̫淴
磬СɡԲ׺ȼ٣ͬĸ׺ŮһһСɽҲǷ顣
ʯ滷ɽбɽԻɽ嶸ͣһϵСɽǡСҲɽһ
վɽϣӸ£˵Ҳ˲٣
ҲǵһεԿ˲ʯ廷һƬӦڰɽذòɽԶƽСӵһƽ̹ĹȵأҲ༯ڴ˴
ʱͬںȻǶֲȴ൱ïܣɽ¿ȥ洦ɼɫ֣ϸĹٵһѵŦС紮
ȻԲ׺˶ԶԶվΧĺʹūȻɴСͻͬӰһ㣬һֱߣ¿ɲ̫ƽԼͼ˵İȫǴҵģ
ǹ׶㣬ѷСĲʻ괬
ɣҴδ֣ԭؾȻ׳ūͷ૵
Ҳид쿪˫ۣĺɵĿ
һԵһʯϣĿԼĶӣȴ˼ǣԼղܱأ
§ס˴ūأٿɽСϰСӰȻ̾һڳһĪĳѹͷ


55 ɱģ
ĩСͻȻһСϢ
˵ǰٻõ̫ඡʶսҪ߿θǧճİٻְ֮ƺΡ
˵бۣĸ⼸ҲǱӯţСһЩʿ̻׷׵ŰݷãƺҲӡ֤Ϣ׼ȷԣҲЩ
Ѩز簡
˴ϢٶȣᣬϢΪ棬ƺϰٻǣԼӵЩѹˣ
ǰԺ鷿ڣ⾲ϣɫˮ򾲾һԣɫͬϾ
ôôһ£
Сү⼸գļҾѾǰ뿪С򣬶ջƵǱҲǴĵİھأ£ǰ˾Ųʮһɫ
˵ͷϢôǱʲô˼
СүϹ󴫻صĻ˵һΣϹǰȥݷͨûмˣ˵ǧջƵĳ˴
̾˿ԭ֮ʱʱߣеһЩ鵹Ҳİ
ľϮƣһЩײ٣С졢졢ٻǧЩ˺ܶ඼ϵϮְ֮໥ͨ飬ϵ۸ӡһܲһӣλһô࣬йȴ֪ܶطְܶλֻ࣬ĥʣֲЩˣֻܵùҸʵְ
ǧͷľʮˣǣʵʵǧҲ˶ѡ
ǻƺ㣬ϣǿԮָʹͨҲö˵ʲôˣְλ֮С
СүˣǻǰջƵĿɲʲôöǵĵ
ĬĬ˵ͷмƽϣ
ʱһֵľ죬ٻã
⿴˸һۣͬ⣬˶һۣæ룡ȥӭӣ
ֵܣǺǣʶôãһǵһ㸮ϣ˵Цļ
磬ﻰС˵֮СһֱӦСܻһֱ뵱лǴŻˣ磬룡
˱Ѿ߷ϲˮ֮ЦŵֵܣϢӦҲ˵˰ɣ
˵֮£ⲻɫ
ƨĸĺݺһ䣬ӽ그̫꣬ôǸ˻ˣյ˵ĺʵ뽫ģ
ɫǺ죬ͷ¶Ȼ֮
ô磬Ѳ滹˵ɵʵ
̾Ϣһֵܣ㻹ᣬǳ壬ǲèǧǺǣ˵ĵǺǸˣʵȫǷƨǱߵľûأȫָڿӣиˮҲͰˣǶӽͿЩÿطضнӣݣ˵Ǹǧ浽ǵشǻûһС˵ʹ
ˣСܽˣһֵ֣ǲ̫ˣϾǹˣǱ߿Ǳǿ٣𸻻࣬Т绹¶Ŷ˲ɣ
ֵܣ˵Ҫȥ߳ǧңڣǣ֪Ƕŵδˣ
δѲ˽ƫƧ֮ˣɻ
ƫƧ㵹ҲˣǵشͲ˴ĵطݣֵܣͷɽ˵ӾҪǹط޺޵
ʲôǵطҲһ㶣
ͷɽλ̩ɽϣ̩棬̩ɽ֧һƬɽ
ֻ֣λ̨Ҳ֪طЩѰ
ûǴ˵еȺۼ֮أܵظҲ׻˵ġȪ·֮أ
ӵλɽ羰续ḻǴССúʮ֪֮࣬ģҲӡ֤֡ͷɽһ㣬ȴЩڿҵĿ󹤣ûκӵľ񣬶Ϊǣúϳˣ󹤺;ȴǵùÿնҪˣǿ󹤻Ǽ๤ʿףǳ
˵һƬ֮أ
ϹʱڣһλɱħԹʴҲ޷ֹ˴˵ص㽫
ֵܣȻɩӺͼޣͻص³ϼˣԲȱеϦһΣˣ̾Ϣ¶˵ʧ־塣
磬Ҳ̫ģ˵עƽ壬ˣѪۻ֮ҲСָܻ粽СһأЩϵĴ˵˵ţҲȫţҸͷο
ǺǣЦһϣɣֵܼˣ
ʱһСѾ߶ƺͼС˽
磬˵Щɨ˵¶ֵܺúúϼ⽫ľƱЦžٱʾ⡣
ӵĿһۣ֮һֵܣ˵·ң֪˾ͼģЩӣ֪ҪߣƽϸҪŰݷĳģһӣܵñӻ죡ֵֻ㣬ȻԴ磬֣ˣؿڣ
δأǱֵܲǣ΢Ц
ã˵úãǾֵܣ֡
ƹѲ˹ζ
ѹ֣ȵıһЩʱѾ߰˷⣬ֵ֣ܣ˶Ը磬ǲܿǷ㣡Щ飬绹Ҫ˵ǣջƵģɲǸʲôö
Ŷ֪ˣæ׷ʵԸָ̣
ߣ˸ãԭȲСΪǧĹϵŻ쵽죡ԭȣ˶ǱϹϾŸҵƨұҲһЩͷ˭֪˾ǸǣڳӲˣȻȡĳ֮Ұģʵ˵ɣֵܣ˽ǽ̰
һָ
һôࣿ⾪ȵ
ߣֻĳ˵ˣ˱ЩʲôҲ֪ǱߣʹһǧӣɺްҺκƼϵĴ壬ЩҲ
һۣѹյߵֵܣԸˣ綨Ȼܽ˿Щ綨㵽㣡
ָ̣æ
ǸöͻԵĸң˵Ĺϵƽﲻ˵˽ţھƺҲһԡ
ֵܣջƵۼСرƽﶨҪСģ
˵ͷ
ϵûʲôֵܣмһҪ⣡ֵ֣ɽĶ˲岻ϴεǲ壬˵Ѿڰıֵܣ㶨ҪСǣ
ʲôţмл㣬СҪĵ
˰ֵֵ֣ܣЩҲǰ׻ģŸ磬ȴҲİѱڼϳ˸ͷ˸ӣڳʨֵܣ˵ＫΪ׺㽫Ϣ͸¶ȥҪԲ˶ߣ
л㣡
⹧һƮһ˿һǿҵɱӿͷ


56 ˷ˣ
ԭٻʽٻƺΪٻճְ֮ѼΣ
һУǧϳرһԵΡ
һԼĪʮͷΪߴŨüۣķڣһۿȥʮ㣬ǻƷ˵и߰˷ƣͬǣϳһֽթŰʮֵĲ
ַ¸ٷһЦɨˣλͬţտǸӣٻҲΪٻ˫ϲŰǺǣ
һЦȴһתֵʯ϶ˣͬʱҲǹϳǵŻҷ𣬵ðȴҪλãҪͬЭһհΣǣ
ԸΪЧӦ
ãܺãһ˰֣ȴͻȻȻΪ˳͢¶֮ͬЩĦҲΪ˳ϵӪָʹ˵ĹأĳضϳͲ
һ˵꣬ĿȴǾԿķ
ݣⰵһ䣬ȴֱȭǧӢлǧ˽̻壡
ǺǣһЦߵĽǰĿһۣЦ죬Ϊǰ;ȻǲĳĿԴ
ְεºܣһȫǧ࣡һ
˵˵һЦ죬漴߻صڣɤӣֵλǰЩʱգʮҹӱҷˣָʹҲ֪˴£ЩҷʵǿɶָʹŭռɣȴʱٲҲҪ룬Ҫǰ׼ǣ
ǣ
뿪ٻС߷ߵģ̫СүҪǡ˵꣬С˸ĨӵĶ
СӱԭȺʹһЩҲڳǧȻҵʹӣС޲ǰȥԴš
޷ɵǵ⼸죡Цĳûв´ٹգȻд·
Сһ㶣ȴһ˿ã

Ȼϣڼ󣬴һϢԭٻոߵ̩Ľ紦ͻȻ⵽һҷ˵ϮͬҶʮˣȫɥ֣һ
⽻鲢ȴҲ⼸Сæ˵ԤϣϢ⻹Щ˸УջƵĹȻҲǸµˮ©ҲǸ֣
δлеһѾִ˲ʯ
һԼĪˣǿжսͷеһǧ󺣣ķʷ֣һۿȥǸˣǸˡ
˵ҷ˱鲼ٹ̣ϴٵطʱзֻҪ֣ٸһҲ̫׷ǰЩʱҹ㣬˱ȷʵӰ̫ˣ
ɽѲռԷ˻Ҫǰ˳׽𣬵ɽܱ߳Ѿפݣ±䵽˼ָʹͷϣʱĹʼնҪѹһͷԹԣȴҲ޿κΣڣ·Ѿ壬һСģˣͷ컽϶ֻвˣ;۾ڲʯԶһ
ڶԷǿ;ߵĵβϤԲʯٻƺͬôЭͬΧˡ
£ǰǧһѾǰ͸¶⵹Ҳ׼Сһҹڶ磬ϻƺĽٱѾ˵ıųһǧɱӡ
λڲʯϷʮﴦѾϲɽĸأɽʮҪ
˵Ѿ£Ȼʮֺ䣬һ౼ڵִӵɽ¡
֮Եɽһһպԭʮʢ˻ׯûճɣ⸽İմǨӱ𴦣߻ķ
ɽܸߣͬڲʯ򸽽òɽһۿʱɽϵֲ඼ѻķϣֻɽĸϣԿһСƬɫɡ
ɽӪһΣ󺣳ȴһǺطٶˣˣбٻʮ죡
оڣУֵָͣôһԵӣȴǹ˾֮ɫλλֵܣǣ˭Ƶ֮
һΣϵľ£ҲܼУڼ˶ʮССľ٣׷۸ͣ
ʱһŰٻۣԼĪʮͷĺվǶһȭת˵ǰЩʱգ̽Ѿ̽϶ֻаˣҴ඼ЩҲûʲôսҴٶˣ񣬴԰緹ֱɱɽȥȡ˵Ĺͷǣαㆪ£
Űٻվ˵۰˵ĵǺ˼ͷ򣬿ɺãһݣͬŰٻ۵ĺӼ
ݣ¿ӣǸɶ˼ֻǾ£кð취ѵҴŲɣŰٻʾķʵ
㡪ܵİٻһ漴ָŰٻŵģ㱾ķ֮£ֻǱ⺩ѹģ㲻ͷǽ˭ǣ
⹷յģǸӹȥģӽշҪףŰٻ˵꣬ȭͷܰٻϮȥ
ྲྲǧ󺣸æȣʲôʱˣǻⳳϽó취һΣ겻˭Ҳкӹ
˻ҪȴǱߵסڸӻ
ǰʷ˵ĩپս£ֻҪʮԹһسǣһֱţǰΣҲֻԣ
ֻһﲻˣǿˣô򵥵飬ȴòһ³̣ľӣԼŪԼ̸أ
ȥ˽ʱǺ޽չ󺣲Ϊλָʹ˽ĳʮʱ䣬ûоϣͷϵñӣ˭ҲҪˣ
󺣷˺ݻڰ
Ƭ̣һԼĪʮͷİٻվˣְ֮ɳһ֧ϤεС飬̽ƣϢ׼ȷɱɽٰ
ٻǣ˷׷Ӧ͡
Ҳ˵ͷؼʱ̣Щ˿ס
ٻϳɳأ˼ãٻ֮ԣ˵꣬һԸոΪٻĻƺưٻĵͷߣ֧СӣȥΣ
⣿ƺһ㶣ˣְפ߻һξ룬ߵĵҲϤ
һü㲻ϤѵϤɣ
ԼˣԼкθϵǴḷ́ҲǷ׷׵ͷӦͣ
ƺ·ͷ϶ð˽Щ˵ģ˱ͬɽƣɱһνҿԽǽ𣬵ܹ黹©֮㣬Щˣǿɲʲô£
͵ǰ
ƺոϰٻӻû죬ϰɵ£
£˵ˣưٻϽó³ɣ󺣲ɵĵ
⣿ƺΣĿƮķɫһϲľͰСָˣ
ƺһȭæˣְµ죬Ϊǹˣ£ȥ죬ɣ



57 ɽ
˵ԤϣƺԥĽԼƳȥƣлǷһ˿޷Ƶŭ
ˣûмֱ£Ҫ˵ΣȴǸֶθǿ
׻˵һߣ֪ȫ
ȻȥǳҲȻѾ޷ܿⷴ侲
ڱ죬ԼԡǱߺķһ˿Ц⣬ҪסӣǵÿûУ
뵽һ첽߳Ⱥ֮⣬ʩһ񣬴ְţԸΪǰ֮䣡
Ŷһۣ̲סǰһ޵һεɣ벻֮Ҳ˲ţ
΢΢һЦȴǳĬֹֻ̬˼֡
͵ĵ˵ͷ죬ղھ֮ף˴ɽĳɱˣֻ̽ʵǱȻǴһ
ְʡģ˿ģ
ãúӣ޵˰ȡþĳΪ׳ʿУ
Ƭ̣̳ƿ첽߽Уһƣݵǰֵܣ˱
˫ֽӹ룬һӣһľƾζͬһѸٽ˼ȣ̲סһþƣʹ죡
˵꣬͵ĽݺݵˤڵϣϥأˣҵĳĺϢǣ
վļ򣬡ֵܣһСģ
˵ͷת첽߳⣡
ǲ֪ߵغӿ㵽ʱô
ϧˣǲǲ֪û

۷׷ףΰٻƺŰӣü֮ȴǰͲס¶һ˿Ц⣬ֻиǧ󺣷ֵβס¶һ˿ɫ

˴ǰֻСɡԲ׺ʹĸ׳һʮˣǴһΣȻǸ˷ˣ˳ĸ׺ŮİΣȴǲаִ⣬ȻΪϳɳص
첽߻صԼפأżٴ˸ƣǣʰ׼ɽ
µЩ˾ԵȨȻЩǿɫƣ鲻ãûƬԥʰԼװվԼļ׳֮
ɡСʹǱϾᣬ⣬һҪǸ¶ϲɫϲĵȴֻԲ׺ɫأż˵֮Сѯʵ죬鲻˳
Цһ޷ȥͷѣҲãĳҪЩʱյĲɹ
ףԲ׺Ҫ˵Щʲôȴʲôû˵ڣֻսеĵĻ
ɽܸߣ
ɽƶͣǼɵͱڣֻ棬һѵСշת쵽ɽ䡣ʱɽɽݼγɵСڽһֱụ̂ĺۼѾģ˳ɽ·һΣΪĺۼѾ˵ĻΧ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽУ
վɽ¿һָоʱȴһָо
µЩǣǱǴɽ񣬳ɽΪ飬ȻЩûһ˵ӡ
һʱһѾʵɽ֮һƬУѾĿǰɽ丹УһźʵǽľĲtԿӰ䱳󣬻̻𴫳ס϶ϳҲǴ˵еġӡ
ѾϢ϶еȫеϳ֮УԭɽµļСݵ㣬ҲȫķϣֱҪӽĿ꣬Ȼû⵽ʲôֿ
磬ֻǽϵӰв°ˣԭȵ̽鱨׼ȷĿãϸ̽һСĵĶ
˵ͷ϶ǰҲйţԭһΪǿýύ֮ˡ֪꣬ʲôԭ϶żֵܽһţɽ֮У
սթֶβ쳣꣬Ѿ˼󰸣Ӳڣֱţԭ³һ·ɽ֮ʱҲɱ˸ɾº󣬹ٸɾˣ϶Ԫˣɽм꣬ʱ֪ģð˳ңԼƤӵ¡
磬ҪҪٿһЩǺݺݵĸһƱڸ֣֮ɶЩûаֺøС
ûд𻰣侲ĹעŲԶ˳˴־˳أѾΣٿǰһ㣬ȻЩ˷ͻ
Դ磬֮أתͷԲ׺
Բ׺ͬɫԶһۣٿǰһЩ鱨Ȼ׼ȷ٣ǵķҲͬ˼֣죬ĳǰȥ̽һ׼ȷ鱨֪ͨʱ˳Χˣ
⻺ҡҡͷԲ׺˵ףȴûʲôʵ壬Щǵ˽⣬Ǹǵһ׼ȷʱ鱨ҲץסȻᣡңͨ϶ĲҲǽС΢֮ǹپȫԸҲջ֮˴ҪռСҲڴչ˵ҪʮⲿˣЩѣ
õǺϢʱ֮ǰƽһ
ǣ

ʱ֮Ѿʮ֣̫õʱ̣˺䱸ĳķ򿿽
ʵⱾðգֻʵ鱨ɣǴսʤˣǹҲʹۿۣ¾Ҳûκΰ
ƽ˿ԼһСپ벻Լ⣬ǸҶ֣٣Լ⣬ĺʱ˶࣬ҲԼϣܱˣ
һÿնҪЩǽ幫ԽҰѵЩǵʮģ
ǲûа̣֮
ܿ죬һбϵ·ֻһľ룬ʱǽӰҲܿ
Ҳⲿپȼ˷Զн
һЦСҼɤŴĵ֣ǰȥƭ϶Գսźã
С⣬æż׳ʵľǰȥ
Сõ֣ԾеİҲǡôǼǰٲͣ
϶ɱǧĺϽүүãһʹ죡
϶ûӵˣͻ۸ϰգʲô£ǺӾͳүү浶ǹĸһ

Сλãÿڹ̷ֵΧ֮⣬ɽΪ滺ΪĵضΣĴԶķ˳֮УҪӭսҲгԣʱߣ
֮Ը˵ΪҪһֶĵİգ
ԹܱԹٱһȻƣο´Χǣ϶ֻҪǸˣǶȻıԼŭǡ
Ǳ¶һ˿Ц


58 ͻɢ
ӡɽһ滺ྡͱڣмһ峺СϪϪˮ࣬µײγ׵ˮ̶žıʯ
϶ķ˳ɽƶռˡӡַĻϣһЩ˸ߵĺǽֻһΪɵɽţҲͨڲΨһڡ
վڸߴԿ⴦ɽկλɽġۡɽˮطȺɽ֮֮Ƿˮ˵ġöۡʵǸѵõķˮأ
˵ڡöۡУȣ˱ضٷƣТ˳Ů죬ǱỵɽƷˮ̫ʢۻ฽壬־壬Ӿ
ǻҪסȵطմѪȡּӲ֮ˣطɣȻã
ʱ϶վɽŴĳ¥ϣŴСˣɫ࣬۾иҪ
ĸߴ󣬰Բӣ̫Եʣϵĺⶼ΢΢糣˴ȴϸĸ첲иǷƳűըԵֱͬǶҹ
үٹ߯ĲˣĳŵȥɱһɣĳҪȡǹٹӵĹͷߣһŹͷͷȴһëආ
ǰүٹֻôˣҪúɱɱǵ̵ĲͷˣһҲǴ͵
ආҲǷ׷׸ͣ޲ϾҪսկ˿⽴ͷ֮
ʲô췴ôĸӱ죡϶ͭС۾ɨˣ˻
ආӣ׷׵ͷ
϶ɽ¿˺һһЦ¶Żƺɫݣ˼˼پоҲ˶ҪĳȥĳȴƫƫԸ
ĸ˭ٵԳսӶȻĹͷ
ǣ
үԸ

С˽Сʱȴûа㶯Ҳмֵ
϶ǺԣһС˶콫ʮ˱ڶˣȻ̵סҲǸˣ
磬ǲȥˣٹһᣬҪˣʱɽǾЩˣɱǴɽľ飬̧ͷ˿ѾҪƲ̫һСѵ
˵ͷԴô
죬ĳԲ׺ո̤ڣԼѾ嵽ߡ
ô̽Щʵ⽫Բ׺һԣ׷ʵ
Բ׺ɶ⻹䵽կΧ̽һµ顣
Բ׺˵ͷ಻и߰˳ɣկӲҲ¶ˣֻǵشʵ̫󣬳ȴһ·ֻǿˣ
ͷ˼Ƭ̣ŵ֪ͨǣ˵ɽӪ֪ͨǧ˵˷ܣǧᣡ
ǣ

ԭ⻹Щ˿ܻҹ͵Ӫһҹ䱸һҹȥˣȴǲЩа㶯סҲЩ
峿ǧʴɽﴦ滺شӪ
һΣǧûκαɽµꢱҲȫɽֻǲµŷɻ̫أɽ̫ͣʵвҲֻգ
ˣⲿװҲ㹻ǿ󣬳ȴмʮ⣬ӵ֣ʮ֣ʸһӦȫΪ˷ĵǣŽΪڱʮʿϴקòײɽ
ʱȣǧѹĴûйϻ԰緹پȷ˵һֹƣ
Żڵڻ£ٻŽ˳կŷ͹
δӵǸЩֱŰٻ󺣱һٻȴ߰ʮս⣬ͱҲǱȫ׳󺣸ʮżҶǰ
䣡䣡䣡һկŴѾ俪һȱڣ
پǶʱʿһֽš˻ű㳯կŴȥ
׽϶죡ǣ尡Űٻһ䵥ڼҶ£ȳ嵽կ¡
Щ˶Ȼ־ܣƴֿľʯǹϵĳŹپ
Ż˵ͷѹȥ
ǧǵӣӻȽۼپ嵽կǽ⣬ǰãæߵĹǰ֧Ԯ
ಣಣಡһļһŻ˵կǽ˹ȥ
ЩկǽǺʱǶʣܿ죬կǽŵĲľ㱻ȼ죡
мùˣֱУȫȼʹȣ޴ǴӣһʹĺűΪҽֻмģҲǲܲˣðͱڱɵ̶ˮ
̽й֮µľã˵ˣûһģȻûǧķۣ㱻ս棡
ƺǲͬڲʯӪִ꣬ӽ󴦷˺ƣ¾ǵǸ¼òǿ̬֮㱻ǧŵһŵԤУʱ׼ԮӦ
پѾ忪կŴȱڣǧ󶨣ֵϵڿл裬ȥɱɾǣģĳȻΪ빦
ʱԭںļٻۼЩ˾Ȼ˲ĦȭƣԾԾԣԳܰٻһתǧˣ˲Ȼһȫڴˣˣĳս
ˣĳҲԸս
ˣĳҲԸ϶˳ȫ
༸ٻĿϷŹ׷ӧս
ǧЦշһĴӸضǰһƬõʽҲ֪һ˳ԶʳһӣλͬһΪĳǵȫǣʱ̣ʱ֮ǰҪΪĳɽկ
ǣӢ
ٻϲ׷״űܲ˵ĳկŴɱȥЩںģǴֹ±ǵĹӣ
ĿЩһȺһЦЩ浱ͬһ㣬ʳ˱һӵϣΣȴܵıӶ죡ָ˶Կ˵к죿
϶ѵǸŧ壿ġ
ĵ̲סһ˿ɻ
ʱկŴѾ忪һܴȱڣپͷѾ˳ɱ˽ȥЩսһ
ĿҲǼãһеǿѵԼô
ʱپ󲿶ӵڲ岽СϣһЩʸ±Եֻ޵ֻȰ޲òϳկУկеĽŮˣȫռΪУ
԰ⲻ԰
͵ķһ⣬Ҫ˵Щʲôȴǰկǽϣʮ̧żһ˶ߵĴľͰ͵ĽҺկǽ㵹
Ӵʲô㻬壡
ǰζϤ
ãֵͣСİ
һľȷ쳣Ϊʱկǽʮ˹ֵȼл͵˹پȺ

پȺ类˵ĻҩͰǵ޺Ĵĵ̫խǸ޴ȴܿһ˱㱻һΧ˵У
һƬɢ֮ƣ


59 ɴˣ
壡ӳǰȥѹЩɱǧĹٹӣʹ찡һɹپ׷װˣɾ϶˵ĳ죡
ֻ˽գɽеͬǽ˲֪϶Ĵ˰ɣ
϶˳ᢣٵж࣬ڡӡشپ󲿣ܸپͷĿʱ⹦˵Ǿèˣ϶ͷҪֱӰǻʵ϶İͷˣ
ɣ㰡СˣȻѾʤȯգ϶ͷȴһ˿ѣʩһ񣬹Ķһߵ
߷԰ףƤȴ쳣˿ͣһٱ֯ɵϣһòС
߿ɽȹϵһĹپг˵ƺڣʹģ

̾˿϶СϷ֮أϷҲˣһ㾹鷳Ϳ̿Ϸй֮ķϣϷһΣչپȴϷԼౣذɣ
ɣ⣬ڴ˰ЩٹӲбʣΪŰѵôοЩٹڲǰôҲô㱾£ĳǴˣǶȻǣ϶
߻ҡҡͷϷ⼸ʮ꣬û뵽ȴɱ䣬Ѿ죬ٲ֪ڸģʦүӲס˰Ҫڶ˵ˣϷȥѾСΪ֮ɣ
ǣǡ϶˵Щʲôȴǰ˰֣ĿСţկȥ
ģë֪װŪ滹ԼǸˣǲݣ˽ЩٹӣҪÿ
϶޺޵ĿԶȥ۾ȴһĨ⣡

үүΪҪçɱ
СԼĪֻʮ꣬쳣һᱻεһ㣬üĿ㣬پƤǰѩϸȥǸˣһµİűޣ
簮ĸ˸ĳûش𣬷ǲʵ֪СүүΪһֱ㵱к
ü΢Щɻҡҡͷ
Ǻǣ΢΢һЦϵҲչ˲٣ԶȺɽжʲô򣬱ʲôĹүүǰ̫࣬ȴ벻䵽ϣ㸸ףĸףǱӦúúõĻϣȴ
˵˵ţ˳
үүҪ˵ˣⲻ£Ҫ֣ҪЩɱǧҾǲǣô䵽أץסߵ֣Ĵ۾ȴ͸һ˿
үүã˵Щˣ˵ЩˣĿԼıŮ˫æͶ״
¶һ˿Ц⣬ǱӳĳǳǳġɰСѡ
үү㻹ûиңΪҪŸղçˣ˵һ仰ҶҪģ
Ǻǣ㻹Сܶ黹ף
ʧЦҡҡͷүүʵǰԼЩپʲôУ䵽ѻϷûʲôϧ㻹ᰡ
̧ͷ죬ЩԳĵݷңõɴˣ̫桢䣬Ǻε磬һﶼǷ£벻벻쾹أȻҪ֪Ķݱ飬ſɱȫҷɽ㵽˵£Ҳڰ
үүҲ֪˵Щʲôֻץүү֡
æõ۽ǵˮүүϺͿˣҵĹŮˣǿЩصȥʣµүү˵
ɵĵ˵ͷæ߳կӺһСȥ
СλСϪ֮ϣһͱ֮ǰӲʯΪéݸǶ˵Щªȴկλã
ƿСľţӭһŵĹž鼮㣬СݷΪ䣬ߵסڼĹ뷿
ڼ䣬æغ÷ţŶߵүү㻹ûңΪҴС㲻ܴŮѣΪҪһֱЩѶ鼮
ű˵ŮǿԴƯƯʲô˿񡢽ߡ飬ʽ֦չԼȴֻܴŻҰɫʽۣСɵ΢΢۾һ˿ˮ
߿űŮίһֽۣүүҲ˰ֻǣ֮壬ÿձóſɣ̫ʢػᷴ壬밡үүС㴩װһǿԶЩһҲЩ鷳˭ҵĹŮƯأ
˵Ĺıӡ
ᣡүүȡЦ˼ңŤӣձȴǷһ˿ΣԼδŮԼϣƯô
Լ壬ȴûйĵ˼СѾˣүү֪˶ҽ޼£ҲˣҪһ죬үүȥˣԼҲȥˣһ˹Ļϣʲô˼
Ǻǣ
űŮߵȴᶨһҪҵ֮ˣһҪκԼıŮϷҲĿ
ˣЩ鼮ˣĬһæ¶
ɵĵ˵ͷ˵һЩ̫󲿷ҶѾˣ
ãðοĳ룬νһֻǽڷؾĹȡаԣŶݼףˮȵȵȵȣǶԣүүⱲӣûõ;үүֻϣܽݷҵֶδҵֶʧ˰
үү
˵Щʲôȴǰ˰֣ЩҪμ£ɣַΪϱɣݷϣͳֶǳԵʮĴ׼´ˣֻ֮ʰ۰ˣǧ򲻿СֶΣ꣬ʱҲǱϰ˵˵֪ģ֪ҲΪ
үүǣܲ²çӮôЩĵ
ǺǣǷǽжۣⲻΪ֮ԣй¶ҲȻˣүүʶǷϵɵֶΣ
˵꣬ӻȡһö׭ȼһ㣬㿪ʼд
Ƭ̣ߺһȻ³һѪ
үүүүˣɱҰʧ룬æͳһ˿ߵѪ
԰԰ľȻĿеķ׭Ѿʹ⣬ն޴󰭣⣬ͻʣ䣬Ǵ֮װѲɣѲ϶׶༪ˣ
үүô˰
ôˣϽʰҪ뿪˵أǾ˰æ
Ŷǲ⣬ǹɵʰűͲң


60 ηˮ
ȵĻԽԽ΢ӹ
һŨ֬㣬ַƻһЩ֬ȼյĽζһʱ֮䣬˷ֲãʵ
խɽϣٺŹپͬͷĲӬһ㣬ƴȴʹкһţ
ľһ£ĪҪˣӶסŰٻҲΪƶȻתֻǻӵƴĺǳ¹پ
׻˵ɽȥ˿
ЩپѪ֮տʼƾ˶ڣ֮ϹٿµĹְ»ǻֱǰһĻǽһŲɿԽǵ׶ϾЩپе̰
ߵͬһһıһУսֻ޵ֻȣƴȴֻ뿪Ĺط
ƽǣ
ܣܣŰٻΪ뺷ۼ¹پɾ͵ĳֵȴӱŭȣ
һи˿ãپңսֻܵıȫԼСﻹ˵ࣿ
ˣһȺӶȺһ˵ʲôʲô̫⣬ʮˡǧ˶˵ǱХһķӦ
ٶİѽѪ֮ĥֻҪһڷԣ˭ȥǺǻأ
οЩľǣֻڶ΢ٺ˳ʱװװҲͰˣѲҪಫô
㵱Щɵô
˭ֻ֪һΰʧȥˣڵӶûˣ
ЩǴ඼Լҵ׳Ǿʹ˶Լҵź޶˭ϣ
ģһȺǷŰٻƿڴ䲻ɽһ֧ӹͷֱһùҶŵڵأۼžûϢ
Űٻ󺧣ߵҶҲһ
ˣ˵زþǻǾ뿪ǰ治ɷ˵̧Űٻ׳˶ӱ㳯ɽ¿񱼶ȥ
䣬ɶܱ˼ҶƵȺӣڳʮ꣬ҶѾΪ˴нĬĹ
ǳԵĺãõúãװƵ˵ˣǱЩǵļū˽һپ٣һĳ̶ǲض˵
ڿΪҶһûǰ;ûеλְҵǿǴشˣʱܱѡϵҶζѾΪϹٵĸԡȡǱ㶼˱ϣľŰĹԱҲãĳ̶ֳ˵Ҫںߣ
ԣЩҶһ㶼Ǹٱĵƣ򲻵ѣԲѺȥģ
ǧָġƽ꣬丸ۼҪɥڵ֣ҶƴӲ׾ȻأҲɴӮˡТžűߣ¹ɴˣЩҶս
ＫطҶ˵Щƿؾ˲٣һ棬ȴҲĵ̫Դ󲿹پֻܳԵʣΪ̣սǿ֪ˣ

ȥٹˣ϶ֳһ˶ߵɱĺආ
ɽϵƶͣɽ϶£·ɸߵĻǽϷֻǲ˸ߵС磡
һƬãپڽڰˣ϶ĿϷŹȻ᣿ӵѪζʱᵶмƣ
ЩආҲûϵƾȻȻתȻ֣֮үȻǶү춼ǵǻʲôŲµأ
Ƿ׷ײбצĹֽţĳɢĹٱɱȥ

һҺУգ֮䣬Щԭǰ桢ĹپѾʮ˵Щ˵ĵ֮£֮˸ǻҲЩͶ·֮£ӲıƵɸߵ£Ե䵽׵ˮ̶֮С

ôôǧĿǰĳʵڲʵ
˲±ʮþȵķʲֻǽ˸˶ѣɣ˭뵽˱أ
ǧָ֪ͬһСӣƽʱǧ˵ʲôҲˮֻǣһѾʮռ£ǧʱҪЩͣܽԼǰָȥ˭뵽龹Ȼ
һΣǵò˹ͣСҪˣ
סĸӶסɱˣÿԼǮӶסǧƴźѾЩǻ
⿴Ъ˹ѾЩʧǧ̲סҡҡͷûǽ꣬οҪ
ⲻֿô
ǧͷ侲һЩһЩԤӣǱ
һ˵˷𹥳ʼǧҪϣϵĹپ˻أǰӭУӮҲǱ
ڣ
ҲֻʧЦ
پѳɣҪ֯𷴻Ѿ̫ʵⲿپҪڴ˴ˣ
ս֮ϣ˲Ϣ䣡
ѳɣپֵƬ̣
һĹ򣬰˾ɱİٺŹپĶӣǶϱ۲֫һȥԧսĹپʬ壬ʱͷѾƽǧڵλã
ɱ׽ǹٹӣүͣǣĳ尡ͷëආСͷĿһһֱǧ
⵹ҲֲǧֻȺУһ޺ĸƷʵ̫ۣһŰİӣ
ԭΪʤȯգʮҶɵǰѹ󣬴ʱֻĸһЩ۵УۿҪ˳ɢ
ǧĿųԼˣûж
ݣɵƣⰵһ
һĶ֣һĶѣ⺩µĴȴҪƨɣ
γͬ뿴ܾ֣Ͼν˷ˣǰ;ҲҪ
ǹ󣡱ˣһ͵ĳֵǧǰ
µЩǣƽϸ˵ǿҲΪȻͬ־˵ƣǻǷ׷гǹԼļ׳󣬿첽һ׵Բ
ĵ˵ͷЩʱյûа׷ѣԼЩѾγһ㣬ʹǰʮΣգԼֻһ㣬ѾЩپ֪Ҫǿ˶٣
һţǹ׼ӭУֵ裬ŭȵ
ǣ
ھȣԲ׺ɡСޣĸҲǷ׷׳˸Աӭսǰ
һѡ񣬻˵ǾһĲʱѡǶԵģʱ򣬴ȴҲԱ⣡
һȴǹͬģϲڱ
ҪͶڴٻֻͯвеĹ£
ŷħһ˷ӵսиֵӢҲЩ
ηˮȡ
ҪõʲôǱضҪһĴۣ
Щ֪ߵغˣΪԼǰ·ϵĵһʯɣ


61 ѹ
ǣĳɱپɱëһһȣгֱ
ʱëǰԼĪֻжʮˣ٣ȴʢپ޵ֿ֮ҲʹǵͣͬһͷͷҰǣֽš˻ţ첽嵽˾ǵĳǹ֮ǰ
ԣһٶ˥ߣ
ս֮ϣƴľ˫Ѫ±뺷սƱһһҪ
ʹװѵأԵ˵ʱȴհǰ˺ηηҶҲֻһȺ׵ˣ֧ͬġֿӣɵȫʽװСӵġ˴ǡһкǧô
һǹһͯУֻһȤߣһУǲſԱһ
ڣߵЩҲд󶼽ŲѣֻǱܵսгǹƴſˮϣݻϢмˣ˫ȶڷݡ죬ȻѾ֮
ޱ飬иֵЩķӦҲǿ
Щ֮ǰǻֻһȺֻáɽٵءũϸȻѾʹǳһļʶԵ˵ʱǿάסͲңڹֵСµġСũʶεռԭĹ˼ά
̣ǿҪ˵İ
˿ܿ㽫ۼҪϣԲ׺˵Ķԣһ֧ӣôôϸûоѪĿ飬ԶܳΪһ֧ǿ
ĸһһţǹӭУ
еĸֵָǰСʹ޶һǴ߳¾ǿάһ͹ֱߣǰӭȥ
СԲض˵ֵһĸѾ˴棬Ҳʢڱúʰһ֮ҲǼǰ֤ʵ
Ƕһһһ׳һݣȻȥЩЭСЩ޵˼ڴʱ˷·Ͼһ㣬Դµ֣ɱ֮У
׿ǣ⽫ЩǹΪţһűСʹޣᡢг徢ͬʱҲЩȣڶԲ׺ͻɣһϳɳأһϳɣǷں棬Ҳһǰʲô⣬ҲܺܺõĲȥ
ǣɱСүں濴أóǵıĸˣСһȣгǶǰġȩֱ̈һƴġ
С˸󣬶һҲ⻨ؽصڼϳɽ̡죡
ƽõĳҲģСȾһ˸ߣһģȸǳһָشʮ࣡
ǳˣ̧ŶЩСУȴͬ廨һ㣡
߾ϣ
бļײСĳǡëĳҵĽڿУ
ǡëήȴǲС˫ֳֽӲĽסСڱصõһҲܣ
ۣһȣ͵ȴ˼и³һڰѪ
ģͷţүүɱ֮үүʹ죡ëҲǲڹپоȻ׳ļֱ˰Ǹղһ£ɽеĴ棬Ҳܸţһιȥ
˶ǺӣҲޡë³˿ѪָСɵţϽ¸үүʮͷүүһ
Сױɵͷɵԣƽޱǰɵ֣ʱЦҲֻЦԴЦ䣬ȴҲɵ֡
ʱۼšëȻǰԲѣС˫ֱҪӵôķϻ࣡Сү˵öԣˣ͸µ
СķӦȻһ粽˫ȻһǡëĲݺݵȥ
˻ëѾʶС֪֮Ӳֻˣ뽫СȺ
ɣͬһֻԳһ㣬ϴСһʱûʲôð취

ʱ˫ѾӴսһߵľǣһɫĳǹˣȴ廨ţʹģʹģʹ̵ģʹ޵ģֱͬϷһ㣡
˫һʢһҲϹѹ󣬰벽Ҳ˺󲻵ãֻƾԭʼѪһ
ۣۣ
ǹ⣬˲ǰ˱ڵأȴҲûռŶˣмĻһЩߵľȴڹȽţûзӳƽĲˮƽм˱˵ıˣм˾ȻԼĳǹİڵϣϱ㱻ǰˣ˽
龰ҲЩΣ춨ԼѾŬǻ˲ĹֲԼˣ
ڰ٣ֻǿ߲ܸõĻȥҪ֣͹Ͷ̥ɣ±ӣҪ۾
һܿеĸ֮ʣԵĻɺԲ׺ȵ׼ʱӦ
ǣ˲ҵӦ͵

ʱսСͺëҲֳʤ
С׳һֱߣԵֺãǲпᣬ״ǲض˵ǡëĲղǰ㣬ͷѾ˺ˮųָ΢΢
ͬNBAǣ쵽˶ǵһ㣬ͲһһڻԷһ󣬵ʱˣȻȻ¶˳
ȻСһݣ۵͵¶һ˿΢ЦǡëԤеʲôȴᶼҪ˳
ܰĸܰСгת͵ˡëظ֮䣡
ëײеҲǵ֮Ҳ֪ǰţˣһԼ޴ӱܹģһùǰӦëһҧ͵ɵͬ飬Լǰ
ߣѲƶҪүүţûⱾ£үԮϵүүҪţж˿飬ܽүүͷ֮ëЦǰСȴС۾
ʲôë͵۾
Ҿ徵ʹͬʱ
ͬëǰƵˣСһȻͬʱ룬ѪࡢЩ֪ۻ֮͵ɢ
⣬ţôë૵ȴҲһ˿ʶ
𣡺𣡺𡪡
Сס쳤Хֱͬ·һ㣬˸޷ӣ
ү䣡
ү䣡
ƽСһֱػߣھֻ֪żūη壬ĵȴǲԹ
ڴʱСµı֣ЩһʿսʤĴڣǻʲôɵĵģ
Ǵ˻𣬷йԭʼıܣƴĳЩѾ뾪֮һ˳ɱȥ
Сӣ˾ϲֱǱѹȥɱͷΪСӲˣ
⿴ȺСͬһӰס¶һ˿οЦ⣡


62 ˣ
󣬱ͬһһˣһƱȻҪȥ
֮䣬˳
һһ㱻
ʱС޵һı֣״ݻЩǵߣ
⣬⾿ǸʲôĹﰡֱͲ˰ǱһоʮԴҲѴɷ»
֪֮䣬ЩжһͷǲƴǰŲЩԥЩں桢ͷԴˣѾĵȴ
޸ӵĿСһۣģͷСˣ
Ȼ޳γսҲѾնɱˣҪƽҲ˲õĹˣܿϧСעҪΪǣ
ǣѾŲסˣɱ͵ĴСջĿ⣬гǹһͦǰЩڹ֮е˱ɱȥ
Բ׺Сɲͬǰÿûʲôףнգȫƾ֮ǹ
Բ׺ʹСԲض˵ǹضүһһ鷢ᣬһѶ̵뻯Ƥ޹ǡֺϷΨдޣĵһһ£
ţ»
ˣıߣ־Ⱥ
µļѽｿİ࣬һϸľϣ޿ȥûСǰģ䣿װñ˿ˣ
ɱɱѪ̧ۣгǹƴĴ뵽һظУκηӦ㾶Աڵأ
壡壡ȥĪҪˣ޴ȣ
ΧᣬۼѾʾϷŹ᣿һ˷һ㣬ǰǳɱȥ
˵µʱ䲻ͷ屡ӣ뵽ÿһĵֻҪʵĸɣȻ˵ǣսԼ޶ҲϣǵǻʲôŲģ
ʱ󣬸ʱ

ˣȥǿɳɰү治ɽүǣҲżƣʤȯգԲ׺Ҳ̲סп
Цŵ˵ͷһ̸ֻֽ࣬Զһսʹ죡һս˲пѪ飬Ⱥǣ˾˵Ӱӣ
Դ磬δʧЩǶͷආˣвɴ⣡ռƣͷȴȻޱȣ
ǣ
Բ׺ֹһ񣬶ʮ꣬Բ׺Ѿ壬Щ˵ľη
ֻӢܣſԴŴҹϺӰɣͦɰӰԲ׺ĬĬ
ˣڶųǹϣһǸӣˣĶųоƣۼ֣ϷŹʹˮĻ᣿
ǣɺԲ׺Ǵϲֵǳսˣ

ǳ̲ϺϷƽȮۣ
û϶оȸоۿԼǰආǣһıЩõĹپ˽ᣬ϶˵ʹޣ
Ҫ֪ЩආУһ룬ɶ˰Ǹëһֶ
ңҲ壬ֻҾٸòݸ˰ʹ²϶һ£ҸͶΪܣ
գ֮䣬Ѿȥˣ϶Ҳ㱥ˣ˴棬ǰСģĹپǵһμ
ЩپɵôݣЩӵĹپӸſˣ飬ʲô֣϶д
үپѾˣˣĳЩֵܣɱȥֱӴǹٵĹͷү˵֮϶һֶҲǡëĸ磬ëݲͬ˸󣬻϶߰˷ƣ
϶ռɽΪЩ꣬檵ǿռ˲٣ֻɱ̫̫࣬أһѪ£ԭΨһĶӣҲڵӴڹپ֣֮Ҳʹ϶پƲ
ϴ󣬲Ҫٿ˵϶ʹޣϾҲһ֮۽ǡϴ󡱿ɱȣ
ϴȴǲô룬϶ĳӣ϶ѪԼĵܵѾսϴ󡱣Ȼͳ϶ҵΨһ̳ˣ¹پΧǣ϶Ҫļ֣
ǽ֣϶ƽأֶҲΥ϶˼ֻվ϶󣬼ֱţ
ʱɽѾʣǰѾж뵹¾ǵĳǹ֮£ЩͷԡԺһЩǣռɽϵΣȴǲǰ벽ĬĬţ
ΪµǣԭЩɢĹپ赲ס˵ĹƣǲɢӣҲվԶƣһЩپѾĳڵķ㼯ȥ
үȥ˰ҪЩٹӻǡϴδ˵ȥ϶ܲ˼أ
Լܹˣ£Ѿʮ˱پ£ȥǺĲˣ
֪ͨǣ׼սһΣҪܵǹٲǣ϶Ը
ǣϴӦһ첽ȺתһȦƬ̹˻
үֵǶѾ׼׵˵ɣĳȻȡǹٹͷϴ˷ܵ
϶ȴҡҡͷһΣĳҪԳս

ɽ£ѾһƬʣ
ǧδĿŵԼǰͭǽһսȴ˵ζ
γǧҲ֪ԼЩǣǿ̫żˣԼǿٻ˲ǴЩӣмԼ
˳˻򣬵Ӳ磬ʱЩһܵıӶ죬һԼй򡭡
ǧ룡

ǧһԭѹһɨգǰԶǸ羢ɰͦӰǧĪң
·ң֪վüģ
ؼʱ̣ſó˭Լİ
ˣͷѱҾƣȻ޷ʲôˣģһЩһ򾡣첽ǰǧһ
ֵǣ
ǧ޵ǰ꣬ԼΪԼѼ׷˻ǧܲϲ
׻˵ݼڣǰǧôô˳ۣ޲ñݺݵϼڣ
Ͼɱ֮ԥһֵֵܣҲѰ֮ǹǽǵǺã
˲ģ̣ǵҪѣɥȻĳûϴǶȻҪɽƴˣ
˵꣬ĿĿɽϣ
Իˣ
ûжһǹɣ


63 Ǹֵţ
ʱԶһҶľѪĹǧߣſǻˣܰٻܰٻΪˣ
ʲôǧ󾪣һҪһͷᵹڵϣۼֿ죬æһｫס
ǧмĿһۣæ׷ǼҶŰٻٻأཫΣ
Űٻûд󰭣ٻһˣҲֻܰٻΪڻֵǳˣңұˡǼҶޣ
ǧһɣŰٻٻıܰٻǧĲƽﱾ򲻵һգɽ֮ʱܰٻҪǧŰٻ̨
벻ǺȻλáǧȻЩҲһǴ
ϾϽϵɫһƬ֮䣬ˮѾۿл벻벻ĳܰٻѾԻģĽվˣλֵܣ㾡ɷģЩɱǧˣĳȻҪѪծѪ
ǧȻءҲЩզ࣡
ݣҪԼ֪飬͸ӻס˰ֲ˼Ҷ˵١ſڰǧˮƽҪǷںǾǰ˹ŵ߰˭˵ֽû˲ŰֻǸֹͬѡ
һ԰ο֤ĩˣǧܰٻļҶӣǧлȥ
̫䣬յƲʶȾ˻ɫ
ۼƣ֣ѾвٵĹپ¾ۼǧо֮УŰٻٻҲ̰ȫأǧŷ
ֵܣЩĻѲҪǿôԼûд󰭣ǧĵ⣬ûаڼӣǴżֺõ
ϾⲻҸոɱ˵ֶΣҲǧľѣ֪֮УǧȻ⵱ĹǣӮⳡ̵ϣȫϣ
Ǻǣ˲ģ
⿴ߵϦ΢΢һЦĳûв´콫ʱ˶֮ʱˣǻǰ׼ǣ
Ŷǧһ㶣ܿҲЦֵǣĳԸȥ

ʱǶ³ڶ֮ڵ磬ҲЩ䣡
ʱ֣ɽһããɽ̫֮ƵףܼȺܵͣ
ȻɽķһĨ⣬ϸ΢ɽ䴫
磬Ҫˣһ˶䣬С
˵ͷ֪ͨǧ䱸
ǧִҪ߲ſɰģһսԿЩپʵʣǵĲͼսˮƽЩ˻Ͼͬһˮƽߣв磡
˳绹˵磬Ǻֱɿ룡
˵˵Ȱǧͬ⣬ʮžǱկ·Զķϣɽƶͣ׵̶ˮЩвֵĿ֦ľģҹɫ˼ģҲѷ֣
ⲻԸǧӲֻһô㱾ǮѾˣʵ۲ѣչپսⳡܴӮҪס϶ҲףӱϣЧȻܺϲ٣
ͬһƽƽʵ࣬ͻȻһ룬Чǿ֪
˽ģӴֿǣ¹پҲֻⲿʵǧвΪʤҲֻҧ£
ܿ죬ɽСһģӰƾŻƻ΢⣬ƲֱԶоɱȥ
գ֮䣬ߵͷ㽻˻
ѣϹپ׼϶͵ϮûȡЧЩҲԼĴʱɱȥֻ·һ
Եȼ˻ѣоλã˲ҪĿ񹥣
ǣɱپҪĳ尡϶Ѫ죬ֳǱӴŵɱͻܿɱ˹پսУ
үɱپϴҲɱۣʮ滤϶󣬽پ˺һӣ
ŲԶڻӳµһףǧѻУסĸӶסš⣬Ķǳʺô콫Ӹϳȥ
ˣСģ
ǧҪ䲻һżҶ͵Ľ˵ڵϣ
Ҫ췴ôǧƴֹ
ǼҶǧķӦֱ˺һŽǧӱĵϷ
ġǧҪȴոԼһҶһֵĶϣ
⣿ǧҿǲ̵һĻȴӣЩڣ
ǼҶȴæһԣˣͣ˵̫Σգǻ˵ȫ֮Ϊϰ
Ӳģϻ北ǸӺȥǧҧŭȣ
ⳡ̣䲻ǧ䲻ҲȥˣкʮҶԣضŲԶսƣ
ǼҶΣֻת첽ǰ
ʱɫѾֲңʮ辰ҵһ֣û䵽ˣмͬ鵹ǵ勵£
޺ڶҲ㿪北ֻĿ˫ⲫӻ

پɽƵİܣˣ£ۣİˣŰʮ˵ĳȻú޻ܾ֮ƣ
ɫҲ
Ȼ·ˣ鼱֮£սپռоԵƣװǱЩǿȻסľƣǲ֪ÿ޻ǸЦ
죬ϰɣٳЩǾͳŲסˣԲ׺Ҳǲǰʵ
΢΢ҡҡͷٵȵȣЩҲǿ֮ĩδؾܳʱȥǲ
Բ׺˼ĬĬĵ˵ͷ˵һԣİĵ
ʱ϶ڳ̫ǰѾĴ󲿶һξ룬ֻɱĳ죬ûע⵽һ㡣
үүϴĻ϶ߣѵĪҪٿǰˣĵָˣ

϶һһǰһپɨһۣ󻹸Ŷʮආʲôپˣֵǣɱǰȥȡǹٹͷ
˵գ϶ˣһȣֱԶоȥ
ϴȻɫ˾ɱͷϣѾ첽϶󣬱Ҳûж룬첽ϵͬĽŲ

˷ֳ˼أβȻ͵ĳֵϳˣҵڽ񳯣ǣĳɱ
Щĳսкʢ͵ȵòͷˣʱǸ¶ϲɫгǹԼ׳ƴĳɽɱȥ
һ֧ͻȻ֣Ȼ˳ϵƽ⣬Щ˳ͣûϵȻ˴ӱ͵Ϯ
ǲִٵתֿȴ޷ֵǵĽŲƬ֮䣬˵ĺ󷽣㱻һӣ
ãˣ϶ɫ䣡
ֵܣֵܣԮˣǣɱܲˣǧϲ̲סȣ
پʱʿ


64 ĩ·
ɱĪҪЩˣ
ƴˣǣɱɾٹӣǲл·

ʱɫѾȫֻĴĻ⣬Ϊ˫ṩ޵Ұ
һҹϮźĻڣһӳҡҷĻУ׻ҹ
ᣡ
һѪҺӿĴ͵Ľиֵǰһ˵ؿг˳죡ȥΧסǣĪҪˣۼʮҪӵսһߵĿҰУæȣ
СүƺðɣСӦһ֮ȻЩ˵ǰĸϵĳǹǺԥĳǳ̹ȥ
ۣۣۣ
ҹǹĶٴĴ̶ʮѾЩ˷ܵĳǹڵأ
˵ͷڳɾʱж̣ƽЩǹֻѵһУǱǳ̣̣ٳ̣Ӷʮ⣬̵ʱڳ֣Լеĳǹ˵ҪȻԲ׺ԼЩˣ̣µʵЧȴĲ
زҩ
Ѿãƽֶθʲô⣬ֻͨʤսιǵģֶΣ
ս֮ϣ
ǽǰΪԼź˺·±ʿƴЧأĶⳤģ˭Ҳ˭ɵǣ
죬ĪҪսĳǰȥӪоȣ
϶ǸۼܵУǵˣеıһ𣬿ǧоʣ
ǧ뵽϶ҪԼû׼Ƭ֮䣬оǱȻһӣΣڵϦ
ֵǣסǣүǹٹͷٹӾˣЩҲͼһСͷĿȣк߶ʮͬ飬ƴĳ
ݣѲ̲סüͷ
Щආսǲߣؼʱ̣ȴǸС鷳ǱǲƬ̣ǧǱҪΣˣ
Դ磬ɣǽˣʹ˸ɫ
ǣˣıǣԲ׺һ֣ҲǼᶨĵ˵ͷ

ʱоʱߣǧͷ󺹣ֵĿǰһף嵶ֶ΢΢죬סǣĪҪǹţţĳ
оŰٻʱҲǽͷöǧǱ߻ҪӼֻ֣һܣ¾ˣڽǿѾʧ˼ʮˣʮ˾ҪĿ񹥣ûκΰ취
ˣ̫ͣ˺һɣŰٻȣԼȴǴ߰˸ҶĶսǰ
ڴ˴ǧеٻΨŰٻӴֿҲΪ¸ң˿̣Ҳ޷طסЩ˵ĽŲ
϶ֳɱһȣʮ澫񣬺ܿŰٻս֮У
ǣȥ׽ǹ٣ǼʶүүֶΣ϶ͿֱӽǰپʿأֶεǸɾ䣬ûһ˿ˮ
ү䣡ǣŶүɱپϴһг첽϶
ү䣡үʤ˷׷׸Ӧȣƴ׷϶
˵һֳѪеĶƽʱŵİضʱ̣Ҳᱬıը
£˱
ۼͷͣǷ׷׸ŭȣͬһȺҰǣ󣬶Źپط˲Ҫĳ
Ҫȹĳһ˵ŰٻҲѪжЩԼƤӵţֳ嵶߰˸ҶĻ£͵ĵ϶һ˵ǰ
ʱ˫Ѿû·ʲôıƸûаãΨ棬׻֣һſԻȥ
ߣ󱲣Ҳүү·϶һһӣһ嵽Űٻǰ
ˣСģҶۼ϶ڣæͦӭȥ
϶ûˣһ㽫һڵأһҶҪǰϴȴǵǰ桭
Ƭ֮䣬Űٻ߰˸ҶѾȫѪУ
ݣЩɱǧˣӸƴˣЩҶŰٻؽµľ񣬴ʱգ֮䣬ȫܲʹ
Űٻ϶һЦɱһתһǺݺݵĳŰٻĲ
ॣŰٻƴסһˣ

϶üͷһ壬͵̧һŰٻؿڣ
ۣ
Űٻһƺߣ˼Ҫӵ϶ɱȴѾ͸ţ
𣡶ǣĳɱپ϶͵ĽŰٻʬ˿УȣֱԳ̩ɽһ㣡
Ŷүɱ
ɱٹӰǾһ
ʿƬ֮䣬Ѿ嵽оǰ
סǣסǣͣÿʮӣոŰٻǰǧֻ̣ûģ̶һŰٻȻδסǧĻˣ
ϾоӻҲмʮˣۼϮֻƴĶȥ
٣ܣ϶Щආᵶֱǧ
ͷǧҲûһ˿֣͵Ĺڵأ˫ֽĻסͷȣ
϶쳤ХͣҲȡĳǲ쿪۰գүһ̰ɣ
϶˵꣬һǧֵӣݺһ㳯ǧظ£
ǧһУˮʺ
Ϣ϶Ц
ǧ͵һȴԼĹ۱һĿӣ׻Ĵ¶棡
㣬ɱҰɣǧô˵ҲǸˣۼ϶Լ̲ס۾
ãĳȫ㣡϶͵ĽɢŶǧһԣٵ£
ʱͻȻһһýӰǧǰһֱȡ϶ţ

϶رܲϱһϸĿӣѪֹסӿ˳
С֣Ǻˣɣ϶ףĨһϵѪֱͬһ㣡
ٷϻҪСүǵÿû£һ̧һ͵Ĵ϶ؿڣ
϶ѾԹһοǲҵɱ͵һݣϣһ죬ĵ˻ȥ
ݣ˺ôҲǳһиֵתȻһԾӵ㳯϶ͷ£
ʱǧҲ˵ʮ⣬ֵܣСİĺܣ
Ұıǣ
Ӧһеȴûţ϶Ҫ˺ܿһ
϶׳󣬳ҲΪϣ־׼϶˼֣϶ҲΪͷʹ
Ƭ֮䣬ѾʮغϣȻʤ
϶ɱѾ֧˼ָСֵܣĳҲӣοû˵Ĺپ֮УǸĳɣĳȻӵΪңȺɽ֮䣬Ⱦƣ⣬񲻿գοҪЩĹٹΪ飿
һ㶣û뵽϶˵ⷬү߿ˣĳûжү־ֻ䣬пڷԣǱѾ֪ˣ
˵־ĺ羮֮һ㣡СֵܣĳҪ˰϶ģʵ
һЦҡҡͷүضԣ֮£жҪʹĳ̤ȥɣ
㣡϶˵Щʲôȴǻӵ˹
ʱΧѾʣСʹ޵ļ룬ڼϴķ֧ԮĹپЩ϶Ѿ˿ս֮
ϣһ죬϶ɱĸ첲⻮һĿӣѪˮĴӿ
㣬ĲϷŹĳô϶ͷһۣҲ֪ѻ죡
⵭ĵ˵ͷүҲǸӣͶɣĳȻȫʬ
϶쳤Хһȴղŵ׳޾ıͷȣϴ󣬹յģˣϽߣ󣡡
үүϴСʹ޵ţȴôҲƲֻƴĺ϶֣
߰߰϶Ӣһɺ޵ľûΪ°Ѫϴ󣬱ӣϽ߰϶
үϴ˵Щʲô϶ĺѾֱһһģۿҪڵϣ
߰ѵҪүĿô϶ɱƴ裬ȴǽĻɢ
үϴʹޣЩٹӣӶҪѪծѪ˵꣬͵תȥʮ棬͵ĳź󷽳ɱȥ
پµľȴڱ棬֮˲Ӳһʱ䣬ЩɱһѪ·ɽկӶȥ
Ҫүͷǵ϶Լֶӳ죬̲סЦ
ɫһ䣬Сʹ˸ɫһǰһͬʱֵţ
ôǧǰ϶ʹĵ˵ϣ첽ǰ
ĬĬ˵ͷ϶ЩѪȣҲǸӣֻѡ·
ˣѾ˽ᣡͷ£㽫˰ɣ
ҲãֵԣǧʱϱӣڴӦֵܣ˴湦ĳȻΪͣ
ЦŹ˹֣лֻ࣡ǣЩ˲δɱĳЩԸΪ˽ǣĳԸҹҹϮһ򾡣
⣿ǧһ㶣ֵܣҪСİξǧҲ˼ְ֮ģ
˰ıǣĳȻȡЩ׼
ãһаֵˣ


65 һ壡
̫ԣ˽ʣ׷ܣɹѧ
ȻѾ죬ǸûбҪҴˣ
Щ˱Щ֮ͽеıǴҽ֮£һΣ϶Щ˶Ȼǻģ
նݲ紵
ھ֮䣬аָ֮ʣ
һԭ϶ݺ³֮꣬ɱӻҲǴЩҵף
ǧΪֻΪƣ
ѾԼǰзŹ֮
ղĵĹȳҾķʲǧԶ֣δƽկƲʣǧڸղŵܵصľţδ࣬ң϶ͷڴˣǧԣѾջˣ
죬ȥĪҪˣֳֵȣָ¾˵ıӰɱȥ
ʱԲ׺ͻҲǱߵ鷳һ
ˣ׻˵Ī׷ǲǡԲ׺ЩǵĿŲԶĵ⣬Сѵ
ôԴˣ⿴Բ׺һۣ
Բ׺곤٣ӽΪأۼѾǴݣ㲻ԸУ
ЦҡҡͷµǲڣֻǣְЩ˹ǽʱֵҪƽ
Դ粻ģЩȻǾ֮ʲôˣĳҪôһ򾡣
ǡ
Բ׺Ҫ˵Щʲôȴļ򣬡̣Ҫ˵ģնãҵкã
Բ׺ʱһ㶣

ʮһ·Ӷݣֱɽկһǽ׷ᣬܿϵկ֮
ֻڻկŴѾ俪һ˿Ĵӣհϰʧȥã
Ǽסǣ㣬ҪȻ˭Ҳɣ
ϴҲû뵽⾹Ȼ˲ˣҪǸϾɱæŭʮආʾǵկŴΪԼȡʱ䣡
ʱ׷ϴߵľţҳϺԶЩѰ˿ɱȣۼΣҲϴ˼үЩ߰ｻϷˣЩɱǧĹٹӣүү
һʮͷϺ͵ĳ̵кʮ浲˵ǰ
˾ˣ˾ˣҪذϴ̲ס޺ȣŲȴûͣ£ܿʧҹɫУ
ϴԶϺ˫һ죬͵תɱĹٹӰϷƴ˰ǣɱپ
Ϻ˵꣬ƴĳķ˹ߵҲǸ۾ͨ죬εĻϺߣ
ߣ۵ĿЩˣȴûа˿һųṇ̀
ɱɱСʹͬʱ𣬴¾첽ӭȥƬ̣˱ҵײһ
ʱ˫Ѿû·˭Ҳӱܣ˭ҲȴΪֻʤ߲ܼȥ
ۣۣۣǹ⣬ܿ߰˸˵˾ǵĳǹ֮£Ҳĸ˵ıˣ
ɱɱסǹ٣ֵǺȾƳⰡۼԽԽ٣Ϻƴûаȴ˼
ڶųǹϣޱ飬ȴҲЩиţЩҲЩӣֻϧδԼõطգԼ濴ñ컹
壬˶˲ű͸ۣ֮
ϧǣȴ۹ڽеһЩ΢СϣֻСңֻ˽巴Ƿŵĩˣ
̤ɽѪܵĸֵڲ֮ʱЩŷӦһΪʱ
ۣۣۣ
һѪȵ¾Ǹ壬Ա˿УȴȻѣֱĿ
΢΢ҡҡͷЩû⣬ǼɢңֻƾŸ£ЩѵصĳǹĶ֣
ѡʱ򣬽ֱѾע
ȥĪҪŹͷӣһܿԼ񣬴
ǣʿǣ첽ŷկȥ

կ֮УϴͷǺ죬ЩЩȫװϣӰߣ죬һЩĶûԷô
ʮආźæҵĽһľӣӴеİУᵽߣװһľƳϣ
죬ЩϴһһƨϣֽһľϣˣϽǴӺɽߣ
ϴĨһѶͷϵĺ飬ָʾżආľӴһĺţȥ
û߳ಣһļֱ͵ضһԵľϣϴ󲻿ŵĻعͷȴСĿ⣡
үүɱͶͶۼͷʮҲ˲𷴿׷׹ڵأĲֹ
ǰˣ
Բ׺ͻɻ⣬æ첽ǰ¾Щ˴һ˴еľϣ
Сү㿴Сһֻľӣư֮ɫ̵ֱۣ
ֻʹƱҲǴżӣôһǰҲǵһμ
ò˵Щ˶ԣһ޷ܵҲף
ȫ򿪣
ǣʮ첽ǰЩϵľȫ򿪣һ⣬һЩŮõ鱦Σ
˻̲סһЩǸզ಻ѣһҲδôӣ
Ŀһ£ЩľУǾͲлаӻƽЩǮ
ôôûһһආʵ
һЩԱߵİУүɶ˵ɱ˿ָһԵһľ
ǰȥϸ꣬Ȼľһ࣬һصС֣ϸԷ֣
ת֣һĽºĳ˸һ
ȥȥ
ǣ
ܿ죬߰˸˳̨£ʱʮľӵ̧
ˣЩЩһ߰ǧ·˰һͬľС㱨
˵ͷʮᵽ棡죡
¹УΤСͼȥݸϳңһٶӣ˾ҽǰͷǸһĨȥЦһ壬ȻˣǱ㡭
ʮһ£һһ죬ƽȻǸǵģսԶѸٵķ¸ֶΣ
СүЩˣСЩȤЩȴЩģ
˵ͷɾһЩ
СүİɣСһѶ̵첽Ŵȥ
ţȴȻһ
Сһ㶣æתصߣ
Сʹ˸ɫʾͷŴյĶߣ¶õֵ֣ܶǶѪ
İɣСүС˼ֳŴڱȥ


66 ĪʧĪ
һµҹգŮ˿˳¹ȵڵϣ̧ͷ췱ǣ˼ȴ֪ƮԶ
ͬ¹⣬ʶĳһĺͯĸ׻УСָ߸ߵָУ裬һʲô
ĸ簮ຢͯͷǱǣ˵Ϧһ죬Щмһȵţţɺ֯Ůᣡ
Ŷ
ͯ˼ĵ˵ͷǣǲǷôΪʲôסһأΪʲôҪܵȥأ
ĸһ㶣۽Ǳȴ˿ӨỨ鶯ӣͯ§ڻУΪΪ֯ŮŮţȴǷˣʴ۲׼ǵж죬ϲȵҲæԣĻᣡ
ˣͯ߸ߵľ֣ҲŮԡ
ֻ±ﻭȣ
֪룬ȴǲ֪ĸ˶˺һһ˼Ȼһ£ǱҪΪ˳еӦΣ
ҡв룬̸ιƽ£
ˣҪеͷΣأҹ£
һˣû˼Сۣĸǣһʧȥ˼ָأ
еĲҽнԶƬ̣Сʹ˳
Сޱ飬ȴԵЩ˷ܣϥǰˣ鶼Ѿˣ
˵ͷˣӣܲûĳʧ
ٺ٣ȫ࣡ϲɫ۾βס˷ܣ
ǺǣЦļͷϴһȭĪҪ̫ˣԶûнǼȥկӺѲһĪҪһˣ
ǣȥ
˵ӰԶȥĸоƣһͼʲôأ
Ȩӣ˶
һԼأ
ѵԼôкȻһͷ
ˣնķᣬΪλǣ֪ʱԲ׺Ѿߵߣ
ǺǣЦ̾ϢһԴΪأ
Բ׺ĵͷԶԶǲ׺ɱȣ׺Դ⣡
⿴һۣû˵ת̧ͷķǣƬ̣ķЦԴ磬֪ĳСʱʲô
Բ׺һ㶣ЦӦ˵ĳ֪СʱĳǶ顢ƾ١û뵽ȴǱ
Цŵ˵ͷԴ絹˵ʵڰȷʵδô˭˵ֻǣ£ȴΰգԴ磬ֵܣδ֮·Դǣ
˵꣬Բ׺һ
Īˣ
Բ׺Ȼϥأ˴ĳɽĳǷǣҲԱ˶£ǰ·ĳȻŴߵף
ǰԵӰԲ׺ȻЩۣŶͰҪеࣿԼͣڻھеɣ
Դ𣡡סԲ׺֣һѽ𡣡˵Щʹģ֮£ͣصĳȻҪԴ磬λֵܣȸʹ죡
ĳҲд⣡
һֻֽۣһͬʱЦѣ
ĪʧĪܼ
ԴŲɣ

ɽҹʮ䣬ֻгеյβľյġž족˵Ҳӳͨ죡
϶կλɽеƽشڵΣկռزǺֻܴǰ
ǰկƽΪƽ޽һ׵䳡һõéݣΪ˵Ӫ䳡ԹλãկӵľҲ϶ƽı߻ϴٷߵĵط
կɽΪͣз֮޽һЩᣬǲϼªΪ£ó˺ģҲԼƷʣ˵Ҳ֪϶һͷĿеĴ
ʱĹɽկеһЩ˼ҾѾھϵ˾ſڣʮǹΧΧм䣡
ôôˣųֻвʮˣʵ
СүôˣΧǶѹˣСյߣСĻ㱨
˵ͷЩ˴ЩŮӣм˻мɫǿǰĹپûм˾壬ӵһɪɪ
³Ϊ䣬Ǵбѣ󶼴ıȽϵ֮䣬֬ҹƮɢм̲סŴͣ
ӣĸûŮô
ǣ
ھȣ׷ֱͦӣǼ۵ľҲ̧ͷ۹۱ǣǹģٿŮˣ
ӿʼǶʩЩǴһȺũ񣬽תΪְҵˣȻѾһܶණԶԶҪĻкܶܶ࣡
Ҫ£ǹپ˺ǣ֮˭˵ĳЩҪʣʱѹвŬװƽ͵ѯųŮ죡
Σû˸ǰ
ЩΣӳ꣬еɽʼپѾױܻĲĿΪɽ˵ġƽǸɱӡֻɵƻᲢۣ
ˣٲЩɽ˵ȹپҪǿ࣡
䳡ɫҲ˵ôĳһΣû˵ĳɱһˣֱ˵Ϊֹ
ִȺץһֵ꣬ԼĲϣ
ˣл˵л˵ĪҪǵǹȺ߳һ԰׵ߣҾ
Ǻǣˣ⽫ƵһԣǺˣɽկǺݣ
û뵽ͷͷҪһݷɽϷˣ߿Ц
Ŷһ㶣šɡ֮Ƶķүӣ
Ϸ򣡡ɽЦ
ɣڴ˰ɽΪԷˮơռΪͨҲͷ
˵ɽ㽫⡰ӡӣ϶ط˵һ飡
꣬ûб̬Ϊβ϶Ҿ죿
Ǻǣˣ϶ΪƻڼиׯӣмҾ춼ǱߣֻһѨѣɽ͵
˵ͷڴ˲ټ磬ҹСָѾӡ˹˵ĹͬЩ١һЩҲˣҲҲһУһУ
ܽ϶һһ򾡣벻㲻㣬һа
Ҳ̰֮ˣۼȻˣܿ񣬷Ը¾ЩŮѺһСڡ
ЩŮҲǿˣҲûдΪǣȵǧɽñǣ
ˣĳñֱǴ󸻴֪֮˿ɷָ֪ϷϷҲΪ˲һԣ
Щ£߰˸˿ڣ˾ڴϢͷȴƺΪȤһֱʸͣҲһ䡢ûһĸһ
ʱɿ첽˽磬治ԶиȪҪҪȥһݣ
Ҳû뵽Ƶطֺö֮ƣۣҲϴһ£˵ͷɣĳʧˣҲϢһдմɽ˵
ɽЩʧĿԶȥȴҲö˵ʲô
Ƭ̣˻ָָڷɽԱߵüĿ꣬˶Щֺӣֱŵģĳ걳ɲɣ
ͷһ㶣ãԺ󣬾ʯڵһҲ



67 ﲻ֪ǿͣ
ôСֵܣҵȴ˲ɣۼþûзӦüëһҲ
ͷɽҲǵ¸֮֮⻰ͷ׽֮⣬û뵽ȻǸͷ࣬˲֪ô
̧ˣֲЦˣ
ѾӣǼȻҪֺαȥ˼ҵƨأ
˵ͷֻǸʽĽʿѲ֪֮˵ӣ
ϢŭĪҪĪҪͻСûɶ棬⻹ЩأͷҾɫԻתͷӣ⺢ӣܿ㣬ĸ
ίĿԼүүһۣŲʲԸĶһ񣬡ˣС֪˶ຣ
޷
˰֣ŷͷӵˣʱҲˣҺúϢĳղŲЦСֵҲ̫棡
˵꣬ЦŶԶһ֣תȥ
ҪԶͷһ𣬸æˣ
ôɻʲôԸתͷЦ
ǺǣɷϷˣͷεЦЦϷ׸ĸ˫һֱϷһִЩţǧĪҪȥ
ɶ˰Ǻǣֲʲô¶Ĳˣĳɽ̻壡˵꣬Գſȥ
ˣϷﻹһЩʮϾƣһǲСӣ͹ȥ
ͷӵ΢΢һЦͷӣҲô֪Ȥô

үү㣬αضǴη壬ֻǸԶݺݵĶ˶ţȻ쳣
ͷӿԼıŮʧЦҡҡͷ֮󲻿ԣϷҲܿ͸ĸְ
ʲô
ŵĿԼүүǸͽӣʲôʲôԼľûأ

˳СɽƬ̣һ˿߰СϪڽ£ˮðŵỊ̇Ȼһɵζ
жԶ
Ͼ͵ǰɽڴָָԶͱڡ
˵ͷ첽ǰ
Ƭ̣תսǣܿ㿴һЩðŰ̵ɽȪǰСϪԴͷͷϵͱڴм˿ˮ£ȻǸС͵ȪȺ
磬ˮȺҸȥɣָָͱڼһȪˮЦŵ
һЩҪߵԶˣﻹ
ⲻԸɺСһ飬ֻȪȪ۶󣬿ռǺСһҲֻиƽףһǿջҪǼһǾЩǣǿˣȻǳģ
ѹ·⻺߽ˮУˮ²̫ߣԼֻʮȣ²𣬸ոպã൱Ʒ
ɽвشСϪܲˮϵʮֳ棬ɽкܶڿ˹صòĵضΣЩȪǲΪ档ɽɽƺӹ԰ȵȵطЩȪɽׯӪǸʱҵĺѾϯȫΪοͣܶطһЩȪˮʲɾ˵кܶкĻѧʣ
ңǸʲôǼۣǹʲǼ۵һ£ŰԪ󳮣Ǹȵ㣿
嶼ˮУȵȪˮˢƣ壬񾭣Ҳ
Ϸǵ㣬ȣʱôĴ
ˮõѼԳյ죬õĳעˮ⣬õ໴ĺͯź̷ۣһУƶǰã
˵˶ʤ족ӹ˵˺һ˭˭ǣֻͣʱſԸȷĴ𰸣
Ժ֮УѾ˼˯⣡
ʱСȣʲôˣ
ŶҸ;
Сһ㶣Сү⣿
ɣ
ǣ
Ƭ̣һƺߵȪˮϣˣүүʮ𣬻δñ˳
ƺСĵһƣĵݵУ۾ȴǳϣ˺µСѧڴʦһ㡣
ˣСֵܣҲƱһ
Ȼϼѵĳ
ζ೤һŨҵʳȴԴŵζę́мƣȴҪ嵭ࡣ
þƣǺþƣˣĳ֮˸ãЦ
ϲã͵͵Ŀһۣ۾ȴһ˿̿֡

⽫Ʊݻ̵ӣҲЩΣæһץס֣ƺ˹
ˣĳԼɣ
˹˽ȫ˶УĻ²ı۾
Ȫƣиˣǡ
ʧЦŽͷů˼˳ϲҲ
ˣˣ㣬û°ɣԱһ䣬Щ
ֻоͣҲδ⣬ȪҾƣȷʵЩˣ˵⣬滹ð
Ŷû£лСֵˣգĳ£ǿо⣬ڷܵ
ˣƺƺ㻹ûأ
ŶӣԣСֵܣˣһȥǣ
˵ֽ꣬ƺݵУɾʱ֪ģĽһ͵һӻ䵽ˮУӶѹϡ
ڣˮаⷴӦҲǼ죬һֳֻסһɽڣǶҪײͱϡ
û°ɣ⻹ΪԼ̫󣬲СĽϽˮС
ûû£ʱѾȪˮ͸¶һ
ȴû⣬һסǰ½Ҫˮȴץסǰһű
һУ˺󣬲ҿ۾
㣬㣬ŮˡҲû뵽Ѫ飬ȻҲܱԼ
ͷһԲ
Сүʲô¶ˣɽµСͻҲ˶Ҫǰ̽顣
Ŷû£ˣƺˮˣڵ
ԲҲ֪ǡ⿴ǰⴹͷŮˣҲ֪˵Щʲô
һμ֮ʱ̫ˣЩƯʱȴδ⣬û뵽Ǹ
·һ룬˶ǳĬ
ֻǣǰЩ˵񽥽ЩĵһĪͷӿռģ
˻
͵ҧ⣬ǿҵʹжʱ⾫һ
ʱȴԼ֬ƤӳǰֻСϣ۵Ĵ۾һһģҪ˵һ㡣
͵ҡҡͷƲԼ۾ȴǰ˵ĽѾ˵ԼУⱾܵӭȥ
ﲻ֪ǿͣһ̰


68 ȥֻҰè
׷ŮɽŮ׷Уɴ
ζһۣӵｭɽǧ飻Ƿ䣬ڿҿңԹֻΪ嶷ͷǶӺռתƳָᣡ
ݷɵٸߣʼһǣ
εԶȴֻصĵطѣ
Ϊ
һǧˣһǧִ𰸣
ŮϸļȪҤϵȰ״ɣһȻɡûа覴õƷڿеĵϢҩС
˵˷Ϊ֣һǺɫģһǷǳɫģ
ݡλʵԸ񣬵ȵȵȵȣЩʽػһصĺǹıܣȴԶ޷Ĩɱ
һֻֽ§Ůϸ֫һֻǽסǰıɸ״Ҫ壬뵽ԼѪҺ
δµŮƺЩı۾Сţҷ죬ܿϧϵʴӣסķ΢ġ̡֮ҿǰ˵۾Ҳ֪Լڵ״ʲô״ֻ̬Ǳܵ§סǿ
ԣʳ֪ζ
ͷȻ𣬵õľȴĹûƷԶ޷Щã
ƺǸо˻ŮĽŲʣĶ࣬ŮһԹ⻬ʯϣĲüëգСɿɰĶ㾧С

ΣڷӦ˹ıݽҧǲлɳã˫Ǳܵĳǰǰǰ֡
ʵ㣬һͦԲΣһƣЩĵ
ء
ǰ˰Եǿ̲סίүүΪʲôΪʲôҪԼŮƽأ
㣬㣬۸ңСȭͷĴؿڣί߷ߣ
ݣ̲סһ䣬Ľиʲô¶СѾͷӣھȻװʥŮˣ
پʲôԼӦĺܰɣķӦһֻֽ§֫һֻ㽫ƵһߣֲŪСϵĺ۾
ղⶼû⣬ϸŻмˣ̲סҲЩ̾
СѾͷǿЩǰ͹̣ǰСãӦǴãҲҪ34DȴּͦɢŵϢǴȻȾЩ֣ȴȫǹ轺Ů֮
㣬֪һ߷Ҳһ㣬ʯ㾧Ĵ۾Щ˸Ŀ⡣
ߣ
һҲһֲֻŪŴãһֻȴǾ̽͸˵СڣɵĽ⿪˱Ļᣬһ·̽Ů˫֮ش֣ѾһƬʪĻ壡
㣬㣬㾿֪ģȻħֻ֣ǲĵ׷š
Ҫ˲֪ǼĪΪĳôĵҲˣ촽ƽͱһһ⻬ʯϡ
ʵֻǾЩ⣬ûǷ룬ֻǺСѾͷԼŷ̽䣬û뵽ˣ
СѾͷǵһ£Щ̫ˣҩķûз㣬ǰڹӦԭ򣬿νǾþ飬ⲻ30ȵĳĲԸŵ˼ά
ʱһ㣬Ŀǰˣ˵ζԼռ˱˲˵Ūڹ֮䣡
һͷΪɴˡԣܸ߳УϵģҪ࣡
ȻѾ֪ˣΪʲôɱңĴؿڵļ⣬ˮӿ˳
ԩ޳ΪʲôҪɱ㣿ְ۶еӡ
һҲСѾͷдֻҪᴥŪСõĺ۾ӱǲܽС
㣬ֻҩЧǲǿƣȴҩЧƽĹؼλѼӲҪըһ㣡
ǰΪˣǿŮɳԣĮѪԵ˺飬ڹȴһֶŮأ
Ů˵ĵһΣԶĶ
ȻСѾͷĻ죬ʹȻⲢǰ򵥴ֱǰϷʲôجΣ
ˣϷҲҪĵص
㲻һССƾ٣ͻıŮ˵һ
СΪԶСΪ֮
ԺԣɾԲ޵ķʸܽһľ
çӢۣǡӢۡ
㣡ΪҪңһɱʹ죡۾õӭĿ⣬Ľëһһ
⽫˫סݺݵӡСϣһŮ˼ң캰ҪҪʲôˣĶԵүүһƬģ
ءءҪ˵ЩʲôͷȴѾ̽Ĵݼ䣡
ŮҺͬһֻڵС۷䣬ţģŮС಻ڶЩ׾ĿʼӦ
Ƭ̣ˣǿ׳ѹŮĽϣһΣû֣Ǿǡǰ㾫µĽ
տʼЩǣĶԽԽı۾ʧǿϢУ
ȻоԼ˫ȱǿľֿˣţһǿҵĴʹһľ֪ʲôʱѾԼڡ
ءۣһ㣡
Ů棬һ̣Ҳ֪ʲôֻǿ׳ţЩĵ
һ£ϱ㲻ʹˣ
Ķͷ滺Ŷȵüչĳ
š̡
ǿŲԼ죬ǰ̫ǿ׳ѹס屾ܵķӦ̲סһ૵ı
϶ƻãһתĽ֣Ƶض
⣬ʲôСߴ͵ĴСȪˮվ𣬶һԵĻɵ
˭֪أҲֻҰèڽдɣҲվĿ⾯ĳɨ俪
ȥС㲻ǴԼôţôզˣⶼСмİ˻һۣҵģүշǵýֻҰè
С˵գ͵ĴȪˮ˳Ҫɽϱȥ
ʱСϷʮڷԭʼĳ˶͵С⻰ûȥ
ǽ⻳Уҷ죡
ݣǲǽϳԶˣϴˣȥǰӣ̲ס˼䣡
Сүû°ɣСΪ⣬ʵ
û£ȪӲҽձЪϢˣȻȥɣ䱸ţĪѵ˿ӣ
Сүûɻȥǣȥ濴ܴܲҰζСӦһĽŲɽȥ
㣬㻹ǶóֱҧһСڣЩ߷ߵĵ
û¶ǼȴķӦ촽
΢΢üͷȴҲ޿κΣֻǽı۾Ƭ̣㲻§סʧ˵ػ֮С


69 طߣ
峿΢Щ䣬Ȫһʯϣ˽ԼĿȴǲܿưĿǸߴӰ
һҹ紵ɢ
ʯһĨʺôĴۣǰĨȥȴôҲȣ
ǰϵһֻҰýϾŲӣСȴᴥ֮˵Ĳλ˻һʹ̲סһһҪһԵȪˮеȥ
Сĵ㣬ҶúЪŰɣһֻ˳ƽ§뻳УһֲɵİԵ
˲ǵͨ죬ҿ۾ֻؿڣӰġһ
ٴһϾͺˣԵ㶫ȥɽ£ĺ󱳣һԴеȵʯڱߣת߻صԡ
ֱҲоǸ˵Ϣ͵͵һ
ˣҲ˵ʲôо̸ϺޣҲ˵ϰֻǣҹķߵݣ޲Ҹطȥ
ֱˣһͷޣ
һҹ컣ʳ֪ζΣΣѾЩǲˣֻǸоԼҪǸ˺һ㣬һδεĽԼƶˣ
ƽүүĽ̻壬ԼпĲӼˣһƺӦǰ㰡ԼӦúݺݵķǰԣϺݺҧһڣܽͷ֮
ǣǣԼΪûУǣҹ˺ƺԼһЩ
͵͵ĴǸˣԺк߰ţ֪֮䣬ֻоԼ˫֮侹ȻЩʪ룬ҲٿԶˣֻļн˫ȣͬһСѧԹԵĵǸ˵ķԸ
ҰѾ߰˷ˣŨŨ΢ƮɢڿУ̲ס鶯СɵıӣĿȴǽĶֻĽƵҰãи̲סһڿˮ
һҹͶӣҲЩˣ
ǸоСѾͷƤѥгǰذף΢ڻϿһ£⽫ǿĺЦŵݵУԵɣúߣֲϻģ
ܵ˵ЩůҲԷſһЩӹȣҧһСڣףôѿôôóأ
ĿһۣȴѾһƬ⣬ԴûпԼߡ
ˣҲȥᣬר־ͬȽ
Ƭ̣һֻ˶ҰѾ˴룬⽫һֻȵľһƬݵУһЩڻеݣŲˬ
˵꣬һΣЦ
㣬㣬ˣַߣ͵վӣȴһ⻹ûüʣÿ˺УĿ
ֻЦû뵽ȻӦǿңæӻͳһСƺһЩĴĺ󱳡
һŻȴǸתӣֹ
ҲЩΣǺϵ˵ֻ϶ӭԷһٷȭһϴԶѣǴ̳ˣ͵Ļع
Բ𣡡
Ҳ֪˵Щʲôֻ֡
İɣ⣬ĳҲռ˱ˣһһ֣Ȼί
ءءȴᣬ޵ԽԽ΢΢ҪеίеĿƣȫй
ҲЩΣֻǽǰӵ뻳Уᰲĺ󱳡
ģֹͣ͵ĸоؿһʹȴСݺݵҧԼؿϡ
ʱɽ²ԶСȣСүǧɽˣ
һʾҪҶ֪ˣĳϹȥ֪ͨǣСĽ䱸ţĪҪٳ˲ӣ
Сүİɣ

ɽĵ·Щ᫣ſıϣٲһĺڷ΢ҡڣһĨѤĺɫƲʡ
ҹСͻɴ߰˸ֵܣһֱΧ֪Ǳߵ׷ʲô
ʱСүһɽȻ˸εεСŮС̲סޣСүţһ򣬾ȻŮܱ
ûСһţɶʱôϻˣٳûˣ
ɼ˹ЦСҡҡͷȴҲٶԣϾŮãǻǲʵڰ
§ĲļͷȥΧˣĳŵԵʣȴ΢΢ĳĲˣ˵Щ̣ĵȴᣬǸѡ񣡡
ԭ˲ɢδȻЩڴ

ֵܣֵܣ⣬湦ֵܹȻ˲ãǧ߰Ŵ۹âĽƱ̲סĴָ̾
ȫ˳ᢣ񣬱ְɲҾӹһȭĵ
ֵ̫ˣǧЦʹ˸ɫǰ˼
⣬첽
ΧˣǧѹֵܣЩֵ֪ܴδã
ĵĿǧһۣȴĶԼ۾һЦһ񣬡ĳǴ˵ĲЩư֮Ȼȫƾ
ããã
ǧ˵áֵ֣֮ػȻǳ˿ɱȣ꣬ĳˣֵܣҷıǣиڣ˭ҲĹͣǧظ֤
ڣ˼Žʾ˼Ž𣬵Ȼֻһķ棬˼ܵ͢Ͻƽ϶࣬˼ȴƾȨӵص򣬰Ĺսеĺƣ˭˭ģϹ٣ָܷһ֣Ѿ˲ˣ㾶ԽЩĴȨǧǲǧŻˡ
ˣ̫˰ְԺ󣬻Ҫ̴βǣ̬ȸӹ
˵˵ǧ򢼸룬üۼȴ¶βסЦ⣡
˻صԭɢļٻҲ˹Щ˶Щӣûʲô£ȴǱ˭
ˣǴݰѾδйȳˣ
ǰǰˣĳǰش˸ˣ

ȺУһ۱㿴˰ٻƺͷҲûˣͷϻһɫıѪȴǸɾĺܣйĺۼ
ë
ⰵһֵưٻãְҹҹϮɽδĻưٻȫưٻĪְ
ưٻһ㶣ڹĴȴϹЦݣ°ε湦ĳɽҲţ죬ǲվҪ˰ĳףǰƽˣ
ưٻ˵һ֣ȴһ˿ζ⣡
üͷ΢壬ܿչưٻ˰СܴӾʱж̣ǻҪ߶Żưٻһˣ
㣡Сӡ
ưٻ˵ЩʲôȴǿԶǧ֣ưٻΣֻýҧأжʻص˶



70 ضԶ

ǧ˵ʲôⲢû⣬߰ӽûаȤЩӴ̣ϾѾµǽʵûбҪΪӬͷС˺
ǧ˳սȻôĿȴľϸޱȣվڸߴӣҲǷ׷Ӧֻͣǣɫȴڲ֪֮䣬
ΪⳡʵսѾͳ˳
˴ν˷ˣپܣӽ˵ıֻĹɽսУж֮ϮӪһսپܹˣ
УǧֱŰٻսǧܰٻսսˣСʮˣپһʮˣʮˣʣµ붼ˣ
¾Ҳʧأʮˣռܱİʮһսˣ֮Ҳ˴ˡ
һսپν׼֣װԶԶڶ֣ЩβˣȻ
Σң侲֣չپҪ˳ɢ
پУһ룬Ǳնɱڹɽʧܺɢ֮бɽʸˣӵ̤Īȥмʮ˵ɽ£䲻
µľҲúãʹڲ֮ʱѾֿ̣Ե֮ʱЩӵУδǰԼ¶֮ʱһɱҲûܷӳװ
ϸˣ˵Щɱ˻ҪɢĹپˣ
Ī֮䣬кһ˿޷ƵĿ־У
ѵûϣô
ѵԼҪĿͷһǮëİɨɽô
סȭͷҧġ죬ͷϺܲ嶼Щ΢΢
ֵܣôˣ⼸̫ͣ
ǧһֱעߵۼԼġǡ죬ǧæǰеѯʡ
ҡҡͷ΢ЩӲĲְްʹ˹ˣϢһˣ
Ҳã
ǧļ򣬡ֵܣ㻹ᣬҪ̫ƴˣӲǱǮȥϢɣߵиڣ㾡ɷıǣ
Сܿɶлˣı˱ȭ
ȥɣ
ǧԽ⣬ȵСӭת뿪
СүˣŻҰСԽⱳԼĺϣѾ˿ǻ
û£ȥǷͷǱ߸ŪһþڽǶټлҪ˵Щ˻ƣһƣ룡
ǣǣСүİɣ֪ˣСĨһᣬĴӦ

ĵ㣬˵ʲôζưٺϣţޣʶӣ͵Ĵӻо˹
ѽˣһүүүүѹˣ
ۣȴһֻСųȥ
Ƭ̣ͷӣСɣԲ׺ޣʮϤף͵ӿСڡ
ˣϷŶ˾ͺã˾ͺðͷź룬סĵͷ
˿ҪǽϣȴôҲûæǰ
ץС֣мĿһۡ
΢죬ȴǲûнֳ鿪һԵСϣһҩСĽҩ¡
ҩܿ࣬ȴЩζҲôʣüһȫ˶
ʲôʱˣʵ
ոչʱˣĪǣúЪϢǰͷۼæʹɫڴϡ
ʱĪѾ˯һˣ૵
ˣֹ˯һ찡ˣͷ̾Ϣ
ʲôһˣǣǧأ
ˣǧŴѾȥˣԲ׺յߣС͵
˵ͷĵʬʰ׵ô
˷ģһжʰ׵Բ׺
ãԴˣһ
үүɽݵҩƣѾ¹ˣԺһЩɣһСƺΪһ
лһȭӹƱһЩ
ȻѾ˼֮ף˴ƺЩİʱ򣬷һЩ
ϴĸ֣΢ʩһȴЩ
⼸գҲ֪ˣл檣ɽҰѾͷΣԤϡ
ŻһۣѾŮװֻ鲼£ȴȻ޷˵ģûŮķ٣ǽͷһ㷢Ѿɻı־
˼ס֣ߣСʵ£
ҡҡͷû£ˣúЪЪɣȥΪЩʳ˵գȥ
ѾϰԼĻУ˵ʶѣֻҪ㣬ڡ
ĻԼλô
ȣȿȣϢͷȥɽ߲Щҩͷ֪лҪ˵Цͬ˸Ҿת뿪
СүЩôСץ֣ɫ
ûˣںöˣ簮СĴԴתͷ˵ǣ˴γսҲն񣬵ǵĹͣĳϣصУĳԻΪǷ£
壡ԸΪЧ˻һƬɡԲ׺ޣҲǹڵأ
һżף΢΢˵ͷЩʱգҲûջЩǣѾʵķԾһԼʱеҲЩݣıģֻҪܹлر
𣡲˿İ˰֣
лˣӦˢˢվӣ
ԭȣǶǺ⡰족ȴĺˡûںЩϸڣǶԲ׺ٵĳֵܴܲȴɷɰգЩĳԴˣ
˰ǣĳزУԲ׺ϥص
ãһԴˣǰ·ضԶֵܲаи֮ģ
ǣ

ߺƣڵõƬ̻⡣
ͻĲ飬ȷʵЩֲЩʱռģƣۣҲԳܣ֮ҹЩݡŵ˶ڣᣬָǿҲ̫⣡
ŷе˼Ʈɢ
ԼѾǧôôԼʲôϲأ


71 ǫ桱
ʱѾ˶УڡӡɽկʮգѾָ
Щʱգɽկÿն̽ʹϢҲһЩ˽⣡
ǧ֮󣬽ƺ̫˳
ȫ˴󲿣ɵ϶ͷҪ˲õĴˣһΣָʹǱûϢѲǱҲûκζвҲһ˿ɻ
ˣˣʹ
˼Ǽ䣬оüͷ΢壬ʹ
Ƭ̣һʮĺӱǰһ񣬴ӻͳһżݵУˣҼǧ˵ױţ˹Ŀ
ֵˣЦŶ˹֣ӣַԸɵλֵȥϢ౸ЩƲˣõ
ǣıǣɶһŶǾλֵ
ллˣǾӦǧҶҲΪʶȤ˸ͷŻϲĸŻȥ
չż㣬ûУüëȴЩŤ
ż㣬ֽţ߳⣡
ûСԺռҲǺܴ󣬵ʰȴʮ־£ߵĿյİڷһЩĻݣһһ׿СϪϪˮ˳ɽƣһֱկſڴ̶
λկӵ϶ˣ羰ѣҰԭ϶ļͷסĵطǧЩŮӴ֮󣬷ͷӱţӺʰһ£
ⱾͲǽ֮ˣοǼСʵ̫խҲ㣬Ȼ֮
࣬ƴǵЩȨǣ
ɽ²ԶһյϣԲ׺Ŷʮվžˣɽ̫ͣȴܲվˣȷʵҲûʲôĿԲ
ĺһʵĿ̤СϪһ˸ߵʯ
ȻϾҪ봺죬ȴȻˣһ΢ӹɽеϢ̲ס˸ս
ǺǣǺ°
һͷͷԲ飬ĳԼ
үӣ尡ŷͷ´ĴָһЦ
ȷʵͷӷ԰ףҲʮˣⶸ͵ɽСϣ죬ŲýӰݣһЩ˶Ҫ٣һֱǲʲô
Ǻǣˣ˰ްͷЦǺǵİ˰֡
ԭϤʱ⻹һɡҲʶ˹ϵ׽˲٣Ҳ֪ͷʵҲǷ֮ҲŮӵӣҲ
ʯͷһΪ͵ʯףæ֣ͷӴʯ
ͷҲ˵лЦŵ˵ͷӦⲢվʯͷϣԶȺɽüĿ֮м˼֮ɫ
ǺǣүӣǿʲôЦ
ҪͷôүӹһЦ˶ϵ΢ķ롢ڣмɷǵ
УңֻүΪѣЦŶԷͷӹ˹֡
ˣ꣬й֣ͷЦǺǵĵ˵ͷˣǱŮϣͷҲ˰
һ죬֮£зִ磬үӲعһڡˡүӿĪҪٺ˰ǳֱӺĳ⡯ǣ
Ҳãͷӱˣ
ͷҲ飬ĳ룬⣬˵˵˵òܵӰ첨ʱˣòϱֳͷһ˵δ߹ۣȴҲ˾Ųʮ
̾һץ֣е⣬Щ˲һͷ㣡
˵ͷүӣʱˣõΣүӽң
˵꣬һ
ͷӴӻͳƬҶһףһһЦſ⣬ȴǲ˵
ⲻ⣬ȴҲʣֻǹһ
ͷ΢΢ͷָɽµȺɽ¹룬ɽﾹδɫľܷ괺Ǵ֮ף꣬Ҫдֻˣ
ɫһ䣡
ǧ˵֮£ǽ걱󺵣ɽѾֻ𣬶ɽҲ̽ڷģɽ䣬Ѿ䶨سǣгɢƣ
£Ѿ˾ǣүŭɽѲռ棬ɽܱ߳ǰΧˣǧңҲڱٵС
ɽ֮أϡɽ֮űʵĲͬﲻǴ˿Ϊܵһ˺ӽ֮ڴʺˣ˺ʧأǺֱǲ룡
үЩãս۹ȴеģȻйؼʱ̣еĹͣԶĲά˺ӰȸΪҪ
ǧ֮⣬ͶĲ£ڴۣҲҪʵȨְٻǴ˳ЩͣᱣΪǧ
ǻˣգĲ֪Щԥ
ǧפڼϳǶҦط֣˿ڳܣһƬƽԭֻҲǸõط֮𸻻̾ᣬǵһˣռ˽ǧҪ˵ЩϳǴССͷͷˣ
طãȴڻɽϣʱܻ緢
үӣ֮Դأ⿴ŷͷӵ۾һһĵ
ǺǣԲȱл⵩⣬²ɹǿǫ棡˴ιɽ֮սķâ̫ʢٲ֪Ҫ˼ްͷӿ۾Щǵĵ
ͷԣƣɼҲĳȷʵӦѧŷ
ˣ
ͷӸЦ⣬Ҳ̫һʧ֪Ǹ£ضҪУҪһһڵĳԣ·ҪһһߣˣŲˤͷͷҲ˴뱲ӣ꣬Щ飬ܽÿ
лүӽ̻壬ˣһ
ǺǣͷҲǰƿӴףû»ε⣬ĴʺҲȺҪ꣬ܳϸ
ʱһСӣĴɽ
ͷӿһۣЦƣǱŮˣ⣬סĻͷӲˣǺǣ
ͷ˵꣬㻺ʯЦǺǵĳɽһȥ

ˣЩɣүȥɽԵģһгɱƬ⣬ݵǰ
ɽ΢΢Щ˵ģǼмκ顣
ӹһƬ̵УɿڣԼҪǿ࣬ôЦ
ЩʱգһֱԼߣȻʼЩֱţģѾϰߡ
ЩɬĵͷƬ̣ǹһ㣬ʵ˾ô
ܺãĳϲһЦСץ
ˣæɬĽͷŤһߣҿ۾
ȥ˵˵ţǿ׳ֱȴѾ§סС
⣬⻹ǰأĸоķӦæͼѳĻ
ʳ֪ζʮֻԶۣ棬ͣ޷ڲ⣬ֻ㣡

˵Щʲôʲôû˵ڣѾǣ˷ڡ



72 񳱣
ѵıХЩƮɢĳɳһŻɫķ籩նڱ
ٵϣһӾ׳żʮƥУֱŲʯȥ
һ£ֻصƬϤϡ
үӣôסôһƥϣ־ϵĴֲȵ
ɳںıΪʱȴǲҲܶΪǲ
ͷſһƥϣɫ㲣ȻڵĲᡣ˸ƣ⣬жãͷӹǿҪɢඣ
ƹǰɽ㵽ˣүӣס
Щһǧʱģһ֣϶ļҲƣǺС
˴Σһв˽µıСƤףɽկ̣ҲδѰֻþΪ˭֪ɽӵʵЩ
ĻУֻСֽץͬһɴֻ۾ȴǳĴΧһУƺЩš꿪ʼһֱͬүүɽ֮УδԶţһΣӵʯ򣬲ʮ·̣ȴѾԶš
£Ҳ໰ֻǽ§סСʱԶҪ˵ĸΪʵڣ
ǣӰѾϾҪˣþƺŴأȵ
Ŷ
ҲȻ鳩֮
Ҳ¶˼Цݣγ˵źܶ಻ĵط˵Ϊɹ
ֻǣ棬Щľǵʬ̾˿ȴҲû̫õİ취̣ܹҪ˵ģֻܺǵļҾˣ
ƹǰɽ壬Ϥľɫǰ˴ϲæӿ˽ŲԳСڱȥ
Сδ̫仯ֻȴֶ˲٣һֱ쵽ߵСӱϣвǧˣڳ߻ۣⲻüͷ
շߣƺҲֵ˼ӣգѾصСϣٴķ֮£˿ȴ

صլԺڣϺġūŮһֱ֤Լû£ֽȫ¿˸ϸŷ
֮£Ҳǰĸ׺ŮͨϢϲض˵üĿ㣬ϸԲǹɶ£뱦ܹ֮Ļϲ˵Цͣͺ޲ˣ
϶ԣѡϱΣƷòЩص㣡
ĸ˼ȴҲ˵ֻһĵͷǣ
ĺʹūŮߣҲЩͷĻһЩδ˵ʲôֻЩԹūȴίĲУᶼţȴһ֪СѾͷȣĸġҡܽܣ
ֻһ԰οֱ֤ᾡ뷿ūҲ˼Ц⡣
լм£ǰԺѾڴ˵Ⱥ˶ʱ
ˣԴ֮࣬˵³һֱǱߣֻģٳٲˮһֱǣնȥˣ׷׳ӻģ⣬Ѿۼǧˣɣȶ㱨
˵ͷЩѾһЩ˽⣬û뵽Ȼأʱڣٽũæµʱ⡭
©ƫҹ꣬£
´Ѿǧٿף֡ҲЩ
ưٻô˵Ĳ컹ô䣬Щ𣿡
˭˵ǰˣҲԸưٻᣬüҶϣǰ죬ƼҼҶ˼񣡵Ƿ⼸쾭ȥʩ࣬Щ̫ˣˮн˲
Ҳ磬ȻͷЩȴǲͿ
ۼԹͳΪǵĴ£ʱ˾ۼ̸۹£ǱɱͷʮϣҪףʼʵۺε۲ΰԣ˼ɵοЩʥ͵ľأ
ˮۣܸۣ
ϰĳԲϷˣֻˣǵһ·˭ֿأ
ɫĵطԼΪԼƤӵ£ԲܳӶʳҾ徵ĩ
ĳҪȥưٻϣǵͽ𡢸ЪɸãĳճϾһһŰݷã
ǣ

ϣϡͰʱ䣬С˵챻ϹʶҪɽôƺŸȣڰٻϣ䣬ϷŰ֮⡣
ƴˣĳΪ֪ƴ˴δô£ûƺ׳˻⡣
ô죬黹ҪҲɣƺ͵ĴλվָıӣƤЦⲻЦĵ죬Щ飬ϸŶδйϣôֵܣ뷨
ƴˣͬʳ»ӦΪǣǸ֮䣬Щᣡĳᣬ̫ʲô֮٣˻ƴˣƴ˲ҪϣֻԽԽ࣬ÿ춼ȥǲܼʱãĳĻӰƴ찡
Ҳֹ̣ͬӣǽ棬ˣ˴Σŵֻ̬óһĽϾǶһʻԻһʤ߼οǧ
Ǻǣ죬ĳƺͷһμ̲סЦֻǣⱾ֪ŵҵԽ޴ңҪڸ
ưٻ˵꣬ЦǺǵߵߣļ򣬡죬ĳ֪һǰȥ˷ˣأҪЩ֣Щ飬ǶԼԲԣɣĹׯӣҲһǣ֮£Ͳòˣ
ݣ⹷յë
ƿڴǹׯӲ˼ңлǹѸһжģȴֻʣһͷӣǶ°ʮˣﲹ֣ջƵĵԼɵأ
ô˵ưٻִⲻϹܴˣҲ˱Ͳ˴Σ˻ƺӣȴȻˣɫ
죬ӵķ񣬱ĳķ֮£ĳܣ޿ܣƺҲǴ粽ã
˶ӰΣЦҲãưٻ׳أȻд֮磡ˣĳ㲻ٴˣǣ
˵꣬תȥ
ߺߣС֣Ӷ㻹ԶأưٻıӰ޺޵ķһЦ

СүëĲǸСү˵仰ȥС˸ĨӵĶ
⻺ҡҡͷʱδӣ
ǣЩô죿ǲĿǶɣСүС˳Щͬ飡
õģܣѵǾûбİ취ˣģ£ĳжƣһЦ



73 е¼
ʯ⡣
ڽ˸ߵĴѾ֧˲ϣʮػأסŹŵסܿ죬ŨŨĵ΢糯ɢ
ˣ͸С϶һڷ԰ɣ
СĸϿͷˣڳԵİɣ
ˣˡ
ЩѾڴ˵ȺʱȺ׷״ӵǰƴĽеùǰһûԼķݣ
ҪҪźöӣ˶зݶһɤӴȣȴ޷ֹǵķ
Щ׳ĺӳ嵽ǰЩ˺͸溢ͯ򱻼棬ǲסĿ޺ţţȴҲ޿κΣ
һƬң
˵׼ڵĴȫ˳ϹӼϸףʵ̫࣬ЩǻڼϳǱԵŲʯʩ࣬ҲϼҴڵĳ߱ѹȻ
ɣ˭ٸӴǵȣ⿴ǰҵĳ棬
ǣ
ͻɴʮȫװľȺڣЩǰɢЩҪˮӭǵһı򣬺ð죬»ָ
Щҡҡͷʵ̫ˣԼֻǱˮн
ɺް
﾿Լ˵㣡
ǰһƼݡȴֳףס˫ȭкĳ˶ȨĿ
£
λı
ռéӲʺǾͲܹԼĺֺˡ

СүȥǾ͸ɾҵףҲð磬Ƹ֪šĵ
һգ޼
ԭЩݡ³ǣͲƽأ򣬴󶼾ۼӱ⣬ǻưٻΧԣֻʩࡣ
żչЩɽԽ룬΢ĲƹСɽȫۼ⣬ﰲӪկ
ЩˣɽƽشҪ򳤾սһ㣡
׸ĵǣ׻˵Сӣӡ
Щ;棬ĶƣȻҽƳںǸϢըҲ˽һЩӪĴ䣡
Щ״̬ϡ࣬޷ά̬ԣЩĽϿӶа͵ϣңʵֲ̫࣬ǳԵ̫άһ뼢뱥ľ״̬ʵЩͷۣ
ûзӦ̲סѹѵСүϰԽԽ࣬һǰӲԵİֲǷǵģǻкθϵСүǺοԼԼܰ
⻺ҡҡͷʢլػǲƸϣ˿ȴĲƸ˿ڣ͵ԴԴıԴߵ£׵͸
ԣĳѾҵĳҲҪȫᶨ
СүСү˼

ôСԼЩҪʩࣿ
Ƹڣƺ߸ߵڰٻϣ۾ȴǽĶ̨һݵİСӡ
үүƭ㰡ȷʵˣĲ˵⼸컹ɱͷҪЩҪİأǰСƺ»ưٻţæһԵӹһֻ룬͵˻ưٻǰ
ƼǲʯĴ󻧣о񻧼жʮƺѪ׹ϵѾƬϷ߰˴ٹ̣
ưٻ룬ָһ̲סЦߺߣС֣ð
ɲôүүŽиʣֻ̫࣬Ҳû룬ûǰСƺЩζζ
ưٻ˵ͷǱȴһ˿ЦСӲûүүˣúøɣЩʱգүү㲹С
ллүүллүүϲƴŻưٻͷֹ
ưٻЦŰ˰֣үүеҪԸ
ǣ
æǰ

һѾȥ߰գۼѾǧңвӼϳǵķ߸ϣ
͵οأֻҪһ·˭ֿ׷ϣأ
µľͽҲҵŵЩҲ֪ġˡĳֻҪԹȻһڻķԣҲֵĹ滮Ͱţһʼ
ӣӲͬͬˮͬķЩɥ
⼸칦Ӫҹ㷢ǿŮ͵Ķ¼ʮһʱŪĻ̻̣
Щˣûаʼļֱնǻٷֱ˽ǡơֶȻ̣ȴסˣ
ҲˣԹ˵Ļһж˵ǲعأ鷸ƣǺÿжĽˣ
һգòæʩ࣬ոջصԺûüһȲ裬ͻȻѾ߾ʧܽˣˣӪˣ
ʲôһ㶣˵һ飿
Ѿֻʮ꣬ûֳ棬֧֧˵ף֪˭Ϣæ汼ȥ
ˣڽʩ󣬴ӼϳǷһȺԭȱ˳ͻѾʮˣԲ׺߱ߵ㱨
˹ȥô
ѾȥˣҲסˣЩ˺أԲ׺ɫҲЩѿ֮ʱڵҿӦ죬飬ҪǼǺֱ룡
ܿ죬˴ʮϵ·֮أ
ೡԶһƬտشһƬǽ壬Ѫʯ飬Щ˺õʮʬ屻ڷУ߸нٺĶţмʮάǻҪƴ
˭ܸң⾿ô£վһשʯϣˣ
Щʱգ⼸նೡܶ鶼Ϊ֮ϴۣЩҲʶ⡣
ˣĹ̫ǾȻˣĳǶֵģ˵֮ǸʮͷĺӣݶɽׯͷˣҲʶ
ޣЩʲôʱ˵ǻĳ壬ŴżҾǰһ·Ѫˣݸ˵ǣүүȭͷһ˵֮ˣԲĺܸߣ˵˵žҪǰ֣
ᣡ
һ죬͵ĳֵ˵ϣĳԱˣǲĳҲ
⻰δ˵꣬㾾ͷˣһһ߱ʮӣֱ˳ıѪ
ũѿܻףЩ飬Ч˵һ飬Զһȭͷʵڣ
ͷȴҷȨȻĶţ˭Ҳȵͷ
˶ЩˮֱΪ˵һ룬ŵ˭˵ģĳȻ˲壡ĳҲô󣬱仹ܳܵ𣡵ǣǣǸӳǲҲҪӴһ٣ǲܽ
˲ҿ۾׷׵ͷǸׯͷˣ׳ǲԣˣҲ
ģ㻹һ죡ĴԴǷǹϣĳ͵Ϊֹˣ˭ҪٸëҴ̣ǿɱӲˣȥɣúϢĪҪٸˣЩԩֵܣǺ˰ɣ
ڵϵʬ壬˶йԼֵܣȴ޹ʵ˭Ҳܣ
ۼѾ˻Ҳҷֻʰ˵ʬֱ˵ߡ
ʱɿ첽ķĶߵＸ䣡
ɫ͵
¶ֻ÷ˣ


74 ɱ
ʮ¶ʮգһ֧ԼĪʮ˵Ķ飬ڼʮ¼׳Ĺٱ£ֱСʯ
֧ɽѲţϸ֪ţɽָʹ˾ԼķʱƴգҪΪ
콵֣ѣ
Ӷ³鿪ʼӣ̶̲ʮʱڣݸݸϸݸģ񳱣ЩΪѰƣò磬̤ӻ֮·
дڱģһ󲿱ʦ򣬴мģǿƺӣһ·ϣϣԵĽѰһ·
ɽڴ󲿵شƺ֮ϣһЩΪصɽϵȵأǳǧȵȣĴңбپƣڱȴǺͷ
һµ׵ڣѾڸѧʿһѲ֪үȡԴ죬֮ڶҲǴүͷöֻذ񣬲ٶ¶ˣ
ĲδƽѾɽѲռҲǻüëʵɸҲӣ֮£ռֻýΧνɽܱ߳裬Լҹϻؼϳǣˡ
ŲʯֻаٻС⣬ȻѾۼǧռҲ˿⣡ڲʯǾռҲȨֱϽֻǲĸĻţͬţͣ㣬ٱΨʲôʣ
¹ش˭Ҳд
˴ΣȴռĻţϸһ֪ͬ˾һǳһָʹ൱
֧죬ռĻţƱ㽭ˣӽʮ˳Ҳвֻ֮ǺƳʧ⣬Ļ֮£˵Ļ
ʯ⣡
Ʊǧɢ򣬲ûбǰɢң̲ס˵ͷ˿ָʹڣŴˣ벻벻֮УҲˣǵĵЩˣ
ǴƷ߹٣ƱֻһĹοƱ滹һɽڲд󣬲ǰˣҲмֵ⣬̫ˣΪ˳͢£ֻҪӣĳȲŵİǣ˵İٻܽЩ˾ҲǸ˲ţ

Ʊ˵ͷתͷԸһӵ콫İٻĳҪʻ
ǣӸæӦȥ
ƱЦſ˿ڵŴˣ淢˲ţǲܲ˽
ıǣܱУǵĸˣҲǹһЦ
ԭǶǻҪӵǰ˵طȴ֣ûгӣһзǾ鶼
Ҫ֪ڴȴһǾүµĹΪѵˣ
̫Ԫϲ˵ƤݣүȴǼ򵥴ֱϻֱӸԴǣͳƹӳ꣬һֱʮ꣬ڳүµĹԱǲǧˣɴ˿ɼһ㣡
Ƭ̣ٻƺѼ˱㱻Ʊڸǰ
ʵδ֮ʱ˱͵õϢƱΪϸ壬ûдģǴЩ΢˽õʣϣܿʵĳ档
Ǵ˵صİٻ٣ƱЦǺǵĿŻưٻĶ֮⡣
¹ǣưٻæǰ
˵ѾΪЩﱸ˺񣬵û뵽ƱȻƫ棬·ƣưٻЩ̻̲
ЩõΪ׵ưٻҲˣǺǣؾн˵ǣƱЦţֽưٻӵϷ
ưٻһ㶣û뵽⡰ղ󳼡Ȼ˺õ˵һʱЩ֪ˣ
ƱûпŻưٻķӦվһԵһשʯϣɽҰʵưٻ˵عжƽʱĳԺνأ
⣬⡭ưٻɵˣ
Щ֪
ԵۼһֱɢҲƣԲٳ֣ưٻҼСë˼֮⣬ʹδ߿һۣ
飬˵
ָʹڿŻưٻ֧֧˰죬Ҳû˵Ȼüͷ̲סưٻؽţʵ˵ǣЩĺܺãңŴˣ˶ʮ⣡
ǲϾԼµıҲԸưٻڴ˿̳æѡ
ưٻһۣͷ亹ð˳
⣿⣿
˲䣬һڻưٻƱڹһ񣬸ЦλˣЩ飬¹µڲٳ֣飬λˣǣ
ưٻϹӣֻƬ֮䣬㽫˳
ٳ֮ϣһǺܽʵȴͬɽһңԶ
ٴһѹˣ
£ưٻƵǰ棬йͣ쵼звأǶԲ𣬶ΣûëǮĹϵ
һЦĿưٻеС̣һΣûôˣ
ְʯߵλˣⵥϥأ˸׼ľ
ŶΣ
һǷɣ
˶Ƿ׷׽̾
ⲻҲ࿴˱飬ֻ΢ЦſµƱ
ãã𣡡ƱЦŽӵϷָŲԶȺ죬ЩʱգЩƿɶڲٳ֣
ǣ⹧
Ʊ˵ͷ㣬ЩжˣԺδ㿿ʲôάǹ
ƱΪʵⶼڵϣĶ۾Ҫпʲô
Ͼʵ̫ˣ
ë²ΡֹƱЩ͵Ķ˸Ǹٹ̣ȻǰϲˣƱǲ˿⣡
ˣЩдݣЩݡģҪһЩɽ䣬Ϻϵǧˣ߰ٻɾ
Щʱգȫ춼Ӫ鶼ΪЩֵ
ŶƱ˵ͷƽЩķʳνҪЩˣǲװɣ
ˣһȭˣЩʵ̫࣬һ칤ǾҪĵʮʯףʵְҲֻ˰һЩϡ࣬ǿհˣ
ҲΪˣƱ̾˿ﻹжٴӣ֧Ŷã
⣬ⱰְҲ˵壡Щ鶼ǻưٻڲٳְֻ֣£ⲻɫ
Ʊ˵ͷתͷԻưٻưٻ±˵ɣ
ưٻһ㶣Թ޵ĿһۣȴǲòǰСĥӦǰѹأ
ĿŻưٻıӰ桮ɱⶫֻᣬҲᣡ


75 赶ɱˡ
ƱɵľǲԹɫ˼Ǻε磬ưٻ֮£Ǿ۵ס
йй棬ıԼвݣȻԼΣݲ˲ְ֣ƱȴҲäĿֵ֮䣬ǧ괫Ĺٳأɲ˵˵ѵģ
Ƥѻǣ֪֪治֪ģ
ȻͬȦӣ֮䣬˭ûһСأ
ӽ£֮ڣүƤӵ£ֵˣ¹ټţԼССͷѪ޲ðε򣬸οΪСأ
ʱһ֮׵İٻ٣ȻܱһƵϣƱҲЩ죬δԣЦǺǵߵưٻǰưٻ̫нʲôѴɸ֪ĳĳᾡ취ΪȽ
л˹һ
ưٻæһŵ鷳һЩڱְȵĿ֮ڣֻǡЩΪѵĿƱһۡ
Ǻǣĳ˵ưٻѴֱ˵ôѵưٻŲĳƱЦĵ
ְңְңưٻæҾƬ̣Ʊû׷˼ŵˣۿЩԽԽ࣬ǲɢǱְȿɾ͡
ưٻȻδ˵֮꣬㽫Լ˸ɾҲëƤǱȳǽ񣡡
ưٻҲ̫ģѲйϣֻڼָʮագȱƽ͢ݲ£ʱԻὫЩǲ磡ƱЦŵ
Ƕлˣ£ְ˱ˣưٻæͷлһ·Ͷ٣ְѾԱƣȥЪϢƬ̣ĪۻӰ
ưٻ˵꣬еĿƱȴǽղŵ¶˹ȥ
µżʳ֮»ȻҪΪǣƱЦŰ˰֣ŲԶֵưٻʱѲ˱ԸĳһҪʵϢ㱨ȥǻȥǱ߿ɣ
Ʊ˵꣬δưٻȳ۾ӵȥںĸָʹڣλҲǸƱ
ưٻѾȥˣǣЦһ䡣
ߣưٻһ޺޵Ŀһۣ첽ȥ
Żưٻͬ͹һ׷ƱһЦתͷһԵĻɵ׼ô
羡ɷıǣѾ׼׵ѹ
ޱĵ˵ͷ첽ڴ֮

λ׸ϣ˰Ʊڶʩһ񣬡ĳѲ˵ʹλкѴɸ֪ĳĳΪ취ģ
Ʊ˵꣬ٴһ΢֣ʩѾЩԱӸæ
ƱĽƿִԼŬվӣλײغ£ĳֲǳ˵ϻؾнʲô⾡ĳĳȻ֪޲ԣ޲ڶȻηŲǰƱĿ˸Цͼա
ˣ˵ΣһӦ
ȻƱϲæӦ
ĳҪ仧ʯ˳ȫ
ˣЩ̲ĳֻźӻؼҰ
ˣˡ
һжһʻ˻Ӧ׷׳ԼԸЩ
Ʊվһשʯϣ˵ͣܿ죬ԽԽΧ
ԶԶĿƱЩֵӣȴǸ̾ĲûʵµˣֻϧԭǲδܽȨЩڴɳĹٳУҲʧ˱־
ʱȻһȣһɤӴȵʩҪʩడźöӣҪ
ʱԭۼƱΧ˲һɢͬ˶Աһ㣬԰׳̵ٶȣֱ֮⣬ϵʮˣµ߰ĺͯǷ׷е꣬ٶĳųۡ
ǣʲôƱĿɿڴĿһæ׷ԱߵĻưٻ
ưٻҲǵһοⳡܿ㷴Ӧ˹һתЦˣ׼Ϊʩ࣬ѾЩʱˣһֱ
ŶߣǹȥƱûưٻеĴ̶ֱļڴȥ
ưٻɫһȴҲֻøں棡
ÿÿÿ
ۼ飬Ͳ岻ȥưٻΣֻô˻¼Ҷǰ濪·ǲϣƱôʲôܽӴ
ĸɶ֪ҪŶôһ
ǣٵ˲𰡣ȥӵλãһֱƿڴ
ݣǻưٻǻϽõưٻһҶķˣ̲סҲ˻
ɶưٻǸɶӲʶֻϵˣ˲ǰǵʳĸһֵ
ưٻƱһۣȴƱһ죬˼˼ưٻɫ࣬סĵԸҶȥȻʹȥ
ɽƵԭ򣬲ʯŴͱȽխʩڽŵһСƬտشʱǧεĿǰ·룬ʹûưٻͬλˣҲãҲãһ㣡
ˣôߣưٻŭȣǿҶǰ·
ݣӣǸ˴
ջƵӣڱʩ࣬İǻ÷ɽԽ룬ǣֻٹӣȺ˴Ӧͣ
ǣǣ
Ҳ֪⻹⣬Ⱥܿ㱻ԭȺѸپ£ڻưٻΧʮҶкƱͼΧ룡
⾿ôһ£Ʊɫ࣬Żưٻ
ˣˣ⣬⡭ưٻ֧֧ᣬ˵
ܿ죬ǰĻƼҼҶ˳ͻһҶǲʧֽһˣѪĽ
ɱˣپɱˣǣƴ˰
ҲͲסŭһѷӿЩƼҼҶһƬң
ĪҪǹĪҪ񣡡Ʊ˻ȴǺãֻסһԵļָʹڣϣֹܳ
ڵױں棬ѱȺָʱģȴҲ
ǣջƵĹٹﰡǧĪҪˣУ֪˭һìͷָƱǰĻưٻ
Ҫ췴ô˻ȥưٻ͵ĳֵڶ
˶ڣһˣ

֪˭һ֣һֻװŰϡݺݵ˻ưٻϣ
Ƭ̣ʯ飬ľɣƴĳŻưٻͶ
ưٻƴĻӵҿȴž룬֪䣬ټһյϣѾֻʣһˣ
ưٻһ˿ȴһӣֱΪϰͶĿ꣡
գۼ䣬ưٻѾͷѪſڵϣ²֪
վڲԶСϣѾˣ͵ĳֵȵ췴ôס֣ˣ


76 ˣ
궯ܿ㱻ѹȥ
Щ飬㵽ɣǹͷǿܾͻʵ䷴
⽫Ʊһ˰ȫӭӵ⣬Ʊ֪ŭδ£ָ⣬ʵ⾿ô£죬㣬ĳ˵
鵽ϣҲ֪͵͵ĿһԸָʹڵɫҲЩƣҲûϵǻưٻ˲ЩԼյأζĿһۣ˵ͷ
⣬㽫ԼɢҲƣʼĩԭԭĶƱ˵һ顣
꣬Ʊɫ䣬ָʹҲĿɿڴ۾ֵܣ˵ЩЩʱգǺķѵԼǮ
˵ͷֵȴˣ
һ⻹Щۣȴ쳣ף૵⣬⣬ĿܣĻֵˣ⡭
ƱʱҲ֣֣صĳ׿ʥ֮飬Ҳͨ徭ʥ֮գĳ֪֮ԼǾ֮ܶѣΪǧ飬죬ĳһ񣡡
Ʊ˵꣬һ֣أ
ְңɷְˣæ
˲ĳû
ǼǼǧǺ࣬ÿҲҪİɣ⣬ǡ
ֵܣҲѣĳǽˣ
ڹԱҲ۷׷ף̾ѣ
һ˲ŴӴзӦ˹Ʊףͣ꣬ǳһİٻٰǲԩ
ƱϾϸܿѯϸ
ָŲԶļڴϸ˽͵λˣĳʵҲǸѼϼܣǿŰˣЩ̫˰ӱСݲô˿ڣÿĳҲֻܼϡգﴦڹٵڣϳĽĳѽӼãǿά֡ȥĳĳҲŲסˣ
˵꣬Цѣ
⻰ʵ飬Щÿ׼ʮʯⵣӪÿհЩͷΪǲЩӪһǿԣʱˣ˭Ҳ޷ġ
£쾡ɷģĳἰʱѲˣգػϢͿ๦ߣҵȶǿ˭˵ĳһ㲻ӦƱظ֤
ˣȴûʱֹظҲкøС
ǱְЩлˣϲæһ
ʱưٻҲ̧ߵߣղڻУ˵Ŀǲᣬ߹Ƕ˼СҲ֪˴ˣ׸ǲ֪λܿư½ʪ˸ͨ͸
λˣǿҪΪĳǣݺĳĳºְưٻݣ޲ֹ
ҵưٻȥϢɣƱİ˰֣һֶԻưٻ˵
λˣĪҪСĵǡ
ưٻҪʴʣڵļҶȴѾϵУưٻԹĿŲԶ⣬ȴҲ֪²Ϊֻú޺޵Ȼظˡ
ֻӬߺִƱһӪһȦϸ˽Щ״ֱ̬ۿЩȻ࣬ȴҲƽգûʲô쳣ӦƱŷ
ֻǣ̸ЩȥʱС׳Լ뷨Ǳ£һСǳΪ
ƱĿһۣ֪Ϊֿԣ˺޲ýЩֵɽ׵𴦣ȴҪʹİֵܣˣٺòãֻҪԸ£ѲλҲֵˣ
ָʹҲǵͷ£ֵܾɷȥǣǳˣĳָʹˣǴһ֮°
ллŴְ̧ȻΪΪλ˷ǣ
ҴҳЩʳƱһвδͣҹϻؼϳǣʵ̫࣬ԶԶֹʯһҲǽͷö
⣬ֱӰҲߺķһ˿ЦԼôĿģ˻ر
ʯĵƣͷӿʯ֮أƽ̫С㣬Ҳһٶ໧˿ڣ棬ЩͣʤڿռˮԴظֻҪԼΣ޽һٻ˿ӣ
ЩϼҴڣ治٣Ҳһٶ໧񣬾һֻһ׳Ҳٶྫ׳οһԶԶֹһӣ˿ڻɾʹˣ
Ѿǳʮ֣꣬ʲôǼٵģΨǿ֣ɿıϣ
ܽЩ˿ǡ
סȭͷ

պԼϳǵĵһѾ˵ڻưٻˣһѼ޷ԿЩ飬ȫ֣
ʱյͣ˳ߵ
ĵϰգǱӣ͵ˣ˭ǺãȻ
ܿ죬ʯ⣬㿪ʼһ޴Ĺأǿʼɽ޽Լµļ԰Щϻֳɣֿȡ֮ŷͷѧרڣһкܿɵĿʼչ
Щ˼УŵȵֻĹȥڷԼϼңԲڴ˳ЩˣҲΪѣΪÿһһӵ·ѣټЩףǹ磬̹ԣڼȥʱԻ
ǧ˵УȴжԸ磬ѡ±ң˻һڷԣѾĶˣ˭أЩڳߵ񣬴Է壬䶨ȵأǲԸڲʯɽ
ʮպ󣬲ʯȫԭЩ͵ɽѾ滺ɽٵԣ˽һéݸǶļᣬǼªȴ滮ľһɽСӵСϪ˹ĸ˵һֱƹٵγӵĻǺӡ룬ΪƽһϣլҲɵ޽֮УԸµĳΪ˼๤
ԣƲ
ΪԼ޷˶ǣȫԸ޲ҹҹͷڹϣЩҲǺò߲࣬ԭϡȫ˴ͷ̲˹ܹҲʹЩǼֱͬһ㿪ġ
ͬʱڼϳǵǴչʣһЩرĸɻҩƷܿ죬һӶʵĳӣ̶ӵĻ£⳯ŲʯʹСʼЩεķ
µĹѾ˽ǧӣ⻹ԭķݣҲʹøԹ޲ֱԼСүܼˣ
ԴˣֻһЦҲͣΣҲֲ⣬ֻ÷ΪϣܾʡЩӣ
һգլĹæµԲ׺ȴǿ첽˹յĶߵˣǱжˣ
üͷһ壬ܿչ˿


77 ȺӢᡱ
˲·ɱ˸ĸ
һֻܲһӣͬʱҲζ˻ȥ
ͻưٻԣˮ𣬲˭ǻСϻȥǱȻҪֳʤ
ֻǣƼСϸٹ̣ڶ࣬ǣһȫǻưٻԼ¶ʲô⻹ûʲô̫õİ취
ͬⱳңżʮ䣬Ҳǵˮ¶ưٻȻ޵ȴҲֻܸɰͰ͵ĿţʱЩҩҪһۣưٻҲûоԵİգ
ˣ˫γһֹƽ⣬Ȼ뽫Էأϻȥ
˽һжˣ

˭ܸңҪʲô㣬˵ƸڣưٻѾ֪ˤ˶ƿƿ޹ޣʱ͵סһҶЪ˹ʵ
󣬴󣬴ˣְҲ֪ǼҶδԼӷôĻ𣬶߶µ˵
ǷӾһȺҲǿ
ưٻݺݵĽҶƵһԣȴǴƻûкͷͺ׶źıʱʢŭ֮£˿ڱѣѪ˿˳
ٻϢŭĪҪΪСӰ򸧾ڹæǰס˻ưٻӡ
ֵܣСֶҪͷˣ벻취Ǻ綼Ҳطˣưٻžڹ֣ǲʣ
ڹգգ̶С۾ưٻһԵ̱ϣƴǣС·Ыĳ˴Σֵժ˳ϵʿҲ֪飬Զʳ
Щһʱ˵ͻȻ佫Ϊȴ˲ֱеķ⡣
ôЩ۾⣬ЩûһˣóһףȥӽЩ񣬵¿ѳɣӵķĽת֮Уж궯
ߣԶʳôףưٻһүӣ£ϵó³ǣ
ưٻ˵꣬ԿһԵԼҼԸϣ
ԼƼһǲʯĺ壬ֻƼӾԼ̣еҼԺ㶼ǹԸϵ¡Լ׬ǮȴƤëӻڲʯλõƣڵԻȡҰƤë֮󣬻ᵽʯۣ˹ٹԼұչ̣ǽЩƤëӹԸ߼ϳǵĸУıȡ
һŲƤϳǿʮԼҸԻչȴֻжԭȸչƤëѱԼͨԻǾԹԣȴҲ޿κΣֻԴС֮δԼЩʲôȴ˹ٹļ۸ҲʹԼҵˮʧΪء
ϷΪϷΪ£»ôӳǣԸ˰׺ӣĳô仰
ˣȴͿưٻͷĿأԼҵĶͷ˾±⿨˲ӣϾеĽˣⶼûˣ
ˣӱҲСˣԸӴΣ֪ᣬֶȴǷͬһ㣬Ǻ֮ˣְԼСȥðأ
үӣСֶϵĿţưٻģִʵ
⣬⣬ưٻˣԸϻֵ̿Ĺ˹֣ϷѾʮˣΪưٻҲİֻҪưٻ˾ϣϷ򶨻ᶦ֧֣
Ը˵ϳɾȴһ
㣡ưٻָԸϣҪ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڡ
ʱһѼǰˣ̫ɴ࣬һݣ
ѼЦĨӵĶ
⼸գ⽻棬ϣԷֵôҪǲһɫѼģһپȴСͻϵһԣһȭţڣϵ໹δȥʱץȺ鼤ܵĻᣬܷŹµҩϽͷ֮
ҲãҲ֪Сֲ֪ʲôʺˣֵļС檾绨񣬾Ҳмɫλ³ɣһһҲͷ֮ҲڹЦ
һɽݶȻĲʣֵ·ǾͱӲˣưٻ͵Ľһ豭ݺݵˤڵϣ
Ӣ
͸ˣʡ
ڹѼ׷׸ͣһЩҶҲǲסͷ
ãˣǱ㡭ưٻЦѾʬ
ֻͷԸϿǰЩףӲĴ˸һЩ

˽ʮյ˶µףѾľ߹ģΧɽԭеĻϣ´˼ɽɽ滺˼ӵĻʩĸƣ
ڶ࣬Ϊ˷ֹ飬ԭ۾ӵĵطڶʯң뽨ãָ
ӳʱڶ飬Բ׺ҲЩ⣬ˣŮԡ⣬ǲ̫
ֲˣûǰãЩû뵽Լһģ²⸹̣ȻǺԺè
˵УӺܿ㽨ԡһһָ룬˶һ
һСϱϲصԡﱼЩүǷôͲô˽ԡ޵ĸһЩأµã͵ǶҲˣ
һаҲȶΪؼҲճ̡
ʯ򱾾Ͳ󣬼֮ɽ䣬ظϡ٣ڶСӴСƽԭϣЩѾдССͷԹϷֵĸɾԼҲûֵһ
£ٽЩȴ֣Ҫɽǲ֪Ҫ϶󹦷Ҳͣʵʵ뷨ǧڵ˵ķʳȴǽʵʵѹļϡ
ЩʵѾΪļūѾ̫ʵֻǿԽĿתƵ𴦣
ڸƣһΣֻӦʮ׳Ҳ֪˭ǵʳĸΪЧĸ֣ǸȣҲʹ쳣˳
ŵһĲľ飬ڶΪ֣ǰЩʱг˴ļּׯͷˣִ׳Ҳζʮ˵С١ԭԲ׺СޡɡĶУҲѸٲԱһЩǳʮ˱ƣﵽʮ˻Ƕʮˡ
һѾӵС죬ԱƣܱʮˣưٻϵܱҲã
ˣУ幫ԽҰһУɵĿʼչ


78 Ϊǿ
³䶨سڴʤϢ
ڱپΧǽʮպڲڧ׷ĵѹһ۳ҹɫ򿪳ţپǣۼȥδüõĽ檣Է֮У
˵ҲǺЦǾڹƻģԱȴȫУֻýȨСӻƲİֵһۣ뼸ġЩƣ
ƲϱҲǾҲü飬Щıԣӹţ¶ݣּΪɫԼף޼ɵǿŮһЩͽŮҲϷŹʹ䶨سԹڣ
һۣǽͷƦ˻뽭꣬Ҳм汾£
տʼپΧ˵Ҳల£һʹùپǸǽ䶨һʱûʲôð취װʧ˲ٱʿ
ʱƣʮչƲָֻļӣۼپƳǣҲѰеļҤûȣ⵹Ҳǰգ˺֮Ҳ֪Ƿʲô죬ȻױһͷĿŮפأ̣
ǽͷĿ֪Ůѣϰݣ
㾶ȥۣҲ֪ǣԼСӣôҲһֻ۱һֻۣƴڻҪʹɻȥ
ǽͷĿۼ޴˵ֻôŵǹֱƲפأҪԼָ˵Ȼǿ֪ͷĿֱӱƲױҵڵ
ֻһͨСͷĿҲͰˣǣͷĿһͬ磬һӣСƨ浽ֵܣ
·֮ʱһУû뵽أȵ˹پصУȴֻǿֵܲʬ壬һܽܣ
߹룡񾡣أ
δɣδһƲȻѾˣ̸Ժˣ
һ۲Ҳ˼ֺ⣡
Ǵ֮ˣֳ˻뽭о˼Զǳ˿ɱȣ
ʮҹһ˳мҤְһϺõľƲˣڻ϶Ʋפظ硣
Ʋֻжʮ꣬ʢ֮ʱΪһ۷ˣֵĴʮֱһ۵פأ
ɻƲƻûǼͷδ㾶Աһ۵ױȥԴһֱӿͶپ
ԭɽܱ߳軹ڳƳǣȴû뵽ʤͻȻϲ֮£һΪʵȨܣԼ
һǸж£ʹҡһ䣬ӹپ
ˣɽƽϸѹҲʹɽѲռ˸ľ񣬴¡

ٵϣ񱼣һ·ֱ̳ʯ
ǰЩʱս˷˵ʹˣðһƥЩӰ˵С֮ڹȴֻδᣡ
죬ҼҴѾΪ쾡ˣֻǣֻѹţԣԲšʹۼɫ࣬æһС͵
ǧ棬ԭȱӴΣǰҲǧҪ˼
лλֵˣЦߵʹߣд˸֣ˣ
ˣĳˣʹӦ˼䣬ʹ˸ɫ첽뿪
⿴ԶȥıӰӢһƬ
ЦˣһͶ󱲣ҲܱϰٻԼǰ󣬳Ļ㶫浱˶󲻳ɣ

ʯϣһƽϣԭ滺ɽѾĥƽʵĺӽĶķΧδ߸ߵΧǽȴѾһȦ׵ľդ
޽УԭڵУʩƣشʵ̫Сž࣬Ҳ޷Ҫ
ʱУʮ±ʮϱֱͦͦվ룬Ȼи߸߹̫ǻЩ˿˿硣
ͱդϣѾۼ˲кͯ׳һЩֵĴСϱ
Ӣӽ㣡ҿˣ٣˵ôپˣһԼĪʮŮһ˼Ůӣȵ
ǰǼһͷ˵ˣˣܳԱ㣬Ҷٶٻأ˵Ҫ¹ѫǲ˰С䣬ҪҪýҸɾҿ˵ˣЩү浥ĿɲˣɵץˣǱӢӵСϱȤ
Ӣӽ㣬ȡЦңС使һŤĿӢӻУһ˫Ĵ۾ȴǽĶųڵһֱӰ
Ǻǣ˵˰ɣС䣬Ϊ㿴ǸռֵĴͷ㲻֪ôӢЦĸСں˳ͷ
Ӣӽ㣡Сˣȴ޷ֻǶӢӻУ¶ͷ
ʱһһԼĪʮͷĺӴȤӢӣˣ˵ЩүǳԺȶסӪզ֪ôϢأѲһͷ͵͵ܳ
ޣ죬⺩²ѹ㵽ҲҲϱ磬үӪſ׿ڶ԰˵ģ⻹˼٣ӢӲмĿһۣΪ̲֪죬УóӲģܿ㣿ȥɣ㣡
ŮˣƤСǰŮɱȣӢӳӰһֱӽ˵ƿԣΧ˶ǹЦ
٣СƤ㻹ƲˣӷҪϹپ㿴ֵĻһ䣬ȴȥֻ㬵ĳһĹȥ
ӰٷϴˣĴæµȴѡеʮ˶Ϊȫְ⣬ʣµҪμճЩͷȴҲͷأȢһϱ
´˻һƬͿ̿ôĻأ˵ģϹ٣ǿСԭͶδʧȥϣ⿪ʼãȼ
ŹЪϢ͵žǲҲѰЩŵ˵ķۣû뵽ȴܵȺ֪˵һ䣡
ȸ֪֮־ưɣͷһ䲻֪Ǵѧ״һ̵ĲӰ
˿ӰһЦ

ʱڲԶУУľȴԶûЩǰɣ
У࣬߸ߵ̨ϣޱ飬ֶ罫ǰķ˿ɢҡ
Բ׺ͻɹһԣͬҲɫ
ɶˣ
ˣһжѾˣԲ׺һȭյߵջƵģʿ򸧾ڹ⹴ɼ飬ҵүǰ͸¶˷һΣЩ֣
ĵ˵ͷҪǵľƻ
Բ׺һæֵˣǾں磬ԻǰƤë֮ʱǶ֣ү׿ڶ˵Ӧòм٣
ᣡ
һ죬γֵ͵Ĳ˽µľʵذϣ
үϳɾ飬Ӧò˵ٻֻǣԼǺʱǸͷοԼѾһˣԼȫĸġūָΣ
˲תһȦת̨²ԶֱͦͦһӰԲ׺ͻɵԣΪǿ꣡ȻЫĳҶ죬Ӿ͵ף
γڵذϵĸֵḧźĵ⣬ͬİŮ˵ļᡣ
Բ׺ͻɴδ㣬Ҳҳֱֻͦӣȴһ
Ƭ̣ЦһԸ߸ϵıתԶ˷Ը֪ͨǣĸҹĳҪһνɾ
ǣ


79 ˲ѧκΪ
ʱ֣Ʈһëëϸꡣ
Ҳǽĵһ꣬˵ֻϸ˿Ҳδʪ͸˵ȴĪĹ裡
£ضǳǧΨСϣүȻۣǷ׷׵ȼ𣬰ϴӵףȴȻʢĹƷлıӡ
ҹܿ콵٣
ıʪϸ꣬ʹСҹ䣬Ƿ׷ʰʳƷصУһİ
СشȺɽ֮䣬Ƕ֮ó׻δֵϵĹţֻжεҼԺſڣϡŴɫҡҷ⣬ƤκʱҪǲֵĻƣ
ҹˣ
֮УһźںӰǸĸߴ󣬲Ľý·ȴǲδһ˿죬Ƭ̹Ǵ֣ԱİٻۡһӡҲ˿˿ϸ꣬ܿʧĺڰ

ɽӸ磬үүʲô˰ʱˣɢϯȥ˯أٻۡǰһԼĪֻʮ꣬ǿϵľ⣬Աߵͬ顣
ӣӣ֪˯ͬݺݵ¶ӵԴǲȴϳɲ٣ϽҪǱүүˣĻ뵱ãǶҲط
ŶƵĵ˵ͷǿֱͦӣٶ໰
ԱǱɽӸ硱ĵ˵ͷͬҲֱͦӣֻǼȴſڵǽϡ
ʱԺ߳һҶĺӣĴ˸ãŨҵľ˲ڿУɽӣ
ĵĳǰ˼ſڵɽ֡
ɽʹӦһһСܵ˸ǰ壬ʲôԸ
ȥЩӣȥﻨ¥ϣ뼸ĹϽģīҶͳӣݵɽУ
壬ľǣϹȥɽӵͷڴӦ̬˵Ĺ
ȥȥҶͷİ˰ִ֣ҡڵĳȥ
ޣʲôҪͷϣɽӶҶıӰݺݵ˿ĭ۾ȴ˵Ľ
ǵձưٻеǻƼҵĺҲеҪʵʩߣͲ󣬲ʮ߰꣬Ѿ˻߰꣬۶ǲ٣Ϊ˸͸
ƼǼҴҵլز٣ȼȴҲɭϿ̣Ҳͨ
ңԲض˵еĲƸգеԴռУ֦ɢҶûôˣҹϵһЩģܵõЩ΢ĺôǳѪһЩģƽľҲûʲô޷ҵõֺô˵еĿۻҲҪ
Щ˱ϾԼˣΪֵûƺΣƸеʮҶҲоϸѡŻƺٻֿճ˲ȱλЩԶһЩ˱ɽӱһ
˵Ѿ˴үүưٻ׿ڱ֤ҪΪ٣ɽȴ˿⣬Ȼǰǰ󣬾ľķڻưٻߣ˼ҵĺ統ңɽӿɲɵӣ⻹ûгԵϴ⣿οɽС쳣͸־ɲǼҶѣ
ӣţȥ¥ɽӽӿٳһС飬Žʣӵݵ˶С
ɽӸ磬ղŰ岻˵ȥôӲĿɽӡ
ôɽ¶ӵԿӣȥȥôϻϽģҪˣ˴үү¶Ψʣ
ȥȥôװ˼䣬ֻòʲԸ߽ϸС
С㣬СϺסŽ񣬶˶ѣ
Ŷɵĳȥ꣬ɽӵһЦ̯ƣеļǮӣ̲סڡ¥ǽӵġġʥһѽ˽޽Ǳߣѽ˽ķ磬ѽ˽ġ
ֻǣڡʮɽȴû⣬һߵĶѲӰ
ãƽƶС㾶Եſڵʯʨϣ貵ˮ
ɽЩסˣǵĿſڲԶĽֵϣȴǲӰ֣ݣɵӲ˰ɣܹӦûôĵӰӣôʰ㣡
ɽӵ˼䣬ȴҲ޿κΣֻù׼̤УȥѰӵټ
ʱûɽ̤⼸һ֧ǿĴһѽһԣ˲䣬һɱĺ⾶ԵɽӵĲ
ɽӻҪڴУȴԼѾǴסҲá
ʣ˵аٻͷأôһʵ
ɽƴĵͷֹסӿ˳
ʲôˣֶ֣˵ѾõϢ¹ش󣬻ưٻҲѰ֮ҲҴ⣡
ң˵˵˵ˣүͣƹôɽӶ߶£ֱ˵һĻ
һЦղųʮͦô
ɽһ㶣˲䣬Ҫһ㣬ֵ㣬㣬
һסͣٷϻǴˣ͸˵ʵ浽ʲôˣж֣
Ȼʮ䣬˿̣ɽӵ亹ȴӿȪһ㣬ֹסĴڴ˳
ЦĿǶɽӵ۾
꣬ưٻĵϸȴָƣɿеʼѾӡ֮ڣ
ҹ֮£ûκλأҲδκεαװ
ң˵ʵ㣬㲻ɱôɽӹȴǲҺ֡
˵أͳһӣĻУЦŷʵ
ɽһƬ̣͵һڳѹʲôˣҲ˵ɽˣǴүүֵܵ£ո꣬һҶؼˣûж֣үүҶ˵ʵˣ㣬Ҫ˵㻰ɱҰ
ɽ£Щֱ̱Сϡ
˵ͷȴδɽӵķӦɽˣȻǺƣϧˣûĻˣ
СүСһ۾ȴǿǰɽӡ
⿴Ҳɽһֻۣ˵ͷ
Ƭ̣һ죬ѣɽӵ徶̱˵ϣҲûаϢ
̾һ˲ѧκΪ־͹Ͷ̥ɣ±ӣҪ۾
غôţɱȥȮ͵ĳֵ
ǣ
ʮ룬Ա˵ƹ˸Ժ֮
𵥵Ųæں棬СǴʮεĻߡ
Ƭ̣էеİٻɱһҺ
²ˮԼʪͨ͸ȻҲһѽ˽ķۡ磬ѽ


80 书ٸߣҲ²˵
ˮ¸ͣڽʯ幹·ϣһѤˮƻãСʱеͯ硣
ƣŬץסΣܸɾ峺ûһ˿ʣŵͷһһ˿ζɽҰеֲ˲䣬µζٴ鵽ȫ
ˮúܣûȾЦСĴԴ
ŶСԼСүһҲæֽһˮŵߣȴûгζСɻĿ⣬Сүզûζأ
ţܳɶζ
ûĿСһۣⶫȲһƷԣôһ㹻ˣⲻ䷳Ľš
Ŷ
СʵڵӦһ˴֣ȥһЩˮɸշŵߣСȴ͵˳յղϴˣһζ

Цһ§סСļ򣬡ôôأƽʱôģҪھ˻˵ģҪ˼ҿˣΪɽǿأ
СЩίȴҷԼСүȨ֮߳⣬СַŵǼţίСôһζô
ѾԶС룬æ𳤵첽
ٻеĺɱңҹУԵǷĴ̶
ŴյѱɣСȼϵḷ̌ȼһźͮͮľ޴⣬ڵˮӳ£ҹյ͸
ŵŲæϰٻĸߴʯףһţſڵһҶʬߵһԣɫѪˮ˳ʯףĵͰܿˮһԶĺڰ
һԵСʹ˸ɫ
С첽ǰ͵һţԽѾյһľ߷ڿУһ֣߰˸룬Ѹٳ˹ڡ
磬ӿסſڣ
ǣ
г߸һεĿ˹ſڡ
Ż˽ȥ

ԭ󡢿ĹѾһƬǽ壬ʬѪ⡢ϱ۲֫Щ̳Ӳ֪ǱʲôſڴŨľƾմʪ˵棬żſϷмλ͵£ȼһɫĻ⣬һŨŨľ
УʮʮΧУɱȺбĿ꣬ǰٻٻƺ
һܴסѾ˴룡
ưٻǰЦʺ
㣬Ȼ㣡
ưٻҲǵһ۱㿴˲Զ⣬иֵ͵ָŭȵ췴ɣϽӹӶȻ壡
˫ֶ˻ʮľ룬Էÿһߵ˽ǰ
⿴ŻưٻЦưٻôôӣǿɲֵģ
㡪ưٻʱᣬ۴˼͵³һѪģǾˮˮҹɱҵլۡңѵͲ±֪͢㳭ô
ң
ЦưٻҲ˵⻰ӽյ鱨ëɽ׾èͼ췴֤ȷ䣬Ļʲô˵
㣡㣡С֣ĹȻҰİգȻţľͱ߳ȥǣ˭նɱС֣ǧưٻ˫ͨ죬档
Ӳ͸ӣԼñǣгǹУ
ǣʮȣٻڶһ
֮ˣһɱ
ǣھ׷гǹƴĳűΧʮ˳ɱȥ
Щͷǻɺʹޣ󲿷ֶǾ϶ϱֻ±ȴҲǾ֮˴¹شǰҲҴ⣬õıȫ
Բ׺ذٻլۡţļִ׳ڲδγսⰲŴʮ±ţĸϺġūŮҲѾתƵ֮УʲôʧҲиȴ֮·
ٻլۡɽֻһ·澡Ǹ߸ߵΧǽֻҪ˵ӣưٻǲ˳򣬷Ȼ޷ѣ
Ƭ̼䣬˱սһ
Ƕʹóǹưٻûзֻòִٵĳ嵶ӦսʱܾưٻߵģؽľսǷռ˹խΣԼڵľ޴ľΪ̣һʱ֮£Ҳܽǳɢֻⲫ
үүܻĳȥĳȻ°뱲ٻ󣡡ưٻ߱Ͼ٣ֳܿƣۼԼҪСæһĴ󺺴ȵ
ǿĴƤڣûںСƽͷ֪ǺлûбУֻһž˫۸泤ɽХ֮£ȻƷڵأвɵ֮ƣ
˻棿үֽоݺݵߵһ˹ȥתͷ˻ưٻһۣ
һܽСһˣĳүٻ󣡡ưٻĸүߣԹ
ҲãСӼʶʶүүֶΣүЦ͵Ľȥ¶һڽʵ⡣
һֽޣгֱ۴ϸ͵Ľӳһλñ˹ЩǸֵһᣡ
СүĳСۼ˲Ҳ˺ݾ
ȴҡҡͷСǰ
С֣үиֽ裬ܿھɱһѪ·ֱ̤
ɫƽĿߴӰȴǰ벽Ҳ
գۼ䣬үѾǰ
ɣ
үһӸ߸Ծиֽһ֧ްԵĿ
ưٻЦѾѪ
СүСǣС󺧣æǰǰ
ʱһ죬һŨŨİ̴ɢүߴԴӿе䵽ϣҲû׾Ƿʲô
ᴵ˴凉ܿϵỊ̇书ٸߣҲ²˵ǿѪ֮Ļ࿹⣿
֧北Ȼѹ׵ı
ûȫ֮ߣҹⳭ֮£
⣬Ŀܣүµ״Ӱǹ밡ĿܣС֣Ļɣ·̫ͻȻưٻûзӦ˫Ѫ죬޲ý˺Ƭ
Ŀ˻ưٻһۣµĹˣýˣǹϣ
Ƭ̣޺ͻɸԴʮǹһӵϣԽưٻ˸ͨ͸˿У


81 ʤ߿ܣ
㣬㣬úݵġ
ưٻ徶Ա̳ɸӣϸѪ˿ѹˮǹһ㲻ϵĳ䣬ȴδ۾⣬ǲʣ
΢΢ҡҡͷδڿưٻһۣת첽ſڴȥ
ܿܣԹʹȻ
ȻѾ̤ǾӦ׼
ûвɢϯ죬Ҫ򵥣
ܿ죬ڵĺɱưٻǼҶҲȫ˾ǵǹ֮£
첽ǰ⹧һ
⿴һۣ˵ͷ
Ż𣬽Щոɾ죬㣡ͷ
Χ⣬ǿ첽˳ڣóǹǹͷЩճضѵľʵ񻨣͵˰ٻ֮С
Ƭ̣ܵһض͸
̧ͷҹգСȻδֹֻǣǻ谵ȴִһ˿ƲУ֪ʲôʱѾĵ¶һ˿϶
㣡ˣȫе
ǣӦͣ첽ӿ˹Ժ
һȻѾưٻնɱԶƼСϷٹ̣ڶ࣬ҪǣλڱŴľӪﻹ߰ʮֻƼкıʿҲҴ⡣
ܿ죬ʮ˱㱻ǴԺ˳
Ǵ඼Ů죬мӣʹһĽĿԼСһǱڻС
ǰԺеĶֻǻƼҼҴҵ󣬻ƺֹΪٻԭΪһƺټͬţڿЩӶأȵµľһӵ룬Ǵ˯оѣŷ鲻ԣ
ֵܣŶ죡⣬Ǻ⣿ĴϵСԺˣưٻսսʵ
ŶɩӰ
ЦſһۣŮˣΪ̫ᣬʹûưٻԹڴʱֿﷴû˰ֺ⡣
ɩӰ£ЩѰˣ⽫䣬ߵǰ
죬⻰˵ǼϻأϿһȼŵİٻԹòˣԼҷӶս˰ɣ϶أôʰ
˵꣬ѰŻưٻӰȻһ
ʱʵûʲôֻ񶼲ʺСطҼԺЩʢǸ޷йȵĺɶɣǣɽɽڹǶʿ˽Ӧ˶ưٻǳԴ˵֮С
ȻǾǲĲ֣ЩҪմϱߣǻǺѵģЩߡ
⿴׵׵ŮˣҲ˵ζﲻ˿̣˵ʲôˣ
һɩӣˣưٻɽˣͼıңѾ¾նɱ

ƴĴУⲻܣⲻܣһ㣬һ㣡ͳǼϻƵĻҵˣģúݵۣƴˣ
˵꣬ܲ˵ı㳯˹
üͷ΢壬һ࣬һѽƵһԣϣôҲ췴Ҳɣ
С֣ǸӣúĺŲһףۣҪɱˡϴ޴ţҪƴ

͵ĳֵһ̣øȻֹӷ׵ӻĵ˵ϡ
ԭ⻹Щ֮ģǺ֣ۿˣ˲˪ûһ˿У
㣬ɱҸƴˣȺУһ͵˳˻⡣
΢΢һһץס½͵Ľ˿У㣬ܺңǲǣ
ĳ޲ʳѪ⣡ˣСӵľߵӱƣֽȴƴ裬ſ죬ƴҪ˺ҧڵ
ֽһԣҪɱңٳһЩɣ˵꣬ⲻĳŴŴȥ
ۣС۴˺ѷΡ
ͷʱȺУһϸ˺Ȼ
عͷȴֻСӴһԵĻԼһƸҶĶ̵ƴĳԼıĴ
δߣСһţԽ߷ڿУͨһƺߣʵʵˤ˵ϣû˰Ϣ
һתɱһ
ǣԲ׺һ£ҿ۾Զ΢΢ֱӡ
Ƭ̣Ů˵ľļ˺ҹգ
̫ѨԣﲻŮм˿
ʤ߿ܣ
ʧߣעҪʧܵĴۣ˭ҲףԼҲˣ
һ죬Լİˣĸףģūǵ³ǱưٻļҾ컹Ҫ򱶲ֹ
ԲܷԼϣ˺ѷεĴ
նݲ紵Ҫȥֻܱȱ˸ݣ
뵽ָֻӢûһ˿飬־ǼӲ
޺ɱнԶֻѪ˳ŵƣˮУĽ¡
ˣˣϥǰӻЩ
˵ͷմ˵ȴŴԲ׺첽˽յߵˣŵıʿˣ
һЦձ

ˮˮǣǣٻլۡŴţľͰػأš
ô£Ѽ߽˴ţһץסһ½󣬴ʵ
ˣĳĳҲ֪ĳҲǸոսӵϢϹģһѼ߰ʮžʿֵ
ģ˯˯ɣٻأѼһѽƵһԣֵ
棡ָָԶڵķ
Ѽһ䣬ȴСų߱
ô㣿͵ĿӰѼһȴȴѾСͻɰס
ֵܣЦſѼһۣĳĽ죬ļգһ·ߺð
δ䣬ֵ֣͵ĲѼؿС
Ѽ۾Ҫ˵Щʲôȴʲôû˵ڣۡһڣ³һ̲Ѫ׳Ȼ˵ϣ
̫ͻȻѼߵ̫ǰױûиϣʱۼԼӵأǷ׷׳ֵǰҪһ̽
͵ĽֵѼؿϰγӿѪҺһȴ˿û⣬ӵȵƺѼɽҷˣͼıѾӵնɱôҲҪһô
ƭˣֵǣƴ˰ѼļҶͷ죬һƸҶͷ죬Ƕ˶ԴɱıŴ˿Ļ
Ǵ¼Ҷ棬ڵķ˹
һЦ˵һԣ
ãһ˷ӦԿ죬մȴȴѾΪʱδǳ嵽ǰʮ˳ǹѾΧ
ЩҶѾʱذΧ־ѻɢƬ̼䣬Ѿɱ䣬ļҲ׷׹ڵϣͷĲֹ
أҲʶʶĳֶô⿴߰ʮˣ
ıʿɵۣǶǾӵܣһףŻưٻֻΪ˻ڷԣԼֵǸǶжţۼˣĻף
ԸΪЧ

⻩һƬ
ãʶʱΪܣȶǴж;֪ĳȻ׷ЩʿǴԭز
Բ׺ӹܱţӹܰٻլۡţɡǰȥ򸧾ڹ༸ҪĻƸҶСǴʮߣ˳㿴ǰЩ
ܿ죬ڹͼƼͷĿҲǰ
ۼѶһıˣ죡ҹѶ


82 ⣬ƾ棡
С¸ͣϵѪ۽ʼģܿ죬ˮʧ޾ĺڰ
ĺɳ
飬վǲ׺һڣ
³Ȼʮֺ䣬ѱˮͨ͸һ΢ӹ͵Ĵ˺ʶĹ˹
ˣǡյߣָȴָ˼ľڹ⼸ˡ
ſ˫ۣĺűˮˢɽƬ̣תĿһۣ˵أ
ǣͷһ񣬿첽˾ڹ⼸ˡ
עıӰ۽ȴʶ΢΢鶯һ£˰أԼҲģƽӹ¸ȱϣس࣬㣬һػףǿǱЩΪˣ
˲Ű˲ţ
ƣ̫ѨԺȴǿʼ滮ӵδ
Ƭ̣ɱ𣬼ƸҶͷĿԱ˾ǵĻӣ򸧾ڹͷɢԱڵУİƤ̵˹ȥ
㣬㣬߿߿ڹⲻҿǰĬƽ꣬˻ţƴȴûκã
գۼ䣬ɵĶ̵Ѿǣ͵Ľߵ˳ڹ˲ҪڵأѪ翪ˮһ㣬๾ð
ģһʹ찡ĲúӾҲ㣡ڹһ㣬ƴ
꣬ɺ׻ɽ֮ʱʱҲǵʯƤëȡһЩνףάƣʱڹ߸ϣͬһֻѪƴʳЩ຺ӵѪ޲ýե˸ɲŰݣ
ԻзԹһٶֱӱŰɱʬȴɽҰ޷ʳ˸ŭԣȴ޲ʳѪ⣬һҸ亦ûٱڣûɴᣬ׷Ź
ǹԣȴͨ͸ӣȴͬɽʯӲִţͷСǺСִͷëһͬģ
׼˵¶ȴ⣬Ǻ˿Ȱ衣
ʱڹؿڴѾɿţƤһأԿ࣬˿ڴȴٳѪֻżѪ˿ҲʹþڹľѣۿţоԼ꣬һ㱻룡
ɱңɱңɱҰɣ
ڹ޴УȴһƽڰֻƤһ㡣
ˣ⣬ǲ̫Щȥˣߵߣֹ
磡ļָָƮ껨ÿˣʲô£ͱҪʲôĴۣҲһһܵǣ˵˻ô
⣿һЩãĿƮɢϸ꣬ͬһ·ĺӣ޲ߣ
Ҳ֪ԲͬĽǶҲͬЩˣĴʺ񣬻Щˣǿ̱ѶȻǰߡ
һľһΣһУֻɵʱ飡
磬Ǻúӣͣصؿڴһȭ첽Ŵȥ

ҹڣһָֻƽ
߳͹Ƚʱƽƽ棡
ڻƼʣļʮжȴûκȫնɱЩŮ캢ͯȫеۣҲΪһ˿
صУѾʱ̣ȴûߣվéݵ£һСɵĵһֱŵķ
ôˣĻû˯ĸ׵ں΢΢Ҫһ紵Ϊۣ첽ܵĸߡ
⣬ˣϴϲ۽Ǳȴ̲סĻͺãͺã
δڣִ£֪ܲ
űԭӢףıø㣬ˣԽԽأҲ˵Լοǿɬ
ץ֣뻳УϣԼ´Щů
ɶûʲô£ⶼôˣ˯ɣĪҪӣЦ§ĸ׵ӳȥȴǽմѪ۵½Ҵ˻
ǿĶһԵϣһȲ裬ݵǰ⣬ȺЩȲůůӣ
ٺ٣ллһ˳Ҳá
簮ĿһۣתߵһԵĳУѰһɾ˿ۣŵϣȲ裬ŵʪˣ
һ½ӣһЦ⻹ǵӸʱĸΪԼģ¡ЦҡҡͷԼѾûдӳˣ
ȥϢǣԼͳɣӹۣЦŶĸ׵
⺢ӣ߲ɣЩ㴩ϣǼҲģҹ̫Ȼȥˣ⣬Ǹˣû˷̣ôܳɣҲ֪ҹ֮£ⲻ˵ҲʣֻǾķ
ϱüˣ⻹
⻹û˵꣬ȴ簮ͷ֣ǵ˽ܱһҵĶӣ˵ûﱧӣЩϱɲ
Σֻѵ£ŰӣϷ鿴壬ֱȷûˣŷŶӴ£
ЪϢƬ̣ΪЩ㣬ŨĽϷ飬⣬ЪţȥЩ
Ū̫鷳Ū̲˾ͳɣ
ҹϡ࣬Ϸ˵ϰߣʮ˱ɽϰȴʮδı䣬ǱĸҲϰߡ
֪ˣ߳⣬ЦŻӦ
ϡǰװƣԼ˵Ӻͱǣ嵭£θڴ󿪣ܿ㽫һ˸ɾɱҲǸһʵЩˣ
ţȥһ룡Ϻ㣬ЦŶ˳ȥ
ʱȴԲ׺ˣˣ
˵
ǣ
еӣûԺӣլۡҲˣΧȴǲ˼һ˸ߵľդСɴſػжŮ죬ɲ˿⣡
ˣƸеĲѾˣһǧԲ׺˵֡
˵ͷָԼ˵޼ӦñȽϿţŶռסô
һжѴ׵˾ɷıǣֻǣǸθԲ׺һۣȴǲδ˵꣡
Цһҹָ֪ͨʹǧ˵ƺɽҷˣͼıңѾҵնɱ
⣿ǧԲ׺һ㶡
˻㱨һҲ׼ģĳҪǧһ֪һЦ
ǣְȥ죡Բ׺첽ȥ
վߵſڣããϸ꣬ȻһƬ͸
ʵԶɿıϣ
ǿ֣ǧԼΣ
⣬ƾ棡
գؽһµĿʼ


83 ȹӻʲô
ƼұţʣŮҲΪūһҹ֮䣬Сȫ˷Щ֮ˣѾʼŹϵ·׽һЩˣڰңң
ʲôˣһķ飬ȴǻĪҲҶᣡ
ȻЩڽ˵Ĵﳣ˵񡣡ʵײϰգҲɵĶȥ
ռáƵĽԴǿԸõѧϰ֪ʶ˽Ž£ӶγԼжϡлƽݣ񡱣Ϊö飬飬˽ȫ磡
Щײİ˵ǻЩЩʿһڳ£ǶԣпڷԣܺúùӣѾˣĪ۹¡Ĭǽ𡱣ڴԡ
סǧѪܽĽѵ

Ķô绹㣬˭ҲԷĴУϣվڸ߸ߵ̨ϣ߳Щ¾Ķв
ҹ֮£Ǵ󲿷ֶϱ󣬵̫٣Щ¾սͬƸҶĲУϱֻмˣ¾ȴԣ¾Ĳӿ̣
СүСү
̨յߵ¼ǲׯĳƹ񣬺ϼ峤үСү
⳯ϲУſһۣȻ˼ȺϵĳԼһЦ÷ĵ˵ͷ˴ǽɣ
ȥ֪ǣ˵̨꣬±ȥ
ȴһסֱۣ㲻Թȥǹȥ֪ͨǣ˵꣬Եһʹ˸ɫ
Ǿ⣬æ첽Ŵȥ
ڣѾ߰ʮűȴʮžڲ֮⣬ϱŷֱάճΰĸߴࡢֱ뺷Ͼ䵱ͳ죬Ҳ㽫Сʱųһ֡
СүǿɶʿǿǵˣǲðɣС
ǺǣصǣһЦǣŹǳȥҲǣ
⡭Щתͷ̨һȴƹүЦСų
ˣǣϹͷҰүͷǴ󺹣˵Ӵ⵽̨ٲ·̣ԣΣֻƾȣǳС
ĳæ⼸նδʲôУλ°˰λͿЦŶŶ˹˹֡
Уֻиӣ̨ȴֻľʽṹȽ״ͬ˶еϯ̨һ㡣
Ƭ̣ױ׳棬ڵǰ
ƹæǷǷЦлλ׳ʿл
үҲЦֱ֣ױЩ㵣⻹ƽ¸صүô
俴˵ı֣ȴһƬ͸Ѿȥգڼ䣬һֱУڲʿδͷ¶棡չѾҹΣⶼԾæѵˡү֪Щģڣǲ֣ƹȴҲˣ䲻Ҳ߿˼֡
ؼı۹Ƿº֪ǻɶ׬Ǯй
֪λôҪĳʲô£ױϲˮ⵭һڣЦŶԶ˵
˰ʯʱϷҲδ֮꣬ǰЩʱƹ˵ҪϷ˼ȥҲ񡢹ǧĴ£ϷҲһźǰ߶ǣ
ү˵꣬Щǳվͳһ񵥵ݸ⣬Ϸƹһ⣬°
ǰǰϳȻǸˣ֮׳٣ҲĽǣ϶΢֮Ҳ㰳ϳΪڶุϳ㱡ƹҲʩһ
΢΢һЦֽӹ񵥣ȴ̾ЩˣӵǱȹҪԣҲãԼ⣡
ΪأүӳЩɽΪصȴһ԰ɽΡⶫϡɲǰӹΪСëëΣںǮţΪĸ׺ĵӣòˣƹСҲǳѪϰƥһѣЩɫһСƥν࣡
Ŀ⽫ϵĿɨһۣȴǽ񵥻ƵүС
үһɫ䣬Ӷ΢΢ƹҲˣƨ˰棬ֻǸվǼš
ˣϣϷ򡭡
үӶ߶µҪ˵Щʲôȴǰ˰֣Щĵλĺ⣬ĳˣֻǣаٷϴˣҪǮĵطˣҵģ֮أĳ⼸ȽӵǽЩ㽫õҪĵطɣ
˵꣬ĿүһֵۣȻλǺĳὫǵתλף
үҿ۾ͷ϶ĺͬһ㣬ֹסµ䣬Ƭ̣һ䣬͵Ĳºˮ⹪һ񣬶߶µĵ˴壬ϷѼˣΪ⣬Ϸԭһǧ϶£Ϸɾⲻ˰
ү˵꣬Ը£
ۼֿ죬æһѽ𣬡϶Ǹ˾ֲûưٻôױУ
а˼䣬ȴǹ״ү˴ĴָүӸ壬ĳλлˣ
һæһԵϡ
үۼЦϣαһЩ۵ҧҧǿԼһ˿Ц⣬ֵΪˣΪλ׸Щ飬ϷҲֻ֮ǣЩ񣬻°Ǵȥ˼ҿ˵ͷӻһӣඣ
⿴үһֽۣӹ񵥣˵ͷ˼ǣԼ̸ȥ
үӻ⣬Ҳ΢΢ʾ⣬ϱȴ࣬ЦҲȻ
ˣүӼҴҵ󣬰ϳ¿ɲܱȣϳҲǸѵүǣˣҳˣΪ˷ǣԸɹҵƹⳡʮ꣬ǺεȺʹʱĻ⣬æıģ
ˣǱлˣȻǺյȫգ
ʯ󣬼ܳҲʮϣ⻹ͷӺϼƹǽһȫ޽ʯשǽҲͲ໨Ѹǧӣһ£Ѿһ룡
˵ս涼ķᣬԽ󣬻ѵҲԽ࣬ʡһȻһ㣬οô˿Ҫ
λүһλͷѾǺҪð࣬ڼϸǱߣЦ
ʱУⱾһƥϹ첽δ̨̨ףȴһ͵ˤһԡ
Щľʵ̨϶һձôϹһϲСүСү鶼׵
ϲæ첽ߣ


84 滮
Ϲ壬ĪҪȿˮ˵ЦŽϹ˺ľϣױһȲ衣
ϹЩϻ̳Ͽ֣ʩСĶˮһڣŵСүˣǧҲˣǱߴ˼գڵȵȷеϢ⣬ǱߵʹѾ·ˣ
ϹϲҲû뵽龹Ȼ˳
Цŵ˵ͷϹ壬ˣæһĳȻϹŸ٣
СүɷϹ˰СүǰЧǰϹǰ˼ľ㣬ĸְϹŴ죬βסϵϲ
ļҾǰЩʱѾӵСϣСϷֵ˼ĴӣĺõضΣҲΪһլء
ǰϹ֮ʱ󲿷ʱ䶼߷˵ĴܲҲΪŮһ㣬Ͼ˵磬վŮʹ˲ٲȨֶԾӪżټҵЩ˿ǶˣŮվҪ޵ҵģ
ϹҲǼԸ֮ˣΪҰǰ˼ʮ꣬ȴҴլڣһĹܼСԺֲϣҪͬһԺУΪ˲֪ԹٴΣϹȴҲް취
˵ЩҲЩðСԺ䵹Ҳ⣬ԽԽ󣬶Ѿ˳ɼҵͣýЩǮԼأοϹҲʲǿ涼ܻıǿ׸أ
ΪӻңϹѾЩһжΪ˹̣û뵽ǣв꣬нˮûе˲٣ΪҪǣֶΣ֮¡
Ϲкĸһ˿ڴŰѾˣԺ󡭡
ŶˣϹ͵ӣյߵСүүοǳ˴ˣ
˵ͷ£ĳϹ壬ȥЪϢɣ
ϹʩһֺǺǵСţԼҵլرȥ
̧ͷգԺȴǸˬʵˣ
Ѿǳʮ꣬һһ㣬̫İҪŰƬ֮䣡
ĩ·ʱԣʱš
Լ⴩ԽʱļʶѵҪۿŴһصĩ·ѵҪżϳǧųͿ̿ô

סȭͷԺȴһƬ

һ֮еʹСϣʽΪٻƷ͹ͭƣʯɽɽϺӹȵʮദׯɽԲʮˣ˴ĩ˾ٵ
ˣٻϲϲ
һǧţǸָʹڵܣò߰˷ƣҲĸ
ĩѾǻϮУֵѣҲǼֲ֣ƽӵҪǾǼޱȣƺˣҪôãοأ
ǿӲֶλģ˵ûУԿ˵Ƿëǣ
ǰҪɶͷ˾ǧһΣΪ˻Ƽ֮£˵ǧָʹͨӣȴȻıʲôĻأڱʹӣǾͲˣ
лŴ磬˵ؼªҲûɶϵ̨棡ԱƣŴЦŶŴֵ
ȻѾ޷⿪ᣬǱֻĵףܿͽǧ׵Ժ󣡡ˮڡ
ȻѾɱ˵һڶʲô
Ҵֵ㣬Ϊ壬屡죡ռȻ˻ᣬǸɾͲ˰ŴЦĿȴǽĶ۾
᲻أûôĸһôԶɽ·
Ŵ̧ˣСܿǳܲ𰡣Ŵ磬룡


Ŵʯһձϻ˼ϣයЩʱգϳоæ룬Ҳ޿κΣ
ȻҲûаҲİŵģ
ǧֻΪơ
ԣӽ⣬Ƕ⣡

϶ʱգۼ䣬Ǽչȥ
¾ĲѾ죬ϹҲδܰϢڼдգϳǣɹʣ
Щģ٣٣ǿԣ޲ýӶһ֣Ͼʱ䣬Ĳˣ
ӵⱤǽѾзͷʦڣʵʡ˲ŴĽˮƽҲñЩʲôʲôͷʦ϶٣ⷽ棬ǲмң
շүӵĹ滮뽫һƬ¹滮һƬµ򣬽һĿشΪڳǣԭȵĹٵϽ֣ӱϱ
ϲСɽϣ⸺ֶүվԣָɽѾЩıǽ͵⣬ǽЩǽɣЧıӵİȫԶȦôЩأٻ˿ڣϷҲܱ֤԰£
үףִӵϼһ֦ڸĵϻһ׵ƽͼ⣬㿴ߣˮƽʯֿɰ°˿ڣǱߣɽƽʮֳˮҲȦߣǵǴ˷Ѱ
˼Ҳ͸¶˷ͷһЩ
ʯ滷ɽһˮڽͨҪȴȺɽ֮䣬ԽĵλãɽҲҲ˴
ͷһ˵ǲסĵͷ
үӣĳҪЩڣȦٵأȦٵأֻҪʵãุףӣĳǣָɽС
⣬Ƿͬ˰ͷûп㣡үӹЦҲ̫ģ˵ʵǷˮأˮԴ棬ʯľҲ㣬һЩŴ׺ҪЩҲ˶ӣֻǧͷӱ֤ȻһոµӣӦý³ǲǣ
ʵҲ޹ֺүӶԴģһѧıɽˮŴľֻǰ뱲ӣһ£ȴֻһЩڷؾĹĹ£ѾϡҲΪһЩԼһط
뷨Щ죬Ч׷ȴǲıϣ
ãˣЩиүˣŷүʩһ
үЦ֣صĵ˵ͷ⣬лл㣬ллܸͷһᣡ


85 ֮ıʣ
ڶֳ࣬㣬үӸһҲȲ𣬱㿪ʼ֣ľһ͵ĹأĿʼת
ִģҪϱǣϱϸϸϱѲţѲŵĴкͶָʹ˾Ĵеͷ֮ſԿʱ֣ЩԼƨɵ̯鶼Ūףﻹʱ˼Ⱥɽ֮еСأ
УУ߸ߵ̨ϵıϣķеĻ˱
£ʯѾ˳פ߰ٶ໧˿ڽӽǧˣȻƼұ𣬵ЩʱУ½½һЩǰͶȻǺյȫգ
˿ڶǺ飬ǣ֮ȴҲǸʽͷ۲ѵ鷳
ʯغ٣ԭһʱǿӦͻȻЩ˿ڣСĸԳԽ˼ޣ
ЩϼҴڣһУĿڣ߰˿ڣûأûκԴÿյĳԺҪͷϣңЩɽأЩɽһӻĹģǷײͬϰ߲ͬȻյһЩĦìǲɱ⣡
ȻߴϳͲÿҲƹӦǳԸ뱥һµûˣһЩëƤСìȴͷƤ飡
˭Ҷһƴùޣ˭ҵ˭ҷ˿ڽǣ˭ҵС˭ҴˣÿΪ˴£Ҫ˷ϼʱϲ±ʽļʣ⾫ﹻã
ڣеĴ󹤳֮̿ЩʢǶҲǰͷã׳ÿһɵðһǮܱ׳ŮÿһɵðǮÿնһ룬Сǽ֮Ůټ룬һеĸǻȴĿʼת
ֲú׹ÿ꾭ΣĳƱ˽ֻʩһУǺõĽǡⰵ˼š
⣬ЩĿҴͳƣδü㣬мʮ¼񣬶δ㵽СֻٸչҶԸ׼ȷĿ࣬ץⱦϵıƤȴᶨĵ
űƤǰЩʱգСͻȥӭϹ͵ʣڹٵһԵԵģ͵Ķһ㶼ɽС˼ĵشСͻԵһֻʮᣬǻûг꣬Σյûʶ˼ˡ
ݳ޶ϡȻ䵽С
Ƥʶɻͷ­ȥѪ⣬ͷǺͬƤëϣֲʧ棬ƽ˼֡աĳУ
ʱûаְץסĵ֣һ£ģЩ飬̫żҪȱӲǣ
ң߾һЩ³ľɱ˿ԣЩֻǻҪǵϹʺЩ飬ȻҲǷȻȻЩ䵽ĵͷϡ
С㱾ĿңЩֵΪ⽫ĿľЩʮֺ䣬Сʮּªʮ塣
ʱɲǺִʷµСʱڣ΢˷ð֪ȥ˶˵вǺ룡
⣡Ĵ֣Ϸһ˿Σ῿ŲһЩ⣬ҿûôŶ

һĵ۾ȴҲԼһȣһѽ뻳УŮϵĴŮ㾶
ģỽĵ֣ȴЩ
ˮһŮֱͬϵŮƲóڳ䣬һʱҲоЩã·һ㣡
ǿϢҲЩãҿ۾ĽëͬһֻܾС¹ãȻ֪룡
ģ⽫֫§ĸһЩ촽ӡϡ
ļ΢ȴ̵ˣһֵġġдмŮصϢ⳹УƬ̣§סԲļͷĺ촽
⣬㻹ûȢأȻϲȴĴ۾һ˿־塣
类һͰˮͷ˲ģԲʵ̫ˣҡ
⣬Ҳ㣡ͷСȴץסĴ֡
ģҡ˵ЩʲôȴУŴһƥ۶
ӪصأƽûнǾ񱼵ģһֲԤС
Ƭ̣Ĺڵϣеˣˣָʹˣȥ˰˵꣬޲ѣ
ʲô˵һ飿첽ǰȥһѽʹ
ָʹˣ˼ȥˣʹظһ顣
ӾȻˣ
˲һԼ߸ոոȥôһݺ񣬻ûüջһɻر˾ȻˣĽиʲô¶ݣүأд
ܿ侲Ǹǻǻ㲻ȻѾˣԹڸûκãλǰ֣һһҪ£
ױʹһЩˮ£ϢƬ̣⽫һԣѯʵʲôʱ£
ǰϣ˵ָʹͻ֢ûоȹ飬ĳҲ˵Ѿҳһ࣡ʹˮС͵
ɥǸӻֲʲô˼Ҿ죬װװҲͰˣȻûбҪ档
˵ͷ壬ںҲοĩЩʲô֬Ρ򲡡ಡ֮ĵǲϡ棬ؼλãӷת
ʲôˣϢӻͳһʮƱݵʹУ
лʹͣʹӹƱϲء˼ͷ
ֵܣض£ֱ˵ǣ˰֡
ǣʹࡱһӣѹˣ˵ָʹ˲ģǣˡ˵꣬˸ĨӵĶ
ϸϢ
˵˵ͨС檣ҩʱЩֽţʹС
ֵˣȥЪϢɣ£ĳ֪
лˣʹһױ󣬿첽ȥ
һѾµ߰˷֡
λӾôһ飬߱Ǹָʹڣָ֪ͬһЩ˵ȲˣʹЩǳֶΣǿ⣡
ɴܣʱǲԼߣҲʧЩˣ
һ򣬾һЩ飬׼ǣ
⿴УŬŵ߰ʮž̫ˣͿѻѾǲٵˣ


86 
ʥԣ£ԤԤϣ
ͬһƳߣҲǰһ̻Ƿƽ˾һ̻Ǿκˣ
б޻Ƽǰ㷢ҪָʽԤƣοʱأ
ʯ幤̽չĺܿ죬ʵСͲֻ˿΢һСׯҪ幤ֻһǻӵⱤǽһİٻլ
ǽҪǲԶСشȺɽ֮䣬ִڼϸϲʺҪ֮ϣ̫ƽûʲô㣬ҷܲԲǱɱ֮Ҵ⣿ȫѹһУڵһλ
ڰٻլҲƷѣʱ˵Ҳû̫ʵãԶԶЩʵݣԹӸԣȴⲻܲٻ޵ĸûʣݻ
ʵҲܼ򵥣
ôֵܸ㣬Ϊʲôһ죬ҲԹôڹ˶ԣҪ޽ǽΪҪã±ɡֻǿϣŻἤǱܣ
ĩСϱҪǽƽشҲѾ˰˾ųɣֻ͵һΣЩ
ǽԼʮɣԼһسǵĳǽҪ߳࣡ʯԻࡢʯʯҡŴס֭ɽϳ´׵ȵʮֲϣķѽǧ䲻˵סС͵ĸʻڣûκѹ
һ޽ǽԶƺʱӹ̣ľ»ǶȿǣһȿǱǽʵʷ֮зү⽨ʦڣֽ󲻵һЩطϸƣҲʹһεıǽ͡ʵã
İٻլռӴ󣬼ռضΣܶطҪϸ̽ȷǿ첻ЩҪȣܳϸҲֵôصؽ߰˻ĥ
ڱȴһҲҵ飡

ʮʮƮããϸ꣬ԶǵĺɽԽ룬ʴˮرһ㵭˪ʹضһƬã֮Уõĺ¥һ㣡
УУ¾ۼڵУȻ䣬ȴ쳣˷ܣĴΧһУ
⴩ոµİٻۣһĸֵֶ߸ߵվ̨ϣСɡԲ׺Ҳ¼ȫ£ߣ
ҲǻһոµĳۣվǼ֮ɫ
̨һƬѹѹԴҲȲѣ
ʱԼһ׸޻ֻ֮ĴӣúӣΪԼìʵĶܣԼƬ׳ϣ¸
ǣ
ɤӣ̨ºȵĳ⣡кܶ˻ңֻҵ֣ⶼûйϵУվǱ㶼ҵ֣ʳĸգĳվֵǿĳ˵Ǹʲô
˵꣬ߵ̨ǰˣˢӢӣ
⣬˰벻ᣡȻӢͦһûмľС̾
ǣǻ·ΪҵȷӶһЩмĵ
У˨ӣ˵ĸ¶һѲʶˣͷһת
Ȼĳʶˣ֪Щ٣¸㣬˻̽ù⻹˼٣Ǹ˨ӵľ
ʲô£զû˵أͷһ죬ȻԸ˨ӵĻ
˵ûʶɣ㻹ţ˨ӲмĿǾһۣŵ˲ԵҼҵŰݷãǼʮأ˻˵ԺֻҪʮϵˣÿÿ¶޳ϺþһǰЩĺãս˹ѫǻиʹأ
˻ɵ棿Ǹ۾һ͵ץס˨ӵĸ첲
ʲô˼˵Ļм٣˨ӰһۣЦӸ磬ҿ㹻ǺˣС壬սҲǸҪǵÿĳųɣĳԺҲҪǰ磡Ųһ⣡
ޣ˨ӣСӣƲզģҲ߳жզͲսѫˣСʱ򣬴ܳ˿ǰһֱ㣡ӣӲˣ͸ҺƸˣӱýģ˫ȭգ
˨ӻ뷴ȴǰȺдȣ壡䣡ԸΪЧ
˨Ӳ˼Ҳһ㣬ֱ۸߾٣ͣ䣡ԸΪЧߵĳҲͬˣ
⿴̨һ˫˫˳ݵĿ⣬Ҳӿһɺ飡໥ġЩϰգֻҪĶǺãо
ǣǺܺã
ѹѹ˫ۣʾֹͣ͵ĳֵݺݵĲڽµľϣλǴжĳҲǸ쵱ĴѶĺӣȻֵŵùĳĳ˶Ȼλֵί
壬׷ˣ
壬׷ˣ
ǰŵϾȿʼȣ˲䣬ӣȺʼƴȣֱ֮䣬ؼҲ˼֣
ĵ˵ͷЩʱյĿ๦ûа׷ѣ
ϾİǱĬ֮£ЩǣѾʼ˶δ׷
ҰģŻжʣµģͿԼˣ
£һжһǧڣȴĺͯʮϵˣ׳Լ߰ˣмȴЩ֮ˣˣѾ¿еļˣ
ȻǰٻְֻԴһٶʮ㣬ѾԽ屶ֹЩˣʱ䲻ˣһǳ˵ĺƽپǰﻹ˵ࣿ
οʯɽ߻ʵԶ㵽ʱҪԼ鷳ҲȿûֶΣ
쳣˳ȴȻѹɽ
ϾǳԽԼļޣҲЩԲ˳ҲҹȻƷľƻ
ˣѡõʮˣԭϾУΪʣµİٶˣΪӣʵ൱ڹپİܣÿһӣֱһӳϽʮ׳н֮ƣʡȥм٣
⵹ⲻ룬˲̫ѷΣҲֻת
ˣѾһܣӣٱ
Уһٶʮ˵ͳ죬ʣӣֱɻɡԲ׺ޡִ׳ͳ죬СǴӪѡΪҲΪĵʮˣ䵱Ӫ
ˣһڽϣڳ䶨ʣµĹʱڣ֧ӣáγս


87 ຣƣ
峿͵ɽ䣬ɢҹ¶ˮڲɽͷϣγһζ߲ʵĺǽɷǺÿ
Уϣ±վñֱ˼յĲѾʼӦֲǿȣҲˡϲڱ˵ķûеǰף
̨£˼ֻٱƵĴ޿ӣ׳ȳȵһƬ˸ǰȥһвǧ
գЩ±ǷŰҷѵӣ
Ȼ¿෽涼ҪǮȴǸʮʵˣҪܣȻҪԱϴЩ͸仨ǮЩʵӹ̣ԶЩʵʵĵõʵݣ
ʯٷϴˣҲҪЩǮܸõĴ̼Ÿķչ֮ȡ֮񡱣ǳ֮ƣ
±ֳУֱڸԶӳĴ£̨ߣΪЩҪԷŵÿһСȻƽฺ֮յĻرȣһжԵ΢
ţģúøɣһ±У΢Цļ
ллˣллˣ
ͨ죬Ľӹӣȴǲ֪ڵϣ顢顢顱߰˸ͷֱͷ϶ĳѪ
Լֵܣ˶񣡡
ЦŽȴǲδͷʱ֣Щ飬˵еȴǲɷѣֺԳɾ
úӣ޸
ЦؿڴһȭúòҪĳˣԺսЩǮҲԼ޹ϺӣǱǶĳõĻرˣ
ǣл˽̻壡СĻƴģֶ˼ͷȴǼᶨ
΢ЦŶ˰֣ȥϢɣĳڴı֣
ˣÿһˣⶼԸοһֽҷѷŵС
峿һֱʱ֣ЩŽꡣ
ʼգʼն΢ЦֱǳȴȻûһֲͷ
ĻģȻһлرһûлر
ʱ̨һ࣬ʮ̧żڵͷھǰ
һֱ᳹ıǡѹ·ߣ
ԣ³Тӡ
ЩǴĿʶ̸ʥ֮ǶԣȻƤĸΪЧ
žǲ죬ǿҲԽԽ󣬲ÿҪ幫ԽҰϰϰ֮󣬻ƽ˱һֻЩϡȻ޷ǵ
£䲻ǰ㾫ȷĽÿ˵ķʳʱܹһ㣬ȴǿάֵס
źöӣһһ
׵Ľԭ⸮ϵ͸žԽԽ࣬ǼȻæִӱؾļҾУѡһЩɻڿ֮ˣÿոԹǮҲǱĽһЩҵѹʹҲһЩǮ
ղΪ׵˵֮ˣС٣Ӧǲʯڸܹϣ𻨣
겻ʮмɫ뻬ͷԡϲӪͬʮɻʰķھǵҲǺǴŮǿˡ
λֵܣһ룬ͷԲ꣬ĪҪãǧ˷ѰĽͷݵǰľУֳȺдȵλֵܣԱ˷ĪҪ˵Ĵ°
ɤŴҲʮֺЩǶҲǺ𾴣׷׵ͷʾ⣡
վڸ̨ϣЦſһֵۣܣɩӣǱʵڶ˰
ЦЦҪ¼亣ڣȴǿԼ̨²Զ͵ıסֻͣڨڨЦЦ
ү㲻ǳ˵ɩӡ޻ûгףҲŮ֮µһۣɻ
СӣɶʱȢϱ֪ˣ棬ҷֻǺݺݵĵ˴һۣ
ΧٶǹЦҲ΢΢һЦҲ˲٣

ʱ䣬ͬһϽҵķϣҲãҲãԶǰԼĽ࣬ȴֹͣ
֮±ĲճѾ棬ıǽҲ깤ֻʣһЩ΢Сβ̣Ҳʱ䣬Ըõ˼һЩճĻ衣
Ͼ㣬֮棡ǧ˿ɲСĿһʱȴǲһܹһ
ʯѷɽҲɽĺôǱֲḻֲľܶ࣬䲻ܴģѻǷչֳҵȴŵƣ
ϲࡢһ֣ɽƽΪƽˮϵ棬ֻҪԼӸãһЩСģȦѼ֮࣬Ѿ㹻ڽؿһЩһЩĵסף䲻˵жõճɣԸ㣬ҲܼһЩĲѹ
ֻǣ̫֮٣ԱС֮٣ȻйǧҪʵʩֻͷƤ飬ܷܲ¶ҪΪɣοũϣҲûʲôգ
һգԺ½ɵС԰УүԶ
˵С԰ʵһĲ԰ӣɽֲ˼ŹһЩݣĵϣǷ賤һЩ֪Ұݣ
ϳϣϲнˮϢװǰûֻܴĸĴ£䶨ĸӶѾʵ֮أҲĸ΢Ը
ТΪȣ
ĸ׵һοС԰СŮһ㾪ϲ飬гů⣬صؽүθ˽С԰
⣬ŪһСļɽǱһƬ֣£ıǣͷӱıûУЩȴм֣ǺǣүЦŹ滮С԰δ龰
үˣʵ̫æЩ飬Щҡҡͷ
Ǻǣ޷ˣ͸ɾ
үӶһƣƷһڣ⣬ǸúӣҷģֻǣҲҪ̫ҪһһڵĳԣļԲȶ
ү˵꣬ζĿһۡ
һѸٷӦ˹æŷүӹһ񣬡үкθ߼үָ㣡
Ǻǣ߼̸ϣС˼ôͷȴһ㣡үЦǺǵĵָȴռƱ˲ʯͷ棬д֣󣡡
ȻѣԼôû뵽أ
شԼ£湤ڶ࣬ǰ棬ǽǾʮЩԴ˵ǻƽΪֵǮ
˵ֵǮµĴЩȴΪٵ˽ūΪ׬ǮƵĹߣȥϳǼΣҪЩǧһѹ£үһ㣬ຣƣָ˷
ʲôʲӵˣ£ɲں
үӸ߼ˣЦƱһ
⣬зգ㻹СĲǣүӲĵһ䡣
˵ͷүӰģĳ
ʱСȴǻλε˽Сүˣˣ


88 ˲ò࣡
ʲô첻ǻûôƱһõĿСһۡ
СļūΪŵˣƽСĿ֣ӺˬҲϣ£Ȼ˻ңкķһ˿ԤС
СүҡСЩίиǽеĿһֹۣ
⽫Ʊŵʯϣָô棬Լˣлֱ˵ǣ
СүֵǣֵĺòҰ
СͨһڵϣþųжȴͬӿȪֹסĳӿСȣСүʮ˸ְǣʬҲ
׳ʲô£һץסСļ򣬶׷ʵ
ǼϳǵӻˡֻǣǸոճ˼ϳǣû߳ʮһˣֻʮˣǰȴҲ壬ƴòɱһѪ·ֻǣֻǡ
Сſǻ˵϶ȴף
Ϲ壬磬ôˣǿŭ⣬׷ʵ
Ϲ屻ʮڻԲѡ磬磬һ첲ǣ׶༪ˣ
ߣȿ˵ޱ飬첽Ժȥ

½ɵİٻԭȵĴ˼Ϊǰ
ǰԺռغܴѾ˼ʮ䷿ݣ࣬ʮӪмΪɵĴݣİٻ᷿һЩ칫ĳֻ˲ϡȱЩ᷿һš
ȴױʮˣǲסڰٻڵģΪʾ׽ͬʱҲΪ˸һϣֻҪֵ¿๦õǱԳΪٻ˵ţ
ԺҪ鷿޽һЩʺ;еֿ⣬˵˽ܿռ䡣
ԺǰԺ൱ļҾסĵطͷҲס
ʱǰԺһڣϹֱͦͦһԵϣԲѡǰɫı˿ڼ䣬дѪҺӿɫıȾѪɫһ࣬ұ۱ȥһأ¶˰ɭɭ׹ǣĶͷһѾ
һ˫Ѫ죬תʮ˹Ҳʵľ˭ܸңľʲô
ˣĺòҰˣҪΪǱ𰡣
ˣЩӼֱ˰ǸǽٲƣΪɱ˶
ˣˣֵǵʬ׶û
һԣһңԺȴǽ
ԲһͨˣﲢǵĵһĿ꣬ʵʮ·Ķ
ңЩʣǵļҶͣδֹ⣡
һΣ⻨ؽݷǴϳǸУٸ˳ǹмʮϺõĸֵ׿ǣʮͣû뵽ˣǳ⣡
ֵǣǶǺģǶǺúӣûиĳˣҺúˣ£ĳȻȻֵһ
˵꣬Ųص߳⡣
ʱԲ׺ޡɵȾҲϵǿɫҲö˵ʲôֻǰĸ
յܺãͶůĺѾɢȥҵ֦ͷѾһ˿̣죬Ҫˣ
̧ͷգһƬտƽƤƶҲӰĿȥңԶ켣
˭أȻԼ˺֣
ԷתϣܣԼѾô࣬ȫ棬ӦòӣܣǺε˵ҲΪϾͬԼСأִˣǸ̰ƺɫϹˣǻ˭ء
˼Ǽ䣬ͻȻоˣñеĴƹϲƣүã
һ㶣Ժȴƺץסʲô룡
Ƭ̣ϲŸӣλƵ˽Ǻǣֵܣղð
գϼϯУϲƴһ棬ǿʶ˵ϤǿɾԶԶմϱˣżҲ³д󻧣漮ڶżׯɽʡĳһڶ࣬ҪӪëƤλ⣬̹ϵʮС
İ֣òȴǷͬ죡
żԭڼϳǣҲ㲻ϣֻڴӪ˼ҷׯӻ̣˵ˣǳӣЩ΢ڵС
ӳ꣬еɽ˲֪ǴѰŵͻȻ̻óףɽôƤëɽڵأִӽغһչʳӻٷɽ֮أ̶̼깦򣬱ռ˽³صĴгڣ˵ǸɵйҲΪ
ΪҪǣ롰֮ӹϵУϸͷͷԡ֮ҲС
үпյСطСܳǿһ˿΢ЦȴЩ䵭
ǺǣֵܣſѾðǴʱٲύԺֵܣɻڴҲϲ˰ϲƺȫûио䵭У̬ҲǷŵʮֵͣ˿ûа崺磬֪˺øС
үˣСܺεºܣɵүˣ⹰֣ɫԻЦһĪǷּСܣүһ

ϲƷֵһЩεĿһۣЦֵܣﻰṆ̀׼ֵģǷӣǰԼֵ뷽֮Сᣬ˵һЩȴδ֣˵㣬ĳһϢҪֵ֪
һɫĶϲϸ۾С޶ۣ̫ү˼
ϲƹЦָΧ½ĽֵܣǺˣ㲻ĳȴĽǣܽС򣬾ӪĳԼҲûֵͣܣ˵ǰɣ
ү룡ûж˵ʲôȴƣ
ãһһ𣡡ϲֱۣһŰٻȥ
ٻδȫ깤ʮּªֻмſľľΣϲҲ˿Ϊ⣬ȫĴѾ߷ϲˮˣϲῴһۣɫ˵ֵܣƺһЩ鷳
үָ̣Ȼ˫֪Ҳϻֱ⣡
ֵܣʹˣϲϲƹЦƬ̣һתϷʰֵܣſṆ̀ûӣſǲµģ
ǺǣҲ΢΢һЦӣ֮ѣүлֱ˵ǣĳȻǺãǸҪүʧˣ
ϲƶˮһڣɫͻȻ֣վߵߣʲôģҲȱһЩֵܣѣĳȴǽˣ
ӻͳһƱݵУֵܣǸˣûɶ£ȴһЩЩǧ㵱͸ֵļɣ
˵꣬һлһСУֵܣ֪飬棡ĳҪֵܰѾԻˣգپۣǣ
Ҳϲƾȥûаˮ
򿪽Уɨһۣ
͵ģ첽⣬ȴϲֺӰѾ̤˴ţ
˲ò࣬ˮɶ
нУ˳˼



89 á
žսʮʬ޴棬Դӳ֮󣬻δ
紺紵ҲݣȻѾϢڲ䣬جĻǻϵľС
±δֹڲʯ֮ȴǲر¿õİʮϤʮˣԲ׺ͳ죬ʮˣɴޡִ׳ͳ죬ƽĹҲ˴⣡
ɽ¥
ͻȻĽգСľҲеĪѹټǰϢһĪĿֻſʼӣ֮ƣ
ʯţվڸ߸ߵĳ¥ϣ΢紵ɢķ٣ĿԶȺɽ
ԭۼڳµĿɢȥﲢǼϸͨ³ϵΨһ·ֻ䴩Խɽ䣬·̽϶̣Ψͼ̼ǲŻߵöһЩΣЩƺҲԤеʲôǷ׷·УԶԶġ
ɽˡ˭ҲԸǰɨǣ
ˣмλǰԸԲ׺յߣС㱨
üͷ΢壬ܿչɣ
ǣ
Ƭ̣˱˳¥
ȼˣͬʱ
ɵ𣡡æ֣һһǷ
Ƭ̣һλȿڣˣһЩ鷳
Ŷ֪үӴϢЩ䡣
ˣǧᣡǼͷӿûб˼˵ѴίǼǰ˵֪нգȫ˻֮вǲҵȱصƴЧ˵ֱ꣬ڵϣҲǷ׷׹ء
λ׵⣬ĳڴлˣ
һȭ£еС鷳ĳӦλײصǣõǳʱĳȻ˵֪
⿴ͷһֵۣȶǵ¸صǰԵǷǲǣСԣ֮ã
ǣǣҵ֪ˣλͬʱͷ
ֽһһϵݴ»ٷϴˣҪλǰģЯ£ĳѾֻǾʱ˵λ֪뼸λǰⰲģĪЩ˹ƻǣ
ˣģҵԵ˶Щæ̬
˵ͷˣãλǰˣ

ߴҴȥֳʮױǿάеΰֹŻң
Щ飬Լ̫ˣСë쵽УԼȻûеһʱ̫ѨеǸ˳
бȺ̺лҪС֣ò֪ĳľ̶ɣԴֲڣ
򿪽Уûһֻ֣һŰֽֽһСʯӣʯһʺѪҺ
³е˴Ϣİţ֣Ϊ˷ֹ󻼡Щ˽⣬ӺԼµĴϲƵʱĿȴҲܲµ߰˷֣
ֽǰ£㲻̫ʯӣӦþԼĲʯѪԶ׼
ҪԼСӶ֣
ˣҪҪĳڴȥЩ˾Բ׺ѹ
⿴һۣ˼죬ҡҡͷ²ɴݾߣ֪ͨǣ䱸±Ҳս״̬ĸĳҪ˭ıӵ
ǣ

չȥˣһжǷƽ˾ԭֻŵҲ
ո˽ļ԰˭ֿ׷أ
ҥԱͬƮɢҶԽƮԽߣǷͣˣҶҲȻȻҲͣ
Сү϶Ϲµĺ֣ǻʲôֱɱȥϳǣҪָĹͷ¾ƺȣΪ磬ΪֵǱ𣡡ڳ¥غ˼գȲܺȾƣҲܲСѾЩͷˣ
ҲγĶ̵ḧŷĵУ磬˵ûǲôɵţɫ֣ɴð
ޱ飬û˵ĻֻĿĿԶȺɽ
Сү˵仰ɣҿҪƳˣСŴԴͬһֻ궯ͻ
ˣĳҲͬĻǶ֣ҲҴӵ⣡ҿǲɳЩ֣㲻ٰԲ׺ҲԱСѵ
תĿɨǰˣЦôסˣ
Сү߯ˣʲôʱԹС޺޵Ĵ߸ߴľ
ǲ⼸ԶˣЦСĴԴٲʵҸ˵ϱȥ

Сһ־ĳСүҪԶߣϱСүģҿɲҪ
ЩСӣԼʲôˣ⻰ͦ˼
һʵĿɫ
ϲơԣУ˾Ѱ֮
ϣûԵ޹ʵİȴкܶԵ޹ʵĺޣ
Щˣȡóɹ˲ҵĿһУµһͬ㣬ˣ඼Ǿг˲֮ʣǳɹǱȻһˣǻݸΪ˰£ˮ©۹Զǳ˿ɼкܶҲȡóɹȴǸĻۣǳɹڣ
ϲƣòӣȴںߣ
ˣ˾һԲ޵ķʸ
ңһĪֱԼЩ̫˳ˣԽʱԽǲ˿⣡
ĸӳסҪһָоǺܿͻˣ

յ峿Щ䣬ȻѾȥɽٵ࣬ǽһ㱡ı˪
һɽ紵ո¶̵ĲľҡڣྦྷӨ¶鱻˦䵽ϣһſžıʯ˲ʧãã֮С
ݣݣ
ʱٵͻȻĺǳƬ̣һӰ˵̶ӣ̤ٵϵļľĳŲʯ
үǣǸһҹ·ƣĽǣλүкðҪסޣһƲ͸Ű˿ɽһƹˣӱ⣬кš
ģʲôүүֲû
һ˯ʵľ۾ӳǽ̽ͷô磿ҹĲڼϳޣ
Ŷүģҵȸոմɽż·ҹֵļϳѾҹѹ˳ţҵҹ·ڹһգɽЦ
ǻȥɣɽɽ䣬ҼҴسţκ˽ڲ̫ƽתϳɣ
ɽһ㶣һתƬ̣ӻͳһжأӷУĶųͷϵľҡҡүкðɣҵȿɶ񰡣ɽǶףүи㰡
˵˲УǲУǻȥɣӻҪ˯أͷĵ
үү𰡣ɽִӻͳһӣүи㰡СĶк񱨣к񱨰
ݣ鷳һ䣬۾ȴЩţȥҼҴˣ
ллүллүɽҾ
֪ˣĪҪˣǻ˯أ
ǾͷĻһ䣬תȥֻǣոתȴӭһߴӢͦӰ
һˣڴˣ


90 Ŵ򹷣
⿴һۣδ˵ߵ˳ǽϣĿųȥ
Щ֣̿첽Ȼڵأ顢顢顱˿˼ͷˣĳ֪ˣ𷣣
عôĳô֪
ˣЩɻ󣬲Ŀ⡣
ָ֣ų¾£һ̶ӣЩʱգӴ̶ô
ԻҡҡͷСˣԴӴ˷֮ĳǵһμôˣԣǰĳҲδӴ̶ӣ
˵ͷ̾һǰôЩ֣ôʱҪǣĳҲǴδ
ˣ˵ųɽɫ˲ת
⽫һԣĴϵ㣬ǣĵ֣ǶҵԼˣЩЩݣӣԼҵĲŵĹǣｻǱ˵Ǹô
ˣˣ
˫ϥأסĿͷĳ֪ˣĳ֪˰𷣣𷣣
ˮ⣬ǮۿĺӽҪֻ㣡
ʱСԲ׺ɼҲӳ¥ϱСһ˺סⱻˮľǰ½󣬻ȭԲ׺Ҳɫ࣬û뵽ڼƤӵ£ֳ
žһ졣
δСȭͷ£ȴһץס׳󣬡Լҵ֣飬ҲϣеڶΣ
ߣ㹷յĺˣģһΣү͵ףСĵ˼
л˶䣬л˶䣡ˮͷֹ
СĴԴֽˮӵѾȥҪᣡǻǺúô£ôдԶĹͲǣ

̫ԣֻҪĥ룡
ЩЩϾǴײ˼ҳǰ֮ʱûʲô£иһЩɫЩǸĴҲˮǴߣ֮ģԱ̰Ҳ˳
ˮոտǰģ֮ʱ˵ķŭ
Լ࣬ƴòݲŴǴҵգ֮䣬Էֻ߰ʮӣ佫һ֮Ժ󣬽ٲ֮أ
һ̣õӽĴǻڳǵʲôɫߣûģ
侲Ȼ֣㣬ҲȫĴ
ʹȻҪ֣ǾֻܹЩԼ̫ݣ̫ǵлһߣӦû򵥺ܶ࣡
ĲԺ˾ӣ

үզ˰ǲУ֨ɽǽϾþûж̲סȵ
ݣϺżɶ
ˮֵĻһǼҴǺε˼ĵĵطȥˣĵűǣҴ˯ˣȻϢ
ɶ
ɽһ㶣һŷӦԼŪ˰죬ӾûԼ¶ﵱԼǺˣźأ
ɽ䳤ڣƬ̣Ȼ侲ϾϽô㳡ҲHoldסǰ׻Щꣿ
˼˰֣ʹӻ⣬һľӱǰ
ɽ΢΢һЦӣĽϵľ鿪¶˼ںĲשִнӹһ޺ľųǽϵˮȵүЩǰǵһС⣬үиǣ
ʱҶ˵ݳƷԵײϰ˵ȴҲЩңԶǴٹˡ̲ſʹõƽ˼ңļҴСϱôһɵѣǱͬİᡢ˼ܣӣһ˵ǽⶫ͵ЩЩͷһͶͱ
ò˵ɽ֮
ٰڳһӣľ϶ģЩʵأֲۣûɲģ
Ȼˮ۾ֱž˰ΣˮҪƺһɧ׿Խķͷһ㡣
϶ʮأ㶫ˮɤӣ
⣿ɽΪѣүСǶЩС⣬ڡСǿҪѪ޹˰
ٷϻǣԼŰ죡ˮֺһת˻ص¥֮С
ɽˣүл˵ĪҪ߰үҪ٣˵ĳⱾҲùүˣ
Ƭ̣ƥӲשóǣ̧˳ͷ
վڳǽ󼸲⣬ʾ߼˽ľӲ𿪣ˮ⣬Ĳľ䣬ȻһɢŨϺòש¾ϣ˳壬ҲϵȻɫ
±ǮأЦ
ˣǸô족ˮƺ뽫
ô죿裡ֵȵĸֵǣҪɻˣ

үǣҵһҹδԷĽɽߴٵ
ôиɶȥˮ
ллүллүɽ¶һ˿Цɺ޵ӣ㳢
֨£֨£
¶һ˿϶ˮͼ˳ĽڳŴĵŻķȥɣͳǣһֱǰߣܿջˣ
ллүллүɽҾԴȴǲĳųŵķƳһ¡
Ƭ̶̣ӿʼתƥ۵ĳ£ĳų˽
СүϰɣСվڳǽһδ
⻺ҡҡͷĪҪţǽڶһЩˣ
ү˰ɽЦߵˮǰˮУʵ壬屡죬֪ĸۡںδĳЩʱǰȥݷã

ˮõĿɽһۣƾ㣿ҼҴ˺εܼĺʵʵүүţ
ɽ׳õˮһѪûӣǿɺޣ
үĳҲһʣǺǣһʣ
ڨڨЦſˮ󣬺Ȼһһλεذ״л䣬һ˺סˮֱ̣
û뵽ǣˮ׼͵ǰһһѱɽ˺ǣŴ򹷣һҲܣ
ɽȷѣϾקסͬţһˮƬ֮䣬ˮѾ͵ؽ߸ߵĳϣشǧžԴӸߴ£мӦ̶ӣֱѹ
ݣǣٹƴ˰ɽۼԼֻʮˣ󲿶ӱиҲ֪Ʋ͵Ĵ̧һ㳯ˮȥ
ˮϸᣬһǣܰȳһĽݴȥҲǽ
ɱǣռţɽȣ
Щԭ̶ʹĺǣ׷׳ϵıУˮ˱׷ȥ

ǽϣ⿴˫Ѿ˾룬ˣͣ
ǣ



91 ţɱ
ͳǣΪ˼ǿǱǹذķأڳ⡢ڳڲ࣬޽һְԲλǷεĻСǣڹŴǽһ֡
ǽһͨм¥բܦȷʩͳǳĳһ㶼ͬһֱϣԷ鳵͹Ľ
ʯͳǣڳ֮ڣʰԲΣͬһֱϣԳΪԲģһ180ȵİȦεİС
ղʯСĹģûбҪָ߶װõģЩҲ⣬үڿγǽ֮ȴִҪһһͳǣɺܼ򵥣б޻
ͳǵĳǽǽ죬ҪҲʯΪԺɡͬǣͳΧǽϣˢһ֬嵫ȴʮּ̣ҪΪ˷ֹ˴ǽ
ʯͳǲ󣬴ԼֻİٸƽҲ̫࣬ҲͶӣ֮үҲĳǽѧרңҲ뱡ӣӦ
û뵽ǣʱ̣ССͳǾȻ󲻵Ĵã
ʱͳУʮźɽĺ£ƴĳǽΨһĽݿ񱼶
ǽϣȴ׼һ֮£ʮһ˸ߵĴľͰͬʱӽϷк
Ӵʲôǰһ͵Ļڵأֱˤ߰˲֮⣬ͬ˺ü
ЩȥɱɾǣҪȻ˭ҲɽҲ֪ƲҲ˲ˣиֵߵආ
үãͰһආۼ⣬ȷЩɫҺ쳣
յģĹٹӣɽ˲࣬ȥץסС֣èүһǧǣ尡ˣɽҲڣ͵˺ȥ¶һɫèצӵ
ආҲѧ׷˺ȥ¶ͬ
尡ٻ󣬾ǰɱپ
ɱǣĲǶǵģ

ߣһﲻ֪Ķ⿴ͬһˣһ⡰èЩֶΣǰơǶȲ
⽻ˣ⵭
СүƺðɣСǱ¶һĨ̵΢Цȡ±ĳһѽһԾ׼õֱ۴ϸĻѶ˹ϣųǰ˱˹ȥ
ಣ
һĻѣڿлһĻߣ˵
һҺһȣͬһŵ๾ࡱĳ·ȥ
ⲢûнƬ֮䣬ȵĻȼѸٵĳӣܿ죬С
˲䣬ˡһ죬ըһ㣬һŨŨϢڿҺճɫ磬ԽԽ󣬺ܿ㽫ʯ׸ǿ
ģӳȥɽ˵壬͵ĳǰ
Ҳγһ㣬Ƿ׷״šţȥںеͬ飬ƴĳʯ֮ϳɱ
ǹ׼ӭУ
Ŀ̨צǣӢûһ˿飬ڿһһ㣡
ǣɺԲ׺ͦŸųֱߣʯ׶˵İϣ
˵ʯףʵҲɺɣֻڽݱϣ˼ʯƬʯףڽѧԭĿǣͬǽһ㣬ԽߣȴԽԽխİڴԼֻһҲͿݵ˲ͨ
ʱʯͣʪޱȣ֮ʮѸ٣Щ˸ûѡֻӲͷƤƴ涥
ǣԽǼ꣬ǰٶȷԽһ˺òǰΣȴʯ̫ʪһȣ͵ĳ·һйȥ˳˼ùͬ飡
ǷôɽȴҲ޿κΡ
ӼΪɣ˼Ǵĵм䣬ȲǰҲͬ壬һʱΪȫĿռ䣡
ǣסȥȥӣӶҪʮȮɽЪ˹ŭš
룡˭ɱСӣʮӣȻһо֮Уʵڿ˵ߴȵ
ʮ۾ʱһ
ʯٷϴˣ⼸ӵĸ°𣬻ƼҵĲƲȫ乫ΪУвԣЩǾ͸ö˵ˣ
Ӱƣȡ֮е˵ӣʼǱ˵ģˮİڣҲֻǣӰⶫ˭ܲϲأ
£ⷢ˻ɱһֻСʮӣֱ͸ûв𰡣
ٺ٣ллСүӣ˰ϣҪЩþȣСٺһЦ˱ĳ
ЪŰɣģҲʾȡԼĶ̹ŹѰĿꡣ
ֻǣʱмȴǷһ󻶺ͬʱһ㶣ȴɽѾһ˳ǹĶһԵĳǽϣҡҡ׹
ݣôС
Ҳһ㶣ܽ˵崩ǽϣҪ˰ɽһҲҪٰʮﰡ
ˣ˰ʮʮȺУһĺ׳ͷߣһСһĺӴ
Ҳһ벻Լֵ»ˣ
λúǰЦ
ݼˣ⺺ӿ첽ǰϥǰ
ⶨһֻ⺺Ƥڣֱͬ䲻ߣȴʮȳƣ˫۱ȳ˴ֳһ࣬ϸȣֲƸڲסҪѵļ⣬ֱͬ˻ϱ׼͵ıǹ˶Աһ㣡
úӣʲô֣ĳĴδ㣡Ц
شˣСܻᣡǵݸˣǰЩʱղűѡ뵽֮Уںܻ
ãúӣһղһ־ɸĳǰһΣ
ղţܻ̫죬Ҳû⵽ĶһΣҲ뿴ı£
кβңܻ⹧һ񣬴ͬнӹһǹˣ뿴һ
ת̨£һĸߴƴǰ׳ˣ
ٺ٣ܻẩһЦ˺벽ǹڼͷ漴Ȼֱһͣǹһ˲˺˿ƽ
ۣۣۡ
ǳǰУֻǣ⻹û꣬ùͬ黹ûüӦ㱻ͬһǹ⴮
ֶΣһĹͣĳˣ
䣬䣡Χֱ


92 ˿룡
ȼֲͣ磬ԽԽֱ֮ϣ
գ֮䣬ɽʬѾһ֮Уܿ죬Ӱģһ߱ɵ⣬ѸٻΪҷɣʧ
·ţĹʣ˲˼ȵĿֻţ
ܾͬ˵ĽȺƴǽխİڣҪɱһ·ϧǣӭǵģֻоǱĳǹ
ս׵ʧȥˡһߵɱ
㵵ǣЩȻǾɾһ򽵣ͬ˻ķɶ֪꣬ǰ·һȻֱܲ׻ҷ
ģⰵһ䣬ץڣµãͷӶʣˣ
ɳƻƣ߳ȵ
Ȼͳǵĳǽн׺Χ˸ƲӵУʱ˿Ҵ⡣ˮ飬õúãǺð֣ɱòãǣֱǲ룡
Ƭ̣ʮ̧˸ߵ鲼ɳ͵Ĵӳǽϵİڴкȥ
ˮʵǵһѡֱѵĴѾǴĻ棬Ǽ౻սĹɷ֣кרõشŵĸѹˮǹָžǼ翸ᣬľͰˮڳ˵Σ
ʱֻǿֶΣ͵ԴͷȼշΧǵѡ
֮ѡ𹥣⻹ǴӹʱõУʼʣʮϾǵսԡװԶԶﲻҪ󣬶ǡ÷үǽ֣ͳǵʱѾ뵽һ㣬Сţ
ܶౣһЩǱΪպƽһЩǮӲɱһǧ˰٣򲻵ѣ²أ
Ũ̽СǽϿĸоϢϡЩⱻսĽζЩʵľ׷Ż²ֹ
վڳǽϣĿŻ𽥼Сľ£һţֱ󳹵ϨŰ
ͽǳǳһ㣬ͳǵ״Сڻӣ򣬻÷һ
ˣЩҪҪĳֵǳɱһԲ׺С
ߵǽߣЩûгѾ˳߰ʮ⣬ңңվԶٳǰ
˵ͷ̽һɣҪս
ְã˰ıǣԲ׺һȭŴ޺ͱʮžٳųŴȥ
ʮþ˳̵͵˳ŴǧʯԲ׺һȣһȣ˲Զ˷
ЩԤһ㣬ǲսػҲܣֻƥӣܿʧ˵ƽߵľͷ
ˣܵıӻ죬ְûץסڣԲ׺ϥأЩɥ߰ͷ­Ҳ
ǺǣⲻԴĴЦŽ𣬡ܵ˺УܲǷӵʣǻܣˣȥŴЩδսʬȡ
ǣ첽ŴǼ߱ǧѹڵµʬ̧
һʬ
ѹʬĹͷǻѣѹһ㣬ؿڣ磬һֱ쵽ֱ۴ϡԿһֻèͷؿڣӺ֫ǳżֱӣΪ۵ģ۴èȺצʮ֣
⼸ʬͬˣ
Ǹͷô궼ûôèǺηʥأ
һ˼
ΧҲЩ棬ΧȦСĵĴЩª˽
ˣˣңҺǰʱһԴ
תʾǾǰ׷ʵϸ˵ĳ
ˣңҲ̫ȷǾͷƤǰǻưٻʱһΣǼһЩ͵ϳĳɼׯʱ죬ȵúܣкö຺ӶŰӣԺ䣬ҺǵãǸܼҽͷϱ
ɼׯɼׯĬĬ֣ô;ôأԼһ
ˣĳҲһ飡Բ׺յߵǻƺĴŮǼ޵˳ɼׯʱƺͬ⣬ͬϴ֣£ö˶֪ңǧҲˣ
˵ͷԺеҲ
ɼׯϳǲʮɽܱɽϼң
ɽΪ£ýύжŮͬʼʱȨһʱ
ʮ꣬ūȨ᳼㼪ʮԳʰ뵺ɳұʹǲʹԮʮ¶ʮգڻʵּԮΪᶽء÷ΪԮ
Ȿɶ֮£ɽͨ죬Ϊı󹦼ùϵıһѺݵĲ¡
½չΪ˳ھЩԴڱ֮սǰϦɽݶںԱʮﴦһСɽСгȫûɽ
󲻾ãӣʱι͢ĳɻҲں谸֮бˮΪˣȥϮְֻ˻ɽϼҡ
ɻᣬȴľҰģʧܣɢҲƣѰŮˣͼ߽ݾͼɽ𡣵δ׼׵ڼݱλֻĸϵľʵ˵ŮĶǸƣɻΣȴҲ޿κΣܿգɼҲɴû
ձ󣬳ɼڶ࣬˶ҲȻɽǿֻûǰǰǿʢѣ
ЩгʿǿǰҲǰȥݷãӡ
£Ȼǣ˳ɼң˲
ĩƱˣһһ˿룬ǣһȫҲڲһССĸӣ֮ıǿĻӦ
ˣ
⵹һ߬е浱˶ôĪ˵ɼֻһĺǿӣɱӵˣһó

ϳͨʯĹٵϣʮƥһ·ۣһ̣
Ϊ֮ĸߴ󣬻Ҳͬĸߴǿ׳Ĵһĸ
û糣һ٣Ľͷú˿𣬿ȥ˼һɫ˿ۣһӨˮİǱһ߳߳δüĴ磬ǣ
ֻǣ˿ɫ֣أƣҲӡϳûյķŵϵĻޣ¿Ųʯһ·񱼶ȥ


93 ֣֮
磬ˣֵ˰첽⣬ʵʵĶһӵ
Ǻǣ⣬Ҳ㰡ˣҲʵˣм־ζˣؿڴᴸһȭƣ¶һ˿Ц⡣
磬ˣҲǰ֪ͨһҲǰȥӭӰǱվˣ磬룡ǵֱۣӭȥ
Ҳףǿ׳壬ԳԺȥ
̤鷿С澷裬Цã׺ͼ檣Ҳô׸ǶҪл磬ϧ̫ҲЩģδܳУǰȥ֪ͨһ
Ǹæվ⣬ʹãǸǰȥݻǣСӣǸ⣡
ЦŽǷϣ磬һĶֵأɵֵܵĲǣ
㰡ҲϷŪˣʧЦҡҡͷȴûá
˿׼䣬ͻȻѹ⣬˵ǰЩ鷳
˵ͷ۵СëѣѾǽˣ
һûзӦ
ŶճɻңǰԺеˣҲʡЩϲǣҿɲǴǮ˰Ц
ɶ⡭ŴͣŵĿ⡣
ð죬׹˴Ĵָ⣬ȸǿˣĳҪֶΣǱ⣬֪Щʲôˣ
ŶĪǴ֪ǵĵϸⲻɫ
Ҳһصԭ򣡡
ǵͷ⣬ɽ׾èĲ£Ϊ˻󣡴սթĺִͣڣǾèĸңΪƻӲӲָǴδʧֵܹܣ㱻ˣһҪС£Ī˿Ӱ
ıǣһСĵģЩжΪԸ֪ͨԼأ磬֪Ǻ󳤵ʲôǼҲ
ҲûмʧЦҡҡͷ˵Ǻıһ㣬ݣϲƲ룬ֺ֮ڣ˺ţ
һ㶣ôɰɣɽѵ⴫˵еġô¿е㡭
ǰЩʱգЩǰ֮ʱҺǼһ˵ѾճɻˣҲ֪ǲЦ
ʲô
澪ˣĿ⣬ȫ´һ飬ֵܣɿ׼ˣ˿ɲһ˰ѲŻǧ˵Ĺͷأ
̾˿ĳ⣬·ͬСɣ򲻵öϷ΢лҵǷܷŬ֮ʱĪĴ⣬ɶѪĽѵ
磬벻ǣҲ˵ã죬Ҫթǣɱʶƣ㽫ͳУһѻ˸ɾ⽫֮£ϸĶǽһ顣
⣬⣬⡭
ǡ⡱˰죬Ҳû˵ʲôƬ̣͵һĴȣ⣬˵ãײ˸˽˰˵أ⼸죬·ôô̫ƽأѾȥү˰
˵ЦҲɢȥ˲١
˵Ҳ߰˷ְգյɽӦþǺɣֻãԼǻˣ˵ڲ䣬ľĵ
ˣ磬µӦþǲʮ˰ɣʱһĸףǰȥݷãԴ
ңңӸµԼûܵҵĹգҼ٣ⶼõ
³֮أʥ˹磬ЩڸǷأ
ȣ
̾ϢһҲأүӽʮˣǸô죡ֻǣ겻鷳ҪҪһ㣬ʮյĹѾ֧ҵ̶⵽ɽϴ٣ʧأϳӣҲͻȻǸŷ̫ôΪЩ飬ڻǽͷö
˵꣬Ŀϣƣ
磬ʲôʱʼ¶˵ģ⣬ǵĻУȻ
ž¿ʼɣҲǲ̫ˣƣ̫Ѩ
£˵벮ֵ֪
˵ˣܲ˵ô⣬££үô˵Щߡ
ô˵˵ôԼɣҲЩ
ݣûүӾô˵ģһĴȣģӴûʰô̯ӣүǴĵأ
ʧЦǴʲôãǹ̫أͬСһ㣬δܵһʱ쳣
Լң飬̫ΣҲ̫ˣ֮Уһֻ֣ҹУ
ǿЦݣȻһӣ⣬Сǲǿʲô߸磡


94 ѭѭգ
ɼׯλڼϳǶϷʮﴦƽԭϲɽĽشƽֲ̹ïʢˮϵ棬ʮ֮ڣһƬƬֵ
ͬʱĺǿʿ𡢴ٹˣڳдլԺ棬լȴһ㶼أɼҲ⡣
ɼ漮ͩǣԪĩ꣬´ңɼʦ壬׷̫ʵԪս˺պսĬԣֵˮ¶ԪΣһֱ̫үױͳ졣ƽ֮󣬳ʦһ˲֮Ѹߣ̷ԪңԪͿ๦ߣ㽫ɽ˾Ϯǧ
ǣ֮Уɼ˿˷򣬳Ϊ˽ĵ۹Աǰ䡣º󣬳ٵǴ󱦣ȳʦķϣδɼҸϾɱʹɼһɼȴҲԪˣֱŻ
ɼׯռؽʮĶһլͻСɽ֮䣬һСӵ֧мԺֳϱءԸߣˮѣǳɼڣԺԻϰһأ۾֮ء
£˻֣ɼҲкǿһбڻʣԱ
ƻʱ֣ɫڣʮƥһ·ֱۣɼׯ
վסʲôˣʮżҶ׷׳бǰ
ϹĹۣүү·һĴ̧ޣݺݵһӳͷҶϣƬ̣ɫѪ½˳
㣬ĴˣǼҶһ˿ڴ־־壬ǣסӣ¸ܵǳɼׯˣ
ģǴ¶һ˿Ц͵ĴһѰʽ䵶֣ǰȥ
ȿȣӣһ磬
ү⣬Ӿǵ·⡭Ǵ͵һֹ֣ڵ߷߲ƽ
ӣ˵ģ鷳ģǹƢҪȻĳҲˣǺһۡ
ǣӻ˵ʲôȴҿ񣬹ԹԵĵͷ
λֵܣǶԲסˣ˶Ұ֮ˣûɶ棡һС˼ֵܻȥúòӣЦŴӻͳһԪӵżҶС
ǼҶץסԪһ͵һȻʮ֮࣡æ¶ЦϵʹҲ׵Ժ󣬡λүգкηԸ
һЦԤϵ㷴Ӧ΢ʩһִһ˿޷ţλֵܣȥͨˣ˵ɽйǰ˻׵ģ
ǣǣλүӴҶҵæ첽Ժбȥ
үǸһѻׯ˱ǣүαԽأƢꡢӵĴ󺺣ǰȴͬһֻè䡣
һۣ̾˿֮ĳʲôأӣʵ㣬ٸ£Ҳȣ
ǣүģᣬ֤ƨţ
Ƭ̣ׯŴ򿪣ʮ˿첽ӭ˳
Ϊ֮ĸߴȴʮݣһ˿ۣһ˫˸С۾͸˵ľ֮ɫǳɼμɻ֮μϱرǧ
ĳϱԺϲȵУԭдǰЦߵߣһֱۣèү붼벻ĹͰ죬죬룡
˳ԺȥһżҶŸոձͷ磬Щʲô˰üԳӭĳ˵Ǵɽģɽʲôٹ˰
ǼҶͷûʻһ㣬૵èүèү
磬磬ˣҶͷĳմ̲סǰ˻Σ
èүèүѲɣѲҶͷһŵǰ˿ڴȴѾʪͨ͸

ɼׯԺһƧ᷿ڣԶ
᷿ڲõʮ־£һ߾Ϻõ̴ľҾߣŻĲ˹̺ϸŻƤߣϵҤ״ɡ
¯е֧Ժ캣˰Ϻ̴㣬ڿУˬ־
ֻǣ˵˼ûз⾫µİϣĬĬԣþԡ
Σ̧ͷѹèүģǴԾģȻû£
Ƶĵ˵ͷүǶСС޵Щ˼ĺɱĳļַ緶
èү̫߹ɣᲢۣмһЦһ󲻹ǸĻզţҿҲСãҪЩܷ첻ɣ
˳һۣû˵ĬĬ˳˼
ۼûеõӦΣڨڨЦЦèүµǲһٻɱǵ֣ңѾЩˣ˳ƶΪһٽ£ǾӪ꣬ҵǿǡ
û˵ֻ̰֮ɫ¶ţˮҪ
ҷͬСɣǣһȫ£ûķӦֻǶ豭澫µĲԡ
ЩˣèүʲôʱҲ㵨СˣͷѾˣСĸãɵѣʱһ򾡣ʱ
ŶĪǳүȫ֮ɫϷʵĿų¶һ˿Ĺâ
èүǧᣡһæվҾǺô꣬ĳƢèү֪ô죬ô򣬸ô򣡡ڨЦԼ⣡
վһҲΪǣֻЩʱˣֻǣСɱҵˣҵ·ʵɺޣүϢɾͰˣ
ȻȻͷèү³֮ǻӣ˫ָָЦɺã
÷ЦЦ˵ͷЩ飬Ժ˵ϢȴǰҲãүɲ̫ƽֵܣɶ˺·
èү˵ǣèү˵ǣ£ɰĳϣ֤


ͬʱ鷿ڣǽ֣⣬Щ飬мְգ
⿴ǰеĴ磬Цҡҡͷ磬£ڻҵĲ²⣬Ҫ˵գҲ˵ãһԿ϶ҪԸǣ
ģӣƽӣ޲ܽүүû뵽Ȼ֣Ǹ⣬ĳͻؼϳǣ֣Щ鰤ֱˣ
˵꣬תҪ뿪
һסֱۣ磬Ī嶯£ڰһСģǾͻǵװ
ҲУҲУֵܣ˵׸ô죿ѲɣֵҪЩ齫ǲôǺ޺޵ӡ
ָô棬˼Ƭ̣Ȼ磬ǼñеĴƹϲƣϵô
˭һ
ֻ˵һ顣
ֵܣ˵Ǹ֪ӵЬ׸ӣЩмϲƵ֡
˵ͷ磬н飿
Ǻһõıϳĺǿ˭ۿأֵܣԵ޹ʵ⺩ɻĿһۡ
һЦȴǲûнϲǰ͸籨ŵ˵磬˻ЩУ˵ܰأ
ֵܣô˵ҺҲһЩ£̫ѨϲƣһֱЩɽϴ̳ӹϵУɽغǿǣ࣡ң˵ڹ⻹Щ·ܸ㵽ϺõĿǰЩ꣬ڸɳӵʱ򣬻뵱ʱɼҴүһܣĲ壡һֱԳɼһģĪɣ£ɼǹйأ
ӢЩ
˸ĴָմЩèצ˵˵֪ȴѾү˵ˣ


95 鵶ˮˮ
·ң֪վüģ
ǣҲʮָмĸӶӳһֱ£ʯվ˽ŸǶǹû
Щ飬ǶԻ΢Ǿ֮ͣĸӶԣȴͬն
ֻ֪м֪ѩ̿
Ƭ̣ϴġūŮ߽˷ڡ
⣬λүɣЦ
˵ͷæϵֱۣĸӭڣλ߶յǴ磡
˵ͷŮߵǰʩһ񣬡лүЩʱնҺչˣܸһ񣡡ŮҲͬʱ򸣡
λãʹðǡڡվӣҪȴ޴ֻ֣Ƕɫ
ĸ׵⣬Ҳ˽ǵԸæֽĸ׷𣬷һߵϣЦԼˣףԺǲ˰
⺢ӡĶͷȴûз
Ůһһй֮󣬷ڵ
ڴޣ޷ȣ㣬ϴǰݻǣѾ൱֪Ľˣ
ǸоĸӵϣҲʮãҲ˲٣ļŮ绨Ľգ͵͵Ķ˴ĴָСֵܣǱȲ㣡
Ц磬Цأ˭֪ǡ
δ˵꣬ȴѾ͵סͣˣղŻ˵ɽɫգǶҪȥһ
ǹˣĲеСžţҲƣֻһЦǸСŵ㣬ˣһѾȥ׼Ʋˣᣬ⣬Ҫúһ㣡
İɣֲˣЦ
ͬеĵ˵ͷ
ֻǣϺͼŮڳ˶տڲ̸ЩƵĻ⣬תһЩͥȤ£ļŮҲʼ˵սǢ

ɽҹЩ䣬͸һԭʼҰԣ
԰еʯϣ˼Ʋˡһĸе⣬߰˽֮࣬Ա߻һСըף嵭С̲ˡʯ£Ѿ˼տյľ̳ӡ
ϺŮѻطϢȴȻûоˣ
˶ǹŰӣսӷڰᵽ˻԰УŴ룬һδεĽƹС
ԶСͻһԡ
ɻӣĬĬԣĿżȵҹգ֪˼ЩʲôСһֱŲԶˣɣСүүҪһʤˣ٣£˭ſ£
ɰСһۣС̡
ûСЩ˿Զľ̳ӣ˿ĭС˭¶ˣ̳Ͼƣô
˻棿۾һ
Ȼү˵ĻǸСүһ㣬ʲôʱ˹Сظ
ЩǵвүҶү˼ǵ
ٺ٣˵˰ҶСүСٺٵļЦȾܿͷϣ̳ǵˣ
ʱǶѾ⡣
ƼѾܸ߳䲻ǺЩʮȵĳ𣬵ĸоҲҪʮϣһơƵĶʹƾɳȴҲЩԲˣ
ʹ죡ʹ찡˸ã̳ӣֵһ룬⣬ǸһգҪȸʹ죡
ⲻɿЦơƱͲԼǿϰ˺ǰСǳ㣬⻹ЩԲ
磬ԿڲˣֵЪһЪ
ҲãǶһСڣ̾Ϣ˵һһ֪ӣ⣬㣬
оǵϣһ͵ӿӣ磬Ǽϳ챻һСţиɶ˼ֵܺϻɽԼɣã
Լɣһ㶣Ц⣬ɣİɣǲߣõֵ飬ҲԲٰģ
Ҳ֪ҵĶ磬ܻԼɽ䣬ֻǣ뵽һǳƽ٣һۣ㱵磬ֵܱΪЩʲôӵĹ١̣Ƕᣡ˭ҵǵĵɱɾǣ
⣬ʹ죡ʹ찡ϲԸ񣡶԰˭ǲʹ죬ɱɾˣվ͵ĽƹУʪǰëҲ֪
⿴Щ¼ŵĸߴӰ΢΢ҡҡͷЩ飬Ҫı䣬̫ˣ

ǲδڲʯͣһ磬Ӽıؼϳǡҵ̿ĴˣҪ֣ܣοһΣ
е飬ⶼѾ㵽ˣͲû˵һǳƽ٣ڴӦóδķϣ
΢ᰡЩȴΪǵǰһӰ
ǰֱڣǳƽ٣ֻǣԼֻСɿ˳һлһô
ʮĸѾȥԭ˵ļˣڿ׻֮󣬰Ҳ˲١ÿ춼ˣмĸأԽǶж£ȴء
ǰ·ãã֪ҪжٺúΪԼҲ
бϣԲȱ
ڣʱģȴҪ
߰գûκ쳣ֻص档
ӵķȴ˿⣬ϾȫϱŴִ±ѡǿ׳һˣе⣬춯ʱ֧Ԯ
һգУУָ±Բ׺ϹȴǼظ˹
ϹأյѾָֻ࣬ǽŲЩ鸡ȡ
ˣɼǱϢˣԲ׺ѹ
˵ͷϹ󣬡Ϲ壬ôˣ޼£ЪúǱǮ
лСүһϹмȴм£ĳҵֵܣǰͬСү
⿴Բ׺һۣԲ׺ͷ̨ϵƧ
Բ׺ˣɼƺү֣ǰЩʱգɽеĶˣǰɼҴԺңñеŴƹƺҲ˼
˵ȥ̫Ѩ
ϹӿڵСү˵գҴӼųǣȴ±ѲǣʱҿЦһСˡĳʱҲδ⣬룬ȴ͸ճɵģǱرĻͻȻţⱾЩΡң˵ճɵģУЩڳԺڵ˵ǰϸ֪ͬˣǱ
ϸ֪ͬˣ
һ⵹Ҳ˵ʿ漮ɽ̩Ϊ˸ֱˬϣȴһֱδȥʮҸ֪ͬͷΣͬƵĽʿǸϣҲܻȨ㣬ĲࡣڼϳǣҪֹɣڱֻǰ꣬ڻ̽׵·ϣͬһʮڣɽɱ˸ɾ
㣬ǡ
üͷ
鵶ˮˮٱ
Щ飬ϲǣ


96 ¥
ɫڣƳϡ
ϳʨ⣬һ깫Ӹ磬ʮ߰˸СñļҶ£ɫҴҵĳ
еģòҲ㣬һɫۣͷڣ׹һͱʯϬƤһǽȣˣ
Ӵүūҿˣ
ɣ˼ص˴ӽ˼ϺõĻƣɣ㲻ɲҪūⰡ
δȵ⹫Ӹߵ룬ڶĽϵĴǰŪŷˡ
λ̣үм£죬죬һһ㣡ӸЩУͷĶڽҾʹɫ첽ȥ
ʨҲһϽ֣ԭȱ֬ˮ֮أȴݱ̻۾֮µġ¥㴦
ϣҵĳүǣ˰ոߵ¥ſڣһԼĪʮͷ̴ӱ㼱еӭҵСǣҪٲҪ˰
ʲô
үüëһ˲ǵͨ죬裬˭ıӵɣû˭ô
˵ˣܲ˵ôίЩ̫ˣֻһۣҪΪѾ﷿ˣүҪһЩǾ͡
ݣ⻹ˣһүҪǸ۵Ĺ֣Ȼ̫ͷ϶үһƿ裬ֱԺȥļҶҲ˹΢͡첽˳ү
үүǣ迴ųүһ˼ҴҵȥǱȴ¶һ˿ЦϣǮҪһˣ
£¥ĺƣԵմūǿд֮¥ԪˣӸǺ޵
¥ͬڴļԺԺһƣȫƤ⹦¥ǲȻҪСʼԺиѧһжҪѧᣬ黭һҪͨɱ߳˺ֹһ
Щٹˡʿ𣬵̶ֳȣֻƤ֮䣬Ѿ³ɣε׷ʿּ׷Ϊؼպػޣ㶼Ǵ̳

ʱ¥Ժһµĸ¥ڣʢװ˫һµľƱ͵棬ˣã
Ŷ޷Ա㣬һɣ
촽ʵ벻ף˾Ҫʲôռ棬ƺǳԼò˵ҪΪԼԼ뷿ڣȻͬľͷһ㣬ҲԼһۣ
øոȡ˴ūԿ
ôˣĲôǣ۾΢죬״
˵Цˣɫһ㣬ҵȷܿһۣѾ֮ң˿֮أ˻˵ĺĮȴԾǧ֮⡣
ߣҾͲţʯĳ￴ŶӢףҲŭ⡣
ŮˣŮֺγأ
ˣūĵģˣһ飿Сϵһ̶⣬ĵݵ˶ߡ
ѽȻһһȣԵ˻С
ˣû
Ҫʩչ޵񹦡ȴŷ֨죬һԴ̽˽Сү˵ˣ
˵ԴȻСˣ⡣
֪ˣ˵ͷСѸٹţ˳ڡ
ˣ㡭ָᲦŪؿڣξֱϡ
ⲻɿЦǲֻ̫ޣԼϲͣңѾΣ֮ûаȤ
߶ˣվͳһŰƱӵϡ
㡭ĿԲ۵Բǵͨ죬ǾҪ
ʱһӣֻ˴ȵ֣үҳϰ̣үȣ
һЦ¶ѩ׵ݣתῴһۣǸˣǺǣҪܣӦҵ˼
㣬㾿ʲôˣﾪֵĿһֻۣǣδѾ߳⡣

⣬ֻлɺСſڣһȴѾĸū
үʮūΧ룬ŭɫȴƺηСͻ˵ҳǰ
ôЦߵ˳үǰ
ޣǸʲôҲģүݺݵ˿ĭСӣϽүһٸͷ򣡡
ϵ
үһ㶣ͷֻҪԼļѲ˵ĹҲҪ棬ǰˣүȻЩã
㣬֪үʲôˣʶģϽүͷϴ򣬽ҹүҪηүڷӦ˹ݺݵĵ
ĿǰĳүȻ˺һˣգ
ɽҰ׾治֪λүǺηˣ˵ĳҲĳʶΣϷʵ
֪ˣ
ү˲䱩ǣЦӣӣϳǵĵͷϣȵð⹷۲󹷣үʲôˣү߸ͷǲм˵ԸԼū
ү
һԼʮͷļūǰǿ׵٣ӣ㣬ˣǳүǼϳɼҼرǧ˼ҵĶ磡µģϽүͷϴ򣬺ٺ٣Բ˶ߣ
ĳųү˴Ĵָֻǣ֪үմҲҵҰհһ
үƺ̬ȣЦ󹷣ӣûʶ
Ǽūųүͷһתǿ׳үճɣѾǽٻϽүͷ
ȴūЦŶԳүǳɸү
ߣĻüðүвգǳɸСӣүڸעˣĸүڵϣѧĸУүŹ㣬ɸЦƺҪġ
ȷǳɸ׷һ䡣
ݣûĻмˣϽĸүѧУīүҲҪעˣ
˱ã˱ãһЦӣˣ
Ƭ̣ſڵĳ࣬ʮѸٵĽɸһΧ룬СٺһЦǰȥ


97 ֣
ҹɫУһƾɵʻϳǣܿʧСӵľͷ

ɼլһװλȴʮĵ᷿ڣɼҼһµԶ
Ѿ˼µСˣòСҡ
ֵܣĳǰˣԶƺһƣЦŶ˵˵ǰ³֮󣬼ϳլԺ֮СǺǣ
ζЦЦһƱȴѾݵ˺˵ǰ
ɴ磬ֵ֮䣬˿һЦƳһƱûм¡
ĸߴ󣬼ǿķüһ˫ӥ۷ֻϲϼ룬һ֪г
˱ıң֮һġƽ壡
»ǳʮ꣬δɨϣɽְܱλ߳ռţ岢δֻƾսɶν漮ɽأĺΪԲթɽǿʿ֮йɼұ֮һ
Ǻǣһһ룡õ֣Ŀ
ЦŽƱƵøһЩѹ¾ǷͬСɣֵ򲻿ɴⰡ
Цŵ˵ͷ¶ŷƵĴƱУɴıǣ¾ɰĳϣؼһ¶ˣҲöǻˣ
ʱüЦããһж鷳ֵˣֵܣ˱
ãɴ룡
һۣͬЦ
ɾʱߴһһͳɤӿ޺үүˣүү°ˣ
ʲô䣬죬˴˽
Ƭ̣үǸ󹷡ļūĹڳǰֻ䲻֪ʲôʱѾȥѪֹסĳⷭӿȴȥ棬ֻǡ顱ĶųͷүҪȾүǰǿ̫˰˵˵ҪүǵҪүүڻҪʮ
Сĸʲôֻݣƿڴ
ܼӣԼѾٴˣǷǳʱڣһСĽɣǳ£ϾǾþˣŭƬ侲һѳס˼ū󹷵½󣬴ʵ˵˵ңʲô£
ǣǡ󹷱ˣǾֹȣʱԼүŭ߶û˵֣һڵϣ˹ȥ
ôˣȻסǰܼӣֱţԭĶŵףȴ쳣
ɴ磬ĪҪ̫ļӦû߲Զĳڱ˽ɹ׷侲
ǣǣҲӦ˹мҶȫֵָӣҪǲİܼһ

һƬסլǶϱڲԫûаȻܹصĻ֡
ʱһСԺڣһһͰˮ͵õ˳үϡ
ҪɱңҪɱҰ
ү˲˯оѣֽĴץƴҪѵϵ
ģʵ㣡С̧ţݺݵĲ˳үԿϣֱѹá
үһɱĲҺʹ޲ֹ
ˣŪˣ˰֣ˣү
Ƭ̣һһӣСͻɽһĳүȥ
үֵĿ⣬һ޷֮ŮˣҲû˸ղ¥еš
ɹӣү£ֻҪԹҲ˺㣡̯֣ʾ䰲
㣬㾿ʲôˣԩ޳ΪҪңү˶ȴ˲ֻ̿
ʲô˲ҪҪǣӻ᲻ˣļתߵһԡ
㣬ҰɣֻҪңһҵܶӣһӶ갡ү޵
ⲻʧЦ⻰ôôأѲЩӸ磬õһ̨ô
үĵϸʹ̽
Ȼ檳ȺĶˣүҲҪͷֻгɸһ磬Сǽ۰мӡͬе竹ӸһүĲɣ䲻ͣıûУȻƣҤӣȴǼҳ㷹Ͳ󣬷ծȴ˲١
ۼ㣬ΣȴҲû̫취㻨ؽ𣬸ڽı˸ٻְҲһү֪ʲôʱײ˲ײǹϡ
˾ͻ㣬ߴǰ
ɣúÿԸ
磬ıǣɶ˸ơ
˵ͷһ
Ѿʱ·ѾȥʱҲ÷Ӧˣ
⾲ưܵĴſڣ᲻Ϲأ


98 ѪծѪ
ҹɫˮһ¹ϡϡڵϣһ߸ߵ͵͡ʵʵӰûҲû˵ֻвԶУвСвֹǣҪˡ
⿿ǽǱߣָĦŷĵУѾȥ˰ʱû˿ҲЩ
֮ѡﶯ֣ҲǾһ˼ǡ
ɼڼϳ꣬ٹ̣ھиӰԶԶһĺǿʿɱȡɼׯǸǽ񣬽ǻװūмˣĪ˵ֻв˵Ŀ֮һǧûоĹҪڶʱ³ɼׯҲԲʵ
ԷѾԼ죬ԴС־ܣ˵ɼֻһĺǿū̫ҪԼŹ
Ҫ֪
ѾҹˣҹЩ䣬СѹСү춼Ҫˣǻô
⳯ŲԶһĳүһۣһʲôס
ǣСүС˵Щʲôȴһס͡
Ƭ̣һվڷľ˰֣ѹˣǱһӻ⣬ǹˣ
סǽǣ֮ܵ˷ϣǾָķһȻһӳĻرԼ߶в°ˣ
һԾȵ˵ϣ֪ͨǣһ׼ս
ǣɺС볯߱ȥ
һЩȡɣֻŻɺСӳܹʮЩһɫϾսвӵʮ¾Ҳոǿֶθ֮߳ԸǳɼҵİūӦǴ´࣡
ⰵţȴҴ⣬Ϸܣܿʧ˺ڰС

ţѾΧˣʶģϽҼү򣬶жȼȮһūɤӣԺڴȡ
ˣˣˣʮūߺΪǿ
⸩ڷϣߵһƵУһЦߵĻɵǺûӲ£
磬ıǣɻ⣬Ķ̹Źֻಣһһ֧߳ĺɫͬһ磬ֱǼūŶȥ
ǼūŻѣûзӦ˲䣬žһ죬ͷǱѣ룬ֱӴ͸ĺףѪˮԽĽ
ɣģĻɵļ
ɺٺһЦĿһԵСһۡ
СЩ׽ҲϺõֻ֣ƽİȫûнϣʱŻɳʣСɴŭ޲ýеĶ̹
˽Ͼ˼Щô⣬Ļỹô
ʱɼȴը˹
ովվǺļū棬ϮӦǼūѪˮԽֱӽһ
ǺεݣСǺŽ׳󣬾ɱˣֻ˶֣ĵ
ޣޣĲϵĻЪ˹ŭ𣬡ЩɱĶҪʬΣ
ҪҪǿһһūͷյС
һ㶣æһԵ塣
׳⣬ıӣưܵԺӿһۣɴĪȷɹ̸
ǣǣ˲Ĺǣʩһ񣬡ֵܣȮӣɾͰиֵˣ
΢΢һЦ˵ͷ
ĺúүĳǳɼҶܼң֮λúүʲôܿĪҼүƬ̣һ˶ԺдȣֻС࣬Ҳһߵǽڣ
ЦЩ˾Ƿʰ֪˲Ŷ£°˰֣ǿү
ǣ
ܿ죬үóǹڿУų⡣
ңҰүŻϤӰ̲ס޺ҵԶ
СҵĶŲԶεıӣؿһѪ͵˳ЩСˣЩҶҶ
ɣⲻһЦԼܻ죿ͷӶԵĲʣˣ
ʲôûɫʮѵȲүˣѪծѪ
ķϻǴ󵱼ҵ˵ˣʮల£һӣŸǼүʬɣԺУһɤŴľȡ
Ҳ̧ųүѸ˽ԺУıԺš
ʲôʮոʻصѪ̲סҪӿֵ̫̫ܣһҪ簡ȵȻǲİܼӣĳԸʳԣ
ˣʮǻֱɱץ֣ᶼҪ
ɴ磬ĪҪң£ĳжƣȻĹϰųüۼȴһ˿

һӹ˫ûжֻǳɼȴƵ
̧ͷһգѾЩ΢죬ܿҪˣ
ȥˣһü
ڣԷԺʵðȻ֡һȵҰԷôˣЩӦң˵زǱ𴦣λڼϳУһиأҪȫˣҲûôˣ
ɣŶʮסԺţңǴӺ汬ǵľջ˵꣬·һߴ˸ƣʮںڰеľ첽
ջʲôС⣬ֻǱܵ𳤵
ʱԺ³ųү˳
ͷĴ׳ֱǿǡǹ˶ԱܻᡣһЦתǹͷ͵һֻһ죬үǻһ½˲ѣʺѪƤһأֱʹ޵
ճɵģˣûӣǼү͵ȥﱨˣܻᳯŶȵ
ҲȵķԸүǸӲĴ㣡ֻҪǣסԷע߱ðࡣ
ƫ棬䲻⣬ЧĿ˵ֶΣ
λúүٻƬ̰ĪҼүҼүѾǰȥϾҪ͵λǺܣǳɼҲǼϸĴ󻧣ȻǲλܵӰǶܼƺû˸ղǰ㾪壬ΡΡǰסĶܻἸҾʩ
ĸӷϻϽǴ󵱼ҵĿޣǵ˼Ҳˣһˣ
ܻܼң̧óү֣
ʱಣಣಣǰͻȻ֧ܻ᱾ܵһӣ͵ſ˵ϡߵļӦȴûôѸ٣˾ԱУʹĵ˵ϣ
ֱӣܻŭѸ̵ү˽ᣬȴǰߴĺӰžžһһңֱס˳үظʹȣһѱ㽫קʮಽ֮⣡
ãܻһæ˵ͬ飬첽˻Ժڡ


99 ƣ
һУڵʯ֮䣬ֱܻἸ˵ԺɺſڵľǲŷӦ
ݣЩյģĿųү˾ߣɲƿڴ
ӳǸƴˣܻҲǴŭ϶ģȻʲڶ
ҲҧѵҡҡͷҪ嶯غԺţô˽ҪǷǵģ˫

ʱүѾ˾Ȼص˳ߡ˺أܵصľţѾֻʣ°ֱۣҡҡ׹ʱҪһ㡣
ҵĶСıųү壬´˿ڣϵĺųү֣κʹȥû˿Ӧ
ֵܣֵܣһץ֣һҪŸڶΪ𰡣
üͷ΢壬ܿչɴģĳЩһѵתһۣˣԺӸƽˣ
ǣһĸߴĺһȭĸֵ첽ǰȥ
ܿ죬߰ʮӰ۵룬Ǻӵһ£׷ĳԺŴȥ

ʱѾ嵽˳Ĵһ࣬벻ٲڻӳ£ԸղŵһĻƵС
ʹĺӶ죬ֹϣԲǳˣɽ½֮أҲвֻǸղ˴ʮ֮ӪȳүĶûиʮʮĹף治ңĴ׳ߴͷףˣױϳɹˣ
һкķһ˿ԤУҹ֮£ûǰ򵥰
СүϰɣﺩһӰ˻ɵķСЩ
ٵȵȣʱ׼սưŵûмǰ
ЩӰжɢ£û˿Ӧֻǳɼײ㡢䵱ڻҵļūһں֮ڶѣӦӦⵣĵģΧڳЩӰȻ࣬ԼĪֻʮˣȴ¶һı뺷ϢƾսľӣЩǻҪ񼸷֡
⾿Щʲôأ˼

һ㣬ûٹǰսѾֳʤ
ЩūȻڶ࣬ڻɵ˵ĳǹǰǸûл֮㱻׳ɢ׷׳ӡ
ЩĿɿڴ̧һţ͵߷һӵļūĶǷôԷֻôˣ⾹ȻòӰǣ
ûᷢĳĶŶġˡ˫ü壬˼
ǣ˶ûõĺӳ尡ȥʲôү󵱼ҵͰɴȣŶ̵ָ¾ųڵķ˹
⣬Щ˺ţֵܣǣǸô죿ֵĿſ񱼶ľǣ˵
ȴûشһʵɴ磬ǲǵʲôˣЩˣԲͨˣĳûв´Ҳǹپ
ʲô󺧣٣پ⣬Ŀܣ
ߣĳԲῴ뼫ڣ͡ӣǾԲģǺǣ鵹Щ˼ˣЦ
پپܹ˫ֱͷƤ߶Ȼһ飬ڵأֵܣĳˣǡ
δ˵꣬ȴһѳӣ͵Ľһߡ
Ҫڣȴһһһ˸ߵĳǹֱͦͦĶղվĵطһūؿڱ̵ͨ͸ĵ˵ϣ
⣬⣿˵ЩʲôȴѰγı߳棬ͣȥǣ
ǣһ󺺴ȣһ֧ڽ󴸣кʮͬ飬ſ񱼶Ļɵ˱ӭȥ
Ƭ֮䣬˫һ
Էʹǳ߳˶ӳɣ඼һɫĳǹϣ˫ֻڲ֮䡣ֻǾڳǹĳȣռһ˿ơ
ɱɱɱɾ飡˫Ѫ죬һʹ󴸵Ĵȥ
Ǵ󺺷Ӧ죬͵һ΢󳷰벽һֱȡŶ
лɲӲæջض̵һ壬̧ű㳯ǴҪȥ
С֣󺺴ŭ˫մǿ׳͵ĸ߸Ծ𣬴󴸺ݺݵĳŻɵͷƤ
ģƴˣҲ˺ݾ㣬һ粽ǰȥ̧˴󺺵ؿڡ
ͬʱûлأ˲䣬Ӳײһ
ӳܻȣѾ˾ԼĶ֣һĻ͵һԾǹݺݵĳŴ󺺵ͷ­¡
ۼܵУսһӣֱ˻һΣ첽ȥ
¿ӵģܣûôףɺܻỹҪ׷󺺵ͬȴѾ
˫൱սΣˡ˭ҲϺһҧһ𣬲ʱĹ򣬼˹Ҳʣɵؿڴ֪ʲôʱҲһĿӣʺѪˮֹסĳⷭӿ
ʱɼҴͻȻһţǺǴһ֣վŵİ˾Ѹٳˮһ㳯ȴ
ãſ£ɵ˻ԣȴѾΪڲԶѾʮ˲һţ˳Ļ北
飡飡飡
һŨҵζƮУм㲻Ա掠˰ӣҲ̶õĵ˵ϣ
мֱҪѪһ㣬͵ľиֵǣĳնɱ϶һҲ÷ŹΪֵǱ𰡣
˵꣬ⷭһԾһȣֱɼҴ֮УСʮҲһ㣬ƴĳ˳
ˣľѳۣ
ڣ¶˷
ݣˣҲû뵽߻к֣װ˫ô˶ݵʱڣȴ辰ʱ
ܱ֣ȥסǣϾþսܿ侲ʩ
ɼ߱Ͼڶ࣬ܿ죬мʮūͶʮźµľ
齻ˣЩɢǣСһ֣ԼǴĸ棬ֱȥ
Сүϣ
СһЦ𳤵ɱȺ֮УƬ̣˫ҵײһ
ڵˣֱײܿɱһѪ·ֻʮ֮ң
ʱѾ¶ǰףɼȼʱѾˣ


100 ӿǵѪǲǺģ

ֵתһ׼жһǰļūľ޺ȵѪˮһĻߣҵڿСɲǼ䣬гһСͷĿѪ磬ֱۣ
ҵڽ񳯣ǣɱһᵶֱ
գȡ
һ֧ӱһ˵壬ôֽſԵǷʩࡣְͬҵȭ˶Աһ㣬Ҫ̡ʱڣ֣ͷõѡȻΣϵܴ¶͸ֻᣬֻҪһɹǻõҲᳬ
죬סǣʮɱһ⣬´󺧣ܵĺ˼¼ū
ֵܣֵܣЩǿǣǸǺãʮūǰ棬԰ȻҴ⣬첽ܵߣץס
Ļӳ£ķЩ΢΢鶯һۣĿȴڲԶϡ
Щյļ̺һƽ￴ģģŪӣһ޲ëΣֻƨ飬Ѿţգ⹷յĳѪܶԵа˼ǡ
üͷһ壬Щ˵治СԼЩɶսľϱȻܳôá
ֵܣֵܣ
Ƭ֮䣬⼸Ѿնɱū־þûзӦ̲סһѡ
üëһԴΪá
ֵܣƴҪҪһɣ߶µĳЦԼųģʱȴԼԼҪ·ҲЩѿ
ɴĪǲΪӱˣЦȻмΪˣΪеӣ廹סӡ
ݣ⹷յç򣡡дҪ⹷յڴˣͽׯļūȫˣǱ
һаֵֵܰΪĳڶĳȻк񱨷ϣҧ
ôûӻ׬ڶȴôҲ޷£Ŀ˲Զһֿۣ˿ǰ壬΢΢ͷȴ΢΢֪Ϊеһݣ߶У
ų׼ŶǱ¶һ˿Ц⣬ɴıǣһں֮ڣɶս֮Ķ֣
ɽӥȡ
ˣ
Ƭ̣ĺڰ߳Ĵ󺺣Ǹһ׾ϣȻĩЩ䣬ֻһƤڵ⣬ڻӳ·űըԵ⡣ųŵź¹ƤѥǸոճסүǶˡ
ȥȡСͷ­ĳ
ǣûаϻ֣ʮʧںڰ

Сүû°ɣСѪĳߡ
ʱ˫ѾսΣС⼸˾þδȡսһֱļūΧϷģæžǳ߾£
ĴŴֱۺͺѪ֪ʲôʱ˿ڡҲ֪ԼѾɱ˶ˣֻǴӸոճһֱڣ·˿ӵأôҲ߲ȥ
ûз֣ЩЩ򵥣ⵥŵ棬һ˫ȴĶŲԶЩӰ
СһܵĿŵŵļʮʬ壬˵ͷСү϶мף书ҲʮָǿѾʮϣ
ĬĬ˵ͷЩµļūΪǣֻǰӶѣЩȴ൱ѲǵԵ滹ǵĶֻ֡ƾųǹ֮ԼͬϣǿǴƽ֣
ЩЩʲôˣд
Сġ
˼֮䣬ȴС͵˵һԣ˲䣬ӵĶߣģͺڰ̽˹
ݣŭֵ̧һ㽫ͷأȵԲ󣡡
ǣʣĶʮѸΧһԲΧ롣
һ糤һǿ
ǹڵлûƣǽƣȴӱǿЩ辰ѾСɢŸҼбַ¾ǳǹ
ʱԶĺڰһӰΪĸߴ󣬻߶ɴ⿴ǵ̲סһ´󺧣
⣬ļˣס˵
ۿݣͦƤ׵ˣͷ߰Žƣëӣ
С;ҲǺȻǳ½飿ƽξɭϣһĹپ͸ߺˣ
ССү⣬⣬Щô첻¡زµСƤҲЩˣ
ʱϢͨ㣬̼ϵĿƼ֮δȼδ֪һֱܵĿ־塣񣬼ǧĻĴУƬϵŲɣţһ㡢һ㣬ⶼûʲôֻصתΪˣ޷ܵģ
СССүСһֵ̿Сӣߡ

һڳ鵹Щ˼ˣɱ顢ΪݽС㣬Ҫ˵ˣ
Ÿ񣿡
СĴԴǸһҲһԴȣߣǼɽɲˣҹ޻أӵأү˼ҲգĸɱȥӿǵѪǲҲǺģ
˵꣬иֵ͵ָǰ
ɽ
о壬ƴһ㳯ǰɱȥ
˸ģǻˣҲ쾭壬ο˼һԼСֵʲôǣأοҪµֵҲҪΪƽ·ǣ
ɱɱëҲͬʱҰһĿ𣬴žǵĳǹӭ
Ƭ֮䣬˫սһ
ʱֻʮūЩĺҲǳɺܻҲɱս֮У
˫ûº֣Ѿʱ̣



101 ȱ
ʱ֣Ʈããϸꡣ
һ⣬һСɾµСԺ⣬һҴҵı
ţţĳн飡լԺš
˭ģò˯ˣΣһĥĥƿŷһǡ۾һķΣֻǸС죬ĵҹۣǼҹոշ˯²ãɣ
㣡û뵽⿴ŵ˲֪أ͵ĳ嵶ŭȵĳʮ𼱵ľ飬ǵƬ̣㵣ô
ֻжʮͷѪգһ汻סˣλүԵȣūȥ
ŵĴ˴ţȴһ˿⡣
Ƭ̣С͵Ĵ£ߵһŵ᷿⣬͵үˣ˾棡
˵꣬;ֹûΪǰŵ˼
һ㶣ɨһۣȴ˼Ҿ۾ڱĿһ㡣ͷ¶սȭͷ˲䣬й
Ƭ̣ҧҧӲͷƤǰȥ᷿ľţˣˣĳǻҪˣ
Σû˿Ӧ
ΣֻüӴľĵġž죬ˣˣ𣿡
˭ʲô¶˵ô˼˯þ洫һŮ˵ĽǴżԹĻ
ĳнˣͷͨһ
ѽˣŮƺЩͷ洫һϤϤĴ֮ð죬ǧһ˯ۣƿһŷ졣
ô£ĳʲôһɫƣдǿҵĲ
ǧլۡڴ˴ǲԶľپۼءһ¥ͷƣɫ֮£Ϊ˭֪ǧƽǧ˼СûзԣǧҪ¥Ůӽ֮ʱȴͬ˷һ㣬ǧᣬǧ˻
ԭָʹͨݣҲǾкǿǹˣӰڡ绹ֵͬûˣǸǹ˾Щ壬ĸҪȴûǵӣǧΣȴҲûʲôð취ֻϳǱΪǷͷһƫլǿ
ϳǣǧפأȴҲǼϳǵƶɽɽư͹ͣͨ㣬뷱ĴԶͷɫףֶθ߳ۼԼûеõҪĴưոݣʾǧҪλ
ҹǧ˼׳ֻظнԼ˵һǣӭģֻкݺݵƣԼһ䡰ϲҪģԼˮͰһǿ׳壬ǳϵķͷѩˮۡӨ͸ӣǧ꣬ݣϰ뱲ǰ׻ˣ
ˣƬϺ˶ŹǰҹֵǱ㷢ֳɼׯŰٶżҶڵĳǱ߱ȥڸղŲãְŵǱкɱǲӲ̽ҪӰĽǧһһ㱨
ǧĿһۣΪ£ѱ٣
һ֪˵ЩʲôΣľľվڵԼһƬģ³ӣ벻С˲
ˣڡÿ˶ϣ
ʶֱͦӣ۽ǱȴҪ⣬һַŭίУǿҵĳظС
ˣⶼˣ˼Ҷ˯һڣһǵĽ
ǧĶ˰֣ˣЩӣɼǺε飬ܲĵ˵ģȥɣ
˵꣬ǧ˵Ĺ˷šܿ죬ڱ㴫Ů˵Ľ˵Ц
үɣֻĵ
Ѿˮʪ͸סȭͷһһΡΡĳŴȥ
ͿıӰмһЦë²Σ


ʱھǧСԺķϣˮûгɢ˫־ʹⳡСģսҡ
һƬǽ壬Ƕϱ۲֫ѪȾ˲βƽѣ洦ɼıʬ塣
ȥɢǣ˫ͨ죬½ͱѪȾͨ͸ֳֵͻϵĳŵзս
СҲͬѪһ㣬µʬ壬ˮˢ£ֲǵҡǰغʹȸǱøֵĿӣѪˮֹסⷭӿȴں
¿ӵģǣһϰɣүһɱʹ죡С쳤Хͬɱ˸ӣ
ȥɣһëֳһ׳͵ԲˣݺݵСš
ĺãүѰˣСĴЦ𳤵ëӵĿڱ˹ȥ
ǿ׳ľɱһ
ԭʮ˵Ķ飬Ѿ룬վʮǹҲ˴ˣҲˮУԲѡ
յģǶ
絶ʣЩĵľǿɶӣĸ׿԰ĸֻΪԼδĵʧ󣬾Ȼôܽܣ
һȣһˣһĵ¾ֵܣû°ɣ
Ǿ۵Ķ˿ӣѪͬӿȪסϵ½󣬽˿סˣĳû£ĳսĳҪΪǱ𣡡
˵꣬һЦһֻǹһĳɱ˵С
ᶼҪ
Щ˵ʲôսôǿֻǳɼҵľūôѵԼСҪô
һϤӰ˺˵ĵ֮£Ȼһ˿ɱˮˢԼգѵⲻΥ֮ô

ԶͻȻһҺСؿڱһëӵɨֱӽҷ߰˲Զ
СһѪŬҪȴôҲ޷ɹĿ⣬ССүԺźˡ
ոһëӣСӦһͻȻӱͻϮС⧲ǵУ
ݣȺ飡Ҫʬ쳤ХֵСȥ
һߴӰȻǰǸʹëӣһǴƤѥгһѽһ׳޹ǵ˸ЦųСȥ
Ӹƴˣ⳹׷̧һֱëӵؿڣҪһ׽
ԽǼ꣬Խ¶֮ɱ˴ҹѾЩ֧ëܹһ̧һţֱ߳߰˲֮⣬ݺݵˤ˵ϡ
աȻ˱һӲӲֽ
첻ң첻ҰⷢһĴϲһ͵վӣֽеĶ˳


102 ĵ
ֽǰѹ׵北ڻƼң˻ƺǿԮ
֧ʮ־£ǹϺõľɣǹǶžµǡֱǶ߷ɫʵͩľͬʱЯö裬䲻װʮ־ɣԻʯ߶Ѱȣ̡
ȻʵôЧ̴ֻжʮµ˵Ѿ㹻ˣ
ʱֳëӼվӣǻҪ̲סŭһ˫Բͬһֻ˿ĺϹӣظ䣬ݺݵ
ëӵѾ̹Ӳ͵һ˺˼量üۼ䡣
ͨһ죬涼
ëһգӱ꣬ĺﱾ˵ʱ鼱֮£ߴﹾһﵥʣţҪǰ
ɻδǰݺݵĿ۶掠İ
飡һŨҵĻҩζ˲ڿС
ëһҺѪܵ˫üۼ˿ڴ񺿲ֹ
ĿϷŹȻᣬϵһѶϳصĳǹ͵ǰһݺݵĽǹͷĸǻС

ëɱĴ̫ǿ׳شȴûȥߴʹĵ˵ϣ
ҲЩզ࣬ǱȺϹӶ׳
¼ϵĸֵ⼸ǰݺݵĽֵǻУʱ
һУֻڵʯ֮䣡
һ޹ǵҪСֵëӷӦͬѾȥϵˣ
ۣҪɱ㣡ëһֵܣʱֵܲһ̵סߴﹾĹֽţ߬޹ǵǰƴ
Ѿһʿ񣬸ο֣
û˿ԥ򿪻ţѹݺݵĶؿڴ۶˰
飡һ죡ëʹ۴УѪ˳ڱѪֱ
׼ʱԾиֵԴ̴ţ
ۣۡ
ëƴ޹ǵѾһԣŭĿףһѽƵһԡ
ۣ̲ס³һѪ˼
ļֱͲ࣬û殺æ治ֶ֪Ĳɱ
ˣСǣ˼Ǽ䣬Ȼһȣ̧ͷһȴͬѪһëӣצĳԼ
ݣⰵһҪܿȴֻһ֧ǹݺݵĲëӵĲϣ
Ƭ̣һҡҡλεĵ˵ϡ
ˣˣû°ɣܻ첽ǰĵʵ
̧ͷһֻۣСһĺҲǻѪ˿ڲ֪ԭ͸ƤѾȾ˰ɫ˵ζĳû£ֵܣɻս
ܻһЦ¶һѩ׵ݣˣﺩնɱΪֵǱĳҲĿ
ãúӣ
ץס׳ֱֵۣܣգӳǵ
ʱսѾӽβ߲ܣǱͬܣ˫Ѿƴȫ˭ʤʤֻܿ˭ҧͦˣ
ֻǣȻгɼҼū󣬵˵ǱȾһЩ£ػһľ޺սʣʮѩϼ˪
ܻὫվӣֵǣѾˣĳ尡ΪֵǱ𣡡
ͱ޺ѹֶʱʱԼ£̲סȸԾĳź˳ɱȥ
һʢһȴ׹ߣʤƽܿ


ôôĿŲԶĺһ¡ôҲ벻ףЩսľҶôЩáвҲ򲻹أ
Ƭ̣˹һס䣬ʵֵܣֵܣڸô찡
ɫҰףδ־ȻΪЩӣԼҲʮﶼҪˣ
ô죿裡ճɵģľЩʲôˣ͵˦֣ʵ
ңң֪ģģĺӲӱҲŹ㣡ѹֵҲڱˣһԱūŵıӣԼʲô
Ҳ֪飬ԼҪźܴһΣԼУĽ־
ɴ磬ѾˣǻǱס飬Ժ˵һѳסܡ
⵹彲ֻӻδõ֣ó϶û˿Уûˣ˭ȥҪȱľ˿ڣֻҪӣвñô
Ҳգ޺޵̾һүȳ

ʱǰĺѾɾڽڰˣͻȻ䣬ֿԼӾȻǣӴܣǻսֻ޵ȣҲӣƴӡ
ǻͷΪӮһߵʱ䣬ȴҲЩͽԳΪ˾ǵĻӣ
ȥĪˣԼôĴۣòײŽЩ£ھȻܣŶûУ
죬Щ׷ˣܵŴǱ㰲ȫˣȡ
ɳļūľҶܸĽŲƬ̹򣬱㱻˺档
ȴҲûʲôð취ֻûعųקǰ
ļūͺ˺ܿ㱻ɾ⿴ڱӵĳתܻȣûаգ
ܻҲ۵߬ǹаգֻȡ
Ǳ䣬ۣ
ǣܻӦһ̧ǹݺݵĳųȥ
ͣ
ȱǹ˸ͨ͸һᣬ͵ˤڵϣҲˤ˸ͷ
ʹĴȣֵܣֵܣңң
вɴ⹷յģֱƿǵ˰˱Ӵùˣ
ΪӣҲ޿κΣֻýҪӣȴүʹĺңҰ
ʹĻعͷȴʮ⣬ԼıѾˡˡС
ֵܣȾȾıסȣ
ݣͷ˲Զˣһҧ͵ĳ嵶ݺݵ˳֧СϣʱСҪסˣʲô
˫۾ԱأѪͬˮǹһ㣬ȫͨ죡
ģɱǧģ㲻úľĴ޲ʳѪ⣡
һ߿˳壬תŲԶĳǽӣ
δܳ顱һ죬ĴͬһѪӣһȣݺݵˤ˵ϣ


103 ½Կ̸
ɫѾ΢һԵС¸ͣ
ʧѪ࣬Ѿ˹ȥֻʣһԣŴϵ˿ڲҺֹ
߰˸Ѹٳǰȥ˽ʵҪڣܻȴݺݵһϣܣܰ
ŭøԹ󣬺Űܻһŷݣֱ߶ļݣڱѪֱҪ˵ȴ˵ֻʹ۴С
ɫߵǰֹ˾ǶйŰ㾿ʲôˣ
ڸղŵĻսУ㷢⵹ΪģֻͬǾˣϵʮϤһֱܵľ衣ոŲ·ӵն˳˫ۣӡ̣ĺ
ޣ͵³һڴѪݣڴڵĴŴĶ۾ʵСӣʲôˣ
ﶼ˫ģľ¼Ҷսͬʱγֲһأ
ȻЦʲôˣҪҾӣŲ֮
㡪ŭͬһֻҪĲκ߰˸׳ƣֻջ˿жԣȻԴһʤΪΪܣĳ˵ģɱҰɣ
Ŷ˵ͷּ˵嵶
嵶൱󣬵ϵžµĽ߻ƣʨлʿϣǶһĴָСĺ챦ʯԱ߼С֣
һѾµǰ֮˵ݡ
ĩɽ֮صĳšһǺųơƽһ˱֮һΪƽɽܱ壡սȻôڶսսУδӳʲôã˶ĩȽзװ
񣬲ض˵Ϊ񡱣ΪƽȴǰġƽȥֱΪѹʱϡɱĳǧֱ̣ͬȳɵƻ£
壬ȽϾԳʮ꣬ɽܱһֱС͢Уһֱǹ˺ͨռҪλã˵ֽҲΪ
ˣôûɣ͵Ĵӵг˱Ѫδɣ˳ŵ⻺ĵ䵽ϣ
㣡ߺ޵ĿһۣǿҪƣƬ̣йƤһ㣬ЩĵȻ֪ˣҪĳɣʹʹĸүүһүүҪһĳͷǱ㲻Ǵѵĺӣ
˵ȴ۾һǿҵĲʣֻǰԼСУ
ˣұǱңɽͬ磬ĳҪΪУƮƮ˵һ䡣
һ㶣Ѹٱ㷴Ӧ˹ǺεȾƬ֮䣬µ˼Сֵܣ֮£ᰡĳ˳ǼƻűǰСֵܣȻһˣ⡭
Աߵľʹ˸ɫæ⿴ܱһƬǽս૵⣬ĳҪսֵһ
ˣ·ȡ
壬ϵһԣܻǴӵϼһѸֵЦųȥ
󾪣û뵽ǰ˾Ȼ˵ͷȵСֵܣл˵л˵ĳﻹӣҪ٣Сֵ˵
ˣǴˣ㣬㻹ּۻ۵ôһЦˣֻͬĳǮ棬ͷ³ġ
忴ǰʮӢףȻҲЦСֵܣĳݣҵ˲űƾҹ֮սĳ㣡
ǰ˵ǴȴҲʷƽҲЩ˽⣡
ԭǲһ˼ҵļū䵱˲صĲ֡ĩ꣬ɽһ̻Ᵽв֣ȴڰ壬ֺãȴٷƣӳ俪ʼνܡаңȴƽѿе֮Сһū˿ȴܻ쵽⽮֮ɴ˿ɼһߣ
Ǻǣ
һЦˣǴˣҲĳĳ˲˵ʮ򡭡˵漸֣ǧ꺮
ʮ㣬ɱҰɣ岻ŵĿ⣬һתͷȥ
һȻһԴ˹ȥ

ʹɰ췢Լû˫͵ͷֻоȺѪӿͷͷƤȥ˴룡
ˣĳһΣҪҪ⵶ʺʵ
忴Ҳ˾˵˵ѣԼЩֶΣϣ𲻵ã
һҧ޺޵Ӻɷһŵǧʮĳ˵
ô㲻ңһ
ãðֻЩư֮ȥ͸ֺηСֵܣӣĳˣ˵꣬ӻͳһƱݵУµģĳԻ͵СֵУΣ
Ǻǣ㣡˺αЩӹƱҲº
Ǳ󽫣Զǳ˿ɱȣ⻹治Ҿ⣬ģɱԼôЩ֣ܲѪ
˽֮սͷҲѣļҶ£ɨӣָǺսأ
ҹʧأȴҲЩѪĿ飬պ齨¾ʮ򲻵ĲƸ
ЦŽ𣬡ˣ壡̫ͬǲʶˣˣô£
ָָڲԶëӡ
һ㶣漴ЦôСֵܣҲ
Цŵ˵ͷ
Ҵɹ򵽵ɲū˵ǽʲôʿЩ˵ıǼˣǺǣЦſһۣ˹ӵǻһŵ㣬ǶĲĹСֵܣȤĳ˸ŪⶫҪСУ
Ǵ˵еĸҲһ
ںν׹ɳʱ˵ʱЩսΪ˶ŵǰ䣬˺պս壬̫ͬˡһҲ壬޶Ʈ첻˭ǷԣǱΪ˭
⵹ıԴⰵ˼ǡ
ļһӶײֻأ


104 뷴˼
ԳΪ磬Խ壬Խս
ʷϣǱϷϷİȴǺ
ʱˡˡŮˡɹˣڵӣ׹ϱսһ⣬ǱʤȻ㾡ߴαȴûܴħ䡣
ʮ¸УľĺһңɨһУ綼Ϊ֮𾪣ǵɸɣ
ղսʱڣһλڿи֧ӵ׹Աÿа˰еͷԲͲëñеɫ멣Ǳб沽ǹڳкƺƵǰƥݺ۳ңѵ裬ⳡ𺳣Ϊսʷ׳ҵһĻ
ͬΪļˡ̫˲ͬ˴ӳ𣬱һǿҵġ侫񡱣ӲƸӽǿƽȣϰиͬͬ׼»ϰԣ˸һ·ͻһͻǹһֺŵġоƽǿ
սʿѪ飡
ֻǳʮ꣬˵ľǣɳʱ˵һλ׶࣬ʷߵĻʵۻûгЩĸˣڶŷϲƽԭ˹ϲĲԭˡЩ˺˹˵ĺᣬǻڰū⽨ᣬߵﶼӭԶΪų⡣
壬ʹ֮ΪԼìǡкȻһͷ
Сֵܣô忴ɫ粻̲סһ䡣
Ǻǣⲻ÷һЦˣնеˣ˴ĪϰҪͲˣ
˵꣬һԵܻʹ˸ɫ
ܻ⣬ֵ͵˳ͷ­
СֶˣһЦھ˻֣һѸʰװ˵ֵܣپۼһɵĳԶȥ
ĩˣһһ̳ͣûʯȼƬ̣ܵһСоҵȼ
ĴڵϵʹҲһ㣬ĶԽԽСıӰˣǸʲô춼ҪˣЩյѲʿڸʲô
峯ŲԶĳŴһۣȴȻûа㶯ݣ޺޵һ䣬ֻһȳһյĳųűȥ


һ䰵ڣϰų׼
ЩĿɿڴŵĿ˿ϵѪܵͷֿ˿һԵ⣬Ŵ͵ֵܣ⣬飬ģһ쿪ǣ
ĵ˵ͷЦ⻹˼٣磬һγЩ⣬Ӳ磬ֵأҪͷѰЩҽ౸Щҩģ
Ȼһηҵ֣Ҳ˲ʹĴۣСͻˣʮ˽ʮˣռһ룡˵ȣҲ˴ˣԼҲ˲ᣡȻĲȻʹѣԽܣᣬѪȴδ䣬վΪݽ棡
⣬㾡ܷģڸϣظ֤⣬ѾִˣɼҿɲͨﰡһٶˣټϳӣѲҲ𰡣
̾˿ֵ⣬Ĳ֪ͨһҲΪЩæ㣬ֻʱ߱һˣͷɢȥ㣡
ⲻɿЦ
̫գⲢǲ֣ԼͬǼҴҵ󣬸ТԼǳ£ӵȺɽ֮Уҳ£Ǻֱ룡ҰҵԼһԳ嶯ľ֮У
磬ģСߣ磬ҲҪСĲǣһ䡣
̾˿ļתȥСֵܣԽԽ͸ˣ

Ŀ£ƿţվſڣűա
լԺ󣬴ԼһĶװҲʮּӣ͸һ˿ưܡΪؼǣҹնɱֳŲľ룡
⵱ڼӱܷ׷ɱʱլԺ˲ӣû뵽һΣȻַ˴á
о仰˵ĺãΣյĵطȫĵط
Ѿը˹ѲʿĴүǣҲȫǵѰס˿
ǴҲ벻ǣףȻǵƤӵ£
Сǿ׳ûʲô󰭣ȴ˵ĲᣬϱĻǰһϰ磬ǴҲԾȻС
ҽһļūĹҽ߳ҲȽϷģ
ֻǣһս̬ȴ˺ܴı仯
ûǰ北ԼˣѪ֮վԿȽƼĲֻǣģ北дḻĽ㣬ĿԼĲӣ⽳ָôӺζأ


105 ˧
֪ڣɽѲռ棬Ѳʷѧ죬ɽʹܣ֪ƣɽܱ߳裬μָʹȵȣʮԱһá
Ѿȥ죬ɵڣһ˿ҲδѰáɼҵļҾ죬֪ҪҪ˻֪žץ֣
ǰӪҲǳɼϴµķţĴŮǵӲ߷һʱɽͷͷѹɽ
λЩʵ̫񣬾Ȼڼϳź֣ǲܾ˽ᣬǿҪ϶ˣɽѲռŭɫǼ֪ŵ¶ɵ˻˲ʣҲֻӲͷƤ
һϵȻʵѪԵ̫Ͼ֮У̫Ѫ˭ҲĻԷ硣
ķûʲôʵȨֻ֪Ȧˣ濴ûʲô£ʹӵĹȴǷͬСɡĪıһԳүԸ񣬾ɽѲռҲúһ
µĵõϢ֮ӦʶݵžʿرҹʱѾ˳ţȴ˰ٶżҶڵĸСǻӦô֣ⷽѲʷѧϸ
˵ļǣ֪ƸæӻӦ֪˵ݣֻʲôͻŴ˸о飬˭Ҳ˵á磬յֵѰҲá
ڹƵϽڷ⼸ܵѹ󣬴ʱѧ˵ɫĽìͷָ˾
߳һȴǲɴЩյˣӾ̫࣡
ĹܱƵȴҲֻܲǿ˹˹֣λԼǣϳǵĳǷǸ𣬴£ɽǣͷΪʣ
ɫ˲Ǻ죬ӶҪ˳ԭָʹò׻ؽıλã뵽ոΣȻ顣
ˣЩǶ˵ӣҲ޿κΣֻҧԸױˣȥϳرһ
Ƭ̣һ㱻ױ쵽˴ڡ
¹٣¹ϳرһλˣһ˶ʱæλԱͷʩ
رҹʲôϸϸΪҵȵһĻᣬͷһٺǳ⡣
С㣬СϺףƽ߸ϵǧ˴˵أȴ˲Сᡣ
󣬴󣬴ˣ£ĳһѾԤϵ˴вƣû뵽أλԱƻĿ⣬һѵĽҲˣͰ͵˵
ˣرҹֵ㵱ֵ·֮ز·̣ôо㲻δһ׹ʵ
󣬴ˣʱʱĳãǡ
ʲôѲɣЩŽǵģ㾿ʲôģĳƸ˵ĻᣬԴʵ
⣬⡭һĿһԵļָʹ򣬽ȴɮ붨һ㣬۹۱ǣǹģֱӽ˿
һɽ˾èɼ飬⣬Žնɱ֤ȷ䣬㻹ʲô˵ߵǰָָıӼ⣬ʵ
һ̰ƺɫξϣ֪Ѿ˳۶ʱңϳŴпϴ٣ɽ׾è֮è壬ҲšȥŶʱ˻ᣬܻŹ
ˣԩԩһ֪ô̱ڵϣϵؿɽܱ߳ͼָʹϣ˿һѡ
ƨɾԴʲôλãʲô¡
һֺŵǧϵνǸٹ̣ƽҲɢాˡʱԹƵͻȻ¿ɽϿɽͬʱڲˣһ󳹵׻ˣû˿м֮
ƿɽѲռһۣռ˵ͷѲʷѧʹҲ΢΢ף΢΢һɣ첽ߵɽܱ߳ǰֵܱɼһشɣٽ飬˸ְ죬ϱܱ͢ΪΣ
߳Ƭ̣ܿ㷴Ӧ˹ȭǣһȫƾ
΢΢һЦɽѲռ˵ͷ
ռɫһ䣬ˣ£ϼӿܣ
Ƭ̣߰˸룬һ˸ʵţ㳯ȥ
ԩԩ
ңңģֻһ˺ѷεʹ
ڸ߹ʶһۣ鶼һԵĽ򿴵ѾˣɤϵСĸҲŻص˶
ʵ飬ǲһģѾҪҪǣƽϢ˵ɼҼҾŭҵ򣬽ϳӣΪؼǣһõѡѵĵ
˧ȻǱҪ


106 ϳر
ȻѾ죬ȴǷƵ
ÿ춼ʿרΪӣھǵûбݣԵ͹棬Ҳָ˲١
СҰС
δϣǽľͶ뵽Ӧһ֮ǳƽٵĳﱸϣ
⵹д󣬶ʱã˻͢ģ뾾ɼҸһ֣ҲΪ
ĩ̽ھ췴ֱΧݳǣȻδܳɹ±㱻پɱȴҲʵüϳǵĴǽͷö
³ӵĺ죬ݡϡ̩ȵȣ³³д󲿷ֵأʮȲѣҲʼ̤ӻ֮·
УʵʥּɽѲռ£Ѳţʹ˾֪ţɽܱ߳裬̯˷Ӹص
֮£ɼ֮£Ե΢٣һǿܽʲô¶أ
ӵĻܿ㱻һΣѲţ֪ţָʹ˾ǵȵȸ̬ȳһ¡
ԭϳرһְأˣ˽Էɽ׾èǣ¼ϺӲҲɱһ䲢δУ²ϣԵȥǧְ֮ָʹ˾ϱûȫƲҾ췢ϣ
ˣ㱻Ƶ˾èϡİӶȥˣһ𲻶࣬һ١ҲɵԼܵϳͬλ׿ڱ粵ǧһǳΪ˴˰
Ҳû뵽龹ȻôϷԵճһȻɨԼǰ·ϵһ谭֮ջ
ֻǣһһǰһ̨̿ϳرͱر㶼˳Ҳ֮˷׷ױȸԾ


ϳеլԺУԶ
ԭǻΪµĲѣĴҹϵʹ·ҪΪ⿪ѣôҲû뵽Ȼֽ֣һϺ꾹Ȼ
⣬ǲ֪˵ʲôˣĲаǿЦŶ˴Ĵָ
ԺȴʮȻԼ֮⣬ϸȴ֮СѾһˣǿó϶ҧϣҲˡ
磬Ǽָʹ򣬿Ⲣδ£ЦŲ˻⡣
˵Ŀˣǵ
˵ͷǣ
һ㶣˲Ц⣬Ǵλӵ̣
֪ߣҲЦǵƨ
ˣ⣡СӣٸԻЦŴһȭֵҲϤǽݴ󻧣ҲŵϺŵʿǿӪһЩɽʳ⼸꣬󺵣ׯҸûճɣϣ˵ǲδ˵꣬Сָָա
λôƱȻһ£С
ǵ˵ͷѹյߵ˵ֻΪɣսǾͻǽҪָ
ЩҲţ˵ŮòˣҶŶգܳʵ۳谮ĻǱܻʺҪһЩ
ʮ꣬ٱ£ʵ۰ٸнϣиȨóЩʿģЩٹˡ׹ݸ·ټıǣֻ뵽ʮӣΪسǾһ˷ַһá
֮󣬱ƣүϵúɽЩӲĴٹˣֱӱ˵˴׵ķһһ壬ɵļУ㳭˼ƽ鱦ʯǲ
˵Ըˣ
үǿ̱ѶĳԼݼҾȴһֱǰмӣԼʳֲ赭Ǯʡžãȴɻ׹ݡٹҹƽ˼룬һıأ
ƺļ棿ʹ԰ۻĲƸϴһգЩƯĹŮҲӵһʣغ󣬳ȴɽһƬʯԳɡ֮ǽڽڰˣһֱܾŹɽ
֮пѧҺʷߣڽɽУ˴µĺᣬһ⣬Ůˣò쳣˵Ǳǵʵ۵ĹŮµ
֮²
һŬʹԼͷԸȥЩ̫ңԶ֮ȵ²Ҫ
磬ֻҪϳرͳһƱӵǵǰ


107 䣡
ϳϱƺӣ̩ɽӵжʮ˿ڣɽ׸ڣҲɽľáĻġ
ϳĸţŽӵݡݣϷ½·ͨʦҪŽӶ壬˺֮ϣóʢźҪһЩ
ǧΪֻΪơ
һۣŵشţӦǵڶŵķʲ
ԣʵʵȵܽһпɿεץԼУΪؼ
ⱾͲ࣬˶һڡ
ϡððȻǸλãҲΪЩ˵жд̣ƽ˼ޣЩòʧ
ţ˵شƫƧϡ٣ûʲôˮȴϳʯ򣬾⽻ãѾΪرǧפҲֻм֮ңԱ˶ԣ֮ػǸߣԣֱΪ׼ĸأ
Ѿǳʮ·ݣٹʮ£ԥ죬ʳӺӢ俤ø౴հ̩Щս罫ͬʮɨƬ̫ƽѾõĴúɽ
͢սʽ΢ĳֻ֪ڶΪľűرȴɶһأĻѾͬ衣
ۣѣ
ǧųǱһѻյĸɾ޹ղʮձߣȴĶ󵺹˭ƬϷУЩӳȻ֪ܵĹĴνġǬʢƤ֮ʮ߳ǽҲֻøʰ·磡
£ȻֻһССİٻֻ⼸ٱܸıӿ糱ˮһĴƣڼϳǣԼµƬϣԲһݣ
ҲҪǵŲˮסȭͷ
ǿʹ֣ȴ𽥼ӲһףûжʲôֻץƱĬĬĳȥ
˽ԼСֵܾʲôǣദһıȴѡŲɣ


ͬɨҶҶѿչ󣬳ӵķ粨ܿɢеһ»ص졣
峿̫ոմƷ¶һǣѾʼԺд塣
˿ڶѾϣҲвס˵ϾҪʮҶƬϣһؼʱ̻ͿԶһʤ㣬Դˣⲻаִ⣬׷ɶԼҪ
ʱһϸؽҲݡž졣
ϰȭǸȭûʲôڣһһʽޱȣҪ׷ıٶ뱬ʵáľȭкܴһǴȭ·ڰӹġȭ󵺹ġֵǲϹ͵ʦԼŪԼˣ
СүСүˣ֮䣬ȻС󺰣æ
СƺNBAǡСʵֱۡͬһͷǿļţǵëӴӱ͵Ϯ治Ķ֡Сˣָٶȱ⻹Ҫϲ٣칦Ѿ
Ƭ̣СŸСĵǰ
Сүؿڵϵıͨһڵϣ
æ𣬡ʲôⲻǺúõôɵøһ塣
Сүô¶Ĳū˵һҲҪū߰ǣǡĶԵүĶԵ˰һûڣץֱۣԼСүǰʧһ㡣
һ·˵Ѿվ˽ŸĵĸϣεıǸСͻˡǴСⳤĳ̶ֳϣȸҪ׽֡
ûˣûˣˣôĸʲôԸЦŲ˻⡣
СүĨһᣬѹү˴ػ˵ǼѾȥ˲ģǰ̽ӣУСүٹգүӵʮ٣ֶж£ҲΪǰΪСүЩ
˵꣬СĴӻͳһ񵥵ݵС
ʮϸСд˼ʮƽƤëӻֱг˹ص㣬һǸıʼǡ
ˣºȿڲ˵ЦŽһԵϣȴǸж
ĻĿĿأ
ѾʮͷΪ±˾ѷŰҹ̣ҹ·¸Լ鷳ٵޱӣԹǵһȵǿңǺ壬Զףҽã⽫ֻϵףǶǰ̾ǮĴ
ЪϢƬֵ̣Щʱգô鷢
Сүﵹһ¾Ҳɣֻ־ۼ˲񡣷ƣ˿ೡ񣬿뵽ЩԽԽֱ֮࣬ǰĻҪ࣡Сүû˵ұǣδǽ黹Ҫþϲǣ
˵ͷ³ʼǵûл⣬أɽأ£ǺӱϡɽһҲɴɵĳɽ֮ӿѲš֪ѾǽͷöǺϵϰճԲϷ֮ƣʵҲձڸ׸òϽ
ĺܺãЦĸļ򣬡ǽǶԵģˣǶҪãңȥ̩ߡݡ⸽Ĺؼ·ϣֻҪԸ⵽ʯͨͨˣ
һ㶣Сү⣬᲻ᡭ
ߣôһЦȱľӣ

ƻʱ֣Щȣʮ׳һС·ֱǧɽµԺ
գͽүӵʮ٣ɽصϰףΪֶӦǰŸгͽӴյ硣
үϣܸߣȻδˣϳ˵һѲռ桢Ҫӡ
ոߵſڣǱ첽ӭ˳ֵܣϡͰ룡
ҲЦļᴸһȭ߽ƻֺš
ֵܣǼ飬ѾָʹǩͷӦò̫󡣲ǵıͻȻЩŹ
Ŷ֮ĪӲüëһֵֵܹܣĿȴҪ壬ⲢΪѡ
ȣ⣬ȥˣЩ¸رǸƺˣ¶ǡ
˵䣬ȻǰҲмӭ˴Ժ˹
ⶨһӲһ㶣˾Լֵͬܣ䣡
Ҳߵ⣬ɫ䣬ǲܿʧɢѾãѶĵܵܡ
䣬ôһϣֵܺöȼֵ֪ܲܵΣæЦŴԲ
ϼһ˿Ц⣬ˣĸ岻һҪȥһ磬ٹ
˵꣬ߵߣ⣬ܺãܺã
ȻЦһĽᡰžĶѣ˲Ⲣδ䵭ʩЦ磬ٴμ㣬ĺܸˣ
ôĶ۾ѰеܵӰӣսȭͷᵽǰȴַ⣬ĳˣӲ˰ʮܺģ
Ǵ˵ôηĿ۾
ߣ⻹˵ôʮʬ壬壬Ҳµȥְŭץļʵ
Ⲣѣֻҡˣŵ磬ٽһ磡Ľҵ׵ܵô
һ㶣⣬⻰ʲô˼ĵط
ãܺãȻЦֱЦᶼҪǧˣڿЩ飬ˮ¶ʯһ죡ҵţ
˵꣬㵵䣬󲽳ǰȥȻѾںԼʲôأ
䣬㿴⣬⣬εҡҡͷ첽׷ȥ
ֻ£һ࣬ڵ


108 ġ¡
⣬⣡
˳ȵתǣץסļܵǰԥ˰βŵ⣬ô˵Լֵܣӣ㲻Ҫ̫ϣ
ˮһƽ
ӣӲͬĸĽ̻壬ߵĻÿһضܻӰ쵽ӵԸԴĸϵӣƽֻʲô˼أ
գĸӷһУȻӳңɼǲϷŹɳر׷ɱ¶ĸҿ⸣󣬷нյ
磬޷ЩѾϰˣǿԼһ˿Ц⣬ˣΪˡ
̾˿ЦΪλã⣬һΣǶմĹˣ
˵ͷϵӣȻǲƫƴСǣʱҶ˵ʲô£ϱţצ¶˳
磬֪ĸƫƧ֮أ벻ĸĴ﷨۰ɣЦ
ȻӴ࣬ǱĬ֮£ͨΪ˴£ǲ£Ҳܹϵ˼¸˾ŷ֡ŽڼʮأϵӣȻƴĶλӣһȷȷʵʵǸȱһҲ½磬ٻصңҲܹü
ŮһҰģɸ޷ֹ
ǿԴϷʵı飬Цŵ˵ͷ⣬µòΪǱرְ֮ЩѰ죬ǷҲǸְλҪ˳£ûôף
ӣһ㶣ôǣˣ
ֽ͵ȥʧܺ󣬷Ӳ֪ʲô·ڼؽ˻У£һʿǿ룡
˵¿һۣۼˣѹߵ˵ʥܱ߳裬Ѳռ˶зڣ
ĬĬ˵ͷⷽô͵ֻǣ̿ô̯ӣʲô
˼Ǽ䣬ǺȻһ㶣̧ͷһֻۣʮµʹӣӵһʮ߰ķ꣬ĳ
Ǹæʩ񣬹μӣ
һ㶣æҲѧʩ񣬲һԣֻСĵĴˡ
İװ֣Ϊ̬ͷڣһɫ˿ۣ½Ǽ䶼ǶŽߣؿڴһֵĽ󲻿ԡ
ŶǺǰһЦղŹ»ȥѰ㣬벻ܵˣ˵ʨ˼˲ߣֵһȥСֺֺǣ˵ǵ½
ǸæʩЦӣտǱǸˣϼ˸СֵܣĳҪȥүӣգյүӵæˣǶھƸ
Ǻǣ޷æűǣǹȥˣүӺ٣ҲŭЦǺǵĿһۣ΢ͷǴк漴һӣŷȥ
Զˣʵ磬ǵӣҿҲͦദô
һЦһȺȦķˣǵ£ߣֵܣȥүӣ
˵꣬㳯Ժȥ
ȴ΢ͷɨһһеıӰղţǵĻЩԲ԰


̫װ޵Ҳ̫£ֻǳϸϸƷζܸо͵͸¶Ĳ겻ĵ̡
λʱСֵܣ常֮ӣ⣡Ѿ˼ˣǶż˵ͷʾ⣬ֱӽүǰ
Сֶ⣬ݼˣԸ尲꣡⹧Ĺǰүӽ˼ͷ
⣬⣡ãð˰ֶүүЦеĴ⣬βסͣ
ɼ֮£ѾԭԭĸүӣүӿʼţһʮˣѾܽһпͨ͸˹ϣΣֻýȥһ·ӳңֱңݻҵ飬ԭԭү˵һ顣
һ鶼˼Ų漴ҲŨȤүƽԼĵãۼҵ֮㣡
Ƭ̣ʹӰһӣǰ
˹ʩðƨССһǣֱͦ塣
үӣҲǴĵ塣ϵգôӰүӿνû꣬ڳΪʱЩʲôҪ֪֮үһˣ쵽̶ֳȣɼֶһ㣡
Ѿ߷ϲˮһһΪڼˣǼϵصĺǿ½ǿ˼ñеĴƹϲƣ΢΢һЦͬʱ࿴һۣһоڲС
Ƭ̣Ҳ
үһڲˮЦŶ⣬ͷӺܸˣǸТ˳ĺúӣǲĺǴҪǿ࣡ѾˣԺֵҪ໥ģЯҷ󣡡
ôôǿЦ
æүһ񣬡̻壬СֶԵģ
ҵļ£Ҳ˽һЩͬ࣬ү˵һ檲٣ȴֻһӣŮ˵ҳϾѪ֮ڣԣүӲŻӡ
ֵܣӱ
ƬϣۺʱεأѪԵϵԶѹһУɿıϣȻѾǱų⡣
һҳȻһүΪģƬ̣үӺȻӣǸˣӣ⣬ҲǲСˣڿȢף
һ㶣û뵽үӾȻͻȻ磬ֻӲͷƤӦСֶæ£δ䣬˼檣
εүӶʱЦںǿҲǷ׷״Цֹ
ϲƽӻЦŴԲΪһ˲ţ˵м檣иٷҲҪŮСʮ꣬ŵһҪףֵܵı£ò˶öɻڴʱ˼֪ǰŵŮֻҲⰡ
ţƤңŮҲһⲻǿ˼ֵôһǿȤ
ǰӣѾƽĵĸһǽŮֵܣɳּױһϷŰ
ǿɱ𿴲ˣųǳ˵㣡ͲסƯŮǾӣҲֵֻĺܲϣٺ٣Ŷǲ٣ȴֻһŮʱȻǷ죬ļױѹӵˣϲһпˡ
үЦŰ˰֣˶ʱ
˵Щ̫ԶˣֶǶȻͷҪΪѡһź£
үӿһۣ֣ص⣬㸸ȥ磬ĸǻ£ͷӱˣգҪ˫ϲţ
ⲻɿЦүӵǡԼĻᣬ֪£ԼָԴ
뿪ڣүȴǿӲİ˰֣ͷӻһӣҲЩЩǷҵģҲ˻ʱˣŵŮò绨ׯ귽ʮˣֶҲ䣡ֶܵίȢƽޱǣǣھȥͷ⻰ԭԭ˵
ǣǶ˵󲽳ⱼȥ
ΧŷӦ˹ʲôŮֻܸλүƽޣȲ˵˼ҾܴܲӦүӾҪλСүҸʲôϱ
ҲĿɿڴүӺ«﾿ʲôҩ


109 溦è
ë̫̫£Ҫɱϳǵڣš
ֻһȴӽٽƽ·Ҫ˸̧ʱȴݣӦѸ٣񱩵ĽһĴݺݵˤڵϣ֮ǡ󱦽Ҳã
Ĳ˹̺ϵˤĴƬΧʮѾʹӸʵ벻ղǸߴ˾Լү˵ʲôȻһüĿү˷ŭ
ˣˣµǣҪȥǸ϶ۣݺݵĽһɻҤ໨ɱˤڵϣںֵƷ˲仯Ƭ
ôûµĻôĲˣ
ۼʹӷӦΪŭִץһʲʹӵϣʹӸܲͷУѪֹסӿ˳
ūȥ죬ūȥ죡ʹȴҲ˿ϵѪһͷһƴȴ
Ƿ¹ԲצĳʹӵıӰʱԸһѵԥĽʹӿأйŭ
ֻƬ̣ʹ˻ŭ췴ôҪ壡
үū澣ū澡
ʹӸҪͣȴ߽һӰ˵ܷôӣǺã
峺תȴִһ˲õϣĵҲͣ
߽˼̼䣬һ˵ĻϢڿУͬɳĮʢһ˲İ
㣬ˣһֵԲ˲¶˴Цݣ˵ĿҲ
ĺܸߣվԵ۶Ҫ߳ͷһ߼
ֻһֲ֯ɵ£һİɫ˿һۿȥڵĻ룬ֻڶۣ˸޷ƿĿ⡣ͬһֻ߹İ죬ȻȾ˳򣬵ȴ޷ǰ˵ġ
ʩʩȻߵߣֵֽӷһԵϣӯӯΪ˺֮·ǣ
һ㶣˲ͬйƤһץŮ֣ƺھҪ뿪һ㣬㣬㶼֪ˣ
˵ͷĴĺ󱳰˳ǼǷүģҲǸûȥʱˣҼ޸ˣƽϢүеŭԸȥ
ʲô
䣬ֵٴҪŮУôЩ͹ȥǸĴҪˣҲǸȥ㣡Ǹ˽СֵĵϸëȻ㽫˳ȥ뱨ҲӦģѪ̫ˣë췴ɣ
ΧʹӰ˰֣Щʹӻ⣬˲˳⣬ʧӰ١
ɵĶµĴƬɨɾվһЦŮ綼Ҫ˵ģˣΪβүһأοŮҲɵӣү˵ˣǸʲôŮҪۿ˲Ż֪
ǣǣëȻ˵ֻƽޣȲ˵ģڶʲȥǿһ߷߲ƽ
ǺǣıǣǸӢۺܣƽޣкη˵꣬ƤĶŸ˸һһĳⱼȥǼҪš
˼䣬ȴŮѾܳ⡣
ˣˣ
Ƭ̣ʹļٱǰ
̳һȫǳ˰Ǿ壡
ǣǣ


ڣ˿ʼΪүЦ֮ԣɴһŭĴӵиϻ֪үǶˡ
үйɣһᣬȥϢˣֻǷԸ硣
ЩǰΪүף֮ˣǸŵϺŵĺǿ׾죬ƽүӵıϢ棬үӵ˼أ
ֻǣԭƽ磬ͻȻһϷ˶ǴΪ˷ܡүӵ˻ұֳүһߣ˲Ϊн㡣
溦è
֮ģŮУοһǣѪЩƽ߸ϵĺǿʿ˲ˡ¥ӣ޲ýʮ˴׳죬ֱʵͷƤ顣
磬磡
òɱˡһѪ·һѱ㽫ץ˸ʵľô£ⲻǸֵô
⽫ǱƵǽǱϣ̿ʡ
ٺ٣һЦ⣬绹ܿ㲻ɣİɣһοǼ˴ˣ
ƨı˰磬֪ҺԺѾôˣҪһңֵûˣûĵ
٣⣬Сӣ˱˻԰֪ʲôˣ§סļ򣬹صӡ
ʲôأƾŵҾ֪ʲôҲ࣡磬οǱ㺦ˣ
ᡣ
ⱾǴ꣬˿һöҲƾýŽƬϵŮ˿һ仨ҪģʮֻҲþֻǡԶ㻹ʣһֻܿùۣǷӡӣҲκηأкԱأ
Ǻǰ㷢ȽͨѶһȷ׼ȷʵĵһϢο´أѾһֱܵӰ
⣬ľͲ˰ѻ˵ǣûļͷϴһȭС͵ûƭ㣬Կ˵ò绨磬ȣй֮
ģٵİбܵľڣǼ鼴ǵϲã벻Ʒζܸߵȥ
⡰ǻħĻţǿɲǰİ
磬Ī̽
ϻֹСʱһǰһۣҵױã
⣬⡭û뵽㣬Ŵ˵
ˣүܸôĻ֪ôæ¥ԺáȺáãģǳûв
磬ܲһѻ˵ǣűθǲȻ֪ࡣ
ٺ٣²ϯҲˣǸϽȥүӵȼˣǸС壬ǿǳܲ𰡣ǹЦ첽ȥ
ΣҲֻø

ɸոսȻһ񣬽˺˺üֱĵϡ
ֵܣôôҡһ˿ȣƮƮ


110 ͬ㣿
ֵܣ
ƺǸоеĵ⣬ϵЦ˼֣Цӯӯǰļ򣬷δһ㡣
ˣҲȭЦŻӦͷӹˣСһаãһ𣬾Ȼȥ˰࣬СٴĿ÷ӷɣʵ
˵꣬ŷʩһȴӽ䱸
׻˵еĹҧˣ
һ˽Լϲŭֶϣô˱ʧȥΣԡΪѾĵ뷨˳Ա˲ҲͽԶʧ
֮е˼˸޷ϲŭ֣ˣΪΣգΪ㲻֪һҪʲô
ںߡ
ǺǣֽȣЦղֵҲ÷ĳĿ࿴룡
Ц˸롱ƣ·ˣǷǳˣ
㡪Ǳ͸ӲԸʱԼҵϣۼӻţ̲סҪǰȥ
ȴһסǣЦŶԷӱ˱ȭǳȥ
üëһע˵ıӰǱȴ¶һĨζ΢Ц

⣬ĸӣӽҪ˸ո߽һСȣǱ
磬ϢŭϢŭոүӵٵǷϸԼϾƽ˻ʲô˵һ԰űǡ
ģӾǿԼиô浱Լǡ
ǻҪڳԣæס죬תƻ磬ˣĽҲ
ȻֻݣȴҲѪĸױǹ쳣ĵãʵ۵׹ùã
Ȼл㱩ŭ֮£Ĳ֪˵ʲôԣ
һɡ
ȻүӵٵϣЩʲô
ޣ⣬㵱ײôǵעȻ˹ӣֻһۣӱûʹ죬Ļ
˵ͷմʣȴߵĻѾѾʹӿʼϲˡ
ղٵʿǿ׽֮ˣС磬ղǴ硣
̧ͷɫѾȫǵ磬ȥүӲǣǷʲô۶ӣֵֽűˣ
ǵ˵ͷЩĵĵ⣬˵İ죡

Ǹո̤үӱڼѾߵĲЦ˳
үϢһɫֶЦλλͷС¶лλλؾнҪԺúȺãǣ⣬СӣϹʲôϽдˣ
үӷ˻ѲãϽǰΪЩϺʿǿΡ
ҹֻС磬˲ֻ̫࣬жʮˣŴѾ㹻ˣ
֪⻹⣬һæµȻ֣ϾЩ͵ͷӣһЩ򶼱ŵԼһߡ
ǵףȻϣʣһд
׵λãҪ£һ̧ͷӭϵķԴϷʵĿ⡣
һ㶣ûϣ
˻δ˵һʿͻȻЦӣ˰ôɵվţ
һתͷʱһĻϢҲܣЦӯӯĿ⣬޹̯̯֡
ҲӦ˹æƱЦλף֮λףλ彡ԴĳȸΪ
˵գ͵һӣѱֽƱ˹ʾˣ
ãã˻δӦṫȴִЦӹȻСĳҲˣ
˵꣬Ҳ֮
һЦǲṫһ㣬Ʊһڣֵܣ㻹ʹ죡ĳ
һԵϲҲЦֵʹһɴδᣡգǶҪ鰡
ֳϣǽύѡϵЩǿнʱգмǾҷǷ׷׶ƱЦŻӦ⣬ҲʼԾ
үӵٵϲƷǴ⣬ҪزΪ嵭ˮƽȴһ㣬ɫζȫϸʮݳޣһ峴ǧ֥Ҫںûиʮ򣬿ɾò
뺨Ҳ˿
ȴǷ֣ṫӣ֮ĵĴԼĪԼһЩԡͨʮɵ⡣
ǻȻӴ࣬ҲЩӡ󣬱ġ硱
Ƿƽ϶ˣүӵĿˣֻӲͷƤһûһͬš
ǣƺǱӣ˻ҪΧת£ǻԼߣӷǵûһԹԣĸԸĵǣֻżͬԵϲƵϼ䡣
޳ΪԵǻȴסֱۣŴ۾ʵӣԣǳŴӵݳ󺣣ôֻһ꣬ǻصݸˣ
ͷƤ̲ס飬ǻֱǸⱦԼֻ䣬ϣӶһһ⡣Ȼйٲȴʵھڰ
Ҫȴ޷ֻסӣС͵λ칫ӣ˵ġԲģͬ
ץһÿ˸С㣬ǴֻҪ˳ֱߣò˶ãֻصʼĵϣԣҲֻҪ򲻱䣬ܻصʼԭģ
ǻ˼ĵ˵ͷҪʻȴʹӴ¼ݵ
һȴǻӦһȣ͵ĵ⻳С
ҪȴſһŻ£Բһ߬ȭֱԼ
㣬㣬㾹ᱡҶ£Ҫɱ㣡
Ľиʲô¶дæƿǻܹˡ򡱵Ϯ
δվһ״壬͵ĳͷһ֣סȻһֻŽߵڡ
ݣⲻɴûԹ⣬ȴҲܰⷴӦҲµݡĪү׷ɱҲ컯ˣ
ʱҲӦ˹
Ӳ֪ʱѾ˵ߣ˫ּŵֵӣЦүǲʲô᣿үϲգαش󶯸λأ
˵꣬۾ȴƮķ򡭡


111 ұ£
ȻѾʮüձ㣬뷽ǿǱֵܡ
һϵӢڳɻ䣬Ĺת뵱ӣʵһѪԵѾЩˣǻס֮УɽѲռ桢ܱ߳裬һĴԱǣȻҪͷ
ʱӱϿȰŵӣ֮ìͷȴǾָ⣡
үӵϲգ᣿İ˾õͷϢô
Ȼ귽ӴԣѩĴԲ˲ǵͨ죬͵˷ӵߣŰֵܣ첻£ȥһ³ۣ£µҪ֮˾ȻᱡҶҪҸ˵
ӹΪѵү⣬ⲻðɣô˵ҲүӵϲգټҲͷ֮ˣǡ
ޣδȷ˵꣬ȴ͵³һĭӣŭֵܣܣ½ҪҾģǲҵ£
һ˶һΪ⿪ѵˣҲ׷ױͣ
ֻһСĲС⣬ڷֻƬ֮䣬׼˵ŭ˲佫һ߶ȡ
˵ǲлԶˡʿǿˣЩһǰᣬǱһжвҵͳΣǿԽһޣǺǷͬһأ
Щ˿ɶǳԸɷİһҡǿô
ݣ飡ⲻɴ
ΪǸѾ֮Щˣû뵽˿̣⹷յķǵԼ֣ҶƵУ
շģľģȲ˵ĳ׷˺εֵ˴󶯸λ𣡱Уһһ˵кǣҲͲסŭ𣬴ŷӡ
ֵܣ㣬Ǻ⣿ĳ˼ӹ޹̯˫֣۾ȴ͵͵Ķգ£ƣ
ݣշģ治ǸֲãԼڶҲԸ㣡ŭ֮Ҳû˹˼ɡ
ֱСˣǻԾ֮֮ǲĵ
˵ʲôӴŭԭЦ˲ǵͨ죡
ʧܣͶԷӴʹ澡ʧʱᣬ˿صһΡ
С֣ΪĳκβôӱϾ˼ܿסмȵķŭ֮Ʊ˪
˵ʲôԼλҲշģ£¹ţıһųӿɲǷģηĶŷӵ۾
ʱ˳⣬ЩŻ̵̰òͷˣ
أӸѾǸ͸Ƿ棬ѾѪ˱ĸɾ֮˻ͬһһƴȭѾ˹ȥƾ´ļҵףҪ࿹⣬˵к죿
ѱдΣƺ
ͬһϵ˿Ѿãǲʹº֣ȥ˿ô⣿ֻһ㽫˿޵ˣ
Ƿǲں
һ·˫ѾմѪ־ʯһӲ
ҪƵǷϣһֱն˷ӵĹͷɽǣ
ұ£κչ
Ƭ֮䣬ѾѸٵתֻأҲĵϣ
ãܺãСְ֣֣
ŭЦĳϸҪγˮһ㡣͵ĽȺϽһԵĵү˼δǷﰡ
ҲЩɣû뵽ӾȻ⡰Сë涥һѣŷӦ˹ҧгݵߣ˵棡ֵܣȻĲǸ˵ǱԼָ
˵꣬תͷԸʹӵȥ̽ռ߳Ҫɽ֮أûˣ

ʹӸҪתȥүϳصܵһͣס˽ŲʶĿүӵķ
ڼϳǷ˼ʮһһʽ֮䣬Ѿ뵽ƬϵÿһУǵļūҲڴ˵Ϊ
Ǻǣ£ӣ
үӳȵߵߣ΢ЦձͷдСۣδλҲˣ߱ǿͣҲǸͷӣҲܸˣֻǣ֪¶λҪʲô
ûµĻôȥүӵ۾תʹӴ
ǣʹӻæؿͷҪתȥһĸߴȴ͵һѽЦлú˵ôܸʲô
ȻⲢ֪֮便ʲô𣬵ǰƷչȥ֮£ִƺ⡣
æʹ˸ɫһ㶣Ƭ̲ŷӦйһѾߣＸ䣬Ѿ߶ʱСű⡣
ôүӣѵҸүҪǲɿڣͳſôüëϷŰ
ѿүӵĻ֮⣬Ľִ
еټݣǳʵڴˣҲ˼֣οֻһССң
˱ԽеԽΪ˷̶ȣѾ޷ֹ
Ǻǣ˵Цˣֻ壬ү뷽㣿
үЦǺǵĶʩһ˿ûзŲ£֮»ЩᣡҵĴֶͻСⲻܣдλ֮λͷλⲻˣ
ǶǴ󺧣ⱾǱӲҪҲ£ʵڲүӾΪҪ㣿
һжСֶ֮˼Һαˣ
Ҫǰүȴİ˰֣ʾ¡
⿴һۣҲЩãȻֻǿѹŭĺ˼
λ
үӶŵͷһȭЦͷˣ¶и룬֮£ҲԣˣλʲôܿڱǣֻҪõó֣Ȼַϣ
뷽Ӷһ㶣˶һۣͬʱ¶ڲס̰
Ҿʮ˵ľӪӴļҵǵͷ֮УҲǴߣ
ƽ㾡Ҳδܴҵõ˿ˣʱᾹȻԼοϷŹ


112 Ҳ²Ҫģ
ǵһ壡ҹȻǲƴְӹĶү˴ĴָĳҲ¶һ˿Ц⡣
ֻƬ̣涸ȻһתүӣգǷĳͬСѣǲеСˣ鴫ȥ˼һΪҸүΪ̰īҵǮأ
˵꣬һ˫ӥֱĶүӵ۾Ҫүӱŭӡ
ⷬνࡣȻҪӣҪƷڲ֮䣬ȴѾεס˻ȨүӣңƵ˷˼֮ϣ
ͬ쵼ѵ鱾ûʲô쵼ͷһٴñӸҲпԡ
⣬Ե
ϵǣүӲû̫෴ӦƵϲͷѾ׵ͷӲǡ֮ͷҲΪǣ
үӵĿ˷һۣƽһЦֵймҹ棡֮ˣ£ͷӶȻϳͲжصĺӣ˵ȥĻͬóȥˮͷӴӦ˷ӵ飬ȻԡĪСֶˮͷӣҲԲӦ
һʶ˺˰벽ĳӲļ˼ЦݣүﻰүλҲһԿһ⻹˼ٲɣ
ҲͲסǳշģıû£ҵıãѾǰȥͬף˵ֻ⣬ⲻСĶѣᱡΣӣշʲô£շģģĪǹ깫ɣ
㣡ӴŭƬ̣ȻЦүѾ׿ڳϣǵҪүӻʲô˵
ʱͻȻһƬӣд֮
üͷһ壬һۣĶүӵүӣôҪˣ
үҲһ㶣Ʈһۣǲ⾿˺¡
æ⼲Сʮӭ첽
Сүû°ɣСŴԴеʵ
ô£кһֲԤС
ûʲô¶м۵ĵ·Ҹֵһ٣Сںĵ
ⲻȻ㡣
ȻѾҲûаã⳶СĶ䣬ʵЩʲôˣûгɣ
СһЦСүİɣүĸϣֵǳֶǽǺݺһ٣ʲôˣҲǴ·ƺͦõģ
һֻҪûͺã
֮ˣǵǷӵļūҼū˵СЩɱ˵ЩѰˣ
ߣȽȥ˵Ҳûʱ˼̫࣬Сʹ˸ɫ첽ŴȥȻѾ˱ʣЩܹûд
ʱѾ
ͷӲƣүǴ粽ã˫˭Ҳòһֱһ
ո̤ڣһ󣬵ײײ˽ͨڵϣſǻүӲҪҴֵסʧأү𷣣
ʲôʮ˻סʮˣŭָָڲ
ү֪ôشֻýͷ˵ذϡ
ֵܣǺñ°ӼƵ˻ָϷŰֵܣҪգ㽫үĳˣҲǼʶʶ֮˵ı£
⿴ŷǷһĹЦӣү֮ıʲô¶үϣ㲻ôӱȫ㣡
˵꣬͵ǰһԾֵͷıŷӵȥ
ѵǵϽɻԾ죬ޱȣ˵ЩţҪ˵ԿǣûκѶȡ
ĸҡ
ӻ˵ĸֵѾǰû뵽⾹˵죬ӱһ࣬յıܹһ
ˣͷŵĽ˿Ѿжϣϳɼصķ˿洦ƮɢֱӷӾһ亹
һУڵʯ֮䣡ΧˣүҲû뵽⾹Ȼ˵ֱ㶯֣˿ʱ䣡
㣬Ҫ췴ôͷɢָָȴڵĺ档
һЦⷽҲôҲǣ򵥺ܶ࣡
Ľֵ뵽޹̯˫֣Ƹδղһϣӣֻ˼ô˵Ƿƨô
ãðүĳҲͷ֮ˣվƿС裬ŰɣӸһԵһȭվ󣬲һԡ
㶵ºģ²Ҫģ
ƾŷӵݣǸ߸ϣЩ֮£Ҳ˶ֺ֣йܵĽӴ
ղžվڷߣ뷽ֻа벽룬ĸֵ֮ķ϶лҲ˸
ʱ˵ֵŷӦ˹Ŵˣ˰Ҿ˴治£Ҫʥˣ˰ңҪ췴˰
кȻѾˣɴһݣЩһɱɾʹ죡
үϣ췴ôߵߣеĺҪһ㣡
㣬㣬㲻Ҫ͵ȴ˼㿿ڷӵϣѹڵϡ
ˣĲľ⣡
˵ƽֻүµƨȥƿǵһˣһ޷ķŭϣȻ˸ҵŵǰ֣⣬ֱǲ󰡣ŭҲó˾Բ˵˵ѣëĻԼ֣
⣬ҪүӴǳ
΢΢һЦүӰ˰ֳ֣ŵ߽˼үô
ССֵܣллú˵ĪҪٶǵǹۼ޴ˣƬƤѾʼ˶¡
⡰ಡĳ䱦ḧŷĵĴзϤŮˣһĪİȫгļ䡣
һү֪ѱǴӺζô֪ѵѾȥ˶ô
˵Ļᣬŵү˰ɣʱЩֱǺǣ˵ĺˣ˵һɣǾЩЩᡯ˭ҪҲʹˣұᡭ
ССֵܣ££֪ˣδ˵꣬æ廰֮£һжǹµĴСֵ㣬㿴ҵϣҪ嶯ǱϾһˣʲô飬
Ǻǣôⲻ÷Ц˵һףһףţͲʶԼԷļһʲˣ
ģ£¿Զ췢ģ¾Բ׷ֵ˫ֻסؿڣⷢŭһ㡣
Ŷ
˵ͷմ˵ȴһƺЩϤӣǣʲô


113 ҵС
ӣùְովȻô˼ңŶͷһ͵ĺЩԺǰ
һ㶣ͷǡǻһۣͷϵʿӷѾ֪ȥ¶һͷںڵ˿
㣬ŮˣЩͷ;ǻЩԾֲ׵ԼԭһеĸӶ
֪㻹۸˼ң˼ֻ̼⣬㣬㾹Ȼ˵˵ţСɵһ壬ίҪ
ݣⰵһ֪ŮˣҪԲᣬõôƿ㣿
û°ɣۼŮᣬæǰͬһ̵ֻĸָȵģʲô£Źʲô֪޹ģ
ⲻʧЦĽʲô£ǸŮ£ȴֱ
ү㸸Ůǰԩ޳𣬲δΪУֻǣĳλ֮Щ˶Թүи㣡⿴˵һۣĿȴǽ˶ڵԹ۵ķӡ
ҵĶԹⲻ֣ԷǱŵĶߣȴ׷ŹһֱһƲպúõ磬ģ
һ㶣뿪˵ȴȵӣҸЩçײܶεδġ
ʱѾ˹ָеı˵֮䣬ȴһ˿κ졣
ʱŵһ濴Ƥһ˫Բ֮гˮ鶯ɵ΢΢𣬱΢΢Ҫ˵Щʲôȴǲû˵ڡ
ĸͷܸߣԹıǼ⣬ʱŮӵУǺܺġϴſʿӳۣȵУ֮ЩŨĻϢΪǸǻ
ЩᣡⲻɿЦǵ뷽һֱǿȥ鵹Ҳð죬µѾˣϵġδޡֲ˽⡭
ӣƺʩ񣬻һֱΪһ򸣣ֵӣվүʮ٣㣬ܽ븸˭˭ڶҪ׷ˣô
˵꣬Ķһ
ˣǳе𣡡Ҫ壬һ룬ȴ˻
Ѿҵˣٵô˵棬ַδޡɾҪʵˡ
¿ܲ˽˼
뷽ȻףЩ֮ڼϸؽ磬Ƿʲô£һҲ޷
þòԸ̾˿Ӯˣգʲô鶼û
ллӣ
һЦ¶ľѣЩվһ磬ӽ֮ģ
ߣǺЦ
뿪ڣȴһԷһмˣ֮ĶԹĳˣǣ
˵꣬Ҫȥ
δȷ߽ſڣСʮȴǰƬ̣ʮźµķӼūҲ˽˷׷׳˸ԱУһԲϱҪ֣
ôֵܣգ㻹뽫ĳ²ɣĿ
⿴үһۣү΢΢ҡҡͷ͵ĽصЦ˵Ц˰ǺεԼϣߣֱ߱ǣīʲô
ãܺãӴЦֵܣǺڣ
Сھÿһ·ӿ첽ҴҶȥ

һߣڵ˲Ϊ֮һɣүĿ˵һۣ˱°ɣɵվŸʲô
һ㶣δӦȴϽĸ첲ȥ
»صλүӶƱҾ벻ͷӹգȻҲ˲λЦˣǲȥЩնҪȸʹ죬飡
лүӣ
ү䣡
˷׷Ӧֽͣʼ
صղŵλ£ҪԿڲˣȴϲĿ⡣
ǶԹм˺üˡ
۾ſƳһۣ˼ǣ㲻ǷӵôĲȥ
ϲ޹죬һֻԲָȴָָԼԴ
һЦ˹ȻǸˣ
մӦɫȴǿ첽˹⣬үȥǱߣ
һ㶣磬£
ȥ֪ˣǺٺһЦ㳯ȥ
⣬үЦеָʾ߿λðԱߵ͵
£үЦǺǵĿһԵֶôɻ
үȡЦ˼ңͷ۾ȴžӨĹ
ϣүӣ⡭
죡
˵үȴһ仰˻ȥҵŮֲ죡ܺЩĶӾУ
˵ЩʲôүȴΣҪȴƺηүƣֻ㬵ĴԴ֪˼Щʲô
ҲЩ죬Һ͵֮便ʲôôҲõĴȻûʲôʵȨȴҲˣľͻᱻүӳԵأ
үƺеɻ󣬶飬ɣ
ɵĵ˵ͷһۣȴһ˿κ졣
˼𣬳Ļ԰ȥ

ѾҪˣ԰еʻʢ˲٣߽һ͵ĴȻѾҹ䣬¹ӳ£ޣݶ̣żһЩ֪СһԿķɹ
һʵĿ㡢ݶ㣬ټϵĵ㣬һĪܰӿͷҲɳ
ڲԶһʯһСںڵ㷢ϣգŴ۾ЦӣҴÿô
һЦÿ
ôɱƭңɻĿ⡣
ȻģʣˣһֱҪˣЦ
㣬û򲻸ҿ۾΢΢ͷĽëһһ¹ӳ£Ƶ䷲Ůһ㡣
ⲻٿ΢΢
ⲻٿߴ̧ͷֻƬֻ̣ΧһԵĻݲתͣٲһֵֻС
⿴ŮȻӦòɣ
ð죬ˣСߣӣ֪ôСʱұƬ԰г󣡡
һ㶣ȴݵ׽һ˿ļµˣ


114 ǰ̣
ڣѾɢ˿ȥټڣֻʣүӺ͵ˡ
ϲĲиʣûʰүӱĿ֪˼ЩʲôСһԣһʱЩ졣
Ƭ̣үӳ̾һƺһƣŵһڣ͵һ
үӣӲãǲܺôЩʱһķһСĵүȰ
үû˵ֻǵĿ˵һۡ
һѩĴϷһ˿Ǻ죬죬ȴһҲ˵ð죬ǹһ㣬ĵүӣڹô
ǺǣүЩʧЦҡҡͷ̣ΣΣѾܸͷֺοӹţ
үӣҡ
˵үȴ˰֣ˣƴȴôٻǲѾĸɾˣĲн죿
үӣңûУûǣ¡ҲԳˣͬ˴Сѧһ㣬޴룬ͷ亹ӿȪһ㲻סð
ಢһζӣܳɹλнʱյҫֿ߷ȴǿ
Զг׼ˣ
ˣ
үӿ÷˾ģ̾һڳ϶ӣǸĺӣһѡǰһ㡣ǲ㣬·֪ΪҪ⣿
үӣǣСֻǸ³ľȻ򰡣οҹ⣬ҲѪֻΪƽްү˵˱ŮЩ
үЩҡҡͷ϶ǲǾҵĺȵﻹ㣬Ȼٻ󣿡
һ㶣Ŀүӡ
⻰ѾЩģ֪ôش
һȨƱһ
̫Ԫʱڣм곤ķ馣̫رƽ
ĵλǼвǣδȣѾʼ֮ۡɴ˱յĽֱǽĵ۲֪٣ɹλ
Ȼʣ¹ʣĵܵܡֶﶼԼ췴ң֪вûнĵǰ㼫ˣǽĶӡܵܡֶǣڷĳ֮УٻҲǽȦ
䣬췴£ȴܿ챻ѹЩƤԼλȴǿúأǷȨٱѾͬȦֻҪǳԺáȺá£һбɵǣôã
µһķûһǧҲа˰٣֮ĸʤȴͬѪԵϽЩ΢Щͬʵ̫ۡ߸ݣ֮ˣҲͽиռӣ̤ذ벽ѰڡںũֻҪ˴ǣһ±Щ˶ķ֡
ʱŵģүӲûٽֻ࣬ǲɵĵҵֶ˽ί¾˵ˣ
үӣүӣ˼ΨһŮ󼱡
үȴһۣλƵĳźԺȥ

ʱĻ԰Уͬһʵڣʮľ
үһȻҴҵ󣬵˶ȴȴүӣһСʮãܰҲĸס
Ů˿ɲһ㣡
Ļò黭һǼϸɽ֮ĲŮ֮˸ҪŵƺӱϣʦеȨҲķ
縸๻ԼŮ͵ãүӶΪ۰һ㡣ǵʱĴǮǫǰףүҲδӦ
вƣеϦ꣬үⳡϵһͷǿᣬǵʱǧꡱκºˣүӶ෽йϵ·ȴû˸ӦҾҪٳ֮
ʱʵ۵İʵ۹ϵ㲻ұϡɽˣĽܰķҪȢΪޣүϴӦǲɢ
ֲƣΣͽ̽ӡצ콫ΧˮйͨܰҪԼ»ȡƽ
ү䲻ϴӦȴκβסǰƣգܰǼ޸࣬ʱѾȢޣֻܰΪƽޡ
İ£նɹΣȴҲɴ˵ġǧꡱ˻ɽϼңñӶûš
ҸмĶ£ĹϵԽүҲ෽ϣ԰λ
һܰȴΪѲ뿪硣
ҵʱǱʹȴǲδ룬ֻΪܰ࣬㽫ӵʱ
үΪֲʹ飬ֽԼĴŮ޸
ĩ꣬ҺĹͬŬ£ʱתΪүӵĴŮȴ
⣬ΪүӵĴŮʰ֮ʱȴķŴ˺ۣȻưոݣһֱ׷ȥĿɿڴ

û˵ȴѾԲµһЩ
Ȩ󣬵ǰȴһֱѹжɹЩΪ֪õǲΪ棬֮ޣҵŮҵǿ
ӣȻүǲûиңȴܲµҵĸҵĸףҵĽ㣬˵Ҹòúһֻ˵СޣĽëһһĶ۾
˹ţѾ޷ıʲôպǰҪԼܵ˺Ӧİɣⲻ̿ղŻֵͬŮ˵۾ͷ̾Ϣ
ӣûǰȻһЦ¶ġСѡ
վ۾쿪˫ۣҪĸŴҹУʡɵĿ
Ƭ̣۾ߵǰһ㡣
ⲻˮζ壬գķңӣҪϸֱ档
ǺǣӣʲôһЦգŴ۾⡣
þսȴڴ˿̱СŮʶݣ̲סһ죬ε룬Ľգǻͬ¹ô
ӣ㡭ɬת
ⲻԴݣ˵£ľ˵أ


115 үӵġ
գүӵھС
ȻүӲţɽѲռ棬ܱ߳裬ܱ¹Ѳʷѧ죬ɽʹܣ֪ƣϲǫָʹ֪˷ȵȵȵȣֻҪɽؽŵϺŵĴԱȨ󣬶˺˾ǣԶʥͱ˵壬ҲмҶǰף١
翴ƺܴʵȴСͬǼȵײ㣬ƽЩСڣϵĹܹҪȥġ
ȻշŭķȥȴҲ˳˾ǺֻЩ⣬˼ųϺĴ飬бһںֽýߴŵͭǮ
ʲô˼˾ǳϵͭǮСѯһԵүӡ
үüͷ΢壬ܿչõ⣬Щ鲻òĵģú׼һ£ϣһΪף
ǣշĿɲƲ磬Ҫǡ
⻹ͣүȴЩֱĴϵ⣬ͷӵĻҲô
ֶңæ
үһڳ̾Ϣ⣬Ǹĺӣ־ͷӾҲףһҪסжĺӣЩЩȴӦһ˳ӣ
үӵĿЩǣȴ͸һĨ˷ֱ治䣬˰Σ֪λش
⣬úøɣ㺺Ǵֱ̫УҵδϣүļҲ˾Ǹ񵥣ΡΡĳȥ
ĬĬעүӵıӰԶȥȻ֣ǿƵˣѾˡ

ҵķ˲̫һһ˼ҹ٣ٳԽӣϲϯȴǰǰһϣǽ硣
ϯϺ֣ܶﶼ¶¶ȺҲ˶ղļϸִ֪ͬˡִ˿ɫӱԭ΢΢ЩһԵ̸ʱλԹЦҾ
ⲻҡͷʧЦձԼĸΪļִˣֻһԻȵСˣ»ϣϣҲѭӦˬ
үӵ磬ͷϷȴѹϡ
үӵλ棬Ϊ֮ʱһƬȻ׷״ƽ·ү˵ֻȢΪƽ֮ʱ˸ը˹ӶҪϡ
Ҫ󣬵˼ܴӦô
Ǵүӣʽ΢ǵ˰Ƿ˳ķ裡үүӣǿ򲻵õ氡ĳȥúýѵģ
үԹЦȴǸֱֻĶŵ۾
㲻ϣȴвүӵѹΣҧгݵϴ⣬ΪŸ߰˶򣬵䣬֮ϣ£ˣ
ԣȫһƬžɽѲռ棬ҲɶߵѲʷѧѯʵ֣£±ٿˣ
ѧҲЩãȻ֣ĳĳģ
һۣͬʱЦ
֮ŮֻΪ˴ޣֱ꣬δţȻ˵Ƥӵ·ˡ
󣬳ɢ
䲻ţȴҲֻܽʵ⡱֣Ҳӡÿһ˵ԺС֮ɴ룬ڼϳǼ⵹δԤġ

󣬿˽ɢȥҲ׼زʯ
뿪ѾһˣϳرĲ»ôɺ˾ǵҲָĲˣټлһȴҲǷ
ѾⱾж죬һԶүӣҲԸһ¸飬Բ׺˴ϢǱƺЩ춯ⲻҵֻȥ
⣬үӲδǰУֻίǽһ
⣬һ·أʱȥģǽ֡
磬αظ˸УһЦǸλֵеһʱ䣡
Ҳǣ⵹ǸˣǴЦ⣬СģҸ͵ʺã
ȻЦǵؿڴһȭҪתȥȴ˴󺰣ֶүߣ͸ֶү
һ㶣һۡ
ҲЩãȻŤͷŸ￴ȥ
Ƭ̣ʮӼҴҵı˳Ϊһ˵ϥǰ˫ַһ壬ֶүǼֶү£
˵ͷֽӹ塣
岻ֻӤưСˮȻ⿴⵽ʲôʣֻһҲ֪ϡ֮ͼҲʮּһֻ߸Ծ𣬿Խ̨ͤ¥һǿżС֣Ծţ
вŨŨů⣬үԼȴĲ
λֵˣʱ䣬λֵܺȾƣǣһ֣ȥ
Ϊ׵ĺȴ嵽ǰߣֶүֶүһҪ£
һ㶣ȴʮӷ׷׹ڵأͷֹ
ʲô˼˵ѵǣЩɻĵ
ǺӹĶ˸ͷֶүȻˣǴ⣡ֶү
ͣǳĳǲ
үΪ׵ĺӶǿͷԸЩ˱ֶүˣԺͬ޹ϸ𣡡
ȻЦŶүӶֵ㣬û˵ˣҶЩĽˣ
һЦǻүӵĿģԼȴǿͨ͸
ãȻֵǿ⣬Ը⵶ϹҲزֵǵϣɣţһ֣ȳԶȥҲ׷ĸ

ʯϳֻʮֻҪһʱܸϵ
ʮӲԼ˹Ϊ˽ʮƥϺõĿ¶ʮÿ˶һƥһиࡣ
Щү˴Ū䲻ǴֵĺѪͷȴͨɹϲ٣ǿӺ˳ЩľϣҲŭ˳µˣʹþȸԾѡ
ٽʯĳǽѾңң
һ·ϣЩҲһЩ˽⣬Ϊ֮˽ͣҵԶֶʣ֮ҲҵԶ׺ͼūĹүΪΡΪ
ֵͣǿɶмң
һ㶣ЦСүЦֵǸɵƣͽԴ˿ϣ룬Ҳûʱ;οһ˼ҹһӣǿɾˣ
˵ͷûж˵ʲôޣֱʯȥ


116 ı
ϳʨ¥ԺһżڣĻƿСңʬΣܽͷ֮ް򣬽򣬴һҪң
˵꣬ס˵ƹⱳӰĸ첲
ɣ̫ļ˰Ҿǰ壬ĿŵȻ⵽ķӦӰŭЦǺǡĵȰŷӡ
ҲܣڶҷĳĲΪˣ
Ӵͷ¶Ҳûƽֵģץϵľƺ˹ˡݹ˼ڣ͵ĽԾҤľƺݺݵˤ˵ϣ۾ĶźڰӰ˵ɣĲſϰңҪͷơڽϸɫ
ɣ㡭֮䣬ˣոֻ侲ǻӳǣڰеӰЦҡҡͷߵ˷ӽǰƹչȻɽʹܣ
ֻܽʮ߰꣬ĸߴȳƣݿ˰ɽٳӡ԰Ųϣʱκ۲֮ܲӣܱһĺᡣ꣬ն¶ʿ̽ɣڻˮɽһһֱӵĴˡ
ʹȨ̫൱ںĽְͨϱҪϰ뼶ΪؼǣҪͨϱϱĴ˺ӣˮ㣬뱩εȣҲй֮޲ܵפ˺Ҫ壬һǰϣҪΪүӵٵ
ֻǣ˭Ҳ벻Ӿɽ̣ȻƽĶţɽ¶ˮɽʹܣ
ʱŲ˵ϵԼһ˫ӥˣץһֻƺһƣһһ룡ңĳȻģ
ɣѽҪǿҡͷЦǱȴ΢΢¶һĨЦ⣬Цݼţգۼ䣬ֻ޺΢Ц
ƱһɣǮׯ֮£һĵģֻǣ⣬ɲǸƲ磬ңҪȫ׼ٳ֣򣬴߲ҧһڣɾͲֵˣ
Ӳ÷ĵ˵ͷҶ࣬ɷ׵İ취
ܼӵĻѾȥ˴룬һЦɣʥԣν֮֮䣬ıɣǲǻıô
һ㶣͵վָָգ˵ǡ
Цŵ˵ͷϡһҷأЩ飬ʱֻһǻƿСϾͷô
ȻǲŸ߰˶Ӵϲƽ߰Ը˵㹧ά˵Ļѵһ
ܹЦ·Ѿ¥ͷơѹڴϵһ㡣Ƭ̣֣صɣ²˳٣ӣھͱ뿪ʼﱸְλͣҪϹǻøһǣ
ӵ˵ͷһɽűǣ
˵꣬ƣƬ̣һòԼĪֻʮСѾƿţС˽ŷһ򸣣ӣ
ȥ뵽һЦ
ǣСѾߺίȴ˵Ӧһ첽ⱼȥ
ɣ⣬ĺ˼ڨڨЦѵ
ֵ֮䣬ˣܿܵԲԣЦһ˹ȥ
ʱȻʹӣӣϳӣǰݷã
һ㶣ܶһۣЦԭĳΪҪЩۣ벻Ҳ
Ӣ˲ǸӦǣһرܣĪü˾õ˲ǣЦ
⣬ĳɾȴ֮ˣЦŶԷһҾ첽¥ϱȥ
Զȥӵĳ˲ƺ˹˼ڣȥ¹ͷ
ǣ

ǺǣӣգϾĳСطЦĽӭ˷ڡ
δ뵽߸ϵķӾȻ飬ܳһֱĽӴðǰ뷽ӲҪﰡ
ӹЦﻰĳƽϲıǽύķܣֳţĲԣɽĺܣĳҲ뽨ְѾԻˣ
£жʹӴȵˣϺþƣԸǰǼֻѩҲһˣգĳҪ뽨ְѾԻ
ǣʹӦһ첽תȥ
Ƭ̣Ѿ߶ƣм嵭Сˣϡ
ӹغţΪһƣЦŽһֵܣ¿ǵ棿
һ㶣ڵϣŷһսսӣȴѪˣȥѾҷּңϣûаϸ𣡡
һЦ÷ĵ˵ͷ֣ؽţ㣬ᲢۣȲ̸ЩȾƣȾƣǺزϺõ񻨣һˣһ᲻óأ
¶ǣԷЩнĴӻͳһƱСĵݵ˷Ӹǰӣʵսǰȴ󣡡
ƳϵƱһۣûнܣȴҲûоܾ֣ˣʣЩưֵ֮ܵĸ飿ҪԷǣ
ϣαɴΪжƣظ֤ӹȻǡ֮˶Դ䣬֪ܲȤзԸԸǰΪЧȮ֮ͣ
̫ˣӴЦļ򣬡ֵһ㣬̸Ч֮˵ѩƣǱߵҰˣӽɱĴﲶģǴ󲹰
иǸмСļһƷȻޱȣ͸һԭʼ㡣
ӣ⣬ȻǾζ޵
΢΢һЦһһƿ֮У֣ϲãﻹЩ㶼͸ˣ
⣬ʹð󾪣æ
˵⻰ɾû˼ˣֵôǺǣˣӶƱһ£Цһ

ʱ¥ϵһ侫µ᷿ڣ׻ӰһţʱŮ˽ĵʹɽʹ¥ͷ
ã͵ĴһЩʵĴ¡
һۣɣ˵Ļ㲻㼸ʱΪ
εһЦֻй¶ˮԵ﹦˵ã˽жģĳһΣʹ˵ҪΪ
ǻҵĳŮӵĽ㣬䲻ǵŮԷҵҽ̻ŮţĽǰҲ͵ͷˣ
ΪؼǣҳŮΪܳԵģƽˮ㣬ֻҪӣѱѹθɾǰ¥ҲֻܵŷͣΪȫͲӣ
ò˵Ҳһ˵ı
Ųܲ˵ˮһСŤĴյ˲ǰסǹؼ֮ɣ֪Ϊ˵㣬˼Ѿһûпˣٲң˼Ҫˣ
һｿίӣһĪжȻĵ𣬡Ĵң
ſӣС죬ΪʳŻֱɾ۾ŲܵɣūҵˣūҵģѾǣϣѵĿūһֱóô
һҧ߬ȭͷҲգҲʮʥ֮飬һİŮ˶ˣŻʲôζģ£뷽˵һң飡ʱڴһϺõլԺɾ£񲻿գ
۾һϲɣģûƭң


117 һᣡ

л˴л˴Ѿ죬˿ͷưܵũСԺڣһѮϸֻĺͯһ𣬹ڵϣͷֹ
Ϸ˿ǵðæǰϸ˵壬һԵ¡
Աʹһк̧ͷ¸ҵĿ壬ҵʲôʱӦǹأҺѾһûгԵǹˣ
ȻѾ·ݣѾЩȣкȴһ絽ϥǵްĿ׶ԿưܷڵľмֻʭһСڳʲôûдƤѾ̫ɹںڣĽֺߣǿĿһϼ롣
СŮԺһЩǿſӣ˵ֻžĴ۾ڸ󣬺Ĵǰİ⡣
ǹô˸´һ㲹ϣ絶һ㣬ҿк۵۾һ΢΢ͷȴ̲ס
Сޣܶ˵ϸ˻û㿴ԼȻΧߣæкŮкƨɺ˼ƣž족վڽǰĸокʵ
Ϸˣû£ҪңҶԲǣæϸĽкڻУϻġ
ѾǵڶʮˣΪ˽ӣͷ󻼣ʮúʧȥˣǴӴҲɥʧͶǵļС޶ָιأ
벻ѧ벻ѧ䣿ԺרŰһѧãǶϰ䣡⽫кŵһԵһʯϣ
壬ôҲԶ飬Ҳϰôж۾¶ϣ
ȻģĹٶ˵ĻǲҲСĵĲõж۾ߵۣĴϵĻҳ
̫ˣ壡Ҫϰ䣬Ҫϰ䣡Ҫǿ˭Ҫ۸̺ãͻǣк˵ִУ
ЦͷҪϰ䣬͵̵ĻӺҪ̺ã֪ô
壬סˣһŬԼӺģסȭͷ¼ᶨԡ

ԺӣһԲӢױĿ£
һʱ䣬ƿ̬ʹǷҲԵӷ𡱰ɣ
磬һУҵĴ͵Ĺڵϣ˫ͨ죬Ҳ֪˶ᣡ
ҹǻɸԺţܵĻҲΪأԼҲˣտЩиӻںޣ޲ôЩֵȥ
һҡҡͷɣⲻĴҪҳһеò
磿ɲĿ⡣
û˵Ƭ̣ͻȻȵ
ūڣ
СҲڣ
æǰǴδˣսսҲҳ
䱦ԼƣγѪ뵽µУӽտʼȴԭȵʮֵܣÿÿٶһѣ
Сү⣬⡭һ㶣֪˵Щʲô
ҲǴ󾪣ˣ⣬ʹðʮѾˣһƽһǣǿǣҪ
ôҵĻҲҲô۾ֱĶˡ
СĲңСĲңæؿͷҲʶĹ˵ϡ
⵭ĵ˵ͷЩӣԺ㽻ַַаأ˵ҴǮ⣬ⷢģʹܵĺǣұɱ壡
ǣӦ첻
ʱԶһƥһߵＸ䡣
˵ͷؾӪ
ǣ

ʯУԭȵУֱһ࣬ϱش˽ټߴ·ҲʽΪⲿĴӪ
ʱ磬̫߸ߵĹգҵҪкһˡ
Сʱڵʮַû˴죬˺ֱӭ˱ա
µĲѾһЩ˵Ӱӣ±ͦվžˣƾˮʪ͸Ҳûһ˸Ҷ
˵ķֱֱߣͷߵͷִӱͷߵͷ߹ÿһߣĬĬ˵ͷ
ܹлرЩʱյŬûа׷ѣֻҪһսĿ飬Щ±ǣܿҲɳΪս
ô˵ҪǰȥѾȥˣδΪҪ
һ˫˫۾ƽ
ظ߸ߵ̨ϣԲ׺ѾȺ˶ʱ
Դ磬ˣؿڴһȭ
Բ׺д󣬵ϥصԸΪЧ
ԼֵܣˣЦŽԲ׺ָ̨µ±ЩúӰĳѾЩȲˣ
Բ׺˵ͷΪȻȥǿɳɰ
һЦΧĻǱôˣ
ˣոմϢҹǱߵĿַ˱˲ˣ£ѾǵˣԲ׺
˵ͷǱô˵ǰ
˵ǱҲЩ飬ҲͷöǱߣֻһС̫أˣ»ǵĻᣡԲ׺˵꣬΢΢ͷ
ߵ飬ѾǰõЩϢ
ܼ򵥣³̩߽紦һɽУһ󹤵Ѳǰؼ̽Щؿ󹤵ͷ죬ȴ̫ඡõצǽĴүǣĿ׷ˣ
ǣ˺ܿ˳ͻǿ󹤾Աүǻڵ죬Ҳûͦȥˣúõһˣһ˸ɾ
ҲͰˣƲʲôˣɺϵǣǿ̵ͽɽһ̩꣬ߡɽԴһȻþӪͰһ㣬˲岻ȴʺ̷չ
һۻûе㾫׷ǿĲ˵ˣ
ˣ̵ҹ֣֯Χɱ˿ļʮͼĴү߰˰ٺſ󹤵£ȼԭ֮
·̫ඡôΪŭ̴ߡɽǧΧ档һ³ɽïܣɽ˵˼̵СկȴӰӶûҵʱʱͻϮپʧ˼ˡ
£漰̫㣬̫ඡҲʹŵӣûϱ͢ϣԼĿƷΧڣЩɱ
ûв͸ǽǱߵϢƮƮĴܱߣ֪ܲأ
ôԴ磬ȲôһЦ
ˣǴˣҪٵϺþˣңŽɲֹһңǳһЩǿɾ͡Բ׺ЩˣӶǵͨ졣
ļ򣬡Դ˼ҲãڱȥλС
ǣְϳ֣
Ǻǣãȥ̸Ǵֻ̣ʮ㹻ˣ˶˷ЦŰ˰֡
Բ׺һ㶣ðûзӦ


118 һ
λڲʯ϶ʮɽѾɽĸأɽֲïܣ˼
ԭȻƺӪ֮ʱֻжʮ໧ϰſ󹤣ģСʵϾһԴӿ֮󣬲ߡ̩̩ȵسʮɴƭץٺŵĿ󹤿ԭһСϪĻһСƽС˺ӡ
úͬȽϾϸҲȽϸӣˮܴ󡣼ԽȣԽֻźϸѰңҵɳǽ顣ȴͬҪʯɳ˹ʯ飬ٷˮϴ˾ʣʣĲſһɳ
»ʮͣƼһδʮֵ£еĹȫ˹ɣ๤ͷֻ׷ЧʣϹ˼ɿǵЩ󹤵֪ūҲ޼
ʮֱֳٽһ˲ŵִ˽Եɽ£ʮ·̾Ȼʱ
ˣѾǵΧǲðȻǰˣҪҪְ˽ȥͨһԲ׺ָǰ
СһЩ˵ͷȻܽǵһط
ɽ㶸ͣһͷ״ɽһխСϪľѾ˿øɾվĿɽϱϲ㣬ڰĿʯ¶ڿС
ɽС·ûʮ˸ߵĲt̨ԿӰζɽɽֻһڣλʮҪ
ʱǰȥͨľ˻ˣǹȥ
˵ͷߣȥүǣ
ոߵɽС·ϣ߰˸崺Ľӭͷһ˴ʮ꣬꣬һϴŵİٻۣĵӴλٻүʺĹط
⿴⺺һۣ۹ҲЩݣԭȹ˹ӣﲢ̹
Ǻǣλֵܣ²ĳǰһʴҪλֵܺС̸̸ֵɽˣμ棬һС˼ֵȥЩƺȣЦͳƱݵͷӵС
ǺӽӹƱɨһȫʮһţЩǵ߰ʮüЦ̬ȸ˲ת䣬Цѵλүʵ̫˰⣬ðЩֵκ˼أ
뽫Ʊ⣬ĴȴץסƱĴ벿֣һСǣǶᣬҲѴ
һЦڣԼֵܣα˼⣿һôǺǣʱֵܵ˲ʯĳȻɨӭ
ͷĺֻǸС죬ȻλȻİٻ˵Ǹӡ
ȻüЦλүʹ죡С
һļʮŻ˼Ƭ̣ҧҧλү̸֪ʲôСһģֵҾ
Щǿɽļ๤żҲ͵͵óһļ̽ףȡǹͨӲͨлҡ
⣬ɿЦ߽˰벽ߵ˼䡣
⺺һЦԭˣλүٴֵǰȥ
˵꣬һӵȥϽȥСйˣǹʱ䣬ǰӭ
ǣʹӸæ첽ɽϱȥ

ɽѾչ˿ָ࣬ΪƣͬӵĲƲȻ뽫£ȴʱԲ׺鶯ʱⲢδӦ
´Ȼʽ΢Ͼձ󣬶಻һǿ׳ӤĿŵֶӵĲƲѰ·
⶯ĵģĽٻǣ
ʹǰȥͨСͷĿһÿһ
Щԭһֱ߳ش̫ඡ£ֻǣöЩģ㽫ɵƽʱֻάΰβĿ󹤣ǿһСˮľȨС
Сǲ򵥣Ȼֻʮ˾꣬ȴʮꡣԭǳʵߵĴ̫жͽ̫ඡÿϣΪӣһֱߣֱɽ
׻˵Ч
ʵ۲Ⱥ̫ƿض佫̫ΪͬⶡҲĴүǣŵС̫һ֣
ʱɽС·ϼʮ˴ӵһСӿ
ǰԲ׺Ѿڲ̽ĸſҲ
ģ̫ȻôˣǿпɣЧȴһֱ΢һֱн̰ī˴󲿣Լļǰӡ
ø󶨵Ŀһ²ʮ𣬵ʵǣÿɲʮĲۣ㹻Сͷ۲ѵģģͬС̸
ν󣬲Żйô
˼Ǽ䣬ȺѾ˽ǰСһ⣬λٻү֪Ӽк£
ⶨһֻۣüĿ㣬ƤܰףûкᣬϸŮˣ޵Ʈɢһ˿ɧζȻѾڣȴȻڸǲס
²ʯ⣬ܿ񣬹ĶСһ
̫һʧȥؼĶ˸Ҳŷѡ
ǰһʼС˵潲һȤĹ£ĳһһС̫࣬빬ʱ裬ŰûͬеֻǳЦĮһ죬С̫Ϊʧ֣СĴһλĲ豭λǵŮݸ߹󣬽ҪΪʺˣƢȻ̫ãС̫ҿһϹŮ͵͵͵һЩҩΪϣһС
С̫൱ʱ㷢ģһҪס֮֮ܣһҪһӡ
ϧǣûüܣ֣ռ˾ǣ˻ʵۡʺλҲߣΪС̫Ҳ⣬ūűū٣СӲдһһǰŬ
ʮλС̫ѾΪʵǰһȵĺˡɨԭȡҺɽ˾֮𡣶չļҲڱ죬û̫ܵ󲨼Ҳһȼ壬ԺաС̫ϸģֶΣѾĻһıǿӵͷϣʹųն
յĹŮѾΪ˺̣ͯʵಡûþ뿪С̫ྐྵȻˣֶΣǹŮʵ۵̫ӵһè̫ӣԱ깬ŮĶ£
ȻֻҰʷأܵ棬ȴʡ
̫౾ȱʧȱƽ˲ĶǵУܱߣȵء
Ϲһ㣬ͻ벻ջ
ȻСۼⲢûΪ̬ȺܹǱƲס¶һ˿Ц⣬λٻү߱ǿͣҲɽվ˵ɣɽ룡
΢΢һЦл룡


119 󣨶
ѵɽ·һ·ϣԼһӣһưܵСկǰ
Сկλɽµһ滺شһСӴмķɲľɣȥһεֱȲʯﻹҪª١
ٻүСط̫ªٻүǧĪҪְСҲô˵ʵ̫ˣЩ˼Ķʩһ
ϵ棬Ц̫ˣΪ˻ϣΪ˳͢£ֵطĳҲΪ壡
Сϣ鲻αŷЦٻүҲ룬ȥǰȿȲ̸
˳Ŵկ߹һСɽ£㿴ʮשʯЩҲЩưܣկеЩȣֱԳƵǡСʮסĵط
߽мһһС̫Ϊ˷裬СЦٻүɽˮͿ࣬ӼС֪кӼҳ󻰿˵ǰͷǶģҪˮǲܹİ
ˮϵ˼˵ȻС˼ȴǸ⣬ͷﶢŵģССֻԣҪﵹڴǿ϶еģ
СᣬżҲЩ˵¶ϣȴǲͿѵ߻ˡ
Ҳ֮ģЦԼǣԵˣĳܸƾ鷳أ¡
˵꣬ĳΧһۡ
С⣬˰֣ʾ⼸źһԵС̫£ԶȻѹ֪ٻү¶٣ӼﻹЩǰٻүȫ£ǿȿ
˵꣬ӻͳ˼Ľɳӣݵǰ
ӹɳϸ۲һɫ㴿ŽһҧӲУȻмЩʣɫӦ㲻
ʱޣ豸ԶԶ޷ȣٷ֮߰ʮĺѾǺõˣǻʼõƷҲپһ飬Ҫﵽǰųɾŵĺǲܡ
մƶϣСóӦЩûɫҲ
ֻɫ֪ж٣ǼǮ࣬ĳȫҪˣˬ
ٻүʹ˰
С˲üЦ΢΢һǷߵľİУСһСӣݵǰٻүЩʱ鲻ãֻôЩˣǰٻүٵһʱգӼһŪһЩ
̫࣬ѾɥʧҪĶǽǮ׷Ŀ꣡ǣ
⽫еĺ˳⿪һ£ӲӵһƬȫСĽɳӣŵһԼи
֪ҪʲôǮأ⽫˻صСǰ۾ֱĶ۾
СҧҧԥƬ̣˼ľģмѵ³˼֣һǧˣ
ȻЦ
һʮӽɳҲʮҡչϵıһƽԶһʮңҪһЩҲߵȥ
Сڱһǧм۸죬Ͼǡڽ𡱰ùģ㣬ʨӴ˿ˣ
ģ٣ٻүǲ⣿СЩˡ
ȴϢ֮ĿĶ۾˲ɣ۸ӻ׬ƨ
٣ٻүϢŭºǲɣţŰҲɣСϾپ£һʣЩˣ˵ò̫
Ͼųʵ۵ǽǣȻصĽúôɣ˭Ҳûеӽŵϣһ֪һٸԴģԳʵ۵Ƣ嶼ģ
̾һڳɱĳ˵ʵ飬ĳ˰ѾˣⶫҲӦҲ˸հ
ɣǣӼֵ£ôֵܣǰ˰ӼңӼûǽСѾЩˣĿг˰ɫ
ϾǸӣӽЩóѾ˺ܴڼ۸̸£ˣȻ飬³һӣ
豭һڲˮЦ˰ɣô˵أ˵ҲˣƽиëǾϲѣǹΪѣҾǶһǧǧģ⵹Ҳʲô£ֻ˹ˣֻǡ
˵ţΪѵĿСһۡ
ٻүٻүʲô飬ܷԸū澱ǣֻҪūܰ쵽һüͷū澹۰ٻүòΰأǰ;ٻүཻū澲ʤң
СϾǹƤӾ䣬˳ƺӼҡҲԳˣֱӻˡū澡̬֮źӡ
ʵ̫ǸΣϵܸߵְҵЩ̫ȨһʱֺеһУǽڻʵεĻϣ
ʵΣǱһ֮£֮ϣ̫ࡰ񡱡誡ǧꡱ֮һʧȥ˻ʵ۵ΣȣǶв磡
ǧꡱȨ㳯Ұ˰ɣ
䣬ϵʵȺµо䣬ʲô¶˵㣡үҪĸҪȾǧꡱĵͷڣǧꡱү˯ĹŮٽֶ裬ֻΪԻϡ֡
ֻүһȥһĹ򣬱㱻ʵ۳壬ɱ˸ɾ̰īҲƣҲΪ˼£
˵ˣ̫ǻʵĹԵģͽУԵģֻܶ
С㣬Ͽƶһ棬һжǽڴ̫ඡεķϣʧȥ˶õΣǺǿ֪Ȼ㷭ûУȴҲǷëǣ
Ҫ˵ǿǼ˰ĳŹѣ˿ǽĳˣĿСһ̸ۣ£ϾҪƨһ
ٻүū澣ū֪ˣл˵л˵Сֵ̿ͺ޲ù¸ͷˡ
ġһ֡ϾףжøҪѹסһĴүǣҲ൱ĳˣòиţΪֵһЩѹĿ׷Źأ
ӣԶ
ӣǴүǸ߸ϵСʧȥӣܸµִ棬λӣԶҲȵˣ
ȨѾȫץԼУСҲˣ΢΢һЦô˵ҺȻĳһСµ鷳
СϲסּٻүֻܷԸֻҪū˵ϻū澶ȻΪ쵽
л̧Ҳʲô£ǡҪ˵⣬Ȼ桰䡢䡢䡱죬ض


120 ɽף
ʲôɫһ䣬ᡱһվҪ̽顣
ٻүĪҪţ
Сæסĸ첲첽ǰЦŽ͵ǺɽĿըʯͷأһͺˣٻүǻ˵˵˵˵ɣ
ЩŤϸǴżֺ֮⡣
һôŲңĳȻ˵ʲôӢۺܣɽһҲŵϺŵ˵ȥĻͬóȥˮĳǷӲɣ
˵꣬ŭӣֱСһ
ڨڨЦֺõϣٻүǺεӢū죬ǸôǸô򣡡
˵꣬װģԼĴ˼¡
æֹĶЦĳȻɵĵڽӵĻȴӼЩôŪģɷֵȥʶһ£
⣿⣿Сһ㶣û뵽Ҫһʱ֪ôش
ЦŴӻͳһƱװģţݵСֵҲǸʵˣģЩ͵ǶǮǹܴĳʶһ£ǡ
ʱ¹ǻʵۻǸϣǮĲǴү
ĩСƷѾ߶ȷ̵Ѿ͸ʿײĹ˵ĵλȺҪһЩ
СƱԭĿ˲ſЦٻүǣǺɽҵĺܣū澾ۣ
Ц޷ĳֻȥʶ棬Ŀǰɷıǣ
ǱãǱãСµĲ˲ͷϵĺˮ

ɽλڴկĲ౳棬СϪһС㿴һԼʮףԼ׵˹ɵС˺ӡˮмʮƤ׵ľʿңСļźˮеĿǸɻ
ɳҪϴʮˮԴʵѾ˽ĺĸء
ٻүǿɽȽɽըȱڣٽʯɽȡ͵ǰĥҳϸɳŵˮϴԵõɳˣСվһߣϸΪ͵
ŶԭȻ˵ͷ
ЩѾЩƣо廷ȴǴֲڣڵˮƽͿƼֶΣѾЧʵĿɷˣ
˵䣬䣡䣡䣡ɽߴǽʮ죬ʯľмɣ죬˶̲סҲüͷס˿ڱǡ
ٻү̫ˣЩӦһըˣǲȥϢһŪٹΣСЦ
һıǽըɽС̫īôЩ򣿡
޷ĳױϲ֣龰ǱЩ̻ɶ˰Ц
ǺǣСҲ¶һ˿ʵЦݣͱС˵˹һ㣬ҫٻү˵⣬ɾͲˣֻ̻Сô⡮ɽסȣ⡮ɽס𿴸ͷСɽȫСըȱڣ
Ⲣ̫ţæԱߵĽͷʹ˸ɫ
ǰЦٻүС˵ûȫСȱڣ٣Ҹǣⶫ˵СǱɽϸʮţܰɽͷƽඣ
ֻŵָָɽϲ棬ָָһɽⲻһ㡣
Ȼ˲ðĳտǿˣ˰ɵĴ޵ֵܣЩ沦ôĳɽʯڶܸ࣬һЩըƽأ޸԰ӣǲ
⾫ĵ̽һ䡣
ҩҲЩ죬벻ʱȻҲܼġ׹ըҩĶǽЩزʯһЩװ¾УǸ顭
ԣСһɫҲЩⲻ֪ôһԵȴø첲ͱͱļ
Сɫһ䣬ǿŤתЦȻЦٻүǱ⻰ūŹӽǸϳȥˣʣūȻ֪޲԰ⶫɶǴӾŪĺԭȵʱЩʯɶǿһһµڣⶫǿʡʮĹ򰡣
ЦСͲ󣬻ӵ治٣Լǿأ
ʲôëġɽסǺϰ˵ӣǸƬӵս棬ϰƵһĶҲ˸װöѣ
Ȼиһ㣬Ⲣ¶ţװȵԭǾĶֲãֲðĳǳʶˣʶ˰
С㣬ɣɫҲһЩЩģСٻү㣬ǡ
⿴һۣûش𣬶ǴЦԣ¶˵ֵܣｳӦòٰɣֵҼ԰أȴ֣û취Ǽͺһڣ˵ɣⱱɽˮģﲻˣҪëĽ԰ӣĳ˰λɷģֵǲܿλλǰͷ㣬ֵӱǣ
Сһ㶣ǿŲƴ֣籩һ⣬ǣҲ벻⾹Ҫ
һۣЩãȻ
ð죬˿ĭСĵٻүЩͷȥûɶӹϵֻǣ֪ô㣿
ЦȴλʹˣֵŵùǣֻҪֺʣλ
໥һۣͬʱ΢΢˵ͷƬ̣СٻүʹˣҲģ׳пڣһʮΣ
Ŷüͷһ壬ЩûдӦҲûвӦʵ֪λóٶڣĳֻҪɱÿĳ
̸¶ϵӣ˶Щ֣
С˽Ƭ̣ЦٻүūⲻȱڣͿٻүܲܳԵˣ
˵
һ࣡С
ôࣿһǧĳһ԰ˣ֣˺һ
Сۼ⣬󼱣æٻүʵڼˣū澺үʵȱˣʮһڶūĽɶǼո֮߳кܶ඼ΪʼЧģڱ𴦿򲻵
˵ͷЩ˵ļҾɶڣĳҲһʡǲʵʵ
⣿СЩΪѡ
ͬһϮģͬ²һ㣬һ磬һ磬˴ḷֻ́׳궡⣬ȴǵļҾ£һЩ׳궡˼źӣص
ɣĳҲλֵΪѣȴ׳궡ڣÿһĳڼʮǶʮ˴żҾ죬Σ
⣿СһĿ
ҲЩԾϣ˿Сֿ˿⣬òע⣡
ͷĵλЩĶôǶǶߺˣȱЩǿýĳֱȥҶҪˣ˼ңӦûʹɣ
˵꣬תȥ
˴󾪣һǰһͬʱס⡣
СЦٻүôżôūүһ
⻹õĿôһǧĳѾʣǧλӦƱǱȥ˵꣬ͷĴӻͳһƱ˶ʮţǰ
ʶıץȴɵһѣ˸ա
ģ벻ɣĳ׼ǮıǴү˿̱Ǵүʮ㣡
ֶһۣС켷˼֣ٻүˣˣ
ãŶţպˣĽƱݵСУȴֻһ롣
СĿһۣЦʱˣλĳְɣĳҪɽأ
ٴúܣĳȥĶͷкʮ³ſɽʹկͷȥ

ʱ˵Ķ㱻ã٣󲿷ֶЩ׳궡ȴǸոմӿɽϸ
ٻүˣСЦ۾ȴֱĶеƱ
ЦСͻʹ˸ɫ˻⣬æ¾Ⱥбȥ
ţĽʣƱݵСУĿ壬õ֣ˣǺڣ
СҲüЦ·һ㣬ٻүߣ´ϵ
һͷҲصӦһ󲽳ɽȥ
ЩУ磡ԣЩ˼ֱһƽ˲ţЩ˳깤ڿɽһ붼ǻҩרңҲɽǣ⿪ɽʲôⲻҪ٣жô



121 ٱ£
ҹĻ٣ʮĸߴĻܻʻ˵ǰ
Ŵ󿪣ʮʹ࣬Цӭӣү׼þ磡죬룡
Ӷŵʹ˸ɫĳϼһ˿΢Цֶǻү룡
ǱүĹӸҲ΢΢˵ͷȴ󲽳ŵȥ
λڼϳУڴϣռĶ࣬שߣ¥󣬻̣ɷǷ֮ݻ
ʱͨĵ·ϣÿʮһѾңŴλ͸ո߽Ǳͬʱͷе߸߾𣬶ʹӣĵȼѤ𣬽Ϸҹնյ͸
ү룬ǫǫõ
ү̫˰ųĳЩ˼ˣүЦǷǷֵ
˵۾ȴ¶ɫЦɣպʱ䵽˾ĳɨӭ
ϲæǸðһпɶүˣ
ҲЦү鷽ĳǰⶼ˽أΣûүĳȾ˰
εЦЦӣǳͣү붼벻ϡͣȻ¡һ㣬ĪȻ˼һΪɽ˲֪أ԰ɣ
ӺүͬʱЦүϵ֮ɫŨԼˣͲЩȽˣүӣ룡
˵˵ЦЦλ漴ơ
Ƭ̣ڹ棬߳ʮ񻡢һ˿ɴŮǶŵһ񣬱㿪ʼŤ֫裬СҲʼСѾ߶ϲˡ
ΪӺүƱЦªλĪ֣˱ףҴٲʢףҽɽǧ̣
ã˵ĺãүү
ƣʫԣٱ£Ӱˣǽյ⾳ˣˣҲףҵٻ󣡡
үҲЦŶ˾Ʊһ

ԺУո⼸˺£ЩһֱڼоոС˯һȴ㱻ǰԺе
Ȼܴ󣬵ĺģȴֻĺСһ֡ǵ谮ΨһŮȻס԰ӣڵԺֻмյ·̡
ʱ㱻Ůţ档
һ¸æЦӭӲôϢһүдأ
ü΢õЩʲôˣҲǷԸ㣬ҪүȾô
ЩΣȴ֪νͣð죬Сĵ񣬽үǿɶǹͰ
ŶЩʲôˣôųҲӲá
ݸ߹󣬴ǰӵһѾΧź򣬵ȴϲָо
ĸŵԭЩ¶С£ϲһ˾Ӵ̽Щδ֪
Ժ֪ʶĺģððȻҪ߽Ѷȿɵ治С
ǹ֧֧᲻Ը˵ڣһ䣬ôԱ㻹Ҳ˵ʵô
СĲңСĲңǹ¸æڵϣصĿ˼ͷǣǷӸĵܵܣ
һ㶣͵ĸһ˿ɲզģôԼѵ
ţҹȥ˦Ů֣첽ȥ

ʱڡ
ƹѲ˹ζѾ˼⣬֡ŮѾɢȥźѾʹҲ˸ɾֻʣˡ
ӶƱһڣŵ۾ү㻹ԥʲôүѾ֣㻹·ĳ㲻ɣ
үҲүʱͬˣʲôǹƨΨ֣ǲٻ󣡷ӴţⶼΪǺãֻҪܽ£ҵٸʮ갡ʱ˷˻ᣬԺ룬Ҳ˰ү˼
ԭ۵ĴѾǵͨ죬߶µӣүұϾǹ£µףǶ֣ǣǽй£Ժˡ
飡ӷŭĽƱϣɸֵĵүʲôοҺʱ㵱ŮˣףҿҪҲգ
үҲվظүŮôֻҪڣʲôҲŪҪū̫ŮֵҲû·
⣬⡭ѾЩҡһᣬڿڵλүǣңұϾСŮףοǻСӿɲƲ簡Ǵ±֪ˣ£µṷǽ
ӺȻЦүһƿСҲܽųʵɣڼϸѾǰ϶֮£СӣүŮôʲôϿݣ
үҲȴүܷıǣƣòϼգСǾҪϽ˷ˣЩˣɶǳ˵Ұ˰û˵ʱҳͷӹүֱΪѰһŵԵĲӣүأ
⣬⣬⡭˵ȴ紦һŮ˵ľ
Ӵŭʲôˣӹ
첽׷ȥȴʲôûз֡

ʯ⣬ƻ͸һٶ໧ڵĽʱļ棬ڵִĿĵء
ˣϽЩ׵ůůӣȵ
еⶼЩ˵ôģ
Щ׳ǻҪһЩٻܳϿڷǵĸĸСһݹᾡƤͷһҪǴʮɽ·ǾȻࡢĸʱֱķҲ硣
׼Ѿǰ˻׼ϡࡢǸոյطЩ˱ȫˣҪˣ


122 Ͻӣ
ϡסƣм仹ףҪǺͼǰƶɣĩϻƲһЩ͡
Ҩһϡ࣬ٽһӪζӣһЩꤵĽǳԳš
Ҫ֪һˣҪʱ䣬ǳһˣһٷѾ㹻֮ǰľ飬ʯ׵ĽҲԼĵãʳõѡ
һӹʮϡѾ˵ס
һͷףڼ׳˵Ĳ£ͨǰݺᣬ޵ĳС϶λ׸ϣл˾֮ǣ
߼׳ҲǴ޲ֹһ˸ʹҵѾδԹζ˰յ˶ͣҵȱȥҲ޺˰
ҲɬЩǣǱǽĶȴֻΪΪƵĹߣֱȶ硣
λ𣡿ĪҪۻӣæֽһһ
ЩǣͬմӺúҤȳĿ󹤣ֻƾŰ˽ǵı£ȴҲ޷ڡ
λףʱˣϢһлкܶլأ˾ȥ̸Ժ顣Ц
ɫһ䣬ʵңˣЩЩլؿǵô
׳Ҳһɴ۾ĶķӦ
Ȼ
Цŵ˵ͷֽ͵լأǸǷõʯϣҲȫֻ跢ӳǵգӸǣ
˴ҵҲѱһ͵Ĺ£ƴĿͷͷ϶ĳѪ༸׳Ҳ׷׹أͷֹ
ӣںµĴԶϰͷеĵһ¡˷ӣ˼ңԽӣԷܺڷ¶ޡ
ʯ򵱳ڹ滮ʱͷүӱѾ뵽ԺпܻפߺͶԤյأЩǵó
Щ˼ⲻҡͷЦֺֻ԰һʱ

صУѾҹĸϻû˯԰ʯյЩΧ塣
ģǽ£ô˻˯ЦŴȥ
ϳػϣ黭ԣĸǳԼţЩֵɱѽѷ֣ҲЩͷŮҪĻĺܿ¡
⣬ĲŻһϲ簮Ŀһۣ漴վؿϵ½ĳ⣬⺢ӣò׻ؼ죬ȴҲӰ֪ǼΪ㵣ô˵ʲôҲ׼ˣúڼǣ
ⲻɿЦҲؼ⼸绨Ľ檰ʱãǣһȫв̽䣡ǰ׼Ǻֱǲ밡
⣬Щˣһ̰ɣԼıӻɵţϸæһֱۣŶʹ˸ɫֶһЦŻĳŲԶȥ
ߺһӳĴͷȥ۾Ľȴ΢΢
Щʱ˲٣ԭ˳Ķ쵰ĵĳŹת䣬ԭڶǰķ٣֪ʲôʱĵߡ
żϵĵ㣬ⲻЩۡ
СİһСʯʣǰЦģЩʱոз˲θڣȥǼӣȥΪѰ
⣬㡭
Ҳ̲סһЦ¶ſɰĻһָ⣬Լԣ˼ҳʲôˣɲҪҺϲȥѰµĳӣǣԺҲˣ
еĴҲһеϼںӼ丮ɷӶڼģֻʣһŮϱǳӳ游ξүó¿⡢¿Ƶ¿գξүҲ޲ڡ
Ȼմ죬ȴҲõ߰˷洫ƽ־ƢһֱϺļŮ
ģ㲻úóԷұ㵱Ĵˣ§סĵͷסĶͷ۾Ƕ۾
˲ͨ죬޷ȵĺı⣬ף㣡ͼǾ䣬ֺαأ
ݣⲻɴֲĻأԭϢǵĻ
û⣬ȴմһɧƵҪѪˣ
ģ鲻ʲôֻƽްҪȵ֮ܽҵŰǰֻסӣСĽš
ʲôƽޣ
ҲסˣֻеѾ˵˵ʲôתҪŮȴδ뵽澹飡
⣬˵ıŮȻֻܸƽޣĲŵĿǰˣղŵŭɬҲ׵һߡ
ֱ̫˰
ĳԼ壬ƽЩӴ֪ܶ࣬ʲôӣǰĵŮȻֻܸСôҲ޷ǰʵ
Ȼģһƭ㲻ɣץס֣뻳УܸӣϵҺ͵ʮĶԹԡ
ӣСĽҵĶԹΪ˵һ顣
۾Ľëһһ⣬ô˵㣬㵱Ǽ˸ıˣ
ⲻɿЦǱôүӽԼڻϿ֪ܲ޷뽫Һһˣ
ЩͷӣŴüĿģǵ۹ֶΣԾܾģ
ģ˰ɣԶǵһλ⽫ĵַԼؿڡ
⣬𣬱ĺȻЩŤҪ塣
ģˣǲϽԼ£СĵĲ鿴ĵ塣
ޣӨļҪγˮ⣬𣬱ǣǻûгأ
һ㶣˵ȴӯһԼĸ첲ͬһŮһ㣬˲们˼⡣
⣬Һܿģȥūɣ˵꣬һЦһŵĺĻСųŲԶ᷿ȥ
ſв㣬ЩȻ⣬ģ׽иʲô¶أ˵Ļȴֲˣ

ŵƹµıɵɵģϲĳһľҶд󼱵ɵСӣƽﵹҲţôһؼʱƻأӣֱ췹˵ʲôɣ
ϰ̾һڳȴôúý̽ⱦӣ


123 Ҳ¶
գⲢûȥҲûȥūǹһ˻ص˷Уͷ˯
˯УƿࡢӰ
ĸףģдūСлɣʹĸϣһϤǰ֯ãʹ࣬Ǿ
ȻʮŰ׼סŸֵԺȴһСǮëĳªӣǴ´еĳţ˱㿳˾ɱܿ죬ǰԺеľǵֵסֱԺ
ⲻ֪ģһҲˣǰһȴʵ󺰴УȴֻĿЩ޳˺Ժ
СȥҲȥҲȥ
һкãǱͬɶֱ꣬˽һǱ㳹ʧ
ⳤͣȴҲѡ
ȻһȺҺ˳Ĳţ棬εδ죬ȴǰңԶ

⣬⣬ôˣūոն߽Уȴħһģ
Ͻǰ§˻Ĵĺ󱳡
ˮˮϤůԻȻ޷жֻǱܵ
ūæܳ⣬Ƭ̣һˮܽڣӷСķ¡
ˮͬȪ˳Ѫĳ֫ɢһ˹ū⣬ʲôʱˣ
ոչîʱѾˣ⣬ǲˣū֣ĵʵ
˻βչԵֽţū§ڻУЦŰοû£̫ƣˣϢһûˣ
ūɵĵ˵ͷ۾ȴ΢΢һĨԹ
ƽһ㶼źӣޣȴֻ檣Ѿʵ飬ȴȻͬྴ⡭
Ů˱ȱȫС
ܲĽᣬЦŽ§뻳һԵӱ£ūҳ緹
ūһ죬Ҳ⣬˵ͷӣʼԷ
ͺܷʢһϡ࣬һС̲ˣһ֭̽⣬ɽһɳС
ЩԲЩƫϷζϡĺʹūϷˣǱĬ֮£Ѿܽܣٲǰǰųˡ
ϸոãˬۣܿͽһ˸ɾūֻССڵĳԵһɳ˼ϡ۾һֱע̻ʵ⣬ż¶һ˿ɬЦ⡣
ǻЩʱգȴһɵӣҲ񾲹ɣǺܿʶһˡƽ£Ǳһ壬ȥԶɽżҲһЩС¶Ǹȥ
ȻȥļϳǹֹǺǳ谮ÿµǮʲôҪֻ֪ϹϹѸٵΪƫƧСϣȴȻõԽϵ֬ˮۣԳԵԼϲļ㡣
ūӣȴЩ£о̤ʵһӱһȥ
ƽæڼҵʱձͲ࣬ҾҹŻҲǼŮʱӴЩʱգūߣ˼ҪˡڷӵԭͬһֱһںףǳлΣȴһֱûʲô
ūģ棬ΪҴڽӴõѡձźӣūò˼ϺõĽˮۣͬᣬΪıǿͬӴһ
ݹϵעֻ檣ǿΪ⵫һаŮǣڵĵλԺӣ̤ʵ١
ʣµķһɨգĴ˸ãūæΪһơ
ЩƣϴǼŮ죬ȥɽвժҰصƣ񣬾ƾζ嵭࣬ͬһ㡣
Ա㣬ЦĴǰ˶
˹ʵһӸԣ׷һŮ˵ʱ򣬻ޱȣʹһóѣԼĺ󹬣ǡ
Ѿ·ˣѾʼЩȣūֻһȹΪ̫磬ûױֻǼ򵥵üۣڼСá
⾲Ŀ΢΢ͷҿ۾ĽëһգһգƬκ졣ļ⻬͸ӨļɫëϸѪܡ
ĺ촽ԲĴ߷ƻ˵һ㣬˿һۣҲƿĿ⡣
һڳĿСУūЩʱЩӣ
˵գСֳŲԶĴȥ
⣬Щûʰأʰˣɣūϵĵ룬ѣȥЩʰɾ
ĸȻƽ񣬵ҲԼϰߣܰɾԸе̣ԣһֱ˴ɨĸɸɾū⣬ǲ»ӡ
⡭
ū˵ȴһѽ𣬶ĴϣݺݵĶסӣС졣
ū˵ȴ˵ڣֻֻСĴĺ󱳣ϣԩԼȰѷڵꡣ
ᣬԽԽ󣬽ģūܵı۾˫§ס׳ǰϢС
֪УūѾⲦĴƲʣһֻװ׾Сᡣ
һֻ֣סһ߱ԾԾԵСãƴ˱һֻСõĺ۾һ˵Ӥ»صĸ׵Ļ
ΰ֮䣬ǿ׳Ѿѹ˴ūϣūȻ˹ҧĶ䣬૵⣬𣬱ڻǰأǱǿˣǣ˼Ժô˰
ǻȴվŮˣı۾
û£ģû˻ǵģ
ķֿ˫ȣһѾһƬ塣
˻
ŴūһʹһԽһ㱡ĸĤع˴ĸ׵Ļ
ԩңԩң㡭ū˵Щʲôȴ˵Ļᣬܵʧػ֮С
ɾʱͻȻһСɤӴСүСүôǼͷ˹ˣھԺеأ
ū󾪣æҪƿ壬⣬ȥҪ
ⲻΣ££Ҳ¶ΪҴڽӴͲˣ
ūԹĿһۣȴ޷ֹǰˣֻҧ촽Լ졣
ȵԺţϲˮźţүҰ¶͹ȥ
Сһ㶣¶ϵģСүĻ¶Сү̫ˣ糿ǲϢ
СӦһ첽Ժȥȴ˼ûʲô£ֻΪСүˣ


124 北
ԺѾȺ˶ʱ
Ϊ׵Ļߣнɣ漮ڱ꣬ͬڶཱིһ𣬱䵽ݸ꣬ең֮شңΣ֮ͬͬǱһ𣬴ź½
ʱ߿໹𣬺ܶúڵر̫ܿɣƾգ׼¸
ϧþҷ˲׳ɶսӾ磬ÿ֧벻ʵΣҲֻüӴ˶ԿҪ
ëϾϣ
ʵ۷Ϊūŵ̫޼ɵΪִпɹĽǣΪԭ졢ܸĻȴһҪɣԭǿпڷԣһֻһϡǸǱɽĽУգūҲ
ЩѾȴͻȻ˻ӣͻȻؼգǶж¡
ĬĬϽɽЩ˵ͷ
ҸƵģҵȴǸвͬ´꾰ð̤̤ʵʵĹӣĺѣѣ˵ҲΪ
ϣϿɻ北⿴һ䡣
北Ϻһ㶣˫ֱȻţ˵Ŀǹپõһ֣
˵ͷ
ͷϺϲظ֤ˣС϶亣ڣС϶ڱҪƣǾӪүõѻС϶ҲΪǴƹ
΢΢һЦЩĵģʵҪδƣĳţپʹõ拾ըţĻ£뽯ң
˵꣬ŽϺ˹֡
𾴣ƺΪϺʱĻŭţϵƤҲЦᶶ
æ⻹һЦˣ北ؼı凉ܣ࣬ҪϺõľһ˵һ北Ҫﵽ߽ﾫʮëſԾﾫ˵ըţ凉ܲϸ񣬻ǹ͵ϣУֻҪ㹻ĺϣС϶ȻΪ˴õ北
Ϻ˵˵ţ㿪ʼ˷㵸˫ֲϵΪȻ掠̣Ҳһԡ
һۼˣæ½СȰŵ˵
ϺΪãһ˦⺺ӵ֣ӣ˵Ĳʲô죡ȸ˵꣬˵
ո˶ӣȴҲ˲ԣεվһԣ㬵Ŀ⣬վҲǣҲǣ
΢΢һЦ⽯ϺҲˣض񣬶Լˣ޷޷
ⲢûϺŷֽЩִ٣ղǰŵĿ
ʱūһˮ˽·ЩŤ󣬵ȴǼãˣ˸һ˵
ż΢΢ʩһɵߵߣΪı˲ˮ
§סЦСôû
СϰߵʹѾͷΪЩд˵Ļķڹ봺ūȴȡ֮
ˣū΢죬С۱ʶһ㣬Ťӵ⼸֮⣬۾ȴǺע⡣
΢΢һЦҲѾͷոճ¶ȴǴ˲٣ȻԼ͵͵ܵˡ
ūȥͼλֵϣЦŵתͷԽϺ˽ܵūĳ֮ˣ뽯Ϻͼλֵܶൣ
Ϻͼ⾹ĳ檣ҵ׷񣬲Ҷ࿴һֻۣǹ˫ֶ豭ôūΪ
Ҹոıݴ㳢ūյСĵͬһոѧһܵСŮ̲סҪڰǰչʾﻹаֵ޻ģ
豭Ʒһڣˣɿڣһ˵Ů㡣
ѾͷĲ٣
ЦūȥЪϢһҺͽϻҪҪ̸
ŶūûıЩίҲ֪Ҫ죬һֱۣɵ˵һԵƫС
ƫʵϾ鷿ңͨů֮࣬ϢСȴԼǲýģҲǹŴ˼ҵĺô
ŴūСڵ
ϺͼǴΪж˵ĳ檾Ϊ裬⣬ǶҫǿĿҲ𾴣
ϣ˼ֻҪϺãԽըôʵ
Ϻ΢һ˼ǣֵˣҪԭ򣬻һǹգ߱ϵõǴ˽諒С϶ƣС϶ͷȻΪ˴Ƴһʧ北
˵꣬ͨǰ
ѹֵ̫ˣᣬϺȲץסпܣ˭ԸԲůһƽأ
ǰֻǸαԣԾе˵˽⣬Ҳ֪率֮࣬ؼı凉ܣҩʱ޴凉ڱԲԳסҩıң凉ܲһη䣬ҪٴΣǧΣԵøΪҪ
ɲԼµĵǣδ䣬Լˣʱ֮أӷԵ޹ؽҪ
ǰһϺ𣬶۾һһʵҸ㹻ӣÿΪҴһϸ北
ϺҲоȣ˼Ƭ̣ŵˣС϶˵ȫ£С϶ȻΪ˴õ北
ãļ򣬡ⷿлмǧϣӣϿɷģڱΪǲһǧֻ֮Ҫϸ北
ЩϣΪǴƳǹǴ߸߼۹ãǰûнһֱδϣڣһȫ˳ǳˣȻãǲɣҲʧڲƴֵܵ
ӢС϶ԸΪЧϺͷ༸ҲǷ׷׹ڵأ˷֮ɫ
ô˭ֲԼգܵõ˾Ͽأ
ż˵̬ȣҲ⣬£Ҫм飬ģ򣬱ǽĶҲǿ⣡
ԽϺţϣλֵܣһб㶼ˣĳѾǰԺΪλ˳أǴ翪ʼ԰ᵽ죡
˷׷׳ǣһ£ԽϺˣϣʲôɽףĳҲҲΪĳ׼һЩƣ

˼ˣصԺ鷿ңūСʰԵһЩСԲӳ
ãϿǸոճԹʱۼ㣬лȣһѽū뻳УϺݺݵһڣЦôôô
ūһţȴ⣬΢΢ıؿڣԩңˣ·İ
⿴ߡҵģΪˣ̲סڻУһԵϣҪ֣ȴԲ׺ˣϳǵүˣ
һѵ⡰ϳرнô
ūɫأҲ֪Ҫ£پæ⣬ȥɣϣ١
⿴޵ϣΣ״Ͽɲܣϴɾң
ᣡūһȴѾ첽⣡


125 
ֵʢģϣʢء
һҶСƹߵĴ̵ĺҶȹƵĻ˺ˮ롣
СˮƱǫЦӣ֪ϵķ⣬뽭ȣܼϼɣ
ӹЦ̫ˣнϵζȴҲбصķ飡ϣɽˮ㣬Žܱ鲻ŵװʿڴô
˵̾һڳվڴͷ֮һɺ޷ĳʱǵװʿϷĳᱻ޳Сݺգ
꣬ϲں֪;УչԮʱһСݡΪƭȡǮƣٰʾã롣յʱ޿㶥֮޸ݡ˶ԼܵƭûзǰҲᣬҲݵ⣬Ժȭӡ֮ո淢ݣβյĻɢ⼮޳СˣȴҲյԵʶʷ
Ӵʱ˵ʡ
ƨĵϣڨڨһЦӹȻǲѧţӣ侴һ
ӿֺõı飬вмȴһЦΪ˾ƱЦЦ֣ôĳѾΪ£պ󣬷ĳȴҪֲ֧̽ǰ
һ㶣漴ϲл̧л̧вǲ޲
һ˿ıģֻݱţЦļ򣬡ֵ֣ôԵиͬѹǣ
ԼǰˣæֱȭӦ

ʱ鷿ڣȴһƬ䣡
ޱ飬üͷ壬֪˼ЩʲôһԵҲǴͷɥϵľƺ˹ˡȫ£ݺݵĽƺˤ˵ϣھεĵ⣬ǸԲ㣡
ȻЦ磬ıˣ죡ȻѾˣֺ˹һ
һǣ⣬ûΪ㡭
ǻ˵Щʲôȴ˰֣ǵ۾磬Ѿô
ǵ˵ͷС͵±£֪ģд﷢˻ҵȸΪ⣬ҹţи߰գʽҪǰ׼ǰ
΢΢ͷ˼Ƭ̣ȻЦ磬Ȼȥô˵Ҳøôɣ
ǰǲɿЦְλϳرǧЩѫǳŵΪλ
ǿͷ֧ƱôЦ
ϳɽ׸ڣԭλһפڱǴӪһפǴӪɽֱܱϽʱֻң΢Щս֮սѱ˷ˣҲ߳Լ£ǰȥ˷ˣָôӺζأ
Ҳ֪ΰο⣬ӻͳһƱݵУ⣬ʮȴʣµҸүӵĴյã⣬ӣûлİ
˵ͷûоܾƱ𣬡磬֮ҪӱСģЩĲ浽̶ֳȣ磬ɸү飬żҾ˵ʯУСȴ쳣Ӧûģ
ҲЩжץ֣⣬ıǣȥ֮һͬү˵ģ

֮󣬱ʽ˵
ԭرǧμϳǱرû䣬λȴͬնҲǰһ󲽣
ԭʯٻ⣬꾭ΪսΪϳϳرԭңسⱾǰϣܱ¡
ԭϳӪλΪνʱæϣܶг£Χ

һʮɽس߰ǧ˵ıϣ͢Ҳ¶˾ģ
ۡüͷ
ĩӭԭֱʿ
ʮ˴ҲϻػزܲŲ족ؽ£衣
£ٲȥԥϡ
£ڸ׸òΪǣԭܶ㶫ѲĲӽα飬Ҹʹ
£αĲӣܶг롢Ѳﴫͥܶ¬ԥԭһֱǻںϱԵϣԳʾһٽɱΪ۷ǣ
µʾ֮ʱ͢˾ٵҲ޿ɺǣԼ鵽£ͷһӰ

⣬ҶһҪСģһҪСİ⣬Ͻץ֣þòԸſ
ġūҲۣӵߣ
Ҳζӳ£òײǰ·İʯոջؼûдϼ죬ȴҪˣ
İɣȻƽӵĸϣֱַӵǰŮ
ū˼֮ף˵⻳дһԭֵľҲ˵⻳Уݺݵؿҧһڣ⣬һҪŻҾ͵һӣ
ȴҲ֪˵ЩʲôֻĬĬתȥǺ
ʱԲ׺첽ǰСˣһжѾ׼ˣ
ͷйصļִ׳еһǵļҾ죬ĳ㽻ˣ
ִ׳ڵأ顱ͷͷ϶Ѫ˷ģڣ
ãһѽ𣬡úӣֵܣˣ
뽫Բ׺زʯ򣬵ڱ㣬ҪǰϳǽԭϳرһµĽǧⲻҴ⣬ֻýʵصļִ׳£Ҳûа취İ취
һΣʯнٺžȴأİˣȫ˳ȥңӽѡǿ׳ʮˣרɽסϾʱ̫ˣҪҲֻӲͷƤǰˣ
ˣʱѵһǰ
ҧҧֱͦ˲ȥĸ׺ļŮ͵ĳ䱦ָǰȵҴ
ʤ
ʤʤ
İٺž쳹
⿴Щȵӣк
սڱ˶ԣǼǳֲµ飬ԼԣʲôԼٷƵĽݾˣ赲סԼǰĽŲ
ʱżҾ̯ƣñһӣֱݵ˼Բ׺Сɡ޵༸Ҳˣ
룬ʾһ£͵ĽմѪҾһݺݵĽˤ˵ϣȵ




 ԭ


126 ϳǴӪ
ϳǾӪڼбԹռԼжʮĶڼϳϲƶ뵱ԳɼҸӶ֮أҲֻвһ·̡
ɽƫߣ·ҲǼߡ꣬³ϵĿ֮ʱһʱ꣬û䣬֮˻ϣ̼ҲԽԽ٣ûʲôˮ
ԭǧһʱĿָʹצڸѹһЩյǮƣ¹ԱҲ˵ӣʹϳǾӪû䣬ʧҰС
£ϳǾӪ½ǧҲǵĸǧһıңһ常һͬǧѾʮаˣƽҲʮºͣԶϺˡһºϳǾӪİ˾ŰٺžΪϽ
ƽµԵǧҲǿܽЩסֻǧǰν֣ƽǧҲǾеġΪֻ֮£ǧεٽһȴΪֱʳѰ
ӣǧʲôʱǧһױѯʵ
ү˵ǽ̣ҹǱܸϵױҲ֪ǧƢ㷲ֻýԼ֪Ϣǧ
ǧüͷ壬ױ׷ʵ˵ղŻᵽôôվ͹ˣӣϢ׼׼
ױһ㶣æ͵үǰȥӦֵܸոմϢӦô˵ģǻС׼ӭλүɣ
ǧ˵ͷ漴ױȳȥɣ֪ͨǺ׼ĪҪӶˣ
ǣױæתȥ
ױԶǧȴڡشλ˫ӣǺãǺð

ʱ֣һյİ棬İٶֵܣڵִ˼ϳ֮⡣
о̱ϾͬأҪЯڶʣƽ˼ʮңֻʮŵʮЩֻǲ˼µ±˵ѾǼˣ
ˣٳӪǣԲ׺Сѯʵ
˵ʵӼҲδôûʲô飬Բ׺һЩϸڱȽ˽⣬һ·Ϊ⽲࣬
˼Ƭ̣ιЩˮǽֱȥϳǴӪЪϢ
ʯһһٶƥд⵱ոǧɱ϶ʱãһ֣ǼΪ˽˹ϵģһΣȫ˳
ɲҪСЩо̣ݡͣȫָǣ
µмۣһƥѾǵ˽ʮӣǵȱһںһػˡԼ۱ȳڵҲȲڵһƥ
ЩڣǿɶıϾȻǾԣܽһܶһսֻô㱾ǮĿҪľϸ
ЪϢƬ̣ιЩϣһȺȫСţλεĴӳӭ˳Ϊ֮Ǹǧǧ
ʵڳŴ˶ʱۼⲢûڳӪ˼ǧһҧӭ˳
ϾĶͷ˾Ǵ˿̵ˣô˵Ҳ޷
¹ǧǧˣ
ոµǧۣھٴӵڵУɷۣǧæ첽ǰϥأ
ֵܲؿһˣ𣡡Цֽǧ
лǧˣлǧˣǧЦ
ȻǧͱĸҪϲ٣ڡֵܡȴǽеļȻǧҲûио˿ʣ̹Ȼ֮
⣬ҲȨ֮һ
Ƭ̣ǧЦǧˣ¹ѾڴӪб¾磬ǲǡ
ٳ֮ϣӭıǸӡǧҲ˵䲻˽⣬ȴҲ˵
ϺˣҲûйֿЦϸˣȥӪ˵
ǧˣ룡룡ǧɫһɣɤ۵ҲŽ˶
λСүҲǲôֻϣǼ£Ҳ׹ȥã

粢ʢûʲôˣȥЩᣬҲΪ⣬ӦһҲǹȥ
һ·¾ٶʮƣǧҲʮֶ£ûжҲϢ
һҹ޻
ڶһ磬վϳǾӪ߸ߵ̨ϡ
פںϳǲнǧ·̣ĵȴֻһµʱ䣬ÿ·ʮҪʮܵ
ȻզģµĴȴҲǿս֮٣ɲϱץס˰ѱ
ǧˣ˶ˣǧ첽̨С
˵ͷ۳̨ȥ
ʮ˱ɳȺ̨ǧˣһȥƸ߼ʣѹѹһƬ
ֻǣȴⱾİپ׳ϳǾӪеľǲ٣󲿷ֶУ棬һ£׳Ҳֻˣֻռ˲һ룬֮ˣ󲿷ֶǻӵġ
ӵıⳤһڳ
ǧɫΣ֪νӻҲˣǰλСүǲ򵥰İٺžһɫľ׳ǿ׳ɫ󣬾ԼЩƾһˮƽϣ
ҲգӾû뵽ʲôý֣ЩǲզģҲⰡǼȻѡ·뵽˻һ죡
뵽񣬴ǣĳϳرǧ⣡Ѿ֪ˣ͢ڱҪȥϽ˷ˣǶЩúӣĳҲϻڿΣÿ˷ַҷѣӣԼ
̨һƬ
Ӣ
ԸΪЧ
˵ЩѾ֪Լˣ˾ȻַҷѣǻȸԾֹ
ǲ࣬Ȩ˼˵ӵĶЩľǶԣһСϰ꣬ʡʡһҲûпܣ
ʮױ̧żװӵĴӰ̨£Цְ̨ӷŵÿһС
ǧǲ⣬ϾĶͷ˾ҶԣֻСһߡ
ӷϣѾٽ磬߻ص̨ϣЦŶǧϸ磬ϱҪȥֵǵıɣ
ǧǸǧͬҪؼϳǵţ
󣬴󣬴ˣ⡭ԣǧǵͨ죬ͷϵĺΣֹס䡣
㲻Ը⣿˱
󣬴ˣǣ
ǧͨǰΡΡĵ󣬴ˣǵıףѾѾˣ
ʲô
ŭһץסǰ½Ӳ˿Уٸ˵һ飿


127 ΪƣΪ꣡
ƣδУ
о̣ǵһȵĴ£ǿ;սûݣǧźӳʲôʲôǻϵѾʼɢˣ
׸֮أʯǰǧһѹûжٱⱾİٶžеĳǹ⻨ؽ𣬴ӼϳǵĺϹãϳǴӪİ˾Űٺûбףǿʲôսȭͷô
ЩűʮַУʱǧ˵ȻҲ޷סŭϻӺ۸ô
ˣﹷյĸӰˣȣ־ָǧߵ߰˸١
Ƭ̣Сܻʮƻױ¾ͽЩƷڵأӰ˸ʵ
ЩٵļҶۼˣ׷ԱСԼĴ󿳵첽ǰŭյģ췴ô
ױҲ׷ΧǰΧ˸ʵ˫һʱ˵
ǧۼҪģæؿ޺ǧˣǧˣ¹٣¹ҲвѵĿ԰ǧ˿
Ŀһۣ˽Ե˿ֵã˴治Ļʲô˵
ףһñӿ
׻˵¹ѻ𡣵ȴֲͬطûЩֶΣסЩıӣ
һƣ棬һ֣Ĵޱȡ
ʱ˵µİ˾ŰٺžҲը˹
ǧƽһȸģǴ֪ӣҲ㶼ӣΪѡ˭Ҳû뵽ӣȴҲɥԺȵǵѪ֮£
ǧյģѪǮ
ģҵֵô㣬ľȻȳ֮£
ɱɱ
̨Ⱥ鼤ܵȺǧɷףߣסСȣ޺ˣˣ¹ԩԩ
΢΢ߵ֤ȷ䣬ڶֵǶ׿˵㣬ĻƱô
ǧˣȻƽʱһЩСĽ˾Űٺžıȫ£ӦûôĵӣңھϣŻЩô˸Ļᡣ
ˣˣ¹ԩǧʹĽ龭˵˳
ԭһ֮û䣬˵ˮˣЩǵķʳԳȥ´⾰ܷһãѾллˣ˱ϾֲܿûȥǧҲСҲиĸҪӼãۼûоͷ˴Ӫое⡣
ܱǧڣָʹţƽ˽ףڼϳѾǹܣһ֮̽£ǧҵϡ
еǡж󵨣ж
ǺˣĻЩ·ֻҪл͸գ
ȻͼۣһΣΣΣֱ˾Ű˵ıװȫ˸ɾǧŸе˺£еģ׬ӵʱҲûľǣϡܹܱЩимҲһֱδ쳣ǧһ㹩
ˣ¹ԩ¹٣¹һУΪ˵ǰǧһѱһᣬĿϡ
˼ǣԩˣһŽ߳Զ
󣬴ˣְ˼ǧҲ˽ǰǧӣˣС۶¹١ҲԳˣֻǹڵϣƴĿͷ
΢΢ЦǧҲ飬û
˵ɣվǧߵױʹ˸ɫ˸æǧ
ȻǱʹµεҲȫ㣡Ŀǧһۣ
ǧʱ⣬ֹڵϣסĿͷˣӢǹյڰˮأҲҪƤǧΪֵ
΢΢Цŵ˵ͷǧһ۵ˣĳڱȥλүϸΪΣ
Ӣһн˷Ըǧѧˣƴͷǣ

ǧϣͺð࣡
£ͷ˶ƺƵĳǱȥ
ˣԲ׺ĵĶ˴ĴָˣַΪƸΪ꣬Ư
Ц漴صԲ׺ļ֣صԴ磬ҵֵܣԺ󣬻ǣ
Բ׺е⣬ϥصˣ㣬ĳƽ֮£ҲЧ
һۣͬʱЦ

еλ࣬ڼϳУǵĹģҲˮ˲٣Ͼϳɽ׸ŶȥˣССʲôأ
ʱֵ磬ǰҪ׵٣ۼһɱڵı˷׷ױܵÿһ·׷쳤˲ӣ͵źϷݡ
ССŰֿǮĪ
йȥ¾Ķ֪㲽ˣĸźĺã֪˼ҲˣһССİԱҲ죡
վסʲôˣģӹȥҪ췴˲ɣһС۵ĺӭͷһʹ
ڸͷϣ˵ֻ΢΢Сʹ˸ɫ
ģҸСү˵С첽ǰȥһСٵ½󣬡žʮӳȥ
Сָ̫û֣һգ۹СٿڱѪֱһĵ˵ϣҲ֪ǻ
Χ˲ɶһ׷˺ĵү־㲻·⣬Ҫ찡
ĿЩ˵ķӦһЦ
ÿʱһģСģүү̣װӣסô
ߣҪˣ
޷ǸС˵ˣ
ȻǾҪľû±Ĵӣѧ˼Ļһףô
Σе˲ŷӦ˹Űٻٷĺӿ첽˳ͷһ˴󺰵ʲôǲгôĸ˺󣡡
Χ˷׷׳˺󣬽һ˱¶ǵҰ֮£
ڸͷϣûаҪ˼ͷİٻٲɴŭʲôˣ֪ʲôطôϽӹ
ЦǵĴ֮ô
ٻһ㶣ȴԱߵѪǸС٣ɵһʶ˺˼㣬㣬㾹ˣˣ˰
ҲǴȣƬ̼䣬ķӿͷ׷׾ۼٻٵߡ
󶨣ָŭȵǧϽ߳󡭡
ûš˵ڣִӻͳһӣݺݵϣܲü۴Ѫֱܵ˫ֱסͷʹֹ
Ҫ˵ô
ΧһƬžǰٻֹͣʹĿ⡣
΢΢һЦȻû˿˵ˣǾͽǵǧ˵ɣ


128 ã
꣬õ鲻ûУ㣬ûзϻֱӳˣЩرеľˣ
ãȥƺ쾭壬ãмܰʱķŵײľأ
Լξ꿪ʼ徭»Ҳ󣬶νӣϲ޵СʿϲЩСľͷӣòһ׳־˴ڷӣȴҲǿ̱Ѷֻ֪ƽռӸȴҴν׹ݵ棡
Ҫ֪оųɵĲƸЩİ
ϰս˿ÿﲻԲȣܽ¶أ
Բݣָǳëأ
һƬ͸е޶̳ԣ
һζķ󣬸κεЧֻóԼʵҪǺ£Ҫףѹס£ӱͱ¨ӣ
ףÿһսľر֮ҪԲԶ
˱ǲɱ˵ˣףǲܸõıԼ
ô죬ⲻȥܣҲ˷ȥ룬ԼǣǱ¼ȫЩˣɶıǮգ
ãֶˣ
ʱͷİٻҲˣǰλү߲ƣ
Ĩ˼ϵѪǿѹ񣬹λǧүлԺú˵Ī˰磬磬ǽȥ̸
˵ָָ꣬ԶԱߵһСƫ
ⲻɹЦҪԼͷҪ˽˰
ûʾãĿ۾λٻֵܣȥ̸е⣬ô
ػͷŶٶžߺǣ˵ҪҪȥ̸
Բ׺۸ߺ̫ǹյڹ
ǹյڹ
ڹұã
Ⱥ鼤ܣߺ
ԭֻ΢ʱܻûڰ֮У⽫ǵ棬ۼԼҴ˷˻ܲҡźأ
Ⱥ类ȼĻҩͰԭһԹЩСǣҲ׷׻ֱۣµľź
ͬǺƣʱۼ˿ϳͷҲֵһ޹
ǣǣҪ췴ɣǰٻɫ䣬ʵû뵽Լ˴ӣȵͷӾȻҪҧסţ
ˣˣ˰ȥָʹˣȥ
ҪȣСȴһ粽ǰȥа߿ĵݺݵԴϣٻӻһΣͨ˵ϡ
ۼˣҲٶ࿴һۣ׷ɢ˳ʮ֮⣬ڱеŷߣСľһ˵Ķ
΢΢ЦľǴ˸ƣǵĺǾ벻ԶѲŶ
ʱе߳ӰƬ̣һŴӡƷǧ۵˳Ǳеڣ
˶ԭΪǼС£Ҳû̫ϣ
飬ÿ춼зĿֵڼöˣû뵽ǣԽԽ࣬ԽԽҪǴǣǴĴţҲٲ˵ǣƵ˳
֣ԭһҡźСѸȴóһ·߹鼤ߣƽµĻЩһֱܵĿ־塣
ʲôⲻǳôʲô˵뱾֪ǣڿϵһۣںĵ
ϾǼ˴棬Сƣڻδϣ
ûпڣֻǾĴ
ʱԭȴıеСҲҵĹǣһΪİٻٸæյڶߵＸ䡣
ɫһ䣬̧ͷ¿ȥԼСܣ
˻һǿвãӲһ˿΢ЦⱧȭ֪λˣĳСطд֮°
ϳ⣡ҲϻֱӱԼĴ
ŶԭˣڱϾһ٣ָʹ»ˮҲмֱ¶ЦŶ⹰˹֣ɻˣ֪
ˣⲻ֪ôϳǵİ˰ٶัףѵǴӱ˵ߵĲɣЦʵ
ˣǺ⣿ĳװһ̶С۾ȴһĨɫ
Ǻǣ΢΢һЦĳ˵ʲô˼ˣףҲף˲˵ĳձҪ̳ͷ˽ϳǾȱİ˰ٸײϰɣ
ҲǷЦ߽˼ѹˣ⣬飬е㲻Ϲذɣ
أ޹̯˫֣ãǷծǮˣ˰ٸף֮µã㻹˲ɣ
㣡
һָ࣬ݺݵָ⣬ֻͣƬַ̣ƽЦˣסøòòȥָʹ˼˵ģȵĿûðҲҲ̸㲻ףֱֵܣ⣬ָôͣ
ͬЦˣ۵£Ҫĳĳˣĳ˽ѵһ£
㣡ģ㵱ʲôطɲҪ̫ڴŭ
ǺǣˣĪҪŭô۵Ĺ飬ĳãܱˣָʹˣҪ˵ķǣĳһƬģѵ֪ôЦ
ƨҲͲס˳ģôҪǲĳһǱָʹ
ģĸӷϻ׵ҲУ˰ٸף븱Ҳ٣ˣ򡭡
ģĻҧӲɣ
ڷЦӣʲôط㣬ףеǣƫƫ㣡㷸ңȻ췴ȥָʹ˽Ͱɣ
Ҳŭ۾ȴĶסڵ۾Цˣô˵ִҪĳȥඣ
Сӣӹô࣡׼ƨɵʺɾɣڲмĴЦϾҪһ㡣
Ŷ˼ǵĵ˵ͷ
Сӣ׾ͺã¸ӿͷã˵ָʹǰΪ󼸾飡ĵȥڰɣʾڸ
ǿڵµҲЩ궯ϵĴǣ֣ͻȻܱ֮ǧ̰īã˿۾ʿսףﵱ˰£ˣ
ƤôֻᣬҲᣡ
Ƭ̣Сܻżʮǰȥ¾ͽڷŵڵϣ˸ʵױ뷴ֱӱܻһǹһԶ˵ϣ
ڴ󾪣ģĸϽſӣҪ췴ɰӡ
˵ЩʲôСȴӸղǵڵϵİٻϳһδѪ½󣬺ݺݵ
漴ڵĲӶϣС߸ߵľĴ󿳵


129 裡
ס֡ˣ
ʱȺͻȻһʮױȺָʹ򼱴Ҵҵĳ߱˹
ءءۼǵ˲ǵͨ죬ƴȴκͱµʵ˵ֻǷһͳƺߣ
СүС߾ٵĿ΢΢һ٣̧ͷķ
вЦ
еⲻǵĵһȱƽ߸ϵָʹҲסˣһΣҪʧˣ
⿴Сһۣû˵ֻ˵ͷ
С⣬һ˫֮ϣ͵̧ʮصĴ󿳵ݺݵĳڵĲȥ
СѴ󿳵ضүµЩƣȫϺõľɣڵ࣬ǶķѪۣĪ˵˵Ĳϴǣһͷ׳ţһ룡
գ֮䣬һ죬ѪˮͬȪڵͷ­ꤡĹ˵ϣ
ֻǣǲǰʵȻ۾׼ķɷǿɲˣ
̱ǵѪζڿУ˶
Ƭָ̣ʹ۾ŷ֣ĲãѪܵʵ
㣬㡪ָ⣬ð죬ȴһ仰Ҳ˵
ҡ²滺񾭣ûһ㣬ϥڽǰְϳر⣬μָʹˣ
ǧ㣬ôĵӰȻҵĳ棬նɱ͢٣㣬Ҫ췴ôŭȣָָڲ
ɻĿ˽һۣˣǺ⣿ĳ˼
㡪ûһѪϣɫ࣬߶µ˵
ϾλȨأгǺܿԼ״ָ̬һͷ­ȵǧˣ⣬ѵɵģѵҪ˲ɣ
ˣ˵ǺȻ¶һ˿Ц
֪ʲɣҲоĲмŭ£ĸĳͣ˵Ȼٶϱ͢ʥϣ
ָʹˣвô⻺վ֮һƬû˰𾴡
ȫװľҲѸΧһԲȦָʹΧ롣
㣬Ҫ췴ɣŭ
˺γԣηĶŽ۾֮ĳձҪǰԭ˷ƽѣ˭֪ڣǵͼϳǰ˰ٶֵܵıףĳҪң˿ҵȵã˵޾޸ĶӿҲΪ֮ã
˵꣬Ȼ͵ĳ䱦ݺݵĲ˵ϣָʹˣΪ˶˵ѲɣҲҪ谭ʥⲻɣ
㣡ɫ䣬͵˺˼
Դӳ꣬ҡϻػءɨ̫ƽȼжھ̫ԪϵޣΪ˳ʵ۵ĸ󻼣
ʷأʵ۵֪Ϣ֮ɥ̫ܵڵλ·ޡ
֮󣬳ʵʡܶг룬ϣͬʱɼ涼ԺҶʹ¬ΪԭʡֱָϡɽĴʡ񣬹ͬΧũ
ѳɣƲֹۣ
˺ɨԭȡһЩչ֮ʱµףӹ˳Ҫϲڣֱƾʦںս¬ȻԮʦгγɵġнˡƲڣҲɴӹһ٣
º󣬱ŷʧְηɱ
ҲǴʱ𣬵ĳմϱܹϵ֮ˣһ⣬ʵ۽ɱ
ǺεȾ֮ˣһ⻰ﲻɴ˸£
ʿף˿۳ʿá˳ʵ۶һٸԴҲİŪãҲ˵
ĩƣʵϾ൱ں侯Ԥ۲ӣսģǻǿҰս
ٸӣɽܱ߳裬൱ĳҰս£սָʹ򣬱ͬĳ侯Ԥʦʦʲôʱȱˣɺ߲ϡ
ָʹֻƱȨûеȨǵûʵ۷ͱĵԣ߳ȣָʹֻǸռӣȨԶԶ޷ͬǰȡ
ʱǳ׼˽˼ϻ˵һñӿǵʱ˾ӣٰ˳ɵƨϡ
ο⻹һϵĴɽ񣡡
ˣԭ֮أҵ˿治࣡
ֵܣ£ĳĳ֪ǲʲôᰡǺ޵ȴò
ЦָʹӢĳҲǱˣеָ֮ʹ˼°
ֵﻰΪʥϰ£ĳضûУõķڷأ˿ڷ磬ҲֻɫˮǿԼЦ⣬ֱȿ޻ѿ
ָʹԼǣҲ໰ֻЦĿŽ۾
ﻹ˼ǿ΢ЦȻѾֵֵܽʲôҪ󣬾ĳ˵
Ӣл˺񰮣æϥǱȴ¶һ˿˵΢Ц

һǧױ׺ͳǹ˱еĿⷿԭԲҪɿģ߶µ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڡ
ǽı鿴յƽʱ̵ĹˣҲ³һЩʱˣ
һǧױ׳ǹɲСĿƾͬǰǰ˲ˣΣ˳ʮƥԹʹá
ǵǮо·ϵݣҲֻ÷ԸˣִӿⷿһЩϳǴӪ
ֵܣô絹ǿԶದһЩֻôЩΪѵĿ⡣
һЦָʹ˵Ķ壬ĳˣЩ㹻ˣֵǶˣָʹ˵ĿԵģ
ڽҲƵ̫ݣЩסݵջѾʮ⣬ܷɾ㲻ˣ
Ͼ꣬ѾǲĵĹˣ
ԶȥЦŶԽһ񣬡ָʹˣ֮ĳģȸˣ
˵꣬ⷭСڶױĴӵ£ٵʧ˽ҰС
ıӰҲݺݵĽڵͷ­ߵһԣ裬裡ʵ̫ˣЩյӣӶҪǺڽգ

صϳǴӪȴſڿһܻһСǰ΢΢һ򸣵ӣȥ
΢΢һ㣬ȴ¶һ绨


130 ΢ЦĻ
㣬ôˣߵŮ㣬ԭҰ˲˲١
մһɫĳȹ˵㵭ױ䲻ǿ⣬óģͷյһ磬߽ߡ
ԱߵŮɡ΢΢һ򸣣ӣ֪ռԶǰУ
ı͸մװʲôʱ΢΢ף侹ǰһĨԲѩףЩĿЩҫۡ
æ񣬡̫ˣΪңⱾı֣ɵùˣ
ЩˣҲееĿ׺֣΢΢̾һ壬ֻϧŮŹɱУֻһˮƣ⣬빫ǧĪҪƴǣ
˵꣬дָָǰԶһСƹݡ
ҲоƺЩԾ˵ͷ

СƹݲװҲܼªȥЩᡣ֮رǼϳǵƶ۾֮أҲǷëǣ⣬ĻϳǴӪЩ³ľǡ
ʱֵûпˣƹһԻ˯
ͳһӣڵƹǰ⣬СˣһЩ
ǣǣ͹٣ߣƹĲ֪ûôӣûŮڵĽһ仹ǿȥϣæȥæ
ʱСŮ̧һ̳˽
æȴǰӣ
̳ӺܴŮ̧Щ֣ȴӭԼĿ⣬ֻ¡
ҿֽܷһŨŨľڿУΪһ룬ΪԼմһ롣
ƹʱŲ˹СŮȴ⣬ƹЩϴŵǧֻۣȻ˻ȥ
С˰ڵϣСŮ˳ȥ˷š
뿪ڣȴҲҪڣæЦ˵
ҲһЦӣǺܣһ룡
˵գ򲻴ⷴӦ룬˹ˡĽƺ˸ɾľҺǰʪͨ͸¶毺õͣҲ֪
ⲻɿЦֻһӣҲƺ˸ɾ
ƺ㣬Ũȹκһ־ҪŨһ¶ǣҲЩ
򿴵⽫ƺȾɿЦ˵ģҪΪƣȴΪԼֻС롣
ЩãڳݿɿʼЩӣ㣬ǿңΪʲôҲ
Щͷһʱûףƽ߸ϵĵĻģϾԼδޣô˵չ
򿴵üֶ룬СҲ˸ɾӣ֪ôҸҳʱΪµŮ죬ѾʮˣǺǣʮ㣬֪ҹʲôôǺǣ
˵˵ţˮֹסӿ˳ֱſϣޡ
ģֻΪԼģЩж߽οҲ̫ģ£ѾʾһΣĳӦòʲô󰭣ЩѫҲ˵
ʵĿһۣ촽΢Ҫ˵ЩʲôȴʲôҲû˵ڣ͵˵ĻУܾίĺͯޡ
ЩȻŻмˣҲǣҲǣֻο
ð죬ֹͣ˿Ҳо˸ղŵĲףͨ죬ҿ۾૵ӣһҪСİȻѾӦ£ҵˣҵĹ
Ҳû뵽Ů˹ȴǿ֣صĵ˵ͷıǣһŻ
ʱȻһС첽⣬Сүˣ˹ˣ
üͷһ壬ʱʲô
ЪϢƬ̣ҳȥô£ᰲ򼸾䣬첽⡣
ЩĿıӰԶȥͻȻݺݵһԼֱۣΪʲôΪʲôΪʲô㲻֪ܽ˵ҪĿȥΪʲôΪʲôôҪô

߳ƹ⣬߰ʮڵİٶױһ
ŭȵ⣬ĵôҪұųնſô
ɫһ䣬磬㣬ңȥΪλֵֻرǵıдô
䷭첽ǰһ˺סؿڵ½󣬴ʵ⣬ľǸӣͷβķӣǽʲôˣ㲻֪ôΪʲôҪȥѰĻȥɱӣбҪôôڣ˴治֮£ɽ㣡ң
ȻЦҡԼ壬磬ֵܵٷô
㡪
Ǳ£Ϊŭ⣬Ϲ˵Щʲô⻹ΪãΪ㵱ϸǧ޷졢ΪΪôָʹ˵棬ҲҶɱˣҪ췴˲ɣҸ㣬ҪҲᣡɲֵܣ
ЦĸΪ磬ʲôʱ򵱹ֵܣ
ӣӣľǸӣ߳ŭƿڴ
⣬ҪԼȥɣӲˣ͵ƿ⣬첽ﳤȥ
Ҵȥͷַһ
ŶõĹ侹ȻѾ֪龭Լǰ·Щ˳

صƹݣѾȥֻµ㡣
룬һʣµŮ˸ɾ˳źһ·£жʱա
һҪһ룬ȴһССĺɫҡ
ңһֽ䣺ӣһҪСģСķӣССЩҪСҵĸ
üͷֲøоЩԾԭһеĸӶֻǣҪʲô
ֽۣȻ˺һϸ裺΢ЦĻһ任ͷӮֺη߲꣬ԹѼ㣬˭ǰѱϲ
籾Ѿ޿ɾҩ
ȻҪԼƫƫԸӲҪȥҪ˻ĸã
ЦȻǰ·ڴ


131 ӣ
һ磬Σֱȥ
ɽ·һɶžʦأõ¸뿪⸮תһ·ɶһ·ϣ˺ˮ·ݣٴһ·¸ԥиء
˼⴦׿ǣѡǰߡ
ˮ·ȻݣȴҪԥƽԭأԳĩʼҡɨϻػء̫ƽȶಿһֱǻԥϺͺ㱱紦²δѰҲΪϾо̿ɲǶϷԼƵСһûģ
Ǻĳǣˮǣͨɴ˺ϱֱͨʦ³ϣĽͨŦ֮һ
գڶһЩҽҩʣ㾭ٵһ·ɴת˺Ͼڡ
ԳԪ꣬ӭ鳶췴֮ϡɽϲЩΪڵܴ꣬
ӽõ¸ʼ·̣һƬ
ʱֵ£Сļڣƽ̹ȴһƬƬ賤ĻĲݣׯӰӶ
ͣȡ
ڣСү͸æ첽ӭԭүӵĸͬԭһĵαȽϤҲء
о̣鱨ǵһҪȻⲻʮǳʮͳ죬δ̽鱨ĳӡ
Ҵ̽ʮѰӪ׼ɺӣԸ
ǣ͸æкʮƥ̽Ҵҳǰ汼ȥ
ʮյļоѾЩƣ
ʱһѾ䣬ƺѾʮϣѾǰһǲԽǵ
ˣ벻ԭأȻԲ׺ƬĿأ̾ϢһбߣҲвʡ
ǰҲЩп
ںϺͺƽԭشǻҪĲ㣬ػạ̃͢ȴǺް취ܲ˥ܣ
ʳΪ죬ԲˣϰĻܲ취Ѱ·
Դ磡ⷭصԲ׺ļ򣬡ҲӦȥЩʲô
Բ׺ص˵ͷϥأ֣صԸΪǰ֮䣡

ͼ˺ܿͻˣСүǰиСӣǿԵǱ߰Ӫկ
˵ͷøشЩϢ׼չˡ
Сկ󣬴Լֻʮ˼ңںӱ߲ԶһСϣΧһͰǽ
տʼĴһ˻Щ壬Ʒһﲻҳˣðȥɹپֻǰڴƽ̹شӪһʮͷ׳Ĳ³ľӪ
С϶үͷЩֻһȣ׳İ£ǰ
˼ҿ𣡡æױһ齣Ϣ
ͷⲢûЩԱǰֺ񣬽Ҳ
һᣬҲ˴ŵ˽⡣
ӽлׯȫ˶лͷǵͷˣҲ峤һˣһֱڻƺӰ߳ŶɴΪܱߵƶȽ˽⡣
˵ҪӴ˴ӣͷȴǴʧɫүչӣʹð
ŶĪүգǹӣ˼ҵļɻ䲻ɣЦ
ѽүҪүջ˵ˣǶЩƷ󹩷Ҳ£ⲻﰡǣǣǺӰЩүǣͷ߶µ˵֡
Ӱһ㶣ǹӣʲô¶ˣ
Ӱͷ⵹Ҳ
ͬ˺ӺƺӺҲкӰԭЩŹ̶ֻӣЩǮĩȻжദսӰ죬СƷѾ߶ȷЩɬһ֯㽥׳ͬӣ¢˺ϵⳡΪС
ѽү֪ǰ꿪ʼҪӣȵþӰĴүͬ⣬򡭡С϶ȱ֤лͷָָԼĶȴ겻ѡ
üͷһ壬˼ңĳҪþɺӣ˼ذң
үС϶ⷽԲ֮ڣˣûЩүǵͷС϶Ҳûа취ǰЩʱգСׯ˼ӣһ̹ӣڶ죬ӾͱӰ˰һڶûʣ£лͷµĵ
˵ͷӻͳһƱݵлͷУˣĳҲ˼Ϊѣɣ˼ɰЩֻĳ߼ۣǺӰЩҪ鷳ĳȥۣ
ǣǡ
лͷ˵ʲôȴûпǣĳķԸȥǣ
ЦõѵҪЩⲻɣ

ڶտʼлͷ˴ӸʮڵĴ˼ʮСֻƽ˾㻤һйӡ
Ӱ˿־壬ȴӿɰû˻ӹȥ
һƱԼˣǨȥʡʺĵطĵĹлͷа
һգлͷִΧĴկн˲ٳŴĺ֣κ칫⼸պϷ˺ܴ󣬸޷ӣⲻЩ
ջƻ裬ڴӪУͳƱлͷл壬²ٵˣ˾飬ĳҲﲻգʲôǱضҪɹȥĳҲɻˣ뿪⸮תϣ
лͷᶨı飬Ҳ֪鲻ȥҧͷҲգˣ֮ˣС϶ȥˣգǱضӣ

ʢģϵҹȴЩ䣬վڴĸϣԼӡ
мգԼͽƬ׳ϣһЩһ֣׻أ
²£һվһԻ˯СЦʵ
£ʲôСүСͷˮ
ⶼɽˣЩӦƺӰֳʪʪһڣ˯
ɵǺһЩһԲм㣬Ҫսˣ²£
ݣС㶼£үˣСŭŻɣ£СүûүٺµСظɽϾ
ˣһһ𳤴飬һԴӴɽдֵһ㣬ǰſͷųԼ飡
аЩʱգƤ˲ٰЦŽͷСţֿ˵
ٺ٣
СһЦҪ˵ȴɵȵ磬Ǳл⣡ã٣
˳ӾȳҪ٣ԣæĿźӰȥ
ŵ¹⣬ֻ߲֪ںʱ˼ʮСѴͷӰӴ£ҪԼ߶
󾪣֪ͨǣвˣ׼ս


132 ҹϮ
ϮϮ׼ӭУ̶ҹյǷ׷ŸԱдӪб˳
ɣȥסߣԴסұߣ죡Ը
ǣɸæ첽Ӫǰȥ
⿴ЩһŵľǣЩҡҡͷ
ЩڲʯϸľǻҪһЩǿԱȫıӪʣЩϳǴӪľǣкֱܶӹŰӴӪܳԼıҲ֪ͷӬһ㣬Ĵײ
СүǸô죿СҲЩż޲ü̳ǰȥ
һŬʹԼƽױ֯ЩϳǵľǣҾߣ͵նɱ
Сү㣿СЩİȫ
㲻ùܣȥ߳ȵ
ǣСҿæʮױǰĻС
ߣҲȥǰ棡кʣʮױ첽Ӫǰȥ

ʱЩѾ嵽ӪؽǰǵȼĻѣȴǲóȻǰֻӪΧʮ⻶У
յģٹǣ¶Ͻүүܷһ·
ٹǣǳ

ӪԽԽܶѾЩͲס
ͬԤ۲ӣװã棬ԶԶЩսûй֣Ҳû辰ȱԶ̴ŵˣһʱûʲô취
ЩۼپóȻսƸʤ
Ƿ׷׳ǰĽл׵Ӫǰդϣ󻶺˻ص˺档
ɫ࣬ʵŰȻҵΧپӪأҪƽǵĵܴʲô̶ȣ
դľͻľƳɣȼƬ̼䣬ŨŨĽ̻ζڿУӪǰȼĻǽҹնյ͸
ˣǳȥɱһɣȥӪؾҪȼ˰Բ׺ҲЩˣղ˵ĻѣѾùľճ˽̿
⻺ҡҡͷ۾˾ӪֻмʮǣǼᵽĿش
ǣԲ׺Σֻÿ첽ȥ
ģҪﹷյģۼ˲ƣܻŭ̲סҪɱȥǺܹί
һѳס½˻ʲôӵҲҲˣ
ְңܻæϥڵأҲû뵽ƽ￴ĴˣȻ˴
ԽԽ͸ҡҷĻ⣬ѾԿһ˷ܵס
üͷ壬ʱʳԭӪȱơпȺܶ΢Ԫأܶ˶ҹä֢Щںӱߵ˻һЩǱϾʱԵʣЩɽеľ˵ҹսȷʵԼس
˺󣡷ǽƬ̼䣬Ѿ˾ϣԼ̣֮֮
Ƿ׷˺ʮ⣬ӪصĵһϹøЩǡ
磬˺ˣЩȼǵݣǿɾ鷳˰ɽӭ
ǱߺȻһ˿Цģĳ
ЩˣپӪҲҴ٣޷ǾΪƣǻû˿ãĻװأ

ĳЩνġשҡޡ֮ϲĩЩеŵǳ֮Ϊˡ
꣬ͻΧ֮ʱӭ顢Գ֮ǵõ˺ӰĴŵԴӺϲԭʼɭԥԳɱˮͿ⣬ӰҲǳҪ̺ӰıϢɴ˿ʱǵ֮֮ǿ
ܿ죬Ҳ˹پʾǷ׷׵ĻšֽţŹپӪб˹
͸⣬ҲЩ˵װ磬ǴഩŶЬ桢̵֮ʱʹõװȴǺӰ֮ɣ
󣬵ȴ࣬಻ǧˣȫŶԵεϤ뽫µĹپˣ
ˣϰɣֻһ棬ְ֤׵ͷˣܻĺͨ죬ȻѾ޷˵档
΢΢һЦҪżٷǵ˽һ㣡
һζӰ⻺İγıӰǺǣЩүף

ɱɱٹӰǣ尡
ۼ˶˹پӪصĻǽһȣкСǣķɱ˹
͵Ⱥʱ͵ǰһָһųǹӭУ
ǣһ飬һк¾ǣ˵ķӭȥ
ڱǣ»ȴ㣬Ҳû̫õİ취ֻýԭеϾϳǴӪľǻ࣬ΪһӣֳܹӣԲ׺ɡޡܻᡢСֱһӣСӡ
ڶţ׼δִȵ
ǣܻ˷ܵսгǹĶǰս֡
Ƭ֮䣬µľǱͬӰǳɱһ
ӰǴʹ桢̵پһɫĳǹ˫ȻײУ
ӰǸ£ڹܼĳǹУ¸޷õʩչһ˺ܿ㵽Ⱥ棬ЩֱһģԱµĹپóǹ⴮
ЩϳǴӪľǣҲûеԭԼҲܱôֲڲʯϾǵĴ£һȸԾֹںԼϡ϶Ѫ
ڶţϣţţսȻսݣⲻ˿⣬ǳź洺޺Բ׺
ǣ
ŵڶӣӣĶӾǼսսƸʣ
ЩӰ£Ͼһں֮ڣ˳Ҳǻǿƣ⵽˹پǿķ֮ѾЩԲסˣ
ֵ֣ǣһۼˣæ˵棬ȡ
ܿ죬ԭں糱ˮһĳźӰȴЩȳȥپӪʵǣȴǵùı˹پϰǹĻӣ
ɱɱɱѾɱ۵ľǻҪǰ棬ȴ˴ձ¹Ǻţ

ˣΪβЩϾɱȻô࣡µپʬ壬ܻỹЩ߷߲ƽ
Цļ򣬡Ժỹеǣֵֺαһʱ
ܻҲ֪ԼЩʧˣæϥصˣְֻЩģ⣬𷣣
˵ͷֽ𣬡ֵܣһ£ǣȴĳÿһְĳԳɾ
ǣֻܻᣬΧоٶǹڵأ


133 ˣ
һ磬ʼɺӡ
ȻȻЩСķˣҵǣҹЩ˴ʹˣǲûٳ֡Ҳʹôɺ쳣˳ȴƥЩˮʧ䵽֮⣬ûԱ
һֱڵʱ֣һǧžϰƥڵִ˻ƺӶ԰
лͷҲ֪˴εӰ֮һٶ˺߰˰ӣֱת⣬׼ܻϡ
ҲûжֱΣĲǽ


Ǽߣλڴ˺뼸ˮĽڣλüѣֻ֪һˮϵȵĻʮңĹ輧ʦˣǴϺ޶ɫǼѣİ˸ͷƣɡ³ǽϣкպ
ҲǷҪĲҵ֮һ
ƻʱ֣ɽʹܡ֪Ҧ˷ͬŷӺүԺһµĵ񻨸¥֮ڡ
˷ֱʮС澷ģ֪Ҧ˷ֵ˴ηӺүսݣһͿأǿ³֮ѳɶ֣¹ﾴӺүһԤףλү³ɣ쿪ʤ¹ٺͲܴҲܸźȵˮǣ
Ҧ˷겻ʮĴüĿװ֣ʿѾڼ֪꣬ؼǣͷͬǻͬ磬Ƿʵ߹צ
Ҧľǻ˵ǺǣⱭƣүˣү鲻ЦǺǵĶƱһ
Ȼû˵üëѾ˵飬ֻʹܣЩЩʡ
үʹ˰¹Ҧ˷ү˸ӣ죬۵ĴԲϸЦһ仨
ʱȴһ䣬ӣүҵǲΪ壬һҲܿǵĵˣֻǣĳĵǣǸС֣ʱǲ̫Ӧ
үЦŰ˰֣ܴˣЩӣ¶ˣǵ˵֣ӱʦүλҲǲˣСӣܴǲģĳм㣬գкϢģ
ҲѵõĲһ䣬ܴˣ£ܷģֻҪܰƽ˼ϸЩͷǣӣĳһҲٲģ
ܺͷףȴδ¶֮ϵ׽үҲδй¶ֺҲǷҿڴ겻İ֮һ
вʣӶ˻Ҳ޿κΣֻڨڨĶƱݺݵĹһڡ
ģǲʾãԷӵԸӶȻ٣⣬øոհͷʹԿ
ܿ죬Ʊյս
ӸҪֽѾ켸ƹȴһ˼Ҵҵıǰͨǰ
ʲô£ɫһ䡣
Ǻȴ˵ֻǹͳһֽݵ˷У
չһɫ˲࣬ģﹷյӣôӣȻôС¶첻ã
үҲһ㶣æ£÷ô
ӺݺݵĽֽ˺˸飬ģС֣ӰЩǳʲôģȻˣ
үҲǴЩյӣǳ²㣬࣡ģĳ컨׹벻С¶첻ã֣ҰģصĳҪΪֳڶ
ۼԭúõͻȻҦ˷Ҳ廰Ǵˣ֪Щ飬ֲСС֪졣
һԵĲǱȴ¶һ˿޵΢ЦȭԷӺүλүҲعھᣡܵ˺УܵɣǿǸˣ
۾һУ˵󡭡
ǣܹһЦ
үҦ˷ҲӦ˹ͬʱЦѾʬһ㣡

ʱͨǵĹٵϣµǧŴѵİš
ӼϳѾȥ˶ʮ죬ĵֻвʮ죬֪ӷ磬ʮѾεǸڵλֻ·̡
ã⼸ܼȺܵͣÿҲнʮ³еľǣҲЩӦﳱʪܶ˻ٶһЩ̬ӲҷſֽţֻЪЪžӵս
ʱٵǰͻȻ˼ʮڣĸŮǷ˷һĳ߱үүȾȰǣȾȰǰǣҪ˰ǣ
ɫһ䣬Ȼӹ˻ƺӣһ·ŮҵѾ֪˶٣˳ˣȴǵһ
ЩŮӶʮᣬмɫϣ׻ǰľһĿ
ȴûǰ飬Ըױϵ£ʱΪס壬ʵô£ʲôˣȻҪǣ
ЩŮӷ׷׹ڵأһͷĵүԭľ񣬿˭֪˧˧ȻǣӪЩүү㣬кãȾǰɣĽѾǳԵˣԸΪϯֻүһ·
ͷŮ˵޲ֹŮҲǿһƬ
üͷ˵Ű裬ɢң벻Ѿ̶ֳȣ˶ҪԣĻһô
ǴȥúϢӸǰЩϡ࣡ԸһԵĻɵ
ǣɸæӦ
ţ˰֣ǣ˭ռǱˣĳؿǵĹͷ죡
ǣɵνͣŮ˸ûȤǾǰľǿĿǰҲҳ͵ۣ
һҪоȴǰһ̹𣬼ʮƥŰž䳯߿񱼶
ͷһҲǴǧۣ׳Ӷͷ촽һĵ̣ģǺˣ
ĸֵģ˭£ǧֺĺǳ
Щãǿŭ𣬹ֻӦĳǼصظ˧£
ǧЦָ˶ӵԭɽĿӱ
ҲǴЦм˸Ц
ɫһԣ۾ֱĶǧ۾
ǧҲ֪ЩʳˣæЦҲգԼ֣˧¾פǣǿȥݼ
ı˱ȭлĳȸˣ
ţ
δǰһǧЦǺǵǰֵܣĳ˧ױӪǧ׳ֵܿʮϸƤŮˣ߾


134 ݵˣҲ̣
Ůˣ
һĨɫݼţ˵ЦˣɽҰģŮˣ磬Īǿ˰ɣ
ǧ׳δ˵һȴȵĳǳģλǧĲ۾˵Ϲɣ
һЦֱĶ۾ʲô˵ķݣˣ죡
С̵ܻĲͷˣһһҿ첽ǰȥδ˷ӦѾקСһĴƣġСžʮӣֱĿڱǳѪֱ
ˣˣҪΪС˿ŷӦı׳ǰޡ
׳ɫҲһ䣬Ҳû뵽ǰ⿴˾Ȼ˵־Ͷ֣ûа㻺أ͵ĳֵָŭȵλСֵܣֺһ䣬Ǹʲô
΢΢Цδ𻰡
СܻѾԳԼУǰļʮױҲ׷׶гǹ
Сӣֵ֣ǣһɽ٨ӳֵܵ׳ŭЦ߳ӡ
ʮΧһȦİҲĸ
ҲǹЦˣĪǵĴ֮ҵȲ˵ôţĻҪƴ˲ɣ浱ɽӺ۸ô
ߣСӣĻȶ֣ӵĵֺ㣬ǳӷ磿׳ۣͭŭ۾ĵس鶯
Ǻǣãܺã
Ҳ͵ĳ䱦ЦǣȻ˼˧ǣ߱ˣ£ĳʵ͢ʥϺ͸ǣ
˵꣬Сܻʹ˸ɫǴǰ澯䣬Լǰкźľ׼󳷣
š
δ˺󼸲׳͵ĴһͷЦŽиֵصĵϣСֵܣα嶯Լҵ֣Ǻˣݻлʱ򣬸οЩˣ˵ǲ
ǰţԳ͢ĺҲţǸΪԸ֮ˣȻ֪ʲôıǮ
׳֮ӣ˧θױͳ죬ֻΪС¶һǧԮҲﲻ
ҵļūҲšԴߣ
Ȼδ񣬵ںȴ֣ȻսôԣУʵ֮־Ҳ
Ϊʱڣӵб࣬ʵΪǿĩ֮ûУ¼ʮ
һ֣ЦŴս˳׳۾΢Цˣܿɽĵֲǣô˵˧Ҳֵҵɽأ
漮ɽ壬һ㵹û˵ѣ
׳һŷӦڨڨЦϣų죡ģӴʱճˣҲǸˣСֵܣòĸɣ
ʱɶξսң桢ūɶǿ˵
΢΢һЦֵ˵ǿɾû˼ˣĳǧɽΪı˧¶ЩѫĳӲ̫ʹղŷʲô飬ĳ񶼼ǲˣ
ֵܹȻǸʹˣѣǽˣ׳᲻αŷЦűߣһȭֵܣ˧ľʾǶӼׯǲԸΪֵ·
磬ʵ̫ˣСǺ󱲣ˣȻѾ֪˴˧λãĳ̤ʵ٣磬æľĳߣԼͳɣЦŹά
׳۽΢΢鶯ܿ˹ȥЦˣҲãģŮӪм۵Ƕܵˣ˧ĳȥѰֵܣ·ˣǿһҪ֪ͨĳһ
ǺǣȻЦһȭ£ĳһˣ
ãֵܣ룡׳һ˻֣ÿһȥ·

һԶǸոհյ׳ߣίˣĳոۿСŮ⣬ľܷȥ˰
׳һŽ߷˸ͷݣյģĶˣûôĵϹôģ鷳
ոձСݳһ٣ְ׳ƴһţѾֻʣ˰ֱѪĵʹ󣬴ˣСģСԩ
׳üۼһ˿أͷ̫Ѩģ̧ߣߣشӪ

ǳǶʮ⣬ȫǹپӪʣϸһ£Ȼ߰ʮĶнʮˣڵפأ
ԭƢԣסֻĽҰ⣬ֻǳСӵ£տأڰȫϵ׿ǣʱίڴˡ
ʱλӼׯоڣһĻСһ⳯͢ĵһԣһĸߴݳһڽ׵Ĵüͷ˼ʲôĩ罫
˧⣬Ѿǵ߷˰Ԫ⣬Ĳ⣬ӦѲŹά⣬ҵȼǰԮ⣬ǺãĻŶ߶µָż㣬һޱ
껹ʮĸߴ࣬ӢͦòϿҲǸӣֻһ˫۾ˣһۣΧĿҲ˲½ȣ
Σ̧ͷĻŵ˰ɣ˧δյκε
Ļ˵׼ԣʶĴ˸£ΡΡĶһСĽżŵһԵĻϣƬֻ̣ʣһѻҽ
Ǳ¶һ˿Ц͢ţ˵ĳҹսʿأʾãǣϴĲӴӦĳĶʮûеӣӲˣ˭ͣ˭ϣ
ǣǣĻŸҶԣ첽һԵСߣ߶µ˱ʡ
𵶵صϣȴ͸
Щ͢ᣬôͷһΪʲôΪ۱ô
Щǧ֣Աȹ֮ʥ͵ĴĳǣһһͬɱСһ㣬ʵеԴΪʲôΪбȨʵҲ
ԳʼڹٳȴȲӣʼĲˣڣѾӽʮ֮ڣǼԪҲÿɫ£
аһѴƵľذף˼ȴ֪Ʈɢ˺δ
ʱױ˧Ԯˣ
һЦӱǿк߳һ


135 
ҹĻ٣Ӫи׷׵ȼ˻ѣӸߴȥǵ㣬һ޴̡
ⱾոڴӪĿشӪ˧Ҫ
һȴǷת
Ȼ˵;Ŀĵ֮Ӧȥݻ˧ѾϣҲǳ˰µʵµʵְǧܣûһ٣ҲаʮΪʲôԼƽǧܵݣֻһλǸһ£ʸúպ˧ԽӼˣ
ԺǳʣȴҵǰͨʹŴӪȥ

Ӫʵ̫˰ʱоӪͷʹǰȥͨ򾲾Ⱥ
Ƭ̣ʹӪ߳Сˣ˧ȥ
ͷʹ˼ƱϹ
ʹĽţһЦĪҪţĳ۴˧ɫӦòǻ¶
мĶ˹֣߽о֮ڡ
ְǧ⣬μӴ˧ⵥϥأȥڴǸˣֻǹĵͷ
ֻܱΣϲ˳ΪˡǸϲ˳ƺΪ˧ö֮ѾΪһϰߡϾʮϰٸܱһˣ㣬ӵʮԣҲû˻ΪС¶ͬ档
Ǻǣؽţ˵ǻɽ磡ô
̨ϵЩȴº̧ͣͷȴһ˫ԴϬĿ⡣
ְǣ˧Ļְ֪һͷˮģ
Цİ˰֣˵ǣ
⹧վСĳӪɨһۡ
ӪʺܴݻϺõĲ˹ë̺мϵ̴ľ̶ɣ滹һϻƤĻͷȻԻХɽһ㡣
ҲȤĴ⣬ȴ˼˾ʲô·Ȼǰ˾Ҫ
Ƭ̣Цǧܣһ·࣬ôˣĳ㲻ĳɣ
˧ˣæȭһ񣬡ܵô˧ټǱְĸ֣˱أְʱѾŴ˧յü˱ְƽһԸְ֪ĸм˧أ

ЦСӲ͵ͦģô߻ӦôʲôҪ󣬿ɾ˵ĳô˵ҲĳС磬չˣǿ϶Ҫչ˵ģ
̧ͷ͵͵Ĵһۡ
ֻӢͦΣЦݺͰ俴α˿һۣ㲻ɻĵвһθС
˹ȻЩ汾£ֲôɢĹپΪЧҲãαװҲգƾԼ̬ȣٿԸϾŷ֣ĵﰵһ䡣
˧ҪְʱûУֻϣ˧㽫ĳɵǰսĳҲΪ˧Щܶ˴˧ǣЦű˱ȭ
ǺǣͲ־ǲСĳϲЦ֣վߵߡ
£ȴ׳˶٣ЦļЦˣϣĳǰŵ󷽣Ա֤ȫֵܣһҪҪսΪΣ
۾Ǳȴ¶һĨЦݡ
ƺоҪԼʲôһʱȴ²ֻǹĵͷְҲû뷨ֻΪ˧ǰ֮䣬Ϊ˧նɱУڱְԼñְ˵ģ˧Ҳ˱ְ
ã˵ĺãһ䣬ֵܣ֪ôǰ㣬ĳ˵Լ
⿴Ŀ⣬ûнӻֻǹĴͷ
ǺǣҲáȻֵģĳȫ㣡
͵ļϸ͵£ҲϻػزɨССʮڳǼƽѹܴǰգĳԮĳһʱδö⣡Ȼֵ㿪˿ڣĳ㽫㣡
һ٣ѹʱѺͽݡãոǣĳ͸ô࣬һҲûУʱнһ㣬Ҫ̫ԣűǣ
˵꣬ת߻صƤϣһƣһЦ˰֡
˼һ񣬡ˣǱְȸˣ
Ǻǣȥɣ

رӪʵ·ϣһֱ˼֮⣡
ҪʲôȻҪԼѺݣΪԼ˽ԽأҪ֪սʱɱͷĴѲ׶ԼôԣУ⣬Ҳ̫񰡣
ݣҪԼα鷳ҸɣԼɵǰߣֱЩǸӸɾ
֪УѾ߻ԼĴʣոƿ߽ȥȴֻһȷĽԼ
һһȴǽվµǸ˵Ůˡ
㣬Ǻ⣿ƿ塣
ˣСŮ֮ܽУǰл˾֮ŮӳΪˮ飬Ƥѩףһ˫۾ƻ˵һ㡣
ĳǸˣһЩģ飬룬ֻҪޣιģ˿һ롣
ˣ֪Ǻˣǰ𣬷򣬷Һͽ취ˣŮҧҧ
ˡⲻɿЦʵҲʲôöһûı⣬ЩȥϢɣлᣬǻؼң
ңǺǡ
ŮҵһЦ˵ﻹмңǽ㣬ܶһգѾĶˣˣࣿ
˵꣬͵ѵϱһ׵屩¶ǰ
ֻǣǣϣ⿴˼˵˰̣һĻһ
ĳû˼ᣡæԼ׵磬ϣҾǣΪ̰ͼǵı𣡱ֵͬܽãֺο໥㾡ɷģڴˣȻȫ
ˡŮӵֹסӿ˳ıȣƴĿͷֹ
ֽȴһƬ̣С첽˽СүˣǰҪˣ
ɫһ䣬˾˴󵨣
СӴԴ˵ʲôǶ˧
üͷһ壬ôˣ
ŮӸɫ䣬ͬһֻ˵СèĳסԸ֡
һŬʹԼƽŮӵļʾοﶼҪȥû㣬ĳȳȥҪʲô


136 ʯͷԼĽţ
Ӫ⣬㡣
¼ȫľңױӪǧͳ׳Цһɫ۵ߣֺõ˧ĳԲдģ
Ǳ˧˲û˵ֻ˵ͷȴ¶һ˿ζЦ⡣
İӣ˧θ
θֻжʮͷ޳ǿֻǣһֻӥǣȴƻٵĺгʹ׶丸ݸͬθױǺŽ׳󣬽ʳٻ󣬼ǧ谮һҲʹΪ䱩ŰΪרС
ʲô·ôƬ̣θʵ
˧ɽģͷǧͲ̬ȴŵĺܰĳ˧֣˭֪Ǹӣ׳ͼӴ׵ȷ
Ŷθ˵ͷȴûġ
Ȼ߹󣬵ȴҲɵӣ
׳׳仨ӿǲ١ɶʱױΪ񵲵ϱ˺ݺݵһҲʹмӣԼߵױͳ졣λӿƲߣȨȴǲ٣ǡǿ²ŮӣҲױӪúͿѺ
θȴ˲ðõĽʹԸЩʱĶˣ׳ײ򵥡ֱֱӵçûκκøУǰŸ׵ӣҲͷ
ϾŮˣǧžȣʵ̫΢ˣ
׳һԼϲŭ޳䱩Ű˧ҲһĿ־УϾûϲڱ뵽ǧ˲Լӣ׳ޱȼӲҧҧֵ˧񣬺谮Ǹ檣ҲҲӵӪȥˣ
ʲô˵һ飿θɫһ䣬һ˺ס׳ؿڵ½ʵ
٣˧⣬ĳ˧׳ˣæڵء
ߣθһȥٶȹң
ǣ׳ͷǱȴ¶һ˿Ц

Ƭ̣СͼʮױĻ£ӪʣδġһӾҲһݡ
ְǧݼ˧ⵥϥأθ˸
⣿θ֣۾ﺮһʵ㣬ĳļô
΢΢һ㶣˲⣬վȭ˧ʲô˼ĳôף
Ǻǣ
θһЦǧҪŮˣֱӸĳ˵ǣθȻţҪǵģǣ
һת˽ӵӪˣĳױ㻹ʲô˵
ǰ˵Ǽ檣˵ӪˣҲˣЩŮ棬Ȼ˧ѾմȾģԣʦڡ
˧ĳոǧⱼ˵ŮˣĸҲδһǲǧ˰ɣ޹̯˫֣ìͷȴָһԵ׳
׳Ҳû뵽ʱ⾹Ȼҷҧһڣæ˧ⲻдģСڹ˵ӪУ
θɫ䣬һԲֱֻĶ۾
ȴΪ⣬һȭθ˧Ůˣĳûмλͳ죬ĳȴЩССĸ˶Թ˧ȤĳԵʵ
֮ģ˽֮
ĵģθҲЩɣ˵ͷ
˧ĳڱɽ·оλͳǰץӳŮӣĳʱ֪飬ʵشͳ졣˭֪ҵɽԮ֮󣬱Цųɽǡӱĳһʱ߲ͬͳ쳳˼䣡ĳ˵˧˧ҲɽˣѵҲǿӱôͳʱŭʱҪ֣ѵĳĳէǲͳ⣬׼ͳ֮ŭʱҵô˧ױҪӼĳĳŵӹһ٣˧ĳʵ˧죡
⽫渵ֻǣڹؼĵطȴ΢Щֽš
θɫ࣬ʮ֮ǰһֱϼɽ峤󣬺ԭƽŻص˸׵ߡ
ڸֵЩݡɶθûаֺøС
ո֮ʱףЩҲδ¶ֻӦ£θĵһ̣
˼˼ҵķգ˼ȴҲиķա
θ㣬µĲǸף¸װθܼ̳ܲи׵ⷬҵ
ʱⷬθɻǰĹ֣ҪڳԿУո¶ͷǣڻǱռӹɣ
ͳ죬θɨ׳һۡ
٣٣˧ģһɺ԰׳ģĸڮٴ˧˧Ѫ˰׳
΢΢Ц׳ֱӣˣСۣʹСǼҳ㷹ֵŵ̨ϣб粵ĻԼĶ֣
˧壡ĳеվֱɲ֣֮ͳ֤ݣĳ֤˵ڶʣ˧ģѲĳĴӪĳҲްԹԣ߲ƽģȭθ
׳θ֡
Сڣ׳æӦ
㣬ȥױǰǷֱĳԻ棡θ
ǣ׳Ǳһ˿

Ƭ̣ױ㱻ǰ
ᲦŪ˼ҹ紵ɢķ˿ȴ¶޺Цݡ
ڹӣ㽫쿴Σʵ˧׳
ǣǱڹӵױ类Сʮӣݵ˺üţ˵Щ©硣
˧ңۿӪУмĻԾǣЩŮµ
ڹӶ϶˵һͨȴðôһ䡣
θʱɫ࣬ķҪγˮ
˵н֮ʵѰҲó֤ݰǰԲ˵Цϣ
ãܺãܺðθЦЦĿ׳һۡ
˧˧ģȥӪذɣЩŮӾԾ棡׳ˣڵƴͷ
θȴǿҲһۣȭֵܣ֮£Цˣ
æȭӦ˧ǷǣĳףĳģԸΪ˧Ч
ǺǣãĳֵҲƶˣ֪ʦк˰θĵ
ŶĳԪӣֻĳ޶ۣѧҵ޳ɣֻü̳мҵΪ˧Чˣɬ
θЦ벻ֵĳҲͬ˰
θ־гԹ󣬴ྭ࣡Ǵ³ľȴԼĺһЩ飬ⱾҲСŻټͥЩ˵̬ǴĦ͸
ˣƿڰȥشһپǻ´Σնģθ
˲䣬Ǻڹӵ壬žȥ
׳θû˵ʲôֻǿҲÿһۣԺҪθػΣǱȵ컹ˣ
֣ĳջҪ£ȸˣʱ䣬پٱʹôӣθҲȥһȭתȥ
ıӰʧҹһڳΣǽң´ξûô׹ˣǣ


137 Ⱥ۾ۼ
⣬Χѽ¡
ʱ֣յգӪбһǸףǹһۿȥǱྫپҪǿܶࡣ
˧ƳǣֻؾǻڵʲôһȥѴѵĽݣǵô
˵֮ļΪ׳һƥɫϱһ׳Ĵ󿳵ϣΧ˻Ҫ߳һͷ࣡ĩ罫ӣºšһǽ
ߺߣӣôżĹ˲ǣԱһͷ߽ɫЩƣǻĴ󺺣Цųһӣ֮һڵ֬ǻ
ǳʵڴˣһ۱ϳھأҴʮصġ˴ҡ
˵꣬ΧʮٶǹЦ
ҲЩ˼һȭָŲԶϳǸʵĳǽ˧ҲΪ˵밡¹پƴ󣬺Ϲ׷ǲţٲܼʱЩ֡װҪԿ
ĵ˵ͷȴûб̬תͷһֻʮꡢȴӢ䲻Сʵһ㡫ô
Сͬҹһֶ˱ȭŵ˧Լǣ⾰Ǳÿ쵶ն飬ùپǺϹ롮ܲ١ֻǸ̰żǲ硭
δ˵꣬ȴ˼޵áðĳȣγ²ɣ
Ҳ߹СԴ޵Ҳ˼м꣬СǶܸϸˣ
СһЦ¶һڰȴǲ˵ںšӢ֮ۡƵĩܣӣ
ףȴС
꣬ʮ׷սϲ߰˳ߣǿ׳࣬ոǿױϲ飬ν˫ȫ߰սɱѾΪҵұۣ
˴ˣǺβҹǣҲЩȥ˯ϼƯǣɰͰӣܹˣһͷ׽ɫڣԼĪʮϺģĺӣĶұԹ
ǸӪ֮ףºšϻػءӦ
һЦϵİ߻룬磬żأ¹پƴ󣬾⹷вʮǺгϹڶ֮⣬ʱԳԮ˵أóȻ֣ǵ֣ǵòʧ
˵Щ˴㣬Ŷյ죡飬ɵó³ϻػؽһЦﻹаũģ
ü΢΢鶯Ҫȴǿл磬㾡ܷģŵģʲôʱǣͼգɨӪֵ룬ǱǶ֮ʱ
ϻػغߺЦЦȴûκαֻ̬Ŀȴ˲ԶǽϵĻζӰ
ʱһƥӺ󷽼Ϻһ֣첽ҵĶߵＸ䣡
ҴϲΧ˵Ҷ㣨㣬ӣĽ֮һѾͬɨϣҢӪ֮һ缴ϵһȥʰ£ӭӵǣ
˶ʱȸԾ׷׷żӪرȥ
ʼգڳǽϵĹپֻңңͳͬ仨԰һ㣬һ֧δ䣡

ǣǽϣɫ࣬һֱעӰ˻صӪС
겻ʮ꣬ĸߴݳƺһЩ˵ѪͳҲɶ꣬Ϲٱᣬҵݣܶɽ𡣲󵽵Ĺϵұûжֻвǧˣ֮䣬ܸܵٶż
ڴ񱾲룬سǶϺȴ
̾Ϣһ
ŲµĹԭѾǵߡٳ߼˼ֻв˵ؾˣسǣ
Ȼ񱾲ڰ֮⣬ƨ룬Ҳ뵽ҪʱĻ˵Լô
Գʮ𣬴˳£Χ죬͢εĴ߷ᣡʡܶг룬ѲﴫͥѣԮǧԽⰲ֮Χ
£ܶ¬رг롢ﴫͥҲԱ㡢ϡĴȵأûпս֮ԭֻһʮǿ׳
ΪԥϿԭŻԹǱұ֮أǸǽ˿ڻǳܣأЩδؾܹ
Ϊµǣݲ㣬£еĴֻάʮ죬ٳٲϷ¾ݣʿĻ̻̣⡫סǳأ
ȥ˧ݡãԮʲôʱܵģٲˣǣҲˣߵױ
ǣױҵæת³ȥ
һʿĻȴҡҡͷǽ죬ԮʹѾΣǰЩ죬ѾӽٴΣ˧Ȼûа㶯ѵǲԼⷽô
뵽æյߣ㷢չȥ׶༪˰ѧǣǻǰ
ĻһۣĸѾʮ꣬˵ǡ
һҧҧ˵ͷˣǧϾټʣĳҪ£

ͨǵĹٵϣƥһ̳Ǹոսױʹ
ǳǻûܵʮ㿴ٵһ¼Ĺپĳ߱
ʲôˣǰƥ̽˲˼ʹǰ
ױʹҵæĳǽ𸱽ױֵ֪һֵģĳмҪҴˣ
⼸̽ļ׾죬Ϊ֮ͣʹǴжҲҴ⣬ж¼˵ı㽫ױ쵽ǰ

ͣʮ֮ڣֻʹˣ
ʹеһһ˵üͷһԲ
ˣֵϾҪԲϷˣٸȥаСеָ˿ͷ˰ʹƺԥڵƴͷֹ
ֵܣ㲻̫ģ£˧Ѿ˷ԸĳǻԼϢЪϢƬ̣Ǳ̣ⰲ䣬㽫ȥ
ʵϣپƴϾڲԶĺг벿ﴫͥжʮپǴʱϳⲻʮȻϻҷ𣬵Ϊʲô˧ǳٳٲأ
˼ڤ룬ȴû˿䣬ȴһŮˣ̫ȣɣ


138 ӿ
ӣ̫̫ǣٶҪʵʥϡ
Ӫ⣬α顢ҸʹĲӣڿȴʱ֮󣬾ױ޹˼ɵ˳ӰӶûмţ
ĲĴˣʮʿԼĪʮͷڸ׸òΪǣʹܶϵα飬һ˴ȨģŵƷϽۣҲǳʵͣʾҫ
ʱĲӴӾʦ糾͵ĸΪ˶Դٳ񲿣ʡܶг롢ѲﴫͥĺΧ
սĺг벻ͬԴĲ̬ΪºͣиΪһ롰˴ͬ磬ھʦ֮ұѾΪһݺ
ʱĲӣֵĶ壬ȨգɷҪʩչдƣ׼нҲǲ֮ѫ벻֮⣬ܵĸĲܹܣ
УӪڣԪ򼱴Ҵҵ׷˳
ççײײĲӲͬԪѾԭһ꣬ʵɵĽ֮䣬һ޷ĬۼĲӴȴòϣ
˧æôֶҪչ˵ҲװԪЦΪѵ
ĲӺɵĿԪһۣˣΪĳĲӣһӸУʱ˵ĲиʲôСæĴӾʦһæ뽫ٴˣ
ԣ£мƽϣȻʵʥϣΪӵأߺߣĸʥϽͰɣĲӸмͬԪʮױӻ£ֱǶȥ
ԶȥıӰԪм˿ĭޣʲôĵԼǸ˰ߣ¿ưɣ

ʦϽǣ鷿
£ܸС꣬ٹٷ׷鸽ͣΪ콵𣬴֮ף
ʵȴûֹۣüͷСϸÿһ£ʾаִ⣡
ʮǻڣ껹ʮ֮꣬ȴѾ˰˿ϵۣżԵĲȴһ˫Ѫ˿۾ϣϣҲһ˿˱ӵеļ
ʱѽʱ൱ںʮ㣬ʵȴûһ˿ҪϢ˼һ£üͷʱʱһԵĿհֽдʲô
ԱźжʵڿȥһС̫ߵＸ䣬С̫æ˳ȥ
Ƭ̣С̫һͼС̲˽
ж˰֣ԶЩʳСߵ˳ʵߣ۵ϣʱˣԵ㶫úЪϢһ°ɣ
ʵһ㶣תԼĴжǱ¶һ˿Ц⣬飬˱ȥЪϢɣɫ磬ҪЩ¶ˣ
жͨһڵϣۺϣϣȳԵ㶫ɣǶӣū澣ūĸʺĸϻү
˵꣬жƴͷͷ϶ҪѪ˿
ʵ۸æЦ飬˰޳ԣ޳Աˣ
жǳʵ۵ĸף쳣ΪѡỊ̇ʵ۹ϵףǴеĹԱĳֵţôжΨһһֵεˣúɽϷһУҲ֤һ㡣
жۼʵ۶һ˸ɾ¶һ˿Ц⣬æźС̫죬ȥԸЩȺĲΪʥ϶
ɾʱһ죬ԭСѾʵˤ÷飬ҪʲôпɻʵۣҪľ壡
ж󺧣Сʵϣ⣬Ƿ˺£
ʵ۷ŭĽ¶һߣ飬Լɣ˰֮ˣ޷ѾǮкã
жæ£ٵһ顣
һʡܶг뷢ϣ϶̾ԭѸٳԴٳɶ󲿵ĺΧԭ˻һ˽ɾ
һǱĲ԰˰ӼƪǵŰ裬͢ǲӣӿԥϸأвǵİȫ
ĲӵҲ治еӲİϡ
ж̲סһİжţٻܹȥĿŵĲӣҲʵû뵽侲Ƭ̣жС̽ϣǲǣʲôǲ֪ĶҲǿΪأ
ߣϹۣʵһֻжǰŻᱩ¶Լ飬ֻƬ̣ʵԼҲ侲ָ£ж飬㿴ˣ˭˭٣
жһ㶣˼ȴǷת˾ʴ̫࣬λȨأЩ鵹ǲİֻǣһֱܵĿǣĲӵиҲãꡢ꣬üͶƭ˹پڱصõΧˣ
ϣūܴ̫ļҲ˵ԭս֮أ⼸ʵҲ٣һļԩù֮Ҫ췴ɾ͡
жû˵꣬˼ȴƫߡ
ʵһȻжĻļɻ䣡
ӵʮҲ췴ԼƮҡĽɽܼȥô
ֻǣòĴȴʹóʵ۶ĲһĪΣĲԣнɹǽЩɶԶǣԼ˴Ѳָտɴ
ΣʵۻԾϣҡڲ
жһԲɴΪǰ֮ǹΪʵۣȴ׿󣬶Ϊ˽ⲻ̲סѵϣȫҲǲɣֻǡ
飬ߣ
δ˵꣬ʵ۾ȴһͬץס˾ݣץסж֡
жɿЦֻĽ͵ϣǿסǣͬЩϼ̣ܽǴˣнô
֮ӷʵ۹Цɰʣе
ֻжһԲҡͷЦ

ʱƮһܼȺֲָܵͣ
⣬һ֧˻ѣУѺʵⱾ
˵ֽɳ˼ʹߴ٣Ⲣûżԭ˼죬ŽϢĿǱš
ڼսҲЩòѾа˳ǷǣǽԼͽεסЩʮƻأ
¿ǧܣĳǽǽϽѾȵĲͷˣȵ
ĳǣˣ뿪ţҲϾ˼Ӧ
Ƭ̣֨¡һ죬Լʮ׵ĳŴ򿪣һǧ˻ʻǰųǣ



139 أ
ڱգһҵı꣬ԭɢ˲峺
Ŀ£վǶ߸ߵĳǽϣŲԶӪӢûаֱ顣
ֻһҹĹӪֶһƬƺԮԴԴϵĳ߸ѽʮ֮ڡ
˵ֻѺݵĿ;ҲȽʶȤûΪⰲžسǾ񣬶ǽ䵱Ԥ԰ĶŴյڣҲΪеǰһӰ
ǳǸǽ񣬷ϵȽƣ䴦ս֮أˣ³ڶڲʮҴ඼УЩ׳꣬ǱЭͬѾټ԰Ľϡ
£ʡܶг룬ѲﴫͥսĹپڼ֮ݣͬܲ١ŵȼս˫ѽѷ֣ԭ֮أȴǵͱĺϸܱѾս
ݹս֣еìܵ㶼ϣƱѵУپΣӣ
һ̫Ѩ
˲Լ
˧װ˷ʱ䣬羡Щ׼ʱб֣ԼҲӦ֮
йһĻɣԸɣ㽻ˣҶˣַ紵ݶ֪ͨң
磬ıǣص˵ͷ
ļ򣬶һԵСߣȥӪ

գӲʯ֮ʱȴ˴һЩƷĿɽף⻹صشʮڣǱۼⱾӪУӰӵĸſɽס
ԭЩڿɽдƵĿɽף״ϰСⲿƳɣм˻ҩֱ۳ţҪܱǿɽʯ
ĸĽ£ֽеĻҩͳԭеĻϣмּһЩʣµƬɰӡʯӵȵȼӲƬҩţһȻɽʯȻС٣ɱȴǲͬն
Щпܣع⣬ԷҲǸܡ
ӪλǶŴⱾפصģΧؾİٶˣĶٶһɫڲʯϱ
ˣôˣΪ׵ĽͷϽɵĳӣнƽ߽æӭ
粻ؿЩʱգˣЦļʹ˸ɫ㳯Ӫȥ
ƽ⣬æ
Ӫʣûзϻֱ˵ʵ磬ϣѾжٿɽˣ
ƽĬĬһ£ˣǴģ¸ɵģڻһʮţ
ҡҡͷЩԶԶ磬ɻܼӿٶȣ
ƽʧЦĽ͵ˣ⿪ɽ׷ͬСɣ뼼Ľſɲ֣һСģǾͻģңز죬װҲȫǴǣҪȥ๦£һܲʮţѾǼ˰
Ҳ֪Լ̫ļһЩЩɽףͬġӡ߽šΣϵܴ
ٺƼǰ㷢£ǷڣӿЧʣЩڳҲʱ⣬οµĴأ
ڣϵӪأҲܱȣʲôȫֹҪһڳԸӣĲʵ
üͷϵⲽ
ƽҲ֪н̽ʵˣܸ㵽һЩӣǻԼӿ첻ٶȣ
ӣⲻʧЦ֮˵ḻúҲкܶ࣬뽫ЩԭʼϱΪƷֵҪ£Щسǵ׳򶼺ѣȥЩأ
ȵȣԺкȻһ⣬ץסЩʲô
ӣ
԰¼ȨֻҪǿɻҩըɣֺαؾᵽǲƵأ
սУιʯӣҲܽСձըƨô
뵽Ȼ侲ʵ磬ǽ⿪ɽӣɴƿ߹ޣװƬɰʯ֮оЧΣ
߹ޣƽһ˫̽ڿбȻһ£ģ͵һ´ȣӢľû뵽أ߹飬ȴ޶ֻ轫ԳһЩʱǣþʿӸߴ£ЧǱӻҪһЩ
Цŵ˵ͷףҪҩ˲䱬ܱߵըӶγɶܱɱˣڵЩСģɱһԭ
о仰˵úãǺèǰèץסǺè
龰ֻҪɱ˵ˣסǳأΪؼֺαǲɱĺÿɱƯأ
磬ӽһἴȥоУչƿ߹ޣ͵Ҫˣ
˷ģСϣƽظ֤

ǣоС
˧͢Ѿμҵȳȥǣǲø͢ԼĸУθȴЩסˣ
ɽˣǿںϺԭѻսУ£ҴĲҵۼһУǼұӵʮλüѵĵ̣Ǳضʧء
ƽȫۼԼʮУҵЩҵ㶼θΧǣΣڵϦθЩˣ
ǺǡЦſԼĶһۣôͳסˣ
һȻҲ٣ȴֻθһ磬ԣҲ谮
˧ЩѾʽ΢Ǻβ˳Ӧ֮͢⣬һ򾡣ҲѾ󻼣˧ⲻ湦һθе
ĵ˵ͷܿһ㣬ΪοңҲǺ˰
ǣ˧Ϊ㻹
θ˵ȴЦŰ˰֣ҲǴ֮ˣ֪ȨҸӵ֮ֻ֮һȺĿӣΪģܻڣ
ǣǣ˧޵УЩӣǸ˧Ķ֣θά
ŶӻЩִԲ̲ס΢΢ʧҡҡͷϸ͵ԿǣȴҪĶԴǣ֪ǣǵʳĸͬһֻԹӶץɾˣӻҪкã
ף˵θָָָϡ
һЦûұԹԣµΪԼһ·²ǺǣԺ·кܳҪϸϸǣ
ǣףˣθĶŸ׿˼ͷ



140 ǣ
˫˽֮ʮ峿ʼǷ˵һƣ
ԶĿҰϣԭķѾΪƽأľѾȥ˹ǵݣڣȥ˵ľˣӲݶʣһ
ӪбͷܶѹѹһƬǲˡǱ·һ·ϴţһ·ǱڵĶŷ
ϮϮҪˣͷϣtʿ˺ѷεľ˲ը˹
վڶŵĸǽϣɫ䣬ĿǽĶ
Ǵòųìͷȸʽ廨ŵıߣֱӪӪջͬ˼Ѫһ㣬ƴĳų±
׻˵ʮ˳Ⱥ˳ǧƽʮ˾ۼһ𣬱Ѿ壬Ҫ˵ˣ
СүҪˣϰɣС˿ĭסеĴ󿳵ɱ飬ִ棬ҲǵһμĵеıܻЩ˵Ľţ
΢΢һЦСؿڴһȭţڻֲǳ֣
СһŻԼգЩ˼ĳ´һۣԲ׺ЩٶصĿųµûע⵽ղŵķӦŷ
ȴûСŤΪѾˣЩ̽ͷĽں棡

ȺϹ
Ƭ֮䣬ͷѾ嵽˳£ǲܲ˵˹Ǻӣݣųͷϳ
ľʯ׼Щģλʤţ
ǽţҲɶϾֻʮ꣬ȴѾս
һĸλʮʵְǧܣǵƵĹϵȴһλšţʣȫ֮ϣֵ
ܿ죬ͷϵĹپڼٺЭ£ŴĹľʯѵ˳ǽϣһŵĹ֣ҲѾƴ
šʤһʮ׳Ĺľӳͷ϶£˲佫Щܵҳ࣬ʬԴʮ׸ߵĳǽϵ£Щ뵽ǺģܿͽˮȾ˰ɫ
żǣĪҪǿ
پԴƣʤ˿⣬żٺŹ֣ѹƣ̧ͷ
κʵ̫ˣľ²ˣһ磬µһϾͳ˳Ǻηܿڶǽϳ忪һӣʮ״ųų
ʤҵæ˴ӭ˵һ棬һȴϾֱ忪ȱڣƬ̼䣬ѾЩͷö
ǹӭУǸӣĪҪվʤԶۼˣҲ˼æ¾סǰĿӡ
սǰңɱк쳹پھ˸տʼһνںҲĻ
һһ³ͷͷڰ糱ˮȴ
ǽߣ˵ʬ壬йپ򣬵󲿷ȴЩڣѵװǸ£ͲЩپĶ֣
ֵܣлˣʤѪ˲ϲã첽ߵߣЦűȭ
ԼֵܣӴæֻ񣬶ֱˬϵĺӣҲ͡
ʤȵļָųھۼֵܣҲعģЩӣıһӺݾֻҪǽɺݾѹȥǱˣ
΢΢˵ͷȴǷһ˿
ɲͨǴġҰױܣ
οӦֻǵĵһƣЩڻһҪˣ
Ӵ磬ƴ򲻵ô⣬СӦԲǣʤϹ٣Ҳö˵ʲôֻǺһ䡣
ʤųԽԽ˵ͷֵܣģ
˵꣬תͷױԸ򽫽̧֭׼գҪɱ䣡

ԼĪһӣٶȿʼ궯
һΣȴֻ࣬ԼĪǧˣʮľٴͷųǽ±㱼˹
ͷһ󺺴ȵӱǸۣһϵĹٹˣ򿪳ţǽǣǣǵҷ֮󣬼Ȯ
һһѲǸӪ֮ףԳɵĸ󻼺һ
δ˼ʤϽ־ܣӻܷһ򣬶ҪǾ壡
һŭǣǣȡǹٵͷ¾ƣ
Ƭ̣ͳ죬Ǵȼкµ֣ųǽ߳˹
ЩԲͬȻͬûףȴȸղŵȽ˲ֹһųǹв仹Ŷ̵
ͬڻҿ·Ǻܿ嵽˳£¼ݡ
ǺӱŲڻ䣬֮ӳǽµʬ壬ܿ죬˼ضͬһ㣬û˿ϰ
Ͻ֭ʤЦ
ܿ죬ʮپ򣬱̧ż˵Ĵ˳ǽϣԶŵһɾҵĶζ
֭ʵǴּ֭һЩҩ֮ĶôտںĻѧ˵ϱմȾһ㣬˿øȾҲһ
ϣǳүүǵ
ܿ죬پְ˽ţ͵ĽеĽ֭˳ݵ£
Ƭ̼䣬ǽ±㴫޺ţŨҵĶζ˲ڿƮɢ
Щǰûлأֱӱ˰ӣмȫܵͨ͸ֱͬŨϴһǷ׷ʹŵݣеã䵽ǺеֱӱˤĹ飬
㣬ȴҲȻ޷ֹЩĽŲǷ׷׸ߺּݣ³ǰپһ
ǣססЩָȥʤԸоѹҲûЦ˼ƴָŹپǳ嵽ȱϡ
Ҳһֳһپһһһѹ㣬پѾЩʧѾ£
ζţÿһսͬҲһپս
Ҫ֪ǣʮ򣬹پȴֻһһ㣬⣬˭Ҳ޷ܣ
ţѾƴסб
Ȼһʤмʹĵ˵ϣױæ뽫ȴϳͷ棬ѾʮצĳԱߵļȱϣԽԽ
ʱʤʺĹ۱ۣߵױֻˣڵǲֻʵֵûл֮ΣڵϦ
ˣ
һҧ͵ĳ䱦ŭȵǣɱ
ɱ
Ƭ̣һǧͬǣ˳ϳͷ



141 ʤ
սʵһ̰壬һˣǱζţһȻᱻѹȥ
һǧļ룬ܿ˹پȱڣϳɱĽڽڰˣ
ȻЩˣһ±ӣһЩϱӣǴʱѾȫһʿ磬񲻿ɵ
Щͬ£ڹپռ˵ƣʱܵϳģϾֻмˣǾֻѪ֮¾ǲҪĳ£ܿһģ˱ĳǽϣ
ЩǲǰͬĻᣬ˻صԣ³ȥ
֮£Ҹϣв˾ͬ£õĵ䵽ǺﻹһЩģֱӱˤϸ첲ȣ
ڳͷϸ翹ʧȥ˱֧Ԯܿ㱻ǵĳǹ⴮
žҵѪζʱֵʢģյı£ѪܿɺԣǽϣǴĿĵѪۣ
Сүû°ɣСѪ첽ǰ
û£ȥ֪ͨǣĸǰҹǺܿ컹ղŽɱ˼ˣѾЩ֧ŴԸС
ǣСүˡСָͷһѪܵ˿ڣǲѡ
ȥСˣӻˣϽģСһţֳһ½ϵĲϣĲ˿ϣ
СۼˣҲ֪ʱΣҲ˲úѣ˸ͷ첽˳ǽϡ
ݣ̲סһ
ЩܲˣͬϴԵķһ㣬κκղŵĻսУһСģһ׳һⷴӦ죬ʱܣо׻СҪϣ
ܿ죬پҲѾͳ˳
γ棬Ƕʤ£Ѿٶˣ߰ʮˣҲ˴ˡ
ʤļͷϵѾȡ˿Ҳãҧžʹ»صǽϣָŹپ׼һĽ
ֵܣ֮лˣʤױߵߣĶⱧ˱ȭ
˲ȵˣ㣬ֻǱѪ⣬ʤļˣȴֱӱ䴩˼ͷѾ˵˹ͷʱûϰҩûֹʹҲûùأãвǱֱӻΣա
Ӵ磬أΪβȥúǱ˰е
ǺǣʤʹЦЦ˰һô¼ҹ˵Ļϣиʲô˼ֵܣ㣬˵ӵĻ˻ˮ治Ӧ
һĿȴЩӣ磬˻
ʤվ˰֣ʾ£Ҳߵױ˵Զæֲʤ塣
ʤһۣ˵ͷһֵܣ㣬ĳ˵ԼһΪʲô֪ô
û˵ֻǽʤǽϣ
Ǻǣ
ʤԳЦЦֵܣ˸һҲܿǷ㣡һӣıǷ˼ҵʣ꣬˶ĳЯ֮ǣĳòأֵܣ㲻һûбҪĳǿˣǲԮˣ
磬⡫ⲻܰɣ͢Ѿ˧ĳʱ˧ҲĳԮսΪ˵
ߣտڰ׻˭Ĳ˵ʤֵܣ㻹ᣬܶ飬㿴ףĳɶ׷˧£Щ꣬һֱΪҪǽˣĳڻֻǸССİٻ
Ҫ˧ܻɣ⣬ûκκô׷ʵ
ˣΪ۴˷ʷΪȡɣĺֶΧԽԽ٣ȴԽԽ׳Ѿʮ֮ڣ۾ԭǳ͢Ҳ޿κΣ
Ҳ֮޷ţֿķսҪҲܹã
ֵܣ½Ӳһ֣ʤļѭѭյʱϳǳƣԥУֱ鶽ȻرȣʱѾܵеùЩթʱԭֻʣ˧һս˵㣬Σ
̲סһʤ˵ʷչ޶ľôɵģˣܣˣڻӣһ£ʹС̣˭Ҳûа취
磬ˣǻΪʲôǣҲգ͢Ҳﲻǵͷϣ⸺һ
ʤɿЦֵܣ뵹ǲֻϧΪʱԭͬЩӴôЩ꣬ǵıԣһЩ֣ͬ蹷ʱƴ󣬸ݣ̫үضڣʲôǲҸɵģ֮ǱȻǣ
ɢϹжţʤ˵ĵﻹ޷ܣ
磬ȻҶԣǸЩƴˣҿƾЩĵİʽδؾ˳ǣߵ
ֵܣôʯͷأЩɲǰЩӣЩսϱǵսҲ̹ˣûԮȥǸûκγ·ЩֵǣѾҶ꣬Ҳǰװ׵Ľҹ¼ҹһˣǵҲνǣǲ
ʤ̾Ϣһֵ˧ã˧ȴܳЩʱգ˧˵һǰԮ˵Ǳߣ鶽ѾʤռԮЩӿ϶ƴģٶϸǧˣһأ£ĳƣǳŲˣ
ֽţ滺һ񾭣磬㿴ֵܸΣ
ʤ¿˿ˣѹֵܣҹĳȥ͵ӪǿɴӶͻΧȥͶ鶽ҲãֱӻϼҲãĳ»İŵ֣ĳ壬Щˣֵܣ㶨ҪƴǣǱҲĿˣ
⿴ǰӣ˵ζ
տʼֻ룬Żᣬ³ͷָȨʤ֪ȤӦò˵ʲô֪Ȥֱӽ䡭
벻ǣʤȻĺӣҲЩȡᡣ
⸴ӱ任ı飬ʤǺһЦֵܣҲ̫⣡ϧЩӣɱһɱ׬һֵһٱʹ±ӣɣ
ʤ˵꣬ױ˰֣Ｘ䣬Ƭ̣ױм˼ʮ˻۵ߡ
ʤѹֵܣЩҵ֣ǵ㽻ˣ
⼸ʮ˸׳⺷ʮ㣬һսϱʤ˵꣬׷׺ڵأˣҪһ
ʤŭ̧ǰˣӵĻҲҲôλֵܣԺǵʳĸĻǵĳ޹ϸǺΪ֮ɣ
Щױ˵ȴƴͷֹʤת⣬ʤҧһԲΣֻùĶͷ񣬷׷ױԼ
ʤ¶һ˿΢Цصסֵ֣ܣӲԼ۾ҪŸұ𣬴ŵǣúûȥھȪ֮£ҲĿˣ
ǰǿĺӣзƱݺݵĴһһסʤĸ첲§סĲӣ磬ֵܣҲܿǷ㣡ǣǱȥ˭ʤ˭Ԥϣø翴ֵҵֶΣ
ʤһ㶣ȴױȣˣɽף̧



142 ˵ᣡ
ǣϳ⡣
ĵڶ׺ݵĹƱپˣ̲סһ
ڵƵĹϵǵͶȽϿͱԱȽխѹԣ⣬رŴԱ
ˣĳЩҲǾ㱾£빥ǵǣֱǰΰһλЩмĵ
ȴ˿Ĵ⣬üͷ΢壬۾ǽĶͬˮȴˣЩΧŵƹͣʵϣȴǸûзһ㣬ֻҪپһּ꣬ܽǳѹȥ
ѾԭͷЩıҲЩ˽⡣ǾͬһǣûгԵ⣬ôװ֣
ң۲죬ǰγªսһսȫͬ
õСĽ䱸ţѾû·аִ⣡侲ĶھٷԸ
ǣЩٿͷϴӦʹ죬ĵȴЩΪȻѾսΣм֣ѵܾҪӲɣ

ԶӪУ㡢ʮ罫˴Ҵӵ롣
̽ԵĹûгЧ̲סЩļ˧úϰɣֻǧʱ֮ǰȻΪ˧򿪳ţ
ҿһۣû˵ֿһԵ㣬һ㣬ô
ıԣΪ㡱ȴЩ꣬ǱŰ֮й֮޲
Ŀ˲Զɢһȭ˧Ҫǰ
ĩʮӪ˵϶һˣԴӷּҺвɱĲ˺ܶìܣͬӪ֮׺һʹԳɣ֮һֱͬˮԳɽ˳Ȩ֮󣬵һ£ȡ˺һͷ죡
˵ԳɡҺܲ͡١ţ˿е̳֮䣬Ҳвʮ꣬Գ׳󣬶Һš̴¡˸˦Գɳ֮ĴݣֱӱԳƽɱಿҲϷֵĸɾ
ϻػءɨˣȻҲͷһѽΣκʵޣҲֻʱڼ¡
ʱ˵üͷһŭ˵ʲôһĵ֣ô
ǣҲ֪ʧԣæϥ񣬲΢΢ǣȴҲԼ⻰˵˸˧Ŀϣ
ʱΪƷϻػزѾʼսЦſԵһۣһ㿴ĳƳǰ
æһЦ˧ѾǳأĳֻΪ˧ˣ
ҴЦȴǲ
һԵæ˧˺μƣôûأ˵˵綼켱ˣ
ĿѯʰĿһԵң΢΢һЦͷ
ȴֽʮԼĺӣҲǴ۶ϲҲô˻ᣬ
ϳɣϾֻʮ꣬ʵֻʮһ㣬ߵͷ͵λ磬˧ֵͬʱźţƥҲɵۼ֮ǿҴǲܹ£ȴ۽۶ţȻ˧ȥƺ٣ȴսľֻڳϼغϣĥһĥǵǼԶűѹ˰ڵĲˣֻһűض£ֻҪԻһʱѣ
ڽ˵꣬ҵ⣡Ŀţȴڶ֮£ٴҲ󵽣һһѾͱҷ
˧Ӣ
˧ܽˣ
ӷ׷׹άҲɹЦʾߵߣԴ΢ЦһСӣ˼ֵĳķ緶򲻿ɽΪȴҪ֪һ㣬ǸɵƣԴڿϵвǱ̽䣡ô
Χڽ׷׼ʵĿܵԴ̣Ǽ˿ɴδйִ
ȴȻΧνǵĿ⣬Ĺ˵ϣҿ˼ͷ˧סˣ

⣬ַ˼СģĹƣСʤݺݵ˻ȥپʿ
Ȼ⻹ʤимֻɣ⿴񣬳Ĭһ˿ɣִȥѰһ㣬Ҫͬ
ʮ֣𸻻ɱʮͷ˼ʮڽٸͬǰ;
Щˣǵ壬ƬϣᡢҵȫǳأȻóǳаֲء
ԭ֮أΪŰΪصĵЩǿνֱӵܺߣǲƶ񣬿ͷܼǼҴҵšӡʹӣĶǸ޷ᣡ
ƶ˵Դȴֱǽ׼ˣûзϻֱӱǳ壡ԣЩУ
ɱʧأҲȥͬЩϻֱͬʤһڳǽͬױһ
ģ룬Ҳ˽ʤĹȥ
ʤɶˣĸǸˣĸȴǺˣһ˴ڳɽĳɽ֮䣬ԲɼҩΪ࣬ȴҲңڡ
ЩϰյѰ꣬ӱɽץūǺһɽץū״Ⱥܶ˵壩ǲϣƴֿĸҲӱ裬ʤʱԱߵĴѣӹһ٣һ꣬ʮꡣ
ӳɽ˹پڸ״ܿڹپո¶ͷǣС죬죬ΪٻģȢϱɰŮĺӣҲ飬ﰲ¼
ڣƹ˹پܵɽأӱ룬پֵͱݣӺŮҲɱʤʱڽ£ŴԣŭðɱͷΣգżʮױҪոճǲã㱻ǸУҵױƴͻΧʤżһ
ٵʤجج־ֱ˽صԭ
ֵܣⱲӾˣұ۾ɰŮǻţҲʮˣӦΪ׼ױ˰ʤ˵ţ̲סӻͳһѵˮֹס˳
Ҳ֪˵ЩʲôŰο磬ܸǴɩֶŮȪ֪Ҳϣ
ʤҡҡͷǺǣֵܣʲôǼٵģֻʧȥˣŻָо⹴ĶǵӣܹˣһΣ˧ûа˼Ԯ취Ǳɣˣ˵һܱҪã飬ǰ˵İ죡



143 죬꣡
մ¸սɶΪǿϾÿ꼸˰һ롢Ƕ룬Ϊɶá
𣬺Ů𽥿ʼ𣬺պ֮ʱūŬ໹ΪӡʱɶһԺһʱµҶаǧ֮ڣʵۣ˼˯˯̤ʵ
ȻԳйˣɶ壬һᱻΪˣԪ꣬Ϊɶܱɶʮ꣬ȺʮݣǺΪӢۡŬ࣬ʱǰǽǽ׽
󣬺𽥽׳ŬսͳһŮʵǿ֮𽥸ݳޣɶмӣȴ޵յսɡصˣҲǵɸոɶܱһ꣬ͬɹ˵Ľ޿֮ˣں룬ӵʮ˾ս
һŹ˵ʵʵǿ˹ҶƵȺӣ
һţĵ׾˾ˣԶһţ׵ȵȣЩʽĽ֮໥ͨİѳסɶľȨ
ˣŷʽľ彥ƶ񣬵ȴвܵӵżܼ뵽Ȩģִֻгͷ֮ա꣬Ԭʦ֮նɱëδû֮⣡
񡢽һˣǱɶ첻ȥˣһ˻ԭ
Ȼ޷ͬȣҲǵ֮£һǧܵıɶİսϱЩˣҲĻ

ʱ֣ŷҵĽ
ϻػӦɨʼַųǽҵĳ
شæ֮˧Ϊ˶ӾӵװãԽûлڡ掠ȿԶɱԵһǧܱƵĹ֣Ҳǰҵ±ӣ޷ЧĴģɱ
ƼңȫƾѪ£װȹپǶв磬һƾⲫѪ֮
翪ʼս쳣ңһ棬˫мȻƾųǳصǿռһЩƣĽʽҲԲˣ
ˣȥǱҪƴ˰磬罫ŵؾһЩǳŲµ˰һλѪ˽ǰһʱսѾ˽ǧ˵Ҳ޷ܡ
ɫ࣬ҧأҲ֪һ̻ܼѣû뵽ѣӿˣҪǲɣ
ȥȥʤ￴ˣల£һǧܵıԥ죬ҧ
ǣӢλæش޵
ȴһڳǿزȥˣ
ȥųǧܹûغñţвأҪԴȵ
ǣױæȥ
ʱ򣬽Ҳ뿪ˣȻزȥˣǱΪԼ׼·ˣģҲֻˣ

ʱڶŴʤȴ࣬ȻɱĻڵأߣֻһ֮ȴǰ
ʱֵӣ̫Ϊҵʱ򣬽˿һĹ˿ŴأǽϵĳשҲĻȣڴʱϼҲܿˣ
ʿǷ׷׶ǽµЪϢʤǽĶŲԶأһԵֵܣӸ̫ɹɵôĻ
˿ʧѪܶ࣬ɫԲ԰ףЩʳڵǺࡣ
£ҲʤĴڽҲ⣬λȴʵʵֻƿһǧܵıҲıʣµǧܣǽױͬĹϵʱżľԶԶԼһǧ˺ʹ
ľƣõ˹̫үԪҲֻҡͷ̾Ϣ
磬ʲô̫ɹˣǸãǲѣǸҲ֪ӶҪǳ⿴һԳſʮڽܹĵİװſɽ׵š
ЩΪסʹøãپѾɥʧȨԣҲֻýЩɽΪһ㣬ӳţʱֱǴӳͷ
ʤЩȴ̫ðɶ꣬ԹپĻ£Ԭʦµĺ´ڣʱըŵķգҪ˵Щ͵ϵˣ
ֵܣЩôɱԼ֣ǿɾͲˣʤʧЦҡҡͷȻⶫѵܻ
ҲֻͣЦǻ֪磬ҹŲˣЩҪǶˣ
ʤҲ񣬸Ҫڣȴһһױˣˣǧܺǧǣȥ֧Ԯˣ
ʲôʤŭ
ɫҲһ䣬ողû⣬߿ȥɲǿڳų³룡
Ĺӣʤƽֵͬܣ벻ʱǾȻˣ
ʤߵױҲߣ׷׶ǧܴֹ
ЩԭĹپֻǿ;ǲûй̶ӪأʤҲȱʱͻᣬοһֱڽߣԴҲʮ־أûⷽ˼
Χ˴ֹüͷ壬ߵ˶ǧΣûн⣬ǼӣӦҲӣǽ׼˰
ǧߣǽ˲յһƬصֻԶŵˣлǺӵػ̫Ҫ
磬Щߣ˵δؾһ£磬ŭӣǿɾͲֵˣʱѾ侲Цſʤ۾ȴǳš
ֵܣ㣬ɶӰ취Сֵܣʤĵһֱܵ׽Уֶ˵ΪʲôǿۣͬǡƷ֪ǧ٣Ͷ࣡
磬ٶſɽףЩǽΪƽأҲǴ´ֻ࣡Ҫ˱Ųʧ߱㲻κ⣡ĵ
ĴۡСӡ徫Χֻİؾſǣûй
ⲻµĲ࣬ǿƼĲ࣡
Щ£ܵеùЩըҩô
ֵܣҲãαûдŻȥһ𲢼սɣ죬꣡һҲ׻ٵˣֵˣʤ˵ȴ˾ΣգҲƴЩŵͻΧȥ
ã¹˭֣뻹أҲЦסʤ֡
ʱԶҲ춯ǴŵǲĳŶű߻
ʤһǣﹷ飡
ҲǴͣɽף׼ˣ



144 â
ºšһǽ׳ոǿʹһѾʮصĴ󿳵µĹپʤµĵһս
ıֻ࣬вǧˣЩˣǴоϸѡÿ˵߶ϣҪԵΪóıǹԵأһﲻ۲۵ţ
桢˲ͬ󣬸ҵʱҲ࣬ҵΡ
ιǣǰ沿Σȴ£ΪԳƯǣѾȲˣ
ȥسӣȥ·ĳ֮ǰǣĶͷȵ
Ƭ̣ǧķΪҸˣȶǷ͹·ǧҲƽ˳ǽ֮¡

ųͷϣʤص·ȸ漱Щ治ǸǵģС棬Ѿмʮ˳˳ͷⲫپǶ֣˲أ
´󺧣µľ㱻˴ˣ룬ɽ׵Ӳ
磬ȥԮ···ұǣʱҲ˲ˣһԵʤ
ֵܣܳŵסôʤҲЩˣסǸӣٷЩϳǳ˵
ȽˣҪߣȣʾʤϿǰȥԮ
ߣ飬ʤҲ֪õİ취һҧżʮױк˳ŴļٺŹپĳ·ȱڵķȥ
ʱ··ҲѾǰֻ·ǺӺܿθߵխ˼޹۵·һ𣬶ųŴ͹
Ͻ֭ĪҪȡ
Σ˭ҲҵԲ׺ɡ͡޵Ⱦ٣׷׶˵һߣֻСʮױλߡ
Ƭ̣Źپ̧ʮյĹеĽ֭Э£͵ĴӳͷкȥҵĶ˲ͷ
£پϣɽ׼ûֻ侲ʾپǰ
Щ֭Ҳûܶɶֻһ˵ãУǿӳǽĻ̶ȣʹǵûô׼
Ƿ׷ȴֳֳǹĹپǰ棬ƴ赲ĳ棡
ЩپЩͬһ׳ˣ֮еܻ˺ܿĳ嵽˳ͷϣ
ǣĳɱپΪһòжһ߳ĹͷͬһĴħţšգ֮䣬Ѿĸپĵ£
ү䣬ү䣡ƴ񣬺ܿмʮ˳˳ͷ
˺ߣɱ⣡ӽǸȥɫ࣬ЩϳǴӪĹپվֻЩӣ˳̻ǿӦӲ磬˲㱻ԭΣ
Բ׺ڸۼΣ´󼱣æżʮϾٳЩӭȥ
иģĳԼϲȵ٣úãĳһ
δ䣬еĹͷһ⣬Բ׺ű
Բ׺󾪣æ̧ӭ
һ죬Ѹֵڿоײ֣
䲻ߣֻܹԲ׺ıӣͲסӽʵܶԲ׺
Բ׺Уۡһ³һ̲Ѫ˵࣡
ΧۼˣæƴǰȥսһԲ׺˻
ٹǣǾôɣͬһĹپûܳŵסغϣ
СүϰɣСĴ󼱣
ҡҡͷȴҲЩȻ˵Ǹز¶Ķ£ǵһμµˣ
ʱٶȾһУ׳ˣֹϣˮֱͬһɱ˻
ֶΣȴҲֻܻ켣£СͷĿǺųơ˵Сܵʲô̶أ
Ȼбʣѣɷϵǣ۹⼫ˣʱڣԾսĴ֮ţǳ£
ܿ죬һƬͷϣپѾɱĸɾЦյģͷӵˣǣ尡
ʱлһ⣬һϰСĺɫԲ
˲䣬¡
һ죬ͬΧʮ⺷ֱӱը࣡
СŵĿԼ˫֣ССү⣬ⶫȻȻô
û˵תͷǰĻɺܻȥѹȥ
̫죬ûзӦپȴʿƴĳǰȥܿ㽫ļʮɱ˳ͷ
Ѫȴû͸ȫѾѪģڵƤ£ɫѪˮһأ
ţոջռƣͻȻͻ
㣬Щ٣ӣҲᣬŹǡ
Ѿɽ׵Ƭƣ˵Щ©磬ԾɵɴͭһĴۣĶų߹⡣
Ⲣδ˵ʲôֻǳ䱦Ĳ们һĨʺѪҺӳ£ǰۣ
Ǹӣʬ壬ս½ᣡķԸܱˣ
ǣ˶˵ֻǹĵͷ

ĵһƣپסţڳ²ԶȴѪһ㣡
ĸճȺŷһ벻Ȼܽܣ
˫Ѫ죬͵ĴжǰѴ󿳵ͬһȵҳȥ˭ܻ׽سǵĹٹӣͽǧҪֻΪֵܱ𰡣
Ĵ󿳵Դ죬ؾʮ࣬ƽʱҪ׳ţУȴͬ廨һ㣡
һӣͬȺһ㣬ˡˡˡĳųǽ³ȥ
ʱͷϣپǵѾ׼׵Ⱥܼڳǽ֮£ȣף
Ƭ̼䣬ʮͬˮͰСĴɹޣ׷ױȼţ͵ĴӳͷܼУ
䡭䣡䡫
ҵıըڳǽ𣬳̡ʯ׷䣬ŨҵĻҩζ̱ǵѪڿУֱͬ˼
µͬǣӦʹ쳹һƬ
Щ׵ĿɽȫԴɹɣװʯƬ֮ҩըʱĴƬܼȺ˾޴˺
˽ľ룬޷㣬ЧֱȺĿ
ͷϣپһƬǽ£ȴһƬЩδģ׷뻤ǺУϣúˮԼʹ֪࣬ˮ뵽˿ȾǱɣ
Զɴסˣʵ󲻵پûлڣЩ޴ɱ˵Ǵأ


145 ⲻΥ֮
ʵͬһľ֣еʱעˣ֣ȴԼѾҲ޷ƣ
ʱͬһ˵׿Ķͽɽ׶ɵľ޴ûнסеѪԣ
ϣҶȥӽҲҪǣ˫Ѫ죬˻
µһһ붼磬ЩսϱʱŭҲˣ׷𵶶ܣųǽ߳ȥ
վڳǽߴһж۵ףͬϰȺ𽥷ŴǱ¶һ˿Ī΢Ц
šף
Сһʮſɽ͵Ĵӳǽ£˲䣬¡¡һƬ죬԰ټƵ˲Ѫɣ
ˣվֻѪ֮Щ£ǿ׳ܵеùЩĻҩأ
ɽ䲻󣬵ЩɵѹȴԸӣ
׷ĴƬƬʯ㼸ʮ֮Ҳ޷ѣЩĿǰģ˲䱻ըڻңЩܵģҲ׷ױĪƬˣҺ쳹һƬֱͬһ㣡
ǺѾѪǽҲը˼ڣȴ޷ҡĸǺҲܲѪȵĴ̼׷׷˰׶ǶҲûκϢ
ڶţ׼ţ
䣡䣡䡫޴ըڱգѹֵǴ
ЩκδϢĻᣬܿ죬ڶ֣֡֡ʮſɽ׷׷££Ѿױ׳ʺѪҺڽ»ʣܿ죬Ļİɫ
Ƭ̹Ѿ˳ǽ£Ѿ׽˷ħ״̬ԴӸһֱ˳˳ˮ޲ˣս޲ʤǴжҲһɱ˳ڣ
ʵ޷ܣһССǣҲ赲ǰĽŲ
壬壡Ӽ壡Ҫǵأ˻ͬһͷͻ
дһӣǰųǽ³
߼æקס֣үүܰپƴǻһȥЩϵҪƴ˰һǰʹ޵
ӽҪɱ飡һȻ͵Ķһߡ
ʵסæεĸ

ʱѾȥ˰ʱʬأپȴһʧЩ֣Ҳûܵս
ѻɵʬɽѪĿ䣬һ˿У
ЩˣЩõĺӣϺõ
Ӣ£սǷҲԼ룬ȴĵƬϣ
һڳ죬ҪȥģǼȻѡ·ǾӦ뵽Ҳôһ죬˭Ҳ޷⣡
磬ˣֳĿãһ۱㿴ڸͷϵ
˼Ĺƣپʿ񣬻ҲʾҪͷ
ⶨȥȻһ󽫣ڵĳ߱
ǽǴĲ۰ǲӳԣһЦɽףϣ
˼οɽףپҲ˾飡һ飬˸䣬һȼţ
ЩɽײȺ񵯣ֲڵļ򵥲Ʒأܴһ˸Ӧ
šСһŭȣһʮſɽ״ӳͷ£¡¡һ죬ǵһƬ
ڳŸܵĳ࣬پҲԼʬѾѵúܸߣҪӽǽλã
ֳһ׶೤Ĵ󿳵ڼʮ滤£̤ͬʬ壬Ѹٵĳųǽ
ʱѾʧȥãȫƾѳɵʬǽӲѳһѪ·
ǹǰǸȥȣ
ʬǽǽа˸ߵλãپȻռĵƣ
̼䣬پǰȥǹЩµսһ
һӣ˲佫һùĹپͷ­£ѪͬȪһܿ죬мپĵ£
ү䣡ү䡫ױ̲סߺҲʿ
ʱȴЩΪխ޷ӳʵֻӲͷƤϣɱһȱڣ嵽ǽϣʱǰپԣ죡
Сүȥȡ˵ͷСۼʮپ£̲סŭҪǰ
ȴһǰĪҪ嶯²Ķ֣
Сүҡ
С˵ЩʲôȴָָһϰСĿɽף
ЩɽףⱸõƷȫԾ죬Ϊľͻ״ʱԼ߻иأ
СҲ˼Ҫ̧Ķȴһֻ˲˿УͬNBAץһ㣬Իӵȼţ͵ĳۼĳǶ˹ȥ
ʱپѾɱɾǽ߾£
ϳǽȴкȻɹһɫĲ壬´󾪣ֵǣ
δ䣬͵һʬǽȥ͡һ뵽ѾĻǺ
䡫
Щ棬ȴû֣м˷Ӧͬʬǽһ𣬱ըķѣѪˮɣɲ֮
͵ĴӻǺ˳ѵҪĳҲġҲİ
Ҳ׷״ޣһƬԭڶڷȴͬɥһ㣬ܽܣ
ʱܵĳһ㣬кȻܲܿڱգ˲
̼䣬ͬС㣬͵Ĵ䣬ͬһӨܿ콫У
첻ң첻Ұ̲ס쳤Х¶Ƥҵۣ٣ڵˣǣˣɱپ
һȣ¼ݣƴĳųǽϳ˲ʿͬһȺĶǣצ
£˲ģⲻƿڴô죬ľҪʲô
ͷϵĹپҲˣǸû뵽춼ڰŶͷ⣬̻ôôȥ
Сүô죿СҲˣ͵ĳ˱Ĵ󿳵Ļߡ
ģȳӡԴ˭˭ǣǵĳǹӽǸȥе˺ߣɱ⣡Ҳǻȥˣˣȴսʲô취
ѾˣôĿܻŹԼ
£Լ¹پװ˿·磬¹˭֣δ֪Ǵʱ˲ֻб׸ķݣ
͵ĳ䱦ɣȥߣޣܻᣬȥסұߣӽոƴˣ



146 һߣ
ԽԽ󣬰ĵҪֱкһ㣬֮һƬã
ͷϣѾѪȵ׳
ųǹĹپŵֲܵ˴ˣֻǿȺвϵ˵£ɺˮĻӿµĻǺС
һҽУһԱһپóǹ˸͸Щ£ڱ֮£ȴеܣûκη
پĴţгǹ͵ֱӽʬƵ˳ǽ֮£ûףһ࣬һߴӰڿնд󵶻һĻߣǹپȻͷأѪˮ˲ӿϵˮ֯ʵȪ
ǣȥѾˣһӣ˲ֽһپأֱͬħ
ΧپӲ׷˺
Ƭ֮䣬мʮ˳ɱѪ·˳ǽϣڳǽվţ
һԵܻŭҲ£ʱܵƣ
ˮУһǿ׳ĺгǹһֱĸĶ
СЦӶ͵̧гǰһ
ᡫᡫǹ뵶ͬʱð𻨣һţ
ܻԲסۡĴһȻȫѪ
ۣۡյģӸƴˣܻղһѾþȫ֪ȻȻУҲӣڶ
˫ȻһɫڵǹֱĿڣ
ߣǲ֪ոҲǳһû뵽ںӾȻôҵһ͵ĳܻͷ䣡
ȥɣܻ״ϲ˷ǹһžžǹֱӴ۾ʺ
ݣɴҲںӵͼȻԼͬھóѣ
гһһ죬ܻ˼֮⣡
ʱʹóǽϵשʪܻһȣ͵ˤ˵ϣ
ϷŹȻᣬ䣬ֱȡܻͷ
ʱಡһ죬һֻǹֱŶ
󾪣ȻյͻȻһ
ߣǸӣȳһ޺ͼϾ첽ǰϴקľͽܻһԣ
Ա߹սʱκ֮䣬ݲñ˲֣ܻΣżǣгǹ˹ȥһУĥӲݸܻѧģ벻ڴʱȻôã
ż˲ԶѾ׷ˣŭȥɱɾ
ǣۼԼͣʿ񣬷׷׳ãУ

Сү¾ϰɣǣزס˰С˼ҪӵĹپһߵ󺰵
ŵƣپǿЩһսһ˳ǽپ˲һƬɢ֮ƣƽأЩϾϸѾˣ
˺ߣɱ⣡Ӷȥҧŭȵ
龰ȴսûκѡ
˶ڣսǿʧȥ˳ǳصУЩپǳеգҲҪ
Сү˺һｻҾͳɣСˣϾǸʮ꣬ۼѾǲİΣ
ĸӷϻСһţʮȵǣóǵı¸ƣƴˣ
ƴˣǿҶɵı£
ЩȴһֱİսϾϵԶףүӰߣ
ʱ㣬Ƿ׷׷еǹСߣڶӭȥ

ʱԲ׺ͻҲ¾˵ߣ˫мٺˣΧų¥ӱԵĿشչһսʤᣡ
ʤ߿ܣ
˫δǿĶ֣Ƕֻ֪˶Է״ˣǲһʤ
бͻ˼ǰ
ԴգⲻһиĶ̣нʱյĵλϹó
Уͬɼ˫ҵײһ
߼ģ˫Ҳֲ˴ˣֻһӰ£֪˫ߵľڽͷ
СֳĹүͬһǽεĻߡ
Բ׺ɡ޼ˣҲƴĳ߾ۼߵƴɱһ
ɱк硢꣬һ𣬾һƬң
Դ磬Դ磡
ȻԶ˺ѷεʹͷһȴԲ׺Ѿ׷룬һɱ󺺵Ľ£
ݣɱԴ糥ⱩŭĴһǰӵֱȡţ
Բ׺ǲʯϵ֣ǵһҵˣ˶ʮϤƽºͣͬһһ㣬ܶԾٻǶԾǼãҲұۣ벻Ȼ
ھҲӦ˹Ƿ׷׿ţ󣬿첽ڵĵطȥ
ȺУҲһ۱㿴ɫ۵⣬ɴϲǰһЦ٣ڸҳô
ͬϻбһתֱĲ
ѱϽɻ񣬷ޱȣƤףҲһ
Ҵ⣬͵˺һ̧һţؿ
֪׼͵Ծ𣬡һ죬ͷȻ䣬˿һ룬ʺѪҺֹסķӿ
٣ͬһֱϻ˫ȻӵڿԲˣֱȡţ
ʧɫæˣһյıܹһ
ոգֻȡɣʤһУ汾£ɱĶ֣
ۡۡҪ㣡ۼ⾹Ȼѣӱŭг׷ٵܲ˵ĳ
ȻҲ㰫ߣȻС˰ţӲұܣסȴ
ͬʦϷսʿȻǰȴҲ
٣ܣ֮䣬ʮȴû˵һëֱ۵ô죬ϴŴ
ȴҲܣٽǿ֮ĩ治ǡ˵СƾǰδֻҪ˵һ£ԼС͵Ҫ
ʱѾʮ룬õŵȵҿҲӣΪβ֮Ч͢׷ЩΪľͲ⵽Ӧô
ޣ٣ٸһףڵģӻһǲȻĽ죬ļգҲѾЩģվһԴ
ߣȻ㲻֪Ǳٱ泯͢Ĺͷ͵Ծ𣬸ֵһһУ͵ĳȥ
ӱһ飬˲䱩ŭۡۡ⹷ӽ첻Źģ
˵꣬𳤵͵ĳǰӵȡͷ
ʱûע⵽ǣѾ뱾˾룬СͻɼˣѾĽǰ


147 ·ת
ڵϹҲһӦΣıܣ
ͻȻˣֻԼк͵ĻͷһСͻˣһһң߼лʮ棬ʹʮֶĲסߣ
ɴŭ١㣬ɰ
ЦһϻСͻɴ˸ƣбֱؿڣ
Сļūһ𳤴󣬶ǳɽ֣Խɽֵܣ
֮䣬໰򵥵һƣСͻѾ˼
СԲеĹүһǺֱɨ˫ȣǳ̵ͬһֻѸ͵Աĺģ
ͻȻ֮䣬ͬʱսҲЩһӣ͵ĸ߸Ծ𣬲˾볯ųǽȥ
׷Źȵס
С͵Ⱥ˶ʱ൱ȳ֮䣬Ѿ׷ߣгһšݺݵĺ󱳣
Ȼ¶һĨЦֻСٽˣȻһһ̽лСʺ
С󾪣æ˺κδʮʪһȣݺݵĵ˵ϡ
Ц̧һֱȡСͷĳδ£Ȼоһĵʹһ򣬲֪ʲôʱ򣬻ɵĶ̵ѾĺĿڣ
ۡʹĴ͵³һѪת̧һţֱ߳ʮ⣡
ҲѪԣĳŵ˲䣬Ҳ͵ĽĶ̵ĺĴ˳һ޺Ѫߣ
ǣЩɱĹ٣ӾҲŹǵģһͷ˵ϻ˺ѷεʹţ
Ȼо׻κλһ³ּݣӦͻĺ֣˲ɢȫ
־ܣ͵˺Լǰ½¶һ⣬һݺݵ˺󱳵˿ϣ٣ȡүǵ
ĬĬĿὫ䣬СͻɵǸӣҪģ
ϣСʱҲӵ̧гݺݵĳ˫ȥ
æԼĳ񵲣κСһ޿Ǵӣۡ³һѪʹĵ˵ϣ
ƽʱС»Ķ֣£Ѿ޷ֻ׸
Ƭ̼䣬СͻѾǰȥİס壬Сšס˫֣͵һᣬߴ
һ죬λʹʹ˻𣬡٣ָүүһʹ죡˧Ϊұģűɣ
üͷ΢壬߽ߣӣͶɣҲɱ㣡
ЦЦһ㣬ЦֱЦᶼ˳Ϸʵ٣үүͶǰɣȹڵϣүүһٸͷڰϱѾߣͨͨүү˯һүүܿǿǣ
⿴۾ͻȻһЦ͵ĳֻ߻
٣㣬ɱҰɣʹŽȻˣ
ļ򣬵Ҳɱ㣡ǳ͢飬Ϊ֮ɣ
˿ڣĪҪˣԸһߵĻɵ
ǣ磬İɣ֣СһЦղűһߵĿǲᣬ⽫У

ʱԶҲߵǲɴ󾪣׷׿ţƴһ뽫ǵͷȥ
پѾ֮Ѿף˲ƴ񣬺ܿ죬㽫Ʒ˻ȥ
ʱʤ·ѾĹƣҴҵĳ߱
һļ룬ѹһݣ״ݻߣҲսˮųǽȥȴپĳǹնɱ룡
ʺѪܿ㱻ˮˢĸɾͷֻʣ¡žıһз»عƽ
ʤĿɿڴĿűӵֵܣ㣬⣬ǡ˵ͷһλܲˣ
ѽƣһЦδͣ磬ǽȥЪϢһ̣ԶԶûн

ʱڶűߣϻػءӦۡһɨȵ߰˹Źپķߣ
Ҳȥˣᵶһδεɱĳǽ£ʬ壬ֲ˴ˣٲ޵һ㣡
ʱѾڶż߰ǧıȻͷͣȴ޷ЧĹƹپķߣƮҡ֮䣬ӲĿ

Զ˼ţƤɡұӴӵ룬Ķųǽϵľƣ
˧˰ɣЩжʵЩ̫ϧ˰ѾٿΪڶװ׳ôȰ
ߡʲô˼ɸ˧ľôһδڣȴѾ˳ָ߳ȵ
磬ֻǾ£ֻǲõƽ⻰ʲô˼Ϊǿ㳯ˮǲϰװ£̲סڻ
ôţӲ˰ҸǽϾ˲ɣĳ缸Ļһ԰Ҳ̲ס˿ڣ
ˣұ˳ķң
˶ʱ
ƽأ˵⼸ӣӣǴŭϣɱ
㻹ᣬи֮ʣ̣Ҫ˵ģЩֵҲǻΪƽ˵·ҲǴһֺɫĶһ䣬Ǳȴֹס¶΢Ц
ǺεۣԼ֮
⼸֮ȴӸ棬˳򽥽ӲˣƽȻ𾴣ȴҸооԼѾ޷ƣŷͬϾ
ϻػءһˣߡ̲סһӳ⣬ǱøʵڵĶ
ʱƼСҰ˲٣
ϻػءһѾѪҲ֪¾ϵʱˣɤӣҪ˵ȴԶһױĹǰ޵˧ˣүүپ׽ȥ
ʲôңΧ˶Ǵʧɫ
ı£Ƕ֪ģ뾹ССһǱپ׽⣬Ŀܰ
ɻûȼ׹һױ۶첽ŢУ˧ˣǵݺӪأѾѾǹˣ
ʲôˣͷһȻӪصķѾðỤ̃ԶںһƬ߿񱼶ضʼ𶯣
ۡҲ޷ܣ͵³һѪڼ˻



148 ٺ
ǧ飬գһƲɵĺֱıɱȥضʼ
ЩѹӵסıŲ¬Ӣͳ죬һʱý
Ĺ⾰ԭ㱱һεߣһļҲƣõЩϣ
ʵϸ룬Ҳܺ⣡
ʱ޿ɵͳԱ֣Ѹ١ͣвĿǣ
ľ֮Ժ󣬴ʢת˥̫桢濪ٵѲڣսȼȱ
ū̫ɹϰããԭ壬ʱͬƴҰսٳ꼤սɶپҲֻųǳ֮ͺ´ڣǿ
ƽ̹ʱȻű꣬ȴ޷赲ЩĽŲ
ת˲֮䣬ЩѾɱս󣬺ֱײͬոݽһ㣬ո
Щû뵽ȱʣûκλֵأͽԱ׸ĸ
Զһƥͨѩ׵Ĵϣǰս֣ûһֳԤϣ̲ס°ϵĳ롣
ʵ񱾲ôͶ뵽ս֮У˭֪ǡܲ١ʵ̫ûгŹ칦򣬱ܣԥ
αĲӼпΪдΪԴϵݣٺгﴫͥԽ֮Χ
ʱѲﴫܱͥǧѾǲһ綨ܱս
˳ơطӡĺԭŽⲻӣɺժԼִӣѸٳձ㱼սֱĸģ
ʱҲҲҲ
Ҳ벻ˣȻڼת֮䣬䵽㾳أ
緢һԵθȴɫӣĶŸһɻ˧⣬ЩȻ˲һΪΡ
ɹЦָǰѾĴɢӵӪⲢЩ̫ؼΪѡʱ
θЩɻ󣬱ѹϸ͵ñ֮ǰҪѧˣӦñȽ˽⣬ıһֱ־ΪǺøӦڵϣһΣЩӵٽոˣ㻹ᣬЩҪϸĥô
θظصͷһη֣ĸײ˵³çйǧ
ʷϣҲǳҵ󲿲ӱ͵ϮһҵͷҵӡһǽƴУ׷ʹҽҵӳ죡
һΣѾΪĵ⣬һô

©ҹ꣬£Ҵʱдգ
ʵ벻ƽڹһ㣬ǰԴڹôͻڴʱͻȻ
ɻɻ󣬴ʱѾһƬɢ֮ƣ޷ֵľϻػءһĸһƲѾȳȴֱҵıı¶˹پĵ֮£
˵ûˣҧǿ񣬴ȵ㣬棬˴˶Ϻ󣡶Ϊȳ˵˵
ǣ˧Ҳˣԭõƣֻһɽһ£ȥ벻֣һ㹥ǣЩپֺΪ壿
Ѿ˵ʲôˣ
Χʮױǰǹңٳȥ
ֻҪְܼʮһƬԥɽӵǱ㰲ȫˣ
һѸԶͰһۣ㲻ƿڴ⹷յϹ
æһסͣԣ԰
Ҳ֪Լ˵ˣæ棬㣬ֵܸΣ
ҲҵĻȴҲˣȶסͷҪи˧ڣӻˣ
˵գȾԼıӭȥ
ˣҲѡֻӲͷƤű׷˰

ŵĳǽϣһֱڹעս֣κ̫Ұģ壬̫֮ңֱ治׷ʲôҲֻ¾СĽ䱸аִ⣡
ֱȥ̽ϢױŻˣˣ˧ˣʤˣʤ˰
ŷӦ˹̲סϲΧھҲǷ׷׷ޣйеѹ
ֻڽ֮ʱ˲Żÿɹ
ƴѱűľģ벻ȻϷԵı仯ͻȻ֣״ݻߣͰƴҵСǾ͵ý
ˣҲˣֱ뵽ɽ֮УѰ죡
Ҳ֪һ㣬δϽɱֻǽЩɽϣ
ͷϣʤҲδ󱯴ϲһ̳ӣסֵ֣࣬ܣǸĸǰ벻벻ֵ˹Ź˰
磬кñֵδЩӣȡǵ˵Щȸһ˵͵Ķ룬һľƾζˢԼѾľ񾭣
ȻǣǶҪȸʹ죡ʤЦ
ΧױҲ˷ܲѣһͬµľǿͬŽٺϲã
ھףʱһսҲܿͳ˳ⲻһĹԭһǧٶѾٶԶĳڽƬϣ֮ˣ˴ˣЩùѾǧˣǲʤ
οǣԼҵİٶϾֻмʮδ˽ǣţⳡսǶԣǽһòıƸΪ²¾ЧȻ°빦

ҹɫЪ
⣬ȼĻѣҹյһ
ڸͷϣʮ󽫺ͼĻ£
ıʮθǰȥӦҪǣ´սйĽ죡
ڳŴʱۼæ첽ӭǰȥϥصĩμ˧
Ц𣬺ɫֵܣˣĪĳһɣ
ﲻ⣬ǲҶԣæְԵΪ˧ЧаԹԣ
ĵ̬Цļ򣬡Լֵܣα㣿
ɨλڽһۣȻλῡܣȻӣλӢۣҲĳʶһ£


149 ˳ˮۣ
µĹٽףԭûʸǰӭģ֣ҲĻˣǰڳغ
Ǳڶ࣬ͬҲϵɶΪǿƣѾżȨĵĽ죬Ҳ£һЩԭͿͱ£ߣ׳ƣ
Ƭ̣ǰһȭϥǰְϳر⣬μ˧
ޣС˹ʺˣľûأ
벻벻СȻ᣿
Χڽ̲סһ󾪺۷׷ף
ҲЩ㵣첽ߵߣļ򣬺Ͱ㣬
̧ͷֱͦ壬ʩһȫ˧鸣ְȻ
áɿЦ
ƨ˭Ҳ⣬ǴӸո´󹦵˵סֱۣһѽ𣬴ЦǧӢ۳갡գλڴˣɸҽλҲģ
ǣҲ飬ױＸ䣬ܿ죬㱻ʮ̧ţܵǰ
٣ңҪɱȫңͷɢѪܵ˿ڣĽŽѾϣվˣȻͬҰްǿ׳ʮһ𣬺òײŽѹ£
ǿֵܰҪɱ㣡һһλ۵Ľ죬̲סޣһѳıǰȡ
δ߳Ѹٱ׳Ĵ󺺣һһ첲㽫⽫˿С
̲סʹޣ˧˧ǴɱΨһֵܰ˧ĳҪΪֵܱ𰡣
ӳ꿪ʼپԭһ̣ʤѪԵϵΪŦľУܶѾγ
Ҳû뵽ᷢδ˵ɹ΢Цֻ۾ȴǿһԵĽ
λǽţֽǽˣҲЩݹϵǰֵܲĵ£ʱͻȻ͵ļ˼ҹĳˣ޷Լŭ
ӣʲôû˧ڴôҲЩæ첽Žȥ
˧⣬ⶼĳξϣ˧𷣣ò׽ױæ첽ǰĽ͵
˻˽ıԣĲ֪أǼԼеĸϵ
Ǻǣ޷ˣûЩѪԣǻܽûоסţתͷͰЦǧ湦Ըĳһٱʹ
׿Ĳ̸ƾòΪ񿥣Ϊδˣɣ
л˧ְ̧Ҳʹıȭ
Ȼѣ¶ԣҪĲ֮ʵʵڵȨ
ֵ˿Ǹ⣬ĲɷиãͷǱһȥԴ˽Ǯ磬˳С޶
ȻԸ£ԼԼҪĶΪβ˳ˮأ
Ȼʮ̬ȣɨһۣ֮ʤλֵ֮ܶ࣬ѢΪǣҹλֵܶɳػǶҪȸʹ죡
˧Ӣ˧Ӣ
ڽʱһƬ

ʱͨĹٵϣٸž׵һıǷ
ʮֿ֧㣬ڳıڵļвб飬գҲо˿⡣
αĲϽۣںڰĿ
ոմԭгϣǰȼЩʱͻȻõױϢȻҲסˣгϵ㼱ǣ
ǰЩʱգڸ׸ԭòΪǣͷͻȻϣҸ̫죬ĲҲЩ֪룡
Ĵʡʿʮʿ¡УɽɽʹɽʹɣѲܶһ·˳˳ˮԺ쳣
ΪΪġ֪ԪϣҸĲҲһ춯صĴҵûϣó͢λͬŹĿ࿴
·沢ߣʮֵĲҲ˯ţ񣬶һԵһѮĻŵ㿴Ǵ˴мʤ㣿
漮㽭ˣ˳֮꣬ȴȻδܸнʿĻ֮£Ļ󣬰˳ıߣԭһֱ׸òߣֱò綡ǣĲߣ
Ĳò˽ãȴδûò˼
̣թˣ͢Χ˶ʧĿϹ齵͢ôթǣǲճò꣬ı˽̫ͬĲһζиԣ
ǺǣΪΪû˸ĳҪ£ΪΪϷǣĲںĵ
ոյ־ֵ緢˵Ȱ棬οھ֮ʱѾҵĺ
ǣոϵ˼ǻһЩˣھ̫ްЩΣֻðò
ڸʵѾʮȽԭȴδӳӦеЧ뵽ڸȱΪѧʿѧʿȴʮֻֽпƾٵǰʮʸΪѧʿ˵ʮǶԲûķˣ
׻˵޵һ޵ڶ
˸飬ϲ۱ӲʦףòȵѹĲһĲӶҲ𾴣
Ǻǣضǣ£ĳϽ͵ģҡĲصһЦĳһǧ﷨δʹ
ǡ
ҿģһĳѾзִ磡˵ЩʲôĲȴЩֱĴĻѾ˲
عٲֹܣΣҲֻýߵĻʻص˶
ֻ谵ֻҡҷ΢ڶ

ǶţⱾפصĴУ
ʮҾ¶ǣ̲סµϡﻩЩǣһһܺȣ֮´󹦣ȴֳΪ˹ƵģЩˣλӸߣȨҲأѲãֻһһӦ£
գǻһƬɬǵˮ³˳
Ⳮˮϴ˰ʶ˲Ѳ٣
˵ղûеõ׼ȷϢﻰ⣬ȴ޲͸¶£֮⣡ֻҪԸ뵽£һλٲ˵ģ
ֻǣˣ¾ѡ
̫Ѩ䣬ȴһС˽ˣЩ׽ưɣ



150 ڧ
˷ۺͱ飬ɿڣ΢΢ζһ£⸹ǻжʱ滺࣡
ַƣһֱǽһϰףû뵽ҲᡣⲢδʲôֻǿ۾ϵллˣ
ǼŮӣԵձ֮󣬱㱻˶С
ҵĪ޿ŮӣмɫòŮӣȦеĽ˿ȸվ˰޷ʵ⣡
о仰˵ʱḧƽһе˺ۣ
ЩʱյĵЩŮҲָ˹ǵļԭһָͨķʽپ°ЩŮһЩ̲ϣǿԷؼ磬žۣΪףһ⣬Ƕܾˣ
ʱ׵ļǱЩʿҪ̰ٱ򱶣ҲǵĿԣ㽫ǰõ﷿Щ򵥵񣡱ͬãܰһѣһˣ
ϴſԧսСʵʵĽë΢΢´ٿ۾ڵϣһ˿ɷūˣźˣūǰĸ֣
ǺǣչôЩʱգ˵ллҲӦõģЦŽ𣬡ˣǵǰ˵ˣһĵοϤ
ڣһ㶣˵Ŀ
˵ͷ
ˣһƬɽūֻСʱȥһΡ˿ҪȥôĻڿɲʱ̫ˣˣʱɽĺҶƯĺܰﾧŴ۾͵
ǺǣֻʣҵϤǱߵεˣⲻɿЦŮվŮ˰
ЩνʤżûаȤֻಿѾ뵽һǼȫǲû죬Ǿ߲ƬɽմΣе֮㣬˵ץż㣡
ϤΣ̲סڤ˼Ƭ̣ŵˣҪϤ֮ˣǵصԻˣ±ҵģԭԻҲɢˣңɲǰװˣȥƤڻԻӦҲΧת
һϲԼôû뵽أæлˣ첽ⱼȥ
ֻһãˣôģ

һ磬Ʈããϸ꣬ʮ
θѾִ⣬һ£ʮΣֱһȥ
ʱܱܱ绢ͷѾؽ磬ǰ棬γɺΧ׹
һֻܱΣͬ裬ͬѱͬǿѹңͬǣͷźгﴫͥ˫ѹΥ
Ȼ۶￴ɷϵǣսսҪɢҵǿϲ٣񲻸˿⣡

ʱһಿѾ뵽һɽУʪɽ·ŢǸû̫߳Զ
ɽ£һƽ̹Ĺȵ֮УȫӪʣԭʮȴֻʣ²ˣյĻսУˣвٱвȵûҶԴҲ޿κΣֻҪӪĵӱסͳˣ
ʱҵоУʮͷѾò
˴Щ֣Ҫīڿɺˣʧ˼ǧ֣ȴëûţϹƵֵز˵鵽׸ô죿ϻػӦȷѣ
ǰ˴͸ŵù㣡벻㾹ȻȨı˽װЩֵ£㶨ҪϺһһ󣬴߳ȵ
бȽսģҲ磬ӰϻػصĻҿԲ£һĻȴҵԷ磡
ֵܣֵܣ˴֮£ȷʵǰûпȫѾ˵ЩûˣǻǺúÿǣΰµǰ޷ֻҧӽš
˴˵Щûõģүү˵Ķԣ£øֵһãҲȰݡеǲˣɨһԴе
׽һֱԺһհΪ󣬶뻹ǿźһӣʱۼѾˣĿװݣҵСӲţ
˴£Ҫһ
˴ĪǴ뽫Ǵٲ֮ذɣ
ŵģյĹҵֵ

˵˵ţȺ鼤ܣֱӿڶƿڴ
ʱӭսԳɻûȻ׳󣬵ȴûһһˣǸΪսǿʤڶݣ
ʮ꣬ڸ׸ǫ̀ġ硱ʮΧսԣپΧȲϼӴӪѾű̵Σգ
֮£ǣôʱһٵ춨ͷλã֪پǿҵľѻİҲپܣ˷۱
ұǺˣ˷׷ֲݣֱȲпڻҪ֣üëһһҧѾɱģ
Щյ飬²㣬࣡һˣĸɾ
δ˵ȴŭ𣬴ȵˣĳʲôѵ뱻پһѶˣʹô
ޡӣ˵Ĳʲô죡ʳɣŭ̧һţ㳯ؿ
ЦӶ͵һ̧֣ץĽһĿɾȻˣ¶˺ںһƬۡĴһʹĵ˵ϣ
յģС֣Ӹƴˣܹ裬һǰƴ
ոҪһǰȥһסĲӣ
׳ȴСǰûκλ֮Ƭ̼䣬Ѿͨ죬ۿҪ
һԵɨŭĸֵܣۼֵѣԹֵۣӵ㳯ȥ
ֻȴ˵ǹ˶Ǵ󾪣
ȴںһ͵ĽŸֵӭȥ
ɨ󾪣æյû˺벽һţֱӽ߷˳ȥҪѾǻӣһֻźݺݵĲĲϣ
ûԣһһ˺ȣ
ѰЩУߵıΣˣǾþɱĺһҲһĶ֣
ȻⲢûԳ´ҡˣֻǴʱۼߵЩͷ죡
ɶյúðؼʱ̣ܿס
´οĿһۣתͷ˵Ǻǡʲô˵ôҪǹģԼֵܣαطҪ˺


151 ɽۻ
Զá졢Ч֤ͨ
ȭѹ֮£ԭڵļͷ죬׷׳Ⱥȥ˲ֵߣ
ϻػءӦ¹ֵ壬Ŀһۣô˴ǵĻرô
һ΢΢鶯Ƭ̣ЦүﻰԼֵܣʲôˣǻ֪ôСӣλүӹ
͵Ľƿ첽߻ص
Ӧﻹһ̵˼ƱǿҲûа취ֻǲһ䣬˴յĺöӰ㱾£ǰϲõģͿ·ඣ
㡫ʱҪȴ˰֣
Ӧ⻰˵ĺڿ䣬˼ȴҪңӱ̫ˣŶͣ㣿ٳһ㣬ŵģҲù·ˣ
Ǻǣү˵Ц˰СӣүαظһʶЦӦȴһƬ
ҴˣʵҲ
ˣ
㡢桢ȵˣʱǰеĺսȻѡ񣬵һ⣬һŵʱ򣬶ǼΪģԸ֮Ϊǰ֮䣡
˲ã˲ɣҵ
תͷῴһۣ˸οɫֶӦͺһүүΪ֮ƣǻѰһ·ǣ˼ҵȶ죡֮칫ǵںΣ
ӦĴ̺ױ㱻һˣҲ˵һתȥ
Ӫ֮ףۡһ˴ոֵܷˣ˲С˹ҪϣӺʹϺģ
ӦͬһͬԳ֮ìܺ˶ͶԳɣȴܣ
£ʾۼһ棬ҲֻǿвסҵĴȣ
үﻰǺǣԼҵ֣ЩӣҹЦĿȴɨͷ죡
С㣬СϺף
ۼλϴ󶼷˻СͷҲҶ˵ʲô˵Ŀⶼۼҵϣ
ĵ˵ͷƬ̣ȻصһЦ˵ʵҲ⣡ʵΪǰź˺·ֻǣǱɱ׷У

ܲС¸ͣı˲
ʱ֣ͷѾĲв˻
ɽխپչܷӳӦеھɢҪΧƬɽڣ
һʱ䣬ƵȴҲ͵ؽӪկز˫Ƭ̵İ
Ȼ֣Ͼλְͣ⸱νϴУŲϺţҲ⣬Щ˾ۼһж㣬״ʧᣬȵԼɣ
Զȣ
ű˸һӣٺãҲǸܾճ˳ʣˮԼɣԼϰ壬ԼѹŻ棡
ٽⱾնһߵСɽ壬ӪѾɼ
ɽ̫ߣȴʮֶͣľ֮ܶ࣬ʪǰץ˼Ϥε򵼣⻹Ҳõλã
ҹӪеȼһ޴ľѾĿӪеӰ
ֵܣиãǶЩյȥʤҲ˸ߴ֦ɽµӪأ
سһսʧأֻ²İˣȻǿϣҲڣߣһҲǧˣ׳˲٣
磬˵гԣʵ⻰ҲԷ˵ĳױԣƵαȥǳͷĳӣЦ
ֵܣǸˣһףװ׸߸磬ץһ㲻ǲУСҲаʤе
ıʧأ蹦͡Ʊ֣ЩȻܸ٣һֻܿԼ
΢΢һЦİɣ磡Ѿ£д㣬ǾԲˣ

һҹܿȥȴԾûֹͣ
һ磬پȶӪط˹ƣ
ȳ׽νңֳһ󸫣ǧپڵĳӪ
Һ˵ԩң˫ǰѾã
ʱܵΡװƣ˫ûʲôǿⲫ
پһЩһǧ˵Ĺѹ󣬵ߣȴֻд󵶳ìһ֧һ֧ļҵףǾģ
ڼҲѪǧϾս˫ɼҵĺ͵ɽеһСƬƽײһ
ɽ滷ɽֻһڣ˭ռȿڣ˴սȻսȨ
ӪУҳΪ޹׳ƣ
ҲڹپУεĹעųоƣ
Ƕû뵽ǣǵͷСɽϣʤվǿŴִľϣս˫ֻвٲһУ۵ף

սУѾЩͷƤ飡
ԭֻ¸ͷǰ¶¶벻Ȼ⵽㼤ҵķ
ҲɶϾһֱ׽ӪлǷˮΣıǧ˾벻һɢֻ֮ûлֵĻᣡ
סĸӶסҷд󸫽˺üɢӱȴȻֹסپܵͷ
ıȴٸżҶЩӸسõ±װһ㣬ѵЧһ㣬ܵеùҵŰսϾ
ܿپѾɾֳһǹһȣͬһ磬Ӳӹپɱһȱڣ
ڸߴʤһпޱȣ
磬ǹС˭Ȼ䣿ҲЩզ࣬Ҳǵһμ˴ģĻս
ʤüͷ˱֮һ˵ʮӾޱȣ벻ûȻɳ̶ȣ
ʤѾͬ棬ӡ£սһ˵ıݣҲΪ𺳣
ԭֲðǺǣһЦ漴Ȼ

ʱսУڼʮױ£Ѿ嵽˺ǰ
һ٣̧һǹֱţ
ҲҴ⣬æ˫񵲣
һ죬ǹ˫ҵĿײ
ᣬȴӪУҧ˫Ȼҵѹȥ̧һǹֱ˺ҵؿڣ
Ҹܲؿһۣۡһ³һ̲Ѫ
ҵо׻ǻᵱˣҲѾѪ
ױƴǰѪǰĸҴ⣬ȱܣپɢһƬ
һٳǹͬɱȵ尡ɱٹӣ
Ͼۼ£ʿƴɢĹپɱȥ


152 ˭̣
ͬɨҶʱǧپȫܣɢӣǺãܵÿ죬ҲҪ
ʢ޵УϾѼһ㣬پ׷࣬ٽپ֮ǰ˧ٲľ룬ĳǹ˼ܵĹپʾһ㳯Źپд˻йһȥ
ɫ࣬һԲӶҧĿ죡ܵƣ޷ӣǧһﻹЩŵķݶ
ԴڿʼǶɹˣŮˣڵپ඼ǳ֮࣬ȡ㣬ҰսĻ֮٣
˵̫桢ȣǺ;ݼ̹ġݼҾġ׸˱ȣҲǲʮ֮һ
㣬ʮ棬ȴҶǧǸسĿ;кܶˣͬץ׳һ㣬һѻǵĴӼ԰һϡ࣬һìҪ
ľӣں֮к죿ָǴʤأ
ϾǾþս󣬾ḻһ۱㿴ЩӦҲ֮ǿҪˣ
ѹٸҳ壡֮ǰҪӪկȵ
ܿ죬پµַ˵ڶвĹƣ

Сûֹͣвʱ¡¡죬һջӣȥ
£ֳһźͲϣϵʤ磬ˣûɶ˼ǻץʱ䣬ú˯һɣ
ʤžҪض˯Щæֵܣ˧ѪˣױӪѹˣɣǻ˷ѻᰡ
һЦϣסƣЦ磬żɲʡ͵ĵƣֵϳأõǺúϢǣ
£Ѿҵಿ˾µѪǸ޷κǣңýȫѹϣ͸ս˫Ҳ忪˭ʤ˭Ԥϣ
ΣɽסӲãʤܹһǧˣǾЩϱЩˣѾ;ĩ·׼ռ˰ˣ
ļԲȶ
͵ǡˮܡСļˣܽƤӶˣ
ҵױɲɵ¶
ֵܣֵܣ㵹Ǹ˵һɶʱǵĻᰡʤģæ׷ʵ
ĿһۣϣУǾ͵
ʤ˹Ҫˮ㣬ɲѵʱ
ȻЩģУֵܣҵԶŵ㣡Ъ⣬ٽ㣡
˵գ첽ңĶսеľƣ

쿪ʤʿ
ݱͲ࣬ѸɱһѪ·ԥϼңģ
Ҳ׼˹پƣ̬֣ȫѹϣϻػءɨ֡ӡմࡢѾͷӵȵȣʮҲȫսխɽȿھһս
ɽеխͱڣپѾγ˺Χν·ţֻͻƹȿڣǲŻսϵһ
ˣ˫û·
һͻΧһȴҪأսǰң
翪ʼɱкʹ쳹ϵǶϱ۲֫ʬһأѪѾ͸ˮӳ£γһѪɫϪ
ģپʼ֧·磬ȴʿ磬Լսپ
Զϣг޾Ļ⣡
ͬģǣپһƬãʹäĿţǰưľٶҲʹͷԣҪ˵һѣ
뷨õģʵȴѪܵġݺݵһ⣬㷢չȥ⼸ѪǶҪ
ܽܣ
ʱͬһѾ·ͰҲʹĹپ·ѹϾҪ֧Ųס
ҧָ߬ѪȻĴһױӪס·Ӣ棬·ұ㽻ˣЩʶǵ
ǣ˧θʢѾ棬к첽˳·ȥ
¬ӢҲ쾫پͺһķ
һ˶˫ֺʮдʣ챣ӣ

ܻһĶľֻ֣еʱѡǶԵģеʱѡף
پļ룬ܿʹսת
װ޷뾫پȣܿ죬ǵͷ㱻ѹȥǲûԽսԽ£پһ
磬һֱ˫ɱһƬһƬң޷ֱ棬˭ռϷ磡
ʱӪУҲＱ
ʵ޷ƽܵıӻľͻ˾ģϷŹԼһ棬ǹյĲĻѵҪپô
УԲУ
ǺˣĻأ
ɱˮˢϣԼգĹ˴̵ɽ
ȻйһＸ䣡
˫һ죬͵ĹڵϣƴͷͷѪ
ֽ𣬵ο䣬͵ĳ½ҧָд˼Ѫ֣֣صĽУ
صĿ˼ͷѸټʮױʵɫ첽ɽһ߱ȥ

սһƬңɱкڶȴ˿ûӰ쵽˯⣡
С˯òˣūţСӣˣ
ɾ֮ʱʤ͵֦ߺֵܣֵܣѣǱ˹ˣ
͵۾˳ʤָķ򣬹ȻʮģӰڳԼĵı
Ǻǣҧˣ
һЦתйСͻɣȥǣڶ֣
磬İɣ飬֣ظ֤
С˰֣СЩԸȴ֪ⲢԼسֻίĸ˻
ʤ˿첽ȥЩģֵܣ⣬½Сޣ⣬ô磬ɼϵֹȥ
ȴʤļ򣬡磬ҵֵܣǰ£ҷģ


153 Ѫţ
С¸ͣһ㵭ˮҲʹԭ᫵ɽ·Ţûָʱʧ
ʮֳֵָɫ뺷д̵첽ɽȥ
ͷһݣһĵ̣ͲԼĪֻжʮҸղиεױ
죬һЩӶӷһ㣡ץסһֲڵѹȵ
ױҵ׷׼ӿ˽ŲǸոʵһ滺֮أһ˶ľʯȴǰ
ʯ߰׸ߣܾǻཬԵ׵£쳣
һϤɽƵױ첽ǰϸ̽һƣƬ̣Щεҡҡͷͷүطǿǲˣʯͷ܍ͣʹǻ
ݣͷ̲סһ䣬Ĵ˾ʯ£һҧˣǵǴ˧ģҪȥ
˵꣬һ֣ϾʯͬһֻݵԳ֮䣬Ѿ嵽˾ʯˣĶ˼½ţ־ʯ˿漴ѹЩⶫȵĺܣ
ױ״ҲǷ׷׳žʯ
ǸϢһȻһļգһδüϾʯױȻأ߶ûк߳һѾ䵽׵£
ãйپֵǣһͷ췴Ӧ죬һѾǰһŵͰϣ͵ĳֵ
ױȴû֣׷׳ԱУΧһԲȦĳĴɫȥ
ʱһ㣬ȴﲻ֪СУҲ죡
ͷ񾭸߶Ƚţ˰죬ȴԾʲô鶼ûзױҲɻĿķ
¶ֳɨһۣȴȻһѲɸղԼˣǸùĵԼˤɽȥģ
˵ȴȻԶһܵһȴһֺݺݵı£
˲࣬ǣȥǣŭױŸղķȥ
ǻδеüȻಡಡ֧ױ
յĹٹӣָӹͷ̲ס˻иֵĴΧױҲ׷׳£
ͬǼһ㣬ôҲѰˣȴÿζֻӺڰʱʮױѾֻʣˣ
Щ˳ױ˵ӣһҲҶֺ

ԶСӵĿ˻һۣС㲻аСүô˵ţͽв࣡࣬㶮ô
ɲ÷һЦȴҲ粵ʲôֻ侲Ķžʯߵļ
СɲԼҲЩΣŹһͷһΣ׼Ŀȴͷ죡
ಣҪȴ͵ССûзӦ׼һʧԱһױ䵹ڵأ
Сŭ뷢ȴһסͣǸţ˵ˣҪģ˵գж̵ȳǼ˹ȥ
СʱŷӦҲкױ첽˻

žһ죬ʱСһǰ
ɽһ鲼ѪյĲݵУ磬ѵģ
չһ澡ѪˮдС֣Ȼ⻹׵˼ɫ˲䣬ֵݵʤУ
ֵܣֵܣ⣬浽дʲôʤЩʶ֣ԼҲдŲŤŤּʤ̲ס׷ʵ
ʤʹ˸ɫʾ԰꣬תͷͷܽҪĶ㣬أӦҲŰɣ
ޣյĹٹӣҪɱҪ㣡үүһüͷôϻͷݺһѪˮϵϣ
ⲢûжҲûЦǺǵĵֵܣӣҲΪ㣡˵Ҳհһ£
٣ʲôүүĸմֳ͢߹֪ģɱүү䵽үүүүҪͷʻЦ
ŶЦŵ˵ͷתͷһ˵ǻ˵İɣ
٣ٷϻĳҲͬ
δ˵꣬͵ĳ䱦ۣ˲䣬ۼ⾶Ա̴ѪӿȪ
ʹӶŤ
˵֣Ҹʹ죡㡫֪
٣ôЩôĳĵ֣ǾԲĳģİɣЦҪйŭ
ûԱߵСʹ˸ɫС⣬һѽױ˿У
ⱦĿ±Ȼ˼£˵Ҫǻûˣ±ûҲһ£
٣ɱңӾҲŹģױŵôУҵĶ
ʱܵͳ˼άӰ죬Ƕģ˵ʵױ޷ʴӣ
Ǻǣÿ˵ﶼжһ˽ģȥɣ˵ֱ̧꣬ױĿ¿ȥ
ױƴ˵˵Ƿ˫𣡡
Ȿûд£ջ˱ЦãʶʱΪܣˣλֵˣþƺź򣡡
ǣױ̧㳯ɽϷȥ
ӣ⣬Ҫиãʹ죡˫̲סƿڴ
ȥתʤ磬οץɣ
ʤȴЩĪѹֵܣ⣬˫˭ôδ˵ͷ
һ㶣ɣǴġ˹򡱣ġˣȻἮ
ʵҲ޹ֺʤԷ˫ûӡ󣬴һֱҵΪ˵͵ƽﲻɽ¶ˮֱȨ֮ʱŽ¶ͷǣҲǴɣ
˫ͬгǸϲ˫𡱣ҲְλǺܸߣȴеţҲҵ֮һֻСʮ꣬ʱߣѣϵʮܣ
˼Ƭ̣ȻһЦŷ˫۾ˣƽϲΪƣǸӣҵҲɱ㣡ңһ˻񣡡
˫һ㶣ЩãĿһۣ˼
ֽ⿪ϵӣЦֵܣǸΪֻϣһ죬䵽Ҳң

Ż˹پεķ˫첽ȥʤЩãһԣֵܣﵽ˵ʲôĽӷˣ
̧ͷе˿ʧþãŵ磬Ǻ£ա֪ˣ



154 죡
˫Ѫսһһҹȴ˭Ҳδܽ˭£ֱܾˡ
һ磬ȷϵͬеȴȴαĲӺͼԪ
ңǴһ𾪵Ϣ족Ѿ뽵ʽ˹پа
оڣĲ緢ԭıϣԪֱֻܷң
λʥ׼нಿΪЧʱѾ죬֪λΰĲḧ³룬ɨ˵
ɫ࣬Ȼ֮ǰԪѾʹ¶ǰ͸¶˷ʵ޷ܣҧʵಿѾĳɽ֮Уֻһɽнĳսĵ֣ĳζǵӢ齻
ĲӲмĿһۣ³ɡҵԼľûаֺøУ֮ʱųɹнܵĴ󹦣δУԼĶУ󽫾Ǻ⣿Լ飬ȻԼнǻϵ˼ѵҪּô
һĺҲǻƵӣûǽ꣬ͱȥǴԼû£Լĵս㻹˼˵ˣ
طӣ֣ٸ˵һ飿ͷ¶͵վָźıǼȵ
˱ͲʱǱŭͷԣѾĵϣ
мķЦӣôɣ
˵䣬Ҳ͵վ
˸׳⣬ӽһ׾ţһվڵĹ˲䱻ס˴룡
ʿǿư࣬ȴɶСңսԱ㲻ݣ
͵ĳ䱦ָźطӣٸӷϻֵ£
Ҳʾĳ䱦Цų
λԼˣС£α˺ԪæԲվһߣĲӿ࣡
ĲҲЩõǹ֮ΪˣȥЦô
ôϲ̨棬ĲӺбģ
񱾾ǱŭѪͷԣʱҲ侲صʣмλ˵ô죬Ǿô죿ֺαʹĳأĳıݣеǵĸЩӦΪְװɣ
ҲջرĿȴǿһԵĲӣ˼鶼ܲݣԼӦòܱ˰ɣ
ĲɨһۣΪй֮ˣȻϱ͢ȻǵӣȻλû飬Ǿôɣ½ڣ
һһԼʮĴ󺺿첽Уϥڵصְº鷶ˣ
ĲüЦͰ½˴нಿмְգ
º鷶ֱȭְо֮Ըͷ֮ǰȻΪΪ˸
ãĲЦˣһбг½ˣˣΪ½У

ɽϵУʤ˻ƴһȴͻȻûκζдΪ⣬ֵܣô£˧תӣҲܰѵ뱻ô
ȴֻǿЦĽ͵磬ⳡ̣Ǵˣ
ʤ󾪣⣬ΪΣôֵòײŻΪΣΪβȥЩɺ޵һ򾡣
ִ򷢵ΧױѹѪеܶʤ渵
ɽӰʩˣԳͬ꣬ƶ״ǿ游ЩЩС⣬ԷΪ
֮죬շתһ߱
Ըң򱧲ƽʿкȻǹ٣ĻȴȵٵĸӺʹ
һΣΪ˴򱧲ƽݺɷնʱº鷶òΰ㵽ܱǰΪ飬ԡһٶҲɴ˶
ۺѻϼңֱ췴
Щ꣬º鷶ʱ꣬ػΪº鷶ϺԶ֮
ǷѪ飬дѾĲŲĳº鷶л˹ƽ֮ɶȣδܹ֮ٴʵ⣡Ըʲ齵ǰЧ
ǰʷ̫ͨȴӾ磬УĲ֮Ϊ죬һ˵ܣ
º鷶ˣôϲĲһıϣⲻ湦
ʷչȥұػᱻĲаĲµʥ̶ȣڮѰ죡
Ȼȥɵ£
磬Ѿˣ֪Ժʲô㣿ʤŴͣЦŲ˻⣡
ʤȻ̼Ĳᣬð죬Ŷ߶µֵܣ⣬飬ֻôѵûбİ취ô
ЦҡҡͷȻԼǴԽߣԼµʵ޷תʷĴ󳱣÷Ļǻһ
ǱԼܵǴҲᱻ͢ͷŰɣ
磬Щ飬ǵָòĵģ֮䣬ǽԼС߬Լźã

˳һ֮Ӳ㡢棬ϻػأһɨѾͷӵȵȽˣŰӣԵĲǰ
ĲӴϲҵĴ񣬳ֶ̣̣ǰΪɰ
ΪĲϡ䱦֮࣬ȴǻл㱲ϽȨңһҪ󣬱뵽ȳפ
ĲѾ湦ͷԣӵĴӦ

ͬʱоһ⣬˧θӪУɫΧۼµļʮ׽
λֵܣڵǱ֣Щ˵ǰͷ˳⣬ҽǵ̸棬ĳɱ壡ҧ
ҲҶ
˵̬ȣθ˵ͷθ⣬ѹλλ岮ҵѪ𣬾ܷңΪһǻǣ
˧ԼǣһݣǸɴ࡭һһ׽˸ĨӵĶ
ǣܵӶˣ˧ֱӽһˣ

ΧڽȺ鼤ܣ
Ǳ¶һ˿΢ЦĽԼļƻһһ

ʱ֣Ȼӵױ֪ͨҪ
侪ȴҵױѸ˧θĴУ
ѾʹãоСȴ̶ȴй֮޲
̤ʣȴֻһУԭȵŮѲӰ
ȴ첽ӭһסĸ첲ЩɬĵֵܣĹͣ˧Ǹˣ



155 Ĳӣ
ˣҪ֪֮Ϊ
֪ѾԼ룬תȴҪǿгԣˣ˵ĺССִš˵׵㣬ǾǷɵѰ·
ǧʷ֮УӢűм˿ʼգ
Ѿ˵ĺףľ֣ش֮
ȱ˲ţȱٵȴ񺺸̫Ԫֶ̣ԡһ֮ˣ
ްպãް죡ǰþ̺꣬ǳԵĵ׵͸
ֻǣ˵Ѿ׼ⷬĿ˵лЩ˵ľƣ
Ѿôôֵܣͷȴһ仰ûˣ˭˭ܽܣ
ɫϲתǱȴ¶һ˿Բ΢Цļĳֵܣ£ĳҲó̫͢صЩϡ󳼳괦ЩսڵһߵֵǵࣿˣֵܻҪػҪΪ˾ᣡϾ㻹ᰡ
̧ͷ۾һʹĿǹУ
˧£ְ֪ˣл˧ЯðΣѵ³˼֣
ǺǣһЦߵһߣһֻ̳ӣΪһƣֵܣЩʹģҺȼ
˵꣬룬ʾһ£һӣ˸ɾ
Ҳ໰֮ͬƺ˸ɾûһε£
ĵ˵ͷЦ׻˵ƷƷֵܣƷû˵
䣬Цֵܣƿǲ̩ɽµô̩ɽȪˮ죡ǽʼҵĹƷĳǷ˺ôŪ⼸̳һ룬صɽϾƣ
ݴ˵Ϲʱڣ̩ɽµɽ񣬱Ѿʼ̩ɽȪˮƣټǧγԼĹգ֮ƣ崼Ũ񣬸ޱȣʺʹʹɽӣ
ϸƷȻζʮڣŨ㣬дһ˵ĸ䲻ę́ȴһִ棬ܣǳ
ȻǺþƣ̲ס޵
ЦһľһĿİȥˣһ룡
¶ǣѾ˼⣡
΢죬һ˫ȴǷֶһСڣ߷߲ƽֵܣ˵ʵֻ㲻ʹ죡ĳڶҲʣЩ꣬ƴƴòײŴȴЩƨһ仰˲仯ΪУֵܣ˵ˣǸô죿
С⡱һ£ĵˣ
µƷףǰŲϺţȻڵдԼȴǻʲôĵ⣡
˧ԼǣǰЩˣڱָֻţֵȴЩĳʵƽͷ˳˼Ӧ
Ǻǣ񲻿÷һЦǰǵģȴҪΪ˺İ
۾þãȻѹֵܣĳ˵¹黹ֵԭĹ㵱Σ
һ㶣æϥص˧壬ְԸΪ˧ЧȮ֮ͣ
ãáЦæֽߵ

߳Ĵʣһ΢Ϯ͵һڳ̧һ½Ѿ亹ʪͨ͸
Ȼһ֣
⡫⡭
˵ĲһعȥѰʱҲսܵô
ӵǹʹԸ
ٻصԼפأСʮױ⣬ԼӪͷ˼
ղţĴУ⵱ʱӦ߳ǸӪʶѣֻǣΪʲôѰԼѵΪԼܵΪԼսȺô
ϸ˼ǰЩ΢ʷ֪ʶ
պʷķչȻûб˳˳Ľ˴ֱͦԭ
ҵಿ»֮ޣоЩսϱսǿ˵ˣʵۻ׷ɾô
ǣժԼֲ񷴸أ

˫ԭ˼գĲصش⡢¸þˣԹ
ʱ򣬾ĳʵѾ֪ϢմãŴ̫ԪӾǸˣ
ʱĲȴҡº鷶ˣפǰ
ְϳϳر⣬μˣĲӴʱʥŨһʱٹĶͷ
ĲӽԼʮ꣬ĲߣЩݣϽۣǳλһ˲ӵϣˣ
ҲһۣһԵĳº鷶ЦλСϵܵӣ
º鷶æǰˣ
һԵҸæǰһл뱾Ϊְ
ĲӹЦŽ;֪ΪЧңӦΪŽЩ£
˵գתͷȥѵλˣһССǧô
ĲӴˣǰҲ˵˵ϺøУҲ˵϶УֻҲĩһĶ˰ˣ
ʱĲָͬʹһָʹԼеĻĴӣվĲǰȥ·ϣʲô˼ҵֵܻ˼ŵԽܣ˵žͷˣǲϹذɣ
Ĳһ㶣ʵû뵽ǰһССǧܣҲҵ涥ײԼüͷһ壬һССǧ֪ʲôǻϵаƣ˴£ܵô
ƽܲΪǣԱָʹ֮ˣȻĲӹΪҶʹ飬ƽ׽Բܣ
һȭ˵ЦˣǱְճӦѺ;ǣɻ϶ᣡ̫ܵ˰ɣ
СӣһδɵСޣҲԱ˵Ҳǰǻ
ȴҲһۣӣʲôط˵ķݶô
㡫Ҵŭ̲סε򣬵ϾǹپӪ䲢ͶȴҲ£Ȱ㿴һԵĲӣ飬ɡ
ĲҲЩҲסˣҵ棬˭֪ǰǰССǧܾ˲ӣ
ǰһۣζλǧץ٣һʱһʱŽѾ齵͢ӣȻҲΪ˳͢٣ǿǺ⣿ѵ췴ɣ


156 Ϊ潣
췴͵ִĲӿ˵⵱Щˣ
ʲô˼ھ̫޵ġǰ˵ԼĴǧҪ췴
ĲǴ˵еġָ¹ΪΪ潡ô
һŬʹԼƽĲ¹Ϊ飬ʥŨӲȻ֮٣
˵ЦˣְӼϳǧԭΪı˧ԭ˻ΪϣΪǣοһ壬ΪЧʥϵѣ¿ɼְ̫ױ˼
⹧ĵͷ۾ȴһ˿
Ȼǡ١ſڣĲϵĹ˵ð
ĲӿǰһۣһȻǧ֮ΪƵƵ谭ʥϵаƣѲɣ˵˽صĹĽɽô
Ǳʸӳѹſھīȥ벻Լʲô
£ѾǳʮУʷķչʮ꣬ҸĲӱ걻ն
˵䲻ݣ֮˵ĵλµҪܵ˽ƣ˱꣬žһоȨﵽ˿۷壬ޣ
磬ǹƽģõһЩͬʱҲʧȥһЩΪҪĶ
Ĳ㣬˵Ѿλ˳ȴûʵʵڵıȨֻһӣ
ճʵ۵ԸܻŹ
˼Σŵ㣬û⣬ֻǣΪֵܸ˼ܸĳøǽɣ
ĲӹЦçç򣬵ͷһӬͷС
תͷɨھһۣȻǧܻǱҲԵ±Թɣ˴еĿ֧ģ˫ңٻдһţɽѲռ棬մˣĹͣΣ
״ϥصˣһжȫɱˣЩ
˵꣬СһţʾϿȥˣ
СЩί̧ͷ۾Ȼʲôæת첽Ӫбȥ
ʱʮ̧߳˾ʣĽŽͱϣʱȫѪܵ˿ڣݵƤͷֱ
һԵ常֮ʱ̲סޣ˧˧㰡
ҲЩ޷ܣԭǿ׳ӾȻģŭĿһԵ⣬Ĳ˵ЩʲôȴȶĲӵԭǵжԣɱǲٵ֣ԣֱֵһЩ
飬˵쾭壬ȴҲеĹأ˷²㻹ҪҺþƺźô
ĲҲö˵ʲôֻǵЩҽ٣Ϊ׳ʿúˣ
˵գҲһۣת첽ȥ
ԹĿһۣæ̧ĲӵĽŲ첽뿪Ӫأ
Զɺ޺޲ƽ磬Щ飬ǺģѵԴĳ𣬾ôô
һЦ޷ǷǵģҪ

Ĳ֮ԿȥΪʵ۵Ŵ̫ԪѾϵ˲Զӭӣ
ԡ족ܺ͡˴ȺͶ֮󣬺ܿӦ
ʮң족죬ܲ١ţǡݵ࣬ʮͣʮ½뽵ȴ˵ɽеԳɲ㡢ϵķ˻һӵõƽϢ͢ӭһԴϢĻᣡ
죬ʹԪԪ򣬱Ĳӣܱܱܱ绢Լϵʡܶг룬Ѳﴫͥݳʵ۵ָʾһҹЩİã
г룬ﴫͥͦ׷ԳಿͶص㣬͵ذã

һзƲ
ĩԸԳǰȳפأǰΪθһݺ񣬽Ƥӵ£ǰԣפء
³㴫ϢҲҰ⵽˴ˡأҵƴֵűҽգ
ˣҲΪһݺ񣬴Σתƽǣ򣴨˰ݾڡ
ˣڸ׸òƶԭ˷жҲĻ˵Щͷβ÷ƮҡĴʱԼоԿŮ棡
ʤʱݵȺգһԽҲЩĻ䣬㽻˱ͲԼıȨٶŵ֣⵽ɽȥ
һ˻֮󣬴ݹ˻ƺӣʱƺɽƽԭ뺣뵽˷˺֮ϣ
ӳ֮ʱѾȥ˼£ÿʿ˼УҲ⣬ĸ࣬ĸְĶɳҲ¶δܼļ檣
ȻһγЩִ٣Ҳûʲôջԣһ֧սľӣԱʮ˿ģ
ˮ½ϾǱݣ֮߰ٴο˹ӵļϳǽ
Ѿǰ֪ϢżʮʹӸϵ˼ϳӭӡЩʱգ˲٣ɫҲЩ԰ףȥմ˶ĻҪң
ݺݵĶһӵˮ̲ס£ֵܣͺãͺð
Ҳǵæ˵Ļ׷ʵ磬ʲô飿
Ǻۿ⣬үӣүȥˣ
ʲôҲǴʧɫð죬ų׷ʵ磬ʲôʱ飿
һ֮󣬷ҽ̲ڼϳĶҵңǲú϶Ȼͱӣүһʱȥۣ˭֪ǳϹȻͬһȦף뽫ҵǮׯϣүŭģ㵱ѪȣүûŹգ㣬㡭˵˵ţҲ˵ȥˣ
ĬĬĵ˵ͷ벻ֻСɿ˳ֻǣүǿôͻͻȻȥأ
ǲᣬֵ⣬ȥϢҲüĿˣ
һ㶣磬˵ȥ
ҵϢɽʹܣͨϵԭսΪıｫ
һ磬ûɣ
еһж˵֮ĸ׺ͼ檵İΣȴаִ⣡
ֵܣҲЩ飬˵Ƕ϶ĽЩʱյľ
΢΢Ц磬ֻҪڣǾͲ飡˭Ƿҵģһʮ


ľ ɪ޶ʮң


157 ǿȨ
ϳǣ¥
ںԺġ족ֺžżڣʮС澽ѾʮĲȣ
үܴˣλ룡վſڣЦŶԶ
Ļĳܴ˲Ǹմ˵⣬ȻǸӲǣүϲɫ
ԱߵɽʹҲЦ˴ȫӣǲܻ˴ʤԼֵܣα˼⣡ҹҪȸʹ죡
ӿŲʹɫ΢΢һЦ㲻ã߽ڣϣ
ܺү˷ֱң֣ңЦ˴ζǮׯλǳ࣬ĳˣ
˵꣬ЦŴӻͳУЦƵǰ
үһ㣬ܴ򿪽Уȴһ£澹Ȼʮ
ǰЩʱգΪ¥ͷڴϹһµլԺѲС֮׼߯ߣܱǲԲȣҲӦ˻ң򣬲Ҫˣ
ӣܲĿգҲ´࣬ܲã
СĲصȶƱүͷʾһ£ʥԣ뾡Īʹ׿ն£˱
ЦŽֵڼϳǵĳĿѾɣһǵͬЭӪǣĳòף˴Щɽ̽ϢǺǣֻҪͨ˹ؽڣµλ˵˹⣬ܷ
˵꣬Цһֻȭͷ˵ǰһΣ
βֻǲܣүҲͣԹԣôֲࣿЩɽһͣȥǮ찡
ӶƱһڣЦϴ˺ܶ࣬ȨҲܶ࣬ǴȨȴֻ࣡Ҫҷĳ˵»ʲôҰ첻ɵģ
ӱǡ֮ܽʵӣĳǰĸְܴ޵
뷽ףϵүǰҲδ͸¶
Ӵţ˿ûıȣȾƣȾƣүҲǴЦ޵
Ʊյܿվ
Ӹмˣȴл˵Цܴģ˵Һүܰ㣡
үȵĶˣһӵܴˣܴ磬ĳʲô¶ֻ˵ҶȻĽģҵĽأ
ܿЦӣү¶Լ£룬һǲ̫˳ˣ˵پںϴʤ̣СûߣǣǿɸǺð
ӻδ˵үȴѾмܴ磬Ҳ˵㣡Щˣϲհǰ˺߯Ĳʹ죡СֻɱģҧҲɣ
ܴˣ㲻ģȻĳģСʲôӰ
ܿæԼһ£ƢλڣǴ³ıͷܳʲô¶˵ִӽϵʻɫʲôʱòĳүʶһ£
΢΢һЦҪкȴһſ첽˽߶Ｘ䣡
˲ɫһ䣬ֱĿŲܵ۾ܴˣ˵ĻұˣСֻˣ
⣬⡫Ҳ߯صˣģǵӣȻ¶͵վȻ³໰ֱ÷Ӻүһ㶣
Ҳû취ƲģϵܵģҲ͵ģмؽڣȫһɣ
ӵıԣү˽⣬ܻܲ˽ô
÷֪ԼӣԼ̰ǧԼĽܷŹԼô
Ƭ̣ܵ亹ˣӷתȴЦ⣬ð죬ŵӣүָвʱ£һоǱСֽ˾֣ǿɾ͵òʧˣҿǲ硭
˸ɱͷĶ
˼ĵ˵ͷҪ˵ȴ¥һƬӣԼڲҽУ̲סŭʲô˲ɣ
ʱһ첽˽ӣˣģɱˣ
ʲôɫһ䣬һץסؿڵ½󣬡˵һ飿
δػӶߺȻƮһϤӣ˵ڴƣѽСܳգþöδƵζˣ첻ӣɣ
ֽӵһ涪һԣ˲ϵѪЦ߽żڡ
㣿ɫһ漴ȻһЦֵܣôпĳСطˣ
ܺүҲæվ˵˷
⿴һۣûشЦѽӣſǲýСǾҪӵҹ˰
ϱѪģڲҽвֹļӣӱû˿ƺֶһƱЦƣݵУֵܣĳҲǸողŵ֪Ϣϲֵܵʤ
ǺǣӹȻʹˣ
ҲףӹƱһ£ǴĴ̫ƽС׷˧ոƽϢԭ˻벻벻ϳȻҲ
ʶĳ鶯һ£ֵܣ⻰ʲô˼ĳôף
ݺݵĽƱˤڵϣĶŷӵ۾һһʵӣǿ׳겻ʮȴͻȻУ㡫ô
ӹЦЦЦһ㣬һƣֵܣϣÿȥˣֹǧÿһȥʵҷĳͷϣҷĳܹô
ЦͻȻԷĲܴܵˣ˵أ
ܸҪ˵ȴĽɧ欵׵ľţˮĿ֮⣡
ЦŽСŵƲȡ̲סʹ޵ɣɣңҰ
ȴķӦ۵תͷԲ˸ĴָЦܴˣǺ۹ⰡѽĳֻǸ³ľˮŮӣĴδˣܴˣ˵ѹ£һǷͬɣ
㣬㡫Ҫʲôܵ۾оҪɱˣѾɱ˳ǧϰٴΣ
ǺǣʲôЦһץסͷ͵ĽĽԼߣʹֱУ
ЦŽڻܴˣǴˣ볢ʣɣ
δ˵תͷľǴȵǣϸƤСǣ벻볢
룡룡Ƿ׷׷
ܶ߶£Ҫ˵ȴ˵ʺֻǲϵĭ
ﻹײѾ˼ޣ͵һӣȵˣģ㵽



158 ʨӴ󿪿ڣ
еǣ˻ĥ
ⱾͲʲôԹŮʱĻԷˣʲôν£
ǺǣӣҪʲô㡫Ӧñһɣⶢŷӵ۾һһ
ݡС֡ΪżΪΪˣүҪ㳤ԣүͿȥˣ̲סڴ˳ִץһֻ룬ݺݵĳ˹
𡫡ҪֹȴѾˣѩ׵Ĵڿлһ۵ĻߣֱŶ
ⲻЦȵľᣬ͵ĳ䱦һ£̡һ죬ֻϺô˲Ƭһأ
ıɱ͢٣ˣ޷Ķ£ŭȵ
Ƭ̣С߰˸룬׽Сһ㣬±㽫үǰ
ģô֪ү˭ϽүҶҪɱȫңүƿڴƴ
ȴҲһۣЦĶŷӵ۾ѽ˵ʵ̫ȥˢˢ
ϣСүСһϲ̵Ĳͷˣ׳ľүӣ漴ҿžүġСʮ⣡
С׳վСǰЩήҵүͬǸСһ㣡
ʱСû֣ʮȥүû˿ڵ࣬٣ѾЩʡ£
ģ֪ʲôˣο鷳ˣŷӦ˹߳ȵ
ǺǡһЦ˿Ϊ⣬ӣŻңʲôҲܣǺǣҾ֪϶ģѽʱҲˣһҪϻϼңͲ㷽ˣ
˵գСʹ˸ɫ˸Ҵߣ
ǣСүӣСһ㣬⣡
ɫ䣬æ첽ߵǰЦֵܣл˵л˵ǲӷĳ⡮¥ª㷽ĳһɺã
һԵɽʹҲˣ첽ǰȻ͵ĹסĴȣһѱһֵܣүҲĳûжԲĵط˲С˹Źɣĳк񱨷ϣȵȣϾø㣡
ܶ߶µĴӻͳǻûȺĽУݵУү㣬Źɣ
ӵʱɱ˵Ķˣʵ󲻵ƽģĲܾȻ˲ãǶ
ȴʮ̬ܵȣպãЦķܣ޵ܴ˲״Ԫ֮ŰľܣʶʱΪܣܴǼ˲ӣһԣĳὫԶԧɢأˣ콫ˡ
Ƭ̣Ϊ˰æ첽˲ܻУ޲ѣ
Ŀ˷һۣЦˣĳȸˣӣȥ˵ҪĶӣһ򡫡һһĳǲܱ֤﹫᲻ȱ첲Ȱ
Ǻǣˡŷһ֣ͷҲأٳⱼȥܿ죬£漸ʮ˲ʧĸɾ
ɫķҪγѪӶ΢΢ֱĶԶȥıӰϸָ߬һ𣬲֪˼Щʲô
һԵĲܽı߶µӣܵ˾ţң롭

ܻû˵꣬ӿ³ıȴ⣡
лӣлӣĿ˼ͷķӵߡ
ΧûаëͻȻһЦƱСӡְǺǣȻҶʨӴ󿪿ڣ鵹ԽԽ˼ˡ

¥ⲢδڼϳǶͣкǺʤһֱʯȥ
ڷӺүͲں
һʱһʱ
ԭȣⲻǸССǧܣֻİپɽ֮أ˵ҲǸССЩһָֻԼ
£Ѫ飬¾ѳɣ֮ⱧĴȣ˵ɣǳʵۣ붯ԼҲȿǿǣ鵽ֵֵãûбҪ
Ͼɲǲ׸ˣ
϶ȥѾˣ³һʱˣ

ʱԭһۣѾε߰پ
С졢죬ٻǲʯϾԭϳǴӪЩԼ£ľҲģ͸ǴǮƣ֮٣Ҳ˼ʮС٣٣޲Ǹж£
֮Щʱڲʯʩ֣¾ǶŲɣ
Щ̲ƦһѾ£Ϊ
˴ΣһսȻûеõ˾ĹѫʹͣСȴռ˲٣ɻྫסУңӹپУ˴нǧƥһܸõĽ¾ǵͶ
ˣʱѾϵ˲ʯ⣡
Сųͷϵؾеܿ죬ִ׳żʮϾ첽ӳﱼ˳̲סͷʹޣػ
򵥷ԸһɸΪڶ°ӪأСͻɿ첽еҴլ
ϺļѾõϢæڴſӭӣ
첽ǰĶϿʮͷˣڻˣ
Ͻı壬Ѿ޳ˣ⣬ͺãͺã죬죬Ѿóȥ׼Ʋˣ
ͬūӵص˾ΥĺԺУСͻɻصǰԺǵܿ죬ҲΪǱϾƲˣ

£Ҳһ㣬ԭ԰УջѾ鿪԰ӣԭЩյĻ԰ѾдУҲҲһ˿϶
⡢СϤĿζϤůĶ
ϡūһֱԱ߿ţֱ⽫ϼȫԵĸɾſʼ׷ľ
ЦǺǵǽһ㣬һЩ̼ĳ棬ŮˣֱǴСУһ㣡
⣬СҲǸǧˣǲٸǰһʲô飬ҪԼƴǰΪףΪūһ°ѭѭյ
̲סЦֻƴͷӦİɣⲻǺúõĻôİɣһУ
ʱȻ֣ȻûпĵӰæʵأôң



159 ֻϲǣ
ҴԺ
Ǽ壬̣ѾڼʮҲ˽ηӳھ֮УǼվ˶ӣܵش𶥣
Ҳ⣡
ʱҵȴһţǷȫҲľųɣԻȡ½⣬ȫ˽⣬ƾԼĻڽϹ˼ʮƶأʼӪϷ˿⣡
ڣģҵ˿һЩƾź̫ཨý飬Ǽҵ˿ѡΪƷŴԶأ
ҲɴԡҵǰӴ
ҴԺλڼռضٶĶϣשư磬羰ʫƻ˼ɾһ㣡
λдһ֣ҴԺҲ԰
ʱڡ԰Ժһ侫µСԺڣһ˱СķĿʱᲦŪһѰɵ̡
ŮһԣСһѾɵȣΪС
ȻʷϣתͷԱߵİܵܣүô
һ㶣æС㣬ҸոȥǰԺʹүѾûлؼˣ
̾һˣЩ취ɣ
СѾܻ߰˵Щʲô죬ȴʲôû˵ڡ
黹Ҫǰ˵
ȥͬʧܣīıйϵʹӣҪͬڼġʥһЩϵ
Ƭϣӹһ
̡̡
ˣûпɿĿɽ޷ȥ֪ʲôʱ򣬾ͱ˳ԵĹͷӶʣˣ
ԭеĺ˳һġʥطֲԪϮӷ̫̫꣬ӷ̫̫λ磡
īʱоɣԣ֮ʱطֲѣӦ
ʥıӻ˶Ƿ»صϣ
ֻǣ´󺵣ԭˮϵĽҲȱˮ˿أīıĶīǰϣӲ촦Ҽ
ʱīĲͬīȻѾʮ࣬ȴ竹ӸӣڼϾٰ֮ʱ⻹Щ˳ͻ
ī䵽ｭֻ֮Ĳ鿴ݡһļͬѣڷػϣÿѰ֣òʹ죬ͽīĵĽ׵Ժ
һˣ¶Уȴм֣
һССìܣīڻϺ˳ͻƾʧ
Ҳƴ֣īҲδϣ˭֪ǿȴ뽭ϴ׼ף
׼꣬һֱָ£ץסȻᣬϷŹ
£׼üˣīȫףϰӣīΣõóôӣֻýЯҼѺ׼ңŻؼͨϣĴīǰӪȣ
īĵ֪Ϣ󼱣˵ҵ£ҵˡʥطֲϣԵõطֲ飬ǲˣīΣֻҹ˴Ͼ
ȴϣ©ƫҹ꣬ʻ΢ɽ֮ʱͻȻ⵽ˮܷˣǼҶƴСҪϣ
ʱճãĵõϢ֮£ֻøϻؼǼУִ֣
Ѿ޵ǾĿܶù׼ЩϺꣿ
ڣĵĸףīĵ㱣סˣĶīȴǲ֪٣һֱûлؼҡ
ǸǿȴŮֻ֮ƴάżҵÿϴ棡
ʱԶĺһҶСۣƬ̹򣬱㻮ĵԺǰһļҶ̲סſڵѾߴ죬ȥС㣬үүϢˣ

ֵ磬ʯУУٶӺ꣬ڿ²Լգ
Ѿˣȴϳǵˣżؼ̽ӣԭʯϾֻһʱ䣬þǻؼҴ˸䣬¿ʼ
սĿ飬ԼСǰЩǽԱģ˵Ұսˣ
޷ѹȸУƵⲻòǿ¾ǵѵ
£⻨ؽǴƵҲһЩüĿոջ²⻹ûüհ
Բ׺ҲѾ˻Ϊұۣ벻Ȼʵ겻ѣ
Բ׺ûţûкӣֻһʮͷĽ㣬ҲڽļޣŸʯСֻǣĽҲãռ޹ûĺӣ˱òȥֻһк
ͷ˿ͷһŮ˽һ׳кǰ
㣬ҶԲǣæ˷ȻѾԲ׺ļǧĴᣬǰ֮ˣĻЩ޷Ȼ
ױ˲ˮæ㣬Դĺ¶ôôȵ죬ôˣ
Բ׺ĽֻʮͷģȴѾʮһ㣬ϵĿѣʵ˾Ů˵ģʻæֹڵأлл˹һжѾ׵ˣֻǣ񸾻һԸ˳ȫͷ˿ͷ
ŶһԵҲӦ˹ĸӶæڵϣƴͷֹ
㣬ʹðʲôҪֻҪܰ쵽Ȼᾡľæ
æ̧ͷˣ׺ʱ㳣˵ˣһ֮£ϧûжӣܼΪЧ⺢ӣеϣˣһҪҲǲ׺Ը
⿴ǰ꣬׳ȴڲסĺļʵͷ㼸ˣ
ͷŵı۾һ󾫹⣬æصˣͷʮˣˣǻͷϱһѸһıô
⽫ժ£ḧʻͷͷΪʲôҪѵô
ͷһ㶣漴ȭͷ˼ظ˸ͷŵˣͷ£ͷľǴ˺ʹӢҪ˺Ҵ˵ȫɱ⣡
˵ͷԴãͷǸӺѵұ͸ˣ
ͷϲ֣˵Ĵ󺰴У
ĸȴһԵˣ⣬ôʹð
ЦŰ֣Դҵֵܣǵҵ㣬İɣͷһúչģ

Դ㣬ͷ뵽ѵĶУոһȴϹ첽ԼߣˣҪҵǸˣѾüĿˣ



160 ΢ɽˮ
΢ɽλɽʡϲ΢ɽɽĸ˴ĺɣǻĵˮҲǱĵˮ
쾵ۺľ޽˺ϱĴ˺ӣ΢ɽҲ֮
аױлڣ˺ϵֽԽȴڲסĵɣ
΢ɽǵĶɽһԲСˮϵӣΧ«έϰչɽ¡Ҳ˳Ϊϳ
һ棬ԲѡǰߣΪ΢ɽˮӪկ
˵ɽˮѳ
֮꣬սСгĶȡ˴ʤ
ЩɽʿǷؼ磬ȴûеõܺõİãЩˣΪѰƣȼ䵱Һڡ
һξ£ֵ˷Ƽʻ֮ʱһϾˮ΢ɽˣ΢ɽϳиºŽˮڡ֮սУʧȥ֣ΪƣҲΪһӡ
ոǿ壬Ŀӵ߲бĹپҲװỤ̄켸ʮ֣΢ɽƽٽ͹̴άơ
ˮġԽԽѾۼǧˣĹپΧˣȴ޹գ
£൱зִ磬ԲᶯЩƶգڵصϰߣѹ˹ٸһͷҲ΢ɽˮչ׳Ļƽʱڡ
֮󣬡ˮĶӡˮ͡λ
ĸײͬˮ͡бȨǿбÿ̴ֻҪȡɵġ˰𣬡šƤ
ʮˮ͡ӵأѳɣ΢ɽϵĵһͬڼġʥҪ֣ḭ̄ǡˮ͡š㡱Ϊ

ֵһҴ󴬹չ˺ӣĺɫԳ΢ɽʻȥ
ʱԶƽĺϳ˼ֻСһڵĴ͵̽һץεĹ˴󴬵ĴϣƬ̣ĭ˫ץס֮䣬Ѿ˴ϣ
С׸ҵģһŽ£òεæǰһ
ٷϻӺˣôڴƺ飬̬Щӣ
׸ȴ˿Цźڴ߽˴գ͵һƸͲʱһ׻ӳ¹ӳ£ɫĿҫۣ˸Ų۾
ʮҾһ£׸΢Ц
Աߵɵˣô󣬺ʱôӣץһֻԪһҧȴɣ
ߣصˣ׼үӻŲôƺҲоԼղЩʧ̬ˣоӣæֵ
ǺǣҹȻʹˣ
׸Ҳ˵ʲôߵӶ͵ĽҿһԵͲȴ¶һ廨ˣҶүī䡣
׸ֽƲ£īʱ޺죬ңҵĶүңǱҴ֪һŹǵģ
Ǻǣôô˵ƺˣڵϦйô׸Цſī
ʲʲô˵һ飿īɫ䣬Դӳ֮һֱ˹ѺСⶼ֣˵Ϣˣ
ôүûô˵īģˣǳŲˣŶˣ˸㣬ǰԶ֣֪飬ǣ׸Ц
īôͬɷֻ֤ƴⲻܣǶƭӰ
ʲô£Ӹͷ
ûīһţֶԱߵ׸ˣ⴬ĳ󵱼ҵˣүذɣ
ãҾǰף³ˣ׸Ҳ£żһСܿʧҹɫС
ҿӣȻһЦģӿô

ɽ£á
ҡ㡱˫ϥأϵ˿˼ͷЦүǻҸˣ
֮ʮͷͷǻֻϿӿݣ˸ʽİߵ㣬˵Ƥһ㣬һֻӴ˵ġ󡡱΢ɽˮ֮ףƤˮͣ
ˮ΢΢۾ȴû˵
ҸæԸˣī˽
ˮͺȻ۾һɫվҵļ򣬵СڰºܲүҺܷǣ
ҴϲæͷΪүСڵңСڲҾӹ
ˮ͹Ц϶飬үȥⷿǧӣȥúϢɣ
ллүллүֿ˼ͷŹ˳⡣
ˮʱīһۣ϶īô
㣬㣬Ҫʲôò˵ˮͣƾ࣬͸޷ӣī䱻һۣҪ˿ӡ
Ǻǣ㲻ú£Ҳ˺㣡෴ҲһܳΪ׼ңˮ͵Ц
㣬ʲô˼īоû˺Լ֮⣬ԴһЩ
ʲô˼ˮͲĿīһۣү˵ǽʲôĶĺͽĵСѾͷүȢţ
īɫʱ䣡
һһˣȴīġīģһãĵĹùãĶ
ĶγǴǮҶүΪޣ˭֪ǶүǸӣδȵףȥ±㱻Ķʮȴһֱûм޳ȥˡϹ
ĶĻòǳ˳˫
īʵ벻ͬһˮͣȻԼúֶŮ⣬⣬ܽܣ
˵Ůˣ˿һۣǾҪεģӣ⣬ֱ޷󰡣
ô㡫Ըôˮ͵ӿɲˣ
ǣǡī߶£ȴһĻ˵
ģˮһ䣬Ҳɲ㣡ԸҲԸ⣬ԸҲԸ⣡һ˰ΪҼֻҪŮ˸
īŴͣ۾ȴһ˿

ʯҴլУ
һɫڵĴԶ
ϲλԺĳС⣬Ҫ˶հЦ
ǺǣֻûһƲ֮Ϊ֮簡Ц
ǰգɽѲռ渮ﴫϢ⼴Ϊλʵ˴۾ʲѣ
ȴȴԼǵҲΪԼ˵˺ûԼĲ
ˣҵģǰЩʱգ˵һʴйأɷΪĳϸ⿴ʵ


161 ɥ

ĿŶҵӰԶȥ̫Ѩ˳˼
㣬ǼϱˣͬʱҲǡɽ¡Ķң롰ˮ͡͡㡱ͬų飬˼ܣǡˮ͡£ʦһ
ڶɽУҪıߣ⽻ʣЩ硣
Ϲԭڼʱйԣ֮ʱһʱ
˵šˮ͡ͽƢҲԽԽ꣬ˮ͡Ȼ檲٣֪ˣģûйѪ£δĴ󵱼ңҪ͡㡱ѡһ
άǰݷ⣬ΪǰõϢ⼴μλδѣΪԼѰһ·
Ǹˣʵֻݳǣݸƽʱ٣ǼرǧȴҪλһʱڱоеĲѰҹϺݷá
֮£ҲûϾ׼͡ˮ͡ϵĽϾҳˣ˳ң˭Ҳ޷⣡

ʱһ÷˽
ʱղķһЩԭɬŮۼɫ٣ȡ֮һŮеСġ
⵹һ÷ɵĵݵǰˣЩɣҽϸոģ
⿴һۣȴڴĿԼ
ǺǣЦŶС볢һڣζ漴һЦռǰЩʱڸĻô
˵֮䣬ѾĽ뻳ᱧס˳֫
ˣ𣬱ڻǰأлϲȴֺƼư֮䣬Ϸһ˿ߵĺΡ
һڣûеôߣȥ֪ͨӴȥ㣡
ɵĵ˵ͷ첽ⱼȥ

һԺк̬ܿƷչȥǱɣ
ңûжٺøУҴ壬ƽ߸ϹˣܿԼСɫ
̳սĳ̶ֳϣսѪȣȻѾô꣬ǾӦ
ֻǣԷīġī䣬ܷԼصأ
˼Ǽ䣬ʤ첽˽ֵܣҸ£٣˵ѵ治ҶһƤˣ
ʤԸ˽ˣҲΪ⣬Ϊһ÷磬м飬æ֪һǲҡ
⽫֮һ˵ʤ͵һӣϲֵܣΪ˵ã飬ôٵ˸أʲôʱ
ҲʤһʤĹϣҲã²˳٣䣡ǽϱ㶯

֮Ҷүīڻص˾ΥҴԺ
īԣ⼸µֱǴӹŹתһ⣬ԭЩֵһȦֹ˷Եþ˲١
صҵһ£īʮ⣬úò⼸ʧˮ
Ա㣬ԼʹµѾͷأȥң
īͷһֱԲѣЩʱһֱڸߣ͵˵ˣҲܸˣϾ˶ֻҪ˻ţһоͶϣ
ܿ죬ıԼѾ߰īǰ壬ӿɻãֶŮˣ
ʱգīҲǵһμģۼԼֶŮ󷽣īҲζǽԼɰֶŮ޸ֻ󡣬⣬ⲻֱô
ֻǣͷ˿ǸӣīȻѣ飬ѾƫԿƵķΧеһУ˵Ѿˣ
ģЩʱ㻹ðɣôǸû۸ѣɤӣƤīæ
壬ﻰҺܺãİɣֻսףĺ
īһɣεͺãͺð۸ңһŹģ
ȻףүԸĹϵƽӴ࣬һʱ֮䣬˾Ҳ˵
˰ΣֱǺӽ豭ĥáᡱ죬īŷӦ˹˷ڵѾʹӣĵ۾Ȼ͵Ĺ˵ϣģģҵĺֶŮȾȶɣϳ֣ǣǾҪ˰
Ĵ󾪣æ뽫ī𣬵κŮܷ׳īأ
壬лú˵ֶŮԴ
īҲȥˣڵϲģģһҪӦ尡ֻܾ¶尡㲻ӦҾ͹˰
壬壬ʲôֱ˵ǣֻҪֶŮȻᾡĽİҲ֪ǺãҲ˳
ģģӦôī۾һĨɫ
壬ҵˣʲôǲܺú¸˲ҲǣһҭЩʱգеĵӶѹݵļϣп֪
īȴķڣסĵ½һѱһĵģ֪ǸúӣЩ꣬û㰡ֻǴ£ϵģһҪӦҲųɣȻһھȥأ
壬ʲô£ҶӦ㣡ֻ챣ңܶɹ˴ѹذЩĵ
ãǿ˵˰ģллˣīæӻͳһֽݵĵС
ֻɨһۣ˲ɷףû˰˿Ѫɫʵ޷ƽ׽Ķ壬Ȼڲ֪У㽫ˣ
⣬ܽܣ
壬㣬㣬㡭ᣬŭָī䣬ȴ˵һ仰
ģһҪȾȶ尡㲻Ӧ˰īץĵֱۣ޴е
壬㣬޳ܣҡɵˣ񻰶֪Ӻ˵
īһѳסĵֱۣšȵģ£ӦҲôӦӦҲôӦİѱҾԲҾʹûȥ
ܣңҰĵеùīֻƴСѾ߰ܣȴǵòӦ
īþԱߵϣģĪҪ尡Ҫ֣͹Ǹɣ
Ѿ׾ˣʹı۾ڳȴ૵ǸϤ֣
ʱͻȻһӣǸʹӿ첽ڣȵүүˣйپˣ
ʲôپ
īŭʲô˼ңʲôĹپҵҴԺ£
ģıӵôʲôطӳȥīŭűҪ⡣
û߳ȴһϤӰ߽ڣһǸͷأѪȪһⷭӿ
īֳ棬ڡһͷȻڵϣ
⻺˽үþò˰



162 椸֣
㣬㡫㡭īµָıӣȴʵ벻ˡ
ʱī첽ܵߣϵӣ͵ĽĽӵ뻳Уĺ󱳣οģûˣһжȥˣ
ۡҲͲסеί˵ĻУСֽץ½ʧʹ
ڻȴûа˼ƾоܸܵĵЩʱʵ˲٣ԭЩĸ˵ۣ
ŮˣվƵһ
ûǿı۰֧ţ֮ţΣ˵ĩΨеǹѪӵеһȨ
ð죬Ĳֹͣ˳ȻֱҧһڣСȭͷĴؿڣ⣬ôһΪҲˣء
ûˣûˣһжȥˣ§ĵ֫ο۾ȴǶīϡ
㣬㣬ǸС
ī仰δ˵̧꣬һţݺݵϣīܲ͵һͷԵڵϣڱ֮УѪֱ
ӣС֣ľҴңģ㣬Ŷ尤ôīѪ
⣬ҪϾҵˣ˲ˣҿīķֻҡֱۡ
ⲻɿЦŮվȻ˸ոīЩ£
ĿϷŹĿܻŹ
ĵӣīķ򣬡ģûµģİɣֻͬү˵仰
˵ЩʲôĴȴݺݵĶС֮ϡ
ءĳˣʵ󲻵⾹󵨣ֻɰԵȴ޷
ģ۾ϣĽëһգһգϣ
㣬ǡ⣬⣡˷绯˷绯ī̲סض㣬ȻȴϾЩ¡
⽫ķһߵ£ߵīߣүܿҰ
ӣС֣Сī޲ý֪ж񶾵ﶼõϡ
һԲֻ΢ЦĿī䣬ꡣ
ʲôȻĵע⣿ⰡҸ㣬Сֻ֣ҪīһڣóѣǾԲȢĵģīЪ˹ķ
˾һֵĶ
ͬһ㣬ĿȫȡĵƣŴС˾ͻ᲻ֱͦ
ī¾ڣΪԼڲ֮صıǮ
ү˼ǣȢˣЦſī
ߣĿ𱰵С֡ҶŶү֣ȢҵıֶŮΰɣīĭˮĽ
ⲻҲգֻȴĵϣЦʵү˼ֻҪ㲻ڣȢľûϰǰɣ
īһ㶣㣬ʲô˼
ʲô˼Ǻǣ͵ĳֵ㳯īĲ£
⣬Ҫ̲סȡ
īǻɢʺ˲̱˵ϣ
ɵ˺ð죬īȴʹû䵽Լϣ͵۾ȴĸֵھһ紦
ӣүˣۣǱϾǣһˣлú˵αضǹģ˺⣬಻ãī߶µĿ⣬۾Ứ˳ǰ֮ɫ
ǺǡһЦֵջصʣīļ򣬡үǴˣ֪һˣǺοգ
ǣǣǣҷˣӣ㣬ĵķϣһҪһѰīĹͱ׵˾⣬ڵƴͷ
̲סһڳ
Щˣ㲻裬Զ֪˭
īˣ²㣬࣬һٴΣҲϧϾĵĶ壬أ⻹޷ܣ
̫ѨױΪī˿ڣһԵϣү˵˵ɣҪô

ϵҹЩ΢ˮƯһƬƬƣżֻˮӹץһС㣬ܿʧյľͷ
Ĳںϵʯϣζѵõƽ
⣬㣬㲻ڳôĻǰ΢紵ɢ㷢Щʵ
Ǻǡ΢΢һЦĵ֣Լؿϣңҵ鷳ˣԣߣҲҪһʱϵΪҵģǽѣ
ǺǡҲЦ¶ɰСѣŤֱһѣƶɡ˵֣㻹ˣ
ôģΪҵģܹоģԣⱲӣ㶼Ӳҵħצˣģɣ˵˵ţ˳§סĵָᲦŪȻļ
⣬㣬⻵ˣЦġħơһ㣬ıˮϣ
Ǻͯһ
ð죬Щˣ˳ĿĿϣҲûаڣҲûаӱܣ⣬лл㣡ллΪһУ
Ӽϳǵ˵ֻм·̣δһǧĩٳҪõ㣬˽Եıͬ۵ĴǱ˵ϼ䡰û嶼пܵģ
ңһ·Ǵķ֮أǳشկڶֻ࣬ð̶ӣҹƴ·мǲض˵
Ҵլλڼ⣬ܲܽȥǣ⻹˵
סĵС֣۾ģҵģΪκ飬ҶĸԸǵӾкη
ĸæסͣҪ˵ˣָָԶһ֣ģ
ģңҺܡ
⻰δ˵꣬ȴĿ˹촽ϡ
ãã綼ֹһ㣬˽촽ڷֿ
̧ͷйŵһ£⣬ҪΪңȥЩΪѵ飡һĹȥˣҲֻϣˣƽƽģѾã
סĵ磬Цģ˵飡ĵҵɣ
͸ĵ˿ҹգҲЩ꣬ڽ⣿


163 ʶʱΪܣ
ʮﴦ˺֮ϣһµŵıԺֹ˪Ժ
ֹ˪Ժش滺Сɽ֮䣬ƷˮѣԺǰһƬʮĶĻ԰飬˸ָĻݣ֮صġҶݡݸġã˸о·ڴҵʱһ㡣
Ժ㣬ʹºš
겻ʮķȴֻò欶ˣʱ߰˸Ĳ˹飬˼Ůһ㡣
λΪļҸߵ¥Ժǿɾʹشˣ
³˴ʦĵϵ״ڲ˹óͺʣƵġⴺڼڽһҲǴ
ЩŹ֣ÿֻһˣҲֲƷ٣ÿ۱һǧǲƢǼҲᣬȴҲȴš
صĶǸ˺棬֮ÿùĴٹˣ֮󣬶޲ڣҲʹͷԽԽ󣬼ֱνǧ

ƻʱ֣һҲ۵СԺĿ˺ӱϣҼеĴӴ߳ӵú￴ţǧĪǳӣһǳԾƣ
һźү˭ȻôӣǰܳܵСһٷҲֵˣ
ЦԴȴӣƣĺţȶүźλˣĻᣡ
лүлүС﹧ףүɣƴϲŶҹҾ
Ҳٶ໰첽ׯ԰ſڣĶſڵļҶＸ䣬첽Ż԰ȥ

ֹ˪Ժһ侫СԺڣȤĴΧһС
СԺ󣬽ҲŨ˹ַ飬Χ̣ʮꡢűɴѩСĲ˹ŮɣߵĽȼ˲֪Ѭ㣬ʵУһ㱣ֻص˷ħһ㡣
ŮĲأ
ʱ𿪡˽˹ݡټװã֮Ҳãˣƣǲˣ
ȻܽɲӣĪ˵ֻССǧܣǼ֪鲻ãҲҪԵñŸ
һлĵͬ¹ԵֻǽĴóѣ
˵֮£ⲻ֣ѾزأοӴļҵ˭Ҳ޶ԣ
ʱɿ첽Žյߵ磬Ѿˣ
˵ͷ

Ժĸһ˹Ůɵ󣬾ͷѵһν˴԰һ㣬ܿʲôզ಻ѣиܽСȢ˵ţŽû׻
˼Ǽ䣬ǰĲ˿ŮͻȻͣ˽ŲһЦЩɬĺѾȺˣ
ҸæȭӦллڨڨȻԺС

ңЦӭȥ
һ㶣æϥصСĲμˣˣĻ
ǺǡżҲɢɢİˣ΢΢һЦֵȥֻжһѣð߶ţҲְɣ
Ҵϲæˣﻰܵô֮Сİ˱Ӳĸǣֻǣ⣬ⱾСĵĵͷȷʵôƷѣ⣬⵱ǡ
Ǻǣ޷Լˣαףң롫Ц֡
ϵ棬æһ˲ӣСĸ
׼׵Ƭ̹򣬼˿Ůɱ㽫ʮĲȶ
һ˹ΪƣƱŶʾһ£ү˵ƹĴӲ˹ϺѾƣǵһ
˵ѾƣƾȴǺܳ壬¶ǣҵɫѾ
˹輧һ裬ɫƬڵƹӳ£Ŵ˵İ׹⣬ѾʼЩģ
ƱĶ⾴һ£ˣСģСĽģЩʤˣˣʲôԸܷԸСıǣֻҪСȻ޲
Ͼǽܵģڷ˼ϻ췹ԣЩˣʶȴͿСĶ̽
Ц˰֣ʾΧ輧£Ŷҵ۾΢Цŵ˵ү㾧Ө͸Ȼ鴫ǣǺǣϲ
Ůеɢȥ͵һ룬Ҳʶûô򵥣æֱȭӦ˸߼Сûʲô棬ʧ֮˺
Ǻǣ޷ЦſŶҵ۾ֱöһ飬үǴˣϲʹ˴򽻵ֻǣ֪үϲϸأ
Ҷͷϵ亹ৡľˣǰˣʵڿ·æڵϵˣֻܷԸСĶȻ߾ȫֻǣֻСƵϣˣҪҪ̫СΪѰ
ϿЦȴǰЩְ
ˣ˾飡
֣Ƭ̣һмɫŮӱ㱻˽ĿŶһۣɻү㣬Ļ⣬ⲻܽׯ԰ôӲӴп͵ģ
ŮǶڼһͷԭҤѾΪһӣǶҵĸα
㣬أڼҺúÿӣôܵˣд󼱣棬ֲҷæ̽
㶮ʲôܽƤãصֹ֮̽ʲô¶ˣˣأȥˣ㣡Ů˵˼䣬΢ʩһĳȥ
žһϣҷƱȫ͵ĹǰƴͷˣˣҺԩ޳𣡴ˣŹҵ޶ɣСıţҲᱨ˶£
ǺǣүؽţɩƯСֶɰĳֲɱħֵĻЩ񹲷֮أЦǺǵĵ
ǡ
Ҹ뿪ڣȴǿƵİ˰֣۾һһүǴˣָǰҪ㣬գǲأ
һѾµЩʲôڵϣƴͷֹˣˣŹҰɣҪ飬İﲻ㰡Ǹ˵ħǣǲĶְ
ɫһҲЩֻҪ𰸡Ը⣬ǲԸ⣿
̱ڵϣ鴤˰죬Ȼһҧȭͷݺݵµ棬ҲգȻҶĳҲԸǰ̣ԸΪЧ
ãáЦֽ𣬡ʶʱΪܣү֮ţĳܻ˶ү



164 ҹϮɽ£
ˮ鲻ӽ׼һʮĳɣҾǰ죬ҶīҲ˴ϢֶŮѾڼУǰϲ̽ĶҲϾҪأգīὫ͵ɽ£
ˮͽѾʮʮ굶Ѫ꣬òײŽµĻҵ׳󣬳Ϊ΢ɽϵİ
£ˮ͵£ǳںϵˮѾӽǧˣССϺѾǧڣȱ֮ͨˮսڹپУҲ÷λ
ͽˣֵѪӣˮѾЩˣ
꣬Ϊ˴ƴҵִﶬģ춼ҪˮУʱ򻹸оûʲôһʮȴɱĳ˸ëΪǣڼǰͻȻʹˣûκ֪
ⲻˮ;쳣
ҲҲ
ʧȥΪһˣʲôȤ
Ѿ׬Ӵļҵ⼸ҽ˲֪ƫڣڽȻһЩָ֪ⲻϲ쳣
ͳһСƿСȡһ̺ɫҩ裬ˮͷڱǼţ͵һڽ£˲䣬Ƥһݵϣ֮ɫ
ʦȻǽɽĴܰɵȻֲʵүΪϱˮ͸оС͵ӿһ񾭶չ˸ã
ܳɵ飬ټεεСˣ⣬ӣֱǸɶǣˮ˫ֺʮǰ£ѧʦģл³һ
ˮ͵Ըƽ׼ֺ̣Ͳ
׼үʦġɵ֮ˮ˲ı̬ȡ
Ǽصĺǿٹ̣ǣһȫˮͣƬϣû˸ӣ
׼ԼĳŵˮͲ΢΢һЦ¶ڵĴߣѾǽ֮ˣүСѾͷ㵱ƻˣ
ˡȥ϶ˮͶȵ
ǣආӦһƬ̹򣬶Ц˽СүүкηԸ
ȥ֪ͨ׼Уٸүһٿɵˣ˳֪ͨ϶֮ǰС͵żɣˮͿҲһۣȵ
ǣǣү͵ҵĺϢɣһˮҡβͣӣ첽˳⡣
ֻǣˮû⵽ǣҹϣȻ¶һ˿΢Ц

ʱ֣Ϧ£ĺϣֺաˮУĲϼӣһ޴ˮīɽˮư磬εΪ׳ۡ
ϣС˰ߣĺϽָƽֻмֻƤˮʱն
ʱԶ«έͻȻһСţһҽһңͬǱϷһ㣬飬нңûз죬ʵҹɫܿʧ˺

ѾǳҹЩ
۶һέӣ浭Ĳζ۾ǽŲԶС
ѾǶɽԲʮȫ«έû˴·˵ǿСˣ۸ӡԹһࡢǮӣҲ˺һˡ
ʲôʱˣתͷһԵĻɵ
磬ϾҪʱˣ붯ֵʱ̣вһӣ˫ҲĶСԵͷָǲϲŪĵ
Сүʲôһ᲻ʹթôô˻ûСѾЩͷˣⶼǵϳ󣬴δˮսԼƿصһУСвЩġ
һ𼱣סһȥץ󡣡
Ϊǿ꣡
δԼ޷Ԥ֪ΣգԴУ
һѪ·ɱľգĵѾʯһ㣡
ʱҳˣ˳ң
ȻҵŮˣӾҪĸ

ȻСµͷһⶶƬֻ̣һ֮ʮӰˮУ
Ƭ̣ಡಡಡ
ɴϲ磬ǵˣ
ŵҲŻص˶ֵȥٶռͷ
ǡ
СѸپۼͬһȺȺٳͷ߱ȥ
ȣѾõ˶ĵһ鱨ɽµҪ滷ɽֻһͷֻҪϾˮ͵·֮ͬˣ
бףΣʮڷأгӦǡˮͲϳ򣬷նȻ޷ѣ
ңΪؼǣܻҵӣѾ뵽˶ɽ¸أֻҪܽˮ͵زֿȼǴ޽Ҳ޻֮
ܿ죬һǧѾͷѾżʮŵȺڰߣǰæڵصˣһЩˮͺɽ޽ܵǱˣǿɾʹĲˣ
һ㶣Ƭ̱㷴Ӧ˹ɣʮССӰǷһֻӬΨʣ
ǣ磬ıǣ飬֣һȭٴȥ
һӣȥĪҪӦĻᣡ

үү²ˣйپɱˣһˮ͵ආ첽ˮ͵լǰ͵
ʲôʲô¶˵ˮʹʱɵո¯Ϸйϣûආ̲סķң
ү˰ǵݱڹˣپپѾɱկˣﻹ˵𱰣͵Ŷ룬ڵϣ޺ȡ
ʲôپأĹپˮʹʱ˯Ҳ߰˷ֻ֣һرǧıˣֻʲôپܹӪկ
ʵϣҲ޹ֺˮˣڽϣһֱפ٣ľ٣ǸȨӵܣ˳ԺԿãĻ鷳
ӳԪ꿪ʼپǾۼ˼αģΧ˶ɽ£һ⣬ˮɱж׶ӣɾ
֮УҲʹˮͣ
ֻұ˵鷳ʲôˣ鷳
ˮҲԱŮӵ壬һһ棬첽ⱼȥ

ʱܻѾ֣Сһƽ̹ĸϣȼһ𣬽ҹյͬһ
ϵǸûзӦپѾؿڣֱɱկ⣡
ˮ֣ͣϽͶӻ˸ȫʬӶҪãܣվߣկںȵ
ˮʱҲӦ˹۾ɤһ𣬡ۡ³һѪģȻ㣿㾹Ȼұӣ


165 ǿ
үʲôھȥΪүȡ˵Ĺͷҡ㡱㲻ԸʱŶҽŹپƣţѰͲסеŭг˳կȥ
šˮһȣүһûзļʲô
ˮͱϾڽ꣬ʶ㣬˼¹پ˶ڣӲƴں֮ڣûаʤ㣡
ֻǣǵˮǡ
ˮ˼һתߵĺʹ˸ɫկȵģƽ㲻㾹֮£Ӳ㣬үҲŹģ
ɽˮߵˣ˼ǽȻͬģֻС޹ɽȴδ˿󺣣
ɽš˶ʤ족ֻҪĥ룻ˮߵȴô룬ÿγǶҪ汣ӣֻΪԼ˿ƽ
ˮֱⷬӿүͷŵʱɶԶɱ˾޴
һ漴ŭޡˮֻͣϸ󡣡Ӱǰô꣬ʲôˣ£ͶͶ£үҲᷨ⿪ģˮͣڵˣǣԵǺαظֻϸأ
կеආǶʱһɧңҺ󼱣үҳսɣնֻĳ棡
ˮɫ࣬ҧ죬ŵȥѵǿˣ˭Ҳ׼̤կŰ벽

ҳɤ˰ʱֱӽˮ͵ʮ˴ʺ˺ü飬ˮȻΪկţ
ҲɶԴ˹Ŀ࿴̳̣֮Ǹ󡣬ֻڹô
Ȼɣֻǿˣ
˼Ƭ̣صʤļ򣬡磬ͷһսдˣ
ʤϲǵжһղ̣ЩڣֵܣİɣֶΣǣӳ尡
ʤһӣٶͬˮһ㣬ųկű߳ȥ

ˮ͵ϳλڶɽµɽ룬һɽڵСУطֻһС·ͨɽ£ƽֻĶٶפһǧȣʵЩ
ٶˣȴʤԾ˿ͷ
ʤ棬ɶϾҲǽֶΣսղŶɽϵĵΣǸ޷չǸδܿկǰ˼ʮ֡
ֵܣӲȥЩ涼ʤӣÿһˣʤǼΪۣòͷ
üͷ壬ע⵽
ĩʼЩɽǾ˾Ӫľ棬Ŀ׵أ
Ըˣõİ취ǴݻݣεڵϣôȻǣ
Բʵϳﻹǧͷûôʱ䣬ͬˮīο˽ԳǱע⵽ҲǲС鷳
˳һҪկţһҧԱߵС
ǣСһͷѸٴ˳կǰɱ˹ȥ

Ŵʯ鳢үүʤ̲סЦආͬİ취С
ͨկŵС·խǿҲ˲ͨˮͰСʯ͵ĴկŴ£޷ܣС¾Ҳʮ
ʺѪҺʯʣ¹ӳ£۶Ŀ
Сɫ䣬ϻһ۾ĶկϺӡ
ǣȥأСһųկű߳ȥ
ڶɽɼƬڵɽͷɣԽϣԽկţ·ҲԽԽȻɽӽկ֮ʱѾмʮȥǰֵܵʬ壬õڡ
ۼپԽԽ󼱣ȵżż죬ѹȥ
˲䣬ʮආִңಡಡಣһҵļ˲䣬߰˸ѪУ
Сŭȴ޷һ֣ʾǼϣԼժ±󳤹ңȼ˼ͷϵĻӣ
ಡһļһ磬ݺݵĶկԱߵľդϣ
ɽµվ䷦կšկǽľϴɣʱֵľդƤȼܿȼ
СһϷʱϲಡಣಣǽֻܿ죬կҲȼ
ආû뵽پȻ˽թ˶ܲկŵľ֮ϣı
ҵúۼֿ죬һආӣԼ壬ӹһ٣һϣȴѾǲڣ
վڲԶ滺شһƵϸвɴοԼĿûа׷ѣôĥСҲѾɳ˵Щ³çȴѾ߱˶һ

կűƣˮǶʱңҲǻͷǼģţ֯ආ׼ƴֿ
ܿ죬Сһٶž˶ɽկ븺翹ˮආǼսһ
ոգƾŵ֮ƣˮǻ࿹һʧȥϣЩѪսĹپ֣
Сֳֹүɱһ㣬չ֮ˮɥ
ܿ죬ˮҲһĺӲǣ׷ƴȥ
ʱ󼱣ɽկһƴĵطˣǻ˵ȥ
١ӸƴˣҲȥˣиֵӵСӭȥ
˵Ѿ׳СǰСһţ
СҲû뵽ԼѰ޹㡱ȻԼʱϲΧӿˮආҲˣᵶ㳯ź㱼ȥ
ᡫһײĴ죬͵ڿײһ
СҧǱȴ¶ŵ΢ЦƴηκˣǺųơ˵СһʱᣬҲûСİգ
㣬㡭ѾЩģ˵ҲǾþս֮ˣµĴֵزѾû·˭жɣ
ȻСһ͵ѹӦ͵ıѹſվڵϣСЦһ䣬һ˺ͷ
ѾͶСźͷԡѪһɱ񣬶Χˮආȣ
Щආͱ˵ӣ׷׶бڵϣŹپֻм̲֮ˣƴԶˮͣ
ˮһֱվںĸ̨ϣųоƣֱս͵һһͷڵϣ
ǡѵˮҼҵҪҵôˮ̲סݺᣡ


166 Ʊǿ
үЩɣٲߣɾ˰ƴˮȴ
ˮҲ͵ľ˹һҧģϺĵ֣Ҵܵߣ
ǱġĺӣˮͿ˸ͷۺүİɣֻҪһһڣȻùپǰ벽ֻǣԺͰүˣ
ˮ˵ͷһԲȻת첽źԺһ޴ʯȥ
ʱپͷѾϺˮǼսһ𣬶ҲŴ󲿶Ӹϵկ֮У
ˣðϸҪܣǡһկڵ龰̲ס󾪣˽ˮ͵ģĺֶˮԼãǱ죬Ժ󣬽޾鷳
üͷ΢壬ת˲չ΢Цңģȵĸ󡣬ܶԶ

ܿ죬կеսֱѾʣ
ЩϺˮȻոǿʮֺ£糱ˮӿĹپǰǸûл֮ܿ㱻ɵһɶ
ˣҵˮܵˣһױ첽ǰ
ֻڱʼС˵ӰпĶҲܸȤкߣȥ
ڶɽկԺһ޴ʯһԼĪһͨڣǰϼоһƮ
͵ˣˮ͵ĸףΪӱܹپ׷޽ܵ˵ɽڱѷ죬һֱ޽ɽºߣﳤֻǣˮƽԴ˿ڷϣ˭Ҳûȥԣˮͣû֪ڵʲôط
ȤĴܵڵ龰ߵôæԭڶڵһѾ룬浽ʯмûнݣֵƺڰ޷ǳ
СүҪҪȥСⶫҲܸȤվһԾԾԡ
΢΢ҡҡͷѾռôıˣαҪѰգͽðգ
ȥկвʣµ飬ػӦòʧ
ŶСЩΣȴֻ

ˮһдɽִܵСߵĳڣȴѾǵ˷ʱ֣̫Ӷӳճһֻϼ
ʮأλһͱ֮£Ⲣ½·ĳڣһκˮĻ壬ҪǱǱʮֱӴӺ¶ͷ
ٴμΥ⣬ˮ⣬ͷΡĶɽ£лں֮ԱģӾԲŹģҪɱʮ˴ͷ֮ްЩپһҪѪծѪ
ʱˮ͵ֻʣʮˣˮҼྭӪɽկת˲֮䣬ѾΪӰ
ԹŽıѪУɥʧڻҵǵһպ󽫻ᱻ˹ϡܼӡͷˮԽߣ޺޵ҧҧȴ¶һ˿΢ЦңǸǳ鷳ȻǲʣǾͱˣ

磬پɨսɽϵĲҲ˳
ˮЩǾûа׻죡ʳ˽ʮʯȻܻȥ˴룬ٻһʯԿ֮ϲ
ڽΣǸʤˮռˮ˺֮ϣȡ꣬ƤѪƱгʮЩ̶ʲвʮ֮ޣ
ˮ
ȻЩȫһݲ
ȻɾץһҹջδѰˮ͵㼣ȴ˿ûӰ쵽ĺ顣
һΣǲջ޴󣬶ңɽµҪȴλҪʺʮԽʺͱ
˵λĹΣҪϺһӲѾЩȲ
£Ѿǳʮ£в̫꣬İɨԭϳǱϾĿ̫ҲΪԼѰһ·һء
Ϣһ磬ڶɽһı㿪ηؼҴԺ

ʵϣν˷ˣȴ˼ĵ֮ˣͬ뵽һСʯӣûˡ
ϾµĴ˭ܹ˵Сطأ
ҴԺ
īľЩʱյĵѾָֻɫɲҰף׳Ѿ߷ţǿվӡ
ˣңοȫԮ֣ĳĳֱ޷ĺīɫӵĿǰ⣬ʵ޷󣬽ʱ䣬տЩǿ꣬ȻѾҵ
̫Ϊ£ҵıֲôЦſīĵ۾ζ
īﲻ˼ֻǣ䵽أʵЩЦŲˣѷԸ׼þƲˣãĳոоҺϼΣ
ԸСֶҲоīĵʾҲΡ

һľ᷿ڣΪīһƣЦŵԥʲô
īĲɿЦƬ̣ŵ⣬ҳϵҿۣû뵽ƾԼı£Ȼܻ쵽أңҲĽǣ
ˣһľһȻϣǾͱ뽫ԼԼʵϣүÿһ˶ǹƽģǣ׼ˣԼ˵Ҳȴǲɱմ˵ͨҪӻ
㲻˵ģѾԼסһôʱ䣬ȻⲢûн췹ô
Ʈҡԥ֮ˣֻչֳԼǿƵһ棡
׼ˣ׼ˡīĿð죬͵Ľ֮һϷһ˿ɫ⣬˵úã˵úðĳ뱲ӣȻʮ޿ͨҲҲʲô壿ҲҲزסͬ򣡡
ī̾һ۾⣬ҿԴӦļ޸㣡壬Ͼҵֵܣϣ㣬㿴ҵϣܷŹһɣ
Էģ˵Ǹˣȴδ˺Լˣ飬ֻǣ˴֮£⣬ģһú÷ʡģīģѾӣ漰Լߵ⣬ȴ˿ò
˶ӸԵģ
ֻ취
һǣ״һǳ£ĵ˲㷴ͷ
īˣȻʺںߣ
īļѵĶ˶˵ʲôȴʲôû˵ڡ
˲Щ䳡ֻһһƾơ
ʱͻȻмҶ֪ܴã



167 үǰˣ󵶣
֪ݣܸôһīĵ
īĵ˵ͷЦǴˣ⣬Ƿӵˣ㣬ҪҪȻرһ£
ǺǡĿīһۣЦ
īЩͷƤ飬Ҳ֪ԼصֻĿ⣬⣬³һûбҪǣǻǲΪðɣ
ʱĽŲѾ˵īѹûмң飬Ҳˣ
īĻͷһֻֻһ䵭ɫʿۣȴһ˫۾ǸͨʿҲ˶٣īֻӲͷƤǿԻЦűӭȥ
ѽ֪ĳ̽ôû߶԰ɣһŴƷĹٹ۵ӣЦ˽
ĲߣҲҲԼĪʮͷƤܰףųɹеĽǣһ˫ϸۣĴīĵɫǷӵţڸ׸òμ֪ܸ
ܴﻰᣬ԰ܴˣ룬īĸæкܸ
Ѿ߸æղīĺȵĲˮߣܸЦĿīߵһۣѽĳͻˣ֪Ȼֿڴˣʧʧ񰡣Ҫĳٹ
ܸ˵꣬תҪȥ
īĸæǰܴˣҵһԶֶ˴ѧ·ĳոУѧʣ⣬ܴ񣡡
һЦ첽ǰܸʩһ񣬡ѧ⣬ˣ
⣿ܸһôϤ⣬⣬ְ֣֪ʦӺ˰ܸЦеĿ⣬һЯ󱲵ʦһ㡣
ԼĵסЦȴװܳӣСϼƺߣʴˣҰݵԪΪʦС֪˶㣡
ŶǺǣԭԪĵӣˣǰ;ܸЦһ㲻⣬תͷīĵķ
Ͼ̫࣬ܳͷľܸݣ˵ϼ仰Ѿˣ
Ѿ·ܸƷһڲˮŵЩϮˮѾܵ飬ֻҪһˮϢٶϱ͢ˣֻǡ
īһﻹף⹷յľǰҪǮģƱǿīҲûа취ֻЦлܴˣлܴˣõ֮ұضᶦ֧֣
̫˰ܸīĵ̬ȣֵԲһһٶŤһ飬Ƭ̣˿ͻȻѹм飬Ҳ˵ֻǣԳϴңĳҲĲǣ
ܸīĵ۾ڶ֮£ĳһЩ˵΢ɽˮ֮ףˮͣһЩϵڣ֪Ѿ֪˴£ʮӰ
⿴ɫͬϷһܸвɸ̾ǣֲáô˻ӭͶǧʷĻܽĹ屦
ĲǰҪô
Ҳû뵽ԼĴޱȵһףǰܴȣֱһ
⣬⣬ǺãܴˣһþȾҰīǿɬȴ޷
̣̣ʧȥ˱֧ţǮˣҲֻ޸ƮƼ
ܸ΢΢һЦҲعڵģΪ黹ûл̶ֳȣҲûнİ취
īһҧ˫ֱȭܴ˽ң
ܸС۾һ¶һ⣬̯īĵǰһΣұ£
īĸ뿪ڴӦȴЦǰܴˣ⣬᲻̫һ㰡ҲСЩصɣ
Ҳû뵽ܸȻھܻ𳵣ⲻ³ǰŪ󸫣ضүǰˣôһֻԼöȵ󡣬Ҳֵӣ
⣬⡭
īĻ˵ȴǿƵİ˰֣ܸԱߡ
ܸҲɫһ䣬ʵ벻һССĺ󱲣ȻǰֵָָõСֵܣǺ⣿Ҳʦ֮ѵТҲô
ЦŽָܴˣһףһҰˣ򣬿ɱûѹ㣬׬ûˣ
㣬㣬㾹в٣ˣ˰콫֮ͽϳȥܸĴ
Ƭ̣ڳʮ׳Ⲣܴ˵ӣСױ
Сү߽лСһסܸؿڵ½͵һֵܸ˿У
ſңſңǳ͢٣Ҫ췴ôܸ̲סƴУ
īҲЩˣæǰȰ⣬⣬ֺαأӣһ͵ģ
ҡҡͷ֪ɣҼμλˣ綼Ҫһµģ
ܸʱҲ͵ľ˹ָ⣬㣬ǣӿ˵ֻС֣㣬Ļᵽ
յģĻ᲻˵˻СžܸԲʮ⣬ֱܸѪ
ǰȥЦܸ͵գܴˣǶһˣֺαŪ˲أҵĹϵҲɣҳһǧӣ£ôҹȥҲҸӣ㿴ɺã
ܸľˣһֱش˺Ϸ֮أֱԹҰȭͷʹԷЩͷ⣬ջѡЭյƱǿڶ
ŶܴˣĳȾƣߣͰǺǣЦܸļ
ܸɫ࣬ȴºݻֻû˳⣡
īЩᣬ⣬αأαֵ㽩أϾǼǵĸĸ٣⣬Ժڼ㰡
һЦֱĶīĵ۾ҪصŲǳˮιүģǣԺֻһ˵㣡
⡭īĵ亹ˣŸоǰˣԼŮͬʱҲرһһʱ򣬸һȶѡˣ
ʱͻȻһӣ˾ˣܴˣ
һ͵ĳֵŶ֪ܸؿѾһƬѪ죬ʮҴҵĳԼ߱


168 ָ¹Ϊ
죬סǣܴˣڣƼ죬ⲻ˿⣬СΧױȥסѾЩƮҡļ֪ܸ
ȻܸʲôöҲݺݵĽѵϾûеҪĳ̶ȣƤӵ£ܸ˿Դǿɾǡ͵˻ƺҲϴˣ
Ƭ̣Сʮױ嵽Щǰ˫ҵײһ
æīʹ˸ɫ첽ܸǰ˿ڡ
ֻ⣬ֻܸǰһؿڴһ΢һ˿ڲڳŵܸ˵Ѿ޷ܣʹĴȣֱ°ĭ࣬٣ۼҪȥ
ݣⲻɰȴҲ޿κΣæԸױϻصڣкīĸϽҽΪˡ
֮ˣһǣɱһĺ˴һΧ߰ˣ
ɫ䣬סе컯֮£Щ˾Ȼ˲񣬳լɱˣҺýԼԼڣǣ黹˵ô
ҴլϣˮƶƽܣҶڶ࣬Щ˾ôأ
Сһһһ룬첽ǰӿǰ
լСδЯǱ׶೤Ĺү̵ֳֻۿۣ
žþòͻױߣϵĹپԽԽ࣬Ǻ̲ס󼱣ȥȡīĵĹͷ
Ǻϵˮգ۾һ⣬ѾµЩ˵ݣ
·㲻ߣ㴳Ȼӱȫ㣡Ⳮиֵһǰȥֱ̧㳯ź䣡
Ǻһ㶣û뵽⿴꾹ȻͻȻ֣æٵӭ
ֻǣڸֵƺʮֹãһ죬һѾ֮߳⣡
Ӹƴˣŭֵһԣ͵Ĵӱһ棬ű㳯
յģС֣æǰ
ȴᲦСǿֱۣ
Сһ㶣ȴѾĳӭȥ
ʯ֮䣬˾ҵڿײһ
õ棬ǣһϴõ飬ԵС˲佫ĸֵ˵У
ͽȣĶսѾ˷ḻľ飬֮һҲδݹԼÿնŸǿȵղ˵·Щаȴ⣡
Ŀֵȫƾڽ
С󿴵ľģ̲ס󼱣Сүɣ
ȴδᣬֱĶź˵۾ͻȻȵˮͣڵˣ
һҪػȴȻ˫һ𣬸ͻȻʹһֻţѾݺСϣ
С׳ƵѪ֮Ҫ֮һȻϮӦ͵һ鴤Ϻһӣ
ϷŹȻᣬ͵ǰһ˺סͷϥǾҵײͷƬ֮䣬ѪԭϵĺڲҲ
һѳӣԴ̴ߵļιǣĴʹޣȴĻᣬӲţƤƳɵѥݺݵĲͷϣΧ˴ȵѾףȻϽͶ
ʱЩڳ翹ĺҲѾӽǿ֮ĩ
ȻոǿֲȴûʲôϣΪսЩѪľǰܿԵİֻ£ƴ
үүû°ɣүһ˴ʹƴҪ嵽ǰ
СĿԸһǰȥ̧һǺ˵ͷ­˲˿УһƬʺѪߣ
㡫ˮͽĴãֻöͷƴײŵ棬ͬһֱ˿Ĵ㣬ɱҰɣɱҰɣ
һЦ㲻ֵܣɾ֪ô
ˮͷǣҶԲǣ±±
үүЩΪĺѾǴӵĹپս֮УãȻ֪룡
±үҵĻҲҲôˮͼڴŭȣȴѾỨ
ЩආΣֻȻб˵ϣɹپǰýʵ

ױˮ͵ױ˼ˮˢɾϵ۹
⻺ߵߣ۾ʵ΢ɽˮ֮ףˮô
ޡ٣С㣡ɱүɣʮүһ쵱ĺúʱȡĹˮ˫Ѫ죬ݺݵĶ۾޲ý̵
Ǻǣӣ룬ӦòΪ㣡ֻǣǲҲøһ΢΢̾˿Ļ
ˮһ㶣Щ˼
ôģʵ
ߡүԴˮֻҪˮĵط㶼үҵ·ˮͲмһǽ
⳯ķȥˮƶԺгʯ̳ɵļ·طˮ棬ˮݺҶˮ͵ˮԣܽﵹԵ֣׷羰ͬʱҲʶ֮䣬ڰȫص
ЩԸĽ£⻹иҪҪ
󵱼ҵģҲǸҲǴˣǺǣĿˮһۣȵ̧ܴ
ܸҵҽѾĻ˴ܾСЩ㱣һ⣬̲סĴģⱰСˣҪ֪ˣҪѲ㣡
ܸķӦЦŶˮ͵󵱼ҵģ˭ָʹ㵽׵ģ
ߣˮƤҲһ£գ
ǺǣðɣһЦ漴͵ĳֵˮߵһӣӸûзӦ˲ͷأµµĹˮ͵Ľ£
٣㾿ʲôˮҲ޷ĴʹЩӣϵ֣΢ɽôЩ겻ĸɱһˣֱȶһָҪʹ
Ǻǣ˭ָʹ׵ģ󵱼ҵģǴˣޣ˵һ䣬ұɱһˣֱĵɱλãȻϺЦеĺȴر
Ҳʲ壬ԼҪģ
΢Цҡҡͷһֽһһආ׷ʵ˭׵ģ
ǣǡˮˣǰ˼ֱħҲҴ⣬һĭ͵ķһԵļ֪ܸ˲䣬ƺ⣬һĪ͵Ĵӽ𣬶ͷ亹ֹסĳµ䣡
Ǻǣ󵱼ҵģҪ£֪ʲô㾡˵ٻΪģѭѭյ
ǣǣǼ֪ܸۼҼҴҵ˴ģҵһƣͼıҲƣˮҧȵ
ȻĶˮʹ˸ɫתͷһϣͬһܸܴˣ⣬ô


169 أ
㣬Ѫˣģܸؿڱ㱻һʱ⽫ìͷ׼Լֱ͵Ĵոհõ˿˲ѣѪֹסӿ˳
ܴˣ԰꣬԰ꡫһ޺ģЦĿǰܸܴˣ벻ǣ˵㣬Ҳ˵㣬»Ҫ֤ݲǣ
ܸҲӦ˹һĶǰˮͣŭȵ⹷ٺʶݳ͢٣ǿҪģ
ˮܸķӦԣ䵽أѾֻʱ⣡
ֻǣ͵һ죬һ죬໹ǺܴģҲٿһ̫
ˮƳȴЦݣ΢ЦĿգƻ벻ǰĳ
ˮĵͻȻһͷϵĺˮεδµ䣡
Ͼþ˲˼ȻѾΪìͷѾ˺֮·
ˮ͵˲Ѿ˾ϣ
ܴˣⶫ㲻᲻ʶɣˮżͷľʹӻͳһŵѪֽƬ㸮ϵֽܼҵģдּ㻹ô
ʵϣˮ΢ɽ϶īĶ֣ûܸͷôܣΪˮǰõܸϢ֪īĵг·ߣ׵֣Ҳǰ۸ģ
ܸɴ۾Ʊϵּͷ亹ֹסµ䣡
ǰ죬׼ֻҪ̽īĵټܸû⣬׼ҼҴҵ󣬳бܸҲ׵οֻһ΢С¶ܸҲû룬Ӧ
ܸôҲû뵽һʾֽƬһ̣Ȼ䵽΢ɽˮ͵
ⲻģˣ˵ĻŰԩģԩİܸһĴȭűҪˮ͵к
ܴϢŭܴϢŭҲû뵽ˮȷʵ˵ãȻŪٳ棬ĸ㵽ܸ֤ݣȻѾ㣬ܸȻΪϵ⣬Ҳ޷ѵԼģ
ܴˣƷֵǾŵùģֻǣֻǣ⣬˼Ҵ󵱼ҵĶѾó֤ݣ⣬Щð찡üͷ壬һΪܸǰǵģ
ʱ֪˷β꣬ȴɱ̰٣̣³㼣ҲҪ˷棡Ǵʱܸ䵽Ǻýֺͷ붼֪
Ȼе̣ڰѱסֻܸǿڶĽǰ˿סЦ֮¹ţյüȻ鴫ˣ¹ٵԩ죬¹һװ
΢΢һЦȻܸϵð࣡
뵽Сʹ˸ɫС⣬æ˽ˮ͵ˮѺȥ
ֶԡˡīĵ˵ͷܸЦܴˣǲһȱɺã
ܸǰ˿ڲʱҲ۾Ƶĵ˵ͷ

ԺһˮڣˮͺʮˮආĽʵʵҼļУѾΪǰ˿ڣЩǶû֮ǣ
ɻ߽ˮΣˮ͵۾˺һȻ󵱼ҵģǸղűҲҼҴ˶ֻͣǣ
һ٣󵱼ҵģ·ǰ
ˮ;һͨϵĴ̼ͱĹ⻬Ѿ㷴ͷæСүСүָһ·
һЦˮ֣ʾǰ˵
ˮʹϲæǰͷûпˮεľդߣ͵һѾסͷ̵㽫ͷ­
Χˮආ󾪣ȴȻ֣ˮλѾѸǣܿûǵĽż⡢ظֱͷ
Ц˾Ȼĵ⣬ҳɷŹһ飬ҲǺϧ

ڣܸͷ󺹣߶µĿ⣬ƬƤһֱڴȴһҲ˵
īҲЩ֣̿˿ĭ˼οڣŹ⣬㣬һҪô࣬⣬ǲǣҲҲ̫θ˰
ҶϺһڣ²ЦСֶ׼ԣЩأǼ÷ӣΪȢϱһֱԸڣСֶмҲƣҲ˵ԣСֶֻ׵Ըܴˣô㲻Ըֵһô
һеϺð״ɣһ죬ɻ꣬Ҥľ˲仯ΪƬʺѪҺ˳ָδ𡢵δһε䵽¾İë̺ϣۣ
ܸ˿Ѫֿ˿΢Цı飬Ҫ˵ЩʲôȴôҲ˵ڣ
ʱһ첽˽ݵУ
ʾ£΢ЦŽ⿪аŪƷһеĶܸԱߵϣ΢ɽˮͷˮ͵ͷ­
ܸҲ޷о壬ͨһڵϣˣ˵ʲôʲô¹һ·ɣ
ҲϵѪЦŽܸ𣬡ܴˣʲôĳôҲǳ͢٣ӵģ
˵꣬ЦŴӻͳһƱǴˮ͵ϳлãǶʮ飬һƬҶҪˣˣǧ˰ĶأʮӦù˰ɣʣ͵⽻ܴѵˣ
ܸ̲סŴͣ߶£ǲҽƱ
⣬λүذֱҪ飬аٶأǷָ߲ǽЩ⣬ǣʥ³㼻̻
⣬⣬¹ˣ㣬Ź¹ٰɣ¹Ըϰֻ˷Ź¹һܸƴͷֹģ
͵ĳֵݺݵĲܸƤӵ£ôܴˣ㿴ң
ǣ¹پû˼ҡ
ܸ˵ЩʲôȴǿӲĴĻҲôɣҸʮʱ䣬ЩصĵҪ͵ҵϣ򣡡
һˮ͵ͷ­룬ѪԽֱܸһĽգգ

ܸ߶µˣīȴЩ£СĴɫȴȻûзϣ̲סǵ⣬һС㣬᲻ᣬˣǣͱ͢ǣǺð
͢⽫ոնĲˮ£̫ˣһͲãҲ÷ҽǵһˣ
⣬⡭īĿɿڴʵ޷ִ治ĻȻ˵
Цվīĵ۾õĵĲǣǣ磬ȭͷĵֻǣҵδϿǺô



170 ̣
Ѿ΢΢Щ
ϣһͰƽϣĿĿ֮һƬӲӵĻɫǷ֡ƽ̹
Ѿ΢΢¶˼˿ѿżԿũŵӲݣ
³ƽԭĸأĻԴ֮أط֣ˮϵ棬ֽڷ˺֮ϣԹũˣǻΪ֮أ
죬ƣ磬أũ򣬷һ裬Ȼ棬µķ羰
һ΢Ŀӿһ޷У
ƬΣ΢ЦſһԵīġ
īһ㶣ȴһ˿޷Ŀɬ
һֱ飬ƬأҴԺī游𣬱һֱ뽫£ΪУκ³ӶʥΧҿҲƣȴȻ
īôҲ޷ǣҼˣʮ궼ûɵ飬˲ʮ죬ƬȻƽأȻȫ䵽ԼδġŮУ⣬ֱīʴӣ޲Ҹطȥ
⣬㣬㡫˰ɣ⣬ı£ĪīıϾǳȻвʣǴȵĳĻ
һЦˣǿȨͱԶõ֤ͨ
ʱƽ˿ڵ飬Уֻһ仰飡
˵ҽЩأȫҴôⲢδϻ̧ͷīĵ۾
ȫҴīʹ˴棬ʱ̲סŴͣ⣬㣬㲻ǿЦɣ
أԹǹҪĶѪж޲ıߵĵզķǰ
̧ͷգ˼ãſīĵ۾ĵĸףҲˣԣ㣬ŵĹңҷģ
⣬⡫⡭īĺ˰죬ȴǳٳٲ˵ð죬ƽסԼֵ⣬Ǹúӣǲˣ˵Ķԣһˣһˣ
˵ͷӢ¶һ˿ȥģȥɣӽԺңͬˣ󣡡

ݸһĵСԺڣ
֪ܸڵϣƴͷӣһҪȾҰ³ʥǣǻҪҵ
ɫ䣬и¶˵񣬿ͬһܸǿѹŭ⣬֪ԼˣΪʲôҪôһͷô
ܸһѱסӵĴȣӣ鲻ģİıҰ˵ҪɱȫҰħħ
һŽܸ֮߳⣬ɱ㣬ľͲô
ܸһ㶣͵ƴͷֹӣҰǰôķϣһҪȾңһҪһѰ
ӱ鲻ã¸ǱܸķϾƺ˹ˡ˼Ҿƣźò׽ͷѹ£
ɣ޿ɺͳôӺݺݵĽƺϣȴɶ
лӣлӣܸæվСڷߣ
ܸʱѾʶ˷ӣڷӵҾƶܸлݵõò£Ӵ̤֮·
ʮĸ飬ܸƶӲܲԼϼλ̫ҪҲܷ
˵˵ɣ龿һ£

˰£һЩ£׼ʦؼϣ
ȻμλѾ˵ǰ϶㣬ҲֻвһǧʵıѾΪͷȴ£
Ƿλȴ̫ۣûаտȫƿأˣϵĸ
ռ̣ȴҪȵĸˮΪճ֮󣬲ܹţˣһΣĲͬһ𷵻ؼϡ
ϵҹЩĲ˺ҶʯС·ϣһֵ˸У֮䡣
⣬ȥĸ밲ЩǼǵزСԣȥĸСıҷָǰɣĲ䷳Ķ⽻һЩ¡
ЩΣȴֻùԹԵͷİɣģֻܵҵˣ
ᣡĽһȴ¶һ˿ϲ
ʱĵѾ߰˸߲ҵ˹үС㣬ǰϺᣬȥתһתɣ
Ȼֻʮ꣬һֱߣԺȽϺõԵʣ۵Ѿ˼ֹģƤˮۣվһ𣬸һ赺ϵĽá
ǺǣܣȥԼȥЦСԴ
СѾͷĿǱĺܣδˣԣܻСѾͷе棬Щʱദͻĺˣ
ᣬ˼ԴүСҲþöûȥˣȥһʹҡĵĸ첲
ЩΣһۣ⣬㶼ûȥأ
ŮҲûа취ֻ˫ͶȻλﶼ˻Ǳֱӱ
ллүллС㣡ܻϲصƣ

һģССľ񣬻ҵĵũ͸ӹСĽҲҳ޽ΪһļС
ҹСĴ·Ѿ˻ƣм죬Ҫʮ壬ԪҹǷ׷Ͻͷ֮Ļ
үС㣬ߣߣȻѾᳵ·ĵ֣ԽȺܿ˽ǰС㳡ϣ
·ߵǶ۸ֻСߺȽŮ绶ľ飬Ҳ
ʱԶͻȻһͯ·ʥŮ٣
أ·Եİڵأߺʥãʥãʥã
üͷһ壬һԵİܵЩЩʲôˣ
ܵǼֲˣСɵһ壬ү̵ʥðʥ·ˮ԰ΰٲҲȥʥһЩɣ
ȻҲţڵ½⣬ȥɣʥõĻģ
΢΢˵ͷʮһ֣㳯Ⱥۼȥ
پˣ棬ʥŮ٣
߼ʮֻźǶͯͯŮߺ·ߵȺвϵŲ֪Һ壬룬˸̧һɫΣһ񻣬ȴɴŮ˲ϳΧȺ⣡
̧ͷ۾ȴʥŮ۾Ҳɨߣ˲䣬ȻһʥŮĻϤ



171 ߣ
⾲ĿʥŮԶȥһԵİæҡĸ첲үүʥŮϾҪˣǹȥһɣ
ˣһ㶣æһԵġ
ҲЩãæѾͷʲôܵðѻװɣ
æ͵үС㣬˵ʥŮ˼ֱͨӽеĶٻûգֻҪԱߵǣ˷յʥǾͻףΰٲ
üͷ΢壬̣Ҳ˵ϺøУֻ֪֯ڰ̵һ֧Ѿɽһ˼ꡣ꣬壬ܿ㱻پͽͽҲķѣ
ش³ϸأһֱ̻ԭЩ߶߶ĶЩΪȻ֮ԱǣΧЩͽȵģĺͰҲף
Χʮ˰֣סĺͰ֣ܵߣǹȥ

ʱһѾִ˽ǰĸ̨ϡ
ԭصĴկУһ㶼ĸ̨ƽԹǵ˽գԳ䵱Ϸ̨ҲʱϰΪ֮һ
ܿ죬ͯλߣͯŮλұߣÿˣԺ˿ǣӶкͬߺ桫ʥŮ٣
ʱŰӣϲź˿ߵĴ󺺣̧һ͹ߵ̨ǰ˫ϥأ͹˼ͷ
ȻлһɫߣһŮӴ͵һƬ̼䣬͹ҵȼ
̨ͽ˲ը˹ħһ㣬ߺʥŮʥŮʥŮ
һԵĺͰҲ˷ܣĻһЩȴ˷ܵĸȺһߺ
ⲻʧЦģʽ湻ģǺһЩǣҲûôų
Щϰտ쳣ʥŮΪˣֺӾƬ֮ˣǺܿ췢ǵ
˫ϥأֱ̨࣬ǽıߣǲſ޷ʥŮ˳յĺߣ䵽˰֮У
ֱȺӼݣĳ̶ϣԱϣԶǺҵݳɱȣ
ʱʮǶͯͯŮϣߺռ磬ĸپˣս
ʥŮҲϣдʣȻһҹ˲˼һɫϿգ
Ƿ׷׹ڵأƴͷĤһʢ
ĺͰҲҪ¹ȴһһ𣬶㵽Ⱥ󷽡
ү⣬ǶԷ治⵽ӦİСѾͷ壬ץס½󲻿Ϸ֡
Ҳ⣬ôˣ
ҡҡͷǱ¶һ˿΢Цû£ıӦ䲻ϣ¿ɣ
λ׸ϣϿǰؽ԰޹⣡СŮҹηУȻԵ֮ˣĳ飡ϣӭҷ𣡡
ʥŮʮֺ֪ǽʲôΧƮĻƻãƼ棬ⶼһ˲Ļ㱣
ʥŮ飡ʥŮ飡ҷ𣡡̨°շ׷ƴͷȵĻֳʥŮʾ⣡
ʥŮ΢΢һЦͬһֻĵĺɫ˫ֺʮдʣȻȵõеҵվҷȹ⡫񣬱ɣ
ʱ̨ͻȻһƮҡѣ⣬˷׷ס۾ٿ̨֮ʱһȫ㣬ͨ԰ףͬһѾ͹֮ϣ
һǰȥժֻӡŵĲʥŮȵ
ֻӡѾܵ͹֮ϣ̵һֻгߴ֮ңƴĴhelpmehelpmepleasae
̨Ѿȼ飬ߺ޲ǰ
СѾͷʱҲӦ˹С½󣬽ĿĵĻүС㣡ۡǶôëĺ˰
ҲЩ֣̿΢΢⣬⣬Ƕô᲻ᱨǰ
ⲻʧЦĽʲô¶Ҳ̫ù˰ɣȻ䵽Щ̽ͽУ
ɱ˵ַǰЩϰ˵̫ʹˣ
ȾңȾҡҲǹҺһˣǴӢ۹ĹȨңǰ˺Ѿ˼ݣҲͲסо壬ŵĴһѣ
ү˵ʲôңôףѾٻţĳ̨ϵİ˿ȥ
֮أһطһԣ
Ӽϣ˳Ƿ֣ͬ߿΢һЩϷĿȴף
˿дһӺŨĹ㶫ζ֮ͷ첻̨ˣûһ˼
Ҳ£ЩˣԻ˺ֱ飬ǵǻծɣ
ʱʥŮͯнӹһˮմһ£㿪ʼĳ˵塣
䴫˵Уľһ𣬶źǿıаã
ʱǳ;㣬մˮȱҲãܿ죬˱㱻Ѫģ۵Ĵвֹ
ǲҡҵľ˾ǰܶһһǮǣǣŹҰɡƴȴò˿Ӧ
ʱĦȭƣͬСһ㣬͵Ľᵽ˰գͯͯŮŴЩʥŮصһЦС־ڰգҪ£ȴ̨һߺˣ
첽˸̨֮ϣʥŮǮԸӣ£Σ
ʥŮɫһ䣬ܵ˺㣬ǺˣΪҪѵ⵽Ӧô
һЦʥŮԲӣ׻˵һʤ߼ҷȱǲҵģοҲ˭ΪС¶÷ƽϢŭҲǹһ
㡫ʥŮһ㶣ѹС컬࣡ЩȥңҿɾͲˣ
ʥŮСīʲô˽ôԱһʵ
ʥŮĴ۾˲һĿ⣬ӣ㣬Щȥɣˣ
˵ͷȴǲɵĵǵ飬ҲܣҲԸܣǣ죬ˣұҪ£
СӣԱһ󺺶ʱŭȭ㳯
û߳һߴӰһɽһֱӽ߷̧ȥյģô
С˰֣ʾ£߽ʥŮЦǲ


172 ˿
΢ЦߵʥŮǰʥŮȴ۾Ľ΢΢ʶĳȴ
СӡĻϽȥ
ʱһڵĳ嵽ǰСԵԵʣδֱӶֻ֣֮š
Ļ͵һ֣һѱץסˡʥŮ΢ЦһôԴѵô
ʥŮ󼱣æѣȴܵеùһѴߡ
ӣЩ߰ɣǣǲģˣЩ߰ɣʥŮѹ
һԵĴȴѰͲסŭ𣬴ȵֵǣһ춨ҪŪⲻ۵Сӣ
Ƭ̨̣ڰʮ󺺿첽˳Ŷ̰֮࣬еı㳯˹
ɫһСʹ˸ɫʥŮһǰȥһѱ㿨ͷ󺺵Ĳӣδ󺺷ӦеĸֵѾĺܽӴ
ء
Ǵ󺺻뷴һѳסͷϥǺݺݵĶؿڣ
ۡƺһ³һѪ㣬㾹Ҹԣһͷģ
һѳסͷ͵һŽ߷ڵأͷײڽʯ̳ɵĵذϣѡ
СӣӸƴˣ󺺳׷ſڱǰ˺ҧûüǰ벽ϱĺȴ͵˹
Ļ͸Ұһ㣡
ʱ̨ϵʮѾСȫŵڵϣЩʮͯͯŮ棬ıһš
ⲻЦЩˣװŪպϣҪ¶ǱЩ
ʱĺͰҲڼĻ£˸̨
ĸæ壬ǵ⣬û°ɣ
һЦû£ǵʥŮЩ¶
һ㶣æתͷһԵʥŮ̲סֵ̿סͣðŷӦ˹ùãǣô

ͻĻң̨°մΪŭϷûɣȴ˾ȻҡˡʥŮӣǷ׷ŭָˣ
ʱȴƺļױѾšʥŮǰ⤣ʧãã˺֮С

ϣҴԺһľƫƧСլڡ
Ķ˫ۺףŰĺ񣬶ĺͰҲǿ޺˫ۣĿĶߣһҲԸ뿪
̾һʾĺͰ£׳ʲô飿˵ҿ԰ﵽ㣡
ĶһԲȴ΢΢
ҲЩˣ꣬ڼϳʢУһμĶǺε緢ӣ˲ӣ£Ȼ䵽أ̷Ϊ飡
á뺰ùáɵߣȴҲ˵ֻת˿ǲΪ֮£ĵˣҲҵˣҲģ
Ķһۣ۾һȴ˲ְ߰ɣЩߣģҸûʶǵĵطһӣҲҪ˰
Ķ˵꣬Ҳ˲ϱţ̲ס
ҲЩëˣһѳס׵󣬴ǳ׷ʲô£ѵ˲ɣ
ĶҲˣĴֱۣ߰Щ߰ʲôѵҲҪһô
ݣŮˣ
ëˣҲ˲һѽĶķӱ𣬴ֺݺݵԲƨϳʮ£ž족ʲô飬˵ˣиߵĶţһǶīʲô
Ķ״סˣþ˵һ仰
ܵίС㱻䱦µţ»ˣοǰ֮ˣҲֶŮȻȻҴġ⣬ĶԿ
ΣĶڷӦ˹ۡһʹ
⣬⣬û°ɣЩģ׷ʵ
ⰵѹŭ𣬡û£۸ͷˣ

ĶʼղڣҲû˿취Σеıܣеĸоһ˿ΣյϢ
صҴԺʤҶˣҹϻزʯ򣬼ǿСĽ䱸أҴԺߣǧžԴʱ׼ӦΣգͬʱͬīǱţ̽Ϣ

ڣīĲķ˱סҡͷ̾
ô⿪ڵ
īҡҡͷ⣬벻벻һԵЩʱգңҼֱֱϱҪˣڣϣȻвһӣ
ʲôɫҲǴ䣬ִ壬˵ϸɵйʮҵףӦٵģڡ
⾿Ļ£æ׷ʵ
ΪֵܣīҡͷЦµã˽ȥĶʲҲǣ˸⣡ѵѵңѾô
գԴī֮󣬲ī׼ǰȥӪȣʱݵĶҲǰϾˡϣ׼Ѿһ޵Ķߣݵܵ󶯵ȫͬеļңĶʱģҲû̫õİ취ϵϾ֮ʱȴīѾ˴ߣ
Ķַ糾͵ǰݣȴҲҵѾ˹ϷֵĸɾĶæȥ֪ԩǿ֪֪ȥϾûʮ»زĶֻ÷ؼУ׼ֻͬ㱨£ȴҲɴ䲻
ī˵һУɫ
׼Ҳһ̼֣Ǹɵй³ϡϿôô֮ⲻھư
⣬ī˵Щʲô˼죬ȴʲôδ˵ڡ
īĵĿԣѾֵزӦԣҲȻѾȢģұѾһˣҵ飬ûô򵥣
ī̲סЦ⣬ԭΪң벻벻ͷҵĵӣȴջҪ䵽ļϰ
ҲʧЦˣ֮䣬˭Ԥأ
һԴ֮ˣѪȷ߹־ѱʯӼӲ˫֣ѾѪĽݣ
˳ĬƬ̣ͻȻЦ
īĲһ㶣⣬㣬û°ɣ
˰֣鱻̫ˣӽ⣬Ƕ⣡˭ǵ·ɱ˱ǣ
Ȼ˵ɣīȴͷƤ飬ѾˣҲò侲ϸ˼˿
ʱͻȻױˣǸëˣ
⿴īһۣˣܴϣֵʲô



173 ᣡ
ϲ࣬һˮڣ·˹Ƥڴӻ˹
ϵ۱ӣЩĻƤӲûٸʩӿ̣෴ȻˮΣȴܸռҲܿҲʹ·˹Ƥصõ˳ֵϢұסԼС
ժǰŵĵ׹·˹ƤḧһŮƬ۾ȴ޾ľ
ȫ·˹˹ƤأڴʱĴӢ۹Լ˿ĸԼ˿壬Ϊ·˹ѫĸ׳ӵдׯ԰أҲĹ壡
ʱֵ󺽺ʱĿŷ˻룬ǽҹƴһСƮĴУѰδ֪ıأ
·˹ƤҲ⣡
ǹ׼ͥãĸۿڳ֣ӵһӴͷмóУѰ֪̽߳ٱǵ͵ĸ߸˧
ʱڳиӢŷޣϮͨǱΪųΪ·˹ƤأΪ֤ԼΪİŮԼ˸׵֮ͬ齨һҺ̽մӣӴ󺣰ƹǣһֱƯңԶԶ
·˹ƤصĴӺӴӵװװ˻ľ޴󷫴ܹӶ˽ٶˮ֣һ붼Ӣˮ
ڷ޶Ӷƽϣǵ˷˴ƣͣżӴ֮ʱȴ˴ԣԽ󺣣ңԶĶߣһӴĴ½ǻƽ𡢰
ͬŶǴϲ·˹ƤҲЩ˲ͬǣ·˹Ƥس壬ʶЩԷˮǣ֪Ҫ߳ٱľ˾˾ǰ꣬ոΰܶǰҲھ˾дؼҵУ˾һƬأ
һ˵бǣѾΪʱԶʮ·˹Ļ¼д
ܿ죬ʰװڵļһٶˮ֣ǻƽؽ
ܼ򵥣ڰŽӵ˾˾˵ĸ߹ӭӣţǼϣһ·˳˳ˮ󷢺ƣǾһӣ֮ʱȴ⵽˺Ϯ
У·˹ƤĴʧɢȿ½أ
Ǹ֧Ԯʱ򣬽ȴһȺߺšսļһǡ

⣬۵İ׹͵·˹Ƥشӻоѣ۾ȴһŻ΢Цų
ӭƬأϵ۱ӣҺܸܿѹһӢȻһ׼ʿ
С湫˾ѵħҲЩдЩˣĿҪ̣Ҹнٵÿǵһôһ㲻ǷˣΪ棬ݣҲ̣ǿ˼ͻȻû׬ʲôǮӢø˳ˣ
Ŷϵ۱ӣѵʥ䵽ͽôһˣ·˹غðŷӦ˹ָƴǰšʮ֣ᶼ˳
ԳƺΪ˹ءҲԳƺΪֵܣ֪ϲѣЦͬ·˹Ƥ֣
·˹Ƥظæס֣װлľ֮Ϊ·˹ѫһ֧ģ
ⲻɰӣУ̶ȣѪͳŮ׶ӣڿԵô
˼һתֹЦݣ·˹£ܵõͬҸеǳңڱ꣬ھ̫ңԶˣˣϲѣѾˣô
ǵģǵģװʵ̫ģǣ㣬Ϊ׼һЩôңҵĶʵЩ޷ˣ·˹ƤſҪϵĶƤεĵ
Ŷ⵹ҵĲˣϷԸˣ׼æǷǷתͷױԸ˼䡣

һ̳һ峴ˣһƬʵһ֣ټ񻨾ƣ
ȲǺܷʢ·˹ȴǳԵͣһͽЩƬ˸ɾлĺ̫óˣֱ̫óˣлϵۣ
ױһӣԱߣȴЦٷôҲһǧɣ
·˹ƤؽһУȻЩδֽһ񻨾ƹ൹ɤӣŵװ̫лдˣǴӢ۹һȫ磡
΢΢һЦȴ⹷յӣԼأ
˰֣ʾױ£⿴·˹ص۾·˹ԺЩ飬ǿҷŵһߣ֪ǣΪʲô䵽Щаͽ
·˹̾˿ľ˵һ飡
ͬҡҡͷ̫ˣϵۻͷЩаͽģֻǣ·˹ЩͬأǣǸòҲȫ䵽аɣ
ˣһʮ˸ˣѾʮ߸ңûȣǣҲҪȥϵˣ·˹Ƥ̾˿Ȼҹ黹£
һô࣬ЩɿͬǣûбЩаͽ²
·˹˵ͷǵģ֪ǹ壬ҵĸֺʵǲܽҰȫĴȥһܵҸĳͷ룬һһƬĺѰҵɣ
˵ͷʵЩаͽڻӡô
Ŷϵ۰ǾһȺҰˣħװۿǣǽҵһͬŵ˳ˣ
·˹ƤصûκȤġ֯ġǹܡʲôǲɽܵģ
·˹Ҫ̸ص㣬֪ڻݡеλˣֻ˵ʵҲſܻ㣡ǵĳѨڻӡôͬϻֱ⣡
ǵģǵģװ˵̫ˣ룬ú룡·˹Ƥ̫ѨŵĵҼǵãǺ񳣳֣ңǱѺĵطһܴ󣬺ܴĺ˰һͷܴӺСںϷȥ
ͷܴ񣿡üͷ壬ȴǷת
ҴԺǺܶ񣬼ҲˣЭ㣬ڼϡķԺнһ
ѵﲻɣ


174 ĵã
ڣīĺԶǺĶһԵϣ˽ʲô
ȻѾ̵Ķ򣬵ȴδΪһĪĸоڤڤ֮Уһֻε֣ڲٿšָԼķǰ
գǷƽ˾·ʲô鶼ûзȻû̫ǰȴ˴ʳӦǧѺֵܳԺȣû˿⡣
˾ĵǣа֪ʲôʱ򣬶ԷֻʹյİӣȻѾɳ˴̽Ӵ̽Ϣмֵȴٵÿ
ͬԼǸϹӣԷȴӵи߱Զʱõİ취Ծƶȱ֤¶ǲѣȻҪǵצӣ
Ʈããϸ꣬˿߰˳䵽ǰԺĺҶϣһѤˮд䶯ˣ
£˭Ҳûͷ羰飡
ī̾һ벻һ˳˳ˮˣȴ⡣ԭʱ򡢷εģҲϿ֣ȡ֮ݣԼͷϵĵ˿
ҲЩˣǻסԼĳ嶯ˣǻǾ䣡ҲˣȻǽǵǷ⣬Բ׷ģ
īİ˵ͷ˫жʼЩ⣬׵ģֻЩġѵʮļҵľҪҵô
ҲЩɬīģ˵ǲϧ̫Ѷϣ̫űˣЩһǸӵֵܣЩˣѾزӲͷƤǰߣҲѡ
˼Ÿοīĵ飬ȴмҶ棺׼ң׼үã
ʲôīһۣ˶¶֮ɫ
ʱʲôѵҪͶô
Ƭ̣ǿѹоɣæīʹ˸ɫīĻ⣬æ¹ڣʾĺĶ£Űү

Ͼ׼ҵļ񿵣֮Ԫ˸˹һѾϾʮ˵Ǽʦĺˣ£ͬԹһǨ˽ϡ
ֻӣŮȴǲĴӽ׻ԣʿѲʷӽ׻ͣ㽭ݸ֪ͬ׸ȻոڣȴдĲ׿ȻòҲӢϲ£׸ûвμӿƾ٣׼ҴСС⣬һڸ
ЩϢѾױ˲ΣҪˣлЩ棬ѵ꣬ΪԼ޵ô
СֶϾ׸ݼƬ̼䣬һɫ˿ۣüĿ㣬ĸߴ˿첽߽˷ڣĶīһ
īɫƤ΢΢һơһ㵱Ӧ
׸Ҳ΢΢һЦתͷߵ⹧һ񣬡żһȻǷͬ찡
ҲһЦֵү̫ˣĳҳݣүǲְ
׸Цû⻰еĴ̶ЦŶĴָ˶ҲֻǣСܿɵ˿ް
˺һѾ߷ϲˮīֶ֪Զкιɰ
׸˿ӳվһཻԨԴǳգƺǲһЩᣬСֶҸ֮صǰ壬ٶᣬǿɾͲˣ
ī˲䱻ɫ࣬Ҳ㾭֮ˣð죬ǿŭ⣬ЦʵֶĻôףʼգѵ׼һֱΪֵô
Բӣԩ׼ˣ׸ɫһ䣬۽ȴ΢΢鶯һ£Ͼ֮£ֻ֪һ֪ǵʱҳԱȫ˰
ߣô˵ңӦллˣīŭЦ
Ҳ˼֪գ˭׸ѹһģ
վһԿ׸ıݣҲЩиţ˱ˣ˰СӣƤҪǷŵǲƣŹˣ
īĳ
׸ۼīĲףѹ͵ɶҵݣûг˵׼廹ܻصô
ʲôңǸңī͵һ
ʱҲǷ鲻ôɰɣ
һʵү˵ǻ˼ңǸҰɣ
Ӣ׸æĴָ޵Ǹңųơ¹Тžűߡţⳤţ
ݡвĽʲô飿ƽ޹ôֻڹô
ңʱԶһȨҿɱȣġһŭΪաؼʱͶ壬ԳɵĴ˳һս˺˵ɽ
ţĸԭܱ
ĵ׾˾٣ɶġͷߡӵܼɶĹνܱɶƵĶ룡
Լٳı˫ȫԶܱǿǴǿǿսû֮һ丸ΪµǧҶӲӲҲ˿·磡
꣬ĸ켸ױ̽飬ȴˣۼԷôˣΧͼʹͶ
ʱľ˾ˣܱۼƴ󣬲ҳǾԮд󼱣սٲʣʼټҶ͵͵ȥƴ˵Ľĸ׾˻
̫ۼ£̾Ϣúӣôˣ£
һ꣬𻹲ʮ꣬ɴΪλҲھлˡТžűߣ¹
̲סһʱֵʮ꣬ɽսûбҲֵʢʱڣǿ׳һȾװıǣǣɾЩѰˣ
үҶˣǺǣ˲˵¶и룬үʲô˵ĳΣܿѹסеķңЦŶ׸
Ǻǣ׸΢΢һЦʹҲֻǣô
⿴īһۣ˵ͷ
ã׸һһָһ׼ҹ黹ҽأΪҴƺˣ
ʲôīĴ󾪣ǣôȥ
æ˰֣ʾīʱͣЦŶ׸үһôû⣬ҿԴҳֻǣ׼ҲӦøһЩɣ



175 ֶΣ
ʵϣϣе飬˵ʮּ򵥣ǶЩһ˳˳ˮδʲô֮ˣ˻˼Ǯ飬Ҳǲᷢ
о仰˵ĺãɰٴ˴󣡡
˵жرж㣡
׸飬򾲾ıӰԶȥǱȴ¶һ˿ζЦݡ
⣬⣬ʹðһ⣬⣬ɲһСĿҶʢ֮ʱҪóôӣҲѾۣһЩҵڣ⡫Ǻð׸Զī̲ס֪̾ǰԼġŮȻᣬȴԶǳˣһóôӣ⼸ǲܰ쵽鰡
Ǻǡ£Ҳ̫ǣ΢΢һЦֵΪе飬ȻүѾڣǲӦ˿ˣ
ǣ⣬Ҳ̫˰õóЩӣңܻ𰡣īЩʱһֱڼȽ֮Уһʱûó⻰е˼
վΪīһˮƣЦӣȻ׼ܲܵ𣬻ÿûںøˣ

ǣ︮
ڣٺɫڣ˿ʮʦȫעǧҹ룬ʮķ欶˵輧ֻŵıɴ裬һȺ˵Ļ
ϣ˫۷죬һڽһڵĺƾƣƸûпЩҪϵŮɡ
ҹԭҪӽ˾ʴ̫жǰͣϣʱ£ˣ
ɶԣ⵹Ҳ޷
ѾΪʵӣȻزȞȴ彡ܳʵϲƽ⣬ϸգ֮ĸƾӹҲʹҵĵλ˿ɺ
ڸոգмҶһţȻ˸̫ͷ϶ΨһıӣһȻдš׼ҡ⡱ͬϣ
ɼֱԼ۾׼ţ⾿Ǻˣ⻹ǲǴ£һ̼֮ңһСȻ˲ֱڳ
ˣɻδŭ
ʱһƴƴܶ꣬ݻ˸ְǧְλƣ
Ҳһ꣬ݶؽֵһСУŮˣ˵һ죬вƷ׷ɣʱнʿԣŮһض֮
ҲǴǿʼƺһӵõľˣʼתˣ˾ְת̣ģҾԽԽã
İŮȡӢ״ף㷺ɶǳ谮߼Ƹ壬黭רƸʦϰɡӢʮ֮ʱѾʫÿһƪ޵ţʱ˴һʱ
ڣɵŬõĻرӢǱѡΪԪ꣬ɼٵǴ󱦣ӢŷʹΪµλŮ֮һ
ʷأ黭ᣬÿ̶֮ܳȣɴ˿ɼһ㣡
ҲƾŮ󣬽ĵ֮ۡ
ЩѾϰٻÿ˿ңŮ飬ģҲЩͣе˶ӦΧת
ڣȻ˸Ҷı֣⣬οܽܣ
ӹȥһƾƣݺݵĽƱˤ˵ϣΧ輧ʦһæҴ£
ȥȥɴ˸ãԸС˵
Ƭ̹һƲɽݵʿ첽˷ڣСĵ̣ʲô£
ɽŵݵʦүУһԲ
ʦүɨһۣͷĺѾ̣⣬Ƿ˰þ£ԱүΣ
ɿʦүһۣ㿴ǵδãϵ˼ǻֲ˵׼ңУеҰ
ˣ˳ɵİͬ磬ڵɻδɻڴ֮ǰ˱ѾཻĪ棬ɵĸ
üͷ壬˼ǰΣ˼̣飡ǵһҪǵıүİȫһǻҿڰѧûв´飬Щΰ
Ŷ⣡
һڲˮɤӣ渵̣үѧһֱ뻴ķӴһ𣬿ڲδܵӵϢ㲻ȷѧ飬񷽹ȷϣο׼Ҳǳˣĸҵﶫأʵ취ҲֻٰǼ۵Сëð˵ͷթأ
ð죡֪ͨȥһ֪ߣҵҪʲôˣȻҶ֮˶ֽţɶݺݵĵָͬʹã鲻ڻ£
̣򲻿ɰȴһ̣ǹؼ֮ʱǱͷõ˰ѱ⣬Щòʧ
ʱʥŨЩѳѹܻʺһͷ̬ܻʺһҲǳԴ׵ģһܳĹԬͬˣŻѰĲӣ
ǰһУŮŮʧ裬ǡ
µĨһ亹ֱ޷ĺ

̣ǲ䣡뷽ϵǼȻҪӣض˼үһУסаæ
˵ͷ

ңһƫƧ᷿֮ڡ
ЦеĿǰ֮ˣүǵôˣʵԼˣֺαŪأ
үѾӲʯӵҴԺҲҲδŰÿպóԺúȣûŮˣӵҲ̫Ϊѡ
ģٸīһˣ򲻵һүȻԵ֮ЩڻȻЩη⣬Ųӡ
үԲӣνʶ֮䣬ûʲôɱ֮𣬶֮ޣʲôԹǻⲻأЦ
㣿ٺ٣үϣү̬Щסֽ
ҲЦѽ˵Ͼ׼ҵүոһС檣˵С˶Ǵٹˣǰ겻֪ʲôԭѣ䵽֪ү˵û
ޣүæúܣʱ˵ЩС¶үм
ǺǣǸС˶Ļô⵭һЦ
ʲôү͵
ôǼͷƻĽС黭ͨһֱ£ҡǮүҲһ飬ΪζԷҪȴ˩סүģһֱδү
Щ˼ԭĶɽ¶㣬ͨĹϵŷӣô˳Ϊõ׼ү׸Ȼ˼ӣȴǰһ̣
ǺǡүؼЦߵүǰѹֻҪ㰴ҵ˼³ɣ׼֮ƣֳɣ˵үױϲϵر˶ЩȫҪȫүΣ



176 ǱĬ
ҹĻ٣Ʈëëϸ꣬ӿĴźӰһž޴ˮ
ԶݳУѾ˵ǻ𣬰ͷȴԵЩտֻʪҴԹ
ǻƺͷҲݳͷ
ʱĸ׺ӣǰ㣬ɽӪ뺣Ǵӿһ·򶫣ձֱӻƺݳǵش˺ƺӽڣݹᶫϱˮԭҪʼɢ֮һ
ʮǰ׼һؽݱĿտ̲Ϳ޽ͷѾջ˳ԽʱʮĻر
ٽʱСЪһҴĵʻͷƮ˺ˮ롣
׸վڿļװϣźˮҹɫʪӣȴһ޷ĺ
һõʱʱ忪ʼѿƷýóʢҲһʱԭŰ
׸Ͼ׼ҶԣʱΣδǲӰ죬ʹ׼ҵʳҵ󷢺ƣ׳
ңգϾϢ׼ҼѾ˾ģֻҪ׸԰ƽ֮£ǣ׼ҽ⣬ȫύ׸ƹܣУҲҡǮһĻƽͷ
үȽЪϢɣߣСǶűˣһֺõЦ
׸˵ͷϸˣʱȷźţ
ϣСϣүıǣ͸æظ֤

үūź£ݻĴڣôЦӭǰϸĵΪ׸ѵ˱ˮʪ¡
׸΢΢һЦȴѾô֫ȥүһþү£ʰС
ŶôЩʧĵ˵ͷǹɵ˵һԣΪ׸һþƣСˣ
ЩʱգѾ֪׸ݣǰˣҲԽźֻΪδӴļУռһϯ֮ء
ƣżˣ׸Ĵ˸ãаȻǸ³ľҲ֪ȤЩ飬ǲҪ̫ǣ
ʱͻȻļл֣һͿ첽ǰţүˣ
׸͵վʶĻһȣߣȥ

ڰУСٳ߻ۣܿ˴󴬱Ե
׸˸ƣ͸æ˳ŴϷݣʱʮ󺺴ӵһݣͷϴŴĺɫҵ˵˼װ塣
ղ尲ð׸һЦ
ǺǣܵүĳҰĳСҵүأǱһ֣ȴ¶һ˿ζ΢Ц
Ǻǣ׸÷һЦ֮䣬Ѫֺαں˴أȽңȱȾůůӣ
ҲףȳȥүˬĳɾͲˣ

ڣ׼ʮĲȣʮͬӤֱ۰ϸĺ򣬽յ磡
ժͷϵĶң͵¶Żİ
ڴˣǶһ
˱̵Ĵʼɭĵ֮ӣͣʮǰ֮ʱѾ˻սУ벻ʱȻ
׸ȴƺ͵òмӣΪƣʱĹϱѾ˵ľΡ
ɣĳǵΪɰǼǱߵׯӣҲԸַϣҪһ֮׸Ķס͵۾
Ǻǡ΢΢һЦԹԵһƣүǰ̸֮£ѾΪ쵽ˣ˵ΪһĳﻹδһְүҲ֪ĳȻҵ󣬵ֵܽȴ٣һˣǿɶҪԷİ
׸۽΢΢鶯һĨĹâ˵˵ôǰѾ֧ʮʣµģ³֮ٸѣ⣬⣬ǲðɣ
ǺǣүضŭһʱһʱүҲ֪ˣҹŮѾҽ̣ȴǿб°ߣңһ֪ڣڣвǧپҪ飬ЩΪѰָᴥŪϵľƱ
ô˼Ҵ˶ˣȴЩССϺô׸
Ǻǣ˰ҲСˣүͣȻĳѴˣܿ׸СϷɵת˻⡣
ټʮ֧پʣµ飬ȫĳԼΣ׸ҧ
һ⣬ת˲ţү˵·ҲǲӶû̫õİ취ĳҲΪѰ
ʮ׸
ĳشòײŻҵүҲҪĳѴǡ
ʮ
˿ĭүϴץЩϹĳ˼ʮŵ֣ǡ
ʮһҲûˣԸǻϽ飡Ըǣĳֻˣ׸һۣʮأӰЩӣӦ޷ܾɣ
һ㶣Ƭ̾ͷӦ˹˴ĴָүȻ뷽ǳɽ
׸һЦȴصһĳڴˣ

ģ⹷յ׵ģӶҪ㸶ۣҴլڣүһͷ񱩵ķ˵ϻڵƿƿ޹Ѿˤ˸ɾ
æȰүһŮ˶ѣα벻أ˵ʮŮѵȲһôô
⼸Ѿͬүһ£үױдҲѾǣֻǣô֮£үԾ޷ͻ
ⲻŮ˵¶үʲȥڶֵܣ˵˵ƽｫշĵֵܿ벻үҿϵŮˣȻ׾͸˱ˣⲻǵҵôүŭ
ǰүȴҲЩĵʵ̫ȴ׽Ҳʹӽݰ裬۾ݲˣ
ԣһеı֤ڹ̣ЩҪô
үʵҾ÷ҲǸ˼ϾǸˣܲһֱⱾǣ͵
ޣүһǷӣӣԼմȾϰ˿ѪΪԼǽ֦Ҷˣްӵֶǻǽ̫أƾʲôˣү漱ˣ˵Ҳû˹˼ɣ
æһסүͣеүӣĳ֪˲ǣȻǳ˿͵ðɳһа
ֵܣӺʹðð취Уүһץסĸ첲
ЩʱյദүҲ˼˽⣬⽲ս֮£үҲѣǱĬ֮£֮ͬĹϵ΢
һЦ취ôҲûУֻǣǵÿүûˣ



177 ˮ㣡
ϵҹɫͶְһĺҶҡڣһƬƬˮΡ
վڰߵİʯͤУֶڡĺ
Ƭ⣬һ˿ڼٻССλˮˮ֮أ˱أСȴԶıʤأڣһȴһ˵ĵıˣ
ͳױոͼһڳ
ѵͽºڡô˭ֻ뵽̽ףʦͣȻҵƤӵ£
ѾȥЩʱգԭĲȴƿһѣץס࣡
Ĳ󰡣
׸ʾ֭෽֮䣬޵ͼııǽƬҵôõθô
⣬ЩʲôЩȥȱȾůůӰɣ֪ʱĳߡ
Ǻǣûµģģҵһη֣ԭҵҹȻ⿴ĵ۾ץסС֡
΢죬ȴûж̾һǰһֱӵеʱ򣬾ЩʲôɵҪʧȥˣŻᷢã
û˵ֻǣĵ֣˳ź滺ǰȥ˯ô
īʱѹ̫ʮֽǣ·һҹ֮ʮ꣬ҲܵİΣ
ĵ˵ͷѾ˯ˣù
ͺãǮơֻ֮Ψ壬һеĸ̧ͷ貵ǿգģҲ̫ǣһԤУӦúܿͻˣ
˵ͷ⣬ҲҪ̫ͣע壬ҪҪҿĸ
Ǻǣ⿴һۣЩɬĵͷ붺Ū䣬ȴԶױ󺰣ˮˣˮˣ
͵תҴլ룬ȼ˺һ𣬹Ũ̷Ҫڱʣ

ô£ҹǻֵأⱾܷģ벻ȴǳȲӣ
磬ʹǴԺĲȼһɣҴԺУڹЩͷȴȻ侲
˵ͷǱȴ¶һ˿΢ЦȥȻ룬ǵĴӦҧˣ
ǣɸæ첽ȥ

ϣĺҶͻȻҶƬ̣ںڵԴˮ棬ǿ˲ԶһСһ˷ܵˣ
Сϣժͷ϶ңעŲԶĻ⣬һЦãλֵ࣬µóɣҶȻǣˣ֪ͨǣһУԭƻУ

ҵ彨ϼ͹С֮ϣС˴мһںɡ˲ϸϹС󣬵ڣֻвٲľ룬һ޴ĵ½
ң½·Ȼǣˮ·õѡ
ʱԺеĻԽԽҴæ֯Ȼ𣬡ˡעȫŵ˴֮ϣ
ʱԱߵںϣͻȻӺϸͷǿ߾ۼĵε˰ߣ
ٺ٣Сүˣô֪һߣСſΧǽ֮󣬵
һЦˮʹ͵ϮҴԺ֮ʱѾķ©ȻûȥƣԣҲ׳©ת뵽
ʲôʱҲѧ컬ˣȥЩ׼ôǻ¶һ궼׼ӺȾƣЦСĴԴ
СүİɣС£ܳ˲ӲɣСٺһЦױ˰֣ʧҹɫ֮У

ʱĿյѾۼ˼ٺƮƮĺӰиӰӺˮð
Ǵ廨ţΨһ֮ͬ϶ϵһɫƮ
ĵ¹⣬ͬһķۣһӣѹΧ˵լڣֻȡЩֵǮĲвپӲӲռ˺ôǱߣ
ǡΧ˷ܣ첽ķɢ
һڳȴһɻûŵôһɹζ
һ㶣͵ӣȻһ˵ĵǺζܣŵߣޣʲôζյģȴ壬ƽɨˮļͶǸʲôԵģ̲ס
ʱԶͻȻһҺһ͵̧ͷܿȥȴ涼Уһ¼ֳźĳǹĹپɼţĳмɱ˹
̲סʧɫеãپȳһ
ΧආŷӦ˹Ǳһں֮ڣЩѪĹپӲ󺰴ű㳯źȴ
ЩˣǼصƤıûУˮȴǸĺãֻҪˮУǺܿʧ
վڸ߸ߵΧǽ֮ϣǱ¶һ˿̵ЦȻеӵ׾뿪
һڴŨԭζһ֣ż
ǣƬ̣ΧǽϼʮŹ֣Ѹٵȼ˻ĳųкںȺȥ
գ֮䣬ѸȼʢĻ棬ҹնյ͸Щеආ̲סһʹĲҺ
½ϵЩˣҲûкõȥһţǳˮʱʯϵġˮաȴΪ˶ȥԪף
ޱ飬ĿźˮֱӱտӰͬһƬƬƬѸγһˮ㡱
֪Ĳԣ©ֽţ
Щͼԭͣԭҿ֮ƽֻȼУȴɱ
ʵϣʹʯ͵ʷ׷ݵغʱڣǴ¶ԭͿȡںԭͣղ֮࣬ʱڣѾн콫ԭõս֮У
ͬħܷ֮
ܿ죬ԭдĺҶѾ˸⣬ںˮеආѾж뱻ˣһƬģƯڳȵˮϣ
ˮԼãӦ죬Ѹٳˮףˮ׾޴²γɵĴѹ߲ܿˮף
ƴɱȥ󣡡
ʮոǿӻ£ͷһתͬͷӬһ㣬ƴŹپ߳ɱ
һЦҲһͨġʦϣЩԽ⿪㣡ŪˣҪģ
٣СүİɣСٺһЦ̧㳯һ˳˹ȥ



178 ҧ
𣬱ɱңүүͶͶһ汻С˵ϣҲ಻סо壬͵ĹڵϣѾһƬ֮
ⲻʧЦҡҡͷ˰ֻѪ֮
ǡʦǡλεĸֵ֮£ǱһӴԭΣ
Сһӣ͵ǰСү⣬ʲôʲӵʦô⣬Ҳ̫˰ɣһΪܳͷأ
ЦСĴԴɶԽС˼ٻ㣡
Сһ㶣ʶһԴ
һԵĻɺͼױʱЦ
С˲Ҳסˣ͵Ҫ֣
͸æ͵үүСģСֻЩˣСʽ򵱲氡
һЦֹСЦЩ֪֮ôǺǣϲʹ˵

ڣɫָ࣬Ūһֻɵذס
ʹҲҳС͵ɫ߶µ󣬴ˣС֪Ѿȫˣ룬С
˵ͷ䶢͵۾Ķô£
һڵϣ˼ĭðŷӦСĽ͵ǣǣүµףݺݵĲҵҵͽұû룬ҵ壬̣һԴ̽ҵϢһ棬ҲԽʣˣˣ⣬һж׸вȥİСľһٸӣҲΪе˼
أô£׷ʵ
͵Ĺڵϣˣˣ˵ˣҵĹô
վߵ͵ǰļ򣬡ʦ֪ôʵҺ㣡ֻҪܹԹұ°ٻ󣡡
ʹϲƴͷл˶£л˶£СĶȻ֪ȫ˵֪
ֿͷ½ľΪһ顣
ʵϣ׼ү׸Ͽģ棬һƮƮӸģʵһ㣡
˼Ϊöģ
ڳ꣬׼ұͨϵͨ˳ͨĺ·ʱձʢУȴȱմ˿񣬲ҶƷ׼֯һֻӴĴӣƵڶأĲȡ˴ı
֮үˣ𽥽ӹһЩ׼ҵ⣬Ҳֽܿ׼ҵһ̨ס
ȥ꣬׸ػһĸˣΪһЦϧһǧ𣡵ǣǸ˱ǹٻҳһ÷ãƣƭȡ׸ʮӣ
ͰˣϾʮԲƴֵ׼˵ȫ͸ëëһ㣡
˭֪Ǹ˵ãڼǰҾ֮ʱһȺɶΪĺۼ֮죬˻˼ǿǸ¹׸ھݵ¹ƣʹ׸˽
׸ԣʮĿգԼֲϰȥŪЩӣ
Ĵ硢磬Ѿ;̳׼Ҽ֮ҵȴԶٲȤ׼ҼҲͳΨһļС
ĸ񿵣Ҳ֮ʮʹ׼Ҵһ̫ĺǿʿ壬һԾΪͷŵĴ壬ɳӣ
Ϊ˲ʹɣܻӣ׸㿪ʼԽ
Ҫ֪ʱ˿⣬ӼξغһİձһֱܵǵĽӣЩܣǿɶͽʲô鶼ó׼Ǿ޸Ͼûе׸ûеǷǵӣ
ǣ׸㿪ʼѰĿ꣬ǡʱҶīǰϡ
׼Ҽһֱỵ̂սһʦɭĵ׺ˣһʱ䣬񿵷ΪϱмＸԼƭȡ׼һЩǮ֮󣬱˻صϼҼ
Ե֣׼ЩʱգӣǺү׸ĺ죬׸Ҳύ֮
֮£׸߻ʵʩ
ˣҶүˣȴǸ֮ˣֻҵԶף飬֮Ȼ󲨣ȫСڱƲʵҸûнϣͲģֵΪ͵
˵ͷ˼ǰΣͻȻЦܺãܲĹͣһģЩʱգúкʵʱһҪĶģ

᷿߳ɫ䣬ˣ
׸Ǹ˲ţŻƤ죬ﰡԼãץͣ治һͱ˽ȥ
ȻһЦ
ȻѾʼˣǲĸһ㣡
磬⣬ŹǰָָеͣЩɻʵ
⿴˻һۣļ򣬡磬ÿһˣڵ壡ҲЩ£ɱ˿ϧ
ɣǴ磬һԤУ˻ĺǣɵ
ǺǣһЦŪĵо仰˵ĺã췴ʮ겻ɣɣֻҪ缦Ѽ

֮΢ɽϴһ𾪵Ϣ׸һȻˮˣţ飬Ȼ׼ү׸Ϊ
ͬʱ׸ȴյīʮƱҵүȴյ˼ô
û׸ƱȺүȴǴŷڵɱ֮һүʱɵۣ
һţ
ǹҧһëʱȴ⣬һƱģ˴ˮ·ؼϣ
ī뽫£֮գ
ȴм²أǲȫļλְ֮ٳδ֪ʲôۣȻаִ⣡
ѾǸƣ
ǿԱĹؼ
̵ʱڣһ֧ͬʱ־һսľӣµͷȴ£
ϰϰԶżԿǻ㡣
֣Ҫץסʱө
⣬ôȥ˯һǾܵˣֻһı߽ߡ
ù˯ôһΣĶҲģ׼ǰɢɢģǵǼƵԵʣڣ⻹̫Ѻá
⼸պۣùѾ˯ˣ۶ǰͷ紵ɢķ˿Щǵ⣬°ɣ


179 北
֮һ»ص˾ΥĲʯС
ʱ磬Ѿȥһʱ䡣ʯڼҲڣѾܳΪС򣬶Ѿ߱һСسǵĹģеĳפ˿ڣѾǧ໧һǧˣ
ʱң˻ﶼ̫ƽܳһڱѾǼĸˣ
ЩʱգһЩɢǰͶ֮ͬ󣬱㽫ǽɣΧʱŷݣೡάǵƣ
ǰεľ飬ʯڽѾһЩȶ˼·֮ʲôȱȴǲȱӣϹҲ͸Ҵ󵨷ĵļ͵͵£
ڲʯ滮֮ү˾ĵʦˣѾ뵽ԺӹģӰ죬ԣʯΧԤһЩأֻҪաءȦϼȦҲǺѹ
ڼǱߣѾ˰ţ
ѾүɵЭ͵͵ֽӳ˽ϾҿɲССүڷ߱ܣҲŲжΣ׸үӿɲùܱܲסСǶ˵
ϽɻĶʮȫīģţīĵⴴҾ֣ջؼҲơҲõ̫ʱ䣡
⣬Ϸ򿴣ǻӦôӶĺӹֲǣվڳǽϣүָŲԶһƬƽ̹ĺӹȵ
˵ͷǽƲƣ֮٣
ղʯĵƣﲢ̫ʺϸ֣ͳСƬϣճɲ̫ãȴҲʤޣ
ǻͳɳԸΪǿ֮࣬ЧϺܶ࣡
ֻǣ´½Ǹոձ̽߷֣ϵǻڴ͵ԭʼɭ֮УԶˮⲻ˽ʣһЩ
үӣЩ滮ҪȫүˣŷүһֵүӣһجΣεɱǵļſڣǷ裬ǰҲܷɰӣҪ˵ֱұɣһҪӽĹסҵҾǣ
⣬ǲ̫ƣˣúЪϢһ°ɣҪһһڵĳԣ·Ҫһһߣȴ򣬸ȹ̣ϷڣЩ£㾡ɷģүȰġجΡүȴЩΪ⣡
ʲôط
ɽĸأʲôԳɱأ
ôǺʮɶǿɲǰ裬ѵܲϳɣ
⿴óүӵ˼Ҳ޷ֻͣǿЦҡҡͷ
µĴȻѾս˥΢󲿷½֮ˣȴš쳯Ϲ˼룡УʲôԴ˼ССʤ̣ɱϾˣһһĭҲܽ
˿ԶΡȺɽĬ
ʱһױȴ첽ϥǰˣ梁ͳѾ׼ǰȥ北
ϲȴôЩʱգҪһ³ɹˣүӣϿԸһͬǰȥ
үӺ̬ȣЦǺǵĵ˵ͷҲãͷұȥɱ׺ʹô

Уϣͷ콯ѾżʮȺʱǰǸæڵأǶһ˽׳北ĵݵǰ北
北ڽӦ
ӹ北ЦŶ˰˰֣ԼֵܣҲ˿𣡡
ϸֳ凉һ׶ͨڣָй⻬Ǿ˾ĵĴĥβӲľƳɵǹУֳأָв凉ܵļϣǶžɵĻţ
沈û׼ģĵеССʧ
北Զľһ£УԾ뻹㾫׼
ǰȻ·ѣҲͬͻȥΰггһ㶼Ǿɵǹִһȷʵô˳֣
ϣɱжٲⲢûż北ϸѯϸڣ
ϺһЦŵĵˣ北С϶洫գĲ˵ʮ֮ڣС϶ǸҴ֤ģ
˵ͷĹ֣ЧɱҲʮңҪ֪ǸңٴĹ֣Ҳܱ֤Ŀ꣬Ͼ˲ǻǻĵģ
Ҳãһ北нɰɣҲõǶۣЦŽ掠ݻϺС
ϺĶ˵ͷŶ北凉ܣͨͱĽʵŴ򿪻ţҩѹãβԼļͷȼ˻׼˲ԶľУ
Ƭ̣顫һ죬ԶľбһؿڴѾһĴָϸĺڶ
ױļ̌˹ϸ̽һȴ΢Щʧ
掠ɱ˾ǹˣЧȴʵһ㣡
ľֻвһָ񣬴ԼҲ0.78ң掠ĵȻԴ͸ľУȴ˱棬Ҳ˵ⵯɱûдﵽ󻯣
µİɲƽʿͨһףЩµİ׼ױ㡢㶼Ѱ
掠ЧЩϣֻܸ̸࣬ɱˣ
һ½Ϻе北ʵϣ˵掠凉ܼӴһЩ᲻һЩ
Ϻ΢΢һЦԼǣؼı凉ܣֻ凉ܴĥľϸȣſԷӳոһˣС϶ƹپõһ֣С϶߻һˣС϶洫գ˲̽
Ϻ˵꣬󽳻ֶһ掠ݵǰ
һȣǹԶһЩ凉ȴ˽ӽһ룬Ÿ󣬻Ҳ
һ㶣Ц齯ϻ˽أΣ
ˣν̣еñʧһ֧ȣȻǴһЩȴֻܴʮ⣬Զʧȥ׼ˣϺæ͵
ŶϿԸΪĳ北Ц
Ȼϸæֵ
˵ͷˣľϵʮ⣡
ܿ죬ױ̧ľܵʮ֮⣬ƿ
ϺֽղŵĶظһ飬ֻһεĵ裬ȴǱȵһδһ࣡
ͦءո̧ͷϺһͬˮƬ̣飡һ죬ȸղŴ࣡
̧ͷȥȴֻʮľѾƬ
á亮ϹǱδϰϲ̲ס֣ˣͽһ
Ϻϲæڵأлʹͣ
ʮǹһ⣬糧ľУ
掠ĳɱϽ͵һϸһЩֻһϱɣڶǲȻȻϱȵһһЩֻҪĽȴȫҪϺõľˣûлʱ䣡北С϶һǴʮѣС϶ЩС϶Ѿ˶ϣֻһ仰̿Դֻǣ֪˸ϲһְ
Ȼǰͷһڵò˵ͷȵ̫˰
北ǻѡô
̿ʼڶִ北ƣһЩλˣڽһ



 ڣ


180 ʱ׼ţ
϶ʱҴҡգ֮䣬ʮһѾ
ʯ⣬Ҽһ޵Ĵ˶æµŮǾ׼Ųȣ׼ףѵõĺ꾰ֻһȺȺƤĺͯСɾµı񣬴йͯĻ֣
ʯ֮ڻʣһѾ߹ģϴƽ׵һҲͷΪ죬¾񣬺úõĹһ꣡
ڲʯͱ֮µƽϣѾ޽ʮ޴Ĳֿ⣬˴Ӹظ߼չϺʳססСȵӦоУ
ˣЩʳȫūϸѡ꣬ҲԲᷢùʣǧֵܣ׸棬ǳŸ꣬Ҳ´డָЩ޴Ĳֿ⣬Ǹп
Цŵ˵ͷո֣ˣ
Ӽ⼸£νԣȴ˶Ӧ꣬ڲʯͷչղʯڵ˿ڻ⾫ϸѡǧ£µʵʱѾﵽǧͷ
ȻλٳûԵЩ죬£̫İѾԼλεĸֵʱ׼ԭɽĹ˵أ
ڲʯеһУΪպһ˵ĻǾϰտɲɵ˭ǺãǵǸһ㣡֣ģҲڵһʱõϢ
Ҫ֪ĵɽͷ壬ǿɲһһϦγɵİ
СүŶˣ΢ɽ˹ͷѾ͵׳ˣЩô䣿޵УһһټĻҵҲ˵ĸпСүĳ˰ѾܹΪ˺ԼЩūǿǱĬ֮£ҲǿԼĿڣάԼСүϣ
˵ķҴ³ϺͽһɹҾİаܿ˳ʱϷֻеһֵܼı֣ǷҲҪͷ󣬸οǸոճ۳׼үأ
鵽˺ңӣ׼һţûʲô£
ĽҲԶ׼׼ҷǵ⳥һ˷Ӻү˼ʮķǮ˵׼ү˫ȣŭָˣ
ͷ͸
Ǻǣ˵Ƕףҵĸͷھ٣ϣÿһͷģ㶼Ƿ˰ɣҪ֤ڣҼһܳһ⣡Ц
ǣˣͷԸȥ죡˵꣬ҴҳŲԶ׳ȥ
Χױϲ飬Ҳ˲٣ЦĿɱ˵̫磬˳⣬ĿɶøӲ

ԭУϣȴԵЩӵ
涨ȴÿһϱֱߵĳţսҪÿĲ˭Ҳ⣡ҲʹУԵЩΪ
ԭȲμӹԭ֮սϱѪĿ飬塢գھ棬һʵߣĸڣٵǧ±Щˣٷְȫе׳ϱͷټϲʯĻʳҲڷٳɳѾǿӰӣ
ӣʵһͳĵط
Ͼʱϱǽʾҵսս˷ʹͣÿÿЩ±ѪڣЩ±ԭѾĥеϣȴͻȻһȴǰܲϲ񣿺޲ü̾ҪսɱҲԼЩϱһסϿ߷šӣҲõĳԲϡȲϣܶ
ھе״̬ЩԶԶ
İΪʱǵǿľǿɲǺʷѧҼ仰ģʷмأʱİ콡ϰ䣬ÿ꣬ܽһΣȵǳˣΪսʿ֪飬սǿ֪
Ӳ
Ķֻ֣бǸǿǸݣſлʤϣ͵ϣȻǲʵ
ɲη绢֮ˣҪ֪£ܱȵùҩôܳѿƼչĴô

У࣬һΧǽ治ʱ顫顫顫һ若辰ѵ
һţ̧北šŽ̹ٵһȣʮ辰׼Уԣȼ˻
Ƭ̣顫顫顫һԶһľѾϡã
ҵθԹ԰ֵܣ⣬⻹Ǵô⣬⣬ҿǿ˰ʤɫ䣬סԼĿڣǵһط˼ĿǰһУ
΢΢һЦ磬Щ辰ΣЩӣмʤ㣿
ʤҪ˵ȴһ辰䣬ֱ˶죬ʤ̲ס˼Żֵܣ⣬㿴Ǿӵľ񹭼֣Ҳķֵʤ㰡ʱٸǼӴЩʹͣ忪Ҳûпܰ
΢Ц£ҲˣʱơȣҲв磬һƽ˵һʯĹǲҲʮľȷ̣ԶǾˣϾҲ˶ǰͼ³ıֻ̬
ʤû˵ʵֵܣֶ辰ľЩҪѲӰɣ
Լǣ΢΢̾һƵЩ北һ˵ۣʮ⣬ʮһңҩ裬Ҫܸߵĳɱ
辰ͬǹܱһҪʵսܽյĸӴ죬ͬǣǹֻܱҪ辰ʵսѵȴӣ
˵ڣǵһͨʿһսУܷӵѾǴˣ
Ȼ²ȱӣ辰֮ߣЩզ࣡
ΪؼǣⶫǮҲһʹ
ڵÿܴһٸ北Ѿǽɵ˵ļˣϾ凉ܵĴĥǸջһ࣬һף
ҪǸϹϵĽˣըŵΣգɲֵǵðգ
Ѿ̶ֳȣѾû·ֻҧӲͷƤǰߣ
һֱ䣬УеûֹͣʤһֱԱ߹ۿ
ʤ̲סΪһˣ²ʯһʮ辰ÿÿ϶ʮӵϻҩĥǼӳȥˣң辰ȻڲӣϸĻѵ֮ʡľܱѡΪ辰ԺǶһʿ֧
ȴûʤıۣЦŵ磬׬ΪʲôΪ˻ôοЩɱʲô



181 ܣ
·˹ƤƣµطѾмˣȻԺȲסĵطʵ̫СܹĿռٵÿȻ·˹ƤҲˮ֣ҲԽܣϾںϣʱԸо󺣵Ŀ
µĶ֣ǼƶǼį
㣬˹һССֻܶǽڷ·˹ƤظоԼҪˣ
صĽŲ𣬲ԶײĴ죬·˹ƤظæĴŴˡǵͷ죬ҪҪǸ߹ĴӢ۹ǲң
Щʱգ·˹ƤΨһ飬ǶÿǰͷľУȻⲢûκЧȴ˲٣
Щ嵭ʳ·˹Ƥضʱθȫޣ⼸ѾʮѾƤͷ
ʱűƿ·˹Ƥ͵Ĵһץס˵Ľ󣬴ˣֵܣֵܣһҪͷ죬һḶǱģңңкܶܶĽң
·˹Ƥ˵Ȼﻹʲôʿķ緶Ǳ׶ؽͷ˺Ҳв硣
ⲻҡͷʧЦЩʱգʵЩ̫æˣ若ƣĵĻҲǰ춨ҪǽǴһ˵ľͼǲ·˹Ƥ
Ŷװʿѣ⾿Ƿʲô飡ڵӣĲ̫ð޹̯˫֡
ȻϤӢ·˹Ƥ͵۾̧ͷһЦ̲סʹװ㣬ˣңһΪѾװѸأ
ǺǡôأһЦֽ·˹Ƥطױʢķ˶ϣЦŽ͵װĹҪ֪ˣÿ춼һѵȥԣʲôĵطҪ
˵꣬͵ӣֵŶˣһĽգҺԸʱ̡úЩʳɣףˣ
˵꣬ת뿪
·˹Ƥ͵һѱסĴȣװһȣǿ̸һ̸ںҪİ
ת·˹ƤһۣǱ¶һ˿΢ЦʱˣѾĲˣ³Ѫʱˣ
뵽æױӣ˷ֱ£ŵװĹ֪ǻĿǰ˵Щ˲˽⣬Ҳ̫ѺãڰȫĿǣҲŻֵطʱס£֪
û˵꣬·˹ƤظæװģģлЩʱҵľ룬ʱ򣬸һرһЩʱˣ
ŶлϵۣҾȻõһӢΣǶô˲һ鰡ŵĶǰ˸ʮֻ֣ǣװĹҸΪЩʲôأ
·˹Ƥغ̬æ͵װ֪ҵѺǣһֱѰҵ䣬ԣҪһҴԼϵǵķ룬ЩҰõôȻһΪ֧ǧңΪͣ
аӣСԼǹôǧңǶٽӣԼô
װĹ֪ȻԸ㣬½أ󣡶ңǵĹнߵģãȻ˳ȥ̽ϢҪǱǵĻʵ۱֪ˣǿҪɱͷģæ
·˹Ƥ꣬ԭϲ˲ðΣŷӦ˹æסֵװǸбµˣ֪ģһа취ģ㣬ңϵҲᱣģ
һЦȴǲ˵÷ҡҡͷ
Ƕʵʵĳ㱾Ǯðôġաô˵£Ϊ˹ô
ǰⱾˣһ̣ûʵʵڵõҪĺôĿɿأ
̳սοǶƤӣ
̬ȣ·˹Ƥ̲סյĹڵϣſǻϵ۰;ĺӰɣ
ŶҲ̫ɥ룬Ӧûûл˾ĳ̶ȣԾкĿܰЩˣæһСһأ
ǣǣ޷ģǸ⵰װڸòκʱı꣡⣬̫˾ˣ·˹ƤȥĿգǲʣ
һЦװĹҺ˵ĵ׾˾פ֪ܶģһĵأ벢̫Զдһױţ룬ҵʿΪ͵ģ
԰·˹Ƥ̲ס͵һ´ȣŷˮˣץסһݣװ㲻˵Ҷˣͨ½·Եִţ룬ҵľ˾˻ǰҵģһΪصıģ
ŶװĹ֪ģϲѣѣô֮䣬Ӧ໥˵Щ̫Զˣôҵ治ҪȷʵһС¶ҪİæЦ
йʱ䣬·˹ƤҲӦй˵˵£ҲڰĻƤӣ˵ĸϷһ㣬ȴǲʵ£
ҲǸһ£ȴֺõЦݵװҵľ˾ҲΪЧֻͣǣǣṩʲôأ
⿴·˹Ƥص۾·˹ƤҲ⣬һۣɶһЦ
֪ģǸˣŴӢ۹۹ĻȽޱȣ˵ǴӢ۹ĺ޵нӣҶԴ˷ǳĳݣҲΪ˷ǳĸȤԣίҹһЩȽĻڣԼǹ֪֮࣬ΣȻЩҿɶǻḶǮģ
·˹Ƥһ㶣˲˼̲סЦ
ʱӢ¢ŷ޵ľóףҪ󣬶·˹Ƥ˵Ǿ֮ͣ
װҷǳΪ룬õ̫ãʱ򣬸ոһʽڡǹŷǸҾ˾˵ѣû·׼ȥձ£ǻǳ˵ģ·˹Ƥظæ
Ŷ̫ˣװĹڱдŰɣֻҪ˵ҿ϶׼ʱӵģЦ
·˹Ƥ˵ͷæֽʣܱʼ
ȻëдɵӢʮֱŤ⻹ǿ˼ĴīһЦ̫лˣֻҪ˾˵Ļ﷢һһߵģ
ʲôװѵŲͳô·˹ƤؾȵŴͣ
NONONOЦҡҡͷװĹǻĹأԣʱһ°ɣŶˣЩ͵ЩԺȴõѰɣ



182 ú͸Ľ
ҸõҪõʻΪǰᣡ
ΪĿʯľŵУһѵõķ꣡
ϲڱӣҲǴģ
³·˹Ƥдľ˾ˡܶƤױѾ·ϣ³壬ڶȹ˼ջֵ֮󣬱㱻еУϣʼһϸĲ
󣬲ʯľҲشı仯Ϊӽ¿ʼ׼ǧǷˣ
ǰݴҵǲûʳȴǹܱҪӣǾͱսۻʯһ³ɽɽܲҪɽݷ˼࣬ЩˣӲܽˣգԣǵҲᵣûĻᣡ
Ǻָʹ˾ȻҲᲦһЩƵʣһиһΣѾүˣ
ղĵĹأЩǾָʹ˾һ֣ǣٱһ֣ٱϹٽһ֣ȵ·ÿеʱʮ֮ȥ߰ˣҲ˵һÿ϶ѾǼΪѵõĺù⾰ˣ
ЩǣϼҴڣһ˼УĿڣʮڣȫһάƣҪһ˹һꣿĿܣ
޹ֺپսÿ£ʵѾʵúһ˵ûӣǱٺãҲ콫Ҳû˰
ԣʹ˼ʹǺ
ͬһҵտʼҵ֮ʱüƶȣ顢ΪŦά֣Ҫҵչ׳桢ƵƶȣǱزٵģԺǶһ
ӶʧһЩӣӳԶȴڲʯӵĲۣͣΪؼһ㣬ھƿɾ
ϾָǹһĻԭǾԲܶҡģ
Ĺ滮μӹԭ֮սϾÿٺ¾Ǽ룬ֻһӣ¾ϾֺãսΪ٣ĴҲˮǴߣ

ɽĶ⺮䣬ıХ˵ϣ絶һ㣬۵ģ
ʯĴУУǧվıֱעŸ̨ǸͦӰ
ٻشѣٺ½˷йʹʮ
һɤŵױһĿĴ󺺿첽˸̨ϥǰһ׼ľ
һԵȡһӣʮѩ׵װ棬ֽٻشѵУļ򣬡úӣĳڴ¹
л˶䣡ԸΪЧشѸæ˼ͷϲصӱ̨£
±ҫ䣬ٺһ½˷йʹƤñһֻ
С졭
ױÿһ֣ⶼֽӺʹͽУ䣡Ȼ䣬ֶ࣬ȴûһ˿ͷʼռֹ͵Цݣ
ǧ˵㷢죬ͶЦĳˣȴҲÿһһνӴԼĻᣬҲǵУȼһůĻ֣


ʮ壬ɢȥ
ĿĲûа׷ѣʵʵǲУȻ죬ƽյĺⶼɢ˼֣
гߣ顫顫糧Ĵ಻
ɶһ北װõ裬ûҩͨͱʵŶ凉ܣ׼˲ԶľУݺݵĿ۶˰
žһľӦأѾϡã
С̲סͣȴĵߣʲôѣ
΢΢һЦȴǸΪ⣬ԴʶСʼѾϰְеĽϾ
北װҩȼֽ߰˷һ⣬ȫУ
ãɣֱҹĿ࿴̲סĴָ̾
ЩˣǵУʹһǻ㣬̶µʱ䣬ܴﵽ̶ֳȣҲ
Ǻǣл˿ޣɸæһƵĿһԵСһۣ
㣬㣬С㣬ţүһҪ㣡СŭȴҲû̫õİ취ֻϷºݻ
ⲻҡͷʧЦ侲ȣϾʮ꣬ż¶һЩͯģҲⰲĲ٣ϾɣԼֵܣֻԼɱ˹ߣ
ˣɣٶȣŶ೤ʱ䣬Էһŵ裿ע⵽ȻַȴһܴȱݣǱ䵽ĻҩȣȻƾɵĹףÿһζĿ꣬ȴͬеĿһľУеֻܴһС
ɳ˼Ƭ̣磬˳֣һļԷһö裡䣬Ҫһ㣡Ҳ̫࣡
˵ͷҪ׼ȣҲҪһ׼̣沈鷳һЩҪװ裬װҩͱʵ裬ȼȵȲ裬䷢ȴǼ򵥣빭ȣʮֽԼ
ս֮ϣʱ
һʱ䣬ͻиѡ񣬴ӶӴݵӦԵˣ
ⲻ˺ֽͲװҩ
νֽͲװҩǽһĻҩ͵裬ͬʱһֽͲ棬ʹõʱֱҧֽͲȽҩţʣµĻҩ͵ֱ勵ڣˣ
ĺôԶ׼ȿߵʿķٶȣܱ֤ÿһ掠ͨ辰ķЧʣҲԵõʵߣ
ͨս׼ЩʵӲȻǼǵѡȡ̣Լ̣֮֮ΪЧʹõİ취
æ˽ͷ콯Լ뷨˵˳
һӣ޵Ҳ⣬취ͷľû뵽أˣţȥ
ܿ죬ɱżƷ˹
Ʒܼ򵥣΢Щֲڣҩ͵ȫһֽЧȴǱ˳
ɽӹֽŴ˼北տʼЩ裬ܿľеЧҲȶ
磬⣬ǸöֵǶҹƣЧܱǰϲٰңⶫ掠ȶҲõ˰ɵ
˵ͷƼģԼ֪Ⱦƣ˷أ
ȴһʣˣⶫǺðÿݻҩҪͬ⣬⣬ǲϾյ˻Ҫ殺
ǺǣǲصģҿΪӵ֣ⶫҲʲôջֻҪϸ֮˱ԸˣôϸŮˣϾǿôЦ
ãд⻰ϺˣΪ˴梁ͻҩ



183 ˼
£û˿ͣ䣡
ʮյĴѩѾʯͨߡ̩ĵ·ڣԻʹСǿάͬϳǵϵ
һգѩЪʯͨϳǵĹٵϣѾԼһЩС̼һӼϳǹһЩɫСԡƷ֮࣬ɽԽ룬ʯۣ׬ȡеĲۣ
ɽصϰף¿в̫ʱ֣ΪܳԱӣ˭ܵأ
ЩС̼֣ϳһƶ໧ǲûأֻ΢ƽֻŴ˼Ҵ㹤άƣϳǴӪϾõϢ֮ǱȺŵʯ
ЩС̼֣ͬںġǹܡĲȡһְݺͷֵ̬ȡΪˣרڲʯֱ棬һƽĿյأʯġ󼯡һܷھǵЩС̼ͼάƣ
û뵽ǣʮ֮ġ³ˡʼǱǹΪɽʦүÿձطĤݣ

Сѩ׷Ĵ£ԶĹٵϣһԼĪʮͯϹźްǣһСë¿ѳϷ档
жԶͷٵˣҪ˰Сͯ鶯źıӣЩĶë¿ϵ
ǺǣӶСͷֵҶ˰ɣټһᣬȵҴԹӣܱЦǺǵĵ
ģͯ۾һ㽵ĿһۣХĺ磬Ҳȴһԣ
Ȼģʲôʱƭ㣿һЦĿȴŲԶ԰׵ɽþûлع

ʱ֣Ͷڸϵ˲ʯı֮⣬̲ͯסһ˵Сһ˿ůɫǵ˰ŶҪԴ㣡һҪ
簮ͯԴããڱȥҹӣ
Ͷߵ֮⣬ȴǵѾųһӣ̲סЩ죬æʵߵһС̼֣⵽ô£
С̼ͲȴƱ˪һЦ͵ǵһطɣǰЩʱգʯصطֻҪ֮ˣԵʯ⣡˿˲ð˵µָʹ˵ļҶҪãÿжأⲻľүǮŶϴ󼯣
Ȼüͷһ壬æ׷ʵʲô·Ļôӣ
С˵˵ˣ˵Ǻ̸֮󣬼ҲᣬҲ˵һǮϱǼŶԣϾĴţС̷ԴȴôҲ벻ģæЩ㶼õģǷתĳı£һݺڵĲ£ǲڻµģ
˵ͷҪ׷ʣȴǰ漸ĸߴľѾ˹ֵС̷ˣҲֻѹɻ׼Ե￴һ

ͬطЩߴľûﰵմͳķǮֻǼ򵥵ǷЯ㽫ǷŽ˳ڡ
棬ŷСж죬ĳǽѾ㹻ߴˣ벻澹Ȼ˫ͳǣģ֮ǼϳǶȲϣ
ͷҪϣվֳеʿҲö۲죬Ⱥ֮У첽߽֮ڣ
ſĴ·Ƭ̣˱һԲмġ󼯡ϣѾ磬ӻģģԵģɽƤģˣˣģò֣
ͯͿָָۣ֣ͣ㣬˷쳣
ҲЩ죬벻Ⱥɽ֮УȻ֮أ
Ͷ󼯡룬һ̯λ£ҪҪ˼ӱͼС̲ˣ
̯ӵǸԼʮĸˣɻʮܿ죬ڡƮŷ͵˵ǰ
һڣŨ㴼ζʮæӣ£ķʮֺأС֮࣡һ⣬Ʒһ£ЦŶǸ˵ƹɩһҪǮȸӰɣ
Ǹ˺ǺһЦæĸӱһһǮӣ̲ѵģ
Ŷһ㶣䣬ȷԼûŵƹɩ㣬ⲻ˰ɣôһ룬ĲŻֻҪһǮӣⱾô
Ȼɽ֮أӺºϰߣʱ⼸˵ݳƷǴǿҲڰʮũ꣬Żôһֻ򣬹񫣬ѰСգǶ᲻ã
ƹ˹һЦ͵ͷһɣЩɲǰԼİⶼǰҴ˵ģҴ˵ˣףܰһѾͰһѣЩ˼Լ͵ӣŪЩ̯ӣߵỊ̇Ǳߵͷ̣ⶼǰҴ˵ģǾһ֣ʵЩոܱסǮͲ׬ǮҴôΪЩֵܽǣܳһȺ
ĳܿһۣȻԱ߲ԶһỊ̇Զͬһæµͷӣ˳ӣ
ֲֻ̯λ˶ûУǵͷӴֺһԲƹ˿Ц
Ǻǣðȥкˣƹ˺ǺһЦҲûж˵ʲôתͷȥкˣ
Щúó԰һҪٳһ룡ͯԼԲĹĵСӣԱߵ
׻˵Сӣӣ⻰һ㶼
СͯСȴǳʱ򣬷ȻǴ˲٣
ǺһЦ簮Ŀͯһֶۣƹ˵ƹģһӱ

ʱԶͻȻһӣȺ˴ţһ˸߹һˣ·ߵĻѩҲҪڻ
ƹ˸ոշæ׷ʵǱ߿Ƿʲô£
ƹ˳Ǳ߿һۣѾֲ֣ЦǰǼҴǰӲˣ˼ңÿ춼ҪһΣҪðȥΪҴ׼
üͷ΢壬ٽеʳ˸ɾߵСͯӶôȥתת
ոն̣Сͯ׼ζأûĻһת֮䣬ȴһԼ
ǣǱߺһٰͯԶһִۣͷʳԣ
̾һȴĵıȥ

ɩӣӣһӱС̲ˣոմУ糾ͣһϣ
ʮױҲǷ׷ҵط£ԽԼķʳ
ˣΪ׼ˣƹ˸æһȺŵǰЩεĵˣոķԸּһϺһӺۣζզˣ
ϼһЩʵĴнĩŵУÿһһڣ̲סƹ˴Ĵָɩӣսмգܸˣ׳ֵܣпڸ˰
⸮еĳ˵˳⿵ص³ˣûҲȥ͵ʦһ£żԼطڸЩڴϵĸˣ
ƹˣǲʯĸǧִ׳ţʶУеʳ﹤󼯿㽫ߣһḻԼĹҲԽĴͣһԼ
ɱСЩˣǻ̲Уھ£ķ棬ȴǸĸ֣ĸλӣǿⰡ
ִɩȻʮ̬ȣһĴЦֹ
ʱȴȻ֣ǰıӰЩϤ

λǣǲ⻺ߵ󣬾нվֱӣһλȴʦСѧһ㣡
һ΢΢תͷ⣬
Ȼв͵Ϥ⻹̲סڵϣ˼ͷԪ˼ôᵽϣĲǰ֪ͨһҲȥǣ⣬ǣѧԪ𷣣
ȻѾþս󣬵һ̣ȴЩ״ΣĶʦԪŹ
ȻڸԭⲢûŹ¿ʫ飬ȴŹŽıԵ˻ҲŹİĸӣղܽҴӴĸϵѣ
ԣŹһ̣˲Сѧһ˵ġܵأ
Źæ絶Ϭף˵ͷ⣬нұĴߣ벻ȻﵽĵˣǺǣ㲻ͷʧɣ
ңӣǵӵĸ֣ĸҲἰκ²һֱδǰƺŹԭӢͦףѾµķ˪ҲЩп
˺һæȻˣҪסЩʱգѧкܶҪ
Ź̾˿˵ͷ

ϣҾٰʢϯӭŹĵ
ȴ֮飬Ҳ˽⵽Źһľ
꣬ĸӴ֮ŹҲرԺص˰ƺļУ
Źӣزӽʮ꣬ɶҲΪ
ȥŹͬʱõ˶Ӻѵ룬ǰɶһԿӺҲͬѽ̸ֵͬ̽¾ƣ
鵹Ҳ˳ŹߵԶǰߣ̽һߵʵ飡
ϾʱкܶΪūֻǽ֮ѢܲǴĴУ
ԵԿս֮ŹӡΪĹۣ¶ģһͬǰһߵĻ·տ죬Ҫۿʱ֣ѰҺʵĽ취
ΪʱΪͷѵʵߣǰɽˮɽԽ룬߱ǿԵһеطǷؽݵ·ϣȴͻȻ˰ڱǵսЩƻ⣿ӲƲܿ챻һգ
Ѳ裬ײǽɱ
ŹԲѣˣ˻ҰҿԵˣŽұס
׵ͯΨһӣҲΨһˣŹһֱߣΪ
صڣŹпԼһһҪЩʲôʱȴ֣Լʲôˣ
˼£Ȼ˵ǸƺЩǿ꣡
Ӿ⣬ΪҪӾ㸸׵İôϷѧʲ㣿
·ңǿУҷˣףȴɵ˽ܵϣ֣ǿƴıǮ



184 Ʒģ
̿յž죬ϣһѾ߰˳죬ɢŨŨ㡣
Ȼ̹ǣȴů紺
⽫ƺˮȡΪŹһҲ̫ģ黹ûеĳ̶Ȱɣ
Ź̾ϢһЩҡҡͷ֮ƹ£૵⣬ǶԵģˣֻǲ֪Ҵǰ·ںη
ѾҹϴŮѾȥϢһʵ⣬Źŵµʱ֡
Դ֮󣬳ѧʢУԭĿƾƶƺǱһεļ˵˼άεĽһСƬڣͬпƺÿ˵УĶһģ
̫үԪ谣۲ΰԣɽӣӵСƽ塱Ѫɹŵ۹ƨҷ𣬵ţ޳ǱʶУȴӵһֻͳġСũʶκˣϣ
ԺġΩӹ֮Ԫ谶˵Ȩ˸ϸ޶Թ淶˿ƾƶеһЩݣΪ¶ˣһεߣ٣Ǿ͵ðһ
žѾﵽĳ۷壬һдȨҲΪڵġʢһЩףһȫƷ»صԭĹϣ
ĩȻļӿֳ䡢ˡ֮Ĵ壡
ɼȱĲ˲ţǾؽƵƶȣ
ŹһԶˣлһľģȻûеõȴǾĽĸ˹̣
ʵҲ̫ۣǰգ鶽ĴֻҪҴͬЭǴпΪİȻȷ֪ʷ򣬵Ĳ֪ôǰ˵ֻò˻⡣
ǰ촫ۡвźг봨³۴ͼг벿г뵱پҪ̾ڴɽеԳ֣֮ɢгԴ֮вܣ
ʵҲѪ괷ض֮£ӳʮ꣬ʮһĩһʱ䣬岢δ̫ĹƣپһƬãҵȴα֮ԳɲвѾǹ
ϧʹĵǣʵ۲ûúһ֮׵ķչʱ䣬ϾҪӭĴٽ
ʲô£Ǵģİ⣬Щϸ˵Ϊʦ
Źոմɶϻأ֪Щ飬ϸۡеһһΪŹ˵һ飡
ãáʹ죬ʹ찡鶽Ҵ֮ҴָտɴָտɴŹ̲꣬ס˴Ҿƣ糾͵ϣһ˿κ죬˷쳣
Ҳ˵ʲôζһҾƣһǿҵֱ嵽ϣҴĵ˾˭֮Щǧӣ
ȻӣŹصĽƱŵϣ⣬Ϊʦ⻹˼٣ЩӣͲǺ˵˿ɱ⣬ŮΪūǺְ
ص˵ͷ
Ů壬һǧ͡ǿҲǶԻʷӰ壡
Ů治˵У
հǴĴ𣬵ūཨĶģŬཨĺ𣬳ȴȨɶǵʱǿľ
˵һ죬ЩӴǼſϣ͵˼ϳ⣬ǣǸǺãһͽʷ켣˵ߣԸ˸Ŀڡ
̫ңԶˣҸȲһˣŹҡҡͷ
ҲǲңԶڽأ׷ʵ
⣬ĿܣŹŵĿһۣ⣬Ȼƴ󣬵Ͼ٣ҴʮɶҲǰ裡ڲһȺûιӣƾʦѾǵļˣ빥ɽأûпܣ
ɫͨ죬˵ȴ˵ڣŹ̾˿ɫĽ͵⣬֪һ·߹ףԾ̫࣬˺㽻ģ⣬ǸúӣྡˣܸΪʦѾˣ뱨Ч͢Ҳˣ⣬ҪúðԼıЧ͢ҪΪʦʧ
ص˵ͷŹϵӣӿһԵĿɬ
Ч͢
˵ףѰ
Ҫ´£һ֧ǿ˵к죿ﶼѾ͸ˣСɫӿĴ󳱣ʲôˣֻǰװױɰˣ
Ⱦ
⣬˵һ˰ˣ
һʱЩĬֻдĺХĴŴžž죡
ΣŹڵ⣬ҵĵӣΪʦȴδİϹʲôæ¸³Ѳʷѧĸ׵ʮٵΪʦЩ飬пУΪʦһǰȥٰɣ
һůĸܵŹϣ
ŹµѧҲ޷⣡õľӣŹΣΪԼĵ·ڵǼΪѵˣ
ӣʵֻܹߣⲻڷϵ
ǰ;ΣְСͲǼЩĳܹˣ
ˣΨһ˵ԣǱǿ
ֻԼʵսܽԼԼУ
ϵ۾Ź΢΢һЦ⣬ˣΪʦˣܶ飬㣬Ҳˣֻڱ㣬Ϊˣ˵ƺҲòԶΪʦˣȥΪʦǺǣãСӣҲͷˣ
Źվļ򣬡⣬ٹ£ƺĺɻҪʢˣΪʦڼϯԴ
ص˵ͷȴǽƽ
ԼѾô׼浽һ٣¹˭֣ǻһأΪĸףΪ檣Ϊ˶ʦΪЩԼˣԼҲֻҧȥ
ˣעҪüգ
ʱͻȻױţˣˣӪǱм·
üͷһ壬λԺһûн飬ǲױģ
ʲô£˵
Ƭ̣һֵصױ糾͵ı˽ˣڽҹӪĹ˼ҹ˸ˣŵܵӪԮӪĹپҲûǱҹϵˣ


185 밲ڣ
Ӫλڲʯ򶫱棬Լʮأ
롰ƶ񤡱ĲʯͬӪλɽһСƽԭϣط֣˿ڳܣǸ򣡶ңȻʯӪӶǾ򣬵Ӫȴռ˿ڵһ룬ҵˮ㣬һֱǸȱ
ӪǧɢפԼˣǧڴ󱦣ָʹš
ڴȻҲǽļҶ긻Ѿ֮£ԵĶʣؽӽٽȫΪ˽ƵĹߡ
ȻӴ࣬ȴҲŹֽ̼ΪڰƤֻҪ̼ǴŻȻᱻһƤ
µĹ˼ҹӪʮׯȻ󣬵ȴǸ˼ңЩϰձǧפأƽҲȹˣôҲ޷󣬾ڹپƤӵ£Ȼһҹ֮䣬˽Լļ԰˸ɾ
ɫ֪ʲô˸ɵô
ױæˣ֮˺أ˵˹ȥĳ˵Ǿèˣ
è֣˵ͷڰʾױ£
ڹپƤӵ·ɱɽ֮Уȴèûӣ
⣬⣬ЩҲ̫˰ɣЩӪĹپǸʲôԵģȻȣǾôΪôŹէһϢûףð죬ŷӦ˹
ⲻɿЦʱ֣Ĺٻ٣˶ֻ֪ڴӣм֮أ
ǲô򵥰̾˿ֵèɽж֮ףһ㲻׳ֻ֣Ҫһ֣ȻǴ£ߣһ֮
⣬ڳǹ˼ҹİջеľôŹپеֱ˵׷ʵ
ҡҡͷ˵ؾӪʮأѾ죬˵ǲ˽˵ıû֪ǵĵϸǸϵҲѾӵɽ֮ˣ
벻ոջص磬ȴ£˶󰡣Źյ̾һ˾ɥ
»ҲҪһЩΣ˽èѾ˵Уֻǰڡ
ŹǰûԼʵУèΪ꣬ԼСķǳٹ֮⣬پûºģҲһֱңԭ֮һҲһЩء˼
Ź۾ΣȻһڳ⣬лҵϣĿԣʥԣĵ˽ؿЩգ˭£ȴҴ񣬶ǵĽõ֣ѣﲻܰ
֮ػĪˣŹһ񣬡һѾҶʱΪҽ󣡡
Ź˵ͷĿһۣζ⣬Ҫѧǲϵ£
һ㶣ûнܣȴҲû̷ϣƬ̺󣬲ŵ밲ڣ󣿡
ŹƱĺһڣ漴ʣ֮˵ϣ⣬ⲢҪؼҪ֪ԼҪʲôȥЩʲôͬ˷㣬ˣòʲôһʧ֣ΧڵЩգȴмĹ£㲻ȥڿǱʵȴɥʧӮЩĵĻᣡ
Ź˵ֱ꣬Ӷƺйһֵͨ⣬Ǹĺӣһ·̶ֳȣѾ֤ΪʦˣЩûվĽǶϿǣΪʦⱲҲʥ֮飬ҲϣʷһЩƬ֮⣡ӥչᣬ벻յĳУԾţȴҲҪˮУ⣬ҪףĸӾҸıʼǣһص̫浱֮ԸһЩʾɣ
̫Ԫܹ֮ԪĩӱƾĲǿҲǸ߹ĳ侲ͷԣԼԾƵ׼ȷжϣ
ԪѾעҪ¡Ԫ谡ʿҶ֮ʱ̫Ԫӵ꣬ڳʿϵĽΧ֮УʵʱӦ֣Ԫ谲ûм꣬ǲȡֶ֮Ĳԣ
ʱ¿˳һӵмʮˮʵǿʷѧҿ֤µʱƵս˵ʮ˫緫սҪȽս֮ģлʶ£
ԪһͬʿϽͣһȴȽڳߵЩСΪԪʮѣȹʿϣ±Ȼؽ֮ȹ£ʿϵӣȻ²ѣ߸߹
Ȼˣ۶ˮսԪ谡ɱĻڵءȥʿȴݳ§Ž檺˯۶ˮսֳʤ´Ѿ˾ŷ֣
Щʷǰ֪һЩ֮Ź͸ԼıʼǣҲѾĶ飬ʱŹⷬѾһЩġ֮ˣ
񰮣ˣ⹧ĶŹ˼ͷԴеҲ

ڲʯʮ⣬һƬȺɽݳָɽɣָͷ뵽һ㣬ϰϰָ߽ɽ
ָɽǲãԭʼɭ֣˼Ǵ桢Ա޵أɽоḻˣҲ׵
˭Ҳ뵽ɽ֮ףèϳָɽĶָϣ
ָ壬˼壬ֵֻʳָɽɽͷҲΪƽèϳڶָɽɽϣ
ָɽռ䲻󣬴ԼֻĶķΧмһȪðһļֳ£èկΧȪ죡
ʱèھı֮ϣͷɵܣķô˭ȥôɵģ˭
׹һӣһ׳ĺӣ߶£ҲҶèèү£ǣǶҵⰡ˵⣬˼ҵ˼СģСֻǷ°
ƨʲôʱôɵģϽӹկȥûӵķԸİ벽Ҳ뿪èȵ
ǣǣǸ⣬æӳ˿ĴͷҲһأѸʧӰ١
ңң㾿Ҫʲôè˳˼
ʵϣèΪɽ֮ףڱ˵УӦ⣬ոǿ֮ǡǡ෴üĿ㣬޸֮һϿǽŵȺû˻ţǸľè
ȴδ˸СϣΪӣ
ڵѪèҲһӦΣıܣ⼸죬ǴجоѣܸоҪʲô飬벻ڸոգȻӵϢȻ˱͵͵ɽӣֱ壡
⡫
èкȻһңһʮֲԤУ


186 ǽ
ҵֽ껹ʮǲߣȴ񣬰Բ۵һ˫첲ǱѰ˵ĴȻҪһЩ˱ըԵ
ϼںӱݣ꣬׷˧ƽս¹ѫҾ㲻Ҳԭȴʹóڳݣϴµһȭ¯࣬е֣֮ǼжӣûܹܵҲʹŰ衢Ŀ˵ӣ
꣬¥Դף˳ͻ֮£һȭɱ˵صĲ죡
ɱͬ췴֮£ѡ·뽭
ʼǰ꣬²˳һڡûһڵĹ̻ɥ֮Ȯ꣬أɽڣ
쳣ֱ磬Լһ¶ݵı£ûбάֶΣ
ȥջװжܲࡣȥ˼ҿһԺܲ
ǣ˳֮£ɽ˲ݣ
еǡǽǻᷢġֻǿѡûѡе
ƾһ£ܿնͷǣ޵Уõ˴èע⡣ţƾմȾѪܿӮ˾èΣΪ˾èµͷŴ֣λҲߣ
ڣѾΪ˾èµĶңɽȺ˵Ķνһ֮£ǧ֮ϣ
ֶ˶֪Σգȴû˿ԿƵס
⼸꣬ŲʯǱɽ˵ġ⡱ҲʼۿۣΪˮʼèģ뷽跨һɹپ˼Σȴ޹գ˲ٵֵ
ȻèɽеĴͷ죬ǿоɽˣǰȥΧʯδûʤ㣬ǱϣǱʶ³ˣ㵱ˣֻׯӡ̣ٸһֻۣһֻۣΧپ췴ǱϾܵپǿҵѹ
èǾӵܳ飬Ϊ㣬֪ʯĹپѳɣӲȻǣɱһǧ˰٣飬ǾԲɵģ
ңЩèҲʵ˲ӣ֮͵һϤ׵˹پĸֵ£èҲһЩη֮ģʼͼһЩת䣬ͬپԣҲӣڵȴᣬȴһʵʱһ͵Լݡϴס
Ͼ͢ھ̫޵Ķݣֺοèأ
һèϸԼ£׼ӣ׼Ѱһ棬ɳʹ෽ӴϣΪԼĽıһó
о仰˵ĺãˮۣˣ
ȻѾһ·ֻҧӲͷƤǰߣв˺벽ǱܾԨ
èȻµĵֵδǰ;ʱֵȴδؾô룬ǶҳǺ¶ݡѪӣֵİϰˣ
ЩƾԼı£ҲɽկһţЩճȺ֮ͽȻʵϻʱϲϾèȴҲС
ģһЩĦ
ȻèӲڿϣȴǱǰ˲٣

ڰķڣһŮСĵȼ
һůС̫ɢ˺ڰȴҲԱһŲ԰׵
˭˭ġè˲䱩һסŮĲӣһͷ˿ҹɣѪ˫ĶСŮ۾
󣬴󵱼ҵģңңͷģڣѾѾǺʱˣǣǳԸҹģСŮô϶˵ɻ
ҷԸôèɵĿСŮһۣȴɿһЩ
СŮһæ͵ǣǶҵģ˵˵ҽһʴҪկͬ죡ң֪󣬴󵱼ҵĻûԷ⣬ŸϽ͹
èȻЦô˵㡫ТˣĳӦúúллˣèָСŮ۵ĵ
ū澲ңū澲ңСŮҲҿèһۣĶԼЬ⡣
èһϵķˣһֻռһ⣬һӳƣ񶼲ʺɽկѾǼı׼ˣ
èһļ⣬ŵǼţȴǲûзŵССǰû㣬ĺǣèʵ
ǣ޽㣬޽ˣԸҹźģСŮæ͵
޽Ǿèһ檣ԭ¥Ҥɧ쳣ҲǱӶȴþè谮һֱźھèߣկĵλЩȻ
èɫ΢䣬۾һĨ⣬ֻƬ̣˲任Ķŵ΢ЦץСŮ֣С㡫ʲôʱɽģôﻹסϰôû۸㣿
СŮ䲻󣬵ȴҲ˾è˼΢죬΢΢ȴǲ˵
һŮկﻹкܶ࣬Щ˵ŮˣĸҲŹȴ㣬δȾָǱѡ͵˾èկУôͷã
ֵط˵ȲϽʵ۵ԺȴҲ˶٣ʱ䳤ˣûбͷ쿴ϣЩŮ˵ǻңֱӱʹ͸ˣ裡
СŮȻͲȴǴ˼ҵѾ߳ʶǱȳ˸һЩ֪޽㲢ǰźᣬֻΪΪԼͷϣһ֧ɡ
ǺǣҪ£ôôèСŮ§һߣ΢Цſ۵һɫеģ
СŮŬ죬Ҫ˵ôͷϧȴôҲ˵ڡ
Ȼèһ񣬴ȵ˭˭Ǳߣ
СŮһ£ܵĳžèķȥ
ʱһСŮŵ۾ĿžèеĸֵݺݵĲĲУ
èЦŽСŮЩֱӶһԣߡ뺦ңͳͳ
èܿõϵѪĳ˼Ȼ˻ȵˣˡ
ð죬һආ첽˽󵱼ҵģ
è΢΢һЦӣȥˣûүô
ආæؿͷСĸСĸ󵱼ҵ𷣣
è΢΢һüͷܿ컻ЦЦŽආկƽղƣָô
ආƽĴ󵱼ҵľȻûзƢ԰æ󵱼ҵģ⣬ⶼǶ͸ǵģǶΪ󵱼ҵģȥկȾȥˣţ͵͵ġ
ӣӵĻɶԷ磡ˣڽո˵ķϣӱһأèЦආƨһţʵˣ˵ҵĺʮҵģҲȥȾô
˵СɽꡱʮҵСҹɡ˽ոǿ֮Ǿèеţ
ش󵱼ҵģǵûУǶλүںɽĳˮϰأආ
ǺǣèһЦһΣɫȴȻ࣬ӻͳ˼ӣݵආУȥǶλүӣȥƺȰɣգӸǷż٣Ǻȸʹ죡
ආϲæл󵱼ҵģл󵱼ҵģ
˵գæⱼȥ



187 ǿƣ
èկе岻ͬʱڶָɽ£ҳկȴһƬڣ
կеĿյϣȼʮʢһֻֻ򱻼տ֬ϵĵ䵽ϣȡ죬̲סΡԣͷܶӰۼΧǴЦסľо룬
˼ҹӪֻвʮϳҲֻжʮӪе·Ľϣط֣㣡˼ҹھ£ȴа˳ɶ񻧣ǳȴеĲҲʱõ֮㣬ЩС⣬һأӾˣǶ߷ɽŵϺŵĸ֮أ
һΣҳͻȻϮ״Ⱥ͡ӵǣûеõϢûκ׼ʳŮˣֻҪֵǮõ˺ױһ˸ɾ
㼦ѼһΣǷõ˽ͷʱֱǲĲƸ
ҵĹ˺ôҲֵǣҵģ߾һԺҵĶЯ
ǰǰҵ˺ҲǶöûгôһٺ˰ʹ찡ǣǳ죬ΪʲôͼʹôΪ˽ٺ⣬һͬҵһ

ʵʵڵ棬ԶĥƤã
ǰЩһƾȾ׵飬ҳ̲סЦ˹֣лֵ̧л̧϶ʵˣЩģǣһ仰һҪԺáȺðŶˣҲȵ̫ҪȻЩǶɾҪඣ
ŶȺ̲סһ󻶺ɽе޷׷ױߣ
ҵ꣡
ҵүǰСлˣ
ҵģ֮˰ӣǲŽӣǵܱЩٹѹһӣȾƣȾƣ
һƬƬά֮ҵĳ̲סЩƮƮȻվڸ̨ϣ̨һƬƬĿ⣬ӿһ˵У֮䣬һĨǣҲ׵Ժʼָо
ԭһ޶ĸоãֲЩٵģҪͷƤϴأкȻһͷ
ֻǣֶ˵һΣڶΣԶô


ĳ϶ҪʲôûаѴ󵱼ҵķУҪֽѵѵ⹷յģɽһŴ£˵ɽ걩ŭ͵ĳֵҪ嵽ɽ£Ƕҳƴ
èæһסϰˣĪҪ嶯ոǿڸѳɣûбҪνè̲ס̾һЦҡҡͷ˵ףǹңֻҵϹǣ
磬αЩǣԱʳͲʶưˣҲ룬ҪǴ⹷յģͱЩҪģӳˣ˵ɽ߷߲ƽ
ǣ磡϶ȻмֵͣҲǳصģǽԵǲ硭ʮҵҹɺݺ˸ĨӵĶȻһ˫ȴ̹⣬վںڰͬһֻźۼҹèӣ
èһۣЩһ㣬·ң֪վüģλֵܣǵסˣңȻǣ
˵꣬èֳɽ»ȸԾȺһۣȻ¶һĨЦǺǣҶÿûǸ¡

ʯߣһ磬һǧپֱӪ
è̾ɽ꣬ٹ̣ආܶ࣬󣬾һС¡Ҳϲͷ֮䣬ѰϰǾôǿ󣬸Ӳǣ
ˣͬЩĶ˷ĲӬ棬Ѿ˾ʼǸε
ŹҲߣ¶ģҪװεһ̶

Ӫ
ǧڴѾæЩͷöʵû뵽ƽһֱĬмӡԼ˳ޱȵľèȻͻȻѣֱ壬⣬⣬⡫ֱҪҪС
ѰʱЩϸѹ̻ǿϼŮֻҪڵסڴ󱦱һֻۣһֻˣ
ϾЩҲˣҲҪǣ
ңèҲʮֻˣÿ¸еķӣһֲ٣
߬ŵİ׻ӣڴҲֵɣЩ£ֻԼˣ
һβͬ塱飬Ӱʵ̫ˣ˵Ѿдѳͨ籨ţǹ˼ҹڵĽҪλãڴҲס
飬֪Ѳǣǡ
ڴ󱦼ֱк
壬ͬǡһСģǿҪİ
ʵȻԸ岢ûʲôЧֶΣɱԼǿɾԲֵİ
죬죬ټıȫټҪ˷ˣҪȡǾèԴΪȥǱ𣡡ڴ󱦴ԸױӣȴǳٳٲԸ߳Ĺ벽
ڴܵ죬ǲɵèǺˣ
ǿɽ֮ףɱ˲գ۵ħƾ⼸ӵүĿܻǾèĶأ
ȻѾǻǵģߵ̣Ҳа
һ֪ѲڴҲûش
ѾˣƴӲðȻͻصصǰѰԮô죿ǻɸӸߵϣ
ڴ˼еС̣ȴױˣˣʯ򣬲ʯˣźЩ߲ư
ɶڴһ㶣ûӦ
ױæִյڴ󱦶ߣظһ飡
ڴ̲סüͷһ壬аɨǣҪʲô

Ӫ򣬳⡣
ڴˣҹ壬ĳ𾪰Щ飬Ȼ˲񣡼ֱӳ͢ҵȹپﰡ⻹̣ⲻ˵ڴҪ˷ˣСܱȫҵǰڴˣˣԿ˼䣬ֱ⣡
л˹һǷӪǻֲˣ°ɣˣĺĳˣЩǣǲǣǺǣǲȳȥڴЦ֮ȴҪƵʮǧ֮⣡
ЦȻڴھӣͬвͬͬԩҡۼԼµıǿڴһֱܵη壬ȻԼ׾Ͳ
̶ȣôѡѾɲˣ
ڴˣأԼҵ֣һԷĳܿڴˣأĳһƬģڴˣ˼⿴۾ζ
ڴһ㶣ȻЩĶֻƬ̣ġ粦˹һҡҡͷˣ⣬ϾԽ簡⣬ⲻ̫ðɣ
ɫһ䣬ڴˣҺǰ㣡ȴѣ⾿Ǻ⣿ǿҲʯЩֵô
һӣһǧͬʱֵˢһ죡
ӳ£һƬĵ󣬷ʱҪɵ˵
ڴ󱦲ָʹױȴһֱԣУ
ĵļȳ棬ȸһʶ˼Цˣл˵л˵Լֵܣαضǹǣ


188 Ԥģ
ϣԶȭͷ󡢱һ˵¸е
£ƱǿֽץŴ岻ţӪľҲʼЩߣڴΣȴҲûʲô̫õİ취ֻǿڶѡ˷
ȻЦݣڴ󱦵ȴͽʮ˴˸飡ĺȻ䣬һͷȻڴ󱦵Ժٺ٣СӣᰡȻ㲻֪ӱȫ㣡
ܿڴеԹȻѾˣĿܿվʹ˰֣
ԼҪʲô

ҪӪľǿȻǵĸĸٲԸΪԩܣ
ڴˣǻָʲôϵ

Ѿ˻ͺúð࣡
ȻȥɱģЩ˿֮µ̽ҲѾעЩ˶գȷè̾Ĵλã
ΪҪǣڽϣͻȻյһ󲻵ţҲԴ˴γ˰գ
ܿ죬һǧپڴ󱦵ٶǧپװϣƺƵĳããɽбȥ

ǧ٣ںž൱ڡšһĸɲӵС֮ҪΧһСģˡɽԼܹİ壡èϾͷ̫󣬶ӪҲðżɻ䣬ǿڴһ
ڴܵ죬ҲǡˡȻͿȴֱİٶǰ棬ԼȴһٶžͼҶСڶ棬ԻҪΪϺ󣡡
ˣ飬ͼֲˣҲмͬڴ󱦼ƽϣͬȥ⣬ˣ˼һһЩСͷһʱ죬ֻһˮֶ˲࣬˲٣⻹Ͳãڴ⺩ھ͵ͷط

һ·ʱִָ֣ɽǰĹȿϣѾԿǰԶǴĲtդľǽ
Ҳܿ췢˹پĶһ֧֧ϵգһļ
ھèɽկҲһ˽⣡
èȻɽ֮ף䱾ıԲᳬǧˣи߰˰ˣѾǼˣϾͷҲõԳԺȺȣˣˣǿɶҪӵģǾèʵҲᱻСɽ֮ˣ
ɽУ¶Ҫèǣ»Ǹ˽һģϣһͷĴ粻ǣ
ŲԶɽկҲЩ̾
Ҫ˵ǻİɽկȻ̫󣬵λȷҪĿ֮͹ķɽèկӣɽΪϣɽСĿյڴ
һǹپܲϳ򣬷Χĸɽ빥ӪկֻӲһ·ѡ
磬ûлڣҪǿǻͽƽǵֵطִɽľ飬ҲЩü
һԵܻˣΧ棬ȵҹĳǰȥ͵Ϯܴկţʣµ飬Ӧû򵥺ܶ࣡
СҲСүﾡɽ֣αô鷳ֱһѻˣľͲˣЩӵģڶﲻ
ֻ΢ЦûȷϣҲûзϣתͷһԵڴ󱦵ڴˣϾսḻ֪կӣҪְ
ڴвɴȴòǿӲЦݣ˵Цǽţμӹԭ֮սĳĸȣ飬Ҫþϲǣ
֮ǣģô죬ǻ˵㣡ӮˣģҲҵģǴˣǺǣǶԲ𣬸ô죬Ǿô죡
ڴ˵꣬˵һԣͬ붨ɮһ㣬ʼĿ˿̣ȴǰϲ˰֪ߵغھ̨£Ҳûл˰ɣٺ٣һ֪ʲôʹ
Ǻǡ΢΢һЦ㣬ǻͷڴűǰȥϺ󣬹Ǳ㽻ĳɣЩ˻켣˴꣬թǳڴˣҪǺ·ʧ
зӲûг֣ڴ͵۾ƤЦⲻЦĿһۣԸⰫ˰أʹҲãȻ˿ĳĳ˵ķԸǣ
ڴ˵꣬¾񣬿ٳźȥӪЩͷùأ
ڴԶɸæѹ磬Ǻ⣿βǵˣȥһկӣҲְ
ҡҡͷǲʯ򣬻ӪľԼĵ֣ηֱ˴ˣЪϢһӣ췹һ֮󣬿ʼǣ

ʱ˵կУȴѾը˹
پȻǰΧˣǻòͷ˰ˣǻδ飡
ҵģЩٹӣһɣֵֻܣҶҪ޻أ
ҵģɣζҪЩٹһݺݵĽѵģҲʲôطϹǵĹۣ
Ⱥ鼤ܵආǣҳ߬סȭͷ뿪ڣȴ飬ƺеа
µġپȻ⣬Ҳ߯˵ɣ
ȥȥ󵱼ҵģһУ˼ϣҵĳ
ǣһආæ첽ɽϱȥ
ոǿƽȨأආЩη壬һʱ֮䣬ǰ
ܿ죬ɽආ㴫Ϣ󵱼ҵ岻ʣιپΧˣȫȨɶҸ𣡡
ҵĳȻ΢΢һЦèҲǲȻϷȨӱ飬һҲһ
뵽ͻȻһȡ¹ǽߵһ͵輸£ȵǣЩپ߹֮գӶҪɱµĹ٣ȡĸ¾ƣ˰ɱپٻ󣬾ڽ񳯰
Ŷ
䣡
ҵıʤ
½ȴǷͬ죬ආͬ˼Ѫһ㣬ƺƵڶҵĳֱկŶȥ

پδȴѾסˣȷѣɶҳԳżٺˣڵĳŹپӪɱ
ͬһӰ𽥷ŴвЦè˵ûҵģȻģһŰ
ʵϣڽ磬յ˾èױţбʾկгڸܣԸͶپƽɽ˻ֻԸһסĸ
֮£ϣ
컹ƲĳУҲͿһϣͬδķչ
Ǿ仰ʵʵڵ棬ԶáЧĳ룡
һһڳɣЩˣˣ
ǡɿ첽ܽپս󣬴һܿ죬辰гųӣе北
˵ͷǧգñһʱʹȺ˿ʼһԼؽ辰ʵɣ


189 ƺ
ϣʵкܶ飬ڡûüʱ򣬽ȴѾע
磬ĳһûȴѾԲµ֡ٱ磬Щˣ΢ϸӵʱ򣬱Ѿ˽ף
š顫顫顫Щֳŵǹǣ类ոѣһƬһƬģ˱ѪУǡսճȺĶҳڱؿϴ߰˸Ѫ֮ҲҡҡڰڵĹڵϣҲû˰
ڹپɽϡϺ󡱵ڴ󱦣̲סŴͣӶҪϣ
⣬Ļǹپô⣬⣬ЩĿ
ڴ󱦽ʾ֭ȴôҲ뵽èµĵһŸɽƴ֡Ȼһغ϶ûгסͽԳΪЩ辰İӣЩСۣҪĥ˼ת֮䣬㱻ѪܵʵĴĻҷ
ֽ֣ԤϣЩ掠⿴ԶԶ㲻Ϻϸ
ڸղŵУ辰е亮ըţһһˣ˵ָʺСһ辰̫ţ凉еǦδѹּڵȼ˻ŵ±緢
Цҡҡͷ·ԶҪЩ辰ɳǲһ칦ܹģ
ӪУŶҳ˲һƬɢ֮ƣپǹ͵ܱɱ룬ܿ㽫ɱɾɽ꣬Զ죬Ҳڻ֮УΪ¾ǵս
ӿʼһֱֻ˲СʱپɱӪկ׿˾ƣ
ʱèҲż棬žǰĿʮͷŵճãݼˣ
ǰ⡰ɽ֮ףҲвҲЩп˵ǸѪȻ˵;ͣûаԥƾأΣʱľϣҲ˹Ŀ࿴ˣ
˵ԾèЩ壬±ϾǹپҲⳡϷʤߣö˵ļӣǾǲٵģ
Ƭ̣ϸһЦֽèЦ󵱼ҵĺα˿Ȼ͢;֪ĳΪ͢٣ضԵΪ󵱼ҵ·˵Ҳˣ󵱼ҵֺα˼أ
˵꣬ζĿ˾èһۡ
èɿЦܲ˼ǰĵԸͶ⣬³֮ѡ̶ֳȣѾʧȥ˶ԾƵƿأԶֱۣȴܱסѾǴ׬ˣ
ˣ˵Ц˰ĳһֱ˴ݵ£ۼôԸóѣĳԸ˰ֻǣֻǣ˿ĳľԳ͢Ĳķϣĳֵһ·èԼĪʮͷҪһ룬ʱֹĹǰͬһ˴СѧԽɫ֮תûκβʣ
˵ͷ󵱼ҵ˰ʱƴƣƺ˳ֻ߲֮֮Ҫ󵱼ҵģĳһģ

ʱ֣Ѿ˽ᣬڴۼûͷ֪ͬһȥ
ڶָɽϣèկУ;èڡּۻۡ
è˵µıֻжţɽе֮˴կĹǧҲΪʵҲǾèеĵߣǾӵܳǵ컯ŪˣҲһ·ֻǣ벻֮ôһȦӣȻֻص˵ʱԲ㡣
ˣ˲˵ĳûˣֻҪĳһӣټǧˣԲ°⣬ֻٻʵ̫̫̫۸˰ɣèǰ󣬵ȴǴżְһвζ
̲סЦ˰ʱôƺӲᣬԼĹײģǲĵģ
֣㿴£ּۻ۵ʱôǧǲ󣬵ⶥñӣܶô׽۾ȴĶ۾
ʵھèܵʲôְⲢ̫⣬ϾͶԼЩܱ֮࣬ĹְܲܳԼɣΪؼһ㣬ɽӰܴ⻹Щôǲף
ʵҲܺ⣬׵õĶϧôǾè־þꡢ˼֮ˣ
ˣĳĳԸҲİ˳ˣֻ˳ȫҲãҲĳиҫĻᰡèڵƴͷ
ĸףԭֻǸƶľֻôһӣԣл飬лҪСٻǧֻһ֮ˣܶˣһӿܶ
ͬʧ㸾Ůһ㣬ȻѾҪˣʲôǼٵģиüǮǲģ
è˵ĺϣ۽ﶼỨֻ޲ȥЬ׸ˣ
⻺˵ͷǱȴ¶һ˿޵Ц⣬ʱѾˣ
ֽèЦҿԸֵܵĳ⣬ҲԸֵǧ֮£ڿİ壬Ҫһʱ䣡
лˣлˣְԸΪǰ֮䣬ֻҪ˵ɽ𺣣͹ĳԲһüͷè˲ϲƴͷ
Цһ֣ҲҪ˵̫磬ĳм£Ҫ㣬

϶ʱˮתۣѾȥʮһѾ٣
ЩʱգɴŲŲݺݵĲǧ
èףɽеķ˻Ѿȥ룬ЩСˣҲ󶼼βͣɽײ¶棡
Ź˵ûģǿĸ
˶ָɽһսӪУдľ񻧣ɽԽ룬ǰͶ£ڴ󱦾ҲסҪЩǶ֮ʱȴ⵽˲ʯپǿҾѻȻ鲢ûֳڴʮױȴǶֶϽţ
һЩױҲǵġ񳱡ԭӪ򣬽ˡ򡱣ڴ󱦣ٲ˱ָʹһ١ݱӡѾˣǽҲ޿κΣ
ϾĶǿɲֻ˵˵ѵİ
Ҳû뵽ġȴ֮УΪԼǿıɡ컯Ū˰
ѧˣˣֶȫ㴦ڵһˣҲԱɺˣ㴦ʧһˣҲԱΪˣ
ԴΪ⣬ˣһӣǻԼģᣬĥĥԼԼϼ
αأ
οأ

ˬֻѾЩ΢䣬ʯŵɽϣһ辰ϵ۶ŨŨĻҩС
ʱƥɽ¿ٳǷ⣬λѾˣ



190 
ϳλô鷿ڣְһ֧ɵذףȴ¶һĨεĿЦ
⣬˵õǼλ˵Ѿɺ֪ʲôԭǺѲŶ˽ȥ˵ʲôϳǱ֮࣬ٵϳλˣǸæ͵
˵ͷüȴ˳˼
˵ӣ˵СĹνҲΪϾµĹⱾҲϸ̫˼ϳϸһ⵹Ҳܽܣ
£ϳǱķϣȴλ£һǧ̵ܴսȫָɽܱ߳µļǧˣ߳Ͼܱķ߱ĺܳȴĵݡϣݡݣж̩ݵȵʮأ߳ķ߷Χ
УΪҪıǼϺݣϾǷأ߳벻ӣҲУݸµļȵأҪԸǲض˵ʥ˹Ļ֮أݵϰ£
ԭΪĿμλǱΪǳƽ٣һƬ֮أԼ׺ͼҾҲԶսȷȫ㲻㣬ǻˣЩС˼ãȫõط
һ˼ģæ⣬Ƶطʲôõģϵǵļϳǣ£㵱ϳλң벻磬Ƕа
˵˵ű˷㵸·ҪйЩĿƣ⣬ʽμϳǣʲô˷ӣٸѰǵĻӶҪִ˫ȣʲôղܵСӶҪϣС
˷ܵףҲǸңݺݵһӣ޵磬˵ĺã˵ĺð
һ㶣ԭԼֻȴ˵áѲԼֵܣҪԼô
ܹԼĴԴܴ㵵ʵ⣬㣬ղ˵ʲôã
ǺǡһЦ󣬵ȴ쳣ᶨĵ磬ϳǣҵģ˭Ҳռǵıˣ
ڻƬϣǰڣδѪϵԶά֡ϵõŦ
һ˵õȮ죡
һ壬ѳһƬɾС˵веڣ
ǸϢͬҲˣˣȻˣͬǣνļȵ棬ֻȨͲƸ֮䣬໥תѣ
⣬㣬㣡˿ĭŵĿſȴʮף㲻˵İɣ⣬⡭
ǺǣЦЦҲͣΪһƣǸʱ䣡
⣿㣬ȷôӶЩ
⿴۾ص˵ͷ磬һУҪİ
⣬ȸǿʮٱү֮ʱҲ˵⣬ҵϣʲôԶߣΪǰ֮䣡֣ȴǳһ
һд֣ؼʱ̣ɿֵģԶԼ壡
磬ǲЩǣЦǵļ
˵ͷƽçײҲͿ£ȴɵĻ˵ףڵ졫
ϳʮˣ˵Ѳš֪šѲʷָʹ˾ȵʮСţǧСЩָôȥƽ
ǿǵɻЦ磬Ҳһ콨ɵģκ飬ҪʱۻҲǷȱֻһˣ
ǿ˼ڤ룬Ҳ⻰ҲǸʹˣֱӵ⣬ҪʲôܷԸǣ
ãһ磬һҷԸռʳʣôˣ
һ£æ⣬ȥľѾ˳ˣڽҴŻа˾Ŵ⣡
ұҲʳ⣬˵Ĵ⣬ЩƣûкȽϣʱĴҪСһЩһԴʮʳң
Щ⣬ҵǧɽµĿյϣȦһٶҶأ
ʱĺһһ˵ȴٸչʳҵĴһһսȷʳ
˵ͷϵ磬ʮȥӽҷеһУչʳΪǾֻҪܳԣӣȫҪ
⣬⣬⣬᲻ǲ˼
һЦⲻǿǶӮˣҿɳ˴겻˥ˣüϳʮգһɣ

ʮ֮ɽܱ߳УӹϳλĸۡӡҲӴ˿̣ڴվһϯ֮أӴˣ¾ǣٺΪˡʽĿڳΪ
մйʵְǧÿµιԱ뵽ǱͬԱǨʽ
һǧ֮ʱǡԭңⲢûǰǣһΣѾѹڼϳȻҲû׼ʵӣ
ڣʱӾϵۣ
⼸ǧȥȻƨƨǰȥΪ⽫Щϸ֦ĩڣɾ
ǣָʹ鷿ڡ
ڴ󱦲ŵĿǰƱɫѾǺ죬߶µˣ⣬Ҳ̫۸˰ɣͣñְְǹյСƨɣ
Ŀڴһۣ΢΢ҡҡͷǲɫѲǧôѣ˻Ҫƽֲɣ
ҪȥȵģԼĸôҲðһ£󱦣˵ҲЩͷ˰ɣ
ڴ󱦸æǰˣ಻٣ʮˣ
ʮˣҲЩд漴һ壬Ӵ˵ǸʲôԵģӰˮӪ㣬㣬Ĵʲôˣ£ӿǣŸƣĻģǲǣҲҪˣ
ְңְңڴ򷢹ôƢڵϣƴͷֹ
ڴ󱦵ӶѪ̾˿ڴ󱦷ú£Щûõģڣ̣ʱӣ
ڴһ㶣Žгģ۾һæؿͷл࣬л࣡

ʱϳǴӪУµǧѾ
ȻѾλΣʵϣ¾ǵľֻǧʱһǧףʣµľǣǴŴֲƳɵ£Ҳиô˶ΪЩֻļūټһʮֵ͵ȴڴӪٳţû̫Ļɣ
ҹϡǣĵ֣ڼϳǸߴĳǽϡ
ѾЩˣ΢̲ס˸սæӵ뻳УԼΪȡů
ıǸܰŮˣļͷǱ߲ʱ¶ǳǳѣȴǳ顣
þã˶û˵Ĺ֣΢Ц⣬ʲô
ЦЦ̧ͷҹգģ룬ˣûڿģǲǶʵģ
Ǻǣ̲סһЦҲ§סֱۣҡһ£⣬أε˽䣬ȻȢ˸Ưϱ
μǵĹ£ȻδȴʱļŮһЩеĻӣʲô˽ָׯ𱦱˿ɮ󾫲ò˵Ķ¡ȵȵȵȣȻǴС˵ȴԲüһЦ
ĸո˵꣬ԼȴȺȻҲԼѾǰ˴ˣ
Ȼûľ۾§סĵǰϵĵԺȴѾԽʱգֱı
ʱ̣̫Ѿ˰ɣ
ʱĺȻһҡҡĴ֣⣬쿴ǰ
˳ָķȥȻһǻ𻮹ҹգһĻߣ
ĸæ۾˫ֺʮﲻ֪߶ʲô
ⲻһЦģ綼Ҫ


191 ʱƣ
ʮһ£ܣ̫ı˼ļƻڸΪж
ʵ۴󼱣ͬɽܱʦͬʱִܶ¬зԮ
¶ʮգֶ·ǽ롢ɽڣܶⰢ⡢ܱ³սܶй֣ϣگߡ쳤ֱ룬ţɽ
ʱֵ¬ϸʣ¬ûΪǣȴ˺δСʵܱӡʦȫϣ
ʵһܶ¬ʱݿһƵƵѲﴫͥԮɽѲռפݣֹ£ͬʱݸӶ·лͼγɺΧ֮ƣ
ڶ˵ͳ˧£жʮѸ٣ʮһ¿ʼ硢ݣУڸ֮Уʦھټҳսս죬ղУӡֶӣʮӣսȫʮڣ
ʮ£ʦ¬ܾ¹սʱǱӵءرʮļȴǲԮǱ¬ܣʧ룬һʱ뵽ĲӭսܣȻĹʮȴܣǱֻ
붽ศűܣҲֻݣӭսʤֱ룬ݲƽ桢ƽȵȵء
ˣڵѾȫɥʧȨֻǹأ׸ĸ
˺ҲŻ˽Ų·һ·󽫾죬ɺӱ룬˰ݡˮسǣϾڡһ·ͳ˧£뵽ɽڣ

з׷ƮѩѾ£Ѿʮֺ䡣
ϳǴӪУվıֱһɷѩӹӣ۾εעŵǧ
սգһľʯֱѹ˴
ȻųѴʱļţ֪ʷ򣬵ڣֻһССλʮӿĴƣȻԵЩ
Լ̫ʮݵЩûҰƤƬҰ
ȨȨֻ˸ȨѵľлᣬıǵѪʷסȭͷҧĿ죡
ԣȰĹ÷ģѾȴԣʲôõѡ
ŬԼƿصһУΪҪ
һǿԼ侲
ʱһƥɱһʹ첽ǰѲ˼ʱ̸ϵݣѲ˻ϣֹ£
ʮĩɽѲռѾƱݣλפ壬ⲿǸո齨ġƾһʱδռۣŵ˼ϳǣ
˵ͷ˼Ƭ̣ŵȥλֵȥþƺźţ
ǣױæӦһλֵܣ룡
ûأѲ˻űְʹæ
ǺǣĳѾ֪λֵܲõģܿлظģЦŵ
ʹŷױ󣬿첽УľӪȥ
⿴ıӰɫȴǽȥݣȥô
£ȴոմӵݸٶݱֻⱾһֻϳǣ뿪Ҫʷݣ
⼸УʯľҾǣȫӵ˼ϳʱϳǴӪΧҲչʳȫڻǧɽ£ˣ⣬ңҲѾͼϳǽľһ
ѪֲܷΣ
ɽѲռ棬죬˼ȥı߰ɣ
磬ѲѾ˼ΣңݳҲǰߣȥ˵иõĻᰡɵ
תͷһۣҡҡͷ£жƣ˭飬ɱ⣡

ݳ£̹չݳǱŴΧ˸ˮйͨ
оУףͷϵһƴӵ꽫죬һ۸ʵĳǽǲмһЦŵ磬ǻڵʲôֱӳȥɱЩ࿰ɱɾҿ˵ˣǰļϳǱ˷أʱɱȥûɫ磬ɵֵҰ
˵꣬һ߽׵һЦ
Ҳ΢΢һЦȴǲЩ簮ĵ죬İɣӦ飬ˣ
˵ָָ꣬ԼĿڡ
ǰã̲סЦ౴գӢ俤˵ˣҲø
һԵ౴հ̩̲סҡͷЦȻҲ̫ŬѪս˺պսû̫ΣСʮʮĶ򡢶춼ȻֻǸգ̫£ǰˡࡱ֣ʾ裡
ǰ̩Ҳ˵ʲôζױܹۣ뿪ˣҲ˵ʲôֻĶŶЦЦ
һԵӢ俤øȻ򡢶һĸͬ˵Ĺϵȴô˵ͷӦ˹ȥ
ʱԶ̽ͷһ˿ٷڵأԮǧˣţɽܱ߳ͳ죡
˵ͷ˰֣ʾ̽£תͷԼҪ˰
磬Ҵһǻ̾Ҫҷ𣡰磬ԸΪȷ棬Ϊ´˳ǣ𰢸ӦԼ£Щ˷ܣһ֣첽ǰԶս
ʮܣҪļ߸о飬߸ô˵ЦŶԶ˰֣תͷһԵİ̩
⵹Ƕ뾡칥ǣֻǣͬԼ죬ӵɹūūţټϳ¾ܱҲֻһ㣬ǲ֣
ȻսճȺи㣬Ǳ٣˵ϡ٣ÿһˣЩʹѣ
ʱ̫׳꣬ȴǺܺãһҡҡ׹ĸо
ǸسٽĴӣ̲סһ˿⣬ڻ̫Щ
Ǿ֮֮λȴδһ̷ϣΣεһŲǸӵϣǸĶŮˣûԭԼһУ
ʵȴ̫̣ЩǶֲۣҲЩ޿κΣ
˳Ǽ̣ҪǿЩòʧūŵľ飬سǣһսģ·ͨǻ߱̩Զߴĳǽ
Ǻǣ౴մԴƣ⣡Цŵ˵ͷ



192 ֮У
ȻԷɭϵĵݳǲǺܸȤ׻˵úã߿հЩӣȻˣ˳ߵ㶫⣬˯ž
峿㿪ʼԵݳǷ˼̽ԵĹƣ
ǧ·һ·ֱݱţһ·ƹǺӣ˵ƸΪƽ̹š
ʱʮķչµͲǵŬʱȫƾѪսŷĳ̡ҵȺļ룬ѾĲƣëѪʱơƶȣơ
̫꣬ڵɹֽĳʰսĻҲԽԽ
ͬ£ƹͣʵϣЩֻһЩūͳ¾˵İǺ죬Ҳδѹս
ˣЩˣҲѾ㹻ɽѲռһˣ

ݱ֮ϣռޱ飬۾ֱĶųһ޼ʵӪüɫڣ
ѾƣͷϵѪıХѪζ˿Уɢȥ
ˣЩūûʹȫǸòҪˣЩʲôֶΰɣһԵɽܱ߳ոմӳǽ˻δüõϵѪҴҵıռߡ
ռһڳɿЦֹ
Ҳ֪֮ˣĿ⣿ƱǿԳµ徫Ҳ޿κΣǰЩʱս֮ʱʵеУƾڶߣռĲּӲ
߽ūƴ󣬵ݳ㣬иǽڣгྫδؾǣֻҪһЩʱգ͢ϵҪЩūɱɾռ沢δش߳⣬Ǹģ
߳ռ⣬Ҳö˵ʲôҧѲ˰ģĳڴˣȻĵݳ
˵꣬кʵױֿ첽ųǽ߱ȥ
߳ӰԶռ̲סһױʵϳλԮô
شˣãǻûУְѾǰȥߴˣױСĵ
ʲôռ潫еıݺڵϣ쵰Ҫʲô
ױδһĶŵռ淢ôĻ𣬶Ҳҳ
ʱԶɱһˣ

УһĿɹ׽ߣԸç̩סˣһҪһЩЩˣǲҳǣô
ūףֻܷģڣūű̳׽æص
ǺǣܺãһЦļ򣬡ҺϵĲݳһΪţóɣɹʿ
ǣūűϾΪΪЧ׽ϲŶ˼ͷ첽кӣֱݳȥ
磬αض˿Щɹˣʱĵ죬ʲôʱΪǳؿ׽ԶȥıӰʵ
Ȼ̫һǿһҡҲǽͨ飬ʵϣڲкܶˣɹ˻һֵӸУϾ໥ս꣬Ƕѹ磬ѹ磬ԹǼꡢʮԻ˵ģ
˶һۣȻ̾˿ʮܣо仰˵ĺãҪܣҪԲݣЩʲôں֮ڶѣҪˣĵ˭ʿɲս
һ㶣˲˶˼˵Ķԣ£˿ڣҪ֮£

ݳǽϣԸܵǿѹ
ǧɹž糱ˮһ㣬һ˽һˣĳűŵĳǽ
ЩɹˣȻóǣǾ׼ļ꣬óͷЩԲ
żżǸѹȥ߳Ÿֵȣ
ŵǿͬ⣬ʧȥ˳ǳصУǡֱ߳ļҶҲȥĵֿ͹
һԣռҲûţʮź´ڣѾڿڣʮ֣ĽСǦװͲУУԷ׼˳ӿ
Ǳ򣬶סϱʺǾʦϷϣԣװʳ㣬дӰŸ߼۹õʮź´ڣҲռе
šռһ
Ƭ̣ʮŻʮɢ⣬䡫䡫䡫һըװĺʮڵܼսУ
˲䣬սһƬ޲ҽֹ֫ϱۺɣһڻмʮѪУ
ЩڵȻǿܼڵּ˴ƬƬԸܼЧȻ°빦
ããúãռ濴һŵ̲סЦ֣Щƾʲôǣ
ʱһױȴˣˣ죡ǱߣҪ߰
ʲôռ󾪣æĿԶȥȻѾȴֻһƬ̳
ã߽߽ЩҪߣռæкһԵɽܱ߳裡
߳Ҳ쳣˲ӿڹǵæռߣģЩ־Ҫʲô
ռҲһƬ£ɽо֮Ѿȫڵݳǣ֮أͬһ㣡˭֪ЩȻˣ⣬⣬ռֱк
߽ǳ׷ɱؼϳǣмʤ㣿ռɫɷףĻˡ
߳̾Ϣһˣ£óȻǣǻȫ𰡣
ռһѴȣǺãǺð˼ϳǣ⣬⣬ĳǰﰡ
ʱһֱŵĸܱ¹Ҳ˹ĵˣðЩ幷Ҫܰ
ռľȻһۼҪεڵϣһԵĳ¹ֿ죬һѽס
ˣˣǣǻΪԼ·ɣ߳ǾˣӱȽϹϣǻ֣̿ȴδɥʧǣ
·ռ۾һ˲ְȥѰ·ǣӲЩɱɾ򡭡
߽ʲôð취ֻҪصסϳǲʧһУռ漸
ĹٵĵλҪԶԶˣɽܱ߳Ҫܵռƣݳռ٣£һǹݳǵŪڹ֮УռˣҲ˲ЩȽڣ
߳ҲԴӽݳǿʼѾһϵƣ˭ҲѣȻǳʵ۵ĵĳ£ƨ룬Ҳ뵽ڹֻ
ճʵ۵ӣԬʦٴ³أ
ʱһԵĸܱ¹ȻϳҲûбεϳλ⻹ûôռϳǼ̵ĵƣֻҪʮ£ȵԮⲻ͹ȥô
԰ռ߳ͬ
ռһĴȣ½˵λܳʮ£飬ȻǴпΪ
֮£ոջǺ޲ʳ⣬£ȴ˲ģռ涼޲ý⵱



193 ţ
峿Ʈϸѩǵ㣬ɢڵϣγһƬƬı磡
ϳǱ⣬ѾС̷ʼǣŰײˡ⡢ɽȵȸҴҵ׼ڣϣһ̯λ
Ѿ룬ϾҪСˣҼһʼҲʹЩЩС̷ǣǺ
Ȼ겢Ƿ˳ֵڣҲ̫ƽϾాһ꣬ҲǸΪԼһٵʱˣ
վڱŸʵĳǽϣӸ£עһӿһ˵У
ᵱһɽСϲʫ
Сʱ𣬿Ÿվڸ߸ߵ̨ϣӳ½ǧʿֵسİһֱĿӡԺɢȥ
֪ʲôʱһԣģһ죬һҪȸΪ⣬Ϊ
ܷʵȴ̫ǸУ
ȻҲ˾Ĺٶǵճӣӳиҵ޿ɺǣرǧλã˵Ϊ죡
ϾǺšסǰ㣬ǿԼѪºգһһԴڿϣĸ
رǧϸ˲꣬Ȼλòǿҵ룡
ƵطСٲ˵ЩӣЧһףȴһףڣԼżҶĻûһʵȨٻʹ
ȻҲҲ磬ϳ˼ˣЩİٻɢķֲɱ˼ȴӲ˺ԣһףЧ΢
ڰٰ֮£ֻȥĸϣͨϵʹӣڼϳıһʲ
ϳ˵࣬񶼲Ըʺ˵֪˶ٱŮ¥ơȣһжЩֲ˼˵һеȨС٣ȴͲסλӺð͵ƾ豱ЩС̷һʱ䣬ѾÿҪǧӣ
ʲôøɣһôˣ⣬ֱɰӰԣڵһУ൱⣡
ڼϳǱ֮أ˵ǧƣʵϣܹвٱ䣬ԣֵ£ֻʵȨٻ
ڣɽѲռӸ£Ҳȥٻٶ䣡
һµȻ˲٣ϳѾǱ飬ҲΪ˱֮ˣ
ΪͷΪβ˳ϲҲ̲ס̾ӵйȨյĸоƷȨħ֮Ȼ֣أļʶһ˲һأ
ˣ񲻴ٺ٣ǲǡλ֮ʱһٻȴ͵͵ߣ
ʲôûע⵽ӰʵӶ˵ʮ㣡
ˣ˵ǲٸһЩҲ֪ⶼˣҲúù겻ǣǰٻЦ͵
£Դռʴ뿪֮󣬲µʱ䣬ϱŴѾΣʼʮ˰һڵ֮һС̷Ѿ˺ܴԹԣ
ԣЩƨǻиëĹϵ
ô죬ô죡ס¶ţҲѲûͻˣ䲻ͷĶǰٻ˻֣Ӭһ㣬ӿԼվڳǽ֡ߴʤо
ʱԶĹٵϣͻȻһСڵ㣡
Сڵ㽥ŴһѪʿ񱼣Ƭ֮䣬Ѿ˳ǽ֮ǰ
顫飡ʧءҪɱˡʿı˼Ѫֹþ˵⼸仰һͷ£ҲûϢ
ʲôⲻ˵Цһ㶣ȴЩмⲻǸЦôڵݳôѵ˳򣬳ıӵȻҵϳ
ϾңҲ˽ҪԣҲҵæױ֣ȥʿ̧һʣʲô飬ٸϢ̫ˣȻȥ
ǣױæų±ȥ
Ĵ˸Ƿתų¥ӵڼȥ
ʱԶĴؿʼʼЩ΢ֻƬ̣ǿҵ𶯸зƵϮҪһ㣡
ãǽϣtʿȷ쳣Ǵߺ쳹
һæǽϣԶȥ
Ҫһֱһͷʮ׸ߵĳǽϣһͷԵȥ
ֻԶĿҰУ֪ںʱ͵ĳһƬѹѹһȥգߣһֻεŵľ͹ޣ
ϮϮͷϣĴӣʿ죬⣬ʱһƬң
졫ŵţسţسšʱҲӦ˹ߺָʹʿ
ŵʿҲһĻɵˣϳطԴӾ֮֮ʲôʱټôľӣ
ɵŸʲôԼôŵţسţ졫ŭץһשʯݺݶ˳£
ЩʿŷӦ˹ǻæ˳ŵĵţֻӻسڣһıϣֽǸǧڵŲϣźųŴ
һоһ侲Ƭ̣æ߼ױǽϢȫǣ
үүŰŰǽȥǽȥʱ·̫ͻȻ˿ڽĸ߷壬ܶո߳ͻûн뵽İǣĳţεĸߣ
ԶԽԽȺһƬֻţǿ޵үүһ㣬סİֻŵĹپΪǿһ·
ү⣬⣬ǲǡһױʵڿȥˣ̲ס䡣
ɫ䣬ҲЩգתͷɨױһۣȥô򵥵ĺܣȥǣ
ױ챻µһ仰Ҳ˵ɫͨ죬嶼΢΢
ߡһ첽ų¥ﱼȥΪȫ

ԶսУޣǱȴ̲ס¶һĨЦ
ҹոչǣΪռⴹѾõ׹һҹδһҹ񱼣ֱ˼ϳ£
ڶУЩ࿰ӵЩֵأ˳ūңǵŮˣϸƤ⣬ЩֲڵŮӣ֪ǿϼ򱶣
ȥЩ࿰һѵҪ֪£嵽ٲ֮⣬һ׼ױȣ
үƺðɣūŵֶΣǰ׼ױٺЦһ켸ֱۼڳ޴İǳȥ



194 Ȩ
ٳµϢܿ㴫ϳǣ
ͬƽըףЩƽ࣬㻹ǿάƵİǣݷֻһ㰲˭Ҳ벻ԸΥүͬǿһЦ
ʱϳѾһƬң
ɽѲռصݣɽܱ߳衢ܱ¹Ҳ¾˵ݳǣټļϳڣ£Ȼûһˣ
ɽѲ֮ڣϵСػأʱͨµĵ飬Ѳʷѧ죬ɽʹܣָʹ򣬼֪Ƶȵȣʮ߹پۼһãͬŶԲߣ
λˣͣϳǵ²޿ս֮ǣǲǣǲһɣʹѾţ߶£Щ˵
ԴӷӱҵġȦסѾ˺һӣЩʱգһֱйϵ·ҪܸĽϣ˴þ˼ҲòѰһ·ȴȴЩ۵֣⡫Կ
ܴˣǺ⣿ʳ֮»ΪǣҪӱôѲʷѧһʱվǳ
ѧ챾ʷԸǸɽڣкպһɤӣֱӽŵ̱ڵϣ
ʷ¹٣¹ٿɾûдⰡֻǣֻƴǣΪ̰¹ֻΪλͬѰһ·ܱϾǽʿΪٶ꣬仰ͽ˶ˮ
һԵļָʹҲǰʷˣ⣬ܴ˵ľʵ飬ƴӲѻʯѰ·¹ٿǣǻسţ͢ѰԮǰ
ݣûʸվ¼Ȩ˳Ȼᣡ
ܸмĿ˽һۣȴæʹ˸ɫʾҪ˵ôŭѧƢ
һԵļ֪Ҳǰˣ㣬ǻԺΪ󣬼˼Ӧа
ѧĿⰤɨˣȴЩ
ԮʱˣܵȥѰԮо񣬶Ѿۼ˾ʦֻҪӽˮʦԮССļϳô
£ΨһָģҲǽڵݵɽѲռˣ
뵽ѧһǿԼѹеķŭ滺Լı飬ƽ͵λҵʥضΣ֮ʣӦͦΪʥϣΪ͢ǣūǿ󣬵ǲƹǣֻҪЭǮǮǳزʧ͢ϵҪЩūҷ𣡡
ʷ˵ǣҵԸʷ˵ǲ˷׷Ӧ͵
ˣиӸߵĶţȻԸ⵱ųͷǺֶΪأοѧļ𣬱Ⱥߣ֮ƽΪһʱ֮䣬ס棡
òװ˹ʶѧæкˣ׼ǰȥسǣ
ʱһСȴǼҴҵı˽λˣţǱߺ˳ͻϳλ⣬ȥˣУһǧ˰
ʲô˵һ飿ѧϲһסС½󣬴ʵûһǧžȴϸ
£ϳУʲôȱΨһǷȱģǱ̵ܴı
Сæظһ飬һΣ˶
ָʹ̲ס쵰Ҫʲô
ܸǻ֣̿⣬ѾγһֱܵĿ־壬߶µǣ⣬Ҫ췴ɣ
ѧɫһ䣬üͷһ壬һֵߣȥ˵

ʱϾ˰¾Ѿȫס˱ǳŵľƣ
ʵϣڼ֮ǰڼϳ֮Уֻ֣ҪжϢһʱ䴫ĶУ
ΪһڣѾ׼꣬ȫѹϣ
£ȷֻǧˣҹͻûЧĹֻǽµùİɱ˸ɾ͵Ӫʵǵİ쾫һս
⣬ô죬ſңſңҪ췴Ҫģϣ䱻һ㣬ãֻóɤţֹ
⿴ҲһۣԸ¾ռ챱ųǽߵҪ㣬εĿλã
֮Уſɽ᫣ŽڴӣҲʺʩչֻеƿıźţǷе֮أ
⣬ӣһأңҡƴҲûƽĵ
ߵߣָֽų²Զ磬ãƾı£ô
һ˲䱩ŭ⣬ӣҪɱ㣡㽫Ҵٲ֮أ
һͬʱĻµŰٻۼˣҲǶЩˣСƨޣ֪զĴô콫طүó
Ǻǡ̲סЦȴЩЩ˻̣ǳŵ£Щ޹İջôЩµľԼµľһҲŲסô
ָЩسǣɱк죿
Ⲣûк¹ȻԲе̶ֳȣ
ǺسôߵٻǰЦеʵ
㣬㣬ҪʲôٻԸܵеĺ⣬æȥ
ǺǣȻ룬ұȫǣˣ³ȥ
СͿЩ˲ˬˣץһˣͬСһ㽫ڿУݺݵĳų¶ȥ
һҺͨһǰٻҲû˶
С׳ֳԼһٻֱӱ˿ӣһԵˣȾңȾҰ
Сһӣಡһ£㽫׵˳ǽ֮£
⣬ӣ㾿Ҫʲô⾹Ȼ˲Լӣ䳹׽˱״̬һĴ
СүүҲȥսСߵЦ
ҡҡͷҲԼֵͬܣ߱֡飬»ûе̶ֳȣ
ѹȥܣױ˰֣
ǣױæųȥ
ţͷһŰԺȲܶˣ
żԶСæʵСүǰôˣ
һڳ磬ʧȥһЩˣɹˣҲúû˼֪ô
СӴԴȴЩãȻ
ʱ£ʮЩİյʬ壬ųǽĹپкȣҫҫ
ǺǣЩʱˣûлֽŰҲҸŸһЩëֽţָųЦ
СʱϲСүкβң͵ȵˣ


195 ľ
ϵţϿ򿪳ţӭҴǣɱȫǣǲȻߺߣҪãܣһŽǮİūţѼһĴɤţڳ´Ȳֹ
ʱڵʳԼϰߵĲ죬˺ͺ˵Ĳ໹ǺܴģرǱ־ԵĽǮӣһ۱˿
ʱֵ£ϳǱ֮ߣû֣Ҳû֣ƹҲûԭϣҲֻЩ˵İ£ѹѹõȴ
Դĩ꿪ʼ֮սС֮ս֮ս֮սȵʮսʤڵڣѾһĿֻţսѾƣ
ڣ֮ʱֻʮܹһӵмٱسǣⲻЧĵֱֿĿ࣡
Ҳ֡ʤԺѾγһֹ˼άЩ࿰ʮˣҲһʿĶ֣һٸҲܣ
챾̫ŬѪֳ֮Ī棬µ̫֮ںܶʱ򣬺ܶϣҲҪֵܼӣҲ˶ѱĿ˵ӣ
Уİ硪µһ죬µڶ
Щ࿰ٸʱ䣬ǼִԲҼһ£ҪжȻҷ𣬼Ȯǰ¼ٳٵòӦĺˮĭɣԼľһ
ߣʮóЩѰյʬ壬סظУЦֹ
ʱԶĳźȻ֨һ죬¶һǳǳķ϶Ƭ̣ʮƥ񱼶иֵһָȵǣЩ鳢ǵ
Ŷʮͬʱߺͬһ㣬ֱʮ
Щһ㶣ŶǷЦô׬ȡһЩȡһЩأ벻ȻвֱϵԼԼ
Ƭ֮䣬㼤ҵײһ
ֽס֣еĸֱֵԼǸ׼ף¿Ѿٶȣݺݵĳ£
ǰ׼ױĴ׳ͷһĵ̣⼱ٱǵûжܣϲ۹ֽУߴﹾ³һеӲⶥ˹
лһײĴ죬һĨӵĻ𻨣
ֱֻһ飬ڷƾҪըĵʹ
ݣ飡ֱţİܱȵһͷţˣдȴҵһ֣һһ㣬ֱȡ׼ױͷĿüۣ
һΣͻȻϮһԣЩսΣ
Լµľȣжٲ࣡
ߵʮױȴ͵߰ҵļū༸ˣǧѡľ֮ǸʮĹףոǿʶˣҲźǿģ
һȣȫݺݵıǰ׼ױţ
һ֣Ѿ֪ԼͬСڡһİ׼ױв࣬ԣûκԥӲѡԼΪóٶƣһ֮䣬ȷϵ˫ۣ
׼ױҲǳˣۼͻϮûоŶ͵һӣиֵǰһԼһ
˵ʱ٣ʱ죬׼ױǵ͹ٶȣ
ʯ֮䣬еĸֵѾ䵽ţиֵѾ˰ģֻ͵һͷͣһƺߣͷƤѾȥ˴룬ѪͬȪڡڡֱð
ۡǰ׼ױ۵Ĵ˫ֱܵĳͷȥ
ĿϷŹȻᣬ͵һ֣׼ױ벽⣬иֵһתĺģݺݵĴȥ
ҪʬΣǰ׼ױħһƴڳ³ЩģĺһֱĿڣ
ⲻɴǻ׼ױ˼װԼɱһȻδȡ
˵İ׼ױεϬⲢΪ⣬ʱҲˣҲǴȳӡԴѲǶͷô
ȴᣬЩ飬ſҫʱ
ⲻ֪ǣİ׼ױѡ֮ϸǺĹԱԣҲҪ˱ᣡȻ۷ʱڣҪ񹫿һ㣬йϵ·Ǿûпܵģ
İ׼ױǶսľеľ񣬶ͷۻսĴսľ
ʱѾû˼ǵʱ䣬ֵ׼ױ壬βһҧ˫Ȼ¿Ĺԣಡ͵׼ױߣһסĲӣ
ǰ׼ױ˲䷴Ӧ˹ƴҪѣָ죬͵ĳذףݺݵĴʺ
ֻǷ˰
ǰ׼ױҳ鴤£͵һ˲䣬ſϣ
⣬괩ŴȴǾԶ
ģҿԼҪ﷭ˣ
ʱѾսһţ˷ֲƣ
СĹүݺݵһԴȵСүЩӴˣȳɣ
̧ͷŶȥȻ̹ɳԮ
鵽սٲ˿⣬ذһݾݺݵĽϵİ׼ױԴ£ʬ嶪£ױǣĪҪսȳһ
ʱĵѾһ΢Ļȣ˶پ׷׸һ첽ųȥ
Ƭ̣޴ĳš֨֨죬ĺһ

ڣĴŴױҲ˹Ҳʣδ
ȥʮ߸ˣ£ȴֻʮ
ճȺֱͣȻ֪٣˿ڴεδ𡱵Ѫ
СģҲ˼ӣѪܵƤ⣬ˣСүЩ飬ЩѰݣЩѶԸˣ
˵ͷ
ЩӦбȽϾսˣƽȲǣҲӦ̫Զ
Ƕ򡢶µľЩųơͼ³Ľ죬ܵʲô̶أ
ԼЩ˰
ǰ·ضԶ
һڳͷȴǸ
˵ֵܣϿҽҽΣ֪ͨسǵĵǣĸӴʮֵľδǱȫ׼
ǣʱҲûʱپŮ鳤ױ׷˵¥ʱ
ʱոյϳǽȴԶױɱѲʷѧ졢֪ƣЩǣϾҪˣ


196 Ŀ
ְϳλ⣬μʷˡⵥϥأĶѧһ
ѧ죬⵹ҲİǰʦŹǰȥѧĸϣΪĸ׺٣Źѧཻ֮꣬ͬ꣬Ī棡
Ĵһ𿸹ǹһͬ
ʱʦȸףͬͬ죬ϼף
ѧԭһЩӡһЩøУŹ֣֮£ѧҲһЩ˽⣬ӶȤ
ֻǣÿ˵ﶼж
ŹѧһˣŹڼοƾٲ֮󣬱һѧˣѧִŵļĽʿֻǣǸʱѾʮ൱Ĳף
ΪеǣΪѲʷɽ졢Ȩһѧ죬Ȼĸ޶ͬסһĶСԺ֮У࣬ƽˮ⣬˵ʱںⶼǼ˲飡
ԣѧ죬ĵһ˵⣬ǰԼӣûа
⣬⾿Ļ£ųǽ££һıǣѧüͷ
ʷˣڣְΪϳλϳǵİȫԴԣͬ˻ЦŽ͵
ߺߡ˵ĺɰԼֵܶˣ㻻ôָʹ򱾾һ𣬴ʱۼܹȥ̲ס
Դӵڴ֮𣬽㽫ˣʱǱʱѳɣ㽭ѹˣҲᣡʱۼ¶ôĿϷŹ
Ŀһָۣʹˣ˼ǣ㣬ô
ˢˢˢߣСʮ׷׽ֵ˰أ¶ɭɭĺ⣡
㣬㣬ģʲôʷڴˣҪ췴ôɫ䣬ʶ˺󼸲ߵӡױҲǽбǰ
ǺǣָʹˣϳǣҵķӦðʲô¶ɣôҲҪЭسôⶢŽ۾΢΢Ц
ָʹҪ£ѾΪϳλսֱӹɽܱ߳£ǽҪ֣Ѿǹˣ
ͬҰս͵طأȻһĿȻ
⡫⡫дﻹû𱰣ûн͢ȻҶԱ˵ʷˣҪΪ֮ģ֪Уһ𲻵ĴñӣѾݺݵĿͷϣ
ȴҲһֻۣתĵȴѧ˵
ѧüͷ壬Ŀɨˣȴʲôû˵ֻŽݣ˳ǽ
ʱѾӽ磬⣬Ѿ½½вִ£Ǿ͵ذӪկվڳǽϣһۿߣֻǺѹѹһƬ
ѧþãתͷ˵ƴ󣬸λҷ¸һسǣȴ͢Ԯϵǣϳλ̫ؼǷأ򲻿ʧ
һԵļ֪Ҳæʷ˵ǣλͬţοԼԼΪأ£еǰǻԺΪسΪ
λԼǣְȻ޲һָ֣ŲԶӪֵλˣѾӽˣڳ֮УֻͷıǾٲά谡
⻹û˵꣬һԵĽĵ˼ǣǣ㲻ôôֻԼֵˣ磬أҿĪ˵ǣ͸˵ֻҪһǰͻῪǹͶɣߺߣ̰ٻֿɵð
ò˵ϣһˣ¶УˣֶΡʹӣڱˣȴм֣ԣһе̳
ɣ㲻˰ɣ
⣬⻹ûҵȣҵȵ׸Ǻã

˶ʱ۷׷ףʶߣпܣһطˣ
ɫһ䣬ȴһĨɱ
⽭ô˼ԼҪ׼׼ЭسǣȻĿŵĸԼͷϿʺӣʱ֣ǲľԱ֮ʱ⻰ӽ˵Ǳ˲볯ᴦ룬Ƕǲˣ
ྲྲ£ǲпôұ죡ѧ첻õĿ˽һۣⶼʲôʱˣȻҾģĿﰡ
λͬţʲôˣѧԪĵӣпͶôԸͷ飬λλɷıǣѧظ˱֤
ʲôȻԪӣ
ԪǺεĵͶУ
⽭ˣĲ
Χѧ֮ԣ׷װǲĿŽˣָʹϣ䣿
Ҳû뵽ѧȻôԼֻ밲ģʱ̣꣬ȴǼĵף
лʷ˺񰮺ΣĳʥϣԳ͢ģտɼ·ң֪վüģֻҪĳһڣȻ²̤ϼϳǰ벽
˵꣬һ漴͵ĳֵݺݽһש룬Υģש
ˣ㣡
ˣһҪסϳǰ

ҲĺȾ׷ת˿ڷ磡ϾƬϵļȵߣ˭ҲԸżϳǳ£
ѧ̬ȣӿɽ̰
űˣλ˵ǣϳǣǾӵ£Ҳڳÿһ˵£͢Σ֮ʱҵͦǮǮ˳ˣֻҪҵһģ־ɳǣЩ²ʲô
Ը׷ʷˣϳǣ
Ը׷ʷˣϳǣ
˷׷ױԼ̬ȣֻнһ˼֪ڴʲô˼
ƽȣѧһָŲԶӪ֪з˭ֶٱˣ
ָŲԶᦣѧ͵Ӧԥ£Ǳߣ౴հ̩ȷ棬Ҳִ˴˴ˣ鱨˵˴ڵ򣡱ְţ쳣£ˣҲ಻ԶԱְⲿǲ˰ЩΣ
ѧ̲סһ֪֮ˣԭΪҲԣҲЩˣ
ҪڣȴԶ˼ĺŽǣtľҪˣҪˣ


197 ʵս
Ƴͳ¹ǺУٺźɫս۵Ӱͬ궯ĺ쵶룬ֱٵĳųű߱
ʷˣ˴գȥ󷽰ȫشｻְǣҲû뵽Ľ֮죬æһԵѲʷѧ
ȻϳǳǸǽ񣬻Ǻƽһϣͷ֮Ȼ̷ֵΧսЩϰΪûʲôѧ졢Ƶˣ޸֮ˣһСģʸУǣҲý
ٵҪЩģЩʲô£ѵͷۣܲϳ򣬷ϳǽôѧŭųȴǲȴ벽
ЩΣæһԵļ֪ʹ˸ɫ
λʷˣƽʲôãʱ̫ᣡԶѾԽԽڹţѾ⣬ƫƫѧ첻ߣҲ޷ӣ
ʷˣǻǰɣпܣڴˣȻԱļϳǳһҲĲǣ֪һ߿ĿȴƮķ
вɴЩյģȻûһʡ͵ĵƣ
ƻ˵ƯúܸߣڰһεĴñȴѾݺݵĿͷϣ
ȻǿܣسȻ¶ˣı£ôǡ
ֲã̫ԣ˶
йȻ£ڡڲĵˣв
ˣѾѡ񣬼ϳ¾ȫҲأأǻһأ
ĪҪȰٽҪ׿ЩܽôţѧľƢҲˣɽ˿ڣ˲ſܱôЩΪΪ
ʱɿ첽ǰյߵ磬ЩЩʱ飬Ӧֻ̽
⳯ų²ԶȥѾǽٲ룬Կһųףǲû귢ǱŸ˴ͳķͣȷʵǳʱ죡
תͷѧһۣʮͷȻһ㣬ֱվڳͷϣųͬһ
һ±˾ϣ
ױӣλˣȻЩ鲻ۣҪӵֶΣӱȫǡ˵꣬͵ĳֵ첽˳ǽǰأ
СЩģҷֻ˵ѧ켸ߣǵİȫ
ԴӳԪ꣨꣩ʲ˳ʣԭڴı߰С㳹׳ΪµӥȮȻʼѹʹѣòΪŰЩ嵹Ҳģǳ⣬ЩʱҲܺȵˮʹЩʱɾʮ㣬
ʷϣϳƣζʮգûЩʱټ
ЩİǣɲЩڼΪ쳯Ϲġ֮ǰʴȣ

ʱֵ£ǺϽһ㺮Щʱ΢һ±棬̣һͷָ£໿ţųű߳
ڳߣֻݣȻͬǷĶһ㣬ӵҪĳųǽ
ʶ¶һĨЦ۾ȴ¶ɱĸǹǰ辰ں󣬵ٴ򣡡
ǡǽϣһǧȴϾʣİ˰ٶ¾Ҳ˽һϸĵֻһǱǷӣӣٷӣ
ܿ죬ʮʱ嵽˳ǽ֮ϣǸİСеıҲ廨ţߴĹֽţųͷĹپ
һЦǹǰóǵıƣЩ飬ɱɾ
Щǹ¾ԭЩţĸǿȡĲģʽ˲䷴Ӧ˹׷׶ųǹƴĳʮĳʱ˹ȥ
һΣȻϾ֣£Щ鳯ʱ⻹ѡ˸Ϊ󵨵ķʽЩ±ӼѪ
ɱĸߺٸ˳ǹ˲㽫ǰʮʱ̳ɸӣѪͬӿȪ䵽ǽשϣܿ죬һ㵭ġѪɫı㣡
ϡѹȥȣ
Щ±Щţң⿴ЩˣڳǹЩʱʱ̣Ȼ۾ҿԼµȦףӲ֪ʲô
ʱһͷģĳʱ˳ͷۼˣ̲סܻһЩѾ˵ĳʱ˲ߴĴƴһ㣬ǰĳǹǳ
ͬСϪ󺣣ɱˣ˲ڳͷϣһ
ֻƬ̵Ĺɱ𣬶ϱ۲֫ɣԭľĳǽ˲Ϊ˼
üͷ΢壬һѾʮ˵ϣЩʱɢңȴոǿ֮ƾŸ֣߳бĳǽͬǾֹ

Щ׶ΪβɳԮһ򾡣ʱսֻٻıŵϳͷĳʱԽԽ࣬ѾЩƾе˼ˣѧѾЩסˣ
ʷˣɰıǣְȻѧ𾴣ⲻóָȨЩ±ӻֻ̫ǲпս飬ɳ£õʱ
һ򲽽Щ鶼ԸˣЩƻİ£
ȻԲ̣ȴǴʱЧֶΣ
ޣûԷôһӣǲЩ³ǽĸӹػ﷿ȥŲԶİٻ޴
⼸ʹһӣɳΪһľˣĶսҲС죬ʵְٻڲʯҲе̳
ŵʱһСɵ˶ѾΪǧܻᶼ˸ǧҲһ
ģĳֻҪӱѾ㹻ò飬ĳԸͷҲˣ벻ƽＸ̵ĲáľǵӣǳϹ˴˵ķʳ
͵ĳֵױȵǣѹȥЩ飬ʶʶүүǵֶΣ
ƽ˵ǣ޵ѧȥ˰˷֣˵꣬иֵһָһ嵽˳ǽ߽Ƶս֮У
⼸Ļʳ޲ӳһͷĸСͷֻǧӶиֱֵײһͷ̹սܿ죬㽫ǰĳʱɱ䣡
ǳʱͷ̲סŭ۴ųŴֳһ˫⻷ͷ㳯Ŵ޵ͷ䣡
⳯ʱͷˣ벻ԼȻʱϲͬ˾ɫŮߵļʱ飬ӵ㳯ͷӭȥ



198 Źսһ
׻˵ǿ
һȺʨһֻ죬ǹ˶ãȺʨҲԭʳԣתʼʳݣͽЧ
ʱռԣЩΪͳ˧Ľ٣ٶЩ汾£
⳯ʱͷǰСȴǴ׳ֻӣܸѰ˵ĴȴϸۼĸߴĴǵ㣬Ǳ߷¶һ˿Ц⣬ս˫⻷ӭȥ
һײ죬ڿоҵײһ
ɤһ𣬡ۡ³һѪȴ¶ΪɱҲʵû뵽⿴ͬһĳʱͷ죬Ȼôҿ߱۳϶£ռ˵ҪԵ⺩
⳯ʱͷʱȴҲܣǰӣĻҪѶԸ࣡ĻȻѣѪ˳ŵϵķѪۣεδĵ䵽ϣԭЩڵףͣ÷ϣ
ս֮ϣЩνĹƬڡѤ˫ɱԷ״ԷΪĿģһɣǾ;ԲʹڶУ
ʱѵΪƽĸܸˣƴʹȫ˭Ҳ˺벽
յĸ£˵ףкܴһǿ˭ಫս֮ϣ
ʽٻڣپȷھԵǰҲǸƶѣͺñһɵ˶Աһȭ֣Իжֺܶ£ֻֿҪһȴ
˫ʮȻǳʱͷɭһЦ͵ĺ󳷰벽̣ĵ͵ƣִһذף˴޵ʺ
֪Ҳ׼͵һһѱס⳯ʱĲӣ⳯ʱͷһʱô΢һĹ򣬴еĸֵѾݺݵĲؿڣ
㣬áɡǳʱɴ۾ѵ³˼ӣȻһͷԵڵϣҲûκϢ
޴ʱף䣬һնĹͷ߸ߵľٹͷȵǣɱɾ鰡
˫ƾУսһɤӣȴΪƽ룬ͷϵľ˲俪ʼ
Щʱûʲôսԣͷ쾹ԷնɱͷӬһ㣬ĴײƴҪһȱڣ
µľȴʿڸϹٵĴ£ȺγһСģսȺ壬𽥽ƽѵĳǹƷ˳
վڲԶ΢΢˵ͷСӣû˷Լô˼ؼʱ̣ܶȥѾ߱һٵĺϸ
ʱʣЩʱЩӿڣɹôãٳδƽ벽ҲѾѾʼӣмֱӴʮ׸ߵĳǽȥȻ̲翹֮ͳͳǳǹ⴮Ϊ˻ӣ
һһĳʱѪУѲʷѧ̲סʹ죡
ЩʱȻֻۣȴҲһɲݺӵս벻ڹپǰǾȻ˲һ
֪ơʹܵҲЩĿɿڴⲫپȻҲʤ⣬ֱЩ˽ܣ
һԵļָʹȴЩͷƤ飬Īķһ˿⣬ȴǲ䣬мЩ飬Ǳٵױսֻһ㣬Խս
ȴÿһۣŴ޺ȵ죬īǸ³ȥ

ս֮УЩʱ͵͵Ƴһս۵Ķ죬¶һ˿ļµĻ֣̿
ǳʹ֮ˣͬأΪıĶƨͬʱ̵һЩô
һս챾౴հ̩µĺսۼɶһֱɽδĵֿб̰Ը£ԼױӳսҪϳ׹صƽڹǰҲиõʱ
ôҲû뵽µٶ೯ʡս񡱣ֻƬ̵Ĺ򣬾ֻʣʮˣͬɥ֮Ȯһ㣬ʧ˻⣬ÿ˺ڵ콻
˵ʵȨĶᵽɤϣֻ޲ֱõĨԼĲӣ
ؿʼһֱԥߣŰˣĸй֮޲ֶμ̣ƢԸϲŭ޳Ҫ׷ԼһеãһסţǣϣǣһΣҲ
⡫ǳνľôӢͦϣ¶һ˿΢Ц
ԥ⣬⣬Ƕ˵⣬ŻˣְԥԴ壬ǣǿһƬİ͵Ĺڵϣƴͷֹ
ߣȸҲҪӥȸߣǲһһۣɣԱԴһƬĵķϣĹһΣ⣬ģսȥһپ
ƻİ׼ױѸٱǰͬСһ㣬壬žȥ
ʱŵûɢЦС壬һپҪǰȥˣʲôֱ
ԥԥְְԸʵ۱µʮŮȫ׸ԥֻֻԥƹְһΰˣᶼ˳һѱһĴ
΢΢ЦЩɺ޵ĳ飬ײĲᣬʱǲѪģЩŮȻСĴֲڣ˳޵ѾߵҲǿϸ
뵽һӣ㻹֪ȤķϣƹһأߺŰɣ۾ϸˣСҰ콡Ĳ࣬ʲôط

ͷϳʱʬ壬ܿ㱻˸ɾȻǺʬ廹ǻܿ츯ã𼲲ŰļڣǲԼµĵǣҲմȾʲôߣ
ϵѪһ㵭ıĤЩովһʵսľǻûȫָ˷ܵŸղЩʱսϸڣ
ѧҲΪпԴľ֮ԺǶɹţ壬ʤĴֶֻ£ȻֻǻһʡۡȴѧһŶ裬ĿҲ˵
ǰЩֵˣѧεͣ˼Ƭ̵⣬㾫Ĺپ»ж٣βһسǣѲǸӰȣ
ˣսŸոտʼ򲻿ɲ֮ⲻɿЦѧϾˣЩ̫뵱Ȼ˰Լк֣ϾŸոտʼóʱ򰡣οЩս⻹иô
ѧҲ֪ЩˣæЦǺǣ⵹Ǳˣ⣬¼ϳǣмְգ
شȴ¥ߴtʿڶˣ



199 Źս
ݳ֪ţȴѾΪɽѲռĹٷ
ʱںÿ鷿ڣռͬĸĻⳡսµ
ԴݳǣѾȥ죬ռҲѾյϢ⡫ͼѾԣǱɽ׸ϳǣ
ռЩסˣʵ۵صݳǣʦŻʱѸٻʦϣ³࣬ɲȷѡ
ռ汥ʥ֮飬˾ĽʿӣҪòһεļʹһֱҡڲʼûö⣡
̣ΧǱȻϳϳλıҲԲᳬǧˣƿǰ̣ҵ˼ǻɳһԮãҲüϳؾиͷռĸĻƱһȰ
ռüͷ壬΢΢˵ͷΣûб̬תͷһĻŵô
һԣһݣϼһ۾Ʋ΢΢һЦ±ϵ۾Ц̣ѧͬƢԣк죿ǾһȺǿֻ֣ϳǳǸǽִɽģԮʱǶʧķ裬ԲԼϳǶ֣
ռһϲæ׷ʵ֮µǺã
ƱͬΪռĻţƱȣϴ󻧣߹ϣڸضкǿң˼ƲԹɫϲ˵˳绰Ȼһ꣬ȴӮռΣ
һЦ˳Ҳ˳Ҳϣǰ֮ʥӣ˼Ϳ͸⣬Բ㰲ţ̲ؾţֻǽ֮Ѣɲ򣡶ֻñ֣ںʵʱ򣬱һ¶̵һŻûϷۣңǰЩʱգҲԣвʣɫѹסŵ󣬶̣ϿǺ㰡
˻棿ռ۾˲һȻѾ̤ʲôʲӵġȾͳΪ鱾ϵӡ֣ռܵʱյĵλҲԽˣѡԵġվӡҲ֮У
ѧƭ̣΢΢һЦѧǰ̣ǿɶѹڶϣѧԼȥأ
ռοĵ˵ͷˣǱҲˣ֪ܱͨϼӷֹͻϮһʱ򱾹ٻ㱨
ռ˵꣬ЩƣĴ˸Ƿȥ⼸ʼɤϣʵƣѾЩˣ
̣ɣ򲻿ɰƱæռǰص̣ѾԣǾҪȡϳǰǲԷǣǺֱǲ밡̣˼˼
ռһ㶣ϸ˼Ƭ̣ҲƱ˵еЩͬһȺ˵ҰǣûгԵ⣬ǻ뿪ô
Ͳһõóϣ֮ˣȻֶе˵ʱԥ
޵һ޵ڶ˵ĵطǱн
Ʊеı飬̲ס¶һ˿Ц޹ӣϲԼͷϷǲ֪
ƱĲߣ΢ЩձҲΪ˸ȡЦһҪѱ
µݳǣһȴнʮǴӵݳǳطϣһǣָʲôֵɤţһԵƱʵ
Ʊͬĸۼؼʱ̣ˣ̲סԷϳǷפأʮ˿ڣиأܳеô
ǶĻ׳ôô֪һͻȥϳǣ˽ģּ̿㡫ʲô⣡ָƱıӣʵ
Ʊ˳֮ЩȱݣһԱУʱŸ㣬̲ס󼱣ռͷѧԶһƬģԲ˵ϳʧɽΣӣɽΣӣҴΣӣ̣˼˼
£ݳǹУɽܱ߳ӵǧྫ񣬸ܱ¹ǧྫǧˣǴӸسľţսǲҹά
߳ԮϳǣӦÿɱϳǣó¹ԮҲӦòֻ࣬ǣ˶սͽһݳָǺãҪ֪ӵǿһƽֱ־ʦ޿֮˰
ռƣ̫Ѩҷŵһߣɳ̽ǰȥ̽Ϣܵϲ٣ٷˣЪϢɣ
˵꣬ռͷҲصڼ䣡
Ŀ˹ڵϵƱһۣһСλƵĳȥ
ĻҲͬƱ˵ü˳Ŀ뿪
Ʊ˲յ鷿̲סᣬ૵ΣӣΣӰ

ʱϳǱ֮ϣⲢ֪ңԶԮѾƮ죬һ԰쾫ܵǿѹ
һţ¼¾һţ¼¾ң౴հ̩£Ҳһмʮ׳İ׼ױںѹ
ǽ˵һʱľ飬Щ񣬲ûóȻǰżʮţȴǰƽ²ԶδپӦȱǼܼļֱ꣬ѹĳϹپ̧ͷ
Ƭ̹Ѿʮı뺷˳ǽצĳسǹپ˹
ЩǰԺŽǮ磬ǸĽ׳ֳֵָ棬ͬǣգ֮䣬ɱ˹پս
üͷ壬ֱĶŲԶЩӰƬ̹Ѿʮ£ȴδһ
ⲻɵһЩŮˣսʿǼⷢηһһȴЩոǿսľ٣ûмˣǵĶ֣
ȥЩѹȥȣȻ壬ȴǲ飡
ҪͷⲢ¶Լ辰ֻ뿿ųͷϣƣȽЩѹȥ
ǹ̡žٵĴ󺰣ʮǹٳţͷϵʮȥ
Щ壬ƿһȺû˺򣬻ЦţЩǹӭ
׳гǹŲԶףݺݵĳĸĴȥ
ˣ꣬ڣݻļ磬ɱˣΣֻ̤̣ʳ䣬ǣ˵ģ˳ʮ꣬˲ʯ򣬱ΪԱ˶ӣѡսҲʹ⽾
ʱǰ׳г˿̿ĵĳޣǰɱԼˣԼϱʹԼ磡˽һϸ׳ѲǵǸֵֻصׯں׼ʱǰƣӦߵͬ飬ȻӲͻϮҪһҪĹ
ȥɣ֣׳һǹֺݺݵĴĸĴ



200 Źս
ۡǹѪ⣬Ѫˮͬ˵򣬡һƬ׳ϡ
ӦͫȻŴйƤ˵ϣҲû˰
׳ڴڵĴŴųǹֶ΢΢ȻɱˣңȻɱһӣ
⣬⡫׳ֱ֪Լµ飬һĻһĻƾǰĪƲסĻ
ۣҸǱˣҸǱ˰׳Ъ˹ŭ𣬷ҪЩίȫй
ʱ׳Ȼоǰһ˲䣬һɾ޴ȻײڵأķʲôҪô
׳һȴĶͷСǹӲĶһĸߴǰĸֵովλã
׳̲סһһɴ̹ǵĺ͵Ĵ׵ҿļʱСҪˣ
үл֮СܣСܡ׳͵ĨȥϵѪˮˮм
Ǹôݣ˵ƨ߯󣬿ӣȴ飬
ǽӽһ׾ţ׳ͬСţһ㣬֮£ûĺӣ
յģ۸ү׳ŷӦ˹һץгǹһ¿̧࣬ǹ㳯ؿڴȥ
ҵҲͬ͵ĺһӵ㳯׳
ʱ׳Ѿղסֻôһȥɡƴĳ̶ȥ
ۡһƺߣǹݺݵĴؿڣ׳̲סϲ
һ糤һǿ󣬵κθֵ̫̣Сĵڣδӳƣ
һ׳ϲ˵һΣһΣǰף׳ѾûĻֺ̿Ͳʣȡ֮ȴһĪ˷ܺڴ
ۡ͵³һѪ۾ȴ⣬˷ؿڶ׳ĳǹǰƽ˼иֵһתݺݵĳ׳£
Ļô׳󾪣ǹѾѪ⣬ʱѾ޷ֵֻܱܵĲ࿪ӣܹһ
ؿڵС׳ϱһѪڣѪֹסĳⷭӿɫĳӣ¶棡
Цߴ³һ̧ű׳˿ڴ£
ģ⹷֣ӽոƴˣ׳ʱҲëˣȭͷݺݵĳȥȻҶҲҪһ汳ģ
ۿ˾ҪͬھʱͻȻһӰ׳ֻ۾һлһѤѪߣһ͵ĵ˵ϣ
ڴڵĴŴָָʺЩֶ˼ףĶʹô
׳Ҳ˼ٺһЦǰȴһԳȥ
оҽоҽſ׳ϵ˿ڣæȡ

ʱһʱĻ壬پѾЩ£ǱϾҲѪ֮پ˶ڣ֮ŵƣܿ죬סսȨ
Ҳ΢΢һѪжģֻǣؼҪϹܲܽǵѪ֮
磬ʱ˰ɣõϳ˰ɣɴ辰ȵЩͷˣ
΢΢˵ͷһǹⲫսѾЩִ磬Щǿ׳ηңװҲʮȽ¼׼Ͳ˵ǹҲǼΪȴûлѾﵽ˿ġ䡱
ǹ£辰׼սϵ
£˶ڣνǿ׳֮̽Ҳͽƽǵ
ܿ죬һųǹʼ˺Щûô£ΪЩǰǰ㣬˵ӣ׷׸˵Ĵǲû⵽ǣԶһڵ勵ڣѾǵ˰ӣ

ţ¼¾ͼ粽˳ͷԼĪʮͷĻʷ֣һ˺ıʾڲͬǺŮ沿֮ӣŬͳһŮ֮㱻ֵ֮£
ڽŮ沿ͷ˲ͬЩںҰˡͷˣû̫ܵŴ෴ǲΪŬΣʱܵ¼ɣӲù
ЩۼЩè쵽˱ӡգڻһССţ¼¾⣬ĸĸͼܹܣ
ͼиŵ㣬Ǳ̣ͷڹǲǲǰɣ۶ζ磬ΡȻ
ԴӸͼʱ㿪ʼβˣһŬƨְ˻̫λȴһֱû̫õĻᣡǹƽģ򲻸ˣԴӶ򡢶ִֵܶͼһЩŵ
ˣͼʵڲǣ˸Ī⣬ֶĸ̫ûܽȴǲͬƢ꣬ϾЩЩ˵ǻǺܺദģ
⼸꣬ͼʾ֭ŬᣬŮСʮĵӣҲΪ檣ֻΪǼң»صյٹ⣡ҲȷʵûʧլҲһռţ¼ڵʵȨţ¼
վǰԼߵͼ¶һĨĵ΢ЦֻҪһΣ΢ЩѫǣǲƸ⣬ĵλãҲпҪǰһ󲽣
˵ڣ¡С£Ӧ̫ǺˣǽĴһˣһ۶ѹĲҴȨҪεץУԣθͼҲ߸
ȥǣȥЩ࿰ɱɾͼ䱦ͬһʤĽȨ
ǰľ¹֮սԵ¬ЩǱڵգ첢δøͼ󣬱ϾҲˣ컹Щ棡Ҳʹøͼڲѣ
ɶһ·뵽أֻǹһЩСسǣջ࣬ͼҲδбֵĻᣬʱò¶ģ׼һǣͼܷŹ
󣬴ˣ北ǡһСĵĶŸͼ
ʲô北ͼ̲סЦЩˣͻŪЩ
Դ䰿ʼսΣ沈ƻըţ죬޷䣬ǵܶ˺ΪЦ
Ҫ˵ԭһ󲿷ڹ͵£һԭ׺ܶ࣬ҲЧıǵ
ȥȥٻ󣬾ǰȵ˳ǣҪöʹ죡ͼǲмĴЦ
ͷϵһƬųųǽߵ˹ȥ
΢΢ЦߵĻʹ˸ɫ
ɻ⣬͵Ľгָǰȵ䣡


201 Źսģ
顫顫顫һĻҩڿУ߾ȻһʱЩģ
ڶţ䣡ûκԥ
ͷ֮ϣխ˫ֻвʮľ룬辰ֻ÷ţ糧󻯣
ԶͼɵۣۼԼʿһĪԵڵϣֱԼ۾
ӣӣϬǣǻȳһɣһ޽Źڸͼߣ
⣬⻹ôܣһԼΣһǣԼµʿһʹĵڵϣͼôҲǰʵ
ѾҲ緶ĳ̡֮ġھʿϣźǿūӡ
ǸͼٶྫһūһСǸĸӹһС塢ˣ˵ЩÿһˣͼϢϢأսδʼȴѾгһľĪ⣬⣬иͼܹܣ
ʿǣóǵǰȥЩ࿰ɱɾҳ尡ͼƵĴȻ߹һֱҲû̫սľ飬ϾŮˣŮедĹ
ЩҲ⵱ͷһˣͼĴŷӦ˹սбУţһŲԶĹپ
վڳǽߴһУƵǰѾ㣬ЩͬͷӬһĳҲЩҡҡͷ
ЩսʿѾнӽȴδǵ⣬Ѿ㹻ܿɹˣ
ϧǣԼעԶ޷ںϵĵˣȻѡȥԼֻеȫˣ
ǹȥѹȥ侲ĸȣ
Ƭ̣һԵõƬ̻ĳǹǣ׷׶гǹƴĳķӭȥ

֪ʲôʱѾƣѾЩ΢΢ʪһ󺮷ӹ¼ƬľӨ졫Ҫѩˣ
ͷ֮ϣѾһƬǽ壬洦ɼϱ۲֫Ѫ˳ųǽߵĹ֣δδ𣬶϶ĵ䵽±ĵϣ
ֻǾһӣͼµٶྫɥڴˣ˵ʬ壬ñխĳͷµˮйͨµĹپȴҲΪ˸˽
ҿһ⻺ߵ˸ͼǰӸµ
辰ķӣѹס͵Ĺƣţ¼ۼˣƴ˼ƣҪԮȳ嵽ͷϵĸͼȴ辰׺ݵѹ˻ȥʱͼѾԮ
Щ࿰ҪԥǲŹǵģһĵиֵεڸͼǰȵ
ȴδҲһۣӭĸֵԳŸͼ˹ȥ
ȥɣĺ۾кһȻӳһֱŶ
Ц͵һͻϮ磬˲˺סĺȻһֻġһĿ³һĨѪҲĵ˵ϣ
״̲סǴŭţҪ
ⲻɿЦҡҡͷ֪ǸͼãʲôЩ棬͸Ǯ˼ҵͯ࣬гһЩ
УǾͬûκСѧȻǲײĲᣬҪһĻҲֻóȫˣ
ֵһʪĿ̧ǿɱȥ
ţס֣ͼͻȻһȣ˵꣬ժ˺ıǵߵǰ͵Ĺڵأ˫ֽٹͷŵĺǺˣǽˣԸͶֻԷŹңҵӵ
ȻЦ͵ĿǰĸͼһۣͿǰ̵һ̣Ҳûˣ
ֽӹıһ⽣ҫۣȫϺþ죬ӣӦձһ
ʱٿǾαˣĽԼУЦŶԸͼǺо仰ʶʱΪܣǸˣҲΪ㣡ֻǣ˵ĹأҪóһЩɣ
ͼǰЩˣ۹ȻһһУͷһΣ£ѫ󣬶ߵĺˣǳΪ˽֮Աȫ
ͼعͷĿһ۽չӪȴһƬںޣԼʲôħúùӲôҪ˻ˮأ
ðɣҴӦ㣡һҪĶҵֻǣϣҲŵԣͼĶ˼ͷ۾ȴһĨ⣡

ʲôͼȻˣūţǳʺôսУ˲䱩ףֻԼġˡǰȥһЩˣ֪ȴ﷭˴˷۱⣬öĸ檽ͣ
ԥͼ̫ͣʧȥϵڳͷȥӪȣȴȴκ̫Ϭûа취һţ¼¾סĿͷίĽ͵
ϬϬ
ЦЦᶼҪȻ͵̧һţֱӽţ¼¾߳˼⣬ŰͺΪôƭôĪҪΪŻϸ㲻ɱ㣡
˵֮䣬Ѿı
ţ¼¾Űͺԭǻ̫£Ϊ˴أű˶Ͷ죬ԣΣ
Űͺίֱͷֹԥūžʵް԰ȷʵϬԴ߰ʮ֮⣬ū£мʮʿ
֡ңĻȻһŰͺͷ­
ԥĪҪ嶯һԵ౴հ̩ۼҪæǰס˶죬ǷֱԵʵսΪ֤ԥҿղս֮УȷʵǲŰͺͷأ
ֵ֮УΪ׽ʣµıҪ౴߸簢̩ˣ򣬰̩ˣû̫ҰģΪ˺ǫͣңıսŵϺŵĺҲһĪ壡СܵܣԼĸһȻĸ̫⣡
̩˵˻첻һȻ߸飬һһʱòⱱǳţͷ죡
ǡŰͺмĿ˰̩һۣ˸ͷ첽ȥ



202 䣡
ƮϸѩͨϳǵĹٵϣŷѩĳǰ
һƥʵİ֮ϣͷƤñƽףһ貵ıһ˿Ƶޣ˲Ӣˣ
ٵǿʱϸСѩѾһ㵭ıʪڴǰУ
鶯±ӣ֣Ƭѩüͷȴ΢΢
Ȼ£Щİ콡ԸСưĺ䣬Ǵ´࣬Դӽɽڣƻתɺҹ²ܴ󣬲ֹʿǼΪͲٵɹҲѾЩˣ
ǿɺ֮һתͷЦһԵ˶֣öʵ磬ӣҪϵϣǻҪٶൢһ˰
öһ㶣æЦǺǡһ죬һ죬кηԴ¬ЩǶѾھʦΧƨҲҷţﻨɽȥô
öŬֵܣ˶ׯӣ¡ŰŵֳͬöʱױѾȥŬమֳѪ㽫ڹУΪ
ȻͬڻӴöȴףֶӣǶӣҵҵТ˳˭ЦЩ磡ʱĻҲʹŬӵĹϵͬİ̫ڵ֮Ϊܣ̫֮ܵϾ֮֮λöҲΪͦӵɣ࣬û̫Σ
˴أԴӶھ¹¬Ǳ֮󣬱·һ·󽫾ͳ죬˺Ͼڣһ·ͳ죬ɱɽڣ
öйϵܺãҪͬһ䣬һ䰵ʾȴıע⣬ɴ˸˶ߣ
ǺǡζĿ˼öһۣһЦֻҪ粻֣Сû£˶ٷƣСܱˣ
öЦһæЦʮĵܣﻰı£˲֪һ֪ôֻܷĴȥԶͦ㣡
ö˵꣬ȴǰ֪Ͳ˻ˮմֵ͸
죬˵ڰλܿ󣬵ϾҲ߰ǧ˿ڣһɲݺӵ
£ڲһŽᣬ־ɳǣȻʵϣ⼸꣬ʮİ𽥳ո¶˵츳ڲҲʼɶ˲ͬ
̫˵Ҳһۣ۲ΰԣֶθǿϾѾʮ̫֣ߣһѾε˼Σ
⡫ȻԣڰȴѾ簵
ǺǣȻʹ˰һЦȴתͷһԵӢ俤ø񣬡ʮ磬˵ǲǣ
Ȼø򡢶һĸۣͬø˹ϵȴǰܣŬǰԼױָʱ׵ӣø񡢶򡢶죬ÿʮţ¼
Щ׾˵ǰоеľʵǿյʱ̫ʵֵ˵Ķ֣
ϧǣӢ̾ʱŬʱ꣬꣬Щս׺ݲбĸֶǵĶ֣ܿ죬ɢȥյ׽ʱʵеڶİ̫ɹǶŬ谮Ķ򣬲ûԸϱǵĸױɱ
ʱ򡢶ףֻڸ簢øߣľ׾ǿգ
۲ΰԵĻ̫Ҳδż֣Ƕֵ˲ȡ£ֻڰķֻԭֵܵ쾫񣬽ԼĳӺͳ죡
漴̫վ˽Ÿϴƣɶִ죬ִ죬ʵϣν죬ȴŬʱ쾫ĵӣø곤ȴǴСֵ֮£ģֵǻȥȴѾнԶ
ǣ¶ѾɣҪ̫ͬ⣬øȴЩˣ⣬Ȼ޷ö򡢶ֵ⣡
ø˼Ʋδϣ˵ͷҲ໰ֻ̧ͷգ
ϵ˰ø㷴Ӧδ̫⣬Цһ㣬Լöʵ磬⻰ҿǼס˰
öɫһڨڨЦЦȴٽӻ
ʱԶ̽ɳ۶ͷһ˿첽ڶǰݳǺ޶һ
һЦ磬ǵǲ̫żˣ
Ǻǣǣ⣬ʱȡȡҲЩܲˣöЦ
˵ͷڱ̽Ǿ͵ذӪһֱϳǣ

¥һĹٷڣĶŸͼ۾˵ϳǣֻǶ˼Ĵ󲿶Ӳδ̸
ͼʵĿһۣˣ˵㻰ȻѾԼԵʵԣţֱɱұǣҿҪ㣬µľΣҲֵܵסģǺǣҿҲǸ˲ţͶҿԥ٣̧㺺ɽ棬
ǺǡһЦȻǰ⺺Щɰµĺ⣬ˣǺˣ֮ᣬ׻ЩΪ飿
㣬㲻Ҫ̫Դ󣡴룬Ҳˣͼŭϵķⶼڲ
վЦĸͼļ򣬰£ҪôǺǣҲûڮŮ˵˼ǰսһֱǵ£Ҳһֱ֪ƽӢۣ۵£۵ڶ˭ָҳΪһ
̬ϣ˳ԼӣͼɫЩͣĻϬҴδģˣͶõǰ̣ο࣬Ϊ޴ĺʵأ
Ǻǣͽ˸־ɣⲻ÷һЦĸͼ£֪ԥ·ҪϳǵĻ룬ǿԳΪҲ˵أȻˣȻԥѾΪľ٣ǶҪͿ⵽׵ģֻǣƺҲţԥǣڣҲһ鷳
ͼһʱû˼̲סЦˣҪپˣţǶ֣ǰ˵ģͶΨһĳ·
ǺǡҲŭֻЩԳЦЦϵľƺΪͼһһµĸͼ£ֻ֪һССλǲܺ۲ΰԵȣֻǣ˵鷳ǣǵĻʵۡʡ̫
һһģ˵֣


203 ѻ
ѩԽԽ󣬾Өѩ׷ĴƮ䣬ʱĹضһ㵭İɫͯеı磡
ֻǣס磬ܿ㱻һŴֱĽӡң
ͷ£ǧ飬ɽХһ㣬ֱϳǵķ
͸ͼվڳͷߴһֱעųСֱĿף
ͼ£ңܳΪһ֤ʽĿˣţһ̣ΪõĻ䣡˿ûѾٳ£ЦǺǵĶһԵĸͼ
ˣҪ̫ſҴ徫񣬽ǰս֮ʦһΪΪصĴۣͼֱͦţȴ¶һ˿ļ£
Ǹͼʶ㣬һֱǻȨ֮䣬ǰˣȴʼǿߣ
ʵ
һˣµˣǻƾԼѪƾԼŬһһεĴƴ𽥻úܸߵλãһˣǻûʲô汾£ֻķУͬҲλٻ
˵ǰҪǼᶨмŬôߣҪǼߵ̣Լ
ԣͼںߣ
ڳ¥ԼһͼЩͷƤ飬ĵǱĻԴ峯͢ڵҪ֪ڴʱ̫֮ǿɶǹ͢ţ˵ǺˣֵŵūţҲһ֪Ƥë
ǸͼͶš֮⡱Ȧڣţ¼¾ֻ￴֪飡
˱֪һ¼ͷǡһḶ́ȻȻ֮£ǱʶγһжԽԽɴ˶԰Σ
ǿ˸ͼľᣬˣǺ˾İͷСϰ壬ˡϲ㣬࣬ЩͣЩǮȴԶ޷ǰͳ̺꣬ˣ棬Ҫʲô
ֻǣ»ðѻյĸ
ͼ£Ů˳ǿߣǺʵҲһǺǣڣʱҪЩٵķ£ͳⳡıݰɣѾԽԽЦĸͼļ򣬶һԵĻ˸ƣ
ͼһҪ˵Щʲôȴʲôδ˵ڣֻǽĶųӰ

Ѿٽ֮׷׵ĴѩЩʣܼȲ̫ߣ
죡ȥɱЩ࿰ǵѪϴˢǴʿףŰͺиֵȣ
ͲʺϹǣȻѾŰͺΪˣҲֻ÷ӣ
ŰͺҰŮǹʵսŻ쵽ʱյĵλȻǻ̫£ڲЩƣͲȤֻһľˣҲֻһľˣˣڶŭֻЩĺѪϴˢ
ϳǣǸǽ񣬷ҲܣƾŰͺһţ¼İˣһʱ£⣬ǳ룡ɱһȺҲҪʱ䲻ǣοһȺȫװأ
ͷ˽Թйߣ౴հ̩ȴЩ徫װصسԼµţ¼ЭŰͺǣˣŰͺ԰̩һĸм
ܿ죬Ѿ嵽˻Ǻӱߣͷϵȴû˿ŰͺҲЩ죡Ҫ֪ǣδӽ£ͷϵ뷢ֻȫˣȴ㰲ŰͺһֲԤУ
ϾǸͼŰͺнĵλǿһһǹƴƴֻƬ̣б˾ϣⲿϬǱϾҲˣ˵ԼߵʿףѰ򲻴ǵףĻҲԷӳ
ŰͺжϣҲ޿ɺǣʱ略ԵȼУܵӰ죬ꡢη硢ʪȵȵȵȣֻܿҪһСëǱӦʹܷӳӲ
ʷϣ֮սУ꣬Ļȫջ磬ʹŬʤ࣬ġӳʺѧǡֱΪֱҪĴȥ
ѹסͷ֮ˣҳ尡Űͺһѳؿ¶ںëиֵһųͷϳȥ
Ƭ̣乭ңһֱͷܿ죬סвҽֱѹƵĳͷϵĹپ̧ͷ״ʿһɳೱӿĳųͷĴȥ

ͷϣŲס辰£ⲻҲЩۣЩ辰ǿɶı˵ѵΪ󣬸ҪǣǧУֻвǧ辰Χǣ⣬һһ
ǺǣˣϿͶɣЩ࿰ҴʿĶ֣ͼʱҲ
ⲻɿЦˡǸ棬͸ҿȾ
ͼ£ҪżôǺǡϷŸոտʼѣкȻһ˿Ц⣡

һţ䡫Ƭ̣Żһһһٶ辰վӣȼ˻ųݺݿ۶˰
ȻļЩ辰˼ʮ˵ƽϸļɣȴδǻңȻĶУ
顫顫顫̽һ掠Ĵ쳹գͷ£ûзΪ˻ӣһ֣Ѿмʮ˵勵֮£һЩδȥϼѰС˿ڣֱֹЩҾ徣
ڶ֣䡫ȻǵجλûнƬ֮䣬һͬһסǿ׳ѪУ
ĵ˵ͷȱϱͲԵȣ֮ԼƽϸĲɣʹЩѾγһ㣬ŻõЧ
ٴӮֻҿ鶹ײˣ
ֻǣмź´ڣЩЧ
вɴΪգǸյӣڿ˵Լʲô壬ŵ¶ûϢǳϹʳ
Ͻ֭ϴʯʱǲȴȥʰӣֻǽעȫеǰսϣ
Ƭ̣һյĹ̵Ĵ֭ӳͷ͵к£ɫ֭Һܿ㽫׵ѩ棬ʴĲģŨҵĶڿУ̲סЩͷĿѣ
ڴʱͷ£ѾһƬǽ壬˵׼û뵽ϬǸջҪϳͷȴġŻɱȴּġһʱ֮䣬һƬңʴӣ
ȴͷϣһ辰Ѿϣµȼ˻


204 ٷƣ
̫ԣ˽ʣ׷ܣɹѧ
Դ˵ĿݣǱǶԴԼĲ̣
ǰЩܵʱգһ˫մ˺˵Ѫ
ǵĲƸǵǵŮˣÿһ޲ͨԭʼѪӶ
Щ汲Լ԰İǣǴӣճϢƾڵһ΢ĲƸȴһҹ֮䣬ȼһУ˲仯ΪУ
˷ȵУһƬƬըףضΪ֮ɫ
ɫ䣬һ˿УעЩǿ׳һһƬƬ˹پ勵֮£ʹࡢİУֻΪһʹ죡
ⲻܣ⣬ⲻģѪȵĳ棬ͼĲٿʹס˫ۣľȻ̱ڵϣ
Ȼ¶һĨЦЩϴһԭʼ񱩵ҰԣΪǸ߿ǣ
Ըõİ취Ǳǳ״ǡ
ǰЩֻǸոտʼѣ
ڶ北䣡ɽĶųܶ簿յӥ侲һ˿У
һֵɱݣ

ʵϣʱݷǹûб㷺Ӧõ֮УӱȻڰͷķɹ
ʷѾ֤ڻǹʱλѧЧֶΣֻ֡ƣһֱδɴģ辰óǹ辰óǳصĸ߶ƣʼձľ룬Ա辰ȫ
Чԣ
ͼ£Ǵľ񣬺ҲôôǺǣЦŶһԵĸͼ
㣬㣬㲻Ҫ̫ţǴʿ޼᲻ݣ㣬һڵģɱˣͱͼɱΣȻΪ죬Ͼϡ٣ϰºūϣˣܳԶϵƴǵ첿Ҳͼ׾죬δӽͷѾص⣬ܽܣ
Цͼ£ҲôǺǣǺо仰ڣ£ǻ̶ֳô
ͼֻ޵£ΪޣΪ⣬Ǵˣǲҷʲôݻֻţɱϳͷɺ޵ʬһҪж˿飬ܽͷ֮
ʱȻͣư磬κͿƼĲ࣬ǵĹ֣Ѿͷϵ辰ѹ̧ͷЩսսʿȻǰȴֻóƬƬĵ£Ϊ˹پĻӣ
һӵĹһǧˣѾнӽٵ
⣬⡫ȴڻ֮ϣİ׸˱Ǻܵί
ѾǱﻢ£һԹսѲʷѧҲ˿Ȩǰ޵˻ҲǴۣɽϳǱȫٶȻǰǣʥǰΪ׹
лʷ˶䣡æѧһ񣬡ˣ˴ΣգȻƴλˣ˵İȫشϢֻ콫ЩˣϱְԾʷһ
ãѧЦڴˣٷģЩȴһߣԶɽܵķɣ
ЩȨǴʱҲ˻¶ͷ¿ʣѧ췢˻ҲҲӣֻ˺󵽳ǽİȫش
ֻǣһԵʹܺͼָʹȴЩڣǽ򣬸ЩͷƤ飬Ҳڹپͬߵ北ôͻСֵзأ
Զȥָʹȴ˺棬Щĵ쳯Ϲк֮£̻ܽԵѡ̣ѵͲ⵽Ӧô
̲סЦˣʲôʱҲȥ˷ӵĴȣӦǺǣбӦܳĳǣǺǣܴˣ˵ǲǣ
һԵĲܱЩԸìͷָЩľս߶µˣˣ⣬⣬ĳû˼Щɱĺãɱúã
˵꣬ɫĽ򣬸æȳȥ
ߡƺһ֪ŭĸҲڲ󣬿첽Ȩȥ
ɫһ䣬ԼЩ̫ˣǲʯʱļЩˣ

ͷ£ŰͺһֻĺܣһһĶǵ˱ѪУȴǺް취
⣬ЩʿɶıǮĶڵѪ
ӣӣ̫ͣǲٴˣҪΪЩӰһ޷ʹ࣬ŰͺǰıסĴȣǰ벽
Ǵʿֻսûй壡壡ҾͲţǵĻͣЪŰͺŭſ
ǿܣֺοѻʯǱŰͺзƻգ

ˣ
Բˣ
ŰͺǴİͼ³ǻϵūţǴľˣЩĺѪϴˢĳ裬ΪЩʿǱ
ҪǣҪԥŰͺԲث֣
ָӹ֣Щ࿰ѹȥŰͺһ׼׽г˾
򣬽˼˼ĪҪ嶯βУ´ǰʹĹڵϣƴͷŰͺף˽Լӣ㣬Ҫƴ˰
Ǹúӣչ˺Ľǣ
ŰͺȻתԼ嵶ߴȵʿǡӽǻϵūšΪ˴壡Ϊ˻ϡ尡
尡ʮ׼ױͬƬ̣ŰͺپҲͬߺ쳹أ
ǳԱУ¸ҵ׷ŰͺͬԭϵҰȺȻȻģųͷ߿񱼶ȥ
ʹı۾ֻƬ̣ҧ촽Ѫ֣֣һһ𣡽Щ࿰ѹȥ
ЩҲ֪ʱˣǲѾ۵÷ı۰һĴңƴųͷȥ
Ƭ̼䣬ʸɣƳӿĳųͷ߱ȥ

ʿǣ尡尡ͷϣͼҲƸȾУ˷ܵķͨ죡
ȴֻעųѾɱ۵֮ʤܣڴһˣ
ȻѾҪȫ北Ѿǲˣ
ȻҪ棬Ǿĸһ㣡ЩۿƬأǸʲô
Żʹ˸ɫʾѾЩƣ辰˺תͷٶ೤ǹʿǣǵļ԰ǵĸĸǵСܲܺˣ
ܣ
ܣܣ
ЩǹҲ˼ڳͷϹսãѾЩ궯ˣ
ãáޣ͵ĳ䱦ȵʿǣٻ󣬾ڽ𳯣ɱһߣʮóǵóǵı£ٷư


205 żս
ƻʱ֣ѩ󣬲ԶҲ͵Ӫ
ʱݻ֮ڣ˿Ʒһ¹⣬ԱߵĻ¯ϣѾºһȾƣ
¹ϸۣζ࣬٣ڴ֮Ϊ֮ףֺУϼѵʳ
Ŭ⼸ʮ꣬ڸ涼˷ٵĽϲ壬һȻӡӺˣһ棬ȴʮĽ׷˹ݻܣԥ죬ΪŬ谮ӣ֮ʸļ֮һ
ʱʱƿһǣһ첽߽ߣԥѾˣغ򣡡
˲ǵ¹Ѫ΢΢˵ͷ˼Ƭ̣ȥ
ǣæ첽˳
ȻһЦüȴ
ʱһԼʮͷЩһʿ۴ĺӿ첽˽˫ϥأĿ˼ͷūᣬμԥ
ƤЦⲻЦĵ˵ͷǵӦˣôпǲʢЩʱգϰô
æͷҿŶԥĸūŻϰߣ
ǡǣϰ߱ãϰ߱ãЦţ߽ߡ
Ҫʵĵ̺ϡ
ȻŹӣյߣЦôˣǺô
̫죬䣬ѾŬΪһմ͡Ϳʲʷ飬ͨɡ֣ڣϣһ㣡˴ڣҲ˾УҪ˿ڡǻ̫֮ˣҲ൱ڻ̫ھеĶĿ
ᣬ˵һ뵽ĶӣһȨͼʵϣȨıͼĸףʵ̫ңԶҪ֪ĵһλʺͼĵŮʵǿˣ̫ӵ游֮ͬ䣬ž޴࣬ⱾǲԵȣ³ȴҲδȫˣ
ȴǲһ
ԥЦˣǺңǰ¾޵ūţԥӣūҲӣ΢΢̧ͷӭ˶Ŀ⣡
㡫ŭѾıֻƬ̣Ȼַ˻ȥЦӸµָЦ˵һȴǲţ˵ҽñ㣬˵ô
ɫһ䣬ܿȴƽ̫λ֮ʱӵӵ֮ڼȵײ㣬̫ûиҪĶ룬δʵ֣ȴ˶ʱ룡
˳ĵԳ֣򲻻ԣҪ
һ̧ͷŶ۾Цԥ˿أūǲҰǺǣֻǣԥ㣬Űͺǰȥ⣬û֪Ҳ
ῴ⣬ȴڲ֮䣬㽫ͷɵı˹ȥ
һʱδЦ£˾ܷģѾŰͺһǧССļϳǶò£кã
ʵϣٽϳ֮ʱѾԼϳıϸ˽⣬ǲ̡Űȴɵܻ쵽ʱյĵλȴõĳֶǲӲܳΪı۰
Űͺϳȴһռӣһǧ徫񣬽Űͺʵģ¼ϳǣЩĵӣһ֮£ֶֺΪأ
ںڰ׻ǰǻ̫˵Щʲôأ
ǺǣȻԥѾгǵūŶˣȻԥԳϴūţūҲܲʶ̧٣΢΢һЦѾ㣬Ҳó涫ˣƬ̣յߣصϵѾ

ʱڱǳͷϣȴδͬǰֹۣѾ˳ͷȴ⵽ⲿǿ
˫ֲͬɫĺҵײһ
ͷ֮ϣΪ˼ͬһ㣬һܿ챻ûһظ̣
ԭѾѩǵĳǽѾѪɫһʿʬ壬ת˲֮䣬㱻
ͣپȴҲʾ˵ԶԶµЩǹǣǹʤڱ̿࣬Ĭռĵƣһ֮£ռκαˣپ˼棡
ɫѾڣۼʿһһĵ£Űͺ׼ˣ˵˵ġһʱֻһʱ֮ԣ棬ŰͺȴôΪίֻЩ࿰Ѫϴˢ
ʿǣɱ࿰Űͺŭм߼ʮױŹپб˹
׳ոǿͬһֻɽܣƬ֮䣬ĸֵ֮Ѿʮǹ£Ӳխĳǽϣ忪һȱڣ
СʱҲϵߣԼĵֲס£ʱŭСүȥͷҹ
Ҳһս⣬Ѫӣ̫ƽˣû˼ֻиǿĶ֣ܸУ
㲻У̫ڣ˲ҪְƤɵ˭Ҳ
˵꣬бȳŰͺķӭȥ
˵Ƥ뷨ЩʱһλͣЩϲ֮˰ǻὫ͵ЭֻҪѪֶΣŻǸе£
ϳǵǣҲʱ䣬һˣ
Ƭ֮䣬׳ŰͺѾͬһС󼱣æ첽ȥĲ
Щ࿰ŰͺҲߵ⣬֮УʲôҪĹٷȴͷҪ£ȻŰͺѾȷȺ֮ף
໰̧һֱȡŰͺĲ
Щ֣׳˵Ҳ࣬ܶ೤ǹǳһ̲ܴ־ͱˣ
ŰͺҲǵ֮ۼ⵶ȴţ͵ǰһһ㳯ĵȥ
һ
Ѹֵڿл۵һ͵ĳ벽а⹷յģ׳
ŰͺԿЦЩֱͬСһ㣬Լ
˼粽ǰӵ㳯ͷ
ⲻЦոһ£ֻ̽ʵϣں֮ͬʱ𾪣Щʱգÿһ̣ⶼмǿϰǰͷˣΪԼһƷɣ


206 鱨
ⲻµ޺á
ⲻ䵱ɽ̫󡫣
ҲؤĴ򹷴󡫣
ǻȫChinese򡫣
ֻս
еĹ̶ѾҪΨһҪģֻǽ̵֡ʱڣЧֶΣǰ֮ˣϳ
ʱŰͺЦ⣬ȻҲЦŰͺͬСɽһǿ׳Ⲣû˺ҲûܣֻսиֵݺݵĳǰӲ˹ȥ
ȥɣЩ࿰ŰͺЦѾѪ
Ƭ̣Ѹֵ⣬ҵڿײһǻĽ
Űͺɫһۡ³һѪȴҲЦ
еڴѾѣѪֹסӿ˳ڴڵĴŴ۾ȴһĨ㣡
ǰͷˣֱóۣ
ˣʱȻѾŬŰͺѾǳһ󰵿ͷţֱͲˣ
ȥɣŰͺ˼ߴݺݵĳѹȥ
ɫһ͵Ҳͬʱǰȥ˫ֻһȻ˺벽һͣץŰͺĺ
Űͺû뵽ͻȻӱܣҪӦѾղסԣ΢һ裬͵ǰһ򣬾˲䣬Ѿĺϣ
еĲλ֮һѪܡʳܵеشĽ㴦ڸѵУҪ̵ʱƷ֣һõѡ
ۡۡۡŰͺ´Уƴ͵ĶиֵԼ߱۳ס֣
ϷɣƴӴȣȴֵͬԼĺ䣡
ʱŰͺʮѾɱʮǹٳŰͺ߻۶
Ҳûκԥ͵һͣǰһ㣬ݺݵײŰͺؿϣ
Űͺо׻ײؿڷƣʹѣҪȥ棬ĿϷŹȻᣬ˳һץסŰͺԺĽǮ磬УһݺݵĳŰͺĲȥ
ۡ;緢һʺ졢ŨҺ壬˲ڿУֱһ
Űͺɴ۾ȴǲܿһ㣬̱ڵϣҲû˰Ϣ
ڴڵĴŴȴҲ¶һĨļ£
ЩˣǷӳʵգǾȫˣ
ʱսֵƣ˫˿ã
Ҳûʱ˼ǣذһݺһжŰͺľǣһѽͷ­˿Уооǣɱ
Ѿӵʿ壬ô֧ӵ٣ǱĴԣ
ǿͷŰͺǷʧȥĹǣ·
ĿϷŹȻᣬ߳ǹƴĳѹƹȥ
Ȼ£챻ɱѾǡȺסƬ̣ǱѾɱķѣЩˣֱӳǽȥֻΪ뿪һĳǽ
Ȼע

ʲôŰͺŰͺˣУЩŵŴͣ⣬ĿܣŰͺǻ̫̫մΪͼ³䣬ʵ޷󣬾Ȼޱ޽ļϳУ
⣬Ŀܣ
һ£߳ǰ
ֻһһ䣬֮£ϸΪһ飡
̲סһһǧ񹥳ǣȻȻֻʣ˲˻Űͺȥͷ­ڳǽʾڣ
⣬öܽܣ
ټȫҪԹǣҪֽЩɱɾѾЩʧȥǣݣԹȴ
ԥĪҪŭūسǵЩѰæ˶ǰȻԶ첢ðȴöգĺǾԲҳܵģ
ôᡫѵбĺðôŭᣬһͷҪҰ
᲻ɿЦԥȻѾ嶯Ѿܽ⣡Ϊ֮ƣԥǿξ¼ϳǣϽɣ
͵̫˲Ҳ侲Űͺ˵ĻҲ˵أ
Ȼ֣Լ˸ܴĴ

ͷϵʬɨɾ³˶ٳǹǰѹʱɫѾȫ
ѩ¸֮ͣ䣬һƬãϺܿѳɺı㣡
Ѳְֽ˻Уһ
ҹǣѾǲܣЩȫҹèӣ£ӵҰ
ʱڳڣаŹپ׷óеĴ⣬ԷǰŴ;ֵˣҲʹЩջȸԾ
һʻݣкȻЩʹ
ЩϰգԶϡĴֻҪΪһ飬Ǳʮٱı
ǣЩȨˣǣڸʲôأ
ңܸо֮䣬һ˫ںڰе۾ĬĬעԼ
һŬ滺ԼɫȴЩĹʱһЩɫˣ

żҲׯλڱⲻԶϣڱһֱۼ֮أԣҲʹһⷱۼ˼ټҴСС̣żҲׯһң˵ǵֻ壬ѰգǮҲ򲻵
ҹɫѩƮҡ֮УһԲӰĵĿżҲׯŴƹģŰ¥ûˣ
Ƭ̣ʵľƳɵĺźȻ¶һСһݵӰ̽ͷСĳһۣһԽŷһѽԲӰԺڣ
⣬ʲôӣ㣬Ĳôʱ򣬻ǰѰ鷳ƹĲ
ԲӰٺһЦЦյģΪԸʱôڼ§С˯ôֻǣѾ˻ǵɽ𺣣Ҳǰ
ӡƹһ̬ȴ滺Ϊӳūŵң֪кηԸūţūŶȻȫΪ
ǺǣҲʲô¶ͬϳλ⣬йôӿ
⣿ƹüëһʮֵ͵ٳţһȴΪϳλûĻʶأѵӡ
ٺ٣µĲӺٺһЦҪȫϢԽϸԽãŶˣܸ㵽µ北Ӷͣ



207 ֮ģ
Ͻǣ鷿
Ѿҹʱ֣һƬžĻѩ˴أֻм˿Ƥ磬ʱߣ˿˿ѩĩ
鷿ڣʮ֧Ӥֱ۴ϸĺ򣬽յͨ磬ʵ۹¼ŵվһ޴ĵͼߣ۵ĺߣþûһ˿
ڸղţոյµľ౨ūвѾ䣬ɱ˺ϸģ⡢漱ҳԮѲɷ磬ܱѾ˰Ӽ͢ɱԮ
һ棬ū򲿣ƹ˵ݣѾǣֱƼϳ£³ҪأΣڵϦ
áððȻʵ۷һĴЦɰʣݺݵ棬Ĵţȴֹסӿ˳찡ɽĻҵѵѵľҪ޵ô
˵˵ţЩڵϣͬһίĺͯһ㣬ҭֹԭڿֱͬʮһǣ
һԵ̫жۼ㣬Ҳֹסӿ˳ϣʮ갡ɣ£ͷϵİ׷ȻȻԼӶҪеĻҪ⣬⣬Ԫֱ룡
ϣϣҪ尡̫桢̫֮飬һᱣҴɽ̣Щɺ޵ӣǣһѪծѪжڳʵߣͼ
ʵһ˫֣ȴץס½󣬼ʵ飬ո˵ôǣǻܴô
жԳʵʱѾڳʵ۵ߣ˵ۿųʵ۳󣬶ǰɽˣжȳʵԼҪ˽Լ
ϣǴʥ֮ЩʲôǣֻһȺûпҰ˰ˣֻҪһЩʱ䣬һ֧ǿЩҰˣʲôжȰ
ʵ۾ȻһʮͬսǿѾĴ£˹ǿͬԳ֣ʣЩֱͬһ㣬ʵԼƭԼ
飬ǣһ֧ǿҴôʵϣĵ
жɿЦҲһ˵Ҫ⣬˴Ӻ´Щѫ֮Ѿٹ⣬˳ԺζģǹòõĶⶼ˵
һ˵˽죬˾ɣɺ´һ˰ֻмУʮ֮˾Ŷɶ֧͢Ȼ벻Ҫ̸ף
ϣʥ֮һԵģһԵģƴͷȴòκЧİ취
ʵʱҲ侲Ϊһ֮һ֮Լʲôҵ᲻
¬ս£Ҳòг롢ﴫͥ˿ãǣѾ;ĩ·Ĵô
ʵĬĬվߵ˴ߣƿܣĿŴƮѩþûж
жæ첽ߵʵߣϣҪ尡
ʵĿһۣ飬ҹˣȻȥϢɣޣԼһ
ϣū
ж˵Щʲôʵȴ˰֣޷ˡ
жֻùĿ˼ͷĬĬ˳ſڡ
ʵһڳ»صͼԱߣߣֻȭͷ
ԭģ⡢Ǹǽ󣬱㣬һʱӦƵ£ϴϱʺҪǽǮıϾ֮أʱǱٽѣвأǶҪ̱
ռ棬߳裬¹ЩҷڸЩʲôʵ˵꣬͵ץϵ£ʾ˼֣پԮϳǣ

ѾǶʱ֣ѩȻδֹѬѬѧĸ߳ʿ
ҹȻѧԣֻСãȨΧ֮£⻹ⲻ˶˲٣ЩˣǼϳǺǿ֮ͨʱ̣Ҳٺ֦ڣЩ飬Ҳֻ
˶ڳڣͬһϵƣܲ㣬ҲͬЭδؾͻûΪĻɢĻҪֺ֮ˣǣҲܹĺˣ
ʱѾǷǳʱ̣ⲢûлԼڼϳǵļУǾԱ˱žפأ
ѩѾ˺һ㣬ȭͷ񣬲桰죬Ҳ˲٣
ոתֵɱżʮ˿첽ӭ磬Ѿ˷
΢΢˵ͷ۾ȴһĨ⣬˭Ĺϵڣ˻ô
ɳܿһۣױڲԶѹµǽµױĳµĵ֣ȴǣȴǿ߽ˣ߽ĸףϵļţ
˵꣬ͷҿ۾
һţһĪĳͻȻӿͷļˣҪʲô
ɲһشֻЩʣ磬⣬⣬ǻô
ĹȥҲЩ˽⣬飬ǻͬ׽ĹϵҲǲҶ죡
ϣԭϾǸףҲǴĸףܶ飬Ȼ죬ȥˣҲ͹ȥˣⲢᣬʵ벻ٳ£ϳıãȻϵߴ˳ȥ
Դ»ص˼ϳǣҲ֪ʵǷѾĻ˲ӣ֮⼸꣬լԺ˼ϵլǰЩҵȴҲڰ
ұѰ˲ɱȣΪ˼ӣ㽫ֻҪй¶⣬⣬ֱɥĲ
磬ǣǡɼþûж̲סСһ䣡
ɫƺ߬䵶ݺݵԭƻУ

ϳǱŲԶһռضʮĶĴլƫƧģͨҲΪֺ룬ոڼϳլԺڽһ飬ҲʹլԺʣ
ʱкԺһľ᷿ڣͬһݵԶ
⼸ȻҪĶѾõԭȴ˲٣˵úãɽɽɽգҲֻʣɽĸӶ˾һݻӣȴ˾
Ѿ첻飬϶෽̽Ҳûеõ׼ȷϢֻǵ֪Ѿͬ⻻Ӿ٣ȴûаüĿ
ԴΪϳλ֮ϼֱȳһѲӬҪģԼĶӡ۲ΰԣճˡûл쵽λС־Ȼ쵽ˣ⣬ĸܽܣ
ڣײ֮䣬һǰ
ЦΪݵһȾƣҰͷϢ㣬ǣϴ˵Ļô


208 ںӱߣвʪЬ
ȻѾʮϾ߹һֱǽʳҲ൱м͸˵ģ
ʱȻǱѩأȴů紺Ͻһ߽ߣһ磡
ɶԶˣо֮䣬˵ˣһƦڳ꣬˳ͶӪУٵĵµİūţ
ɱСνġ¡壬ū׽ȨǶǰ¾޼ҵūţһĺƺԼΪūšǶûʸ񣡺ֻб̧죬Ϊǵ׾죬ʸԡˡԾӣԼӳơūš
켣о꣬͵񼣰߰ߣıûУԹɫȴм֣Ҳƾ⡰һȡı£ܿӮӣţ¼¾ͼʶ
Զݡ֮ڲҲʶ鱨ҪԣһζӲǲ£ϾҲǳصģһкܴˣЩʱЩʧԳܣ壬Ȼ޷ܣ
ԣ̫Ҳ˴ģǮڶ຺˰£ǲڣ䵱ġ۾͡ӡ˵һ
ͬ˾ġפ족šѡԺ֣Իߣ鱨
ԼܵƤӵ£Ҵ̸ˣ棬ȴһ߻ʵԶ֮Щ̽ӣ٣ЩʵȨһҲʹǵѾԼ˭
ˣǺ⣿ĳҴ峯ϳǣҲݡеλˣ˵Ļв֮Ŀһ欵һۣһڽ֮
ϡɱūңū⣬ҲһʣһʣҲ֪СѾΪϳλˣЩ飬ЩѰ찡ϸæЦ͵֮䣬ֺ֮⣡
о仰ô˵ţЩˣǡ⻹һġ˻ǻţƤ죬øθУ
ߡǿ׳죬Ƴһۣ漴ȴֿһԵľƱ
ǻ⣬æЦЦӯӯΪһȾƣЦ˲С˹ǧūСŮӹȥ⣬⣬Ҳһ
֪⣬⣬ϵ֮˼ֱû
һȾƣָôˣ£ɷģֻգСֵӣΪҴ򿪷㣬ͺðֻ࣡˼ϳǣҶҼӱ٣ٹΪɽ棡
ţֲǮҲ˵ӣ
ϵ汻һһ㶣æ׷ʵ⣬ɽ棬⣬ǸʲôְСֵλΣ
ʱ̫ոոĹźŲãڹڵĺ֮Уǲ˽Щֿڡְ֮οֻһС۶ĸˣ벻
̲סЦмλλǺǣʲô죬֮һҴϵţĹɽ棬ǵܱҲܱȣ
ڰ֮УܱΪɽ֮࣬ǻȨ֮е¡пϲȣЩں׹֣
ʱ˵ǴϹԼ澿ʲô飡οЩۡȨİūţԼʶύ
⣬⣬ǡֱ˵⣬ϵµڱֱҪҵĻȥܱܱ⣬ֱð̰
ԼĶӵܱԺص˼ң˭˭Ҹʹɫʹ죡
ԺӣϾԼֱҪҸƮϣʲôܱã
ѽ⣬ǣūңūҼֱ֪ô˵ˣЩĲ֪룬ǰķ΢΢ֽЦΪһƣɷģգգūһὫ׵СָҲӣףȴǲң
˵˵ţ۾һĨ⣬ŻָǷݾ
ǺǡãðЦ۾ȴһĨվչһ壬ߵߵһǰЦ˹ȻǾ֮˰ݲ
æ첽ǰ辫µݣƵߣЦӴˣЩСϲȥǣǺǣ
ȴûн£ЦǺǵߵ£Ц²ˣΪףɣһһΣ
˵꣬ЦŶƺϻһ£
ϴʱﻹ϶룬æӭǰתóһֻƱͬ칦֮ƣ
ϲûע⵽ǣһ˲䣬ЦŽһɫķĩĵɢ˾ƺ֮ڣ
ˣΪǴ壬Ϊ˹ӣǸһЦΪһƣƱЦ
áūȮӣлЯΪ˴壬Ϊ˽ǰ;Ǹˣ˵꣬һڽ漴ڵʾһҲûе£
һЦҲһ漴ΪһŮкҲգҴ徫ɨ£˵ҲܻһƷ˵һ
ãūҾͶлˣȻоЩΣͲƾԼУҲδ룬Żһ£һڽ
һΣδ˵ӱѾĵ˵ϵë̺ϣ
ٺһЦ⽭һ񣬹Ȼ˵һͷĸţҲøүſ£ٺٺ٣
˵꣬ǰһѽϣа֮⣬ڣ
о仰ո˵󣡡
Ǳ²ߣȴʤڵӴ᷿Ƨ̸֮֮ĻܣͽѾߡʹӸϵԶֵ
飬ҲǵһθɣȻҪõܵȸʲôдƬơ˭ָҹĸȥأ
ˮˮҪˮͷۣȣȰôƣأҲӻлָһЩֻ֣ͣ˺ϵ¶ǰһƬ۵ѩף
˿ĭٺ٣ˮܿˣˣٺ٣벻벻ˣôϣ׬ˣ׬˰үˣ
˵꣬㽫Լϵһأͬһ㣬ҪϵĽȥ
ʱȻһƬӣŮ˵ľߺץϸ·ߣɱ⣡


209 
Ӱܶɱڣ󾪣иǴ̰ĿһϰĽǿѹԡ𣬿ϼӲĴڴӴܣ
ͬοͣ鷿񣬵һĪľţ
ȻѾʮȴǼΪ͵һԾ˫ϴ̨ͬһֻԳȻм֣öˣ
һΣȴûǰĺδ´ܣͻȻһ͵ĵͷһ죬һλεĸֵѾǶͷľϣ
Ѱ⻺߽ڣ
𣬱ǧλǣǲǣʲô᣿Ҳǳˣת˲֮䣬Ѿ˫־ٹͷ޹
ǺǡⲻЦߵ˻ߣΥˣѾð
ɫ䣬۾¶һĨľֻ֣Ƭ̣סԼʧ̬ڨڨЦ⣬λЦˣǣزʶңҲ̫׽˼
Ǻǣ΢΢һЦȻ֣һץסĲӣ͵ĽӴקȻݺݵĲϥ֮ϣ
Ƭ̣šİ͡İ͡ļ죬ͬɱһʹϥѾȫ﷭תһȣѾˣ
ԩ޳ʲô˼Ȼʹͷȴûк۾ʵ
壬ᵽ⣬ЦҪ˲֪ǼĪΪ㲻˵ûйϵǺǡеǰ취ˣ˴ߣϼӿܣ
ǣƬ̣׳ױ廨ȥ
ɫӵĳڿһۣתͷСƺ󽻸ˣĪҪɱ޹ֻҪǣ֮ˣһҲܷŹ
ǣСүСӦһⱼȥ
ţƣ̫Ѩ˿ûҵķԸ˭Ҳ

ѩԽԽ󣬵Ѿۻ˺һ㣬Ѿû˵ĽıХҪضת
Ƭѩĳŷȥ
пܣⲢϣԼ̤լԺȻʵʵѾˣҲ޷ı䣡
ǸͼµūţӦŸͼдǰҪͼ֪Ϣ³
Щ飬ʵܼ򵥡˵Ҫ̫ƣΪʱ̣ͼף⣡
¯е̿ž죬ĺϷţߵߡ
ʱѾ־ģ˺૵ĽֹͬһֻҰè
ϣϵľƺںϵİĭڱǼһţѾ֪˴ţ
ļ
ʱϻǸ߸ϵĹˣĸָʹֻΪЩļҲĸӸϾɱ񣬳ȫתһ˵㵵ĹѪ磡
̾˿ϵףϣ
ŮˣѾ⣡
ݵλĲ࣬ѾΪ֮һ߸ߵĳǽĶԹԹҲƮʱУΪҷ
ֻǣǰ㣬ȴЩ
Ϊ飬õʲôأ
ʱҲоϢڣʹϵץסֱۣкĵﻹаǰķ⣬һֻСĸ
Ŵ£ıȣǰķĦ۾гĴ⣡
ò˵˵ѾǰȴҲ㲻ļѩϸ壬Ө˵Ѿ׸⣬ȴʤڷһֳŮ͸˵Ƿ̵ͦΣңԶأһֻ֭ˮңƲĿ⣡
ѧ˵аǱĵ̵ԭȻʱȴʱ޿̣Ĺ
˵һʲôолƣпЦпֿɺޣģȴһ޷ˬУ
Ī۽һ
ũūѸ質Ҹĸķ
ǡĸ롫졫±
Ī֮䣬Ժ֮ҲЩңһʱĺ󳱣
ϵķӦȴӼ򵥣ⲢûжӷҲ࣬ƾıܣСֲϵҪڻϣ
ڵĿƾֹеȶȴڲϵû˵һжУ
ĺȻ䣬һǿĽԺеĻҲ԰һЩ
ȨʵǮ޹ֺΪ֮ԣ
ΪӵЩı䡫
һеһУ뵽ģ벻ģ˲䷭ת
֣֪ᷢģ˽ģǵģһȻЦ
ʹҲħͬħҲʹ
ֻ㣬ܲ˶ƽǸܸˡ
̵ϺõĲ˹ë̺ůֽϷߵߣһѩĶͷ̫Ѩ
ƺܷ㶯֫ϵŤϵıͬȴĦļͦ
ݡġаһ䣬һѽϱ𣬴ֺݺݵϺݳ£ѩ׵ϸ⣬˲䷺˼˶ĺӡ
ġŲڽӵѩָȴʶĴһ˿ʪ
ȴֱſۣѾͨ죬ķ̣૵⣬⣬ңҡ
ͷԱȴǳһĪĿУ
֮УһͨĴţѾǰĸܵﴵůĺ磡
ξһУȴǰʵ
⣬ǰǴĴ⣬ˣ㣬㡭ϵܵͣģ͸һ˵ɨζͳӡ
ģҲ֪ǸÿޣǸЦ׿ߣ⣬⾿һʵ簡
ϿⲢûзӦӸӴ˫֣׼ȷץסļͦС͸ϵĳ
뽫ᵽһԣȴױѾɾżҲׯǱߵֵܣҲˣץס˼ʮϸ񣬺һ㣡
һЦ飬Ԥ֮У
ҵİټϣ⼸ԼྭӪϳô飬ҪԼĶĿǼ޿ܣ
ȻѾռסȻǵҪ棬мҧˣ
˴ȥúÿѺĪҪŪˣҪʣ
ǣױ㱨һ첽ⱼȥ
뿪ȴȻһȰΧѾͻϰ


210 
ϵĶɬЩӲʮֱ׾Ȼ飬ûʲô飬ֻǳڵ龰һʶıܣ
ֺСȴ쳣ȵ¶ȣ˿ĿһۣСȴǸҪŻȵļ̵ͦĺ
ʱҲӦ˹屻һȵʪ֮У޷ˬУ̲סҲЩͷ
⣬ľȻȻⰵһȴǱܵµһŷ
⣬ʿȴԭѾ
ֻǣѩԽԽѾɿ״ѩźХ磬סĴľʵĴϣ衫衫žž죡
ˣˣЩٱѾ˵Ժˣû°ɣʱһѾߵűߣѯʵ
ͬʱһ˵ܵ˴ҩĹƻ󣬵һ̣ʶȴѣ
û˵Ƴһۣȴȣ
΢΢Щʹ̲סⷭ˸۶ȴᷢСָ˼ȣΪ
Ǵôңû£㣬ȥ֪ͨԺĳӣúЩƲˣźЩүĪҪˣǿԼסѾߵ
ǣˣūȥ죡ƽأѾҷ˼æɵ뿪⣡
⿴һۣǱ¶һ˿Ц⣬㡫һδ䰡
ԣͨ˲ǵĸ죬Ҫγסļͦһ⣬ǰ飬ȥˣҲ͹ȥˣǱϾһˣ㣬ѾˣοҪŮΪأ
ǺǣһˣһˣЦЦһѽ̵Ľ𣬴޼ɵϮǰķ۾ȴǶ۾ǰ飬ҿԲᣬΪҪЩΪ飿֪ʲôôһĻҵϣϳǵİնΪᣬĶӣҲ֮أ
ϴ󺧣ܣӦңýΪɽ棬λҪϼһǿһᣡ
ߡߡߡ̲סЦһѷתݺݵϳʮƣûôмＸԼ֪ô˵ǸֻǸµȵİūţǻ̫׿ڷ˻ܳܵסôúõӲҪѰ·ǲԼ̫ˣ
ΪǵŮˣֱ޴ԼǰõϢǺֱǲ룡
ҲⱩŭסˣͬһֻܾСèԼӣСȴǲϷɣץסļͦ⣬⣬ĿܣǣѾӦҵģңҡ
㣬ʲôǽǰѾһƬˣҶ֣ϳǵİǣһһڣҲὫ̻ɽĴˣϻ˵ЩʲôȴǴֱĴĻͦС죡
ŮˣȰȻ𲻵κãֻбǿƣе£Ż
Ȼֱ˵ɱϽõѡ񣡵˶мַģҲףϽʶľٶȴҲʹıע⣡
ԭڹһЩĪη壬һΪ޷ԼĶӣѹһͷԣǰҲûл
ʱĶЩֱȴʹһĪİȫУ̵Ľס壬С£Щĵ⣬ң֪㳤ˣȣ˶ǿԸΪκ£ֻֻԷŹŹ䣡
ʱǽĴѾ紵һӣһӹȻ˲һƬ
ڰУɫЩһѱѾһ̵Ľ׼ѾȵŢݺݵĴȥ·Ѿָ㣡Ǵˣôѡ飡
ǿŷһͳƺߣ˫ֽ§ס⣬⣬ԸΪκ£㣬㣬ҡ
΢΢Цסӿ˶

ʱ֣⻺ߵԺ
ʱԭеѾߡۣѾȫϵǰԺԺͺԺѾȫµľǿƣ
⸮լռؽʮĶڱźŽ֮ͱڻսʣǼ֮ѡѾ̶ȣǲڣһԷسΪأ
ѩֱûףϵһĨ㣬Ǳȴ¶һ˿ζЦ⡫
ŮˣȻϿȥ߹쳣ʢˣֻǲαװһУ˲ģ
ѾŮϣȴᵽһ˵ĳУ̲ס˼أ
һ紵ס˸սԺеʶҲã£ԲܵʱסƬأǿԼʵһеĸ
ԺУƻͨʮֱ۴ϸĻѣҹյ͸죬СæӭǰѹСү˶ˣ棡
˵ͷСʹ˸ɫ첽߽֮ڣ
ʱżҲׯĴƹ񣬻ʮˣѾӣڽɪɪ
ޱ飬ٵɨЩֵףĵȴһǿҵɱ⣡
Щ飬ǲ֪үмֻۣ
̿ˡȴǲɻ
Ŵƹ񣬺Ǻǣ벻ôͼ˰ɣЦ
Ŵƹû˵ЩʲôȴѾ߶ȣʱ캮ض޷ʹ࣬ⱰɵĺϿң򣬴Ҵ徫ǣҪȫᣡ޶ȫָΪūϽҿһٸͷһ飬Ĺһ
⿴Ҳһۣ΢΢¶һ˿ЦֵĲ
Ƭ̣࡫ࡱѪֹסⷭӿԴһͣѾûаֶֻ׵ǣԴ֧ţδͷأ
˲ϵѪЦ蹷£徲˰ɣǺǡ
Щ˱ѾǾ֮񣬴ʱۼͬǰ̲סһƴȴĿǽǱϣ
⻺ԼŴƹڵϣƴͷֹλһԣԩͷծǧӵĴ˲С˹ҪЩֵΪѣңԸ׳鱨ֻֻ󽫾ƹЩֵ
ۼŴƹ˴ҲиһЩǲԼͬĿķӦȴǵˣ
ǺǣһЦŴƹȻӣҿԽ飬ԷŹˣҪǣÿǵϢֵֵˣ
⡭
ŴƹһҪڣȴԳȺ棬ǽǵһȥǽӰЦִˣ˵飬ǲ
Ӱһ㶣ţȻ̯˫֣ǽһ̧ͷ
Ŵƹ󾪣ͷƴײһԵ૵ˣȫˡ


211 
ִ˲Ǳˣѣڼϳ̣ϸ֪ͬͣ
꣬ĸӳϵϳУһ£ǱºҪüִָһ·
ʱļִǺεȸ߸ϣĻῴ̻ɥ֮ȮĸӣǵϢĺ񣬻ĸӽеһ΢ĲƲռϣҲûŹ
ҵ⸣󣬽Ӯ˷һʱŵԷ׻
ʱټ棬Ƶ곡ݣֻһΣ˵ȴȫת
ִ˸ϬĿ⣬޹̯˫֣Щļµĵʵ벻ǣǾȻ氡ˣĸɻãǲһֱǻ߶ʲôʱлȥ㸮ϰݷأǱϾôǺǣ
ⲻЦִˣƤǻ治һĺ䵽أȻԼʽ飡
һΣЩֶΣϣҪʧЧˡ
Ǻǡмִĸĸ尲ãֻǣ˼ﻹǵǣִˣʲôʱ򣬻ЯСֶһѰ⿴żִ˵۾֮⣬Ա
ִһ循ֵһǺεȴ֮ˣ˼أ
֮Щᣡ㸸ǶϽ飬СʱһҲ컯벻벻һӾ⣬⵽ȴǷ˻죡ֶңҿɴδйԵ˼ִ˱Ͼ켣ٳ꣬ۼⲢˣת˿ڷ磬ʼװ
ûе֮£˵ĻᱻϹƭȥ£УЩˣѾǱʬ壡
⿴˼ִһۣû˵ֻ΢΢ҡҡͷת߽ŴƹߣŴƹǴˣǺǣӦ֪Ҫʲôɣ
ŴƹЩյĴͷ漴ĳԼͷȡһĴָϸͲЩĵĵݵУҪ֪ĶֻϣŵԣŹҵ
ӹͲż㣬һۣɫ
ֻƬ̣»ЦŴƹ˵ͷʾױŴƹ䣡
ŴƹĿһ۷ˣȴ֪Ѿûκΰ취ֻǰ̾һױ󣬳ȥ
˿ڳһԵױнӹһ߰籣ݵ˼ִУڸ׵ϣҸϣļҲһŮһ룬°뱲ʳǣ
˵꣬Ҳִһۣ첽߳⣡
ִ˶߶µ籣г޾Ŀ־壬Ƭ̣Ȼ⣬ǳ͢٣㲻ңǼϸ֪ͬȨңҪ㣬Ҫȥʷǰ㡭
ѩɣ֣ץס˼ƬƮѩܿ죬ĵ¶Ƚѩڻѩˮ˳ģεδĵ䵽ϣȴܿһ㱡ĺ
ҡҡͷֻأӦȻѡ飬ǣҲѡĴۣ
ʤ߿ܡѾҪȴֻʤ
ʱϴźĺƤ£ڼѾߵĲ£ĳ
˽ҹڣϵҩɢ˴룬ֻǣûκȫһֱܵķйԣĴȣ·ЩŤʮֲ
ҲǾúأľַ괺ԴǵһֱǿˣкȻЩŤ󣬱ͬµŮһֶδո滺Ƭ̣Ȳߡ
⣬ô䣬㣬ĻȥϢǶӣ㣬ôĸ׽˵仰ҲסһĨڲסĺΣɬ߷ȴ
ΧױѾߣûϵ⣬ʹ԰
һۣ˲Щɬĵͷ۾ȴǷһĴˮƽΪˣ
Ǻǣлˣͱ𼸸ѣȤҲԹⲢδӦϵ۶̧ͷʵҹգ
Ůˣ˼̫࣬ȴɵÿһ䡱ܰ
ѣȻѣԵҲȥͱһ¡Ȼû⣬Ҫһ㣬Ѿ߲ŷȥ
ޱ飬ʮױһ֣
Щױ⣬׷׳ֵ첽֮ڣ
Ƭֵ̣Ѫҹͬʱȴһ˺ѷεľʵ޷˵ġͱ𡱣Ȼ㣬Ѫȣ
⣬⣬⾿ǣô£Ͼδһı⣬ΧױѾߣҪֱ˵Ļˣ
û˵ֻʾϳǰ˼
ʱʮױʮͷ첽߳Ϊһ˵ߣˣˣ
˵ͷмִ˵ͷ­ˣģ˰ɣ
ǣױȥ
ȴѾɫսս˵һ仰
˻غԺϢǼֱӷǰԺգｫɾӽӹܣһὫԼѾߵ
ǣǣЩѾȳ棬ȶˣ໥ǶҪ̱ڵϣǸϽϣٳźԺȥ
ɫ䣬ױССߵＸ䣡
СɫҲһڵϣ˼ͷСүİɣ°ҵϣ

᷿е̿յĻ⽫յ͸ϽڻԱߣ۾֮Уǻ֣̿һʧȥСŮﻹƽָ߹󡢵Ȼ֮ɫ
ƿţߵߣȻתԱһ裬Ƭ̣֨֨¸һ죬һĶڳǰ
ϴ󾪣⣬㣬֪
΢΢Цӣ̫˽⣡ߣοأ߰ɣȥģǲ˺ģ
ҧ촽Ҳ˵ζ˵ǰƲŴƣûһ˿ܿԣ
µϷһסֱۣһ·ȥ

žʯȼǽĻѣұյ͸
һʯɵңλڵʮ֮£ҿռ䲻Ǻֻܴвʮƽȴмһž޴ĵľܵǽڵİϣɢŻƳ֮׽𣬶ڿǽǵһ࣬лˮ
Ȼǽ棬ǱˮԴ
ϲ֪⣬Щֵ⣬⣬ЩҪңҿȫ㣡ֻ㣬ֻΪҺͽһЩ֮
⻺ҡҡͷЩǣҲȡֺֻ֮ǣ
⻰һתֱĶϵ۾µ飬̫ɶ񣡱ңΪڣҲѣЩʱգίסɣ
һƴͷ⣬׵ģ׵ģİɣҾٸ鷳ģֻǣֻ㿴ڣңҵķϣΪһǰ̣
ʱЦ·ҿԸ㣡ֻǣҪôѡˣ
һ˲ϲ⣬лл㣬лл㣡ͣôźѣ
˵꣬ϹڵϣС컺ʵĿ¡



212 ֮
峿ѩȻֹͣո߸ߵĹգѩ׵ĴϣһȦȦƵĹΣ
վڳͷߴ۾ĶŲԶ
ʱԭľʣֳ٣գһ߼ʣȻͷѾϵˣ
Ŵƹ鱨˴أµ֮졢졢졢졢¾ģԼʮ֧ɹŲ侫ͳʵĸӹܱѾӽˣ
ʱϳУǧǵټϳڸͷͷԵļҶʹӣϳеܱҲֻǧͷ˫ʮ֮ޣ
ǧ徫սʤ⡫ƺѾϡѰ֮£ǧƻ£⡫⼸ǲɵ񰡣
Ҫ֪ڣѾ˽ʮ귢չ۸棬Ƕ˾޴Ľʱʢʱڣ򡢶졢񡢰ø񡢰̩Сݵȵȡȵȣÿһ˼ɵǵ빥һǣ£Ѿ赲
ɫ䣬ûаֱ飬ȻΪӦһ̣ѾŬУһ
ɲֻ򣡣ǰͨŽ񣬿µǾôأ
ֵܣֵܣѾȫˣʱʤױŽǧ򣬻ľۼǽڲ࣡
̧ͷȥֻǧÿ˵϶Ÿʽ߹ޣĶѻǽڲ࣬Ŀұɽף
磬ˣһΣҪЩˣָųյʣ
ʤüͷһ壬þû˵Ȼǳɶʤִ棬Ҳ
ʤϾʬɽѪмĳųʷ˿ĭֵܣ˵ʮΣ죬꣡Ҫǵĵ̣ǵÿûںø
ã˵úã޵磬Ҳڴٴһ𲢼ս
ʱ̣ģʲôҪʤһҲʹһɣ
ɱһҲɱɱһٸҲɱɱһҲɱ
ȻҪѰҲֻе֮ˣ
ЩܣЩ֪ӶҪ޻أ

ʱ֮УĴѾյߣ㱨⼸칥ǵ
ĵŶ˵꣬ҲЩɣʮܣ˵ⲿϬȻѹҰ쾫Ĺ֣
ǣ磡Щ֪ŪЩ̼ԶԶԶǵĹ֣м伸ҪŰͺ˴նɱȻЩڶǰɲʲôʵʵ˵
΢΢˵ͷǱȴ¶һ˿Ц⣬Щĺˣ޷ǾǻڹİɣʮܣԸ౴գսɸΪ֮ȷ棿
˵꣬ЦſһԵİ̩
̩æϥأл̧̩ԸΪǰ֮䣡
ãҸǧϢƬ̣̹ǣ
ǣ

ʱ֮ſһӣǧ徫ڵĳżϱɱ
Ű̩ԶȥЩĵ磬ΪβЩɹ˺ͳϣ££߸Կ
ȻѾӰʱҲС
Цļ򣬡ʮܣĵģзִ磡ǿҲǸ֮£ͬǰ쾫ɱȣ౴սḻֻҪĥһĥЩǣȻ᲻ƣ
˼Ǻð죬̲סĴָ޵Ӣ

ɽ׼ţŷٵĴȣʮˮͰСĿɽ͵Ĵӳǽк£
䣬¡¡һľ죬ѪѪɣըһƬ
΢΢˵ͷ⣬մѩͣˣǻǰ޴ķѩǿΣˣ
ʱаִ⣬¾򣬲ϵ̧ſɽǰԱֱըԣϳͷ
գСģ̽⻹̽Ӧ
գԣҪˣɲӲӲ
ʱͷѾۼǧһǧ辰㳲߰˰ǹѾפڳ²ԶϺĸլ֮УֻвأʱԮ
ɽףţ
ɽףš
ţšš
Ъ˹һŭװ߹еĿɽܼڵϵսпԭ׵ѩϣѾȾһƬѪ죡
׵İѩ޺Ѫ£ǰǰۣ

̩˵׼⼸ƳɱġʽըһʱҲЩɣ
ЩôЩѵҪǮô̩а
̩֮Уһֻãȴڵʮź´ڣ㣬̩ǰδ
౴գʿʧأȴ˳ǽǣǻ취ɣһţ¼¾ѾȻ״ڰ̩߰
̩ҲʿԽʱ̣̩ͷԾͻ侲
ˣҲֻǿţֻҪ԰һֻЩ࿰᳹Ϊʿǵġ⡱
ҪѹȥѹȥҵҪЩʲô£̩Ц

ʱУеĹעųǽߵľƣ
һһʿδýӽǽѾթڻңҲЩԾ
£Թپ֡ȽĻҲǵһμ
磬⣬⣬ʿذǰȥƽȣһЩ´ڣйǰɣ˵ӱ꣬ȴᡱۼʱԱҲʼ⣡
򲻿÷񣬲ûбֻ̬ǣĶų¾ƣ

顫顫顫һ北ЩոʵϳǽδüиֵİƬƬֱ»ǽݺݵˤʮ׸ߵĳ£Һϣ
ʱδмܵϳǽ̩ȴѾ˽ǧ˵
⣬ð̩ܹܣ
ɫ࣬䱦Գ嵽ǰָʿסĶųͷ
̩ȻֻǲܳӣȴŬѪУսΪḻģʬɽѪŲѪԣ
ʱȴͻأĴһͳ¹Ǻǳźţ̩ŭĳųǽϿһۣȻһʱȻδܵϳǽǲģ
ĺȴΥֻһҧձ



213 

⣬ΪҪֹͣǣ̩첽ǰǹȴβסŭ⣡
΢΢һЦİ̩ļ߸磬ƣߣҲȻЩʢǱһܣкη
̩һȻ޷ܸղһ̣ǺѾô⣬Ǿô
ǰ磡ǿӣ߸ٹһ˵ͻеͶ˰⼸սԱ񣬶ѾԼϳؾ֮ǣʱƼȻ뱨һ֮
żߵˣ΢΢Цҡҡͷ߸磬ʮܣǣȻҪ£Ұ£ڡֻǣⷽôǻҪһ£

ǱߵͬʱڳͷϵĹپӪУȴǻһƬ
ǻʵӰδ㱻ӲĴ˻ȥڴǶ궼δй˰
ȻûлǣЩͷµĹѾ㹻Щǻʹˣ
ԭΪЩмӣ벻벻Ǿ㻨ȭȣֱǶҲ簡ʤֵĴЦɶս꣬ȴδһΣ㳩
СȴЩǣûв룬գëûйţˬĴµӴ磬Щ幷˵ǰҿЩ磡ģҵľǮҵľǮˣ
ʤЦᴷСһȭЦľ֪ɣ¹úһٺõıǣ
˻棿С۾˲һоƺȣӴ磬˵Ҫ㻰ҿ϶˰
˵Сֱҿı˭ʤ̲סҲǹЦ
ʱȴδ뵽ǵףУվڳͷߴĶеĶ
ЩƤë𣬲δ˼ǣȫս֮ΪλͻȻˣ
ң֧Ľ٣ǿǴ౴հ̩׷䣿
Ȿܰĸܵһ˿Ծ
ʵϣܹ֮Ѹٵ𣬺ɨɹšڰսֻһԭ򣬶ΪҪǣͬʮսУУɳһı˫ȫ罫Щˣļ
˿̣Ȼ⣬ȴ˿⣡
ս֮ϣУޣֶҪȫһ©һ֣Ҳһ֡Ҫ
йױԸʱףʱ֪ͨǣĸ˭ɱ⡫
ǡױæȥԭЩҵĳͷܿ찲
ֵܣ⣬ôˣʤҲеĲԾյߵѯʵ
ⶢŲԶʣ磬ͳ˧ʮǣ㣬ô죿ôѡ񣿡
⡭ʤһ㶣û˼ֵܣƺôΪǵͳ˧
˵磡Ҫϳǣؾȴ쳣ǿ磬㣬ôѡ񣿡
һᣬһᡭʤĴӣôʲôͳ˧ռƣϻֱɱǳΧݺľ⻹ǡ
ʤ˵˵źȻͣסֻǵɴ۾ЩֵĿ⣡
ͷӦ磬˵ûϲһôң˵ʲô۶ӣڵǣ
ʷϣõһУΧ˼ϳ£ǧؾŵ̤ţ
⣬⣬ǺãֵܣֱɱȥƴˣӵлƣͻȻϮδؾûһֵĿܣʤݺݵĿŲԶҧ
΢΢ҡҡͷһ̣ûбҪð˷գȻ棬Ǳͬúһ
ʤһ㶣ȴһ֣ױȵˡȥǸͼ

һֱûٷƣߺȻ
ʱڶĴУͼСĹڶǰһһʮ˼Զ˵
ڶǰͼһ˿˵ԽУż԰һ¼ӣڶǰͼ˲һֻ˳򣬱ǴҲ
ڵһֲ֪Ѭ㣬嵭ܺţƣڵ֮У
Σô˼ָĵЩɶǸλģ
ͼæ˼ͷȷʵλ׿ڶ˵ūţūһҲ°
˵ͷ۾ͬɮ붨һ㣬þû˶
ͼҿֻǾĴͷ˵ϵë̺ϣȴ΢΢
ã۾΢΢һЦͼҲʮܵ׾죬˴ˣȥϢɣ
ǣǣллͼ⣬æ첽˳⣬ȴѾʪͨ͸
ʱӴʺ߳Щĵ磬ͼĵĺܣˣ
һЦݸһ֣ôˣ
ӹ֣һ̵̸ϣҪ־Ҫͼ߯
Ǻǣʧ֪ǸЦվĶļ򣬡ͼҲ˴󹦣ϾȣҲôʹȥʢԻж䣡
쾪ȵŴͣ磬ˣʲôʱ´ˣ
򱳹ȥɫȴλ⣬ȻҴڲ֮˽⣬ʮܣ㲻ô
磬㣬˵ǣ֮Уڼ飿ҲӦ˹һӴŰǱҵЩСˣҪǧУҪֽǻˣι㣡
Ҳһڼ飡ǸҲ˵̾˿ȴǸˣûʲô汾£ЩСȴм֣ûֵܣܳƬɽ
磬Ǹˣ浱ֵܺ۸ɣȭͷ磬ֻҪ㷢ֱֵӡ
컹δ˵꣬ȴ˰֣ǵֵܣҪᣡ
ǣǡ
컹˵ȴʮܣǵĶһǵģ˱ҪҲδؾߣ
Ҳ˶˼磬˵ҪλĹɣ
Ҳ򻺻ҡҡͷԭмֱ£֮ģҪһȻ˲֪ôͼԤҴڲ£ˣԲ


214 Ҳһѣ
ʱѾǳʮһ¶ʮм죬ʮҪˣ
ΧǣϳǰΧˮйͨаոδйգҼһڼҳţֵ壬ȴĻѩһӰ
ʱĴͻȻһѩű㱼ȥ
ǱߡǱϢˣͷױһڹǺеֽǵݵУ
һüۼ̲ס¶һ˿ϲãλֵˣҪ㣬һҪغãʱͨϢ˽ͣ
лЩױϲٶȳųϱȥ
ױԶ΢΢һڳԼǰµľ֣ûа׷ѣЩҲûô
һֱǻڼϳܱɽľè˴
ԴӾè齵֮Ⲣδ뵽Уɽ֮䣬ͨЩ䵱ΧĶĿ
ƽ˫ϵصڼϳһСɽϣһ鱨ܵ㣬þèȦӥūͨϢ
ܣ⣬СͻҲ֪
ϣèѾ̽鵽ݵĶۼڼϳ̷֮ϣɿƶ߲ɹŽͼأؾֻһǧˣ
ʱǿ׳ڶ࣬ǱϾǿ;ݵĲΪҪ
Ȼ󶼲ȡսսĲԣԴĳǳأ˿ʣֲʧģ£Χǣȴһʱֹ¼ϳǣһһأǱֻ
ȹؽϣʱݲվǡǴ޽Ҳ췦ˣ
һŬʹԼͷԸ
ȻѾǰʵȴԳϮУʱһǿԮҪ֮£
йһĸߴױԲ׺ֶӣԻͷһľģͷĸ͵ϴһȻֻǸʮ꣬ȴƽľӢ䡢
Ļͷļͷһ飬Ҫȥһ·Σգ㡫Ҳҽ£
кβңͷԸΪЧͷڵأ˼ͷ۵˼ᶨ
͵ĵ˵ͷͷףȴ̳Բ׺ӣء䣬˷ģ
ȥţݳǵɽѲռմˣ˳ɣΪ죡
лͷϲĽŴ뻳У󲽳ű㱼ȥ
ŻͷԶҲԷһЩаմˣˣѾдܲץסᣬֻܿԼˣ

գûйǣվڳͷ߸ߵĲt̨ϣԿ֮Уæµɱ򣬷ҲҪ׼һ㣡
ģЩ幷ǲԵĻҪȫ³СȻʮֲһԵ
һЦȴһ󵨵뷨ҲҸӣȥУͷǵĵ֣Ҳܹꣿ
С۾һСүкβңЩ򣬱Ǻ˵ģЩӱ˿ڸɣ͵ȵֶˣ
ã۾һĨ⣬ȥɽţ
ϣСү

ҹĻ٣УȼԶԶȥǵ㣬е㷱໥ӳӳһƬ嫵Ǻ
ʱŴͻȻһСӣĵ߳ۼǺӱߣ
һս֮Уӿɽ׿ȼǵ٣٣򲻵սô
ǣСӦȴ˷쳣
Ѿȫҵд󲿶ǳҵļūԶףһ֣ҲǴǧоϸѡոǿĹƣ
ʱȻ⴦ھƣȴԸ㱻ż̼һЩ񾭣ŻЩ˼
Ƭ̣ۼһߣֱȥ
Ѿ亮䣬ѩܺĻѩδȫ
϶ѾǶƵĺƣȥȻЩʪȴӰ첻
ץס֣ɶ硰ಡӹת˲֮䣬Ѿ嵽֮⣡
ͬƣǲһդֻǷɢ̽Χ䣡
Ƭϣģ˵Ǿ޽УȴҲٵÿ
ϾҰսѰк죿
ʱڴˣǷ̽ˣۼ΢ůĻԱߣƺͿ
ֻƬ̣¡¡һľ죬ƽӪ˲ը˹
ֵǣſзߣɽкǣȣСȳս֮У
һΣЯĿɽףֻСƤƳɣЯһ㣡
ۼһĿһȺҰǣĳ뵽ս֮У
ϮϮİ
գصش̷򣬱ź˵꣬һѾս˽ĶǣҲ£ģ
˭뵽ӣȻ͵Ӫ
ⲻϵԼԼô
ܿ죬׷׶ƺϵı㳯˵ķ£ȥ
ⱾͲսԼոֻСᣬߵϣ˳ֽЯļſɽȫӵߵ֮Уȵǣɽкȳһ
ЩһֱۼΧ˼׷׽ϵĿɽ׶ӭץԼոĲܿ죬׷ʧããҹɫ֮У


215 ȰĹ
Щֱ̫ˣ̫˰ˣҽĴӪֱֵܷﰡ磬ɣǽҹҪϳǣʬΣŽͷ֮ޡУѾڱ״̬
ǶʱΪȫͳ˧ҪⱣһ˿侲Լͷԣ£̡׸ߣĻ̣
ɫҲЩ䣬ᵯָ۾ȴ¶ǿҵɱʮܣĪҪΪС¶ϼգ綨ȻһǺǣ٣ҵԽԽȤ˰
ڻ̫ԲмһˣڰĻȴҲ
ʱۼ˵Ҳֻǿѹŭ⣬Ƶĵ˵ͷϾƺһ˸ɾȴǺ޲ʳѪ⣡

ϳͷϣսĽȴһƬڣһջķᣬ˼ʮֻᣬкܶ˶ȡȣЩոտãûüãȴѾΪ˹پǵʳ
ʹ죬ʹ찡Сץһŷ͵ȣһ˺´⣬һߴһߺСүʹ찡ÿ춼ôһأǲÿ춼ˣ
ǰ̫˰ҲǷ׷Ӧͣ񫣡
һ͵Ϯûз֮ⲢδսǼûˣȴмù˵Ƥ˼
սͬ˴ܣȴ˶Էһ٣Էȴһ֣ǵڶΣ࣡
һεͷǵҲʼ
ʱͷȴʮѣ飬һξ͹ˣɲɵӣǲ֪ôǿҪԴ
ǽնˣЩսƷȫ˰ɣسǵ֣зݣȵǺȾƳ⣡
䣡
䣡
پǶʱʿ񣬸ֹ쳹ƽҹĺҲɢ˼֣
ȴûͬµһףߣԸҹʼҪӱСľ䣡⼸̫ˣһֱܿҪˣ
ӳȣҲоĵǣ磬Ȼ˶ڣгǽϬ北ֻҪصõǸûлᣡ
⻺ҡҡͷ⼸ʤѾ¾һ˿֮ģҪǿֹ
ˣʵҲռıˣѰɣҵֵܣѾû·̾˿Żɵ۾
ص˵ͷ磬İɣһֻӬҲɹͷ
Ļɵļ̧ͷҹգƾ֣ȫռһ֮ˣֻǣսô

ݳǸڣռ۾ϸϸֽż㿴һ飬ɫȴأ
ͷһԣ͵͵ռɫȻʮ꣬ԹȴǺ͸ӣȴռĻظ
Σռ̾һЩƣĵλ׳ʿȥϢ£¹ش󣬱ٻӳǣ
ͷʱˣϾǺӣۼûеõҪĻظæеˣ˼ҼҽʱⶣңֻҪڽҹ峿ܸϵ̷ֻвһǧؾֻҪһѻЩջ٣ϳ֮Σɽ˰
ռ滹δһԵĻŸȴѾ̲סİ𣬡֪С䣬֪ʲô˷ˣȥ
ֽǡ
ͷһԵƱȴæŻͷʹɫʾ£
ͷΣֻͷ˳⣡
ռ濴ŻͷȥһڳһԵĸѯʵ֮˵Ŀɿôҵȼ̳Խ֮Χô
΢΢һЦҡͷԵҲҲ̣ⲻһССλܿ嵱¾ƣߣҲϵ˼ǱҪסݳǣǽҹʱ˸գ⣬ɾͲ˰
ռ˵ͷĳûʲôս飬ʱ˵Ѿƫ߰˷֣
һԵƱȴѿȥڵỌ̇̄·ͬѰ޵ķʸģԣһսأǣԽϳ֮ΧǾʦѹҲǲﶫְصỊ̇˼˼
ۼƱˣЦʵ֣˵һ·ϣɽɥǣеô̳еô֪Щ飬ΪյЩӣ㽫ٲ֮أĺڡ
㣬㣬㡫ѪˣƱ涫̽ʮ꣬еվֱǰԹӣսͣ󵼶̣㣬ĿԴӸռߣƱĵλǰС¶һЩƱ֣˾£Ȼڮ٣ƱζҪըˣĻ̣
һԣһԣãռ治ͷˣӣŭˣʲôʥӵܣ㣬ɺͳ
˶˵ȴǶĶŶԷ
ռ̾˿ڳͷϵķҺְ˲٣ЩʱգܵѹֱԸӣԮϳǵѾ͸͵͵ѹ£ƱֱӲ֪
⵹ռ治ֻԱ߳ͳ¹ҲֻаǧռиûκΰգЩӣսΣ
ǴӮ˻˵һˣǧ˽ȥǣɽ֮أ޿ս֮⣬⣬ռ޷
˼ǰΣռЩİ˰֣̽飬˵գٷ٣ˣ°ɣŶˣúдױҲõˣ
ǣ˸飬˳⣡
ߡһʤ̵Ľһ㣬мĿƱһۣСŰֲһҡһεĳլȥ
ƱЩı۾૵̣ͿǼϳиأϽ
Ʊײײʧ˻һ㣬ĵߵſڣвֱԸӣ
ʵ벻ףΪʲôô򵥵飬ռ߾߲ͨأУһҪ˴ռ棬ôھͿӰأ
ѩʪδ߳ԺţƱһСģһۼҪˤڵϣ
ʱһ˫ȴǿ첽𣬻ͷ㶵վ󣬡Ҽҽ˵ǣѲ˲ͬǱҪҽŽ
Ʊһ㶣ӹżһ飬谵ȴ˲࣬⣬⣬ҽ˵



216 ķ
Ʈҡ֮䣬ʮѾʱΧǣѾȥ˰࣡
£ڼϳڣǵûаգһҥϳǵĴѾˣ
һҹ֮䣬ϳǵ׼۸ǼӵۼڴСС׵ǰѾԼĻֻΪܹһЩףάƣ
֮ڣѾж׵걻һգˣϳڣһƬণ
ǰߣ⿿ڳůĻ¯ԣĵ˵ų֮䣡
⣬Ѳָ㣬ѾԿƼϳǵľƣҲܵصĳ˼Ҷڶ࣬ûг飡ȥҲû̫գ⣬Ҫİɫ㲣˫Ѫ죬ȻڵĲᣡ
ذף˼ãŵ磬ϢǴﴫģüĿô
⣬Ҳ֪ƣҡҡͷֽ͵⣬¼ϳڣежܵ˳˶ֻܱ˴ʹڣҲԷֱ氡
΢΢˵ͷȻѾԤϵضԴУȴû뵽Ȼƫ棬ӲӲӲ㻨У
ʽײͣɱǾ޴
磬Ǳߣʲôô⿴һ䡣
һ㶣ҵû⣬϶Ҳùһ˵϶ڳе׵걻˸ϡãʧҲǲС
ĬĬ˵ͷ
ʵϣϳλ³ģϱҵǡ롰Ľڣ
ʱ˻ȫˮ·㡢ϵʳҪʦɶϳǱؾ֮أ˴Ȼͣ㲻ǰݣϳеĴ֧ż£꣬Ҳǲû̫ģ
ĬΣȻһЦȴ¶һĨǿҵɱ磬飬Ҫģ˿˿֪ͨңڳоƣһἴɱά֣ҵҪ˭ʱҩ

ڣżϳ̽ӴصϢǱ߽һ˿ЦЩˣ꣬лҪ˳ٰ
ȴûжԣۼ˳̲ס磬ȻЩѾţΪβһֱӽǳ£ҲиطúЪϢЪϢ
˶һۣ΢ЦҡҡͷʮܣػͬȥɽԺܣһһСӸ⣬ܱ㲻̫ʹ֮һ˽Ʊػ⵽ǿҵķˣòʧµĶѾ̫ˣҲʼ˼磬ҲΪһʱ֮죬ʿǵ
ǣ˾ͿҪأǰߴ٣ҪǱϣϣﵢˣ£ֻѰǵ鷳޺޵ָָ
ɫҲ΢䣬˴أ̫Ϊ˴ͳ˧ǴĵĲֵܣ̫ѾռأѲ˴ڵս
£󽫾Ѿʲƽȣ̫ǰϣֻ֮ʣ¶ಿ
ǣʮܣˣۼʮ˿ڡѺƽȣס죡ϳǣǲűǣϲ֮ڣڱضнЩԸĵ
ǣ磡ǰգдǰţʱѺͱǣֻǣֻģѺЩʣҵĵݳǵڱְЩԥĵ
ЦݳǣǺǣһں֮ڶѣҲ֣ʵҲҳֵģ£㾡ȥǣ
ǣ

ٽкȻһ˪˪·ϣҹӹܿɱҲȻ࣡
ʱλڴϣñдƹϲƵլ֮УůĻ¯ɢ˶յĺ⣬Ļ򣬽յ͸ϰ˾Ĳȣȴû˶ӣ
󡫡ĺ£ӹ£ϲɫֵ࣬ڲСС۾Ｘ
Ϧ֮ҹص׼һòˣ׼ףⲢյһ꣬˭֪ոȴԼı˵©죬һֱ̹ǵĺ˲Ӽ׵ӣæŮҾ죬Ĵڷڣ
ңҵզˣôô
ϲȻ檲٣ֻӣδʱķʮ߰ˣȡ˼ԶףȴϲƵİ֮ģСӣǰӽϹһֻ꣬Ǹڳ̵ޣ
ʱ˵֮ˣϲƵĴ
󰡣ϲһӢôôôܼӰϲƴض㣬ᶼ˳ǰոմһʴϻأ˭֪С˷ڼһɣǼڼ䣬µɴ
˵ƽ竣ڼϳҲǳİܼӣϲưѾķ谮мӣҲͲϵСëϣ˭֪ⲻ֮䣬ȻԼ˾
ɶ°˵Ҳ֪ɶŴүԸ׵ĿѾϰˣʱҲû⣬ֻһ㣬ЩԵ
㣬㻹˵ϲСĵ´һۣһƬӰ԰ģһѳסŴүĶ䣬ѹʵЩʱգеۣǲйأ
ŶһΪɶأ¶ôô
ŴүȻЩĵѸĻϢΧǣϳ׽ȱʹһСֶΣôţ׼۸ϴܰ⼸칦żҵĴѾȥ֮һˣӳϢ˰ɣΣǾ׬ʮ
Ŵү˵꣬ͦţڵȴĸ׿ޣ
ϲȴǺݺһƳϣۡһһѪ̲ס³
㣬㣬ңûĶӰүžǷʲôҪͷҰϲ̲ס޲ֹ
ŴүЩˣ߶µ⣬⵽ôˣô
ϲһĨᣬݺݵһŴүϣֱֹҪżٲ֮ذ
ҰŴүʱҲЩˣǣֻǸ߼Щʳڣô
ޣϲһѳסŴү½󣬡ЩʳʲôʱУΪʲôҪʱ򣬻Щ
ϲ͵ֹס˻ͷһקŴүĶ䣬ѹʵ֮£˭֪



217 γܲ࣡
ҹɫƮϸѩıХһžӨѩĩ˲ʧޱ޼ʵĺڰֻ¡ءĻ
ʱڰŵƻһҴҵĳűŷʻȥ
ϲƱ˫ۣ߬һ飬вʱдʣһԣŴүûиղŵ棬Դ嶼΢΢֪ǷŭǺ¡Ķߣ̲סֻ׸ոڶߵĻ
ˣϿȥĶţ޺ʵϣӥǹˣ֮ģʵ֮־δ֮ʱΪʶ˵һ·ΪҲǰ֤ˣǵѣΪʵҲԸǴˣ¡ҲֻϣܸΪһ㱡棬ǿƲˡ
ǵֻһССλѲ֮ǣżֺξ
žһĶ⣬ݺݵĳŴүϣ
һأһӾӲôôôӵϳǳɼ֪ô⣿һҹ֮䱻ɱ˸ɾɽеľè˵ɣɻһǰҡβǿҲ
ϲ͵ֹס˻ͷݺݵĵŴүһۣԼͺܴܱȳܱȾè»ӷֵļʱǣǾҪ׷ͺڷˣ
ǣǵαôʲôģ£ΧǣƳҲڼ֮䣬ЩĹϵӣȵǵʱԴѾЩˣ
С˵ô࣬ľȻһҲûȥϲֺݺݵĳŴүһ⣬ûʲô£Ҳһصϳǣбе⼸յĹҲżٲ֮ˣ
Ŵү찤Ĵ򣬱һӶҪ࣬Ȼ֪֮ı£ϲܴӳǱżׯһССĵ軧ʼôļҵֶ֤Σ
ۼ˱ŭŴүҲҶ໰׾Ŷ䣬׼ǰݻ⣬ڣ
ŴүȴǱһڶãԼⲻǣǶǿڸϲƵӣлᣬҪĿŴүֶΣ
ʱȻͣǰĳСƿүүطˣ
ϲ͵۾ݺݵĵŴүһۣСӣῴɫӣҲȲ㣡
ǣ֪ˣŴүӦһ䣬кȴǸ
֮ƻͨȫװѲ߹پ
Ŵү³һвɴŭҲݡľ뱱Żһ·ȻȻ³ѲɣѲ߹ȥô
ŸϲƶڹǼѲߵĹپЦŴүҲֻѹŭ𣬽ĸ˸һһǰȥ

ȻѾҹڱų¥ڣⲢûЪϢǽĶŹǽϵĵͼ
ռûг
ƺѾԤ֮֮£
ķˣΪʵлЩᣬʷ顢ռ澹ȻŹˣ⣬⣬ʵЩ
ʵ޷ָо
ޣϧ
Ȼǰ˺֣ȴҲѰˣ
ʱױñеĴƹϲˣ
ɫһ䣬΢΢¶һ˿Цӣǰ㲻ô

ǣ
Ƭ̣ϲƴŴү첽߽˷ڡ
ϲưݼЩʱղɺãϲŴүͨڵϣ﹧쳣
һЦȴǲδЦŴƹĸС㲻ֻǣŴƹ񲢲ôð
ϲϷһ⻰е⣬æЦ˵ӹˣˣЩʱգһֱԲڴسվãŶδǰʵɣΪֲŵǸ⣬Ըʮʯףһǧ⣬Թֵǰسǣ
ʲôʮʯףȫĴ˰⻹δӦŴүȴǼűվ
˼ҳĺӣױָУŴүȻ竣ȴɵϲ⡰ʮʯһУֱȸ⻹Ҫ۵
ӱ죬£ϲƴ󾪣ֱŴү
ȴЦŰ˰֣ߵŴүǰЦŴү񲢲ԸΪسǳôǰͨļϸô
ʲôŴү󾪣⣬Ŀܣżװˣ̤̤ʵʵ£ģĻЩ᣿㣬㲻ҪѪ˰ңҿܱ˵Ĺʶģ
̲סЦεĿϲһۡ
ϲƸҪڽͣȴһѳסŴүǰ½󣬺ݺݵһѽһԣȵͨ˰ȥҿˣ
ǣƬ̣ⴳĸߴױǿ첽ǰһһߣͬСһ㣬Ŵү𣬱ⱼȥ
Ŵү󾪣һ̣ŷ֣׵ĻǶôȷæƴûУûУңҰ
ϲҲˣıߣıסĴȣְűϣٸСһɣϲԸţ𽫾Ķ°
ǺǣŴƹ񲻱ģ£ӼȻ飬Ϊ˸еĴۣŴƹģЦ
ʱŴүѾıױϳ⣬סߺֹ˾塢Ĳң
ϲﻹܳסǰƴͷŵķϣŹȮһԸԸһҲƣֻΪֻΪԱסȮ
΢΢һЦֽϲƷ𣬡ŴƹҺΪѰ
ϲﻹ˼ƴֻܷԸ𣬵ɽ𺣣ǣ
˵ͷϲƵ۾Ŵ磬˵ҲˣҵİҶϣ廹ϵˣҲҪļҲƣ飬Ҫ
ǣǣףȥСϲƸæ⣡
Ƭ̣ϲŴү»صڣ¹ڵϣ
ңҴˣ˲С˹ŹСһɣȻδԴĸֵڲϣŴүʺ򶼱ŵ˳ѾҲû˵ӣͬһʧǵľżˣ
ǲͬ⻹ǺһŴү棬ҪģǱ󴫵Ϣ֮ˣ
ŴүϣҿԷŹһΣ⣬ģʣĺãұԷɶĳͷǴĲã㸸׵ӣҲˣ׼ɽеĿɽ϶ʮɣ
ǣǣС˲ңС˲ңܷʣС˶Ȼ֪޲ԣ޲Ŵүƴͷ
˵ͷµϢǴıߴݿģ
Ŵүһ˿һԵĸףֿ˿ǰ⣬ǣǣӣ


218 ҹ
ʲʲô㣬㣬֪ߵغСӣҪˣȮ֪ƽﶼǱҳ軵ˣͿһķϣŹһΰɣϲƴʱĻˣҲ뵽ԼıУȻ³֣
ӣӣ
⣬Ǹʲô
ϲƸȥ룬ֻǹڵϣƴͷֹϸС۾ļµĻ֣̿
ʱҲһ㶣Ȼ֪ŴүֻǸõġͲĻ֮ˣͷƤϻ̲סðһë
⣬Ҳ߯˰ɣʱ֣ҵԼҵǽô
⡫ⲻڸԼô
ŴүۼԼĸ׶Щɣиίɴű˵ĶģǣӵĹܼ׿ڸҵϢżĴһ룬Ǳӵ׵ڰչаԣ°뱲ӣ̫࡫
ԱĵǹŴүҲ漱ˣڰǰе־ֵˣ̲סģҪ֤Լġס
㣬㣬㡭ϲѾ޻˵ʵ޷ţԼһ㾡ȴôûͷûԵĶ
ʱⷴ侲
ֲԼܸоЩΣƽĺǿʿôܽϳӴгο֣֮Ѱк죿
Ŵү˵飬ƺЩ˵ͨˣ
ŴƹӲסЩʱգǺǣǷֱضйϣŶˣŴƹǰʳұضᱣ֤ǸӶ˵İȫϹЦ⣬۾ȴһĨɱ
ϲܲ⣬£ΪޣΪ⣬ϲƵҲֻ̣ЦɷģСȥ죬ȥ죡

ʱȻҹɫڵԺ鷿ڣȴǵƻͨ
ʮ˷̲ġž죬ʱ˲ϼ¼ʲôžƱһԣЩ˷Ĺ
ʮ꣬װ֣̬֮Уʱȴһ˵п룬ǽǵĿȫһΣҲҪ׬һӣҲ̫һ㰡
һԵĵҲЦݣȻڵ鼫ΪãƱһڣЦ˶֪壬м֪εĽʲôǼٵģΨӣǲԶģ˴ΣĲֻǿʼҪǵĴȫ⻹ɽȫһףһҪϳеȫףȫҵУߣЩҪԱ͵ùԹԵĸͳ
һϵȻڼϣҲ㸻߰˴У뵱ʥϳʵ֮ѪԵѾЩԶԣȴźƽٵĿٺǲܴӳ͢õ㹻
ԳԺЩķʵѾʧȥеȨǲ٣ô볯ݱһȺȦڷ֮ڣֻ֪ԺȡܵȺ壡
տʼһЩʱţȺսӴ󣬵޵ģÿһܼ̳зλҲʹתĿ꣬еľеϣ
ӣܺúŮʹӣӦоУ
ûӣ㷪ҲֻǶٶϡô
һӳȻҼ̳λȴûзֵʵʵڵļҲ
үǱүųϷ⣬ȴҲѾЩ벻Ҳʹһֶӵķ
ǰ죬ļϳ׽ȱϢ֮󣬱һļϣף
ĺԲЩ֮£кθɣ
ӢҲд⣡£ģձ㼴̰ȥظ֤
Ӷһۣ̲סЦ
ʱһȴЩŵ˽үӣˣǣǱλˣ
üëһõⶼʲôʱˣʲô
ȴЩţæòᣬò©˷˰ɣ
ߣʲô಻õĿһۣʲôطǹµһССλڹôȥȥСӣ岻ʣѾ˯ˣȻȢǱŮĸҳ۾
ǣҵæ첽˳⣡

⣬洫ϢⲻɿЦҡҡͷ
ʷϣΧ£ϳѾֻٰԿݲݡҶ伢ӵʮʯףȴǲóһ˿һΪʿǳ伢Ƽϳǣ౻ӣ˿ԣҲƣƾԱľʣ
СүǣǸô죿СƻֺţȴҲ¶˿ηҲǳĬ
ǿ׺ݵǿУȴǺѹЩѾ̾λǧĹ壡
ǧʷ˳ԣһ̱¶ţ
ȴЩѾԴڿϣҪ͢ĵ׵˭ָȨأ
һСôˣ
С˿ĭֱͦţСүиµģֻҪ˵ɽ𺣣ҶҪȥһ
˵ͷ۹ɨױЩױֱܵͦţĿķ
ɫһǣԸԸ׷ĳ
Ը⣡
Ը⣡
ߺ
ܺã£ϼңȴҪҪ̸˵Ҹô죿׷ʵ
ȥ
ȥ
ǵ϶ȻҲӣǳȥʸף
˲Ⱥ鼤ܣǶǸ֮ʵĸı䣬ʱ˳ҲʼЩ˷
ãˣǱȥ˼ңæʲôһӣ͵ĳֵӳ壡
ˣˣǣЩҪ췴ôӲǿҪİͨʱ󾪣ɤӱߺһߺһ߾볯Ÿȴ
δܳСһѾǰһȭֱӽһͷСҪСһ㽫𣬿ĲӿŵҪϽүǰ·
ǣǲ⣬⡭
˵СȴݺݵһƳԿϣžһ죬ʱһѣҲ֪ܽɫˣҲٷ߶µָˣȥ


219 еġͺ¿
ܹƽȴ˻ȫ˷ɢڵ¸ҵϳׯ԰ԼдСС̡¥
ʱΧǣɢڳѾأ⼸նڻףж˱ǧɽµ֮Уֵװȫԣһ̣֮Уֻİ
ʱֵҹܿ㽫Ѿ˯µǾѣѸپۼ߰й
ȻҹǿҪ췴ôһ͵ĳ嵶Ű˼Ҫ̤뵽Ժǰ
Щѫ󡢺ӵܳȻսǵװѰҪ
ֻһССŵ棬λְǻͲŵ
˰֣ʾھͣ£С̺ھɼţγɶ֮ƣ
Ⲣػ̲סŭССһλǳıӵӽ춨ҪЩУʶʶӵֶΣ˰ﲻ֪£
ЩƽŵͷŹˣ
˵ǰֻЩǳеЩٹˣǣҲ
ķ⣬ȻûκϵʵȨȴܳһδڴССĹ໥Լȴ໥أ
ЩҲҼūƣ
Ƭ̣ʮ׷׳ԱЦű˹
΢΢ЦЩʵȴֻһȺ⡢е廨ͷ
Լ棬ҪȺܡȺŹô
ȥǸѹȥ
һָʮѸٳУЩӭȥ
ֻ֣밵оʾһµӣ뽫ִ󣬵£ЩȻ˲ܻ᲻ӣ
ЩүǣʶʶսӦǸʲô
Ƭ̣˫ˣмĿյϻսһţ
ЩǳƵıڣ쳣µľǣһɫĳǹľΪˣǹΪͷ
ͬһȺոմӹϸũ񹤣ɱһȺոǼƵԱ㣬˵үүĿ֮
Һݺݵǣǲ֪ߵغ񣬾ȻҹܵҰںڣˣ˷쳣ƽһֱߣһЩ棬Ҳһߵ֮ƣ˸һ֣£ȻһȺ֪ӣںɶɼѸɫЩǺ
ֻƬ̣ȻЩԣΪεصĶЩ¼ЩõһĻ
ﶼǸʲôԵģҺݺݵĽѵӣ
ŭǰѵѵЩ۵ӣȴգ֮䣬һֻɰСȭͷಡһֱŶ
үСǣæѵ
ⱻΪүʱҲӦ˹͵һͷܹǰ֮ܵĵ
δһɾ޴ޱȵݺݵѹǰӦѾһ˿У
յģģôô࣡үףСһѳ½󣬡žһͨʮȥֱڵϣ
ʱоҲѾʣµľһӢ˻ֱͦӣЩսһ⣬ʹĵ˵ϣ
Ȼǰйʾ⣬ƽûбҪ˺Щս֮УЩոմսľǣЩղס֣ƾȭţʮ
Щûӵ˻ǲϽİӵ·ÿСͬɱһ㣬̤ǰЩѾ˵Ǵȣ
ǣǲҪ⣬ԺѰ˵ȣڣһŵӣС
С̲סЦһѱ壬ݺݵĶȺУȵϽÿĵǿǲ۵ģ
Щȳ棬׷ӿȴˣȻÿһ·
֪СȻʴʣ
ʱӲԺȴֱӿͷһǸУһɫģһѾ޴ͷ㳯С
ЩѾ˵ӵ˲ϲʦʦˣˣҪӲ
ⱻΪʦĺĸߴСҲãǺȴǹһӣ¶˰뺷⣬ˣ
ͻȻϮСҲҵ͵ĳֳֵӭȥ
Ƭ֮䣬Ѿ߰˸غϣȴǸã˭Ҳû¶Էİգ
Ҳüͷ΢壬Щĥ£Сı£ǿŵģȴƽĿСʬɽѪвɱı£òȻСƽ֣ǲǣ
˼֮䣬ȴѾ˼غϣ
ˣޱȣ磬СûЯһƵĹүõķ嵶һȥȻƣ
СϾʵսḻۼϲ¶֣תؾᣬӲеӿƶĽŲضתҪƾҵһ
Ҳǳصģܿ㷢Сͼһɫطת裬ܲ͸磬һþ޴ǽСûаᣡ
ȴȻ֣еʽƺе죬ܸоһ㣿
أüͷԺȴûа˼
ʱͻһСͷ¡ӣ˸СЩͷܲ˵ĳͷ
кȻ¶һĨЦȻһ࣬һѷ鴩ɵĴ̵ݺݵĲСĿڣ
С󾪣ȴѾ޷رܣֻ˫ۣҪۿ⴮ƵķƵİԼţ
ʱ顫һ若зһɱһĲҺһʹĵ˵ϣ
北ߵ˴еǰǺںСɣ
һݣ͵̧ͷ⣬ЦƶɮѾ꣬벻СȻ֪ƶɮ֣ȤȤ
ЦҪƳɵĴ̵һʱᣬ벻
Ϊַ飬
֮꣬УճǿĶ¡ͷϣͬҲһķ飡
˵Ƿ飬ȴþִƶɣмοգԽߴʱ̣͵һקڶˣ⴮ѸٱγһƳĴ̵ޱȣ
꣬ȡɣַɴ⣬ûаֵĵֵĻᣡ
µڽ⵶֮ʱһֵܣǺгͬɽΪˣųơ˫ɷ
һ󰸣һʾ˵ĲƸµ걻پΧˣˣͶ˵ʱΧ˵ոǿ㽫ЩƸʧ˼䣬ºѰңȴȻû˰
Щ飬һμУ£ʱ벻һ̣⾹Ȼۼ˹еţ
뵽ⲻЦУνСҰڳЩ֮УǰȫĽɣ
ʲô㣬㡭󾪿ֵ˫ۣ˵һ仰


220 ɱ
㡫㣬㾿˭Ƭ̣ڷӦ˹˵ֱۣͭԲĴһ˿壬ȴдһķߺޣ
ֶθ߳ĽͣȻҵ¼ңǵԽ
Ǳһ˿ЦĶе۾һһУӣҲΪ㣡ǴˣԹ׾ܣһһ·
㣬㣬֪С㲻Ҫ̫׵Ĵ˲ǵͨ죬סȭͷڲ
ôѵ㻹бѡ񣿡Ŀһۣȴûа˿
ֽͣЩ֮ͽԸˣȻκãΨǿĵе£ŻʹԹԾͷ
ʱЩҲŵԭдġʦȻݣǲɷ׷ȴеľ룡
ȻЩƽҲȡᣬǱϾѫ󡢺֮󣬶ֱǿĺֶĽͣҲһֱܵĿܣ
Ͼ˭ҲĪ֮䣬ͻȻݺͱһ
кܿ㷢Χյı仯ԭŵ̬˲ͻ˵Ŀⶼϣ
ðɣӮˣиɴĶ΢΢ͷֺʮӷ𡫣ƶɮ佭꣬ҲǸúúЪһЪʱˣλʩҪģһȫ㣬ֻƶɮѸߣƶɮһ
ǺǣʶʱΪܣʦ㷲δЦŵ٩һ䣬ʾױ£
Ƭ̣ױ첽ǰ֮䣬㽫ʦƷѹ壬
ЦſΧһϱǵĵҲδˣðˣҪЩҪ飬Ҫ̣λֵܣǻҪô
⣬⣬˾ȻүδŮȻҹȻ뵽Լ˸⣬⡭Щɴ󾪣
ʵ޷󣬽ҹʲôŮȻ׷Լˣ
ĵҲˣǵȺŹǸͲЩǵĶ֣еĵһ֣ܽͷʦѾ־ܣЩССϺƵķأ
ܿ죬Щ׷ߣмһ·
һЦͶˣСʹ˸ɫʾкھ־״̬Ժȥ
ʱǸո߽ߵͻȻͬһͷ񱩵ʨһ㣬ƴĸвƬ֮䣬Ѿ͵ĳһ嵶ͷ㳯
СүСǣСʧɫƴ߿񱼣
ҲǴ󺧣⹷յҰУıţ׳
ʱҪ˱Ѿ
ҲԳ͵ĳֵһ粽ǰ֧ס壬ж˹ȥ
һ㶣ȻûϵԼ͵Ϯǰ˾ȻӶȻҸԼӲ
СӣȻҪѰ·Ƿүȫ㣡һϲȴþȫ̩ͬɽѹһ㣬Ͽգ
һ죬ѸֵҵڿлۣĽ
ȻûϵǰˣȻԿ⼸ǱɱһۼܾѾƴԼ񱼹ҧּӴ˼֣Ҫ˲佫һ
˫׹ǧȻ÷飬ǰƣһǵýſ£
Щķ꣬ʬɽѪ·ǽȣ
ףȴܶв
ֱѾ糧ˣжȥ֮ʱģ޷оԭֻӳɣ
ȻЦ˫һһ͵ĳΣ
д󾪣һ㳯ؿ£
ʱԭѾҪͻȻǰһգһȭݺݵеĲ֮
иӦƴһɤһ𣬡ۡ³һѪҲһģ˼
Ƭ̣СױѾϵǶеһͻС첲ݺ˺סԺͷǰ
ѾĿȫǣѪȴģ㣬ղžʹõʲô㲻ܱܹǱɱһģ
΢΢ҡͷҲʵҲʵҲҲУ̫żˣ
ղһУʵܼ򵥣ͬһ㣬볯ұͻƣȻᳯһٶԷעԷƭұͻƣ
Ǽ򵥣һٸȴһֲͬЧ
һУȻѾ¯࣡
㣬㡭еɴ˫ۣҲ˹
ֻƬ̣͵һɣйȫˣȻǺñ£ҲĶ֣ԸеĲƱ㣬ֻһ
ʦѾˣϧԼҪŷ˫ۣ
ˣ㾹ȻʶҵݣҲԨԴǣɽתˮתŹһұϾӱɱңЩɾ͵òֺˣ̧ͷ۾ץİѱ
̲סЦҵģһҵģʦ·
ϣСһЦһסеĲӣʹȫ
΢΢ҡҡͷжм汾£ţҲмôֻϧ̫ˣ
ˣɱ˷Ż𣬵һ㣬ȴǾûκλأ
ΪϴֻһˣǱԼ
Ƭ֮䣬Ѿ˰ۣС˵ʦһͷͻһȥҲѾˣ
ס֣
ʱԶͻȻһȣ첽Ժ˳
ֶ⣬⾿Ļ£һˣαأα˺أ϶Цݣ۽ȴ΢΢鶯ʾĵļȲ
ʵϣǸӶˣźǽ߿һϷΪҪԱ˭뵽־㣿
ү΢΢һ֣ȴǲδд񣬡үһ棬ЩѰǺǣðãҲһЩȤ鰡
ֶ⣬ﻰǱһˣֺ֣αأЦݣǲǰյߣѹ⣬ҸѾЩͷûйͣҲпֶ֪ܷͣҸ棬Źһ
ŶһЦһۣȴиֵݺݵĲеؿڣ
־壬һ֮£Դ̴عǣѪˮͬӿȪֱһԵһ
󾪣æѪˮֶ⣬⣬⾿ǡ



221 
⻺ĳؿڵĸֵ΢΢һЦῴ˵һۣתͷһЩĿɿڴǣ
ʱҲ˹Ҳ˲Ѫֶһҹ֮£ᣡʱˣȥϢɣ
Щʱ˵ʱ⣬æѸٳԺſȥ
Ҳױ˰֣ʾ˵һԣԼǺ͵һԵС԰ȥ
ֶ⣬⾿Ļ£ˣæ½ʵ֮䣬Ѿ˻
û˵תͷŲԶһֻۣɫɷףŲԶеʬ壬ȻδӸղŵѪлָ
ֶ㡫Ҫеĸֵѻ̻˶
΢΢һЦүϢŭүѵûз쳣ô
⣿СһתЩȻĽ͵⣬У¸ǿ˰֮ģŽ뵽£Щ֮Уһֱĺܰ
ЦүʱǱʱ£ΧǣѾĶ˵Ѿ˼ū֮£Ǯƣǣҵñ¾үЩʱգѵûз֮ʲô𣿡
һ㶣ɫȴǽ䣬æֶ㣬Ǻ⣿
ǺǣһЦү׻˵ĺãƤѻǣ֪֪治֪İУɽ˳˾󰸣Ӷ٣Сֶǰյõ鱨֪˾Ȼ֮Уųʱһ£үڴˣСֶѵẦүô
ɫͨ죬ֻǷŭǾ壬ˣҲɷֻӲưͿЩͷĵˣǱлֶˣֶһҹ࣬ʱҲˣȥЩЪϢɣ
˵꣬תȥ
ү
æǰ»û죬ܣף
үҹðˣֻ˳֮£СֶиҪ飬Ҫͬү飡⿴۾ϹǫЦ⣡
ʲô飬˵ôˣˣϽĻͷҲ˲ˣתͷߣ
̲ס¶һ˿ЦүСֶһԣĪȻүҪͷ
͵ͣסӣҲ̲סлתͷŭ㡫вңʲôֻǸССλǿϣ˽ϳȥҵ£ϳǣֲССλָֻţ
Ҳëˣǰһ˺סؿڵ½󣬶ݺݵүӻҪǿϣΪܻɣ
ݣһ㣡
浱Щ
ʱ̣ѾץסţٲʱãаǺֱǲ룡
Ҫ֪ڲԶĳ⣬ǿһȨǱץס˻ᣬ˵ֻǧҲѵ⡰Ӧϡ
һĶ֣һĶѣ
һ̣Ȼ˵ϴѧ֮ʱֵһDOTAʱĳ
죬ſ㣬㣬Ҫ췴ɣûϵͻȻֵ۾Щһ㣡
һԵҲ˸ѣæ첽ǰ죬ſˣ˰Ҫ췴
ĸӹһȥݺһţֱ֮߳⣡
׽£㳡ŶʮͷջƵأͱͿˣ
һţȻֻСϣ壬ܲһʹĵ˵ϣֱ°ĭˮش
㡫㡫Ҫɱ㣡ۼıѣ಻ֻ֪ס׸ĸ첲Ҫƴ
ȻѾ˺Ƥﻹӣһѽֵһԣס½󣬡žһͨʮ⣬ݺݵĳ˵ϣ
Һᣬܳסػһģȥ
æһѳסֹȻˤأ
Ȼ޴ݰ֮ԵʣﱻԼˤˣǣҲ޷
⻹СأˣѾٽԼһ֮䣬㽫ⶼڵϣ
æǰú󱳿סһԵСɵʲôϽӹ
СһٶױڲԶղⱩӵһĻƵУŴͣǰһУ
⣬⡫˾ү̫Ԫ谵ѪȻȻԼ֮УԼҽͷ
⣬⡭
꣬⣬ֱδŰ
ֱ̫̫ˣȫɵˣͬľһ㣬þûκηӦ
СŷӦ˹æǰȥֵĴĺ󱳣˳
ð죬㻺ۡ³һѪ֪ǿǻˣڴڵĴŴ
㣬㣬ĿȢµŮޣΰɣҪϣϣҪľ壡Ъ˹ķ
СһԵ᷿ڣױ̧˽ȼ̿𣬴ɫԻָŵүҪôң££ǻǵÿܲܰһ˵
ƨЩ˹ˣ˰ƴͬɱһ㣡
ɫһһѳС嵶ݺݵļ˵ĲϣھҪͷأģ㵱ԸΪΪ˳ʮգЩǣͷ˿ԣ
ĵ津ȻҲ侲ɵӣһͨҲ֣ǰˣԼδġɲǽ˵˵ѣ
㾿Ҫජ۾
ǸЩȱ£ǲƨɣյģչЩףȫͼ۴ٸƽϢۣģðǰУ㸮ЩͷҲֻɻȫĸǽϣŵķ
ȫⲻܣҪΣҵǮҵǮҲģηĴУ


222 ̵Ľף
ԣΪΪʳ
ȴôҲ޷ϵ̶ֳȣȻ˽һ㣬һëϰΣ⡭
ɫ䣬һֹסɱ⣬͵Ĵĵ˳
үĺúǳоĲȣĻңЩɱûҲƣкãΪѣסؿڵʵ
ʱѾʧȥǣֽƴҲܣҲܣҵӵ⣡ЩףҲģ
ûѾ˵ʱѾʧȥԣͷҲǸ
ãܺãȻִˣӳȫǣһѳס壬еĸֵѾС֮
ʱ̣ϳǲһеĸ
³ӵеһУᱣȨƸŮˣزڣеһУ˲仯ΪӰԼҲĲɱ
ʷѪѾ֤ʧߣעҪеĶⲢǽֻԼǼϳʮգҲҪһᣡ
̹ǵı䣬иֵʼΪ˳ʮ飬Ϊ˲ǲҾ徵ıݣеĶ㶼еɣ
ס֡
ʱȻһŮ˵ľ͵תͷȴæܽ˷ڣ
һ˿˯ۣ΢΢˯бѣʰ㼱Ҵҵĸϵߣ
ͨǰŰ㣬Źɣô˵ҲҵĸװѾûĸףңҲʧȥף㿴ҵϣҪ˺Źһ·ɣԸţڽǰԹԣ
㡫ǺοࣿҷŹǼϳʮָΣЩŹôֻŹôǰȴҲûյ
Ȼûмģֵ˺Ƭֿ̣첽ǰǷʲô
һѽƵһԣԼ
æ첽ǰĽ𣬿⣬⾿һ£һˣΪΣΪҪֵ㰡
ʱҲղЩ磬ȴҲʶոմӹŹ߹һȦѼȻӲȻԸɿڣ㲻ҪܸɱңɱңҪͼıҵǮƣˣ
˿һԵ⣬ֿ˿ԼĸҲЩ˽ҹͻĸԴ
Լĸ֣ȻԼ֪һЩ飬ϾŮңѾⶩ£ûʲôȨ
ʱѾ̶ֳȣҲ֪׸ǺãĿһ۸Ŀǰ⣬˭ûпڣ
ֹסĻ䣬ҧЩףֵо裬ΪβȴһðпڷԣҲòΪѣȴҲٰ
ʲôȴһѿĲŭ֪Щף¶Ǹ߳мչƽ۳ۣҵǾҪҵŮŮ򰡣벻벻ʮ꣬ͷȻһˣͳͳȥɣ˭Ҳ붯ҵӣ
ĲŽһںеСݣҡҡ׹ʱᵹ£
ˣѾΪͽԼڸ֮䣬ܼ尾ģϧѣ
ʱ侲ͷѾ޿ɾҩˣΪЩӣѾԣҪƽ޹ʽѾԵЩ³ǲܣΪ޹
Ըˣõķ
Ҫķ泹״ҪеۣҪӵЩƸʱ˲ȴΪУҵһ⼫¹ɽĸо
һԺȴѾһԼļƻ˼·Ҳ
Բ𣬽֮£ܾˣ߽ߣһֵ֮£ҿԾʹ˷£Ҳȷȫֻǣڳ֮£ǲʹ˷ģ
ллһ򸣣ֹסӿ˳ܸܵǰ˶ĹУֻǣ֮䣬ֿɼȴһյĴɽǰңԶǰޣ
ߺߣⰡˣûŮǶҹɫǺ죬
ǿ׼ˣԼŮڴˣģԼôţȻѾˣԱ㽫Ů͸ǣҲ´ζֵʱܹú˼˼
㡭Ȼûϵ񶾵Ǵ׿³һģһҪڵϣ
ԣæһסӡ
ĺܸߣͷ˿Ѿ°֮ͣʱļΪ˽ĽӴĸܵȵ£һ˵Ĵ㣬Ժ֮Уһ̣ⲻҲЩ㱣
ߣŮģѾлԼڱ㽫и㣡ԺǺǻҲûаƿģ
㡫㡭ߵһһΣ䵽ϣһȣҪʹȥ
æĴĺ󱳣˳ð죬תѣʹ㣬ΪҪԴŮ
࿴ҲһۣŮվǮĻΪϼױԱھͽСӣԺͬҵ֮䣬Ҳûκιϸ㡫Ϊ֮ɣ
ء˵ЩʲôȴҲ˵ڣһ˵⻳УҲˣڸУԶԶЩʳʵڣ
ĸܵȺģĸӳɫŮʵĿԼĻУ֣Ҫ§סĽ쵽һ룬ȴ˻
Ϊⳡ׵ĵȻЩ޷ͻֻƬ̣㷴Ӧ˹Լ˿̣ѾΨһ
޹ֺʵ̣һֻʵ£
ǵԼʵЩࣿ
Ӻɷ򣬶أֺιЩȽڣ
뵽һ§סĽĽ§ڻУתͷԵүҹͻСֶˣү⣬СֶˣСְֶȨΧ֮ڣ֤ȫֻǣ漰ʳ֮£Ǹô죬ô죡
ü΢΢鶯ˣͳˣʱˣҪЪˣɣ
ЦСһ֣ڻУ
ǣ
ܿ죬˵Ķ飬Ѹʧããҹɫ֮У
ʱҲΪҪҪɱ
Ȼ̾һܷܲһҶԲҲĲ˰ɣ
ֻƬ̣Ȼ˶Ů鳤׵ЩʳϽѰ¼ҳ֣ҵģӣʲô



223 ̬
峿ХƮ˶ëѩ֮Уһʻǧɽ£иֵ


ոոշһ˿ףѾǱСļ²СƤ첽ţķѩֱУ
ڵѾ˽ʮ죬һѾԹȫԺܳԵĿ֦ҶҲѾǳ˸ɾ
ﱾӣǰӱѡѺ͹˾ǽ£СԺãһֱߣΪƣȴҲһֱڳׯ׵һ˵ӵҲǿάȥ
вƣеϦڰ֮ǰΧǣװ׼۸ǣһңףСӱְ֮㣬͵͵Ĵׯ͵ף˭֪δ߳ׯѾ๤֣˻ڽϣ
Сϱһ㣬ﻹܣһ֮£ͶԾֻ߰ޣͷƮҡļͥ˲ѩϼ˪еصȫѹѾѮϸϣ
زʣΪۻ
غգˣտ࣬ո࣡
Ȼûжʲô飬ȴŴ˻弸ǧǿԣ
նûгԷʱѾǼꤣ·Щҡڣһ󺮷綼ܽεڵϣ۰ͰͿŹ¿ˮСȴ˲ֳ޾ԴԴϵӿ壡
һֽһֻ֣ȴСĻСƤʱ͵һֻΣȻ󣬵ȴҲиأ׵мۣѾĶףʡԼã㹻˳һ£
л֮䣬Ѿ˴ϵУʱѾһİգѾڴ˵Ⱥʱ
У˵ǡħǵĲҵЩʱж۱ǣȴ˵һңȱұ࣡
ǰаմƽЦ˼Ϊ˻ݣһ̣ȴ˰廯ϰǶţүڣǶһڷԣ
ӣ˵ۣǸʲôֻһǮӣ֪֪򵽶ף
ѽҲ˵ãѾˣڣͲȥˣ壬㿴㿴ô㣬㽫ӸԺ͸ˣ
ǣǿɲУ˵ĺ˿ĭУԲУǰҵľǮ˵ɶҲ
һƬӣ˵ʲôĶУס˹۾ȴֱĶеĴţܱģֻʱһţڵһʱ䣬ף
ʱϺûľƵĴš֨¡һӣƸæſţ洺˳
үǸʲô飿
үˣȸ϶Ӱ
ү
ӵſڵİ˲䳯Ǿ£ȥǾ͵ʧһ㣡
Ǹæ˹ֵλ׸ϣҲҪţҪңǺǣգҪߴһĺϢǰλĳֵܣμϳλ⣬֪һУϾͻΪҽ𰸣
⣬ôоүڴˣ
԰԰ǿ˺һЩĪ˾ү

һ֣ȴѸپͰ׷׽Ŀ⼯еϣ
ʱǰһӵףȴζӳ£˵ζ
øı䣬һ̿ʼɣ
Ƭ̣һ̤ǰһ֣λ׸ϣλֵܽãΧǣϳǽͨ׼۱ǣǿ಻ԣĳΪϳҪ½٣ȴûеһʱĳﰡ
˵꣬һ
ˣɵð
ˣСǿǵð
Ƿ׷׹ػȻǴδ
΢΢ͷˣ֪λ׸ĺ£ǲϻĳڴ˱֤ӽ쿪ʼһڣĳ˳ʣϳǰգÿÿʮ죬ȡĳһǮҪ͵Ϊλ׸ˣǵȵ˳ⶨΪÿÿ⣬ʳԣ
⣬⣬ҵĶûɣ
Ȼ͸ף⣬öӰ

˲۷׷ףһʱ֮䣬ûзӦ
ĳҵлƬ̣һ˷Ӧ˹˲䣬˶ǹڵأסĶͷл
˾۾ҲЩ΢΢ʪ󣬲Щٹһ㣬ҪϼٸѡӰǴһӣױʼ
ǣһױĴ˸ڣƬ̣дһһ׵Ĵʻ˳
ܿ죬ʮһһһҨӣʼΪǷף
ÿһ쵽ףķͷл
˺ꡱ֮ʱ⻹ûзӦ
ֻƬ̣ѸӣһƬƲɵĳೱڳеİնһߺ쳹ƽƮѩһȱڣ
̲סпֵܣʮ꣬ȴȴ⣬⣬ĿãĿð
ȻЩ˵Щˣ
ü΢΢鶯վڸ߸ߵʯ֮ϣŽǧյĤݣһ޷ݵĸо˲ӿͷ⣬׷ġߴĸоɣ
ⲢûбͷԣһжֻǸոտʼѣ
ȫǷ
ǣƬ̣ʮֱֻգļ
ţԶԶϵӦ
ϳнʮ̣ͬһʱ䣬ʼģѷȺĸߺ

ӣһǮȫ㣬㣬ո˵ĻǣǻĲӸո쵽ף˼ȴЩȵӵݵٸǰѯʵ
ٸҲᵽףЩмĿ⺺һۣû֮ǰȥˣˣˣҪؼΪأˣͣ
⣬⡭ӿٸŤοȥŴͣȴһҲ˵

ѵǰæµһ˹վʯƳɵľ޴̨ϣУȴ¶һ˿˵˼ǣ
㣬ѵѵ¿ô֪ʱСվҹһҹδߣֱӾͱУԵЩ㲣
ⱾתͷһۣԺҪƺҲϲ
ǣҡһ㶣ЩɬЩµĴͷ
һס°ͣ۾򣬰㸸׵˼Ѿҵţ˵óƺʲô
Ȼûϵ󵨣ҪѣȴųĽë򣬷
ȻЦݺݵһڣ
ߵõͨ죬ֱ˺ð죬ȴǷ֣˵Ŀⶼڰ׻ϣûעǣ԰ڸղŵʣʼЩ⣬ΪʲôĲǰУȴǷƺһ㣡
㣬㻹ûлشң޳㣬㲻¿ô
˵һΣڶξ˳࣬ͬһֻС𿣬Ҳһ
ĽָǰЩյˮۣܸۣ£ǴһΣյС֮ϣЩͬˮһ˵Ĵ㣬ԲǱᴬΪЩʳЩףԻҴİȫ⡫ʲô
۾һȴ˲ְ
ĺ󱳣㲻⣡ҴӦˣᱣ֤㸸׵İȫһȥЪϢɣһᣬһ˽͵Ҹϣ
˵꣬תͷסĳ߻۵İǣ̲סһְȻ
Ҫһ㣬Ⲣûж˵ʵΪϳǣѾ⿴˽أ
ڵȥġɣ
ĿǰӢȴףкȻһҪľץڵ½󣬼ᶨҪһسǣ


224 ǰ
ѩֹ͵ڵ棬кȻ˼˿ůϢҲҲһ˲ƽϢ˲١
һȴ⣡
ʱڵڣսսĹڵǰСڣϷľ䣡
ƨ£һӢģľôûӵĶѷѷôͲһ룿ֲɵӣĻɵ£ǲֽµӻˣͬƭ£һͷıܣͷһٳ
лڴ̣Щʱգչ⼸ʮʯףҲܷϸʱЩһ֣ٿԹʮ갲ȳӣ
˵ʵа԰գеİգÿնȥȡѵףǣǼҵУѾѾնδˣżҡУҲ벻취߼չףǣǾҪ˰ͷ͵
˼ңƽŲŲĲǲôУȴһֱֲٳչ֮£⼸гľ첨Ļ޶ԣ
Դ翪ʼڶʮֹ̣ĴģѷѶӵƻԭϳ׼۸ĽṹϾѵʳԣ˭ɵȥ򿰱Ȼƽ۸ĸ߼ף
տʼϢ֮ʱҲǲţȥев̽һȴϺõĺף׻֣ŷ֣ǸӣҪͷˣ
١СӣȻҲ˵ʵҴҴ򡫡ŶӵĹʵʵľǼӣ
ȻЩ⼸ȴǷݣİ˲ֳʺѪۣʱҲЩëˣȻ󼱵ΪβԣָӾڼϳڣǸ֪ǲţȥǣȴǵģǵǾҪ֮ˣ
һ㶣ϸı飬ֶӲ٣͵ҲͻæйſڵŹܼңϸѯһ
ǹܼʱһԣæһһʮճ֮䣬ϸϸĶŵһ飡
ⲻܣⲻܣⲻһССλ٣ôףҲţҲšܿͳŲסˣܿͻŲסˣһңһᣡѾЩЪ˹Ĵ
ͬȻеĲƱ˸߲ҵǰȥ콱֮ʱȴǺȻ֣һУԭƱŪˣֻǿջϲһ
⣬Ư֮еĵܽܣ
ŸˣҲܣæǧֵӣ͵տʼҲ죬ģЩףɣɺһȥ⣬֪һǰ⡢ֵˣչڻףǣǲа֮ޣȫǧɽµ֮ڣмʯװǣǶǰȥϸҲϣܷŹһ
ʲôŵĵɴ۾ֱĿǰĶӣŴ͵㣬ȻȥǸϴȻôȥǸλϴǺǣǺǺǡ
˵˵ţȻЦᶼЦ˳
Եŭˡ
ȴһ˺סؿڵҸ㣬ǹˣǳСⱲҲóѣҪţС¿ͷǣЩûõķڶ¹Ҫٿǣ
Щҡҡͷ˵ʲôȴʲôû˵ڣĬĬת˳⣡

ʱڼϳǱŴ¥ڣȴϸĽ⼸ճе״㱨⣬ЩʱգѾȥʮʯףʽգǻҪһЩǿɶǾ裬ҵģǣҲ֧ž˰
˵ͷ״Ԥϣ
ǵϣס׼ۣȶסģ԰ĺͳȥһЩ顫Ҫǰˣ
磬֮£ҼȻ˵ˣǾҪʱţ˭аиеĵǿɲˣ⿴ǵ۾һһ
Ҳ֪ѹ޴ҲҶ˵ʲôֻͷֵܣıǣЩ飬һȥŵģ
վǵļתͷһյĴʵ磬ԣʤ߿ܣܿܣֵܵǰ̣Ǿڴһˣ
⣬㡭
ǻ˵ЩʲôȴǿƵĴĻ磬Ҫİ֮ڣҪǿ׳нʣȫʳ̸֧磬һǿɾͶڴһˣ
ǿףð죬˵ͷսֵֵܣ㣡Щ飬ͽ죡죬꣡ɽ𺣣ߵף
áֵܡͬʱҲսǵĴ֣

ͬʱڣͬܶ죬ڻ̿Աߣеĺ̾ƣ
ʮյİʹЩսһϢ֮;Ҳָ˹
Ȼ֮أȴûʲôˣԶв֮һ·ӵţʹǱʢĻҪģ
ʱƹѲ˹ζѾ˼⣬ƱŶʾһ£磬Ѿأ˵ھʦϣ˼ʤ̣ߡö⹷ûŵζѾ쳤˱ӣ磬Ҫ뿪ô
Ʊһڣȴ¶һ˿ЦҪ꣬ҪˣȻȥֺαţǺǣҲãҲõʱǺúÿЩˣЩιİǣ
飡ݺݵýƱϣ˵ǣЩ飬Ҫˣĸ׵ĳһʱһҲû
Ͷĸϣ̩ŮŬСʮһ꣬ʮ֮ʱ޸Ŭ࣬Ŭ꼫Ϊó裬ƾŰø񡢶򡢶ӣΪʵѾ൱ڻʺ󣬿νһʱ
Ŭ󣬻̫λ򡢶ֵǿ֣κ̫Сĸϣ
̫Ȼˡ˶򡢶ֵܵʱ̣ڰ£ֻҲʹֵܶˣļѾ޷ĥĳӣ
ߣЦһʮܣо仰˵úãӱʮ겻ЩˣһǸۣ
ص˵ͷ˼Ƭֵ̣磬ЩʱգҲβϳǣģ˵ǳ
Ҳʱˣվ滺һֽţױȵȥ౴գ֣ǰ£



225 һ
֣öƣ쾫Ѿڼϳº˰࣬ȴû˿öȻΪף֧УһоǶ򡢶ֵû˵أ
Ƿƽʱ⵹Ҳûʲô̫Ѿǰߴ٣ϣܹϣ̫вϣͬ˾ʦʩѹ
öɥĸ룬簢ͨͼı常ŬദŬమöף㽫ڹУΪ
ʮֵܻ̫ڱƾټλλδȹ̣öʵĵ׶磬ĴеڶİȻƻ̫Ȩ
սս׿ѱ֮Ը֮ڻ常Ŭ֮ʱô½桱֮ģ޹˼ɵ¶˳
Ի̫ԣڱƾΪ㼴λ֮ҳͷˣ
ټǿνĿһڱ֮䣬ԣ˭λöȥģܰô
⣬һĻ̫̣
ܿ죬̫ʮ״³һģһ
öΪ֮ӣ˵ֵܣشıнʱյĵλȴҪ鹦뵱ʱ常Ŭ֮٣
ŬమڹУʹļö̫Ϊʱ飬ཻĪ棡ҲΪ̫ΣöŵԳΪλȨص֮
յķ⣬Ĵ£֧УöʺȻвͨˣ
ǿȨգͱ˵Ķ򡢶ֵܣöһУ
ף򡢶ֵܣ̫Ѫūšڶֵ࣬ܿԱ⣬Ӳģûһ˿ʤİգ
֮УҲ㱥ҲʹʮԲ
Ȼ̫ʱ嵽֧֮УҪӶ򡢶ֵܣö֪ûаҪϻϵ˼ĿģȴҪ֣ӷĽ֮أ
µ񣬼öʸֹԣҲ徲Ȼ޷ı䣬Լߣ뿪Ƿ֮أǿ˰ɣݰֵܲܽ˰ɣ
үȥ£⣬ȥǲȥʱһɹźӿ첽߽Լöʻ㱨
öüͷһ壬⿴һۣᣬµĶǶѾʰ׵ô
ˣİɣԶŵģֻҪһ£ʱ뿪ⱻɹźӸæ
ɹſƶ߲һ֧ͷ죬λڳɽµһֲݳȢ˼öʵĴŮӵһǧɹžǼöʵұۣüöΣ
죬ʵϲǶˣҲкܶɹˣˣˣΪɹеս̫ҲĴһסԣɹĵλҪ˸ϲ٣£ĵһ
պТׯ̫󣬿ĸɹſƶ߲
ˣǡƺҲܵľᣬյöʵĶߣѹˣ룬ҹߣȥͶ󺹱ǣҵȼǧ֣ܽ
öʿŮһۣҡҡͷǶڱվӣ
Ȼ̫ĺܣⲢζţʱͶңսƴ󣬶̫ȴ
öʲ롣
ƺлӸλöףֻһ
԰Цһ˶
Ŵ¡꣬ƺļϣöѾĥƽǣ
ֶ˼ãð죬ŵ˵֪֪ˣɰսʤᣬȥ׼ҵĺ£Ҫӵģ

ʱɫѾ΢ڣĴڣѾʰһ£һֻĸ򱻼ڻ֮ϣεδˮ
ö߽ڣȴֶ򡢶졢ø񡢰̩ˣѾȺʱ
֣ôļӰôֵܲɣԷ㶼ӣѾһӻϸɫ
öʸæЦԥﻰǺǣλ磬ǰͲðżз纮ЩƬ̣뺣ǣ
㡫
컹˵ЩʲôȴǶ˰֣ЦŶԼöʵ磬ʮܾ⼱ƢɲҪϣֵܶˣɲװ˵
ССܿ㱻⣬Ҳ࣬öȴǸΪֻ֪ǺƢǰЦӯӯ֮ˣǿɾԲǰӦ
ȻƹѲ˹ζȻƱټϳѾЩʱգشҶȵü˰ɣǺǣų̽ӴϢϳѾģӱķɻڣҲѾλˣʱѾ죬գұ׼ǣλΪΣ
ԼǣϳǿƳǸǽ񣬵Ǳȴǲ࣡зɻڿֻҪһȱڣֻգǴһٶ£౴հ̩Ӧ
ŬѪȴӣûнʸҲʹÿһֻΪս£
߸ԲЩǻϬôҲȲЩɻڰɣգҪݺݵĽѵЩ࿰ҪָٵͷһԺ޺޵ڼϳ³ԿģȻǶ֮ǣ
һԴİøҲ³ǳأ
⼸˵̬ȣ΢ЦŵͷֻƬ̣ĿƵ˼öϣЦ磬ΪΣ
öʰ粻ǣ治ǣҪ֮ʱǣĵǺ⣿
Ͼվס˴壬öʱ뷴ҲֻЦӢԸΪհ
á͵仰أգ죬ͷɣЦ
ǣл񰮣ضȫΪöЦһ֣һѪȴȻܵɤϣǿ˻ȥ

ҹоı磬˵ϣС⣬۵ģ
ųڣһӶסĶѻͷϣ
⾲ŲԶӪȴǲ
è̽ѾϢнʮŷɻڣӱҲҪˣ
ҹ䣬ȴǼΪ£̧ͷȥ췱ǣǵ㣬ں嫵䣡
һתͷйһæµĻɵ׼ˣ
Ĩһͷϵĺˮ磬İɣһУѾ
˵ͷ̧ͷ貵ǿգνıˣ죡Ϳһˣ


226 սʼ
ʮ꣬³ˣ
˫˽֮ʼԼϳǷܹ
ϱ֮⣬չгɼ˶ķɫɱڣһڽ㡢ƲɵĸҪǰǧųһ£
Уʮ׳ľ׼ױʮ˻ֵİɫ죬£һƥͨһĺѪ֮ϣͷƽڣƽףһ觡ı£ɢ貵Ľ⣬ҫһ̣ɣ
һԣԥͬȫװſףϵһɽ˿֯ɣɢҫ۵ĳȻɫâ˿ڰߣ𸻹ˣ
磬ʱѵЩ࿰ѪϴˢҴʿҫɣһʧԹĶŲԶǽϻζӰ
˽ֵܵ飬̧ͷһۿе̫תͷһԵ֣öʵ磬սˣ
öʿֵܶһۣתͷ˿ԶļϳǽһҧߵŮʿǣʼǣ
ǣһ͵ĳ嵶ǰһָʿǣҳ尡
Ƭ̣ǧǿ׳װɾһƬӳɵĺߣ糱ˮһ㣬ѸϳӶȥ
öһֱĿŴ嵽£תͷԶҪΪʿѹ󣬴ϳǣֵٰѾԻˣ
˵գöʴһӣǰǧ쾫Ѹپۼ첽ϳǵķ
ʱ֮Ȼìأֵ۷ڣȻֵ֮һԹͬĵˡȴȻʱڣ˶Թһ¶⣬Ҳ˼ĻĴȨ֮ͬ
öʹĳɱǰδûڶǰչʾԼʵģ
糱ˮ㣬ӿȥȻЩߵİ򣺡磬⣬ģ³ǳ˰ɣ
תͷ˶һۣ΢΢һЦʮܣжɷ򣬺ꣿõ£ⲻҲһô
˵꣬ߣĶļ򣬡ʮܣˣֵܵĿʲôһССļϳǣ赲סǵĽŲοǺǣϳеСѣ˵ٸǾϲأ

ʱȷѾƽ˼ϳ£Ȼ񣬵ʮɸߵļϳǽҲֻ÷ƵսݣͳȴʵõķΧϳǳͷ
ͷϣپѾԴ֮䣬Ѿѻ˺ɳֻҪ̷Χ֮ڣ⵽ֵķֻƬ֮䣬δǽѾʮʿ˹پ勵֮£
ʯߡ̩³úҪһʳǴڻЩսʣǿɽףѾ½һţҪ˵۵Ļҩӵˣ
ֻҪɱǰЩʹҵкη
ֻҪڣֻҪȣǿ֣Ҳƣǻֿɵã
ԣǧ辰ûκαÿЯĻҩǦٶһٷԴԴϵĽҩǦǧɽ£ͷ
ѾЩ辰ںҩֻҪɱһˣǱжʹͣ
˫£ҲʹþǷֻ޲ý北ǹã
˷ʱĹ򣬳ƽĿյϣѾ˰ʿʬ壬δýӽǽѾ׳ϣ
󼱣Щǰ棬඼ɹˣȻսӲӲǣȴǵسپϬĻǸʴӣֻƾѪ֮ͬͷӬһ㣬ͷȴͽԳΪ˹پİӣ
壬壡ҳȥʿǣڱǣɱЩĺҲˣʱ˵أѾûѡ
ɹ֮䣬׽һȴҪʵ˵
籾ǿʳ
ӵ˿ڣӵأӵʳӵǱ˱£㣬ֺ㣬һʧȥЩǽ֣˲ͻת
ѵ֪µɹţͬ忹⣬ĲڲԭȥΨһѡ񣬱Ǳ֣öʵĴȣ֮У㹻ūͲƸ
߾䵶к滤һȣ󲽳żϳͷ±ȥҪֻʿǳ嵽ǰЩ㷴
辰䡫
ͷϣپ࣬ɹˣӣֻҪɱһǱǻʵĶ
ǵУЩͲˣһһ飬ӣ
Ƭ̣һƬ˸ͷȼ̻𣬵δĳף̵ǦѾƿǵţ
󺹣Сİ
ỹҪƴǰһȴ͵Ľ˵ڵأѹס壡
³ķ𣿸ӹŭֱҪԼƷȥ
ոմĺ󱳣һȵҺ壬ȴ˳ֱһֱʵ
󾪣͵ĽҺŵڱǼһţһ˺ѷεʹȻĵ׼𣬡³쵰
棬ΪūʵȴСһ𳤴󣬸ֵܣս֮У³ڣеĸֵһһΣһһĵˣڽ£ȥǵͷ­ռǵغŮˣȴҲ벻ֵܣȻȻᵹƬϣ
ɵĺӺƴˣɱҴɹŵʿǣΪȵҫɱɱЩ
᳹ױˣѾ˲࣬䵶粽ųǽ³ȥ
죬ססʱöѾۼŮˣﻹסæкӣϣԾ¶һ
ʱѾ嵽˳ǽ£δÿݣͷͻȻһźںֵһҪⶫ˲䣬䡫һҵѾķѣȫΣ
öʧһѪ͵Ĵܵɤϣöһ̣ȴҲûסۡһڣڵϣ
ӣӣû°ɣ
󾪣æס˼öʵӣضձ滺Ϣ
ð죬öŻҲˣΪζͷ
ĸͲһ⣬һżǴ̵ӲͷвҪ
ӣ⣬ǣǸΣ
ʱҲţӵڼöߣ̻̲
öһŬʹԼ侲Ͼǰ¾޵ѪѪ£ܼеѪ£
Ļʲôǻûô
öһ߿ǰһūţĶŲԶļϳͷȻһЦ֪ͨʿǣЪȥ˻Ϭ֧ԮЩɻڣȫ


227 Ѫ֮ǽ
νķɻڣʵǴʮͺŷ޵һͻڣ󣬷Я䣬ֱ࣬Ϊڣ
ӵЩȽڣҪ׷ݵξ䣬ɹپӰŵнɻ񣬵ĩս»սȴƵ͢㻨ѰİʼӰŵУֻڣЭسǳأУ󲿶ڱɶǰߣ
ʱö˵ЩɻڣǺĺ´ڣԭʼ׵ġ䡱ɻڣأھΧسǽɵģۼǸǽļϳԹ£˴ƽȳ
ʱʮţϵǰأ˺ţϵֽ¶ʮСȴϸĺڹܣ£Ĺ⣡
öʶʱϲ֮սǼؾ´ڵʱЩһ֣γϳǲƣ
ߡСҲôô
ö̧ͷŲԶʵĳǽ˼һתתͷȵ죬ʹ䣡ȹƳǽߣǧգҪǡ
ǡЩֶʱϲѸٿʼڿڣ˲Զļϳǣ

ʱ֮УЩĶԶʵ磬ЩΪôȥ˶ԵͷǸã
˶һۣתͷԶļϳǣʮܣ¶ػ֣ô˵ҲǵֵܣµĶɣҲҴ쾫һĽѵѾ㹻ˣóʱˣ
ǣ磬ıȹ˳šңҾǲģߺ޵ĿŲԶĳͷܶӰݺһȭԼĴϣֱÿһ
Ǻǡ΢΢һЦοʮܣĪҪżƳǣ֮УϲӦҲûǰ׾ܵóѣϷӦûں棡

ʱϳǳͷϣҲע⵽쳣ʮŷɻڣɲСĿ꣬͸սܿ㷢Ŀ꣡
磬⣬Ǹô죿ҲЩˣЩʱգһֱ辰ȽѾ˺̵˽⣬Сϼŵ略ϬǡЩ׳ķɻڣֻʲôأ
üͷȴǷת
ַɻڣɽʵҲһЩ䱸ڽغԼ³ݳǣϳȴһŶûУǵݳǣһֱʵۺɽѲռΪ³ͷʮŷɻڣʮź´ڣ
ϧͬٷߣֻǿշѾʵĻӣ˰ã
һǹһͯУֻһߣ䵽һУűΪɱ˵
սսԸƽʽĻڽõİ취ûѹƣϧ²ûʱ
ˣҲûã
һھèǰϢЩѰˣ
֪ͨĪҪţªķɻڣûжһڻɽɳ֮󣬴ǰٸҺݺݵĴ򣡡
ǣɸæȥԸ
Ҳٿ粽ǽϵɳǽ֮󣬽ĶеĶ

һ֮󣬡䡫¡¡һľڿնһ쳹ʵըףƬ֮䣬ʮɫġ򡱣ݺݵ˼ϳͷ
ֻǸոտʼת˲֮䣬ʮŷɻڿŻ࣬ʮͬʱſѪڵ۾ߣϵĳżϳͷšҺ
䡫䡫䡭
ըשǵĲҺ֯һ𣬳ͷϣѾһƬǽ壬ϱ۲֫ɣѪˮأ
ܹپųصɳǽ壬ȴԾǱѹƵ̧ͷ֮䣬ȫɥʧ˻
öʴϲЩëӵĶǺʹ£Щĺεֿ
ʿǣ֤ҫʱ̵ˣӣŮˣǰ尡ö͵ĳ䱦ȵ
ʱۼǿµɸҲʿǴ𣬲иʽıУһȺʵĶǣһ㣬ųͷ³ȥ
֣ȫȥĪҪǿˣ𣬴ʱѾ˹ؼʱ̣סһܻлأʵʩıѾõļƻ
СҲˣֻϧ北ֻڳǽߴָ辰𷴻
Ƭ̣顫顫顫
𣬹پʼЧĽл
ܿ죬ɱǰ쾫񣬱мʮˣ
֣䣡䣡䡫
ҲѾɱۣı۰Ȼ֪ϳǶ⣬ԼζʲôҲûյɬĮ͵ĳסްŰӣ北ͬһ׼ľѻ֣ǹǹͷϵոų
ۼϹ£ҲʿƴĶųһɨ䣡
ۡۡ
ۼзɻΪڻ¶ǸôĴۣṳ̂ϼϳͷöҲˣ
ٲǰĴֵָޣݺݵĳǺͷϣǸɷô죬졫ЩĻѹȥ
ǣǣĸһ죬æ߾װ׼䣡
Ƭ̣¡¡ܿ콫ѹȥ
ͷϣָûзͽԳΪ˻ڵİӣʹĵ˵ϣ
ڣ֪ǹپ͵ϣҩ㣬ⲢɱĿֻѰȻͣɱȴǺһ㣡
˺ߣɱ⣡ȫҷɽ󣡸ӶסҲ
Ҳ׻ˣ̶ֳ£װѾǴҪԼߵһǱҲл֮
С׼ӲǹҲܸɵ׵۵ķɻڡ
⻹ͲˣԼһǧ˾北вʮɵڣ
Ϊ˽Ϊ˳иĸСǣЩƴ˰
֮Уһĺ͵ĴһţֱӴӺ濸һͷ࣬ˮװСĿɽף͵ţಡıӳͷȥ
Ƭ̣䡫
һ쳹ʵľ޴ը𣬷ҪնһӣϣѾҳһԼ׵ĴӣΧʮ˲һͬɢѪ֫ɣûһܳ
Ҳױ⿴ĺӵȼˣǷ׷׶˽北ڳǽ֮ϣηĶڣ䣡
ϡ¾˲һƬң
ɱкҵĽ֯һ𣬻ҩðỊ̇նڱεһƬ
ã̽ɢȥѾһƬֻҪܴģ׷ײܲ˵ĳźȴϳǽΡʵĳɽǷ֮޷Խ
ͷϣ۾Ҳʪˣ
һ߾ߵڵϵϤӰĶڵѪ
ЩúӰǶֵ׳꣬ڼаףΪǳأΪԼ˽ȴȴ
룬ȴֹסӿ˳
ʱСȻ󺰵СүǣǱߺǳˣ


228 ûѡ
ЩϽڡҪЩյĺ
ʱ֮ǰöһͷ귢ʨӣЩ֣Ƥ޸Ǻϳȥ
ۼ¶һһĵ£öʵġڵѪ
ʱȻǿʢ˿ȻǵС壬Ȼ׻˵Ů治˵УЩŮ˵ĺᣬѲʱƾɱµʱҩĳãѾΪǵǰ;һӰ
öʵ죬ڰ֮УƫݡΪʱѾǧ˵ŮᶼѾȴδܵϳǽöĻס
һ˼ϳǻ˵һò£⡭
öʼֱ
үүĪСǿڣ⺺ͷ죬ոձˣδʲôѫûб̧죬ʱڴˣҲҪ֣
ܿ죬⺺ͷ߳£һööڵѸٱ䵽ڹ֮Уָæȼţ
Ƭ̣䡫¡¡һƬ죬ڱʣʮڵգγһߣֱϳͷ֮ϣ
˲䣬ͷϵĹپһƬǽ壬پӦ㱻ڵ³ͷˤڱĻǺϣ
öʴϲҪľЧ죬죬䣡Щ࿰
δ䣬һֺȻĴ𣬡ˣˣ⣬ڹܱסˣ
ʲôǺִ󾪣æҪǰ鿴
ʱ¡һ죬ڴ׳ڹ˲۳أԱ߰˸˲꣬κηӦ㱻޴ĳը࣬Ѫɣ
öʾڲԶ֮ȻڹըδȲȴȻǽųһ亹ĴЩ⣬ľĻ£
Ǻָæǰͣ⣬ֻǸ⣬үϢŭСϺǼ
δ˵꣬Աһִˣã⣬ڹҲסˣֵǣɢ
ĴȣԱָ߰æͷӴܣҲսĳıɢȥ
Ƭ̣һ죬һŷɻҲϳأ
Ҫãöʴŭֳ䱦һ㿳⺺ͷĲϣ
үҽ͡Ǻͷ챾Ϊöʽͣ뵽ͻȻûзͷ­öʿ˰أĵ˵ϣ
Щ䡱ͷɻڣȻٿ죬Яڹܼ䵥ɢȣٶȣȴǺˣ¶мޣѭ򽥽ãǼˣǡ
ö͵ջرȴ֪ԼЩ³çˣûлͷߺ޵Ŀ˲Զļϳһۣҧȳһȴϣ
Щԭǰ쾫˲⣬糱ˮһӵȴ

ʱСڳǽߵɳǽ֮һĻǿ˸ţ
С̲סϲСү⣬үڰǰ
ױҲǴϲЩ幷û˴ڣǻʲôƴʹ찡
Ҳ¶һ˿΢ЦЩɻڣҲʲô
ܸķڻ𣬴ǳ꣬ܶɶԬԬʦӰŲɹʮη꣬紵ɹ͢ԽҲѵʲô
ļԲȶ
öʸͲڣϹָӣ˵ǷɻǺ´ڣҲⲻסˣ
ǿסһ͵Ĺƣȴҷնıԣưոݣ
ֵܵ壬ҽߣЩ飬ӶҪ٣¶٣
ǣ

ʱУöСĽղŹϸһ飡
δ˵ȴѾŭ˳ָָżöʵıӣʵ֣ʵôδڻʧ˼ţҰ¾ôַ㻹к棬ȥҴڣ
㡫
öʱͱһɶʱۼСʮĶ죬Ȼ˲ӣﻹ̵סЦߡûʲô£ϳǣԥܺõȥ̫ս֮ʱ㻹̥ʺأ
öʴһǶ죬һԵĶͰøɫҲǴ䣡
һĸֵܣڮԼĸף
һѳ嵶ָżöʵʵ֣ĵգˣֻһ
öʸոͷϣʱҲ֪Լ˵ˣæ˼һĿ˶Ͱ̩
̩Ϊ곤ۼֵֵ֮㣬æԥ֣ԼֵܣαˣǸһҪΪЩС¾ᣡϳǣǵ֮
߸磬˵СܲӣգҪѾЩˣʢʱھǰöʾȻĻ̣
δ䣬̧һֱöͷȥ
̩󾪣ס֣
öʸǻɢæĳȴͲĵ̣ıˣǶ޴ԩ
ʱһѽ֣͵һһ죬ĸֵѹ˻ȥ
磬Ϊңɴ۾׷ʣ
ˣⲻôԶ
ƽıԼİ磬ۼҲ֣߷ߵֵݺݵĿ˼öһۣ˵棡
һڳżöʵ۾ƽԥҲΪս£磬Ī£ڻڴˣܱССļϳҺϢһӣʼǣ
ǣ
Χڽ׷ɢȥ
ȴֽö£Цеʮܣٲ£вԵĵط
ö΢΢鶯ǿԹЦﻰ˭ʱûб£ұˣ
öʸ򿪿ڣ첽ȥ
һֱĿżöԶ̾һ漴תͷ˲ԶΡļϳǽĿȴ¶һ˿

Ƭ֮ȻΪ޴ķ󣬺ܿ죬м䳨һӣ¹Ǻ徫һһӿĸ񳱣ֱ˼ϳ
Сү⣬Ҫ˰С̲סһסиֵ
תͷΧɨһۣھȻû˵ǵı飬ЩӲĶȻǶѾǽ
ʮ˳У˳ƣ
ʮ˾һ𣬱Ѿ壬˵ˣ
һŬʹԼԽʱ̣ԽҪͦס
죬꣡
˾һ֣кξ壿
ǣսеóǵжղǵΪ˴Ϊ˼ϳǣΪ˳ǵĸ˫ףЩƴ˰
Ъ˹Ĵ͵北ȼ˻ȳųȥ
ƴˣ
ƴˣ
Ҵʤ
ʤ
ʤ
ɱ幷
پ˲磡



229 ɱǰ࣡
ϣкܶ飬ʵܼ򵥣
ʱɱЩ񣬳״ǣôһеķգһеģӭж⣡
ͷ£Բ֮ڣ飬Ǯҡڣһӿľ޳Ƿ˻šţֱͷ
ǰǧ񵶶ֿټݣųһеһ˸߼ܵڻ£Ѿƽ˻ǺӰ
辰ҺݺݵĴ򣡡Ъ˹ŭ˫Ѫ죬ֱĶųȺҪ̻
Ȼһ·Ҳ㱥ɱ¾ɱˣɱپɱŰԭսһУԶԶǰЩ𺳣
Щֵ׳꣬ǿ׳װжŽȻɱ̩ɽѹֱѹ˴
ٲľ룬Ŀһűɱ¾Ťף
Ƭ̣顫顫顫˷ͷǧ辰ʼ˷
ܿ죬սв˵£Լ˶ڣ֮мܱһ㣬ͲһһſѪڵľޣһһѸٳųͷ±ƽ
ĸ׼ˣͷ򣡲ҪǴʱҲˣǱЩƽ˳ͷƾԼЩ޷ͬ࿹
ʱ쾫ĵս˵ǶǿҲ޼ǽƾսǱ˵ô۵ĸ˾Ҳֱֵˣ
ЩڰɽˮŮˣǼֱսʿԿͣηûдɱԵǵѪ棡
ǵѾʽ΢ֵʢʱڵĳɼ˼ƽᣬסҡﲻ縸ӣɽ֮սУ˼ĴۣŽĶʮŻݡպϴճºСְȽɹѹ˽ĵݣ
ƣ
£Ⲣû׸ӵľѹƵʮɹҲûеس´ڣƾѾǱ֣֮
СүЩӲڵúܰѹǣپ辰ʼնδͣЪ糱ƣЧͲԣСҲȲסˣиֵ³ǣЩƴ
۾ҪһóĴɱʱܶాһ̣Ǳһְգ
ġ죬꣡ȫÿɽкǣȭͷңҧҲԲܷǵϳ˻
ǣСͬһת㱼ͷ£ЩȺڳµ
ʱҲûĶŵģЩûʲôսֵΣʱ̣Ѿ˲ˣ
ʲôģֻ߸ƶѣ
ֻҪϳһллֲزסǳأһжֻǾˮ£
ɲڼ֮ĳĳνġשҡޡۣʱϳϳرղУʲ¼ϳʮ׸ѣ
ǧſڣĹһʱ磿
ڹеѪѾҪҪֻ
ܿ죬мǧѺ˳ͷΪն߼ļϳͷҲһľ򣬳ȴм˹ھţҪѣСնɱ֮ˣǶǿվڳͷϣ
Ͼʱ϶û¶٣ֻҪܳԱǰ뷹˭ãµأ
ԱѾ㹻ʴȵˣ
ʱѾƽ£ʮݣŹپҵ北Ӳ˳ͷ֮ϣž׵ͬһֻֻ룬ųǽ
ɽףɽк
Ƭ̣䡫¡¡ͷһƬըףĺɫ߹ޣסıǴӳͷͶȥ̳Ѫɣһĳǽ޴ıըը˰أʮõľ£˲㱻ƻɣ

ĺХĳͷϣѾ׳Ϊһ̨׵ĽһҪƴǣһȴҪƴأ˭Ҳȴ˭Ҳòֻ׵ıոŶԷ
ӹ³ȥȥɣʤһ𣬺ݺһһոҪϳͷİ׼ױԿϣ
ǰ׼ױûзȻͷϴȴκʤ󣬵ж˾ֱͷƤȥ˴룡
ۡǰ׼ױ۵۴У͵һԾֱͷ֮ϣһʮصĴݺݵĳʤͷչ
ݣⶼʤȴҲ޿κΣֻѸٵͷ˱׼ױĹиֵһתݺݴʺ
׼ױ׳ʤ߳һͷ࣬ѾʤŭʧȥƣӶʤĵ棬˫סʤĲӣ
ʤһϲȴ˲䷢֣ĸֵͲ׼ױֱ۳֮Ѿ˾Ͳܶʲô˺
㡫Ɒġ࿰ҡҪķ¾ƺȣ׼ױͷƤϺһƬ߳ĶӲĺʤ˫ָǼӴ
ʤ׼ױĴ˫ƴɲκ׼ױƤףЧ
ʤѾķ˰ۣԼСҪո
ʱ׼ױͻȻһΪߴӰһʤֻһȵҺ壬ݺݵԼϣǰ׼ױͷ­Ѿأ
Ӵ磬㣬û°ɣСżʮױ嵽ʤߣ
û£㿴ûôϽֵ˫ÿʤŰ۴
Сŷ֣ͷ׼ױ˫֣ȻĿʤĲӣæֻ֣һŽͷʬߵ˳£Ӵ磬ôܿסô
ʤڵĴŴȴЩ԰ףģЩ飬Ѳĺܰ߻ܿסҪɽ֧֣ôܵˣȥΣ
Сæ͵ֻסֻ̫Ϊǰ֧Ԯ˵ֻҪ磬Ǿлˣ
ʤ̧ͷųһۣǺѹѹһƬͷ̲ס̾˿ڳҪڰο磬ǶǴѵĺӣգ͸Щĵˣɱһ׬һȪ·ϣֵҲ鰡
ãӴ˵ĺãСүһӣǲս˭µӹͷɣСĴ𣬻δ䣬д󵶣ųͷ߸ո¶ͷȥ
Ը񣬸ϲȥҲˣʤȣով£ױҲųͷ߳ȥ

⽣ӰѪɣ֪ͷѾУнʼһ˿ζ
ȻƼͣκγͷⲿپңǲȡɱʽķռ˱ľƣȴȻĶ˻һʱ䣬սʼսڳͷһߣδܴ򿪼ϳǽȱڣ
˴ʱͷϵĹپѾǿ֮ĩǳͷδļʰĹپ壬ǧߣѾ˴ޣ
ʱͻȻһʮ֧˻ҩգһѤ̻ҵڿըѿ
Ƭ̣оѸٺ󳷣Щϳǣ


230 Ҫˮ
ʱǧѾϵǰ
ۼͶôıϳȴû£ҲЩˣ챾ǰ֧Ԯ
ԥ쿴ǱߣЩ񣬺Ҫȴˣһۼ⣬ȷ˳ͷϹپ춯
æǰȥȻͷ׷ȴֻвɳͣĶѻڶ֮ϣҪǽӸһ㣡
̲סϲЩĺڶ壬˰Ϊ취赲ǰĽŲô˰Һȫǣ
ǣǧ׷ԱУ糱ˮһ㣬ֱͷȥ

ʱѾ˳¥ߴͷϣоҲѸٳ߻ۣ
磬ΪҪȴƾųǳأǻƴһ£ǵϳͷǣǡѪؿϣ֪ʲôʱһѪֹסⷭӿ
һǱȴ¶һ˿̵΢ЦɣһѾǱ֣֮ȻҶǲĸһЩɣ
Ŀһ۲Զһס緢Ķ죬˰졫
ǣʮױæңȼţ
Ƭ̣žžžըѣԴ֮⣡
͵۾磬㣬ǡ
⻺䱦ЩĿһúɽս׳ʿʮ飡սɳʬұҫ
һ٣кȴҪնԼߣ̫µЩǣȫΪɣ

ʱھϱĴӱߣһڵкȻܳһںӰţһһʮˣ½Ӷ˳ͷһˣȻŵϵǧޣ
һۣͬ˸ƣܿ죬һѸٳźıϱȥ
ˣ쿴ǣǽѶţһױָԶлδɢ𣬵
޵ĳƳһۣһױͷϣˣϹ죬׼ɻ
ǣʮѸٷɢ£Զһ߸ߵ
Ƭ̣Ӵһȴȵˣһ׼
ˣ׼
šʮ˺ȫ׼
ʵϣڰ֮ǰЩ˱Ѿϵ˴ͬһ㣬ϵҰؼŵصͬʱ¾ͻҩ
Ȼû˵ȴܲ˼ˮϳǣ⣬ҪͬھĽడѾֻӣ
̧ͷе̫ʱֵ磬ʮůӰߺϡ֮Ѿڻļ
һҧȵȼţȫˣ
ǣһͳӣ͵ĵȼϷţ漴һˣŴĿյؿ񱼶ȥ
Ƭ̣ϷƱʮţϵĳķɢ
䡫һըװľȴ
ţӱϣһƬһƬԭĵ˲䱻ը֮ߣһָı㶼ըѿϳŽ
ܿ죬СѾΪƽأʯмϵкˮ룬Ƭ֮䣬ȻѾˮ
䡫䡫䡫
ը׽ϣʱѾ۶ϣԭϲ󶴣Ȼըһĺˮ˳ŵݵƣϵĳ汼ӿ
ʱƺ뺣ɽأѾĺƽˮ󣬽жʮ׿ʱȻǶˮļһ࣬߶֮ͣѾʯмӿĺˮ񱩵ɫ飬ԽԽηűƽԭ
ԶһڳүӹȻ㣬ˮ©ЩʱյŬվûа׷ѣֻǣܲܿأ

⣬ʲô
֮Уȷ˱쳣ǿĸӰ£зǳȱȫУҲʹãÿʱỵ̈ѵΣʶ
֪᲻ԮˣöѾɥ֮Ȯ̵̻
ܣǲԮᶨҡҡͷԴٵϤ˽⣬ȳʵҲй֮޲ѵ֪ǵıԣЩˣΧ⣬˭ҪͬԼ࿹⣬֮£ôӣ
㣬ȥǱ߲̽һ£Ѹٻرһ׼״
ǣǰ׼׸æȥ
ŲԶļϳͷʱѾʧȥ˵ֿѾв˳ͷͷپսһ
ֻǣкȻһַǳΣյԤУǸСѡĻ־ô
ˮˮöˮδ˼ףȻȣ쳣
ɴŭ֮У˴Ҿģ˰ˣ
ˣ棬淢ˮˣǣǻȳһɣһ׼ȷ쳣Ŷ
ʲô͵ĵתͷűһֻۣƬ̣һᣬϵ
ѾȫĺˮΧȻºˮ󣬽û˵СȣƷչȥƬ̣Ҫĺˮɣ
ģôİ죬죬ձȫ泷ˣǻǿסĳ嶯ױ
ǣ
Ƭ̣ĵ¹Ǻ쳹УҲ˲׷ױӿųˣ
ʱĺˮѾ䣬Ѿ޷жƴ˻ſУһţ
ʱЩǰʿҲ쳣δ˼ףӿĺˮѾĽɣ

ӣӣ죬ȳһɣЩ˺Ǵͷ£ˮѾʣ֮ϣǿάƽ⣬µūȴûôˣѾֱ£
ЩĺҪɱɾ죬ĸϳͷҪֻ٣ѾЩۼͷѾ˳ͷһƬãȴҲ뵽⣬⾹Ȼڱͱӣ
ʱˮԽԽ󣬷ԲһƬƫƫɣֹ˿磬һһΣסУ㺮ˮ¸Ǳ̹ǣˮԼ֮ˣǲѹ¼ףҲҪ׹
ӣ쳷ɣٲߣҲ߲˰ధȻòΣ
ĸľŭ𣬳ٳٲԸ뿪
һæԱһ׳ͬʹ˸ɫǸߴ׼ױ⣬͵һԾƵݺݵĿڶĲϣ˲һᣬſϣ
ӣˣǸߴ׼ױæӣʮͬڻ£ٳƸߴˣ

ʱˮϷӿգѾûͷˮûҺһƬ
Щǿ׳ĻһЩǿάźЩ˵ȫûκηĻᣬֻ
ͷϣⲻɺСгһջɽҪѪϴ죡гһˮҪˮ
ʱͷϻδߣ㣬Ҳ֪Ѿ·ˣƴһţƴ翹
Ц͵ĳ䱦кھǣг𱨳ԹԹʱˣɱ



231 ӣҪ󰡣
顫顫顫˷ܿ죬ͷϾ£һŵס˵£
խĵ£˽ľ룬Щֱͳ辰Ļӣʹף䣬ȴûʩչӵأ
ʿǣЩĺƴ˰Ⱥ֮У֪˭һ˲䣬ЩҲӦ˹Ұһŭƴ߳ɱ
ɽкһЦȵ
Ƭ̣źںлߣҵըѿʱѪɢֱǺۣ
ЩҪ翹һųǹƻľȴѸٳɱǰǻսһ
ʱĹ򣬳ͷϽһ׼ױСš˲ӣᵽǰСүˣʹ찡
΢΢һЦȥЩͷȫɶϺõǮǣ
ٺ٣ǣСæ˳Ǳ߱ȥ
һĿųȥʱѾһƬʬ巭ӿŸˮϣ㻹Щδȥ̹ǵĺˮϵؼףȴΪ޷ԽϰһһΣԼ
̶ֳȣ⼸ѾԴõ˼ޣүӣֻѪ֮Ӳˣ
⻹ûðȵĴºȻоˣˮˮǽˣ
ʲôһ㶣æʮױҴҵı£ֻ֮ǰսУǽըѿѷУϵбˮ룬ԽԽ࣬Ѿû˽棬нǽƣ
ݣ˵үӣ¿Ǻˣⲻɴæкױ죬ɳԽԽãĶסӣ
ܿ죬סɳǰƴѾ˿Լһ˺Ŀϣ
ʱֵ£亮䣬ɳոնϣܿ𵭵ı㣬Чֹסˮƣ
δ˴Ȼ¡һ죬һγǽȻԭڳĺˮҵ˷йڣűųڷӿ
ܿ죬Ѿ˵ǰ
󾪣Ըڷˣ
죬ɳҲҪӶϣŭȣΪԽߣ֪ˮģ
ֶǲܲˣ˿˵־ΪתƣֻҪſ˿ӣ˵ССļϳǣɵҲǷַ£
ˮ飬˭Ҳֵÿӣ
ʱͷϵĹپҲ쳣׷׼뵽ĶУסĿɳǰ
ĨһͷϵĺˮȻ֪ĺѡˣ
бףȻмķգϳǻ᲻ڣȴǼӲ㽫ڽˣҲҪǽϣ
ˮϳڷӿĪʬ壬дšಡѪɲġˣ
һ̣ǾǶʶԣƴѪ֮סĶǰȴǲס˱ˮɣҲҲټ
ʱȴܿ췢֣ˮ̫ͣ潫ӶϣѾ̫ʵǴӳǽĸߴ֣ǻ࣡
죬֣ȥŶ棡׳ȥ棡ʱҲ˲
ǣ˸æҴҵıߣҲ
һֱ˽ʱļŬڽǽϵĿӶ˸ʵȴҲΪ˸˼֮ˣʤ
վڳǽϣѾ亹ʪ͸˵ҲϳǺСȪǡĳƺʱˮʩѾܷǽµˮڣ쵽Ǻ⣬ͳڴССȪ֮ۡ
ǻǳأѾ֣֮
ֿʼ˿磬һ󺮷Ϯ͵Ĵ˸ʶȴҲ࣡
ʱ̫Ѿ䣬һƬĲϼ
ĿԶȥˮѾС࣬Ŀ֮ȻһƬûյĹɢȥ
Զһ滺ϣԿչĴ죬ǲδӪկⳡˮҲǴ󲿷װƥ򡢶ֵܣģҲû¼ϳˣ
һڳҲ࣡ʷվΪԼı䣬ֻǣЩˣԼô
Щʲô֪ʱΪƴһƤߵǰ
⿴һۣ΢΢˽ëֱĿ⣡
Σ̾һסůС֣Щ㶼˰ɣ㡫Ǻˣǻˣ
γԣȼϳǰˮ𣬵ȻǺˣֻǣֻ¸ô룡ֻС־ĲһȻʮԼͥĿ
һůὫ뻳Уÿ˶ԼˣǻѡԼĳȴǿѡԼδлл˵ʵҴӦ飬һ
΢΢һɣֻСֻסĺ󱳣

ʱѾ˼ϳϵɽ֮һս죬죬öʵ죬ǲսۿҪ֮ʣȴ˭֪ЩȻˡֶΡ´ܴɣԥҲɥڴˣ
ǧˣǧˣǧ߰ˣɹ
ˣֱĴͳƹٵ߳ȵ㲻ҪңССļϳ£ҰȻḶɣ
⣬⣬񣬺һУоǧǧˣͳƹæڵأҿ۾
飡Ļ᲻ͷ͵һţ͵ĳ䱦ʱѾӻ˹ֻǣɫЩ԰ףȻûлָ
ˣʮܣ£͵һӣ
̲Σæ˵һߣȴ¶˵Թ磬ѵѵѾô࣬ǣǾҪô
㻹ô£Ҵؾ٣ٵò䣬άִƣʵ
ǰ硭컹˵
ûпǣˣЩСĳӺɷĹ䣬˸˼ˣûʲôϵģԺٴǣϳλ⣬֣ҿμˣ͵һĨɫ
ʱҲ˰ѾҲȰֻСʵ磬㣬ǣǸô죿
ô죿˶һۣȻ¶һ˿ЦǻƽţŮˣ·ͨѰ𴦾ˣǱ뾡콫սʧֲ
˵꣬ƺݺݵİϵĵͼϣ
̧һȴǼһ򣬶ʱ۾һ߼ǲҹҲþʿ
΢΢˵ͷҾȫֱ̳ݸ



232 µս
Ϣһ磬Ѹٴ˼ϳǵĴС
Χӽ£һڵõ˻⣬ԷӿϽͷǻȸԾȼűڣף֮׵ʤϳĴȹ껹Ҫ֣
ȴδǵףΪǶߣȴ֪ǲȥϳǵĽѣȴҲݸجεĿʼ
ң£ڣȣҲƾ⵱ҪʱƴѻʯѰ·ˣҲֻܽϣݳڣռµɽˣ
ǵѾˣͷϣһױһݵݵС
˵ͷһֽ
һսǧܣܼһǧһٶ֮ˣҲ˴ˣ
Уǹİˣ辰ȴߴ߰ٶˣûھгߵƽϸĸѹ֧ӣǿ룬Ѿˣ
Ȼųǽз˫нⲫĻڣ޴ڵĹ֣ȴ辰ĸԴңװ̫ҲݼܶᣬѸٻɱͷȴֵһһ³
ⲻ˼ҪǿҪߵ·кܳ
ĺˮѾɢȥһ룬ɽҰ֮䣬˵ı㣬£ɢ⣡
⸺ֶעԶЩʵȺɽ˼ȴƮңԶϷݳǣصסô
Сүôūܾ˰
˼֮䣬ıǰСү֪ȴڼס˰û°ɣҪūţ˺ʹλǿҪͷѰ˰
ףһȴӿһůû£ҲˣȺȾůůӣ
ױʹ˸ɫױ⣬æȥ¥ȡһȾƣֱΪ͸
Ⱦ¶ǣɫҲԺһЩæʵЩʱգпɻãɻã
Сүİɣ˺λﶼãֻǶСүİΣҪ˵ţȴǶʹ˸ɫ
⣬ʾױ£ΧֻʣԼ͸ˣŵǳгʲôʣ
Сү£Сүڰ޲ڣūҲȥϴո֣˭֪һȥҪūھ¥һ۵һۣȴǲ˵
üͷһ壬һĨ˵ȥ
ǣһͣæ͵ǣ˵Сү˴سǣййȴڹˮϳǣʵ֮УãϳǵİնҪΪ֮ᰡ
ⲻЦѵԼ̫ʴôЩϲǣͷ
ɴϢԴôҵҪ˭Ȼôĵӣ
Сү⣬񡭡¶Ϊ֮ɫ
ž
³ǽõôѵлҲ˵ô
ͨڵϣæ͵Сүūû˼ʵǣʵǣЩЩ飬˵ǴӵѲﴫģ׼೯͢ҪݺݵĲСүһ
ǺǡһЦŸ۾ôô
һ˲˼
ŷ֣ǰԼҵСүѾǸҪԼĹүԻǿյһ
ķѾЩȨ󼸷ַԷܺ
СүūҶʮ꣬ѪֻҪūūԸһӷСүǰͷ
ֽ𣬡УһֱҵļˣԺκ飬Ҫһʱ䱨ֵ֪ǵļҾ츧㻹ȥɣ
ǣСүģūᾡ

ʱֵĻ첻֮ͬڣȴһƬѾ߼۶ڻڶף뵽ⲻѷڼ֮ڣ㽫ˣ
һǵû׬Ǹ߶ĲۣĵҪһ룡
⣬Ӳĵܹܣ
ʱڣɽʹΣ۾ŵڶ߶
ܴˣΣһҪǹһλǣǲҵǷӣңϾ׼ңҲҪܵǣܴˣյϣ㣬һҪһѰһѱһᣬס
ȴɮ붨һ㣬ȥ۾죬ûһ˿
ɼˣղܵģҪΪ֪µЩȱ£ҪûĴôȻ¹ƣ˭ҲܵˣҽЩףȫǱŮǣڴˣܹ黹ҪҼӵģܴˣߺߣǿɾ˵ˣ
һ͵۾ȴЦݣ˼ĪҪⲻǻû˵ʲôôģӺ׼ңԲܵôʧģ£ǧҪŮ֪򣬷˵ӣǣ
ܲ˵ֻ֣ǽָָգ˼ҲȲ˰
⣬Ѿ֮ͬ񣬴ʱвҲסˣ
ȣôȣܴˣɲܹˣƤӣɶǳĥܾóԲߣ£һöŮͷȻ֣һŮҲ٣ڲǰֱȻϵӻʹ
£»ӳ鰡Ҳ֪ǣŮոմʤ̣ңҲȥùͷӣֲǲ֪¹ϼҴڵģɲ뱻ϰ˿εĶŵ͵
ޡ²ЩǺεһа취ܴˣɲҪҰ
үϢŭүϢŭæȰ취ôûУֻǣҪһЩʱ䣬һ££һѶүȰĵȴƬ̲ǣ

̫۸ˣֱ̫۸ˣЩ٣ǳʺô⣬ɴһݣֱӽǡų¥ڣɱڵ˸ĨӵĶ
бʣѾ֪һʱͬ飬벻ȴ˸ŵĶ
⵹ûŭϾںĿȾ֮£ܶ飬ϰˣ
Ըˣ֮϶ѡǱ죬õİ취ǾԵʵ
磬ЩһʶǺǣѹƴסϳǣ㵽˻ߣкξ壿Цǵļֵ磬һСЩ飬Ҫȥ죡



233 䣡
ʮ֮ϷϢͻϮݣ֪˷һǧؾգղУȫݣ
֪˷ս³ޱڽ³У丮ҲҲϴһգ
·ͻȻݸûз٣ʱ˷ƴֵ³ޣϣԿַʿͬݳǣ
˷Ľ飿
ǵ˷ϳ֮⣬ҹҹϸ裬ƽʽΣ
˷ΣֻɢԼ΢ļҲļ£֣ͬ
ƴι֮󣬵ҹͽӦϣݸţ˷¹پֿóһëε³ޣֱӱˡӡ
ˣƺҲһ㣬δٻʦ£ǾݳвƸףѺųգתϣǰӦд겿ϣʦ
ϢϣϳһƬȻǷ׷ҵͬʱҲĺ£ƴס˼ϳǣݳǵ³ǾҪٵϣ
з֮䣬һִ˵ϳλ⣬ѿĿģһͨҲȥӪȣֻݳǰѣʵ˻֮ģ͢壬ܽݳǰ֮ԩ
ϳǰ˲ֳɣһɳΪ˼ᶨġͦɡǴգоСϵõʵݣΪƴϳǲʧʵǼϳĹ
һǼᶨġɡǴǳиΪǿ׳δʹȫŵݳǱķ
˻ã໥ϳĴһƬ֮
ڴʱ¼ȴûһ㣬ûнЩԷϣǴĸϣģūŮǧɽĶˣżϳǵɽɫ
϶ԣں¶ٹѫ϶ĹٶֻϣԼıӿƽƽʱߣڣոջصУ㱻ĸţǧɽ㻹Ը
ɽЩ䣬ľЩήվɽȥһƬɪĿݻ֮ɫֻǣԶУϢʾǧųǵ
վɽ۵һʯϣųз羰ļŮϵĹڷǰдʣ֪ʲô
ʫʥԣᵱһɽСǺǣ⣬վɽ۵ĸоΰүŰֲЦߵߣ
գļͥۻᣬүΪ游ǿҲļˣĸһͷӣϹ¿࣬㽫Ҳ˳
үҲ˿ûм⣬ϳɾ־ͨˮ֮ʶ㣬һ·Ϊ˵𡰵ΡЦĽŸ𶴵ʣϼŮΪݣ
΢΢һתͷ˷үһۣЦǺǣүǻлⲻһˣ뵱ʫʥȣ
үӹЦʫʫʥʱ̩ɽʱӦҲͣǺǣ⣬ڵأڵΪʫʥҲȲð
ü΢΢鶯ͷӣܿһ㣡
үӹ˰ʫʥǧ֮ʥˣ⣬಻ǸֱɵˣǺǣЦŹȥֵүӿϳǣΰ
ү΢΢һ㶣ĿһۣЦʱҲҲҲǺǣͷˣЩ鷴ǿĲˣϳ滷ɽٺӣˮ̸㣬³ĸҲǰЩʱգҹ󡭡
һ٣үӿһۣҡͷԵƽٹ󣬲һƬ̹;Ҳ
һЦһүıԶǣˮ֮£ҪлүӰ
үӹЦ⣬֮䣿лЩ飬ͷӻЩģҪڶ㼸䣡
үɫ֣̾һ⣬Ǵˣ磬ΣյģЩ׶ĵǡģΪ˵ʵҶûϵľ֣ش֮⣬㵱
ص˵ͷ
⣬ǣôܵˣǺþˣʱ˹Ϸ˿˿Ρ
Χݣȴֻ⵽˲ʹɧţδд󰭣ĵҲ˲٣
ʲôˣôҴҵʲô֣ĲȥĶͷϵĺ顣
Ķʱͨ죬ȻѾȷΪӣ˻δףʱڷүǰǣȻ̹ȻܣĴġħצæ⣬£ɽױ˵ǣ˵ǵݳǵѲҪ
һүҲɫһ䣬˶һۣһץסĵС֣ߣȥ

ɽĿյϣѾߵȼů¯ϺʹūȼŮů¯ȡůСżʮױ˼ǰ
СæյССүܱ߳Ĳ£ҪҪ
˵ͷߵߣЦλֵˣЪϢƬ̣ɽ׼þƺź򣡡
л񰮣ֻǱְн飬Ҫ򽫾ϣ뽫һ˵ͷڵϣ˸ͷ۾˿
üͷ΢壬ռˣǿ֣ȴûзӰã˾⻹иã
οݸ³ǼˣڳʵУʵѾ̣
ʷѾԼı䣬ϳǵѾռĳ룡
˼Ƭ̣΢΢˵ͷһȥ
Ǿæ󣬴ˣæصѲ˼ٸǣԮܱٳƬ̣ǣǾ˰
ʲô壿ܱһ㶣漴һס½󣬴׷ʵܱǲڵݳôôܵȥ
⣬֪ݸʧѲ˴󼱣㼱ܱʱٸ壬֮󣬽ݳ£ɣ˭֪ǸѺ͵겿쳣£ܱУǣǲСǵڣΧǱĻƼ̣£¹ܱѾӵݳǳǰȥӪȣڣ͵Ƚ˰ǾæŽ͵
⣬Ѳ˵ױţ뽫ĿǾæӻͳһż㣬ݵС
̯żһü֮䣬ɷ
⣬⣬ռ桢֮߳ȻȻ޴̶ֳȣʲô𣿡



234 粨
λɽ˺ӵĽ㴦³ҪĳУɽԥҪŻλʮԽ
Ԫ֮˺֮㣬Ѹ𣬳Ϊ֮һСѹ뿤֮
䣬ĳ˰գǾ˺Ӱ˴󳮹֮ףǮ֮һ
ﲻμࡢ˰ࡢӼ࣬ͳ̫࣬ɻʵҲѹһͷ
ڣ¥չƽһʢ辰󣬵ﵽǶϱڲԫһƬǽ壡
Զĺ˰ı޲ߡ֮£ΡΡĳųпյǸͷľľͷһ㣬˸о
㣬㣡ĸһ㣡ԥ˼ҪԹ˭ҪӵĴ£ߺߡӶҪףһͷ첻ͣŻƤޣݺݵóЩİϣиǴֹѾˣͬź˵Ѫ
ܵһδȼвʱ˿սĽζϢŻ
֮䣬ѾĳǳأΪ£աʱݵ㣬ڲԶԽԽİճ߻ۣ
ޡ֣СүҪĹͷҹȺ֮Уһʮ˾꣬סȭͷݺݵĶǺͷıӰ
һϸæһסͣսľĳǰһۣǺͷ첢û⵽ߣŷæŤĶ䣬㣬㻹ﰲһ㣡ôһ磬ǣиΣΪϹͷô
㡫˵ǸͲǵ˿ţиʲô˼ңԸ˴ЩƴףˣҲʹ찡겻ֱ˲ӣߵĸ׵
㣬㻹˵ҪΪ
ϸһѽߣץסӵ֣ţ㻹ᣬЩΪѾ˵ˣЩӣǲɱǣǺҪǴȥʹӣҸôЩĲ÷죬գеģЩҲҪ·ǣʱﵽǱһݺù׬ЩӣЩΪȢϱܺúùӣΪҲܰˣ
ȢϱȢϱ֪ЩѵúȢŮô⻹ɱңסȭͷͷ¶Щִѿĸ׵֣ҲҪһӻңҪ˴һһһҪЩƴף
˵ֱ꣬ͦţ
㣬㣬ҪΪôϸŭֱץסӵĸ첲
ʱǺͷ͵תͷһӾͳϸϣϲ϶Ͻӿ㣡īӸ¾ƺȣ
ϸ˥ûзһһȣҺˤڵϣϣѾ¶һʺѪۣ
ƾʲôˣӸƴˣۼĸ裬͵Ծӣһȭ㳯Ǻͷȥ
ߺȡ֪СӣǺͷһ䣬δ͵һסһƣѾƷڵأ
˰СָӰˣӽշǵף⺺ͷ쳯ĭӣ֣
Աϸϣ͵˵⺺ͷߣסֱۣүүǸµĺӣŹɣŹɣ
ҪɱҪУı㣡СүҪգһüͷǾͲǴѵĺúֱִͦӣ
㡭
ǺͷһЦҪ˵ȴ͵ļһʺҺ壬͵ϣ̧ͷһϸѾͷأ
Աһ׳İ׼ױõջиֵ飡ԥϾ͵ĥĥӸ򣡡
ǣǣ⺺ͷæͷϣȴһ˿亹Щүһһź򰡣
ȫסˣʵ벻ոջΪԼ滮ǰ;ĸףԼǰ
Ƕһһ㣬ѿͬЩƴ
ǰ׼ױ͵һüͷֵȴԶ̳ƥֱ˴
æֵ䣬첽ӭȥ
ʱһݵˣæ𣬰ʰĸ׵ʬ壬ٻȺ֮У
Զʮ¼ɽͬ£˺ӱ
ūŵȲμԥһƬ١׼׺һأ
ɣӱһɨȺһۣӸµЩʱգж
߬һ飬궯ĸԴӼϳʧ֮󣬶ܸоãȻ䣬ʼЩ
һΣĴѾ˾һȻŸϺüΧסɽܱ߳裬Ȼı⣬һǧĸٸǣ
Ϊһڶʼ޷£
һо֮УһԵæǰֻӦĴսߣѹֵµĶǣԸΪЧ
΢΢һ˲¶Ц⣬ȵľ仰æǵ֣˳ǰ˼ļ򣬡С㲻ܲ
һϲﻹܲ׶˼æΪЧūŵı֣Ժ󣬻ҪЯǣ
뱩Ĵ°ĸײͬΪϸ壬˼磬ĸУԭΪȴçŶ̩öʺӺ磬ΪգִӱսΪӣ
ͬΪŬѪȴ׵İֻϸĩ˵ıӣ⣬ܽܣ
˴ΣŶڼϳܵıģԼϺ֮ɽܱ߳ףôĴۣΪע⣡
޼ȴһϣһ£ձ㣬Ǵ֮ӣеĶӣȴǴƵֵܣҪжʮүү
Ŷ򡢶ֵսƴڲͽᡢ˵ҲҲֻ֮һ
ĿѾóˣ
ںӱн̸һʱƥ۶ͷһ˼ϥصԥүˣ˵Ԯˣ
һϲæ׷ʵһߣݳǣǼϳǣ
̽æ߶Уݳɽܱ¹ǧߵ˶ʮ⣬㰴ˣϳϳλ⣬±ҲǧͷڼٳǼ
æ߶һۣ⣬Ҳ
첻Ҳ¶һ˿Ц⣿⣡һΣҿ㻹ӣ



235 ݺ
ҹɫ˪ѵıɽХŷֲĿ֦Ҷ˵ϣ죡
խɽϣǧУǲûеȼѣֻǽ΢¹⣬ɽȥ
Ѿ뵽ؽ磬վɽⶥˣѾԿ˺Ӱֻǣԭæµĺϣ£ȴһҺӴһƬ֮ɫ
̤һ鶸͵ɽңĿȴĶ֮ǻ
ˣ
ȻмȲԸҲ֪ȣѡ
߳µǧپǼɽĲɣɽʯĴڵݳǣЩҲͰˣ˭֪֪ôҪ̰ǹѫˣµˣǧȻвµǧۣ
ҲͰˣȫˣҲᣡ
˭֪Ĺʾ߳ȴ棬Ŵһ·񱼣ֱ׷ƵͰĻƼ̣˽ӣ·ţ
ۣȴ߳װȴʮɶǲ䣡Ǵǳʮļ±˵ʣģʵսȴһͿ
߳ͻΧΣȴļĸ˻۽鼱֮£Ҳ֪Լ֣æķȣ
̾һ̶ֳȣѾ͸ˣ
͢ѴǮѵġܴһȴΪ˸ٵ˽
⵹ҲͰˣ
Щ˽սܴ̣سؽհȫҲ˵ùȥʵϣЩپͼսȴһԿãΨףֻ§ԼĿڴʣľӣܴʤ̣
ܱ߳Σȴֻǧ֮ССλʵڣ
߳ͬһսص鱨ŷ֣ǧղʵʵսȫҶ
ˣ㽫ǧУҲκ⣡
߳ڣ죬䵱ӡעˣɽڣѾ޿ս֮ݺնԸȻ׷Źļϳǣ
Ѿ¶ǰףתͷױ¹ϵô
ױЩΣ𣬳¸ܱһֱ±ڶʮСׯδǰ벽
ҲȥôôûеõϢô
ǵֵܸոջδ´˵棬˵ˣ岻ʣױæ͵
飡ҧһ䣬ȥȥ֪֮ͨǰϲǣǾ͵Ϊ߳ʬɣ
ǣױæҴȥ
ʱɽȴмӰٱͷһȴɽףµĸǧè
ְμӽè첽ڵأ˸ͷ
èүˣôûµϢЦļ
èǶʮη壬æĵӣհһǧ쾫ѾǣǴӹƽʮּУûп
üͷһ壬ܿչʲôϢˣİյˣ
ϣְѾʮֵܻ쵽˳ȴûһ˳δõϢְȴǴһϢè˸ӡ
⿴һۣèһæţƽȵ󽫾УȾ˶񼲣ǻ˶ˣ
ŶоϢ
ְԭиֵܣѾ쵽İ£ڸг£ԭɽְ鲻һΣְ˴ϵϣ˵ǰЩʱھǿһĺŮӣȴǲϣŮδһȻȾ컨£Ѿ־壡ڣ첿Ѿϣ֪ʲôĿģδǰƽȣϢûдڶ֪èŪ
µ棿Ҳһϲȴδֳ
ʷϣһ罫У֮ʱȾ컨Ӣţȴǲ֪龿ʲôʱ򣬸飡
ʱ̫ȻƽȣնǿƵӣδؾͻӣ
ϢΪ棬¶겿Ǳ򵥵ĺˣ
ǧȷְԸͷ䣬ȴɫԼĶϱϷŹְֵܣǰΪţְʱĽ˼˴ΣǷ֮ǰǶ֮ԣ֪ϸڣЩ飬ֵ׿ڶ˵ҵǹĽ飬Ȼƭңèæ͵
˼Ƭ̣˵ͷèүοˣĹͣѾϣǺúӣҲˣǻշ
˵꣬Цľèļ
èˣȻȥӼ߰ߣɷϣ·˵Ϣ·ǽȲˣˣ̫ӣ̫㣬ԲǾͻᱻҧְ
۾ȴǿԿһҲĺܣ߳衢¹֮Ƿ࣬ԣԸſԼ£һǧ
ϼӴ˼ȣҲ¶һ˿ζ
èܳæأ˸ͷְǶǽģΪЧְǣ
Цֽè𣬿۾èүˣʲôƢԣҲǺǣϲˣҲˡظҵ֣ǶȻǣǣҪЩʽҶϡèү˵Բԣ
Ȼɣȴ¶һִ̹ǵĺ⣡
èһ£ۼ֤һһ֪ǰˣĻ˵ĸݣ
ģèȲǴˣҲɵӣֻԸڽǰǰΪЩ΢С£жֻͣÿճԱɣèظ
һЦ¾è֣ã·ң֪վüģҲϣʼգգĲ£һһ飬Ҫͷèүȥ
뽫Ըǣǣèæǫĵӣ

Ƽλ山棬滷ɽӱɽеС֮У
ˣˮԴ棬㣬ʮ˾ס
ڴʱɽܱ߳ȴû˿ʹ飬ѾһǧգٲͻΧȥľӣݼĹ⣬ֻܺȱˮˣ
͵ڴеĺϣ߳跦Ĵһ߳
ɫ԰ף촽ѣ۾ﲼѪ˿ȻѾδ˯ã
죬ȥ̽ǵԮʲôطˣ߳豩ŰĶױŭ
ǣױæ첽ȥ
ʱȴһƥٴӴʻ֮˻ѪȻ˲ᣡ
ƴ߳ǰӻͳһѾѪȾֽѵ⣬ϳλţ룬뽫Ŀ
˵꣬һᣬԵ£


236 С
յĳ¹֡Ӵ˴ܻųȥҪʬΣ߳ݺݵĽֽƬˤϣҲڷŭ΢΢
߳ͳ¹Ǿӵܳңǻͬ磬˶ƶֻ꣬ǻ켣У޿¡ĴǵĶӣֻǣʱӢۣ
ʮǰɶ͢ģ߳Ҵ˵ġ೵ʱոڴϣƵһȴҲֻǶս߳Ȼǿᣬֳ͢ⶫūĴ󻷾УٵһְҲһ
ԬʦпڣɶϵҲʼֱҪǣ͢ҲѾɶӴľѿ֧ʱ߳Ҳ˼˴ʹӣɽϼңβν
ʱɶսµľ飬ͺñȺѧйѧԺġMBAƾǸ廨ͷҲܳΪ
ܿ죬߳ٷ٣ɽվ˽Ÿ¹ʱҲյ߳ߣǰ𽥳Ϊ߳ţһһΣѳסɽ´Ȩ
ֻǣ߳Ҳ벻ƽֵһĳ¹ȻʱӣǵԼԶۻ
壬ô˵ʲôʱһԵ߳ƽյʵҹƽ𾯽Χһҹδ˯ʱոմǰ
ʲô壿Ǹ֣ԺҪΪǰ֣߳Ĵ
ƽģæ׷ʵǷʲôˣ
߳ߺָŵϣԼ
ƽæֽƬѸһ飬ֻƬ̣ɫҲЩҰףæʸ׵⣬⡫¸ô죿
ô죿裡ģ·ң֪վüİ벻߳ΧҵģȻƽһֱѹ֮˰߳̾һڳ֮Уǲɣ
⣬ܿôǣģֻǸӣļƻܣܽǾȳȥôƽЩŵ׷ʵ
൱ȴڸ׵󣬸ողŻϸλñӣûļȺȴѾΧʱ⣬Щ
ӣʲôģ߳ݺݵƽĺӣᣬȴܽϳ򡢶Ƶ·ţʹô
ǣǣ˵Ķԣ˵öԣƽæסʹĺԣæӦƵȴǼȵĲ
߳迴ǰĶӣΣҡҡͷĳƽǸѾ䵽أҪȥүӣףѩ̿ѰˣΪӴΣݹΪΪҲѼ˵ĿԽǾȳȥڣҲֻˣ
ǣףҲҪ˵ǰ㲿ôɣ׺Ҫͽƽƽæ
߳ᶨĿŲԶƬ̣һҧ¹ܲôˣһһܱȶǿƽȥټϾ٣Ҫ£
ƽѾ֪Ѹı䣬æͷǣ첽ȥ

ǡ
һҹľ㲻һߣСĵΪֽԼļƻԥ£߳貿㱻
ָָͼ山ĻƼֵ̣Ƽ滷ɽҪѹϧǣ߳ݲ㣬ûзµİ¿ɽڣεĶ棡ֻͻɽһ·ǶǲѾɽһǧԿǵĲӣ
˵ͷ˼Ƭ̣ŵС˴ηǱ£ҵ£ֻһǧµĶɣҲǧˣҪӲӲǲ㰡ߣթޱȣմأ
һǵһǣ
Ȼ֮ǣȴҲ֪˲öԸ
һΣŰ˽ܵǣûеڶྫ񣬵֣
˱еһУȫԴԼĵ
ͬĹүǣӵ̨û޶ÿû˸һȵĺ̨ĴҡŰ裿
΢΢һЦԥصģѾԤϣˣҲ˹ȥ˽⣡ԥ߳ɽܱվĽǶϣʹԮҲδػǰȣϾսǴ徫ȫᲢۣҪǣֻǧˣȴǧˣûаգΪ߳裬ԼҲȫϣ
Ϊĵ˵ͷС˵˷֮·ΪҲ˵֮ٲͬ¹ǳΪϣֻǣǸأ
Цеº룬Цԥ£򲻵ü꣡ʱѾ˵ǵĵһƻѾЧϲһΣܴģɽܱ߳裬ǡڳЩ˿ں󣡡
ʲô⣬쵰ôθڣ͵վӣ
˵ͷصΪ˵ˣūſ˴Ǯңһһǳ˼Ϣ
˵꣬һЦ˸ӣ
ʲôС˵켱е
һˣʵͰһ˲࣬˽Էȫʱ״̬еһж˺棡
ȻļĸȾ
ʲôһ㶣ȻЦ쵰Ȼǲһ㣡⵹Ȥˣۼ쵰ҵĽģ
ܿͻлģԥϲգֻɱǣǸ쵰ȻյЦ
С㣡벻֮УȻҲ˾ͨı֮СЩңܳôĿļ
ԥˣūױĽԥɣΪλүЧūŵĸ֣ǫĵӣ۾ȴһĨ⣡
ˣȴ飬ϲ־֮ϸԸʹϸڸУ
ϧǣĸȴϲģǸϲĴ磬ǿ׳ոǿ룬ҲʹþõòʩչԼܵĻᣬ޳ͷ֮գ£òĶ򡢶ֵܣܲúðգ
ϣٱʹʱһ׼ױȴҴҵĳ˽ǰۣԥү󽫾˼ȥˡ
ʲô˶ʱ󾪣͵
Ȼ׶ԼǺаָոհūƵĴͥУҳƣǼĸΪǿƵĸףıϣ
˵һ飿뿪ƽ֮ʱ껹úõģľͻ᣿ľͻͻȻȥˣ죬˵аԣҰƤһ˺ס׼ױʵ


237 
ʮﻤһƥٱǣֱȥͷ֮ˣǶޱ꣡
źɴֻ¶ֻ۾ױ㲻ϲ磬ҲΪ˸ڸһ㣬ʱѾû˼Щޣ˼ѾƮңԶı
ǿ׳ľͻͻȻȾ
֮ʹǣ˵飬ͳǣ
ǲ󣬵ȴױϲоģڲĹᣬκ˶ҲѾĻͶ£
ֻǣһΣ̫㤣Ҳûа
֮ĦȻ̫ͬŬѪͬսϾǵףռŬµ̫ԴĸУȴѾҪȴǣ۲ΰԣģȴǵصصˣƢ꣬Ű裬ѵǸʲôط˶ļɻ䣬ű
ֻǴ꣬ѾȲˣҪǰ̳оλ
ĵȻһɱ̹ǵĺ⣬룬ֻǽס֣Ը߻죬һЩ֮ǰһҪϵƽȳǣ
ǣʮ׷״ӵߣٳű۶ȥ
û⵽ǣǽϣһ˫۾εעԶȥķ

ɫһƬžֻвʱι磬뵽һԵĿУಡಡಡ죬Сޣʮˣ
ٵһԵһſ£С˽һԵľèèү鱨׼׼Щӵ׻᲻߹Ҫ˱·ǿǿҲҲط˰
èһЦС۾һĨ⣬үè¶ֻܷıǣصҰ£򱱣һǴİջһЩӣȴһﾭ
ΪʲôСæʵ
ǺǣҰ£ҲҰ£ţǰ꣬һѵĸ̴ȫʮˣﾭȴһҹ֮䣬ҰԵӶʣصϰ˵Ǹƽ̫࣬⵽˱ӦҰȥˣè
ɣɾͼֻҰҲ³СæžèߴսһЩ
ǰҰȷʵ˺£Ǹ̺ҾĻǣȴǱţͶ̥·ֻܵĸùҲýʬ꣡ү˵İգ˭ɵԼèЦ
ݣҹèӣŻүСĻèĵЦ첲һ֣Ѿ§ס˾èĲӣ
үֻǿЦô£ǿûèеùСæЦ͵
СҪȴǰ洫ҵҹèӽУһආѹèүүˣ
һȴԶٵл⣬ٳб
죬׼֣èආ
СҲûйͬèƽϣæĸֵУ
Ƭ̣ʮƥٱһƬ֦Ҷ涼ʼ΢΢
èһ֡
˲䣬·͵ʮͷӦ͵ı㱻˦ʮ⣡
ͬҲӶĲҺأ
ͷİ׼ױ󾪣͵Ĵӵ𣬳ȵϮϮ죬үү
ЩŷӦ˹׷׳Ѹٳ߻ۣ
ʱС;èԴѾɱǰ˺ܿսһţ
ģЩյĺǶ겻ɴʱĻףһУЩյĺµȦףһֿܣȴû뵽һ㣡
ܿ죬⽣ӰѪɣס˵ڵϣ
Щ棬Ǹ׳ոǿκΣ̫٣ܿ챻پ룬·ţֻƴҪɱһȱڣ
СµĹپǾϳ֮սսѾ˽⣬ڼһŶС֮£ǿܶסèµɽȴǳŲסˣƽﶼһӵϣֱѾеˣЩ֮
ܿ죬߱㱻ɱһӣ׼ױƴ꣬ͻΧ
Сɴèүֵܵıô˰סǣ
˵գСиֱֵȡŶױҲ
èŭȴҲ޿κΣӲӲӲͲسֻôආٴǰЩΧס
ͷİ׼ױ׺С˼غϣ˿·磬Ѿռ
״ϲȵ죬ɱȥǿסˣ
ʮʿξ£һͬһɽʵǿ׳ǽϵĳƶ
С󼱣ЩˣԼЩСѱСүļƻҲ޷ʵ֣գҲҪѣ
èүıأϽģĪҪЩˣСƴ
èѾ濴ɵۣʱСȣŷӦ˹æкආ죬죡èү͸ƴˣ
Ƭ̣߼ʮආѸͳŵȺͷȥ
νġɽһˡɽеⶫϺõƣˮɹޱȣҲԿϣͬɹ˵С׼׹ţʹ
Щĵ·ЩɽආǵĿұ£õЩµϣû뵽ȴǷʹ
Щû뵽ЩȻգ֮ѹ̫Ǹ˼ǣܿ죬ǰ׼ױͷĲӣ㱻һοƴȻආק˽ǰһආ룡
Ͻæèŭæǰʰͷݺݵק
߼ආŷӦ˹˸æèεץסͷƴ
ǰ׼ױͷ컹ҪƴʱСȴǴ˻ᣬȻǰݺһŴؿڣһۡ³һѪҪڴСȴ䣬һͷ
ЩĺҪɱǣŭ׼ױͷĸūţ쳣벻ȻбҪСƴ
ϾһС࿹֮䣬ѾСڵأ
СһŲؿڣץסؿڣ֮䣬Ѿ˵Ⱥ֮⣡
үүЩƴȴǱپΧסã
èæСȣүȳһ
С⣬ҲЩھè󣬿ٳɽȥ



238 ĥƹ
ϱĺһ飬Ƭ̣͵۾
үµĵдܣүǣЦŴǰ꣬˰֣ʾױɿϵĵУ
㣬㣬꾪ֵ۾嶼΢΢
һЦǺǣү㾪ţĳүð룬ʵҲǵѰ뱴үԶ޳ԹֻҪүͬĳϣĳǶȻ˺үģ

ЦЦһ㣬ֱЦģˣҴʿֻվûй䵽ҪɱҪ㣡գһüͷǱ㲻Ұ¾޵
ǺǡҲЦˣ߽ߣ۾ԭΪүǸˣ֮仹ЩĿܣ벻үȻҲЩ³çһ㣬ҪҪҲãĳƽǿȱˣȻǱүԸұȫ㣡ˡͱү·
Ƭ̣ױ壬ϵһԴߣСֵѾ˿У
꿴һۣҲ˵͵һҧʹı۾
Ǳ¶һ˿ЦȻɻлأ
С˰֣ʾ˵һߣ߽ߣѹߵˣүղ˸㣡ǸϢģ㰢ѾȥˣȴѹûзɥҲãǸӶͬʱ·Ȫ·ϣҲµˣүߺã
˵꣬ԳԶʯȥ
ʲô˵ʲô͵۾ɱһ㿴ǰ⣬ģһȣ
عͷǺǡôүˣɲʿķ񰡣
㡫걻ǺһߣȴôҲ˵һظ䣬ҵĿ
СæĴĺ󱳣˳ð죬ŻӦ˹ڴڴŴĶ۾
Ҳ໰ͬ۾
ΣͻȻЦֻǣЦȴǳ˿ɬż˿ģ벻벻ҾȻС㣡㣬㾿ĵ֪ӪеϢУҵİ꣬ǾĻ£
ǺǣһЦʵܼ򵥣үڴӪеūţûиǸϢµֵܣȴǽٵ˰·ʹ㰢ӣ㻹ô컨⻹еô
ʹ˫ֱͷɣð죬侲ȴйƤһήҲû˸ղŵ
ðɣģҺݣҪʲô˵
һϲǰסļ򣬴ЦҾ˵үľͻԼȥأ˰үϺþƣůůӣ
ܿ죬һױȡһֻƺݵУ˼ڣһ˿Σ
꿴һۣ˼ʾױ¡
һҾƣŵˮϳǣұӦòµЩĺ˾Ȼͬܿϧ׵ʱȴѾˣ
Ǻǣү仰ǷװǺоŻ˵úãʧ֪ǸǱүϵǽлȾƣǺǣҵԴѾү͸˰ɣҲƺһڡ
һЦɫȴ֣࣬˵ɣҪʲô
ǺǣҪĶܼ򵥣⿴һۣҪ˿ں󣡡
Ǻǣˣ㡫㲻θ̫ôԲˣСĳЦ
үǲصģͬһ΢ЦܹƽүһΣҲүһ
ţɻĿһۡ
򡢶ֵ죬̫ȴսңճŮɫʱѾ࣡ǱүҲ῿ֵܶ˰
㣬㵽ʲô˼͵վ
ʲô˼˫ְסļĶ۾һ㿿϶죬ҿ԰ȡ㰢λãһУͿϲˣ
ͫ͵һþóĬ

ʲôٸ˵һ飿
ǣĴУһֻҪ˵ͻ޲ýǰ⼸׼ױԵ
ԥǣڻͱү뿪;УͻȻ⵽˵Ѳڣ󣬱үЩ°ˣ
ͳͳǷЩūźã˰Щȥͳͳι
Ƭ̣ʮױ⼸Ѫİ׼ұȥ
ԥԥ
ż˵ĴСУиӷ
úõģɱˣߣȴ϶ͻȻ£ҲͰˣ˭֪ȻҲ°ˣ
⣿⡭
һ鶼ıһҲûУ⡰С𡱣Ȼ֪ôˣ
˼δҲ˼ԣбͲ࣬ҪͬӲѾǲ̫ǣ
ūţ࿰ףﱾ³߬סȭͷ
ԥԥүүˣ
ʱȻһ˷ܵĻƬ̣ڣ첽ڵϣԥүû£ˣ
һ㶣漴ϲȥ
ⲻԶүߣ滹û˵꣬ȴѾ⼲ȥ

ūŸүˣڣյž죬һֻСѾ죬εδ˵ķͣŻĻ⣬깪Զ˾Ʊ
Сû¾ͺã죬˵˵⾿Ļ£ۼԼġʦްã
˵ҲǹūŲСģ̫æߵһ֣ЩΪɽūãҹﱻȳūţūѼүˣ˵˵ţ͵
Ǳ꣬ð֮ԣȴʱģѾǵ㲻׵˾⣡
Сˣ˵Ҳǹֱˣ˱ΪСѹƱһ£һ
ͬ±ƣƤȴ΢΢鶯һ£ԥ˴ūЩСëҲȫǻ£֮䣬ūŵǴһϢ
ŶʲôϢΪʱȤæ׷ʵ
΢΢һЦæ͵ԥԽɱɽ˲ŵĹְɽˣ޲֮ǣһΣȴͨһ͵Ϯūŵˣҹ͵Ϯֻ衭


239 ϸӣ
Ƽ̡
߳豾ѾգЯҲѾĴһγͱżĽδü˼˭֪͵ʴסôûţǱ˽ӣ
Ƽ̱Ͳ󣬷Բ֮ʱŵϢϰգ඼ѾɽµģϰʮѾˣ
ͬСɨԽĹӽϰշӦԽǻܶʱ򣬻δȹӽ壬ϰѾûӰˣ
³һԹű뺷ΧЩ˸оȫġǳءҪɽҰֵ֮ˣǿǲף
Ʈһ㺮˪ɷһƬŨڱ˲ԶȺɽ֮䣬ƼӷƴһƬƵɾһ㣡
ʱ߳վڴһظѵǽ֮ϣĿϷt⴫ͻΧϢڽҹʱɡͷֲ嶫ϱ⣬ֱүӰ
ﶼѱˣʵûʳˣֻ㵽ô㣡ʱƽʮױı߳ǰǰ漸ױлżȭͷСݱ
߳ĬĬ˵ͷֻǾעãգû˵
ȻѾ㣬磬ɱɣҶ룬ֵȳһٱһ·ƽ֪ǾǸ˵ʱ̣ɲ븸ʱ̣ʲô֮ʣ
߳Ŀ˶һֻۣƬ̣ƽ˼Σ߳̾һҲգ£ƽɴȥɱҪǵǳԱ㣡
ǣӢƽϲҪȥ߳ȴǶʹ˸ɫ
ƽ⣬ʾױ£յߣæʲôԸ
߳踽ƽߣѹֻɱЩʮƥսֺܶҸӱıǮסᶨҪ˽ЩսιˣһУҺ£
ǣİɣȥ죡ƽص˵ͷ첽ȥ
ܿ죬໡쳹ʣһŻȼ𣬲ʱŨĿζڿУһ˲䣬ص¶ȶ˲٣

ɽ⣬쳤˲ӣɽƮ̻Ǳ߲¶һ˿ЦǻһһᣬҪףԣʲô³
ֻǣȴǻЩǣ߳ಿģǸ棬ȴû߳ƬӰ⣡
Сթǳ˵ôתͷһɮ붨һʵ
΢΢һƬ̣æǫĵӣԥܷıǣūŵϢԲֻںƣȴͶǣ
áǴ˴³ɣȻĺôС㲻һֱҪԿôլôҪȥ֪ͬһЦ
۾һĸլ֪ģΪĴ֮һĸۡλڻʹԶռؼ󣬵¥ݻǳǿѵķˮأƽʱֱ֮⡫͵Ź΢ЦӢף˫Ҫĵ׵۾һĪȻӼ겻ɴ˸
лԥ񰮣Ϊүǣūŵı֣ūſɲҾӹæѹĵ׵̰ȴ΢΢鶯
СްɣҲ쳣æеʵ
ҹ̫Ⱦ˷纮£лүæԼͷȴǴĸˣ
ҹɫɣ첢ûпɫһֱͽԼˣǿҵţǺǣСҹ³ɣúһʱ䣡ȺȿȾƣůůӣ
˵գԽԼŵľƺݵУ
æ˫ֽӹУȴ¶һ˿ĪĻںޣ

ҹŨѾɢȥɽȴƮ磬ಡಡಡɽХСޣ۾
Ѿһ㺮ĵɫ㺮⣡
ൽʱˣǱĻδźŴòСֿǰɣƽĶҹգ˵Թ⡫
ٵһȣҹⲢԶ֮ˣٵһӣ߳еĿȴϵƮս֮Ȼ˿̵Ҳǽ֣
ΪޣΪ⣡
֪߳Լ¹پսģˣɽ˻ԣͻɽǧķߣǾԲܣǸӵС˵Ҫϣ
߳費ɵӣǲóóȻȥֿԣ
ֻǣɱЩ⣬ҲֻǧάһգⲻԮȣҲƴͻΧˣ
ʱ⾲ţȵҹУȴ㷱ǣҲκλ
ƽЩˣȶְɣЩӶǰ棬ǿЩ˵ܳɱȥٵһǣӶҪ˰
߳ҧٵһȣҪҸӣҲûа취
µͷˣǹǲˣǣǻȱסԼǰֵȴ˼尾͸ƽѾʼЩЪ˹ˣ
߳ҪڰοӣȴԶױȣˣźţźţ
߳ϲ͵̧ͷȴȻĻ⶯ֵİţ
ɽڱѾ˺ɱ֮߳͵ĳȵǣϳǵԮˣģ㳯ɽڳ尡
پ͵ϢǴϲǷ׷׳ԱУȳɽڱ߼ȥ
ƽҪ׷Щپ֮߳ȴһѽ˻ף⣬⣬ʱߣʱ
ƽĪҪȿ浽ʲôЩɱˣٶ٣߳迴ߵĻ⣬ѹԶӵ
ƽһȴǺܿ˸׵˼æ˴Ĵָ׹ȻӢȥǴ񣡡
˵գæǰʮͶС

ʱɽڱߺɱԽԽ󣬲סеĹپɽ֮֮߳ˣҲԽԽ٣
ƽۼûйپ˻أҲ֪ɽڴƾΣиǽףǳɣڲ˰
߳ҲסˣһҧױӪΪȷ棬Ϻ󣡳ȥֱݳǣ
ǣƽϲһȴױӪɱǰ߳Ҳ
Ӷ˼һ·񱼣ܿɱɽڡ
ʱǰĹپѾսһţɱкʹ쳹ʣһƬң
Ż⣬߳Ȼ֣ǰЩȴ𲽳Ϸۣ֧Ԯķ
̲߳סϲ޾֮·춼ڱӶ˰
죬ƽǳűߣģȸЩţ߳ƽ֪һ͵ĳޣȳűȥ



240 ѣ
ʱĿأµĹپս
Ȼսкɱ죬ֻҪϸȥȴǷ֣߶ֻмˣģȻ˫к֣ð
Զվսһ͹ϣĸս֣
Ȼ˰а̾
ǰЩЩʺɹۣƲСսȴǲզģøԼЩûѪĳǹ֣
һǰԮ߳裬ûŸϾֻǧپµǧӲⴿѰ·֮٣
̫浱ԣıԼܸЧĴ
һ㣬Ȼͨ͸
㣬ֻнƽĸ룬иĻᣡ

ɽУϣͬעľƣ
СΪβѹȥһĴſ£ǰ²𣬶ѾЩסˣ
üͷ΢壬æǰ͵ԥֻǧ߳ȴǧ֮ڣοڱΧУв׷հ
ƣҴľ޼᲻ݣЩ࿰ʲôҾȫǰⲿɱɾǰȴУﶼҪץˣ
ֱһμʱҪ궯
ԥɣ򲻿ɰæڵأ˶ǰԥѵĻô
͵һ㶣ȴѸٷӦ˹çײȴ޴ߣⲻУǲУС˵ǵ׸ô죿
ԥо仰˵úãļԲȶʱ߳貿ڱȴǰǳδϣȽһһ˳ˣ߳貿ȰܵأԥѾϣԴƬ̰Ĩһͷϵ亹ĶԶ͵¶һʱŭĲܲ˳ȥ
һŬʹͷԸ֪˵Ȼȴõѡ
ҲգҾȽЩˣеģҪۿǰģ

èүèүðӣҪűܰ
ɽһİϣèſһϣעս֣͵ආһ飬æת׷ʵ˭˭Ҫܣ
߳踸ӣèүǱߣһ۵ආæɽ±ָȥ
èæȥȻʮڼٲ令£ƴĳűӴܣΪһˣɽܱ١߳裡
ݣ֡ǽǰȣ벻龹ȻԼ·ˣ죬źţȴȥסǣèתкආɽ±ȥ
ɽ˳ʲô˶ɱʲôˣȴһôǱǷ¶塱Ϊȣ
èӴĻᲢ̫࣬ȴĸܵԳ֮ˣ
һ㣬ҲǵèͶҪԭ
Ͼܴ֡ӽηӿлǿˣ¡ɻľǱ˴ӱͱӣ
ʱ߳踸ΪǾè˴棬ȴҲŭգҲ̲л
Ƭ̣ಡಡಡ֧գĻߣ

ʱҹɫ߳µĹپѾ嵽ɽյϣһ
Щپƽսôʱ̣ȴֻ֪ƴɱȥǲпܻȥȺεıһţƴ翹
ڵƣҲ޷ӳĳֻȦӣϵŹپ
һʱֲ£
ʱȷе춯æٱߣ磬ã߳踸ﰡ
ţһȻѾ뵽ηϢлЩ޷ܣ
Ľиʲô¶
࣬ƴǰԮĵšԼܣ
˵ڹپԶԶǴƣżѣҲδ̫ɫһɣ
οȫܣܵô
Сү飡ֱҪưڱȥιСڶгȥ߳踸ƴ
磬Щ飬Ĳˣ£ȫڱ棬ȳһɣǸǻкθɣǻȵӣʱҲȥˣ
һȴǻҡҡͷǸǲʣȴǲܲ壡סҿ˵
Сүʱ򣡻Щ齲ʲô£ǵĵ֣ǲΪǸСѾЩܻˣ
ǺαЩΪ飿
Ǽֱ̫ӵģҪ߳Ĺͷ
ױҲߣʵ޷ɽܱ٣ɽ߾³٣Ȼ飡
˰֣ʾ˰£ΪǸӣΪǧ֣߳踸ЩȴͬǸһҴõ³жǶǣ߳踸к𣿡
⣿
Ƭ̣ŷӦ˹
壬壡ҵԸ׷ڽߣ
ҵԸ׷ڽߣ
ΧھһƬֱ쳹ʣ
תͷԶҵսǱȴ¶һ˿ĪЦ⣡
߳үûǰװ

ʱ߳踸һˣѾӵɽڽϣֻҪխĵڣǰһ޼ʵƽԭƾǵ֮ǰȻԸϵݳǣ
죬һЩȥǰһЩپͬһ𣬵ʱ߳ǻ˵࣬ƴߴ߼Ҷ£Ҫһ·
ȥɣƽҲۣ߰˳ߣոǿʹһ˳߳Ĵ󻷵ȸ߳裬Ҫʮ
ţ߳æһסӵĸ첲Сȿ˵ɲ֮
߳ıʱ̣Ȼǲѹȥ
ܿ죬ҶѾɱǰ뼸ʮһ
ЩҶ߳ѪոǿĹսˣʱѾһѪ·
߳ϲҪǰͻΧȴһ˴󺰣߳ǰȣȻԼܣ
Ƭ̣èŰආڵĴһɽ±߳˴·룡
Ǻˣÿ߳һèϴǧۣһı
˭ܲţ죬һè˵·ʱı£ͬһľ׮εĶ˵·룡
ССһǧϽٹ򣬱Ҫڣ߳۾һУѾɱ⣡
ޡϹ˺ģ̫˰ɣøҼҽһèʲôˣôᱻ߳軣ס
ãܺãˣ˭ҵ·ɱ⣡߳
Ƭ̣ǳɱǰļҶعԾè˶֣
ʱһƬԶʻΪһЩӲĺȵ߳϶ߣ죬Ĺͷ£
ȴ굽ˣ



241 Ҳ£
ﳤ룬ܿ㽫һȺپΧסǰиֵһָɱһ
è󾪣֪ЩµģӲǣȳһ
˵գȱ㳯񱼣ֱһԵɽȥ
ЩආҲӦ˹׸ֻһ˲䣬ǱѸٸھèͬһѱ˵䣬һƬٳɽ±ȥ
ЩɽˣȻһٱġƤǸδʽĲڹȻǾХɽʱıܣҪĿұ죡
Ƭ̹һѾ˸ɾȫӵɽ֮£һȺƨɵϡ
ȴһ㣬ᣬк߾ֱ߳踸Ӷ
߳ȴЩʧѾ㹻ˣ벻ȻǱˣ
ˣǸƴ˰ɣƽѪգǲԸ־ܣսгͷȥ
߳󾪣ȴҲ޿κΣֻô߼Ҷ棬죡үɱȥǲл·
Ƭ̣Ƭխڣ˼ҵײһ
£߳µļҶҲʾһţ
ɱкܿ죬׽ҹû
߳˫Ѫ죬ۼļҶһһڱѪУĶڵѪ
ɶıǮЩܴ꣬ǧ쵽ܱıϰ£ȴһ
⣬ֱ⣬Ҫʹ֣
ʱҶǽȫǧپȫ߳ƤӶգһ£࣬Ҳ˵䳡滰ֻҪżҶֻ֣輸գȻǧĶ飡
ټҶˣ߳ҲͳˣҪٷǱƱѣ
սУƽͻҳ壬ͬһɱ񣬲סﵹĵ£ͬʱţߵļҶҲԽԽ٣ģѾʮˣߵȴԽԽ࣬εĽΧУ
Щյ飡ָӵ꣬үүƽѪֱͬһѪˣѾɱۣܲ˵ĳ߳ȥ
Ǳ߲¶һ˿Ц⣬뷴
׳İ׼ױһ֣ϣԴң
ǣүԴƬ̣һëİ׼ױһ촽д󴸣ȳƽȥ
ۡ飬ƽһ̧㳯׼ױȥ
ǰ׼ױǵ㣬ٺһЦӣƽĵ㶥ȥ
顫һ죬ߣƽһڶѪŷ֣ǰҰһ幷ȣͲһ֮ѾսʱѾ֧ʱֻĿҰ˴󴸣߸ߵľͷ
һ˲䣬ƽƳʧȥʶһ㣬ͬһľżˣںУҡҡ׹ֻڵȴ٣
ס֣˰߳ʱҲӦ˹ƴ߳꣬ԸͶ˳壬ֻŹҸӶ
Ԥϵ߳㷴Ӧһ㣬һЦȴǱһ
Ұ˰׼ױ⣬Цд󴸺ԥһԵƽ
Ҫ߳˺ѷεʹƽߵķݣҡڼ£ͨһˤ£ѪˮԽһأѾû˰
ɱģЩɱģҪƴ˰߳Ъ˹Ĵ𣬳ֵڳǰƴ
Ұ˰׼ױһԾ£һȭֱӽ߳ƷڵأƬ̣߳Ѿýʵ
߳跢һĴȴˣŵҵѾӹ˸ɾѾû˵£
Χ׷ȥֻ߳ˡ
߳跢һ㣬ʵ꣬ΪҪҸӸϾɱүҲŹġ
귭ߵ߳ߣ̧ͷһоķǣ̾˿Ϊ߳ǰ½󣬵߽ߴˣ֪ôͲλˮǺǣ֮䣬ǿΪ±ӣǵò۾ˣ
˵꣬ĸֵ߳ͷ­£
ͷ߳ȴȻ侲ƺץס˵ʲô꣬ү֮ǰɷĳףԸеĲƲ׸㣡
߳Ͼɶ֪˵Ĺأƴͷֹ
ס̾һڳڤڤ֮УƿԸо߳Ľ죬죡
߳һѣӵϷ𣬡Ҳգߴˣ˽ʱ̣ұһغˣҲף
꿴߳۾ǺоŻڽɼҽ㣬ҲҪңԩͷծ־͹Լۣ˲õˡ
ʲô㣡˵˵
߳ҪǸ֣ȴ䣬һԴ
߳ͷ­£ֹڱĵϣĿ
΢΢̾һ߹ȥ߳ͷ­ֿ˿һԲƽ΢΢ҡҡͷ˵ǰЩνıѣʲôأ־͹֣̲ˣԼȴ֪ˣ
ߣȥԥǵĹ͵ˣһӣߵ˸ƣֱפرȥ

ʱսУ߳貿ǧѾһǧ쾫ʱʬɽѪһƬǽ壡
Ȼռ˾ԵƣԵŵĹپȴһڳ£һֱֲ£
վս֮Ŀųս֣ʱ鷴ƽ࣡
׿Щ˵Ը񣬶ҲǵͰнʱյĵλȴŬµԴģȴֵһһǹƴģ
ֵܶǿᣬҲʼ޵ͣǸӣе淴ѾҲ޷ܣ
ʲô
ˣŪıƣɱԼֵܽãĽһ磬ִģ
ȴռдߵλãߵҫŮˣ
Ҳ⣡
绨һмֱҪѪ
ֻ֪ԼǰҲδһ̣ǸŮˣ
Ǹٶӷ׵ѹǸˮŮϣֱҪߣ
ֻһͷǱɱˣɱˣɱˣ
ֻʺѪɫѹͷĲӿ궯˵ֻɱˣвŻеĸ׻еİȫУ
ϳǵĲҰܣɸ˶쵱ͷһʵ޷ϣǸӣȻ˸Ը
⣿
⡭
£Ȼ޷κǸӣһССĺλȴضҪ
үūŽ߳ͷˣ
˼Ǽ䣬ȴ˼ϣüͷһ壬æЩõ



242 ֶΣ
굥ϥأ˫ֽ߳ͷٹͷԥɽܱ߳ͷڴˣүģ
֣أҲ񣬷첽ߵǰ
ʱǰ׼ױҲ߳Ĺñ嵶ݵС
ְ߳嵶У߳ǰļͷۼ߳Ŀ۾еѪߣҪһ㣬첻ɴЦ
Ƭ̣вУױ߳ͷպãתͷСȻûʧǺǣĲ
˵꣬΢΢˰֣ǰȥ
ܲ׶˼æ첽˶
ˣŵС߳Ѿʱö˰ɣ
ϵ㷢ʣԤ¸æ͵ԥ߳вδ壬ⲿʮϬū֮ǻǻƬ̣ٶֲ٣ȫǲܵеùǵİ
˼Ƭ̣΢΢˵ͷҲգСֶЩʱСͷһ㣬ЩЩɱɾ
ǣæһᵶ棬ǰսȥ

ʱⲿפ濪֮أѾһǽһ辰Ѿ׼λ
ȻΪӦǲ˿⣡
ʱ޿Ұս֮
ӲӲƾЩûκΰգȴоԵģһԼ
ǰ̺ʮ꣬Ȼû׬Ǯûл쵽ĳ̶ȣħֽԵġʥءõģģŮŮƾµģƾģƾģʲô˶Ӵʲô˶ȴҲһ˫ġ۽𾦡
ˣȻᣬȴ۷ڣԼڳǸǽļϳԹԴţҲˣ£Լ͵Ƥӵ£ܻ׷Ź
Ǿ侭Ĺһ㣬ûû˺ͬģûĻޣ
ߣ߳踸ӣǣѾˣʱèҴҵĴɽ¸֣Ȼ£
Ŷüͷ΢壬תͷʵʲôʱ¶
ڣڸղţְɽ߳豻µİ׼ױֱֿ֣ԴǱְܵÿ죬ҲҪ䵽ﰡè˵꣬ݺݵƳ˲ԶȻʱûиݺݵĽѵèЩڣ
ǺǣͦЦһ䣬ԾèèүˣЪȥЪϢɣʣµģͽˣ
ǣèɵĿһۣȴǲҶʣæϺзȥ
žèԶȥ΢΢һ꣬Ǹݽɫ
ʵϣ֮ĽףˣǾèС֮Ҳ֪ϾЩ飬Խ֪ŻԽȫЧ
ʱǰһСɹپѾ˵ǰͷһٻѪֵѾס˰󽫾һ·
üͷ΢壬Ĺپŵ¿Ѿǲˣ
һǰֵ˻
ǣɴӦһæ嵽ǰǰľÿһСȺ˻
ǽĲ֮صһСΪıʱ̣
ܿ죬Ⱥ˵ս֮УԶĹپҲߵĶ׷׳ɢ
ڶ࣬һСãܿ죬˼ˣ˭Ҳãס˵䵽һԵĺ֮УЩܵģȴǱ׷Ĳɱ
磬⣬ô죿ϵЩپȻ˻ңֱҪɶ
辰ڻǰȥάߣɱ⣡⿴ԶҵȺ
ǣ

ԽԽĹپߵ쳣͵õⲿǰԮϢʱ֪Ѿķλﻹ˵һƴȴ
˱û·ǻһֻҪһӸԱԭʼı¶
̤ͬʬ壬ҲҪѰԼĻ·
ܿ죬ԽԽĹپӿߣȴҲʶһ㣬סĽپϣ
Ƹӻң
ʱ˵еĹپֻмˣӵսǰĹپȴѾǧˣƴСУֹֻŸһ·ȻѾԼеĵǹǻı֤
ˣȾҵȰɣҵԸΪЧ
ǶǼˣͬ簡ɲܼȰ

Ⱥеİһӣз֮ĵĹپͬˣҲɥʧ˶־ͬһ㣬סĳߴӵ
ⲻʧҡҡͷЩپΪǸ߿ǣֱèµආ磡
ǰ棬ڿʼκ˲˺벽ṩڻȥӵס˭˺ͬɱ⡫ҲëˣҪıиƨãԼļ
ǣ
Ƭ̣˷ϵйپˡԼˡ勵֮£Ѫأ
ЩپҲӦ˹ֻˣɱ˰
ģҪ췴ôǿɶԼ˰ҪѲȥ㣡
ԣүүҪȥѲ㣡
Щÿ·үүǹȥ
پֹȴҲµľëˣ
Щõ飬ǽǹȴǲʶ̧٣ޣҪиƨð
ǿүү勵֮£ÿ·
ǣٸЩϻǽǶ
һƬپȴǲֻкǽסǰ
ʱҲ⣬ӣڸԼҩأֶΣ̫һɣ
ֽԸٳǹȥסңбƦģӾ͵նɱ
ǣͷִűٳǹ˳Сٱǰ
ܿ죬ǰپһƬӣȻûϵʱȻҲ
ǣıǣǿɲ׷Źǣÿ·ȺУһӵǧٴСУϵɿͼٲ
ʲôһסǶܻһϵƣ˭ҲܣͲȴ֮ˣѪģϣѾһٵƣ
˵ţȴǿ첽ǧȥ
Ӵ٣ǲȥ㣬ĵֵǣˣȥ˵ǧ̲ס۴УʱͷڣԼˣȴ˲
Ҳ໰ֻЦſ첽ǧ٣
ǧ̲סһ㶣æӣǣְ˰ˣ
δ䣬ȴѾֵһǧٵĲ
ǧٸûзһᣬͨԵڵϣ
һĹͷ߾ٹȵǣǵ辰֧ԮҲҪңҼҽмƲߣЩǶ֣һסͣٸҾߣ³



243 ĥСޣ
ǧٵԴĿⰤɨˣЩپ׷׵ͷӣ
׻˵úãӲģӲºģ²Ҫģ
Щپɶɵոڼϳ»Χǣȴ⼸ǧơɲͣһ۱ɼ
ǿΪ
ۼ߳ţϳǺǧЩүԴԼӣȥǳͷһҲҳ
޲һЦ߳µЩپȤĽǣҲãʡ˲
á޴һصǶǷ֮ˣ´еǰҲ˵ϻҼҽţλֵҲɱ˶ͣǣóǵıɱ׬
ޱľӦԼϹ٣ֹЩپҲ⼤ȾһŴСУʱپӪһ̧˲٣
Ƿ׷״ӵڴޱߣǽñԶ̻֧֣ǰսһ
΢΢˵ͷһоƿ֮У

ܿ죬㷢Ʋԣǰȥ˵ɱԼȴҲ޻أ
Ƿ׷״ӵڹپٲ֮⣬ðȻǰ
ԶһֱϣȫעĶսƣڣףǲԩ
ⲿپƺжԼЩ쾫񶼱Ȳˣ֮ϬĻֶǧپڻҶǰҪԼͶıԷѾǲˣ
ʱսѾɾЩӲ˵ĹپѾΪµ꣬ԭʳεսѸٵĽۼϲƽȵϣ
ڽپ£ǰСĲˣϾҪʱ
겻ɿЦƣ˼ѾĻô
ԥ߯ĽƻѾзóȻǰūţūǻòʧһΣ굹û˵ѣƣЩ޲ߣ
쳯ŹپһۣݶҧĿ죬תͷôСˣ
æ΢Ĵͷҧֻԥɽ𺣣ūҲԸ浽ף
ãĴЦһΣڼϳͬͷڹ꣬û취һΣֵطҪôӣˣҾȫҪĹͷ
ǣ
ͳ¹ǺǧųһԲεķ󣬷׷׿һƲɵ磬ֱپسɱȥ
겢δڵһʱǰڴ֮ȴǸֲ̾аգԭԶ֮ģѾ͸Σͻܴʤ̣
若Ҳûʱ˼ǣֻ֣켣Ⱥ룡

ʱߵƲʱӳյͨ죬ӳһĽ߰滭ˣ
ϣȴѾһƬǽ壬ѪѾҺɫȾѪ죬洦ɼϱ۲֫սʹĵڵϣأ˼
ȣܰůɫȴ
ԶĿ䣬һ˿Уƻ벻⣬̶̲ʱʱڣѾмǧˣƬϣ
СүǲˣҪܰСۼ⣬һ۱㿴׵ĶתͷҪźȴ
һЦˣܣף˰ҾȫգҪСܻ׽
ǣپһƬǷ׷ԽǽͬһȺǣȥ

ʱѾһƬɢ֮ƣСڣǸӲƣͱ˵ĹپֻսˣŶ죬ϵȴ
ܣһ߻ͷ⣬ⱰСˣֱ̫ҪʳѪ⣬Ȿͷֻް
ʱҲ嵽ǰ첻ٲѾĿӰĿϷŹǧѷ߾죬ǣȥ׽ߣ
ŶپǶʱһЩɱ˲صǣҲɱڣܲ˵ĳɱǰһֱǣűߣ潻棬ʱʹ
жѧоһͷʨһȺҲ׺ǿƣһֻһȺʨʨҲ򣡡
һˣһıȴȫֲͬЧĽ֣쵼ߵã
Щǣֺϧ
ܿ죬İ˻Ƽ̵ɽȿϣʱ·ǰǹ͵ĻƼ̣ͨ䶨С
үǳǱ֮߰УЩҲѾЩͷãȻ޴룡
ϾǼˣһ۱㿴⣬С֣׽ȻЫĳ
ȥӳȥ˵һָűڿ񱼣ҲǸո߳踸ѡȴ֮·
컹ûɽ֮ϣȻ¡¡һƬ죬ɳʯϵĳɽ·䣬ҿ췴Ӧ죬Ҫ֮ҳ࣡
󾪰ŷ֣ԼѾ˱˵Ȧף
ʿǣЩʵ̫ɣΪ˴ҫЩĺƴ˰˫Ѫ죬ΪϵϾ־ܣһмūţתͬƴ
ոջعͷȴһźڶ勵Ѿ׼ǳķ
ʱң֪һΣˣ
췢һĴѵҰ¾ޡ֮𣿹ҲãЩĺ豾Ϊұģ
췢һ㣬͵ĳ䱦ԼĲĨȥ
ʱһӰ͵ĸ߸Ծֱ˵£ȴڶ꣡
ԥʹãʹðһս֮¹˭֣δ֪ԥԥҲ۾ץס
С㡫ҷ汾ԸŭͬҪһ㣡
ȴǵҲ֣
ʱһʤ߰𣬡죬ԥ£ôǸҪҪģ̫ʧ˰Ǻǡ㲻ȡҵͷôӾбɣ
Ϊ壬֮УǶģʱ㣬͵̧ͷȴս߳һߴӢˣ߰ʮмЦԼ
㣬㣬⣿һ˦꣬ĶŶӰ
΢΢һЦٰôԥҪ֤һô
ưĳ嵶
֣Ҫɱ㣡ǱҪĥˣսбһ㣬Ҫǰ


244 ˭ӣ
ԥɣ򲻿ɰץסĸ첲ƴקǶս˵Լˣ壬ҪΪ
ԥĴǴ뼤ŭ㰡ǻپδؾͲɱһѪ·ڵϣȰ
ȻصԼʱ̣иûκΰգòʹƴѰһ
СſңſңҪɱ࿰Ǳˣ֮£ﻹ˵ֻ࣬Ҫڴ˿̣ܽʬΣһУʲô
⿴ͬڳϷһˣǱ¶һ˿΢Цԥ£ǰ¾޼ҵĴͳô֮ǰҪһϷθôһ㲻ɱôսеĵɣ
ۡ࿰ֱҪߣһѾƲסūŷ׷׳æöǰһ
ۼѾסƣæǰȵģˣԥңԸе˿ڡ󡢲Ƹ͸㣬Ҷһ·ɷ񣿡
̲סЦЦЦһ㣬꣬⹷飡Щա󣬱Ҵ֮ЩǿȻӵĶ飬ף
иֱֵָȵȻ˵ˣӷŹһ·ҲǲԣɣԥȥӱŹǣΣ
˵ָָ꣬ԼĿ衫£
߾Ƕʱһ󻶺
ЩӣҼҽȥŹһ
갡ѧа
ǣûӣͱװǴѵүǣЩ갡ȵҼҽı⣬ǿɾ˰
ǣǼֱ̫ŻȸԾľǣˣ֪ˣǴҲģˣѾѡ
ԥ񣬴иǱɱȥҪūˣתŶＸ䣬̤ǰȥ
⣬ǺˣصıҲͷ֮ˣҪסĻԥ棬ޱδΣߵʮ֮⣬ϱСףӴȵ
С㣬ǺοأʱҲӦ˹ʵ벻һĸ꣬Ȼٶ
ƴվҪǰūȴץס壬ԥɰ˽թޱȣСȦװ
ᶼҪһ̣ڷ֣ΪӣΪ˽ı壬Ҫʲôۣ
ʱƺû⵽һ㣬ЦŶүȻĵĺǣǺǣˣԸǿȱˣȻбүԸͣұǿˣˣǼԥҿǻΪأ
ˣƱǿֻҧſڵϣĽŵأ繷һ㣬ţĿأ
ǣҲн찡ʹ죬ʹ찡
ӣǹȻǹеĿ񰡣䣬䣡
䣬䣡
ȺȸԾֱ쳹ʣһӣǴδʹ
ʱȴǳ֮ʱѹүϷݵòô⻹Щ򰡣
ôģҪڲɣֱҪˣĶ⣬۾Ҫ
Ǻǣүؼô΢΢һЦѹӵүѵ̫ôǾȥҲİ
㣬ôһ㶣
ܼ򵥣ǵҪȫ£ҿԸǳӣɽԻǿɽϣԸֻǰʱ䣬ǹˣɱ⣡
㣬㡭ָıǼ⣬˵
үףˣЦ첽תȥ

ô˵㻰ôһصУյʵ
Ȼոձֵһ㣬ֻҪһϷϣأ
ԥģǸҲˣūŸոմյǰͻȻ֣ɽڵ滺ֻҪǳ辰ɽϣΣҧгݵ
µ棿ϲ
ص˵ͷԥ²˳٣æףھͶ֣
ãСαӳ죬ȻḺ㣡ļ

Ƭ֮ͻȻһ㣬ƴŹپѡɣپûз辰ӦȴѾ֮ززҪˣͬҰһ㣬ƴŻɽȥ
磬⣬ͷˣǲ̫һ㣿ȴӰЩĵĵ
̾һʱʱ򣡶ˣҷŹһɣˣؾɥЩɶǵˣ
һָԶµȺʰװ֮ǰҪϻǣ


245 Ҫ췴ô
ݳǡ
ռµůϣ˫Ѫ˿ĶŲԶһɫ˯þûж
һµʱ䣬ݷһ˲ʮ꣬ԭڵͷѾһƬףԭƽȡŭĸ߸̬ȴҲѰһ˿ۼȡ֮ģһĲϣ
ʧأݳʧأ³ȫұɱʮΪū°ȥţ򣬸ʤ£ɽܱ߳趼У
⡭
ռȻΪɽѲһ̣ȴĳΪһ˾ɽƶ񻯵Ҫˣ
ϰϳϳԲ㰡ҴҴɽѵѵҪ͵ҵô
ãռסݺᡫ
ϡ֮䣬ռƻ꣬һͬƣмڣʥʱĳ
λ䣬ȶҴ֮šؼֻϦλͬ˱ףҴǧհ
л¡
ʮſͬʱڵأÿһ˵ϣ˷ܡ
˲ת
һƬɫ鷿Уһֻݵ֣εסռ֣հ䣬ɽҴĸأ򲻿ʧϳɳأıޡ㽫ɽˣ
ϿģϳػϹᣬѣ
ǸݵӰص˵ͷĳհ䣬ڣ޾ͷˡ
Ժеļ䣬һƬƬɢƬ˲۳һӰռ͵۾ڴڵĴŴӶЩ
黹ûл̶ֳȣǻû䣡ռЩЪ˹ĴȴӿȪ
̣̣Ҫ尡ʱںµĸƱͬʱ߽ڣۼռˣƱæǰס壡
ռһץסƱ֣ץľһ㣬˵˵ɽƣģҩɾô
Ʊռʮ꣬˽Ƣԣʱռ㣬Ҳֹסӿ˳̣¿պ̶һҪ尡
һԵĸȴǲмһ̣α˴ͷɥЩֻǽ֮Ѣǵӣò˶ãǾͻعȥģο£ݺͼϻûʧأǵ˻Ҳ˵Ѿ˰
㣬ⱰСˣʱ㻹󵼶̣ոߵģ㾿ǺξģѵҪٲ֮ôƱָŸıӣ߳ȵ
ȻƱŻͷ磬Ҳ£ΣʮͶ飬һ̣ƱĲľռ棡
ߣ֪󱲣ֻи֮ʣܳɺδ£мĿƱһۣ߸ͷһֻĹ
㡫ƱָŸıӣȴǰ˵
ˣǵҪȳȥ뱾м˽Ҫ˵ռһӣȴֱӶԸ
һ㶣ȻûϵᷢûзӦ
㡫ȥռָŸıӣظһ飡
̣˵Щʲôռףһ̣˵ʲôûˣ
ããԣԿǰѧȸˣһ䣬һȥ
ռ̾һָůϵ齣ɣϸжãûˣ
߸˰ɣƱһ
ôôôǵãǻһȹһ㣿ռ۾ɻĿƱ
Ʊ¶һ˿ЦȴĪİˣռԼ֮ԣֺο䵽أ
̣ʵҲǣµʱ֣ûл̶ֳȣϳλѾɹס˼ϳǣһӦǿս֮ǿʱ£˵ߴ˱Ƽ̣¹ѾǰȥԮֻǧȴнһˣʤ븺ȻϣôƣӦòܰɣֻǿܼؼգȾǱսϢȻʱǶһһոʧأҲɸһƱ̲סԼķθ֮Զռ˵һ顣
ռ꣬˼ãص˵ͷϣɣ
̾һڳԾһ㣬£ҪģסݺͼϣЩȥɣ
ƱһĨ죬ð죬ռ˼вӿһĨ˵ˣѾ˵ӣ
ԣþóĬ
ʱȻһӣڴ
ռ治üͷ˭ϳȥشʮ壡
û˻ӦԽԽֱұ
ƱҲһѵݳˣæռ̣֪澿£ѧȥ
ƱǰŻṳ̂żȴʮױƽ˷ڣͷһױ񣬻ŴѲˣݱݱ
ʲôݱռһ㶣ûзӦ
ױæѲˣλڻƼ̴նһǧ༶һ׽ӵԥ찡£ֻŲİٲвӽ˱ɽɽڣҲûйӰ
¿ɵ棿ռѸվ㱼ױǰһץס󣬴ʵ
䶯֮죬ֱȺǣ
ױæݵռУռѸһ飬Ȼλӡۡռ͵Ľ§ڻУͬһСһ㣬ʧ
Χۼ㣬Ҳ׷״޲ֹѾѹֵ̫ˣʱѰһѵٽ㣬Ҳ޷пƣһʱ֮䣬Ǹ߸ϵɽѲռ棬ǲױۼһ𣬱ͷʹޣ
ð죬ռŷӦæбݵƱУ쿴ģǴӮ˰
Ʊæ飬ͬʥһ㣬СĹۿ
ʱǸҲ˶æܽڣŴȵҾ˵Щǽ֮ѢɣһССλ٣ҲܽǴܣǻڵʲôأ
ƱȴɵһĿɫصĶռ̣Ȼʤ̣ߴȴǲˣң
ʲô߳Ȼˣ⣬ǣ
ռһ٣û˵ȥæЦƱ⣿⣿ֺϤɽ֮Ű湦ȻǵͣͰ˵˵ʲôٶϣ
Ʊռһۣȴδ˵ֻǽݵռУС̣Լɣ
ռæӹ飬ϸϸոգֻע⵽ǰľδ⵽ϸڣ
ʱռ濴ſţȴ΢΢ɫҲͨ죬Ȼݺݽˤڵϣ򶫽ɽܱҪ췴ô


246 ǰ࣡
ٽƮϸѩ׷ǶһƬããС
˺ӶƽشԲ֮ڣѾһ񣬱°ӵĽգڣ㱻
δкѾ˺ı㣬ЩƤĺͯ˸ĸȰ裬ںˣ֣ȻǸոձӵıԵ˻
ϣȼʮѸ߸ߵ𣬼ʮڴУ๾ࡱð˵㣬ΧһƬʿˮ֮
վһԵֶעźˣĺͯ
Ļ⽫ӳͨ죬ǱЩֵĺͯȾԭǷףȻ滺żҲ¶һĨͯ΢Ц
ƣݳƣɽڣʮձ񣬶£ȴѾѺ͵ƽȵʮˣʣˣȫ䵽
ڶ졢ܴæԭڵһͷţʮͷ򣬻ʮƽ𡢰Ҳͳͳ
ɹ˵ľ񣬸֮ϲȼü֮ǺУ
һ죬ƽսȻǷ¸ֶΰ
вЩпһӣȴһʵڣȻȭͷӲ
ˣҲˣⳡսڣԼԣѾǽˣ
ȻȻģնĳԲԼҲҪȲɾԼƨɣʾ֭Ըӵѯʣ
һΧ˶죬µǧδֻ̫аˣ߳µǧپȴܺõˡڻҡĽɫǧˣѾǱȫУ
ʣģֻܴһǧƣ
ɳһӵͶȡɣҲҪ汾£ⲻҲǹĿ࿴
߳ĹϵЩپǼϸʿ
һ˵ֵܣӱھ֮У֮ͬĺųһȵƣ
Щһһġ֡ȻǶڱصãһս飬ͷҲǿң
һ󺮷ӹڶǰĴӳ˼˳
һԣһ߰˳ߵ׳Ѿʱۼתæǰϥأһְǧٲܼ۲μ
ͷһۣ¶һ˿΢Цļǧôˣ޴󰭣
ܼۣ߳ʵȨǧ֮һˣ͵ĶλͷΣиǲν
ʱԿѾ˾ռߣȻǸͷΣս֮ȴֻһǧ࣬ⲻò˵Ǵı
ǰջƼ֮սУǧͻ챾Űס˶쾫γ棬ԼҲ߰˴ˣٵֻⲻ˰֮ģ
ĸǧѾս£ʣ༸ٹپҲǧ££Ϊһǧ߳вͷ죡
лְ޴󰭣ܼ۸æֹһ˵ЩʲôȴǶ촽ʲôδ˵ڣ
Ǻǡⲻ΢΢һЦֵʲô˵ǣҵ֣ǶǴʬɽѪйĹ飬Ҵô
ᴸһȭؿڣҲֲ֣ݸĴˣҲһ˿˵ĺøУϾڴˣԽԽˣ
£ߴѾѾҵȵһǰ潫ҵǧ֣Ը⣬Ը׷ڽ£ǣ뽫ܼ˵ⷬþȫڵأڴĿ۾
ⲻһЦ⼸ദЩپԼ¾ǵ֮п£Լ뷨ҲԤ֮У
о仰˵úã˱ˣ»Ȼ
߳裬õһξãѾܲˣԼµľǣÿ¾ðʱ£гĸ֮󣬷ǵԷֵôԻطͣ˵ճĻʳװˣ
ͩзˣ
ǰЩ⼸ѪսǾźͶԼ£ⶼҪúÿǿǣ
ʵ
࣬ԶʵĶ
ǧ𡫡Լֵܣα񣿡
ЦŽܼ۷𣬡ǶףĳҲǴСһһڵλãĽֵܣҪĳıĳĵ֣Ҳǰףĵ׼ô
ܼ۴ϲǼʿ;ĴȻ֪ʿΪϸ񣬵ԼֵȴǼΪʰȻЩûκβľܳЩܵأ
л񰮣ĳֵǣҲ߳жѵĺӣֻҪɽ𺣣ҵǣܼ۹ڵأƴͷֹ
ǺǡãֵܣȻģĳǲܺ˵ǵģʱˣӶʼˣȿһУյĲϼ
ллܼ۸æվ۾ȴֱƮԶĴ
ô󣬻δȹúȵм̳ƣǼֱ˰

żɤžĴܿ죬һڿڴƿ˸ӣŨŨ㣬ѸƮڿУΧЩپ׷ųɶУѸپۼڴΧ쳤˲ӣ۰Ͱ͵ĵԼ
һЩµϾȴûǰＱȻЩپ̬뵱꣬ǻһô
룬潫ȴһĪԽУ
ٺ٣ܱĵǣǽôҪȵǿɵó汾а
ʲôǻ⣿ûʲôʱǻ쵽̶ȣҲܶٶٳˣһʢ˼Źǵľ͵ָָԼļͷһǣΧپҫ
磬㣬ɶܳ⣿һپ̲סһ£
Ǿһĵپֵ֣ܣⶫУɶǰıٺ٣õ⼶ɱ϶ʮӰɣӿɱ˶ʮӣģ
ʮʮΧپǲŴͣ磬磬㣬㵽ôģ
Ǿȡ˹Լ北ḧڵ凉ܣڸԼİŮˣƼûǰϻƣ˵ʮʮǧٸҲһ
ǣǴ磬㣬ҪôôôǼ׳Χپˣһæ׷ʵ
㶮ɶǸոմ֮սԮǣûʱͣصϣٻٺ٣ǾԺֱͦظ
ΧһƬ֮̾
žǵƨⲻҲ¶һ˿Ц⣬üް



247 ѩϣ
ҹɫɢȥԶз׷ȼԶԶȥǵ㣬һѵŦ
СѩδֹؼƱһ׵ɴ£΢΢Щʪɬվ˺ϵĵ̰ϣǵҹɫ
Ԫ˺ӵĽڣȥһƬ´ĽȺǺġͷ࣬ԭеķضΣϧѾճһŻҽ
ҹ䣬ϸѩ˵ϣ΢΢Щʹת˼Ҳתʵ
һΣջķᣬȴǸܵʵʵڵѹ
ֻо̣⵹Ĳںǣΰȴһͷ
ӣ˴ģǨ㣬¸û˲ţֻܣһȺֻ֪ɱľǣȥĲΣȻǲʵ
ңϳǻѾڱ״̬ǳعģ⵹ǳӣֻǣ֮£Բʱ
Ƿ޴ġѾߵķ⣬⵱ȻҲģ
£ھһǿ׳ӤͻȻһ˴СĵϣЩԲˣ
һڳǱüֻٰл˸ȨŲŰ
ʱԶĺӰͻȻһӣתͷȥȴһʮ꣬ԼױһЩСִ
ô£ȷſ⺢ӣлú˵߹ȥʾױǰ
⣬СҪܹȥǲŽߣһױæɿ꣬ǰ͵
˵ͷߵǰȥͷϵѩЦôСֵܣôˣʲô¶
ݣͷȴǲ̧࣬ͷ۾죬ǹһ㣬㣬⣬ҪξҪӣ
һ漴Цŵ˵ͷΪ½ôˣСֵܣĻ뷨̫ˣ㳤һ㣬ҰɣǺǣʱѾˣЩȥĸ˯ɣ
͵ĹڵϣһҪξһҪɱӣҪǲңҾ͹ﲻˣ
ǿСȻЩۣ
ʱҲһƵĶҹһͬǿ꣬ĸ׺ͣɽԽ룬ֻΪӱܴĸ׷ɱ
СֵܣҲ㣡ֻӵδɣսɱЩӵģԼ㳤ˣʱ㣬ЩӣҲһɱģ
ʵϣȴʹһ㣬һڼ֮ǰ㲻δʮ飬Ͼڻʱ塢ΪҪЩ꣬δɣпᡢѪȵսЩĲ̣
ң̫أԼ̫ܼ࣬ģ࣡ԶԶЩʵ͵ĳЧʸߣúЧ
һĳɱȻҪѡʵáʵݵһأ
˵ֱ꣬𣬵ȴǾǿĹֱ˲ӣԸƴͷҲ¿ֻ࣬ҪɱӣҾţҲԸڽߣ
һ㶣ĸоһ˿Ѱױ⣬ô£
ЩױѾ⼸꣬ϸϵļū˽Ƣʱ⶯˻һױæǰ͵ףڲǰΪ˻Źеͷ­ʱߣҿǵֵܽ£֮󣬹һֱҪξɱӣ˭ס
ҰɣˣƴͷкỨͷ϶Ѿͨ죡
ޣӺɷҪɱӵĺӣôܸСһޱӣҲֻ˫۷Ǻֻǿţû
Ҫ򣡴İգǿˡ̫̫ˣ
ûзӦһԵױȴǴϲͷлӦˣ
Ӫ⼸գЩױѾ빷죬ʱ˿ڣ׷˲ѣ
һ㶣漴۴ޣƴͷллллˣ
˲䶨񣬶Ժ󣬹ѾΪл۹ܶٷһȲ̫ٱֻջ˰񣬳Ϊŷǡռ˱Ӵ۹УȨƵʮһ֮һ
ڽܴлʱ߲ܿɷʱǵܶǵһҹƮСѩҴŴһŵԧսڻʵ۱ǰʱֻʵ۱µһۣͷ֣˼ҿҵгУҵһ㣡Ҳ֪ҾȻʵ۱µľǰƣԣҲһֱΰĻʵ۱£ߵ䣬׵Ĵ磬õİǻʵ۱µĹԣԶΪָҲߵ죬սлļ֣ĶΪʵ۱£Զͬڡ
ƪɷãһʱܿѸٻ˴ϱں⣬һҹһۡҲѸٳΪ˴л۹ŵдʣʱܿķѸٱֱгԽ۹һʱͷǵʱɷõļԶԶû뵽ģ
תʱĹԾǸɬǿ꣡
⽫ױΪһůůӣȹԵ˾Ÿͷ֮ϣڻѪɫ
ʲô֣˰ںӵԣЦŶԹ
ҲϼҾԪرԺׯϧҵҺСʱûˣһ˰벻ˣ֣ұһֱйǴӢۣܸһôϣĵ
ĬĬ˵ͷ̧ͷƮѩӢ۲³˿Կ࣬û־ǸúӣұΪȡѩϣϣҹѩһףҹһϣ
лˣ˰ӽұѩϣΧױҲΪ˲ֹ

ҹɫѲֵҹľתصԼĴʣЩʱյĸǿȣҲЩˣ
֮УԺвɻ˼м檵δ֪ǹˣ
ףأڷǰȻΪԼɣ
ף˲˲٣ֻǣȻ֣䣬Լ磬Ѿ࣬ʷѾԼı䣬󾿾ηչأ
ͷˣʱױ
ŶһѸٽһĨŮ鳤׵Ժ͵վ죬


248 ʶ̧٣
ѲѾ˻ظˣͷһ·Ͷ٣ϥضһæӻͳһµֽĵݵС
Ǻǣһ·ˣ͵Ļͷļ򣬼ղͷСţѾֶ˼־ģȥſڵ˵һû﷿ŪԱ㻰
ٺ٣лǰȥˣͷٺһЦԴ첽˳⡣
ͷԶŴֽż㣡
ʵϣڻƼ֮սգɻͷȥݳǣռ빦Ǿֻв·̣һʱɵΪֹѾȥգյ˻ظռƺЩûװ
Ȼż㣬ɫҲ֮
ЩʺˣԼ̲ôֽż㶪һԣڱϵϣϸϸ˼
ɽܱ߳սڻͷռϢУֻԼɱǧӵ׼Լסϳǣ첿Ĺȡɽܱ١λãܼһʲôʲô֮Ǿ͸ˣ
һȿԼĹȫռʧݵ棬ֿڳʵǰҲԵõҪȨô㣬ⶼһȫ֮ߣ
˭֪ռȻһڻؾҪֻϽΪҪ⽫ǾȳգȫѲŰãң֮ڣȥݳǣռ汾ˣ
⣿
Ľܹܣ
ȻռΪɽѲɽһˣⳡµĺƽ֮УЩʲôһ㣬ɽаֻ⣿
ͷսոսжĥɱ¿Ѳ˵ĳӣˣֹժӣ
λϣֱǲνܱȻ˵ռѾһ˲νֱθҪҲʲôʱ
㣬߳貿ѾвҲ£ɽڣȴܱ¹»вǧ֮ˣЩֻ֪ԺȱѪ飬ͬ࿹ǳ¹ҲģԼµľǣһʱ֮ڣȵĽ£
˵ĿؼҪĵʱ⼸һ֮ɽƣȻվͦøֱռ棬Ȼ˼Ҳʶ̧٣ǾͱףƬϣ˭˵㣡
ʱͷҲѾԱ㣬˴ڣڵݳǵľϸϸΪ˵һ飡
ĬĬֻǹãʵƱûиʲô
ͷһ㶣ץŴԴ룬û˵ģֻ˵Ѹߣѹ̫е֮뽫лټҪΪ
Цŵ˵ͷôõ鹥һЩЧƱѾЩĶˣԼµʵҪļвšܵЧң̫ʵ»˳
ˣͷʱˣЩȥϢɣգǱȥݳǣݻһǵѲˣ
˵꣬׼˯ˣɻͷȴͷԣĵ͵Լ񲢲ȥ
ôСӶңʲôǲ˵ģл˵ƨţôѲɻͷŮˣȢϱˣЦ˻ͷһţ٩
ΪԲ׺Ź£ƽԻͷҲǹذȻȻͷ꣬ȴСӺ壡
ͷŤһ͵͵ɫЦ⣬ŵңսŵģǣɶʱɱ
ôëûȫأ͵ȲˣЦȴЩпⲻûͷսֻԲ׺ʵڲģѪҲס
ˣصıѪУ³֮ظǿأԲ׺ȻûжӣͷȴҲѪӵһ
ѾСˣģţ˿ͷ漱ˣһԼĿɣ
ⲻʧЦСӣǮǲСô
ӳأѧЩֶΣ㽫ϣϿʼȥױӪһ£ʱܳٵ˵ϽӹҪ˯ˣ˻ͷһţҲԹת˴ϣ
ۣ壬İɣұ֤ܳٺ٣ͷŷӦϲϸߣ˷ܵĳ⣡
⿴ŻͷıӰ¶һ˿΢ЦƺҲ᲻٣Сӣϣү˰ɣ

峿ٻıά塰ӪԼǴһǧ߰ٶҪĲܼ۲һǧˣתϣֱݳǶȥ
ϾѲټܻҪ˼һӵô
ˮ·ݳȴ½·ض³򣬴ˮ½ˣ˽ɽŻҵ˿£ѾİУֻеݳǣȻάϱͨʺ
һ·޻ʱ֣Լִ˵ݳ£
ʲôˣôˣҪǣͷϣۼӴһֻӣؾ˲侯ŵŸ߸ʮźڿڣ˳һУ
ʱܱ¹Ѿ˻ص˵ݳڣҲ½ӹܣȻѾ˶졢вʱ򣬳¹ǲ˿⣬ݳǵĳţһֱرյ˿Ϸ죬ȴŮȷ
ߵĲܼʹ˸ɫܼۻ⣬嵽£ȵϹǵĹôǸոջļϳλЩ򿪳ţ֪ͨѲ˳ӭӣ
ܼԭ߳£ڵݳפһʱ䣬ĵξ˽⣬ͷϵؾҲʶ
¿ǲǧôˣСǲλֵܽǰʵǳܱ֮κ˲ǣСҲûð취λЪڳһҹǰɣѾȥ֪ͨѲ˺ͳܱЩΪϾ⣡ͷһǧٳɤӣ͵
ܼǰһ£ȴ֪ЩؾȻ˲ӣĵײɻ𣬴ȵӣĿˣӣ˴Ѳм̣ٴ򿪳ţ˽飬ǣǳеô
ͷؾȴ˿ӣͷǧȵǧֵҲû취ⶼͷǲţֻȥʳܱǣֵܻҪ£˰
˵꣬ԹԵתȥӣǶ㵽¥Ϣȥˣ
ܼΣֻûصߣЩ飬Щֱ̫Щûɶ£ǺǽˣǣǸô죿
ЦӣԼҩҲãϻ鵱Լǲè
ȥȫս׼ٸһʱ䣡ǲ򿪳ţӱҪʼˣⶢųͷ


249 ǿйǣ
һ£ǧѸٰڿƣһڵ勵ڽĶ׼˳ͷϵؾ
ܼۿ˿ף֪ǰˣûбǰദһҧȵģȻӲʶ̧٣Ҳֵˣǣһ׼ģ
Ƭ̣һǧٱҲѸжףΧ£ⲿΧ¾ƣ˲
ͷϵؾʱҲˣ뵽үոջúõģ˵֣Ҫأ
죬ȥ֪ͨǧˣģģǧǼӰͷһٻæԸӣȥո뵽¥ǧӺ
Ӹո£δüһ㱻֮𣬻æܵ˳ͷϣŭһһֱֵڵţδ˯þ£òװӱߣúϢȴ飡
ֱյղܵģĳԳô֪ʲôطѲ˺ͳܱڳҪ췴ô
ȥģӣ⹷֣㲻ҪΪҼҽ򿪳ţеĺȫ㸺𣡡ܼ۱߳£ӲһƽҲĦʱóܼ˵Ҳ
һ㶣ȻûϵѲ˺ͳܱ𣬳ӻ˲ӣһʱ֮䣬ҲЩ֪ǺãղܵģǣǿǧĪҪѲˣѲ˺ͳܱϾͻϹ
˵꣬æױ죬ȥ֪ͨѲ˺ͳܱҪˣ
ǣǣױҲˣƴųбȥ
ܼ۴δʹȻЩ䣬ͨȭţ߳£ҲţͷҲſţȻ٣ȴΪ֪ӭڣҲֻǧΣͬʱξ֮ˣҲܻ쵽λν
⣿
˭ɵӣܣȴֲԲݣ֮䣬ôõ¶
ʱߣܼۺȻһЩողξ֮ʱĸо˶־˻һĪֱպǰ;ǰأ
Щ黹֮䣬ǣǸô죿ܼۿųͷæҵؾСѯʵ
⾲ĿųͷΣŵֵܣЩ´ڣԭܱ²ٿأɳ¸ܱٿأ
ܼһ㶣Ƭ̾˼ЩҪţս۹⣬ȻһѪ
Щԭܱ߳µָܱճǰƼ֮ǰһ֣£ݳеӦüڱ֮ЩֻЩ˵ĻӣңְԶԣЩڣʮ֮˾ţʧȥȫܶǹ˺ܼæ͵
˵ͷʱǺݳ޵˹άޣʮְ󣬳͢άЩ´ڵճʹãɽ֮أѾδս߳ͳ¹ӣûе׵Ĵأ
̧ͷһе̫ʱˣǧȥ֪ͷؾһٲţǱ㶯ְɣ
ǣ˵ɣܼȴֻͷƤ飬æ첽ǰԳͷȵӣٸһλᣬٴ򿪳ţһкԸ
˻һһƤ
µˣĿ׵ͷȵղܵģݵòѲϾҪǵŸѲ˽Ͱɣ
ܼ̲סķЦһһӣǣ
ǣӦһܼȴ̲ס˸£
Ƭ̣顫顫顫ǹ掠ڻ£ֱŴɱȥ
Ӵ󾪣æŲĴ죬ǧʯסţ죬˵ţӣӰ
ױŷӦ˹æӣкسʿ

ݳڣռոճ緹׼С˯һ
Щʱգѹʵ̫󣬾ȽţѾǴǰȻʮճͷĶȴͬнľ͵һ㣡
ʲôԶԼԼռĶϾ
Է̵ѾҲ֪ʲôֻ̧ͷϳǷ
ãĪ־ˣռ󾪣Ѿߴȵ죬ȥ鷿г¹ǰ£
ѾҲˣæռ棬ٳǰԺ鷿ȥ
תԺţȴһܼҼҴҵĳԺһռ棬æصүˣ⣬ľӿҪɱ˰
ʲô⣿Ļǣ¹أǸʲôԵģռʵ
ү´Ѿȥ˳ͷ˵ǣ˵ⲿ͸ϵ˳£ܱȴǳٳٲţ⣬ŵ˳ͻȴ£ܼҲæԼ֪Ķռ˵һ飡
ƣְǣ⾿ҪЩô죬ȥͷռҲˣ
߳ѾΪ£¹ռŹѹһͷϾռ¹ǴӾ飬ֹپӸܱʵǿֻǸո¶ͷССλ٣ʹܱͣȵùϳɾĳ¹
οݳʧ֣³棬¹ҲҪеһΣռӣ¹һǴնʵ׷˿ǰ棡
̴ãȴͲס¹ǳⲻ¹ͷӣ֪ڳ£׷ԼĶֽǣ˳ͷĳͻ

ʱϳҲܿ㿴˷
ǹ辰ǿԶ̻ڻ£ֻƾݣѾڳͷϴһȱڣڴ޵Ĵ£Ѿ˳ͷֱͷؾɱƨ
һӣѾסŵƣӱʮóǹָԴ򿪵ݳϴţ
֨£
һص죬ݳϴŴ󿪣ؾǧӱʮӣѺŹǰ
ֵܣôžôôЦŴѾεӣϷʵ
ǳӶˣģûЩӸʲôⲻԼԼô˳¹˲ͷ⣬ⲻְܱ°һУһжϷְְҲǷ°
Ǻǣ΢΢һЦô˵ֵܵ˼ĳǣǳܱ˼ˣ
ǣǣ⡫
סڡݵѪˣ
ӸշӦҪͣȴԶһͷһȴԼĶͷ˾¹ʱˣˣְﰡһҪΪְ


250 çǫδʱ
ʱӻ¹޲ý⺩ǧˣһǧıƣһǧžгǳشΪУȴǻûȼֵСʱѾ
ҲͰˣͷȴǻ뽫Լҧ¹Ļ̣
˻˽¾ս¹ΪɽܱƼ֮սµ̽ӣһֱսΧǻȻǶ˽
߳踸ӵ״¹ɴ˸С֣µˮ©Ҫ鷳Ѱ
ˣˣҪΪְǣǼֱ̫ǲְҲͰˣɣǾȻԴְֱڴˣ¹ЩԶףʱҿɽˣ̲ס޴ŵḸģҲû
ȴһԲƾһ㣬Цſų¹һһ
¹껹ʮĲߣ΢΢ЩƤڣϲơ֣ϴŵ޺ۣǶὫһũ
ȴ˾Ϳ֣ڻĻֵܹλûһ˻ǵ֮ο֪֮߳Ĺϵн죬߳˵ǳ˴£߳豻֮ʱӵȴȻϳ־Ԯ߳踸ӡսļƣʮֵľ裡
λѧ˵µĵˣԶЩ׶¶֮Щڸ۽İصСˣ¹Ȼںߣ
¹΢΢鴤ǵѣʵڲԸͻܱıȴֻһˣ˼ҶˣҲֻҧͦӲˣ
ϵǣ¹δһʱӲտ˰ӣžһ٣ʮǶ⣬ֱӴĿڱǼѪֱ
ˣΪɶΪɶҰҿǶķԸ˫ֱ˲ӣһʹļ׵ģ
㣬⺩Һ˵ӱ죡¹ɫвһͨתȴ˲任Ц͵ѽֵܣ⣬ⶼᰡӱ˵ˣݳս֮أǾʺҪ⣬ҲǲѰǸĴǸĴֵܣЩǣѾ׼˾ƲˣǸһҪúõĺһǣ
¹˵꣬Ʊסֱۣ
û뵽Գ¹ݣԼȻеǡеĹҧˣԽ㣬ܸоǸλǶôĿ
΢΢һԺһС˳¹ĺ֣Цܱ̫ǫˣְµֵܣոմǰս˻úЪϢһ£ȴ֪ЩسǵĴүǾȻ˵ѣְµĵǣЩֺӣֻ֪о̣ƢҲǱ꣬鼱֮£Ż²ߣܱҲǴ֮ˣְҪܱǧĪҪ֣ǣ
˵꣬Ӻ˰벽Ķų¹һ
¹ˣС֣ǻ֣򵥱뽫ǵжɾף
ѽֵﻰΪ˻ϣΪ˳͢£ֵΪ˵ףɶմֵܵĹⰡ캮ضģֵܻõǶúůӣҲϸ統澡һ֮ô¹ЦţϵӣѿԺ
ҪؾȴԶһ󼱴ٵȻֹһܾ޴ͣһԣɽѲռڼʹӵĲ££Ҵҳ
¹ۼ⣬æѸٹڵأְ¹μѲˣ
ȴδֻ΢΢һ㵱ʾˣ
Ȼ¹ļ𣬸öռд˴Ȼ˵Ĺ˼൱࣬¹ҲҪҾɣȴ˷ΣıȻС
ܹ־գçǫδʱ
һƤ۾߰
Ѹߵ߾䣬һŨҵɱ⣬Ѿͷ𣡼ȻѾɱһֺܱںɱһأο¹ֻһĸܱأ
κΣأڵһʱ
ߵڵԭ
ʱռȻ¹̬ȣ俪ʼźŮ佫ƴꡢ裬˽ʽ΢Ҳʹôĳ佫֮ìܣԵͣ
¹˷ΣȥռЬ׸ӣأѾռУˡ˿
ܱ𣡡ռæƣԽ¹
¹ռ没ӣæӣлֹ
ռĵ˵ͷתȴһǼλ⣿Ǽ˱٣Ϊβ򣿡
üëһռ棬滹Щֲ״ǳ¹ǹʹȻܣǷİ
ڴʱռϾɽѲҲðȻʩһ񣬵ְȫ񣬻Ѳ𷣣
ռ涨һۣɲǣ洩ź˿ףӢͦˣռһøУǷݱлΪУ˹ټӣӸµɷΪٽһ£ݳ⣬ʲôΪҪԼˣ㡫ѵҪ췴ɣ
¹˵һԣ۾ȴ¶ζȻĿѾﵽˣ
ȴͬɽסһĳ¹˵һμռʱĳǻڼ֮ǰϣʱռӢһ֮ˣʱǨ깦򲻵ȻѾϳģҲϺͿˣ
бҪһ£ЦѲ˵ЦˣְҪ췴Ѳվָ㽭ɽôǺǣȻȴְﻹǧӵԴȴѲΪְ͢빦أ
㣬в٣ϬռһԺҲ˲˲٣ǰˣ˶Ĺƣסĵݳǣ
ְңְǸоѲ£Щ΢΢һӣȴǰС벽
󵨣ʲôδռ˵һ׳Ҷĺȴ˳嵽ǰƾҪһ㣡
һЦ˸ָ
Ƭ̣һž޴ĺӰɳ۶ӥһ㣬һֱֻ㽫ū˿Уžգ֮䣬Ѿʮ⣬ֱū˹ȥ
ҼСүѲ˵ʲô죡ٸүǸͷ¾ƣСݺݵĲūĲӣӲ˹
Ǽūɱһʹȴ˵
ռɫ䣬ʶǰˣǿЩӱƴ֮ˣԼӣȷʵڵЩˣ
ϾѲǰϴæһԵĳ¹ʹɫ
¹вɴģ
ռūµţʱѾСĥİΣ˭֪ܻܲȥ
¹ǿۺͷߺޣЦֵܣᣡⶼᰡʱѾˣʲô飬ǻȽ̸


251 ʢ⻹ô
ڳ¹פء԰УƲ˷ʢ˿ƶռ岻ʣû㣬µҪıʿƱͻͣϳ¹⣬һĸˣ
̸£ܶ඼ھ̸ɵģȻ¹˽Ѿͬˮ𣬵¹ϾΪܱǰչسƣ֮ռĹϵϣ⻹ҪǼӵģ
԰λڵݳǱΣռؽʮĶ¥СˮŨĽϷ飡Ϊ˵ǣ԰У޽һԼʮĶˮˮߣһ滨ʢʱڣ԰Ʈףɴʮ֮⣬Ϊ԰֬԰Ҳɴ˶
⴦ɾġ츣ءһλոУ¹פ֮㽫԰Ӹ¹á˳
ʱֵѾɬ䲻ԡǧ滨ʢ¥֮ϣ԰ǻ˿ˮľǽƽ࣡
ֵܣΪ˵ֵܵĸǽʿֵױϰϷʳһݲˣϸص¥ĳģôɻֵܵθڣ¹ЦӯӯĿ⣬˵УȻԽľ磬˲˼
лϸˣ꣬ǼˣǺǣЦŹ˹֣ζĿ˳¹һۣ
νֲЦˡȻڰ޲ýԷϣȴǱһֵܣҪ֣
ǺǣⶼӦõôﳩ֣˵ףǻֵܵĸֵ£ЩӣǻҪܶӴһӾƲ˶ѣʲôϧϸҵļŮѾޣһҪֵŮɰ¹ˬʵĹЦüȴһɷߺ޵Űһţ
΢΢һЦƱһڣϸ񰮣ǲҵҾϸһ
˵꣬Ʊһ
¹΢΢üȴܿչԣԣǲ˵ЩȾƣȾƣ
վģͳ¹Ʊͻǳ׵׵ģۼλ˵⣬ơҲö໰ֻƣյҲһЩ
ƹѲ˹ζҲ˼־⣡
ʱƱЦλҲȵĲˣǲǸ˵Щ¶ˣ
ɫͬʱһ䣬Ҳû뵽˵Ȼô³ç
ȴûһ㣬ֵͿ๦ߣܱصݳǣǰԮܱҲֻôݸʧأɱ⡭
һ٣۾ȴƮͳ¹
¹Ԥһ㣬Цϳ£Ѳ˵ıѲҪΣϳȻΣҪͷѲһ
΢΢һЦ۾ȴһ⣡
ëڳ˫أӣԼ꣡
⡫ûôף
˼ĳװĳֻǼϳλλְͣݸʧأкιϵ˵ֻһĻţռڴˣԭԵϣаЭ
㡫
͵վҪӣȴǷ֣ϾǾƲˣ޴ֻ֣÷߷£˻ҪĳԶһЩֻǰҪСĵͷ
ЦȴҲһۣתͷƱҲΪô
ƱЩΣ֮£룬ռȻԸܾ
ˣԣֻҡͷЦǺܣĳֻһȴҲ֪壬Ұ³ˮĳѣĳЩʣȸˣգѰٱʹ
Ʊ˵꣬һ֣תȥ
ƵģǺ⣿Ѳ˵ôҶôƱȴû˹˼ɣݺݵһӣŭ׷ʵ
ߡѲĳȻȥͣջƵģҪԼģ㻹ȹܺԼɣˣƱ˵꣬Ҳһۣ첽ȥ
ʲôˣˣһֻĻǣƴµ糤룬ƱӰֹ
Ǳȴ¶һ˿޵Ц⣬ƱѾЩҡˣϧ򻹲Ҫһѣ
㻹ᣬɲҪ̫ʢʱҲ侲Ŀ۾޺޵
ǺǣʢǻôʢܽӸϾɱѵҪ㣬ֻںˣƤôҲȰһ䣬ǺǣԵĻСĽ嵥͵վӸµĸӵ
㣬㣬㡭˺һȴһҲ˵
ȥӣʲô¶̸򣬿ɱӲᡫȻ˺Ƥûһ˿˼ɣһ֣Ƭ̣ױٳڣСһ㣬Ẕ̇壬㶪⣡
ܱþƺòˣĪҪֻ滵£ȸһЦŶƱų¹ʾһ£һ
¹ɫӣҵƤ񣬹ݺᣬͬˮˢĻԭδԳ仯æƱҲоЦֵʹҲ˵ҲͿֻˣֵܣ綼һʹ죡ʹ찡ϸپһ
Ǽ¶ǣ¹ȻɫһЦȻǰ۵ĻˣֵܣҪˣٺ٣
һ㶣ȴ¹֣Ƭ̣һ߽ȵŮӣǽű˿ɴ澹ȻδŴƣ˳ֵĽģʼ裡
ǺǣɶЩҸ߼˴Ӳ˹Ūģԭװϸһûأٺ٣ֵܣһϸ͸ļˣ⻹δӦ¹һЦŽ͵
ŷ֣ЩŮȻȫһɫİˣΣС̲סѪţ
ںܶ˶ΪʷϹ˵ͬġΪǡǡ˼ɻ䣬ʵⴿǱӳŤĳ
ⲻ֪ʢ֮ʱضǺŮԹ޲ӵ欵ĺŮΪ٣ΡԪҲˣֻеĩ˵ıӳۡСӲŻὫ˹׵ŮӳΪɲŮмһˣ󳼡׷Ч£Ҳɢ
СûϵǣĵӡүȴѾڵİ
ôֵܣһˣ¹ѾЩ಻סü˹Ůǰѡ
һŮԲ°ͣЩߵıͷ⿴һۣȷʵ쳣ó¹ʱѾѪ
ǺǣȫҪˣܱɷܸЦ
⡭¹һ㶣üëʹľһ𣬵ֻƬ̣˾ϣˬĵֵܣȻȻϲȫȥˣ͵ϸ罻ѣ
ЦŮãɻҪð
˵꣬ʾЩŮ£תͷԳ¹ܱҿ԰Ӳ֪ܱܷԸ


252 Ҫһ֣
ܱҿ԰Ӳ֪ܱܷԸ
һ¹˲Ŭ죬ȴһҲδ³
Ůˣû˿ңûˣʲôŮأ
˼ѾȷĿ̸ɽܱٵλӣǾûκأ
٣Ҫһ֣
ǰΪˣһ㣬Ȼ̣
¹ƺ˹ˡһͨʱ̣Ҳˣҹ֣֮Ѿȫûκã
ȻѾ˵㳨¹Ҳ˺ЦֵܣˡθڿǲҪ̫󰡣ĳãҼ񰡣ֵܣѵҪĳΪô
ǺǣܱԲӰ΢΢һЦƱһڣų¹۾ֻûӦҵĶܱҲǴ֮ˣҲ֪Ѵ࣬Դ˿ϣΪʲôҹɳܱдˣʱˣиˣԺлᣬܱʯգ
˵꣬һڽ֮һ֣תﳤȥ
¹ɫˮһľȣþò
˺һηηִǰ˽æѹԳ¹׷ʵô̸ô
¹Ŀһ̸ۣɸƨ֪ôС֣ѲĽ飬ǲð˰
϶˻֣¶һ˿ֻݼţĶԳ¹ܱС֣綼ǸǣǱóڶ
ΪӲ룿¹ûİ˻һۣСǧӱɲӿûаְգ
ǺǡصһЦҲû˸ղűǱģǻ۷¹ҵϣܱĪҪļô˶С֣һˣֻҪ׼Ѩĳ÷
¹۾һĪǻʲôð취ң
Ǻǣ취ôĳһֻǣĳ¹һˣߣӶЩ㶺ڤ˼룬յ
ݣֻ̰Ļǣ¹дȴҲû˿취ʹЩ˹ǶȥһɣֻҪܽȥұضк񱨷ϣ
ܱıǣһУмƽϣգظ֤۾ȴֱһԲ˹Ů᷿꣡
¹ĺչæѽЩˣǾƲԳԷƣǲС֣ȥֺֺ˵
¹˵ֱۣ꣬㳯᷿ȥ
⣬⣬ô˼ͳܱƷأѽĳпĹⲻȥѣȴѾյ˳¹ǰ棡

ʱѾص˵פأԴӰϳǴţ¾׿סžƣڳǾ͵ŸӪ
ĸƤ
СĲʻ괬
ݳǱǷ֮أԼİȫǲ˿⣡¥Ǽªɹ˿أսϣѾڲ֮أ
żϳǡƼδݣͷҲһʱռҲö˵ʲôϾӱ壬οССأ
ٻɫ£űʣͼϵγһ̫Σ
ϣ壬
أ˿ڳܣũҵֱ̩ͨЩúأʲ
ȻŸֶΣѾ²ٲƸǶЩСֶΣϲ˴̨棬Ҫķչ׳󣬻ҪĹأһһȡ֮֮ǳ֮ƣ
£¶Ҫ˳Բ˳ͬç׿Ƴ»ɽ֮Ȼۣͷȴˮһգ
³͢Ȼʽ΢Ͼ꽭ɽٹ̣ռ˴壬ⲻȻ֪ʲôҪԣ̶ȣҪΪɽܱٵλøԵΪҪ
һƣ̫Ѩֲ̫ԣ˶Ҳļֱ̫ķˣ
ʱ߽ڣ߶˼䣡
ɫһƬ̣˵ͷ֪ˣȥɣ֪ͨǣ䱸ʱȺҵ
ǣ޹һ񣬿첽˳⣡
Ŵ޵ıӰԶȥɫȴȻëҲֲĺֺˣ

һ磬ռǰͨȥڵפأԭݳ֪ţ̸౨ϸڣ
֪λڳǱڳ¹ΧϱСӪǧƣбȴһֻһǧפ
ҹȻдӳ¹ȥȴ˼̽ӣԳ¹ͻıҲ˵ף
ڵϣҲøУģҲĸΪ͸ϣȫѣֻһ֣Ǿǡˣ
˵ƼӵĽݱȷѲռ棬ռ淢ǣʵռӱݸʧص𣬱ĹϣЩֽţ
ȻԲóѣ
ռ滹ûۻ軨˵ǡ
һ֮ױȫ׻ֱ֪Ŷȥ
ʱֵ磬ֵϻûʲôˣµսңԭĵݳҲһǷ׷׶ڼУҪ£ҳţ
һ·޻ܿ죬һ˱ִ֪ſڣȴѾȺʱ
ѧеμյĽѵյĻ̬ǹޱȣ϶ĵЦݣֻǣױɫȴһЩѲ£ΪλҪǰ⡫⵶⽣Ӱģǣǲ̫Ϲذɣ
ǺǣһЦĳǴˣǵ֣Щ֣ĳֵܣǲμӹϳǺͻƼ֮սĺжɱӱ˵ѲҪ۹ͣҪǰʶʶǣ˵ǲǣ
ǣ߾еǹֱ
ô󣬻δѲлȫ
ƴƴ֣͢Ҫһ

Ǹ˷쳣ȴɫ
⣬⡭
Ҿɮ濴棬ҪΪѧˣѧֻǴ֮ˣǾŵѲˣǣǿɾ˰
ŶôϷʵĿ˻һۣǱԼѲ棬ͻȻģҪӲָôأ


253 ҲҪ˿
⡫ôĿܣǸӢۣѧʮӣѧѧҲҰĪҪѧЦϻ̳Ͽ֣ɫЩɷף߶µʩ
Ǻǣ΢΢һЦŻ۾Ըɣ
˵꣬Ȼ»ļ򣬶һ֣󲽳֪ȥ
ûзһȣڵϣĿľǣĴͷŻȴҧ

֪ռĴΪ
һΧź͸Ĺƽ֪˱󰸡칫ڶ㣬һС԰ҲԾ֪࣬˵鷿ֻһݵˣſﱻ֪ټ㣬֪˵Ժڸ˽ǲýģ
ʱռҪڶԺ鷿УӼ⣡
ֵ峿䣬ǰԺеСǻûСϰࡱź徲һ˺ܿ˽Ժڣ
ȴʮأ
Ѳפأֻʮױڣǳ¹µһǧʮ꣬׳Ӣһɫ嵶һǰ
յģϹĹۣѲҪӼǽϽСǧһǰȥ֣
ȴסСӻͳһӣǰݵǧУЦλֵܣȻ֪˭ֵи㰡
ǧһ㶣Ȼûϵڱ˿Ű衢һȻ㣬ܵĴСڴһʱۣ
ǺǣĳǸˣҲ֪ǶףЩư֮ֵȥָЩƺȣ͵ĳ˵ļˣЦŴǧһۣ
ǱְӣֻǣֻͷְְҲûа취̣ǧ߬һѽӣȴɶ˲٣
ǴײľģȻ֪ЩײٵĿԣ
µĴ˻ǰǧǳ¹µսûоͣ룬ֻǿȱѪԼб·һ룬һǧǱѾллˣ
µĲѾǼȵ벻һܷãѾǼΪѵˣճ¹ӣǻҪôͷһʵ䵽ǧеҪٴۣ
ʮȥҶģźӵģ鿪֧ģǧеģʮ㲻ˣ
Ǯʲô
úһĹʣûٺõϷҲͬûӣ˰ҲסԼźӰ
ֵܣδմɽĵ֣Ժĳְֵ֧ܶ⿴۾Ҫģ
ְְɵ˰ǧĴͷȻЩܳȴǽѽյĸһЩ
ǺǣǧǫˣЦЩ֣ĳױֵи㰡պֵõĳĵطֻ赽ʯұɣ
ǣСܲӰʵΪͷСܣСҲû취ɣһҧһ˽ȥҸţٶ࣬ٶ࣬СҲû취ˣ
΢΢˵ͷһˣӦͻ״Ҳˣ¹֣ȴһ鰡
ˣǱлֵˣǺǣĳȥѲˣʱ䣬Ⱦƣһ֣СߵＸ䣬С˵ͷ첽Ը
л£лСܣȻ˲٣СܳƵȴȻæױԺţΪÿһ·
Ц߽Ժţɫȴ˲кССľ䣬Ӧþˣ

ʱų¹Ҳ첽ߵԺǰ¹˲Զľһۣȥô
һæѾȥˣְױǶ
¹ޱ飬ѹߵСĿشţ˸Ҵɱۣ
ڷ㶣¹ϻЦСðҵҲˣúøɰɣ˽죬Ϊλ٣
ǣæϲĵͷȴǲ죬ôˣǷƣ٣ѵѵԼĺô
¹Ż첽߽ԺڣƬ̣һԵĲݴһ۵ĺںˣѾطˣ
¹תͷ˻һۣ˵ͷ¹һҧģ޶ɷ򣡷źţ֣
ǣ
Ƭ̣ļУ˲䣬ǰ԰һƬӣǺɱ֮
¹ͻһۣͬʱһЦģС֣һΣӿô

԰Ŀյϣӿ߰˰ˣֳָʽУͬһȺǣֱһ
Сүô죿Щ̫࣡ҪȻȳһɣСû뵽¹ȻôıǮˣɱظղŵԺţ
ʲô⿴ѾǰľƴɱһĹپǱ¶һ˿Цãһɱɾ죬ʮˣռɽĵ֣ǹǰ辰ںĸס˵
ǣھӦѸٱ⣬Ŷļɽսˣ
ʱԺľҲ˶һԺţ¹󾪣Щپ죡ȥն⹷ͷߣ죬ˣ
¹˴γĹپԶǾ񣬸ж¹ͣͬ˼Ѫһ㣬ƴĳżɽȥ
µһױ٣ȴǰսʿüɽĸߴΣϵ¹µĹپһ
ɱǵأ
ۼ˽һӣδ£¹ЩˣæһԵĻСѲ¸Ǻã
ֻһˣСıƸˣǿѪȵĳ棬û뵽ⲿս˾ˣæܱڲܻŰǵԮûٽ£ɣǣ⣬Сôôˣ˵ֻжʮô
¹һ㶣԰ǶʮôȴаٶˣĵʲôѲɣѲǸ
¹͵۾̫޴󣬳ȴֵž٣δϢй¶Ժ֮Ϊ˷ֹɣǰƽԼ䣬ȴȵǧɣ˭뵽ȻҲ˲ӣ
ģǸ飡Ҫˣ¹Ĵ
ʱԺһ¡죬˴ʮ֮⣬ı¹ǰ󾪵ˣԺţԺűըˣ


254 ȷѪƮ
ʲô⹷֣ӣҪɱ㣡¹׻ʢŭ֮£ɥʧ侲͵ĳֵһ㳯Ķͷ£
ʧɫڻûӦ⣬⾿Ƿʲô
Ͼ׳Щۼ¹ͣܵһһ͵ķȥܹ˳¹һ
֣Ļܣӽ춨Ҫ㣡¹Ѿߣֵ׷׷
æƴס˳¹ܱϢŭϢŭھɱҲû˿ðǻǸϽ룬ڵ׸ôɣ
ȻЩϾҲ㱥ʫ֮ˣ괦Ȩ˵İϣؼʱ̣ȳ¹ѣ
ô죿ô죿¹ͬϱһˮ˲͸
Щʳ檣ѾĶ־ĵĸɸɾҲǵ߳ߣƾȭͷµʱˣ
ɼףѣ
ѾϰֽݡɫȮͻȻҪʧȥ¹кȻһĨĿ־壬ԼѾСˣźúõӲʲôҪλˮ
ˣЩǹ̫ʢǳŲס˰ʱſڴĹپ׷׳ȴȻѾȫɥʧؼȨ
¹ſڴһۣѾԼľһ㣬ĳԺг
µǾǺð취ģЩ룬㣬ǵ׸ô찡¹ļˣһѳסֱ֣ĵ
ҲЩʵû뵽µľȣ¹ĵϵȻҲôһѾزѾһϵƣҲ˼ǣæܱˣǻʮƣΪϲߣȱһķͷԺѲפأǿЩȥʱһ°ɣ
¹ŷӦ˹ϲԣԣѲڣҲҽô죬쳷
˵գ¹кʮ棬ȳźԺȥ

ʱоѾʼʣ¹µĹپڶ࣬ǴֻЩӣδ̫ʵս飬һپķˣѾԵţڽڰˣ
վڼɽԣĿһ䲻ԵȵĽνǿѪĿ飬ܴӲ̣ҴӲ̣ж뻮һȴһʹҲ
¹ЩȻڱЩ˵ģƺˣڹȴһɢɳΪս
־ӣ˳̣һ磬Ǻǲ룡
ǵݼ̹ѡ֮ʱνĸ򡰾񡱣תļһŰֽ´ԼĿľӣ
ʵҲݼ̹˽Ӳѡ
ԡľ֮䡱󣬴ʢת˥ΡáĻµȵȣȫĵˡ»
Ǿ£޴ս£ӪײսٱΪ̣ӶԲʲô̡ƴڣССūط裬˿ڲ򣬾ȻҲҫ
ݼ̹Ϯٳ֪ײľҪʲôܷӳս
ѰĴӣս֮󲿷ֶЩƦӣӣЩˣ׶ݻԣ棬һɢǱҲᱻܶǣ
֮ս֮ս֮սֱ˴أپƣѾܺõ֤һ㣡
֮¼ϳǣܻûƼ֮ʤΪµľǣǲʯûиеһУϣͬһŰֽʩչʹ֧ӣ˾Ŀ꣬ƴĶ
û°ɣʱѾİپɱ¹һƬɢ֮ƣ
û£ޣǶˣһһ࣬ЩȫɱɷŹһ
ǣ˴ǣ漴Ѹٴˣۼĳ¹Χ£ȥ
Ƭ̣֪ŵĻ԰УױѪȵ׳ĹپѪУ
Լ֣ԸͶ¹Ҳܿ췢֣ǸͲǾǵĶ֣׷׹ڵأƴͷģСͻȴû˿ֵͣ˼ĸֵݺݵǵĲϣ
һӹڣ¹Ѿһ˴ѪͬȪཹཡð˻԰еأƱȾһѪɫ
⻺Ѫɫĵϣȴûһ˿
֢Ҫҩ
Щ¹µĹپǻ޹ǾǹԼһ̣ǱѾ̡
ȷѪлͿһУףԼҪĶʲô
ҵֻЩҪˣǺúðЪɣһ˺ǣ⻺߹ʬɽѪһڳ
¹ͻ϶ǣѾ˵ռפˣǣǸô죿Ѫǰ
ô죿ԳһЦȴԽȻѲ˲ӣƾʲôӣˣײĴţ
ǣ

ռ⼸վѹֱҹʱֲŻ˯ȥһ磬ռ滹δ˯ѣ㱻ĺɱѣ
ô£ȥһģʲôռ˻ƵĶźС˵
Сûлػ¹ͻȴıռԷڣѲˣڱְĹţķϣȾȱְɣ
ѲˣȾѧѧ֪˰Ҫ˰
һѱһᣬ߲ͣ
ռ͵ĴӴǱģԺĺɱ֮кȻһĨԤУ
ô£ô𼱣㣬˵
˳¹һۣ¹ڵϣƨɳ죬ֻһͳ¹ıѸٶռ˵һ飡
ǣﰡ²㣬డռ浹һ̲סֹʵ޷ԼεţȻɱɵ£
ʲôˣɱӾʱ¹ƨҲҷţôʱ򣬾ܳıӵأ
ˣȾǰɣ£Ҳֻܾ˰˹ڵƴͷȴʹռиӷ꣡
Ӻɷȴ績һ֣ɺͳ˵
ռ޲ýǰ˻ˣȽɱ񰲸ס̸
˿̣Ҳ˲ˣֻ˯£´ⲽȴǷת
¹ͻ˴Сѧ߶µĹڵϣҲҳ
ʱԺȴҵײһܽڣѲˣҪɱ˰


255 ƹ
¡һ죬ԺĴӲײѿƻľѸٳڣռΣ
ᶶ˶ϵĻҳСͻɵ£̤Ѳ˵Ժ
νʳ£Ų·ƶޣ
˵ĵԶʵŮ˵ţԶò
ʵܹƽ٣ͻжٻر
¹ͻӾҵ·ߣɱ⡫
ǣپѸٳԺʱһ󼦷ɹ
ǣǷô⣬Ѳ֮ȥԺеĹپܿ㱻ɸɾһʮꡢܼģӭ׳ŵ߳ȵ
ͷһſڴڵϵĹپʬ壬Цʵ˼ң㣬õ㣬һпܻô
ɫ˲ɷף߶µλ㣬ɲҪѲˣѲ˾䣡л˵л˵
̲סЦЦЦһ㣬ֻƬ̣ɫһһѳס͵죬˼ңˣҲΪ㣡ȥռ棬Լң򣬱ûᡫ
˵꣬͵ļתһԵһ֧÷֦ͷϵķ㣡
ЩɵˣҲǣҲǣʵ޷ǰˣʹħ
壬Щռ϶СүǿҪɱȥˣС걻֪Щ͵Ѵһѣ
ŷӦ˹λεĳڼȥ
޿ԶߵߵЩ٣ÿһöɴ࡫ǽһӻˣ
˵ţϺݺݵ˸ĨӵĶ
һڴлĿ΢΢ҡҡͷʱδӣٵȵȿ

ʱռķȴѾţ¹ͻҲ˲ˣڵϣıסռĴȣŲֹ
̣һҪȾѧĺֶǽѧȥض֮ذ
ѲˣְȫΪְְܱܲԸţѲ˶°
̡
ˡ
ռӼֱҪըѿ͵ƿˣʲôĶеȴûеôôͻῴ죬ȥ
ǣǣӦȴûһ
ռ濴˳¹һֿۣ˻һۣȴǷ֣˵УǾ壬Ļаƽģ
ﰡ
ռ˼ţ׼ȭźˣȴͼҴҵı˽үǣȥ˵
ʲô˵ģռüëһǺεݣĻȥһССλ٣
ǣǣūа԰æղŵĽѸһ飡
̣⣬С־Ȼ˲ӣǿǲ°ۼץסæͼӴ׵
ǣǰѲˣΪЩս㵨ײϣȻɱ⣬һǰѲˣ˾Բ¹Ҳæһȷ
ռüͷ壬ȴһ飬ߵߣһվıͦžΣĳһˣˣϷͻ⾿Ķң

Ƭ̣ռͺͼС˵Ĳ£߳⣡
æЦӭһְ⣬Ѳˣ
ߡռһ㻹֪ѲˣﻹѲôⰡ⣡ڼϳǣ˼ϷΪǸѧϽ֮ţúЯһѣ벻벻̶̼겻㾹Ȼ䵽̶ֳȣ㻹кĿȥʦԪ
Ȿˣռ˼䵱ļ䣬ȴŭ⣬ͷһ䣡
΢΢һЦȴδѲˣĻ԰ȴԾȹûбְҲܰȵĴݳɣ
⻹ռ棬ȻϣֱѧҲԳˣֱǹ¹죡
㣬㡫ռһ㶣ȴǲΪǰˣſԻƣΪҲΪɽһ˿棡
ߣйϷʹͣѾǣʥϺܿܿ㻹ʲô֪㣿ռȻ
̲סЦѲˣŪ˰ɣҪɽܱ٣һԸкιϵ
㡫㡫ռ汻µ˵Աͯ͡æĴĺ󱳣˳ð죬ռŻ
⣬ʲô˼ҪЮϷôǹȻ٣ռߣˣҪΪһ㹦£Ϊﻹб٣лô
Ѳˣûҵ˼ô
ɫһ䣬ǳ¹ͻǰҪ⻨԰ıҵ¶ĻţѾ⵽˶֣ѲˣȽë̸򣬿ɱûѹ
ãðܺã
ռɫķҪγˮĶ۾һǲأǡ㻹ҪϷɣ
һһƤ
ռϾѲв
ЩʧҡҡͷѲˣұΪǸˣǺǣһԸˣѲˣѾ˰
ʲôռһû˼
īһӣ߾ѣڵߣҲܷŹë
ǣǸռֱڼȥ
⣬ô˭Ȩ㣬Ҫ췴ôռпܣݺݵĶһȭ
ѲˣǺ⣿¹еıд̱ǵԸ֮Էӱӻ㡫Ե϶ô췴к죿Ȼ˺ƤĻռӣ
㣬㣬㡭ռ󾪣õȻǰҧһڣ
⣿
Щˣ
ϾǻĴ󹦳ɽ棬δܷӳáΪؼǣɽ֮أռ£Ѿ޿ս֣֮ҲѾûʱ
ռܻ쵽ʱ֮λҲظ޿ɾҩֻ֮Լ棬Żᴦȥʱйؼ亹˳
ʱڼѾ˷ʮڴ£¹ͻ˳
Ѿ뽫ã
һŽ¹߷ڵأݺݵĲסĲռѲˣ֤ȷ䣬㻹кλ˵


256 Ӯ8
Ѳˣѧԩ
뿪˵ȴᣬ͵̧һţݺݵϣֱ߳ȥӱһţȻȥ
ռŴͣŵĿۼһУŬ죬Ҫ˵Щʲôȴʲôδ˵ڣ
һ̣Щ˹
Ȼ񣬵ȻôضѾӦ֮ߣҪǣżϳǺͻƼӵս˵Ϊʵ۱ס棬ֵϽҲ
ԼȴһֱڹѲ֮ȴѲ֮ܣһֱ㽩ӲȥǺ޷Ԥˣ
֮ˣ飬ϷȴǸ֪һҧ⡫δЩ̫˰ɣȻĵѾ©ӣڱԼἸʮǰռȻ߹١ļӣ
ǺǡⲻһЦѲˣϣ˵ЦôԺ߰˰ٺų¹µʬ壬ѵ֤ôѵĳҪȵ˵ڲϣȻôѲˣģǴĻ˰
ʢŭ֮£ⲻı㽫ӾУСǾ̨˵˳
ʲô߰˰ٺʬ壿ռ󾪣æһԵͣ
ľĵ˵ͷָָռļɽ
ռæתͷһʱһ򣬾Ҫˤڵϣ
ֻԶļɽԣǳ¹¹پʬ壬ʮסĽʬ϶ʬɽѾҪԽɽͷɫѪˮѾɽȾ˺ɫޱȣ
ڣֻݣæһѷסռ壬Ĵĺ󱳣˳
ð죬ռŻ˹
㣬㣬㡭߶µָ⣬·˲ʮ꣬ôҲ޷˵һĻ
̾˿ǰȥסռ壬Ѳˣô˵ҲĳǵѣҲ²ߣǲܹӮֻǣµӻѣҲֲˡ
˵꣬ʹ˸ɫһ𣬽ռůڼ
ַռ˼Ȳ裬ռһ˿Ѫɫİڰ֣ʾ£ץֵ㣬㾿ô
ôɫһ䣬ѲˣڣϻûװҪɽܱٵλãܰ쵽ұ㻹Ǹ߸ϵѲˣ飬ǾͲ˵ˣ
ռ̾˿ǵ۾ð죬˼ŬЩĽ͵⣬ҲλãΪΪݸʧأΪ˸߳Ѿˣֻʣ³¹ԡ⣬ķϣƹ˵ɺã
̲סЦռòȻģȴΪ㲻С¾ᣬԴ˳¹߰˰µҲǵһĳ̶ȣ
ã뽫ϼһһˣ
Ѳˣ£㲻ģжԲߣֻҪľЩӱԴԱȫѲǣֻǣԺ飬ǻҪѲôˣ
ռһ˼Ƭ̣ܿ죬˼
԰ֻҪо֣Щ΢ĩĹʧʲôԽ¹Ƶǰͷܶһʱһôһʱ򣬳¹ˮˮһգԼϹͷһҪȥ
⣬ֻҪܽ°ƽƽϢϵŭ˵֮£ҶΪ쵽Ժɽ֮أҲ֧㣡ռ۾һ⣬Ͽҵ
˵ͷſ˰֣ռѲˣͶôϳ֮սƼ֮սѲ˳ᢣ쵼з⣬ֻǾЩ˳֮£еĹͣٵѲ˵֧أ
ãããռ˵áԭƣ˲ɣæ⣬ҵһμ֮ʱϷ㿴óضǳ֮벻벻ͷϷǰ̣ջǹҵͷϣð˵֮£һᾡ͢£һд𸴴
ռϾͣ˵ռԣһܿ״̬
΢Цŵ˵ͷһоѲ˷ˣǧɣʱѲ˵ǲ
ããռҲǴЦҪһʱԹȫйѾ̫ˣ
ʱһѪܵԴߣѾˣ
ռ󾪣⣬ʲô
ʾ£ЦŵѲ˲ģ飬ɱѲԺҲǻţΪѲŻˣЩϺþҪѲ˺úõĺһ
ǣſڵСԣæԺѰҡ
ռȴɫһ䣬Ȼ֣ǰһѾȫɥʧȨ

糿ůվڳͷϣů⣬ųػص˼ȴѾɻص˼ϳǵļУ
˱
ǿˣһʱҲҪҵůһµĸǿģҲЩƣˣ
ռȻѾϣкܶϸҪƣȴȥһУŹͬ棬ټ϶ԼƵƱæռ֪ô
Ȼⳡսʤ˹Ϸսʱ̣һô࣬ЩҪǣǣҲõ۹͵ʱˣ
ҪܣԱ
µЩǣȻ£ȴӵĶǿԸҲøҪĻر
ӣܳã
õ֣Ŀ壡Ҳ˵ԭ֮һ
ΪؼǣУѾһƻ뽫εץԼУ
Сү׼ˣʱԳСǰ
˵ͷãҪؼˣ
Ŷǧͬʱ񻶲ֹôãҲЩƣˣ
ǧųгŸʣһˣ̤ؼҵĹٵ

Եݳϣһ·ƽԭʱĶѾߵĩң·ߵĿľϣѾ¶ĹǶ䣬ϵĺѾʼڻżмֻСͷɹһжʾţҪˣ
磬Ϊβ¹££װռ棬̫ϧˣⲢУЩʵ
ǺǣҪ֪㣡ռϾѲҲϣҲҪõҪĶ㹻ˣٽƼˣǵòʧؼǣ¹Щүӻ濴ϣЦŽ͵
˼ĵ˵ͷ
ʱǰ汼ƥΪһˣȴǣ˲һ·糾첽ߵߣߵＸ䣡
ɫ΢䣬ȴֹܿЦݣǵļ磬԰꣡ߣֵһȥҪ׼ɶӴ񣡡


257 ½磡
ɢȥ棬ϳָֻķ
ֵϣ̷֯ﲻǷ׷ϽֲŸƷˮ·ҪǱ٣˺һжϣ£ϷĸʣҪȾۼϳǣ½·ǣⷴʹüϳǱ
ʱϳǱĹٵͻȻһ̳ʮ񱼶УһɺĴӭƮżߴ֣ϳλ
ǽһžۼ⣬ȷǰ쳣̲ס
ÿҿžǡܻᣬؼϳǣδܲμӻƼ֮սҲɴźѣʱŽˣҲ̲סҪǵս
үүӦҲԶˣ
ܻᶨһۣȻСֺڸͷϣ˷ܣϵĶŵ·ߵİǱȭʾ⣬ֵͬҲǸϲɫޣɷˣ
ܻæԾѾ³¥һ·񱼣첽Сǰ˻Լȭͷ飬Ȼǰ֪ͨһ̫ˣգ˻ͷȺ򽫾ĩ˻ңһҪǰ˼һرϢأ
СһæԼĴԴԸǰǰ棬Ϊȸ׺檱ţ벻ֻԼ⣬Ȼ¶ˣæӣүϽ˻ظͨϾҪˣ
ܻٺһЦ֪İɣǰȥˣˣأǴ˴սΣСӣ˲ٹѫɣ
С뿪ڽͣȴһ󻶺ȴŴ󲿶Ѿˣæߣÿ˵·
һѩ׵ףһƥͨѩ׵ĺѪԭȶֳֽ˿ޣһ貱ʯĽ𵶣ƵƵ߰ջ⣡
С϶ϸڵİܲúܣһɣ
СĸոմĴ棬һЩΪϷ˺λ˲Ӱɣ
ǵصУŻȥɣ

İշ׷׾£ǰΧˮйֻͨ÷סͬЩֺѣһһֽӹԼ
ɽ֮أ֮磬ĻѸֲǧ꣬ϰյ۹ѩģ˭Ǻã˭Ϊǰ£Ǹһ㣡
һӵףǷĵϣ۾ҲЩʪˣ
£
ν磬׷ĲһָоôԼãĺãҺãĺã
εºܣλ׸̧ʵǲ²ͬλϣҿԷģһϳǴӪ⣬ſʮˮϯþơܹǣֻƳⰡ˵꣬һ
Ŷ壡꣡Ⱥ̲סĻ쳹أҪϳǶڻһ㣡
ҲҵĻȴҲʹóŴİԽԽ࣬Ҷһķɣ׷׳ߴӵ
糿һֱʱ֣ŵ̤˺ϳǶɵҲǺľʮ·ҲˣΪʲôǳУôųأ

ٽٵһ۵¥ϣһСϣ˼򵥵СˣӣڱߵĺƾƣǷӺļצ
ʲôһֱɵĻ浱ԼǸˣڴˣһϳ˵֮ˣǵʢϱðٽֻ֪绨ѩ¡Ժֵġӡ֪ʲôʱ򣬾Ȼִյ˷ӵߣ
ǣǼ˸ˣ΢ĩ֮ȻҲ˲ν֣ΪܱôҲһԲ߼ϳ֮󣬱㱻˳ֻǣǱǧλûˣ㽫ŵǧɽ⣬ÿٺ»շȴʵ£˵һõѡ񣬿˭֪侹Ȼǲ֪ȤӲָӴյһ
ɫһԲֱֻĶűȺӵǸһ׵ˣһһϵĺƾƣ
Ǳ٣ݸƣҲһƬԷӣҵĲҵءĴ
ҵĻΣɽϡɽɽ̳ڵɹšԼĲ䣬ıȡӣѾƲԵƾŷټͷţǿѹЩ궯С̣
£ȴҼ´ͨߵġҪ˭֪ɽڵļؼ㣬ȴѾӵͷο⣬÷ܹܣ
ɺ뱱ıµͨ⣬Ȼǲʵ
˵ϡŰ͢ѾʧȥƣǾԣĽͨҲʹɱϼԵòʧ
Ѷ˽⣬жĹ̶ʲ˾ĹģӴãֻҪͷûһʽ𣬻ʼճȥǡ
ٴı˵Ҳܳã˼ҿԳһοܳһӿ
ھεľ
ӣ㣬ôǿɾͺ˺˰һԣɽʹܱߵĿŷӣ֮䣬ļ£⣬Ѿ˷ĵױܵĿ־壬ڱʹСҲʳѰοھ;ٲ֮⣡
ӿ˲һۣµǲô죿ǻл·ôܴˣĪɣ㻹бĺð취
һ죬ŷ˺ð죬ڻǼѵĽԼ뷨˵˳ӣ⣬죬ǣûǲҪüͷǷϺӲɽתˮתЪȴһͨһ㣬⣬飬ȥҲ˰αأαطҪ⼫أ
̲סЦֱЦᶼ˳һץסܵ󣬺ݺݵĽϵԼߣӸ£ҧгݵܴˣ˵ҷĳȥǸСô
󣬲Ķ֣󶼿Ҫˣæ߶½͵ӣңҲǸ˼ֻǣֻƴ󣬵ǰӣҿɶΪð
ٺ٣ܴˣҿǱ˵ӰɣһССλ٣ܷ첻ɣǱϣǽʿڱ⣬ܽôˣðٽƤЦⲻЦĵѹֵľˣòץס˻ᣬڷǰúõıһ£
Ҳҧгݵӣ޶ɷҵĵܵܣΪֱ죡޳ɷӵļƻһݣ㣬㵱ΪŻˣ
ڤڤ֮УҲоĸϺ֮ƺʲôĬȻоĸ϶ûôˣ⣬ͬʧİߣܽܣ
ʱץס˻ᣬ̲סҪ侮ʯ
üͷãȻһЦֵܣϾˣ绹Ҫ鷳㰡



258 ˶
صϳǴӪСϺĵȼŮѵȺʱæĶϿͷТˣ
ϵҲֹסӿȪ㱼סֱۣգ⣬Ҷͺãͺð
һԵġūҲǰץס½󣬳ϣ
սںʱԶµ
ǹۣУӣҪ̤սǿǲ㵽ǺγģһҪ
ĸоĸ׺߼ŮĹУԭģҲʼڻⲻǺúõôɱˣһֱ·ڶӶĹˣ
һ㶣æԼĶͷӣ⣬ȥԡ£ҸصΪ㰾һʮȫﻹϲ̶⣬ȥԸ
˵꣬æҴҵĳźԺȥͷ⣬һҪöӳԵķ˲Űģ
ļŮǰѾǰȥæҲپߣæȥæ
ֻȴԸһѱ㳶סĵ󣬽Լߣϵĵ㣬ЩƤĴյĵĶߣôЩʱղû
Ķʱͨ죬ʵ벻⾹Ȼ˴󵨣ûδԶȻ㣡
죬֣æѡ
ĵеùˡ˺Ĳ֮䣬Ѿȫ˻Уһ˫֣ǽıסǰѱ
⣬ְýǿˣǣԺˣۼ⻵ûзֵ˼ҪγˮǻϲȴİֻСȭͷסĴؿڡ
ǺǣԼԼϱ˭ܹܵţҲˣƢһѱģ㳯Ÿȥ
£ȴǷ֣ͲֻţĶ֣Ҳˣ۾ȴ΢΢̵ˣ
Ҳ֪污Ǻǻأ⣬æ۵ϺݺݵһڣŽŵһԵʯС·ϣ֫һѣЩȥΪ׼ʳȥ㣡
㣬㡭Ҫȴִ׳ɵѾ˽æСƢż΢΢һЦ첽˺Ժȴ룬ϸôѵͷţ
ڵʵǼ򵥵СԺԭϳǴӪپҾפأϳǱս֮ʱΪ˷ֹ⣬㽫Ҿȫõ棬ھӪУһⷢҲ㹻ĻʱԮ
ЩϳǴӪؾǲʯǶĹҲҵĻʯ
ְִ׳μոظִ׳ʮΪýžۣһֱΧ䣬ʱĿУǰ
⿴һۣļһѽ𣬡ִˣҲڵЩʱգϳǴӪĸͼִˣ
ΪЧǱְĸִ֣׳һЦͷʵʵĳڽߣһɱУǱǶëˣ
ǺǣһЦִĹͣǲ˵ϻ룬գִȾƣɣȥٻϾȫգǶҪ飡
ǣ

ϺͼŮ˾׼磬ȴΪ½ǵ칦磬ʮˣϺõƣȵ߰ʮ̳󣬳⣬һվ֮˶ûУǱױ̧פأ
ҹɫԴСԺУעҹеĵ㷱ǣ
ʱϳǻûбЩعҵȾ£ȪˮľվСԺУĿɽͷϵľ
ҹЩ䣬̲סһãϾ⣬Ҳ֮ȥ֡
£±ǣѾﵽǧ࣬ȴʯһǧٶʣµģһ߳µĲܼ۲һʤɶ࣬Ǽս£ĹپҲİˣ
ǶˣȴҲǽ㿶
ʯִϾЩǲض˵Щپȴݬ룬˵ӣֻǱʵ۷ȴһЧңҲһ̣
˲ţ˲Ű̲ס̾һڳ
㣬ʵȱĵĻ٣ʯȻģȴƽӹǿԣһˣһǧˣôǵвˣ
ߣҲ
һ˫нú˿ˣòã˵ĻͻԼ
ѾʵڱУֻǣֶô
ͷ˼Ȼһ绮УôͰ˼Ҹأ
ǸͷھţëӱһֶΣνǽ̿ʽĵ䷶
УУǺǣ΢΢һЦԺѾһӴƻ
У
ϴԣ
ֱͬذ
⣬ôˣȥϢһƤްߵߡ
Ȼûгףȴ˳ϿɵĴ󸾣飬Ӧǰ㻤ūҪագ
ôô˯ģĪ뿪ˣҪôסĵůС֣Ľ§뻳УЦ
㡫⣬ĻˣɬıȴûͣΣ΢΢̾˿۾⣬Ҹо˺ܶ࣡
ǺǣôҺûз֣ԳһЦȴǽ§ĸһЩ
⣬ǲʲô£˵ҿ԰㣡ӣûѾؿڵġħ֡ɫ
һҲͣߵһԵСͤ£ʵҲûʲôֻҸоۣƣúõķһ£Ϣһ£ϧȴûôʱ䣡
Ĺɵĵ˵ͷû׷Ϊʲôֻǽ§סֱۣĿļͷ
ã˶û˵ֻǾżȵҹƮ
⣡ĵȻЩ
תͷһȴѾͷĽëһһôˣģӲ
ҡҡͷǹ˼һ㣬Щ⣬ҪңҿԸ㣡
µǵԾˣôˣģôæȥĵĶͷ
㣬㣡ˣĸתӣٿ
ⲻɿЦǰˣôģ
ɻδ׹һ˫ȵĺ촽Ѿӡϡ


259 ȱʧİȫУ
ջûͱĵһ㴰ֽ
ԵãĵİŵоյĴ˽ⷬҵ
ľŮֻáļ䣬°һʱĿУҲļֺ룡
ߣµĸǿ֮ҹƾʵ̫ˣıǼⶥĵķңֽ§סĻһƬУȻ˯ȥ
ĽһɫĶǶ¶һƬѩ׵ļ˴󵨣ֻΪ֪ǰ˾ʲôֻΪһЩʲô
һһСʧֻ˼ʱ䣬ⷬҶӴĻҵ
˵ĳɹǻԵŬǼֻ֪ܹߵ죬ȴУһǱǡԼ
ĽĿǿؿϣĸǿһΣûӱܣźĻ⣬С֣ĸϵ˰̣ÿһĵֶ΢΢Ϊ֪˴ı£һŶԼϸģ
һİͬһңһθܵȵ£ĸоĶҪڻˣ
ֻǣĺȻһĪʹȻܺʧȥһСŮòӵİİűޣ˯ҲҪıڻУ
鲻ԽĽסؿڣȴǿƲסĵں£һΣʱ˱ʧ
ٿʱȴֻһ޺ѪӣҷˣǿϤȴңԶһףһſѪڣ޲ý˺⣬һԵС

峿أ͵۾ľ߶Ⱦ䣬ѾγȶӣȴһԿԼУܾͬСèһġ
ͬǵ䷲ʹ΢΢һЦȴһ޷УĶͷ漴Ϊޱ
ǶЩĲ֪ʱѾѣСֽץסĸ첲ȴֹסӿ˳⣬㣬Ҫߣ
ôˣģһȴûϵ˻㷴ӦѵûСô
벻ԺеͷĿֱϣ΢΢Ѿȫ¶ǰĴɫҲΡ
æڻУģҲã죬쾹Ȼ˯ˣ㿴ģǣղգ磬ͽⷿԲ˰ɣ
˵꣬ĵգ
ȴץסĸۣݺݵҧһڣˣ뵽ȥˣ⣬ңһجΣ
˴۾ĽëһһȻЩδ
ôˣ˵˵ģҪ£һԶߣ⽫ĿԼϣο
⣬ǣȥɣڣҲһЩҵ㹻ǹһӵˣ⣬ȥһû˿ԴŵСףūǣƽƽȵ⣬ԸΪܶĺӣôĽ֣
ⲻһڳĴĵĺ󱳵ģ㡫Ļ뷨ڸĲ˳ˣ
ƴҡͷ⣬һܿµجΣεε㱻ȫҶЩӱ׷ɱ㱻
Ҳ˵ȥ˵ĻУ۴ޣ
ģҪ£Ҫ£ֻҪڣû˿˺ǣûˣ۾һĨ޷ĺҪԼͼ˰ȫеĶ֣
⣬㣬Ӧңòãĺ£Ĳʧȥ㣡Ѿ޳ˣ⻳С
۲ѣȴ֪ͬͣŮˣվֻǸԶﰡ
ģǱҲδƽ˺˵̴ѾռǱأڹȥΣգ
Ѿǳʮ꣬һ꣬Ҳȷӡȹ˾ǷѾϴλãҪµĻҵǾܵģ
㣬֣ǳ£
죬ɹɶңң֣ңطᣬе£пϲ֮ҲԼȵȵȵȣ֧۸ӵľϣÿһ¹ԭʶµĿܣ
νʤ߿ܡδһս¹˭֣δ֪ѾڵЩʯȻǲ׷
ν󣡡
ѹǰֻ̣ӲͷƤȥ
һ˵㵽ʱۣѰ·Ҳ٣ϾǶʢʱڵ壬Ҳûǰף
ãĶû˵ͷһۣѾԼ˯ˣ
ĽƽɵϣΪǺޱִۣ߳⣡
ѾҪ£糿΢ȴЩ䣬СԺдһȭҲĻ
ʱԺű죬Ӧһ㿴Ϲ˽
ԴڲʯʼԺܼңдС񣬼Ͼ˺ڱϣϹԺܼңҪڼϸĲҵԼǮׯͶ⽻ʣƽʱæܽһĻν֮٣ʱȴյһ飬ˣ˵۶ӣοǲС
˶Ϲӻͳһ˲ĵݵУǮׯȡ¼һ£
ȻϹȣڼϳǵؽϣ˭ṧĳƺһүȴ֪ӵеһУȫǰ˴һбϹϾаֲ
ҲϹ̬ȣùҪкùӣ˲Ż᲻߶ͷ
ⷭ˲һҳһҳɫȴԽ
³ˣȡ߶ʮ
³ţϳ¼ȡʮ
³ţ̩ȡʮ
ʮһؼȡʮ
¶ʮ
ʮչǮׯȻȡƱɣǮׯۺȴҲڰ
˵˵ɣľô£ݺݵĽ˲ˤڵϣżʵ
⣬⣬˵ģǸΪһȦףҲݷùȡƱḷ́ȴһܶԾڱºְߣݶҧ죡
ϹҲǰСү£ҲΣЩӵһ˵ǣǾȻȫˣˡ
Ϲ߶£۾
ޱ飬˵ȥ
ǣϹæʩһСĽ͵ǼñŴƹϢǵӣȫ˷ҵĻУ


260 ķչУ
Ҷʼ̿ʼ𣬴ǮׯƱţҲʢ˺еĳΣ
ǮׯӯģʽʵҲܼ򵥣ͬĴһ㣬ԵϢɽƱԸϢŴӶ׬ȡм
ʵʱǿܵ͢ϡٸġνһ
λ̫мԣڣҵٿ͵ڲٿ磡
ʱƱŻûͳһȫ֮սҡͨĻȵȸأʡ֮䣬һصˣһֻὫƱ뱾صǮׯһ㣬ҲΪ˰ȫ
Ƿ㣬Ȼ£ǮׯĿͻԤıмƻжˣ
Ϣ׼ȷôпɿ֤ݣĿϹ۾׷ʵ
Сү⣬ǧȷ֮£Ϲûа԰⼸գڻеǰвǵϿͻƱ浽Ϲæ͵
ûҲȥﶢ˼ڣ⣬ǣҪͬǸ˰ҲһԲ
˵ͷȴǳ˼
ȴЩˣ⣬£Ǳþóһ³ȥǵĿͻǶ⹷յ˰粨쵽ϰ֮УǣǮׯɾҪ˰
ǮׯҪıͻıȱһȻ޴̸
Ǯׯڻж⿴ǵ
һæһ£Ż߰ʮ˼ñϲƵĶʮĶЩСĺܣ
ǺǣţǸôȻһЦ
⣬ĪҪƭ˰⹷յģʮȫ浽ҵĻˣ˻һ
˵ͷŵ˭Ҳ⵹˵֮飬ʱϲƻ˸ԼӣѾǲˣ
ǸϻжתͷԸ
Сүȴͷȥģոմûģ໹ʮҪٳȥʿͽйʿģټճģڸϣҲóʮæ͵
ֻʮôüͷ΢壬벻Լңֻϳһսȥʮ֮߰ˣսûô򵥰
磬ﻹж٣ֶһԵʵ
⣬ͷȥ֮û̫ɫҧҧǻܴոʮֻǣҼҴҵһˣԺҪ㵽ҲҽЩȫóǿƵͲǾ̵ĲϣǿҵļҵҲΪˣ
⵹Ҳ޷
˼Ƭֵ̣磬㿴ôүǮׯɷӣڣɷӵĺҷĲȡٳһʮǮׯʣµ߳ɷӣҷĲȡɷӣɺã
һ㶣⣬˼ǣǮׯ⣬ӵǹǣ㣬õĳô
Ǻǣıǣӵ飬Իа취ֻǣϣõǮׯӵȨ;ӪȨЦ
⣬ûɣô̯ӣͲˣΪλҪǲʵ
Դӽ֮ɽƱǿ󣬽ʼɴԭƽǮׯ⣬ϢߣãŵǮׯƱԽԽûзңǮׯҲѾ£Ϊ̣
Ǻǣ޷ֻǺȻ뵽һ뷨磬Ҳӣʺ⣬Ұɣֵģ˵ʲôӣū̫кξ壿
⣬˵ģ۾һٳүӵԸƴҵļҵⷬһڣЩˣ
磬ֵܣһƭ㲻ɣǴ㣬ҲҪĲһһ¿ʼ
Ȼ⣬Ĳף㵱ԣΪٷ򳤣Ϊһҵֵܣ粻ͦ㣬˭ͦ㣿ظ
ãд绢Ҳסǵ֣Цֹ
ҲǸ˲ѣô꣬ڿΪԼˣ
ףһ¶⣬㻨ôǮ̯ӣǣԺ󣬿ɵǺãǲܿ㰡
飬мƽϣ磬ıǣֻǣϸڣҪæһϷǣ

ϳλڴϣ·ϣҪԾӪ¥ׯΪ̩ķˣԴձңһССѧͽʼƾһƴСӣʮʱ䣬Ļ˼Ͼ¥ҵĴУϳ¥µĲҵҲǼϳǵһ
Գ𣬳Ͷʷڼϳ¶լԺʮתҲ㽥쵽˺ĵز
ĸլλڴ࣬¥ռزֻвĶװ޵ʮ־£̨ͤ¥󣬻԰ɽ羰ʮóһ֮ܶˣ
ʱ֣һӰ˵ľپ·ķֱŶΪˣǣ
ү֪λүкιɣҼүżз纮ڼ£үɣ¸ĴܼҸæӭ˳Ц͵
ǺǣĺŪүأǰղȡӵӣվͲˣĵˣأϽģȥͨӣ˵ϳλԵãǹյĳӭӣʢ˵
ʲôףԡܼҴ󾪣Ҳҵæ첽˸ڣ
⣬ЩϲģԲܿҪһǾĲԼ˿ˣǽ͵
΢΢һЦħ꣬Щ׵͸磬޷˼ˣֻݻүôǺǣ
ŷؿڵ½󳶿˸ӣ¶һƬںë
ʱ¼Ҽæ첽ӭ˳ԹĽӭ֮ڡ
Ѿ߷ϲˮŵյüϷңҰֻǣ֪ᣬкιɰ
˵үӣֵΪˣү֪˲˵үӣҲǼϳ쵱ֵƽҲգҲΪվһ仰үӣƱǴķչУϢһǮҲүӵģֱ˵ĵҪ
ʲôķչУүһ⣬Ǹʲô
ǺǣϾͲ˰ɣǮׯʽ棡
ǽĿ˳үһֽۣ͵ǴķչУԵҪͻүвĺ̾޸ֻҪӴ뵽ǴķչУԵõıиõֱ̻Ӻк
ĭɣ˵Ȼ˺һͨүӲ˼
ֻǣϽ϶£ò׵˵ˣүʵү⣬Ϣôأ



261 

˵һǧһ򣬾ĥƤӣҲԶԶʵʵڵϢĸΪã
⽫豭еһЩˮָˮգд˼֡
үӵɴ۾ּ֮΢΢һܿ죬ָֻ˸ղģһԲ
үӣôҸǲֻһ֣Ǵķչиһ֣Ѿ˼˰ɣүӣˣɲ̫̰˰⻹δ˵ȴѾ˻𣬾ͺ޲óǰȥ˺סүӵ½󣬴һ
үӵûб׶ģסתͷ⣬ЦôλտҪǿǿô
˰֣ʾ˵һԣվԳүһֵү˵ЦˣȻǸˣȴҲ֪أϢѾŬسүҲ֪ЩɽҲ͸ٸˣұǸ˵ҲҪɣǺǣ
һ壬ʵѾ˰ٷ֮һ壬ʮӵı㣬ϢѾߴһǧѾķŴ޼ˣҪ֪ɴʽʣǲֻǧ֮
үüͷ΢壬С۾ȴһ˿ЦŵϢ߶ǲ٣Ͼ̳˰ʮУٶԱǿ׺ܶడ
Ǻǣү˵ǣ˸Ц۾ȴֱĶųүӵ۾Ҫͷӵģ
϶˾ۣҲãֻҪ̰ǽ飬Ҳͺð࣡
뵽ƣЦүӣ꣬Ҵҵⲻ٣ȴһ㰡
үһ㶣ɻĿһۣ
һЦ嵶ŵϣ⣬үӣ밲ȵŹ裬Ҳ̫ܰɣǺǣֻҪӴ浽ǴķչУڿԱֻ֤Ҫүɽؽϵ⣬ҶԱ֤䰲ȫүӣΣ
үȻûϵ㵥ֱ룬ϾֻǸˣˣ˵Сͷм֣ڵ̨ϣʱƴƣЩˣ
Ϸϸ˼ɷϷʱ䰡үѾɶ˲٣
ĻſôѵŲֵô㡭
ǻ뷢쭣ȴ󣬶Գүһֵˣãȸˣ
ǱߣոߵſڣȴͻȻͷһ䣬үӣֻʮʱ䰡ʱ򣬿ɾûŴ˰
үһȴûпڣ
߳¼ҴţǼΪ⣬ΪҪëЩ飬ЩӲĻҪɣǲЩݵģ
˵꣬һԵһݺݵһȭȭͷ϶ĳѪ
ɫҲЩ䣬͵磬飬żµʵҪڼϳվ˽Ÿûǵ֧֣а
Ҳ߯ˣ⣬ǷôЩƽ
ǺǣСҴıϣϣ磬Ժ֪ˣߣȥһң˵꣬Գǰȥ
ǳһȴҲֻÿ첽

գǼݷ˼ϳŵϺŵĺ޸˼ñеĴƹϲƣʹóʮ˴ķչ֮⣬֮ˣֻǹδʵж
϶ʱתѾ£Ҳů˲٣
һ磬پСǣλ·жεĴķչܲ
ԭǮׯܲһܹľ¥ɣƿư磬ڵ£Ѿ޽һ޴̵Ĳֿ⣬
֮¶¥ˡװޡһҪӴɢͨϰգģԸߵҪϳǼܱߵĺ̾޼֣ȫصĿռ䣬˭Ҳ֪Ҫʲô
ſѾһԼʮ׵ľ޴ңǶż˽ߵĴ֣ķչУߣ׸ߵľ޴ʯʨӣں顱֣·
ԭȵС򻻳һɫŮɣܹʮˣЦӯӯгţȻЩ䣬ǽһ񿪲ۣ¶һƬ׻Ĵȣ
ϹӭǰӲ죡ϹѾΪķչִдƹЩʱյĳﱸװޣҲʵʩ
ū澵ȹӭʮŮҲͬʱʩ񣬶ʱһݺݺ࣬棡
ЩѾɵۣȳ棿ϸľҪǰһˣ
ЦŴһȦ΢΢˵ͷϹ壬Ĳˣ
һȫָзϹǲҾӹϹϲЩʱգΪҪǽʾ֭ʱĴ𸴣һ
λҲˣǺǣúøɣĳȻ˴ңЦŶȺŮɴ˸к
ɱСŮӣһɫǲʯľŮòҴ󶼶ʶ֣Ϊǳɽ⻹˺ôǵнҲߵˣÿµнﵽǮսҪ߳٣⻹ս
ū澵ԸΪЧЩŮŹ֣Ҫ˵ˣŻͷһΣ׷׺Ĵǰˣڴ֮ͥ£Ҫǰ꺮ůˣ
˭ŮΣŮӵķѾЩţͷǿɲǸǵİ
ʱû˼ЩŮģĴΧһУʱϹһЩ飬ϹǲסĵͷӦһᾡƣ
תһȦŻصſڣ˵λҴķչУձʽˣĻҲض˵ȾѵӦλֵܽãʲôˣҲڿʼúøߣǲʹͣӵģҲĳǵ棡ô
ˣ
ٴһ㣡
ˣ
ܺãĵ˵ͷһִܵУԼˣˣ죡ķչУʽҵ
ǣ
š¡¡ˣ̤һ¥
ŮԱ裬ڴһϹսս㱨⼸յĴ洢
СүԴհݷüϺǿʮչǴķչУܹյ˶ʮƱ¥ĳүӹ࣬壬ڻûϢ
üͷһ壬ͨ뺻жã
磡Ϲæ
˵ͷȴǳĬ
ȴЩסˣ⣬Щ飬̫ǲôˣ
磬԰꣡Ǿȵ˵ɫ糣Ȥĺ˹裡
ƣȴҲΣֻһԣ
һֱ磬ȴмʮɢǰǮϳǸ·̾޼֣ȴëûмţ
Ѿ˯ţȴǻվ¶һ˿ȻЩ鲻ӣҲҪӲˣ



262 ־Ҫ
ʱڴķչеĶ棬¥̨¥ϣڿһµľ磬žƱĶ·ԶķչСҳ
¥ߴ߲㣬ߵĽȻʱȻЩ䣬ܸһ裬¥ֹ磬⣡
Ѿ߰ˣڴˣһ۱ϳЩˣصݷùļϺ̾޼е̳
ӣɲصģСⷬɵܽǮׯĲ˵ͿҵôЩŻ˭أ˭ȥǮɵƣλ̾޼ִӵðٽһ˵ĿУܾöδָܹоˣסЩƮƮȻ
ǣӣСֻ֣Ǹֱɵ򣡲Щ΢ĩսǲʺԸİɣЩϵڣϳǣ죡˵֮ˣ̩ǳׯĴԣǼúܴɽͽϸض棬ɽвƥҵ̳Ҳɽ֮أΨһԺͼҷ֮ͥˣ
ȥ꿪ʼԭѾЩûҲ֪ΪͻȻͨͨϵ·ڳҵҲЩƲɵɵԭҵķݶʹʧΪأһ֪ԭǿ
ȻڳҲʱոջͷռ涼Ҫ֣Ӳ㵽ⱳ󣬿ڷߣɿ
ӣԼǣϳǣǵ£ģǸçûӣʲô
ӣİɣǵӣһһ嶼浽ʲôʲӵĴķչеģ

˷׷ױ̬ȣֻɽʹֹ
лλ̧ڣĳǰ˰ЦŶһ֣ȴòܽߵĻ˻ȥ
˾һƣߵߣע¥´ķչеĶ
ʶ磬Ϊ˽ӣ˿Էɣȴаִ⣬ĳôưͿӦòܹ޶԰ɣ
ʱҲյߣЩǵӣôǲǣǲЩˣ磬罫ԭеĿͻͻȥһ֣һҲ㶼Щأ鷢Ҳ˺
Ѿη绢뷽Ӳ߻һϵ飬κηסİѱҲֻҧӲͷƤˣ
ܴˣԽԽȥ˰ô׿ĳѰˣ
ӣң뷨Сʻ괬˵һУɶΪ밡æ͵
ߣûлͷܴˣںڣˣұҪǰͷϴⳡսԶûнɫסȭͷ
̾˿кȻһ˿ŷͬģô
ʱ¥²ԶپȴͻȻ˶Ƿ׷׽ϳǹ北ʮƥֱ֮ȥ
ܶʱʧɫ뿪˵ȴϷһס죬ӷŴ㣡ʤڽգܺ죡
ƴͷסԼͣ
һѽƵһԣߵߣЦСֳסˣλɾͿǵֶˣ
ӷģһԷհ
һΣҪĳǵ
˷׷ױ̬һֻǣĨǣȴҲ޷Σ

·Ϊ򣬶ǲݡ¥㡢С棬ǳСƥΡ֬ˮۡƤëӻȸƷ棬ϳǸ̾޼ּеĲҵҲ󶼼·ϣ
ʱֵ磬ů·ֵ٣ԶȥܶˮĴСϱҲ͸͸·ߵĵͽһˮ֮
˵ȣ·
ʱͻȻһ׳ֱֳеĹپٱǲ׷˵·ߣһ·
ϣޱ飬پĻ£ߵ̩ǳׯſϣ
ӴλүôԹˣҪʲôϣ֪СһǣСĶΪ͵ϣһأ󣬾ү죬롫ƹȺپ߲ƣæЦ첽ӭ˳ƾҪã
΢΢һЦֹƹĶƹģգΪʲôҶﶼĽɣǺǣҸһʱ䣬ٽϸǿɱֱˣ
ƹɫ䣬뵽⾹Ȼһ塱Ĵñӿ
Ū˰ɣַ⣬й᣿죬һװƹͨڵϣ£һһĴ
ⷭֽţЦƹģ㻹аӵʱ䣡
ƹû뵽⾹Ȼ˲棬̲סҲЩŭӿ󺰵ףĪѹôڼϳǾӪׯʮأϰն컯֮£ĪҪָ¹Ϊ֮ô
ƹĺüΪΧշ׷ײĿ
ԹűаֵϰߣʱȻپپΧңвٰմǰҪ֣
ⲻЦƹĵҲǸ˲ţϧȴѡӣ
ĩ꿪ʼ徭ϵĳ˿ҲԿʼʣϰյĲѲЩݳƷٹˣȴһʣЩ˿Уָأǿ϶ģЩ̣ȻԼ
ʵϣ꿪ʼŮĹУĳ̡ҵȺŻ̫λŮ溺ļҲԽԽԣԻ̫ΪףǷ׷״ۣǺլɫȮݣǴġݳƷأҲ˿Ρȵ˵
ǳׯ̶ȣǱûϵǾ޷άƵģ
ǷƽգֻҪͬΡҪʵģ⵹Ҳһֻۣһֻۣȥˣ£ӷҪԼҩĻ̣
һ𿴸ǵòȻȥ飬˭ƨûм硫ʺ
ƹģǳׯûͬᣬ˵˲㣬˵Ҳ㣡ؼҪ֤ݲǣԡѪɳ¶սƴŻס˼ϳǣǲҵıͱӣǣ˵ǲǣתմ
Ȼ⣬ǶȻǲ˵ѵģ벻ǳׯȻˣ
ǣֲÿУǶԭЩˣ
֧㣡ȥһҪݺݴЩӵĺ飡
ȥ

ǶʱȺ鼤ܣ
΢΢Լ࣬ɢҲƣЩŬվûа׷Ѱ
ǣЩ񣬳ҪܵӦģƹԤϵ龰Ъ˹Ĵ
ȴᣬһ֣˰ѣŶˣصǣһҪҵǵ˱
˵꣬ЦŶƹ۾
ƹ˲ɫһ̱ڵϣƬ̣þһѳһʹӣ˻죬ȥ֪ͨү


263 ǿͷ
ʱ¥־һ飬ͬλ̾޼ִЭ
λλĳλ̧ͬ³֮ףʵЩܳӶƱʩһ
ӣ̫ǫˣӹ£ұҰλ˵ǲǰ
Ӳ˵ãƷǾ˫зڣкκ֮ǣ뷽Ӳߴͽ̣Ҳҵȹͬư
ǣǣĲǸֱ뷽ᲢۣһΣһҪκݵģףϳǣ˭˵㣡
˷׷Լĳţ¶һ˿Ц⣬ֶʩһŵĳȻѧǳȴҲõ߳жλɰģŰ裬ĿֻҪλͬͬЭͬݣˣҲû취ʱϵĹâȥҸͷ䡭
Զһ٣һĨ䲢û˵ȴ˼ɨһֵۣλǿһ£Ǹʱ˺ϵǧﺽߣķ緫󴬣ĶǵĻӺݵǣӽϵ׻ӣὫǵŹĵ
ӣ㲻һֱϲ¥ǸôֻҪӣݺݵϣô
شү˵㿴ϺǸԺӣ֪СүƢǲ̫ãֻҪӣҲҵ˿ڣıǣֻҪ³ɣ°ҷĳϣ
үӣ
һһһ㣬˷һǿֿţϣÿһ˶˵ޱȣ
ò˵ţõĽʹ÷ӵϣ˸߹󣬳ɣһĪĹƻ֪ǿʣȴҲ̲ס
ӣĸˣˣ
ӣؼУΨհ
ҵԸΨհ
̡
׬˭ϲ
˵鳹ױӵȼһ׷ظ֤·ӽ˺棡
ӹЦһֳ̣˵һҪǸСֳԾ˼ͷ
λλЪ԰꣡Ӱ˰֣һƣ߾ڿУʵѾɳ˵£֣ŲգкϢλΪõ죬ɱ
˵꣬һӣȽ
ɱ
ɱ
ʹ찡
˷׷׾ٱʹһƬ
ʱ¥ľȥٵˣ
ӲõüͷԱһʹʹ˸ɫ
ʹӸæȥţȴһļͼеı˽ͷ͹̩ߣүˣǣΧǵ棬˵˵ǹӣҪѵ꣬ǳ尡
ʲʲôһ򣬲ˤ棬Ҳһ룬һѳסʹӵ½󣬴˵һ飿˭˭Ҫ췴
ʹӸæһ顣
һΣ˶ɶʧɫ˵Ŀ⣬ȫۼϣ
һԭӢͦȴԵЩΪһ̣Ѿ׼˺þˣ
λȻҪͬǿսҲܾˣߣһȥλ˵꣬ȴ⣡
˶һۣæ첽˷ӵ

ǳׯ
ƻľѾ뵽Ѳ飬Цеվһԣͬڳϰ˼ҳ
ʵϣѵѲ֤ݣԣѾҪҪǣҪϰ֪ôΪ˼ϳϰյİȫͷ
ν
ĵ֧֣ͷȨʱʩչԼб
ϧǣ̶ȣаٷ֮ʮŵĲƸȫǲٷ֮һУ
üϳ˵Щ̵ĺ̾޼֣ԣû̫Ѷȣϸ˼Ͼ֮ѡΪ˼ϳԺĳԶȶķչⲻòίߣ
Щ̾޼֣Ǽϳǵͷʮ꣬ļҵƿ˼ϳе棬СΣ󡢻У˿ڣǵľӪ֮УǵĹϵ۸ӣ˴˾壬ǣһȫƵýˣп⵽ӿķˣ
ǧ֮Уʼ£
ֻͬһǿ׳ӤûԴ󵽣ͼһ֮ȥ磡
ͬǰ㣬йǧɽӣκβ̫󣬵ͷȴΪ˼£
ˮܣС
ŻѰ
Ϊ֪ʶըĶʮһʹԽ꣬ЩСֶΣĴޱȣ
ʱͻȻһصľ˳ͻ
תͷһ΢΢һЦˣ
ǹС˰֣
ǣС⣬æǰֵؾÿһ·
ܿ죬ԷӴͷʮϳǵĺ̾޼־ۼһֱ
ȻǰӰҪյƨˣ˼飿ЦĶ۾
Ȼ޲ý̻ϾѾͬգյСѾᣬҲֻ䷢йŭ
Ǻǣ˵ЦˣⱾǴˣճһļҳĺǣֻǲ֪ݹ٣Ϊ˺£󣬿ǹܲ𷽹õĶŷӵ۾ȴ˵٩֮ɫ
ڼ֮ǰ⻹һ֮ʱҴӷﻢڰοأ
㡫Ȼ̹£浽һ̣ӻ԰ŭ𣬡⣬ǰȲᣡڣΪδΧӵ棿ɽ̣ΪٸճǮҶĿã裬ѹ̣Ͳ·ĳȥ͢ô
ӿ϶Ķ֣۳ʮҲϲϷһָͷ
Ӵºš֮ȻԼʲô֮䣬㽫һñӣݺݵĿͷϣ
̲סЦֱЦķЩë
ߣЦʲôڻڹĳӿͷǸĳ㿹йķϣΪָһ·򡭡
ӻδ˵꣬ȴֱĴĻ
ӣҪŪһ㣡Ǽϳǣϼһϳǵķӹܣκвϳǰհȫ֮ˣҶȨ顢Ѳ飡ڣйӵɣҪϸ죡
Ц㷽ӲǸ˹δˣñѹӣ̫˵㣿



264 ͵
áܺð
ӺȻЦֻǣеԹ֮ȴҪ˺Ƭɤ治ܻĴӢ۰Ļĳ̹˰ֻǣڿ˵йӵɣǣ⣬֤Ķòѧ϶ҲŪĪаɣ
ɫ΢䣬շģ˼ȻǴ
ʲôˣǧĶ󰡣ۼñӲɣžһʺӣӹȻĺ̰һΣҪʧˣ
ӣҪ֤ǰɣǺǣ򵥵ĺǣ
ŷһЦתͷСѣվڵߣҲҪҵ˱ѳ
ǣС⣬һִ֣Űҳׯ
Ⲣ뽫Ȼǲ֪ôҲܹĺֺˣ
ǲǲۼ˺ģĻס
Ӳ
ûǲ㱡ĤװŮ
ҳׯʲôè壬˻ȴܲ
Ȼ֮óףڰѾΪ˲ĵǱ򣬵ϾǰҪڴ֮ͥ£̨ӱǳıӵҲûǸ
ӣ⣬⣿ЩסǰЩɱӣӴʱҲ˲ˣס˷ӵһѣסİ
ģܻ飡
һ˦ӵġ֡ݺݵôĺ£
Ѿ̶ȣ˵ĿⶼۼӵϣҲˣܲ£ס˵ģҲѾؼʱ̣
ֵܣҲˣ԰ɣ괺ҵ飬ĳҲûΪɣ
ߵǰȴ滺˲٣ļֵֵܣ̶ܵȣĳʵҲĽǣǶݡеλˣҲʶֵܣ԰ɣʲô鲻ú̸ҪŪ̶ȣ⣬Ǻοأ
üͷ΢壬˰벽뷽ӵľ룬ЦӣʵҲ㰡ƴɢҲƣŽӸϳɽֻ밲ȵĹЩƽӣЩСǣӣƫƫ˷Ҫ鷳ǲԸ
Ŀ˷һֵۣӣҲ֪ⱾǸˣţƢ飬һʼú˵ҲͰˣϾϳǱǻƽ𣬺ôҲȫԼռˣǮһ׬ôòɵ¶Ҫҵӣ˵ʵȥô
һ󣬰һȻľ֡
ΣЦֵܣҲ֪㲻ףҲƽ̫ʴȣԵЩ˷ݹˣˣȫǸĴɣֵܣʲôҪ󣬾һҪ˰ףΣ
˵꣬ԼݣЩǫĿ۾Ҫһ㣡
Ϊˣܻᱻͻıƭǫ񱳺ȴһֿ̹ĵĳޣһ޷ɱ⣡
о仰˵úãеĹҧˣ
ǵĹ£Ѿǧ꣡
ȻԴ󵽣ӻĪԼġ֮ǫصȴһЫ֮ģ
̫˵ĺã˽ʣ׷ܣɹѧ
ڷˣõİ취һӽ״
ӣҪΪѰ
ΪѵĿ˷һۣӣҲ֪ǸˣϷ԰ѾǳϦģ⣬ǲ̫ðɣ
С֣Ƥֱǳǽ񰡣
вɴֱ޲ʳѪ⣬ԼѾ˵ģС־Ȼ˲ӣָϽˣ
ֵܣѾˣֵܿǶĽϣϸӰɣǫһ֣о˰
ʱͷȺУ˱ʮľ룬֮˵СΧ˸˵Щʲôֻǲסĳ̽飬ϣ̸ܾ֪еĽ
ӣɣѲˣʲô飬̸ٰԩҲ˵أǺǡЩǷĶԷӹ˹֣ȴЩϷ֮ɫ
ЦѾ̶ȣҪٷѾˣãᣬ⵹뿴˼ңϳж
Ӵʱмֱȳ˲ӬҪģʲôݣõѪʵ۵ıֵܣҵĵһ̳ˣһͷ˵˲ø߿֣
ɾ㣬Լ߹ݣԼ߹ͷ­ǰ˷Ȼ飡
⣬⣿
ǷٸߣȴҲ޷סŭ𣬵ֵܣ˿ɲҪ֪ôԺӣأ
һЦٴ̼Ӽ䣬ȴСϹһ˱Ҵұ
Сү⣬棬ҺһЩϹ߶µ˱ȻЩδ
ŶϹ壬Ҫ£ʲôĸڴˣﻹûܷ죡
ߣɫ࣬ȴҲмֽ֮⣬˼ԼӣӲסûǰ
ǣ
Ϲ˿ĭɤӣ˱һҳʮһ³ʮ˽׳ƥʮǧ˰ʮɽܱ֪һ
ʮһ¶ʮˮ·ݷƥʳǧʯһǧʮǧ߰ɽѲռɶҡҰҡ
ϹţֱһԵ⣡
¸ëɸӸߵĶϣӼ
ǣϹһ򣬺òײסΣæּ뻴ʮעⷽʵ̫̰ģʮ֮ȥ壬´СĲǣ
ʮ¡
ˣһɺԣֱһɺԣ
Ϲȴһ嵽ǰֱȥϹе˱
ĿԸһѽϹ󳶵Լ̧һţֱؿȥ
ӸӦϵȫ͵һݺݵˤڵϣ
ùϹе˱ѸɨһۣԷϷʵôӣֽдĻ֤ݲɣ
Ҳû뵽Ǹ˶ȻЩ׼¼µ˼ˣ
ǡ͵˻ʺҲʺˣ


265 ҹ
Ӵʱɱ˵Ķˣ
ʵ޷ƽ˳ȻڱԼͱӣȻЩܽ׼¼ıϣ
⵹ҲҪ
ļǾͼ˰ɣΪƫƫҪǵ˱ϣɶǣȻڱС鷭˳
⣿ļֱǲˡ
ӵ亹ৡľˣ
ؿϵʹ͵⣬ﰡҷ꣬ףȴ治֮£Ŀ϶ﰡӢ䣬Ҫҷһװ
Ѿˣﻹ˵ܵĵһӦҪȴĹϵ
ν˧Ѳƶ
ϴ󣬿ɲôõģ
̯¶ֱӬ壬ǲٹˣ
ȴҲɵӣȻ˺޼ҵıӻȴûеӸӲ
븻
Ҳɽ壬ͷʱȴͬˮһӶǽϣܽܣ
ӣܶ°ҲܰôɶΪһҪΪӸæһѳסӵֱۣڵϣƴͷ
ĴЩ¶ҷкιϵӵ֣κҲȥˣץŷӵڣǲ֣
ͬøһ㣬ﻹ˵ݣƴ˴һ
ĿϷϵһĻȴҲЩп
ڷӵǾ൱ڡҹðɣõˣϽţòˣһ߿
ʵȴʵֱף
ⲻ˺λýɽŮǿˡСѧĻۻҲƣؾǶԡҹ͸ɣ
ʱ淽ӶЩ̾޼Ҳɵۣڶ鷳û뵽һغϲǾȻԼﶷ
ðٽҲˣԭΪ°˷ӣȴĽٻŮĳݣ⣬ȻЩңԶˣ
ܴˣ⣬ǺðϽ취ðٽȻ룬ȴɵæһԵɽʹܵ
Ԥϵ̾˿ڳЩҡҡͷ
ˣʤѾˣôױ㱻סţҪٷϼѰӱϾף̶ֳȣϣҲֻͷˣ
⣬飬¹ٿмЩᰡ˶ӣȽǷֿʲô飬ϸϸ̸ӲͷƤߵǰһǫ
תͷһۣȻһЦܴˣղŵҲˣⲻĳ뽫ִ󰡣һУǿɶǰշӵԸİλ׶ڴۼ֤ǣĳ˵ĵǲʵ
ϳ֮սϰǻٶܹĶݣɹס˼ϳǣҲʹڰռﵽһԸӵĳ̶ȣ
Լǰʲô£ǷҲ簡
ǣҵڴǷҪˮ
ģ⹷٣ȻһĿ϶ҲǸö
Ƕ֤ˣ춨ҪúýѵЩ֪ߵغĹүǣΪϰճһڶ
ϰǷ׷״Ӧӣ
æֶϰʩ񣬡лλ׸ϣм
Ӧõİ㻤ס˰ǣס˰ȫҵǰǵĴˣ˭ҸԣǸǼϳǵϰ԰
ԣ˭ҪԣǸȫϳǵϰ԰
֧úýѵⷽӣ
֧ѵӣ
̬ŽУϰյܿͱȼоţǾҪԷӼ˱һȭˣ
Ҳɫɷףû뵽⾹Ȼϰӵô⣬ɽǺã
⣬⡭ɮ濴棬ǣǡܼǰ⣬˿̣ѾǸ߸ϵɽʹˣһĺͯ
˱ıǮԶԴʵ
ǲƤδؾͱͨϰǿ϶٣
ܴˣ㣬ñѰ찡Ϊѵģ
ˣֱܼҪˣӶˣпܣĻ˻ˮǰ⿴޺ˣֱǸħ
ŲսսƾͻᱻһεĿģⲻ΢΢һЦʱҲˣ
ܴˣʵô֮ҲԵǱ˵ĳ϶ûһڻؾˣȻܴ˿˿ڣ飬ĳô˵ҲøӲǣ˵꣬ȵ²ܵļ
һʱȴûӦһᣬֱ˸
ۼֿ죬һѷסӣûеڵϣ
ð죬Żֻҽˣȴû뵽Ȼôӣɼ޷ѣ߶µǡ¹׾ˣĴ£¹٣¹ٶˣ
ԼؿڣȻЩܳ
΢΢һЦŲʹ˸ɫ֮£ȵΪֹɣ֮飬ҲʣҲܣǣһ㣬ܴӦףҴķչе棬Բַ
¹ף¹ףɷģҶͬ˵ܲ˰ͷϵ亹ͷǣ
ˣȥɣͷϵñܣļ
⣬æŷȥ
ЦתͷСձ
ǣСһ㶣û׾ʲôⷢ˻ִֻУ
ܿ죬ѸپۼһԿֵϰʩһ񣬡λףлλ׸ϵĺˣҳׯһѾɽʹܴ˽ӹܣҶɢȥɣţܴ˿϶һĽģ
˵꣬Ҿ
λΧ۵ϰۼûֿˣɴΪʧȻ˻Ҳţ׷ɢ
Ϲʹ˸ɫһ֣¾·أ
ϹȴЩԷ֮£ΪСæʸ
⿴һۣʵϹ壬ڵʵܽҳô
Ϲһ㶣æҡҡͷ
ǾˣϹ壬úøɣҿǺܿ㰡һЦȴδʲô
ǣлСү̧ϹһƴģȻǴķչдľϹϲæظ֤
Ϲ壬ŵù㰡ȥɣú£ЦŰ˰֣
ǣǣϹæʩһֺǺǵĳŴķչбȥ
ϹԶȥıӰһȴһ˿



266 룡
ӡǸöֻ٣ȴδ࣡
켣ڻĵһСųǶħʮ꣬ģģģһǽںʱľ޴ħ
׻˵úãǮʹĥ
ӣܾ鷢ԼĲܣȥԼ£֮޷ģǶԲ𣬾ţҲΪ׬Ǯĸ߼ߡ
ǰΪˣΪӣ
ǳʮ꣬ʮͳҶʱĴ컹ոմѿ׶Σųǡղ۹ӢŮĻʼҺǻڲ޵ĺͬƾʱảϰȨġ羯족һ硰׹ȫӡڰƿأëѪԭʼ̬ЩЪ˹ĲūոսսʱΪǵͰ͵С棬òɿͷѪ
Ҳ˵һõʱ
µĴѲʢ֮£塢ɹŻڲȨ޵ν˾ӢɡĶǣ֮ĥŲˮ˷˶ȴֺ޻֮ɽ
⣬һʱ
ϣӣȴĳңԶ˼У
ڼǰץס˷ôʹţضץסţŪҲҪһƤ
һΣȴѵˮǳֹ
⵹ηˣˣУԼԼһ
˼ϳ֮սƵռͷڼϳǻ¸һУʹڲ䣬һӿ˲٣
ǰⲻһЩͷԡЩաͨŽʷС٣ȨԽԽģҲſ˳
ڴ꣬ϵ۸ӣǽƾǱ˲ҪأʵЩ̫ǿ
ѲǺ䣬̫Ԫһ֮ȷѪ꣬޼ɵΪɨ·
ĳѾԶԶԪ谵ԤϣشأȴǲϣѾΪȦںֻԳԺ֡ܺ
һһУͷʼ̣ʵ̫̣ǧʷӣѾ̫ĿѣԼȫûбҪ˿Σ
ؼǣһԸıֵĻƽڣǰ㣬Զ˫֡˫ţȻǼ䲻ǣ
ǸްԼ壬ųŷޡ۹˹¼˵Ǿ仰Ȼֹ羭÷չĳΪʲô˳Ϊ֮أ
Щء̵ĺ޼ֹȻɺޣǱϾҲǻˣͬҲ׻ѪǵľʵǶⷢչǡ
˶
ŽһпŽֶֺΪأ
·¶̵֦ѿеҲ
˳߲
Щ̾޼ֵַֿۣԼķԸǷƣȥ⵹Ҳ޲ɣǲۣҪҲֻܳȫˣ
ӢϺȻһĨշƶ
ڷӣ֡׶֮ѾĨȥ֣
ʱδ죬õȴ¶һһطڹҲôһ̣ӦòԶˣ
СүǻظȥӪپϳǴӪǰСæսߵѯʵ
⳯ŴӪпһۣӵݹ󣬾ǵʮѾѾڴӪвʱкɱԶ
ȥӪгЩɣգҪȫд䣬ʵеȼƶȣ֪֮ͬСļ
ǣСɴϲæ¾ǣֱӪڱȥ
⿴СϲıӰǱ߲Ҳ¶һ˿΢Ц
ʵϣ֮ǰھʵƵĶʮȼƶȣսãսսףսŮӣ
ʼʵ֮ͳһݺ£ʱЩھսƶǷֲģʷأؾʿսϲη޲ˣս޲ʤң
ʼʵ۹Ը°ʩϷֹ˵ĻῪһʢ
ϧǣʷû
Ҳѵһ㣡
Ǿ仰ߣҲú˿ˣòãԼ
ʱ˼֮䣬Ѿ֪ߵ˴ӪԼҸŵǰ
ǽǽˣſڵСѾ߰͵ŴС죬ǳ˴ҩһ㣬ֱŸڳȥ
ⲻʧЦҡҡͷԼѾʮ죬ɰȴڼеĹȴһ죬ֲãܶԼô࣡
ʱĸۡϳǴӪ֮УԺ䲢󣬴ֻһĶңҲ龫ֵСѾߣԹԵĳźԺȥƣЩˣ
ո߽Ժſڣȴĺͼӭ˳ǵϣմ˰
һ˵ȴϺһŤסԼĶ䣬⣬㻹֪ϴλô˵ģ㻹ǵòǵýʲôˣٲҪȥѰˣ
⣬ȷְлú˵ô쵽ʲôӣǣŪôųȻλ檵ĸŤס˶Щȴ⣬һˣᵽĸеĹУ
ʲôӣСӣǰװôˣѾ³ˣڼ˹һôϻӲﵽԼǰ
³һ㶣Ȼ侪ˣ⣬ⲻԼô
꣬ĸ³ԼϳԣؽǧµĴʦΪԼȡ⡱˼ǡƽƽ⣡
ԼȻ鶼ˣ⡭
Ӽˣأٺ٣ְӿΪ׼һأ
׻˵գգ³ķףӹգҪΪĸһ
ͱȫͳһĴָСİæĵݵϵǰԪ̫İ֮ϣǶİ
ǱԪ̫֮ﲻ٣ȴϵģ˿̣ɴƭϣĸɻأ
ϽӹۿȴһºˣԼıҪֻԼĶӶһ࿴һ۰ˣ
ˣСеģ죬ǽȥҸѾһˮˣǱСˣ˵֣꣬㳯ߣ
ļŮҲǽЦֹǣѾܾöδž۵ůˣ

⣬඼Ůˡ
һ磬ӰʼһֱԵٽҹڣЦﲻϣ϶˼ˮƣūŮһֱ뽫൹ǡƾĸսʿĶ֣׷ʳ൹ůĲ˹ë̺ϣҲռ˱ˣ֮
һߣūҲ˵ϣæһԵϣǺޱԼŻ߳⣬һʵĿ
ϡЩ
Ĵ˸ãչһ֫ȴһ᷿УһС˿첽Լ߱
ô£Щã
æǰ͵Сү⣬ǴүʹӣصΪСүպūСүæţûȥ˭֪ȴﲻˣ˵жҪ͸Сү
⿴СһۣС˸æڵϣӻȡһĵݵУǼүԸģʨ¥


267 壡
ӹѸһ飬üͷȴ΢΢
䣿ڹϣԼʲô
ЩҴ绹ʲôĻûУⶢС˵۾׷ʵ
ЩʱգȻƣڳﱸķչеĸڼϳеϢȴҲЩţ
һֱĳ䵱ӵʵУԴʱգڼϳǾ·̾޼ֵĽҪͷϣȴȻ
⡫
еĲ׽һ˿Ѱ
ĸƤĲ˳ʺ
ͬһʮ꣬ǲţԼִĴ磬Ļ̶ʱڣŤתӣ
ҼүֻԸô࣬ģҲˣʱҲˣСĻҪȥٴŽϢСȸˣС˵꣬æͷŵĳԺȥ
һۣ˵Щʲô죬ȴδ˵óڣ
һĸļ򣬡֮Ĳްɼֺõĵ֣
ǣһæͷǣ첽ǰԺ
ŸıӰԶȥЩƣ̫ѨйһѾߣȥɽй

¥λʨͷȡԡɼգȪʯ¥֣̩ɽɮƷʦ顣
¥ռԼĶ彨һĲľС¥ԺȪʯĻ԰ͬʱʨ֮¥Ҳṩµס޷񣬼۸񲻷ƣ൱ںĸߵ
¥ǶżңϺңҲԼ¥вٵĸɹɣΪĵĸǵżҼĵӣ
֮Զ¥˽꾡Ϊ֮ʱ뽫¥ķӣתĸӣܿϧֱȥҲδܴɣ
ҹĻ٣ƳϣڶپĻ£¥ǰ
Ȼʱ⣬ϾѪ״磬Ҳøӣңһֱҹ֮ϯǴ¼ϳҾֵԿף
⣬̫ˣ룡ѾԸ尢ص׼ϲԵݲˣ
ȺʱմһߵĻɫۣӢ˲ȴ͸¶ֵ͵Ȼ֮䣬Ҳ֣ƺһҹ֮䣬˲٣
ȵס֣ӭ¥ߴ̨֮ϣֻǣƻľȴ΢΢¶һ˿ţ⣬ԼֵܣԷõųô
Ǻǣ磬Ҳ֪СܵĴڽɼ
ЦŹ˹֣۾ȴǿ۾ֵ磬ֵ֮䣬СҲҴţǱرλӣСʵҲ԰磬㲻Ұɣ
ɫ΢䣬ת˲ָæЦ⣬ôأֵܣӱֵܣϢҲǸ˵ĽǣҲ֪ԣм֣Ҫ̣ܱȵأ
ˣǱã֣̽űλԭĲβνǺǣ磬ЩӰҶΪѰһò£
һϲȴһ˿ţæЦ⣬ˣôֵܣǿɵʲôò˰ǽȥ̸ɣȻƲ˶Ҫˣ
ǺǣǱлˣȰµĵǣ˵꣬йСͻɣ˶ߵＸ䣡
˻⣬Сʮߣ뵽¥Ժ԰УרΪǰžƲˣ
ҹΪ⣬Ҳ˴Ǯԭ¡¥տյȻǱ˳ĵطҲ¥¥ݻż䡫ɹһ٣ҲҪںҲҪֽˣ
ǰ·һ·ϣƿż侫µĺľţŷ֣Ѿ˼ˣ
࣬ǼҼҲĸϵĵ׸磬ĵ׾˾ˣҲ࣬壬ռңʱ³ǸǧռҳˣޣĵճŮ
׻ˣһѾ⻨ףͷ׷㣬ֻһֻۣ壬ڱ֮ˣѾ겻µĶţһλҲʮͷݣֻۣЦĿ⣬ȴĴ£ǰεţºšϸ󡡱ˮ
һɶ˼ô
ЩˣϾǳæʩ֪λڴˣðˣλǣ
æվҼЦ⣬ɵ˰ѾǽˣЩϹͷһ棬Ƕѵúඣ
ִҪϣĿϣ
ȻѾʵϳΪ˼ϳǵˣ֮أıűҲоϯе㡰硱ζǲ¶ѱ˿࣡
һִⲻϣæһԵĶţʹɫ
ţѾʮͷĵ常ڽڣЩգӾ֮󣬱㽫Ҳ˾УʱȻѾʮ࣬ȴȻֲŵġ˴֡
ţȻͣ۲أ⼸귢飬У
ⰡҲˣգ⼸϶󰡣ǽǾͲ۱֣ǾͰְͱ£⣬˵˾ˣǷ㲻ɰţЦǺǵĿ⣬ǴȰͣ
߼ȴû뵽ţ˵Ȼֱף׷ŭĿӣţȴǿһ㣬ݱ֣Ҫף
⣬ʹð
Χ˵ɫ仯ûӹ۾Ͼ׳ǲ
û뵽ǣȻѾʮ꣬ȴȻһץס⾹Ȼһʱûѵ
⣬ǲܱˣͷ͵˭˵ͷӣţ
ҲˣЩˣҲһ飬ĻǣѾ˲٣
Ҳãߵ£˹ֵˣʧˣֻⲻ֪λǰΪ£
һۣæЦǺǣ⣬⵹Ҳʲôʲô¶ֻǣ⾰Ҳ֪ҵģⲻŪ˸ʲôʲôķչУԣǼλϣʱһЩתת



268 ľʾ
˻һ˵Ŀ⣬ȫۼϣֱĵĻӦ
вЦ
Щ϶ȻûİԼҵո𲽣ǲæ˵ȵԼˣٷȻó԰Ǵĺ簡
壬˵Ц˰ҲǴӰķչУ㻨һʮ˵⣬ҹǵҵȫҽȥˣ˵»ǧŵ֣ʱ⿪أ壬⵹ȥأε
Ц
ʲôˣû˱ˣ
ľһȺİǣ
꣬׳н»ͷǸʲôָʲô
ⷴӦ죬ͱֶιˣ
ǰ޲ýԼʬΣڿԼɫԴ󻧡ˣĶô˵¶
ҲǴģƾʲô͵øǣ
һ˵⽫ӻϰյϣϰǶٶĺãﲻʲôæڴˣ˼Ҷṧĺһ
ҡβͶԼм
ǰֻ֮Լʲô
һʱɫһ䣬ԭüĿԲ˲ķüë
ҪһԵռҳȴǰֶЦѽ糾͵ĸѶˣȲ˵Щ䣬ЩԸϲˣԱ˶ӣ̸Ǻǣ
æҴҳȥ
ܿ죬һĲȱڵϣϷɵģģˮεģӦоУһƴСĺ࣬У
æЦŽ͵⣬ڸոտⶫû󣬵ȵģʱСַѵ֮ζ»лᣬ㣡
ҪճĹˣЦŹֻӦ
һʼ⣬һʱЩ䣬εڣЧȴǲ
ҲͶʼͷԣʱѾʱӽİ˵ӣӦ˺þãǶòˣ
ȴǳֹδӣΪʳ
֮ǰ׼ͻɡС˽ʮ⣬δмУ
ΧǵĹϵ˴ҲǺܾöûгԵʢʳܿһ㣬ʮ룡
ʱĴܼˮʹ˸ɫˮæվЦǺǶ⣬ʵλүأҲ֪ĲףʱҲˣ⣬࣬Ĳ࣬ҲͣҲʮǴ֮ˣôһˣҶһѹأɺã
ͬģǴ߿˷ֵˮ´ķչоȻһʮбһһҧʨӴ󿪿ڣԭĿֱӷһ
Цſˮ۾ºšϸ󡡱£ɲʲô֮
ǵɭĹͷʦΧ塢ɭ֮ʱмͷԣ㽫Լߣ⡰ϸ󡡱Ҳǰڿҿңһֱ쵽µλϣȨϣ£ҲҪͬ飡
˿޺ʵЫĳûаֺøУ
˵ЦˣȻǿǮׯģȴҲģ԰ɣôڵһЩǶǱ˴ıڸǣϢָô㣿ȻЩ˰˾Լ⣬Ļӣ
Ƥħ⣬ȻҲϸȥ
⣬ʲôϵ㣬⡭ϸһ㶣Ȼûϵ贫ĿġͲʹˣһ죬Щ²̨ˣ
£㰡ǰߣеѺеգֱȥķչȡǮǣʲôûУǡҲΪЦ̯˫ֵ
⣡㣬̫
͵һӣվָǼӣǸӣﾹȻ֪ôޣʲôˣԼﲻҪΪԵ˵⣬ԽԴ嵽ȥҸ㣬ӣҲý裬Ҳý裡
ⲻɴЦôүҲ裬ôţ
ߺߡ׾ͺãҲЦʵɣ⣡˲õˣǽӣǻܱ򣬿ɱûѹ㣡
ô磿ɽؽϣʲôﲻô磬ңⲻɹ״۾ȴǶһԵ䣡
䱾ķͬԱһ㣬ͷһ˶ӴԴȻû뵽⾹ȻͻȻìͷָ²һţһڷҭ˸ţ
ȡȡȡ˺üҾƣŽʺеķѹȥڴ˼ڴȴǲҿ۾Щ⣬ô˵ԼݡܰһѣһѰɣһˣܹ鲻Ầɣ
תͷһۣŭĿԼһԵȴǿЦԣϸˮȻͷĺܵͣϵֻȴҲ޷Σ
ǺǣⲻԳһЦתͷԶţҲΪô
ţƱһƣվչһ̾˿⣬գǽֻΪ˿һҵӣʱȻûл¶ӣ˼޶ŮǿҲŻˣ
˵꣬ߵߣļĴָ⣬Ǹúӣǿʮˣսɳˣо仰⣬ҪסʲôˣǾˣǽ٣ǵͨô죿ǾĵǸʲôģɱ˵ģӺɷҲңںô෱Ƚڸʲô˵ٻأǲǵģһǧ͵ˣ
˵ˣץߵľƺܲ˱ݹһͨ˲ӿһ˿˷ܵĳ죬סֵ⣬úӣټһ棬֪ˣѽգ˼ҲԱˣҲˣͲǳ̸ˣ⣬˼Ǿȸ˰лᣬصϼңһҪҰ
˵꣬ļ漴ͷҲأ󲽳ȥȴ˲֪Сǰ桫ڶѨɱǰȥɱɸɡ
ֱԶ˲ŷӦ
ɴŭһţϲģ˭Ūģ
Ҳû뵽εͣȴҲ֪νͣ
ȴ˲˲٣
Ҳû˰
ȻǷǱѰӦͿ˵˼ڸԼأ
ֻǣ˼ҵ˼ҪԼΪǿ


269 
һʱЩ죬û˵Ȼ˼ŶղǷ⣡
ΣæЦŴԲ⣬ʲôǶһˣʲôú˵⣬£䣬Ƕڣ˭ףǸһΪԷҲһôǺǣ
Ҳǧ٣ȴûʲôʵȨھӪȴǸصصľˣ˳ƣҲΪԣ仰ǽճɢ˲٣
Ҳȴô棬壬飬ҲˣⲻӣʵŪеǿѰ˭ӣҲǴģ⻰ȴˣ壬ʹӣұⱾԼϢҲΪףôǺǣǸô죬ô죡
һϲ˲ȴ˼æεĽ͵⣬⣡⣬ллӣֻǣǱϾһ˰⣬ҲЩżȺһѹѹ̸
ƱƣһԵȴ͵Ľƺ˹ݺݵˤ˵ϣָС֣ǸҩأҸ㣡㲻ӣǿɱүĺֺˣ
͵һ߷ӣ̧ץһֻӣݺݵͷϣ
ˣһ磬뵽˵ֱ㶯֣ûзֻáһ죬СľѾϿ˻Ѫֹסӿ˳
ۡʹ۴У˫ֽסˣ˰ҶС֣
ΧҲˣǾǰҲûзӦʱΣæ첽ǰŭ⣬㣬ʲô
ʱһӣƬ̣СʮѾ˷ڣһķŴҲʮҶĺӿ첽˽
˫ͳУŭĿӣһ
⣬ʲô죬µл˵л˵ҲˣˣֻΪմСˣ뵽ƾ㣡
Снӹ嵶ĳ˵ǿԤı
ޣʱҲӦ˹͵³һѪˮС֣ݵôϻգһϣҿ
ǣʮ׳ļצı˹
ⲻЦɱһ
ϣСϲиֵһֱȥ
˲䣬СĿռڼһţ
ͳһرͲ͵һţݺݵĶ˴⣡
ǸɵİţˣҲɱ磡
˫žһҶԭµŵġɹѾһƬǽ壬ѪĽ
ıȴԽϾ
ΪȻ֣ЩƲ۵ļūսȴЩˣǲܺԼЩսľ࿹⣬֮УѾռЩϷ磡
ģ
һӽѸٿ˴ߣиֵҲУ
˫ϵ˵أŨҵѪζֱŻ
ЩǸսŶЭǿѾЩūɢˣ
죬ȥǣ令ڶǽǣۼԼµļūռϷ磬̲סЪ˹ĴЦ
ʱʮѾȥ߰ˣ
Сֳһƴ裬ȴκοռ̫խӲ߱۳ƣĺ󱳡֮ѾЩū˼ӣѪֱ
յģЩ飡үҪιСҲŭˣױߣǡ˵СҲ£ܹί
ƴиֵɱȥ
κЩūҲǳصģֹ䣬ɢСΧǰð벽
üͷ壬Ŀųоƣ
ЩūվȻǿֵز
Ĳܹ
Ҳ̹ǵսȻͨһȴҲ޼ȻԼЩսľ߳ΰɣ
ǵŶЭԣֱȾǻҪһԸԣɱ⣬Ǽūķ֯Ԥıɱ֯
ʱСѾ׷
ȻһֱӽǰһūնϣѪˮӽһЩ飡ɣүȫǣ
СͬһɱƾԼһ֮ӲЩΧǰļū˼ΧҲԴѸٳС߻۶
ЩūҲû뵽ڴȻôҰһʱҲŲǰ
ɴȥĸӶȥҪӵӣ͵óǵ汾
һǼū쿴һۣ˫ﲻ¶һĨ׹⣬ߴ˵˼һָ֣ʹ¼ūͬ蹷һ㣬ƴĳС
˻ûոǼū˵ʲôȴһ
ֲ·ôа⣬ľȻǸūСӣҪƬ飬ǻûô췴Ӧ
뿪˵ʱſںȻһ⣬Ȿܵһ̧㵱
ֻġһ죬һС۳ֱͦͦĶһľʵǽϣǽһ󶶶
Ƭ̣ſڣʮİСжĺ˳˽
ⲻɴ󾪣ݣײˣ
ȻʱѾӦǶȻû뵽䡢ȻȫûúˣõĸΪĺִǿūСӣ
ʹõǴޱȣֱǿڽڣֱʽǹΪ޴ʽӵֻСĴָСûлҪܻǲõĴƵгС۳ĴָϸǱⶫһ˵ˣһͷҲҪſ£
ʱ桰žһӣȻҲЩСӽ˻
֮£ҪȵɵĴ󲿶֧ԮѾ˴⬣
Ҳ룬͵ĳŴ⿴һۣһСƬСոڻǳ
ʱҲ˲Сۡȳ
ʱС;Ҳ˴ĺˣ볷Ѿˣಡһ߸˲䵹˵ϣѪֱĿ
ۡЩ鰡СһĴǰƴ
һʣȴСǰү죬㱣ȳ
Ǿ˵꣬͵СһѣͷСһЦ죬졭
Ѿ䴩壬Ȼû˵Ǹ֣ȴͣ˵ߣǱ𣡡
ǿŵỨһҧ͵ĳסСİӣһľʵĵ񻨴ܣ͵һСһͬʱ䵽¥֮£



270 үǰ
ͨһͳ죬ˮĽ
Сͬʱ䵽ˮˮһ»壬оԼ˫뵽
ϺųơȪǡˮϵ棬д˼ҵļУһСĳϺҶźһȿʱֿɲժӡźãʮʵݣΪıǴνҶ̣ӳպɻ죡
Ҳû뵽ⲻ۵Сؼʱ̣Լ
ˮ䣬۾סһźҶĸˮ棬³һݣ
һԣСҲĳˮ̼£Ҳ˲٣æ׷ʵСүǸô죿
̧ͷһȴܻĴУ죬ץסǣץסǣˣ˭Ҳɣ
ЩСҲˣƴ¥³ĺڰһ࣬Ż⣬Ѿ˳¥ĴܣѸԣǾԲ׷ŹԼˣ
Ĺ飡ⲻɴʱѾûʱ˼һסСĴͷǱˮУƴųȥ
ֱγʮףŸ¶ͷСȻ½ˮȴãǺú˲ٱˮӣƤ࣬ѾЩŲסˣ
ⲻɴ󼱣СֵܣһӶᰲģ
ĸӳססӲûĳСգһƴĴĺ󱳣
С׳ǵжʮ֮ϵ·Ҳ˱ˮһ£ǵٽקסСӴ
Ϊµǣˮǳֻʣ¾׵࣬Բ񣬱ᱻУҪǿɾˣ
ץסǣۣ죬죡
ʱʮѾ¥ŵĺλεձʿкආ߱
ɣɣյģϽӰ̲סѾм־ˣ
ʱΪ˻¥ϣžƴΧ¥ţûϵ¥СѾЩСӱƵ˾
ҹɫԽԽڣˮԽ䣬ǳĺ⣬ȴƱȺҪ֣
͸ɫ¹⣬Ҳһ˰ң˫֡˫Ѿʼڱĳˮ̼£ʹϰ
СǸߴҲҡҡ׹ۿҪڡɭĳˮ䣡
侲һҪ侲ĵЪ˹Ĵ
ĥѣߵһװ׽ԼеĹˣ
ؼǣĸףģūǣԼˣǵˣֱ޷룡
ޡҧ⣬͵³һѪҲһ˲٣
Ҫӵǻʸ񣡡һҧƴקС壬ųȥ
ղڻУҲûü۲ΧƣʱЩСӵĻ⣬⿴ڶʮĳ룬һ͵ļɽɽϣһɵľţ쵽¥ĳڣ
еıѾˮʪûκá
ǰѾԻһҪΰס¥ţΪʱϼƻܣΪԼⷽ˳ƣȴôҲ޷ϵ䡢֮Ȼ᲻ϧѪЩūɱ֣
һ̣Ȼȴ쳣ѣ
䡢ʵҪĶЩūɱ֣Ҳ̫ʵأ϶Ƿ˴
Ϊڼ֮ǰѾţвū̴ӣδ벻ǵһγ֣Ȼ͸Լô鷳
֣֮ȻЩūѾռϷ磬ǱϾ٣ֻҪԼС˳嵽¥ţɻϣЩ飬ؽɥ֮أ
Ƭ֮䣬ҹ֣֮Ժйһ飡
ҧƴСӴε֮£
ʱЩūѾ˹Ǹ߾ŻѣĴѰ˵ĺۼʱһ
ס˺һֻץסأһֻ֣סСС¶ˮ棬ԺʵĿ
źǴػأֱȵľ塰죡
ǴʱСΪɴ湥̫ͣѾЩŲסˣ
ҵûУȻ䣬ȻһϤæˮУֻ¶ֻ۾͵͵
ȴڼͬ£ֱ߶
ɫæȻЩļǣһץסū˵ֱ׷ʵҵûУ죬һЩǿҪˣ
ǺҲǴ󼱣԰Ӹӵĺܣûл⣬ǿ
̲ס󼱣û⣡ܽǵ죬ЩңܲԶڵߣҲһҳҪˣҪʬ
񽥽䣬׶ԣôҲţνġ״硱ȻԼ̶ֳȣҲգȻ㲻ʣҲܹӲˣ
ʱ԰кȻһ⣬һоҵըѿ˲䣬̻֣ͬһ貵ĿȪҹյ͸
һĲԼɵźôôҲУ
ȴǴ󼱣ãܵǱȥˣ죬ȥ׷ǣ뽫֮Ѹ¥ϣܵ
˲䣬һƴų౼ȥܿ죬ŸҲûκ˵Ϣ
ЩԻĳ濴ȥǸʲôĪǣڰаԼ
ǣⲻ԰ô֪Լеİţ
ؼǣƵıǲʯУ򲻿ⶫģ
뵽͵䣬Ȼ֣ԭ̻ȴֻʣһ
⣿
ͷ˲侲ֱԼƽʱֻЯո¥õһڻһʣµһȥˣ
ڵ֣ϢԼϵĶǶȻûпܵİ
ѵǣ
ԺкȻŲϵѵҲֻԼйӴЩС
޾֮·ôвɴϲ
ɥĲĶͽѾǮֻʣˣȴǺڵף˭Ҳ֪Լĵƣʱ˾ѹ·վүƤӵ¶ˣ
˭˭Ӯ
˵ǣһΣүվһߣ
ʱ߲ԶȻһңĽסϤ
ⶨһǰǸݵľ٣ɲǻɣ
㣬ߣȴҲûа취̳Щū˵ķ
ȴѲ⣡
һæǱˮУ£㽫Լϵ·˸ɾ䣬ϵͷι̶סС壬Լͬһһ㣬ĵǱˮףŻɵķȥ



271 
ˮӾ·봿ȻӲܴ
·ˮһ𣬲˱ػҪˮԼ֮ˣǴ·Ҳۿۣ
ȴ¼кܴһ֣ڹڼУǰڹϣ˼ѵ·壬ԸûȵȴԼҲװ״ϣ
СڼˮϳˮȻڣˮȴǼΪ˽⣡
ʱֵʣˮ̹ǣֱȺʱҪϼ֣
֫Ѿķ飬ȥµ嵹࣡Լ壬ͬһֻ͵ĴϺԼ£εһոճɫҶԣС̽ŲԶľƣ
ʱӾѾɱЩūȻոǿɱ˵ãǱϾľˣȱϽľھǴݿĹ£ǺܿЩ֧Ųססİˣ
ҲЩˣȻ˵¾Ϭȴδۼʶ
ʱųǹĳ棬ֱЩūѹôʹмҪūҪǰȥȴҲԱ辰˰ӣֱӱɸӣ
쳷ۼȥĻսЩū˵ķӦȳһԵ¥¥ȥ
˼״ɷ׷ƿڴǻ಻ȴǲͬǾ׷׸¥
죬ȥѰҽӦþ⸽ѩϣ˿סţȻЩˣɴȵ
ǣѩϣһæʮ¥ųȥھɢѰ䣡
ʱѾڱˮн˽ʱƤѾʼͬǧأܿƵ´ϵ֪ҲƺڽнԶ
ȻоԼֵǾʮ֮⣬κȴҲ޷ͬһ㣬Լһţ
ʱȻоͷһʹһСʯӡͨˮУ
һϵĵСǣʲôǵĽ콫ȥ
֮䣬ֻоֻɿȴ֣͵ˮУϵ˳ߣܿ죬ӰΧȺµްԼϣ
ǣôסֻɿݵ֣૵
ţЦЦ⣬ĺܲƣȻܼŻɼܴڵĻҵҲ֮ˣð̫ˣңǺˣúϢɣǸСֵܣѾϵɽˣģûд󰭵ģ
˵꣬Ц˵һԡ
磬û°ɣæǰס֣ȫ
û°ɣ߾Ҳ׷״˹
ļһ˿΢ЦҪ˵ЩʲôȴҲ˵ڣƤһ˯˹ȥ

ٴʱѾë̺ϣһԵĻ豻յġž죬Ļ⣬ȣ
ȴСһԺ˯˿ڴѾ˱һԣСĵĳŻ̿
磬ˣ춯æ첽˹СĵĽ𣬿һԵľǽϣ
ɣȥȥˮȣ촽ȴǽ˹
ǣ磬ٴϾԴæһ̵ϣȡһֻƤˮõˮСĵķ£
ˮͬȪ˳ѪҺɢȫҲ滺˹
ʲôʱˣĿƮܣЩİ
磬Ѿîʱ̣ϾҪˣ¥Ժ᷿澯أæ͵
˵ͷ෢̫Ѩҹľæ׷ʵôץôУȥˣ
æǰε磬뵽¥¥ڣҺѩϣΧΣδ£Щһѻ𣬽¥ȼֵǳȥȴѾ˳ŵܵˣҵĴİΣδ׷
Ƕأ׷ʵ
ڻܸоƺ֪Щʲô
ңȻⲢδܿ壬ƾֱܸоĵ֣ǱȵܼҡͷҪǿϲ٣
⣬һйµ˰
үѾˣҽ磡æһСеݵУ
һȴһ췢ƵƤѾЩˣд֡
ϸӦһףΪףȻɰдż֣

һ⣬ô죿
¿Ĵ˲һը
⣬ĲС˵ɣ
ԼԼȻǴһ̫Ԫ谵ϯңʦµĺˣ
⣬ֱ
£֣ڻǧʷУΨһŲߣǼưٳĲɷ̫Ԫ谺ɨԪң²֮ѫԪγΪ֮ӷҲ
ΪҪǣɽȴ޶գȴһͳ£Բ
һͳɽ£ǰʦ󳯾ʦ£
裬ƽĸֹ£ͬһ㣬Ϊ
⣬ֱһ˵ﰡ
·Ƥļصƽţǣ°̫ƽ£򹦸߸⵽Ԫ谲¼ɣȻصϼӣգ
µȥΪ׵ţܿƳΩӹΪ׻Ž£ţ漴߽⣡³ںʮ꣬뵱ʱȨĺΩӹ˳ͻZҲֱԳ棬ˣ
ʱZСԸҿ̱˼Ͷɽְ漴ڵ꣬ԸвΪЧºͣǵûеõӦеʹͣ⵽ʵݺ
֮ʱԣǺп֮㽫׽ɺˣﾡǾҷԶڵ£
Ҳӡ֤ˡϻԺİУҵÿ£ҲķѣƮ㣬ֱգ´һҵ
Ϊ˸ԸŰʺܣʱƤĶûнܽУĳ֣һжıˣ
ϳǣǷһ֮Ȼ˼ϳǰգƼӣƵĶӣ£գ츣
ѵõǣȻᣬ꣬Ϊ˵͵ֶȴϵʵ֮־
¶ţŴ˴¥ϯΪ飬̽һʵ
˵ǣͨˣ
Ƥ뻳УǱ̲ס¶һ˿Ц⣡ʧ֮ɣܣ֮簡˯˾ͷ
ˣȻүԼ
㲻ţƣѪͳ߹ôͷ಻ֻݶѣܸԼµĵ׺ô
ĺǼֱǲͬն
еĸоһݣǹǧǣ



272 ӵֶΣ
ν˳
ڻƬϣѪͳĹؼԲԶ
Ƿţ޳̫Ԫ谣ڵǻ֮ʱҲҪƴĹ߿
ʤڴ纰ġֺ࣬ȴײй
˵ֱһЩһáڡǼʮǧȻܵĹµ°ȴ
̺ʮ꣬ϵȻЩνҪԣ
⡰ɡͷ⣬ЩСϳ˷ˣǿɵÿĵУû̶ȣ
ȡȡ
СĿ˼
СĶͷһƬ̣ˣѾ˸յ֢״
磬ԲⶼҵĴЩӦЩֵǾͲᡭСҲᡭɵˮֹסӿ˳ԭ
⿴˻һۣҡҡͷⲻ£ҪֵĻֻܹ̫ˣ
ҡ
ɻ˵ЩʲôȴִĻɣҲ˭ҲܴδζŲߣѾȥˣҪᣡһúƴЩֵǵļˣ£ǻǺúøү˲ǣ
ͷѾ˹ȴֳһĨεɱ
Ĩһᣬص˵ͷ磬ҿȻӵˣӵ̫Զ̶ȣӿƨˣļҵȴϳǣܵ˺Уȴܲ
ոջҲǱ˸Ⱦʱ侲¹ϣ
˵ͷ±뾡˽ᣡɣҿţ֪ͨè̽ȫ֮ǰһҪõǲȷеص㣡

ɫѾɷֵһƬţһ˯ʱ̣ڼ϶ƶһ¥ڣ͵ȴȻδϢӵ˫֣ⲽ
ɸߴͦΣֻǣ۾вѪ˿촽Щ԰׵ĸѣȻһ̣Ҳûյĵ
ʱ¥µű죡
˭͵ĳ䳤С¥ݿϣ
үң߰
Ϥһ
һ¥ݿڵһ˿ߣաһ죬ʱź˨һź£ĺæƿľţ첽˽Ƿӵūڷеߣºšߣ
߸񣬷ȴͷİ˰֣׷ʵЩ׵ģôˣû
үǣ󣬱Ѿ¥Ҫ֣ɣ˭֪ȻɥĲֱǸ߸ֱ¥ˮȥѰЩٱѾΧ£˹һΣľǲҲҪ˰æ龭ŷ˵һ飡
ɫĵڻǷˣ
Ƿʮ֣ټ϶ʮżҶǾȻˣЩɱķʲôáһȺҲ޷סзŭ̲סƿڴ
ƺԤϵԼҹү㷴ӦĹ˵ϣҲҳͬһֻ˳Сè
һȵӷйˣ̧ͷʵүڴԺţҪҪǣ
ӴڴڵĴŴ˵Ƿŭ˵ǻ֣̿һαɱһȻûŪ⣿Ӽֱʲôı
߼ûзӦæСظһ飡
͵̧ĶŰߵ۾ô˵һҪ̧ȥӭЩô
СĲңСĲңƴͷ޲Լӣû¶ʲô찡
ӳŴ⿴һۣʱɫѾ΢ֵϣ͵С
̫ѨЩƣĵôˣڳǣаգ
үѾȥ̽Ѿ˷˳ţڴϣǹٱҵõǴܵǶҪ¥ˣղŵ龰Ȼ£
̲סһ֮ѡһ֣Ϊ˵ʱǳ˲ӣԽԼժһ˿أˣӣĿնݲ
Щɱֻж٣Ӽ׷ʵ
һ㶣æжʮˣڶڴţ
ӵ˵ͷǱ߽Ӳļһ˿ЦݣǰİߵļߣˡĹͣҷĳˣ¾ǷͬСɣĿɲʲôƲ磡Ҵ䡢֮ˣнжֵĶˣصʨµܵʱһ·ͷûҵԲ¶棡Ǹӣұһ𣬲ܽѹ£²˳٣ڱ㶯ɣգһǺϢʱ˶ͣ
߻δõһæƴͷүģ£ϣ
һЦãߣ£ҷģЩȥɣסһҪСģ
ǣлү߸æ˸ͷ첽˳⣡
ӿŰԶȥӰϽסһĨƬ̣ӻͳһɫĿڣһ
ܿ죬ӷɫӰڷǰˣ
һжŵ˿ߣһɫİЩʣ˵زɾǶˣȥһ顭

ʱ䡢ѾŰߺЩūɱ֣λʨʮһڣ
Ҳ󣬴ֻʮƽʮˣЩӵڣĽǿϣгڣ糯洵ǵҲõı
ֻǣҵķ⳱ʪʮ䣬ϵˮε䣬Ȼ棬ӦһǺ
߻谵ûеƹ⣬ǽǵĽɪɪҹһսɳ˶ʮ֣սȴѾʮˣ£ǶߣֻǴӵŲʮˣ
ʵǲпģշӻ˵ϱһ̣ǳ󺺰ߣȻ˶һĵ棡
ѾЩڣԼôɾͼʲôأźúõӲΪηҪѰ鷳أңԷԼѪֵܣҲߵһ
˾ˣ˵˵ǳȥϴԭôյߣС
ϾֻǴСĴүδʲô꣬ʱһ鷳Ѿ¶ˣ
ʲôзڣСҲ죡˵ĵȴǼȲƽ
֮ǰλˮһΪ˲ȡӵĺøУһ⼸ңʮѾЩҲˣ뾡Ѱһ׬Ǯĺ⣡Ͷӣԣȷѡ
ܷʵ̫ǸУ
뷨ãȴûе֣мȵĲ
Ѿʮ꣬ɲֲµĴүӵġ䴦á鲻ԽһӰ
ʱҿϣͻȻδ𡫵δϵĵˮȷϷĵˮҪϲ٣ܿ죬һ޵Ѭ㣬ܵƮ֮ڣ
ܵڵ˽ʼ˯͵ҧ⣬̧ͷһȻ֣ԭĸͨڣ֪ںʱȻѾ˸ˣ


273 ºڣ
ұǵ˶ʮ꣬Ÿ游˳ɽ֣ص˼ϼҡӡ
ĽֶΣȻ˸߳˼Σ
Ѭʮ嵭ޣͬŮ˸ոճԡʱĵ㣬⣬ǺѲĵ
ЩѵصĶūɱ֣ʱҲһ˯ȻûʶΧΣյ٣
ˮΡδ𡫵δµ䣬ͬĴһһɡľ˵񾭣
Ѿͷļϣ૳ȻѾ˻˯״̬
ǿס˺СĴ·˺һ鲼һˮλɵСϪպ˼£ԼĿڱ֮䣬΢΢èӣ̽Χľƣ
ʱʽδҲţ򷽹ӵͷʵ̫죬һ̣ʵڲԸţѾ˺
ֻǣΧˣһſſĵ˵ϣңҲ˶㣡
ʱſںȻһӰһƬ̣Ψһͨʯſʼ֨֨¡죬Ȼ׹䣡
һűߵһ㣡ȫǹپǱ뾡˻ϣ
İɣϾͺãԼ֣ٸǼһϰɣȥ磡һ
ҲգҾͳѪˣ
ܿ죬㿴ʯŴһ΢Ļ⣬ӳճӰţڵѬζŨңĿţͨΨһ·ʯŻڵϣ˿Ϸ죡
֪ĺѾ亹ʪ͸ĵȻˣǳǮˣͷڷ֡УǼֱ϶磬֮䣬ǵѾע
ҾԲд
˫ֺͺ󱳽ǽϣǽڱ¶ȣ̼ԼѾЩľ񾭣
˺һԼĪѾԶǿվס죬ݺݵֱһѣ
ϵĴʹ͵һ¾ΣЩã˫ۣءȴ˵
յĶߣѹ䣬ոǱˣҵĻҪţ˵˻һ·ô
侪ֵ۾˾УֱȸҪӢʮڣ˾Ҳ˵ףԼ˶Ļ£
˾ˣԣԲ𣡶ҲãңҲշ˰ءǣڸô찡ץסĸ첲ͬһίСֹ
ЩεҡҡͷҲֲԼôĵܵܣĵʼջǸӰ
ˣԼȴԼҪ룬ƽ䣬Ҳȫ㣡Ҫ֣͹־˸̫̰ˣˮǰȵĹӶãѾˣҲǼƽϵʱǻ취ǣ
ص˵ͷ۾ǻ֣̿
ʱҲ˲࣬͵Ĵ·ϳһ鲼ݵУѹ䣬ѧպʪˣסڱǣѬ㱾ʱ˲ˣ죬ȥǵĵ֣жܶȫŪѣ
ˣ˾ˡ㣬а취ŵģҵһ㰲ȫУ
Ц͵ĳؿ½¶ʮȭͷС䣬ˣʼҪԼ·Щȫһؽ𣬴ܵŪģⶫΪɽסɽը㲻Ҫ£ңǣ
ϲæһߣԻЩڵϵˣ
ܿ죬߰ȫо˹ֵ̿ĴյߣָָԶǳ󺺰ߺЩūɱˣ˾ˣǣǲô
ɸֵĿԼⱦҲǼƷˣ̶ֳȣѵҪǸԼô
㲻ùЩ˵죡˵ָ꣬ʾ˵һ𣬽ſɽ׶һϣ
ˣˮӦþϷĺҲ͸аգ
ʣĿɽ״Уʹ˸ɫ˷׷׵ͷӦ
һ֣˺ҧţ
ǣһݣԳĺӿ첽ǰ͵ţ
Ƭ̣¡һ죬طƶըѿıˮ룬˲һƬ󣬰Һϣ
ֻƾűܣεıƴȥ

ʱ¥Ժ᷿УȡžèĻ㱨
СѾ͵ϳǴӪоΣè˼ʱ̽飬ҲѾҵһЩüĿ
ûв´ЩˣӦõڼϳµܵ¥ˣǸɾ˰ǵֵ˳¥µܵߵ˶ֿڣȫûͨ·أмֽţģֻҪڼϳУ֮ǰҶȻܽǾ
è䣬治Զһ죬ֱ
̫ϤæԾèʹ˸ɫæ첽ȥ̽飡
δ߽ĳߣȴֵصľżʪӰ߸ȴȻ䣡
ֻǣƺ˵ĲᣬʪѪ䣬ѾЩ࣬ˣ
;èһۣèյӵ⣬ǵºڰôû뵽أ
ΣյĵطȫĵطҲЩпЩˣǺưֻǣӣƺûô򵥰
ȥҽˣҪõģرסָ䣬ױ
ȻѾ˺ϾѪֵܣĵһҲϣеϣ
ǣױæ̧䳯Ժ᷿ȥ
Ծèʹ˸ɫʾߣתͷҲװˣǺǣ̶ȣңǱ㻹Ҫļɣ
ķƤһۣЩмһٷϻˣ⣡ʤ߿ܣˣҪɱҪУİɣϣ㿴ڶͬķϣԷŹ
Цŵ˵ͷĴָ̾ɽؽ϶쵱Ȼ屡찡ˣȥ·¼Ⱦ
мĿһۣҪ˵Щʲôȴֻ˶촽ʲôδ˵ڣ

᷿У⾲һߣ̻ʣƬ̱㽫С˳˸ɾֽվȫȹ⣬ϲָֻһЩѪɫ
Ʊ㣬Ĵ˸ã滺һ۾ãŻ⣬ƾأҲ㰡Щڹ㻹᲻ң
΢΢һЦ˭˵׼أ壬ֻһ㣬Գϴߣұز
߽ߣ۾壡ϧûܶ飬ҪŻ׶ԴǺǣһΣ壬Ҳû뵽ӻ˺İɣ
ɫһ䣬㣬㡭
ΣȻһ߶µ⣬⡫ѲĽ赶ɱ֮ƣ


274 Ȥζ
⻺ҡҡͷ壬ˣҲֻһС
ƺһڣ߽ߣֵ壬ʼΪǺˣӦ壡ϧ̫ˣȴֻ֪һζڶΪЩ΢ĩС£ΪӬͷСԶͬ״ɱ֣ˣȴͬһɢɳ㵯Ů²ҲҴĵ˷ˣʹ
ֺһھƣ۾壬ˣǺǡ֮ԶԷһãֻǲԸϳողЩɫóףۣܲʱ֣ƶ²ѾƲɵҴ壬Ѿ˾Ҫֵʱ̣ʱšһˣ
ʵϣȺɽܱ߳裬ܱ¹ɽѲռҲεͷڼϳǣɽؽϣѾûˣܹھϣγв
֮ಽȴֻΪ˱ּϳǵƽȹɣøովս˵ĺ𡢰ǣܹĻָ
񸻣ǿ
ŽһпŽ
Щ׶֮ⲻԸٽԼͬϣ
⣬⣬⣬㣬㡭ĿɿڴĿǰĸߴӰ
һ̣Ȼ֣δһ̣־
ЦԼһٹҳʱҴЩ¶ˣԺ⵽ʵϣδЩϣ
۹⣬Ѿ˷Ƽʻĸ̨ؽѾҰУԼȻȻ뵽ֵز⡭
žȻԼһ⣬͵Ĺڵϣ⣬壬֪˰Ƕǳͬķϣ㸸׵ķϣŹ壬ŹһΰɣԺԸţ䵱ǰ֮䣡ǰ⡭
̾һڳߵ̶ȣխνף
ϣûҩģ
壬Ǵˣϣ˭飬Ҫܵͷ˭Ҳ⣡
ӻͳһ籣ǰļ򣬡壬İɣ֮£ҶȻһԺ֮˹ģҲ᲻ΣˣʱѾˣ壬·ɣҾͲˣ
˵꣬¶һЦתͷ߳⣡

ͬɱһҽУֹסӿ˳߶µĽ˩ڷϣôҲ޷ģԼĲ׽ȥ
ʱſ߽߰˸׳ľͷһүԼְɣҲҪֵ
Ŀͷ죬⣬λүģľҲûлô
Ǿҡҡͷү£ҲǷ£
ãܺðֻϣ˵㻰һĴЦһѣ߶µץס׵İ籣͵Ľͷ˽ȥһҧݺݵ߷ɵСӡ

ʱ˳ԣ
èѾ˽м˳æǰʮߺˣֻ߰˸֮Ѿ͵Ժȫ
èݺݵ˸ĨӵĶ
ȻԭңЩ׶֮ȻԼ֣ǱҲҪӦĴۣͼıԼˣܻϣ
˵ͷʾè˵ȥ
èæֵЩЩˣֻʣ¶ˮˣе˵ҪҪһ£
⿴˾èһۣܽţ΢΢ͷȴǳ˱ڴ
Ǻǣèү£ĲҼˣúøɣǵĺӣҪˣЦļ
ǣְԸΪЧèæڵأĿ˸ͷǧѾܾˣ

᷿ڣʬѾ̧ߣ˺ᣬѵóĶūѾ˩ڷϣ
ˣİСĿǻһ壬òͷֻǣǵϣһֻչ߷ɵӥӥͷСȴǼԵʮֹ죬Щײ࣡
˸¡ЩĺϽǣһɱȫң
˿úӾϤǻֹ
ⲻʧЦСûⰡСӵĹдеİ
ֻǣⲻ˺ЩƬﲻɷһֶȤζ㳯СӵĿ¿һۣ
һҪĵ˳
ҲȻСޱȰֲúǡΰ硱ĵһأ飬Ǳİ
ϵϣѣϴɾ죬˵߾
磬֣ɰʾ⼸£͵ĳ޹ǵǰС˻ԲѣʮֵսɵʼչڻԼԲǣ
˵ͷ㣬ŪˣһлҪǣ
磬ıǣ죡
һЦ޹ǵ·Ĩ˼£̧һ˳һСӵֱ۴£ʱѪֹסĳⷭӿ
ֵΪȷǡôֻǸСӵƤû˵Ѫ⣬ʹСֻоʹȴ
˸£ЩĺҪɱǣҪɱǣСʹġۡУȴûκΰ취ֻĿţԼƤںѪ룡
磬ƤǸϸסӣǰҵ̸ҺܶΣҾǲģ֪ӡӣϧֱڣҲҵģһ߰Ƥȴһ߶˵СʱľȻ˵ɽ
ҲЩ㱣ɣ˾ӵеʱ֪ϧʧȥ˲źĪֵܵǣ
ص˵ͷ΢΢һЦ¶һڰ磬ıǣЩСӣ̫ǶǳԵͷˣ
кڣغū֮ڣ½Ҳ⣬ЩūթǳǺȥǷؼ̵ĴУרŷرСֱ֣㲻ڣһĻĻҾ徵ĲҾ磬޲֮ǣ
ɵĸףǵҲӰ죡
ܿ죬Сӵһֱֻ۵ƤͱİѪܣ
СѾʹڴڵĴŴֱۣѾʼ˵軰ˣ
ɸ˿ڴһЩҩʼһֶֻ֣
ȴʾ£һСӵôڣǿú̸һ̸ô
СѾŵû겻壬߶µСһ֪޲ԣ޲
ŶǺˣɫһݣ
СģСҲû취⣬ⶼǱǱƵð



275¡Ů㡱
⺺ˣǽϿˣʮ꿪ʼ游ڴϴΪ
ĸףȻԣˮȴǼãңһйĿ֮ܣںϣֻһ΢¶һĽʯȴҲɴжϷ
ҲΪˣĸ׺һλǧϣΪˮ֣ʼձ֮óף
ʱģ˽ķغĺ̾޼֡ٹͽ׵ԺͨԱפļˮ֣ͼ۵ĲҶ˿޻ձձڴ߷شıȡ
ܿ죬ӱóз˼ңҲڸ׵ְ뽺֮䣬ᣬӻһ˵ʮ˳֮İСòͨ˲಻󣬺ܿڴո¶ͷǣ˸׵Ϲ٣
þڳ꣬ǧݴڼҷ߲ȣسͻڽݶĺϴ֣κǧ¹ٱеڼµʿˣ˾ף
ȴ꣬ʱĵڼҼǱΪսۡҵӢõĵһ֮ӣһǴˣɱռȺڳʵ쳤֮УɵǧɶΪվ󲿶Ӻ󳷣ȡ˱ʱ䣡
һˣױϲգʮ游׳ʣӢսȴΪѪɱٱȫնɱޣūʿݸأϴ˼ʮկ²˽ǧū˻˺ϣ
һҲδ⣬棬˽ϰףܿȡ˵һΣΪ̴ӣҲɴ˱˳ΪūĶˣ
ָһӼ䣬ʮѹ
ҲɵڵĴ壬ˣһڼǰѾմ񱨵ȥˣ̷ģǵһĵھӣۣҲǸְƤУ
ô˵ݻͦ߹ôϷʵĿһԵĵۣ
ʧѪ࣬Ѿ˹ȥѾΪҩһʱû֮ǣ
ڵңʵҲİ
ļ䣬ǶĦˣݼ̹ɵҲռ˺ܴһ֣
ʱֻǿձĶĬĬۣڣ˵ĴƴѾͳһݵңܱߴൺ죬ҲȫڵҵĿ֮£
ǷµĴλҲҪʵȨˣ
⣬ɲǸ߹ô򵥰μŵĵܵܣҪȫһк񱨷ϵģæ͵
Ŀһۣôõô
æտڲԣ֮ȴȫǿ
ȻһЦʾ߾
ʹĻֱۣæڵϣҲҳ
ĺӣȴҲЩ̾ÿ˶Լڵļֵǰ㣬ڴ˺򣬰궼ԻͷձȴķˮҲһ컯ɣ
˵˵ɣǺǣҶձֺܺ氡ȻЦ
һ㶣ŷӦ⣬⡭
˵
ǣСģСĻСɣæԼֱ˳
һûЦˣЩϲԱ츳
˸һˮůůӣֵ˵ô߹ôĳΪӵĴ֣
͵Ĺһˮƣæ͵ʵϣڼʮǰұ͵óֻЩ꣬СֻмĻԴμ̨֮ó͵ķʮʱȥձйʶЩ飡һֱĽԭĻ䣬ϲϲŮӣ⣬һΣŻĻᣬͣʵʵΪ֣
һֻ⣬ΧоҲǺ޺޵ĿһԵĵۣ飬ǮôСȻҲӣǸǧа
˼ȴδţ׷ʵһδɱô£Ļôձɱ֣
⣬Щˣһǵ۵һ룬ǷӵļūǵľҲ˵ҸҲܣǱߵ߰ɣæ
⻺˵ͷͻȻһת͵һʵ˵ǷӵϱΪΣһλ֣
һƴͷСԾʵ԰⣬⵺߯߯Ļ찡ǰڷңȻȻž⽫ӵС檸˯ˣС檲ʮ갡ҹɱˣ⣬ⷽȻϲ˵Ѿ͸ˣһδɱɱ۱ǷϾػͷƻӣųֵİ
⵹û뵽мȻôۣһʱû˳˼
ƴͷС֪Ѿȫˣ뽫СҲǺˣزȫɼ
ʱһԵĵҲӻ˹۴еЩɵĺЩңһǸʮٱĴۣ
⿴һԵһۣöô
æ˵ͷȴַɿҡҡͷֻһ֣ԣϷǱˣ
˵ͷתߵ۵ߣЦ˵ֵǮҪʵҲܼ򵥣ֻҪó㹻ӣұŹ
˸£룡ĺҵҵʿԶЩͷɱҰɣҶһŹǵģ۴Ц
΢΢üͷЩСȻɶ񣬵ǵĹͷȴǺӲģҪڣǻЩ۰
۸£ʵҲûбҪңԲԣҪصģңѡӣֻǸ׵ľˣŵֻӣǲƽôСǮɣѭѭյ
һ㶣漴Ŀ¶һĨǿҵɱЩˣɽթĺܣշģһˡңҲһŹ㣡
ݣвɴ飬ǳͦģ
£ӦףҸղŶ˺ҲȲѣҪ֪Ҫɱ֣Ǻоϻν򲻳ɽôǺǣϸһ£֮䵽ûкĿܣЦŵʾ߾Ҳ
˼һ͵ĵ˵ͷ
һЦˣȥ᷿ϢסҪþƺźţ
ǣ߾æ̧㳯ȥ
ţֽǾеߣ߷ԸķЩŮ㡯סҪô
ǣǾһЩŹ֣æ첽ŵ߳⣡
⿴ŵ۵ıӰЦ
νġŮ㡱ʵһǿҵĴҩ˴ĴԼأŮ˳ˣԶܿɥʧң˳ˡ
ôԹܻ˻ò˶ãͻɺ̩һ




276 ɫ֮ţ
Զ÷˳ȥֻʣˣ
ǺǣֵܣЦšȵļ
ȴŵһ£ˤڵϣܻ֮ڣźЩСȣԹɫ磬һЦбܵһ˿
ǰӢ꽫죬µӡʵ̫̣ȻЦ޺֮Уһɽѹֱļ䣬Ȼһִɻ˵꣬һμһۡһʱ龰
һ˵ĸоһְԵ¶˿׺⣡ǰ⣬ȴһֿϸˮʵȴűһĿ
лֱ˵ֻҪСȻǣֻ󽫾ƹСһƴͷӽ˵ϣҲҿһۣ
Ǻǣֵܣţ֮ͶԵĺܰǺǣȺһȾƣůůӣЦŽƺݵǰ԰
Ϊλ߾ˣȻȻ֮䣬Ͷ㣬һ޷ݵźͰ
ܵĽӹ˾ƺмĿһۣȴȻ
ҲȰתһԵϣеľƺ
磬ͷף˶ʣи߾еͣймͬкˣҲлˣ
ÿ˳ͬͬѡҲͬ
㣬ֱܵʣܻһĻѾ൱Ĳףʹ飬ֶΣ˲ݣȴҲˣͿ
ȸСȴҲȫ
ԺԣԶСΪ֮СΪ
ƽһЩСһЩССݣڹؼʱǾܷӴã
ԴΪȻ
Ĭһ⵭ֵܣǴˣҲˣˣҲϲ⣡뱣סȻԣֻǣõóĴۣ
˼ǡһϲȴֽߵĻ˻ȥ
Զʧɵľź˵ĻʲôʱӦðѻȨˣ
ƺʾһ£һڣû˿
״Ҳƺ𣬡ˡһڣ
ǺǣһЦȴ͵Һͷҵǣ֪٣
һеûиĽ࣬˼Ƭ̣ϵҺͷѾ꣬嵽ʲô̶ȣСҲСֻһȵ̴ӣڵӣǵڼﲢûʲôʵȨĹӸ磬ʵ޷ӴЩĵĻܣ⼸ĻСĵЩ˽⣡
˵꣬һֹۣ
ɫһ䣬ʱ˾ȻҸԼӣ뽲ǲ֪
Ϣ⣬ұˡһӣϢ⣬֮أ͵ĳֵݺݵĲ˵ϣ
͵һ£յӣǰˣЩСֶΣѾûκã
͵ֹһھƣǿԼ侲˵ңܶЩߣ£ڸۿλõĹϵڴĻҪߵҵĸۿڷҼǵã⼸£ҺȻʼɹձʵĸֵкܶ೤ìףһ֣ϺõףǾв¶ʮ
֪ǴЩڽȻҲܿ϶ҾʲôãɷҵĴܼͷԽգԲд
˵ͷףЩֻовŻʹãΪϡ٣ҿͼС
ڼϵĲص㣬֪׷ʵ
æ˸ͷϳǵҲϤϳǣһֱӰڵ˵尡뽫
⣬ⱾûҪܴϵõ𰸣ԷӵץסˣҲѰߣ
վߵǰӻͳһƱݵУֵܣĳʲôˣҲЩ˽ˣţӦõģڿԼصߣǣϣһٻʱܼʱߣĺãұ°뱲ڴٻʳǣ
һ£亹ֹסµ䣬СļһϧֻǣСļлиĸ޶ֻϣ˵㻰
ܺãĳԺ֪ЩʱգڼϳסһʱգʱȻǻصձҲסҵĻߣԶ
ǣǣСףСף

ѾԶȴڷ˼
ץۣȻֻһ⣬ȴΪһţһͨɫĴţ
ʮͣվǺͣ
νػƽĻ
Ȼû̶ӣֻҪӣ綼ᷢѿΪ
õúãǽӵѷϣ

ʱѾٽƻ裡
ϳ֮Ѿۼ˲̶ӣǶмʮˣٵˣűⵣС̷
£ϳǴŽգ˭ҲȥЩ̻Ǳۼһ𣬲ϵͬŹپ棡
ǧ⣬ⰳѾ˿һˣĻŰǵĻǼȥʯأʱҪӴ
ǣǧˣǶǳЩǮ㿪ȷŰǹȥɣ
˰ɣǣиɶãûǱҲׯĳУҲȥô
ϳ֮ⷢأЩ̻٣Щǣ˵Ҳ㲻٣
ֵصľ٣ȴѾǧܻᣬıѾʯݣҹ¥ĴɱȴʹǼٱ̲顢سǣ
λλһԣⲻĳҿŰҹ̣ȫ֣ͨλЩźܿͻкϢܻæ˽͵
мңЩĹȴʹܻһͷ󣬿̻Ȼû꣬ͷĭӶ˵ˣ
ֻǣû⵽ǣ̻룬Ⱥܼ֮һĸߴ󣬴õĺӣλм䣬һŽյĳţȴǽձͨǶӣ
ֻˣűⵣʢʵ߲ˡϹͷǸӣ壬ϳǵȥʯ򷷲׬ǮҲҲĲˣСңӶ˼ƣ
ֵܣ±ô쵽ܲܿţЩŵʵ
İɣүʯ˿ڶ࣬ҪĲܴ˵գĸ׺ͼ檶ص˲ʯЩ߲˹ϹǾܶ˵ģٽضῪţ͵
ֵܣǶлˣηĳӳ죬к񱨷ϣæ
ɱ𣡹үǿ꣬԰жһΣ˵ɶҲðɱͷķգĲ԰ЩϰĺãοҪȥأȥҲҪӣǾ͵ûмɣ尧̾
ɫܿǿԼһ˿Цʵֵܣ˵ЩˣҪʯǽ檺ϷˣҲǵĲô


277 ƣ
Ȼɲǰ崵ţϷˣǿǽʿ˼ңϲԵһˣ࣡λƼûǰҹ˼ɽ·صȥ΢ɽڵģֻΪϷ˵ӣˣǳһ嶼ģ
ЩС̻֮ǺܴߣҲײļȵײ㣬ʱΧ̻ͬͽ׵һԣΧ˴ҫ
壬Ӵţɣ˼ɽ·㰡ɱǧɽµŪϷ˰ɣͬԩңһԣͬҲ߰˺˵Ĳ˷ӣ̲ס
гԲѣ˵˼ҵᰡ㳤ϸƤģϧûۣ˵Ϸ˲ϣǽЩϣЦŻػ
ǲʯκڸܹԶݣƽҪԲʯפˣʱ徹Ȼܽ˴򵽽̲סҲЩζ֮ŵۣŭ壬ӣܽ֪ûаЩ˵Ĺòᣬɫ࣬ȥŽĸҹ˯һɣ
νġĸҹ桱ȴԭĸϣ
ʵû㲻ͲʮԴ֮ԼԼˣ̰ڴżӣΪؽڣ
ĸϣǿǿϧ⸮£ƽʱգҪ⸮ϵʳġӻһܸҵ˵̫µ
Ϊ˺ǿɻܿ㽫ԺеľҲЩŰ塢ӣʹøڡ⣬ӴˣЩη
ЩС̷͵͵˸ţĸҹ桱ǵ棬û˸ôУ࣬ҲȺĵˣڱһ£
ޣӣ²ҵ밡˼Ź¿ǲɰ㣬ģûɣЦ
㣬㡭һʱ˵
Χ̲סЦǽԭѹֵճ嵭˲٣ڷӼˣͬСѧһ㣬Թԭأûκ⣡
˶Цˣ½ǵֵܹȻд°ĳֻǣ춼ˣĻû
ͬ˴һţʤɫѹԷӵүıǣϳŲҲضῪģЪԵƬ̣ӦúܿͻϢ
Ŷһбֵˣĳм΢΢һǷ¶˼ֺ֮ɫ
вɵȻҲһ춼㹧ĶŽȻдǰ;
ֻǣ岢֪ǣ³ͨɱ׶񣬱ǰ⿴ģķӣ

ҹɫѾȫȴƮããϸ꣬һȻ½ʮȣ
˶ĿƤ񣬵оʲôˣʱܵ߶¿м䣬£ںɪɪ
ȴûʱ᷽ӣСĽǿֽǺãͬǻŮһ㣬Ľӻ£ˣ
ΧҲǸԹ˴һȡЩԱվȡůһƬֻС
ԼĪʱ̣ҲǺߵңƥԶֱŶ
ͷһسǧܻ˼䣡
ܻ̲סЩŭ͵ĴһԵĳǽһȭ˵ʲôܻƵ˵ͷ˰֣
Ƭ̣ԭνյĳڴһ϶֨¡֨¡˿
һֱųŵķֱȫ򿪣Ҳ˼ֻأ
ʱһŰٻǰλףҵˣλǸˣǻϹأǣ
Ⱥһ󻶺Ҳ˶룡
ǵѲܼ򵥣ֻûЯСǷǩƾ֤һȫȻ˳ͨ
һ·޻
ֱ񱼳ϳʮأӾŵģԷŽ˶һЩ
һƬСֱϢӹֵֵܣһΣĳҪлˣһǧȨǷĳһ⣡ֵܣǧĪҪƴǣ
˵꣬ӻͳһƱݵУ
һһӶûмôǮȻƱˣȴܵһ˿
ûнƱǶԷӵүܸ˵ʵôٳﵽ׵˭õСô
ɫ΢䣬ܿ㻻Ц˵ⶼڵļǣ߯İԵиֵܣ۸ͷϣֵܸһܣϣֵܣңͻȻЩۣ㣬ҪǲȥǱ˵
˵꣬㳯һȥ
һȴͲסĵ׵ĺ棬æȥһЩүĶԹԺţҪ̸ʰ
үﰡֺһ۵Ĺ򣬱ʧȥ˷ӵӰ
ߣһ㣡ǰֺһֻ֣
С̲סס˱ӣǰȥ
δ߳ͻȻһ
͵ı˽סؿһʹæͷһһСĴָϸѾᴩţ
ӻǰ߳Ŀ۾ֵܣΣĳҪлˣ㻹Ϊĳٰһа
һԸոջæˣҪҪЩһˣ
ҡҡͷǻô˲Ǻų޵ôܱܲӣ
ָһһ壡
ǰһ˵ûвϣҿװ˷񣡡
㹻ˣһ㣡æ
ǣˣ

ܿ죬Ӻ͡塱˳
⹷յĹķˣǣǼӽ·ˣĺãÿζ෢һӣ塱
ʱϲлүлү
ܿ죬˵ӣֱʯȥ

ʯĲмڳڣٽСӵһƽյϣ
ʱȻѾҹȴ˶˻ȥ׼յķʳ
Ӻ͡塱Ҳԭȡ塱̶̯λˡϹȫ˳
ƣѾ塱֧ǰȥȺ򡰴ˡĵ
Ӻ͡塱̯ӱߣСĹעΧ
С꣬ѹȲΧ̻Ҳûз֡塱쳣
СĹע񣬶һԵġ塱ӽȥô
ˣıǣǶۣɫζֻһ˿ϢѾֻҪ࣬ɣ
ܺãܺã̲ס¶һ˿Цĵ״𣬡⣬һΣҪһӣ
ʱһĻƼҴҵ˻үŹ£ˣ


278 һߣ
ƣۣϷˣȻѾڱ˶ʮ꣬ÿⶬ֮Щܲ˼ϳ䳱ʪ
ȻĹԽԽʹʳǣأȴæʱܹڼУҲг˶Զӵǣң
нʱյĵλһ·жټٿɬ˻ϵȴһ㣬ÿЩϵʮھΡۣ
ôЩʱգսƽϢҲһŪ˴ķչУæĽŲմأæȴθ
⼸գЩȴֲģļŮĲʯ
ʯ滷ɽһˮȺɽСأůͣû⵽ۼƻԶԣȽʺ˾ס
糿̫ոո߹ɽͷϱѾںԺĻ԰иո˼мСˣūصʮֻСѼТδţʹϸЩëסɰСһ
ƶС㱻ĸ˻¥ͯʱľͿɬҲʹãƽ԰ϧ
ЩСЩʳˣԱ˲ܿЩ󣡡һСĲһȺСѼǰ۾Ц⣡
ЩСѼ磬ոճûжãëոʵտɫëһͬɫëСߣЩȣɰ
СѼӿʳһֻֻ¸¡ţΧм䣬ߴߴʳ
ˣô磿һԣĺʹūЦ˹
ǵķԶŮЩɰСûеֿǰЩС
Ǻǣ˼죬ӹǿɶҪˣ糿һ£Ǻ˲٣ˣûЦʵ
ūһЦֽӹеССѼȺɢЩӣЦˣӲڷϢأȥߴ緹ˣ
ĵĹùãĶһһֱסڲʯУϺͼŮ˶ѾϤˣ
ҲЦˣ˵ǰǵԣҲһ꣬챦ĲˣǱһȥʶһ°ɣ
Ǻǣģ㲻˵ҶˣҼǵСʱ򣬼оһÿʱһƬЩ۶ͷķ˿Ц߰ɣһȥǵͶɹˣƷ
Ů˻һĻ԰糿ĿҲ

ʱںԺУĶһůĻ¯ԣտһոհϵ࣡
һʵ⣬ڹҪ㸮ڸˡ嵥Ķһһ
ڼŮСҲᣬӲʲôҲʲôĶҲϲ
㣬ͬˣҲӦйܶ˰ɣĶ
ȻĶʵóԺúźţƽʱ·С֬ˮۣҲȫǰռ檵ı׼Ķȴһֱţ֮ʱȻݺݵĴƨʮ£⣬ĶȻ޷ͻһֱɫǳƺҲм֣
Ķùã㣬˵İϾףϻش˵⡣
֮䣬㻹ùòҴôù˵һ˵ǣָоô˸Сţһǿ׳㣬ܵôĶȴǲĵ׷ʵ
ĺԺУĶǰðڳģūǻĶŪǲףȻòɫ㣬ƽܰһšĶʵںûйͬԣֻ崿ɰĶ졢̽֡ö
Ķùã⣬⡭˼ô˵С˲ͨ죬ŤŲ֪ôĶͣ
⻹򵥣ʱʲôоôù˵ףĶŴ۾ֱĶС
å£åĻ仰ŮˣرĶϣвˣ
Ķùã˼ң˼Ĳ֪ô˵㣬Ҫʵ֪ȥȥһһ²ôͷߣ˼ġСùáˣ
ðĶùҲȡЦ˰ҲץĶƱץȥ
æܣŮЦŴ
ʱһԼĪСŮܵ˻¯ԱߣָŻ¯ϰĴŲԶϽеʲô㰡
СӺݣС黨裬ͷȴ΢΢ЩƣЩӪ
Ѿݴôôܵˣ죬ȥǸ˺ͼλС˰࣡æˣٸԣ
ϸæСŹѾһԣæЦĶ͵λѾС£ǿǧҪⰡѾȥ
Ķһۣ֮ˣ֮ڼУ֮ĹصҲ̫ϸֻϣ⣬ҲĵάŸг𱰣ȰΣϿȴִܹһֱ˸ߣ
ǹ˽˽ȻϷ˶뽫Լıְã
ѾЩίĸϣЩ۾ȴһֱƮһԵ
Ź£ѾǸӣôװһôѾԣʢһ룡ĶĿŶѾֱȡùеӣ
ȴæĶǰʹðһŪЩԵľˣ
Ź£⣬ʵûµģѾСʢһɣ˺ͼλ㲻ģҲǰֽѾߣСԴ
ѾҲίĿϣ
Σ̾˿СѾͷûأؼ֮ôѵ㣡
Ȼ˵ȴûֹĶһСڵཻѾУ
Ѿһζ̲סллλ㣡ллСףСףҪ˰
Ƭ̣һֻɫСܵ˶Ѿߣ쳤ͷڴһʳ
ʱѾҲֱʢϼ࣬Ϊڻ԰еϺļŮȥ
̣Ѿ죬СףСڳһЩŵϣСС׵СףСףôԵķϣȳ԰ɣ
Сסͷգۼ䣬㽫˸ɾ
ѾҪСеԼУȴȻ֣Сʹĵ˵ϣֱ°ĭ˲ûϢ
СףСףôˣҪҰѾʱŵ۴ޣ
ĶδߣѾæ˹
һǰɫǴ䣡
ѾĶϾ棬һ۱㿴ˣ¼Ѱ
Сô£ĶæʶѾ
ءҲ֪С׳һ࣬ˣء㣬ҵСô˰ѾĴ
ĶæժͷϵΣŵѾСУʱһƬڣ
ã죬˽ûжĶæ⼲׷ǼδԶͷѾߣ
ʱһƬң



279 ֮ŭ
ˣǿϧֻһ㰡Ǿܳɹ˰ʯ򶫲ɽУһգڷǰ
Զ̰Ĳʯ򣬻˿ڳɣıˣ죡һΣСãһΣǾûˣ
ʱǰȥ̽ϢİҲˣæǰˣˣԸˣĹٵ˺öٱǿ쳷ɣЩǾ˰
ֿ˲ʯһۣȻЩʣϾʶʱ֮ˣһҧתм˼֣ߣȻػ˵
˵գͷҲأ첽ɽȥ

ʱ֣Ѿϻص˲ʯ
Щʱľ඼ڼϳǣȴû뵽˾ڲʯ򣬶Լĸ׺֣
Ȼֻ龪һȴ˪һǿҡɱ⣬Ҳ޷ڣ
ְ뽫𷣣޳ǰԭϣǻں֮ɫЩʱգʯıַȴ벻Ȼ飡
⿴˴һۣȴĬĬתߵֻʬѾڵСԣ§ŻһԿĶѾѾˣһΣ˴󹦣Ҫʲôһ㣡
ء壬ʲôҪֻҪҵС׻ѾıĴȣСӲֹ
һԳԺѾǹһأҲҳϸûڣͷ϶ĳѪһжҵĴûгۣⲻش޽£ҪͷͳͷҰɣԹ
û˵ޱȵı飬ȴǳµ飡
ʱ򣬱ĶҶ죬æһԵСֹ죬ȥϷ
ϱӾЩ飬ڻڹ
æͷɵ˳⣡
תߵǰ¶ˣҵô
жԭϳǵľ壬ǵֵܣڽ糿ʮУʬ壬Ѿȥһ࣡ŹµĻ䣬ҹִĶ񣡶磬ϳؾϢ߸żİĸ߸ӣǣŹû˵ѣְɣп壬˵˰æ͵·֮ʯ˸׳죬ץסһЩ
Ҳ̣㣬¶֮ˣץûݺһڴ޼ͷֱһ򣬴
æͷְ
ƣ̫Ѩֻһ䣬˭µ֣
ⶾͷĥɣڵְɣпǷӣҲֻ޲δȴǽĵ׵Ʋ˵˳
ӣ⵭˱֣ȴһ˿
ʱļŮͬ£Ҳ߽˳ڣ⣬ⲻûôαҪ󶯸λûµģ
ϸող֪Ϣ벻ڴæǰȰ
ԲǺˣίĹǰ
ϴȰĿǰĶӣæֽ⣬Ҳ£˰˿Ǽڹúˣ͵͵ʹЩСӰɣûµģԺСһЩһЩûˣ
һԵҲȰ⣬ʵҲظ˵£Щֶ̫̫ˣ˭ҲǰԤϵ
ⳤһҪԭһԼδȫаȫʩλŸ˿ɳ֮Լ̫࣬⼸һֱȴһ˳䣬ϸڴˣ
ʡˣ滺һƣ񾭣תͷ˵ɣԺڸӱʯҵĸ򲻵ʧ˵ֻҵĸϣκһ񻧣ȶ¼һҲҪӱϲ飡
һһɨ˵۾ֵλǶֵܣĽãǣʯ򣬲ֻĻҵҲÿһ˵Ļҵ£ܴƴ죬˲֪ȶҪӱСĲǣ
ǣл̻壡˶׷׿ͷǣ
ˣǶɢȥɣ޺;£
ǣһѾʹӸæ⣬ҲĺͼŮŻطϢ
ֻжѾɶСԱߣĲѣ
̾˿Ѿˣ͸һֻСôֻҪƯģô
Ѿȴǿҡҡͷ壬СҵĺѣҲܾ壬԰ҸСĹôҪȻģ
ŶѾ۾۾ȴ΢΢ЩʪΪЩ飬ΪЩһֱԼǣԼӼǿ
Ѿİɣ£Ŵʹ˸ɫ
޸æʮٻ֣ܿ죬һˣڳſڵС£һӣСС棡
ѾһС֦һԵķͷϣ૵СףСף±һҪͶһ̥ҪⱲһܿˣ
üͷ΢壬תͷһԶѾĸϵɩԴ͸ڵĲѵճĿô
۾һ죬ֵĺ񰮣ǰҲԱ𰡣ֻǣڻйţʹˣҩӣͷȻҲͻǮԾɶ²Ǹڸٺ»Ҳж룬ŸҩֻܺͶѾһˣ
곤̾˿ٺǸͨнײ㣬һˣҲҪһƤþ첹䡢ҽʩа
һƱɩţЩҩѾѣ
ӻͳһŰƱݵУԺ󣬸ڵѾߡʹӣнˮһѴҪǿԳţһҪңУҴķչУܿҲƳͨյķŴҵ񣬵ҽҵһֻǧ֮һϢ
л£л£ƴͷþãŴŶѾ뿪
ЩǶˣĶߴ޺ʮٻ٣
ҡæڵϣ˵Щʲôȴվδ˵ڣ
ʮٻҲ׷׹ڵأĬĬ
ΣŻλǶĵ֣ҵˣ˵ҲףҪǵĸĸ˶ϺӣǣúǵҫǵĲƸҪһУֻõ˵Ѫȡô
ˣھӦ
ܺã˵ͷ
ʱױٱ˽ļѾץˣշӽߣͳϳţϣѵһǧƱ
˵ͷϸʣ㽫Ƿ˰ɣ⣬Ҿȴļִ׳аٻϾ٣֮ǰʱȫϵʯ򼯽ᣡҪ
ǣױæҴȥ
ƣ̫ѨӣȻ㻹棬һΣǱһİɣ



 ˷


280 ı
һ߸ǧܣֱСɡޡִ׳ܻᣬԼɶʤɽܼۣ
Сǧܣȴ˵ǧܣսδõʱĲ䣬Ҳ࣡
һµıǧͷǧ⵹Ҳڵλݣ
ľƣһǧʵְһǧˣʮٻÿٻͳһٶʮˣ
ȫ߸ǧټϼǧĲʯԼ鱨ľèܹŸǧܵıҪ
ȻռǱߵϢٳδѾЩ̲סˣ
ǽʮڣڼڼϳǵԴ⣬Ѿ˳ֵıϣӵһƣҲʹľĸӼᶨ
һӴϵͳ̣ŲʯϾսȶ±ҪҲԽԽϸ
¾ϴԹ̣Ҫλ
һʱУУ»һҪҲؼûнǱǮѾױˣ
Ȼ⼸Ҳ˲ңĹУҲջķᣬ¡ķչУȴǳ׽Ļ˸ɾ
ǿн
޹ֺԣڣⱾǾϷû㹻ʱŽ
ϾԺиˣ
ⶫȻͶ󣬵ҲǾ޴ֻҪܳŹҵѰһʱڣķչؽǺգ
Ҫֻ֪ʮͳνĻ졢ҵ޵ȵȶľͷУڻ̥֮УҪСӵĸʿ⡢֮ˣ
Ȼǰ·¡ӵ𶾼ƣȴΪṩһѵ

ʱ֣·½ȴǵļִ׳Ҫ°µȫۼ˲ʯ
ԺĴڣ߸еϣһֻŻĻƤ磬Ȼ
СȥԣɻɽӹˡƷ
̨£Сɣޣܻᣬʤܼۣèмʮٻһã
Ӹµĸһ飡
ǸǴõĺӣеոǿеսеѱһ̣ǶԼǰ˸߹ͷ
ͬǸҲԼĵ֣ԼҵĻʯԼĸף磬Ǯ
λֵܣգǰأǶ֪ʲô飡ĿⰤɨڳˣ˸ӦĿ⣬׷׵ͷ
˵̬ȣֵ꣬ԣҴߣԶλֵܣѾ۸ͷϣҪǵĲϣǸô죿
շĹӲǺöɣܻᷢģȡ乷ͷ뽫ǰ
ԸΪȷ棬ֱɱ򻴱ǣ뽫ҸѩܵĻᣡҲڵϣǷ˺ˣһҪڶ
⣬ĸףʤĸףҪ˼֣ҪȫʯүΪУ⣬ɣǵɽ𺣣ʤҲǣ

˷׷׳սǲܼۣոռ뵽ʯ¹ѫڽǰ֤Լʵ
ʾ˰ܺãλֵܶѪжλֵʵ˴ңмƽϣҪģȹǵĵ̣
˵꣬վߵ̨ǰ
Ȼ޲ýǧУϾǴĳӣҪҲֻ֣ܰ
£Ҫģϵͳ˵ıְ
еǣ޹زɷԲλֵܣǾˣҪվ˵׼£˴ΣҾµãȿ飿һһɨӹ˵
ԸΪЧ˷׷׹ڵأ
ڲʯǾԵߣҲʹУǿҰţ
ܺãйߵͣйҲѲ˳ͷ˴Χڣ͢ķͣӦúܿͻķͣȴҪڳ͢ǰ棡˵꣬һԵĸʹ˸ɫ
æɤӣӻͳѾõᣬ
ǧɣɱйͰǧְ͢ͺۣ
лͣ
ǧСɱйͰǧְ͢ͺۣ
лͣ
ǧޣս֮ͷǧزϣлɳãٺһ꣬飿
ְ飡лͣ

ǧèճã̽鱨йͰǧһΪǧ
ְл˶ͣԸΪЧèڵõְλ˵ᶼҪǰƴͷ
ǧзͿ๦ߣΪǧͳʯ򡢼ϳݣǧ
ְл䣡ְģְԸţ𽫾£
ٻ

һˣǰʮƱѾȥ˾룬Ѿ˽Ǯ
½ʿģʲô
ܺãӽҾоӣʽΪʯλֵܣʯҵ֮أҲϣպλֵܿԽҲʯŴ£
ǰֻǴڼзС֪ڣɽڣѾľͷһ¾ӵϵͳƶȻ㱻ǰ̨
ɲҪСһɾͷҪ֪սʷ̵Ĳؼʱ̣һƲ۵ͷȴܸʿǴ޵е
Ҳʯ䣡ԸΪЧڽ׷׹򵹣Ӧͣ
΢΢˵ͷĿãһоƿ֮У
ã·פ񣡡
ܼ۲פţ
ǣ
ʤפʯţ
ǣ
޲פʯţ
ǣ
ܻᲿפϳǱţ
ǣ
ɱͳϳšз񣡡
ǣ
èפ¥ͳɽ鱨
ǣ
ͳʯ򡢼ϳر򲻵и
ǣԸΪЧ

·оӷڲʯУڣӲǧֱʱ֣»صĴڣ
ʱѾǰµפأɣСޣܻȴһԣиոմӼϳǸϵǣ
λǵν£ҲӦ
ɨ˼һۣǶεֵܣϻҾͲ˵ˣ̫ҷıȡ乷ͷ»ò̫ɣ³辰С³ٳǹޣ³پܻᣬ³پܼһǧˣжϸڣǴ簲ţգоһ죬磬ʽֱǡ
ǣ



281 ϣ
峿Ʈһ㱡һǧӲʯųƹӪƵ̩ͨС·һ·Ͻ
׻˵ĺã޺Ʋҹݲʣ
ӵеԼݺֻһңӵеģֻǧ
һУҰѻʵ
̶ȣѾһⲻᣬǵѾûѡ
ȴҲɵӣ
£͢Ȼʽ΢Ͼ꽭ɽĴ廹ڣ⵱ȻҹȻʾ򻴱ǣ
ֻǣ´ضǷŰôһٹ˱ţҲǺ
ʯ뻴ǧ·Ϲؿڿںܶ࣬ⲢδþЯءݣֻЯոᳵӣרСֱǱߵҴԺȥ
īģѾΪһǧǰ׼µݣ
һ·޻
֮һҵ򵼴£ִݳʮĻƺӶɿڣ
ʱѾҹҹŰϲιƺˣҹϡܼȵǲ
⣬ǻƺˣ˹ɿڣǰʮأ뻴ǣֻв·ˡָĺˮ͵
ү֮ʱǾϱ⣬һĵκϤ
˵ͷԹ̩ɽϣһƬƽ̹һ޼ʵķֻǣȻѾǳϧǣҰٿԼӰضѾߣ
Ȼһʡ˲ٲҪ鷳⻹̲ס̾Ϣʮ궯ƣǴĺĸأҲԳˣ
ҹǻܹ˺ô꣬תͷһԵīĵ
īԭЩˣҵ﷽ңԴһҳ£ټǰЩʱգӲеƽȻȻб׼Ůϣ
⣬ıǣѾͨĹ£ֻʱǱǧʯ󴬿˲ģīЦŶ͵
һΣ֣ܵҲõ棡пȡе̳λԣԴ£īҲǸ
ȴ΢΢üͷˣǿסô
Ͼǽƫ棬Խ֪ԽȫǳһֱܷӦֽ֯ʮΣ
⣬ɰģĹ£Һ꣬Ϊ壬ԲģңҸҹһͣӦзִģīѹ
˵ͷһлСΪϣ
ʱչĺͻȻ˼Ҿ޴ľĲ¥ߣͷϣһ˺ɫĴӭչ
ˣźţīĸæһԵļ͵
Щ͸æȼ˶ѻĲ̣ȼ𣬺ܿ죬󴬱㳯Űͣ
ʮ׳ĺӣȻʱȻ䣬ǾȻֻŶŰӣ¶һ⣡
ͷһˣԼĪʮͷһӣķһ˫ۣ
īĸæǰͬ˼䣬ֽߣܵ⣬ĵҵçţˮ
˴ʱѾԧս´磬мֽ˵ζ
ĵҵģһˣ⼸գֵܿҪ߶ˣЦűȭ
ĵҵç۴һλӢۣôųҪɣ
һЦĵҵ˵Цˣ治û죬ĳȥһڷ԰ˣֵһᰡ
ç˵ͷٶʣϴɣ
һ֣װϷʮľ壬Ҵ
ҲŻɰ˰֣ܿ죬ǿʼ½Ǵ
çһֱžĬĬ֪ʲô
Ҳȥ󲿷־˴Ҳżװȥ
ʱçȴ˵һ䣬λӢۣĳֻ죡ʱǿɲˣ
һ㶣漴ЦǺǣһΪ

󣬵ȴǼΪȵʱ֮һ˰ȫ½çĴ󴬣ܿʧҹɫУ
СүĲǸôŸʲô˺СѾָĲˣŴʧӰӣ߷߲ƽ
Щ򵥰ûпǰӦһܿܣѾǵݣ˼
Сү⣬ⲻɣѵҲǾСɻ
˵ͷǾ٣ɲ½ϵľ
ָָӿĻƺˮֵˮģ
С˹Сү˵ǣˮ
ûһ
Գʱ̫󣬴ˮѾĲģⲻ֪ɽ֮أԭЩֻɶе¶ɺʱȫߣ
ߵģҲһѻ˸ɾ
£Щ˽͵͵̺ľ޼֣͢ɽòҴ
ⲻò˵һֱ
Сүô죿ҪҪСݺݵ˸ĨӵĶ
¥ľСҲǸ߶ȽݲðΣشڣ
⵹ûбҪˮˮϸԼң
⻺ҡҡͷҲǺǻлĿҲ˵ˣ˵ЩˣʱҲˣǼӽ·ִϢ

죬һҹ֮ڵִ˻ǱʮһƬڣ
˰죬ǰȥ̽鱨ĻѾˣ
磬ѾŪˣȻǸǣسǵȴֻһǧ˵ıǧţǷҵӣԭжǰ֮꣬ʱӻ˻Ӹʹӣ͢û׷Σ
ҵլڻУռʮĶŵľӪٲɶ
˵ͷңѶȲ󣬵ȴҪһͷ˵Ҫһڹġ汳ģ
ɣⷽԲ֮ڣɻʲôⲻĳңֻǣⷽԲ֮ڣʲôܣʵ
һܿ˼磬㻴꣬˲֪ǴѾѹܽģڻҲڱǵؽ磬ȴһ֧ǧ˵Ĵˣǵͷ죬硯ಿͶ磬֪ģ£Ϊ˷Ұצкܶ˵Ĺɴɵģ
ô˱֣
񷽼Щνĺ̾޼֣ǵĵûмǸɾģ˭ƨûм硫ʺ
磬Դ޵ģ
Ҫ۸ĲƸáЧİ취ǱǿȡᣡֻǰǶԱ˼֣һΣȴֵǣ
һŬʹԼĴԸѣ̧ͷ˿ɫֵۣ
ģȴתͷԻɵ֪ͨǣһʱʱ֣ʼ֣
ǣ



282 죬Ҫģ
ǣլ
ʱڷլԺһµĻ԰ڣһλԼʮĸǰСĵ̺Ÿ˺Ȳ裡
⸾΢֣ͷޣһǳ̵ĳȹȻ˽ߣ쵰Բ򢴦΢΢ЩӤʣͿ˺һ۵ף˿ģһ˫ۣ߹޴Ľ˿ˣ
Ƿӵĸףү谮Ů
ɣҿ֮󣬱ɽ鲻˳ģЦſ˷һۣ
æ΢΢ͷĸȷʵһЩС鷳Ǽϳλ⣬εҺ鷳ҪǴ˴κѵĿ죬ǲһҪ䵽ˣ
Ѿ˼죬Խϳ֮£Խƣ޲ýʬΣŽͷ֮ޣȴҲ֪µѾ޷вĸףϣ
үСŮ쳣ͬĸӣǵӳʵ۵ĵ׹ùãԺ쳣
үȻŮܶ࣬زܻģָһ
ֱʮ꣬ż޵ңٽʮ꣬Ų·ΨһĶӣȻǶԷӳ谮мӣ
ŶֻһССλ٣ȴҲôɳ˿ͷЩЦ
Ǻεݣ˵ֻһССλѲܱҲķۣ
ĸף⣬ոڼϳǻͷʢһʱҲûʲô취ң±ǿ׳һľͷڣռ棬Ҳ״üͷݵ
ȻҸߵ֮ľᣡ
£ϼѾԲ𣬼ֵܻŷҵĲҵȽҪͷϣȻĸ׿Լܵһ棡
˼˼ҵĿ񷽹㣬ȴҲѴ
̶ֳȣӺһжҪ
üͷ΢΢һ壬ɣȻԴйΪλҪ鷳һߣѲǸã
ĸף֪⣬ӥǹˣ֮ģడ£ϳѾһã˭Ҫ˵㷴֮Ȼ⵽ķ񱨸˵ˣǣǳ͢ڼϳǣҲȲ˵ʹӷ߷ߵ
£ֱվӸæֱۣ
ɣ˵Ѿǵˣŷӵ۾ѩ׵Ѿ¶˼ֺ⣡
ңԭҲֻǽϵĶ壬Ͳסүӡ޵СźڹñӲѵȢ˼ң
ȴҲԶ׼ʮ깦򣬷Ѿ˴ҵ˵ǸɵйҲΪ
˵һΣ⾹ȻԺɱ֣ҵð󡢰ƴŵӳڣأǵĻ֣ȻƲųʯͷ£ϷңҲ̫ƽǵĻֻɽһ˾Ȼס˺ӣ⣬⣿ҪǷҵĻ·ͼӴ׵
ɫ˲ŮˣӷӾڵȫ˸ӹȥǱǸȥ
ɣ㲻ؾţҵ£һССλ٣죡
סв豭ȴһ׹⣬תѾߵңȥȥȡķıҪֶӣдһţ
ǣСѾ߸æתȥ
лĸףлĸףæڵϿ˼ͷȴڲסϲã
ӳͷ£ʲô飬Ӱڲƽģ

ʱ֣ɫ
ǱŴ
СһĿǣżϻسļУֻЩسǾʿĴӹйһôѣ
Ǵǣҵܶ࣡
ںҪú̿ҵʱȴҵģһˣǿҵ
ɽɽˮˮ
ͬúϰһǵĸ̣Ҳ˽ҵ̣ǿϢأ
ǣ¥ԺĳҲ׷׽չǣػϵͷƣҲᾭǡ̽𣡡
Ƭ̹򣬱ʮ̨ڽʹӻ£뵽ڣȻЩүǣžʿǶ϶ϲǵĹͷ˰ģ
ʱٵϺȻһ֧ӴĶ飬ԼĪ߰˰ˣǸ׳ֱǱŶ
žʿʱм󵨵ģæ׳ŵӣѯʵվסʲôˣ
ϹĹôСһǰžһٶȵžʿϣ
漴Сһסʿǰ½ָһһܻᣬݺݵĿˣǴ󵱼ҵģүĲô
ڣڣүžʿͷ˲Ͳˣ߶¿ܻһۣɣλү
ߣʶ࣡Ͻ·Сžʿһѣ
ǣλүô⻴ˣ⣬ûǧ˵СǿɲҷǰʿǺ£ȴһ㾯ԣ
ôϻӽҪ밳Ǵ󵱼ҵģôҲȥմ֣Сɴ۾žʿ
žʿ˲ˣǺεЩСǵģ
⣬⣬⡭ǣ룬룡
ʮžʿ׷˵һԣ˵·һǣ
Ȼս֮أȴͨ󣬱֮Ҳ׵£һССˣҲڡ硱ͷǰ
в۵ģҲѾ硱˽ɱɾ
˵ˣ粿ʵǷӺһ˽
ǵĵλҪڳڵؾ
ؾûʲôսǡŹ硱ȴս㵱ǵצ
ſƣǣʱŴȻʮž˹ͷһһƥɫϣŹѼɤӴȵүʱˣҿСܸϵɰҪȻǵֿˣ
ȴǳؾͷǧ
ɫ̫ڣҿܻЦűӭǰ
ɫһ䣬Ϣ±ߣѾǲˣ
͵ĳֵһ֣
˲䣬Χ׷׳Աĳųų˹ȥ
ǧͺһЩƣӻЩΣûŪ׷ʲô飬ѾǶ࣡
Ƭ̹򣬲ʯѾ˳ţ
æܻױţԼʣ߰ٵֱ֣լɱȥ

ɱˣҿ˲伦ɹһƬң
Ƿ׷׾Ŷӣ֮䣬ԭĽֵһƬǽ壬ĩգ
Ҫɱ޹ֻȡףָǰɢЩͷӬһײİǣ
ܿ죬߰ٲʯԽ˳֣ϵ˷Ҵլ֮ǰ
ͷѾ뷽Ҹسǹپ˻𣬼սһţ
ʱͷȴǷ侲
£ҵԮһǵġ硱Ǿ뻴ǣҪһʱ䣬ʱɳʹһһأҲҪһ룡ϲжȻؾ٣ЩүٶȣҲҪ죬ܸϵ
ζţٿڻһʱ䣡
ĿŷʹţǱ̲ס¶һ˿ЦһΣӲѷˣ
ȥըţ֮ڣɷһˣ

ʱӸոĸ׵Թ׼ȥɵһС檣ȴϴһƬӣǸլ֮ڣһ
̲סüͷõĶԳļ͵ʲô֪ĸ׵ԺôǶô
ǼæڵأүˣɱˣǸϷ˿Щ߰ɣ
ʲôɫһ䣬ˣˣ
СһʱҲ˵Ǵš硯үųģүЩ߰ɣǰֵѾסٲߣɾûʱ˰Ǽƴͷ
ʱԶȻһҵıըĻ⣬ҹնյ͸
̲סһһ⣬ҵıը̫Ϥˣ
ã죬ڻϷˣȳһתæŵԺӱȥ



283 ̲
Ӵδ־Ҳ󲻵⾹Ȼ˵죬ð֮踣ȻΧǷլ
ڻ꣬ķˣȴδһΣ֮
²ðǶҪˣȳһӲɷ˵ĸ׵㳯źԺСſ񱼶ȥ
һʱûзӦЩõɣ˺£㾹Ȼ˾ţ
ûʱˣӳȥٸͣ˿ɾ˰æóӣٻ󡢰ǰ·ʮʹӣԼĸ׵һ·񱼣
ȵǸոܹԺȴӭһźڶ勵ڣѾٴεȺʱˣ
С磬뿪ҸʮӣӴ󺧣æӻͳһƱԻɰ
ɻҡҡͷӣ־ܰɣ㻹һ·
ʹļһʲôãܸʲôС磬ڸңұһٻ󣡺αطҪԼȥ
ӣˣ磬кܶණӾͿԺģ죬ĵ
ССһǧôĿ֪ǺˣѵҪ췴ôʱҲ㿴ˣЩˣҪĸӵ
ʲôˣ춼һЦĳ޹ǵ
ٷϻ󡢰ɱȥƴˣӴŭȵ
󡢰̵Ĳͷˣʱ׷׳ԱУʮͣŻɿ˶
ߣ֪һһ֣һź略ʱһƬ⣡
󡢰ʮʹӣһ⣬ȫѪ֮У
֮Ѫ֮ʯĻ࿹δʱ־Ѿע
Ӻ͵ɵˣĸӶˣվԭأ޴룡
Цһֵǣˣȥ򽫾빦
ǣлˣǴϲ㽫ĸӶ˸ʵ

ʱŴսҲѾȦİżūټٽİٶپһӣѾµĲʯ仨ˮһƬ׷׹ڵϣͷģ
Щˣô죿޴յߵʵ
⿴һۣû˵ȴ
һæֵǣ
Ƭ̣ҺһƬٹپūһ⣬׷׵˱ѪУǰԺһƬѪ죡
ŨҵѪƮɢֱŻ
⻺һڳˮۣˣһǱ£
Ϊ˻ȥѾûѡ
ʱҲŷӺ͵ϵǰԺѪȳ棬Դһᣬֱӻȥ
ҲǻʱŭѾеĿ־ȫѹ£ģúݵİҰҵӾҲŹģ
ǰȥŷӵ۾ӣµ㻹ûпôҸΪԷһ·Ǻڴ˰
ߣʵģģӵǿϹ۰罫ӵƺι㣬ﻹô¶˰Ъ˹Ĵ
ҡҡͷСһ֣֣ҲǸһȫʬģ
㣬㡭͵۾˵Щʲôȴ͵ĸоһֻǯľ֣ݺݵĿԼĲϣ˲һƬڰ
ĸһɣʾױǰԺһӣĸӰ
ʱٿڣȫϵǰԺУ
үѾʮ꣬ƺصķ죬Ͳ£߶¹ǰ⣬λúȮʲôԲסĵطͷⲻˣ
һһѾӵķĸӣ̲סݺᣬλúɽתˮתլԺеĲǿȡֻúԷŹһС
⻺һڳүӣزûпô
үһ漴˵ڷĸǰޣ˵̲̲ƫƫΪʲôΪʲô
⻺ҡҡͷתԺȥжһŮȫߣ
ǣ


ܵһնյ͸⾲עŲԶĻ⣬оȻһ˿֮У
磬̣ʧߣעҪʧܵĶ
ȻԹűԣﲻŮˣ
м˿
үǾ仰˵ĺð̲̲
ûоԵİգͲҪڸ˿Ե֮£ע޾Ŀຣ
ЩѾĲˣֻǻЩʯԵĴʵǲðˣ⡭޵㱨
̧ͷһǿգˣΪֹɣкǣ̷̣
ǣ

ػƺӶɿڣһμĵңˮç
Ǹӣȫ綼Ƿӣֻǣһ˷˶ջɫ΢΢һЩ仯λӢۣ˴ջķᰡ
Ǻǣĵϲѡ£Цŵ
çһ㶣ȴЦҡҡͷӲ֮ҵĳ䲻Ǿӣȴ֪ԼмＸĶ֣ĳǲհ
̲סЦĵҹȻ˶Ҳãĳͷȱӣ㲻ˣˣĵԺȤ˵ң
Ӣ˵ЦˣĳмＸԼʱҲˣǼɣףӢһ·˳磡çЦŹֵ
ĵҵģڣҲһ֣תͷʧããҹɫ֮У
һԶȥһԣһçæʵүզĲհҿǿˣжʮӻƽǣ⣬̫ϧ˰
çһۣãô
һ㶣æʵүѵ֪ǵ·ɣ
çһЦܽţ˵Ǽô
ң⣬Ŀܣ̲סŴͣ
çһƳϣϹѰ˼ˣǲ¶㻹꣬Ժ׬ǮȢţӣǱ㽫ڶүҲȲ㣡
ǣǣæסԼͣ

صǣѾ֮һҴլͬʱҲһ´˴εս
ڻ԰꣬ҵײƣ
һΣֳɵĻƽ𣬱ѩǲмʮټƱЩ桢Σǲϼн
ȻǸ߷գ߻ر
һҪãˣ



284 һɶ
ܡ
Χ˾֮һ˿ɶļ
ԭΧͨݵĶͶȺ󳷣˳塣һֱڴ˵첿Ҳڶͳݵ£˻صͨݸ漴졢졢ಿҲ׷׳ŶƽȾۼ
һѹ˶Ǵһڳ
ʵϣƽȵĻ̫ҲˣڵʵҪ´ľʦֿ΢΢
µĴȻѾ룬֮棬ۼھܸѾʮ򣬲Ǵ˴֮ʦǸǽѹûоɱԻ޷κΣ
ӳʮһأⳡսѾ˽һ꣬ȻӶ˴ĽǮʡ˿ڣ̫ȴҲ֪µİǣѾЩŲסˣ
ˣ̫ȴҲϾȴ
ҪʵչʾʵҪôֶ֪̫ΣҪôнٶף̫ԣֻ·һ

˳Ͻʡ
˼ϳ֮ս˲٣˶ʮȻûлָδұƽȣ̫һֱڰıӻ֮£ÿԾƽ
ҲĿԡܵܣСһ˳δʲôۣǵŬ֮ʱҲǰ簢øԼǰ棬Ϊڷ絲꣡
ʮܣʤǱҳ£ɽ֮ܣҲ̫ϣԺлᣬٴˣΪһƣԿ
磬ңҺްҲİСʵ̫ɣһŹġ±оƣ߬סȭͷ˫۶Щ죡
Ȼ֪Ѿ޿أʵڲԸٿ̫ŷֵΪҪǣϳ֮ܣ״ݿ˶ģʵʹҲû˵ĵ
ˣҲЩƣ
ϳ֮սʧҲСҪǣԳ»ƼӴܣǶʮգ䵽Уʹû̫ץסֵܶ˵һѱöںֵĲʹ죡
ϾĵֵܣĵūǣҲҪ̣ö
ʮܣ֪ڵʲôʵҲûбҪ̶ֳȣҹѾ˳˼ʵֵܵһᣡŶ۾
磿㣬˵۾һ
Цŵ˵ͷ˵ӣұκ˶˽⣡Ȼ⣬ȴȻҪ˺һ⣡ϲ֮ǰǱضҪٴһս

Ͻǣ鷿
Ѿҹʱ֣ʵȴȻδߣһ£ͷ۶Уܱʼ飡
Ȼʮͷ֮Ѿ˰˿ԭͦεˣҲ΢΢Щǻһ㣡
ȡȣʵȻҵĿ˼۾ȴһĨǿҵɱ
ܱͨս磬򡢶첿ͻϮ˳ؾǰӪνӪν¹ͼսӣ忪ȱڣɱ˳ǣͨ赲ʦ߾٣ʦȫ¶֮£
֣кã¹ͼͨǶʵ۲ƿڴ
ʵϣһ֮ǰʵ۱յʷ¹ͼȼҪ౨ǿ˿ãܵвս¶ԹڣʵڴʱֵΣʱ̣֮ʣ㽫౨ѹ벻ǿǸԼȻ˳Ƕˣ
ʵɰʣݺݵĨȥ¹ͼ˵֣ޣֺݺݵ˼ĺţֽţݺݶ˵ϣ
찡ϣɼ±Ϊÿմδ˯ʱɣΪΣΪ¾˲ѵүҪҴôѵѵޣҪ֮𣿡ʵ̧ͷŸ߹ҵľ޴ңᣬҲֹסĵ
ϣͬһίĺӣޣ
ʵϣӸʵнӹɽ֮ʱѾһ޴̯ӣľʵȻӹܣȴΪһЩлصĽţз֮
ԡ֮䡱󣬳ʵŭܶԬٴǧĳ佫һˣͳɶսߣ
漴ȵƶ˿һΣĴ۹Ѿнľͣ
޹ֺԬ֮ʱԣһҵܳɿգУ󲻳½һɶ
ΪϹᣬνѣǧȴҲܵҵĿ̣
ǣⱾӦ÷ı磬ȴʵʵڵˣ
󣬾¹֮սܶ¬սǱӵ㼸ʮȴǼȣȴǧһĶӣ䡰֪ʵŹ
غգ䲻Ҳŭ䲻Ҳ
ʵȴϣһУԼµĴ
λȴʬλزͣǣǶʵЪ˹Ĵ
Χ̫๬Ů綼ܵԶԶģ´üͷ
ʱ鷿ȴ߽һССӰСĶһС̣棬һڵС࣬ɢ˵ȴǳʵ۵İŮƽ싉ƣ
싉ƽֻʮһ꣬λЩȴѾӵĳΡ
ȻףȴΪɶ£֪ʱʻûϢȥΪְһ࣡
ʣʱˣСʰɣǺְƵģ싉ֽС˵˸ǰһ
ʵ۾һȣæ͵͵õ۽ǵỨĽ싉§ƽôˣôȥ˯ҪˣʿҪˣ
싉СɵǣŴȰĸʣʣû£ֻǣҹڲ͹£ȴﲻæֻܺúź򸸻ʳһҹˣʣСˣصؼӰãȺ˰ɣ
ʵ۶룬᳢һڣȻޱȣһСȵ˴룬ЦƽˣʽҹҪ£ȻȥϢɣգʴȥ԰
Ȼʵ۶Գӿ̱ޱȣѶԼ⼸ŮȴǷ۰ǳƽ싉ƣ飡
ʣ㶼ٻȥ싉Щǿĵ
ʵ۲һЦãʶˣʶˣ޵ıƽ
싉ƿŸʽС꣬СҲ¶ЦݣŸʵ֣ʣԺÿΪ㰾ȣô
ô᲻̫ˣƽÿղҪʦдôʵñŮ㣬æЦѵ
싉ƵȴͨڵϣʣֻԼжֻΪʷǰ
ʵ۵۾һºˣᶼۿתȴǿţû£
싉ڻããƽҹŸ°ɣ

ҹˣ⣬յ鷿УһһСӰĺܳ
싉СĵΪù£ʵסķܱʼ飬ֻǣɫȴ䣡
սܣʧأҪãԮ֧Ԯ
ڱŮߣʵ۲δֱӷйŭֻǣеĺ⣬ȴѾر
Щˣ
ʱͻȻߺɽս
ʵۺ싉ƶһ㶡
ʵѾнûյɽϢʱʲôϢ
ԵģҪԣ
ʵŬƽһԼ
Ƭ̣һ첽ܽ鷿ڣϣϢϢϳǣϳסˣס˰
ʵһ㶣æۣѸһ飡
ɽѲռױдžǽɽһ飬ݳʧصȴѾսԭɽܱ߳ϣϳ֮սͻƼ֮սĹԼϣ
첻ҴССλ٣ȻҪҪʵ̲סЦѾжãδйĵЦˣ
һԵ싉ƻ׷ʲôæ𱻸ʶһԵۿһ飬СҲǳ˾ϲڴʤ˰ʣڲ˰
⣿⣡
Ȼ싉ƻЩ¶ʲô⡱֣ȴӡС֮У



285 
ʯ
ոջδüɽѲռĸĻƱżʮӣӱޣ糾͵Ĵӵݸ
ʱ꣬ƱڶʯԭǡƻСѾģ˿ѾҵѾһеسǵĹģ
Ʊʱûۿʯ仯Ҫ飬Ҫ̣

ʱѾ磬ȴŸոһԣʹūŮӣ⴩£
Щѹ֣ҹЩܵУݺһܵūУһԼ֪ģūȻһ𣬵֮
׻˵ĺãֻţûиĵأ
һǿӣ˫ҲЩˣ
ĸѾ⼸ΣʱúġˣѾȲҪӣ·ӣ鲻ʱ˼Щ
󣬻˰壬ӾͶڽʮˣ
Ǽ׵ԵʣūƺЩ֣̿źҲǷ
Ͼֻ檣ûг׵ʱ򣬻ʲôһףǡǵˣѾɼˣ
ҲеŮĽţЦŽŮ§뻳Уūǲú£ôõˣǲΪǵģǱߣҲõģ֮ͨˣȡֵģֻ谲ڼҺúţʱ򣬶ΪСӣ
ᣬ㵱ĸūûİһۡ
ҲߺСȴץסĴ֡
εεСˣϸԲͬ㣬ֿʼЩԳ
һֻץסһֻСɵСãһֻ֣޼ɵĸŴūΣ
⣬֡Ѿˣٲ˿ҪЦˣūȻ۴ɫȴǲĻæ˵һԡ
ĿϾ׷Źһ㽫§뻳У͵һͦ׼ȷ׼ѾʪĲģŢôϻүҪˣ
㣬ԩҡū˵ЩʲôȴܿʧĹС
״ȥۼֿ죬ֱ㽫Сѧ˰ȻҪǿûôװ
๫Уū͹ˣҳȥΪ׼緹ͬһֻͰ͵Сޣü˳Ŀ
⿴崿СɵСʢæūŵһԣɵķֿ˫ȣ˳·Ĵ˽ȥ
ĽԼصĴϢܿ콫ڵ¶ȵȼ
ʱȴѾƱˣھԺ鷿Ⱥ˵ҪҪү̣
һԷŻ˶ȴһϲѲɷѾˣ
֪ˣźϾ͹ȥ
˵̲꣬סּӴ˼ԭɳڵ񾭣ֿʼҵĽ

鷿ʱѾֹȥ˰ʱвɸ̾ʵϣսǱȴūҪǿһأҿľͳԲˣ
þòһпɻãЦߵƱߣ
ʱƱѾ鷿е˺һˮȵյæ⣬ôǱߣֳˣ
⿴Ʊеı飬ҲһæЦ˼ʵ˼Уˣ鲻˳
Ʊæҡҡͷͺ˳Ǳȴֳ۶ӣԭ̫ѾҪȴ򡢶ಿȴͻȻ˳壬ܱͨǰӪνӪν¹ͼѣְ죬Ѿھʦն£ʦ߿飬̫ȴͻȻɱ˸ǹѾƽ˾ʦǱϣܱɽܱƵˣǰȥ֧ԮȴһսʦΣӰ
ʲôʱ飿
Ҳݣⲻ԰ʷûһѲɣʷѾƫԭ򣿡
֮ǰǾʦİ˰ӼԼ°ɣƱӻͳһܼУ
չһüͷס
ѵǺɿ˳ô⻺˳˼
ԭ򡢶첿ѾҪ룬ȴǴڼеõ鱨˳ܱͨ뼻ǰӪνӪν¹ͼΪ׵ļϣؿ鱡
ĿϷŹȻᣬϣ¶쾫񣬴ֱͨ˳壡
Ȼ޷֮¹ͼʾߣʦͨ¾սУս֮УͨӳʮȴԴɱʾڣ
̫״̼бپʦ£·ް취ֻǹأԴԮʦƣѾΣڵϦ
ǣѲ˵˼ǡ⿴Ʊһۣ
⣬Ѳ¸ûκοս֮ԣǰ㰡Ʊ̾Ϣ
вɰݣ˵õĺôû֣ڣȴԼǹʹ䣬ô˵¶
ҲӦ֪ϳ֮սƼ֮ս²ʯʧأҪҳЩİ̯˫ֵ
˵Ҳʵ£ʯݲ룬ǧƣһҲʮƣҪǿг徫ǰҪԴ
⣬Ѿûа취˰ϵʥּӦѾ˵ݣҹӦþܵʯѲѾõȷеϢѾΪɽͳɽܱһսĺãϿ϶ϧʹ͵ģƱæ
⻺ҡҡͷһ£һӳ飡
Ʊ˵ͷ⣬ʱѾˣ׼

΢΢һ˿ʪľҲʼѿԺУԼӣ
鵽̶ֳȣȫûԤ뵽ģ
ڼϳǳ˴Ʋ⣬򷢶˳幥ƣ
ЩѾҪҪǣ⵽׸µΣ֣
£óǧɽҲ޿ս֮һǧУǸֵһᣬǻҾģ⻹һȺôܸǸ
ΣȴҲǻ
ϲڱֻ
̧ͷűգȴѾ˾ϣ
Ϊ׻ӣԿ²˱֮οղʯµľҰսжЩҰƤδͻԿ
һڴŴĿֶһѾߵȥͻҪ̣



286 
ʦʮ⡣
ѾկҰɫӪ飬գһֱ쵽ࡢٽͨݵ˺֮ϣ
Ȼųʮƺƴ󣬵ս֮ҲͲ򣬻Ҫɹšۣ
ˣ⼸쾫ȴѾণ
ʱλӪĻ̫УңȤŻ̫壡
̫Ȼһȴϲ飬ϲĻνġ黭ԣңĻź֣û̫Σ
ҽԼĪʮ꣬ЩݣǱƲϸɽ룬ŹεԴ棬һǮ裬Ѿľ߹ģ
ˣ䣬ѾͶ壡ͨʷ˵ʮֶԻ̫Ƣ˽Ҳã
žὫӷŶЦϣ壬Ҫඣ
̫һɲǣһѾһз̵أ
䣬е찡ԭþƣԲĵУһѣ޷Ҫɱɣ̫΢΢һЦƱҪذ̣
ȴҲֻЦϣɲū죬ǻ˼ǣδȫоŸū͵ϮֵĻᣡūҲʤ֮䣬ʤ֮䰡
Ǻȴ䣬Ѿ̧죬ԳơūšҲ޿ɺǣ
ң˾ͨʷΪ˳֮ʮ壬߷䣬ӮҲӮȴӮüѣʼյŻ̫θڣڣٰöģȴѾ쵽󳼵ĸλ
̫һۣȻһЦԣƺⰡôԸΪǽѣ
æֵϺˣūС˻ϵķۣǺǣū̸ֻֽˣ£ǻҪǬٶϲǣ
̫̲סЦָҵ䣬ʲôãȴ̫Сˣ˵˵ɣ˵˵Ŀ
ϣҪū˵ʵСĵĿ˻̫һۡ
̫˵ͷҲҵ۾
һ׳ŵӵϣǰ콡һսĶѾƣȻ˳˳ǣƣȴ˾ʦȴΧǣūЩǰ
Ŷ˵ȥ̫ɫ
Ҹæֵϣūûв´˾٣֮ⲻھưɣΪˡֵܣ
̫˽̫ˣ֪ʱֻµϣŻὫǰ۴򶯣Լܻø棡
̫ɫһݣ۾һĨ⣬ݼţ¹Ц޵ֵܣԥҲ޵ֵܣֵܣȴ޺ΪѰ䣬㲩ѧţͨŽ񣬿ʲô׵Ľ취
ҺȻ˻̫˼һݣ亹ֹסӿ˳
򡢶ֵܵ죬ཫ㣬ʵǿڻ̫֮£̫Ϊ˴Σȴһֱû̫õİ취
죬죬̫Ŭ֮ʱֻԼ죬ΪСµİףЩ˾ЩĿԪѫ֮սϵ۸ӣǣһȫǻ̫Ҳ֣Ψֶҡ
ϳ֮սʧ쾹ȻװôʧʮͶʮ˿ڣҲͰˣɶֵܣȻδ̫˽Խ˳ǣ
ȻԴйȴҪʱ䣬ϽеıȨ
̫鷢㽫ƾͼƣԽҲΧʦľ棡
ʵϣһսһ¶ֵܵʵͬҲΪһսУѰ˵İѱ
ʱ̣̫кȻЩԥˣ
Ͼ⣬ֱҲ⣡ҲǴľӣҲ̫ūţ̫ȻЩˣ
ӣĻ⣬ҪԼвɴ
Ļ̫ǲ𣬵ŰĶֵܣͬҲǲ𰡣
ҺȻЩЩūţ˶ĹѫйʱĹףڻ̫Уǣʼնֻ˰
뵽ȻڵϣһͷϣūΪ֮ӣȻҪΪϷǣҪūôūžȥô
̫һȴҲ֪Լ̫ӲˣæЦ䣬Ҳ̫ǣ£ںվأ㾡ܷȥǣ³ɣ޼ս׹
ҧҧӣūּ

ƽöģǶͽӣȻѾ̫ƵͶ·Ҳ뿪ˣżӣֱĶʣ
ʱڴڣɹŲ졪˿׹ܵ
˿׹һۡɹŻƽһδ󺹡ֵ֮ӣϰֵ꣬컨ຣ̲Ҳ漴ķѣֵҸ̩ȺͶ壡
˿׹ʱбԪĴȻҲͶ֮⣬ȴбȡ棡ǡʱѾ˿׹Χסʹ򷴸棬գͬķ˽׸̫Ҳ˶ǳ
Ϊ˶˿׹ҲõҪɺأ˽£ҲཻĪ棡
ȻʱǨȣѲֵʱٹ⣬˴أ˿׹ֻһǧ˶Ӹ棬ǰЩʱգڶ룬ܴǧɹʿǰ
֪˲ҴһЩʿǰ֪ãǵţ򶼳ԲҵǶҪŶˣ˿׹ԽˣȲֲ壬ȫɥʧȡɼ˼ʱİʱ˴ջ˷˶Ѿʼˣ
̫˽˿׹ˣһǮۿĶǣֻŷθڣŻ˳
װֵܣҲ̫ģҲѾΧס˵ľʦѾ˵ӣǻõĲƸ棡ֻǣֵܣҪɹʿİ
˿׹ϲȵľǶ仰æظ֤ģ˴ΣҴǧɹʿǳ׳ڣտ죬ҵԸΪЧ
ʵϣɹȻѾ˳壬ȴҲֻأ磬̫ǿƶ߲໥ཻĪ棡ˣƶ߲ռ̫ԭԴӶʹһЩС䣬Ȼ壬ȴãӶȡ棬ɹŲ̣ǱǶ˿׹Ĳ
ıһ̲סǿЦҪϯ˿׹ƣȴױ
˿׹һۣæȻرһ£



287 ɳսף
ҴӶĴ߳ʱ亹Ѿʪ͸ļѾ⡢Լ̫ĿȫţԶӢӦûĿԣ
ڡ
üͷ˼˭Ҳ˼Щʲô
ʱѾõϢæⱼ˽磬ǣҪȥô
Ȼ˶һۣ˵أ
δĮҲһٶ죬æһƾ
Σ򳤳һڳվĶļʮܣǸǻǻ㲻ϾǵĴ󺹣ǵĻʵۣЩӣҪģ
һܵĵ˵ͷ

һʱ֮󣬶򡢶ֵܣ˻̫Ĵ֮⣡
ʱ̫ӣѾȺʱۼֵܵæԶ˹ʩʮ壬ʮ壡ʰѾڵȺʱˣλ
Ȼֵͬ𣬶ȶҪ꣬ϾֵܵıְҲΣؼǣոս죬ʵϣֵ࿹⣡
룡Ц֣
ʮ壬ʮ壬룡񲦿ʵ΢Ц

ڣ̫ⲽ
򡢶ֵнգ˵ȫһִٳɣԱĸŬ಻̫ͬУ˼ִ˼ػţԼԽ򡢶ֵƿУ
Ŷ𽥳ո¶Ƿսţ׷ߵҲԽԽ̫࣬ȻЩˣ
Զɣʱ򡢶ֵܵΪӱܲеǣ֮䣬Ȼɱ
˵򡢶ֵֻܣĵ׶ӺֻҪвĻλҲһնɱ
ūŶūŶ죬μϣ򡢶ڵϣ˻̫˼ǣ
ֵ̫Բ˲¶һ˿Ц⣬ʮĵܣʮܣԼֵܣض񣬿𣡡
˵꣬ƱҪǰ
򡢶ǰæϣūǰص϶𷣣
̫һϵЦȴȻһЩŶĲ֪أ
ǻϣҪľӣۼ̫Ҳ˲٣
˶һۣȴǽı΢΢ҲҶһ¡
æǰһϣūڼϳʧ´ܣԭݸõļʮͶʮ򶡿ڣҲȫߣūűΪ¹ҪԳٳδ𷣣
Ͼۣۼ˳㽫еΣȫԼϣ
̫üͷ΢壬ܿչ˽ԼѱĵܵܣģߣۣȺȻŻ磬ȴЩ̫ڹ·԰£ԼǰͷѾʵˣ
̫ǶöԱΪȤһ٣æʮĵܣ˵Ȼڼϳǳ˰̣⾿ô£ϸ޵
̾һ㽫ϳ֮սľϸΪ̫˵һ飬ڶ˽ʧĻƼ֮սȴֻδᣡ
̫˵꣬üͷȴǽ
ԭ¶򡢶ֵܵʧ󣬵ԲУܶвĴڣ
سǾٽʲô֣ʲôΪãҲһ̫һ
ػϣ⣬ԼҲǶʮͷֻССһλ٣˱ɡ޳ܡգֱǻһСˣգΪسǣȻˮ࣬ūźͰų˴Ľսǰ쾫Ķ֣һ⣬мֱǺ޵÷æԻ̫͵
ûнô֮УͷӲģǲ̫Ŷ
ػϣʱ֪ϰţѾн߹ٺ»˭֪˴ԲѣȻȻ˵Ҫ壬ҪǸϻذɽˮҪҪҵ˸Ͼɱܳߺ޵
챾ͼΪԸƽδܹǰίĺޣѾ͸Ĺ֮䣬޷̹ĵĺ⣡
һԵĶ򲻽΢΢ҡҡͷа⣬⣡ʮܣ̫˰
̫ȴ˼һǴҪ죬̫ڶĻȴһֽ
Ƭ̣̫ܲµľնӣʧܣܣ죬Ͳһˣ
⣿⣡̫֣Źڵϵֵܣ˼ȻЩȴ˺ˣһˣ
ʥƴͷδһֻ̣̫Ȼôɰ
ȴü˼ʲô
̫˶һۣЦʮܣҲ̫ļ£ҴΧ˾ʦСضѾڣѾ˵·⵨ʦһһȥĻᣡ
ūл϶䣡ūл϶䣡ϲһ̣Ի̫ĺҲʧһ룡
ǲǳھĵȴŻ̫ġ
Ȼ̫תͷʮĵܣƣҪ򿪾棬ʲôð취
˻̫һۣϣū֮ҰѾһ꣬ľƣҪٴ̣ǵòʧմһ˵ıˣȴɣֵ
̫̲סЦ֪ߣʮĵҲҲǴ⣡

ʯǧĸס檣̤򱱵̣
ǰգʥּѾУͬʱģɽĹְٷӡţ˿̣ѾΪ˳ɽһˣ
ǧʯƹϳǣֵݣռڵݳΪһоʢĻӭʽóѾ;ϣȫѹϣ
⣬·;ңԶҰսмǲҪǿ޹ймϳ֮սʤŻҲǵĿԵģǰռ֣̻
˵ͷѲ˷ģ£ƴҲԼӣǿͷģ
ϧ⣬ϷѾˣ㣡ˣɷģɽأȫ֧ʯĺݣֻܰĳսǣռ汣֤
лѲ˺񰮣ĩˣ⹧ռһ͵ĳ䱦ǰǧҴ
ʤʤ
Ҳʯ
ʤ
ʤ
ɳսףƺ²ղǣ
ʤʤ
ԸΪЧԸΪЧ
о׷׳ԱУƴڿл裬ֱ쳹
ĲʯԶȥռ۾ȻҲЩʪˣຣưѩɽ³ңŹأɳսף¥ղ
ĩˣȻ£



288 ɡ⣡
һ֮һеִǣ
ȻѾϣ⻹Ҫ
һǿ԰ʣսоѹʱ̫ȣⲢûʱЩֻҪԼӲԳΪս
ʱµĵǵӪѾȶ
Щ񣬳ȴһݸ඼ԾܡϺɽǵļ԰Ѿȫݻ٣ʧȻǾȴû㹻أЩ˿ڣֻʱǰϳǸ˺ӱϣ
ǵʳסСԺȻȫȼãҲصľøȴˣʱ˿ڲĲƸ
ڣңͷȽϿԣԴӽϡɹףǿάӪصɽѲռҲʾᾡŬһݡʣ֧ԮӪ
Ӫصķءάĸǧִ׳
ִ׳Ҳڳ꣬ѾͶ£ǵּׯ峤ϳɳأȵĹȻղߣЩ֮£ȴسӪشľκأ
ҪһѾ޽˼ٸòʯֻǣ⸽ʵ̫٣ȡů㣬޷ϴˮ裬ְǾȡһ£ϴһ裡ִ׳ָӪУһüľĴĲ͵
˵ͷܺãĹһܷɣҽӪذҲǿ˺ӱϵˮԴѾǴƸ˼ϳǵļҽܿϵߣԴӪУѡһЩĺͯкŮԿɣǸЩҽߣѧϰԺҽдã
Ⱥܼĵط׷߲ʽ˻һвӣ
ʱ봨ľԮЩùһЩԼĵ£
㣬Ѿȥǻܽ±Ǿס֮أ߲Уһ룬Ϊйɣ
ʱҽʮ󣬿˵ʤδȻ浽ٲȣǴɣҲ췦ˣ
ıǣһϸִָʾֻǣҪЩҽͽܣңһôְ࣬ģЩҽǲϰִ׳ӴԴ
ǵصصũȻѾӸλȴ˽´յСũ˼룡
ԹЩˡеĹؾͶ࣬νвŮӲޣҪЩҽóԼ˽ѶȶȻС
һЦ㲻õģ¶и룬ҳӣգв۵ģ֪ã
ǣִ׳æͷ֪Լӱ뷨ִֻбɣ

ΧӪѲһȦ磬ִ׳׳ڼе˺֮ϣױѾһ̨
վڸ̨ϣȺҲ΢΢Щݣ
Щʵĺӣǰ·ȽĻʯ
λףλֵܣǶѾ֪˭ûұǼ⣡գٴμλֵǣҲҰ˵̨꣬ʩһ
ǰǵĸǿɵ˴񰡣
氳ȫл֮ͷˣ

̨°աһأȻںİǸ˵ЩʲôţѾӡÿһ˵ĵף
ЩȻǰղʯĹأÿһγԷǶҪŲʯķһͷȹĺһлͷ֮
Ȼ⡰ϴԡԱɣʱȴá졢Чľ£ĵİ취
ʱЩգֻҪܿһۣѾˣ
˰֣ʾ˰λֵܣȶǴõĺӣϧĳϾõǹϰȵҲôѵĺӣҿԳŵң꣬һ»أڳÿһλֵܣ˶зԣ˶е֣ĸãźӣҲõİܶ
⼸꣬ײң֪ЩҪʲô֪βܵǵ˷ܶȣ
Ȼһ̨¶ʱը˹
˵˼ҪǷңҶûɣ
û׶ģ˼Ҿ˵ģ
尡尡
תΪ˶ȻЩ˰

΢΢¶һ˿Ц⣬кȻ𣬵꣬ǸġСӡվݽ̨ʱĳأһ̣Լɣ
λףλֵܣν·ң֪վüģʲôˣŴͻ˽⣡Ըҵĵֻ֣Ҫ⻹һڳĳԣȻõǺϡģ
˵꣬ɨһֵֻۣǣ¶ūƴ󣬾ȻΧҾʦѾ⣬ǰȥʦΪӣ׻Ȼ岻ݴǣֻǣ˴·;ңԶҴов㣬ڣҾ֮Уļǧ򣬸ݡҲ˴ңÿÿ¿ɷʵһԺȹܱбֺõĵֱ֣Ӽ뵽Ҳʯ
һ̨°նʱը˹
ÿһӣ߳ȹܱ⣬ļֱϵڱ
Ȼūƴ󣬵ӲĻ˶ū׶򡢶죬ӲǴģߣʲôֵúµģ
ؼǣȻл뵽ʯ⣬Ƕζ鰡
Ұɣ
ѧԸ׷潫
ɱȫң󽫾ңҪΪ˱𰡣
ҰɣҸͷʲôʲôԸ

ȻǵĻ֮У⻹ǱȵһĴߡĽɫǳ󰡣޹ֺνа̡壬
ַΧ£벻Ƕѣ
лλֵܺ񰮣ǵ飬ˣ·;ΣأգֵֻܣûѡϵֵܣҲҪģһΣһлģˣڣҪֵܣµױֻ󣬳һϢǱͨˣ

絽ҹڴչǧϸ򣬲µױȴһ۵ùǺЩ治٣һȥһǽڲˣ
£ЩûбѡϵİգȻǻڴӪ棬ϣٸһᣡ
˴ݡޣǧѾǼˣֻóŵǣڵһΣЩŲԸɢȥ

һҹǧʯǧ׳򣬼̤˱ϵ̣
ļƻ뱱ϺӼ丮ͨ½·ֱ־ʦ
ռȴѣʯĺڱϣȻȫڴ˺ӣʦ·ҲŴ˺棡
ȻͨѾռ죬ȴҪʼɢ֮أ
˼ãҲˮ·Ϊףתˮ·˺֮ϣֱ־ʦأ
һ·޻
֮ƹִسǣ뾩ʦأѾߣ
ոسӪȴԶͷһźɫ˿ۣñѾɣʮǱ
ۼֻǸΣͷ͵죬ӼҺ͵׼ЩԵģӼҿҪ˰
ݣΪĸӭԼأⱾлЩС벻ģȻǸ̫࣡
̫ʵǲ̫ðţݶȻͣҲҵæʩҽӪְȥ



289 Ǳ
ڡ
һ賴⣬һ̲ܲˣһ࣬һվƣټϼɽӱ
⵹ģҪֻʱӪأʮּª⣬⼸ˣҲǺܸߵı׼ˣ
ֻ̫ҲǶͶ̥һ㣬Ҳˣֱ֣ϵĽŷ͵һ߳ԣһ߶һԵ⣬ʲôˣô㣿ӼⱲӻδԹôⰡ
ⲻݸ̫ķΣŽߣӣǱ̫ඡûҪǿ٣˵ݣǻҪڶ֮ϣ
ģȻû桱
һѬ⣬㽫סˣ
Ͼþ꣬ûŪ˵֮ǰԲԼ¶
˵Ц˰ǰϼɽ⣡̻ѬģζأҪǲְٸһ̣⹧̫ߣޱȣ
̫һ㶣ͻأĴ˸ãҭסˣæƺݵУĴĺ󱳣˳
Σ̫ڻָѾ˵׵죬ȥٸӼһ̶̣ȥȥ
ǣְæױȥ⣬˸̫ã
ֱ̫ཫⶼ˸ɾֺվƣĴ˱ãһԵСӣ㡫ܲܲңҲپ֮ģ
лЯֻǣյĻ㣿Ѳɣǰս߳˱ʣϲģʵ
ޣƨıʣ⹫Ȼһ䣬۾Сӣ㣬֪Ӽ˭
ݣ⹷̫໹˳ˣвɰȴǹְֵ֪빫ʾ
⹫̬ȣ΢΢˵ͷŵӼұǸǱӼҵ֣
ʲôǱ
˲оԼԴҪըѿԼ࣬ź벻ǸǱ
⣬ļֱ
ȻⲢûвμӾ¹ׯ֮ս¬¶پ¬ҲսɳʮλϾýֺͷ룬ҲǳսµĲң
ɣڣ׾ԼߣԼȴүһź⣬ļֱǲ̰
ѾݣҲŪ徿ʲô״ֻǿжģֵԭµĸ߹ְǾѾˣϧһֱԵüܼ߹ݣְְֱ̫ˣ̫˰
Ǳͺʱӵ̲סЦСӣ͵ͦ˵ô
һֵۣղţ˵ɽ߳£
һ̫໹֪߳ѾˣĵˣʱѾȥһ£ʦĻܵòϢ
ߣܱѾѾսˣְְɽ⣬ǰЩʱղŽӵʥּ
ʲô߳ȻˣǱҲһæ׷ʵʲôʱ飿
æһǰĻƼ֮սԸǱһ飬ȴԼĹ߳ͷϣܱʱսѲڣ
Ǳ겻һ⣬鵹ǲˣ
Ƭ̣תһץסӼҹҲһ˲ţԸ⣬Ӽһ͵ǣֻҪӼܼϣȻĺô
ҲëȻȥҪóѣԶļʶˣвɴ
ǱˣֱǾǡɡ޳ܡĴʰ
ʷϣ¹֮ս֪δܵʵ𷣣ңڣ
ʮ꣬ԳΧʦǰδ·¹֮սһ󣬵¾ʦɱ£
֮ʱȴ֪˾ӪᶽĸλȴͶ壡
ԣʵ۵İһ棬ȷʵǶ̫ǿ󣬵һ룬ȴʶ˲̫Ǳˣ˸λʵƿؾӣľӣĻܴ̣ܲ
˿̣ͷȴ侲
Ǳë
ϾԼĴӪǿ϶֣ܶױܲЩױһնɱ
£δߣᣬǣ
뵽æܳĵˣΪЧǱְĸ֣ɰģְƴҲһὫƽƽͻؾǣ
ǱϲããӼҶлˣӼһص˾ǣȻḺ㣡

ͷ֧Ʊ˭ῪȻὫǱŵ棡
ˣ塢ǼȲȫ̾˭Ҳ֪ʲô
һҹڶգǱ㼱ҴҵĴߴʴ·ȴԴ;棬ƣҪһΪɣܾ˸Ǳ飡
ǱŭҪȴǲŷ֣Ⲣĵ̣˵˲㣡
æΪǱǰ·Ѿɳڶ̽ǰȥǰ̽·ˣ·ٰЩӣȴǲһ·ˣܶ˰
Ǳ룬ҲǣԼרңȻ
ֻǣǱȻģòϵõһЩмֵϢ
ϳɾΪ˵Ķ֣һ칦⻹ֻƬ⣬ȴھ¹֮սʱĳ˳
ԭ¬ս֮󣬶ͣ㣬ɾֱڼʮĸǱ
ǱʱˣǾĹһսҹȴܣ漴¹˲һţǾ񣬵ȴҲֻѰĴپԣǸͲǵֱ֣׷ɱʮ⣬׷ɢ
Ǳ£вȴ֣ѱɢ޷ۼ
֮£ֻ켸ٲв͵͵Ķصɽƣ
һ棬Լʧܵʵ۵ĳͷһ棬ҲڻѰԼĸ򣬺ΪԼѣ
ֻǣ˽£ȴһֱûʲôͷ
ǱҲסˣɳ棬Ϣ
֪Ѿȴ㼱ĳǱ֪̫ˣ˸ǹѾƽ˾ʦ£һСǾͻᱻԵͷӶʣ
ûôӣһֱھʦΧƣ뾩ǣʱȴⲿ
вɸ̾ȻƱж񱨰ǱöˣܹҪ⵽ӦˣڣȻ䵽ԼôԼҲΪΪ¬ΪǧսĴжһڶ



290 ӣ
ص⺮䡢мķ۳ɰ˵ϣ˸ɬʹܣ
ȻڴУһǿоǻɫĳЩʹ
ǰȥ̽̽ѾǰԲ֮ڣδټͬǱ֪һΣֱȥ
йԭսľҰսҲһľ飡
ʦƽ̹ɽֵ£鱨ԵøҪ
쾫񣬾жѸ٣Ĳʯȴ󲿷ֶǲжϣѾ˲࣡ԣⲻ˿֮ǰ̽һ㣬ǰչ
Щ̽;èѴӸļġ֡սȻզ̽ȵĹȴǱЩﻹҪɫ٣Ͼְҵģ
ʱʦҪߣҪڱš֮⣬뿪رϣѾ뵽ķΧڣ
һ·֮ϣկ٣ɺԣ̣ſĻɳƾ˸оޱ޼ʵĻɳĮһ㣡
ҲǸпܣ˳Ǹǽľ֮⣬Χԣֱͬһ㣡
ֲ࣬ͬ׹밢һ
ľ൱ڰϿյ׾Ƚս޼ɵΪȴûһս֮һһصķ׽ӡϹӣ
ǰϾҪͨݵؽˣǻȻһɣŪƣǰ߲٣ִͨһׯǱȴֹǰ
вɰëҪҲ˵طȴֲˣ뽫Լˣأ
ϾҪֽʦˣǰ̽ѾϢܶ¼׵󲿾ھʦⲼܸϽϵǾͰȫ˰ŸǱ
ߺߡǱȻһЦ㻹̫ᰡЩˣƻ޿ײ룡ǾҡڵĹȥȻ»㻹ָų͢ԮôӼҸ㣬ˣԼģúñǵͷȴ£
Ѿǣһ𣬸Ǳ˵Ҳʵ˲٣
˵ͷǱȻ̲УӣȴǼΪѣԣʵǸΪս¬ս֮󣬴Ѿĳͳȫ佫гȻıԣֶΡǲò֮ǸһȺ̸ֻֽķİˣ
Լǰְð˴£лѣлѣæǫ
Ǳһۣĵ˵ͷǰС٣ȻЩɵøǱ˲٣
޷˭ʱѧŵ㣬࿴ŵ㣬ԺͻˣǱһ㣬֮Ун̻֮⣡
ڴӦ漴žǣڷĴկӪ

ҹзǵ㡣
ȺһԣۼڻѱȡůǣҲۼھΧǴ꣬Ǿս£ԼԷĴͼе޶ֱЩĽѣ
ͬǱһ߳ӪʣʼѲӪصĲ
ɸߣ۾ȴһֱ򱱷
ôˣɣտǲЩӪϢɣĵʵ
ȴҡҡͷ磬ҹһҪСĽ䱸кȻһֺܲõԤУңƺڷŵһ˿Ѫ
һɽгֶΪ飬񾭣ѾξȹĻǲ˿Ĵ⣡
ô˵Ѳ⸽ӣǵ̽ûдϢҲЩ
磬Ҳ˵ֻǸоط̫ͻأ磬㿴ǱߣƬУΪôˣȴûа㶯Ľ⣬̫ӦðָŴկһƬããֵ
˳ŻɵָæƵУĵ¹⣬ԼĪ֮ԵøġžһƬһ
ݣⲻһæǰӲèèүȥ̽ǲûл
èһ㶣ɫҲЩ΢䣬æٴȥʣ
Ƭ̣è˻ѾЩˣҹȥǰģȷʵǻûлݺὭַ꣬Ƿֻǳ˵Сӣʱɣ
è˵ġġҲʶԭǽ˳иڻŻҹȴ࣬ǽϷ͵ΪǽĹ͵
ʮһ꣬ڼһӣ͵һҴ󻧼ǧӣµľץסڴڣҪնè֪ºæȥǰΪ飬мֱ£ƹŵè³γ
ĵĸزǮҽΣҲΪĸҽκϸ˵Ķ񼲣ҲʹðĶм㣬ĹڽѾΪʯĳٻ
ⲢδèҰοʵĻǼΪʵ֮ˣ԰ĵݣӦüΪʯľ棬ڲ飬棬Ƿʲôʣ
һΣµǧǾ񣬿˵ȫıǮ⣡
Уޣɣȥ֪ͨС͵ǣĸӴϼرҹҪ飡æԸ߻ɵ
ǣɸæȥ
ֿ˾èһۣèүǾˣ¶ҪԾ˵·ʽΪ׼κ飬ܴڰⲻһ˵¶ܿܣǧֵܣȫҪΪ˴
ǣְףèæڵϣҲҳ
Գһļֵèүһλǵ鷳㣡Щ־ֵܣȥǱߺú̽һ
ǣְȥ죡èæҴҶȥ
⿴žèıӰȴǸһ˿èȻЩͣϧϵĽϢ̫أԼµؼ鱨ţȷʵЩǷˣ

ʱڴկУ¾ͼȤĴűϵʮӰ
ͼԼĪʮ߰ˣ⣬׶ǻ̫š춼ͳݵĸ⼸գ֮⾩ʦϱ׼ϴһʣ
ݴˣȻںӰӾУĴ֦ҶŰСȥʵ˲ճȺ˼Ҳʮϸ壡
Ѿһ꣬ȻջķᣬáѾʮѷʱӻ̫٣⡢̵ĹӦѾЩ׽⣡
̫иϰߣϲʳ⣬ٶٲ⣬£Ȼ̫θڣܲɱսһʱĿʳ֮ɣ
̫Ȼ˵Ϊūţܿأ
Ϊ˳ӣԵΪǣ
ݺɵ³ç˳䣬ϸ󳼵ĸλ
¼ĸ켸ھϲһϣܽɻһЩʵݡʣӵĿ֮
ʱĻͼ൱µġӡ
մһǧɾҪȥȴ벻߳ͨûԶһ㡱
٣ֻͼĺ˵˵ɣǵжˣжݡأش⣬˵һһ·ͼŵĺϱһİĵ



291 ģ
ޡ⹷ӣҪүү˵ʲôүү˯ôүүֲûǮõôĴЦ
ƶ׻켣ڲç˲ݣĹͷȴǼӲ꣬ĸףҲЧ
࿰ͼŭֵݺݵĴ˰ĵļͷ
ʱѪȪһⷭӿֱ˻ͼһ
ȴҧסӲһԣ
ͼŰҰһ۾оĪһ˿⣬ʱ߳ŭž˰ʮ⣬ֱĳĿڱѪֱ
࿰˵ǵжˣжأͼŭ
ӣİɣֱүүһʹģүүҪ˯ţ˿ηͼ׺ݣ۾ͬһֻ˳޵Ķǣֱûͼ
ãܺãͼȻЦиֵһһ˰Աһʯͷ­ûκηӦ˲ûϢϣ
㡫Ĺӣֳĵʱŭʵû뵽⹷ӾȻ˱ɣۿԼڣȻԼµĵ֣
ͼ̲סЦΪⱰĺû㣬ԭҲںĶ
ͼЦŲŸֵϵѪתͷ԰ĵĹͷǺӲôŰٸһλᣬʵңǾжˣ㵨˵һ֣ұɱһˣֱɱΪֹ
౻ϵĲʯﶼƲ˵ֻĿŰģ
ӣñɰӱҲŹģǣ£죬һ·㵽˻Ȫ·ϣҲµ⹷ӣһΪǱģĿΧֵһۣݺݵĶԻͼ
ͼһ䣬Ҫ԰Աһ֣ʱǰȴмӱ첽ŻͼߵӣãǱ˹ˣ
ͼһæ嵽ǰȻмʮˣźڣ߱
Щ࿰ķͼһ䣬£¶Ѿ޿ɱ⣬ͼæ߹ֵǹ͵նɱ
ǣǰĹַ׷״ңĶ׼˺ڰӰ

㣬ϣСһ㣡èֵܣСĳ˹
ܾèԼʧְҲоˣѾ˼ֲʹþèзŭƽ²ͦȵôôȻͻȻ˲ӣ
⼸ʮˣǾè棬ֲèҲǺģһҪŪףʲô£
ܿ죬ǱֱԵӳƬһƬڰ߲ӰںڰеľſѪڣ
ʱһȻǧˣǣǰİٻƤ
ùèһæ
ǳæӽʰһƤƳɵСݵ˾èУ
èһʱȫǻ⣬ǲʯ̺רõƤСݡ¼־Ϣ
ʱĵİȻһˣѾ׶༪ٰ
èĵİ뻳УҪ֣ʱڰͻȻҼ뷢ǸƬ̱м˵˵ϣ
ãӣ쳷èһ飬͵ĳֵȾܣ
߳״Ҳ׷׸ھèӴܣ
Щ򣬴ɽ˳ǷǷܿ죬ӳ̷ֵΧֱկӪȥ
ͼ̲סŭȻѾ¶ҲһԵɹ죬ȥǣĪҪһӵ
ǣ
Ƭ̣ƥսһ㱼ֱ֣èɱȥ

կӪУһֱеľƣʱۼɱҲһ
ģҹ·ײˣ죬ȥֵܽӻɣڻæ
ǣСæ˳ǰӭȥҲ辰򿪻ţ˳ǰ
èһ·񱼣ȣվܲȣܿ죬ʮ˵ɹĵ£èҲһҵСųǹǰȥŽè˴ӻھ
ֱ辰˻ЩɹŲĵĳȥ
ϲйȻӣģֵǣҪ׶༪˰è˿ʹ߷ߵĹڵϣֹסӿ˳
æֽҽ˿ڣŵС£èүһѪĽѵ
ְ뽫𷣣èæֹڵϣǻںޣ
΢΢̾ϢһԺ˵ȸ˵˵﾿ʲôжˣ
èæҵȻδ֣Ѿ⵽ЩӱĹϮδְȴҵ˰ֵܵİ
èæĵİݵУ
һֻһŰֽдһС֣һǧˣ
ּûдֽ꣬ȴһѪգȻǻδü鱨Ѿ˲⣡
ֽ߬۾ȴ¶һĨ⣬һǧˣһǧˣһǧˣԼƤӵţӵè
漴ֽèèүɸ̽
èһæֽʱ˼͵һظҾèҲôѵĺӣкβң£ҶұҪЩȥĵһ
ãúӣèүɴٵ֣ǰȥҪһǧӱסҪսֻҪǸҳӶҪ޻أ
ģְҲһɽ񣡡èһҧ˱ˣٴγбȥ

һΣèȴȡ˸ղŵĽѵҿֱֽԵ⣬ֹ
ӣǱװڹʲô£
ӣǾô㱾ôүүֻҪЩӸҳǽȻǻҷȫʬ
ӣӡ
è˵ĽһαһθӣﶼУеӱף
ǾͬһȺѻֱѻҪᷳ޲ĭӽӶû

УͼѾ̣ʵû뵽Щ࿰Ȼ˱ɣǷֲЩ࿰жѾǰȥЩ࿰ɱɾ
һԣȴǹЦЩӲţôôǧˣֻЩ֣ܽųǻǹɶǵͷڹɣ
ͼһȴǲûڰĵĿץһ˿Ϣղ˵ǧˣôѵֻһǧıô
һ˲˻ͼ⣬ӣĲҲãӾͳȫǣţ˼Ҳҵģ
ûֻѺʵĸЩвҳȥôĶŻͼ۾Ц
ͼȻҲǹЦ˷ܵİĵⱰ࿰ܿЦ˰
˵գһ֣ȵʿǣǵĹˣȫᣡЩ࿰ɱɾ

Ƭ̣ǧɾﱼֱ֣èɱȥ
èĸսȱܣ
ͼϲ׷׷ɱЩ࿰
һǧɾһ˳ֱԶĴկ
ʱկУǱȴ¶һ˿Ц⣬ֶԻɵ辰׼ˣӸģ



292 ɱ
һǧɾٶȼ죬ͬһɱĺת˲֮䣬ǱѾ嵽˴կǰ
ĶȺƲɵֵӰһʮһٶʮһٲʮǸո̤Ǹٽ㣬һӣȵ辰䡫
Ƭ̣顫顫顫𣬰ɫڿУնһƬɣ
ʱ乭һɱ˾ʮңĳȶɱ˾Ҳʮʯ辰Чɱ˾ȴܴﵽ˾ʮȥһַĦӰ죬ȶɱ˾Ҳڰʮң
ʯ掠ȴѾ˶θЩ辰ʹõĵ裬СĴָСʰԲ״ԭȵǦҩӣոΪȽƬʵѾļӳǹЩƣȴС˴룡
ˣЩ掠Ҳһͷ׳ţϣһѪ
ͼµ뵽ֱʣǰЩӦѾ׷׻£
Һսƴһ𣬼ֱͬ˼
ʱٶѾˣѾ޷ƣֻԼͬսϲ̤ЩһʱûٴʹĵԼ֮ͬ£
Щ࿰ҶҪɱǣͼЩˣûм棡
꣬ʮ꣬Ѿμ֮ս֮սʱ̵ĻΪǣֻҰʿɱǾͬһȺˣո
ʵҲȷʵˣ֮սУĻϺףֱ磡
ǴһսʼĻͼ޵Уڻӵʶһһɰ׼ףΪţ¼¾Ϊ¾ҲѾ൱ڴλ
һΣݸһò£ֻҪúã˵ӣ̫ķۣѾõ죡ǰȺɵĻȴǽγ׷飡
⣬ûͼܽܣ
ʿǣ壡壡ҳȥͼһ۵Ķͽƴֹ
ʱɾ¼ᣬֿʼԴկеĲʯ˵ڶΪ͵Ĺƣ

կ֮У⿴Ⱥв¶һĨ̹ǵĺ⣬Щ֪飬ȻִԲӱóȫǣ
ȴδ̿ʼûɴ˸ǳһӣЩɱ
һΣҪЩ飬һ򾡣
˵һγľ飬ͼĵڶγԽ࣬Ȼ֣ĻȻƻˣɴϲϤ
Ȼһγ¾ѾһˣԶԣ޴󰭣ۼȷ˳ıɱ˴կͼʿǣǻϵūţΪ˻ϣΪ˴壬ɱɱкȮ
ʱЩɾһƬСеıŴկ񱼶
կѱٶʱԭưܵǽѾѳΣ޷赲Щ徫㣬Ƭ֮䣬Ǳȫɱկڣֱײ
ʱͼȴͻȻ֣ǵǰѾһǧǹгս¹źǹͷѾĶ׼ǵķ
࣬辰Ѿţ勵ڣĽǰУ
ͼɴ󾪣亹ֹסĵǱЩͿˣôԵյ֮ƣôԵȻûп
ʱѾȫ˲ʯİΧҪڣѾˣ
ʿǣЩĺסǰĽŲǳɱȥͼϾþս֪ʱô죬һȶһ辰˹ƣ
Ц˻ܣѾˣ
ɽк֪ͨСס·ĿӣգҪЩ飬֮أ
ǣ

䡫䡭
ҵĻⲻȼ𣬰쳹صıըկ֮УѾױһƬʬɽѪ
ȻĲʯռȻЩҲǵ֮ƴ翹һΡһΣͼŸղŵķ򣬳ɱһѪ·
ϵʬ壬ѪѾԭѵѪ죬ŨҵѪƮɢڿУһƬ޴׳
ʱͼߵɾѾʧ˴룬ֻа棬ߣͬͷӬһ㣬ͣΧĿյشת
йһĳԳڻͼ˴󺰵ڵˣǽѾ˻ֻҪǷͶȥǽĿɽϣʮǽͷŹǵ
ͼֱζҪըˣЩǷ˰ɣȻʿȥɽҪ֪ƽ̫᲻ý쾫ս
Ŭ൱괴죬׶ӺĸΪʵϾĸ
̫꣬ǻ֮ʱƿصĲֻͳӺе죬Ŭµڶ򡢶ֵܵ£
̫ǻ֮󣬱Խ죬Ϊ죬Լµ죬Ϊ죡
ɻ̫죬ֽ̫콻ɳӺƿأһ̫ڰϣѹ˶Ͷֵһ
˴Σ̫Ϊ󽫾أδؾûֵʵζ
ʱΪ̫ūŵĻͼ׳֮أ
Щ࿰Ҫƴ˰ͼƱҪķɱȥ
ߵūȴƴסӣɣɰɽڣûհƴǣǻȳһ
ͼĴԼĶͷŬʹԼƽ۳ȥһɫǻﳷ
ͼϾǴˣǸ̫ŬµԪϣϵѪԶЩֻ֪ԺζġҤӵĺɱȣ
͵ĳһ壬ǵɶһλܱϽɻ񣬼ֵǣ壬ҽӣһͼź˼ˣգЩĿңòңǲװݵģúöڻͻΧ
ǸлѾ棬ӣҪһ߰ҪһūŲߣūŲ߰
žͼݺݵ˻һ⣬ӵĻ㶼ҲôҳǰɱǴӺܣסһҪӣһҪΪұ𰡣
ǣҧסѽץס壡

ʱСɡ޵Ⱦ٣Ѿۼߡ
СųһĻͼСүѾˣɣһ˵Ĺͷ
ȴҡҡͷͣǲҪ
ΪѾǱ¼£



293 ޳
Ǳո˯£ȴͱĺɱѡ
񾭱͸УΪʲô£׼·ȴǰ㱨ױŵ֪ǰ͵Ϯȴ֮ƣѾΧڴկУپһƬã
⡫˲ʹøǱı⣡
Ǳǳʵ֮ˣȻʵϲʲôҪʲôʱǰϷŹ
죬һ㣡ǣĹˣǱסױֱֱ֣ԳﻹҪ֣
ְμǱǰæǰ
ǱʱﻹںЩȽڣæ׷ҹĻ£⣬Ļǰ͵Ϯ
æٽ龭ԸǱ˵һ飬ָŲԶΧסĻͼ֧ӱͷ죬Ӽ𲻵ͰǼ¾𰡣뼴ڴˣְδնɱһУ蹫ϣ
Ǳһ㶣ȴ˲ϲ
ԥôأ벻⾹Ȼ˵Ķ£
㡫ܲܲǱЦæױͷǣûѾĹͽͷϣǻȥǼ¾Դ
ױͳٶʱۿȺѾֻвˣܲϲæصллʣµģͽɰǰɣ
˵꣬һӣٶֱЩɱȥ
Ǳ߬ȭͷĶųоƣͬڵȴĲǽţ˷ܣ
СʮǱϵɧζѹСү㣬ô
⿴СһָָۣԼеĸֵ
С˲˼æɤӴɶĵǣϰЩӣ
ΧױҲ׷׳ɤӴȣΪЩǱ¼

ʱ˫ѾڴկĿյҵײһ
ͼµɾѾ;ĩ·Ȼǲ־ܣһߣǱµɶȴ̰Уһ޲һӵԴȥǰ빦
˫ƴһ𡭡
һ֮
磬ҪҪǵ辰һЩ֧Ԯ
ЩȥˣЩɶͣսʵ˲ҹάǼһȴٳòսȨһСƵĽڽںˣ
ζĿ˻һۣ˵أ
һ˲˼æ˵һԣҲҶԣ
ʱ˫ѾһƬԭٶɶֻʣһʮˣһߵɾȴѾʮˣ
еĶǰսĸǱ⣬⡫ɶĵЩŲס⣬ҪҪְɱȥæ
ǱȻعͷĿһۣȻһЦӼҿЩԵ㼸䣡ˡˣҪȻѾ͸˵ĶĻҪȥ㻹ᣬỹǣαӼӶҪˣ㹦أıǣЩӱӼҲٻǰĺô
ǣǣְһƾæֵ˵һԣǱȴ΢΢¶һĨЦ⣡
ⱾûҪֵ˼ղЩҲֻ̽Ǳ̬ȣ
կʵѾһ޳ǱµɶЩдɾǾ⣬ȴʵϲٿؾĹսߣһУ֮У

һӹȥˡ
оȻҲ˫Ҷᣬס˵£ѪѾȾ˽µأסսرܰ
ǱѾЩסˣ߶µĽǰƣҪ˵ЩʲôȴôҲ޷˵ڣ
ʱȴǷѣҪõͱøȻӡǾͱóӦʵҪӳ֣æ̹ͣĿܣ
Ⱥ죬ȥȥЩɱɾ죬죡Ǳʵڰ಻סˣС̫ǰʮųеֹ
СģСİ
С̫æǰǱȴ˦һԣųСУϣǿԸˣ
ǱԼҲû뵽һ죬ԼȻ䣡
ĶŸǱıӰȴҲ˼
˵Ǯʹĥ⻰Ȼ桫氡ֻҪ㹻ǱҲܱս
ȴȻ¶һ˿ĪЦ⣬ⲻҲԼô

սУͼҲû뵽پȻôɣ
ⳡֱ̫Ϥ˰
ȥɽΧԣЩǾǰ̬ɣ
ҪȥЩûκλ߰ǳҪЩĹյˣֻǱնɱ
УܾԴУΪڵֵһЩӰͼƴ󺰣
һһǰ£һԵĻȵȥˣҪҵֻҳȥǲſϷ֣ʣµǳ·ӣȥǣ
ӣҪҪƴȴѾֹͼĽŲ
ͼ͵ĳ嵽սУ߸߾иֵŵĺΧЩ࿰ӱҴ¼¾ͼҴϵūţҪӵǵǵ
սеɶδӦǱȴ˷ֱܵƣ
⣬ļ¾൱λЩͬսţ¼¾ͷʬ壬ûз񼸾ߣ˵¾ˣ
⣬⣬Ҫܽʬ͵ǰ⣬ûǶĹͰԼǰЩʧ󣬻Ҳټƽ˰ɣ
ʱֵʢʱڣսʮ㣡
һǣսԺһ㶼ͬ齫ǵʬȥͻϼңͻʬͬ飬ԻսҲһ룡
һսʬֵǮԣǴʤҲѽɻЩʬ塢׼
ڼϳˮҲɱһǧ༶׼
ǣŸʲôЩ飡죬찡¾Ӽˣ죬죡Ǳƴȣδоһ죬ľȻ֮
ʱеɶҲӦ˹ͳѾսʱ˸Ǳĺȣﻹü˵Щ飬ͬһ㣬ƴŻͼɱ
ҲЩһ·ʾⶫĳǹһӣЩ;ĩ·ĶӲ
Ͼǰʵ̫С
Ȼ߹˼Ҫͷܲø˼ң
ֻǣԩͷծԺĶȻֲԼˣ
˶û뵽ǣǱ̫˷ˣδɶΧסͼȻѾ˻ͼʮ֮⣡
ͼͱ⡰ѼɤӡüȲͷˣʱԼȻţһ֣ͬһһ㣬ӵֱǱ
ǱϵֱʣκηӦŴͣ۾ĿŻͼеĸֵĲ
ꤡꤡ
Ǳͷת˼£վֹڵϣһ
С̫Ѿˣʺ˳޲ֹ
ЩɶҲˣɱǱ־ǰһһҲ
˲İ
Ҳһû뵽ͼȻͨ⣬ģ⣬Ҫллˣ
Ƭ̣㡰ޡ߹߹˼ңģľȥ˰㣬Ȼı߹ܷŹ㣡˰£ǧУΪ߹𰡣



294 ݵ˼
ǱһĻὫЩɵɶæиֵһӣк棬ֱͼɱȥ
ͼķӦȴҲˣոնɱⲻвŮ˻ȻеĴ̲סЦˣ˰
δ£ѾǰľΧС

ָ˻ͼԴʱǱױһɶĸǧȴæǰ߶µ⣬߹Ѿۣĸ͢
⿴ǧһۣ㡫ʲô֣ˣ
ǧһ㶣Ȼûϵʣæְְɶˣԭɽܱ£ְСӱǣ뽫ңȾҵȵ֣
˵꣬ʮɶҲǷ׷һƬ뽫Ⱦҵȣ
ͷȺɶһۣȴû˵
չأսЩױҲҪܵǸǱǳʵ֮ˣóʵΣЩױ³ýֺͷҲõ
ڣǱľУҲҪܵĪǣ
⿴һлͼͷǱ߻¶һ˿Ц⣡ⱦ֣Լʲô
뽫ȾҵȵְЩбٴƴͷ
⻺̾˿ЩбǣȶЩúӣɣɸ߹˼ңʵǣʵǡ
˵ţᡱѾ˳ǣ߹˼Ȼȥˣ˼Ӣ£ΰ˼²ƴɱǰƴԽͷ£ʹҵȡô˴δݣŻ˼ң߹䣬ҲǣǣЩӱĹͷȥ빦
߸߽ͼͷ­ٹͷ죬Ⱥб
һӦ˹⣬ҪָǾæƴͷл£л°ҵȵ֣ԸΪЧ
бˣҲ׷׶ƴͷмֹ
΢΢һǺܶô£ǲýǳȥˣҲ֤ˣ
ղţⷬʵϾǶˡԿڹ
Ƕ£ָһЩͣǲ£ǲ˼ԲвԼȫˣϣ
⵹ûбҪٶˣ
λֵܲˣײޱȣ߹ս߶λֵҲǹޣһϣΪ߹Ϊλֵ빦ʱҲˣǴɨһսգȡϵʦ£
ǣл˶һƬ
һǧӵԴܿ㱻Щб˸ɾҲûģֱӷָټӱ׼һǵ˳ʵҲ⵽̫ΪѣϾͰ
ʣ߰ټȻ䵽У⽫ĲʯսҪݣ
ĺЩ֣Ҳܿ챻Ǿ˻ȴѾսļˣ˶޴󰭣ָҲⰲĲ٣
ЩսҲû˷ѣԸ¾ɱɾЩܳԵһ£ã
ʵģֱӸоǸƻʳֱɱֳֿԣʱկУһŨ˷׷״ԴͣͽǱ׵˾⣡
ֻǣȴЩۣ掠ЩˣԸЩӱϺս°
ⶼǺ󻰡
磬컹δֱ̣ʦ¶ȥ
Ͼҹ֮սЩӱ˳ȥǿǻ̫£ǲ뱻ǸӶϣ

ֱ֮󣬻ʮдҲصλھʦĴӪ֮У
⼸գս£˫ŽĿơ
춼ͳ÷¾ݣɳȥġӡܴغϢȴϣѪĳĴڣ
үūţūŸͼͼȥ˰˵꣬ޣƴͷ֪
ʲô⹷飡˵һ飿͵վһץס½󣬴ʵ
нף׳ųһͼ³һ£㽫Ĵ
Ҳ޹ֺݻͼֻݵţ谮С檣ǻͼĽ㣡
⣬ģ
СѰò£뵽Ȼ˽ȥ⣬ܽܣϣĺԺ
æҹľһ顣꣬üͷ壬ȴǳϵĲûз
Żֵ˵ⲿϬǵսδѾʧأ
ǣүȷǱһЩ£˭֪δǴӣ⵽Ϯͼ˵ʱû⣬ֱȥ׵Ȧæ͵
֪ؽʲô֣ݲҹḶֱ́˵׷ʵ
ūţūŲ֪ǣʲô߹£æ
ݵһ߹ĸ߹
ǽиǱʲôģҹĳ
Ǳⲻܣֵ
ʱ¹֮սȻδ룬ºȴǽ龭һ飡佫ţ컹һĸǱϬ£
Ǵζ򡢶ֵ̫֮󣬻̫֧ڼϳǻֵܵȤ䣬εļתͷϸ
̫ҲͬݺͶ֮ϵҲǢ֮ݵʵɽķԣûеϵλ
ʱŶֵڼϳǳԱ񣬶˶ֵܵҲҪţھܽⲿȫߣĿܵóѣһΪ̫ǣҲٶǰ֤Լʵ飬ȴǿ
ԣ˵˴ľݵĵһӡǣǸոձϵⲿ
ȴ˵Ǳݰ˼⣬ģĿܻ͵һȥ
үūţūȻ͵һӣæҹͼץ˼̽ǴҲϿڣֻǿڿ˵ǵĽһǱģ˵ɽ
ģݲɴϲ⣬ľͶ
⣡̲סЦ̤Ьٴȫѹ򰡣Ȼ⾩ܸأǾͱ׵Ļȥˣ


295 
׸ò鷿⣬׼ʵۻ㱨ճս֣
£ū̫ΧʦٳٲˣȻ½ϵֻм֮ȴ޻֮Ϊܶʦµò˵ѹɽ
ƣۣ޷ͻľѹʹԭЩݣֻǣȻǰ㣬ͦñֱ
ɹ˰ΣȥͨС̫ԥԥ߳òϣϣҹһҹδ˯ڲŸո˯£
òС̫һۣͳһӣݵС̫УлˣȻϢϳ﹧ϰɣ
л£ūΪһȲС̫˵꣬æҴȥ
ò΢΢̾˿˼ȴѾƮ˳⣡
ò΢ţŵڣ游ʱΪʿΪʮʿȸ꣬ΪʮʿӶ˽Զƣ
꣬ϲأپʦ£ʦϣ
󣬱ŷʧְηɱ
ʵۻȺûһͨµģ漴ǰܶڼΪǵòǣʵûнڸĻƣֱԼּԡ𸴡ʽֱΪ׶ǵò̳α飡
òڶڼ䣬ԶУʷָƣһڱʵټ֮ʱ٩٩̸˼ľګ΢ıȻͬʵֱİоп
òʵƼԭܶѲĲӳα飬ԼΪ涫ѧʿλƱ£ˡ硱ʮĲԣȫΧũ
ũһƬã
ʮһѮأ¬ȻԮòҲֻøϻؾʦԮũɴ˵õ˱ĴϢʱòġʮԣʹ߽⣡
ò̧ͷŻǵգ̲ס̾һһƬɥ
϶ɽֵ˹Σ̣֮ȴ޽취ֻ²ڳ
ΪؼǣòѹЩŰĸ·٣нֹһЩԾƵȷжϣκΣ½ٸʣô죬ô죡
һһ漴֮
Ʈ˻ããΣòȴ޲ʪãճ
䣬㣬ЩСʵ۴˯оѣͼȱȫУ߳͸͸ȴò
òҲӦ˹æضԳʵòϣ꣡
ʵ۸æòߵڣ䣬ҾضôճΣӿж
̫ڼʮ⣬ʵں˯̤ʵ
ػϣ޴磬ܱ̽ȴǿһ˻أȴǲδ׷ϳҪǺŰòæԳʵ۷
ʵ۵˵ͷܲ׻̫⣿
ֻǣ֪̫ҪչʾԼʵȴҲ޿κΣް취
俴ãǻ϶ãǳʵΪĵ⣡
òüͷ΢壬˼Ƭ̣ŵϣ˴أҴ亦²ݡزϳҲ˵ãѾһ꣬ؾʿҲѾƣҲŲ˶ˣ
ʵ۵˵ͷֻ꣬Ԭɶ֮ʱȻʱҲپʦ£ԬʹһؾʦչƣԾȡ˴ʤ˾ʦ֮Χ
㣬ʮȴȻڱ̬ƣûκνİ취
⣬óʵвһı
ԲϣɱԬԼĹһУ͹ЩŰ衢ȴֺսĴǣ
뵽ʵ۵̲סһĨ
깱ʮ֮оţȫȴȻδиĹۣÿ£
ʵкȻһĨɱ˵

Σʵȴ̾һڳŬʹԼƽֵؼʱڣ£
ĳϣΣҪȷʦΣҾҲǾиáʣ޻ᶽʡʹҪģŰɣ޾ͲˣҴҰܺĲģ
òΪĵ˵ͷϵͷ侲Ҳһ
ʥϳᾡʵ£м·ϣǸϵʦȻӣ
ò˵ʵۺȻһˣæˣϣڼϳǻ˶򡢶ಿɽô
ɽ
òһҲռ淢͢ս˵Ǽλ⣬ǧˣؼϳǣȻ˶򡢶ֵܵ⣬Ŀܣ
ľò̫ˣ
ǾЩսģ
ֻ࣬ɳСɱɧһ¼ϳǣ㱻ռ˼ϳǴݣ
뵽òæϣɽ뾩ʦǧճӦþһգܸϵ˰ɣ
Ŷʵ΢΢Щʧ
µĴͬһˮһͷ˿ǰϸСҲʵ۾ϲѣ
⻹ûиϵʵԭϲ飬˲ֻ䵽˹ȵףòЩĵʵϣҴΪмʤ㣿
ò˳ʵ۵˼ԭ϶Գɴδһ
òȻڵأϣˡϳֱԣҾʤǲһɰ˵ʦᣬᡭ
ʵ۵۾˲֪ò˵ʵµսͬ⣬ʮʧѾжһη壬⻹δսʿѾһ룬⣬ǻô
ʵ۵ӣѾעǸҹעһˣ
ˣʱˣ°ɣҲˣʵ۰˰֣
òĿ˸ͷ˳鷿
ʱȴߺ˽ϣϣݱݱ
òһ㶣æס׷ʵݱݱ
æòϣɽѾϵʦţҹͨݽһǧϮڸǱ߹Σҵָ£ƣΧȫߣǼ¾ͷҲѾֿ˰
ŶȻ£ò̲סüͷһ壡
ʱʵȴѾݵ˳æ޿



296 ҹ빬
ԡ⡱֣òİİͽӣжἰˣ
շӵ˵ˣЩֶΣˡ޳ܣսթѹŰ裬ڼϳǣֱ˵ΪΪտ಻ԣ
ǴˣϳǴݡĹδʵûиϵǣȴµսȻ͸Ǳһ飬ųȫһǧ徫
⣬òţ
ңΪؼǣòţ⣬Ȼ͡ƽϵĪ棬⣬ò޷ܣ
УϷҪϽҴⱰС˵ն
ΪĹòг׶ˡ̡ҪⱰСˣ۾ϵζ
ʱһԵĳʵȴǸ˵üЦ͸ǱȻӪƤӵ£ȫһǧɾ񣡡
ֱһʱ갡
óʵԭѾɬ˲»µ
ϣ㿴͸ǱҴ֮ȻǱսȴΪĳһڶֲþ¹֮ս󣬸ǱһֱûϢԭһֱﱸ͵ϮУҪúýǣҪúýǣʵ۽ݵòУ㵸ľǻϲ
òɫȴƾһ˻һ֪ߵغСӣĿܻ㹦
ϣνΪ飬ۼΪʵϳ֮ǻ⣬Щӵ׼һһ֮ԹٰòֶԳʵ۵
ʵһ㶣ҲӦ˹æԶԶԡ˵ǣּҹ
ʵȻ֪ʱ鱨֮£ĽݱУ֮оݣ磬ʵ۾ã鱨˾룬ۺϳһ룬ټ׼Ӧеİɣ
ϣʱɫϳǰȥգٰòæȰ
òȴ˴ʱʵ۵ļ飬Ѿ̫ܵˣʵʵǼһʤοܾİ
ϴԲӣҴֵΣͷĻ˯ţڱȥΪ޾ڴˣȺϵĺϢʵ˵꣬һ֣ʾòϽȥ죡
òεҡҡͷȴǲΥʵ۵˼æҴҳŹⱼȥ

ʱѾִ˾ʦӪ
Ǻذѱ·ռݣһӪĵطȴ޴½ţ
ʱ𶫳սµܶ¼ףæЦŶ͵¸׷׽ʦѾЩ׽⣡ʱڻǺӶӪգ٣ȥЭɣ
ݣĽʲô¶࣬Զǧǰȼݣȴŵĵش׼вɴɴҲɼµľҵʲô̶ȣ
νֲЦˣ¼ԽݣԼô࣬Ҳ÷οʦˮ̫ҲʱڣѰ鷳æԳ¼׵ͱˣְڶӪǣ
¼׼ûоһȻܶȴѾһȺĥƣæԱ㣡Ҫ֪ͨٱǣ
һֱĿų¼ԶźǣʼӪ
ʱǺӶһƬƽأһԵøͻأ
߰⣬ǱǰӪ
ӪĵشʵϣѾֱв
ڻǺôãмʮɿĻǺΪϣ£Ӫ˳ųǽ죬ͷ
ҲмͬЩⵯ֮ˣϾսҪ٣Ǻװڹ꣬ҲӲһ֣
¼׻Ƚģȥ֮˲ٽʵľ׮µľӪʱʡ˲
ͬʱӪկΧһ׿ĺӪկļ䣬˸߸ߵĲtз紵ݶٵһʱڣõϢ
һаپһ
Ҫɳ³̽Ϣȴ׸òҪǰӪӲ죡
ܿ죬һϽ۵òܶ¼ףмͬ£˶԰ӪУ
ְɽ⣬μϣⵥϥأĶòһ
ò˵ǾʱҲ΢΢ЩС
ǰͷǿҲǴġɣ
òɫȴЩ䣬δʺֻҹͨȡòСսɷ񽫽ɻ׼óñλһǣ
һû뵽ò̬ȾȻô䣬Լ˻ңòҲѵõϢɣ
Ȼ˼ҿԼҲЦվСȥЩ׼ȡλһۣ
ǣСæҴҶȥ
ܿ죬ʮʮ󳵣ߵǰС͵ĽҿŵͲʱһŨҵѪ
ȻЩԴѾʯζ˼Ĳ
òͼ죬ȴ˭û⣬òߵ󳵱ߣСһһļЩӵ׼
һԣһĿࡢܱ۵Ĵ׼ϣͷ꣬ģҲӦˣϣ⣬ʵʵڵͷ
òһɫȴ΢΢չһЩ
ߵǰʵҹô£Ϊϸ
òΪϽΪǶ²ˣ㽫ҹսͼϸһ飡
һܱ̲꣬סİоֵܣİҵµݡأǲֹһαЩӰ·ȥֵܣΪǳ˺һڶ
ܱΪ޶⣬æЦŹֵλˣְҲöѣҹٶһЩְǾûôõˣ
ܱ̲סЦֵܣ̫ǫˣҲո˵󣡻˶ϻǶûӰ
Գơϻһڵһæʵɽܱ˧
Ц벻ֵҲ֪ϻͷֵһᣬֵһᰡ
ҲǴϲԻĩҲǾʱˣҪǰ̸ȴòֲ䲻ȵ˵ҹǸǱ߹ָսɸǱֻľУ
ʱٳٶۣҲóòҲˣ
ϣְسǸĸ߹ʱ߹ֻмױڶڱְӪУϻкβ⣿ǰһʱ֪Ҳ˼ָӲ
òû⣬תͷһױȥȥЩǱ
ۼҪϣæյСֵܣĪҪϾӣ²ˣȥˣͺˣĪҪϣ
мĿ˻һۣ˵ͷ
ܿ죬ǱױѾѾͳһ˿ڹҪȻ֪ʲô˵ʲô˵
ȻòЩױĿ֮üͷ
ʵЩˣѲɣ⡰ͷ桱ģĻǸ֮ģ
ҲЩƣѾӳȥˣʵǲ֪ǰϴˣ
ۼѾҪӽʱҲǺʮңæҹ֮սְҽɻһЩ⣬ǸϺͻȥְкһΣ
ӵ⣿ǶϻһҪһӴϲ⵽У
ţòȴĺֹסˣ
һۣŵҲҪϷ˲飡Ҵѱ̫֮࣡Ϊ˻ϣΪ˴Ľɽ𢣬ϷҲǲܲȻľʵϷԵҪȥҹپƣǾȼ°ɣ߰ɣȥ˵



297 ҹ̸
Ҳû뵽ʵۻżԼֻϵӡҲڴڣò˵Щʲôû
Ŷֱһ·Ȿ뿴һʦҹķ羰һԣһС̫ȴǲ䷳ĶŹĸֹأһͷ
֮䣬ȴѾִ˻ʹ֮⣡
֮Ҫعأʵıʣ˵ı˵ÿģҲ𿴣ôòĿһۣ
Ϸıǣְзִ磡⿴ҲòһֻۣǱȭĻһ䣡
ȻòԼⷬҲûбҪԼȥƨɣϾʵټԼǿɲòӣ
ߣòһ㲻˵ʲôС̫ţֱ߸ߵĹǽȥ
ʹںܴ󣬺һΣڰ죬գɶȴҹ˳ŹŵĴطһƬټܾ֮Ǹ߸ߵĹǽһѹֵϢУ
С̫࿴ЩƣæЦʵʹǰǺƯģŵƣֻǣս³Խϱ˹ڵĿ֧
лС󣡡һ֣䣬һŰƱѾ˳С̫
С̫һȴʹ˸ɫòǰŰֲ˼û⵽С̫æмĿһۣСƱ˻
δ̹մòǰ棬ЦŵС̫ʵ
ĪҪɷū澣ū澻Сӣ£ֻܷԸū澱ǣС̫СЩϻ̳Ͽֵ
ڴЩ̫࿴ƷޱȣЩС̫࣬ȴǼ䱯ңǳһʵ۶ʳЩС̫࣬ˮ͸ٵĿˣ
··뷽跨ཻȨƵ⳼ЩС̫ˮĽݾˣ
һЦԺٲҪ߶Ź
СһЦȴǲٶ໰
ԼĪʱ󣬼һƻֺĴ֮⣬СæòǰЦϺٴūȥͨ
šòӱǿһվԭرĿ
ǶСһЦ
ܿ죬СӱС˳ϣҹɫλͨˣɣ
˸С˼䣬߽ƻֺĴ֮ڣԶһŽ˿ۡЩӣڰϣܱʼ飬δ⵽˽
ò˫ϥڵأڸ׸òߵһʣ꣡
Ǻǣ˰ض񣬿ƽɣߴһԲɣ
ȴһʱоɫ۾ԭأ֪Ǻã
Сæɫһལ
ŷӦ˹æͷصĩɽ⣬μϣ꣡
ʱȻһ˫ɫѥӳԼǰһµצư磬Ҫ뺣ѥԾһ㣡
ǺǣǼôؽţվ˵˵ͣ΢΢һ˿ɳƣ
̧ͷȴӦ۾
ǰĳʵۣʵҲȤĴ⣡
ں伮ϿͬʵԼĪʮңò㣬ԼĪ˰ͷڣȴҲԲƽ۾ȴ͸һĪľϣ˲ӣ
ӡɸ޾޸
ܿʵ۾ʱ̣ȴòҪ̻һ㣡
عͷĿòһۣ
ȴòҪһ㣬߬ȭǹ˼ɵʵڴˣǾҪǰƴˣ
Ǻǣ޷ϲһνڵĹأҲпԭпԭʵ۵ûЦǺǵĴԲ
æʩһ񣬡л¿ݣ
ߣòһȴǲٶԣ
ʵ۶΢΢ǸһЦæϣĽôսʵ
֪Ϊʲôʵ۵һۿ⣬ϳһ޷ݵħгиһƽ֮¡޷ѱ
˵Ļʣóʵ۵һ۾͸⿴ۣ
ò˵ͷػϣսʵֻǣȴмɵ㣡
ò˵꣬һۣŵһǱΪʲôǣһ𣿵ڶǧ˵ӱΪλͬǧپ࿹֪õʲô취ȻܽЩӱһȫߣϣϳˣ
ò漴ųʩһ񣬱ɮ붨һ㣬Ŀ
ʵۿһۣû˵˼ȴ˵ô£Լһ°ɣ
вɴòⲻû¶ôԼѾشʣȴŲţӿûǿŮ
ȻѾ㣬ֻֽҹľϸϸĶųһ飡
úϸʱϼ仰ѯʵʱḶ́
þèһӱկΧ֮󣬳ǲɸƴЦкã
ŸǱս֮ʱʵȴһĨ޷ı
£㣡ʵҲĩãǵʱӱٶһЩְǾû˰͵
ҲȻʵ΢΢ҡҡͷ˵µ辰Ȼڰʮ֮⣬㽫£ٶһЩֻҪսңδؾûȡʤĻᣡ
ⲻɿ˳ʵһۣᡢȴ;ⶵһϣδؾûпȡ֮
ȿȿȡ
ʱòȴǹĿ˼
ʵһ㶣ȴòѾ˯վҪվסˣæϣ岻ʣǱȻȥϢɣ£̸Ҳ٣ҹ޶Ҫҹ̸
òһۣȴʵûо˵ųʵʩһ񣬱æ˳˷ڣ
òԶʵæЦ¿ɲþн˰ɣҪϸϸΪһϳ֮սľ
ֻýϳ֮սľ¶ų˵һ飡
˵ϳѾΣ󲻵ѣֻըСӣˮϳ֮ʱʵ̲סɫ䣡
⣬δЩ̫ͻ˰ɣ֪һʧܿܣڣеļϳǰնҪΪᰡ
ȴ͵£֮£ְֻвǧȴྫʮ뱰ְѭ浸أǼϳǣֻһ·ǵĲ״ǱְְֲҾٷڼϳǵϣְҲҪԼ֣
һ٣ֵ£ְΪǱְǱְµĵ֣ǼϳеİգǱĳȻƴ󣬵Ͼϡ٣򡢶ಿѾռİڽɽԱְȫϳǰյȡİڽɽְΪֵˣ
ףʵ۲˼
ΣͻȻݺݵһĴȣ䣬˵ĺã˵úðҴգΪȴСС嶼в˵ףû˸սû˸սǴʿģγ岻𣿺γƽҴָտɴ



298 Ϸʺ
峿ܻʺ
ܻʺԼĪʮ߰ˣȻѾ˼ӣȴȻ޷񻡢ӣѩףòׯ󷽣֮ΪλѾãͶ֮䣬һ޷Ĺ
ʱܻʺȴôá
ҹС̫ǰͨϽҹҪҹܻʺһҹȴϵӰӶûţܻʺ̲סһ˿Թ
Ȼܻʺ֪ʵ۹æԼ鷿ҹܻʺռʱǺ欵ģͲһѲɣҹȥǺ
ܻʺ̲סһ˿ɻ󣬵漴ģȴһƲסķŭ
ʱ֪ܻʺѾĳƽ싉ƣȴǹɵܻʺǰ밲ĸףĸ尲
ŶǊƶɣɶµ싉ƣܻʺһ˿⡣
Ȼ싉ƲܻʺȴܻʺˣĸŮ˹ϵ׽
ƶҹȥ鷿Ϊ㸸డܻʺҲ֪싉ÿնȥ鷿Ϊʵҹʱòѯųʵҹȥ
싉ܻʺе⣬ЩյСԴĸ󣬶ҹڷжأ룬Ŷţ˯ȥˣѾˣҪȥΪʰɣڿ϶ˣ
ܻʺ΢΢üȴö싉ƷæЦƶ㸸ڲ鷿˵׼أˣĸһȥһ°ɣ
싉ƻϲһЦæлĸھͳɣ
ܻʺЦ싉ƵСԴ۾ȴ¶һĨԹ

Ƭܻ֮ʺųƽ싉ƣмʮŮӣһ˺ƺƵֱ鷿ɱȥ
ɵܻʺһиոյ鷿ſڣȴԭֵص̫ࡢŮˢˢվ⣬Ҳҳ
ܻʺŭ˲ʹܵϣаѲɣȻҽǺӴ鷿
Ļ£Ϊȥźϣܻʺü΢壬ĶЩ̫ࡢŮѯʵ
̫æڵϣʺ⣬⡭Լȥɣ
ܻʺɻһ˦ӣæ첽鷿ȥ싉Ҳ
ɵܻʺ̤鷿֮ڣ˲䱻ڵĳĿɿڴ
ֻʵۺһĽ٣˲Եë̺ϣ˯
һԣ̳רѾ˵ףŨҵϾֱǺˣۣ
ܻʺľǣʵоȻ߬һѾƺǱ߻˿ˮֻǣ红ͯЦ⣬ȴҲڲס
⣬⣿ܻʺ˼ˣԭҳʵʦɿ㳡ʵЩ֪ôˣ
Ѳɣϣϸ˿ζϲ֮ˣҲ԰ܻʺи̵
Դͳʵ۳ʮУʵ±عףҵҵδһΣԼ
⣬⣬⾿Ƿʲôܻʺд󾪣
һԣ싉ȴδȳʵŻˣæܵߣҡŸʵֱۣᶼ˳ʣʣѣѰɲҪŻ
ŶǊƶû£ſʣûͣ˯һʵ۾ûһѱ㽫싉§ڻУ§ԼıŮ˯
Ϥ싉Ҳֻǽ§Ÿʵֱۣ壡
ܻʺʱҲӦ˹æ߹Ů죬ȥѾ
ǣŮæҴȥ
ʵǱܻʺҲñ˿æ˰֣ŮǵǶȥɣô̶Ѿͽ
ǣʮŮӶܻʺʩһæҴ߳˴֮⡣
ܻʺʱȴߵĽߣСĴ
ʵЩ죬⣬ˣʲô£Ȼûʵ۶ݣ
ֻǴʱſڵ̺Ϻ˯ֻȴò
ܻʺЩ⣬иϡس󽫣϶ʶǰĽ٣ܻʺȴûаӡ
ѲɣҲǡκ֮͡ҪԻ󡢹ĶϣܻʺкȻһµͷ
ʵ۵ǻ֮ʱǡǧꡱ֮ʱʵƾǷֶΣһһֻ߽ˡǧꡱĵ𣬴Ӷһ򾡣
ʮǰܻʺ¼ߣȻԴ£
УһҪܻʺĪᶨ
ܻʺתͷһ۳ƽ싉ƣȴ싉ڸʻУһҲ۾ĿŸʵƺһ㶼⸸ϵľ
ܻʺ̲ס̾һȻԼ싉缺ϾĸСֻĸʣ
ûа֣ǿֻԼˣ
ܻʺһС߽Ὣٵߣһѣȴ˿
ܻʺĵһЩתֱۣϣܽƷ
ὫٸûκηӦɺ˯ֹ
ܻʺ󲻽Իϣ޿κΣһССĽ٣һβ㣿
뵽⣬͵⽫ٵĶһš
˯УμԼǧʯɽءһƬʯİɶԳɵս
塢ƴԳɸֵס죬ͰʱȴֻǧԶԶ塢Ķ֣ʱ˺һɽط߱㽫ʧ֣أտأ
Լʮ塢ֻҧ¾ǣǿжȥ
ʱֻһһȳǰӱݺݵĽиֵ̽ԼĸУ
ⲻɴŭӲŸʹץסӱֱۣһӱʹδӦ̧һȭѾݺݵػؿڣ
ֻǣ䱦˽ӱȻؿޱȣһĪϤУ
Ȿܵſ۾ȴһŹɫڱԼѹ£۾˵ԹԼһֻ֣˫壬һֻ֣Ѿ쵽СУһ˿ʪϢ
ݣ⣬⣬ǣǸʲô͵Ĵоѣȴͷʹѣ
ҹʵֻ̾һֱӴ۶ˮս֮սһֱĵ֮սӴսֱԬʦƽ֮ߣ
źһ仰ܵĹؼڣóʵ۴󳹴󣬳ʵ۸æС̫࣬鷿ȡ̳ƣˡӢۣŽ¡󣬲֪˭ȵ£һˣҲŵ£Ҳûӡ
Ժеļһ飬æſɫŮˣڵϣ˰벽׷ʵ㣬˭ģᣬ
ܻʺֱҪĶˣʱ򣬻Լ˭
ո
ܻʺæһԼȴ싉ƣһ޹Ŀˣ



299 ʺ󲻵ò˵Ķ£
˻̲סһ˲˲٣
ʱ̣㷴ӦٳٶۣҲµǰӺݻŮ˵ݣ
˿ڣɫĽ˿ָۣһŴ۵Ľ⣬⣬ɲǹĸŮ˶Դİ
ֻǣҲ벻ףΪλͻȻԼ£
ؼǣָ΢΢塢ʪҺ壬˵ղƺҲЩ
ĩĩæŮǰȴȴʵڲ֪˵ʲôã
ܻʺҲҪҪˣֻ뷭⽫ٵ壬һ
Ҳ벻ǣĽ٣Ұţһǿ׳ԱһСţոմĶӣ㱻һֱ֣Ʒڵأ
Լǰ£ԼҪˣ
Ȼҡ
ܻʺ̲ססԼ˫ȣҲһۣתͷһԵ싉ƵƶոգոĸСˤˣûˣĸ㸸Ϣһɣ
Ȼܻʺмȷŭʵ޷ԼɷŮǰ˵Լղŵʧ̬
싉ֻʮһ꣬Ҳʮ꣬ǰ˾ʲôֻǿĸЩʹࡱ飬סЩģ
ĸ㣬û°ɣ⣬λ㣬ΪҪ۸ҵĸ󣿡싉ʵ
˿ҲɱĶˣ⣬ĵ׽иʲô¶
ϾǾþ꣬ƤӲ¶һЦݣղţСˤˣĩ
Ŷ싉ƹɵĵ˵ͷ׷ʲôױɥʧ˵ĸ֪θõıԼ
˲û˵ֻóʵ˯оȵĺ
˺ð죬싉ֻǰغڸߣڿߣŹһԵܻʺʩʣʺոֻֻǸ⣡룬ʺҪϣ
ܻʺԣһѪûͨ죬ָȴһҲ˵
ոƽԼ벻벻˾Ȼ˲ۣҪἰղţԭѾƽģ˲䷭˾κˣ
ߡСܻʺһۣҧһ
֪Ҳپʲô͵͵һԵĳʵһۣȴ֣˯㣬֪ΧһУ
סһڳ
ľƣҲǱκƺ˳κ󾢼󣬼ֱ˵ɽХԺУʧȥʶ
ֻǣǰĳʵۣٿһԵܻʺкȻһ˿У
⣬⣬ʵòƶԼҲҴʱߣԼȴȴŶֽţ⣬ƺе㣬е˵ȥ
ܻʺ仯޳ɫҲµ룬̲סŭ߽ߣѹϹ룡򣬰ңҾͽ֮£߻ϣ
һ㶣ȴܻʺѾߵ˳ʵߣ
ʱǰȥѾСŮҲˡ
ܻʺæԷųʵۺ£ֶһԵСŮʹ˸ɫ˸һ롣
һˬѾ¶ǣʶ˲˲٣ͷ亹ȴ˳
⣬ģɫͷһѵԼģľλأ⡫
Ҫ֪ǰλںǿǼ͡硢һĸµ
ǣǴ£һЩʷ֪һӣʮ꣬ʮ壬ۣɽգʺϣ鷿⡭漴΢СȾ
⣬ļֱǡ
ǡƿ÷Ҳ֮Ȱ
ȡȡȡ
ʱʵ۵ĿȴǴ
ʺ㣬ĵˣʵ۵壬Ͼ޷ͬѵصȣһѾȥ΢΢ָЩǣֻǻЩͷһʱûŪ׷ʲô飡
ѽ۸⣡ڣʲôʱˣʵۿŴɫѾæܻʺ֣׷ʵ
ܻʺ󱾾ЩԹʱŻʵһ鲻ǹԼʲôʱʱаԹ΢΢죬ЩϣѾǳʱˣգû糯ϣصǣ
Ŷʵ۳һԼҹһæʵأ
£ĩڴˣæǰųʵһ
ʵ̲סЦ֮ԻƷ֪ǧ٣Ͷ࣡ǿҪ֪
亹ˣæɷĩˣĩεºܣʳΪ֪
һܻʺŵģȴȻЩˬȻ˧ֶֻȴ̫ɣ
ʵ۸ղŶԼ䵭ܻʺвɰǲҸϳ֪ȴҶԻϵְ
ʵ۵Ȼ֪ʱܻʺʲôЦŶαعǫأԣ飬·׿ʷֹǧ򣿵ȴ⵱ͷʹ죡Ǿ仰˵ĺðʵǼΨһ׼
ⲻͷǺȸˣģ˵ģ˵ģ˵˳ȥڣҲˣ
Ȼ̶ȣʵҲģ̫ԪһĻʵۣ;ĩ·
£籾ˣ˵һǧһ򣬾˵컨׹ҲԶԶҲɱһӱʵݣҴպֹ־ʿܣʤ¿ºͬЭγ²𣿺γƽγҴˣ
һ٣ֵū̫֮нգǿŬµļ˼ҵףȴ̫桢̫µİҵ̫ƾʲôͱ
ã˵úã֪ߣҲʵ˷ܵվļ
ʮ꣬ǻΪۣӸнӹ˴̯ӣӭǰǰ󣬶һȺڱտڣֻ֪֮Ҳϳ
ЩˣسɻԣѾָǣʲôЧİ취
޹ֺֻʹƸӶ񻯣ǲʷ󳱣
⣬ȴȫһոµġġ־Ĵڣ
ĳ֣˳ʵѪҺһʹ֪ˣֻҪҴֻҪƴδؾ͵в壡
ܻʺҲû뵽ǰɫߡȻ˵ôһѪڵĴҲĿ࿴
һԵ싉ƣǴδ㿪ĹǰˣǴ˵еġ⡱Ҳڼϳǻ˲бİ˼ϳʮգΪʽȼü֮Ϊƽһֵ
싉ƿϸӲȴǽ
ʱĶȴǡ๾ࡱĽ˲ԭѪڵ˲ɢ
ʵȴǹЦ⵹޺Ϳˣ빬һҹȴڷûܣʵ˵ȥʺڱ֪ͨ˹ҪѾԻ
ǣȥܻʺ΢΢һ񣬱㳯ȥ싉Ҳɵĸܻʺ
ԶʵȴǷվ֮ҴָΧ֮أ
͵͵̧ͷ˳ʵһۣȴˣؼˣ



300 

ӻʹ߳亹Ѿʪĺ󱳣
´֣֮ʵѾǸ֣
壬٣𣬺̣޼֣ЩѾȵײ㣬Ѿ¢˴
Щˣ˿ڲһȴռ˴ٷ֮ʮϵԴͲƸȴ˰ֻɺٵ˰
ײ㣬ǧǣԹȴ΢ѾҺڶĸ֧˰ȴȫҪ򵥣
ȻӲѾǼ˻εġṹǣʷΣյġСӡʱڣ
޳ׯڿգ
ơΣЩΣ˵һ̣ǿܰȥˣ
Ѿǲܣ
ȻŮս棬޷ɼ˼ɹԼǵȡŮҲѾе
̶ȣƾ֣Ψʹ˼ʹƺ
סӢһػ߳ȥתսĿ꣬ԴƸڣЩеļȵײ㣬غͷǣǣô󳱵ţǿ
ԣԳʵ۶ԣʵ
ʱԳʮɾһʱ֮䣬Ҳû̫õƵ֮ߣ
ϾľƣڹѾ͸ˣ
ʿƴսмٿټļҵЩأ
ȻʦʮȴͬһɢɳսǱȲ
ЩеġүӱүȵȵȵȣǲºǱȻԵĺʷҲܺõ֤һ㣡
ڶ࣬ھ
ԶɶǧݼҾʹֻǧˣȴҪ徫񣬳Ծ˿ͷ
ȻѾԳʵ۲Լ۵㣬ǱǼسǳأȴ󣬱¾
ճʵۼԸǺѽܣ
ؼǣѾǳָ߹ңͷҲûôӣԳŵ¾ɵһ̣
صʯĴӪȴȻ겻
ʵǳڴҲһУ
˾֪ļԲȶ
Ҫ䵽Լϣм˿أ
֪Сͻɣʼʱ䣬Щǿ׳ǣԼڴʵϣ˯ЩʱգѾ̫ƣˣ
ɻոΣ¶֮䣬㱻ױˣһױһݵУߣѹǸˣ
һǱȴ̲ס¶һ˿Ц⣬ȥƫڵң
ǣ

ƫڣ괩һɫʿӺۣһɫСһԺȲ裡
һۿȥͷǺͨĺʿûʲô
үΥ˰ǰЦ
ǺǣǴⰡ˵ոϣͬϹͣͽ˰ɣ׽ĸһӵȴЦ
үϢͨĳǰŸո̤ӪأõϢҲЦļ
˴ȤһЩѡļƣ
Ϊһƣ۾ЦүǺоϻ²֪ձүǰǸҴʲôϢ
һЦֵ֮䣬ǲҴţ˵ҵһϢҪ㣡ֻǣҪ᲻ãǮˣ
ү˵ЦˣֵֵǮҪү˵ĳһǺʣĳǲ˱үӣӻͳһƱİϣ
ƳƱһۣȴҡҡͷЦⶫȥģûɶ˼
ǲ֪үҪʲôɫ΢䣬˵Ҳ΢ӲһЩ
ȻЦʵţҪ֮£һֻ㣬ûˣ
үǵĹϵˣˣǲ氡ĳƣûʱűүڰˣû˼ӣ
ãҾϲʹ쾢
ӣѹ춼ͳݣҪ֣Ŷˣһ㣬˸㣡пǻȰ˵϶ʱ߶֣
˵꿴һۣȴûб仯ֱĶ۾˵ص㡫
áһЦҿ԰ṩµϢ㣬ҪΪҴһᡭ

ѾԶȴ˼Ļһ᣿ʲôһ᣿
յڼϴɵЭ飬Ѿȡ˶ΣڣȻ˵⡭
Ѳɣ֮䣬ìܶˣ
˼ǣ⣬Ǻпܣ
Ϥʷʱ򣬻̫ѾعѾҪ·ݣȴٳٵΧסʦ಻ߣⱾЩ
Ҫ֪ʱʮֻҪ¶̫ռ̫ıˣ
˵
кȻһµͷ
뵽æèԸèүٳӪɳԽԽãץסһͷһҪŪ̫ʲô
ǣèæҴȥ
ȴ̾һѲʷĸıˣӣŲôʱˣ
̫ƫ֣һֱãǴӳԪ꿪ʼÿ£ںǿ϶ǸѪѹ򲡡֬ΡѪܶȵȵȵȣָ󲡣
ʱ캮ض⣬ԭ϶ûбϣĳ˲ӣҲǺ֮£

ûʱڻ̫Ĵ֮У̫Ĳˣ൱أ
̫֮ΪӵŭһûһںѪɤ
ΪոյϢİӣΪ̫ӵĻʰӣزˡ
̫ʱѾʮ꣬Ѿ˶ޢ껪˳Ư󷽣ƽ⣬һŮûеĳܻ̫֮谮
̫רΪһ¹סʾ谮
Ļʰӵ֮󣬻̫Ǵ䣬ɹŸͷ죬׷ǲʹǰʢϴĺ񣡻̫Ϊˣ䷢һ
ɾӳ㱻Ļ̫谮Ķӣȴڻʱزˣ
⣬û̫ܽܣ
ϣҪ尡Ҵ壬ɲûлϰһҪͦס
ڣաӡһƬʳӣڻ̫ǰͷʹޣ
աҲǴ޲ֹƻ̫Ѿһ㣡
̫۽ǺᣬȴҲ˵ΣĿ˼³һ̲Ѫ
˸ǻɢֱһ㣡
ڹ򵹵Ⱥ֮УȴϲɬļΣװģĸɺ˼תͷһԽİ磬ӣһΣĲ˰ǵĻǿɾҪ˰
ȴûжֹۣ֪磬ʯҪӲûԽ
ʮܣԣ΢΢üͷŶʹ˸ɫɮ붨һ㣬˵
ȴ벻⣬ߣýܶ磬ʲôȥˣλȻĪʱܺͲľֵ̩ܣһһΣ



301 飡
ɹſƶ߲˼Ů󣬱̫ΪʺͬʱҲǺĵ׹ùã壬߹Ůˡ
ľ̩Ǻĵ׽ãˣҲǺġСãľ̩ؼݣȴǡСӡĻĸТׯĻʺ
ʱֶ˹һҲʵǺ֮¡
ֵຣ̲檣㱻̫ϷһգʳӺҲУ
ܣ飬ľ̩ŮˣνǴѾãⲢΪǶôòֻΪǸ߸ϵݣöղܣʱò׵⡰ܲĴ󶯣
ֻǣûаͷԼʵȻ޷óѣԣϣĿ˰
ʵҲ类˵꣬ľ̩Ҫ¼Ϊޣ̫ȴǺһţᵶᰮҲĶĲѣΪһ죬Ѿʮ꣡
ֻǡ
˲ԶĻ̫һۣʼջЩŲϾӣѹʵ̫󣬶ǰӰ֮£
磬ҪȻǡѾЩ˷ܵԣѹ۾һĨ⣬ݺݵ˸ĨӵĶ
˵ȴǰ̫͵һҵĿԣۡһڣ³һ̲Ѫ
æֵӣ˳һԵҽϽΪ̫ʩ룬ʹ
ã̫Ż۽̲סᣬѵҴ忪죬벻벻ȻȻ
̫ʵ˵ȥˣʲֹ
Ⱥ׷ƴͷһͬᡣ
ȴ̲סŴͣд⣬Ķ⣬⡭
ȴ΢΢һøղֵû飬ľ鷳ˣ
ϣܸ£Ҵ徫ǿлƣҪ壬ԴΪذ֣öỨ
ϣڰǰǷ׷׹һƬ
̫̲סһλƽɣ飬첻Ҫֻ֣ܹǻʶ
̫˵꣬۾ȴƮ˶ķҪѱĵܵܣѾʦسԼİһҲţ
ȻѾǺ޼̫ǿԼһ˿Цݣ£ΣƵ֮ߣ
æػϣһֱūҲûкܺõİ취Ҵһʱգأض¶
ҲֻҪȨ֣̫һʱᣬֵûа취ȻҪƴӣ
̫ס޵ʱ˾ȻҪ侮ʯȻ޵ĺֵܰ
æһԵĸʹ˸ɫ
һ㶣ȴ˲˻̫˼æӲͷƤվֶԻ̫ϣū֮Ҵ徫Ѿһ꣬ʿƣۣʿѾʼˣȥʿȻοǴ˴أջѾ㹻ʢū֮ʱðʦسˣ
ᣬǺ⣿ҴѾΧס˾ʦռɹ£˻ҾģʵĴĿﰡϣūſЧȣ˲䱩ŭָıӴ߳ȵ
ȴҲһֻǹĹڵϣƨɳ죡
̫ɫ˲󲡳ɫͲ԰ףֱӱ˻Һɫˣ
ԥ˼Ƶˣ̫ƤЦⲻЦʵ
⣿æ˰һۣæʹ˸ɫʾҪ̫Ӳ
æεĹڵϣūŲңūҲֻǾ£ֻǲҴɥʧ˴𷣣
ߣ̫һǰʮˣҪ飡ԥ죬Ϻհʦس
ǣǷ׷׹һأ˳⣡

صĴУ̲סף磬̫̫ҪֵܵĻ·
ȴûжԹԵĸһ̾ƣЦʮܣҲûлǰ̶ȣƣйݣҪֵܸϾɱҲûǰף
磬Ѳɣ㣬ѾӦ֮ߣһ㶣漴ϲæ׷ʵ
һЦʮܣֵܣףѾˣ壬Ҫֵ£

ʱУ׸òҲټ·죬鿹֮ߣ
һΣƾʦؽټһã
ɽܱƣɽܱ绢ܱͬӣܱ߽ܣܱܱܱǰܱ͢ЭܱܱԣȵȵȵȽ٣ɶͬؾɽȴںԳಿ񲿣񣬼Ѿˣ
ȻǸɽĴҲò˴ڣ
ʱƽĴΪ׵ĸ·٣νĻ飬ûжȤ˸ű߽ǵĽ䣬ȴŸϷ
ܿ죬ò̫ͬ£һ£첽߽˴ڡ
λȶǹ֮£ƴΧҴʦȿкƵߣòɨڽһۣµ
ڽʱ׷˽ȴû˽Ļͷ
ʱòһ̫ЦǺǵλԼǣλصǣʲô뷨ʲô취˵޷Ӽڴˣ˵ҲûϵǺǣ
һòɫʱһ䣬һȴҲٶԡ
ȴǿ˵ŵȻųƶĻͷڣƺ̫
ʱһİֵܱеϣˣĩҵ׵İ취ǱǼأƴ󣬵ϾǧǵĺڲأȻΪֻ̣ҪҵܳһʱգȻŲס˱ģ
ߣ¿ӵģӣ˵ɰɶǲȱݡأǺĵ𣡿ɸϣˣʲôʱȰѰֵܵݡزˣҲһĸߴŰĴ͵˳ָŸղܱ
ޣطӣ˭б£ֻȥѰսǣ˭ôɲ֪ǰ˭ԼĿɶ°ȥǰܱмĻػ
㣡ӣ飡㻹˵ܣܻᱻ͵ϮôģӷҪЩսĶǣúýѵ⹷飡ĸߴĽ˵꣬ߣӣܱ֣
ʱȴһߴ󽫹٣һڵټܱгƺΪطӡѲɣ˾Ǵ˵ܱ
ۼ˾Ҫ֣ڽ׷Ȱ裬ǴֹһƬң



302 ۸ӵĹϵ
ྲྲȵʲôطͳͳϷ£òҲȥˣ̲ס߳ȣ
Ѿ˻˭Ҳã
Լ˸סܱĲӣܱǶ֣źĴֱ֣ۣꡫꡱŴѾЩŲסˣ
ʱڽѾ˿ԣϾȰ飬ֺãȰһƱػһڽͷǲԸȥ
ҲЩĽʲô¶⻹ǾôֱҪɲпˣ
Ǵ̫ҲЩΣȴҲû̫õİ취ֻǲסס֣ס֣ȥǿҪ˰
ۼ˲ԼӣòֱĻЩ죬ѱָʹ˭Ҳָʹ
Ҫкױȴڽֱſ⣡
㣬ȥǸϷֿò
⻹ûӦֺǺǵҪĸٵùأò£ո̧ͷȴòŭĳԼ߹
ϣң޹ָָԼıӣ
ϻȥòŭ
вɴ⣬ģⲻ۸ʵô
ΣҲʵڿȥߵǰһץס˺ܱ
ʱŭһȭ㳯Ϯĸ۵Ķ£
Ⲣδܣץסһѱ㽫Լһ࣡
û뵽˾ȻôһȣԵڵϣ
ȴĺһѣܱվ˰
ͷһȴ̲סһ䣬¿ӵģСӺôϺ۰
ȴǲδٶ֣
һԣܱҲмĿһۣһԣڴڵĴŴ
΢΢һЦһȭܱղŵˣ
˵꣬⾶˵һԣ˹Ա
һ㶣Ҫ˵ȴòŭ߹ؽôı°
ϣҲˣʵ̫Ϊؽʿæòԩ
һԣܱȴҲ˿ãطӣҪߵǷǣϣʵ̫ɶ˰طӣȥ浥һ
ȥȥ¿ӵģӣӻ㲻ɣҲǴ
ԣ˭Ҳ˺벽
òɫ࣬תͷһǴ̫£㿴ô죿
ʵϣòȻΪϣЩǣֻжȨûʵʵڵָȨ
ָȨҪھǼԪ
ԪҲЩΣݡ䲻٣ܱɽְܱλҪһʿؾֻвǧʿȻȻ㳯бһЩ
ңǰԪķǮȻҲܲʾʵ벻طӾ˲ӣҪһ
ʱ߽һʿĹţ߽æȭϣˣмУ¹ˣλ
ȴѲɼݶʷﴫͥ
òﴫͥǰˣɵĺ£
ﴫͥһ㶣æһԵĺ
ԼĶͷ˾ˣæèһԣȴǲ˵
ﴫͥòһֱ
òϾǸϣλȨأóʵΣﴫͥʱҲòӲæϣ鶽ѾɽռִﾩʦؾһлҪȵ鶽ֻǣ֪£ϿƵ֮ߣ
¹֮սܶ¬òʵ飬ɺгμܶؾɣ
ﴫͥȴԣΪؾҲţڱߣǴҲ
ʱںϽ紦ľѾѸٶ񻯣֮Ӯ˱ĴϢʱ
ֵʱؾһ䣬Ͷг벻òӱޣ
ʱʵϣﴫͥѾòƵ±ϣʵ۽빬ǽһͨ
òЩŰ佫û̫õİ취ﴫͥĳȴеǶԸֶΣ
俴ﴫͥһۣ˲Ÿ߰˶кƵ֮ߣ˵ҲϷڽ갡
ﴫͥһֱսɣòȴһֱͣʱǳʵ۱ƵĽˣòҲż֮ߣ
ʱò˵ﴫͥüëҲΪ˴ͷһȣ㹰ֵϣ¹֮Ҵʱǿ׳ʦգƣֵһʤ֮¹ԸؾΪȷ棬
òЦˣ˵ؿǾʦһܱ⾩ʦΣ˭ػʦʧݣ㱳ǧô
ﴫͥһʱƿԣòûս⣬ԼΪҪȥֿԣ
һʱû˵
ھ˲ֽ
ʱҲЩˣģ˶̥Щӳأȴë¶˵ġ̸ᡱкҪȵһƹϲ˶ˣ
ҲΪﴫͥһıΪΪļս֮ˣ⵽
뵽æǰһֵϣˣְһ⣬̽ʵ
˶һ㶣׷׽Ŀ⼯еϣ
òһۣЩ΢΢Ĳмкƣ˵ҵϴ
⻰ЩˣǺεݣȻҪϴŸҩأ
Ԫ̬ȴԲ٣æЦŴԲкߣ˵Ҫ£ӼΪ
һŬ滺ԼϣˣλԱְʱȻƴ󣬵ȴܱ˵ս̫ǵݡأѾΪ̣ңְĳڽҹ䣬ոմһū̫ҪϢ
˵꣬ɨһۣ
ڽȤæֵܣкϢЩ˵ɲҪˣ
⿴ﴫͥһۣﴫͥҲ΢΢˵ͷ
Ϣ¹ش󣬱ְµĳƴ˼ʮŵȻʱ֪׼׼ְȴоʮа˾ģѾ֪˻̫״ȴҲҽ˵̫ϾҲûŪԭ
¿ӵģֵܣϺؿҲһӣܲʹ㣬һ̲סˣһԴе
ǣ˵ص㣡ˣҲ㣡ڽ׷Ӧͣ
òҲȤֻ䣬ıˡϴ
ֿһۣŵҲǱְǰոյõϢū̫ȾѾԴ鱨޴룬Ǳְ룬Ȼܿͻ᳷ϾڲҲһ鰡̫ĺԺܿҪһң
⣿⣿£ڽ̲סһ
˵̵ǲôˣֻҪȵĺţͻԼ˱ˣ
ֻǣﴫͥȴ۾һĨϤս
ȻѾ㣬֪ʲôֶΣﴫ̲ͥס׷ʵ
һЦ֪ߣҲְ뷨ʵܼ򵥣ƣбȻĲȣҴɳһСɾǰȥɧĺڲߣ³ɣսȻңҴ˿ɳ֮ǲɣҲûйϵʧһСɾҴԳܵ𣡡
òȴЦ˵ɾָ˭ȥأ



303 Ϳ
˵ɾָ˭ȥأ
ȻԤϵò˳֧֣˵лһ޷Ƶķŭ
ģ뵱ӣ̰⹦ͣȴֻƷ䣬׵£
̶ֳȣҲǺģѵͷԼôīȥᣬǾҪװʧ
뵽ⵥϥأòһ񣬴ְţԸʱΪҴȷ棡
ãϷԣɸ¾״òȵı⻰ֱ۾
ϣʾս⣬״Ͳ˰ɣ
ǰϣ⣬δЩ̫˰ɣ
⻹δ˵߼Ѿ׷վΪƽ
ĩȻ佫ĵλһڹؼϣҪĹٽƣʱսòȴΪѣҲЩȥˣ
ߡòһܻʶӦô⻹δԼҺ·ô
Щ佫òһֱܵų⣬ųơ֪ȴ̸ֻֽ֪ңνȰڡУǲıϣ
ֻǣǶˣڿ¥ϣͲʵʣעֻʧߣ
ΧڽҪȰȴòͷԣְԸ¾״ְ³ɣΪְһְʧҲϣְĸС
ãˣȡīòϵ
ʱĿȴ΢΢Щı䣬û뵽⾹Ȼɴ࣡
ǴܻŻֵóһ£òĬĬ
Ƭ̣ױ˱īֽ⣬Ҳɷıд˾״ݽòǰ
òӹһ΢΢üֱּͬһ˱ˣҲпԭ
ãģϷԻϣ㻹кҪ󣬱ء÷棬Ϸᾡ㣡ĹϡԸıòеӡòһΣ࣡
˵ְǻи֮룡˳ŸСĿò
ţò΢΢üлֱ˵ǣ
ǣϣְ£һɫĲְ˴εļƻٶȣԣְϣְһЩƥСĵ
⣿ȻУòϻؾ
սϡȱУҲȹӦɶĿܻƥӦССĸϣ
ǸΪѣְ룬ϻһְͬһж֪ò״Ӧæ˶ε
òδ˵һԵܱ͵¿ӵģԴֵ̣ܣԶϺصƢ˲Ը㣬ϺԸ㣡
˵꣬ظʮţ
лش磡мĿ˺һۣܺôһ̣ȴܵ꣡
һԵĻҲϺ㲻У£мƥǶϻУֵܣİɣ㣡
˵ϻô˵ɾͲˣϺ٣Ҳ಻ȥһΣֵܣϺﶨˣ
ˣˣһĿʱȴУҲǷж
лλϸ񰮣м⹧Զ˱ȭ
ʲôΪɱӣֵܣѣǿϺˣЦ
һԵĴܱͬҲҪ˵˶Ƥӣȴסˣ
ò⿴һۣʵû뵽û칦򣬾ȻѾڴӪôõԵȻԸòҲ̫Ϊѣãɺܱͻܱһ˴һ֮
лϣæһ

峿ǧؾͬǧɽĲʯ㼯һ
һϲʯǧһжѾ˰ǧˣ
òԪεûСݡȹӦǽͻֱֵúϲ£죡
ѲﴫͥҲǰΪУ
Ժо飬͵ϮСӵĻ˵Ǿǡ͵͵Ľ壬ǹĲҪ
ֵܣ벻ᣬѾǣĳǲܱȰվڲʯĴӪУϦͣﴫͥЩп
ˣʵܶ飬Ҳ̫ᣡһҲͻảհȻﴫͥ̶̵ʱ䣬ҲܸоǸʵµˣҲ룬ٿʷǰ㣬꣬ٳʱѾǱ֣֮
ʷϣ֮ﴫͥòΪ߶没磡òȴϾ׷Źڳʵǰԣﴫͥ没֮٣ʵ۴ŭﴫͥΪƽֽԴо
ʮ꣬ʵٴﴫ֮ͥʱԳѾΧ⣡
ʱﴫͥٽѣʵȴǼԥﴫͥΣֻôŹ¹أ˫̫⣬ﴫͥѲڣսأ
ˣ֮£һ֧߳ڳʵۣڴľ׸ԭ֮أԳ޵֣ɹ˾ǣ
ʶʷԣͥӣ
Ǻǣֵܣ飬˵ף̫Ѱĳ׿ʥ֮飬ܻʶƵΪϷǣЩСݣԸĳԣֵܵĺ⣬ˣİɣĳȻȥѻʯģﴫͥЦ
ⲻҡҡͷʱִġӡ¿ͷˣ
Ҳ˼һͲôûˣǣ˼ң˶µˣʲô
£Ѿǳʮ꣬ŵĻƽڣǹȥ꣬ǣ¾ǻƻҲ˰
ˣС֪屡ֻ֮ǣֻƣֻбԼܸЧ˰뽫δˣ
ﴫͥҲоǶĹУ΢΢һЦļֵܣĺ⣬ˣѵͷұٲͦҴָأǺǣʱˣֵܣҲóˣĳףԸֵһ·˳磬飡
ﴫͥһȭһ

ﴫͥˣһʱտյģһ˵Ŀͷ
ʵòҲãﴫͥҲãǶвŸɵˣֻͬˮݣ๥
⣬Ǻαأ
ͷǸˣ
꣬ȴ굳ϣ⣬ⲻò˵һı
Ϧ£εӰֻվϦ£ĬĬĿűȾɳɫʣþóĬԣ
ɵǣҵĸ磬Ϳһ㣬һңһƻУͬЪԡ˶ˤ飬ˮغ͹һ㣬һҡҲãҲиӴ
ʱȴԶһĸ߹ȥһȴһľ׳ĺϣɤӸ߳ѣ
һԣʿһԣ
߹æЦֵܣĪҪЦЩ°ʽֵǾͺһڣ
һЦҲھʿԱߣЦشˣҲ°ʽܶθڣһ



304 ţ
ҹйı磬ɳ죬Ȼ½ůĳ˲˱̹ǵĺ
֮ͬ󣬲δıԭļƻŶӵҹ̣Ƶϣ׼ƹͨݣĿĵؽ
ݳرϢĺڲߣλơᡢƽһߣƽȣ˴ؽӲƸתվ
˴صϢ̫Ѿϲڳأֻǰڶӵųٳδܶ
ʱ䣬Ѿǲˣ
ɳ죬γ˹ģ޴ɳټֵҹ䣬ܼȼͣ
ʱҹ²󣬺ڻڵγ˴ССĿݣ͹ƽΪأҲδþǵȼѣһʵЩڵĲ壡
ޡ³һڻɳյߣʵֵܣҹҪϵȥȥ˵үҲܲ˰
Ȼ˴жͻڷȴһֱδܸǴ˴жϸĿ꣡
ش磬õЪһϣǾܿ˺ӱĹסͷɤӶԺ
ļƻȴͨϲ˺ӣɴ򶫣תӣŻ̫δͻϮƽȣһȵ̫ӦѾĪˣ
˵ͷȻҪҹоЩòԪµݡأⶼͻѡֻ֮ʣµġ
ֶ̣̣˿̣ҲֻѹͷɤӶȵǣĸɱ˼Ҳʯĵǿ˰
Щֻ÷ǣƥѰ棡
ⲻһЦƢ꣬ȴֻЩеǿʤİˣ
һҹѸ·賿ʱ֣ھڸϵͨϲ˺ӱϣʱһ㱡ı㣬޷֧ιӣ⵹һ⣡
ͷ鷳ʱۼ㣬ֱץֵܣ⣬˺ôѰֻǣǿɸǺð
Ⱥز٣Ҳǳü壬ֵܣ˵ظ䶼ѾķϣǸƴֻҲ˰ǼϣһڹӰɣ
ȴ΢΢һЦش磬˧ǲصǣһҹֵǶѾˣǾڴ˵ӪúЪϢϣٺ٣ɽƣ
ֵܣ㣬«ﵽɶҩЩ߶Ϻذɣ㣬ҪѶȻϰݣ
ȴǺٺһЦǲ˵ͽ굽Լ˯
ΣֻýŻױ˼ƲˣԴȣԾƽ

ҹȻХı磬ҪضתķɳݺݵĴڵϣͬһ㣬ž죡
ױ˶ټҲȵ̴ĺȺıﾾ˳
Ϊֵܣ㣬ҪϺ˯㶼ö˯
ȴЦش磬㲻ǳŵǹôҵİ취ˣ
һ㶣æ˫ۣ˺пȥ
ֻԭĺϣ֪ںʱѾһ޴ĸţʮ׿ȫԺصľ׮ɣ棬һ㱡Ļɳ
ֵܣ㣬⣬ʲôʱŪõģ⸡ţܽʵܳŵסǵսôŴͣȴЩŵʵ
Ųŵסشһʻ˧͵֪ôָָӶ԰ȴЦų߻֣ǧѾж˺ӣ
¿ӵģϻ¶صȻԼˣȵȶϺأһ䣬ȴһСֱŸǰһ̽
ⲻһЦƼȻİ
⸡ŵԭʵܼ򵥣
ʱڣСӰܴҹ²󣬰ԴﵽʮϣֻҪ̫ɽȴȻ½ʮ£ʱǣܱΪܱͬ
ǽӪõľ׮һţŰܱʱ򣬷ˮУϣЩľ׮ܵѹѾĿ˱棡ʱ򣬱˵ǹ˹ߺЩǰĺ˵Ĵ󿨳Ҳûκ⣡
ܿ죬ֻ˰ҹǧ˳ͨ˺ӡ
ȴЩµĵֵܣ㣬ɷǣǻһѻΪЩӿˣǣǿɾǡ
ȴЦŽ͵ش磬㾡ɲصǣ취˾ѧҲѧȥģֱܴ󵨷߱ǣ
Щľ׮̫ߣڻ֮󣬱᲻Ծıˮ嵽ΣĨɱһкۼЩû˿ģ
ܿ죬¼ᣬƹ˺ӣֱȥ

ƻʱ֣ھѾִ˱ˮԴͷسǣҲֻмʮ·̣˴Ŀƽȳǣֻа֮ң
һһҹоʿѾɽˮӰӪ
ֻǣû뵽ǣһΣͻķڷµĸλԼҲǹ޲õɽԼ˵һǾԲȥ
ʱѾĿƷΧè³Ĵ̽ϢԼڴڣױ˼òˣͻµĽǣ
ڳЩ³ľˣҲûôɻ䣬˿˼ʣȣ˴ںȾƣڳ⣬òʹ죡
ûгֳ࣬嵶һһ⣬һߴһߴµٺ٣ֵܣζϺؿĸӱ⣬ϺػǵһγԵֻǣ㣬ЩƷ۷ʲôľô
һ͵Ķʵ
ڽ٣ҲǸ۾۰Ͱ͵Ŀķ
ⲻɴЦЩƷۣʵǺȻīĵУǰЩʱһ͸ⳢʵģǰϲտҲһЩ벻Щǵϲˣ
̩ɽ͸ҵζϣλϲͷһЩǣⶫ⣬ˣλλȴλ̧ڴ˾λһ˵꣬ЦŶ룬ʾһ£һ
Ҳû뵽㿶ǶЩˣû뵽ôϣ⾹Ȼ˵;ͣǴΪжֹ׷׶룬͡
ˣȻһľ̳ӣҪһһ⡱ĸİȻ͵͵͸
ǿǲҪ
û뵽ǣһپ磬ȴŸɲӡ֮⣬ֱǹˡ屡족ڻţʱǧУһʱ
ʯľ㬵⣬ǽǻ˵ô屡֮
֮УʹǧĿУԽԽ

òôһϢʱ䣬˶Ǻ˯ʿҲõѵõϢᣬӪأһƬ֮ɫ
ɸոչҹԼĪҲʱ̣è̽ȴȻˣжˣһӾӾǧ˰



305 ²
Ұϣݴǧ쾫ٳŶʻ
Ƿ׷׸߾лѣҹĻӳ£һܵĻ
ʱݵ飬ȴǰ
Ź϶ϣ룬ǷӢĵھŵܣױΪ¾޼սķºպս
ǵƤ֮սù£ӧ챾ðڻⲫ˺ķߣΪֱ룬
º󣬽ݱʢ̫ϲ׫ģԸοŬ֮飡Ҳ׹ȾУź򡰰ͼ³̫Ϊһʿ
עΪս˿ѪҺ
һΣڻ̫ز֮Ѿƣòǰ̫ҹݶƽȳǸʣ׼أ
⣬ݷ벻
˴أһֱڻ̫ߣδʲôֻͣĿŶֵܣһһѵģԼĿڴ
ǣֵ˰̣ȴûܵӦеĳͷƲѣ
֮䣬꣬Ҳѵ֪гһգٵǴ󱦣һ壬Ͻ⵽صı
ԣݸӼڶǰ֤
һΣ֪ڼϳǻ˶ֵܵⲿھʦӪפб㿪ʼҪֽĺ˹ͷݵǰöһ飬ݿ
ı׼֮ʱȴȻ⵽˻̫ĵ⣬ܽܣ
ĸūŻͼȻҲնɱݺ޲ֱңܽͷ֮ޣ
ϧһأлˣ
ʱٽ峿ǧѾִ˱ˮԴͷһƬشֲïܣٻ
үǰˮԴǶѾˣǾһɣһĸūţյǰС
̧ͷһĴɽ˵ͷйūŵǣȥȥɽֻҰζﶼˣ
ǽйǵūæ˵ͷĵүģūȥ˵ﻹ죬ܴ򵽼ֻǽҪˣ
ݾΥ¶һ˿Ц⣬Сӻеģȥɣ
ǣǸҪת뿪
ȴֵˣǣЩȥܴ̽һ£ﻹûɾĴӡسǣȥһƱģôҲܶЩռˣ
ǣүӢҲǴϲȥζЩආҲҪһСˣ
ǧܿںӱӪʿǷ׷췹
ֻǣʱû⵽ǣһɽϣʮӰεĶǵһһ

ɽϣʮֵܣСļӪĶ
ѾȬȴǱһڶЩӣȻүҪǲڶڲʯɽƬϻȥ
ǣôĿʮ֣
үģǱ֤ɴ˴񣡶Ȼϴǰ㲻Сˣֻǣүж̫ΣգǻСȥɣһĸߴĺӵ
ĲһЦţ㣿㲻УƤӲֻỵ˽Ĵ£ˣһţȥɽȻ¶ô
ˣʮֵӦ
ܺãڿʼж
ǣ

ɽУѾ˴ʮֻɽȴӰӶûмţǲɴǸʲôط˵õأѲɣĳԲˣ
һūæĵүɫ̫磬Щ컹û˯أٵһ˵Ǿͳˣ
ǵͷһ룬ҲǰģǶûأ
ͼ⹷ūţӵ˲ɽȥͣ
ͼʱϲлӶ䣡
δʱȴԶѰԵ󺰣ã̽ӹˣ
ʲôǴ󾪣ܵĳֵ󲽳ǰȥ׷ʵ̽ӣ
һæָŲԶɽһƽСϪߣȻʮĳӪ
춼͹ͰǣһЩˣǴϲټ⼸ʮ徫񣬿첽ɽ±ȥ
Щ̽Ȼǰˣ
ѾɽеֻΪ˹Щף
ܿ죬ǱѾżʮ嵽СϪߣ״󾪡׷Ķӣ
ϷŹǣȵ죬׷ǣĪҪһˣ
ɽ˶ûȫƾȣһ·񱼣ͼ׷ᣡ
ʱǰͻȻˣǵһ㶣ǰȥһȴ̲סϲ
ԭǰһ׵££һ޼ʵı̣Ӧһ׵ˮ̶
ЩҪӣͼƵĴЦ
Ҳ϶ϳС飬˵ǲߣȴƾӣݵţ
ޡЩӣץǣûûףǾҲǵóѵģһһͨȳ׵ȥ
һһ㣬׷£
Ǵŭ⣬ĵֵĹͣôˣ
죬סǣǸæȵָǰȥ
ЩŷӦæһѷǰȥҪֹԲУ
ʱѾʮ£ֻһСòٻ۵ٶ߶£ƺȥ
δæؿͷүСԸСԸ
æ˸ʵ˹ǰ
ȴʮֲˬүʲôү
ʲôˣһģ˵ˣұ㲻ɱ㣡˵һ֣ұ֤ͬҪһٱʵ
٣Ȼǰˣ
ĹֵүСģСĶȻ֪޲ԣ޲ֻүŹһССģСıɽ£ˣҼҽ֮صصһ̽Ϣ벻벻λүˣ
ıͳװѾһ̰ģ
˵˭˵һ飿˭£ȴ͵Ļһ磡
أүСģСɽ°үҪɱңСĿǾʵ԰˵꣬ƴͷҲҳ
⣿⡫
̲סЦģǡ̤Ьٴȫѹ򡱰
˵˵ںδ˵Ķˣӷǵɱ㣬һӣ㹻㻨һӵģ̲סյ
һһӣ۾һӣү˵㻰
ޣ϶ϵжЩһԶţıǣֻҪС׼ȷӶȻͳˣȻ˵ӣظ֤
ġϲæߴﹾ࣬Ź˵һͨ



306 ģʽ
ʲôȻõⲿϢӪڣһѳס˹ǵ½ֱĹǴ
ȡȡеùݵֱŰۣڴŴ
ŷӦõǾͽūŸˣæһԣ׷ʵⲻ˾ʦӪôĻܵɽ
Ǻò״æ͵үūţūץһٻЩ׿˵ԲдģЩˣ֪Ҫ͵͵ҹ·Ҫ͵ϮǵصءƽȳǣǴ˴ūõϢ£ҲԤϵЩ˾Ȼ
ǲǸ˲Ű仰֮䣬ͼԼͷϣ
꣬˲䱩ŭЩ࿰׵óѣǣ죬ȥ˰ٻҪ
ǣǣǸæתȥ˽Ĵ˴ڡ
Ԥϵ˻ôһ̣æͼӴףľһ飡
üͷ壬Ƭ̣ȻЦ򣬶죬һΣҿǻô
һԹҲĵү䣡⣬춼ڰǰ
ĵ˵ͷǣһΣ´ˣҶҪú㣡
Ǵϲæؿͷлү
һԣȴү⣬Ϣɣǵİǣҵһأ
ߡЩĺˣΪЩӣԼڶܳݲмĴӻͳ˼ƱĶ˰Уţڹ£İ°ɣ
лллүллү
ƴͷǱߣȴ¶һ˿Ц⣡ǧĹӣӵҪǻܵá

԰緹ֻϢ˲ʱݱǧűˮֱϷ
ЩҲǿȻѾһҹоûһ˵ӣÿ˵У˶սĿ
ľһɫˣǻ̫ūţǻ̫ǣҲǿҫ
ԼĪһʱݴִһͰݵأǰߣǱһɽȣ
ʱĸæԹǽ͵ү£ǧʯɽĿ죬Ӧûûߣү˵ɽϿһۣǻڣٷƲ٣
ǸæĵĻݷһ顣
һ룬ҲԣԭϢѸСɽһ̽
ʱǼˣݵүûȷʵʣǲǧˣǷغܣӪկ⣬кĺǵӲ壬ǹȥ
ߣҴ徫ʲôսûʲôĶûдСֹҴŲǣҺһɱȥЩǸûеӻݶ߾ȵ
ǣ
Ƭ̣ǧ徫ֳ˼һ磬ֱɽӪկɱ

ϮϮ
ɽУӪկ˲һңɹֿͷܣֱɽһĳȥ
ݴϲЩĺһΪжıأĶǣȥɱɾЩ࿰ϻΪ빦ģ
ǧ徫ʿ񣬳ǰǰæӣǱΪȷ棬ͬ飬ֱɽɱȥ

ɽڲ࣬һɽϣǸ߸׳ʿţС龭һ飡µǸˮ̶ͲȺ˵㣬ǻˮףûд󰭣ֻӸЩӱ
΢΢˵ͷǱȴ¶һ˿Ц
ֵܣ㣬˰㣬֪ˣһĵŵĲ˲۾ɽܱƣǰ죬ոͬݽ֣ӣºҲɱƨǺܵĿ죬ѾΪµġūš
ǺǣشˣʵҲܼ򵥣ҲˣҲսӣ㣬ܲôЦŷʵ
⣬⡭
һ㶣̲סһ亹ҿֵԼսѰվһǣǺ
ֱˣ

ܿ죬ɽ£ݵǧѾɱ룬Ӫеս׷׳Щûģֻƴֱͬɥ֮Ȯ
죬ȥ⣬϶ɽ棡ݴȵɽϵආսзḻս飬֪£ֻҪ˳ܵĴ׷ϣȻǵ
ɱɱ
ɱɱ
ʿֱ֮ɱЩܵжףʬأ

ɽϣЩǸĶԺͻش磬磬⣬⵹ⲻˣίЩԩֵˣ
ЩǶµΪ˽Ϸݵı棬ⲻò²ߣ
ֵܶˣϻҲǲǷǵˣЩֵܣսǵҫ
ûܶܲˣսǻָɱУ͵ðɣҪҲ
мĶһȭлλ£Щ֣һеλ˵ʲôҲðң
˵ϣͻҲǺܸжǲٶԣֻĬĬ˵ͷ

ʱʾѾɱɽֻǣȻ֣ǰͻȻˣ׷׵תͷĿԼ߷
æɽ࿴ȥֻɽ࣬Ƕ͵ͱڣа֮ߣҪղЩһ㣬ɽ壬ѾǸܣ
ãһҪֹ¾ǰ
ʱǰȻ䡢¡һѵصľ죬ʮ˲䱻ըѪɣϣըѿһĴӣ
ţ䡫¡¡һƬըأɽڲ࣬˲һ˵Ļɽڣ֣ʯҷɣ
ʹĵ˵ϣսҲ˻ƴȴͬвҩһƥһƥϵĵѪУ
ɽȣ˲˼һ㣡
үðȳһֱŵûɢս룬ըˣһʱδһߣǽûˣ
ݴ󾪰ȴֹסķŭһѳסǵ½󣬴Ɒūţĺ£Ǹ˰ٻأ
ŷӦæͷȥѰĵټȴ֣ǸӣѾӰ
үūŸūŸūŲǺĻ԰Ѿ㣬ǣǻӳɽ̸ɣƴ
ߣһȴ֪ھɱ˹Ҳûˣæȥ
ǻδΪҵıըǰ𣬽ǳ׶ɽ֮У



307 ࣬ı죡
¿ӵģ̴ʹ찡벻벻СҲнհֵܣʱ˰ɣֵϳ˰ɣۼѾɾ׳Ϊ֮̲ס˷ܵĦȭƵ
ȴһЦشĪҪżôϷں棡
˵꣬һԵĻʹ˸ɫ
ɻ⣬һ֣ױͳֱ۳ı񣬵ȼţ
Ƭ̣ಡಡɽ̻Ľ
ţɽĲʯǣ׷׵ȼлѣƴĳɽȵײȥ
ʱֵɽȵײѻ˺Ŀ֦Ҷ۲ݸոշѿ֮ʯѾڹȵ˴ɽ׺ͻҩߣдĻҩ˾ҵĻѧӦڽϵıըУ粻ϵ˲γһ޴Ļֱ
ɽµױ˵ӣͣηҲͬĶ֮ʱ
ʱɽХһһ𣬼֮಻ըġɽסѪֵܹ֮
ڻУ·ţƴҽУգȴֻܱճһںڵġ̿
һŨҵĿ֬ζȺĻ᳡ҪŨʮ΢΢üͷȴһƬ䣡
ͻҲͬʱסˣʵû뵽ȻɾȻҪնɱ
ǿһĭ߶¶ֵܣ⣬᲻̫ˣЩӵĹͷǣǿɶǵľڱһѻճɻˣ⣬⡭
תͷ˺һۣش磬Ҳ֪һ仰û
һãȻҡҡͷ
࣬ı죡Щǻ̫쾫Щˣǲ˵ʬѪϣн죡֮ս֮ս֮սС֮սԶ֮սƤ֮սʮ򺺼Ҷټͥɢؽ֪ʱЩӣûпǴĶɣ
ˣ֪ܲ˵ЩֻǣֻҴ쳯ϹӦá
ƺ˺˼ش磬Щˣ֮һһ·ǼȻɱǧĹӣǽգǱɣ
ǣǣֵԼǣ鲻ԽĴ˸£ҲҶ˵䣡
һ̣ŷ֣ǰˣȻ濴޺ҪǺ

ĴһʱۿţɽеƴһֱڣҲû˰Ϣ
һʱʼǹһ㣬ֱͦͦվɽͷϣ˿
ʱɿ첽ߵߣＸ䡣
һЦתͷԺͻش磬磬ʱˣЩӣЩ©֮㣬֪ûȤŶˣ˵Ҳţ
ͻһ㶣ðŷӦ˹Щĵֵܣ㣬ҪЩøǣ
Цش磬磬ǶǺҶɣ⹦ͣ˭ϣô
лֵ⣡лֵ⣡˴ΣһҪ׽Сϲȱ㳯ɽıȥ
ҲмĿһۣ˺֮
ʱĹɽϲ౼ǧֱɽɨȴǺͻ
վߣŰ̵ɽȵײ࣬Щϧ磬Щɱ˾ɱˣǣ⣬ЩʵЩϧ˰ôҲа
һЦɣʲôʱҲˣ
һЩεԴ磬ֻǿţźءλЩЩĽˣ
ⲻɹЦ̲סĻɵļ򣬡²ҪżеģǵҲܿͻеģ
һû׹ʲô˼ȴѾתɽȥ

ʱɽУǳĽݴ˶˳
ڸղţҪ֮ʱһſɽͻȻըݵĿ±ֱըķѣѪɣҵݷӦѸ٣һ˵һĵϣŽûбըڵ
ˣݵҲɽеƬӣһϢҪǹƴӴɽĵݵشȴͱŨѬˣ
˵ҲǼΪ˵֮ˣʯȼ֮ʱݵļʮױ˵ɽеһƬݵУøսʬ壬ѳһССΧǽʮˣӲѪ֮סĴ𣬽ݴ˻
үүѣѰϵѾ֪ȥļͷͺϣѾʮľ޴ǣѾѪһѾʮֶģ
ˮˮǿ׳ƲʱʵĿȻָһЩʶ
Ǹæˮȡ£ݵӣཹཡһͨ
ð죬ݲŻ۾ȴһƬѪȣǧѾӰ
⣬⣬⵽ô£ݷһץס˹ǵֱۣʵ
үүƴͷȴѾ
һʱߣֻʣʮĹױνǧѾǻҷ
ⲻģⲻģҲţҲŰЪ˹Ĵ
ױ׷桰¾ޡ£ûд̣ҲûܹˣȴδһΣ㣬㳹ף
ǧ
ǧ
ǻ̫еı񰡣
û̫Ȼλıϰ
ڣ̶̵һʱǧȻȫ˲֪ɽȵ£
⣬ܽܣ
үûʱˣЩˣǣǻȳһɽڣûհƴͷױʹ˸ɫݣʱɽ·ȴ
ҲߣҪۿʲôˣȻҶҴ徫´˺ְƴ˵ʲôҲԸȴ
Ϊ֪ʱܻųȥ̫Ҳ̻
ɥʧǧ徫񣬴֮أ
ү߰ٲߣɾ˰ҲǼˣᶼ˳
ȴ޶ԣվȥҪԿһۣµǧɡ
ʱԶ񱼶Ϊһٴȵҵˣҵ˰
Ƭ̣ΧݡǵΧڵУ
Ǿı˫ۣ֪ˣ
ʱͻҲõϢӱ޳߱
һǱģ̲סЦݽ֣ϵݵģҲн죬ǲ쿪ۣ쿪۰ǣӰ˰
ܿ죬һݺʮĽʵϵɽ࣬λСϪߵĴУ



308 ֻӣǺӣ
ֵܣ˱ݣųơͼ³һʿҲôδʹһŴݵϣ£
ǿ׳Ӳס˺һţȴ˿
ŭҪٶ֣ȴڰ֣ʾʱ¡
⻺ߵݵߣҲһĺ棡
ֻĸߴӢ䲻ȻѾǱУȴȻ˸߰Ʋмͬں˾˵һ㣡
вһ˹ȻҲǸӢﰡ
޹ޣ˫ע޿ɵ͵У
ұҪҵ⣡ЦŶһԵĹǵ
һȴǲҷæݷһ顣
˲ɴ۾ֱĿǰ⣬޲̵ֱ
ߴ˵һͨȴûʲô˼
æͳ˵㣬ЩˣϣǲŹǵģ㣬ǳ綼ҪΪЩսᣡ
ⲻɹЦƬ̣Ȼ͵ĳֵݺݵĲݵĸ֮У
ݸûκηӦĿţѪˮĸУϣ
УֻӣǺӣԹǵ
ֱɵˣæȥĻһ飡
ݺȻЦ³˼ŹֵﵥʣһᣬͨԵ˵ϣҲûκϢ
̲ס˵ݵʬϣʹ޲ֹ
ȴڽ˰֣˳⡣
߳⣬Щ⣬ֵܣˣǸﰡУǵĹͻһЩ⣬ΪҪɱ˰
תͷ˺һۣش磬ǸӢۣȻͬһϣһʹ죡
һȴ˼ס͡
ʱɨսҲˣΪ׵Ǻһλ٣ϥصǻץһٶӱ²ЩˣǸôã
Ѿ۷ʱĻ˵æһԵ⡣
˼Ƭ̣ɱ˰ɣ׼ȥ빦
ǣλһ£ȴǲΥתȥִУ
ܿ죬Ӫ࣬һҵİ֮

ʱ֣Ӫд칦硣
˴ηݣȴЩնĹپپ󲿣ûǧȴ˴
ȴһڣǱǹǣ
ͻĴʤҲйپǻ衣
ʵû뵽ߣֱѴ֮㽫ǧ£ǵĶͳݣҲָԴ
ҲûϧʹͣսϽɻвȫַ˲սİǧʿҲÿһʿо壡
ˣǺǻ۷⣬Ϊǧָӹ٣

㿪ʼ
ƹسǣҹʱִ֣ƽȳϲһƬɽֵش
͵ӪױǧϾ٣ټԼУ飡
ʱӽʮǧĴڼ
Ȼ˴⡢ϼаǧЩȴǸ˵ıǮ
˵ˣǧؾѽʮ͵ľ񣬽ǧжʮˣ˵ǧְ֮ȴƵǰٻ֮
ɽɹţµǧҲϵӣҼྭӪټ֧֣ЩΪָֻ̣͢綼Ȳϣ
ֵܣôǶƽȳѾƵ֮ߣɽһսͶͶأȻ곤ʮ꣬ǰȴٲҰ˿ӡ
Ǻǣش磬ոɽ֮սУشҲἰ˴Σֵǵջ̫Сˣ˵ӣͷûиһΣֵһδģЦŵ
ֵܣ㣬㲻ǿƽȳǰɣǣǻǧྫ񰡣ͷ£ǻ̫ɣ
̲סŴͣȻҲһΡɽ֮սƽȳǱϾӵĺתأرضܣʵ󲻳һΣɽǰ㣬Ӯǰɣ
⿴˺һۣδ˵תͷԻ˧Ϊأ
ȺϳɳȲ٣üͷ΢壬˼Ƭ̵ֵܣҪƽȳǣ⵹ûпܣֻǣ£̫ڼţò˼գԸϵƽȳǣǿӲΧǣʱȴù£ǿɾʹ˰
˵ͷ˧Լǣĳ˴ΣȴҪƽȳǣ
ǣֵܣ㣬֣ǺأǵĿ꣬˴βƽȳô
Ǻǣһʱһʱûֻɱˣ˵ʾ֭͵Ϯƽȳǣ̫£ѾǧˣȴҪƽȳǾأ˵ǲǵһֱĶ۾
ͻ̲סͬʱһܻдֱʣ϶û뵽⾹ȻĴֱʣ
⣬⾹ȻҪŻ̫֣
⣬⡭
˿˵Ĳ죬ֽ͵λҲ̫죬ֵ죬һֱ˴Σ̫Ҫ򡢶ֵϺǷ⵹ҲûʲôλɱˣǸոջݵǧ񣡶˴Σ̫ص쾫񣬲ˣȥݵǧǻǧˣһ򡢶ֵܵĴҪʦӪϵǻƽȳǸԻ̫֣
ɣǣֵܣƽȳǿǻǧӾʱǳԮӱǹ򰡣ǵıӲæ
Ѿˣȴûͨĵӣ
شԲȷ̫ڲ֪ѾȫûǵʵȻǿ٣ش⡮ΰЦŵ
ݾǲҵĳ棬ɫ䣬ֵܣǾ˫Ǻ´ҲԱ⣡뽫̫һطǲʵɣ
̫ԶսɱȣǾһȻϹģ
ȻЦ
ԣĿ⣬Щ޴룡
⿴һۣŵش磬Բȴҵ˼ڵ뽫̫Ͳܣ򡢶ֵܵ񣬾ڽǰµǧҲǵ֣Ǻоϻ˵ĺð§ݴӣӣҲýŸҪû̫ףƬأɲ߾ߵĵط
˲ඥֵܣ㣬˵ǾŪҲҪúһ£
˵ͷŻ̫Ӳʣǲ֪ܲܳס㾪ˣ



309 ˿Σ
Ұϣǧ徫Ż̫죬Ŷʻ
࣬ʳӡ֣öʣᣬҵʮȨң
ز̫ʮֲãҲ˵´ү徲ֻСաĻصڿҰϡ
ڣ̫һԵĳϣнһɫ壬ᣬȴ̲ס
ǵӭȢʱƶ߲˼˵壬Ԫۻʡҡİ֮ƢʪΪؼǣһλĴп⣬ţԼ
һ̣Ǳ֣̫Ȼ޷ԼһԵ˱ļ䣬ʧȥе
Ȼǳ˵飡
̫㣬ѪУһһƴɱĵӦ۲ΰԣָ㽭ɽϧǣ̫ԶˣֵܣǱѶΨһŮˣȴǼעһеİŮˣǺ飡
˵İӣ̫̲סʳһۣʣɹţ£ղһĴҲĺ޻֮
İӣһƬɽĵĳӣϧһжΪӰ
ǸڻеСѾԶ뿪磡
򣬶죡ǺðǺܺãǿ޵ĺֵܰڣ̫ȻʧķһĴЦ
ҪֵܣĻԼİһҲţ
ҪֵܣѾڹ¹Ůˣ
ϧһжˣ
滨̫̲סĵۣ
һǸۣ̫סȭͷԭɷ׵ķ˲ͨ
ʱɫѾֹı磬ɳ죬ܼȼͣ
æյǰСĵʾ꣬ٶȣҪϵƽȳǣҪȵϣҹɳҪҪӪ
̫һ̲סüͷ˵սܲˣ˶ܲˣ
ڴӪɣˣȥƽȳͨһ׼ôˣٵʱˣҪƽȳǵ˿ڡʣ˳⣡
ǣӦһæҴȥ
̫һĿ

Щȫ쾫Чʺܸߣʱ㽫Ӫ
ʱھϣǵİûˣвǵİȫ
ǵӪկĺǼªǰ㣬ӵдģķԽʩǽΧդɳ˼ʮѲڶѣ
ϾƬϣûˣҸЩİ쾫Ұս
һ·;Ͷ٣̫ڣ˶˯ȥ
ɸոչʱҰȴһڵӰޣֱʶ
վסʲôˣѲߵ̽ܿ㷢ʮֵĲϣ
ǷôǹǣҪϣȥͨǴͬһͷǣ
ʲôǣ⣬Ŀܣ
Ͳ֮࣬䣬մ״ʣǹǣܲʶ
ֻǴ˿̣Ѳڵȴɵۣǰûж䣬ûбӣûüëѪģֱͬһĵĻδ깤ż
ľ飡㶼ʶô죬ȥϣҪ㱨ǲɴݺѲͷһš
жľСͷĿɵۣ⣬ôϤ
ûһգȻµļ¾ǣ
үүıľֱɵˣȻղߣĻڣڶǸǶľСǵģǣǴ˿̣ľܱ˲ˣģ
ȥϣٲȥûʱˣǴ󼱣ƴޣЩѲڣֱ̫Ĵʶȥ
ǴˣһȰľ˸æ׷ȥ

ɼ̫˯ͲãʱĴ󳳴֣ܿůǺ󳳴֣
ǣױҴ⣬æǴڣ
ı̫£ޣϣϰūţūŲһҲ˰
̫üͷ΢壬Ժһ㣬˭Ļģ
Ǹæͷūţūǹǰϣݣµǧʿȫȫ˰
ʲô㣬˵һ飿
̫󾪰һץסǵ½󣬸ںǿֲ׷ʵ˵⵽ô£
ѪᣬŽɽбľԻ̫һ飡
ֵ̫꣬ԲϣѾɱ⣬⣿⣿Ļᵽƽȳ£ôĻ׾Ȧף
ϣǣⰲŵĿưݴˣһսߥ£ﻹ̵ס㾶Գɽ׷ȥ˭֪޵ūҲ֪õʲôֻǱըǱȺ´ڻҪϣǧ񣬸޴ӷ㣬㱻⣬һѻ˸ɾƴͷֱ
֮һΪҪͲ
̫꣬ĬȻΣȻЦȻѾսΪʲôܻŻˣޣ
Ǵ󾪣æƴͷϣǣصūŵĹҪҪ㱨Ϣİ
Ŷ̫ȻЦûʲôް
ūţūŲ˵ǶͷڵϣҲҳ
˵ǧ񣬶ͣʲôǲҵģ̫һͷܣЪ˹ŭ
ǣǣƴ˼ͷŶ߶µǣ˵֮ǰѹ£ǰ˵
ǿ˻̫һֹۣ
˵̫Ҫˣ
˵˵źͲľ̩ɫ㣬ǻϣܽŮˣ͵ĴӪڣһ棬ģ򣬴֮ǰûеõϢͣҪЩˣһͨͨճɽ̿һԣԭȫԻ̫˵˳
̫ŭЦֱЦ
ɵˣ߶µϣû°ɣ
û£㿴µô̫ݺһţֱ֮߳ңǿɶ޵ĺūŰǿ޵ĺūŰǧ񣬾Ȼͱͣǣкã˰ȥˣ
ūţūŶԻϣԴһƬİڸʱ׼ŶԻְϣϡƴȴĵеù̫׳ǣ
Ƭ̣㱻ϳ⣬ʱҹն˹˺ѷεĲҽУ
̫ʱ侲ǺεۣһķˣСϷӵù۾
⣿⣡ãܺãܺðȻĻ㶼ư



310 뻢Ѩ
峿̫𣬷ɳָֹֻһ޼ʵı
ֻǣӪеѲʿȴǺȻ֣ڶԶ֪ʱȻһԼĪǧ˵񡱵ĲtżߵӪأ
Щ˵Ȼǻͺˣ
˧⣬⿿ôǣǲٺһ㰡ǻ̫쾫񰡣ЩµĶһԵĻ
кų½ҲֻǶ֮ԣû֣ͬȴһʤҲȻη壡
ϵܲõģǰֵܵķԸߺţЩҪܱˣ˴Ӫƾǵ׷ǵģȺز٣ǰĵİţûһĪţ
˧˵ǣֻǣǻС£ҲԼЩˣæ׳ŵ
˵ͷ۾ȴǽĶӪķ

ǰӪУЩѲĸҴ⣬æϢͨڴϢĻ̫
ҹ̫һҹߣʱͻȻūϢҲһæӪǰ࣬СĹۿŲԶơ
ʱ֣öʣᣬҵˣѾڴ˲̽ʱۼ̫ˣ˷׷׿ͷ
̫æ˰֣ʾʵЩǺʱʲô
һԵļöæػϣǱڶӦҹѾֵǣΪҹǵ̽ûзְ㶯
̫ȻЦߡҹɳ󣬿ʮ֮⣡̽ûзǣҲЩǺõҵ޵ǰҫ
꣬ɣֻǧҶȻЩնɱɾȡٵͷæϥأս
ʮͷȶҪ꣬׳ոǿױ̫ս˲ٺͣŵϺŵս
̫˺һۣȴ΢΢ҡҡͷ֪ǶҪԼǰ֣ȴʱ
ڳսʱδӣ޾Ӫأκ˲̤Ӫذ벽ҵҪıӵѵǿ޵ĴӪɣ̫Ц
꣬ΪβһǻɱǴӪ⣬ǻΪأЩĵ
̫˺һۣ̲ס̾һӣ£ңϧʵǡ
ϾԼĶӣ̫Ľ͵ǲ٣ǣˣôȦ׵ô
һ㶣ŷӦ˹꣬˵ǣֻն
̫ҲЩοĵ˵ͷЩսҵ徫Ķ֣ȴôţȻǱ̣ߺߣȻǻ㾡ȴˣ޶Ȼ᷸һĴ󣡡
ʥ
ʥ
ΧȨ׷׹һأ
ֵ̫¶һ˿Ц⣬ߺߣ⣬Ҫ֣ǵÿûںøˣ

ʱ̫ûϵǣûνġǴǧʯλƽȳϲʮһƬУ
µǧȫһӣ
Ϊ϶ջ̫۵ԸȻ
ǧʯԭȴǴʮճڵױȫսۣ
磬̫Σգ˰ɹڵϣƴͷ
ǰǲʯȱ˭Уɾǲȱɶһ˵£ʣʤҲһȰ
ȴ˰֣¶һĨļ㣬ǶɣӴ磬ǱеȺǱ³ɣұᷢѶţҪ̵ʱڣƿƽȳţߡ㲻ɣЩǵʵҴƽȳӳӦҲûɣ
˵꣬߾ϸѡʮ
⵹ⲻûɼ˴ֻͣǣ¹ش󣬰˿©ͻỵ˴£ˣĲģ
ԸΪЧΣʮ˷׷׹򵹣뻮һ
Щˣǳңǲʯ֮ˣǸʵȺһʮֱӹֱ
ãʱˣڱȣһź£ᶨ
ǣ
˶֪˵һԸ˭ȰֻǷ׷׹ؿͷ

ʱʮױװܵʿҴҵıƽȳ£
ԺͷɢţͷϴһմѪĺƤñãǡ˿ڡСѪ
죬ȥ̷ݴˣƽϾʮ⣬ϮҵƴɱΧ̷ݴɱԮ⡰ҡĳųؾȵ
ʱƽȳǵؽǻ̫ūţɽ棬̷ݣ
ʲôϮˣسǾʿ󾪣æ׷ʵֵܣһģĴδ㣿
Ԥƣæ춼ͳݴµĺ죬ݴΪڻͻΧұΧɱݴ˵嵶̷ֵݴˣˣϿǾΣ˰
˵Դоݣسݵ嵶֮󣬸Ųɣæ˳ڣ
ʱ̷ƽȳǵУ˿ʣ
佫ȴ˫ȫû̫Σ˴Σв֮󣬻̫ǽݺڵΣиϣ
£ƽȳѾΪܻأԭڵļǧգѾ̷ݵūǨ˹⣬ʵĵڻмʮ߰ƽ𣬻ͷţ򣬺ūûüǨߣ
Ҳ̷Ϊͷ۲ѣ
ȻǧֻһǧˣǴ˾ǧˣǺ죬͸ոͶū̷ֵΣ
̷ݾţһʣ˭͵ʱͻȻױϵʹߵˣ
̷ݲһ㶣æӭӣ
ȴӭ⡰糾͡ĳ
ū£ţ¼¾䣬μ̷ݴˣæڵϣ̷һ
̷һģҲһæ׷ʵ⣬λֵܣǳʲô£
æ̫ΧսԮľ̷һ飡
ʱں˵ļ룬ȴ޹֮佻̸ʱҲʼʹúҲеԭ
̷꣬üͷɽ壬æ׷ʵҰֻвǧˣԥأ
æΪѵԥǣǱƺˣǱˣܷô
⻰Щˣ
̷ɫ䣬һѳס½󣬡㣬Կǵ棿
æ˸ͷǧȷСģСƭ̷ݴ˰̷ݴˣѾΣΣڵϦҪϰ
̷ݿ˿ݵ嵶ֿ⡰Ҳ̶áģѾ˾ųɣ
οǸҰļ֮ˣպҲܻ쵽ıλ
ˣǶлСֵˣǴ˴̷ܾȳϣұض׹̷ļ
л̷ݴЯл̷ݴЯϻ̳Ͽ״
̷дϲȴδֳ
ܾȳϣδһƬ
뵽̷ݴһӣˣмҪǰȥȼݣ



311 ȡƽȳǣ
̷ݵǧȴǷ֣˿ѪѾʹġˡȥ
̷ΣֻΪˣԼļǵĴǧҴҳƽȳϷ񱼶ȥ
ȻѾƣںܶ෽棬ȻûаūӰӣ˵ҽƣ
Ǹʮĸˣ壬ͷףϻ˸ʽɫʣէһۿȥǸˣǳɽġҰӡ
δƣֻǵȼһ¯һ㣬㿪ʼһһէġ˴񡱣סĽңͿĨ˿ϣ
ΣΪ˲¶ҲֻñġС󣡡
ʱſ߽һȴͳͣĶ˸ƣ˼ǣ̷Ѿǣ
⣬΢΢˵ͷʹ˸ɫ΢΢һ֣
Ƭ̣ͬһͷԱһ㣬ǰȥһƵľûзӦһᣬ˵ϡ
͸ҪȡȴֹҲף·ߣǵҪ
ǣӦһæ⡣
ʱ̷ѾȼݣƽֻһЩͳ˷˺ͿٸʵĹ¡
һ˹¿æǰʵû°ɣϢ죬߲٣
ʱȻѾк຺ܶͶ壬ǵĴߣţ¼¾Ĺۣ̬ȷ⹧
ʱﻹ˵Щϸڣæµ̷ݴ˶ˣУҪȥΪ̷ݴ󣡡
Ǻ˹²ɴΪæ̷ݴѾһʱ׷ϣӦûܸϵϣ
ãлˣȥΪ׼ʮƥ˴ܾȼȻٲĺôջ
ǣǣ⺺˹´ϲæʮˣƽȳúԺ
ԭӦǸܴĻ԰ȴЩӸĳǣ澡һɫ׳ĽⲢһҲ֪ЩԲǷƷ
⺺˹æһ͵ǿƶ߲ոսҲ׳ƵġѪδü׸ϣ࣬СģСı˽ˣʮƥ
ϲģӿǷ˰⺹ѪǼֱǧ򲻵ıﰡʱȴ׾͵ʮƥ
æͻУȴֻƱûæʮɫЩ⣬ͣʮӣȫݵ⺺˹УλֵܣǶл˰գֵܻȻк񱨷ϣ
Ǻ˹ҲǴϲæЩȥɣģһжСĶţ
˵ͷмĿһۣʮϺѪѸٳƽȳűȥ

ʱ̷ǧѾԶȥƽȳֻ˲һǧң󲿷ֱڳпѺЩ˰ūֻ֮мʮѲߣ
һ˼ٱѲͷæλֵܣֻˣ̷ݴѾʴˣ
æˣҪ׷̷ݴˣȼλֵܣи㰡
˵꣬ɫĴӻͳһӣݵͷС
ǸոոǺ˹ʱµģڣȴ˴ó
ͷһʱϲҲǺˣȴս΢ʱ޹ķһʺƣܲϲ
æ˴򿪳ţСľԤףֵٷˣ
ǺǣлֵܼԣһЦ۾ȴһĨ⣡
Ƭ̣䣬Ѿͷͷ£ȵǣ֣
ǣʮƻƬ̱ɱЩسУ
Щسǵױͼİūţ׶ûУҲֻεĳìʮĶ֣Ƭ֮䣬Ѿɱ䣡
Ͳ̤ϳţ׷׵ȼ
Ƭ̣ȼ̻գһĻߣ
ѾڳеȺʱĲʯ׷׿񱼶ֱɱƽȳڣ
ƽȳ׷ɢӣһƬ
ˣƽȳǣѴ֮Ѿ⳹£

ʱ̷ǧһ·񱼣Ȼϰʮ⣬ټ
ЩսȾܣһ̶ѾʧӰ٣
̷̫İΣδ׷Ϸȥ֮Ǻܿͷ˻̫ĴӪ
ū̷ݣȼ٣̷ݸæԻ̫ͷ
̫ȴһæ׷ʵȼݣʲôݣ㲻ƽȳôĻܵˣ
̷һ㶣æϣūյԮսҹ̴ƽȳǸ
ʲôԮս޺ʱ˷Ԯս̫ŭֱĿ̷ݵ۾
̷ݵ亹ˣŷĲæľŻ̫һ飡
̫꣬ûһѪ̷ݵϣ̧һţݺݵĴ̷ݵؿϣ㲻ӵôȥɱԮĻɺǰȥ
ūŸūŸ̷ҪĶˣһȴͷԣô򵥵Ȼûз֣
ˣ˵ʲôˣ̷æȵϣЩûжˣѸٸȥƽȳǣūűض֮ǰΪƽȳǣ
̫΢΢̾˿˵ͷµҲֻˣ

ʱͻһ·񱼣Ѿƽȳڣ
Թԣֵܣ㣬˰ȻĽƽȳ˰ŵĿǰĳǳأǸ̾
ȴûʱͬϻæ˧˧Ȼƽȳǣ̫֮󣬱ȻƽȳǷ͹Ϊ֮ƣǻȽǳסǣ
˵ͷֵԼǣҪ㾡ܷԸϻǣ
ҲϺأȫƾֵܷԸ
˵ͷһæʼ˽ܹĵĲã
ƽȳǱڻأݡʳ棬⻹ĿУʮŷɻڣȻھеСǻڰ
⵱ȫ˳ͷϣ
ҵãʯ˴вپͨҩĽȫûѶȣ̫ҲͰˣҹǣҪúζ

ʱ֣̫һƽƽȳ¡
̷ݲŵĿƽȳţʵ޷󣬽һʱ䣬ƽȳǣȻѾһҪ
ųͷһƬѹѹͷ̷ݲɵһҪǿһˣǶѰ
ϣūţūŸ𷣣̷ݿɥɥ֮Ȯһ㣬ڻ̫ǰ
̫ʱȴûǰעųͷϺڿڣȴǸп⣬⣡ޣ޾ȻС㰡
תͷһ̷ݣɣӪ



312 ̫˼
ƽȳǡϳͷϡ
ͺվڳǽϣŲԶӪ
̫ĴѾΧƽȳգȴδżڹǣֻǰڿƣȴûһֵֶ˼
¿ӵģЩӣǵҪʲôѲɣҪȵԮһ𹥳ôȲ
ֿӪѹָУͺñһȭδʼǰĽţûֵܵȭͷԶ֪ȭͷжأ
ôش磬ɽǶˣڣּ֣㺦ˣȻҲ֪̫«﾿ʲôҩ̶ȣסģ
¸ë¿ӵģԴˣôֵܣֻǣ⣬һֱǣϺﲻɫЩҲסˣæ͵
˵ͷתʻ˧Ϊأ
Ϻ˵Ĳ̫⹷飬ҪʲôѵҪĥȥôҲЩûף浶ʵǹĸһ˵δЩӣȴһֱŲ֣ⷴжû˵
Ͼ⼸ʮӸµӡʵ̫ˣ
ֵܣȥ͢Ԯɣƽȳ֣ݣ㹻ǳһ꣡㳯͢ڣԮܸİɣЩŵĶ
ȴ΢΢ҡҡͷԮĿܣ
ƽȳǣɲǾʦ
ò㱣صӣĿܻԮܰȵ¾ʦݷˣĿܻƽ鷳
˧˧ǲصǣ̫ǣǲΪǣڲʲôʣҾ䣡ıǣڴˣزסˣҲڻȳⶢŲԶӪ
ֵﻰֵܣҪͬҪͬģЩӣѵͷ۲ɣݣǺų޵һʿôôţԴղǶϺطˣֵܣ㣬ǧĪҪϣоеĺ⣬æظ֤
Ҳֵͬͬܣϻһֱ֧㣡
⿴һۣæȭлλϸ񰮣ڣȨУıǣ̫ӶҪõŸ
ǴڲƵģ
ֻҪͻ˲˲ӣģȵƽȳǣ

ʱӪڣ̫Ҳǽ֣
ǲ빥ǣ
ֻǣ¹򣬻ͼݲټƽȳڵһǧؾ£ѾǧˣɥУ
û̫һĨӰ
Ͼ򡢶ֵܻ񣬶ıǮȴǽˮʵ޷һƽȳ£صʢܲƨı
ƨɾԴ
һ̣𣬵̫ȴǾ䲻
ڣû˵Щѹ֣
Ȼս游棬̫ߵĻ˻ȥ
öʡҡἸˣ۹۱ǣǹģͬɮ붨һ㣬Ҳ
ֶ̫ⲽֹ˭Ҳ֪Щʲô
ʱʵ̲סˣæڵϵ꣬ԸΪսƽȳǣ
̫˺һۣȴ΢΢ҡҡͷЩƣ̫ѨתԼ˵򲿣ڵˣ
öæػϣõϵϢ֮Ѿҹ̣ţ֮ǰǱܸϵƽȳ£
Ϊ̫׵飬öΪ˽̫֮ˣȻ֪ǵġүĵʲô
ΪӣöĲȴ簢ͨ䲻ȶһĴհȴܻұĸףĸǻĸã쵽ñ֮һĺ˶֣Ϊ֪ʲô˵ʲôõ
̫ޱ飬öæֲһ䣬ϣūµǧɾҲͬһִͬ
̫˼öһۣöʸæͷϹϾ
̫Ҳһ˿Ц⣬ܣؼʱ̣ҪЩϵְ
öʸæؿͷūԸΪЧ
̫ȻЦȴҲ˵ʲôתص£кҵˣϺþƣϺòˣգҪͬλ䣬úúһ
л϶䣡˶ؿͷȴֻкһͷˮ

˰̫Ȼ룬ƹƽȳǣһ·򶫱жȥȴֱͷϵĺͻĿɿڴ
¿ӵģ⣬ǸʲôǾȻˣŴͣŵĿǰһС
ôش磬ѵһ̫һɣһԵЦ
⣬кβңЩӣҲǴȳŶӡԴһǵͷǻܻģŻ̫ԶĵҲ
ͻǹЦ
ϺأɱӣǻҪڵϼඣҲ⣬ԺЦ
ǸãģϺطʺƣһ֧ǿǻ̫ϺػܾɣǵƽȳڲƸܾˣ
ʱȴ΢΢ҡҡͷ˧˧ʱ̸ЩЩΪʱ簡Ͼӻûĳذϲ֮ڣǱضһս
ֵܣ˻һæ׷ʵ

ϲʱƽȳһʮ⣬ոӪĶ򲿣Ѿյ˻̫ʥּ
磬⣬Ҫµ£ȴҪֵΪƨɣӿǲɣ챩Ľ̫ʥּ˽ŵ£ݺݵĶ˼ţ
ʮܣαŭϵ㣡ȴû̫ʥּᵯ˵ĻҳƺЩϧĽʥּŵһԵϡ
磬ǽǵҹõˣ㽫ǽеߣòˣ㽫ߵԶңʵʲȥڶЩ߷߲ƽ
ǸӣˣȴȻŵôЩʱ
һ뵽оһ޷Ƶķŭ
ʮܣϾǵĻʵۣǵĴ󺹣һ̣ǱҪ򣡶ңôسǵ죬Ǽϳǵ⣡һΣֵܣ˵ʲôҲҪһεһ֮𣡡
һ㶣Щµĵ磬ⲿϬҰսûʲôռ˳ǸǽƽȳǣҵģҵǻǻԿʱǿɾǴ˰
һЦʮܣǸոŪķɻôЩ֣һΣҶҪѪծѪ



313 Ѫսƽȣһ
Ȼ̫ѾƲڽϣ˵ȴǳһ£
磬徫񣬵ִƽȳ£
չ¼ɱڣԶԶȥͬһƲɵĸ
Ȼֵڼϳʧʧ˼ǧѣ˿׹ļ룬ֵܷǵ˱ЩԭҡڲС䣬ҲͶ˶£һʵǣѾҪ̫ƽƽͷ
ɶɣҲ緢ƽףͷƽһְ֮鲻Խ¶
װֵܣһСǣҲֹǰĽŲô¸ҵɹŶɣֻһ棬ɽ˳£˿׹ǰ㡰ƴ󡱵ƽȳǣЩмĵ
Ϊֵܷ˴ظ棬ִϳԭϣǧɹžһµɹѾﵽ˽ǧˣ⼸ѾǶ˿׹ȫ
˵Ǯ˵ĵ
ǿ֣Ҳʹö˿׹һǿҵţ
ȴûж˿׹ֹۣ⽻֣֪¾ǻĿ£ˣȫǸҪ˭Ҳ֪Ƽˣʲô
ֵܣؽǱڼϳǻܹҵ⣡սթ޳ܣµĻΪϬǿⲻðĵ
˿׹һЩŵĿ˳ͷһۣ˵ЩĺˣȻԵֵĴ
˵ͷȻǿ֣ʵǿ󣬵ȴʮѣЩĸ򲻵ʧ
ɲ룬Ϊһ⣬㽫ԼıǮȫϣ
ֵܣ⣬ԶԶɱȣӥǹˣʵл֮ģϵֶΣϣвͨŶ˿׹۾͵
˿׹ȴЦЩΪĵҴɹܷıǣˣվֻǺˣµǰԶֻһȺ׸ĸ򣡡
üͷ΢壬ȴǲδٽʲô

ͷϣҲһֱעĶ
̫ߵһ̣ѾµƱػӿȻǣ
̫֮ԳߣΪԼϣķѹľͱȴڻ̫ǰ֤Լʵ
㣬һսѾǲɱ⣡
¿ӵģЩǱȻ̫죬Ҫ׳ٰЩզĵ
Ǵ֮ˣһ۱㿴˴ζµı̫ȣֻǿ
һǿĶ֣ȴȻһΪǿĶָ֣оɲܣ
һֽŹؽڣ۾ȴ¶һĨǿҵɱ˧˧ͣСѲӣգҪǶˣ
ӹֱһЩƺһ㣬ô໨ӣصֵܣһˣһţգѾ̶ȣǻ˵ʲôɽǧɣʱֵܵǲ
˵ͷֵл˧֧֣
ĿɨԼǿһĭҲæֵܣҪ֪Ѿ㣬ĸǸһ˵
ãϸγ²ɣȵľǺ仰˰Ҿȫ䱸׼ӭս

˸ʱȿʼ˱䶯
ǧɹϣǷ׷ս˹ǵݣ
˿׹йһɹ򳤣Ըͼսұ㽻ˣһҪɹŶɵ
ȻɹѾ˳꣬ɹ˵Уϲȳɼ˼µһ׾ƣ
Ѿǳɼ˼ֵɹѾһɢɳ
ͼǺų򳤣£ȴֻǧ
󺹷ģһЩĺһɹʿͼæؿͷ
ЩɹˣѾڲԭ̫ˣ͵ĺɡĿͼѪҺҲʼȼ
͵ĳ䵶۸ߺɼ˼ǣƽǣеսƬأǸ߹ɹ°ɣ
໡໡
Ⱥɹ˲䷢һǺһĺֱ˿ζսĿǸ˿ΣǶƬϲƸĴѣ
ͼɹսʿ䵶͵ǰһָʤɹʿǣҳ尡
Ƭ̣ǧɹս궯һ㣬ѹѹһƬֱƽȳǵĳǽ³

ֵܣǿڰɣЩ飬ڵѾЩסˣ䵶ȻѾǽ֣
ش磬ĪҪȷ˵ޱ飬ȴй֣ЩɹˣֻǶڻҶѣ̶ȣԶԶʱ̣
ο˺ͻǧҲУ˵
ɣ׼ˣǿˣٸӴ򣡡侲ĶԻɵ
ǣӦһǽͷ辰ȵ򿪻ţȼ׼䣡
ǡĶսĥµĲʯǣѾǵȺ泯ġ񡱣ܻ죬ÿһУմ˵˵Ѫ
Ƿ׷״򿪻ţȼ˻װ掠һˮһ㣬ֱͻĿɿڴ
ʱͼǧɹսѾ嵽˳ǽΧһŭţЦųǰѾƬ֮ǳأ֣
䡫ɴһ
Ƭ̣顫顫顭˷ɫʣնڱ
ͷ£ЩɹսȻеܻǴδʯ֣ȫ˽ʯ掠
ֻһ䣬мٸɹս˱Ѫ֮У
и߾ٵĶƣ޼£Եס˵һ掠Ϯڶţ掠ɿԴϵף̴ǵţȥǵ
徭Щķչ˹ļ룬ʹǵľװߣһҲٻףһƤ׻һף
Щɹˣֻĸӹ似ճǿǵĿƼչˮƽȻ
һɹսһƤףѾˣкܶˣǡಲ󣬸ûף컹񣬽죬ȴѾ̤ս
顭
δȰͼӦʯȴһ䣬аɹս׵ĵѪУ
ۡЩĺҪɱǣͼɷŭԭģΪֻһ棬ɽССƽȳǹ£ʵȴ
δļǽѾʧأ
⣬ðͼܹܣ
󺹺սͼֻǿŭ𣬴кɹսɼ˼ǣóǵᱣǣֻҪǳϳȥЩȻȫʬ


314 Ѫսƽȣ
ЩɹűȻ֪ˣⲻ¶һ˿̵Ц
򣡸ӺݺݵĴ򣡣辰ȫҪ֪⹷ӣɲǰõģ
ʱǧʯȴʤɶͲܼ۵İ˰ɽɡޡܻ£нӽһǧ˵辰
Щ辰ѵأҩ棬ѾΪЧѪġɱ˻
ɽȼһսɽ׺ͻҩĹѾʣ࣬⵹һĨǱڵĵǣ
ˣѾǡһ˳ԱˣȫҲ˽죬˭죿
̶ȣΨЩе£ǸеӣµӰǲŻƽȳǵΧ
顫顫顭
أһϣһֽŶȥֹϵոųɹű
ȻЩɹսҲʱ乭ԳͷϵĲʯڲʯǿȵĻ֮£ǸһЩտɹűгͷϲʯ辰ҲҪԼĴۣ
һӲͷ£Ѿ˵ĵ˽ǧɹűʬ壬ͷϣʯмʮ˵
ͻֱӶˣ
⣬Ļǹپôپʲôʱ򣬾ȻϬ辰
ȥֱӲǳ֣ЩɹűѾȫҪˣ
ֵܣ⣬̫ϬˣЩڴˣǻ񰡣ɴ񫣬һ̣ȴδʹ
ҲĿ࣬૵ֲãֲðֵܿټϳǻܶǶϻ£ҲϬ辰ɽɣֺοЩⲫ
ʱȴûˣΪѾ֣УҪˣ

У˿׹ɫɷףĿţµɹʿһҵĵѪУ
⣬⡭
Ѿʵķ룬µɹʿͣ뺣Ĳ࣬ȫǳͷβɱ
ңҡ˿׹Ŭ죬ȴʲôҲ˵
üͷ壬ΪѾԤϵ
˿׹ȴΪˡʤ󡱶Ϸº棬ҪǿͷҲ
µ񣬶˿׹ѾԵ˿ͷæֵܣͣǵɹʿɣ
˿׹⣬æ죬죡ձ
Ƭ̣¹Ǻ𣬳ǰȥɹս糱ˮһ㣬ɢ
ֻǵʱǧˣ£ȴֻǧˣһӣѾһǧɹʿƬϣ
󺹣ūŸūŸ󺹣ңҲΪɼ˼ԸҵѪϴˢҷµĳ裡
ͼŶͶ˿׹ƴ˼ͷ͵ĳ䵶ԼĲĨȥ
Ҫ
˿׹Ҫֹȴۼֿ죬һţ˰ͼϣ䵶߷˳ȥͼվôۣҪҪѵǳɼ˼ıɫô
ͼһ仰Ҳ˵ֻǹڵϣƴͷᶼ˳
һţڰͼļͷϣͼվĳ裬ӦöֵѪϴˢ⣬ǻ֮ҶԹĿͷο㣿վսٸһѩܵĻᣡ
ңҡлл
ͼƴͷȴһĨ׺ݣԭϵһ㣬⣬⣡һҪʬΣʬΣ
˿׹Ҫ˵ЩʲôףֻýߵĻʻص˶У֪һµɹʿȫΪĸӹˣ

ͷϣһƬʿǣ
ɱһͷţڳͷ֧˼ʮڴΰ͡ϡȻܿ죬ţһ𣬽ʿĲ涼˵Ŀ⣬۰Ͱ͵Ŀ⣡
ǺҲǿ˼ĭֵܣ⣬̫˰Ϻػδķ
΢΢һЦʱ˻ũҵƷǼ»һͷݹ᾵ġѾҪӣ˵ֻǸܱǳʵۣǼҲǼܼһٻȣ
ȻǡܹɡɡȵЩ׹ݣǵӣ죡
ش磬λֵܣĪҪżЩţ⣬ĳλǵģ˶зݣҲҪģֻôɱӵֵܳ⣬ûɱӵֵôֻܺˣЦŶ˵
һ£ֵܣô˵ۣǸϻҲҪˣ
˵ͷȸ辰⣡
ǣƬ̣ʮðŷ͵Ĵ׷ױͷϣηЩս辰ǣ
ÿһ辰õеԺӦõģֻǣǶ˹عĳķһͷʾأ
ܿ죬ʮѾ˵ף
ڣЩɽľǣ׷ķ
һЦʱûвսֵǣҲػģڣȻûз⣬ĳͷȴǹܹ˰
ǣܿ죬Ƿ׷׶Сηַλɽľ
ͺˣҲһ˿⣡
һЩûгԵǣҲû취ڶ˵ʲôǸʿǣϣԼ̲սҲܳԵðŷ͵ķˣ
Լ嵭ֿ˿߲Զһ辰ڴ˺ҧŷ⣬̲סֵܣǣǱϾǽ⣬е㣬е̫˵ȥ˰ɣ
ͷȴǳԵýζתͷԺ˧Ҳʯ֮Գɾؼһ㣬ǱǼйͣй򷣣ɽ⣬Ҳ⣡㳢ɣʵҲĺܣǺǣµĻе³˴ʦĺ˰
ۼⶼ㣬Ҳٶ˵ʲôЩʱգҲ˽һЩƢˣƲ²𣬺ɫҪԼôĶ֪
ȻŰ裬˳ơܻܽ쵽գգıһ˫۽𾦡
Ϊ֪ʲôܵʲôˣԲܵ
ǰ⣬ںߣ
ŽɵĽ˵ߣһڣʱһ˵ĸо˳ſǻæ˫ֶС룬ཹཡ˸ɾ
¿ӵģֵܣ㣬粻˵ζǣЩ⻹˵ðУֵܣΪһϺصȻҲսĵǣĸȵ
ԸΪЧԸΪЧľǸæɽХһӦ
һԣɽҲ󣬡ɽɽҲһԸΪЧ
Ǳ¶һ˿޵΢ЦСȴдջ񣡡
ǱĬ֮䣬ЩǵʿѾԼֻŶˣ



315 Ѫսƽȣ
ӪУʮŷɻڽԣڿڣ˲Զƽȳͷ
ȡһڼϳǵĽѵǰʮţƤսսǰһԼǧ徫񣬻࣡
һΣЩ֣ҲǶӺвѡγЩմϱʵսḻ
磬ЩɻڣǺöĶҲʼϲ
ԼⷬҲ൱⣬ŲԶƽȳͷЦ֮֮Ҳ˼һΣҲҪһ
Լǣֻǣ˴ιǣɻЩɹȡЩɻĿ˶һۣսЩɹ˵սѾ̫ϣ
ȴصһЦʮܣҪżŰɣϷں棡

ͷϣҲܿ췢ͺһʱϵ˳ͷǰ̽
˫ֻһ룬վڳͷϣѾĿĺڿڡ
̲סһ¿ӵģЩӣǣҪǵ
ҲЩɣ벻̶̼µĹ򣬶־ôһɻڣȲ˵ЩΣѾԽѹһͷˣ
ֵܣ⣬Ǹô죿Ҫ˵ֱӳδȣȽ˰ɣҲ£æһԵ
ȴҡҡͷĲãǰѾ˹б
óȻɳܿܣǵòʧ
òײľģɲ룬һս㱻ֱӴԭΣ
ֵܣϻ˵ĲΪǿ갡ڲ֣ЩӵĻˣǿǾд鷳ˣҲһԵ
Ӿ֪꣬ڵЩڷƽȳǣտذ
붯֣Ѿ˰˵ףСӢ۰˧˧Ϊ֮ƣҲֻڶˣ⿴ŲԶڿڣ
ͻһ㶣û˼
ȴæ˵˧˧£жòڵĺ֣ڿɲҪ˽ˣϽóӲȥ
£ƽȳڣԼĪҲжʮŷɻڣ˴أӴѹζҲǲβ룡
µҲ˲ôˣ
ʯԼĪнʮңԼԲٿʮŻڣʣµʮţֻɺͻ³ˣ
ͻ˼æк棬ȥѰҺʵ֣

ʱѾϣѾʼװҩ
緢վڻ֮Ӣ俤ø౴հ̩ԥ񣬲˿׹ȵʮҹս
־һӣȵӪݺݵĺ䡫ƽȳߣǧգҪƽȳΪƽأ
ǣЩֶǴϲ
Ƭ̣Ƿ׷׵ȼţšȡȼʮŷɻڣſѪڵ۾ߣһ㣬ƽȳšҺ
䡫䡫䡭
ɻھҵıըһƬըףշƶ˺ѿ

ƽȳͷϣʯƬɳĽ
ʯѾ˷͵ĻŅ̀ͷ׷׿ǽ֮ܣ
ڻʵ̫ͣʧ޵ĳǽ޷ڻסоѪأ
Щ֣ǿɶıǮ
ǵأĶڵѪ
죬죬顢ɳסһҪӶסƴĴȣ
˴ռƽȳǣԶԶûڼϳ׼ǰ֣ǰڳǽǰ˼ĺ㹻ʹã
ʱԶĻڻڽԣһߣͷȴѾһƬң
ⲻѣֻǶڻ𣬲סĽɳ˵ͷϣ
ڵȴڱըһ˲ľ޴ģڵɳƬ˺ǽϵשڻ֮ȻѿֱڵвҪ޴
ԺսƬףԸڻõİ취Ǳɳ
ܿ죬סоɳϳǽ
ڱϾ׼֣ûôĲ㹻ʹã
ʯľǣ׷ѵԼ£·ɳϵĳųǽͣ
ͻµɽ״Ҳæѧ׷·ųǽɳ
ڴ˴ͻϮµǧ򣬲ûһͬǰƽȳǣʱŸеֵĽȱ
죬ȥеǰɳߣÿ죬ȥҪˣҪˣһѳס½󣬴
ǣǣֵĪϺϾȥδ׺ݵĿ⣬ͺ𱰣æżʮױҴҳųڱȥ
Ҳˣк߼ֵܣĪҪţϻҲȥ
ܿ죬ϵǰæͷӰرסĽһɳ˵ͷϣ˳ǽ֮󣬽ȶ
㣬⼸ڻʯѾ˽ɽѾ߰˵
۾ﶼҪԲԶǫ̇̄ĵԺôŪˣϽӻ
磬ϾͺãƬ̣ͷ󺹣סĺųͷϵĻ֣

У쿴ųͷϵǱɹЦ磬߸磬ʮ磬ʹ찡ʹ찡ЩҲнհ⣬һΣҪô
ҲЦ⣬ڹȻ֮󣬶ȻҪúоһˣ
һԵĶ˿׹ҲǴϲԥλүȥƳǿָտɴһΣһҪѪծѪ
౴հ̩Ҳ˼ԼʮĵܣȻﰡһǵһǣô̵ʱڣ㽨ôһӪȻ裬ֻҪһЩʱ䣬˭˻ٵ棿
Ӣ俤øȴһĮĵӣ׵ܵܣû˱Ȱø˽ˣ
Ǹ޳ܵӣ£ûˣĶ֣
磬Ѿˣɱǰɣ޻֮ѾʼԾԾԣ
ЦʮܣʱҪżôһΣһҪⳢһǵĿ
һ㶣˲˶˼ҲǹЦԼǣһΣҪ⣬ų֣ĺ䣡ƳǣȻͣ
лԥںֶǴϲҲǸΪȷ
Щ延ϲ֮ʱͷϺȻһƬ̣桰¡¡һ죬źںĻֱط



316 Ѫսƽȣģ
䡭䡭
ҵıըʮɢٳˣһҵ޹磬գ֮䣬Ѿ߰˸ֻɢѪע
ǾڽǰĶ򡢶켸ˣҲ⼱ٵƷ˼ͷ
ģ⵽ô£͵ĳ𣬡ñӡҲɣ¶һԴ
ԥСǣЩ˺Ļڻˣһͳһߴȣһǰ֣ЩţƤ󳵳һ
컹Ҫ׷ʣȴŽ˺˼ʮʮܣȳһ˵
Ƭ̣򡢶졢̩øˣѾ˳˰ٲ֮⣬ŵԴһ
磬⣬ľĻ£ҲлڰΪƵ
ʱҲѾӦ˹ƽȳͷϡءŻڿڣĺ°ЩڣЩߣڷΪ谭Ҵϰ
һ㶣ŷӦ˹ƽȳǱҪתأǴ˴أɻڡ͵ƽȳǣƽȳת˵⣡
̷ʧƽȳǣЩƲʣûߣ㱻ռΪУЩڣֻеһ֣
磬ǣڸô찡æ׷ʵ
ոգŻڵƣ컹Щţһ˲䣬ĲʯȻʼûڻػɥʧģϾµӰʵ̫Ӵˣ
ô죿ô죿֪ͨǰ֣Ļѹȥ죡
Щ֣ѪͽǮòײģȴĻһֱ˻
⣬öܹܣ
Ѹٻѹȥһ׼ױæ嵽Ӫǰ߳ȵ
ǣЩҲǱѾռ˾Եƣ뵽ЩȻգŻڳٳδжȴǵڹѾȵķ̣ʱٶְ
⣬ϻ
ǣڳһѾЩڿھ̫СǷɻڵĶ֣ѹȥ⺺ͳ𣬸æָװҩڿڵĽǶȣ

ʱƽȳǳͷϣҲƴȣ죬Ӽ򣡽ЩѹȥĪҪǴ
Ļڵڿڣԭһֱ׼ƽȳźͳǽķ򣬶ڣ˳ǽ࣬ʱ̣ٽʱã벻ĻھȻϬҲֻóӲˣ
׻˵书Ψ첻ƣ
Щɻڣʮֳأ׾ǵڿڵĽǶȣǱҪʱ䡣
ʱȴڳǽĺڰһʱᣬ׼ȷӪķ
ϷŹȻᣬȻǡ㲡Ҫ
ͷϣҰȻխȴܽӪķλһ
ƴţָŲʯֵڿڽǶȣװ֣򲻶ϵĽСĺںڵ䵽ڹ
׼š
ŻһȣʮŻͬʱһͺ
Ƭ̣䡫¡¡һӳƬľ죬ʱըѿ


жʱһҺɹ
Ǹδ뵽ͷϵȻ㱰ɣ˿Ƿӳʱ䣡
ҪǰʮţƤڻһڻǶʮŻڣҪһˣ
ˣЩ֣ҲѾʮ
ʱĻ֣ǾͬսԱһ󣬶ҪѼĴۣѵ
Ҳû뵽ôڻĺӪѾϵˡһֻ֡
ѾɥʧȻЩȥˣȻǣǿɶҪƴ˰ǺͷæǰڵϣŰ
ɫ࣬ȻŭѾ޷ѹƣȴҲף⺺ͳ˵ʵ
Ϊ齨Ӫ򼸺˶ʮкܶĻ֣˴Ǯӡ˳еģ
Щ֣һˣǱڶ˼ǧ˵ۣǾǼٵģ
ǴDOTAһ㣬ǰѾռƣոմ򵽺ڣȴȻַָ̣оɾԲܣ
ɨһۣ˶һĿƽȳͷø񡢰̩˿׹ˣ£ȻԸͬӲ
ˣúǰ֪֣ͨȳһ죡򼸺Ǵм仰
ǣӢǺͳϲæǰȣ֪ͨĵǺˡ
ͷϵȻϾݣ
ڻֽʮֱ֣޲ýΪƽزŰݣ̫ɽսŻָƽ

ͷϣһۿȥĻڼѾ˳£ǻ¶ڵϵļţҲķѣޣ϶һ𣬱ըţ
ߵĻ֣ڷĹ֮Ҳ˲صĴۣ
ںܶڶʧޣβ룬ڻڷУʮŻڣȻŷըţʮֲ
ǰڻΧ˴顢ɳǻֵҪٷһ
ʱȻӮˣͷϵȴȻѹ֣ųһ㣬಻ʣÿ˵жûеף
¿ӵģʹʹֵܣǲҸᣬЩƴ˰ɣȥ£ﶼܲס˰Щĵ
ƣĵ𣬵ȴǺĲ𰡣
Ȼƽȳݡ࣬Լжףȥ͢ԶҲԮģ
һ̫ٴӹǲԮƾ²ǧƽȳǣǾ޷סģ
ֵܣѾ㣡Ѿ㹻ĹҲǲǵģֻЯнЩأһѻոɾǳҹͻΧɣɽڣûհֵܣԺɱӣỹǣؼһʱҲһȰ
⿴һۣȴû˵
˵Ķ̶ȣʵѾǸ֣
ڳʵۺ;ʦλϴ󳼶ԣƽȳǣʵϣսѾˣ
㣬ʵ롰ɶ˻죡ԼԼҲڣ
лգȴҲ޷ߣ
ؼǣܲסʵҲδܳܵס
ϾǳѾһ꣬ҲǲС
ʷأ˴أʢǼǼҼТÿÿˣжս
һһ׵ĳܱ˫Ѿ˾ǧŰףȴȻ£ֻʣһ׳ˣͿ˫˭ܳŵסҧյˣ



317 ֮ߣ
ҹ䣬űĻɳأֳɻһƬ
վƽȳͷϣֱĶų಻ʣþûһ˿
ͻԣȻ˵ᡢĲֻܽߵĻʻص
ʵϣѾ㣬Ҳȡᣡ
ǱζţҪƽȳǣ˭Ҳ֪޻Ƕãʮ죬һ£һ꣡򲻼ʧķ񹥳ǣҲƽȳձƳǣ
ˣղʯڵʵټƽȳЩֳɵƥа˳ɵİգԽǧɴؾʦ
֮УеƽҲʼЩҡ
Լʵ̫Сһǿֺ֣οأи̾
ʱèȴҴҵıϳͷ˵˼䡣
һתͷžèèүϢ׼ȷ
èæͷ˴ԴȥĵΣԲдݣӪʮ֮ĸ߼ҹɰøµһǧһǧۿأЩ㾫񣬵Щʱ͡
èûм˵ȥȴ˼
Ǹ߼ҹΣ׷ʵ
Ǹ߼ҹλɽ֮ɽΪƽ̹࣬ïܵɽ֡èæ͵
ȻһЦèȻЩͷİǻ൱ȵģ
ãèүˣȥϢɣʱȺҵ
ǣèæһ񣬿˵˳¡
̧ͷһۻɵգ۾ȴһĨ
ν죬꣡
ֻ󣡡
̶ȣҲΨзһˣ

ʱڣڻƤƳɵϣ׽ĵܵܡ죬Ҳϵ⡣
ľͬʱҲЩﻢ£
ȻʵܿƵģҲֻ죬ͶµĲ񣬶̩µǧ񣬶˿׹µǧɹűֻʱߡ
ƴǻǸһƽȳ£ֱ޷
Ҫǰ̶ȣĸߵģҲǶĵװ簢øˣ
ΪؼǣǸӣ̯ӽʵĴ
⣬һ鼫ΪѿеӲͷ
Ƕƽȳ֮սʤҲʧأһҪǰˣԼ۽˵ҲƱػ⵽Ǹӵϳͣ
ô㣬Ǳضң
򳤳һŬʹԼͷԸ
£ȻƱǿ׳ҪˣҪнԼȴˣǸӣǻѾ꣬ھϣѷԼһʵȻԼԿ⣡
˵ģҪλǿĿƶ߲һԣ졢죬졢죬֮УҲûȫİգԽ£
ļԲȶ
Ѿô꣬£̫ѾһЩͷֺοȥǸûа֮أ
ϵľƺ˹ˡһͨ򲻽Լ׶ǰĽʮģҪúûţΪ˶Ϊ㰢磬ΪܵܣһҪı˶ã
Ȼ֮䣬Ѿ۽ǻ䣡
ݺݵĽƺˤڵϣ
˭
ʵŬŬ谮ĶӣǴȨƵǴҵҪ죡
⣬⣡ССһȻҲ۵֮£ȻҪ㸶صĴۣסȭͷҧгݵĵ
ʱȴһƬӣ
ļǵܽڣ磬ˣȻǧ͵ǵӪ
üͷһЩıӵȻԼӪ¶ǿǲˣ
ߣȥ⾿ˣʲôϷһץԼıԼףǳȥ
ǣæ첽˶

֮ǰǧã谵ҹɫסĳӪзŻ
ʱӪͶľʲϼܹɣһȼ˲㲻ɿƣӶıȼĻ⣬ҹնյĻ죡
ҪӭУЩȴæȴͬɥ֮Ȯһ㣬ƴųȴ
ȵҪشӪȻЩȴƤһ˳Ӫз˿֪ܣ
ЩɵĺҪɱɾֱҪˣƿڴʱȴҲû̫õİ취ֻܴ棬ϽǰȥȻ
ĴʣĺóֹһɶƤëӶɣʵů۸񰺹
ͬȴҲΪȼ
ʱ̳֮ҹлϵĻɳʹÿΪǣܼȺܵͣһʱᣬԷʵ
ɳ徫ӭȴҲץõټ
첻һͷæһԵĶ磬ǣǸô죿ȥӪǶҪȼ˰
˼ֻһֱֱĶƽȳǵķ
ΣȻЦˣǺư֪򲻹Ҵ徫񣬾Ȼ뵽㱰޳֮ƣҲǸ˲ţСҪ˱Ҳδ̫Сˣ
й׼ףȥ̩ǧ֣ϵӪǰٵż̽Ǹѹȥ˵ȣǰȥȻ𣡡
ǣ׼ױæҴҶȥ
ʱ㿴౴հ̩ǧɹ֣Ӫ֮ǰ
ǧҪʼʩȴ⵽ǧ͹ֵǿ
ʱһϸ񹭼ֵļ۸ȣ
ΪһԣһϸĹ֣Ҫʱ㿪ʼѵҪѵ׼ģҪѵ˫۵
ЩǶʮſʼξѾͣǲٿ̿࣬Ҳȫ޷Щױϵɹȣ
ǶԣѾһգǳΪеһֱܣ
ܿ죬㷢֣ƴ䣬ǸЩɹֵĶ֣ɹ֣䵽ʮʮ֮⣬Ĺ֣Ҳֻ䵽ʮˣֻ䵽ʮ
һ˫нʮĲ࣡Ͳһˮƽϣ
һּ꣬һּ꣬Ҳֻʮˣʮ˵
أѾԲˣ
ɴ¿ӵģ˧ĸǺðȥЩϵ֣ǾҪˣ
Ҳпԣȴòҧ֣ϺأٳһٵһǱߵϢ

ܿ죬ס˾ƣǵЧѾǲ
¶һ˿̵Ц⣬ƴ䣿ЩĺˣԼЩɾĶ֣ⲻô
磬ɴ࣬ǳǰȥ׽ⲿΧɱˣһҧгݵ
ȴһЦʮܣ򲻵ô⣡û⣬Ǿ͵ǳӭأ
һæ磬˵
˵ȴһѪļ¾񱼶ɱƴͷԥ²ðǵݣ⣬һѻ˸ɾ



318 ֵˮ
ʲôʲôʱ£󾪰һѳס¾½׷ʵ
¾ƴͷڸոգгǰ棬˵˵ڴӪܵϮ֧Ԯūţūűæ¾Ԯ˭֪ոߵ㿴ը죬𣡱ְ˲æؾԮϧϧѾ̫˰
۾ֱҪһŽ¾߷ڵأ±ǿ׳ĻҪ֧ԮûõūţҪɱ㣡
˵꣬͵ĳ䱦ӵ㳯¾ԴϿȥ
æסߵĶ¾ʮ簢øˣҪˣøҲ˵ȥ
ܿܣֵˣΪС¶϶
Ȼƽﰮ룬ʱͷȴ쳣ѣ
磬Ϣŭ򲻿ɣ򲻿ɰ
ƴס壬һ¾Ͻ˺Īٴ˶ŭ𣬡磬ѾˣɱҲ޼°Ȿսթң˵Ҳĵ
ǷﰡЪ˹Ĵ
ѹֵʵ̫ˣʱͬɽ緢һ㣬ȫ˳
ʱ̩ͰøҲ֪ľæܵߡ
ʮĵܣ侲侲һ㰡ǲޣɱûеķø˵꣬ӵ¾Դȥ
ʮ磬ϢŭϢŭæƴס˰ø壬ֵܣ빲Ȩƣţȫǿĸ磬ǲ룬ֵ˷Ŀ
ʱҲ侲ϾۣȻӶĴۣҲԿԼ춼ģˣҲֻýеԹѹȥ
ʮ磬Բ𣡡ͷסʮ簢ø֣
øһ
ǲˣжˣꣿʮꣿ
⾹ȻǶһζͷ
ʮĵܣø۾һ죬ͬס˶֣
֪׵ܵܣıߣ־ȺʮΪսսȴǴδһΣʹ࣡
֪ܵܣֻ֤ǸӣʺϳΪˣ
Ȼ֮ǰҲУǸӲֶΣٵֵܣվǰ
ѪվŨˮ
ԼĵֵίģøȻһ˵ѪŶ۾֣صʮĵܣҪ£۵ʲôʱ۵ʲô̶ȣʮ磬Զվһߣ
һ㶣ۿеҲֹסĵ䣬磬硫ԣԲҶԲ㣡
Ҳǰıס壬磬۵ɽ𺣣ҲԸ׷ǣ
ʱֵ꣬ܵһһĸоŶԷ壬ͷʹޣ
һԣ౴հ̩ȴ΢΢ҡҡͷ˼
벻ⳡ𣬷ǵûн׳־ԭѾİø񣬶վߣ
ӣֺÿ˰

ŹѪıϷ룬ƽȳڣȴһڣ
Ĵ޺ܻļ򣬴޵λֵܣǶǺģսһǼ׹
Ǵ޺ܻᣬһٶྫҹ߼ҹɽһѻ󲿵˸ɾ
лԸΪЧ
˶Ǵϲ˾Ǳζӣ˵λڹϷЩŮӵʱҲȵѡȨ
ͻҲǴϲջݣǱζţȻҪƽȳǣˣ
¿ӵģֵܣ㣬ӾôİǶϺһӣͱϺһ˰յԼӣȻΪԼ׽
һԵĻȴǹЦϺذӣСͱĸ¿߹ˣҪø㣬ǻָӡӰɣ
ڽǹЦҲЩ˼ƤǿȳǽǵΪ⣬Цֵܣ֪ŮûУɵСӣֵ꣬ܲ⣬ǴС㶨׿ɺã
ǲɵǿ׼ˣǰˣǾǷ˰ѣһ򽫳찡
ύԵϵΪŦֻкôȻûл
ⲻɴЦش磬Ϊʱ簡ʮˣұ飡ʱش磬磬ǿɶҪ˰
ȻϺصʱһظ֤
Ҳæ˵ˣɽĵǣǿҪֵ˰
һƬЦ
ʱ磬ֵҹСѲڣս˵ȣͳͳصӪϢ

ҹɫڳ¥СڣȴȻ
ڷܱʼ飬ǲë֣Ϊдһţ
Ȼ̶ȣ˱ѾǱȻҲ׼᲻ᡰǽ֮ǰҪԼƴһ
ΪؼǣʷĺԼĳ֣ѾЩ΢СƫҪ棬һѻ
ȥҪţֽУͣոշɵīݵУ
ǣСүģְһ񣡡ͷæ첽⣡
΢΢һڳԼѾŬܲףǾͿؽˣ

У򡢰ø񡢶ˣڴںȾƣ⣡
Ȼⳡʧϧֵܵĺȴöã
Ͼֻ࣬һССİʯøļ룬ȴö绢ʵ
ʱһ׼Ȼǰүǣʹǰ˵һҪţֽУ
һֵܻͬһۣҲЩĪ
˼Ƭ̣æ
Ƭ̣ʹ𵶵߽˴ڣ΢΢һȭʯʹͣ£
ūţȻ֪үǻ£ü
̲סЦúѪ֮ᣬֱ¹Ǽҽ⣬뿴Ǳ£룬Ҳ޷Ǽսǣ
㣬ūš
컹ٵѣȴ˰֣ȻǼ⣬㽫ŵݹɣ
һЦæŽ˶У͸ջԼ֣ȴȻһѿ͵
˫һ͵˰벽ȻҲ˰벽
øͶ춼Ǵ󾪣ԳУҪͶ֣
ȴһЦ£Ц¹Ȼֲһߣɼȫò⣬ˣ˰ʹȥþƺź򣡡
ǣƬ̣׼ױæ˳⡣
ƺһڣױż㣡
ûһ룬ɫѾǴ䣬۾ֱҪ
磬ǣ˵ʲôЩĵ
ȴ̲ס̾һڳ벻벻¼䣬֪ߣֵܣȻˣ



319 ߡԶ
Ĵˡ
峿һֱʰ磬ֱһ·򶫣ʧ˵ƽߵľͷ
ͷϣһֱĿԶȥֱҲټ
۾Щŵĵ¿ӵģ⣬ⲻǶϺؿ˰ɣ⣬ˣɶҲûˣ
ɰһۣϺأ㻹ҪҪɶҪͬǸһʹ죿
ЩҸ̫죬Ȼһʱ֪νˣ
ֵܣ㣬˵⣬᲻ǶĻ֮ƣʱ뿪Ҫٶ֣˿ĭЩɵĶʵ
ҡҡͷ֮Իôʹĳˣݱջ٣ֻһ棬ҪģţӦˣ£вˣ˭
飬⵱ȻͬͻԣתͷЦô˵ˣǶԣⶼĺϢδҲô⣬ƽȳǹһʱ˵ɣ
ֵԼǣ¿ӵģһĴ֣µĶˣϺҲ˰ʱЪһˣһ̧ͷů̫
ҲΪĵ˵ͷⳡ̣ǽ˰

ʮգһֱƽȳһƽȳǵĲƲһƽȳڵ񣬶¾ǣҲѵÿʮڣȵĴӪ˯
תѾ˳ʮѮ򲿴Ѿϲڳأŵһ
ȴηʤʵ㱻̡
ʱʮ㣬ƽȳԼаʮƽţһͷսǧƥϺõĺѪһƥסԼĪмǧֵǮģǻҪԷ
պͻ˽ֵľ⣬һսⲿӦôͷҲȫƲɣʣµɣͻǶһ壬ƽǣ
˴ΣЩףǲôȤĵȴǣǧƥս
ЩںͻʲôǵһĲֵÿջҪϣĴݣԣǶ׳ϡȱġԴת䷽
ֵܣ¾˵˰ĪҪƴǣƴǣǿɾƲϺظ˧˰Щżĵ
ЩʱյദҲһЩ˽⣬֪Ȼᣬȴֶγڣؼǣ£ִ磬أøһˣо
ʵҲ޹ֺˣǰⱾͻ켣ħ绯УʲôûнӴ
˼ĶˣȻȻὫԼǣǱԼ棬񷽹ǰ㣬Ż¶ԼצһȻǲ
Ҳֵܣģ֣öϻϺأ⻹ĺ˼ְ
ֻλϴ繰Ҿλϸ磬ʵ˼ˣЩ˹ͬ£Ӧƽ֣ңλϸ磬ǻؼһ㣿
ʲôؼ㣿æ
Ҳ۾
ЦŽ͵˼Щÿɣʣµһɣ˹ͬʣ㳯͢Ĺϵ֪λϸ磬ΰ
ѽֵܣ㣬ӾĳİϺľû뵽Щأӵ
ʹˣЩ˷ˣȴǽʵۺͳиλϴ׵Ժ
ʱȻǡ⣬ܡϾǴ£Բ鱻˳ʵ۶ճʵ۵ƢˣҪԲˡˣ
ֵԼǣһб㰴˼죡صļ򣬸һ۾˼ǣ¶ҷģ
æЦŹֵãˣλϸ񰮣ˣ£Щÿ˿ɷֵðʮƽһǧÿǧͷÿһǧƥÿһڡЩһȡȫλϸɣУÿóһǧδֵǧƽǴˣλϸ翴˿ɺã
ͻ˵ͷ䷽ʮֹǶ⣡
һƾֵ
һЦֵλϸ磬ǻи֮룬ϣλϸݰ
ͻһæ⣬æֵܣǹĽ飬ʲôֻ˵ǣҪϺظҸ鷳ҷӣ
Ǻǣ˧˵Ц˰æЦŴ˸ʵҪܼ򵥣ЩҷĲȡЩѪ򶡿ڣȴ£֪λϸΰ
⣬⡭ͻʵû뵽⾹Ҫ
⺹Ѫ󣬵ȴҲֵʮЩ񶡿ڣЩǮĻ˻ĥҸʲôڣƸ͢أ
벻ȻԸЩ̯ӡ
һ󣬺ͻһ¾ʮкѪ¸һ񣬶ƥǰԭ䣬һǧƽȴǹУķãȫɺͻֵ
̶ϣԴϲ
ͻƽ׷һʺƣȻǸ˵ĺϲ£죬ҲõԼҪĶǴã
ҹصĸλ³˴ʦĴˣΪɱһͷһȫ磬ֱȵ̴
һ磬ɣ辰Ȼǧͷţ򷵳̣ȷؼϣ
ϾɶЩǽǴǣ˲һǿɾͲˣ
Ȼ̶ȣѾκ¶һ±Ͼһ£ƣҪģ
ܿ죬Ϣ˰գͻҲ̤˹̣ǧƽȳǣؾʦ¡

ֻǣո̣ױ˵ץסһ̽ӣ
һæ˽̽Ӵǰ
̽Ǹˣ⣬æڵϵ°μ
ʶң⿴һۡ
˵ЦˣĴڰ֮УӦǴ֮У˭˲֪˭˲أ¸æЦ
ⲻɹЦ⹷ūţͦ˵ô֪ĳƽʲôô
һȴǱڵĹ飡գͲ±ô
ɫ˲ɷףæͷСģСҲѰСֻǸȴģһҪСֽСаʮĸ׶ķϣƹСһɣ
һ񣬡ʲôɣ
ǣƬ̣¸æӻСóһСĵݸһԵССֵݵС
⽫Саһ£ʽ󣬱϶Ƕ˽˿۸ǲƣ
͵İγ˵ȴдżС֣һ㶣漴ȻЦ



320 ɾӣ
СϿ̵ּܼ򵥣˵ȡͷ
ǣ򣡡
󣬶˿Щּʱʧ
ҪȡԼͷҲÿ򣬾ûˣ
Ȳ˵ģǻ̫ǸӣҲǶǰ׾ӦԵ˵ģ
ˣһȥ߶ҪĶʱ׼ˣֻҪ£ȡǣŶˣĳһ仰ϣתӡ̫ˣûôصθڣͲľ̩ҿҪˣ
ǣǣҽĻ簡ͬСһ㣬ƴͷֹ
ҲΪʮӣ㽫ߵ
ֵܣ˺£ʱͻҲߵ飬æӭ
⽫Сϵּһۣƿڴ⹷յĶ򣡻ĵǸˣֵܣıǣ⹷ٸǶȻҪ̻ˣ
ҲһǶ£һΣǾ͸δػ
ЦŶһȭлλϸ񰮣ôĿ˼ҷйһ£ҲǺǣֲһ⣡ʱˣǻЩ·ɣĪҪ飬Ӱǵ飡
ֵԼǣЩӣǣǸıˣߣȥ˾ǣϺõľ¥Ц
ƽȳǻʤľ飬ƺҲоԼһǿ׳˲٣Щη֮绢Ҳûʲô˲ԼλֵǰǸɱɱ

һ·޻
֮ڵִ˾ʦ£
ʱѾأǷ˲٣ʦӪͱӪҲǰΪ
ˣȥݻ˸òͼԪѾ֪ƽȳǵĹǴͣòҲĴУΪһˮ
ոȥ˵ķˣҪòԪϱڳʵۣλϴ֮ˣȻظӪأھʦ
ˣƴɱ˼֮һ˿У
ͻ˴η˴ƣ˵ʲôҲһҪȥʦõľ¥һٺõģ
Ҳƴǣһ㶨ھʦľ¥ɾӡ
صλھʦӪפأ˼ˮϴ˸ˮ裬פϲӪӲ죡
ǧ򣬲δͬƽȣһµʱ䣬ҲûţһֱصʮʯϾһѾһЩ˵Ӱӣ
ҵߵʤ
ǧ򣬡һأ뻮һóЩʱգȷʵ˲ٹ
ʱѾ֪ƽȳǴָˡ޵һʿݵͷǰ̣Ѿǰ϶
˶еĿ⿴⣬ڴţҲܽʯɱԼļҾ죬Ҳܹʯһӣ
Ǻǣλֵܣ˶񣡡
Щ׼ǡ̬ȣЦŰʾȾЩʱյĲôĳɹҲΪοҪļʯǸո𲽶ѣӽ𣬱ղúãͣòãǱıӿǲˣ˭Ҳ⣡˳ģڱվ߱һʼ˭Ҫҵӱĺǣ֮
ԸΪЧԸΪЧǷ׷׹һأǵ仰Ѿ˴꣬ʱ׼Ŷ˭Ը˵֣׷ƴͷ˶
һ̵Ĵ˼ЩǣǶǴӿģ𵥱ֱǲʯɾʱҪٰ߳
Ϊĵ˵ͷˣֻо˿ѣŻ֪Ҹ
ЩˣΪԼҵĻʯ
ޣЩúӣڱ㽻ˣΣûģǴҲʯµľ֮ʦЦŴ޵ļ
л񰮣ԸΪЧ޴ϲæؿͷ
Ǻǣúøɣˣڴ޵ؿϴһȭˣۿĳɳȴɣд󽫷ˣ

±Ӫ£ʱ֣СͼʮױĻ£λڻʹԶġɾӡ
⡰ɾӡ˵ǳ䣬ϣԭǱԪ͢տţ⣬ԪߴĮԭʳĻľ裬ڻ˴³ԥȵȸȲƷγһ״¶صĿζ꣬ĺ
⡰ɾӡһĸ¥ש˵ʵۣҵĳͣ⡰ɾӡ֣ʵױ飬ңʵִƣ
ҲʹãһͲѰľ¥˲۱ǾǸȨӵ֮ܵһ
ɾſ֮ʱѾڴ˵ȺʱһٷҲҪӣǴ˴η˴ƣǾ᲻͵ģ
˿̣ǶǮ׳籩һ㣬üͷգһµģ
ֵܣ룡룡¥ֺŰ䣡ϻѾȥдˣ
ЦŽӭ¥ڣһȴ͵ֵܣһΣֻǣкܶͬţֵ֪Ҫ׷׹֣㲻ɣ
һ㶣ȴܿ˺˼æЦ޷ӢҲλύһ
һǰϺأǴЩϵǣлֵˣ⣬ȥɣмˣϾ͵Ϻأ춨Ҫ㲻鰡
Ц˼䣬ַԸкԼױ㳯¥ϡɾİȥ
һѾˣܱۣҲǸæΪ˽ܵǵˣֵܣ룬룬
ɷ˵ϣ
ָԱԱ󽫣æΪֵܵܣλǰܱ͢λǶЭܱܱԣλɶֵܣռ̰
ֵܣֵܵĴǿǾ˰͢Ͳܱæֵ
λҪɷˣλ˴СʱλĽѣյüҰɶҲ˵ˣգǾⱭо˵æȭЦ
͢ͲܱԭΪ⼸ʤȻѱ֮ˣ뵽ദ仰Ѿ
æΪֵܵܣλɽͬţܱͬӣֵ㣬ǿû˵ˣϻղΪҪϻƴŶ
˵꣬˸ܿѵ
æЦֵܣ㣬ĪҪϻ԰ҿǻʮ̳ӻƣϻŸᣬֵܼһ氡
˧㣬ɲƣֵָܼ̳ܲЦ
æ˺ֵܣƣ㻹ֵܰǴ󻧰
˧ҲǻӴҼҵƣǿǱó֮⣬ҪǹϷˣãðҵƤæЦ˳ΪʮԲ仰㽫ջԾ



321 Ƴս
ʱȻע⵽һԽһˡ
ĸߴòӢĿüͦ촽΢Уһ˫۾һۣҲ໰΢ЦЦеĿ⼸˵Ц
˧λֵǣνƾ顱ƳӦ겻ֳ֪֪ϣͬڽùϵۼ߾ȻһλٱˣæһԵĻ
һӣֵܣ㣬ϸӣλ߽ܣֵܣϺǿͬһŰ
߽ܣ
һƬŷӦҲֲ˳Ӣԭ⣬ǽԳɵţ˵ţﰡ
֣ˣҲ֪ģ秵ĶŸ߽һ
߽΢΢һЦֵܿĪҪɷĳֵݣΪĵǳһڶܵüֵܣĳҲ
߽ĹϵЩӣϾͬһأְֱһһɽݶ
˴Σûͬһⷢ˴ƣҲЩסˣ
Ʋģû˻ӹȥ
ӣӺǱ˸飬ֻΪ죡
Ǹо˸߽ܵ⣬οţŵǾϷĵһŰ֮飬ǼֱϽˮ಻
ܿ죬̸˱Ȼʼֵܡ
ڶˣҲʹˣܿ죬ҲԽԽңǹ˼ŻмҪûڽѾ׼ʼٱʹˣ
ţ˵Ļĵ˴˴ڣЭܱܱԺ޺޵ɺǣ¹֮սҵ¬ֻʮ⣬κǼǱϳֱ룬¬ҲսδҹӪأǱѾȾܣǧɶֵܣһΣ򣬿ҵֵܣһڶ
ܱѵĵֶӣûô໨ӣʱ˾£̲סݺݵĴһԵǽڣȻ֮
ҲĿԣЩˣԼǴˣܱ͢ԣ߽ܣӣսľ
κΣڳֵ͢ƣǱҲûеطʹԵ޹ʵȴѾأ
ʱԭһǵĺͻڸ֮ȴͻȻ󷢺ƣ˵ʣǾǼٵģ
λ׻˵ĺãƱж񱨣ǲʱδǱȻǿɶ񣬵ȴҲӦеĴۣЦŵ
ߡֵܣΪˣû˱ҸɱһֻңϾȻ˵ս⣬ҵȶķܱƵ
һԣǰܱ͢ȴЦ˧ҲʱֵܶУʲôֵܸ˵һ£Ҳô
һ㶣æЦŽ͵νսⶼǸӰˣգҲֵãֻһǧӣһսҵǻմ˵ˣǸǱһѾˣ£Լȥϣð˭֪̫ˣԼ̫ǰļ¾һԴҵʱȣҲѾˣֻһ£˻ϣ˵ף£Ҳǣ
ǱǲܶЩԣԵһ£龭һ顣
ܱ̲סЦֵܣĲˣһĹҪðֵܵĹȴԼĹˣʹ죬ʹ찡
͢ҲǴΪ׷״Цֹ
ʱȴƿˣ߽˷ڣһˣǱˣȴİӣ˧θ
˧þò˧ɻã
θһڣ˲ô˵ҲܹҸӵ֣æվЦŹֵ
θһЦȭӦ˧尲ãлˣǺǣȰνҪһɳ쿩
ȻθҲõսʱ˵΢΢ôһ˿ʵ
æЦ˧˵ЦˣĳнգǻҪڳλİİ
θǺǡĵ˵ͷȴû˵
ۿЩ䳡æЦֵܣΪλɶ壡ǿǱҺҲǶ꽻飡ֵܣǿҪ׽
ſ˺һ˵ģȻǵڼϳǣһֻ壡
̲סЦ⵹ԽԽ˼ˣ
벻ǾȻּˣЦŶ֡
ЩΣƬ˹ס֣Цֵܣһ벻㻹ǵϸ磬ǺǣҲǵԵְ
ҲӴ˼ȣЦνʶ⵱ףçײ֮纣ǣǱض磬ǱңԺ׽
һЦҲ⣬æ˵˵
˶ʶҲǹЦæգǶȫˣСϽģλүϲˣ
ǣһֱſźСæӦһʱ־Ĳȱˮһ
Ķ˸ɫֵܣģǿǽɻףҪȻҲ˹
˵ͷȴǲٶԡ

ƹѲ˹ζ
ϵԽԽң
ȻյǶضһˣ
θȻβ廰ûܱ͢ԣ߽ܣӣǶһֱΧת
θΣֻԹԵĺƾƣ
嵹Ǻܱ͢Щ飬˵˼仰θߣ
ʱҲһŵ壬ҪͶҸµĽడ
Ҳãɽؽ磬Ҳ֮أ
ʱӶƱߵǰҪ˵ȴһӣ
̲סüͷһ壬æλٴСܳȥ
˳ȻѾΪܱȴȻ۹⣬գͺòǰҪս֮ʱҲȥȴסˣҲӺڲѣ
ʱǸǰԼϣԻһΣкͻһĺ
Ӹոƿľţȴʮµļͣڵı˷ڣҪÿ죬ֱҪƵڵϣ
֪ʲôطôӴŭܱ˵ʮ㣡

Щ¼ͶǹЦͷһ˲мһܱҲɾӺųƴүЦ˰ǰʱ䣬Ͻӹ򣬿ɲҪӵĵĺˣ
ͷ˵꣬ʮӷ׷ĦȭƣӣֻһԲϣҪ֣



322 ķ䷽
Щ¼ŵģڽҲǶ׷վ
Ц
Щˣܱ͢ԣ߽ܣӣ⣬ɶЩʵȨʵЩѪ浶ʵǹӸɹ̵ĻЩСū
һԵθʲô
ǡİӰƽǺк㡢ϡһİ
ʲôʱ򣬾Ȼ˵ǰ
ǳʵۣкܶ飬ҪǸο̸
ӴʱҲˣǰ¶¶ȴ벻ȻЩô۵飬ৡһγԼıָЩūȵЩ飬ǺõոǱλ۲ͺӣмһƽϣϽ򣬿ɱֱˣ
Щūģǵûа˿⣬ǸſĴЦ
Ǽūͷ조ಡһҲγ˸ֵЦЩǲҪǣ֣棡һǹүͼλүҪ߳Էʶ࣬Ͻүÿط򣬿ɱүûѹǣ
֣Ҳˣ
ǣǿǴԪѫĺ
ȻţͲסӳïб°֮Уï˳馵Ĵȣ馺ɨ£ҲһϮñӣȻЩȻҵͷȴǸٹ̵ĸֲÿһյУ
⣬ǴĶȨ󰡣
˵ʦԻ֮أǲٰ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ǻˣæתͷ˷ڽ
ʱҲ˼ĺͷȻǲС
ֻΧǵʱǲȥ鷳ͷ缸ԶСƣȴצ⡭
ǳڵص֪ҲЩТɣ
뿪˵һԵθȴѾͲͷˣ͵һӣվЩ飡ģӹ֣ʲôκգǴӳԷǾ͸˰Щ۵ˣ
Ƭ̣һԻθʮױ׷װεʣ󺰴ű㳯Щū
ЩūȻƽΪˣθЩս˶ױĶ֣Ƭ̹򣬱ѾŵһƬ
θһŲūͷϣӹһױݹĵָūĲӵ㲻ô㣬طվˣǲֻܽǹүۣ
ūױɵˣҲҳθݺһţ߳˼֮⣬
ǣǣЩūæ¥±ȥ
һ㣬ݺݵĳ¥ЩӵţүǲŹǵģ
θȴҲЩūһۣ߽ڣƱڽЦλֵܣǼȾƣɲҪΪ⼸ֻӬǵθڣ
һⲻҲθĿ࿴벻˧ﵹôѪ
˧䣡գǿǿĻ⾴һƱθʾһ£һ
λڽҲǷ׷׶ƱθƲֹ
θãڣʱ̣ҵһ˿Ƕĸо
ڽƱյպܿ˭ҲûнЩūϣ
뺨θҲڽĹάŶƱңһ£Цֵܣ˧˵Ǵ˴νɻ˲ıףôЩ£ֵ֪ܣ㡫ǷԸ
һ㶣ȴ֣ڽĿⶼۼԼϡ
ʱʽȻ㰺󣬵ףȴǼΪ֮ףǴɶ˹Ĵƣü㣬Ĳ֪Ҫó
Ȼ࣬ףÿһλȴǶһ
æЦ˧˵Ц˰ЩףʱѾ˵ãָ˻˧ͺ˧£˧ҪǣǺǣ
æʹɫ۾ȫǰ֮⣡
ҲЩﻢ£Ƶ¶Ͳסͣ˱㴵ʹãûм죬˱㶼֪ͻⷢ˴ƣ
㣬θѾ⻰ˣҲǣҲǣ
θźģ֪ܲ飬æֵܣ˧ǾܷģӣĳһҲǵģ
һЦ˧Ƕŵùģֻǣ֪˧˴׼Ҫף
θһۣȻЦֵܣҲ֪˧һЩ¾ȻǶˣж٣ұ¶٣
θһڽɫ䣡
Ҳǰһɻ˲ǧףȻȫҪˣ⣬ⲻԼô
˧˵һΣЩףÿλһЩҪɣҲҪʣµЩƽ̯ڳλҵһݣ㻮˧ΣЦ
̶ȣҲֻýԼժˡ
ЩãʵЩأĲʯʮףҪʵף⻹ǾҪԼ죡
Ͼ⼸ŬĲѾ۵˺ʵĳ̶ȣ£еһУֻҪЩʱˣ
ֵܣҲ취ã˭ҲԿίֵˣֱܱӣ޵
˵ֵ屡죬Ҵ֮ˣյüȻٰ֧㣡͢ҲЦ
ֵܣ˵ĺãҸ߽֧㣡߽Ҳ
ҴͬΨֵհҲæ̬ȡ
ͺǲض˵£Ѿ˸ࡣ
θҲЦˣֻǣȴЦǣǿޱȣõģҪȫЩ׳£벻һ仰Ȼֻܵõм֮һ⣬ܹܣ
θʱ򣬺ȴҿ۾ͬһԱһСĵࡣ
˵ķֵõнٵ֧֣θʱҲ˵ǡֻڶЩʵĵҲã䷽ĳҲͬǾ̶˰ɣȾƣȾƣ
θڷ˻ŷæִֵкڽȾƳ⣡
һʱгޱȡ
ȴ͵͵˸ӣ͵ֵܣ⣬һΣǶˣҪȻϺأɾǳӴ
һЦæʵ˧㣬ĺϵĹϵ
ˣֵܣ̾һæһ
ԭڶǰЩ飬˴Σɰθ͢Ҫˡݣô˴κҲھʦθǰݻᣬ֪ûйסԼĴͣ¶ǣ㽫˴θսսθ˵һ顣
θϷŹȻᣬȻһ֮ǰû뵽ڽҲҪ䵽ء
̲꣬סЦĺļ򣬡˧Ժ󣬿ǵüסˣǻΪ
ֵܣ㲻˵Ҳ׼ˣģͷͻȻǮϺһʱӦ˰ٺڨЦ
ҲЩݸƱһ
ϺأȻƢ꣬ЩũʽСթΪϣ⻹Ǻϲӵģ
˺˼ҪȥͬڽһȦȴ¥һһױƴλλ˰ūвǧ˰ѾɾΧ˰˵˵ҪλȥͷǸ



323 ѭѭյġʦ
յģ˭ϽĸСүͷϴСү㽫ɾһѻˣ¥£һŵĴȣ߲
ڣڽüͷ΢壬벻ʦԶٰôѣ
һԣθסˣϾģڣ˼ӦҲȥƽ
θһӣкʮױߣȥЩ飬Ȼǰ£
ǣ
ױæ׷׳嵶θ¥±ȥ
ʱڽҲû˺ȾƵ飬׷׽Ŀ⿴⡣
֮УڽУѾΪǵĹǣ
ߣҲȥЩӵܣûûأ˧˿ɾͲˣ˵Ҳ䱦ȳ¥ȥ
ڽһҲǷ׷кױ

ոߵһ¥СæʮױӭСүЩ飬Ǹô죿
Сʹ˸ɫ˼Ӧ䣬кڽ׷߳⡣
ʱɾӵĴ⣬ѾѹѹȺΧס
омūмУ廨ţ⣬ǸֳֻѡУǰĴ·Χˮйͨ
ͷһˣһԼʮ߰꣬һĹӸ磬ߣм飬ÿߣһɫ㲻ķͷ
ʱۼɾеˣͷĻ˲ָθıӴյģӵˣҲҴǲ֪үмֻ۰˰ҽֻˣ
ǣආǴϲ׷צθ
θŭǺεݣʱָ͵ĳֵױȵϣ˭ҳǰɱۣ
ǣθױҲ׷׳УѾɱ⣡
ǻӸȴǲΪȻЦֻŻ˭أǣҪ£ϰӰˣӵҪ⾩ʦ£ʲôˣҸӹȥ
Ƭ̣ʮūצı㳯θθױæȥ
˲䣬Ѫɣҽϣգ۵ĹѾʮū˵ϣѪֹѾû˰Ϣ
Щūȫɵˣ뵽ЩȻҰҪİ
⻪ӸҲˣԣѪȳ棬Լūų˿ҲǴŭֹյģȺȻӽµɱˣ⣬Ļô죬ȥȱ˵Ҫɱүȥ
ǣǣܿ죬߼ʹӸæȺԶɱȥ
θȻûнޣ⹫Ӹ綯֣ȴæǰ棬˧һëӶѣαظһʶ
⵹ΪθǣֻǣµĴѾǧٿףΪ⼸Ȩӵܣ㽫ӸƷˣǣҪѩϼ˪
ϾںӵʮƻȣҲй֮޲
ߣֵܣҲˣЩеû飬浱ԼǸˣ飬Ҳĳǰţθǲмĵ
֪θŵıǮκΣЩС竣ЩС˵ǲ֪
ĽִˣǳʵҲճ
˧ŵùң㽫½ΣЦŶθ
㡫θһۣȻʮֵĲΣ
Ͼֻһɽϼҵ⾩ʦͷʲôϵЩ竹ӸĶ֣
Ȼ˵˻θҲòӣ˵ͷ˵һԡ
ǰǰǻӸλСֵܣ֪ļȨ󰡣֮£ǸᣡҸӣϽɢ˰ɣ
㣿ĸУҲСү£ɱСүˣȴƨɾߣ˵¶ҸǣգһٸСүҿͷϴû꣡⻪Ъ˹ŭ
ȴҲЦſ⻪ӸһۣǺǣСֵܣǲĸУڣҿΪð֪λʲôôҸ㣬λƽ˧Ĵӣţƣ˧µʮţô
⻪Ӹһ㶣ȻҲͷ㣬ΧôˣҲϴ̲ס񣡺ߣǲǸںϣǽ¶ôֱ˵öְܻ֮Ҵ֮ˣֱ֮˿ɺޣոãСүҾҪΪϰճһ
ⲻݸСӣǸķడ
⻰˵ˣ
ˣȷʵǲզİϡİգֻҪӿˣ˵ƽˣСŵòٿˣ
ɴˣԵüڰ֮У׵ʲô̶ȣ
ǰ㣬ȴ̬ټȥǿľˣ
Сֵܣ˴ˣ㻹ᣬĻЩؼҰɣЦŶ⻪Ӹ
㣬ǲǸɵӰϽӹҪ£Ҳһʰˣ⻪Ӹ̲סֻ
һЦȴ͵һǰȥ˲䣬Ѿ˺ס⻪Ӹ½
⻪ӸӦõ˵֣㶯֣δüѾͬСһ㣬ൽڽߣ
㣬Ҫʲô죬Ҽү
ЩӡҲûϵ鷢׷״ʧɫæԳУҪǰ
һЦһŽС˵߷ڵϣ䱦⻪¹ӸĲϣǶ˺󣡷СǾͱס
⻪Ӹױ㽿ܹίҲɵˣæ죬˺󣡳ڣūţȥȥҵ
ⲻʧЦЩӸ磬ǧһ·뿪ľͻˣ
ֽԼߣĶߵСֵܣĻҲΪãλ˵ﲻ𣬱ǸҲﲻҪëȫңҲΪ
ɶ㣬˭ΪΣΪҪЩ⻪Ӹ㻹еӣæ׷
˭ҪҪǣ죬㲻ܺˣȣҲǿ˼ҵϣĻ¶ݺݵһ⻪Ӹӣ
㣬㣬ңҲ־ҪһҴɣϧһֱûᰡ⻪Ӹ簧ԹıԼӣί
ˣСӣֱЩɵĿɰ
ˣԹ԰˵ұ£ȫҪ꣡ŵ
⵹ҲǼٻóʵ֣֮ѡ񣬿£ʮҪռϷ簡
㣬㡭СѾЩηˣȴȻɿڣ
ʱԶ˼ҴұΪһˣǱˣȴǺй֮Եү
үżٺżҶʹӣΪԼСֵܳȴû뵽߹㿴СֵܣĥͬСһ㡣
ֵܣ㣬⣿үæеĵǰ



324 ӣ
Ǻǣүþò˰ôҲҪôү˸кЦʵ
үһ㶣æЦֵܣﻰһΪʲô¶أ˰죬⣬ԭǴˮһ˲ʶһ˰
ү˵꣬ȴǸӸյģ۾ȳôʲôϽүͷ
ⱻĻӸҲɵˣΪĿɽȴȴ벻ԼĿɽǰˣȻҲ߷Ц⣬⣬Ļô棿
үƽأҲҲĻæڵϣĸ˼ͷүԲ𣡽۲ʶ̩ɽҼ£ɣ
ҲЦˣ˰֣Цɣ˶ɢ˰ɣҺģ˲֪ģΪʲô¶أżǣŪ˹ң
һ㶣æүһۡ
ү߹ݺݵƨһţСӣԥʲôϽү˵İ죡
ǣǣˣæйʹӣ죬õǶɢˣĪҪү
ܿ죬ΧǧѺ˱ɢʱѾûӰ
ڽĿɿڴŴͣԹԣ⣬ֵܵʲô˰⣬ⲻһĹӸ磬Ȼܱʰķ⣬⡭
΢΢һЦڽк߰ɣûˣλ磬ǼȾƣ
ǺǣãߣǼȣ˷׷Ӧ
ֻǣĪ֮УֶΣǵУּ
θıӰҲ˼
ˣںϳμ֮ʱֳֶ˲ٰ

ڽ׷߽ɾӣҲආ˸ɾݣȴЩ⣬æһԵү磬⣬ĵǺηʥģ
ޡСӣү
үݺݵĺһǶ⣬Ķʲôλү˵㣬ңҲҪݣɲܲ²ģʵʵģϹС˼ǶҲȲ㣡
⣬⡭磬⣬Ҳ߯˰ɣҿһ𣿲Ҳ湻ݵģոһ£ҪҵСæ
ʲô㣬ȻҸˣ֪СӣҲ¶Ҳˣүһͨת뿪
磬𣬱ǧ𰡣ɱŻҰᣬ磬ҪһѰҲˣүʲôݣδүŹ
үͷһۣ֪ˣæһԣѹ֪֪ȥ꣬ڼ¶
һ㶣æ˵ͷ
֪ͺãʵѣ¶λүƽСǾ͵ýˣһ棡ôţӣ˿ڰɣλүжı£ү
꣬үȻһӣī׼ҷǵүһӣͷʩѹ֮£׼Ҳѣó㡣
һүǵû⣬׬˲٣
үɶѣ
ΪؼǣѾõϢңȻţݴţ飬Ȼԭˡ硱ģ
硱ԭǻҵļūŷһֱĦ֮󣬺粿ѡ˴ףţֻΪָ£
ȻֻСϢ棬³һ屡ȴǴˣ
ʱȻҵ⣬ⲻô
ĸ۵ĽͣҪ¶Ͷ£ǣ˭ܵ˰
Ⲣ֪ڰѾүΪ´ڡݵϴ󣬱һԣͷ֣֥ҲԶԶ޷ȣ
⣬⣬ô찡磬ҴСɾ͸һҪҰˣ첻¡ز£ȴЩű߼ʵ¶ʱոնľ棬иǾ֣æүͷֹ
үʲôˣ
ھʦǿνϢ֮ͨʱѾӹ֪С޵һʿݣƽȳǴǰֱ̣ǲ
ɵСӣȻҸԣ⣬ֱô
ϾķССֵܣˣҲܲܣ
ңү̳˰Ӣһָоͨ£Ϲϵĺ·
£ҲؾţҴȥͷĸסˣСӣô죬ô죡˵һλ͸һǰ̣ү
ǣǣл磬л磡ϲﻹ˵ƴСһĿͷֹ

ʱɾӡ족ֺŰڣڽֿʼغȣ
ϾЩˣƽﶼһѵһξһĻᣬңģθǼΪͶԵ֮ڽҪᣬúһԳ
ʱ߽ܶƱֵܣҸĳǸʵˣ˵ʲô黰ֵܣѣҸĳǽˣֵܣǺúӣģҺ̳ӣһǣԺΨֵհ
߽ܼΪʹ죬˵̳꣬Ҿƣཡཡ˸ɾĩˣ̳ӿڵһҲδ£
á
Χڽ׷״Ȳʡ
ǺҲɶԸ߽ܹĿ࿴ȻƽЩСĦϾǳͬʱʹ죬ҲӡԸĹۣ
ǺǣߴǿСˣߴȰ̳Сֻܺһ룡˰ϾƣЦ
Ƭ̣һźױæһ̳ոµġδƣ˺ڣ˹ˡһֱͨӽ̳Ӷ˸ɾ
һ̳ƣҲҪ߰˽ȻߣԼҲͱȺơƸ߼ȣȥ⸹ҲǷɬ̣
סˣ߾پ̳ʾһ
ֵܣģ
ֵܣʹ찡
ֵܣ㣬Ҳܿ㣡˰ϾƣҸ߽ܣնҪֵܺȸʹ죡
߽Ҳû뵽˺Ҳ׽еĺ˳Ǹ֮ˣ򣬵ҲԳɵţͶ˳͢
߽Ҳºһ̳˲䵽˶㣡
ڽûǣ⳹׽ſڵүɵۡ
߶µĿүһ۵磬⣬⣬СҲҪôһ̳ô⣬ֱҪҵ
үĿһۣɸֵĵյģƽյĺȥ˰үǣ˸ɵĻգ˵ɶӣҲöʹ㣬Щǿǣ
һȴֻӲͷƤ߽˷ڡ



325 Ʒӣ
λСܣС۲ʶ̩ɽðλСܣСΪλˣͨڵϣȴЩսսĶµ
ڽĿⶼϡ
˭Ҳ벻⼸仰ոջ׼θģ
ٿ⣬ȴһƲڽоĪ˽ύ֮ģҲԽԽأ
λ֣ĺˣͬһ㣬ǰսսͨı°
ȴûô࣬ν̧ˣֲЦˡȻүʶȤԼӣȻҲҪЩʾ
СֵܣɣȻүѣǱҲѣյ¶ôȥ˰ɣ㲻ټ˧Ȼ˧Ǻ֮ȻҲͬƽЩǲǣ˧˵꣬ЦŶθһ֡
θвɰݣСӣոջӵʮ˴һ仰뽫Ĩȥ䣬˵¶
Ǵк֮ЩʵʵڵʵȨ֮һ㽫ˣθȴҲ治ö˵ʲô
ϾҲͷ֮ˣܲڱָ˵˧һëûȫĺӹȥɣ
ǺǣȻֵܶ˵ˣģӣθĿһۣתͷȴСӣ˭ʱһΣҲ㣡ˣҪôңû㲻
θ˵꣬ԹԵתͷȥһƣƷһڣȻģ
Ҳ⣬Ͼ˵ӣʹʹĽҹȥǲż˹ˣ
С֣Ȼ˧˻ǻϽĸ˧ЦŶʹ˸ɫ
æ˧£ȫԣⲻˣ
θҲٶ˵ʲôһ㵱˻Ӧ
ʱЦŶүүղײգˣúúһǿ˵ȥү룡
˵꣬Цó˸λױȥ¥³ٵһӲˣ
үҲʮ̬ȣҪǣʶȤЩǰүӣ
Ҫ֪үȻҲ߹󣬵ϾݣеһУڳʵ۶ĳ谮ʱôʵȨɽǰôӣүǴ
ֱ׬ʮӻҪģ
ٺ٣ֵܣ⣬಻˼ǶЩ֮һС⣬⡭үȻô˵ƨɣȴѾϡ
ЦæүЦŶڽܵλүĳĺѣֵܣݣǿǹ󲻿԰λϴ磬Ѷ·үʹˣһһ
˵꣬ΪүƱһ
ԽǲүݣڽԽǺ棬׷׶ƱүƱյ
ȻҲûһֱţ϶ǲϯϵģվү󣬳䵱һСࡣ
үǺý֮ˣ֮ĹأҲڽܸȤܿ죬ү㱻ڽ߻أӶվֱˣڣλǿңǣģҲҲܲʶôۣȥ¥пңȫˣ
¥Ǿʦ¥Ҳͷ
ʱڽүҪͣҲǴϲôսգҪҸطһµģ
һԵҲԾԾԣæ׷ү磬񣬽һвңԼǮ
үѾ߰˷⣬عȥ͵ĺӣСӣգղô˵ţϽĸүģĻհ죿
ԼҪһ̳ӣæֽйСһ̳ơ
ıһ̳ӣһ񣬡үӢۣлСˣ
˵̳꣬ӣ˹ˡ
̫ܲãһƣ¶棬Ⱥһ룬ѾЩһҡˣ
æľ̳ӣЦܺȣͱȣѧ߽ǻ㰡Ǻǣ°ɣҲˣԵˣȵӰɣ
Ȼ竣ȴܸоһĸСıĲ̫
⣬Ҳȣھһֻ֩룬ڱһҪԼУ
ڻƬϣԹһҪʵڶҪģǱǹϵ
竣ϾҲǾʦһݣʲôʱ򣬸Լ͸¶һ˿ϢҲ޾
ԶСΪ֮СΪ
ҲƽֻǻһССĹ£ջԼ󲻵ľ޴Ƹ
ԴΪȻ
Ȼ˵ᶼˣͨǰͷ߸ĸ֪үǰǻ죬Ժٻˣүͷˣ
ʱſȴһŻˣƴ嵽ǰû°ɣǣû۸ɣ
˵꣬ͬһ̵ֻĸƴָ˴ȵ㣬ǿǧҪ֣ǣǡ
˵ЩʲôȴæסˣҹǺĴүأ
֣ɵĿһۣӣС󣬱ԼҪԼƴĻ
һЦֵǹүɣĩ⣬ү
֣һ㶣ðŷӦ˹ָ㣬Ǹ޵һʿݣƽȳǴܶ⣿
ⲻɿЦھʦνûܿ԰
֣ˣĩҲֻöѣ⹰Ц
⣬⡭
ֱ֣Ĳ֪˵ʲôˣæס֣ҲˣңҿĴѾˣյüǣҰ㣬㿴ȮӣҲĲʯô
һ㶣ðŷӦֲأ飬֣ҪȰ
ʱҲˣԭԭǰλǲ˵ˣ콲Ⱑ
Ÿոջ죬ǲ֪¾ʦСУѽƽȳǵΪŶˣ
ʲô󣬻Сʲô߱߹أױջ˶ݣѾūܶ飡
ϰվͺΪͷʦݵⶼ˲٣
ǳУ԰Σ޲Լսɱ
ʱۼż񡱾ǰæڵϣƴͷĺξһֱûлᰡҰɣңҾŲˣ
ֻ⣬ڽҲĿɿڴ벻үȻôƷ



326 ܻʺ
ʵϣ֣ݣĶӣһ֧ӣҲֻһ仰飡
´ս޷ʢʱȣ֣ȻҲǸ࣬ȴҲԼĶǰȥ
Ͼʮ䣬лʤİڣշ׷״Ϊǲսʤһ㣡
ĳ֣ȴǴһ֣
ͬѩͻȻһ޺С벻ĿǶѾܣ
ʱү˵˵ЩĶȴ뵱Ӧ
ϾֶǼ򵥡һЩã
ƺҪܾæһԵүͷ磬磬һҪСܰ
үҲû뵽ôϵԭе˼ߣҲˣ
үȻ߹󣬵£Ѿ꣬νүǲ֪ǳ˱ƽϰգÿ¶ЩǮʵϣǼûаʵȨ޷ǣӵһȽϻ˵ļӰˣ
ֵܣ⺢ӣʵҪ÷㣬㽫߰ɣСӣȻƽﰮ룬۶ȴֱүʱѾ߰˷⣬˵Ҳûô˼ɡ
⿴үһۣȴүҲԼɫϣС۾ǿ֮ɫ
һЦӵүֵܣȻү˻ĳܾܾǺǣҲʯɭϣ࣬ǲ֪үǷֵܽܽˣ
֣ʱϲٻȻѾϵĥȥϣϾȳѪҺæģҲĽѾã£ҷģ
һԵҲæҰɣʲôҶܳܣֻ󽫾ɱӰ
˼Ƭ̣Цŵ˵ͷȻ㣬ȥҵĴӪɣ
ллӶʱϲȸԾֹ
ǺһЦȴˣ֣ҲǸ˰㣬ʵϣĻΪԼһ·
ϣܶ࣬ץסȴ࣡
ؼǣܽǺƽٵ飬תɻᣬˣǷëǣ
֣ɵһֱףʵȴޱȰ

֣һոңڽʮˣȴǺ˼ʮ̳ƣӽʱⳡŵβ
үȣҪڽȥ¥ںȵʵ̫ˣл
һڽҲ˼ֱף׷лϾϣǶ
ǶȥҲò͡
үҪȰȴ¥±ͷһ˾ȻǧͷΣڽһ֣λ⣬ּ빬
һ㶣ôˣʵĻҪԼ
æͷλֵܣ֪ôˣĻᡭ
⻰δ˵꣬ȴѾŰƱɫͷС
ͷһЦģǺ飡ǣգҪˣ
ͷ˵ڽĽֹ
ҲٶʣӦǴ˴ζķͣæһ֣˸ͷ죬Ҵҳﱼȥ

ҹɫҹЩ䡣
һ΢ľҲɢ˴룬Щġ
ͷ죬֮䣬ҲΪأЦŽ͵Ӱȴϸյǻ֮ʱԬйʮ䣬ְδ
ⲻݸЦλֵ˵Цˣĳɵ˰գǶͷֵˣգĳֵܺȾƣ
ͷҲһЦлˣСܿǲʤңˣǰ㵽ڹǰ鷿Сܱ㲻ˣˣ
̧ͷһȻǰмС̫ڵȺæͷһ֣ǰС̫࣬첽Źȥ

ʱ鷿ڣʵŴ˴սֿ
õսϢѾˣȴһֱٳδԲ鿴˴սսһһͷֱȷսûһ˿ˮݣŷ
еսʵ۵ֶڲѾǲˣжˣһõ˹ʤս
һΣڳɣһ꣬ԬܷȡԶݣˣȴڡ֮䡱ȴԼٴ
Ҳ֮ʤ
ѵԼô
϶ǣ
еսָôͣ
ʵ۲ϵĸԼʾ
ϣôˣĻϢʱܻʺԶһС࣬͵˳ʵϡ
գ싉Ⱦ˷纮Ӳʣ싉ƵĹ
ʵϣܻʺҲ͵õƽȳǵսʵ޷ǸСһġͽӡȻĳ佫£ʲô£
ģеʵ۱Ͼ⼸ټ⣬ԣܻʺҲģʱʱʵߣųʵ۵ʳӣΪ뵱һ⣬ģ
ܻʺ֪ģһŮˣȻһ˲˺ģǽһجΡĿʼ
Ŷǻʺ󰡣ôˣҪԹˣʵæЦʺҴҴִʤˣһΣɱ޵һʿݣūҲĶӰ
ʵ̫ˣ̲סսܻʺ
ʵϣƽʱһɼ֮ˣĹ£ӲԼĺ󹬣һĬĬ
ܻʺҲϵ˳ʵ۵ϲãæЦǳ檿ҪϲˣҴٵһ
ʵ̲סЦʺ֪Ҳֻǻʺ˵󹦣ޣָأϧƶף򣬽ΪҲһ
ܻʺ뵽ʵ۾Ȼô⣬ü΢æϣ򲻿ɣƶǺεݣܼ޸һ׵佫檿ǾӦ
Ǳ޳ܵĴ֣ܻʺֱҪ޵ҧгݣԶ޷ǣϵһУؼǣȻҲǵͽһ˿һ˿
ȻܻʺҲϣܷϵǣǿ׳壬ʵ壬ǿҵķģһ޷ݵĸо·Ϊһȴţ
ʵҲû뵽ܻʺϴʾܾΪܻʺŮУæЦҲֻôһ˵ôıԣϾҲȫϤú̸̸̸²
Ŷô˵ϣտ빬ˣУҲҪٺúÿˣܻʺһ
ʵۿ϶벻ܻʺС˼æҲãûʺҲΪƶıһ£ϾҴʵɵĲſٰ̫
˸ո˵̫꣬ɽ
ʵæɤӣʾܻʺߣȵ׼
ּɽ
ּɽ
߽ͨ鷿ڣæڵϣĩɽ⣬μʣ꣡
Ǻǣ䣡ؾнʵЦĿ⣬
æ̧ͷҪȴӭܻʺԴһ˿Թ



327 ҹ޻ʹ
Ҳû뵽ôˣܻʺȻڳʵߣæٿͷĩ⣬μʺʺǧǧǧǧ֪꣡ʺڴˣĩʧˣ
ܻʺȻһЦƽɣΪд󹦣С¶أϣ˵ǲǰ
ʵһ㶣Ȼûϵʺ󣬾ȻԼĴ˳ɼæЦʺ˵Цˣɣ޺úÿ㣡
Щȴֻǿߵ˳ʵǰ岽֮⣬˴ӣ
ʵȻ̬ȣ΢΢˵ͷЦ䣬ŻʺҲڣܷΪ޺ͻʺϸһ飬ʱƽȳǵľ
޼ԭ򣬳ʵԽ⣬Խ˳ۣҲԽͣ
׳ʵ۵֮¹ǡıȽ϶࣬ҲףǳСĵȻ޾ϸҪһһ˽һ顣
£㽫ɽȷݣԼƽȳ֮սľϸΪʵ˵һ顣
ܻʺߵĹϵ֮䣬ҲӽȥһõɫʣԺνĴƬƬ֪٣Ȼ֪ΰոߡĽȣ
˵ͻͳᣬ˵߳ͼ鴦ȴǸ߿˷ܣһι½Ǿʾףֱóʵۺܻʺ侳һ㣡
ݴڵϮʯȴӭܻ֮ʺҲŵſӣС죬˵ݽѾ˽ǧſɽ׵ɽ֮ʱܻʺȴֹЦֱԼսҪˬ죡
ʵȴܻʺǳ⽲սľʱʱȴһЩʮּ⣬Ƕһһ⣡
ֱս½꣬ʵʹһ´ȣ޵䣬˱ʥҲ޴ֻҲ㼱ǰ
ĸҳܳʵޣΤСӦһ㣬æǫ˰Իϵ۲ΰԣǵʱ򣬲ñְЩСֶΣɽܣ
ʵ۹ЦȻʮã
ܻʺȴ͵͵С죬ȻҲû뵽ˣȻƨ
ⲻܷϵǣʵۺܻʺ˶õڣҲһĪĽС
һЩ£ʵ۵䣬֮ȻȫսʤҴָλɶΣأ
˼Ƭ̣ŵϣְ֮䣬嵽̶ֳȣѷһһϦ֮ĶԾܳǶأҴҲԿҪӲӲҰսҴҪЩͷ
ʵϣ嵽̶ȣѾ죬˵ΧˣǼأҲѾ൱
ϾѾɹţѾ˳ʣս󣬼Ѿ޺֮ǣ
۴ȴ̰ٵϣ߸ͬն
ʵ֪˵ʵȴĻش𣬿۾׷ʵ䣬˵֮䣬ʲôð취
ⲻһ⣬վˣ
꣬Ԭʦƽ֮ߣҲǱʵƳİɣ
ˣҲ̽һ³ʵ̬ȣһϣ㣬Ȼ󣡱ǵ걱ԪҲԶԶ޷֮ȣǻʱڣƽѾ̫ʵҴҲ޿սֻ֮ǣôѰһᣡ
ŶǺλ᣿Ϊ޵ۼⲢδ˵ʵ۴ϲæ׷ʵ
һЦ̸
һʼԬǰ㣬ֱӸʵۻһŴеѹԼеȻǼǣ
ϾԬҲ֪νƽ֮ߣֻǾлˮ£Ҫʵʩνһ㣡
㣬ѭ򽥽óʵףϣȴǳѣһһЧӺã
ʵдС˵һ㣬һ׷ģǿҵĴУ
Ҫóʵۣ뵽ĽǶϣһŻģŻᰲģŻվڽĽǶϿ⣡
ϣְ彻սôΣҲץڲһЩߣ⿴˳ʵһۡ
˵ȥʵҲĿ۾
ǣ΢΢ͷֵҪūֵ̫֮䣬ػҲŹΪū֮λѾˮݣְһսǵõһҪϢū̫ȥȻʹĻ˹ȥ壬ѾŲ˶ˣֵȴսǿŰ裬ò˶á
Ⲣδ˵꣬ȴ֪ճʵ۵̣Լ鲹ϣ
Ȼʵ˼ܻʺҲСŮ̬˼
ãʵͻȻ̾һԣ޵ȷҲţȥǺܿܣǵòҪĽ
˵ͷϣ˵Ҫһѻ𰡣ǵڶһҴӮ㹻Ϣʱ䣡
кߣΪ޵ʵ۸æ׷ʵ
ϣ֪˵һʣɱʿ

Ⲣû˵ʵԵļƲߣȴóʵ˼
ĩˣʵйһС̫࣬ʾҸطϢܻʺҲһͬ߳鷿Ĵš
ôбѽȻ϶㻣סˣ߳鷿ܻʺ̲סϷʵĶ
ʺ˵ЦˣְְҲΪҴôæֵȴǰǶ㼸ôбҪǸӹȥô
ܻʺȻôױŹ⣬ֵȴǷ˵ػ°͵ȥɣ
⣿ʺˣջϵĴǣְ˵ʲôǻѾ뵽˽֮ߣԣְǲðŪˣְɾްŻʺ˼ν͵
ܻʺȻǺһЦ㣬ܻôհٹˣɡ㣬֪Աģǻûа
ݣвɴǶﲻݰӣԼˣ
ʺְԴԻϵģǿտɼְֻҧ֤
ܻʺЦĸˣС̫಻ע⣬ȻѹǶԴİĶԴ̫ˣңҿŶ
ˣԭأǲ֪˵ʲôˣ
ܻʺȴЦһ֣С̫ȥúϢŶˣϷԸϣ˴԰һͣ
ǣūּС̫æʩһ
ͼܻʺ󻶿ȥ
ūɣС̫ƺ˵ʲôȴû˵
ո̧ͷȴһ§סĲӣɫ֮䣬ŰƱѾĻУһЦСӹǿּˣҹҪͷϰ
С̫࣬ȴйһ֮ԵСӣ



328 ˫ŮУ
СױǽԺ֮ڣڻʹǧС̫У쵽ʵ̵λãȻҲǷǱѰ
ȻԼоǰƺʺ֮Щè壬ġǡ˵ˣ붼ȥֺ
ūΪЧͣū澵ĸ֣СĹӣ۾ǫ֣
Ǻǣ˵һЦСӵ۾ֵĳʲôˣҲŰѣǲ֪˼
СӺȻͨڵϣܿū澣ū澵ĸ֣ūԸΪЧ
ǺǣЧǲҵĳУѾͽСӹĳˣЦŽС𣬴յĶֵ֪ϲʹѣֻǣϣǿʼհ
Сæͷģū澽۾ɳӣʲôûūͷͶ̣ͷ
ⲻһЦ·ң֪˾ͼģʱˣҪͷĳǰȥϢ
ǣǣСӼ㣬Ҳһæ߹հ˹գСʱһɾСԺڡ
ҹܱסϣū澻ǰŶˣѾڹû飬ǧҪ߶СΪʰһ·䣬СĶ
ıǣĳȻķԸԸ鷳ģЦһȭ
ãū澱ȸˣҲϢɣСһæ˳⡣
ԶҲһС̫࣬Ǹ˾
Ҳãʱ򣬴˷˵
ҹͺ˲پƣټɫҲʵû˼ģϴͷ˯

һҹ޻
峿УСȴѾķţЩϣѾ԰Ⱥˣ
æϴһСӣ԰һů֮ڡ
Ǻǣ䣬ˣЩ£ʵ۾вѪ˿ɫЩ԰ףóȻһҹδ˯ľͷǼã
æԳʵۿͷսսڳʵ۶¡
ҹ˵֮£޿һϣһƲߡʵۿ۾ǵһ顣
ҲЩ壬ֲʮ꣬ܽǧһ򾡣ҪȨıĻɲһ̫
Լǣĩǽʾ֭Ҳ뵽˼ǵһʱĸҶ˵ʲôæųʵ۵ƨ
ʵ۲ɹЦ䣬ѣҲԿǵƲ
ʱܻʺҲڼŮ澵ͬ£߽ů֮УЦϣѾ׼ˣ
㿴ӣֻܣȴܲԲݣһͰɣʵ鲻Цк
ǹСĵ̺һԡ
ʵ۵ͺܼ򵥣˵ǺܼӣֻһС࣬ذӣ
ܻʺһϹ࣬ݼ嵰һС⡣
ֻʮ֡ʢһ࣬һ±⣬߰˸ӡ
εĲҶӣܻʺæЦŽ͵ؿЩǻԸΪ׼ģ
ʵæмĿܻʺһۣ²˼Щ
ʱҲˣܻʺԼġر
԰ͣʵ۲δ⣬Ҫϴǣսķͽ
ܻʺȴĶǊƶ尡ʱ䣬ƶ
ͷĻһػæǡĶӡ

صʯӪصԼĴвȴڼĻ£糾͵ĸ
ūСүһ⣬ͷæͷ
ҲǴΪϲæԼĴȥһʵ㣬ôˣ
ױܿȲ裬˼ڣŻָ˼ѪɫæСү˵Сүƽȴ˴ʤ̣ټϣҲϲ£һ֮£ٺ٣ūԹһˣ
ᵽĸףвҲһ˿ů⣬ǧĸǡЩʱգԼս⣬ĸҲǵǵĽɣ
յĹǣô͵õϢңô죿ⲻЩ棬æʵ
Сүǻǰ˻زʯϲ˱ҲͲסˣ˵Ҫ㣬ūȰȰ÷˷ͷҹ˻ٺ٣Сү˵⺹ѪǸöԭյ·̣ǲգϵˣæ͵
ԼǰɻɣѺϳǣСӣԽԽˣ
ո˵ϲ£ʲô飿ҲǴãԸ
æͳһ飬ЦǺǵĵݵС
һһȴϵġ¿һۣ˲Ǵϲ嶼⣬⣬ģ
ƺԤϵģæ͵СүǷ˼ϳҽѵԲдϲˣ£Сүңк˰
ֱ⻹Ҫᶼ˳
Ұǰʮ꣬Ѿ֮У£⽫Ҫҵгɣ֦ɢҶǣҲ
ǴϲŮȣǳǰһӣ£
ããðҲǸ˵Ҳűˣָоֱƽȳǻ˶򣬸ģ
ڻĴѪĴУǵһͷȴ££Ѿк⣬òʯǧֵܳװˣ
գӶҪ˰֪ͨ﷿µһֻȫɱˣк˰̲סЦ

ܿ죬ʯӪУеľ֪ԼҽкϢǷ׷׻ȸԾֱԼҵ˶ӻҪģ
Ȼǵշ˵ĺӣֻҪкζţ壬Զȥ
ζţõľõأǵԵõĶͣ
ƴԴڿϣΪʲô
ΪĲܴһݴļҵٹô
ܿ죬ʯӪһƬڣֱȹ껹Ҫ֣
Ҳſˣþƺܹ;ģ
˰͢ȵȣһ⽻õĽ죬ҲõϢǷ׷ױ˺ֱɱ򡱲ʯӪأ



329 ̣ͣ
һپƣȻһڵء
ǺһϢֱ˼ӻҪģ֣ͷŲֱˣȴǼֵܣۣǿ˵ˣŮɣһҪȿҼɵСӣ
ڽ㣬ҲǷ׷ףԲܱΪָźһ¿ϺأҲԼһź¿ǱҲǿȥҲ˼ֵܵĹŮɰϲֵܲͬܣСӣǣǿٷ磬һ˲ţֱֱϲǿʮ㣬ɵȿҼСӣ
ֱЩǣ˶ǲɣ£ԼǶŮ֪ѾǸˣ
Ǹ߽ܲмͬڽһʶȵ§ļֵܣǲЩϴһʶЩˣһһĳиŮ꣬ոհ꣬Ǹĳֵ˶ӣǲһŶ
һ߽ܵŮǸŮأòȻǲ˵ģǰΪԼĶӶ׵Ҳ
ߴ磬⣬ǿ˵˰꣬ҵĺǵʱɻҪ̸
߽ҲǹЦȻĳɨԴ

һپƣҲ֪׺˶٣㡰ƾ顱ġսʿҲ˯죬Żָ˹
ʱ򣬳͢ķҲˣ
⣬ⱻΪ򶫽ɽܱͳɽ£
򱻷Ϊܱͳ£Эԭ˷ˣ
ҲɽɽܱЭɶݣ
͢ӡܱһ˵ȣȻδд󹦣ȴҲͣȻԶʵڣ
ڳ͢лͣ˻صӪأҲ㵽ʱ
ĴӪ࣬Ȼǵһ֮ˣ
ֵܣɽתˮתڴʱ򣡡ȻƼǿʱ̣۾ҲỨ
߽͢ܣӣܱҲǰУڽǸͳ˧һصĺܣʱ̣˭Ҳ֪˵Щʲô
ֻһֱǰͬһһӵ
洦ദʱղ࣬ڽ֮䣬Ѿ꣬ʱ̣ҲЩֻǾתȥڽλλ磬;ǧһ𣡽գǾʹɣλ磬´ɽⶨɨӭ
ذֵܣ
ֵܣһ·˳磡

ХŴ֮߳⣬ȻԿڽһ׵Ӱһҧ͵һޣٳǰۣ
ҲûпǣʯʣĿɽף⼸ȫ˼ˣÿǿֵðţЩɱϣڹؼʱ̣԰ǰɣ

֮һѾִɽؽ磬ɽѲռ棬ʼҶʹӣϵӭһУ
һΣԵʣûжɽѲñӣڳʵУҲˡܡʹзм
⣬һΣϷҪлˣڣռЩпĵ
ǺǣѲ˹ǫˣѲ˾֣Ҳѵн찡Ȼɽ֮أѾܺλãռ棬⻹Ǳһ˿𾴡
ϾͷȻظһЩֶεģȱģǱ˲ţ
ռ̬ȣˣĴ󹦣ȴܲ꣬ռҲ
̶ȣɽڣѹס⣬Ѿһʵռ͵ģʢΪЩѫ֣ǱŰ裬ռԸ⿴֮£
ˣ⣡˴ʧСʲôҪ󣬿ɾܶϷ˵Ϸ֮ڣȻᾡľӣռȻҲҪظӣ
Ҳ൱һֱĽף
ǺǣлѲ˲˰˵Ҫ⻹ôһСѲ˰æЦ
Ǻǣ⣬֮䣬лֱ˵ǣӣǿɾǼ˰ռ鲻
Ҳʲô£Ѳˣ֪˴ڣѾճɷ棬˼뽫תΪͣϣѲ˿ԶЩæɺãЦ˵ԼҪ
ǣشֵ³ƽԭ˺ӣˮ棬ط֣ؼǣǸѾӵ˽ʮ
ЩȫطֵǸֻһ꣬ҲΪʳⷢ
ңǣش³ʺɱϾʦԭˣؼϣνɹ˿أܶס˺ӵνһչļ֮أ
ռɫȴһߣ̶ȣﻹͼæ⣬⣬ǣʵǣʵǡ⣬㣬ܻܲһطϾ⣬ʵЩ̫ˣǱ֪ǣϷҲý
Ѳ˵˼ǲͬˣɫһ䣬ǣڱصã
ǳʵۣҲܸı
ΪѾǳʮУò˼죬µĴĻȡһ֧㣬ȷڹؼʱ̣ռȻ
ΰ˵ʱƣƺ˳߲֮֮
´֣֮Ѿ֣ѾҪǸѾǲܣ⣬һʱҲûһֱ׷ϵɽնݳ
ԣӦΣ֣ѾǱԵĻ⣡
⣬ϷϷû˼ģҲģתΪͣҲ޲ףֻǣ£ȴһЩѰ찡⣬ӦҲֵ֪أǵ³ʥ£⣬⣬ϷҲýռæ˵ʵ
ڣ⣬Ѿγ湲ͬ壬ռҲռ
ԣҪռҲֻ뷽跨㣡
Ǻǣ£Ѳ˲صǣЩ壬ȥ̸̸ǣЦŶռǲм
⣬㣬ɲҪЩˣɣǲǣǿɶϴİռæ
ȴһЦǱߣӾͿԽ³һѾɱĸɾʥô
Ҳˣ

صʯϸǴġūŮϵӭӡ
첽ĸǰ˼ͷˣ
⣬ͺãͺðͲסԼ⣬ޣŮˣҲ滨£
ʱսµĴʣпܣ˭Լɷ򡢶ӣ̤Ѫȵսأ
ⲻǻôٺ٣Ǳڿˣɶܱˣ˼֪ˣɽܱףޱӣǿɲЦæЦŰο
ͣҲⶺˣ⺢ӣûȻ컬ˣʲôܱʲôǻҶӣɵСӣȥĺūǰɣ
ϰԴæʹɫ
ſѾ£̲ס˵ԼУūȻ£Ѿ΢΢һЩҲǽĳԼ
쿪˫ۣһһ§ڻɱ⾡ɢһĪܰӿͷ
мҵĸоð



330 ʥĵѣ
ʮգһֱڲʯļУĸ׺ͼ檣˼찲ܰ
ȴҲûţ
ȣɡܻᡢʤǰǣִ׳һ𣬿ʼıؽǵļƻ
ʵϣ̶ȣռѾǱѡҪֻܾľ㣬򣬱˵ѲȣͷҲ᧿ǣ
ռΪ˱ʾԴ¼ӣĻƱǰȥһʵ˽µʵ״Ҳ˽ʵ
Ͼýʮ񣬱ǳ͢Ҳͷ۲Ѱ
ռƼ֪ݣѧ֮ʮ꼰ڣһֱѲְ˴ΣΪֺ⣬㽫ԼĸҲ˳
֪ѾռƼ˾Ҫȵʵٻ£ɽⲻ߸
ʵϣʮǰѾǣʼʻ֪֮
۵ֻнȨȴûʵʩȨһУҪȵʯĵͷЧ
ˣͻʮνӴôḶ́Ҳ̲סЩͷ󣬺ᣬӻиף˭Ķ
ʮæµǽǵĸľⲻҲĿ࿴и£֮⡣
ЩνصҲѾͬ³ԼĿ׸֮磬ţڵʵ⼸ȻҲҲӣ
Ϊˣķչиոɫ⣬ȴҲҪΪ˸һЩۣⲢӰ֣
ⱻΪ򶫽ɽܱɽʡڵĺ̾޼֣šţҪķչ棬Ͼ˭Ҳɵӣӵ³ţЩ̾޼ֶмҵ֮ˣ˭ҲԸǹײ
οɽؽ磬ѣϢۣͯҲʹЩ̾޼ǷĲ٣
ڽ꿿Ųʯ򷢼ңС³ˡǸ֧ߣ
дǲʯǵʵϾġ˽ūҲǶĵһˣ
ȻģЩ̾޼ȣҲСС֣ˮǴߣѾʼĿ˸Ϊú̿󣬵漰ʯľʣ
Щֻţſ漰
ȴң³ˡȴҲΪһľʵ˾
ھ·棬޺СѾȫӹԭǧĲڲʯĴУ֮ڣʼ˵ħѵ
ѵǿȣֱСԳ͵͵߿࣡
ȴԣҵȽĵˣǶİЩһ㣿ǲϼӲʲôӭУ
룬ҲǣϾ²ʯˮƽ˲ֹһԼҲӦûǰһףҪ¾ǣ
޾⼸ĥѾ˴֮磡
Ҳȥھоǵ˼빤ǶҪΪģ
ָǹ
һ㣬һ궼öҡĸ

ƺգۼȥ·ݵѾ΢΢ЩȣڲʯС԰УϺġūŮȲԣ
һж棬˽ʱ䣬Ҳ
ǷǰǲʯһأַҲѾæĽŲմأ£߸Ǹ˾ְ˦ƹ
꣬үƵĻ԰ѾֳģľѾɣүӲ֪޵ĸ滨ݣǽ԰׺ϡֲ԰
ڣʽСҲ
㣬㿴ץһֻСĳϻаױ߻ǣȻѾףһʮСŮıģһֻСǰ
ҲϲЦŵôܣҪ˰죬ºúЪЪɣҪȻҪ㰤ѵŶ
ҲЩĽϾޣȴûС
Ѿ͵͵ףҲһԸ̲סĬĬָڴ׵ӡ
ŶƤͷæԹԵԱߡ
һԣҲЦȵģ㿴ū㣬ôأƤǶ̥ǿɾͲˣ
ǣˣ֪ˣæ΢΢ͷȴ͵͵Ķ˸
ȻУȴǿ˲٣Ҳǿġ
ūȴûǰϣһ˵ĸԹΣͬ׵һ֪еԺڰĸ
Ȼֻ´󣬵ū˼ѾȫעϣϴʾܾͬҪ
⵹źֹƽ⣬Ȼߴȴλõ㡣
һƷīĸոǰɹů̫ĶҪ˯ˣ
࣬ԴڿϣΪʲôΪĲøĸСݶʵô
ĪһС
Ҫ˯ţȴױèүˣǱߣǲ̫˳
ţüëһױæͷ
ɫȥèүȥǰԺ鷿ң
ǣ

Ƭ̣Ϊһ첽ǰԺ鷿ڡ
ְμ򶫽èæ⹪ͷ
ȻЩʱգٳڹڳϣȴþèЩ죬η壬Ҳҳ
èүɣô£ʥϸô
èĸæͷ˵ļ۸ЩģʼҲ׼Ҫͬˣǣǵڶ죬֪ģȴͻȻˣҪһļǮ⣬㼱ϻر
⿴žè۾ȴǲδ˵
èæֿͷ⣬£ƺǸ
è˵һ룬ȴôҲټ˵ȥ
ᵧ˵ָһ̩ɽѹƣֱèļ䣬èүôˣ֪ҵƢô
è󾪣æͷǣʥ̫ǣǾȻõС˵£ְͬǼҵļū֣뽫𷣣
ɫ꣬Ҽīģ뷽ʧ֮Ϊֺʥȷʵ׼ͬʥףԼĳ֣ȴӲֽ½ˣ
벻˽죬ǻ˵¶
èү㽫£һֲģҽһ飡ҾͲˣʥ˺ᣬȻҲ㲻ˣ



331 ʱ
ҹһ·ϵ˼ϳǵǰ
ôˣſ⣬æ
ԴⱻΪ򶫽ɽܱЩҲǱӰ
ϾµǿǵġŮ
ȻؼĻǣ⵱ֵҲЩǣʶֶΣ
ȥȥү˵м˰֣Ĵӣ
ǣٴСϽȥͨͷæŵбȥ
Զȥ⻺һڳȴ˼
ʵϣΪʥ˵׺ᣬ׼ȷʵ㹻ʱ
Ժʱټң֮ʥ˱㱻׵̳
ĵ׺ǣ򼸺ΪһȨУڻȨ֮ϵĴڣ
νġʥѾһλѾ𽥱һ
ȫ¶еʥأ
ʼԿ׼ҶǼΪŴ
ʥֲԪ̳꣬ʥ꣬ӷ⡰̫̫꣬ȴѾΪ̫̫
׼ʵϣѾΪɽؽĵݸоأǵĿ֮£
Ҫɽ׼ѾһƲȥĿ
ɲɵӣտ׼ҵʵӰӲǾǼǣҪƫ棡
мõ󻬼

ڣůϷ
ϷһԼĪʮͯȻףɤȴǼΪˣһȥ¹Ӣ˧Ѿľ߼ֹ
ĴָѾҪ˯ˣ
ʵϣڱ֮£ò֮󣬵ǰ徲˲٣ϾĴķչУϢļΪ׼ʱ£ÿµϢֺ죬
ȻµأѾ⡰ȡᡱȥ˶룬ⰲȵġʡȴలĲ٣Ӵţ̬Ҳڽת䣡
Ͼ˭Ҳӹȥ
үҲЦ֡
ԺҪܹ֮ʱĺȴǴ˼Ҫŭȴүãүˣھأ
˭
үǣǹүæ
ࡰಡһ£æ⶯ֱȱĴ˶ԱҪѸ֣
飡Ĳ˵죬룡ҪȥӭӣæһԵϷӣҴϼ£ѸٳŴű߱

үۼӭæ
ȻȥĲ죬ϾѾȥ£⣬ֱ׶ӻҪְ
⣬㣬ʱˣĲǰ˵һ£ҪǰȥӭЩůӣɰ죬ȥ׼һþƲˣȵסĸ첲ֵԲЦ⣬һ߷ԸԱߵĹܼҵ
ܼҴҴȥҲڵһµůڣ
˫Ѿ߷⻹δ˵㼱еⰡһֱһ飡˵ǹ£µָĴķչУ⣬ָܵ¶ӣа⣬ǿɱϾݣ⣬⣬棬ǲǸһ㰡
ԣһ
벻ȻƻӹܣȴתĲ
ʱ£ʲԼһһʮ˴ķչУǧ֮һ壬һζţʲô鶼øɣÿ£нĴ룬һ꣬ɽʮĽˣ
ȣǧأһȴֻʮӣֱӷԽ˼Ҳɲõİ
뵽һЦүӣɶʱ͸˰ɲаǺôСֶǲûô
⣬ɾͲʵ˰ңҴŰɴΪһס֣۾ȴ¶һ˿Ц⣬ٺ٣⣬Ҳȥ˰ķչУҲ
˵꣬һָͷ
вɰ϶ϢǺͨ
ʵϣԴӣصϳ̶̲֮ʮʱڣķչУⱩǣ֮ڣҵ㷭Խһ࣬£ķչУƱнӽһǧ
Ҳ´ĵ
֮ȴǣ߶Ϣⲻòӽؿ
ʵںҵһ㣬ҪѸٵķչ׳ʣõѡ
µʵȻںǰ㣬ͻ㱻ˣ
һӣصĺóףҲ㱻ճ̣
Ҫ֪ʮͳҶó׵Ļƽ
ýʲôԣ
ֻҪдˣǿϣǱضǻᷢƵ
ĵ˿񡢲Ҷ˵ǵϡ޵Ļƽıʯ䣬ӡȵϧʯǣոūóףÿһĿǰ磬˲ҵ
ĵѾһ׼ȷǱǷպġӡȹ˾һԻΪʣɽ̾޼ֱ֣ʲĴ͹ɷԶó׹˾
ɽ̾޼ǵ棬εԼһ
Ʋġ
ֻҪӿ˶õ˺ô
ʱǳ͢кֶΣԼ֣ҲġСܡǰͺ̵Ķȥ
ǵ˵׼ҲУǼǻĵһȵȻңҲ޷֮⣡
һŬʹԼͷƽϾȻӴ󣬵Ҫʵʩһһӡȴ
ү˵ǿԩСֶ˰ֲǲ֪Сֶ˵Ϣǲֻһ壬ﶼһˣСֶ϶ڸǮ⣬⡭ˣһ˵ǣֵ
ģΪԼƵ̫ˣæ⣬£Ҳôһ˵ǺǣǹµŮ²֧㣬˭֧㣿ԲİɣҲǲ֪ôˣ㾡ܷǣ˭鷳ֱܸ˵¾Ͳˣү֣˸Ҹǹȥ
˵ֵ꣬ظ
үҵˡڶ˵ľǶһˣ
кЦȴǲδֳΪѵү˵СֶСֶһ鷳˵Ҫ˼Գа
üͷһ壬ϤŰָϣ⣬лֱ˵ǣµҪ˭ôĵӣү⣡



߾ ڱ̺죡


332 ǰڳﱸ
үҲ֪˴أ³һѾǶϾȻ³ϾĲƲغͷȴүСֶ밵в֣үƽЩͲסʥǱߣȻҲһţ⡭
ѭѭһ㣬ͷ׼ʥһ
һȻ˲䱩ŭߣЩտ׵ģֱ̫Ǹϵȹ¶Ҫ߳ǾȻռҵ⣬ģ£¶Ȼ᲻ܣ೯͢Ҫ
ȴæүɣɱϾʥϣҴҵʿ֮ʥأǻҲҪְСֶ֮˽ﻯԹٰ֮ǲȻٷַһ³⣬ЩΪ˼£
һ㶣ҲҵĹѾĨȥ³һ壬ǳ綼Ҫµ³ϵģڱ͢Ʊػӿʵ۲³ٶȣԼ治
ؼǣ³һʵѪ׸ӵеǵԶԶ޷ȵģ
⣬⣿ʲôð취Ѿ⵱Ĺǣæʵ
һЦȵľǵ仰ү£ʵǲţǿȸʥ̸һ̸̸ȥǱ´󼪣˶кô̸£İ취
æ˵ͷ⣬ǣʥҲǿϣмֽ飡ˣǽ棡

ڵס˼գҲӲʯϹź⵹һѡϱ
ѾʹڴǿûмܵĴ
ϾƽޣûгףҲóȻͻ˼ˣ
ʹū˱ҲĽѣﰵ񾭣
Ϣգڵ˲ɽصĺ̾޼֣߼ңżңЩ֮ĺ壬Ҳǰݷá
һһԽӴֳŨĳ⣬ҲЩҴǣ׷׼ֹ
ϾݣѾǽȣ
ϣŵůкСƣǰǱߣѾлŹˣ
ǰǵĸܼɣźæԵʩŶүүūѾȥʥϣǵ˼ʥҲ̬ʾԸǺֻǣֻǡ
ɿ˿ȴĿ⡣
⿴˵һۣæ˵ͷʾһŵʲôɹֱܼ˵ǣ
ǣǣæ⹪˹ŵүūʥ˼أȡڴķչķӰ飬ūǲϽϻ㱨
üͷһ壬벻ʥθڲС
ķչУҵĸǱҪеģ
ǺЩްԼһ㣬кͽڲҵһ壬ҵĻʯ
ĵĻ棡
ʱڲҵ͸Ҳǰ㣬ҪУҪ񱨱Լأڶ̾޼ֵĽͷ
ʥһҲһܻܿ˼Լĺ棡
ڴķչУȷ׼óһСֹɷݣеĽܳ죬ҲΪðһЩҵǱϾԼţƿԼУ
ʥ㣬ƴ֣ȴʵǿ֮Ȼǲᡰҡģ
ү⣬ȻûпǵĿܣķչУǲʯĸҲʯһ㣬ұǰ˵պԶó׹˾࣬Ҳֻóаٷ֮ķӣ׼ңүɰٷ֮ʮһ㣬үҪ˼һԵĵ
Ҳû뵽⾹Ȼ˿δӴĿǡްԡһԶó׹˾ȻҲռһɣһˣҳƽ֮ϲ
Ҫ֪ȻҴҵ󣬵ǱȫҲƣҲѴҲͬ⼸꣬ӻµңս¡ֱӵǶҶԣҲʲô̫ѵ¶
ңȡͬȵİңеĲϲ
Ҫ֪´ĸ˳ʵ۵ĵֵܣӣǿɲù
ڣѪԶһЩңӹƽն磡
Ͼ꣬ңѾԸӴģļ忪֧ˣ
⣬㾡ܷģҪʲôֻܷԸǣҲˣˮ¥̨ȵ£Ϊ֮ƣε˨ǰšҡǮҪ飡
ĵ̬ȣǸϺ˵ĹȻ԰ʱǰĽŲ
үµˣʵҲܼ򵥣ʥأҪۺϳɶӣҺǹͬʹǣȻүҪأҲԸۺϳֻǣݵأұҪ
֣صĵ˵ͷ⣬ıǣˣһ˱ǣ
ϽԼصģ˵Ѿ൱ĳ⣡
ˣһүˣⲢûоܾæͷ
ΪɽؽϣҲֻеӣʥú̸һ̸ˣ

Գڼϣҵ˽ׯ԰ڣʥ̸һ
ʥҲ֪Ѿòƽȥܻܿòʧˣ
Ҫ֪Ǿ䣬ȴδ̫ʵȨɽؽϣ飬ûĵͷҲǴ粽У
ܿ죬ʥͷûнǵؼӼۣԭ̸ĺõļ۸ԭĲʯ
ֻǣĵ׶ӣδԶó׹˾Уζ£
Ҫ󣬻Ⲣûоܾ
ǣʹĴЭ飬ʽΪҵѣ
ʥӭȢСŮΪƽޣȴ͵ͬʱܾˣϾĺ󹬹ģѾСģ⻹һֱܻԼĺһ𣬵¸ǲڶ¶ˣ
˼ȴǺܼ򵥣ĻλݶĿ׸ŮӣٽȥԼıŮأ
ˣɽƬϣɨƽһʯ

ʮ꣬ĩµĸҵڼٷչ
ǵĹ񣬻Ѿ
ҪǣΪ˺Ӷ˿ϣ貵ҵ飡
ʮǸͱ״һ㣬Ǹֵأϳǵķ䣡
ֻǣʵ˿ڵƣΪ³ƽԭϣֵһءݣⲢûʵһ£Ҳֻʱգ
ֻҪģѾٿΪṩԴ֮ݣԱ֤ɽĸ
ֻǡȴһؼ飬סˣ



333 
ҪԶóףΪҪһ㣬ҲĻǱҪһʵĸۿڿڰ
ȻΪ򶫽ɽܱʵʿƵҲǣʯ߽һԼǺ͸һ
ʱɽͬغĵݡȻɽ£ȴɽ͢רأеѲܱͳˡ
ԣĸۿڡൺʱǲ岻ȥˣ
ɽ£һۿڣȴǹ£λڼǶ漸İҲǺУ
ҪΪ˷ܣĺȻൺʵľۣó׻أȴǼΪʣ
ؼǣƽ̹ٵãӼһհ룬ɵִʮƣ
£ʱãҲѾʵԭǧƣȴֻвˣ
⶯˼

ϳǵ£ʮ꣬³ĸϣġȵŮ죬һǧʯĻ£ǰӲ졢棡
ɶսҪزͬΪɽܱפأȴһǹ̶ģ
磬͢ΪǰܱפأǰҲãΪɽܱפأȴϼҷأ
ȻҲֻĩʷ£Żе龰
̫䣬⼸ǲܣ
ĸδչص㣬Դ˴ΰ֮УҲ൱ӣ
һǧͬǣɣñдƹϲƣ³ռҼмϳǸ޼֣Ҳɼͬ
һеʹӡҶ㳬ǧˣƺƵģ޴󣬼ֱΣ
ɲʯ¼ɼת򶫣һ·ֱ
ϺĻһЩ򡢴ūŮȴǴδ󺣣ۼҪ׳۵ľǶ˷ܲѣ
һֻС𿣬תⲻаΣ
ƴԼֻҵȴǽԶԶ׵Ժ£ֻ˳ȥһˣǱѾ˿ģ
ڴ˴һǳʣڣ˶ʮַɣֱ֮ͣͣ˲ŵִĿĵأ

ӿڱڻƺүɽɽͱʼɽɽ룬ΰҪ
Ȼʱ̵㣬͸ӴĽṹȻԿˣ
ǧڣȻŸոʮͷȴʮϺ
ƤڣĻߴ󣬵ȴһ֪Ӫ
֪Ķͷ˾⵽ڸæ١ʮǰӭӣ
ְǧڣμ򶫽ڹĶ˸ͷȻʮֽš
ЦŽʵǧⰲĻưܣôǳ͢µĲʱ
һæͨڵϣƴͷְְѾûˣȥǶҪӹˣ㣬ǱְҲزס˰
˵꣬󼸰ٿŮ٣һأ
кðǷɣȥǵŮСҪ˰

Щڵľֱǵ񶼲磬ⲻҲ̾Ϣ
һԣϺҲȥˣæȰ⣬ǣҲ̫˵㰡ܰǰɣ
˵ͷȴǿһеĺ̾޼ǣ
Щ̾޼ܻ˼⣬ҪǮǣ
û˴ͷҲ죬׷׽Ŀǣ
æɤӣ֪ԼֵܣԼֻˣλףǵĳҲид˴Σ򶫽ҵ̼ǰΪ˸Ƕһʵ£ɣǣУڸǵҲеһ⣡
ҼñгԸΪ򶫽ЧϲƸæ
³ռҼҲһҧ³ռңԸΪ𶯽Ч
ҼԸԸΪ򶫽Ч
ҼϻƼУԸһ

ֻƬ̹򣬼ʮλ̾޼֣Ӳʮӣ
ⲻҲЩզడ
ĩʱûǮ̫Ǯ䵽Щٹˡ̾޼ֵЩˣӵӵõԴȴǲ˰ٽ˰һֻܴ͢ϰ˰أ
лλҪλǣлλ𰡣ǧллλүǣ⿴ǧľ׮һ㣬ɵɵԭأæʹɫ
ǧŻعæ˿ͷлллλүллλү
ͬڰн̸һ˳ױЩǷһʳͬţ˰֮ڡ

ǲ󣬻ʯΪսԷʩڼؼߴиߴ̨Щ̨Ѿʧޣ⼣߰ߣһǶѾδʹù
ǵṹڣȫǰշҪģʽ޽ҰҪֻҪԼȻָ
үӣΣôվɽ̨ϣһԵķүЦ
ΪѧרңⶨȻ÷үֱ˲ţıŮУүӸԽ⣬Խ˳ۣ
⣬˵˷ˮҲȺɽ欣Ѿȡ֮ٿɽ£˳ӿڣ涼ƽ̹ĿڵأۿڣѲˣ⼸̨ԸΧԲʮڣңϷҲˣǰСϣƺ̨פҲ׵үҲʮ˵صĵΣ
ⲻЦŵ˵ͷ
ϻǺνɽ׸ͷҵXXרͷ⻹ܲˣ
ʱⵣĵĲǰĵ⣬Ǵֻˮ֣
Ҫ֪촬գ֮󣬼Ѿȫ
ҳЩԭʼ촬ͼֽ͹գѾǲˣ
ڴ촬գ޷ʱȣЩǵľտգѾʧˣ
ǡľʵۡУ˵иɶӴ⣬£Ѿǲܣ
үƺѾ˼Ц⣬СӣθڿɲҪ̫󰡣̫ıǿǶ컯֮󰡣ţһЩɻ˵촬գҲǼΪտӣҲֻˮô
˵ͷ˵ڼµǸˣ·˹Ƥأ
ֻ˵ţѾͳȥôˣļ
Ѳɣİܶ˾ˣѾˣ



334 Զó׹˾
ʵԩǵ·˹Ƥؾʿˣ
Դһ֮ǰ·˹ƤرЩɶġˡץ˶ƬϣǰǰѾľ˾ˡܶд˲ʮš
ǣԴȥʼڶҪֳ֮һЩһֱҲֹܶҲǰȥѹһȥˣֵĸѹߣǵûƽϢ˵ңʹң
ʿսǧӱСĶ뵺ϣľ˾ˣûյԮϢ
ֵҵǣһΣҲ˽˶У·˹ƤأڲʯһƽСӣȻǰʱ޿̶ĸδ󺺡չˡҲܺɶʵĿˣ
٣ֻ׺ӣѣѣ
·˹Ƥ˯УȴȻеĴգ·˹Ƥز͵۾
٣Ҳǰ׺ӣǸ߹壡㺰ңҪȥҽ̰ˣ·˹ƤĿǰıδ󺺣̲סŵĺ粵
ڲʯʱڣ·˹Ƥرûѧᣬﵹ˵˳ˣЩľƽϰѶ
ڲʯЩʱȻûŰȴҲὫϱÿսǹЩ򵥵ĳԺȣһʱķŷʱ䣬Ҳ
·˹ƤصĸȻԼѾͽ˶٣ܻţѾˣģҲԹԣ
֪ˣ׺ӾʿǾٺһЦȴǸĲ˿ڣ·˹ƤصĶߣѹ٣İ׺ӾʿһϢǼҽҪټ㣡Ͽ׼һ£ϾҪȥˣ
·˹Ƥһ㶣˲㱻ͻȻľϲˣŶϵ۰⣬ֱ̫ˣ
·˹ƤؼֱҪסһڣԭΪЩʱǸ߰Ѿȫˣ벻һ̣ϵ־˵
ǾٺһЦЩʱգһֱ˵Ҳ˼ָ飬׺ӣϸ˵ʵڻǴˣĪҪǼҽ۶Ǽҽʲôˣ·϶Ķ֣úõĻ͵ʵʵ˵˵ǼҽһˣΪָһ·أ
·˹Ƥض֡äĿĸ˳ЩΪȻ⼸ġѾĥȥ϶ʱʵڵ·˹ƤҲЩжţ㣬Ǹˣһصһûƽģ
ŲһЦˣ׺ǸϽ׼һ£ικӣȥǽɣ
ٺ٣ǣǣ

ڰɽһ̨ϣټˡ󡱵·˹Ƥؾʿ
ٴοտĴ󺣣һκʪ̵Ŀ·˹ƤظоԼֱҪˣ
Ľ£һμ̫ˣѣ·˹ֵܵϵʺ򣡡·˹Ƥشžͨԧսȴ׼ǣĶһ
ȻЩײ࣬ȴ̹Ȼ·˹ƤصЩӣֻҪˣȴǹߣ
Ǻǣװ·˹£Щʱգĳæչ˲ܣҪǣЦ
·˹ƤȻһЩͷȴǼãóӦ㲻һԷˣ
Ͼһ۶ܲסˣָأ
£˵ľӣڶʤ̣ΪʵѣҴ·˹壬ϵףأ·˹ƤڻĵЩʱգҲˣ˾ͺһס
ҲЩЦӣѧϰǺǿôҲãʡԼٿ࣡
˺һֱ⣬ָŲԶĺ·˹£оƬó׵ĸۿڣΣ
·˹Ƥһ˲˼һ˿ϲ˲ļ䣬ǿѹסϲãæоΪĽˣʵǺ۹⣡Ƭˮ峺ƽ￴ȥֻͣǧʯ󴬣⣬ֱ˵顪żӴˣ
Ц˵ȴһֱ·˹Ƥص۾
·˹Ƥܲ⣬æǫĴͷĽ£֪·˹壬ΪЩʲô
·˹£֪Ƕ⣬ıһΣѾ㹻ĳ⣬ڣҲҪĳ⣡⿴۾
·˹Ƥæ͵Ľ֪Ҳǣҵľ˾ڶһЩ飬ԣǵĽ׵ڶûдɣģһٴΪдһţ£ضϢֻǣҪİ

·˹ƤصĻ̸죬Ҳ֪һ鷳ʮһΣһҪ·˹Ƥصױţ͵˾˵У
ڰ̻˼գͬǡϲƵȼλ̾޼֣򵥵ĴһЭ飬׼Զó׹˾
˾ĸۣڰĿǰҪҪóĿ꣬ǶˣʣԼһˡˣԼ
˾⽫ĸۡӺʹֻռаٷ֮ʮһĹɷݣǵһɶ
ǡҡԳɵķʽֱռаٷ֮ʮȨʥռаٷ֮壬ʣµģɼϸ̾޼ֱַɣ
ֻǣҲδ˵
Լٷ֮ʮһĹɷݣǾԲܶҡģٷ֮ʮŵĹɷݣȴǿԸݸ˲СԼԹ˾Ĺף֮䣬໥
һЩǮõȨȴԽٵĺ̾޼ǣҲͷɶǽԴϲ

ֽ˼գһЩϸڣܻᣬٲʯפڰĸۣ
ŵĳʽҲǷ׷׵λ
ȴ֮⣬Զó׹˾һＯƱʮУȥ˰áưĶʮʮȫ˽ĸۣ
Ŀ͹滮˽ССͷؼʮУͷԼʮҪֲڰԱЩˮλɽ价ͷڣáͷֲڰϲ࣬ʮĺϣ
չ滮˴ΣҪڰ˽һ޴ľ³ǣң³ǣͨͼϷĹٵҲȫɣã
⽫һΪӴϵͳḶ́һΣҲŵÿȫ
ɼñдƹϲǣͷļʩɵĺ̾޼ֱ֣ɳ徫Ӣ๤
̣ٴҲǳȻ
ɽһ룬ʥ˺ʥһҲзӣɽͷͷԵĺ̾޼ǣҲ˿
һ̰ī⶯֣Щ۾ĶǣҲὫˣ
ȻȻǸΪӴḶ́һУȴҲ̸ֻɽϲĺ̾޼֮䣬͢ƽգǾ޷õϢģ
֮УѾΪԼһڱδյı



335 Ϸͣ
ĸ۹̽չ˳ڼڣһԭľǣһ𣬷˼ϳǣ
ϾԶóҵֻǸո𲽣ҵģڲʯ
̿ô̯ӣѾǿ̲ݻ
ִ֮ϼҲʯȴǷ֣ռѾڴ˵Ⱥʱ
̶ȣռѾȫΪĸӹ֮䣬ûôס
⣬⣬ô飬㣬ܲͬϷ֪һȻռҲõڰֱʵϢ
ǺǣѲ˰ıǣһݵķӣΪ׼ˣռһЦִӻͳһԼɰдװףռ棬ɽѲɣƽ׻ûԶó׹˾ٷ֮Ĺɷݣ
ȻĹɷݣģ
⣬⣬⣬Ǻðν޹»ϷδΪҵϰģƽôռȻ˵ȴѾĽԼ
Ѿ̶ȣҲˣ
֪ǰˣ־СֹҲֹֻϣ£
Ѳˣʲôϵ˵⻰ɾͼˣҸģ±ǣֻǳ͢Ǳߵ飬ҪͷѲĲǰЦŵ
ռۼϣһСĵĽɷԼڻŵ⣬͢İ㣬㣬δҲ̫Ŀŵ˰ɣǱ֪ǣҲý
һЦ飬Ѿǵ
磬ûӽ˵飡
ʵҪҲֻϾλүȱľӰ
Ѳˣɲصǣֻ轫ϵĹȥˣˣǱˣЦת˻⡣
ռҲ˽ΪˣȻ˵ռҲҶʣæ͵Ǳߣ㾡ܷģеģڣ˲ӣգϷȥӲ죬Ҫȷһʧ
˵ͷˣǿҪ鷳Ѳˣ

ռ棬Ϣһգ˲ʯĴУʱЩǣѾ࣬Ѿʼ˼־˵ģ
ְȲμǰ޺Сæǰͷ
˵Ĳɹ⻹Ƚ⣬ЦλˣЩ֣ǿɶǺñôޣԼԲʲôĵô
ԣЩߵԴֱգףڲʯ¾ʱΪλǰϸ
ƽʱսʱѪ
ǵ̵Ĳְ֣Ŵ޼Ѫɱˣжսƣ˶սûɳһ͸Ĵ̻壡
ҲϸʹôյսлΪģһһɳ죡
ְЩǣʱײ£Ǹ鷳ЩӣһһˣЦֽ͵ͨЩʱҲˣֻڲʱԵǼӱϸǶǸ𣡷ĵսϣǿǵǹۣЩӱɲǵĵ氡
˵ͷ뵽Щ˵ѾɳˣǶԣľԴڿϵĻƣûʵʵӲߵ죡ڿսһӿЩʱյĳɹ
ǣƺðɣ޸ɾ˸æ嵽̨¾ȺУ
Բ򽫾¾
ǣ
Ƭ̣Ŵ޵ĴȣǧһԲֳֳǹɽһ㣬ǰ߹
ʤ
Ҳʯʤ
ʤ
ⲻɵ˵ͷµʱ䣬ɹнֹѾԼԤڣ
ֻĲУһ󲿷ˣѡΪ辰ǹ𵽳ڻã
ʱȱؽΪҲʼЩĿԴ

ھӪ˼˼빤׼ǣӲͱĽʱȴһλ֮͵
ڣӼһλϷͣ
ԼĪʮͷͷߣƤڣ΢֣Ͷ֮䣬͸һŶָİȻƽҲǾλߣ
¸֣ٺһЦһȭ¶һڰ
Щŵϻټ֣ѾĲµݣ
ҵİðֻǣ֮䣬޽֪ҽǰᣬν°˵ҲʣЦŴ˹
֣΢΢Щüһܱ٣ȻҲǰ̧ӣǲ֪
ȣҲƽ֪ȻᣬȴոƽȳǴܶǿʢڴڶཫٽãϵĸʵȨ
֣ǿסŭЦʲôˣҲǺǣ˲˵˵Ҫڰϵ飬Ǵ󵱼ҵҲ˵ˣôóɸɹɿɺãӣǴһ׬
һ漴ҲǹЦҵϢֻͨǲ֪˼Ǵ󵱼ҵ˼ĳС⣬ҲףʨӴ󿪿ڣǲЩصˡ
֣һ㶣Ҳû뵽Ȼ˲ӣ
Ҫ֪£֣֥ոջͷ󺣵ͷ㣬Ϻװͷ죬桢ߡӱˣҲǷ׷׹˳Ψ֣֥հ֣ѾΪģǶǵĺͷ죡
֣֥ҲαĲӣΪܱ٣𶼶֪ͬνǶϺһʵʰ
Ҫ⺣ϣɲͬ½ϣҪҪȥ֣ҵͷ֣ۼ˲ʶ̧٣ɫ˲Ҳ֮⣡
ǺǣȴҲЦôҵģ֣ҼҴҵ󲻴Ҫ۸еô
Ѿ֣ҵ⣡ǲʶ̧٣ɱûѹ֣
֣ң죬νǿʢޱȣ֮αĲӵıӻڶһֱ˵޷죡
кϵ⣬ǶҪһţҲոҲܷŹ
Ҳŭˣ֣֥֮ԶԶػ־ĶȣֻһЩҲƣֻ밲ȹӵıˣ
ȻԵɫ
ҵģҲȰһ䣡ްպãް죡ˣҪԷذǴ󵱼ҵ̸⣬ĳӭ
⻰δ˵꣬˼ȴı˳
ߡĻ֣ˣǣ֣˵꣬ͷҲأ⣡
ɫҲ



336 
֣֥ʵĿŵĵҪóףЩѶȣ
Ҳû뵽֣֮ˣȻԵ㲻ʨӴ󿪿ڣǺϰδİ
Ҳδؾͻ֣ң
Ͼ֣ҵʵڶغһҪ½ǻûô֣֥ͣӣ϶ҪųзչϴԼݣҫ鹣
ң£ڳ̣͢ιѲĲӣ
뵽Ǳ߲¶һ˿ЦĲôĺӣǿҪͷ˰ɣ

㡣
ȳء
ҹ鸽˳͢Ѿȥһ࣡
ϢбѾӽʮ֮ڣ
ʵϣͶ֮͢Ѳʷ򣬷Ѳ콣ıϣǰȳǵĵ·ϣܽɱԾ󻼣
˼ȴ⵽ĲӵǿҷԣĲҪֻҵͶʽԳ͢Ͷ֮Σƽϣ
ʵҲ֤ҸδͶ֮⣬̫ԪضھͶ͢
Ĳֻ˵ľãಿǲɢҾܲܣʾҪ泯֮͢أĲҲǱģȻŲɣʮµľã
һֱ绢

ȳضҵоУ
һǽ㣬棬ϻػӦۺһʮɨȵʮλһá
ϣ緢ЩʱյϢµǵ˵֮սеʧ׳˲٣
ҪǣЩʱգÿգұҪ˸⡰ӱԼҲҹ˼ܽᣬƽսľͽѵ
ʱֵʢģȣǱǿ׳ģ¿ʼ궯
˧ڵʲôɣǸģЩ٣ûһöѾָЩʱգÿտ书Ϊıһգֱ˵ձ֮
˧ԸΪ˧ȷ棡һԣҲս
˧˧ͰҲ󣬷׷վ˳
ĵ˵ͷ⼸ɶӣ˫ȫǿԵֵһĴ󽫣
СЩʱյĥǳ٣ѵǧ±ҲҼ
Ǻǣǣ£ЦŶԼ˰˰֣תͷһԵϻػӦ磬ô˵
ϻػӦϣбֺܸߣ֮ǸӪ֮ףңҲò
Ǻǣ˴㣬ĵǶɹѹأ飬Ӧô˵ǱôǣӦЦһȭ̬ȿȥޱȣ
һ㶣ûзӦҪ֪ϻػӦǸ˾Ȼ򺩺ũ˼ңҲĹ
ƽӦһȷ֮ˣȴһ̬֧֣Ҳ̲סһ˿ǣѲɣ϶Ҫô
ӦҲƽԼĪǧϾҲĿŵ֣æЦлϸ֧֣үô
ۡһҲڸ֮һϻػӦ׽ʱۼӦӦæЦһУƾ˴
ۼ𡰴񡱶ӦҲɴϲתͷλүǻɶô
һȫƾ˴
Ըڰ˴Ч
Ӧͺһʵǿ֧ǵͺһҪ߳һۼ˶ӦСͷĿĻҶ໰׷Ӧвѣ
Ҳɴϲˣã¾˵ˣλֵܣһȥٸҹǶ֮ʱ

ҹȳ֮䣬ӵҵ룬˵ΪЩʱڹȳǵл⣬ǰȥ磡
֮䲻ɳüչ
ɲĲֻɱ֮ˣ
ǰȳ֮Ĳӱ㽫˹ȳǣ
֮ͨЩʱҵĽӴѾ̵˽⵽Ҵˣʵӥǹˣ֮ģǰܸ֮ˣ
Ҳʵۣʵȴδ˼ЩһϢˣ㲻֮
ѲɣҪʧ֮ô֮̾Ϣһᣬ̲ס
ˣȴͨƾٵõĹλ͸ġ١Ĺλ
ҾʵȻȴױʥ֮飬һΪЧ
ʵ飬ȴ־棬ѾǸΪ
үۣǲȥľǣο࣬οΪԼأһԣһ͹ڵϰ
Դ˹ȳǣ֮㷢֣һǷ֮أԣδԼСΣǽһͣźӣ
ʳ֮»ԵΪǣĳȻѾ㣬ҲҪʼգ壬Ҹ°ɣ֮̾˿쿪˫ۡ
Σֻúᣬ֮䴩˹ۣ

֪ǰᣬſҰ⣬һϲӭ˳С
ߣ֪Žб£лֱ˵ǣķؿǲҳ԰֮ұž룬Ҳһۣ
٣£ӣŭ̧ű֮£
£ҸæֹЦ֪شˣǺαأ˷㣬뼺㣡αطҪѧѼأ
ߣͬΪıҲܻʶ֮ˣΪβ˼αЧ͢һ۾ң㡫ѵͲ⵽Ӧô֮䱾ͱűľģۼţҲ಻ס
㡫ҵɫҲȻһЦָŲԶĹȳسǵ֪شˣǱߣ˽ҹȳأĳ˵ˣ
֮ͷһɴʧɫֻȳسǵķ򣬻Ӱצĳ񱼶ȥȻѾˣ
㣬㲻ú̲֮סͷʹޣ
ҲЦ֪شˣʶȤʵʵٸӡţӱĹһ򣬺ߺߡ
ޣˣĳҲԸģ֮䲻ƿڴ
ˣ֪شȥѰңŶˣĪҪ֪ش˰Ҹ̬֮ȣЦ
㡭֮仹ҪƿڴȴǱʮƻ˳У
˧Ϊβɱ⹷٣
ҺȻһЦʥ˶ʩʵɱأ˭ҹ˳ĳˣ
һ㶣ȴιؿͷ˧Ӣ˧ӢҲ
ҲɸǹЦ

ʱڹȳúԺУʮ߰˱飬ȴȻδҵ֮Ĺӡ
Ҳңв˼䣬㿪ʼ֮ԺֵǮĲ
֮Ҳģڷһ籣׼ԴˣԼ
ʱڵȴǴһ֪أȥδ㰲ô
֮һ㶣æͷȥȴ߹һӰòֱ޷ݣνǳ˲ֱӣ
֮һæʵ㣬˭Ļ
˺ٺһЦ֪أ˭ҪҪǣ˲Ը⿴һ죬߰ɣ



337 ޺ɽ
ʮУڹȳٴξ췴ѣ
ȳãȡٷӡţų򿪸⣬ǽ飬αĲӵ̰ܻߵУ֮Ʋ
ܿ죬ͬںġܲ١ţ׹󣬺ӦҺϱһ³ռ˷أֱǣ
ĲӿľӪġͼԡиƽϢ볹ˣ
ڴͬʱԶںɽСϢԳҲʼ˲ԭ֮ƣ
ʱƨɻûȵα顢ʡĲӲɴʧɫΪ˶ķšһߣѫꡢһߣ¸۽ݴؼ
У˷һɽУĲӼʲ׷
Ϊ·գü裬׷
ĲΪ˼ԼǿɽΧ

ء
ʡ
˧̫ܵҵбʿԣɽǻ׶༪ٰθһԷߺ޵
ǸոսӵѵϢ㼱Ӻϱ֪δôһĲӱ㼱ǽɽ׷ಿ
⼸꣬˻ݲãϸӻΪ㣬Ĳӻܲǵݣ֪ĲӣȻҪѼϼܣ
θһۣ̾һڳαŭһǻоܾĿô
θһæ˧ɣթޱȣҵݲ룬ƣҵģǣҪԴ
θеģȻһЦĵ˵ͷܿЩ˵ĳɳˣΪҲˣȻѾ˻ⳡ̣ǷǴ򲻿ˣ
˧⣬ΪΰθЩ⣬æ׷ʵ
ΪΣȻԳһЦΪǳԵڷʥŨѲɣǸҪӲô
˧㣬˵θ˲۾
˵ͷҪҸӣҲǲ죡ҪˣսɽգȥҪǵݣ
ǣ˧θҲ˸׵˼һҧæⱼȥ
ŶԶȥıӰüͷϲɷһĨǣӾ꣬Ŀ˴ΣأǣѾһѡô

θվδٴĲֵðݡ
̶ȣĲҲǽͷöͲʲôγء֮ţֻƾòãټԼһ֡ġϡࡱı£Ӯ˽֮λ
㣬ĲӿνҪޱҪҲֻܽȫϣںųǡսƽϣ
峿ĲǰΪУ
ҲĲӣϸǧΪȷ棬뷿صɽ֮УԼʮ
󽫾˴ΣһбˣĲϣֻ֣Ҫ˴μٶȻǷµݡһΪ㲹ϣ
Цŵ˵ͷܷıǣֻҪݸϣؽͷ뱾
ãð󽫾ףһ·˳磬ɣĲӴϲȻ֣Ȼһ˳
֣ص˵ͷһʮƺƵĳŷããԭʼн

λںĴԲ֮ڣΡΡɽЩ˼ԭʼ֣
ǺһͨҲǼΪ㣬˵ʱˣ
Ҳû뵽ĵ·Ȼӣ߰ʮ·̣Ȼʮ죬δѰӰӣǵݣѾҪľˣ
Ϊµǣɽ֮У֪óڶ࣬СĴָ󣬾ʿⶫһڣ̻ͷĿѣղֹһ㣬޷ƣ
˧⣬ĸǺã̻ûȥǵĶǣҪȱȥһ˰θüչδѵ龰
Ҳüͷ壬µıɶɽͺϣԼĴ紦һ鸴ӵòкܶཫʿѾԲˣ
ʱȺûа˾ƥ֣ûùأСһЩ֢ȥʿ
ʮĹ£Ѿнǧ˵ķսˡ
̶ȣҲǣҲǣʵǴһѵľء
һ׾ڴ˴䣡Ϊ˵ǰ̽ǱߣûϢ˼ãһȽ׵ľ
˧⣬УҪ游˧һ𣡡θæ
Ҫ˵ȴǰ̽˧˧޽ȷ̽Ϣˣǰʮ޺ɽ
ɴϲӶ໥һۣæ²˳٣㸺ΪϺΪȡһҲ뿪ط
θ˵Щʲô˼ᶨģֻص˵ͷ

޺ɽ
˵ȺɽľдïܣҪ޺ɽĸأҪһͰɽȡ
ʱɽһɽϣȼͬ鿴Ŵ˵صɽƣ
ʵϣԴɽһһûӹҵ۾
˧ᷣǵĵôŵΰɽȣЩɻ
Ͼ̫ˣֻҪ֪֮ˣȻһۿ˴µľ޴
ҺٺһЦȴûлشתͷһԵ˵˵
깦ѾɳΪʮ˾İСҲٳƺСһǳƺĴš
һ֣Ц磬ǷƽӣȻױǵĵ£ݽȱƲȻҪսپһսϲ˧¶֮󣬱ȻٽѾڵ㣬㣬ҪǵĹײ
ŷӦæһԵ˴Ĵָ˧Ӣ
ҹЦǣһɾ͵ʱˣ

ᷣԽܣ·ֱɽгɱΪնսˣܿ죬˵޺ɽ
漴ϲɽȣʱɽ֮ƣֱɱֲ
״󾪣æǰٳθפĺӪ񱼶ȥ
᷺Խܣȴ̫·ˣ
ˣܶ飬ʱ׽ʮ򣬾ʿս߽򣬺ϸᷣԽܣҲ
֮ʵǣعپѾȫɥʧȨ

Ϣʦʵ۴ŭĲӺܱѧθְ죬
漴òҲסˣ£ӱܣϼңѾǱ޿ɱܣ
Уʵòǰ򣬽ƺ㡢ĴϸܶѲܱȫ渺Χˣ



338 飡
ʯ
ѩһۡ׷ɶɫҲ
ʷվǰԭĹ켣ˣòҲվ
ΨһеҵǣܱϽ紦׼ɽԳ´󽫡ȷҡ첿ԳɱΣֻٴ˻ɽУ
ҲʹһƬ֮У͢Ψһ԰ο֮£
ʱȴ࣬ΪĻѾٽˣ

ڻĵĴͳɼңҵιƽ£
ӳҲСɣ֮ūѾУɻ֮£Ҳӣ
Ѿ³ʮգǱĻڣ
ʯ£ǷæµϣæýŲմأÿһ飬ҪΪԸе뷨ΪԼİӣһĻ
ȻҺ͵Ҳûţ
ΪʯĻҵڣԣֳҲ㱻˲ʯ
ңһǰɼīССʹӽǧˣʯ׼
Ҳ㳲ǲܳϳǵĵҲ͵͵ͬɽѲռкʯΪԼŮ׼ױͬʱ㷢
һʱ֮䣬ʯĴϲĺΪˣҼ˽ʮӽϸأϺõ˿ƥֻΪӭʢһ̣
ʵı⣬ŪųѾǹʯһصСС٣µԸɽգɽ̾޼֣ɽССĹǶҪıϢ棡
ؼǣŴķչкͻԶó׹˾Ѿ޿ɱģƵʱķ˼֮ϣ
һΣ˵Ļ񣬵˵ߵĹϵһγģľۻᡭ

ܿ죬λ̾޼ֵĵʯڵ䡢ջѾֱ״̬
ۼˣæʾ⣬صڳһģӴǧ˵ľӪЩǰصļαפ

ʯŴ
СޡϹˣӭλԶĹǣ
ֵܣҿ˰ԶһӰ˵Х˻δ˺Ǳ־ԵĴɤţ
˧æǰμСܵĻСǸмæӭǰȥһеӵ
¿ӵģֵܣĳɻ£ǲϳɣҲø
ЦͻȻĶգգۣյٺ٣ֵܣʵ˵ɣοɲǰӴٺ٣ϴθҵЩɽףڸ˴ͬУǷ˴ðҪЩһ̣ǿɲӮɰһΣ˵ʲôҲҪٶһ㰡
ⲻݸԼϤĺô˶϶ǲԿģ
ش˵Цˣֵ֮䣬̸ʲô֣İɣһΣСһǧţǲشֱٷԸСܱǣ⵹Ҳ󷽣ʵǺˣҲ̫ʵ˵㣡
һΣǸָ׼˽һвӣôҲñʾʾ
˵ȴ˵֣յߣЦٺ٣ֵܣһһ룡飡ȴǹٺ٣ֵܣϸ˵ʵɣ
һۣƺЩΪ飬ɫЩŤ
ⲻһЦش磬ֵ֮䣬ʲôǲ˵ģ
ٺ٣
˼ͷֵܣϸɾֱ˵ˣ㣬㣬Щ辰ǰʵǣʵЩ北ҲһЩҲ֪Щ˶ڣûл壬ǵĶǣ׳Կ
ףΪκ󷽣ԭԼأ
µʱǿ󣬶ûаֺôˣҲԸ׽Ľ죡
˧Ҳʲô¶ȫЦպ֣Լ̬ȣ
ϲȴЩ˼ĵֵܣʵʵ˧ͬӣвֵܣֵܣֵܣǣҲ˼
ⲻЩϴ磬Լǿɲһ˰

գɽܱ߽ܣܱͬӣǰܱ͢ЭܱܱԵȵǰʯأ
йһ֮ԵɽܱƣҲɳ棬Яǰأ
û뵽ǣԶɶҡңҲɳ棬Ϊأ
һʱ֮䣬ʯƼΪ֮Ŀ
ɽصĴٹˡ̾޼֣Ǿ͸ö˵ˣǷ׷Я޴ӣֱʯֻΪĻ¶죡
Ī֮䣬ĻѾΪɽȨ߶˵
ݷûܵ򶫽֮ˣǱ㲻ɽȨһ㣡
ҲʹãЩСһŵĺ̾޼ǣ׷ӣ·ҹϵǻѾʣҲһҪμ򶫽Ļ

ÿҪԳͬЩȨǣҪĸϣͬһЩϸڣʵЩͷ󣬼ֱսҪϲ٣
ڣʱ÷ɿ죡
գ֮䣬ʮѾ
һգʯ򶼱˻ֵĺ
ӭ׶飬ɲʯǰʯŴĺס
ڴʱҪӭȢϸǾ˴ϺõĴţÿһ̨ˣÿһη򣬶ױоϸѡڰ˳ϣһ㣬׳
ǰСһֳۣһ滨ģ޹Ŀ
һɫɹۣͷڣŵźѥǰһ컨һƥͨѩ׵ĺѪ֮ϣˣ
棬߽ܣܱԣ͢ӣսҲǷ׷״ϲĺۣΪź
ɽѲռ棬Եδ˴λˣ
֪ǣ䵱İɣ
λڲʯıԺͣ£ӭȢģתһԵĵԺǰӭȢƽһ˻ϲأֱбȥ
ʯ񣬷׷״ڵ·࣬ȸԾеӭ
Ҳûģһգǲʯо񣬲Ůףÿ˶ɷֵһӵϲǮſڵˮϯѰʯã
λӭȢ֮ʱ˲ﵽ˸߳
˶ȸԾǺˣ˾ȻҪߥڽҪĺͷģȻǱԴǾܾ
ݹءã붴֮󣬺˱û˹˼ɣ⣬Ҫٱ



339 ܵĻҹ

òװ˺ڽľȼĶ֮ʱŲѾʼЩ鸡ӶЩˣ
ʵҲ޹ֺˣ˴λ磬Ĵʵ̫࣬ÿһˣⶼҪԾһƣѼ䣡
ϾڻˣȴΨĳһˣ
ڣİڿݻůߣֻд֣ȴľһȻԤϵһ٣Ҳ˳ֵ׼һҪٵʱȻ
С㣬үүˣ
ϤĽŲԼСѾ߰ܵɤţĵģҲ͵ᵽɤϡ
ܣ죬ȥүĺȻǰȥ⣬ȴԼ»֮ҹҲֻǿסеĵǡ
ЩˣȻûǽ׺ģı֪ǲǰģ
Լߣܣ㣬ȻȥϢɣⲻˬĴ˸ãһСѾͷܵϡ
ʱ꣬ѾǵǸɬСѾͷѾʮ꣬һֱãܵҲţһ˼ҵС㣬ӶҪ̹
ҲʹðͤͤˣԼ䣬ȣҲǽһģ
үЩίᶼۿת
ҲһֱܵСÿۼģæοŶԲ𣡰ܣҴˣվҲһðҰɣ
ΪЦ§ֱۣСĲ⣬ȥ
ûע⵽ǣܵСϣȻҲֳһ˿Сģ

ڣ֧Ӥֱ۴ϸĺ򣬽ӳյͨ졢͸ڣϺûĲ˹ë̺Χ񹤾µľʼҾߣҲһɫĺϻƻ棬ϰڵľƱҲǾҤʦֳƷ
һҡĵߣЦ§סĵٺ٣ӣգǴ̣ǣǱ簲Ъ˰ɣ
˵ţѾĵ·ڡ
æϺȴ벽⣬⣿㻹û˺ͷأҲûкȹأ
һӣ𣬽֮ǰĸһֱԼġ򣡡
Բģٺ٣Ϊ̫ļˣæǸһܵݹĳӸˣСͷϵĺͷ
ʱںâӳ£һգ¶ǰ
ģ㣬޵
˵꣬ڲʯϷһμʱĳһ̣ͬűɴ߹󲻿ɷ
һ̣ȴĺͷ
۾ҲˣҪԺͬһˡ
գĻŨŨĲױʣʱڲױͺӳ£䷲ʹ˲ӣⲻɿĳˣ
ȻһЦһѣɵϹʲôֲûм
ŻعǿɲһǰǸ߸ϵҴС㣬ڣȴϱȻҪ࿴һۣ
˵ţݺݵķ۵һڡ
ҲûжֻϺθŨˣָָһϵľƺǺȽưɣ
ŶԼǣҪȥãȴѾžƺĵݵǰ
ֻǣϵװȴˣһĺǶһ˿ȻȻδŴƣĿȼ们۵ëë
⣬Ǹĵײɴ󾪣ôҲǼˣǿԳţδԼ¶
Ŀ㣬ȴǲΪ⣬ֵȽưɣ
ŷӦȴܣѾߺΪ˱ơ
ģ˻ཻ˫ۣһ
ٺ٣ӣڳ˰ɣҲðЪ˰ɣǰˣѰͲס§סĵ
һ죬ȴ΢΢˵ͷ
ⲻɴϲæı˻УůĴ󴲡

̣һҹΡ
峿ⱾܵȴСèһ㣬ԼűߣȻ˯۾ߣЩۣС΢΢ƺʮί
ⲻһЦʵû뵽ľȻ˼ƷȻǴ˵еĳ
ֱ
Ҫּ֪ʣֱ˵Ǽ֮һ
òŮӣǼǧ֮һ
ҲʹķϧΪǺ˱㱻ת⣬һʵĿ
ոߵ䣬ȴһԵСϣ˯ѩס۵βȫ¶ڿУҲǺ֪
һЦ氢ҲǺޱ
ҹһҹܾȻһֱź
ҲˣĵŮҲǴ˵еͨѾͷǺͬڡ
ǺãֱһһֲúҪЩϲƵݻ⣬ֱٰвɸ̾
̶ȣҴҵȻҲںٶ˰һС죡
ϾͨѾͷ˲ܣǵ³ʮֱң
ʶ꣬ȻҲ
ĺڣҲֻպˣ

æ⣬Ժ
ʱʯѾǵĹģ⼸һֱ˲٣ռѾӽʮĶġūŮҲǸ˶ֿסڲͬСԺ
ÿһСԺ൱ǵ˽ء
ȻչĺԺӣãҲµģ
ʱȴǿԺȻ⣬Ȼһҹδ˯
æ˽ȥһѾ߸æӭ
֪ŮֽĭԭҲɽ֮Ůưܣ㱻ʱࡣ
ĭҲһ𳤴ã
үүˣۼǰĭɴϲæܵڼͨ
ⲻЩھΣ⣬Ů˶ˣҲ治þǺ¶һȴһ
⣬ʵΪѰ
бҲֻʱĴٹһմɣ
үһҹδ˯أɣĭܿͳˣĶ
һЦ˰ܵľ飬Ҳٿ§סĭС˼ѣЦ֪ˣҽȥɣ
ĭСͨ죬۾ȴ¶һ˿ϲ֪ٶѾæֱۣ⳯ȥ
ڣѾȼ˴룬ȴȻǿڴϣͬһµľżһҲ
ⲻЩۣǸ򣬶Բңˣ
ۡȻ˵ĻУ⣬㣬úݵİһΪҲأ
⣬ܻᰡæڻаοҲЩǸȻÿ֮ȴֻؿշԣʵǲһЩ
⣬Ҳ㣡ɣҾвԾɿֹҪԹȫй
æĭʹ˸ɫĭ⣬æùӸ˺ͽơ
ⰲοĺͷֺ˽ƣЦҲǣˣ㣬ܵЩʾ˰ɣ
һ㶣Ƭ̲ŷӦʱͨ죬ǲס֣С⣬㣬Ǹˣ
ⲻɹЦ˴ϣ



340 ⣡
ͣĭŴ·ǰԺ֮С
һҹսǿ׳壬ҲЩԲˣ
Ĳͬĸ俴Ƹǿȴʵ˳˵Ǹ߸ϡƲַһŮǻġഺջڼСãҲϣӷŵÿ
³ķף»ڶ죬Ҫͬӻţ£ϾǷͬˣ̫飬ҪΪˣīĺ͵Ҳʱڲʯ¼ȽԼ֮£ŵ˺棬תȴڽԼλɽȨ֮£
Զó׹˾ĹɷݣѾ壬ЩǸֲٰ죬ֻṩһ⵹̫ģڴ˴κڽľ²ɹˣȴҪ԰ѹأ

ڡ
߽ܣܱԣ͢ӵˣѾڴ˹ʱۼڽæ׷ʺ
Գ׽ȿЦֵܣɹٵĸоɣɵüӽŬҼɵСӣǵֵǣ
ⲻݸϺأ潫ˣ
˧ɾСܰɣûǹСܴûģأ޹
ڽɹЦ
ҲûĿ˺һۣϺأͣһɣΪֵܸһ㣬ûûεģɶ¶Ҳϰ
ڨڨԴٺ٣ǣɵǶϺصˣȸ죬Ϻȥͣ
Ļͺϴֽ棬æЦŲ˻⡣
ڽһ˻⣺ֵܣ˴Σλֵܵ⣬Ҳֵܣ飬㻹Ҫæ
˵ͷ˼Ƭ̣ŵ˧˧λֵܣǵҪⶨȻᾡ㣡ֻǣ⿪ɽԼףҶóһЩûʲô󰭣ȴʵЩӣǦͻҩ辫ĶƣҪһЩʱհ
ֵܣǶ֪ѴģϸҲܺ㣡ٺ٣ҪһǧˣֵҪ˰ٸˣʣµģȸְɣЦ
˵ϺأĻʨӴ󿪿ڰɽ֣ҲҪһǧˣ㣬Ҫô࣬ôĸһۡ
ȴǲΪ⣬ٺЦⶼǰֵ¶˵ϻɽظ㻹ȵԼܲóЩɣ
˵꣬æתͷֵܣʵ˰Ų˵İ
ⲻЦŵ˵ͷ
ղʯڵÿµ沈ٸңУȴиߴٷ֮ʮġƷʡҲ˵ÿһٸ北аʮˣûдﵽʯҪģ
⵹˵Щ辰ǴƷ޷ʹãʯװһ略ԣ
һ北̽һٲңЧɱ˾룬ڰʮңνġƷֻоʮңЧɱ˾룬ʮң
㣬ЩƷ北Ҳ԰ľ񹭼ˣ
£ŲʯģĲĹģҲսֻǣƣڲʯ若ƣϻҪֹΪЧЩ£
ڽ飬ȴΪһţ
Ҳܲ
Ҫ֪ʯȻؽȱˮԴȴǳ棬ȻǹƳˮ괲֪ʶǻһЩ˽ģ
若ƣؼı凉ܣ
ֻҪáеķʽɶ凉ܵĸҲͲ룡
뵽ЦŶڽȭλ£ᾡΪɣ£һλԸҲܳλǶ֪£СҲҪԣЩ北ʯҲҪһ֣СܿʱȰ֧˳֮ʱСһΪλ粹Σ
ڽԶǴϲ
ϾЩ北ɶЩɱǣѾǸӣ˵˵Ͽˣ
ֵܣٺ٣ϺعȻûпˣİɣϺֻȡٸˣôȴȫոٺ٣ֵ㣬Ϻطģһ
ֵܣģǴͬҲԸ֧ȫӱǺ̳ȻǲȱӣҲظ֤
ֵܣɶ֣ҲԸȫ֧͢ͲܱҲȻԶӼҵʵҲƺͻ㣬˺ƣΪϬ北Ҳֻҧˣ
Ҳû뵽ڽˬ±ͷӦ
ղʯ򹤽Ĺģͼ㣬һ˼Ʒ北ɱԼڶʮңһˡƷ北ɱʮң
㽫ЩƷ北ÿʮļ۸񣬶ⶵۣ
Ȼȹپƽʹõ北۸߳һźЩǣԥ׷֧ȫ

ܿ죬㽫һƵǧˡƷ北ȫ˲ʯĴУϣɻµľ辰һһ北
ԭһֱǸͱĽ裬˴飬żϻ
ֻǣ㣬Щپ北Щ⣬͵͵磬ЩЩپ⣬ǲЩϧ
˼ʵǻ˹ܱգкöԲ⴫
ȴںЩ
Ͼһϸ辰ǿǦͻҩѻģһΪӵḶ́
˵ڵĩǵ˺䣬ʿսӵѾǴˣ
ңµʵνҪˣҪǮǮֻһʱ䣬ǱѸٿԱ
𱩱ģʽǲκˣ
Ϊؼǣ´پձ辰ļ룬ȴܺܺǵսԣҲһ֮£
ο掠ģ⽻ãţ֮䣬бһ죡
顫顫顫
УУ˷
µ辰Ƕ֮ʱϱʵսḻЩոµ北ǵֱԼ廹ҪϤ֮䣬Ǳ㽫Щ掠չ˳
ʮ֮⣬ƺľ壬һ飬˿ˮ
˸ʵ飬һױ£ʮľϣ
һ֮ǦףӲľˣһĴָϸĺڶһף
⣬⣬ֱ̫ϬˣǺϱӣҲɲĿɿڴױףϸֶڷ
߽ܡܱԡ͢Ҳɫ䣡
ֻӣǻϲ
֪ˣԼֵܣǿǷͬ˰׼û
ҪǵԼµĴͬǣҲϬĻ´ЩӣԼֺǰǱ



341 ò֣
ڲʯ߰죬˱飡
Щʱգ⼸ױְֵĽ掠ͼɣǲʯĶװҩЩϰԼĹپʼʮӦ
ҲЩľ˷ѾߵױУÿʮױɻԽ̸ǾĲɣԼս
Ǿ߰յĿѾԺܺõղʯ掠ʹ÷ЩˣȴڽصפأõĽ̹ӣ
ڽ⼸ûбڣǴΪм׷ֹ̾
̫󣬺ͻֱҪ˰ֵܣ
ڽҲǶ岻ֹ˭⣬Ĵָԣʯֵܣ屡Ҳ
Ҳû뵽ǣƾԼһԴЩ˽ĵӯֶΣȻľУһ屡족ţ
ԶɶҲõϢ͢ﹺٸ北齨һ±ǧӪϬޱȣҲǰϼƣ⣬ǿɽ֮ˣϴ׼֮£Լ߼ʱ֣ûнԼµĹҲʱ齨һ֧Ӫ˰

ʯ
ǲ֪ԼĴѾУ
ЩʱգÿնڲʯĴУУΪǧ¾ЩϴԡϣŴģ򣬻ūŮ죬̸̸飬ӵޱȣ
Ҳûģߺˮ괲֮£Բʯ򽳻ͷ졪һ˵ɼֱĴȰ
˵֮£С϶Ҳ˼ǣһ仰С϶ֱͬඥ
ԭҲһֱ凉ܣŲʯЩ掠ĶѹɸΪ޴
µĲʵѾȫͨǱߵ·ӣϺõúȱ¯ҲǾԹ
ǸƳľ֣ҲҪ凉ܣһƫ
ǣЩ֣Ҫڼߵ¶´凉ܣܶ๤ʹմޱȣڸµӰ£Ҳ᲻ɱֶ凉ܻ΢΢Σ
ǰԣֱԾģߣˮĳˢķʽ凉ܣЧʴߣɹҲǵõ˱ϣ
ȻЩרҵ֪ʶϾǰӣֻṩһЩ˼·ɽɵĹʵ
⻹С˴ʱǵǻˮ׼ڸн͵λջ£˲£ɱһԭʼģװã
ǽڻҺֱ뵽ģУ¶ȴһ̶ȣˮˢͣһ凉ܵĳȡ񶼵õ˿ƣƫҲ˹ĥԶԶԭȫ˹Чʣ
ⲻʱһЩСӣɵéٿһµķʵʯ˵һˮģʽߣ
ϲӷ⽯ΪǧǧĹǣҲ˶зͣ
˲䣬﹤ǶǴ󷢺ƣ罯룬Щսİٻ٣ҲȲã
ⲻʹòʯĴ󶯣ԭȻҲߵλ
⣬ⶫûգֲսȫƾճԷ
ܶѡʯľǣ׷׶ģϾֻׯڳԷһҲ븻ԣӾǰǷ׷ʾ⣬ϣ빤ΪЧ
ЩˣҲһһͷӦʣ
Ͼ˾ţﾡã
ܿ죬ʯ򹤽ҵġ˶ǵĻԣ˲õ˼ߣ⵹ûԤ뵽ģ

ʱתѾ˳ʮľ·ݡ
ǡ
òĹۡ
ѾҹòȴȻû˯˿ۣЩǵһ޴Ĵͼǰþûκζ
ڴˣǶһ۱Է֣λһȨ֮䣬ȻѾ˰׷һλнľ͵ˣҲҲھʦʱǷ緢
ʵϣòѾʮͷ޼ĸĲĴ
֮£òֻ뿪ʦָΧˣ
Ѿ¹ȥġ磬ʮ֮ߣµСսǣ£ѾȫƲ
Ϊؼǣ££ûпս֮ûӭ֮
⡭
ɸҲΪ֮
һУòļ䣡
ϣɽʷ壡ʱһױ߽ڣòս
ʲôò̲ס󾪣һץסױ½󣬴ʵ⣬ʲôʱ飿绢أأǣǸʲôԵģ
ױҲҳЩʱգϷŭĴʵ̫ˣÿһεõϢ϶Ҫһ
ЩױҲΣֻǡţӶ
òһͨð侲ƣһ֣ױȥɣʱϢһҪʱ
ǣױ⣬æ˳⡣
òȻ̾һһƨһԵϣ˫ֱĿŷþûһ˿
µף
´ʱ֣ѾȻ󣬶ںϵһߣʱ׼һڸ󡢲ܲٵȵŷң
پʵʿõģҲֻСƽܱ绢
޺ɽ֮ܺ󣬱òĵ޶ã绢ǱٽѣĶ֣սǴܶ飡
ʣҲֻǸۣ֮Ҳ潻ս
ڣȶò֣ܶ󣬴ܱܱԮϣԻѾľƣ
ǣոճ֮һġ˰£˲һƬң֣ΣֻԮ
ˣòȻûаֿս֮
ĶĴ
ĴȣǶв磡ĴɽأƸӣ己࣬вǸҪӣ
òֱ޷Ƿ봨ɺεȺ
ϣϳϳĺǣʵ۵òòݺᣬѾ̶ȣ죡
佫Ҫô費Ҫôųܣսã
òֱ˼ߣȴȻް취
ۡȻòȻ³һںѪԲֹ޼Ѿ꣬ʱ֮£̲ס˳
绢ǣԻʶǣǶòҧгݣ޲ʳѪ⣡
ţòкȻһӰһӢ׸ԺС
ǸˣȻӡ٣ԼȴֻиɴִУңƽȳȡ˴ݣ޵һʿݣ
⣬ľͰأ



342 ս
ʲô⣬㣬Ҫ
ʯһʮˣڳŷʢ緹ȴǽӹһױݹòױţ
С֣ٺ٣ϿңҲҵҰЦ
Ѿòĵڶţϣõòĵһţ
ʱһҹȺ֤òǼˣ
ȻϵòȴûϵȻԼ
ʵϣԵòĲΪ顢ʡ֮ʱʵѾΪյľ˷ʣ
Ĳʲôˣ
˵ǡⶼŅ̀
С־ȴֶΣ뻢ıƤȴ֣
䱥ʥ֮飬ȴ̰Ľ˼ư֮
ؼǣ˵̰̰ɣȻҲ̰
⣬ⲻѰ·ԼҲô
֮Ҳ̸ֽ֪Ĳӣʲôı£ǡϡࡱ
⡭
òȻҲۻ軨Ϊʵ۾ټˣҲԼڿԼ
ȻòԼȴҲӲ
Ͼʲôˣֱɱħͷ
ҲʳѰ

ԭһ磬ȴòױţ˲ѹ
ĺ»ѶûȺȴҪ̤̣
⣬ܽܣ
ϵŮ˶˵ԶԼķ룬ҲЩΣʵڲ֪˵Щʲô
ϾԼߵʱգ̫ˣ
⣬㣬ܲϣ⣬ܵýɣҶ»ȴҪҶս⣬⡭Ͻ֣ȻԸ뿪
ĸ׺檵ĵǣˣأԼû˻ĸԸȥһλˮ
ҲûǰأˣҲ֣˶ѣȥΣգȥ˵ܷأҲ֪κĸ׽ֻͣӲͷƤЦſ
⣬ﲻİ˵˵ţ͵
ļŮ״滨ֹֹס
ūǽ֣Ѿ΢΢Щ¡ĶƤ
вɸп磬ȻӢڣȥԼϵҪĸɾ˰

ջǼᶨѡ˳
֮˻ɲС޲ܼ۲ʤèϼǧƺƵź
ǧ¾ѾȫɢϾӪУҲʹãɵ׳˲٣Ѿӽ״̬
˴γֻвһϾǧˣǴ˴ļ¾һΣҲ˼
Ͼ쾫ȣҪ٣ҲϣԼ⾫ϸѡǧ¾ԽѪѸٵĳɳ
ʵ̣ˣֻͨ˵Ѫ֤ǵҫ

γɽ֮·Ѿʮ˽⣬ɼתһ·ϣ˹ƺӣųؽ
һ·޻
ʮ֮󣬴ɹˮִ¡
òԳǰӭӣʵû뵽Ȼʹ죬ûκѣ̱ʴǰ⣬⾹Ȼòʮָжס֣þ˵һ仰
ҲòĿԣ̶ȣʵϣѾ룬֧ܿţǿһˣ
ְ򶫽ɽܱ⣬ϣˣ⻹ǹĶòһ˿
ϾòҲǿǴĶɣ
ȻȻδܻﴫ֮ͥìܣ룬ﴫֻͥǱٽһûҲòĴһ˿м
ܺãúܺðò֣Ӷ΢΢
ʱ䣬·Ѿʮꡣ
ΪЧΪ͢ǣǱְңǰҪнľ͵ˣһ㲻Ҳɢ
˭ҲףҲòʷǰ㣬գ
ããòҲûж˵ʲôֻ֣ӭǣ

ϣòڹۡϯΪӷ磡
ѲѲģĴѲ۽ݴԼܱ绢ȾȨ׷ǰ㣡
ȴûֻί˧θǰ
ʱ绢ͺ£ò´ŻʮŻܹ쾫ⲿò󶨣ҲʹòãüЦҪΧɱں㾳ڣ
ĵĳɶǴӸͣʤޣ
绢θȴǳ˼ȻǸδòĻϣ
绢սܣ׶ӣҲĽҲʹʹһֱδܻϸӣ֪˼ʲôȫûκҪͼ
ʱа˳ɶ£ۼϸӲ˲
òҲЩѿֻǿθ£̾Ͷ֮أҵʮֻһܽ£˧ϷҪְ֧
θæԼǣҾովܣ£ݡǲãʿǾĵԣǿԳ£»ᵼ޺ɽĸް
òɫ䣬û뵽Ѿ˵˳ϿңθȻȻؾ
˧νʧʧȸӣʳ֮»ԵΪǣֵ֣֮Ҫȸͦӱܣ
òҲʵ
θƺԤϵò㣬ҲֻǵͷĬ
ߡòһȴҲϸûа취
ͷҲһΣˣҲϸӹȻԣ
һԣĴѲ۽ݴæȰ˧ֵ֮ʣҵȱ뽫価ɱ˴ǣҪΧˣɾû˰
θ۽ݴһۣȴһԲͬɮһ㡣
ò̾˿˵ףҪǼֱǱȵ컹ѰЩ٣޵еȴܣǣѰ
ʱҲǳƤȥֵ꣬ǻ⾰
ϣλˣλȻƴ󣬵ҲҲһ飡ĩţԸΪȷ棡Уһȭò
òɴϲҲܹսϾǿ;Զɽ治ÿڡ
绢ȷ棬ٽƳ˭֪˸ӣòΣ
Һãⶮ£Ϊ˽ѿ
㣬ܺãܺðҴȱıΪĿŰòߵߣصļ۾ͣ
ʵû뵽ǰ̱ĶԴ⣬ɵؼϣȴվάϵϣ
ν·ң֪վüģ
̶ȣòֱԽ⣬Խǻϲ޲ñһڡ
Χĳ佫ȴɫӵĿ⣬ƺΪ⡰٬ľٶЩ⣡
Ͼʵ˶ʵ޷ֻǧ㵨ʮ࿹
⣬⡭
ƽȳǴĹЩĳ佫ֱΪˣ⣬Ҫ



343 ţ
ʮʮУǧʯһ·λڵıء
ʵϣѾ̶ȣҲЩĳ佫̬ȣϾѾ㣬Ҫģ
ĥĥģʹʹһ
Ҫ֪ʱȻʢܲ١ţϻػءӦۡЩˣҲǵܣǿ˭ҲΪ˺
ңֻΪƴ󣬵һ˺ʵĻᣬǱϾűɣ
Ҳɵӣ
ƴʢıӲδҲòʧ
֮ģȴΪòһ̨ףΪڽһף˵ǻǺʹģ

λϣʵѾ˴ɽ֮УȺɽΡ룬Ƹӡ
ڱسӪڵһʱɳ̽¶
޺ɽʤ֮ʵǣɷ£˾ݸڣ̾ھİһ
£ҪģǱһ֣һСʤ̣ЩǲĹپͷջǲŻĸԸĳ
ͬʵǿᣬߣȴǡǡ෴ϤΣͬһ㣬پǵľټ
ټ֮Ͼǿ;⴨㽻紦ĸӵΣһʱ֮䣬Ѱ̫õĻᣡ
ν̧ˣ
òӣòҲǲ
ʷǰĶµĲʯһµãûиĿ꣡Ҳ˵⼸ڣЩʲôһֱڱأǸеĹôһֶٵģ
ʱ֣ʵ˷ֱ治壬Ҳ̫ڱڣ¾
òĺ񰮣ټǿĺڱϣ⵹ҲԼĺڳ鷳

һΣʮѾȥҲ伣һ㣬ûκζ
ʮһ³ݸǰӪλްȴǵִ˱س⡣
˶Ǿݱؽٳԭפضھݸǽ꣬òԿƵΪı֮һ
ǵ̫ٳԿǲˬ죬òˣǧپǰ
ʮͷĲߣȴΪ׳ʵ͵ò˵ϸϸЩᣬ򶫽ҵǰΪ򶫽вǲ޲ӣ
˵Ưһ˫С۾⣬ȴװ׵ĸ⣬ǴǸϵӣ£ǾͿԼˣ
ǰӪλްֻʮͷֵʢ˵Զǰᣬֱӱҵ˼ǱֱɱɽĴѾõ鱨ڰͶļ촬˼Ȼ봨ɣʱɽ֮أֻвܲ²ǧأһ֪Σ
ȥ֪˵ҴˣȻûʲôĻȴս۹⣬֪Σһ㣬Ҫǿ٣
ʱȴް˵ļƻϾر飬ĴʵǱ״˱ϾǾݱ֮Ҳǵ⣡
Ͼ˭Ҳ롰һֱ̾Լĵϲǣ
λļƻֻǣĳµĵ֣ոսأӦߵķˮ򰡣ⲻո죬Ѿֵܲˣλļƻĳ޳ɵģҪĳһͬ⣬ɵЩⲻɿЦλսĳǶȻ˽ȻϣΪλ빦ģ
⵹ѣصʮһ£䣬䳱ʪԲʯıؾԣʱñȻǼʣ
ңһָо̫꣬ǡͷߡδؾѹù⡰
˼ǣһʱգȵʮһĩѩɽʱȶٳΪʣ
ްȻûԣǼ⻹㶮£Ҳٹ
л򶫽±ְȿԣȻ㣬ҵҲ򶫽Ϣһ磬ҵȱɽ
˵ͷĬ

磬ްǧپֱݸɽطɱȥ
ǧԶ˼мϣ
⿴˻һۣ΢΢ҡҡͷʱڣ䣬ñʵΪǰ
Ҳ˵ͷ磬Ҳо̫һЩǺεˣôףԸ
Ҳ΢΢̾һҪ꣬ҪˣȻԸˣֺαضģȥɣ

ʵϣ޺ɽ֮ҡŵˣѾֵ
ŵ˼Ը׷ȥɽƶͣȴƷӵĴԸ⣬ڸĺһپ
ݸɽسǡ
ѾΪˡܲ١ŵĴӪ
Ž겻ʮİװ֣Ϊ̬
ɱ顢ѪԵҲͬʱƣϣһֱʽСϰԣ
Դǰ걻Ĳӡаűһֱ뾣һ¸
бĥҲͬȻҲϵԼʵģ׷ԼС
⼸깦򣬽ǽ檣ѾȢ˲°ˣ
ҪǰݻȥĴεĻ᷸ɵ
šܲ١Ȼ֪ʵȻ޷ӲʮӴĹپҽãѾǱȻ
ԣԣͷңҲʹãЩʱգŲδܵپģɣ
ʱ̰ðްȴǽš躹ޡĲԳ״ˣ

ɽڡ
Ÿ߸ϣԭ۵ġշһķ࣬һ˫ԲС۾ֱĶ̨ʮ죡
˴ιپƴλԸΪĳǣ
ʮ죬ŵĸϼңӰڣҲмɽͷص
ͨѾЩεĿУ
˧ְţԸΪ˧ȷ棡һԣŵĸ족
˧ְԸΪ˧ǣ
ԸΪ˧ǣ
ʮ죬׷ս
ʮڽ̬ȣᣬȴǼǿһҪе飬еˣȫƿصķΧڡ
ЦŰ˰֣ʾ˰תͷһԼʮ꣬ڻƸݵϣͲҵֵܣιپϮʲôð취ô
Ͳɽ˾֮һŷѾ˺ôŽ£ΪˣŸŮĴۣҲûԿͲãҲΪĳ檣
˧ްˣҴǰҲйߡҷˣ˧ģһսΪ˧ȷ棬ɺã



344 õľƣ
ƺ
λɽرʮ⣬شϪ֮ϣȺɽͨɽıؾ֮·
˵ǡƺʵһСկӣ˿ֻʮˣǵ壬ҪҩϪвΪ
ʱ֣ްǧپִСկӣ
ƺϣɽƼΪҪ·۲Ҫǰɽأõİ취Ϫˮ·
ްǾؽ٣Ϥ˴Σ
ƺӪްױץص񣬴ֻ
⸽񣬴ǵ壬˵Ĳްǧ棬սսһҲ˵
ɴŭֱӽ⼸նɱȥѰң
òףױץ˼ضĺ񣬴Ĵ֮С
ǣ︽Ūֻ˵úãЩӣǵˣ˵Ĳãǵ³ָָԼϰڵһѰָָһԼͷ
һ꼶峤æؿͷƺԲʮڣ˼ңҴС϶ȥɽسǣС϶֪һС·
ϲҪС·ֺοôȥѰЩɴ
˼ңʲôС·ܷҴͨ콲æ׷ʵ
峤߿һ۰ǰӣ˼ڿˮȴǲ˵
ܲ˼æӣнȫƵⳤǰ˼ҿ˵Щӣ㶼ˣ
ⳤߴϲæǰ½󣬽Щȫװ˻УŶһһ

峿̣
ƹƺɽһ·תɽ峤߶ӵĴ£˼ɽҵһλеС·
˳·һֱߣǰһɽȣɽȣһֱߣԿϪˣ˳Ϫһ·ϣ߲ʮɽسˣ򵼶͵
˵ͷһۣȻɵô㲻ͬһȥô
æĸһֱԲڴҸѸߣҲ벻ˣСʵǷ
ߣ㰲ң˰ȥˣŭ
⼸ݱ˾ֲ֮ϣʵЩûκκøУɱ֣
СģСԸΪ·򵼸æƴͷ
Ц֪ˣαֿԣЩ·
ǣǣͷʹ۾ȴ¶һĨ

˰գʱ֣ڵִ˵ɽȣ
ɽλȺɽ֮ףůȵ˲֪Ҷɽƶͣһֱ죬ͷ
ȵȴʮƽĺۼɴϲһԵްҲܵڣǺγ²ɣ޽һΣҪ´󹦼˰
ްҲû뵽ȻôãֻҪѸٸϵɽأµġǧۣǻ߽̾⣿
һΣ춼ڰǰ²˳٣õϢһ£ǻǾ·ǣްЦ
˵ͷæ֪ͨױ͵Ϣ緹
ܿ죬̴ɽŨŨķڿУɽеΧۡ
ٱǷ׷״Դȣоֱ˸ɵĻòҵôһůĵش˵񾭣и
ʱಡಡಡһ꼲۶ϵҶ׷ױȼ
ɽֱ࣬ɱΪһˣŵĸ죡
ֳһ׶೤󸫣ȵǣɱپգҪŹһˣ
໡˲䣬׷׷ͬһȺʵĶǣһ㣬ź޷Ĺپȥ
ް󾪣æӭУȴΪʱ
ʵϣͲڴʱ屾پްټϰͲգЩͳΪ˰ͲĶĿ
һսſ˵ڱصã

սһ磬˫ûֻǿ˫Ӳ
ǧپ£κ̫࣬գپѲڣȫܣ
ܣȥͷ­ްһױĻ£ƴɱһѪ·űؿӶȥ

򶫽һҪΪ͵ǣǣ̫˰
һμްҲû˵ֺƴͷһѣ̻ɥ֮Ȯһ㣡
ȻѾԤϵްУǰ˳ȴȫûԤϵǾȻ֮ܵңǧɥ
⣬ɱǧֻҲҪѼɣ
ϧǶˣֻһ磬㽫ǵȫҵ˽ȥ
ֵܣɣѾкãôⷳİ˰֣ʾް
鷢չ̶ȣˣ
ްˣνǳ²㣬డ
پʿԣĲһܣҪǴòѪɣ
Ѿ㣬ȴòⳡܣΪ
ʢپȴҲܳˣǣҪӳǿǰ
ֵܣɽ˴αܹ̣ϸϸ˵뱾һҲ׼£
ްһ˲ȴǴϲл򶫽л򶫽
ʣζѾ׷ǵʧⲻް󶨣æǰϸϸһ顣
꣬ɳ˼
ްЩεĽ͵򶫽ְԭΪأֻǧҹð˭֪ɽУвˣΪ׵Ĵ󽫣ŵš죡ǲȻǶȻȫûҲɱһѪ·
˵ͷʵ˵ҵĵ򵼣⡫ô£
ްæ֮¶˵һ飬ֻǴ˿̣Ҳ֪ȫǸȦףֻ޲ý̻
ⲻ̫Ѩ⾣࣬봨磬Ƹӣ˾ڶ࣬вǱӦ
һۣ̫ƽʯ￪δܴ뵱ĹϵգܴɺӣԼҲٴ
Ҫ򿪾棬Ƿĺǣ
ˣҪ˱ܣѾǲܣΪ˴֣ҲֻҧӲͷƤǰߣƨɣ
ǴҲһ̣ǿľ޷ճˣ
뵽һץסްǰ½󣬶ݺݵʵֵܣҲǸѵүǣҲȥһΣΪҴ·



345 

ҹʾɽصʱ򣬡ܲ١ţȴ˰Уҫ˴εս
ʵϣҽĴĵ·Ҳ˳
ھĩɾŻɽأȴ⵽ĩŮ°׸˱ǿӲѻʧأҲòʱذͶ
ɺ봨ɽվ½·ͨУ֮谭Ҳòı˳ԣ׼ˮ·Ĵ
ҲͿ͸ŵ˼͸թǼưٳȴ̰ͼ֣ȡ֮ģѾٻĥȥ˴룡
űϾҲŵϺŵһϴӭҵҲòһЩӣ
ˣصıӣ֮УӸǱ컹
Լľðʢϯš
ƹѲ˹ζЦ˴ҵռ˾ݴ븻أپҲκβǣαҪѰЩ鷳ҪȥĴͬپģƣǱһٹǣʱҹ£ǿգ
ҲɹЦòϣ˵ʮջֻǣ֮أشģտأǿңһʱңһô͢Բں
Ҫ˵µĸòʿˣ
ܲ٣˵ĺðϧȥѾĴȥ˰ҿһۣЦ
һ㶣Ǻεȴˣת۱ҵ˼æЦ˴۹⣬һֱģֻǣǰ·ǧ裬ǲô߰
ҵѡʵ棬Ͳߣ
ʱ֣͢ϾʮԼ£ȴֻвȫԲ
֮ңֻҵͷΪֵһЩ͢ġ
ҶԴҲ֪˱Ǻͱ֮Ի쵽һȫǸȡˣ
˵Ǹոƽȳǣ˶ɽܱ⣬Ҳ˺㣬ܲ٣㻹ǱôԶչ˺ԼɣҿһۣǺЦ
⣿һ㶣֣Щİ
Ǵˣܲ٣ǧĪҪС꣬£ҿ֣ı¹پսǿҲ³ԹͷҾ
Ŷ˴˵ģĪǿܵһΣŸæʵ
֮꣬սȻδȥȴһֱڽܹעȻ֪龰
ҵ˵ͷűĿ죬ǿҪˣ
Ųɵһʲô˽ⲻˣ㣬ԼҪӱСˣ
˴ⲿҲѾһ£ȴһֱڱسǣɽҵ鷳Щ˵ʵ
ǡܲ١ֻҪˣʱ򣬶һ˿
ǺǣҺȻһЦǰᣡ˴Σצô
Բɫ䣬ŷ֣ްⲢȫһ°
˴Сܻм£ȸˣﻹʱҳæҴȥ
ҿŵıӰ¶һ˿ζ΢Цܲ١Ϳ˳۶ʱˣ

ʱоĲʯѾèأɽؾڡ
ʱѾʮһĩ⺮䣬Ȼûѩɽֵĳʪ䣬ȱ˷ܣ
ǰʮƺˣɫ磬ץ·֮ǰܸϵƺӪϢްָϪͷ͵
˵ͷȴ͵ϢϪϵĿشӪ
ްɴΪ⣬⣬⣿ν٣ǲҪЩɽôΪ
ЦſްһֵۣܣҵļǸɽأǰ龰ָǺã
⡭ްƿԣæصְֱУ뽫𷣣
һģ޽ҿԸһλᣬֻǣԸԸˣ⿴۾
ְԸΪЧްҲ̶ֳ֪ȣûκּۻ۵أֻӲͷƤ
ܺãҸ⽫ްеߣ߷Ըһ
ǣǣְһΪףްƴͷܿ죬һٶбѸٳƺķȥ

ʲôѾʾƺɽسڣŲɴʧɫ
˧ϢǧȷǱְµֵܴϢƺӪٶඥʣвǧǣͷͲæŽ͵
ǿнһĶ򣿡Ÿæ׷ʵ
⣬⵹ûУݴĺ㣬нǧƥѾƺ죬Ҳδ򵼣㰴ˣ
ŶŲɳüԡ
˧ҪҪϴһڸһκݵģһεĴʤͲ̲ס
һȴû˵˼ãŵ²żˣⲿĶһз紵ݶǰ
ǣ

ƺ
ġӪ죡
Ӫиò֮⣬ûһ˿Ķ
ǼȲͬصȴҲϽص񿿽Ӫһʱ֮䣬ԵЩأ
ƺɽϣ˴ĺӣСĿɽ¹پӪеΣһԼĪʮ߰˵Щɻ磬ЩپզĶģѵǲǵô
һԣһԼʮɣĺҡҡͷԣҹװԶЩѰĹپɱȣʲôɸ˵ıҵǧҪżЩپĹƣ
æǣǴ˧ǻȥϢ磬һϣ˧ЩǮָ̰
ӣŶ󣬾֪Ůûͷһ¡
겻ɲǶ̵ˣȻɶûаǱӲ֪Ӽ
ʱӪͻȻʮӰϱŹֱһԵɽűӣǺҪԵģ
ݣЩ٣顣ӣûеӣȥץģһʣǱȫ֪ˣæ
ⱻӡ͵˿ĭ⣬ɶӲҵģ˧ǰ˾ˣҪΪ
˵꣬ͬӰһ㣬Ϣʧɽ֮С

ɽ£Ĵʮ֣ĳɽн
ʵϣƺӪްһٶбֻǳӪĶٶˣ
ƽνĲһЩŹپľӣƺһɽ
ĵ˵ĿģΪ˴һּΪپƴ󣬲ɿ
ĵѾʮֻҰԵһֻӣһʯֵǣĸǽҰ⣬죬ǰɽҲҪΪԵһֻ



346 ܲ١ͣ
ү⣬ɽֵģǣȥΪѰҰǶֻɣһһƬãԭʼɭ֣ЩĶ԰ĵ
˵ʲô
ĺݺݵһţǼҽʲôˣ·һ˼ҪʲôǾ͵øŪʲôɽùǧǶĸӴԲҰ˭ҲԷ
ǣǣΧҲҶ죬׷׵ͷǡ
ֻǣȴĿƮ˾ʯһ࣬ˣӦ˰ɣ
ʱʯͻȻһ죬ͳƺߣоУүٺ٣Ұˣ
¶һĨɲЦ⣬æֵȵ죬ΧȥĪˣ
˲䣬ʮֱʯ֮

ɽһ࣬εĺӴͼӣһ·񱼣ֱʮأһ㣬ſһŴϢ
괭Ŵ磬⣬ЩٹӣܰͷҰǣǽվ͵ý˰
ǺҲЩǱȴǹЦ⣬ߣӣ֪ʲô⣡ɽүڰǰȻǳ˵ȴǽЩٹӵмŪˣϽϢһӣҪ£˧
ǣ

ɽسǡ
ĵµĺӻ㱨Ŵ˴Ľ
⺺ӣ޹ºš޴󹷡ŵֵ֧ͬܣ˿νһſɿ㳤񣬼֮Ϊϳɣףŵĸ鱨졣
󹷣˵ⲿֻвǧſ޴󹷵۾
޴æ˵ͷ˧ǱְԲд˵ǧʵⶼˣȻδϸҹҲǧͷǧˣң⣬ûнǵ˼ҹ۴ˣŰĳ̶ȣ֮ô죬Ȼ˵ɽҰԣҺҸܵĿ죬ҪЩٹצˣ
ŵ˵ͷЩɶ̬ȣ
˧Щ޹پֲǲ֪Ҹоǵһûᰡ޴æ
ŲһЦ󹷣ˣһΣ³ɣǾ⾣¸ˣ

պƮСѩɽжǰããһƬʣܼȼͣ
ǧʯƺһ滺ɽϣûǼǽĿ£һ𣬿ű˴˵ȡů
Сɡޡܼ۵Ⱦ٣Χ£ߣĶɽ£ͬһСĹپӪء
Сү⣬ܲô캮ضģӣɱ˳СôӶͨˣ˫֣һԵ
΢΢һЦ˵ģסӣǾ
һԵĲܼҲЩɻСʵŽթޱȣʱĲܲ٣ʵĸҶô
⿴˲ܼһֿ˿һԵĴ޺ͻɣ˵
ɵ磬֮ǸۣϾǸܣǾ˵ˣ
ҲŴˣ־Сδؾͻ֮£ܽǲʯ˵ɻһջΪ
˵ͷЦ˵ĶңҲûаգ᲻ţҿԶ϶ض
⣬ΪΣСһͷˮ
ⲻɹЦСļ򣬡Ϊǲܲ٣

ϲʱƺʮ֮⣬һǧˣĳƺپӪ
ȻҲ˴ƽ֪򶫽ǿ˲żüãǶ죬Ҳ˿·磡
νΪ飬ۼΪʵ
¾߰յĴ̽ҲԼжϣ
Ǳǣ򶫽ǺǿȴҲӲپһͨǱǡŰ衱ĿˡΪԡ޵С
ﾣݣǸӵľɽﲢϼɽ
ͨ۲ʯĶҲˣʵδнɽسǵͼƺפĿֻǶԼһ壬˵ֻһƣòǱ߽
űǼ侫˳һϸķץеһ˿
Ǳǡذܣ
ƣҲ벻ԼȻһֱɾ͵ϮĴӪɣ
кȻһ鹹ף˯УȴǿԼĴͻȻɱ⡫Ȥأ
죬ǶӰѾ֮ǰһҪϵƺŴආ
˴ΣΪȫⲿҲ˴ǮӪ񾡳⾣һ࣬õ˾ҲȫЮһͬ
Ҫһս֮أ
Ĺپһܲ١ԣǸʲô³

ϧǣ磬һǴˣһһȴѾƿ֮£
ʵϣ֮δΪıǣѰһûᣬܽŲȫãܽţһɱ
ϾֻǧããľȺɽˣĲ
ңܣس
ƣŵӪȥμӺİƥ˳ܱҲδؾͻЩְҵѡְ
ʵ㣬ڲ̫󣬵ȴҲ̫С
ǴˣеȵССˣȴҲɱ޹
һʵʵڵġĵľϸԣȫע

ҹĻ٣СѩȻδֹ֮䶼һ㵭İɫɽɽ֮䣬ƣƿļ
ƺپӪУѾ˺ӪܣʮɸߵĲt̨͸Ļ⣬Կ汳率Ӱ
Ӫ룬Ʈһζ

ݣЩٹӣǻܰ˧Ƕְɣ
ƺϲɽϣ족쳤˱ӣȻҲپӪеζ
ƽʳˣûждĶŹپӪأٵȵȣǳԱˣ˯ˣǲǶ֮ʱ
һ㶣ȴǲҷ
Ϊ֪Լ˧Ȼƽ￴޺ҪھµͬƽϣǺֱǲ룡
Ŵı飬Ҳ֪˼æЦģ⣬ұΧǣʱǣɽһٸ
˧µ棿ϲ֮ԽԴڿϣΪ˽ٻŮô
Ǻǣֵܣһƭô԰꣡԰갡ļǳԲȶЦĴļ
æ˵ͷ˧ģְʡˣ

һʱ֮󣬹پӪе𽥽ϨֻӪĽǣЩtϵĻ⡣
͵ĳ䱦һǣְٻ󣬾ڽ񳯣
໡һǧѾͶʱˣŸǻĴ֮£һȺħ˵Ķǣһ㣬ֱپӪȥ



347 ܲ١ף
ϮϮپӪУtϵ̽ȷŲжסĴ
̫̫࣬ףδȹپüӦǱѾɱӪ֮У
һʱ֮䣬ɹҺϣ˺ҹյ
ҳ壡ҳ尡ʲô⣿ʲôʯҲſԼ´ƽһ㣬Ѿɱ˹پӪأ̲סã
ƼȻѾ㣬ѾռȻپѾ޻֮
µආǣҲû뵽پӪؾȻˡһɶĴǰ壬˺棬پӪеĺöûǵķݣ

پӪУĲ¶һ˿ЦЩ飬Լ
ͬˣҲ뽫
̿ˡɻ
ȻЩ˷Ҳֲĺֺˣ
ǣźţѾҧˣĴһӣڲʯ˳ӪмĴֱ泷ȥ
ͶסްҲ⣬æԼĲбٸڰĵ󣬳űȥ

ʱپӪеҲ쳣Ӫأûжٹپ
ȥȴֻʮбȴǾݵı
ӪйپȻ࣬ݡʡȴʤո˵ķ⣬Щپˣãˣ
ЩѾŽʱĽͬһ㣬ĴѹӪֵǮĲСĵĴԼѾͬ˽һ㣡
ʱ˭Ҳû⵽ǣУȻ˼ͷ׵̻𣬽ҹնյ͸

ɽϣѾڴ˵ȺʱۼķźţⲻһЦְɣ
ǣ
Ƭ̣ɽ̻ͬ𣬽ţǧ׷ͳԱУڸԾѸٳɽ±ȥ

ɽӪУĿźţæлѣȼ˽ţ
˲䣬ϴһͷ׵Ļ𻨣ͬһֱڵص׼ĻѸٳŹپӪп񱼶ȥ
Ƭ̣¡һ죬Ӫر˲ը˹
ţѸӣδӦ¡¡һƬһƬľ죬˲佫Ӫȼ
֣ը
ƺֱɽһ㣡
ЩپӪеûзӦʲôѾױŻľΧԼȼյһ𻯳ɻҷɣ
䡫䡫䡭
ը˷಻죡
Щ㳡ΪǴɽŭ𣬷׷׹ڵϣͷֹϣɽүԭ£
ӭǵģȴȻǻҩıը

һʱ䣬پӪأѾױһƬ𺣣ŨŨḷֱ֮́䣬һƬҰ
ֱˣʵ󲻵⣬⾿Ƿʲô
ö˶˵ĽõľƣģͻȻͱģ
⣬ľô£˭ңѾЩЪ˹ˣδ֣δ֣ȴһֻ˭Ҳܽܰ
ʱѪϾڻ£ӹپӪг˳Ÿǰ˧ǿЩɣ⣬ȦװӪиûжˣȴȫ޴ĻҩǵֵѾж붼ˣ˧ǿ߰ɣٲߣɾ˰
ⲻܣⲻܣһ˵ĶͽЪ˹Ĵ
Ű
ԼѾռȻȴ̶һӵʱڣ㱻״ԭΣ
ֱɱҪʹ򱶰
ϴǻжֵܣУգҪƴˣҲȥˣµƴһһĶӣܲ١ԺҲ⾣˰
æɨһۣãþӪǧ֣δһʱӪأڣ
˧Ӫĵֻڣڵ׸ô찡ҲˣǧӪĵ֣ŵıǮƽ֧ȴһֱŵ
Ѿ㣬ȴ޷Լþϣ
ô죿ˣҪԳȥĹͷ͵ĳ䱦ƴ裡
Դμӡܹôί
ǵﴫͥӭΧںУıҲֻ΢ˣδ˵
ӭ鱻֮͢һӣ
һΣྫգ֮䣬жɥʺСɽ
⣬ܽܣ
컹Ȱ⣬ȴױ˧ˣپɱ
ʲô󾪣æ濴ȥȻܵĻҫ£ź׵Ĺپֱ
˧پƴ󣬿Щ߰ɣٲߣǿɾ߲˰󾪣֪ʲȥڶΪǧϾҲס˰
Ҳû뵽⾹ȻˡɡĲ͵ϮոҪ˱پǰ棬ȴѾӪ˻
죬꣡ǣǸЩٹƴ˰Ŵŭ豦ָӪǰӭУ
һ㣬֪˶˲ˣҲֻкӲͷƤŲʯķȥ

֮Уɽɺҵײһ
ЩŵӪδ嵽پǰȴ⵽ǿҵ量ѻû׵ǷʲôѾ˱ѪУ
ɱɱɱ׽ţĪҪˣپУС޶һȣʱƴɱС
Ŵʧɫ
û뵽ƾеľӪЩپǰȻ޷ֻ֮һ棬Ѿɾ
⡭
ŵеһθо˺£
˵ղΪŭͷԣһ̣Ǳʯǿս˿ӣ
˴ڲ㵱֮ҲŲɱͷޣʱһѾ޼£
˧ˣ죬پɱˣǣǳɣһױ嵽ǰƴͷ
ʲôϴȻһᣬҪһͷԵڵϣ
ױæְ˽ŵĽס˧ϰ
ߣڻߵô
ңԳЦЦǿſңҪȥͶϣҲܲ٣Ҳһӽһͣ

ս˲һʱѾӽβ
ڲʯǿĻǰŲδʲôЧķѾ״У
Сʹޣִ˭ȿ˴һʱȴǵõϢűĸѺţҪԼ߸ˣ



348 ˼
ţ򶫽
Ϫ֮ϣʱĴ֮Уһμ˴ºšܲ١ţ
Űӣְ֣֪Ϊ䣬Ǻ£ֵ߶£ֹ
ǺǣǾܲ١Ĵ˰յüοƽһԸҲ΢΢һЦ𵶵ĻƤϣӸµĸţȴǸδ˼
ʵ̣
ʤߣעӵһеȨ
εһЦͷ򶫽˵Цˣĳļֻ˽Ķ䰡˴Σĳ̰Ȼðʵ񼫣뽫ĳͶϵķϣԷŹĳԼĳЩֵĳǣԸ׷潫£ţǣ
⿴һۣŸæ΢Ĵҿ۾
Ȼվʾױ£Ƭֻ̣ʣźˣ
޽Ǵˣϲʹ˵Ҫҷһ·ԣ˵һҲɱɣЦŵķ
һæҵ£ǧĵ֣ǽƹҵԸҲΪЧ
ɫȻһѾŵĲϣ޽ĳߵ죬Сôúôٸһλᣬ˵úã£ұٻ˵òãԲĽ죬ļˣ
Ŵ󾪰ŷ֣ĽҲԶúŪ
˼ĭɣɷ˼Ƭ̣ش𣿡
ȻһЦ˱޽ǴˣӦҵ˼
˵꣬תصƤϣһԵľƺһڣٶԣ
˲亹£δ֪ĪֱȿͷҪ˿־壬߶µذڶ壬ȴڷת
⣬ˣҪʲôأ
ҲļĿţƵӣȴԶ㺩
ˣԺзǣ
ǲΪãض֮죡
˵úãɱһҲɷŹһˣ
ѪܵĽѵ
ңҡԳɣн飬ϷŹҵԸǽ𣡡Σű
ⲻɹЦֱЦ﷢ë
⣬С˵ĲԣŻˣȻʶһĴ
˵Ķԣ˵ĺܶ԰ЦţߵŵߣأҲĲ˵İɣ
һ㶣˵ȴǷ۹һ
һͷһȴǷ֣еıѾݺݵĲ뵽Ŀ֮䣡
ҴŻҪ˵Щʲô͵һᣬҲû˰Ϣ
ͳһ־űϵѪ΢΢ҡҡͷҲǸˣϧʼհڲԼλã
ˡ˵ͷ£ͬʬһ͵ǣҪϣΪλֵ빦
ǣױϲæ̧ŵʬ屼⣡
ʱ߽ʵЩָĴã
⿴˴һۣһߣɼȫܲ٣ܲ٣Ǻǣҿܲ𰡣ȫɱ˰ɣһѻոɾ
ǣ޸æӣҲҶ

ȼʬĻ棬һҹ
ڵڶ峿һУȴ»ָƽ
һ磬ѾߵϪӱߣעɫ͸ĺˮ
̫Ӷ͵ˮϣһƬƬڻһСƯںϡ
˭Ҳ뵽ǣҹнӽ˵Ĺǻң峺ĺˮС
ˮϵӰӰӣףǰᣬǰӢУȴǶһ˵ζ
ԼҲ֪ʲô
ʵϣŶ£ⲢԸŴ󺽺ʱĿܿƵ͵̣Ҳ׳ܣԸԳɡҡܵϷչ󣬻̫ƽ޴½
ϧǣ֮ϾҲۣǸ⼸ǲܣ
һȴ˵׼ˣ
뵽Ȼһˣ
ǸĶ꣬ȴеĺӢۣ
ĵһգԼԣȶ֮һЩɣ

źӱ߾Ȼ֣ƺľɫȻ
ˮ̣£ںͨ·ϼٶҲɣ
֮أɽɽ׳һƬѾǧʷģƬָֻţ
뵽ѪƱϪˮ
ɱˣǻǲ
ʱһױȴǼǰڻץǧ⣬ЩˣǸôã
һ㶣õգǶɾôôʣ
ǣױæؿͷת뿪
ȴȻӦ˵ǡҲŵЩ˾䣡
ţæֹױĶȥǣ
ǣ

ǧѺԭĹپӪС
ҹǡʬڵͽζûɢսսĶӪ֪ǽҪʲôˣҲҳ
ŰױӪز鿴һȦҲüͷ
ȥͷҪ̸̸
ǣױæȥѰңȴһԵľ׮ϣ˼
δʼ͢Щ˾԰ΪԸ߹ٺ»Ȧ˽͸أЩ壬϶ڸ߶״̬
кҲл
ǳ͢ǿʢ֮ʱЩһ㶼ǱϹϾʱʱܲ⣡
һ͢ƣǱ䵽ģЩ˾Ȼšȹһͼı췴
Щˣ
ʵϣƽϢЩҵսֱʤ
ıĲ֮ң
ҲСҽϼ壡
ʮ꣬Ƴʼ˶ʮһϼ壬Ӧ裬ĳƷｫĵɱˣ
ƷֻС檣ȴǳڴ壬ºϵ塪ʱƿڴӦ쵰һҵֶŮ𣡡
ܿ죬ʱζȨ鳯͢Ӧıǳ͢ѲҶΪˣ˲֮ҵĻ
ⳡң˽꣬͢ŴɱΧˣȴǲʧܣʹӦǣ
󣬲ѣֻܳ͢ոմūսĳսϻѴ
ǱϾǷڸ䣬ǷڣǺֱǲ
Ȼ˾УҲǧŵ˵ʯص
ʷϣΨһһʷдĽӢۣҲΨһƾսŮ
ѵİ׸˱ҲĺҶѪڣ
ҲһλϷˣϽѾʮ˰ɣ֪ã⵹Ҳһ
˼֮䣬ױȴǰЩͷˣ



349 Сһʣ
ǧ˾ʮͬ˾Уһ֧ϳλ̲߳İͲˡ
ڴУӼʮ˾ͷˡ
ǵҲ廨ţӣˣˣ࣬Ҳ޷ǵݡ
̲߳˾ͲͲŽãЩ˾УҲϤ˵·ۼû˵æĹڵϡ
˾״ҲѧһƬ
ⲻЩ˾ĵϸ̸ϺøУҲ˵϶УֵҲܻʶ֮ΪλͬϮ˵˵ĺã˵һ·˵Ĳá
˲ֱĿŰͲ۾
ͲһȶӶˡ
Щ˾ŵУһ㶼ʵ൱ڻҵĽɫҹЩĻϵ龹Ȼ˵˳
Ƿ׷׳ǰȥǽЩ˾˺棬һʹЩ˾Ҳд
СģСҲɼƴִޱȣǿǳ򣬾ҪǵկӰҵʦԮѾãһǿǽ˰ͲȻΪ֮֮ɫ֮䣬ѾΪһñӣ
ⲻɹЦ
ͲһȴҲŴЦ
ã⿴ŰͲ۾ͲͷˣҿԲƽǴ˴͵ϮҲʯǣްʣȴҪԼˣˣ޽
ǣ
Ƭ̣ް㱻ױ˴ڡ
Ͳһްɫ䡣
ްҲӦ˹һѳסͲ½󣬴㣡飡ӽҪ㣡ΪΪȥֵܱ𰡣
ް׳ͬһͷ׳ţͲС֣߻ްؿڣ֮䣬ްѾһס˰ͲĲӣֱͲֱۣۼҪû
ͲƴްĴ֣ȵ
Ǳ¶һ˿޵Ц⣬ȴδʱֹǵȵްͲ˸ۼҪû˵ʱŲס֣޽㵱ʲôط£
ްȻΪʣⷢ˻ȴҲֻú޺޵ɿ˿ڰͲϵ֣ǰ뽫Ϊ뽫Ϊȥĵ
ͲвɴҲˣ⣬ްǾһ񹷡
ǽ̸£񹷡ͻҧ˰
СģСҲû뵽⣬ᣬᰡͲҲƴͷ
˾״Ҳƴͷֹ
ȻǸϵŵĽȻһҹ֮䣬Ľճ˻ҽĻܸ𷴿֮İ
ᡫ
ⲻɴЦֱĿŰͲ۾Ͳͷˣ˵ɰǧսĹپֵܣǵĳҸȥ˭㣿ǵĸָ˭޽˵ô죿
ްʱҲ˹⣬ǽΪսֵǳҲû˹˼ɣָŰͲЩ飬⣬̾ǽշŹְֻǲ罫һɱ˸ɾ˵Щ˾ʵͣȡǵͷǵկӣЩսǵĸҲͲóˣ
Ŷԭ㣡Ϊĵ˵ͷ⵹Ǹð취Ծ󻼣ǻ׬ǳ
ͲˣָްĴް㣬飡úܵİɲⱰС˺԰ҵ˾ͷˣ͢һǱΰ뽫Ϊ
ͲƴͷǱްƲŻˣ
ȴ΢΢һЦδͲתͷʮ˾ͷˣλʲô뷨
Щ˾ͷˣһЩС䣬ΨͲհۼͲģﻹܵٳ
Ըƽҵ뽫
Ըһǧƽֻ󽫾

Щ˾ƴͷ֪˭һ˵ûƽţ˶Ÿ
Щ˾ͷˣȻ²ǵ֮أȴΪڳͨе̶Ӳ٣ټ֮͢ķͣǱĲǸЩҵ׵ģ
Ͳһ㣬Ҳ֪ľ۲£ˣæҲңԸƽǧֻ󽫾ˡҵ
ΪѵĿްһۣȴֿ˻벻Щ˾ͷˣǡ
գ֮䣬Ǳ˽ӽһƽ
ǻƽ𰡣
ۺϳɰǵ߰ˣ
޽㿴⡭⿴ްȴǲδ͸
ްʱĻ⣬Ѿ㣬ﻹ˵أæְֵһƾ
ðɣǱΪˣǺһЦתͷ԰ͲͲֵܣҿԴ޽ˡǵ⳥ʽǻҪһ̸һ̸ȽϺã
Ͳһ˿һһްֻҧ˵ͷ

һʱ̸գͲһƽ𣬶˾ͷˣҲۺϴһƽ𣬹ƽǵ
ڹӪеǧ˾ȴҪ㣡
ԴۼۣʿʮƽһǶʮƽһɸ˾ͷˣûƽˣ

˾ͷ˵ʹҹ̣Եɽկ
ҲûţҹɺʹޣԴһǧ񣬷ɽسǣಿҪǣŵĲƲ
ݺʮ꣬Ҳһ쵱ȻŹ㣡
ȴδפɽسǣʱʱδɽ̫ˣ⻹ô磬Ӳ
Ҫǣŵѣǡݵ࣬Ȼӵǧɽһɽ
⵹Ǿ»ݵಿսֻǣ⾣ƸӣɽվӣҪôͬŲ㣬һ򾡣ҪôֱӲȥ֮㣡
ŵͷţӣҲܿסˣ

ǣĺ差
ŵ׼ʬѾ͵òĹ֮ۡС
òɴϲ֪һԱȴ벻ôʱ䣬Ѿս
òڹۡս飬·ĳ佫һãҲûڰڼӣǰ
ڣò緢һɨµƣ
ָűڷϵŵʬλҲ˵˰ɣ򶫽⣬Ѿھݸƺȫߡܲ١ȫǻҴʮأºšܲ١ţλھһݣ
˵˵Ǯ˵ĵ
ʵʵս֣òĵҲĪ



350 Ů˵
⣬ǡܲ١ţоҲǰɷ𣿡
ٻΪͷأ벻˾Ȼ㸻̬

˲۷׷ס
ǷġЩĳǿǳԾŵĿͷʱףã
Ҳһ˼û뵽ԼսţȻһսˣ
⣬һʱ֮䣬Ȼ޷ܣвһ˿֮У
ʱ˶ûǣ绢ֱĶŵͷ۾ѾỨ
Ҷ㣬֮Ҳ԰Ъ˰ɣˣһǧе˰绢Ȼޣݺᣡ
֮ǰ⻹δϵ֮ʱĵ׶ӣֵܣսʧأһֱڣûл
˶绢Ŀȴû˵˭֪ͷϻ鲻ã˭ҲԸⴥüͷ
òæ˧ҲģѾף˵ǸõϢһ۰أҲܰɣҴ֮ʱֻҵȳ͢ʦһܽɱں㾳ڣ
绢͵Ĳһᣬòǰ˵ļǣ򶫽⣬ұģҲĩţԸΪȷ棡
òɹЦȵľ绢仰˧ӢҲ𣬴˴ΣǶȻҪץס
òַ绢۾ȴǿһԵ
аȴòҲĩԸϵǲ
Ѿ̶ȣŰܱǱѾһۣپԱȣ˲䷢˱仯ʱٲ֣Ȳһ˰
⣡
Īһ˿Σ
òҲû뵽һξȻӦʹ죬ɴϲããˣձ㷢ֱϷԶһΣ˵ʲôҲ

ϾҪ£ƺȻشɽأȴҲǺͣ
ڣ⸽ɽľ࣬ǣľĲݣȡů
ɺʹһߣ֮ʮأɽسǸûеõϢ˵ǧɱ룬µ桢ŮҾ죬ûκηνһ򾡣
£нµļҾ졢СҲƺѺȵĴӪ֮ڡ
һΣɽسڣɻʳʣʤŵȫҵף
ڣ̿յž죬ů紺
ʮʶֵľڽŸʡ
һȾƣЦͬһԵ˾ͷͲ졣
⼸չ򣬰ͲЩ˾ͷ˵Ļƽ𣬻ѾλҲЩ˾һһͷţֻǣͲȴ
ۿŵļҵװ׵뵽УͲҲڵѪ
Ϊ˻ȡԼɵһƽ𣬰Ͳƽ࣡
ϾżҴҵȴֻͷأ룬סԼԴλãڽӣֻҪ˻ڣǻ׬
ͲֵܣɽزƣյӣһڣζЦŸͲһƣʾƷ
Ͳвɴݣӻһƽ㣬㾹ȻôһƾŪӣ⣬û
ˣΪޣΪ⣬ĸҶ˵֣
ͲæƱƷһڣ޵ƣȻǲҲֻнʸư
Ц˾ͷˣӻ˼Ҳ٣ˣԼʵĿꡣ
뵽վϵ̳ЦͲֵܣˣϲѣЩӣҲ˽⵽ҵӣôͲֵܣԸԸҵأ
ЦſŰͲ۾
Ͳһæڵϣϵ̫̲߳ԸԶڽ£
Ц˰ֵͲҵֵܣɣ
ͲһȴǹԹԵĸ

Ƭ̣һ֮⣡
ֻǣʣʻҪϼΧмʮػν䱸ɭϣ
Ͳһ⣬Ǹʲôطѵ
ƺ˰Ͳ˼ļ򣬴ЦͲֵܣҵĵˣһԥĿȥǵͷ­ҵѣȴԸɣ
˵߽꣬˴֮ڡ
Ͳ˿߽ڡ

ո߽ʣͲ㳹ױŻۣŴͣһ仰Ҳ˵
ֻڴʵܣȫĽһһ飬ڷŵ룬ʹʣýĻʹһ㣡
Ⲣ˵ģΪͲڴʵ룬ڷʮ޴Ļ裬ܣȻŮˣ
Ǹò϶δŴƣ׻壬ֱҪͲ۾Ϲˣ
ǺǣЩŮˣǰͲֵϲֻŶЦָ
ͲǿһĭɵĿһۣȻǲĻ
һЦֻһΣˣͲֵܣǾҲûˣ
ǣǣлͲæؿͷ첽Ů˶
ոüЩŮ˵Ҳ޷ŲŲΣڨڨ˻⣬⡭
ǺǣôͲֵܿϣζĿ˰Ͳһۡ
ͲһҧæЩŮ˶ƤԺڵŮӣǰ㣡ŹŮɣ
ЩŮˣȻȫźͷĿǵ檣ǰͲŮҲУ
˲䣬Ͳʧһɶȡ֮ģȴһĿ־壡
ŮͲҲʮ꣬ò毺ãʱȴֻͬСèӵڰͲǰҲҶ
ŶȻͲֵѡǺðɣҸɣһЦŮ˰˰֣ȥ·ϣ
ǣǣŮ˸æӦܵһĽ·
ͲʱҲ侲ȻڳôųȴֲɱԼΪԼǡ
ͲֵܣţѾܵҵĳ⣡ڣҲӦ̸̸¶˰ɣһԵϣЦſŰͲ۾
ʵϣЩŮˣⲢδΪǣ
ҲףŮӣԸֶΣŪԼߡ
£ǱΪ޸ƮƼ
ңʯͼȿ̣ǶȻԼľУڡˡһ˵ģ
֮ԽŪ㳡棬ΪͲԼһ˿Ȥζ
ֻڰ˹۹յеܰɣ
ЩŮӣòڿɶıƸ⽫ĵһϣ
Ͼʯط̫СˣǶ٣ǣţȷʵѰ
ЩŮˣֵ䣬绨񣬾ãϾҲףǷ͸ǣģ
ͲʱȻǲ룬ƨɳ죬ڵϣСģСķˣ뽫ΪСָһ·



351 ϱһ
Ͳˣȴǻ˼
ʵϣĩ֮ңóؼԭ򣬻ľƣ
˻ǶԳϷˣ޲ҪŮĻָڵ˳أ
˲㳢ͷ
ŴŰ˴ƽʲôøɣؼʱ̣ɱɱˣŷŻ𣬷ǵܳԱ㣬ϲӣһЩİգ̵סջ
۹پ棬겻ãȼɭϣְλȨѳ֣ЩˣҲֻ
һҷռݹپָľӴʤ̣
ߣһ֮ǣ
ʵҲǹùľָۣСǿǻʱδؾѲ
һˣҲãģǾﳯ͢
ڣʷǰȥĸҪ˰
ȴԶſɱȣȻųơܲ١ͷԾȴԼķûôҰģ
ңȴӥǹˣЫ֮ģҪףǿûף
˲żüãսڶ࣬ģҲûоԵİգ
ؼǣɽƸӣǿ;˽һܻҲҪףȴּѣ
ϾҵܹףǿǲԳɰ
뵽ҲЩȻ̶ȣԾƶõѡ
еͿ˾ͷ˰ͲǺˣ

գ˴εսҲͳƳˡ
һΣƺ֮սĲʯܹɱಿһǧˣȴֻвˣ
սԤ֮УϾŴ򹷣ͷµװʵĿǶ֣
ɻĲȴһ
˵ɽسǣǻƽ𣬾ʹнʮ鱦ټĲۺϳɰһ
⻹ֻǱصͳƣҪЩŮ˺һʮ
ЩȴǷֺò
Ҳûпް͸ʮǧٱĸһҪްм㡣
ѺūӪϪ̵ķ£ȴòǱߵķӦ
ϾĲʯսǿȴֻǧ˲ⰵﻹ£һŭ֮£УԼ
ڣȻΪűʮչȥһзƽ˾ҲյòϢ

֮ȷҲִƺΪ״󽫣ǵйһ֮Եĸ
Ҳ㷭ȻǸ˧θ¾һɫ׳緢ǰ;ԭʱر
ְ򶫽ǰ⣬Ҳζӳ£ԭΪԼٶѾˣǰǸˣ
磬ֵ֮䣬ˣЩҪΪӷϴæЦŽӭ˴֮ڡ
ǺþƣǺòˣ
ûŮˣѾ൱ߵĹ
̬ȣĵĿ⣬Ҳɶ˼ͣ
ֵܣһ꣬ٴط꣬˲ʤϲ뵱ұ㿴һɳ죡벻Ŷ̶̼꣬ѾӦ˰ϸ羴һ
һ̳Ӿ¶ǣҲһ˿˵Ҳſ
һЦ磬֪˧ʲôʱܵҲ׼ǰȥӭӰ
һ㶣ȴѹֵܣǵֵĽϣ˵ʵɣ㣬ڷͷ̫ʢУѾкܶཫ쿴㰡Ǵ˧Ҳе㡭
Ƥһܾ֮£ʮԶܱĹ񣬾ԭ򣬱Ϊһֱ̾ԭһ˷ˣ
£㣬㽫Ųˣ⣬ɾе˼ˣ
л֪Сܴ£˧֮䣬ҲϽˣϾǺǣ˧Ǳߣһȥ͵ģ磬ֵܶδȺȸʹ˵ЦƱζͬһ¡
֪Ѿ˼ҲЦĺ

֮ò绢ĵȵȽʮԱ󳼣ʮҲϵƺ
ǰȥӭӣò
òЦһ·϶޲ڣֱڽĽֹ
ʮϪ֮Ӫֱӵʮ⡣
ҹòоڣٿ»飬춼μӣ
ױΪڽϲˮò緢λѾףȻʿ𣬴˵ҵһ֮ʱ֪λкθ߲߰
ڽʱ۷׷ס
˵ֱɱɽسǵģ˵С·ͻϮģȵȵȵȣ廨ţȴΨһõģ
ֳ棬ö죬ڽڽݡ
նɱŵĹϵ绢Ƕ׽˲٣ߵߣЦͣҪл㰡
æЦ˧ɷСˣСһã˧ǹʵɣСֹ
ֵܣ˵屡죬ͻţȻ鴫绢ЦҲֱˬӣֻڶֵЩήҲ£ٴγҲ
ڽһۡ¡绢ȴڽ̸
ܿ죬Ѿǳֵܣϵ׽١
ֻǣ绢豭һڣȻֵܣңôãˮйɹζģǻζ
һȴǽĹǻңȫ㵹Ϫæʵ˧⣬֪ǶǴӵˮ
绢æ⣿ô
ⲻ˿ĭæЦ˧ˮǲ̫ɾգȥɽȪ߽ˮɣˮúǣ
ҿڴ
Ƿŵ˵мʮߣǰߡɱħҾ徣Ⱦˣ

ʱòǱҲ˶ӣʾڽŵλ˵еҪȫߣȴҲûףƸӣɽ̫࣬ǻҪȫ㣬ǿɾͲðѽ
ЦԼǣ֮䣬ǲֱɼͬʱ뾣һܣҲûǰˣ
˵꣬ȴվЦŶԽֵܣ˵ǲ
û뵽ͻȻìͷתԼϣԼԹǺ
˧Լǣְȫͬ˧ĿֻǾʵʩǻҪϵ˼ˣһȭȴǽƤ߻صòϡ



352 ɽʧأ
ò˼ãջǽķֱУ
ֳ·һ·ƽ챾ɽɽ֣ȥͶ
ڶ·оòͳ죬绢һ֮ϼˣɽ߹ٵͶ
·򶫽ɽܱ챾ɽת·ǰ̲һسϣڰͶϡ
⵹Ҳ޳ַϾ£پУƴǾһòǺЭڽ֮Ĺϵ
ǲͷжһȻ룬ܿƸ±ⷢҪ¶ˣ
ؼǣѾŲһۣҲʹ˹پԣʱ䡣
ԼֵûпĶ·ҲԤϣ
϶оΣԼķ밡
⵹Ҳ˼д棬ԶԶδֵʱ

ϱһգڶ峿ʱֱ̣ɽɽȥ
òҲ׼̸ɽѾÿ£Ȳ̵ʱڽ
ǰòȴǵе˴֮С
⣬ϷȷʵЩƽﲻҰɣò۾΢΢̾˿
ͷѾ״룬˽Ҳûǰһǰƣȡ֮ȴһĲɣ
ϣְ׸ϵĿģĻأֻǣʱǿ׳󽫾ðҵĻӰ⹧
ˣҲֻȥˣϸȻ裬սһЩģ⣬ⶫ·ͬôⰡţŵİֵܣǻݵ࣬һֱ㱨ǣò
˵ͷϷģǲֻСѣұˣҲȵˣֻǣթϣ·Ҳȴͼ֮
ò˵ͷоеϣ⣬ϷѾˣ˴ܽҲȴϷƽԸ϶ϷһƬ񰮰
˵꣬Ķűһŵ⣬δҪЩˣ˴Σܳ벻ɣҶϣΪ빦
лϺ񰮣ص˵ͷòʩһ񡭡

һ磬ò·Ķ·Լֱ̣̤֮·
ʱڰɽɽУҲЩ
پ˴δģΧж͵֪Ϣ£Ȼнʮд룬±սʵǲĿ
ҲԸͬپӲ
ŲȫߣһΣС
˧پ֮ɽأɴֱӻصǵϼ˵ڸְǵĸȻףս۹⣬ȴǷǳܼ˵ԼĿ
ҵ˵ͷû϶Ҫͬپмս
Ͼû⣬Щ¸¾ǾҪ
¾ҲͶ˲پͲҪ׾ͱԭΣЩʰ
ɫ֪常϶ԾϣûУ˵ǱҪӮ̣ܳپķ㣬ֺֺãֱɱپϡٵĴǸã
æ͵ҵ˼ˣҪȴδ˵һʹﱱϰǿĴڣٷҲ
һæ˰취
һֶ߼һŽ͵񣬹پƴʮֱǶӲǵδػЩپϾʹҲˣĴˮ·϶Ѿֱǿɽأ£ֵأ۽ݴҲ޳Ī
˵֪Щ׸˾ǿɲǺöԸİǴɽأ鷳ɾʹ˰æһνɽأΪȴ⵽˰׸˱ǿҾѻʧأ룬£
磬ĪҰѻ˵갡ȻгһЦȭ˧ɽѹ٣׸˱սǿҲ٣׸˱ǿȴҲֻвǧˣɽصȴǸ̰ƺɫֻ֮ҵ·Щ׸˱أǡ
û˵꣬ȴ˼ɶǴϲ
Ҳüëһæ׷ʵмɰգ
һЦ˧ģǧʮ֮ڣԸͷɽس£
ãú˧ᣡҴϲӣһĪģ

ɽصشʺӺͶӴڣǶסͨĴҪ
ɽسǲֻǧ໧˼ңϡ٣ũҵźң̶Ҳ࣬ǰǸ¡
ɽջƣѾʮͷԳʮѮҿʼĴѲ۽ݴǧ˾Эɽسǣһｻɾ٣ûʲô顣
ɽȴǷһ£һλ̣ɽ࣬ٽڵɽ⵽˰Ʊ
⸻ɽҴ⣬æ˾ؾ١ĵֶ˫ҲǻӴսУĸذĶӣ
˫Ҳҵæɳ׸˱ˣǰɽԮ
뿪գʱ֣ɽȴһ֧Ӵ̶ӡ
̶ˣǧƥͷһˣǸĺĸߴ󣬿
žʿɴϲ̶ζǾͻвƵ룬ңЩǿԲˣ
ƽŵ񣬱ؼҵİ׸˱𣬵ڽ˫ȥɽ˷ˣֵﺺ˹پ
λƹģЩǰզû㣿žЦǰ
Ǻǣү˵ЦˣС֮ˣи㰡ĺһЦһӣѾݵžС
žһæһǮȴַᰡңȴδţæ׷ʵңĸң
ĺһЦӻͳһ̽ƣžһΡ
žɫ˲ɷףæֵԭ֮У죬
ĺһ֣Цлү
Ŵɽصĳš
Ա߾æʵͷ⣬˭ҵ̶Ӱôų
ޣСӣʲôλүžæָָϡ
Щ˲䶼Ǵ󾪣ԭλүļˣֲԼͷأ
ɻδǳԾȴͻȻһ̶ֻӣȻͳ˸ԱУͬһ㣬ĳɱ



353 Ҿ֣
õɽسʧصϢѾ֮ʱѾƹ˹ݣ̲һ
ڣⲻ˼
û뵽پǧ㣬գȴ˿һӣĴڡ
һòҪȫھڵսԣѾǻΪӰҲֻʷǰ㣬׷
ԴˣҲû̫õİ취
Ͼʵ̫ǿˣץʵĻᣬҪǣЩʵ
»һŲ檷²Ҳصоٶȡ
һ²߳ɶ׳긾ŮȻǲûʲôսȴֵڣһʮֱĲƸȻ׷
һҪٷֱǻͻɽ
ˣҲֻǿԼ侲ⱾǸϡûҪսپѾʵҲֻסӣһһ
ް£ⰲٲʯˮ·ЩŮͲƸͻɽ
ʱѾӽĴ֮أ̫ƽ⵹ҲõЩŮ·ϵİȫ
Щ£ẉ̂س׼ȥͶţڣòϡ
ո̣ǰ̽㴫ҪϢ
һѾǰʾˣ
ڶȴǰͲ˴Ƿˡǡݵټʱ̲߳׼򱱣Ǳɽһɽ
ҲЩͷЩֱͬʭһ㣬ץ˴㣬©С㣡
Ҫһһڵĳԣˣò˱֮Ув»صƸӵ֮ڣ
̲߳ǱûݵְɣƬ֮䣬Ѿ˾ϣ
ǣ

ɽء
ĴѾִ˵أʱɽػѾֻʣһճǣŮףЮߣ
˫µİ׸˱鲻ԣҲǣڴˣԶԶǶֻ֣˻˷ھڣϷء
ɽڣ˫֣ⲽ
Ѿʮգɺ׷ĴȴӰӶûⲻ겻
⵹ҲûʲôؼǣѾŵĴ󹦼òһ̨Ĺòôʵֻô
һθϵѹɽ
ѹȴǳ͢òģģȴΪ⣡
˧ǰĵѾټڱɽǸô죿
˼֮䣬θļǵ˽µս
Ϣ׼ȷæθ۾
θصͷûǵǰӪֵܣѾ˻𣡿óҲʮǱû̫򣡡
ã͵һӣȻˣô˵ҲҪݺݸһ
θҲ˼æ˧Ӣ˴ٱСȣǸӿɾ治ýˣ
˵ͷ۾һĨҾ̷̣
ǣ

ɽȣǴɽȺɽɽïܴд䣬Ұ޺˼
ҵĴѾڴ˵˰ա
ʵϣҲԸ׷ںļҵʱԳɻϽɽֻ˴ͷ죬ȴҲΪ˳͢ҪĿ꣡
˧ⲻǰ취Ϲ׷ᣬȥǳ綼Ҫ׷ϰҸطúøһĹצӣҲѣΪҷ
ҵ˵ͷҲд⣬֮ԲھǱΪپƴ󣬾ڶ࣬ʱ¾ðһûᣡ
ɶӺ÷ôҿ
˼Ƭ̣ŵ˧ղգɽ⣬һأϲĹӣҲҪˣǱǸһ֪ǿɲ۸ģ
ҵ˵ͷ£ұ㽻𣡼סҪðҪԷΪǴʹͿԣҪս
ϲæصл˧˧ģһΣҶҪݺݵĸϹһѵ

һ֮ĴҲִɽ⴦ƽش
ƬڼͰɽм䣬ӣԭӦһˮѾɺԣҶӹںı֮£γһƬݵأ
棬Ѿڴ˵Ⱥʱ
״Ҳûжķϻֱ
˫ƬݵչѪȵⲫ
ڵƣ˫ûװװҲ޼ƾУȫƾѪƴ
ս죬սˣҲûռˣ˲أ
˫ۼ˭ҲûԷ£˫˫ձսȴΪܣӮʱ䡣
ٴϮʱѾӵ˸ĴҲ㲻սѸߣ
Ҳ׷ֻĿԼƤӵ

ûڲ֮ʱԶ̲߳ⲿȴҲͬǡݵಿ˻
ݵԭҲҽĴȴͻȻı⣡
ϾҺţʼֻǸСͷĿܺԼɽȣ
ؼǣپѾȫھʹһǿݵУ·طɽصɽ
û뵽ǣ˾ͲѾ鱨ƨƨߵ⡣
̲߳ͨݵĹٵϣݵǧĲʯ˸ţͬⲿսģаͲһǧ˾
ʱͲҲǰ֣µ˾ȶԻݵಿ
Ͳµ˾СƤڣŶɫټףбҲ廨ţȴԳΪͬһȺһ㣬ĳ˻ݵĴ
ݵ뵽ԼȻ㵹ùűˡ
ˣҲӱܲãֻòִӭս
˫Χڹٵչս

Ҳû뵽Ͳµ˾Ȼۣսȴʮ־ˣʱǾȻɱǧ
Щ˾ŽԣЩզ࣬װªȴǺη֣֮ȴͬİ£ΪģֱЩŪĿ಻ԣ
ʱҲˣ
һǧǹǧ辰ڻ£ĳ˻ݵಿأݵӦѾɱ䣬ԼҲǻ׽ǰ
֡ССϺʵѾû˶ȤݵȴǱãߴͣҲǲ⿴һۣһְ֮ģ
Ҳĩʮͷ֮һȴһֱûʲôǸȵһֱûʲôʩչĻᣡ
ôֵܣ㲻һֱҪұô¼ˣôͻȻûˣЦŴ
ݵæͷԩС˰СҲֻ˵˵µİСҽǣ͸˴봨ˣ֣Ļأ
ⲻɹЦݵ൹Ǹ˶



354 ߣ

ʷϣݵǳʮ꣬ĴܣͶ¡
˺УһֱΪ󣬰ǰĽУ¹ٹֱͣ
ûʲô£ȴģúˣһҧ˵ġù
⾭ϲһЩĩıʼС˵Դ˵ҲЩ˽⣬ʱټⷬб˼ƽϣ
ִһһ֦ߣֽԼıұߣЦֵܣǸˣҿԸ·ߣãǵֵܣǵˣǺǣǾͿѡˣ
󣬵ȴ͸һ޷ܾϡ
ݵĹڵϣ˼ȴǷת
ʵϣűƺ֮˴ƽһҪ㽫ݵ˸ҲͣҲɵӣЩϺзȥͬոƽȻ˶Ĳʯ࿹ǲǺ˪ԼԼô
Ϊ˶ķâֺο׼ط͸봨ˣ
ʱɵЦ⣬ݵȴˣգҪһѡ
ѡĶˣٻ󣬱Ͼš屡족ŰѡĴˣƬ֮䣬ͷأ
ҲͬǴС쵽⣬ǻݵҪһˣҪģ
ױͶĵԻԥĿͷ­
Ͼ˭ҲԸԼ߰һšʱը
ҪĳҪҪģǿʵ
ϾѾʱڣ佫Ҫʱˣ
̾ӻô
ȻϺݵȴǺ£ΣĶһͷ߶µĹƬ֦֮ǰǽһݵ࣬ԺˣֻǣЩֵܣ˳ֻ󽫾ƴǣ
Цֽݵ𣬡νʶʶʱΪܣݽһǵѡˣ׼磬Ҫػֵܽӷ磡

ݵ߽ĴӪ֮ʱʶʵ
ȻĲʯֻвǧǵװѵˮƽֱԼЩƾ߳ʮֲֹŻ԰ǱȻ֮°
֮ϣ
̸ԻݵలõϣȴЩֵ̣ܣ֪ҲǸܣҲʯԶپȣеĹλҪ浶ǹƴȡģէҲˣһһʵְǧְλɴĵѡһǧ˾ģǲɢ˰ɣ
ݵʱнǧ˵ɫ䣬æصʲôְλְǲںɣɱְЩ֣ǶǸ汰ְֵܣͽǲɢǸ޷˵ֻܱ·뽫׼ְְԸȫҲƣ󽫾ɣ
ⲻһЦݵ൹Ҳһ֮ˣÿ˶ÿ˵ĻҲδϾɱ
ǺǣֵܣļҲƣǱĲȻѾͶңұȻ׷޹زɷԲЩ֣Ҳûа취ֻ㷢һǧã㣬ԽĵǵҴΪ£ʲôʱƾսελЩֵܵʱұٸ㷢ȫΣ
ݵһ㶣ðŷӦɴϲæؿͷֱ֮ĸһݵǲţ뽫ˣ

̲߳һ죬̣ȥţڣò·ϣ
һΣȴ㷭һ࣬Ϊݵಿ£ͲҲһǧ˾׷ҡ
֮òо
òҲû뵽ʮչ򲻵ľȻһ
⽫龭òһ飬ò𾪲ѣ
ʵ޷šݵ㱻ɱɱյգ⣬⡭
⣬㣬ǡòļȴҲ˵
кЦȴԣֻתƻϣǱʲô׷
òɿЦ׷׷ˣϧˣڴɽڴս˫˲أȴӮʱ䣬Ŵ󲿣Ѿ˴ڣѾ뵽иˣⶼҵĴϷʱ·ǾͲ˰
Щǲ˰
šݵֻ֮СͷĿңĴBOSS
ʮս£²پḻĽʿȻ̱Űȴʶ֮ĹҪףף
ڣԳɻɽͷޣĴ죬˵ȫһڿ
ϻػء۵ȵȣʵҲ£˵ҲΪ
ҪǿɲһսսԽİ
Щ飬ǲܶòֻӽ͵ϣ֮ƣѾҲ̫ļļԲȶƽͼ֮ؽûҸسǣýʿǹ갡
ò˵ͷ⣬˵Ϸ֪ܲϧʥϵУңﲻֵأȴŽĴǣǲ֪ƽգҪΪ˴ҺͿ
ⲻ̾˿ˣҲֻܺЩСˣ
Ͼʱڣǿ·׷Ǻذ
ЩپҲˣǹעģֻĵСС棬ģԼźӲ˵˵Լ˭Ҳܰ
˵پãһֱӲ˰
̶ȣҲộϣǱ˵ϣɣ껹ʮ죬ץ·ȡǰϵڣӣõǹһɣ鲻ٰ
òһЩжס֣⣬㣬ϷҪл㰡

ʱѾӽ˿ظɽȻ׷ᣬٽأҲķ˽Ųͣڿ
ı;Ҳƣڿһɽ
پͬҪЯݣܶ١ʿļҾ죬Ҳͬһʮˣ
ҵ⼸ڹȳǶлټ֮ڰͶһӪʱղ̣ҲѾԲӴˣ
Уüͷ
һҲЩãǼŴиؽ˻صϼҵĵҲûеף
Ϊʱ䣬ѹ֪
˼Ǽ䣬Ȼױ˴Ǳʹˣ



355 սǰ飡
Ƭ̣һĸߴòΰ꺺ӣ߽˴ڡ
΢΢һЦ¶һڰõص֬ǻ˴ɺðǿû˰
һ㶣˵ɴϲæӭǰȥЦ˵Ƥôһֱԭй˰һֵܣ룡
˲ǱˣȻԳɵĵСӣµɽϴӭĶӡһ
һȻǸӭĵ׶ӣͻΧ󣬸ӭ鱻ɱĴ죬û䵽ϣǸǶĽ򡪡Գɣ
һԴ˲û̫Թԣ
Ϊ֪׳־ԶԶȣҲֻܽĴ죬£
һϾǸӭĶӣΪ˺ˬýѣĩʮͷ֮УԵҲжĽ飡
˷ֱױϲˮȥһֻҰЦһֵܣƣԵˣ
һһЦ˴˴ںֳôĶ˵Ĳӣʵ۸ȥ˹ͷǴӪµĵǣǿѰ
ǺǣӪֵǹ˰
Цһ֣ȴ̾˿һֵܣ˵ϸңڿɾ¿ʺӡֻ߹ʰµǵӿǲùܲ١ţѾپõˣ£һֵӦҲ֪˰ɣ
һ˵ͷĵײҲһ˿ݣ벻ֵܲܣǰ㾫ȴǡ
˭Ҳ˵أ󰡣ǰұѹɽܱ⣬ʵһͷҲû£Ҫȥڵã˵ʲôҲˣЩĵ
˴⾿Ǻǰôһ⼸һֱԳɶأԴʱֲ̫˽⣬ʱڴˣҲһ£⼸ͷʢɽܱ⣡
˵ұ㽫֮սľԸһ˵һ飬һֵܣ˵˸ոƽȳǻ˶˲ܲ٣ڴˣǿǲò
һΪĵ˵ͷ⣬Ǵľа
˴ɲΪ˺ɵģۼѾ˻ϻӣһæ˴ʱ֣پף֪㽫ʲô㣿
һ㶣˸һһۣȴָһҲ΢ЦĿ
ǺǣһֵܣˣĻ˵ʲô㣿һһɣϹ׷Ҳ棬⡢绢ЩˣҲͬǣֻܸǴһ·ȵĹȥ֪˰Ц
һȴɫһ䣬æ׷ʵ˴ؽ֪˴ȥı߹갡ʱңǰ˴ǵǿԺϱһ̴ƣ
ҲһЦͿ˸һеĿģŶһֵܣ֪£жپݣǿʮ֣ǿ鰡
һæ£Ӫǧϵ֣ЩսֻҪʱһӣºܶȻ׷Ͷʱʮˣ⻹׾٣˴˼ϣ㣬ܹ֮ͻΧһԹ̴ư
ҲЦһֵܣ˵ŵ˴ĵϣң˭˵أ
Ǵ˵㣡˴ɱˣǴӪǲͳʱҲض㣡˴µʵ˵һֲҲ˵׼
ҲɹЦԳɵСô
ҪбҪˣȻ뾳ΣȴҲ죬ĻȥԳɵƨɺ棬ɫ
˺˭˵㣬Ҳٺú鲻ǣ
һֵܣ£ǲ飡ϢգֵܣϾǶδշЦŴ˹ȴٲ̸һϱ֮£
һΣҲֻҴԴ

ʮܿˣòǰ죬ϵ˷ڡ
ûʳԣ˽ࡢʳƣһĹپʿǣ԰ȵĹһ꣡
ȴûˣ̰ðʼĴظɽ⵽ʧ˼ǧˣҲҲԽʱľĴء

ãѾΪòʱ칫ء
ڵ˼裬̿ðỤ̋ںůģ
òȴüͷ壬ĶϰڵĴͼ
ٰܣҲǲ֪٣òԭԷɵģһ
һ磬㽫еڡ
⣬ƣʲôð취𣿡ͨʵ֤òڶ⣬ԽԽأһʱ飡
ʵϣҲǸոյ֪ٴαܵϢڴˣҲ֮С
̫ˣ
Խ㣬ױץס
ϣΪ֮ƣҲֻýĴڣܵˣ־棬Ҳû̫õİ취Ͼܵıӻ죬⸴ӵĴƣзɻ򣬻Ĳץסš
ò̾˿΢΢˵ͷ⣬˼£ǵ׸㲻ϷҲû̫취
ϣǾЩʱյµĶǣҲˣǸµ˾ģҾãսʱѾˣҲīȥòֱԵ
Ŷòһϲ˲侲æ⣬˵˵뷨
˵ͷָŵͼϣҹܵ·ߣʵѾԿ϶Ĵ٣ô׷ᣬҲضܣһ·򱱣ҹƣܿ룬ӵԳɲϣ浽һɾͲðˣ
ò˵ͷæʾ
ָŵͼֵϣϲһĿ꣬Ȼ
òһȴָ̫ƽأĴԴ
̫ƽǴĽͨʺٺ㡢ϣһش
òҲ޷ϵҾ˴󵨣ٴν볯͢رƼء
⣬⣬⡭òŴͣȴʲôҲ˵ڡ
֪òĹǣʵϣԺҲȻ²͸ҵ뷨˵ҴˣԿλսĿɽ֮һ
ʷϣҹ̫ƽأȴδͬԳɻϣǻͬţ»ص˺㡢ϡĴķءɽһȵòʴԮȴĴ·;֮ϣϷչ׳գ㣬ǣ𶯣
ϣ±뾡ϣң±˧ǰ̫ͨƽأ׷ǿɾ˰
òΪĵ˵ͷ⣬£Ϸضᾡʵ



356 սɽ
ò˾ģ˲Ѹ˲٣
ʮ³òֱ̫ƽطɱȥ
õò֮ҲϵĲûоܾ½ʿҲֱ̫ƽطȥ
ҲˣԼ֮Ѿǲܣòȣʵڣ
ڴͬʱԶļԪҲܱܱ߽ܣ봨ͬ
ʱҸոհľ̫ƽصɽӪ
¶սҲƣòװϹеʱ
ǲ֪ǣĴڣپìͷѾĶǣ

ɽ£ҵĴС
һͬҺȾơ
ʱһҲ͸ҵ˼Ҫϱû⣡ϱ֮˭˵㣬ȴǺ˵
һҲˣƣֻҪҿϺϱǶ˵ĺ£Щ£ȵֶΣҲٲˣ
һֵܣȾƣЩˣǿǴδʹʹĺһ˰ոջ׷Ҳã
һҲΪҸˣҲһ֧ҲǳϴӪĵֻ֣ҪܽĴ쿸ȥǱĴʤ
˴Сڴ˹ϲ˴쿪ʤˣһʹһҾƣЦ˴ʱѾ죬ֻ˴Ǵض쿪սʱºŷǴ¿ɳɰ
ȻûиһֹۣЩʱյļսȴҲᵽˣνپ󲿷ֶǿտӣֻҪĲʯӲӣ֮ǵ洦ȥ
Ǳһֵܵļˣٸһ룡

һٱʹ֮ʱû⵽ǣò⡢پѾıƽɽܿȷλã
⵹ǹپãȴǺϰأ
ЩƽЯšӣһս
ЩŮˣƽﲢԼ˴һ𣬶ǵԼӪʣҲǴ˵еġŮӪǵĺӣЩʮꡢŮҲȫװɡͯӪؼʱ̣ս
УƽӣҲǲܼģֻǴʤ̣ǵΪȫĵص㣬ϹٲŻż٣±ŮӪеźᣡ
գǡżٵӣԣټӪ֮УûѲڣ

ƻʱ֣òʹپѾȫִɽ£ƬɽΧס
ϣɣһΣȻǲѷɰȵ
Ҳû뵽ò鱨Ȼ׼ȷһ۱λá
òȴû˵תͷ⣬ô
⿴ɽɽ΢΢˵ͷϣ²˳٣ûзǶ֮ʱ
òɴϲȵľ仰æ󽫾Ϊȷ棬绢ΪȫΧգҪ֮أ
ǣ˸æӦ
ȴǳζĿһۣ첽ȥ

پܿɽչΧɽϵûзӦ˲һƬ֮ƣ
ҹҹɫŨܼȺܵ͡
پȻռȻȴռ˵һʱ֮䣬ֲ˴ˣֻɱк죬ȴ徿Ǻ״
һֱòߣɽϾơ
òûеһʱԼ⵹Ҳû⣬£ĲʯǿйɽҲѣϾ̣ɴҿԣ
Ȼ绢ˣȻǲϷŹ׷ɳԾƴĳɽɱȥ
òĶɽս֣Ȼǽ
ⲻһЦϲ㵣ǣҹֻ֮̽գǲǼ֮ʱ
òæһۣ⣬˻
͵ϣʮˣǵıҪһЩ̫谵ڴսֻȸһ֪գڴٽ٣
òΪĵ˵ͷ⣬Լǣ⾿ǷͬСɣϷҪԶս
ЩʱҲ˽òƢ֪ͷʵִĺܣҲٶȰԼȻصӪϢ

Ҳϣһҹս˫ˣҲپʵäĿͻΧ
峿ŨɢòʱָӪ֮ǰ
ʱҲյµս绢ˣѾһҹδͣϢѾƵɽһСش֮У翹
òҲһҹδ˯ǰæ⣬ھ;ۼɽ֮ϣκεҪǵˣһֱȥ
̧ͷ᫵ɽ壬Ҳüͷ
ɽƼΪվľдïܣһȥɽϵơ
ҲǱ㣬ǿ¾ǹپҲأ
õİ취Ǳĥȵĥĵǵݣʱһһս£
òı飬֪ϴ˿ûôİ
ϣϰɣս
ò˵ͷ͵仰ˣ֣ص⣬һҪСİ

ܿ죬ǧʯͲһǧ˾ͻݵǧǰ棬ֱɽɱȥ
ɽɽɽ¿ŲߣŻᷢеĳ
Ⲣ־棬پѾռȻʵûбҪǿӲװ¾ǵ
ɽµѾ˸ɾһ·ϣⲢû⵽ʲôķ
ʱ֮Ĵǵɽ֮ϣɽѾһѾ˵һߵء
ոնȴ绢ױĻ£
˧ɽΣæǰʵ
ǰȴ绢ļͷһѪֹ
ֵܣˣ绢ǿæ͵ңǰɽڣǵֵôҲ岻ȥӣ˰
˵ͷæʵ˧Ǳʲôȥ
绢ʧЦҡҡͷָǵõȵ꣡
ⲻȻ绢֮䣬Ҳǰ
ǲæ˧Щȥ˿ڰɣСܱˣ
绢˵ͷɼױţɽ±ȥ

ܿ죬ǰݵಿɽؾ˻𣬶һģ֮һ㣡
ռһͻɽ£Ѿɽµľɾľ׮ʯ飬һƬ̵ķء
ǾӸ£Ȼûлȴǲϵùʯ飬ųǰĹپ
ݵȻҲҲʶ¸ΪݵҲǼǰ֣ȻǷµľȫѹȥ
κ㲿ռݵĵʵ̫Ҫپһǰȥ޿ɱܣȫΪĻӣʧأ
ʱݵಿѾ˼ѣֻ˻
ְܣ뽫𷣣ݵĹǰ



357 Ѫɺӣ

˰ֵ֣ܣ£Ҳ㣡ȥϢɣ
ݵû뵽⾹ȻݣвɴΪмæ˸ͷлл
˵գŸм˵һԣ̽µֵ
ʱҲپǰСĵ̽ɽƣ
ʵϣһ·˵ɱ˵ʬ壬нյĵλ
սⶼԷΪɽǻҪǵһΣ
ɽɽҪֵشȺɽأڸ԰
ʹÿɽףȴ޷ӽأҲòȼ֮ȽɽµľǸ֮٣
北ȻкܴɱǿأȴҲֻܷһڻã
һҪɽҲֻӲˣ
ģǺþöû㼬ֵˣⲻɰһ䣡
һԣҲ磬ǿйɽǷ֮٣Ǳӣһȱڣ
˵ͷɽľѾ㿳˸⣬ڱǷŻɽҲȼˣ
ɣʲô취תͷԻɵ
Ǵɽгľ飬£Ҳ֪ɻʲô뷨
磬ߵɽɽɽҪϲ٣һʱ֮䣬Ҳа취Կɽףըصһȱڣ򵥺ָָܶ࣡ǰԶء
˵ͷȷʵˣµĻǿ󣬵ֻռ˵㿨˹پĲӣʹµ辰Ҳ޴ӷӣ
ֻǣָըһȱأ
˼ͻȻ͵͵ָָһԲԶİͲ磬ǵĵֲУȴǿ԰
Ͳµ˾ɲǳֵ棬Ǵ죬Ϊʣ
뵽æһԵİͲ֡

ɽϣҲǴΪ⡣
ƽҰս϶Ķ֣ɽսţʮ⣬ҲĶ֣
ؼǣµľҵӪǴӺ㡢ĴһļЩˣɽΪ飬ǲǴɽˣ
Ȼ¹پΧɽȴǲģ֪⽫һǳŹȥˣԺĴ֮أǽ޵֣
ǣĸӴЩپȥɶǣʱˣǣЦ
л
䰡
ͷİɣЩڴˣЩٹ̤벽ģ
˲䶷־ǣ㲻һЦȤĴɽĲʯ

ϵǣԴӳԹһɽ֮󣬱Ҳû˶
ǧ͵Ƹɽģȼٵһ㣬ŨŨ㣬ֱƮԶɽϵ쳤˲ӣ
ɽһ࣬ȴǷ˷һ㣬Զ󣬶أ˷ĳ
ҲɽĿתһ࣡

ɽһ࣬Ѫ֪ı棬һҪ֮ǰ觷壬Сֿ̣ǵĳ
˧ѾˣڼӰѾ֮ǰܽɽθҲɱۣűԳ嵽һ߶ս
˵ͷȵýսһʱڣҪͻߣ
ǣθһæױѾȺʱĽָʾ
ĦȭƣѾȺʱ֪ιɽĻᣬ˧θΪȡģȻҪΪθ
ǣǵıɱϾɳϽһӣһȣȳسȥ
Ĳۼ£ʿһȺҰһ㣬ĳأ

ݣϹôʲôʱɴս꣬ǵһμ
һԣҲɫϾձΧѾǸ⣬պò״һЩ棬Ȼǲ׷֣
磬ӣҲҪƴ˰ƴ󣬱ýЩͷѹȥ򣬵ǿǳԲҧ
æ˵ͷʲôӣ˵㰲ţ
ҵӡ㡱֮УϵãʱϳɳҲǸΣ
磬ûʲô˵ģâʤǱȥЩٹӵʿѹȥȵ
ãΪ󣬽գҪϹ֪ǵֵ͵ľµһȳأ
Ƭ̣Ҳսгǹк¾񣬸󣬳Žӭȥ

нˣҲˣ
խɽϣɲͬɫĺҵײ
ɱɱɱµһͷһ㣬ϵո߹پ
ЩپԱȸղŹɽǿϲ٣ǲӲȺһ𣬲ϵĳԶ𹥻
һ࣬ҲǴһǹˮɷ裬ֱɱùپѪɺӣ
һǰһһһңͬο˹پǰĵ·ϣ
ŭòףӮôһֵĻᣬƻˣ
ױӪĸӣգӶҪ֣͵һбһƴ
ʱҲȺһ۵ĽɴЦһúð٣Ľ죬ļˣ
˵գһӣֱȡͷ
ȴɶƴɱĹְҲǲ˿ηĴ󵶣ɵһ

磬һֱ˫ɲʤȴʧأ
Ϧӳ£Ѫɢɭɭĺڹ⣬ŨҵѪƮʮ֮⣬ѾȺǣɽ֮¡
ѪѾǿ֮ĩҲǲܣ˶˺ֻۣǿƾһ֧ţ
˫ԵվģȴѾǧʬ嵹˵ϣԭɫɽʱȴ˼
ء
ĵ¹ǺҲŲסˣȥҪͬھˣ
Щɶľ񰡣ԶЩ¸ƾɱȣ
⣬ڼױĲ£æɽȴҲսæձɽȴ
ܿ죬һзƹƽ
𸱽ɵĲθûж˵ʲôֻصĽļ
һ᲻˳л˧࣬л˧డ
Ȼ鼫ȲãȴҲյıļͷһȭúȥϢգǶܹ
ǣǣл˧
£θæ˧ȥЩֵð⣬ɵǸ
ɫ䣬û취̶ȣֻӲͦȥţСǱߣδؾͱǺù

ʱǲ´ˣ
δֻǾ͵ؿʼ޽£Ҫһ㣡
ҲΪ⣬ʵ벻µ⣬µĲʯľͻųͬͷڹһ㣬Ϲɽ



358 ͻߣ
ɫڣƮѩıХ֮䶼һɱ֮
Сʱڵ򣬸ⷴںĴһǺٻѩģ
ʱҲ˵⵽Ǳ꣬ѩ֮һʪĳʪζ˷ܡ
磬Ǳ߶׼ˣһԣɿ첽ǰ
⳯ŲԶһۣʮԳһĵ˾Ѿ׼װ
С£Ҫ죡мǣ򲻿սôڻɶԵ
æͷ磬İɣҵĺϢ
Ƭ̣һ֣żʮСӰʧҹɫ֮С

ʱУһʱ䣬ĲʯûйɽʹµͷȽ㣬ľһ𣬳ẓ̸́һɽͷս
ȻҵӣȴֻСʮ꣬ʱߣξȹҵʵϣҵֵ죡
˸սͣոǿУܸߣνµĵһ
ҲݵĶ
ʮ𣬱սʮսսպգ缺
⼸꣬ͳأΣҲʹеȼ
һսʿ䣬ηӲĽʿ
λͬ½ڴˣֻʲô
֮䣬µıǱȽϣ
㡢棬Ҳ罫ǰȴǲȻʧɫ
滹һЩڸӪûһߣ㲻ͬˣ
Ϊ֤Լص˧ңɽһߣΪıǻ绢֮µս
ʵϣȷʵˣ
ѾɹĻ绢ҲƵĲʯƵǣµ⣬Ȼڴ˿ͷڹ꣬Լв⣬ֱ޷ܰ
ٽⲿҲôǲҹͻϮֲʱͣҲ췦˰ĴУһӵ罫Ȱ
ĸԭ˳£һֱЧ
㿴һۣȴǻҡҡͷⲿսϬδܹɽĻֵ޷ӳȥ͵ӪǲŻĵ
ͬսʿ䣬Ȼıȴı
㲻ͬһΪ֮ˣóıǴģıƣһ㣬常ҵЩƣ
ʱȻ뽫ⲿһսȴˣνʢ֮ʿŵӾͰǾԲԼٲĺ󳾣
ٽǣô죿ܲһֱͬɺŰɣǵݣǿǳŲ˼˰æ
ȴһЦĶǻģĶǻˮģиӸߵĶţ²㼱ʲô
һȴǲ˼ȴ˽ƢڲҶԣսս˵һԣ
Ҳ˵ֻǳıã۾ȴ¶һĨ⣡
⣬ȻţӱţӵҪ˭ȳס
ʱ䡫ȴһ죡
ɫһ䣬æʣȴ䡫䡫䡱ӳƬһըһ㣬಻
ô£ĵô£󾪣æױ
ЩױҲЩˣ⣬ⶬ컹׹ô
Ƭ̣ɽǰرٽˣپըǵĵһǽѾ˰

ɽ£ྭӪĵһ̷ߣѾɽը˼ӣмľмɡ
ϷŹȻᣬݵͲܼ۲̶ȥ׼ؿķߣ
ʱƮϸѩؼããһƬܼȼͣ
ͷĲʯܿ˻
ҵıըЩҲˣǲ֪پǴ򿪵ȱڣ˶ˣֻòִٵԱУپһ
죡ǣȥ׽㣡Ͱݵ뵽վĵΣһ磬ҵͻƵֶΣʱòץסȷĻᣬĿܻ׷ŹеĴ󵶣кı蹷һأ
һԣܼҲǲȻʯʱѾϣȴδ¹ʲôʵڵĹһֱֻǧΣҲĵһʱ֤Լѻᣡ
ǣӳ尡ͷߣ尡
Ƭ֮䣬ǧپѾķڣ
㲻ɴ󾪰
뵽ƽ֮£Ȼӿİ
Ѿ̶ȣҲ·ˣֻкױ죬Ӷȥʧأգ˭Ҳɣ⣬Сˣӽոƴ

˫Χĵһߣչ
ݵͲܼ۶УǲϷŹ
ȴ޿ˣһܱؽı󣬱¶Ĳʯǰ
ĵǰ㣬㣬ĳǧˣ
Ȼƽʱ£ҲҼƽЩСڣȫĵƣѹȥ
ʵϣҵĸӣ㡢棬֮ˣҵ£νɱжףӲҡĻҵ
ֱ֮ǲڸԵ˽ģѳһɢɳձܣ
ʱֵʢѹڴˣӣҲԲ滨У

ļҷüͷ
ȻѾϵȻ־ܣȴû뵽Ȼƴ
Ǿϻʢ֮ʿ
ܻ֮쵽죬÷ˮɾԲֻѣ
Ѿ㣬ҲǺģ
еǣȫѹȥӻͲˣ㣬ܷ첻ɣ͵ĳ䱦
ǣɡС޵Ⱦټ״Ҳ֪⶯
Ƿ׷ײٱ¾ƴɽϵسȥ
һʱ֮䣬֣率ըսһ𣬽ɽֶȼŨֱ̹



359 ͷʦ
Ļ⽫ҹնյ͸䡢ȣּ˵ڿнʹҹµҰ˲٣
ȻУϾǱ֣ܿ죬һǽߣ㱻ʯ忪˶ȱڣ
ڲʯǿ֧£Ȼµֿȴͽ޹ס˵˱Ѫ֮У
ٽپƴǲٸȥ˰㣬ǵϵֿɶҪû˰ҲɱۣѾֿ˼ʯԴϬǰȴҲ޼ƿʩ
ļͷѾһ北׻û˵ͷȴҲʹ̣
УˣҲҪս㳹׷ˣʵûԤϵྭӪķߣȻף㱻ƣˣк棬ȥǼ޵еֵܣ
ٽӴһȴûзӦ
̲ס̾һȴֻиֵɱ˹پ˺֮У

ʱҲױĻ£嵽˷֮ǰ
Ҫ˵㣬Щս츳һҹ֮䣬ɽеĵƣľ׮ʯΪǽпɽ׿ǻ֣
ʱԭ̵ǽѾɽըķѣ޴ֻóپⲫ
ǵװĲʯһˮƽϣܶǴŵ£ǹƴ
ȻֲҪ䣬ЩѵصĲʯȴκλᣬܿ죬Щó񣬱ϢĵƬϣ
ҹ£ֲͬɫĺ¼ŵɽϣҵײһ
ɱкҽʹƬƽɽ˲޵
ӵ£һȣֱֳֵײסоĵ֮£
ⲻüͷͣȥ˸£
ǣͿˣķԸæֵӱ˹ȥ
ҼͷѾѪģѣֳֵֻƴ裡
Ѿעʱûκԥӵ㳯ͷ­£
Ӵ󾪣æٵӭ
һ죬֣
ͺǺһ
ͲҲɫһ䣬ʵ벻ơӡһĺӣȻôˣ
ôͨӿɲɱ֮Ҳ˶־˫һ㣬Ķ⺺ӵ
ٷϻȥɣ⺺ȴͣһֱȡʺ
Ƭ֮䣬ҶʮغϣȴȻʤ
ȴǿˣ⺺ӵı£ǾҪ֮ϣͷˣʹʱҲĶ֣
һϣҪģæױȣ
ǣƬ̣ʮױѸٳȥ⺺Χм䣡
ĺãɱһⱾɱӻ׬һ⺺̲סЦͬһֻεķзУ
Ͼǳˣʮոǿױܿ¶ƣ̬һ飬һţݺݵĺϣֱ߷ɳü
Ҫʮױһѷѹȥס
Ƭ̣㱻ǰ
ʲô֣ΪλΪ飿Ͷұƹ⿴ѱĺӣҲ˰֮ģ
⺺ӺȻЦܱаҲ㲻ˣνҳ̶±ټˣ
˵꣬Ȼ͵һҧͷۡ³һѪҡҡλεڵϣѾ
ⲻɫһ䣬벻£Ȼʿ
ʬպã̴ˣ˰ɣȻ֪֣׳ʿȴҲֻ̾Ϣһ

ʱĹսѾӽʡ
ڶ˼ǧʬ֮Ҳ޷ܣֻñ觷ɽһȥ
Ͼ׷뿪´׷ᣬ׼װεһϣ

ʱսĻ⣬Ҳߵע
ô£СַôȻҪȥƴθΪ
ҲЩ죬ȴ֪ľȻû׼̣֮أߵҹϮı
Ȼʱױǰ˧˧ⲿѾͻߣֱɽ壡࣬ѾǳŲס˰
θɫ䣬æ˸һۣ˧⣬⣿ǣǸô죿
ʲôǻûȡͷôĿ˶һۣȻθѾɳ٣Ҿ֣ȱİ
Ǹ˧⣬Сֵ֣ǣҪһ񰡣θĵĵ
ߡʮƾ⼸ǧˣܳԵôȰķŵһУ㣡

ʱɽòĴУҲõ⹥㲿ߵĽݱ
⣬⣡ȻûнϷʧֻҪܼȥָտɴòɼĹЦȻȴˮΡΡ򱱷򵹣ϰҴڱӰϳϳûйа

ʱ觷ɽĹȵ֮УҲõ㲿ʧطߵ
ɫסȭͷȴһ仰Ҳ˵
ʱ̣һθо˺£
ֻҪһۣƾܿŵĲ״ֱ
ʱپѾɽΧסҪͻΧѾʧȥ˻ᣡ
ؼǣڿɽʺҪģһͷһµ⣡
ˣһߣûаգ
һԣġͷʦ˶Ҳǳü壬߶ͣ
ˣʲô㣬ҵӳ죿ҶһԵ˶
˶ų꣬ϼңӦǣһ֧ʮ˵Ķ飬׼ڳʾɹʱмӣͶ£
˶ûʲô£Ŷʥ֮飬ܽҵĺ񣬴ľĵΣ
ʱԼ˶Ҳֻǿ񣬱Լӷת
ΣȻһĴȵˣ
Ҵϲæ׷ʵкߣΪĳ
˶ٺһЦҡͷԣ꺺ūڰ׵ɽǵĽĴ񰡣ǻЧµĸ棬Щٹӣһѿǰ
Ŷ׵֮ΧĵʣҲ˵ǺŮϣһָ̣ȥ˭أ
Ҫˣ˵˵ļƻϴæ׷ʵ
˶һʾҲҪżŵν߹밡ڣֻã£پ֮УսǿıԷֱǲˣΪȥ񣡵ʱֻҪһ˿ɿڣضܻΪҲ
һ㶣˼ǰΣŵ޽飬Ǻǣǣ⣬еͨô
˶صһЦνһʱһʱ£ѾͶ·˾ضᵽⰡ
ĬĬðΣһҧҲգҶǱҽɣЩư֮ȥˣ£㽻ȫȨ𣡡
ٺ٣ģѧȻϢ˶һ֣۾ȴһĨ⣡



360 ˮ
ʱҹɫŨ˶ʮ棬֮ǰ
ʲôˣѲһʱ㷢˶Ĵڣ׷׳˸ԱУ
˶æλĪҪ嶯Ҫ£Ҫƽ뼸λҪΪͨ
˵꣬ʮƱѾ⼸
һͷóƱһһݣȻһһŵģ⡭
㣬㾿ʲôˣ
˶һЦʲôˣҪλҲ֪ǣҵݣҲΪǺãЩƽ˵ã˴£ǾҪͷذ
˶߶߶֮һĪģ潫⼸סˣ
ͷһ˸æʹ˸ɫæȥ

ڣĴĵͼ˼
·չƣѾռȻȥӲҲѾ˰ģ
ԣҲܹעⲿĶ׼Ż
ϾǿҲֻǵҪȫ£Ͳʵ
⹦ͣҪ䵽һݣ
ʱȴױ˧񣬺һߵģ
šüͷһʱǱǺ⣿
˧˵ĹˣɷǵģֵǱûţھڴȺ򣡡
ɷǵģһ㶣ǵԼʶЩʿ
˵ǡˡһ˿ģȥҪ˿
ǣױæҴȥ
Ƭ̣˶Ĵ֮С
ѧ˶ƽ˶һЦĶһ
˶˶˼֣Ȼһ͵ĳ䱦ָ˶Ĳ㣬ĹͷʦǺôĹȻܵ˧£
˶ɷģǵûк£΢΢һЦ󹫣α˶ŭأҼҴǺ󹫽ʮˣ˵һˣ⵹Ҳûд
һЦãã㵹컬࣡Ǳ˧һᣡ˵գ㵽Ҫʲô
˶һЦ󹫣ѧ⣬Ҳ֪ѧǲҴڿܼ򵥣һ仰ҼҴýӣߣһ·
ʲôһ컹ûзӦ
ֱ˶ظһ顣
ɵһ⣬Ҳ߯Ĳ˰ɣȻȻܵԼĴ⣬⡭
˾ʦ˧ҲǸˣ㲻ƽϣϽɣѪ𣬲ؾ
󹫣󹫣ĪҪѧѻ˵갡˶Ķŭ𣬸æص
һۣ΢΢˵ͷ
˶æ󹫣˴Σ󹫿ԷŹҵֵһ·ҼҴԸϻƽʮʮ·ǮԺ󹫹ҵȱ˱ᣬʾ
ߺߣ˵ĺÿһμ˧һ˲˱ˣ˾ʦĻյˣˣһ֣
˶ۼβæʹɱﵣ޵񾡣أ߹룡󹫣˼˼
ɫһ䣬һѳס˶½㣬ʲô˼
˶æ͵󹫣ڵʵǽҼҴȥǵòʧȲ˵ǲʯһԻ񣬱Ժ˺ϣں㰡ϣ㣬ӵʮ󹫣ǲҪԬǰ֮
ʵϣ˶֮ѡ֣ǱΪͬս꣬ʵ̫˽ˣ
ǱߣضʢǻѴǮҲһֵô
ؼһǣ˶˼Ͼ´˭һ㣬ӵʮ
ߴ磡
ζĿ˶һۣðΣһ֣ʾ˶һԡ

ʱӪһ࣬ȴѾɱĩ·
ĵһߣһֱɽĶ帽ʬ壬ǧѾʮһ
ҲǼˣѾ޿ˣɽ࣬£ɽ£ĴӪ
ֻҪಿؽ⵽֣֮
ٽǣǵ׸ΰһױſǻ
̶ȣˣǼֱҪĲʯƷˣ
ô죿ô죿
Ѫ۾ױһۣǴѵĺӣգΪ˴˧ΪĵǣҪͬѪսףǣԲǣ±ӣֵܣ
˵꣬͵øֵԼпһӣ
ٽ˰
Ը׷ٽѪսף
ҵԸ׷ٽѪսװ
ƽξϣʱۼԼٽҪˣЩҲۣ׷״Լ̬ȣ
㲻ɴΪжããȪ·ϣеţҲ¶ˣҪ·ȴҲǣһɱһ㣬ɱ׬һ
໡ʱȺ鼤ܣһȺĶһ

ɽ£ⲻЦǿ֮ĩҸ翹ǣһˣ
ǿǿ־ʱ
ʱѾһ̣ضƴֿף⣬ҪЩĥģ
ϾƽһΣҲԶԶһΣ˲ĸΪʵڣ
ܿ죬ݵࡢܼȷ棬ѾǰȥĲбһ
ʱ˫Ѿɱ˴ҹѾľ
ڣ˫ûжĶȫƾ屾ܣʹøԭʼԷ
սǰĲ̣þɳ֮Щֱӣ
ĲʯϾռƣܿ죬һѾУս߲
ΪԽ֮ʱʱһ࣬ȴɱһ֧˵ͷһˣȻǴ
Īţ㣡һǹط裬סйپأܿ죬Ǳ㲿ϵһ
ʱ󣬻һ㣬߳ɱ
ⲻɴ󾪣ĵʲôڶӭôĻܵ
ʱƴڣҲҶæ˳˵ĺŽǣ
Ҳû׷ֻǽеɽ£ɽϣ

磬ǣˣۼ˵㲻۾һ죬ˮ˳
һЦļ򣬡жʲôֵܣ㣬ǻӦõô
ҲЦ磬˵Ժʱ̸죬ڸ˧Ѿͨ·Ǳ뿪
ʲôʲô·һæʵ
һЦȴǲ㣬㳯һɽ±ȥ



361 ͵ġʽ֣
ʲôȻ
峿һ磬òĻϲĵȴɽս벻ȴյôһֱҪߵϢ
˵⾿ô£òһ˺סϢױ½Ҳ˲ĸϷȣŭ
ױ󾪣æؽ͵ϣҹҹ˧ͻΧ˧æԮ˭Ҳû뵽ʵڶߣǣһɱ˧Ҳ޷ֵֻñǳ忪һѪ·ϣӳȥĲһˣǾսڣʮڣԱɽﰡ
أǸʲôԵģòЪ˹ŭ
ǱߣǰҹѾƵ˾·벻ʱͻȻһɱѲУֻгɽפأͻΧ֮ʱδһߣߵɽԻһ·ױæҹľòһ飡
ԩԩ
ò̾һ̲סĵ㾡ȫ벻Ȼˣ
ϣˣĴ󲿻ڰǿܷŹᰡۼò㣬ױæ͵
òһ㶣ŷӳ˹
԰
ˣܵ˺Уܲ
źӣĲڣʡݣɽﰡֻҪЩȫ£ǱߣҲý
뵽òæ죬ȥ֪֮ͨǰҪȫ£
ǣ

֪ͻΧϢ֮ʱѾʱ֡
磬⣬޵һ㣬ľͻˣϹڹˮ磡һϢ侲ӣҲ̲סŭߣ
СܻСүϹڸҩ⣬ǾԲܾô˰
ȴûСͻŭϾѾĽɱˣҲκ⣡
⵹ǵҵĺģΪԼ·ȻʮڣźӶҪˣɲν֮ۡ
Ūôתͷ˵
æ͵ڻҳأɶͻΧڱ׷Ҳ׷
˵ͷҴˣʵδҲ
һۣҲԪˣûиأ
Ǳߣʲôָʾôֵ
Ǿಿϣæ
˵ͷҲãҾȫ
ǣ

ߣʣµͼ࣡
⡢绢ĵȣ·׷־ܣ
߸檣Ҳ뵽˹پУ
ΪЦǣġͷʦ˶ҹȾ˷纮һ𣬲ûһͬߣҲپܻ׽
ܿ죬սսҲͳƳ
һۣپʮڣɱɱˣɻƱƽʮдݡʣνջķᣡ

ɽ£òĴУһá
ŷ˶սͳƱòϣҲ¶һ˿Ц⣬λսȻӵȴҲûջ񣡴ۣλǳϷȻһһϣΪλ빦
òһתֱĿķ򣬡ƽͻΧ֮£ҲͬλиͰɣ
һƬ̣ϣλͬţĳͻΧߣĳȷкܴΣϣսظϺλ̣ĳҲ˵黰ϣͻΧĳʮְգ£һྫĳĳ¼Ա󽫣Ҳ˴ˣƴֿɱһѪ·
⻰˵ĺʵڣνˮ©
Ǵ֮ˣĿԣϾ˭ҲûоԵİգ˵Ӯһ̣ܴӮһ̣
ս֮ϣ˲Ϣ䣬˭ҲԤϣһ̣ᷢʲô
ò˵ͷƽϷҲҪ㣬ֻǣĶ죬оǻ
ò˼˼Ƭ̣ŵϣĩ۲죬˷ѣͻҾʱͻΧļӣȴڵڶĩҲһЩѰ
˧лֱ˵ǣҵϴڣæ
һ֣˴ĩУпܻᷢڸܣ׷ǵټţԼҲܿ¶ţ
ڽֶΣ˼ɷ׷׵ͷ
ʱòȴǿһԵ⣬ЦԽʲô
ⲢûЩֹۣϾʷѾ֤ǾһСǿ
ϣλȻ˼̣ʵл֮ģְΪˣնݳԾ󻼣⹰ֵ
Ǻǣô˵ֵܣкð취ˣЦĻһӦӰ
취ĳҲ˵ϣҹƣܻܿȥ˧һУҪͷ˧İЦ
㡫ӣѪˣɴŭߣӣ⶯֡
ⲻЦҲһۣòֵһУҪɸ죡
ʵϣپкܶĻᣬǳ׽𣬵ȴཫٵ˽ģһһΣϵĸ¶϶ʹһֱң⣬յ߸˴Ļҵ
ȻҪҲ磬Ļɫ
ˣˣҪٳˣ
òæ˰ֹ֣ľٶȶǳ͢سЩĪССڣԼģڣҾʤϷԵ͢ȳأҲδܹɣפ̫ƽһУɻʥϣ
лϣӢڽæֵ
ȴ΢΢ҡҡͷ˰꣬ȴջ䵽һ͵ġʽְ
ҲãⳡսҲЩƣˣ

ʱɽɽ
ϻػӦۺһĸͬҷֵҪɴ˱ϣϣ׼ȥϼҡԭչ
ڴ˴δܣҲЩĻ䣬ҲĴپģ׼صΪϤķءɽһɽ
ֻǣ˾ȥҵЩԷ£УĪ¶һ˿⣡
˧ΪǵĴǣ֪ʱҵԡ
һ㶣ͷһۣЩɬЦɷ򣬵أϧĳȴԼźӶˣһ˵ǲǺʧܣ
ֺԼСҲ˧ǧĪҪİжɷһ˳ԽнյԽҵ˧ǰʲôǵӪڣǵĸӻڰ
ҿһۣȻЦһúӣȸ˧ǿˣúøɣɽģˮǣվɱһ죡⣬ˣ㣡
ǣ˧ԸΪ˧ǰ֮䣡æǰ



362 ̴̣
ãð䣬ȻҴ֮
⣬Ҳܲûй޶һ񰮰
ߣ˴ҲйҲٸƽǰЩ¶
ģ绢
ʦϽǡ
ʵѾյòսֻǣÿһ֣ҪԵһ˵Լﻰ
ʵҲǲ徿Ƕˣյһδģս֮ǰƽȳǴ꣬ʤūѹóʵ۵񣬶ˣ
ҲǷģǿҵŸУ¹ϡ
˷ϲ¾ˬ
ʵۺȻܾûпˣﶼˣʱȥһˣ
ɳʵ۸մйһС̫ͨȴܻʺųƽ싉ƣЦӯӯ߽鷿ڡ
ϣʲô鰡ոôˣܻʺЦʵ
Щʱգʵһֱ£ȻûܻʺޣȴҲûȥԬĹ⵹ʹܻʺҲƽ࣡
Ǻǣǻʺ󰡣ʵһæЦЦôˣ͊ƶĹˣ
ܻʺһЦȴû˵싉ƸæСʣôֵ˺ʱ
ʵһɫ̲סԴʺӣæͷڣʲôʱˣ
ܻʺæЦϣϾҪʱˣˣϣû˵أ׷ʲôϲ¶Цĺϲ£죿
ʵò౨æЦŽ͵ǺǣĴɽʮڣȻûܻ׽һΣǳ׽ԪˣŶˣ⣡ǻ׽˲ܲţշˡǡݵ࣬㡢Ĵ֮أѾ壡ʺ˵޸òø˰
ܻʺҲһʵû뵽⼸µĹôĹѫ
ֻǣ˵šǿ׳ţܻʺ̲סЩȣæЦϣǴϲ°ȥ佫Ҵ˿ɴ
ʵΪĵ˵ͷĳ̰ƣ佫ηūʲô˵ʵ⣬Щ£ʺ˵˴ôĹ޸ôأ
ܻʺһæһԵ싉ƣȴǷ֣싉գŴ۾ƺ˼Ǹ˵ս¡
ϧ˵ѾȢޣǲȻʵ۰싉ƵСԴ
ǺǣϣȢҲνôˣȢƶǣүܾܾɣܻʺǺһЦܽΪǡԺʲôʱ⣬ǻһ仰飿
ʵ۵˵ͷȴҡҡͷʺ˵ĶԣȴҲԣ⣬̸ΣҲЩ˽⣡壬ǸɶõĺúӣϧôҪ޵ıŮǊƶԸ⣬ҲҪᣡ
싉ԣȻڵϣᶨʣĸ󣬶Ը¼޸⣡
ʵۺܻʺһ㶣벻ƽˮ싉ƣȻᶨ
ʵæƶˣ⣬һΣοϽʮ꣬㡭
ʣڊƶ˵ЩҪ˵ˣսҴ֮ţԊƶһˣΪʻȡһսͽȫԸȥ싉ƹڵϣᶨ
ܻʺһ㣬뿪Ӧ͡
ȴʵ͵ҡҡͷԼӣƶҪ˵Ŷ󣿸Ϊһ֮˽Ҹ£ҪᣡʶΪѡһΪɾ
ʡ
싉ƻ˵ȴתȥĵĲˮæıסʵֱۣҲҶԡ

ãܻʺŵϣúõ¶αŪίأǲ˵ЩˣйǣᣬҲٸ٣ҿոճףϲķ֡
ʵһ㶣漴ɴϲʺ㣬֮ӷҲľû뵽أ£㽻죡
ϣϹ˵ʲôأʲôӷģܻʺûİ˳ʵһۣ۾ȴ¶һ˿ġ

̫ƽء
ⲿѾ˽ʮգĲƲҲڽϷϣˣԣⳡս£Ѿǽˣ
ȻϲͺϽ紦ɲСڲݣǸؾ֮£ҲóƤȥ˼ҵĹ͡

òĴڣصǰС
⣬˴ΣϷҪлˣ˵ڣϷǿǷడòЩпס֣
ϣǧ˵˵ûܽУҲкܴǣһۣѾԪˣ֮ڣܻỺҪʱٻְǣ⹧
ʵϣһ·ҲҪһЩΣ
Ͼ֮ʱûгҲף
ȻѾ˵ʲôѾã
ϾҲǼҴҵûȫİգҲԲģ
ڣѾһˣıϢ
ԣǲǰǰѡ
òҲѴϾ£㾡ľָӵĽ죬ѾĲˣ
ӹ޲ţв߰裡
ѾǴ佫һƲĹȦ
⣬Ǻǣ֮䣬Ҳ˵Щ黰ˣϧ岻ˣһҪΪҵѧԽ̻尡òЦ
ҲЩжϳȻϵĳëΪ˴
ϣĽ̻壬ԶʱˣҲˣ´ɽɨӭ
⣬һ·ذòļתͷȥ⿴£

ⲢûѡĴѡԭ·ɽ׼ˮ·ϡ
ΪѾõϢɻԶó׹˾ʣϷغɹİٶ̴ϾһЩ鷳
ܼ򵥣֣һվûסˣ



363 ֣֥
ϰһεͷϡ
ʮҾ޴̴ͣڰߣȫɫһεĹ̶ͷϵľ׮ϡ
һԵĽϣʮȫװսػΧΪӴһսϣһİ׳ӣֶվڴͷɽӣĿŲĽˮ
˲Ǳˣǰʯ򣬰ݻġ֣ҲǺϰ֣һٵĵܵܣ֣֥
ǰЩ̴ȴµĻԶó׹˾ɹĵһ̴
ʵϣĩͳ촬գ϶Ѿʧ
Ҫ˳ͨ·ӣӹٸ촬򴬣Ѿǲʵ
֮ô̵ʱڣչЩ̴ʵǿɾ
ΪЩ̴ģϴĹϵϷغһԼĦһչĶ̴
ͬķͶһ㡣
ȻԺȴҲûоӪó׵ľ飬ԣһࡢЧİ취
ǱǷպ̲ģʽԸ߼ۣС̻񡢻Щ첻ȥĺУչǵĴֻˮ֣ȻͨԼĲϣγһµġ֯мɵĴģӳΣ
һֻǸʡϣЩԭ̴ˣȴǱµĴУʡĶʡ
ؼǣЩ̴ʵݣ̺ãһеȹģ̴£ʵʵڣ
ļƻԶó׹˾Ƿպӡȹ˾ĳΣпغͷչ
Ҫֻ֪ʮͳĶӡȹ˾ҲֻǴ̥״̬źľ飬ȫģνĶӡȹ˾ɱ̥֮У
ûϵǣԼڶغչ̴飬Ǻܿ㴥Щˡ棡
ʵϣ£ǲ촬ҲǲôսҲǾ൱ʵһУȴڳ͢ƿ֮£ڶغİ֣ҵУ
ڸȪݣ֣ӵмģӴĴغĦķɻˣ֣򴬣
£ġСѾĴ֣ҵ棡
ϾһҴ̴СĿ

ͷϣ֣֥ޱ飬Ķͷ⼸ʮ̴ĵﲻЦ
ѾĻˣ
벻С֣Ȼ˲ӣӲҪϻצ͵ԣ
Ļ̣
ĴŶôʲôʱ֣֥תͷһһŴ
үǣĺĴƽѣսǵѾ·ˣţڣҲӦյϢ˰ɣŸæش
֣֥üͷһ壬Ĵ֪ģֻǣڣ֪ǱߵսǱʲôˣϢ
æ˵ѾˣܣСȻ˲ܲţǻݵ࣬Ҳ£ٷٲ˵ģ
˵꣬ЩǵĿ֣֥һۣү⣬죡ۣǸӲǲǣǲǲ̫ʰ
ߡ֣֥˿һۣ㶮ƨţҲ½ϣ˺ͷϻҲøſţ֣Һд󺣶ʮ꣬ëûȫëͷСӣ
ǣǣŸæشԴҲҶԣ

سһ·£ʴִ˾ŽԶó׹˾еϲƺīģѾڴ˵Ⱥʱˣ
ǰ˰Ҫٲǣ֣֥ǾҪʼɱ˰
һ⣬ϲƼֱС޼һװ
ڵϣƴͷסĶſˮ
ԭ桢һīҲˣûйֻҲվһߣѻ
ôˣǣˣϲƣǣĶ˪ˣ鲻ЦŽϲƷֽīõһ£Ц
īĲɿЦ⣬ԭû⺽ʾ⣬ǻ֪벻澹Ȼôƣ֣ңǣǼֱЩ̫
üͷ΢壬˵ȥ
īʵڲ֪ôڣϲʹ˸ɫϲƺ޲ý֣֥ж˿飬ޱľһ顣
ʵҲܼ򵥡
֣֥֣ңҪ𽭱һͬԼ˵ף򴬵飬û֣ͨңֱƹ֣ңµĺչ㴥֣֥ļɻ䣡
֣֥±˺֣Ѻ̴Զó׹˾һЩɽ̾޼ֵӵܣ̴ͬȫ˳ϣҪЮ̸У
һЩɽ̾޼ַ׷ը˹
ϾǵֶŽǰ̣ȴ벻ȻԴǶһܱס⣬ܽܣ
ǵĵȴҲǶ࣡
֣֥Ȼǵ죬ͷҲǸǵģֻ֣֥ǸҽЩ˿Ѻ治ңЩ϶ֽţ
ֱܡľ޴ѹЩɽ̾޼ը˹ǲȥɧĸϣϲƺīģȴǱǵĳͲ
飬ûи֣֥˵ôʱҲЩˬ֣֥е㵨ӵģʱ򣬾ȻԼͷ¶
ûثǲƤӶĥ˰֣Ǹ쵰ǲ˰ʮ̴ڳϣнʮңǱ߹̴֣ҿȪݣ֣˵ûг⣬Ҫ˴һѻ˰ϲƲɿߵ
ϲ˵ⷴһЦȻ֣үôңұһᣡϲƣ£Űɣ
ϲһ㶣̧ͷɫȴ˲˼æͷģ£һ׵

ʮ֮ݰ
һҷ羰ŵ¥ڣһμ֣֥
֣үղЦŶ֣֥֡
֣֥һ㶣ȴһˣ߲ûдӣ̲סҲ֣Цǳһ֣СǾסŰ
̲סЦүὲЦǵСܸҿ۱Ĵñǧ棡Ǻǣ϶ûôӰ
֣֥ɫһ䣬æɿ֣ҳԣҲ˵֣ҶԻϣԳ͢ǿĹ¿ɼ
֣ģ֣ܲǣ
ЦֱЦ֣֥﷢ë
ֵ֣֥ܣȻҲЩ֮ˣȴΪãʱۣܴ֮ⷬްһļҵ
ֵܵ־֣֥ǸڳĶӣǾ޷ȵģ
֣֥Ƚٽ壬ҲӲǧУ
Ķӣȴ۲ΰԣǧţƻĵӢۣ
㣬Цʲôʲôܺú˵ôǰ֣֥׼õ˵ǣɤϣôҲ޷˵ڡ
Ƭ֮䣬Ѿ˻Ȩ
үҲˣ˲˵ҵĴҲ׷£к֣Ҹ𣡡



364 ıã
㣬㣬㡭֣֥߶µָȴһҲ˵
Щˣ
֮ʱѾֿܣ׼Ȼû뵽⾹Ȼôֱӣô򵥡ֱû˿أֱӱŴ
Ҫ֪֣үڶغһǾ쵱һ㣬仰֮䣬㱻˴ԭΣ
㡫ɲҪ̫֣ңҲǵģ֣֥ðŻĶ۾в
ⲻɹЦүôҲʯ֣ңҲǾˮˮ֣ҪҲʯ̸һӭүȡ֣ǡҲҪĳĺֺˣ
˵Ѿ˪
֣֥ȻȴҲ֪ĵȫĴ֣֥ǰˣȴرһۣڴĹϵ۸ӣνֻ죬ԶԶ֣ҿȰ
Ϊǰ飬ˣǡ֣֥ҲøԼĴ罻
ֻǣǿӲ̬ȣ֣֥־׵ͷʵ޷еڶ
ץϵľƺ˹ˡ˼ڣųͷľƾҪҷŴҲԣֻǣϰʮҵԶʧ򣬴²̸Ҳգ
֣֥ʵѾˣµ⣬ȴֲǰ֣үӣˣСӣϣСǮ¾㻯ȥ
ϾһҺҪһٶӣֻСͷԸ棬Ҳ㶼ܽȥˣ
֣ڶغһĵλʵϣ֣֥Ѿ൱ò
Ҫ֪˽򴬣֣ұȻҪͬǲݵģ
ʲôˣ
ᱻ֣֥Сס
ܴ½ʯӴĻҵıĺȡᡱԴڿϣµǣƴ££֣֥㣬ⲻǡ³ǰŪ󸫣عǰˣô
ү⻰֣ҵ˼ˣ⿴֣֥۾ûǰķˣ˼ѾΪС¶䣡
ģٷϻ磬ӣĴճһѻҰɣ֣֥˵꣬ͷҲأ첽뿪
ĺˣ̸ͬȥǶҪƷˣ
⿴ȥıӰǱ߲¶һ˿Ц
ⲻ֣ͬô㷢ͻͻѾɱ˰

磬֣ңʵ񰡣ǣǶţ˵غЩ˰ݳ⣬ĴӪУЩ߷߲ƽĵ
СүЩָǿʲôɴ࣬һݣǵֶΣҲʲôӣԣСҲ
û˵ȴǿһԵĴޣޣô
ְԸΪȷ棬֣֥⹷飬ܵǰæص
˵ͷ£㽻޺ͻݵȥ죡סָɾһ㣬Ҫ
ǣ޴ϲĿ˸ͷæȥ
ŴȥıӰССү⣬Ϊɶðȥ϶ֻӸСү׽
һЦϣǻиҪȥ죡ɣʰһ£ȥݳԷ

ҹĻ٣ݳڣƻ磬Ȱ컹Ҫ֡
ߵĽֵϣǽ¶۸ƷСڼһĴСϱǣҲ׷׳ʱ䣬ŷŷ硣
׻˵ãպ
ݳǣǻĴϵһ屦ڼǰʿϵʱѾǷޱȣ˴ķչݳǸʤ´ĵصսңûӰ쵽ųǵķʹһֻεķ٣
СͻɣĴڴСУųǵĵ̡
СͻɣȻ꣬ɱʲôĴҲݳİݷЩ֪룬ʲôʣ
ⲻһЦԺ̫ƽǱﰲΣ
˵ͷССүǣǵĲʯɶʱĹģ
ûСԴܱôǧųǣǵĲʯм귢չߣǶҲˣӴȥԴͣ
һԷ˶˾񣬸æƨƨߵĸƨɺ棡
Ȼ˶Ѿǽȣǰȴŵһݴ棡

߹հ˹գ˺üˣŴСͻɣһ¥Ĵϡ
Ͼ¥
һСľ¥ǰϸһŵûӦþˣߣǽȥҵգ
¥Сֻӣװεʮ־£ӣҲ֮ˣ
ǵ̫Сʱֵ㣬ȥûʲôˣ
һЦϰ壬ʲôֲˣˣʮ⣡ʮͷ
͹٣ٴƹĸæСųΪ⼸ó˵ӡӡ
ƹĿȻһ£ӡӣɢһأ⣬㣬Ļ
ƹĴϲæס֣ᶼ˳
һЦæһ£Ц˾ˣ겻ɻð
˲Ǳˣȴĸϵĵ׵ܵܣĵ׾˾ˣ޴󱦣
꣬ӳ֮ʱĸϱ⣬ͶЩӣ
ȻⲢûϵԸһѪ֮·
ҵҲȶϲǰǰĹ
⣬˵㲻ĴôģĻ⺢ӣҲǰ˵һǼҾǿݵģãЩòˣ
޴˵꣬æܵ󺰵С˭ˣ
Ƭ̣һ磬һװŮߺ˳ʲô֪˼ô
ɵ֮ʱ̲סֵסͣƬ̣͵˵ĻУ磬ôңһΪ㷢ˣЩأ
ⲻݸԺУȴǸ꣬һűСһ⣬Լƨɺ棬磬ԺԣҾͼ޸Ŷ
ɵѾͷʲôⲻ;˾ôЦԴһ£



365 £
СС꣬Ҳʮ꣬ڼͥԭӺСʱ𣬱е˼ͥص
ĸϣȻڷݣȴǺܱҡ
ĸףҲ⹫ԭҲСĸ̣ںʧܣ˼Ҳƣϵɱ
ϣҲССͣ㱻¥
ҲҵãոҪ֮ʱĸȳຣ
޴ȴûˣĸ֮£һҾ¥ѧӹ
һɣʮ꣡
޴󱦳֮ڻԼծýϵݳǿһСݣȢӣǿգ
вƣţҲıáСĸףССʱ򣬱Ⱦȥ
һʱ䣬޴ŮСͶԶڼĽУҲٳСԵ
ǣУֻһСݣȻ谮ʵϣûʲôλ
һ࣬޴󱦲ٸ鷳Ůصϼң¿ʼӪСݵ⣡
һΣʮꡣ
ʱǨѾǸ¶꣬СҲɳ˵Ů
û⣬꣬û磬Ǻܿܣϻԭ⣬ݣԼܵǮƣðЩҲȢСһ˹Ҹӣ
ϧǣһУѾΪ˹̣
ʵϣԴڲʯɫ֮Ҳϵ˸޴󱦣ϣԴСȥʯ
޴Ǵˣ֪ԼǱߣҲǸո𲽣ȻǷѣҲĸ鷳֮ͽҲЩ룬£һֱ
Ҳ˽Ҳ͵͵޴󱦲Ǯƣ޴ȴûҪֱ׵ʱȥһݺ

һ˺һСæȥˣ޴ͬʵ⣬Ĳǰ˵һʱڹˣĸ׻ô
Ϊ޴һƣЦ˾ˣĸ׺ܺãһֱСһΣһΪ˴һЩС¶һҪԭ򣬱ϣܽСһȥʯһ
޴󱦺һھƣЩڵĵ⣬⣬Ǻαأ˾ĺܺãСҲĺܺãȻһ㣬ǵóһڱҲˣССҲˣǾ߹ɣʲôʱʱ䣬˾ˣ˾˾ˣ
Щζ꣬ԼСĻԼֻĸ׺ϵڶԣ벻ھ˾˺Сȴǵ棡
ˣˮա
ҲƤ˾ˣҲ˵˵Щطǲ̫ԣϾҲǵѰڣ΢ùһ㣡Ȼþ˾࣡С飬ǻ˾һĽֻǣУҪ鷳˾
޴󱦿һۣҲ˼⣬㣬㡭
Щ죬ʱҲֻǡ¿ˮˡæ͵˾ˣСҿ϶ǻһֵģֻȴҲִȥˣ򣬱˵׵ģҲĲǰ£Ǳҵģ˭Ҳ֪һ̣̣סһҲڵʱΪСİ
޴󱦲һССоˣͬ۹ȣ
仰֮䣬㱻˵ˣ
֮أȻƷʵȴҲǰӿ⼸ܺУӿвٸ˼ңţ
˵޴ҲЩû
˵һۣʵ˸ҿʰĻ԰ˣ˻ô٣
޴е˼·⣬̲ס̾Ϣһ⣬ڵ飬ĲѽݳǮǲ٣ʱڣҲֻܻڷˣ
˵ͷҪ˵ʲôʱСѾżС
磬̫Ϻϸ̵ģӴ㳢СһЦתͷ޴󱦵㻹Ÿʲôȥ˲ˣ
޴󱦶ڨڨһЦæȥСæ

ܿ죬ϱʮСˣ޴Ϊʮ⣬װһ裡
СͻҲ£ŵ˸ôƽղô
СɲõƳһۣ磬ָ˾³ǵ±Ӱɣ
޴ЩΣæ͵⣬ԭһֱ³ģǣ֪ҸСˣʵЩæ˵ⷹݵӣʲô˶УСдˣǲģҺãС⺢͸ձһãⲻүȺŪŹ
˵ͷǼഴҵھ˾˸Ůļĸд
ף
ף
ף
˸Сǽգ˵Щĵģ糢գҲΣæЦŲ˻⡣
޴һСȴڴĿ⣬磬㳢ɣ
ˣЩСˣ
ɹˣն㶹ȵȡ
Ȼƽ̸棬Ⳣһ£ȴǸζ̫Ϻɴɿڣˣʮѵã
СտĲ֪ǿ϶ǻϲĺܰЦ
Ǳ磬ϲôСĿ⡣
ϲȻϲˣæֻǣСˣŻϲ
ССһ죬һڣ磬㣬۸˼ң
⿴СһۣȴǷ֣Сϣ˺ļӣΪͥǸ࣡
ⲻЩۣ
ԼֻŴƣԼ˵Ĺذʵ̫ˣ
뵽鲻ԽסСС֣СԲЩʱգֱ粻ãίˣ
Сһ㶣ȴǸæĴ֣С΢죬ȴ磬ˣЩ㻹ȥԼɩ˵ɣ
ⲻȴСͻһҲĿɿڴ
Ĵδм⾹ȻŮϳԱ
ⲻɴŭɣϽӹȥȥ棬ʮ⣬ոſڿţ
ǣСͻɲɴΪƣȴǲΥæĶ׵ſڡ
޴Ҳ֪ԼǺŮлҪ˵ҲʶȤЦСӣ˸ģſڣǰѿˣȥ濴Сһ㣡
С˵ͷȴǲҿ۾
ȴǴ󵨵ץסСС֣Ц֪˭˵⣬Ҫ޸ҵģ
磬㣬㻵ˣ㶼ˣΪʲôҪңС˵ţȴϣֹ
ⲻЩھΣ飬ˣ
ˣȴҲֻΪ򵥣
СԲңһһģҲ֪˵ЩʲôֻĴС磬
СȴԽԽ磬֪ҵıɩ϶޶ˣҾһëѾͷֲֳڣģķأ



366 ˣ

Щͷ
һ׶ӣҲ϶ԥĳɱǰ
˿̣ССŮˣǲ֪˵ʲôˣ
ֱν޴룬ͬһ㣬֪νͣ
ڴʱ֣֣֥ȴ˱⻹Ҫ鷳

ڳϰһƧͷϣѪѾƵĽˮȾ˺ɫĺʬ壬Ưڽϣ
֣֥ԼҲ廨Ѻһľǰ
һ㣡һڲ߾ȵ
ǣ
Ƭ̣һǺ֣֥¼ӣ˲ͷأŨҵѪŽˮŨҵˮֱŻֹ
֣֥Ǻˣ
ǺɱӶᣬҲǼҳ㷹ǰ㣬ɱˣȴüͷգһµģ⣬ֱ֣֥޷󰡣
ô
ģḷ̌
ؼǣֶΣһӣԼٶྫӣ㱻һ򾡣һ
ȻǲǴ˵емְ
ȣ֣֥ȻоԼСֶΣֱ˰
⣬λúүң֣֣֥λүɮ濴棬Сһ·֣֥æڴǰధ
Ŀ֣֥һۣүոǺôôôˣˣ
⣬⡭֣֥ߣ뵽ģ˵ֱ㶯֣ûһذ
Ǻǣ֣үҲصģСүңȻȨˣոõǶˬˣ⣬ȴģ˰ĽŽˣѣ޶֣֥۾ȻЦ
ǣ
Ƭֳֵָ̣ƻĴ󺺱㱼֣֥ǰݺݵĽ˵ϣ
СүСүҴˣĴ˰ĪҪ֣ĪҪ֣л
֣֥ƴ󣬵ЩķӦ䣬Ƭ̣ѪĽ֣֥˫һţʧȥʶ
һԣݵҲЩĿ࣬Ȼ˴Σʹ޹ͬж
ʵϣҹжûü֣Ѿˣ
ǰʮͷ٣Ǹݵ˼Ϊ̵ӡ
ֻ֪дޣβʯӪλųţ꣬ѵĵһ
ţнĵλȫǴʬɽѪƴɱ
ǰݵ໹ЩмϾһëͷСӣʲô£ܼʲô棿
ҹľףԼѡǶôǣ뽫Ӳȥǽֻ֣һǱ·һ
ȫߣһ㣡Ǽ̻ȥ򽫾޲֪ݵԼһ뿪Ƿ֮أ
ܿ죬Ѹٳ룬ݵҲæ˴СĿʼ׽

ݳǣ޼ҷݡ
òײȰסСĿȴҲΪ˸˴ۣǱֱϣСҧӡ
Сǳ˰ɣˣĻһؼҰɣСֵ
磬ľôҪһôСŴ۾۾
˵ͷȻǰǷǵģȻҪúò
СȻһЦ磬˵㶼ϽˣǣǮôô
ⲻݸСǮⶫȻ࣬㣬Ӧǻ´ɣ
СȻЦһڣ磬̫ˣҪ춼⣡ˣ̶ֻڵģ
ٴαԼ޵еıôˣ
ҲãСͬ־ζǻϳǵҵչ
˵һ黰Ҫо˾˺ͻɡСȴ洫һŮСôҽʲôöˣ
һ㶣ȴСĻϲӭ˳ȥĩˣСȭͷ磬Ȼرһ£ҵĹˣ
ⲻȻСҪ󣬶ƱԼһ
Ƭ̣һС͵Ů߽ڡ
⿴Ůĵһۣ㲻һûлع
Ůֱ̫ˣ
ԣ
ӦñСͻҪСһЩĽСΪپ¶ˣЦӯӯһ˵ᣡ
˿һۣ뽫뻳Уúһ
СǸոմӹִĹ𻨸⣬һûó͵͵óһԣ
·ӺܺãСԲһΡ
⿴ȴǲһЦֻһδµĻëСѾͷѣ
ֻƬ̣СĻȴ⾫һ
С𣬺ٺ٣οҪлˣСûƷһ𻨸⣬ŵԼС
ۡȻܺó԰Сǰ˰С̲סŮһڣ
Ůһ죬ᣬСռ˼ұˣ
Ů˵ţѾ߽ߡ
СĿһۣ磬㣬ĻûлرۣܰǿǻûгĻƻŮأ㣬㲻ռ˼ҵı˰ɣ
ⲻСĸİⷹûгԷܲܶŶӾ߰ɣ
ڶСƢҲЩ˽ˣ
Ŷ֪Сĵ˵ͷȴǶһԵŮܵСҵı磬һûı
㡫ǱСˣ뿪ڷ
ȴŮ΢΢һ򸣣Сӣ
𿣬ľҲƽ
ɽ⣡֪մЦʵ
糾ˣҳݣӣôأСŮ̧ͷЦ
СɰһۣСϴ˵ģƽȳǻ˶ĴӢۣǰһλˣ
Ůæһ֪ڴˣСʧˣ֣
ǺǣˣĳһƵľͷѣԲСЦ
Сĵ˵ͷЩ֪֮
ⷬദģŮҲһСŮ˳ģҲڡ
ǣΣȻæŮС𣬲֪Ĺտն
Ůһ㶣Ļ֪
ⲻӣСĴĳνĽѾðǺǣ֪λðֵܣںδ
λˣⲻ˶δðٽˣ֪ӵ̨֮Сָ˭ȥˣ
Ӧ˺Ǿϻ
ðײˣ˰
ðֵܣǣ˭Сһͷˮ
磬ûʧķɣðֵܣСҲ
⿴˶СһۣŷӦСֻʮ꣬£ðٽҲδóͷˣӦûʶ
뵽Ȼûɵһɣ˲Ҳ˲٣
ܽʶƽһϲ£СĳһЦ涭С˾Ʊ
Сʱǰһ¥ˣףȻѾĳˣȴδкǰ
ϲ飬Ҳϲ˽£ⱱΪҲʮæƱˣС𲻹һ糾Ůӣǵ˿ޣ
˵գƱ촽򣬽֮һ
ڴһᣬҲϤ
СͶСھӣױ㾭һˣʮҪã
ԴĶСҲôһ˿ͷĨǵֺá
֮䣬ܿǢ
һ˽ⶭСڵĽ֮ʱСȴǲʱ˵Ĵ˽ѹСүǱߣѾˣ



367 
ͷҪ𣡰˭ģ˭Ȩ
Ȫݡ
֣ҸûʣȻʹĴլС
֣֥ʱȴף
磬飬ȷʵвԵĵطҲ߯İԵһɣԣҲ˺ְɣ⣬ǲ֣ҷﰡһԣ֣϶֣֥߷߲ƽ
Ѻ̴¶֣֥֪飬֣֥ȴˡ
֣ҵļҵԽԽ󣬵λս󣬼С¶һ֣֥ٳ棬ǽ⼸ֵܴ֣֥ճҪ֣
գ֣֥ոմݱ㴫Ϣ֣֥ͼд򶫽ɽܱ⣬£ռն
⣿
֣֥ܹܣ
ķûǽ꣬ͱȥǴ֪£º˰ɣӵҪǾô죡ָ֣֥֣֥ıӴ
֣֥ˣδԼҴҲЩˣСĿ˿֣֥ɫ̽磬⣬ģһıͷѣǣбҪôô
ͷ֣֥֣֥һۣݺݵһţ߷ǰĴɱмֱ֣֥һ㶮ƨӶˣǸͷҪίô
⣬⣡磬Ѿ㣬ǣǸô찡֣֥һԼҴ綼ˣˣ
ֵ֣ܣȻݣģֻ֣֥һˣ
֣ӴļҵҲ֣֥һˣٰ£
ֵܣǸ֣֥ߵ棡
ô죿ô죿裡ģӱȥ⣡֣֥͵һӣȴ˾ϣ

뷳ꡢŭ֣֥ͬʱݳǵ⣬СȴЩ⣡
ÿգԼСƵСˣϣٵڵ¥У붭С̸̸룬ǲգ
ʱС𲻹Ǳ¥˴ǮıѡԶԶûйǰ
Ҫǣڻһǲ̫СȻʷ飬黭Ҳ磬ȴ˽⣡
ͬʮŮѧֳ룡
˵磬ԲôǣΪʲôվ棬ȥ⣬Сô벻ף
СĵĹ뷿УĴ۾ЩɻĿ⡣
ԭնСͣδ¥ӯҲ׻˵ġǮûʸ㡰ݻĹ뷿ģ֣һ˲ı䡣
ֱӸ¥ǧӣһʱĻ˲޲ý⵱үүΪСָҲǼʸߣ
⵹ԶС𲻶ģΪ
ֻǣ㣬ֱ̫ӣδԵ̫ɫһ㣬ͻ˼ˣҪѰһͷ
ҪǣԶСҲһ
ã֣֮£ʱ䣡
ǺǣʱҲܼ򵥣Сӣ㵽һЦվߵߡ
СϾһʮŮЩʱգѾúˣûʲôģߵ˴ߡ
ָŴľɫСӣ㿴Զƽģô۾ܿģӦûԶԶǣ㿴ڣȴֻ֮ܿ⣬Щӣ㱻ǰЩסˣʵ˵һ⣡
ЦſŶС
СЩ⣬æ׷ʵ㣬ܲ˵ϸһ㣡СĻأ
һЦʵܼ򵥣Сӣ룬ƽģΪʲôķӣᱻǰķڵסأӶһߣʽҲ࣡ΪʲôĸоأΪ۾ĵطССĻȣԣǿԽԶָоҲͻԽԽԣ
С˼ĵ˵ͷȴ׷ʵǣԲģǽµҲԲģΪʲô棬Ửȥأ
Ǻǣѧ֪ʶҪΪ磬ܼ򵥵һӣƻˣϵСӣ֪ƻᳯĸôִϵóһƻԶСʾ
СЩɻȴЩС˷ܣҲץһƻ֣žƻֱ˵ϡ
µС˷ܵ
Цŵ˵ͷûǵһ֣㻹˽и࣬ǱҪϵͳѧϰѧ֪ʶ
ǣܽôСϲĿ۾
Ƭ̣ߺᴹͷ΢΢һ򸣣ЩĵǴӢۣ磡֣Ļᡭ
΢΢Щʧ벻СͣѾ飬ǵٳһ㣬ǻܵˣ
СӣʲôԵģֻҪѧȻڣ֪ʶǷӣҪԽЦ
ģС˲۾Ŀ⣬ĺ⡣
ⲻЩ飬Ŷʮһ͵֪ʶƭǰСŮȷʵЩصˣ
΢Сĸоܿ㱻еռѹ¡
æ΢ʩһظ֤Сģĩ֤Сｻ񣡡
һۣɶǴЦ
ͶСһȻоԼҲ˺ܶ࣡

ʱ̴ȴǡ⡫⡱¥ڣЩεү棬һˣСȥС
ɫһ䣬СǱү˳أ㲻֪ôţ
ǣǣū֪ܲǣЩˣͷǶСū澣ūҲҵǰүи㰡ū⣬ҲСӹΪѵģ
ⲻЦ裬ûҵ˼ôСҵģҪȥұˣֻ˵һΣô
ν³ЩӵֶΣνһ
һңң࣡
֮Դף̧ﱾۣ
Сóѣ
ү⣬⡭Ӳ֪ݣæĿһԵĶС
Сȳ棬ӸȻֻά֣ҲΪѣǸүҾȥһСϾͻ
ȴһѽС뻳УСûԤϵ⾹ȻҵķӦ̲סһ
ȴǽסӵ裬ˣСҵģҪΪӣ㿪۰ɣ
⣬⡭Ӳɴ󾪣СɫˣǾҡǮ
£Ÿոճɣȴ뽫ߣⲻҪ
СҲû뵽⾹ȻҪΪ֮࣬ȴĸܵǿ׳Ļһʱ֮䣬Ҳ˵ʲôоֻǣȴǲ֪
⣬˵Ҹɣ
裬ûУСﵽûпգλүɶأ
ʱ¥ȴǴһϤ



368 СðĻ
ʮⲢû¥µֱĿ۾
һ˿ĭ
ʮûκԥ
⡭ѾЩҡڣȻǱıסˣ
ʮѾЩˣ
ү⣬ⲻӵ¶ǣȷʵмλͣѾСū澣ūҲûа취Ҳˣʵû뵽СȻֵǮӼᶨֵ̬
ⲻЦ裬Ҫ֪㣡ôģ㶼֪ʮСҴߣ˲壿Σ
£ϾҲǴȽҲΪЩԴ׵С¶Լ뻨Ǯ¶
ⶫ˵ֻһֶѣ
賹ˣ뿪ڣȴ󡰵ŵŵš¼Ѿ
Ƭ̣¥¶һϤ裬ʲôС
һ۾ﲻ¶һĨ⣡
˲ǱˣȻδðٽ
˵ðٽҲеаԣ
ڼ֮ǰ⵽ݳСйĶСֻǣʱӸոձðٽҲʧȥ˿ɽͷȽϽţһֱ˼ѹ£
ȴֿһҲʹ˵
ĩЩνӡȴҾʵޱȵģ඼ЩӣҲЩĴߴȻǴԡš䣬ȴѾϵٹ⣬Ҳֻùϵͷʫ״ʣƭȣ
мֲŸɡµģǰʱȴҲ޴ʩչ
õģʮиʿͷõģججŴһӣ
ԣʮһΣӮ¥
ʵġľšҲ࣬λӾôˣֹǧ
ڴڶеߣǡ١ƾٵĲп̶ȣȺĹԳԣҪп
ðٽڼΪӡеһˣ
ðٽû뵽ǣոտ¥ϵȴÿһζᱻѵ
Ļðٽһ£Щ¥ˤȥ
ڣӦæץסһ¥ϵķ֣ûг
Ҳû뵽ʷˣ
飬ԼѹôΣȻܻ˼ֵط
Ǻǣð֣þòɺãȻѾײҲأ§ŶС𣬻¥£
⼸ͱϵƣǼǱܵ˺
ðٽҲæʶȤÿһ·
֣⣬ֻǸ⣡ȻȻѾСѧѧǲپѧǣǣðٽȻ˵ȴǼΪԣ¥´ڵ
ȻƬ̣һɫ˿ʽ۵ĹӸ˹ð֣˵ʲô軰缸ΪСģʲôˣҲ缸̨
ʱҲ§ŶСߵ˴֮ڣ⹫Ӹ
⹫Ӹ磬ͲʮҲͶʮ߰ˣӲߣ΢֣Ƥܰףͷ˿ڣŵŻѥ쳣
˫ЩףŲЩ鸡ȻҲǾɫˣ
̷٣⣬λ򶫽ɽܱ⣡⣬СѾ⡭ǲǸٹðٽȻ˵µ⣬ȴǳı˳
Ȼ̷һɫһ䣡
ߵĶСһۣ۾һЦŶ⹰ֵԭСǾ˰ôţռȻռȣǸ缸ܲܿСøǰɣ۰ɣ
ԵĸоеĶСһȻףֵش֪ܲԼĹأ
òһȤĬͶġɾȴ벻мȻɱ˼ҧ𡱰
ȴδ̷٣Цſðٽð֣ҵ˽⣬ãô
ҪڱԼǹ⡫ܷŹ
֣飬⣬ⶼСܲԣСܲԣôţǸԺһлúðٽæЦŴԲ
ⲻЦðٽӵǺʹĺ̰
ǰ䣬Ѿ̷ٵĻڣȴװģˣҪȰ̷ò
⣬Ŀܣ
ǻϽͰ
Ҫ֪ЩӸ磬ʲôԲҪӣȴһܲҪģ
ҲݵˣҲΪոǸ缸һӣСøǿɺã̷Ҳ˻۾Ѿ˼в֮⣡
ϾţƣɱɱǶڱ𴦣ȴݣǽϣǵĵ̣
ο̷ⲻһױɵˣöС䵽ǲǡ˼䱯硱
λүûҵ˼ôСҵģѾΪոûʲô¶Ǻڣ
˵꣬תͷӵ裬СұȴˣʮӣԻ˸͹ǣСҲ˸׼ã
⣬⡭ɵۣﲻȻȲŶС뿪ȴ治⣡
һЦǣŶС֣СߣԴȥʵ磡
ţСɵĵ˵ͷס֡
ͶСո̷߳ȴͻȻȵš
嵽ǰ·룬ǲЩصˣ缸ҲͷˣСҺѿ
̷˵һ֣Ƭ֮䣬ʮ¼ѾΧͶСΧ룡
̷ٵͬ飬Ҳ˹
ǺǣãܺðȻЦƬ̷̣ٵ۾ʵ̷֪ļҵĹӰ
̷һ㶣ôˣ֪±ãʶȤģϽС£缸㵱ʲô鶼ûз򡭡ٺٺ٣
̷û˵꣬ȴװģȭͷ
һЦ̷٣ģֻҪң˭ҵˣˣ
̷û˵ðٽȴǸæǰ͵̷Ǻ̷ҵĴүλ٣Ͼҵүλ٣ҵĴүλѦ٣ĸףǸѦڣλǡ
ۼðٽͷ̷ٸţôһѣһǵˣͿôѡˣ
̷ôⲢδ̷٣ֻ֣
̷ң㣬ǴҲϵһļ壡
ȻǼûгϣȴ״ԪΪ࣡
ң̷ҪԾΪӪƥУǽϵһ̳֣ңҲ꣬У
ǼҵĲƸ֣ȣҲ滢൱˵ǸɵйҲΪ
Ǻǣһ˵ĶӣҲڳ͢Ȩǰ˷Ҳãӽվúý̽еû飡
ͻȻ֣ݺһȭ̷ֱٵţδ̷ٷӦѾһţݺݵĴ̷ٵɲ



369 ţƵ߾磡
ʵ̫ͻȻ̷ٸûκη
̷һҽУ˫ֽסԼĿɣΧЩʹӡආŷӦ˹
㡫ĸҳˣ
ֱ̫ͣӽЩӸʹסˣǻ治ǰ
Ͼһ·ɱ˺ֹ
ʬɽѪн͸ƣЩֻ֪аŮĹӸܿ⣿
˲ɷ׷׺ˣ
ҵĴүϾǶ̷飬ҲΣæǰ򶨵Ĵʵ
Ǻǣǰɣ⿴һۣ΢΢һЦ
ٱܵĺ˼ŵĿ⣬ģ㣬ǧĪҪ⣬ݣϾؽ磡
Ǻǣ֪һЦ֪ǵĵ̣֪ǶȨ󣡵ǣ
һ۾¶һĨ׹⣬һѳסٵ½󣬴Щ飡װһƤңͰԼˣڱƴɱӹģڿϸŮˣĻẹ̈浱Ӳɱǲɣ
˵꣬ಡһ°γ嵶ֱͦͦٵĲϣ
ʱС͵Ҳ˽׷׳˸ԱУЩӸʹΧм䣡
ȳ棿
ƽ⼸ѣһֻҪԼļѲԱҲ˶Ǽӣȴ
лǿ̸㣬ǧĪҪ١ͨڵϣһɧ
С̲סס˱ӣץס½
ʵ벻ոջ⼸ӡգ֮䣬㱻˿ӣ
⣬޴ķһ˲䣬ֱҪʮγɵۣ
ģ쵰һҪɱ㣡һҪɱ㣡һԣ̷ٽסԼĿɣɱһ㣬
ĹиʲôŲĽˣСһŲϣв
̷Ļˣһӣܹί
Сɽһ׳С֪çĻ˵
£ҲڶԣסԼͣʲֹ
Ǻǣ˭ôɨΧһۡ
˷׷״ͷﻹӦĿ⣿
佫裬һֱشĽϣЩ佫Ӵ٣գǸһΰ
ԣЩӸǣȤˣ
ЩˣЩ軵˵ĺӰˣʧȥǵӣǼֱƨ㣡
ҲͬЩСһʶ
ðٽˣǾԲܷŹģ
ˣֱһǻ
ð֣ˣ飬ǵҪδãСܴܲأ⿴ðٽЦʵ
ðٽʱӶҪˣȻȣѾϵ⼸Ӹ磬϶Ķ֣
ĵһ̲ס
ʵû뵽̷٣ֱǸ廨ͷпðһغϲѾſˣ
⣬⻹Ķʩչ
үѧ飬ǸᣡȻȻѾ㣬Ǹһͣ˰ɣðٽ߶¡
̶ȣѾûһȥ⣡
Ǻǣðִʥԣһգð磬˵úܶడЦߵðٽǰ
ðٽһ򣬲Եڵϣ߶µ㣬ĪҪĪҪ
ôð֣ܺôЦŵ
㣬ҪҴˣ֪˰ðٽʧȥڵϣƴͷֹ
ⲻЦתǣС֣ЦСǰ㲻ͦðֵʫôǺǣķǣĴڸоô
Сһ㶣û뵽
ǰʮ⽭ʿеķʲôʫôʣҲڵһʱоһ
ðٽҲмʫʣΪ⾳
ǰ֮ʱСҲἰŻʡ
ӣңҡСץ֣Сﶼ
뵽ƽƳĴӣǰĶߣȻǱֱһ磡
ʵϣʷϣðٽֵ֮öСķģֶҲ˼Ϊݣ
ʵǺȦһ㣡
ʱСѾܴðٽѾĻֵöСĻģ޷ǾŮˣ̧Լʿеѣ
ϾӣǺŲǧżѻ
СĽҲ֤һ㣬ӿͷʼעһ磡
ͬ÷зĳĳһ㡣
Сʵܸӣ˵ɣʵкܶʱ㿴ĶĶδؾһʵģͬǰλð֣˵ð֮䣬ҲǶĽ飡꣬һϼѧ֮ʱѾðйϧѾԶȥ룬ǲʤ갡ð֣оأЦ
˷ӣðٽ̲סͷƤ飡
Ȼٸս˵Ƿҷ߲ȣˣڱţ
ðٽӶʱ˽һЩģ
Ǻ磬ܳıӵȻҷҧˣ
Ϊǣ·֮Ǻ粿ҲǴ˼һ㣬ҲѰټ
͸˵⣡
ðٽȻ룬ȴɵӣȾ˶Ҫѣһֱ飬ͬǰЦеǾѲ˸ϵ
˭õˮ©أ
С֪ˣС֪ˣСаʮĸ׶ķϣŹСһɣðٽҲˣʱ˿̣ﻹܹ˵ʲôӣͬһ㣬ǰƴֹ
ð֣ȻϣǵĽ飬ҪΪЩӣ£ǲʯĿɽȱһ˷ÿʮӵĹǮҿðͺܺôǺǣһЦȴѾΪðٽ̣
ðٽ˲һңڼϳǴ֪˵ĿɽǸʲôĵط
ȥҲҪѼƤ
㣬ŹңŹҰðٽæధ
ȴǲͷĶױһ֣ߣúÿĪҪѰ˶̣
ǣƬ̣ǿ׳׽һ۵ðٽϳ⡣

ʱҲӦ˹߶µ¶ֵģ⣬⡭
ȴûתͷһԵ٣٣ðֵˣָ֮أ
ٴʱҲŵòᣬ治֪ôԴǣæ֮£Ǹ缸Ĵôãɣ
һЦٹȻǴˣȻ㣬ҲΪǣȻǶǮˣǾͳӰɣСǮҪʮұǸᣡЩǮǳ˰ɣŶˣ̷ҼҴҵ󣬱̷ͷɣ
⣬⡭Ҳû뵽һ仰ͽʮľ޶˵ѹͷϣ
⣬Ҳ̫˵ɣ



370 ȮĴ

̷١ٵˣȻǸĹӡү磬ʵϣڸԼУȴûȨ
ϾЩ඼ǼҴҵҵάֵ죬Ҳǵ֮ȻὫټļҵ׵ĽЩܼӡС
һӿڱҪʮӣʵЩΪˣ
ˣǿʳ
ȻǸ⣬ҲȻӣ
ôǲԸ⣿˲纮Ϻ
һ㶣æ͵ǣ˵ĿʵʵСҵȣҵȻҪһ
ⲻЦ
ЩνļʽȨ󣬾ͬһͷͷȸ˴ѪķֻǺ£飬һĳ̶ϣǲſܻóϷ
٣ǴˣҲ֪ĳƽæʱǣɣǼȸһصӪʲôʱǵļˣõóǱʲôʱؼңΣ
һЦԸȨӵܣеǰ취
⣬⡭ɲҵȣҵȡ
ٻʲôȴһ֣ȫߣ
ǣ
Ƭ̣ʮ׳ƻСһ㣬գ֮䣬㽫⼸Ӹ˸ʵ
ңԸ⽻ǮȡɣʱѦڵСȷˣ
˶ӵܣ̫˽µĳоƣѦӣȴµʥ̶Ȱ
ҪλүˣϵҲס
ŶѦӰѦҲʶɣ˼ҵϣұۣӣ뿪ˣЦ
ȥ꣬Ͻǽܳʵ۷֮ʱλѦڣҲйһ֮ԵͷӣɾǸ˾
Ҳڴӣ
ллСڻһʣһ磬Сһ˸͵ϣѦ̲סϲ뵽⾹Ȼӣ
һ˲䣬ĺʧ٣ȡ֮ģһԺУ
Ͼ̷١ƴֵڶһۣɵȻۿۣ뿪⣬ֱѦ˲ҵԼֵ
ǺǣѦӣŵùģ˰ΪѦɰ󣡡һЦ
̧ˣʱ򣬶ýʵ̫ؼˣ
Ȼи֣
ǺǣСãһæЦΪѦӽ⿪ϵӡ
Ѧȴһ㶣Ϊôôأ
ѦӸæ̧ͷһȴӭ۾㣬㣬ǳ
ѦӲɫ䣡
ǱˣȻ֣İӡ
һЦ¶һڰѦ˵ʮ꣬ȥôǼҽҲǣо⣬ý˵ӽͷҪ㣡
Ѧ̲סɫ䰡⣬ⳣʲôˣ˲֪켣ھǵǿһ
ˣ˾ǾʦһŻħ
ɣģľͻ쵽£ˣңҾȻһȻԵõӣ
⣬⡭
үС۲ʶ̩ɽС۲ʶ̩ɽͳ죬ɣ۾ǲʹˣСĸСĸѦӸæԼӣŲǣ
ⲻһЦͦµôߴż竣ʱҲǻ¶
УȻʶͽˣúøɣصǲʯ򣬱㼸һЦ˰֣ŶСȥ
ɴϲæؿͷллģСӣְһҲٲˣ

߳¥ԺţСȴЩɻ󣬡ǣʲô˰ǣĻô
ǺǣûʲôҵһСֵܶѣˣС㻹ʲôҪʰôһ˹ãЦ
С۾˲һ΢΢ҡҡͷûУ磬лл㣡ССᾡһӣ
ŶСģⲻЩۣС𣬶ԲԵǲ㲻ˣ
ûУСæҡͷ磬ʶЩʱգһĵʱֻǣֻǾ뿪ˣǸо񣬺Щʲô
ⲻһ㶣˶С˼Ҳ΢΢Щп
СŮӣȻʿ֣ʵϣǲЩνӡʿеˣͬһֻֻСÿ죬ֻͷһСգ
Ȼ뿪ȻЩ
룬Ҳ֮飡
ǺǣС𣬷ſһ㣡˻ϣʵԹúܾʣνɵĲȥµĲ㲻ǴδôǻɽʱҴȥ׳Ĵ󺣣̩ɽǿ֮𰡣ŶСЦ
Сһϲɫȴ˲һ૵磬ɵĲȥµĲңҲһɾô
ⲻԼһӣö˶˵ģǶʲô찡
ܻᰡСУʹһ㴿࣡һúչ㣬չһӣû˿۸㣡㲻ϲѧôԺһʱ䣬Ҷ㣬òãæ
СȻףϾҲһŮˣһǵŮˣ
ֱһο֤ΪЦ֣ͬһֻС񣬿Ĳֹ

˵¥֮ڣͶССѾȥΪ˳ڵġ䣡
ȻڲֻǸͲסСΪ˰¶㲻ؼҲʹԵ
𵶵һԵϣһԵ˵裬ˣҲ߯ĲǽˣľȻҺǼҽ¶൱صھʦүҷǵðӶˣŲţ
ϡү˵ģ⣬ɶū澲æŲǵ
Ȼǽ˻Ǳһĭһôô飬˭Ҫҽͷӣұ֤±ӣ˵һв
ǣǣͷλӸҲ
ڿҲ֪ˣǰҲͬ͹һſţ˵ֻһȺµıˣ
үСģСͷȽϽܲͬһ£ǿ޼հٴʱĶˣ˭ªšײأ
֪㣬̷ܻ
˵٣Ϣʵǰɣ˵ʮӣʲôǿ˵ǽһһԶó׹˾ص
һ㶣æү˵Ŀڰһң
ûһĴȣ˴Ĵָ٣СӣҲ㱿ôתأǸʲôݹ˾Ǵǿ
ĴĴָҪˣȴǻȻֵ࣬үү̣òײ˵ͨһ˰ɵķӣӣԺ󻹳ûǮô
ʲô
һֻаɷӣǣǵж󰡣ЩӸ綼Ŵͣ
̷٣Ҳ˲ʹˣֱĶˣ
мһЦȺӣ֪ƨҸǣӳһӣǻǽͨ飡ǣҲһɷӣ


371 桰¡
ںνġשҡޡΪ˳ΪڵĽͷһζ̣ϲڵķ¿̣ɷϵǣѧȷʵں̶ܴϣķ
ͬߺšŮƽȡ˼šʵϣƽô
Ľô
޹ֺֻΪЩӡеŮ潡ġǡṩһġ⻷ȴǴȵҴĵҵķչ
ʵϣЩνġˡŮǣҸôǿô
ҵĴͳŮԵô
Ȼˮů֪
ʱ⵹תµȴǷǳҸǳ㣡
С绪ȴˮŮӣںҪɢ׶԰㿪ʼɣ
С⼸ίˣסھӪȵٹ죬ߵˣǱɽϼңݱϾԼĵ̣ԶСּˣҲҴ⣬㽫ٵԼ֮С
ԣѾԼСʲôʱժȫԼˣ
磬㣬㻹ȥæɣȵæˣٻҲ٣ǧĪҪ¶С쳣ɣȻͻȻ˻ҲԼߣϾæɲţ㱻˹ϡˮͷ
Ǻǣ˵֣Ǽ飿޷Ǽ˵Ц
ҹոջصݳĴӪӵױ֣Ҵ󵱼֣֥ǰݷã
֣ϼ壬ڴҲ쵱
Ƿǰû֣֥Щ¶˵ӴڡڡʡϿԼʲôǮ˵ɣ
ǺǣˣСǽ˵ˣŶԣ˵ǣΪʲôԲģʵѧϻкܶȤĶٺ٣˵ĦֶǿǺ棬Ҫ˽Ŷ˵ţ𵶵ڵĻƤϣֱ㽫С˻У
˵ȻŮ˲٣ȴδԼԹаһ𣬱ͬ˹ˮôѹҲ޷ѹȥ
СףϾ¥гģ˼ᷢ顣
С۾ؿڣ磬ū澳£ϧ
ܵ˶СĲϵĶҲŻ࣬ȴСϣܶ鿴ƺܸӣʵܼ򵥣ͬѧʵһ㣬Щֻԭ˵˺Ů֮䣬Ϊʲô᲻һأ
˵ţȴѾɵĲ˶Сϵ
СȴǱסˣæʵ磬⣬ΪʲôأΪŮҪӰɣ
ǺǣС˵Ҳԣȴȫ棡ܼ򵥣ͬһ㣬νͬ⣬켫㽫ǵͬŵһǱȻǿҵųУ֮Ǳᱻһڱ˵֮䣬϶иоŮҲˣǣ֮䣬ȴǡ
˵ţѾСڻĶ޽ǣգ
磬㣬ûСʱҲ˼糺죬ϢҲѾʼң
ı۾ȴˣ
ԻнļˣҲģһһ㣬ָŶСϵ
ܿ죬СѾ۾Ҫγˮ
͵֮ʱСȴǽס֣ɣ㣬һӶҺô
һƬ̣˵ͷ֣صֻزŻյСҷģһұضź
С۾ȻһЦһʢ˵İٺϻ׳ػ֮С

һҹ紵򣬷ɢ
ԭ۵Сˮ޶ˣ
ɣױңСĸ첲Ŀ
һԻƤϵĵ죬СЩ죬ˣʵ̫ǿ׳ˣ
ȴҲһױȵİȫУ
ȻоԼˣİ˵ֻأŻǵܵһ۱㿴أ
ʲôʱ˯һڻҲɢ
һѽС§˯
СȴæѿĴ֣ɣϾҪˣٲ˼ң˼ҿҪЦˣ
һ㶣æһԵɳ©ȴѾʱ
ֲùԣӢڣ
жСּߣʮ겻糯飬ˣ
ϾײĲݸ˶ѾԼˣʲôʱãǻԼ˵㣿
¶ȴǲò죡
Сķ⴩·תͷЦС𣬶ȥûЩԵģ
СȴЦɣȥæɣһСҲһԣ
ġػޡֻжСһˣǴͳľӼŮˣ
黭ھƳգٺݰжСġƤ⣡
ǺǣҲãұ㳢СգڶСһڣŴЦ߳ʣ

ʱ֣󵱼ѾƫʵȺʱˣ
󵱼ҵģԲסˣĳ²д֮󵱼ҵĺǣЦ߽ƫڣ֣֥һ֣ϣ
֣֥ԼĪʮͷеģЩƫݣòڣƲİֺһ˫ӥۣȴǼΪˣȻǾλ߾ӣµȣ
Ǻǣæڹ£֣ĳ˽ģǼǲֵܣ֣Ҳ鷳֣֥˵һŨǻ첻ǫ̬ȣ⵹ҲΪ˳
֣֥֪æھ£붭С̳սٻغϣǻѪɣ
󵱼ҵģ̫ˣνʶǱϾǻӻһôһЦȴǿ֣֥۾
֣֥ˣķʷǺͺȦĸԽΪƣ
ǰǵķٳ֣֥ȴҲǴӺ˵ķٿʼ
֣֥ڰŵľ˸ѧϰ̵̣ϴ񣬽Ϊһ٣
Ҳ֣һֵ
֣֥ܴ֮½ĻҵȴձʵЯֲΪЯ֣֥ŵ԰ݵ˵ʱ󺣵£Ӵ˷ˮ
ֻ˵һ֣ҲǼ
֣֥۾˲䣬仰⣬æԼǣǶ׻һˣֻǣ飬δǡҪ֣ĳѰ



372 ֣ҺĿԣ

֣֥ԣ֣ȻҴҵ󣬶ҲΪܱ٣νǶغһ
ʱľԣ볯͢ʵʵʵȨɽ죬ǻһ鲻ԽġԱܵ飡
ʵҲܺ⡫
꣬䣬νǸٹ̣ģ֣ңȴֻʮ꣬һ㡰ʣʱ͵ϵĲ࣬ʷ۵ʹ֣ңԶԶûͬͬ͢࿹
µʥ̶ȣĳǳʵۣǳ͢棡
ؼǣ֣֥ˣȻֶĸߣս۹͵ʶȴԶԶǰ˳
֣ǼҴҵ󣬵ǼܹڶغļҪڰϣ
ʱ֣֥Ǹ۲ΰԵĶףδܽУʹ֣֥Գ֮͢ʱڵϣ֣
ʲôˣ
þ̺Ʋ׽ģǱģ
ǻδġүҲͬӣ֣֥ȴǿ׵סߴ磡
󵱼ҵģأϲıǽѣ󵱼ҵķṦΰĳƽҲǶհ˵ĳ⻪Զó׹˾ΪıǺˣǴĺ̡գҲƽߵóϣһ
һЦ֣֥۾ֵ󵱼ҵģ괦غأҲ˵󵱼ҵҲˣһϣõıʯڸ֣ǿԶԶں迨棬Ķöɣ
֣֥Բɫһ䣡
Ϊʵϵĺ̵һˣ桰˾˵Щ֣֥Ŀ֪ܲ
µʵǣһóףѾںУӡϵıʯ޻ȵȸֱҵѾӢ¢ϣ
֣֥νġɵйҲֻǿ̨ϿԼһĹؼϣ迨ֻȡǹĳɷӣȴǻǱЩȥ˴ͷ
֣ΨһƵʵԺߣǱǴͨձһóף
ϾֵطϡѺʹ졢ޣ֣֥ȻҲǿϺǿһӣȴǳԵ͵ȵ½ϣ
ǡ֣֥Ҳû뵽½⣬Ȼ֣ҵһʱ֮䣬ţ֪˵Щʲô
һЦ󵱼ҵģҲżҲĳԶó׹˾⣬ɾΪ˸⣡ĳԺܸε˵֮䣬ǵûгͻмĺܣ
ԸΪ֣ĳ󣡡֣֥æֵ
Ǻεȴˣ
ĩܶţëĻұ»ͷҳΪһȻӹɣ
⻰͸¶ǿҰģҲ֣֥˼ת
Ȼ֣֥֮Ի㣬ҲµǷֲģ
ϾֻһСС٣֣֥˽ҵˣ
ʲôĵλ˵Ļͻʲôķ
Ȩħ֮һ
Ǻǣ󵱼ҵģԶҲףȺȱȾƣůůӣ̸٣һЦΪ֣֥һȾƣ
£Ҫıǰһȣ
֣֥ۣʼһҲͰˣһֱ߰ȥ¾ͻỵ˴£
Ͼֻο֣֥ʵȨ֮أ

زҶ࣬ͬݵŮˣ˸оʮ
ʱױСˣ֣֥һС
ȻСڣ֣֥㣬ͬⲢδʮϤҲ檳дģ
¶ǣ֣֥Ҳ˼ֺΣڱϣʵԸͬӲѾҲǱƲֵϣƵСƣ㽫ˣ
֣֥û뵽ģⲢִͳľһˣ
⣿
ⲻ֣֥Ķ
ԼˣȻ֪֮䣬Ҫı棡
Ȼ棬һб㶼̸
һУҲͲǰণ
һϯ֣ĳʤʮʥֻǣ˵ģ֣ĳҲûҪ֪ºˣһҲºóףҪһذ֣֥⣬идĵ
˵ͷȴǺȻڵ̨壬Ӧûһ鲢δȿĴŮأæʵ󵱼ҵģЩӣûп̨ĵؽ磿
̨壿֣֥һ㶣Ƭ̣ŷӦ˵ĿŶǸ󵺣
æ˵ͷ
̨Ȼز㸻λȴʮҪʵµĴ󺽺ʱνǻ½һҪͷתվ
ʷϣҲǼȼ֮ռأ
֣֥üͷ壬βŵ˵̨ຣϣ޽һˮͷвٺ˵̴תӦҲſʼӦҲǸո𲽣
Բɫһ䣡
ֻǳʮ꣬Ҳ1640ңʱǶӡȹ˾Ҳڸո𲽵״̬벻ʱǾȻѾ̨⣿
ʵϣ˶̨ĴѣͲһʱˣ
Ϊȡղ۹һҪʱˣǱΪһġ򣡡
ͨǿĺ磬Ѿͨ˶ǣӡ󣬷ޣͨŷ޵ĺߣ
¢ϵĺóףȵΪ˵ĺ˴ĲƸһԾΪŷʱͷҲʹãӢ¡ЩƵ۹ѸٽĿתƵ˺֮ϣ
Ҫ֪ʱǵϡĵĴͲҶձֻҪͻŷޣǿɾԲֹʮ󰡣
ֱͬǮ
뷨Ǻ֣ܲĳΪʵʩѶȣǿǵ治Сı飬֣֥һԽ͵
˵ͷȴЦ󵱼ҵģû֮ǰҲ㱯ۣȻǿȴδؾͲսʤˣǱϾǿͣǣˣ
޵еĶӣҲһĪģ
Ͼ֣ɹ깥ռ̨֮ʱֻвҲδȽĻȴȻԽ£
£ȴӵʱѾ൱Ƚ北лĴ½Ϊ֧ţҪδȵĺˣأӦûǰѣ
ĪǣĪ׼ͬ˿ս֣֥ɫ䣬Ǻ˵ķٳȻ˺˵ʵ
Ͼ򡱣ͷǿɲǸǵİ
Ȼº˲࣬ǿĻֻҪ룬֣֥оجһ㣡
ͬӲֱ֣֥
Ǻǣ󵱼ҵģҲ˱ۣЩӶ壿ֺοĺӣ
Цſ֣֥۾ֻǣ󵱼ҵģú˿ĳԼʵǻЩ΢΢㰡˵󵱼ҵģȪм֪ǲǣкĿܰ



373 壡
о仰˵úãϣûĵˣҲûѣеģֻ棡
һֱ賿ƾ衰粻֮ࡱ˵֣֥˫һЩʶ
Щ¿ԷΪ棡
һʯԼԶó׹˾֣ҵĴɹװ̴ʮңÿۺϳɱΪ
Щװ̴䱸֣ΪȽĻڣúΪȽصʽ緫ЩڣҲ֣֥ͨ˽µĹϵӺйã
Ǽ裬ԣ֣ҽڳ֣Ϊƥʮװ̴ҲǴڷ۵֣ҴУѡʮѾ¹ˮװ̴
ʮҴǰʮҴĶ֮ڣÿƣ
ڶ֣Ҹѵһֲʯˮ֡ˮˣ̱Ȫݣ̴֣£
ʵ൱ںѧʿҵ֮ʵϰ
ʯ֣гǩЭ飡
֣ҽŽŸۣȪݸۣ򣬳߸֣ƿصĿڰΪʯߴͨ
ںϣ֣άʯ̴ӵ
ģʯΪ֣пŰЭ֣Ҵͨ½̼ҵı
壬⽫ά˺ߣ֣е棡
ʯӵάޡȫ֣и
ߣҲ˫һ
ŵʯӣˣˣ˷ͻ֮ʱ֣пԱ
Ȼ֣֥Ժ˵ϰٰѣ̸㣬ѾǺˣ
Ͼ֣ҵʵ֮ڣѾ㹻ԴͨͨձԼɱ󱱲һĺߣ
ʵķͶһĳһҵ֪ҵ׬Ǯȴ˽ҵĲʽʱչһҾһʩԴĹ˾ǹɽѡ
֮Ի֣֥еı֣غһǿӰ
֣֥֮ԻҪ󣬿еȴҲڳ͢Լ˺һ޴Ӱ
ȻϿ⽫һЩ
ȴֻҪţµʵԼڳСеĹϵɵ֣ңֻڳϦ֮䣡
ȻҲ֣֥ˣ
ȣ֣֥һˣҿ˵ǴµĵһˣĺһȻɵΪ̰ͼǰһС棬⣡
ڶⲢͬڽϵЩֻǮȴûʲôḷ́Ǵս޲ʤµĲʯ
ʱ֣֥ˣҲö֮Ĺ¸ݺȪݣ׶֣½ϵĸӣ
֣Ҿ޷ܵģ
˫ϣױҹһֻˮѼ⣬м׾ƣ
ЦΪ֣֥һ룬Ц󵱼ҵģ㣬ѾһˣҲ˵Ԥףһ𷢴ƣ
֣֥룬һڣȴЩʵĵû⣡ǣǣôĶһǣ֣ĳǲý
֣֥ԣǿź˵ЯңĺʵѾ˺Զ棬ԣ֣֥ʼЩᣡ
󵱼ҵģжɷǶһĥĥЩ˵ҪǻҪһߣδô˼Ȼĳ⣬ȴȻȥЩ˵鷳󵱼ҵģֻܰķŵǣЦű֤
֣֥Էģ˱ã˱ãֻǣӵ飿
һЦ֡
Ƭ̣ױ̧һ߽ڣ򿪱䣬ȡһƱڵ֣֥ǰ
󵱼ҵģʮ㵱Ƕɣʮ̴˰Ի֧ʮһС̴Ҫ͵ҵĶİ
֣֥æ˿ĭʼƱһѽƱЦ㾡ܷģ֣ĳﱣ֤һ£Щ飬ͳͳΪף
Ǳл󵱼ҵˣЦһȭ

֣֥ܿȥȴǻ˼
֣Ӵ£ԼߣǵȻã֣˵ӣǺˣ
ĺҵϾֻǸո𲽣ܶ෽棬ò֣ҵЯĳЩϣĴӣɱĻһЩ֣ҵĺۼ
֮УʵҲǶ֣Ӱɢ
Ǽͷ°ƣ̫Ѩ̲סһ
˵̳ս
ʵĳЩ̶˵̳ǱսӲֻ̣սļѪ̳ȴǿˣ
ЩСʰɣ֪ʱСߣлһðСࡣ
ôˣô˯ЦŽС
⣬ҪöأСľСԴȴǿؿϣ⣬㲻ڣңЩ£
ݸϾǾӪ
ĵطСһŮңȷʵ̫಻ˣ
С𣬶ԲίˣߵѾˣգǻܻؼˣڶСһڣЩǸ
С˵ȴױ̷ٺǣѾȺʱˣ
ţüͷһ壬ôˣǻʲô
ְҲ֪ǰˣѾһˣױæ
ȽǺŰɣϾ͹ȥֵ
ǣ
Ȼпˣȥ˰ɣңȥڵ㣡С˵ţ뿪
ȴһѽ˻ǵűˣСȽҪ
˵ţѾʵ˶Сǰ
Ҫ⣡Сû뵽⾹Ȼ󵨣ûз̲סһ
δ촽ѾסС졣

ʱ֮ˬ֮ڡ
ʱ̷ͬ١ٵˣѾڴ˵Ⱥʱˣ
ְμæ׼˸
Сӣôˣұʲô¶Цһţ
û⣬Ǵϲæ缸ˣѾȫ룡ְѾȫˣС뽫պã
æСĴӻͳһ飬ĵݵУ
ɨһۣǶСյзźãЦУС¶ĲϽģл˵ƨţ
ʲôˣ˵ʲô
竳ġ߸ɡӵܣ̫ʽˣþнĲɫŻУ
ǣһЦæһָ󼸸Ӹ缸ͨˣҲˣְ̬Ȳǰͨһ
˵꣬æһԵʹɫ
æǰһڵϵǰ飬ǲԣѧѧͷϴˣ
˵ͷȴû˵
һ㶣˲ֲ֪øʲôˣ
ʹɫûзӦݺһţŶЦʵʵҲʲô£缸ǸԶó׹˾飬ܸȤ



374 ɽˣ
磬֧֣

Ҳû뵽СӣЩͣȻ̷١ٵ˸˵ˣ
ʷϣǱǿãοʼϷȴûпɱԣ
ϸ֮أҵٲʢ̾޼ֱּʤ
ø˰ۣϾݡ⼸أÿһУֵܵùɽһʡݣ
ĩںʱۺǶҪھģ
̷١Եļ壬ļĴ󺽺ʱսԣǡ
еѪҲʼЩ
µĽ֮أ˵ǵĸģĴڣֱһʺʱķ
ǰܽƣ˲佫Ϊˣ
⽫һΪƴḶ́ԶԶһˡһ仰֮˵ң³͢Ҳ̫ĿŵֻеѪѹ˻ȥ
Ǻǣ̷٣٣λӣȻģĳҲǲ֮ͨˣɣ͢һԮɽλүģʱԵϳңĳؽɨԴЦŶԼӸ˵ͷ
̷ٴʱҲӦ˹æͷл񰮣ʱ䣬̷Ҽضȥϳǰݷý
ӸҲǷ׷Ӧͣͷ
΢΢һЦ㣬ĳͶлλ̧ˣʱˣȵɣգӣҺúдλү
ǣģڱְϣæظ֤
һЦ뿪⣡
̷ٴ뿪ıӰһԵү⣬Ҳôദأ
ϻúûؼͬɣǴĻᣬץסǿɱˣĿ̷һۡ
ǣǣлүлү̷ٸæʩһ
ȴݺݵ̷ϳһ£лүҸʲôҪлǾ͵ЩǼҽô
ǣǣ̷Щίӣ
ȴǺٺһЦʱֵȻ˻ӣϾҪдǣ缸ȥĶ˵

磬ʴ̤˷̣
Ѿ֮꣬˽ϵ£ҲЩˣ
ڽϣյ˼ϳϹܱķչУһεʱչѾ˳һǧⲻҲã
ʱĴ͢Ȼʱȴ쳣ۺ񣬴꣬ľѪѾ塢̾޼ļȵײ㣬Ϸֵĸɾ
ţķչֻһʼֻҪĵ㳬Խ͢ĸ⣬Ҳʲô¶
Ļŷٶ˹¼һʱң
̫о仰˵ĺãŽһпŽ֮𣬿ԭ
Ȼû׽ЩʴڴϵǱضҪϧһдۣЩˣ£ԼӪ֮У
еǮƣȥһЩԼҪ飡
ųԶͼʶţһЩ΢Сˣ£Լߣ
ڳʵۺͳ͢ǱߣҲ̫ģΪѾΪʵ׼һݺ

һ·޻
ʮ֮󣬴˰ؽ磡
޴󱦸ŮҪ̵һЩ£δͬͬУʱߵŮ죬ֻжСһˣ
ʱĽ裬Ѿǵģ
һŹģӴͷƬԭ滮³Ҳʼ߹ģһ޴ĹأæµĹ
ǵĵһͷ̣Ѿ깤ߵĵ·ҲѾȫɣҺصش⹺ǧƥֻӵߣȫ߿ˣϲָŶѾͷ̵Ϊ͵
˵ͷͷȻˮȻԽӺӵĸ䣬ʵǸѵõıأ
ؼǣһڱ͢Ľ䣬ȫƾԸӣ
̵ٶһأȴǾԲܷɣŰ£һǷĵģɼΪ䰡ϲƵļ
ӺЩνġǼֱʹһϣ˿и
ϲƸæ˵ͷܷıǣǵĹϣӵܼ๤в°ˣԸͷȻùϳһ˿ӣ
˵ͷԭϾǵĸҪҪ㣡Уǵ¾סǱҪɣ
ǣǣϲƸæ֤

Ӳ깤أŶС˰ϳɽ̨ϣ
վĸʮ֮⣬ϣһƬƣˮ峺ںֱ޷
⣬ǴôģǺ׳Ҵδ뵽󺣼ֱĻҪӴʮٱʪĺ磬СҲЩ˷ܣſ˫ۣһֻС𿣬ĸܵĴ󺣵Ļ
⿴˶Сһۣȴ΢΢̾ʱˣЩܹνߵȾӢʿײ㣬Ҳ쳯Ϲ֮Уȴǲ֪Щ𷢱۵ŷǿǣѾƬġֵأ̰Ĳˮ
Ů棬ĥԴ
һ⼣߰ߵ̨Ҳһ޷ĽȸУӿ췢չĽŲ˰
⣬ʲôС֣Ц
ⲻŻع˵˳󡢳Ҫʮʮ꣬ŮˣȴֻҪһҹ֮䣡
ԴܽӴ֮󣬶СǰҲ˿ż¶СŮƤӣ
Ǻǣ룬С󺣵һͷҲҵظжãʱ˶ӣұ㽫أ͸⽫С§Ц
С˲κ죬ȴ۾⣬һҲôȣʲô
ǺǣأﻹҪԣңֻкٵˣҿռһߣôǴİգÿÿˣԷֵĶϵأ⿴Ĵ󺣵
վǶȣһߣӦþǺļݰɣ
ѡ֮أ
ڴʱﻹӦһƬ׵ĴŮأӡڰˣҲŲ⵽ɣ
СҲ˵ЩǴ˶аĶأﻹмģĻս
ȴʧЦҡҡͷŮ˵˼άվ˻ر
мҲᣬûǿʢʲôػļҲأ
޹ֺȨԣһǣ˽вƲʥַ
һеּ
ֻôʿײ㣬ӴջܼĵĿܳ׼Ǳ
ϣû˭ԼӶ࣬ضģ
Ϧ£ϼӳ˺棬֮䣬һƬƣɫĹâ͸Ʋ㣬ڲĺϣһ޴ġƻֺĽ˿滭
§ŶСһԵʯϣȴǽƽ
ɽˣһ̣ߣ



375 ̫ĳı
ʢ
˴͵̫ڴɥ֮ʹ˳ľϣҲָʼµ߶ⲻû̫ã
Ѿʮͷ£ȴδ̫ĺۼ
ļѩףԶɹŮǰֲڡɬ쵰Բ˿ԲȴֲʧŮɬһ˫ˮۣˣֻҪһۣƿĿ⣡
ν˼伫Ʒ
Ҳ޹ֺ̫Ϊԣ

¹У̫ڷܱʼ飬ַӵ¡౨
µ壬ѾŬոʱһСˡ
ڣĽ򣬶볯ʽѼ̽ϣ棬Ѿ˺Ǻ˹ԶҪĸۿڡˣҲͳ֮£
棬ɹŸѾҲʹǿĲݳԴԴϵΪṩս
棬ĳǣԻ̫ԣֱͬ裡ʲôʱأǱµİʲôʱأ
ڣһȴĳ֣ˣ
Դƽ֮սع֮󣬻̫ѾĻòףŽֵܵѹȥ
ʰģϷսһϵеķ񣬶ȥ˻̫ľ
ڣյһݸոմӴľսɽҸʵӹٽѾǲɱ⣡
ⲻû̫һΣУ
⣬ֻǧƽȳǣİԾ˿ͷ޵еĶֵܣڽսаӵ˸Ȩ⣬Ժ󾿾Ǻã
̫ˣν۲ΰԣһ
˵Ŭ࿪Ļҵ̫ȶݻҵأ˳ǴУСӣǽݻҵȥ
֮Ժӽ꣬ǰλνǹû
УŬࡢսͣ˳ΣΪƽӹΨл̫ǱӿСӣˣŪֶȨĴʦ
ڻ̫ԣ̶ֵܵŰ裬ΪǱϾֵܣ
Ҳ̺޼ɵΪĵ׶ӣ
Բ̣ߣһ㣬вǰ̵Ĵڣ
̫ͬԣ֮࣬˯
򡢶ֵܣ̫֮ʵǱϾڲ֮£̫ҲֵÿˣϾƿ۹
ڽڣⲿ̫ȴں²죡
ʵƽ֮ս󣬻̫㻨˺ô˼ϸоĲʯ
Ĳʯ࣬೬ǧϳ֮սƽվȴĻ̫µİɾؼģⲿϬ
̫ʮ꿪ʼ游Ŭսڶǰ֮սӴսС֮ս֮սЩ춨˵ս£̫һҲû£
УҲлϬ֮ʱƩ磬֮սʱͷϼļʮź´ڣ㵱ʱԾ˿ͷ
ǻ̫Ѱ˸ţƫ棬ؽͨ˵ʱڵؾŵԽ£
ٺӴսʱֵʢʱڵġĸ硪ذʵǧ׸˱ʵҲðԾ˿ͷЩ׸˱أ뻮һȴֺηǵʱŬ죬ڼγУǲѰ
ۣ֮Ǽ¾ľ٣ʮˣνδ⵽ĲҰܣ
գǻֻ̫ؽ𣬵˵ʱĻ֣Ծ޴ĺ´ڣذأذˣ׸˱УȴεİϬĻ֮£
䰣Сӣڲ̶ͬϣĵֿȴնΪģ
£ĲʯĻȴԶԶ˻̫ļʶ
Щ北ˣҵΪ׼֣޷ӲؼǣʯЩ北ƺηı仯ٺ֮ʱȼţⲻû̫˼⣡
ЩνġɽסޱȾ޴󣬼ֱȺ´ڵɱЧȴȺ´ڸΪ㣬ΪʵãҲǳ˶οͷ
̫ѾõϢ£⽻õɽӣ߽ܵȣĴǸĻͻֹһ̨ף
ǻ̫޷ܵģ
ɽĻӣνֱв帹صİȫ
̫һڳЩƣ̫Ѩ
νλı
򡢺ǣﶼƨɵ֪Լλ棬˶ѹأ
̫ЩԳЦЦȴǸϿ˾Աһݱ˺ֵ£
ϾۣȻżҲЩŮ鳤Թϣȴ˭ΪϽΪ棡
£塰˳ед
е´ˣȴмͣ£ЩսɶϱؼǣЩˣǻ֣
е䲢δμӴ˴ؽӣȴʮоƽһۣⲿľ
ΪⲿֻԻԻ
ֻ峯͢ӴºӪڱͶ룬Ϊ̫ѵһ֧ͬĲʯ࿹Ļھ
ʵϣ̫ҲιĦӲеºӪʵ˵е²ʵȴپҪǿһ
ǳʵ۵ľӪҲ±ȲϿеµľ
ÿеȣȴȫΣ
̫ϸĿϵÿһ仰ʵϣ£Ѿ˲ʮ飬Ҳ֪е˵ȷԣǣ˴أջȻķᣬȴҲԲС
ƽȳۣ֮
ͳǧ쾫ûЩ˵ĺ¡Ѿû̫Ѫˣ
˵涼ҪĿ֧
ЩɢɹˣȻսզΣȴһŴͣϣӻ̫Щӻ
ʱ̣俴ƾǿʢʵϣȴԭʼһףǿɶҪӵģ
̫ȻԿеĶ£Щɬ׽Ⱑ
˼˺ðΣ̫һҧջ¶˾ģ
ëʣ˵ɰڿеµϣݺݵһġ׼֣
ţһӣһһźС̫ȥȥй˳빬
ǣС̫಻ҵæҴҶȥ
̫ȴͬʧһ㣬Ŀϣ˼
ϣ˯ˣ⣬ǻģ죬Щɣ
̫Ҫ⣬ȴһͬ㶯Լ𣬻̫͵۾ȴǴһ˯۵ĺ顣
ոԴӰزһֱȻѾͣϾҪˣŸո𴲣㿴˻̫һԵ鷿ڴ
ǺǣˣôӸоЩôǺ飬̫æЦ
ҲֻŮ˵ʱ򣬻̫Ż¶ϵЦ⣡



376 

ɵĵ˵ͷϣ檵ѾöˣǻҲҪౣǰ
Ǻǣ޵ˬˣˣ˵԰ӿˣȥΪժ̫ǣ֣ů֮С
΢죬вҲЩж
̫֮ĸЩӣ̫ĵһѡ񣬵̫ʱȴѾǺɹŹͬĴ󺹣磬ʱҲûѡѡ
Ȼ׻˵Ů׷Уɴ׷Ůɽ
˷ǲľ飿
ЩദҲףǰˣĶԼãģҲʼ˲ǿҵһŷģҲĹ˻̫ϣ
زȴΪ˺Զʹ
ŮһҪҫǿݵλô磬ǿǷ绪ؼҪûҪʷʹڽӴ
ңǸӣݿǷͬһ㣬ǻ̫̫Ӱ
Ҫ֪ԺĶز֮󣬳һҲû̫ӣǻ̫ӺҲų⣬ҲΪ˷ʣ
лϣǽ̫ˣǻůúɣЦ
ȻҲӣȴǲ̫ȥժҪ֪ƽȻ֮󣬻̫״Ҳÿ£ټϴӵ̫඼ҪΪľѾȫ͸֧״̬
ǺǣҲãգޱú㰮̫е£ЦźһԵ£뿪˵Щ黰ȴ˳е
̫һ㶣ոյȷпе빬
ϣȥæɣ檱ںů㣡ƽЦ
̫ЩΣǸ⣬⣬ίˣ
ȴʩʩȻһЦźȥ
Ƭ̣һС̫ɤ𣬡ּ˳
ּ˳
ʱеһС̫£첽̤˹¹鷿ڣ
е¸Ҫͷ񣬻̫ȴǷİ˰֣ſеµ۾ֱ˵ʵ䣬ļƻ޿ˣ޾Ҫӣֻǣֻһ仰ҪãΪ֧ǿ

ڻ̫ټеµʱ򣬸ոջصϳǵ⣬Ҳӵױ·˹ƤصĴѾִ˰ͷǰҪðľ𣬻Ѿ룬ͬжģ·˹Ƥصľ˾ˣܶʹ
ִ£Ҳҵæ˽·˹Ƥأֱ
ʵϣȳ·˹Ƥأ׼˵ľѾȥ˿꣡
У۸ӵС¶ʹƻһֱӵڣ
·˹ƤҲǺ˷ܣڴһѾܾˣֻҪ˴ν׿ԴɣºɵĿ
ȻⲢûŰһˣ磬ζǲܰ
⵱ȻҲ·˹Ƥص̬ȴҲҶ˵ʲôֻͬ·˹Ƥ֣ЦƤֵܣ˵Եǧᰡֻϣǵ쳤ؾã
·˹ƤȻһѪͳȴӢѫĸףֵĹй˵ǣӿںܴ󣬵Ӻʵ
ȻӢľڶһȴ֪ڼ֮ղ۹ĺݻٲһġ޵нӡƿغϰȨ
ڣ·˹Ƥؽã㽫Զó׹˾˷˳ͻҲͨĹϵԺʩѹ
·˹ƤȻĻԽٽԽٽ󺣣鲻ɸǴã
Ǵĸףǵ꣬ڴĸ׵ļ֤£쳤ؾã
رǿʵɾ·˹ƤҲǹ
Ȼ˵ļ¼ңԶصĶһ󣬵ȴֱػƽĴŮأ·˹Ƥص飬Ȼ
ˣԳǿߣ
·˹ƤضԣϵĳЩʣҲӵģµĶ

˴ǰΪ˱ʾ׽Ⲣδͬ·˹ƤعһϺĵúܻ
һ˵ִﰲ֮ʱϵľ󣬲ҲЩ𺳣
ֻİͷϣͣʮҾ޴ľս
Щս߲¥ǰߣͨ嶼ľʽṹװ࣬ź̫ڿڣ˲⣡
ȻⲢ˽սȴҲܿЩսԶǿĴɱ
߽Щս²ߵĽңȴǲһ㶣
Щơްԡսڶϣȴȫ緫˹
漴ЩȻ
Ҫֻ֪1640һٶ꣬ŷ޲Žᱬһιҵأڻ΢ϸ״̬
ֻǣˣЩսĹˮƽҲԶڵĴɱȣȻ̫ı⣡
Щսȴȫһһ󴬣ҵղĹ죬һС룬ҵ죡
ΪѰ·˹ƤأЩˣҲ˲ٹ򰡣
ȻһͷߵȺİˮǣһ·˹Ƥ߽ɷ׷Χ޲ֱֹȼԼ׵ף
·˹Ƥİ˰֣ȻЩˮЩмһˣ
ЩˮǲΪ⣬
棬ⲻʧЦνŷ޹ĸ߹󣬸鶼װڳİ
һ˺һܿ죬һ꼶ԼĪʮ꣬һɫ̷ͷߵߡ
Ķһ漴ӻͳһ嵥ĶǵܶѾյܶˣ⣬ҲǷǳȤһΣΪ˸лƤİΪ˷ǳ
˵꣬գգ۾һ֣
ܿ죬ʮ׳İˮ̧֣żľͷӣᵽǰ
⿴·˹Ƥһۣ߸æ͵λҾ˾˵ĹܼңӢԼ˿Ъ
˵ͷֲͷƣ飬Ҳݵǣ
Ъʾˮִľϵĸӣܿ죬һźĻǹ¶ҫ۵£
вҲЩ⶯ݣЩǿɶǱ
Ȼ²ʯ北ѾϬڻҩȼͻװãȴʮϬ
ΪؼǣⲢǹƳҲ˽⣬ȽĻǹѾʲô̶ȣ
·˹Ƥ񡱣ţЩϹУҲһЩŪԼ
ϾþˣܿѹеŻһ֣Цɣȥ北ЩӵֶΣզ



377 ף

硫߰北ɶ˵ͷǹУ
˻ɸղŵʾʱǹܣҲЩס
ӹǹϸ۲һϵ裬򿪻ţȼ۶˰
顫
һ֮߰ʮһľ䣬˲ըѿ
ⲻɵ˵ͷ
Щ˵ĻǹϿȲʯҪһЩҲΪ׳
ʯڵ北ʽ凉ܵĳȣһװң֣勵ڼ⣬Ǻġǹһ㣬ִͳģʽҪΪ˱֤掠̺;׼ԣ
˵Ļǹȴֻһң凉ܴϸȣĥĺǾ£ָкܺãǴʱʹöװҩҩķȫԼĹ
ǵĻǹָ͵Ϊ׼ҲʯɣȴҪȲʯ糧ҪһЩ
вҲЩ꣡
֮أȻǧʷҲ緢ʹûҩ壬Ľҩõս֮УʹΪɱŷˣ
ұ켼
µĴҲԲȱվտܹɽЩˣ󶼱͢񸮿ƣǵգǵļֻΪҺʹԹǴһЩվġݳƷؼ棬ȴΪµȵĹ
һЩյĹòõĴòӦеλȻڶ率ڵȴɱзͶľӣšɽ꣡
ŷ޷棬ո˵ϴŷ޸ֽҵҵ˳Ľ
ټ֮ǲҵ֪ʶԣҲʹǵұµĴΪ죬Ϊȶ
Ǻûϣȴǲδֳ
ЪЩ掠ܣҲǿǿɣ֪ۼۣôŵİЦſЪ۾
ŶĽŷȽĻǹѾװ˴Ӣ۹½ճɱƣټ֮ŷͨ˷ѣÿ֧ǹʮɣЪͬЦſһۣ漴æǫĹӣ
ⲻˣ϶浱Լԩͷأ
Щ北ȻвԲӢڵװҲҪǰʮ꣡
ңЩ北ЩֲڣȻھ˾ĵĴĥóڸʱ䣡
϶ڰżӰӵϳģ
Ъ̸ЩΪʱ簡ȿΪҴĺ´ô̸ɣЦŶЪ˸ƣ
Ъһ㶣Ȼһʱδ⣡漴˵ͷЦҲãҵ
·˹Ƥȴ˽ӣæչʵôЩǹô
·˹Ƥصļ򣬵ƤֵܣλϹܼңĿеڰ
˵꣬Ҳ·˹ƤصķӦԳЪǱȥֻ·˹Ƥһ㵣

һź´ڣʮǿ׳İˮ֣ϰ죬Žսϰ
´ڣȴңھ115120ң࣬ԲεڶڿôǶȣϻҩı룡
ڿϣ׼ĺţ㵯׼ȷȺܸߣ
ңڵƺϣܽ
ڹܱܺܳںܺ񣬴ڿڵβ𽥼Ӵ֣ϻҩȼʱѹɸߵ͵ԭ
Ѿӽ˺ڵĳΣ
֮ĺϰ˼ƴľУ˵Ļֽڣ
һź´ڣҪ߰˲ſԲɣ
˵һ˲һУԣһ˵һ˿
Ƭ̣¡һ죬ԶĺϽһžҵˮӦһľм
ʵЩˣ
Ƿŵ½ϣǼϳߺĳǽҲҪըһƬ
ãⲻһ
Щ˵Ļڣ϶û˵ӦûǱȽϺʣؼıǡ̸Ǯˣ
ЪԼĻҲ൱ģЦţЩŵĺЩڣȽĿƼɹһΣΪʮǣҲǵһĿͻǶĸҪ󣡡
ĩӰŵйڣҪ׷ݵ䣬˵˵ĺ´õ£Ҫ궽ʦɶԬ
ΪԬǹ㶫ˣŵ뵱ʱǣͷ
ڵԶУνĺ´ڣҲǴ£
ԣͬսǲõɾϾǳ֮ƣ
ӲµĴԣǲʵϾѾʧȥɹţѾʧȥǴǡһһսǼ۸ʵ̫󣬱⣬ҲԳе
һǡƷ
սľ󣬿ԶǺܵĸࡰʳɱȰ
´ʮۼǣһƥսÿĲϡ˹ҽƵȵȣҪںǿű740ϰǣҲԸ
ѵǴۣǰޱȣ
ѾǳʮУв꣬۹ɥӡɽ֮սĻûôʱˣ
ڱϾǻеĶֻҪϻӣֻϸţȫǿԡٳɡģ
һǿȫģ棬ӲӲ̫İӲ
ȻҲδһ̣
Ͼʱɽ½İ
ֻǣҪһҪЭ
Ժе˼һҲЦЪҷǳлĳ⣡ҲǳԸ۹̸⣡ֻǣ溣̫ǻȥҵפأȱ裬̸
˵꣬Цſ·˹Ƥһۣգգ۾ȳŲԶİ³ȥ
·˹ƤҲ˼æЪϾҪͬϹܼҺú̸һ̸Ĵŭ⣬ġΡҪˣ

ܿ죬ڰ³Уð˷ʢľ磡
ϷɵģģˮεģӦоУһֻںԵľ޾⣡
Ъٴμʱȴɫ
ˡܶ˼һΣҪоȻ·˹ƤأңҪᣬͬúʽ飬ݺݵ׬һʣ
ϾʮصľҲӽĶˣ
Ъ뵽ԺЩСֶΣ벻ķۣ
գ·˹Ƥصв£ЪֻѡЭ
ǹһʮһˣ⽫ǧˣڣҲԭһǧ˰ǧʮţ
ˣһپԵĺܻ
Ҳ֪ǮѾǺܹϾЩ´ڣǴڡۺҲˣ
ȻҲûп·˹ƤغЪó׸ۣҲΪڴɹҶ˿񣬿ű



378 ʧصĳ̴

̸ˣ࣡
Զó׹˾ӼϡͽϸسĲҶ˿ȽƷҪʮղܵﰲͷ
ЩʱڣÿնǴϯͬ·˹ƤغЪȾ죡
֮ͨĽ̸һ棬ԵõһЩŷ޵Ѷһ棬Ҳڰй۲죬ϣԴЪĽУѡһЩĻ֣䵱ʯڱӪĽ̹٣
ʵϣ̶ȣŸоʯж˲ŵĽȱ
£ȻľҲһЩ֣٣϶ͶǱڽǵģ
ЩˣǾһļжڱӪĹԶ
ڣѾѪҪһ֧սڱӪ¾ѡµĻ֣Ѿǿ̲ݻ
νŵȺҵר
һΣⲢͬԭоѡ׼ȫ´һרְĻ֣
ˣֻѡʮ굽ʮ꣡
ͣѧϰͼõʱ
ȻԿͣԸߣȴЩȣԲ㣡
Ҫ֪ڱһҪı֣
΢һĴ£ջ
ؼǣĻڲĿ⡢Ľ׶ΣһĻ֣ҪʵսȻûôʱ䣡
ŷ˵ĻڼŴ󺽺ʱĿڿ̶Ⱥ;ȷϣѾһıʾѾ˺ڱĳΣ
Ȼѡʡһ
ʦĳǿ
ⱾԺû´ʿײζ
ڻֵҪҿֻǣڶڲҶ˿óϣҲ뽫ְ̧߰վĵĿЪҲɴã
ǹܼҳǸ˾ЩʱգҲ˽Ը񣬼Ȼ޷پ׬ӣ㽫Ŀ˸Ϊ˿ͲҶ棡
Դɲ޻ص˹֮󣬺ȲҶĵ˿·ѾΪŷ޹ǵʱУŷ޸ִƷƣԻĵǮࡰݳƷֱȾҪ
Ļ᲻ЪС̶̣ȣ֡ƽˮóףҲЪһ飡
Ъ˵Щȫû⣡ҽᾡĸ󣡲Ҳ֪Ҵ걥ţңңЩڼ۸Ҫ΢ôһ㰡ЦſЪ۾
϶׬ǮҲýѪǣ
Ъ΢΢鶯Ѿڰ˼꣬˽һЩµƣȻ֪ۣѾ㣬Ҳûа취ܾϾ·˹ƤɾͰǰ
еĵһ񣬱ҪȻ·˹Ƥأڶǲ׬Ǯ
Ǻǣ˽ĿԣЪһЦЦݣȴǱȿ޻ҪѿֻǣҶԻĵƷҲһЩ˽⣬ʲһЩӵȻŪǰ
ܷģЪĳصıȻǲԼƣΪǵ꣬Ϊǵ⣬һЦŶƱЪʾһ£һ
ЪȻп࣬ȴҲֻǿԺ˱ƣ

֮·˹ƤأĴӢˮ֮Уѡ˶ʮ֣䵱ʯڱӪľ٣
ӸسʣѾȫλǮ壬˫ĽףѾȫλ
ͷϣ·˹Ƥػĵ˸ߴݣֻǣվڼװϣºźɵĿЩӦˣ
Դµ֣װһģҪˣһһҪΪ׼һõŮˣ
ⲻһЦҪ·˹ƤѾΣȴһֱδˣ벻˾Ȼһֱǵã
װƤأ´μ棬˽ôϣ룬һᰮҵģЦŻӦ
·˹Ƥػһãֻʮ꣬׶صŮѧУ飬ҲǺܾˣ
·˹ƤزɹЦӦûлģһǶҪϵ۵˼ˣټˣټˣ̤ʵഺ
·˹ƤĻ֣һԾ޴սҲê緫ĳŴ󺣵ʻȥ
ʮȻгɴʻ룬вҲЩ̾

ʱĴϣҲй׳ĴӣܿϧǸˣȴʧˣ
۶ˮսԪС緫˳µľսҲʹһۣʹĻ
ʵϣڻʷϣ²ǵһ䣬ȴǵһҲʹһ˾ʡ졢оʽս֮ˣ
꣬ľսνǹھ磬ʷأµıߴʮɣԶžޡѡ׸ǣޱȣ
ϧǣʱȴδʶ
Ϊ־ԪһĻճڡգԼҲ߶
̫Ȼߴ󣬵ȴҲǾˮ£ʲôû£
ǱߣǱдˣ
˼֮䣬ȻױָŲԶĺ󺰣ⲻһæһԵĺϿȥ
ֻ·˹ƤصĴӹ󣬸ոƽˮĺϣһҲСġƴٳߵͷʻ
ɫһ䣬Ҳųȥûʱѵ˱ʣ
Ҳ񰡣
ҡƴ͵ĶʽӢ˺˵ʽƣ
ɣȥĪҪͷʱҲûʱ˼ǣæԸߵĻɵ
ǣɸæҴǰѸٽͷ
Ȼ˺´ڣֵȱԵʣͷķʩԵúֹܱͷҲ¶ˣ
ܿ죬ƴ㱻ͷһߣţһѻͷĶˣǴӴ˳
磬Ǻǳˣʱɱżڻҵˣǰ
ˣһæ˹ڵϵļˣ
һ꼶ķֵӣæЩɬĺ⵽ˮܵ׷ɱһҪȾǰǿǴķ
ʣˣȵȣǼȻǳˣĻܵƬˮϣ˵Լϸ۴
Ȼشɽ볯ʺܽȴһֱδ볯й
ؼǣѾ˳ʣʱȴг˳˰Ƭϣ飬Ͳ
Ҳɵⲻģ
Ҫ֪㵽ʱغһҲǴδɾ
ЩСӣֶμӣغյ׾ٵĵ½أɱӣ޼ɵֱ˷ָ
຺ܶ˺ͳˣҲǵİף
һɫʱˣæͷ͵ǳˣǹ⣬ǹƣ
˵꣬æӻͳһƣСĽУ


379 Т

ӤƴСͨѩף󣬵񹤾£һֻշеĲʷƵ½ǣý߾˼С֡Т
ⲻüͷ΢壡
ƵӦǳԻʼɣǳʵĹȴԼƬϣǡɾЩ鷳˰
Ҫ֪꣬һֱǴĸӹԡӺҡ֮˳ʣ漴ʱΪĸӹȥ꣬Ҳǳʮ꣬ؽӵĹУҲɱμӣ
ʹó󳼣ʵԼԳʷ˺Ĳ
壬ǻûʲôð취
ԳʣȴȻ쳯Ϲ
ڳʵжּ֣ɵѲãɽܱȴδֹ飡
飬ǻ˶㶼㼰ȴ벻¶ȻҵԼͷϣ
ˣҲòϸ˼
ܴ»СС»ˣȻã㲻ܣҲҪƲԼΣ
һƶѣȻ˵ǵݣȻ˵ǱڣǵĹĶŮ˵Ӱûӵ
һȫĵط³ʵԣ黰£Щˣں治Զ֮ǾԲʹ˰ݵģǣǱϾǴķǲܼȰ
ͷȴûаʵ
ⲻЦµĳ񣬾һ࣬һ£һɧϴϴ
ȻӻգóЩɻĻɫ
㣬Ǹ±ԱɣæˣˣЩⲻͷĶߵױ˰֣
ǣʮױӦһתӼΧ֣
ʱͻȻһŮ˺
ǲ󣬵ȴʮ㣬ҲǾλ߾ӣ
һȴߣһġӡվĨϵĻҳС˴ͷϵļٷѵõףŶһ򸣣Ѭ
ⲻɳһֻۣԼĪʮ꣬ĽСȴʮַʴͳĹٷȻ·ż˿ڣȴʮָɾóһɾŮˣ
ʹͷ⿴Ŵͳʹ۵ԭǰֻСӳĳѩ׹֣ȴǻһۣ
ŮˣͲ󣬱ǮȴǲСƬ֮䣬Ѿۣ
ǳʵТˣæƿĿ⣬ֶһ
Ѭ̧ͷЦſһۣĴūڳҲţյüҲ
ĺ峺䣬Ѱ˸޲𣬶ңȴ͸е㷢ǣ֮ù֮ȻԳơū澡ˣͷһ
˵ЦˣĳΪĳӣõĳأһЦԼʧ̬
ѬȴǲΪ⣬άƽȳǴҳҲܣϧū澲ж֮򡭡
û˵꣬ȴЩίҧҧɫĺ촽˲
ⲻٶ࿴ŮˣȻͲ󣬵ȴѾˡ꾫ǱʣǺýˣҪĵ
⽫һнУѬһӰ˰֣ȻҲˣ˵˵Ƿʲô¶Ļ
æͷŶϸ

ԭТѬγʹ谮ԹҲΨһŮ
Թ˿ǲһ㣬ļΪɧģֶҲǷǷֱԵߵʻʹ֮£Ѿûʲô£һã
⵹˵Թ˵ͷ
ŮˣȨ󣬴һӹĵӾ硶󳤽񡷣ӰӰӣֻϧûдǰˣıﱻ
ǰѬ֮ò欣¸ĻŴĸ׵Ļɣ
֮Ի䵽Ҳܼ򵥣
£ʹڣȻ֣Ǿսĥ;ǵûǿ
µľҪֲ飬һǱҪΪ˷壬һ棬ڶϷֻҪΪ˷ձ
ϣˡӺҡԵΪ׵嵳ʼƣѳȨ
ȻС΢ϣȴʹһϣĶǣȨ
µĹѾ䵽һռӣ
ںԹȴǴǸŮˣ־ȴǲСģͽԵ
Ե֧֣޷κα˵Թأ
ԹȴǡǼưٳȻ޷ڹѰαӻ㽫ĿתƵ˹⣡
壬ǽԵĶңָϣѾʽ΢ԳʷѾЩҲԹ˵ĿǷΧ֮ڣʣµģֻһˣǱ۾Ħǿ׳ĵң
ʮǰ᳼㼪ʣȻʧܣڳʵϣȴ˺ܶձӰӣ
Թ˱ԼŮ뵺Ӷõھϵ֧֣
ϧǣļƻֻǳɹһ룬Ҳһ飬ңѬؼױĴӣҪձʱ⵽˽Եܵأʧأ
ǲѣֻӻسʣ·;У׷ʧ˷տ˰Աߣ
·˹ƤصĴӾ֮ʱҲԮźţ·˹ƤغЪһ⽫£һηȨĻҶ¶Ȼﳤȥ
ѣѬֻÿѰıӻ
ӣҲԹ˵ĸ˴κ׵ʹߣ󳼽𺺼̣
𺺼̵ⲻҲЩ֪¶û뵽Ȼõ̶ȣ
СС֮أȻǣķ
Ҫǣ飬ԣûκκôȫǳֺð
ȵȣ
Ȼһ⣡
ʣʣĦ
˼Ƭ̣ȻһЦΪѬͽ𺺼̷˲ˮЦˣ˵ô࣬޷ǾҶǵıӻԲԣ
𺺼һȴæ˵ͷ
аĿѬһۣȻЦ£ˣôȫԣĳʵƬϣǣǴ´ģֻǣȴҲҪеܴķգܴǵϣõʲôôأ
Ѭһ㶣ȴǱ⣬û˵ᴹͷȴǷһ˿Σ
𺺼ȴǻˣƴͷ⣬⣬ҳʵĹҪŮһصʣȻΪʮ뽫һҪŹ°
ⲻɹЦߵ𺺼ߣЦļ򣬡ˣͷ֧Ʊ˭ῪǣǲóʵڵĶĳҲǣ
𺺼޴룬ѬȴǵͷԼĽż⣬ǲ˵
ⲻЦѬСŮˣȤ󣬵ڳʵļݵȴǴθڰ
Ѱʱݵ£ǶԣһӰ֧㣡
˫˳Ĭ˭˵һʱ֮䣬ЩΣ
ſȴױͷΧ˺ܶսˣ

簡
²


380 оģ

ʱڰĺϣͣ˽ҴСһսǲδڵһʱ俿ͷǱһľ룬ΪһҴϣʿ׳վڼװϣߴŰָָ㣡
𺺼̺ѬɫɷףҲû뵽ЩˣȻô죡
Щ˲̵ֶΣ𺺼Ҳ޷п־壬æؿͷ㣬ȾǰɣֻҪܾ¹ңҵԸţ𽫾Ķ°
ʱɫҲЩѿЩˣֱ̫ˣ
ǾۣǶĿŵĵĳǻ˴ѰС壬ǻܵˣ
ЩڣӣвǧˣʱڰȫҲֻǧң
½սȫģڰʱڣЩȴǵմ
սҲûаգ
ȫ澯䣬ս׼
Żɴ˸ƣתͷԽ𺺼̵ˣ㣬ñѰ찡Щū͸һ㣬ҿɲƽ޹ʱҧһڰ
ӰӾУվսƵıͣһŮ乤ԱѨɱվƨңЩվֱ̼͵׶԰ˮƽһȺŮԱĻӣ
ʵأЩմ̻µˣνıԴ֮һ
겻Կ֮ͣʿָηֱͬ۶ͷ۵ġɱʽըһ㣡
ʷϣС۷ʱϽĵ¾˿Գң
׹˵İӢ˵ʿ˵ɢ˵Щϣȫûκεĺۼ
ǣֻ֪ɱ֣ͬǻһ㣡
սУ׾һֻţȫƾ׹ձɣŷսϣԵ¾ľѻ׾ʧأ¾һŵı׾һʦһڶͻƣ
֧ţȴǸҵӲӲ¾ӲΪȽʽõʱЩձˣȻ׷׶ϵըҩߺšءֱӶԵ¾طɱʽĳ棡
һУûκ⣬ȫǳһֹѪԵıܣŵ׹ųҲĿɿڴ
ʵ޷Щձ˵뷨ȫһȺͷβķӰ
սУٻĸսѫ£ֱզ࣬ÿһˣöϵѫ£ΪˣǵʣȴǴﵽզİٷ֮٣
ȫȫѪѻ
ǰЩˣȻûлȴһȺǣһȺĶǣܽǳɱǺ󻼣޾
УҲǵϸ˼
ˣΣҪһѰ𺺼Ҳ֪˵ʵҲûбİ취ֻùڵϣƴͷ
ȴǲ𺺼̣תͷһԵТѬΪأ
ѬСҲЩɷףϾֻʮ꣬ո뻢ѨȴӽµġڡҲȫûκ⣡
׷ǰҲûѡҪôʹǰˣҪôҪ䵽Щɷ
ŲԶһףѬҲֱӣҲԹǰū֮ˣȴůū澣ūԸ
Ǻǣû˵꣬ȴЦŰ˰֣˵ЩԶˣֻҪµ⵽ˣĳԵȫµİΣ
˵꣬һԵĻɵ˸Щ飬һ֮ȥ򣬿ɱӵĵǹˣ
ǣɸæҴȥ
Ѭʱ΢һո֮Իѡ񣬸ģȴǿⳤıȽӢˣ
ϾЩ硢ɷ˱ǱǺöˣ
ۼ⾹ȻӣССķҲʼ΢΢
ֻǣ֪ǣ֮żű̬ģȴΪĸף
ΪҪԹ֪ЩˣԼǰ磡

ʱǰȥͨѶСѾִǰһױȵϵˣǼҽһ֮ڣѸ뿪Ƭ򣡷кԸ
˸£ЩĺȻǲһӣһʿçŵĺ
ױҲëˣյ֣Ĺʲôֻһӣʱ򣡷ְ㶪ι㣡
ױ˵꣬ͬһ֣Сһˣʻ˰ߣ
˸£ңҪɱǣç͵ĳʿЪ˹Ĵ
ʱһһɫͷһ̵ˣȴһѽçסʤ԰꣡
çһˣɫ͵һ䣬ȴٲҶ໰ͷ
һЦ˰ʺ˷̤ڼװ御ͷĬĬŰͷ˼
һԵçȴЩȲˣæǰȥʵʮɸ£ǻڵʲôֱӳϰȥЩˣ겻ɴ˴ε񣬼һŹǵİ
çҲˣǵץסŪĵ۵ĵܵܣһĵʮӡʤ
ˣȴǵһŮǧ׵Ķӡʮɣ
ⶫʮɿǲ򵥣ֻݣȴոǿ˼ܣȻոնʮͷȴѾǵڳʺձຣĺͷӣǵһĶʤҲ
ձĴʵķ࣬ҲǸغǿ֮໥ͨ顢ѪԵΪŦάԼͳΣ
һ㶼游գӣҪܳ谮ĳ̶ˣ
ʤԾǸްߣ
£һոȥãμøոյϼıƨɻûȵҲ㰲ȣ
һΣѬĶ󣬱ǸոյϼĵãѾȢޣȢǽĻ´ҵŮһѬ޷ΪޣԹ˱תĿ꣬˵õĵܵܣˣһĵӡʣ
ĿǰƿųһǧĦǳȴ֮ĵڶңıԣ䣬־ߣµõĵһ
ԹֻŽȴû뵽Ϊһʱ̰ѾĦûڵأֵ֮䣬ˮ
ʮɣȻڼãʵϣȴ뵺ʣཻĪ棡
һˮƸ룡
´ƽ㣬Ѭ
ʮɲûлظʤʻŲԶİ˺þãŵо仰˵ĺãνҲʤǰȥϵͨҲһ֮ڣʵĹҪͷΪƽء
ǣʤɴϲ͵ıǶʮɵĺοܹ˵ͷǵջȻƣ
ʱ̵ľ÷չˮƽǿԶǺɱȣʤ㡰׹ݡȴҲˮ
ܿ죬¶һҶСۣƮƮŰʻȥ



381 
ǺǣҲˣҪⰲΪƽأǰ߻ԼؿڵʿŵģⲻŭЦЦŴһۣ
˸£ĺˣЦʲô졪ʮɸµԭʶȤ飬㵱ûз㲻ʶȤߺߡ֤̫ʿ߲ߣȴǲС۾Ҫͷȥ
Ŷ˼ĵ˵ͷ
ʿɸ޼ɵ˫ЦˣǺˣϽǵĲŮ˽ã˵Źһ򡭡
ʿδ˵꣬ȴ͵۾ΪͻȻ֣ڵʯ֮䣬еĸֵѾݺݵĲؿڣ
㣬㣬㡭
Ҫ˵ЩʲôȴһŴؿڣݺݵĳиֵ
Ƭ̣ѪͬȪڿУγһСʺɫѪ磬漴ʿҡҡڰڣͬߵķݣͨһˤڵϣҲûκϢ
ޱջ˸ֵȴ¶һĨ
ЩνġʿӢײ㣬治֪äĿţǴģ
Ȼνսնʹ
УЩʿͲ֮Ϊ࣬ȻҲûЩᣡ
Ȼ˸ϣЩνġӢսϣȴǲ˿⣡
һߣɼȫ
Щˣľһͽ
̣Ҫôͱɣ
ҪɣҪȫ
ʬȥι˹ᷳĿһʿʬ壡
ǣױæһ̧һԡ
ʱعһԵļְ˰֡
һĸߴӣһͷƮݵĵк͵˸æ첽ӭĽˡ˹Ϊ񣡡
˹Ӣ˺ᣬֵһС˼ͥʮڴӢʼҺл켣տḻһֻ
ͬʱڼͥĹϵҲ·˹Ƥصˣ·˹Ƥʱһ棬Եֽ̹ٵͷ죬һ棬Ҳŷ޷ϵ
˹ЩƴôҺݺݵĺ䣡һҴ󴬣ҸʮӣһСʮô˵꣬˹գ
ʱʮź´ڻûļȫߣĸۿڶλãʮûп⣡
ԭҪеĻڣѾ⼣ĲģЩˣ˲ĳۿڣ
˹ԲɴϲЩˣͶЩӣ֮ڻģȫһǮ֣Ϊǿнĸ߼ۣ
ʱ˵˷ã˹æ߼ͬ죬ǣָɻˣ壬͸һĻᣡ
˹˷ܵģЩֲ׹æǰְ˽Ųһոµĺ´ڣװУԣ׼ܿ죬ڿڱ׼˲Զ˵Ĵӣ
мĴô˹ҸһָŲԶ˴ӣ˹ѭѭյ
˹æͷ˸ĴָİɣһУϣ
ʱ˴Ӿڿڴһ㣬´ڵЧɱ̣뵽֮䣡
ͨЩֵ֣Ҳһ£´ڣΣ
ǿԣ⽫ڵһʱ䣬ȫ԰ؼ̨װ
ܿ죬˹Ĵȣ¡һ죬һڵĻ𵯣ͬײʵǣֱ˴зȥ

ʱʮɺʤڿ̽ĵΣ
ʮ˼ϧǣĸĦغһһֱܵҵĳ⣬ҪҪһȶԶ뵺Χĸۿڣغõѡ
ʮɸ£ۿ滷ɽˮռȻһõľݵǣʤп
ǸçϾҲǴϳս۹⻹еģ
ʮɸѾ⶯ʱνĳʹѾ׵ԺĿ꣡
֪ͨʿǣ׼½ս֮ǰһҪۿڣ
ǣʤӦһҪϢȴ˴󺰣ãǣڵ
ʤ͵һͷһĻֱͷ
ʤɴ󾪣æ͵˵һԵļװϣ
ʱ¡һ죬ƬľмĽǵĴ뱻ըһӣ֣ˮִȣˣ©ˮˣ©ˮ˰
͸¹ʤɴŭʵ벻Щ˾Ȼ˱ɣȻ͵Ϯǣ
ʱʮҲһˣҪѪծѪˣȫɱɱɱ
ܿ죬ս׷˷緫ֱ߳

ˣǻ˰ͷϣ˹˲ɶ죬ֹ
Ҳ¶һ˿΢Ц´ڵԵģֻǣԼҪడ
Щˣ
ʱ˵ͷѾ嵽˰ߣڰߵľǼսһ
üͷ΢壬Щ˵Ĵֻƾɣٶȿǲ͵ĺ
õǺһ㣬תͷһԵױ
ǣױæҴȥ
Ǳ߲¶һ˿Ц⣬Ȼ¶ȫǣֻϣЩ˵սɲҪԼʧ

ȥȥɱЩʤĴ߲ʯĺ󳷣һźţʹи
ܿ죬ϣʿˣ׷ײԼλεձʽֵͬһ㣬ͷϳɱ
Щ˵ĸֵѾ˺ձĳΣխᣬɣǵһͬЩ˽֣ЩӦǶϱսδţ׷ԳǹЩ˲
վͷĲԶĸս֣
ЩˣȻİСͬһ㣬ǵսȴʮ־ˣңǾõɱʽĽֻҪֵһǷأȫȫǸ㲫̬
Ƭ֮䣬ѾмʮЩ˵ĵ£
ҲûռűˣȺսСŶӣҲЩɢ˵ʮֲӦɱһ٣Ҫ˵
Ҳͬīˣ
ϾЩϾĸ̽һЩ˵ս͹ˣƽǿɾЩòʧˣ
ǹ˺辰ɣĿӣĪҪЩˣ
磬ıǣҵϣӦһһ֣Ű֣ɿĳͷһ㱼ȥ



382 ǧѩ
辰սʯڻ棬ܿȡѹԵƣ
߰˰Ѿ嵽ǰʿͷһͨϲĿյϣ˲ãΪ˲ʯ辰Ļӣ
顫顫顫𣬰ɫ̽սһž޴İ֮У
ߵӲסأʤɴ󾪰
ԳдսʮΣȴδһΣʯѲĶ֣
ʮɸ£ЩϬ²ǵĶְȳһʤæһԵĶʮɴ󺰵
ʮҲЩˣܴӵӵݣһһұλãҲս˵ʬѪн죡
νĶ̣̣ûдÿһΣƾԼº侲ʤһһΣĿ¶ֵͷ­
һΣʮҲ뵽ڰһưܵĲģġϸۡϣȻ⵽ҵľѻ
ؼǵģЩˣ֮Ժкı£
ڵʱչƣڻǻδʲô֪
Ȼ۾ĦĵңųձʹûĴЩνĻǹ֣һ㶼ǼıǶʮɺʤֲܳġ˽⣿
ȫһԵȵս
ʮɱϾǺͷӣգ֮䣬бѾ˾ϣ
ʤ˻ϬӣҪˣҴʿϺʿͻΧֻҪܵ˺ϣЩ˱û취ˣʤ죬ǵãһҪΪұ𰡣ʮ˵꣬һʤһк棬ǰĲʯ辰ƴ
ʤɴ󾪣ͶʮɴСһ𳤴ͬ㣬ܿȥ
ʮɸ£Ϻ㽻ɣʿߣҪԥˣ졫
ʤһѳסʮɵ½͵Ľ˺ü漴սеĸֵȵĦʿǣΪ˵ϵҫΪʮɸ£ɱɱ
˵գʤһͷ˿ܣкӣƴŲʯ辰سɱȥ
ʮɵ۽ǲʪˣƬֹ̣ס˳۽ԭϣȻ¶һ˿Ů̬ʤ
죬ԥ˰ҪʤΪǴĻᰡۼʮɵʧһæȰ
ʮŷӦһʤıӰߣ
ǣ
Ƭ̣ٶʿӵŶʮɣͬˮһ㣬ź߿Ӷȥ
ʱǰʤѾ뵽˲ʯ辰̷Χ֮ڣ
Щʿ˲ΪüͷҲ΢΢
˧Щʿɢִȴһĸ߰
ɱĪҪŹһ壬ȻҲʴ֮ģ
Ƭ̣顫顫顫𣬳ǰʤˣ˻ķɶ꣬գ֮䣬㱻һȼճ˻ҽ

ҲʤĶϺΪʮɵӮƬ̴Ϣ֮Ѿӵͷأǰ
죬嵽ѴʮɴȣʱѾ˲ʤİΣȳźȥ
ʱȴͷһͨϵȺ˶ʱ
ǣʱ˰ɱɱЩ飡
ɴһиֵ߾ЩѾɥ֮Ȯ˿ȥ
ɵȰྫĳɱ״Щһֲ
ʮɸû뵽ЩˣȻ׼˺֣
ܿ죬ɵƾŲʯϬ北οסͷͨϵĽʯش
ʱĲʯ辰ҲɱЩˣΧ˺һСĵڣ
ǲٸҷǵ֮أһԣɤŴľЩ˴ȣһߣٸ˺勵ڣǽĶ׼Щ˵
죬Щ̫˰Ǹƴ˰ȺУһݳصĺӶŶʮɵͺһ͵Ļиֵǰľǳȥ
顫顫顫
ֻǣ˲䣬δĸֵٹͷһ若ϣѾǦĿʺѪˮİɫʿȾͨ죬£ͬ˹죬ƮƮҡҡĵ˵ϣ
ۡˣƴ˰
죬ƴ˰
з궯֮ͽ׷ײܲˣһǰĲʯȥ
ʯӭӵǵģֻб䵫ȴ
ܿ죬ԭͷϣֶһٶ߻µʬ壬ѪһƬ
ŨҵѪźʪζֱ˳θӿŻֹ
ʮʱҲ侲ŷ֣ЩԭȻͬ
ӲҪնɱˣ
ͳͳס֣˭ҲҪǵǣԸͶʮɴȵ

㡫ǶʮɣУȤĴձ볯ʺĺͷӣ
ĲߣΪһ޺ʿһۿȥˣŮ˶һЩ
ֻǣͷһйͷĵ̣ƻϵĺгԣԵЩ
ʮɵ˵ͷܿܣڽ£Ҳ޻˵ֻǣһεս⣡뽫ŵԣŹҺʿǵ
ʮ˵꣬һ
ȴһЦĺ˵úôôǰô
ʮһʶ˵ͷҺСʱڸȪݶɹ˼꣬ҪӦҲŶ֮һĴѪͳɣ
һ븣֣ңʲôϵ
֣֥ҵĹɣʮɿһۡ
˵ͷȻһѳ˶ʮɵǰ½
㣬Ҫʲôʮ̲סһ˫ֱܵĻǰ¶һĨɫأȻڣóǰĹģǲС
Ǻǣʮɸ£ӲҪѵģܺôʲôΪʲôƬ򣡣˵ţȴ䣬ɱ¶
ʮɸû뵽⾹ȻƽܣʶĺһȴһСģһӵ˵ϣ
ȴûа˿ϧ֮ģ߽ߣӸµȻϲɱŮˣҪףҵֻˣһˣһ֣ūͣ
ʮɴ󾪣ףǰˣ˵ĿɾԲ黰ԼǵˬǾˣ
ҽǧѩǵҵŮһ˵˽Ůڳ飬ҵĸǡ
ʮɣӦýǧѩͬձͳŮһɵĹǰĽ



383 ѧã

ǧѩĸסǧǵҵСŮ֮ĹĴΪޣ漴Ϊǧף
ֻǣȴǸ
ײһ꣬˹ƻڹĹһʱҰܶ飬ԼҲսɳܿ죬ַˣأǧҲΪū
ǧױϾǳңҲδҹŴ޶
ֻǣǧȴʼįľ뵱ʱձĺ˺ͷĶӹˣ漴ǧѩ
ǧѩݣע˽ŮԣΪ˶ĿĸΪȡǧѩ
ǣǧѩ֮󣬶ǧ׵ҲǼΪûŹһ꣬Ҳ徣漴ǧѩ㱻ڵң
ٵʧƣȴǿǰμһΪ˿µʱֻʮǧѩ̳ײ£漴ǧѩɳΪƬĺͷӣ
ֻǣϾŮˣΪ˸õĿƲ£һֱжʾˣֻŵļ𣬲֪ݣ
ʤһֱǧѩĽߣΪ˱ǧѩԼʿҲͶǧѩ£
ڵңҲ޳ͷ֮գҲԼʹ죡
ȴ㣬ģƬϻͷ
ЩȤ
ν֮治У¼ɱ̾ȥˣⲻʥˣô˼ܵù
ֻǣڵ뵺֮ìܣȴǺܸȤ
ңձʷϣҲһ壬ֱά֮ǲĽĦҲǾݵͳȨ˵Ļ
ȻȲϵ´ҵٹ⣬Ħ̨塢ʡԼٺһƬϣȴ۾˼꣡
Сﰡ
νҵڵһĸ˵ŬŴ˵ĦĻҵȻ۹ʱľԣҲδܷչ׳󣬵⼸оĲƸ¾Ҳ֣
ʱץסôһõʱ׷Ź
Ȼµʵֵ̲ĦУõú͵һһǡ
ؼǣҲĦ֮ڶʵԹˣҲΰ
뵽ҲЩ΢΢ǧѩһۣһŮ˼ңܵ죬ҲףҷŹ㣬ҲǲܣֻǣҪ᲻ˡ

ǧѩĴӣڰ죬㾶ȥ
ⲢδڿǸٵĺôţΪͷľӦûܺõм䡰󻬼Ľɫ
ϾǧѩȻŮϾš硱ҵͷ»ָĹͳΣ޷ܾջ
̴֣֥֮ʮװսҲѾִ˰
жȴ֣֥ѾõĲˣֻǣһΣ֣үҲûţؾأսսվǰֽŶ֪ţֱͬСѧһ㣡
ǺǣүţһˣȥıȥˣһΣûиҴЦ֣֥ļ
֣֥һ£ڵϣ˺ð죬Ⲣûж⣬С͵ʮս֣սһֱϺձۣ֮ĻڣҲǴ߼۴ӺйãֱãڶϺˣҲһͳԿ
˵ͷȴû˵ǷԸ˹ͼĺ̾޼ӵȥ
ð죬Щ˲ŴӴ˹˵ͷЩɫ£ȻЩ㹻ӦƬˣ
˵ͷ漴Ըױϯųк֣֥һУ
֣֥ܳ
ʲôݣҲһЩ˽⣡
λүǰǳʵۺߵһ˰
ʱȴԼӣ֣֥ҲϴΪʰҲ͸ӹ

֣֥ڰͣ죬֣֥иϲȻ޲
ʱȴûţһҪ죡
塢ϡѡһǧӵǣѾ˰
⽫ڰ³ǱĿյϣ˽һڱѵѧãǣֻǵһ󣬻ԴԴϵľӵǼ룡
֪ʶ
ӺһĸΪ͸
ȻʯºڱΪţֻҪѧÿһգԼҪĺڱ

ʮ³һѧʽ࣡
ȻѧõĳؼΪªֻΪ׵ľ巿У϶ʮ͹ⷢĺ´ڣٿԶʮҾ޴սЩӵǣҲ˷ֹܲ
ЩˣĲֻʮ꣬СģŽʮ꣡
֮ѡ˴κѧõĵһѧԱҲΪǸף࣬ǲʯӵܣЩ˶⣬Ǽһ׽
ΪǶ֪ӵеȫǵĽģ
ҵСӰСʱأ
ǰֿѬⰡһɣ

վУи߸ߵ̨ϣȺſˣⲻҲѪڣ
ЩˣϣԺٵĹǸɣҲ۳µıϣ
ԣǿǿ
ųǣҲ˲˼꣡
ǣǶǺģȻܱѡѧõĵһѧԱ˵Ƕģʱ˿̣⣬Ҳ˵Щʲôֻϣǣúѧñ죬սϣɱǸҫ
վڸ̨ϣеĶ̨һѧԱ
ʤʤ
ʯʤʯʤ
ΪЧΪЧ
һνӴ⣬ЩѧԱҲ˷ֹܲȺУҲ֪˭ͷ˶Ъ˹Ĵ
һԣ˴κѧÿֱ֣֥Ŀɿڴ
νѧãҲ˵żӴףȴŷֻŷ޵Ĺӵܣ֣֥ҲһЩòˣ
ǰЩˣȵ̬֣֥֮вզడ
ΪͷӣȻ֪һϸˮ֣һԳͣȻֵĳʱҪһЩҪʵսĥסƴ֣ѧãǲƲ
ȥٹһ꣬⡭
ֱ֣֥룡
ĵǸʱϣ֣ҴڵıҪô
ȴû֣֥̬ȣҪ֣ף볯͢ȣԼȣ֣ңһС
ʱѾ¸̨ѧԱӪУ
ͬѧԱ֡ӵеǵļͷԹһ
ЩѧԱѪڣǸܵԼҽǵӣвɸ˷ֹܲһͬ˼Ѫһ㣡
ʮ߰꣬־ߵͣͣȴҲ壬ʧʱ̣⣬ʱȴΪǴһţΪָһ·
ֻҪ·ߣٻֿɵã
ǲ˷ܣ
ʱѾߵһ΢΢ЩģǰЦļ򣬡úӣʲô֣ʿ
һ㶣ֱߵͬʹɫŷ֣ԼݵĽԼǰæĵϥأһ׼ľ񣬡ѧõһѧԱʯӵ񽫾¾



384 北һ
ǺǣЦŴǰЩ۵꣬ȴҲ΢΢Щп
ӳ꣬µĳʮ꣬ʱ⣬ָ
껹ζڸĸеİСӣգۼ䣬Ѿ˵ģ
һ˳ȳݵĿ⣬ȴǾһˮ
£嶯Ǻѧõͬ޶ҷζ
Щ꣬ͬЩľ
ľǣǴѾ˳ۣǲڼƣۣеĸĸСҲѰ÷ܶĶ
ȴ㣬飬ֻƾһǻѪ컹ѪڣҲ﷦ζὫǵ
ʵϣԸ⺣ѧõĵһѧԱһ뽫뼴齨Ĳʯһӣһ룬ҪʯӪ
˵ʱĥӪȴѾǿ̲ݻ
ʱ˿̣ҲбҪ֮󣬸Щѣ
ЦſС󡱵꣬ȻһתʵҹģҲǶ飿Ϊβúö飬ȡùҪξ֪ѧ֮У͸޶ܳԵô
Ҳû뵽ʣ
ڲʯ򣬳ڲʯ򣬶ĸףѾ˲ʯİٻҾΪʵӶ¿ʼĿȾȫǽĸˣԼʯĺպս
ߵСǣҲױԸǱҪڽߣɱҵӣ
Ȼֻʮ꣬ĸףȴѾΪһ£ŮҲǲʯˣδɣȴѾΪǧ
ֻǣλ˼ңǸˣƢ𱬣ȭͷӲֻҪһʱ䣬УһδŮһΪ̫ڲʯ첻
ʯӳڣѾγһӴ漯ţ
ȻʯӵھеŴ٣ȴ֪ɽͷΣԣһ֣涨ϣ
㣬ǳʯϾӵܣǡϳǡǵĺӵܣֻҪ˲ʯһлҪƾ˵
б£ԻġƸΣû£ǶԲԲվéӲʺ˴ڣ
ԣʯУǸƷޣʵеѹȷʵС
ϣӹ£
˭Ҳ⣡
ĸףǲʯԪϵ辰ڸڼִ׳£פһ
ͲʮȴڵϳǱսУɱ˶ʮӣ北ԻҩܣΪͨǲʯ֣
Ϊеĳӣһֱ׼
ֻǣĸҲ֪ԼĶӱԣղǿ梁ͻҩ⣬ȴŴ˵ʦͨʮ꣬͵͵ø׵ܵɽдԣջķᣡ
壬ǲܱѡ˴εһѧԱ֮еģ
ĸףڵ֪ڱͺѧÿ֮ʱѸʶˣԼıӣְܼΨһᣡæйϵ·ͨ˸ѡѧԱĸʹޣʹлվ
ҲףգЩ׳ԲͬǵĶ֣һԺŽĻڣȴһĪģ
Ϊ˶
Ժеļ䣬ƹӰһ㣬ƬƬ֣ٿǰԼҽЦһѪ̲סֱ嵽ϣ
æϥأؿ˸ͷҲ¿ֻۣ࣬Ҫѧѧ汾£ΪЧǱְҫ
΢΢һЦȴɣĪҪ˵Ŷ㿴ߵͬ飬׳Щ㣬ܷϻγ̵Ĳ
һ㶣˲˼ǳţ»ǵûη壬̧ͷ۾ĪҪƲ˰ȴңҲ˵ν˾ţǲʯУҲǱδ󺺰ЩֵǣǻҪǿ󣬵ǣ۵ǰĻں率ǱְԲѣ˵ұ亮ҡҡԸѺһĶע
ⲻɹЦˣ˼Ľ
һӣɲС⼸ܻ㻨Ǯɣ
ͬǼ˵ȴǲĺ˼
Ѿڼϳһѵ˰£ÿ˵سҲһЩ˽⣡
Ӿ辰˵Сʱ򣬶§ӵ˯亮ⲻϵԼô
οһӣĲСĿ
ЩСУûõĳȴ˭Ҳ뽫ӣװ׵Сӣ
Ǳգ治ǰĶ֣Ǳ亮ǣǻ˰ɣ
Сģͦ׾Сһӻˮ亮ҪӰ
ߵͬǷ׷׶⡰ͨ籨šЩ˼ߵͷȴһţ
Ǻǣ˼˼ⲻҲǹЦЩһ̬Ҳ˲٣
󣬼ȻţֲͬԸģĺˣ
ֽӹױ北ЦŶߴӵЩѧԱǣǼȻ˺ѧͥӦ֪掠ʹüܣÿѧԱı޿֮һȻУЩˣҲΪеĹϵһЩӴǲʯ北ЩûӴĶɣҲõģҸǵǣÿ£һǧǦûģ
У
Ул
ѧԱ׷״
УʯӵܱϾģȴ¸оѡӵܣʱ⾹Ȼ㿶Ļ̵ס
пѧо˶ǹϲ⼸һֳڹıܣŮϲƯ·һ㣡
ҲЩզ࣬ԹԣһǧһʮǻҪһ°
⣬ֱЩݳް
ƽʱֱ붼밡
ϾȻǰٻƹһ辰ܵĴȨȴǲĿŵĴĵҩ殺
Ҳ͵͵ģһϵĵҩ
ڣĻֱҪͻҸ˰
若򣬻§ű˯⣬ֱ밡
ǲ֪梁ͻѾ˷ָĵز
ʱױѾ˰гɢܵѧԱǣ֪ȻҪһѧԱ北עһɶͬ˼Ѫһ㣬׷Χܹս
ﱾǺѧõУгʲôĶֳɵģ
ֻƬ̣һб㶼Ѿ׼
֣֥ȴЩզ࣬ʵ󲻵һǸ߸ϵ⣬ô˿̾Ȼ׽ȻҪЩëӴһ֡
⣬⡭
Χͬ˼Ѫһ㣬֣֥ȻЩ⣬Ҳô



385 北

Ȼ˽֣֥뷨ϾȸͲһˮƽϣ
֮Ը北ʵҲǾ˼ǣ
ˣǿǿʤ
ǼἤǸǱӶɱǺǻȻӣ
ⴴѧõҪĿģΪ˷֡˲ţΪãʵҲСǧǡζ
ϾЩˣǲһˣǻиĸǻǻѣ
ҪģΪǳһţһȿǷŷĴţ

ƿ掠ĻţװϻҩһԵЦ
󹧾һ񣬹ֵһв
⿴ЩŵĿ⣬΢΢һЦҲãɣ
ϲǰչʾһˣ
£һֶһȭ北˰г֮ǰ
ĶҲΪװҩˡ׼һǳɣֱˮһ㣡
ȻͲ󣬵Ǵ֣
飡һǹаģʮľͷѣľƬһأ
ãģͰ
ģļҵְ
Ƕ㣡
ۼһǹ£ΧСǲҲǴΪʣ׷׽кòֹ
ϾֺˣҲӣ
ȴ΢΢ЩмһëͷСӣⱾ£Ҳ㲻ˣ
ȴЦ⣬²ȻҲڴķӣ
һǹ㷢ӳԼ߳ɱ£Ҳ΢΢Щ˷ܣ
е北ǲʯװʽ北ᣬ׼ң׼ĺͰλҲ˸ԻŻָзǳãҲĴ
ɽХһСǣҲ˷ֹܲĶ´ĴָȫעͶ뵽˽У
飡
飡
顫顫顫
գ֮䣬Ѿȥһ⣬ʮľУȫͷѣʾ󵯵ľ׼
󣬺ģûиǲʯĶǶ˰
󣡼Ͱɾȫ˰ʱĿԴܽ
󡭡
ۼϬߵСѾҪˣ׷׻ȸԾֹ
տʼۼȻսлΪһѺϾսʲôĴûмСĿǽĶ֣
ʵʵսǰֱЩС龪Ŀɿڴ
Ҫ֪˽ϰУٷСֲûУڽǰһǧѧԱΧۣʯִ£ܱˮ׼ǿɾͲʵˣ
ʣҪѷ˰
ʱԣҲǼѣͷϣѾðĺ飡
北УҲû뵽ֵ£
˿еʽ北вɴ󰮰
Ϊⱦʹýӳ޲úݺݵĶⱦúһڣ
ŬҿʵҲоĽţ
ʵǺ˻һƽٺãǶѵһеĹؼҪڱϼ£
˵ս˶ԱǶּ
һ棬Ҫ˶Աһ棬ҲҪ˶Ա˷ܶȣ
æصĶ˵ͷУֻҪ北ǱǽҲ˰ɣ
뵽æβסͷ۾׼ģָǻĿ˰λã
飡
飡
顫
凉󣬶ľѣһľУȴҡ˼£ȵ
ѽʧˣյ˫ץסԼͷǹУƽʱĳɼ죬һ北˷ܹȣ̫ţһ֣оԼЩˣ벻ǣ
ͬͷСľУƮȻֻ׵ľ룬Ϳȫλ
ʮУܲһӣҪ˰Ц
󲻺˼ͷ⣬⻹ûأǲ
˵꣬ЩңȴЩ˷ܵĿ⣡
ⲻɴЦЩˣ˼˵Ҳǣˣ北
˵꣬߼ױ׷׽北򿪻ţװϻҩϵ裬ʮ北ڳһֱߣ
׼һʮô󿴵ɵһ
˵һľϸ˵һϸȴʮ
ȻԼװУԺ׼ҪĴ
ǺǣһЦȴǲԹԵıĿ
ͷȴ뿴ʲôı֣
һԵѧԱǣҲǷ׷ײ۾ڴŽ
֣֥ʱҲлָóף֪ǹ
ʵ޷ǰʮ߰꣬ȻԴʮ量еս
Ҫ֪⻹һʯӵܵ갡ǣǲʯֻ֣Ϭʲô̶ȣ
Ҫǣ֣֥Ҳˣʯ北Ĵپ兩ͬȽ˼ʮ˵ȽǹȣҲǶʤ
⡭
֣֥вζӳ£ոջгЦһС֣벻գ֮䣬νġСݺݵһ⣡
ϳֻᵽʲôزأ
֣֥æ۾Ķס˰гϵһһ

ʱԶİгϣȴʮǣʮԹ߽˳ڣֽĽԭȹ̶ľв£ЩԹϣ
漴оùһЩľ壬ʮ⣬ΧһСȦЩԹȦ
⣬⣿Ҫаɫ䣡
⣬⡭ΧѧԱҲĿɿڴǶ죬ϣδ򣬽һϲ
Ҫ֪һѵ֮Уͨ辰Թ̶ľΪϰĿ꣡
ֻЩڲʯУ¹޴սСٲµˣŸϰľа
ǲʯӵܳҲڲʯУһСɾ֣٣ֻвʮˣǼս鷢ٷУһܵĴţΪȡϹ񡰺䡱ĵʣǲʯеľսʿеսʿһֱǽ죬ֻҪʱǲŻ
ңǵĴҲźˣ
нʷ񣬱սƷķϣҲȨȻû˵ȴͨСǵĹϵһЩȥ꣬ĴġŮƯļʮǱЩȥ
ʮ߰꣬Ƕ¶ʱڣСӵҲЩڸ
ʱȻԼʾУæҲǿѹȫעĽе˰гϣ
ʱԶİгѾ׼Ĳˣ
һױߴ˸ڣʾһо漴͵ĽлѶ˹֮У
ʱеԹܵ˾ţ׷׽иͣرܣ
΢΢һЦһ첽ǰ˵һ率



386 ǧǣ

ֶһĻе
˵һΨһţǱǲٲ
νɣϰĴˣָˣбҲˣ
飡һ죬ѾݺݵĿ۶˰ʮľ˲ըѿ
Χ˻δüкã顫顫顫ȴǽ掠ͬһͷԱһ㣬˲Ϣ֮䣬ʮ北Ѿȫϣ
ǺǣҲǾôҪƽඣĨһѶͷϵĺ飬е亮ŵһԣЦſŲԶľŸľУ
䣡
䣡䣡
ð죬ΧŷӦ˹׷ͬ˼Ѫһ㣬ߺֹ
ǶǾˡ׼ˣ֮ʵͣҲһ۱ܿ
亮׼ȴһִھ̬ϵ׼Ҳ˵Էһӣ޻֮
亮Ҳ׼ȴȫ̶ͬȵ־׼
˵亮Ǽ̿ѵŻõĳɹ亮ȴսĥĳɹ
ϾսУֲľһ㣬ĵ
ʮ北һӵʱ䣬ʮ北ȴʮϢ
ʱ㣬ʮ北Դһ北
Ҫ˵˵İӣűϵĲ࣡
ʱҲǴľԼ亮ţ˵ЩԸˣ벻ڽǰǼ򵥵һ棬ķڷİ
ңˣ˸߰ͷ­ͬһֻ˰̵ĹӻͳһƱǰ
ⲻɹЦǾУƽĴӮ֮˵
ҡ˵Щʲô
ȴЦŰ˰֣ߵǰļЦʥԣʤ˱ҳ£գ㻹û䣬㴹ͷɥգˣֻҲʯУһһΣСȼ춼Уĵ㵽˾УѲҲҪ촹ͷɥɣ
˵ѾЩ
Ҳ˼æֱͦţĶһ񣬡ְְˣ
⿴һۣ¶һ˿Ц⣬ˣõ𣬼Ҫŵ£ССͣ˱죬Ѿ൱˵ˣҲ֪ǲʯУԻ֮أҪǣֻвٲƽʱսʱѪֻҪõĹˣϻңǲҲô
Ҳû뵽Ȼ˿˴Ľ̵æϥأ۾ѾỨ
ȴЦŽתͷѧԱǣУǿΪ֮ͬ䣬໥ԣԸõǵںڱѧУŸָʵĿĿұˣ֮䣬ߣҲżЩСͷǼסһ㣬ȼȻҪ˲ʯǱ㶼ǵ֣ǵ勵ڣֻ׼׼ǵĵˣ˭ǵҪԼڶģﷴⶨնģô
ѧԱǵһμ˱˵ɶǾһ𣬷׷Ӧл̻壡ҵˣ
˵ͷʯЩսͷչѾ֮ļѽ׶Σ֮ʵĲ׳ݵĲߣӰĲӣīسɹ棬ȻѾµҪѪҺĲ䣬òʯΪǿıϣ
֮ʱȱʱתҪ̣ҪһЩд˲֧֣
ʷѾ֤ҹԴ󡱣쳵ֻ·һΨС˼롱ơ߲ʯʵˮƽܳõڲ֮أ
ϾҪĶ֣Ȼ۾壡
Ȼνˡ˲ĿɷϵǣС֮ǰǵĶ־ǵѧϰ𾪰
ʱζ룬Լĳ֣᲻ǰսʱĵ
̫ɶǳصİ
ԣδҪóֵ׼
ѧԱ׷ױ̬ȣɫԺͻתͷЦռƽ֣Ǳ˭Ҳû׬˭ˣ
һ㶣ȴǺߵӺס
ҲķȤЦˣЦһƬ
ȴ˰֣ʾ˰ǣȻ˵ƽ֣ѧԱʵñοɣԺ掠ıÿ¶ҪһΣһһǧȻαԣƽ֣ǱճһѧԱĹ⣬ҲΪһ
˵꣬˶̲סŴͣһƬ
ʲôҲ̫˰ɣͬһ北ȻȻˣ⣬⡭
ѽ֪ôҲȥ˰Ȼһܴʮ量УСУһаյģϧϧ
һǧһǧõһ㹻ϼһլ˰

ѧԱǶʱ۷׷ףĽĿ
ЩѧԱȻѾأ˼ңǱϾδĲսҲδĿʼԣڻûоãеӣҲֻܴڲݴ׶Σʮּ࣡
ԲʯѧԱ˵һǧİһ꣬һս֮ķͣѧԱ˵⣬ֱһ֣ǳ׸ıȫһλ
һҪúòһҪӱŬһҪһΣ掠ĵһһң
ͣͰµһܸȹӣð·ļױܷȢ˰

ѧԱǸѪڵģǱߣ¶һ˿΢ЦҪıЧ
ֻҪѧУΪѧԱȷֵۣۡΪǴһţһʵʵԵõĴţţʯͻڱ͵ӣǱ㲻̫Զˣ
һǧԣǾţһë͸Щеĸϴǣ͸ЩѪȵˣ
ҲΪԼ֮ʰЩϲ
Ȼ辰ֻһˣ
󣬻ڡˮ֡սٿأս緫ÿһⶼҪͣ
һߣҲǱͻҸˣ
˵ǰٻһҲ
佫սսʹͣƽʱϵнٺ
Ѿ󵽣ؼңڷϵǰʱ˼Ŀɿڴı飡
δ˿ҲŴͰɣ
ؼǣȫȫԼ֧䣡ʲôʲô
Сһ浽Сǣȥϳ¥һ⣬ҲǴ´డ
ޣԼľͷ浽ȥˣǣǸôԼİС
Ǯͱ仵ô̲סԼһڣ
δСкȻֳǿҵĶ־
˵辰ԣÿ¶һΣÿ±һǧȴһΣΪֹߴαԣȫ£ǣǲǧ
͵˿ĭ־ȴǸӼᶨ¸µ辰ԣһҪԼĪУ
ѧԱǶ־ģⲻһЦ
ǧǣ׻ǲƲİ



387 С
ѧõⲢδڰͣȴ̴ӳǼĸϻ˼ϳǣ
ΪūѾˣ
˵ҲǲŮ֮ߵӣֱָڣֱĳȴȻδʱߣ
°ĸѾƽȣ֮īĺϲڣӵҲల׵ʱ䣬һ¼ˣ
һ·ӱޣٿ񱼣һһҹڻصϤĲʯУ
ūһǰһū¶ʮţ³һ
ȻŮ⿴а˯ĺʱһŨŨѪ֮У۾ˮ
ܰնеŴϣūһ˱һССӤȲĽԼĻУ
Сսһ죬һǰһϣҲΪȡ֣ŮܰŮգȡԡܰ˫
ǣܰնոճʮ죬ûۣĺ
͵뿪ĸϤĻСŮޣСӣ۴⵱İӣ
⣬ǽŻˣ
ǧ֮ǰⶼգһüͷԼŮǰȫûһ˿򶨣޲ߣū⣬⵽ôˣܰնǲˣ죬ȥҽɣ죬ȥУҽ
һԣĸϿŵģ̲ס͡һЦ⣬˵ʲôңܰնǶˣūϽСι̰ɣ
ūԼŮЩţڿϲģҲǴ󶨣ЦһһŮֱ𱧵ԼУ
ǼˣЩȥ⣬ҲȥһɣūȴٳûжϸæɤӣͻɡС˵
ⲻһȴæɣҲˣȳȥЪŰɣߣԼžˣ
ɺСԭҲǶСֶŮȤǰմ֣˵ֻúĴСһۣԸ˳⣡
죬ɵ㶵ڴߣūȴЩˣ⣬㣬㲻ȥҺôôܰնι̰
һɹЦϷˣֲûɶ˼ģ죬ūǿǧҵС
ǰΪˣȴǵһγΪ˸Ѫ飬ⲻ˷ܣ
ģ⣬ǴūϺġ˵С֣ɫҲǴ䣡
⣬ʲô˼
ѵѵԼλУС
ûʶеġ䡱ϾںԼĺΪСֱ̫Ѱˣ
ټ֮ʱѾ˷ܹȣﻹ⵽Щϸڰ
ϼ棬ۼھһæЦģ򣬼ȻϲӣūɣҶ˼ˣȥȿڲˮɣ
ңϷ˻Ҳϵ˼˵ͷæкһ˳˷ڡ
ϺŮ춼˳˷⣬ūһܰԽԽūɰһۣСĽ⿪˯ǰĿӣ¶һŻԲѩףܰҲС캬סǸС㣬ڴڵ˱Ҳˣ
һԵնȴǺͽϬһ㣬̳ԣ޵ĸˣæҲ⿪·ϵĿӣΪնι
ŮԼĸ׵ĻУڴڵ˱ĸ飬ֻͬСè䣬ģоҪڻˣ
æѵЬӣС˴ϣŮߣΨ־Сĺθڡ
ū죬˵ȴæ˸ƣ¾С
ūһ죬ȴҲٶ˵ʲôܰڴڵ˱Լ֭
նܰٳ죬ҲΪһ̣ĿĸУ˯ȥ΢ɰС
ܰԱնö࣬Ա̣ͷˣֻ۾˿ĸ״ūֿ˿ſ˫ۣѽѽĶ⣬ҪⱧ
ⲻɴϲȻԼŮǺԼװ
ǵոսܰУܰȴһ㣬һͯɢϣ
ūɶǡЦܰҲʲôһ㣬⻳УѽѽЦͣ
ȴ˿Ϊ⣬˵ĽܰڻУܰҵĹŮʲô¶
һʱ䣬⼸㲻ȫĵŮߣūҲĸܵжŮϲ۰ȻҲʮָˣһڣ

ڴʱУĺϾǾ䡰СɱʵЩ̫ˣ
ĻһЩ˼ҳԻȨоηԶһʥ
˺ð죬ŹһԵĵ㣬㣬˵Ǿ仰ףǸʲô˼
ңƽޣ򣬿϶Ҫ߹һЩ
ټ֮ĽҵŸ磬봺ūټϺĶС𣬹ϵ㲻Ͼǽ֦Ҷһְʹã봺ūŮ֮ĹϵǶУ
ʱʣҲиӣ֪仰ģ⣿
Ȼʶ磬Ϊ˽⣬ݲߣʯϷչ׳󣬶ҵĸҲǳʼͷҲЩף﾿ʲô
ϾǴ󸾣Ҫó󸾵
仰ҲգǿҲգڣ׷ʱ̣ôĿ۾̲ĵ
һԻ㣬ңҺ̫˼
ĺǺһЦǽ֮䣬˵Щģô룬ôĵǱϾŮˣֺοôأ
һףȻ䣬Ѿŭˣ
뵽æĶһ񣬡㣬Բ𣡶̫ļˣʵǣʵǣңҲҪԼĺ
Ҳ޷Ŵ󣬵˵ͷ飬ǽûðҪ˼ˣ

ʱЦŴӴūķ߳ŮͬʱӣΪ˷տ˱ʱסһҲչˣ
ǺǣģôˣĻȥ˯͸ūĿУҲ˽һЩڸŮ֮״бҪĺú̸һ̸ˣ



388 Ϣ
ĺæ΢΢򸣣
ǰְ΢֮ʱŮڵҲûϸ񣬵ѾΪ򶫽ɽܱĺҲǼھԣƷ棬Ҳϸ
ϾֶԼһ֣ģȴҪ˿
ǺǣϷˣнЦŮм䣬ֶĵĲ豭һڡ
΢죬Ҳ˽֪ǰȻλȨأȴ統һѲ
⣬ܰն˯ôһۣЦʵ
ո˯£Ǻǣû뵽ӾȻˣСǽڵĲᣡһЩֱۣȴ¶ܰЦ⣡
׻˵ĺãôǱ˵ĺãȴôԼĺã
ո˯ȥСһҲ˲٣
΢΢һЦȴû˵ȴɫ΢ȻЩˣ
ôˣӲôס۵С֣Ц
һȴۿдת⣬Һ㡭
ⲻҲһæһۣȴҲζĿԼ·˵㻨ģпͷ˰ɣ
Ȼûзĵļͷϣ
ɫƬ̣ɢȥһۣĵ磬ŵģǶõŮˣӵǣ͸ҵĸ֣ϧǸˣжԲסĵطǺҿԳŵеκһˣҶһͬʣ
Ĳɡ͡һЦ⣬ղƤӿ˳˲ٰҲ޹ֺ㲻˳ģңҲЩŶ
˵ţĿȴƮ˴ūķ䣡
ʱҲ޳⣬ģĺҪһԼĺ
ȻЦΪô¶Ūһô̫ˣ磬ھͿʼŬѣ
һ㶣û׹ʲô˼ȴһѱ㱻Ⱨ˻С
ɴ󾪣ߵͨ죬⣬㣬Ҫʲô
ȴķӦ£㽫һֻС򣬰һԵϣ
⣬ôҪһϤļӲȴ˲佫ģ̲ס̡
ǼȻرһ£˼ת뿪
ȴһǰһѽҲ˻ڣ˲䴺ɫһƬ

ѧ˵ҪһŮ˵ģõķ壡
һҹ紵򣬴ŷ֣ԼȻ᷿Ĳ˹̺ϣĺŴƣһһң˯
ΪŮǺë̺⻺߳⣡
ҹǻƣΪƣȴǽ⿪ŮĽᣡǳ֮£÷ǳֶΣ
ʱַңûôʱǶŮ鳤ȶҪѹһУ
ĺ򶼲ǲ֮ˣҹһҹġ̹ţ֮䣬ӦҲ࣡
үѾ鷿ʱˣո߳Ժױǰ
Ĵ֮һֱʯ߽ܡ֮ľ磬ѾܾûϢˣʱͻȻǵϢҲһ죬ȥ鷿

鷿ڣϣű
һм¹ɽִɽɶִɶɹţƣеĴȴǸ
Ϊһ·ϵļţʹˣأʵѾǷˣ
磬þòôһ·ɻ˳磿߽鷿ڣЦŸһӵ
ǺǣҪ˶ٰ
Ҳӵһ⣬ȴǴӻͳһ龫µĺ첼һȻ龫ĺ񣬡⣬˵СֶŮˣΪҲûʲôöǡãүµ񣬻ΪУΪֱ軨׷ˣԤףСֶŮƽƽ쳤󣡡
ӹһ棬Ц磬ֵ֮䣬αЩ׵ģҪȻʱɩҶ֪Ҫʲô˰
˺һĳϣ
ǵɫȴЩϾ⣬Ʋֹ۰Ǻ߽ܣɽĻӣɶĲܱԺ͢ǵפأҶһ飡ϧȴ˲Ⱑ
ô磿ǼλӣȻǵ˼ȴǶһ䣡
ʧЦҡҡͷôأλǴϱֻϧµս
ǿһۣҡҡͷ
磬ֵ֮䣬лֱ˵ǣĺһŨ裡
⣬⵹Ǹдʵǣʵһ·ø紥Ŀĵ̫ˣ
̾˿ֽ͵⼸곣սҪ΢һЩõóֵģҲǺ͸߽µЩˣɽ󡢴ͬأȴҪϲٰǻ˧£Ҳ廨ͷ
˵ͷĩɳڣԭ̫෽棬ʱ֣ҪǼѾǲܣ
Ͼ꣬ھһϵ棬ʵ̫ˣ
ǽȫɱһлӣ
͢ͲܱǱôˣ磬˴ûɶҡǣͷ
ǿһۣܽǱߣضҪǿһЩǵ١٣ҲǸ࣬ҲǾٲά谡Һң˴Σ絹ûܸ˵ϻ⣬ȴǴһҪϢ
Ŷʾ壬Ҳ˾
Ǻһڲ裬ѹ˵̫ؽ˳е²һ֧ոµĻӪȫõķɻ˵ȽڣҿǵĿģǾǳİ
еô⵭һ֣
˵еȻҲɽؽϺй꣬⣬ȴǴʱգûĻᣡ꣬еɶ꣬磡
˵ҲһСź
˵е£ǱȻҪһ˵֣ǱǵƤë
ʵϣпϲң
пϲԼҵ˹ë£
Ȼ˳е£ʵҲľߣֻϧǶ̫ˣеûжӣֻһŮ꣬ʹȴعȴڹս
ˣķ˺
е»ɽ𣬵ҲЩ汾£
ˮϬƻǵʱе̳
̫Ӫ飬Ǿе˼˰



389 ƵΣ֣
˵ڿеµϢһССʾһ仰ͬ׺䶥һ㣡
⣬м£ұ˵֪ĩ³̫ɱΧ˽ݳǣڣɶľƣ˵ǰü΢΢̾˿
ʲô磿㣬˵һ飿⾹͵վһѳסǵĸ첲
һˣδʧ̬æֶظһ飡
꣬һԿһԵϣ۾þûһ㷴Ӧ
⣬⣬㣬û°ɣǴ󾪣æ߽ѯʵ
Щİ˰֣޷磬Щƣˣõģ
ǵ˵ͷûڶ˵ʲôеĵ֮ɫȴҲ޷Σ
ʱУͬζӳ£˵ζ
ҪһӲ̣Ҫ˰
ⲢʷרҵĩľƣҲֻһЩŵ˽⣬ԭΪɽ֮սڳʮĩ죬벻ڽ³̫Ѿ֣
ʵϣΪ˹ˡԶݡߣ̫ǰѾʼı
Ϊؽ졢Ҫһķ˼ʮ꣬Ѻֹǧ
ĩĴ󲿷깱룬õϣ
߱ͻƣǴ׵Զ޷Ԩ
Ҳľ̳ϣѪۣǰʵǨΣδؾûһս֮
ʵϣɽ֮ܣ˲Ǵʮ񣬺гĸﴫͥòĲʣʵѾ޿ս֮
ǳʵ
޹ֺǡľ֮䡱ıݰˣ
ľ֮ʱǿʢлأ¡
ʵǨϾָ˭ҲǶ๶Ӳдˣ
Գʵ۵ԸܷĻҵô
ǿ϶ģܣܣҲܣȴǾԲܣ
ʵݵףҲ֪ʲôζֻһĪıˣ䵽³
⣬⣬û°ɣɫʼղԣҲסˣæǰѯʵ
һǿԼ侲ѾٶҲûãΨһģ¸ԣ
û£磬һ·Ͷ٣ֵܣգҺúúһ˵꣬ױһ֣ȥ೴òˣüþ
ǣױæҴȥ
ʱ߰µС˱ǰ

ǺþƣǺòˣ
ʱǵĿУȴͬһ㣡
⣬ǲ£ȻãֻҪ㷢ҲҪߵףĹһƣ
ܸоеϣ嵽飬ⲻɿЦ
ѾԼ£Ҳǳʵ۵£ǡ£
ɽܣʧȥϣؼǣʮ´սǿװĹ
أܵκ谭
ǳʵۣڣ޷ܵģ
Գʵ۶ԣʧȥߣʧȥ̣֧µ̣
ԣսܣͬһĴļ򣬴޷ֹҾ֣Ҳվ
ϾϡһԳϡ۲ΰԡǾԲŹ͢ƣĻᣡ
ĵ̶ֳȣĲʯҪҾɱΧҲǧѣ
ν˽ǣ˹ͷȴǻŽ
¼䣬м򵥵ĵأ
ؼǣɽһۣͬӣɽɶܱԡ͢ǲɱĶҪսսսҲѰ
ȻĲֵǮѾ㣬⻹еѡô

͢˰ӼʱױеĴɤţ˷ڵ
ſڵױһ֣
Ƭ̣һĸߴױ糾͵ıڣĹǰ͢뽫Ѹģ
ӹеܺһüͷȴĸˣ
⣬˺£ɫҲЩÿæ׷ʵ
⽫ܺǰ΢΢ͷ
ǴһɫҲɴ䣡
ݱΧϢǣѾн£ʱжԮݵҲźܴķ磡
α¼Ϊ͢ԮӦñ·һ·ɽ棡ڶ·ɽı棡·ɽɹСӣĶ棡ɽ棡
ƻһеǰᣬսپ
ΪֻҪһ·޷صİܾ֣
ȴף¼˶ܿó̫Ļῴף
ʵϣڱݣ̫ν׼
ֳÿһΧ£һΪıǷֹʿƣͲ
ңݾһռ̣ݡʵĲȴӽϡҪ˳򱶣
̫ĵ𣬵ʵۣܺĵ
֮ʱԳڿʼ̨ʵҲʳѰ
ټϳʵۼԸֱ롫
⣬⣬⡭Ҳʶԣ˫ֶʼЩ֪Ǻã
ȴǻһǸǻǻ㲻
ˣҪǰʦ
ǣ

Ԥ޼ʱϽ鷿ʵüͷ壬ⲽֹ
Ѿ߽ͬһսΣʤǣǽʵҲ㵣ǣƺҪԣʹпʼϺ㱱ɽϲһƬ򣬽´֣ׯڿգδ󳱣
Ѳ㱨У³ʱڣвˣѸŵ˽ˣң֮ƣ
ˣʵȴǲδ̫ϣϾԳ֮һȺӣóʵ۵ĵģȴߵΣ֣
ʵҲףԳңٴϵǰɶѾǲܣ
õģȴɶرҲֻм򣬾ӪɽͬԼɽ
Щȫʮƻ쾫ȣҲв磡
ʵҲЩ
֪ӺʱԼûз֣£Ѿޱ޽
⣬ʵ۵вɶһ˿ȫУ
ϾǸˣǰսʤʵҲ˵ΪʲôǶһĪģ
ϬĲʯټμܶгͳ֣ʵЩİ
ֻǣʥּѾȥ죬֪յûУ
ڳʵ˼Ǽ䣬ȴϣ¼



390 Ļ

¼׽겻ʮͷߣЩݣǱ޼룬һ˫ѵ۾ɢĹâ
Ĵˣĩ˳Ծֱˣڳʮ׸òľټδ飡
ҲʹΪԺ󣬵һԶݣ鱦֮ˣ
ĲӡǰȣȻڹϣ¼ױȲǣ¼ȴǰ£ɶйʵĵײ㹤飬ָݶʷɣܶȵȣǳһΪģжĳóʵΣ
¼ףʣ߽꣡鷿¼׹ĶԳʵߵ
°ôɶкϢʵİ˰֣ߵ¼ǰ׷ʵ
¼ײҡҡͷæ͵ϣĿǰǱ߻ûϢ΢̫֮˾٣ΧڹϾݳǳǸǽݳ㣬أ̫ҪǿһʱҲûкð취֮㽩ţΧǴԮ
ʵΪĵ˵ͷ
˵ʮھ񣬵ǣǻ̫ӣ򲻵ѣ̫Ȼýǿݳǣ
ݳǳǸǽڻһ棬ؼǣؽݣ˵һţսྫҲǰսϱ
ǻ̫ܳͬ򣬽ݳ£
ʱЩҰƤѾŬոս֮ʱ¸˳ʱˣ
ʱò⼸ؼɶ֮ԶǻڲģʽСС֣
⼸£״ݻ˴ɶͳθ־⼸ʮķչڣ񣬶ϣΪؼǣŹʵʿ˿ڵӣսҲ
Ѿȫ˸һʱ
˳
Ҫ
ǰ˷µĴȴҪվ򵥣
°䣬¸·ԮǺҪòܼϣ֪ǻ̫壬ˣսȨѾα̫Уصأ򲻵ʧǳʵ۵ĵߣ
ʶʵлһ˿룬ƾսԻ壬ٿԻôʮ갲ȣʵ۱㹻ʱ䣬ɴڲ
¼һʵ۵ı飬˳ʵ룡
Ԯ·ߣҲǾ˼ǣһΪıӭϳʵ۵⣬սپ
˫ƣʵѾת
һģó㣬ǿ׳ȴ⻼˻ν©ƫҹ꣬ͷ硱
ܺĵ𣬵ȴĺĲˣ
ػϣɽܱܱͬӣѾڸʦ·ϣܱܱܱͨ׹ҲѾţձɵִﾩǣֻǣɽܱǱߣʱûϢ¼׸æ
ʵ۲üͷ΢壬ôỹûϢѵûյ޵ʥּô
òЩ飬æΪ⿪ϣʥּŸոշ죡ɽ·;ңԶҲŸոյɣ
ʵ̾˿΢΢˵ͷ⵹ǣ°䣬޵ЩȲ˰

֮󣬸·Ԯ½ִҲǼٱ˾ǣ
ֻǣʱδյʥּ˽⵱µľƣУֻһδΪеĿģҪΪ˴̽ʵ۵̬ȣ˵ܹԸıһ³ʵ۵̬ȣ
Ͼʵۻʷһ㼱ӣǿսǾ⽫ʯľȫϣҲתʷĺ
Ϊݡɽۣ˫ľԱȣΨмأȡʤĻᣡ
㣬ĲϿǶҪȲ˰ոյִﾩʦ¼ȴѾڶȺʱ
ӵϢְ㼴̿¾Ƶˣ糾ͣеʵ
ȱ˵ôˣҪ㣡˻ϣ̸ɣ¼æ⣬ֱʹбȥ

䣬ˣãܺãʵɫЩ㲣һμ֮ʱ࣡
⣬ϣ꣡⹧ųʵ
Ǻǣ䣬ɣ˴빬Ѿ֪˺°ɣɶʯʲô⣬ʵѾǺϤˣԣûйףֱӱ̸⣡
üͷ΢壬Ҳû뵽ʵۻʵֱӣڴ£иæ͵ϣְոմɽδӵ½µϢ潫ǵ±ཫ㣬ټ֮ԶܱЭݳʱӦòΣգǿ㹻ʱӦԣ
ʵ۵˵ͷ°·ߣѾ֪˰ɣ䣬ãжɶʱ֣ôӺ֣
ųʵۼеı飬̲סǣ˼⼱ӣ̲ôѾƣǻô棿
ⷬ⵱ȻҶԳʵ۵˵æίļƲߣȷʵϵˣνЧİ취
ֲЦˣϵ¼׵Ҳ˼Ц⣬æֵˣǺǣ
ʵҲһϲæ䣬ô˵Ҳ޳ˣ
ϣ֮ǰƲߣѡ񣡲ְȴ·յһϢ
˵꣬˳ʵһֿۣ˳¼һۣ˸ӣ
ŶǺϢ˵ʵæ
¼ҲļƲߣѾЩ죬ʲôϢ˵
һ֣صϣְϢǱְؽ𣬴˿дģ˵̫˴Ǯ˳е£һ֧ϬĻӪ֧Ӫȫǲɹķɻ˵Ƚڣ޴󣡻ϣЩǿɶǴɱ֮ƣսپְ룬ʱһСģ˿е֧ӪһʱòǺɾ͡
Ǻܼ򵥵£ȴòӣС͸¶
ֲ֣֮вʵ壬ʵ۱˵̬ȣҲҪһ㣡
Ŷд£˵ʵ۹ȻθڣһԵĳ¼ɫҲЩԣ
Ͼ´ڵʵ̫޴ˣ
˵ӵǿĻӪȴճ¼׵ļƲߣĻ޻ذ
Ϣ׼ȷô᲻ӹʲ󣿡¼׻Щģ׷ʵ
ǧȷְϢǴİūſдȻдҲ̫ģ֧ӪӦóڸոմ״̬ǻֵļ죬ҴȻռкܴʤ⿴ųʵۺͳ¼˵ɫ

磬˯ز㰡



391 вʵۣ
֮ⷬԷѾĻôӣҪķ棬Ϊӻʵжʤļпһ棬ȴҲóʵ̫£Ųս
Ѱҵмһƽ㣡
ɶԺܶг룬ԼܻøȨ
ԣ⣬ܣ
ɹһмˣ
˴ɽ֮սʵۺͳ͢Ѿȷ˴ԣгҪģִ
ԼӸģٵĽǼԹǳˮһĵ
⻹ǹؼؼǣǺг˽Ըսԣֻóʵô룿
Ǵʤ̣Ҳڳʵһ̣
ԶĲ˵񰸡Ǿǰ
սƣ˲Ϣ䣬ϰģ˵ͻᵼȫ̴ң
ź󣬹ıһλԣ칫ﴫȥָϾͳı칫ңŵָʵʵʩȴ𣡡
ȣʵʱսʵȻ磬ȴҲԶ
İǾ񣬵ɶĽʮ˼ʮսϴսδؾͱȰȥ
ͬȱҡңҪѡǻ̫ҲҪ֣
֮ʮ겻ʤؼǣ»ͳ˧ߵԭ
ڣԬٵµĺг룬Щˣǿνǿ֮ţоγ֮ܣ
ɶƬϣȴһһεİ
һʧܣ˵ʲôʮˣٸ˶ʧܣǾͻ˵⣡
֮ս£֮սŰܣԭ»Ǵڲ⣡
䣬ԳǿʢһٵƽŮ棬ֺοн֮
֮սҧأƴãܸս׳Ļ᣿
֮սЭֺİ׸˱Ԯ
ϧʷԶû
ǰ֮֮ʦ
ɽ֮սҲãԳʵ۶ҲãǶҲãǶ޷ʧܵĽ֣
һսֻʤܣ
ƴҲԲʷݣ
ԣڴ˿̣ڳʵǰҪΪԼø棡

ⷬʵۺͳ¼׶˼
˶֪֮ˣȻⷬе˼ǳʵۣͲǬٶ֮ˣĻһˮ׽еĻ룡
ټϹսʤĹóʵ۵￪ʼԥ
ⷬѾ˵ĺίˣ¼ˣȴȻ죡
Ĭã¼׶⿴˺һᣬɤЩ˻Ƶĵ˵Ҵµ׸ǺãȻܴ̽־ܵϢѾи˰ɣ
⿴˳¼һۣȴֳ¼ζĿԼ
вɰ¼ˣ˵Ҳһôȹؼʱ̣С
ʵҲ¼׵Ļæ׷ʵ°˵㣬кƵߣ
ʱѾ㣬Ҳûʱͬ¼׼ƽЩСڣһŬԼͷԸ˼Ƭ̣ŵϣְ֮Ѿ̶ȣҴԣΨһС֣
⻰δ˵꣬¼ȴɵЦУôУ⻰˵ɣ֪Ҵһղսֻ͢ὫĶݡô֪һ첻սҴҪ֧áô֪һ첻ս͢ҪķѶôСǺǣ㵹ǽ̽ңӦôУ
û¼ףǿ˳ʵһۣ
ʵһԲȴҲֱĶ۾
ݡĪӿһ𡫣
Ľиʲô¶
뵱ӣƷʤ̣ȴֻӣ
䣬˵¶
ɽ֮սע˾ٹ̫֮ǰ߶ս۴ء
кȻһ˿У
ʱҲ໰ֱֻĿųʵ۵۾һԲ
Ҫʵ۵һ̬ȣ
¼ҲδӣҪ˵Щʲôߣȴ˻ȥߺ޵һ˦ӣҲվһԱĿ
¼ȻøԶð̰ϾǴңȴҲиô
Ǳǣ֪ʲôǣʲôֲܵ
һ㣬λȨأ۱յ佫治˵ݻҲǰһ˵׶
ʵҲδӢ˵ģ
ӡȻưսǰȴһֱǱϹϾ佫죡
˿̣㡢ףڿõ񣬳ʵ۾һʱҲ֪Ǻˣ
°Ҳ޵Ҵ¹֣͢òˣ˵ġС֣ҪʵʩĲװĬ˺ð죬ʵҲ̲סæЦ͵
⿴ųʵϵļЦȴĪı
֮ˣпɺ֮
ѵͲ֪ɽ֮սǾ֮սô
ΪξͲģһأ
ҪȵúɽǿᲱô
ϣְĿԣɽۣͬѰ̫ѹ֮ǴȫӦԣֿǰ⿴ųʵ۵۾
ʱ̣δԼǳʵ۵ĳӣһˣһϧ
󵨣㣬㾹ȻԻڣҾģϣϣ飬Ҫϳͣ򣬷ҡ¼ײɴŭҲ̲סָֹ
Ŀ˳¼һۣ˵㻵ɸ˾ʵ̫˰
ϣлҪ£Ҫ϶׼ó´£ȻѾ㣬Ҳ˿¼ˣ
ӡ̫̫ϣϣҪΪ¼뵽ȻȻҪæڳʵǰݺᣬǱУ
䣬㡭ʵָָ⣬Ҫ˵ЩػȴҲ˵ڣ
Ͼ´£Ҳֻһˣ࿹ʵˣ
ˣˡ°䣬ȻлǣǱί㣬Ȼرһ°ɣʵ̾һƣĶų¼װ˰֣
ϣϰ
¼׻ȴּס˳¼׵ĸ첲Щ飬ְ֪ҲΪãİɣɽ֮սʤҶΪһݺ񣡡
¼׿һۣȴҲϵĿ
¼ȻĺȻһɣ΢΢˵ͷΡΡĳȥŲʮ꣬Ųȴ߰ʮһ㣡
һֱ¼׵ӰԶʵŵ°ҲˣʲôԶ˵˰ɣ
ʵ䣬ʾʱ飡
ȴ˿ΪĶ˳ʵ۱Ŀ⣬һȭϣɽһۣʤܣΪˣְԸԷϰһ֮ã



392 潻

ʲô䣬㣬˵һ飿ʵ̲סɫ䣬һѳסֱ׷ʵ
ʱȴƽˮϣΪ˴˴ɽ֮սְԸϰһսˣ
˻ʵ̲סһڸղţʵͷ֪⵽Ҫʲô
һ˲䣬ʵУѾһҪͷ
һһͷ˲óʵԺһƬհףþöûзӦ
׻˵˵Ǯ˵ĵ
ʵ֮䡢ݵСǮʲô˵ûǮǺǡ
£ĸ˰Ҫϣ㣬㶫һ֧Ĳ
㾭һͨڣδ˽ǣûһأ뻺
һأҲӰĲ´󺵣ɽһأԳɼһӦóʵۺͳֽ͢ţ
ԭƽңҪǮ
֣ҪǮ
ɽ֮սҪ֣
⣿
ǻʵۣҲˣƾձ
⾹ȻҪͳһȻ࣬ȴһǿļóʵкȻ˵ף
䣬㣬Կǵ棿ʵƺⷴڣæ׷һ飡
ϣνƥ𣡱ְȻǸֱɵˣȴҲ֪ݺĵҴҼʮ꣬£ѾΪҴĸ󻼣ȥˣ⿴˳ʵһۣһһʱ¶ģһʤ֮ʱˣ
ƥ𣡡
ƥ𣡡
ʵ۽˼飬ûнĻƬ̣ȻݺݵһԱߵã˵ĺð䣬Ҵ˶˼޺γ²ƽγ岻𣿡
ųʵ˷ܵɫȴЩȻ
ʵ۵һ˵Ѫڣհ޲ȥһ̫
ڶ˵ҲбƴȫŬϳʵ۵Ķ
ΣĴΣһһΣظЩȴδһʵʵĶ⡭
Ǻã
۸ֵͣ۸ֵͰ
µĴȻͨ͢Զó׹˾ʵȴʵʵڵĸܵ˴ʱۺ
ѧң̽һɣǱǣϵƾղҲƾʧֻһ̬תһ̬
µĴƸһģֻͷԭĳ͢У𽥷ɢתƵԻ¡̾޼ֵУ
ֻҪʵۿʹ¾ģ統ԡǧꡱһ㣬ⲿ֣Ǵ֮ƣȻǴпΪ
ܿϧʵ֤ʵԶԶûԪǰ
ʵȡõģֻеһӣγ΢΢һϸС㣡
νܿܣŹȥˣǳɹߣǳŲȥǶԲֻܱʷĳû
䣬Դ˴ɶս֣㻹ʲô뷨˵ҲһۼԼѪݣδܻ⼤ĻӦʵæЦת˻⡣
һӵԵʣʵ۵Ļ֮䣬ղȣĪĳ˵
ϣƽ֣֮һҪأǻҪ˧ǱߣֻҪ˧¾أ͢ԮһУԾǴпΪѾ̶ȣҲʵ۽ģڷܵ
ʵ۵˵ͷǰ٣ϣܳŵסˣ䣬˵ӣʲôʱԵˣǴǲʮ˰
⹧Ĵһ񣬡Ͼܷģ֮ڣְϾƱϣ
ã䣬˴ɶ֣֮޿Ҫ˰ʵ̲סüЦļ
ԸΪǰ֮䣡æأ˸ͷƬ̣Գһ£ųʵ۵۾ЩǫϣְְǻһССҪ󣬿϶׼
ʵüͷ΢壬Ƭ̣չЦ䣬Ҿʲôֱ˵޷
ǣȴԾδϣְ˼ǣǴսǴʤϣְĲʯӵȴսƷȨ
һ㶣漴̲סЦԭΪһʲô̵Ҫ󣬵벻Ȼ򵥣
£ھͿİ壡Ǵ㣬Ի̫Ĵ޶Ϊ׹ʲôսƷҲȴã
ְлϣʥ

߳ʹĴţ亹Ѿʪ͸½
ϾڻʹУȻҵ涥ײвʵۣʵһʱ벻ʬ³
ҺãƲģǰʵ۾ûмƽһ˿ӣ
ˣҲ֪ʵ޼ĹϵҲҪΪһΣһѺۣ
黢
ȻѾ·֪ʵ۾ѣֻʱ⣡
ϾκһιĵľԲ佫Ȼ
ҵ°

ܱͬӽǰȥֱɽ¥磡ո߹ʹĻǺӣһױæǰ
ⲻ÷ĵ˵ͷߣ뿪˵
ǣ
Ƭ̣ڰױĴӵ£Ѹʧھǵĺҹ

ɽ¥λڶֱŴֶͷһߵС¥էһȥۣ߽棬ȴǲŷֱж죡
һɽ̿ľ¥ƽӪҵֻӴɽ磬֮ͬͬ
֮ԽΪ¥Уռ˷ӵĴͷ
ʵĲҵɿԱȽϸߣ̸бϣ
ֵܣּˣ룬룡֪Ѿڴ˵Ⱥ˶ʱʱ⵽ˣæӭ˳
̫ˣСܿ߶ˣЦűȭ
ϾҲˣ˵࣡
ԼӣҲЩܳȻⶼܱƽǰȴи򶫽ͷΣڼ֮ʵ۵ʥ죬εĵλҪӸϼͷ
ֵܣֵܣǲףȽȥȱ̸Ӳɷ˵⣬㳯ȥ

߹ƣƹһƬСӴһµС¥⣡
ʱȴϤĴЦ㽫Ŀ⿴ӣ
æЦŽ͵ֵܣ˧Ҳ棬һˣ벻
Ц˸ӣ
΢΢ЩõĿһۣϾݣ¼ʱ̣Ըύ̫ˣ
Ӹ뿪ڽͣȴҲ˶˳漴һĸߴܱ۵ĴҲǿ첽˳Цֵܣ屡죬ôǲӭͷô



393 ֮ģ
ǰԤףֵܽǣ´󼪣

һæȥȻܱ
ʮͷĸߴղ״ӾսӵײСһһսɱ˽ܱٵλӣ
ڴϣ֮Ϊ壬Ϊھܸߣ
⣬ǰҲֻǺС
ٳ֮У۱ǻļǧĴͳ
ھУⱲ֡ԵøΪҪ
ȻϵֻأɶɽҲĲʯһȴͨģֱߵܵأ
ν̧ˡϾ˭ȥһ죬˵Ľ죬ҲԼ죡
ܱ˵Ц˰Ǻǣ붼벻Ĺͣ˵޵ݰæӭǰȥȵ֣
ֺܴ󣬷ǳֲڣȴʮȣƺҲ֤ţǱδϣ
ֵܣ㺰磬ܱе˱˰ͷд󣬺һֵܣֵ㲻ɣȵĴЦ
ǰҲͬ棬ȴδйʱҲ΢΢
ϸ磬˵СܿҪŤͷ˰գл˧ڴˣϸСӰǫ
ɿЦ˵ֵ屡죬ǸɿѣյüȻ鴫鴫
̧ǣҲǸоӣ
æЦһˣһţգСĶǹͣĶӵֵܣǱ㲻Ҫ⺮ˣ룡˵
˶ǴЦţӵ£żȥ

ż䲻󣬴Լֻʮƽװ޵ȴǼΪ£䲻˵ȴҲ޼
ǣϽļҾߣҲһɫĻƻľƳɣ׵ʱ˸оޱȣ
ӣ⣬ܹˣǫΪõϣӣѾʮϤˣ
ܿ죬С澷ϾµĲˮ㣬߳ȥ˷š
ȶʹ˸ɫӿ˻һۣҲ˵ͷվЦֵܣǸͣ⣬ʵǸ簡רΪֵ
˵ϵЦ⣬ȴʾţûаֶ⣡
ȻЦЦλϸ磬Ƕⳤϲ٣ǿɲС
ɹЦֵܣأͷ˵룬ֵܷŲãⲻͷˣǵͷˣ
ҲЦ˧ǧ˵ȫԼֵܿΪϻҲзأϻзݣǵȸֵ˵
ǣǣֵܿǵĴǱЭǵĲź˰ҲһЦ
æż˹Ҿλϸ磬λĪҪ̭С˰ҪȻСܿҪϳƮƮȻ˰
˶ǹЦ
һᣬ飬ʱСֶ̾µС˺ͼϾƣ
ҲûüСź򣬶Ϊ⼸˾Ʊ
ʱЦֵܣǶЩϵүǣҲͲҴˣֵܵľǽ磬ֵҲµǺˣգһ仰ֵܣЩ梁ͿɽףܲȸĵһְֵܣҲҪˣֻҪһǧˣɽٿţٿžͺð
˵꣬Ķ۾һԵĻӣҲǽŵĿķ
֪֮˾Ϊˣ
ƽ֮ս֮󣬻صɽʹ±Ǯ⣬ʼ¾梁Ϳɽ׵ˣһʱɽ¾Ҳľ߹ģ
񣬻Ѿӵǧ辰ȻĲʯϬڱһҲ̳ˣ
ϵһֱżǰȥ̫ԭݷ֮ʱŷ˻˾ȻıôĶ
ǣҲ˼
棬ȻҲ˴¾Ͼרҵ˳һȻҲ˽ǧ辰ʵսȴǻ̫ģǿлһ룬ĲʯǸûпɱˣ
ӱȻѵǣңǴͬ壬ۺ񣬵͵ġ
˵ӽ⣬ǸͲ⣡
˵뷨֮ʱӱҲ˼Ҫ߲ɹһЩ
ؼǣ⳶ϹϵӾǰ׻ǮҲĸԸ
Ʊһڣȴû̻ػ
Ͼɽ֮ս£Ѿʮ죬ģҲ⼸λҪˣ
ϸ磬˼𣬵Ҳǲֻ࣡ǣǳڼɽٴ˵Ҳϲʱˣңؼǣ辰ѵҪʱ͵ҩ֧ţٸ北Ҳ𲻵ãɣұҲˣǿɽףٶٿţոȡһս̫ܽ⹷飬״ſ£
ɽɽ
ĸˣ⣬ӣ
ȴ⣬ˣǵɽսϣ
ûʷϣսӣʵնף
ȴǵս
Ȼӹɽ֮٣ȴҲͬ꣬Գɵĵ£
´֣֮ȻƴⲢһˣƾһ֮صľƣֻдЭͬȡʤ֮
ˣڴ˿̣ˣ⼸˵ӵĴʵ
Ҳû뵽Ȼ̹ϣԭ˼߹Щ׳׳
Ͼ£ͣڶ֮ʱȴʤ
£ϣòҲֻѰһοȴ벻Ȼ͸һݴ
һǧſɽףʹȡʤֻҪõõҲڲ֮ˣ
ֵܣ⣬ʹðĲʯҲöһЩվ
ȴҡҡͷ˧˧磬ǶѾ֪ʱݵľƣū̫Ҫǰ˰һսǷͬСɰСҵĲʯЩϾ̫ϡ٣˵ʵڴսǰҲûκεİգԣһΣȴ˧һǧſɽף˧磬ߣٸԷٿţλһ֮ϣɶսϣǶԻǿ飬ǻһ㣬ƣ



394 ʱ򣬾͵װƣ

νʱ֡£ЩʱԳ֮
ûпʼûо˭Ҳ֪
ȻǴԽߣȴҲûоԵİգһȵɽۣ֮
ԶڣҲһ֣
ֻǣⲢ֪ԾⳡսʤĹؼڴ壡
ɽۣ֮ʮͣڶǵؼһս
˵ѺȫĹˣҲһпԶõı
ⳡսԶǰЩս
⽫һģļԻս
˫óǿıʵƬصĹ
ֻǣ̫׼֣ĥ
ʵۣȻûʶⳡսôпᣡ
ҲδͳԼȫıǮƶԴԣڱһ棡
ɽۣ֮䣬ʵۣľӪʮɶߣ׻һ
ⲻǴı磡
Ҳǳʵ۵ı磡
ʵһ֮󣬻ʷı磡
һʱ綼ڹٵ̽ڣǿںٶʢ
ʱȴѾӽʮҶ󺽺ʱո˵Ļ𻨣ʹһιҵĵ
δ꣬ǰδеĿʱ
һ󣬲
ҪٸϣԺ⣬Ȼ֪Ƕôѵһ·
ûоԵġԸıʷսν֣Ͳܶҡֺ
ϣȭͷ˵㣡
һԺŽǮֱ˵ۣ
ģǻϵ˺ؼǣġūơѹ˻ǧļ
£ȻһԸıĻᣬ㸶УҲԲʷݣ
ӣټɶĲܱԺ͢ЩˣѾǴľļ
ټɶһţһţ£ǵΨһ忹ľ
Գɡҡ֮ﷴǻмңҪڵ̨ϣǲֵһᣡ
Ѿˣ
ȻƾԼʵӲԼĶѱøǿ󣬸սһõѡ
ʱеģӣҲվĿ⣬þ˵
ۿУѾỨ
˵ģֻо˲Żᶮ
ɽۣ֮ʵѾĴ㣡
ܱڵλõԭЩ֣νΣȴûһΣ桢ӲӲĺӲ
˴Σ֣֮ӣܻһ˿ңȴףһսʮа˾ţ׶༪٣
Ż򵥵һ仰˭еķأ
ֵܡ
Ĩһۿᣬס֣ɶҲ˵ˣһľһⱲӣֵϸսҲĿˣ
ҲΪĵ˵ͷ˧˵ĲⱲӣֵཻϻֵˣ
Ҳ⼸˵򶯣ӵܳǵܱȴСڴͬλõĹϵĶԾ޿ɱܣ
ԭǱԹۡϡ̬ӦϵĲǲ
ϾӵǱʶɶѾô꣬ҲûľһΣҲ⣡
ʱ⣬˵أȻҲʶ˴ν֮УҪģҪѵĶడ
ֵܣȻṆ̀ƽʱȱҲ˲٣۾ȴǲϹֵܣ˵Ĵһһʱỹ벻ףҪ֪ҴͬΨֵ㡫հսɳֵһⱲҲֵˣ
λϸ磬ǣǡ
Ҳû뵽Լ׳֮ԣӣȻ׷ױ̬ȣ
һʱ֮䣬һѪҲֱӴӣ
ıģ
ӣЩ죬ôһûܵί
һȺԺŽǮˣԼǰҫҫЩ죬ҲǴѵĺӣ˭ڶأ
ããð
˵á֣ԼֵܣǶֳȻǽհѻ˵ˣܲҴţʵ߼λϸ磡ڵõ鱨֮ΧͶǲʮľЩ쾫ҵ鱨ûдʱǻɹűһʱǰΪǴУ֣
ʲôʱҲ췴ӵʱͲˣκβˣССĳʣȻҲ˷ˣ̣
ɫҲЩأֵԲҲõһЩⷽϢƽս֮ţһ̫࣬νѪ˵ľ񣬱ֶļְ࣡Ҳ˲٣б
˵ͷֵʢν죡Ŭͻ̫ྭӪЩա䣬Ǵ۷״̬ӲӲĲǶ֣
ȻһתϣûгʤȻƴ󣬵ȴǾͲսʤƽȣҿԺݺݵĽ̫ڽ£һΣԾɲҵĶ֣
Ȼģһϲæ׷ʵֵܣĪǶԴ˴γѾ˽ƣ
ѽֵܣԼֵܣʲôð취Щ˵ĪҪŸθڰʵ˵ǹյĻ̫һе㷸𰡣Ҳ
𼱰ֵܰѻ˵갡йͬⲢսľȻ֪˵Բ޵ķʸȻ˵ˣȻͻжԲߣ
ȴ´ˣ
ɽۣ֮ģʵ̫ӴԭȵЩСıСֶΣͲܵǵ̨棡
Ψһϡ֣
ϵĻ̫ܲˣ
ϵĻ̫ۣ
ϵöģʱ򣬴лᣡ
Ͼгǳ֮ɽߣӪ꣬Ҫֻܶ࣬ҪݡظϣȫҲʵͬȥ
ӲҲǲԣ
ֻ̫󣬱⣬Ҳûȫİգ
ֹؼԵĽڵ㣬ȻΪ
ܣѾʤˣ
Ѿ㣬⵱Ȼ˼ʿЦλϸ̧˰취ôڵһҪʵʩҪɽ˵λϸԷĵǣֻҪͬЭⱣ֤ңջһĺ񣡡
ۼ˵иƶⶨȻƵ֮ߣɶǴϲ
ʱСţѾ׼ȫҪϲô
һЦǣ˵¶ˣӻأ죬Щϲˣ
ǣСӦһʩʩȻȥ
ܿ죬һĲȣ˵żڡ
ȶƱЦڼǱߣǾܲƼˣֵܣ˧˧գǲ۱ģ˺ȣҪ飡



395 Ƿ粨

һپ磬һֱҹ
ˣˣˣҲˣ
ＫطƺȵԽ࣬ӣ
ֵܣǣǸһʲôĻ̫ʲôĶУǶǳ桫ɶǵĻӶȻһǣѾЩվˣͨ죬죬žƱҡҡλߵǰһľƱһ
ãȻʹˣˣ⿴Ҳһڽ֮ʵ˶
Ǵҩ
ȵöˣζѾľ㣬͸׿ˮˣ
ãֵܣʹ죡ʹ찡ӲɹЦδ˵꣬һᣬĵ˵ϣ
ֵܣ㣬аֵܣǣٸһһԣҲ˸ãҡҡλεߵǰҲѾǿ֮ĩߵʱһСģ򣬵ԣҲûһ㷴Ӧ
ͷһͷѾߣ
һߣ˵еʶҲѾ˼ޣһԵϣ˯
ⲻһЦתͷźŮǼżλȥúϢвõˣ
ǣС澸æ߽ڣˣźԺ齵᷿ȥ
йſźĹūӣգұ㲻ˣգˣ֪һ
⣿⣬ǰǶҷԸõģҪǺźߡ
ūһӽ磬ǣҪźùͣʱÿͣ
£뿪ûӽ
Ǻǣ޷һоҪ´ͬ˵һ˵ҵ˼ΪģŶˣգʯפң
ǣūȰĵͷ

Ѿҹûһ˿ӰѾɢȡ֮ģһɪ
һϮⲻɴ˸սԺеʶҲ˲٣
оҪʵ۵˼Լͬһ
£ɽǱߣʯûյϢǿȥͨʱ䣬Ҳŵĺܰ
гʵ۵Ʊӵ˵ľ𣬻вʯáʣ룬ȴۣ
ƣֶմΪ
˼Ǽ䣬һױѾ˶⣡
ʱѾʱѾرգһױæǰȥžӪ˼䣡
ʲôˣô˻Ҫǣ֪ǾӪĹصôسǵľǸǧĲߣ꣬ӣҲ˲٣
ױæ͵ǰ򶫽ɽܱ⣬н飬Ҫٳǣ
ʲô⣿ûôˣǿ϶ˣٹɣسǾٰԵİ˰֣Ȼûн˷
λֵܣ˷㣬뼺㣡һС˼ֵܲҪӰ쵽Ǽҽ飡ױæͳʮӣݵžУ
žһȴǺݺݵĽӶ˵ϣޡǸܱأСôǮǴ򷢽лأǽ˵
λֵܣԼģɲҪƲԳԷưױɫҲЩѿߣʲôʱܵ
سǾٺȻЦֱЦ㣬вңӣҸ㣬죬ľͻ˭Ҳˣ
ױѾЩ̲סˣҪ֣ȴֹߵžߣ
ֵܣôƺôҪǣֵܲ׼ˣЦſžٵ
žһϵĹۣʱٺֱЦӴ˰ôܱүոǵҪô
ͷֵи㣡գҶк񱨷ϣ
ǰƷ٣
ž٣شӽ£һǾӪϱӣҲԸͬī
ë鰡ܱүСǳҹҲװûʵʵĶڣǿǲÿžȴĵ̬߰ͷ·ǲսʤĽһ㣡
ǣүգҪóɻͱţ
ٺ٣ˣǲذ
һԵʿҲ׷壬Щ޼ɵ
ɫսЩæոӪأ¼׽˳ǣϣҲûдƱױǣҲû뵽ôǣȻû׼
ʱСڳӪпأž̬Ⱥõ⵹ǲСƣ
Ŵʱŵģȴ
ɽۣ֮
νǣһȫ
вƾͻ̣
̤սսʿ޷ˣȴ벻Щֻ֪ԺġСǣȴҪ
ֵܣոţһǳˣңӣҲûУ˵飬Ǹô죿Ц
Ȼ֪ӪĸѾ͸ˣ濴Σ޷еŭˣ
һĶ֣һĶѣ
ЩˣѾɱģ
ܱүⲻôûǮûǮǳƨĳǣϽӹӣܱүأޡı죬ȥıߴȥүүҪǹڳͷ죡žٲһĴ
ֵܣСķͷҹ·߶ˣǻİ
飬Լţǻƽƶգۣóȥ
ָЩˣ壬࿹ɱк죿
Ӵǣ˭أƨܱʲôʲôӸ㣬үһĶֵϣҲţͷҲøүţôţգүǴˣžͬøһ㣬˫εվڳ룬ͬһ֣
ǺǣȷȻЦſžһۣ
ôţ㲻үžٺۣһۣ˲м
ܺãܺã˵ͷƬ̣Ȼ͵һѣݺݵ˺סžٵ½󣬷һţֱžٵ
žٸû뵽⾹ȻĸҶ֣޷ֱɳȥףѾѪ
ɱˣɱ˰ǣҪ췴ˣ죬죬סǣžͬɱһĴ
Ƭ̣ЩආǲŷӦ׷׳ԱУҪǰ
ϣҵ·ߣɱ⣡⡰ಡĳ䱦
ǣߵİױ̵Ĳͷˣ
ʱǷ׷׳嵶ͬһȺҰǣݺݵĳЩسʿУ
ɱ˰
ۣɽҪ췴˰
죬סǣһӰ
ЩʿЩױĶ֣һ֮䣬ѾʮʿѪУ
ˣȳ棬˲Ϣ֮䣬ܾͬȺɢӣ



396 սս
ⳡսͬ¶ĸ߳ÿ죬ȥҲ죡
һĹЩؾѾʮ˵ѪУԭǰģʱȴͬͷڹһ㣬ڳŵǽǣҲҳһڣ
ոջŰ衢һǸسǾ٣ȴͬСһ㣬߶µվڳУһã
㵽ڣûзӦովʲôΪʲôЩƽﲻһġ¡ȻһĹûгŵͱ˴
ؼǣǰЩѪеʬͬһСֱ۾ұգֱͬ׹һ㣡
ʱ⻺Ľбصʣ߽žٵߣôڣҲԳô
ٺܻҲᣬžȴͬĴһ㣬ʶĹڵϣƴͷֹС飬С鰡СĸСĸ뽫Саʮĸ׶ķϣŹСĵһɣ
ǱߺȻ¶һ˿Ϸʣλû˵Ҫɱ㣡㲻غ£㣬ܳô
ʲôɱңžæ̧ͷСĴһɫ
ӸµĿһۣ
лɱ֮лɱ֮žٲɴϲƴĿ˼ͷ
æһ֣ؾǶϹôҪǣĸϿ򿪳ţ
ǣЩʿŷӦʮǿ׳ؾæֳţѹסŵǧʯ
Ƭ̣֨¡֨¡һе죬޴ĳţڱ
һ֣ߣ
ǣױæΧһεԲȦΧ£룬ٳųⱼȥ
ո߳ţȴͻȻعͷžЦλδմնеգݷã
žһ㶣ȻûϵȻɱһǹԭⱳӰߺ޵Ŀ⣬˲任ЦСģСļҳݣ͵СǸƨǸƨСķ˰ɣ
ѽԭ㽻ѣȻ㲻Ը⣬Ǳˣ˵꣬Ŀһۣһ֣ٳųⱼȥ
ױƬ̣㲻Ӱ
⣬⣿үѲɣǣǾôôһʿָָԶѪеͬʬ壬ֿ˿һž٣Щߺ޶ɻʵ
ôˣ㻹ôѲɣ㻹ȥôžûĿආһۣԹ
ǣ⣬⡭ʿָָһƬǽ壬ֹ
죡ٸ˵žĿආһۣ۾ŵڵϵļʮආʬ壬⣬⣡ȻǷͬ찡һΣȻ֣ٺ٣ӶҪףʲô壡
ž˵꣬ϵı˲ޱȣһתͷආ죬ӱҪǣ
ǣžȻְ󣬵ڶһĶֵϣ
ආҷ˼ܿ죬һƥ㱻˴ӳ¥ǣ˳
žæ͵һޣѸʧҹɫУ

⣬ʯפء
⵱Ȼû˼ǸžٵĶʱæŵǲ׼Ӧɽ֣֮
£ĲʯѾ˽ǧˣ
Ужļõ¾ϴƽ֮սеתȻʱ䲻˺㡢ĴΧѾ߱һս
ȻЩսϾ޷ȣǸм飬սĸУһֵ
ʱľƷչ㣬ûʱ䣬ҲûоЩ¾ѵᣬսսսѾΪһֱѡ
ؼǣУֻѪʿս
лḶ޴Ҳϧ
ϾĵѾپ壬ʱóԼѪˣ
ʤܼ۲޲ɻᲿǲè̽⣬֪ͨɽһţǧ˱ãԴ֮ڣҪϵʦ
ǣױæ˸ͷϺѪѸٵʧҹɫУ
⿴ʮױԶȥвһ
˴γɶҲǾ˼ǣνݺµĴȻѾǧٿףҡҡ׹Ͼձ
һѾ͸©ĴӣȻưܲ٣ڷ絲꣡
ĲʯȻѾľ߹ģȴˣڵʽֻ࣬һǿ׳Ķֵͯ׳ȫͲһϣ
ԣ˴γӸسǧࡢǧ񣬱סͷ
룬ҲҪ˼ɣʷǰ޼ɵӴ֮
ϻҲдʱ
ǱߺȻ¶һ˿ĪЦΪֻ̫ŲߣҪ¶һ˿򡭡
Ҫǳһӵļԣ

ʱڻʹһլԺ֮ǰžټҴҵĸϵ˴ſڡ
žžžĴɫĴţЩͣ
ʲôˣôˣʲôò˯ˣð죬ڲŴһ
Ƭ̣һСУ¶һǰ̺ۡѢµǣ˾Ȼֻһֻ۾
үүңڰžٸæЦһԼĪ߰ӣѾ͵󺺵У
Ŷ㰡ôˣѾϢˣʲôӣ滺һЩ
æ´һۣˣѹ󺺵үүСҪˣΪСͨһ
үĳЩãʲô飬˵ô˴ʱѾ˯ˣѵô
ң֪үǣǴ¹شǽޱȣСģСҲ˲˰ڸæ͵
˵Сӣܻ쵽գҲеˣôү˵ģûģʲôүѾеˣ
ӴιҵүҹҹСĵĽԴյСѹɽܱ¶գЩʱǣұ㰴մ˵ķԸһ£˭룬ˣ˾Ȼʧķ裬ɱ䣬ɱʮ֣һߣС㼱ǰͨ˰
ʲôȻȻ飿㣬Ъڴ˵ȺΪͨүҲдæؽ˴ţһСܣլбȥ



397 
峿չʹѾ˴ССǰμ糯Ȩĳ
˳ŹǰٺɫĵƹȥѹѹһƬʹС㳡ֱгһ֣
ȻЩȨǣǲпڵƶһŶеĹ°ֻ֣ƾԼȦӣľһСʲô
ʵۣνǴ̫Ԫһλ
Ѿǳʮ꣬ʮ۹η꣬ɽҡضʵȱϯ糯ĴһֶֻĹ
ĽȻܸıƣ¡ξ䣬ĹٳȴΪ֮һ䣡
СѧʿԹ١ʷһˣ糯ʱ򣬸үչ
Գ֮󣬶ҵ˵ǼΪ̣ӵܣԳ֮ʱ𣬳ܵϴ󱦣򣬼ξԵˣ
ЩʫǵĳӣҪȴΪɣ䲻εġ̲ʿһź񣬵ȴҲ޼ˣ
ҲʹãȺĵ֮Թھ֮
ΪģǽʿӢײĴֵˣ
ڼΪӰ۴ƣ
ſš·Ի¹ٸԿ˰ͨ硢ʦȵȸֹϵɣάԼ棡
һƱҪзǡֵˡ棬ǡֵˡĹԱҲ׷ɣյʦ絳ĹϵԸ߹Ϊ䣬Ա
롰ֵˡ໥ϣ
һʼֵˡǡֵˡ֮ìܣϵĲͬʮʮݱ䣬ѾγֻҪԼ˵ֵˡҪӹ
ԭǡ²ˡȴǡ˲£
һǧꡱʱȻֵˡ٣ԾһɲС

ʱڻʹǺӱߵһյϣһͬ߼Ա˵ʲô
һϾˣ׿ƼڣǴ󻭼ҳ»ҵӣһֵ࣬ƮݣĿڽʿ֮Уν
ںĻǧģ
ʱһɫΪȻڵ൱
߼ԱҲɫأסĵͷȻǸͬܣ
˵˽˺һʱ⳨һһС̫೶żɤŴеʱѵλ볯
ʱѵλ볯
һæͬһֱۣȭ֣֣֣֣¹شһоͰλˣ
ַıǣؼʱ̣ǶվߣæֻӦ
һһԼʹ˸ɫͦأͬһŵɣŴ󲽣ʹȥ

Ǭ幬ڣʵЩƣĿϣƣ֮ɫ
ѾֽԮսֹ̫ѾΣڵϦ
ʵҲף֣֮شʧʧĲǴʮɶྭӪķߣؼǣ֮⣬޾ݵ㣬彫вڵɽͬһ㣬Ϊ
̣ؼıӣ
ɳʵȱģȱҲӣ
Ŀ飬Ѿһ飡
ԭϵĻڡ֮УѾȫ˿գСʱڵĵݻ˴ũҵ
ɸҲΪ֮ʵ۴ʱҲЩ
ڴʱɶս֣ʵлһ˿룡ϾɶߣѾľӪ˼ʮ꣬ǸǽҪڶ࣡
٣ˣǵ
֮䣬ʵܾã̫˴δΧݣ̽ζӦøŨһЩ
ǺϵĴóʵĲֹǵܸܵİΣһֱڳʵ۵
ʵҲұ¶֣
ɶս֣⼸ʮڣѾΪ˴Ĺߣ£ضɶΪأ
㲻Ϊ壬ҲҪΪʮɶĹʿ
ҹʵۼͬѦ̸һҹȴǲǿ⣬ڣѾӦΪʵ۷һƱóʵ۵һ˿
һټϹеһʮӦԴ˴ɶΣ֣Ҳù˰ɣʵƣ̫Ѩ
˼Ǽ䣬һԣĸ̫жߵʵߣѹϣʱˣ糯ˣ
ʵһ㶣æ˵ͷ飬ʼɣ
ǣжһӣߵС̫ʹ˸ɫ
С̫æɤӣȵ糯ʼٹ볯
糯ʼٹ볯
ܿ죬ԱֳУ߽˴ڣ
漴ǡһƬߵ֮ߵʣ꣡
ʵһյľֹϣȻɫƣȴӢˣ
ƽʵ΢΢һ֣̬ɣ
л¡̨Ⱥ漴Ǹ԰ݵλ࣡
ʵɨȺһۣɤӣλ䣬˴ΧݣҰģȻңҴҪǿķˣ£Ҹ·ԮѾ۾ʦáҲõˣѦ䣬£Ϊλ˵ɣ
̨һԣڸ׸ѦæУųʵһֶ֣Ⱥһ֣ŵλͬţ˴ɶΣֵҪԣѾϷ㲻׸ˣڸ˷ֹϷȴҪϸϸΪλ
ѦѾʮȻܺã˵ŨĽϿ࣬Ϊºͣʱ㽫˵
ʵ۲ɵ˵ͷѦȻͻܼҡȴǵӦ֣Լı۰֮һ
ɶ֣֮ǴĻߣ˭Ҳҵڱһʵ۵ִܿ죬ʱ˶Ѿ׼帶ʵʩ
ˣȾ˹ɫѾʵҲЩƣˣһԵĴ̫жЩۣæϣ£Ǳ˳ɣҲȥϢ
ʵ۵˵ͷжæɤӵ࣬˳
жΪĳἴ֮ʱһȴͻȻУһ֣µҪ࣬϶׼
ʵ۱Ѿ˯ţһ⻰æۣ䣬˵
жҲû뵽һƽ￴ģģؼʱ̣Ȼôûɫæһۣ
һȥжɫɤӣ˵ϣҪ򶫽ɽܱ⣡
ʲôӲֹжˣǳʵۣƤҲһ
ȺҲɫ䣬׷׿˴Сһһ



398 ǹ
֮üޣ͢ڼʱ̣ΪɵһȻͻȻ˳Ҫ´ʵǿӲɽ⣿
⣬⾿Ǹʲô
һΪٶ꣬һһӡʵʵнĵλҲûͷԵ˰
ľͻڹϷأ
⣬ⲻǴԼԼҲô
ʵڣڳٹ٣вⶼţ
һȴУ˿Χٹٵ̬ȣͦñֱ΢΢ͷȴųʵ۷
꣬˳һ¹١ĹٶʱѾȥһֱ佫ȴʱ˳£ǿ
ڹ˼άԵʣаٹ٣ǳʵԼûʶ佫ŵǿѾǲ赲
ƽڳĹټŸϵʵҲֻǣΪƽϵ֮ìܣάȨͿڴʱ򣬶ЩСֶΣʵ۶һֻ۱һֻۣ
ʵҲ벻ǣΪֵͷš֡һȻʱ
䣬ҴԻʲôֱ˵ǣʵɫЩУЩã
л£һųʵʩһɨȺһۣ漴ųʵ۹ֵ£Ҫ򶫽ɽܱ⣡
ʵû˵ϱ鲨
һ漴ɤӣոյϢҹʲڳƴʱ̣Ҫڶǿгǣسǹپչʣɱɱؾʮˣ£ΪͶؾ
ʲôȻ£
⣬Ҳ̫˰ɣӽ£ȻҲ
ԹԣӿкϷˣ
˲䣬ڳٹٶһĻһʱ䣬۷׷ף
ʵҲһ㶣ԭ˲䱻׵˾⣬æһ׷ʵ䣬˵ƾ£Ҫó֤˵ôţʵڵ֤ݣ
ʵе˼Ѿʮԣʱ̣Ȼսǿⲿʾһ»СС»ˣҪپסţ
һȻ׳ذըȻѾû˺˵ľһֵϣҹؾ٣Ѿڹּ֪Ķһʱ֪
ʵɫ࣬ʵ벻ƽ͹һȻʱ̧̣
һȻ˵֤ٹǰʵ۴ʱ治ڼΪڣ
ǣ

ʱǶؾǧڣսս˽ǵϣ
Σμϣ꣡æڵϣƨɳ죬Ҳҳһڣ
ʵһŰɫĿ¶׹⣬ðû˵
һ뽫ڻϿ
ڲһǧһĶֵأʲôʱǵȳ棿
ۼʵ۲˵ΪԼСûæɤӣȵְڣߵʣꡭ
ˣʵ۲ͷĴڵļֱĶڵ۾ҹžʲô⾿ʲôͻϸϸ˵һٻ޶ȻϳͲ
ԭڳʵǰһأ֪⻹ûڣʵ۵ɫѾ
Ȼλְͣûмʲô棬Թɫı£ȴǿ
ۼʵ۱ﻹŪæһһʮҹӲŵ˵һ飡
ֻǣо飬Ű裬ĳЦѣȴֲֻᣡ
ʵ۴ʱŭʤ
һ棬պһûɫȻҵڲԼ̨
һ棬ʲô˵ģǣ⵽ҪʲôȻھʦ󶯸ɸꣿ
ԭ֮ѺۣѾʵѹڵһУ͵ִ˳ʵ۵ͷ
ڣһ飡˵ѻ޶Ȼ壡ʵëˣ߳ʵ
⣬⣡ϣСľʵԣް黰ǲţǣʮֵʬ壬ڻڶŷǣˣԭֻȡɣˮ㣬ٷƣȴ벻Ī֮䣬ѾƵ˷˼ϣ
ߣʵһҲһۣתͷٹٵλ䣬£ô
Գˡǧꡱ֮󣬳ʵۻƿ˳д֣ˣǵһ㾽
аٹ˲۷׷ף
һԣվ׵ѦҲЩͷԣ
ǽʿҲǶֵĿ֮һԴСײ˽ܵЭ֮ӡҲǴΪĹۣѦңҲ̵˲ٺô
һͻȻѣȴ˿֪飡
뵽ѦæѯһԵһ
һȴҲѦһۣͦñֱõɮһ㣡
ǣҪʲôѦڰһ䣬ȴҲ޿κΣ
ֻöųʵʹɫʾ£ûκιϵ
Ѧڵɫʵ۲Ҳһ㶣ȻѦûв룬ǣһ«﾿ʲôҩ
ʱ̲˵һеϣ΢Ǵ˴ʵɽܱ⣬ϼӲ죡
飡
顭
˵֮䣬Ѿ߰վ˳ԮһˣһɫĶֵ׳ɣ
ʵɫˣʲôѵƹɡ
Ѧڿʵ۵ɫ֪Щվ˵ˣ
ϣλͬţϷ򿴣ЩΣϷܱ˽⣬Ӧòϰ֮ˣأʲôΪ֪Ŀ԰ϣϳ£ӳǣ
Ȼͬڣһ˵ðͻʩѦڲã
ڳж꣬ߺƵʲôûо
Ȼһ˳ֹϣ֤ȷ䣬ؼǣϣ˳ʵ۵ļɻ䣡
Ȼ϶֧֣С죿
ѦԼǣɺڰײ֣Ȼﳯϲ鲻
ΪҪ䳡֮ʱһԵɽȴǳе
飡
飡
˲䣬ʮ˷׷վɽ
оƣ˲
Ѧڴʱһ⣬ʲôɽģĻ֧
ǿòµĳ
һ˲䣬ѦڵĶͷϵ亹ˣЩˣΪʲôһ⿪飬ﰡ
Ŷ˲ʵ۷
ΪƿߣѦܿóĿ
ˣ֮ⲻھư
ȥĴɽⲿҲ֮òǣ
ҲʹãԭòȥְѾЩʧƵĳٴǣ
ȻⱾ֮٣ΪòĹϵڰѾˣһñӣ
֪϶ԩֹ
ģҲǹ



399 С

ϣŰ裬Ŀֶ׾ӣϽϼӲ죬Чȣ
飡
飡
ϣΪҴ¹պս˴ǳɶ󽫳ڼȴڱ¶ˣ⣬ǻẮ֮İʥ֮
飡
飡
ϣӲţɱвȣ֤ȷ䣬ϳͲƽߣ˵޾޸֮ͽԲ׷Ź
ϡ
ϡ
ֵԱһΪףɽΪף˫ǹལţڳʵ۵Ƥӵ£һĶϷ
˭Ҳð벽
ʵ۵ǲ΢΢
ִŻƽ⣡ȻԸȨֻص
ˡʵ۹ŭһΣ
Ȼ󣬵ȴֻһһɽһԭأ˵
ǵ֮
ƸޱȵľƣֻҪץסһССƽ㣬ƿش֣ǵƣ
ʲôط޵ĽǵȾȻǽﵱпˣȿ޷ʵۺüĳ
ȸۼʵ۶˸λһɽҲд󣬸æڵϣආҲǷ׷׹ڵأơ
ʵɨӹڳӣüۼȴչɣ˵Ҳûеǹ֮ݣȻƽ޹飡أжвѵĿ԰
ʵ˵꣬һԵѦһۣ㲻ٶԣ
Ѧ΢΢һ˲˳ʵ۵˼
һһڣҲ˲ֻǣʱؼݣЩʵǲ˵ڣȴֲܲǡˡֻˣ
뵽Ѧæɤӣһֵϣ¼Ȼ㣬˵иĵ˭Ҳ֪ҹǷʲôϳ֮£ֻҪ³֮ϣʲôʣȻһʱ֪ˣ
ǵˡȴҪ˳ʵ۵ȴֲܽˣ룬ҲӦøһ粵ĻᣬѦΪټʮأֶΣȻֵ
ʵĿѦһۣ΢΢˵ͷؼʱ̣Щϳӿɿ
㣬ǱѦ˵ɣ飿ʵ۶Ⱥ
һƾʥϺ͸Ѿ˻˭ҳ
ܿ죬С̫ҴұţֱĲʯפضȥ

ʲôҪңʯפأոȴױżС̫ҴҶ
ڣϺٹٶڳеأСֻ̫ʮ˾꣬ȴΪ磬ЩηȨҰѻ˵ˣϵı飬ȴΪ׽
ⲻһЦʾױ£ֻʣԼС̫ˣϼŰƱݵС̫УСЩ⻹ͷһμɣĳƽϲѣСĳô
С̫һƱʱһڿˮڹУȴҲɽ⣬ִ󷽣Ϊ˺һȻǲͬ찡
ղųеľƣС̫ȴĲ
ԡǧꡱ֮󣬴ڵ̫࣬ȨˮܴǳʵᡰӡĻʵۣȴжԪֶ̫࣬С̫࣬ˮֱٵÿ
С̫ףǻδ죬һ᲻еƱһ棬ȴֻ̿볯иӵľƣһʱ䣬ҡڲ
Ǻǣ׻˵úãѶ·ڹУĳкܶѰܿС̫ľᣬĵ
С̫һ㶣æΣһҧѾ˾ϣ

ȥɫҲ
벻ֽڹϣȻ˵̶
壬ЩƤġ¹ޡͬͷڹһ㣬ҡβҲҳԼˣȴ˲Ʊǣֱǰġսʿ
Ҳ˵ǸÿޣǸЦ
ʵϵȴһĺ
Ҫ£ȴеӦе飬ô棿
ʱ飬ѾЩľģ綼ҪȻ޷ӱܣֻ¸ԣ
СЪٴƬ̣ȥȡЩϹС̫һЦ߳⣬ȺСＸ䣡
СæͷƬ̣һԵƫУȡһֻͬͷСĽУݵУСүˣ
˵ͷСʹ˸ɫߣ

򶫽ɽܱ⣬ߵʣ꣡ʱִ֮˽ǵϣĶųʵʩ
ʱѾָƽ׼һ
ʵۿ⣬ȻЩڣϵĶǱȻҪȥæЦ䣬ƽôǰӰ쵽Ϣ˰ɣ
ʵ۵ĻȻУȴǿľУ
ͻϹˣڼ׼ͬһ΢΢һУȴǴһ˿°Ĳ
ʵһɫ΢΢ЩƬ̣ڨڨЦЦˣ֮ƣҲһһϦ֮䣬ҪסӲǰ
ʥⲻĹ˹֣㲻ٶԣ
ʵɫѿ
ǰԳơĩԳơְ׽ޱȣ˿̣ȴԳơ
Ȼֻǳƺϵı仯ȴóʵһĵǣ
Ҫ˵Щʲô˼οڣȴһҲû˵ֻǶһԵĴ̫жʹ˸ɫ
ˮ̫룬жҲЩͷԣȻóʵΣʱ̣ҲдæɤӣһɣҹڶݱףӲţڴ£ɷȥΪϺٹһ°
жõġǡ͡ⲻ΢΢һЦӦжһɫ
ж΢΢˵ͷæ۱ǣǹģͬɮһ㣬˼
ֿ˳ʵۣ
ʵȻûб飬ȴʶ΢΢˵ͷ˼ǣ£ȫǵѣ
ųʵ΢΢漴תɨȺ
һͣ룬⾹Ȼݣ˿Ϊ⣬̲סЩˣŻϺٹٵ棬ΪҹӲţɱʮسǵֵ飬ͣ
⿴һۣǱȴ¶һ˿Ц
һǱɣ൱ڱĳ񸱲¼֮µһˣνλȨأ
ĲʯߵգĹϸ٣ȫƾԼ˫֣£
һΪΪʱáʿãҲȫ⿴У
ΪµݣֻԳʵۺͳ¼׸һڲʯǨıЩСֽţáʣǻҪ¼İ壡
ɣҹоҪ£ҪҹǣسǹپǵͨУٰѣҪǮƣĳƽеվֱȻݲɳӣټ֮ĳոոϽ̻壬ҪҴ£Щĳǰ˵ܲɱĿһЦ
㣬㡭
һԭΪҪƱ磬ҪѰ˼ʵڣ벻⾹Ȼ˿ɵҪѹȥĻ̣
ϣ⣬ѾϣΪΪսıһһʱҲû˻ڵϣĿ˼ͷ
ʵ۲üͷ΢壬аһƽ￴Ҳͦôʱͷ˻룿
ⷬȻɣڲȻ֮䣬ѾʵҲ˽ȥóʵô˵
ɱЩŹپΪ˴£
ǳʵҪǲ˴ľô
ؼǣʵպո̸֪⼱ڳǣΪ˵ǲ
һжΪɶ֣
⣿һȻɵߴģӲҪӲ
ȡʵ۲ȻĿһ䣬ɶ飬׼ôˣʿǵʿΣʲôʱԵִﾩʦ
ʵ۲ûһʯı״
ⲻһЦʵۣҲûôô
лϵĸһѾ׵ǲ⣬ҲʯԲᵢ˴г̣
ųʵһֵϣձְȥ֮Ҳǿ˼ڤ룡µľֵʢְ뷨ܴӾӪУȥһֻĻӪǵʤһЩ
Ŷʵһ㶣漴˼
һֱΪɶ֣֮ҪҪɽȵȾűǿӦԣȴδװľӪɶϣ
ϾӪĹ͸ˣʵҲ֪սȥ
ʱ򣬳ʵҲ޷ӦԳиѫѣ
֮ƾ֧Ӫܳǣɼһǿ
ϾӪװϬǿǹھ֮Ĳʯڻ䱸ϣҲ뾩ӪȰ
һû뵽ʵۺ⣬ȻֱӽԼ˿Ȼʼ̸ɶƣ
ϣϲҹҹ֮£Ϊؾһͣһæ˸ͷԳʵ۲ĵ
ʵ۲üͷ΢壬Լ˼Ǵ£ˣȻҧסţ
ţһУɵܱȵɶƸҪ
ܱȵϣѹ»̫ͷҪ
䣬££Ժ飡ʵ۲ͷİ˰֣
ǣϣ⣬һʲôһԣȴ߹׳Ĵһϳ˴֮⣡
Ⱥʱ겻ѣʵû뵽һ׼µ޵Ƭ֮䣬Ѿһѳ飬ǻҪԼȥ
ʱȴûΧȺ̬ȣ΢΢һЦȡĽУЦϣְϴδӦ飬ѾΪˣ



400 ӳʵ۵

̫ж¸̨ӹеĽУ
û̴򿪣ߵ˸̨£ȺĵطСĵĲһ
ȻȴĿ򿪽еһ˲䣬ж壬ǱһĲһ£
һƱ
ɲһ֣ǰǰġʵʵڵƱ
ǿӾľ޴ջʹжݣҲֹˮ
ϣ뿴жǿѹסеĲĽеݵ˳ʵУ
ʵĻֿжı֣ѾԲµ澿ʲô
ִ򿪽֮ʱǱֱһ
ֻʮǧƱÿһţֺ
ңЩƱǳĴķչУȡɽƱţ
ʺˮӡŮ촽̲סһڣ
ǺǡǺǺǡʵҲû˹ǣԭһ˿ԹҲŽеĴ򿪣˲ɢ٣
䣬ܺãܺðǺǣʵۺסʱԼı飬κΣһƱȴʹʵ޷̲סЦ
ʵ۵ʧ̬ϾȻΪӣµȴ̯ӣߵ죬ѾǸ˺ܶ࣡
ΪϷǣǱְĸְ֣ɲҾӹȻƱס˳ʵ۵Ŀڣⷴǫ
ãðǺǣ䣬޹Ȼûп㣡ˣ޼סˣʵ̲סЦһ˼꣡
ΧȺ֪ʵۺ֮䣬Ǵʲôգ
ֻʵ۵ɫȺƨɶܲµóˣʥֻ˰
䣬ҴڼҲǾæ֮£ǹͻ˰ǺǣҲȻˣô˵ҲùܶٷǣǺǣһ糯Űɣ
̧ˣ
˳ʵӣʵҲҪ̧һѣ
Ϻ񰮣ǣ⹧ĹڵأͷЦſ˳ʵһۣ
ʵҲһЦһۣһоڲУ
ȴǽٹ٣˿

һ糯ҲѾӽβ
ҪĳԷЩٹ٣˭īϵʱ䣿
һӿǾǰأ
ܿ죬ж繫ѼһĴɤ֮У糯˳
ٹ½ɢȥųʵۣ鷿ţ
죬ʵۻǰţʮƽĴϣֻСˣϣȴǱһͬʵ۳Էʱ˲٣
ʳԣ޲
ͬһ㣬緹뿪ڸǣʵȴЦŶ䣬֮£֪ʵʵҲкܶԵĿ԰
һ㶣˲˳ʵ۵˼ǳʵҪͷ˰
˵糯ʱ򣬳ʵȺǰĵĶǸڣ˵ʱˣ
ϣˣְǻϵĳӣЩίְȻţջʥְһģǫһЦŶԳʵ۵
Ǻǣʵ۲һЦ䣬˽ްǺǣˣգ˵ľӪ֮£ô뷨Ϊϸϸ˵
ⲻһЦʵ۹Ȼ˰
Ӫ֮£Ҳ治˵Ҳ˼ǣ
Ͼ졢տĹڳʵ۵֮Уĸֻд룬ҲװھӪ֮У
ͱںġѻǿԴ»ҩˮƽ
ȻѻǻȴǿԴﵽһٲ֮⣬ѻһοԷöؼǣѻĻϣԴءڣ
˳̵
ȻϲϻڣѻɰõõԻΪجΣ
ңʱĩֵʢģⱼɶս֮ҲԲᳬ·ݣ
ǿսӦ죬νˬʱɶܶѻķӣã
ֱͿν
˵ھѧõ±ӣȥе¾ĲĻӪҲûжٰգ
䱸һ֧ӪȽĻӪʹﲻ϶æƱҲʿһ壡
սʱƾĲǽʿ£ڸʩıϣǿάսĸ
ɽۣ֮Բʧ
ԣõԴԲŹ
ϣӪװȽʿǣҲѫ֮󣬶ԻνĹȻЩӪδйʲôսϾӻڰһҪ⣡ֻвͣļѪŻᱣõķУЦ
ôĽӴԳʵ۵ԸҲһ˽⣡
֪ôܴλģ
Ȼʵԣ˼
ڣ˵䲻ĻʵУյģûһһ䣡
Ԫ谿ʱľƣȻԳƵţô꣬ڸϣѾ͸ˣԶԶƫ˵Ԫ谵룡
ͳĳͳ
ǲ£Ŀ飬Ѿǲʵ
һʵҪͳǱøȨ
һʮѹ̶ȣʵ۱ģҲͬЩƦӡӽϾ
֪˾ϲ⣬ʵΣ
ͬԬɱëɱʹ죬ɵ˭ƨɣºΣ˭򵥣
ɱ˭ܱ֤µ¬桢ӢӢ顢ЧҵȵȣЩ֮صпϲе֮˵ĸޣ
ڣ뻹άűϵƽ⣬ֻҪ˺ڳ͢ڴϣִȥ
Գɡ֮һã
ĽɱˣǺ
£ͬһưܵķӣǿάŴӲǲ˶֧̾ͻŵЧӦ
ʵ۲ɵԲʱԻٳǣ
ڳʵУȴʱ޿ûзԾȨգĻᴦż
ʵʵǣԽ㣬ʹþìܸ
ı־棬õѡɾǱ¾װеĶϰһŰֽϣ
ʵ۾ǴԽߣûж̫ġλսҲףǹܳȨ
ĻȴͬԭѾˮһĳʵжһСʯͷ˲㷺˿˿
ΪĿԳɹǳʵۣһƿһ֧ľӣ
ջ󣬳ʵܾܾ



401 

䣬飬㣬мְգʵǿѹԼ飬ƽĶ
ԲһԼѾ˵ֱףɳʵۻû¶İ
սȴ뵣Σϣô˵¶
£϶Գʵ۵Ѿ̵˽⣬벻ԼôĻȴ޷óʵ۹
ĺȻһ˵ŭ˲ӿӣ
ϣ飬˭Ҳ˵ðǹۣս֮ϣ˼пĵطԼҲᣬһͬԷ죬죬Ҳͻữɶһ
˵꣬̾һڳ΢΢ͷٷһԣ
ʵҲ֪ԼЩصˣæЦĪҪ˵ɥģ䣬޿Ҳֻǣ³͢ܶ飬Ҳɼ
ʵΪһƣ䣬ν·ң֪վüģⱭƣǸˣ
ʵ˵꣬Ʊһ
ֻǣȴǴУһį
һƵµ꣬¶ޱ߼ʵĻҰ
ⲻһŬԼƽ
ʵҲ޹ֺʵհǰ˺
ש˵һԸγɣؼʱ̣ʱڣ
ɷ۳ʵ۵ʱڣȴֻпɬ͹¶
Ȼ۰ȴʷġľʵۡҾߡżسιƽ£ȴΪˣ
޹ֺ彫ֺŶΪڡ
ȻΪʵ˴Ļҵʵϣʵʱ𣬲δõӦܵĴ
νĴõĽֻһ棬ؼȴǣӦþƿ
꣬ѡ񴢾ԭ򣬻϶Եճƣ
ȴճӣڴʷԭĻӣӵдʮ֮һԴ
ʵʮǻ¶꣬ļ򣬿µľ޴̯ӣߵһѾܲˣ
Ʊһоظȴǿɬ
֪ΪʲôܵӰ죬ڹԳʵۣһġ
ҲܳΪһ˵ź
ʱʵ۵ݵףԭӲģȻһЩ
ϣϣеñʧ֢뻹ǵҩҽǲǴ޽ɣҲ췦ˣ⿴ųʵ۵۾
ţʵۿ۾ȻһĨ
⻰Ѿ൱ˣ
͵׵ĸ߳ʵۣı䣬Ҫ֣
ȴδںʵۺĿ⣬Ȼ˵ⷬбѾ˾
ϣ죬֮Զ˵ⷬΪǻϣңĳӣֻΪ֮䣬˴һ쳯ʢ˵ߵ죬ߴôãЩˣϣգֻǽ㵱ѣֳ
һľһ
µľƣܱĻҪΣ࣡
Ҳ̤սҲֻǻϣΪѣֵܣΣҲ㣡£ҵ£ȴҲĶɵ£һ죬أǽʷǰľ޴ѣҶΪʷϵˣ
ԣûˣ
Ķųʵ۵۾ʱҲ˲ν𱰣һԵľƺཹཡȫ˶У
ϣһûʵۣĵ㣡Ҵ̫꣬ȣǶй֮޲ԣҲ룬ĺûʵۣȴòӦеý֣
ɶۣڴ˶㷢ģҶȻƴȫҵҲһΪһ棡ֻǣʣµģȴȫҪˣ
أûоƣ˻οտյľƺԶԶС̫
ʵɫ࣬ζӳ£еľƺݺݵˤڵϣһԵС̫ȵȥϾƣҪþƺ̳Ӻʹˣصһ̳ӻҲ
ǣǣС̫ȳ棬ҲҳæҴȥ
Ƭ̣С̧̫ż̳ƣڵ˳ʵۺǰ
С̫ҪƣʵȴǴֱƿȥû޵ķԸ죬˭Ҳ׼
ǣǣС̫æɢܵԶԶģ
ʵ˾̳ӣİΪһ룬ΪԼ䣬ȣ
ҲԼĪдľ룬ʹһ
ʵۿˬģһҧҲ֮ȫȽ˶УտҲĴ룬ʾһ£
ⲻɹЦãϣʹ죡
漴һ̳ӣΪʵΪԼ
ϣν뾡Īʹ׿ն£գȻ⣬ƣȴǲܲȣҲ֪ﵽʲôҲԸ֪ʲô
ɱңҲԸ
ϣСҲǣҿ㱣֤ĵ̶ֳȣһȥһƫƧСӣԲΪУ
һ룡
룬ʵ۵ľһ£һ
ʵɫѾЩ죬ҲһԲ룬Ĺ˶
ǲȾƵԵʣһСģƾǺɤӣԲֹ
ȴҲ䣬ǿ֧ţӲǽ֮ƺ˸ɾ漴ֽտյľʾһ£
˵ͷȴδٸʵƣԼ̳ӣ˹ˡĴһͨ漴ݺݵĽ̳ˤ˵ϣŨ˲磡
ʵҲ˵Ƕ۾
Ȼ¶һĨ޵΢Ц޷ȵĴ˸˾ıãϣܺãܺãΪ˽پƣɶ֣֮Ҳһ
ʵۺȻҲЦ󣬽룬Ѿļޣʶȴѵĺܣ
䣬ֵܣ֪ô޵һۼ֮ʱڳˣ֪Ϊʲôô
ʵۿһۣȴδȴش𣬶ǼΪ۾ţһ˵죬˵ǧֵĻԣ۾ôΣȴ˵ѣԵǻν״Ԫ䣡ʲôˣûмʶ
ʵҲûо̬ץһϵĸ㣬У֪ô䣿Щˣֻͨ۾֪ҪõʲôҪǮƣҪְҪŮˣΪŸ߰˶Ҫ޵ˣ䣬֪ô޴۾￴ʲô



402 ĺ

߳ʹĴţ亹Ѿʪ͸½
ʵ۵ĻȻڶ߻죬䣬۾￴ϧ˵޾벻ˣõһ֮ĵΪʲô۹⿴ޣɽ죬˵Щ޲ף䣬޿Էĵĸ㣡ҵĴҲһĴԪ֮޴δǣֻҪ޻һڣᡭ
ʵۺ澿˵ЩʲôѾЩǲˣ
ʵɷı飬ȴӡԺ
عţ𢣡
ʵԼڹԴ͸飡
ϧƣʱľԣעֻһ磡

صʯפأ⼴ȫϣ略ӵƥιϣɽԴֻҪз紵ݶԱ֤Լڵһʱڳ룡
Ϊ˽һͨҲЩĥʵ۵뷨
黢
˵ʵһ棬ҪģҪȫԼȫ

ڣȼ㣬ɢʥ㣡
һؽ𣬴ǺĲ˹йõݳƷ
˿̣Щν˹ֵʹõݳƷȴûаЧ
ϣֱĶʶ֯Ҳû緢˳ᢣ
ʱڣʵ۽ֱĽȴȻЩãˣ
ʵڸı֣Ȼܾ⣬ܷϵǣǴ꣬Ϊĺûʵۣ
ϧǣʵû̫Ԫ谵֮־Ҳûг馵ɱϣûкλʵ۵ĿʴȺ񣬱¡ξȣҲȱĵĵֶΣ
µĴġ֡ͬһ̲壬˭Ҳ֪ᷢʲô
ֻǣĵȴһĵǣ
統λŮкһ㣬ʮףһж
ʵս֮ģأ
ǲս֮أ
ͬȷʷĹһ㣬ʵ󣬲ǽεĸǹһгʵ֮һأ
جج֮䣬Ѿȥ
ЩʱڣŲŲֻǾĴڲʯӪڣ˼δҲ˼Լ
νˮڣ
ʵϣ̶ֳȣٶҲã
ؼģǿ֣һˣǱɱһˣһˣǱɱһˣаˣǱȫɱ⣡
ֱûˣвԼİȫ
ֱûˣвİȫ
Ǹսڽܼ߲ɷʱһ㣬ٶҲûãΪֻеĸֵ˵
йؽڣһ
ϣûȫ֮£
ĵ̶ֳȣ˭ֻҪʷĴ·ϣǶԲֻһ֣
򵥣ˣ
߳ʣʵĿů⣬ģҲڻ
ֻǣԤϵǣʱڣʵҲûϢͬ鲻һ㣡
⵹Щ⣡
̶ֳȣʵҲֻͬԼĬ
ɽǰݷãʱոչһ壬ȴױǰ
ⲻüͷ΢壬õ˵ôЩʱڣ˭Ҳ
ױæڵؽ͵⣬ɽ⼸죬ѾݷΣһΣֱӶԱְ˵ǽվͲˣҪܷ
ԣ΢΢һЦɽһ˶
ȥƫɣֵ
ǣױ⣬æҴҶȥ
ʱɽķ첽߽ƫڣ
¹ɽ򶫽ɽ΢΢һЦĶʩһ
Ǻǣɣһᰡ⼸ĳ岻ʣűлͣɿĪҪְЦ
ɽֱԱţֻǣ˵Ĺְɣֱ˵ɽ⣬ǲԶ
Ȼ˽ݣҲ࣡
ױ˲ˮɽŹЦɱ˵⣬¹Ҫһ棬ǿǷ˾ţ֮ǽٲңһΪ˽أ
ǺǣֿĪҪɷĳˣ֮䣬ҲˣսѣαЩģ豭һڣɽһЦ
šսѡɽ۾һ
Ҳûڳ֮ϣ⣬ȷʵǵһ޼սѣ
˵ɽһս֮󣬼ʦǴδУְȻ䣬ȴڰгɳʦԴ˺İֻϧ֮أʦȱЩ飬Ҳ
ɽĻޣ⣬ȴʾ֮⣡
Ϻ̫ˣɶ֮ѾüޣĳģҲһ֮ˣ΢΢̾Ϣ
Ҳʵ
ȻţƣӰ󣬵СȣȴС׼ף
͢ͲʯҪ֣Ȼ۾ɶ壡
Ǻǣ¹׽ĿԣһΣ¹ǰȴҲΪɶ֣֮
ɽһЦӻͳһĺ첼˫ְǰ˴ɶ֣֮¹ش󣡲ǼʦǳиӵܣҲΪҾӵܵһС˼鶼˽ˣ뽫£ҲҾӵܶԲʯɶսֵһ⣡
򿪺첼һȻһƱǧһţһǲʮ
ѫǣһΣǳѪ˰
֣⣬ĺ˼ΪѵĿɽһۡ
ɽȴæһ񣬡Ǿɵһ⣬ȻЩٶһ⣡һҪ°¹ٿûȥ˰
ʵϣȻòἰΪòͷгѫ֮ףɽʼⲢ̫ð
ԴգڳһΪ׵ĶֵӲӲĽ֮һ㽫һ˵ͷȫѹ£ʵɽǿҵ𺳣
Ͼͬһ˶˼꣬һֱǲ£㺨ʹ
Ҳʹãȥ֮ɽ
Ͼʥֶɲÿ˶еİ
˵Щˣǵ˸ϣڳʵ۵Уǻһ仰ʹ
ʵʲôʱ򣬶ǺѵǿӲ׼ɽʱʾãҲ֮ˣ
ؼǣǳǶֵǶ򣬶ԴеӰ
ӵвʯųµһǿ⣬벻ͷǶѰ
Ҳɽ⣬ľΡ廹ͬ
ǿսھűߵǿıɶֵĽϣľЩطľԣǿҲϹ
˼ţҪǿľڳеĻȨ
⣬γֲҪڳУһƱҡźСأ
ֻǣɽǿ֮磬ĳƫʱȻɽڵ˳ܷŹ
Ǻǣֵĺ⣬ĳǾͲˣЦŽ첼£ɽһЦ
ɽĲ⣬ʱϲ¹ٱڴˣǰԤףɶ쿪ʤɣ



403 ǧ·ƺ£
֮󣬻ʯǧִ˾ʦӪפأھѧõ߰ѧ֣ڻĸԣڰֱ֮ߺˣɽأ
ˣ˴ɽۣ֮ڱϣǧࡢǧˣνǰδеĺƴ
ɣޣʤܻᣬܼۣèȵȵȵȣʮʯһã
⼸ǲʯԴӳɾĵһΣ
ʯӪǧʮһˣʵǧʮһˣȫԱ뽫ģ
һװʣϥǰͬԱһ˻
뽫ģ
뽫ģ
Żɸ߾ٵĵ棬вʯǣˢˢĹһƬߺһƬĸ񳱣ֱ쳹
ǰһϤʻףеѪҲʼ
ǣԼҵĻʯ
Լʵ׷ߣ
Լĸֵ
ǣܺãǺܺãǿѹסеѪŬͼƽԼ
ϤˣɡСˣԵĸоˣǵĽֵļ
꣬Ԭԣ󲻳½һɶʮͷǵûǿͬһ㣬ȻҴأ䲻ţҲúҶɣ֮ᣡҰ壬ҺҶɵͷҰǣԸôЩҰƤ۸Ǻҵͬôվڸ̨ϣĻеĸֵ
׷潫ЩҰƤɱɾ
׷潫ɱҰƤ
ʤʯʤ
ָǧʯֱͬһȺȵаͽ׷׳˸ԱУƴҪ⼸ʮԩȫйһ㣡
ⲻɵ˵ͷʯУ˼빤ԶǷڵһλ
ָǹһ㣬һ궼öҡ
ʱǰһųѪףвҲΪο⼸ļŬǻһЩϲջ
ЩԣȻԶԶ
˰֣ʾⳡ¾ǰ
Ƭ̣ǧ˵ĳ˲ѻȸֻһ˫˫гݵĿ⣬׷̨Ӱ
ĵ˵ͷ˶ŵʮǧ·ƺ£׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪǡҴʥͣϿǣսҲߵҫǮŮְҪõ٣еĸֵȡս˵ɣ
ԸΪЧ
ԸΪЧ
ĺԣ׼˾ĵһȣǷ׷׹ڵأƴͷֹУȴŽŵ
Ǳ߲¶һ˿΢ЦĿã¿ɳɣ
еһУǼٵģ
ֻԼĵǣõʵʵڵʵݣõҪõĶõԴȪ
Ȼײͣȴһҩ
ܺãܺãռʦգ׼÷ʢľ磬Ϊյ쿪ʤգǣһݣЦ
Ŷʤ
ʤ
оʱһֱΧɽĵǷ׷ײĿ
ȴ˿˵Ŀ⣬һӣʾȫ磬ʽʼ
ܿ죬ʯӪһƬֵĺ

ΪԽߣ⵱Ȼ֪о͵ԣԣ
ںһľһЩͽľ棬ȴ̫ͬ
Ͼ˶һζʹøѹߣǱͬǡˮԽԽ£
Ȼ˻˵սʱսʱ
ǸʱǻڼʷԭĲƽѹȣʹû˷Ŀ
ֻҪлᣬѪŮԷܲޱԳԼ
Ϊ׷
ΪһԶʮһ͵꣬ȴףʱѾһȥ
ͬһ㣬һסƻر롢׷Լô
ʵô
ƴƴഺƹɽںǧ׵ĸ߷ϣΪվڣȴڴȻơŮˣҹҹϸ裿
תҵֻõİҷѣһһӵ˲ֻһå˶ᶯ˼ţһסڲʮƽ׵ⷿӻô
Ķⳤģıģ
Ѫ˵ǰ㣺Ȱҵ壬ȰƬأԸΪ帶УԸ⸶ҵǰǣһĴ
뾡Īʹ׿ն£
ţֻҪסʱһУ⣡

ȫͬʱȴδ룬˴֮УӵȽ죬׵飡
ռɶǰߣ
Ȼ治ʱǵĻЦڴУӼˣȴɫأ
̣վҪ˵ģ
컹ڻЦЦҲգͻữΪɶһ
˶ͳ֮ˣȻףȥɶ֣֮ʵ֣
Ȼ͢ɶм̵ķߣȴҲİϳ
սԶץסȨһռȻ
͢Ȼڹ⻹нݡԶȼҪȴͬϵƮƼԮΪս
̫֮ԷѾĻΧݣΪľ˶һ֧㣬Ӷƻ˫ƽ⣡
Գ͢ԣ򲻵ʧ
Ի̫ԣ¾£ò£Ҳûʲô˵ģˣ
ˣⳡսûд򣬴ʵѾ֣
ֵܣѾ㣬ϸͲˣЩɽףҽҹҹߣȻϵĵûҹƣֵܣǲܹһսϰļϵ
˵ͷ˴ν֮ΧʵȻûö⣬ȴʮа˾ţҪɳ¼סսľһ㣡
һпҪߣ
Լͻӵɽں̶ܴϣҪֱս
磬ˣҲûʲô˵ˣֻһ仰磬ֵܣضҪŻ˵֣꣬
һۿȴֵܣİɣЩɽѹЩӣܽôģ
һԣҲӱҲͷۣ˧ս㲻ܻӱȫˣӦûжģ
ȴûͻĵȻһھ˲ٿ๦λʤΣܱʵЩΪˣ
˧˧̻ûǿǲ˵ɥǺǣֵܣ˵ʲôǻϺͺ鶽ҲãֵܣһΣɾǺƤ׼ˣֵܣ㣬ĪҪӸ˷



404 ʦ
ʮ꣬³ʦӪУ
Ʈããϸ꣬΢΢Щʪ
ռؼĶľ޴У֮ϣ¼ǹ֣ȫװһͦɣֱͦ
գɶӣ
ɽɽ·Ԯܼˣʦܳʵ۵ļģ
аܱɽܱܱͬӡܱܱͨ׹Լɽܱ⣡
ʿͷܶɽһƬ޴ĸ񳱣ؼж֮
ʵվУĸ̨ϣཫʿ΢΢˵ͷ
̨࣬ʮһ˶ߵĴģʮŰӣУƴ޹
̨ǰȽС̫Դʱ׼ųʵ۵ٻ
ڸ׸Ѧڣ¼ףһɽȵʮ͢߹١Թֱվڳʵ࣬Ҫһ֤ͬԴԣؼһս
ʵ۽صشһɫۣ֯ͷڣһʵı
ʱվڸ̨ǰأĿⰤɨ̨ÿһλʿӣƺ뽫ÿ˵ݣԺ
ΪЩĶɣѾǳʵóֵǮˣ
ʵϣն֮Щʱڣʵ۲ûټ⣬һ棬ӣһ棬Ҳڽ˼ǣ⻰иε˼
ڣЩľսʵ׹˵ûֻЩءԴڿϵĺӣǳµļ
ҹʵ˼һޣδ۾ȴʼ޷¶ģ߳ؼһ

˵ƺǺףҪǾֻжأ
ԶĲ˵ľ֮䡱Ӱһ޴ħϣεĿڳʵ۵ͷϣ
˵ףǳʵе˽
ƽɶƽ£ʵĻ᲻
µĴ֣֮ȣʵϣѾȫƣʵȻ룬ȴ޷׳ӡƴѺĻҵ
Ǿ仰ŵĲ´Ьģ
ĸٻѾţѫ֮У˭ٹأ
ʱ̫ж߽˳ʵߣѹϣʱѵ
ʵһ㶣Ƭ̲ŷӦôô죿޻ΪҪٹһأ
Ӱ죬ǳʵ۵һΣۣվ͵ĽǶϣµɣ
˵ûֻġȥܣȥᣬܷ֣ЩͨĴͷǵϣжôɰ
ٸʵһѡĻᣬᣬƽʱ䣬ЩΪȴֻ֪ǵĳӣҲʱ䣬ЩǣԵű߸һߣһ
һסļǣڸʲôǣĺòã
ֻϧʷûʵѾûʱˣ
ջĿ⣬ʵĺһڳζʿǿƽϢԼ񣬶ж飬ʼɣ
ǣжæһСߵ̨ǰڸ߹١ѫ֪һߵ̨ǰһС̫ʹ˸ɫ
С̫æɤӣ޴ޱȵɤŴȵּʱѵ
ּʱѵ
޴ɤһһϵĴȥһ̨˹ܿ죬ӪУϣ
̨µǣʱһ󻶺
ذ볯ڴ꣬ÿ궼Ҫôһ⣬Լξ֮ΣѾ֮٣
ʱּʢֻǳʵۣ߹١ԹǣҲʮڴ
߹ʵۼ̨ǰ׹һǧ༻
׹ЩƾȻսװզأʤ˶࣬Ҳ׳һ߹ƵǼΪƴ
׹صѡһƥ׳İʱװƥߴİϣʣߵʵǰ֮ʱ׹ĶŸ̨ϵĳʵۿͷŸ߾бȵһǧʿʥ
ʥ
һǧˣ󺰣ֱ쳹أ
ʵ۲üЦ۰µƣڳ֮ϣδиоģ
ʥԤףĶǣɶսϣңҴ˷ӣ
лϣ꣡
һǧˢˢһƬȻ˼ȫ񣬵ֻƣѾ

һԣں󷽵ȴӣ׹ģȻڳʵʣ̲סЩʵĲмߣС˵־⹷飬˵ıȳĶ˭֪ս飬Ǹʲôģ
⵹û㼵ʣϾսǿԣڱף
磬Ҳ˵ϰףҲףڻǰͷҲɶʱһɣЦӵļ
ӺͰ׹פԶ˰ϣЩˣȻô׹ô˳ۣ
ģֵܣӾǿ鲻˳ۣЩ˳
һЦҪϣѹȥһʱ򣬿Ҫúñ֣
˵¶һ˿Ц⣬ٺ٣ֵ˵öԣҪҴͬǵı֣

ܱߵʣ꣡
ʱѾֵǰĹڵϣųʵۿͷϣѾݺᣡ
ȻӾʮ꣬ʥʥϼҫ⻹ǵһΣ
ʵҲΪݣʾС̫ཫ䣬ϳɶҴʯ˴ɶ֣֮޿ɾͶˣ
ɸΪжƴ˼ͷױĲ£ȥ
Σδ˵ЩʲôüͷȴǲȻһ£
ʵ˵Ҫ·

ھһһ߹ʱֵ˴ܱͬӣ
׼һ޺սףһƥͨѩ׵ĺѪ֮ϣ⻹źţŴйõģһ˽˿ı׿粽߽У
ģӢɧޱȣ
ͬӣߵϣף꣡
ǧͬɣˢˢһƬףʣ꣡
ããʵ۲üЦһ˸߲ҵȥ

ʱڶ⣬ҲӵС̫֪ͨĲʯϳˣ
ⲻһЦʵ۽ԼҲ
Ҳգ̶ֳȣ˵ʲôãֻеĸֵս˵ˣ
ûǰҲư׹ǰαҲǰ㼤ƽľһƥͨںڵĺѪ֮ϣڽǧʯĴӵ£Ÿ̨ȥ
ĩ򶫽ɽܱ⣬ߵʣû˿ĶⵥϥأĶųʵʩ
ʵɫЩӣǿԳЦԵ䣬˴ɶۣ֮޿Ƕˣף쿪ʤΪҴƽū֮
ص˵ͷл϶䣡ְȻΪ
ʵЦŵ˵ͷ㲻ֻĿһۣ
Ҳ໰սбߺҴ
ʤ
ʤʤ
ǧʯ˿˼ķߺֱ쳹
ʤ
ʤ
ʤʤ
Ҳʯ
ʤ
ʤʤ
ǧʯͻȻ޴ǳʵۣߵλ߹Թ󣬴ʱҲЩˣ
ЩӣǺһЩףϵĻĲʯ㣬ֱӾǸߺʤԵı
⣬⣿
ڳλ߹Թ˭Ҳɵӣ
ֻǿݣҲԵĸܵĲʯովЩȻͬЩںţͲǿԷǼѾΪǵһֱܣ
⣬⣿
ܻγɵıܰ
ǾʬɽѪ飬Ĵ˶ɱıܰ
ʵҲɫӣĶӰþ˵һ仰
ǧʯ̨߳ΧԭΪ˴ʦѾУͷȻ߽һ֧飡
֧飬ֻ࣬ǧˣȻݲȴǴһ
Ϊһ٣ߵ̨£ߺĩӪߵʣ꣡
꣡
һүҲߺ
ŷӦ˹飬˴ɶۣ֮ӪҲ˰
ʵ۵û˵ķӦǿ˲Զⷽ⣡
ⲻһЦʵۣҲôô



405 ʿ
ʮ³壬ϸ꣬͢Ԯʽɶ
ʱ̫ݳǣѾȥ£
ٵȲˣ͢ĲˣʵҲеϣ۹ϣͶɶ򡭡

ǰһƬƽ̹ĹȵأǷҪӪϢһƥҴҴǰʻһĸߴĳϥǰѯʵ
û˵鶯˼ޣ˼ʮһվĸߴĿǰȥ
ʱѾȥ߰գڣĴѾִ˳ǱϵӪҲǺ񻯶
ѾԴطòҪôһ޼ʵĹƽԭҪôɳʯɽ룬ĿȥһֱеĲ֮У
ֵʢģɳܴܼȺܵͣոյִﳤǱԵ֮ʱʯǻܲӦĵϲʯĻʳǵǲû鷢ҲⰲĲ٣
ʱֵķͣЪ峺ĿԶȥ
ֻǰԼ֮⣬һƬɫм䣬һƽ̹ĹȵأԼܿһСӣ˳ŹȵسԶʣ
ųչ򣬵ȴѾн˽ӽ˰ƽÿնҪһٶʵѾЩƣˣ
Ҫ֪µĲʯа˳ɣǲ·ȫҪԼ11·ģɼѾܲˣ
һѾǰɽأʣµļܱҪʯն·̣
ҹɣ֪ͨЩˣǲӣЦ
ǣлǲɶǴϲ׷׿ͷл⣬ǵĳǰȵױȥ
è̽鹤Ҳǰȵرȥ
Щʱյı˵ˣҲоˣ
ǰȻˮԴǽճԹ֮󣬶Ҫúõϴһˣ

ǰ˼ȵصĹؼҪ㣬ڹȵӪ
ȻڴڣﳤΪУȴѾΧɲ˿Ĵ⣡
һа׵ʼĴǴСɡޡèȼ٣̽ƬȵصĵΣ
ȵص룬żΪۼǽԶɳ̫ѾٵĲģˣ
һǽϵ΢΢ҡͷ̾Ϣλãͱ˻ķˣ˿ϧ
һԣèæӹԼǣꡫŮǴͱķûһǧҲа˰ˣɶĺ˰ǣడ
Դӵ˲ʯ鱨죬èɶƣҲ˿๦ⷽ棬յ鱨٣
˵ͷȴǻһתèүǴߣɽأƵϲڣǴж೤ʱ䣬ܸϵǣ
èһðŷӦæƣǿԤϣǳ˹أ⣬ְҲ˵ãϲ֮⣬ɹ˵ĵ̣˳ĻưӦܸϵǣǲ˳
èû˵꣬ȴ˼
Դʧȥ˶ɹŲԭĿȨҪ⣬ɽһߣΧɽԶһҪߣطѾʵ
Ϊԭ֮ϣǾ£
ʯϬϾﲻĳ̶ȣǺҰսǰҲҪΪɹλսͷ۲ѣ
Ҫ⣬ֻеꡰھȥǸ취ūѪʳū⡱սսΨһİ취
ֻǣ£ֻôɽ߸漱ԣûôʱ䣬Ҳûôľˣ
ⲻ̾Ϣһ
ѾƴҪһǴ壬Ѿǲʵ˰
ΧƹȵתһȦȻصʵʱ򣬻Ѿζķʳڽɶθڴ󿪣
ڽոҪӣȴǴż׽糾͵Ĵ˴ڣ
ӵҲ治ϴһ£ֲһư⣬һߴһߺĵֵܣ㣬Ƕӵôҽ׷׷ͷҪɢ˼ˣźò׸˵ˣȳԿ⣬ѹѹ
ЩʱյദѾǺϤˣ
ˣȻǽթĽ̳ˣڹȴһѰûеĺ
ǰʷбֵ⣬ȴû˵һһжǶ
˵ʲôԲһ䣬ֻ뾡취ƴȥִУ
ҲʹãĿ࿴ĴͬԼĲʯߣ
ӵҲ֪ʲôȻĴͬĸĽŲ
Ǻǣ粻żôЩеǣû˸ⷹǮǿǲٰЦ
ӳԵ뵽˵һɤϣȿȿȡԸͣᶼҪ˳
æĺ󱳣˳
ð죬ŻӦ˹ֵܣǰɣ㣬ٷ֣׼ڸӰ
ⲻһ죬գӳһͷĸͷһ
գ⵹е㲻˼ˣ
Ǻǣ٣ˣ磬ԣֵܣ̸ʲôӰ̸ӣ˸鰡Ц
ãգ綨Ҫ˶ӣ㣡ӲҲǹЦ
Ȼ֪ҪӣֻЦĵȴ棬˵һٷֻҪһӣһǧһҲԥͳ
Ϊ⣬һַĵ׵Σ
֪ԼмＸɶսϣҲֻпֵܣܻȫ˰
ʵϣ̶ȣ͢ʮ岻ʤ
ھУʿǽ٣壬һġڱһĿ־壡
ûһʤľģ
ǰɽ֮һ»ûпʵ٣ѾΪԼѰҺ·ˣ
Ȼ֪ӵ̣ߣһ֮
ҪŤת־棬Ψһİ취Ǳս
ҰƤͷϴˢپĳ裬꣡
棬Ҫƾһ֮ɣԲʵԣҪܵ£ãΧһпõϵԴ
ӣõС֮һ
ʮ죬⣬Ǳδ󺺣һٷʢ֮䣬Ѿһɨգ
Ĵ˸ã˲ߵˮһźױһ裬Ϊڽ壡
ҲʮʯĻʳ޲ڣ
ɽˣǳ´ײأϲᣬЩʱѾʯζŨҵɽ۷ѾʼѰ˼ˣԺصɽҪϼɽĳ
ûйӵС˼վһԾ޴ɶͼǰϸ˼һĶ
ʱȴȻ˵һĻ⣬ֵܣھԴȣǵɶⴢⲻˣ⣬Ǹô찡



ڰ˾ ǧѩ


406 ɽΣ֣
νδУ
ӵĻȴҲԴ˴ɶ֮ĵǣ
Ϊڹڹڣǲͬ磡
ڹڣѾƣϾĹѹ󣬵ڹ⣬ȴֻнݡɽԶǰ͵ȼҪ
Ҫˮپ㣡
ڼ̵Ҫڣǿͬ⣬һʧȥˮǺ
ʱֵʮ꣬ҲǴʷΪߵһ꣡
ɽһ󺵣ׯǿգ֮Ǵ˷ˣԭ֣Ѿǳױϣ
һ㣬ȴȥһڣʮ֮Ѿȥ˰˷֣ǿԼӣѾ൱ˣ
ΨһʣµģǱֻнˣ
ʱѿСƷõķչ֮أԭȵĺܶ󻧣ȴΪ˸ߵر׷׿ʼֲҶ˿һྭʳѾΪ顢ı֣
ˣɽ˻֮£ҪΪɶʮȴҲֻҧססӣʡˣ
ĲʯѵǿȺˮ׼پ߳꣬ݵ󣬸Ҫϸܶ࣡
ȻڲʯͼǣдʣɶɽмǧɲǺܵ
ҪɽӴ˵Ҳ͢Ĳ¼ɣ
ԣ£νʣʵҲûʲôĺð취
ΨһģǱǵȴ͢Ϣ
ѾһϣȴҲԲ¶
Ϊڲ֪УѾΪ˴˵Ĺǣ
νоƽ磬̫ˣ飬İ취˵ȵɶ̫Ҫ¾磬ǳԴأӵļ򣬹Ц
ӼгģҲǷٺ٣ֵܣǲ֪̫ķòóԣʱֵܿǧĪҪ˸ǣ
΢΢һЦδ˵ȴ

ȵһҹգʴͣ㣬һ·ֱɽضȥ
ΪܶгѾ˷˼Ԯٸɽϣ
ˣгҲѾЩסˣɽǰߣѾΣڵϦһ
вٵĽԵĺ
Ҳгʱ飬̫ѹԺгʱȴ޷֮⣡
֪̫ڳ˿ӣҪ͢ԮͣгҲѾѡ
Ͼ浶ǹĸһȡʤĻᣡ
ȥҪɢˣ

һ·糾У֮Ĵڵִﳤǵͷųǡµһ۹ءɽأ
ʱйһ֮ԵɽܱƣѾɽɽصİϣֻвһλıأ
οǣѧõ߰ѧǣڲδǰʦѾǰִɽһ죡
ʮźźĺ´ڣʵĵﰲȲ٣
ֻǣЩ´ʵ̫Ӵ󡢳أÿһŴڣҪʮټƥ֮԰ᶯʵǱޱȣ
ΪպҵļսҲֻҧˣ

ɽأ羰Ȼһ䣡
ԭڹڵһƬһ˿ɫ
ڿߣһಶ洬ææµµէһȹҪ٣
ҲʹòʯЩ½ľǷ׷զ࣡
˶˵ɶǿຮ֮أ浽ŷ֣ﲢû˵ôô
Ҳ΢΢̾Ϣɶ֮أҰǧǻƹҵأ
ҵҵȵȸԴʮֳ棡
ڣҰƤռʵǿϧˣ
;ķ⣬жݵһЩ
󺣣ḻı⣡
ɽ֮أ뺣ҲԶֻҪסһ㣬ټʮź´ڣ㵽ʷȰܵľ棬Ҳаգܽɽ
гѾ֪ⲿصϢصĲܱԺ͢ǰɽӭԴδıĺг룬һӼӷֲ٣
ӣг֮סɶľ棬Ҳ˵һ棬ȵԬҪٰ
ֵܣܱԻǰ͸һܱ
͢ȻЩϵЦ⣬ȴôҲڲס֣Ȼʲôû˵һУȴڲУ
λϸ磬ν֪գٴμλϸ磬°ɶҲ˵ˣգǶҪ飡
ǵȻֵܣǰĲʯźǣȴҺֵܵĵ̣˵ʲôҲҪܱԴЦ֣͢ʹ˸ɫֱֵɽȥ

ɽҪλУٴ˱ɽʵѾ˷籩ϣ
ǾҪɽ棬ҲûʲôʩһҺСľ¥ڣ⡢ܱԡ͢Ӽˣȵ
ȻƹݺСȴĲҰɽҰӣز㣬һͷҰŨɶ飡
ǰȻܱ͢Բ㽻ãԵʣҲƵƵŶ˾ƣʾ֮ԣ
Դˣ͢Ͳܱ߲ܣһӱ
̳¶ǣҲ˼־⣡
ܴ̽磬磬ǳէδϤƣôǰ̫ʲô
ۼ˵¶ܱԺ͢ɫһӶҲΣ˶䣡
ܱԿ͢һۣ΢΢̾˿֣˵ɣ
͢΢΢ʧЦ룬Ĺһڣŵֵܣֵܣ棬̫̫ڽݵıѾˣȴΧ˵ǰ
˵ͷδ֪ķգ˺µģ
ǻ̫ǿӲĹνݳǣɶû飬Χ⣬Ծиεˣ
磬鶽Ǳʲô˼ⶨ˶ʵ
鶽͢һ㶣ȴǿЦ鶽Ҳп԰ֵܣ飬Ҳٵĵ̣ȴٵѾսˣɺ鶽ԮûеðգһֱδӦʣ
ⲻüͷ΢壬ǲǺг뽹ǵԭɣ
£г£Ҳǲܱԡ͢£ЩսģЩϡĽɫ˳̣ˣǻ㣬ȴǾ궯Ĵڣ
ΪؼǣʱˣĹռࡢˣг벻ܲȿĸܣ
ңңɶӪ꣬ǵļҲƣǵļūǵ̸ڣ˵⡢ңݽʧΪϵǵ棡
ֻǣ㼱꣬Ҫл̫»



407 ٣
ݳ⣬С֮ϡ
ԭƽ̹ĺӰ࣬ʱȴ顢չӪկ
졢죬졢죬졢죬졢죬쾫񼸺
Ȼڽݳڵף̫֮԰ôƣֻΪƣûôʵʱ
Ʊǿ
㿴˻̫ĳԣҲû̫õİ취
Ȼɶ̸꣬󣬹ϵ۸ӣսҲǵԬİս񣬵һ֮Կһ֮أȻ׸
ݳͷϣһװֶĿŲԶӪկ
Աߣʮ׳ոǿ㵽ʮ⣬ҳ춯
ֻдӲ崵Ĵеʪζĺ磬ķλ˧ѾЩ߰׵ͷ
һľһ
Ϊġ֮Ҳ֪ȻһĶսʲôĴˣҲ˳˳˹һ̣ȴһӣؼĽڵϣ
սû˿գԴʮ쾫
Ҳ޷Լ֧֮Ĵ͢
ʮӶʮ
ΪԬʱĿ󽫣ټԬо
֮꣬䣬ԬϦɽضӣȴΪԬһţ»صϤĽݳǣ
ԬѾȥҲöۣɷϵǣ٣һţ͢˵御
ԶݿʼһţԺɶ
ٵֵ֣ɣֶԶ棬ʢ󷨣ɷȵȣܱνλĸ߼٣
ԶӣݣɽɽɽȵɶҪԼҵأ
ǵԺɶһţδذ
󲻳½һɶ
Ԭǰԣϡڶ߻ص
֮䣬ٷֻص˵Զʱĳ
Ԭ緢ʽ̣οɸ٣Ҳ٣ʮԱͽһãʿһģֱӻ̫ƨ̻ɥ֮Ȯ
澳Ǩأ
Ԫ꣬ʽսڱ£꣬οɸΪԸ壬ԼɱʮԱͽҲڣԬµġ½ֻһ˲
Ԭеġ½ô
л֮Уٲݺᣡ
ʽ̣οɸ٣ǲĺúӰ
սԼǣأԾ֣ǻԼӼᶨɣ
Ʋۣģ
٣Ѿǵ޵УԴڿϣֻ֪Ԭɱ½߸ϵĽʳѾԭʯģĲģ
һˣη壬ֱǰһˣһأ
ٲʧЦҡҡͷˣʵûѡ
ҲգɣҪҴϹͷҲֻˣٺȻҧ߬˫մѪȭĮĿӪ޵죬þԣ
ԱߵױǸٶϱ˽ٵӣֻǣʱпʼƮΣԶĺԽԽȻ꼴Ҫˣ
˧Ҫ´˰ǻұһ°ɣһױͷ죬ԸԼҴ˧꣬æǰȰ
˧ŻعɺǺһЦ޷Ϲͷˣûô磡ôɽǱߣ鶽Ϣ
ױæҡҡͷ͵˧ǰգ幫Ѿҹɽأò˶ʱͻϢ
ٵ˵ͷ
սȴҲԸڻ̫֮£͢ԮͺгʱΪеϣ
͢ʤƱҪ˱ɶ֣֮Ȼصԭľϣ
ʤʵڲԸȥ
ʱһӪǰȻʮƥ񱼶
ҷһԵʱĲӬһ㣬˲Χȥ
Щȴַ׷ɢȥǵȻϲЩ
˧幫ӣ幫Ӱһױۼ⣬һ۱㿴ڵһƥϣӢ˲ɷ
۾ɶʱһ죬ȥӭ幫ӽǣ
ǣʮױæҴұ³¥ԭԴسǹپǣѸٱ

ʱĹɷ糾ǰϥأĿ˸ͷμ˧
ǺǣôɽǱߣϢԷɷԽ׷ʵ
ɷٵӣٵĸ֮սıٵΣ
˧һΣкϢٺ٣ɷٺһЦ˸ӣŵ˧͢ԮѾˣ˵ȵɽģȻǺųµһǿɽ⣡
ɷ˵ţ۾ȴǼΪм
ʲô˰
ֻСèСȻҲҳµһǿ
⽫Ҹںεأ
֮ӣ˼ʤ̣ľ͸ҳµһǿˣ
ЩʮһգͬƤӵĹԴ
ӹɣȻǲûлᣬڵսϣͬ浶ǹĸһ
ɷȴоԵģöˣֻҪһֻ꣬ҪȻԽڹϴʲôɱɾ
⣿⣡ѾǿʤͣǹûɷС˼૵֣
Ȼڹ⣬ԡ⡱֣ٿνҲ׹
ϳǴܶ
ƽȳٰܶնɱųһʿݣʹû̫Ҳֻñâ
ʵĵֶΣ٣ҲЩ磡
򡢶ֵܣ˲ǵʵ̻ɶ٣Ŀ֪ܲ
ͷǰ
ͷ˲¹ͷĶǰ
û̫˯ȵͷǰ
ȻܽΣѾ˵㹻Ķ
⣿ȻҲˣððٺȻЦϾȻһ˿ΣЩĵ⣬˭ˣ
ɷ⣬ɽһĸ˧٣ɲа㵡æ͵ܱͬҲ⵽ˣܱɽܱҲں棡׹ͨǣܻҪȸգܸϵɽ
Ц
ӣ׹ͨǣνһҷٵİȤ
ˣȴڴűǿӦöЩ汾µˣ
ˣټϲܱԡ͢ټĵټųµһǿ⣬ټһг룬͢˴ıǮһΣ֮ΧǴпΪ
һΣҪһˣЩ͸⡢ˣֻҪܱϸ˶зݣ˵٣͸ǵļ񣡶ˣסҪܵСӣǧĪҪΪˣٶһԵɷС
ǣɷȻЩԸ˧˻ΥæҴȥʰ˵Ʒ׼ٴǰɽǣ



408 ʦһ

ɽλڽݳǶϲ࣬СϰС뺣ڣ嫵Ĳ壬ʮ֮ң
ĵλλƣʹɽǲڵһʱ⵽𹥻ˣҲΪУʮֹؼתվ
ʱμܶг˧ʣɽ֮ڣ
ҹưô꣬ĺ㶹Σܿɢ˰ȣʹ轵˸оһ˿䣡
㣬λɽĵĺгʱפأʱȴǵƻͨ
ΪҹгҪڴ볯͢Ԯ
ΪӦԴ˴νΣ֣ʵۺͳ͢νҲ˱Ǯ
ܱоˣ
Ѿ³ܵ͢õȫ
Ǻǣֵܣþòþòɻǵø񣿡ӣո̤гۡĴţһİ֡ȴһܱ۵ĺӭȴǵھʦ⣬йһ֮Եɽܱƣ
˧⣬ԳӭɷС˰һŷӦ˹æǰһȵסƵ֣
Ҳû뵽ӣֵԲЦ⣬ֵܣɶ˧⣬ǲø統Լ˰ֵܣǿǹĽ鰡
˵꣬գգ۾
ⲻһЦ˵Ҳû꣬ͺҪòƤӵ£ȫУҪţ˵Ļֳ
Ǻǣ⵹СܵĴˣ磬ԲסСܶȻԷ˰ɣЦȵһ
ƲɹЦֵ֪ʹˣٺ٣ϸ統ȻҲܿ㣡̳ӻ𣬿רΪֵǣ
񰮣СܿǾͲඣæЦŹ֣ȵƹǶδֵһ㣡
˺һæΪƽܵ磬λǴܱͬҵֳӣλǰҲӦʶɣ
һЦæһֵ˧
ӣͬΪűؽ˴˼䣬Ŀܲʶأֻǣǰ˲ǵͷ֮δйʲô
ʱ֣صĽӣҲҵæЦֵͬĳѾ˰ǺǣԼֵܣһǲףգǶҪȸʹ찡ֵܣֵܣ롫
˵꣬ߵǰͬ¥ӭСһ㣬˸롱ƣ
û뵽ӾȻôæ첽ǰһƣһͬǰĹȥ
Ҳоӣ벻ƽͬ滢һƣȻڵźˣδܵ
Ǹֵðвɰһ䣬ſ첽

ʱ磬г뻹йڣֻмڰڷŲ;ߵױ壡
Ҳ⣬м俿ǰһϣ
΢΢ЩüȴǻȻΪ⣬Цֵܣǰգ˵ǵɽڲŹ籾˽һ٣ҲлֵϴΪҽΧµãֻԹ˽ˣ
Ǻǣһ··ʵͿ࣬ټϣļλܱûСܱ¶ǣɽ˼գЦŽ͵
ʵϣⱾҲǰɽϣгԴ˴ս۵Ŀ͢ȴ⣬͢ԮûԼȥ鶽иʲô飿
ǹͷ񰡣
ЩܱȻսզģʹӣȴ˶Ǹְ
һҲǣǰͨ˺гһɽգȴҲó⣡
ƿһֿۣ˿һԵӣֹ
ĻܲƵ˼æһ֣ѽⱱصķ磬һЩܲˣ˧ֵܣţҳȥ͸͸˧˧ǵûУ
ǺǣҲãҲãֵܣСĵ㣬ĪҪڨڨЦЦֱ߳ſڣתͷЩΪĿһۣŤŤֵܣΣθǰ㣬ʵʵм飬æ
ŶƤ΢΢һ£ŵ磬Լֵܣʲôֱ˵ǣ
ǺǣֵܹˬˣĲ˸ƨŵֵܣҲ֪˴ν֮Χǲ̫ô򰡣˵ǲʯЩʲôɽסֵܣЩܲȸϸһ㰡Ը˫ļǮ
ЩĿһۣ벻ҲԼġɽס飬ЩѰ˰
Ͼսڼ˴ЯĿɽףȸһЩ֮µҲ̫࣬˵ɶɽǧʯĹǼӰӵĸϣҪ䵽ǰߣҲǼΪѰ
ƺǿǣæֵܣҲ̰ģģҲҪˣֻҪһٿţһΣ
һٿţҲǲԣֻǡ˼Ƭ̣Ҫ˵ȥȴſһˬʵЦƬ̣һòӢеĵĺ߽˷ڣǺǣܱܱλôյһ˰Ǻǣ
Ʋɫһ䣬ʶվǺǣǳô磿
Ǻǣôôû֣ܱǱĸô˵һЦЦߣЩ˵ļƣ
ⲻüͷ΢壬飬˰
ǺǣţСܿǾЦŶ⺺һ֣ݣ
ˣȻںӰӡжԶܱ𣬹ľͷӣ
ԼĪʮͷĲߣΪȳƣƤܰףòΪӢǴӵܳͶ֮䣬һ˵Ĺ
ȴĸоȻ϶ԼȣĹȴֵıž룬ȻͬԼʽģ
ǺǣܱŴڵôһĳҲοʵȥƽ֮ۺĳȥɽݻܱϧһֱδʱ䣡ڣǻˣҲȴĳƽһ°ЦĿһۣ
Ź˰¹ТžűߵͷҲ岻ֹյüݣͬЦſһۡ
ȻЦ
ڶȤͬʱֺγȤģ
ȤҪȤҪడ
ϾǰˣǸı˻ʷĹؼ֮һ
һŭΪգɾ
ֵܣȻǸ˶ϲЦļһϴ˵̬
ƤӲĳ鶯һ£ȴǺȻһ˿Ȥζţ˵Уһλòɵĳռ檣֪¿ɺð



409 ʦ
ʷϣԲԲڳʮ꣬ǰΪʵѡĹүܿǿдʦ
ʱֵɽܣɶọ̈̄ʵ۸û˼ٽõŮϣ漴ԲԲֻصܿĸϣŸʶǡջˮŮ˵Ļᣡ
£ǳʮ£ȻûеóԸ
ʱ⵱ϷһѯļңԾǶԸոưˣ
ӢѸ
ȻжǴˣ֮䣬Ҳʱƴڻ໥Ϸһ㶼棬ֻĵ׵ıԶѣ
ɡǺˣ
ɶ֮أǼҵ˽вƲ˵ǡɶҲ˿Ϊ
ɶϵĽ죬࣬Ҳڱ䣬棬ȴǻøӣ
ˣ˵٬֮Ļ
Ҳû뵽Ȼ㡰Ȼҵ桢ġ˽˵¶
Ҫ֪ǿǳС۶
ǺǣţֵܣǶˣҴӢ֮գһҲԵְǿԼ˼Ц⣬ЦǺǵĵ
𣬸û˽ƵĻֻһ㣬ĶŶԷ۾
˲併˱㣡
ƴʱԼӰ
⣬˽ЩףһˣαطҪڹأ
˭뵽ƽš屡족֮Ƶ⣬Ȼռ棬ͬɶġͷߡأ
𣬲ö˵ƿ϶ǲ
ɽܱλӣͲǵһˣζֻʵķƶԴȻ֪
һ⣬Ȼֻǿ;ҲԲʡ͵ĵư
Ի͵սͲ˵ˣǵھʦͬ޵ĽӴƱֻ֪ɽ򲻵ΪУ
ٿ£ͬ͢Ԯ٣Щ飬˵ϻ
ǲض˵˸࣡ҲཻͬĪ棡
ɶʵ͢ͲܱԣҲǶмӣ⻹δɽǣ˱ǰɽȥӭӣ
ˣ־ʵȨǿӲһߣƣǲһֻһɰ
ˣﶷӣִˣƣ͵˻ʺҲʺ˰
Ȳ˵ζԴƣǺг֮ŭҲ޷ܰ
Ͼ𣬶۱ʵսֻҪг뻹һ̣Ȼˣ
ƣп޵Ĵ͵ĽɫΪܳΪ֮
о׻˵úãʵ۲̫༱
ʵϣ̫Լ뼱Ϊ飬մ˱ߣΣ
벻ô
²ؼǿԸ߸߹
һǣϣǿɲ˦˦˵İ
ֵܣ⡭Ŀ˿һԵ⣡
ûκλӦ
⣬ţ⣬⡭æֿһԵ
ͬûκλӦ
⣬ңҡǻˣĿǽиʲô¶ѵԼûžͷɻˣ͸Լոùô
ۼѾΧҲˣô죿£ֻλүǧѺ鶽˾У
Ȼ˭ûнƷϣ
ʵϣ֮˵仰Ϊı̬̽ȣ
νһɽݶ
ˣ¸ˣ
ɶ֣֮˾Ÿܱ
ִԵ÷Ҫ
гȻΪܶɽ֮۵ָӣϾǸˣޱ䣬Ҫͳȫ֣ҪĽִУ
֮䣬ܱͬȴҲִС
ǺгľܺܺõĹ᳹ȥܣǡ
ߣҲһ
ֻǣΪűʱ֪ս˭˭
ࡢɷϣһɾʷϣܹϷصļΧȦѾ㹻˵⣡
֮սΪ˾Ԯĵ׾˾٣ҲƴѪ
ֻҪ˽ǱȻս
ɽۣ֮һ˫˵Ĵսֽ͵˽ģ⻹̫˽ģָ̣ô
ԣһ̣ѹסͷҪ֪ҪףڼⳡսУ˭ϴ
ʱ˳Ҳףս޲ʤ⻹ڣھƳױ̣
ߣȻҲͬ˼
ֻǣΪɽ֮۵Ĵ֣ȴԼ˽ģ
ϾЩͷµսҲ޷ƥҪѹһѹķͷ
磬㲻ĵǱǡ˭ȭͷ˭˵㣡
ȭͷһǾҪ浶ʵǹĸһ˭ĸһ㣡
ֻǣ𣬱ϾݵˣȻܾԳв˽ĽǱزٵģ
ĬãȻЦܱĳҲţмɫǸʲôʲôūǡūģǵĻ̳ôʮܱҿɺã
ҲǹЦţϢǻͨϧūҵĳ檣ѾΪһŮǲԸ˰
ɫ΢䣬ܱҲټġСҶҪΣ
۾ĺȻһ˿ɱĽ嵶ϣţޣϷ䲻ѣҲмֽɣѵĳô
һЦȴǸܱĪҪᣡҷͬţ񣬸ǶһԷĳǲ֮ͨˣոֻǿЦܱǧĪҪ⣬ĪҪϰǺǣǸҪúõĺһ
ĮȻĵ˵ͷ㣡
ãҾͲܱˣǺǣһȭҲһۣ粽ߵǰ׵ӱĿ
Ҳһɮ붨һ㣬֪Щʲô
ۼû¶ųһŵߵߣҪ˵Щʲô˪ı飬ߣǿʻص˶ڨڨߵ׵λãͷһ
ڵĿ˲䰲
ԭʰļױۼҲǴҳϢ
ð죬ȻӵĴЦ˧˧ղﰡС˰룬ֵѾ
ˬʵЦˣ粽
Цʵʵһ˸һӵ˧˧λ;Ͷ٣ЪЪȣ
ֵܣ̫ˣ룡ȵ֣뻢һ𣬳ղŵȥ
·ϣƮһۣ
Ȼǹɮ붨ģȴǷָ֣ġ޹ô棡
Ȼ˿̵飬Զƽ



410 ʦ
˺һʱĹ½½вٽ졢Ĺ٣߽˹ڣ
һ඼Щף
ܱܱͨ׹Эܱܱԣǰܱ͢ټԼߵĴܱͬӣܱɽܱƣԶܱټԼ಻٣þŸ
͢ͲܱԵıոյٽݳǵǰߵشˣոմǰϻһ⣬ȻǴϲⲻ꺮ůһǱߣֻ΢΢ͷǴк
ͨͰ׹⽻鷺ȴͬɣҲֻǶͷʾ⣬պϵߣ
ʱϲ΢΢¶һ˿Ц⣡
ֻǣ֪⻹⣬ȻȻķֳ
һΪףͨͰ׹ǰƨ
һȻߣӣܱԣ͢Ͻ飬ǲض˵Ȼһ࣬ȴΪ̹ϣ˼꽻ˣ˴һ𣬲ⶼãҲύ̫ϤĲܱԺ֮͢պܿͻԾЦ
ֻɽܱЩΣ
յߣȴֺµһֱĿⶢ𣬵ǱߣȻϺЦȴζ⣡
ԣ߶ٲͣԴһû˵ϣԣ
ȻȥƣˣͲᶨǽͷݣ絹Ҫ̺ôȴֲгеյĵӣϣ˵¶
ԣµĽɽءۡȻǿҲЩսЩϱӣЩˣԣͬ쾫ϾҲָǣ
̬ƣЩܱ£££Ҳһߣ
ƴʱ㵨СηǾ⣡
ⲻɳһۣһ͵ɫ
ƲɿЦ硰ưͳԻٿ࣬ɾ˵
ģҲΪЦͬ߼˵Ц
̸Ц˺һױѾ˲㣬ʱͷߵкȻ˼Ŀ
Ƭ̣ƷĹٴˣ߽˴ڣ
Ȼǰδг룬ֻһۣ˵ĶǸԸߣ΢΢Щ̬Ӱ
ԼĪʮͷƤܰףӥĿü촽΢΢ţ򢴦糤룬޼룬ó꣬Ȼһɶõӣ
ֻǴ˿̣ȻЦ⣬ȴĸ˴һ˵ϣȻΪλ߾ӣɵȣ
ԱЩ֡Ҳڵʮ֮ˣȻ࣬ȣԱʵ̫ͬɽˣɽ˷˵ëһ۱ֱܷ
һĶг룬Ȼǲͬ찡
ݣٿԸϾŷ֣
гЦ⣬ߵǰһЦλЩ񵢸Ƭ̣ˣλǣ
μ鶽ڽ׷׹ڵأ
ǺǣԼˣɲףλ𣡡гڽ̬ȣЦ
л鶽ڽ׷
ҲվȴԺ˰벽ĺ棬ߵƣԸõĹ۲ڵľƣ
ǺǣΪλһ£λǱְ˾У˴νǰ߼裬Ŵˣг˵ָָ꣬λֺĸ߹٣
΢΢ףڽһȭλˣ
΢죬δֱڽ΢΢̧ͷԿ˵һ㣡
ⲻüͷ΢壬Ӱû˿ʵս飡ƾ̬ȣھлȥ
ˣڽַ׷׹ڵأ
һΣڽЩɢԣڷ裡
費ɫһ䣡
ոնԺг룬ЩһԼô͸һԼҩأ
û˵ǿһԵĺг룡
гɫҲ΢΢ЩƬֹ̣ʽЦݣλɣŴ˳էкܶطϤԺɶľ񣬻λְ֧
鶽̻壡ڽ׷һ
ɫźÿһ㣬ɨڽһۣûٶ˵ʲô
ⲻЦʵ۾ǳʵۣԼԸıһʱǣò˼죬ɻԭģ
ˣ⵹ҲЩ˽⣬˵˻磡
ɽˣϵʮ׽ʿŵڳ
߰Ĺ򣬴֪أѸٽ˴࣬ٿν٣
֮ôﵽĸλһ棬ȷʵЩطؼģǿŵű˵ļѸٸ
һԹٵʵǴþˣ
¡ξҲʵۣЩԹٸͷը޲ֿȴûаʵõĻ
ЩԹǸʵ۶ԴֶΣ޷Ǿ͢ȣ
ЩԹǺ޲ŶӣȴŻʵ۵͢ȣ
úĻ˵ǣûаʵ۵İӣ˼˵ԼԹô
¡ξ䣬ʵ۵İӴԹ٣ʵǸǵûʹԹǺ£ʿǸǣ
۲£
˸ã
ڹϵİӴǾϵĹٰ
ֱǧšҵɵĵ䷶
ԼˣԼĺˣֻҪ߶·ͻܵͬǹͬû˿۵Я
ΪǱһ壬Ѿ˴ĵĹأ
ǵԵʱɳĺᣬҲһ棡
仰˵ֻҪǶ˵£Թʵûг
ˣǻʵۣҲû̫õĴ취Ҳʹãĸ
˵Ļ֪ʶʥ֮飬˵س嵽ʵʵУǡǾЩǿˣ
Ǻг룬֮ͳɶΪӵײһһḻ飬ۺʵս飬
㣬йǧȴֻεͶߣŵɶ⣬ⲻû¶ô
гҲ΢ı仯ԣڽ費ðԵų⣡
Ҳǣʲôطܸʦһô
ֵطҪղ˵ĳӣⲻԼԼҲô
ϾǻʵļгвȴҲԲɳʵ۵ľ˶ɤӣæЦǺǣλҲȺʱˣشҶѾˣԺ̸ǻȳԷɣ˰ϲˣ
ǣʮױæҴȥҪ׼ϲˣ
ʱǴǰһ֣վڽǰ



411 ʦģ
ǺǣԷ飬Ȳ̫ż鶽λûΪҽһأΪոܵҪڽ֤ĴڣЦŶźг
гɫ΢΢һ䣬ЩõĿһۣ
Ҫܣʲôʱܽܣ
ڣʱڽѾڵȺʱʱ඼ӦǼꤣ
費˳ˮۣڽķлô
ղںԺ鷿̸٩٩̸Щأг뻹ΪЩ£ֻǽƬ̣㱩¶۸ֵ͵ӣ
Ȼ˲併˼㣬ϾǼǻϺͳ͢гʱҲùĨӣЦҲãŷ˻û룡Ϊһһܣ
гˡֵĿѾڿˣ
ȴƻȻ󷽷ĹֵǱͺ鶽ˣ
гһ¶һ˿Цת˲ţ
Ƭֹ̣ʽĺͰ΢ЦЦŴ̨£ָˣλ¹ТžűߵԶܱţ
ˣ¹ˣվһ֣㲻ٶԣ
û׽ȴҲ̫Įйоأ
ȴƲ䵭æЦŵĴٿжŰյüҲ
˹ˣһЦ΢΢ͷȻЩӣ
ҪгȴæЦָһԵ˽ܵλǼܱ׹λܱͨ

źгһΪƨɣȴȻⲻҲЩΣ
ȥ̻ûǾҪȽ˵˰
ˮ׼Ȩίʵǹ뵱Ȼһ㣡
гǺг룬裬߱ϾܻΪһ̸
ˣͬһʺûָãϣȴҲΪİȥԵ
ʱгѾڽߵߣ
ЦŴһۣ΢΢˵ͷλؾµ򶫽ɽܱ⣬Űɣ
ְ⣬鶽æϥأ׼˸
гæЦŽ𣬡Ųض񣡽գȻ⻹ǵһȴŵĴӣµĲʯڴˣҲǰ˲ٰ
гʮͣٲ첻ң˵ʱһʱ۾Ͱһ˿˵ͣ˿ĵо
ȣֱһϣһ£У
ֻǣгᣬƺѾһֱܣȻܣĵȴһ˵Ŀܣ
ָоݣ
һ仰гᡫе٣
ǺС㣬Ȼ˱¶΢ЦǱϾһְҵԵ΢ЦǷģ
鶽񰮣ְܳΪЧΪ͢ЧΪ鶽ǣǱְı֣պ鶽вǲְȻǣ⹧Ķźгһ֣΢΢ͷȥг۾
г۾΢΢һĨʧ
ѾŵΣΪıǲھмʵĺøУ벻ƺǲ̫鰡
г벢֪ǣˣȻֱӣоȴǼУǺгһЩ˳ˮۣΪܶЧⱾı֣
ʾãЩڣ
ָоЩ޷ݣ
Ͼů̳ⷽ棬ǸУ
ЦͱһйѪĽѵ
ټʷϺгյѡⲻòа
ͬӣȻҲԼСۣҲֻС۶⣬ΪĲʯǿ׳⣬ԱԼ֮飡
ټ͸Ȼʱᶨȴаս£
ǺгˣʱҲ͸Ȼױ¶ʲô
Ǻǣ仰ˣλǼ裬ŴˣղűҲܹˣΣٽһ飬Ǳʶˣг뿴һۣЦ
ְɽ⣬ˣһЦЩĶ蹰˹֣
費ܳ
ղһȦڽ
ð边Ȼһʱ֪ĸо
Ǻǣţұͬϧ˽գٶҪྴż迪ĵЦ
ǺǣǱְ㹧ˣЦŶ蹰˹֣Щζ
費ɸϲԭһɨգ˲ɷ

ܿ쿪ʼ
ɽҪȻʲôµĲȣЩصزʲôҰ⣬⣬㡢һģž˾÷壬Щ˷ʮ㣬Ҳڽθڣ
ôãڽǶˣҲǶĲУȻ໰ץϵĲȣһͳԴ
ʱĹϵĲӱ㶼˵ף
ʱӺȻѹֵܣ費СһֵΪȴ
üë΢΢һһۣЦô磬ˣ
⻹ôΪԼǸˣֵܶŶӣ鶽˵أЩ
һЦˣ磬ȥ˾͹ȥˣҪϣֵܺһ
˵꣬ϾƱʾһ£һ
Ҳ˼ٶԣƱһӣ൹˶
λλͬţƴݣҴѵͷĳܻϺ񰮣ͳ˧˴ɶֻ֣֮ϣλͬЭұ̫צɶ徲ⱭƣĳңʱгҲԵĲˣվžƱ̨ڽһҾ֮ƺ˸ɾ
гĻ˵ĺƯڼԵɤһַԱܵ۷У
ԸΪЧ
ԸΪ͢Ч
ԸΪ鶽ǣ
ڽɶǷ׷žƱʾһ£׷׸
г벻ĵ˵ͷǺǣ磬Ǿ磡λɳ˺ȣտɻо飬򲻵úӴ
гĬһѣڽɶǹЦ
鶽İɣսӱɱЩƨ
鶽Ҳʹ찡

ʱ˵ЩʲôгȴΪһЦŴˣǺһ
һ㶣æƱЦ鶽¹ȸΪ
гһЦŴˣɶ֣֮ʱֻǸոĻӣǻЭͬ۹
鶽˵ǣգ¹³çˣн֮λɵӣǻ۾Բ֮ͣ㣬ıһʼ춨Լλӣ
ܿϧڳеһףɶЩֱɵľм䣬Ȼвͨ
гѾ˵ԣ֪ˣ
ˣԶԸ֮ղɺгƵƵٱδѣ

̨£Ȼһֱڽͣ۾ȴǴδ뿪гߡ
ڽȵû⵽˼ǣ
һԣҲǶžƱСţü֪˼Щʲô
ĿɨһȦ΢΢ҡҡͷ
Ҳգ֪ãٲԼѾĻĦ̨λɵ˼ȻѾ㣬ǽٶͷƺȵʹʹǣ



412 ˭
ʧص˽ڣ
Ͷ

ͷƣͷƣ
ڽǾþɳȻʲô壡
ڴٿһΣϵߵҵҲٱʹ죬ͻữɶһĨ
оƽ
뷹͵ýԴڿϣ
ʱûٻԼȥ
ֻǣںгڴˣڽҲ̫ſֵĶйоأ
гҪڽʾã翪ʼһСھȥ
гһߣҲ˼ҲѰ˸ɣȥ
ˣڽû˹˼ɣƱɴ룬ʹ
ϲգ
ĩڳڽ˭Ҳף
Ͼеѡ˭ҲԸͬЩƻȥ
ũԿ壬ϣʹһƣ
ҪᣬѾҡҡ׹̫ȴ۲ΰԣ
ȻѾߵһڳеڽڣ˭Ҳû·
ûнƵϣҲԲҼɶྭӪͶµūţ
һ̣ڳڽĿ̬һµģ
֮ΧãҲҪάɶ״
ɶزҾƣѾʣĲˣ
ڽȴǺȵĽζһ̳һ̳ϵĽҾƣԼĶУ
ڳЩˣǼɶĹҲ˿ʾɶѲֱӶ̳ӣһԵĻԴڽһƬк֮
ɶƬϴľˣˣҲմ˼Ѫԣڹڣֱǲ
ɶʵǱѹֵ̫˰

ܱҾһ˼֮䣬һ룬ߵߣо룬ʾһ£
һ㶣ȴ΢΢һЦţĳȸΪˣ
˵꣬һӣȽ֮ƺ˸ɾ
ɹЦãܱȻʹˣĳҲˣ
룬΢΢һһҾƺ˸ɾ漴ʾһ¿տҲľ룡
ⲻɶ˸ĴָŲɶܣĳ
һЦҲ𵶵ߣЦֵܱܣѽʵҺһƣɲһˣ죬ǵóԸˣ
⿴һۣȴû˵ĵȴģ
΢΢˵ͷƾⷬȣţЩսʮа˾ţӦöģ
ΪһԸ֮ˣҲνһŭΪգ
վϣȷԳɺĲ
飬ںƨɻûȵ쵼ȵϷΪţֳñӣмܹƽ͵ܣ
֮Գɡ֮͵ľ֪Դ󻧡ɱɽػû£ȴѾ̰ƳھǵļңĸֱǳǿӰ
ᱳ壬Ҳ֮ˣ
ֻǣڵʱֵʷؼĲ·ڣԡ
Ĭһ´һֿ۾
˼һԵӵ磬̫ƣҸųȥߣ
һ㶣æЦֵܣţλ㣡һһȼ
һЦͬһ߳ڣ

ֵʢģΪߵĹϵҹ²ܴ
ʱʪĺⲻ΢΢˸ͷҲ˲٣
ȴŸ룬һҾƣεɫգȻЦܱôɶƬأ㲻ɣ
һȻеûиĽ࣡
ǺǣһЦҴ𣬱游Ƭϣ˵һһľҶޱϤ
˵ͷһɶû
ȴҡҡͷȻЩԳЦЦܱ⻰ЩԲ԰Ǻǣңɶ٣ϧҸףټң⼸ʮ궼ȥˣɶ֣֮ǵûиƣӶ񻯣أֵܣĵҲܰɣ
ⲻ΢΢üŹǫˣƴѾʵ㻻ĳŵλϣҲһܱøð
ȻЦܱ˵⻰Ҳţ˵ҿ˰
ⲻһЦ̧ˣɳˣ˵ĿֻĲ˽Ⱑ
⻰߰˷ģ
˵Ҳʵ
ϾɶҴҵ󣬵࣬ҲһǻǼ֮ټ֮ڼìܣңͬɶϵĲ
һ֮Կһ֮ʵЩΪˣ
Ȼɶһֱг͢Ĵ֧֣ҡҸ׵壡ʵ͢ɶĲһ룬ĵٵѾˣ
ҡҶˣܱ͢Ե˵ľãǿ֪ˣ
ֻǣ಻Ŀ͹ұϾܴ£δսҪʵȴЩߣ
Ҫ֪սսһ֧ǿĲţ
ǽ𻥻λãⲻұ֤һ֮ܽϾɱ٣ǿɶ㣬Ѿٱ̣
ⲻ֪ǣʱľԣȻн棬ɹˣгˣСˡһ֣һЩͶŮС䣡
ĺˣʵʵ򣬾Ѿܲˣ
ɶԣʵѾһ彻ںϵĸʱڣ
ˣҲȢɹϱɹˣȢþǺŮ
˷Ϣˣ˵ǵǺˣɹˣŮˣ
ͬУƬϣǿң
ƿƬصģʵ
ͬδʮݣ
ֻǿߣĿƣ
䰡ӡСӵȼս۵ĴܣӰѾ΢΢
ֵͷߣʵƿصıҲֻļҶܿƵķΧ⻹˳£磬ǻҪˮ٣
ߣһ֮
֮ˣϾ޷ʱľԣ
ΰ֮ΰˣΪųԽʱ۹
ܿϧ𾿾һӣԽһĿʷ
ʶ®ɽĿֻԵڴɽаⲻԾģѿڶʫ
һЩĿһۣ
ǺһЦȴҲδʲô
ȻҲЦſһۣܱ֮䣬飬ʵ˶ҲزҴˣĶۣ£ҸǷͬţǴһϵƣĳоӵĻҪһֵ㡫
ηĿ۾ţлֱ˵
ǺǣѾµĳ뷨αطҪĳ׿˵أЦ
ǺǣȻ̾һڳĳէԸֵĿ
߿ָʤ㣬Ѿ챣˰
ͫȻһ֣ǲе̫ڱ˰̫İǿҴҲǺ޻֮ɣ
ʧЦҡҡͷֵܣ˵ƾۼΪʵɶǻ̫ٹڻʲô鶼޷Ԥϰ
ȻЦ֣ΪҵΪ忪Ŀ̫ôǺǣ̫򣿰һΣҪף
һʱƿԣ
Ȼ֣֮Ĳ࣬ȱ˭İɣ



413 
پһֱҹصʯɽǵפأⲻҲЩͷؽᡢڸ
ơȷǸö
۷ʱԽƶˣƯ޾֮Уȴз£
ºȴֻͷʹѣȫʹղܣ
飬ҪΪ򵥣
ױˮȴ£˾ߣһͰľˮĽͷڱľˮУ
пѧоóһۣ־ԽᶨˣͻԽ
ʱһ̳ҾƣѾ˻磬Ժеʶȴһ˿ѣ
ľˮУ۾
г룬𣬲ܱԣ͢ӡЩģĻ̫Ͷһףϵǰ
Σۡ³һˮڴڵĴŴȴ˲˲٣
ƷȻЧ̣ȴʵʹһЩ
ʹԣʵ̫΢
һ̧ͷҹգ
ҹзǵ㣬Ұ֪Ҫ٣žһ𣬷һӰŦ
̫򡭡ĬĬĿűеɱ⣬ȴʼ
Ϊҹ͸¶һڷ磬͢Ժгѹܴ󣬺гҲЩסˣʱ㼯ս֮ʱѾԶˣ
νʮ꺮ʣһս֪
ԣ˴ɽۣ֮һ޴Σ֣˵ֺγһĻ
ѾǵǸϾڲʯС٣ҪСĽˣСܹ͵ˣ
ʯڱǿ׳ʱӡܱԡ͢ѣټϺгһϵֶΣʿǵӲδؾͻռƣ
ʱֻҪץסһᣬȻû̫úóһʹζ
ⳡս£ѾʼЩȲˡ
Сүô⣬ǻģ콫·ϣ
˼䣬С֪ʱҵۼͷʪͷֿԱߵˮͰĻ֪˺£æԼϣ
ĪţӻûôЦŰ˰֣ĳϵ¶һ⣬ʪĲ˲ͷŰӣһԵʯߣЦô⼸գ߿ɻӦ
СҲŰӣߣЩ˷ܵСүİɣȻߵˮ̣Ҳɽ㣬ɵǾͷȴǼãʲôʱúõĸӱһأ
ЦСļ򣬡ô͵Ȳˣ
ٺ٣СүҪţɶЩսЩʹͣȻصʯ򣬰ҲһլӣʱʱáС˵˵ţ鿪ʼЩŤ
ⲻһЦɲļҵĹˣĲ˵һ
ûе¶Сүٺ٣ֻûһƲأСæ˵һ͵
㻹ţ˵ҪȻӿǲˣСĴԴһ£Ц
СЩίԴȴ治ġšæ͵ǣϲƵСŮ죡
һƬ̣ȴǶС˸Ĵָ
ϲƵСŮ죬ȻŸոʮ꣬ȴѾڼϳǡպգ
⵹ΪĶ࿡ΡòΪƢ
Ϊϲƺ֮ǰ׽ҲʹãĲʯܸȤ⼸λżҵĴС㲻װװǹŪһֻҪĲʯ껨ľ¹Ӣ׳٣
ϲֻôһŮȻǱĽıŮȴǲᡢԲпӣǼΪԸң׼飬ƥ
ϲΣֻ˱ŮԸؽ𣬴ӸƸʮͷָŮѧգ
ȴЩȭȲȤһѧȴǣɱеı£
ΪϲƣԼΨһıŮս
æóڼϳǵҵ̣Ůϣӣ
첻ǸСŮټ֮Ӱ죬һֻɱ壡
ǣ֪ʲôʱ𣬼ϳǺȻһλŮҲܣåҲܣ޳Ҳܡ
ҿϲƼҴҵ籧Ĵȣ㣬ͷҪӰĹϱؼϳ˳Է
֮ǰҲ¼벻ȻСһȥˣ⵹ҲǼ£
Сֵܣ鼫ЩΪ²ʯĻҵСĻϣⶼҪˣ
С޸ǳû׸ߣаϢûӵӣ⿪ĵ§סСļЦ¶ͰķŵɣһصϣҾͽȥϲף
Сɴϲæؿͷٺ٣лСүлСү
⿴СһۣͬʱЦ
ҲֻСǰŻϵı¶Լ飬ô꣬δı䣡
СһҪصϢȴһױݳʹã˵ʲôʲôɷƫʺأ
üëһҵˣҵôᵽԼ
СʱȴӵСүոҲţѰ㣡벻һ˵Ȼ¶ˣ
ȴ΢΢һЦ޷λҵүȺһҲ£ȥ·ڱȥ
ǣ

ƫڣɷѾȺ˰ʱȴȻûеȵϢ
ֱȥгľϰݻ⣬˧Уȴı⣬Ҫ͵ųҹɫϵפأ
Ҳսɽǵĵһվ
һԵϣױ˲ˮ㣬ɷȴҲⲽ
֮ΣغҼĻҵÿ˵棬ɲɷأ
ǰ⣬һ̣ǰҲװӣ
Ǻǣ潫ʵǺȵЩˣ֮潫ǣ
ɷ֮䣬Ц߽ƫڡ
ĩݳλɷ򶫽ЦɷɲҴ⣬ǹְǴʱݣҪϼ죬æĶͷ
Ǻǣ潫ض񣬿𣡡ЦŽɷŵ潫ҹк£
ɷæѾ׼õĽУĵݵǰȻδ棬ҸȴǶѾãǼҸһ⣬뽫Ҫ£
üͷ΢壬򿪽һɫһ䣬棬ȻһнӣмǧƱҲǧӣ
潫⣬Ǻ⣿æɷ۾
ɷһЦۣ֮ʧǼҸһС˼ϣսϣЩư֮ΪһЩʿ
ɷȻ˵ί񣬵ȴܲ˼
Ǯ



414 飡
磬гڹټڽ£
ȻҹڽǺȵ̴̣˸óʱڽûһ˳ٵ
һϵ˹֮ڣڼⳡս£Ⱥгӣ
ҹĹȴΪ֮һ䣡
ԭȾõСѾ֪ʲôطȡ֮ģŸӲľΣľκ棬Ÿֱףɱʮ㣡
ʱг軹ûеڽţ˽Ȼ⼴ʱ̣ڽжٻЩ
ֻǣЩǣ׵λãɷȻ˼
Ŀ⿴ɷ΢΢һЦͷʾ⣬ȴҲ໰
ⲻһҲɶŷ飬˼ˣ
ҲĿ⣬æյСֵܣգûиͶ
һȴ΢΢˵ͷ
ӲһЦҾ˵Ҫ֮ΧңĿֵܣֵܣ˵Ҹ鶽𣬿ֵܣҲɣ
Ӱ͵͵һָ
ⲻüͷ΢壬һ룡
⣿Ӳɫһ䣬Һͻ˧˧ǣҲֻǧһΪֵߣӦûһ㣡벻ȻȲˣ
ҧɫͨ죬ȻʵЩ˰
Ҳ΢΢ЩζʱҲûйȥƽСۣ룬бûǿ
磬޷һ̣ʲô
æ˵ͷȴЩ߷߲ƽߣһСˣøǼƽϣ
û˵ֻ῿ľϣ
ⷬ⵹Ҳ⣬ȴһˮƽǻʵ䷴
ȹؼĽڹϣ
Ѿ̶ȣҲû˼ҵĺ˱ˣר־ĽĿ⣬еǸ޴ɶͼϣ

ʱгȺ
гһ֣λղţˣںƬ̣ЩʱλĪְǺǣ
ڽźгĻŴӸԵ˼ﷴӦ˹æ׷¹򣬶Ժг
г˰֣λ𣡽գλǰأλѾ֪Ϊ˺£ѾΧݽ£͢˧ѹܴ󣡴ʱҸ·ԮѾۣҲѾ룬飬һΪʱѾ죡λȿʲôý飿
뵱ȨԬͬгΪԲý˵ĻȻ͢裬Դ˴γ·жƣǾڽǰһ
ڽʱ۷׷ף
ǹغԼ棬һУϥص鶽ϣԶԸΪȷ棡
г벻΢΢һЦҪľЧֻҪڽʵǿ˻飬Ǿͺð࣡
ų൨ģһΪͼԻֻ͢ǣ£ٱ䣬ԭеĳ·ߣʱҲδ¶ƣţʲô뷨
üͷ΢壬ȴǺܿչæֵ鶽ˣλͬţ£УȻ壬Ʊػ¶ǵ֮꣬սǴ񣬱ǳ˱ڷɢĿڣץס˻ᣬƣʱ̫ƺ˸ǴһĴֻ輯бΪӪСģǱȻᡭ
ûм˵ȥȴǶ˼
ûǾƴ󣬵ʱΧݳǵԵʣǱԷɢһȻһһȱڣݳڵٲңӳкܴĻȡʤ
гĵ˵ͷ뷨ӭ˼·
ףΪӪ̵ķߣǿӲԿĳаմӮѡ
֪֪ˣ˼ݣŲҴһԣҲǿ޵
䲻֪ȴĶƣϣҲκҲϴ˴γ͢ñҪ
λж˻ڽҲǷ׷׳ԸͣһƬг
ȴüͷ΢壬˵취ս۹ʵֻǣ׵ķȴܸоЩף
ﲻףһʱ벻
ʱгˣڽһͬǱȥ죡żȻıȻᣡ
ĩڣæϥأһ
峿㲿Ϊȷ棬ðУнսȴΪҴͷглĵ
ĩһͷг˼ᶨ
ã
ǣ
λմ谴͢ԭ£Ǿ仰ðУнսףг߸ϣܶţ
ǣ鶽̻壡ڽ׷׹ؿͷ
гĵ˵ͷĿð
գͼˣоȸҪٺøݣͷȡһٶɱ֮
ǣ
ڽ׷׹һƬȴ˵ĺȻԺһ磬˲ץסЩʲô
ݣݰгŲߣؼģȴδݵĹӦ
гҲһ۱㿴վȺе⣬΢΢Щãüţ飿
ʱҲӦ˹æһȭ鶽ĩ飡ֻǣҾݻдԶ˼б˲һﳭ˺·ݣʱǸδã
гһҲɫ䣬ǧ㣬ȴǽؼԺ
ȥ磬ԣǡǶҪ˽Ӱ
̫Ǻεۣ
ܷ̫ܿ
ʷϣںг˲飬˲㱻ͻƣбƣ˲仯ΪУΪ֮
ŻۣĳܽˣȻʩһĹӣ
ңŹˣĳҲֻ鶽˵ݣ⹰ֻ
гɫ࣬ʱҲӦ˹ѣһӢľҪɶƬˣ
ڲͬڹپս˼Ͼ͹پսϾһ̨ϣ
ڹ⣬ԵĿǳ˲¹ͷİвǱͻǣ
˭ҲԼЦ
ҿµ⣬һΣҪճ˰
ʱҲӦ˹䲻֪˽ս©һŴҲǺ⣬Ȼ㷢⣡ǣʲôõĽ취
г˲䣬ҲǽĶ۾ȴĻش



415 Ļ
νľ֣ش֮
λж˻ڽбҲȫ֧֣֮£Ȿⷴ
ɽۣ֮ʵ̫Ҫ
в̽䣡
裬Ƕͷ˾г룬ЩˣȻϵĵܣʱȴǷ֣Щֹ̫ۣ˵Ĵң
ӺǸ֪ʶϢըʱ˲֪ٿ纣Х䣡
죬Ǹ߸ϵĲ죬ܸ죬ͻҵĽޣȲϽֱߵһ˹
֮νСԳɰӢ֮ۡ˵ģȴֻһ˵ʾˣ
ɽ⣬ɨأǷεˣ
ȴǶڽأİŮˣҲ޷ȫ
Ӣô𰸻һµģ
ɹôÿˣÿ˲ͬĿ
ͬƥ˾ܲμӵ˶Աص̳˶ʵȺ
ھȴֻһ
ǰڵƺֽ̡ԵħУνġɹУҲһĳӣ
񣬺г룬裬λܱټɶѲһϵĳ⣬νһϵƣͬڴҷƮҡƴϣ
˳˳ˮҶܹȥˣǡ˭Ҳܣ
һĿⰤɨˣ
˾˸Ŀ⣬ǺгҲ΢΢۾
˵ͷʱҪԼˣ
鶽ˣţλͬţһ֣ŵղź鶽ļԣĩҲֻͬǣΪȹ̴ߣҪĩΪڴһֻǿ͵Ϯİڣܱ֤˴γ͢ͺ鶽ļ˳ʵʩ
г΢΢˵ͷȴδ˵
Ҳ˼ȻҲйؼ
ֻм裬ᵽսĲпԣæ׷ʵԣǲ֧ǿ˭Ϊʣ
⿴˺гһۣȻϥصԸΪ鶽ǰ֮䣡
гȻһЦĶţȴǼԸոȻĨӣȴһ֦úгеŭ˲ȥ֣
Ͼܶɶսֵָӹ٣Ȼʱ̣ܱǣűߣ
ţҲ޵ֻǣǲ⵽ΧԮǡָô죿
һЦ鶽ĩȻ˵仰¾״صĲʧԸͷ
г΢΢üþսȻ֪˵ǼΪñãг뱾΢ôһ⣬ȴ벻⾹ң
гֱĿ۾ãû˵
ȴڷâ¶΢΢˵ͷ쳣
ҲɫӵĿ⣬㣬ȥؽ⵽ΧֺõĲ£ΪҪôأʲôôأ
Ĭշѹ֣һԵ˵гȴǴţˣҪôô
֣ص˵ͷȴԣ
ã
гȻЦţǴ㽻ˣСӣûˮвֻǣһĻǶҪеϰ
ⵥϥأԳ֮ĳ㽫Դ˿ϣ鶽˴ս֣¹ش󣬱ְԸΪ鶽ʹݻ
ۼӦɴ࣬г벻ɫҲ΢΢һ䣡
ۻΪʲôҪŸɣѵʲôĵĿģ
ǲ֪гĥʲôպгţԼѾ˵ˣгܿ˴㣬һУҪг͵ˣ
䲻ϣŹ֮

һĳĬ
裬ҲǽסͣҲҳ
ĺȻгȻһ
ĩڣ
磬ʱ·ݳ£ðУнսػô
ĩ⹧Ժг˸ͷ
г˵ͷܱͬ
ĩڣӸæйص
գⲿһͬͬƣ飿
ְһ㶣漴ϲƴźгͷ
ۼӪӱЩˣɲɵԾУǾԲԸֿŵ׸ô֮ʱ벻гȻڱ
Ҳһ벻Լ˺гӣȻ
ĺȻ̧ͷȴ֣гĶԼЦָֻ˸ոյͰ
ȻˣǺгڸԼ鰡
ӵĴͬȻֻǧˣսҲһ㣬ϾҲ⣬ԼõЭ浽˹ؼʱ̣Ӳһģ
鶽񰮣ְûͨйؽڣ⹧Ķźг˼ͷжۣȴָ˼֣
׿һУгҲνҲֲã겻һĴӭ飬Ҳ
ǺǣʿʿһģһսҴʤгתͷɨӹһۣĵ
ԸΪ鶽ЧڽһƬ

ʮ¶ʮգ磡
ǧʯӵĽǧͬɽǣŽݳ
ͬʱг𡢲ܱԡ͢ơ׹ͨϼƱʮ򣬳ɽǣֱƽݶ
ı䶫ʷɽۣ֮ʽ죡

ĩѾЩ䣬֮ߣ΢΢Щʪ˺ܲ
ɽǣе˵񾭣ǽƽӣҲɫأһԲ
ɽݣ·̣һ·֮ϣƽԭ·̹ʱ֣һͻɽϣ
վѾԿݳǸʵĳǽԼηСӣ
֮ϵǲҿǰΧ߮ŵıͬľ룡
ЩӬʵˣɣȥЩɱɾСѾЩͷˣָŲԶͬӬһ
ȴ΢΢ҡҡͷʯȻаƥѪǶıؼʱ̣Ⲣױ¶
ңЩĶڵĺȥ׷ôԶľ룬ҲһкЧ
鶽ǱߵˣϢתͷһԵĻɵ
ոϢ鶽ǣѾִ˶ʮ֮⣬ͷǲ⣬ʱ֣Ӧñܸϵݳ£æ
һè̽мǱֺ鶽ϵڴʱʱֱ֮ƽݳǣ
ǣ



416 Ĳã
ʱ֣̫˿ŴأϣƱһ
ǧʯΪȷ棬ӵǧͬϺ󣬻оǧ˺͸أĳŽݳǽƣ
ۣгļƻҲǱǳʿƽݳ£ʹΧڽݳΧս
ǣҰս㲻㣬гҲðֻý¸ıͬһ㣬ĽԼװƣս
Խݳǣ̽ԽԽ࣬ȺͬӬһ㣬ΧĴ֮ȥ
ԭɽЩ̽ӻСЩֻԶԶ߮ڲʯΧʼձİٲľ룡
ĴոձƽݳǣɽЩ˲˲٣ǿµƥ˻ХԽʯӪЩ֮ͽȻҳ嵽ʯʮ⣬̽飡
ģЩ飬̫˵СӶЩ̲סˣЩֹ
ȴûСӵĻǸЩһ㣬磬Qǣٲһ⣡
ǣǣЩ飬Ѿ̽鵽ǵľ飬ǾǻȥǲǡСĵ
⿴СһۣҡҡͷڣЩǺ֣ǳսܽôĸ˭Ҫ飬ź򣡡
ǣСæסԼͣ
ҲЩηģҲҳֻǽĸߣ̽ЩĶ

ʱɽһһƬش˵ɽʵǼƬС£
ΪϮͺͺɽϣûʲôֲҰɫĻң¶⣬ֻɽ£һƬƬ˸ߵĻĲݣźҡڣ
ݳǣֻвʮڶ⣬Ӣ俤øĴӪ
ո鱨鶽Ѿִɽ´գҾҪɽӪ鶽ռɽ·׳սʱȴϢһױǰ
΢΢˵ͷгʵ⵹ҲⰲĲ٣
˰Ҿ÷عգڴ˵Ӫɣ
ְڣɸæǰ
ɽôȥȵָɽһɽͷ
ǣɸæкѸٳɽͷȥ
Ӫڣ
ĽЪΪ񣡡ҲûкʵĻӪܣ֮ó׵ĹϵЪδذţ˰ʱʻѧУȨ
ŷ޻ʱѾ죡
֮ӺģҲʹЪѧڵľͬһ㹧
Ӣںܶ෽棬ǵĽԼ˿Ϲܼңְҵò˵ȴĲ٣
Ъɽôһҵľӣռɽ壬ǻӪӪأƽȣֻһҹʱ䣬ܲʵ
Ľѵѵǲȥǰ̵ĳǳôΪʲôҪذأľ룬ǹǳصİЪɻ
⿴һۣϣҲǾ˳֪˵ʲôô
ǣ֤ɽ񣡡ѧЩѪӰ죬ЪܵĶ˸񣬸æѧǣҴȥ
ǵıӰ΢΢ҡҡͷ
ڲʯĻӪѧǾѵʱ䣬£ǿԣܽսѾ̶ȣҲֻҧʵսĽˣ
èڣ
ְڣèո̽һٻæǰڵأĿ˸ͷ
⿴糾ģ΢΢һèүЩӣʵˣ
èһɴΪж鶼ۿתæΪЧǱְĸְ֣ǣ
˵ͷߵߣèүڣиҪҪȥɣҹɴ²̽ΧΣҪ֣̽סҪ񣬱Ƭɽ帽ҵõˮԴô
ǣèһ㶣ŷӦæ׳ǣ
ļ򣬡ȥɣעⰲȫһСΪϣ
ǣèĨһᣬæȥ
תͷСӪĹ⾯䣬ͽˣ
ģĩȥ죡СæĿ˸ͷűҴȥ
ֽɼ񣬰ٺأԵһ
ֵܣ⣬⣬ǧͬɣΪǴɵʲôȴЩˣ
ƽԺ˵ֵܣ⵽˸ɻʱֵȴǲԼ⣬⡭
΢΢һЦ԰ֵ꣡ܣͬһˣδʱ򣬵ȳԹæģʱ磬ɲҪп۰
ܰΪֵܷǣӣվƤҲûаԹԣ̲סϲֺǺǡƨƨߵָ

ҹĻ٣ɽһıɽӪ
ɽͷĽչ˳δڴ˲ñֻЩ̽ɽΧۣɴűһȥǱɢ
ֻǣЪΪ˽Щصĺ´ɽʵǳ˲ٿͷ
Һãʯڶ࣬ǧƥЩæټɽ岢رͣʱȥţ
Ѿ˺·ֻҪ첻ۣ±꣬ʱܽЩһȫȥ
ʱѾ⽫˹磬ɫѺڣ͵Ǹɻʱˣ
ӲɴϲЩ˷ܵٺ٣ֵܣ˵ô죿Ҫȥ͵ӪôѾ¶׼ˣֵֻһ£ҹǶҪЩӺúúһ
ⲻʧЦ磬ҪڻΪʱ磡ҪģȱȫǵС
ֵܣ⣬絹Щˣ˵ôɣհˣûҪ˼ӲЩʧ䣬ӶŲɣ
ܼ򵥣ֻ㡭

ҷڲʯΧڶﲻǣʯư˴̣ȴû˿ͬһ㣬ɲʯս䣬ʣµľǴ˺ҪɽΧһȦһ㣡
ߣʲôʯʲô⣿ӵʲôţԭֻһֻС󱲰ˣ˰ȥӢ俤ʯΪҲһż¾۵ˣмĿ˲ʯӪһۣйһױԸ
ǣױҵæҴȥ



417 ȡᣡ
ҹɫʯӪΧȴǻͨȼյĻ棬ĺвϵķȡȼһľе֬ζ
𳡣µĴͬʮ˴ҹĹ򣬽ǧͬɣѾӪܣһԼסԼ׵ľ޴󺾹
һ࣬ڳķһǽʯľҲǰæʵʼ޽£
ǿߵĹϵɽʮʪڵ֮Ѿܹˮգĵˮӿſеʪȣ⵹µľǣʡȥѰˮԴ
ԼֶķôͣӲҲʮֵ⣡ڣЩ⣡
ҪˣǱѧᰤֻȽԼӪĸˣĶҵ
ֵܣ춼ڰǰȥ̫һЩˣǶЩӣǲ˳ҲԹǵӪӲɵĴ
ȴ΢΢ҡҡͷ⻹ԶԶգǻ̲Ϣɣ
ְڣɸæǰȭ
ȥǰ׼õɳ
ǣɸæҴȥ
ܿ죬ٸæ̧ŴĴ֯ɵɳڵǽ֮ǰ
ͬĵǣһЩôɳǱôⶫܼ򵥣úˣϣ˶ԣ
ǣл䣡ڴ̲ͬסǴϲ
ȻǺǿµľʿǣԶû󷽣һ⣬һһξͲˣ
ʱ˵̲ס
Ȼ곤ʮ꣬ǰȴ֪ԼλӦð
ֱӵָµĴͬҲԹԣ
Ϊ֪ⲻôĵ
ֻǣЩɳܷʲôãлЩ棬̲ס׷ʵֵܣЩʲôɫͦµģװʳԣװ᲻̫ϧ˵㣿
ǺǣⲻһЦָæµװɳľ磬ĪҪСЩؼʱ̣ǿɾ͵ÿ


ͬʱɽĹپӪУгҲм½£
˴Ȼ˵Ưʵгȴûаֵ
ϾʮˣÿһγɶÿһΣȴֶ۽ǶĬĬʧܵĶν಻ԣ
ʱѾԤλãռܹƣгҲʼЩ
ڣȴ಼ӣʣܱȫ룡
гף࣬͢ȸҲǶ
ûףгϾǺг룬һŬƽһԼǰĶŵλλͬţ£ҴѾִսǰʮ⣬ĴӪʱλڽݳģӢ俤øǧɾλҲʯһģԥһ쾫񣡡
г˵ָָ꣬ʺ޴ͼϻ˲Ҫ
ڽһ۷׷ףҲüͷ壬˼
гȴǲδڽۣ֣ڵͼת˼Ȧգȴ䵽Ҳʯϣ
λЩҲ˴ν֮ΧҴΨԿƿ죬ռȻʱݵ㣬ȴǿҾͨݳǵҪԣҪǱһгֵ
Ҳ˵ͷ鶽ԼǣѾڹϣҴó浶ǹĸһ
г΢΢һЦԣȡᣡ嵽µƣøǧ˾٣սȴңø񲿣̾ɽ࣬м仹Ŷ첿в㣡ʯɽĶ첿Ȼڶ࣬ҴȣȴǲֵһᣡؼǣʯɽλùؼǽݳǵŻֻҪʯɽһսҴѾʤ˰˳ɣ㵽ʱ򰢼øԮҴҲƾ֮ƣǴȥ
ڽɷ׷׵ͷ
гļƻ˵޷죬ʺϴ˴֣
ڽǴ֮ˣȻףг˼ƣ׵İ취
ȹøȲ˵Ϲţضڰ·ɱ
Ȼ˶࣬ҪƳ棬Ͳһܵס
ȹʯɽƵȹ̣һˣ
ʧȥɹţսƣ俹⣬ΨһָģƲң
ֻҪι̵ƣƾŰøͶ˲Ľǣ
鶽ӢĩԸΪȷ棡˼Ƭ̣Ȼһȭȳйص
Ƭ̣Ҳǳйص鶽ĩҲԸΪȷ棡
鶽ĩҲԸܿ죬ܱ͢ԡҲ׷׳бԼ̬ȣ
ֻͨ׹ƣ߶վں棬վ
гɨһۣȻ
Ǻǣλǹ֮οгǺһЦȴһת˴δսش󣬲аʧţУ⣡ֻǣǳսҴȱ¶ȫʵ׹㻹ͬŰɣ
ǣĩ𹧾һȭ
źгսȻڽɫ΢䣡
ΪϣζţУȻҪҪȥ
гĿڽϰɨΣȻĿܱͣϣ
ţҲʶˣ꣬ںУǻսгЦ
æйֵѵú鶽ǵðߴͻΧҼǵãǰ棡
ŹȻǱδϰгЦ޵ŵս֮㹻ʱıܵķ׸ӭ飡ôţ˴ΣɻΪͷ
۾΢΢һæֱͦ壬Ŀ˼ͷ鶽ĩҲ
ãгǰļ򣬡磬Ϊͷܱ͢ΪӦͨ׹ʱоʱԮô
ǣԸΪ鶽Чڽ׷׹һأ
ãлϺ鸣ҴʿһģٱգҪһź죡
ǣ
гɨڽһۣ΢΢˵ͷˣǶȥɣú׼ս֣ʲôҪǰ֪֪
л鶽ڽ׷׼Ű˳ȥ
ڽԶгųһЩƣı۾
ȴûߣЩʵ鶽ڽбǿΪβսѾ
г뿴һۣȻЦЦıǲ£սʱ򰡣ɽ⵹ǸѡϧҪȥǲһڽ֮УҲֻɿ˴ˣ
軹ЩףҪʣʱȴױ鶽ˣϢˣ
гæ
ǣױĽһź˺гУ
г뼱æһƬ̣ǺȻ¶һ˿Ц⣡
ⲻոӦּЦ¶Ŀ΢Ц
鶽ôˣкϢæ׷ʵ
Ǻǣ⣬ҵûп㣡ˣе鱨Լһ°ɣڣһ̣аոһЩ˰г˵꣬źϣ



418 ս
峿ƣһҪĿ
ɽߵɽϣʯӪѾأڿڣĶ׼˲Զø񲿴Ӫķ
ڻӪزԶһ࣬ǽŵƣʯ֮ϣһԼĪһ˸ߵĴͲt̨
ʱʯ˧⣬ͬ˧ӣվڲtϣǧﾵСĵ̽ŶӪĶ
ɽ壬δԼ250ңѾǽϳƸߵ㣡
վĸ߰ĳ
ټ֮ǧﾵЭѾ׼ȷӪĶ
ǧﾵⶫͲʲôϡξʱݼ̹ѾװУ
ܺͽӰ죬֮ͬԽԽ٣ʹЩӦˮֱرװΪϡ
е֧ǧﾵЪ͸ЪԳֵǧ͸⣬ֻΪƣ
϶ĹάȻǲмһˣ
ⶫʱ̣ȴ˴óҲʹã׼֣һٵôɹһЩȡȫװʯУ
ֵܣ˵գ鶽ĻôӽĶŶľƣ
Ҳ۾ĶǱߵĶתĿ⣬磬ҪżĵţأòһͻϢģ
ǣֵܣôãԽǿԽûװ㿴øĴӪһǸͲǰ㬵
Ǻǣ磬סӣսеģӣҲеģӵļ򣬱㲻ٶԣ
ӿ⵭ģʣȴҲʳڣֻñֿͣʼעս֣
ʱױҴɽͷǰ鶽ǱϢ
Ŷң⾫һ𣬸æǧﾵ²t
ױæһż㣬ĵݵУ
һ̲סһǱҲ¶һ˿Цݣ
ֵܣʲôϢɷøҲһҲ̲סæߵߡ
⽫żݸӣѸɨһۣ̲סһ૵벻սȻҪ˧򣡿ɣΪʲô鶽ñǿأ
˵棬ѾЩˣ
ڽϵˣսƺЩ
Ǻǣ鶽ѡûдǺ鶽һսҲ˧ɣ΢΢Ц
⣬ΪΣӸæ׷ʵ
⿴˶һֿۣһۣŵ͵ܱ͢ԣɶ֮ȻҲϤֳ£Ǹ޷ӳͨ׹ƣԷͰ֮سǻԣָǹǣ鶽ûкͿ̶ֳȣͷһս˧˧Ϊɣ
ӻǲףҪ׷ʡ
ʱױȴ鶽Ǳߣڵλؿţ
˵ͷױߺ鶽ĳ鶽̻壬սҴߣ
ǣְ㷵شӪױ˸ͷæҴȥ
ĿױӰԶȥַ˲t
Ҳʵֵܣղ˵ĵǺ⣿Ҳûף
һ磬ⳡ̣սҪǴʿԣ˲УҲУ֮Ҳֻ˧ͻ˧ˣֻǣϣ챣ӣ˧˳°ɣ
ŷӦ˹Щص˵ͷֻϣ˧˰ɣ

ʱӪУгҲյױϢ
ԣ΢΢˿̧ͷһе̫һԵױ֪ͨɣ
ǣױæҴҶȥ
ˣЩĵʵ鶽֮սмְգ
ְգг뿴һۣ΢΢ҡҡͷ⣬׼Զս
ߣźгԶȥıӰ̲סһȴҲֻøںг׼ȥǰս飡

ʱǰ󿪣չ¡¡
ܱһƥͨںڵĴ֮ϣֳһ׳ĹүȫףױĻ£ǰУ
͵һгȵĶǣڱɱ
ɱɱ
ɱɱ
׷׸߸߾бУƴȣ
۾һ죬͵г


ཫʿߺ
Ƭ̣ǰͷܶһȣһɲ赲Ŀ񳱣ֱʯɽӪسɱȥ
ţذгԶȥ˳ȣȴӦ

ںгԣҪģɱȶ
ֻȹסߣֹͻϮߣʯɽսĸ
£Ⲣṵ̂ðȴҲúгԽս֣иһЩգ
ʱӪʯɽӪ֮䣬һӲͷѾǰ沿˻
Ҳǲ
ʮһȻûƾʯɽĵկأǳǧҪӲӲ
λã˫ɲͬɫĺҵײһ
ǰʿ䣬ʿһҲľ˫ƣ˭Ҳã
Ƭ֮䣬Ŀյϣ˫ѾɱһƬѪɺӣ
ɱɱɱӰǣ尡ֳֳػ裬ױĻ£ԳУ
ЩʱգΪ˴˴νսгԸãûаǷҲʹã֣˳Եñȵ㣬ǼΪʢ
ʱֿ£Ǹ˴ҩһ㣬ʹƴĳ棬ϵǰƣ

ʯɽӪУһף۾ϸ̽սеľƣ
ү⣬ЩոôˣǲҪô⣬ȫǰУϵаʿ£һ¾ѾЩסˣż⣬վϣһսһԶ
ɫҲ̫ãþɱɱЩȴ벻ЩȻҪף
ֵǮʿȴֵǧ
ȥʯ̩˻ڡ׼úõĽѵȺ
ǣ
Ƭ̣ءͳ¹Ǻٲս糱ˮһȴ
ʤʤ幷˱ˣ幷˱ˣ
Ŷʤ
ӣҲôô㱾£үүҪǸϾɱ
вһ󻶺
ŷ֣Щ幷ӣҲûʲô˲ô
ǴȳŶӡӡԴǵԴȥһѪһ
ҲɴϲľٶȻЩçײЩսɲǸǵģ
벻ԼƴȫЩҲԼô
ĶǣЩ幷Ѿˣű尡ٻ󣬾ڽ񳯣гֱָʯɽķ
尡尡
尡ɱӰ
ʿ緢һ㣬ŶӪȥ



419 Ѫսʯɽ

ֵܣ幷ˣ˧ʤˣ˧ʤ˰ɽĲt̨ϣӿ˺̲ס㵸
ǱҲ¶һ˿Ц⣬ĿˣʵǸ˳Եͷˣ
ֻǣǾжǿղһսʤʵϣȴδǧ̫Чɱˣڵƶʤ
磬ڻЩΪʱ簡ϾĴӪûб˧սѾǴپ磡һ̣Ǿʵĺǣ
˧ҲѪڰֵܣϧ鶽ûǴͷ󣡡ȻˣȴҲЩۺս΢΢̾Ϣ
ȴһսǸոտʼѣĿԴɣ

ӪУϯȥ쾫ﲻУ׷˺󣬺гҲϲЦտ
ûа׷ѣվǽһڴˣ
˧ͽҲ鶽ĩǰغ鶽ˣҲû뵽սչ˳ЦűȭԺг빧ά
ǰôˣ˧ȷ棬ô˺λܣأò磬ǱԽʯɽ°Ҳһƨ
г벻ϲЦտս˵ʲô˰֪ͨδСĽȴɴ⣡
ǣױæҴҶȥ
λƴҳﱸѾãҴ쿪ʤвн֮İгȻˣδʤͷԣڽ
ǣ鶽Ӣ
ôԼǣְжˣ
г˵ͷ𡢻ڣ
ĩڣͻæе
г־ĿһۣͣҴʿȥ׼ֻ棬ҴȫգҪʯɽ
ǣ𡢻æ

ʱսϣȴʿɶڻϵıƽʯɽ챾Ӫأ
ս֮ϣģսۣںɱ˶ٵˣؼģܷ𼺷ʿ
û뵽һðʧӭ֮٣ʹʿˣôѹҲ޷ѹȥ
ڣڣݺݵغ䣡ĪҪЩ֣죬죡ѹȥ
ۼȻʧأҲûƽĵԳ嵽ǰָһս
ʱ̫ĿɽҲڽݳǱפ
ң֮ս¹ش󣬻̫վǰѾⳡսָۣӣǶҲ岻֣
ʱʯɽľƣȫѹ˶ļͷϣ
ྫߣ޻̫Ҳ޷õľԮ

䡫䡭
ӪУһżʸ£ͷҵӪУ
һҽУϵѪУ
ɫΣ׼֣죬ǰס˧ס
ǣƬ̣ǧֳֵž޴ľܵĵ֣ųǽǰ
µЩڣһЩͷɻСڣǧֵΧǽǰʱڵ㱻ѹȥ٣
ŵԽԽֵҲԱ޴ľܻ⣡
ӪУһƬ
ģЩĺҪɱǣ챾ͺ¶ݣƣǵû֣̿ǸӼеѪԣ
ıǰȥ
ԥɣ򲻿ɰһ¾æһѱס˶ԥƴ򲻵հҪƴҲūϰ
ſҪɱǣ˫Ѫ죬ѾڱıԵ
ոմǰ˻ļ¾ūʯ̩ۼ㣬͵ĳֵԥٴūȥЩɱȥ
ʿǣΪ˴壬Ϊԥɱʯ̩˸󣬴׳ޱȣһͷɽĺܣһӣʮױкǰɱȥ

Ƭ̣ոȴǧ糱ˮһ㣬ƴɱ
ֻǣոԶԳٶȣһΣû˾ƣЩԶѾǿ֮ĩ
úãúã̲ס쳤ХǣȥȥȥɱǰӪ֮尡
Ŷɱ幷
ɱɱ
ʿѾྫôܱЩǿ֮ĩţ
Ƿ׷״ţӭϣ㶥ȥ
ת˲֮䣬˱ڶӪǰҵײһ

幷ȥɣ
һĸߴ͵ķһһһϵͷѪͬȪһ㷭ӿֱһ
ȴ˿Ϊ⣬һֻͷȣͬһ𲻿սʤս
Χ˲ʿǣƴߺ׷׳ǰ
ЩҲǰսԽǿԽǼĵսУ
ʯֳ̩޴ͻܿ죬Ѿɱǰ
Ȼһͷӣǣҵģ˭ҲղǺӣһ۱㿴Ⱥͬһʯ̩
ЦеѾ嵽ʯ̩ǰӵֱȡţ
ʯ̩ɫ䣬ܵľ˫󺺵ĸֵ
һԹ󺺵֮ʯ̩ɲмĴЦǶһҲү磿ȥɣ
󴸸߸𣬽ͬһ㣬źХķֱ󺺵ͷ
󺺲ҵæȳס壬ǰȳʹ״˫ֳֵ׼Ӳ
Ƭ̣һ죡ײĻ𻨣Ľһأ
Щ⣬˵벻幷ֱ˰
һ˺ۡһڣ³һ̲Ѫ
ǧˣǧˣû°ɣױæǰƴ˳
ۣٵӣҲʮ˱ڰǣϣҿǣǣǧŭţкױǰȥ
ʯ־ҵĲһ

Уг벻üͷ΢壬ɫҲԽأ
벻ЩȻѲʿʢǣȻס˰ʱ·磡
Ҫȥƶ
ӪӪڣгæͷȣ
ְڣһֱںг󹧺򣬴ʱٻæ
ĻںѹȥΪűݻ
ǣæйǰױǣлˣ֣֣ѻ幷ӪأӺݺݵĴ򰡣
ǣ
ʦӪأʹսǰУʱһӵ̱ת
Ƭ֮䣬лɣһ㣬ֱӪ



420 Σ
䡫һܼ֮ӪУ˲߰Ѫأ
ţಡಡಡзƱڱ˴룬һѻһڿնβĻҩɢ⣬պ䣬ƾҪĩһ㣡
ŻˣŻ˰ʲô
ڻźɫգүŭһ㣬кУ
˲Ϣ֮䣬
ЩӦȴѾΪӪĻӣ
Ϊѻ
Ȼⶫ鷳ռغܴսвʮЧͲס˴Σǰ棬ӪӪ㹻ʱȺ׼ȷȣȫٿأ
ɵԼµľһѪУмֱ絶һ㣬ʵ޷Լ˿̵飬ÿһʿ£ͷĿڱݺݵͱһ
ԥƴǲӲȥˣʿҪ˰ԥūſԥҪϰ߼潫Ѿȥˣһ곤ļ¾æڶǰĴȿ
ҪҾģ
һű㽫¾߳Զתͷһɹż¾ľ㣬ˣȥǰ벽ͷ
ǣūɹż¾ľû뵽쾹Ȼ򡢶ֵƽ̫ľҷȨֻһҧкױɹʿǣЧү£ڽ񳯣ɱ
ۡɱɱ
Ƭ̣ӪֳǧθɹĻڡ꣬ǰɱȥ
һ
γ֪ͬƴİʿ㣬Ѫף
Ѿ㣬Ϊ˽֮Χ弸Ѿ֮Ȼϻ̫ȴܷϣӵ۹⣬ֵܵһµģ
صʯɽʧأսɾ޴вǶ޷ܵģ
°֮ˣִ֮
Ȼ竲ĿˣϾҲŬѪѪȾϳ
ĵֿ־Щֻ֪Ժ񡢼˾Ǽ򱶣
ʿǣĹˣѹǵļͷˣľɹɱս󣬶컺һȴǽסбζǰս֣

˻Ӫµʿʢ
ξзУ׳ա۷״̬
ЩսҲǻ㹻ս飡
ʱɶУػۣڽǱܼ˳
ɱɱɱ幷ѾˣĶǣҵӣڽ񳯰Ѿ˵УʱߣֻʮױױҲȫѹսǰ
ЩµױҶս˲һΣǿʿָ£ѾȫԺ࿹
䡫䡭
ಡಡಡ
ں죬ʸ꣬⽣Ӱ
ʯɽǰƬ̫ϣΪ˻׳
ʿȴǺη
˫˭Ҳð벽ÿһ磬ÿһأҪʮ£ȷ
糿һֱƴɱ磬һʱȥ˫ȴȻ˭Ҳδǰһ
ƴԷģ

ɽĲt̨ӺҲһֱζߵս֣
ֻǣ̶ȣȴʵûٿȥΪʵ̫ˣ
ͨӵĿ⣬һϵĹٵǧߣǸǲ
ֵܣ鶽ĵҪȥ˧ӣǾҪý˰ʵ޷ѹ֣̲ס
ɫҲأ۾Ҳ뿪ս֣
粻Ҫż˧߲ܣЩ幷δؾʹˣһҲõǧˣ
ӵ˵ͷǣֵܣҲ׵ǣ˧ѾǾȫˣۿҪ֧ɺ鶽ǱߣΪʲôǵȥȥܴʯɽ˧ǱҲñ˰
⻺ҡҡͷ̶ֳȣʯɽĵխҪٹȥǵҪʮŬ鶽ǶԵģ㣬Ҳָֻ˧Լסˣ
ʱһױҴұǰèүɽҵˮԴˣһɽϣһСˮӣã
һ漴ϲãҲȥ֪ͨèүȪˮڴЩܱǵӣ
ǣױæҴȥ
ȴЩ⣬ֵܣ˧Ĵս㣬Ļ˼ȥˮԴˮǶôɽ¾һСӣα
תͷεĶӵ۾磬ʯɽۣǴ⹦ǰ׷ˣǴֵܣɾҪȪӻˣ
ӻ˵ЩʲôѾתȥĻҶʣֻ½ĿۼԶս֮ϣ

ʱӪУгҲļ٣
ȷǾˣ죬ǾҲǰе̳һǧܴ㣬ѾǺܲˣ
Ʋʤʼչʯɽǰİڣ˵ǵڸ㰡
鶽˧ǱǳŲסˣñְϰɣְµһǧɽɣѾ̲ס˰һߣͷս
Ͻ飬ʵǲԸѶѪȫ
鶽ϰɣ˧Ѿ˸ͷֻҪѪҺȥһһӣܱҲһս
鶽ϰɣ
ϰɣ
͢ҲǲϽ˲׷׳ս
гüͷ壬˫ֱĶǰսֵ֣Ҫͷ˫ǿһţ
Ԯϣû⣬ҲȷѡֻǣӪͨʯɽһĵ·ԮȥǰĽʿͲ˰
гս֪һٶ˥ߡĵ
ѾѪԣѾռϷ磬óȻòʧ
ؼǣгһϣоֻϽֵأʱЩش˶࣬ʱ򣬶ٲˣ
ݾϷ磬ٵȵȿб仯ٳ٣г
ǣ

ʱг޶Ѿɱ˫ĵһߣս࣬ѾУ
ս֮ʤۿҪǰ
ڸͷ֮ϣҲϲãˣǵһʹ
ǰη֮绢Ӱ
ɾЩӣԼµ£ڽڰˣԼѾʤĴţ
ָоֱ̫
޷ݣһγףһӳܱʱ飬Ҫ
ս֮
ʵ۽Ҫ¶ЦٹٽҪֹأ縸ϽȳݣоҪϲըˣ
ֻҪܱЩʱӪ֮ǰЩɽ׿ʯɽϾ֮أ
ǣ幷Ѿˣɱȥɱȥƴг߶ǰ
ʱû⵽ǣ̫ǰѾٲ
ǱߵľȻɱǱЯĳڣʮɹĻ£͵͵Ĵң׼ߴˣ



421 Ƽת
սһ֮£˫Ǻѵģ
ĩڼҶƵԭߣһ㶼дվտҶͬ壬ЩҲһͻ·磡
˿̣Ѿռ˴ƣ緢嵽սǰ
Ϊ˾콫ˣߴľҶѾɵǰߣս
ʱߵױֻвʮˣ
ս棬ϱƺˣǵôߣ˶ǣ
ֵսѾɱ۾˭Ҳû⵽ľѾĶ׼ǵ
ಡ
һͳļǰɱ֮ʱХŴڶͷӹ
ǣ尡ɱɱȺӰûʶΣѾߣ߾гϵĺѹǰȥ
Сǣߣһױȷ쳣һһԾ㳯
ţüͷ΢壬Ҫڳ
ͼʱһ֧׳Х׹սʽ׷ٵһ㾫׼ؿڶ
ͫײȻŴʵ̫ͻȻӦ
ۡûп巢ʲôֻһʸ죬ѪĽӣҲҡҡ׹£

û°ɣְȸ
ױŷӦ˹ѸΧæ
ۣȻ³һѪѵ۾
ȴǰǸױԼ壬λסԼ壬ؿ֮ѾһƬѪȣ
ܵһֻԼؿ֮һָ֧ϸļʸױ壬˰ΣûԼؿڣ
û°ɣ׾ʲô
ױԼ壬Ӳס֧ͻ˾󲿷һΣɣ
㣬û¾ͺã⣬ҾͷˣױЦſһۣһᣬЦݣ۾
̲ס쳤ХѾֱ壬۾ѾỨ
幷Щɱǧ鰡һҪɱǣΪ𰡣һĴȣ
ЩױѾʮ꣬սǶӲͦˣ벻ȻȻ
ǣɱЩӣսĵֱ𰡣
𣡱𣡱𰡣
ƸǣʱܵļˮޣУ
һѰ²Լؿڵİؼˣ͵һгӢͣӪȥʱһҪӪأ
ǣ˧ģĩض񣡡Ӣʹһһҧкױ³гɱȥ
սƽѾʼԣվڴУͬһͦıǹþûж
ͻȻۡ͵³һںѪȻһᣬһͷԵ˵ϣ
˧˧û°ɣ
˧ô
߼ױѾעеսϣû⵽ߣۼ˧ͻȻԵǸæǰԮ
ɫ࣬촽ףǱߣкѪ
ѵĴһʸжҪң죬ǸŹҪ´ս֮ʤ
䣬Դһᣬ׻ȥ
˧˧
Ǽ죬ȥӪҽȲش˧Ҫȫᣡ
ױͳոմǰأۼ㣬æ壬㳯Ӫ߱

һߣľ֧ûüѾɱĽڽڰˣ
ڣɹ˾Ǿ죬ĺ󳷣Ҳһʱ׷ϣ
ӣ㿴㿴Ĵ쵹ˣղһЧ˰һۼһ۱㿴Զо򣬴Ѿ˰أԭһֱվϵѾӰ
Ҵ壬Ҵ尡ˣˣĶǣɱȥɱȥľﲻɴϲеɹ䵶к棬³ķɱ

ɽҲսе΢仯һʱ֮䣬ľ
ľôˣЩӣѵǳ˴ҩɣôˣҲ˲ͷ
עս֣ҲĪһ˿ԤУ
ս̫ˣȴ򣬾һЩʱ򣬵֮ǰܳ嵽Ӫ֮ǰ
ͻȻֵ仯һʱҲЩͷˣ
ȴʹ񾭸ӽ
йɣԸȥɣúüҾɽǰߣգܸоЩߣ򲻵óһӣ
εĬ˲˼ģְȥ죡
ŻԶȥӶһۣ԰꣬ǱߣټҲﲻæΨߵ飬ȴ鶽Ϣˣ
ֵԼǣֻϣ˧ǱߣǧĪҪⷢ̾˿

Ӫг뱾ΪҪս֮ʤȴǲ룬֪ʲô裬ȻӲ¶˻˫սߣ־һ
ױԵ壬̧Ӫ֮ʱгʶڣ
˧˧ôˣ˰ȥҾҽȥҾҽڽ֮Уϵʱۼģﻹƽ򶨣˺гڳȣ
˧һ㣬һ㰡ϾҪʤ˰ܱҲΧס֣ο
˧˧
ڽͻˣһʱ֮䣬׷״ǰ
յʲôûоˣ££гɫ࣬Ҳû뵽ΪһʱԥȻͱģ
ǣǣгϾǼܶ˴սµָӹ٣ڽҲҲ׷˵һԣֻлε֣
ܿ죬ҽ˹̧һԣ˿ڣʩȥ
гߵҽߣ˧ôΣգ
ҽæһ񣬡ôˣѧҲ˵ããʸо綾Ҫ죬֪
г˵ͷǼҪס˧İΣʲôҩҪʲôܶԱڣ
ǣ
г˵꣬˰֣ʾڽ뿪ߣǰ
λˣ̣ȴǻüȥλȣ˭Ըӹ˧ҵг
鶽ĩԸ鶽ȫæϥأ˸ͷ
ǵһԤʱս˳Ϊʣ
г˵ͷһ仰֮ǰʯɽ
ǣ



422 ľ
˧쵹£ķңӢͣȻʾϾͻϣֹ߳һ
ܿ죬ֵľƿʼɶԿʼƣѪɳѾв֧
һһ꣡
ӢȻ֮µһˣϾȡλã
ȻѾƴȫ޷תѾ̵Ĵƣ
˧ǳɣȥǶҪ˰ܵõӰۼӢѾɱۣߵһνæסƴϵ˺ʱȫĵط
ſң˧ĻǶôˣλ棬ټ˧ҳ壡ȥգӾ͸ЩƴˣӢҲ֮ˣȰ裬Ҫǰ
ǲνæڵϣ˧˼˼ɽĵѾˣ˰
ʱɽܱܱѾɽɱս֮Уסܵľƣ

Ӣɨܣ̲סȣȻģҲ֪ƴȥľҪˣ
Ҿʱ˱ɽĵÿ·Ӣͼҧһ
ǣ˧Ӣǲνɴϲæ˷ŹӢͺˣִױʼ󳷣

ɽϾǾűǿȻѾ㣬˫Ĺ棬ȴȻʮ򣬲ʱĹб£ɽ¶ȥ
⽣ӰѪɣʯɽǰأѾѪȾ˰ɫֲңɽҰ֮䣬˫ʬ壡
ɽĶǣ壬尡ЩѾˣȥɱɾѾĵһԸоѾǿ֮ĩֻӲţæߺкԼµǰ׼ѹĵݣ
顫顫飡
ŻĴƵӪǧɽһɲĺ͵ĳɱӪɱһƬ
ʱľǧɹѾ룬Щƻɽ֣ϵĺ󳷣ƴӪȴ
һĲǧҲս׷׺󳷣
ս֮ϣ˲һƬտ˫սѸ˾룡

ֱҪˣһսѾѪ̬Ʒչȥǧܾסһһأܱྫ
ʧܣƺѾǱȻ
ԥƴʯɽôزס˰ȴһȴϾϰ
ԥɽڣûհȳһٴ˰
ԥ
ЩҲˣĳ̶ֳϣǱۼѾ棬¾ɹͷ˽Ȱ
˫ȭգҧأŬѪǰ¾޼ԥЩѫ˵Ȼûȴǲ֪ڽ֮Χ̫Ѻг룬ֻʤܣ
򣬵ȴǰ¾޼ģؽ֣֮
ʱЩͷˣҡһ䣬»ع鵽£ҡβ
أļأ
Щ۶У͢Ȼٻǣ
ʯɽ֮ǱǽϳǣһʯɽʧأϽݳеһƬʱҪٷָΧȦѾǲܣ
ֻҪסʯɽݳڵ٣Բ׳գͬһֻ֮ֻڲ
ͻץסⳡս۵Ȩ
ԥ˼ٲˣǿɾûʱ˰һɹͷˣ컹ԥæǰֹȰ
۾Ȼһ͵ĳ䱦һɹͷ˵ԴѪֱ
⣬һħһ㣬һץɹͷ˻Բ۾ͷ­ȵڣ˭Ҫٸ԰֣³ЩūţҰ¾޲ʢȶź⣬ٻҰ¾ްܣȶᣡڣǣȫȥԮŹ˽գȥϣΪ빦
ǣۼֶΣЩѫﻹаԹԣæ׷״棬ƴ嵽ս֮ǰƴֿĳ
ۼסųһͷһ߽켸ѾȫսֻױӪм߻
ǣȥҲȥǰգ㱾ƴҲǰ벽
ǣױǲΥæԱУ嵽ǰս
첻һԮﻹʲôԮ
֣֮ȫҪԼˣ
ֻҪܳŹһУͽȫͬˡ

ʱ佥ٽ˻ƻ裬ʯɽǰĿյϣѾһƬʬɽѪ
˫˭Ҳð벽
ʱʿʢŵ֮ƣƴһ飬ս֣֮˷

ӪгһֱεĹǰƣ
ȻѾˣѾƴȫ֪ôˣ
ƴȫûķգҪǲϺˣ
鶽Щ幷ǷˣȥҪʯɽѶ˰ҲоĲͬѰüͷ壬ɫҲЩ
鶽ҪҪְҲϣѹҲҪЩѹ͢ҲһԵ
г벻̾һ̧ͷһԵļ裡
ɫҲЩɷףͯĲ£һԣŲԶս
ȻսԶһ⻹ǵһսô
˳źƮɢŨѪѾŻ˼ΣҪ˲ѾҪſڵˣ
ˣսѾ㣬ôгһʾ
һ㶣ŷӦ˹æ鶽λּսսپҴĹ⣬ѾסȥˣʱҾǿ׳ʿʢձ˼һ׽ɣ
г˵ͷɨӹڽ۾
ڽû˸Һͺгӣ׷׵ͷ
죬Ҫ˵Щʲôһۣգûпڣʻص˶
г벻̾һҲãΪϷǣΪ͢ǣҵȳӵıݣȻ˶˵ˣǱôɣܱ͢ԣ
ĩڣţæص
ÿѡǧʱ׼Ӧ˧
ǣ˸æҴȥ

ɽӣһֱڲt̨ϣעŲԶռݣ
ʱɫԺڣǱߣȴٳûйҲЩ
ֵܣʲôʮľССʯɽҲòأģҲ֪˧ôˣɧ
ս֣սʵԲսҪ˾ģ
νԹ塱ΪԹս֮⣬ȴǲĿսϵĲ㣡
Ҳ΢΢ҡҡͷռ˵˾أǿѾЩǰ
£ɫѺڣǿЧҲ̫ԣ
˵ȫûбҪ
ôúϢһҹ㾫һͻϮأյõЧ
Ͼĥ˵ʱ̣Ҳܰ
г룬̫˰
ȴĴڣλүɾǺгͷϵĽ䣬
鶽
˼֮䣬ױҴҴɽ¸



423 תֱ£
ʢ
ݳǰ˰Ӽ
ѾҹһƥХֱʹɳ۶
ŷʺż㣬һͷæʹǰֵءĹǰ
ʮͷ̫죬ѫͬǣ΢磬ȴپԣӭ⣬ǻ̫ĸ֮һ
ʱ̫Ⱦָǰͳƣ
ˣݰ˰Ӽ糾͵ʹæϥأĽż͵У
һżϼʺĻᣬɫҲһ䣬æż㣬Ѹһ飡
ǼȥʹúϢڱȥϣ̫֮شĸҵæԸԼ첽Ż̫סĹ¹ȥ

¹ǻ̫谮ӣĹ
ʱѾ쵽ʱ̫Ѿ˯£
żеľ飬ﻹ˵ЩҴұ¹ǰ죬ȥͨϣа˰Ӽ鴫
ˣӸոշԸѾ˯ˣҪ£ôţɣ
쵰£ݰ㵡£¹Ҵˣܵô죬ȥͨϣŭ
ǣǣٴһۣһ˸æҴ޹ſȥ
Ѿʮ꣬и򣬴Ƿմʹͨ˹¹ֵֵ̫̫࣬

ʱոշŻ̫˯¡
Щʱڽݲ֣̫ƣϻ𣬿ڱǼ䣬һֱѪֹټ֮ǰս̫һ˿Ҳҵܶ඼Ϊʹ״
ӱͺ̫ٳһֱڻ̫ߣÿΣźŻ̫˯£ſϰ˯
ѾʮͷµĺۼȴƲδͣϣʤѩ欣΢΢Щȴӳ˳Ů˵ζ
ʱϴһҪ˯£ȴǱһӳѣ
ʲôˣü΢ЩõĶֵ̫
ӣ棬˵н飬Ҫϣ
ʲô飿˵ôҪڣѾ˼ֻ
ǳĹ¹ҹ٣ʱ򣬻̫ȴڹ¹鷿д麣ʱ䣬ȴ޼
֮Щ죬̫һֱ飬Ҳòˣ
أӣūҲ˵ģ˵£¹Ҵˣū澣ūҲ
ߣüһҪЩʱգѹؿڵĻǿǲ٣
ʱ̫ȴǱˣЩĵʲô¶ֵ߳ģ
æң̫𣬡ϣᣬ˵оҪҪ㱨
̫üͷһ壬˯ʱȥһ룡
ϳɳأףǽǾԲҹӲģ
죬޴£㣬ȥ뵽̫æָӵ
ǣС̫ҴҶȥ
Ȼܳ裬ȴҲ谭̫ϣ鲻ԸĿʼŻ̫£
Ƭ̣ἱҴұڣ˫ϥ򵹵ϣгֹʯɽʿԥǱߣҪŲס˰
ʲôг붯ˣ⣿ʲôʱ¶̫ɫ䣬͵ƿ˺֣
ڽ죡Ѿʯɽһ죡ԥǱûԮûжʯɽԳŲˣæͷ
˻̫ۡ˰ͻȻû׵ŻһѪǰûüӦһѪ˺ϣ
ϣû°ɣἸͬʱ
̫ҡҡͷû£ᣬǱ߿жϢ
æҡҡͷûУפ֮գδϢ
̫ɫԺÿһЩᣬ㣬ȥ֪ͨޣҪҹݳǣ
ǣṧĿ˸ͷæҴȥ
̫ۡ³һѪǿվӣ
ϣϣ״ȥݰϣҪû̫ţæαס˻̫ĸ첲
̫ǿʹ¶һ˿Цݣû£޵壬أսϵҴĹˣϵǽĺܲ޵ĽɽһսޱȥУ
鱾̫°仰Ȼſ֣ȴֹס˳ϣһҪ尡ʤ
Ǻǣİɣһģˣ̫źһЦ󲽾߳˷ţ

û˿ͣ٣һ·ӱޣ峿ִ̫˽ݳǱݼұٵһߣָս
ôλ䣬ЩΪ޵ڣ̫Ϣֱٿսǰ飡
ϣūŸոյʯɽԥսྫԥǱߣѾԲˣΪֹѾսǧˣ߲ԮʯɽǾҪزס˰öʸæǰ
ֵܲϣʱ̣öҲǿӲأΪ죬Ÿʱ䣡
ԥӣ˽⣡ǴģѾ㣬Ҳǿ֮ĩˣһߣˣ֣ʯ͢пϲ̫ɨڼ
ūڣ˷׷׹أ
ȸʱڣϵʯɽӦԥ򲻵̤ʯɽһ
ǣ

ʯɽ
սѾһһҹ
Ӫǰ˫սʿʬ壬ںѪˮ˳ʯɽǰС£ϵĳɽСӱȥ
УƮŨҵѪ֮紵ɢ
ŵ֮ƣƴˣεĿʯɽ˵ļսҪ㣬棬Ѿ˼ĴۣʼգδõʲôʵʵĳЧ
翹־һ̣ѾΪ谭
ɽϣܱ͢ԣǧˣڻӪڻڻ£һĳأ
ߣ˳Գȡˣȫûķգǲ˺벽
鶽ôСطȴǳٳٹǿЩ취һԣҲЩˣ
δ뵽սȻܴ˲ҵĵزʮɽǳٳٴ򲻿棡
ã⻹ڽøʩһЩѹ
г뿴һۣظ֮䣬һʹ
ˣǶѾˣڴҲʵûʲôð취֪ˣкƣ
˴λսȻڱϣҪˣʵϣһԵȵս
ڽݣѾ꣡
أ
ȴֻ֪һʤʵۺͳдǣ޲һҹ֮䣬̴ܽ꣡
ô
ССʯɽѾͬһǵ޲ߣ
⵹˵ʯɽľǵǲսʤ
ֻгһĻʱ䣬гԿɵĽʯɽ£أ
ֻҧӲͷƤˣ
ҡһ㶣ŷӦ˹鶽սָȨְ𣬱ֻǼֲǸָӾӣɿս㽹ƣߣ
ΪõĽгĻ˻
г΢΢ҡҡͷȴҲʲô
ʱʯɽȴǺȻһ󻶺
ţɱ˳У׷˺
ս֣תֱ£



424 ץӣ
̫սʿ񣬸ǻҪүǰ󣬾˽ʯɽƣ˲俪ʼ
Ŷʯ͢µսԿʼУڸǧ˵֮󣬻ܱ͢ԼˣεʯɽֻӪ
˲һƬ
ȴû׷ʹ򣬶ЩܽնɱʯɽİϣȸԾףʤߵϲã
һߣȴȫһ
ʮȴһССʯɽò£ʳ֮»ԵΪǣ£ƣ鶽ǣǵǺãôܶԵϵκͺ񰮰ǡӪУһֻ﹫Ѽⲽŭ£Թû꣡
гޱ飬۾˯һ㣬ûһ˿Ӧ
һԣ𡢻ܱԡ͢ҲԴҲһۣͬԹһԹͣ
ٳ֮ǰһңɶ֣֮ؽС΢սپϺͳ͢ôǮķôྫ£ȴһССʯɽҵ޲ߣ⣿鶽˵仰ȥǵ׸θϣ͢
ۼòгڽĻӦвƣֱߵгǰĭӶҪ絽гϣԹû꣡
ܱ̲סˣˣƣͣҴѾƴȫ˼ǧ˧ڶǻԲѣǶѾˣ׻ҵѲɣȫȥ䰵ĸޣô
㡫ܽǺ⣿ʳҴٺ»£ǶȵΣѲɣǻҪӱܲɣ費ɴŭָŲܱԵǳ
㡫ֱܱɫǺ죬ͷ¶ǿ׳嶼΢΢
ˣˣƤӣˣʿƳ裿
輸ñܱԸ޴
ˣƴ󣬰£ܽ˵ҲûӲʤ㰡ҲЩ̲סˣվΪܱԿѵ
ţ˵̣ȴǵôȥɣѾƣݳΣڵϦϺڸλϣڹעɶս֣Ǳþó³ǣܲԴаɣ
ɶĵͷߣǴ˴αصʵɽ죬費ԲܱԴ֮䣬֮ѾǷԣ
Լǣǵͺ鶽ϲǣ΢΢Цͷ蹰ֵ
谤ŭɸֿһԵĺг룬鶽죬˵仰
гŵ۾΢΢һ죬ɨڽһۣҪˣҲ⣡
վߵ޴ɶͼ֮ǰĶŵͼ˺þãսǱıҴδս֮ʤˣ£ӣҪȣɲصǣ
鶽ӢгȻԸ±ܵΣ費ɴϲæַе
鶽⡭
ܱԲɫ䣬뿪ڣгȴǰ˰֣ʲôҪ˵ˣϷΪ̴ܶӮϷΣУǣϷԵ£̣ȴǲ֣֮ܲѾռҴǿѾǺˣλԽ֣֮˭ʲôð취
г˵꣬ĿⰤɨڽ
Ƭֵ̣鶽Ԯô죡ĩܿܣū̫ˣ㣬ƱػʿǣҾȴδʯɽҪս֣ǻ쳣ĩǳ£ݳǳǸǽһʱûΣյǣߣӦעģӦȹߵս֣ȷɽ£֣֮ӳ鰡
г˵ͷ⣡
Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣ
ļԲȶ
ƣѾɥʧҪȻҪսǰǰ㣬һý֮ΧѾˣ
ҪðǷǵⲻ˽֮ΧҪԼȥ
̫֮ԱݣȴΧģˣ
һ㣬гǾԲԸ
⽫ˣôг뿴һ۵
ۼгͳһķҲΪοսʵ˾ţղŵķйڸԼʧ̬ʱźгҲڶ¶ˣֵ鶽ԼǣһӺ鶽
г΢΢˵ͷҲãոסʯɽһʱƬ̣Ҳ̫ĶλʱٻظپԴóȻȻҪǸۣ
г˵꣬Ŀ¶һĨĺ
ڽ̧ͷгĿ⣬׷׹ص鶽֮

ɽӣҲӵսֵϢ
ͬʱкгĿСĽ䱸Ҫ֤İȫ
ʱƣʯӪķع£Ѿľ߹ģ
ΧƻӪڵ߷壬ڼͰСɽ֮䣬ĲʯӵĴͬ׵ջ辰Ҳɽʯƣ˼̵أ
ʯɽۣ֮ӿʼ֮ʱͲ̫ã
ȻһȾƴţ⿴һ˿ϣգȴһӰ
ʵϣ£ҲһЩʵսϣǴƣ
Ͼʱ۷嶦ʢ
ͯʮҪʼϰ䣬ÿ꣬һΣͨʵսһһϽֱΪһϸսʿ
ȻԱǧ򣬵־ٹƣڱԴϣûκοɱԣ
Ů治˵У
仰ɲֻ˵˵ѣ
˱սټ̫֮۲ΰԣʵǸһ¥
£ģʵǲǣ
ԣһʼûѡͬһ棬˲ȹأ
о仰˵úã˭ҲԼ
ԣ̶ȣ˭ֵΣ
˴ɽۣ֮ű߾ۣЩѾǴսĹѪ
һĲģ
һ˵ʮûֻҪʯǧ֣⻹ģƾԼ̵أѾ̫һģ
ԣսĶԣҪ
뽫ԼԼ
ӵһ㣬ĸҪˣѧᰤ򣡡
ɽҪƣεĿ˽ͨɽɽɽԶȸĵʺҪ
ֻҪһУ̣˻ɽǣһľݵ㣬ܵвӶû̫ûôĵӣɽ֮һ㣬ȻΧɽǽ֮ã
ⱾóıǷأǿ
ɽһ֧㣬ƾһ֮˶ɶսıϣ
˵һ飬ȴҲ̤̤ʵʵһʵڣ
ͬץӣ˭֣ǾҪ˭ĺˣ



425 ¥
ʱ֣Ʈããϸ꣡
ɽһƬȿԶ溣ʪ֮ͳʪһϸ꣬ظԵŢ䣬ܼҲѸٽͣ
ѾĩɶЩټ֮ܵСƵӰ죬Ȼ½òʯľǶǳӦ
ʱʯķ£ûʲôĴʩͬӵǧͬڣֻö¡ǽ໥ɳʹͲڸǣꡢȡů
ģʲô̻û򣬵ǶҪܲˣ˰̣ӵҲһǧɣͬ꣬Ŀ˿⣡
üͷ΢壬עɽ²Զø񲿵Ӫأ
죬ʯɽǱߴ췭ظڵأ޲öҪˣ첿ֻвԶİøȴû˿Ȿܵһ˿裡
ƽ衢ţ˲٣Ͼǰøĵֵܣл̫ͷѹţøȴǶȻֵΣѶȣ
Ȼ⼸꣬ø񱻻̫һֱѹţֻһϾҲŬѪܳС֮һҲ̳˵ŬĸеһǱȲ϶Ͷ࣬ȴҲԲС
ȻѾ䱾ƶȣкܶūӰӣ
ʱ廹ûأӶԼūţƿԼߣ
øԮ죬ǻ̫ĻͲţ
øȴסˣһֱЩ²ͼɵˣ
ֵܣЩӣҲǰ͵Ϯ磬õȴϳЩȡůЩůůӣӿһۣ
͵תϸѾʪͷ磬򲻿ɣɣȥЩַǰֵǣߵƣԼžУ
ðɣȥ죡Щܲסɽ䣬æתСűɽĻӪأ
Զȥ΢΢̾һڳЩʱ򰡣
ʱͻȻѣǻľͲӦˣ

ʱⲿֻаɽ֮İø֮УӢ俤øСĲűߵСӣϸϸ۲ߵƣ
һʯɽ֣֮ø񲢲ǲԸȥԮԼĵֵܣΪյ˻ּ̫
̫۲ΰԣ֮ˣϾҲǷˣҲ
˴Ϊ˽֮Χ弸ٹⲢǰһ㣬Ŵɹˡۣһɫӵܣ
Щˣҵĸ
ø񡢶򡢶ֵܣҲˣռ˴˴ν֮Χİ
Ȼ־ƿأ̫Դƽ֮ۺһֱֵܣԶԶģ
ѳɣʱ̫ģҲѳѹסܶʱ򣬻̫Ҫȫֵƽⷽ濼ǣ
죬Ƕ࣬ɱ򣬺֮׽Ũ飡
ֻаø񲢲⣬򡢶֮䣬Ҳ̫ܣ
̫ģڶ򡢶ֵ֮⣡
ʱø֮԰Ϊ̫Ҫһᣬ͵Ϯ󷽵ľã
ǰ̫԰ø׿ڳŵǰøڴս´ѫ̫ΪΣ
ֵͬܣڿ֮䣬øУĵ˺ߣ
Ӣ俤ּø˼֮䣬ͻȻмðɱͷ֮ˣһԼʮͷ̫࣡
ūŰøּøæʹӭڣĹ˵ϣ
Ӣ俤ǻϵּūżˣǲҿԼϸưɣʹЦŽһܺݵ˰øС
ø񲻸ҵæĴܺϸϸһ飬Ƭ̣ϺȻһ˿˷ܵĹâ
Ӣ俤ūŵȻн鴫ͣ㲻ڴ˶ˣǣʹЦһЦת뿪
øæһסͷ̫࣬СĴӻͳһӣԶһ·࣬С˼£
̫࿴˰øһۣ˲üЦ˳⣬ѹӢ俤Ϻܿ㣬һΣһҪúñְ
ūףūףһУҪй԰øҲǻϲֵ֮
̫ٺһЦۼңӢ俤쿪ʤ

һֱĿ̫ӰϸʧøЦĻعͷ
˲䣬ɫһ䣬˱
⣡ߺߣ㣬Ұøǲ㣡ڣˣ㣬Ϊĵһʯɣø΢΢Цৡĳ䱦ϸϸĸŵпڣ
꣬ϳ֮սøȻҲУڶԵʣûзӳԼʵʱ̫ᣬĵһ𣬱㿪ʼȼҲ޷Ϩ
ˣ
ūڣױæҴΧǰ
ȥм¶ǣգҪһݴ󸻹󣡡

ɫϸ꣬ȴû˿Ҫֹͣļ
ܵƵӰ죬ɽƮһ㵭ʪıΣܼȣʮ֮⣡
ʱŻɺСѲǰصĶ˿ڣ
ôǣԱô˿ɻθڣ꣬һͣصʳһЩΪǱů
лǶԺˣٺ٣ʲôʱܸŽأ˵һȥĩż¾ֻʮ߰ͣϻۣ
Сӣʲôʱӣǽ¶ëûȫأڽǰʴʣߵǸϾۼԼֵ±ӣȻæݺݵĳһ£
±ЩίȴҷԼͷ˾ĻίӣĿ⣡
ⲻһЦģ
ǣæһֱͦӣ
΢΢˵ͷߵߣϸϸһ
ԼĪʮ߰ˣĲߣȴʮ׳СڡһͣҲĸū
Ȼһȭĵļͷϣ
ǲȴǽһ
ģյģ涼ѧȥˣֹ巣ʿ㵹ãӵҲҶ֣ǲǲҪԼԷˣʵ
ְְˣĸæڵϣҲҳһڣ
Ǹ±ҲˣΧʮˣһƬ
ĿɨˣҲʯһ壡УǼҲʯĺúĵ֣㣡ģʯڰʲôӱ
֮ͬ䣬໥Ѱû衢áĸҶԣæ
⿴һۣͷϵཬֽ𣬡֪ˣΪʲôҪ
ԴҲҳ
˶ҺܺõģǧҪ±ۼϣæ͵
˵ͷʾЩǹλ漴һԡ
ңҴˣķߺ޵ĳԼһ⣬ͬһֻ˵Ĺ
ûдȻ̾һ
һĿ⡣
ģûдûǴξҲ˰ɣ
ǵСģĲɴϲ
ߣһ꣬ɽһսǵһɽͷİɣ
ǵáĵֹס˳ɽһۣһԻ͵ʱ̣ҲƾǴսλã
̾һĵļ򣬡İǰƣҲ֪ӱǿɲöԸϱҲǸˣԴЩǣҪһģⳡ̣ô򰡣
ң֪ˣæĹڵϣ
޿䣬Ƶã㵱ĺأվ⳶סĵ½һѽ
ɶۣ֮ͬСɣпܣⲻ뿴κһ֣սϣԣһУΨСΪϣģҲСˣúñ֣ȡһΣܶЩ׬ӣȥɽ֮ҲøǸլӣ⿴۾
ҡĵҪ
ˣһģúøɣֵܶˣƾԼı£ҲϸǧƣҲǣҲ⣡Ц
ֹڵϣһཬƴͷֹ
һʪĿչһ֫ʱȴȻաϸ΢ңԶ
ǱߣǱߺжĵҲʮ͵һཬ𣬷һԵǽϣһСȻָű治Զãǧϰ
ɫҲһ䣬죬֪ͨǣСĽ䱸ӱҪˣ
ǣ



426 죡

Ϯ
ϮϮ
ҵҹǵصԶ̶
Ŵ˺ѷεĸߺʯӪأѸٿʼת
ಡಡಣ
һ֧֧ĻϿգĻ˸һʱɢؼ˲䳨࣡
ԭϢĲʯǣڸԳٵĴ֮£ܿ뵽ս״̬Դ
ʱڸ߸ߵǽ棬ϸϸ۲Դɫأ
ֻԶ֮⣬ѹѹһƬߵİֻϹ㣬Ҳаǧ֮ޣ
СУϵĿѾʪսͣĴǣȴ벻⣬ֻнյġһźĸֵڻ£ˣ
ֵܣ⣬ģʲôˣӸոջڻӪ￪СȵʹеðԱ˶ӣúӪ˯һȴǱͻȻķѣ
磬ҪֵܶˣָָԶںһƬսиֵ
£辰޷ӳøǻʱ򰡣ӣһΣֻˣ
˻˳ָһ̲סһϵľ˲䱻ɢ˴룬һ򣬲ˤཬ
ģЩӷôǻҪֵܣڸô죿ЩˣϾҲǴ֮ˣľֹһѳĸֵԴ
ô죿Ŀһۣ裡øˣʵգǵ辰޷ӳֻøƴˣڣһ׼֣ǰкǽڻЩ飬Ҫ׳Ҳûף
ģԴֵ̣ܣЩӲǰҲǰˣֵܣɣøʲôԲգһüͷȻС£ϾҲ߳жʱ򣬼֮ʯӪȹ̣Ҳƽ˲ٵ
ĶŲԶĶ԰꣡һΣǼȻԸߣȫǣ磬ɽĵ֣Ҳʯǹһ𣬶սǰҪǸһҪף
ֵܷİɣȥ죡˵꣬תɽһɽĶǣĸˣӾȻҲ֪ǵ鷳Ǿ͵ףܱǰ辰ںأ˭ҪҸӶصɽӷǰĹƤ
ģЩӸǶȻǳԲ˶ߣ
ɽĺúǣĪҪɽĵǰʿҺɽʤʤ
ɽʤ
ʤ
ЩʱգĲʯϦദЩɽĶǣʿҲǼΪǣ
ν߳࣬īߺڣ
ʱȻӣȴ˿ûӰЩǵĻԣǷ׷ƴԼʿ
ⲻ΢΢˵ͷֻҪӿϳ飬Ǳ࣡
ˣȥͨӪЪתͷױԸ
ǣְǰȥ

ʱսУøһƥͷϣüͷ壬ĶŲԶʯأ
ڰø񡢶򡢶ֵ֮Уøϴ󣬵ȴĩ
Ⲣ˵øûֻΪθɣ
һֻ߸ϡһеӥһֻҴƴǰϻǰø񣬱һֻһֱںڰеĶǣ
ûж۲ΰԡգҲûжĿ񱩲ֱײȴѾ˫ĺݶֶΣ
ʷϣһġԳɣƵͶ·޾Źɽ
үǻʲôЩЩ֮飬ūֻһ棬Ȼɽɽ£һ¾͵ȵĲͷˣǰս
øüͷ壬ȴû˵
ʱɽʯǰأֻв
Ȼƣʯһֻɢ˿øԿǰʯ߸ߵǽĺ
ЩҪ׳嵽ʯӪ֮ǰûôף
ڼ֮ʪҲӰıս
ԵƬ̣Ҫżø˻֣ʾūŰǱµϢô
ӵĻûУһױæ
ø˵ͷǰ̽ô
ʱ֮Уɽͷһ˲ŢӢ俤ʵգɽһΣѾΧסҪȥΨдɱһȱˣ
øԺȻЦҲãûдƹȥȻ㣬Ǳֵ¼°ɣҾ
ǣԱ󽫻һأ
ȫУڿʼ֮ǰһҪɽ
ǣ
Ľǣٻ󣬾ǰʲôӢ俤ɱ
һ¾һȣǧྫһɲĸһŲʯسȥ

׼䣡
ɽ߷壬Ъһ֧ǧﾵεĹעɽս֣
ʱѾ˳ûκԥݺݵĻӶԼָӰ
Ƭ̣¡¡һɽѵصľ죬ɽ϶ʮź´ڣһŻľޣƴĳɽ˻
еС꣬Ȼ辰ķźܴӰ죬ЩصĴһӰȴǺܴ
ȻӵӰһЩ´ڵ̣Ӹ֮£ЩЩͷǻֵ
䡭䡭䡭
кľ޴ڵһſŻʵǣҵսըѿУյͨ
Ȼ񱼼٣ܱȵùڵٶȣ
ź¡¡ըսһƬҺϵеù޴ڵȥ
ЩϾǹ֮Ȼ󣬵Щ˵֮ͽ˲ʯڻ𣬳ɱϲʯأ
ǹȥĪҪվڵһǽԶСϣָŸս
ǽȻԻһĳЩϾӿĹƣԽǽɱ˲ʯأ
ǣɱ幷ɱӰ
ܿ죬ͷҵĽһ
һʱ֮䣬⽣ӰѪɣС꣬ضѪɫֿ
嵽ǰƥ谭Ƿ׷ƾԼ䣬ʯʹͬĳǹֲһ
ʱ̣ʯû˻֮ҲʧȥսУ
˫ʧȥ̣˿̲ȫǿѪºͱˣ

ȥɣӣһʯǹݺݵĽгǹһӱؿڣƴǰţȻ嶤һԵǽϣ
ⳤǹδüγӱϵĳǹһİ׼ױһȴѾпⳤǹĺ󱳣ѪͬӿȪȡӿ
׼ױȴϰݣһǰݺסⳤǹĲӣֵֶһⳤǹͷ­ȺѪ
ȴ˿Ϊ⣬ͷ̰һⳤǹѪǻζ˰˭ģүү
׼ױĺ˵ļ׼һͷڡĶ𣬵ŵģߵĲʯǹĻ̣
Ƭ֮䣬Ѿˣ֧ţгǹΧһСԲȦ׼ױ



427 ˳
ʹȻ
۵սУȴļҶԵЩӱսʤ㣡
ЩҶͨӱռһЩƣǶоİ׼ױҲ׶༪٣
еİ׼ױ˼ϸ񣬼ǴʬɽѪıӣټ֮ؼףװںǾӦǺһ
ȺĺӣҪ࣡
Сשҡͳƣɽ֮ǰϦ300ţ¼ʵսÿţ¼׼ױһֻʮˣƣʮսеİ׼ױҲֻǧˣ
ֱһЩΪһ׼ױҪɱʮϵľˣлý˵ʸ
ǱȺĹԱԣҪ࣡
£ײֻͣİ׼ױŻؼףʾ
ʱʮ꣬СӵʱЩ׼ױǿǼ˶Դӵ
׼ױǰеľ裡
ʱ׼ױųԼΧ£ʯǵû˿⣬һϵѪͬҰһ˻һӵ㳯ųǰһʯȥ
ֵܣСİһƼ죬ƴ༸ûзӦĵ⣬ѾǰͷƤ£
Ӧֻáꡱһ˲Խѣͷ­׼ױ룡
ѪԽһϸУð
飡ֵǣɱɱ߼ֳܽ棬һ㣬ǹ㳯׼ױ
ٺٺ٣׼ױЦһ⼸ʯĹЦһӵ㳯Ҳһӭȥ
һ죬һĳǹѾݺݵĴ׼ױĸģ
ԾǣôĳǹͷȴҲ̲׼ױ壡
յģмף̲ס
ʱ׼ױȻعͷ¶һĨЦӵ㳯ͷ䣡
࣬ǰ֮ͬ׼ױӲһӣ͵һһԣ
ǣĸ첲ȣûмףһ۱㿴ˣ׼ױֻϡⲿϥп׻֣¶棡
δ䣬͵гǹݺݵĴ׼ױĴȣ
༸ҲӦ˹׷׶ǹ׼ױĸۺʹȣ
׼ױɫһ䣬ǿȴҲˣҲѪ֮ۼĸǹͬʱæƴˣ
ͣһ죬Ȼ׼ױ˼ǹ󷽣ĺ֮Ǳһĳǹ̿һӣѪסⷭӿ
Щ࿰Ƕʹǵûʹ׼ױ£ʹӱŭͬһͷ˿ܣƴиֵȡ⼸
ǣӲҪɱ
غҲ׼ױ·ֺݣ˺׼Ӳ缸ǶҪ
γɵСΧȦͬǶһ㣬׼ױûʲôð취
ʯĳǹղ̫ڣƽѵģǱСŶ֮Э
ʱһСͷ˲ڿƣεĽ׼ױΧ룡
ΧѾ췭ظɱһƬ˭Ҳ֪жˣƬϣ
⼸Ǹ׼ױˣ׼ױˣ׼ױһˣǱȻͬһݺݵΧȥ
֮£Ѿȥ׼ױĴŴѾЩ֧ˣ
⼸ȴԽսԽ£ʵսĽڲеس˳
ǣ⹷鲻ˣһϣˣոմ׼ױȵСһкѣӸ׼ױ񹥶
ۡۡۡдѪ⣬ѪͬȪ
׼ױҲˣҲļޣһѾû˸ղŵټ֮ؼףΪ˲ٵĸգ֮䣬ĸǹǰ棬ѾݺݵĴ֫
Сһǹͷ׼ױϵĹͷӲϸߣ
ҲСٵ⣬׷׼ӴĸȻӽٽİ׼ױ˿У
֫ޣͷǶѾϣ׼ױǻͬɱһ㣬ƴʹధ
СٲһЦһѳĶ̵׷϶룬ݺݵĲ׼ױĺģ
͡ѪͬȪֱСһ׼ױҲ͵˫һţҲûκϢ
͵Ľ׼ױʬڵϣ괭Ŵ
Ƕ±һսǿȵսѾǽƣ
Ǹ׼ף׼װǣη˰飬ֵһӣʱСٲŷӦ˹̲סЦֹ
༸ҲǻȸԾǾȻɱһ׼ױҲô
нЩӣսô
ǣһôǷֵģǱ߻һ׼ףߣȥŪٷƣҲøսĵǱ𰡣СּһתۣѾַĿ꣬æкֵܣ
⼸ҲͷļѪ֮ǺȻ֣ɱҲôûʲôֵôСֵģ
ܸڽǰ¹¶
ţǣϰ

ԽԽһ㣬£
⾲վڲԶɽϣսռݣ
ʱʯһΧѾ׽˰Ȼ
ȻֳͣǿʯľҲǺʾǸѷʯŽЭСģŶӣȴʵЩԾ˹ͷ
УݵıǸΪǿƾսٽΪӡϲȨ
ǱϾģڸϣ̫ūӰӣԲʯȽСЭսЩϽˣ
ͬһͷޣԵ϶˭ҲĶֻ֣Ҫ˳ȺӸЭΧףҲ˫ȭѵ֣
ʱΧʯͣڲ֮䣬ѾĵиΧԶ٣ûз֣ѾĵıʯΧ
һƾŽյĴ꣬ټ֮ȫڲʯĵΣ㰢øаǧ񣬾㲻糧Ҳģһһ㣬ʳƬѾѪϣ
һ棬ӵĴͬȻսãҲڵӰ죬ʹȳǰβˣױγԶٵľ棬һʱ֮䣬ӵҲܳŵסռһЩƣ
ν˳
νƣɲСڣһһ㣬ۻ
ͲǧСԳɽ
ΰԣǰèǺèץסǲǺè
սʹ̣
Ϊʤߣֻһ

ʱһţеս֣Ҳң
ֻǣǣȴڲ䣬΢΢һȣʾʱ飡
ʯȻǧ֮ڣĺϾֻǧˣʣµģȫ⼸깦ļ¾ֻǾ˶ʱĲûѪϴ
ʱøȻڣʤȯһģȴǷһĴ
ҹ͵ϮûдȴѾ¼̵أԴѾռˣ
£ӲͷƤӲϹ»
øǸ޵Уȴ֪ྭĵʣν˸գˮʯǧ
ͽ˭ϲ
ؼȴҪʲôãôã
Ĳʯһ·ȷѪóģǱ͵Ϯͷأ
ǰøڿƣĻԺͺòƣΧɽĲʯӪأ⵹ûʲô취
Ͼʯ¾ռ˶룬ǿҰսѰ·Ȼ᷸ɶ
ֻ̫ӪֳʤߣţҲΪѣ
ܿϧ̫ļּջʹðø۾ѾٻɱΣﻹ˼ȥôЩʱգ
޲ýϣֿԴᵽ̫ǰ
עֻһԸˣ
ʷǻϷԣ
νϷԡԭ򣬹ףǻģ
Ǯۣģ
øʥˣǰָһ㵭أ
ʱѾˣЩӣǿҪŲסˣҪҪҴ˳ȥһˣһֱ߹սʱѶҲЩ̲סˣѹ
ȴЦŰ˰֣ŶˣƳ漫󣬵嵽ǰģȴǻǧˣٵһȣҪżɣȥ֪ͨĵǣһ㣬Ÿӱ
ǣһ㶣˲˼粻Ӯ̣룬һڣø°



428 ǧﲻҵɱУ

ʱøҲЩԣ
ǧ쾫嵽Ӫ֮УѾȥ˿һʱֻźɱһƬǲǰ
ʱԽԽܼȲٲҲǰս飬Σ
ȥǼūţȥǰ濴ʲôΪôˣû鱨øԸ߼ūŵ
ǣүٴūŵǰȥ̽ūŸæһޣҴҵĳǰսгȥ
үĪҪżЩһȺ߹ѣܵ÷ɿ죬ǵİ콡׷ɱòһкϢģһ¾Ȼûںĵ
øȴ¾Դ⽻֣Ȼ֪ˣκһ٣ҪգѲ
һ㽫Ĳʯ£ǲǼ˹ˣ
ţաթ޳ܣֶμ׾ӣ򲻵ô⣡ڱıȥȴĺø˼Ƭ̣¾
ǣū¾Ȼвʣȴҷø˼ŰøһæҴǰȥ
ʱһԵɹŹɽյүôҲƲǰ˱磬ڶЩֲٰ
øǧ쾫񣬲ֱһ죬ǻ̫ӸġƾɹŹɽգӵǧɹžǰø¼ߵĽ죡
ľƣţ¼ǻ㵥λÿţ¼һţ¼¾ͳˣ
ţ¼Ϊһ¾ͳһǧˣ
¾ַΪȣȣ൱Ĳνʵţ¼ҪһЩܰ˸ҲʮǸ࣬һУҪʵۣ
µȣҲţ¼ļ¾䣬൱λ࣬вǸɽ죡
¾֮ϣǹɽ棬𣬻ѾǸӣ磬ֻӣǸĶͳɹɽݻ
ʱɹŹɽգ֮Եλ磬ؼǣǰ¾޼ҵȢŬŮ
ĵλȰøƽﲢ̫ʵȨĿҪһ㣡
Ԫ۹˥֮ɹ˵ս½Ͼϳ壬սҲǲСǶԣɹҪı
̫ĴġһҡʵϣȴǸ棬ɹ˰սϣ
ʱյĻøҲҪϸ֣
Ҫżôǽ͵Ϯûз£ǲǲ԰꣡أòһͻкϢģøЦŵ
յ˵ͷϣ˰ɣֻǣҽЩԤУƺھʾʲô
Ǻǣˣ⣬϶ȻǴʹͣ㲻ŪŮôǺǣֻҪһս£Ӧǲĵģ
ǺǣεЦ˼Ǳٵȵȿ
ʱǰ̽ļūҲˣͷһæүǰսҲ˵ƵΣֻǣǽͺʵˣǵʿʱȥ̫ˣս֣ǵʿӦûռϷ磡ţò˶ãǾҪŲסˣ
սʮ꣬аܼڹǱһĲм
ܴūŲֻɨһۣʵδ̫ս֣սֵĽƣʶıΪǵİ쾫ռϷ磡
øԲɹЦתͷһԵĸյķŵǣƬأ綼ҴģЩ޷﷭
Ӣ俤ԼǣǺǣұˣͼ˵꣬ٻһɹŽ죡
үūڣйͼɹŽæǰ
ڴһǧɹŶȥֵܣҪأ
ǣūͼæ˸ͷҴȥ
һЦĹ˷̣꣡ǾЩΪã
øҲǹЦܲ׸յ˼㾡ܷģսһ磬ұػȥǰΪ빦
ˣڴ˱ȶлӢ俤ˣղɴϲæŰøһ֣¶һֻ˶΢Ц
ʶһۣԾģѾϷֺáʤĹʵһо֮һ㣡

ʱø͸û뵽ǣڿƾõ֮£ʯеǧ쾫ѾȫʯʹͬиɡƬβˣ˹¾սľأ಻ԣ
ԽԽҲʯľ˿ӣЩ쾫εĿԽԽС֮УСӸ⣬һһ㣬ǵʵ
ֳһɹԼĪǧˣô죿ҪҪǽɼҴҴǰָŶѹѹһƬ
ⲻһЦŽΪʲôŽˮܣֻСһˣҲˣӶҪһϲԧ
ϲԧǣʲôЩãĿһۡ
һŷӦʱûУں̾޼ֵСɲ֪Ҳ
Ǻǣ⻶ϲԧǺöζĽɣİɣǻص˲ʯ򣬸綨Ҫúһ٣
仹ǲ֪Ǿʲô˵ãҲЩæ˵ͷ
ǺǣȥɣǷŽסҪˣȥ棬СԸǣ
磬ףıǣһͷæҴֳǰȥ

ʯĹʾһǧɹžﻶ׶Ƿ׷ײܲ˵ĳɱǰƴǽצģ㳯Ųʯսг
ʯʹͬһɫɫԧսЩɹžǺ鲼
һʱ֮䣬һɺɫɱ˺ɫĺУɫϴӾĳԣ
ǰ棬ڶѨɱǰȥɱɸɡ
ۼһǧɹžѾˮ󡰻ⲻҲã̲ס˰үǾϷʣ
ֻǣ󼸸֣ȴҧгݣޱ
ܽøǧྫɽضһˣأ̫۵Ѫɣ
նʮָһָ
̫֮ķ磬ͳıΪξͲû̫Ͷֵ֮İƣ
ڣҪһѻ𣬽ҵľƣյĸӻң
ֻеìܼĳ̶ȣǸٽ㣬ǲˮʱ
Ȼ⽫˻̫ǺгҲΪ˱ߵӣ˻˲أ
ֻҪܴҪĽصɱ޵սṇ̀ԶԣҪô
޶ɷ
ɷ£ξСڣ
ȫƣƵ£Ѿû˸ѡ

ɹ˱ɢս֣ǻԷŵȥ磬£ŢʪεĿ˶֮ǽƣֻսֻƾɱʯأ
ܿ죬һ£ԭɢĲʯǣѸٳмΧۣЩʧȥսɹžԿʼӦǸΪսƴǰɱҪ忪һѪ·
ʯĿԸƣ𽥿ʼѹΧķ룬ǵռ䣡
Щɹž뵽սоȻ棿
ͻѹ˲ǻҲһͬͷĲӬһ㣬ƴķɱ
򣬲ʯ治öԸԽңȴвʯ»
ھȺ֮£ǹط裬ϵոЩɹ˵

վڲԶɽϣεƿųս֣
ȻƼ󣬵սɫʺɫȣһĿȻ
ѪѾƬȾ˰ɫˮŰɫѪˮɸͣϵĳŶʣ
һŨҵѪζ
ⲻ˿Ϊ⣬ǾĺⳬʡĿ
ΪֻЩӱ޾ʺѪҺУܸܵԼʵĴڣ
ʱתţ
꣡
갡
⾿ж೤
ԻӰ죬ֹ֮ޣ
ս壬ƾǿĳɱɽ
أŮˣ߲Ƹջӣᡢķʽ֮ϣ
νשҡޡȻĴνĿǬʢԿϡô
Ȼ޷ݵľ޴սЩͬūԣҪжٸ꣬ĸɾأ
Ŀ䣡
Ѿ޷ݵǿȴΪλҪҰȫ֣
ΪǶþӰ˼ΣҪһжԹΣյĴڣɱҡ֮У
ڣĻۣܷŹȻ᣿
жɱˣɱ˲飡
ǧﲻҵɱУ
ɱһΪΪۣ
þŰΪۣ
ŲʯİΧȦСķҲңʯҲʼϵ
Ŀ⣬ȴȻӲ
ȻִⲫķʽЩʧܴ
ȴȻ⣡
ֻѪʿܳΪһϸʿ
ЩʯľǼȻ壬ǾбҪһ׼
Ѿ㹻ĻúãӦããǡҲܹĺˣ
ԽԽ󣬷ҪΪЩŵ̸һ㣬룬ʮֲ
⻺䱦˰
ְڣױæڵأ
Ҿȫʼܹģһ
ǣױ͵һ£æһԵĴ˸ƣ
Ƭ̣һ󼤰¹Ǻ𣬲ʯʼܹˣ



429 õͻƿڣ
¡գԶը׷Ҫն˺ѿ
ƶС㡰ž£үٿƬصĲ״
żĳǧʯҲûκαãͬһȺƲɵĶһ㣬սЩе¶
Ȼʯĳǹֻвǧˣʱ̣Ѿû˱ֵƣǹǰ辰䱸ĸֵ޵ոЩĹͷ
׷ĲʯȲЩ׼ױϸ¡ƣ۽ʯǳǹ北ǸֵԹھʱ֮
ΪԶһõķءԶĽ
ȻЩˣЩ̣ԳɰӢۡЦƶЦ潵̣Ҫô
ʱʯռ֮Я֮һģͬһȺսеĽǧɾΧУ
µѾѪ˰ɫʺѪˮˮ򶫣Ĳ塣
ս֮Уϵ˵£
ֻǣÿкɫӰ£Ѹپͻͬ鲹ǺɫӰ£ֻǴһʹİ
վڲԶϣеıĮȻս֣
ʱױӣҲȫѺս
ЩվտսĺúӼ룬ʯ绢ʿϸֱɱЩ޿ˣ
Сɡޡܻȵʯ죬ҲԳɱһߣֻΪ̵ʱڣЩɱɾ
˿̣һͷβĶͽֻѹϵģǲʯǧɵǴűʮྫǰ̣ǻǧĹˣ
ɹʣ
ɱɱɱһͳͳɱɾȻȣ͵սбһɱǰ˲ʯӿ֮С

Щ꣬Ȼһֱţλ˳գȴδһи
ǰ֮֮ʦ
ǹȨ
ײңһһǲ˵ļͷʬɽѪ̤Ͻĸλ
Ȼ֪Ҫģʲô
Сİ󰡣Щ飬Ǿˣ
Ǻܿ㷢֣ǵĽȻҲ嵽սУ׷׼ȺⱣУ
ӻû̶ֳȣЩ齻㣡мǸɹˣҵģ
ⱦһָָ˲Զһ׵ɹ彫죬ȴǸµĺͼ
ף˰ҳȥΪɱѪ·Сͬһɱ񣬴һ߾ǰɱȥ
ڴˣЩǷ׷ͬ˼Ѫһ㣬ͬһȺɱ۵ĶǣƴɹžİΧеĹͼɱȥ
ν££
ʱָоҪ΢һЩִⲫʱٵ£֧ӵ꣡
꣬Ѫս䣬¶سţıΪһǰ˫
ʱ֮Գɱսһ棬Ϊ˾ⳡϾ˿ϢҪƽϲ٣ҪڰøӦ֮ǰצɱɾ
һ棬ʯ¾̫࣬Ȼ˿ռϷ磬ҪȫǣһǻҪʱ

ɽɽע⵽ɹͷˣ
²ͬɹɢ֯ԼУУȡһ˼¾ͷ治һ׵£
ɹˣȴȻͬˡ

СŰ˾ƴɱǰЩɹ˸У׷ˣ
ͼҲƲԣոƻã˫ǿƾУģ˲䣬µĶǾͳŲסأ
ͼæԶսпȥȴӭͷһĿ⣡
ãסǣ죡סǣ죬죡ͼɲɵӣһ۾Ϳˣдﶢ˰
ϣͼͲη壬˵Цȳɱ
˿̣ʧȥϤܵĻ顫սޱ⣬ͬŮףֻ£бܵľͻе־壡
죡סǣסǣǰʿһһ£ͼҪˣ
飡֪ˣˣǣɱɱɱǰȥС̲סЦгط裬ЩɹˣͲУ
Ƭ֮䣬ͼǰһٶɹʿһƬСͰʯѸٷߣ⾲űǰ
㣬㣬㲻ҪͼĻˣܵı볯ȴ
ʱıǸ߸ǽʱĳˢǽѾŢޱȣҪ·Ҳûлˣ
ۡӸƴ˰𲽱ƽͼֱҪץˣ͵սãһԲ˱۰򣬱㳯ͷ
Сɴŭ𳤵Źͼȥ
ȴһץסС糣СȰϸ󣬲ɵ
ǣСæһͷ
ʱȻһǰȥ̧㳯Źͼƴӭȥ
һײĴ죬лĽ˾ҵڿнһ
Ҫ㣡ͼݶҪҧ飬׳޳ƴģҪĸֵѹ£
ǱȴǸֳһ˿ЦɹͷˣȻЩСȣ磬ԼĶ֣
˫ڿнƬ̣Ȼһ˫Ȼ˲Ӵ˫ϵȣ
ͼʱľսŷܵ͵ϮȴҪӦǰ⣬ûϵոջδȫ
˲ֿ
ۡѪ⣡
ͼ͵۾ȴǷ֣ؿ֮Ѿıһһ߶೤Ŀӣ͸ףƤⷭѪͬӿȪ
ۡͼһܶߵķݣȻԼ֫ʱ̣ϵʶѾнԶ
䣡
䣡
ʯۼԼҽȻ̲ͣסǸֱгУ´󹦣Ҫģ
ǰһ˹ͼͷȵɹͶз³
ԭڸ翹ɹ˶ʱˣͷǺȻʼЩ޲
ȵͶҷߣȮ
Щɹˣڴɱӣ٣ǶһЩ
ʱһģǸ𷴿֮ģ
ڤ粻飡ɱǱߺȻ¶һ˿Ц
ǣ߲ʯͱ𺳣ʱĺ̲סϲ񣬸ţЩɹ˵Ĳбܽɱȥ
Һ𣬲ɹ˵
ҪɱˣҪɱˣͶͶܿɹ˳Ųסˣ±ڵϣϣõԭ£
΢΢һЦ˲ϵѪСʹ˸ɫתȥ
Сһȴ˲˼ɫ˲һ¶һĨ΢ЦͶʲôȥˣɱһͣ
ǣʯǲɴϲΪЩΪǼȻ֪ôҲֻܳȫ·ˣ



430 飡

νޱͬ񣬴ͷԷɣ
̫ѾĻһٹĴνġһ塱Ϊı£סʱµЩɹѣǰԼսϣ
壬Щ飬˵ףȴף
磬ްʿףɹˣȴʮ֮һٱ磬ÿսսƷȻôͷʣµģǲɹ˵ģ
ʢ⿴ƺǺܺг
Ҫˣɹ˲Ƭʷƾõ壬кܶˣжųɼ˼ƽѪȻûҰģ
֮Щɹ˿Ϊӻ󣡡
ֵʢ֮ΧǹغǵĹ֮սȻǻƴЧɹȴһɢ֮ԻսؼģΪսĺô
ͬսɹ˴䵱ǰ浲ӵڻң˳˳磬ǻҪ˵ģ
ʱްЩɹѾĲʯиϵʹ޷ӣ
ټ֮ͷȺףЩɹ˸𷴿֮ģͬһɢɳһȺ׵ĸ
Ԫĩ꿪ʼɹսΣҲ˾飡
˳磬ʤ̣Ǳƴ򣬱䱾׷Ļ㱨ˣǾװӣҡβ쳯ϹȻЩĹȥ
ԣЩɹԴ̣Ϊ⣡
ѾʣһУͬ˳ˮۣ̣ȴѪޱȣֱ˲ֱӣ
һӵĹǧɹžһΪ˲ʯ¾Ļӣ
ƴӳȥһٲ֣Ҳױ˵ӣأҹΪԶجΣ
ҪľЧ
ҪЩɹף壬ΪŰֻ֣·һ
Щˣˣô죿С˸ͷ۾ȴƮһ༤սеս
˵ͷȥɣٸǰʱҪսپ
ǣСɴϲھȵǣɱӰҵڽ찡
ŶɱɱЩɹ˵泡¾Ҳǳ˵ӣǱЩսϾҪСƴһߵսɱȥ

˿ûҪֹͣļؼһƬ磬ĺУˮѾƽ˵棬ϣŢޱȣ
ܹʼѾȥһʱսеľƣȴȻǼȽƣ
ް쾿ɹˣǸΪ£ΪŽᣬװҲǸȽȻѾƵһƬŢխСĿռ䣬ƴʯ࿹
ʯȻѾռʱ˺ͣȴҲܣ
£ȫ
ƴʯľǾ˲пġǿȵѵ֮һʱĥϣɱһְҲҪһʯľᣡ
ЩȫѾǲҪĴˣǵԱǰߣƴУģûˡװȴǱΧУȻǻڱʵҪȴԮľԮ
üͷ壬һΣ桢ſ˰ӣ쾫Ӳ
㾡Ѿѹȫ룬ռȻЩ徫񣬻Щİ
޹ֺĩ𣬼ʮ䣬ζɶñȴʤ
Ļһ֣ΪؼǣսȷЩˣѾ£

ԽԽĲʯѪУؽҧס˫ȭָ׶Ҫ
СӢ۰
ֻ֮ƾʮ˵ıȡɽȫ
ϵĵϵļףµؼԭ򰡣
ˣǵѾûһ·
ì̵ĶܣƤٴҲûãҪֵ¼£
Ϊʤߣֻһ
мսԽԽң£Ҳ˲ʯǵѪ֮ȻѾҪˣԴҶҪˣ
ÿ˵У˿̹ǵĳޣֻһĿ꣬ҧҲãȭͷҲգֻΪܳ׵Ĵ֣
ʱԶĺӰͷһƴܵߣˣˣһǧɹˣ·ǧްǵͷѾǰĵǽϻ˰
ʲôӻûأèأңɫһѳסױǰ½
èүǰͷڣǡױͷͷ˲Ѫ߰ߣ
ⲻһЩһѿеӲͷǲܾ콫ǳ£ǽԼҭ
֪ˣǼȥǰ߾èĽŲ棬а취
ǣ
ױ˸ͷҪȥȴһѳסļ򣬡ŸֱͦˣҲʯĶɣֻվûйô
ǣױæֱͦţٳ·ȥ
ʧıӰϵı飬ȴ
̶ȣֻϴɱˣ
ȥûңйһʮױ
ǣױҵæսбȥ

磬ЩӻѲȥǵҲòǰѪһ˿ոһֱڵһ߶սжЩԹǲ٣
£ɽóôҲûʱϻŻɵ۾ֱʵ
磬󣬿ɽ㱿أҪȼʱ䣬ãЩѰ磬ǻʮͰͣȼӦû⣡æ
ⲻһӣô¶ˣ
Ǵ֬ճ֬ˮͬԭһ㣬ţ
ʱô󣬵ϵˮֻҪһ˿ƣǱܽɽ׵ӳ
죡ɣЩֵܣЩ˵Уٿſɽװֻ㣡ݺݵ
ǣæͷæк棬

ܻ쵽գɾеľǣұһһΣûʧ
Ƭ̹ʮһ˶ߵľ޴ľͰ㱻̧ڵСϣа߱۳ľٿſɽף
һһľͰ˲䣬͵ͣ˳ɽϵˮϵĳսʶȥ
ҿˣ
ǣʮױæѧģ׷׿ߵľͰ
˲䣬Ũ֬ڿУͣסĳɽµսкȥ
磬ҪҪĵ˿ɿ˿ɫС
⻺ҡҡͷٵһȣ
ǣɲٶԣ۾ȴǽս
ʱѾʵս֮С
رŢټ֮͵Եʣסˤڵϣʯǽ⵹֮ϲ
һתͷһֱŲĻɵֵǳͶ׼
ǣɴϲ£ԼЩҲ
ءܿ죬ٵ¹Ǻڿ
ԭ漤սĲʯǶһ㶣⣬ôţҪ˱أ
ɽǲʯĵһ
ǲΥ׷׳ԭλȥ
ԭΧеɶǴϲⲿȻǿᣬҲⱣǲǴ徫Ķְ
δϲͷͻȻһ⣬һֱ۴ϸĻѣݺݵͶս룡
˲䣬¡һһ⣬ɫĻһ㣬͵


431 þգ
ЩͣԭǲʯĻǣȼϣ
ɽ֮أɽƻƣǲʯͼϳһ򣬸Ǵ³ɽĸģȣˮҲ棬ڼ֮һɽƸӣѰľѴɽУıͰ
νɽɽʱú̿ǳ͢ƿصĹԴ۸ܸߣѰյ
Ǻɽϵɰ֮ľϰղѡ
ʯȻƴ֣Դߡ̩ȵع򵽲ٵú̿Щõ˹ʣµһ֣Ҳ˷ѣǡʡԼá
ϰһɰľ˲ʯú֮̿õĸ
ľȫǱɼͣҲǲʯһĴͳǱԽĽΪղԽʡԴ
ԣ˴γɶʯҲЯһЩ벻һ̣Щ۵ͣȴΪġݡ
ʯõ̫ͣճֻ͵ĴƷûоﲻ֬ı׼
ⶫȴרΪţ
ʱȻ죬ȴ˿޷ѹȼյĻ棬ŲʯͶֲϵĽ·սŨ֬ڿžı֮УɫĻ棬ƹ»Ұ飬ƣ
ۡʲôǣǹô
Щŭˣ
ܣЩĻ֮
Ȼսǿ̫ҲǼ˵ļպĻǱϾǸո߳ɽˮͬ쳯һ㣬ӱĻ
˵ȫ֮Уʮпܻһ˿Զʶ֣Уһʶ֣Ѿ컯ˣ
ʱͻĴʵЩԾС
һʱ֮䣬ȴ˭Ҳ֪Щģ
Ƕʱ۷׷ף֪׸ӣֻŵʼ
Ҫţⲻ۷ϲ˴̨棡ЩūţүȵӢ俤ԮɱǶҪЩնɱ
һ¾ͻȻȣȻҲ֪ô¶µѪȣʹ֮ʱʼǳ˿ţ
ѾȻţֻ۷ʱ䣬ֻҪøԮˣؽһ߹һ㣬ɱҲܺúóһڶ
Σ֮ʱҪıվ
¾ĻеɧӻǷ׷׳¾߻ۣҪһͻΧ

ʱʯսѾսһСξ룬ĵġӳ£Կ·һġ
ɽ׼ôתͷԻɵ
磬һѾһָһѾɽ׾ٹͷľǣ
˵ͷƵְɣ
ǣ͵ȵĲͷˣһ֣ȵɽף֣
ǣ
Ƭ֮䣬߱۳ľ׷׽ͷϡͬͷ­СĿɽףݺݵĶ˱ưΧսУ
Щɽ׵ţ涼ֽʱȻƼ󣬵͵ĹϵƲֻҪƿֽǿɽ׵ȫķӳ
ʱ¡һ죬ըһ㣬һſɽȱţ䡭ӳƬ֣ཬĽƵһ㣬غҪ˺ѿ
磬Сģ
һſɽ׾ǰʮըѿɸæ˵ڵϣ
һϵཬȴ벻⣬ɣû£һ֣Ҫ飬ó
ǣ磬İɣɸæľ죬Щȫ͸ǣ

䡭䡭ŵڶֿɽ׾ҵϮս֮УѾһƬǽ壬ϱ۲֫һأԽѪ֮ɣ
ʯĿɽףǾװҩƳɣƤǣʤһ
ʱʪཬʯ飬֮У˲٣
ԭսԶĺǽ׷ױըӦ㱻߸ߵǽ棡
ЩҪɱǣЩūţսһƬң߲Ǹ¾Ѿ֪ȥ˺δ˿ڴѪֱⷭӿȴǻ벻⣬ͬҰһ㣬𣬷ҪеԹȫ
ߣԭȻػױѾ֪ںδʬ壬ཬǴ𣬵װıը
Ǹ޿ɱܣͬһȺӣڲԲʯɽ׵
ԽԽ󣬻ȴԽԽĺζŨҵѪȣˮ£һôȴôңԶ
˸ֲ壬⵽Σʵ
ʯľǣҲ׷ײٿƬأѾΪʵʵڵġ˼
䡭䡭
ڻƷֲɽҲһαȼ֮䣬ϵпɽױЩ˭Ҳ֪ǾǰȫֻͷӬһ㣬תҪӻͻһȱڣ
磬ˣɫһ˿飬һԵ
΢΢˵ͷ֪ͨСʹޣһ˿һߵĿӣĪҪЩܳһˣܻᲿ¶Ϻȫ˻ɽϣǱߣҲȥȫɽϣ
ǣ

ʱͿɽ׵ϴսǧѾ˴룬ǽܻģҲȱ첲ȵģγв
ʯ棬øĺԮѾƽǽ֮⣡
ûѡ밢ø𣬶󳷣
Ѿռ˱ˣ£Ӳƴȫǲˣ
һ棬һǧ˫ĴͬҲѾЩԲסˣձĺﻹҾæҴɽϳ
СʹһһߣڡáԭյսͻȻյ
ֵܣû°ɣЩӣѲѪۣ󱻺͸첲ϣ˼ˣȻǱ߲ɣ
û£磬ͬĶΣ
ģЩӣ벻̶ȣǻţȻ粢ûнȫ£ٵһ룡ҴͬҲǧˣ˵꣬Щʹĵ̾˿
˵ͷܳŵ̶ȣѾǳϣ൱ˣ
ˣҲãҾСʹٳأܻᲿϺ󣡷һߣȫɽϣ
ǣһߵױæһ֣첽·ͨ
ֵܣ⣿⣿ƴãø⹷֣Ѿǿ֮ĩΪβһǹ£ĹͰȻƣȴǼΪĵĵ
΢΢ҡҡͷļԲȶøˣϾƲ磡ռıѾˣ磬շеǻᣡ
Ѿ˾ϣҲٶ˵ʲôæ˵ͷҲãǶҪúƣȰø⹷鿴ģǸɶӱ飡



432 нˣ
ʯʹͬȫ󳷣ԭյս˲յֻ󣬿ܻкܶ࿪ɽײδǰ߰бӴܣȴҲٶ֣
νҽнˣ
øǧԮǽ֮⣬ȻźǽƵǰèҲѾ󳷣ЩòһǱͻһΪķߣ
ʱһսʯľȻʿǣȴҲ˴ˣ״ȥӲЩǣ
һʱɱģĲʯȴֻЩ֣սһˣǱһ
ʱɽһΧߣҲţհøԸ񣬵¶״Ҳ̴ɽߣе·ʷһ㣬ȥ͵Ϯݡأ
ֻҪɽڣǱͬһӣεĿ͵Ϯǰ·ʺϣôƣҲ޷ƿ
Сһϳ򣬴Ӵзɹȥ
ԣԲʵ
ѽֵܣϧôסУװֻ˰ø˷Ѱ´еһƬʬϧ̾
ò״һʤ̣ȴǻûʱɨսеƣ֪
Ǻǣ磡ǵģվǵģ˭Ҳ޷ߣǰø񣬳ôĿôתͷЦ
һֵܣ㣬˼ǡ
ЦҡҡͷøӢս޵УµĲʯɣѪ֮ǵĶ֣øҳǣֻ·ˣ
⡭ӱЩĽˣ仰ȴͷԣ
յģҲöʣҲ뿪ˣЦֵܣĪҪӸ籿Ҳܣ˵ô죬Ǿô죡ȥģ͸ȥģҴͬǧɣǸˣ
һЦϲɿƺȴʵޱȵġɵ

ʱøĺԮѾ˺ǽƽ˸ոռսս
ղһƼɽ죬ټ֮ըƬøԸоЩڵƵĹϵ鱨Ҳ֪ǰǷʲôðæɳ̽ȥǰսϢ
Ӣ俤ǺòңòҰһҪΪۡʧȥһ۵ļ¾ƾʮƴȻĴӲʯġɽʯнҼһ
ʱԼӰøеķ˲һ˿Сصĸ׻ޣƴͷ
ô£޸򣬿߱øһ¾ģжʱȺ˰˷֣Ҳ¾ֱϵ˿ڣһѳס½󣬴ʵ
¾ֿ࣬ʹȴΥø˼æղŵսֶ԰ø˵һ飡
ʲô˵һ飡ǧ񣬾ȻȻֻʣһˣøӶҪɳ
˴֮Ϊһʵմ˶ͶĹ⣬Ϊ̫Ҫֻ£ֵܣøźòףһᣡ
ƽձѹֵʵ̫ˣòҵһ֤ԼʵĻᣬ׷Ź
øҲ뵽ҹһγսǾУȴǣȴǵõôһ鱨һǧɹžȫսǧ쾫ֻ˲߰˰ˣ
⣿⡭
Ϣص̫Ķǻ̫ܻƤ
ԭ˷־˲仯˱̹ǵĿ־壬øԭɭɲĳ˲Ҫһأ
үбֵܿͻΧҲһְǱߣֻӳôЩˣСļ¾ǰøĸȻƭø񣬸æʵʵ˵
ﰡã˰ȥøͬԹһ㣬Ъ˹ŭ
үүˣ˿ڴҲܵøȾʱøģʺ˳ƴͷֹ
øݶҪҧ飬ǰûˣǶҪסҪЩūŻʲôã
ĸߴİ׼ױӣսȥƴధ£ʲô£ȴǾͺӣ
Ҫ˿󣬸ûа˿ѡ
үʱɹŹɽոæǰҲû뵽ⲿȻձɣϣǧɶɣɥǰƬϣ
үѾھɱҲûκðⳡʵҲҪ֣Ҫⲿʵ̫թɣǶȻܾŹǣūϤǰƣūڣҲΪǴ·ҹǶҪȫⲿҧгݵ
Ĳڲ庹ԶһȻѾʱµɹŴˣȴϴ٣һǧˣ˴γǧɹʿѾóȫˣ
˴Σһ̾һǧֱǸⰡ
Ҫ
ɹ˸ΪʲôΪĲǮơ˿ô
˴ΣѪ޹飬ռֱûȻصĲԭϣźӣĲѾΪ˱˵֮ﰡ
ʱȻǿ󣬵ɹȴҲһ飬ˣ߮ϲǲԭϵĸǿһȺǰ
ø˸һۣæ԰øʹ˸ɫ˵ͷ
øɳһ̣ܲ
ȻʱҲòȥ͸յ£ǧ쾫񣬻ǧɹžȫ߱ս
ʱֻҪܽǰⲿ£ǾʧЩ֣Ҳȫ˵ùȥˣ
ʱۼս˼øܲ˳ˮۣ
⹷ūţ㰰ǰôЩķϣʱŹһΣ⣬ģϤΣҹΪ·ȫⲿΪ׹
Ҳֹסĵ䣬޵үģҹǷǣūҲҪ

磡Щֽˣתͷ
ʱƽСӵĴͬѾ˵ɽϣŻӳģվɽ¿ĿĶ
æ˶񣬳ɽ»⴦ȥ
ֻǧಽɢСĵ̽ŵΣȻ˸ղһսС˲٣
ģЩ飬겻ɢǣֵܣҪҪȥһЩʵĵ
΢΢ҡҡͷøȻ˸ưͿϾڣ򲻵ðʧȻøŹǣǣɽϣ
ǣֵܣǲһƵɽƿɾͲ˰ӵǵ
ǺǣȻһЦҰģģûͷ֣øȻ뿪벽֪ͨǣúϢƬ̣Ǹøӣ



433 ˣҪԼһ㣡
ʱ˿˿ţҹʱ֣ŰһϵıͣЪյһ¶üңŶĺɢнʪҰҲһӿ˲٣
Ǹոճһ󰵿øû̽ʯλɽϵأСƵ˸ոսҲĿտϣӣʰղܵĲо
ƺҪưͿȫûҪƷ˼
ֵܣ⣬飬òǸոձǴˣڲ˰ɣ⣬ЩѰ˰ɽϣһֱεĶɽ°ø񲿵Ķ򣬵һʱȥˣȴСûҪɽ˼ӲɿʼЩ
˵ѵķ˲缦øЩɾǿɶǹӻһˣƣҰսһ治˵
ˣø񲻹ӶȻҲܳɽȥӲһƺƫ˰øһߣ
ȴȫûӵļ꣬˹һױոõȲ裬һڣԹһ㣬עŰø񲿵Ķ
ѽֵܣ⣬ⶼʲôʱˣ㣬Ļ˼Ȳ裿øʹ˻ģ˹ǸСǾ͵ý˰ļǵ
ûԤ֪ΣգԶµģ
һȭԷȭͷϣܵȣͲٿ£
ٳٲȭ㲻֪ȭͷʲôȣҲ΢ҲһԽ
ȻޣޱȣϾ˳ĵ棬һеСũʶǸղŴһʤ̣ȴ°øı
øĿһЩЩӵ治ǰøĥĥ󣬾ǰ⡫
к˼룬ԽԽѳס
Ͼ⼸ʮǿÿһа
Ǻǣ磬ҪżôøǲǸôսһҲЩˣЪһⲻһ׮Цһڱתͷױˣһ裡
ӴʱСĸΣҪøųﻹ˼Ȳ裿
ױݹĲ豭ŵһԣӾĿֵܣ⣿ƣûװֵܣʲôƻɷΪһҲø̻ܰû򣬸ȴǿҪ˰
תͷ֣صĿһۣ磬֪ļԲȶ仰˵ףȴм˿õأʱ򣬸üĲǣǰø磬ķڶڴˣø񻹷죡
ǣֵܣǽҹø񲻹ɽգߣǣǿɾͲ˰Ӹæ
ǺǣⲻһЦ簲ģ̫Ǻˣк鶽ʮڴˣֻܿСϺףοǻ̫ˣɰøҰսܵϢ̫ͨô
תһڽȲȾӵļ򣬡磬֪ΪʲôҴЩսʤô
Щãҡҡͷ
̾һŵܶ飬ʵܼ򵥣ǶԣܣѾʤˣ裬ҴϾԱֻҪܼȥǿҵƵеĻᣡ̫꣡һս֮Ǻεսֵܿʵô
ֵܣ㣬˼ǡƺͨʲô۾΢΢һĨ⣡
һЦסӣҪżᣬǻֵͷϵģ

ɽ£սУøһֱϸϸ۲ɽϲʯƣ
С̩ɽͬøȻһաгģʵϣУȴһ㣬޲ü̱ɽȥֿԴ
ʱѾʱвʱɫ
һ˴αܵϢøҲ̫۾
Ҳ˵֮ǰأһٻĲʯ
ǸӸ磬ǻֻ
Ӣ俤ʱˣǿʼɽɣȥǾҪ˰ҲЩ̲סˣȻ񰢼øһ㣬˴սܵҪΣϾҪŴ췹ԣ̻̫ıϢ˴սܵϢ̫ĶĽǰ̣ҲҪһʺˣ
øֱĶɽϺһƬĬ
һҹ֮䣬·һӲʮ꣡
ԭںڵͷڴ˿̣Ȼ˰˿ϽƤҲһ˲ɳ࣡
ֻУһ˫ӥۣȻˣ
ϾŬѪһ̣Ļ䣿
Ӣ俤Ѿסˣ䵶ⲽֹĶ˺ˮ
øȻһҪٵһܸоƺʲôƣѾһĵˣһΣȻصޣ
һ㶣˵ɽɾһ̣Ҳܲ򰡣
ø΢΢ҡҡͷû˵ֻǣѾռϷ磬ǣȴȻսӣ˵Ļ˵Ľթ̶ȣԲԳۣٵһȵһ㣬ȵǶ˯ˣȡһĳ£ҪԿĹͷΪսǧʿǱ𰡣
˵󼸸֣ø񼸺Ҫҧ飡
Ҳ˰ø˼æάӢ俤ӢҾҪǿйɽǲһиʱ򣬾ҵȱ֮ʱ
øһ΢΢˵ͷɮ붨һ㣬ɽһƬ

ʱһţźط裬еѪζɢȡ֮ģһݻϵƸոǳҵս
Ѿʱ賿չ
˴ϵĲʯǣҲʼЩиΪ˲¶Ŀ꣬ʯвû𣬴ʪ˾ǵ·˻٣ƣ
ȴû˿оҽֻǼ򵥵Ϊǰһ˿ڣһҩÿǺϰҾƣþ⣬ɢڵĺ⣡
ʱѾǳǽݳΧټһ꣬ȻǼ䣬ֻľһ𣬿ɽϵǽϣñ˴˵£ů
Ƕȴû˿Թԣ
ӵײУڸոһսУѾᣡ
ɽ
ȻɽµǣȡůвˣŸԴʯľǣȴûκμ֮ģΪ֪ôһԭ
ֻзӣӣٷӽǲſⳡսлȥɱ
ɽϣһֱεĶĶ
пܣҲԸµĵ࣬սɽ£ƻİǱ¶Ŀ꣬ĲûṦһ񣬱ԼЩʯǵҲû˱ϣ
ˣԼҪݣԵ˸Ҫݣ
ֻ־ֻ̩ɽѹ治ɫʯΪһ֧ǿ
УΪӶŮΪףΪ壬ɱһͨѪ·
ʱ˭ԹԣҾģ¹ٺͣ˭ⶼԥĿͷ­
ΪڲʯУϵۣ
ʱɽµսУȻϸ΢
磬ЩӣҪˣ֣֣ԣɽ֮ʱ㱻ĥʱһĶһֻԱһѸʶĳĶ̵
ⲻЦø⹷ֲ֣úǬ¡ΪϺڹȻԹӰҲãҲӣսϣȫһһȥΪԳɵĲԩˣ
ɣ֪ͨ辰׼һΣӱ°ɣ
ǣ



434 ôд
ÿһѡʵһĲ
Щ飬ڣͨʱֲأЩؼԵѡһ֣ǱҲû˺ںԥĻᣡ
ҹˮһţĺɽҡڣøֶעЩƴɽɾ
ϸյǧɹšۡϸո£߰˰ٲбϰø񱾲ǧ쾫һΣøû˿ʱӵеĵƣȫѹһսϣ
սʤøض룬£ͬʱελҲᱻ˲Ťת
սܣǰøȻ֮أ˵ջ̫ӣ޶
һã
һǵ
ֻͷϴˢøĳ裬֤ҫ
øδ˿ᶨΪŬѪһֻ󣡡
콡Ϊ漣
ʵϣøţǺݣ
֮ս֮ս֮ս嶼ڴڼƵ£СģͻȻֲһǧ
һΣø֮ԿͣΪıѰʵս
ʱʱ˺;ȫøţؽ޵еĸһͷòʯѪȫҫ
ȻȰøҪŲ٣վڰøߣⲽС̽ɽϵĶͻȻһ㣡
Ӣ俤ս㣬мְգˣսթνȫѹȥ᲻ᣬ᲻ЩװСĿŰøı̽
ɹս޲ʤ񻰣ƽҫԪ۹ȥƮԶȻҲǲԭϵӥ˿̣ѾûȵİԵٹ⣬ͬһӲСһ㣬ûʧ
øԣΪõĿ˸һۣ뻢ѨɵûӣҪջǱҪսѾһУãɰֻܿˣ
үӢϣ챣ǣæ΢ĵͷ˵һߣڶ԰֡
øһɹˣһȺǣסҪӲ̣Ҫİ콡

ʱɽϣһֱվߺ󷽲ԶһʯߣĶĶ
ڵƵԭɽӲݺɽϿһƬûаַ⣬ɽ¿΢¹ͲԶȼյĻ⣬ȴǿԿɽ»ζӰ
ȻЩѾαװûӹ۾
ۿЩԽԽͷѾƽǽϣЩסˣĦȭƵֵܣְɣЩӣǵڵˣ
΢΢һЦ԰꣡ٵһȣʱֻ֣ץЩССϺ˴㣬ǿɾͲˣ
˿ĭЩĿһֵۣܣôѲɣ㣬Ҫðøô
Ϊôⷴһۡ
⣿⡭øĿǻֵ̫ܰ⣬᲻̫һ㣿
Σǽջ̫ڴˣӱȻҪ
纮һ䣬˭ӵ·ϣ˭ұһ壡
ǣӴδźȻǰֵܣߵ죬ǿǲ˵ͷ­һһۻ

Ϯ
Ϯ
ڰУҲ֪˭Ⱥ𣬴ǽΧľǣѾͬͷ˻
һʱ䣬ɱ죬һƬң
磬幷ˣһֱǰ̽ս֣ۼѾˣ⻹ûЩ̲סˣ
ʤͲܼ۶ǰ棡֮ˣȫ˺˵Ȫˮ߷ߣ
ǣ
ɽǿȪˮѾǲʯصĺĸأӪرʯݾˣҲһʯı޿ˣ
ǲ⣬ȴӲΥֻܵͷִУ
ţȴȻֹ˻ɣ޺ܻᲿֱȥɣأ辰ߣ㽻ˣ
ǣ磬ģҾһӣ˼æҴȥ
СүǣǶлˣӣ⣬ҲŰɣ˰ţСЩż
⿴Сһֿۣ˿һԵӣ㼱ʲô磬ļҶޱȣһΣҸһĸ󣬲֪Ҳȡ
һ㶣˲ЩӦֵܣ㣬˵
˵ͷ磬ҶСˣߵİȥֱøҪܣ³ɣұȻΪǼ׹սƷ۶ôأѡ񣡡
ֵܷģȻУ⻹ͷһκɵöտ簡
СҲǴϲ̫ˣ²˳٣ڱ㶯ɣ
ǣߣӴһӣкҶСĨڳİڱɽȥ

⽣Ӱɱ죬ʱĹɽѾһƬң
ʱĹˮչ˳ܿͻ˲ʯĵڶǽߣɽһƬϣ
øȶԱ֮ʱѾ¸ţ¼սȻ֣ţ¼¾ҪСĽٽĪȦף
߰˸ţ¼¾ҲѾ˿սս׼ȴ˭Ҳû뵽ʯȻˡһ߹һ㣬˻ûôûӲȴѾǡɾ
ͬӴһЩνġʯҲֻ޵Ȱܣûаֻ֮
˴ãЩţ¼¾ﻹǵðøзԸ¹ͱȣ׷к°쾫ı㳯ɽϳɱֻΪڱǰ棡
սȫͬ
ϾǾϵͳĲҲ֪֮ˣѾΪȴ඼֪¹ٱǱͣõı
ͬսȫƾľ䣡
£
ֻҪʿһɱ񫣬Ǵ޽ɣҲ޷ֹǣ
ֻɱˣˣ֮ʱ
ʱǧ쾫ټ϶ǧɹžǳױʯƣ˶־ﻹ˵׷绢һ㣬ƴɽϳɱȥ
ǰȻųһź勵ڣ׼ǵţ
ɫ䣬Ǳߺ޸ЦЩ幷ǲ֪ôд
辰䣡
ǣ
Ƭ̣顫顫顭֣
Щû뵽ʯȻɽĿտشӲӦѾΪ˲ʯ辰İӣ
ıһ̣쾡µֳ



435 ڸ۽

ʹЩ޵УؼףǱϾҲֻѪ֮ڲʯ辰ǿǰڲʯʱĿƼǰǸѡ񷴿ӱܣֻͬݽһ㣬ɲʯľƴոս
ĺХŰŨҵѪζȼյʯϢһ֮Ż
սе˫ȴ˭Ҳûʶһ㣬˿̣ǵУֻһǱǳ׽ֽ
޺ܻĳǹѾҲйеǧɾ޿ɱܣΨһѡģǱǱ若Ǳǹ
ս󷽵ľʯϣ⸺ֶעųս֣ۼʯġڴԽԽǱ̲ס¶һ˿Ц⣡
սѶӣ
ҹø񲿵ǧɾ̵̫յϢأϵı飬һܾʰɣ
ⲻ޶ĴŻ̫Ҫ¶ı飬еһʯͷҲĵ䵽˵ϣ
νߣҲ
ԳɰӢ۵ϣʧߣԶûб粵͵Ȩ
ֻгɹߣŻӵһеʤʵ
ˣˣ޽Ҳ޷ٸڶλᣡ
ӮˣǱӮˣ
мֶΣǷʣֻҪӮˣӵֻʤߵٹ⣡
Ǽ򵥣֮ڽҹսռϷ磬ǿɾԲֻ
ı̣ϣǿһ٣
ԣΪǿ꣡
仰ɲֻ˵˵ѣϾ֮еľ裡
ʵսøøʵҪռݺܴϷ磡
ϾǾһɫսḻݳ棬ʯ梁ͻ֮˫ƣӲʯɻ׶༪٣
ʱǵ֮ߣ
ԵʶԼĶ̰壬δѡͬӲĵӪĹأˣҪأǾǣ
֮гΪıǻ̶߳ȵָȨ̫࣬Ǳͬϻס˫˫ţﻹʲôƿԣ
˽Ը꣬ΨŻ˿ĵطѰҵᣡ
嵽սεİסˡΪǿһؼս
øڣҪҹͻϮһٽ£
ֹؼ־֣ǲ˱ܣѺбǮ밢øǰսȻЩϾ
ռ˱ˣһٳͬøӲ
ʱżı㲻⣬ǰø
һøˣǻҲˣ
ͬһ򼱹ƴҪȽ򣬶һǱѸĽ࣬ƶֵĽ࣬˳֮䣬Լ¶
ȻҲģһĵġ㡱ȻǲԳ۵ģ
˼֮䣬սеľѾ
ʯȫѹƣɾڸУ·ţǾһȺϻҲֻñߵĵǹ£
ˣȥ֪ͨɣҪеʱ䣡Ҫӵǵ
ǣæҴҶȥ
̫ѨŬʹԼ˷ܵƽ
һ̣ʤǰⷴˣҲչ
ø񲿵İѾͬ϶Ҫǵģȴδ򿪺гľ棡
øֻϺзҪܡǻӳ鰡
Ͼ̫۲ΰԣɲǰø֡СආɱȣҪ֣û㹻ģǿȫУ

ʱս·ԶİøҲڽĶɽϵľƣ
̶ֳȣøҲʼЩˣֻǣʵ̫ˣֱǽˣøҲ޷ڶ
Ʊǿø޲ʳѪ⣬ȴҲû˿Чİ취
ֻǣϾǧˣؼ׵ľȻһʱ֣øڴ漣ĳ֣
˱Ĺײİ壬û˻ΪԼ˵ģ
øڴɸȴǱŵˣ
ǧɹžĳ˹˾ˣ˵̫Ժ󲻻ٴӵеһಿڣҲ˲ֱ
µĲϾһӣҲ
쵽ʳƼˣƺ̣ӹϰˣȴһӴ´صԭΣǿɲһܽܵģ
Ӣ俤⣬㱰ɣǸΣǳɣֻҪӻȥϣһɴǰʰǵģǲܽͱ˰ʵ޷סо壬ᶼҪ
øЦĿ˸һۣߣãǻߵô
ղһӢ俤㣬Ǻ⣿
ߣڻȥûϻˡôǧڣֻʣͬϽøЦ
ûйϵģȥϣôķϣһһ·ģղ԰׵Ľ͵ֻǣԼо⻰ô
ˣһжˣգǲ£ҵɥ֮ˣøЩҵĿһ۸ʵɽ޾Ĳᡢ
ǡ
ո˵ЩʲôȻһļ纣Хһ㣬˼žҹգ͡һ죬յĺ֮ʱͬȪѪڡɽ
һ֧ڵѾ˸յĺ
Һúޡ૰䣬۾ͨһͷԵڵϣ
󺹣󺹡
ߵɹɴ󾪣æǰ˫ѾֱĲˣ
øҲǴ󾪣͵ĳֵɵǾȻ͵ϮҪǣ
ԶӲɶС˸Ĵָüøˣǲܸ˰
СٺһЦ磬ҿɲֻܱ֤ܿµĶǣ˭ٶȸˣǣȥ׽ø񣡡
ǣƬ̣ʯͬһ㣬ƴŰøڵķɱȥ
ĸ˺һѳֵȵͬĶǣٻǰҳ尡
˵գһȣȸСƴŰøɱȥ
үã˺öнǧˣǲǶ֣ȳһһױۼ⣬ȷӺСĶ
øҲЩԾɽܣЩǴģ
øûзӦʱˣƬ֮䣬ӺСѾͬǰ˻
ү쳷ɣٲߣǿɾ߲˰ױȰ
øʱҲӻо˹쳷
ϾѪ֮ոãǴȻվԼǰֿԶƻʿ˲һӣøĵױ㶯ҡˣк߰׼볯·ܣ
Ϸԣ˵ƯģжϣȴױԵģ
ܿ죬øʮĻ£űСһ·񱼣
ڲʯһǽǰǵսֻҪЩҲκβǣ
ӺСĿðøԸ
ˣı֤۾ѪѪ죬˭ץסøǱ϶Ǵս׹ٻⶼ¶ؼͷ׽Ŀֵ̫ܣǶҫ
죡ץס飡ĪҪˣ
׷׷



436 ĻѤã
øʱӶˣ
ڼϳ⣬ˮ࣬¶۱ܱøߣҲ֪ѲֶΡɡټ֮ʯͣɱȣ
ҲΪĵﱻѹֵ̫ˣøҲ֤Լ顰Ӳͷɾͳõѡ
ֻҪܻⲿʬ壬ؽȫø
Ȼռ󣬵棬ȴҲߣ
ø󵽣ͷ߰İڵǰ֮ʱǸһĵֵܣʲôı飿
Ǹ߸ϡȨ˫ӣֻʲôҫ
øȴһؼԣĲ󣡡
Ҫ¶ķǵÿûôõڣ
̶ȣøףܻܻܻ̫֮Բǿʵ
۵㡫
ۡһ֧һ׼ױмδӦһͷԵڵϣ
߼׼ףæȥùøȴһű㽫ǰ׼߷ڵأķôҪûˣ˼죬ͻΧʱ϶ȻͣЩūţ˭Ҳ
ʵŮ˴γʱĹأͬǽʬصļУͻõսʿһļҲã˵šȫգ
˿ƺЩصŮ˶ԣʵάһܺõֶΣ
ϾŮ滷ӣûˣŮ˺ͺӣڶӵĻмȥ
ʱӺС׷һ㣬׷ᣬøﻹ˵Щ
ֻҪ˴ӳ죬¸̫Ѿӣˣ
νů˼ģ
ƽʱ򣬸ʶı󣬵ӹŹһ⣬ǣһжһˣ
øϾŬѪֵ̫ܣҲհ¾ޣȻƽԻ̫ͶвϾΪ˵͵в˵Ȩ
˴δܣҲţֻҪҡβֵܣܶնɱ
ŸʲôѵĵǲôܣܰøǼˣ
Щ׼ױŷӦش󣬲ԼӴ
ǸæӵŰø񣬼ٳɽ¿񱼣
⣬׼Ϊ¡߹ƽҫĴڣ
ϧڴ˿̣ϡϰ׼ϵƬͬһСӣϵķĹ⣡
ͬǺҹġơӺС׼ȷĳ߿׷

СȳѾףһܶ
µҶҲǾϸѡɹˣɫĿˣкˣոǿַǷ֮
ø˸ոһͣ٣СѾ͵׷һξ룬ʱ˫Ѿʮ֮ң
øܰ㵹ٸүܰǣΧˣСиֵݺһͬһֱĶ˰øǰĽϣ
ø񱾾Ǿ֮һ¸ǱŵûɢԭأҲҶһ£
ߵ׼׻뷴Ƭ֮䣬ȴѾĲʯӵû˳С
С𵶣֮䣬Ѿ˰øǰгĿ˰øĲϣӢ俤ͶɣͷүҪ˰
øҧѪСʣ޷裡
Щɱ˱ˣǣϺǾԲŹǵģһĲһ򱶣
Űø񷢷һģСüͷһ壬ﻹ˿ǰ˫Ȼ죬СȻø첲ж
øͬɱҽУ
Сȴ棬ݺһţֱͦͦϥϣꡱһ죬øܿƵĹڵϣһȣˣ
Ұ˰ˣĪҪҧԾ
СһӣƬ̣ƻͬСһ㣬øڿУ˸ʵһױִһսİ׼ױϾһѪƲݺݵ˰ø
ø˵ЩʲôһʯͲ棬ݺһƵĺϣ
ø۰һԻȥ
˵ģа׷׷ǱȰңҡ
Ĵһ׷žӣĿܸСЩױأ
һգ֮䣬츻󣬾ͱС˸ȣ
ٺ٣·Ҷü˰ǣûϰģʱҼҽѾԸңⰢøĹͣǿһһ룬˭ҲܶСЦ
ȴǺɵĿСһۣЩʱյദӶСҲһ˽⣬УȻƺ񣬵ʵСۿɲ٣
ӿ£ԼˣԼǮ
ĿǲܿңҪȻҿҪȥǼҽ㰡ɴŵ
ٺ٣ܰǶԼҵ֣ҿǲƭаǼҽڣôֵڣɶʱˣȥɣСЦ
ŷã⻹࣡ȥ˹綨Ȼúúǽһ

øĸףԤ֮У
ˣıһơ֣˵֣˴ǧ磬ǧ
ʱƣøʧƣһпżȻʵȴѾ˱Ȼ
ʱףʱֻ˽øھʯϣ漴ֱСӵ뵽Ѿʵս֮У
ʱսѾױ׳
ǧʯʹͬһʱΧˣѾ˴룬ҲģҲѾǿ֮ĩ
С뵽ս˲
֮Բδðøͷ߽ٶȣҪƾ輺ľ棬ɱһ
̶ֳȣɽƬյϣѾȫΪûеŹᣡ
ʱȻɾ䵥սȻǿ
ȥ辰ȫ󳷣óǹȥգɷŹһӣ
ǣױæ첽ȥ
Ƭ̹򣬲ʯ辰׷˺󣬽ս˳ǹʹͬĵ֣
磬ΪҪ辰ɱȴͻȻ첽ʯߣЩĶ
һЦδػתȥ˰øеƲ
ȿȡøҵĿԼۡ³һѻȳޱȣ
ȥȵˮѣױԸ
ܿ죬һױŰˮǿӲĹ൹˰øУ
ۡø˼ڣŷӦ˹⣿Щɱˣ򣬱ǾԲŹģ
ڻ̫кĻ壬඼˵һΪ˷ڽӣһ棬ҲЩֺáζ
øĺȻ̫׼ûģ
һЦȴûױ𰢼ø壬˾ʯǰ
Ӣ俤ҲǴ֮ˣҿЩǹʵΣָ·սЦŶ԰ø
ʱڳؿʿʢʯƽĳǹֳ
սʯռƣ˵ŶСϣȴȫǶ֣
һʯľѾӦ࣬Ⱥϵո
øɫ԰ףÿһ£жҪݺݵľһ£Ϊ³çЩ콡䵽أ
ǺǣҲżĵŰøػ
ð죬ø̲סˣҧгݵ⣬ɰҺ޲ʳѪ⣡



437 һ壡
ʵ̣
ĳһ鷢֮ǰҪóӦԵ׼򣬵ˣôҲ˿ã
ЩĿ˰øһۣ³һνʤ߿ܡʧߣעҪʧܵĿ
û˿⣡
Ӣ俤α㶯ŭҼȻ̤·Ӧ뵽ôһ죡ֻǣһΣĳһˣҲգֵܣ㱨Ҳ˵⾲վڰøߣĵ
øһƽͣʹиӾ壡
ɱˣһҪõʬɽѪ˹ֻƮƮһ仰ðøܵ޷ݵɽѹ
㣬㾿Ҫʲô
øȻ̧ͷףЪ˹⣬ҲǸҲǴ֮ˣΪҪִԲҴԣ͢ʲôãѵ㿴ɼСѾȥαطҪΪأҴʵ۲ΰԣؿͶҴ壬ؽǸ߹ԹٻһӣֺαطҪѰ·أ
ⲻҡͷʧЦӢ俤νͬΪıǺˣǻᱣҺҽɽЩˣźӲռǵıˣ񣬸ͼıҺҽɽ⡫ºҶɣ̣
㡪
ø߸ϵı飬ߵ£˵£ｭɽǿ߾̰֮͢ฯ۵Ů޴ҸŻٱ񣬽֮սһʸԶ󣬴ڱصã⣬ǸˣڽҷˣҶϾټ㣡
̲סЦʼ¹˭֣δ֪Ӣ俤δ̫һЩ
Цİøļֵģڲɱ㣡һۿⳡ̴꣡ʱһὫֵܽǣȫ뵽һһϴˢǷµ
㡪⣬㲻úϲŹģҲŹİø˫Ѫ죬ƴţǰ˺ҧ壬ȴǱߵΰס
ȥܣŶˣţǵһɽֶױ
ǣױһףѹŰø㳯źĻӪضȥ
⣬㲻úøнԶⲻЩƣ̫Ѩ
̫ͶȣøʵҲֻһСɫʱȻ׽˰øϾҪȫһ񣬾ҪﵽԼĿ꣬ϧȴ޷Ϊܸо©ʲô
ֽס
ò˵øսܵϢǾͻᴫ̫Ķ
ջ̫ӺԲɽֹؼҪ󣬵ȴģؽǻ̫ΪҵĿ꣡
øֻŬƽӹһֻȨƷ
ǾͲôˣ
ҲҲ౴հ̩ҲӺҲ
磬Ǵʤ̣Ϊ㻹㲻ģһֱվߣʱüģеʵ

ⳤ³һһʤ̣ǣ鶽ǱߡɣҪˣˣЩ鷳뾡óǹɣ辰ϣ̵ʱڣЩնɱ
ǣһʱûиĽ࣬㲻ףֻмᶨƵִУ

ʱɽѾǧˣʯιת֮䣬Ѿƣ
һγû֣ɽס뿪Щ޷ֿʱĹ򣬵ϣǵѪĽǮ裡
һСѪУһҹɽֻعƽ
켣Ѿ¶ǰףƺһƶ¶ͷӳĳϼһƬ
ŵĺеִ̣һ˿ʪ
ӣӦǸ
ʯʱԭϢĽ죬ȴѾټߣ
ǲʯһͳȴҲĻ
ߣҲ
ۺʱεأι鵼ǾԲܷɰ㣬ָǹĵߣ
Ҫѹ֮ˣԲϣ˭
ڣʯ죬ĸǺĸӹʤܼ۵ˣҲԸǶȻѰ·
һҹ֮䣬սڽǶЩƣȴҲ˷ֹܲϾҹսȫȻͬ
ɶ

ʯһ̫ĵֵܣҫ룬ѾѪڣ
ΪʯһӣԺ󷵻عڣҫԼǵ󱲣Ҳֵôһӵ鰡
ڽ϶ǹЦƽɫʼձϾĴޣҲ΢΢濪üۣ¶ɰСѣ
λֵˣҹǶǺúӣҶˣҲ㲻ٶ˵һЩս嵽ÿֵܣ˾辡ʵϱ˵ĵ֣ҲƴáԮɫѾȥڿЩΪůůӣٴɨսڻϢʱ򣬵һЩ޲ɽµһǽߣ֮󣬸ֻϢЩӵʬ壬׼ȫһ˰ɣֹ߲ٵķս
ڽ׷׹һأԸΪЧ
˵ͷһ֣иɣŶˣèү֮أĵǶһЩҪƿصĵһֶ򣡡
ǣģĩ֤񣡡èæ׵
˵ͷȥɣ
ڽܿɢȥֻСͻɻߡ
СүȥϢһɣ۾ﲻѪ˿С̲סЩ۵
δ˵ͬ˹У
Цҡҡͷʱ̣ҪϢаȥӣһɽ̨ȥ
ǣСæҴҶȥ
ɿһۣ磬ǵк鶽ǣƣ̫Ҳûôɣ
⿴˻һۣļζСʻ괬ɣǵܻգʲôıǷǶȱ˶һҪǵĴɱСĿУ֮ȥ鶽ҪݣգǴʤ̣ȴһֲԤУ
̾һ㣬ҲЩֲԾˣڣҲܲôˣǱߣк鶽ӦߣȴҪóԶĴ㣡
Լǣɽ֣ԲӦ䣬ǵ֮һἴȥ죡ɵ
ʱСҲߵߡ
һЦǺǣҹ˰ɣߣһȥ̨
һҹսѾ۵òУⷢȴҲҪģҲЩս֣ЦǺǣ󹦼֣̤ʵ˲ֵٰ㷢˻˵ȥ̨ȥҲ
˵֣꣬صĶһ֣СֵܣһΣҪлһѣ
һЦ磬ֵܲô˵Щɲͼˣ
ԣԣӲɳԼһӣų죡ǲ˵ֵڣЩӻ治
㶺ȤСЦҲЦ⣡
˵Ц䣬첽ɽ̨ȥ
ߵɽۣӻ̲סе˳ֵܣҹǷսһҹǹ鶽Ǳ߲ûвģĵڻûϢأ



438 Ӧ
˫ݶĴֱһ壬ɽߣ൱ڳӺ統ͻǰһ֧㣡
ҹøȻڣȴûгԮ˼ϾʯɽսҪеͻսȣʹ·磬ٷֱԮⲢǣ
ؼǣ㹻ģƾԼʵɽ
һݲɨɨ£
ɽߣľӪգ׼֣Уʵİø񲿶Ժս֣ǸûвμӵıҪˣ
ֻǣҹһ꣬˫սңͬӪһֱж״̬
ʱ˵ʶڣ⣬ʱȥͣЦ磬ؾţ鶽Ÿ߰˶սḻҹһ꣬ĳʱɣ
ĩڣ
ȥӪҹսԺ鶽ΪĴͬΪǵĶ빦ˣЩˣԷ⣡Ը
ǣȥ죡ɵͷæתȥ
Ҫ빦üЦǸɾͶлֵˣ
һЦǵ֮䣬ףߣȥ̨Ǳ߿ǵӣ
Ҳʮ̨״æ

ɽ̨ϡ
һҹ꣬ʮŢԭǫ֧̃ܣЩбҪ´
ʱȻӪѾʼæµĹ
ɽɽͷܺʯʯ٣ľֻǳϡĻĲݣ
ҲΪ̨˲СѶȣ
ЪˣȻЩͻȴǺۼԭ̨Ѿãæ¹ػµ̨λ͹
ʱǲȺʲôǻе
ɽɲϡڱ޷ûտֻ취ȴ̫
ֻǣһҪķʱ䣬Ъͷˡͽڱ֣ʵԼԭϣ
Ъ֮ʱѾһֻȴǺܣ
ĽǱǸҹⳡɶĴ꣬ᣬҲʹӪСǣûõҪĹģһ´̨ȫһΣеϮһúðջģ
ʯЩʱգЪҲӦµ֪ҪøߵнóսĽ˻ģ
лЪͶţһԸԳģ֪ǵĵ˻кܶ࣡
΢΢һЦЪһߣȴЩ֣صЪҹڻսҺʧ֪ǵĵ˺ǿ󣡶ײޱȣǡ
ָָڱæµѧԱǣǾɳΪľ˰
Ъ˼˵ЩҶ⣡ֻǣҲҪףǵСǣǻᣬҪĳɳҹֻǸʼҪţֻҪһЩʱ䣬һһĴ𰸵ģ
˵ͷ磬Խѵʱ̣Խֳһ˵ļֵЪ˵ʵҲ֪ⳡսҪ϶ãףǵĺڲҲûһ䣡ԣÿһڵֵſɣ
ЪаȴҲף˵ʵ̫ǿȻɽҪܶĲ߷ģɱˣɧţȴ޷ģ
һɽڵǱ
İɣУһֱμҵϣһЩŮ˸ۣ
˵ͷ³һսصԶĳˣ

ʱӪУгոյսɴϲ
ҹȻܴ󣬵ʯɽɽʮǹ֮гȻǱ߿ܻս֣ⲢûɱԮΪҲδɳԮԮ
Ͼ򡢶졢̩ʯ͢֮⣬гԴҲһѵ
Уг˷ܵսⲽֹλôǿЩ죡
鶽λѾ룬ƫڵȺ򣡡ױæ
ãЩΪ¹ڣȥ

ƫڣλѾõս˲ɶǴΪ𶯣۷׷ף
ֵܹȻ֮߿սôãССʯɽδ̤ƣ˼ҾѾ׽һ忤⣬֪Ҳֵȥˣܱ˵ȴֹס˷ܣ˰øߣѹȻСһЩʯɽİգǱһЩ
Ǹֵʹ찡ϧߣǴʯɽǻɲٰидĵ
Ⲣս֪ĺô̲סЩ
ŹȻţ޵Уڣǿ̤ʵ˰ҲһЦ
һ㣬ʸߣϾɶ죬飬ЩţؼǣˣԶԶûΪ˵ǰ㾫
ߣ˵ץ˰øǾץôĲ˵Ƿſǹأʲô׸İ׹һ
СȻ⹫ԣȴֲòʾһ£ʵᣡ
հ׵ģ˵ʲôе˵һ飿ܱԶ伫飬׹ڣȴûӵù
Ұ˵ʲô˵ʲôôղܵģ㻹ӵͲɣ׹ŭŲܱԵ
⣬׹Щη壬ԲܱԣȴǸ飡
ţ۶¿ۣӶҪɳۿҪһȫУ
˼Լֵܣʲô鶽Ϲ£
⣬ĸоҲȽϸӣ
һ棬ºıԣξ֮Ͻһ棬Ҳ֮ٳںϾ˼ԭΪ£Ҳܱ޴Եġçһ㣬Ӵ֣ˣĺף
ڣԼߴ繦δʯɽ£ǱߣȴѾȡͷʣ
Ҳ׷£
ʱг˷߽ܵڣλλѾ֪Ϣ⣬ܰø񣬴ȫʤҾȰһ֣ȴ̰˻ս֣ҲˣȿʲôƵߣԿɶԱ

ʱںг׼չͼ֮ʱݼұĻ̫Ҳյ˰øܵս
飬гȣȴһãһ
ԭӾʱجģǱƽʱˡѪ
սɫķҪˣ⣬⣬㵱ǺֶΰΪҪͣգ벻㾹Ȼ˵죡һΣ޾ԲܷŹ㣡Ъңգ޽˺г룬ضҪѪծѪ˰
ūڣһֱźҸæڣ
ˣٴ޿ͣǵļƻҪǰˣ
ǣ



439 Ưƣ

峿ĳոԾ˵ƽߣİɫƶ֮䣬һƬƬ޻һƶ֮䣬Ʊ˽ߣˣ
һ󺣷ɶʪ̵ĺ˿˿ƮƮһ̲ܰסĿ
ʯɽۣһףվһƽʯϣעŲԶӪ
ϲ䣬Ҳȣʪ󣬳俴ƼޱȣţֻҪ̧ͷؽâ䣡
ڸողãҲյ˵ֵܰøսܡϢʱȻЩ죬ϣȴˮ
һԣȴûжסⲽȴҴ˼ǵĶֻһİֹ̾
ãڹԶ磬ʮѾ䵽ȴǸһ㣬Ҫг˽ϾʮˣôīţʲôʱǸͷѵĲʮô
˶һۣʮܣҪżˣиָߵĶţʮ䵽䵽ãţҪʮģ
ǣ磡Щ̯˫֣ⲻɱʮ磬һĥ裬ǾԲٵİô˵ʮҲǵĵ׸簡ǲܼȰ磡
򡢶졢øֵܣĸҲڷͶƽ󣬰øһֱǰıܣ
ȻֵܳԺΪԸԭ򣬽ͬøЩԶǱϾһĺӣѪ׸᣿
ŬĵڶԶǿСӵĵڶɱȣ̫ЩֵܣǸŬʬɽѪɱнʱյĵλĶүүүʮүȴ۹ﳤ󣬳Ȩ߱ɱ֣ǻʲô
ʵҲ֤үλġʹȨ󻯵ļеһУϡ󳼣ˡͲ
ҲνġʮȫˡѸֱٰܹԭ
ȻҲûúãٶ֮ӢļըҩҲΪ˳һڶ
ʱŶ˵ҲЩʱһĻĻָԺУ
һΪøϤıʹܴӲпսϻ
Ȣסƾʵʵսһ׳󣬼ÿһܿǸӰ֧֣
һڳʮܣҪżʮ£Ҳѹ£˵ǶԵģ⣬ֻǽ֮ѢֻҪǽ˺г׸
ǣҾǲİ磡⣬ֱ̫ˣҷģضҪʳѪⰡЩЪ˹ŭ
΢΢չһȴǲȰ죬ΪǹˣˣˣֻоĴۣŻɳ
֮ԱǿһУҪǸͣ
ԣܶ飬޷öԴΪеãػʧʧػеã

ʱһױҴҵĴӴӪﱼϥصԥϿͣƻʵʩ
˶һۣʱҲЩЩɣ
˰֣δö쿪ڣЦЦ֪ˣ̻ȥϣٽҹߣضᶯ֣

Яܰø񲿡ܰø֮չ磬㿪ʼʯɽ˸ģĳ
һΣг벢û֣𣬲ܱԣ͢׹ƣͨ˧ԵͳͳսַͬչѪս
ģ
ĳɹҲúг뿴ϣ
͢ͼгҲԽ浶ǹͬһ
Ӯ˵ȻãѸٻ֮Χɳ͢Ľ
ˣӪڴˣҲռˣ
糿һֱĹһֱûֱֹͣɱڽڰˣ
ʯ͢ˣһͱļҶ׽
ڶǧ𲿻ʱסʯɽƣʹûйɽͷ
ȴʹúгĴȥܣѾǳ飡
ֻҪ˭ȹս󣬱ؽӦ
ǵСƣҲǴ˾Ҫڡƽϣһô
г֪ǣʯɽ֮Уȴǲ²Ǹһ㣡
һԣһµ۵ĺ˾٣ڶߣ
Ǻǣ˳㾫ͨ¶սǿϧһֱڻߣһֱԵüźЩԳĵ
һԣǸ˾ȴųһ亹æصɷūˣūһֱæڲӪδ԰ݻʵūŵĴūŵĴ
ˣȻһֱھĲӪĿе£
ʱΪסʯɽľƣ˳ʵʩƻ̫Ȼеĸɵ˶ǰ
Ǻǣ˳ʹãֲӣ𰡣ЦŽе·ֵˣ˳ЩʱյĲʲôɹƺͰǺڴķӰ
еۼ㣬СĸζҪ
ǻ̫˲٣ȴҲ򲻸ҵ
Ͼ̫Ѿʮüһֱʱ޼һ۱ܿλүʱ޶˰
򣬴ʱȴֵ׳꣬念ա۷壬ʵǿû֮һ
һ̫ƨϣλİ
ԹֻҪ漰ǰѽɫӣ֪жͷأ
е¿ɲɵɽ꣬ȴһֱδܽƾģһˮ©˼
ʱҲû뵽̫Ȼύ£⣬ⲻǽڻϿô
ɷūˣūûʲô£Դģȴ¿ɼūֻ֪ΪΪսǷǣūҲԹ޻ڰеĶڵϣͷҳһڣ
Цſ˿еһۣƤȴ΢΢
һԣᣬᡰԡߵеߣЦ˳㣡ң֪ǴһҳҲĽѾãգȻǴյһ飬ǱԵ֣𣡡
ЦŽе·ָŲԶӪǰڻԻڵĺֵչ˴죬ʧأ˳¼ȻˣǿҪúðϰһѰ
ԥģūȥЩּӽԣֻҪЩɳսūűضҪǺÿе⣬æԶһֶ֣ԶĲ˶ͷϵ亹첽
ſеԶȥıӰЩмһڣĹ飡磬֣˵ĸܵ
һЦΪԣô֪ˣʱҲˣһƣ˳Ӫɣ



440 ʲ

ĺƽƹƽпϲع㶫Ҹظνպ
Сݣƽո̨壬ŵ춨˵Ļ
ʵϣνȴǿ׳Ұģʵɣǿĸ󻼣
пϲ֮ȴδʲô汾£֮ʱҲֻһ󣬶֮̾㶫֮أģȴΪ
󣬹㶫֮أȻвٴ٣ȴǰ֯ʽڣûֻ̫һЩСС֣пϲͳȨ̫Σ
֮أȻ֣ҵ̨壬ʱүѾţĺˣͲٹ⣬ֻһȺֻ֪ȨȴֶֺεľҷͲԸĹв
ֻ۾ƹƽ𣬻һѪԵж
ʵϣȴһλҪΪع֣
Ƕе£
е´ˣʵ䲻ۺ񣬵û̫Σǻ̫ūţ£ȡɶľ񣬻Ϭǿ׳һֱµġͷź֡
ΪµĹ𳨿ɽصĴţȴһܱȿе¶϶٣
ֻǣ̫࣬еˣĳЩ棬ʵе̫ˣ
檳ȺȴûһӣֻΨһһŮȡ꣬ױ㱻ĻʹΪ˶
һʱ䣬Тׯ̫һֱΪ˳εĲʱ˳үŶ²գ
׼ҸŮȻ٣ؼҲǣ֮أսĵ̣
˳ξ꣬ʱƹֳǣеΣɱʬҲ´ң
ɴˣһҲ˸ķ˺֪
ʱеȴֵ۷壡
ڻ̫أʱνĻӪǶͶֵܣҲֻ£ֵ̫Ĵѹ
еҲʵЩ£µĻӪͬǲɹŵĺ´ڣ̶̲ʱ䣬ĻӪѾͣ
Щ֣УԾ׼ʮְҵСʱĹ򣬶ʮź´ѾϣڿڣԶ׼ʯɽ¡ıؾ֮·
һ࣬ǧ辰ҲѾװʱ׼
΢΢˵ͷ
ɾݶսǺεֻۣһۣо̫֮Իÿе£ʵȷޱȣ
⼸꣬ڲ̫úѳؼľȨȨ״ֹ
һϣȴǺ̫һ£
ϣӹ£
Ƕδķչıϣ
е£еһߣ
磬˵ıôҿҲͲôѧʲôãҪѧ⣿Ұ仹ҪҪˣߣҿ˸δµˣԻ̫ԹνԸӣǳ֮⣬޵һˣ
ʱ̫ؽĻӪ辰ôô˳ۣ
ȴǿ̫Ŀԣ׿һУ̸棬ǸӣԿνһλ
ûĿľӪ嵽ǿ
ûĹϡ̣ɹźͳʣô쳼
ǰ㾰ʤ忪Ȩǣȫòӵеٹ⣡
Ҳֻô躹״̬
δشĻȤߵһź´ǰϸĲ̽Ըڱڹܣ
νԶΣ
˵ģϳ֮սƽ֮սΪⱰɡյǿĻʹöޣȴֺް취
£ҲӵǿĻʹöȻƽһģЩ˫ڻѾƽ֣ͷۣԼЩ쾫࿹
Ȼڴ
ѾЩȲˣսԻԻ⣬һʲô飡
ˣʲô취ֵµ
ʱеҲæˣæСĴյߣЦӪѾϣֻҪɽЩٹūűضҪ֪
һЦĿе¼򣬡˳ܺãܲһսҿǺܿ㰡ģһսúãԵǰΪ빦
еаȴҲ޿κΣֻǫĵͷл̧ūŶȻǣ

ʯɽ˫ݵƽܿͱƣ
չнӿսãʱĹ򣬰׹ļͨƾһǧˣͬһ㣬ڵĳʯɽ
ļսʿ
׹ͨòײŴӺгǱĻᣬΪȹʯɽ´սͷ
ˣ棬ǲһժӣȴм֣
ʱУϵԲѣԷڣô֣ܱ͢ԣɶġСܱǹܱͷС٣ǳ䵱ڻһĽɫ
Ȼ⽻֮ЩĹۣʱĲʯڷӪУ
ܱ͢ˣģҲ޷۾ɶ𿹺⣡
Ǻгͼ裬ܶ飬ҲҪ
ͷ˳ʵʩ
ʱ׹ͨΪ˻ǲŵʲ
죡ǣӴʯɽǱ׹͢ͺ鶽һͣҲǵģ尡׹һףֱֳ緢߳¡񡱣ʼʯɽ˳
һԣͨҲǺãƾǰ±׹ȣ
ȻͨͰ׹ͬڼһϵ˱ϺȴǸ˼
˵ٽʦ侳ڿຮûʲôˮ෴ɹ˺ʱˣʵǳֺã
ȴͬǸǽ񣬷ܣҽɹ׹˽ɹ˽׺ܶ࣬ķᣡ
ͨһֱһ׹ԸÿһΣǧӣ㽫ͨ򷢵
Ҳʹͨһֱ԰׹ģ
ʱͬʱһᣬͨܲ
һɱ죬ɽХһ㣬ֱʯɽ
ʱڰ׹ͨͬһεʱ̣ʯɽϣе¶ʮźڿڣѾǣ

ۼѾΧе¸æЦѾͣɣ
ƤһƤЦⲻЦǺǣ˳˵ǻϵūţǱūţˣȻ˵㣡
еµ亹˲ˣ
⣿ǲ˵ĸš
ͨе¸æڵϣūţūŶԴ塭
δе¿ʼߣȴǴЦһѽе·𣬡˳ģܲʡģոգֻǱͬ㿪һСЦѣ
һָɽͬһЩʢ㽫ǽˣ
еᶼҪˣȻ֪ƣе޻˵ֱҪͶأͿūŵıְɣ
е˵꣬ȵ˰׼ڣ
ǣһױæով죡
ʮ֣׷ȼѣȼ˺´ϵĻ
Żȼշ͡Ị̇һЦǰ˸磬׼
ϧһΣҪΪˣ



441 ã
䡭䡭
ҵĻ˻ߵըף˺ѵأ
һʱ䣬ʯɽͷƻصңԶϹʱɽѣƱɫ
ÿһŻڣͺһںɫҽзĻߣײеţϵɽšҺ
еµĻ֣ԭɶǾḻַ죬ټ̫֮źǾʦӪҲ޷ȣ
ʯɽ£׹ͨٷƵΣ뵽Ȼ־棿
һǧ޿ɱܣʯɽѾѪȾϣΪֵĻӣ
˵ĺ´ڣʵĵֻҪǾ̫ڵըѵĳƬը̫ΣգʱڿƼ棬Ϊǡɡǡ¾ӪȴЩרҵʿѰʿͰǣͲף⾿Ƿʲô
ʱǵأһǧʿﻹ˵׷ȱ㳯ܣ
ֻ޵Ȱ
ʲôסأͳͳȫֻΪܵĿ죬ԼһС
׹ͨǡʿ䡱ν͵ʴסˣ˭֪ȻӲ磿
ڣ˱ϾĲ̫ǰĵһ֣ǱżҶĻ£սȥ
һһ
һȫ̱
־ͬೱ޷գ֮䣬Ѹӵ֮У
ʱڣʱȴɥ֮Ȯ
ѾһȺĹپһȺ

ʯɽϣӪемĿɽͬϰ㱰оǵ⣡
Щ飬һȺ
磡
ɱ˳⣬Щȴֻ֪˷ʳ˵ˣ̧ǣ
Լȼ֮ȦӣЩΪ飬Լ
Щʵ̫һ£ѾȥϣԼЩͬе¿ԲмһˣԼүȴͬ͹һ˳
һЦ˳ȻΪİɣս׹ˣ˰
ūڣɹɽ棬æڶǰ
˳ѾΪǴ˴þ棬Ǽűȥһ壬ĪҪ˵󼸸֣Ѿޱȣ
ɹɽæͷǣæ׷мԱʼɽѾɾʹˮ
Ӣۼ˹ϣû˿ˮе¸æССһƨ
˿еһۣе¸æǫĴͷ
һЦǵĿеµļ򣬡˳˾нҴ壬ΨǾ٣Ψã˳дţǿ
ūŶлЯеǺε˾׶е⣿æ˫ϥأĸ׳ǣ
ǿˣǰˣ˵ϲ٣й֮޲
ǸǰǼβΪ

ʱòͬʯɽµӪ֮ǰȴѾһƬң
ǧں׷ᣬһܹȵ
ģ˲㱻Ľͷ­
ЩʿѾɥ֮Ȯʱ׷ȴǸ޴ѡֻƴӪӴܣ
гսḻһЩܱ˻شӪϴĿ־ೱǻ˲ӵ֮У⣿ý̻ô
г޷ܣ
ЩܾȴҲǹֵܣĿӪⱻ׷ɱҲ˵ȥ
г뽫Ŀת𣬴ʱֻɱסĹƣЩȻ
ȴ۹۱ǣǹģͬɮ붨һ㣬Ͳȥг۾
ͨͰ׹СܣʱƣֻҪضһս
ҲɵµЩ񣬾ǰսϾҵĸսһˣһ⣬û㹻ĺôã
ο̬ǳֺð
鶽ӪŰ
ţȾСܰ
ͨ׹Ӫ޵ӪŽգûа˿ɶ
סˣһԵĺг鶽ƣҴΣѣΪβӪԮȣǾļȣ⣬ҪǴ϶ǡ
г뿴һۣӪţȻɱ룬ʱĿɾͲЩӪĵˣңѲˣΪ֮ƣֻһ취
гû˵꣬ȴѾ亹
ҲɵЩʱգսĿȾ֪гԷ飡
һЩǴ޽ɣҲˣ
οЩѾƣ
鶽кƣ˵ǲӪĶǾɱ¾˵Աȸղ˲٣
гû裬Ƕţƣֻа˰
Ƥ΢΢鶯æֵ鶽ˣʱƴ󣬳սԲǣƹ˴ӪڣǺֱǲ룡ĩ֮δؾҪЩնɱֻӪӪȫ𣬽ЩˣӭЩӪɣ
г벻һԸսԤ֮У
Ǽ֮ܶ۵ָߣʵϣƿصıҲܱԡ͢Գ͢ĵˣʵΪǿҲû̫õİ취ǿӸԤ
꣬Ԭɱһëɶ˲ọ̈̄߱
ǰ֮гҲ
ؼǣɶٹ̣Զëĳɱȣ
вǽ
гһӢȻǲ᷸ȵͼʧ
ˣҲֻˣг΢΢˵ͷˣȥӪӪӴȣҪЩ
ǣױæҴȥ
ӪڵȴɫӣȻͨ׹ԸڴʱȴЩĸо
гĿⰤɨвɳ̾Ϣһ֣֮ʿʿģѾɢˣⳡ̣Ѵ򰡣

ӪӪܿ˷Ӧѻ北Сͷɻڣֻ󣬲ϵ谭ǰĽŲ
ӪӪĻɱȻ̫󣬵ȴʮ־ˣȲĺ´ڣڶ̾뷶ΧڣȴǱȺ´ڻҪң
ʱЩɢļ͵طδؾûһս֮
ϧǣͨͰ׹ǷµЩپҲͱ˵ӣﻹзֻ޲õȥñסһ
ƣѾһƬã



442 Ҫ
ԽսԽ£޴
žӪӪǿĻ嵽Ӫ⼸ʮ⣬ɱϵĶŴӪڵҫ
гҲЩ飬ٿЩĲ״΢΢ͷԣ۲Ϊ
ıֵΪûһ㣬۹۱ǣǹģǸɮ붨ģ
ɶЩսֹٴΣΣöˣҲľˣ
ֻл͢Ͳܱԣʹļףȴָû˿취

ɱСʱֱٽӪҲձ¹ǺǧͬˮһɢȥϣѪأսź
ͨͰ׹һǧ˴룬Ѿױ˲зϣ
ԶҲû˶гЩӹ׷ɱӪܱһǰȥɨս
ͨͰ׹ټ֮ҶƴǶˣǲûʲô󰭣һǧꪣҲԪˣ
һʱ֮䣬ӪϿգܲ
гһʱҲû̫õİ취ֻϼӾ䣬ֹҹ͵ӪԼټֶͬԲߣ

ͨ׹սܵϢܿ㴫ĶУ
ʵʯɽ֮ʱбһֲԤУҲû뵽̫Ȼã̻ûȫʼ㽫еµĻӪս
ֵܣ⣬⡭鶽Ǳ߾Ȼ˰̵̣׻ôģ׹ͨǸǧа飬뽫ȫҲû뵽̲סͨͰ׹ֹ
ʱƽ࣡
ɽۣ֮մʱ˫ʵĶԱȣܴĸǶȣڣûһ˿ƣ
ߣһ֮
Ȼعϡл̫ЩĿľӪĹϣھͶ뷽棬ռİ˳ɣ˵ȫԱҲΪ
ߣȴȫ෴
ʵۺ͸ϴǣһڳԵӣҪ̵ʱڣ壬ǸϻصСӱ
ľ÷棬ȴʿǵϼ£·У
֮塱Ѿãⳡ̣ܴӮŹ֣
ܽܵǣգԼոɽһ˴ʤ̣Ӣ俤ø񣬵˭֪˲һ죬㻹˻Ƥӵ£ץסͨͰ׹ݺݵĳһ٣
ģǻĳ
ЩѾϲŭɫֳ裬лɽ緢һ㣬Խܰ
ֵܣͨͰ׹飬ȻԳ£֮ıãǶԾĴܴ󰡣Ĵݣ˲㱻ûˣȥӪǰǱþϲǰ
˳ΣʶУ
ʵϵĺܶ౾ܣڳضĻγɵģ
˵һ쳯壬ԺȲĹԱ̫ƽ˳ˣûд£ֻС£ʱ䳤ˣΣʶ˻󣬱óٶۣ
㣬һͷβˣ죬úøɣеĳԣеĴһСģвܻҵ
̳սÿһ̣뱣㹻ߵľ裬ڴɳл
ͬʱսϣͨͰ׹ȻֻСɫȴһźţһַӵһʱ㷢˲
磬ģ黹ûл̶ֳȣơ׶ˣҲӪлл˧ֵܣֵǣ𣬶˵к´󣬵һڳº鶽ǱߣҲûôõڣ侲ķ
˵ȴҲʵûе
£ӪУͨ׹ѾУãʣµģֻлܱ͢ԣˣˣ£ҲһսȴˣΪУ̫ǿһЩ
ƣȻн۱սͨͰ׹磡
Ψһָģྫˣ
ʷϣɽۣ֮ȻӪĵ׾˾٣ȴûгƣȦӣԼ·ˣ
ʵϣɽ֮۵ܣŵлᣬ£ľܱʵѸţ
˵ɽۣ֮ͻȫܣ𣬱Ψһһߣ
ڣָԲʵ
ˣҪԼһȴᶨ
ӲҴ˼ʱҲձϾɽ̫С˵򣬵ӪǱ߳˲ӡ
ضݺǣ
Ӽֱĺ
ֵܣǷɽأȥ鶽ϰɣϾӪ˶࣬Ҳõǣ̲סԼ뷨
ɫһӱ飬æͷֵܣңҲôһ˵ǾΣҪⰡ
⿴ӵ۾磬ˣ£Σյģհǰ˺ˣһհǰ˺ǣǣҲͲԶˣ
ӵ亹ˣĳԼһӣֵܣָų죡ô˵ǱôԴˣỊ̇һӣηηβһΣҲóжˣ
һӵļ򣬡磬ҵ״磡νֵģϽԽΣѵʱ̣ҪĲǣûԼţ̣ô򣿱ܣҲܲˣ
ǣǣͷ

ҹĻ٣зǵ㣬΢ĺӶѾ˸ܵһ˿⣡
ѾˣѾŨ
ĬĬվɽϣŽݳǵķ򣬾þûһ˿
Ҳ£վߣһƺϵĳſйȥԾƽ
̶ֳȣڴϣѾȫѹһͷ뷭̣óʵʵڵǿӲս
øѾҲǿҵľģ
ظΧ˰ø񲿵ĸޣȻвͨˣ
ɽһ·
ӺųԽʱ֪ʶ
ɽǲԣǰǡҪҪܸϣ㣬Ȼ߱
һһ;·һ
һ̡塱Ҫƾ֣Ҫ߳Ψ˼ά÷
£Ŀ⣬еӪϣȻΣٻͷԸ⣡
ϾĲʯսǿʿʿģʵһѿеӲͷӪӣҲܶ࣬ʵϣȴǲһ
վڻ̫ͶλϣҲѡ
׶ѣ޿ɺǣ˵ѵѡ
ֻǣǸоԼ©ʲô
ϾȽ˵ӣ̵ĸҪ˼ĶҲ͸࣡
һǻҵ
ģֵܣ˵һӣıЩӣҲǿɺޣ˵ʲôʱ򲻺ãҪĽӱƼˣӷҪɱʢǣ˻̫źӣҲţ鷳Ѿ˼⣬֮䣬Թ
ѹֵľˣϣй
ӵĻȴǷץһ磡
磬˵ĺã˵úð²Ҹɣ㲻룡Ȼ̫ͶҪǵǣҪҧгݵı



443 ͻϮʢ
ֵܣ㣬ô죿Īǣʲôð취ףæС׷ʵ
⵭Ŀһۣô죿裡磬׻˵úã죬꣡һݴ󸻹Ǿ͵ðԴڿϣһ뷨ֻǣҪ㣬׸ҲҸˣ
ӡˡ˿ĭҲЩ
ѾԼԼܲµһЩ뷨
ˣѾ־棬˽⡭ֻҪ˾ǼѾ޷ģ
Ҳ໰ֻǵĿӵ۾
Ӷͷϵ亹˳Ҳ˴룬ˣһУؼȴҲѵһѡ
Ĭãڿ˿ڣֵܣȻṆ̰̀ȴţҿ˵ı£ֵܣǺܣҵ㽻ʱȻһЩС˼Щʱյദţֵ㣬ԲẦңȻֵ㣬ȴǴӢۣʶཻǸⱲҫһ£û˵ٶҲãֵܣһ仰㣡㵶ɽ𺣣ѣԸһȥ
˵꣬߬ȭͷȴһɣȻʵǱѹֵĲᣡ
ãðصӵļ򣬡жɷǧһŵңҲȻί˴ΣȻǱΣֻñУǰξֻҪһȻҪ簲Σ
˵꣬ƾ𣬾Ҫģ
ȴһסֵ֣ܣ㣡ȥǧգ򲻵˵ĻǴͬϼҵĹأĺǣ
˵ͷܵø֮ңֻǣϸڣǻϸıǣ

һļƻѾʮԣ
ǱǣӪͻϮʢǣ
֮ԻѡʵԭҲܼ򵥣
ƴ󣬾ĲʯӵĴͬʮӲʤ㲻㣡
ʱȻ˰ø񲿣ȴٳδܹƽݳϲŻʯɽһѾɥʧҪȻ
ʵϣʯɽʯɽһֱݳǣһֱС֮ϣһƽܺݺݵץס򣬿һ٣ݳһߣ¸
򣬽ݳĵƣĲսΪ
浽һǲŻѣ
ν⣬֮⣬֮У
ʱȻδܹʯɽȴסʯɽҪ㣬Ȼǰã˿ɽɽɽ˱һƬáʣ˳лأ
Ѿǲең
棬̫ͶѾģҪһڽгµʮһ£
ԥ죬Ӻ֣öʣ౴հ̩еºʯ͢Ⱥսͳͳʯɽǰߣ
⼸Ѿо
ʱ̫ٽݳǱݼұս쾫ҲǾ
Ƕ˵ǾǣΪ˽гѾȫ
Ҳ˵̫ڼΧ˺гʵʩġΧԮ֮ʱʢǣض飡
ߣҲ
Ҳ׼ˣкг顰⡱ǰ̫ͶֻǹȻҧԼûˮСͷ
ʱ˿̣˵⻹ץסΪˣ
ֻǣƻȻǣʼߣҪʵʩȴʮּѣ
ϾɽأУ̽פ㣬Ҫ͵͵Ľ塱ǿɾԲף

ҹɫĴȴǵƻͨ
ɣСޣܻᣬʤܼۣèȵʮǧϾ٣һã
һߣҲʮĸΣȴķԸ
ЩˣɣСǲض˵ޣܻᣬʤˣҲĸսҪİף
ʱһģҲˣĸο
ʮ߼ͬʱڴڣȴûһ˵ţ˵Ŀ⣬ȫеϣ
𵶵ԼĻƤϣɫЩأһԾ޴ɶͼ
˴Ҫ͵Ϯʢ֪ƿĶĿߣսţҪ֮꣡
ܻᣬʤܼۣͻȻ⼸˵֣
ĩڣæ׷׹ڵأ
վߵǰصʤļ򣬡Ӵ磬ǼˣҵֵܣڣһҪҪǣ֪ˣҲҽ£
ԸΪЧʤæͷ
ЩȨʢʤȻ˽ãֳϣҲԲд
ԸΪЧܻͲܼҲæͷ
˵ͷֶʹ˸ɫ
æ߼һ֣Ǽͬʱţ
ǣͬҲæǰ
ܺã˵ͷӴ磬˴ΣһҪҪȥʵʩԣɽأҪһḻ¸صĽأǲʯУҲΨ㣬ܵ˴ˣ
˵ʤǼңô꣬Ȼ֪仰жأ
Ͽڲʯеĵλ
ʲôܷԸʤضǣʤؿͷ
˵ͷȴǲδʤʵҲΪ쵼һΪĳһҪ֮ʱоѹ
Ӵ磬˴ߣ̫ˣɽأԱԭֻǣϾˣս߿Իһ㣬һߣֻ̫ͳʱ̰µ飡ڶߺ͵ߣϼأ򲻵ʧǻڱأǵӣҪǱȫô
ǣʤҲû뵽ȻôȨһʱ֮䣬ͷ亹ð˳
Ǽˣ֮ʤǲʯɽͳ˧еһУӽţ˭Ҫʲô۶ӣҸӳӣıۣұ壡ɫɨܻᡢܼۺͼͬ죡
ǣ񽫾̻壡ܻἸ˸æ
ҲĻӵĻͬĵǣҲˣ£ӽհ˭ҳӡ
͵ĳ⵶ݲ
ǣͬδҲˣ׷׵ͷ
˵ͷܻἸ˵ˣãĳԹйͣйطȥɣ񣬴ӽǰţ
ǣ˸æͷ˳⣡
ɨˣֻʣСɣޣèѾĸеĸˣ
Ҳ˵ͷʾ⣬ʣµ⼸ͬ죬ĵĸ
һ֣ɣֵǣȥƫЪϢһͬӴ磬ЩҪ
ǣɶżһͷǵһԵƫʱϢ
£ɫҲŵһԵƫڡ
ʱֻʣʤˣ



444 Ϊҵֵܣ

Ӵ磬˵жˣǶû㰲ĺȱˣվΪʤһȲ裬Ц
ʤһæ˫ֽӹ豭룬ŵҼǵãһκȲ裬֮ʱһΣ˧Ƕȶˣֻңкѵģ˱Ļ԰˰裡
ʤ˵꣬ҲЦϵĽţҲ˲١
Цŵ˵ͷǰҼǵһΣǴҲǺȶˣ˵Ҫȥ˯ãҪ˰裡£ǺǴ粻صգǱضҪúðһǣ
Ӣ벻ЩС¶ڶǵãʤЦŹά
ˮһڣȴǳ̾˿ϧΪ棬ЩϵǣҲǸҪٴһȸ裬Ҳô˰
ʤҲ˵ͷǰڰȴԶɶһμ棬Ҳøżˣ
豭ʤһ£ԹԵĺһСڣӴ磬ֵܣ飬ҲףЩұ˵ˣ
ʤһæڵأнգȫЯ򣬵꣬սԭսˣнཻΪЧʤҲԹ޻ڣ
ҡҡͷֽʤ𣬡Ӵ磬Ϊˣұκ˶㣡Ϊҵֵܣ
ʤЩʣ˵
صʤļ򣬡Ӵ磬Ҳˣֻһ仰ɽأҪΰסǸӪǱߣҽҹͬ鶽км飬ұҪظһ飡
ʤĴͷ
˵ͷǲʯ֮ս޲ʤؼԭΪ볯֮͢䣬ԳһϵֻһǱغɽأһ££һ㣬Ҳöҡ֣ڡӪǱߣǣ޹ϵ
ʤͷ亹ˣ˼˼ͷְʡˣɽڣְڣɽְҲҹ
ɫ滺ʤӴ磬ã˴ΣҪĿӪɽߣֻҪ㲻Ӧò̫ĲӣԤԤϣɽķ£㻹ӽСĲǡ

ʤˣһ
ʤȻģһ£˵ѳ͢
˴ΣѹûҪгǱߵԣҪ֪ʤ뷨ĵߣ
ڣʤûʧ߲ʵſڣ

˴ͻϮʢǣؼǣǱҪ֪
ԣɽأܷҪӴģ޽ƣҪءļ
һ̫Ͷضɵɽ⣬ΧӪ֮ʱҲĴ漸ֹ˼ɣ
ֻǣгǱߣֶܼãҲûһ
ˣϣò
Ͼأֻ·һ
䣬дһ
ȸѶȡΣϵġϸ֮ԻӣҲǾ˼ǵģ
Ͼʯ̫࣬ľʮ֮һ
ɶƬϣǱڲ·ʹǲʯȫװAK47Ҳᱻ
ӵĴͬȻսզΣ£ȴǧ
Щʮϵ飬ͬɹšɶ֮أУܶˣһ򡢵ơ壬ʮ˽⣬䵱򡱺͡򵼡в
Χ˰øһսȻû̫ջսȴǽɻ˲٣
һӲѾ죬߱˳;͵Ϯʢǵ
ʱӺͻͬʱƫ˽ӵֵܣҶѾ׵ǧˣǧƥսҹ̣ãҹʱ䣬ܱ£
Ҳ磬ЩսȴɱģŻǧٶƥƥʤǧƥټԭǧƥѾõˣҸոҲߣԶɹŲԭʱֻҪһɹ˵С䣬ǵݺս㲻طˣ
˵ͷ;Ϯڶ࣬ھ
˴ΣĲʯ׼ǧˣСˣɵľһǧˣµľǹ˰ˣټԼˣ
ߣǧȫ
磬ɹо鱨ôӵ
ͬԹǱʺΪܱͬӦһЩõ·ӣ
æֵܣɹˣԺܴ󣬾λã˭Ҳ˵׼ֵ＾ǲԭϵϣ׼ΪţԤ֮ʱ˴ٳݣܶɹ˲䣬бսڵĲԭϣӦûûˣ
˵ͷ磬£Ϥεֵܣ
һæֵܣ֪˵һ飿ɹߣҴͬңڵļɹŴ󲿣ҵϵһϤֻǣǴɹĵϣߣҲЩ˵ˣ
Ǻǣ޷һЦˣ磬ɣǶˣ㰴ԭȵļƻѸȥﱸɣסСһ㣬Щĵ֣ҲԲ͸¶Ǵ˴٣ô
ǣӺͻһ֣Ҫ˳⣡
Ŷˣ磬ԵƬ̣ûߣȴǽ
磬ˣҪͷ㣬Щ֪ɹŵεֵܣмҴЩ飬ҪУԣ
ӻΪʲô£һæһֵܷģٴƬ̣ȥ֪ͨЩæ¶Ͼͽ˸
Цӵļ򣬡лˣ

Ӻͻɴ֣ʯʹͬѸٵת
ֻǣڳʢϢ⿨ĺ
Ӫ֮У⣬ӣɣԼ̽鱨ľèһ֪
ŵСʹޣҲֻ֪˴Ҫ潫ȥһ£ȴ֪⾿ʲô¶

еĲ𣬶ɵĽУ
ϢıԣҲδ⣬ʯĵͱҪƵܶ࣬ҲǼֲˣ
Ĵڣûʱӱ㽫ֶǰ
˶ӵףԭһֱҵУ̶ӵĻ˴γΪӵҶͷ죬԰ٻγ
ʵҲǸٵֶͨΣ
ҶϾеţҪ𱣻İȫЩˣͬ㺩ҲҪеģ
üƣȻò
˽ӱ˳ȥ
Ϊ֪ȻԼѾʮܣܶսϵ飬޷͸ģ
Щ飬ǻеĻܣӼȻѡ˸⣬ҲҪϷ
Ϊֻ֪һֵܣȴԲẦһ㹻ˣ
̸ͬ˰ҹ˭Ҳ֪Ǿ̸ʲôӵֶӣ֮ҲǻĪҲҶԣ
ԽأӷԽӷģֵܰµˮ©˴γɹļʣǱ˼֣
ڸﱸҲ
ֻǣɫոӪƥͷһٻԡѪϼʸѾûУ죬Ҫ



445 ɱϣ
ʲô㣬ٸ˵һ飿
ڣһͷ˿ϻһ˺סٻ½󣬴
ٻ˼أѾ㲣ôһһ¶һƬ۰ףۿҪȥ
æһ֣ʾɺСٻױȥҽתͷӵ磬԰꣡ѾˣҲûκãǻǾú˼ԲΪ
ǣֵܣʮģľһҹ֮䣬ͣͱΪΧأ⡭ģ̻ô򰡣˫г˾壬Ȼں£
һƣ̫Ѩ
̫һ̫ˣ
ʱ̣ˣ̫Ϊλ᲻ϧһдۣһҪοʯɽ
ģҪջȳ²֡
ʯɽ֣֮ѣ
ʯɽصģֻһС񣬶쵽ʯɽɽู֮У
ҹһҹ֮䣬ʯɽ࣬ɽϲ࣬һĵڣһʮĺмǽǣһ˰̣׽ʯɽϲСشڣ
һɽʧȥϵָ
ؼǣڶຣߣҲ֪̫ûв
ǶҲ֧㣬ǡΨһ·ֻɽһأ
ʷɽ֮սֱһޣ
ĵǰ̶ȣǴɣҲٻˣ

һУļ䣬Ҳû뵽гӢһȻ᷸ȵͼʧ
У鱨ҪСġĲɣ
̶ȣǺгɱлкã
ⲻ֪ǣҹԾ֣ǻ̫ĳıհ׹ͨĴܣӪ֮УѾһƬңѾսս֮ģг£Ļܹ˼أ
ؼǣּݣ̽ûвǣ춯̽ѾĽɱ
ɽһߣռ˾Եƣ̫ĳıǵˮ©Ժг֮У
ˣѾѾˣʱҽߵߣЩĵ
͵۾Ŭзӿ֪ˣȥɣ
ǣҽһ֣æ˳⡣
ɣһ֣йɡ
æ첽յߡ
ȥռƻܴۣڱȥִУߣˣЩƣĵ
ǣɸæҴȥ

ŻɺСԶæֵܣ㣬Ǹô죿ǻҪҪȥʢǣ
кȻһȥΪʲôȥ̫ȻһǱҪʮ壡
ǣӪǱߣ鶽˧˧ǣ⡭Щĵ
̾һڳ죡鶽ǣɽǿˣȴѾ޿ˣڻԮʮ˻Ȼ̫ϲջȳ²֣ǱۻֻۣҪɱʢǣҾͲţǸӣס
ӼѾ¶˾ϣҲȰæڱȥţȡһڣǱܶ
ƣİ˰֣ȥɣ磬סһСΪϣ
ǣֵܷģһӱСĵģһ֣æҴ˳⣡

ת޴ɶͼ
ʱĿƼֶΣԶԶ޷ȣ
ɶͼֻǴŵĹճɶɹһɽݡɽҪ㣬Լ֪ͱ㣬פأģֻһƬհף
ǴԽߣɽ֮սḷ̌ȴҲǲ⣡
ֻ֪ⳡ̣ʱܳҰܣʮʹȫû
ڣܹģЩԼʷһ˿գȷԼƻ·ߣ
ʷϣɽ֮սȻ˽꣬ʵϣ˫ڿơԹʱ䣬ʮգ
ǿɣأɢɢͻΧгܱɽǣΧŴ򹷣
ڣ֮ƣǿһ棬ؼģȴڲì̫
ҲˣгԼսʯǧȫѳҲ޷ıʷƵĺգҪȺǮû
Ҫı⿴ƲתĴ󳱣ΨбУȡ
ȻҶΪβԼһ汳أ
οļƻĳˣⳡսۣ˭ʤ˭ǻ治˵
ᶨ˼Ҳ

ʱӪ֮УѾһƬң
ͻıֶΣЩιʯɽֵֲ
гҲûϵһҹ֮䣬ʯɽ֮أѾ죡
鶽ƴѾȫ˴֮ΧѾûп˰˱ȫʵͼ
鶽ĩҲΪǸ˱ˣһǵݣʱһж˰鶽˼
鶽
ȱ̬ȣǻܱ͢ԼˣҲټ֣׷׸ͣ
ֻǣʷϲͬǣɽ֣δͻϮ࣬ж
ݹӦδңȻЩ˱ȴδʷǰ㣬˸ģɢ·
֣ǿܿںг
գ׹ͨܣгѾ㲣һ̫͸ôһݴ񣬺гӣҲôڰ
һҹ֮䣬·˲ʮ꣡
ˣ֮ڵΣԾ٣Ǻг㹤ļ֮ˣҲЩĻˣ
費˳Ҿ֣ۼгҲҶ죬æֵѧһӺ鶽
гвɴ飬ƴ֮ʱָֻţ±˲֪Ǽ㣬˵εʱȴӣ䣬¶
ˣ飬ܻŽҾΪѣΪҳһⰡλ˵ǲǣгǿջЦ
鶽Լǣˣ࣬£׸ô죿һʱ˺г˼æ͵
ˣˡ
ڽҲǷ׷׸ͣ
ǣǡȳ棬ָźгڽ˵Ȼһ°ĭȻ赹ڵϣ
г벻Ŀһۣˣ˳ȥϢҽúҽΣ
ǣױæ̧⣡
Զг΢΢һתͷڽλ㣬۾ΣҪ˱ָˣ



446 ľҹ

ȥΪ˱ȫгջѡЭʼɽ˱
ҵǣɽ֣ʱͨ˳˱ȴ
ܱԡ͢ʱϺǧﱣгɽǷȥ
ʱ͢ʮһã󲿶Զٲɽɽһߣɽڣݲ࣡
ɽֻһСǣʲߣ̶ȣѳɣʯɽģѰ·ɽ֮
ƺҲֵÿ˺󣬲δɱϮʹ֮·˳糿һֱѾʯɽصСڣֻܱ͢ԶϺ

ʱ֣յ˺гľɽأ˱ɽߣŻϣ
ֵܣ鶽һˣɽҲûбҪȥˣǽֵǡ
û˵꣬ȴ˼
Ѿߣʯʹͬһɣţƺûʲôˣ
ؼǣڲˣɽأпܻΪļ㣡
һʱҲǷ쳣ָгʯɽһʱ䣬ҲΪԼߵͻϮӮһʱ䣡
˭֪㲻û£Ѿ·ˣ
ˣƻģ
ʣһɣΪѰһȫ֧㣡
ֻǣȴףǶʮź´ڣҪߣȴ鷳أ
ȥɺֶױ
ǣױæҴȥ
ңƬ̣ɱ첽ڣЭʯʵ䣬ٻһʱ˹
ֻ⡢ӡˣҲûпףֱ˵ʵɣӪڣŻжݣ
˼Ƭ̣æ磬Щ⣬ǵݣŻܹ֧ʮգǺ鶽ߣݵĵҪвѶȰ
˵ͷ
ǿԣʵڲɽأ
Ͼɽ֣ϾɵҪɽǽкΧɽһƲġڵ㡱
Ҳֻá⡱ˣ
ֵܣշɽ˵أȻڿϧƣҲɲˣҪΪһ밡ᣬæȰ
⿴һۣ˵ͷ
ϮϾܿ⣬Щʱ򣬵ͷһδؾͲһ£
Ҿʤ˱ϷأҾΥߣɱ⣡
ǣɸæǰȥ
ţֹһ漴ȡֽʣѸдһţɣʤţ֪ô
ǣ

ɫɽ֮أһƬţ
վɽϣԿԶʯɽǻ㣬ĴӪ
Ȼ˺гʿʢƺھʲôֻ
Ѿ׼׵ôɽأף֣תͷһԵС
Ѿʰ׵ʤǱߣҲѾ׼׵ˣֻһ£ɳֻǣֻǡСһֹۣ
˵ʲô¶Ҳţ
ǣСΥæǣǻӪЩС֣˵Ҫըڣǣ벻
ʱԶʮСһŵľӰһԵĺڰ߳ͷһæ򵹵ΪʲôҪըڣְְԸЩڹ
ʵʮҲǷ׷׹ذˣҪըЩڣ̧ҲԸ⽫Щ̧˱


ЩѧԱǣЩʱյദѾЩ´ĸ飬ҪըڣǼֱʹ
ߵЩѧԱߣֽһѧԱЦɣǰһȹ北
ǣǵңɴϲ
˵ͷǶǺúӣǺúӣϧһΣҴΣЩòûˣǻ죬ûˣһжûˣⳡսĲпԣҲѾᣡҪСһ޿ˣúѧñ죬һԷӳǵ汾£

̲סϦദЩڣ˵ͷ
ԸĻֻǣֻһСҪ󣡡æ
üͷ΢壬ȴǵ˵ͷ
ǣ󣬾ըڣҲҲҪըƴͷһȺίĺӣ
ⲻ̾˿ðɣҴӦǣڲڽҹȼȥ߰ɣһУ뾡뿪ӽҪ֤Լİȫ
ǣл
л
ЩѧԱͷſɽϻӪȥ
ҲЩдЩˣлᣬˣһҪΪֻ
̧ͷڵҹգû˵
ã̾һããеãǷҵģһҪʮ

ʱܿ쵽
ҹ䣬ķ
ǧʯѾϣǱֱվɽϵĿյУûһ˵ֻк
ɽ²ԶӵǧҲѾ׼ϣǧƥսѹѹͷ
ֵܣһжѾ׼׵һˣַɱӹ
˵ͷС˸ʤ֪һڱɣ
ǣ

ҹտûкŽǣûй
һ£ǧپѸټᣬһˣɴͬʯѸޱߵĺҹӿȥ
ǾеľУܶ඼ˣūոǿĶȼߣȻҲڻ£
ֻǣеһˣµƥͨսȫֱͬҪͨɹսһͷ࣬͸Ƕͨɹս
⾹ȻǴֵĺѪ
Уͷ֮ˣȻĸҵļҶͷӡͣ
һʮ
ʱѾΣˣȴֱͦͦߣ
ͣΧ̽һڣԲ֪Ķô
ǣģְ֤񣡡͸æͷ
˵ͷȥɣעⰲȫһʱϵ
ǣһ֣ˣѸʧ˺ҹУ
⿴Զȥһ
ıˣ죡
ʱҲܹԼĺֺˣ
ôȭͷʱ򣬸һȭһȭˣ

ʱɰǰأ˵ͷ
һһѳ䱦ȫ嶼УҾ
ǣ
һپ֣󣬿ٳĺҹбȥ



447 ƽ

ûлͷ
Ȼ̤һ㽫еһУȫ׵Ժ󣬴˿ֻ̣һĿ꣬Ǳǡʢǣ
ҹɫǧپǧƥսһ·񱼣¶ǰףĴһƬ̲Ϳش
һƬ«έһۿͷһƬ͵ɳʯòĻɳȻǱߣѾɳĮıԵ
ʱֵ磬вֵСϿգŻʳеʱУ
;ǣһҹ񱼣ѾЩƣ
ʱֵķɳ󣬲ʯľǣɽˣܲӦߵ
ͬǺһЩ·˭Ҳܣ
Ӹɫ࣬Ż£ˣδ
ӦǶղͲ庺ĽشɳĮûвݳ⸽Ӧûɹ˵Ĳ䣬ǿʱһ죡̯ͼ
˵ͷȴҲʵ޷ֱ棬⾿Ǻ
ֵÿ϶ǣӦǺɹŵؽ磡
ķûд

ıҪͻϮʢǱƿĲأ
ˣǱֻ·
һǱˮ·볯ʣɳʽɶأʱѾ壬ˮδͣһԲʵ
ڶҪƿһߣͻɹŲ侳ڣɴ򱱣ӶѰһᣬӲأ
ڶԱȵһҪ࣡
ϾһɹŲĿƷΧʱװû򵼣ʧ
Ȩѡ˵ڶ·
Ϊʱֵ＾ԭϱȽϷ˶Ϊ
һ㣬ǱٽɹŸ϶Ѿ˴ɽ֮սɹŸгһɹŸأض飡
ԣԶԣ⼴ܵǱСһЩ
⻹С˴ȻƬϣʵԵ̫С
˵ĩʱǺǸû㹻ĸ߿Ƽװ뵽Ƭ֮УҪҲûף
ȿȡ
³˼ڷɳᶼǺ˳ֵܣܲˣʲôطôôǲϢƬ̣ȵǻٰ߲
˵ͷҲã˰֪ͨԭϢսι˲ϣעΣ
ǣױæȥ
ܿϲ࣬һɽشӪ
СȡһҾƣֱΪӵһ룬ůůӣ
ĵƣҲ˵ĵǸʲôò
²ȴǼ
Ͽ֮ʱ䣬ʱո¶̫ȴޱȣ
ֻѹŰӣɽµش΢Ϣ
ܿ˷ʳʵޱȣʣ
ˮպϳԣǿȥ
̶ȣ͵ö
Ҳû˺ôץһ⣬ԴҾƣԵУҲ̫ܣ
һ˶ĵϴŴ
Ӹ繷һ㣬ͷƴɢڵ
ʳ⵹ǻйɣʵèǱϢûǱûϢ
ǰǰ侲Ƹûܵ͵εţ
ѹ磬èүǱ߻ûϢҹ⣬ӦǱһǲ̫ԶǱߣʱûϵϣ̽ܶ࣬أǱҪѲ٣
˵ͷʤĳˣ⵹̫ģèߣȴһֱģ
ɨ̽Σϵܸߣȴܲ
Ŀܱ֤İȫ
ھèߣ˽⣬ȻʱƺѣӦûѲ
Ͼûе汾£ͱ˴ж˿ˣ
ҪżĵϢ֪ͨǣúϢõǵ˼빤ԻɷԸ
ǣ

ʱһȥܿ㵽ʱ֣
߸ߵͷգ⼫ۣϣѾһ
ϸĿˮڵУʧ
Ⱥһ𣬵̸ʲô
ӣĵߵϣȴϢ
ΪϹ٣ôһ˿
ʱ֮أѾƬˬĵشˣ
ˣȴЩŲסˣ
ͨ죬ͷϺܲȻѾЩҪļˣ
ԴҲûʲôð취ӶԴ˴жʮֹؼҲʱ͵ȥ
ֻױóҾƣ൹ӿһЩϣžƾ滺񾭣
ģɱʢǣҪҪ˻̫ǹֵأɱǧģôίҡӺ˼ھƣȴ˾񣬶Ż̫ֹһٰˡģ
ⲻɺЦ磬סͻԸģ
Ǳ룡ôõʢúõ
һûһ֮ʱɳϣȻһ̣
Ȿܵľһѳ䱦
ۼæ˸ƣèү
ȻƬ̹򣬾è糾͵ǰ
ϣѾĥ˶ĸݣȻȱˮܾɵĺ
æױһˮ
èҲཹཡһȫ൹УŹڵأְѾˣ
æ𣬡èүҪ˵
ǣ
èһ֣æ棬ǲ庺ĿƷΧӴ˵أһٶһɹ˵С䣡ǧˣǵĵ֣һ̶ӣϢ䣬ղʱϼ̣ЩʱǲˣѾɽȥ͵ϮضԳɹ
èһֵֻǣλɳĮ紦Ϣְ̽˵Ŀƶְ߲Ҳһֱڴϧ˫սǵ˻첻ȥ
˵ͷèܴЩϢѾǽȼü֮ˣ
һֱҪ̫˸ˣ
èү·ߣ֪ǲܰ춯ֻ϶⿴žè۾
èæ˵ͷģֵܣڱʮһݵڵȺֻҪݵأһ·ֱضҵǸ䣡
ܺãèүȥϢ̸
ǣèʵѾƣһ֣㵽һԵ˯
ֶӣϸϸѯ˽⵽һЩ״˶С䣬ҲЩӡ󣬲˵ɳĮԵߣɹ˵Ĵǡγǣ
γǱǺĶأɹΪʴﲼɢ׶˼ǡɫʰ쵵κ
ǻĵҪó׿ڰ֮һС̣ߵĵΣЩ֪
γǣҲǶأһֱ򶫣ܿ㵽˴˰ƣƽԭ
ط֣ḻȴҲĸ֮һʵѡƶ߲ڵأ
ͨЩ˵ףתͷСԸ֪ͨҪʡЩ⣬ȫϣõǳԱ㣡
Сɴϲǣٴ



448 ŭ

ֶӵȻоϰԣѾȫϽ࣡
ʱ¸ݲֻ࣬ҵɹ˵Ĳ䣬ǳأʱ䡰ѪҺʹӳֻ
ȻĿ꣬ǲǽʲô¡
ԣõķʽǱеĸֵ
һ٣ҹĻҲѾĽ٣
ҹյȣȻ½ʮȣɭʪ䣬ʮֲ
ڣǶ׳֮꣬ԱˣҲˣϢһ죬û̫󰭣
ÿһװˮȫΣֱǸɹС䣡
˵ǡԭʵϣĲݳϡϡ裬ͬǵˡѷ֢Ҳ֪һˮԴʲôʱ
ؼǣԭ֮ϣϡ٣ɲµĶǺȡˮҲֻ㣬б޻

žè·һ·˳࣬Ŷʮ˾è˵ġݵء
һ顰ݵءáӡݣȷкܶ࣡
Ȼҹ䣬ҡҷ¹⣬ĿһƬƽĲԭģһԼԲľ޴Ӷ
Ӷʵ̫ף
ڿӶı߱ϣһ߰ƽСռ䣬Ǽõƽ̨ʱʮʯ̽һ˴˵ȡů
൱Σգ˵׼ͻʲô۵·Щ򲻸Ҳֻˣ
ĴǰǸ˷ܲѣ
Ƿ׷˲ԭϣĹǰ
èϾǽгΣȴҲȫΣЩ򣬳ȴһСǾèĵϵʣµĴ󲿷֣ǲʯеٮٮߣ
Ƕĳ̶ȣӹɵģ
һһǷ𣬡ˣһ̣ҶΪֵǺú빦
ٺ٣л
лЩɶǴϲ׷ֿͷл
һŵλֵܣȣ˭֪ȥɹŲĵ·ɸΪ·
ͷһǸԼʮĺӣӣһ࣬ǰȴ˳һֻСè䣡
ʱʻæصǰգְȥ̽··߶ˣְԸΪΪ·
һЦúӣˣʲô֣
⺺ӴϲæصС԰ˣŻСǽҵĵũʮ꣬潫Ĳʯ򣡡
˵ͷȴʯˣӦֵΣ
úӣŻҼˣڳһѽָһԵĿ
ŻϲһķŴȥ

һ·񱼣Խ򣬲ݳԽܼݵҲ˲٣
һ·֮ϣȴûпɢأʱȺףɹҲӦǾ۾۶ӣ
ԭнĴһ֮һ޼ʵ̲ݣ
ǿ磬ױʧ
ڣҹãȻЩ磬ܼȺܸߣϵıǣҲһֱΪĴָŷ

һҹ񱼣ʱ֣ĴһĴӱߣ
ӿԼ߰ףȥ˻Ǽ٣
ʱŻæǰ˹ӣأǱǸɹŲľ۾ӵˣ
ⲻüͷһ壬Ӳ֪ǳˮļҪӣҲһ¶
Żǿǣæ͵Ӳڶһ㣬һƬǳ̲¾ʯֻû˵СȣǿԴӣ
⿴Żһۣߣȥ
ܿ죬Ż˵⴦ǳ̲
ĺ棬ѰӶҪһЩϸԿԵ˹ۼˣźܶϸʯ
ɹΪ˹Ӷ޽İţ
Żˮ˳źһȦȻԣˮûСȣʱԭӦ꼾أ˺֮ʱӦ¶ġš
ûԥӣ

ȴɹӱɫѾ΢΢̫Ӷߵƶ¶ͷӳĳϼһƬ
ǱߣǱ˹ˣۼ⣬ѰҪ٣ԭϢɱȷ쳣
ⶨһȻڳĳϼӳ£ʮССӰʲôĳźӱ
ʱ棬ڱ棬Աܹҫ۵⣬ӱϿȴڴ۵⣬һʱԿߵĶ
ҪҪ׽Щŵ
΢΢ҡҡͷûңӣˣǿ˵õǣҪ
ǣ

ܿ죬ʮӰѾСӱߣһ޴ˮͰήңٲǸûзߵĴ
ȥץҪ˺ǣԽ϶ЩˣӦŮˣ
ǣһ֣˲䣬ʮɳ۶Ƭ̣嵽ЩӰǰ
ɱЩӰӦֻһУƬ̣ȴЩӰ׷׹ڵأֹ
лЩ죬ȴѾǴ˻
ȻһȺŮӣû뵽ǣǣǾȻһȺŮӣ
Ǵȴ󱯵ĹȾǰɣǺ˰Ըţ𽫾Ķ°ʮŮҲû뵽ԭȻǷ׷׹ǰֹ
ҲЩ죬æ˽ǷʵǼǺŮӣĻᣬĻ
ͷŮǹڵϣԭˣڳʮһ꣬أϼǣǱ㱻Щ˹⣡ǽǵūڣڶ磬ǽǡ
Ůʵ˵ȥޣð죬ֵ湻ǣֽ͸ЩɹˣЩɹ˸Ͳ˰ǵЩɹˣȴǽǵڰÿԲů˵Ҫ۵ĻʱһٶãɵڣѾѾֻʣʮ˰
ʮŮޣ˺ѷΣҲǲηụ̆
ð죬ƽԼߵͷŮǰŬƽԼģᵽӱȺô죿
Ⱥͺˣһ˰ˣʡһ㣬Щɹ̣ͷŮƴͷͷ϶ĳѪ
ϸŷ֣Ůϣʵϣü֮䣬ޱȣ
Ȼԭϵķ˪ŮӣʧȥԼഺ
ˣŪЩɾˮȣٸ·˵ĸоæԸױ
ǣܿ죬ױȡˮЩŮӺһЩˮָһЩ
һЩŮӲŻƽ
ȶˣŵˣȴˣҵ֣Ҳұ⣡ҶԲǰ
˵꣬ĶЩŮӾһ
ʲô㣬⣬ͷŮҲǴ󾪣ˮ̲סķӿ



449 жβ⹳
꣬ڼϳǱս֮ʱⲻֻλܽϳݱѾǸ˼Ŭ
ϧʱϾ΢ᣬǣݳǣسǣֱ룬ϴһգ
ݸ³һҲɱɾ
Ȼ͵Ϯһֱ°ߵգģȴҲΪֻǣ⣡
ЩԴӱһ̣ǵʵѾע
ຮʱЩǮ裬ĽʲôȨ
Щ˵Ϊū⻹Ǵõģģȴڶ磡
꣬Ԫ۹¾ΪĵˣһΪɹˣڶΪɫĿˡ˺ˣĵˣ
һɹɱһˣֻ⳥ٸһѲ˵
һͷ¿ӣԻʮ˵
ǧޱȣ˭֪Ա󣬾ŶٰյѪ᣿
ūɹţŮ棬ȵȵȵȣЩ壬ԭ͢ǿʱǱȹ˳ҡβ
ԭ͢ǻڼΪ쳯ϹЩʹͣʮƣ
Щ֪͢ǣЩһص߽磬Ƿצ°ߴĺ˰գ䵱ūڣ
ĺŮӣΪǵߣ
޹ֺԣжβ⹳ȡɽʮݣ̸򻧺

ʱЩŮӵģмֱգ
οЩŮӣȻɽ磬ĸװ
һ޷ķŭֱⴭ
ЩŮӣֵ䣬ڼŮиŮ֯ǵഺ
£һӣǶˣ
һҪȾǰԸţĶ°ЩŮӣٶ˵ͷ֮ɽ磬ʱǿ⣬ޱȣ׷ƴͷֻϣⲻҪǣ
ĬĬĵͷְǷ𣬡λ÷ģڴˣȻᱣ֤ǵİȫ


ЩŮӷ׷
ؽҧתͷڶЩǶˣ
ǵŭѾȼ׷صͷ
ܺãͷ䱦ֱϸһ˿ڣѪεδĵ䵽̵ĻĲϣ
ڴ˷ģ˭Ƕôǿ󣡵ֻҪǵһĶŮض壡
͢ԸǹүԸǹ⣬ȴҪһ
ԸΪЧ
ԸΪЧ
ǧ׷׹ڵأˢˢһƬ
ӣҲụ̆ҲڵϣֵܣֻҪȥӣԸΪǰ֮䣡
ʱ̣ƬİϣĸȾֱԸӣ
һ˫˫˳ȳݵĿ⣬ҲǺ
Կˣûϵ
ˣҲûϵ
һУȴҪǧ򱶵ֻ
žѾ⳯ǰ˰֣תߵͷŮǰλãʲô֣ɹŲе˽⣿
ūҼɹŲ䣬ǽѾڴһ࣬˵óؿ˸ͷС͵
ͷԽ֪ϸ߱һỹǹģ
Ǳ죬⣬ɽ֮أһֱ屡֮ƣͷҲŲɣ㽫֪һУϸһ飡
ɹŲ߰ǧˣǲ庺һ֧ͷ׿ľӵһǧлһǧ׳ж
ڴʱ׿ľѾһǧ첿ɽ£ڣֻ׳
ʱոշԭϵĳѾɢȥվںӱߣѾԶǸɹŲɹŰ
ϵѪӵ磬ս㣡ô
͵ȵĲͷˣһѰγֵǰֵܷģòЩյɹ飬Ըͷ
˵ϣʱ򣬲Ҫô̵ֶΣô߳ļɣֻƾ˸ԻһģѾ۷
ܺã˵ͷȴ˲ֻһҪ󣡲Ҫһˣ
ǣصĶһ֣תͷȵͬĶǣɱ
ͬɹţЩͬƽûٳԹɹ˵ĿͷʱⷢԼҽǰﻹƬԥ׷׳ԱУޣͬһ磬ŲԶɹŲɱȥ
Сһ֣϶ѲܣĪҪһܳȥ
ǣСϲһӣٸ˴ͬ

ԭϵ峿ȴЩ䣡
ʱֵǲԭϵ׳֮ʱҪ죬سԣúõĲ÷ʱ죬׼ӭĺ
Ƹһϴ˲Ķ࣬鿴µǧͷţ
Ѿʮͷʵϣɹˣǳ˴Թ֮һġϡһ
ֻϧ˽ŮòŮٹ⣬ʮʱ㱻޵˲ԭϣΪɹŲͷ׿ľɺĲ
񣬶ʮȥĴӣѾʮͷ׳տϧø׿ľɺϲ෴ֵܣ׿ľɺľϣ̳׿ľɺĺλ
Ƹܹܣ
ԭϣǿʳ
Ƕûеλ°޷õϣ
Ƹּ̳ǸҵһĻŮӣ
Ȼ׿ľɺԸλĶӣ뵽һ·
ǱţĵȨ壬峯͢ΪĶӣ²һƬأ²һλ
ʱĶȻڼУ£ľȴѾ׿ľɺձ¹ѫ˳µĽӹλ
ƸԵȲˣ
Ѿ峯͢Һ·ңҵһˣ
Ǹˣǻ̫ġֵܡ֣öʣ
öʵĸūŶԣҪɴ£Ҫ
ϧƸʡԼã˶ʮ꣬ȴֻİΣֻýĿתƵЩţϣ
ʱֵ＾ţǱ׳ʱʱ
ȻЩ᲻ãԼĶӣƸֻˣ
ϾֻҪԼĶӵ˿ɺҪţ򣬻ͻжţ
ˣ
ȦɧѬ죬Ƹȴ˿Ϊ⣬ΪЩţ򣬼̳У
ֻǣԭʢˮʯУڻǿտҲ
ʯ۵һ࣬һ׵˼òı죬Ů֮أ
ƸֲŭЩĺɧôˣȻ͵ǻﲻ˺ǵĳ죡
ߣǸģɫǲǸϲˣʱԼĶΪƸ˼תȴ뵽ԼĶӣвֿʼ
ʱͻȻһҵ𶯣ƴضڲ
Ƹ̫ϤˣǴʱŻеĶ
ô£ѵѾˣ϶ôͻˣУҵȥҪǰˣƸһ׿ľɺЩţǾͲˣ
꣬æȦ첽ȥҪ취ת׿ľɺߣԱļƻ
Ƹû뵽ǣո߳ȦߺȻмɫս۵ɳ۶һˣиֵһû˿ԥһ㳯ͷ­
Ƹִ󾪰ӦԿѾ룬ɫ֮
ʱɹŲҲ鲻ԣһƬң˸ϮϮɱˣ



450 ģ
ǧɽͬһƲɵĺ
ЩɹˣֻǷ֮ǹ죬ʱѾӵĴͬץסȻУ
գ֮䣬ǧѾɱɹŲӪУɽ𺣣Ѫأ
Щνɹʿǣո˯УȴͻɱѣǸߵıûŪ׾ʲôԼĵ˾˭ȴѾɱȥͷ­
죡죡ΧȥĪҪһˣҲǼΪ˷ܣţкٳǰ汼ӵɹ˳ɱȥ
ոЩŮӵʵҲͷ
ƽǴͬʱٽɹŲ䷢ĦÿһΣǳ͢ʵãÿһΣǶЩɹǰҫ
Ȼֵսຣ̲֮ɹʵԴǰ̨֮䱾Ǵͬҵ⣬ҲܵЩɹ˵
³ɺޣиû˿Щɹˣֻɱɱɱ

ѪȾ˽ɫĲݵأʱĹɹ˲֮УѾ˵ĵǧʬ壬ҴģҲµϵ˲һĲݵϣ
ӣ׳һЩʮİӣЩ֮ģѾ£ڣۼڳеģȫ棡
ڻɡС޺ױĻ£ߵ˳֮У
ӸæǰֵܣѾˣûһܵ
Ѫɱ̫ˣʹɫЩȴУһĨ˷ܣ
ŨҵѪڿУ˷Żȴû˿ʣ
ЦŶӵ˵ͷ磬ˣλֵͬܣˣ
лЩͬҲ˷ֹܲ׷׶⹰ʾ⣡
ЦűȭӦߵ˳У
ʱǧɹ棬ǧϻѪĴͬΧУ
ֶΣʵŴˣˣѾȥȥһηη֪ȴǵģʲôˣ
ֵܣЩǺӣǸôãҪҪӵ۾һĨа
̫ˣҲЩûţ
۾ȴһĨڻʱ򣡡
һ㶣ȴûи˵
ǺǣǸоԼĿ̫ӲˣһЦЦӵļ򣬡磬ɷΪΪЩɹˣʮ궼ϴһ裬ܵô
ǺǣҲЩΣæ͵ֵܣҲһ˵һ˵ôҪŲǣ
ƽʱ򣬷ŹҲ޲ɣ̾˿۾ȴһ⣬ϧ࣬ı죡ǴУνһһڣޣ
ְڣ޸æǰص
һʹ죡Ҫ̫ѹˣ
ǣɫһױһ֣ЩɹŸУ
Ƭ֮䣬Ѫעֱĩգ
ɫĮȻ·ɱһȺİ˿У
ȴû뵽⾹Ȼ˵֣Ͷ֣һʱ֮䣬Щˣ
վԭأ֪Щʲô
ЩͬɱЩɹ׳ʱǻЩɹŸ棬ȴЩãˣ

ŨŨѪֱƮУԶĲԭϣһƬӰ⾹ȻһȺԭǸ˹
УɱѾµĳǹ׷˳սֻһƬǽ壡
һ紵ɢǰļƷ˿͵ĳ䱦ݺݵĲ˵ϣĿ⣬ɨ߾
ʱǲʯǴͬ׷׶ͷû˸Ŀ⣡
ǲǾ̣ܲǲǾû飿ʵ
û˸˵˶Ĵͷ
ܺãܺãȻЦˣǴ
Ƭ̣ʮŮӣױ쵽ߡ
Ҳû뵽⾹Ȼ˾ǰһƬʬɽѪмСŮѾʧʹޣŻ²ֹ
ҲˣӲǿԼ壬ǰ
ûз˵˵Ǿ
ҲЩˣһʱ֪ôش𣬰ΣŷӦ˵ǸǾ͸
΢΢̾һĻĸֲѾѪ˸ˣ
׳ʿͺ²⣬Ц̸ūѪ
ȥʱжѾʷĳнԶ
ߣһ֮ı䣬Ҳֻһһ
λֵܣûУǵС䵽Щɹǣǻʲô³
һоʱһ꣡
ǰԼŮ䵽ЩɹǻζԴ
ǡ
ѾֳŭݣＸˣƺܿԼŮ³
ǳ󣬽ԴڿϣΪʲô
Ϊǳ͢
Ϊǻʵۣ
Ϊǻ壿
ˣ
˵ףΪԼźӣܹϺӣ
ԼźӶˣǻţкã
ǼȻѾףǾӦ֪ǽվΪ˱ǵļˣǵĸףɹʲôˣأҲ̫үүĮΪҴ̫ƽǲţҲԸЧ̫үүΪҴգһ̫ƽʹӾкηȵ
ֵܡȷӦ˹
ʱ״̬ǲЩɹնɱܲ߳Ƭԭδ֪
ϧԼȻΪһʱ֮ʣֵܵĶ
͵ĹڵϣֵܣģԲס㣡㣬һٰɣ


ͬʯľǣ׷׹һأ
ǰ˰֣˷ʥͣ˭û˽ģ涼˵һʤ߼ǣҪ׵ǣʲôĻʲô£ʱ鶽ĴΧɽǣʮֵǣƴǱɱһѪ·Ϊɽĵǣɱһȱڣ
һ٣ֵǲţȴ׷κһֵܣҵĲʯǴͬɶֻҪҴĶɣ⣬Σ񣬽ǻţǵļߣǣҲһ


׷潫
ԸΪЧ
Ƿ׷׹һأ
΢΢˵ͷˣЩǵʿǱˣ飬ǱһЩ
ĲȣЩǣǶһܻܲ߳ԭⶼûаգ



451 ɳĮ

ҹգ
ӱϣһֻֻŷ͵ķڲտŨŨĿֱƮ֮⣡
˴ͻɹŲ䣬νջķᣬţ򣬾вͷɹսǧƥ
һ¾ǵĻԣֽǿ
ЩţǺȫɱܳԵĶԵܴߵģȫߡߵģͬЩɹ˵ʬһȺԭǣ
ӱ죬о⣬ǵָͼǿ
èµ̽Ѿɢķ⣬ǰĵȴϢ
ԭ֮ϣһƬʹԺȴҲ޷ֱ棬ȫ
ˣ鱨ԵøҪ
ȴҲûţ
ôս⵱Ȼ˷ѣ²ʯľѧϰ
γɣҪһڵḶ́²òʯоֻһ·Ĺߣ
ϾЩսɾǺöƽˣǵ˹ؼʱ̣ɱ˳⣡
ȻЩݳޣΪĿ꣬סﻹ˵

ҹ䣬ȼյ̿ģһȣƷ
ԭʼĲԭζûκϣֻһ˿ΰͣ
ŨϵĲԭȲҲЩˣ
ЩʱյҲʹȴĹӸһһȣ㿪ʼԴͣһ߻ĵֵܣѾˣҲĲˣҲʱŲŲط˰ɣ
ӿһۣȻٺһЦֵܣҿ˵ˣγǣǸõطɹȨլԺٺ٣ǵ
ⲻһЦӻûɹŵŮ˰
Ҳã룬Ŀ꣬жŻж
Ǻǣ磬ļԲȶҪżʱһΪһݴģЦӵļתߵ˺ӱߣ
£Ѿ˰Ѯг˻ɽǣѾȥ߰գ
ʷϣ֮ԶɽΧģȴһսϣɶȡһ򾡣
ǣ˴ɽۣ֮Ѿľʮڣ޿ս֮
ĵǣ˴ԼԵʣ̫᲻ıԣΧɽǣ⡭
ƣ̫ѨȨУָоĲܰ
£Ҫӿٶˣ
ɣõͼһԵĻк
ͳԱˣںӱ߳кæȡͼµĲݵϣ
һʮּ׵ĵͼȷԹҲ̫ߣֻǴµı˼ؼǳأɽɳĮĵص㣡
ʱⱾڶضϷİ֮⣬깽ǶҲв֣
Ӵ˵ԶｫһƬ޾ɳĮش
ƶ߲ԭӶߣ⽫˳һ·
ֻǣʷѾıˣҲûеףг뾿ֶܼʱգ
ʱˣʹ⹥ʢǣɺгѾȫûҲã
෴ؽ䵽ذΧ֮У
ǽⲻɳ֮أ
ǣⲿѾԭͼˣҲ޷ͬϵ
еһУֻǿжˣ
üͷӣɵ磬Ϊо·߷
һ㶣˻һ۵ɣʲô뷨
ǳĬԣЩҲѾս֮УʹԶȳ࣡
ܶʱͬλϣⶼϣδܱȻĸã
磬ǵսԣΪؼģǱ٣ֻϧԭ֮أɲ⣬̫˽ĵΣֻѰˮԴһһɹŲǰȥ£ǻ˵ϲʱհ˵꣬ЩǵĿһۡ
˵ȥû뵽Ҳ˴˴βʯʹͬͻϮߣæ
磬֮ǰ·ȴҲòӿٶȣ£ôĲ٣Թϵһ֮ãԣ룬ǲǣǲǿԴȥֱƿƶ߲ԭָһָȻһƬɳķ
ⲻɵһɳĮо
ɵ˵ͷûɳĮֻҪܴԽһƬɳĮǱضڵһʱ䣬ƽƶ߲ԭҾŴ˵ƶ߲ԭḻţֻҪֵܼأӦò⣡
ĬĬ˵ͷ
ɳĮ룬Ҳû
ֻǣɳĮֶڵĴǺƼ߶ȷʱδˣµĵΣ
ƬɳĮҲ޷жϣ⾿Ǻ
ϾɳĮ޲һһ䣬һ»һط˭Ҳ޷Ԥ⣡
Ǵ棬ɳǡǴɣҲ
ɿǣֽ͵磬ɳĮΣգȴҲмôһ·ǶȻɹҲ̽ߣ⽫Ἣļǵо·̣ؼǣ磬£ôƥҾãǿԳԣ
˼Ҳת
ǰԭƻ߶أ٣Ҫڲԭϣһµ·̣
һµʱ䣬ƽûʲô
ؼǣûף̫᲻עһг롢ˣܲܿסͻϮ
ʧصĿԣ
ɽʧأԴԣԣֱѰ
˶ƽɳĮȴҲû˿գ
ν˶ʤ족ȴҲʱ͵ص㣬Ƭδ֪Щȥԣ
磬ʵǻһ·ֻǣĶˣȴǽ·ˣɺȻֵ
ɫһ䣬æɣ˵ȥ
ɵ˵ͷ磬ʵǿ˳ƬɳĮߣ䲻ֱɳĮĿ죬ĽȴγǣҪϲ٣£ôƥʿʢв۵ɹŲ䣬Ҳԡ
ɺݺݵ˸ĨӵĶ
Ƭ̣΢΢˵ͷ
취ǿУ
ֻҪܴԽƬɳĮҵɺӵԴͷ˳źߣӦÿٵıƽǣ
һͱսǼ޷ģ
£бףбȴҲ
ֻǿΪߣѡˣ
ڲԭЩʱգֱëѪ˵ˣǶЩŲסˣ
ϼ£Ҳ֪¾ǣʱܷӳս
ɣȥƣ̫Ѩ
ǣɵ˵ͷæͬʿǴԺȵӺ˹

ֵܣҺ£Ѿ˼⣬Щ죡
磬뻻һо·ߣ֪Ϊɷ񣿡˵ţ㽫ͻֵ·ߣ˵һ顣
꣬Ҳһ룬ص˼ãŵֵܣ˵ģȷʵߣЩʱգҲǲˣܿܣͻȲ鶽ǱߵĻὫ·ΪУ
˵ͷˣǱдˣˣ֪ͨǣһʱһʱ֮󣬴
ǣ



452 ˮ
ӹҪԶũ壬Ҫ٣
ڴ䣬ľ𺹡Σɹžֱӱٱ£
ԭкܶ࣡
һ棬ϰԱ뺷սߣĻȽ϶ӣʹǲòʱָǿȵս״̬
һ棬ȴΪũȶС壬һ㶼ױ䶯λã
ҲʹãЩ壬ֻҪɱǣѰҵ˵ĳǳء䣬Ϊṩ㹻ĸŮˣ
֮ũҪ壬ȴϼѣ
̫桢䣬ȻԶĮҲȡһЩЧȴҲ˼Ĵۣ
սϣأף㼸ķѵ
ǻЩɹŲ䣬棬ȴٵĿ
Ͼ崴Ƹʵ̫ΨһģǱǡ
ʱᵽ˵ٵľ
Ѿ죬Ǵȴ߳˶
Ȼݳ㣬սڶ࣬ԭɳĮ紦ĵƣȴ˴ʱ˵ˣ
ǰһ̻һ̣ȴǻɳ죬ֱĩգǰֺ
ڣݵĳ㣬ھǵĻʳһֱǺģʹþǳԵñԵúãǿʱάֵס

ҹһƬ͹ݵӪ
ѾǲԭɳĮıԵ
ǰɳһۿͷϣϡĲݳӵĴԭҲ˾ͷһƬǳǳݺṵ֣ͬݹ᾵ϵƣ󼰣
һıǴѾƣ׷׶ڣ˯ȥ
һĿյϣȼһѸ߸ߵӡɡ޼ˣΧһŴһĶ
£ҹ󣬵ľȴǼΪϡȱ֮Χѹ˺ð죬ʰôЩ
Ѿû緢ԴֵܣǱøϽ취һֱôȥǣǵǶŲס
ҲһѵǵˮѾˣҲǾ͵á
ɫЩƣȱˮãЩٽĿ־壬ֱ˴
Ͼͳ˧֧ӵ̩꣬ɽѹȴҲܻң
һתͷԻɵɣô
ɫҲЩأֵơΣ˭Ҳûо飬ǻɣҲЩãˣ
磡ѾһֻܼȥֻҪ߳ƬɳĮһˮԴգпͺӥȻǳûţǰˮԴرض̫Զˣ
ɣĪҪƭӣ˵ԶˣǣѾôãȴëûģҲˮԴӿҪ˸ˣӲ
ֶӻʹӣ
ȴǲӣԿ⡣
΢΢ü磬԰꣬ɽǶˣǰСѣҪǵɣ
ӸҿɣȴǲҶײ⣬㬵ӣЩյֵܣ⣬ֻЩƣģطҲֵطˣ
澳У֮УǻʿӰ죬ȻѾԤϵ֮ʱȴЩ֣
ʯԿƣǴͬ˵Ǿ񣬵ʣȴҪȲʯϲ٣
˳̣ǻܴպϣ澳ȴЩͲסˣ
ҲЩӣʱ̣ҪģһϤε򵼣
ӶʺĹطȥѰ򵼣
ҶˣЩϢɣɽǰ·˻ܸˣİɣգһа취ЦŶӺͼͬһ֣תԼĴڡ
Ӽ뿪Ҳֲ֪ȻҲ½׷׻ص˸Դʣ
ĴڣȴǽɺСߣԸˣЩ֣ѲӪڣӱþˣĲɰ쳣Ҫ˭͵նɱ
ǣ

һҹƽȵĹȥˣ
峿ůģҹķ纮Ѿɢȡ֮ģһִĮеĻɳ
԰ǣȻȴҳ۶ӣӪ֮Уδ쳣
΢΢
겻ʺ磿
Ѿ̶ȣʵϣҲѾѡֻӲͷƤȥ
ݵˣҲ̵ֻԼ
٣Űɳһ·򱱣

߰չȥǴȴ˿û߳ƬɳĮף
ЯˮѾϣ⼸գֻɱѪżֵڣ
һƥսֻʣ˰ǧƥɱսֻȸѪ⣬һԣ
ˮ֮ԴûˮǳԵٺãҲԳܰ
һɣ͵͵ʡµģֻôЩˣɳϣھĿȴһСƤңߵߡ
һ㶣еСƤңƴСƤУ֮һˮ
⼸գһֱѪ촽Ϸһ˿Ѫ죬ȴ˼ݣ൱ܣ
ˣŮˣҸҪЩˮŰɣţò˶ãǾ߳Ƭˣ⽫ˮֵݵУδܣ
һ㶣˵Щʲô
ȴֵúðǼõ飬ʱ򣬾Ҫٶ¶ˣ
ǣۼܾļﺬᣬȴҲҷʲô
ЩʱգһֱĴϾԭ֮أԼнȫʬϽǣѾ˸м㣡
ȥȴ̾һ
ҲˮԴòգǾҲΪˣ
ɣСޣԼµļ׽ѾǰȥķѰˮԴطֱûа˿֣
ͣһֱȥҲʼЩãˣ
ǺǽĮ֮أ󼰰

ȵ̫գϣһƬ
£ĸܵԼڵˮ֣һһ㣬УѸʧ
ѾǲԭɳĮĵòǴģһƬɳĿ޷ͷ
ıϸĳ̣ϣ΢΢һ˿ۣ
ģѾʼľˣ
ûнչֻĴˣ
ӵȻ񱼣ܳԶأ
ⲻ˲ܲ٣뵱꣬ܲ־ԡ÷ֹʡ㡭
˼Ǽ䣬ȴмƥսٱͷ֮ˣȻǸոճȥ̽ѰС
棬棬һС棬кöˮöˮ



453 

侲㣡ʲô˵⿴Сħģæգ
ɳĮشпܻ¥
򣬾ɳĮĿܻˮԴ
СҲˣæȡŵˮңˮˮ
СⲻţæˮеˮɳĮϣʮ֮⣬һǱһͷ¹ȥģҲǾ޷Ǹİ
ˮеˮⲻɴ󾪣Ŀܣ
ɳĮĻкѵǴ˵еôֵطΪʲôޣ
û˿װ
ۼΪʵҲæˣȥղСĵط̽һ
ܿ죬Ҳһֹкк
Ǵ˺ܶˮңÿˮңװˮ
ŷȴ̲סϲ죬

Űɳ˳ʮȻɳĮеһƬݵڣ⿴һĨΥɫ
һΪݳĺһۿͷߣдеɫľӣⲢһССޣ
һƬ׷׳˺ˮߣ޲ãһˮȫȽ
ܿںӪնƣɫĺ֣˲һɨգ
ƣëѪһӻع鵽ʵᣡ

Ա㣬˼ת̽ڣ
ֵУֻ£ֵطǲܻ޵ģҪ˵ˣ
վϵϣܿ澡ǻɳΨб棬һֱ죬ͷ
⡭
ȻоѧĿѧ֪ʶһ̣Ȼȫòˣ
ΪⲢ֪ͻȻֵĺÿѧͣ
ѵνġºڡô
ȻҲС˵ֻ¹
ֻͣɽԴЩͨѩףûһ˿ɫֻ߸ߵ¹鶯Ĵ۾΢΢תͬһ߰ĹȤĴһȺ֮ͣ
Ҳϡ棬ֱŹ뽫ֻ¹
ȴһѽ𶯣ȥ
ͷ¹羫飬ҲܵӸղŵɱ⣬̲סһۣ
ЩȻ̲סⶫȻȻԲɣ
ȴûӣŵߵֻ¹ǰ˫ֺʮһԣͬһϵͽ
¹߰Ŀһۣȴƺʮ̬ȣ
⿴˺һȻͷһ£¹ǵĲ˲ͷתһһʧɳĮ֮У
Χھ̲ס氡
ʱɵҲܿó¹һͷﰡ
ҲЩզ࣬ɴ۾⣬⡭ֵܣ㣬ֱ˰
ҲЩֻ¹۾Ĵ󺣣ֻһۣᱻ
һ̣ƿԼǰֻأ
һ£˲ޱȣϵĵ㣬һ¼˲ع鵽״̬
⣬ֱǡ
عеľǹĹڵϣη֮ɫ
ӣҲЩ壬Ȼûй򵹣ȴǲ̧ͷ
ȴҲʲô΢΢˵ͷԻص˴֮У

շҵ˵
ֻ¹ܴСӰɳҵˮԴʹĴֶ֣֮ƣȻԣǼΪ֮ף
ȻԺˡѧչۡ͡塱ȵһϵ˼ϴ񣬶Щνġ⽨š̫ðʷǧ̫̫꣬ż죬ȫÿѧͣ
νУޣ
ϣ̫飬ûжԴûоԣеģֻ໥ˣ
ȻɱԩҰȴΪ˱Լ߸ˣ
ֻ¹ƣȻȫյ£
Ͼĵʷͳ䣬Ҫڳˣ
ûҲҪ조𡱣οԼأ
ؼǣһ⻷¾ӣƽ˼Ҫ룡
ϾԺԣԶ˱ͱӣǣҶ֮ô
νע߷ֿƴ
ʱһˣҪɹ˰ٷְٵŬδؾͻﵽԼҪЧʱ򣬡ǾԵҪˣ
⣬ʱ̣ԼҪ
ͨЩҲɿ

ҹںߵĿյϣʢļʽ
˵ޣû򣬵ɹŲɻ棬ȴв٣
ͷͷͷһ٣
ԡ£ǧµĺߣ˶ޱȣ
ǲʯľǣǼֱҪ򱶣
ֱɻϲԶ˱ӽ
Щǣܸڽߣֱʮ컯

һҹĴӪڷⰲ˵ĵ·ϴһ飡
ҲЩ΢΢
Ҳڻ룬ͷ¹޳˾ΪŮӣҲȻ֮ȻҪ뷿У
ֻϧϾʵ磬Ҳֻһ°ˣ
Ȼ߳ɳĮȴ´ٵѣ˼ܿתƵ˼ٵж
ڣɽǣѾȥ˽ʮ죬ǱߵҲ֪ˣ
Ժг˽⣬гȻļأԴң㣬еֿ̫һڳ£Ҳûôף
ˣݣɽǱΧѹ󣬵֮ԣֺγѹ޴أ
г뾿˾ĿƾٳĹӦûƫڴһ㣬ֻҪɽˮӦòǷ̶֮·
ֻǣҲûаգο΢ƽڣάֶã
жҪץʱˣ

һҹΣԴӳ˯ȵһΣ
峿ȴѾ˺ߣעһƽĺˮ
һ磬èС¸Ѿźı棬̽
ţɳĮӦûв棡
ֻҪҵ򵼣ǽ·ؽ°빦
ɾվһԣҲһ㣬עһĺˮ
Ȼɵ磬㿴һ
һ㶣ɵ˵ͷ
ݳխһۿͷǰһף۾ȻͬһĨ
ȻİʱҶұ۾һξǺǣЦſ˻һۡ
ҲһЦ磬ţ֮ˣ
˵ͷĻɵļһۣһоڲ֮У
峿ܿͱƣʱ汼ƥͷһˣǾèһܣæǰϲǰʮ⣬Ȼһ䣡ֻǣӣǣǺ񲢲ɹˡ



454 ᣡ
彻ս꣬ɹ˵װȻѾģ
ֻǣ³ǰ⼸ͷˣȴҲЩȻδ˹Ĵ磡
⼸ͷˣŶʮ֮䣬ֵ׳꣬ĮķɳϮʹƤǴֲڣϣݺᣬֻǣǸĸߴţһǿ׳ʾһı뺷
ϴż׵Ĵֲ£䣬ƤɣأȴǿǵĲϣϣϣŴĽΣ
Ϊ˾ģǵķͣ
ͬġҰƤҲɹ˵ġһСǵͷͬεùֻǣ޽ߺԺȴС黨裡
էһƵмԪ۹ʱɹ˵װϸȴźܴĲͬ
ǽǮ裬ɹ˴඼˫裬ʡUͳ죬ЩˣȴС黨裬Ȼ´
Ȼһʱ㲻ףǾʲôˣʱȴǿжϣǾɹˣҲˣ
һ׵ĹϵǾԴʺĵط
Ƭ޷һȴҲףڴĮֻǵ֮أ
ɹŮԣ
Ƭޣһ·Ҳĸܵ󲢲࣬ҰҲΪģȴǿвٵС洬ȻǸǿΪ
ɹ˶ԣǲܵģ
֮ŮˣǾ͸ˣ
ϾѾܱеŮ沿䣬ӣȻӣ˭ֵָط棿
ȤĴЩͷˣЩͷˣȴҲСĴ⣬˫ûȿڣ
ѹ䣬ȴֻвǧˣεѹ֮£һͷȿˣĿˣ֪ǵļкιɣ
⾪ǣЩˣȻ˵һĺȻЩɶȴǻԲ
۾΢΢һ飬ԽԽ˼˰
ǺǣĳܵƬɾ˵ҲǻĺˮȴǾҵעԵ֣⿴ͷһۣ΢΢Ц
ͷһ㶣ԭЩչƬˮ͸ǵȻҲõĶͣǣ㲻ǵˣ
˵꣬ζĶһЦ
ҲЦ⼸ͷһ֣ҺҵĴ󾳣Ǹ⣡Ȼͷ˻˵ǱȻ֪Ǵ͢ľӣǲΪУֻǣҪ뿪󾳣ٲǼλͷ˵İ
̽ϣ˵⣬Щͷˣڷ

Ľ̸˲䳩˲٣
ͨ⼸ͷ˵֤ʵԼжϡ䣬ɹˣҲŮˣǵɹ˵ĺᣡ
ֻǣǲǴɹᣬ˵ĺᣬɺҮֱ³ŵĺˣŷ˹̣
꣬ν֮Үɴʯбӵ򣬽þųɼ˼ʱɹŵƬϣעе鶼Ҫ
ʮͳɺҮֱ³űɹžܣҲ˾š
ɵˣͬһ㣬԰Ϊ޸ƮƼ
ʱˣѾ˺ܴĲͬ
ٽ˹ĻĴʱˣȻЩȵ䣬˼룬ȴǱǿ˲٣
ûأûţֻóΪ̶ӵĿۣ
˰ķչЩ۽չΪԭͣΪҪֶΣ
ЩˣȴδԼأ뾡취ϣٴλصԼļ磡
ͷҮɺǱȽϳɹģ
ԼǰȣͨһƽʱԪ͢һƬλɳĮеޣ֮أ
ΪԭɹǾԲµ˵ģƬޣȴǿпޣһƽĸ߼ۣʵҲֵˣ
ȻޣֻкСǾҮɺȼʮľӪڵĹģ
ɹ˾ֵҮɺȣȴǾøֵ
ΪƬޣϾǣҲǺɹųи£ȴǿƶ߲Χ
ҮɺҲΪƬγɵԭ򣬴򱱼ʮԽʮɳĮԵǴ˰£
ÿ꣬ļ˰ѩˮڻ͸ºӣʵƬУʹúˮһֱӯ
ҮɺˣںˮֲľƵɳĮƽƬ޵Ĺģ
Үɺˣһֱǵľ磡
ȴʵǺǣҮɺֵܣ˵̳ɳĮƣͬ籣ֽأ
ҮɺȻǺһЦ£ɳĮȻ˽ͨȴΪҵṩ˱ӻ˵ľʦ˵ʢе̣һֱ籣ϵ
вɰȻǼ̰
ЩɣỊ̇Ϊƣ
ðһ䣬ҮɺֵܣȣǴ˰ɣȻЦ
ҮɺЦҵĸһλ˹֮ŮΪĴڣʹ˽Ļҵ
Үɺ˵꣬ɫ֣صĿһֵۣ£ֻǸˣҺҵˣκΪУԣȻԵƬϣǻΪṩܼİֻǣϣ㣬Ҫ˺ǣ
˵ͷһԷģҮɺֵܣȻǾˣȴҲˣҵֻвӵѣȴûвӵĵˣҺԸΪѣҲԸ⾡ҵΪṩܼİֻǡ
˵ţҮɺһۡ
Үɺ֪ܲ˼æ߼ͷ˶Ｘ䣬˸æʶȤ£
СҲһ֣ʾΧױ뿪
ܿ죬ĺߣֻʣҮɺˣ
һ֦ᲦŪ峺ĺˮһ
ҮɺֵܣѾµҵ⣡£ϲº󻼣ҵֻѺ͵ˣֻǣҲ֪ԸҵѣԸҵĵأ
Үɺɫһ䣬ţڣɶ壬ΪˮأɳĮıӻԴһ㰲˭뵽Ȼɨǣ
£֪Ƶڸ֮УһֱҵǣΪսɳǾԲܵģ֪ǲжḷ́ģһЩͺӣǿû
Үɺ˵꣬ŵĿķӦ
ЦҮɺֵܣǴĽ٣ľˣĻȥֵʩ֮£һ㣬㾡ܿԷģ
ԣȻָġˡƣ
һ㣬ҲҮɺΪɵģ
ϾĲ壬ڱͲ࣬ľսڰ
ҲҵɳĮĴڣʹһֱ籣ֵϵȴܲ׵ķ֣
Үɺ˼ãŻ£ǣǲ֪ҪǣΪЩʲô



455 ѣ

ϵС䣬һʼǴźصɱĵģֻǣڿǲɹһ֮ʱȻıע⣡
ǺǣҮɺֵܣҪܼ򵥣νǾ֮ͣ
ЦſҮɺһָۣ˶ĴĮƶ߲ԭŶǴɵϾǣŻмɣ
Үɺʶĵ˵ͷ
ҪģǱǡһ٣ȻƹĶĿҵĴʢ£
ʲôҮɺ̲סŴͣ
Ҳû뵽ȻҪ
ɶᣬҮɺҲЩ˽⣬ڻҩģ⼸꣬ɶ֮أҲ׬˲ӣ
Үɺˣµƣĺ
ѳɣȴս˥΢ھ·棬⼸ʮ壬ʤ
ЩڴĮСԣﲻ𣬴Ҳﲻ𣬱˫ڼзУҷԴսƣ
ԭҮɺΪСɾ帹أΪƻݡߣһЩңĿ⣬뵽⾹ȻҪһֱ帹ģ
ҮɺɫЩҰף峿ߵʱҮɺͷϵĺȴ꣬εδʣ
֪ӦҪ󣬼ζʲô
ȻЦеĿҮɺ
ͷˣܴĲ䣬ƬʺĵطҷԴ˵ûЩǳı£ǾԲŵģ
ǺǣҮɺֵܣҪţʵҲûʲô˵飡ȻңҶһЩԵȵĳͣң֮ĽףǾԲ͸¶֣û˻֪֮йϵЦŵ
ҮɺȻѼҰģýֺͷ뵽
տƶ߲ĹϵԸⱲӶʵˣ
ֻҪ룬㹻ģҮɺϣõĴ𰸣
һ룬һ롭ǰ˷ƴħЦݣҮɺŬԼ
ѾЩģֻǣ쾫񣬱ϾƬǿľ֮ǱļأҮɺĲվǵĶϣ
ǣԼӵеƬĲԭҮɺȴǷգ
ףѾΪȥʽЩˣҲѾֱҪ»ָȵٹ⣬ƾǸ˵ŬѾʵΨнǿôһ˿⣡
ҮɺֵܣЩŮˣʲôУأӦñҸɶҴĺҲ˵ҲӦҴشﲩɶ֮أˣǻٴǣصأǿɾ͡΢Цյ
Үɺʶһĭͫ׼Ŵ
ѾƬϿľӪ˼ʮΪʲô
£һԸĻԼǰԼΪʲô²˾أ
ҮɺֵܣҪܼ򵥣ǲ䣬ֻΪṩʮϤΡ򵼣ָҵĴɼƻ³ɣʮ򵼣һԭⲻķ㣡ңҿԸṩһŵ֮ڣʱҪصƬϣҴʵ۱£ټ֮µĹأʵ۱£ҲǳԸ⣬ɰԸ
Үɺ۾ʱ㡫ǲʥˣͬȣҮɰһΰҵٴһ㣬ԴҴʵ۱µĹϵΪҴЧҲǲôǺǣ


ħ䣬Үɺϵظ֣
Ȼһץס֣ǿһ⣬⻹пô
ЦŰҮɺĴ֣νΪ㲻ȥԣĻ֪ɲɣҮɺֵܣ˴ΣֻҪܰҵĿ꣬һʵҲ˵أ
Ǻǣվ߰ҴֵأտĹıףֻ֣Ҫ㣬ҵѣҿҵ˸񵣱һṩʵʵڵʵݣ


ҮɺҲ֪ô뿪Ǹߣֻǣһ̸ȴǽصǷѪ׵ȼˣ
ͷˣôЩˣûΪɣ
ͷˣãǲǣӲǾ͸ƴˣ
ͷˣͷˡ
ۼҮɺಿ䳤ϣ׷Χһһѯ̸еĽ
ҮɺЩƣİ˰֣ںۣҪϢһ£ȥЩˣǲ˺ǣȥ׼һٷʢ磬磬Ҫǣ
ǣһ󡱵ͷ˸æҴȥ
ϼҮɺδ͸¶ֵ˼Ҳٴ׷񣬾Ҫǣ
ҮɺȴǺȻһȣֹס⼸ϵĽŲ
ͷˣк£æʵ
ҮɺһЦû£ϣҵӦڼҰɣȥң
ǴϵĳӣʿʱڴˣԴֹԲ䷢ͻϮ
һ㶣ΪҮɺΪ֮£ûж룬˵ͷæȥ

磬ҮɺӵĲУڿʢϯµľǣ
Ȼ䴦ɳĮеʣȴһ٣
Ծ԰ľƷձƣ
ЩҪģԾģȴľ۾ӵصĵκͽ裡
壬мһƬİ뵺֮ϣ嶼Լ̵ɳʯɣȻڰ뵺ĺߣͼľݣƾɲ뵽彨ȴǷ֣渻ûʣ
ȻûΧǽȻĵƣ뵺͹һ̶Ҫ֮ڶ׳֣
ȻƲְҵȴһ۱ܿЩ׳ӦöǼѪ֮ˣ
⻳ɣЩϵĽֻ˶Ŀ˵ڵ£ЩˣӦûйģĽȺ
ЩҮɺ˵ȻҲʣ
ЩˣԽʵԣôԽ
ǿʢ뺷Щȴǽʹ֮ϣʱռôƬأܶطҲһ飡
Үɺڱ󣬸̫ҵ鷳ӣȻɣ
㸶һЩʱ̭ıףʲô
ϾʱܿҪ٣
ʵǿһЩ;ԲΪ
˵սŮȣҪϲٰ

һٷ
磬ʴ뿪˺ϵ䣬űǰȥ
ֻǣ˭ҲûзֵǣڲʯĶȻʮ׳ֵıδ󺺣



456 ʢǣ
űнʮҲ˾ͷ
ֻǣڵޣĮĿɳԽԽҵı磬ֱҪһ㣡
ǾǸǿ׳֮£ÿһȻּ
OO@@ķɳϣۣȺսҲƴ˻̻̲ǾƴקЩսѾſ˵ϣ
Ŀڱ֮䣬ϸĻɳЩѣҲЩûףתͷһԵͷֵܣȷߵ·ûд
ٺһЦɷɳϣȴǺ⣬ߣ͵ɽڣɹ˽ħڣڼһ£ǰ߰߳ƬɳĮˣ
Щģ׷ʵɳ󣬸̫ʧ˷Ǹô죿
Цʲôôİߵͨı£ҲữɽµһɳˣѾ˼꣬Ǳ۾Ҳܴ콫Ĳ£߳ƬĮ
⿴һֻۣǫϣȴһĨɵţ
ⲻٶ˵Щʲôֻصֵ֣ܣҵѣһУɾͰˣ

ԽɳԽֱҪطתܼȣ岽
⼸·Խߣ·ȴԽ
µĻɳڰβȣЩӲһڱɳµջϣ
˵ȴҲʡ
ֱٽʱ˰ҹļоһƬɳĮԭĻߵش
¹⣬ĿƬɳĮıһƬһ۷ƿľ޴ɽӦþǴ˰´ɣ
ڻԭ棬ҲһƬߵĹɽֻǣⲢǴϵɽ
ԶԶȥɽɽʯϣӿݣ׿׶һ㣬κڵļ
ǿɻЦŽ͵ħǣһƬʯɽ߽û·ضʮҲΪʲôҵĲ䣬ܹȵ꣡
ȻһЦ۾ΪʲôҪЩͲ£һˣҵĴƽǵĲô
һû뵽˵ЩŴͣȴһҲ˵
ⲻɹЦģǲ޷ƣȻģ׺ޱȣȴһ۱㿴һļ֮ˣ
ֵܣҵѣǵͷˣҮɺҲҵѣԣǵĲ䣬Ҳҵѣ֮䣬ǲụ˺ģҸղŵĻֻǿЦѣңܶ˵ЩأҲǾҮɺɣЦ
ո汻ˣð죬ŷӦ˹æֵˣʲôղŵĻȷͷҸΪѣԣƬʵҴʱڣϹǵأһ壬ҮɺϹͬĺᣬҲǵʥء
ҪʲôȴЦŰ˰ֵ֣ܣÿˣԼܣѣǵܣֻҪܰɴ˴εļƻҪĶҲᾡṩǵģ
ɴϲæصлҺˣضǵýĴ¡

Щ·г̣˳࣡
ȻѾû䣬ѾƬ˼꣬ƬأޱϤ
ô˻ᣬԭԿƶ߲ԭϵļɹŴ䶯֣ȴǶ͵ɹȻƶ߲ȴԶɹŲ䷱ʢ٣͵ϮϾǡɹųһƶ߲ڵأЩЩѶȣ
ؼǣȻʱֵԭţʣɹ˾޶Ҳֲ壬һ·֮ϣ׻жɹɢ䣡
ǴݾߣҲûаգܴȴ
ֱ֮ʢǣ·ܹٵɹź˵ľ۾ӵأ
ȻЩԸһ·Ѿ˷˶ʮ죬Ψҹζ࣬Ҳ̫ᣡ
˼Ƭ̣ͬƵƫԶֱǣ

ҹҹ˳ɹ˵С䣬ʮ³Ĵɺ֮ϵһƬɽڣ
վɽϣѾĿϷʮ⣬һǽʣںľ޴ǳأ
Ǵʢǣ
ʱ֮أѾɺӶɽ¶಻ԶԭȴϧʱĽȺѾ
ڵƬɽȣʮխʬǱأ֣͵ȴūսʬķسҰ޺Уƽû˻ᵽģڰڴˣʱǰȫģ
˵ͷ˵ֻǸسʢǹõéӣֻҪ֣ܴܲס
ʱֵҹɽͷҹ䣬վȥںһƬֻǵ㡣
Ȼ޷һۿʢǵĹģϾĶǰ֮һưĴ
Ŭͻ̫ľӪʢǲɡǸǽ˿ڣѾмʮ֮ڣ
޳ǣµıҪǿʵǼΪѣΨȡñ֮
̵ģʢôҲôֵܣʲôʱ֣ҿЩ̲סˣۼĿǰҲǴΪ˷ܣĦȭƣɱڣ
ͷһۣɣޣСмͬĽ죬ҲڴŲԶ޴ĳǳأ
⻺һڣתͷֵܣʢǳǸǽ񣬿ӣҲɭϣʲô취Ҵʢǵĳô
ʱȻ󲿷Ѿɶô޴һǳأȴûóȻ
ԶҰսԶسǣֻǧУǧӵĴͬڹǶԣЩˣǷӲʲôóģ
ֻ֮ǧٲʯ
ǧپҪ޴ĳǳأѶȣȻǲԶ
ؼǣ͵Ϯװ󣬲ûпԺ俪ǽͳŵͻ
ʢǷ棬ȴвٵĺ´ڣ棬ʯռƣ
ңԻ̫˽⣬ʢǵķӦӵ֮һսȻ´Ǯ
ˣδǿʵǣ
⾲ĿȴĻش
ͷϵ亹ˣȻѾԤϵôһʣ֮ʱлһ޷Ŀ־壡
ɽЩˣ巢ͻ
һ⹥ʢǣǣӣҲǴİˣ
ջ̫ӣ˵ЩɳĮУ˻ҲҪγʬ



457 ɱ
⣬⡭С޶ۣһʱһʱҲûʲôð취뽫ͨڵϣƴͷᶼҪ
ȴδŹ
ǺǣֵܣǺ˵ɴߣԲСڣˣҪᶨǣѧĶС
һѳıҿԴӦ㣬еĵȴǲӦ㣡
⻰䣬߻ɡС޵ʮ׷װγиֵָϣ
Ǻ⣿ǣѵôΪҪԼѣǹۼҪݣˣֵĿ⣬۾Уȴһ˿
ⲻɹЦ
ЩˣʧȥϵѪ£˵ͻޱȣ
뵱ӣƷ
õĺôȴֲϳеӦеķգ
ϣô˵¶
ҮɺȻġʹδܰȵȥ
ֵܣˣҲѣһǰᣬǱǣ֮䣬Ӧֵ໥ΣҹǣҿԴҵĴӻشǰ㣬ǵϾǡ
Ⲣδ˵ֻ꣬ǾЦſ
㡭ŭָ⣬Ƭ̣ŭɼָȥ

峿𣬿г͵ζ
ʢǱ⣬ֿʼһæµ
סڳԻ׷ԼҰëƤϣ磬ԸϵʢļϣһüǮ
ʱʢԶǺǰ㷱
ຮ˿ϡ٣ʹط֣ȴǺٵõ
ֲҵһֱȽ󣬶ƽĵľ󲿷ֶǿһ֣˺ɹ˵ҵ
̫֮ĸŬ࣬˲٣
ϳ˺ܶʱľũҵҵչɶˣƽȶԴ
ʹãЩʢǵķչܿ죬һ˿ķ
ЩؽӣūϵӣʢǸֲҵҲ֮˲٣
ʳȻɱȽѣ룬ˣũׯũǣȴܱ֤ʢǵԸ㣡
̫𣬾ۼڱ̷ҲԽԽ࣡
в˷ӣԻл켣ɺϵ滧Щ廨ţʽ׷׾ۼڱ֮⣬ȴųŵĿ
СС࣬ۼڳЩУ󻧡̶ģʽ̷ȴֻЩŸʽǣ
Ϊ̫ܵ˺ǿĺĻӰ죬Ϊ˱ܻף󲿷ֵ׳赽ʢ⣬ɱ֮ٽʽ˵ʢз
֨¡
ųصĳŻ̷ǣվڰƥߵ˶ԱһƴǰȥֻΪڼѰһλã
㣬ŵ㣡˳ţЩôžһʮͷţ¼¾ĳ棬Ѿֲֻ֣ǳŹѼɤӴʾĴڣ
ǿʢ̫ҲȽϿʱܵȺ壬Ƚϸߣţ¼¾ֻҴȴҶֻ֣Ѱŷӣһ
˭ȽǮ˭ţ
ֻǣŴʵ̫ˣΪ˶Ǯǵļ飬ͱȽϡˣ
Ͼʢǣհս˭еӽ¶أ
̷ǷӵӿУ⽥һЩ
ʱԶĹٵϣһԶ
֧ȽӴʮʮŶĻƣ峵ϣʵࡣ
ͷһˣԲƤڣĹͷһǮ裬ţ
ӣ֮һĵ̣۾һֱ쵽°ͣƱȥ˰
ʱǳѾȴֻһ¶ԲĹĵĴӣһƬںë䣬һС۳һƿɱ뺷֮η
ŰֲҡΣֱһֻаԵĴз·ˣ׷Ϊõ
ſţ¼¾һδ󺺣ȴ¶ֹסЦ⣡
Ӵڣ⼸գⲻÿ춼ʮ죬ү׼ʲôţ¼¾Ȼ׳һͷȴ𵶵˴·룡
ӴүⲻǺôҴСķۣպţڷ԰ˣ󺺡ڝСűţ¼¾ǰǫĵӣүӣʮǮӣպˣ
ϢĽһӣţ¼¾ѹүҹС͵ɱһͷţӺĸΣСĶأһֱ˹ȥȡˣ
ţ¼¾ɹЦ
ӡţθţƽʱϵĵطţϣطʣóԣҲʮְ
ʱũҵѷΪ˱֤ũҵ֣̫ɱţ
Ҫţ⣬ǵ͵͵ģ
ܽöţĵģ
Уڣүˣţ¼¾һЦֵɱһֱȱôүһ»ɫǿ׳үǰү֪һһ磬ֱȥүϽǮ˾ˣ
΢΢һ˲ȴǴϲæֵǶлүˣڶллˣ
ɣ⣡ţ¼¾ǵ˴ڵƨһţЦǺǵĽӴԼ
æǫĹͷ۾ȴ¶һĨ׺ݣ
ǣţ㣡ӵʱڶĻǴһŴȥ
ţ¼¾ЦǺǵӣﲻɺ˸մҤѧСò⣡
ʱŴȻһҺһԿǣѾǴ룬Խѣ֮Ľ
ڴһǣһﰡ
Ƭ̣ʮƣ׷״Ӱ೵ϵ£óǹ˲սһţ
ţ¼¾󾪰͵ĳֵڣ飡𣿡
һЦû裡Ů湷ɣ
δ䣬еɱѾţ¼¾ͷ
ţ¼¾ڲףʲô£
æ͵һܹ˴һǣ죬ϳţϳţ
ţ¼¾ĺļŷӦæְ˽ţҪϵڳ֮ǧʯ
һɼˣҲţ¼¾ɱƴϳǼ죬ɱǣ³ţ
µЩơȴȴ˲٣
ڻδ䣬һİ׳Ļƣ䡱֮䣬Ѿ嵽˳Ｘߣһֱһģ
죡סţźţ
ˣȻױͷͣ
ȻߣȴָǳȺһȣиֵһ裬ŴͲĶ֣
Ƭ̼䣬ںʮҲϵߣ׷׻иֵ⼸ҵڵϣ
ʱಡһɫı񻮹գлһ
һһתæһ֣
󶨣ɴȣǣסţΪǼͷ
ʮƶʱȸԾ
ʱԶĹٵϣͻȻ̷죬Ȼһֱںڰе⣬Ҳյźţ



458 ͻʢǣ
һӹ棬գ֮䣬Ѿ嵽˳֮£
鷢̫ͻȻЩӦõʢ£ȻôɵĲ
鷢ˣǷˣĻʱ䷴Ӧ
գ֮䣬Ǳ㱻ڵڵأʬҲĿȳ࣡
죡ɱȥһһֹ֣ڳ֮ǰ¾ǰ
ոգ¾ǣһֱ֮һƬСڣûе֣׼ױУÿɽףֱըˣ
ڹЩֶΣ龹Ȼô˳УɶЩ˵ķˣ
ʱȳ嵽֮ǰģΪױСͳ죡
ǶǸӲʯҵϾս죬ȲЩְͬҵľտȴҲ޼
һȣЩױĻ˼
Сһȣȳͳǣȵǣ죬죡ɱڳǣ
ʢ˸ģƽҲʮܣʱ̫ųɾսɽʱʢڣûжٷ
صҲûϵ˻ôĵӣ͵Ϯʢǣ
ʱŵֻһţ¼ˣȴţ¼¾ֵװࡱҲˮġࡱҹģֵһ࣬ˣڳ¥˯
ͻıʣǴ˯оѣǸոδüףСѾŲʯľǣɱͳǣ
پգۼѾͳǴؾսһţ
ʱɺʹĺҲ
Ŵһ֣ŽˣѸɾɣȥȥǲУֱÿɽըͳǣ
ǣӦһѸٴǰ
ʯĲƣȫǰԸ
׼֣Ӳ֣⵹ûʲôð취ûзռȻ飬ȫĽ࣡
ʯľǣҲȫ־Ǿһ֣죡
쵶ն飡
ԲκηӦʱ䣡
̵ʱ䣬ƿԿƵľƣ
ʱ֮ˣǲʯǧƻľǶ֣
һյʱ䣬֮սѾѸٽ
һ࣬˻ЭżҵıͳҲըһӣʯ룬սһţ
ϣͺʮױĻ£첽̤ʢڣ
õͼȵ
ǣƬ̣һױæӻȡһƵļ׵ͼǰ
ʢǵļ׵ͼŵĹճ˼ҪֵʹԼȨ۾
ҿ⽫Щ˰ԼսϣЩ治ô㵽
Ǵڣˣϣʢ⣬Ϊʵϣȴʢǵ硢۾ӵ㣬С
Ҳͨڣ֪ʱʢڵı
ʱȻ̫ʴ󲿷־սɽʢڣٻа쾫սһˣ
Ƿӳ飬ǿɾͲˣ
ʱӵĴͬҲ˷ֽŵĿֵܣһˣǸô죿
ɨһ۵ͼ֮ʹһξ룬ңм仹мͱ㣬ʹȫضжս
֮£Ҳûʱٸӿף磬ͳһʴͬǣСһ𣬶ǰ棬ҪҪ̵ʱڣƽʹ
ǣӴϲæȥ

Сڣæǰ
Ҳû뵽ĶȻô죡ô׼ôݣգۼ䣬˱ţһһأеУǿ˼֣
ʹڣǰΪҴ·Ѹٱƽʹ³֮ٲǵĺô
ǣҲ֪Ҷ£æŴڣļʮˣǰ
ʱҲҴҴӳѾɾˣ
Ǳ¶һĨЦܺãޣȥǣţҵˣ
ǣһ֣æתصŴǣŻ𣡡
֮ǰĲʯȻûЯͻɽ׺͸ĻѣȴǴ˲٣
£˼·ʮȷǱǡϧһдۣΪΪؾң
Żõѡ
ܿ죬ûʯȼѣͶ¥ϣ
֮ʮָ𣬵¥ӣԼؾʩȴõϣ
Ļ߸ߵĳŷ򣬺ܿ죬Ũ˱ˣ
ߣǰĵǣޣܵȼĵطӵˣȵ
ǣͷ

ʲôвݵҷѾ˱ţʱ幬Ժشᣬոյ˱űƵϢ̲סʧɫ
ְ䲻ȴܻ̫Σǻ̫ĸ
ֻǣȻ̫۲ΰԣЩѱֵܡֶѹ̧ͷЩˣҲϾǾҷ֪ôԻ̫֣ϧһֱûлᣡ
ԭ򣬱ǻ̫εİžȨ
ʱȴҲھȨѳ֣ᲢûֱָӵӵȨ
ˣЩҷȼ˴𣬱ǷѾһƬңڣǣѾŻʹɱˣʲƴͷ
ҡһ򣬲һͷᵹڵϣһʲ飬æһѽס
죬ȥ֪ͨ·ؾʹǣ
ǣ

ؾķӦҲѸ٣ܿ죬Ӹ򣬾˲ǧƴĳ幬
ʱĴѾ幬֮⣬һ࣬Ǹ߸ߵĹǽ
ޣȥȥȥɣ׼ըţȵ
幬֮幬ţûпĹ㳡Щִ٣
棬幬ĻǺϣͨ幬ΨһһϣѾаڿƣ׼أ
ʱԮѾӶ࣬ϵĳӿƶʮֲ
ʱҲ˲Ψһ·ǱѸɱʹ֮ڣԻʹļɵԼʹڿĵΣµ
ǣҳȥС֮䣬ܶʱһѾ㹻ʱ⽹ɫСеĻף
賤ױƴĳɱȥ
ʱϵؾ幬Ĺ͢Ҳʱƴվûʲôֻʮѳ
ۼСʾǳͷҲˣ죬żżԮϾҶס
ʮѳϡϡ޷赲С˵ĳŲ϶żףЩ޷˺
Ƭ̼䣬Сɱأ



459 ¹
ʱں󷽵Ĵ޲ҲѾƴԮ˻
ʹǰۼϵȻ֧ŲסЩԮҲۣһ㷢˲Ҫĳ棡
Ǻˣ
һִӡʶķ棡
ۼ˲Ᵽ޲˷³ǹ糱ĹƣӲȥ
һʱ䣬˫˭ҲãֱɱĻڵأ
ɫأ
˴ͻϮʢǣǱУҲûܽʢǳ׹£
ȻˣȴҲ׻ȥû̫ۣ
幬õѡ
ֻǣʢϾ嶼ǣȻжѾ㹻Ѹ٣ЩԮҲǳصģǵĵ˲ɽѹ
ʱڰһ࣬СĴ󵶿һ׼Ÿױɾ
ȫţ죡ɣϺ󣬴޳Ÿըˣ
ɸ׼˳嵽⣬ըţͻȻĺһ˲˼æ߾辰׼ڻǹֵǹţ
顫顫飡սܲ
ܿ죬Ӵ׷׳˰ţҲսˣ֮˻辰ڻǲδ̫ˣ
ʱЩԮȴǼˣ
ٹ˲һŰų¾ʮ׼ױڻ£Ѿ嵽սǰ
ѾҪƴˣ
δǳ嵽űߣȻ¡¡һɽѵصľ죬ţ˲䱻ըķѣһƬǽ壡
ԭӲһ˲䣬׻˻ҷɣ
ʯĿɽףǹǿɽʯըã⼸ŽǲзĽɽ׵ԽԽСȴǱԭƽ˼ըСţȻǲڻ£
幬ĻǺӣʮ׿ɺϵĻˮ˭Ҳ֪ˮӰߣ԰˵ʱΨһһը˲Ͼ˱ųͨ幬ΨһҪ
԰ЩԮȻڣûǸ޷ɹǺӣֻĸɵۣ
Щ˺УҪε԰ǣܿͱʯ辰ɱ
һʯӭƬ̵ĴϢ֮
ȴ˿ҵȻը棬ضͨ幬һضľ
ǶǺ󻰣
ʱϣصĻʹ̫ļҾ֮أߵȨģױ¶ǰ

ʱж̣ʢ幬ĹģԶ義ʦϽʮ֮һ֣
幬ţ幬ţģҲ࣡
˸ղһ幬ĴѾɵۣ
Щǻ׹ݳҲǺӣʱ̣ЩޱȣԶЩֻ֪Ժĺɱȣ
ϾǻʹۼЩҷˡ֮ףҲ֪׸Ǻˣ
򣬿϶򲻹ˣȴҲ·ˣ
棬Ժ棬˹Ů̫࣬ǻ̫ļҾ죬һЩҷˡ˻ʹǡ
ǾʮԴҲ̫һŭ
һȽΣ֮ʱͷԻһ˿侲죬ȥڹͨɱˣȥǣų
ʱµľǣѾʮ޴Ŀɽף˹ǽϣ
žѸ˵Զһȼߣ
͡߻ҩȼյĸO@ĽŲ
Ƭ̣¡ƽˣըװĺ籡ľˣ
˲䣬幬ţѾĿѣһضϱڲԫ
ȥҪսɣϺ磬ȥ·ȥ·ʱżᣡ
ǣӲɴϲԸֱĿŵĸӵĻᰡ
æһ֣´ֱͬ·ȥ
ֽӹһױĻѣݺݵĶһԱըĹľϣߣٶȳȥ

幬ĽṹʱѾõһЩϢ
幬ԷΪ·
·ŬʱڵһЩģŬסҾ죬·ʮԼһЩӽûжˮ
·ǻ̫֮
Ĺ¹ڵλϣڲԶ֮
ԸһЩˮͺôŬ׸Ͳľ̩ؼŮˣȴҪУ
ͬೱԺ˿У
ܿ죬ǧʯѾ嵽Ժ֮
ɱ
úú
һʱ֮䣬ĹŮ̫࣬ﱻϳ𣬼ɹһƬң
ҪЩūţֻҪǵӣŭȣָ߾Ҫץ֥飬ϣ
ʱѾʢ幬ĵĴϣ
ֱֺ࣬¹칬ģǻ̫ĵ
룬ִ
ȴǴǰֱһ֮ǰ
ſڣд֣̽¹
ǻ̫谮ӣľסأ
ʱĹѾըһӣ棬ŮرӣȴǸ޷߳ţ
һ֣Ƭ̣ʹżʮ彫ȥҵ̫๬Ůǣϵһԣ
úүúүū澣ūҲǺ˰
߽ڣһС̫һģǰæͷֹ
⵭һۣȻһЦ㣬ģ˵öԣұһаԣͷأ
ڝһɧζ
ⲻüͷ΢壬С̫࣬Ȼˣ
һѳֵĲϣ˵
ǣǣڣ棡С̫æָ治ԶĹ
¶һĨЦС̫࣬󲽳ǰȥ

ʱոմ˯оѣ
ӱʱֵ׻˵﷦ʱڣںԣ˯
գո۾ΧһƬңŹŮæɱˣǰͨϣԿţ
ɺ黹ûüźȻһ߿һĸߴĽ٣żʮױĹ뷿ڣ
㣬˭˳ȥѵҪ췴ôɫ԰ףЩϾǻ̫谮ӣǴλߵŮˣţʹϣһݵĹ
ȻұϮδңǰ߳ȣ
һЦȴ΢΢˵ͷ
Ů˿ˣŮˣֵˣ̫ûа
鼡ʤѩ˿ʱȻʩ죬һ˯£ֻɨһϵ֪̫Ϊλ˳
Ůˣɫ
ʱȴû˿ϧ̬ߵ˺Ĵǰһѣ㽫˴ȵı˳



460 򵥣ֱ׸߳
ſң㣬Ҫʲô鷼Ĵ󺧣ƴ
⽿ܵеù
Ƭ֮䣬˫֣ѾסĽҲϥǵ£
ʱֻһ㱡˯£治ŴƣһקŦ۳סѿһƬ¶һƬ⻬ƽ̹Сѩѩף
˰˰ңңһֱ̫䱦ܹί־ŭ̲ס
죡ģʵ㣡ٳץȥӪˣںһѣݺݵ
ɷģ治ٿˣС죬۾ȴ˻ֵ̿Ứ
ȥ棡ʲôֵǮģȫߣױ
ǣЩױⷢ˻ﻹѸٳ嵽䣬䵹
Χ̫ࡢŮȳ棿
ʱ̣Ļܹ˵Լӣ׷׹ڵϣƴͷֻƹǵ
ῴ˺һָۣԼıǼţ̲סһ
ŮĵľƴūģҲĻҲƶСĴ棬ϣһֳŮ޷ķ֮
һѾ͸˵ˮңһһЦһһŭ䣬ͷˮ֭磡
¶а֮⣬鲻ɴ󺧣㣬Ҫʲôң򣬻ǲŹģ
ɫȻһŹңӻŹأӣⲻ˼ˣ
˵꣬Ľƽڽ˿ޱϣúϵ˫˸ʵ漴ޱ𣬽У
㣬㾿˭ΪʲôҪôۼ㶯Ѿ⣬ĺˣ䣬ѾžֵԹҼ
ⲻɹЦˣ˵һʲôĴ˶ȻȢؼﵱˣ
㡭麧Ȼֻǣ˵ЩʲôȴǴȡһСƺס˹˳Ŀйȥ
ֻЩҺԼУ
ȿȡԼᶼǺ˳Ƭ̣ѾһƬ糺죬ҲЩ룬˯
⵹ҩȡ˲ҾƣԱů
Ȼò˫ȴһ۱㿴ĽʵЩǧգһ˶ҪǳŲס·Ϲˣǿˣ
ЩҾƣȿԱ£ֿ巢ȣֻҪ·ϼŷ磬˵ܽκˣ
ѾҪ˯ȥֽޱĽʵһѿĽױȵߡ

ܿ죬͵ױ嵽˹¹⣬źİһ࣡
ҿƥϺõĺѪĸߴ񣬷ѰɹŰ治ܳܣ
⽫ĽʵźţֵǿЩֻǰյ蹦򣬹ڲ򣡡
ǣƬ̣ױæձ¹Ǻţ
ܿ죬ľǷ׷˳ֻǣЩŵŮ죬ǿûϸõǹʵѸټߣ
̧ͷһɫʱ̫ڶոٰ룬ոմӳϼ̽ͷͻʢǣŸոչȥСʱ
ʱСյߵǲľ̩ѾҰٺˣ
һϲ漴ȴ¶˱˪ȵӷźţ漯ᣡֵܣҺͻΧ
ǣ

ǧʯһ·ϳ壬ܿ죬嵽˳ʱյźţҲҴҵĳ
ֻǣӿӶûֵܣôôô¶ûأ
һָ棬ʱĴϣƴ߸
ֻǣʹЩūŲǵǻҪһЩ
ΣҲһЩ磬һϺͬһ𣡡
ǣȻЩçײҲæͷǣ
ܿ죬Ӵͬپ񣬼Сױսǰ
Ǵһӣֱȥ

幬Ĵ˹Ụ̃Ȼߵȴûˣߵʱٸһѻ
ʱ˳һС¾ӣǵһʱ
ʹ֮УƵĹǽ·ʵ̫ʴһԣֱµıƱֱӽ߸ߵĹǽըӣһ·
ʱҲʲôŲŵˣֱƱΧĹǽըһӣ˻ǺϵĿش
ֻǣ幬Żһξ룬˴ûиţ޷ӣ
ǵڣʱѾȥ˽һʱʢǣѾӦ˹
ⲻھᣬΧ˳УǿҪѷˣ
е֣ҺҪսȥżᣡ߾иֵȵ
ǣ

Ÿţ֮⣬ʱŸм
Ĵͣ٣ܿ븡ؾ
ֻǣʱĻԱ糿ʱǿ˲٣Ÿ䱸һٶ֣
㣬Ҳˣ
ȥҶܻ岻ȥ˭Ҳ
磬Ҹյ裬ҳ忪ȱڣ򣬾£
̶ȣҲˣóʱ򣬱ˣ
ӿףҲ֪£Ѿ޴ѡæһҧսиֵͬĶǣ尡尡
Ȼ겻ͣҲͲƽˣ
Ȼвܱǰ涥ţʹ֮⣬δصĽϰһܵеùµľ
ܿ죬ӵڸɱһȱڣӵĸ첲ϣȴһʸѪֹ
˸Ĵָ磬ģԺǶˣ죬ͻΧ
һȣͬˮѸʢŷͻΧ

ʢ֮ѾһƬǽ壬ܵһ𣬽һƬլȼֱ޷
֮ǰͣ٣ܿ죬ϺСҲ׷
ֵܣô죿Ĵôȥۼǰ·Щˣ˲ֱƣ
ЩѾ̶ȣⱻըٵıţʢĳţѾյ˿Ϸ죬ֻΨһ·
ǰȻ
ȴע⵽ȼյģǴߵĽмĴϣֻЩ
ȻϮȴˣ࣬ҲǱˡˣ
˵أѾͳǣǰȥ࣬Ҳİٲ·̣
Ĳˣô̵·̣Ҳ岻ȥҲԼˣ
ģ죬꣡С𣬻ղ⣡ȫҺͷȥ
˵꣬Żɡʹʹ˸ɫޣȳܵĴгȥ



461 ˿гգľȴٷʱ
ܵĻޱȣ˲ҪڻһԹỤֱ̃Ǻ۾
סӣƴޣͬϷֵ֣ͻһ·ǰ
ͳǳţǰһ̹;Ȼȼյȣ֮ǰͳȣȴ˲࣡
ⲻͣ٣ǰ
ǰűը˰ߣǶϱڲԫĻƣѾС࣬Ѿв˵
һҧݺһ֣±ʹÿӣһ彫Ĵϣ
ڴŴƬ̣ȴķЦ
̫˵ĺð
һзɣֽϻ
ֻҪȥү
ȿȡʱµޱȴһԣĴޱ̽ͷɢһƬڵ˿
⣬ĿһۣںʵĿ
Ȼޱ֮ıƲδ˵壬ȵȴǽӻ˯Ǻ˹
ֳͷޱĺΪ˳ۼľͷⲻЦĵ̣㲻Լô
һæ̧ͷȼյĵطȥ̲סΪ֮һ䣬㣬ֱǸħ
ⲻ÷һЦشֻǽصޱֻһĿӣ
ʱϵоӻͻΧۼߣڴڵĺʵĿ
£
ģ
ͷЩǣҲƴ𳡣
һΣ;ǣȫҲǽңͳǵ³ĿأҲٲǿµĿֻƾ˵Ľͱ˻𳡵У
ܿ죬СɡޡӵˣҲ׷׳˻𳡣
Ƭ̣ȵ죬׼ˣ

ϣˡ£ؼģҪһȡ֣
׻˵ˮ磬
̰һʱĻرӳԶȴһΣյѶţ
͵Ϯʢ幬֣ӻ˺顢ľ̩ãеĿģѾﵽ
µıԾѾǣ
Ϊ̺еðߣȻףʲôʱգʲôʱ÷ţ
ûκͣ٣һ·򱱿񱼣
ڼ䣬Ҳûˣ㼸ɽռӣΪ׷һЩң
ʱûȨ֯ûжﱣ֯Ҳû绷֯ǲõЩĵĿˮ̣
һֱ˶ʱ֣ɺתƽ棬ɹɺӣɴתӴܡ
ԣһͷβĹߣ
ĸ䣬ĶˣҲͿõˣʲô쳯ϹʲôʲôνӡУһӶֵ
Ψʵʵڵ棬ǲ㣡
ʱȻһӣɷϵǣսȨȴεץ

ҹˣ
ʱĴһƬɽһƽɽڣӪ
һҹʱ䣬һУֱ˽İأǿ£ųǡ֮ɹŰ࣬Ѿʼ°ĭˣ
ĳ䣬ܿ죬Ӫ㷺ŨŨ㣡
ʱ̣˿ģ׷һҹ֮䣬ѰԼټ
ϾʱĩͨѶͨԶǺǰ㷢ں˹졢欵·ߣû24СʱҲ޷Ӧ
ңʢǱϡãҲҪ㹻ʱ䣡
ԣĪ׷
ʵ
磬״׷ĶˣҲҪһ֮󣬵ڽ׷ضܻǴֻСආܿܣὫǳԵͷʣ

ıһ٣һƣ˲˲٣
Ҳתѣ΢һЩ⿪ϵȤĴΣ
ľĺǻȻһ·񱼣ȴǲδ̫ܵίֻǣӽʱһЩƣ
ݸϵľƺʾϼڡ
йһξ֪⣬ҲҾƵĺôɵ˼ڣ㽫ƺϣ
ʲôط㣬㾿ҪҴƾ԰׵ϣ΢΢һ˿ΣȻڷŭȴġˣ
ӹȹľƺ⣬˹ˡ˼ڣЦſźɹˣһǿΪôǺǣڣⳡս۵ʤߣ㣬ȻҲѾΪҵŮˣ
ԲɲмһЦߡҪ˵̫ˣڲʲôʱ̣ΪӮôֻЩŮ֣ʲôӢۣһŹģ
˵ͷһЦ˵ĲڣԶԶֳʤʱֻ̣ǣһ̣ȡʤڣӵʤߵȨ㡫ô
Цָ˺龫ɵ°ͣ
鿴ĿɹŵŮˣֻӢֱۣСˣֻܳһʱ֮ռңҲһȥģ
Ǻǣ̫ܺôֵ
ЦŽĽ뻳Уһֻ֣ѾɵʵָᲦŪǰ۾һȴ˼ǺǣҿǾλôԲԣҵ
˵ţϵȴǼӴ˼֣ȫ˺ķ
㡫ñɣҪӱܣȴвԣҲ˷ֻǣ䣬ȴǸСӢֻۣŮˣ磡ңܿ죬ļҾ죬дʿٱǧΪֻ
һЦһʢġ޶˵ĺĻ
ֹͣϵĶ鱧һԣ˵֮⣬ЩԳЦ˵ûЩ飬أҼ԰ãЩ£ѵô
һȴûз
⿴˺һۣȻЦ֪ûôһ仰˿гգľȴٷʱ
ʲô㣬ʲô˼ʱҲһ˽⣬֪ǰˣȻޱȣֶݣȴûǿԼһ·֮ϣϤϣ
ҲʹãԼûнԼɷ²ľ
Ǻǣʵܼ򵥣ǱڳԨгһգɣػһԾһԾ֮㣬ഺգȥˣȴԶٻˣЦſźĴ۾
㡭龹һʱʧ۵촽ȴǲ֪ʲô
ʱСһỪŮǰҪҵǸŮˣ



462 ˫
㣡㣬û°ɣŮлŸСһͬ˵ϣֹ
û£Ҫģû۸ɣӹӣŮ˵ĺ󱳣ο
Ů΢΢ҡҡͷȴЩηĿһۣ˵
СЩɣЩ棡
Ѿˣ
ŮˣǾǴ˵С̫ߡŮӢеġŮӢ̫С˶鸾սߡСӵʥĸ̫󡪡˵еТׯĻʺ󡪡üϡľ̩ˣ
Ů˵֣ںĻʷϣǿ׹
˵Ŭ춨˺Ļҵ̫طչƽڣǼɣ춨ҵĻʹ
СҲ֮
ڲľ̩ĻУϸĺǻ
أǻ̫ĵھӣڳ꣬ʮһİ¾ޡ٣δ֮ɽ˵˳үɣ
ʱһһСŮ̫˵ĶǾǼٵģ
δ˳үǰϷĴС顭
Ǻǡ
ʱ˿̣׷ˮȣǰ;δ⻹ûбͷԣ
ȥɺʹ޺Сʹ˸ɫ
С⣬˸ͷѸ˳⣡
ʱĴʣƽʱõͳ˧ʣֻһ׵ţƤСʣ
ɽȣǾ֮أʱ;УȻһдӼ
˽ܵĿռڣƵ¡һһС˶һССġ޵ֿ֮ͯ滪ĵϰռˣǾ˵ȥ
̧ͷүú㣡ⲻɵĵ
㡭ľ̩Щη壬Ķ˺ԴҪظϣ
ڲڵԵʣľ̩ǰ˫壬ȺĻҪΰһЩ
ٿϸ̵֫ͦΣȻƲ̫Эȴӵһ޷ƿĿħ
ߣֻ۸Ů˵ķҪʲôǣŭĿһۣǱ˪νľ̩
۸ҶҺƴˣеСͻȻѿĻߣСȭͷĴСȺϥǣΪֻõ
ⲻһЦһѽСץ˿Уǰ¾޵ְССͣȻҲҿڳԣǺǣͲ㣡
⻰δ䣬ɫȴͻȻһȻݺסСĲ
Сֻ꣬ոջ˵ѣ
Сӹǣﾭ˲䣬С㱻ͨ죬Ѿ
Ҫ֣Ͳľ̩ͬʱУ
ľ̩Ⱥ࣬δǰûаʮҲʮ࣡
嵽ǰ˫߬סĴ֣
΢΢Цһѱšס˲ľֻ̩С֣һֻ֣Сŵϣ
ȻⲢδСӺѾ࣬٣æǰĺ󱳣˳
٣٣ҵĶû°ɣľ̩ƴ۾ỨĶıӣ
źָָľƺȵ㣡ףƣ۹ȣȵƣ˯һûˣ
֪ҾƵĺôʱ˵ɷ£Ҳæ¾ƺԼһڣιСٿУ
Сٺ˼ҾƣС˲ͨ죬ڴżڴ漴㿿ںϣ˯ȥҲƽ
ľ̩ͺͬʱһ
ʱľ̩ȴѾȫ⻳У
ŷӦ˹ͨ죬æܿȴһס
̧ͷүú㣡ֵݷ
˸ղŵĽѵľ̩ﻹҷ̧ͷȴҿ۾
΢΢Щ㵣
򣬺ʵǱЩԡԲСѪӰӾ綾Ĳ壬һľ̩֣ԺǸ𡶿СۡУ˹ٸԲĴ
Ĳľ̩ǲֻǣ¶СݵĶһ֪Ұʷϲ̨棬Ҳ˶Ժ
Բľ̩᲻κȤʱӳȴĺ΢΢һ
һű׼Ĺ۾ĽëͦԲıС죬΢΢ЩݣǴЩص飡
ģȺԸһЩҲӻ𱬣
ʱ̫ţüۼ΢΢𣬳һ͵ĻȣʹԭǻѪϣ˲չֳŮеһֶصĽģ
ȻѾΪ̫һӣһ˲ĸоȴŮһ崿
ֲã̫򣬶죬ֵܣΪԣȷʱ
ŮˣȻ㺣ޣζ˭˭Ż֪
Ǻջˮﰡ
ֻǣ˿̣ͻȻݺݵ²ۣ
˵ӣųǧʲĴýҵĴͷ磬Ӣ˲ЩνƬˡͶ̣ѡʷԱʱܲܣܲõİ໨ôǮӣòİ
ʷװ磬ͷһЩЩŮȴĿ֣һ
֪ģΪƳۣ
֪ģô˵
ǡСۡУã죬ҲȣҲ˭ðɡ
ô˵ʮ˼ҲһָŮ
ɹżʵŮԱݼǺãֻǣúõһŮӣȴݵȨ죬ֱΰ
ڣʱ࿴һۣǽ͸µľǣǿе㱩ˣ
ľ̩Щ񣬲͵͵̧ۣ߿һۣ⿴ҪӦȴæִȥĽëһգһգؿϣ
ȵ͸½󣬾Դ͸ؿУ֪⻹⣡
ߡѻһڣʱȴͻȻһתͷĴСٵĺ󱳣ٿͲľ̩
㡭ľ̩ǺȻӦ˹æĻܵߣӹ˺ĺӡ
ⲻ΢΢һЦ֮䣬ǲû
飬ԽԽ˼ˣ
ֻǣľ̩ĻҪȺһЩոԸо̽
ΪˣҴħķ³־ʯӲ
ζڵյ£ֻǣǻбͼıǻҪ˲ˣ
ֻǣ˫˭ζһЩأ
УҲʼЩȲ
ʱ˻ɵ˶ˣ
ȡɤӣ΢΢չһ½ǣԺеʶָܿ
ɣ
Ƭ̣ɣޣСһ߽ͬڡ
ܻ亣Ͳľֱ̩ӶԻɵ׼ôˣϻã
ɵ˵ͷȴ˫һֹۣ
ЦŰ˰֣λɶŮкܣȴվǵϣ˵޷
ǣɵ˵ͷ˫Ҳ˶䣡
ʢһۣǵĿɽ˺ܶ࣬Ǵ˴ȫÿɽףǲȴǿ棡Ĵ죬ɽȱ棬кܶ
û˵꣬ȴ˼Цŵ˵ͷ
ܺã֮£ȥ죡Ӫصľ䣬㽻ˣɣűţ
ǣͷǣ
Ƕĸеĸܶ飬ֻ⣬Ѿ㹻ˣ
˿ɫһ˸ͷ£
ȴһ֣ţޣȥ֪ͨӣǵĵлɣǴͬҲţϵ飬Ҳ֣
ǣ
ʱϢʱ򣬽ҹҪӱŬǶҵϵ֣ǵõǵİ
ǣ
°ɣ˰֣

˺ܿȥЩƣ̫ѨȴǴף嵶תͷ˫ˣúϢɣգһǿһϷ
һ㶣㣬ҪȥʲôңҪţ
ľ̩ҲץźֱۣȻҲȥմ֣
ȻаȵһЦҲãв룬ŻпУӣһϣ߰ɣ
˵꣬ЦŴ̤⣡



463 ̡ʥĸ̫󡱣
ʱѾǺҹӽҹʮ䣬ɽĳ¶ֳʪ
źͲľ̩ͺͼʮױĻ£ɽһɽϡһƽͱڷǰ
ߣױȼ˻ѣȼյһɢĺ⣡
ԺͲľ̩Ůˣ⵹ҲΪչˣΪÿһʹŮУվס
ʱɽУǵȼĻѣҹյӰػأ
з촦ѾɽƸߵ㣡
վĸɽȣ
ɽȣ̫󣬶Լ߰ȣȴƽһӪȴҲһ㣡
ɽ壬ߣȴʮֶͣȿڣλɽ棬棬һۿ߼ʵãã֣
ȿڴ͸ϵоⱼ
ǰķԸȴ𾯽ľèСµױӪҲȫɳȿ⣬̽飡
˼ڹȿⷽԲʮڣ̽ڣ
˻ˮ˽ҲҪ̵ʱڣնɱ
ȿڲ࣬İپƴھһʮףȿڵľ޴󺾹
ʱֵȻû꣬ɽһֱȽϳʪ¶ȣȹҲҪ߳һЩҲʹãɽڵʣȽ
һҹǼƣʱȿڴḶܴ́󣬵ʵȴҪķѶ
ֻǣһ࣬ȴиľϵĽϵڴֵľӹȿ
Ҳûţֱ۵Ѿ־Żѣվɽ£ŴͬľǼӿٶȣ
㡫㾿Ҫʲô龪ֵĿ⣬ϾɹˣûоսĺŮȫͬʱѾٵģµһЩ⣡
ǺǡһЦʲôȻˣǺǣɽȣ羰ۣˮҲǼõģҿЩūţƽʵ̫ˣǺǡˣһŷӹô࣬ұٲģΪѡһһ֮أ
ʲô㣬㡭ָаȵףȴһҲ˵
û뵽⾹ȻֱףֱҪ׷ˣ
ʱ幬ѾһҹʢȻѾһţ
ظ뵽ԼͲľ̩ʮ̫°ߣʢը˹
ʱԼɷ̫ûеõϢǣأʢЩѫǣȻѾ˴׼ֲԼĹʧ
㣬ֱǸħ֪αԼеķŭǰһһ΢΢
ľ̩ҲЩ壬ֻǣܻأĵĶں󣬴Ҳҳ
Բ°ͣЦôֻ׼ЩĵūǣǺ˰֣Ͳ׼Ӷôӵ
һʱߣ֪ôƬ̣ȻһЦˣǽУǺǣҴʿ޼᲻ݣƾµЩϺзɽֻǵĶô
˵ԼоԼ˵ĶǳȷһʱݹϵĲ̬࣡
㲻һ޳ܡõˣֻˣЩսթֶΣб£ĻʢǣһӵϿǽãҲһ飬ƹһ
˵ͷǰ˵ĺܶ԰ǰʿȷ޼᲻ݣǺǰǺǣ߰ɣҴȥɽ¿
˵꣬һ§ס㳯ɽ±ȥֻӲڻ
ľ̩ۼ㣬æҲСŸ

ǳϲһ׸裬мʣдںܳһʱڣǼܷǰĶ
ɰܣʧ˭Ԥϣ
ѪעҪȼգ
˵
Ҫã
һ飬һ飬˶Ϊڴţƣñ˿Ȼö˷һ
ںͲľ̩ŮˣȻֻƽһʱʧƬ֮䣬Ҫģıģǳ׵ĳǣңԶδ
ɽڣ£ɽϣҪ߳һЩѾ˸оʣ
ʱɽ࣬پӹӹ͹ľƤ
ǽɾɶһԣɲ𣬵ЩƤȴǾĺǻֱԼİŮˣ
Щɣæ⣿ʲôѵЩľЩƤô
ⲻЦ˵Ů˶ͷʶ̣Ϊǻ̫ţõʶӦñŮǿһЩ벻ǺǣǺ˵СŮ޶磡
㡭ʱŭֻƬ̣㷴Ӧ˹ϷŪ
ߣЩƤкãѲɣЩҴʿô
ʵҲΪģĻ̫һ
ӷŭоѣָܿ˹еƣˡ
ȻսȴҲͻķ
Ůˣúúõ̰
ǺǣƤСôȴǼ󣡲㣬غƨɶôȴǲӣϧЦſ˺һۣЦſ˿ľ̩һѺΣ
㡭ֱҪˣ
ɱˣѾɱһΣ
ǲľ̩¶һ˿ϲɫȻһ棬绪Ľ㣬ʤôһﰡ
Цɷŭȴת˻Ұ
ӣԶⱲʹʹ
ң뵱꣬Ϊ̫ӣֱ̫˵ǻȸԾ
ʷϣߵʶȨıŻĵһһȴһУͬһ޲ýĸУ
漴£̫گ£ɹŸͷˣ׷ֱȻ̫ǻʱҪ漸֣
ӣ̫Ӱ
ϧǣתû꣬ǧ谮һ֮ӣȴزˣ
ʱ𣬺һӽ̫Ҳ㲣սƽȵ·ϣ
ʱҿ˰̣ˮֹסµ䣬ֹ
ⱾΪ㹻ǿȴǲ룬ϣѰŮˣҲ޶
ˣʲôûˣǻôǸӲУɲҲУİɣµЩūţһ£ұ֤Ը
㣬㡭ŭֱ֪˵Щʲô
ǻ̫ŮˣȴҲ뿴ᣬæתƻ㲻֪ЩƤкôڣұʾ㿴



464 ʼʩ
ȡЩƤִһһ֧ѣԻĵտЩƤ
ܿ죬ЩƤ㱻ȼȡֱ죬ŨζڿУ
ŻԽԽܿ죬ЩƤ£ʼһɫ֬ʮճζҲԽԽŨ
鱻⡰ֱģˣЦŲмջĹ治ȥ򣬵Щϧˣ
ǺǣջҲһѧʰЦŽͿĨһЩճ֬վָŻĵûз֣Щ֬ȼյһЩô
鿴һۣȻԣͷϣڲ䵽Щ֬ȼյžֱ죡
ô㲻ң㳤ô󣬻֪İɣȻ⡣
ǺǣϸָеĻѡ
ЩɣϸƬ̣ȴȻûз⡣
Ȿûд飬ЦŽ͵˵Ůϸ˵㰡ı̫˿ȸˣˣѰĻѣҪһ㲼ĨһЩķͣſյʢ֧ѣͷȴʲôûУ֪Ϊʲôôô
ЩԻҡҡͷľ̩Ҳ˶䡣
һжΪЩ˼ŽµƤΪѣľɣ
Ůɻֽ͵ľȻʺգʵϣȼ־ãջпɣҪˡǾҪЩˣΪѵǣЩľոմɽ£ǳʪȼЩһоͲһˣ
һƤڱǼţֵݵԣǲǺ㣿
ʶĵ˵ͷ
ЦȼľʵܷʱЩƤȴǲһͱ¶ߣ紵ɹ泱ʪƤȴʮָؼǣЩƤ棬̺ųֻ֬Ҫл磬һţԣµǣЩƤɷ룬ʱǵūˣֻҪҵȼЩƤЩɣȻ׵һţټЩҩǺǡ
˵꣬ЦǺǵĿź
㣬ñɣ
ʹ鲢ЩʶĵĽͣˣ¾ʱʲôģ
㲻óѵģҴʿһῴСһܣ㲻Ҫˣ齿ŭ
ҡҡͷ֮ԸЩʵҲΪãŰɣ죬һжнˣ
Ц§סаȵ˶֣Ҳūǲ

峿͸ɽ壬ůĹߣɽУɢҹ¶
ɽУлͳ죬ǧҹæµɽȵȦѾ
ʵϣŵƽһۣɽлݲľ飬ʯľǣֵƵĻǰ࣬ѾʮϤ
ֻǣһΣ͵Ϯʢʯװ󣬿ɽ׺ͻҩĲ̫㹻
ˣΪ˴ﵽɱֻôѡľΪϣ
ʱֵľļڣҩЩľֻҪõЧδػҩˣ
ɽƽķ϶һֱվڸߴžǵ
Ͳľ̩ȻƣۣΪӡ֤˵Ҳһֱû˯һֱߣȴһ̣
һֱΪˣŻʵԣֵŮԸ

ʱһȥ򵥵ĳԹ緹ԼչʱǺľŵһЩǰͨʮ⣬ǧڣɽȷ
˵ͷèСҪֱӽӴģɽ߳⣬ǣעⰲȫҪ籩¶ɽλã
ǣæҴȥ
йͣȥ߻ɺʹޣһѾ׼ս״̬⣬һ̣ӵĴͬҲҪμˣЪţɨβɣ
ǣͲҵæɽȥڽ
룬Ѿûʲô©ˣתͷԺôҵڻΪūǣᳯҵĿڴô
һҹƣۣ龫ЩãĻ̽ҴʿǲĵģİɣҲԸ
ҡҡͷºΣã𶯲ҪҪģĴ˶ҿ᲻İɣһ㳤꣡
㡭⡣
ȴȻתͷʵľ̩ҵС˶ҲһΪô
ӿʼڣԲľ̩̬ȣһֱ䵭ԶԺǣľ̩ΪʱʻȻһʱûзӦ
߽ߣ˽ŵĳ룬Ӧñɣ
ľ̩ЩĿһۣȴǲҽӻ
ǺǣһЦȴҲ׷ʣļ򣬵Ǿ͵Űɣǲ۾ĿԴ

ʱɽȶʮ⣬һ֧ǧ˵ٳɽ߱
Ϊ٣ֱ޹ɽ÷¾͹ɣ캺ɽԼ캺ɽ١ͼ
⹫Ȼ͵Ϯʢ֣̫ʮλӶߣֱδŵܴ谡
һʢȨ˭ס
ᣬһѫ󣬴Ӹټһ棬򷢰˰Ӽȥɽǰߣ̫ͨ
飬ֱΪδŰ
Ȼ壬ţͲ¶
ʱϾѾ˰ȴ£ֱǲ̣
Ȼ̫ɽǰ߽սỹ̵ʱڣ˽Ĵ׷Ѱⲿ䣡
ʱ̣Ҳ˲û̫ˣͬȨЩսֻΪ̵ʱڣʧ
ֻǣʱ̣ỹǶʮ󣬿Сʱ׸󳼣϶ʮֶ꣬Σ飬Ȼȷ׷ⲿ棬ȴ׷˽ٸʧϱ
ʱԻ̫˭ָǰĻأ
죬죡ү㣡Щˣ˭Ҳ͹¾һ֮ˣǺӣ
١ͼǺ죬Ȼ֧԰͹Ϊף
͹ǻ壬һֱǺ⣬ְλγɽûϣû뵽ϾȻڱһһĻᣡ
ܽ˴ּӭλأضû̫࿴Ҳ
⣬γ͹ɽֻҪʮж˳
Ѿȫϣڴ˴֮ϣ
үЩĺܰܵıӻ죡ǵֵܸϣȴǳƬɽȥˣ׷׷ǲ׷һŸʲĴǰ
ȷôǵĴƬɽ͹һ׹⣡
үūԲмٰǸô죿ʲæ
ô죿裡ģͷˣǻôǣĸүɱЩ飬ӭ˼λүȥǰ빦



465 ֣
ǣţ͹иֵһָǧͬೱӵǰȥ
ʱ١ͼһۡ
١ͼ΢΢ҡҡͷʹ˸ɫޣȥ
һǰ
ۼѾȥɳ̾һ󺺾ȵߣҲȥ
תۣǧڣֱ

èүô죿ҪҪöȥһ壿ͻɽϣСӿսȭͷһԵľè
èŶḶ́үѾ˼ƻִֻбˣǻ˽ĴƣǿɾͳˣˣүӻأЩһȵ˵طܵģ
ۼЩԼǰҫСǼȲˬȴΥһҧ˫ߣЩյ׷ǣ
Сȥèͷһ۶ĳ̣һߣϷˣ

үǰ棬ǰ棡ЩˣսУһʲۼ⣬ָŲԶС;èѾȥСڵ㣬
ģĶָү͹۾ЩëںǾЩɢӣ
ʱС;èµľǣľ룬ֻһȺСڵ㣬͹Ʋ
ǰ棬ǰ棡үǳɽʲæָ׼˷԰͹ɵ
͹ɶͷ¶׷ү׷ȥЩ굽˵үҲҪǾ
үǰɽƸӣЩǰǿɾ鷳ˣǲһЩɳȥ̽̽·ʵ̲סˣѵ
̽̽·̽ﰡ̽·Щ飬ûӰˣ׷׷͹ɸޣҴǰ׷ȥ
յģ̫סȭͷ嶼΢΢
˵峯У̫һֱӴȣúĹ佫һѫ棬ضҪܵĳ
һ鵰⣬ֻ˳ԣڣЩҲҪһڣ
Ȼ˵ķض٣
ʲôţҲ˵ǶԵģ˲࣬Ҫˣ鷳ɾʹˣˣˣǸϽϣ١ͼ곤٣ҲΪͻ֮£Ҳֻϡ࣡
ߺ޵һĴȣȴҲֻÿϣ

ʮ·̣ȴС;èȦӣһʱ͹ɲŴǧϵɽ֮⣡
ʱȿ֮ΪңۼϮûзһ㣬׷׳ŹСӴܡ
ϣıף
͹Щû˿ͬ
ҲЩ飬ܵıӿ죬ɻүҸĴ˰ɣ˰Һ׼ɱȥ͹͵ĳ䵶ȵ
ŶжʱһƬҲû뵽龹Ȼ˳𼴽µͣ͹ɵı֤Ǻ޲òϳھͷɽɽȥ
үʱδǻ֪澿һ·ɽգóȻȥǿɾͲ˰ӲͷƤ԰͹ɴ͵
ʱᣬԣպĳɾͣҪ֮ƽĴ
ܵǴͳ봫ͳ˼һЩأȴͼȡԼǰ̣൱أȻ͹ðʧһʧ󣬽;ϵİܱʣ
һ·йϵôЩˣҴ徫ǰзôģҪˣţү˴󹦣ǿûķݶ͹ɲм
Щ˽٣һƽģؼʱ̣һսȴհǰ˺󣬱ӻСָǣʲô£
ҪЩ˰
ǣȫͻҪŹһֻɱ͹ͱеͳͷԣͬīиֵס֣ȳɽгȥ
⹷յģݺһ໰ȴҲ޿κΣֻÿһԵ١ͼ١үô죿
١ͼɽһֿۣһƬһƬ֮ƣ
ү˵С׼ˣѾȳˣֻЩϺз̹͵ĺʱ򰡣ȥɽȴЩʱҽȥôԼˣ١ͼһ֣תȵǣǸϣͰ
Ƭ̣١ͼҲӵɽгȥ
үǣô죿
ܽ⹦Ͷ˸Щյİ
ۼھѾϣĲǣҲסˣ
ҲЩҡ󡱣ҲգһΣƴһѰɣ
Ƭ̼䣬Ҳ˾ϣߣȥ
ܿ죬ǧɽ鱩ǰͺ̣ɽгȥ

ɽڣҲû뵽龹Ȼô˳
Ͳľ̩ʵС
ʱɽģǻµ辰ȻЩ׵Ĺ£辰Գ棬ЩС
ֻǣδȫڴҲЩסˣ
Щ辰ɶĸӰǸڲʯҵ˰
˵һһҲʹѰ
ʱǾһһҹıӡѾ֧Գ棬ڶڵֿ
Ȼ޵ĳǹȥƣϳǹ
ǺαأЩܣҲˣȻ⣬ȴҲ뿴΢΢̾˿
벻ĵأʵ⿴˺һۡ
ô˵ֻһ𣬲뿴ôɱ¾ѣ鲢飡
˵ͷһڳûҰģ㲻ɱ¾ܶ飬˵һ˽ˣǷˣô˵ҲûˣȻˣұ㽫°ɣ
ʱѾ룬ʣµģڵƣһʱ֮䣬Ҳ岻
Ҳ̫̰ˣȵˣѶţ
ǣױæȼѾ׼öʱı
Ƭ̣ಡл̣˲ڿըѿ

ɽ£ͲˣһѶţҧгݵ֣
֣
֣
Ƭ̼䣬ȿͻȻһ죬Ҫըѿ
һ˲䣬ȿڴƽϣͻȻըһʮףݹɽȵĴӣ
ɽͷϣס׳ĲʯƴɽͶŻѣ
ܿ죬ƤµƤȼһʱ֮䣬ɽУŨϮˣ
ڹڣǰҲֻоȻһ𣬷һ㣬Ȼ˺һӣ
˲䣬ǰһгΣ



466 գ
ԽԽ󣬼š¡¡ըܿ죬ǰû׷ʲô£·Ѿȫжϣ
ϣǣһһֱ辰ĴͲסˣȣָ³ǹȥЩѾΪ¾ⲫ
Щֻİˣʯȴһǧˣ֮辰ƴڻܿ죬޵ĳǹռϷ磡
ЩҲ֪Ѿ·ˣ˺ʯһӣһ
Ϊ·Ҳ׷һƴ
ս֮ϣһƬң

ʱλɽ·սϣҲѾɽ࣬ٲʯ׳ƴɽȴУͶľ飬ӾƵȼգ
Ѿˣ
ȻǾɽͷѾȫɽ࣬׸ߵĶɽ壬ɽűԵѾɽͻΧҲԽȼյһ
үô죿Щ˹Ȼթ
ױѾ̻Ǻûͷ͹ҲǿȥͷѾ֪ȥ򣬽ǮҲսһ룬ͷɢڻңһֻմӵĶ
ô죿ô죿죡Ǽȥ濴ﻹ·Ǿ쳯ıͻΧ͹ɴ˻
ȻçײĳİΧȦȴη壬ӵѪҲ׼˳ֻǣ޴й
ڰ͹߲ԶӶҪˣ
ģԼѾ㹻ΪΣΪܲɵƵջ󰡣
١ͼʱҲڻңױڻ£ƴ߿
үˣڸô죿١ͼ
£ʲôð취
мСȥһܣͼıҲ˲ˣױƴɽĿرȥ
١ͼۼ㣬Ҳûʲôð취һҧߣǸϽϣ

ɽеĴԽԽʱվɽһ࣬ȻԸоƻص˺ĳɣԡ
ڣϲһƬɽ壬ڵ̫ͣʯľƣҪӵ
Ͳľ̩ɫʵ벻⿴ƹͺͺɽУȻԣĻƣ
ĵַѶţټһѻ𣬾ѬգҲҪЩѬɽƴĿؾۼܿ˻Ƶķâױŭȵ
ǣױæµȼһֻɫı񣬳Ŷɽķȥ
ʱʯĿɽףΪ˷¹ȿںͽضѾĴˣ
£ɽͶɽףЩʹͷۣҲҪըɻҷɣ
£û˿ɽףֻľӾƵȼգ
ڣǰ׼ľΪȼϣľȼγɵ֬ͣȸ£ȼգ־ǿά֣
ܿ죬ɽͷϵĲʯ˻Ӧ
¶ʵ̫ߣֱѹ£ŰӣƴɽͶľ飡
һ࣬ľʯ飬һԵģĳɽȴ£
߾һͨɽеĻƣȶ
ʼܣɢΧס
ۼѶⲻһ
˴Χıʱʵ̫̣֮ҩԶԶγƣѾŬ

ɽȼգɽڣҺһƬУһŻĶ֬ȼζ֪սЩ
ŻʵЩ̲סˣ׵һԣ
ľ̩ҲûƽʱĹɺĻһԵɽʯϣ۾Ҳҿ
ߵߣȡˮңݵСУһɣһ㣬ͻЩˣ
鿴һۣ˵ǷߺޣǾ壬ȴûоܾˮң˼ڣǺᶼɫȴһЩ
ΪʲôҪѵѵͲ⵽ıӦô鿴۾ʵ
ҡҡͷסֱۣ˵ҲԸǣǱ̫ǲнĽ֣
ҪƱˣһħһɱĹ֣
ȻЦΣ˵ˣҲǹ֣˳⣡ȻҲǳȫǶѣǵʬǻ˻ң٣ɽƬزǣǻţ֪ж٣ҺҰջ꣡
㣬㡭鱻Ƶ˵
Ϊ֪˵ʵ
ⲻɱЩ׷ЩȻὫЩ˸Ͼɱ
ûΪʲô
ǳʵ
⼸ദȻ֣⣬ȴϱֵ飬룬Լ
㣬㾿˭鿴۾ʵ
Ȼദ˼գҲռ˱ˣʱȴĲ֪֣
ҡҡͷ˭Ҫ֪ʱȻ֪ģֻǣҪ׵ǣɽЩūˣĲˣúЪЪɣսǲʺŮ˰
˵꣬ߵǰҷ£ˣעɽս֣
黹˵ЩʲôС죬ȴʲôû˵ڡ

ܵһȼղϨɽϵϣŨѾڱ̫ŨŨ⽹ζˣ
иطҲһ㶼ſֻ֣¶ֻ۾ζϮ
ңƼѹ¯¼ߣһֻҲڼڣɻҽ
˿̣ڴʮ꣡
ڻԭɳĮ紦ɽȣֲïܣûֵ̫ȼյĶеģֻǾƴӵľͻҩϣ
ˮ˵ÿɱĵطԹ
꣬ǧ궼ɢȥ
ʱԵģһ˼
磬һֱ̫ѾɽɽеһȴԶԶûͣϢļ
һ棬Ϊľϣһ棬ɽ塢·ս䵱һһȼյԭϣ
ɽУѾûκϢ
ֻǣżžĹͷ֮ңԶȴٽʵȴã
ĬĬվɽȱϣû˷ܣҲû־
ԣЩϹԤ֮ڣҲ֮У
һ棬Ͳľ̩Ŀ̫ˣòһ棬⼸ʮսʤѾɱǵ˫ۣ
ʱ͹ɡ١ͼǵҲûԤϵȻôĵӣɶĵϣǰϣɱһǹɣ
飬ˣǷˣ
ͬȥļóȥ˭Զٱı䣡
һȼգԶԶûͣϢļҲЩƣˣ
̶ֳȣʯΣѾӴǧʾţʢûٸ
߰ɣ֪ͨӣɨΧսģȥҲգױԸ
תߵͲľ̩ߣ֣ȥˣͲҪ룡죬һµĿʼ
ҲܺǷԸ⣬⾶֣ɽһ࣬ȥ



467 ۾
ɽ⣬ϡ棬Ӫʣ
棬ԶһƬɳ̲һ޼ʵĴ󺣣
ѾϾɽǣѾȫΪһ³ǣ
ȻѾɽǽһ£̫ȴδɽܹǲϵɳСɾɧţ
̽ĳ£
ȻγͻΧȴ֮ƣݺݵĴѹ˻ȥ
ɽڣһƬƣ
һ棬ȴǻңڣ
һԶɽļݣ£ɽУȴһֻȸɲȥ
սȴ̫ѹ
һգ̫У̫򣬶죬öʣ̩ңԱһս֣
мĵͼϣɽΧĺ㣬Щͱ֮
ϣɽڣݽʿԣҴΪβƣһС£׻г룿ΪȴҪڴĥĥߴߴ⣬ⲻǰװսô쿴Ż̫Ƶģֺּޣ̲סеɻԹй˳
̫˶һۣ΢΢һЦʮܣôˣӣôǺǣҪż˵
Ż̫Īģ쵹治Σæϣūһʱ˵˻뻰
̫˰ͷ޷ʮΪҴ룬һֱģ
˵꣬תͷ˶һۣʮĵܣڴʱս֣㡫ʲô
æվֵʥݴ֮ƣʵʥޱȣū֮
Ǻǣ̫׻ʮĵܣǱȶԼҪ˽Ǵʱж׳ǲǼ˹ˣ
߸磬أ̫תͷһԵİ̩
̫ϰˣ̩ߣһ߸硱Ҳ
Ȼ̫Ȩ˫ƽڱϣЩֵܣֶ̬ȶǲģ
ÿһξ飬Щ˵Ļᣬȡ֮֮һ㣬൱ܿɹ
̩֮ӵԡλûȤҲûȴս̫Ҳأ
ϣūҲͬĿʱѾҾжϣ⼸գҲƵϢɽݣѾгʮȥˣǷܹʱҪˣֻǣֻǡ
̩˻̫һֹۣ
ԼˣʲôҴŵģ˵ȥֵ̫
ǣ̩һֵ֣ϣЩʱūȴһֱһģⲿɽǣЩʱգľͻ㰲ū˶ս˽ӣɲǻԴе˰
̩һˣɫһ䡣
֣⼸ֱ˵جΰ
ϳǣƽȣݣø񡭡
ʧˣֱӵϵ
Ȼսթ޳ܣʱǴѾռʱ˺ͣͷۣҲٶγв룬˿̴ɽﲻأҲڹɽһ˽أ̾ϧˣȻд̾Ϣ
սȴÿζȻ֮ǣȴҲðʧǰȥս
ӣʹȥɨڵɽǣ
̩ȴҡҡͷԥԲ޵ֻǣˣȫͬܶʱǲԳ֮ܿгʮȫûȣ˼ɾ͡
öҲϣˣҴĸ󻼣Ҹᣬ˳İ
̫üͷΣ̧ۿʮĵܣô
˻̫һۣ֪ʱ̲Ǹղţñ̬ˡ
˼Ƭֵ̣ϣū֮ⲻ϶ĳıʯɽȴǳٳٲϾԮūŲ²⣬ǲСıģģҲ˵
̫˵ͷʮĵԲˣҲ෽̽˽⣡ң˵൱ףȫȫƾɱ¾ű˵ļʵ֮ܰϧΪҴð
̫ź̾˿ֵʱɽǣӣأѾ޽˼̵ķƣĲʯϬȥ鷳ǣгߣȴ֮УֻҪ˺гͷۣҲɶƬˣ
ʥ˵ͷ
̫ķѾ͸šɽۻ˼Ǳ㲻ȥ
ֻҪסս⣬ֻһСѣ
ʥѫҲ޵
̫΢΢һЦȴǴͳһ׾棬Ѫ߰ߣ
ùȥǿһ̫һ̵
ǣС̫æ׾ݵ˶С
һѪ飬ɽڵİ׹ͨƣԱ飡
˼ܼ򵥣Ը˳壬ңɽһ£
˿겻ɶǴϲ
ϣҲɽǣҪʡϲ˰
ʥūԸΪǰ֮䣡
̫Ц˰֣ʾ⼸˰׹ˣǾҷǼȻҴ壬ǣ㲻ܺǵģ֣޻һּ⼸ˣڹǵľƻ飬£𣡡
ūּöʸæͷǣ
Ϊ̫׵ĸ飬ɼöʲ
Ǻǣʥƣõʧ͢ŭԹѾҴ壬ȴϣܷ֮ҵҪλྡĲˣ̫վߵм买ֵ
ԸΪЧԸΪЧ
ѫ׷׹ڵأ
̫ͼߣָ˵⣬ȴͻȻױȣʢǣ˰Ӽ
̫ɫһ䣬ʢǣʱ򣬻ʲô飿Ȼð˰ӼѲɣѲǰ塭
̫Ҷ룬æֵ

Ƭ̣һʲ˫ָ߾һŵϣһɾ͵Ϯʢǣ°λŻ˻ʹ
ʲô
ʲһڣ˲ըѿ
ǻ̫ɫһ䣬һ򣬲ˤڵϣ
С̫࣬æǰס˻̫壬̫Ŀ첽ߵʲǰһѶеţٲһ飡
Ƭ̣ᣬȻ˳
޵İ
Ȼ̫ۡһ³һѪ۰һҪ赹ڵϣ
С̫æƴס̫޴Ĵĺ󱳣˳
ð죬̫˹
ϣ⣬⵽׷ʲô£ѫ󶼻ûи״ö̫ܣǰ̽Ѱ
ָָ̫ţԼҲǿ
ᷢţܿڼѫ֮䴫ϣ˶ʱһƬŭ֮
ϣЩֱ̫ˣǿ̣벻̰ϣūԭʱЩ£
ϣūԸЩɱӭλ
ϡ
ǶסˣϣūԸԮʢɱ
̫Ѿ࣬٣뺣ٳ˵Ժ鰮裬ź鱻°ߣֱͱһ
ǿ֧壬촽ҧѪǿԼʶѵڻԮѾˣأһк֣£ԴΪأ
ūڣæڵϣ
ޣ޵壬ǣǲˣɽս֣㣬һһҪҪ
̫ʵڳŲסˣһᣬȥ
ϣϰ
ڣһţ



468 ԭϳŮˣ

̫еһƬȫ෴ɹΧǧ׷ĲʯȴڵõƬ̱Ϣʱ䡣
ѾҹĴɽʮһӱߣӪ
ӣӦɺԴͷһֻ֧ǣƬӦڲδĴŮأǵõ鱨٣Ҳв֣
һƽ̹ĺӹȣһƬȺɽ͵ݣӦǿƶ߲ԭ϶ΣϣݳҪϡ費٣ߣӦɳĮش
Ƭ˽һ£ҲЩϤĵˣ
˳ź˳ɫ˳ݣһҵʳɳĮǸñܶԶ֮
ϾһΣܾûôõˣ
ʢѾ¶ļˣûкһͬߣǻҪʢƺˣ
Ҳܺ⡣
ˣƨɾͿˣǣȴҪʢȥ
ҹɫǶʮƣۣĳһЩ⣬󶼻˯ȥ
ľͷǲȻû׷ʱҲΣգ⣬ȴҲ޷˯
ɽһսȻʯȫʤΪͣʯȴǸĴۣ
У󲿶辰
ѽܣ
ʱӵĴͬɽǱߣսѰ˼ȴѾƯƵңԶɽսϣ
ɽ֮ս˵㾡һս
ȻԼȡɣ͵ϮʢջҲķᣬʵϣսϡгİʵޣ
̶ֳȣⲻΪԼѡд
ϾͬһɽǣϷأҲδܿסĹƣ
̫ǿƬϣ˵ӵоԵͳ֮࿹
ȻЩʵӣӲӥǾԲ׳ͷģ
ϣûգ
ǱСⱳһӣҲԻ
һûıĺڷߣȻᳯϦǿ֧ż£һСʤ̣֣ȴȻ޷ı䣡
һץסᣬǱٳͷ֮գ
ֽ֣ǾԲܽܵģ
ϾǺг벿ȫûֻҪвʯ֣плֵأ
ɽڣʯҲ˽ȥǡ⣬ҲҪΪĽ֮
ڲǴӣ
ȻһԵ⼫ߡ˽ġﲻʱ˭أ
ΨпԼΨһ·
ϧˮûгͣǿˮ֣Ӳɽֺηʮֺη
ⳤ̾һԳЦЦ˵ףԼӲӲʱж̰
ԭҹ䣬ĴУȼһڵĻ裬ȼյľž죬ɢ⣡
ѥһѶذףһ⣬ڻ̿ϣտ
һԵë̺ϣ˯㣬¶ɰСѡ
⽫賯ķŲһЩһЩůʡģӣƬߵأ
ľ̩ûĴУǱһԵƫУµļŮӿܡ
ǸŮˣڲûȾָ˼
ТׯĻʺѹʵ̫󰡣
ɲ룬ԼߣôһȨŮˣ˯˯ȣ
ȣǺɰһЩ
룬ϣᵽһŮ˵ĸо
̿žȼţ֬ϵĵε̿ϣ̿ȼ
һŷ͵⣬ΰͣŵ
ⱾʮɬЩ⣬ɳĮʱģЩӹȥɬҧͬ
ȴҲ˼࣬һ⣬ٹһҾƣҾƵζݻһ񾭡
һ¶ǣгӯľͷҲֳ࣬4+1֫
˼Ҿƣë̺ϣĿź͵Ĳ
ɷϣŮˣʮ־¡
ȻѾʮͷϣȴƸûκӡǣ
ļѩףӤһϸ壬ĽëС΢΢𣬲֪ʲôΣ
нⳡ˵Ļɱ£ҲΰɣجΣǲ࣡
ⲻ޶Ĳ²⣬УȴңԶ
ʱ̣֪ǧ֮ɽĸףģūǣǻô
أһҲǣԼİΣɣ
ܰնǣӦҲһ˰ɣ
ϧԼǵĴһֻƶ˵ѾԼ⵱ģ
ʧЦҡҡͷֹ⾰£Լ˼Ʈ
ǰиҪ飬Ҫ
δɹвǶŮ鳤ʱ򰡣
нһԲˣ
ʱǰ·
һǱѸ˻ɽʤϣɽս֣Ѱһᣡ
ڶ帹أЩƥӦôʱʯӵежЧĴͬĵкλһ㣬ܻɱػһáʣ𵽵ЧӰ죬˵ֱӻɽսҪһЩ
ֻǣ˿̣µĻҩɽס裬ѾĴҪĴҲܳأ
ڻȥⲢ֪ʱɽս֣Ҳûκΰգ
ǺгŵסãǳŲסǣƻҲ˰
ԶԣһİգҪһЩ
ϾǺгûгס帹أΣҪ٣һϣһսɱ⣬ܲ˵
˻ɽȴǶս֣𲻵κλã
һʱ䣬Ҳ֪ѡĬĬ˳˼

峿һ˯о˹
ǳɵϰߣܣҹֻ˯һʱ
ֻǣȻ֣ԼĻУȻһĽһżеķָмã
鲻Խ󣬡̡ͺһ΢΢
ˣ֣һԡ
Ҳ΢΢Щߺ죬ȴǲҿ۾
ⲻһЦգҲͦ׵ôôתˣǺǣ
ԣûİһۣллҹҵչˣ
ǺǣҹӦʲôûɣôչˣ⻵Ц
㡭齿һæ
ʵϣԴ׷Ѿˣ
ٻ룬ܻصʢ³Ϊ֮ϵ
ԭϳŮˣҪǿܶ࣡
ǿʳŮˣԶֱӵߣ
ףǰˣңԼҲ㲻
š
ոԼᣬȴЦвС죬ȥ⡣
Ǻǣȵɣ糿ȥȥкôЦŽƺݵ˺ŮϺȾƣʵ岢ã£ɽҰ룬Ҳû̫õİ취һ°ɣ
Цס˺ỬС֣ӣӦòǴë鵼°ɣ뿪һЩϣûʲôȥ¶ңҲ㣡ȻصϣЩҽ㿪ӣһ£Ӧûд󰭣
ǺǣҲҪôȻ̫ƲɷϣǸˣңҲ˰ɣ
Цſź۾׼㡫һֵϧĺŮˣ
һȴ



469 ˼ǣ
ɽڣѾʮգʿĸ̻̲
ʱҪݣ󲿶ڻԶٲɽȻг˴ߴΣӶػʧأгҲðȻ
ȴҪȥ
ʱɽڣгΣֻʿɱһսƣϽһЩڣǿάƣ
ʮ䣬ɽСڣͬһһװˡٽӣôЭվԻ
⼸գΪݣ֮Źʱ
гԾѹնɱһ֮ˣȴҲ޷ѹ֮
ɽãܶפء
ѾҹгȴȻδߣüͣⲽУȴǽţɶ֮ʱʵ۸ʥּ
˫ޣ֪ںʱѾ׷ü䣬ܲǻҰҲһ˿˳ᢺš
ʱ򣬺гŷ֣͢Ԯݣϣսپ⣬ڸϣѾǴ
ȴǿʢ
޷ȴıѾãƴ
гΰбȥóȻԮݣΰɽ˱ɽߣţ
Ǿ޷׶ɹСӣӶɽСǡ
꣬ɽ´󺵣أԭңڣںĴҸȼòһٰܣ͢Ѿû֧ɶսӴľѿ֧ˣ
͢г벻̾һڳ
ڴ˴ɽΣʵ۶Ժг룬ʵҲʵս˿ʡʮһãһԲг룬Ѿļˣ
֮Իµľ棬һ棬ڳ͢սپѿ֧ѹһ棬ȴԼ̫ˣ
΢һȣ̽˼ƣȻ㡣
ϧ鷢ˣǷˣԶ
̾һг뿴˿ϵıǵܴ꣬ӭ飬ʵִ
ϣǣǳԲ㰡г볯Ϸʦķ򵹣ƴͷ
һ̣ĺѱֲ˵Ĺʧ
ʱͻȻױš
гæˮ»ָϣ
Ƭ̣һױ첽ڣصôˣҹʿӳߣӪ£мˡ
ױ˵꣬ͷŵ棬ҿг
гüͷһ壬ϺȻ¶һĨɱɼ˫
⣿ױһ㶣æ⵹ʱûз֣ӵʿǼߣûж
гһڳ֪ˣȥܼӣ춯һ㱨ˣˣɽⲿѺԮ
ǣ

ʱɽ࣬פأͬǳü壬˼
˵ʵͻȻ㣬ҲûԤϵ
ʯɽ֮ʱ⣬ȦӣʱȴȻɽأȫ˰ø񲿵Ϣʹã˼ԶҡԱ̫õľƣôһ˿ϣ
û뵽̫ϣ˾׼κεֿһΪΡ
һͬսֻɽǳˣһߣҲָֻɽ
һռ˾ȴֻбɽǣ
ʱȻɽĴȴûзܹУһ˿ϣ
뱯۵ĺг벻ͬս֪⿴ҵս֮УѰҵĻᣡ
㣬ȻɽΧˮйͨڣϾɽڣȴҲʮʿҲ͸ոʮˣ
£ǿɽǣȴҲһźã
£֮Ҫ٣µǧϾһʮļҶЩ˻ǵɽ𺣣ҲţԼİΣû̫⡣
ֻǣ˴γɽҲȫľʮռһ룡
򲻵ѵ̶ȣǾԲЩŰµЩҵģ
Ȼ׵⣬Ҫľݣ벻ս֮
ϵ飬򵥣
ɱʮͷҲҪɱһοʮѵصأ
ʱ飬ʹһڵϣ
νǹͷ񡱣
ͻΧг룬ҲһͻΧ
ʱ򣬾ֵ˼ˣ
ͻΧߣؽ⵽Ҵȫˣ
˴ĻᣬȴڵΧ
ϸϸ˼

ʱɽʮĶУͶֵܣȴҲϸ˼
̫ͻȻʣѾЩʵľƣĺȻһް
ɽۣ֮ڻ̫СġԣҲǺ޳ɵģ
俴ƴ󣬵ʵЧı̫࣡
ȴǴʱȫܹ£ضҪص
Ľ֣ǻ̫ǶǶȻԽܵģ
ң֪׹
̫ͻȻ£˼Ͳھɽ֮ˣ
磬˵͵Ϯʢǵ˭֮£˭ȻôĵӣȻȻС°ȥץסǣضҪǵƤҧгݵ
Ůˣֱζ룬£Ӻò׳£ոյõһЩϣȴ뵽ûüȾָȻȻͱȡ
ọ̈
üͷ壬ޱ飬ûлشĻ
鵹һЩ벼ľ̩֮䣬ȴЩź˿ı°ߣԶĴҲܴ
Ѿʮֻ꣬һеŮȴûжӣΪİҵһӰ
⵹ΪŮ˲Ȥֻ֮ʱʵǱ̫ӰѹƵĴ
ľ̩й;
磬治ףģ£ǾץסЩϾǵֻҪǽгˣҾͲţЩ飬ܲ¶棡ҧгݵķߺ޵
ҡҡͷ˶һۣʮܣʱҲԺгֻ֣ǣʱδ
磿ʲôʱδ׹ͨƵѪ鶼˹ǻԥʲôһǲˣ
ʮܣֻһ棬ȴδһ棡٣ֻǣгһȴǵˮ©Ǳǣδɢǰһڳ£ǺѰ̾Ϣ
ҲӦ˹磬˵ǵı
˵ͷսǶԵģֻеȣĵĵȣȵʱ죬Ҵ壬ģ
ö֮˵𡰴塱ľҲһ˵ͷ



470 ձ
ХŰӹϡĲݳһ̡
棬һ֧ԼĪǧ˵һ·ϼۣһֱ񱼵ӿĴϣֹͣס
У˻ˮļһɾΥʪɫϢӿıǼ⡣
̰ĺһںӱµĿĿµĿ
˼˻һתͷĦֱۡ
ⲻһЦСڣЩʱգò˼죬ܻصǵĵˣ
СƺЩ˲ֱۣͷȥŽµҰݡ
һԣ鲻һЦȻǸˣԸ㣡
һһŵ޺ɫԧսͷһƥɫĺѪ֮ϣ˼ƽյľģȴ˼Ӣˬ
ɹŮӣױϳȻҲ˼뺣ȣȴǴ硣
Ǻǣ㶮ʲôСڲǲԸңǣһ٣Цſ˺һۣûиһƥӢˬСĸǸأ
㡭ʱߺ죬ﻹ⻰˼æתͷȥٿ⡣
Ц۾ȴǿ˺ӰĶ档
͵͵Ŀһ⣬֣ûٿԼŷ
֮ͻȻӿһ˿ʧ䡣
Ѿ²ԼôЩʱգΪʲôûԼأѵԼô
һʱ䣬龹ȻԼò
ǰ幬֮УȻ֮ϣ֮УթĶǣÿʱỵ̈ʱᵣǣǻбŮˣвԼλá
ǣΨһİز֮ĪĿ־Уÿʱỵ̈ĥ
ʹʧӣλãֿ־壬ֱԲʳѰӣҲһһ㲡
ԣնౡ
գʸܣ
Ůˣٷ֮٣ҪȨ֮ң
νһƺ
լԺשǽ֮䣬ľǵĹô
ʩ񻷣һܵõҸأ
ôֻ֪ŮƵǰ̨͸ãԼȴָӶӰ͵͵ŰҲô
ǧ꣬ʺ̫̫ܵյģһǾգ
Ψľ̩ҶŮˣʱԼգ곤ҲԼգŻֵ
Ůˣֵӵô˯ΰɣ
ȻףѳľգȻڴУ
͵͵Ĵǰߴˣ̫ȣ֪ҪӢ٣
ȻƤǶԼܻϣÿһϸڣȴ΢
һ𣬺ȻԼûܣԼʲôǿ׵Ĳ²⵽ԼʲôΪԼǰԤ
ؼǣƽ̸Ʒŵ٬ϷԼ֮ȴ֣˵ģǶôȷ
߸ԼʮѧϰһС
͵͵ģĿȻ֣֪ʲôʱʼԼȻԽԽ˳Ҳһ˿ͬŮŵڴ
죬ʲôء
ʱûᵽСŮ˼Ŀ⣬˼ǣѾƮ˴Ӷ԰
԰Ƭ󡢷ֵأʹԣҪ
ãɶ޷֮
֮ãƬصĲƬصΪṩ㹻άĿǰ֡
ʱѾ˾Ƭʱˣ
ֻǣһֱòɽǰߵսҲļ٣
ûɽսֵ鱨Ҳ޷ڴʱȷѡֻƾеϢѡ׵·
ʱԣȣζűأζ޷ʮʿζšʧܣ
޷֮أ
Ҫӽʱ䣡
ʱһ̣ʮƥ񱼶ͷһˣǲʯ鱨ͷӾè
èǰʮ⣬һţأǵֵܣѾﶢˣ
˵ͷߣ
Ƭ̣ǧһֱ̳ȥ

һС͵ͱһԼʮףľĸţ쵽׿Ķ԰
ʱͱԵȴ˼
սĽǮ裬ѪأһƬƬɫĲӬˡȥ
ȻսѾˡ
ûκα飬ͺͼʮױĻ£̤š
һ·ϣͱѾ߰˸Ѿľˣ
ͱ˺٣ҲʮģȴǺˣɹˣ˺ˣ
Ǵһţ¼ǰţ¼Ϊƣػĵ·Ҫ㣬ֵأ˶һ㣬ˮȽϳ㡣
ȴҲΪͲʯġƶ֣
ǣʯһ·ԵúãúãҲָ
ܿɹӣƱȼ˻ѣĸţ֮һ档
ܿ죬񱼣һ·϶ȥ
ЩĿһƬǽ壬գȴͷӶޣѸٳķ׷ȥ
ԣȻѾʧȥǾԶٻˡ

һ·Ͽ񱼡
ЩʱָǿȵġǨ㡱ʯ˼ߡ
Ȼ޷ͬЩױϳɾȣÿ·ߣȴˡ
֮󣬴ոնɹСӣҪתУȴʤĲʯ
ⲻɴϲæߣϸѯɽս
ʮ򣬼ʹҲ൱˷ܡ
ԭԴʢ֮ʤಿʯɽΰķԸ޽£Ϸأ
һ棬ʤҲɳ˴ܲڴ࣬СӱࡢһȺϢ
ⲻһЦʤͦôܲǶˣֻǣ»ɵʱ򣡴ͷʣ𣬵£ɽսˣ
ͷĳţͷѾʮͷǲʯϾæ͵Դ֮ɽսһֱƽȡֻǣǵݿĺ鶽˶ӻûȵɽǣѾȥƽױǰӣ
˵ͷռѹƣЩϢҲԤ֮С
ɽڵΣûзֵܹΪĵ⡣
ЩʱգǶɽǷ˼ƣģ󣬱ǵĵָ˻ֻǣǰȥߵĵ˵ɽѾˣǵĵֻ֣ɱƤˣһֱȥԶɽĵ֣ҲɽˣڣƺΣţͷµĵ
˵ͷг뵽ڻûб̣õϢ
ֻҪڣһоͶϣ
ܺãˣͷڻˣ֪ͨĵ֣쳷صɽڣãţͷļ
ǣţͷɴϲæ˼ͷֻǣ̧ͷȴӣˣǰգ鶽Ǳм֣ƴɱѪ·֪ͨʤϣѺһݣæɽǣ
Ŷⲻһ飡



471 
ɽλڽԶһߵϣٴ󺣣棬Ǵ˱ɽ棬Զ̨ǰͣԴӳ꣬ӱʧ֮ɽǣΪҪתŦ
ʱɽڣѾʤĲʯʦѾľǣڵõ˶ݵĳ׷Ϣʱ䡣
ǿϢȴһҲҵ
ڣڷž޴ɶͼʤڽгĶϸϸΪ
⼸գ鶽Ѿ˴ߴ˼գɽǵֹ۰ǰŵĵ˵ѾĴʿֻԲҶⰾӣҲ֧Ų˼ˣߵݣþˣʤ
ɶˣƬأźĸ飬óȻΪгѺݣ⵽ˣȴǽԼеǣޱĶ˵
ʤ˵ѾһЩ˽⣬Ѻݣ²ʯսҲаգӲӲҰս
£ʵǧѰ
ɽ»жݣʵ
պǰգԶ߰ʯʡŵ㣬ҲһЩʱˣʤ͵
˵ͷѺ͵㹻
ЩӣִӹڳＯһ£ɽڣǧƥӦ㹻ˣ
˵ͷ֪ˣӴ磬ȥϢɣҪԼһ
ǣʤٶԣ˳⡣

˼һֶױȥ
ǣױæȥ
Ƭ̣Ӵҡڵ߽ڡ
ʢ֮սӵľ񣬶˺ܴĸĹۣΪԵģڵģվʱ֪Ҫ˶ٱ
˱һֱ䣬ˣ϶ӰһһηЧȻͬն
Ҳϲӵı仯룬ţٴս֮ʱƱػ𵽻ã
Ǻǣ磬ҹ˯ôЦŶӵ
ӺٺһЦǻؼҵĸоðֻǣֵܣЩ̫ӣôɿţǲǣǲЩ˷Ѱ粻Ҫ㿴еֻǣֻ֮ģ㣬ܲȸ缸
ֵĵոֵ֮ļ޸˻̫˴ΣͻϮʢҲһ
ȻѾʮԷ̴棬ݣҲ
Ǻǣ磬ҵ֣Щ飬С¶㲻˵Ҳǵģֻǣº鶽ǱߣΪΣŮ˵飬Ǳȷŵһߣȶɹţǻиջӵļ
һ㶣˲˼æЦֵԼǣֻǣǵĶǣոհҲȽƣڱȥԮ鶽ǲ̫һЩ
ҡҡͷɽۣ֮ϵҴˣʵ̫شǲаи
⿴˿ͼֵοɽڣôǵĵ֣Ǿܾʹ˷βܣ
Ӽ˵ļ֪£ڱѾˣֻùֵֵܣ飬ôϾǣ£ǵĵ»ۣҲǿѺݣҲδؾͻȺӣ
ǺǣһЦ仰Ҿͷˣ

磬ɽڣͻȻһʾ
߼ټ滧ÿˣÿ£нٺʮӣ㷢
ɽһССľǣƽ٣Ǿ滧ʾһʱ˺䶯
ʮӣ㹻Щ滧һĳԺˣ
һ߰˿ˣһͣδ׬ʮӣ
ܶ࣬кǰȥԣ
ȻֻҪߣǿ彡ߣڱ㷢ʮֵİʱȺһ󻶺
ܿ죬Ϣͬ쫷һʱ䣬ټ˽ǧ׳滧Զǰ͵滧ҴҸμӣ
ʱ䣬ַ
ͬʱҲڸ߼С洬ÿһʮĸ߼ۣ
ҲʹãڣС洬յ߰˰

ڣӼȲ⣬ֵܣ㣬ǺⰡΪΣΪҪôӣЩûõ飿ѲɣôҪɽȥô⣬Ŀܣ
ǺǣҾ׼ȥ棬ô粻ܴôЦ
ǣ⣿ǲ֪ô˵ˣֵܣɽǾ뺣һξ룬ǾЩȥҲҪ⵽⣬òʧ
Ц磬£мƽϣ
˵ţ߽ӵߣӵļ򣬵͵磬˵ʵһսЩƣˣԣҲ׼룬ΪǣһݺͻʳҲҵһˣ
⡭

ҹĻȻ٣ɽ⣬һ֧ӴĶ飬߰ǧĻ£ɽķǰ
ˣ
˴ΣͻϮʢʵʵڵĺôʵ࣬ȴ²˲ٿⷴջ
Ϊ˴˴ѺݣѾﻮ˼죬ڣڽж
ɽǡ˱ɽһߣܲŴ̽з紵ݶܵһʱ䴫Ķ
ԣһΣС΢ƫ棡
ֻǣЯģֻмݣ࣬ȴǴӸزɹ洬ԼҩƷ
ǰҲѾ뵽ˣԼıѺǰɽضܵķ
ԣһΣˮ·
ЩС洬ȽЩʣ͵ɽǣԻĵ֮漴ˣ취
ʯľѾɢ̽ԼĶ
гҲǼΪ죬ûö֮߹ٵһ·򶫣˺ߡ
߰˰С洬ܿ㱻Ƶ˴С
񡢾׷׽ʣ洬ϰˣ
ɽǣ֮ң
ʱ＾ϣ˻̫
˳磬ֻһҹʱ䣬ʣܵɽ⡣
ƻѾܣȻģҪѺˣ
Ӻܿںҹ𺽣źߣɽǰ
˴γǲʯǴͬһɫ
ĿģҲǼΪ򵥣˳ִǵȻòЩҲ㹻ˣ
Ͼɽ⣬ѳɣ£Ҳ֪ĲäĿǰȥӲսԵòʧ
ңǴ˴ɽ֮ģļԻսϾ̫٣óȻ
ؼǣУһ˭Ҳ޷˼
˴ɽսⲢĲУȴ⣡
Ϊ뾡һа취ܽģʣµս֣Ҫгǿ죡



472 ը㣡

źһ·񱼣;Ĵδܵɧţ
ʱ󺣶ԣһδ֪ġֲڣ
۲ΰԵĻ̫Ҳûʶʱ٣
ʷϣڸԭ򣬺˿Ի̫ۣʵܶಢ棬ʵ
ЩţսĽǿԼĶԻ̫һ򵥵ۣ
ʱҲµĳʮ꣬Ԫ1640꿪ʼ꣬˷ţذˣ꣬۲ΰԵ̫棬ûһˣ̫Ტۣ
ǣļ̣Ȩı۹⣬ִţĹǳɼ˼ȴҲδܸɵĹ
ɼ˼սɱ壬̫ɹţȴһֲ˵һֽԶ߱ϾһЩ
ʾӵݣĴգԼƻֶУٴ󱦣Ѿ֤
ⲻǴԽߣƽ׶ǰΪУҲ׶༪٣
ֻǣӣֻأж壬Լϰ
ʱһҹУɱ˼ٸ̽ĴɽǶĽʯ̲ϡ
ڶٽ󺣣δ߲ɽϡ棬ʱȴѾΧܲ͸磡
Ⲣδżɽǣ¾ԴѸٿʼ޽£
Ӻ̲Եһ࣬ھ򺾹ǽ
й޽µľ飬ʯľǣһУѾǼˣӵĴͬЩʱգҲڲʯѧ˸Ƥëԣ½̣չǳ졣
ȵʮ֣ѾһΣ
ߺ·ʣҲ˺ߡ
ɽڷѶţһ࣬̽ǣҲɽǶͻĹ¡
»ѳɣ̽Ҳҿ򣬽辰ҲֻΧ̽Ѹ㱨
ܿ죬ɽǱߣ˻ӦڴʣֱͬӤθĸŮ¶гɳһӭǣ
ܿ죬СϵʰϣɺʤӴȣ޽߹£Ÿһ𣬽ʣ͵ɽڡ

ְ⣬μ鶽гĹڣٴμ˾Υĺг룡
ֻǣгƲʮ꣬Ҳҵɢִݺţ
˾ͺã˾ͺãţˣ˰һ·ɻ˳磿˴Σ㻤ݣ
гңһʳ˼⡣
ⲻһƬ̣æ͵鶽һΣְߵˮ·ûд󴬣ԣ˴Ѻ͵ݣְ࣡ȴа취ݹӦ
Ŷ㣬кΰ취Ϸ˵гѹֵ̫ˣһԣæס֣
æͻϮԼ˴ѺݵľҪĶԺгһ顣
г˵꣬ͳúܴ󣬺ð죬ŷӦ˹
˵Ϊ⼸գѹмԭţȻôĶһƵǶ˲٣г
ֻǣݲǶԣû̫ʵʵЧгֵ
˵ͷ鶽˴αְЯݣ㹻֮ãʱ䣬㹻ְˣ
гۼⲻ˵Ҳöʣ£µԮѾܸˣɲⷭæţһΣˣϷ㷸Ƶ㰡һУϷĴ
гģҲȲζȻⱾԺг벢û̫øУʱ̣г뻹ܵ
鶽δܹǶԣʵһõ飡ѣǱǻѣְߵʱһѴѻǾ͹̫æˣҰģְԸ¾״֮ڣضΪ裡ŵ
гһðŷӦţܽݣ
ص˵ͷ鶽˴Σְ£ĴҲֻΪ鶽Щ΢ĩ֮ˣսҪ鶽ڽˣǴսʤ
ð˵ĺðг꾫ҲһϤ¸ϣţЩ˲һϷ㣡ҪʲôҪ֣Ϸ򿪿ڣֻҪִܱݹϷʲôӦ㣡
΢΢һ˿ȣȵľǺг仰鶽ְİ취Ҫ󺣣ԣһҪϷأְǳ͢Ͳܱͱ붫֮⣬ЭְΪ֮裡
ãһбԣ˰ȥܱ͢⣬ŵǲ

ֵܣû뵽ֵܻټ棡⣬͢þֲԸɿ
һԣܱҲỨȴˬֵܣӵʢǣʹ찡ֵܣһȾˣ
˵⣬磬ܴ磬лԺˣֵǣӪͷҲʯӪأһָλ磡ЩݡʣΪһ㣡ϣǺúñһˣ
ֵܡû뵽⾹ȻϸǸжѣ
˵ļ򣬡λ磬ǺúӣͬǶһ裡Ⱦʹ˱޽ٰѾԻ
ãã˲İΣʾҶ⻤͵ʯߵӪأ۷ȥ

ܿ죬⡢ӡܱ͢ĲɽǶ⣬ľ޽๤£
ȴʲôһʱ֮䣬ֻҹȴǰ
һ֮󣬼£Ѿ߹ģʯĺ£ϸɳӣǼ֣Ե޴ĺ´ڣ򣬸Թ룡
ʱ̣ġҵ̴ӡҲ׼ϣһںߣ׼
ʤСӪأԴӣ߰˰Сãã֮ϣ
ǶѾ׼ϣԿʼʵʩˣԱߵСϣ
˵ͷҪ꣬עⱣ־룡һҺ
ǣ

߰˰Сβͬһֱߣһȣγһ޴ԲȦ
ܿ죬ʮСѸʻԲȦĵԲ㡣
ʱмС֧ź죬ʾѾ׼ϣ
˵ͷױˣѶţ
ǣ
Ƭ̣ಡļա
УСϵľǣ׷׵ȼһſž޴Ŀɽ׵ţͶܵĺϣ
䡭
ը˾޴ˮ֮ϣһƬ
ҿЩСϣǾḻıƱ׼ֺ˾룬ҪЩ޴˻ֱƷ
ʱĹ򣬺ϺȻһƬƬԹ⣬ĴС㣬Ű׶ǣƮˮ棡
ˣˣǲһ󻶺
Ҳ¶һ˿Ц⣡
һܼԭÿɱױըĳЩںࡣ
ΧһȦСЩһ򾡣
ַСʱ򣬼СˮﾭãŸౣƣַһΣԣ׷ױȡޣ
ڴûôν֯Щ谭Ȼڣ
ңʱ滧ҵֶμΪһ滧Ҳ٣ƬεĴУҵԴḻ̺޾ıأ
ɽʮ´࣡
ҲҶԺгƱҪԭ
ע⣬׼ˣ
ǣ



473 ܱԵľƻ
ǺճɰһȥҲɣô󣬻δ
ԲȦС𽥳ԲĻۣƯںϵ̽Уһʮͷ滧˷ܵĶ
ЦǺǵĶ˵ͷ˼ңⷽһ칦ܲ
滧˷ܣ˵ɨһȦĬĬ㣬æİ취һ磬ӣҲɣһǺܼһЩӦûɣ
˵ͷջԣѾˣ
ɽڴʮʮҡ
һܲӦˣ
࣬ӪḻûʳǿЩҲ㹻֧ŽʿӪˣ
ʱٴԶˮ·Щݹ󣬱˱ϣ
ֻҪάסݣǸͷ۵ģͲǺг룬ǻ̫Ͷˣ

ġҵӡض飬࣬Ŀһ£ٵ滧ıعƣҪһ
˶˸߲ңҲģճ֮ˣÿ˶ɼӲͣ
˸ĻŭţȸԾֹ
Щһٲ֣ʯãʣµģޱȫѺ͵ɽڡ
ɽʿѾа£ɬ⡢ƤΪʳܶײľƤȲգȻõЩˣᶼ׷׶м㣡
Ǻг룬ȵһʵҲֱۿ죬һС˰ʱ

ʱȴûнɽڣںߵĲʯפأ˼ˣܱ͢ԺӵȾ١
ڣʽʵܼ򵥣һֻȫ򣬼ո㣬һЩ⣬һײˣһ̳
Щȴ͢ͲܱԼֱθڴ󿪣ûüȾƣȴ̲סӣЩȲˣһٴԴ
Ӳ۾˵ֵܣֵܣʲôͶ̥ô
ܱûĵһۣ磬һֱֵܣȻ֪ǹɶӣģЩˣֱ˵ļȰ
ܱ˵ֱ꣬Ӳӣ˺һȣּ
͢һЩЦֵ֣ܣǼЦˣʵǣʵ⼸գֵܸ̫գ̫ˡ
͢Ȼ˵ţȴûˣһ鼦еԼС
Ӳҡҡͷǣǰ
ΪܱԺ͢һһƣǺǣλ磬ЩԣģУû˺
͢ͲܱԸмĿһۣԴ
ۼ㣬һֱЩĲɣ˼ŵܵϣʱ˺飬ЩŮˣɽǣҲֻѡ
ȴһֱ΢ЦĿ͢ͲܱԣʱΪơ
⻭棬ƺЩЦȴ˵ᡣ
ôܱ٣ԼصĳǳȻԲǶŶӣ
֮Щආūȴܶٶо⣬ã
ѵ쳯Ϲô
һ͢ͲܱԳԱˣϣӣȴѾǿտҲ
ˣȻЩˣȫ˸ɾ
͢Щ˼ֵܣЦˣ⣬⣿̴ˣȥǰͣҶȻʮٱֵ
ܱҲҪ˵Щʲôȴ˰֣磬ܴ磬ǵ֣˵ЩǾû˼ˣ˵̫˽ˣһֱ˵µľҪһЩ
ֵܣ⣿ܹ£ƴǱɢߣ⣬˭Ҳûа취ܱ̾һ֮Ȼ˷ֵܣڣһҲĳﶼʹ찡ٺ٣һʢǣ˻̫ӣ飬ֱ̫ʹˣ
ǣӣǲ֪Ҹֵܣɱʢǣжôգôֱ̼߽̫߳˵Ļʹʵڲզģ̫СˣǵλֱǲʮǧﰡһԴ
òܱԺ͢
ѽǿϧֵܣһǰȥ׳׳٣ҲܱԣҪһӰܱԴض
͢Ҳֵܣǰѻյúðãܽʢǣֱճ˻ңҲΪЩ꣬սЩֱ𰡣
˵ͷΪ˶˾룬λ磬ܴ磬ᣬǻеǣֻҪ̫ʢһ죬ǾͻлᣬٴɱȥֻǣһΣǾͲˣ룡
˵꣬һӣҾȫ˶С
ܱԼ˸æѧҲͬʱҾƹ˶С
Ʊյغϣ˼СˣҲſˣ
ܱԲɴֵܣǲ֪ģµɽֱҪҳһ࣡׹յģģҪ룡
Ŷܴ磬˻ⲻɾһ
ܱæհ׵ģ⹷յģƽ年üȥ⵹ҲͰˣɺ޵ǣռ˱ŷߣãÿΣҪò٣ЩʱգǵֵܳԿϡǹ飬ȴо⣡Ͳֵܿҿ⹷飬ط
͢æ˲ܱһֵۣܣԣ
ʲôԣ
ܱԲĵ۾ֵôҵֵܣɧҵֵ˵ѵҪԻ̫˵ȥô
͢ЩΣæ͵ֵܣңҲ˼ֻǣֻУؽʵڣʵЩ˳
͢ƺ֪ĶһЩЦ磬ܴҵֵܣҲҵֵܣҲԶ˵ҲԶ˵ֵ֮䣬ùʲô
ҲǰǱңֵ㶼ŲΪλҪ
ǣǣңĲ˼
ۼܱԺͬʱѣ͢ҲסˣæһҾƣ͵ֵܣ治Ҫʲôֻǣ飬˵Щңң£Ʋң
Ʊң͢һ£һڣ磬ֵ֮䣬ģ˵ɾԶˣ
͢ɳ̾һ͵ֵܣ飬˵ˣ׹⹷յģͶĴ㣡Щʶǰգһ𣬱ҸܾˣҵĹ⣬Ҫ֣ܾգ鶽ԴҲһЩ׹˲٣֮ҲˣأģӦһˣ
ƨܱһھֱ͢ϣҪܸĵ˳ʺҰͷգ鲻ὫǶȥ
͢ЩΣǺȴǲ֪η
ҲЩ£͢磬£ѵûвôǸʲô˼



474 ֮ҹ
ҹзǵ㣬ӳڡĺϣŲһܿɢȴֺܿԲһһظ
⾲ڰһĽʯϣĺ磬ӣģעĺ
о仰˵˵ĵطн
仰ȻƼЦζֻھУȴǲᵽЦı󣬾жᣬΣ
׹Сľûв
ֻǣΪΣ֪˰׹ӣȴһֱûж
˼⡣
ɽģֹһңȴһıռܱ֮һҪ࣡
׹ѱͶУɽǱȻΣӣĴȻҲֲô
ΪΣȴ԰׹Ӷأ
ѵһֱڵȴŰ׹֣ȴɱɽ
ԳЦЦ
Ҳкܣľͻôɵ
ֻҪǴ֮ˣȻ֪һ˻ңҪ¾ǱؽҪʮŬ
ԣ᲻ף
ֻǣĿľʲôأ
⼫ԼλϣĽǶȣ˴ɽ֮۶ĵʧ
Уһ㣬Ѿ϶ˣǱǣ˴ɽ֮ս𲢲
룬
ᣬ½򼫾ʵĹͬӲ
𲻳ҪԿʮƻɽǽݳ棬㽫ʿһģҪӮȴҲʵ
ɽܣɶƱȻọ̈̄ɶͲҵƬϵҶԣʲôôأ
ѵ͵ɶọ̈̄Լʰ֣ȻЦЦԺһͷ
⣿
ʵô
ױɱɶսӦòԴɣ
ֵܣˣʵЩĪ⣡ңһֱɶ֮أǵĵ̣׹֮£Ӧֻ֪ǣȴ֪ΪʲôһֱֻǣĴһֱοɽһĵ̶ȣţضһܡ
͢Ļָߡ
Ȼ͢ҲʵЩ壬ȴһ㣬ɽΣ֣Ѿ˺֣
ԣ
ԺкȻһ⣡
ɶңץסЩʲô
ʷϵɽ֮սУʯɽܴ죬ð̫ҹ𺾹ǽΧ
ڶգӵĴͬͻΧôİΣ벻ˡȻӱ͢նõӦе³
ȴǺȻ֮󣬵ڶɹӳΧȦģȴ
漴гѣɽǣϷأ֮ãֱƣ
һΣԭȻδߣȴ
ǺȻ¶һ˿ЦˣǴḷֻ́ϧ̫߿ԼˣΪһ˽ó͢벻ˣðɶ벻ˣȴûǽ꣬ǴգֻǽͷݣͬһĽְˣ
һΣʷѾıˣ
ˣʷһߺȣҲûôף
ˣռôԴȴֱһų²㡢Ķãþ֮
ϺȻ¶һĨݣ
ôƣôôԼܵˣ
һ㶣ȴĹסϵЩԹĿԼ
ǺǣǴҩȵöˣȴ͸ˣߵҹɫһһЦŶź˻֡
鿴һۣĹԹԵߣ΢΢ļϡ
ס˺һȵϢϴʮʣЩܰⲻɽ§ĸˡ
Ҳûֻ΢΢̾һһ۵֮䣬ѵҪƴһôͲܸһô
⿴˺һۣ⻰ʵûеµƬأǺ˵أǵȣѾ˰ꡢǧ꣡ڣ̫ȴҪƬȥ˵ΪһˣܾŹô
ҧҧ촽ҲΪ˴Ļҵ
ȻЦҲ˵ʮɣԡѪƬأҲΪҴϣΪҺҶɵǧҵ
ҧס˺촽Σŵ֮䣬ûл͵Ŀô
ҡҡͷ޲ʳѪ⣬Һ޲ҵأҺ֮䣬
ǣʮ֮ʿ㣬ȴȴֻôˣ㣬㲻Ķ֣Ȼŵ
⵭һۣô˵ҵˣ
鲻ҿ۾΢΢ͷĽëһգһգңֻǲ뿴ˡ
Ȼһڳָ°ͣĴ۾֪ôûм֮ǰҵĸƶ߲ұɱ֮ˣһҲ֮Ҹıˣ;֪ΪŰһ󺣵һߣ¸һƬأ
һȴǲηܵĿȻһЦôţܴӮⳡ̣
վ򲻴Ӯ㣬Ҳ˵㣡һУ󿴽־֪ˣ
˵꣬ǣ֣ΪԼ齸ʯϷȥ
齸ʯܴ󣬻˵Ⲣһ鴿ĽʯǣߵһСɽ塣
ǣź֣һֱʵ˽ʯĶ壬վĸǻĲʯӪء
ʯϷһİݣڰһ̫ıɹʯϣ¶ȡ
⽫ָָЩӪأ֪ôסľÿһҶܽгǵ֣
ЩãȻĵ˵ͷĻ
Ĵĺ󱳣Ժ󣬼סˣڵʱ򣬾ͲҪһ죬ʧˣ»صߣǵãҲҪҵ֣
һ۾
ȻһЦģһ죬Զ֣ҵĶ֣
˵ЩʲôĴ죬ȴǽӡסĺ촽֣Ľ⿪˿
۾˫ֶ֪š
Ľ§ڻ޲ã壬ڻԼѪҺһֻ֣ǰķһֻڵС۷䣬ƴ˱öǻڵĽҺ
鱻յĴȴδܵǿ׳Ļģ۾ֻС֣§סĺ󱳣Ӧ
ʵĸŮ˵ĴڣĵĿҲȼ
ͬƯڴϵһСڣҵԼ塭
ã뿪˺ĺ촽Ŀ۾
ҲֻۣǣһŮԵɬҿ۾Ļ
һЦ̰ϵ㣬֣ȴɵĴԽǧɽˮѾһƬŢ
ûκԥݺһͦǸڡ
ҪҪû뵽˴ֱС֣ס⡣
ͷס˺Ķͷ̺죬ǲŻὫ˴˼ǵø̡
ҧס촽˵ͷ
Ҳʧڼžĺҹ



475 ı磡
峿һⱾܵ۾
ߣһͷںڵ˿ؿڣѩ׵źۣĲֱۣ۽Ǵ΢΢Щۣͬһֻܾ˵СèĻС
һЦĲŪź˿˵㡣
ŮˣܽӵУʢ֮УӢľٴ֮һ
Թ֪Һð
ҡһ²³ʵǸһҹǿ׳壬ȻҲЩƣˣ
ѵһֱûŮ˵ԵʣʧЦҡҡͷ
֣ԶԶǾʱ̰
ΪǺޱСůıѣȻҹһֱ̳սӣȴûֹͣ˼
һ׼򣺡Ϊǿ꣡
˭Լ·˭Ŵ·˭ֻһ֣
ѸٴҪ߳ʣȴЩԹ𣬱ߣңЩ¡
عͷЦߵߣ쵽ůıסϤķЦǺǣʲô
鿴һۣȴûи˵ֻᴹͷĽëһһ
һЦ⻬ĺ󱳣İɣȻ㲻ӢۣȴҲԲʼ֮£úϢҿԱ֤ң죬Ǹӣǿһ򱶣
ɵĵ˵ͷһֻ˳è䣬ңЩˣ
ⲻһЦŮˣȻǸֻƮƮһ仰ȴѾ׼ȷץס㡣
ȥ㰾ЩʵӣֵطҪûˣ̰ɣЦºĶͷУϾǴӪҪŮ·ҲҪĴ߶Ǿùµ㣡
ɵĵ˵ͷ㣬ţҪСһЩ
ǺǣİɣһЦת߳˴⡣

ʱкĴڣסģǴһƫʣ⣬Ѿۼ߰˸ŵױ
ߣȥ˵һ֣ʾǽ뵽ڡ
ױ׷׻㱨ŸϢдҹԼʯӪظ𡢹µĽչУǡҹӡһѾ㡣
Щ㱨ܿ죬꣬һһͷʾ⣬ЩױܿҲ뿪⡣
ֻǣһİСױ˶߳ʣŹҹǵĵ֣ѾķԸ嵽˰׹ͨƵߣֻǣﾯȽϣֵǻ첻棬ֻΧз紵ݶϢݵʱ䣬һӣ
˵ͷЩ֣עΣҪ¶ͷǰ׹磬һҪθˣ
ǣ
룬۾ȻһˣЩ֣гһˣ飬Ҫþè֪ˣ
ǣױʶ˸ͷ
ҼǵãҲ˰ɣúøɣҲ㣡ȥɣױļ򣬰˰֡

Щױ׷ȥ⻤ױкȥСͻɺ
ǣ
Ƭ̣Сͻ߽ڡ
μ
˰֣Լֵܣ񣡻ɣӪطôˣ
æģѾƣֻǣûк´ڣԶ̷ЩƣвܱԺ͢ǿԵһЩ
˵ͷӪصķҲ÷ɣ㣬ҲаˣˮҲеˣôҲǸЧʱˣɣ㼴ˣҵƣȥǣʮҴ󴬣ɽ⻤ǶЩʳЩ֣úѪ˰Ӽ
ǣæ˵ͷ
ȻһЦɣҲϴСˣµˣǷЩŮˣȥˣϴһ𣡲һֻһûУЩŮˣ󶼳߹ɫǲģޣСůǲģ̫ŮǾˣǲʺǣԺὫˣ
ŮϾһ˭ǸŮȴһףϾֻһ
ɲ룬Լߣ
ң̫ĻʵڲզģƣŮҲòȥ͸飬ǲ
Сү
硭
СͻɶЩΣһʱ֪˵Щʲô
ôǸΥô⻢
ǣ˸æͷǡ
һЦͶˣ»ʱǱȰѵĹؿڰ
ССү˼Ȼϳ磬ֱӽСݺݵһĨӣܳȥ
ҡҡͷɶɽҼҴҵǲһĹսһȺ֮ûѹסǣ˼ƣòʧ
ɵ磬㹻ĺôҿôг͢Ҳ顭
ɿһۣǣôȥ̸
̾һڳ£Ҳֻˣе׼ȴҲܺӪصķȫұ㽻ˣסûҵһֻӬҲܷɵ
ǣСæͷǣ
ɣˮϢݱҪ죡ȡһڣҪǸϵУըҪĻҩ˶һ㣡Ҫи
ǣҲæͷǣ
š˵ͷȥæɣ£ҪӱСģ
ǣɺС׷ȥ
ƣ̫ѨһҹӶЩȱˣ
ˣȥ޺

Ƭ̣޹Ĺǰ
ڣҵһ𣡾˵ϣڴӪڣϯԷסȥʲôҲҪᣡ
⣿ڹţҡ޶ʮֿۣ̲סЩΡ
ǺǣһЦˣƢôˣҲõСĶ֣ɺС鰲ţҵߣֻ棬ˣ£㲻Ҫˣ
Щ֪Ŀأֻͷص˵ͷ
һЦסȥˣҪ˵Ȼͻҵ⣡Сӣúøɣȴһ̣Ҳøˣ

ɽϳǣפأ
ǺǣǼҽҪҳԷбôЦǺǵĿǰĴޡ
ȫ˸ϢˣҲЩ죬֪λòͣĸ
ְҲ֪ûн޹
ǺǣСҪôôҽҲˣǼҽûнʲôЦ
ЦҡҡͷſĪҪΪְˣְʲô֪Ҽҽ˵ſȻͻˣ
Цŵ˵ͷܺã
Ŷˣţ˵ʱһصУ£бֲ֪
Ŷ˱ˣ֪ˣСˣ



476 ϧ

Ʈ˶ΣŰĺ磬žĴţƤϣĺ⣬˳ſڵķ϶סĳŴӿ
ѾǾˣСʱڱ仯޳ɶƬϣԣ̣
ڴ̴ӣǰ񣬻ص˰ߣЩСһںϣֱ룡
ڣѾ˻裬ȼյ̿ɢ˶볱ʪĺ⣬Ҳӳĵͨ죡
׻˵Ůˮģ
ⲻƳɱľĹȣɫҲ֮ǰ˲٣Զˡ
У֧һ׵ľľϣѾ߰˵µСˡ
ʱ龲ؿڣͬһֻɡСèһҲ붯
⣬ȴǶһƣһڣ۾֪˼ʲô
ڵĿ쳣ֻ⡰žĴͣ
⣬ôˣˣôĴ˸ǷĻв˲䣬ѡ˸ƣ̧ͷ۾
ŮʵһʮֵĶ
տʼʥŮϤһ㣬Ůˮ֮󣬾ͱ˺ӡ
ֻǣû뵽ǣȻѾʮͷȴСŮճˣһҪԼߡ
֪ʲôȴҲʮܣСˣȻҲˣ
ȻھӪ֮УŮ˴ڣǲף
ʱյĵλҪôһ˿ȨôôˣƴΪʲô
Ȩ˼䣡
ջû˿ԾܾҲ⣡
ֻǣİǣȻճˣȴʮзִ磬ʵ£ӲʣǶɹŵĽ˲١
ˣֻáݲؽˣ
ǺǣˣҪһģɹ˵֣ûģҲΪ֣ˣȥϢɣЦ§ź
㣬ߣǿҡҡͷֱ۱ĸһЩ
һЦҲã㣬Ҳװ
ûоܾ̲סлϲæΪһƣУδҲһЩ
ʱ⽥ţɫȴ
˵Ů飬ǰ;ĵǣ񾭣
ˣǲ̫ദ

ʱȻɵ磬˵ˣ
⾫Ϊ֮һæԺʹ˸ɫȻԸȴҲΥ˼С죬ĳһԵƫȥ
ִɵţҼҽѾʱˣ룡
Ƭ̣ˬʵĴЦ߽ڣţѽմ꣬ϳǷЩ©ĳòԶŵ㣬뾹ԼʱʵĳԷ
˵꣬ЦŶƱʲãŸ漴Ʊʾһ£ξƲ©
ǺǣźɶܣЦŽõס
ѣ㲻ã漴ЦŴͳһƱУĳҰֻϧɽ֮أūƣĳҲδ׼ʲôֻһЩư֮ԱˣţҪƴǰ
Цſһۣ治ģһƱǰһţвǧˣ
Ȼ̶ȣӣ˵ǾţһëҲΪ룬ֳԼ̬Ⱥ⣡
Ǻǣ̫ˣһЦŻɰ˰֡
ɺܿ˳⣬ڣֻʣˡ
ţɶ˵أ캮ضģȳԵˣȵȾƣůůӣЦк
ּһڲˣʾһ£ЦţҷͬţʱһϳԷܶ飬Ҳ˰ɣǺǣ˵أ
Цŵ˵ͷţʹˣҲʹˣˣǱ㿪żɽˣ
˵꣬Ϊһƣ漴ԼľƱʾһ£һ
һЦҲʹĽ֮Цţʢǵ׳٣ĳְϧĳһֱôȴֲôţΪºˣһڶ
Цҡҡͷ˵Ц˰ŵʵҪЩ飬Ǳǿ̫డʵǣ㵽벻
һ㶣ȴȻЦԣ
ҲЦЦȴǿ۾ţҶˣ⣬ȴи⣬Ҫ̣
Ҳ⣬̲ҵ£ֱԱǣ
Ǻǣ˵ͷţ֪ΪҴ˴ɽۣ֮мʤ㰡
ɫһ䣬Ȼû뵽⣬Ȼֱף
𾿾ҲǷˣƬ̣㷴Ӧ˹̾һţҴµʵҲǲ֪˴Ȼʮս֮ȣȴȫûпɱ԰µͷĳҲûаְհ
ǺǣΪŲȥԣ֪᲻УһЦҲˣȻս׺ЩǴȴҲӣµĹҲѾ˰
Ц˵Ц˰µĲʯĳȴҲĽѾð
вɰ֧ڹ꣬ǻְ
ȴǹЦˣԬµİս֮ʦɱʯɾ꣬ԶԶ޷Ȱɶﻰţڸһ
˵꣬оƣʾһ£һ
Ҳͬˣֻǣȴ΢΢ֳһ˿ţ֪ԴսǺο
⿴һۣͻȻһЦⲻţǰ׳ˣսȻƴ󣬵⿴Ҵ˴Ρʤ
ͫȻһЦţ֪ţӺζ
Цܼ򵥣ҴУɽǣս̫ʵϣҲԲˣ֮ʢһѻ𣬱ȻҲֵһЩ̫˼ˣֻҪҴץסᣬȡʤĿܣ
ЩΪ⣬ţ飬̫뵱ȻˣʵԶ濴ǣִģս֮У
ǺǣԼǣ⵹ΪսܲʤؼȴҪһˣ
Ǻǣʲôˣôı£Ӵս֣Ц
ţ֪԰׹֮ôȻת˻⡣
һеĽ࣬Ƭ̣ŵ֮Ϊı
Ǻǣܺãŵ̬ȣˣһЦֵţʵĿģѾµˣ֮£սܣ㣬ңûаֺôݺˣڶӤǿ׳һЩȴҲԶ׳Ķ֣ԣҪȥ֣õѡ񣡡
üͷòΣŵţ飬˵ףȴǸ֣飬ĳǲ̴ܼӦ㣡
Ǻǣûϵµἴ̹ǣǣһЩʱ䣬ſϸϸ˼
ԹԵĶƱһڣǺǣʱˣĳȸˣţϣԶѣ
ҧҧѡĿ
ЦЦǱѣôǺǣţҲһ仰Ҫ͸ţ
뽲
ףףϧЦ
һ㶣Ƭ̣ȴǹЦããţҹٷֵˣǣ



477 ıı

ˣȴ˼
ɽս֣µĳ̶ȣѾ˫֡״̬
ݳǸǽ񣬼֮ҼӪ꣬ݳӯʿս̫빥½ݳǣ£
ʷϣһֱʮ꣬ɽƺۼȥڼȱ£򿪽ݳţͶ
ʱɽǣӵս֮ʮݵ⣬ҲΪŬõ˻⡣
̿ô̯ӣǿݻɽȡʤҲƱؽҪĴۣ
ǻ̫ɸѫǣ޷ܵģ
ľȻڱϿǿޱȣʵϣ˾Ů죬ʣµģʵԲʽ֮
Щˣһ˳̣ͼãһս޶ȣؽӦ
ΪѾǵ䰡ӡս֮ʱĳˣ
ʱĸ߶ǿѹ֮£͵ԣᱬѰս
£Ѿʮ꣬мҵף˵ǼҴҵ󣬵̶ֳȣܶ飬ȴǰǰҡˣ
ǻ̫Ȼ۲ΰԣŵĽŲδͣϢߵ·ˣռµĵ̴ˣͲҲ֮
ɹŸʡºūţЩˣһ࣬Ҳʡ͵ĵư
ջ̫ĲǣЩ⣬ܿõῴ
ңӦñ⿴ĸ͸
ԣԶ϶һ̣ĽҪͷ̫Բעһս
ֻǣ֣֮巽棬ǻ̫Ƕ򣬾֮ţĴֻ֣ҪһڣӦöƿأһȻƣ
ңҪЩսŮΪӣϣȶʮ
棬ʮȴŸܱ£
£ܱԣ͢ӣЩȴֻв֮һ
ʮأһֱڻ˯״̬һսЩҲѷʲôã
ؼǣߣѾ㹻ͳ⣬ӣҲĳ
һڳµˣīȥˣ
ҹζ࣬һٳ۶ӣʱǿɾǧˣ
ǣһǡӦϡ֮£ȻΣӣ
ҧסΪ֣֮Ǳ࣬ݲҲս壬ģ
Ÿܱȴһɢɳ޷γɡۻӦеս
ӵΣԴ
Ժе˼𽥳Ŀȴ¶һĨ޷赲ĺ
ɽֻۣ֮ʤ򲻵ðܣ
ˣڴսϣΨһ·
˭Ҫҵ·ҳ۶ӣ
˭Ǻг룬ҲԲٻϣ

ϸ¸ͣΪķң
ʱӪУͶֵܣҲڽʾ֭˼ŵǰľƣ
̫ĲΣֵһǰδеĻᣡ
ʱɽĲѳɣȻζõǰѡӡڵǰľ£ȴòҪľȷսϣ
ڣƻϸĲ鿴һţһ֣Ҳ©
ĸūţոմݼұϢ¹ػ̫״
磬ôôȶ򻹼æ׷ʵ
΢΢ҡҡͷţŵϣճɻҽ壬²ֹ۰̫ҽ˵˴ѹǣҲŲˣ
̾һ
ȴ¶Ʋסϲɫ磬̫࣬ⲽҲӦãαسüǶԣһĺ°
ҡҡͷô˵ҲҴ֮Ǵ壬нգûңɽ֮룬ʵЩƣ
˵ɽƣҲû˸ղŵĺ飬˲һӻҧгݵ磡⣬顢֪һЩС洬£ȥϴ棬˵һԴ飬һĳԺȫˣǵĹƣôȥ
˵ϣһˣöȻ̫ʹޣʣ˾ˣ
߬ȭͷͷ¶磬һɣͻϮʢǵǹпܣĲʯ֮£˭ôĵӣôݵ󣿡
˶һۣҲһĨ飬Ҳв²⣡ңǵ̽ȥǱߣû˻ƶежϣǰ͹һ˵Ĳ״ֱ⵱ƽȷɱʱһ£˾Ųʮˣˣضǵĸ󻼣
ŶҲô̲࣬סӱŭ磬ô˵ǺͲľ̩ҲҲ䵽У⣬ɱǧİңҺ޲ʳѪⰡ
򳤳̾һʮܣŮ˵飬ȷһߣֵܶԣúðסеȨӮǰһֵ̣ĸ
Ҳ˶˼磬İɣһΣ˵ʲôҲܷܵˣԽȥ٣һҪӱ³

ⳡ꣬죬˵磬ղŷ
⼸գ̽ʮر֣óףεİŸԷأ
˫ľƣһƬƽ
ȴ֪ƽ֮£ʱ̣ΪʱԶˣ
ΪѾ֪˻̫ΣϢնͶֵܵԸ񣬶Ȼûж
һͳﰲţüǰˣ
ĴڣһݡŮĵӣĹǰ
ϸһȴǿԿĶͷϣ˿ΪȳƣԣӦȥģ
ˣȴūţ˰³һֱⱣϸ΢硣
̫ϢǴ˴
ȥӣҷǳл˴鱨Щӣ̫ޱҪǱ㲻ˣҪһʱϵŶˣҪĶڣһΪ͵ģūŵ
ˣҲˣ⼸˫һֱڰﱣ硣
Ӳ̫ùв֮Ĵ̳˾λȻ򿿽ȴöΣڣֻǶޱӣУҲʵȨ
ڣһƬͣʵϣȨĶһ㶼Ⱥ˲ΪѪȣ
ֻǣȴһڼį֮ˣ˴ɽۣ֮δǱɵѼ̽ϣפʣʹԹأ
ǰ;ãȴǸʵʵڵ׽ʹãԸϢöֵѿ
Ҽӣǰūţ˴ΣϢشΣ֣ԣһΣӦøһɣūŶ߶µ
ӶⶼǾηοūˣ
üͷ΢壬˵ţ
ū⣬æʮʮҼ˵ˣǮһк״Ҽӣضһʱ򽫾㱨
˵ͷŶ
֪ˣӺ˵ʱҪһɣ֮ڣϵطһ飬Ҫǰ



478 ǿƣ
һգƽ˾
ûжҲûж˫Ĭıһƽ⣡
ֻǣӰ죬⼸գµѾĵĲˣֻҵӣӴ˲
⣬ů
ҲòҵһϢʱڴڣⱩǰƬ
龭Щʱյľϣ˲٣Ȼûȵ̣һЩ΢׷ḻ࣬ӪĽṹҲõ˸ƣɫԭȺ˲٣Ҳӷ顢ˣ
ֻǣ˿̣΢΢Щ꣬һԣ۾ûо
ôˣˣЦ
鿴һۣҡҡͷûУֻǣ븣٣ôС֪ɽܹܲϰߣ
Ǻǣã黹ͦô
ίĿһۣδ˵ȴۿת
֪ʹں˼ˣúõӣô᣿ģǺӣҲģò˼꣬ҶȻһĸ󣡡
һ㶣û˼
ȴδͣЦŽ§ڻУ벻ôߣӦúܿжˣʱɾûʱôƸˣ
㣬⻵ˡһ죬ȴϤ굽ıС

˯һϵƣһɨա
ոҪѲӪأȴǽӵױոպ鶽ǰͨҹҪڳйãٿ»飡
һ㶣漴Ǳȴ¶һ˿΢ЦôãгҲҪô
֪ˣȥɡСʹ
ǣ

ҹĻĽ٣гĹڣƻͨڣ˸ܱһáܱ˻ȱϯ
ڽָ˹Ӧг뵹ûģдڽһټ򵥵ľƲˣԱ߰ڷž޴ɶͼĹٷڡ
ڽг΢΢һվλ⼸գӵ̽ƵӣҪɽǶ˰ҵţΪؼ⣬ҴҲǱǿ׳Դδؾͻǣλеǰȣкߣ
гѾָ˴ǰĵʹݣֻǣͷѾһ㣬ԭҲ˲٣˼ǰȴƽ˼ǰûеأ
ⲻ΢΢˵ͷ̾г뾿ǼˣǿԵģ
гĿⰤɨڽڽȴû˸ӣһʱЩ䣡
ۼ㣬ⲻһЦվ󣬹ֶԺг鶽ʥյļܶǴ˴ɽ֮۵ָߣɽʯԸӺ鶽ǲ
ڽ˭Ҳû뵽ȻʱΪгų棬һ۷׷ס
Ƭ̣ӱվ˳ҴͬԸԺ鶽ţհǣ
ȻЩС̰ģЩСëȴһôǱǣؼʱ̣Բ
⿴һۣĵ˵ͷ
ۼϿɣвɴϲͷȴǴĸһЩ
ҲܱԣԸԺ鶽ţģǣ
͢
һ
Ƭ̣ܱԣ͢Ҳ׷׽󣬶źг룬⣬Լ̬ȣ
гҲû뵽Ȼͦһʱ֮䣬ۿжỨ
ɵʮͬЭֺγ²
һԣɫȴЩʵû뵽⾹ֳϣȻѣ
ȻѾһЩʶϾ𲢲ô磬¶Լĵƣ
ʱ̣ͷҲò̬ˣ
˵Ĳ鶽ʥյļܶǴ˴ɽ֮۵ָߣĳ¹ԸӺ鶽ǲ
ŹȻкܣµԴΪأĳЦŹ˹֣
ɫȴһ䣬ǿ˰˰
˵Цˣŵĳ൨ģĳհƤЦⲻЦĵ
ǺǣЦһ㲻
ʱۼͷ̬ȡ
׹ͨƣﻹҳɣæ׷ױԼġ൨ģ
гϲλҴ֮ţܵλǺγ²ϷϷҲϣиĽ˰
гĨһ۽ǵỨֵ˴ΣūȻƴ󣬵Ӫʵ©ҲĶ࣡ҰսϬڹǣȴδ̫ð취ҴĻ֮һ̫һݹҪӳ࣡ūϬҴҲδػǣֻҪ׼ᣬȻԸʹҴĻ֮
гķ߰˵ʮ͸ȻоΪ̣
鶽ԼǣʯԸΪ鶽ȷ棡ЦŹֵ
гοĵ˵ͷǺǣȻ˵ҪʵʩȴԶ̸ֽף巽棬Ҫλһ֣ͬƼƻǣ
Σ£ûԼֱ
ҪƶʵʩսƻһУҪǿ佫׷ӵĻϵģ
򣬾˴ʣŵ룬Ҳ޷ʵ֣
ǵ£űھѾ˽˵˽£Ҫн̸ֹף
гѾ뿪ƬɶϣʵǼ֣
ڽ۷׷ףȴûˣԸͷ
г뿴һۣҲΪΣ
ȴЦЦߵУȻ鶽˻ĳţ˵䣡
վںг֮ǰĿⰤɨڽλȶǳҴٺ»ԵΪĽ̵£ǿҲ̸֮Уʣ˭һ̣Ϊ˴ţ
һֻڽǺгͼ裬ɫǴ䣡
ɫˣţԣ԰
죡ٸӻ㣡һ˦֣Ƴ߰˲
һȣͨˤڵϣܹίҪʹɱӣֻӲﵽĻ˻ȥ
ɫҲЩһʱҲŪ⾿Ǻ⣿ָĴӣһԣ
ӡܱԡ͢Ҳ֪Ǻ⣬ɱڵģ˭ҲҶ໰
׹ȴסˣΪ֣Ŀ⣬һֱĶϣ
ţĩĩһֱΪҴ¿ɼ㣬㶢ʲô׹ĵ
Ҳǿǰ׹µһˣɹɽ·ͨȱˮ±װҲ
⣡
ֻǣʱʢˣ׹ϣѾ֣



479 â¶
ǺǣһЦֱĶŰ׹۾ܱģ֪֪֪Ҳ֪λܱÿҲֻ֪ǣ⻰㲻Ҫ˵ȥԺ鶽˵
⣡㣬㾿ʲô˼鶽⣬⣿׹˿⣬⣬æһĿһԵĺг롣
гʱҲЩ׼˼գӣС򣬺гУѾ˾ϡ
΢΢۾һԵϣĿ񣬸Ͳȥ׹
׹ЩˣæһԵ
ȴ۹۱ǣǹģͬɮ붨ûаҪǰ׹˼
ϣΨһԴĶֻʵ
µʵֻҪⲻ棬ԲʱΪ׹ͷ
г뷽棬Ҫ𣬳ʮļӣӣֻҪûϺͿ;᲻ӣ
ν̧ˣ
ȴҪһǳҪǰᣬǱǣӵԷԵȵʵǲҲ̫ܲԶ
׹ļȻһǧˣƱĲʯһ࣬ڳڽ˭˲˾
߸£һ۱ܿͨ͸
Ҫ˵ߣӡܱһƱհСˣ
ǣǡۼгûзӦ׹嶼
ʱ̣֪гѾ׹ȴҲҶ˵ʲôѾ񡱣ɲȥˣ
׹ϾƬ̱㷴Ӧ˹һҧĶ۾ţԹ޳ΪΣҪĩȥĩǲţȴҲǴѵүǣ̵

ȻЦһѳ䱦ָŰ׹ЦôܱвңǸ
ͻȻεĪ˵׹ûϵڽ˭Ҳûϵ
գȻ
׹Ѿӣʶ˺˼֣ȴҲסĵ
ȿȡʱɤӣЦŶţα˶ŭϾں鶽Ĺ֮ڣǹģ⡫̫ðɣ
ЦЦָḧĵ棬ţ˼ĳĲصˣ
һû뵽Ȼôӣɫ˲ţź鶽棬ҲҰε㾿ǺξģҪ췴ɣ
⿴һۣȻһЦţ׹⹷飬⣬ͼɽͼı죡㻤Īǣһģ
㣬ѪˣҲˣû뵽⾹Ȼ㲻棬ɫǺ죬ͷϣ¶˳
ⶢƬ̣ȻһЦǺǣţҪôô壡ŵΪˣţǲ׹ֹͬ۵ģǺǣ
ߣҲˣոĸ׹ˣΪͷƱҪⷢҳͻزȻû׼һϣҲһۡ
׹ۼΪͷвɸ˺һƬ̣ͻ䣬Ҳǰ׹ǻˣ
ţ㣬Щеĺ˵Ұ׹վֱеԴģؿɼģĿ޾޸֮£׹ŵ˼ʹͷЩ԰Ľš
ֻǣ֣ʼսڵϣ۾һĨ⣡
Ȼ׹͵ĳֵһһҪⱼӣ
˲ɫ䣡
ʱȴһЦȵľǰ׹ʱ̣
ʯ֮䣬һѾ嵽˰׹󣬻һݺݵ˰׹ĺ󱳣
׹Уֻоһæһܹ
ȴϣ׼һţݺݵ˰׹ĺϣ
һ飬һţʵ
ų˰ٷ֮ٵƴ׹ûκηҺһݺݵڵϣ
һźݺݵĲ˰׹Ĳ֮ϣĸֵ˰׹ĲϣǺǣܱÿְ
⣬㣬㲻úҲŹģ鶽鶽Ұ׹ȵöҪϢˣЪ˹ƴ
תͷ˺гһۣ鶽׹˽ͨ񼫣ˣ
г˵Щʲôȴ䣬һ˰׹ͷ
׹ûϵ⾹Ȼںгôཫǰɱ֣ûκηѾ⣡
̫ͻȻڽûзӦȴֻ׹Ѿ׷룬ཹཡðѪ壬΢΢鴤
⣬⡭

ڽˣĿǰһѪۣƿԣ
ȴûһ㣬Ц˰׹ĹͷڷŵгǰϣЦˣλͬţѾˣǿ̸̸ˣ
ţ⣬׹ôҲǻյܱ٣͢٣ģ˵ɱɱˣ⣬㣬ܵøϣ鶽һɣһԣܱͨסˣվ߶µ
׹һϵƣۼ׹ͻȻ׷룬ʹı׹˵乫
ǺǣܱܹôôҵĴò⣿ǣ׹һģȻʵ
ǣְְû׹ǣͨһ̲סڵϣʶģҪͷ
ŶôȻ
ֱͨҪˣƴͷְְԴԺ鶽ŵģտɼտɼ
ЦĿȴ͵һתֱĿһԵѾ߶¾Ҫεɽܱƣܱ㡫ҲôΪô
ơͨڵϣţְְԴԺ鶽ǣǴδйİ
Ŷ˵ͷܺãܺðˣɣŶˣҪ˽˵ĻǺǣ
ǣǣ˸æڨڨ˵һԣҲҳ
ĿⰤɨڽڽ׷׵ͷҿĿ⣬ҲĿ˱𴦣ȥӣ
һԣѾ׹Ѫܵͷ˹ȥ
ֻкг룬һӣĬĬĿıӰ
תͷźгһ֣Ц鶽ս½жЩðʧ鶽ǣⳡս½ضȥ
г˵ͷȴδ˵
Ҳг룬գ֮ͻȻΪѾ˲ò֮ʱ
̫Σ£ɶֵܵȨȻҲ۲ΰԣʱ̣ϾԲ˳ڲܶϵԶ̫˳
һȨҪϴƣڲȻдĦ
ԣõĻᣡ
˳˹ϵ붯֣ɾûôˣ
λȻ鶽ᣬұ㶷˵ˣЦɨڽɫĺг룡
Ǻǣ׹Ȼˣ̣ȴҪȥ׻˵Ⱥף׹µļһǧ񣡰ս½ԣ룬һǧˣӦ÷ֵλ£Щ֣ΪҴ
һڽɶ˶䣡
ȻҪڹϷּ
飬Щ˰



480 ʲôô
ڽ۷׷ףҲżֻǾվһԣЦеĸڽ
ԣȻսȫһ鲻ɶõķ⣬ЩʿҪȴԶ
ȻһǧҲǴľ֮ʦЩսһֱ׷ģȴǡԣ
ڶ࣬ھ
ݼ̹ڡʵǡԣͳ˧һ£ǧȴһ
нֹ뻮һ
ЩЩϱӳӸϣѾû˿ԣ
һ֧ǿľӣҪģ˶࣬ǡǡӡǡִС
򣬾ٶ࣬һˣȴͬ򡱣ľӣĿܴʤ̣
ʱ׹ѾףЩơͳ˧δң൱ս
ĲʯȻ޷գǱ㲻罫Щó˳ˮ飡
ؼǣɽսⲢٴȷ棬һҪڽս㹻ĺô
ʱն
ڽۡ˼˺һĹϵȵţ֪˼ЩɣǸõη䣿
ǺǣһЦǰ׹£ȴҲҴűؾ֮һȻҲҴľӣȶҴؽȻ˶зݣ
һڽʱһƬϲ
ǲܱԡ͢Ӽˣ£Ͳ࣬ʱȴͻȻϵڱֱҪҵҸιȥ
ϾĹϵֵܻܿô
ҲϲɽȻսҲδ⵽̫ʧƽ޹ʱõһ⣬Ŀܻܾ
ͨƣһ֪ȴǵˣʲô
ʱһֱɮ붨ȴһЦţ⵹ǲֻǣ߸ܱ䣬ֵأǺ˱ˣĳ㲻˵ʲôµĵǣлԹǣ
ǺǣԼǣĳȻͷǱѻ˵ˣһǧ֣ҲʯһҪȫøλΪΣЦ
һΪҪ˽°׹ǧȴ벻⾹Ȼװ׽˳
ǺǣŸ壡ĳЩΣȴһ֣Լڹȥ
ЦЦҾѡȨǱĪţɣ
˵꣬ױݹ˰׹¸Ӫĺƣϡ
֮Ըҽգںг԰׹֣Ѿȫ׼⣬гױѾ򣬶ںгĹۡ⣬СͻɣٲʯԴ
۶ӣвܱԺ͢ڣСͻڣɽſҲаգȫˣ
Ҳû뵽⾹ȻὫһѡȨϣƬ̣ȴҲ޷֣
Ͼϵ飬Զֵ֣ȫĶԼȴҪκκôˣ飬ôҲ
ǺǣţȻźʣĳεºܣǲҴͷЦ
ŶŸ壡Цŵ˵ͷȴĻֽǧӣУɨڽһۡ
ڽʱһţⶼԸоĭ
ӣֱĿ⣬Уζԡ
һЦǴҪĳ˰ǺǣǶǴѵүǣҲͲˣɶ˴Σ࣬Ӧôͷǧͳ˧ٺʲ
˵꣬ƵݵУζ
ûӦȴЦ¹ТžűߣʵұģڴˣҴ˴ɽۣ֮ʤִ˼֣룬λҲû飬ǲǣ
ȱ㶨˵ӣڽ˭ҷ
ⶥܵİ׹Ѿ׷ˣͨƣ类˵ӣ
ӣܱԣ͢вʣⷢ˻˭ҲҲӣ
飬ѾΪ˶֣
֪Ȼɣȱ̬£Ź壬Ҵͬ飡
ɽ飡Ҳæ̬
͢Ҳܱ飡
ơͨ飡
˭Ҳɵӣܿ죬ڽ׷ױ̬ȣ
һЦǼȻϿˣţǧ°ɣǺǣɽ֣㿡ǣ
û뵽⾹Ȼôֻǣڣ˼飬Լǹʹ
Ѿ϶˶гڽһ֤ҲٷֻЦŽеƣЦĳΪ٣ȻΪЧŹ壬ĳ
Ц仰ҵȿǷĲٰ
𣬽飬Ǳð࣡
ӣܱԣ͢ÿˣõǧϵıȻĻϲ
ͨƣҲûǣǧȫָǣ
Ȼӵ˵ľ񣬵ôȴҲʵ٣˶ж£
ƣǺ޲öͷлˣ
ڽ˺ôܿ׷ɢȥ׼ǰȥְ׹
ȴ

һ󺣷Ӵӹڵ𴵵ú
Ѿױ̧ȥϢڣֻʣºгˣ
г뾲ϣɫһԲ
ղţľٶֱгٿ裬Ҳ޷£
οһд־֮ˣ
⾲Ŀźг룬ãȻԳһЦ鶽Ϊղŵ飬ǲǲ֮ˣ
г΢΢һֻ۾Ŵ¹ϣ
˵ͷҲͣȴǵ鶽˴ֻˣ˵ӵĻ˴ɽ֮սҲ䣡
гһ۾һۣȴ΢΢ϣ
Ҳ鶽˴ɽۣ֮غ鶽ҲǴҪʤ룬һˣҪ
гûа˿Ӧ
ҲᣬԹԵĵҴսѾã˴Σɽ֮أʮѾҴľһսʤɶ֣֮ҴҲûصˣԴһ壬Ժ鶽Լÿһˣһ޷ܵѣԣһսǱʤ
⿴˺гһۣгѾ۾ֵ鶽սʤڻУֵõĺ֮иĻᣡ˽һԼѾΪˣ£һҪⳡ̣ǱҪӮ
ǴӪеľƣرҸ׹֮ͨػ춯Ȼʱ䣬ǻѹǣһ˻ᣬҿԶ϶Ǳطһ˵ɽ֣ɽǣܲסⶼ˵ˣɱ˰׹ͨƵĵӣȻٸˣڽ˰׹ĺôս֣Ǿ벻Ҳ˵ȥǡ
һ٣Ĺϳⳡ̣ǱѾӮһ룡
гĬãȻţ֪㡫ʲôô



481 ú񿪵
߳гĹ飬˲٣
г뾿һд־֮ˣֻҪ˵֪Ӧôȥ
Ͼгĸһ̣ͬҲ䰡

ɽϿյɳೱܿ㱻紵ɢһУƺ¹ƽ
ȴ֪ƽֻʱģı꣬ϾҪ٣
⼸գ񾭣߶Ƚʯٳ򣬳ɽɢ
ɽ֮սҪӮõȵ¶
£ɽϡ棬ӪĴǣЩӪУѸײڶ֮ƣһȱڣʹβˣӶƬΧˣ
ϧֿԣֱ΢΢
Ĺ㳲ҲһܴﵽЧ
ˣҪȴһᣡһĻᣡ

ڣ޴ɶͼͼϣɫС죬ÿһС죬פأ
ʱ򡢶ֵܵɽǵԼĪࡢˣ
棬ǻ̫Ӻ쾫񣬴ˣսǿ
棬֣öʵ켸ֻ࣬һǧˣУɱһһ룬Щӣʵ
ڼöʵһ࣬ʾ򡢶첿βһǶ֣򲿱ضԮһ棬ʵΪ֮ѡ
棬౴հ̩µһ쾫Ȼ٣ǿ̩ս֣ҲԲһǵѡ
涼Ӳͷÿһ棬ȫտԿµģ
һƣ̫Ѩ
ʱʮ£ûôɣֻץסһ͹Ȼҵ
ϵ˳̹ƻպϣһ磬ֱ룡
ҪЧҪ
飡ݺݵһ䣬ȴҲû̫õİ취
սҪɺгǣͷΪʰ
ȥ鶽
ǣ

ɽǣгڣгҲϸ˼
ʱʱһʹøһεߣ֮ݳӯѾ߱ͬսʵ
˵ʱ֣õĻᣡ
ȥ˭Ҳ֪ʲô۶ӣ
ֻǣ˼һ涼Ӳͷÿһ棬г붼ûаգ£
ѾһοгҲðȻˣ
ʱױôˣ򶫽ɽܱ
гüͷһ壬ܿչ룡
ǣ
ܿ죬ױ£ĺгְ⣬鶽
гЦ˿һ̶ۣȣαЩ񣿽ɣ
һЦҲȻˣȻǸȡ裬ûбҪҴˣ
ױ˲ˮг뿴һۣţô⼸գ˼
ҡҡͷ鶽Ͼƴ󣬿Щְ
г˵ͷߣһ֮ǣ̶ȣԣңҪúõĻȥⳡ̣ǶӮ
ϧ鶽ıڴˣհǰ˺󣿡̾Ϣ
гȴһЦսԣͬӲǻԶ
Ǻǣ˵սһЩȴнֹΪ鶽հֻҪǿƴһУпܣЦ
гζĿһۣţԺ飬Ժ̸£ǻһƴϣ룬þѴ˴Σֲǣ
Цŵ˵ͷг˵ʵҪʡ²
鶽һΪҵõһܵϢһսŲɹľ޴ã
г뿴һۣ˵ֻҶˣ˵ǣ
˵ͷ˴ͻϮʢ̫֪ϢѪ£Ѿ˵ݼұǱ첿ɻʳӺͳ죡
гһ˵ȥ
鶽ҸоǣһĻᣡҪֻ֣һ棡ָݺݵָ˺쾫Ӫ֮ǰ
ʲôгɫ䣬Ŀܣྫ񣬾ǰս֮ʦǵıȥǿǣⲻѰ·ôοڱ棬ǳʦն˺·ǣضû˰
鶽Բص˵ͷνѵĵطȴҲ򵥵ĵط鶽Ҫˣֵܣһֱǿ򲿣ضԮͬǿ񲿣ƱҲԮҪȣҲԲֱӾԮȻսǿֻˣȴʮֻҪȫЭȻס֮ǹ棬ض⵽ѸپԮǶ֮£
гãŵΪΣԶ֣ʵȣҪһЩ
һЦϸ͵鶽򲿵λãĸģԮöʣ̩ҲضԮȣңˣʵ֮ţȥǿʵǣ֮ȻҲ˫ǼƣǺǡ
г뿴һۣϾǻ̫ӣʿһǹ裬ǧѰ
ûзգջ񣿺鶽Ǵɽ֮أѾǱ֣֮ҪʤΨбУһȵȶ֣ǲǱɣ˼ƣȻƲʵ֣鶽һ£ֻҪǿѸٻ񲿣ؽѸٴҶĲ𣡶ƱҪǾսʱսѾȥ㲻Ҳɲˣ
ǣԣǻ˺񲿣סĹƣⳡ̣ǴӮʱ۽ɶ֮أΣӰг
ⲻЦ̣Ҫ˵ģ鶽̶ȣǲݣضᷢݣΪǿ꣡䱻ƴһʱˣǴ˻صɽڣʱն˻̫ĸ첲ƱҪݺڲҲһ
гѾ˼Ķ
ԣɽ֣֮ԣѾǸ֣ҪͻƣΨбУ
򣬾Ʋܵõ˿ƣ
͢Ѿûκο֮ɶ֮أҲԮˣ
ҪȥֻԼˣ
鶽ҲˣҲóԺҲѪ֮ؼǣ鶽Щ죬ıˣڣĸڣһУпܣһ̴ˣϣǲٸκλˣ
⻰ѾЩˣ
ƣҲ˲ˣ
ɽ֮ս˫ƴܾˣֻҪάסɶڵƽ⣬ԣʤ
ֻҪٸһЩʱ䣬ȵˮͣ
һΣֺ֮Ϊ飿
һ룬һ롭гüͷ̫Ѩ



482 㣡

ʵϣ̶ȣɽľƣΪĵģֻгˣ
ںгԣⳡ̣ܰܣ
ʧʥ죬ճʵ۵Ը𸴣ضǧѣ
гʵǸԸ°֮ˣҲһֶ֮ˣ
ǰӭ顢Գɴ޴Ѿ֤ʵ
ֻǣɶأȫͬ
ɶƣţҺҶŴ֣
гǼܶϾֻһˣûбûĸûб۰ûҺ֧֣ҪɶƬ㣬ûκοܣ
ѾǵԬʱˣ
͢ɶƣҡңȴ𽥶ʢ͢ҡҵʵǿɶ㣡
ԬһףʱѾвͨˣ
ֻǣо̣ҪһҲһеǰᣬǱҪнֹ
ϧǣһ̣˽һֱƮҪҾУȡ棡
һг뼻ܶȨѾˮ߳ɣ
˵£ܱ߰˵ıսϣҪԾؼģҪ
£µĹϳһж̸
ӣܱԣͨ͢ƣڣˣȻ˵ĹҲԶ
СģսУԷӳһЩƣսս˵һЩǾڻң
ⲻǱͣѪܵʵ
ʱгȻһУ
⣬ҲѾ˵㹻ֱף
Ҫ𶯣ûʱΨкг뷢
гһ˵ȻֻкгϣӴ֡ơϣǿ
Ͼ͢Ȼ𣬻Ǵĳӣ
ȫֻҪ𻹲ҹȻ췴ҲƱҪ׷ж
˵¶һ㣬ֻҪⳡ̿άסɶеľ棬Ĺˣгθɣ
鶽˴ɽۣ֮¼䣬ѾûܰǣΨҶ˶ѣͷĵһұ鶽ȫⵥϥأĶźг˸ͷ
гĶͷϣѾĺ飡
Ϊ¼䣬Ѿ֮ˣҴӳʵɶ޴̯ӣ벻ȣǲ֣
߷Ҳֹ
г̾һڳ۾ţ£мְգ
һЦ鶽滰Ҫٻ
гһûϵֽڹϣȻЦ
ٻΣ滰Σ
ǺǣٻǣսҴܵóѣɱɶꡢʮ갲ȣ⿴˺гһֵۣ滰ôǺǣʤܣ鶽Ѿ˲֮ء

гջѡҪ
ԭֻһڹ㲻һڼį֮ˣ
ĳȱݣǱûбû棬ûˣ£Ϊҡź
ԾͷټķгҲʼһ˿ҰֻҪ˵ս֮󣬿άס˫Ƶƽ⣬ضҪϣɶ¾
һҪֱӵĶУ
ֻǣǰͬЭȽǽƴϣ˹ռ

ʱг⡰˾ֻжƤӲͬȴǳżѹ
ǰףݺɽۣ֮ܰܣ
ʵһ򵥵ļκԭ˳
ʧɶһƬ֡漣أԾϣѾ˰˷֣
⣬ǲʯ浽棬Ҳճ
ϾǺ̹ˡɻУʱվǾԵߣ
Ϊµǣһɽܣʮɥ޿ս֮
£Ҫ֪ǣԳѾںĥҵĿˮѾεĳǸϣ
һؽ
͢Ȼý㣬廹ڣ룬ǿάŸ΢ƽ⣡
Ŵˣ˭Ҳ֪ʲôħ֣
壬ѾǾƣҲˣ

ڣɣޣСʤܻᣬ¼Ա󽫣Ϥ룡
µĹЩʱŬִ˿ɽһǧţڻҩٶţȥ⼸ը裬ڻҩŻʣٶţɶ㱨
ڻҩǿɽ׵棬棬ûҩøӵƬɰɱԵƷǹרΪըƣ
˵ͷ£ǵĻҩж٣
æŻٿſɽףʣµģҲֻһЩˣɽɽԶǰһҩϣѾˣҪڹˣ
ҡҡͷУѾûôʱˣɣȥ֪ͨҪ̵ʱڣЩҩȫƳɿɽףһҲûйϵը裬֪ͨ滧ǣڳˣ
ǣæ˵ͷ
ֶԴ޼˵ȶֵܣ´ս˭Ҳаиޣսǰ׼ˣţ
ǣ޸æпĸͷ
ʤ
ĩڣʤͬʱУϥء
оʣ㽻֣Щʱյĺ棬Ҫڲ˽ˣȫָĵ֣Ҳһͬʣ
ǣ
ⳤһȥ׼ɣ⼸գҪӴʮֵľ
ǣ

ڽ׷ȥЩƣĿϣУϸ˼ʧ
ʮָһָ
ɶϾȻһлأķӦܻܿ뱻
ֻǣ̫죬ͽӲͷɲôÿа
βأ
ô˯ˣôһǸô죿Ժ˼֮䣬ߺȻһ磬齫һµë̺Сĵϡ
ⲻ۾ЦŽ§ڻЦ̫˰ɣ֪Ҫ˯ˣ
ѽָܷܷĶͷˣһڼĴСǣҲչô
ЩζĿ⡣
ЩʱգѾ֪ˣļУѾ޼檣绨С˶
ѾʮͷΪԼǰ;ǣ
ǺǣһЦգ㣬ôȻͶԼûأ
㡭Ҫ⣬Сֵϣȴ£̾һ治֪һӣ㣬Ǻãǻ֪ȻϻĳȴǼõģԣ죬һ£һ죬㲻Ҫˣ͸һСᣬٴֲ赭Ҷ˽ô
㣬⻰ҵ˸񣬻ҵ̣˺һ£ȴ֪ɹ˵ĹأģȻѾΪҵŮˣұضʼգҪ˼ˣ˵ЩʱôĶҲЩô
һ죬⣬ż죬ô졭
һЦżеʱ䣬ԺŬǣ
˵ͷɵĻ
ȴǺȻһ㣬Ժˣ˽٣



483 ͻΧ
ɽǱʮ⣬̫ӡפء
ݻڣйһĸʲʻ
ǱߣϢôɫЩüͷ
үݼұˣ˭ҲǵˣҲȥūŻؽ𣬺òײ̫ҽ͸¶һڷ硭ʲ͵͵˺һۡ
˵
ʲһɫæ͵ū̫ҽ˵ѾѹһΣ廹ǺֻԹȥڣڻһֱڻ״̬УҲ֪ʲôʱѹ
ʲ˵꣬æ΢Ĵͷ
ϲ־ǿѹ飬ʵ̫ҽû˵ѹʱУʲôô
ʲһ㶣⣿̫ҽû˵𣡡
ɴŭ̧һţֱʲ֮߳⣡
ĸߴǿ׳ţһȥʲؿڣʲûзۡ³һѪȴæʻصǿŸ˸ͷҪ˳⡣
ţ̤ߵʲǰôڣȥȥ̫ҽһ֪㣡ô
ǣǣūţūˣʲæԺ˸ͷҴ˳⣡
һûõķ˼䣬ɫȴ
ʵϣȻǻ̫ĳӣ䣬ȴǱȶҪ꣬꣬Ѿʮͷ
Ϊ̫ĳӣսҴƴÿսǰΪ壬ͣǻ̫ұۣƾžһۻɱ˽λ
񣬻̫Ϧպݡλɵü̳д󱦣
̫ǰȴδ͸¶˿ⷽϢ
ⲻúн֣
ؼǣºȻͳ죬Ը꣬ѫеĿڱã
֮ʮ壬ƽľжȴʿ£ģѫУӵнڻ̫ĺ
ú벻׵ǣ˴λ̫Σ֮ǰûн˴ɽ֮۵ָȨǽ˶
ȻѾȴѪҺ
ɽǿ߾֮
ǻ̫ӣʵãǾ֮֮λһ䲻ͷϣ
ʵ벻ףԼļһƴάŸʺʹϣΪΣһ棬ûһ˿һı¶أ

ʱںӪࡢʮĶӪУͬҲ˼⣡
ֻǣȴǱȺ񿴵࣡
ȨһҩֻҪմȾϣû˿׵ķѣ
ȻͺΪ˴壬ΪսԡѪһһ㣬Ľչķƣ£
ȴףԼǺ񣬶ܴӻ̫УӹĻҵ
ΪǸӣʹδҪеĴȨˣ
˵ף񣬲ֻǻ̫еӶѣ
ôǱߺȻ¶һ˿ЦǺǣҲδذɣ
ʱһĻĻڶԺӸǰ۰ĸױɱʱӵһ̤սʱĿֻţӣһΣƿԼˣ
Ĭã򻺻վֽʣѸдЩʲôƬ̣ȵˣ
ūڣæڣڵϣ
ȥսΪȥζĿ⼸һۡ
ͷ˸ͷūף

ڶͺ񣬻ΪǰѡɫĻ֮ʱӪУͺг룬ѾĹʶ
ɺг棬ٿս飬ھжڽҹ
ļƻҹ֮жƸۣ֮ս
еһУеһУԲˣҹȴҪſ£
㲻ܽ䳹׽ҲҪ׽зϣ죬˳ɽս
ļƻȷҹͻΧ֮
һ·µɽؾǿ氢̩ԶһͻΧ
ڶ·ͨһƾǿнöʲɹžһ·ͻΧ
·ɻһɽͻΧֱö֮ʾ
·͢ͲܱһͬһɶǿֱͶֵͻΧ
·ӡ⣬Լгǿĺ񲿣
ƣܱͨ͢·м٣棬ʵʵʵʵ飬ΪģڽҹΪĻң
Ѿ̶ȣҲǾ޷ȫÿһ
ƣܱͨ͢彫ܲӳ죬ܲȫҪǵ컯ˣ
ǣһսûУڱǣҲֻõ࣬Զǽ
һ̣ÿˣóԼʵʱˣ
ʵϣˣ˵ӣÿˣȴӵһľЩˣ࣬٣β룬ȴǾҶԻı֤
Ҳһۣ
ƣͨˣڽҹҪˣ
£ܶ࣬ÿһӪƱҪܾ޴ѹ
ʵûһ˿ˮ֣
ܱԺ͢ȻܹһˣȴɶľǶ϶򣬾ǴӮ٣ȫˣӦûûģ
𲢲ķģԣܱԺ͢һΣսһ⣬ܱԺ͢ҲѸٸϹֵһ
ֻǣһΣʵ޴ģսĲʯȻս٣ϸϣȴûע޷ս
⵹ⱣʵʯЩεｻս北пɽףû㹻ʱ䲿ҲƱػΪڻң
谭սƵķչ
սֶԣк
ĶԾֻһǰɱ⣬κεıƣսϣ𲻵κã
ƽ׸
£ʱ̣ҲֻĹʱһϸ£
еļƻͺгͳһﻮȴⳡս۵ָߡܶгͳһ´
ֻǣȣѾƣܱͨԣ͢ˣֱͨÿˣ֪Լʹ
Ʋ˵Ѿ㹻ãֻҪͻư̩ߣɽԶǣߵΪɣ
ͨԵǼöµɹۣȻ˶࣬ս̫ǿֻҪͨϷ̫⡣
ˣϾˣԣ·ӣȴΪ򵥣
ܱԣ͢ˣȴֵܣ
ԣǣҪʮ
һ棬ҪĿģңעĿ꣬Ҳ൱ȷںɱ˶ٵˣֻΪһҹʵ̫ͣѸ˻ɽǣ
ܱԡ͢һ棬ȴʵʵڵӲͷ͵Ϯ򡢶ֵܵĴӪƱҪӲս
ǣ޿ɱܣ
ǸۣҲֻϧ
ҹؼģһ棬һУҪˣ



484 һŮˣҿԴһ壡
ҹĻĽ٣ɽڣһƬɱѾ׼
һУֻĺ
ɽţĽֳ˼ӪԴɱڣ
Ǹǿ׳⺷쳣ʣµĲʯҪǿ٣
ɶ֮أ뺷ӣĹȡǸ徫ֻսʿʸ񣬼µĹ
ҲǵһΣʶʵҼʮɶµĻҵ
ǽƾŹľݣҲжϣֻһʮʡڣһˣĶ֣
ţ裬Ϊȷʵʱ
һ࣬ǧׯسĺսǰгһףһƥɫϣű
ԲѣµɺгΪͳ죬Ҳʹãг΢һ˿
ѡ˵ףг뻹ΪӲ
ˣûеͦʹ֮ţȴҲֻù͵
Сɷ򲻿һǮɷ򣬲ɰȨ
ָϯǾԣȨҸȨʹ࣡
ǧǿ֣гһ˿գ
ҹ˹ؼʱ̣ӣ룬Աʱ
ǰгЩ¬ڣгȴ¬Ŀԣ
ɷҪΪͱгһмĵǣ򣬴⣬ʩչб
ĺǺгʱؼһᣡ
ŹȥؽảգһУӴ˲ͬ
һ࣬ӵǧͬ
͵ϮʢҲ˲սʱµľǣһƥսߣ
Ӵʱû̫ı飬ڴսǰѾ˵
񣬼򵥶ֱִһ֣ǡɣ
ҹҪѪУµĴͬ׵õ
Ȼ˵Ĺȴ⽫εĸŻ˵ף
Źȥ⣬ϵؽһ
ŲȥԼҲûټˣ
ദôʱ䣬ӶӣҲ̵˽⣡ֵ֪ܣǳ֮һգһɳ죡
Ȼǰ·ǧѣӣȴ׷
ǣ̴ܣֻҪŹȥֿɵã

ս󷽣Ĳʯ
ǧͬǹվñֱƾĺòȴûһˣһ˿Ķ
˵ĹͬһȺɱڵıδ󺺣ĲʯһȺûи顢ͬеľͷˣ
ǰߣâ¶ߣȴȣ
սǰһףڸ񿥵ġСڡϣ
һ࣬ҲȫϸۼףͷĽܲ͸磬УһСһŵĸֵ
̶ȣԣ㳲֮սɽڣ̫أ
ɹǱʣ
Ȼ彿ȴòߣ
ڣϾǳŮԭϵľ飬տֻҪܽߣ⵹Ҳúķ̫չ
ֻǣĺĴҡҷúǰķ˿Ʈɢ̲סһһΣǰķ˿һԵУ
Ȼ˿̣飬ޱȣ
ⲻ΢΢һЦսǲʺŮ˰Һˣ
鿴һۣȴǾǿĵҪСŮˣȻҴδҲɱˣ
˵꣬СĻһеĸֵ
һЦ˵ͷչ˺Լչ˺öǵĺҹһΪһµأ
һȴ˲СĸԼСг޾ĴȰ
£Ƴɱƴ֣ջ
飬Ϊĸ
ֻǣӵĸףȴ⣡
İɣΪҲǿĻȥҲκˣ˺ǵĺסԼСһ̣У˲ɵĹ
˵ͷҹһҪߣΪ㣬ҲΪǵĺ
뺣飬һʼֻ̼̫Ǵе񾭣Щʱյദϣȴᵽһִδйĸо
ǸŮˣҲˮƽ㣬Ǹ߸ϵȴҲ¡ڼСã
ںߣڴϣڳеÿһϸڣĴڣȴʱʱڣ
⣬磬޿԰Σ
˵һŮˣǻʺ
ǰⲻţڣȴŲɣ
ΪһŮˣֻվ۷壬ʸƷŵĻŻᶮãУǶô
ܴȴҲС
ˮҲ޿
ͬĳλǾ侭ԣһŮˣҿԴһ壡
Ҵ峬Խ޼޵İʲôǲܽܵأ
УҲӵĶ־
ں鸹еĺɹšǵĿɺ
磬Ϊ룬׷󣬲Ż˾ʷ׳ʣ

ʱεδţ
ҹɫԽԽŨˣȴֻиOO@@ĺ磬Ƥɴ
ּɱķΧ֮ڣÿˣԼ£ţԼδ
һǿݡ
ҹмˣⳡҵĴлأ
ԳЦЦ漴ȴҡҡͷѸԼ񣬾
ﾺ棡
磬Դͼޣ
ҪĸãǱ븶ۣ
ʱɴһٲǰʱˣ
̧ͷһɫ΢΢˵ͷ鶽ţ
ǣһ֣йһױＸ䣡
Ƭ̣ױһ֣ٳǰսȥ
ܿ죬ʮƥǰս汼ɽϡţ
ҹೱĴĻ

սУĹ
Ѿ̶ȣҲףҹ֮սǶɶƵĹؼսۣ
̴УҪĺôҲ룬ҪһĴۣ
ѾתȻȴҲֻӭƶϣ
һ˳ĸѸٳɽۣŨŨҹɫ֮Уһһ㣬ʧ
漴Ǻг漴ӵĴͬ
ֱһͬıӰʧɽ֮⣬һһ֣



㴫ݣܿ죬ǧʯһѸٳɽ⴩ȥ
̧ͷһգס֣µĴʱı꣬ĸһЩɣ



485 

ҹɫˮһš
ɽܷԲʮķΧڣ¶ǵǿ֧ΪƬֵӵȨһӲӲѪԾʽ˴Ļ
ȶƵģǲܱµɶȻֻǧˣȴһɫľжѸ٣ȥ磡
ҹɫУǧһ飬Ͳܻܲ̽ˮһ㣬ɱ˶򡢶ֵܵӪ
żﹷ飡ܱȫףţֱֵָٲӪ
µǧɣҲǰսϾ䲻Ĺװǵ似գȴȹ˶٣
常µױӣȻֻаˣȴǴ⼸ʮḻʷƾãսǿİս
ܼȻѾĺɽҡҲͬնܼұϾǴϮĽţ̻һ䰵ʾòܱѪڣ
ҹǲһ壬˵Ŀʼ
һսܱڱصã
Ƭ̣ǧ͵ѸƣһƬƬļ꣬׹䣬ֱӪأ
һ棬ȻѾϢȴҲû뵽Ȼô죡
зȴҲˣ
ܱԵսҲΪ򵥣ںɱ˶Ӫأ
ܿ죬ƵĻ׷Ӫ֮У
ЩԷϲ붯֬ͿĨͷȼǿ
գ֮䣬ӪդѾһƬ𺣣
ҹȴǶֵӪۼƽﵨСȻɱףңˣˣ죬Щ࿰ɱɾ죬죡
ܿ죬첿ǧһ˹ɽĴ£ˮһ㣬ŲܱԲɱ
ܱԲЦȵľӲӲʱ̣һǣҹ֤ҫʱ̵ˣɱӰ
δ䣬ܱһ֣иֵױĻ£ȣӪɱȥ
½ʿϵ֣ۼܱ£˶ѪڣߺţɱӪ
Ƭ֮䣬ɺƽ̹ĿҰϣ¹£ҵײһ𡭡

һ棬ܱ͢ѾȰͷҲʾкǧྫӶ࣬⵶һ㣬Ĳߣ
첻ɴŭȴûʲôð취æ¾¾͢ķȥ
սѾһƬ𺣣Ҳ

ڴͬʱƣͨҲѾԸԶ֣չ͵Ĺƣ
˻ƺͨ˵ĺһΣͻΧ֮ս
ȥǾܻгΪ͢빦
岻ȥ˭ҲȲǣ
Ҳʹǲò׷׽ļҶ£ǰ棬ϣһսɱȱڣö·ӣ
̩öʣûԤϵĹƾȻͣҲ˼ǣæ񣬶սǰ
İУѹС˲٣
ȻʾЩӣҪûҪûףҪֻջԻ¾ɽĳ棬Ǹû̫ĺð취ֻ˺סһ棬ƴǵӼöԮ
ߣͬʱ⵽ǿĳ

ʱ̣λӪУȴû˿ų󣬾ںӪ֮⣬Դ
սǰг룬⣬ʮ죬ǹ֣Դ
ʱĴûΣҲûڣӪУͷ쳣͸ӪڵĻ⣬ԿӪУӰζȻѾ׼ӭУ
гɫһԣĿӪ
ı鵹һЩֻǣ۾һֱӪĶ֣ʼû뿪Լĵ
ҲΪţЩ۾ϵƮķ
⵹ΪУ
⵹ⲻţѾϤĹ
ģҪ
̩ɽѹӱҲãҲãҲãҲãҪԣ
ȻһĽ֣ΪΣԼ񾭺̬һЩԼĴԣһЩأ
ʱʮ⣬򡢶ֵܴӪĻѾ죬˺ѵصĺɱѾ͸˿ÿһ˵ĶУ
⿴һɫֿһǰĺӪȻһЦ鶽֣ʱˣǸöˣ
гһתһ񣬡ţţţսҪˣ
һЦȴû˵
ӷϥأĩԸΪ鶽ЧԸΪЧ
ʱҲЦſһۣһ֣֣ص֣һֱΪӢۣҪڵһλ볤ֲսҲңһս棬̳ˣ
˵꣬ɫȻһݣӣˣɣ辰ȫǰΪţڻ
ǣ
ӴһȴǧͬӪɱȥ
漴ϣһǧ辰ѸǰҪǰսٲ֮⣬ƣΪľڻ
ۼѾɫҲĮȻһˣ
ǣƬ̣ԱͬʱУ
ҪҶˣóǵ汾ǰ
ǣ
˸Լܿ죬ӿȵһɳೱֱӪɱȥ

ʱǰӲѾ˻𣬵⽣ӰʸҷɣսǰһƬң
Ӫ򣬷ӦҲΪѸ٣ǧ徫һƲɵ˳Ӵͬļֱ꣬ɱ
ܿ죬˫ҵľһ
顫顫顭ɲ辰ҲѾսΪͬṩڻ
Ҳһǧ辰ƽһֱӵı񣬵£Ҳٱͳͳսһǧ辰ڻɲߣչлкȥ
ֻǧɽĹƣµĴͬǵֵ
ܿ죬ӵȷ㱻ɱɢ
սǰǿѹƣ辰ǿڻһ䣬֧ͬŲס
ڹϣ̹İǧսƴսϾ̫٣ܿ㲻УæŴӪȴ
սУһƬ֮ʸϵĳӪз䣡

Ӫڣɫ࣡
Ϣ̽鵽ͻΧĶ򣬺ȫ徫ǰЩ۵飬һɱɾ
ʲôʱȻҲҽӪˣ
Ļˣ
̫ͣǵĶɣŲס˰ʱһʲǰ
սʮЩ񣬶ǻ̫ĸӣЩˣƽһ壬Ҳڻ£
ʲôüͷһ壬һ˿Űɴˣһ
Ǵͬӣ̫࣬掠Ļڻǵ岻ȥ
ȥٵǧȥһҪЩѹȥ




486 ϧۣ
ǻ̫죬ǰܣδж̫谭
Ƭ̹ǧ徫ӴӪгҵһ
Щ˲ʿ񣬷׷׵תͷ³սɱ
ҹɫ¹ˮ
սǰĿҰϣ˫˭ҲãײֻΪոԷ
ֳֵָͻڰĻ£ĶսУˣ
ͬȻսβ룬ͬͻϮʢľ飬ʿϣϣ
ʿ䣬Ҳʿ磬սˣ
ֻǣս壬Ų࣡
ҵսϣдͬĶǵ£Ѫأ
սǿϡ٣Ȼսʤ࣬лɵ辰ڻһʱ䣬սϣ˫Ҳǰ
ѾɱۣЩʱգһʱ̣˫ˮƽֻ࣡ӲֻбȶԷݣԷͷѹȥΨһ·һܣȻӦһ룡
ǣӶסҪ磬գ͵Ƚɱ⣡ӷ𣬾ͷĵĿҰ
׻˵߳࣬īߺڣ
Ȼʷϣӵıֱּ˲Ŀڣһֱߣϣ޵ĿܣʹãУ˶־˶δĿ
ͬƴУɲҪͷʮܣ
Ȼա෽棬ȴͬľǿһ꣬ȴͲסֲͬҪĴ򷨣
һնɱһͬͬͬ飬ѸһΧ㸶ʮҲһҪɱ˵նɱ
ѾȫǲҪˣ㻻
߾ƣһֱֲ£

ʱսĹȴЩŲסˣ
ЩȻҲ㾫񣬵ȴֻ¹ΧҲһЩڻҽɫ
ǵսװѵ̶ȣȫ޷Ĺȣ
սı£ıһ
ʱԱԼҪڸǧ֮ǳŲסˣ
ˣǰǷ׷˺󣬾Ҫ׼ȿˣ
Ҳ˹ߵƶǲǿӵ棬ǵ˸ıӲڵս
⽣Ӱս˻ХѪأ
һ̵ڶסˣͬƵ˵һŵƣսƣѸٿʼ̣
ÿˣֻ֪ӣܲˣ
һƬã
һ˲ҲԲˣֻսˣŹֹȴ𲻵˿ã

ԶüͷȻϵ𲻿ܵһϾ񣬵ȴû뵽ЩƾսȻ˲̶һӣȻҲŲ
һЩӣƱػὫɺµ辰ױ¶ĵ֮£
룡
֣ı֣ĺʧ̶ȣûбҪٲ˽˰ɣ
ɫҲЩҲסֱףϸȥĳѧǳµĵ֣Ѿţˣĳµĵ֣Ƕ棡ĳУţԼǣ
ҡҡͷ֣֮䣬αЩ黰ⳡ̣䣡볤ԴΪأ
˵꣬һ֣
ߡһȴҲף˵ʵ
̶ȣֻӲˣ˭Ҳòֺô
ˣҶȥ˭˺ߣɱ⣡Ըҵ
ǣ
Ƭ̣УֳһȻֻǧˣϣȴȸղŵİǧҪǿ٣
ܿ죬ֱս͸ɢǰһ
ֳ˰ױִӣ˺ߣһɱ⣡
ܿ죬նɱ˼ʮ֮Щ׷׵תͷ³ɱȥ
ƣһʱֽһ

Ѿ˺飡
ˣ翿Լ
棬ȻԵֵùһʱԲܳŵ̫ã
þ취У
⿴˺гһۣгͬʱҲ⣡
ֻǣһ̣гһ״ֲԣȴʹеһУÿϣ
ţΣ磬Ӵȡһ£ҲǺ涯ְгֻһɫ˼һԵ
Ƥһæֵ鶽ʱʵΪóȻֶԴ磬ĳЩ񣬺һ㲻ٰ
гɫһȴҲûа취΢΢˵ͷ
вɴʱ̣಻ˣһȫѹϣ£ѾӪ˿̣ȻģʵǸ
ʷϣȻĹȴǴɽأȷ棬ɨ
֮ǰɶսϣӵ¼ĹȴǷսرܣûзһã
Ψһ˵һΣȴɽһƬʯԳµͻȻɱҵĻҵͱԳɿɱɾ
ˣ
Ѿǿҵɱϣȴû˿¶ֶ֣ƣΨһ졯̵֣ʱڣ£һȵ򡢶졢öʵ˻򣬿ɾûô˰
һۣţƴóȻվ鶽վֵδ
ɷ£أհǰ˺裿һս֣֣֮˼
ɫ
ӹţ˼ֻǣг⣬ǽǹʹȵĲʹ죡
ؼǣܻ˺񲿣ս棬ָλ֣
Ҳ˼ǰˣУѾȨռû㹻棬ʲô壬Уֻǹƨѣ
⿴˺гһۣгһ΢΢˵ͷ
תߵǰѹţսܵʤУ鶽Ĳȡңϱ֮ʱλ鶽ҲŵǴսʤϻʢСϰأƾŴã
Ƥһţԣʲôô
һЦݺ֮䣬ȻвͬϾǹֵܣֵ֮䣬ʲô̸£¶Ҳеʱͻᣬ̸壬ȴǷ࣬ҰģӦñҸ
⿴˺һȻһЦֵ֣ܣû֮䣬ûʲô飬̸壬ȴҪǵĸ
ԼıϸϸŵУƬ̣һɫһݣҾȫУʱ֮ڣ̤ƽӪ



487 ʧǳɹ֮ĸ

нʱգҵĻҵչģѾ֤ʵ
ȱս۹⣬ֻǣŷӵܣĻӲӥˣ
£ⲿʯӲͬг벿֮µĽˣڱϣں죬֮ͺг뿪ľ޴룬Ҳòˣ
ʱһ£Ѹٿʼᣬͷһಽͬһɾ޴ĺɫ˳ֱ񲿴Ӫɱȥ
ֻǣŵǧҶȴȻߣûж
ĵƣ
ۼˣȴҲǿп
ÿˣÿĵ˽һ棬ͺгԣֻҪȫ֣ҹ֮սѾɹһ룡
ʱۼ㳲гҲ̫ǧͬѹս
ͬҲµһǧʯǹѹս
һʱ֮䣬սգȥһƬɫԧսĳೱ

ʱӪУҲЩˣ
ʵûϵҹĹƣȻ˴Ĺģ
ֻǣǻ̫ĳӣױսɳսսֵûС˺ֻ֣ǰǰǰ
ʿǣ̫ⱣȻ֣̣ʿǣóǵҹЩѪ֤ҫɣ
𣬾ᡢָྫʿͣӿ˳ݺݵĶȥ
Ƭ֮䣬ӪƬҰϣ˫ǿľݺݵײһ
棬еıƣѾϲ̨棡
Ψ棡
Ψ棬ԾԼ־׽ִ

ս֮ϣ̷˺Ѫأ
Ƭƽ̹ĿҰϣ˫ûκϰܿģֻпսиֵ
ֻǣȻȴಽȴһɫ
˫սҲȫף
˫˭Ҳð벽ΨеȵѪԼȫı֤

Զüͷ
벻ȫԸ㳲ɽХĹ£ȻӲ
ڼȻ˿·磬Ѿʼƿսľƣ
鶽ЩӣȻѲⲻɰ̾һ
г˵ͷŮ治˵УǼֱսʿҾʿǣԳԿ
ʱ̬ΪɣɶʮãſܣƬޣⲢûеģŰɣսŸոտʼ
ָ߼ϧҵĺ´ڣըɽⱣ޺޵
һЦ֣һ˵ʲôˣҹܴܲӮһ̣ؼҪϰ
˵꣬ͷһǧҶ
˼ûгƴֻֻ֣Ҫָƴ⣬Ѻͷкη
Цŵ˵ͷ֣ʱ׼ǵʱ䣬ˣ

һʼЩû˼սֵĿս˫ӣ˳
Ƭխڣ˫ʮˣҵľһ
ûκͶȡɵĻᣬеģֻ޾Ĳһɱ
ֻǣʵǿͣʮ˹ģС棬ǰಽ䣬ȴҲ޷ֵ
µһ౦սϣҲֻǣǧǿ֧ţάŶݵƽ⣡
һΣĿãᣬ˫ģⲫ
£ռߣ
µ辰սȾ񣬵ֵ£ַΧ£зӵأ
ǣʯǿĻάһͳһսûԶЧȫѹսΧ
ֻǣʱıƻʵ֣
ȴ˳˼
һᣬ⳹Ŀ£
̺ʮ̬꣬Ѿֻǣ˳˳ˮУҲЩԴ
ҹ֮սȴһˮݺݵͷϣ
ҪϳվȽŸسǻУؼģҪӵһ֧ҵη֮ʦ
ȥӪЩѧԱȫеսǰҪۿţⳡ̣ô򣡡ֶױԸ
ǣױæս󷽣
ܿ죬ѧԱӪսǰ룬ĦⳡƴĶԾ
ʤǰʮ֮⣬ЩѧԱȫһ

ʱսϣ˫ɱѾ˽״̬
ڶ࣬ƴսȴƾŸ£ֳС壬һһΣһ㣬ߣ
ڣģĹжӶսǿάžƣ
򣬾㻻ɻɽҲѾ̣
úǾϤĻ˵̫ʵ̫ǿˣ
ƣǿ˭Ҳ䣬˭Ҳûк˵أ
ҲҪս֮ϣҲҪһ汳֮ˣ

վߵЩڱѧѧԱǴ󶼲ʮ߰꣬ʮ꣬Ȼɽսߣ𰢼ø񲿵սʱȴɽϣԶ빥˺ǣ
ʱȴ˽Ĺ۲˫սǵ񾭣ǵʶĥľ޴
ŨŨѪƮɢѧԱֳܲĳ棬׷Ż²ֹ
ֻǾĿţȴҲڿǣ
ֳ棬˵Ⱥëӣ⣬ѼʯģҲݺݵѿһӣ
ս֮ϣԶûеģֻ޾ɱ¾
ֻǿߣܼȥʤߵĹʵ
ԼǴ˴˵һսʯذɣԶԨҲûĻᣡ
оôЩսָõΣһѧԱļ
ѧԱ⣬Ҳʶˣ
ֻǣ˿̣ɫҲЩҰףͣѧǶԾǾ
˵ͷûֻۼŻоǵĿ°ԼҲԶԶû뵽Ȼǿ̶ֳȣ
һ㶣һֱܣϣģĻе֮£
󼤶죬Ҫ˵Щʲô
ǰ˰֣һЦϣûаսʤ֮ʦҲˣ죬ǳԿˣ죬ǻٴˣ£Ĩȥĳ裡ֻǣܴʧȡ㹻ĽѵһΣǻһʧܣ
˵꣬һۣѧԱⳡս㿴ʲôᵽʲôһΣⳡս۵ָӹ٣ֵԴ
ǰЩѧԱĵһǻ֮飬ǣǲʯδϣ
һȺеٮٮߣĶ
һһʱûзӦ⣬˼ǺðΣŵǻ֣ҵ۽磬£ܴȫֿս֣վһֵĽǶȣΪ̫죬̫ңǴȻƴսڸϣȴЩ࣡Լ̣֮Ӳ֮Բǣ
ĵ˵ͷ˵ȥ˵˵İ취
һæҿǲʯһֵˣѡӲΪףֻǣֻΨӲǻǵЧ취
ҸоǿԷյɽطصľ棬һЩսɳǣóǹǰ辰֮ڣγһ޴ս
棬ǿݺݵĽǻɱΧֻǣµĺ´ڣ̫Ӵ󡢳أأǿԣֶսУԶͷɻʵãֻǣЩͷɻ̫С̫ѧ˼ãȴҲûҵð취
˵꣬Щյͷǻںޣ
ȴǴΪϲӵ۹⣬ֱԽ䣬ֱΪʱսʱգǰ;Բ
ֻǣȴû˿¶ļ򣬡˵Ĳνɹʧ֮ĸ˼ʶҪ˼ƣֻǲܲظոޣڲ֮أ



488 Ӳţ

ӲϵĲ࣬עڽҹ޷Ϊǣ
ԣȴһ֮£
˴ɽԾ˫ľʵͲһϣ
Ĳʯ࣬Ҳֻһǿ׳ĺͯƻĴ󺺣Ӳѻʤ㣬ֻԼɣӱռһЩСˣ
ʱǲɵߣ
µʵʵ齨һ֧ģǿ
ԭ෽棡
Ļϣ壬ũ壬ЩױϳȣѾϣŬںܶ෽棬վ㣡
ߣȻԪ۹ȡ£ʵϣδɹ
ľ֮䣬ʦս뾩һһѪܵʵļֱ
ȻŹЩȴûһΣԾʤ
ʮ꣬ǲʬ壬˽ʱյĳЧ
ɶƬϣҪӲԲѡ
Ԭڣ⼸ʮѪĽѵѾ֤
⵹˵Ǳ㲻սʤ
˴Ρ֮ߣ٣Ϊ˿ռʱ䣬ֻҪõȫԽ쾫
ƣҲڴˣ
ҪٽһѾ޿ܣ
ƣԼ̣֮֮ʵǣ
Ҫ볹׻еƽ⣬Чİ취Ǳǻ
ȽĻԿûĴԣԿƼѹ
˽ҹ֮վҲˣʯģѾ̲ݻڱУ
һıԣȡСʤ볹׸ı䣬ȴҪоѹƵǿ
һ֧ǿǰеıƣֻǸƶѣ
ֵҵǣ˺Ľ㱣ȫݣʷϵɽ֮սȣпһĻᣡ
ڣʤ
һŬʹԼͷԸ
̫ݣ־־ԮǸѼϼܣȫǳ͢һԸ
֪ΪȴƫҪΪĹˣѹûκΰյϣϣ
£ڸϣʵѾվסţ
ˣҲֻõƣľȡõĽ
ʱ䣬һУֻпʱ䣡
ڣǰˣҲһ飡
ҹֻҪܽǱߣƱػ춯
̫ӣȻԲѣţֻҪһڣ򲢲ð֮踣
һǿʢڲȻϴƣͻ̫˭ɵӣ
ֻҪӪ־棬ⳡ̣ȥˣ
Լӭݵȴ쳣ĴϢ֮
ˣҹⳡ̣䣡
һпԼȥĸ

ʱսϵɱѾȥ˰ʱȻڶ࣬ķѾʼ֧ˣΪأ
ȴҲûռ̫ˣǳıµģȴҲһʬ壡
ߣ֣ʱˣѾʼˣǱߣܱԺ͢Ҳ̶ˣǱ̵ʱڣ£
Цſһۣԣ⣡ôĴۣʱջһϢˣ
˵꣬һ֣ױæǰЪϢҲˣҾȫ׼һ
ǣ
ĵƣǧҶҪˣ
ʱҲκαйСԸ֪ͨǣһˣ
ǣ

Ƭ̣ĵ¹ǺڿҰϼǧ˺̤Ŵأһ磬ֱսгɱȥ
˲ʱ̣˭Ҳ⣬⣬Ҳ
һսҪ£
ܿ죬Сٲʯױɱս֮У
ҲǧҶӭսȥ
˲ӻ𱬣
ֻǣȽִ֪֮£սѾǲʯԿƵģԣĿȷǱȡ̵ʱڣ֧ѾƣӲ
ɱɱɱ
Сֳֹүһ𲻿ɵֵɱƴΪǰ濪·
ֳһڵĹͷʮĸūĻΧİȫ
̶ֳȣףĳ棬һ壬Ѿǰһ㣬Գ嵽һɱˣ
Ͼ־޴ģսϣʵ̫ңǹۣ˭Ҳ޷Լ
죡ȥҪǾһף໤Ⱥиۣ
ܿ죬мżѪĶһ㣬Ѹٳ߾£
СȻŭһױЩսһ
һƬսȴǿ
Щ൱գͨʿǲֻҪ׵죬ȴʮһСɣֱǣܲ˵ı㳯ǰɱ
ִ򷨼ȲӦսȴס㷢ĳ棬Ƭ֮䣬ѾǧϵĽ죬ѪУ
ȻзߺޣȴҲû̫õİ취
־£ƺѿԼУ
ֶһáЧİ취ǱǱâ
Сĺ͵ĵתͷиֵָױ죬ҪЩ־
ױ׷׳߻ۣγһƬΧȦ⣬Ŷɱ
ЩԲϰݣ׷ᣬƽ죬һҪ
Ȼ¶һ˿ЦݣЩǽƻϧѡ˶֣
ܿ죬ױɱսӵĴͬвһ
Ȼûֱ̫Ĺƣ±Ͼ٣ֵֵһƣأ
֧ţѾɢӣ
ʱ⣬ӼֱӤĸᶼҪֵܣֵܣ
˰֣СױǶǰ棬ôΣ
ЩɱǧĹӣǼֱǷ蹷ֵܣҴͬĶɣǣһ룬ҪӿʼǺ£ڣȴѾת˼ȵķŭ
ʵȴ޷вʱеϣеϣ
ӵĿԣûκһˣĿԼĵ֣ĵѪУ
ʱƴû£һУֻͣ
ټһѾľҶɱսţòһϢ
ֵܣһ
˵ͷⳡ̣Ҫ̫ˣʹҲֻܿˣ˴ɶ֮УֵܣռñˣѾ㹻ˣҲΪһˣֻҪһؿڣֵܣضảգ
˵꣬¶һ޷ɵļᶨ磬ʰµǵⳡ̣ǻӲȥ



489 бƽ
ıܵзâͬʱսϣȴǴ
ǸףոǿսҲǾѡӽĺ
ϧɱʹǵװȺ쾫Ҫǿ٣
֮ĶԾһǿǿսϵװ
ʱЩĹǵǵսǿϵ¼סϵĵǹ͡
ãã˺УǾһƲɵ磬κεǰϰᱻɨķ飡
գ֮䣬ǧ˵ķ籩ս˺һӣӦѾ籩ɨ£
¶һ˿Ц쾫ԼʿǰһҪ޸ף
Щ񣬲ɶĸ
壡壡ȥҪǴǣɱѾˣֱֳŭһʥַ
Χʱʿ
Ǳ˶࣬ȴһֱѹôƲʱָǾͷ·ƯڴеĹۣҵָ·ƣ׷Χɷ籩Χƴĳսɱȥ

ʱЩҲЩëˣ
Ǵʿǻ̫ūţֻһǰƲɵĳ棬ɨҶһնжֵͷܵί
Ѿγɵĳೱİ콫£ƴԼ壬ǰȥ
ѳɣֶ࣬Щͬ˷Сʯӣ𲻵κã
ܿ죬ǧΪģѸٿʼ£ͬһ޴ѩ򣬲ϵĳѹȶ
ƴǱϾ٣ʿǳŲס˰ȳһ߼ѫۼͷѾѹסæԺȰ
Ŀ䣬һͷҪĶǣĶǰӿҧ֣ˣˣ
͵תɨһѫһۣʿֻսӢۣûбսث֣ȥȥһҪЩͷѹȥ
ѫ󣬶֪Ƣۼ㱩ŭ˭ҲȰæк¾£Ĵӭȥ

սһֱעսʱıĹӵڵƬ̴Ϣ֮
ӴڴڵĴŴͬһͷֵܣˣЩǿֲãҲǷﰡ
һЦҡҾӪɶʮ꣡Ԭһ񣬼ԱҹϷ֣ûЩ汾£ֺɶôꣿ
Ϊĵ˵ͷţŰЩ֮ˣǱȲ˼ҵĵ̰
֪еɧȻǴܱͬʵְλȴӶѻû̫ľ飡
սļҶγɣ£Ҷ£Ҷ£ͷ£
ͬңȻЩСƲһ㣬£ôһҶǲܣ
ܶණǮ򵽣ҲкܶණȴǮ򲻵ģ
ҲԷƱµľҲǴսһһǹƴɱһֱΪֻսĥѣֻоѪĿ飬ǿγɣ磬ľ飬ĹѾ㹻ḻʣµģֻȱһʱˣ
Բ۾һֵܣԿɵ棿ңµЩɣĿԱǿô

ѾȥһʱսɱĻڵأ
ȻѾȴǵˣ˫κһ㣬˭ҲãɽǱƬϣչⲫ
Ҳкݺݵɱߣ
̶ȣҶһϵƣܲ㣬ҲĲңΨͬЭΨһ·
ѾЩˣһʱʱ䣬ǧɾ񣬵Ѫ֮У
ȻĴۻҪһ룬ȴѾúЩܲסˣ
ǻ̫屦Ļǻ̫ӣ
ȻŰȴɵ֪ڲΣʱ콻ԭ
ֻľ֣Ǹӣſ԰յٻ
һ챻ſˣǡ
ֱ
ǱСϼʮ壬ʮ壬ǿɾԲʡ͵ĵư
ʱѹסǣʱѾΣ¼䣬˭ѹסǣ
亹˳ĵһ㽫ǰЩȫɱɾʲôã
ʱ֮ڣ񹥻ԼأֵǱߣȴû˿ķӦѵ
µģԶǰǰĵˣǣ㱳ͱ֮ˣ
̫УٿǰĳͻȻ֣һ޴ޱȵȦ֮У
ȦӰѾ
򣬶죬飡ǺúݵǣݶҪҧ飬ȴ޷ֹһһ쾫ʿηĵѪУ
ٴˣٴȥĸӶҪû˰
ƴȳһɽڣûհ


ѫǣ׷Χ
ǶǾþս֮ˣͿˣҹжıѾãڳȥǿľ˰
ҧأͷ¶ȴʼ޷˵֣
ʵǲģʵǲİ
ȻԺһӰ̲סȵе£еأūţȥˣ죬ң
еµĻӪǻ̫ؽ죬䱦һֱ̫
ʱۼѾУ̲ס˿еµĻӪ
ǻӪЩһŵؽ˲أ
˳ʮǰ㱻еߣµĻӪҲѾѵôһѫæ
ʲôɫ䣬⣬ʲôʱ¶Ϊûһӡ󣿡
ϴΣϴĴ磬˵˳ѫ˺һۣæͷ
ӣȴȻʮǰеƣȴһٺݺݳЦĳ
еݳȴֳ쳤һֻӣټ֮ƽԶԼηмӣϸϸǣ
Ѫͳ߹ƽͿЩ˽٣˼֮ᡭ
ǱߣȴʿǫԿе£Ҳ£Ѿã
̫֮ѾΣ
һһ֮䣬ǸˣǶѡ
ūţ⹷ūŰң񷢷һ
ΧѫǷ׷׵ͷ˸Ŀ⡣
ʱǰսȻһ󻶺̧ͷһȻɤһ𣬡ۡһѪֹסĴӸǻзӿ



490 ϶

ʱսʮΡˮһƴ棬˼ǧ֮ڣߣ˺һӣ
ƴ赲Ѿˣ
ĹΪף⡢ӣԼгʱͳʱʿȱڣƴĳɱķߣ
аѾɱӪ֮УˣҲٲ֮ң
ƣѾȫƿأ

壬壬尡ӳ壡Щ飬Ҳнհü̲סߴͬս棡
ѹֵ̫ˣһͬɽХһ㣬޷ֹ
ҲһŬûа׷ѣ㣬ɽĴˣ
ѾŲסˣѾǱȻ
ֻҪһˣսԣȻң
ܱ֮ԣ͢ƣͨͬĻңȻҪѴʱĻᣬˣ
Ϊһȴߣᱻһ©ɽһߣ´һߣ
ǡݽǹ³ǣ
˳ټϽݳµľΣյı㲻ȫܲСϰˣ
ԶüҲչôĴۣڵջرʱˣ
ܣڲؽϴƣһ㣬Ҳ͸
һĹƣӭж⣡
˴ΣⳡսУݵġɫؽڳ͢ķУʣ
ָ壬Ȼ鴫֮ʱߣЦŹֵ
Ǻǣң鶽Ųߣн֮ʤĳǲҾӹһЦĿһۡ
ףڰʾг뱳͵͵ı˴δսܲˬ
ǺǣΪҴµĵǣȴҲҪԷô£һ鶽˵־ɰģЦ
˵˵죬Ҳûãؼģʵʵڵ棡
ȻԣϵЦ⣬˼֣սϾǺ鶽ıôҲĳȫռ˰ɣǺǣǹƽһЩΪð
һЦȴδ⣬̸֣ЩǻΪʱɣȽ飬״ſ²ǣ
ԣ⣡Цɫȴһ䣬ˣ壡ҪЩˣ
ǣ

ʿһ࣬ȴĩգ
Ǳǰĳˣð죬Ҳû
ѫҲǻսˣڼ֮Ҳ
죬һӣֱҪְ֮
ȻѾʵϣǵͳƶȣƶȣȴūӰӣ
ǻ̫죬춡Щˣǻ̫ūţ̫棬ȫһĶȼߣ
ūţǲױ任ӵģ
Щѫ󣬾Ͷ£ҲԱܣ
꣬Ŭ֮ʱ죬˼һϲӶһǸСĶӶ죬Ѿµİøֻõкٵһ֣
̫ǻ֮󣬲ûеõѫ֧֣оԲ˳㽫Լͳ죬Ϊ죬Ͷֵͬ죬Ϊ죡
ǵȨ֣
֮䣬ЩʷأԹԶһʱƬ̱ܻ⣡
ıȴһֱδܸһؼأΪ̫µ첿ѫֻѡЭ׵ĸٵλ
ʱǰսѾһƬãͳ˧Ҳ˹ȥЩѫǻˣ
£ǱϾ̫٣ʱشѾȫ޷ܣǻڱıԵ
Ѱɲû

ѫ޺һƬֱһֻѻһﲻͣƣѾһ㣡
ʲôʲôⲻǻûôǿɤеѪ۾
ūһٿ޺
ȴİ˰֣һѫͼ޸ëǰս󾿾ˣ
̲ٴȥ˰һȺ蹷ıѾ8Ǳ߳ٳٲԮǵʿǣѾŲסͼæأƴͷ
ٴ˰ҪΪЩӰ
ЩʿɶǵѪװ
֮ڣ٣ΧҲСµȵ춡ܸ¾޳ݣ
ЩʵϣһģӴľ޴壡
ɫǲʣ죬ҪԿ
ѫǸæְ˽ŵĽǰս
ʱѾȫռƣȫ濪УڽڰˣֻŴӪϣ֧ţ
㣬ӪϣҲѾ忪˼ӣۿҪ֧
һ૵ƣô䵽㣿ΪʲôΪʲô
ѫǷ׷ײֱӡ
թȴֲԮ⣬ǣǾҪְ
ʮƣΪϲߣǲ˰ȥʿҪ˰

һϤᶼ˳ûɸʵУƻ˸ʿľԼĴƣк棬ȥĸʣ
ͼŶǳɣϺЩɱҲǵģ˺ѷεĴ͵ĳֵǰ
ͼ˴󾪰
սˣЩūţŻкã
˵ǻ̫ǶǶҪǰ
ɰɰһΣٴǰһΣֻĹƣһΣǵĶְͼҲˣæ߼ѫʹɫ
⼸ѫһ㶣ȴ˹ͼ˼
Ƭ̣ͼ͵ķһѽ𣬡ˣȵ˰ȫشūã
֪ͨʿǣ쳷

ܿ죬OO@@¹Ǻ쳹֮䣡
ԭƴɱǰ糱ˮһ㣬ƴȴ
Ǹսֻ޵Ȱ
Ƭ֮䣬Ѿ˵ĸɾ
̲סϲֹ
ԶۼƣҲǷ
һսڰ϶ˣ
֣ƣãбҪʹһˮôЦſһۡ
ҲһЦǬֺαⲻأ
ǺǣһЦɫȴ֣սǵʤĳĿ⣬¶ǣȴҲǼΪذܣսд棡óȻ׷ĳã
˵ͷԼǣҹһսˣǵĿ꣬ѾĿ꣬ȻûбҪٶ¶ˣֻǣ֪ΰţ
ʱ̶ȣѾͲʯƿطΧ֮ڣȻ׷Ǳ㲻׷ˣ
ҪЧѾﵽȹ̡أԼʤʵˣ
֣ƣǶѾƣ棬ȴûжǿ򲻵õİĳ֮ǻȹ̼ӪǣЦ
˼Ժгⷬ
ǺǣҰģ֮£ضΪְ׵Цһ֣ҹս²սСףЩɶǺö֣ȥͬ鶽㱨ս֣սǾͰи˰
˵꣬һ֣ζ
ɹЦ˵ʹ찡ģģĳҲǷ㣡
һЦȴҲʲô޶ȥ



491 ˲䣡
ʱսϲƽϣгۼѶһֱյģҲ䶨
ֻǣһս˸տʼ֮ʱгѺǧһֱг벢δɳһһ䣡
Ϊںгԣ⣬һˣֵΣ
ʷϣɽ֮ս͢ġʷУҲҪķ
Ϊʧԭ򣬱Ϊгð
ɽۣ֮гµܱﵽʮࡢʮˣ⻹δһֱؽݳǵٲɹźͳۣҲʮˣ
ڱϣռкܴƵģ
г̰ðڲδЧƾ֮ǰͬսСϰأ̫ץס©һսֻ˻ɽǣԮ
ɽһڣ´ľսѪɥҲûӲ֮
͢񾿾ֻСӺүӵġͲȻӸλȴȫûо¾飬гʱѴ
ںгԣɽۣ֮ʵȫǡѼϼܡ
ںгûбβһ꣬ûǿ֧ŵ£ɶ޴ľʿ֧Ѿ͢ѹôأצԭѾọ̈̄ʵۺͳ͢û̫취ֻǿгսپ
гУΪѾӪ˽ʮ꣬սҲһѹƣ
ɶȴȫȻͬս̫ǰսţ
ɽۣ̫֮ı꣬һģгȴǹΣһδ㣬ִӭսܴӮ
ڳ꣬Ԭ֮ɶվ˽ŸȡˡԶݡһϵоʤΪʱٶĵ̣ãǿܹӦƻûе
ʱ͢ɶѵĿ֧Ѿ벻͢ûӣٹӦɶսˣ
ɶţ佫裬˽ʵ̫󣬺г롰˾һѹƲס佫͵ģ
ǿĹƣûֿΨǣƴأΨһĳ·
ؼһͬһ룬ͬʱȥһ޴ġȴѾ©ܲը
ؼǣгҰģҲһ󣬵ԬȣͲһϣ
ԬףѹȺŰ佫ؼģǿгӬͷС£ģǽɶԼĵ̣ɱϣ
վȨһеı֤
ʱϧǣһеһУֻƾ룬Ҳܹʵˣ
ĩ⣬鶽ʱ汼ںгǰ
Ǻǣ࣬𣡡гæʾϣ˴Ц⣡
ҲгףЦźгʹ˸ɫ
г뵱Ȼ˼æߵױվһ
ûбֱӽ˼Ժг˵һ顣
ԣʱ̣г̬ȣѾҪ
˫ĻǱ潻
Ц¶һٱ飬ҲԶԶһ̤̤ʵʵ棬ĸʵڡ
гǸҰĺˣ֪Ӧȥ
ʱг˵ͷ׷Ǳ㲻׷ˣҲãΪףֻǣд棬ǻǲаִⰡ
Цŵ˵ͷ鶽Լǣһ㣬Ҳ˵ˣս֣Żᰲ׵ֻǣ͢ͽݷ棬Ҫ鶽ˣ
гһЦ΢΢˵ͷ

սĲекܿ㱻ɾ˾Ա⣬ɳ˴ľʼԭȺӪ಼
ʯɽɽҪֻвʮ·̣
ڰΧɽǵԵʣԭȸҪ㣬ѾڣҲ˵ʱѾͨݳϵҪ
һ㣬Ҫ
ѾܣɽսϣֻҪٲٲսľԱȣ˲߸
ǶӲҲûˣ

ҹĺ⾲վڸոһƬǽϣ
гʹѾڰĻ£ݳǣٰʱ֮ٱӵߵϢ
ֻҪɽ»ָƬϣս
ֻǣʱܱԣ͢ǣһֱûϢҲм־ģ
ͨƣͻΧķսΪһ棬ٳ岻ȥǣ˭ҲȲˣ
Χǻ㣬æµʿ
ķʵܼ򵥣ֱӵģǱһֿĺ㣬ǽ
ݣʡʱʡģ
ֻǣһƬأȴȻһ뷨ֵϣµЧǱȻҲȥɣ
ֶںսڼ䣬Ϊ˺ͣ
Сӣǵ˻׵ĵ
ؼǣⶫ෽㣬ɱͣǲúãȿɽҪ࣡
ȻķʱȱģȴҲ
ĴӪУɻ˲ݣ֧źг롢һ֮ã
ֻҪԼסأ˱Ѿɱ⣡
ƣ̫Ѩɽۣ֮ԼνѾȫܣֻҪ˱ܱס˫Сϰĸ֣Ѿʤ
ʲôѾʤˣȴΪλ㲻ˣһԣҲǽߡ
ôˣ߷̫Ѫ̫أȥúϢɣ黳УⲢ̫Ѫȣ
ȴҡҡͷ㣡
һЦҲںߣ§磬ŵ
ĿĻ૵ˣⳡ̣ӦҲý˰ɣ
˵ͷɵӣ̶ȣʱˣҪˣǣҲܻؼˣ
ҡ֣Ȼ֪ͬĹȥȫˣ
Ĵϵۣôˣᣬǻĵģ
ЦС
һæ˫ֱסСǿֹסˮˣ⣬ҸղޣҲİɣ
Ǻǣ֪˾ҪסΪǵĺӣԼһ㣡
ɵĵ˵ͷȴͬСŮһ㣬⣬ղʲôʤ̣üģ
Цҡҡͷϣ˲ĵʵ̫డοⳡ̣ҴӮģ
鲻˼Щ⡣
ⲻٽͣЦŽڻУյߵУɲ̫㣡ϴҸ˵ģѧһЩû
϶ʱһ˿Σ⣬⣬⣿㣬̫ˣ
Ƭ̣ȴ䣬ܿҵϤļͦ
ҹȴˬһڳ
˻ţĲ䣡
һ볤һǣǱٲ
Ҫĸãͱȱ˸Ŭ
ãԼȵ⻳һҲ
ὫתӣЦأ
죬һڣҿ۾Ļ
һЦҪôǺöߵӴ
㡭ŭ̲סһѣ
ʱߺȻһӣһСƴ߱
ǰ̲̽סǲܾţǲܾŰ
̲סϲæӣתͷԺȥЪţȥǰ濴




492 

ţ
ţ쿪ţ
Ӫܱ࣬ԻѪǧбţ
˴ҪĹΪĲʯͺгµֻĺ͸
ʱӪţҲµľأ
ʱȻܱѾǿ֮ĩŵĹȴûаҪӪŵ˼
ܱ̲ס⹷֣Ͻӿţţأ
ŵĹ̲סŭӣĳ죡ûоŷգһֻӬҲɵǴӪ飬ϴɾӵŰɣ
Ҳʮ˱ڣǰԡѪսľôԴôҪţҪţ
ܱͬһֻ˿ʨӣž٣ȴҲһۣͽվһЦ
ܱȻҲһ֧һֱìѾã
ܱҲû뵽ʱ̣׷ԶȻĲӣ
Ҫ
Ӫܱµһҹս˴ˣƣԱѾϣȴΪս˳ȺԣòףŽǵʬӪ
뵽ԼѾȻ
ô£ʲôǲܾˣΪβӪţʱСͰױĻ£ӪŴ
žٸҶԲܱˣᣬȴҶæֵţܱ׷Ӫţƶ룡
ⲻüͷһ壬ʲôʱˣˣǣԹֵѣ쿪Ӫţ
ţҼҾŵĻûκˣýӪţžپӲĻ˻
ɫһ⹷֣滹ûĥأȻжĥɱ¿ˣ
ʱܱҲӪڵ⣬ᶼֵܣֵܣҲĳϧֵֻܿڲĳıϣȾǰɣ
ţȾҼҽɣˣǻͷսǣ
ǣ߰Ǹƴ˰
ܱߵױ׷׵תͷ׷ķȥ
ţһתͷ˿ž٣ܱҵֵܣ죬ǲˣ
žٿһۣһ֣ͦñֱ㷴ӦҲûУ
ǺǣðܺãǳãȻһЦ룬ŵĹϵһССλڸҷɣ
ŵλһ㶣Ƭ̼䣬ǰȻһֻоһĪҺ壬ƴ
Ƭ̣һһͷᵹڵϣ
һбţ˭
ǣСױǳǰȥ˳ǰļ׵ţ
ߵķ£Ͼոտʼ˵ǴţʵһЩùļդֱӵķǸոĺõĹߣнɻļ׵ţ
Ƭ̼䣬ű㱻С˷£ܱ׷׳嵽˴Ӫ֮ڡ
ЩµؾȴɵۣȻҵ棬ɱǵĶͷ˾ﻹٶ˵䣿
ܱȻƢ꣬ó׶ݣµͻСģȺܣǳе¶
ȴɱ˰
⣬Ȼޱȣǫˮ˭뵽Ȼ˵ɱˣɱˣ
һԲʯױĶһ䲻ϣҪƴĳ̶Ȱ
죬ȥһǧۼ㣬æױԸ
ǣǣױҵæƴӪȥ

ܴ磬ˣǣ˰صŲܱԵ֣һƬ
ֵܣңҡܱҪ˵ЩʲôȴȻһᣬҪڵϡ
ҵۼֿ죬һѽ
һĺ󱳣вһֻһ˿ڣϡãѪ⳯ⷭӿѪֹסʣ
ҽأҽأ죬Ͳܾȥҽ̲ס
ǣױæ̧ܱ𣬻æӪڱȥ
š

ܱµĲо׷׳Χˣﶼ⣡
ǰ˰֣ǣ׵ǵ⣡ֻǣﲻ˵ĵطȥӪЪϢҽΪǲ鿴飡׷Ըǣ
š

׷ֻ࣬ǧˣǿѾӪկҲܲ뵽񲿣׶༪ˣҲäĿǰ
ɫ䣬ǼǧǸӿȥţǳ˰ӣֶǵĹͷô
⼸ǧҶ˵䣬׷׵ͷҲҳ
ߣһޣѸٳŴӪڸȥ

ʱҲõӪϢɫһƬ
ֻܱ֮ڻҡӶѣҲ߯ˣȻҵڣɱˣ

ߣȥҵҪģôӽͣҧгݣһץı󲽳
ױ׷׾£ߣڱ彫ȴӭ⣡
ź°ôˣʦڣҪʲôƴôЦ
ţɲҪ̫⣬ô£
Ѿ̶ȣ˫Թһìܣڱ˳
Ŀ𣬡ţ̻ûзֳʤھжĥɱ¿δ̫ЩɣûвܱԺ͢ЩֵǣǰԡѪսȡý֮ʤ˵ȥõǺİ
ߣЦţĳ£Ȼĳĵţɱµֵܣøһɣ
֣˵ϣҲ׷װγԼĵ
Сİױã׷װεŭĿӣ
˲ҪﱬĶ㣡
һڳŬסԼʱ̣ԻԶԶǿڧʱ
ѵתͷСױǵ
СеĿ⡣
ޱ飡
ǣ
СױǲΥ׷׽иֵ
һۣ΢΢̣һ˿Īĵ⣡
⣬㲻ţôƬϣʱ̣Ҫ˰
ȴС˵־ü⣬֣ϣû飬̸£ȷЩðʧˣ֪֣ԸԸ̸һ̸
΢΢ЦȴǰֹױĶ֣ôֶڿţʲôֱ˵ǣ
ʮϣһ٣һۣ̫Ů




493 򶿣

Ϲֱ̫ոΪβСݺݵ˸ĨӵĶ
̧ͷһǿգҡҡͷʱδӣ
һ⿴Сһֵۣˣڿʼ֪ͨǣҪȥҹ£Ӽβˣô
СЩġ
Сƨһţ󲽳ǰȥ

ڣһѪۡĸߴὫ٣ǰͬһһ㣬ֹ
вǲܱԵֶӣǧΣڲܱԵ£ױӳƹܼܲҼҶǲܱԵĸ
˴͵Ϯ򲿣ܱԼóȫҵ¾룬ҵòƴŽӳ죡
һܱԲǷˣûиһأǺѻָԪ
ʱ϶Ľ˴ͻϮľһ飬˵̲֮ס£
ɫҲЩ˴ͻϮȫԼһֲ߻ôҲȫ֮У
Ϊ˴֣ܶ飬ȴòΪ֮Ҳɼ
һ˵׳ľֺοУôĴۣ
һУΪʵ㰡
ûʵעҪ˸ĶĴۣ
ֵܣˣȥˣ͹ȥˣҪһ޿䣡ǲܼҵĸǻڣţò˶೤ʱ䣬ܿͻָԪģúˣҪôĸĲļ
ǣţְְǲİǵֵܣǰԡѪս˭֪˴Ӫߣ⹷飬ȻȻ嶼ڲ
΢΢ҡҡͷ
ᰡһŴȥĿܣ
äĿĽ޷ԽԽ󣬷ǰԼȥ
ŻҲĿǣϾĵ̣˵㣡ⲻ˵ֱ̫ףЩתĵ
ҲĻĨһᣬ˵ͷٶԡ
̾һʱǣȵԼʵؽڣȰѳ氾ȥɣⳡ̽ǲܼʲôһᾡ㣡
лţæڵϣĿ˼ͷ
ˣǱʲôûиһôæʵ͢Ǳߵս
Ҳ˵Щæ͵֮ʱһ𣡿Ҽҽ˵һ·Ŀ̫ױ𣡲ֿԳиʧҲܵһǱֳ·ֱӶ࣬͵ϮӪ
˵ͷܱ뷨Ҳ͢£־£ֿȷʵȾһΪס
ı飬ֽ͵ֻǣͻϮ֮Ӧܿ죬̵ܶʱڣǿķǲǶֻ֣ʱ󳷣Ϊʱ䣬ֻúƴϧЩӣʵֻ̫࣬ȥӲδ̫ǻǿŵס˺һȺˣȴӽӪڣѯµ̽Ҳ֪ʸأҲûа취ˣ
ɫ͢ҲˣϢɿôΣô
ְҲ˵ãʸ͸ףǸֵ̽ܣΪͨϢģϧ̫أǿһųŵ˴Ӫְ˵Щȥˣ˳
˵ͷһ
ֵܣȥϢɣֵҪ£һһģ
ǣ

˳˴ʣȴ
սǳ˴ƣԶԶʤʵʱ̣żδҲ̫һ㣡
ȻҲ飡
ɶսҪǵɣ
ԣͺгսƻΧչ
ʵҲˣͻΧ֮ߣ»˴սʤϣԲŻ᲻ƴ
ʱҪĽѾﵽͺгҪĽҲѾﵽ㿪ʼıԼˣ
ɶ֮أ֣Զ֣
ܱԡ͢ܣµضҪʳȥʵȻٽһ
һĪ˵г룬ǳ͢ԺҲÿɫ£
Ϊġɶ
˴γͻȻϴӦͽҪ󣬵ףٴĺôҲӴ򹷣ȥ޻أ
Ժ󣬸ǻ
¹Һ⣬Բܶҡԣ
Եʵǳ͢г룬⣬ܺɶ棡
Ƕ˷裬һҪƴһҪ𿪵ľ
ֿԣ޽ӽ㣡
ɵӣ
ˣĵλʯ
һ֣ԶԶʱ򰡣
ΨһǵѡֻǱâ
ƣ͢ˣҲֻҪˣ

һҹȥ򲿲δӪҲûаܱʲô鶼ûз
ǱߵϢ
ɽʱķߣڣŴ˱ķˣ
Ȼܴ󣬵ȴסϣ
ױҲͬʱƵϢ
Ȼ̩ƴǻǳ忪һӣڣɽˣ
ֻͨȽϱԼöµɹڣҲûϢܿܣѾ׶༪٣
㣬ƻ·ͻΧ·ѾǾ޴ʤˣ
ڴϣѾ˵ļȶҪ
£ΨһҪģǱȴϢˣ
һ棬ȵǽݳٵϢһ棬ҪȴķӦˣ

ʱڽݳǱݼұ⣬µ첿ȴһƬǺ
ͻȻ͵ϮǸûеõϢȴִӭսڴ⣬һҹĹ쾫нǧ
Ȼ컹ڣǼܻڣƻδѾǳ׳ܲס
ʧصɹŹɽ棬Ǵ޴УҪҪڻ̫Ĵǰ벻ֹ
Ȼ޲ý⼸и־ģȴԻ̫ŭ
Ȼ첻µز£ڻ̫ǰԡ
ʱ̫ѾѣֻǣӼΪ
鱻°ߣ״ݻе񾭣ֱĻ䣡
̫ͬˣӲͦһû£
־ڼʱһС̫߳ǰСȥ
ʱһֽŶ֪ţϣУû˵ʲôͷк񱨷ϣ
С̫æ˰֣ȥ˵ɣϵȲˣ
ǣǣæС̫ߵ˴ڡ

ڣŨҩζƣ̫ϣɫ԰ףͬˣ
һԣֻС̫ˣ
æǰڵϣͷᶼ˳񣬼ʣиУ븸𷣣
̫ĶС̫
С̫æǰӽٽĻ̫ĴϷ
̫˺һۣ
ֱҪ飬ûԻ̫񣬸æͷƴͷֹ
̫ҡҡͷȴ㣬ɣ£ȫ㣡



494 ӣ
ںļУС󣬸׻̫һ׼ϸ
ʮ꣬ټ̫Ц
ÿһΣں񣬻̫һ¹ĿǣǺƾսλ֮ʱ̫Ҳֻļûκα¶
ʱΪϸǰٿľ޴籩ȴ벻̫ȻûҪ׷ε˼һʶûС
úЩãȻ޴룬ԭأһҲҶ
̫ʾС̫£Ķź˺һĺȻ̾һ
ӣ³Ĵ󰢸磬£ͣ󣬾ͽϣϧǼơ
̫³һ΢΢ҡҡͷԼĶӣףԼĹذʵٰ̫
񣬹̫Ŀϣͷϲĺ顣
̫屾Ͳã֮ڲ͹£ȨСȨһץͳɼټϺ鱻°ߵľ޴ڴʱ˳
ԼҲף壬Ų˼ˣ
ǻ̫̫СҲǺ̫ţûȻԭأû˿
̫ͷ亹ﶼʼ촽࣬߶£ȴ˵һ仰
ۼ̫þûжæ̧ͷ͵͵һۣŷ˻̫״æ̫һߴ̫ҽ̫ҽ죬岻ʣ
źŵ̬ģ̫иոһĨǿӲ˲ֱŨŨڻ
ǡ
Щ³çЩкܶȱ㣬ԼĹѪ
ԼһĴУ
۲ΰԣǼƳȺȺ֪ǿ򱶣彻УʵΪף
ǰ㡭
̫ȻʧЦҡҡͷЩԼԺĻ뷨
ֵܵţ̫桢ֵ̫ܣҲľۣ֮ѪĽѵô
ĵǰ㣬˵ˣǰԼĴ󰢸磬ȾҪΪԼᰡ
вʳӣοأ
ϳߵϣʱ̫ҽŸСҩ伱Ҵҵı˴ڡ
̫ҽ죬Ϊƣʵ徿ˣһץס̫ҽ֡
ǣǣϳΪϰ̫ҽ˵ţյ̫ǰ
̫ȴİ˰֣̫ҽÿˣǶ°ɣ£
ǣ̫ҽ˿̫˳⡣
С̫Ҳ漴˳
Щ⣬ʣҪΪβ
̫ȻһЦǺǣģһЩҩҲβ˸޵壬Լ㣬ҵ
һȴǹԹԵ˻̫ߡ
̫Ȱӣֵ֣΢΢
һӾ˳ʡ
̫Ҳӿ⣬ȴǵǴ󰢸磬Ǵĺӣܿޣ
ǿסᣬãصĵ˵ͷ
̧̫֣ź۽ǵۣȰ㽫ҹ֮սľޣôһ£
񲻸æҹ֮սľϸĶŻ̫һ飬ԼƴäĿӭսʧأ
̫꣬˵ͷ
ǰӣȻаȱ㣬ȴҲһе㣬ǱǣԼѣ
֪ҹ֮ܣǰô̫ȰĿź۾
һæʣҹƴ󣬰쿪ȴ̫ΪûпǰƣäĿӭսŵҹܣ쾫ʧأ
˵꣬ɥĴͷûڣ
̫˵ͷܿһ㣬ѾܲˣǰҪ˲٣ʵҲ˵սӭеĳԣһ㣬ûдģսˣкξ壿ӣ
һ㶣ЩãĿŻ̫
̫͵ڸոգѾյǰߴϢҹ֣֮ʵͻΧ֮ߣֶԮʵҲǱƭˣ͹Ӫ֮ʱĴӪöʣ̩ĳ
ǣʣһôڣս֮ǰ͵Ϯ򡢶첿Ȼֲ̫ܷ࣡쳣ΪȴԮЩĵĵ
ĸ֮ˣ
̫Ȼ̾ϢһֵܵսɣƱػἱٸȥԮӪնԸضҪϸ˼ȷ֮󣬲ŻᷢϧǣΪѲˣʲôùˣߣ⻹ûأ㵨Ҷյأ
̫ϺȻ¶һĨɱڣ
񲻸Ҷԣһԡ
źŵģ̫ǿԼЦ̶ȣףٸǰӴ̫ѹ
ˣҹ֪˭
ҧгݵʣĹΪдͬӣɽ⣬гҲУֻϧδܽΪ
Ŷ̫˵ͷͶˣֲãֻݣȴ׼ȷ棬ӰӰʢ֮ˣʮа˾ţҲǴˣ
ʲôʣ˵⽫̲ס۾
̫˵ͷʵ벻У˭
ʣ᲻𣿴˵ıҪǿٰ
̫ҡҡͷˣխԳɴ£֮һֱûжΪԭɽ֮սޱݴͣģڿʵЩֹ̫ˣʢǱƣ͢٣Ҵ壬˴ıһУ޵Ĵ
ʡ
Ҫ˵Щʲô̫ȴ˰֣̾һ㣬ⳡ̣޷ٴȥ˰
ʣֻǽҵһСʤǴ壬ռưʣ򲻵áЩż
̫ȴһЦСʱޱ̹㣡ˣؼģҪһȣһһ̫֮磬Ҳ̫ԵûжϣһˣûжʿΪ㾡Ч
ܽˣæڵϡ
ϧʮ̫꣬ĻעҶԺ˿ı䣡
̫Ҳһ㣬ȴѭѭյΪһˣΪһҪһ㣬Ҫסһȡ֣֣Ҫƽ⣬ǿӱȻ᲻ЭǳҪ£֮Ȼ
̫ǵĸźӣʮ꣬˵޶Բ㰡Ĺ£δӦеĹذô
󾪣ʣңǸʣн֮λ
ǺǣǸúӣϧޣ㲻೤ʱ˰̫̾һԭŵ˫Уһ˿Ӣۣ䣬գգҪΪһĨ˭ҲⰡ
ʣֵ׳꣬ϣ갡ڵϣƴͷ
Ǻǣ̫ǵĿź񣬡һľһʷĹɣõҪĶ޿ԷһѣʣµģȴҪԼŬǰ



495 Ѻ
ʱӪУȴһƬڣ
˴ҹԥɳɷǧϵӪϣ
ˣʱΧݰ֮ãָϵ
ں쾫ѾӵݳǱɽһߣֻʣ¶򡢶ֵܵ첿öʱһԼ౴հ̩
ɽߵĸѺͰΧȫͨˣƣ˲ѹԵ
ʱΣյĲǴð
սĴƣڱת˹

ӪУгϯսй죬ԼոմӽݳǱɷ
˺ĴӪɻгҲ˵ϯϣþƺⲻϣʵ˼µǴ񫣡
ڴսĺսǱھףѾЩгƽƽ˼
гȻ˵ʲôȴ֪ǫ͡Цⱳŵģȴһһϸµģ
ȻгʱͳȻûбһЩ񣬲ֵֻ֮£
֮սĹأڳʵҲõһ߷֣
ؼǣѾг˽´Э飬˴νɻףĲȡȫг룡
һպгܶĺڶʱڣһ֧൱սĶ飬£
гʱûȹ̵ĸݵأһ㣬Ʊػͻ
Ļǣ޷ɶøĵ̣ڳ͢棬øߵ棬кгߣ޷ƹȥĿ
ڼ״
ͬгһ㣬оŻѹŻߣ
ɶ𣬻Ǻг룬սߣڴԣǰһ
Ϊڳɾĸϣ͸ⲻһˮƽϣ
ʱѾƲɵһ㣬ǰȻ֪
ʱҪģʱ䣡
ͺг룬ˣɶ赲ӣʱһЩۣҲǾֵã
ЩʱգҲģԺгһЩץȨ˼룬Ȼ˵ޣԺгǼƣȫ⣡
˴˴ɽ֮սѹȺУţڱȨĿгʱκʱҪУ
ңؼһ㣬ȣͺг룬ע޸֮ˮˮƮƼ
ɶ˵ص״ǵĲȫҪų͢Ĺ⣬ŴķչУԼɵĺó״ӣǮƷ棬ȫѹˣ
ǮֶʱȻ̫ҪʱȴĴڣ

ϯУڽƱյüò֣
ȴǶЩûа˿ȤһˣʱߵĽֻΪͼһ徲
£ͬһʧ޵ϷӣĴ©©ˮвһ磬ܽϷƷ
⣬ѺˣϽϵ©ʱϣǿάϷӵϣ
ⲢǾʱϷӣܵ
ǧʷܵĴˣѾ̫̫ˣ
תаٶ಻ǣһȴǼãһĺ
ףȻ
ʱʱѿ󾭼ʱԣڴԣڻԣԲٴᣡ
ƻԶҪȽļһ򱶣
ȫƵؽƬɣضԣʵ̫ʹ
õģ޳õģҪɵĿ꣡
Щóʵ͵ȨǣȻһЦ
ֳʱѾʼޣޣЩõĹޣ
Ǻǣţ£Լ͵ЦʱɷȴǶһƣЦӯӯߵߡ
Ǻǣ֣տǹģϯź鶽ǣСܰЦ
ɷƱǰľƱһ£ԹԵһſǺĳˣǺǣӹ
ɷվƱĶһ񣬡ǼҸҴģûûнǴɶľ棡ǴʱȻδˣҸȻҪݷģ
һ
벻ٵϢȻ͸Լг֮ĳﻮȻҲ֪ϸƬϣҶԣûܰ
ֹˣεºܣǵˣţҲѾˣǺǣлᣬȻԵŰݷãһЦҲ֮һ
ɷЦŹȻ屡죬ʹ죬ʹ찡ǺǣȻѰ徲ĳҲˣСܸǣ
ɷ˵꣬գգ۾תϯǱȥ
ȻҲһЦɷ̬ʵЩ
ӣ֮䣬ɲûǰ
飬ԽԽ˼ˣ
ңңټһг룬ɶƬأ벻֣Ƕа
ֵܣ㣬Ķˣ鶽鶽þˣȥǱ߿ʱӴžãλƵߣ⣬ϯķȥ
ȴǰӵ֣һԣ磬鶽ʲô¶
䲻󣬵ȴӵľƾˣæСĿһۣǴսЩףֵܣƺ̫³£ǵ㷢ǰ
һ˿鶼Ҫʹӣòγɵƽ棬Ҫ۰
ʱȻδ˱̶ȣɽĶԾʵѾˣ
ûһͬҲûһ
ˣ˫άԭ΢ƽ⣬˭ҲҶõѡ
Զ˽⣬ˣԲῴһ㣡
ң֮ƴʹΪıֵ̫һ֮ìܣ
µ̶ȣⲻţʱס
ǻ̫Ѿ죬ǺѫǣҲ̶ٶ
ƨɺ棬ʺǲٰ
Ȱڡ
޿ɵѡ
ʱˣòףŽɶƴաѺľ棬ܾܿҪڣ
Ͼʱû߰
ɫ
ֵܣ⣬£ǣôô죿СĵĿһۡ
⻺һˣ̫ҰбҪٸúһģߣȥ
ǣӴϲϳ棬飬Ѿɹһ룬æƨƨߣ󣬿첽ϯȥ



496 ӬͷС
ԣʱԸٱҵĳͻΪ棬ûаֺô
ʱѾһˣ
ߣӣܱԣ͢ҲǺг룬Щ棬ѾԷָ
ʱ̣гȻΪܶȴûʵͬԻ£Ψһ俹ģֻһ˶ѣ
ȴôõģ
صʱ̣ȻվΪ߽죬ȡǵ棡
ϯϣЦǺǵĶžƱһԵɷʱ˵ʲô˿̸
ٵĵɷȻٵĵӣȴҲһѪԵܽǱֵܣ
һԣµļĸ죬ЦŴȾƣڳ⣬ȻȫﵱԼ
гȻϹǫ͵Ц⣬飬ԣû֮ϣ
Ǻǣ鶽£鶽ţžƱЦǺǵϯϣ׵λ
ڻƬϣűǴǱزٵģ
ǰ磬϶ǼܶгȻûʵֻǸռӣӹ̣ȴҪλΪǳ͢
ףȻǵʲá
ףλã
ⲻλҲΪճ˭һ˹أؽӭ꣡
ʱڱѷȴҲϣӣ
ϾΧҪɶȻھʦҲȴ۾ɽ˺֮Ĩӣеǰ취ܣ
ɲɵʯȻ٣սȴǿͷɲȺͽΪУ
ڱ֮䣬ûֱӵͻ㲻٣ֻҪⲻȻҲ£
죬ȴͲô˵ˣ
ǺǣţղȥˣһȴҲӰˣЦǺǵĿ⣬۾ȴǴ⣡
ⲻɫһˣĿﰡ
ȻڲʯӪӼΪأ벻Ǳ̽˶
˵ЦˣʺĵطȥǺǣеΣֻһ˾һ°ˣź£Īǣʲô²ɣЦſ
һҲееĲæЦŹȻ˰ǺǣɶƬȻຮĳˣѾﵱԼļˣ
ǺǣһΪǸһƱʾһ£һ
ɫ΢΢ЩȴҲƱС
ʱһӡһ׺֮ĸƱЦŶţҼҽղ˵ˣҪѰһ´˴սƷķ䷽أǺǣǹ˴γȻӦôͷǣҪȶˣţӦûɣ
ԺȻһЦȴû⸱Ļתͷ֣˼ô
һЩΣйͷԼģȻûаֽ֣㷴ڣУҲЩڣ
ǺǣôһôҶ۾
һԣǸȴɫǺ죬ȻûнŵУʵʹ񾭣
ȻֻǸȴ£еȨȲܱԡ͢ʵʵɶܱȨҪ࣬ɶƬϣ˭˸Ҳӣ
ţôոǲǹĵˣ⸱վӸµĿ⣬ĿУɱڡ
ЦŨˣΣΣ
⸱һЦӣҶʹ죡һݣǾģӣǡߺߣ
Ŷ˵ͷ˵ӣһݣں鶽Ӻ֣ûǰɣ
⸱һ㣡ңҺ˵ţ㣬ɲҪѪˣ
һԣгͱɫ࣡
վָ⸱ǹĺ̰ҪЩףĿɱˣⳡ̣ɲǹ
˴ͻϮ񲿣£Žɻ߰ǧףУ״ֻǧัģ޼סƤ֮࣡
ЩʣںϡƽֵǮ
ʱұһףҪ൱Ѷȣ޴޴ʽʮ
ŬʱҲֻǿϴµʮף
һ徫׼ױϣƤף޼ףף޶ȵıʿ壬սϵĴǿ
ܶʱ北Ϊܻףܶ˺ͬһ㣬ɱǰɱһƬɢ
ʹúܶսʱʹ北жӰ
ⲻЦ
Щףڲʯ˵ʵû̫ô
ΪʯĹЩķչЧʣ˺ܴߣıףʯ
ңʱձߴȴձ鰫Сףϣ̫ʵã
˴˴ɶսⲫս˸ʶصʯ׼ơƣΪʵáΪ̵ʽס
ʱɻЩ⵹ûп
ӺͺгȴͬˣЩ˵Ҫ
ۼȻ̣ﻹ̣
⸱е⣬ȴǲӣָӵţǴͬ˼ڣǹĶɣǰɱ֮ʱЩ飬ֶڣԷˣϣ˵¶
ޣ֣һ˵ķݶӹȥҲŭˣ
⸱ʱɫ࣬͵ĳֵָӵģûӵĺƾ㣬Ҳүʳǳȥ
ȻϽеףΪߣʱ⸱ɷģﵹе㷸𣬵ȴȻаӣү㣡ţǹĴ֮ô
˵꣬ȴ͵͵Ʈķ
ⲻ治ҳȥ
Ŀһۣţʲôط㾹Ȼ˲ɽ鶽ŷ£
ۼȻƫ̻£дŭ治Ҷ˵̫Ӳֻõţźͺ鶽⿴ţǷǹģӿɲǣ
гʱҲ۵ţ˵ҲǴҴģһˣȫô⡫̫ʰɣ
ɫƤЦⲻЦ鶽ԲӣνܵöǺǣͱضҪãҹζԵЩ֣
г뱻Ǻ˵ʱ̣ûеͬӲסоƱһԣ
ǸҲΪ⣬߰ţôţ˵ѵͬͬûô
ӼֱҪķˣȴóȻȵĿķ
˵ͷվ鶽ţλ£и³̣оݣǲ٣ͬĳĲʯҲǳģôͷҲԣֵܵ棬ȴҲҪչ˵ҪΪһ·
ּëƤʣ治̶ͣȣҲֻ˵⹫
һۣײȻĻϣ
⸱ۼ̬ȣҲ˵ף߰ţ˵˭ģ˭ģ϶ûУҹ̬ȣ
ǺǣܺãЦŵ˵ͷƬ֮䣬Ȼץһʢ˵ӣݺݵĳ⸱ȥ



497 ˱
ϣкܶ飬õи飬ȴֻ򵥡ֱİ취
Ǿ׻ôһˣ㲻裬Զ֪˭
ž
һ죡
꾰Ҥḷ̌˲⸱Ķͷը˻Ѫ״ɣĽ
Ķʵ̫죬̫ͻȻ˭Ҳû뵽Ȼͺгǰ֣
⸱û뵽ӦֻĿ⾫Ĵ̣Ͽ˻
ۡ⸱̲סʹиģȴһ޷ѹƵķŭУ
ģӸƴۣҲˣ͵һĨϵѪʹƬսиֵǰƴ
Ǳ̲ס¶һ˿Ц˺󼸲˻أı
ס֣ʱȴҲסˣæȣ
⸱µͷŴ֣ͳ˧ǧĸ
ʱвԣպȴͦԭͷŴ֣׽ʵ۵Ĺ֣塢֮ǺŮĹ࣬ǹе
⣬̫ǲǷﰡŭֹ
ɫ࣬ܿ⣿
ʱ̣ǰȥƴɱһ
Ӯˣ⣬֮òγɵĶͬˣҪ˲ֱܽܵģ
ˣǺҪװܽܵģ
Ӳôȥ𺱼໰
Ȼ裬гĻȴҲǿзŭսиֵڨڨ˵һԡ
ⲻЦ֣Ҳ̫
Լֶ̫ͰһһΣͼ̽սԼĵߣ
ţǺ⣿ҹ֣ɲĽɫ۾
ЦţɶҴɶǴҵɶԼģҲԼģգ鶽ֵܣɷֵܣҶ뽫Ҷɵӣ飬˵˲㣡
㡫־ŭ벻⾹Ȼɶìͷϣ뽫ɶĹа
̧ͷһгӲ˵ˣɷȴҲĿԼͷϵ亹
Դгӣ޼ɵʲô뷨ɾԲý
ȻʱڽݳУɶӪʮ꣬Ԭڼ󳱶Ӱɲµܱȣ
ʱ۱Уǣ֮ˣֹ
ϱľʱ仯Ц֣Ҫ֪㣡ģ˭ҲģģҪ£û

һٺúõľ磬ɢںгҶڳⳡ粨û
ӿȴֻǣĸˣˣ
ԣ飬̶ȣѾԾʹ˴סˣ
ֻҪòø֮ľᣬҪɶ£⣬ûаëǮĹϵȻҲ£
´ʧʣɶΣҲʵ֣
գƽ˾ûжĲʯӵĴͬҲû˿
гҲݷӪ쳣İ
ֻ̽ϵĿӪΧ̽ľٶ
Щ̽Ҳ֮֮ȥǣѾ̶ȣҪսֻǣ
ĿѾɣǱҡҺͺгҪ˼֮ˣ
һգ㲻ÿգڲʯӪУ̽ǵĲ̽˾ǵ顣
Ǻ⼸Ϊϲߵʱͱƽ˲٣úгСҸ
ϧǣѾУⲻΪ⵹úЩΡ
ڣ̿ž죬ɢҹĹºͬһֻСèһ㣬ĻУЩĵ⣬㣬᲻ң
˼Ǻɽ֮սľƣûʶ쳣æʵΪʲôô˵Ļ㣿ôˣ岻
æ̽һºͷ¡
ҡҡͷǣ
ЩĿһۣ⣬㣬Ҫ룬ңҿԵģֻǣ㣬ҪһЩҪҪ˺ǵĺ
ʧЦҡҡͷҵʲô¶Ҫ˼ˣʱ򣬶ԺӲã˯ɣԺǻеʱ䣡
Ὣ§ڻ
ʵȻΪܻ̫ĳ谮֮УĿô
أʱ޿̣ΪԼĵλǰɣ
ˣ˵ĿŮˣȴҲŮ˵Ŀ
ףҲף
ҪɵȴǼף
ûϵȻᣬΪж˳лл㣬⣡
һЦлʲôú壬Ҳܿ˵㣡
ߺĻȴǸΪж
ˣһĺ֣ܿɣȴʱ޿̣˸ж
ʱζ룬ӣһֱȥֱԶǸжã
ˣ⣬ãľ̩㣬㵽״δȻһҪ⣬æ̧ͷ
ɹ˺Ů˵ϰУŮˣֻսƷ
㺣Ͳľ̩磬ͷȴҲͨŮû
⣬Ⱳˣ
ȴԲľ̩ðúʮֵǡ
ǺǣôһЦİɣһһù޵ģ
Բľ̩Ůˣʵû̫뷨Ů̫ǿˣ˶ԣԲǺ£
ɲԼĺУһŶʱը
ǣŶʱըֱȺ
ѹɲǳ˿Խܵģ
ǶԸΪ򵥣⵹ǲ飬ֻǣҪĳ⣬ˣ
ϱı仯ܲ뵽˼ˣֻǣ׵ǣľ̩Լᣬ欣ǰˣΪȴĶأ
˼⣬ס˼ȴע޷׷ľ̩
⣬㣬ǲЩûţȻ
һôôʣ
ߺ㣬ȥңҾԴ׵ģ⣬Ӧûģ
Ǻǣô֪⻵Цſź
㡭ЩΪãǹңһôġ
Цôˣܿ죬ǽþͿԼˣ
ֻǣȴҲЩĶľ̩Ůˣ欣͸һȻ󣬾ˣǲǣǲ̫ϧһ㣿

һҹܿȥ
峿Ӫ֮ȴǴһ궯оסĸߺ죬ȥ˱ˣ˱˰



498 䶨
͵ȵڵϣг˵ζаƣ䣬żһ΢ӹ·߻Ĳҡڡ
һѵõ
ڶֵܵĴӪУһӶʰװæµͣ棬ѺͺصĸѾȿʼűˡ
ڿϣЩ̰ĺɽʿǰգյ˻̫ѾѵϢ
˼Ǽ죬ûѡӲǡ
ڶԣɽ֮սڱصã̫ͻȻԣȴΪõǰһӰ
̫֮ǰȻָȨ˶УףԿЩɹˣָӰ̩ԿƳʾȴ޷Ƽöʣ޷ƺ죡
ڲìܣκ˶
̫Ȼ˴󱦣Բ˳ڲԶһ飡
ЩŬƾǿ󣬻̫ѹڶ಻ߣʹ壬һѭĹϣ
һУһǰᣬǱǻ̫ڣ
ϧ̫壬̫ĻԣʹڲԭǿƽҵȼҲڣ
ʵ̫ȴֻ
İˣʹû̫ԭȳıɽ֮ı
ӲȴѾʧȥʱͰգ
ȻսȻû䣬Ҳδռ̫ıˣԶԣ̫壬ǼΪõϢ
ǸӣֻҪһڣڶͷϵĽ䣬򲻸аִ⣡
㹻ľȥԣȥӦǸӼĿ꣡
һЩĿһƬأתͷױɣ

ܿ죬ĵͳ¹Ǻתͷűȥ
һޣͷҲأʧ˱ĳ

ĳԤ֮Уеû̫ĲۣӪУȴһƬڣֱȹ껹Ҫ֣
˸߲ң죬޲ýµѹ֣һȫй
ǹβͶҪ̵ȥ
ڼΪսĹȻڴڴų͢ķͣڴʹͣڴ绨ƽĽǰ̣
ֵܣЩ飬С˵ưģоʲڶĶȺƴףĹֹ
ȴЦ磬αΪЩǺǣףӦõģʲô
ֵܣҾǿųģΪⳡȫĹˣûֵ㣬㹦ôڣǻڽһֻڹһͷӱķâɣӴ
ף֮飡սǳģǣ㲻ĨɱĹ磬ģǵӻأɣϸˮܳЦӵļ
ϧˣֵܣֻڹڣ˴γ͢ķͣҲѹסķâˣǼĵĵ
Ǻǣ⵹޷ɶƵȶԴԳ͢Ƕԣһˣǿǻаøа߰ɣȥ鶽ЩʱգҲ͢ЩǮˣ

гĴУ͹Ѿλսõ˹Ϸʤʵʱˣ
Ǻǣ֣˵أˣ˵ܲ٣ܲپ͵վЦŶ
һЦŹˣϵᲢۣԼмֲϵµķ緶Ǻǣ
ɫ΢䣬Цźȥ⡣
һԣгæЦŴԲλǴ˴δսй֮飬ԺҲ٣͢ıᣬȴҪȷλʲô뷨ɳԣ
ʱҲںгֻ࣬ǣɶЩʱգᡢˣʱ̣޸֮ˣԲϻĵطǰԱ
ȱģȻǹ˴β񲿰ǧڣնɱǧˣȴǻʮնɱˣ˱
ЦǺǵĿȺΪЩͷ޲öԼֶҪ
̶ȣԣ͢ķͣѾû̫ʵʵ壡
ʱѾΪ򶫽ɽܱʵۻʲôʹأ
λôⶫǲϡ
з磬£Ǹʱ
Ŭʯľ裬չȥĿ꣡
ʱ̫ԪҵľԣǽƼΪ򵥣ģмأ

׷ŵĳһ죬гͳƳ˴α
ȻȻǹռ˶룬⣬ӣܱԣ͢ƣͨҲǰ
󣬵˰ø񲿣׽˰ø񣬼֮ͻϮʢɹӻ˻̫Ҿ켸ʮˣЩͣƪҪҲ𼵶ʲѣ
鵽̶ȣҲǹԲ
˾вƽȴҲҪ˵棬ϾôǴҵģ˭ҲܳԶʳ
ۼѾ䶨Ҳ˷ʱ䣬һգ²ʯɽ
Щʱգǿȵ״̬ҲѾƣˣǻؼҵʱˣ
ںг롢֮ľⲻٲ֣Ҳٹܣ
ֻҪɶԺΪɱ죬Ҳûаֹϵˣ
Щߣкܶ飬Ҫг˽飬͢ƣͨˣûϣͬھ֮ϵ
ڴӦһۣľʵķԾҲʹģΪһı

սӰǵҲ˲˲٣һ·֮ϣЦ뻶֣ʱ˲٣
Ҳѵþź飬ɶķ羰
ź߻У̺ɳ̲̲סĿã
ֻǣвסʳĺŸͿӹϷͬһƤľ飬㿴üȴ׽
ǰδ׽󺣣ʱᣬֱһֵСŮɳ̲ˣ֡
⵹ǶзɵЩŸȽϸȤǿԣӦñȽʣ
ɺС֧北׼ֻ
ȴֹ⣬УΪǵĺӣɱºô
źģⲻһЦʲôʱҲʼŷҵĶˣҲãȻ㷢˻ǡСֻհ첻ǣ
ӦʣɸΪϲڽױڣ˵Ļˡ

ҹĻĽ٣ʯɽĺӪûǣϯΪ칦
ǶʱȸԾ
ôãڵõɡϢĻˣ
Ƿ׷׾һ̸ŴսľԼĹԼصɽֵܷپʵݵķͺҫ
ǵõ˾ΥķɻᣬʱĴڣȴЩأ
ΪսʯѾͳƳˣ



499 ƻ

˵̣Ҫ˵ģЩҲӦһУ
ӹɵݹһ֣УЩ
󰢼ø͵Ϯǣ͵Ϯ񣬼սĳԼ˲о·ϵļԱһγʯ˽ǧĴۣУսߣһǧˣߣˣʣӽɣ
ڼսǳ;Ϯսʬ壬ʯδأǣעֻܹ¶ĳɶƬİϣ
֮ʱǵĸĸǵӣǵĺӣǰΪʱĳУֱ絶ʣ
ԸǮο˵ĴˣǵȴԶٻˣ
˻һڳ
Щ飬ѡǣЩ飬ȴȴ
ЩѪ壬ΪԼ·ɨϰľǣҪһ
磬û°ɣɿҰ׵ɫǵʵ
ҡҡͷû£ֻЩ
⿴˻һۣȻֵɣãǴ˴ɶ֮Уֵô
һ㶣Щ˼Ƭ̣磬Ǿˣ˵𣬱Ƿ͢ǰɽȼǲܲûʲôֵֵģ
˵ͷ˵Ĳ֣Ϊˣ޶أһ̣ҲڣҲܺڣ
һ٣ֵɣ˴ζսʲô뷨ǲʯʱսӲҾβȡʤ
˼һŵ磬ǲʯΪģǱǻһɫɽ֮أôսϾ·磡뵱ڱѧԱ뷨һ£ΨмǿγƣԻԾǵƣ
˵ͷ̲ݻ

ߵҹȴݡ
ɳ̲ϣʢǻЦԴȣһ࣬ڵĺƴĴŰߵĽʯŭ
ⳡƹ죬ȴʮЭҲֻоˣŻζ
վںߣĺӣĿɳ̲ľǣ
ЩǣȻףȻ΢ȴǣ춨˲ʯĻǣһеĵ
ѵ÷һΣҹҲٸʲôӺӪɻƣȫ˳ЩǣһԺȸʹ죡
ɽأȫȫĿƷΧҲᵣģʲô֮ˣ鷳
ҹעǾǵ֮ҹ
ôȥͬǺһҿһֱŽأʱ޶һҾƣҡҡλεߵǰ
ЦŴӴнӹ룬ཹཡȥһ룬ЦҺȣСҺȣ
ٺ٣һЦЩߵְһ룡ûĽ̻壬ûҴ޵Ľգ
Ǻǣô˵ЩˣЦ
Щȣεûбģûбģǣҽһ
Ц˴һţСŮ˰ɣ
޸ҿ۾ԴҪؿϡ
룡˵ıܣúߣİɣøģӸأڣȻصʯ˵
§Ŵ޵ļɳ̲£ֵޣã˵˵ǲʯĳǹβȡʤ
һҲɢ˴룬˼˺ܾãŵְԳǹǵʤʣʵС⼸ͬսְҲᣡĹ̫ͣǵĶɣѪ֮ԿסսȴҲᱻոԳǹǷǵͬүүؼױһ㲻ɣ
˵ͷ˺ɹˣʳΪϣƣҪǿ
ͼɷ棬ͨѵֲ߱۳ƣȴѸϣ
ǲؼױҲҪĸߴǿ֮ˣڼ֮ӵףɱߺܶ࣡
ؼǣǲؼױǱҪѡ
ʱʹõһֹҪжȣⶫ̫ӣʵԲߣ
ΪģĪʱƾİˣ
İνǴ˵׳߲֮
Ӣ޵еƾѾʵ֤׸
İѾʧ꣬ȻǮƷ棬Ⲣ̫⣬ѡͱ棬ԲʯԣȴЩѶȣ
Ҫս棬Ǿ޷ģ
ףܲһ֧ϸؼױԲʯԣǼ
֧ؼױ̫࣬ȴһҪĹ£ֵסĳ棬Ϊıӡʱͻᣡ
ԣ£ѣҲҪȥԣ
ޣ£Ҫģصʯһר̸⣡Щʱգûս£Ծ˼ǣãһЩ֣ⷽ̽ܽɣһΪһ󹦣
Ҫؼױ޲ɴϲ
˵ͷʱҴҲʯҪʱˣҪˣҲʯսÿˣи

ҹɫƮããϸ꣬ȴ˿ûӰ쵽ǵ£ҹעݡйˣ
ڸһȦҲ߰˷⣬ںߵһԲĽʯϣĿΡ
磬ѾмˣѾȫӦ
ÿҹ˾֮ʱУȴܻһĪĹ¶У
ĳһϸﳪ˶ʱĬЦҲį
ʵϸһ룬ģᣬǡģ
ѾʮĩˣϾҪʮһ£Ҫˣ
ĩϸεδϣƣ񾭣˲٣
̶ȣľƣʱȶ
ȻԳԭĺܻҲںĥܾܣˣԣͲ߱ʲôв
˴ɽۣ֮սԱ棬͢Ҳ˾˱ڳԳɺ֣
ڽźõķչ
ֻǣһⲢ׼ٳ䵱ѺĽɫ
ʯսѾ㹻ˣѾ˷ḻս飬ЩŬĲ״ҲԽԽãô꣬Ǳʱˣ
£ʯ£˳ͷѾ޷ĿˣģѾ̲ݻ

ʱȴЩԥߵߣ⣬Ҫ㣡
˭һ㶣һʱûзӦ
ҧº촽ǣǲľ̩
ţüͷһ壬ɽôôᵽ
æ͵ǣģ
˵ͷȻһЦڻ˵˵ɣСôģ
鿴ûŭŷ⣬㣬֪ģҶΪã
ǺǣΪҺã⻵Ц
⣬㡭鱻Ƶ˵ᶼʼۿת
ⲻЩۣæ˵Цô׵棿ȻˣҪӲǣߣȥɣ
ΪЦ֣Ŵʷȥ



500 ּ⣿
ʱסƫڣľ̩һ澫ɵСӣϸԼױݡ
ĸϸԲѩףڲԭĳʹױʳѰɹŮӣȻͬ
գصѡһո峤ȹϸز̵ͦΣе쾡¡
ľ̩ǸΪϻ۵Ůˣ֪ò뺣ȣǲЩϣҲԶ纣硢ܳ裬ȴͲܲǸ˵Ļģ
װϸѡ
֪壬ɶ˼ʮ꣬ԹѾ
ЩսʤգȴÿζҪʧܵĿ
ǸˣȻľ̩Ӵֻ࣬һۣ֪һȻ̫ƿҪǿˣ
ˣĲľ̩֪Ӳ·һΨǧ˿ָᣬܽڻ
װǸ˷йٽ㣡
ղľ̩Ժ˽⣬飬ǾԲȥģԲľ̩ԣֻҪܴﵽԼĿģʲôܷºͽܵأ
ϣŮ˺˾һ
ˣҪͳ磬ŮˣȴҪͳεˣʽͳ磡
еѾ覣ˣľ̩Щ⣬Сĵĳ䣬Ϳŷ۵ס
ףˣӵˣڽҹд
ʱ⴫İ󣬡⣬͵ǸЩӣҪôˣ
˵šһ
ľ̩ķģȴ˲㾾
ȻѾ׼㣬Ҫһ̣Ȼ֪Լôˣ
ʱȴѾ̤ڡ
檲ľ̩ľ̩æڵϣü˳Ŀ˳
ӣͷһ鲢ûŽǽãıѾð
߽ľ̩ߣͣƬ̣ȴǴ𵶵ߵһԵɣ
ллľ̩վ΢΢أü˳Ŀ
ոգ߽֮ʱУѾϣȴûκζòľ̩ķģ˲˹ȵء
Ѿ̶ȣѾû·ѣҲҪȥ
Ȼ벼ľ̩⣬СĿռڣᵽľ̩ϵĵ
뺣ȫȻͬ
ϣһֳŮеķζû˿ƻȻɣ˽סУ
ľ̩ϣȴҪһЩΪĺۼȴǺģ嵭ܵţһ˵ջ
⾲ĴŲľ̩ȴû˿ڵĿҪһ㡣
ľ̩ķĶҪֻǣǿҧ촽Լ˿죬ԹԵԭأһҲҶ
ҪõͱҪһ㣬ľ̩κ˶
Ĭͷ޾ĺҹ߼ʣľ̩Ҫˣ
ʱ˵ˣ̧ͷҪţֲϻ˵ģ
ľ̩һɬ̧ͷȴǲҿ۾
һЦҵ
ľ̩죬ȴûж
ţһ
ǣľ̩ﻹ֣æɵġԹԵϣ˳ƳĻп
ŻзıҲЩȣ
ŮˣЩʱ
Ҳ޹ֺ̫ͶὫ䱦
ֻǣһŹƤĶҩֻҪմȾϣǱٰѵ
ҹ֪ᲦŪŲľ̩
ǣǽңľ̩ߺ
Ŷ˵ͷȴԼӴ˼ȣ˳ųȹ̽䡣
ô˵ģ
ǣŶǣľ̩һţ͵׼һѽ˻һƽ⡣
Ǻǣǻǲǣ
ǣԼԸģûйϵ󽫾ǧĪҪŽ㣬һУһжǳ檵Ĵľ̩æ͵
ⲻ΢΢˵ͷȴǰ̾ŮˣǸ
Ķʱ޿̣ò񾭣
檣ɻûһأ
ҿþս󣬷򣬽ǲľ̩⡰ˮһҲԲ˰
һǲľ̩ϵķ㣬ľ̩ǸˣأȴҲޣ֮䣬Щ˵ȽϺã
ľ̩һЩȵ⡣
ʵû뵽Ѿ˼ֺãȴȻ˵ֱףһʱȻ˵ӣ
һЦȴת˷
㡭ľ̩һĿĻ
ȴͷ۾˵˵ɣõʲôõ㵹Ҳ޷û취ȻɫҲ޸ˣ
ū澣ū澾ûаֻİū澣ūֻΪԼΪҵĺѰһӻȴ㿴ū澣ǣū澻ȥˣʡĽΪū澵鷳ǣľ̩ίĿ⣬۾Ứ
Ŷ˵ͷȴҽ㻹̫㲻ˣ
ľ̩󾪣γԣūãֱӣֱӽūһɱ˱ǣô಻ʹ죿
ľ̩ŤŤΣϽת棬۾ҲǵӢۣȴȴΪҪūСŮӹȥĪĪūԹ
⻺ҡҡͷҪȥΪǳҵָ
ľ̩һɷף˵ĵǺ⣿
ûʲô˼ܼ򵥣Ը㡫ߣ⻺
ǣǡľ̩ˡ
ɹ˶Գľͬ˹ֶ⻰Բľ̩̫ˣ
Ųľ̩ҪʹȥģֵҲ̫ģνΪܻóӻ֮˵ıӻҲûʲôˣϾڷ䣬ҲҪʹߵģ
ǣ˭ʹأľ̩͵۾ץһݣ
ȴһЦй¶
˵꣬⽫ľ̩һԵϣҹúϢɣû˻㣡ּɣ


߳ſڣⲻЩΣĳطѾŵϸߣһͷҪɱͻ
ľ̩ŮˣʵǸ
ϧŮĻʵ̫أ
Ҳû˿գԽƣ
ֻЩ翵Ķʱ
ںȴҪѸʱ;ˣ
ʱȴǴһ̽ͷŻŵ⣬㣬ģûޣ



501 Ǿӭ£
Ρεδ𡱵ĴţƤϣ䡣
ЦſźЩŵĴ۾ôҳԱʳô
ʱһ죬ȴǼе⣬ʲôʱˣ㣬㻹㺢
Ǻǣ֪룬Ҳ׽ŪЦİɣΪģҲúչģ
ı֤ŷ῿ļͷȴ˳
ܣûһŮˣԸ˷ԼˣﾺǿΪϣм飬Ըأ
Ҳо˺仯΢΢̾һŮģǺǣ
ԶǵĿڼǣź֣µĲݵ
֣εδĵϣЦ֪ôСʱϲÿʱҶ͵͵ĽԼڱһˣĴܣ
һ㶣ɺʵ⣬⣬Ϊʲô
ĺһвĿЦΪεʱĸĴҵĺ󱳡˯ɣȴΨһҸоȫڣ
⡭§סֱۣʮۣ
Ľ⿪ںϣĸĴϡ
⣬ģæһѡ
Цҡҡͷ޷㣬֪εô
һ㶣ϣĿ۾
Ц
˵꣬ǰվУĴԼϣҳˣҺȻ֣ܶ飬ӱܣԶܻ⣡ΨԣһֶΣѣж֣һһȫڽŵ£磬Żָ徲
ĿЩɱ鲻ֱӣȴæԼߣ⣬
һЦ§ڻ۾ԣ㣬Сʱľףÿˣ϶ףֻҪпܣֻûлĳԹҶԸŹһ·һУиǰᣡ
ͷںĶͷϣǱСʱڱְȫУ
⡭˼ĿĻС

ʱεδţת˲֮䣬ʮѾȥ˳ʮʮһ·ݣ졫Ѿˣ
Ʈ˶ëѩOO@@ޱ߼ʣ
ںɶҪȹϲ٣ʱСӰ죬Ǻˣ
ѩѾ죬ϵѩ㣬Ѿû˵ϥǣĺ磬ֱ޷Ƭ̣
ʯӪУĲȴһҲûиƾ̹ǣѩ죬ȴƬ͵ʱ䣡
ԼڣеĲҲܺ
ϣҪȱ˻ĸãǾӦø˸Ŭ
ɽۣ֮⿴ԼĳȴҲԼĲ㣡
ʱĴڱ䣬㲻ģȴǡǻڰ֣
Щʱգ棬ҲûϢӣ񲿵ܣѾӦɶĴ֣ʱƽ
ɽ棬͢½ع飬ȻʧأǼܻڣò˶ʱ䣬ҲܴսӰָ
ɽ֮ͬսľ飬ţڽľӽУҲһ̶ȵĽ
ɽۣ֮ʤȴδʤȴδܣ
ɶľƣһƽϣ
ȴ֪µƽ⣬ֻǸʱЭһȵһϾһȷѪ꣡
ʷĹɣ˭Ҳ޷ı䣡
Ӯ徲Ψһ·ǱǣƬϣֻӵһ
Ĳʯ֮ɽδ̷ɽǾʦΪҲһֱ˼ǣ
Ѿ̶ȣѾƫ˺ԭʷĹУҲЩ׽
£ӾɻҪǿ
ڲֵ̫֮䣬ؽҪһɽХ
һǿߣһǿ߱еḶ́
˭ӮԴԣɲֹۣ
ԭ󹦳
棬ȻƴŬǿľѪУϵӣս֮֮٣
ĹȻӴ󣬵УǼ̫٣̫࣬˻ԣؼʱ̣Բָ
١ܱԡ͢ƵȵȣЩɶġȻһʵԾӲʱľԣ
սؽһ
ǣֻ˳ƶΪȴ޷ıʷĴ󳱣
˴ɽۣ֮Ϊ˴ﵽĿ꣬볯͢棬Ҳһìܺ͸ңָѾܣ
ʱȻݱѾȥ˽һ£͢棬ȴδлظ
̬ȣʵѰζ
֮ؽֱӻʦʦһΣȴǰ
⣬ȴкİ
ⲻǡѧӡʲôӡЩ飬㲻ò

ɽ棬˶ʦԶ
ţܱ͢ԣӵȸҲ׷׿ʼظפأ
ֻкг룬ɽǣȴ͢ƺˣ
ߣЩϤףӰĺӣҲѾִɽĲʯӪ
ǳγԶʱӵģƸ̹٣ǡѩϣȣȴҲͬһ
˴ʣʦؼϵãҲ䣡
ֻǣɽǵıʣʵ̫죬ǱȴֺϷѾİûڣ
ڣ˷ʢϯ뺣ͲʯٻϾ٣
Щˣϵ֣ʶޱȣʱɶƬİۣ˶Ǹп֡
ƹѲ˹ζոҡ
ǶһҾƣǰҾһ
ЦŶƱһ£磬ֵܣ֣ȸΪ
㣬ͬʱ룬һͬ£
ͬʱЦ
һŵ⣬벻ԭΪɽս֣Ҫϵ꣬ȴǲھѾˣ
˵ͷ־ýսûаֺô쵶ն飬òˣˣ磬ǱôˣɽϣʲôϢ
һЦĽ̺˳ǵ̴Ѿʼˣ⣬֣һˣҲгû̫ΪǣǵĴӣȥһձ׬
˷ܵһָ
һЦһô⵹ǲˣ
⣬⣬ĿǲҪ̫󰡣㱩ǰҿ붼ûİ
Цҡҡͷձ֮óףҪ⻹ǴӿԵһԴҶȡϡƽǰ޶棬°ͶҪɣ
ǿԵޣŷޣǡ



ھž ɽ߾Ϊ壡


502 ɽ߾Ϊ壡

ţԣ˵ұȱ˿ĸԶΪվھ˵ļϣ
ʷĴУǣ֪ʶһĲƸ
˲ƸȴǱ˲Ƹ
绪ʷдеġлƽݣ񡱣
ʮ꣬ͯţв˾ˣɲ˽ʿһУ㶼Ǹ㣡
غ㶨ɡ֪ʶתΪʵԡʵԵи
ԣȻǧ֣Ҫ뽫һбΪʵǱҪǿʵ
ͬһɱУǻˣǰ棬ֵܼȴܱסʤؼ
˵ԳɰӢۡЦƶЦ潡ʵЪ˹ϣֻͦ־ã̵ˣ˵Ȩ

ɽ̻˼գⲢûѡˮ·ɽѡ׵½·
Ϊһ棬ʯĺʵǿҪʵսĥɶغһҲ̫ƽߣ˴ɽۣ֮͢ķ򣬲̫Լ㹻
漴ɽĺ⽫ʴɽطعڣ캣ӣɺ·ذ
Ȼ˴κδгʵı֣֧ոճ͵ġӥ˵˴˴ɶԶľ飬ڽضǵĳɳ𵽻ã

һ·޻
֮ɽ⣬ɽܱƣԴ棬ضʮӭӣֺ֮Ա
̧ˣ
Ȼͻüʹӣ䱾ϣȴδ̫Ұģȴռ¼ҪĹذԣһżջӣ
˴˴ɽۣ֮أҲʱĴƣĿ⣬Ѿֻĳһʱĳһأ
һ˵ޣҪɾʹ£ǿİ֣ǶȻ٣
ȻѾɽӵţƵʾãȻյȫգ

ڹڴӪ֮ڣưʢϯһУ
˴δɽͻΧΪĳıŬƲŵѡסСһ棬ȻҲһЩۣȴʹӳ죡
һ㣬֪̬ȣҲΪڣ
ƹѲ˹ζ֣гʮŮΪڽףƣ
ţຮ֮أǱȲڵأһС˼ֵҪ£ЦеĿ⣬¶һ˶
һЦϸˣЩϸİ֮ܶأǺǣϸ磬ֵ֮䣬ʲôܶԱǣ
Ƽ⿴ԼС˼ЩεЦЦȴæֵܣɽǺųµһ۹أʵϣܶ飬ֵҲ֪˴ɽۣ֮ܵĴҲǼ룬ΨֵҴս²лʤϣ
Ƥ΢΢գһ£ÿɷ
һЦæٺ٣ֵܣ⣬Σ룬һЩʯĻʵ̫ϬһΣӵһЩٴζҲиЩİգ
ܱͬԡ͢ӡ֮ľףҲţǰûĵӣҲûֻᣬ£ɽ֮۵ĽƶӣҲ˽ĸһЩ˴·ĵ̣ǶȻŹģ
ϸ磬˴δսҾʵδӳ̫֪Ϊϸ绹أ⿴һۣЦ
ߵ
Щ飬Ҫ˵ĸȽϺã
һû뵽ʣⲻɵҲЩˣͨڵصֵܣϸģҲз֮УңҼֱⲻ˰ֵ̫ܣϸǰ˵ӵĻɽأĵ̣һգǻʬ޴棡¼䣬𿹺֮ˣֻлϺ㣡ָϣҲֵֻܣܾˮ֮У
˵ͷȴδڱ̬
ƴʱȻƺǣʵҲĽų꣬ƽսµУ¹Ϊɽܱ
ɶƬɲ˰
Ϊ֮䣬ӣù
Ȼ£ۼڣʵϣɽսֻԼ
ʱ¶ӣĲùˣ
ٳûб̬Ƶ亹֪ɽǰڣˣδºӡ󣬴ʱܾҲ֮У
ϾʱʵͶ֮𣬲ܱԡ֮͢һƸʵƣʲô
ֵܣưĿ⡣
⿴Ƶ۾ϸ磬㽫⵱ֵô
һȴæֵܣԴʶ֮ʱƱ㽫㵱ҵľǣ˵ֵܣϸ
ĵͷ
Դܱ֮ȫѾɫȮĥĸɾֻ뱣סԼڵλãֽԣ
Ŷ˵ͷȴǵϸ磬֪ô
һȴ߶Ƚֵʾ
ǺǣһЦϸ磬˵³֮ʱұϸ˳ۣʱҲȻúطӵóѵģ
Դϲֵܣǣǡ
˰֣ϸѴ⣡ǰҲδ˵ȻϸѴֵܵģȻܿܣһľһֵܣǱԵ֣ҪҿԴӦ㣡
⿴һֵۣǵˣЩҲҪϸһӣ෴Ը޳ɽʮԹϸ£ģƾף
һֱˣ
ð죬ŷӦæ˸ͷֵܣ㣬ֱĸңҡ
˰֣ϸ磬ֵܣʲôҪ˵⣬ֻҵ۾
ǣǣֵܣϸ֪㾿ǳ֮һɳ죡ϸھͰѻպֵܾܿϸı֣ϸ粻⣬һҵͷϸҲԹ޻ڣƴͷ
˵ͷȴΪһƣЦϸ磬ֵܺһ

ƵĹ鸽֮У
ϣȭͷ󣬲Ӳĵ
ʵԾ¹֮ս¬ս֮һ֧ȫڴľɢˣ
Ȼг룬ﴫͥò˼ţǿһСɾʵⶼϲ˴̨棡
ʵѾ˺ݵʱ
ʵģԭɶ٣߽ܣݻƵùȵȵȵȣҲĲʯ
͢ЩʵɽĿѾ˱㣡
СƵһҪ棬ͱϸ֦ʱͷ£
ƣֻոһʼ
ɽ߾Ϊ壡
ԣĴʱֻǳ¶



503 ǻ֮ƣ
Ʈ˶ëĴѩOO@@ûʵϽһװ
˵ѩ׷ꡱʱĴѩȴûиʵ۴һ˿飡
鷿Уʵ۽߬ҹմӺϣ˰ӼĽ£ָǶ΢΢
ӳʮԳɣԵأɨԭЮѾﵽ˼ʮ
͢棬Ȼܶݶʷ˺Ľȴ޷赲ԳɵĽŲ
ʮһ³°ƣԳɵĵ棬ѾǧŶǣ
ʱܱƽĹپ׸ò쵼£ĴɽУಿ
꣬òԺԸƽĳƺ˭֪ƻ仯죬ϣһѽץУ
죬òľţһߣȻռ˱ˣΪ˱ʵͬӵأòں㡢Ĵľжٲά裡
Ȼң⣬Ŀ⣬Ѿ˳ǣ
ǰգѲɷַ춷ѩɽһӿ񣬶
͢ʱĲԮֻ֣Ĵ֮УΪӪ׳󣬴һ磡
һʮʡÿʱỵ̈вϢֱʵѹĴ
Ψһõģɶɽսֵõ˻⣡
Уܶгϵۣȫ㣣
ʵ۲ҵڸ飡
ڸ󳳳߰죬ȴ޷óΪѾûаӣ
ʵ̾һȴûκΰ취
˻ͬ˳߱޷ֵ
ϣЩɣѾһһҹûгԶˣū澣ūʵǿ۰
ʱʵ۵Ĵ顢˾ʴ̫ж˫ֶһСۣ࣬ڳʵ۵ǰƴͷ
飬ˣ޲˵Ҫôȥɣһ˾һʵƣİ˰֡
ϣж˸ͷЩɣҪʲô£ǶɣԶū澣ū澽ҹ͹
ڴһ㶼䱸鵱һ鵱һ̫ൣΣױͬһ𳤴󣬸һ㶼
ЩѡΪ̫İ鵱ҲǷͬˣǾǶԼһǰ̣
һԼӣܵٴ󱦣ǣֻҪɻ䣬ؽԺ
ʵ۵Ĵ˫ַ뱣ͨΪʵ۴ġǧꡱٮٮߣ
ʱʵж֮䣬ͣȴһƸӵ飡
˵һˣԶԳʵ޶жҪڰףΪʵ֮棬Ѿ壡
ʱۼж㣬ʵЩεҡҡͷ飬ɣ֪Ϊ޺ã¼䶼Ҿ֣ޣĳԲ°
һʵ˿ڣжɴϲæСĽڵŵϣæ͵ϣΪȻԭͺľƻң룬ǱסɶǱס˴ľӣһУԶԶûǰⰡ
ʵ̾һ飬ɶľƣҲ⣬г룬Щˣûһ˶˵ʵɺޣɺް
ʵһ飬˵ǶΪޣΣλǣ
ϣʵʵҲ˵жСĴųʵ۵ɫۼʵ۲δԵֵϣνܣ˴Σг룬ǣϾǴӮⳡ̣⣬Ӣ俤ø͵Ϯʢǣӻ˻̫ӶŮֱҴǰδеĹ
ʵüͷһ壬飬˼Щ˷ǵ𷣣ҪʹͲɣ
ϣҵĻϰƣǱÿЩˣĹǼ֧סǾ裬ɱϾǻǴĳӰж
ʵüͷ壬
жϷæ͵ϣ˴γɶ֮ҴҴ񾡳ʹԭ˷ˣʱɶսѾͺг벻ܻĲʯȴҪصɽϣսȲ𣬵ȴҲ޼ūţȵıܻҪǿǿɽԭƽӣղʯսأԳں֮ڣУ
˵жСĴյʵ۵ߣѹϣǴ佫֣֮ѾʵҪǿӲѹȣ˵ֻʵ䷴սϣ
ʵ۾Ȼһգж仰˵ʹ
飬˼뽫ʵ۽ָҵڿײһ
жæ˴ĴָʥֻҪ͵סӣͬԸκһ㣬֣Ҫصﰡ
ʵ۲ɴϲƬ̣ɫְ飬˵Щ޶ɴʱȻʵòǮʹʹ˴ɶйʿһʹ
жȴ΢΢һЦϣð죡ӣһֶóֻ衭
жյʵ۶ߣһ
ʵ۲ɴϲ飬㣬֮ӷҲ

ʱҹ̵⣬ûʶзı仯
뿪ɽѾ࣬ʲʯһ·£Ѿɽؽ磡
磬ǰˣ

ְִ׳μǰõϢλִ׳һǧ񣬸ϵأӭһп

ִ׳µľļһ㣬ǲδսĿ飬ʱɱڡֺĴǷ׷׻ֹ޲ãܼ̾뵽սС
ǺǣǺãЦŻͬЩǴк
漴ִ߽׳ߣļִ׳ļ׳ˣˣ
ִ׳ҲЩݣְֻԼܣ齫սɳ
ǺǣһЦҪżᣬܿͻֵǵϵģ

ɽؽ磬˺ӱϣѾȫĵ̣
ִ׳ڴΪ׼˷ʢľ磬Ҳûƴǣʿǳվãص˼磬Ҫúףһ
½ʿ칦ĳⲢûв룬ʱڴУżִ׳㱨ơ
⼸꣬ʯ鱨磬̶ӹģҲķ죬Ȼ޷ͬµĽȣСϢȴҲӲĶĿ
ԭЩǰԳѾӵʮ򣬺ƺƵֱǣܱѾηԮż㣬ϣǲʯǰȥԮִ׳ƻ㱨һ飬ؽصԭ⡣
˵ͷ͸ʲôУأ˻غûУ
ˣЩʱգҲͬԳɸ˼Ӯ٣һֱǻϽһ£ԳѳɣˣҪٸԳģˣؾǱߵһֱϢǰգ˷ţʱĴһߣʱȺ򽫾Ϣ



504 õ壬ֵָ

òϣԤ֮У
òˣȻţ¸أѧ峵ʵϣĹ˵Ĺ°ζ̫ŨȴȱЧֶΣʱ֣ʹĺķڷ
ͬһʱĴѧڣһ֮У㲻˷ʣ˸
ϣõ¶
Ҳ˵壡
ο㣬˼ʵѾʧȥ˿ȫֵ
񣬳͢ӸλĸϴǣһƴĽôԼ˭Ĵ
Ӹλߣ޶ȣʬλزͣ˽죬û죬ơѾ̣
֮˻
ɫЩоƱһԡ
ִ׳Ҷ໰ĹһԣҲҳ
˾٣ȻվĽǶϣҲ޿ɺǣԣ㡢ĴƵı̣ԴԼûаֺô
ܵСӰ죬£ҪĲأںͽϣ
ң۱Σ
ʱԶóǰ㷢ǮҲʳ
Ȼ³ƽԭĲѾοƣЩأʳʯɽ裬ЩѣҪἰˣ
ʱԭѾȫңظɺɢҲ̱ͼӰЧ㲻ͬİƬϣȻ
ãһԭ棬ϢԳڵˣ
ִ׳æǵ鱨ԳɲʮڣѾ£ӣӦҪǶˣ
˵ͷ΢΢Цܺãܺð
ˣȥ
ǣױæҴȥ
Ƭ̣˴Уң
˵ͷҾɴķչУʮ֧Ԯ裡梁ͿɽףҲ˳һɣֽҪԸдһš

ľƲܱʱƣʦҲЩ޳Ī϶ָΨһָģֻʣˣ
Ѿ㹻ĺôѣǵˣֻܿԼѡˣ

һգ漴˺ӣƹǣֱʯ
ѽ꣬ģҲʵЩƣˣ
ת壬ûǻһҵ
ʥ֪⼴͵ǣ
ͨ̽ʮ߰˸ƽΪңҴʮƽңװ޻Ϊͺ鷿ãңһž޴齣ռпռ䣬ȻǸΪ߼ص֮أ
֮⣬ɰƥɫĸߴĿǣܼԦݻȻ
϶졢ݻ֮ʱ̫Ŷķ֮ˣʲôǲܽܵأ
̶ȣҲԼķâ
ʯģѾǰ϶֮£⣬Ҳ¶㹻Ұģ׷ĵǣܵǰĽ
ɽĵʿȨײ㣬ܵʵ
ʱڣλԣʱƣƺ˳߲֮֮
⿴ʵ۽ϵ
ǧ꣬ԡʿ£Ǹٹ̣
֮ĸ棬޹ֺֻһȺʿ壬滻һȺʿˣ
ЩʿȨǮأˣǵǿ
ԳΪʲôܣǾҪǧѪļ
ɱȡѡ֮£Ǿģ
ЩˣȴҲƽ׾ռôĺôҪǸ㹻ĳʹۣ
õ壬ֵָѾļ죡

ƮϸѩͬǺಡڴ߹ιڣ̿ž죬ɢ˶յů紺
⾲ĿһԵϣĿ
鿿ߣȴЩ
䣬ľ̩Сĺĸٰ˯
ڳİֻһԵ̿ž졣
ȻͲľ̩ûзʲôΪĿǿӦĸһ·
Խٽʯ򣬺ȴ
֪լԺƽʳޱȣʵϣȴǱȵսϣҪ֣
Ĳ֪δӭǵģ
ܵ˺Ľţ΢΢ۣô㣬ˣ˲
⣡鿴һۣңЩ£
ʲôЦס˺֡
⡭ĻסԼС۾ȴỨ
һЦ㣬õģʵܺദҪ̫ĸҪģֻԳ
ںլ֮£Ҳд㣡
鸹еӣԲĺ򡢴ūǹвΪķأѾע
飬ҲǰУ
ڲľ̩ĶӸ٣ȴҪһ壡
ɣĽԷŻһЩʼսץס֡
ʱȻɽХĻֱҪƾ⣡
Ϸ˺ͷ˵ڳӭˣױ
΢΢һЦĺĺ󱳣ת߳
ʱʯ֮⣬ϴġļҾ죬Լʯ࣬ӭʴ
չͷ򶯣⣬ȴһ۾ͿȺǸϤӰ
Тĸ׵ˣ첽߽ǸӰ˫ϥأĶϿ˼ͷ
⣬Ҷͺãͺðϵֹסĵ䣬ıסͷ
ܿ죬ġ򡢴ūСҾҲΧߣݺݺֹ࣬
ЩΣȴֻһһòݲƽǵ
ʱͷ콯ɶһҾƣĹǰӭ룡
Ӧ룡
߾׷׹򵹣죡
˵ͷҲһѪⷭӿԼĲʯԼļҵ
ãлǣлλֵܽãˣӹ룬һӣڽҾȫɵ
䣡
䡭
ʱȺﵽ˶㣬˶ƴֹ
۽ҲỨһһǻ⣡
Ⱥʱ˷ܣ֪˭һˡ꣡
ܿ죬ƬȺɽ崣
⣬֣·̣ȴ˽һʱ
ոջȴūһбһССġȴµµСŮЦӯӯĳ
ܰеūСŮ֣Ӷһ¡
ܰЩµĿһۣȴǹԹԽе
һԣҲԼеСŮնе
նܰԻһЩ˻ԼС֣㣬ɸҴóԵô
˲ʯֹסӿ˳СڻУԼؿڣУУܰնҪʲôУҪϵ⣬ҲһΪץ



505 ָ÷

Ǵū硢ĵӣȴܰɿˡСŮһŮ֮ȻɬȴնúöСħŮһġСħͷ
ѪϾŨˮ
СҲ⼫Ϥˣ
ܰûʲôҪԹԵĿ⻳УһҲϲգŴ۾ĵ
նȴͬȻողһ꣬·߲ȣȴǼöʲôֻҪˣҪȥ׽Ūһ
ǻ԰Ͼĸ󻨲ݣ鷿ڵĸʽİ˱ֻɫĴֲ˹èֻҪնһж⣡
⼸֮ڣⲻµ򶫽Ǳ̰֣źСڣȴǱսƴɱҪʮ
СһϸŶֱ۹·˷ʲôԼĸα
СãСãҪҪ
԰ڣһֻɫСҰ¶ֻ۾ڲݴԱһΣʧԺǽߵĹľС
ȴûնġ۽𾦡ſֱֻۣƤСҰ׷ȥ
ʧɫæһѽնڻնҰܵÿ죬׷ϵģԹԴţµȥץ
ҲҪСãҲҪСãһԣܰȴǲˣſֱۣСȣ۾Ứ
㣬ߣ㣬ߣնȴ⻳˹
æܰҲڻУԣԣܰޣȥץСã
СǽϾһ㣬ܿĻһš
æңСȴûа취ǰ
⣬㿴㣬˵ˣӶᱧҪǸҵıŮҿĲ㣡һԣġū߰˸Ѿߵͬ£ߡ
ӴﰡɣСڣǾͿҪѶҸඣū죬Ⱦңæҵ
ū̲סЦȴæӭǰСӵԻ
ųһƣһԵϣɱ˵ӿǸۻ
ϲɰһۣڲ֪⣬˵һһصģ֪Һġūǣжൣ㣡
˵ǣ˵ǣĸҷæͷ
ӿҲŸ⣬˵㣬ڣǼҴҵˣǰլҲҪһ㣡ˣɽֻϹӣڲҲʰˣһҪˣȫһԷ
ǣһƾ׷ԸЦ
Цӯӯĵ˵ͷȴǺܿͱŮӰסĿ⣬ЦǺǵͬܰն
ԵƬ̴Ϣ֮Цߵǰ֣ߵһԵ£ЦôĽˣ
ĵĿҲܰնϣ˵ȴ
֪룬ջģʵɣⶫ⿴ûɶЧģؼȥɣ
⣬Ķ߹
Ͳס̲ס͡һЦûĿһۣ⣬㣬㶼ˣûУǱ˿ˣ㻹ôĽϣ
ȴ벻⣬Ǻǣģ˼ôʲôŶ۲ǣʯɽ֮أĵ̣Ǻǣ˭ҽӵǽڻȱأ
⽫еˣ¹İΣѡιҲǼΪޣ
Ժ⣬Ȼף̵ıݣȴڲƵģ
ԣеˣǸѡΣǲʯҾ죬ףң֮ǰҪµϸϴѵ
нʴźнԴﵽʮѰĸʤֱһʯսнٺ
ҲʹãʯоҾ죬ܵйΪ٣
Ȼô㹻ã鷸ƣǳͷʩҲǼ
ٺͽ䣬ȫҷó
ֻҳϣҳϣҳϣڱߣκһ˿
ʯ˽գѾγһϵ
һܹ쾫ܵľ޴ˣ˾ְ˳֮֮ߣ
£ģ򣬴ūЩŮ죬Ȼͷ¶棬ĵŬȴڽУγһĿϵҵԴôķչеʱĺŮϳġʯСóѾִɶһķᣡ
ʯСѾʯɵġ³ˡһϸµ˼
һ棬Ȼһֻۣһֻۣ߶ȴ߶ƫ
ʷʵѾ֤гãʷչ
ʯ໥֮ľضپô󳱵ķչͷ
⣬ԴԻģ൱ã
⣬ˣڣڻǰأ
ʱģҲЩȴֻһȴҪħƣ
ǺǣⲻһЦģɣʵʵͰ졢үûɶϵģ
Ĳ죬Щĵ⣬㣬ΪѰ
ȴӣջģ׺ūﶺӣ˵أҪӣ⿴ſûð磬ھȥ㷿
ѾЩҡĿһ۵⣬ǣϾҪԷˡ
ⲻɴϲ飬˵Ҳ죬˵Ҳȫ˲ǣ
δ䣬ǣĵ֣͵͵ʧڻ԰

׻˵úðֻţûиĵأ
̫ˣȴֻһũǲʱ
˲ףŮʵף
ۣҲֻҧ֣û취һжΪ˺լĺгȶ
ĵķ߳Ѿʱ֣⵹ûʲôȴڴϣ
ĸ˽ԼĶӣص緹ҪȻҪֵϣ
Ͳľ̩ҲѾڽڰ£϶Ůˣû̫ƫǺ飬ѾĺӣϱΪչˣõԺ̡԰ڣĺԺӡ
ľ̩΢һЩڵĻ䲻ϾʦϽǣ幬ȣȴй֮޲
ľ̩ﻹԹԣ
ȥŮԺתһȦԺ鷿
ʯģڼɺʹѾڴ˵ȺһҲǿףֱӱĽչ
æ͵ǲʯ˿ڶɴӲʯĻ򣬼ϳǡǡǣɸĻһȽϾ⣬Ҳܽܣë
˵ͷף׼ִУµô
ԹѶ
ʯľҪԴս
ԣоǣȵĻȨ¼ȡ
ɺʹҪͣȴױѲմã
ⲻһЦ˵ܲ٣ܲٵҪȴˣ



506 
鷿һƫڣռޱϣܵװ
ϾԺܲӦִľʵļҾߺ͸Ʒռʱ齣Ĵƣ
ⲢͬڴͳľƼҾߣǷպɳüľĶƤë޻쳣ʣ
齵ߣԼһ׸ߵľľϣ֣ɵĹϰڵͲƷѰٻ¸ۡļҾߣҪԻʲ٣
ľ࣬˼辫µȻѾ붬һֱȼŻ裬ůˣɫĻţˣ
ռ㿿һԵȻϣĿ
׻˵ԣɲУ
ͨƫھµװռ֪£֮ĺ蹵Ѿɲ⣡
ʱռУⲻһֻǿ׳ϣ֮֮ȥƾԼǲʹ
ʱǵаԹԣǷΪܸѲ˰¶
ȴѾ˷ǣ
ɽ֮أ˵أѾȫƣ
ռɽѲ͢һƷԱӰȴǱεľѲ֮УѲţǲʯĴͷҲѲ˵ʣ
ڴˣռŭҪѣŬΣȴ֣κЧͽԳΪ˱˵Ц
Ȼβ棬ľٶھϣȴÿʮĸɹɷֺ죬ռһ˽ʳ޳У
ģʱˣռҲˣ
ɽƬϣС첲վšȣͽԸԼͼ鷳ңڣ
οڵɽʱ͸λأ
ֻǣռû뵽ǣ̣ǵûڳ͢õӡ󣬷ΪɽƵƽȣõ˳ʵۺڸϴǵһ
ǰգʵ۵̫ܻԵϳѲּռΪĻѧʿɽѲһְ
ν⣬֮⣬֮У
Ŵڱı󣬻ųʵ۵һּ

ǺǣѲˣղϽɺãæһֱδʱǰȥ̽ѲˣѲ˺أʱЦŴ鷿߳ռһ֣˼
ռæ֣ЦΪҴս⣬ͣϷߣǱȲҪˣ
һЦæռԼ齵һߡ
Ѳ˿ˣУѲʦ죬ϧҴ·밲ĴƬ̣Ҳɼ⿴ռ۾Ц
ռΪĵ˵ͷʱ˲ãʱ˲ð⣬˵ףɽµƽȾƣǿ㰡ϷˣǺǣҲˣ
ռ˵꣬εЦЦ
ⲻ÷΢΢һЦѲˣǶɽѲҲǳ羴֣֮䣬ͲҪЩİɣǺǣ
˰֣Ѿ߷ˡ
⡢ϵģռԶ豭Ʒһڣŵ⣬ʵϷǰʵЩ飡
Ŷ⿴ռһۣԸ꣡
ռ²豭̾һ⣬ԭľƣѾҲ˽һЩˣ£ԳɾʮΧǣѾΣڵϦ͢ԭһѾ޿֮ΨһָģǱֻɽֻĲʯˣ
ռСĿɫⲢδ̫Ӧæֵ⣬Ҳ֪Ǹķأ븣֮䣬Ѫǣǡ
һռ۾Ѳˣ˵ЩȷѾ˽һЩֻǣҲʯոմɶʦľƣʵ޳֮͢棬ɶķͣҲһֱûʿǣҲΰ
⣡֪Ϊѣǣ͢͢¸ѰɶѵĿ֧㼸ľ˹Ĵ£ԭ㣬Ĵʱ򣬳͢òˣռ̾Ϣ
ⲻЦѲˣ͢ûӣǲʯĶɣȴܵóԺɣиĸ޶Ҫɣ˴γҲʯǧˣǿɶ۰Ͱ͵ĵų͢ĸأ
ռЩΣ֪˵Ķʵ
ңոմɶʦʮ죬żϣԭʵЩˣ
Ѿ̶ȣռҲѡֻӲͷƤ͵⣬֪ѣɳ͢ҲѰƣҲֻ㣬ܾԭĻˣԳһƣսӵɽǣǳԿĿɾ˰
ǺǣѲ˾ɰģԳɴˣҲҽʮӣҲᵽɽģɽ֮أɹ
⵹ⴵţʯԭͬսԳɿǿ
ټ֮ʯոɶսȡôݣʢԳֻҪûгԴҩǾóȻɽģ
ĸ±ںϣҪ
⣬⡣⣿ģľûôռһ
ȴռĿģЩˣƤȳǽ˵Ҿȴ˽Լķֺ죬죬Ķģ
ʱ⻹֪ռĵƣĻ¶
Ѳˣã쾭壡͢ӣȴҪ⣿Ҷ¶ǣô
ռɫΣɫ࣬촽ȴ˵
Σû˿ɿڵ˼ռ̲סˣ߶µ⣬££ǻô֮䣬ʲôǲ˵أϷ֪⣬㲻ȱӣ¡
ۼռ˵ֱףҲٴͬīԭս£ԣܱ̫ͬ죬ԳγɣɽԣҲûаֺô
ʯ֮£
ֻǣʲôʱȴҪռ澿ܿʲôˣ
Ѳˣⷬǳ͢˼Լ˼أֱĶռ۾
ռһΣЦ⣬֮䣬⻰ҪϷ˵ô
һЦѲˣһֱ𾴵ģֻǣ鹫˽˽С£˳
ռ˵ͷҲգˣϷ㶷ˣ⣬͢Ϸ˼ǱǣֻҪܳӴԭΣ͢ӷΪ򶫺򡯣ǮõĽ㣬ȴҪһϣ
ⲻɹЦ
򶫺
ôļ밡
浱ԼСô
ռЦΪͬˣɴϲ⣬ȻѾͬ⣬Ǳ㾡飬ξԭƣǲٵ˰
⻺ҡҡͷѲˣ͢ⲻȻҴҵȴҲƽ׾͵Լֵܵ
ռ治ɴ󾪣ǣǣ⣬㣬㾿Ҫʲô
˰֣Ѿߵȥȡֽ
ǣƬ̣СѾķıСĵİǰСϡ
ռһЦëʣմЩīɷڽ׵ֽд֡
ʲôռӶҪʧǵĵϡ



507 Ѫ
νҪۣػǮ
ȻʨӴ󿪿ڣˡļ룬ȴ֪ճʵ۵ԸǾԲʵֵģ
꣬֮ҲֻǱΪֱԪ谲ǿĴᣡ
ҵģԶĿܱȣ
ʱ̣ԣµĹѫѾ㹻࣬ҪǰǱø󡢸ߵελ
͢ûг⣬ֻԼȡ
ϾʯĶǣҲҪ㹻ελҲҪϣδ⣡
⣬⣬⣬ǲǣǲǡռֱԼ۾߶£˵һĻ
Ҫȥǳʵۻ԰Ƥ
΢΢һЦѲˣҲعڵǣֻΪʯĶǣıһ·ˣ£ֻܶԳ͢ϱǺǣֻҪѲɽĵؽϣ⽫ȷѲ˵İȫ
ռ溹£ˣ޵ķʸѳıѾð
⣬⣬£ܲܣܲһ£Ҫ󣬳͢͢ǾԲܽܵİռȻȰת⣡
ҡҡͷѲˣ·߳ģҪмǣ˭ʳĸ
⣬⡭ռɫףʵڲ֪ôĻ
ǴɽѲԵģõģȵģȴȫṩ
̶ȣѧʿְ֮ռĺôѾǲˣ
Ҫڴ
֪ռЩʲôЩˣȻʥ֮飬˭ΪԼһĶֵأ
ǺǣѲˣⲢԻȥúÿǿǣǺǣʲôʱ򣬵ˣּ͢ˣ⣬ԭǣ
⡭

ռˣȴǻ˼
ԣռ棬Ҳ뽫Ƶ̫ȣ
ʱʯľȻ࣬ЩĻۺͿսֻҪһʱ䣬ЩǣѸɱΪϸĻ٣
˴¾ȴҲųĿܣ
ɽ˿ڶմʱѸٱʮʮ¾Ҳ£
֮ӣƣܱԣ͢ް˵ĸӹʮʮսҲֵ֮£
ʯսѾ㹻ǿ
ֻ£սҲ˿飡
źó׵ĿʹķչеķչĲҲʱǰУ
ʱȴȱؼһ㣬Ǳʿֽײ֧֣
˿Թ£ǰկȴԾι
˼ŵȻս´ѹ٣ǣȴһ˭Ҳ޷ӵľ޴
ʸɱˣǲŲѪ
ǿʼʵۣȻ塱ʷȴʵ֤Щˣֻ£ֻǿӲʩֻʵ䷴
ռ棬ȻûдţȴӸλ꣬Ҳɽʿ䣬ֻҪΪЧǡ飬࣡
ѧգң
㹻ģзĲǿʵȴЩˡǰ

˼Ǻܿ㱻æµľ嵭
ʱĲӽգѾû̫ʱˣ
ݻɡ޵ȸ߼ͬ飬ʯ޶ȣ
Уʯ¾Ǽһ򣬼ϳǼһ򣬼Ǽһ
ʯĻҵڣȻҪŴ
ϳǣǣһнӽ߰ճҲ죡
Ϊ˸ɽϣصֿǧʵλڰĺڱѧã
ǧ˵ѡΣ־񻧣ֻҪͨѧõԣԳΪѧõѧԱ
ɽЩ꣬ĺɽǣҲͨԼʵʯսӮø
ǰΪ躹ޣⲢܽЩ񻧣ڣһжͬˣ
ڰѧãҲ˴Ǯƶӵܣҳɼߣһѧѣʳޣÿ»ж
ֱͬƽըסʱ䣬ˣ밲ѧõп˵ϹæңֱæĽŲմأ
ʱȴûвѧ˲ʯĴУϣ

Ѿ˳ʮʮһĩʮֺ䣡
ҹƮһСѩһҹ纮ʯĴУĲƤϣ˺ı㣡
Уƽ̹ûʲôڵĽһ󺮷ӹֱҪ͸裡
ʱУУȴǾۼͷһۿ߼ʣ
ʯĻҵڣıԴʺĳ̶ȣӹɣǾΪսǾΪ˸еĸֵȡǵٻ
˵Ŀ⣬ۼڸ߸̨ϣǸһɫӰ
ǲʯ꣡
䣡
䣡䣡
Ⱥ֮У֪˭ͷ漴˱ɽХһ㱬ͬʱ˼ķߺֱ쳹
̨ϣĿ⣬ɨһƬƬųȳݵĿ⣬Ҳǲ
ˣ
ˣ
йΣйˮйжйѪйʹ࣬ĥѣԼƬϣ¸
ǰһжǣѾΪԼҵĻʯ
߸ߵİ˰֣ǵ˲ɢֻıХ
ǣܳҺܸˣΪǳ˼ӣڳΪҲʯһԱգؽֵصӣ⳶ɤӴߺ

ԸΪЧԸΪЧ
ȺһƬ䲻룬ȴ죡
ʯľǣЩûгΪսģҲÿտֻΪڴᣡ
ξҵѾΪ˲ʯÿһĿ꣡
˳պż񣬸ƴϴѧѾΪвĥһֱܣ
ĵ˵ͷ
Żջ
ļʿѪģǽһ̣
Щǣÿһ˵ʣȲľҶȴҲ޼
ؼǣǵУĿ֪꣬ǵҪʲô֪ҪĿ꣡
ǣһȺս
ǣǶǺúӣĵ֣ҲʯϣʱȴҲֻǸոżǰ裬ɷĵˣʱ̣²£ߺ
££
潫ɱУ޻ڣ
޻ڣ
̨¾ȼ˵ĳೱ׷ƴйԼ

ֻҪսɳϣԷǵļˣǵĸĸܵĵϣǵĺӣܵʯĽ
һսߣǻΪԼĶǣڳһǽȼʯȨͻΪĸǵǰֱ̣
ƴȡ︣ǻʲôǲ֪أ
żȵȺ۾Ҳ΢΢Щʪˣ
Щúγ²ɣ
ʲô̫Գɣң֮Ŀ赲ЩúӵĽŲ
ս׳ʿʮ飡
ˣֻѪ֤Լҫ
ǣǱɽôָָ˲ʯɽͷоĿͬʱ˹ȥ
Բ׺һΪʯĵǵǵأӽ⣬ʮ޽һȻľ޴ĹأֻҲʯ¸ҵսʿΪ⽫Ҳʯֵҫ
ʤ
ʤ
Ӽ׷Ъ˹ķߺ
ˣıΪ
ʱЩϸڶΪ뵽ˣǻʲôǷĲµأ



508 ҫ
ǧ޴˵
һֻӰɣ

ʲôҪѵҪ췴ôϽǣ鷿ʵ۽ռ裬ݺݵһжϣ
ϢŭϢŭжҲЩɵˣԭֻһ޵ӾǺΪնʹԭƽԭΣ
뵽ȻʨӴ󿪿ڣȻҪ⣬ֱǹδ֮°
վȻҪ
⣬͡û鰡
Ԫ谵ĵңͷҲֻǹͷΣ붼Ҫ밡
飬㣬ޣ⣬ǲҪ췴ʵ۸޷еŭһѳסж½󣬴ʵ
жҲˣû뵽Ȼᷢչز
ϣķйвҲ˵Ͼ˴ɶսǣǳ͢Ƿж˿ĭսս
´ѾˣңղʯǿսǣǺֱǲ밡
жһҲʱϽͰֻþסʵ۵
ƨ޻ϹӣԼ澿дʲôʵ۾Ȼ໰ȻеķŭѾ޷ƣݺݵռ裬ߵжǰȥŴ
жæ裬Ѹһ飬ɫɲҰһƬ
ϣжҪʲôȴ֣һжô԰
ʵȻת飬˵ǳ͢ڵмʤ㣿
ϣ⣬⡭жǲ֪ôشˣ̶ȣ⣿
Ȳ˵ܴܲùĲʯ׸ôµĴֻп֮
жֵģʵŭݺһ˦۵䣬ļһԣЪ˹ĴǷȺʲôã
ϣϣϾû췴Ҫȱ尡жΣûκΰ취ʵ۵ߣסĴȣʹޣ
ʵѣȴѿж֣ҲϣжһͶˣͬʱޣ
ΧŮ̫࣬˵ԶԶģҲҳ
ټ鷿ڣֻгʵͶɥӰ
ãʵȴˮлӦ˹ϾһȻġ֣󣬵Ͼӵ£лĪĵ
飬˵⣬ҪʲôƽҪ췴ôʵҲ侲ϸ룬⼸ĴսͬһȻԱƴΪĴ𣬵͢ȴûиĹԵȵʹͣ
һ㣬ʵǾԲϵģ
Ԭﴫͥ⼸걻նɱļʮϴ󳼣ʵ۴ӲΪԼд
һУЩܳӵĴ
ϣҲǳڱģֻ͢ҪһЩˣļɻ䣬Ӧò֪ɣۼʵ侲жæСһȰ
ڳʵ۵ӣ¼䣬û˱ж˽ˣ
ױųʵ۳˵̰ҲԺΪǳʵ۵ܻʺҲжóʵ۵˼
λү俴ػʵϣһ۶岻ȥ
£ֻ˳˼ܰ˼
жԣʵ۲΢΢˵ͷ
⽻Σʵ۶ҲһЩ˽⣬һíЧ
˴ɶ֮ս⾡ʵ۽ԣʵȴδȡڳʵۿ¶
ϾǴӣǴˣ
ⲻֻǳӣӦӦ֮£
飬˵ȻѾԳ͢ǣǸʲôľλƽϢŭʹΪ͢أʵۿжһۡ
жҲ˼Ǵ£ֻǣһʱҲûʲôð취
Ͷˣͷ˼
ãʵۺȻ飬򶫺ϣҲֻٸθһˣҪôޣֻҪΪƽԭ֮ңһʲô
жۼʵڿϣ̲סݺᣬʥʥūūԸǰɽּ
µʵ͢Ѿ޿κΣΨ˳ƶΪǣǿΪУ򣬺ֱ룡
ʵۼЦߣһ޻𣡼Ȼˣԣޱٴһ㣡飬ȥ˴Σ޼ӷĸΪһƷھˣӣҲһΪһƷھޣɨƽ£Σ
ǣǣūּ

еĺ̳ԣ
Ҳû뵽̶ʮ죬͢˷Ӧ˾ʴ̫жԱɽּ
ӷΪ̫̫ʦ򶫽ɽܱ٣մзӷ⡰ɽرƽԭң
ӷĸϣΪһƷھˣӷΪһƷھˣ
ӷŮܰΪʯնΪ
ӷ⡭
檣򡢴ūСŮ˶ھ
һʱ䣬ҼֱԺ
˼֣׷ϼҴڣϽͷԸֱȹ껹Ҫʮ

鷿ڣȴǲûбͻҫһͷԣЦһԵжȲ裡
Ǻǣˣ˴δӾʦ֮ʱ⽻ūм£ҪԶԹжЦǺǵĶ
ǰĽжȻӴ࣬ƿؽ֪鱨ףǰ֮ˣ˵ǴȨ֮ˣҲ˿Ϊ
ĲʯǴʱΪص
ʾⶨϴǫѷĶж˹֣û˿ư֮⣡
ǰպĴ̫࣬ĵһ˿֮ģ
ʵ۵ĵʧΪⲻۣжȴųʵһ֮ˣ
ƾһ㣬Ѿ֮£
ֵ𾴣
жҲû뵽˵鲻ɴãЦԭƣԳѳɣüʮȴǸڣԭ򲻵ʧϵ˼ϣܾʴԭսǲʧг˲ӣ㣬ңϣ޷˽
˵ͷ
ʷǧ꣬еʲôü֡ƽƽףƳǵ̫Ԫ谣ɳ׳ģǹһʮشӰĴǳأ
Ƴĳ쾩Ԫ谵Ľ꣡
Ϊһ𶯡ƿ¾ƵĴǳأʹǣΡãǾ£ʵߣ
ʱǶԳɶԣһݹصĺ蹵
ȥؽգ
粻ȥǱؽ飡
ǴĳӣȻΪǣ˵֮£ˣҲһ£ҪйЦŶж



509 Ӫ飡
ǣλںԭģǻʷŶ֮һĻĺķԴأ
˵ǡɽڣɽشƼ£
Ǳããɽϣ棬ӻιأ棬µĺȹأ룬Ƿֵأɽӣ󴻢ԾԹţǻĵĺĸأԭ
ʱѾǳʮʮһĩƮɢϸѩؼһƬʣʮ䣡
ŽգһƬɱҲҲһ˿
ͷϣԿģӰСĵĴϷȺĴӪ
ϣϡɼʮӰϣСĵĳǷ̽
£ĵǲҲˣǻЩīʲôɴ࣬һ£գǱ㽫£ٺ٣δ׹ݹɶ
˵֮ˣһ֬ǻĸߴǿӣһ߳ĸֵֹסı뺷֮ɫ
ʱһЦֱظСֹ
ıңԳͷŴ󽫡֬
Ǻǣֵܣ͵ȲôһͷԲձñԼʮȴһɣӻͷЦ
еȣֻѰԸһЩһ˫ӥۣȻʹЦȴһֲɵİ
ˣǴӪʮ֮ףʵ۵ĸ󻼣ͬ֬Գɣ
ٺ٣˵ˣǸС檣ˣ˯һ꣬ɶ˯һŶٺ٣ǼȻ˵ʲôҲðǣЦ
ֵҲԳɲɹЦ
ãԳȻЩϲսǰǴӪͷŴ󽫣Ĺȶԣϲ˯ŮˣҲʲôȱˣ
ϾǸˣͺһڲǣ
ǺǣֵܣİɣҪĳмˣ֮ǻǵ˿˵Գɿһۣȴתͷ˲ԶΡ롢ǣ
ǺǣкѣֻҪһ£ԸΪȷ棬̤ƽǣϥص
Գɾϲʹ쾢ʱ·Ԯδۣ¹ǣԶԶʱ
ԳЦŵ˵ͷȴû
һԣһ٪壬ȴƲɽЦǺǣүǳǸǽ͢ؾҲǲ٣ǿҪึסӣһУڴ֮а
ˣĴӪʦײߣ
ײһۣõʦЩĻ˵Ƿ£ɶӵֱӸ˵ǣ
˵꣬ԱһĸߴòӢҲЦʦү˵ĲƳǣߣ˵ҲǼʶ
ײߡǺǡһЦԼɽһԵԳһۡ
ԳҲ΢΢˵ͷЦʦкθ߼ĳԸϴ
ۼԳɡ˻ײе־ЦҴԥ°ءʦءǷʮسǣѾγ˰Χ֮ƣǱϾǸǽ񣬷ɭϣ֮͢أԶǰռЩСǿɱȰ
ײ߼ۺӣĪԣǶԣֻȡǿҲ
ܲײʦɶߣ˵ʹһЩǣ£ֱƿ⣬ǰ϶ܽԭȫǵĿڴ
ײ߲ɽЦүⷹҪһһڵĳԣأҪһһ˵ǳԷǳԵ̫ˣˣˣ϶Ҫܵģ
ЩçദľˣײҲԼӦԵֶΣ
ڴĦ˵
ˣԽǼԽҪסӣ̸Ľ࣬ԼоҲûطй
Աߵ˵ͷʦ˵ļǣ£Ѿǹ³ǣԮʱҲ޷ִǵĺûᰡ
ԳɵֶӣԳûã൱еġ̫ӡλܸߣ
ͣǫѧһֱԵײҲӣЦү˵šһֻǹ³ǲ٣ҪˣǹΧЩسʱܾĲоһ룬¶ӵڣټԭеıһ£ЩѶȰ
˵ͷΪ⣬æֵԸʦʾ
ײ΢΢һЦȴһʿ˵˵
ʿԽʮͷһʿʱײԣæнĹֵлʦ񰮣ѧ˵кβԣ봳λ
ˣǸովҼ봳Ӫţǣ
ȻԳˡɱ⼢ġߣĵԳɿأʱϾӪʱ̫̣ûʲôλ΢ᣬײԶԶ޷ȣ
֮أıǡűײ֪ţдţʱҲֵЯһѣ
ؼģײֻǶ׵ʱƳǣкߣ㽫ţƣ
˵ĶˣײԿɹڽоСʶ֮ţ˵ˣҲû˿ΣܱԳɾػ
ţǴʱڴӪгͷأȻϵײߵľģ˼Ƭ̣æʦλѧʦһǼǽؾڶֻ࣬ȡǿҲǿҲ֣ʱǵĴδû͹ֵѹ̫󣡡
ţǶһ٣СĴɫ˶ԣæֵʱ񡢺ں㣬֮ǻԥΪǣ͢ԭһѾ޿ս֮ԣʱ˵Ľų͢ոɶȡ˴ݣԮѾطΨһҪģӦɽʯⲿ
⣬ԳƤһ飬ȻûĲʯ֣ҵļβҰܣԳɿɶǿɽôʱɲ⡰ɥǡٱԭΣ
ţɽ⣬ĻԭôԳɹֶţǵ
Ҳ˶䣡
ţʱҲţ΢΢һЦ͵ʦλǰѧҲоƽ˼ңȴеǲç֮·ܵ죬ȫǿŲ̤˵ļ򣡴˴ΣɶʦȻʤ̣ʧҲСǳ͢㹻ĺôѧҶԣǾԲ׳ԭģǾҲõԣǻеʱ䣡ֻҪ֮ǰ£ͷۣҲ޷Σ
ԳΪĵ˵ͷʱȻӵʮһɨԭʵϣԳľپĵﻹ̲סķ
ţǵĽͣȴΪҪʹһƬ
յģǸʲôܴףⲻ֪ôС޻أһԣˣ
¼䣬бү͵ô
Գȴ˰֣תͷȥȥ˲̽ҡ죬ֵǵˣ֮սǲȥˣ
ǣ



510 ߴʤ

νһɽݶ
ϣɽݺ
ԣԭѾ޿ѡ֮£
̫˵úãսϿӵˣսϣȴٷְӵˣ
ԳʮԳʮ棬ɽ̶̲һ䣬ᡢвʮɨԭͷףͣ
ȳ͢սܣʧأ֮УⲻΪս飬Ҳʹôģ˺̶ܴȵ
ߣȴոմɶƣʦļ¾ûȫϹäĿʵΪǣ
ңʵȻѪΪ˴γԭ͢ȴûаӵ֧Ԯζţ˴γеľģȫҪԼ
ʯͼϳڣвǰȴֻʯ裬ʱʯȻ䵽ˣĺߣҲЩԲˣ
ʯ¾Сס掠ȾеװҲҪ䡢ûһ£Ҳɣ
ѧ˵ˮۣͬʵڶ͵ͱϣһֱǰߣȴܷɽŲΪһɣȴĲǺˣҲٲԨ
ҵѣسȴѣ
ʱҴҵһһغ˵ǰ̣ԣÿһֽӱСģ
˷ȥȴ¥ߴʤǣ

鷿ڣ⾲Ŀϣϸױ㱨ԭǰߵս
ʮһĩԳ֧ƫʦҲҡ첿£Ѿγ˺Χ֮ƣ
ʱѾﵽ˽ʮ
Ȼд඼Ǳвļ񣬵Գһϣս֮ʮ򣬶ɱвľҲ
Գɺʱȴһغľ޴⣡
Ǳݣ
ɽһ⼸걾ֲϣǧׯڿգȻԳɱӣһ־ʣµġʮԣȻǱˮн
ȴӵ¼ֵĳǧڻʳҲƺֹ᣿
Գɹ˸ĲƸݣǼֱ绢룡
ʷϣԳΪƴǣʹʵѸͣӵ˿¹µʵ
ЩƸݣԣȴҲһʸ޷ջ
ЩãڣʯٲΪط
Ŀϣüͷ˼
ҪãǱҪиǺŲ
ֻǣԣԲʯԣʵЩѡ񰡣
¾δɣƣʦȻȡ
ԳɹҲԲԸ
ڴʱرɭϣиߴĳǽΪУҲȱǿԳһʱ
жǱߣҲ˸ͷʱڲʯ
жӴ⼸գ֣ⷢʵȣжȻǸദ֮ˣԣҲһõĻᣡ
ױǻ㱨սҴ˼ǣ׷׹һԣҲҳ
ʱȴױͨү
һŻصʵ磬ֶױˣ°ɣмԭ򣬵з紵ݶ̻㱨
ǣױǷ׷¡
¹ڣ󲽳ӭȥ

㺮䣬ϲůһȴ⣬ܳЦŶжһ֣Խжӭ䡣
жţɿЦҡҡͷԭΣ⣬ӼסʳӼȴͬŶ
һЦѾ߷ϲˮΪҴ
жĻкȲ˼۾ѾīչˣܲܶӼ˵ʵǣǵʲôʱܳ
Ⲣûбܻж۾˼Ƭ̣ŵԣȴҲ밡£ãѲȳܶ͢һһڱ룬ɶҪϲϰߣոմɶʦľƣʿʬǣδüΪ¾ԶԶûγսʵΪѰ
ж̾һԣӼҲ֪ɣɶսŰܣƵ£ǵʵѾ֮Σ͢ԭҲֻʵһսǬ˰
жרҵź˳˵Ļô˾
ӲֻԼ۹жϣ
ʱʯսδɣóȻ֮٣
ؼǣϣԭģķ֮أ
Թűԣԭߣ£
˴μȻԭǾû׷֣
ڴսԳɣϺɽΪһ壬¼䣬ˣĶ֣
һж۾սӸ濴ҲʯΪ˼սǷؿɺãֻҪʱ䣬ҲʯͣԳɾս٣
һжɫ䣬߶µ룬⣬ʹðҴ򲻵ʧʧҰﰡ
ɫҲʯóȻԳɷǡԺٴǿҲǧ˰
жɥƺһӲʮ꣬Ƭ̣ȴȻЦĴԼĶͷ¼䣬ˣ˵ûлΣӼұˣΩ㣬˵ӼǶȻŵģҪʲôֱ˵ɣֻҪܽӴԭΣֻҪܶԻϣԴиӼΧ֮֮£ӼҶȻľ
ƣ̫ѨȴҲЦʵ̧̫ˣΪվٰ֮
¶ûѡ񣬲ôжɬһЦҴ꣬εȷ⣬ܱӸſ˰
ж⻰ЩˣɫҲ΢䡣
໥ŶԷȴ˭Ҳ˵
ãȻһЦǣˣиӸߵĶϣ㣬ҪѼϼˣ
ж˿ڣüۼ̲ס¶һ˿ϲɫ¼ӢۣΨһ˶
ЦأȴһССҪ󣬻Ӧ
жһȴ΢΢˵ͷл˵޷ֻҪӼΧ֮ڣӼҶȻĽΪ
ܼ򵥣ս䵱ʯЦ
ж̲סһڣЩ˼ˣ
⣬Ҫԡ
ɵ̶ȣûѡ
ãжص˵ͷ£Ӽһᾡϻ㱨ԣֻǣ֮£Ѿ̲ݻԾ춨ʱգ
һЦһԣ׷仰ڣԱ֤ʮ֮󣬲ʯֱǣ



511 ֮ᣡ

ʯɽͷ
ԭдеɰ֮䣬Ϊĺۼһķͷɽӣһۿ߼ʣ
ɪıУƮ˻ɫֽǮϡϡ䣬ƮҡΧľϣһؽؽ׵ޣڣ˳Ʈ򱱷ֱ飡
ɽϣվɽǰһͷ֮ǰĵȼһ㣡
ͷǰ˸ּĹϹͼݣױСĳžƺйҾƣ
ĵζܿڿУǰʯӳ
ɢḧһѾѾЩͷʯ˳ּһһ㣬ӣֱʯǰ
׺磬ֵܣλֵܣþûˣգǿһҪúúһ˵ţױݹľƺڷǰˮȴֹסӿۿ
Գ꣬ʯҵʼʱ䣬ǧĴսսϣ
УкܶˣⶼĽгǵ֣һϤףƾգߣ
ڣкܶˣʬǶûеԱȫ㱻ûڴĵصĻ֮У
ֻǵ¹ڣ
ˣԴĵأֻΪһڱ޷˵ļ˲ʯǵѪ춨ҵĻʯ
ǣܶ࣬ǹ¼ҹˣ޿ܶľǣǻûüɼңûüŮ˵ζûһ˿𣬱㵹˴ĵصսϣ
үױֵһҾơ
⿴Ҳһӣһ£
ľƾζڸǻд˸̲סһ
ǣ̣һƣҾǣѻĽ죡
ױæֵ˵ڶơ
һ£ڶƣҾǣǲʯյķǵĸףӶŮƬϰҵ
ơ

ʲôһԣ̧ܰСԴĸ׵ĻЩɵĿԼĸһ
ꡭūæסܰС죬ܰԣΪǲʯս岮ǵ棡ܰǧҪƤ򣬵岮ǣ᲻˵ģ
ܰЩѿĸ׵ָǣֻûпö岮ǣﰡ
ūЩѰ˼ôͣȴѾعͷ
ܰԣЦŶŮ֡
ūЩţȴΥ˼ֻýܰС
ʱһԵնҲſСֵҲҪҲҪ
ЦŶն˵ͷնҲԣ
ҲЩ֪룬ȴǱܵĽնҲĻ
ⱧԼŮ»ص˷ͷ֮ǰܰնŵϣܰնǵô̵ǵôԹԵģǵ岮ǿĸͷ֪ҵСˣ
ܰնȻСĹƽɭϣǴӸոջ˵Ϊʲô˻ǻǹԹԵڷͷǰһͷ
ĽŮڻУˮȴֹסµ䣡
ǣôܰնҲˣڴ˷ģǵĸ׷ѣΪλ֣ΪǵļˣΪǵ޶һĸ󣡡
ΪʲôΪʲôҺͽͷȴȴû˸ǿͷǮأʱնСԴ
ⲻһЦն˭㣬ͷͻпͷǮأ
̰ÿΣҺͽ̿ͷ̶ҺͽͷǮģǳԺöö࣬óԵĵŶնſֱۣšöࡱľ޴
ܰҲΪʲôΪʲôҿ˵岮أ
ŮĿ⣬ӿһůǺǣͷһпͷǮģնЩͷȴǲòģ֪Ϊʲôô
ܰնЩãҡҡͷ
Ŀһ˿ΪŮǰЩ岮ֵܣҪסŻǽô
ܰնЩãȻ
һԣȴЩˣ⣬ܰնС㣬ǣ
ȴҡҡͷǳע߹󣡵ȴҲҪһЩۣܰҵĳŮնҵĴŮǣĸαǰЩֵܣȴ㣡ܰնǿͷҲӦ
գԲʯǼ죬ģ򣬴ūСЩŮ죬룡
Ψȱϯĺ飬ΪУܵ
תͷɨӹһŮ죬ģǴ㣬գЩҪǣǶҪϸˣӽԺÿһ꣬ʱڣĶŮҪΪҵĵǣһ㣡ǣҲ⣡ô
Ůɷ׷׵ͷ
ױȴǹһأˣᶼ˳үʰҵȣҵԸ׷үǣ
Ը׷үǣ
˰ֵ֣ڵ¿֣ԺͽӢɣḶ́ҾͽˣҲ֮أ
һȴæصǣ

鷿ڣȼ˵Ѭ㣬ƣ⾲ĿϣһҲ
հݼӢԣȻһЩĳɷ֣ģȴʵ¶
һǿݣ
ҪɾʹҵѪעǲɱ⣡
˷ǲľ飿
Щ⣬Ҳ׷£
ԪԣΪֱ
Щѡ񣬿˼ǺҪԣȴױԷ£
жԭѾǶ֣
ʵϣ׼ȴʮֵĳ֣
սսѾ޷⣡
˵̣Ҫ˵ģ
⣬ҲĮӣµǣһʻʧԼһ˽֮У
׾ϸгԹ޻·߲·ڽȴĴΪҲں
䣬õģмأ
һڳȻЦҡҡͷ
ʲôʱԼȻҲˣ
ֻǣδؾӢۣ
ܶʱڽɼ



512 
˻ĺϯҶ֦裬ϣѾһָм㣬˲棬֨֨죡
ʯͨϳǵĹٵϣ뼸ǧĳӣʮĺ磬򱱶У
Ѿ£ԭսѾüޣͲʯľǣע޷ڼУӭʮˣ
ĶжΣһƥͨڵĸͷϣң
֮ϡϡİѩۼȺɽһƬʥİɫ֮С
ֻǣɽͷżֳһĨɰصĴ̣ʾţ磬Ȼ
оٶȣʲôʱܵϳǰ
ûлжҲֻսǿ彡纮Ȼʲô
жȴںש֮䣬彿Ӧӵķ纮߳ʮأѾЩԲˣ
ͷжһۣ΢΢һЦ죬껹Ҫϲٰ岻ʣЪϢƬ߲٣˼ϳǣΪѰһ
жæҡҡͷòײſϳ뿪벽æ޷޷ϵʥּѾ·ϣǽոϵϳǣ˵ɾܹϰǺǣ
ϳԭжѾǰͬʵͨʵҲжβʯĽ飬ֻǣ嵽ʽظȴҪһЩʱա
΢΢һЦڳʵ۵İ·ҲϤĽˣҲûʲôС֣
ֻǣսⶫֻдڣ̫дļǾ͸˳ˣ
ˣмЦŶж˹֡
жǫ΢΢һЦҪ˵ȴһ󺮷Ϯһȣһ򣬲ȥ
ƥս⾫ѡӱȽ˳΢΢һŽжָƽ⣡
̫ӣллٰ̫߲Ц
жæҡҡͷ޷ԭսӼҿǲ˿ˣоٶȣʱܸϵǣ
һЦƴѾӽʮԣ˴ҲʯҲ񣡲ʱֻ򣬽ᾡڼϳǻۣ룬Ǳֱ
жĻ᲻˼ЦǴ֮ˣرӼҸףȻ𣬱ٰǰ㾳أ˭Ҳ֪ǻֶܼãǱӿٶȰǰִܲܵɷӼһʵ
ɽǧоٶȣ֮ڣ϶Ե
ֻǣʯ¾Ҫ䵽ˣ
һڼϳҲؽһЩʱգ
ʷϣԳڳʮУǣһ㣬⵹֪һЩ
ֻǣµʷѾƫ˹ʷѸ٣ǿҲûеף
£Ͳʯʧɾʹˣ
˼Ƭ̣б˾ϣ
Ϊǿ꣡
ȻѾ̶ȣԣٴһ㣡
Ұģ֮ڣǱҪϸǣˣҾȫǰ
ǣ

Գ꣬ڲʯңһֱڣѾȥ꣬Ȼʯһֱάڼǧ࣬ЩĻۺĥʯϾǣ˵ľʺս飬λǰУ
ʱȻʯһ±¾ڻٵĴϣȴû˿ǣ
ֻǣ˱ϾСٰ֣ղʯǴԭľƣȻѾʺ¾ľ飡
ϾڴʱǧսɳܱƣǲʯҪмʮܱϰٸ
˼ȥ򵥣ȴʵõĻַʽ
˴γĲʯÿΪһ飬Ϊ󣬰ջĹΪ
ֱӪӪ׻ǰӪȸӪ䣬⣬ͳ˧о
ӪӪҪǻսӵд辰ƱͶԼĵܻһӪĵϵšɣͳ죬츱Σ
Ӫ׻ӪսΪȣ볤ǹ԰룬ͻȴҲƽӹֻǣ²ʯľ˹һԸϣܶףûȫ룬辰ֻǧңʣǧ辰Ҳֻʱǹ
һӪʤͳ죬ͬ츱Σ
ʤΪйоأûͻŵ㣬ȴҲûȱ㣬أִҲ㹻͸سɣʲҲʮ
ǰȸӪһӪһɫĳǹҲȡԸߴǿ׳֮ˣֻкٵĻ͵ܱνһܴⲫսͣʤҲ
һӪСܡͳ죡
ʢսƴɡһӣΪǰ棬Ӧͬ츱Σ
Ӫ䡣
һӪı
һӪȫһɫǶһЩ顢ʶĶֵˣ
ʯλڰĻѧõһѧԱǣȴ䱸ȫӪ
һӪԴսΪ͵ĺ´ڣС͵ķɻڣʯʽ北Գ͢ѻԼıƼ
Ӫȴǧܻʣ½ǧˣȫǲʯľڣϣУͬʱҲǲʯķѲϣ֮
һӪĸϳɳصļִ׳ͳ죬ͬ츱Σ
ϾȻսϣȴ˲Ϣ䣬˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô
Ϊ˺ǻǵĳɳ㽫Ϊصļִ׳ؼλϣ
ˣӪλ֮£ǧٻһĸ٣ȴȫڱѧõѧԱΣ
һȱ֤˴ϵȶܱ֤սУӵ㹻Ĵ
ɽ֮սУΪսʱڱѧԱҲΪǧͳʮŸոմӰŲɹСͷɻڣ
´ڣϾ̫أңҰսУѷӳԭеʵ
Сͷɻڣȴ㹻Ȼ´ڣȴҲС
ֳȴȱսˣϣͨսѧϰ۳ɳ
Ͼǲǲʯδ
оսȽƽ
ǧ辰ǧǹǧܱԼǧױ
Сɢͳ죬ͬ츱Σ
Ȼ¾ռ˶
о֮УСϻ٣һɫʯϾλи֮
ϾçɽѪнգΪսǱҪԼа



513 Ӫʢ磨һ
ҹĻѾĽ٣ƮϸСѩڼϳĲʯʱפأȴǵƻͨˮ
һڶʹӡҶͬ£׷׾ۼڲʯӪ֮⣡
ʱȻ亮䣬Щ޳С彿ʿүٹǣȴûܵ⺮Ӱ죬Ⱥľۼһ𣬲ͣĵʲô㱻ֱ飬ȴǻ벻⣬Ȼ˷쳣
ӴⲻϲôǺǣ˼йүôô죬Ҳ֣
ʱһ߲һΧȴǲҲһԲһĴӣЦߵȺУһݡĸ̳Ц
ӴүûˣСܸˣ
ιҵүҵ׸簥ֵһΪʱҪȥأ

ΧЩۼӣ׷ӭǰͷʺã
Ǻǣү룬˵Ҳ˹үʱҪȻλ֪ˣûƤᵽүţæĳŴӪķ˹֣Ŷ΢΢һЦһ߸ϵ̬Ȼ㹧̬ȣӦһ㣡
ү˭֪Ǵˣÿն벻డҪү벻ƶѰֻҪ˸ˣʯ¶һ˰
ǣү䣡˵λСӣڶүˣĲˣСӶ˯Ȱ

Ǻǣλ̧ˣʲôͣϴĳգǺǣͲסͬ磬ͰգѽӰм£СӵգǵúúúϼƺϼƣøǵСʲôӵ۴߼ĳ룬֮飬ֱ޷Ա
ӣǿʯԭӣѧһգ
ȣڲʯڸС̯ԲΪȻԺڣȴϲ˴̨棡
ֻǣǿϼϾʿһˮ⽣ĳ뻯
Ͳסĳ檴ūҲˣڼ䣬ʲôԲ£ϼҵˮ⽡
ӦýйˣĴѰңɼұ˼ϳǡǡǣȴҲһ֮ˡ
ǿ֪Ϣ˵ӣԸ£ǰ׼ƴǰ̣
ϧһνǿֱҪˣȻջڣȴֻǷӳɵˮƽ
˭룬ūδԵĲȣһγǿգȻԵһ롣
Ϊһеĳ檣ϷϼֱϲǿһǿһЩùԺλŮƷ
ǿˣˣǼˣСҲˣųǿգ
һ˲䣬ǿС̯ӣ˲ڲʯ򱬺죬ܿӵ˼ϡܱߵ
ЦϷ˶úã˶úãʲôˮ⽡϶ǲɶõĺö
ǿҲͷԣһѸԼ棬ǹڣһʱ䣬ѸΪɽĲֱνһҹ
ǿȴûб޴ľϲͷԣǾݲϵ죬Ҳ
ڣڵʳȣǿռɣ
ȻıǳӣͲס˼źţưɽؽ磬ٲȻѾǵһеս
ڣڶٹˣҪĵһݲˣҲԤңү龿òã
ʱĸݵϲ̣ȴǲмЦҲ̫ˣݲˣɽˣǹүǿǵصصɽˣ¿ưɣ
ϣϲ̣ɱŻңү˼ңйȥСߺߣ±Ӱɣ
ͬԩҡ
ϲȴɽصıӣֻǣǼϳǵػûиϲʯչ£ļ¥ǿŵòУȻǿۡ
Ȩ˵ˣ׷˵ߣڲ廰꼰㣡
ڲʯڼϳǣɽЩŬˮƽ˾޴ķԾ
Ƭϣںٽرºʵ
б£׬Ǯ׬Ǯб£
ʹģϲʯͼϳеĴ֮࣬ˣ
ǵʲô£Ҳϸϸĸ
ϾķϣǿɶҪЩ۵Ķ
⣬ЩⳡϵľҲһֱĬ̬ȣǿӸ棬ȴҲţ
ںһֱֵ֧̬ȣֶΣУǲʯĽҲѾΪԤλã
ʷѾгãǲ赲ĺ
ЩаꡢĴ˾гõľ޴˳£гѡջȡþ޴ĳɹ
ɽƬأȻйһνϴ٣δ̫ܵĲ
Ǯĺ޼֣ҲǼ࣬ʱϵӰ̫
ʯɽصĺ޼֣Ҳܵɶǿʵ
£ǵ⣬Ѿֹֻɽܡԭ㡢Ͼ㣬ձǵټ
Ųʯһ·裬ǵⳡҲ׷ŲʯĽŲŴ򣬼͸
أС·ΣɽһþĴʱ
ǿƾųݣΪ˲ʯ³˵ĸ᳤Ϊһ棡
Ǻǣ֣̺ҲʲôطˣʱϲͦŴӣЦǺǵߵȺ֮С
Ӵүã
ү
Χ˷׷׶ϲҾ
ӺͲ̺Ҳæǰϲ
ֻǣǿ䲻ϲȣȴҲܸ˵ϻЦǺǵĶϲƵүɲҪʵǲ̺̫ˣĴ̶
ϲƲЦŰ˰֣ˣǵС˼֪֮ܲͬ䣬ԣɲҪˣʲô˼үһǿⳡϣҪƽƽúú˼үһֱڰæŹүľ£ڼϳǵʱղ࣬ЩӣǲҪ£˭ҲȲǣ
ǣǣү̫ˣƽһҪƽҪգ̺ſ£ٺ٣ӵҸ̺ﶥ죬治ϲүĸܣæͷǣ
ϲŵ˵ͷֶ˹˹֣Ӫ֮ǰֶŵľλүʱ˰ɣĻӪţ
ž±ʯɽǵĵλߣϲ־޼ִҲҪϸϸ˵
žæϲһ֣үٴӪﻹûϢְȥӪһ
ǺǣֵˣźͬǣžУϲЦǺǵĶžһ֣



514 Ӫʢ磨

ڣʮŴʮ׳ױˮһ㣬æµĽʽƲȣϡ
ߣѾͷ򶯣ɽصĺ̾޼ۣľһ𣬵ʲô
Ĺϣȼʮĥ̴СĻ裬ϣһֻֻѾ߰˳ķ򣬵εδ˵ķͣʱ֨֨
ʱȻѩӣţƤƳɵľ޴ڣȴů紺˸о˿⡣
ʱҼīģܼಮʯϹһϵдҲ׷׸ϵ˴ڡ
ã
ಮӹǻôӲʰ
Ӵү⣬ɷ磬Ҳˣ
λ̾޼ַ׷ͬ⼸λɽĴк
īЦŶ˹˹֣λλͣҲǺǣ׻㲻˵һЩˣգͣȴҪڴˣλ˵գǶҪԺúȺãɲΪʡӰ
˲ɹЦīĬ
īЦŶ˵˵ͷŶߵಮϹಮֵܣҲϯɣ⣬ӦϾҪˣ
ಮǵܼңīɽ˾ġүǲ˿æֵɷūඣ룡
ϹԭҵԶˣȻʱˣλȨأīģҲҰڼӣæһ֣룡
īĺǺһЦȴǲãĲϡ
īಮϹˣϯ
ʱϲҲϣۼīļѾæЦŹֵಮүϣոȥ߲ˣ벻λȵˣǣ
ϹЦŵү˴ʢ磬үٰ죬Ϲٲ˸ҪЩô
īҲЦүҿ˵ˣ˴ΣүҪдСϢ͸ܷΪ͸¶һ
īȻһֱԶڼ֪д˴ʢĿģϹһֱڰԶ󴬶ϲȴڼϳǣ˴ʢ磬㽻ﱸ
ϲԲɿЦλүλǧҪС˰Ǻǣ˵ʵүĿģСҲ治֪λһ£ȹүˣһбз
ߣаӣͼҲ˰īŭ
ϲƲһǰλү治ҵ
Ҫ˵īıǼҼɽеˣλŮֻޣɽһвʯеƶߣǵλ̣ţҲñǲƤ
ǲҪΪС˰ֻ˵һʢ磬ǴҶкôٶ˵ˣүҪСܵԴඣϲƿЦҾ
īȻ磬ȴҲ֪·񣬺ܶ飬ֻҪⲻҪñ֪Ǳܶʣ
ǺǣţڳŪŵһŪǽЩˣ㲻˵ȻȹүˣҲͶ֪ˣ
ۼīûоϲ˿æ˵˸⣬ԼͷĽ裬ܿת˻⣬һ
ʱȻױ
ʱ˷׷뽫Ŀӭ˴ſڡ
һɫĽ˿ۣЦǺǵ߽˴ڣһһ֣ͬ˴к
μү
үã
٣үŲʯɰǱӣĽѾ˰үˮɲﰡ
˷׷׶⹪
Щ޼ҲǺϤˣķչ뻪Զó׹˾ĳûٸЩ˴ôȼ֮뻪Զó׹˾֮ˣڣʲһ࣡
ʱȴһ۱㿴ȺǸӰ
ĸߴòãһʿӳȻŴ磬ޱȣһģ䶯ȴôҲ޷ס
ˣȴǵİֵܣܹҵĺˣúӣšһ㡱Ļӣ
ӴˣȻ߹󣬵־ȴ;һĳ̵˵ҲǸţ⼸ĹѾڴؿ˼ʮúҾ޸
ǵԭټ֮ʯúľ޴˵Ҳʶ
ģС˼ȻϱıŮˣаóһƸӱ㶩ף
ԲһȻҾ޸óôӣԴճһ㽫мʮС檵˽ǮճҲ
ͬˣƬ֮䣬Цٺ٣үⲻϰĿʵ⣬ҪͬүһװǱӣȻڲ꣬ȴٷ磬ò˰
ЦŰ˰֣ˣǶӣҿģ֪ʲôģҲˣɣʱˣȿϯɣ
ӺٺһЦȴǸæ

˿ӣӣʢļȣԴ
˴ξٰϯʱʵЩִ٣Щ̾޼֣Ǵղյæ֮˷ѩӪȺ˺ܾãȿϯ̸¶
Ӫ֮УЩӲˣһɫĴ⣬ЩգЩ̾޼ǶԣʲôʱôõĶӣﻹ˵ʱһƣ
˶Ե߷ֱŶƱЦߵǰ˵λ֮磬ʱִ٣д֮λǣ
үﻰܵùүʵᱲң
ү̫ˣӪеĳӣ治ϷջδԹôĿǣ

˷׷Ӧ
Цͬ˰˰֣λգܵģ岮֣ʳĸǺǣǶһˣ㲻˵һգ֮λǰһ׮Ҫλ飡
һϯ˲ɶʱ۷׷ס
ʱмͷĺ޼ֱүһˣʲôƵֱܶԱǣֻҪʯҪҪǮǮҪ˳ˣ
ԣֻҪүͲʯҪԸЧȮ֮ͣ

˷׷ױ̬ȣ˺
Щڴķչ뻪Զó׹˾ɽؽϴµĿڱټ֮ʯսݣս޲ʤʹɽϵѾﵽ˶㣡
Щ̾޼֣ⲻǽӣţԼӣ͵
ⲻ뵽˺ĸϢ񳱣ȻʱԼַΪƣʱȴǿεĽ֣ƿԼ
Ƭ̣ЦŶ˵˴ΣⲢλӵģǺǣҵϢǿûˣ
˲ɶǴЦһ
˰ֵ֣һΣ֮дǰȴΪҲʯ͢گϣԭλҲʯսǣûзе̻



515 ˣҪƿشƣ

һ˲һۡ
̻
Ϊ̻
׬ǮǾ̻
⻰˼ҵ׿˵飬ܲɣ
ҲֻӣЦǺǵĿųλ̾޼ǵķӦ
о仰˵úãᣬ׼ˣ
£ѾᣬЩ̾޼ǵǰܲܰסǾҪǵĵˣ
ԭģȻЩ˻룬洴ˣԭƬأȴ͸ĵĹ屦
Թԭң±ң
ԭˣ±ˣ
޹ֺԡ¹ԭʶԭԭߵ£
ʱԭ֮ȻѾĿ꣬ϾػڣȻ˿ڵ֣𣬵Ͼӻڣ
ĩҾγɵҪԭ򣬱֮֡ԭƻڰûóԡûúȣȥˣȻҪ췴
ԭȶ㡢ϣ͢㹻ĲɶҾ֣ãҲסʱ֣ƽȣ
ν֮󣬱дΡ
ԳԭľκˣһֵϴƼʼ⣬ȴ㹻ʵģһУЦ
ҵԸ׷ֻǣҵ޶ۣһʱ˽ĴԣΪҵȽ󣡡
ΪҵȽ󣡡
˲ɷ׷ⴹҾ
΢΢һЦܼ򵥣ֻĸ֣Ǳءʳ
һ٣ĿЦɨˣֽ͵ԭ⼸꣬ȻֺܺӰ죬Ŀ꣡νձԭƽԭط֣Թһĵĵһ֣ңԭƺӣˮϵ棡ȻֻֻҪϻЩ⣡
ѾЩӦ͵νʳΪ죡ʳĸֻн⣬˼ȥ⣡֪һ˵үʳ⼸һֱ׬ǮǺǣģҲʲôڣֻһ仰ܾľٳɴߣؽܵҲʯŴ
ԣһۣīģҲüͷ
˵ȻɣڳЩ̾޼ǣ˭ֲԭʱľ
⣬ЩиԼԥԺһЩԥԼԥϵֱνǧ̣
ڣЩ̾޼ǵ⣬ཫĿת;ܡͽϣܶ˸ֱӷԭ
ϾûˣٺõĶҲû򰡣
ܲɣָŸԳɣ
˽ģЦǺǵĶϲ֡
ϲƸæ첽ߵߣү·Ը
ϲƶ߶Ｘ䣬漴֣ʾ˰ЦλɽӢ֮ţأ۹ǲģǺǣڼæ㲻ڴ˶ˣ˭Ը˭뷨̸£ұȫȨί
˵꣬Ʊʾһ£һ漴Ĵ⣡
ֻһ㵣
ϲɫһһ󣬲Ƭ̣ع⣬˲ݹλλүѾ˵ףǴʲô£үҲ˵ˣʱȣֻнҪǻԥ˽ǹүţɾͲźˡ

ϸѩƮƮĴƮ䣬ϣһ
ҹɫѾˣӪУһѩףֻǣһֱĺȴͣЪ
⾲СѩУһֻ֣ĲŪƮѩǱߣȴ¶һ˿Ц
һʱܹʱˣٰ֮
Ϊ˳ԶΪ˽Ϊ˳Ϊȹֻ̣סӣСһ㣬קˣǰߣ
Ȼ⽫ⲻٵԶĺôȴҲԶ׼
ԣԭս֣Գɣ⵹û̫ѹ
һĻֵ̫ȣԳɱϾܣȻҲڸϣѾ䵽³ˣ
ʵһܼ򵥵⣡
ͬ¥һ㣬ӴĲι̣¥ǵָֿ죬ֻҪһ磬ܻӶ
սⶫ˵ףƴ˿ڣƴƴĲ
һ˵⻹δǱѾʧأ⻹ؿ⣬Գһϸ£
Ϊ𣬲ʯɽ
Щɽľıǿɲֻ˵˵ѣ
Գɣô
ʷϣսپȻսŰܣȴŰսգԳץס˻ᣬһ׳µĹģв˽ʮΧ
ԳɹռʦɽһƬʯս֮ʱȴһսӴ޷֮
ΪΣ
ǰս͢ڸʷԭϵ͢ҪԼսĹȡ˵棬ͬˣŪһֻѰģ
ͻȻˣͣˣ⼸˺Ȼ֣Ǵ򲻹ˣֻĵķݣ
ǱϾǣȻɶһֻͻƣƴһ̣˿˼ԣҲȥͻˣ
Ϊʳ
̫ԣ˽ʣ׷ܣɹѧ
ǰ֮֮ʦ
ȷѪףԴ˵ʴȣǱǶԴԼĲ̣
ˣɵ͵ìܣǾҪϳ
˴Σ֮ԷѾĻôıԭս֣Ҫԭ򣬱ҪԼվĸһЩ
Ͼµʤֻάһʱȶáҵũҵ˿ڡĻʤȴܱ֤⽫ռݵÿһƬأεԼ
Щ飬ҲûôྫΪ
սڼҪõģǱǴʯȡһһʤԼ
ЩС£ԷȥЩ˾
Ͼ֣Ҳ£˵Ƥӵ³۶ӣ

ʱڵۣҲ뵽˸߳
ȻѾ̬ȣԭ֮صķҸӣЩĺ̾޼ǣ۲ݣһʱ¶ϣ
ǶԣǸԸ⽫ӣͶɽͶʵϣͶʵ㣬ͶԶó״ӣͶЩһرߵĲҵ
ԭ֮սǳһԥҪǽҵҲͬһ⡭
ϣϾÿһˣΤѩҵ۹
īģʱҲԥ֮У
ţ˵ʵһΣǸʲô⣿ܲīĽϲڵһעĿĽ䣬ѯʵ
ϲЩīĵλ̫磬ҲҲش̾ϢͿү˼Ѿȷ򲻵ԥ밡үһ·һΣӹǣ˵үǵĲүҲ˿ΪʱݣӦͦүùү˴εļƻ˳ʵʩԥܿܣᣬùүʧãôСҲʧ
īĽüͷţһ룬һ롭



516 ʯ۹ţ

ڼϳһգ磬һӣʯ̤ԭ̣
ֻǣһΣȻǲʯɾģĳȴûоʢĳʽûʻҲûеģֻĺϤϤƮɢѩ
⵹ⲻгʽܾģΪ⼸ռ䣬Ѿ˼漱Ԯ飬ϣʯԮԾϵȼ
ʷѾķ˸ı䣬ʯǿѹԳɷ棬Ҳʷǰĥĥߴߴ̶̲ʮյĹѾǷδģĳ棡
ҵôʱӣɳ󣬼֮ؾƴУǿס˳ǳزʧ
Ƽȥʧأֻʱ⣬ܲܳŹ꣬һδ֪
Ͼʱڣȴһ࣡
ʱ䣬Ѿˣ
ʱǴսϿǣǵλãʵʮΣ
һԥԥϣѾȫʧأΧ͢ɽԮսܣٶսӰ죡
ʯոȻӴ˲٣ȴȶжսһδ֪
ߣԳɷһĹǣĲʯȴǲޣѸٵ֧ԮսԮδϵȴѾ£ֽΪսƾµı
ˣľѳۣҲֻҧȥ
ϾǾһˮ룬£ǵؽѸͼʱ⣬ԾҲҪϸϸ
֮òǣֻһȺں֮ڣ㹻İգܽԳɣҡжɱ
ʱеһУʱϣ
˭ȡýչӵⳡսеȨսֵ

ʮʺԧսź죬Ӹߴȥͬһ졢ӴľУ
УȴһȺˣĸӲ룡
࣬Ųˣֻмʮƥÿһƥ£׳ʹ̷ҡ
硫ĹҪ˲ɣţУǲڻεǣȥûӱҪɳ˸ˣϵƤͷϵƤñѹֻͣ¶ֻ۾㣬һ󺮷紵̲ס˸磬顢ˮԼϣ̲סһԵϲƴմӹ㶫Сѧ˳
ϲȴ֪֮ЦǺǵĶӵү׬ӣǾ͵öึֲۣȥ̣õģǲʯĶǣỤүȫ
ޣţүôôˣ磡үүϣǿǸ̫սĺĴӢۣϾˣֻУ˵ӵҲЩҲסˣ̲ס
ֻǣģǱɫͿ壬һֱϣҲѳУǿȵоٶȣ
Ǻǣү˵öԣǰźͿˣϲƶλүҲû̫õİ취һ·֮ϣѾλү飬ϲҲЩϰˣæ˳ӵĻƨϣԴŭ⣡
ӣס֣ɲɵ£һˤһӣСǵȥһ룡
ιţүǱʲô̬ȣүôӣүҪʲôүʲôѾȥ죬үû¶棿æϲƽλãѹϲѯʵ
ϲƿһۣصһЦү飬Ҳ˵ãү˵ĻǴǽһ㣡˼˵ʲôǱʲôүܷģǵǣ͵ţԳǺǲʯĶǺݺݵʰɣ
ʱΧʮҲ׷״յϲߡ
үӣҲ࣡磬棬үһõͣ½úЪһЪɣ
ԣԣǸúúЪһЪ⼸죬ͷӹǶҪɢۣ
үģǻѵӣô˵⻰ģȴǿ
˴Σ⼸ʮ޼֣Ӧ׷ߣ
Ϊʾ裬ҲΪʯսԭʵͬУͬġսع۹šһ㣬ͨԼ۾ⳡսѰ̻
ֻǣЩ޼ִ⽿󣬽ʳտʼǻ쳣˷ܣϾۿүͲʯս棬ǸǶҫǸԼϼʮʱ
ʵǲпģӵǿȵоٶȣǵӹǣǳԲˣ
ʱ䣬Ѿİʮأ£Ѿ˾ʦؽ磬ϣ֮ң
һ·֮ϣȴϢ˲˸ʱ
ȥò˼죬Ǿܸϵˣ
ϲƴʱҲľƣ꣬һֱϳǡʯ밲֮䣬ǱЩڼиصĺ޼ǺһЩ
ʱүûзϲɸг̣
Ҫ֪ڲʯУɽӵеȨ֮ˣΨԼһˣǻɣЩ߼٣ûҲʯһһ䣡
ǿɱͷҵĴ
λλүүضԴаţ飿λɰĵȺүٻǣϲ˹ҾܼҵĲ£Ʒ⣬ȴʵõ
˻˵ЩʲôʱǰȴǱƥһͷױǧλүǰ룡
˲⣬׷ͬ˼Ѫһ㣬Ҳ;Ͷ٣ƴŶǰȥ

ʱɫ΢ڣѾ˶ɽʡжأؽ磬ϣֻһ֮ң
͵Ӫ˳㣬ҲһЩĵĺ޼ǣ
үͷӿɣ˼ۣȥͷӹǶҪɢۣ
үۣܲ߰ǵǲȾжɰҪ˰

һ⣬ɷ׷״¿ˮ
Ǻǣλ࣬Ҳ¸λ飡ֻǣǰս½ҲѰλףҲûа취ЦŶ˹ֵ
ү࣬СǸͬܣֻϧֻϧСӹʵڲСἸ꣬ҲҪʯУΪүǰ֮䣡
һ⻰ɷ׷ײĿжǲ죬ʱ̣˭Ȼĳƨ
Ҳһһȥµǿ
ŶⲻСôҲˣǺǣܲЦߵǿߣļ
ǿʱܳ
Ǹӣ˼ȴǰ磬ۼ˶ү߿ధԹ㷴֮ϣùүĲĿ
ϾЩ޼ȣǿԶԶ㲻Ǹﰡ
ȻһУյЧˣ



517 

ЦǺǵɨˣĿȴǿϣͣ˼ӡ
һ·ײɱڵλãǿ˼ܲˣ
νˮۣˣ
ǿȻòСҲСмʣլĹϵֵĲϾ΢ЩӪʮꡢĺ̾޼ȣ˵㣬ͬƮƼƸ߸ϣȴȣһ磬ܽԭΣ
Ҫǰøߵελõǿ֧֣
⣬ѡ
ԣʱҲҪЩ̾޼֮УվԼ־᳹ף
ʱǿҲѡ
ڸ˵ڼ
ʵÿ˵ǰǾȵģܲץסȴҪ׼Ĺ֣
Ǻǣƹ˵˵һ··ϣѰ̻ЦŶǿ
ǿ֪ܳĻˣæǰ˼Ƭ̣ŵعүĻСУ𽥵֣ػ࣬ԽԽأǽӪĶԲʮһӣǿϧЩذ
ǿһ٣ֵС˵ڲ˹ү˼Щأˣʵ̫ϧǣǲʯˣɽˣеʽ𣬽Щ£ָǡܽ²ӿɽ񳱣ӦҲʯľǶҴʱģҲаӣСǸŹүģأүǶȻС˵ģ
ǿ˵꣬Цſ
ⲻɹЦǺǣƹҪҵľǰǵӰ
С˲ңСֻ֪˵Լķθ֮ԣڹүΪүǣСҲ׬ӺڣӣǿЦ
˵ͷСȻͻ˵㣬ȴ׵ģλȶɽӢ֮ţС˵ЩҲӦ£ԤԤϣǰЩأҪһЩӣԶȴǰһЩزˣǾᵽеʵݣ
˲ɵ۷׷ס
չү˵׬Ⱑ
Ȼ뺣óȣҪһЩȴȶ
йүı֤ټϲʯսѾǰ϶ˣ
үҵˣҼңԸʮֹ֧ү˲ߣ
үҽݸ߼ңԸʮ
̩ƼңԸʮ
һ˴ͷ˶ʱ׷״Ӧһ㣬䵽˱󣬹үǵģ
ЦǺǵĶ˰˰֣ȶ֪塢ǵӢ£㽻ϲͳһﻮͳƣʲôҪ󣬾ܿԶԣ
ϲ׼ЦǺǵĴӻóһ˱˵λүĪҪһһڻûϣǽ˺ϣǿҪԼ׹

Щ̾޼֣ⲻһڳ
ȻԳɶߺĿںţȴֶ֪̫ʽ̫뻯ڻƬϣвͨ
ǧ꣬ԡʿ£Ѿٹ̣ǺҲѰ
ڴʿˡռ˰ٷ֮ʮϵĲƸأܵõĽǵʡҪԶԶ߹ͨ
ӵӴĲƸӵĶڣӵп𶯵ĺ
ĲʯȻھϣԺд۵ý跽棬Ҫָһˣ
ʱʮͳҶո˵ȳոȥ󺽺ʱոտҵУ˵һõʱ
壬ҪʱĴ󳱣ǱҪĲƸۣǿľ±֤
ֻеȲƸʵ۵һ̶ȣſ㹻Ĳʱ䣬¸ı
ϾܷʵȴܹǸУ
ҪԼĿ꣬ؼһԼȥңӵ㹻˵͸ıʵ

Ϣһҹ̤̣ܿǷ
ԽǿȴԽǿŻ˴ǰеٶȣ
Ͼʯ¾̫࣬ûоսĿ飬Ԥ㹻ʱ䣬ӦܣսʱѹȺͽŸУ
ͣͣ滺ʮ֮󣬳ʮ¶ʮգĲʯʮ֮⣡
ѾĿǸʵĳǽ棬ȥĻƺӣ
ܿ˷ӦٴУ񱼸ǶߣԴ
ȴҲ̽ǣؾϣǾ͵Ӫϼӷأ
˫ֶ״˭Ȳ
ʱڵȴһƬȻԮ̽ǣĲʯ£ǻ̫Ķ֣οԳɵЩأ
һʱ䣬ڣĴ

ʱ亮䣬ܵɺӰ죬ƺӵˮλѾһ룬ߣһֱƮƮѩԽǿԭԽǸOO@@⣬Ѿʧĸɸɾ
ʯӪУһ̨߸֧Ĳt̨Ӹµĸ龰
ǵƿư磬ǸǽԶԶȥͬһɫľ޴Ǳȴʦ˵ڴĵڶ޳ǣ
ʱȴһƬ֣⣬ŽգԭһЩݺľѾٵһɶ
ڶ⽨˼ʮܾ޴ݣǷ
ʯĵԭȵĹѾֹͣѸٵתìͷŵĶŲʯĴӪ
ǧﾵɨӹӪ
ʯͬӪΪ⣬Ҳûôľôʣ˾ȺĿһ𣬽ԭȳһЩżű˴˵ȡů
ϣ˵ףһҵ
Դ󵶺ͳìΪЩʮϤپͳã
أЩһսɣ
ϸгȴ׳ߣӵд󵶡ìЩƼݻãܶˣû˵ͷҲĻ
ⲻ΢΢ҡҡͷ̾һ
磬Щ£ɣһҲЦҡҡͷ
⿴˻һۣǺǣɾЩˣҴĽɽðȰ
Ϊĵ˵ͷԸЩˣףΪҪֻҪз磬Ǳܽƶ𣡡
һ࣬ȴЩΪ⣬ޣҲδ̫߿ЩսɣֻҪһʱȸӪܽɨ壡
ȻѾΪھнУǳƺΪ
⿴˴һۣЩĵ֮ģҪðذܣǰЩˣֻԳɵڻҶѣľ棡
˵ָָ꣬ӪһƬĴʸǰ



518 ˫̬ȣ
Хɳ棡
ʱϲ಻ԶӪ֮УԳһĴŲʯӪķ
빤ļƵҲͬԳԸˬΪΪ䣬мֺ֮
ҲʹУܸߣ
֮ϡӭһϵν˳
Գʮں׷Ͷ̶̲һ꣬㼱ͣѾ£˽ʮˣΪеĵһˣ
ĩųơʮӪʵϣֻԼԼԴޣ
ӡ֣ټϼףʮˣͷɺųһ
Щǰ
Ͼʱ͢ҽҸ췴֮ˣٶмֱ£٣սʵϲԹپʤ࣬ɽϡһ˲
ɵڣΪƣͶߣԳɼ߲ܣ
ֻҪǸǰй֮ˣֻҪ˼ĴӪԸģ
һȥˣȴֱҲ̶ã
˴δΧǣԳɶԣҲѾûѡѡ
ϾԥԥһѾǹεߵƤҲѰ˿ˮʮ򡰴ÿ˳ĵݣһ֣
磬Ʒ⣬ʵϣȴԶǱǰף
ϼҴڵͶ㣬ΪʲôΪĲźܳһڱô
ν»һؼǰò֮ǰֻӰѣ
سǣҰѾ޿ԳǰģҲֻ־޳ˣ
ʮۣԳɸտʼҲмģܹһٹ£
ʱ͢ɶսԭĹپѾĴǶǶԣͬһס˫֡˫ŵŮһ㣡
ʵǲпģ
Ȼʽ΢ϾѾתٸ֣
ʱԭɽһĵǿװźϹپƾǸʵĳǳأǿֿ
Χ˽һ£˼ĴۣĿǰΪֹȴЧ΢
ΪصǣĲʯԮҲѾ£ƣԣѾ˹غ̣֮
ɽϣԳɳ̾һԭȵģӽпʵǰһһ㣬
ֻǣԳɵĿɼᶨʵǽģҲģ
ѾôĴۣʮĵɽ𺣣ȷѪ꣬ĵǵӭһ˿⣬ţҲܣԸʵ֮ǰԭΣ
ʦۣĲʯӪݣɷжǵսмΣԳתͷһ߲һײߵ
ײߵɫҲЩн飬񾭶ΣеʶԳҪ٣
⣬ֻɽܱսһѾ֮٣£ĲʯعģҪϣ˵־ʵپȰײɽȴδشԳɵ⣡
Գüͷ΢壬ײ߸Ĵ𸴣ײ˵һоͷˮԳɵ治Ҷ˵ػ
ʦ֮Ǵս⣬мʤ㣿ԳɿײߣֱһЩ
ײһȴ΢΢һЦνʱ춨ǻǣ´ƣȴվߣͷۣȴδؾΣ
Գɫһɣʱ̣溦ײ˵ʲô֮
ԳȻҲۣ٣壬ʵʵۣȴ࣬ߵգǿĸйٺжϣ
Ƭ̣ԳֵʦʱҴ̶ȣͬϣòʹͷϻҲҪĻֻǣĳ޶ۣʦΪҽƵ֮ߣ
ײ߿Գһۣв΢΢һ̾ǽ۶˶µ̬ȣԳɵҲӢ£پǰ;ϲ⣬ǸΪ
ʯ֮ĳûۼȴǲ٣̫µľսӦǲģǣȴҲ³˿ͷʯսǻҪ߳һãҲҪ൱һһ̣ȡʤǿ³ˣҪ£Ψȡ
ײɽ侲
һΣûвҴţ˵ʵĿ
Ͼʱĸǰ̣Ҳսϣ̶ȣҲʧܣ
ǣָȡԳ׷ʵ
ײ̾һʯģӦǻһ棬ȴһʱ֮䣬ĳҲһƵ֮ߣĳľٶƺ뼴ڵĹپϣһ㣬ЩѰζˣ˼ûϣֻǡ
Գȴҡҡͷ˻⣬кģˣʵ˻֮ʲôĿģȴòңǴսԻĲʯ¼䣬ǳ۳ң
ײߵ˵ͷ߼
ʱˣΪԳڵλãײߣȴʼֻǸӹ
ˣ͸ö⣬ʲôʱ򣬶ôн֮İ
ǵ˫ֶ֮ƣһʱ֮䣬²ᱬͻˣĳΪǻǾо飬һǵϲ٣ײæֵ
Գɵ˵ͷʦΪףˣ֪ͨ¸Ӫ£ˣ֪ͨĺҡ첿ؽСģⲻҪǷͻ
ǣ

ʱԴͬڣȴУ
ʯĵһǿļЩĹپ˲ԭءѪ
ԭѾЩ;ĩ·ʿǿǣ׷ϲʯĵֿϣ
Ͼʯ̫Ͷµİ쾫ܸſ£ֺοԳЩأ
ʱǸƫڣȨһãţӭĲʯǣ
үλͬţλʿ˼ҵԮѾִ£ǣӿоֻۣǣ磬¶ǣҲԶƣ˼ҾǣǻλͬʱøⰡ
˵֮ˣǺϲ
ǺϱˣƼ׽ʿҲĳ꣬ĶʦŹһ֮ͬԵЩ꣬ҲһֱŹϵ
Ѹ֮ɽ⣬ҲǴżĽ֮ģ
Ĵδ֮ǰʯĳ򣬱Ѿȡϵ
ʱĻ˼Ѿʮˣ˼ĴѾˣ˼ҲǰҪôǣǰȫڳλóѪˣ
˵һۣҲǽüͷ
ԭģḻ⼸꣬˻Щ̾޼ֵĲҵܴũҵҵѾͣ״̬
Щ̾޼֣Ҳڣܶ඼ڳϱ
ЩʱգƴǣѾǸ˼Ĵۣʱ˵УѸٺϼ
ԶǳЩӣ޿ɺǣλӣǵҪ٣źأŤһ·ֵ˵
ԸΪүհ
Ը׷үΪԾౡ֮

Ļǳ˼ʱһڣ˲ɶĹǣ׷Ӧ͵
ģڶ֪ͷӣؿ϶಻ˣ˷׷׶
ߣȴǲһλҪܣȴԲݣ飬˼֪ˣǻẮİǺΪ֮ɣ
ɫɶЩΡ
ֻи£ҪѪǻֱҪ
ǺǣˣҪ㶯ŭôʲô˼Ļ֪ǺǣǲҪǣ»δ֪ɣ۰Ͱ͵ĽӸȥЩ֮˰ɣ
ʱһܱ۵İ׾ӣЦǺǵվԿ۾



519 ֽ
Թɻıǡֻɽաױᴾ̻ԼĺӣҪúŬҪڿܸɣ򣬾ǽɽɽҲгԿյһ죡
£˻ʿǵ⣬Ѿã벻Щʱյľ޴ģѾЩԲˡ
ʱԣԭѾѪӭʯǵֿʼҡ
Ƿ׷׵ﲻֹĿ⣬ȴǶۼ쳣䭵ϡ
쳣ȴ˵Ŀ⣬ֵϣСİһֻ񱭣ƣֻСС񱭣ǰҪϰ򱶣
㡫ʲô˼گԶԮ㣬㾹Ȼģ㣬㾿ǺξģʧĪ꣡
Ѿŭ˼㣬䲻ǲʯһϵĽãȴһֱֵý֮£Ҳʱû뵽Ǽ򵥵һ;Ȼ޷ڹ᳹ܽܣ
Ǻǣ֣αأôѲ˵˼ǣ˵˼׾ЦеĿһۣתͷˣϾ޹Ц⣡
ԭܱ
ʵΪ£⣬ѾܱĲ£һΣսӰ죬»û䣬ȻʱδɽӣĵȴѾ͸ˣ
ƨɾԴЩìܣעԶ޷ģ
ǣȻ׼ȷץסǴʱһ̲ˮ
Сˣֻ䣡㣬綼⵽Ӧģɴţ϶Ҫһȭˣ
һԣɵЦ
ΪȴֻǸӣӹţȻأҲǸ֮ͽ
̶ˮǿɻأ
طҲʵʵſˣ
˺ˣλǳ͢٣֣ɺͳǻǾ£ȻԮˣˣܵҪʾǣ
˵֮ˣ壬Ѿ˵ԭϾά
άĩѧң¸أ˻һ죬ڵ侲
ӣȴ˭ҲԸڣ
ãάɳ̾һҲգϷͷɣսϷҲѾ޼ԤǧϣڿҲòˣϷóӭǰɣ
ۼά˻쳣䭵ƤҲգһ£ǣҲǧɣ
ҳǧ
Ϸǧ


ƻ裬Ƕ⡣
ԭյĳţȻĵĳһСӣƬ֮䣬ԼɱǾԽɢķߣֱԶĲʯӪ
ܿ㷢ǵľٶ׷ǰ
Ǿһɫٶȼ죬̫ɢһʱûʲôð취
ҡ죬ӪӲۼپȻ˲ⱣԲסŭپױ彫ȥЩپɱһ
Щپ£ĴӪУǸ޷ʩչʸìҷɣסйپѪУ֮ЩľǺܿ·磬Ѿ֧

ԶĲʯӪУҲӪ״
ʱ龰üͷ΢΢
ЩˣӦþɳʹˣ
ֻǣֱײͻķߣԾͷడ
æ˰֣йߵĴޣȥЩЩپӭĪǳ˿
ǣæͷйױＸ䣡
Ƭ̣ʯĴӪгһ߰˵ֱɱ
ʱЩپѾɱӪΧľôҲ޷ӳķߣ
ʯļ룬˲ת
ʯҲЩսֻһ棬ЩЩپʯӪ

Сµ£ݼʯӪУһԼĪʮͷӢˣĹǰ
ֻǣۺͺ󱳴һ֧ʸȻղŵĳͻУҲˡ
Ȼо׻Ӧòأ˿ڴѪӿֻǣȴ벻⡣
һۣ΢΢˵ͷˣӳ徢Ǻģ
Ǻǣţ̧ͷоҽΪСˣЦ
ǣСæױＸ䣬ױҴȥ
µʱЩߵ¶һڰүûµģС˶ѣ˲ĳĽǣ
ⲻ΢΢һЦгµ£Ǻǣĸףܱɣ
µһ漴һЦүӢ˴ΣСǷʿҸ֮Ϊ;
µ˵꣬æһЩѪƱĵݵǰ
һ֣ʾױӹԼǴ;
Ƭ̣Ƥȴ΢΢鶯һ£ϵЦֽϣױԳµЦСʱˣʲôҪԱԣ
µ¸æ˸ͷүѱΧվãѷľƣѸǣ֮Σգ
ǺǣȻСˣȥЪЪɣ˵Ҷ㸸ףܱҲǾˣţò˶ʱգǾܼˣЦĳµ¼
µ´ϲ벻µȻ˿Ǹӣ˵ЩʲôױѾ壬ֻһȭСڴ˵ȺүĺϢˣ

ʲôټǣţŴճǧ⣬ǽǲʯǽлأĴڣСеƱӣ̲סŭ
޻ЩţֽӹСе;ϸһ飬Ȼֻǧ
޵ɫҲӣǵЩүûнǲʯﰡ
ִ׳һβμּľ飬еСĿһϵ֣ǲǣЩʱյսЩѾûӣҲ˰ɣ
޲ЦִǻЩֲ״꣬쳣䭱ӵԭ㣡ʮҪʮֹһΣ潫ԭ;ӣжʮ£ȴֻǲⲻſǲʯô
ִ׳ٶԣֻǹĿķ
˰֣ޣҲֽ࣡βμӾ飬Щ׵ĵطĽͣȥɺͳ
ǣְְҲǱǸͷ޸æĵͷֶżִ׳ʩһ
û£û£Ҳǹְʶ̣ôֵˣִ׳æЦŻΣ
ʱɵڵˮģҪϲٰ
ǺǣⲻһЦǴ˵еġֽôǵĶѸһЩˣ



520 Ӧ

ʵϣʿܹ׳;⵹ûзϣ
Щ꣬ȻʲʯսӪɽҵʱ䲢࣬һֱڲʯڼϳǣʯʵʿµɽһֱʵʩǴŨ򱣻ɾߣںгơĳΣ
ټ֮ķչеĴ֡ԼԶó׵Ĺ˾ķٷչʹɽľˮƽѸٷٶ
ŲʯӴľɽʿǵͶʣڶʱڣкܺõ棡
Ϊؼǣ´ĵضǷ𣬵ڲʯǿɽ֮أܵսӰĸţǴΪľ֮һ
֮εƿŴľ˺ӣ꾰벻ƣǶѰ
˴βʯԭԼ;ѣͬϳǵЩ̾޼֪һոһľѣҲ֮£
Ͼɽ֮أˣʯµߣ
Ƭϣû˵Ҳӣ
ֻǣΪ˳ԶǣΪ˾ָԭĸʩĽ裬Ⲣûн棬ǲȡ˸ΪƷʽ
Ͼ´ȱģǾõġ١٣Ϊʵʵڡϰӵʳ
λĹΨһһδ籭˹ͷ˵̬ȾһУ
ʱڵļᣬ;֣ȴûнͲʯϣ
ոļҵף˵ʮǰǧкѣ
£ǰȴֻǰϾάǧֻǧںЩʿ𣬼Ҳֻ
Ȼ˵⣬̬ȣܽܣʯǣܽܣ

ϾѾ˴ˣȻ˼Ȳȴδż̫
һգʯӪһֱˮֻճʿ䣬ϼӷأδκԵĹƣ
⵹ЩȲӦ
ʯǰٴУ񾭶ɤ۶ϣһСģʯͻɱǰ
⼸չȥʯûκҪǵ˼ЩǣҲ
ڵûмʯȲʽ
죬Ǽʯûս⣬Ҳ˲٣ˣڰʱ͵͵ľۼʯӪԵٲ֮⣬ĹŴӪڲʯĲʱƷͷһ
ǣʯӪƽγսһ˿Цõ澰
ЩҲûвȡ̬ȣֻҪǲʯӪٲ֮ڣԶϾ˫ľͲһϣ
Ҳ£ѧ˲ʯĲʽս˲
ֻǣÿ˿ʱ䣬ʯĴӪڣв⣬ԺȹܱŨŨֱƮʮ֮⣬ЩֻܳЩҶһ쳤˲ӣˮεϳ
ڶӪļŵĴӣͳŲʯĻʳҲͶϣ
Сǿƽսֱ˫ĴǣȴǶһķ籩

ʱѾӽ˳ʮ¶ʮϾҪСˣ
⼸գĴڣѾΣӼܱ֮ӡµ£̽ڵϢ
ʯڶҲڲ䣬ĵĻ뵽ӪУ̽¶
Ѿ̶ȣΪ˽ƬصͳȨʯ֮ͬ䣬һսѾǲɱ⣡
ֻǣɵµĲʯƣ
ĲʯȴҲ¾Ӷ࣬ҲҪʱ䣬ӦսĽվƣ˫ΪˣűŶݵĹƽ⣡
ˣʱֻΪ˽ҵķ籩
Ȼⲻ֪ʱԳЩʲôؽʮ˳ԳɵأѾŲ˶ˣ
Գɿɲɵӣҵıܾ꣬ܿڲ䣬ҵĵ

ڣڻƤϱĿ
һױڵǵĵڶݣѾʦٽ䣬ִܵӪ
۾͵һҪСģ򲻵֪ͨɣҪȥӭ
ǣױæҴҶȥ
Ƭ̣һױ˵н飡
һȥⳡս£мƽϣϾͻнˣõǣ
ǣ
ױȥƣ̫Ѩ
£֮δô̳ߣڣһҪԭǱǴ˴βʯ̫أ׼Ĳ֣
ˮ̫ˣäĿǣܱܿݴڲ֮
ʱɺ޵ʵǰЩЩǵľ޴棬ЩҪ¡ɺʮٱ
սֶ̫пᣬ̫Ѫܣ
Ҵҵ󣬵ȴҲ޷ܡ¬Ĵۣ
һսҪģѾǾµʤǡԭģ
ǵ£ҪİǶʯս
ŲʯڶصĵһУѾ׼

ʱԳɵĴڣ·ۣҲŴսĶԲߣ
ʱڡϻػءӦһӺͶ˲Ǵ˲٣
ҲʹеǴ
ڣһڴУһֻСᣬɢڽǽĶŹУм˶ģѾʼ˿ˮ
ʱȻӴ󣬵ҵףȴʮֵ
һȻǺɨԥԥϺϲ˲ڶģͷϣȱáʣ
ϾʱӣҲʳ
ҪᣬؼĴ˺ˮѾοƣ
ӽ·;Ĺϵ۸ͳɱҪҲԳɾԲܳܵģ
ΨһܻݵԴǱֻܿһˣ
ʱڵһֻСᣬѾӪеһͷˣ⻹Ϊ˿ӦĵԳšѪ
ۼģԳЦЦֵλԺ飬ȴܶŶӣˣɣȸֵʢһ룡
˲ɴϲл
Ӣ
Щ죬ﻹ˵֮䣬ֻСᣬͷӶʣˣ
ӦĶƤֵĲʯȻǿ󣬵ʵϣˣ¾ǶԣһõʱǲˣԸˣΨսپǾƣ׽壡ҹζడ
Ӧں㣬ܵҵżӲùʱǸոԳɵĴӪ㼱¹
ӳ꣬ʼ³ʮĩȻͷ죬̶ȣҲֳ˴
ϴӭս֮УҲΪߣڽԳɵȡҵͷѽΣűƵ϶λϣ
Ӧ㣬Ҳף´ѶѾܳԽԳɵˣԣҪԳɵӪУһǰ̣
ӦԳ˽ͬ磬֮곤٣ϳɳأԳɶΡ
ʱӦԣԳҲЩˣæֵܣ˵ģĳҲֻ֪ǣϾ̫ĳУЩ˼ɰ
ӦɹЦӢһϧھУδܿ屾ʰֻ衭



521 սʼ

ҹǶӪƻͨͷ򶯣֧˵Ķ飬ϱ棬Ŷ۶
ȻХӪ֮ȴǿĴ֮ĲʯӪ
ӣҪȶ˰ĻУЩĿһӪķ
ϵû̫ı飡
Ҫ꣬Ҫˣǻģ
Щ飬޷ѡ
ֻǣЩҲ̫һ㣬׶Ըپ԰˺սڲʯǿǰעҪЩͷˣ
ô޵ȸӪǰ棬ʤңע÷عǲҪ⿴˻һۣЩĵ
ǣ

ҹɫˣѾʱӪȻһƬӣȴǺûҪ̽ļ
ʯӪһ˹ϣѾ˸߸ߵɳϷԺľܡɳڣһȴ̵ĸߴ塣
ʱжվУӸµĸƬս
ʯӪƣϾȸӪǰ׻ӪңоУѺУ
ĵȻԣȻҲƣԲʯǿѹ
ԽīȴҲ˲ʯӭ׼ʱ䣡
ⷽԲʮϣһıԭֵս£죡

ʱεδţֹȥһʱѾһѩ׵ĺ˪ս˫˵ģɤϣĵȴһ̵ĵ
жҲЩ̲סˣսսڶ࣬ӣҹҪ㳲ȴֻôЩˣ⡭
⾲ĶһԵСƺһڣתͷжЦôˣǶҺͲʯûģ
ӼҾû˼ֻǣֻվǰĵȴʵʵ̫˼尾ˣӼĸΣҪˣжԼؿڵ
һЦԲսʵûô£µģȴս֮ǰԼ˼룡ҲˣȻ֪ΪϣǱ㾲Űɣ
˵꣬ĿһԵǽϣĿ
жгģԶֻǣŲԶϡĻ⣬֮ʱĻУ޷ƽܣֽ߬ȭͷ֣סŵһѶ̵

ãкȻ˼ļ֧ڵĻл⣬˲䣬ӪһƬѹѹһƬͷӰͬһ㣬Ųʯϯ
͵۾ױźţ׼ս
ǣ
Ƭ̣ʯӪ¹ǺŵԭһƬУȻͷ򶯡
Ƿ׷״ůĺ䵯裬򿪻ţװҩȼ˻

޵ȸӪڲʯƵǰʱĴֳ棬׵壡
ˮһĺԽԽոռʯûйսľѾȲˣһεİٻЩı˴ǰˣǿɣ
ĿٻһۣȻ̧ƣݺݵһӣĻʲôӻû㼱򣡲ʯĵһʲôӱһ飡
ٻû뵽޾ȻôŭȻίȴҲΥ޵æ潫ʯһˣԷΪְ
ܺã㣬أȴٸë꣬Ӿ͵㣡޴
ǣٻæŴһ񣬿첽ܻԼֵء
ٻԶ޲̾һڳЩ±ӣȻʲ۵úܰǱһ֧ǿ·Զúǣ
ŴɫƣһԵĲνܼЦΪ˶ŭЩ±ӣѾ㲻ˣ뵱ϲܵһսʱ򣬿ӶҪˣǻȲǰ
ȴҡҡͷֵܣ׽ĿˣΪǲ
ܼһ㶣ЩɻĿŴޡ
ǻ̫۰ԶԶܳܽУ޺ȻЦЦĿȴ˼ᶨҲãЩΪЩ±ӵĵʯɣ

ʱ˳Ѿ嵽˾ʯذٲ֮ڣ͸ҡҷĻ⣬Ѿף
޽ҧסҾ辰𣡡
ǣ
Ƭ̣ಡ֧գ
˲䣬ȸӪǰػһűסĵ裬ݺݵĳ˳֮У
Щĳûκ·Ψһģ˶ڣ
ŵһҺһأܿ죬ʹĺѸӣǰһƬ
ʵ̫ˣһ߼ʣ
֮ǺҹǰֹͬǰĽŲֻ˳Ⱥĺһ·ͣ͵ļǰ壡
顫顫顱
һֽһ֣ȸӪǰغܿɫڣڵϹܼȼͣ
Ȼʧ٣ǾͬһȺѾŵʳϣ޷ͣסǵĽŲƴǰ
辰𣡡
ǹ׼ǰӦ
ʱҲЩŭˣиֵָȸӪǰ
ܿ죬սȸӪǹǣͬ˳˻ɱһƬ

ʱǰڵԳɲԬڵں崿ǱǱţΪϻػءӦ飬Գɱ㽫ǵ˶ߣ׼ⲿ
ֻǣʱǰģһЩڻңʯ辰ѾʧأֻǰҹɫǲûзԼͬĹʯĳǹһԸо˾޴ѹ
ǰ壬Ѿ岻ˣ
ɻ֣崿ºŷɻǰپ̫ӲǵֵѾŲסˣ¸Ǻۣۼǰ粽Уס˵أʯһЩԬڵЩסˣתͷֱ崿ǰ
ģô죿裡ں濴أԬүָЩѾˣҷִͻȽɹپͷɱȥôˣǲǵĶ֣
崿çأȶԬڵҪ٣ۼʱܴ죬һʱ뵽Ĳ뿿ƣȡ
ԬڵһǰʯȸӪһͻļ⵶޷ƹ֮ȴһƬڣ˵пɳ֮
ʱѹϣԳս
ԬڵҲһɻ͵һҧɻԼǣ뻢ѨɵûӣǾô죡
崿ϲ͵ĳǣеɱپأٻ󣬾ǰ
Ƭ̣崿ԼĪǧѸٳȸӪɱȥ
ۼ崿Ѿ֣ԬڵҲԥкױߣҲȥ



522 У
ȸӪ崿پǰǧྫںһɺɫ磬ХųȸӪس
ʱ޵ľһֱڡɽХһսϣû⵽С
ֱ崿ľӲȸӪġɽͺǽȸӪľǽ˻𣬴ŷӦ˹
ģЩĹ飡Ȼҳӵͱӣ޸Ҫҧ飬̲סƿڴ
ȸӪ辰ֻ࣬вǧˣʱҲ󶼶սӦЩȺһڻҡʱͻ䣬һʱ䣬Ҳò̫õĻ֧Ԯ·ߣֻžⲫˣ
Щ̫ףǵľۣ±ǵסǵĳүԮɣһԣȸӪνܼҲƲԣæԴ޴
۾ﶼҪðȸӪǹүĸֵʲôʱ򣬾ȻҪүԮ˰Ҿ֪ͨĵǣգҲЩǰ벽սٻϣٻսǧϣ˺벽ߣɱ⣡
ǣױæҴұ
ܼεҡҡͷ״޵˼Ϊүĸϵս޲ʤĴ޽ǾԲʧܳϵģ
οȸӪո齨ҪһӲ̿飬޸Ȼ䣡
ֻǣЩ¾ϾոճɾãǵûȫԳսĿ飬ϾٴӣЩľǸ޷ռˣ
ǹȥӶȥ辰ֻ죡죡ЩѹȥѾЩɱˣţָսľǰ
£Ȼʯкǽƣʵ̫ˣǰɥһʬ壬Ҫʯĺˣ
ʯƣϾҪ
ף̶ֳȣֻӲֻбȶָǿͨʯϬĻͳǹ䣬ЩͷѹȥʯµͻĻᣡ
ɺ޵ǣʱҹսȴû֮ҹʣܼȼͣ
ʯ辰Ļƣȫķӳ
ܶʱֻⲫ
ɱɱɱ
ս֮ϣһƬңɱк죬糧˫ʿϵ˵أŨŨѪ롢תתĺ磬ĴƮɢֱĩһ㣡
ȥӶȥֿܼһ彫Լߵױȡ
ѾսܼȻ޷ı䣬̶ֳȣҲֻ۾ָ¾ǣι᳹޵־
ǲʯɽľ棡
Ҳǲʯɾڣ

ܿ죬޺Ͳܼ۵ŬȸӪϵоǶǰȥӲǰĴ󳱱˻ȥ
ЩȻ硰ȺӴҲ಻ҪĴڣǾֻѪ֮ԲʯġȺӵĳǹСŶӣǸûκΰ취
սǰЩߵأڳŲסˣ
ȸӪľǣȻǳβμստʼӦʱƣսǿȵӣѪҺеѪԣҲ֮ȼ
սϣǵ
ҪȥΨһֶΣǱڵɱԼ֮ǰȥ޵
ǾǣڳĹУƾģĻǸ£ԼͬγɵĴƣ
һϣ˫ʵǶԵȵģ
սƣʯϿĲѾװϵȽԣ˳
ʯľǣףȻֻСϾ٣ףͨľϣҲ޼׻
󲿣Ī˵ϵϺ£ˣ¶߱
ΨһƾģֻԼѪ֮
һϣԳȻ޷ƴֵȣ
ĳͷìһ±˽ǵһȾǻضҪΪ˸Ĵۣ
ǣ尡ٳӳ尡޵ϽѪЦ
սǿȵӣʯǵĵ̱˳ԲУѾɱʮ֮⣡
ģЩ飬ǱȲӬ˰ܼۺĴŴ˴ǰռѾˣҪ辰ĵǺú÷ˣ
޵˵ͷոһγ棬ܼ۶ױȡЧ
ֻҪ˿ռ䣬Ϊ辰ʱ䣬Ǹӳ
ʱѾʣҲҴ⣬ֵܣڻǷɵʱ̣һűȥЩƻȥסֻҪסؼɣҪǾ
ģĳʡģܼ۶ŴһЦתͷױǣţ·Щ飬ʶʶǵ
໡ױһ󻶺
ܼ۴һӣ챾ٳȥ
һԼȸӪԳ嵽ЩӵƸȥ
һ̣֮ԴôѣףΪ±̫డ
ԲʯϾսЩһǧӣ
ʱȻ֣һƬɱ
޲һҪ̽飬ȴоˣԬڵڵ׾̫ˣȻƵ֮⣬͵ϮҾأͿҪŲס˰
ɫ䣬æϸ̽žĻ⣬ȻĿǧƹ˲ʯĺǽڲ࣬ȸӪɱ
ģЩ飡湻ۣ֪ͨ辰غˣȥȣ辰ļǧҲ˼ǣűױ񣬿ٳӭȥ

ʯӪڵʱڣҡҷӳĳЩף
޹ֺѸ׳ǵУȷ˰
ʵ䡢֮ߣʵ͸
Ǵ޷ӦϣȻ֮У˿ռ䣬һսȸӪҪڴԸͷ
ڴ޸Լôʱ䣬սḻؼʱ̣ףԼҪʲô
˵ʮָһָ
ԽǻңȴԽҪס
ҪȫˣܿܣһҲ˲
ΨмƱȴ򿪵˵ȱڣһ棬ǰȡʤ֮
үƴǰѾƣߣΪΣΪβɳԮЩһٻʱжСĵĶ⽨
ոսҾ֣ɽһ㣬жСĸζϰ£ɫڷϣò׸Ҫƽȴı֡
ԭʹСĸζڳܲסˣ
ǺǣôԱҲоôЦŻͷжһۡ
жһһȣһ򣬾Ҫˤڵϡ
ۼֿ죬һѽ˵һԵɳϣվˣ
ж׹ղ֮ԣֱ޴֮
ʲôˣ
˵ǴġսҲΪ
˼ʲôӣ
Լȴǰָֻţ⣬ⲻǳ˪ô
үū澣ūһʱͷ˵˻үǧĪ֣Ī֣жϹҾҲҳ
ɨжһۣȻЦϷŸոտʼѣҪվ˰



523 Ϊߣ
ʱսлͣȴݱս
崿ǧѾɱȸӪս˫ûл֧ԮȫͿⲫ
տʼЩ¾ǣЩӦһǰĳƣڽڰˣкǽΪ̣ѾŲסˣ
սǿȵӣܼ۲ļʱ֧ԮЩ¾ǣѾҵսĽ࣬Ȼǻ߱ʵ崿һڳ£ϣȴѾ·磬ǿЩƽɫ
սȴǽΪӣ
ԬڵȻ崿ΪģµǧྫƹȸӪķߣϷĲߣݺݵĳɱȸӪУ
ʱ޺;ǵľ󶼼սû뵽ԬڵھдУȫûз
ԬڵµսҲ崿ΪѲռȸӪɽͺϲĸߴӸ£ϵĶԾǷϮ
ȻɵԮѾϵʱ̣˫Ѿ壡
ԬڵڵĿļΪȷѾײʯЩǣ¾սߣȥ봺޵ľϾ֣רЩѪȵƣЩ¾ǣ
ڵơεƣҲʹϣսҲش˲ã֣
ѾʮΣ

ʱڣɫЩ
˵¾ս϶һЩѣԴҲ׼֮£¾һһĵ£лЩ޷ܣ
ЩǣЩӰ
㹻ʱȻ㣬Ϭĳȫֻбķݣ
Ѿ̶ȣǾԲɳκԮģܷŹȥȫҪЩ¾ˣ
񣬲ĥܳɸ֣
ȻΣȸӪѾ֮У޺Ͳܼ۵ԮҲ̵λڴϣʯûлֵأ
Щ¾ȻѾսϣǱѾʧȥѡĻᣬҪȥΨƴȫǰĵˣȫ
Զźҡҷĺɱֱ֮ʪ̵Ѫ⺮ĶҹôңԶȴộ
˿Զսֿ֣˿ġһ˿ı飬жҪ˵ЩʲôŸղŵǰ֮촽ȴ仰Ҳû˵
ʵĸǰһУĺȻжĪһ˵Ŀ־壡
²ʯսܣ¡
һսɱϡδܼġʤΣʱ̣ȴûаҪɳԮ˼ǡ
оԵİգһͷβķӣ
ԼйٺжжԸԸǰߣ
ϾֻǧˣܹĶʢǰЩȴֻЩӣĿ̫İ쾫Ტۣ
Լ²㡭
ж̲ס˸ս
˵ġսսô
㣬ԴԼ˶̣ǶԴĵء
жȻʶĸǱ
Ǳ飬ʲôӣĿжġ۽𾦡
˵С繷˿Ϊ
ˣĿܻսӢս
ѵ
жһȴȴҲȥ
ôʱȻЦжļ
ж˼⣬һģȻȴͬǬһ±㽫жѹȥ˴룡
룬룬ū澣ūֻǣֻЩ顭жͷҪˣǿԼ壬Ŭ˰Ц߶µĶ͵
Ǻǣ㻷֮£뵽ʲôȴûҪŹж˼Ц
ū澣ū澡жĵ֭ҪӿɤϣԳʵ֮ŭʱжδ㾪
ʱ˾ʴ̫࣬ʵϵĵڶȴȴˣ
ǿжľҪҲ֪ôΪһˣ䣡ʲô˴Σĳ֮ԳԭǸӣҲǸӣµΣҲˣҲʯ¾ڶ࣬սδɣִӭսʧܴ󰡣
ǣǣģտɼū澶ȻʵϣжæĴӣҲҳ
ȴЦҡҡͷڻⲻֻһˣõˣǣǰ棬òʱأ֪ҲѰ
룬ū澡жʱҲطˣ⻰аҲҽӰ
ǺǣȻжļ򣬡Ҳţ⿴ֵ⽻ѣ
жһЩɻĿһۣ룬
һЦȴָָսսת˻֪ôΪǰʿΣȴִⲻɳԮô
⡭ãǰʿһͻɣж͵͵ɫСĵ
Ǻǣֻ˵һ룡
һЦϸΪж͵ǰʿ֮Ի˼ѣһ棬Ϊ¾ûо飬޷ȷѸٴսʱͻ״ߣǺҹ˵о˵ʵڣ̫ţЩǹؼҹνȻڣʵֻ΢̽ûв´֮󣬲Ǽµʱ򣡡
жʱҲ˼˵֮ԳɲŻƴ
ǺǣЦŶжĴָ޵Ƭ̣ȴתжʹ˸ɫԼ
жź˵мңȻ˼æСĵĸ
壬תźһȥ
⾡ƽԭʮֹǺȴǺպġ֮Ա˷Ҳһԭ
ʱġָӲٲ֮󣬾ѾһƬѣ
ѲߣֻǱѰĵƣ߳˰ң
ҿȴжȴ߶ͷ
棬˸ʽݲ֦ϸǰɳΪڻ
ױѣҲȥжڼױĲ֮£òײ档
ʱһĲ񻰵ľٹǰμү
Цٵļ򣬡İٻ׼ôˣ
ˣȻ⼫Ϊ͵ǸڱѧԱ
æһͻƺ󷽣߼ľһ֣һ˸һͲ
ʱһźľ޴ڿڣǰ
뿴
޴ڿڣ˳ָָź´Ϊģжʮţк´ڰţͷɻʮţСţҲ࣬ʮţ´ʮһţͷɻڶʮţСͰţܼʮŻڣְ˰ˣÿڣʮöڵ׼ϣֻһ£ʱԷ䣡



524 صհ壡

˳ָϸ̽һЦŵ˵ͷ
˹ûԼʧ
ϵʮŻſԸ߸ɳΪ壬Կ֦Ͳǣ˳򣬴ߴǾԲƬϿá
ΪοǣʮŻڣŷŵĴ£һ̵ֱӣһ޴ĺ´Ϊģߣ23͡Сͷɻڣ
һÿһź´ΪģΧγһС͵ܼȦ
Ȳ˵û
УʯĻھӪص㹹죬ܵ˵ֻܼҪȫȻԶԵЧĴ
Ե棬ؼ汸
ڲϣʯӪѾ˲֮أ
ԽСȫ֣ᣬܡ߼ԲãѾԿģ
ִģȺԵսĹؼʱ̣⼮ͷָӲʯӪսսǰһϸڣȴǴ⡭
ʹҲأ
ȻսΪĥˣ¾ԣ͸һ㣡
԰ٻְ֮ͳ˴βʯӪ
ڿѡѾɹһ룬ֻҪʱսˣ
İٻˣӪĶҲˣЦͬӪЩǻ˻֡
ǲ࣡
͵սϵıְɣ

˵ûмޣǷ׷״յߣǴʱļ顣
ЦŰǰתͷҪ֪ǰ;Զ󣬵ҪԼһսδʼİٻشضԶ
˵꣬Цļ򣬡ȥɣʱ׼Ⱥ
ԶŴӻзӦ˹һԼĴȣתͷߵĻڱǣӴĻᣬӦòԶˣ

ѲӪأִжֱѲ˰׻ӪӪŻصǰʱ֮ڡ
ֻǣʱжҲЩȻˣ
ףΪȻΣǰȸӪʿǡ𡱣ΪѾȫ׼
ƺ͸ж˼ЦôһȦΪҲʯмʤ㣿
жæĨһѶͷϵ亹գū澣ū澿ɲԣ
һЦȴҲٶ˵ʲôֻЦվǰעȸӪǰߵս֣

ʱĲܼ۲ѾȡһЩչ
±Ĵ£ȸӪ¾ǣҲսҵ˽࣬صĵƣСϵȽװϵĳ崿ŵ㡣
崿µȻǾװҲͨó٣ǱϾǿ;Ȼʼ䣬ɱȸӪķߣʱƣ¾ǻƴֿЩǣЩ̷ˣ
ԽԽ¾Ƕǰ崿Ѿ˲ʯೱ壬岻ȥˣȴѾ·ˣ׵ӣ·ţ
崿нʱգҲǷˣۼƲһǣپɣҪٸǾˣ죬ӣһ
崿˵꣬дһӣ߰滤£ͷߣҲᶥǰĵָϣӦûӦ˳·󷽳ɱȥ
ۼ󹦵֣ǰȴҪܼԸ
æкױӲ崿ɱȥ
ս֣Ѿʼʡ

ʱȴȻһƬӣ˷ֲƣ
Ԭڵڵǧؾռ˺ϲһƬأܲʯĺǽƴ翹
ȻѾȸӪľӭȥԬڵеƣ½ʿҲ䣬һʱҲû̫õİ취ֻΧסǵѣ

ȻʱûȡҪĽʱڣ̬ȴǽ
ǰľƣ϶˵Դ߾񣬳ɱǰþһֶΣһе谭ԼǰŲĵ÷飡
˿̣ȴô
ʯĴģҲ𽥿ʼתԣ
֮أɽ
ݡλԵǿģѾپһʱһأƬ̵ʧ
ҪõǾͱи
ͬɵʯɱУעҪһЩѪĴۣ
ֻǣȻǿȴûѡ񼤽ȻѡԼóҲ˽ķأ
Գ£ȻһȺӣҲߣǱϾʮ֮ڣ
ʮ
Ǹʲô
ٴ㻹ף
ƣʱƿϣ˵ռоԵ
ȣǳǸǽ񣬷ҲѾ˰£ȴûʲôջ
ڣʯĵǣһ£Ѿʵ
ؼǣʱȱݣԺĵǿԺĵ𣬵ԳȴǺĲˣ
ʱԳǰģʵϣѾֻʣһ·⣬ɱʯǣ
ȻĿܻԸ
׻˵Чķأ
ΰ޲׼˼ǣκԣҪñ֤˼ά⣡
ܶʱ򣬽ȷʵҪȷЧĶ࣡
ؼģȷǿԼʵʵĿ
ͬ˹ָձս¾ȷʵϬĽ֤ˣõķأ
ȴԶǲӣּ꣬һĵ¾ջǰҲɴ¹ʢת˥ת۵㣡
ȻԳɵս޷Сӵľ¾ȣʱ˾ȴ˵ꡰ˹ָ֮ۡ龰֣
ˣؽ̥ǣһأ
ɣǾҪһӴԭΣó
ʵǼ˺ӹ
ѡ˽Ǿֻһߵڣɹʣ
ȴǲͬ򲻹ܣʼΪԼһ·
Ͳʯ㣬õµʱʱƣѾεĽⳡսȨԼУ
ԳɹҲùҲùΪѾûѡ
ߣǷأȴʼǣԳɵıӣ
ΪأʵϣȴǱȽҪϬ򱶣
ΪЩۣӵԴԳɣȴû
˵ѾӵôԴѾεİסսȨʧܣ
֮ԵȴôãΪԳѾΪµһĥʯ
ҪĥʯԼеĸֵϸϸĥĥĥøӷĥĸ˳֣ĥһȡ

ĵĺҹʼɢĵƽϣĳĴƲ̧ͷ
ǰսϣɱǽнԶȴעǰƬ޴Ⱥ󡭡
Ŀ飬Ǹոտʼѡ



525 磡
ʱɫķӪеļҪҲʼסˣ
ְɣ⣬Ҳ˶ѣ¶һӵϣգҪƤ
ͽǸ֮ͽĲʯ¾ǻûм棡˵򲻿ɴ
ҡԸΪȷ棡

һҡؽ׷ױ̬ȣԳɵҲƻһ㣬ޱȣ
崿ԬڵڵͻϮɹĲʯȻЩսԳкܴ죡
ǲʯΪ˵辰ڸղŵĻսУȴû̫ı֣ѰپҪ΢ϬһЩԲ˺
ǲʯĳǹڼιؼⲫ֮УʮֳʣԳɼ̣
˵
췴ƾʲôƾĲ׳Ĺô
ⲫκˣ
Ͼ°ǧǧֻҪϵڣֻҪĴڣֻҪʱʣԳɴһӣǻĶɣԸΪ
Գɵ¶һĨĿƬ̣ǿԼ侲תͷһߵġϻػءӦ
ӦǺε˾ĲԳɵ˼æֵҸӪԸΪԸΪ󣡡
Գ΢΢һЦϵ˲չ٣ȴû¾ǿһԵײߺţǣ
ײȻòʵĻ̶ҲߣԳཻ꣬ԳΣʱԳѯʵĿ⣬ײ߳Ƭ̣ҲҾȻ࣬ȥˣҵӣʱʿģĹ裬һĲʯһټ֮޳ɼ̳
ԳЦײߵı̬һǶ裬Գĳýȥ˵װӣǿţǵķ
ţԳΣʱ̣Զ˾ʦȨλ˳֮ʱײȣҪǳϰأ
ʱ˵ĿⶼеţǵϣţҪ˵ЩʲôڽϣһĭڨЦʦλ֮͸ޱȣԸΪհ
ãáԳɲɹЦԭЩ˲Ӣ¶ߵıϣȻλ˼֮ƣּ⣬ĳ˰Ҿȫʱ׼ܹⷢ
Ӣ
Ӣ
ڽʱȺ鼤ܣ

ɱŰľͺͺĵ棬ƺеʪǶϲƽԭϡ
ȸӪϣսոսԬڵں崿ˣնûмסֻ˱ֻһʬ塣
ƺɫϣѪѾ̣γһĿѪ̣ıХѡʪ̵ѪζڿУ֮ɢ
ڴʱȸӪ¾ǣ˭ҲûȥЩ
˰ҹļսѾľƣһĺڣű˴˵ȡů
޵Ķͷϣ֪ںʱлһ糤ĿӣѪѾ˵Ѫ̣ȴ˲ᣬżױٵѲųأ
˴ͻȻȸӪƴȴΪأ
ͳƣȸӪսǧУ߾ߴ˰ˣǰĲʯֱǲ
ԭһ棬ЩǾ¾Ͼͳ죬˺֮УǺβ֮Ԭڵڡ崿˾սǷſ·֮ߣʵͻȻȸӪֻ¾ԾͽӲһǲɱ⣡
һ棬Ҳؼԭ򣬴ʱֵʵ̫䣬֮ҹսܶʱ򣬵˫Էֵ˴ˣ
ʱԶǺӪʳ࣬ܶˣҹä֢
ȻʯѾھֶӵ£Ҳ
ѲһȦѾȡֽʣдһż׵ֽױУ죬̳ʱ
ǣ

ʱڣѸһ鴺޳ϵսȴһ
ԭȸӪı֮ҹĶΪսȸӪҪǧϵ벻ȻԼԤڵһǧʵ֮ϲ
ȸӪӪ֮Ѿһǿҵĸ
ǱǣҪ֧ӣһ֧ⲫĸֵ
ʱȱĻתڣȱһӴԴʱͿƼˮƽҲûΪ׵ġ족
֮£ʯһֵԶڴĻ֮ǰѪ֮Ϊߴ㹻
ҪֵװֻǴҪؼģҪֱֵǰηľģ
һ㣬ûнݾΨһģǱѪĿ飡
̶ֳȣԻ̫İҲģѸֵȥ
ǰ¶򣡡ʱһԵױtϾصϢһʱͨ⡣
ӹױݹǧﾵӪȥǱߣȴ¶һ˿Ц⡣
ʱӪг̹ͷܶӰػأԣڴģĵ
ӣԳ̲סˣҪʼˣ
ȸӪ̣ڻ˳ɹĿ飬Ҫոݣ
ȥ֪ͨ޲б·ɵӪȫǰѹȸӪʤİ׻ӪȸӪĻӪ׼Ⱥ򱾹ʱ׼սһױ´˶
ǣױҵæֳɼ·ٽﵽǰߣ

ʱ̣Ǻߵһ㣬ѾͻƲ㣬͵⣬ȵڵϡ
ʱ˶
нĹǰĵƽϣһźڵ㣬ܿ죬ӳߣţγһ棬ת˲䣬Ѿһ߼ʣ
Թƣвˣ
Ƿߺӣɽһ㣬ŲʯӪɱ
ɫҲʼȻѾսģĳ泡棬ȴǵһμ
ȻǰЩڵļ񣬵ִģƣڻģӦ˵ǶƬϣԳɣǻûˣֱʣ
ǻ̫Ҳӵ
ϾǿֻϺ꣬Ȼȴֱִķǿǽĺǣ
ҲֻԳɣΪݽ棡
˳ǵءɽХһ㣬Ƭ̹ѾҪɱʯǰ
ʱûκԥĶױ֪ͨ׼սӪȫ
ǣױѸȥ
Ƭ̣䡭䡭䡭ըףһööźڵУԳķ䡭



526 ˳˺

䡭䡭䡭
ʮŷɻڳ˻࣬һƬƬڵҵĻգһȼİߣ漴ҵȺըѿ
һ˺ѷεĲҺӪзƱҿһӣǰ˲ڵ˲ըγɵľ޴ˣֱӽһĸߴƷڿУת£źݺݵһͬϡ
Ҳ߿ѪѪۣѾû˰Ϣ
ڿƼʱʯӪʹõڵΪ޴ġԸóġɽסԭԭʵĵĻҩ㣬һɰƬ㣬
һһڵĳɱԭ½࣬Ȼ̣ȴȡȥ
ҲúСӵ200300mmСڣڸ̾ڣڵ
ʯұ͵µĹˮƽȻ޷ҪҲֻգ
ģǻģ
Ȼ´ں͸Сͷɻ䣬лӲٳɱµĲЩ⣡
ؼǣģҲʵЩصĴһ󻯵ķӳǵʵ
䡭䡭䡭
ɽĺɫƱգת˲䣬ȴ뷲䣬ҵӪըѿ
ãŻŻ
ҵȶˣ˭ȾҰ
յģپлڰ
̰ˣ˰
ֶӣһѣ򣬾ȻҶˣɱǧģСʱӰ˰

սһƬң
Щδսļǳ׻ˣǳҲǣҲǣͬͷӬһ㣬Ĵײ
ȴ㣬ȴԽ˲ʯӪԸͽԳΪ˻ǵĻӣ

ʱڣעһУûһ˿飬ƣǰǧǵı΢ȥУ㲨
⵹飡
ֻǣЩļǣǱûдǼԳɵҡ죬Ҳûдǧ򲻸ãѡʯӪصһ̣еĽ֣Ѿע
ϣ˭ΪʲôɣκˣΣԼȫ
ЩļǣֻԳɺͷеӣ޼ֵڻңֻ߲ΪʵԼҰĵġʯһоǾ׻ԣϣûкˡ֣֮еģֻڵͬˣ
˿ԷҲ·ؼġ֣ȴܷ
ˡ˱زˡ
û˻⣡
ӴҪǱ֪ͨʤʹޣʱ׼ױ
ǣ

ǣססأپҲˣֻҪǳȥǾû취ˣ
尡尡
ɱ⹷ͷߣʮ򣡡
ǣ尡尡ٻ󣬾ǰ
ò˵Ĺ蹥ƣġ֯ƣȻֱֱףЧǼѣ
ЩΪ԰٣գŻ뵽Уһڷԣһ
Ǳݽ棬Ϊ˲һƮĽǰô
ܿ죬ǰǱ㿪ʼ˷ӦͬһͷͷĶǣЪ˹ŭڼͷĴ£ƴŲʯӪ

䡭䡭䡭
ʯڻ
ѾϡƽѾ̫öˣ񾭷Ҳľˣңɼġٻ֮£ǷһȺûκθĵˣũ򡱵ıʹ£һһǰ޼ʵĺڰ
УԳɡӦһײߡţǵ߲㣬ҲһֱĶǰƣ
տʼʯڻܴ죬Щͷǲɶһ亹
Ͼһ̣Ѿ䲻ˣ
ϰش·˹ƣµȼЩν˽ܡǵģ
ϬڣкηǴӪĴǰǵĶǰ⣬
޼ɵķЦƣѾ⼴׷룬µĲʯ߽⣬ǣҲ̽еͶĲƸŮˣ䵽үУ
һҲ˵ͷү˵Ĳ˵Ĳʯ꣬ɽۼ˴ս˼ֶαգˣŪıƣ˴ʮΪһСģץס©Ӷһսڿ֮ıǴӪʮǰҲֻ߹ѣ
ӦҲЦЦǴŨǻλү˵ĲСΧļս£ǻĶִ֣棬ʮ⣬ҲǵĶ֣һһĭҲܽⱰС

ʱȷ棬Ѿ˲ʯڻߣɱʯ֮ǰΪ֮ģȴһؿ߼ʵʬ壡
ЦʤѾֻ֣ͬǣ˭ҲûἰƣЩˣ޹ؽҪ
ֻǣʱԳȴûµļ۰ֹۣ΢΢üͷضǰ
ĻӪʵǿ󣬶˲ȷѾ嵽ǰ棬ȴûκηӦ⡭ƺЩӦð
뵽ҹս֣Ĳʯһһֱƣƺʾһ㣬ǡ
ȻԳɵ񾭺ȻһӽĪǣ⣬ġ

ʱʱڣվĽǶȥɽҰͬһƬѹѹľ޴ȺϯųŲʯذΧ
ӪȻƴڵϬڵϵսը
ʯӪϾֻʮŻڣȫɽҰ˳֮УͬʯӴڴϣƺѾʼЩ΢
ʱзǵûκο־壬Ǳ߷ȴ¶һ˿Ц
ôãƣչ˰
Ŀһ£ʱƬսϣͶıѾв¶ʮҲ˵ĵӣѾˣ
ȻԳΪľȻûгǰƣԣѾൽˣ
˰ɲӪǿ辰ڻ޲ȸӪ棬ʤ׻Ӫгǹ񾡳ӽЩͷѹȥ
ǣ
СоӪʱִ׳ӪȫѹϣԮգҪԳףʲôۣ
ǣ



527 ڴҹ
ˣҪʲô
˵һˣ׷ʲô
αһ㣬˵Ϊ˼ˣΪѣΪ߰ŵˣ
䵽ȨƣǮŮˣЩʵŷ
Ϊû˻⣬ʥͿ׶
һľһĺɳ
ҪõЩȴҪȳ˶ึʮٱĴۣ
ͬˮۣˣ
վԽߣҲζţˤøݣ
çң̤ʬɽѪһ·ߵڣѾһˣ
ĸϣġ򣬳檴ūСԼᵶᰮĺ벼ľ̩նܰʯ򣬼ϳǣǣǣڲʯµɽǣÿһ˵ˣѾϵһ޷ָ
ˣʳǣҸǺ
ֱ˲
ʤ߿ܣ
ǿʼʵۣ̫ӣԿطԼǧ谮һĽĵۣûˣܹ⣡
˵ƺܼ򵥣ÿһıһѪɺӣԩ죡
ǰǽ˶ض춷һ㣬Ȼ͸ޱȣ
˲䣡
¸Ѫ££ӵеһУ

ů͵ڵϣ£񵭣ڽµƬϣʯɺɫɫľ޴ݺݵľײһ
ɱк𣬻ڡɫ̣ضУ
ޱ飬ֱעս֣
ɵ辰Ѿռ˾ƣ˶ڣϱţڡʽ಻糧£޷ǰһһһ˫
ɽҰʬ壬޷ֱӣ
·Ѿ³ǹǣˮĹƣǰеĵ·ϣ
һ棬˫ⲫʹʯͬȺһȻռ˿Ϸ磬ֻ֮ܿǣⲫ
·ʤİ׻ӪΪ⣬辰볤ǹϵĺܵλεĿս棬䲻ȡʤȴѾסʤŮȹǣֻЩʱ䣬һѽȹӳ
ߣжҲڽضųϾƣ
ֻǣȻû㵭ֻȭգϵĭЩǫ΢΢
ǺǣţһЩֻǸոտʼѣЦſһж
жû뵽ڹϣȻͬ˵һƬ̣ŷӦæֹάүƴ󣬹үȻݣū
ⲻɹЦжļ⽫ѣȴ⵱˰
жЩΣˣɵɵԭأ֪νӻ
һЦսԭԭҴǣ˭䲻𰡣
жϸϸƷζҪӻʱһױȴѸǰյĶߣＸ䣡
˵ͷ۾ȴһĨ֪ͨǲҪúţ£ʱ򣡡

ʱӪУۼ빥ϣȴʼûеõҪĽԳҲЩˣһҡȴȫһ߶ս̵ʱڣƲʯķߣ
ʱǱʱ
ҹ֮սΪģʵԳɺʤе̬ԳɵıǮ
ʱ˿̣ѾĿ꣬Ŀܻ˿ã
ҪԳɵƤӵ£ǿӲ̬ȣԳĸһ£ʯս
ɫ֮ϣԳüͷ壬ϣûһ˿飡
̶ȣıƣֻӰΨսϣȡסʤı֤
ȻڲʯʯǿӲ̬ȣԳɺȻѴĿ꣡
˧ʯװϬʱָ翹ȥһʱ°ӪɣӪĳֻҪڲʯϳ忪һȱڣǾˣ
ʢۼ潩ֲ£æһԵԳս
ԳɿһۣĬƬ̣ȴ΢΢ҡҡͷˣƶˣսթʱ̣ǲýǵѹȥȥ֪ͨͺҡ죬ȴ򲻿ԳͻϮһ²ʯĲߣͬԬڵ崿ҹսһ
ͺҡ£ΪٵнǧҡҲǧ࣬ЩнӪľҲͺҡıǮ
ʱȻƻңͺҡȴûѺϵƣ
Գɵ⣬æ˵ͷٶױＸ䡫

ⳡսһֳֳϵӰ糿һֱ˫ȻǰʯռЩˣ˲ڻң
˭Ҫ뽫˭һ£ȴûʵ
ʱʯȴǴһƬɱ֮죬
ͺҡͬʱƵ˲ʯҪ䲻⣬ݺݵĴݲвʯġջ
ͺҡȴʧˣ򣬼ִ׳Ӫڴ˹ʱ
ȻӪľ±ִ׳Ҳδ̫ƣִ׳Ըأȵĸϵ
ʴɽǰȫû̫ͣҲױ˼
˲ò࣬ˮɶ
ִ׳Ӫѹϣִ׳ȴûóȻһֱ¾ǣǿطƣݺᣬǽѻɽ
һСɽһķѣߣʯĺӪ
ȻͺҡͻȻӪҲƬ̵ĻңһȵӪ¾ǷӳǿĻѹƣԼƬĺǽ׽ҡˣӪ֮⣡
ʱȻپһЩص޽Ҫ죬⣬ȴҲδ޽ִ׳ģ
˵񣬵ƣȴҲ޿κΣֻܻȥ»صսϣ

ʱսȴӣ˫˭Ҳû̫Ľչеģֻǲסӵ˫ʿʬ壡
ֻǣʯȴҪϼ
һʯսҪ
ƽڱգ̫Ҳٿģ
ңŸ߸ǽʱأЩٹǣԼעⳡսµĽɣ
ǱߺȻ¶һĨЦνƱж񱨣ǲʱδ
ʯѾ̶ȣֻҪԷܵ춨֣ǵүүǣȴûзӦȻ㵭ڳǽϿϷ
ϧϷɲѵģʯƱǿǰ֣
̧ͷһϦ⻺һڳôĴۣһУ͵ȵҹĻټɣ


528 ᣡ
Ϧ˵ƽ֮£ҹĻȻĽ٣Լʱõȵĺۼˣġġ΢΢磬䣬ߡ
ʱһҹһսǲʯѾƣ
ĹЪͳ¹ǺƮɢ˫ʿ糱ˮһֿߣʼ췹׼Ϊһֵĳ
ͬʱ˫϶˴Ƭ⣬Ĵź糯ԶƮɢ¹⣬Ϥ̻ϢҪһֱƮɢһĨɬ֮ϡ
ֻǣͬʱʯߵĴȴȫֱͬϵ£
ʯߵĻʳԴ⡢㰾Ըָɲˡˣ԰ͷΪʳ
ĸƫãǲʯֺϷ
ʯ⣬Ҫɽ⡢⣬Ѽ⣬ԼսΪƽп顢졢ɹɣʱս֮ϣֱӻŷԴ͸ټʣ
ʡ֮ԷΪ㡱򡱣ΪϣûбΪĶˣ
ʱʯǾŰı磬ζֱҪƮʮ֮ˣ
ߡ
ʮΧһڴ۰Ͱ͵ĿŹھҷ׺ࡱ
˵ǡࡱЩǿټУֻԿʮûƤŷˮط
˵ˣȻ
ڣ쳤˲ӣŷƣ̰Ŷʯص㣡
ʱոսս˫̫Զֻһ룡
ʱүǡɹεϷ磬أôڲʯص·ϣ
Ũ㣬ǵס
֣Щپɶϣôô㰡һݹ˽ż⣬ƴ鶯ű紵űĴӣϼһ
ţţ⣡ԣ⡭һͬʱűӵ
סˣⱲӳԹţӴţƤǷ⣡㶮һݺᣬͷ붼Ѿ߰׵ġϱмĿк˵˵
ɶү㣬㡭ûгԹѵͳԹɣţֻ֣󶼲˵ɶĺƺôǰӣ̲סŲӣͷߵ߷
ȴмĿ˺һۣһЦ͸ӣû£Ҫѧŵ㣬Դӻһ㣡ԺȡҲܸŴ˸ٵǺҴ嶪ˣԹΣǱԹķҪ
ʱߵǶүĻ׷ײĿ
侭߽ѵʱôֶڣЩĨˣү˵Թ͸˵˵㵽ɶʱԹǶǶǸɶζ
߿һƴŵ׺ֿ˿ԶĲʯأ̾һ̧ͷϵǣ׷һǡǺӦǶʮǰԡ
Ӧʮǰ
ǻүʱ򣬰°żп
һأǸŶңɽϸ
ʱ򣬰׳Щ֪ӿǿˣ
һ칦򣬰ĸˣǧʳţɵö࣡
ǶҼˣҲģ밳ϳǶų

ƺǳĻУֵ׵ģƮһͰһЩлζ˻
һͷЩǡݻƵӵкȻһĨɣζһӶ˰
Сĺ˲мһ˦ͷС˵ô࣬ǺͰ˵һ
ȴ̧ͷ˶ʯӪķ򣬡׸Ǹɶζأ

ãҲʵ
ҲܲпᣬӦ˵ǲ̣
ͬһƬ£ͬһ̫νž·жǣ
ܸ˰
עҪʽġֻ
ҪõǱҪи
һջ񣬵ȴһûջ
Թˣ˿⣬ֻӾ籯ҵ״
Ҫı䣬ΨһģֻԼ˫ֺʹԣ

ǲ֪ת˲䷢˼ʱʯأʱڣĿ⣬ǰߴϣ
ѾϤ˰ɣ˵˵뷨˰Σָָǰ׵ɳ̣첻
ļΪߴ󣬱ⶼҪ߳ͷҪ190+ļ׳˫۴׳ǺȴֻдһĽģġǡ״˼кͱ
Ƿȴʾţͣʮոճͷ
ֻǣʱȫļ⣬΢΢µͷԼȻָȴǳ˿̽ŵ飡
ڣ˵죬Ŵӡ硱о˹нձְ̽飬ʱأӦ
ָָɳϷʮ֮һ΢΢Сɽֽ֮͵⣬Ȼƽԭ̫࣬ƲƽҪͨֻ·
ָɳϻС·ֽ͵·ȻӪۺԶʵϣ
ɽǰƽ̹شһСԲȦؾӪвһˣǾϣְδҽ̽ӡְƲ⣬ٻǧ֮ˣǲΪǣǽҹɹǽ谭
˵꣬ŵĿһۣҲҳ
ȻһЦļ򣬡ǺǣҪţôЩʱգڳӪùô
͵ЦĿ˲΢΢һЩЩЦлذְְúܺãǴЩϳֵѧ˲ٶ
ǺǣܺãܲôӦö࿴ѧսϣ۾飡۾ҵܸżҹҫôǺǣЦؿһȭ
һЦȴǸһЩ
ϲƵԶֶףżҿһԺѧһ죡
ɽ䡱˴βʯģϲƱЩ뵽˲ʯ֮У
ʱ̣˶ѾԿִɽѾǶеĶ֣ˡǳ͢Ҳɽĵؽϲһ
ϲھϣѾܲɷ֣ϣȴĺܣ
ӵɳΪʱƣ
֮żʯһ棬ϲΪԼһ·ϾҲǼҴҵ󣬲ܰѼŵһһ棬ϲȴѪ˲ʮ֣ϣҲ˲ʦϤΪָ
һЩģ
ҲʹżҵΧӵܣһĴѸߵȵӻҪ߳Ŵ
ʯȴûбŴǱɵΣաĳӪУ
ϲԶͣ۽𾦣ԲһɳӣҪͷأͱóԼ汾£ǰĿѣԺʱ
ɵܴ
֪常ôĲΪʲô
΢ƽѧģǡ¼
ʱվǰ֪ǽһλᣬҲ֤ԼżҵĻᣬƴҲܴ
ʱڴҹǸ
Ҹһǧˣҹ㽫δݻ



529 Զ飡
о˵ĺܺãһУΪ;ϣܻῴʽķ羰
˷ܵȥǱߣס¶һ˿Ц⣡
ҹȻͻϮ֮ش󣬵˼ǣѡӢˣ
Ȼѡðʧþ̺ȴ֪ԽǱҲζšرԽߣ
ϣѵͣ
Ȼᣬȴ˳޵Ļ⼸£ڳӪȻûرͻı֣ȴߵļʵ
ؼǣϲƵˣȴûжԳӪĹа˿Թԣ
⿴һˣܲܳ£ǴҪȣȴҪ־
ԣ콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܣ
־һܷɹҪǰᣡ
ģǧѾʯûʲôٿ԰򵹣ǾʱƽӹײĹȴҲչᡢڿնһ죡
ҹ͵Ӫ֮ɣ£ؽһԱսĴ󽫣
ǲɣԣҲ̫ʧΪͬʱҲԤ˺֣
ϾƫŲɣΨйˣ
ȴԼ۹⣬ҲԸġҰġͬʱҲ˻ᣡ
֮أǧתıأȴҲ̫ļ
統ĸиŶԣˣˣǿǿ
תмˣðŷգЩŻһ᣿
ǰΪˣжν̩ɽŵӵķŵӵǮŵӵţȴҪѹեŵӵһ˿Ͷ
ӱ΢һ·̤Ͻյλã۽أѾµĳɢһһɣ
֮ԿȴҪһ㣡
ϲƵˣȴԶƫ֧СһֱżҵΧԼı£żһ
ûоԶףػ־ƴŬȴΪ΢òһͷĿƣ
Ϊϣνġȵײ㡱Ѿοס
˵ٳһ㣬ǱƶȡѪԵ
νĶֻܴ򶴣
Ȼףȴ̵ʵ
˵ǣ⣡
ͬһϣ⿴ԼӰӣ
ᣡѪṲ̆ʵϸɣ
ģȴ侲ʧǣ
ؼǣ־סĿ飬ͬһ㣬ΪץסᣬΪһθı˵ĻᣬԸУǡԼ
ϣǧޣȴ׺һڣ
ӹӹӹǣ
ʱɱὫеѪΪѪ
ҪģֻǳƼѪĶ㣬ޣ
ʯĲʯҲɽĲʯҲĲʯ
Ҫ˿ֻҪֻҪģֻҪϽ⣬α΢便ΣⶼԸ⣬һͷصĻᣡ
ҲνǧǡҲ

ߣһ֦
ʱڲʯоӪڣ۷ŹĶǰһǧڻҵľס˫ȭ
ôĳŬڸԼôһᣬмֱҪҸıˣ
Ϳܽλΰסˣ
ǺǣֵܣǲʯǰսϾСðȻ̯ôò£ⲻǹү͸㹦ô´Ӧյүľ˰ɣǽҹжϹ٣ֵܣСļЦŽܵ
߼Сƽ룬ֻǣĸΪ׳СǰԵЩȴѷɫС
ǧЦŶߵԼߵһȭ
ְ´󣬼Ϲ٣оǧæ´һ֣ϥأĶ˸
漴һǧˢˢϥأϹ٣
УⲢδžְֻǰٻΣ
ڲʯУɽǱ⣬Ǳǡʥּû˵Υ
´ױȴҲҶ԰ŵϹ˦ɫ
Ϊ֪үȻǰˣȻ⣬ĵǣҪģִֻǵɽ𺣣
ǰһżᶨףһѪӿɤϣ
Ǻñ
ЩˣˡݣǱǾеľ
һ˵ΣִʬɽѪļᶨȴ޷ģ£
ǾͬһȺɫĸֻҪһ£ǱὫеĵˣɷĩ
ǺãǺãźɫȺһߵĳᣬɹү񰮣˽ҹĲ£ĳ׾̫˵ȴ֪λĳֳǰǶǾˣ׵ĻҲ˵ˣҹλֳǰͿĳıְɣ
˵꣬͵ĳԼݺݲڵϣϥأĶһǧһ
ЩǲʯϱǴְҵˣ֪˴ιүϹ٣ǸбµˣǱΪ˻ưЩģ
ǰǫᶨӣЩǲɷ׷׷
үѡˣǻܻдô
ԸΪϹЧ
ԸΪϹЧ
ЩǷ׷׶
ãл̧ˣȻˣĳǷҹ񡭡ܿ˽ɫϸĽԼļƻһھϸ˵
һԣСҲ̾ĵ˵ͷ
үտʼѡΪҹͻϮͳ죬СЩģʱѸپ£ĵֶΣСĵ׵ʯͷҲ˵أ
Сү۾ô
ҹ֮󣬲ʯҪһȽȽĽˣ
ܿսȴЩŤСǰְְһ֮룬ҪҪ鷳
˵ԼЩ˼ˣȥС۾
СȴһЦŶֵܣʲôҪ󣬼ɶԱԣҹ֮ս¹شڱΧ֮ڣȻᾡΪ
ٺ٣ҲҲûʲô£ٺһЦȴǵְְʽҪſɽףְлаһЩ
СɹЦСһʵģȴǻĺǣⶫ㲻˵ҲΪɵģǱߣٿţǹүΪ㲦µģҹúñְɣĪҪùүǾеĵʧ
лְᾡΪĶС˾ȴǳ޵ļᶨ



530 ׼ᣬһ
ҹɫУһӾС·У
⣬Ȼƽԭڸغͷȵԭͬ͵أҪѰ·һ׻߰ףھܣǸ߸ļʵ·
Ҫںҹо˷֣õķʽǱǱУ
ԭط֣սϾټЯװҪٽ
Ѱʱֻ£ǾͻͬŢоսҲ޴
˵ǣʱֵѾᡢӲ쳣ǰ̫谭
㣬ǲ׵ķʽ
Ϊ˱ⱻ̽쳣һֱƵʮ⣬һ·ǰУĿơѡһĴƬ
ʱѾʱĺŰϯ棬һ͸ĺ⣡
ƽԭɽȣûɽƵڵƱ޼ɵҲʹãƽԭҪɽϺܶ࣡
һǧϾϲһƬСǽ΢΢߹ǱߵĵƣСĵĿ̽Ķ
ʷƾãֵشԭģԹǵѡ֮أ
Խǿϲ࣬ԽķȺ
ʱĵؽ磬ٽ߷ȺΧ
ЩѾŵǣΪ˱Լ޵ķˮɢΧֲ˴֣ƽҪǷɳʱȴĲ֮
վ￴ȥѾĿӪطĻ⣬ԼӪء
ʱѾפϽ֮ãԳҲҪǣԣӪʮܣ
ԶߴѾʮ߸ߵĲt̨̨ϸߴͬڴϸľ޴˸ܵĻ⣬ӪУ
Ĳʯ٣ֵ˫ս֮ʼӪطرƽܣ
£˵ˣһֻӬҲѷɵĽȥ
ģԳӵǵĶҪȥǸ޷ܿǵĶĿǧ´һ䣬ȴҲû̫õĽ취
ɫҲЩǰҹҹԵ̽ΣŽ˫սĿʼӪصķǰ컹Ҫ˲٣
ֵܣүֻǽҹһҹʱ䣬Ҫ͵Ϯǲˣʲôð취Զ˵һ˵Ҳöڳʱ´սսḻ֪ʱ̣ƫųɹļѾ󽵵ͣһԵѵ
˵ͷȴһЦ´粻صģƣʱСѾԤϵˣڲʱ̣ǻеʱ䣬ż֪ͨǵĶƬ̣ٵһ
´󿴵򶨵ģҲ˵ͷæױ˼ȥ

ʱһһţתۣѾȥһʱʼշڱϣĶŶĶȴǳٳûж
ҹɫսͣĴǣҲЩܲסǿȵĶˣǷ׷Լİսߣᰲսƣ룬ȴϮ
´ҲЩסˣ῿ߣֵܣʵ̫ˣǵľޣڲ֣ǶǵľҪĹˣ
ҲЩ˿ԼһɫС죬ȴҡҡͷ´粻Ҫżڻʱ㿴ǱߣʼвѲҹǱϾ٣ͻʤ㣡
´ŲԶӪϸ̽һҲ֪˵ʵ£Ϊ֧Ϲ٣бҪ¶ǵĳֵܣҿǵӹǣ໹ܼһʱǵʱûжҹ֮վҪˣ
˵ͷл´㣡СˣԼһӦò̫ˣ

ʱ佥ƣƣҹϮĻ⣬ƺҲղŰһЩԭƵ߶ӰڣѾεӰֻ
ʱСȻζԭһֱƮķ򣬺Ȼһ漴ŷƣʼƮ˱
ɾһսԼȭͷ´磬´磡
´ڱĿٻһ飬һѱԼʲô£ѲɣǣЩӣǸƴˣҪǳǲʯɵĸֵ
ȴź´ֱָָۣС죬ǣ´磬Ƿ򣡷ˣ
´һ㶣ȴû׵ʲôֵܣ÷ʲô¶
ѾͲסȣæ̵Ľ͵´磡ǽҹҪΪ˴ݻݣҪɱ˶ٵˣݻݣֱӵķʽǻ𹥣ոһֱı磬ƳߣǱ㲻ö֣ʱˣʼϷˣǵĻˣ
´һ˲˼ɴϲֵܣֲùүǰԭԭ͡
˼ͷȴǵ´磬ҵľ飬Ϸ磬಻ᳬʱǱüӿʱ䶯ˣ
´æ˵ͷֵܣɣ͵Ȳˣ
ܺãϲæתͷԺ´Ｘ䡭

Ѿʱ̣Ǻ賿һ㣡
ʱ̣ƣ롢Ҳɵʱֵ̣ҹѲڱӪУ󲿷ˣѾ磡
ڴʱϷľҹغȻʼ
ţƬ̹һȺĵĺӰҹĶ飬ˮһ㣬Ӫطӿ
ã
ϮϮ
ϮϮ
ֵҹڱƴ˲仮˼ȵҹգ
˲䣬бһƬҡ
ո˯µʿ׷ЩѾ˯ʿȴû׾ô£㱻ߵ̤ͬŪѣ
ǻûôԼ·ԼıӪ洫¡¡һƬ죡
˲䣬𣬰Һأ
죡죡ǣҪսɽ׺ͻѣǵкһƥɫĿ֮ϣһȣߵľǰ
ǫԼǰ´ùͨЩǣͼ
ǸͲײֻǽſ¿ٶȣͬ˶Աһ㣬ƴĽеĿɱסѡͶ߸֮ϣ
䡭䡭䡭
ɽ׾ҵĺըףЩӦгƬĻϮǸѾ޴
£֮Ӫأȼ֮ڲʯǵľ׼Ͷ֮£ҵĻѾŨŨĺŷѹ򱱷
棬Щǣȴ̵ܵӰ죬ֻǱܵĽеĿɽסѣƴͶԽԽĴ֮У
ʹ죡ʹ찡ֵܣ벻㾹Ȼ뵽ƣ͵ǣοҪմĴ˰´ԭΪһսȴû뵽龹Ȼ˳̲סЦ
ˣͳˣ
ʱҲûзӦǰܵĻ⣬ֿߵǻЦһԼĴȣŸǰЩʵ
ֵ䣡
ֵ䰡
߾̲סһƬЦ
Щ˼ͷȴǰУæԺ´´磬ǵĹѾɣ㲻ЩǵȵǵӦҪԿˣʮƣΪϲߣ֪ͨǣǳ
´ҲӦ˹æ˴ĴֵָӢǣ
໡Ƕʱһ󻶺
ܿ죬һȺ˱ʧҹɫֻʣӪȼյһԽԽ



531 ģ

ʲôݴӪʯݻ٣һ׶ʣˣ
Ӫڣո˯²õԳͻȻϢѣһڶɤϵѪ̲סҵ˳
ʯսûɳӪܶõԳɻѾȫ˳ϧȴδյҪЧ
ơǡ־塢ãѾ±ĥ㲣òף˺ҹո˯£ȴͻȻجľѣ
û°ɣ
ܣ봳𷣣
Ҫ尡ֹؼʱ̣ǧܵ°
߼Ѿ񣬰пһƬԳѾһ㣡
ԳǿؿڵľʹŬʹԼƽ˳
ӳ꣬һֱڣԳѾ˴ˣ֪Խʱ̣ԽҪ侲
ΪԣòײŽ˽죬ԲԼһ̵£
ĿʲôⲻǻûأˣȥȥʦλĳĳҪ̣죡죡ԳסؿڣĶ߼̴
ǣǣĸҵƬ̣м˼ٱ⡣

ʱڲʯӪأҲյͺ´ֵϢ
ҹĴȴǵƻͨ·죬һã
ֵܣȻȻô˵˵㣬㵽ôַתģСһסֱۣЦţҪ͡
ǣǣֵܣͣǲܲ˽Ҫúý̴̽ңȾƻô

ڽһһǣ
Щ˼ˣֵүλССֻǽҶѣǵλ˿ް
ֵܣ˵ǼˣģԼֵܣǹү㣡ҹ֮ս㵽β߻ģ˵ǣүȻΪ׹ģ
һսͳоСʶѾоӪĵֿȻҪڽǰΪס
Ҳ㻤Ӱɣֵܲ㿴ҵȸӪΣȸӪϲӢۺúˣҲĸߴĺúӣ£ԼȸӪ£
ȥȥһȥޣɱֵһоӪˣˣоӪүǿۿҪүСʹ伫ʶҲЩ´־ǲҪæһԣ˵
Ҳû뵽ֻǾһսھܻӭæĹǰүСֻǾԼı֣δӹԸүһУ
΢΢һЦǺǣҲؽţоģǿΪб£ǣǱ㣡֮ԼҲԣ£˼У̣վҪ˵ģǲʯĶɣӢۺúǽأҹĺܺãû̫ģ
ɴϲȻõ˹ү׿ڿޣ⣬⡭
ҸĶҪιȥˣæͷлүСᣡСԸ˺ĽΪүЧ
Ǻǣɣ˾񣡽ҹ֮սΪͷ´ΪֵܣȫΪúü£սͳһ㣡ͷһ֣ص
ǣСףæ̯һŰֽٵļ¼
лүлүͺ´һϲͷֹ
ЦŰȻǶ֪㲻˵ڽǲʯԶһɷָ壡ǲܲ˽Ŷ
⿪Цһĵ
æվڽҾŶүλʵҲܼ򵥣ְǣƽԭ뱰ְϼҵʮƣȻƽԭǱ㲻ֻһַ磡ԣǰҹְ˸ۣ۲һӪظķ򣡹ȻְҵһЩţ
һ٣ֽ͵Ƕɱ洵Ҳ˵ı磡ҹûº͵Ϸռͷԣôһʱ䣬Ϸѹű紵ְʱЩûзӦĻᣡ
ⲻɵ˵ͷ
νСΪһϸĽ죬ԣս⻹ԶԶ
Ĺ۲ƺǣ׼ᣬһ
ǽ
ᣬѾĳΣʱգؽڲʯжһ棡
ĵˣǲϧ࣬ѾƾԼʵ価
ʱȴǵֵܣ˵ǽͷӱӪأأҲǻյսһЧˣ
һæ˵ͷɽ˵Ĳб磬˵ЧãֻǣɭϣǵһǧɺϢƹȥԣսְŻѡѶȸ棡
ɵ˵ͷ˼Ƭ̣Ȼֵֵܣ빥ǣãһ
⡭һʱû׻ɵ˼֪ôش
ȴЦؽţ˵޷
Ŷ˼Ƭ̣ŵñְְҲһ㣬ΧȱһϾǸǽ񣬲һСǣûоԱƣһ£Ǳְ٣ְţ
һȴǿһۣ΢΢˵ͷ
һЦҲǶŵ©
еǰʱȻоǵʧʱ̣ɨڽһۣ֣صλȻҾ͵ϮݴӪ֣ȴδ˵ĸǣ蹷ˣһҧˣοԳأ룬עƽ
ɵ˵ͷԼǣգѾжԳɵ·ķѣصӭĸޣǹǣʱΨһѡգԳҪ
ڽɫ
ԳֻܣսΪ壬ϼˣһҧˣοԳɴʱ߬żʮأ
Ȼһ췭ظ
Ѿ̶ȣ˫עֻһȥ
ѪսѾǲɱ⣡
Ⱔɨڽı飬ȻЦλô
£¸Ҳʯжֻվδй˭ˣվүձǰһ̣С˳
ױһ𳤴Ϊĵūͺ֡͡һѾᣡ
ү˵ǣ¸򣡻̫Ӷ飬οԳأҴޣԸ׷潫Ѫսף
Ը׷潫Ѫսף
Ը׷潫Ѫսף
ڽһأ
΢΢˵ͷ
Ѿ˸սʱˣԳҲǹǽıʱѾ𲻵̫ãΨһָģֻиֵ
ʱĲʯ¾Ͼռ˶
Щ±ӣ׹Ѫ֮סԳɵһ
ܺãܺãҾϼӽ䱸ظӪأգҪۼԳɵͷǰ
ǣ



532 ս

ƣƵ̧ͷ
Уҡ죬ӦһԬڵڣ崿ȵڽһá
ԳɵϣȻڲס㲣ɫȴȻ㣬ͦվֱӣĿ⣬ɨǰڽ
λֵܣʱ龰ǶѾ֪˰ɣԳ΢΢滺һԼ񾭣ƽԼ
ʵɰҪ·ǾܾôŹʱǻʮȫͬ⹷һս˳
ӣ֪Ϊˣʯǿȴһֱᶨսɣ
ү˵̶ȣѾû·ˣǵΨͷ죡ҡҲվ
ȻҡȴΪͷԼΪߣһ۱㿴˴ʱڣ
Ƭϣʯֻһܹȥ
Ǹƴ˰ɣ
¹˭֣ͿһˣСԸΪȷ棡

ڽ׷ױ̬ȣԳɲοĵ˵ͷ
ʱȻݱ٣·ѾⲢţûлȥ
ֻҪ⣬ǣһУؽصϣ
սʯȻ񣬱ֳһս˺
Ͼģνġ˺սϰڻңֻҪӪڣǵĸӱ㻹ڣ
Ȼʱǰ;ն񣬵ΪʱһǿġҪڽûη壬Ƿ׷ױǿʤս֮ģ
ǰһżףԳɵкȻů
ʮˣòߵһĵǣ⹷飬ʱ̣ݺݵĺһǵ
λֵܣǶǺģԳֵγ²ɣ
Գص³һʯȻ񣬵ҲˣҲᱻܣǰܵЩ͢پһգǾҪնĹͷţ£¸ĸף˵зԣ˵´λֵܵӵܡ壬ٻ
Ӣ
ԸΪЧ
ԸΪЧ
ڽ̲סЪ˹Ĵ
ò˵ȻԳںܶʱ򣬱ֵЩѶϣϾǸ鹤ڰաģ
ȼ䣬Ѿڽ
ãܺãˣǽգ⣬һս
ԳϵƺȻȻһ䣬Ŀֳһ޷İ·ֻصϡԥȵһӦ֮ʱ
ҡڣ
ĩڣҡæϥأĹԳǰ
գ㲿ֱʯӪܸٴۣһҪ忪һӣ
ǣĩ
Ӧһڣ
ĩڣϻػӦ͸ۺһæҲйأ
ȻӦĵԸôսѾ̶ȣҲ·ˣֻţմӪԴʯһս
ˣʯ·ʯȻϬǣȴǲȱ֣ϸ磬·ս֣ĳˣԳ˵꣬Ӧʩһ
ǰ췴ӦӭһʱԳɻҪһЩ
ȻʱӦͺһĸӪǼĸڴӪ֮£ʱԳɣԶǴ˳֮󣬴ȨգɲӦǰļӣ
ӦʮԳɵ̬ȣתͷһԵĺһһۣһ΢΢˵ͷ
ӦæԳɻ̫ˣͬĵˣܵô˺ҸӪؽĽ·ս֣
ԳҲٶ໰ֻһȭִԬڵڡ崿ڣ
ĩڣԬڵں崿æУ
Գ˵ļ򣬡գ˳Ķ࣡ĳٽս̫ҲֻͿλֵˣգʯĳλֵˣ
Գ˵УԬڵں崿ɶΪж˱ԳɵıĸæԸΪЧ
Գɵͷɨڽһִۣȵڣ
ĩڣæһУص
Գɿ˿ˣͬʱҲüĿ⿴
ԳһҧоӪϾ˸һӪʱҪһ
ǣһԳɵֵܣһĵֶӣʱ̣㲻Ҫ໰˱ѾԳɵ⣡
Գһڳ֮սʦоһ֮ȫ
ǣ

ʱڲʯӪڣԭʱ壬˼Ĺģ
⣬жϲƣԼʯ۹ŵ߰˸ⲢĿռڣεעĶ
Ѿ˾սʱ̣˫ıƣѾɲ̫óⲻ£Ľ죬ͬҲͨʯĽ췴ˮ
ʱ̣ܹġģΨмеĸֵԼ԰ܵ־
ԣʱҲٱʲô㽫ʯ۹Щ󻧺޼ָ֣һߣۿ׶֪ʯս

ڴʱͷЩȨҲûţٸ£߰˸̵֧£쿪ǧﾵŵ̽սϵľơ
쳣ѯǲֻʵ̫֣˵ǵĳǽƽ߼ͬΪİȫֻ´档
һԣ壬̩µµԭϵ죬Ҳ쳤˲ӣֱĶս
ѾʮͷԭϾάҲ˳ǽ֮ϣڼ͵Ĳ£Ŷǧﾵ
ҪԿ´ƣԭ֣׻ڲڳ֮͢У
ҪۿһµµĲʯεս

ۣүүǱߣˣ˰
ʱڣһӴս̲סѣƣƽȺںӰɱ˽ӵֻǾʦϷһ㣡
ȿȡжȥ̲ס˼СүҪҪ˹ү˼ǣ
УԶжЩ̫ðȴҲҶ̫æתͷ⣬үҪƴۣǸô죿ҪҪҲĳǿ׳ոǿļҶɵսȥ
ⲻ΢΢һ㶣벻⿴ƻһӣȻмֹ
ԭΪ֮Уս֣Ѿ˺Ҹɿˣ
ȴ벻⿴竵ĸӣǵûк£˷ܲѣۿͺ޲ԼԳ嵽սȥˣ
Ǻǣֲżڻǵһ࣬ǹҪһЩʱ䣡ǲʯĶɣѾΪ׼ôˣ־ĿԴǣЦſһۣ½Ŀ⼯еս֮ϣ
Щ㲻ף⵽ʲôӣҲҶʣֻ쳤˲ӣҲεĿս



533 ɱ
ĵƽϣϰӰŴ漴ɽҰͬһƬɵĳೱɽХһ㣬Ųʯر
ȥƽǶҪ˳ǣҲʮˣ
ӣԳɼ˰
ǺȻ¶һ˿Ī΢Цһߵױһ֣ʱˣʼɣ
ǣױæ⣬ȡѾ׼öʱźű񣬵ȼţ
Ƭ̣ಡಡಡ졢ơɫ񣬾Դգɫʰ쵵
ţ¡¡һƬضʼʮŻڣ޺Ļ࣬ڵ籩裬ƴսк£
ʯӪ֮ƣԶո
ӪʱͳսǰӵǣлڻȫҪϧһڵж٣٣ըҲϧ
ףȴǼߣ⣬ǱǣҪԲʯڵƣȫѹڻҡͷΪǰʯ㹻Ŀռ䣡
죡ӴӺ䣡Ӻݺݵĺ䣡
ӪϣѾû˵ɬĶţȻХ䣬ȴף̻¶ţرŻȼţһһ飡
ЩʯĻ֣Ͼ¾ռһ룡
ִ඼ǳɽؽ£͢ĹپԼͶʯĸս¾֣ȴһɫڱѧã׳Եķõ˸ĸأǰͣ
ҳϺͳݣӹɣ
֮ǰǸҧƴļӿװٶȣһһΣظѾϤֵḶ́
ϾҲЩ˵;ˣ
ǲףЩˣôĶ
ЩƴģҲոȾи룬ѲɣүѾЩʲôԸ
ʯսѾھ֮
ϱս඼Ѿҷ񣬵˻ϣʲôҲԼӶడ
οǻӪ¹ġء
죡ҪӿٶȣҪЩүڿǣԭأǻӪĽ²ɣȣ
ģк¶ϵǣǿɲЩСӣӰѾݺݵĺ䰡
˳֮УѸӣԭѾٶȣ˲ּӿһЩ

䡭䡭䡭
Ļأͬı꣬ƸͲκεļЪ
սϣѾһƬǽ壡
Ѫ⡢ϱ۲֫ɣļѪ֮ϵĵ˲ʯڻ֮£
գԳҲѪ
ڽϣеһͷܱΪģڵĳУӳ
ͷͷ
ȻԳ뷹ЩǣѾûѡ
ȥȥҲҪȥϻػӦȣָԼױЩĺ󷽣
жߣᱻױһ˽ᣡ
̶ȣӦĿ֪ܲսҪԣ
ԳɽսӦȻϲ˵Уȴһ˿Թ
飬ҪҸӪǴӪڻô
ԳȴҲڳ濪ʼ֮ǰӦ񣬳䵱ȷ̽·
ŽӦĲ
̶ȣӦҲԳɵ⣬ҲԳɵĿȻǡǮڻҡûа
壡壡壡˺ߣɱ⣡尡Ӧƴϣ¶
ֻҪȥ¼䣬۳ңƾϽ࣡

ʯڻӦһȲ˵ġɱʽ桱в֮£Щ޷ѡѪ֮ҰУһѪߣ
ܿ죬ı棬Խ˲ʯڻϮȸӪǰ֮ǰ
Ѿڴ˵ȺʱˣۼѾ˰ٲ֮ڣ̲סȣ辰ȫ𣡳ǹ׼ս
Ƭ̣顭ǧ辰𣬶ǰ񣬸ոն˻ڵϮȴֳΪ辰ĻӣһƬһƬ

̶ֳȣѾܿ˫ʵͲһˮƽϣ
̶̲һӵʱڣѾȴǻûܹӽʯأ
һֺı
ΪԳɵ棬Ǳ뽫һУȥ
£ȫû

úãúðүʯ֮ϬʵСƽδϬ̫Ϭ˰ʱڣӸ˵㵸սһ㡣
⵹û̫飬ֻǾĿǰս֣
ϲƺ༸̾޼֣ҲЩĿɿڴмЩģѾʼۡ²ֹ
һӣԶ磬ʵ޷󣬸Ҫ˵ˣ
ֻжɫЩӣСĿһۣսս룬⣬ЩǣҲҴ⣬ڻ𣬻᲻̫Υ˺˰ɣ
͵תͷжһۣǺ⣿ѲɣЩɱǵܷҪ쳤˲ӵô
ū澣ū澾˼ǣǡжηƣ߶£ȴǾǲ֪νͣ
˰֣һڳ滺˼⣡Ҫˣսǵ˵ЩֻЩ񣬾ԳѺžʦȨǵļҾǰ⣬һɱսڹڳϳƤ񣡡
ж˵Ϻ뻵ƾųʵ۵úɽ壬ҲԸΪͼ䣡
жɫɷף˼²Ұ׵촽һҲ˵
˵Ķԣ˵̫ˣսǲЩӵɱȥģɾˣɣʮ䣬Щµĳ͢ԱǣǻôңдβſɣСȴҲףƣΨӢۺܣſɸҴʽɽһ徲һԴǵ
˵Ӣͦģ潫ԭϵ֮˲٣ⶼһ
ϲƺ༸Ҳɷ׷׵ͷ
ս֮ϣĿܻ
Ե˵ǱǶԼĲ̣
֮ˣмҵϣСѲɣҪԼļС쳤˲ӣͷΪ˼ҵĵʯô
жû뵽Լһ֮ʣȻΪ˵ĹУȴҲڽʲôֻ˹
΢΢һˣģҵܱȣǷбӦ̿ˡɻԳɴˣˣ



534 ͷϷ
䡭䡭䡭
顭顭顭
¡¡֮䣬ΪһտʯˮѪȻӣֱǺ˲۾
ʯ˫Ŀҵײһ
ʱͷϣٸ¡ǰάЩν֪֮ˣҲȫǰľ󾪴ˣ
գʯĻڡѾ̵ӡѾЩֱӲʯս
˭Ҳ벻պϷֻոտʯָһľϲ
ҵظѰ⣬ĻڣҲ̫Ϭ˰ɣȥʮ£ҲñɾؿڣЩŵſͣ
ǰͲʯû֮ǰģҪһ£
ǺϱˣԭϵپоӪ꣬ϵν۸ӣǳ£ν۲ΪʵڻƬϣܶණǿģйЩţҲ̫⣡
ʱ˵أ˾ֱѰĶˣ
Գһ֮ڣɨϡԥӵʮѾ˰ɣ
㣬ڴʱѹ̧ͷ
ԼȻǺܱսǧˣжǳԿãǿˣʯԾڻҶϰ˼ҵθС춼񰡣
⣬Ļƨ
һԣٸҲǽץסеǧﾵֵĴϣǴ֮ɫ
ȻЩʳ˼̻𣬵˴ܣ˭ǿ˭˭Կˣ˭ռˣһ㣬ֵܷóģ
ʱʯĳǹǣڻ掠Ļڻ֮£ųս¸ҵƴɱһ±ܵϬ̫ϬۣȻ鴫ºˣºˣоˣоۣ
үҪСı尡
ϾҪڣһʱ̣ͷϺХټ֮Ϊֵ΢΢̷ʹӻΪæǰҪȥ
µͣǸ쳣䭵ķ棬үǴһû߰ٽҲʮ
һʹӸ治תҪſɣ
ſ£ſ£û£û¶ҪվۿһĻ
ȻǺŽ׳ױʳٻҲˣ
˶ǿߵĳݣʶģ͸ģ
ʱʯ£һҲԸ뿪۾
ʹӼ״ҲΥ˼˸æǰӣ֧ţ
䡭
һըװľ죬һ̺Ĵ˲Ⱥпѣ˲䣬ʮѪأ
ͷ˱ѾսǿȣŴʵ̫˶סһ
Щ˻һЩٸºѾ⻨׵άȴǳŲסˣ
ֱӱ˼ȻһʹӲҪһ壬ֱӹ䵽ǽ֮£
һԣάԺЩǿøɿݵֳס˳ǽûˤĸƢΣȴҲǱ˸߻أ
̣û°ɣһʹӸæǰסάӡ
ʦǰս̫ңǲȥɣҪһѧӣҲæǰסάһߵĸ첲
ʦ䣬ʯǿʢգԳɱذɣеǿžˣϻȻظЪһɣҪ尡һԳһʿӣҲæǰĶά
Ԕ꣬ǴԼҵĳӣ֮ͬ꣬ױά£ѧϰѧδˣȴѾȡ˾˹Ǵʱ·ңѾǽ֮ˣά֮һ
Ԕ˵꣬Ķάһ
ԔѾʮһһŮϳɳأѧҲǼƽάأԸȡԔ
Щʱգǳ£д룬ƿԔ£ڳ͢ҵĵֿɣ
ʱάȴûһȡͽеᶨҡҡͷϷˣ۾ûգϷҪۿţ£Գɴ
ʦ⡭
Ԕ껹˵ЩʲôάȴǼᶨİ˰֣ĪҪȰΪʦǼҲǰգǱҪۿţҴ
һάҲηںæյǰվһţ
άοĵ˵ͷ̲ס𱻸͡ʬľȣѪԭΪ̻ҾӣȻݷθΣлᣬϷһҪúþһ
ʦлģһлģŶʦ˶Ÿġϱ𡷣ԔᶼҪæο
άΪοĵ˵ͷ޵üУȻֳһ˿Īϣ
̫˰
ߡᣡųʲôʲô壿ҿֻǸƨС˰ˣʵ̲ˣ̲סһԵ
˵ʲôⱰСˣԔ伫⣬żȴǽ໰һ
Ҳˣ̲סŭʲô˼ʿǰ̩ɽ裡
ߣ˵ʲôˣ˭й˭Լѵ˵ôⲻֻһС˶ô༢񣬶ҴİգȴŰɱ⻹ûԣҴһι㵽˻ͻ˲ɣ
ηԔĿ⣬Ц
ͬڡСԔꡢͲ϶ʱʱͷ⼸˻֪ܡġѣĻ̵ס
Ȼ֪ԼĶ֣Ҳܵ˵ɣ
̶ȣҲǡ¿ˮˣ
⹷飬˵ǱС˶̧㣡Σѣ㲻˼˿۽ʿãʱ˼ԶսԮգȴ˵㡫㾿Ǻξģ
СܣʱȻڮԼˣȻ̴
ˣҵĲˣǶĳǲ𻹲ôǸϽȥĴȰɣﻹùܳ͢ﻹùܻϣﻹùҴĽɽ𢣿
ԳĴЦƣؼ䣬ֻǹҵʿ
ԔɫҲģԼЩ£Լ㵨ҾģɲҪĳˣ
ԼǴ壬Ҿ򣬴ʱԔƿ߰˰¾񣬵治ǵܱ٣
ǺǡôţԼҴүҪȡĳ˵׼ɣĳϧȴҪûϣҪ͢ڣһʲôʲôʱ򣬽ҴĽɽڹϣ޼ɵĴЦ
㡫Ԕ̲סˣҪ֣
һԣάȴǷƵİ˰֣Ҫ嶯壬ǣαСһʶǱߣҪˣ



535 ҡ֮ı
ʱʯо⣬Ȼ֪ͷϵȫеսϣ
Ȼƾǿƺ;׼ĳıͲʯһֱǣԳɺıߣʮ꣬ߵգȴҲ־֮
һѪⳡս£Զоͷ
ʱսϣ˫ɱѾ׽˰Ȼ
Ųʯڻ뾫׼若ɽ˳ͬȺһ㣬嵽˲ʯս֮ǰͬ˻ķɶ꣬ƴʯľǾһ
·ʯ·أѾȫ汻˳ǣ
ֻǣǰսȻƼңüͷȴ΢΢
Ϊϸ۲죬Щǰڡ˫ļǼǱܵķӦǰߣȻԶûй;
ʱս俴Ʋңʵϣ˳ƣװսͬʯһˮƽϣ⵹ǲʯѪɱ
ЩڻңĲʯǵ
үǱߣˣۺܼ⣬ָŲʯսķ򣬶
ⶨһȻʤİ׻Ӫǰսһ֮⣬һ֧ǧ˹ģĶ飬ڵĳǰս
ֻǣ֧飬붥ǰڻȫȻͬ
ǴǧΪУΧЩƤסֳִ󵶳ìľ׳ʱǳǺܼƣȴһֱȶ
ͬѼȺһֻ죬ҺУ֧飬벻עĿа
ǱߺȻ¶һ˿ЦԳվҲǷ˰޷ڻսﵽ£ô죬Ҫسˣ
ʯսǺҡΧ֧飬㲻Ǻҡ׾ҲӦǺҡĸˣ
һŬʹԼͷԸ˰֪ͨʤСĽ䱸ӪӴըȣ˽С
ǣ

µĲʱٳǰͻģǺҡ챾ˣ
սе̶ȣеѹѹͷϣ
ϣ֮ǰԳɻԽҡߣһ
֮ȴҲȷ
ʱѣ·Ԭڵڡ崿̫ᣬƲ㣬ҲǿʢдΪ·ӦһĸӪϾˣ£ָǣ
ʣµģֻеšҡ챾ˣ
ԳϣɼսϴĻҾƣҡ첿Ծҳʯ·ߣ̵ʱڣ忪һȱڣľӪ̵ʱڸѸײڶ֮ƣ˺ʯķߣ
һɱʯսⳡ̣Ѿ˴룡
죬һЩҪīսɣٻ󣡡ҡһƥںڵĿ֮ϣආȣ
ǰӵҡб˻ȣ
ĸߴ󣬼ǿһçģ˼ȴǼΪϸ壡
ʱ俴ΣѣһеǰᣬֻĲʯǰ֣
ֻҪܽĲʯ̤ƽǰ̣ؽһƬ
çгһ·ȷѪ꣬ɱĵĵλҡҲֻ󡱣
Ҫõ٣Ǳø٣
ĲʯȻǿȴǲսʤ
ʱĳ̽ҡѾ˲ʯ㡱Ǳǡʯû̫
ȻʯڻϬҲʮι̣սĺҡȴף
ЩֻǱѣ
ڣ北أ俴иɻȴͬһ߸ĳǽ˺Ѱ©
ЩסƣټսϣһͻƣǾѾƣ
ֻҪµĶǣԳʯߵĿӣµľҲѳȥǡʯЩƻڵĻȫûκãֻɱ
ʱǰʮʬۻʯڻ北Ѿƣڣҡ֪ĻᣬѾˣ

һ·ǰ񱼣һӣҡǧѾִս
ʱǰļǣѾѪ˿˵·ǰ飬ʬ壡
ʯľǣҲкܶ࣬Ѿսսгǹһļǲһ
ҡ˰֣ʾֹͣǰǱȴ¶һĨ̵΢Ц
Щپʵ̫ˣǶְɣһѾЩȥǰһ浹ɱ̲סԺҡ
ҡȴ΢΢ҡҡͷЦȴǸҪżٲһʱ֪ͨȫϢһӣٳһЩǶ֮ʱ
ǣ

ҡ۾ʵܶ
ʱ˳Ҫǰ棬ʤİ׻ӪѾ޷ѹĹƣ
ʯ北ȻǿʮϬʱľԣȴҲݷǹװȼ׼Ҫʱ͹̣
־£ʯʮͦػǹ˵ʮкηֻǳΪӶѣ
ܿϧⲢʵ
ҪѹͷֻѪ֮ȥ
ʤսȻֻý½еǧǹ˳սǰѪֵĺΪ辰ռʱ䣡
ս֮ϣĻԣС֮Сĳ̶ֳϣԺԲƣ
ʯǹͻǰһѷĸֵ˴ؿϣ
ֻҪǰǱ㲻ɱҪЩǹԾ
ʯĳǹףǹҲԲߵϺþִ죬ÿ䣬з
˳ȺγһСģս壬ЩļǣȻǣȴ޷ǰͽԶһһ
ˣ˲ʯУ
Ͽʼ˽ʱƴɱѪѾµĻȾɰ죬ŨŨѪĺ磬˵ϣҲÿһ˵
ѾľʯȴԽսԽ£
ɱѾɱ⣡
ЩڻҪ˺ܣЩһֱս񣬸ѸٵġԥĿǵͷ­ǶֱȲʯĳǹǻҪϤ򱶣
ˣտ࣡ո࣡
ֳ˴Ķͷ֣Ѿע
ʱ̣ʤҲûʶ
ǹͻǰ辰϶ʱ̣Ȼ޷ͻƳǹͻǰķߣһ֣ȴǿѸײڶ֮ƣ̵ʱڣ˺ʤԭΪķߣ
ûǾǺҡеǧϾ

ʱĴͻȻʼ궯źХı磬һ㣬һȺĸߴӰͬӵɱĶ飬ƴλεĸֵսһٶȣŲʯսɱ



536 ̡ͷһѵ
ã
ɱˣСİ
ǰĳǹȷ쳣̲סƴ
ǣҪţҪţ󣬽󣡡оٲסĴ
ʯѾֶΣûжľ飡
֮£ѾٶȣѾ赲ӱܣäĿӦԣֻ·һ
ʱЧİ취ǱѸٽһӦķâ
ϧǣЩʯĳǹǣ⵱ЩִİսϱȻоڴˣͬͷӬһ㣬Ĵײ
Щ˺ݵľܲ˵Ķǹķȥܿ죬Ǳ㱻ĵĺɫ֮У
ҡһƥɫĸߴ֮ϣλεĸֵѾմѪۼϮóѣҲ¶˾ΥЦ⣬ǣȥȥҪͣҪЩٹӷӦʱ䣡죬죡ȥЩ辰Դ
ʯսҡʤ֮ĶԾʤȻռ˺ͣ涼ƣѾʤȯգںҡֹǰΣʶİջȻҡΪϡУ
ս֮ϣ˲Ϣ䣡
ѹԵƣȴҲ﷭һ죡
ǿأ𣬶ΪԼðʧԥصĴۣ
ʱԺҡͷǣʤѾǶ֣
Լ̣֮֮ﳤֹ̣ܶ϶ֺݶڿ硢Ѿûл£ѹԼеĳ룡
ҡһ֣˵·
ֻߵĲ񣬶ĵľ۽磬ĵľʶĵģǸڷе
ԣҲ޹ֺϳɳصʤǰ
Ϊһ̣治ԩ

Ǳҡɹ˷֣ʤȴҲʹ˷
辰˺󣡳ǹǰסǣסǣԲǹһߣɱ⣡ʤѾˣЪ˹Ĵŭ
˵ʵڲʯв
û侲ϣҲûľ£Ҳûܻǰûвܼ۵Բӵеŵ㣬ûŵ㣬涼Ϊƽ
֮ԵڵĸλΪʯ֮һģǿ׷Σ
ЩʱʤҲӵѣܻܿ
ʤԴҲӣϼӷ
ڻҵĲҪ棬ʤһʱ̰¶һݹϵĺҡ˿ӣ
ʱȻкǽڡڻҡͲڻ£ѾЩ谭ɱʯ֮ڣ
ʯ辰Ȼж̵Щһĳе梁Ͷ̵޷ӳ̫óȻƴУˣȴĵĸֵ֮£
ʤмֱѪ
Щ׻ӪľǣĸףֵֶΪԼʧ󣬾׵
ʤֱ޷ҪôΣôЩսǵĸĸС
ױӪȫ׼ǰգҪҡ⹷ƴˣʤݺݵĳĸֵҪҧ飡
̶ֳȣѾֱɽϣΨһѡģϴˢĳ裡
ʤױӪԼˣ඼ǵɶ׷ױһЩЩɽľױЩ˸ոǿװη
ҡǷ񣬵ȴ࣬ؼǣǴ˿ɢڲʯϣױӪкҡʤδؾûз̵Ļᣡ

û˿ԥͬһɺɫĳೱʤױһĳ˻ҵս
ǣɱɱЩӣ
кҡߣȥүǰΪ빦
ʺԧսź죬ʤѾЩħˣ߾иֵָ¶ɣٳսȥ
ʱҡǧѾսа˵ȫռϷ磬ڴϣѾ԰סƣ
޼ɵķЦ߾ϵոŲʯǵ
ܿ죬ɳೱȻӲг忪һӣ
Ǳߣǹپдˣһױۼ⣬ȿһ׵ʤæԺҡ
ҡʱҲѰҲʯ벻ʤȻԼ̲סϲǣˣĸۣ׽ǹߣһǧ
໡ҡļҵȻ޷ȣЩԣһǧӣѾˣҡŵǲɷ𣬱ͬһȺŵѪζĺ۶ǣ泯ʤױӪϮ
ʤȴҲЦҡȻ񣬵ڰ׻ӪݺϣǸ޷ٶȣƣ
ڣ¹˭֣δ֪
˭һ̣ǾҪ˭еĸֵӲˣ
ǣҡǰ֤ǲʯ׻Ӫʱ̵ˣ汾ɱʤŭȳ˺ҡķ
ȻƽӹϾҲĺӣƣȴҲκ˲
ʱʤ£ױӪҲʿ񣬷׷ƴ𣬽ʤ󣬷һ˺ҡս
ɫɫĺ˲ҵײһ

ʱڰ׻Ӫضһ֮±ԵСѾǧʯڴ˵Ⱥʱ
ո˴󹦵ĺ´Ҳ׷Сߡ
ֻǣ׻ӪʱĲ״סˣæһԵС׻ӪĵǶס˰ǲϽȥԮȰɣҡ˵汰ɣҪĹͷ
ԼĵһһҵĵѪУҧȰĴȭж˺ˮ޲̾ҪսУºҡĹͷ
´Ҳүԥˣ׻ӪĵǳԲס˰ǳǹ̫ˣס
СɫҲǼԸ񣬴Ǳ˿һұҪʮ
Сʿ䡢ɱս󱬺ҡѵ
ǰ֣صУСֻҧڶ
ҪҡǷǵģӶҪʮٱڻʱ򣡶ĵȴ
Щս׷Ĵ֣СֵµûһǧֻҪҲа˰٣
ѪݹͷԺ˫֣ʹõǸɵɵСӣѾɳΪһϸġ֡˿̣СϣѾ˼Ϊȣ
ô꣬СףͣΪ˱Խǳõͣζҵı
̡ͷһѵ
ڵãֻΪı
ͺ´ڽۼСؾļҲٶʣֻǾĵĿŰ׻Ӫľơ
ʱһױȴǼ棡кöˣ



537 һ̾
ǣȥȥЩٹӵĹͷ尡
ǧͬһ磬׷ҡ첿󣬼ٳŰ׻Ӫϯ
ױĻ£ǰ棬Цš¶ǰ
ʵںҡ򿪲ʯսȱ֮ʱԳɱЩסˣ
һսԣʵ̫ؼ
ܼܲȥѾһ޷ƹĿ
ֻлʯնɱ⣬ӭ֮
ֻǣԳɱϾҲǵۣûбǰսס۾ϸ۲һ࣬ȷⲢδذź֣¶˾ģһӵϣȡʯ·س£
˵ҡǧѾеľǧҪ㾫еľ
ӡѪԵۣЩ඼ǳ±кܶˣ֬ˣԳɵĸף
꣬ԳɰɽϴӭµĵӣҲ֮ķѣ룡
ųʮ´󺵵Գ½ҸͶ۸ߺԭЩʧɢĶǣ˲־ۼߣΪѸչ׳ĸ
ĩ֮Խ֮ԭһ棬Ϊ͢ˡ֮ߣһ棬ʵҲΪܶͷ졢Ǹɣ췴ĻѾ뵽ǵĹ
Ȼ췴ְҵԵľɱͷţѾشذУ
췴ǳɱͷȴҲ춼Ҫپһ죬ʮ죬սǾ㲻ˣ
ʱȴǿԸŴȾƣ⣬Ůˣֺ¶ȥң
ͬĺᣬԶΪҲСܶգ
ݶ֮͡ˣʲôʱһƶһƬ
ֻǣүʵ̫˻ǧСǿеսԳɺң
ǧʱ̣ȴҲԳԵñԵúãˣͶ˷⡣
Ǽףս񣬼ֱѰĹپﻹҪ֣
кܶ൱μӹˣ׫дܶ¼һΣ˵Գ
Уս֮ʱһƥսҪιϣһս״̬տսѸӵˣ
ˣһͷ
޲˲ԲȣƱҪЩսչ˵΢
ΪԳµͷŴ󽫣µǧɾеϲ㣡
Ķߣ£Ե࣬õãǲеȵߣҲĻΪԳɵĺ
ʱʤױӪҡġ֮УѾռһЩϷ磡
ҡȻͷԡֶҲǼΪݡϣӲϣЩ޷ʤױӪװȣ
ʤķݣױӪԽսԽ£ֱɱúҡڽڰˣױ˰ˣ
ҡ켱ҧгݣȴû̫İ취
µǧս˲䲻һˣ
Ȼ׻Ӫ辰ȻƴǹȻܲĳʤ߻ۣ֮ǰಽľ룬ȴͬĺһңԶ
ɱɱɱǣɱɱɾﹷ飡
ʤѾѪˣ߶Ҳ˴ˣ඼Ѿƣ
ԲԵıҪԿ٣ʤױӪĶǣ˭ҲûзƴֿһѪһ˵£
ץǹ٣ǧ죬죡ҡҲ漱ˣʵû뵽սԥԥʤ֮ʱȻѲ̲סּӴ˳룡
ʱʤҡʮѾĿԷݣʤ̲ס쳤Хҡ죬ûӵ飡ҪүүҵԴ㻹ûǸʸ񣡶ǣɱɱǰ׻ӪȫսүҲһΪǱģ
໡ʤ֣Щƣױ̲סһ
Уүʤүٻ󣬹үǵĸĸСбϣ
үţǵУһԶɵ
ƴˣƴ˰
ɱ˺ҡ⹷ǰ׻Ӫͷ
ɱɱɱ
дױӪʿǣʤ󣬷һźҡɱȥȻˣľѾڱ󣬶λεĸֵ

үٵ˰ӽҪŲסۣ±ߵСڣ´ĿһУᶼҪ
ɶʤϱΪȺսűΪǧ鵽о֮У
ȻǷͬϵͳȴδжϹϵʤһֱ´ֳһԴ
¡
ɣүҪնңҲ̲סˣĺҡ죬ӶҪֿǵĹͷۣ
ʮͷѪΪ֮ʱۼԼĵǱͬвһ㣬סĵڱѪУЩʯΪȴһϷĻ̵ס

СһޣݺݵĲ˳ǰȥֱϣʯһʲôӣӽǹүĴ磬ҲСĴ磡㣬ұ˭ļүӽսأ˭Ҳ׼һ


´ĿС߳ж鶼ۿת
СɫҪγˮҪҧ飬ٻƬ̣ǴӲ֣ţ

ʯоʱڣҲ̲סˣү·ǳŲס˰Щ취ɣûɶ£ȴҲԸͣΪү󣡡
жҲЩˣ־ΣΪ̵ģĪڡ֮䡱پʦ£Ӫι̵ͣǱһɢӶͬˮڣҲ²ס
ֻǣʵò׼㾫սµۣʲô֣ƤӣȴһҲû˵
ʱɫҲǼΪϾûһ˿飡
תͷɨӹһۣ˶ڿԼ
ⲻһǧﾵתͷҲս
ʱǧѾȫû˰׻Ӫ֮ڣѾٿӰ

ĺȻ³һʱҲˣҲǸöˣϧԳ̫СģܽľҲһڳȥˣһҲˣ㹻Գˣ˰źţ
ǣױҲ͵Ȳˣæȼ׼õźű
Ƭ̣ಡಡಡĺɫֱУʺѪͬսĲʯǵѪһۣ

СڣСѪѪ̲סĳһڣ͵ĳֵ߾ٹͷǣг𱨳ԹԹǵĻˣЩ飬Ҫһڣ尡
ү䣡ǣɱ
ɱɱɱ
Ƭ̣ǧʯһ󼲷磬Ѹٳͺҡò״򿪵ڿ񱼶ȥ



538 һսǬ
ǣȥҪǴɱɱݵĴЦüۼֹסϲɫ
ʱڰ׻ӪսϣѾȫѹ˲ʯͷǲϵѹſռ䣬ѾеľǳĿյϣΧľߣᱻնɱ
ƶһƬã
Ҳī¾ɣҪʱڽս
ʱӱһױٱŻŵķڵϵү²ð棬桭
̫ױƤӶЩˣ
ɴŭݺݵױļͷһӣŸûأʲô˵
ױҲ˲ϼͷľʹæָű򣬴ſǻү棬вʯǵĺ·ˣǱϬǵĶɣ˲ذ
ʲôɫ䣬æͷһȻԭİ׻Ӫڴ֪ںʱȻһƬ޺ɫԧս
һɳɫ˾ɱЩ޷κλᣡ
ֻƬ̼䣬ۿмʮɳɫĵ֮£
ģյ⣡յĲʯǹȻɰȻӵĺ·˰ɱȥӵҪʲôˣҶӵıͱӣҪҧ飬Χȣ
⵹ҲֲķӦ̫ٶۣʵǰ׻Ӫصʮָӣ
ҡ忪ȱڴĴǺǽʱȻͲʯʿʬ˲٣Ⱥܼս棬ע⵽
ԳµͷŴ󽫣ЩȻʯ˽ӡȴδ̫ҡ
ܿ죬ŸľٵƴǷ׷׵תͷ󣬳·ȥ

ȱڴСûսֻǲϵĽɢﳯȱϣ
ʱۼ󲿷Сϲ¶һĨ̵΢Ц죡ӪźţȱڣӺݺݵĺۣ
ǣ߼ױæȡ˹źű񣬵ȼţ
Ƭ̣ಡಡಡɫĻգ
ʱʱ׻Ӫսһ֮ĻӪϣѣĺڵľ޴ɫݺݵȱڴĿյϣ
䡭䡭䡭
䡭䡭䡭
ƽըףضһƬڵľ޴ѺˣҪһ㣡
µľǣǼڳһ·뵽㾳ǸûκηͽԳΪ˻ӪĻӣ߲
ҵȣҵȰһ̫ͬСڵĽը˻ȻսıûһȣȴǱڵľ޴˺ѣѪֹסĳⷭӿɭɭ׹Ƕ¶˳
үȾңȾңСϣСһһһΪңҩջ˰ߣѾֻʣһƬѪͬӵ
ЩɱĹپǺɰ
үǸƴۣ

һգ֮䣬Ѿȫ׹˵ԨЩ޷ǰʵ
ߣͬһŲʯȥҪһһСųߣֻܱѪУ޵
ôѡ񣬲ʯڻ𣬸δκͣЪϵġ޸ոǵ
ʱҲŻ
ʯзжǵȥ·治ں
Щоеľսǿ٣ͻΧʱϾӦԹپְСΧ
һҪۿǺˣұүľջضҪү
£Բʯûа˿ĻڣҲûˣ
£ȴҲѪ֮ҲɵȻ֪Ѫ֮ԿʯϬĻڣֻ·һ
죬죡泷߼ױڻ£ٳŰ׻Ӫȥ
СЦô˾ߣˣźţ֪ͨӪĵֹ֣ͣǣ׼ǰвɷŹһ飡
ǣױæֵȼµźű
ɫգӪطȻ
Сһӣǣӿɱ
໡ЩʯͱѹֵĲУʱСĺ̲סͬȺһͬһ㣬ıɱȥ

ʱԭΧеʤѾǿ֮ĩĳˣѹʱҡ첿ɱһ
ͻȻȴ֮ĻںʹúҡҲЩ׽㲻浽׷ʲô
£Ҳ̫սսˣʤάŶݵľ룬Ҫһƣ
һȴǸʤ㹻Ĵʱ䣬ʤɴױ£ܵİ׻Ӫʿʱǧ˵Ĺģ
һ֮Ƶİ׻Ӫ辰ƴΪʤһĿռ䣬·Ѿ򿪣
ʤҪ׼辰سˣȴȻӿһƬʯǹǧˣ
ϵսۣؿڴһ÷оӪеı־
ʤɴϲ
ǹүˣ
ʤҪӭǰȥȴܻѾ첽ӭӽһʣµģˣ
˲ľ޴󷴲ֱҪʤĸζҪҸˣ˺󣬶ֵܻܣû£ǰ׻ӪĶǻսգնºҡĹͷҲʣ
ܻ֪ʤеķŭֿ׻ӪʿǸ޵ɫ֪Ҳæӽ˼ֵ⣡ƻз̫أ㲻Ҫǰˣǵĳǹǿڲ֤Լİȫ
ףʤϲֵܣˣ
ܻͷһӣǣҪŹһ飡ɱ
Ƭ̣ǧǹ񳱣ѸսУ

ʱڲʯоʱڣǧﾵǱȴ΢΢¶һ˿Ц⣡
ããеã
ԸԳֳСũʽս㹻ĺôҧ
ȻΪˣʤ׻ӪأڹǼδʤҲûд󰭣ȴǽͺҡ˽ӣսҲϲˣ
սܽͺҡ£ǾԳɵֻ۰㲻ѪҲˣ
Ҳǻ裬̲ס޵үñ񣬴սܻɱҡ죬һսǬԳѾβ͡˰
үҲС
ʯʨ澳ȴǿŲǣһ֮Ұ
ү䣬ʯ䣡

ߡ۹šĹάϣȴֻǵһЦĿ⣬»ص˽Ƶս֮ϣ
⻹ûԵθһУְܴ



539 ֮
ʱεδţսϵɱң
ҡ죬ƴвɱһѪ·ӳ죬ʤСܻʯĿֻܸ᣿
ʱվڸߴĿڴʱ׻ӪϣڻɫĺĴײͬͷӬɫĺȴһƬεƣһһ㣬ʳźڻɫռ䣡
ѪѾԭֵĻȾѪ죬ϱ۲֫أʱж˫ʿΨһ׼Ǳǿ˭վţ
վţζ£ζûܹ⣡
ŨҵѪζźĴƮɢ֪ںʱкȻƮϸѩƣүҲٿѪȡ̵ĳ棡
ڰ׻Ӫϣɱûκֹͣļ
۶ǶԲʯԣֻнԷ׵Ĵ𣬲Ļᣡ

ʯоʱڣױΪһȲ裡
Ų豭ƴűģȴǽķ
ҡ죬Ѿǿ֮ĩսԳɴȥҲ
ˣȴԶû㵭ǽŵĹעŰ׻ӪϵľƣƺͻȻܳɱʱʱһ㡣
ҲסȭͷЩ̾޼ֲͬ˫УѪ˷ܣﻹڴУԣԣ㣡ӺݺݵĿۣǸĹͷ
жҲеĹעսƣֻǣĿ⣬ܶʱȴ͵͵Ʈϣ
Щ̾޼ֲͬжʶ㣬̶ȣѾĿһսԳɻѾûлˣ
ֻǣպҡ졢ϹֶΣжȴǲļ亹ֱð
ԴԼµֵܣ㡰̡ǰˣһʲôĳ
Ҳע⵽жĿ⣬ȴǸӽֻͣǵȻһЦƷԼ
ΰ˵ʵǼΨһ׼
ϣжôʣǲܵõʤһУǸ㣡
ʤ߿ܣ
һ仰У
ʤˣ㽫õеԴأǮţŮˣˡ
粻һİȴҲֻܴİŮݼڽ
ֻٻ߸߸ϣ˭ܿǱصǷݷأ
ǿҲʱвġҴߡһ㣬Ȼޱ͸
ˣ䣬ʲôֶΣ
֣ԶȹҪ򱶣
ʱʯСֻҪ⡰ļӲֻҪʯʺĲǡ³ԭ֮أɻΪṩ޾ʱԱ
ֻҪ´սʤǻµĲƸ֧ȡ
һʿİҲؽƾ
ЩĸؽǵļҾ°뱲ӹʳǵ
ͬĵӣֻͬΪӮ޾Ҳ³ԭˣܲӻԾļ뵽ʯ̨ġս֮У
̿ƼỴ̄ȴ
ϾǽԴڿϣ㡰Ϊʲô
ΪĲȫСĸ˫ףԹʳǵҸô
ֻҪһ׼㣬ǻʲôǲܽܵأ

ʱ׻ӪսϵľѾʣ
ܻǧǹƴ£˳ǹϣ
׻Ӫشӵķ£עʹԷӳƣ֮УǸû̫ѡֻƾűܺѪ֮ĴͻΧȴĴڣ
ʱƣԽԽսѾû˶ٿ֮
ǣȥ׽ҡߣλȥүǰΪ빦ٻ󣬾ڽ񳯣ɱɱСһƲɵɱڸ߸ߵĿ֮ϣȣ
ǣɱүأ
ҵģ˭ҲҪۣɱ

ߵͬ˷ܵĺʱͷȴǸ
ΪͿˣǰʮȺӵеǸ󺺣
оȱûȶĺڻأʹǸװȫһ֣Ǳǡ
ԭɽһЩ˻Ѿƣ˹Ӧȫ͢Ӽã
ԣҲıСף
ʱǰǸȴһףвһȣ
ˣѾȷǺҡ죡
סиֵ֣ս֣
һĸ󰡣
ܰסؽڹүУ̵ӡ
Сʱ˸ǰøɿݵ֣սԼ֣ĶϣͷأֻϺúûȥżһȥҺҲĿ˰
ѾỨȴڴ󺰣죬ǲĽ̵ˣжҪĸãͱؽҪӵ㹻ʱүѾ˺һ·õ˵Ѫ֤ҫգǸ׵Դȡżٻ󣡵ʱ򣬺ҪȢŮΪޣΪżҴĺ
źͬʱµĿѾˣ
꣬ѣһ̨磬һĳǺ󺺵߳彫ȥ
Ъ˹Ĵ
߱۳׳һʱ̣ſսĲϼ٣ʱһ֧ҵѾ赲

ǰ߰˸ආвһն£Ŀֱ꣬Ǻ󺺣
ʱȺӵҲΣյٽ
ǰӵһһĨ޺죬ɴ󾪣죬ס
ߵױҲӦ˹æתͷķӭȥ
ѾٶȣЩױЩ͡ӻĶԱ⣬ת˲֮䣬Ѿǰ忪һӣиֵһĻߣֱŶ
ʧɫϾҲþս󣬲δäĿ˺󣬶ǻæе˫ֳӭȥ
лĽĽײҪᴩ˵ĶĤ
ʹסۡ³һѪսѾ̫أǰ͵һ䣬Ȼڵϣ°ĭֹ
߻궼ѾųϣæһѸٴϹ䣬һ߷תȥ
ʵ벻ǰֻŰٻ۵ĹپȻ˴
סס죡죡
Ҳ񣬸ղŵսѾ̫Ѱ״£ӢսġүĻǰС䣿
ǳ̲ϺϷƽȮۣ
µʱȴʵʵڵġǱѾûӦǰ˵ķ
߼ױæ彫ǰҪѪ֮Ϊһ·
ۼ֣ĿԸ
ûκͣ͵һ֣¿ͨԣһԾǰݺݵĲĴϣ
һ˺ѷεĲҺȹѾ˺ѣ
ûκԥһͷ



540 ɽ

нȻͶ
нȻͶ
УԡѪԵͷͬһ𲻿ֵɱ񣬷
үү
үү
Щˣ뵽ͬһĴ󺺣ȻȺ֮Уȡͷ׼
Ŀɲ˵ţƣ
Ŀɲ尡
໣ֵ䣡
ֵ䣡
ʱĲʯѾ彫ЩױΧס´ȷߺ˷֮ɫ
սҲϲЩɬĬˣʱ´󹦣ҡźΪ׳
ʯУȼɭϣ·һս
´ϣսҲ˲٣սһλܲˣ
ȴ֪ԼʵλѾޣϣֻܿԵ컯ˣ
ȴͬᣬıֹϣ͵ϮӪأѾ˴󹦣ڹү˺ţʱնԳͷŴǰ;ֱǲ
Ӣڲçʱύʱύ
ֵ䣡ֵ䣡
ү䣡
ʯ䣡

˺ѷεźһ˸߹һˣ
ֻʤߵĺ
ʱҲӻо˹֪նĴˣȻǴġү
һķЦ޼ɵйϲã
һ̣үƺѾΪһţүѾǰΪڿһ
ȴܿ侲һѳͷ­ͷ˩ԼĿϣҡ죬ҡǣգ³˫СүҪֿĹͷ
߾Ƕʱһ
үնɱҡۣ
үɱҡ찡

֪УǶĳƺѾ˱仯ԭġֵܡΪڵġү
о㣬ʵ˵Ψһʶ
Ƿ׷׾£ߣսɱȥѰҺҡټ
СʱҲױɱ׷ʬ壬̲סһ䣬Сӣֿ湻ģӵĹȻҲ
С˵ȴǹЦ⣬ܿٳһʿҲԺ
ǣˣǻкҡ죬иһԳɣĹǲֻСӣ죬󣬻׽ҡۣСȳķ׷˹ȥ
໡
ү󹦰
߾һ󻶺׷׸С󣬼ǰɱȥ

ʱʿ
ﻹֿ֮ģ׷ͷӬĴײϣԴӲʯսУѰһȱڣӳ죡
Խ㼱꣬ȴԽ˲ʯǵ⣬Ƿ׷ײ׷Щ󣬿вһ㣬ոǵ
ʱսĺҡҲˣ
ǱȴٳûԮٹѾǴȥҲ
ֻǣҡ͸ΪҲȽϵ͵ûôšۣ
ѾժͷҲѾ֪ȥ򣬴ʱһõ޼ףѪۣʮϵױĻ£ȺΧĩˣ
棬ܻʤĹңǰҡ챾ҲѾֵסɢ
ʱսϣڻɫĺѾȫ״̬ɫиһƬһƬѾûκη֮
ܣɽ
үپƴĿסˣǾѰС·ܰɣһױĴһۣѹԺҡ
ҡ첻ɵܣӣǹپܣ˭˭
ǣǸô죿ױҲˣסиֵǾ壡
ҡȻһЦߣʲôνڳУСҰʱǵپץӣûôף
ҡ˵գֵֽ˽һũʬĶմѪմһЩϵԼϣѹױĸѧҪţҪҶúøߣа취ӳ죡
ױǴϲæѧںҡ󣬻˳֮У

ʱʱڵ⣬Ȼû뵽ĺҡ죬Ѿûκεֿ֮ģȻͬСһ㣬׼·ˣ
׻Ӫս´Ѷ
һȫߣԳɴսѾҲеֿ֮ˣ
ʱڲʯ·ս£ƺǿҲ˲٣ЩļҲƴЩǰΪǺܶˣԼѾӰ
ԭɱкϵľ޴սһӰ࣡
һȴѾЦݣתͷжӵȹ۹ŵĺ̾޼ЦλսǾҲʯսΣ
үñ뻯ֱĪ⣬С֮֮

ʹ죬ʹ찡үСûбҪ󣬾ҪһСҲҲһҪʯһٻҲа˵⻰ģȻӣ
ڨڨЦţ۾ȴǾ
үҴսҲ˴νս±ȴ˸±ԳĲԩж̾һʵڲ֪һսȻʤˣԻϣԴǸǻ
ʱȻûʱж˼ЦŶ˰˰֣սֻǸոտʼѣԳڵʱ̫ˣҲͣͣʱˣ˰ҾӪѹоȴױӪ֮⣬ȫѹϣܹҪԳܻ׽
ǡױͷ첽⣡
Ƭ̣¹Ǻ쳹֮䣬ӲʯķأӿĺɫӰһƬ޵ĳೱţǰɱȥ
ʯܹѾʼˣ

ʵ¹ǺΪķʽĴͳ
һ㶼ԹȴǾ޹̫㣬Ҫ̫ƲûҰԣ¹Ǻ˿Ұ
¹ǺţΪʯĻʽ
Ч൱棬϶٣

ʱԳɵĴʱߣȴһƬ
ҡ첻֪ٵϢѾԳɵĶ
ԳһѪҲ̲סۡһڣӿɤۣ
찡ʮѵѵҪôԳ̲ס쳤̾ǼУȻҲӿỨ
Ƿϰ˴βˣıƣʹܵСԥһӦǧĪҪ˰ײ߸æһ԰ο
һԣţҲʤ˱ҳҲ۲ţвνһ۶ɥʧİˣǻ֮սӮˣ͢ҲȲɻкܴĻᰡ
˧ҲǾᣬҡڲʯ׻Ӫطս֮ʱҲԳɣԼ
¡
ҺԼûȥ򣬱µģɾͲͺҡˣ
ԥ˰ĲʯƴѾУϿϰߣҲ߲˰ײҲˣۼɫೱϳӣ̲סԳɺȵ
ɽڣûհϰţҲˣǰ̣ٻͺԳһ壬ĿԳʧܵĿ
ıʿһԳҲӻо˹
ΪʷǿСǿ֮һ־ȻȱĸҪǿ򱶣
Գһ۾ȴǻָʱţҲգһΣĳˣˣҾȣϺ󣬳
ԳɼǴҧһ֣



541 ά

ԳɾҲǵۣ֮
Ӳçߵգ۽磬ɱϣѾѪʵ֤
ֻǣⳡ̣ˣˣ
ûκλأ
ѪʵֱԳ飬ҪȥҪȥ
һεʧܣֻΪһεĳɹ۾飬ܽѵ
ײߡţǵһڽ졢ıʿѾӪǧľң˵Ŀ⣬Գɵϣ
ԳһҧٻͷһѾһƬǽ塢ɽй׵սݺһޣߡ
֮ӣߺХϤľ󽥽ԶȥԳɵ۽ʪˣûлͷһֱۣʧڵƽߵľͷ

ʱսϣԳоӪ˲䳯źɫೱб
һ˲䣬ڶ⣬ɶӦһ·Ԭڵڡ崿·˲ɽ裬һкǧ
յģģðһľȻ˲壡ӦۼԳӣĴ
ʵѾˣҲûκȥıƣֻк桢ѸҲӶȥ
зչ׳󣬶ľ棬Ҳûй飬һŵĨͣѾӣ㳯汼ӣ
·Ԭڵں崿;ٲά裬ۼȥҲ˿᱾棬ҲѸٳӣ
ֻǣĽţܵ÷ɿ죬ʣµĲͼȴֻܿ˫ȣĿܸǵĽŲ
ܿ죬Ƭأ㱻ʯ޵ĺɫೱ

ʯо
ʱѾŹ۹ŵĳԱսӪǰϡ
վƽԭľƣһ۱ɸ࣡
գʤȯ֣ĵҲһҲ˲٣
Ȼвۣ֮սˣԭ֮أƿ֮УʯҲؽµƪ£
̧ͷһ΢΢ǣʱֵ͵ӳĵǧųǽ̻Իͣһΰ
ǲ¶һ˿Ц⣬ʱȻûбʾ飬ǻսϸӾʰ
˶
кȻҲһ˿ڴ»鶴֮ҹһĺɫɴ
䣬ʯ䣡ҼУԸΪհԸΪʯǰ֮䣡
̩ңҲԸ׷ĽŲԾౡ֮
Ҽżҡ
ҽݸ߼ҡ
żеĴƹȱ̬ȣ߹۹ųԱɸһƬ
̶ֳȣϹҲܿͲʯķѾƲɵʱȣʱ
ͷЦɨЩĵףȴ࣬λˣȻԸʯĴͥǱһˣνһ˲˵һԺ󣬴Ǯһ׬빲ֻҪڣҲʯڣصλڲʯµⰲȫ
䣡
ӢҼңԸΪүЧ

׿ڱ֤λ̾޼ֲɸǴϲǷ׷׹ڵأάһƬ
Цų˵ͷʾ⣬ȴûа㲻Ȼ
ߴߣˮʹ
ʵǾһеĸ
򣬾˵컨׹ЩˣһëΣ
磬ôʵ
ʱʯѾʵЩ˴ҪͨͣЩˣεİԼսˡ

Ȼʯʤʵ̫࣬һֱҹսϵľƽ
սߵж٣ڻûи׼ֻʯв¶ʮ
޵ȸӪѾսĿյϣȦ߰˸Ȧӣ²
սϣɵӪҲ²У˴ǿ׳ߣɨսʰʬ壡
ʱǺʬ帯ɺܿ죬ܼʱЩսʬ壬һߣֱ룡
Ǽ״ǲҲ̶á
ԴҲаִ⣬ս֮ʱҪ࣡
ˣǴʤ̣ȴǲû̫ϢᣬսϣæµĺɫӰ

ҹɫ˪档
Ĵڣ߰˸յͨ죬ɢڵĺ⣬紺ů
ҲȥͷףױѾʰһ£Ҳ׼ȵ˯ˣ
ս֮£ȻиæµΪʯͳ˧ô˵ҲҪһȨģ
Ϊ˶ҪѾ˼Դأ
ֻϧʱûн飬򡭡
УҪ˯ȥȴһ֮
ô£Щйױ
ױۼ⶯˸λ𣬴Ҳҳæؽ͵үǣǱˣʮŮҪүãмˣҪⳳү
ǺȻ¶һ˿Ц˵ɰ
Ůˣȥ
䣬ô˵¶
ʱ⵹Ǹ˵Ǻˣʲôְ
ױæ͵үְְҲҲ˵񣬺ûйְһߣ߰˸һӣ
üͷһ壬̶ȣ㲻ҲӦӴڡ
ڣϷάҪʮգл£
ʱȴһϵǲϣȴʮ㣡
άάĬĬ֣ȴͻȻһæϾãˣ
ЦЦǣĪҪƺϷˣϷѾϻʱӣ
ⲻһӣѸٴӴױ֪ˣΪβ֪ͨӣ죬룡ȥ룡
ױƨһţҲԼֻ˯£첽ӭ⣡
ױίԼƨɣûʣְְ֪⡭
ʱѾ˼ǣҲæ󣬿첽⡣

⣬ά˫֣ǲɣ˫ۣעһֲ£
ߣԔ꼰߰˸ĸͬ
գ˼֮ҹһΪ˴ǰգлԮ֮£άʵҲ˽ģҪۿһµǺεģʲôΪˣ
ֵֵãµӵǰи
ʱѾ첽⣬һۣ㿴Ѿ⻨׵ά
ЬҲûüȴæһ񣬹±άôѧ⣬
άҲע⵽⣬ֻǣû뵽ǰˣûгƺľλҲûгƺһ˶ҪۻҵĹְԳѧ
⣿
Ҫѧʦ֮񰡣
άԭϣ鲻Խ¶һ˿Ц⣬ֻ̫ˣϷˣǵ˴Ӵ



542 ѡ
Թԡʿ£
Ϊʿ
ͳһ㽲ǱеĶˣ
׼ȷһ㽲ǱйĶˣ
׼ȷһ㣬ϣǱ¼еٮٮߣƼ׼ڡߣ
νۣȺ֣
ƶɣҲջʵգִȨʿ˽ײ㣡
ԣȺ壬ǰϲЯ󱲣
ûѧʣмѧʫ黭ԼĽǶȣѧ˵ˣ
Ƕѧɵ
άǴٮٮߣ
ţǺϸѧʮʱʮһ꣬нʿƹ٣£
䣬ǧꡱ죬άΪ飬ǹٻ磬֥Ȫᣬѧ
Ԫ꣬Ͼ飬򡰽˿ܡǹٻᡱͽ˵
ԭ֮أ̩ɽһ
ҲЩϴǲ϶٣
ؼǣάΪʦͽڶ࣬ںӰֱԸӣ
ںļ𣬾ԭּ֮κϴѧУ
Ҫ˵ʱֻǹӳҲú룬Ȱ
ʱά¶ЦݣѾ߰˷ֵæЦ̫ǫˣʦԪȻ⼸һֱڸ˴γǰ⣬սΣҪ֤İȫæھ񣬻һֱԴģʱܼҲͬʦˣ
άԲɹЦԪˣүҲˣǺǣϷ򲻹һͷӣǵӰ˵ղʯ֮ԾүñֶΣʯʿǵ£ʵϷ۽簡ۣǽԭյΣѰϷҪ縸ϣлĴ°
ά˵꣬һ
˼ҵĴ񣬸æֽ𣬡ʹðʦ֪ˣѧٲҪඣ
ΪѵĶά¶˸
άЦһԼĵҲǹЦʵû뵽µȻʦصô˵һҲʼ
ѧգң
άЩǣȻŸ߰˶ѧ峵·ңӱʱʱľҪΧϾʦΣԭĿƾٿԣҲΪ֮ܵӰ죡
ԽȴҲʵʵʵȱ
Уԭ㡢ɶܴôֵطΪ٣к죿
ЩȻʥ֮飬ܵȴѧ룬˭Ҳɵ˭ȥֵط
´ķȱ˽ϣҲֻвʯӻµɽˣ
⼸𣬳͢ɽĵͳһֽģɽ佫٣ҪȥǱԵͷ
գ˴˴λĴսЩˣԲʯսʵ˸Ϊ̡Ϊ˵ʶ
֮ܺģȻҲ֮ˣ
Ȼ֪Щ˵˼ӴˣˣͲʯ㲻вˣ
ֻǣộϾҪһЩ
ֺһάڵ£׼ú
άȴæҪϢؾˣ
Ѿ˸ͷ˫˸뷨飬ػ࣬ȻûбҪһʱһأ
ά΢ЦԶҲ¶һ˿Ц⣡
죬ؽһոµĿʼ
ʯ̤ν̨

磬ǶŴ󿪣ģǧһɽХһ㣬ŲʯĴʡɱ
ͷ֮ˣǸСӣȻм˻׳ɱݵױЩܵӣСಽ
ˣǸ£
ʯʤܣΣѻ⣬µ⣬ȴְڵ˸ӵǰ
˵Ǵ͢پҪǸӵʱٱˣǾǸʲô̬ȣүҲû׶
ˣҲֻǰĴڣ̽һ̽ڷ磡
ڽ֣֮Ҳ׼˶ĴڣѾ˾µСÿԱߣһױźˮһӦȫ
һȻƺƴ󣬵ݵģܹĴʵģȴֻôˣ
ܱµ¸ӣѧάҪӣԼȨ
ԭܱȻ֮ǣ㾳أȴҲǡ£òͷǿо壬ҲĴʣ
Ͼٳ֮ϣӭӣǶȻҲģ
ܿ죬Ĵڱˣ
߸ϣпڻƤϣɨӹˣ
άǼ֪ӣڳˣҲǺ棬Ҳ뿴һµġʲôģ
ֻǣǿ⣬ȴ⿴ȫͬ
ȫ濴۾ֻĵĵͷ͵͵ģ۽ǵ⣬صˣ
ۼʱˣһоƱλлλæ֮УҲʯӪأ̽Ҳʯʿλ֪塢֮ˣڴˣʯʿλһ
˵꣬Ƚ֮һ
䣡

ҵȸˣ
˶ʱһƬά֮
ҲЩŵˣ˱֮ƣ
ǰĻȴ쳹ĶߣˣŰ裬ӥǹˣв֮ģҶҪС΢СĲǣ
ʱ±ף⣬岽֮ң
ѾĿһһԼŵĽ貵ı
˼Ǽ䣬ºȻ⶯ˣң󲽳ԼĸΣ̲ס˲ᵽɤϣ
ʱѾ߽µߣƱЦӵ£ªдܣӵºǣ
ںġۡҲЩ棬ЦŴһۣƱһ
룬¡¡ƣƣĪĪ֣µĸζҪ߶µĶžƱȴһĻҲ˵
üͷһһӵ£Ҫô
ǣ¡¡Ǹѹʵ̫˵һ䣬£Ҳҳ
ֻǣߵȴЩ㲻״һ˽еԺȵ󵨣ү˵˲ƣ㡫ѵҪǿɣ



543 ɱˣ
Щ㵵̫Ѩɨһۣȴ̲סĹЦ
жˣ
ҲЩǲˣһΣԼ
һǿ϶ģ
ôˣһ⣬ڶѾڵڣ
޼ɵЦģָܵΧЩ㵵Ŀ⣬ҲЩ
ȻʶƺǷһܴĴ
ﲢһĶֵذ
ǲʯĴӪ
ҪģûдܿϧƺǺʵĵطʱҲǺʵʱ򰡣
ϾǴһָķȨ˾֮У뵱ӳʵۣǿѪףϸһ㣬ǻûг
үǿǵӵĵֵܰ
ϣԲַ
뵽ҧأȻѾһѾٶԣӲͦȥ
Ͼ
ϾǸĵ̣
ȴҲԲֵطҰ
ʱ߰˸Ѿս˵ΣΧ£
ȴǰ˰֣ʾ˺漴ȤĴһۣ˵ͷЦӣô˼ǼӲƣԸǼүһˣ
ֱͦţǰһȻкβңСȸΪ
˵꣬ϵľƱһ
ʱȴıݺݵĴؿڣ
û뵽⾹Ȼֵط˵ֱ㶯֣ûκηĿλεĵ⣬ݺݵĴţ
̵ۡѪȪҵ壬ҲһܶߵķݣҡҡλΣڡһͷԵڵϣ
ɱˣɱ˰ʮӣŴӻо˹ŵĺϵѪһܾС̲סֹ
ȴûһ㣬ļϵõϵѪ²صʣЦŶµŸμνҴ֮ģգȻС֮˵ȼ𱰣ͼܻⲻ裬үŻˣүҪְ
룬¡¡
ⷭΪơΪֶΣеľѾﵽ˶㣬Ȼ˵ˣݣҲֻ̣
ǿо壬ɫĹֵ룬ǣ£¶лΪŻ
ԹЦָָϾƱˣүɴ˱ˣ
űʺѪƣһҧݺݵĹ˶ֵлл񰮣
ʵǲƣǴ˵еĸֻ֣ǣǰҪΪ̽̽Ŀڷ磬˽Ը̬ȣºȶ˾£
һѾҪˣ
Ϊ̬Ѿԣ
ǺǣЦµļȴǿҲһۣ߻صԼıϣ
ʱҲղѪȵһĻѰٵһ˿Ѱ
绹δʼȻøζýֺͷҲװ
ܿ죬׽븣һĺ̾޼ǣɷ׷׵ͷӶ˼Բߣ׼ӦĿ籩꣡
һԣҲЩĿɿڴ
裬ȴδ뵽Ȼֳϣ˵ɱ˾ɱˣңɱĻǸӵ⣿
Ĳë˲ۣ֮
ԼȥѰ鷳⣬ⲻϵԼԼ̫ô
ʶԼĲѾһƬ
æסԼͣСĳȴϣϣҪ˫ӥһ۾̵
һߣάüͷ΢壬ûж˵ʲôϵı飬˿ɷ
άߵĵԔ꣬Ŀ⾡ǻȣ
ɱϣտɱӺڿЧȻ൱
ЩϱصʿǣҪʲô۶ӣǿǵȺúõԼĲӣ׹Ӳˣ
ԽСȫ֣
ֶΣĻ˿Ϸ죬Ҳһ˿
ʯս
¼䣬ٻкˣܳң
Ԕ͵͵߶ʦı飬ȴǷ֣ʦ΢΢Щ̣˽ʦԔʱˡʦø˳ҲĬ

߸ߵڻƤϣ̨˵СȻǾ۵ף
ҪľЧ
ȽС壬飬Ǳ࣡
Ʊһڣ׵жԭǻߵĺˣϯְɣ
жвɴԼʺȴҪӼƨɣ⣬⡭ôģúݶֶۣ
£òͷ
ж˾ʴ̫࣬ⲻǹһĶֵأʱҲ¡꣬һöҩҲҪЦЦеĳԽ
΢΢Ƭ̣жЦվֶ˵գʲʯܴԪˣҴԭأȥʮ֮߰ˣǿϲɺذգλǴսߣǹͬٱһл˼ңԭ̫ƽ
ж˵꣬ȶƱһ漴ڳأһҲʣЦŶʾ⣡
˲ҲǷ׷ߺ䣬Ӣ֮ƣ
˲һƬг
üͷȴ΢΢жǹ˵ȫǻ֣Ѱһ˿
ϸȴǷ֣ȫԼժ˳ž˵ʱ£˼ʲôҲ˼ңûаϵϣҲûаϵ
춷ض˶
⵽̶ȣܽһ

ǱߺȻ¶һĨЦ
ǰ·ټѣʯѾ˽ƬأȻ׵³
̫ѨЦŶƱʾһ£λǹڹвۣԲձˣȴǸλҲܹһˣΪ꣬Ϊ죬ٸһ
˵꣬Ц֮ƣ
µﻹҵ֣׷˱֮ƣȴİţ
˸ãЩʵɨӹһۣȻЦˣ̩λڣ



544 ¶
˱ΪҪ촰ͳˣȴ벻ġȻͻȻת˻⣬һʱ֮䣬ЩĽˣ
Ÿİǰϸ̩壬ȻԸȴҲֻùĳУڵϣĩ̩ĩ壬μ
ʱκܱʥּѾﵽϸأޡˣϣѾʵʵ£
ЦŴһۡ
̩ԼĪʮͷĸߴ׳΢΢Щƫ֣ŨüȴСۣ߼Ͽӿݣһ뺷֮ɫ
̩ֻͣǣݣüۣϹǫ΢ЦһЦݲ棡
ʱ˹ĹڵϣҲҳ̩Щ񣬹Ĺؾأȴ΢΢̧ͷСĵ͵͵ɫϹġֺõЦݡ
ƱԹԵһСڣЦλյüο˱
лү
лү
̩߸߾ȴ£̲סϲæ˸ͷӹױ˹ľƱһ
΢΢һЦϱȴǺȻһͷƣͷƣڶȶԭҲգһºˣڻȪ·ϣҲįˣ£̽ʾڣ
ү⣬⣿ҵүʾ
үְһڳ͢ƴսΪιүҪҲҲ
˸û뵽⾹Ȼ˵ͷʮƻѾ彫˵סͬһ㣬Ŵȥ
Ҳ㲻Դǣ㲻Դسǹ
ҵȿǳ͢٣ҪΪ˵乫
ƴˣȴûһ˵ҳ
ۼҪϳ⣬˶ˣɿڴ
⣬ⱰСˣҪ켺ϣǲŹģ
⣬㡭̩Ҫ˵ЩʲôһߵױٸӦĻᣬиֵһͷѾأѪͬӿȪϵ
һԵֱӱˣȳζ𣬵ֻƬ̣ҲѾ׷룬ȥȪ·̩ˣ

ү׼ڴˣױֱ̩׼ǰ
ʹ˸ɫ˻⣬̩׼µǰ̨֮ϣ
ޡˣڼȾȥɲ֮ʱ̣ܶ­ǻڵѪδʺѪҺ˳ǰ̨ϵĲεδĳʣ
¾̫ˣ·Կ̩۰ĺ飬Ķ۾סԼͣȴұ۾
Ϊһգֻᱻë
һʱ䣬ֱʮ꣬Ѫȳ滹Ҫ࣬µ񾭣Ҳʼľˣ
ͷһͷ׵ķѾʼЩˣ
ΧҲ֪«﾿ʲôҩ
Ȼɱˣûɣ˭ָҶ˵֣ԼϵԴ̫ˣ
һʱ䣬˲ɷ׷ݷ£һСģԼҲײϣ
Դ˷Ӧҵģȴԭܱ
Ѿûһ˿ѪɫĿ̩׼ҳ
˶£ԭں֮أҲͷĴˣ
һ仰֮䣬˾ֻͬСԴ
Ѿȥˣ˼ȴڷתҪָӦԣ

⵭ɨ˵ı飬ȴһЩλǿ϶֪ΪҪնɱ̩˰ɣǺǣ
һЦȴǴȡһźж֣¸أţԴɣ
жͷƤһ飬Ҫ⵱ɡҹˣ
ⷢ˻ĲҲֻǰСźѸһ飬ɫȴǴ䣡
Ѿжɫз˲Ѱ׷쳤˲ӣȴжҿյף
жָڲƬ̣ȻźߵάУ̣Լɣȴ治֮ԣӼңӼʵǲ
άҲЩƣϣ˹ʶǲİΣæӹźѸɨһۣ
Ƭ̣˼ҵɫȴѸǺͷϣ¶˳޳ܣԳʲôسǹˣȻʹͨԳɣţӭǵĴǣ
άŭĴƬ̣һ񣬡лΪղϷգлĴˣ
άԣɶɫ䣡
뵽سǵĳ͢٣ȻѾ˹ᣡ
⣿
ѷǵóˣǺ
ԔҲЩļæάнӹż㣬Ѹٴһ飡
Ƭ̣Ԕ󲽳ǰݺݵĶ̩׼ڿˮ
ҪǰյٻĳˣлΪ壡ԼңԸΪհԔĹڵϣ
˵ԭȣ̬ȣЩһ̣ȴĸԸĹǰ
Ͼ壬ˡƸΧΪģʧӣؽǼɢְ֮
л壬ҵȸм
л塭
ЦŶ˰˰֣ɻϺ񰮣κܱ٣ķΣλĪҪ˶ˣΪλҪ⵱˰
⻰߷Ц京壬ȴˣ
ڳ˭˾̷׷Ӧ͵үǣҵȽˣ
չҵ֮
ʣε֪̩ͼıأΪҵȽ󣡡иĺ𣬹˸ͷȴǵĵ⣡
һЦȴǵλգ
æС峤һ֣
вһƼңԼ൱ĺ壬ҪӪƥ⣬Ҳй볯кϼȨУһһĺȨң
һֱ˽Ӵһֱûлᣬ벻ʱᾹȻԼ
Ǻǣ֣ʵĺãȻ⣬գȴ¶ɣڴӪϣѵţ·ͬСɣҲҵױŵ֪̩ˣѾ봳Ӫʱ֤ȷ䣬Žչ
˵꣬ױӡȡԲ̽۲죡
ף飬Ǵӵ˵Ӫз
أޡˣҪĿˣ
㣬Ķˣؽٻ
ĴˣȴҪӦ³
ںӱߣвʪЬ
ڳ֮УйӴģɲ
ʱ֮£Ѿʧȥ˷֮ģֻǷ׷׽Ŀ⣬еϣڴģ
ǵˣǵǰ̣Ǻǻȫһ֮ˣ



545 Ȩ
ԣɽ֮ʯԹ񣡡
Թ㲻ڣ
ףʵһơ֣
գʯɨԭƲɵѾռ˴ƣ
˷ʥͣ˭ɱĻ᷸
仰˵δ֮ǰйӴΪԼѰһ·Ҳ֮飡
ԴȻҲ֪
ڴʱֻڣҪģڳλԭȨǵ֧֣ơȶǾƣЩùĶֻҪû˷ɵԼԼѰڣȻҲǲ֣
ɴߣСڣ
һ˵أһ˵۽磬ˣǰеĵ·ϣֻ֧֣
ʱʯգȻԼѰڣ
úǾʱֵĻͣǱǡ㲻
ʱвˬȴ뽫ȹȥڡˡȻǺˣ
Ʊһںȵ룬Һ˳Ÿǻ˸ͷԷ߸ϵĸųˣЦλֻǸˣȴҲ֪ݺĵȶԭȨ󣬽գʯ˴Ӫԭ֮أҾӣٷϴˣƾȶ⻹λְ֧
˵꣬ʩһ
ɷҵ˰ΪЧΪʯЧҵʮ¸ֲǰ
壬ʯ޵Уԭ֮أڣвʯڣɸӣ
ԸΪЧ

̨˹άһƬɫȴ˲٣
˵ˣȻ
̩֮࣬ǲӬѣǲعȣǾҲܹ˼ˣ
ۼѾȫƿأ̬ҲһЩױʼϲˣϯ
ܿ죬ߵСУױ׷׶ŸʽȣȨǰ
ҲƵƵƣһʱ֮䣬
˿ģһ˲ģ
£ԭܱϯƵˣ
»һЩȻ̬䵭ȴδʲôֱԵԴʩ˫Ӧûе͵Ŀܣ
ֻǣҪεͣҲɼˣ
ȴǵսľƾյֶΣѾܶ϶ԭƬϣ֮أ
ҪΪУԼԲǶ֣õѡǱΪϲˣ
ֻǣ׷Ҳۣ
̧ͷɨЩϤףȴǷ˼ҲǽδؾͲᱻԼҵ

ʱȻûЩС˵˼ѾžƱ̨£ǰЦִյü
˵꣬˱֮ƣ
ɴΪæ˫־ٱоƣɷ¹ˣδ¹ٲĽ
Цļ򣬵ЦִԱˣǵҲ˽һЩ㣬ѾŬԴڡ
ɨӹܱھٱһۣЦѾڳźõķչٲûҪֳ
û뵽ȻԼᶼҪ֮أȹ֮ʥҲ¹ԸΪүЧ
һЦļ򣬱ʹ˽ҹߵЩȨм䣬һһ̸һƬǢ
ӰԶȴǾþûлع񣬲ظȴѾǷ֪ĻˣһȽ貵ĴţѾΪˣ
Ϊ˵ӥȮֻҪܵõԼҪĶʲôǲأ
סȭͷ죬㽣

ȨһȦ󣬲άСϣ
ʱڵģѾۼʤɡޡСȼʯҪٵϣҲ⣬µĽǣͬЩȨһЩӴ
ϾʤɡޡСˣ׳ʤ˵Ļ£û׼ȷ䣡
ҲᣬǴᣡ
ЩȨǣʯǱؽòʯԭĽŲ˳ܽǵ棬ι̵İڲʯսϣ
ȫҲ
̣ɷѧһЦŶάЦ
άһۣû뵽⾹Ȼ红ӰƤȴûס͡Ц˳үɲҪϷӹǿӴϷϹͷǾڣ
ЦŹһ񣬡˵ЦˣʮӣҲϵ忪Цֱֱ̻ɣǱʦ֪϶Ҫһ֮ͨҲˣ
άɹЦ
ԣУ
գֶΣأά̾ѣ鲻ԽģĿ⣬Ҳ˳ǰ
ҲգϷдˣⰡάɨһۣ˵Ŀ⣬ûмеϣѹ⣬ܷϷһʵ㡫ǣʲô̬ȣ
һȴˣǴʱάͳλȨΪĵˣ
˼Ƭ̣һڱ֮ƣЦ̣ͬⱭоƣȻϽȵʹδҪٽ³͢ʲôĹְȻҲҪʲôΣ
˵ֱ꣬Ŀά۾â¶
άһĿӣֻǣֻƬ̣ЩܲʮĿˣ̾һãðһϷҲͷˣˣ

һپһֱԵ˰ֱſʼɢȥ
ǰеҹȥסؽ
ȴҡͷлˣЦлӺˣЩʯȫӹ񣡵ʱЩ񣬻үӺǣ
⡭ЩȻ˵ˣҲ޿κΣֻõͷӦ£»ᾡģүǾʹ˱գϾǰӭүǣ
Цŵ˵ͷĿȥ

Ȩȥµ¸ӣԼȾˣȴǱ
Ĵڣʮԭеĸ߼ߣҲҳ
ʱ˳ĺܱ٣ڳ֮ˣʵʵģı£
ֻǣ˾ֶΣĵﲻɶһ亹
λܱɣЦ߽ڣȶԶ׵˹֣
ƨɱ˶һ㣬ಡıվүˣְҵҵ
ǺǣһЦȴҲ˵ʲôתߵױ߳ǰֵλǳܱʱˣ
æְңԸΪүհ
ЦŶڽ˹֣ЦλʵҲʲô¶¹ѻҲǱͷһѻѣܱ㣬ڣԭϵŻжٱԽ׼ȷԽã
˼Ƭ̣æүڣӦûǧ֮ϸȨ¡ͷ
˵ͷһЦܺãҲ㲻ˣ
̧ͷӥһĿ⣬ɨӹˣȻѾκܱ٣Ƕλ㶼Ǳ仰˵ˣҲΪҲʯһӣ
ڽɴϲȻܽǼʯ⣬ֱϵڱĺۣ
ԸΪүЧ
ԸΪүЧ
ϻһƬ
ȴ˰֣ЩĵȱлҪʯԣȴ밴ձĹ



546 Ӫ
ʱԣڽɶЩ㵣Щ˭ȴҲҿѯʣ
̫ѨЩƣĵҲʯ֮ÿһˣѡ֮ˣ֮ǰҪµϸ˼֮ÿһˣᰴջ˿ڣַأΪҲʯʵ
˵꣬ɨһۣ˵ЩˣʸΪʯ֮ˣ֮٣
ڽ궼̲סһ
ֻ֪ʯսǿͼΪ񣬵ȴӲ֪ⱳ󣬾ȻôӵḶ́
ˣΪԭĶ֪Ȼ˵ˣؿ϶ǶţæֵҵүΪҵȽ󣡡
˵ͷʵĿǰһ򵥵뷨ʵʩȴҪλˣ
վʾױΪÿַ°ֽëʣ
λǴ֮ˣǿλƽѴ׻˵úã޹زɷԲؾǹأǾȻⶫǱģȴҲΥ
˵Դǣɱݣڽ˭ҲҶ˵֣׷׵ͷȴģ
һȴҲ࣬λȶǴˣ֮Խ˵ǰͷպеֲۣ˹أʱҲҪֱˣ
ȸ͵үԼǣҵȼȴʯȻһҪԲʯľΪ׼
ĩͬ⣡
ĩҲͬ⣡

ڽ׷׳йأֻľ
ȴȥֵˣǱ˵һЩڲʯ֮⣬³һӪӪľеװݹӦһԲʯΪ׼ӪĽʿбֺã¾ߣһʯΪʯ
˵꣬ĿⰤɨڽ
̶ȣڽʵѾ׼
ǣʵѾǸĶ£
ԭսͲ㣬ʮҲõóֵĹ٣Ҳֻ֪⡢ԺȱѪ֮ˣڸʵѾõĲ
ԺһЩĳҲڸԭսΪޣмǧȴδܵеùʯһʵְǧ
УһʵΪ׼
Щ죬Ȳ̴ôǶǴ֮ˣǿǱ䲻ֳܱȫȴҲֳܱ˳ɣ
һʯľһԭľȣڽڽҲȫûаգ
֮ˣ˭ñ㣡
֮ޣֻУµıʯľûκοɱԣ
ʱ⽫ڽǰڽ˵ĶǾǼٵģ
οѾûѡ
ԸΪүհ
ԸΪүհ
ΣڽһƬ
˵ͷһ㣬ȴҪ˵ǰ棡λҲܱǲνӪ֮УԹٽһȻ˵ʵʵȨӵеĳְ͢͢ٺ»ǳ͢¶Ҳʯľְٺ»ȴɱԷ£
ǣǣڽɷ׷׵ͷǣ
ЩˣȻνܱܶ࣬ͷΣʵϣ˳ĩ꣬ٵĹְˮֺܴ
һܱǧҲܱ
㣬߰ˣҲܱ
˫սһô
µĲʯУֻܱһǾⱾˣ
½һ췴һǾǰĹְԽǵĹְܸ
ȻǰȻûʲôǰ;
Ƥӵ췴죡
ڽԼ⣬ֵλҲ̫ǣҲʯ״ҲһЩȻְϣǿ½һЩʵеȨȴҪǰϼֹңҲ㹻Ļᣬ֤Լ
ʯɾҪļؼ㣬һǾɽ¼ϼԵķӣǾеȼΪɭϣ⣬ҲþһֶΣ־зĹԣ
ؼһ㣬Ҫ֤йʿ㹻ռ䣡
ϾǽԴڿϣΪʲôΪĲıһְٰҫô
ܰסģʯҲ޷γɽյս
ͬʼʵʱصĶʮȼƶȣ
ʹ
Ȼﲻɼҡ׼ңѫĸ߶ȣȴҲԿ֮£֮ϣ
ԸΪүЧ
ԸΪүЧ
ڽһͷ
ͷֵܺãλӢۺܣҲһƬˣȣԽ¾ͳϸдֽϣͳᣡգӪʽ
ǣ
ŶˣЦӣӪνɳ½ΰɣʵְΣ
û뵽ȻίΣɴϲлĳӣؾĽΪүЧ


ɢȥѾҹ֮߳⣬ɺ紵ӣŬʹԼͷԱѣ
Щʱոǿȵ״̬ҲʵЩƣˣ
Ȩⰲ룬㷱ظӡޱȣȴҲҪԡεУ
ָǹһ㣬һ궼öҡ
νӪҲûа취Уİ취
ϾԭǲȴҲһֻҵʱһһֳ룡
ԭ֮أƴ۸ӣ
ȻԼնɱ̩壬һɣθߵӪλϣʵϣԥԥϡԥСԥϡɽܣ㣬ЩӵĳɷֹɣעԭҪۣ
ձ֮ԭѣѾʵ֤
ԣӪʵǺϴġӪսѡʳЩ۸ӵĹɷӣ
ȻֶοƲ̡ѪȣɣȴЧֱӵİ취
ȻгߣֶԼĹȻǲϧΡʹͣ
磬ôˣôȥϢʱɶһСƺߣ
ӹƺһڣ˯Űڵ̴ˣĵĵطˣ
ǺǣЩԳЦЦʱ滳ǰڲʯոҵӣôȴôʵڣǱͣǶͣ˰
Ϊĵ˵ͷ磬ע֮ˣ۵ʲôʱҶԶվһߣ
һЦĻɵļ򣬡ֵܣһӵֵܣôȾƣ
ҲǴЦ磬Ǹһ
һƺܿ챻˸ɾױִӴڰ̳ӣȲˣ˾㣬ں֮У
ʱգȻҲܵԼĺ񰮣ɴԼߣ
򣬵ĸӼˣҲ߲ɽޱ߼ʵĴѩˣ
ѭӦ
йศɣ
뺨Ѿ˼⣬ƷӺ磬ʿ⣬ķ
ֵλҲֻڻɺСֵֵܵǰŻֳԼֵʵУ
ӣɺԼӣһԸͣʱЦ
ƺָֻʶ֮ʱĳ
ã˶Щˣɵ磬ΪڵľƷǣûйϵҪ˭Ǿɱɾ
ȴҡҡͷ̧ͷЩĹ£ǣֻСֶѣڵĵġǺ㣡



547 ǣ

ȷʷϣӳʮĩʼԳʲϯԭ񲻿ɵһٵ춨˴˳Ȩ
ҲͬʱһֱǻĴ㡢һҲҲ˳ƶ𣬹˴бӶһٵ춨˺ĴȨ
ʱͲʯǿӲֶΣסԳͷʧΪأʱڣΪ
ȴǲͬ
ڼǰͲʯ佻֣
Ȼʯȫʤ׽ţҵġʮڸԭͲʯȴǲδ˼ҵĸǣ
㣬ԳˣҲһЩ˽⣡
Գɶԣԭ֮أˮԳɱˮе
ռԥͬԳɵĻˮͣҲκˣ
ʱԥɽǧδȣ־޳ҲҪѵ޴ʱ˼Ҳעˣ㡢Ĵ֮أ޳Ī
ҴˣȻûԳɴ˼ܣֶζܳһʱڣǴߣʵԲ
ˣ
㡢桢ȵȣǵ֮սپ֮УĹǲʯĲԣѹס⼸ߣҲ֮٣
ңǵĸһͷǱĶߣȻʱƽлᣬؽ췭ظ
ʱıѾǼΪޣ
еļɶɽԭһᣬ׼ԳĴ
ɽȾű߸ովɽսûлѪҺܼʱҲг֮
ܱȻұסȴΪأûи꣬Ի
һֻ֣֮ʣ¡ƽ񲿣ܱ
ϸӣڣլ£檣ھϣȴһֱηηʹںòΪ̣ʼ޷ս
ϸӲϣһֱܵżΪǿ֧֣ͷǿ֧ź֣֮
֮أǴѡ
̶ȣңץסᣬؽɸ޷ʰ֣֮
һ֮УһƬ
ȻʱʯѾǴǿ֮һƾЩʵǻԺͻֵ̫ӲӲһϸ£
Ҫ㹻ʱ䣬ļӻܵ£
򣬾ݣսǿʢǽǻ޷֮ʹ
ɴʱҲĵǣݺݵȷʵϧͬһ֣ûϺõĻᣬǻ޿κΣ
˵ͷ̾Ϣһ㣬ǻҪȥڻң㸶ٴĴۣҲҵóѣ
һһۣѹ磡һͷҲǳԣͷҲǳԣɴ࣬ɱפ㣡ҪǺݺݸһˣ
۾кȻһĨ⣬ݼţ²ܼȻɣ

ҹɫȻȥƲ̧ͷµһ죬ֿʼˣ
ʱ̣ǶŴ󿪣쳣䭣¡ԼȨͬ£˲ʯӪ֮⣬ǣ
䣬ʯӪ޲ѾǧǣӹǷ
ųȽĹ鸽ӪոҲҪԵͷ
ǵǵʱˣ
ǺǣյüȻ鴫鴫ǣһӢۣ
쳣䭣ĻҪֲ٣ѾͬԲͣ쳣䭣ȴǱ»Ҫһţ
˵򣬵쳣䭣ٵļҪһ㣡
ѾԼ߶ȫĸͲ
ʱһķִϣЦ⣬ЦǺǵĶ⹰֣
ֲЦˣ
쳣䭲ôðȴҲǲʼҵӣæЦүǺ˰ǺǣҲǾүյü
˫һûӪ̸ЦƬ̣άɤӣүϷдһȫǰգүͲʯǣ
κʱһ֧ӣԼפأҪκһǳأйؽڣޱȷҸӣ
磬뾩ʦȴҲֻܰѱڳ⣬ֻǣ
£ѾΪԼ֮ЩȻǹȴҲ밴ճߣ
ŸЩξĵЦٿάȨһı飬ЦЦֵȻүͳڰ֮񰮣Ϊѣʱǰɣ
˰ҾȫΣڣԸױ
ǣ
Ƭ̣ټľӪһܾ޴ĻǷȴѸٵɵת
Ųʯһƻľ쳣䭵ڲǱү˳ǣİȫʲôϣ
ơǰѾ˰ģ
ڣ뷴Ҳ޿ˣ

תӴӣһ֮ڣǺѴ
һǧױ֮£ڸȨĻ֮£ǼյӦ֮£
һףͷڸߴĺѪ֮ϣģ̤ǵĳţ
䣡
үͷۣлүǰȣ
Ҫʯ

߰ɽХº͵ЦţϵĳŰǻ⣡
ЩϰնԣУûôĻӣ˭ܱǵİΣ˭ܱǵСҵǱӵ˭
µڴˣǣͿ԰ˣ
Ű̧齣Сһŵ齣ߣ
Ȩ󣬳ά͵ˣǳ齣
Ǹһۿ߼ʣƺһȥ
ɽХһ㡢ϸߺšİǣ쳣ɫʲôȻųߣЩҲǿɶѪ֮ʱδųȻ
쳣̫ˣ˵仰֮ʱģ޾ȳǺ쳣ȴֿɤۣۿҪϲ
ºʹӲɴ󾪣æı˳أŽ쳣䭵һڶ˳
ǣ⣬˼ѾۣǱץסʲôѱǣǿɾʳѰˣ֪ƣҲֶ֪ΣæڸȰ
ʱ˵Ŀ⣬еǰ߸ϵϣûү
ҲСĶԸȰ
쳣ֵŭģʱӶ˵̲סŭƴԼɽһ壬ˣѪһĹ



548 Ӱ

̫Ի뾡Īʹ׿ն£
Ȼд۸ӵ£ֱأһ̣ҲɽХİǸȾ
ⲻϵĳǻ⣬Ͻף£ɢ⣡
ĵ·һʱǶ֮£
ЩƣۣȴǼߣ
Ȩⶫͬһʳ֪ζĶҩֻҪմȾһ˿Ǳ
ʱ˿̣˾ִӲ׽Լı¶֮ˣҲֹס¶һ˿־
ȨҸȨʹ࣡
ҪԶ߸ϣǾעҪһЩܵĴۣ
ǣάǰЦŶ˸ָƣ
һȭȴҲǫãһ֣̤ڣ
ЩԼģǾͱҪεʱ̣Ȼǲаظ֮ģ
ν֮޶ãĺ֮޲ۣ
ųǣ̿ʼܡܡκκ塢ơơȺʮڴˣ
һ̤֮ΧƵĳУУҲǸпǧ
ôļ̤ʬǣԼͲʯӵôһԶ´Ƶΰųǣ
һУѾµƪ£
ⷭʾױڵ½ϲ˲ĸųŴѾЩҵש
άȨ󣬶û뵽ľٶרעʥģ˭Ҳ˵׷һԣСĹעĶ
ϵשܴ󣬴һ㳤ھԶשԭɫѾֻʣºڻңܶطѾ˲ȱ沼գȴĥ÷Բ
ÿ磬Ÿոմ򿪣ǳ⣬СˡգͨһţͶҺڣ
ţǵϣųǣǰУ
һǱߺȻ¶һ˿ЦݣתͷߵĻɵҴжݣ
⣿ݣҪ»ܣۼȻ𣬻ǲ׻ش
޷ǰգҴ񣬽Ͷȵʳĸʲôǲ˵ģ赭дĿ˻һۣ
ǣɴһ֣ҴŻʮʯףɹ֮裡
๻ˣһЦԶҲɣ꽫ʮգÿɾף͵͸ǰյļɣɣִ֪ͨ׳磬Ϳʼʵʩ
ǣɸæתԸױ
ΧȨȴ̲סһ
⣬Ҫʲô
ȻȻҪþַǰգ
⡭
Ҫ֪һ֧ؼıϣܷսֱأ
ϾǺװȽ׹ԲϷǻʲôս
άҲЩ˼æȰǰ񰮣֮£ʵڣʵ̫ش󰡣˼
⿴άһۣЦŰ˰֣ˮ㣡ˮ㣡ʮڣҵĶǣڶǣ˵ǲǣ
߰Ǹߺ
壡
壡
ҵԸΪЧ

Ӹǣһ˸߹һˣҪ춼ͱһӣ
ǻ˻֣ȴǰɨˣ
˶Щ֪룬һĿά
άһڳڣЩ˼ˣ
ëϣʯȥЩҪڳЩȨϲ
ʵǸ
壬ϷʱҲˣȥɣά⹰˹֣ҲһЩЦ⣡
ˣ߶λˣһ֣Ҳȴ󲽳ųȥ

Ҳ;ۼڶգ֮⽫ҪΪǷַϢڿഫǶϣֱɽ˺Ƿ׷ϽͷҪһµΪ˼ҿһͷ
ԭȨص㣬ڸݻڣȴܾˣ
һһͨ飬վǱڻƺӵİ¥¥⣡
̫ң϶µˮйͨ
Ҳ¾ǣɢգһӳǶǱԭʮ·̣ʱ˵õ磬Ҳ磡
׳ûʲôЩ⽿Ȩǣȴǿȥˣ
ò¥Ѿǰź󱳣ȶˣ

¥شǱֵķ룬ܹһĸ¥ͨľʽṹݻ
վ¥ϣĻƺˮ
ʱӭǵ磬¥¥ھУ
ԼԵʣЩȨԳһЩͷҲٽ̫෱ȽڣϲˣȨȳԸ뱥ʽʼ磡
һССϸڣȴЩȨǸм㣬׷̾壡
ƹѲ˹ζ
ǫͣϵպܿͻԾƱյò֣
ۼʱˣƱôһ棬һԵʹ˸ɫ
ڵȴİʾʱָʾɾһ
ɤӣߵУЦλλ壬ʯ䣡֮нհƽ֣֮ǵһ󹦳£ǷԵĲˣҲȵĲˣǲǸ˵һ¶
ǰͲʯδ֮ʱֻиռӣ˵òӦ
£г˵Ȼıɡ˲٣
ԣɷ׷ֹͣ˶Ŀ⣬еϣ
һЦȴ̾ȻǴºóᣬԼԲܴ
һЦżߵ룬λλǴսҲʯʤߣԣЩĳ˵ˣ
һ٣˵ĽŲĵǼκܱ٣ҲʯȴǴɽǧԶ·;ңԶ۳Ͷ٣һս˵ҲʯʤжɣҲвǴĹأʿ͢һӣүԼҲһӣʣµģȴҪλһְ
һ˲һƬ۷׷ף
˵֪ᱻ˭Ҳû뵽Ȼֱӣû˿ص˳
ڵһʱЩѹ֣
ȴ˿Ϊ⣬Цߵһжߣֹǹˣְ飬ɻǹ
ӱֿ̤ʼж֪ǷԸ⣬ʵϣѾΪǹͷ
һͷǳԣͷҲǳԣ
ԵöˣжҲľˣ
־أѲܷɣ
ǲطҪݾгӼһ߿žˣжһۣüëһ壬ɮ붨һ㣬Ŀ⣡



549 ӥȮ
жġ߸߹𡱣Ԥ֮У
꣬үԹˡǧꡱĿ࣬ԣһ̫Ȩƣۿۣ
ǳүˡжȻΪ˾ʴ̫࣬ӵȨԳү֮ز࣬ʵϣֻǸ˲ˮĿռӣ
ټ֮жޣֶԶǰ誡ԼǧꡱȣӵеģֻǶԳүһģ
ʱǱ⵱ˡǹͷжȴҲ׾ͷǵѡܱţһ̣ǾԲģ
ԣжһƣͳֻҪ²˵顫Ȼȥ
ͬĹְܻסˣѾ㹻ˣ
Юӡ
ͽƤ죡
ȡһƱƷһڣһ㣬ԹԵĿԼ峺ƣ
ʱĶҲ˵жһֵӢ仰¹оˣ
˻жû뵽Ȼ˱ɣΪ˳䵱ġӥȮֱ˵һ˿ҲӰ٣̲סһҪ
ʲôָʾԣ¹ϴȴ˿Ϊ⣬ЦŶжһ֣
㣬㡭
жָŭѾ޷ΣƬ̣ȴȻЦǺϸԼ¶ӼҲֻǸˣô죬Ǿô죬Ӽˣ
ŶˣǾһ߹ˣ
ʱȨҲЩˣ
ֻһ顫Ҫͼذ˰
գѪԲȥ˰
ĿˣϹЦ֪һҲǷ˵ģ
ʱ򣬸ţƵˣǹҲȾƳ⣡ǸˣǺ磬ҲҲط
ǿƴףʵȴпޱȣ
λ߹ϣ¹лֱ˵ˣ
ɤӣЦɨˣҲʯɣһսǧˣ߸ߴˣ˲ߣҲнǧˣЩˣǺúӰΪǣѪ֮֮ǰűհΣ
һ٣ԣ˴ξ踧쾭壡ȶʶ塢֮ˣ¹٣ڴˣҲʯĶǣлλˣ
˵꣬һͷ90ȣ
Ȩһ۷׷ף
Ƭ̣ԔվԲԼңԸΪʯǣʮ踧
Χ˲˲ը˹
û⣬˭Ҳû뵽ԼҾȻ󷽣־ʮ
⣬ô죿
ȴСĴԔɫȴԔͦñֱˬûа۵˼
飬ԼѾ˽ʲôЭ鰡
ʱƼ峤壬ҲվһֵȻֿ˸ͷһƼҲ󣬼ˣһƼңҲԸʮʯǾ踧

ԼҡƼҽ̬ЩȨûбʾҲӵеµĵλˣ
ǹүıңңԸ
żңҲԸ
ʦԼңԸ
ϽңԸ
˾㣬ֻҪһ˴ͷӦʱںȨ׷šţóΪıĵһӡ
ҲЦݣ
ƽΪϲģһЩ۵ġͱ˴δΧǣҪڷصһߣҪʱܵЩȨǵáָ𣬵½ʿֲãɱ򶷳з
ǹүͲʯļʱͱЩȨǵڻң
ˡ֪֮
ʱ䵱ӥȮĸԸΪ֪ǰģһĽ
һԣæֽʣ¼λȨǾǼᣬʵʩ
վһԣϲӣֹ
ƱһڱƣҲ΢΢ʾ˿̵飡
ͬǾʣÿˣԼ̨
ȻУҲЩСʱȴ޶ȵԼ񣬶ԲʯԣԴʱĴֶԣŲɹҪӰ죡
ӹˣˣҲԼô
ָϻһԲȦԼЩ֪ѡڿһжⰡ

ڡʦжԺԣͳԶСˣȺ֮¡Ҳ
ΪСˣΪͳ
ֵˣŸ߰˶ѧ峵Ƕͳô
жΪ̫࣬Ϊ˳Ϊ˴ȴǲòߣΪǹͷСô
£еһУΪͬɣ
ڸʱͳͳ÷ӹˣȴҲӹ˵ã
ؼһ㣬Ҫġĵ£
ͬ㣬ֻҪģԲʯģλϣӳã͸Ҳ᲻ʹͣ
֮ͬ˾ܲǰ㣬۲ΰԣԺзǣѹʹòκ
ʱĿ⣬Ȩ󣬻ȫԼ̬ȣԔꡢͷʮͣȴҲһ
һⲻʱĹ򣬲ʯѾļ˾ѽһ
жһԿĿడ
ǳүһֶΣǴֺγ²ƽ
ܿϧϣȱģǡ
ڵķ׷Žȥ˵Ŀ⣬ȴǼеֱϣ
Ϊʱ̣ǺȻ֣ΪĸӣʱȻûб̬
쳣ƴһľ޴ϣԭ׾ķѾͨ죡
ۼЩļǣһźţҪȥƨ쳣䭺޲ֽһ⣡
ǣǶڿأǣڸô죿µ񾭱ӸΪһЩæʾ쳣䭣ѾΪʸ֮ģ
ô죿裡ҪӣܣǱˣ쳣䭵ߣ˲ӣͬ˾ŵڹ꣬Ҳһۣ
ⲻЦʱ򣬸ӾȻ㣬ҩǲѪˣ
һ֣ʾǰ
⣬첽ߵߣЦүҲˣλѾ̬ȣˣǲҲӦá
ʲôģҪұҪӣıӵˣ㣬죬ҪûУҪһҪ췴;ðɣ쳣쳤˲ӣͬһͷڳһ¿ˮ̵ļơ



550 Һãĺã

ЩҲסˣ
쳣磬ԼҲӣʱôȨ󡢵ȻʹһָʹԼ
浱ͷǽ֦Ҷ˲ɣ
ĵ鲻ԽĴһŰү⻰Ǻ⣿Ҳʯ˾޴ۣŵǲʧ㣬ҲʯĶԴ
쳣ȴҲһۣߣģ˵ϻʯʯҲҴĹپԵҲҵãǣǵķ֮£ڣұҪ֣ǡûţ
쳣˵꣬ʾԹԵߵһƷȻԳôӬޡⷹˣˡظ
㡫ݶҪҧ飬ȴҲ̫취
үʱȴЦվߵ쳣䭵ǰ
쳣ɫһ߼ҲٴУͷǳϻһ㣡
룬㣬ˣҪظˣ쳣ʾĺһ
ѾڲʯӪڵ飬ԭԭһ飬쳣ģȴɵǲĴŭ񾭣
Цŵ˵ͷүҪߣǵֻͣǣոսǣܶ飬ûͷҲмС¶Ҫ֪ͨڳλүһ߲٣
쳣һ㶣Ѿ˵ˣ治Ҳӣ˰֣ʾǷ£
ʱ߻صϣӸµĸųˣɤӣЦλĳʯɣлλյĿң˵٣ĳͲʯɣؽģ
˵꣬ЦŶһҾ
ү˵ЦˣС¶ҵȿɲҾӹ
үĪҪɷҵȰΪүЧΪʯЧҵȵĸ֣

Ȩ󶼲ɵӣǶܸоõģĶŵǫͱλεĸֵɷ׷ױԼ̬ȣ
Цŵ˵ͷλ񰮣лĻĳҲ˵ˣνշӾˣǶ˽ĳӣսҲʯȻϾͬϹض٣ԣĳмС¶Ҫǰλ֪һ
һ˲һ۷׷ף

⣬⡭
ǡ֮ⲻھơɣ
˶ѾӣͲʯ֧֣ҲǲǺԣһеìͷѾָ˸ӣ
άҲЩ߷ߵĿ˸һۣʱ֮УȻͬоһ㣬Ƕҵ氡
ԔҲЦ
ƽͳԵ̫ˣĺ۾֬סˣ
ʲôˣ
׻̫Ͷ򶼲Ķ֣ԭԳɱɱƨ㸣ֻһͷȻҲ˼ԣ
ⲻǡǳ˪ô
ȨҲйؽڣӵĿ⣬¶һ˿
ⶼʲôʱˣүĵԼ֮ô
쳣ԣɫҲ΢΢һ䣬漴һҲһۣ
Ц
쳣䭣ҵϵѪϵ常ĻͬԳϸ
Ĵ̣ߡҪʧˣ
˵ɫ仯ûӹ۾
ɫȴδ̫ı仯Ц⣬ȴǸˣ
λλ
˰֣ʾ˰ֵԣǧ̣֮ѨСΣԺѾᣡԣһ㣬ǲòڣҲʯɣѾӹǷ񣬽Щľ´ʩϣλ⣡
˵꣬ߵĻһ֣
ɻ⣬ǰӻͳһݾڣȫʵʡԱ뾭ʯϸ飬֤ͨſɳ룡
Ŵԣ˲һ۷׷ף
Щʱգ⵹ǳ¶ǡ֤ͨȴǸʲô
ɸЩ㹻ķӦʱ䣬ֵλӵҲʯ֧ߣҲʯؽҲõΪλԣλ֤ͨصģţҲʯ࣬ȵʱֻȥذɣ
һ٣˵ȴֽ
ЩҲʯ̫Ƶ̷ӣҲʯɾʿμǵĸۡլԺϷͨһȷǰհȫ
׹飬һ̣ѾǱʯ˰
Ĵӣʲܳ룬ǡڵľ޴ģҪŲס
ڶ㣡
ֵΪ˷ֹйᣬͼı죬ΪͲԽ̻˿ڣ뾭Ҳʯ飬ǼᣬΪϷоܲߣػߣı۴ɱ⣡
˲ɶǵһ
һ㣬ֻǿǵĽͨڶ㣬Ҫ׿ǵľ
һʵǣؽȫƿ֮а
ֶΰһ˿Ļᣡ
λҲʯɣ԰ĸף԰ǵĲ޷ԣλصУгÿҪķΪǵİΣΪλĳԶϣλҪúϣ
ɸҪ˵ȥȴ˰֣Ц㣬ɱ˵ɣ
ЦŶƱһڣλԭӢҲʯҲ빲ԣ׼ԭ̻ˣԺ󣬷Ǽԭ̻֮ˣǵ⣬ǵɽɽǾܡ㡢ϣҲʯ񣬱֤ǵİȫ
һ˲ը˹
˵ǰ㣬˶ֻܱܣ㣬ȴҪΪǳƸŰ
˭֪ɽ³ˣԼʯ̻ᣬѾ׬磬ѾԶߺ⣡
ԭ֮أǼΪ֮أʢʱν̾޼ֱأ
ЩңֲԭľˮƽӰ죡ЩȨǣܶʱ򣬶ڳϱ
·˻ͣȴҲ޷׬ӣ
Եԭ̻ˣȴһļΪ˴һȺյĴţ
Ͼвʯıӻǲܵ˺ӵĻȫ棬Ҳõϣ
ֱϵڱĺ¶
Ըԭ̻ˣ
ҲԸ룡
һҲҪ룡

ֺȣѾ׷״ţ˱˵ĺ棡
΢΢һ˵Զ˻ͬĳеǾʣ߳ϣӮӮ
Һãĺã
һëεĸӣţò˼죬ͻү޵ʱ



551 С
Ȩգǿ֣ߣܿп
֮һģмǩ
ԭ֪
Ԕ꣬ΡӪξЭͬӪ
ӻƸҲƼҼ֮ӣβʯоߣž൱飡
м˴ͷ̾޼֮ӣҲεʯӪʣһЩ̫Ҫְ
Ҳֵ֧ıಹ
Щȴ֪Ҫת͢ɳ͢·ʽЩһİ弴ɣ
ΣѾǼȶʵò͢ԣҲ¶
龰ò˶ãǣ͢Ҳٲ
ҲţʵҲΪһ֪ͬԼرġ⽮
ԭ̻˵ٶҲܿ죬ǽ齵ġ¥Ϊܲ£ԭһĺ̾޼ּ룡
ԴҲֳ㹻Ĺģ롰ѧ塱άԭ̻˵᳤ÿнٺһ
άǴ壬ʵϣʲǴΧڼ䣬˵ҪɢҲƣ
ĺ񰮣άʮָмĩʵһңûбӳǰ׼άѧ壬ȴҲӹȥȻȻܣ
Ҳ͸¶ε£ζǱǣά֮ӡ֣ɽΪ٣
ά˼ãǾܾ飬ǡʱδӣ
ҲάĿԣ͢ĴӻδЩˣ˽Ѿı˳·ڴϣȴǲʱ
ԣԴˣҲپ
ԣι̼ʵĻҲвչ߷ɵġˡ
ӪĽҲܿ죬ȴԭԭعپֽе£һ뵽Ӫ
һӪҲﵽ˽ˣ
پ£һһ룡
֮δԔְҲǾ˼ǣ
Ӫս϶ҪսϣǵİȣȴҲܾʹˣ
ʯȻפ;ϾƣԔ֮ţ򼺷㲻ģȨ
ԔİţҲǸм㣬ʮڴȨĴţֻԔֱѹ֮ˣ֪Ŀɹ
ڣҹԔЯ޴ڣȥķڰݷãһپƣȵ˴ҹ˾̸ʲôȴû֪ˣ
ֻǿ֮Ԕ绻һˣɱӪľʿܲǵÿһ䣬ʱҲܿԔӰһ˿

ǵľȻʱȶȴȻò˿Ϣʱ䣡
Ǻ̾޼ǵλʯĸͣҲڽܹĵĽУ
սڲʯ¾ڶ࣬ⲫսҲΪң٣
߸ߴǧˣ߸ǴﵽˣһǸȥƸĴ룡
˵ǣսУʯҲӿֳһµὫ٣
ˣ˼ܣ¹ϣѾ˴֮磡
ԣջӣҪҪ࣡
ǣҲʹͣ
ΪʯоλͷΪʯӪλͬ
ҲˣѸٳΪ˲ʯǵĽ㣬ǵİ
йʿ˵õͣʿ壬Լ˽ʿİãҲɵĽУ
ʿ壬ᱻɽʯǵļ˼֮һһᣡ
˽ʿҲصʯ򣬵õưãǻָĺãԳΪʯĽ̹ٻǹʣ
սʷпĲȻʤߣǵߣҪȫһ̣ȴҲҪһʱ䣡

ʮ꣬³ˣ
ֵѾȥҲæµУѰƬ̴֮Ҳܾϸ˼ǲʯδķչ
¥ֺſͷУӪȲ裡
Ŵ֯Ⱥɸ̾ѣүֶΣְѣչǵķȻָܻ˳ɣǴԭ̻ʽҪԶշ
һЦ½ԽԽ˵˰ǺǣҶҪЩƮƮȻˣˣµСӲҲʱһˣʯȸӪ֪½Σ
񾭲һµĶӣȻҪ뵽ʯ֮У⣬Ƕ簡
ү⣬⡭ȮףƢҲְߵĲУ£µʱɵСӷ˼ɻ䣬⡭Щ޴룬ԽȴԽ˵ף
ЦŰ˰֣½֮䣬˵ЩɾԶˣµµΪȸӪλ½ĪҪٿˣ˵չгһգӳӣҲǲô
µȻ縸أƢҲЩ꣬ȴǼΪ£
ʷϣԳΧ֮ʱױ̽Σ֮⣬ȴǱµһϹһֻۣɴ˿Լ
ȸӪǰӪԳΪ
µӣȸӪò
ۼ⾹ȻµΪλᶼҪæأ߶µллְӣؽĽΪүЧ
ʯλԶǴλɱȣ
ʯȫûöˣǶˣ
Ҳ˵µ£ٻǧϵľ
ˣܱڲʯУΪӪȴҲֻǸ
ӪʵԶȸӪԣ
㣬үҪûаְգ
Цĳļ򣬡½֮ΪˣһֱΪǾ仰·ң֪վüģҹ֮

˳ⲻһ
֮ԶɷѿģʵҲ࣡
ԭģɽУɵ־ܣϿº㣬Χϣ
ռǣڽ´УȨ
ңԭط֣˿ܼȻʱܵЩˣֻҪ㹻Ĳӿ룬ǻָշֻڳϦ֮䣡
ϳǾĶ꾭ӪڵϣϣӰϣȻ޷ȣ
ϾкܶණΪҲ
ạ̊́ΧƣͬĲͬľϳǣ˭иõЧȻǲԶ
Ҳ˼ҪҪҾͲʯǨƵڣ
һȾǣʯפ
ԥԥ㣬ϣܣʯӰǣ
ʤߵڡĲţ
Ͼʱƴȫ󣬵Ьӣǵ飬ɾͲֻôˣ
ǣǷ򣬷ˣʱſױȻ
һˣĸˣ
ʱȴС߽˷УüĿĿһۣ΢΢һ򸣣С
кȻҸҲױڳһѽС뻳Уʱ㣬ôˣ



552 ˭˵ŮӲУ
ܵǰ˿ĻСϲɷһĨκ죬ʱױѾ˳⣬ֻʣˡ
СһۣСȴסֱۣЦҪǳԭ̻ˣǲʯ̻ΪֱôҲ޶԰ɣ
ⲻһ㶣
Ȼġ򡢴ūŮĲʯ̻ᣬ⼸òɶϣ洦ɼʯ̻ģȴҲû̫£͵ǺլŮ֡˳ܲðˣ
ԭ̻˳ȻʲôܣôҲû뵽ļŮĲʯ̻ᣬȻô˷ӦСԼߣ
ϣ򲻿СŮ˰
һŷӦ̲ס§˶Сϵ⣬Ĵָаǿ³˶ûзӦȴѾռȻ
С͡һЦϺȴǸ㣬˼Ұѻ˵ҪҪ
ŷӦԼĴ֣֪ںʱѾܵ˶Сʵķ
ǺǣϷ޵ˣ˵ɣأһЦȴǸûҪŹС˼
СҲˣġħ֡۶ǰķ˿ЦŽ͵һΣҪԹģԭ̻˳ǲʯ̻ᣬô˵ҲҪԾЩౡ֮ɣ죬̻һЩ⣬ҪԲٰ죡⼸Ⱦ˷纮岻ʣҲʺϳԶţūҪڼտҲܳԶţұίΪ˳㣬˳㡭
С˵ţĵĴ۾Ѿˮ
²֪ζҲû˼С˵Щ¶ɲһ˺ܿˮ齻һ

һֱŲԸӴɶСŴ·
ľ޴ױȥ˼嵭С˺ͼʵˣױƣ붭Сһ֮ͨЦˣСղ˵ǲʯ̻ᣬҪԭ̻˾һģʲôôģ
¶Ů˸⶯ˣ֮˼ƣСϣһĨκ죬ˮ촽Ҳ֮ղŻҪ٣Ҽ
ƺΪƱЩƤĵղŸ˵㲻Ҫˣ˼һ˵ˣ
ⲻݸСǡݵСӣֿʼ
˵ǰɣ˵ָһָһߴ󴲣ֱ̧СĽݺݵĿŵ
С𽿺һֻСֻæסֱۣæ͵˼˵ˣô
һЦ˳һѶСΣ˻ƱһڣЦĵȷʵԭƬأȷʵ̲ž޴̻ЩŮˣǱ³˵ЩүǻҪϲҪҳԷҲһȥɣԭ̻ʵǱȴޣڵСͶʣͻȡ÷Ļ㱨Ҳϲ͸¶˼Ҳ򣬾񣬵죬ɣ
˵¶СɫҲ֣лֻǣʱصС𣬲ʯ̻޳Ϊԭ̻ṩʽԮǣȴҲһССҪ󣡡
С˵ţĿһۡ
ǺǣѸ˼ʹ˵˵ɣǵʲôıЦ
ʲôıѽ˵
СһۣŵϣļúȷҲʯľˡװӦ
һҾƣ˼ȴѸٳ
ĵ۹Ƕ
ϡɽشǺҪúذ
ǣֱ׹
ܽһռΪУɣǲʯľеװ˵ǻģǣ磬ҲԿǰé
һųߣû뵽ļŮȴѾǰע⵽ˣ
صı飬СҲЩ⣬ϣ΢΢ֳɰСѣˣ
ֵ̿˼Ҷ˵ˮǲʯ̻ᣬ׼Ѿʹģ᲻Ӧɣ
ʱ˼·Ѿ˳һЩ
³ˣԭ̻ˣҲУҡ߼ҵɽУȻڲʯ£ѪԵ׽ϿǲļŮķģ
еװĹӦ¹شֱӹغʯսغÿһȫ
ЩҪսʣɲʯܸԴãڶС˳
ںңס¡ӢЩװΪȽĹңеҩҲιɵľͷҵṩƣ
гĹɣ
ҲȷԴӦã
ֻǣڡ
СƺǿǣæЦŽ͵ɣҲصǣ˼ǲʯ̻ᣬֻǿƿЩҪʣʯз죡ЩҪʣȷ͵ļ۸ߵȹӦҲʯһ£Ǳߵľʯǲʯ̻ҲͨһЩ·
СЦſ۾ơաɫգ
һ˼ãŵǺưҲҪǵĵҲգ£ȻҲʯãҲǺһ
һ٣סС޹ǵС֣ЦʵһΣԭģЩҪʣ
СһˮĴ۾һ˿ɻæʵʲô
ǺǣһЦָָ£أ
ԭЩ˻ػߣʸҲԭ򣬾ǳϣҲʯǣҲ̯֮ӣԭǻĸģط֣˿ܼԭ˼ǣɲʯ̻ᡢ³ˡԭ̻һʡͬؽıԭֻ֣֮ǣڼȻҪЩԴط棬ӦҪһЩòˣ͵
Сȴһ˾ЩŮˣעģ޷ǾԼˣ
һһоķ
ʱⷬȴ˶Сǰû뵽ҪģҪŵԭϣ
֮أŮ˶صԣֱ
Ҳ޹ֺķһֱǾӸ߲£
ϾŮ˽Ҫӣ˶ӣҪӣ
ʱͬСȻİ檣ҲҪӣ˺ӣҲҪΪĺȡ棡
أɾաȹ̡Ĳҵ
òʲô˼Ը߼ۣԭأһЩ棬һ棬ȴǲòС۾֣صһֻİ죡



553 ⣡

ǺǣҪżôҰѻ˵갡
Ц¶Сط棬ҲҪѹƲʯ̻ĹԭΪԭȶΪ˲ʯԸһΣұԭ̻һЩò³ˣ˴γҲ٣ԣҲһȨȹԭĵأ
СѩĻ᲻⻰˼
ȻʯھϣƿǣҪ⡰աΪռУҪõ֧֣
ģ淽棬⽫Щб
ԭ̻³˶õȨǲʯ̻ҲԲʯٰǲܺ˱˰С㳯ЦЦ
ףվûף
ӣС塢ϣȻ˽֪Ȼô˵ˣǱضѾк֣
ŶСˮĴ۾ҲЩʧ
ǰŮˣԼĶͣͷһĴޣ˸Ҳһ˿覴ã
ЦΪСһƣЦǺǣôˣСԴ״ʲộ
Сһۣ˵ô˼д㣡޼漦޹湷๫˼ô˼Ҿôѽ
ڶС𲻶ϱ任ĳƺֱ޲̽뻳һ
̸¶ܿȴ˽ϾҲԼţȫԼһˣ
С𣡡ǰȥЦǺǵĽС§ڻƱһڣʵ飬Ҳ̫żµЩأֻһЩĺõأԵȴһЩʱ䰡
Сһ㶣Ƭ̱㷴Ӧ˹๫㣬˵
Цŵ˵ͷڶСĶͷһڣҵţٺ٣ǱѩѾµĹˣҲøү³ʱˣ

Щʱյǲù
ʩʹøһ³ǣȫ
ԭ޴ʣҲڲʯ޹ߣʹøʹǣǮҲֻάָڼǧ˵ճģ
֣ȥȡȴҲ޷ƹʯӪ
߰գԭȿࡢ࣬Ѿĸɾȴ޷ʵģʹһֱⲻڵĸӣ£ҲֻԺˣ
Щؼģ
ʯ˽ͨΪڸ̡ҵ飬˼ңֻ߸ʯͰ䷢¡ƾ֤ĲҵȴΪ룡
£˼̶ķǵĲҵѾʮһ
ддۣ̫̫ҪϣûۿҴȻһĴۡ
Ժ쳣һͷ˿Ұϣƴֹ
ΧѾѾԶԶģֻ£Сĵһԣ
⣬⣡Ҫɱ㡫ۡ
ŸģҲЩΣ
ۼʶʯ磬ҲۼʶֶΣпܣҲѡǸһ㽾ΪУ
¸
ǲɣǣǲһ£ӣ飬ҲôȥˣαԼأʵ̲סˣСĴŸһۣ̽
ж쳣䭷һ
ȻǱͷԣȴǻûͿ
ǣæǻߺˣ⣬ȻʲˣſҲܲܲӰɣ
쳣˼Ƭ̣ҲȥȥҪ̣
ǣҵæҴҶȥ

ʲôȥ¥жסǰļжԲϳ
ǣǣү˵Ҫ̣٣æͷ
жɫֱҪγˮ֮ǣΪʲôȻǼˣ
ϧǸӣȻ֪Ҫǹײܹ˭
ڣȻҪԼȥϣ
Լӡѱˣ˼ү¶
ⲻŸץѱô
ᴸ˴ԼļжҲ⼸һۣĮȻӼҽ岻ʣ죬Ҫؾʦˣүʲô¶ֻܱˣӼҷˣ°ɣ
⣿⡭
ۼж̬ȣɶ
үͷϣô˵¶첻ãǣǻȥүǵƤ
СİɣСϣСǣǡ
Ǵȴ󱯵Ĺɲܲȥ򣬷Ǽ˭˰

ʱ޵Թ죡
жĲ䷳
룬һϾҲѪľβܣʵҲ˲
̾һжɺݺݵһţˣǿɥһˣӼڹȥ
ǣǣл
л

ҪȾǸӰ⣬ҪϾɱ⣬ǲǻ壬ϷﰡҪΪ
ۼж쳣䭸ӸæΧڵУ¿ˮֹ
үɥģжĵﲻһ
֪ڣֺαص
ӵС¶ȴҪֵ³㸣ȱô
ȻжȴҪ˼ҵ棬һڳжүˣӼҲûʲôð취ʲôˣֲǲ֪˵ӼˣǻϣҲûʲôð취
˸һۣжȻѹ߸
쳣ɵۣ
ȻУƽûͷ쳣Ϊ֮Уȴδ
Ͼʶ¶Ǵģҵģ
£սǲҲǴĳӣҵūţ
ʱжĻȴһǴݺݵ쳣䭵ͷϣ
⣬⣿ǸӸô죿Ҫ췴ôѾˣ⻹ˣ⻹˰쳣߻궼ϣ߶µģ֪ôźã
ж΢΢ҡҡͷȴ겻ֹ̫үү۲ΰԣôϿأ
Ĭãж쳣һۣүȻѾв֮ģ볯͢ڱϻһ£ֻҪŭһУذ㣬Ӽô˵أ
һҪȾȹӰ쳣䭺඼ˣһһж䣬ᡢһѣ
취ôûУҪү᲻øˣж̾Ϣһ쳣һۣ



554 Ϊǹ

ʲô˼жЩĮɫ쳣ʶԼǮ
ʲô˼жһЦүνʶʱΪܣ̶ȣҲֻƲ˰
⣬⡭쳣ԲĴŤȴǲë
жɫҲ
̶ֳȣѾǲϣɸԾˣɻأ
Ŀܣ
ԣײĲᣡ
ҪԼ
һж¶һĨ䣬үӼѾ˵ˣûб飬ӼұȸˣǺڣ
жؼһڡֵһ֣תҪ뿪
쳣䭴ɵɵûзӦȴסˣæסжٴٴ
ȻҲʮַ֣ϾᣬҪжһЩжعͷһۣүʲộָ
СĵĻͷ˸һۣжɷ񣬿ɷһ˵
жһȴ΢΢˵ͷ

߳⣬ԺеĻ԰¶жһϵĿж۾Ȼͨڵϣ֮ǧҪϣСֶףȴҲ֪ʱǰ;أҸӣ
˵꣬صĶж˸ͷ
жǳʵ۵Ĵ飬ʵϣ൱ڳʵ۵̰֣ԳơСֶҲ˵ùȥ
жǲµĴæµүĪҪ˰Ӽҿǳܲ𣡰ˣαص
Ҹӣкᣬжһ
жɳ̾Ϣһү廹ϵ˰

¥֮жЩнһԣСĶ˵⣡
СΪ˷˲ˮ˵һԡ
Цſж۾ô˵ģҪΪˣ
룬ӣϾҵϵѪףֵĴˣǻҲ޷޷
жЩսľĽţȴǴֱĴϵĻҪ˵Щûõģ㣬ģҪΪˣ
⣬⣿жҲû뵽⾹Ȼ˷â¶һʱ֮䣬֪λش
ȴûаɿڵ˼ֻشǣ߲ǣ
жͷϵ亹֪̬ȻǿӲΣҲȥλˮ
£ԼҲҪȥ
ڵһӱ
ʱߡȨƵĴ̫࣬ȴ⡰һǰͬǷ˴СѧҲҳ
ֳ誡ǧ˸ҪѪɣ
ϣȭͷӲĵ
ʵʵҪı䣬ܱȶӵи
ӼңӼҡ˰ΣжͲסп־壬׼Ҫ͡
ȴһЦͬһĨ磬Ҳ˲֮ˣ֮£Ȼ˿ڣҪӣֻǣҲ֪̯̫ɣÿգ˳ⶼְ͢رҸʯȥɶĻûʵڷ£ҲΪѰ
˵ţȴǶһߵĶСʹ˸ɫ
Сܲɵ˼ʩʩȻһԵĹȡһУЦӯӯİжǰʮƱʦκǮׯԿ̶һǷɺҵһ⣬£
ڴԱǴżҾӼˣ൱ߵˣ
жֻһ̫࣡
лˣлˣжæ֣ȴǸȥޱȵĽС
һЦʶҲж꣡αн򿪿һô
жЦⲻαҲΥ˼æСùУǣ
ʱһӽ̵ֱ۾
棬͸ĽҶӸǣһǧƱʵɷˣ
⣬⡭жһʱҲ⵽Ǻ⣬ȻѾʼĭȴǾǲҽ£
ȻһЦƷһһ룡ӣҪ¶ȴҲܵ󣡡
һ٣ʱʱ֣˺ǾİȴҲ֪ӲΧǽ֮¡ĵǣҪԵ˵ʲôʱ򣬾ܾԼһ
Ȼ˵жȴᵽɤϣ
ǺεȾ֮ˣ
Ļ⻰е⣡
еʩ£ϷŹǣڵȨҲŹǣӪĽʿҲŹǣ
Ѿ̶ȣҪȡˣ
Ҳָô棬ĵȴжĻظ
һֵǹһõ壡
ţϣֻҪͷ֮ˣǻ֪ѡ
ӱϾǳʵۣжûɸᣡ
ʱƾֹһ㣬ֻжŵĺʾţ磬Ծǰת
ʱȴСȡһŰֽëʣɷд˼֣Ƶжǰ
жһۣǵ۾кȻһĨ⣬Ȼݼţȴûӹ۾
⵭һЦڸչѩ˰ɣҲ˰ɣأҲʮҲʱûȥ˰
ж˿дţһ㣡
һж֣صĿһۣ˵㻰

ⲻɹЦƷڴ˾㲻֪᲻֪ôܣΪȻ
жҲЦˣ屡죬¼ɽѣӼദôãȴһֱˣܣ˵úۣˣӼұȸˣɵȴӼҵϢ
Цվ̸֪ȺĺϢˣ
һΪжһ֣ϵĽк־ݣ첽߳⣡

жӰԶСȴʮɻĻɣ㣬˵ЩʲôΪʲôû̸ص飿ĻΪǰæô
СȻѩվǸŮˣ
ж˽½ףվԿף
һЦĦŶС⣬ǺǣģжҲ£ʲ֪ͨһ׼ЩƱ׼ſֽţһɣ
ᣡɣ㻹ûи˼ң˸ղŵ˵ʲôأСķĦؿڣ۾Ѿֳһ˿ˮ
Ц֪ô֪Ȱѱź˵ɣ
ᡫСһۣȴף䡭



555 ǿѹ
ʵϣȻ⼸ĵ˻һƬڻƺˮԵʣǵȴʵв٣
ЩʵءоųɣڸӵУ
Ϊڻʵۣ谮֣ĵӣ쳣Ȼûеϻλȴһٻ
ʮʮʮգΪú쳣䭴飬񻨷Ѹߴʮ
ǹ쳣壬ҲԶԶδﵽĹģ
ʮ꣬쳣ȫҾͷʵմϺ㣬ǧǣʾ԰ӵĳ谮
Щʣܱ쳣䭵磬ġ֮ȫΪ쳣䭶
ʱ꣬ʵۼȳ谮֣֣쳣䭣ǱʵΪ䱦
кܳһʱ䣬ʵ쳣壬쳣Ϊ̫ӣϳף
Т̫ڴ󳼵ļԣʹʵղòͷ쳣Ϊ̫ӣ
Ϊһ̣ʵǶʮ꣬׸ˣ߹ʮˣ漰뼰طԱٶˣһٶ˱չ١ְ䣡
ʵ۲ϧ˻ķϳʾ飡
˺󣬴ӹ쳣壬УҲʵɼ죬Ǹ˴ӵǻɻ飬ǴССڣÿһΣضҪ쳣䭴ʹͣ
أ鱦ƼˣֻҪܸģǼǺģ
ƾЩʹͣ˵쳣䭸ǴһͣɵйҲ˿Ϊ
ЩĻۣ쳣䭸ڻܵǸҪզ࣡
ʱЩݣҪΪ֮

ҹжֻص˸ͬеģ֪
ʱµŬͣ쳣䭵ҲһЩ
ƱǿȻģȴǻ̫ɵ
ϾѳɣС첲վšȣ쳣ʹ˼ʹ׼һѪɹѹأԣжĵ쳣䭰ڿʢϯ
Ȼϯڲʯķʵû̫óġ桱ϴ඼Щزˣﵭ
ʱ˵˼˭Ҳûڷϣ
Ǳߵʲô˼ڣҪһѰ쳣Ѿû˰İж֣ᶼҪ
̣
ں͹ڻʵѾȥڣѾûΪṩӻ쳣䭾ǽ֦ҶȴҲֻ˿̵ʵ
쳣䭿Ͱ͵ģһԵȴǲЦ֪ˣαصڣһҪүͷ
жϵ˿̫ο쳣䭼䣬Ʊһڣŵүүգ֪ҲڴˣǾʹ촰˵ɣѾڣүҲҪ˳ȥǻϸЭ̰
쳣䭵ĴһƬȴʵҲõİ취ĬĬ˵ͷԸʾ
ж˵ͷһۣ֪¶˵Ӽ˵
֪жȻ̫࣬ڹүϱдæֵһ
ж̾ϢһƱһү
жƺЩݣƬ̣ŵү˴֮սʯС͢棬һʱҲó̫ĸԣЩ⣬㶼ҪԼ֪ĽһӣΪʯɵĸʯʣмۣүеغʳˣҲȫ
ʲô쳣䭲һŴͣ
ӿԣЩʳҲԣǣеأȴ򲻿ܣ
Ǻ⣿ʯΪҪеأ쳣˲侯
жҡҡͷ⸣ҲزƵһˣ̶ȣǲغһҪ
֪㣬˵ɣжѾ쳣˵һԵ
Ǻǣãжһ֣ɤӣŵүҲʯҪʣүеȫغʳүԸٸۺϳʳأоϸڣپ㣡
ʲôȫȫʳأ
һΣ쳣ŴͣҲһ
⡭
Ҳ˸һĸ
֪⣬飿¿һۣæֶжû⣬أʳû⣬ɣҪȫҸӶȡ⣬δ⡭
жҲ໰ͬɮ붨һ㣬ûһ˿飡
ȴЦЦү˵ҲʯǰΣ¶ǣҪʹͣ˵ҲʯҲǿҪȡأǰʵ۹칫صʲôأ
⣬⡭ŴͣȴһҲ˵
쳣ɫȴ࣬ƿڴǶҪأǹˣͲˣ¼䣬û˵ĵطˣ£ҪϣҪΪ
ҲˣЦү˵֮ǰȿƣҲʯռıˣҲҪƲԣԷƣ
㣡㡭쳣ָҪʲôѵǻҶԹô
ЦүҲʯԳɵʮڣһ߿ݹˣﻹվ˵
㣬ǡ쳣ָжۿҪȥ
¸æס壬ıУŰ쳣˳
жʱҲվүӣ֪Ĵ𰸣ѾõĽˣִԲ򣬾ϷŹǣǡ
жһ٣µĶҲŹǰ
ж˵꣬Ҳһۣ󲽳ȥ
쳣Ҳʶıˣǻϵ̫࣬ҲûȨˣ
⣬⡭쳣䭶߶£ȴûһͷ
ʮ꣬ȴһ֣֮
֪ͣûһ㻺͵ôԲĵĶ
һЦүˣĹ£˵ֻȥԳ̸ˣ
һĭǣ˵мۣףǸʲôۣ
һۣǰµмۣö٣Ƕ٣ҲʯǷһӣ
һ٣Цүĳ˵¹ҲûϵúɣŴӣЩʲôãӮΣܱȫİΣֶΪأ
ĬĬ˵ͷȴǺȻʵ룬ᷴڰɣ
̲סЦ¼ЦЦһ㣬ү˵һ飬бҪô



556 ı

ǰԺǧȫװĲʯԴķڱηʮһڣ岽һڣ
ʱԺڣ˼ʮֻӣʮ˷̴ž죬һҳҳĿϱ㡢˼ƣ
һۣʮ׳ʱߵ߿ƣ³һӣ
쳣ȻȲԸʮܵļҲƣ׵䵽ͲʯУһɱȻľǵѡ˱ͣ
Ǿ仰ûʵǽ֦ҶС첲ȻšȰ
ԭǰԺţֹĿִ󣬵þˣֻоڵѪֵĸ尲Σ˺Ժ̽쳣䭵״

ʱԺݻڣ쳣ƣھ޴ĽϣһҲ
ֵĶһһ˶ҪΪѾǸˣ
ܵѾߣѾԶԶģֻΧźһСģҪүе񾭣ԼС
ټĵڣֻ쳣䭴һĵߺߣ
û°ɣʱ¿첽˽ЩǵСʵ
쳣ۣԼĶӣȴ˳Ҷǣ£¿Ӵˣûʲôɣ㻹ᰡ°뱲ӣҪôӴ

µҲ˳쳣䭵֣˵ᰴмչǵôʱӣǸӣڶͶЩδؾͱڲˣǻҪǰ
쳣ʹҡҡͷү⾿ʲôôģľһڲ
ԣǣ±Żˣæס쳣䭵죬ƱǿҸӣͰ
쳣ԽԽһƿӵ֣̣̣йộɶǸӵļҵ
¿ŸЪ˹ģҲ֪ôοֻŸһүᣡ
޵ľˣ˶ˣ쳣䭳̾һǸҶĻܵ谡ʣʣ
쳣齣Ŷ򵹣ҲԼֵƴͷֹ
Ҳ֪˵ЩʲôֻŸһ򵹣ݣ
ʱſȴүүã
쳣һ˶һۣҲһͷˮҡҡͷ
쳣䭶Ŷ֣¸æһԵϣ
¶㣬˵ѾȨƣʲô쳣ЩɻĿһۡ
⼸նʯչ֮Ū㲣治֪ʱæЩʲôۼҲЩɻҡҡͷǰǸϧڴˣë㲻ϣѣ˱ǣʡĿٷģ
쳣䭵˵ͷҪ˵ȴү˵Ҫ£Ҫ̣УߺԺСŽģ
쳣üͷһ壬һۡ
ʲôҲ˵ҪǣǾͼһµ
쳣ҲӶӵıпһ˿Ѱ˵ͷȥ˽ŶסСţҪñ˿ȥƫң
ǣ

ƫڣʱգӣһμƺѾ˺ܾõ
μүӣЦŶԸȻЩƣͷȴǼã
ûѾ߷裬Ϊһˮ
쳣䭿һۣˣӶˣѾˮ֮Ȯյãν°
Ȼǰ޷쳣䭱Ͼǽ֦ҶǵĹǰеǵ
Ǻǣү˵ģҵףܣԱȰεЦЦү˵գ¹ٵһ飬Ҫү̣
쳣䭺¶㾳أġˮ֮Ȯ⹷³ʲô
ӣӶһۣһˣҲ֪⼸գ븸æµʯչʵЩƣʲôֱ˵ɣ
ǺǣлүһЦȴǳۡ
Цˣ˵أֻˣʲôֱ˵ǣ
Ǻǣүܵ˸ƨɫȴǺȻ֣ѹүүʱ䣬ʲôܣ
쳣һ⻰ͷ𣬡ʲôܣģʲô˼ӹô
үȱ
˹ֵ֣¹֪Щӣүﲻ죡ǣֻ죬¹ҲĽǣŰ裬Ŀˣѹͬţų켺ѹƣĿﰡʣ£Ҵôôһ
쳣䭲Ц϶û취ôˣа취
ү˵ˣ취ô¹ٵһɾҪүүûˣ
һЦС۾һ⡭

֮½˳֮άԼҺͻƼڣǸ̾޼֣ԲʯĸʮϣҲʹã־̵ʱڹ᳹ȥ
ЩʱʯߣѾ쵽ǵĸ䣬һУڳõķչ
ŸĿ㹤ɣԭ̻ᣬ³ˣԼʯ̻ᣬǿʱѾ׼þʣ׼ͬи޴浰⣡
ЩʱҲ֮ԣϾŶСһȥµİ¹䣡
ºųµһɲʼڶƽʮһ꣬Ƿ̸ոմ뻪ʱųǻķ̵ġͥ
Сԭŷ飬̲סĴãһҹ֮˴żλǶ治Զİ£
Գʼ֮أ˻֣ţɮ˵ҲӰܴ
ԭǧְҵɮˣ£ļ˻ɮ˵ҲңΪƣܶ˱Ȼףķʱڣɮڲˣʷ͵㣡
֪ҪżҾǰɺһɮ˲ɶǴϲȫɽ˺ƴƣӭһе
Ϊ£ĵζţڽõƵĲʩǺУȻҲӹȥ
ƶɮȼˣ
ۼһɮˡһأ
Ǻǣʦλĳ߶ŷ徲ʦǣЦŽɷ˫ֺʮֶɮʩһ
ɮû뵽µȻǫͣɶǴϲ׷˫ֺʮ
СҲЦ˫ֺʮһһЩɮ˻
Ȼֻǳ檣⼸գͬϯʽϣСҲϲָо
˴£һԸӣ
ֻҪΪǰһӣĵλܳȹˣ



557 ¾꣡

Ƭ̣ͶС˳ɽŵĴ˰µ۱
ȥ棬ؼģɾݷ
ֻǣʬɽѪ֮ȻԷ治ȴҲû̫ĳݣŵģΨСʵ֣
СֻǸŮˣȻ˼ڼ֪ɮ£ĵһߵķߣԸ
һӣױǧƱݵ˷У
ɴʦڶ߶֮һ⣬뷽Ҫ°ЦŶԷɵ
ȻѾʮ䣬ôһƱȴҲ̲ס۷Ź⣬ĽƱЦ²ʵҴ֮ţƶɮǷˣȴҲԸµӣΪԸ
Цɣʵ̫ˣĸԼҾ죬Ͷ԰Ľ˰ǺǣԺǿǻٲҪ߶ŷɺ͹°
Բɴϲ
£񡱣ǡԺǻΪǿƵǮô
ָ֧֣ʢʱµʢǶ밡
壬ƶɮһٶʮл棬ؽ÷ӻɸæһͨƨ
ЦЦȴǶԷɰ˰֣ɴʦȥæɣ洦߿
ЩԸȴҲǿæЦ磬ѾΪүͷ׼իүǧĪҪƴǰ
Цŵ˵ͷŴһɮɢȥ

ԶְʾױԶ䣬ȤĴǧɲ
ʵԹɲй̫ԣȤģǹɲǧĹŽ
˽ڶ彨ṹǸɣ
Ȼбս𣬵ӣȴ
ʱʯ̳ɵСϣ˼ҲЩǧʷصս׷ɵĶĩ꣡
ϸӣֵܣϸӣгãԼ񣬴Сǡ
һӢ۱ʷõ佫ʱţ
һվ嵣СǣŮ
ֻ룬Ŀ
µƬأΪģȴǵʮ·ȵսӢ
Ź⻬ʯȴҲڸиţϧûдԽǸѪŵָľأֲã˸пԻ޲ʱ
ɣ㣬ôܵˣ죬ȥǰһ㣡СԭԸãȴ룬һȴǲ˰ɵӰ˺ð죬ڴſڵʯҵӰ
¶ȥˣõȥôңԶĹսأȴǱС˼ǡ
ССɾɡ飬Ҫһô㣬Ȼ˼Լȥ
ŶСҪڱıԵⲻҲЩͷæúúãһȥһȥðɣ
СΪЦ֣ĳŴ۱ȥ

۱ڣ߸ߵż޴ķ̬ʮֱ棬Ӹ£˲⣡
Ȼߵȼ˲𣬽յ͸ȴܸоһ˵ġĪ
Ȼֻһָо񾭣ȴǲĽ
ʬɽѪδ֪ΣѾγһֱܵĸӦ
κζԼв˭Բϣ
úǾ仰ɱһǧȴܷŹһ
Сȴûзɫ쳣֣ȹһԵϣı۾˫ֺʮҪʲôԸ
ЩʼΪ֮ˣ˼ǰʵۣѾжûй¹ˣ
Է棬ϥǣȴǷҲһ㣡
ʱӭɮ򣬹ǰ
һСɮʩϣԸ
СʱҲ۾ɱͦվڷǰæһ£СɣǹԸ
۾ȴһĨ⣬ûнӹСɮ򣬶ĺ˰벽ż˶Сһ£ʾ֣ȴѾ˵ϣ
Сʦͷİɣ΢΢ЦȴѾĵĻ˶Сǰ
СƺûзӦ
Ȼ󺰵֣
Ƭ̣ڰһ綾һ㣬ٳͶС߿
ⲻɴ󾪣͵ľ͵һקŶС𣬹ʯһ࣬иֵѾʣȵģˣˣд̿ͣ
ױҲû뵽ȻֱʣĺɿٳŴ
񱳺ۼһûе֣Ҳˣϣҳȥնɱߣʮ죡죡
Ƭ̣ӷ񱳺Ӱ䡱˼ʮӰֳֵָУű㳯ɱ
ɣɣ⣬⵽ǳʲô¶ôᡭСŵᶼ˳ȳ棬ֹ
ķҪγˮ
̧һһһǰĺ˵ӣ֮
С𣬿죬㳯ܣҪͷԼ죡ʱҲûʱ͵˶Сһѣ󲽳Щӭȥ
ɣɡС𼱵ĴҲûа취ֻóŴſܡ
ʱںԽԽ࣬Ѿв°ˣױҲѾ˽Ѹټ뵽ս
˫ûа㻺壬ıսһţ
ҪսˣսˣһߴߺʾױԼͶС߿£
鷢̫ͻȻûһ˿Ԥף
Ҳֵжˣ
ֹǿ϶ˣ
ʱڻңǵĹܷӳãʱѸǷ֮أ
ˣ
ΧױʱҲߵ쳣Ѹٳ֧Ԯ
ɫɫӰѸپһ
Сû°ɣʱѾ˵˶СߣŶСʧǵģֱ絶ʣ
û£ɣءСͬһֻܾСޣƴĻ޲ֹ
ģˣȥСͻ̸ӹŭˣ벻ǵ㾳أȻ˸̫ͷ϶
ǣױæҴȥ
ģȴǾۼߣİȫ
ȴ۱ͣЩл棬ǿɾǲҲѷˣ
ȳһ˳
ЩױǳԲʯϾոǿĬǶң԰ıǮ
ʱĴҲս׷׳ŵȴѸٳ߾ۼ



558 Ѫȷ
ɱɱ֣죬죡ˣ
ۼѸ棬Ǻ첻ɼˣһĴ
ܿ죬ʮˣŷ˴֮⣬źɫӰһͨɨ䣡

˵ظûڵԷϮʮױûκԥæǰȥԼѪ֮䵱ƣ
ۡۡۡ
Ѫ⣬̶
ʮױûκεˣ֣ӲһϮ

ЩױϵְǶǲʯĸ
ʱۼĵѪУĶڵѪ
˽٣ؽǾ壡ѾڱߵıԵˣ
ˣͲʯʲôʱԹֿ
ǣȳһ˵ɽ֮⣡Ҫս죡죡ȻظѾڣԺȴһ˿
ȥһвпܣ
óˣ
ߣϺ󣡡һҶױһǣǸЩƴ˰
ƴ˰
Ƭ̣һĴ׳ױͷʮױ֮һſ񱼳ĺ˶ȥ
ңĿţͬƿһĺúӵ˺˵ĵ£
Ϊⴴ쳷ʱ䰡
ߣҪҧ飡
龰ƴ󣬶ȴûκηټӲֻƽ
ؼǣҲ˵׼Щ˵ûк֣
äĿӭսֱ룡
֮˴δҾѲΪ˲ˣûƣֻ˲ױ
лһ룬ɽֵأ
Ѿ㣬īǾͲǸ֮ˣ
ױѸڻͶС𣬿ٳɽŷ򳹵ף
ʱɽŷȻѪױãɽŴ⵽Ϯǲǧˣ
ʲôɫһ䣬һѳסױ½󣬴Ǹոմױأǳȥô
ǽڻѾȥˣֻǣɽŴ˹ϬǵĶûлУʧذױæ
ɫ
ǰǿУ׷Ǵĺ̰뽫ԼϾɱ
ǧˣ
ߣʵ֮ˣһֶֻ
ģҪԶԶûôףȻһЦĿѸɨķ
ʱױѾ˵˴۱һƬС㳡ϣߣǱɽţߣȴǸ߸ߵĺǽ
һǰ··ţҲͨ
Ψһѡģֻǹ̵ˣ
ڣױѾͻΧȥ
¾ǣʮһ·̣ʯֻҪһӣѸ֧Ԯ
ʱȻ󶦣ʱΧҲһ̫С
۾һ
죡˵ǱߣԴΪڻҪ¶ͷȣŶС𣬿ٳŴȴ
߰׸ߣռعʮƽ֮䣬вʮ׵Ĺ治Զǳ
˹ϬⲢӲ
ֻҪз֮ʹ֮ƣȻֻаױȴδؾͻЩǿ

ܿ죬Ͱױ˵˴֮ԣ
ױΪӣԷңԼҲסиֵ
ʱҲˣЩûл
ƾŹ󣬸޷ͭɵĴ󶦣Ψⲫ
Ȼ֪ʱɽǱʲôģҲֻƴŵȴʱˣ
ֻҪԮһУҪˮʯ

ʱЩѾҵ˵ľ嵽˴Ĺ㳡ϣ
ֻǣǺҲû뵽Ȼˣ̵أ̲סЦǣǰնͷߣʮ򣡳壡壡콫ʬΣ
໡ջЩһȺ۵Ķǣƴ
ʱĿ֮ЩˣˣǴֳֹپøֵڻ£˿ĳԼ߳
ߡȻЦȴ˴ţ
ǣҪ¶ͷǳڶ֣ıţӴȵ
ǣЩױҲ˼׷սиֵСĵĶЩ˳
ʮ
ʮ
ʮ
ʮ
ۼȺѾ嵽˴󶦵ĵ£ȣϣ
Ƭ̣ױѸٴӴ󶦺ɱ˾һ
ոڴڣƲױǵİΣܷӳǵʵ
ʱ󣬶ҲѰص㣡
Щױûκι˼ɣ׷ʹ˸Կұ죬ЩնɱһƬ
ǷڹƽսϣЩҲں֮ڣԶԶȣ
ʱ˿̣սĽУ˫ʵ˿
Ȼڻ󶦴խ֮кܶѾǰӲã
ƾսЩȴòױ
ʱĹѾһغ˵ʬ
ɫԧսױȴߣ
ǺҲˣǲ֪ʯԮܾܸϵһʯԮϵѾ˼ı֣֮ǾҪҷˣ
żż죬죡㣬Ҳ˲ˣ߹ַż
ɣǱߣǱ߻ǵ˰һ˹־ֵĿԼ죡
ôϻ
һ㿳˵ͷ­еƴķ䣬һߴ󺰵죬ż˭³
Щ˹ֲٵ׷й󣬳ķ䣡
ʱڵƵĹϵЩ˱֮Ŀյϣ岻ǰȥ
ʱЩ䲻ױǣЩ˵ɱ
Ƭ̣мʮùĺˣԼ˵ѪУ
ԼôԼˣǰĺҲˣ̲סŭȣ
ٷϻ죬ȥɱ⣡һּ꣬ûκЧҲ֪Լ˻УæŭȣʾЩ˼ǰ
ʱĻУ˾ң֮ǰױ£ЩȻ˶࣬ȴѾɥʧսֻͬͷӬһײ
ǽǱߺȻ¶һ˿Ц
˰жĶ͸ȥԶķ
ǰ㣬ð
ǣסЩʬǰ棡Ѿˣȵ
ǣ
ǰĵּսĵȴѸЩ˵ʬ壬ѻһγһǽ
ʱɽȻһͳ¹Ǻضʼ
ױǲɴϲ
ǲʯˣ



559 죡

ʱɽĺɱ˺գҲףһսҲûκλˣ
쳷һĴʮ滤£ȳŴ۱ķȥ
ЩԭѾױɱĵĺˣۼ춼·ˣﻹսͬɥ֮Ȯһ㣬Ѹٳɢ
ʱСͻɴپѾ˹㳡ڡ
죬
ѸɢѰӰ
ŶС֣ڼʮױĻ£ߵСͻǰ
ְδܱȫ뽫𷣣ɸæڵϡ
뽫𷣣С϶ҪǳѪƴͷֹ
û뵽һΣûСүߣȻȻͳ飡
Щӣǧа
ɣɽôΣⲢû׷Σɽ
æ̫࣬ǵĵֻ֣Уֻʮ
³һڳãܺðʴȵ̫˰ЩˣҪɱ˰
Ҹʱʱ֮Ҫ֪еĴ𰸣
˵꣬ҲһۣŶС֣󲽱㳯ɽȥ
Ѿ㣬ĳױȻǾ浽׺ˣ
ǣСͻɹĶıӰ˸ͷվ
һۣɵ˵ͷ
СɴˣȥѺɽ´󣬴ˣǰԺգڵߣҪֻǵ
ǣͺ´æŸҴҶȥ
ɶСʹ˸ɫߣȥ

ʱͻ̻ɥ֮ȮڼĲ£ĴӵصڴŴԲֹ
үǣô죿Ǳߵ񣬺ûиһһСĵĿ˺һۡ
ʲôһѳԼϵ֣Ȼԭܱ
յģҾ֪Щ鿿סߣҲܲôˣ汻ƼˣҪɱˣҲãиӸǱڹҲֵˣ˵꣬ץиֵ󲽱㳯ȥ
үǣҪȥģ⡭ǵļҾ죬֪ǵϢأһæ
ôСҪźҪ©˷˭Ҳɣߣ봳Щ飬ȥԥͶүҵضٲ˽ǰ̣ǸүʲôҲߣ
ǣǣ

ʱڰ´۱СͻɣҲ쳣
ԭڴ۱ĺ棬ڿһصЩˣǴصͻϮһС
ϷҲɵˣ
ԭԴżҾ㣬ֱǰҫ֮Ĳʩν˫Ӯ֣֮˭뵽Ȼִᷢ治֮£
λ⣬ⲻܹƶɮƶɮѾԺʮ꣬ȴȴĲ֪ﾹȻаϷԭֵڼֱӡֳϣ
ûΣѵѵүôͺ¿ˣȻصô£˵СѾŭͷԣһѳסϷɵ½
Ϸһˣܵ־ţһҪȥȥ
ɸæֹСĴֱֹſĲ֪Ժض˻֪
СæϷɶһԣ׷ʵɣ⻰ʲô˼Ѳɡ
ɵ˵ͷڣضڼ飡ûʱԥˣȥص̽龿ʱǵƥǿУǾҲܲԶ
СҲ˻ɵ˼ܺãô죡

֮ŭϿܲһʱڵȨǱ󶼵֪Ϣ
Ȼڰ̣
⣬ֱҪ
ܿ죬ֻҪͷȨ󣬷׷ǰ¥֮Ҫ̽״
ǵ¥ȴ֪үѾᵽ˳ǶӪڡ
ֻ±˳ǶӪȴױүϺԔ£ݲͣ
вɸΪɻѲɣүѾõ˴̿͵İѱ
ɾʹˣ
֪ĸȱµȻҷ治֮¶ĲǴҪ鷳ô
ֻֻԼҪôù¶ǣϰ

ʱĴڣάԔңϾ
رԔ꣬Ӫξƽǵΰڸ
ȴ벻ΪѾ˿Ϸ족ǷϵȻֵ֮ᷢ£
⣬ֱǻ
үְֱãү𷣣ԔԽԽڵϣ顱ͷ
Щƣİ˰֣ԲξΣȴҲȫ㣡˵ףԼ̫˰ȥ֮ǰǰ֪һĻᷢ¶ôֵΪҶ
άʱҲ̫¶˵ףǷ˳һȴǷʮ壡ʱʵҲǺһıˣǺǲ룡
˵ͷ˵Ĳʧ֪ǸԲξ㿴ʱ֮ˣ˭
ԔҲ侲æүµЩǲˣҿǷǾӣǴʱܵǧߣң˳´ˣֻˣ
Ԕһ٣ֵ˵ıϺзıµ¶磡֣룬ضһˣһа֣
˵ͷ
ԔȷʵЩʱȴά̬ȣ
ϣѾĲˣ˵ڸô죿ⶢά۾
ά̾һүʴ֮֮Ѿ̶ȣϷҲûʲô˵ģֻүѣܾһЩɱ
ȵľά⻰
仰ǾͷˣˣģҲضţģҲί
ҪرάʶĴ˸
ʱױӪоӪϢѾץˣ
ױάԔһֹۣ
΢΢ЦĲҴţʲôֱ˵ǣϺԲξҲ
ǣױ˸ͷǵĵ֣ץ˲ٺ˻ڣһˣǣǸ֮һ
ʲôױһֻԔ꣬άҲŴͣ
⣬飬Ҫͱ˰



560 鳭

ϣ⡫ϵ˼Ǹô죿ʱָֻ˲΢΢ЦŶά
άͷϵ亹˳
û뵽ӱѾʸ֮ģֽڹϣǸӣȻҲѰ·֮£
⣬ⲻǴô
ϷϷЩʣǲΪıˣ飬ô죬Ϸ򶼻֧֣άʹؿڣɫЩϡ
ⲻٱάæеȻǱظЪϢɣ£ڽ֮󣬱Ȼڵһʱ䣬֪ͨϣ
˵꣬Ԕʹ˸ɫʾάȥ
Ԕᣬһ֣æά߳˴֮⣡
Զȥ³һ
ʧ֪Ǹ
˴ϮȻĶǣάߣȴȷ̬ȣǡ֮£Ѿ˴룡

һĴڣͬһֻëϵһ˿ңʵʵĵڰС
һԣ߰˸׳ľŸոսˮޣ
վһߣĶ
ɣСޣʤִ׳Ԕڽһԡ
ã̾һڳֱĶ۾ˣʶ㲻ȥְȴδ谭ȥ㸮еļҲơҲδ˿Ϊʲô㻹Ҫôң
ү¹٣¹һʱģţȴ治֮£ɡ飬¹֮´ӷǣǸӱ¹ٵİ¹ҲǲѲΪ֮һѣȴǽеΣȫƵ˸ϡ
ⲻЦոӵĵӣ޼Լִ治֮£үҲǾģ
ݵֶΣҲֻд
ûתͷڽλֵܣǿµΣ
ﲻ⣬ְֽС˳
ȻҶСү֣ʮ飬Ҳȡ
ﵱҲ
ɱȻϣ޵
ʤɫҲЩû˵ȴǵ˵ͷ
һֱϳɳصļִ׳ʱȻҲŭζԵҲʯսĶǣ
Ҳ̾Ϣүһʺǵһడ
˵ı̬Цŵ˵ͷתͷˣҲȲ˰
¹ԸţĴ°ոڽĻʺҪųĻƺЩɶ˼æƴ
ЦЦٿһۣڣǻиҪҪ죡
ǣڽ׷״ͷ֣

߳ʣתͷԻɵô
֤֤ȫҲɲˣǻ׽һٶЩ֣㹻ɶˣѹ
˵ͷǱ¶һ˿ЦܺãҾ̳鳭
ǣ

ʱڲʯķڣڻ֪ѾʧֵϢ
ڣ쳣ſھ޴ϣС澣ӴѾ΢΢
һԣȴûô
ʱĿŴɫѾ쵽ˣǱҲϢ˰ɣ
ֻҪһΣѱ̻⣬Ǹӣ¹ǰֽԵݻ
ȥ⣬ʵؽҲǵİȫҲٵǣ
Ǹӣɰӣ
ֻǣôˣûϢҲϢɣ
ЩͰ¾ôī°һ䣬ȴҲ޿κΡ
ʱǰԺȻһƬ֮
ţһĳ˴ڣү²ð⣬ɱˣ
ʲô²ɴ󾪣ĶҪɤ۶⣬ĿܣĿܰѣѰ˰
ôˣô쳣͵Ĵ˯о˹
¶Ҫ̱ڵϣſǻⲻֻûڴɱˣ
ô쳣䭲ɴ󾪣ϾҲʮ꣬æ¶£ʧˣ飬ǸҲϣȫҪͷϣϾǴĳӣû֤ݣҲǸô
⣬ôԾɲĵ
쳣ɫҲЩܲУҪԹ֪¶ȥԺʮŮҪɾģã
ǣ

ǰŸո뿪Ѿɱ֮ڡ
ݹ٣ʧԶӭ뺣ǣ߽쳣䭸æЦӭ˹Ƹȫװɱڵľһ
Ҳһ㶣벻쳣Ҳһӵ£Ҳеˣ
ǰʱȻܳס
үҽΪβүӦñҸɣĿ쳣䭡
Ǻ⣿£ôأ쳣䭡족
ǺǣȻһЦүҲûϵЩˣӦöɣˣ˴
ǣ
Ƭ̣ʮѺŰһ˴ڣ
£ǶЩкɫݺݵǵĺϥǣʱһƬҺ
룬Ǻ⣿ΪΣΪҪץµ쳣ֻ֪³Ӳ˶Ĵɱȴǲ֪Ϊһ֣½Ҳ˳ȥ
ΪʲôץǣǺǣΪҪ˰ȫˣ
ǣ
Ƭ̣ӿǸֳֵָСһ֮£ʱͷأ
ѪͬӿȪѪ˲ڣ
쳣䭲ɷһɱĲҽУʮ꣬ȴʲôʱѪȵĳ氡
㣬Ǻ⣿£Ҫǰȥۣ쳣۴С
ЦۣҪүȥأ˰Ұˣ
ǣ߰˸Ѹǰ쳣䭾޴˸ʵ
ſ£ſ£Ѫ㣬㲻Թ°쳣ƴ
ʱ´ŶʮŮ߽˴ڡ
Ҳû뵽ǰľһ˲䣬ֱӱˣ룬⣬⾿ôˣ
ôˣǺǣүȥţôҰˣ
Ƭ̣Ҳӡ
תͷԸױȥѺشӪһգһѺ;ʦ͵ǰҵҪϾҪҸʲô˵
ǣ



561 ط䣡
ʢǡ
¹
ȥԭķƹ̣ټĹڣ̫һ룬һܱ
ȻɽսѾд꣬Ҳ⡰°ߡ˴̫꣬ȴδһֹ̣ͣԺ˼
ڻ̫ԣϵĵʧɰܣֻ߸ơ
ʮŬսνһĶսʤ
ˣɹˣˣҲŮˡ
ɣأڣԬֵƣçŶ̩ټ϶Ͷ죡
ǶڻǶ⣬Щ׹֣һ⣬£
սˣҲûʲôˣԺٴǣ
Ǻ顭
绨ȴҪĿתл̫ؿںȻһʹ
Լ谮ŮˣȴԼƤӵ£ԼĶ°ˣһ˶ԣǺεȵܴ谡
ʵˣ
̫һŬʹԼƽ
վۣ
ԼʹȴҲ׵ı¶һ֣
ˣϣҪĻʵ
⹥ʢǣߺ飬Ȼ˴Ŀӣɷϣû㹻ʵҲǾ޷쵽ģ
ɽܣʱ䣬̫ԼҲһֱڷ˼
Ϊʲô
Ϊʲô޵еİܸһ
ڣ̫һЩˣ
̫ˣֻһԼߣ
ʢǱƣ鱻°ߣԼʱңԲѣָӴս
֮ʧܣΪʱ񣬶δܼʱԮʹ𣬵ԼƱѸټ񲿣
ϾȻսͬޱȣǿĹԼյĻʧܡѾǱȻ
й
ศɣ
ԼһȱļƻУֻⲦһңɴ˲Ż˲Ӧ
̾Ϣһ̫Ĵԣȴ
ϸһеܱϸ۾̲ס¶һĨ׹⡣
ֻĹȻ򣬻ƺƴԳɣǣ
ˣʵл֮İ
ǾǱؽǴ֣֮
ȥˣ
̫߬סȭͷ
ԼѾ֪֮꣬⣬ȴʹʱϿԼΣҲ԰
Լڻƿش֣Ҫ콫ͷǶɱ
ؼǣԼ֮꣬ҪĿ
˰ȥ֣ԥ빬Ҫ̣


ʱǣȻ֪̫Ѿ׼ҪԼչһָҵĹƣ
ͰѱĴֳƿǣּӿ˲ٵĽȣ
ȻҪȻٸǽʲô棬ԭ⻹׼üУʣµأԵöһˣ
⼸ԥ̱㽫Ƹͳͳ˲ʯ£
ڸӣ⵹ûмҪǵѺ;ǣһ𣬽ʵ۴ã
ɴ˳ţڣ븣ǣߣ⵽ʯ鴦
ûߣȻܻȥĻߣⲻȥ޵
һʱ֮䣬Ͽܲ

ǳȴض˻ϲ
ζţ޶ĲƸƱҪϴơ
ԭ̻ᣬΪ֧ߣĵײ֮һ
άϣԔŬĿԼĶʦ
ʦ˾٣Ѿ御ˣӷ˴治֮ȴҲδȡǸɴ˿ɼĳʦ̶ȣѾ㹻˰ӣĿ⣬ֻԺ֣ǻܸմʲôأûڴˣԳپǰգָʲôȥӦأ
Ԕ˵Ŀά̾һڳ˵ЩΪʦǲֻǣ£ϾҴ£㡭ϷΪѰϷ֪Ͻ
ʦ⻹ýʲôԳɴΧ֮ʱѧôûм͢İԮأʦϺͳ͢ѾΪλҪΪ͢ѳ
Ԕ⻰Щˣ
άȴǸеһ˿Σ
԰
ܸ͢ʲôأܸԼʲôأܸʲôأ
ȴԽԼΪϱƸΪԭ᳤̻ÿֻнһ㹻ԼмСʳǣʳ
ʮʥ֮飬ȴһֱûлᣬң
ѸΪӪξΪӪʵϵĵڶǵΰҲһУ
Ƕΰ
ƾĵأ͢Ҳ󼰰
ȥֻҪθߣպǰ;ؽһƬ
ؼǣڣвʯڣǱؽǣ
ټ̻֮ؽ̵ʱڣָյķգҲܴлʵݣ
һԱȡ
Ԕ꿴˶ʦı仯̲סּһѻʦ޵е֮ӿȪ౨̸ѧĵǻ⣬⡭
άƣı۾Ϊʦһ룬Ϊʦһ룡

ǳǶʯӪ
С𾭹յҲӰ֮ľлָȻӻЩѾûд󰭡
ڣŰͷһ˱ЩǸĲƲؼ¼ѾڣЩѾ֮
ɣΪЩôСһȲ裬ӯӯߵߡ
ƣĵ˵ͷС뻳Уû취ˣ⾿Ҫô֣ȴǸͷ۰ԣѶ¹شΪ򲻸Ҵǣ
Сһɣأǰǵԭмƻô
ⲻɿЦǰǸģ޷£ЩѾ£Ҫȥ˻˵̫ڵģ
Сü𣬡ɣҲô˵أȻѾڷ£ȴĵذɽЩأװԭ̻Щ̾޼֣ҾãǲмɵĶ£˵ʨӴ󿪿ڣϾû˻Լضģ
һСʲô˼˵ȥ
С˰һۣ΢΢һЦŵɣʵҲܼ򵥣ӵĶǣҲδؾͻúϧģһٲأ޵صļ񣡶ԭأǻǰԭƻֻ۸΢΢ԴһЩۿۣһ̻ᶼأǵİգܴӷϵõʵݣ˭ʲôëʹǵһֶΪأ
԰
̲סһĴȣ˼ȥȴһֱҲõİ취ھв֪԰С취ܺãȹֹƽңصӣܳʯѣһҪһǿһЩУһ֣䵱ʯйɵĽͣһ֮أ̩ɽӣ



562 󡢺
֮ѾõĻ
ʯǶУڣͷܶѹѹӰһ߼ʣ
߸ߵڻƤϣСɡޡʤִ׳һԡ
࣬ϲƣӣάԔ꣬壬ҲС³ˣԭ̻ᣬԼʯ̻ᣬеԴ
⼸յ˼ϸּһǱǡֻҪӣͨգҲлᣬڴ˴йøµ
أڻ˵ĸУһеǰᡣ
ԣ˴Ǽ˿˵Ŀ⣬˴
үʱѵǿԿʼˣ
ά¸أЩʱյϸ˼ʵ˫ѹǰջѡ˳׳⡣
ҲǺмӣ˴ΣάԳ䵱˴ˣ
̧ͷһе̫΢Цŵ˵ͷ̣һУǾͰˣ
άʩһ񣬡ү񰮣ϷصĽ
һάתḧ䣬λǵ׸ϣգϷ񰮣䵱˴ˣʤңʤмڴ˴ĸϸλѾõֶʱϷҲٹ׸ʱʱѵϷ˴ʽʼ
໡Ⱥ˲䱬һƬ
ţս޶ױŰڽֽеĵϸ̨
䣡
壡
лЩСᰡ
Ⱥл
άæ˰֣ʾ˰λྲһأλǱϵһٶʮ㣬ȿɰ˳򱨼ۣ۸ߵã
ҳһ
ҳһ
Ϸһһǧ

һǧ
һǧһΣһǧڶΣһǧΣãɽ
տʼģλڻƺӱϵϵ
ЩأͨСȻĪϣܿͱнս
գʯ̻ƴ֣Сһǧļ۸񣬰εͷ
ɹ˵һΣĽ𣬸ӰȻŲͬصϳķΧҲ˸߳

һƬ֮ʱʱھʦϽǣʵȴɫһƬ࣡
ϣҪΪ̫̫ûнҷﰡϣȻȻҪµأָЩˡС⣬⡭
쳣һѣϵĶųʵۿߡ
ϣʵЫ֮ģв֮İϧϧܣ˷˾ѵĻᣬܽУϣڴǲܲ
ҲһԴ
ʵ۵ķҪγˮ
֮£ѾһЩ˽⣡
ԮȷԼµּҲ˳ˣ
˭뵽ӾȻ˲Ҫģµã⣬ⲻԼﻢô
ӵűڽҲǣѲɣҪƷô
ʵƣҡҡͷ
쳣䭱Ͼĵ常£Ҳĵõܣмȷ겻ȴҲܶ˷Ƣ
һŬʹԼƽʵ۵ѾżҲⲻˣ磬ھʦҰ£ͷһλһĽ
ϣһҪΪ
ϣһҪСǼ

ò׽λүߣʵƣĿϣ
̶ȣܲʵѾ˲֮ô
ӵѾռɽ£ƾһ仰ѵҪƷô
ο飬ǸĲص
ϣҪ尡ѾƳɣ£򼱲ðжոսߣۼʵ飬æǰȰ
ʵۿжһۣ˵ƣ룬飬˴֮սһֱߣ֮ţ˵˵ĲʯսмΣҳ͢սܣмְգ
⡫
жһ㶣Ƭ̣̾һڳϣ£˵֮սʱū澾ߣʱʯȴ¾սʱԳɼʮʯһʮֲ֣֮⵱ϣԼ½ʿΪնԳϹرʯսգץס˻ᣬһս
жһ٣ϣū澿ʯ֮£Ҵپʵ̫࣡ؼģȴˣ۹⣬أջū澣ūʵǰδ
ʵĬĬ˵ͷ⣿⣡ˣһ˫нúˣ޺ɨ£òá
ʵȻû˵жܲ˽˼
һ٣жŵϣǣأδ⣿
ãʵۺȻЦſжһۣ飬£ǻܴõô
жƿԣ
ǰ
ȻԱ£˭Ķأ
Ǻ
ϣ˼ǡ
͡ҪͣҪͣԭ˻άסԭȶֲǻܲʵۼЦȻȻʯ䣬ޣҪͲʯ޵ĸ󻼣
ϣ˵ūж۾һ
ߣûֻҪ壬үΣ

ǵʮ죬Žӽβ
һҵĽ𣬲ʯ̻ᣬԭ̻ᣬ³ˣͷ㹻ջ
ǵİǣҲ㹻ʵݡ
˴·أİвرۼۣͣҲмҪһЩ
ʹ̻ᣬСʲİǣڴ˴лʵʵڵ棡
˴ĵģȴҪЩûлһӣȴҲֵ˲صǣ
ǾӪʮ꣬н꣬ȴ㱻óһ裬ʣµĲһ⣬ȫ޳ķָǵǣ
ʱǵǸж£׷Ϊĸ
Ҳʹǵ˲ﵽ˶塣
ʱȴûʱǰյİ֣ͬΪԺһܱʹԭԷɵ񾭣˲ֽ
Ǻνްܱʮ³ټ
ܱƽһ˽˳ǸеѾ
ԮҲʾ˫ر˳ǶԳ֣ȻˣѾĶ



563 ɱ

֮ìܣνѾá
Գ꣬ԭ֮ʱ˻ԭصġ͡
ʱµؾսҪµġƾ٣˵ȻҲҪӲϲ٣
ֻǣˮת
ʱƣԭԽԽǿѹʮ֮ڣ䲻˵ԽԽʵȴ뵱δ̫ı仯
ƽͷΣòҲǴ֮սߣͷƣòòͷ׵һߡ
Ҳ֮ìܶ񻯵ĸԴ
˵ֱˬŲֻƾϲã̫أ˵ĺ㣬Сͽ֮磬˵ֱ׵㣬Ǿ̫㡱֪Э֪αͨ
Ȼս·棬ҪȺһЩģǡ䲻ɡ⵱ԭ֮ʱҲܵġݡŵԹϳλ
׻˵úã»Ȼ˱ˣ
νϸڴ£
ĩʱ˼ֱţë͢ںܶ෽棬ȴ޷ֱӵ֧֣
Ҳ£СһĹپװҪȥͱ뿿ϡ
Ͼڴ²ܺó
ݹ۴ʱƣòֻǡ˾±ٵĿг͢ڣȴıֺʵֻǡ̸ֽ̾
Ψһսģֻʣˣ
ԸʹȻҲ޹ֺǿѡˣ
˴˳֮־硱·Ҳܼ򵥣
ؾһֱפϡ㽻شһɹ˿أȿ֣ĴפȷġСŲҲܣ
ల£Ҳƿغ֣
ⶫÿ˳ĴģȺ壡
Ȼ޳ֵ֧ĶʮؾҲǽӽһÿտԲС
͢棬ٳ޷λҲǡӰʱ͵ɽգ
֮ǲӣȻӣȴҲ֪Ⲣǳ֮ƣ˱Ͼֵܣɳֶ̣̣Ӿˣкǰ̧ͷ
ǣҲѧɱȥغǿУѰ󱾵˵֧֣
ǵشɽü󣬼֮󲿣ܲ١ͽﵱˡӪغ಻ԣԼԲӣӺʳ
ȴҲɵ
Ǵ˴γ͢ĺԮƾʲôռΪĵļУӾֻ񶼲ʺɽ
˼ǰ󣬺ɱһĵԵصľ⡣
ֶһ棬ȴһ档
ЩĺǿѾһݡѡĻٸڶݣ
ˣ˫ìܱҵݻ
ǸǣǺ㷪ѫ󡢳͢߹ٵľ۾ӵأȻ㡱ȴɵ¡
˳ǣϴţʱڵǣҲңԶǣ˵ر˺ֵľ֮أ
£򵥡ֱֱıʾ˴ȻҲ⡣
˳ǵפˣֻһǧء
µױ˳ǡԵδȻֱѰؾӪָ˵
ؾֺؾ
˫û˵䣬ֱȫУ
ȻϾڶ˫˭ҲҶþеһڵصġս˫мʮ˴ˣ
ıѾã̱ʴɱ
ȻҲʾ
ʲôЦͺطˣȻͷϣ
Ҳˣڵɱ˳ǣ
˫ڲһӪ໥ŭӶţ
飬൱ڡı桱¹ش˫Ȼ˼ƣ˭ȴҲĶ֣
ʱ䣬׼ó͢Ǹз֮ˣ˴η
ϧòʱ㲣ѾڱԵԲ𣬸ûоҲûȥ֮
¹ֻý£ٶȣʱ͢
꣬Χ֮ʱ׸νްҲڵһʱ䣬飬֪ͨ
ʱ䣬ȳ֪͢ϢҪϼ죡

ĴڣСһֻɰè䣬Ѿ⻳˯ţȴü˼
ϣΪ̫飬ҪΪ
ԭɣ
ⲻʧЦҡҡͷ
ҲãҲգǵ۹⣬ʼվǰһĶֵϣǹʱĴ֣
ɽ֮սʯȻҵʤδʵȻۺȻǴУ
ԭ֮սʯȻԳɵġʮ򡱴ڸԭԳһۣӪʵȻСǴʱ˻ϡԥˮʲôʱ򣬾ͻҸȼ
㣬һ޺ŵĶߣ֪ʲôʱҪݺݵڴҧһڣ
ڶϣܷ˻Ȼʣˡ˵ĴӣѾ鱻ɲΪػƽ𡱵أʱڱ֮ϣѾʼ޽Ҫ˰ɣ
ңݶС֪ԼϢʯ̻ᣬڶһƺǱ˺˵Ȼ޹ǲܵõǻʧأ
ңԶĸ棬ΪսĸţҲѾǺͷֵԶλεĸֵ
棬Ѿڱܵˣ̵µ˹䣬Ҳǳ⽮
ֳ𣬺ˣˣˣӢˣˣԷٶȣӶŻƽϡʯԭڻ˵ĲƸ
ڳ͢ƣЩ͵ȱǣֻĿԼƾͺˮµĲƸЩëߣҲûκαϣ
ĵأʵΣķ
ϣǧҫƣ
͢桭
Щ³һ
Ҫı䣬ҪԼ
ҲֻܿԼʹҫǿ֣֮
硰̨ʫԣ׺Ѹ̨ūȺҢ˴̾ţĽܻɱοգҾ
һˣһ壬Ҫǿ֮·̣ɶļ
Ѫ׹ǣɱ¾źѡ
һ޷رܡҪԵḶ́
ϲԼȻԼһᣬѾߵһԼʲôɣӱܡأǧΣѪɺΣ㱳ֻΣ
סȭͷĿȴһĨδйĺ
жβжԶ
жԶŻǿԼһһתΪʵ
Ҫһһڵĳԣ·Ҫһһߣ
ʱĴѾԼǱɺ㿪ʼأԼͲʯĽ²ɣ



564 ˼

ԣҹɫ˪
Ƕ⣬һӶӾȫװ̤ţԶĺڰᡣ
һףڸߴĺѪ֮ϣעһֹ°£˿ֶı顣
һԣСɣޣִ׳Ԕ꣬ʤͬҲȫװңͬעţһӶӾ̤ǧųǵĴţ
үΪҪѡҹ⡭ǰգԾౡ֮ԱľⰡԔЩףǸո죬Ϊû˿ףүȻѡʴ뿪ЩεĶ
ԲξʱȻҲôƸУǺǣ
һЦȴȡԼ嵶һõûмѪʹپҲܳΪһõжɷؼ䣬ƱҪܸսĥŻøǿ˴δӽӪǣ¹ش񣬻Ҫͷֶģͬά໻ľ棡ѵ͸㣬ҹ֮
˵ţЦŽԼ嵶ԔС
Ԕ۾һ죬үү񰮣ԔûݲģֻҪбְһ죬Ȼǰǣ
˵ͷ˴γͬһͬӪѪҺ⣬ҲʱˣԲξ£ӽ飬ͬϣҵ˼ǣ󣬵ڶ࣬ھⷽ棬ӽḻ˿ɸݲʯѡ¾߽֮УҴģҲʯ֣֮¹ش󣬶ҪСģ
ǣʤԔæڵء
̧ͷһɫʱҲˣҲˣλֵܣ㣡
ǣڽ׷׹һأ

ʤİ׻ӪӪȴ䵽֮Уһδ̫١
ڶսһۣʯʵҲвٵܶ˱ʱˣһ˴γĴˣ
ԣһõѪԶܳΪһĺõ
һսʿҪսϣ֤ڵļֵ֤ҫ
ҾʼǸõĻᣡ
֮أʯϾٶԣⲢİ
֮ǰǾƬϣս𡰲ܲ١̤˻Ի֮·Ŀʼ
һ·ϣҰ̤㾳ڣֱǶ

㣬ɽسǡ
ʱپĳ־⣬ѾӵɽӰ˳
Ȼԭȴ٣ʱڣЩǰսϱ±ϡԼĴٮٮߣ˵Ǵʱеٮٮߡ
ʮ³òϤĴسûϢʦĴĴѲ۽ݴһ𣬵Χˣ
Ĵ֮أ޿֮ƽ񣬽ݰ裬òδ
ܱһֱŲŲòȻҲܵʹö
ΨһԵģֻ绢һ
ϧ绢⼸սŰܣԪʱ£ֻپã࣬ǲĹپۡ
ʮ˫ڿشսսˣյ룬پܣ
绢νʿܲǾƴŹپɱǿס˹پһ˿֡
漴㣬Ϥɽسǣ׼Żơ
ʱɽسڣЩ־ѾõϢòʾ봨ǴʱΪ飬˳ԣ⽫һѵĻᣡ
ɽڣҸ߸ԭıϣڽʱƶνţòֻһҪĲѾ޿κΣǴʱ飬ҵȴȿк࣬Ҵǣ
ȳе˧ֻҪ˧һ£ԸΪ˧ȷ棡
ֽ꣬ŽЩȻָһЩȴԶԶ޷ָ˵Сʱ£ʱۼ㡢桢ˣۻѾҪﵽͷϣսУ
ͰĻ᲻뷨Ҳͬʱе˧ǼȻ飬ҲԸΪ˧ȷ棬˧ǣ
˧ҲԸ
ֻǣȴЩɣ˼Ƭ̣ŵ˧Ȼ飬ʱܴӪǣ֮ңǶǶ֣ҵģϾӲǽ㣬ǣ鷳ɾҪ˰
Ҳüͷ΢壬û뵽Լһ˳˳ˮʱ̣谮Ȼˮ
һʲô˼ʱʱ˺ֻ֣ҪԹǣҵؽѸ׳󣬾ָշʢҲûô˵Ǳˣ˳ָ
Ѿûϻ˵ʱɵ֮ˣǷ侲ҵĪˣ
ҲһʲôʱҲøǶһôˣʱǧ㵣ʲô˺㣬ֻϯǵĲƸĴ
ϵãۼ常ͷϣȻ˵ɥæɫ
ȴΪֱͦ˼븸˧˼
ҵɫһ˼ǣ˧Ǵˣ
æص˧Ҳ˼ֻǣδ绢ʿܲ׷ᣬȻʱγвǣȴòҵ˼ǻȴѭ򽥽ȹͼı
ԵҲҲ΢΢˵ͷ
˵ߵգһŵ㣬ǿýȥ˵Ļмǿʶ֮
ʱۼ˵ҵȴҲʼ
밬棬ȴѾ׼һۼ㣬Ը
æ˧ʧʧ˧ʱԥǧѷ֮
˧˼Ҳ
ɨһۣüëһ飬ȶɳԣ˭˵ĶԣǱ˭ģɴһ˵˵Ǵʱǿļж󣿡
ѾԹο˵ûӰǲܣֻǣǰȴҲô׷ŹԼΪص
˼ãҪڣʱȴױ˴λ绢ʿѾɱɽس֮⣬ڳ󣡡
üͷһڽɫҲЩ΢䡣
ʱ˾ȻߣȥͷҴһӣһڽ죬ͷȥ



565 䣡

ɽس⣬绢ʿܵǧѾϡ
ưܵĳͷϣ߸ġסִ죬绢ϵкȻһĨּˣ
ʱ绢ʿǴĴƣ
رܣپʧأòѪڴ
⼸绢սΣȴڳ֧͢ȲսŰܣ壬ս߲֮䣬Ѿǲ֮
ԣ˴Σ绢ûòȰ⣬ڴϢһ·ɱϣδȣӭͷʹ
˧ʱѾ׼гǽ֮ǹǲһԣʿܿųͷܶӰҲûеæһԵ绢
Ǻ㱾زν䣬ȴ绢ĹҺ£ʲ׷绢ߡ
绢ĿŲԶɽسǣϵϣݺᡣ
ʵŲʮͷ⼸Ŀ׳±ӣʱȴ绨ˣ
ȻˣôܲƣۣҲܾ׷Ź˰Ҿȫ׼׼ǣ绢
ǣױѸȥǧѸת
ʱȽȴߵ绢ߣ˧ཫ㣬ǴʱȴƵ£һӵϣ׼䣡ӲţԸΪ˧ȷ棬Ϊ˧һ̽ʵ
绢һ㶣ȴҲӦ˵ıȽף˵ͷһСģξһΪڻ
ǣһҹǰȽݴһĳһȣپ䣬ڵı㳯ɽͷɱ

ͷϣüͷ΢΢תͷڽǾ绢ʿûбԮˣ
һһױæǰ˴ȷʵֻ绢ʿǧپǵ̽ӣûзǺԮ
ҲЦǳıӵˣ·㲻ߣ㴳ǣ˭еԸֻ
ͳ׼ʱæǰص㲻ţԸΪ˧ȷ棡
ҲɴЦ˵ͷãܺã㣬ֻ㽻ˣʱΪȴĺϢ
ϲ˧ٴȥȡ绢Ĺͷ

ʱɽسŴ󿪣ǧ౾䣬ɽХ㳯Ƚݲɱ
ʵҲ޹ֺͬ绢ս⼸䲿аܼžԵƣ
ʱ绢ʿܹǧڣŸոպ㱾ƽ
ң绢Ҳ˽پǧˣս֮һͲֱǰװŵĹ
Ƭ̼䣬˫ҵײһ
Ƚݲ٣ȴ绢̾սǿ͵һڼһʱҲ·磡
˫âԹѾɽǽƬĿյϣҵɱ
һԣ绢ɫȴЩѾˣʱ˫俴ƾУϾ˶࣬ң԰ݴƣӵܣֻʱ⣡
ֵܣƴǲԳۣһӵϣȽ绢æһԵʿܵ
ʿҲ绢˼æ˧ǣǾô죡
һɫѾ˾
Ƭ̼䣬پӪһƬɧܿ죬绢ʿܸ첽䣬ٳ㲿ɱ
ݣЩ٣ۼپȻһӵϣ㲻ĴȴҲûбİ취ֻӲͷƤָµֶȥ
˫ҵɱһ

ͷϣȴЦյ绢ΪͷϻôЩС֮£㲻ôڣΪᣡȥ绢Ĺͷң
Ѿãû뵽ֺȻֵԼͷϣһʱûзӦ
飬æĸ첲
ŷӦϲŹص˧ҵҵĺϢ
Ƭ̣Ҳ챾ųɱ

绢ʿƣ֮ʦҹӴظʱһսֻһǿӦɱƵ˵һŵƣ˲Ӧ
˧аǳŲסˣȥǶҪﰡһͼıʿܱѾɱɾֻżʮױ绢ǰ
绢ʱԡѪϵ۾ȴ˼ᶨߣߣǰ棬ѾͬƴˣʬȴҲҲԩۣ
ʿܵᶼ˧
ʱȽȴƴɱߣ˽⸸׵ӣ֪֮Կ׷ʵʹ˱֮ģæ˧ȳһɽڣûհҴˣܱĴſ£񡢺ɣɻʱԲҺģ˧ǿߣ߰Ϻٲߣɾ˰
ʱѾʮױı£ɱ
Ƚһ׻ûзӦҲˣ͵һ¸׿µսƨɣߺһӭȥ
Ƚݣ绢˺ѷεĴ
˧ߣ߰Ƚͷ˸һۣ޷˵ĳǰȥ
绢ĶҪըѿȴֻܰסᡢҧ쳷
Ƭ̣پͬӾ̣ƴ˶ȥ

ʱѾʴ˺㾳ڣɹȳ򶫣̤ǹأƽ¡
ʱľ棬ͬһĸ˸ͯײۣĸײָȴ޿κΣΨпǿܼȥ
ʱ͢Ѿʧȥ˶ԺĿȻŹ
˴γǡ˳Ҳֵõ͵ø֪ƣһ·
ҹոյִ£νް㼱ҴҵĴű˲ʯĴӪڡ
ְްүްĹǰ
ʱδ̫ı仯ֻɫЩ㲣ó⼸ںĲ⣡
ЦŰ˰֣޽ڹʲôϢҪң
ްɳüЩεүϢûУϢȴһ
ŶҲ˵˵
ްæСĵүְոյõϢ죬绢ʿɽزҰ绢֮Ƚ
ɫҲ绢Ĵôôֻᵽ
⣿ްЩΣæ͵ү绢ƺ䣬ĽУ룬һΣҲУŻ¾ɣ
⻺һڳ
绢ˣҲĩΪġ͢ĻҲϳսĽˣ
ֻйһ֮Ե鲻ֻǴ֪Ǹص±ӣ±ѹҡ
ڰˡ
̫ѨЩתͷްȲЩڣʲôطϢ


566 һ
⡭
ްæһ֣үսթνӰȥ٣Ȼջɽظûʱְ治֪ľ嶯ߣǵ̽ӺѴȥ
⵹޷˵ͷ΢΢һЦ޽㣬˽⣬ʱȻѾ˺㸹أһȥ
ްû뵽ȻԼЩ˼Ƭ̣СĵүĿǰְõ鱨ƺͼ鱰ְҲ˵ãݸһɽϤ֮ҪȽʺʱľǱϾǴǣǲ̫׵£ְ϶пѡǰߣϾԽթƣû㹻İգȻ׹ǣ
˵ͷ˴Ҳʯ㣬֮⣬ɻб֪
ްæү¹ش󣬱ְԼﶼûи֪µ֣Ҳֻмĸ֪үһ·о
һЦ㲻صǣڣҵм£Ҫȥ
ԸΪүЧްæڵϡ
֮أ±֮ްҲ޹֮ţµִ󻷾㱾µĿֻ࣬Լ֪
ǲνȴֻвǧˣս᧿Σֻں㡰͡Ľɫ
ڣްã¹ԵһЩ鱨ֵ»Щӣպҡ
𣬲ʯ£ް˼Ҳȫϣֻ㣬Խȳ𺣣
ʱѾԷԸܲϲ
Ҳܼ򵥣
⿴ްһۣ֣ص֣֮ұϾǸˣԣҵĵϣ̫֪Ǵ˵ϵ㽻㣡סһ㣡
ʾްߡ
ްæͷǣǣ
԰գ˰֣㾡ȥ죡Ҫ»ӣܴ㵽Ľ٣Ҫ©һˣȴ£ʯӪԣ޽ش󰡣
ǣְɹү񣡡ްæͷ
ȥɣȥӪ֧ȡʮҪ°ף
ǣ

ްˣȴ˼
ʱ֣֮ʵؼģһˡ
ֻǣ⼸ǰǰҲּΣԲʯԣѹ
Ҫ뽫ɱѶȴʵС
ؼ̫ۣ
ǻɽҸɽȥҪٽʵѣ
ң£棬ȵȣǵ֮ս
Ҫ֮ؼģҪӸ𰡣
ʵҲǴԿε״
پûʤ෴һʼپʤǲ϶ģֻǣնݲ⵼¹پԽԽȴԽԽǿ
Ͼپʤȴû׽ף͢Ҫһ˧λñضתֻµ˧
ܶʼЩ˿֪˽ĳôܻкý
Ͼ֮ޣܻܲǸĳǫžɣ
ʵҲǳʵ۵ı
ȻԳɺʷϺպĴСǿ
ݹۻǧʷǵġŽǣԼɱηӻƳǶû˵
϶ٶ̫꣬ԪˣҲҪͷޱȰɣ
ѾһԲ㡰ң⡱ȥ
СʱڣͼѰȥˣ
ֻǣҪ̸ף
˱֣ҪϹǱҪһ˴
һѾµذףǱȴͻȻ¶һ˿Ц⣡
飬˵ѣ˵򵥣ȴҲ򵥣
ǰǣʵŴô
ʱСߵߣɣ䰡ǲϢô˼ҵ壬ЩŲסˣ
ⲻҡҡͷŮ鷳
Ϊ˲ֺ㣬СĲʯ̻ᣬҲǼҪһҲֻ˹أߡ
ǺǣС˵ˣо̫࣬ᵽ˰ɣ̣ӪЦŽС§ڻйױҾȫʮȥɽӪ
ǣ

أƽ
Ⱥɽƣ㣬Ѿء
ʱһӱߵĿյϣҵӪ
ڳУСҰһֱ˵
⻹ǵ±ͷʱһ̸ģҷ
Ȼ绢ʿܣҵȴû̫ϲãԣֻ·ߵӲһͨһţȹ
ʱģȴԶߣȴֽǰǣ
ֻǣòĴ֮ʱȻһֱ£ȴǾھԶ˳ǡ
Ҳûаգܲһսǣ
Сʱ򣬸ЩСȻѾǡһϣС˵ľȴδʧ
ԿǾԲģ
ռ˵飬ͬҲȥ
ȻãûȫİգԲóȻȥԣ
˵ʡ˰ո͵ǣҪ治á
˿׻ŮˣҲû˿£
ѪϴƽȻõ˲ʺŮˣȴ˿᲻ҵ˷ܵ㡣
ЩҰ帾ʲô
ܹǣŮˣǲŽйζ
ƾʲô¼ÿŮˣҪ˯ӾͲ˯ˣ
ʱȴױ˷ܵ˧˧ϢϢǰĵָոմϢǣץһմǳ׼ȥĴòŵĹپʹ
ʲô˲˾񣬡Ҵ
ǣ

Ƭ̣߰˸ͬһĹپǰ
ǴģӥһĿ⣬ֱĶżˡ
˵⼸Ҳ̫ùǸ֪ƽѾ£·˵أֻֿˮȣȴͶ
ͷæүүСļȷʵǴǶҪȥΪţżŶүүڰϣСķϣƹҵһ
дϲȴ¶ɫôҲǲԣҲ˳֪Щ˵ĿҪǼ⣡ǻشúã⣬ҷǵɱǣһӣʳǣǲ⣬ǡ
һѳ嵶
⼸پʹ־ŭͷæүүʲôֱʾǣСļˣ֪޲ԣ
ܺãһЦ㣬ʱǱΡ



567 ƣ
ҹɫˮһš
ڴһдɽϣʮʯ̽ɽ£Сע泤ˮĶ
⼸˻ԭʢĳˮʱȴ壬ð죬ҲһҴ߾
ͷ캮ضģֻһСôƻˮ·ô
˵Ǹȥżʯ±ʯȻֻʮ꣬ȴϻһ׵ֵǵĳ
ֻǣǧǰ̽飬ǿҪ㣬񶼲ʺɽϣĶŽߵĺ磬ɵɵĹɰͰ͵ˮЩͲסˡ
ôСӣò£㻹ʼݵģүȻǰǾͱضйү⣡ˣҪǵ˹⣬ǻСӵĵ
ʮ˵ļ׳С٣ǲμӹɽ֮սϱḻЦš䡱
һˣʮ꣬ŵӻĵʯ򣬼Ĺ³ģ
ѩҹӳңնɱ¡ͷһֱԭ㡢ɽδսָӵÿһսۣܵ
ԸҪ׷ڹүߣɱ⣬Щݻļ԰Ĺӣɱһɶ
ʱͷ˵ҪϺܶ࣬һ˾ԭĺ˲䱻׵Ժ󣬡ͷ˵ģʲôֵǿû
ͦţ˻֧ǿ׳ı۰򣬡Сһ⣬ѩɽĺϹӣҲԲСܰͷ˵ɣһ£ֻҪ³ԵģСҲûаԹԣ
ΧɺôЦ
СӣǶ֪󣬿ıһͷţܳԣҪһ£ɽϵҰԾ˰
ǰҿﻹˮʱ㻹ȥˮ԰
ͬǵЦ⣬ֱͦ˲ӣǶʲôⲻܳԣʲôأˣү˵ģӪ⣡ԵúˣǲǲܺúõĸӸɣ˵˵ˣûϹQʲôǵСֶΣǹүĶ֣ҲʯĶ֣ģװ˷ǵʱ䰡
˲ɶ˵ͷ
˵⼸ʯǿ󣬼ս޲ʤҲʹòʯг˰
ټ֮һǿġۡʹЩǣоԼͬսֻΪġΪŻսǶӣİƤǶ浺ϵū
ꡫǱ˵ǱߣǱдˣʱ׳ͻȻһ֣ʾ˰ָȴָɽͷˮϡ
¹⣬˲ɶǵһ
ֻԭƽˮϣ֪ںʱȻһƬѹѹĴֻȺ
Щ󶼲󣬺ܶ඼С洬ľŷǲۣһ⣬ÿһҴϣռ˺ѹѹӰ
Ǿɣ
үȻǣߣЩ飬¾ˣǣĸӴʮֵľ죡Ÿ룬ͨɽ׳æԸ
ǣҲ֪ش󣬲аֵæȡһ֦Ϲŵĸɿд¼֣ڸצϣŷ˳ȥ

ʱˮеһƬֻȷоɣ
ͨǼپʹʣҵõȷСϢʱǿ飬ؾǧˣ
߾ָӹ٣ļſ˼
ܷŹǿ˴ڻˣ
£ڽ֮û˿ԥ˴ˮѸٱƽǡ
׼ѧһѧȵһ͵è̫ӡĺϷˣʶһ˴ֶΣ
Ӵֻûмʱˮɽͣ
ߵѾϹپ׵ǰһ׼ô
ĵ˵ͷ˧ģ򲻿ţԸͷ
ĵ˵ͷȴһ˧ŵĹģҪСģ鲻ǿҲִգ
Ķҿ˸ͷһ֣ʮ߰ǣߣ
ǣƬ̣ƥѸʧҹ

ʱλʮ֮ĲʯӪڣѾõµս
⣬ҧˣ
ߣСޣִ׳Ѿ׼׷һԡ
ɴʱΪðްѾһǧӪڡ
һУѾȷĹ
ɣһΣΣҲˣСЩżĹص
޺ͼִ׳Ҳæڵϡ
һԺ֮УһƬˣҲ㵱֮ܣֻϧӣòһս¿Ҫ˺У´ͣҪ˺һ֮ˣһ
ǣ˷׷׹򵹿ͷ
У±밴ԭƻִУҪļص֮ڶ֣򲻿ɴݾߣ
ǣ
ûʲô©һĨɣǵĺϢ
ǣ

ҹɫģ˪
֪ںʱж϶Ʈϸѩ֮䣬һƬã
ʱ⣬ԼĪжʮɱ
ţ쿪ţڱطټҪ̳Ǳ´ˣ
޺ԧսֱɣڸߴƥϣųͷؾȵ
ǺˣôˣŲῪģٽǰɣͷؾ˯Ժ˼Щֺõġͬ顱ǡ
յģǼ´˵ױн飬ˣ˾飬ܵôƿڴ
ԽŰ裬ͷϵؾԽǳԲ׼һæϳͷϸЩŵĵֵܣĸŵģӡţǹأֵⰡ
˵ţͷϷһСӡ
΢΢ЦӻȡǼùĹپʹӡţŵСУ䱻˳ͷ
ͷϸ̽һȷæЦԲסˣֵܣⶼԸĹأСҲû취˰죬ſӣõůůͣ
Ƭ̣ͷϼʮʿһʮСӡ
ɫ΢䣬û뵽پȻô
ң뼸Ŷһۣ΢΢˵ͷŶԳͷؾлֵˣϾ
˵ţȴǰСУͷؾţ˳ͷ֮ϡ
ֵܣЩǰû㣿ͷЦŶ
Щؾְλ£ԶԶſ˼µЩױĳ㣬˵ȻҪһͷ
һЦԭһֱڸߣյ²ãˣϸôţǸʲ
Ӵֵܣ⻰˵Ӵ±ҵģһûиٰʮ˽ǣҪĿиƨˮϸܻ쵽ߣǿҪոŶͷٿԹ
⻰ûڱӰ죬ǵķѾǵ룬Ҳ֮ܵӰ죡
ʱʮʿѾ˳ͷ
ЦſͷһۣȴѾ˵ϡ
ȻһָĽϸ磬쿴Ǳʲô
ͷæͷת棬Ҫһ̽
ʱиֵѾʣһٵԴ
ǣ֣
Ƭ̣ͷһƬҡ



568 Χˣ

Ϯ
Ϯ
ͷϴؾҵĺ
ʱŵؾһܱƣʮˣĿʮĶ֣
ֻƬ̹򣬳ͷؾѾһƬ
û˿ԥ첽ڳţߺЩ飡쿪ţ쿪ţ
ǣʮ˿첽嵽ߣΧλУ༸ˣ˳Ŵϸľ
š֨֨¸¡ϳǴţ𽥱
̽͵ȴһ̣ۼѾ֣æȼеĻѶš
ʱĵĺڰﺰɱһƬٳųڳ

ˣˣ˰СҪ
ſ˼§С˯ȴһҳѡ
ʲô°ҹģò˯ˣС¶˰׻ӣ̼䣬תӣ淭ȥ
ſ˼ͷױʲôҲʲôʱл˵ƨţ
ױҲˣſǻˣ²ðѾˣǣѾɱ˰
ʲô
һˮͷſ˼˲ӴҲ˲˼£첽⣬׷ʲô£Ŀٺúõ˵
ױڵֱͷˣڸոգһðʹţǵؾնɱ򿪳ţ£Ѿɱ˰ˣ취ɣ
˻ſ˼ɵһ
ĳȴҲǴ֮ˣȻףǣǶԾʲô
֪һؽأ죬죡̴پ̵ްȥžԮſ˼Ъ˹Ĵ
ǣױæҴҶȥ
ױո߿ûſ˼æѸܽڣ䵹Լ⼸ֵǮļҵѸ
С˯Եɵɣû׾ô£ˣż찡˼˯
˯˯ﰡ˯˽죬ǾҪͷˣɱˣҪǲϽʰűɣ
ǣǣСҲˣæҲԼ¶æʰϸſ˼˼ҴҳűǶȥ

ʱѾʴɱڣȴһֱû⵽ҵĵֿ鲻ҲǴã
ǣȥɱЩ٣㣬ǽ㣡棬ǽ㣡ߣȥѲţҴЦŷʩ
ԭΪŻһЩۣ뵽⾹Ȼȫѹ
ǣ˧㡢˷ʲ̲סãæҿͷԴű߶ȥ
ЩʣȻѾ˻Ҳ˵ʲôֻøߣڳеȥ
ʱҲϵæص˧Ҳǵˣ
ۼ˿ǴãһģҵӰһͬȥתתȥ
æɫȴЩء
פأ࣬飬ȴҲôʹɣ
һ·ûпپӰ棬ôƺ͸һ˿찡
˧˧ţæǰָָܵĽֵ˧ûзе쳣ôپ飬ôһֿûأ
üͷ΢壬ȴЦûеֿǺ¶һ̫˰Щپ֪ǴϮҳѾǹƣֲɵܡѵǿͷô
ȴΪֱͦӵ˧ʱδ׼ʲôҵǻҲҪ̫УԹ۲˵Ѿˣܲˣ
ҲҪڣȴױֵ˧²ð⣬Ȼöپм˰ǻϬǵĶɸǶ֣˲ذǣǾҪ˰
ʲôҲɫ䡣
ɫҲ˲ģ˧Ȼ
ұϾۣȻѾȴδң۾һĨ⣬һѳסױ½㾳ڣֻкپڶ˳ǣĻм˹پô£˵˵˰֣ھҪԴ
˧СģСľް԰мˣңף良ΪϬڳѾ˰һ۾֪ˣ
ɫĿ£һۣ˵ͷ
ߣҴҧ֣һӣŴ·ء

ʱСѾϴţѸٳųڳɱ
˼ȻϹĴȴҲνʮڣǱɢ룡
ڣѾǰ뵽ڳǣҿԱȫڳǰȫ
ʯҪ̵ʱڳɱڣսϳһսųɢ
ǣҳȥ׽ߣʮС߸߾г߾ǰ
һԣҲɫűǰ
ϴֵֺ߽ܿȴǼΪխǱ뾡Ѱս
ʱϴֱͷҲڵĳɱҪۿ˭Ȼôĵӣұ˴ġջ
ܿ죬â˫ϴֵжһ
սѾɱ⡣
ɱɱɱ
ʱֵҹ֮ƮɢѩܼȺܵͣ˫Էȴ֪Է֮У˫ûκԥҵϴײһ
顭
掠˺ѷεźɫڻɫĺããİɫ£һ̨˫ɫĽѸת

ųɱĽУȴеķƲԣ
ΪµľǣͲǶԷĶ֣ɱѾ˼ٲ
˧ЩپѰûв´ǣĲʯĿ¶׹⣬ݶҧĿ֨죡
ʯ⣿Ҳһ⣬ⲻܹⲻôĻ㣿ңǵ̽ӣҲûдּ̽͢Ⱑ
˧ˣʵ֮ģڵʵûгּ͢⣬ʲôֱֻ£ֻߵÿһǶ䵽Ĺ֮аסеĵͷ亹Ѿð
սս޲ʤ
Ψ⣬ȴγʧܵĿ
˵һʧǺޣڶʧǻڣǴʱΣбֻп־ˣ
ģ⣬һƤĶ߰ʱپƴǲУʮƣΪϲߣ죬ȥ֪ͨ棬һҴһתͷ㳯ųڿ񱼶ȥ



569 ̫ͬ
ʱѾӪĻ£ţǰױæǰүҾǰڳǷǱӣ
΢΢Цȥ֪ͨСʹޣ׷գĪҪӵ
ǣױ˸ͷæҴȥ
ʱŵĳͷӸ߶ȥ
ʱϳǴ֣ྪ޴İգ׷׳ŶɢӣһƬҡ
йһױȥ֪ͨļִ׳ҪιעŰΣ棬ԷŻ
ǣױæȥ
ʱһֱθߵȴʣæүľ֪ᳯűأ棬ڳǳܣҪװ˷ѻˣ
ӳ²٣׬һʣеĽȴһֱû飬˴γ㣬ÿֿһ˿
һЦй¶ֵܣĿԴɣ
һⲻ˵ҲҶʣֻ۾ڳǷ

ʱѾԼǧͻΧڳ֮⡣
׼ڳǵްѾȫ˻ɵӪ񣬻ɸڳ
δڳǷӭһϬĻ北˲мʮˣ
Ҳɴŭյ⣬ǣ
ɫҲأ˧̫һΣȻôıǮǱϰ򣬵Щ׷Ҳ߲˰
³ç³ç
Ĵ˼ؿڣ۾ҲЩתͷһ㾳أĲѷˣ˧ӢһͷȴҪܸɷǣǻᣬͲҪΪѳˣ˾ŶͻΧֻҪɱȥһˣܴסĻְ
˧˧γ԰»ûе־ذԸı˧ȫæڵϡ
۾ҲỨ˧д棡ô󣬻࣬ͲʯͷۣҲһھͽǳ£ǻкܴĻᣡ˧򲻵þʹ˻İ
һʲôð취˵Ҹæס֣żʵ
΢΢Ц˧ǰѾɳͰжʱǱѾ˻ҡ⣬ضȿţֹǳǣһض¶ӣ˧ǵĻᰡ
˵꣬תͷһۣϵ磬ٱ˧ӱͻΧϺҪ˧ȫ
ۼֵһŴ޺С׷ȥҲɴ󼱣һҪ³çʯ̫Ϭ㲻ǵĶ֣ȥȻѾ·һȥǣشǵ֮أ
˧ᶼ˳
Ҳˣ˧һǶҪˣѾǸˣҲû̫˼һ㻤Ÿ˧ߣ󣡡
˵ţǣ첻ңǵĴǰóǵƴ˰
Ƭ̣һȣиֵ
硫˺ѷεʹ
ҵҲ˳ȴһѣһҪ˷ѿǴʱ䣬ߡ
˵ţҲỹڴ㵵㳯ڳǶ񱼶ȥ

ʱܲ˵ĿСЦ׼·
ǣƬ̣顱𣬿ļͬߵķݣΪ辰ǵĻӡ
ʱѾһƬ
߾г⣬⹷飡үүб£;ȡүүͷɣ
յģʶ̧٣ԭСҲһӣۼȻ˳ԲѷСĻ̣
תͷԴ޵ȥ׷ˣҪ
ޱҲԶ֣С˵ˣ˵ͷٶȿ㣡Ҫīһϣ
Сͷ͵ĳֵ
߲ʯӹ
вһ뵱꣬䣬ܵУǺε磿
ɴʱʯһСȴһۣƣȫܸǴв
ʱСѾŸֵߵǰҲӣӱʹЩУ㶯ְɣ
ҲϳС̲ס쳤Х㣡ðܺã벻걻ӴһھȻҲҴԲѣҲãҾӣúýѵ㣡
˵꣬սиֵһֱСŶ
С΢΢ЦʱѾǱʱֽŽԱϣȻָһЩĿ
ȻʱѾȫƴӳһСһȴŮ˻Ҫ
ȥɣۼһգ߳ŭһֱСؿڡ
С΢΢˺벽ɱܹ
һС
Ѿʱͬһ㣬ĶС۾쳤̾벻벻ǳ̲ϺϷƽȮۣĳˣȻҪȥƾ㣬ûʸȡӵͷ˧ͶһΪұģ
˵ţһֵȻȴԼĲ
Сɴ󾪣û뵽ȻңҪӦѾˣ
ʱһ죬ȻʹܵĽֵ˵ϡ
ʱǧױĻ£˹
֣ˣЦߵǰ
㣬㡫Ҳϳ⣬ָȴ˵һ仰
Ǻǣ겻ֹĿɺãˣ콫ַһ֣ʾױ
һ׹⣬⣬Ҫɱɱαʣⳡ̣㻹ûӮ
ȴҡҡͷ߽ߣΪһ½󣬡֣ӮﻹûôںϴܰҲôͶǳ֣̫ͬ
˵ţ̾һڳ
̫ͬһȴǴŭ⣬ʲôֱ˵αĨǣ
ͷҵ˼ܼ򵥣ҴɣΪҪֵôĴð²ҴŰ֣ҪӣͲӦǣ
ָָ򣬡ӵսϣ



570 ĩ·


Ŀ⣬Ҳû뵽ĲʯδΪ֣ģѾ߸Ծ֮ϣ
ӣ
Ϊ֮սûпǹǣֻǣЩ꣬һֱǻڰա㡢ĴһûǽӴĻᣡ
Ӻ£Щ˽ġ
ţȻ۾
ʯƽȡɽδսҲ˵ģ˿̣ĺһ⣬ӱûд˵ôͣ
ֻǣΪܾ֮ĵǹӰԣ
ֱͦţһѳǰ½¶˾ؼ⣬ҳϣҲ㣡ĳҲֵˣɣ㶯ְɣ
ҡҡͷ֣Ҳɱ㣡ˣִشӪþƺźвõˣ
ǣױæߴתųӪȥ
ȴƴ⣬αңĳֻһѵ⡫㶼ô
⿴۾֣ˣʱ֤һУȥúɣⳡ̣Ӧúܿͻˣ
㡭˵Щʲôߣȴֲ֪οڣֻױţȥ
ߴԶȥЩ⣬æүЩ̫֮࣡ȻץˣΪβɱɽǰװƽǵ鷳
⿴һۣһͬǸĺӣ˵ȣǾҪǵ컯ˣߣǸǰ棬ҵҪӣ

ʱҺѾƹڳǣֱɱ
ͰѾõ˲ʯɱϢǻֱŶͻΧ
һ棬ƽӳĻᣡ
ϺҲǴźܴ˽ĵģ
ϾֽŽϣȻָһЩԶǵ֮£ս˵ǡ
ֵ׳꣬ǿ׳ոǿͷԼΪȣԼĹڣͻΧɹĻֻӲ١
ʱ߻ǧྫǧƥսʵԲС
һ·񱼣δ⵽̫ҵĵֿɱ֮ǰ
ʱǵĻңѾߡ
ԭųŻνգżſ˼ȴС檳ӣ˿ֻţҲűŻۣϣɴӳţŴʱ龰ѾһƬҡ
˧Ҳ״ɴϲæָױ죬ȥһ·Ҫɱˣſͺã
ǣپæǰɢѵȺһ޵Ľк
ҲǴϲҲ˲æһҪЩˣЩûϵȳ˵
ǣ˧һͷǹ֣Ȳ߶սڻҳų񱼶ȥ
ʱپܵıͬҡ⼸ǧУ׷׶ڳ¥ϣҿһۣӳڷӵ

һκʵĿҲãתͷһǶ㰡侲ǾҪˣ
ȴû̫ϲ̾Ϣ˧ֻǿϧˣǴ˴δõ
ҲϧֻǣϾı㣬þսЦһ⣡ʤǱҳ£̫ףʱǲ
˵ͷ˧ʱ磬㡢ǻʱûϢڸô죿
ҿһԶȥΡǽüͷ΢΢һ壬ƴ󣬴˵زɾһһٵǵϢɣ
вʣȴҲ׸˧ľǴʱ׵ģҲٲ˵ʲôһ֣ҵߡ
汼ӡ

Ǻܿ嵽˳ߣʱ̣ûжɴĳ֮ˮͬһǵεĿǰ
Щˣ˧ҹǹȥˣͻΧȵɽͷۣҲ޷Σ
ҵ˵ͷҲǴ⣡˰Ҿһ·
ǣ
ܿ죬䵱ȷ棬ӿٶȣųߣ汼ӡ
񱼳أȻ֣ǵǰȻһƬںӰ
ִ׳ڸߴĿϣгһ߳Ĺͷһĩյˣգ֮أ
ҴʱҲǰ״Ӳɡˡһ죬д󾪰
һЩĴС
˧Ыĳգˣʹƴɱȥ˵һҲˣսиֵҵ
һֻصϣģ죬꣡ǣ͸ӳ尡
໡
һǰĺЩѡ񣬷˷һżִ׳Ӫķ
ִ׳Ц
ӪУʯ˭ǿ
ǣ׼֣Ӻݺݺģ
ǣ
Ƭ̣䡭Ļ⣬ԶϣʮŸʽͬʱзһ㣬Ѥˣ
ֻǣȴûйۿ羰鰡
һſźڵֱǳĵ·ϣ
䡭
ڵľ𶯣ҪضըѿһԳŭĲΣĩһ㣡
ķӦѾ˱Ѫ֮С
顭
⻹꣬˽ҳ˲ʯĻ󣬵ǰȴǵģȴǸΪ׼ɱѷɫڵ辰
찡ѵҪĳôƴҲѪ쳤Х
ֻԼôĻҵһ㣬Ĳʯ𡭡
˧Сİ
ʱһСڵһĻߣֱҵķ
ʧɫ˵ϣ˹һš
䡭
һ죬ҵսѾһ࣬ڳ鴤ֹ
˧˧û°ɣæҡԼеҡ
ұ߻أƴδΣա
ĳӣۡ³һѪһ̫գ߲ˣ
˧̲ס˳
ʱǰִ׳ӪµĳǹѾǰ뻹Ҵǻսһ𣬶󣬴޺СԮҲѾ׷ΧڽһƬСĿռڡ
ȥ׽ߣʮ尡ǣ޸ȣ߾ǰ
Щ̵Ĳͷˣò״һ̣ȴܵıӻ죡
ʱץס˻ᣬϷŹ׷׸ߺţƴǰȥ



571 
ҹܲѩƬ꣬һԳӿ˻ҵ᲻˳
˳ĺӢĩ·
벻ݺʮأգȴҪⳤϣʧܵĶ
ʮ䣬û
ֻǣƾĽƻ͹پľÿһΣܷ׻
һΣ϶⣬Ҳףڡڵˣ
ţתͷһԵ̾Ϣһ˴ΣΪӲˣȡΪȴҲûôף㻹ᣬıΪᣡ棬ǳѩΪһӳ죡ֻҪ˽ȥϣͶҪĴȥ
˧ܰ㱯۰ֹסĳⷭӿ
ױʬɽѪٮٮߣȻʱѾ;ĩ·Ծûзϣ
ץһѵѪ۵ͿĨԼϣ˿ңҲ𱰣ͿĨҵϣѹ˧ʱѲΪδؾͲӵ˧죬һСװ磡ȥıʯĶĿֻ賯潭ܣ
˵ųܿ˿ԱӪõľդһݵ˧ľ׮԰Ƭ̣ұػǰȥϣǹ˽ֱȥͶֻҪǵĸڣɽ𰡣
һ
ԭѾϣû뵽ʱ̣ȻΪǳôһ֮ƣвҲǸж쳣һ⣬еͨô
Щˣתͷӵĺɫ˳˧вУҪһԣûʱˣôɣ
˵ţгǹ첽汼ʮߺұʯǣǲȡӵôб¾ðɣ
ʱӪѾ嵽ս룬ʮǰߴĺӾȻڴ˽սĻ̣
ģ˾ðȻùү˿أӵҪʲô£ǣΧˣһȣкױһ㳯Χ
΢΢Цϸü۽ǰ⴩һս׵λ˵ʯ¹ھ£ȴôΪ̵ģֻǻ֮ǣ۱գδؾͻǵĶ֣
ҲЦ˾ˣ㵹ɣߡǣ˺󣡽գҪ鵥Ե
ɣ
Сթ
߾Щˣž㵥㻹ĵ
ȴ˰֣޷ûӵ˭Ҳ֣ܽɱˣӼˣҲλλϣ
˵ţһѳ˱ԼĸֵĶķ
ɴЦããܺãʯλ˵ǣǲ廨ͷǻҪֵ¼£ɣһǹ
˵ţ̧ͷһǹֱȡؿڣ
Ц㱾£ҲҳŪ
ǹϮ˱ܣ˫ֳֵһǰǹӭȥ
һ졣
ڿлһƬ𻨡
˺󼸲Ȼ˭Ҳû뵽ԷȻ֮
аЩ£ֲùү࿴գүҲñ
˵ţ˫Ȼٶȣһֱȡš
˸ղһǹľ飬ѾСǰλ٣˫ȳסȥ
˫ʵ൱
ᣬһ㣬սḻʱּڻͻΧ񱾾Щغ֮䣬Ѿ·硣
ȴԽսԽ£ͱˣΣãֻܼоȫһ

ʱѾС·ҹɫڸǣʮĸĻ£ĳű泤Ų
үֻСͶ
ֻͶ
ʯĺɫೱѾƬսȻСԼĿ꣬Ҫӳȥȴûôס
ÿ߳Ҫһĸɱȥʯעʱ뽭߻ʮ·̣ߣȴѾʣ˲ĸ
׳㣬ȥǣǵϣҼֱ޵òѰһ֮ƣȴ벻ЩʯľȻȹƤҩѲæ֣һһĸߴĸȥʯע
үذ׳ȥˣ׳һ֣һ㳯ߵĲʯǳȥ
ģǣ鿳ˣһԣһʯܲɴŭ벻ԼѾ˹үĿںţȻ˵ҲҪӦ˹үǾ仰Ͳ
ǣ߾ˣۼ׳ǰﻹφ£ʮ˾ٵ㳯ӭȥ
׳Ȼ׳ʮʯĶ֣غϣؿѾ̴ֵʹĵѪС
ʱȴڴ׳ӣֳɹӳ˼ʮ뽭棬ʮѡ
죬ȥ˽ǱܻˣѾˣҲΣкĸŽ񱼡
ʱȴû⵽ǣļִ׳ѾǶʱˣ
ģ⼸飬ȻôףǣȥǸס
ִ׳һָ߼ʮǰһߣѾȡ˹ڱϵ
ɽ˳һǳԷļһֻǣ⼸ŹүְԽԽõʱԽԽˣ
ڱܵϰߣϰ߽Яʱ˾ȻҪҪһ֡
Ƭ̣ʮӪױһ㣬㳯ż˿񱼶ȥ
ִ׳ߣңϸ׼šಡһһ֧ɫƳ۾ֱһ
һҾ徵ʹ͡һ죬ҵӣѾһ䴩Ҳ޷ֺڵʹֹ
ϣǰˣִ׳ȴǴϲ
벻ղԼջڣԺ󣬻صҲԸԼǼӴţˣɲǼ֪ߵغСûգ
ܿ죬ʮױҼߣⶥǵĲӣģ˵ͶɱǺܣô
ĸɴ󾪣ƱǿǸ˵
м䣬ǹͷˣʹĵڵϣ۴вֹ
һױɴģ飬Ѿˣ˽ˣҲʡ˷ǵҽҩ
˵ţٵҵͷ­¡
һۣȴ벻ԼȻҪС֮£̲סʹɱңɱңңҪҵˣһţֵʮ
ʲô
ױЦģҲǸŪӣҪӻȥЦ
ױ˵ţݺһƣֱҵϣ漴һѱ㽫תͷߵֵģǣ⹷־ȻԳ˭ʶ



572 ֮Ը

Ķˡ
˾ʵ֮ʱη壬޾ͶһУҰѻʵ
һܹٻãӾͻԽԽСϧԼֻҪһĿܣҲ׵ķŹ
׻˵ߴߣˮʹ
ߴѣʹȴҲֻҪһ˲䡣
ߴ֮˺ǿߴȴֵʹ֮ҲǿϾʧ֣ʧ㣬˭Ҳܱ֤һӲ᷸
ܴӸߴ䣬ȴ֮ˣǲǿ
ݹۻʷǧ֮꣬Ҳָ
Զһģ۴һŮףһģԼϲСèΰˡ
Ȼ֪ΰˣȴġ
ʱֻһţһжпܣжɽĻᣡЩСУǺʷٶἰһʰɣ
ңҵӡţǿ콫⺰ضһ׮ĸ󣡡ļˣæӻȡ˴ţ⼸
ױҲЩˣæӹҵӡţϸ鿴
ʯľǴʶ֣ҲǿеҪ
Ѿʷʵ֤Ļ̶ԽߵľӣսԽǿ
ͬһ֧ȫɸɵѧձսУҾԾ˿ͷ
ң˵⣬ӡİ⣬㣬СοǷ˰
ױһգвѾˣľУû˸ðӡŵģ
˵ǲ˸㰡⣬ĸȻܱˣǡ
ү䰡ָտɴ
ֵæǰأץסױȴЩˡ
⣬Լòΰɣ
ҲͷôղţղԼ񻹺ݺݵĳһƣ⡭
ҿ⼸ױı飬вһ
˲䰡
ˣ˵ˣɰ
Щţһ顣
ҿɬĵ˵ͷҽǹү֪ˣ
ʱߺִ׳Ҳ˹


ױǸæԼִ׳񣬼ִ׳ȴûʱᣬæױ죬ȥˮϴϴ
ǣױæҴұ򽭱ߣˮȡһЩˮϴ˰
ִ׳ϸ̽Ȼɴϲݶ΢ƣһ磡ɰ˰Ӱˣү
ǣױϲѸæ

Ѹף
ѸףȻͶ
Ƭ̼䣬ұܻϢѾսӿ춯أ
սУһûȥ
⣬ĿܣԼѾסߴ󲿷ľ˧Ļûѣ
⣬ⲻܹ
ʱҲ㱣ϸֵȻ̧һֱĿڡ
ܵĳǹ񵲣֪ȴֻһɲǼ䣬߸Ծ𣬷һţֱţ
ûϵȻ˱ɣκηӦʵʵıһ߷ڵأ
ȴЦҲмͣүʶ㣡ǣҰˣӵүΪ빦
໡߾ɴϲű㽫ڵأӣ

ĸףսȶ
ЩССϺѾڴ֣
ʱҲױӪĻ£սϣѾõ
Ҳע⵽һףͷ⡣
ڲʯлƽ֮ˣΨһˣ
±ôǺǣĳ˿Ǿ˰΢΢ЦȻΪȶ
Ҳû뵽ҵزȻҲ΢΢˵ͷЦ˴ҲǾѾðϧȻսΣʱǵһ棡
ǰԼʮ⣬ҿɬЦЦĳ˰ܾ֮ɲֵԣĳҲްϧǽֶΣĳһʤ
ЦЦ˴Ҳ㵱֮ܣǵˣ룬ӦÿԳΪѣ
̾һѣǺǣĳûְҿϣ֮ˣǻûгɣ
۾ȻһĨ⣬Ƭ̣ȴЦ˴ʵܴ󣡲ǰ˴ǰһأпܣ԰ȥȥޣȥޣȥŷޣǱû˳ͻԶҲٻΪˣ
һ֪ȴ֪˵ޡޡŷʲôطæֵΪܽ󣡡
ЦЦױһԵսһȣݵһƺԼȺһڣŵ֣˼ܼ򵥣ϣغֻܶܶ࣡Ǵ磬ŷ½Լ󺣶޴½Щ㹻أǺˣӦ߳ȥֻԼǰһ棬ȥ
⣬вҲ˾޴Щ˼ǣԸĳһĻ᣿
ʱȴѺϵˣ
ϥأָߵ⹧үҲСܵˣ
ǺǣûʧɣȺȿȾůůӣЦŽԼľƺݸ
ϲ
үһƣ⣬Ƕҫ
Ҳû룬ƹ˶УɵӦȴˣƵʲôζ
˧˧û°ɣȻ廨󣬵ȴеĿҵķ
ЩɬҡҡͷһĳΪһӢۣһ̸Ҳ֪ҲֻǾ֮ܣķڷ
ЩɵĿһԵ⣬ȴû˵
ЦŴһ΢΢˵ͷûκαʾתͷҵ֣Ϊһ֮ףҲˣܶ飬Ҳɼ
Щ˼ȴҲŵ˵ͷ
һЦĸֵ֣ȻҺϣ԰ҵԸڴµɱ̫ˣʹ˷Ź㣬㳯͢Źң⣬ҲǴԣգұ£ӡҲҿԽԸɣңҿڴ˶㱣ֻ֤Ҫڻĵϣұػ
ʱ˼ɫЩҰף
Ȼ֣ǰˣΪƣΪֱ꣬ΪУԼ̫˰
Ǻǣ벻ĳίȫͷȴⲻһǺǣĳʱݺҴĵأЩɱˣûһҲаǧҲֵˣֻǣǰϣ㣬ҵһԸĶ۾



573 Ѷ
⿴һۣ˵ͷ뽲ɣֻҪᾡֵԸ
һŬƽһԼȻһЦʵҲʲôԸҲٶĳ˵ļҾְɣĳҲܹ󸻴ֻϣ£ͨһȵĹӣ
⻰˵ĺϣӦǾ裬֮Ҳƣ
ͷȻ͢Ǳߣһ취ڹȥֻǡҪˣ
һЦлˣǾ˰ɣ
һ٣̧ͷһҹܲƣֵֻǣĳңڹˣ治ϰ߱˰ѵҵĲϣʶĳƽҲҲգĳڵ£Ԥף³ɣ
˵꣬ûκԥ˫ȻһͷײߵĽʯϣʱѪԽŽҲûκϢ
ʵ̫ͻȻΧױû뵽ҾȻ˾ٶ׷׹һأҲҳ
˧˧ȴǼۣƴѣҪߡ
ҵӣױҵΰסӣҶֺ
һʤߣУȴδжϲá
ſúðݼһĸ˧ɣ˰֣ʾױſԼǻĳųȥ
˧˧ҵʬϣֹסķӿ޲ֹ
ߵߣһ齸ʯ
OO@@ѩƬסĴƮ䣬ϣ
죬ҪԼһ۵Ļ

ŵù
ңǱͬһˣעˣ֮䣬ֻһ˻ȥĸã
սϵƽϢҲ侲
ܣǱֻʣ밬ˣ
޺СѾԴǰȥ׷أò˶ʱǱҲϢ
ˣѶ
ʣµģɨ֮ССϺѾ޷ԴֲӰ졣
㡢ϵİѾ˵ʱ
תͷ˶棬۾ȴȻһĨ
ˣֻΪһ˽ȫ벻ˣԼǰϵ֣֮Ѿ޷ʰ
ˣĿﰡ
ɺޣʱ򣬹پɺޣ
ֱ֣ϹҪ֣
ʱ˵أѾ˽ŲѾͣˣ
˳߲
˭ۣӲҪǰǲ˭ҪԼĺˣ
ʱױߣ⣬˷Ҫżǡ
˰֣޷°ɣ
Ҳ̸һ̸ȻԼ˵־Ҫȳ˼Ͳ٣߿һۡ
ױæɢܣյĽߣֻʣˡ
ǰܾ֮ȴͦñֱĿڽʯϵ⣬ȴδ˵
Ҳ˺һȻһЦ常ˣӦúܺҰɣ
ȦЩ죬ȴҡҡͷʲôãǼˣѣһ죬ҲᵽʱҲһ׮
Цŵ˵ͷܿͺã֮ˣһ죡ԣʱԼۺʱεأʲôҶԲ䣡ˣͿҲ
Ϊĵ˵ͷ֮أ֮ı㣬ʵұĪ죬ǰˣȴҲܵ޻˵ֻǣֻһ仰ƽǼپʹǲˣ
ֱҧгݣ
ȴЦʵ鷢˾ǷˣǲҵˣҪô
һȴһҲ˵
վļ֣صӣĻҲٶ˵ҵĲ壬ȴѾսߣʣµģսߣһȫУһΪ䷢СףӦǵʣʱֻ·ѡ
ָָ󽭶԰һɶ󣡡
üͷҲ˼Ƭ̣ȻһЦ㻹ҪұȨͲ¾췴ô
΢΢ЦЦ֮ѡ㣬֪Ϊʲôô
ҡҡͷ
ܼ򵥣ԭһӣûһ˵ڶˣϲˣΪ˻ĸãⶢ۾
ȻҲһЦ˵أγˮǰһЩɣʱȴޱȣûҵȷĶ֣ȴδ֪Ҳһ죬һҪƴһ
⵭ЦЦվøˣܿĸԶǺˣúøɣһΪ
ɫһ䣬û뵽Ȼ˵˳ҪΪ
˵Щʲôȴ˰֣ʱˣֻҪѡ񣡡
һȴǹڵϣ룬һѡɶɣ飬Ҳ볢һ£
һЦܺãȥϢɣգұ׼ȷϢ
˵ͷתױŷ²ۼ֮ȥ
ʱԶױϵڵϵͻΧİ沿Ѿȫߣ˰棬׼Ͼͻ͵ֻǣ㣬ȴȴ̫ƻˣ
üͷȻˣ
ԼңеԼϲ
жˣתͷ
޽׷ְֱҲȸӪֵܴϢֻаɶϱӣױæ͵
˵ͷ̴޺СգʲôֶΣҪףˣͷ
ǣױæҴȥ
³һնҪԶԸ֮ˣߵڸԼһ̰

ĿҰУ첻ױһ·񱼣̻ɥ֮Ȯ
ʵû뵽һٹ֣֮ȴȫȫͲʯһ塣
ڣǰһۣУδʿᣬ̽һµΡ
һͣ٣ȴΪӭ˱ĴϢ֮
ʯ֮ʱɶͻΧߣһ·Ͽ񱼡
ʱҲ˲ʲôˣ
ɽеʯսģ
ʵʯӲ·һ
ۣһпս֮ʱĴɢýֺͷ룬֪ѾΪ
ҲͬΪԲ̰ƺɫȻҲսʮֵϲ
ϲģ޵е
ҲһĲ
Ǳã㲻սҲٶ٣ؼʱ̣ȴ޷ҵķۡ
ʱۼѣзһ˿Ц
Ǹ˧ԼĽ飬ڴپﻹнյİܾ֣
ƽ޹ʷҪ⣬ⲻǳ˪ô
һ·УѾʮأһҲҪͣȴױãʯѾ׷ˣȸӪţ
ݣЩ飡㲻Ĵȴ޿κΣֻк£ܣŶܣҾͲˣǻ׷ӵգ



574 ΣŮģ

ʱǰһ·񱼣׷ֹ
Ȼ⼸ⶫ֣չóף˾޶ĲƸڴƣսڲʯҲǼΪ֮
ȻȸӪȸӪһӪˣսȴǧƥ
У̽սҪռȥ֮һʣµģװ޵ױӪ
ʱΪ׷㱾޽Լѹ׵ı˳
죬ϣ׷ǣѾˣ޴ȣָ¶ǰ
磬ҧ
Ҳ֪ЩǳֶΣǾˣ
һӣתԼµİ뵽һԵС
֮أɽַܣʱȻδ⵽ǰȲɷɣͶɽ֣һ֣ôΪ֣
ô죿ǻҪҪ׷ȥۼȻɽߵȥһǧæԴ޵
üͷҲһ壬սе׷Ϊʲô׷һΣͬҲڶΣǣӴ׷
ǣƬ̣پתУ׷㲿
ۼ޲ȻȹƤҩҪѲп࣬ȴҲ˵
ʱǻͷӲԲѵصĲʯĶֻ֣ӲͷƤһǰܣ
˳ˣͷܼӣ˳ˣˮ죡
ոӣҪܣǰһŲεĴӣȴһǵεǰ
⣿⡭ô죿ױæķ
ֱĶˣ
ΪʲôΪʲôʱ̣үҪԼ԰
ɽʲô֣ݶҪҧ顣
¹ɽĵؽˣӣӦǳֻ֧ǣǰûмǵúˮô󰡣죬ģġһ㼮ױæ͵
յģ㰲ң̧һޣݺݵĳױϡ
ױûзһʹҽŵ¡
Ҫ˵ЩʲôʱףѾ׷׷
㣬ڵˣҡѾѾͶͶɣүƹһЦſ㣬ʤߵư
㳯ܿ˿ǰǴӣ׷Ƕ͵ɽ֣Ѿ·ţ
ֿ˿µսûжķӦȻεĽˮҲЩ
㲻쳤Х
ԼıҴð
꣬Ծ̴Ϫվ䵽ͷϡ
ȣԸҪͨĶ࣬ۼѾˣԼ嵶ףڴǰѾˣԸͶֻϣԷŹЩɵ
޵˵ͷİɣˣȫߣ
ǣ

ɢȥ̫Ʋ¶ͷĳϼӳʣһ޴Ľ߰滭
սϣսѾĴɨս
⣬һڽǧױĻ£ڳǡ
ʱѾȫȫƿڳǵľƣʿӪľ
ӹ쳣ڻɡްؽµͬ£ѾڳȺʱ
ۼ⵽æǰǰˮСмСѾڰ¾磬Ϊӷ磬
̬ڵĺܵ͡
ӵģ֪ǰλĴүɾԲƲ磬ȻлΪλȫǰΣѾĹ
źãһ㣬ǾǺʵģ
΢΢Цŵ˵ͷȴҲЩǫ顣
ʵϣЩķҲˡ
Уϵ³޲Ŀ֮
ȴЩ߸Դʶ
ү񰮣ȴ֮ˣսһҹֻ⣬߽پҲˣʱͳԷƴǣ
ۼͷӲɴϲæǰߣү룡

һмǧ˺ܿƺƵ
ֻǣȻûʣȣǻǲ˲١
ӪɻæС͵үһ²ڳɳͳԪҡ
Ȼû˵ףȴ˼
һȻҲ֮Уô괫ӳһѪףϾҪԶЩԣ븣ȣҪЩġ
սӪû̫෢ĻᣬֻǸڴ󲿶Ӻ˵С©ӣԣ˿̣ҲǰʾԼĴڸС
ԴȻ֪΢΢һЦ½ˣ
ɴϲлүޣ
׵ϢڳǣֻһʱʱڣĴȴѾ׼ʮʢľƲˡ
ǶˣȻҲͬĳӣȥ׼ǵķʳԼͬЩǣһڴسԣ
ܿ죬Ʊ㣬Ѿ߷ʱ䣬˵ϼ仰
ү㣬ǡʱΣѣСϣ֮󹦣ʯ֮󹦣
վĶⴹͷ
쳣ҲæСҲһֱյüңң
ҲЩӵı֣
ѵǡΣŮģ
Ǵķ֪Լġתӣ
ֲЦˣ
ȻǸ̬˵£Ч¶ԸǸӵֶΣ϶ЩˣǳѪǱزٵģ
үӹǫˣ˴㣬ʵϣҲδõ͢⣡ƴ󣬱ǡȻΪҴɽһۣѾҲҲʯˣϵĳƣǿҲϽ˰ɣЦŶ
ǣǣ˵ǣͷʱǴͳһ㡣
ʵϣҲ޹ֺ˱ͨ
׸òһֱסò֮
òڻ䣬εĶ͸¶⣬ҴһսֻҪϳϵƽ
ټ֮ǰЩʱոӵ
ɲɵ෴ļҵȲϸȴҲ޼
ĸϣкŵ檣Ͷһˡ
ָֻ͢µٺ»ǻεεСԺȴȣǮƣҪ롰̡
̣ڴʵҲʲô¶
Ͼ̫Ԫ谵ĺãַأϣ
û뵽ǣٶʵ̫ˣ
ЩѪףǾмʮˡ
꣬һ಻룬ŵӣս»ҪЩˣ
ԣطԼ֮
ֻǣ˾Լ׬Ǯ͵֣˴³޲ԼϿ¡ӡ縣ӡ
ǰߡ
ңһˡ
ӵˮⱾǾһ޴ޱȵĲƸ⣡
Ϸս£òҲӣҲòƽϢ֮ңԣֻǼ˼˼
˿̣ǰȴòϸ˼
ã˿£ЦŹֶѿ֧޴󣬴˴ƽ֮ңգС޶ۣȴҲ֪Ϳ๦ߣԸʮԹ֮ãĪҪƴǣ
˵ţĴӣȴʮԼˣδѪӣҪ뿪˰ɣ
Ҳû뵽ôϵҪڣȴױүѾ޽Щջ



575 Ļǣ

ʱ㱻ڡ
˲ɶǵһ
˵Ѿʯ𣬲սǷǣЩڳ֮ˣδۼ
㣬Ϊ֮һں֮أνǶ
ʱͳǰͬһڶ԰￴ϻĻ
ȺͽҪΪԼĹүǣвЦֻǣĿɨһۣܿ㷢ȺУͷڳԼ΢Цˡ
ĺȻһ䣬æصܾ֮㣬
Ҳ쳣ҲȨΪȷʱ
ӳ꣬׷常ҿʼʮ䣬㼸ݺĵأ͢ȴûκΰ취ĳ͢Աһһն£
ֻǣ⡭
ʱҲ΢ЦŴǰ㣬ֻͷܸߣһװңȳƣݰףģ㣬Ȼʱǽ֮һ˫ӥ֮Уȴǫ鶯Ǹƫƫӣ
㲻Ŀ⣬ǫĴͷ
һЦ;֪ûɲҪĺҲһɣΪܣλүү񣿡
ܲ˼æһ񣬡ܽ㣬ү
ЦŰ˰֣Ҫ˵Щʲôߣȴ˻ȥ
⿴һۣвֶ߿֣ЦѾ˳սˣѶϣҲܶԻϣԸϽˣ
һ٣ɨһۣתͷүʬʬүѺ༸뵥ã֪үΣ
û뵽ȻὫĹָԼһ룬ʱɴϲĻʱ˽СֶΣæСлĺ񰮣Ǳ𣬾ȻҪϣûκ壡
תͷɨˣλ壿
Ц
Ѿ˻ЩȨֲɵﵨʱ˵֣
ӢүӢ
ҵûκ壡
ʱ˷׷ױ̬ȡ
ЦŶ˵ͷ˾һߣҾһɣˣȫ֮֡
˲仺
⿴һۣЦˣȥɣ֮£˽һЩɣ˽Ķдջῴģ
ﻹܲ˼æϲĿͷģСĶȻ֪޲ԣ޲
ܿ죬㱻⡣
ʱһױȴǿ첽߽ĶߵＸ䡣
ɫ΢˲ָԭתͷһۣүиˣ֪벻һ£
һɫα˵ͷСԸϣ
˵ͷһ֣
ǣ
Ƭ̣ſ˼󣬱廨һ㣬ڡ
ү¹٣¹ûз°ΪΣΪҪԴ¹ٰſ˼ץ˾ݣһѣƴͷֹ
⣬ǡſ˼оɣۼ㣬æѯƵĿ⡣
΢΢Цүλˣ봨ſ˼󣬱߾Ϲ١ɴʱʾǣ֪µĵǣǵļô
ô˵ɫɶ΢䣬æϸȴġ
ȴʾױλˣǵļˣ
ױæһ֣ү׷㲿;Уڱ潭ļˣʱ齫˵Ļһ檣С
ױ͵͵һۡ
˵
ǣϸһţʱ׼Ѱɽϧֵҹûдֻǰ˻æԼӡţ֪սѶǵĻ·˳ڣ
ױû˵꣬ɫѾǺɫ
Ҳû뵽͢ǵ߾³٣Ȼս»ûпȻԼ·ˣ
⣬⽫ںεأ
⽫ںεأ
ſ˼۾ϣδսӣʮ벻ˣֱﲻ⣡СΪʮֹվʩһ
쳣ɫҲЩ࣬޾޸֮ͽкãֱһˣʡ˷ǵĿ࣡
ȨҲǴֹȻſ˼һ·׷˵ļɻ䡣
⽫һпȴ΢΢һϲ벻ſ˼˵涮£ȻʱԼץס˰ѱ
ţæֳ˵λǵҲ⣡ſ˼Ͼǳ͢ƷԱûȨðɣ£ү೯͢ϷȽϺã
ſ˼ȻѾУȴ̱֣
еǡӬ޷ļ
ʱѾ㣬һ飬Ⲣ棡
˵ֱһ㣬˶Ҫɱſ˼󣬵ȴҪ
ǵҪҪı
ѾǾ²棬ȫȫӰĸǣ
Ȼʹ޵Ŀ⣬ſ˼飬Ŀڷ磬ſ˼ȴ˲䷴Ӧ˹ƴͷ¹٣¹Ҳ֮°ǱǧѾʧأ¹٣¹ٸ޻֮ʱϵˮ𣬷¹٣¹ǰҲĪ갡
ſ˼ⱰСˣѾǣΪβʱͨڰգðҲߣΪԼ·޾޸֮٣ѵô
үְʱʱѾˡſ˼ҪͣɿȻʶ֮£ƺһְҪԼ
ſ˼ʮͷнʿΪʮأξȻеģ
͵͵һۣæı͡
ΧһƬǴ֮ȴһЦλҲضǣŴȻʵְ֮ڷѾ⣡Ҵ㣬ҲǴĺ㣡ҲʵŴҪӲҲռʲôô£ǽɳ͢ãƣ𣬵ȴڣŴˣǼһֱڸߣҪ˵Ǻã
ſ˼ӷתһ̣ܻ⣿
æؿͷи·࣬¹Ȼţȴһֱڸߣϳԣפ㣬ܱȫ㰲Σ
ſ˼˵ţ˸ͷʮΪأפ㣡ˣ¹ٱȥְǧ¹ҲԹ޻ڣ



576 ɽ

Ѿ̶ȣĻܿſ˼֮ġ˫ɡɷ׷ĵſ˼޳ܣ
ſ˼Ѿ˵ֱף˵Ŀ⣬еϣ뿴ʲô̬
΢΢һЦɨһۣȴתͷЦүʯϾǿ;֮£Ҫүλ˵㣡ߣҲʯҲԣΪѰ
ɫһ󡢰һ󣬵иӵӰǰ棬ûⷭ
οѾʬѺĴ󹦵ݵϣνֶ̡̡
˺ð죬Ҳǿһ˿ЦȻ϶˼ǣɾͲƴ˰ʱȴδ壬Ϊ˺ƣԴΪأ
ЦЦüͷȴүҲ֪ԥδ壬²ɻҲʯսѾЩҪںפҲ̫డңá
һפ̫࣬ɴϲﻹ˵æģʯʮգҵĿ˲ͨȴ˴;ʮǣÿԸٳʮԹʯ֮ã
Ϊ״
үǣүҵԸʯ裡
ԺΪأ
ۼ㣬˲ɷ׷ױ̬ȡ
Ϊѵĵ˵ͷҲգȻλ̧͹ˣһפǧˣǰȣ
Ӣ
䣡
˲һƬȲ֮
ϯΪʯפ֮ȷҲӽβ
쳣ӼȴܾˣѡԱߵĳ£
ڳµڰɫѺڣʱʯսͳƣҲ͵ǰ
ۣȳıеǹ֮ƣʯֻа
Ҫó֪͢˰˵ĴۣΪʮص֪ʵ۾ʲô顣
˿̣ȴʮֻϲĿ⣬Ѿۼ˳ϣ

ʱԾڴľſԷΪϵ
һɶոձ͢Ϊƽµ
ȣսŵǰУؼģǹڶ࣬һ㣬ʯҲ޷֮ȡ
ڶҪĲʯˣ
ȻʯӴҲԶԶ磬ʯѵأִǿϬԾҲ൱ơ
ҪЩһֱԾԭһˣ
Ͳʯͬʱǲʮ֮ڣˮȴǺܴʲôʲô˶Уνӣ
£ģ£ս٣ҲսʯȴһɲС
ģǺ߽ܡ绢һϵεؾˣ
ʵϣԳɡңҲ㡢ȵȣĩսǳ
ν͡
ǰ߲ͬǣ㾫񣬵ԱȽɢΪսһսҪһЩۿۡ
壬ǾҪ㵽ѾԥϵĴӪˣ
һսԳɸոͷȴһûԭΣûм꣬ǾԻ
ؼǣԳЩ𣬿˻ǡҡֻдңжɽĻᣡ
ʱšܣѾʯ
ϣѾ֡
ڴľƾɽݵĻƵùҲʱµ壬ڴӪֻ֮ССϺʱ̣޷ˡ
ʱԳѾſ£ϻػءɨҲ󣬶ʱڸûзĻᣡ
Ǵҵӣۼ⼸پ֮У
ʵϣɽ֮ս͢ƣҲʹ¸Ѿ˳͢
ʱ̣͢Ѿʧȥ˶ЩҪĿ
񡢺߽ܣҲԼû˻ó͢ĵٵ¶
ʱ˳ǣĶţΪṩһᡭ

һҹϢĹȥ
һҹȴƽ
ȱ˳ǷյϢ
ţ㣬ԭϾɽʦܿϢ
𣬾ƽĺˮһž޴ըעҪӿ˻
ʱ˳Ǻפأ
ױݹս˫ֶڲ
ףΪΣΪͻȻ㣬ԼߣȴûеõϢ⡭
֮ǰĶʮֻҪأȴ
УȥˣҪǰæкױҴҵĳǿ񱼶ȥ

һߣͬҲյϢ
˧⣬Ȼˣ⣬⡭ǵ׸ǺðĴڣθѾ񣬾ֲĿ˸ס
ɫҲΪҲû뵽ԭս¸ˣȻô֣ңôϣһ
⡭
͢ʮķǧӣΧʮ꣬ȴһֱûн𣬵ʱһ֣ȴ׾ٱ㽫仯⣡
һɽ¥
˧ǣڸô죿⣬ھǣǣҪҪȥݻ᣿θæ
ȥܲȥǵҪȥҪº񣡡
վŶӵ۾ҸӣҲоɣֻҪ̬ĹͣҲ̫ΪѣһѳɣΪҲֻ֮ˣ
θЩ벻һǿƵĸףȻҲ˵ͷһ̡
׼ȻӪ˵ˣȴҲֻհ죡

ǣ¡
ʱפڣθǰ̤ţϵķڡ
ֵܣ⣬ϸ类ĻͷиУǣ̾һͷ˵Ĺ
һԣθҲæ͵ʵᣡҸ˧һֱرݡ½ǵȴδ뵽Ȼ˵죬Ȼ֣⣬ǡ
⵭ɨһۣȴҲЩߺޡ
㾳أûбҲûн˵ľںϣ壬ȴèû˿ϳսĻӮ
ڲìܣΣ
ʱȻûбĳͻ֮䣬Ѿ˳޵ӣ
Ʊػģĳͻ
˫Ľ״̬ҲƱػ˳ǰգɥʧԹپģ
һɢˣǺ
һŬʹԼƽش磬ֵܣ֮ҲʣҲֻ֪һ仰ΪҪʮεأ



577 £ؾ

ʣθЩΡ
Ʊǿ
νʮӶʮ
⣬ѾǼǰǸҪϸӹաȥС٣ϳǱսƽ֮սɽ֮ս֮սҲ˴֮սһδβսϴͲʯһһ𽥱ǿ
ʱʯʿϬս߰ܵռ˳͢Ĵ壬Ӯյӵۺθǿ֣ȴֻ֪ڶ
ͣȻһĿȻ
룬һΣǹְϺػͷϺعֵܵĺ񰮣ʵڣʵǲ֮
Ҳʮͷˣʱȴһһֻ˵Ͱա
УʵΪ
ڵƽ֮սͶأ˴Σû⽻õ񣬰װ˷ĶʮˣǴȥϺûˣ
⿴˺һۣ΢΢³һش磬£ȷ³çˣҲңûн˵飬ҲϣٳһΣ
һԣɴϲȻڵϣл䣡л䣡һεĽѵϺأһҪ۾ˣ
˵ţȴθһۡ
θвɰûԼǰһͷţǰȴǱСè˳
ǣǼͷ
ƺҹ˺֮£θҲòӲͷƤֶؽ˼ҲҸӵ˼һεĽѵ׺ңԲٷͬĴ󣡡
ͷ˧⻰ˣҶɽͬ磬˵ʵҲ˧˧ܵ͢һɽˣҲ޹Ⱑ
ɽˣʱȴ£ʯӪͰһ㡣
⻰ʵҲ룡
θɫһһȻЩҲסȴֻ˵ǣȥ֮ұض˧˼
΢΢һЦ÷ĵ˵ͷȴתƻ˧ʱϷѱ룬֪˧ʲôƻ׼ȥıߣ
θһȴ˲˼˼Ƭ̣ŵҸ˧ΪƽȻҪΪأȻƽԭȴδ𣡸˧˼Ҫԭһԭ˻
Ǻǣ˧壬Цһֵ֣ɫѾ磬˧һ·Զ˳ڴ˳Զٱ㷹
θﻹͿ֮⣬æЦл⣬˧˳ǵȴұҪ콫˼˧ˣθȸˣ
ҲûֻͣǵĶθ˰֡
θԶȥɵյС꣡
תͷ⣬æֵֵܣǲ֪⣬ү̫ҪȻңҲͷȥİ
ȴѾָ˲ı飬ش磬£̫ż˰ҪزԴûϸں㾭Ӫ꣬óȻĿܻǵĶ֣ҿ˴ҼʱõϢʲô⣬ֻǳ͢ѣ͹һƤ
˵ͷϵ亹Ҳˣæֵ˵ǣ̫³çҪ˰
ⲻֻͬ׵ľǹΪܱЩ꣬˻ήңҲûл̫Ĳҵ
ؾɵĲʮа˾ţҪ͢һǸס˲ӣ
ǴͬӣȻǺ̴壬֮裬һҿĵҪǸɽ֮۷˴ƣҲôĵ
ȴĲʯȫԼãʣߣֻˣ
ǿɱɱӣεغǿչóףϸӵֶȴǼ򵥴ֱĶֻ࣬һ֣Ǳǡ
ҲεغǿҲ͢ٸֻҪӣûʲô£ǸӲҸɵģ
ֻǣƽ֮ȴЩ⡣
ɶ֮أʱ൱ຮ֮أԶǺķңǱҲûжԺó׵ʵ¹ľ˹ȫҪ͢ЩҵҪȴҲȲʵ
͢㲻ӣȴҲò
꿪ʼ룬Ҫɶ޴޵׶ԭֻΪ壡
ʱźģ΢΢̾˿
ֽ죬ֻǴľˣ
ȻҲЩũʽСթȴѲ
ҪԼԼ¶ɵľ˹ǲʵ֮£
ҲעˣⱲֻܴﵽ߶ȡ
Ҳһ¡
׻˵ˡ
ȱˣŸԼƣ
˶ʥһ㣬ȥѰԼǰ֮䣿
ǲġ
ؾ٣սȴǲЩһֱڽսĵһߣҲй彻սľ
ʱгɶﴫͥѾ޸ƮƼؾʧȥ
ԼΪ˺ʱΣ
ֻᣬȻǲ״
Ƭ̣ЦЦҲ࣬ش磬
ЦĺļְױƣЦش磬£ҲҪ̫֣֮¹شĵ˵ҲֵܸղſˣĪҪȥ
ۼģ֪ѾʱãæЦֵﻰǰϺط룬ֻƣۣҪʴ㣡ֵֵܾܣһ֣㽫һѶˣҲ˽Ҵĸ󻼰
ЦЦƺźʾһ£˰ڣŵش磬ȥ飬ҲᣡʱѾԺʲô㣿
ڹһƣЩƣ۵ĵֵܣµˣϺػʲô㣿£͢ûּ⣬ұֱӴŶǻɣѾˣҲƣ۲ˣԺϺصûֺǼսɣˣֵܣ
һӣźȻæֵܣһս˵ԳµĸʶҪԳɵұˣȻԳɶ˱۰£ʵذɣ⵹ǵһᣬ磬Ҹͷס
ݺ˸ĨӵĶ
ȴҡҡͷӪΪǣڵĵģ壡ǡ
һź۾ǴĹپ
Ҳһ߶µֵܣ㣬˵⡭



578 ¼ޣ

ʦϽǡ
ҹ̣ʹյ׵Ϣ
ϣϲϲ˰׼Ѿ͵ʦ˰
̫ܻʱȴһĵͯæı鷿ĵ˼ΣȴȻ⡣
鷿ڣʵɶƽ£ƽ˴꣬ʱȴ¶ʮƼڴһߣƺص
ϣϲϲ
ʱܻȴǻϲ˽
ʵ۲üͷ΢壬Щõϲ֮У
ܻæؿͷϣǣȫߣҲն£׼ϾҪͽ˰
ʲôʵ۲ɫ䣬æһѳסܻ½Щ㣬˵һ飡
ܻæսݵʵУϣ˰
˻ʵ۲ɵһӹܻеսѸһ飬Ƭ̣ݺһȭһԵϣ˫۳㣬ȻҲнգ⣬ѭӦˬ
꣬Ҵ˹жڿҵأʵ۵֪͵͵̫ܵУڵǰ
˵ǳʵ۵ĸ󻼣ңǳʵ۵ͷųˣ
ʱףܲˣ˷ܣ
ʱиϴ󳼣׹ݣҲ׷׵õϢֱʥ֮ˣæҴҸ鷿Ҫһͬ˴£
Ӣ䣡ѳҲܾӣҴϣ
ϣıϣҴһҴʵֱگ䣬ϼ죬Ըڰ
ϣϡ
˷쳣Ⱥʵ۴ʱȴѾƽ
⣡⣿ʵвϵظ֣ȴһĨ֮
ԭսԳʮѾʹﵽһ㣬ʱȴǣ֮ңȻǺôĹ
ֻǡ
͢ΪʲôȴԴһ֪
Ϊʲôñ֮ǰ޶Դȴһ֪
ޣг͢ô
ųʵȴɫλҳɷ׷ױͣСĴųʵ۵ɫ
⣬⾿Ǹʲô
Ѳɣƨûĳɣɵô
ڵЩ
ʵеķֱ仯ЩɬЦЦλҴ֮£λô˵ˣ
Ⱥв
˼ɫȲԣ⣬ôθ˵
Ͽ˿ڣȺô˵Ҳбʾ
үܿæϣӢǰ漴ֽʹҲףҴҰˣҴڻѾʱǱ㹻ľͲרĶԸ˰
ǰϣۣΪҴ˴󹦰֮ɶսĹνҴսҲ
ϣڣвʯڣǺγ岻ƽγ²ƽ
ϣӣүڰǵæȻת⣬컯ؽΪ̸
˷׷ֽƨϡ
ʵЦĵȴѾǺ
֮ĸңֻжȼΪ׽֮˲֪
ȺݣȻ֪ǵƨȷʵʵʵڵĵϣ
Ȼʱ̣ʵȻΪӣȴҲҽ֮ìֻܹܽӲ¶Цλ䣬ȻΪҴôĹ˵޸Щʲôźð
ڴ󳼲һ۷׷ס
Ƭ̣үܿϣϳľλѾˣҴҲûշֻڹְ¹ˣǲǣǲǿʹĸ׺ͷھʲôģ
һԣһȴæ̣ļңɽ֮սʱѾھ˰˵ЩҲװ
ܿһۣ˵֮ˣȻĸסһλү
ңìѾɹ쵽⣬νͷۼ˵ܿЦɣȻҲУҲУµηͣ
΢΢ЦŻʺĹϵܿˣһֱҷȴҲĻԵ
꣬Ķӣɽй˹ϵ䲻ܣҲ˵ϻҲԼˣ
ؼǣЩÿڣɽܻĸϣʹʽɽһ⣬ҲĻԶó׹˾ԽԽ׬˲ӡ
ʱܿкȻһļƣڵϣֶԳʵ۵ϣ΢罫죬޷ǱǼӹٽ鱦ʱĹְ;λѾ˶ϾͣҲҽˣ
ߡ˵˵û˵ܿЦ
ȴҲܿһۣĿųʵۣ΢ţȴһƣԲ˴˴ʹͣҲģ
ʵüͷ΢壬ȴҲһ˿ڴģ
ϣʱбҪô
ɣʲôƣ˵ϴ
̲ܿסһĨ䣬Ҫ˵ȫķӣ׸ôճ
һɤӣȴЦϣʵҲܼ򵥣ؽЧֶΣ޹ֺһǱǡ
˳ʵһۣ³֣
ʲô
һ鷿ڶҪͬը˹
ʵŮңò쳣ɣƽʱʮ갡ǳʵ۵鰡
Щɣ⣬Ѿ˰
ѲɣѲҪóƽС
⣬⡭
ʵ۵һɺֹɣǺưѲɣǲҪ޵ıŮȥСɣ
ۼʵ۵ŭܿ¶ϲɫаðģݣº˰ɣƨĵ˰ɣߡ˵һŭһ£ҲҪܵǣ
ȴû̫ţǹڵϽ͵ϣǸ˼£ʵɱͨ˼ǣԽƽΪƽޣһȻܣϣҲӣؼǣ¼ޣǱ㶼һˣһսڴˣɱҴ̫ƽʢ
ʵ۲ûǰ˵ʲôһ䣬ȴӡԺ
û˵û
Ͳʯڵǿ󣬾壬Ҳ߳ɰգ
ֻҪܽߣ壬кξ壿
֮ǲˣ
ֻǣֻǳƽ



579 ֣ɭ

ʵ۾ûǡǻ˼ãһĨĶ۾²ףҪᣡ
û뵽Լ˼ڤŵġơ׾ͱʵ۷򣬵ҲЩΣֻùĴͷǣ
һԣܿۼԱвɴΪϲϷ򶷣㻹Զ
ڴȻף˻ˮãǵıͣѡܱ
ʵɨȺһۣȴҲЩ
ʵϣ˼ƣʵ˵»ͳ֮͢ìֻܵǣʵһĨ°ȴʹʼ޷һĨӣ
ͬۺĴף
⣡⣿ʵĬĬ֣ȴֹס
Ȼ¡Ｚگǰ֮ԣ޷֮Ƚ֮
ͬ⣬Ǵĳӣ͢Ҳеȴǲϵ֮£ǿɺޣɺ
ֻǣʵȴǴδн棬ȫΪԼĸáѶ϶ɣ
ĬãʵһЩƣĵʹͣһɣ޷ˣ㣬Ǹһ³̣
ǣڴ󳼲ҵæ׳ǡ

ʱں⣬Ȼ֪ĳƽ싉ƣֻʵһ֮䣬ʧԵĿ⣬ۼ档
գʯ̻ᡢĵϢʯ̻һءֵһʮʣһﺣѺѾӽ֮ãʯ̻νȴ޹˾෽̽ڵ֪Сԡĺӣ̨̾ĺˡ
£ʵϣָʹߣȴЩ𷢱۵ӡ
˵Ҳʯƽ޹ԶóףѾʼۺˣ
ƺһڣľƽ

ĺˣ˻ۺ죬òãȴϿЦ
Ǿ裬Щˣ㲻裬Զ֪˭
ˣ
Ǻǣ浱ġô
ǻģɵƬҰ
οڴ󺣣Ƭɫ磬ҲʱΪҵ˴ȴŵԿף
ˣɽ
ǣ
Ƭ̣ɱķڣһۣȻЦ磬ôã׼˰ɣ
һЦô룿
ϺȻһĨâ磬һ·µĿݹǣֹǧ򣡺ǴȡӳԴȻǲۣĻ̣
⿴˻һۣ۾Ҳ¶˺˵ĺûƱۣƱȻϬҲʯȴҲδؾͱǲˣЩëȻҶǲʯɵĲ·֣Ȼ׷Ź
磬ʱսѶҲˣҲʱ䣡ʱϻԶó׹˾£д󴬽ѣֻҪһ£㽫˵ϳˣкη
ȴ΢΢һЦ¿ȴã֣֥һֱ׽ôһΣұᣡ

Ȫݣݻܱڣ֣֥ʱȴڴ
ԳıӵôĻҲҶûн󵱼ҷﰡ
һԣ֣֥֣֥Լʮ֥ĴСͷСվһԣҲҳ
ʵû뵽Щʱգֵ÷зġӲʯ̻֮£Ȼǵꡰʮ֥µСͷĿΪ⣬ⲻǵȴ󵱼ҵô
˭֪󵱼ҵһֱϵ
ǷǺãؼʱ磡֣֥һŭ̲סƿڴ
Դӵʮ䣬ƬƬصİ
ˣδи˴ڣȻУʱд룬ҲѾ˴ι
֣֥ȴʵ޷뵽׼ĲҵŴ½ת֮ʱȻƻĴƣ
⣬Ļ̣
ۼĻ֣֥æСǰ磬쵰ȷʵǸˣڿЩǾ붯ǣҲûװ
ô죿̽ң
֣֥ŭĿ֣֥ĴѾڱɽ·ϣ˵ô죿ô
⣿⡭
Ȼʾˣں˷ô
ҺҲ˵Ѿͷ­
ʲôȻ⡭
ô˵ҲǸɣɾˣ
ڳСͷȻǺʱȴ֣֥ҡһ䣬Ϊ˸صĹپ죬ں֮£ҲһЩš
ʱµȻҪԱɽܲţ
֣֥ʱҲЩľګû뵽飬վѹסˣͱ찡
꣬йʯսǹ֣Ȼʲôӣ
뵽ǰƣ亹ð˳ֲô˷ŭ޷飬⡭
ɨһۣ֣֥ʱҲ侲
Ͼһ֮ȻŭģȴõǿԼ侲
Ͳʯǲ
ˣҲǲ
ͬǱ˼м䡰ɼ⡱ҲΪѰ
֣֥ܻ֮꣬ôļҵ常˵ĵһˣңȴǽ˺˵ƣ
֣֥Ƿһڷʮ˽ûκϰ
ںܳһʱڣǺڴĴˡ
ˮתСӲˣȻ˳⡣
Щ֣֥һֱѺ˵ӰòѰһЩ·ŴͼҲת½ȴ벻ʱȻ飡
磬⣬顭ԲֻһСɣıȴǺˣ飬ҪǣѶذҿǲʵүүξ԰ɣ֣֥˼ãȴֻǰ취İ취
֣֥ҲЩεĵ˵ͷµҲֻˣĴʱѾϾؽ磡϶ڱˣǰȥӭӣҪ¶Уߵ鴦ˣһȥɽݻү
ǣ֣֥æص˵ͷ
ʱһۡĿüӢʮ߰꣬ȴվ֣֥ףԸһ𣬽£
ɭ֣֥üͷ΢壬ҲӿڼںԺúö飬ܵʲô
֣ɭѾȪݻݰʿɶrȵֶŮףռ顣
֣ɭȥḸ׵ʣֵףµĴӢۣĽѾã˴μмȻ֮ǣԸǰµǰ



580 ˣ

֣ɭ
˵֣˻оΪİ
ֻʱΪı
˵ţԿ˵ڻĽʷд׹
û֣ɹ
ٸ¡۴죬ͷΪƽ֮Ϊү
֣֥꣬ձƴƣ˻ȴ󺣵Ϊ£漴ӭȢ˸ʵŮﴨΪޣ֣꣬ɹƽ
֣ɹʵһѪͳ
ֻɹ˶ݵͯ꣬߰ʱ㱻׽ӵ˸
Ϊ֣֥ĳӣ֣ɹױ㱻޵ĺ񰮣֣ɹҲûʧʮʱѾţʦӽϲ֮Ǯǫ棬ϲ
ֻ档
飬ֻһãϲģȴǱ£
Ȼʱʮ߰꣬侲ϡ¶ıڡʮ֥УѾ˺ǿĺǵ֮
⼸ǰҲΪ֣ɹż
ʹǷɽڣ̺ɽ
ױܵĽ֣ɹףﶷǿֻһҪչԼˣǻҪڶԿսϣ
ʱȻᣬ֣ɹܷŹ
֣֥ĿԼĳӣȴͦñֱĿбӣг˼ᶨ
֣֥ȻһЦȻ֣ԼӣĳɾͣؽᳬԽԼ
ҲգɭȻҪȥΪ㲻ˣ¹ش£ҪΪ˽ˣСӣô֣֥Ŷӵ۾
֣ɹص˵ͷ׷ģ£أ֮£Ȼ
ֿ֣֥һԵ֣֥һۣ֣֥æ˵ͷģ£ҵȱضᾡΪ
֣֥ͷ²˳٣ǣھͳɣ
ǣ

ųˮ˳£ʮչͽʯ˳ڵԴͷɽ
ǻĺһħĳΡ
ʱǴ˽̵һڰԶԶûкķ
֮ѡȥ֣˻棬ҲǾϸĿ
ʱͲʯѾ˳֮͢⣬͢Ͼڣһ̣˫û˺ıҪ
ʯĿʵ̫Ӵ󣬽ϷѾãҲʺϴʱʯ״̬
˴ΣȻǲʯ̻ѣְλϣҪѹ֣֥ͷ
𱰹ҲעˣֻҪ֣֥˺ƤԲǰ
ؼһ㣬ʯ½ս£սȴոմ״̬
δ֪ⲻҪһֱ
ɽĴӪ·̣֣֥ϳȪݣҲңԶȡУȻǡ
ոյִɽ⣬֣֥һӭ
ʵϣǱѾǰϾӭһУϾϾǴ֮һΪ˱̫ҡⲢδϾ֣֥ͣӱޣȸϵɽһС
ңþòɸʤһμ֣֥ЦŶ˹֡
֣֥ܳ
ǼǰΪǰнʱ˿̣֮ľ룬ө£
ɷС˰ʱ£Ҫϰ룬ĳȻʶཻעԵְ֣֥ɫһƨ
ⲻɹЦ겻ҿԽԽ˵˰˵ĳﶼҪ˰
֣֥ȴҲΣʼչǫЦݡ
˺һӪһͬĴС
µˣ˫Դ˴¼Ѿ֪ҲûйĿףֱ˵ı׳⣬ҵģ˴βʯ̻֮£Ѿˣֻһ仰£Ϊν
֣֥亹˳û뵽Ȼֱף˼Ƭ̣æ͵£֣ʵҲвѵĿ԰ԣʮ֥ĵ֮һ٣ˣ֮ǰѾʮ֥ͶЩ£ʱ飬֣ҲΪѰ󵱼ҵ֮ǰңҪ£ϣ½Ⱑ
ڴ£ȻѾ˽⣬ҪĿɲ֣֥ͣ
֣֥һۣ⵭Щ飬Ѿ֪ʶң󵱼ҵĶԴǺ̬ȣ֮£ָδã
⣬⡭֣֥亹εδ˳޽µǶң
æ֮䣬֪ν͡
ʱһԣ֣ɹȴͦǰ⹧һȭŵСӲţȴҲˣ֣ȴйֻǹ̲ܽϣ³飬Ҫδãǲ֣˵ɣһУҪ̬Ϊ׼
һ㶣û뵽СӣȻҽìͷƵԼϣ
вҲЩ棬Цҵ̬ôǺǣ⻹õŽôԱ븩ףʯ̻黹̵֮Ҫֳͨ
ⲻ¶ƣ֣֥д󾪣æ͵ү֣Сֶף˵ⲻܣү
֣ɹȴĽֱֻͣͦ˼ķ
Ҳһ˿Ȥᣬȴһ۱㿴Ҫֻϡ֣֥ǿҪǿٱ
ҵģλǡ⿴һ֣ɹ
֣֥æ͵Ҵ糤ӣɭСɣɭү񣡡
֣ɹ˶һֿۣһۣæڵأ֣ɭү
ʱȴЩ֣ɭ֣ɭĪǺƽү
ֲһ۾ͿĹؼ
ʱ̣ƬľƣǾһЩо
Ȼ㲻Ͼͨʷ飬λүȴҲһЩ˽Ⱑ
Ĳ˵¹ǡУЩ֣ˬǹүĺˡ
ȻֻǽӹϷ˵
ʷ֮УԴȴҲЩ˽⣡
λү˵ֱһ㣬Ǿһ֣Ǳǡݣ
ԼݣԱ˸ݣ
ʷϣأ֣֥Ѿ㽵壬رڽĵ֣ɹȴǵ븸סϾϵҲĲͬ
ݽϣȪҲƣĸﴨϣҲ裡
֣ɹֺ󣬾ĸ׵룬ںгˢֻΪĸײٴ࣡
ž޴ѹ̨֣ס˻İѪÿһ£֤־ԶԽ˵ļ̣
ǻʷŵϺŵĺ˰
ʱλүȻԼǰǺȻһ˿΢Ц
ǿӲڣ飬ǻ˳డ



581 ͽ
΢΢任ı飬֣ɹҲЩûףǳţ»ȥ۾ֱֻͦţͬһŰɡ
Ǳ߲΢΢𣬾ǸӢۣʱȴȻЩʢ
Ƭ̣ȻЦԭǴ󵱼ҵİӣȻӢ۳갡Ǻǣǰ;Ȼ
ͻȻð仰֣֥һʱûзӦʲô˼Ǻǻ
֣ɹȴԶǶ֣֥Ľٻ仰ÿһ֣ӡ뵽Ķ
֣ɹӢϣҲ΢΢¶һ˿Ц⡣
ʱϾֻһʮ߰꣬ԶǺأԼżȻƳԼĻ᲻ģ
֣֥ʱŷӦæֵү˰ɭףðү֮ү
ȴЦŰ˰֣ҴԲҲνӢ۳꣬󵱼дӣʵ֣֮Ҳ
֣֥ŷӦĶɭӡãæЦүʶţɭԺγɾͣǻҪŬˣ
Ǻǣ΢΢һЦϱȴ÷
֣֥Ҳһϳ½
仰ʵڳԼɰ˼ȴԼ֣ɹЯ
Ͼ˵ǲţǳ֮ڣܲܳɲţȴҪ⾿ϲϰæˣ
֣ɹףһʱûף徿Ǻ⣬ֻǹĿ۾ȴŴ𸴡
һϱҲһЩЦңӣ꼴Եգ֮Ծ۵ҲЩС֮ĸǺǣǲţƽȴϲЯӢۣǿǿҴԱӢۣȴ֮٣գͶԵΪ֪ΰ
֣֥û뵽Ȼ˿ֶӣһʱ治
һԣ֣ɹȴһ˵Ѫڣ
ǿǿⲻһֱ׷Ѱô
񰮣СӣСԸ׷£аǰ֮ͣʱ֣ɹﻹ˵϶ɫĹڵϣͷ
Цֽ֣ɹЦɭ̫ׯأԺ֣ɹɣɹ֮ϣս޲ʤ
֣ɹɴϲлүԺҾͽ֣ɹˣ
ۼѾ췹һԣ֣֥ҲЩ޿κΣǰ㣬Ҳ˵ֿ
ȻѾҪɭΪӣǽ飬ӦҲһЩòɣ
ȴ֣֥ķӦĪ˵֣֥֣֥ڴˣҲԶԶⱦҪ
ܿ죬ϯףԼ˵һ
ʯҲû뵽˼Ƭ̣ȴǴϲ׷ǰأ
ΪֻҪӣպǵֶҪ£Ҳ˳¡ˮ֮£
ˣȺԵĴڣ֮ܵϡ
ά֮ҪĹϵĪھʦ
ʦ֮壬ȸĸȾ
ʱ꣬ɴﵽ۷塣

һǣһٷձࡣ
ƱյԺȣò֡
Ҳֵˡ
֣Ӵڶغռ˰ڽɽ˵ǸɵйҲΪ
ֵ֣֥֣֥֣֥ܣȻҲЩȴ۹ⳤԶ֮
֣֥ҲѾ˼ҪЩµӴƸϴף½תơ
ʮ֥Ǳ鲼غ
ĩغ֣֮ܳ˵֣˺ܴã
˵ʵ֣Ҷ䣬⣬Ҳû̫İգ
֡ȻǶǱ䵽³ˣ
ʵܼ򵥡
ͬȻһͷͻӻУһһڼ䣬ҪĥѣɴﵽХɽֵĵز
ܵһѾףǿнĨȥɱһǧضҲ˰٣
ʯƺսʤ֮Ⱑ
ǱﴵϵġǧһۡСӣڽ̨֮ʱҲѡ˸գڲֻ
֣Ҳ־ʩţͳˮ֣Ҹġ
ʷʵѾ֤ǼΪȷѡ

Ʊ㣬ڽ׷ȥټĴڣֻʣ⡢֣ɹ֣֥ˡ
֣ɹ˲ٵľƣСѾͨ죬üĿ֮䣬ȴ¶һĨ˵Ӣ۾ȴǳ˹ݡ
֣֥ȴעֻܳΪǣȻڽ̸֣ɹɲʮǧ
ױ⡣
⵭һڣתͷ˵ɭѾΪҵĵӣȴҲ֣֮ˡ˴ˣ֣£ΪʦҲ㣬һɣ
ǣ֣ɹһ֣ԡ
Ǻ̸Ĵ֣֥ͬҲΪĵӣʱԷ˻Ͽ˫ݣɸһŶ衣
֣֥Ҫ̸£æҲֱӣ˶䡣
Цɨһۣ£֮ǰѾ˵ĺ֮سô
˸ӣɨӶһۡ
֣֥æֵүԲ£ǹ黹£ЩѰѾȥ˽꣬ѾЩ£⣬⡭
⿴֣ɹһۣЦɭô˵˵뷨
֣ɹüͷ΢壬Ѿ˼Ƕʱæֵʦ֮²ΪǣЩȴսթռ̨أɱҴԭҴĿԴʵǿɶǿóȻǵߣҲòʧ
Цŵ˵ͷ
˿̨壬Ѿһ顣
֣֥ңȻʱѷᣬԺȴǲ׶֡
֣ɹ۽硢أȴԶ丸ɱȣ
ǰ˲δռ̨֮ʱ֣֮Ӿˣ̨վ˽Ÿضǵٱ˷֮䣬սɱ⣡
Ѿ֣һ޷ƹȥĿ
ʱ֣ɹף޷ȡ֣ҵĻȨ֪һУȴҲΪ
⣬ȴĶϤһУ
Ƭ̣Цǿ󣬵ȴǲսʤҴأ˾ȻҪǵĵҰҲҪǵƤ
֣֥֣ɹȻû뵽̬ȾȻôһʱ֪ηӦ
֣ɹˣɱ˵Ѫڣսȭͷʦ˵ĲҲˣҲͷۣʦҪ˿սԸΪʦȷ棡
֣֥û뵽ԭ侲쳣ֶӾȻ嶯ҪֹȴΪʱ
ȴЦĵӣҪǶ֣ǻƬ̣



582 Ļǣ

˶̨죬ѾһһϦ֮¡
ʵϣƬȤģȴһǿˣ̨ϲͱ޽СҪͨ·ذպ塣
Сģĳͻȡ̨Ȩ
ʵҲӴ۹˥Ŀʼ
ղ۹Ϊ׵ʱ忪ʼ̧ͷԺļΪ
ʱֻǳʮ꣬Ȼռ̨壬Ҳ޽ڼҪʵϣʱ̣˵ҪĿ⣬ǼڶǵϾ̨ǵλùؼҲḻʢȻƽϵĶǣǲһЩ
֮Կʱ𣬶ǵϣΪṩҪȼϡ
ˣں˶ԣ̨壬Ȼؼȴ
ˣȴǲ˿⣡
ߣҲ
һܼ򵥣вܾͻгǧʯǰͺ̵ûʮİգȻ׷ա
Ͼ̨Զ½ĲߣͲʯͷۡ
ߣʱĺȳѾʼ˽꣬ǾḻװȽȻ࣬սȴǺǿ
˲䡣
磬ˡ
ҪôͲȥҪһҪȵ£
ֻǣ½ϣаٷְٵİգԽͷںϣԲʯµսû̫ա
ԣ˿̵Ŀ⣬ۼ֣ɹϡ
֣ڶغĵλѾ׸
ǲӵ촬ͲߣƬ򣬸ǵĺ԰
ʱļƻҲܼ򵥣Ǳ

ҹɫĴڣȴǵƻͨ
ߵηŭĴŰߣŭ𣬼ĽŰҪطת
֣ɹڰԣעĵͼӢͦĽü
ڻƤϣһԲֻǾעǰꡣ
ã֣ɹһ̧ͷʦڵʵҪ̨岢ѡ̨嵺ϣؾ࣬ǻǧˡ֮ȴǺѼءţһмˣսңǣǡ
֣ɹû˵꣬ȴܲ˼
Ϻ˲࣬ʵȴӴûսľģⱦҲǰ״
һЦվߵ֣ɹߣôɭô
֣ɹһ˵ѪȴҲӿͷʦĻ£Ǻˣֻ֮ǵսͬȫټ֮ʯ北ΪҪǣ
Ц֣ɹļ򣬡Ӻ͸־һǲģҪʵʩȴҲԱͨ
֣ɹЩ⣬æֵʦ󣡡
΢΢һЦΪ֣ɹ͵ߣҲûǺϸսʿһУҪսĥ˵ĽǺǿ󣬲ҲǾսϴ񣬲˽ĳɹֻ꣬СС٣Ϊߵ죿ɭ֪ʲôԵʣ
֣ɹʹϻ۹ˣһ㣬ԺбѾæʦ˵˵
Цļ򣬡ǿ󣬶Ƕԣȴһ£Ϊǲǿ󣬷ҺĳɳҪǣΪҲʯĵʯ
˵۾һĨĺ⡣
֣ɹҲ˷սսʦ˼Ƹֻǣ㣬£ǵ·ܴܵӰ찡
ȴҡҡͷҪõͱ븶ĥ³÷Կຮۣһܳܵ𣡡
֣ɹû뵽ߣÿ꼸룬⾹Ȼ˵ܷͲɶŵϴ
֣֥ǽڲϣѡɣ
⣬¾뷲֮Ĳɣ
⿴֣ɹЩ۵ףȴҲЩиš
ϣҪõͱȸ
ֻǣˣֻںǰһ棬Ϊȥȴǿɹ֮󣬻Ӱ졣
ͬˡ
Բʯԣû̫ĺôһľ޴޵׶
һȵʯ˵սгɳǿɾͲ̨ˣӡ󣬷ޣŷޣʯ㶼̤ʵ
ʱʵһ޴ĵ⡣
ÿһÿһأ޾̻
ֻǣܲܽռУҪû㹻ʵˣ
˳Ĭһ֣ɹԼ˼ˣЦҴ㣬һ֧ȫµĺص㣬ɽ
֣ɹһʱû˼æʵʦ˼ǡ
һЦԶһһϦ֮£Ҳ꣬Ҳʮ꣡ԣҪóԶĴ㣡ɽӰӸʡ˫лأ
֣ɹʱҲ˼ȴЩȷʵʦ˼ǣ֣ңҲ³ĺռһϯ֮أ
˵ͷνǧգñһʱ֣ҺʵۺǿЧ͢ʵǿϧ㸸ףδı棬ȴҲ֪⣡͢չͳ򣬼ҵٴҲֻ޸ƮƼ
⻰Щֱף֣ɹСǺ
Ǹ꣬޷ȣЩΪѵĵʦԼǣֻǣֻ¸Ǳߣǣǲܶʦ飬԰
һЦɭУ㣬㸸㸸ף֣֣ңڲ㸸׵˼ֻ㣬£ʲô̬ȣ
֣ɹ亹ᵽľֱ̩ɽѹһ㣬ֱ͸
ϸ˼ǣ˼ƣʡѡȻڿƱػһЩ𣬵ǴʢĿˣ
ʦңֶ֧ʦľԸΪʦЧȮ֮ͣ㸸ײҲܸıҵ⣡֣ɹڵϣض˸ͷ
һЦֽ𣬡ܿףΪʦοҴѾˣҪһˣ˵Żе
֣ͬɹҲЩ˷ܣֻǣԼ͸ףЩǣʦǱߡ
ЦŰ˰֣ڱΪʯλ㸸Ǳߣһȥ˵
ǣ

֣ɹˣǱȴ¶һ˿Ц⡣
ǧ׵ãһ
񺣾㣬˵屾Ͳ̫óľ֡
֣Ҵʱ֣֥ƿ֮£Ѿ֣ɹӣȵȥô
ݣǴڲƵģ
½Ծֻ߱Ƿǹɶ磡
ҲڴҪ֣֥Ļ棡



583 󽫾

֣֥ơ
ǱߵĽûκνոշȪݣȴյ֣ɭΪͽϢ
Ƿ֣֥϶Ͳö׽ڹϡ
ٵϣƥٷɳۣһ·򱱼УΪ֮ˣɫ㲵֣֥
һЩȥɽݻ⣬ʱ˿̣ңȲ̬̽ȡ
һ·񱼣ûκ֣֥֮ͣڸϵĴ֮⡣
֣֥սױȴ֪үӦȥ׾԰ͻʱӪС
ǼԼĶӡ
Ӫһƫڣ֣֥ΪĿԭϤĶӣֻǣһ̣ȻоϤĶЩİ
ʱ֣ɹѾ޺λۣ٣ȴӢˡ
ף֣ɹĶ֣֥
ɭ㣬ǡָ֣֥ŶӢͦףһʱ˵
֣ɹȴЩ˷ܣףѾζΪʯλռΣôۣɣ
֣֥ĳĬ
û뵽֣ң±Ǯ
ɭʮ꣬ȻѾλλ⡭
ףôˣΪβ˵֣ɹЩɻĿŸ׵۾
֣֥̾һڳЩƣĵɭղ⣬飬ôͻӣ
֣ɹɫҲ֣ףǵĴ˴֣ҵı
֣֥ĿǰĶӣɭ֪ʻޣɱֵĴ̶Ⱑ㣬㡭Ϊǲ֪˵ʲôˣ
֣ɹȴЦЦףˣҪõͱ븶ֻ֣Ҵҵ󣬵ȣֻǾ֮ܣʶǺ컯ңã˴λᣬ֣ҵĴ컯
㣬㡭֣֥û뵽ӡжôһʱ治֪˵Щʲô
֣ɹȴϸ⼴ɽصıϸԸ˵һ顣
ףѾ˵ĺףԺ˿ս̫࣬еľߡָȨǼУңⳡ̣Ҳ˳ֵ׼ʱ䣡ףѾ壬ʲôǷŲµأݹ۴ʱ£˭Ķأ֣ҵĻᰡ
֣֥ȻоϤĶİûǣ꣬ǵĺױսʤô
ʱһ͵ʴסùģ֣֥
Ѿزⷬ˵ģ
ԣһᣬͬʱȴҲһ˫нõĺˣ֣ұؽɻڴһԾ֮УõĲá
Ҳգɭ㳤ˣ֣ҵ飬ҲǸöˣΪˣӼɣ

֮ڴⷵشӪϢ֣֥вһæȥǰӼ
һΣ⵹ûٳԱŸȵ֣֥˴ڡ
ʵϣ⼸գûгӪţӪھĺ㣬˴γĵʧԼĸ
̫ԣǹӳȨ
ֶʱ޿̣ҪƿԼ
˵ʱʯУٻдıʣȴȻʼһ׽ʿƹþǵбϣʯ
֣֥˼죬Ҳƽʱټ⣬Ѿû
֣֥үڣ֣֥Ķʩһ
˵֣֥ѾΪܱҲ˳һۣǰҪʮء
Ͼӳ꣬⣬ҪսͲʯУӳɹ
ܱϵֺܱҲҪֵܣοƫһ֣֥أ
Ŵ󵱼ҵĴˣǺǣյüҲƽһԸЦŶ֣֥һ֣ȵĽõһԵ¡
˫һμ棬ȴѾԷҪ΢΢̽һ
ֻǣ֣֥Ͻȴǰֲ˰ô
ѹ׳⣬󵱼ҵģ˴κ֮ңҲʯߣҪĶְ֧󵱼ҲҺҺܣţʶ塢֮ˣ
֣֥вɰ
ȸһñӣӲӦǾͲʶ塢ˣοɭѾϴˣӻеѡô
䲻ˬϣ֣֥ȴұ¶֣Цү̧ˣΪүЧΪʯЧ֣ҵĸ֡үЩ򽻵ҲһˣǿɲƲ簡ⳡҪսүҪ׼
ЦЦˣҲҾ󵱼ҵĴݰǿϾһĵأд󵱼ҵڱҳе
֣֥εЦЦȴҲֻܽĻͷӦ

䣬Ӫھʢϯ۾Сзݣͬأ˴βʯ֣ҵϡ
Բʯڽ˳ƣ֣֥ȵ̴֣ɹҲƴȫһٷǱ
ڵڶգĺǰǵµִɽ֣˾Э̣
⣬˴̤˷صĹ;
ΪѾյϢƹɽأϲڣһˣ
̶ȣˣֻǽ֮ѢΪǣ壬ȴһͷǣвܾͱһ¡
ΪԭҲ̫ⷬҲһڶ
һ·򱱣ոչ˻ƺӣڣּ͢⣬Ѿ
Ϊһȹزʯʳǧ⡫Ϊ󽫾±ǰʦ
ϢһжһƬȻ
Ƿ׷׹ڵأߺ󽫾˷ܵĻ棬ֱҪȼء
ҲЩզ˴γ͢Ŀ
Ҫ֪һܱΪ󽫾֮ˣֻһǱǵ̫Ԫ谵İֵܡ˵һŴﰡ
Դ֮󣬽䣬һˣ
ʱʵ۾Ȼѹôĳ룬Щпˣ
λãǶ˷ģ
ʵۼȻҸȻ͸£
˴ڣ̫Ǿȫ֮񣬿ӣҪһˣ
ϾŲʯ𣬴űҲʼ¾Ҳ
Ѿ˸ı䣬Ϊġ䡱Ҫûʷĺ
ʱ̣ʹǻ̫ҲЩסˣ
οкǰأ
дʱҲɺ飬ྭӪÿնıôãҲǵһʤʱˣ
ʤ߿ܣ
ɽ续˭ҪӵУǾҪиֵ׹ˣ



584 پʦ

ƽȳ⡣
ʮѾƣ޵ӭչһۿ߼ʡ
սУ̫һƥߴĺɫ֮ϣ۾Ŀƽȳǵķ
ߣ֣öʣԥ죬˳е£ᣬ̷ݵ壬Լʯ͢Ⱥͳ졢ɹٺŽңν졣
ʱһοǰȴԶߵƽȳǣ̫΢΢Щ
֮ǰͬЯʮɱڣֱƾʦ£ҫ֮ƽȳ£ڽ⣬˿ӣ弸񣬾ݣҲ׷롣
һսƺҲΪ˷ֽ㡣
Դ֮徫ʯսʤ
̫³һ΢΢Цҡҡͷ
ȥģվѾȥ
ϻҲдʱ
⡣
ֻǱС˶
֮ʧܣΪʯôǿ󣬲Ϊ¶ǲӢ£ܶʱ̣ʵǴڲԭ
ȻЩСѺƽ￴΢΢Сϸ֦ĩڣȴץס˻ᣬơ
ɽ弸ʮĵڡ
̫Ȼš
潻սͲʯԲԼ°쾫Ķ֡
ʯϬ
ʱʱ̣һУȻǰ£
ǲݵĶ֣̫⣬ȴҲż
ϣῴƺܶࡣ
ץס֮ˣȴ֮١
⣬ܽСĻᣬ޻֮ˡ
ֶ֣Ѿô̫ٲаִ⡣
˴δ徫ڣ֮ѡϲڶ룬̫ģȴҲ̬̽ȡ
ʱѾڽһ£´ʮǳأǱߣȴû˿ֻεĹɽԶߣҲû̫гһŶ衣
һɢɳΪǣֻҪ⣬´ֿɶҲ
׻ڽڽɫЩ¡
̫Ȼ¶һĨ̵ЦҪľЧ
һս㽻ˣָָ̫ԶƽȳǽԶ
æ˵ͷϣūŵĺϢ
˵գһӣߺʿǣϾڴ˿ţ֤ҫʱ̵ˣΪ˻ϣΪ˴壬尡
໡ͬǺˮһ㳯ƽȳǳȥ

ʮռУʤϵĴѾ˱ڡ
Ѿڣ͢ĸ漱飬ѩƬһ㣬һһ⣬͵С
Ҳû뵽̫ĶôѸ٣ѹ˴ĳ롣
ʮѾǾٹ֮ˣ
ʱ̫ͼѾԣǱֱƾʦ
ʵۺͳеĸѫҲۣ漱飬һ鷢
ȻľʦѾǵһαƽΧһΣЩѰ˭ҲҴ֡
ӡ߽ܡơԼ˳ȵѾڱʦ·ϡ
ʯ˱ȴˡ
ڵȴһϢ
󽫾ϢˣǸˣûжɽһܱݵУɫΪ
Ҳû̫飬ܱһۣŵһԵĻճ˻ҽ
ҲðҲʡٷЦЦ³һ
Щˬ󽫾͢˴ǣΪλҪȥ̫㣬Ծǳİ
⿴˻һۣȴҡҡͷȴô˵͢Ҳг͢ѴЩ飬˿ӱܣǣԲӱܣ
ɵ˵ͷأʵұܼ
΢΢һЦƸˣ˴γϵش󣬻ɣ򲻿˿⣬Ҫõǵ˼빤ڴһգգǰʦ
ǣ

Ѿ·ݣѩˮʼڻľ֦гζ죬Ҫˡ
ʱʦܱͬӲɽܱܱܱ߽ܲԼɽܱƲѾִﾩʦΧ
ټԭľӪʱۼھʦĴǲʮ֮ڡ
ֻռƽȡߣδ̫Ǹֵ׼ʱ䡣
ʱͨĹٵϣӣڽһãʱϷΪ⼴Ҫϵˣ
ʱĹٵϳһ޵ĺɫԶ漴һೱضڱ
ڸߴĿ֮ϣǧױȺ
ӭ󽫾
󽫾ֵ˰
ɲǼ䣬ӵڽ׷ΧȴдϽĹ
ڽֻ񣬡λϴ磬λֵܣǿҪɷⰡǺǣʲô󽫾ǰôƺڱ㻹ôƺɲҪŪн
ֵܣˣ׽δȱ˷ӦǰһʵܱȦЩ졣
磬㣬ʲôʱⰮˣſңЩæѿӵܱʹ˸ĵɫ
ӲɴϲֺǺ˵һԡ
ڽҲ׷ǰһһڽһ֮顣
ڽսɱĹ飬ܶණһɫѾ㹻
ʱʱ꣬ڽһδյһһپ磬Ǿ޷⡣
ĴͨϳӪӺӪأϡӪڰ˷ʢϯڽ٣ӱһ磬Ϊӷ磬ȣҲûа취
һپֱȵĻڵأֻľűڽǾӪˣõ⵽Ϣ֮Ҳ׷Яǰݷã٣ҲضӴ˺
úЩĽʺް̲סпֵܣ㣬ӣ˰
ӪˣӽƽھűڽЩ˵ףǴƲЩǣʱһǾӪڽҲ˿Ͼͷʵ̫ˣ
ӵ⣬ˣˡ
ʱͬĹܼһ㣬дһڿˣæĲֺ
ҲЦ⣬ƵƵٱڽ
ʵһֻ֩֯ôŬȻ֣ԼѾ𽥷

ҹɫʹĳʵۣȴȻû˿˯⡣
һĸڰǰҲҳ
˵˵ɣǾϣʲôˣʵ۵ѩɽ˵ı塣
ǣϣӡȵȾűؽѾۣ⣬ӪڽҲеûеģҲźһپ磬Ҵ¾ģȫ߶½һ顣
ʵķҪγˮ
Ҫʲôʵۣδйų
˴ε֪˶ٿôˡ
ʱֻոսͨݣôǰȥšóʵԿ
ΣʵͻȻЦܺãȻԸ֣ôأ㣬̴Щǰȥݷã˳֪һҹҪˣ



585 ӿ

Ҫңڣǰʹüͷ
ǣǣ󽫾˵Ѿղҹϻһ棡ʹæ˸ͷ
Ǻǣ΢΢һЦϵıȴ
ʱڽҲʹ˼ɶСĵĿķ
ʱˣڽǰʵϣڽ볯͢ĹϵѲǰǰܡ
˵ֱһ㣬ʮڽһģϱ͢ģȴ֮١
͢ڽĿѾǰ
˭ƨɵûмʺأ
Ϊ󽫾ѾΪڽ֮ףʱʵۼȻ׳˽֪ܣڽɷ׷׵ȴĻӦ
дʱҲЩӿ
ʵҪһʱ̣ѹѲɣҪìܰô
ڽȴִڴĿ⣬ףգԼ̬ȣΪڽķꡣ
ɫҪȷҪңоƱֱĶʹ۾
ǣǣ󽫾Ͼ˼ְްǣʹܵƣæͷǡ
ȴһĨһɺԣϴҵڽɽʱ̣ҵȽССҼٴʥּҾ¼ɣﲻ⣡˰ȥһˣ
ǣƬ̣߰˸ƻױ󲽳ڣһ㣬㽫ʹڵأųȥ
󽫾ְԩԩϣϾô˵İְԩԩ
ʹѾϳ⣬ҵĺȴڽͷһ
ûκα顣
Ȼ֪ʹ˵ľ滰ˣĿȥʹ֮У
ʵû˿⣬ȴҲա
λԣݻѣ
Щ󣬾ܷΪһһΣҲû˴Ļᡣ
ʵۿ΢һ仰ڽУȴһ󲨡
֮Ǿ
ġǳ͢Ǵ壬˳ʥһĸ߸ϡ
ǧ굱һͷϻүǰһһҡβ͡ĵĲҵĹ
Ϊ֪һеȨߵĻʵ۸ģ
ԣʵۣⲢһƺǴϵȨ
λȴǡǽ֮Ȩ֮ʱ
ΪȨ̫̫ˣ
ʱѹʵȴҪôһŭ֮¡޷ƵĻС
⣬ⲻҪҾô
ôһϣ磬޷ȥˡ
ڽȴôҲû뵽Ȼϣֱӽϵʹ˿ɷ׷׿⣬ȴ̬ȡ
Ʊһڣ⻺³һվڽһۡ
ڽֱĿ⣬׷׵ͷ
һЦ춼Ҫˣ磬Ҳʱˣλֵܣɢ˰ɣƽҪøµķʱȺ͢ĵ
ⷢ˻ڽҲæ׷ǡ
ӪˣҲû뵽پ磬ȻôһʵĴϷѹҲ׷ǡ
ʱڱֻʣӼˡ
Щǵĵֵܣʲô˼ɱˣǱǣǲưոݰɣ
⿴һۣȴһЦֻ̽ҵ̬ȣɱʹϱضҲԶ֣ΣҪҲȲصǣ磬ͨǾʦǰأ˴ϯģǣҹƣ˴ս˾ʦܿܣͻǽƬأջȥҪ¶ɼӽ޽£Уݷ棬һЩԱʱ֮裡
æ˵ͷֵܷģҴͬضסʯʯȫ
һʱ޷̬ȣþԡ
ȴҲʲôļתȥ

һҹͷȴǼΪѡ
صʯӪɣӽƣں߶ǽͬʱǸɻĴݣҲɲʯ̻̻ͣ㣬ӽʦǰߡ
ʵȻЩСӣҲЩìأⳡ̣ȴܲ
ǵҪ򣬻һҪӮ
ֻҪӮľսؽµһأ
Դˣⲻ˿и
ڣʱѾһˡ
ȴʯӲͬɽؾ߽ܲؾɽܱƱ£ΨģҲ⣬һ̣˸ģ

ʱѾ룬ڻʹ֮Уʵ۸ոյʹеϢɫһƬࡣ
⣬⣬Ǻúݵֶǣ޿㰡ʵҧгݣķҪγˮ
һԣжҲҶ໰Ĵһԡ
飬˵˴Σ⵽Ǹڼӣ޷壬һ¾˰ɣʵ۵ķƵĶ
ϣ⣬ⲻܹɣжĨһѶͷ亹СĵѹȻǰأزӦá
ߡĸƤڿ磬űΨհ֮ȴк飬˵޻ǴĻʵôΪʲôΪʲôᵽƣʵЪ˹ķ
ж̧ͷȴҲɬޱȣϣ飬Ҳûô㰡ԴǣǱҪһЩ
ģôģʵ˵ţȴûʱǰ˯ÿһʱÿһ̣δй˿иΪʲôΪʲôӣ


ʵ۵ԹͬʱƽȵĻ̫ȴ˸硣
糿ĿΪ£̫ҲЩˬ
ھ޴Ĵͼ֮ǰСıעţ˴νűľλ
ʯͬɽؾɽӪӪֻҪֵܵ鱨̫һҲûзŹ
ŵͼС㣬̫Ȼ¶һ˿Ц⡣
⣬뵱꣬Ҵ֮΢Сļ϶Ҵ徫ƣڣ֮У޴ļ϶
Ǻǣ
ʱŸʲϣ֣
̫еɰ
Ƭ̣öʿ첽˽
ϣﴫµϢʵҹ⣬Ȼʵ۵ʹɱˣöС㱨
Ŷд£̫üͷ΢塣
ɽ֮󣬻̫о˭ҲΣǵӺҲų⣬ǽҪ鱨׵顫öС
öϳɳأı㣬Ի̫ĹֶҲǸһȣ鱨ľҲû̫˸˼ǺѡĿռ䡣
ǧȷϢʵ۱ѪǱߣȴûʲôǵ̽ӣ򲻽ʯӪأǵΧ̽ӣȴǷ֣ʯʹͬؾץ޽£ƺǲûҪȥʦǣѹͨݣöСĽ͵
̫һЦüͷҲչ˼˼⣬Ȼûʧ
˼öһۣ֣м˿иߡ⣬ҪôԽȥҪô³



586 ո˵

գЩƽ˾
û̫ĶȻҲȥѰĻֻظأӽ޽¡
ʵϣ̫۾ȷʵܶ
˴ڣȻѾһ׼ռƣ׼ȴҲûһսʱ
ĲʯһԼأսҲȡʤ
ԴˣȻҲÿȻ̫ڴսʳ棬и
ʷϺܳһοռڣսũ壬һֱռźǿƣƣҪһֱʮкҶʱȫ٣Żı䡣
ʷ˳
ΪԽߣȴҲѸı䡣
˫΢ƽ⣬Сģڣ˫̽棬ȴǲɱ⡣
߰չʯѾнͬҲС巽棬Ҳûռ̫ıˡ

ͨݲʯӪء
վھ޴ĵͼ֮ǰϸ̽ĲáͼŻ̫ҪĹ·ߡ
пѧоҪ֣ܶõķʽҪֵ˼άվڶֵĽǶȣ⡣
ʱ㽫Լ̫ʮιȹ̵ʽء
УٵϰǱݡʵĲ
ǱϾǿ;սȻѾ´ʮǳأرƶ񤣬꾰£ûʲôճɣڻۣѾ⼸ڼ䣬ĵһɶ
£ʵЩ벻̫˵Ӧôڼȱľ棬ȴΪȻ̨ٹ
ʱֵׯڸոճ磬գҲõȵĩ֮ڼ伸µĿհף̫޷ôá
Ҫʲôأ
üͷ壬ȴûʲôͷ
ʱǰݷãΣҲǼȽͲ
ֵܣǱôͻȻôܸо飬ƺЩԾϹɻĳݡ
ͬйսģȻ֪Ŀ¡
粻ֹ̫ȻôסѾ˿ɿĺ֣ˣһͷǰ³һȴҲò̫Ĵݺ͵
Ƕ˼ǣͻ̫λã£ҲԱס򶨰ɣ
Ϊĵ˵ͷֵܣһΣ̫ҲѺǵսӣ֮Ҵʤ֮Ҳи˽ˣ
˵ͷôûʲôѴԽʱ̣ԽҪסĵȶ
ʱû̫󰭣ˣҲڼӽع¡ֵܣֻҪԼң̫㹥ҲռʲôˣЩŵĵ
ƽȡɽϴ񣬸Щ죬ڷ϶һĵá
ʱ˶ڣݡʡ׽ǳ棬Ȼе
ͷǲܣҲȥܡҵӪأҪعƾ¶һ˿һָо̫ѣһȻҪɥ
ɫҲһֵܣ㣬˼ǡ
һָо̫˴ζ֣ǲȳǾűھǡ
û˵꣬ȴ˼ϵı˲Щֵ֣ܣ㣬˵Ӫ
⿴һۣ΢΢˵ͷűھսǿ̫㾡ȫȴδؾռˣӪȴͬЩүүսжǻ̫ҲѡǿֻҪھʦߴһӣҵȱȻҪȥԮʱΧǴԮƣսɶҲ
⣬⡭Ӷµ˵Ҳԡ
ͬϣǴۣʵΣӰ
ֵܣǣڸô죿Щʵ
ȻЦô죿裡
תž޴ĵͼͨǾűھפӦ޴󰭣˳壬һߣ˭Ҳ˵ãҲعڵġʦǸǽ񣬶ʮפأлڣҲ׹£οǾߣ̫ûôĵӣעһһ̣ͬ䲻𣡡
ǣֵܵ˼ǡ
ָָʦΧԲ㣬ЩһЦ
˲׺䶥ʦϱӪ
ͷûϲ̫˴αضҪǿ
ǣǸô죿Щˡ
̫ĸܵʦǵ£ԾӪӪ֣⣬δҲ̫˰ɣ
⵭³һ磬徲̫ˣĹүǣѾˣ˭ü£ܵ㾪ţǣδؾûкô
⡭׹ߣȴ˲˼

ƽȣ̫ʡ
򡢶ֵܣĹڵϣָ̫ʾ
ֵȻѱرһеǰᣬǶǻ̫ġ
ֻ̫Ҫʹ֮־ȴҲʩչ
ף˸磬˵ħҲ˿Ϊ
ʱ̫Щƣ룬ͷȴ
ǰֵܣ̫û˿Թޣǳ޾ĴȰ
׻˵縸
Ŭȥ磬ʱѾΣ֣ԼҲѾͷԣ̫ǰǰ̱ǰᡢȴӢսֵܣҲΪĳ롣
ʮĵܣʮܣǶˣο飬ҲܿǵӢˣأҲûź˰ɣ̫˵ţȵߵǰס˵֡
Ͷ춼Щ죬ʶһۣȴ֣̫Уû˿α
ϡ
̫˰֣һϣа˸磡
˴󾪣̫ᶨģֻõ˸磡
̫һЦܺãܺãʮĵܣʮܣʱҴη壬Ҳ˵Ҳ˰̶ȣѾ˾űǿʢǱҪˣȥҴ壬ˣ
Ͷ첻Ϊĵ˵ͷ
˶֮ȻԴָơ
̫Цߣ֪Ҳ̶ȣ뵽ģҲ뵽뵽ģͬҲõԣڴսȡʤǱҪ
ѾЩæ˸磬˼ǣ
̫һЦڲľƣҲʵۺ֮䣬Ѿ˾޴Ѻۡԣǿⷽ滨˼
̫˵ţָ˾ʦϤԲ㡣
ɵһ˸磬⣬ǲЩðˣͻһԮԮΧǺֱǲ밡
̫ȴЦҡҡͷǿ϶Ԯģһ㣬ʮְգҪҵ֣ɽ𻢣ԣһΣ̫ΣգֻҪʯԮԮǵĶ֣һƱ롭
̫ѹ˶ߣ˵Լļƻ
겻۾п˸磬㣬ո˵󰡣С簡



587 սʼ

ʦ⣬Ӫ
һλʯɽӪپλ϶˵ϴӪ
ʯɽӪģܴƽǽʮӪʿפأʱѹԭڴפصѾȫפڳڣʦȫ
ϴӪģ̫󣬵ڴʱȴפྩӪʿΪｻͨϷʽ뾩ʦߡ
ľ֮󣬴ľʦѾǵһΧǣⷽ棬Ųٵľ顣
ʱͨݼߣ˵ľű߾ʿפʦ⣬ɾӪפ

ҹɫˣʦϴӪڣȴȻƻͨ
ˮ·½·ĸʣۣ࣬ʦ
ʱϴӪڳȴפصʿЩҹϢάžʦڰ˵ơ
ȻѾҹϴӪĳڣһƬƬʶѻɽػأϵĽЩʣװжһǧ޴ϣȴɫһʦڡ
ڿҿңԹܱ߿صЩ٣ȴЩ
֣ԾʦԣѾʲôϡ¶
ɹˣŮˣڵˣͬ²һ㣬һһ硣
ʼǺ¿ֻţ֮ȴ޷ƾʦĳǽһһΣ޹
ģЩҲӦˡ
ʼԴڵĴմջ̫ǻճЩҲԽ˾ʦڡ
֮űھѾλضߣǸоǡ
ʱѾٽɫһˡ
ӪУһλ̲סԼϵסժ˵ϣһģˣЩӣǲ֪үҲӱߣǷүǶٻƣ˵ʲôҲøүϣ
˵ţȻǰ治Զͬһλ۵ˣ͵͵Ҫڷߣæ󲽳ǰȥһѳס½
лλɴģķүǷģܿģſү鲻ãգٽǶٻƲϣ
٣Ӱ벻ôҸ㣬ûŶ߿ԣʮߣλȴǲŹ
Ӫ֮Уѫӵѡ
λǾȻᣬȴѾھҪְʵȨϴӪʼɢأˮ
յģӣǼƾôʲôǷӣӹͷգһϣۼλɲȻŭ
λȴӣ飬Ƿ㻹ˣӲһףϽӣ򣬽ոߣ
˵ţƣҪݱ䶷
Ա߾ʿҲ׷״ǰ׼һλү֮֡
Ȼ⼸գѹЩ˲٣ôʱƽ˾Щǵӣ̵ס
ۼԽԽ࣬λֺҪôǰӣ˭˲֪ȻҸͷ
Ҳû뵽ľȻҡϾɱȻЩԼȴδؾͻæѵסͷߣӣģү㣡˭ҪǷ˭ӣ
ߡ֮ãλһ֡
Ⱥвһ󻶺
򰡣򰡣ͣ
šӡƶˣλӣ͵Ļһȭֱš
ȻҲ׳Կͬȭͷӭȥ
Ƭ̼䣬˱սһţΧȺһ󻶺
ʱԶĴؿʼ𶯣Ϸ򣬺ȻһƬѹѹĺߣı磬ֱϴӪ
ڳ˲ɶЩ㵣ʲôѵҪ겻ɣ
ֻƬ̣˱㷢쳣
ãӰ
ϮϮ
ϮϮ
Ƭ̼䣬˺ѷεĺӪϿա
⼤λͻҲˣܶŹǵǿһѾɱ˼ûκԥͬʱһѾӣƴ񱼶ӡ
ת֮䣬Ѿɱ˴Ӫڡ
˺ѷεĲҺؾƣûκη֮ͬԹ˼ѼȺһ󼦷ɹ
Ӱ˵ϣѪء

ԶڸߴĿ֮ϣעⳡһ浹ɱȴû̫顣
ǽҹƹͨݷߣһҹǱмɱ뵽ʦġ
Ĳʯսˣ޷˷ܵ㡣
һԣȴǹ˲̵ЦߡһȺ߹磬˵Ƕﶯ֣ǻ֧Ԯô
¶˼ǵɫƬ̣ȻһЦˣ֮ģӦòôɵˣǿɾ˵ˣҪȻյȫգ
ЦѾõԤڡ

սÿ죬ȥҲ졣
ϴӪӪأʵûʲôսֱŶ磬ʱѾһƬмˣȫû
Ͼʱƣ֮ʱؼģʦαպϣǾӣȴҲ·ӣֻܷΪɱ
ʱɫѾԶʦͷϣؾȻһпæѸڵĸϴͨ
ղŻλͻҲδԶѾΪ˼ʬеߡ
֮еʤϲû̫ϲɫױ˰֣Ż˸ɾ
˵գͷҲأ㳯Ϸȥ
Ƭ̼䣬ܵһڶ𣬽նӳĵһƬ죬Щʬ壬Ϊõȼϡ

ʱͨݵ⣬ӵ˾ʦϴӪϮϢͬʱҪűھؽȺصΧɱ
ⲻƣҡҡͷ
벻ԼԤԾȻˡ
̫ǹϰ
ٳԮ
ĴԼգװ׾һȦףϴӪѾʧأٲ֪ǰȥ׷ϣ˻̫ı㡣
ױӪأв׳ս
Ҳϸ˼
̫ѾĳҲҳĶ̴
ûսֲκαˣۻԣ޷뾡ȡ
һһ֮䣬γɵ̫ڡ
ֻҪץסƣʹ⣬ҲѴ潫ǻ
ܿ죬ױ㷵󽫾ָʾѾ
ױһֹۣ
˵
ǣױͷæ󽫾ཫľܱϴӪϮǷŭ£ѾϷ׷ˣ



588 Ѱᣡ

о׻˵ĺãȰĹ
仰Ȼ̣ںܶʱȴ
Ȼû磬ǰ㴫Ϣ
׷ͨʮţţʧأֻŲǧӪӻͨפء
䲿ˣȴһð⼸ļҵ˸ɾ
֪ϢҲΪζ
Լ̣֮֮ⱾΪǵΪ
սСӹҼңϷһһÿһߣϵ½ʿǵ
Ҿƺûд
ӵ˳͢һʱ䣬׷ɱĵ
ǣ͢ľǶԵô
󳼣ƶѧ峵Ÿ߰˶мˣ֪֮ˣ
ͱ統׸òҺ壬ױв;Ҳ˳˳ˮɵʱڣһ֮ϷĽ˷ҵĽŻѪȴȻûı㡢Ĵľơ
ûµ
ȻòԸλˣŻѪ֮£ʱѾǲӡ
ں֮ʱⱾĴһλġϧﷱӣָϴ˴ڣʵҲֻĵΣòܰ
ʱһױ󽫾ǿˣ
üͷ΢壬˲ȴչ룡
ǣ
Ƭ̣ױָ£ڡ
һղȴ˲ʮ꣬ԭǺڰͷʱѾǻһƬϵĲ壬ĮĻԭ⣬δȴȵ˳
˧ڰ˴֮¡Ҳ֪ΰοġҽֻĬĬһԡ
˺һȴȻԻ
һ죬ǱһӣᶼҪࡣ
ã̾һֵܣڲ㵱֮԰ңôӵܰҸͬǼҾ졢彻
ʵϣһĹ֮Ѹһ¾ܴԭΪմĹ⡣
ɽ֮սͲʯ£
⽻ãҲ½֪ͷڣʹĶɣҲһĪģ֮ʱ׷ӻԾ룡
˭Ҳû뵽սδʼȴĪΪεڻңʬҲԱ档
ʦδжı
Щƣ̫Ѩ۾˧黹ûлǸ̶ȣҪ˴δսֻոտʼǻкܶᣡһսҴʤ
˵ļᶨޱȣû˿ɣЩ㵣΢΢ĵ󽫾㣬ƣУ
ⲻƭҡҡͷʱûУΪǻĵȴǻеģ
ЩʧҲ֪ƴ׵Ψһȡʤ֮

ˣȴǷڡ
СܣȻҪ׽٣˵Ҳû̫Ĺ˼ɣֵܣҸղſ˧ȥ㣿
˵ͷϧɰ
Ҳ̾˿̫ˣֵѾ˵װףȴⶼ
ⲻ÷תƻ͢棬ûµϢ
ֵ㲻˵һˣ˴ΣҾΪϢһ˾ѹžﴫԣҹϴӪƣϴŭȱ˼֪µ̫๬Ů磬˧ܱϢڳȻ󲨡ʱϺЩϴǻ£ţò˶ʱϢᴫ
ͷ
̶ȣＸѾûܡʵڣǾٲά谡
ʱȴûʱʵ۵뷨գҲ͸˻̫һЩ뷨ǱǡҪݺݸԼҩ
ͨݸűھأ̫ȫҲӲ̫ıˣѡģֻǾʦΧıڡ
˵ʵڻ̫Ϊĵģ
Ͼ̫ʵۡᡱʹˣʵ۲Żף˭Ǵʯ
ԵģҲõȨ
ĿŵĲΪ䣬ʿǼĴ
һ£˾ʦ˾űھפͨݣʦأٲ˸оκΰȫУʲߣؽܵصӰ졣
Բģ
㣬ǵû̫ף֣̫

Ͻǡ
Ѿȴû۳˿
ʵ۽ĸϴ󳼣鷿ڣ
˵˵ɣڸô죿̫Ѿѵܵ޵Ĳˣ˵飬׸ô죿ƽǲǸڼΪôôڣҴΣ֮ʱǶưˣʵɫ࣬˫ȭգЩϴһ˿ӡ
Ȩһۣȴҡҡͷ
̶ȣǸ޷ҵķ
ѵҪӪôĿܣʦİΣҪҪˣ
ҪᣬԾӪսܲսʤµİˣ
ͬһĳӣʵŭƿڴ˵׸ô죿ǵкãڽգҴһྫ˵飬׸ô죿ѵҪȻ̫ƾʦҴô
ųʵ˵أѾĶ˸λһԣܿգ˼С۾Щĵϣ廹ϵ˰ʱأɣ
ʱȻͷΡְһ󴮣֮ˣһƺΪ󽫾֮ˣȴƺľλ
ܿԣʵŭɸһ˿̹⣬⣿ϳս֮ôʲôүôܿ˵ս
ܿĲ֪֮ìܣ
ҿʵ۵۾׵ϣҪҲѣϾǴĳӣʥּˣӦòΌּɣ
˵ܿȻûʲô£꣬ȴΪóĦ˵˼ʱʵӵìܣֱ׵ļ򵥻ϾǴĳӣϵʥּˣѡ񣬾Ҫˣ
ʵҲܿ˼
ⲻսǴ˴ҲǧʦԮ᲻ᣬ᲻Լ̫ˣ
ֻһ˲䣬ʵ۱еͷǿԼƽּɣ
ǣ

ʱĴڣҲھĽ˼ǶԿİ취
̫ʱСֶΣСȴܼЧ
ٱϼΣδսҪˡ
ʱƽȡһߣ붯֣ȴҲû̫õĻᡣ
սֻǸոտʼԶԶ¶ǮʱΪĴ֣ȻǿԼܳ嶯
飬ȴҲܾȥǴڱľ桭
ʱױ󽫾ʥּ
һּ
ּ̫ǲܻй֮Եȴûʲô顣
ܻǰǲ׼䣬ֱʥּ
ʥּ˼Ҳܼ򵥣ʵϣѰᣬʿ
϶ڴܸ߰ʥּܻЦǺǵĶ⹰˹֡
һЦܹϵ˼涨ʱƣ
ܻһ˼Ƭ̣ŵϵûԣأӦԽԽˣһУȻҪ˼ˣ
Цŵ˵ͷ
ʵҲôͨôһΣӡ
ܹϣ⣬ضĽУ
ܻɴϲ壬ҴһӢۣūع˼ϣ



589 ܾף

ͨݳϲʯӪ
µƣʯӪصķϵѾ߹ģ
Դ˺ذΪģﵽ⣬ǽ಻ศɣƿŹֻߡ
࣬ӵĴͬӪأӰ£ӶڷҲΪӣа˿Я䲿ȻʯӪطϵƣȴҲã˺ҳ
ϲ࣬ؾ߽ܲӪأͬϷأɭϡ
Լǻأͬɭϡ
һͷͷĴ⬣εĽͨݳǹУ˺Ѱҵ
ʵҲͬνսʵսܽսᣡ
죬սƶԼǿ伯ĳһĹսޱȣ¼伸˿ɵ
һͷХɽֵͻ
ȫʢ֮ʱӲʵΪǣ
˵Ϸ֮ʹսһƬʹͻȴҲ¿ڡ
ǻ̫ҪӲ⣡
طʯɲη¼κζ֣
ԣ̫νսУѾôĿͷȻǲٴηͬĴҲԲѡĲʯӲ
һ˫âల£ȴܱߵٽǳء
ԣҲûа취İ취
ҪõǾͱȸ
ʦǸǽȻ޷׹ƣͨӪأݣͬûлᡣ
ʦܱߵСǡ򣬱ΪйĿꡣ
ڣڵ֪ڵϢ֮ʱЩطİǣѾ½ŭȴҲ̫˺
սֶǼΪ̡
սȻףܹЦ֮ˣʸԼ
򣬾֮ͨȴǡʦδǻǵǸ㡱
Ϊ֮ƣǶԴ壬˫ûһԷ£
ǽ֣õѡ
һʵڼֲסˣǱǾս֮ʱ
ֻǣϾǴأʼռƣǾˡãǱԶơ
һֻҪάסµľƣץʤĳ룡
־£ģĽսǺѱ˫˽µġСȴǲܱ⡭

ҹҹǹ˸
ʯӪţͻȻһ֧ԼĪǧ˵ľͬһ㣬ıӪһ·ϼۡ
Ϊ׽죬ԱоСͳµ¡
죬ϣϣǣҪ˶ӣһ㣡
ǵ϶޲Ȼƴ󣬵ȴᷢ
£ϵĳԶ¶Ѹټᡣ
̽޿ײ룬죬ḻνӰȥ١ǿǲ˿⡣
µҲǴʮ־кֳ߰ǿĹ֣жķѾңһ򣬱ؽѸײڶĴ
Щ֣ǳԭʵϣҲǳļҶ
µ±Ϊʯоλ֮󣬳㽫ɾ˶Уϣɾ񣬿ڹؼʱ̣Ϊ湦
ʱǧѾȴδĶ
ųµ¿һۣЩ֣Щô£ѵתӣôƣǾȻûзӦ
µҲЩ⣬󽫾ǰĽҲ˼֣࣬ô󶯾Ϲӣܲᷢǣ˾ͿˣҲôǻǾɴ󽫾սΪǣ
Ҳ˳µµ˼
󽫾Ȼ˽ҹսѾǵǰķҲԥһ֣ǣߣ
Ƭ̣ǧ糱ˮѸٳϷĺڰȥ

ԶʯӪУɺӰںڰⲻҲһ
ͳµ£ˣ޵֮
˷ŵһ飬ҹǾԼľϲأ

ʱͳµѾͨ漸ʮأǵĿѾȷǱǶ治Զǡ
ʱѾǺҹϡȻδȼѣ¹ȣȴ㹻֧һǰС
ǧһӹ棬࣬ȴû˵ƺҹһ磬ÿ죬ȥҲ죡
ٽѾرһƬɽ֮У˾ɵǣɽУȻһɾפء
֣ЦŶǰߴĽٱ˱ȭ
˵һۣҲ΢΢һЦֶֺΣһʮ·̣ǾȻֻ˲ʱǴ󽫾µĵսĳ
ˣȻĸ
գĳϣйһսȻʱʤҲմ˲ʯƵĹ⣬ƽ£˽ս˭ʤ˭֮
˵ЦˣǵĶԹ㣡Ϊ֮ƣǻǱɴ󽫾Ľ˵Ц
ɫҲױµͼѾֹͼ֮ϣͳµµλЩʱյĴ̽ڵݡʣ󶼼ƽȳڣ̫פأҲƽȳڣҪɽ𻢣ƽȳǣɱõѡ񣡡
üͷ΢壬Ȼǵ֮ȴҲû뵽ӾȻҪ󣬾ȻҪֱӶԻ̫פض֣
֣ƺװɣƽȳǼȻǻ̫פأضɭޱȣĪ˵ܲܿƽȳǣĽӽˣǴʱ֣Ҳ̫˰ɣ
ȴ΢΢һЦ˵Ĳ֣󽫾ȻᣬǲһƱģǰװ˷
ͳµ¶һۣͬʱֵԸ֮ƣ
Ҳ¸صķҲٱѹ֣֣̫ܳǶأܲƣҪˣƽȺӣѾ룬ǳأ»϶ľǣǰЩʱգͶ첿֮ʱұ㿴лᣡϧ󽫾Ǳδ´ұҲûðʱ󽫾ȻѾ˾ǵĻˣ
ĴڵͼƽȳǺӳ֮仮һֱߣȨȻפǣ󲿷־ȴפڳ⣡Ҳ˵ǲҪǣֻ衭
һЦͳµȴǶ˼֣˵ҪѰһᣬң

˵ͷҪ˼ƽȡߣȻɢλֵܴʱǧҵ£ҲǺϼƣǧʱֵҵȿҹۣһ·עܿƽȳã㵽ƽȳǣҲһ·ŶʱжٺǾ͸Ǹɵٺ
ͳµҲ˼
˲ܵӣ뵽
ֲô󽫾ԣ˴жҲϸ˼ԭ󽫾ѾԤϵЩ˰
ͳµһۣͬʱ΢΢ͷ
˴γ󽫾ľʵܼ򵥣ǱǾܵġҡ
˼ƣ»
ִ˼û
Ҳͬԣ֮ʱǻҪӱСģµ²
û뵽˾ɴ࣬ͬԼҲǴϲãλֵ֮ܶˣǴƿɳҲϾҪˣգڴ˵ҹǶ֮ʱ



590 ߣ

ʱ侲š
˾ҹҲĵ
ɽУǧѾװµѾȫװ
ʱѾӽʱƮһ㵭ıʮĵһ꣬ĵ
Ƭ̣мɳ۶ͷױϥصûз򣬷Բʮ⣬ûз򣡡
ɽسǣΧа·̣֮ҪĿ꣬Ǿۼľʦ;űͨݴӪﵹΪä㡣
΢΢˵ͷʾױ̽תͷͳµ£λֵܣʱˣ
ͳµһۣԼͬĵͷ֣ˣǱɣ
ѰͲסѪһѳֵȵӪǰ·
գ⣬£ǧˣȴֻʱǶѷӵʲôã̵ܹģҲֻ
ȻȸСȴȫ
ȻⲢûиǶ·ţԴʱڵΪţϣԽһսΪµЩ
Ƭ̼䣬һɫ磬Ѹٳɽ֮⣬һ·򶫼С
ͳµ¶һۣҲͬʱֵȵʯĶǣ

С¸ͣ˵ϣŮ޹ǵС֣ᡢʪ
ǧһ·򶫼ۣɹ˺ӣܿ죬ƿصش
ѾǳʮУڣĩ
ʱԴ˺Ϊֽߣ˺Ӷ棬һֱɽһƬΧڣǳػѾݣʵʿƷΧ
ڶҪʱפƽȡһߣʼձŶѹ
ΪԵʣǧһ·гһٶأȴδӰ
ȴ˿⣬һСӱ㣬ͣ㡣
ױµͼµһһľо·ߡ
֣֣λã뱦֮䣬ˮӦǱˮ֧ҹţɴʮسǡǴʱѡ񣡡
ָŵͼĴָСĴֱָߡ
һǿɴ˼򶫣ƹˮ棬ƽӡƽһߣ·ĺôڷսСױ֣ȴǲܻ̫õĻᣡڶߣɴֱ򱱣ƽӣ·ΣȻ󣬵ᣬȴҲǸ󣡡ӥźâͷ΢΢¸ѵ촽
Ȼ۲ΰԣǵ֮ʱǱʱ£ֻװҲִУˣҪ£Ҫͳµµ
˼ƽϣ¹شҲܸ㡰һá̧ͷµ£Ϊأ
µ²ɺٺһЦλֵܼȻ˼ƽϣǻԥʲô󽫾ȻλᣬǲúץסһƱģĶԵ󽫾ģ
ɴϲû뵽ƽ͵Ĺֵĳµ£ȻҲļµĿ񱩡
ãȻֵ˶д⣬Ǳôˣİ壬
æϸ͵֣֣⼸գµĳѾӸƴ̽ʱפӵģ֣öʱڳǱϣפһǧɹкǧྫ񣬺ϼƣвˡҪֵģѡģǺǧ񡭡

ʱسǶʮǼҵ¾Ŷͼڷ²ӪѡҪڽҹĺŮӡ
˴أûȫ£ԣĺūֻ࣬вʮˡ
Ŷͼһأˮٵÿ
òסѾĻѰһĻᣬȴҲֻǼҵһСӣ²ֻ߰ˡ
ԣѾ㹻ˣ
ΪףΪβ
ǴƽȴӪĪ˵ֻᣬĸǶѵѰһƥ
ٺ٣ŮӣȻǹˮ鰡Ҵǣ֪ҪǿٱŶͼЦŴӼʮŮӴж
ЩŮӣǼҵľΪˣֻ֡
ʱںӵ׺Ǹӵһɪɪ
ٺ٣ҲˣȥϽȥϴɾүĴŶͼϸѡĽСĺŮӣ
㣬ŹңŹҰɣһŮӹڵϣƴͷϵĳȴ
ŶͼɴŭݺһƱ⺺Ůӵϣģү㣬ĸ֣ô鷳نһ䣬үͷ
⺺ŮӴ󾪣ٲҶһ䣬۾ỨӲʲϵһߣһԵСӱߡ
Ŷͼĵ˵ͷžƺСŰֲԼĴȥ
ʵϣŶͼǵһأҲżСųֵҲˣ
ԭµūţĻɢŶͼΪ˵Ϊ飬ҲѰ·
Ĳڻ˼ǧ֮λˣΪָһ·
ȻòëһͷҰţĵӣȴļΪġˮ飬λ˵ָ£ӣĸϡ
ܿ죬ӱΪ檣ţΪ檣ŶͼҲɴˮǴߣΪţ¼¾Ϊ¾Ǵ˴ؿЩǻȥ֮ĹɽһְҪ䵽ˣ
ʵϣʼ֮ʱȹϵΪŦ
Ȼĩĺӡƴ˲Ŀ̹󣬵ڣЩˣܵһλãǲ֮
Ŷͼ㣬ȫƾȹϵλߣȴҲе
ҲǺִ֦ҶԸ񣬲Żִ᷸
ǻ̫ͶǼöʺͶ죬飬ǶԲᷢ
ңǰƽҹ飬Ŷͼмֱȳۻ𣬺Сѹϵʵë̺ϣֻСš
ɺð죬ȴȻûʲôŶͼЩëˣӣ߳⣬ֵױģô£ôô
ױҵүٴūȥǱ߿
㣬㣡үˣүոͽ򷢵
ױæҴҶȥ
ŶͼŲ߿ţ߻صڡ
һٵȣֹȥһӣûκζŶͼëˣֵɱˡ
ոճ⣬ȴСӵķ򣬻𣬴ضڲˣϮӪϮӪǣս
Ŷͼ󾪣Ҫѯʣȴױȥү²ǱΧˣǻϬǵĶǰѾ˰ϰ



591 þգ

ͻĳЩûκηһ֮䣬Ѿа
ӱͲûկǽ֮ʱѾڵĽٴ롣
ʱʯͻϮȴҲմıˣڵϣˮû˿ϰ
顭顭顭
ҵšಡµǧһ㣬Ű
ֻ书ףǾǲʯľҲͨȣʱʯѾռȻŶͼЩսʿȴδüѾЩʯĶɱĶжס
һƬҡ
ŶͼȻǿȹϵ˽յĸλϾҲǳɳڰɽˮ֮䣬ѪԣԶЩֻ֪Ժĺɱȡ
Щ࿰ǣүȥססŶͼҲֵۣ߼ʮʲĻ£һ㣬ŲԶʯķ
Ƭ̣Ǳʯͷ˻
Ŷͼ䲻ߴ󣬵ȴʮִ׳һֻɫͷգ֮䣬Ѿʯն£
ʿʱʿ񣬷׷׸ߺű㳯Ŷͼ߾ۼʼĶ𷴳

Զüͷ΢΢

ѾռôȻѾǻǴĹپʱѾɾֻɢˣ
Щȴ£Ӳ壬ҷ𷴳սǡ
֣ǲټȥˣЩѲýǱǷӦǿɾͲóˣæһԵ
ҲЩզࡣ
ʵ֮䣬ǻž޴Ĳࡣ
ȻѾ㹻ǿ󣬵ȴôҲûϵҪеʤȻЩӲ˻
Ͼ洫֪ǴʱıټȥѾֲκκô
ģǱЩ˰úõĻᡭߺ޵սеȴһƬ֣ϧ辰̫٣ӵǺúøһ
µǧо辰ˣʱѾͷ޷ѹס
ҲЩʣǵ񣬱ͲģҲף֣֣ҵĶǲóǱ㽻λˣ
µ˼ȡ±Ӳ֣ǵĶ˺󣡡
ҲӦ˹кױǣҪЩһݴ񣡡
Ƭ̣ĵ¹Ǻ
ԭڵĺɫ˳˲ˮһ㣬źȥûһ˿ս
ʯļԣӹɡ
ʱĿյڣѾ׼
һ£ಡĻ̫е꣬žĳӪɢ䡣
ಡಡಡ
ȼյĻûκֹͣǼþȫҪ̵ʱڣĻ
ʱȻƮС꣬ʯĻԺͽƣƣ޷ȼյĻ档
Ƭ̼䣬ŨؼսһƬڵء
ĻѸӣС򶼱һƬ𺣡
ʱ׷ѾǸ޷ԽȼյĻ𺣡
죡ڻЩߣȳһʩ
ūӪΧϾķᣬҪõģЩūǣǱͬһȦ
ʯĹƣūӪʼʱҲռ˵ƣ
ڲʯڻ£⼸ٺūƴϷӣѸʧĵĺҹ

·һʱɫոշ̫ѾõϢ
ƽȳǻ̫ʡ
սսĹڵϣҲҳϣŶͼǶ˵ū˲磬𷣣
йԼĸףȴҲòڳ¹족̬
̫Ƴ˺һۣȴ˿ֱ顣
ã̾һɣµҲֲ㣡ŶͼȻˣķǲģﵹǺܺ氡Ҫô
ԴӺߺ󣬻̫أǰ˲١
Դһ˪Ƕ˲
û뵽Ȼôױܹأвһڳĺ⣬ȴ˼֡
ʣֱ̫Σź֣ʵʲڶ븸ʶ׼ҪΪҴ壬һڶ۾ﶼҪ
̫ȴҡҡͷ²żⷬС޷ҴҲðˣǺǣܱȲǿҲضǣȥ֮󣬺úð£ܷأ޲ϣһ鷢
ǲȴ̫˼һף˳⡣
̫źıӰʧ⣬ȻһЦ⣬Ǻǣĺð

ʱͨݵ⣬Ҳõµ¡˴˴ͻϮɹϢ
ȴû̫ϲɫ
û뵽˾Ȼ˴󵨣Ȼȥ͵Ϯƽȡӷߡ
˴ж֮ļƻϣǿΪһЩҺ鷳飬ƺֵЩ󰡣
⵹ⲻ˵
ֻǣսֻǸոտʼ徫񼸺δ𣬶˲ֻǧһε֣ûзڶΣ¾еˣ
ˣȥҾµ¡ˣٷͨݴӪ
ǣ

ʱѾʾ˵˺Ӷ
γȴδеõҪЧ˶Щ̫⡣
ںӰߵһݵʱ
µ¡ˣȴ־һ׼һݼƻ׸һƱģ
֣֣ڵͼϻһСԲ㡣
Žƣ뷢ǣҪһʱ䣡Ҳ˵ǻһʱ䣬һΣЦŷ
ͳµ¶ȴġ
ҲŪֱӱԼ˼ѾʧȥȻҪƽȳ֣ѾܣӳǾڱϣǾ׷Źˣ̫ϧ
˲˼Բӳڣʱûк˰գѾȫľǣӳһѻأ̫ҲѪɣ
µҲ˷ЩӣЩҴһΣǱҪǴˣǳԲǣ
ٺ٣Ȼλֵܶͬ⣬ǱļƻٺһЦмƻչȴױ󽫾¾
Ŷ룡ҵæӭӡ
ױɤӣ󽫾µ¡ʲ˻ͨݴӪս
˲ȴʱ󽫾Ļ˷ѣ
ױæЦλǴ󽫾ľǱңҲ֪飡Ǵ󽫾õ鱨ûѸ²ǣ



592 ֮ı
󽫾ȴʱǣΪʲôҪ׷ֻҪٸһʱ䣬ұ֤ܽӳһճɻҷɣ
ͨĴڣµ¡ˣֻ˵Ĺͷɥ
ȴº͵Ц⣬ôС¶ͳסˣ
˾Ĳʯϵ׽ʱҲ׳ӣӰί󽫾ְˣֻǣֻЩİȻδͻķߣΧǵĿӾԲٰ
µҲæͷ󽫾ˣĺܳϵֻܶ࣬Ҫ㹻ʱ䣬ضЩӸۣ
Ҳ˵ʲôֻǹЦתͷһԵʾһ
Щηƣ뿪ڣȴסˣ
ƺ޺ЦݣȻʲô
ͳµｿ۵ġʻͬʮܻգȫս
󽫾˼ǣǱ߻жǻԿôĿ⣬С
ⲻ΢΢˵ͷ
ͳµȻ£ǱϾᣬҲζʢƱ㲻˰
ϣܽ⣿
̫ǺεβʯһСƤӵŰ
ϾǴײңһϣη֮ģ֪ϲԶĳʤеģֻǡսսı
˵ȥȴûСŹ˼۾ʾ
һ㶣û뵽Ȼᡰٸʵס
æϸ˼ǣƬ̣̽ķ󽫾ʱҾδսд棬ǵģͻᱻһڳô
⵭һЦ⣬Ҳֻһ
˵ţתͷķ򣬡֮ǰôģҪսҪսǽҵĻԷô
û뵽󽫾ȻͻȻ𣬸æڵϣƴͷ󽫾ְְ֪ˣ
µҲ߻궼ųϣͷҲҳ
ʱΪ򶨣ƺԤϵ֮ŭ
Ƿ򶨣ζĿһۡ
ֱĿ⣬Ĵͷͷڵϡ
ʱȴ¶ЦˣɣʲôɱǺ£ȴҲǵϸ˼ǣɱУԼ¶ʧСɱУ̫ʲôˣĵҰôһûзڶΣǾǧˣܵеùʮô
սսҲҳ
ĸоˣŰڰ֣ˣһſˣȥúϢɣ¶ǵ˼빤еĻᣡ
ǣ˹ͷС˳Ĵʡ

ȥǱ߲¶һ˿Ц⡣
ˣνǲʯǴһ̳ı֮ʱսδʼɲǾ̫˳ˣβͣ
ʵѹһѹҲжߡж
ø֣Ҫڵϰ

϶ʱˮ
ʱ͵ӪѾȥʮ죬ʮڣ˫û̫ĶСģĳսҲ˲٣磬һӰ
ȴף⿴ƽˮ֮£ʵѷӿ

£ʼ
ʯӪУѾװڹµܿġͻϮ
ͬһڻɡСʤ˵ͬ£ӲŲʯķ¡
ʱʯѾ˺ЩʱڣǴΧϰչ˴СʣƵ
Ժ㡢ϵݣһһʦ
ƽվãԽԽӿ뾩ʦҲʹþʦĺѹԽԽ׼۸ǣŮʱз
үϢʱʦڣһıµѾߣֻ費ӣƽʱҪʮһ
үǰͽᡢȰһЩԱʵլЦȴ
Ϊƽռ֮ƣٻһЩơ
ڿûʱŽȨѾ˳׵ı
ɾʦڣϾӽ£Ȩʱ̣Ȼֲָֻš
Ѿʼⳡ̣ǲȥˣ
ϾƴµĲʯҪսֻһ֮
·߲쳣ȴǷء
һȺߵӱߵأС󽫾Ϊ鷢
⿴˳һۣô½ʲô뷨
Ǻǣ΢΢һЦ󽫾ʱǲȡƣǱ߱Ȼðʱʦڣ۷ǣȥǴߣҪȳŲס
ǺǣҲ£ˣϺ갡æЦԸ½󣡡
עתԼߣɾһæ󽫾ʵҲܼ򵥣ڣûͻôһΣǺֱײ޲һվͻɱʦ£ҪҴսʱǵķ̫ɭˡ
Ȼû˵꣬УȴƱһ촰
Ȼϵ
Լǧ㣬ȴû뵽⻹ǳԼϡ
ԲԴֲ̫ɵӣô׾
Լ߲¶ⳡ̣ǻҪȥ
̫ƺͷ⣬Żס
֣Ǵ̸ɣŴӲ죬кϢʱͨңԳĳƺ˱仯ְʾɼ
ǣɸæཫѲӡ
ಽ󣬷Ĵ󽫾ʡ

ױ˲ˮЦſų۾ֵֽң
ĸڣæ󽫾ʹðְһС뷨˵Ĳԣ󽫾ǧĪҪְ
һЦϴ
һڲˮɤӣѹ󽫾Ҫĸӣǳǲʯϰ⼸꣬˲ǲʯĿǶǱضʮּɵǲǱߣȻں߾ҲҪŶ桭
˵ѾǣġȻ׳ڣȴǽ˼͸ˣ
ⲻ˼
ʯԡ
Ķ࣬Ƕ٣Ĺϵɾ΢ˣ



593 ˭ӣ

һ̴壬ÿˣɿӡ
ֻǣ֮ͬͬСšҲػСӹһһ֮䣬ȼ࣬㱻ֻ˳
ӵӳţڳΪʯһ۵٣Ϊλ˳ʱѾӵӵ
ʱһͷ˵СˡԴĶޣȴһĺнľ͵ˣ˫ҪǿһЩ
壬Ĳ°
Ͼսⶫʤʵֻһ֮䡣
üͷָûйĴ棬ġˡ
ȻҶ໰۹۱ǡǹģҲҳ
ڵգŵ˱㡣
ʵϣ̶ȣȫԽӵűǰ棬䵱ڻңԼУ֮
ԣȡʤЩµҲҪ
ϸһ˼ܿͷ
˼ƣòʧҲ
ʱѾǧٿףķСתߣţëйߣȴǷëǡ
ʱľűھȻսǿǣȴǴʵĹѪ
ӡһڽ죬Ȼȱ㣬ǣȴ⾭Ӫġ顱͸ӹ
һսǿʯȴҲ׼֣ԶԶûеҪһеʱ
ȻĵһĪ˵ǲʯɣȫսɳҲԲһüͷ
Щı飬ҲǾɲϾʶ㣬ǴеġӡƬ̣̽󽫾ǳһɺã
һȴĲ׽˳һĨݼŵĽ
ȻЦЦϸ
ӣ˵ҲǴеһ֧ɣ
ʷϣԳϯԭƿ⣬ѹԭս⣬ȴǲУԹʷϣ֮ս֮ӳµ£һԳɵһֻ۾ϹȴȻίͶԳ¡
ɽһƬʯ֮սҲƴȫʱѶȻ޷졣
Գڣ
ƣսղУȴδЩ֮ʿѳᣬˮɵģͶ¡
ȻÿһΣȴҲƴûѡ£ӡ
˵ǺܷϵǣǺǡ
ȱȫѪҲܹ³ٻ
⿴ЩڣֽŶ֪ţǿһĭЩο־ĵ󽫾ְְ˵ô
ȻЦȴѾһƬʣ½û˵˵ĺܺã
⿴˳һۣ̾Ϣһ죡飬ҪȥţҲǸ¶˴ΣͰ˵İ죡űģΨҲʯ
˵ţȴ޷ֱӵĹʡ
ʲôȴǴ󾪣Ϊɾű߾һǼ䵱̽·ȷ桱̽һ̬ȣȴû뵽ȻҪҪգ⣬⡭
󽫾·ͬСɣ˼ѾϢϢأʱﻹ˵ͨڵϣƴͷ
ȴһЦ½صģҼȻҪôжȻͻаգˣлƲξҪּҴ
ǣ

Ͻǣ鷿
Ȼҹɫ鷿ȻƻͨʵɰʣϵڸддĵؾҪ
ʱƽʦѾȥ£ʦڸѾضȱ
ʵҲû̫ѡֻǼӴȣӱȽϸĽϺͺϲＯáʽ
ټ鷿ڣû̫ࡢỤֻ̊гƽ싉һˣվڸǰСĵΪɫī֭
ʱȴмٵĽŲжһֻӣһȳһյĿ첽˷ڡ
ϣ࣬˵ҪҴ׼׼ʦǰƽȡһߣսǣ̫Ужٺܿ죬
ʵȴ˼Ҳɴ󾪣æ죬콫µ
ǣжæµݵ˳ʵС
ʵѸһ飬ɫȴȻ䡣
⾿ҪʲôҪȥսôŶˣѵΪĲʯ޵ôʵ۽סȭͷ͵վ΢΢
ʯǿǱϾֻˣɻ̫ʱȴӵʮЮĸӹս֮ʮǸ࣡
ȻҪ⣬Լ̫ô
飬˵˵⣬⾿ô£ʵ۷йһͨҲ侲
ȻӴ࣬ʵϣ¼䣬û˱˽ͻĴһɽˣ
ˣ俴ƴ󵨿ţĿһУÿһΣȴȫˣңռ˱ˣʱȻôأض̡
ж֪⣿
£߹ڵĹϵֱӵݵİͷϣҲһͷˮֻӲͷƤ¸ʵ۽һ顣
ʵ۴ʱҲ˼Ļڹڴͨϵˣüͷ壬ͼվĽǶȣ˼⾿Ǻδ㡣
ʱһԵ싉ȴǽһ˸ͨ͸
ʱֹ꣬Ѿʮ꣬ѾſˣΣƤ֬£ͤͤѾǵǸССӣʵʵڵˣ
ֻǣ˿̣ףΪҪսȴǲأ
ǿҲǿ
彻սδܼˣȻΪθʻأ
싉ѾףȻǳۣ͢Ҳ֪һЩģ
ǣܿ顭
ţ싉ƵкȻǸߴӰǻǼ֮ǰƺҲ鷿
ȻܻʺȴܻʺĸӣܿȻҲʮֹ
ţ싉ƵϺȻһ˿Ρ
ϧ
ûгɡ
ǵˣԼ˵ʲôҲǸ⣬ΪҴĻ
ʵ۴ʱȻû˼Ů룬ģѾ˼ǣƮңԶսϡ
ȻʵһЦ۾ȴһĨ
飬ּȻҪ֣ҪǰͷޣᣡֻϣŻźã
ϣ⡭жųʵȰǺȻҲ˳ʵ۵⣬æؿͷӢūּ



594 

峿ԸԳõʥּûκԥңʰװ׼ߵĸĽ
ӡƵʱҲõϢ׷׸ʯӪϣȰ⣬ͷ
ϾͲʯʧֵ֮ʮ֮
Цɨӹڽһۣλɥ˴Ҳʯ˭ʤ˭⣡λ̬ȣǲҴ˴γô
æ󽫾ǧĪҪᣬҵȿɾûд⣡ֻǣƴûȫİգǶ
Ҳ󽫾ϻҲ˼ǵĹǰʱ̣ǧҪð
ԭֵԲʱȴ˿ϣ󽫾ǴɽظĿô˴֮İǼʮһڣ岽һڣڴСǳأפڣҪ⣬ʵΪʵΪǰ
Ҳ˵ЩʲôֻǣԺ֮ۺЩηƣ죬ȴû˵һ֣Ͻŵı飬ȴǳʱ̬
ӵƽ࣬УΨ⡢ϸĽ飬֪ȻѡôǱȻɡ
յߣδͬһǵֵܣ˴ѾûбĻֻϣֵܽҴͬҲһϣҴͬսǲʯ⼸ҲǷ֮ʿãҲֵܰһЩѹ
⻰˵ĺʵڣ֮⣬Ҫʯͬˡ
Ҳ΢΢ݡ
Ȼȱ㣬ϳ˵ĽթԼȴûжģ˵ѾˣѹԼϡ
ⲢûشĻЦŶӵ磬ܵζô
Եɽ֮ۺ󣬲ʯɻĸսƷ˳ˮ飬Ϊ׽õмƷ̫ʺܡ
һ㶣ûлعû뵽ʱ̣Ȼʳ˽ܵ⡣
þԣʱȴҲЩΣڨڨЦֵܣ⣬ﻰңҿˣ
ЦҲһ
ʱɨӹڽףѾλȰǴ˼ʮ꣬Ҳʱ򣬳׷ֳʤˣҴ˴γҲû̫ʱţԺĲãһᾡ֪ͨǣʱҪģͨӪأͨҾű߸ģ¹ش󣬶ȿǧĪҪи
̶ȣڽҲأֻ÷׷׵ͷǡ
ʱתͷӣͬһֱʯĬҲʯɿĻ飡һΣҲʯһͬɣ
Ӳɴϲʱ̣ڸĩ೵
󽫾İɣһʱͬضһ׼ظ֤漴ӱޣֱԼĴͬӪؿ񱼶ȥ

һʱ̫֮Ѿ߸߹գг˵ȣ΢Ϯɢ˲⡣
ʱʯ֮£߳˺ӪأŶ滺ȥ
һԣӵһͬҲȫװڲʯ
һףͷڸߴĺɫѪ֮ϣپױӵС
ȻҲףһףͬһƥɫı֮ϣλһͬС
󽫾ƣػ̫ǱѾõϢҵģпܻо;жְЩǵĵ
̫֣Ҳ˽̫ӣǾһͷ˲¹ͷĶǰ
ֶ֣κʱ̶˿ɣ³ʬ޴棡
ϵû̫飬粻صģ˴ΣҾҪû̫
гģӵ˵ͷҲһЩ
ֵܣεʵѾ֤Բд
һ·ǰУʯʹͬ̽һ㣬סĳɢ
ʯˣȴֻǧ࣬ǧ£Ȼֻˣ
ң´ͬսһɫɹϺսսûвҲʱսƷ֣Ȼ̫ߴ󣬵ʤãҲԣΪ⣬ٻӣ
ˣܵ鱨˱֤
һλǧɢʱ̽ܵĶ
սںʱεأһֵ鱨ǹؼеĹؼ
ʱԻԼǿİⷽ棬ǲ˿⣡
ȻΧֺܶ̽ǿĹģʯģȴҲҿֻԶԶβ棬ʯ׷ǱѸɢȥʯһǱ繷Ƥҩһ㣬
ӶԴΪֵܣЩʵǷ˰ڴ˵ͣƬ̣ȥЩɱɾ
ȴЦŰ˰֣磬ӬǲӬǴߣ⵹ҲǼ¶
¶ӲӣⲢͣҲֻܽС

нٶȲ죬һ磬ֻ߳˲ʮأʱ֣һСϪϣӪ
˵أׯͨӵĽϣƱȽƽ̹ڷûκοԽѵӪ֮ء
ѡҲҶ˵ʲôֻհ죬ͬʱּӴΧѲȡ
վ峺СϪߣ̬ȴǼΪɡ
ʱ̣̫ȻͬԼս
ʵܼ򵥣Լ̫ȻΪԼʲôǿĺ֣Դսעһʵϣֺγأ
ԣûľ״̫˿
ȴҲ̫⣬Ӫصķһ㶼ܺ
ĵҹȣӱߵ΢磬ŮС֣˵ϣʮ⡣
ʱӪСϪΪģĴǵƻͨȻƻһЩȻ·Χȴ̤ʵİȫС
⽫峺Ϫˮ΢΢Щ⣬ȴ⡣
֮ѡˮĵطӪΪܵСʱӰ죬ձɺҲ˲١
ˮ֮Դ
о̣ˡ
Ϫߵʯ£ϪˮУ̧ͷңԶڰգģҲֹ
˴ȻԼһսȴҲȫӲҪһЩɾ
ʮĳʱܵС
ʹʯϬʧȥءǳصУӲҲضḶ޴Ĵۡ
˵ⳡ̵Ȩʵϣڻ̫
ˣԼû̫ĶҪԼһڳ£Լս
еļ϶ǲʯһսǬĻᣡ
ֻǣµǼ򵥣ʵʲǧѰ



595 ҵڣ

ƽȳǣ̫ʡ
ڲʯ뿪ͨӪء򶫱ƽ̫ڵһʱõ׼ȷϢ
鱨磬Ѿ˼ʮʷ˵жǾʦĸȨ󣬽ҹԵʲôĸޣָ̫ơ
ʯжѹûҴţҲʹû̫Բʯ˾٣˼⡣
ڣ̫üͷ壬һԵϣעǰ޴ľʦͼ
˵ѾƽȳǾӪԭȲšۡҲʵв٣̫ȴûѡֵط齣ǱŮϰԣڳһƬĿյϣʡ
Ϊĳвû̫ģֻУֻϤĻУ̫Լľƽ
⣿⣡㾿Ҫʲôأѵƴһô̫ƣ̫ѨȻǳɲ
ʱŸʲϣǶѾˣ
̫³һǽɣ

Ƭ̣֣öʡԥһȨ󡢺ͳ죬׷ӿ˻̫ڡ
ūŵȣȣߵϣںһƬ
̫˰֣λƽɣµĶʲô
̫Ŀɨˡ
ʵȣ̫ĳıֶΣǸϲֹһ
Ȼ˶Щõӣ̫ŵ㣬ý˵ĻܴѡԼ߶ʵʩ
һ˵ƺܼ򵥣һߣ޼Ҳ
ϣǱǳŲסˣҪǾսˣҴӦôһʯһսľʦͳױ¶ǰ˰ʮ˷ܣһԾԾԵģ
̫΢΢üͷ
Լ󰢸磬Ϊʲôûм̳ԼһļأԼֺôۣ¶ҪΪأ
̫ɫ֪Լ˵ˣæͣҲҳˡ
ʱöʵϣⱰ޳ܣֶμΪݣȻҴҡڵĳǽƣأȻʲôֶΣ£򲻿ɲ֮ȽʵĿŪ٣
̫΢΢˵ͷ
ö˵ĵʵڣϧ˵ȴҲڰ˵κ⡣
˳еʱ֮˾٣̽ҴζһЩ
Ŷ˳ν⣿̫ȤĿ˿е¡
еæһȭϣʡһȻȴûм̳Ҵ߽գǲΪӪɽˮһ㣬Ȿ㲻ҴսսľűȻ㳲ɴʱĲʯߣֻһͬ棬Ҳ˵һЩ⣡
̫΢΢ͷеⷬ˵Ŀϡ
˿еһۣȴǰ˳˿ã
ţɹҲԷ̫ԣЩˣֻ֪乭ʱָ̣ʲôнԵĽ飿
˿ҪһȦ飬ȴȻûнͷ
̫ɿ˶ķʱ̣Ψжһˣû˵
̫ܵĿ⣬΢΢ǷǷһϣūŵ޳˵ˣǳŲסˣ
һڶʱһƬꡣ
Ҳû뵽Լ۸ڶʮ壬ȻͬԼ˵⣬̫߳˰
Ŷ˵˵Ŀ̫ľҲ
ǺǣȻһЦϣʵҲܺ⣡ˣӥǹˣ֮ģūſΪ֮ģǳʵۣǣ
΢΢һ٣һһĽɽ
˵Ҳɶǵһ
⣬ǻл
̫ɫ˿̫쳣Ŷ۾˵ȥ
ȴû̫ɫ仯͵Ҵʨƣ˵ĲߣѾ˻ҡʦ֮أǸǽ񣬵˿ȴʵҲ٣ÿ˳ɶС֣ƽʱ˵ĺڲͨҲǿά֣ڣҴʨڲ࣬Ŀܻһ
ʱЩ⣬ָʲôϵʦԽңԽ˰ɣ
ҡҡͷֻ˵һ룡ˣʵ˵ۣ֮Ҵ˳⣬ʦңȻĪĺôʱҴʨƣˣҴսپʱõѡ񣡡
̫΢΢ͷ
ԼʮĵܣǶ˽͸һ̶˰
֮˵ⷬҲЩԼζڰɣ
дˣʵǴ֮Ҳ
㣬к⣿̫Ŷ۾
Ҳīֱ˵ϣҴ˿ս״ҲϾȻԶڽɽű߾ȴҲƴܾˣǻװױǣūŵǿɳ̽ԵĹΣ嶯ˣϲ٣
̫Ҳ˶뷨Ϊĵ˵ͷã£˼죡

ʱѾȥ졣
ڣʯÿ춼ͬڹһÿ죬нʮʮȥˣʯ಻ԶһӱӪ
ӣ˵ǱˮԴͷʱѷǱʱСӰ죬ʹԭĺӵֻʣмһСϸʣЩЩɪ
ѾƽȡӷߵĸأȻ⼸ղû⵽񾭣ȴǽ
Ѿ̶ֳȣ̫ԲԴУı꣬Ҳܿͻ٣
ʱȻʮֽţµĽʿǣȴǼΪɡ
գȴһֱûӰӣǵ񾭣Ҳ
ʯͷ̫ҲҲ˵
ÿձضѲӾӪܿҲɲ̫ͷķ򣬵¸٣Ҫɲס
ԣҵڣңг˼棡
Ī˵ʯûռ£ĵǸʱ̣磬Ҳ
ڴˣȻǲ˿и

ҹĻĽ٣ϵ磬ŵ㣬˵񶼰
ڣɣСޣӵȵۡ
̬ȣ´ֽⲻɱһˣ
ڽҲʶ̬ȵļ׷׵ͷҲ˹š
˭£ʱǶÿ
ʱڲʯӪĶǱߵУһ֧ԼĪǧ˵ȴıƽ˲ʯĴӪ
Ϊ֮ˣ庺ͳ֮һʯ͢
үǰݵĺǣûзǵĶ򣡡һױʯ͢ߵ
ʯ͢Щªϲ¶һ˿Цܺã֪ͨǣ׼֣סҪսսپ

Ƭ̣һĻеʯһ㣬žĳŲʯӪ䣡
ѸٷӦ˹ɴϮϮ



596 սҰ

ĺ쳹ҹգ
ʯ̵ʱڱ˷Ӧɣһֵķк
ҹͻϮռһơ
£һʱҲԷжֻ֣ԲʯǿѹƶֵĻΪľǣӮһЩӦʱ䡣
ಡಡಣ
˫ܿ죬ʯӪӿȼյĻ棬ֱӡ
ʱֵģİ취Ȼ򵥣ɣȴȡ˼ΪЧ
ģЩӣǷ˵Ľǣ󽫾ɣһҪЩӰƤݶҧĿ죬ս
ȴ΢΢ҡҡͷ֪ͨǣѹƣȵٿ
ǣױæѸٽһߡ
Ȼļⷢ˻Ҳֻסӡ
󽫾ӦòడӣҹʱҲڣüͷ
΢΢Цǻ̫ҩأڣ
ְڣڽæǰǰ
ǧӪţסҪ׶֣ٶ֣Է˶࣬ȿ˻أԷ٣׼ң
ɴϲǣְţ
ܿ죬ǧоӪӪţѸʧںڰ

ʱʯĻѾƬֵȼʯ͢Ҳù
ʯϬ䣬ǲǶְʱɽѾǱǣҪȻһҲ߲˰һĶʯ͢
ʯ͢ɫЩ
òײŴӻ̫£ǱһһҹŶ֣벻ʯӦȻô죬⼸ŬҪװ˷ˣ
ģ⵱Ǹﰡξһף֪ͨǣ
ʯ͢⻹һʯ棬Ҳǵһܵ˲ʯսֲĲʯս޲ʤĴԱ񣬹ȻЩͰ
Ȼкʯһ£ʯ͢Ͼս֮ˣѾΪҲԥ˾ѸٳŶȴ

ս˫Сģ̽ÿ죬ȥҲ졣
ܿ죬յĺӹȼֻһȼգԼѸټᡢƵľǡ
ߣڽɫÿ
ģȻɱſˣ̣
οʢԴӸ⡢ʯ׷ű˵ıӴ򣬺㣬ܵί
ȴû˵ʲôֻɫĶڽ˰֣ȶ°ɣգϣǵľģ
ǣڽ׷׹һأҲҳ

ʱѾǧʯƹ˶ӹȣ˴ӶĿش
վܿ˳
лƺܴЩҲûռ̫ıˡõģֻǱս·ףõģͷüë첲ϣ˵ĺۼ
ֶĪ˵ڴʱںҲڼΪҽεĲ֢
Ƥ˿֮󣬻ữŧˮۣǴʱĵǻʹ֡
ȻԶȴǿȺвʱĲҺ
ƺ˲ٿǸô죿´ѯʵ
ιѾһλ´ȻҲλְλȴǳΪĸ֡
ĶԶĺӰǱ߲¶һ˿̵Ц⣬ô죿裡´磬ȻᣬǲץסҲ˷ѽĿˣЩ̫ˣȻҲʯӪҲ͵ϮգӱҪȡ⹷ͷ׼
´ԣҲǴϲǵľҪˣ
Ƕ̵Ĳͷˣɣ
͵ĳֵǣӳ尡ҪŹһӣ
໡ǷһǺ
Ƭ̼䣬糱ˮһ㣬ֱɥ֮Ȯһʯ͢ȥ

òӳֵĻ𺣣ʯ͢Ҫһȴ벻ӲȻɱһֱҪ
ģʯȻӦô죡ǣȥסĴǲԶһ߶ԴԮԮģ
ʯ͢սḻף̬£ܣؽΪʯ׷ĻӣΨӲͷƤȥɢԷƣŻлĻᣡ
µĺǵɶı£Щ꣬ԴӸʯ͢Ͷ֮˵ϸǼҲᣬأԹڵĽ檣ÿȴǶ˲١
ʱԼͷ췢ǵûκԥתͷŲʯ
ʱ˫ɺͷ¹⣬Ƭƽ̹ĻԭϾҵײһ
ɱɱ
˫ǺˣͲԵϰ
ֻһǴһȴ壡
ЩΪǵƸսʯǣȴΪ˲ʯԼʯƵľϵս
˫˭Ҳð벽ܿ죬ƬյĻԭϣ˲Ϊҵս
ɱɱɱ
ӣĻܣһ


ս֮ϣһƬҡ
Ȼǧռƣʯ͢ЩսḻװʯҲ˿ؼǣǸЩ꣬Ѿ뵽˵似գ˾Ҳ˶١
Ƭ֮䣬˫Ѿ˵أ
źƥХ˫ֻΪܴ֣ûκЭĿܣ
һ΢ӹŨŨѪԶƮɢɽеĶǶ
ʱѾԡѪѾǲԼɱˣҲҲǰ˸
һܵս
ʱףΪδ󽫾ڶսʱ˽ȷʱ
սѾȥһӣ˫Ѿңң㣬ָɼ飬Ϊս
ҲСģص㡣
ҪٶȣܶԶԷĳ
ʱֵҹܼȲߣսҲҳٶȣֻСΧڣսı֡
ǱߣǱƺǸͷ찡һױۼ⣬ȿ˲Զм׼ױʯ͢
˵Ľ죬ûʸӵΪİ׼ױģʯ͢ǿҲһڻ̫ţӵȨ
Ҳɽ֮ս󣬻̫ú˵һ־
ʱҲע⵽˱׼״ӵеʯ̲͢סϲģͷôܺãͷˣ
˵գһǸϣǵĹ˰
໡ױʱҲӦ˹ɴƴ󣬳ʯ͢ȥ
ʯ͢볷룬ȴ벻ԼĿ̫󣬾Ȼˣ
ʱҲ˳ǰһ׵¶һĨЦ·㲻ߣ㴳ǣǰ٣ҳȥ˹ͷүȥǰΪ빦
⼸׼Ҳ˷׷׳ԱޣΧʯ͢ߣķȥ



597 ⲫ

ս֮ϣһ֧ҪȻǲԶġ
һҹ˾ǰɢϽҪ쵼̬ȣҹ˾̬ȡ
ʱʯ˫ʵ˭ҲûһԷ¡
ʱ̵̣ʱڻԷΪⳡս취š
ʯ͢Ȼʶһ㡣
ǸԴ澫սĿյϣҵײһ
Լжˣʯ͢Ҫ΢һЩһٳͷ
ϣռһЩơ
£ҰޣʯȻѵأȴռ̫ıˡ
ɱɱЩӣ
ǣɱЩ
һʱ֮䣬ƬĿյڣս˻ХѪɣҵźƴĲҺ˲佫Ƭر˼
ֻһĳ棬˫Ѿмʮ˵¡
˫Ѫ죬ĶŲԶʯ͢иֵϣڵȺѪ
ЩӵѲ
ȥܻǣԼµĶǣҲҪʧء
̵ʱڽⳡսõѡ񣬾ǽǰնˣ
˼֮䣬ĵѾ׼ʯ͢ķʱһͷԱֻʱһ﷢ĳ
ʯ͢ȴҲǱһɻ
µЩ棬Ǹꡢʮϱֵһ㡣ǻûüԼڴ岫°뱲Ӷǵٻȴ
ʯ͢Ŀϸģ
˫ԣһԣҵĻ𻨱Ѿ
Ƭ̣ȶˣ
߾иֵ͵һ֣սҲͨԣǰ߸Ծһ磬ֱʯ͢
ʯ͢΢΢Ц
ͬʱҲ֣һֱķ
ƽʱս֮ϣ˫һ㶼ᱣֿƣĻᣡ
ʱʯ͢ˣǺ֮ԼҲмǿģ
֮սپķţʹǲԼͬѡ򵥡ҲֱĽ
ɲǼ䣬˫Ѿһ
߾иֵսĳһֱȡʯ͢󾱣
ʯ͢ȻĲߴ󣬵ȴΪ׳һ˫ۣǧ֮
ۼڣȴҲܣһ̧㳯ĵ϶ȥ

Ƭ̼䣬лһĻߣ˲ԼͬĴֱĶŶԷ۾
û뵽ʯ͢ʯ͢ȴҲû뵽ǰλȻôѲ
ԼĪֻͣһӡ
漴˼ͬʱ־Ľһ
ʱ˫ױѾϻ𣬲ʯռţȴʤ£˫һʱֱɱûڵأ岻
ʱʯ͢Ѿ˼ʮУҲ˲ʡ
ؿڱʯ͢һӣѪⷭӿѪֱʯ͢Ҳûкõȥұ۱һػѾѾʣСȴҲһӣɭɭĹͷ¶档
ʯ͢ʱѾȴǴǽƻרԼ֣֫ԼܾˣԼѾʮмȴʮͷƴȥԼذɰ
ţʯ͢۾ͻȻһ⣬͵һֱš
Ҵ⣬æٵ񵲡
ʱʯ͢Ȼ͵һ֣ͷȻתٳ񱼡
飬ܣɴŭ׷
û׷ʮʯ͢Ȼ͵תȻиֵ糤۾ֱؿڶ
ɴʧɫû뵽ʯ͢˾Ȼ˱ɣ
ʱʯ̫͢죬Ѿû˷Ӧʱ䡣
˵ʱ٣ʱ졣
źâƽҲ˼ܵȻһ˫ȽסơƯơһ㣬壬ࡣ
ʯ͢û뵽һȻܱܹȴ΢΢Ц֣иֵȻ͵Ĵսͷ
˻սʹʹһͷϵѪȪһ㳯Ĵɽ
ʯ͢һЦ͵ĳֵӵ㳯
սѾҿӦ죬Ѹûбսʬѹס
ʯ͢һ̫죬û̫ķӦʱ䡣
ս֮ϣֱ̫
£ʯ͢Ӳƴһ͵شһֱʯ͢սĺ㡣
ʯ͢ĴЦ
ƥսɹأѾʮ꣬Ϊͨԡ
ۼУʯ͢͵һ֣սȻ߸Ծ𣬾޴㣬ݺݵĳؿڲ̤
ɴ󾪣ʱ˶Ѿױ˾룬ҪԮѾܡ
Σʱ̣Ҳûѡ
˷սиֵһ֮䣬ֵݺݴʯ͢
գһ죬ļͷѾսУͷǶҪѿ
ͬʱеĸֵȴһŵǰʯ͢һĿӡ
Ѫǣֱ䵽ϡ
һʯ͢սȴδȥǷһϴ
ʯ͢ʱҲˣû뵽Ȼ˲ҪԼͬھ
ʱ˵ʲôҲˣ
սѾʧȥƣ֮ʯ͢Ծ֮䣬Ѿʯ͢漴Ȼһԡ
ʯ͢Ѿˤ߻أո۾ȴŴѪĵЦųԼ
ʯ͢ɴ󾪰
ʱ̣ﻹ˼ʲôȵ˰ңҰ
ЦŴӣϹʲôĽ죬ļˣ
ʯ͢þʱԶһ׼ױѾע⵽ߵ
͵Źݺһֱؿ
Ҵ⣬æŲܹ
ʱ䣬ǰ׼ױ۶һֽʯ͢ѸٳŶ񱼶ȥ

ӪУҲ֪˭ߺĵһƬ̼䣬ǲʯ糱ˮһ㣬ƴŶӶȥ
û°ɣʱ´ǲų첽ǰ̽ơ
¶ǻˣһƣٿԶ񱼶ȥıӰɺݺݵĵһû£ϧõĻᰡЩ˰

ʯӪУѾûд󰭡
ؿڵĿӣȻѪ٣ֻƤˣ׵ıû˵ͷ
ͷȻʯ͢սݺݲ̤һţʱܵĺܿ죬սҲûȫ޴󰭣һ󣬾ͿȬ
ҹȴڣһΪ̽飬ϸ˽˴ս¾
󽫾սȻǿȻǧˣȶԷһǧˣսȴռˣɱԷһˣҲҪһ֣⣬⻹ֻǺ죡֪ӣֻս
ʱսѾͳƳȻն߰ٶˣоӪߣȴǸǧĴۣ
ܵ䣬Ȼ˴ҹսĳܴ
ϵ˿̫飬սĽʵԤ֮С
Ͳǲʯǿҹ̶ܴȣԣѾǺܴʤˣ
սʱ壬



598 ƽȳǣ

ƽȳǣ̫ʡ
սϢһʱ㱻͵˻̫İͷϡ
ڣ˿ɫ
ָϵôԱߵ棬ȴʾţ˿̵飬ƽ
ڴսĽ̫û̫ϲҲû̫ʧͽǣܵ˵ԽܵķΧ֮ڡ
ͨһսͲʯķӦ̫ѾĿԸоս̣֮Ҫˣ
ˣϲθʯ͢ȥģָָ̫һ԰ϵİϲΣС̫
С̫æСϲΣҪ˳⡣
ţ̫ȴһ֣ȥ֪֣ͨ£
С̫ͣƬ̣ȷ̫ûзԸС˳⡣

ʱԶƽҲεĶŹⳡսһһ
ʵϣ֮õ˳ʵҪĵȴȴˣ
ԣȻӵ¼䲻Сǿ֮һǿ󣬹Ȳ쾫۾񣬹ͬҲȲĲʯ
ʹλЩΣ
ǳˣʵҲܺôˣ
ʷѾ֤ԶǳˣһޱȾ޴࣡
ʱǴ塢ֻĲʯƶûʣȻ˿
ȻԶ̽ȴѾ鲼ʦأֻҪսз紵ݶܵһʱĵϢ
һͷĶǣԼצӣĵȴŲԭϵĻ
˼Ǽ䣬ȴױʦս
ɾһ𣬡죬ʽ

ʯӪ
ʱǴҹսѾʱ䣬棬û̫ʹɫ
̶ֳȣ̫ǲ׳ˣ
ⳡսĽֻǲʯˣ
Ȼֽ֮У֮ʱȴȻʮֲζ
ǿ
ʱĴҲԼĲʯʵûǿѹĳ̶ȣȥʤ֮Ⱑ
Ѿ̶ֳȣʵѾûѡ
ȥʯԳܣ͢İգȴҲ޷ˣ
ڣۣһףâ¶
ڸ߸ߵĻƤϣڽλʲôƣҲˣȻҪͷڹ꣬ǣҲֻܽڹǿˣ
󽫾ȸӪԸΪȷ棡
󽫾ӪԸΪȷ棡
󽫾
ڽľģ׷׳ս
ڽ̬ȣµĴѾ⣬ǾòʯΪļʯɣ
ܺãȸӪΪȷ棬Ӫ󣬰ʱ󣬴ƽȳǣ
ǣ

죬۵ڵϣҰϣһƬȴżƬɫмֻҰ˸о
ڣԴԣֱȺСӽ壬˵Ǵݲ
ͨһֱʵʿƵƽȡһߣȴ̽һա
Ƭԭֵأ˿ȴһ㡣
ʱڿĿҰϣࡢʯͬһɺɫĺǰֱƽȳǶ
ԭĲʯӪƽȳǣʮأʱչѾƽȳ⡣
һ·֮ϣ̽ӹȴ˿Ϊ⣬侲ġȵģƽȳĴӱߣӪ
ƽȳͷͷܶȻע⵽ⲻƵĲʯڽǲû̶ԲʯңԶСĹ
Ѿһӵϣʳͷʣ£¼䣬ҲΨвʯһ˼ɵ
ս飬ʯפѾᳵ·
ʱȻǰʯȴȻɣպϵĵƣѸӪ̡
վںϵϣױĻ£ңŲԶƽȳǽ
ǳأԣʵҲһ֮ء
ƽ֮սƶ򣬴Ӷ춨˲ʯǿĵλ
գʷ֣ʯȵǿ壬Ҳ㳲ʷô
ȴԶû⵭ƽȳͷչ죬Щŵĵֵܣǣ⣬ǲЩ̫ˣƤӵӪǣǡ
΢΢һЦô磬ˣ
£µǲڣӸæҡҡͷĵЩģ
Ǻǣǣⳡ̣ҪǵҲ㲻ˣǾͳԣˣ¼˿ɵֵܱ棡ˣҲ⣡˵ţ߬סȭͷ
ĸоľģ֣صĵ˵ͷЩӣҲǲսʤһ̣Ҫ״ݻǵĸԾ󻼣
ȻѾǻĳԹնݳҲǱȻӶԴȻ֪
˵ͷЩҪôţˣҾͨݾűƽȳ֧Ԯ
ǣ

ƽȳͷϣ̫ڼĲ£СĴŲʯĴӪ
һԣ򡢺񡢶졢öʵˣС
ϣĻҪҲãȫˣҲʡһһѰңĿŲʯӪأԻ̫
̫˿̫飬֮ҴʱΪã
һЦϣʯϬǹȻǳδãиı㣬ūſɲ飡
̫һЦǫˣʯϬҴ壬δ㲻˳ڣ
ڣ˳е¸æе
˳Ѿ˵ˣʯϬɸҴӪʯԺ䣿̫Ц
⣬кβңеһתѾ˻̫⣬æսֻҪһ£ҴӪؽʯѪսף
ܺã̫һЦΪ˳ڻգҪۿҴӪ֮


ǣҪʲô
ʯӪǰڣСעƽȳڵĶ
ɵǿǧڻ£һܼܾ޴ġźͲţǱ಻Զϣ̲סǡ
죬ȥ󽫾Ȼʲôı׳ϣæԸСѸ
ʱӲʯڱӪأܿõǰϢ
Ҫ˼ƽȳǣʯӪѹıȽϿǰλڴӪһϣԸƽȳǽͬʱҲ̵ܼʯӪ·ߡ
ʱվڸ߸ߵϣҲĶ
ĽӣǴҪȥ˰Ǻǣ׼ô죿ЦǺǵĿڱӪλ
󾭹һǰӳˣü΢ͦ󽫾ʮź´󣬾ְҪǵ鷳˸ãñְʡ˲£
֣ҵĽףʯлʮʱȽĺ´ڣʱѾȫװУ
Ҳĵڡ
ѾҲתͷǵӪδȣǿΪǿ
д⣬æص˵ͷ֣׼
ǣ



599 ʵһУ

䡭
䡭䡭
һ£ʯӪȶ˹
һڵڵź⣬һſ䣬ͷĳڵȥ
Щȫˣ
Ǹû뵽ʯδȣȻҶȷͻϮһʱ֮䣬ǸֻĴӡ
ЩǵΪսڣӵķ٣ЩţĿԼǿɾͲˣ
ԲʯڻǸ޿ɱܣֻñҵΪڻҡ
󣬲ˣȻҲҳۣǣҺݺݵĺ䰡ӹЦֱǳ֮
һԣȴ΢΢Щ仯ͬ۾ĶȴЩʡ
δ˵Ƭ̼䣬ƽȳͷϣͻȻ
䡭䡭䡭
һڵڵգƿ񱩵ıһ㣬ŲʯӪ£
ݣ飡ⲻɴ
󽫾СģԵʱȴʱ䶼ûУæǰȥ˵ڵء
Ƭ̼䣬ʯӪϵľ;ԵһƬ
䣡䣡䣡
طƶҪ˺飬ɽʯмɽҷɣڿУҺء
󽫾ЩɰЩţֻǻӣֻΪǵĻǵĻڣڳͷԴֻǻӪ¶λʱҲӦ˹żĶ͵
ɫЩ࣬ڲʯڻ֮ʱ㷢Щԣ˭Ҳû뵽
Ȼƻ
ǰȴľ񣬵ЩţĲۣȴǴǾȻȻôǵն
ѾںڣѾûаá
ΨһģǱǽ⡣
³һмһץסֵ£Ҿû֮Ӻݺݸģ
ҲӦ˹ҧгݵ󽫾ģȻǣҷıҪǸۣ
˵꣬һ嵽ǰ֮⣬ȵʯĶǣӴתڿڣҺݺݵĳųͷ䰡
ȻռȻȰסʯӪĶ򣬵ǵһϮͣڶڻ֮ļ϶ȴЩ
Ͼװ׼Уԡ𣬶Ҫһʱ䡣
ݵʱڣʯĻ֣ѾĻзӦ
Ĵŭ£װ׼Уԡ𣬽ڿڣ׼ƽȳͷӪķ
䡫䡫䡭
䡭䡭䣡
ͬʵĻںؼ಻ըףֱҪض˺
ڵڵǿػأضһƬ޴ĺɫ֮С
ʯأѾһƬ𺣡
Գɾ֮ԻӪ֮ʱǲôɳΪṹʱʯӪȻʱж̣һҪȴǴδɡ
ҵɽӣɳΪĸڣЩɽƱɽʯסȥ·޷ǰֺ
ҲʹսĲʯǣ̶ȵıסȫ
һߣûôˣ
ǵĻӪӪأǹƽȳǽ֮ϡ
ȻǽԼΪ̵שܹڲʯҵڻ£һɽҲҪƽˣ
䡭䡭䡭
һǵصķĳͷأƱƽһһ㣬ԭȹǰĹѾΪУա
Щս󷽵ǣԺãʱûбƲЩսǰȳŲʯƵǣʱȴصĴۣ
ܶ𣬶ڳͷϣѾûκڱΡ
Щǣӣȴ·ӣֻĿԼ壬ܵĻӣգһƬҽ
һһҶӲŸո£һûһһֻǻͷ·Ѿսһһ㣬˺ѷεʹ
ߣЩûбʯڻ𲨼֣̲ס¶ʹ֮ɫ

Բʯֶ֣û̫ĵ
ʱ˳еȴֱ̡
û뵽˾յ֮ƣĹָһʯӪſ£ϵ㲻ľ֮£ʯӪȻ
ססӶס˭˺벽ٱ壡Ͼأǣóǵ汾ҳŲʯݺݵĺ䰡еڻңȴ˼ֵڰױĻ£ȡ
ԭѾǣۼԼ˾ģҲ˿ȴ֮⣬ֻǿ񣬼ʯ

ĳͷϣԶʯڻϮķΧʱ̫ʹһȨ˳ս֡
ƴãЩȨѾϣ˭֪ʱĹ򣬲ʯȻת˾棬ǿĻֱѹ̧ͷ˲ء
̫üҲֳһ˿û뵽ѾĻǾȫ֮ĻӪսʯĵһս㱻ԭΣ
ȻܣȴֻܹӲд˿ʤİϣȥܣǳ飡
⣡ʯ̫Ҫҧϣ
һԣæǰȰϣʯ̫ϬǵĻڣԱǸԶӦЩëʽڣӲʵǰˣǻɱȫ˳һ˿ٴȥǣǡ
ȴȴ̫ԶŭĿӡ
Ȼ֪˵ʵ־棬׽ܣ
ϣԴΪذæڵϡ
׻̫ӪѾ̶ȣʵûԻڶȡʤĻᣡ
һѧһ֮սȻѾŬϾʵĲͲ̵İ
;֪Ժ󻹿ս
ִԲСҪϰ
̫ͷһһڷӿȻɤһ죬ۡһڣ³һ̲ѪһᣬҪ赹ڵء
Ȩɻְ˽ţæ̫ı˳òףŽ̫ȶ
̫ԭףʱȴֽƬһ԰ףãʹ³֣˳ȳ


ʯء
ĻӪƻֱȫû˷ӦǱ߲¶һ˿Ц⡣
⼸ʯӪЩСǣʵ˲ٿ๦
ڽԼȲľ£ѪȻ˻
Ȼ٣սʱɺңֱԼꡣ
ǽձֶһΪǺúüһЦļ
һƬѪۣʱĿޣȴ¶Цݣոս֮ʱָ״̬ˣϥصл󽫾ޣգ⣬ҲͲôֵˣԸܴ󽫾Ĵ
սĻӪʿʬ壬ⲻҲ΢΢̾һڳ£㣡ǴҲĴսпᣡҪôˣսֵǣǵλãΪ֮ƣǻǵýſ£ףҲʯûô˵ģ



600 ɣ

ӪƣʯӪǿΪдһǿļ
ʱƽȳͷһƬңʿСĿϷŹʹˮ
ڣȵ
ְڣڲԶæйڵء
½Щ㽻ӪˣϣսǿԴҲʯⶢų۾
ӪԳѾĥ˰࣬ȴʼδս
¿ǲˣʱ˫սӰ죬ǰǻЩαװڵûüʱ˻سڣȴҲĴʱ
Ȼģæ˸ͷתױٳűȥ
ʱʯӪŴ󿪣ӪǧཫʿţһɺɫֱЩӿȥ
ǧľǣҲղŵս񣬻δüʰо֣ȴӪֱǶ
ս˰ܣбͱһɻʱۼʯȻ˲񣬲ɶǴŭ׷װޣų
˲䣬ƽȳͷµĿҰлսһ
ȻҫӪȴҲǳɾսȻ׷
ܿ죬˫ɱĻڵء
ڸղŵսѾĵ˫̫ľʱǳӪһ˫ûκλ֧Ԯȫƾԭʼִϳ
Ӫ٣µľҶѾ˶ӳµ£ʵʯоӪУʱֻߵİս֡
ڸղŵսսҲܵ˲Ӱ죬ƣӪȴռơ
˫ǰڳµƬҰϣһ顢ȴҲѪȵԭʼԾ
ս˻Х絶ҵɱкֱҪ˺Ƭգ
ʯӪУվڸ߸ߵϣĿų˫ɱȴû̫顣
һԣӡСɵȵ߼ڲࡣ
ͳµҲһԹս
Ѿõ߰˰ˣϾֵ׳İСϴҹսСˣ̫ܶӰ졣
µȴһأŵĶųս֣Ϊ׵һѺ
ʵ°½Ȼȫѹϣȥ½ҪסӲ̾ϢһȻսϵľƣԳá
ɡС޵ȽҲ¶أȻǶͬӵ˵ݡλĲ࣬ȴ˵뷨
ûʲô飬ֻǾעųս֡
ʵ̲סˣֵܣ½Ѿȫϧһѻ𰡣Ҵ˹ȥһѻ𣬱Ȼܽȫ𣡡
ȴ΢΢ҡҡͷסӣ˵
⡭ЩԣȴҲֻ½Ŀۼսϡ

ʱս룬˫ĽսѾ׽˰Ȼ
ӪԵΪǹ辰٣տʼǻƾƣ΢΢ռһЩơ
ʱʱƣʿ½ǵѾƱֳ
ȺĶǣĽӪʿΧм䣬ϵ˺ܱ߽ϵȱڡ
˱ɵս޵ֱƣȴûκν취ֻʿιؼء
Ҳʹš
ȺۼһƬƬСģս壬ϵոӪʿ

ͷѾߵƣȾһƬѪ죬һƬѪܵĵ߰滭
սѾȥһʱӪѾҪ֧ŲסߣȴûɳԮ
µѾƲסڵƴͷ󽫾㣬Ⱦȸװɣ
⿴˳µһۣӪƣΪ
µһ㶣û뵽£Ȼ⣬˼Ƭ̣æ󽫾٣ϾʱڣûнǻʱѾʧȥȡʤʱ£˱ԱһЩʵǿţǣǻȫ𰡣
˵ͷһԵΪӪƣָΣ
˳µµӣѾһЩ׼æ󽫾񣬵ȴǲսʤսȻ½ʧȥȻȴǲսְΪԽ£ԽǿҾʿ֮ʱʱϾҪڣӪʿԼֵڣδؾûл֮
˵ͷȴδ˵ЩʲôǶһԵĴ޵ҲˣȸӪɣؽȫߣ
ǣ޸æһ֣첽ȥ

ܿ죬ʯӪٴαһɺֱӪȥ
ЩȻӪʱ΢΢ռϷ磬ǿȵսҲѾǿ֮ĩʱԲʯһֳǸս׷ɢӡ
ʱѹæָ¶ɶȥʹˮ
ʱڲʯӪߣԳµ˵ԣеȴȫ֮սӪսΣȴʼնһѡ񣡶ңӪҴĵ;ĩ·֮ʣѵһô
µ²ĵͷڵϣͷֹ󽫾ְ޶ۣʵǣʵǡ
ļ򣬷Ż㵣㸸׵İΣҲпԭҪסս֮ϣɲпԭٴ龰Ϊһ㸸ҲͬΪһ㸸ٴΣѣѵҪôڲˣʾȥԮ㸸ô
󽫾ְˣµƴͷһѡ
ļûٶ˵ʲô
µȻıϧ棬صζ̫أѳɴ֮Ű
󽫾ЩĿһۡ
ҲΪ˼·ȴҲҪƣգӪ俴ΣѣȴδңȻմһС⣬ȴǲӪԵڣǲһǧɱ˰٣ȴҲЩ̫ˣδʱ̣ûбҪѡ񣡡
ǣĴͷ
Цļ򣬡µ£Ҳʯһе̳̫񣬳µ̫࣬ǻҪкһ£ֲȱǣ
ǣͬʱؿͷ
һЦҲˣȥǰƣ

ʱͷ£ʯѾռ˾ƣһƬɢ
ͷϵĶȻ޵ΪɵʯĻȴҲٳ̫Ԯ˿̱ڲʯսֻµľǸ
ɺͳҲδиࡢֵľٶһɢǱѸٳŴӪȴֻһӰ
ͷϣ̫Ѿ˹ǰľƣУ
ϾۣԶǳ˿ɱȡ
˶һ۵˾ٲҪ̫࣡
ǣæĵͷǡ
һԣȴЩ̲סˣЩµľҲв٣µūš
ϣǡô죿ǰҫôǴ˴ΪΣ
̫һʲôǷ޵ģҪʮٱֻ



601 ս
ʷĳֹתգۼ䣬ǼѾȥ
⼸ڣǲʯԵĿƣźԮĵִ˫֮ıΧѾﵽٽ㣡
ͷϣ̫ڶϣĸŲԶӳƬӪֵĴϣ˿̫顣
˵ĺԶֻһˣڻ̫ߡ
Ѿ̶ȣҲף̫ڵѹж
ʱƽȳ£Ǵ壬Ǿȫս֮һս˭˭ӮƬֵϣԭе򣬱ؽд
ֻǣǧǧ򣬶塭
ʮ쾫񣬼ȫѪˣ꣬пսˡ
ֱ룡
ϣթһսѾռʲôˣͲʯǿڲȴҲһ飬ֻҪܶһģǲİҴĶǣѾ˲˰˻̫һۣ̲ס˵Լĵ뷨
̫û̫죬תͷŶ۾Ȼ̾һʮĵܣ֮ԣ޺γ֪ϧʱ䲻˰ߣٹ꣬ǲֻ֪ǿʲô̶ȣʱʯǿҴ徫񣬻εռƣڴ˽ɱԺǸлˣ
̫˵ţĶļ򣬡ʮĵܣ޵ʱѾˣ޷ŲλƻǣޣʵǷĲǴļҵսɶնɱҴ壬ٿɱ꽭ɽʱ򣬽⽭ɽҲܳ׷ȥˣ
û뵽̫Ȼ˵ֻæڵϣϣӣɳ꣬㡭
̫ȴ˰֣ʲôꣿǺǣ˰ˣʮĵܣ㲻ðοˣ޵壬Լֻǣⲻ¾ҲĿ
ϡڵϣƴͷ
̫Խ𣬡ʮĵܣֵ֮䣬ˣ壬޵ĽɽȴҲĽɽԣⳡ̣ǱҪ򣡶ңҪӮ
Ҳ˻̫Ĺϣæص˵ͷϷģһΣҲҪ⳹նɱ

ʱӪУȴȫͬ
սʤòʯĶǣҲӦͬսĽ֮࣬ʱԮѾִǿ׳Ƹ׳
սʵ˳
ǿооǿ
ȻڣڴˣʿУձ鶼ⳡľսֹ̬ȡ
ҪǼֱǲġ
ĴУӣ߽ܣƵȵһá
ܱ֮Ѿʮˣϲʯʮȫ¾ҲԽľսġ
飬Ⲣû׼ƣ˱̶ȴǹܹ
ûиϲʯǰ棬Щںޣʱץס˻ᣬϷŹ
ˣҲû̫˼ɣһ̳ӱ̶ཹཡȥһ룬ػ½󣬴ֵ󽫾ϺǸֱӣǰʲôطĲԣҲҪϣգϺȴǰѻ˴δս󽫾ʲôǲϺرصȫԸаԣ̳
˵꣬ݺݵĽ̳ˤڵϣǽڽһ
Цſ˺һۣȴδ̬
Щˣæؿͷ󽫾ϺؿǾθ֮ԣ󽫾ؾһᣡ
æǰԽЦؽɲҪˣλֵܣǸӣŻطҴУɲؽıǣһսǸλгսֻ֮ǣôǻסӣһķ˵
Բɴϲл󽫾л󽫾ؾɣؽ׷󽫾ңսף
һԣ߽Ҳص󽫾Ϻ˵û׶һ仰ȴûؾɣؽ׷󽫾ңսף
ֻ߽ʵϣӵеıȺٶ٣෴ӾУкܶ඼ǸϴӭҵӪ
֮ƽȻЩĦڹ۶ϣȴҲţ⽫Ƕ£
еСžš
ʵҲ֮顣
ʱĶ˱ܣ˳ˣȴ£ⳡսзһ
Ϻأ˵ɵӲŲţҿıȺЩˬ֮Ĺϵ߰˰ˣӣʱҪƿڴˡ
ȴҲҷֻǡٺ١⺩Ц
һԣƣҲסˣ׷̬ȡ
Ҳ
ĩűȴĹһֱɶս֮ѾȫԼƿ֮С
ǡս壬ʵֽӲ٣
Ȼλֵ̧дˣڽһȭ̶ȣλֵҲףսȥҲԣһսλ˭Ҳаи⣡ֻҪܽս£⣬ؽ֤ٻ󣡡
ڽԲɶǴϲ
һΣڽǰԼ־
׿ڱ֤ǻʲô֮أ
󽫾ҵΪ󽫾Ч
Ϊ󽫾Ч
ڽһƬ
صԼĻƤϣӸµĸڽУȴⲻһ˵ĺ
λɣȻŵù⣬ǣڱ㿪ʼ񣡡

ʮ¶ʮա
һ죬עһҪʷǵӣ
һ磬ȷ
ؾ߽ܲؾƲɽɽӲͬ㳲ƽȳܣεסƽͨӵ
ʯҲûţȸӪӪ׻ӪӪͬʱƵƽ֮¡
ڸͷ֮ϣƽȳǲһľ룬עСǡ
ʱԶױ󽫾ȸӪѾλ
ӪѾλ
׻ӪѾλ
Ǳ¶һ˿Ц⣬ȴôãսʱ̣Ҫˣڴ
ȥɼɤŴĵ֣ͷºô˵
ǣ
Ƭ̣ʮƥɱƽȳͷ£ͷһȴū̫ˣҼҴ󽫾;֪Ը˫˫ţ󽫾ǰҼҴ󽫾һЩūš۹ع⣡򣬼Ȯ
Ȯ
Ȯ
ʮһ󺰣漴ʯӪ򣬾Ҳһ󺰣ţܱ߸Ҳͬʱ󺰣ֱҪ˺һ㣡



602 Ӳ

ƽȳͷϣֵ̫ĴЩŤ
ųͷɽҰУû˿£ǳһѪ
һսҲͬڴˣ
ԥ֣񣬹˳̫תһȨ֣عֵսͰˣ
ԸΪЧ
ԸΪЧ
һȨһأУ˷ܣȴҲǣ
̫һŬƽԼ
֪һ̣˵ʲôѾûãΨпʵսİǣɱƣʵ֤һУ
ɣ޾վ￴ǣ̫Ȼһ֣ת˳ͷºɫ󳱡
Ӵ壡ʤ۸ߺĶԻ̫˸ͷת󲽳Ӫȥ
Ӵ壡ʤ
ţ죬񣬼öʵȵȨ󣬷׷۸ߺԻ̫ͷԱԴӪ
漴ɹʸӹ죬Ҳ׷Ч£ٱӪ
Ѹȥ̫תͷ˶򲢲ߴıӰ
ãıӰʧ̫Ȼһ
ˣ
Ǵ壡
ֵ֮䣬ǧìܣһ̣ڴ֮ʱΣʱ̣ʮĵܣվһߣ
ҲǴսؼıϣ
ʮĵܣΪ˵ҫΪǴĽɽɣ̫ૣϵ۽ǱߣȻһ˿Ứ

սƽȳϴŷ졣
ʱפǺǧؾǶµ쾫
ٳսս޲ʤνӢţʱֲƣȻ׻̫ģ
˶ѾסΨˣΨдĶɣ֧֧
ԣǳγ棬ȴûбκʵ쾫񾡳Ҫ̵ʱڣϲҰϵƣͨϲӷߵĺӦ
ʱƽȳϲĳǽѾǰʯսбĲģһƬǺӣҲʽʬڡ
ȻƽȳʧȥһЩƣ壬δй֮սʱĵƣȴǸ¾ĳ档
Ұϣǧྫ񣬾һ磬ֱ
׼ȴû뵽ȻҪȻȫūҲһѺ
󣬺æƽϸ۲ơ
ٲٲһٲ
֣䣡ܱȥǰѾ˻Χæƴ
Ƭ̼䣬顫顫顱ಡಡಡؾӪУҷɣֱǰǡ
⼸Ļۣⲿؾ٣ȴǲ辰нǧˣϱнǧˣ
ʱͣǲ飡
գۼ䣬빭ĻƱֳսһƬ˵ϡ
ɹЦǣ죬죡ϣּּҪǳ
顫顫飡
ಡಡಣ
һ𣬷ҪնڱؾӪһƬڡ
ʵǰҲˣΪβʯ̻ɣаܼһͨѹȥһȺˣҲܲס
ڣһ΢ɢǰһƬ̣ͫȴ͵
Ȼ֣ؾɵһ֮ЩȻһ㣬ԼһԼӪأ
죡죡ܱǰ辰˺סǣסǣ漱ˣƴ
̫죬ǽİɫ̣Ѿһ㣬ؾӪʱӦѾˣ
Ƭ̼䣬ֱ㣬Ѿ̤ؾӪ
һųªףеĸֵոؾɵ
ԶЩ¶һ˿Ц⣡
ôĴۣڳ嵽ս֮Уʱ̣սȨֻص
֪ͨߣҪЩѸͻƣһҪΪҴɱһѪ·ȵ
æǰѸٳǰսȥ

ʱ̣棬棬Ѿ˻
ʱض뻢ɽٵģȴ֣öµ쾫೯ۣ
ڼöʵӣʱȫЩӶͻЩȴǿάסơ
棬Ƶɽ߽ܵؾԵģȴǺƬ̹˫Ѿ̵죬Զʧء
߽ռƣ˶ڣһʱݲ·硣
ֻ棬ѾԲУľɱһĿӡ

ԶüͷҲ
࣬ʱûд󰭣·
Ҫ·ͻƿڰ
ռȻȴ̫ˣѾٶȣȣǶʩԮ˰
ҲЩԣֵܣ⣬ҪʲôЩ¶ľɣȻȫ˳Ϻܵеù
Ҳ󽫾Ҫϲ첿
΢΢ͷǼ˰ƣѹǲС
ǣǸô죿Ӽ
΢΢Цô죿裡úȶһҲȲֻܿԼˣɣ֪ͨоӪʱ
ĩڣӸæУϥء
ʱ̣Ҳӿףֱӵ㲿ȥ忪˺Ŀӣ̸Ҷȥ
ǣӲҶԣæҴҶȥ
йױȥ֪ͨȸӪͰ׻Ӫ׼ʱ
ǣױæҴȥ
ԸһУŽ־ۼսϣ
㲻ҪƴôǺǣӾҪһ£ʲôۣ

ͷϣ̫ҲЩԣ
̫ˣȻͼߣȻȷѾ忪һȱڣƣ⣬¾һӰ
еɴ壬ȴ𰡣
죬ȥ֪ͨĪҪ嶯ҪӲ̫æڰ֣ͨϢ

ʱƽȳĶȴһƬ
Ϳĺãϣȴûбֳֽš
̶ȣף
ӱܣƫţѾȫûκã
ֻǿս棬׻ʯȡôսʤΨһţ
ǰǧ쾫ܶ࣬ǵŬϵӣƽգһֱ䱦
£Ҳˣ
νǧգñһʱ
õģսǵĹޣ
ʱҪһȺ忪ƣӶΪĺжȡ㹻ʱͿռ䣡



603 ľģ

סӶס˭˺벽壡סսϣһͷ񱩵ʨӣƴ
ʱǧ쾫Ѿ˺ѿͣۺôźηŭѾ𲻵á
Щ쾫Ҳ൱о顣
ǲڽնɱͬһ㣬ϵĽɢģǵĸֵģֻΪǵ֮
Ҳóս֮һ
ɱˣϾǸ
˵ɱˣɱҲҪķѵ
ЩǾ񣬵ǱϾ٣쳤˲ӣͷҲһʱģ
ʱҪľʱ䣡
սвܿףǴʱڲԶϵ⣬ȴǽһпС
ԶԶȥԭ̵ķߣʱͬˮ忪ı̣ѹѹͷ糱ˮһ㣬Ѹٳɢ
ʹֱĩһ㡣
ЩȴսֳֻٵıϺȴǼϽɱ
ۼѾţԶҲٵæ´ͬⲿ쾫ﶥȥ
˫ܿɱһš
ʱҲʮױĻ£Ǳӵǰ
󽫾ְܣ󽫾𷣣Ѳʱ£ʱ˴룬ͷҲ֪ͷһͷ˵Ĺ
üͷ΢壬ȴûֽ𣬰ؽսѾ߿ѹˣЪϢˣٴǣ
󽫾ΪĿ꣬ȴû뵽⾹Ȼû˿Ҫ׷ʧ˼Ǽȴֹֻùڵƴͷ
ʱûʱͬīױһ԰ߣ¾ۼս֮ϡ

ʱڶսϣ뻢Լöʵ೯ۣѹ䲻ȡʤȴҲüöʲǰֺ
棬ƺ͸߽ȴôˣ
Ժƾƴȫ˫սԲһϡ
߽ܲǧǿ࿹ƲȻ٣ȴϱӣ˳ǻһˣܵıӻ졣
֮·ܵӰ죬·ɽڸûӭս˼ˣֱӪХһ㣬ֻĴӣ̻ɥ֮Ȯ
ֿ߽ѾǶľ֧ѣսˣѸٳźȴ
üͷѾ
ˣǲðֲúҪԵʣ
ԭģ⻹һᣬУʧˣ
սϣӵʱסĳ棬̣һЩ
ȥʤ·򲻵úɱȱڣ
ǣױæҴҳ׻Ӫرȥ
ʤǱ˶ǰȥƵȱڣһ
統λĸԣݻѰ
գò׽̫ͷڴ˵أѣ

ʱһһš
ƬսϣѾɱĻڵء
Ƕϱ۲֫Ѫɣս˻ХŨŨѪŲֱ̣Ҫ̵۾
ս֮ƣ˫սĳؼΪֽһ𣬻ҲӲ̫ãļȴҲֻǿסӣȴ¸ĥһĥ
սǼ˲̣
ս֮ƵĴսǲ˿
򲻵ѣ̵ʱ̣ǾԲԼµĲʯǶȥ
ʱƲɽѾӵ棬ǿ޵ƴҪӪ߱
ЩϱӿɶɵȻ֪ܸڴ󽫾ߣȫĵط
ɲüͷ󽫾Щ飬ҪҾǣ
ɫҲ̫ÿ֮УֻƵɽδ¾ǷѲƷ£ɶԼϾ
УֱǰʯͷԼĽţ
ҪָЩܴʤ̣ǻָĸ
̰С˳Դ˵ľӰ
󽫾Щô죿ۼЩԽԽЩˣ
ɫҲô죬ô죡Щ飬Ҳ˷ʳ
ǣ˲˼һ֣йױＸ䣡
ܿ죬ױֱǰӪضȥ
Ƭ̼䣬顭顭顭𣬵һΣӪǣǽ勵ڶӣǡµɽǣ
ҪɱǣҲ
󽫾
⣬˵ǳ㣬ȻҪжĥɱ¿
ǣǸ⹷ƴ˰
˳κȴûκα顣
ĲϼӾ磬Щ֮ܿ죬㱻ĿҰɵĸɾ
ʱҲױĻ£Ǳӵߣ󽫾ְְﰡ
ƹڵϣһѣҲҳ
⿴Ҳһָָۣǰɢӵɽĺñ
󽫾ңҡ߻궼ɳϣ֪ν͡
ƵؿڱǺݺһţֱ߳˼֮⣬ȥúһ߿ţҴپˣ
ǣǣû뵽Ҿ֣ܱסԼС־ϲæ˵һԡ
һڳȴ
ս֮ƣҪˣԼͼ£ԲʵοЩˣͲԼıβҲ⣡
Ϊ˴֣ҲֻҼȥˣ

ʱʤİ׻ӪѾ·񲿵ǰεĿ˺񲿵ķ
ļȴҲֻӲͷƤʤָʤ
棬ӵĴͬҲѾɱһ˫ˣһʱ˿ơ
Ķʱ̣ȴѾ׼
ʮܣһսغҴҲغֵܵǰ;ˣȻЩ鲻صһУҲΪҴ壡սǵһ˹ȥؽảգŶӢףĳ
ص˵ͷ磬õģǵУȽˣ̸
ܺã
صĶļ򣬡ҪŲסˣǵֵֵܳʱˣסˣ㹥ҹҪɢǵֻͣҪǵķߣⳡ̣֮У
صͷһѳ䱦
Ҳûκԥ䱦ȵĶǣΪ˴壬Ϊ˻ϣΪҰʿҫҳ尡
໡Ӫһߺ˲䣬ɺֱսɱȥ



604 ɽѣ

ءء
żҰ¹Ǻضʼ˰ɫָ£ɺƲɵĳɱ
Ӷʱͱɵˣ
ǧѾ㲣òײŵסǵĹƣڣǲ쾫ʲô
죬󽫾ţǣһƴкױѸȴ
ĹƣǾֵͬҰûаӲóȻȥκãƬ̾ͻᱻɵʣ
ҲսȻе
µĴͬɣ⼸ĥȻﲻʯġн̶ֹȣȴҲһĹģ
ӵĴȣЩͬҲڸԽٵ£ĳź󷽳ˡ
ܿ죬ԭܼսѸٿյ
ЩԭǰҲ൱Ƿ׷ɢߣΪÿ·󣬲Ÿڴĩβںһ
ԶӵǽһƵ
˳ưɫһ󲿣ⲻ³һ
̲סˣ
Ҳã˫ûбǾͿ˭ȭͷӲˣ
ȸӪǰӪ׼оӪԴʱӦս˼
ǣױæҴȥ
󽫾ƺװһЩҪҪҲȥЩżæһԵ
΢΢ҡҡͷʱҲȥǰɣһЩڻ
ǣɼǰرȥ
һսȷƣھӪʱж̣Ӫ²ƣʵϣս൱ȫҰս
ɵӪռ˴ʱǲûι̵Ĺ¼أóȻȥòʧ
սǾսѾ˵ƣԣֻһѵûмյˣǱ㻹ľսʱ̣
ܿ죬ӪѾɱȸӪ֮ǰ
Ƭ̼䣬ҷɣڻأҪ˺ѿ
䡫䡫䣡
ʯӪأԶʱվλãĿһſڵڵлһߣǰӪ
ͶµѾǸʯڵľ޴ţӲɱȸӪ֮ǰ
ҲЩëˣ
ȻŭȴҲóȻǰ¶ɣü׵ع£ϬĻӻǵĳٶȣ
һʱ䣬սһƬڵأҪɽһ㣡
ʱһ˵Ѿ΢ʮˣٸ˵ٶȣҲֻһ˲ѣ
Ҳף⼸ĳɳѾǵô׶ԸľҲûǰǰƣΪ˽ƬصĹΪ˴ҵֻвЩ˵ʬǣܻ˵ٻ
⼸£֮ԲȡصƣηâͬҲΪһ̣ۣӶһٻ
ʱѾǰﻹκԥ
ģҪԴսһٻͲʯƣ

ʯӪУɫҲ
Ů治˵У仰ɲ˵˵Ѱ
ԶͶֵ쾫ĳ˵ǴʱʯڰʱǺıƣҲҪͷƤ鰡
ȻͬһʱǾ͸ûлرܺӱܵĿܣҪôҪô
ƬϣעֻһԼȥ
оӪӶȥգսһˣҲҪҴſ£ۼǰ޲ѾЩʿأҲ˺ݣ
ûˣⳡ̣ΣȴԲ䣡
ʱǰľƣоӪҲ̲סˣ
õƬ̼䣬ǾֵͬҰһ㣬ֱķȥ
ʯоǧˣʱΪλһ죬һɳµ죬һֻвǧˣ졣
ȴһȫȫĲʯϾԲһЩطµһ˲ԭľ񣬶һ˲ľ裡µ¡УԲʯϾռ˶
ڴ˵ǽȱԴսǮ㶼õ
Ȼƴ֣ǧȴѾĵĲ;
ŵ˵ʱһƥսԱȺʲô·ĸΪ
ͨӼ򵽣ʱɥʧ˱ͬɺˮԴҲܿ棡
˵ϸһ㣬ʻֻ֤Ҫ£˻мɣһȴҪѵҪʮꡢʮϸѵĥ£ſܳɳΪһϸľ
ʯѾ˽ݾͨϵս£Ӿǵʵս
ʱûоѹԵĻ֧£Ҳ˲ֻˣ
ܿ죬ʯӪѾɱս֮Уսһ
ս˻Х糱
˫ûѡأֻнԷ״𣬲ǿԻȥΨһţ
Բض˵ͱһɾҪͬսսϣչŴ󽫾Ҫһս춨Ĳʯһеĵλ
µ£ҲʢڲʯվȽŸȻҲ˿иǳһٻܲɷ֣ǰս׬ʱĴ
ῡܣʷϺųƺ˽ܡ溺ӣȻĹĶ£ż뵽ʯӪʱеѪҲѾսȾǹ裬ս˻Хͬڵһ㣬񲻿ɵ
ʱԭɢսΧӲۼʯоӪҲӱܣתͷ׷ʯ֮󣬷ӵս
һʱ֮䣬ƬսľƸӻң
ÿһ֣ÿһ룬˫ʿأ
ƽȳƬĿҰΪѪȡԭʼ׳

糿һֱⳡս£ûֹ
˫ѾʧأǲʯսǶҪϣ
˫û˺һƬտģ
ʯӪУҲ߶Ƚ
Ƽȥ˫ɱҹҲֳʤ취һսĽˣ
Զս󣬶Ҳüͷ塣
һĽ棬ʧǱǰĸ
ʯغͻ֮Ƭ̴Ϣ֮µĴǣȴȫƾѪ£ʯģ
ȥһ˥ߣܣѾ˱Ȼ
Ҳûʱ˼̫ˣĳ䱦кӪǣû̫ʱˣҳȥֱȡ⹷ͷ



605 
ױӪ˰٣ȴǸޱȣ
ǽһ׼ף˿¶ϺõĺѪǶսʮ꣬ᶫɹţѹᳯʣŻľ
Ǹսܶ඼ǵŬױսǿͬʱҲŶĴ
ЩˣǶĿұǮҲǶ̫һµɿ֤˿̣Σ֣ٱȫ˳
̫һɽǶһͷɽͻ
̫ǡдݡ塢ɹšʣܶ飬ܶˣƿأƲɵĵ֮
ȴǡдȡ
ʮʱµ꣬ڸĸ޾簮֮ʱɥȴѾźĴ̤Ĵսս
ԼƻֵܣԺ޲ʳѪĸֵˣֻҧԼǿһһԼսгɳ
ãˣ
̳ŬĻɱϣͨıԣ»ɱˣ˿ˮ
Ŷĳɳ˼
սս޲ʤҲʹֵܣѸٷչ׳󣬱ǻ̫Ҳֵܶ˵Ĵڣ
ڵʷĳһʱΣʵϣǻ̫ǿԭڶһУ
״ϻۣŬϲǾ֮֮λԭ
ϧʷû
Ҳףǵ֮ʱ˴󱦣ҲѹסЩƻֵܡ岮
̫ĶںЩ̫꣬ʵҲֲǻ̫̣нĶ
Ҳ뻪Ĳͬ
˿ڵϡ٣עĳһʱΣŽĴ֣ҪѹһУ
ơΡ
˵ȥôһ뷨ǱıǣУǽ֣ضҪȫ
ݺ
ӴܻЩ˿ƣ˿̣ȴһƬ
дڣǰ¾һٻ󣬲ҪһУ
һһУҪΪԭõ
ʱ˰پѾ׼δӵڶߣиֵգг˲ɵļᶨ
򻷹һۣӿ޵ģ
ȥ֪ͨԥڻǣϣһӣƬ̼䣬˰پһ磬ٳоӪ

ʱսң˫辰֣ݣ
ҲھĽǵ˼Ƶ֮
˫ʵ൱˭Ҳ˭ǿ٣ʱ־棬Ҫʵ֡
ϾĵҪԶԶ߳ʱ
ս־һֹıܣ
ߡ
ʯһЩΪΪǵ
ʱвʯ˴ڣǻܾľһ⣬⣬˭Ҳ˵ˣ
³һʱ˿̣ҲֻȺˣ
ϾʯŻƣ
ֶ率ڡǿɽףѶȣעҪ䣬ʡһЩ
Ҳģ
ʹǶٶʳ⣬ܱ֮һЩȴҲߵʱ
лӪӪƣов辰ЩɶǱǮ
ʱսϺȻһ˿
һ֧ǧ˵İ׼һ⵶Ӻǰһ·ɱӲڲʯķ˺ѿһӣ
һ㣬ƴǰ壬˲ʯĻ֮ǰΪǿ·
ǵķ򣬾ȻֱʯоӪڵķ
ȷ˲̲ססǣסǣЩ飡ǳ󽫾ȥģ
߲ʯǶʱˣ
ǵУǵ񰡣ӵһеĻ
ЩӾȻԴ󽫾֣ǵóѣ
ܿ죬ĺɫѸٳɰɫۣҪ֮ǰ
ɰɫЩʯǰ
죬߲ʯ׷ϣֻһ֮䣬˫Ѿ˾룡
ʯҪԮЩ쾫ȴݵֲ
ת˲֮䣬ɰɫѾͻȸӪأֱʯڶߣפصӪس
ɴ󾪣ӦɰɫѾϳ忪һӣٳȥ
ν֮Уȡϡ׼
սе߾磡
Ҫһ㣬ȴҲǿ֧ţ
ս̵ףӢµսʿԼΪ죡
˿̣µױӪ㽫ˣ
ǵķԼǲɵֵ
ɵӪϾǻӶ࣬İɫû̫취
׷϶׷ϣǵѾѸѳ辰̣
죬췢Ѷţ󽫾ɼˣæױ
ױҲ¹ش󣬲ҵ֣æȼ

ʱգʯоߣҲܿ췢쳣
ҲǶո˵
ʱսڸʽŨỤ̃նҪڱΣӰ˵ߡ
ǻûгӪķߣʯӪҪȸǽϻˣ
Ѿ
СһֱߣԭΪǰս½ȴ벻ȻͻȻĳһֱоӪɱ
ģЩ飡ıӵɣ죬סǣСȣүҲϣ
Ƭ̼䣬оӪؾѾͬЩ˻
ʱҲǰ
ڸոս֮ʱ㷢Щԣ벻ǳϣȻô죡
Ҳã
ɾսҲǶˣ
Ҳö۵ˣ
ױӪӶȥҵҪ˭ôĵӣӵӪһߴȣֵѾγ˵ʣ
ԽԽߣѾֱսʱ򣬴ʱȻᣬеѪҲʼ
ȴæǰ󽫾ЩɣǺεݣհ
ûмֵ֣ȥסҪɱ죡Ҫܣ죡
ǣ͸æŰǰȥ
ʱЩʮѾĿǵףֻǣȻ֣ȺӵеǸ׽죬ôôأ
һ
ȴ벻˾˭
ġ
˼ǵ˲䣬˫Ѿҵײһ
ĿĺȷǱ˧췽򣬶ʯױԸǽһ㿨ǰ
Ƿ񣬵оӪһƬ΢΢¡£֮ױӪġǽڣķ񣬲ò
ʱ߰˰ˣױӪоӪĻǲǧˡ
ռƣʯȴռ͵֮ƣ˫ΧƬĵΣҵɱһ



606 ս

гɴߣȻгѳ˵һ棬Ҳ˵ġ츳죡
磬֮ʱĸףεһ޴İߣ漴
Ҳ˵沢Ƿˣ֮𣬱־ȻһΪ
ⲻֻǺ˵ѣ
ˣһˣ
ȣ첲һԴ
ΪθͻɾʹĻҵأ
ı֡ȣ׼ݣ
ǵ·ߣ˭𣬻Ǻţǵ˻ǹѫֻһ֡ɱ
е˻ΪȫȻɾİҵ
֮ܿܿмˣиĻֶأ
̫̫ˣֻΪԼһͶæµˣ
ڴʱȴ˷˷Χڵġ츳족ߣ
սٳٴ򲻿棬ȥʤҲңңڣΪͳ˧ߣΪĹ֮ѡðաȴҲЧ̵ʱڣһһУ
Ǳǡֱȡ
ʱоӪʱߵսѾ˰Ȼ
ռţϬϵͼŲʯױӪķߡ
ʯߣȻԿ٣ȴӲǰ棬ûƣϵͬ
˫սʿӵᶨ֡֡ΨĴ
ϾǲʯӪսµĿ򣬺ӪǰӪľǣٱ֧Ԯȥʹ޾ȴҲضҪʯ˳û
ȻҲһ㡣
ȻӵУȴһ۱㿴˲Զͬڵе⣡
죡ҪǾˣȥֱȡ⹷ͷһ֣ʾ߾ǰ
ЩȻǶİΣʱ̣Ҳףֱնɱ⣬ǽһеĸԴҲԥսֵһǰ
˲䣬ֻʣʮ
ʱǰսϣļ룬˲˫ԭеƽ⣬ʯȻлƣ㲻Ҫĳ棬兩ûʱ任ӵֻиֵӭȥ
˫׽˰ս
СѾױǼ뵽սߣֻʣ͵ʮ˵Ļ
ʱȴû̫ԼİΣĿ⣬ԾۼԶϣ
ʱ̣Ȼˣ
ǰˣǵڼϳ£Լйһ֮Ե
ȻսΣȴǵһôĽӴ
ʱĿȴҲ⣡
˲䣬˵Ŀ磬ҵڿײһ
Ƭ̣ȴȻЦǺõǣȻĳСطҲãˣǾͱˣ
ҲЦ⣬ϻĽ죬ļˣǣȥնɱߣʮ򣬹
໡ŶĴЩŵѪӵĶǣӷ
дʱȴ
ͽС̤Ьٴȫѹ򰡣
˼ǣһֱҲƵеĺ÷벻ԼȻ
⣬ܲԸ
ʱЩѾ忪ǰʯķߣųɱ
üͷ΢壬ɫҲͣȥסǣһ㣡Ҫī
ǣһͷһֵ֣̤ǰȥ
ʮˣǵĺֶͣθǿĹʱЩѾȥ룬ʱǳ֣ոý࣡
ܿ죬͵˱ѾɱսУ붥ǰսһ
˫ͼѾˣʱҲൽʱ̣ƴȫϣõԼҪĽ
ʱɽϷȴҲûţ
Щ£̫ļˣ
ԼĴڣʵ̫뵱Ȼˣ
˵ģֻЩöæһؼģʯΪֵĿɽףʱȴûó
浽ʱ̣ƣΪҲľ
ԶӪԮϾҪϵ־棬Ӧòᷢ
ʱģȴǶ
˼ȻҳˣǴĲ
īһЩǱߣȣֳŶķһָ
С˲˼ǣѾˣҳȥ׽򣡡
׽򣡡
׽򣡡
˲䱻ȼ˷ܵ㣬С󣬸һ㳯Ŷȥ
һ벻־£Ȼ߲κλȫԼ
ƴԮǲһɣˣǾ߲˰һ׼ҲЩԣæԶȰ
һĨ׹⣬ô࣬ͷȴҪܽܣ
ˣҶȥնɱ⣡죡һƿʾҲǰȥ
ΣֻһҧǰȥС˻սһš
ʱִ׳ȴӪϵˣ
󽫾ְ٣ִ׳ۼ߾Ȼû˻ɴ󾪣æʾױǰ⣬ϥڵϡ
ʱҲûʱ佫Щ񣬴ī춥ȥĪöˣ
ǣִ׳ָһ˲Ҳ˶Ĵڣæǣȥ׽򰡣
Ƭִ̣׳Ҳǰȥȴһߡ
żִ׳Ҳ뵽ս֮Уƽ
Ǿ񣬵ʵǼܲסʯ˳ƣȻƴУȴǽڽڰˣ
ɫҲЩҰף֪֮ߣվʧˣ
Ͼۣõ𣬷ŵ£æǣȳһ죡
˵꣬һ֣ת㳯ȥ
ۼ˺󣬷׷糱ˮһ㣬ڶ󣬷һ㳯źˣ
Ҳˣ׷׷Īöˣ
ܿ죬ʯҲӦƴŶܵķ׷ȥ
ռţƬ֮䣬սٶȣʯ׷ľ룡
ļȴҲû̫취
ǳ׼һ㣬ŵ˵Ϊ
ۼҪѣʱȴ˴Ҳɱݺݿ˶ǰ
ղŵоӪĻսɱҲż֧Ԯ£ٶȺǸոɽȴѾת֮ƣ
ʹˮĻᣬĿϷŹ
Ƭ̼¶ɸ˹
ܿ죬ɽҷɣϵкС
¡¡
ɽײľ޴ֱҪϵĵرըѿӪĳǹҲſɽ׵ĺѸٳ嵽ǰɱһ
һӪϬ略ǲû̫õЧ첻̫˺ɽȴһȻͬܶЩؼ׵ɶ˺ǵսȴ˵ȫװɽױѲƬЩսΪõİӣ
Щս;Ϯ֧֮ɽײľ޴ܵ˾ţһʱ֮䣬ЩɿĻ飬ʱȴͷӬĴײ˵ٻֻǱܵ
ƣ˲һţ



607 

ɽףʹкīۼЩҪɢӣҲˣкӪͶǰ
ЩķչʯĿɽѾССĹģȴǰһĳ̶ֳϣͿ൱񵯵á
һſɽףҲҪнӽʮѰˣܽͶ̫ԶΪѵһͶֻ֣Ϊɽ׵Ժӵ
ʮƲأʵʲȴȫһ״
ѧѧԣǦĿһ㶼ǲõʮǦһԣ׾ϸʮǾˣ
ԺӪܴﵽߣҲǷëǡ
ԣʯͶ֣ɾǸ츳Խ߲ѡ
Ǹ߱۳ǲʯͻڱı֡
ֻ࣬вˣڱõԭ򣬴ʱɵӪУнӽˡ
ʱĺЩͶҲ˲û׽ָˣ׷׵ȼ˿ɽ׵ţîƴһſźںġ򡱣ͶС
䡭
䡭䡭䡭
һɽѵصľ죬أƶҪת
սѾһƬǼ£ȴҲϾѪ֮ڻҩըǿǰͬͬһС

ʱսкȻһƬԭɢӵǺȻӴܣǷ׷׳һըµİ׼׽ٱȥ
죬ҵڻߣϺ󣡡һĸߴİ׼ױƴ׼׽ƵϣԼսֵһ㳯Ż߳
ʱҲ쳣ȵЩ飡ǹȥͶּ
Ƭ̣Ӫǹս󣬳ˮ㳯ȥ
һԣɽ׷裬ƾ춯أ
ʱһļΪСͶ֣һƬĸߴ˺мΪעĿ
Ǽҵļū׸ĸ˫һֱʮ߰꣬ǻ켣ڽϣƭΪ
ȴһǾǵļ׼ͷСȴǲС
ǰһ죬ĴһֻӲ˹ΪؽСèصʡףĻϲɾڵϣĳ谮СèȴǲӰڶ죬ȴмҶëƤԺ«έĿյϣΧһŻȼĻҽ
īĶʱŭȻ˵˲ֱǲҷﰡ
ܿ죬˼ʯפûгҵļҶ¡ӣ㳲׷֮ͽ
ûãҲԶﱻ˸˳
˵ҲЦץĵʱ˾Ȼ֪Ѱһֻ󹫼ѾëȥƤཬ̨̨Ѿ˴룬ԼһԺ˯
ĺ֪ܿ˴£ûǾЩЦҲͣȻڷɭϵȴ£ҲЩˣ
ԳͽһĲû׷ΣƼʯС
Ǵϲû뵽øȻĻԵ
Ҫ֪֮󣬲ʯֱǴһȵġơ
ʱһΣѾȥ
ҲŴ˲ٹС죬ڲʯð˼ҵȢӹõҲ൱
ȴ㣬һѰᣬһδ󹦣ô󽫾ס֡
ʱȻ˳ӿһƬңۣȴͿ׼˱˳ӵŵĶ
ûκԥѸٵȼ˿ɽ׵ţƴȫͬǧεѵһ㣬ݺݵĽɽ׵˿У
ѰĿɽףڿлһߣͬеһ㣬ѸٳȺеĶ׹䣡
Ƭ̣¡һ죬һĻ滨ʢԶΪģԲʮڣѸſһƬƬ޺ġ䡱

˵ղŶֻǱɽ׵ƹȥʱһſɽףȴţͷöɢ
û̫ķӦ㱻ɽײľ޴ըķѣ촦
һۣĻķʽֻô򵥣
үֶΣֶΰ
үɡ
ϲү⣬ٻ󣬿ָտɴ
ͶҲһ־ˣǲǲ뽫ĹУֻƣǲ˭Ҳ벻ƽ￴ȴؼʱ̣Ĺ
ٺ٣Ҳû뵽Լһ־Ȼܳɣ̲ס쳤Хˣˣɱ˶ɱ˶򣡡
ΧʱҲӦ˹ʱһƬ
ҲǴϲ첽ǰؿڴһȭģһ󽫾Ϊ빦ǣˣնɱɾ
໡һ˷ܵĺӪľǽЩѹ˵ƯǶһ㷭ӿȥ
ߣֱҲȴ׷׵תͷҪΪǵѳᣡ
һһ֮䣬˫Ĳ࣬Ѿ
Ƭ֮䣬Щд㱻ûڲʯĺɫ˳С



ɰ׼׾ĸƺƴ˳˲䴫Ƭսÿһ䣡
ʱʿ񣬵ȴ˲һƬƲǸ޷޵УıƶϵȻЩ
ʵʵˣ˭Ҳ޷ı䣡
ʱҲõϢĻȻһɡ
֮ȥ֮һҲ
ʱȻŹȻᣡ
ʹˮһóس
Ƭ̼䣬ʯϺȻһ󼤰¹Ǻշת࣡
еľǶŽ裬Ƿ׷׳սƴսгɱȥ
顭顭顭
䡭䡭䡭
ں죬ӪӪ̼սʯܹ׿ʼˣ
ɽҰĺɫ˳羪ľˣһһɣս
ĺȻ޷İȣ
ڶ컹ʵ֮ǰսϣľǣѾǽڽڰ֮ƣ
ԲпУǾվװĴֻҪ޵СûءܵġϢҵعһƻض鱨ȫʧ޵еĴضѸٷܹʲôվʱݹ࣬糱
ʵô
̫ڡλսʵѾ֣ÿһսɱḶ́
һΪڵḶ́
̣ż˱ʱ˺͵ȵϸƺҪ
Ǿƾߣ
սʱ˹ָձս
վսȫǿ¾ô𰸣ȻԶ׼
ǵ¾־ǿôն˵־׸
ǵ¾װڱûиô
ƽһ˵Сʵǽʷеġˣ
̰ơɫ붯ʮɰٸˡĴȣǵʷͲ
ϳʱĵ¾㽫죬ʩչǵĲŻ
֮¾ʱѾռ˷ʱһƬ󡢷֡ḻأ¾ĺڣ⣡
ǻǵľʲô
ʵվ
Ϻʱ䣬Ϊܵ¾ֱӶ֣
˵һս
ʱѰսʯȴ׼֣ǿ׳ӹⳡ̣ͬ˹ָۣ֮һֹƵܣҲעˣѻлᣡ



608 ±Ԫ˧

ʱսȫ濪ನѸӣ
ԣһǿļԣȴͬڰ޳Ĺ֣
սƣ˲俪ʼʿ
ȡͻƵģ·ĲʯĻ
Ƕļöʣֻۺľ
ս˳绹һЩһ磬Щ˵Ĳɿԣʱֳ
ǿĻƣǲǰηηսǰϢ˲ΪѹǵһݣǲսǷ׷ӣͼƬħ֮صս
꣬Ƕ˳ʣ˿̣ͬȥ˼ڳͷϵĽ䣬Ŀܻ
ų˵ܣսϣ츽µɹˣҲ˾֮ơ
Բʯĺɫೱǲ䵱ǰ֮䣬Ĵɢױ¶ڲʯĻ֮£
߲ɢ
㴦ƶ֮ʱÿһë׶ᱻ˷̵ޱʣһӿб䣬ǡ
Ҳֻů֪ˣ
໡ɱӣɱӣ
ս֮ϣһƬƬڣ棬ȴһƬƲ
ӣƲɵ
ɹˡȻѾŷɥЩŮˣȴδ
ƴۼڸǰĳͬɢ˳
ʱѷǱʱ
ʯһĿܱѹ£
ܿ죬սϣľѾ̣
ǴŭȴǺް취ֻкѸٳɢ
һԣʤİ׻ӪҲʼԺ񲿷ĳ
Ѿɱۣ֪Ϊ˺԰׻Ӫǿƣû˱ܣǴţ¾񣬳ʤȥ
˫ײһ㣬ҵײһ
֣ȴѾע

ϦѾӳߵϼڳӳ£ⳡǸֵĴսҲ¶ݣ
ѾǱȻȻ㣬ȻڸӵĴ£ƴ£ϣɸɱˣ
ϧһҲֻͽͣ
ӿĴƣǸѾɵֵ
ƽȳͷϣ̫ѾһƬң
û뵽ȫ֮ȴֻӭ֣
Ŀٳɳֱ飡
ϣƲҪҪȳһҪǵЩ˹ǣҲ߲˰öʴʱѾӵ˻̫ߣڵ϶Ի̫
ˣ̫ЦǻˣһˣҲ˰
ϣǻɹţǻʢֻҪʱ䣬һԻЩɱɾöȻ˻룡
ʱױȴǴǰϣѳˣ
ʲôöʲŴ͡
ױƴͷʲʯ׻ӪȴȴʸͷǱѾŲסˣϣǣ
̫ǿһӲѾӿɤϵѪʻ˸У૵񣬺Ҳ޶ȥô
ϡöʵҲ˳⣬ҪҴô
̫ȴȻЦ⣬Ӯˣⳡ̣ȴûн֣ˣѸټıҪҲҪսϣ

ʱսѾȫʯƿأʱҲǧĻ£ƽȳͷ֮¡
ƽȳǷĳƲϣ¶һ˿Ц⣡
ǣīˣǵĹǰҳȥնɱ̫Ц
߾ǶʱȸԾ׷׸ںɫ֮󣬴ųƽڳȥ
սѾʣҲԷ
ôŬڣҪջĳɹˣ
£ѶҲ
£ۻƬأѾûˣܹԲʯĴڣΣ
Ŀ⣬ȴûбڻһʱһأĸȴšһµ̵Ŀʼ

ʱѾȥһ£
ƽȳµĴսĴʤֻ̫ǧӣ⣬β
һսսöʶϺʯ͢նɱֻй˳е£µļŻֻ̫
壬ѾҲ
ʱȴûɴ׷ͨݳڣӪңʦ
ʹˮ飬ӡơ߽ܵˣѾˣ
ʧȥ˰쾫Ļ̫Ѿû̫Ȥ
ŴսĽţ̻ԶҲԷŹķʹ
ڣ飬ǻҪ˳࣡
ʱͨݳ߽ӭ¥̨ϣžƱɡСޡִ׳ʤһңžʦķ
󽫾ӻôС̳ӣ˹˹һͨЩŵʵ
Ҳ󽫾ϸƺǲôױԸģ
⵭ƷһڱƣҪżôʱ仹գ֮ǲޣұ㽫ǽˣ
޲ɴϲл󽫾ҵϣǲˣ
ڽɹЦ

ʵȴҲϣ´ƽҪ֮ʱӣȻ᲻÷Ȩûн룬ǰͨݣ
ԣͲ⣡
֮󣬴ȸӪԼоӪϼһǧˣԶ㣡
޵һᣡ
ϸȻųʮԲʯԣһȸӪ֮ʵѾ㹻ˣ
֮ԼоӪֻٶȼӾһˣ

ʱҴң볯͢ĲϳƤɶͺ㣬̴Ϣ
⼸һֱ˴ȴû˷ѻᣬһֱ׷ϣ˻̫˼ʮĺŮ棬ɴ˳Ļ
Ǳߣǲʱ£ݸȫӣʱϸӣѾѺ·ϡ
ЩϢĴ͢ڲٳĬ֮жǧ̫๬ŮԸͨݳǡ
ϲϲû⣬жϱѾĵЦ⣬ϣūų죬Ѿ䷢µˣūȴǺǣ£Ǵ˲С˹ǧҪūƽӴ
΢΢һЦˣǿˣ
ԼˡѡǺǣȻ仯ǻҪǰһ׽ǰ˵أ
ǼǼ˵öԣūͿˣжͷæͳʥּ£ǲǽһ»ϵּ⣿
жһǧ̫๬Ů˲ס˺
һ⣬ߵĺˣǽһСģǿȴǻȪ
Ŀɨһۣ漴־ۼжϡ
жҿĿ⣬ηηĴͷ
һЦŸ˸䣬ڵϣ⣬ּ
ǧ⣡
жæּ⣬ˣʵگԻ²壬Ϊײʯʳʮ򻧡󽫾⣬Ϊ±Ԫ˧Ҵ±


Ԫ˧
Ԫ˧
棬ûж˵ʲô߾ǻ˳Ѿظǣ
һ羴ηĿ⣬߲¶һ˿Ц⣡
ôãڻ쵽˵λô
±Ԫ˧
Ǻǣڴ



609 β̨Ϧգ
εĴϲԣһ֧ʮҾ޴սɵĽӣٳŶ溣򼲳ۣ
ԱߣʮƤĺ࣬ͨһ㣬Χ캽ĴˣϷ
ͷϣһԼĪʮ߰꣬һװûЩͷĺо飬ǽĿ⣬뵽ңԶĶ
꣬ݰףΪߴ󣬿ϸһ⵱Ӱӡ
źֻͨǺͨʿľ䣬ȴһ˽һͷϣ߿貵ǣ
ǻĵ۹ı־
꣬ǻĵ۹ʵĵӡ˼
Ȼոʮ꣬˼ȴǱͬҪ࣡
ӣķ˿˼ȴû⣬ֻǾעŶĺƽ档
Ѿˣ˼ҲӦ˺ϵ
ձ󣬴ף׷ֱһ·򶫣
Щʱգ˼߱˻ĵ۹Ĵ뺣
ԣԶԶ
УеߣϣɱҪȻƣ
磬ÿ˶Լķأ
˼ͣغˣͳߣ
˼ᣬʺżӴȺͳߡ
˼⣬óףֵĵһ
ĸ˼ų̄嵺һѧֵеĴӣ
˼ϣؼݵǸȵսˣĽӣ߮ӡĺϣʱʱҪЩŷްëһ̣Ҳͷʹڡ
˼·СڿʲİռͬʱҲŻĵ۹
˼
ֻ֣ܲ쳣
ûĸףԭƽ싉ƣ
꣬ʯɽһƬʯͬĹսսһ£գԲʯȫʤֽضա
ӦģǻҲճ̡
ҲʶϾ⣬֪С첲վšȣѳɣ¼Ѿ˿ɵ
ǵǣȴλǰһҪǱҪ싉Ϊʺ󣬶싉ƵĶӣΪĵ۹̫ӣ
һҩĵ۹Ҳͱ˴۹
Ǻˣ
ȻǲЩǵҪЮ
ʱ˼꣬գǿ£ЩǷԸҪڵǻ֮ǰӭȢ싉ƣ
һ㣬Ȼǲپᣡ
Ц싉Ľ֦Ҷգǲɵô
ĵ۹ĸȶ
գۼ䣬Ѿ˿ʮ꣬˼ҲɳΪӺ
Ȼףĸ״δʩӹⷽѹߣ˾ǣǣүʱ޿̣Ӧеʹ
˼оƣ
һ˼룬ǰ̣
ҪĸƾԼеĸֵԼȥӮԼķغ͵λ
߻ӣҪСЩĪҪ⺣Ӱ߽ӶƵùʱߵ˼ߣСȰ
˼˻Ƶùһۣ壬ҵûô⺣磬ҲܺɵĿ
˼ƵùҲЩۣǴемȻ˼ΪϣѾȫ˼ϡ
߻ӣҲҪ̫ˣγҪ£Ҫ£ô£ҪûϿκ˲İɣǻҲһԸƵùؿڱ֤
˼ȴЦ壬ʵĲô棡ˮȻɣγһᾡģ
˼Ȼ˵ɣȴ¶˲ɵļᶨ
Ƶù˽˼ӣҲ˵ʲôֻǾ˼ߡ
ʱȴʻһӴӣǵģǱַձᣡ
ս֮弸壬ȴδǸϾɱǽ̫ĶӸ٣ַ⵽ձǣ뵱صĴǻս
ٵЭ£ǾȻڱվס˽ŸЩķչҲСģȻ޷뵱ȣȴҲһЩСӡ
߻ӣ߻ӣ洬ֻŹţܵ˼ߡ
߻ӣ˵Ҫ߹磬ûдȻ˼٣ʱ˼ǰȴǹޱȡ
˼ðֱ˵ǣ
ڨڨһЦҲڣæ֪߻ӴеĿģңһ̽Ǹطĺ
˼۾һ⣬µ棿
Ȼǵ棡߻ӣȥȴҲ̫ףѾռˣЦ
˵ʲô˼Ѿ¶ɱ
ΪĶӣɱ˶˼ԣͲ¶ǶǰƵ壡
Ҳо˼Ĳæ߻ӣǧᣡĺֻռǵ⣬ܹչһЩģǸӣԲٰ֣
˼ЩζƬ̣ŵֵϢͨôǺǣֻҪܴǹȥ飬ȻǺ
ٲɴϲǱһΪ
˼ЦǺ֣ͬȴ˾ϣô˵Щ飬ˣ
ܿ죬֧ӻһ𣬼Ŷʻȥ

ʦϽǣ̨Ϧգ
һƬôƵƽ̨
ƽ̨ϣɽֵ崣վеĸ̨ȥ⾹Ȼǵߴ޵ĵͼ
棬ûƽһЩ㣬ЩǻʱѾռݵҪۿںͻأ
ʱĵ۹ʵ⣬վи߸ߵĸ̨£ϦĹԣͼϷĵ⡣
ʮȥķ˲٣ȥԭ࣬Ŀ⣬ȴԭ䡢ĺ
˵ʵʵ¼õְҵ
õŮĲƸȨ
ҪãȴҲûôף
һ츴ӵĳϲ̨ϦգԼĽգ쵽
߻˼ѾȥˣʱȴûµϢҲʮֹ
ڶõУ߻˼⵱꣬ҲΪϲ

ԼƨѽӲӵӣȴû¶ģ
ﾺ棡
ԼĶӣҲҪͨʵ֤Ƿʸվƶ˵Ķ
壬ٷˣ
Ҫ⿴̵İ취Ϊ壬ϸѡһԼ̳Լҵ
л֮䣬ƿεĺϣ˼緢ָ¾ʿǣΪĵ۹
ֻǣȻȴǿ˸٣˼ĵȻݺݵĲ˸ٵš
⣿
л㱼˯˹ȥһΣ

ϣô˯ˣⶼˣǸˣ
ʱȴһ˫СŪѣһȴ빬õĳԭ׸òСŮ
겻ʮ꣬ױò쳣黭һǻĵ۹պĴŮˣ
ȴ׳ǿߣ˳֮꣬ûѡĵ۹ſǣѡ빬ݵߡ
ҲΪ֮£
ԼȻˣ椵ĹףȴȻЩ˲
Ǻǣû£ֻһ׸裡⽫뻳УЦ
һ׸裿ʲô裿檻᲻᣿æ
ȴһЦ׸϶ᣡȴԽ㣡ѧ
̤ɽվڷ˼סתԸ̻˼䣬̫ƽĻٻꡭ
ȫ꣩

еѣЩʹֺ࣬ƽѣ
һѾ
Щٷɣ
лһֱС500ҹֵܽǣ
ллǣ
ϣߣо۾ɢ
˲⣬δ
ܶණʿɶֹɣ
ܶ飬˽СӦö˽⣬Ҳˣ
ڴǲúټɣ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================